==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
а桷
ߣΤ

ݼ飺
Уִ˼䣬¾飬ʬǳɽնħʼ֮У䵽䣬һ񵽣Ӵ˴䡭
ֳ̤ʬħ
ĿħԳݣݽ졣
Ϊİ֮ˣϧѪΡΪϣԡѪն
νа棿а֮棡


һ ǧŵĹ


1 ʯ
һĳХЩɳһ֪öõİ׹¶
ɪɪɪһֻƴСС棬ɭ׵ͷۿתű۾еաٿأ趯֫ѸԶһʯȥ
Ƕʯԭһƶеľ޴ңһȺ˳ƾʯߵĿۿھѲնдڻĮķɣȡ֮ǽ塣ʯɢڻɳ֮䣬˻פ
һȺ壬ֻһƶūſȣӺر鲼ʯУͣؿʯϡʯڶصɳĮУһֻ֮С
ʱλ׵ū̧Ĩȥϵĺȼ左֧ͷԷѣΣɷһȵʯ
žһıأը죬ƨɻûմʯͷϾͳһѪܵ˰̡ö͸ĹӣһͷԵڵأʹʵūŵͷһɼӿ춯ƴɻ
ӱӵһֻһɫ̿㣬ͷĽ׳ӡֳֳޣĿ׶彡׳ˡʯˣһǲʯĿۣԼĪʮˣһּලūĸɻĹۣԼĪ˾ˡǹʯϹ۵Ķӣ
Ϲ͵𣡿׺ݵؽţͬʱӶ׼ٸǸūһ¡
ʣһŭͻȻӽһλײµߣһǣգһֽץסޱԣŭҲ뿪գ˽ˣҵĸ𣡣
ԾǿҪǻ겻ɣɾ͡
סڣģнʯĹ۳ɿеıӣձȡƤңһȥ
ӹװƵƤңüͷӣۻֵߣǺȾȥ
类ɹͷ͵Ĺۣ׷Ŷ˵Ц潭Զʯȥ
̾һߵǸūߣû°ɣ
ūδֽڲţæҡͷ˵û£û¡
ӡûн˵ֻ̾˿˵ˣЪϢɡֶֻ˵ҶˣҸأȵƣٸɡ
һȺū׷׾ϲͷÿøʯ룬ΧߣϹ۸Ǿơ
ǺǣԼԼãĪҸأȵƣ˯ٸɡһңͼ׳ūһʯȺūžңο
ʯѾƺ꣬мؿߵĽ˵¶Ҳүĺˣǵֻүǵ˿
£뻨סǰĴ֮һҵһ򣬸ϼ˼ʮʵڿ죬󱻼ʹͣĽΪգʯ۳ְλ
ҡҡͷָƣȻԼžҺȿھƣ˵ҶһǰҪǹС˹Ҳýز
Ļ߼ūһ˸У겻ֹ
˵ǰĹһɳĮеİֻĹܣӹӣŵ¹һƽʱϲŵСū˵
ɳ֪ڲʯطʲôͷ𣿡Կ˵ūɳ˵
ɶطɳľַɳ˵۳գ
Ը˳ǰ֫أſڽǰʯ¡
һյëת˵˵ڲʯطɳʥأ
ү˵ͷ˵ԭƬʯһʮɵľʯ۶ϵĵУɽ˵ǧǰһλưµڴ˶򣬳Ϊʥ飬֮ǰڴ˵أ㻯ɽ
ѽɳͷ˵˭֪˵ɳĿ֮棬ɳŷؽ˵ػΪʥأݡ˵ĵնɱһͷģп֮أ˵Ǵ˵ƭƭ˵ģЩרŪЩçĻѻѽɳüˣ㿴ʲôƵطһƬʯۻɳɳʯ϶µȻɫʲôʥصӰӣ
棬ô˵ȻҲЩţҪиŲ壬رЩū֮ʥӦеġ㿴⽭ңǰͱżˣΪһŮõӣ̳л֮Ϊӣ󱻳˵ĸ߶ӣʹǽһҹ֮䣬ʵѹ壬
Ӱ̾һҡҡͷ츳֮ˣ̫棬һûм
磬Ϊ𣬵֮ϵģǱӡͬӿԲٿزͬԪأʣһ壬ʤƽӹ߰
ǣǱ֮Ͽ֮ˣһѵáǲˡֱǽҵŮǳǻʹ
̫ѵãÿһλһݴūʸ񱻷Ϊ塣
ү˵ȻӣҲӦлʥڡ˵Ȼϣɳʥضɳģ˵űһǶûҲòЩţֻǴţ˿ݣ˵Щο
Զʯ棬ɢʯºȾū˿ĭˬһȺĶҲȾƣ
۳ҲǣȻԽֺദһ顣ߵһ۸͵
˵ʲôŭǸһۣʶҲ˵ҵ
ҲҡǸһɫȻЦ
ʶظһ䡣
ǡǸĵ
һЦ
ʱһ޼ɵʯһһСӰ֫չڵϺ˯һ˾СкĴֲ£ſˮԼССξ֮С
ѻĽŭ˦ֽ˹ȥСкӵϡ
ܵţСкವһ´ӵ㵵ؿŽһ֮ɫ
Сȥ
СкŷӦ󲻿شӵȥϵĿˮԻһղŵΣд۵⣬üͷŲŲ˳ȥ


2 ԭҰ
˵£Скһ걻ɹĺ̲ݣԴȥ
ԭҰ¶ݵЦݣȰؿǸСһ
ǾʱԭҰʱЦ첽ܵߣ˵
ǺǣȿھơеԭҰСԴ˵ԽԽСӺˡ
ǰ㿴С񣬽϶׳ʵճڣ֪˵˵ˡ
ȻΧ˱žҺȾƵСԭҰ˶˶ݵĳĬ֮ˡ
ԭҰԭʯ׳ʵūΪ˿ʻūءԭҰӻҰм񵽵ӡūƤͬͨˣƤǹͭɫԭҰΪūĸĸ˵ѹȣŽ֮Ұǡֱ˳ּصʯҲ˸֡ԭҰ
ǰԭҰѧ·δµʱһɳϮΪ˱󣬱ɳҧ˺֮ȻǣԭҰԼӣĻҪ簮
ҲǸĺӡɳ˵
ɶүչˣ⺢ӵĸ
ҡҡͷ˵ǰҪȣھǰѹǻӣ˴Ӧġ
ԭҰЩ˵ĻǶƣҲ֪ԼССͶЩȥºû̫ĸֻǷǳϲȺˣžңСϳȦΣԴڣоƣƺչ˫۾ܷһ
ѽСˣ϶ǸСơɳСֵ˵ǵΧһЦ
ЦһᣬȻվձȡһӣͷһС⣬ټеİơѾǺѵõļƷˡ
⼸ԭҰֱˮȥֹˡ
ЩǼģԹٳ԰ɡأÿ·ŵнˮµ˺ȵˣѵǮ㾫µĶԭҰԡ
찡ֵˡ̾һ׼ɻȥ㱻ˡ
ʹˣӽЩֶ˵ͷǾϢɣٶЩ
˷׷׵ͷм
ǣԭҰС֣سʯԶһªʯȥ
һƬȵĻɳУһûеֵʯš涨ūԼգ񽭼ҼաԭҰûĸ֡
ĹǰԭҰؿļͷȻСèһĹµһСͷ
Ĺǰ߽еľڻɳϣ߲˵ȵ꣬ܳԡ
ԭҰŲɳЩˣ֪ǽЩɳϣȻʱˡ
ҲżڽĹǰ㶵ʱ͵͵ҫ۵ĻɳѿήĹľɳУһЩʯϡϡɢ䣬֮⣬һѷĶע⡣
ɫģҫİ׹⡣κСԴʱȤһ̵˹ȥ
ܹȥʱһʧȻһѾò֪İ׹ǡƬɳĮУᱻɳһЩҰ޺ĹͷѾֲ֣Ầ¡
ЦǿĹͷ⻬ģȣһһ˿˿⡣һ£Ȼ𽭲Ľ̵߲ܶ
ٺ٣ĪĪ֡ѧŽĿ˵Ȼɳӣһһ㽫ǸǼ
Ǽ֮תߣлĹǰһСء
ɪɪɪͻȻ󴫳һϸСĶԭҰת
ʱһİƴСɫɳ棬Ǽܵĵط
ףóޡԭҰС˵ûסȥ׽
ȻֵĽɫɳ֣ܣñ۾ͬʱ΢΢ſ¶ɭ׷ݡ


3 þ
ԭҰһʹУæ֡
ڸղҪ׽ֵֻСʱͻȻҧһڣָʱѪ졣
ʹԭҰָһĵʹȫҪǽ̵ӺܿޣǾͿ޳ˡ
ƽɳûߵ˼ͷߵѪߴһͣú۹⿴
ҧңԭҰߵز¡
ţ̧ţ뿴СɳᱻûСϵǣСһﲻûȻʧˡɳϳССĽӡʲôûС
ףȥˣԭҰĴ
ɪɪɪɳһϸ΢춯תٴοֵֻɳᡣ
ԭӵɳˡԭҰ˵һŲȥ
ûвȵִӱĵطˡ
ڵԭҰСɳòֺ
ԭҰվɳ㵸ԭҰˡ˹ȥʵԭҰʲôأ
ڲһֻС棬ýƻѽԭҰͷҲ̧ͣزţѾͽµСˡ
棿ĴʲôҲûпԭҰĽ³˻ɳǻɳʲô棿
ǰ㿴ɫģԭҰָһƬɳ˵
ǺǣСƹЦŸһԭҰСԴ
ģ㿴ǡҧأָҧˣ˺öѪ˵ԭҰָ󿴣ǣָûаѪƤûơ
ôҧˡԭҰԼָͷһԻٵͷѰҡϳСӡĻʲô棿
˰ɣ˵
šԭҰòԼղųֻþˣͬʱԽͷԻ
ɡ󽫼ݹԭҰļƷŵԭҰУ˵
ԭҰӹƷȴһʳûС뿹ܣƤˣֻſıϡ
ԭҰ𣬱߱˵һӺҪǱū϶һĺòϡһ˾ߣɳôẦءҪðҪлᣬһҪϰ䣬ֻܰһū֮
߶߶˵ţȴ֪ԭҰѾ˯ˡ
һɳι֮ǰԭҰûɳĹǼܣ¶һ֧ɭ׵Ĺצ
ͻȻһĻˡ
Ǹ֪öĹצȻһ£Ȼ󻺻ػɳ֮С


4 ɳ
δ롣ˮɫ£ãɳĮּ
żоХŻɳԶȥ
ʱʯѾڸɻˣʯͷصţƺԶͣЪ
߳ʯͷļªϵƤ¡ɳĮˣ̫û֮ǰºܵͣǣֻ̫Ҫðƽߣ¾ͻἫƬ̣ɳĮͻ˷
ԶһªʯһһɿĴ湾ϡࡣǰͣظԭҰߣζĴš
΢΢һ˿ЦݣԭҰСȴǸ־СһԭҰͬСһﻹʶԼ΢֪ԼͨĺӲһҲֻܳΪһʹĿۡСһϲѾɳĹ£ЩٵɳʿϣҵԺ
һһСӰһĨѪĳϼȻڶǰȻһ£ǿСһڳϼ֮ϡ
Сһһ⳯ϼһĽɡ޶˵ðôһͷƬ֮󣬾ͱˡ֪ΪһūĺӣСһ˴ӳͶˣܻʲôϢġûʸʶֶ飬ûʸϰ䣬ҲӵԼϣܺͳū֮Ůӽ顣ңô£ǵĶūò˵ϿɡԶ޷õ˵ľغƽȶԴܳһʱ䣬̽ԭҰʶ֣ϰֻи˼ҵĺӲϰĶΪˡһͨ伮
뵽⣬вΪԭҰѹͬǺӣеĳͽʳеȴעҪΪū۵Ĺߣ䲻
̧֣ԭҰȥͬʱвһ˿ɻԴǰ죬ԭҰ֮Щ̫Ѱǲ˯ˣÿ˯ʱẠ̊́ܶҾ棬θڴþˣܳ˵ķ治֪ķԵȥˣЩȣ벻ͨǣСһòҲϸ΢ĸı䡣ūòܺϣڵƤ֫׳ֽŴִ󣬵ɫ۰мǺɫͫʡԭҰĶã۾ƺһɫԭɫ۰׾Ȼ仯һĨĽɫɫ仯ĺ΢ϸ
ȥԷɡ֣ߵðߣ˵ԷȻһᡣ
ãȥ󹧾һתȺʯȥ
˼ҵǲǺԭҰƯĴ۾ؿŽ
ǰǳ쵱ߡЦ˵
ǡԭҰͻȻ¶һĨɫ˵ǻ𣿡
һ㶣ǰԭҰ˵лҪ뽭ҵʿ̵Ǿƺ֮ԣȻмʿЩ飬Ҫ̵һСūϰ˳Ц£ǺѡΪ˰οԭҰ΢΢һЦ㲻ܣҲӦܽ赽һ似ּɡ
ģԭҰȻϲ֡
˵ͷ˵üӽʶޣ֮ǰĶס𣿡
ţסˡԭҰ˵һСʯͷڵд֣д߶
Сһִŵı飬ϲаСһʣȽҵκСԣ˽λõӻСصүǳԶ޷ģǽң߿˵ǵĽ
ԭҰ۾ɳдֵʱ򣬴ϵɳͻȻ·һ㣬֮𡣽Ȼ̧ͷԶ֪ʱɳһȺ㿥ɳĮ˷ǵķϮаˡ
죡һϲ֮ɫһѽԭҰ뻳УʯȥΪڿױ̤ʯ᾵Ĳʯ汼ܡ
ʯеūҲ׷ͣ£ֵվʯͷţƺƴǡЩļһײ޶ȣŵѪӣɱȷƨû⡣
ףɳūͻȻ˵
ԭҰֻܽʯУȺ·ӿϮɳɳȺǷػӶޣʧ룬ȫƽʱ׺ݣƺж׷һ㣬Ҫǰ񱼡
ǣǺûʲôԭҰŴӽ£ľؿŷٱƽȺɳУǺƺʲô׷ϡ


5 ¾
¡¡׽ذɳĮ֮Уýľվʯжá
ѵĽùǣ¹ڲشʯһŭɫһȺɳϮʱŵȥȻ¶һԴֵš
ͻȻһӥʣͬʱһѪɫɳڲʯǰԭһֻɵľͻȳգϻڣվһɫ磬ģӰֻܴĳ߸ߵжϳһİС
ͻȻһȻԭҰԴοԭǼҵС㣬İɣ¡
ѵͰ͵˵ѵǡ
СС㣬Ҳǽδ֮пټسǡǵδ֮ǳŮλʹĹŵӡ
֮ƣ
һȺūһĭ˵ֻڴеĽƣͻȻ׷һȺɳ˵أӽһӶʯ˵ݼӣ˽Щĵʿһ߶û
ڽͻȻȺ˴Ŀ۾Ŷȡ֮һִž𾪣ƵĸжľĿ࣬м£Ƶıͷ
ԭҰһֻС߬ס½ǣĿתؿվھͻϵĸͷµĽƣСС岻ͣزš
ɳ㣬ͣ£һЩֹͣɳ˷׷ײǰɳϡ
һʱ䣬ɳ˻ŭİһš
ʵĳϼԽԽպ֮Ѿٰ㣬Ѥȼɫڵס׵Ľƣ򶫷վھͻϣؿȺδսѾɳǡ
С㣬ΪŮǻ֮ΪҪҵ֮˸ϾɱɳֵеĽ˻ͬɥ֮Ȯ㣬ŭ
ǶʦһС񡣡ƴͭȻƽȴȻеͯɣûһ˿ɱ¾Ϣ
ʲô񣿡׳Ұ޵İ˳߸ߵɳ죬ŭ
ɱǡƵȻͯ棬˿ӻԾ£ڻɳϣɫµĳžʮԶϰɳ˵˭ܵסһУҾһ
ǱͻȻϮűˣֱ裬ɳڱ侪Ϊ裬˫ĿѪȺǿµĿǣӲ̤ͣŻɳ
еľ޴ͻȻһŤѸٻûһ棬ƵеıϡԭɫȻ࣬ȵĻ̰ţ·ɳӾȻ㣬Ȼڻ
ɱɳӶ䵶˻
ʱ࿥ۣɳĮٴβɳЮ䵶źһǵصɳϮ
ɫڷ춯ţƽǰƺƴıϮеĻ֮ͻȻǣż̤ɳһֻݵȸɳ˷籩֮С
лӭϮɳӵŭնǵȴȰ鶯һţֻһȣȻһбϰɳ֮СµĿѪܵ°ǰۡ
һʱ䣬ҫɳ˻ʬ׺ɣ
ѪմȾɳӣ׷Ʈ䣬漫Ȼҡվʯżªģ׵ĿĿ࣬ĺһ˿ǿüҵıʬ壬ĴܵȴζƵĶֻܿһ鶯شɳȺУÿһȻһĲҽһ֧Ѫȳ桭
֪ʱӵƽѸսɳĮϣĺһɨ⡣
һҽȻֹ˫ڻɳ֮һƬʬ׺ᵹѪȳ棬һѪûմг汦ͻȻݳһԾļϣΪһֻƴĻѰȸš
һɱ˲ͽˡϰɫɳˣһŮͯ¾ɾһ
ɳвĽɫȻӲƵһѰߵΪ磬ֻ鼶ߣӣ̸ǿ
ǰĳ棬ǵ˼άȻڸղѪ¾УҽС˻Ѫɵĳ·ڼ
һ䣬ƼϻգΪɾԾϣӭŴ۵⣬ת˲֮ʧʡʼգ˼档
ӵͻȻǰѪȵĳ棬ּҵĳײţǰͻȻһڣʯ֮УˡۣҲ׷ײ֧еһƨ̱ڵأеҲšƽлƵĽ󣬴ʱֽűϢţ
ԭҰ̱ʯͷϣһ仰˵ضǰսûһʬ壬ѪѾɳ䦺죬ĵ¸ۡ
ણԭҰļͻȻһֵӲŤԴϿһֻ쳣ªƴĹֵĽɫſļϣճ͜ҸеԵͷԼıۣջͷְһһԼۡؿŶǳ˻ߵĽʧǰķ
ԭҰȥץ䵽Լϵʱȴ֮ǰʱһʧ
þԭҰҡҡͷ˵


6 ɱϣ
ãǽȷӦһ
ע⵽Եʯеͼεūǣ׷Χ£ȥ
죬̧ʯȥĵ˵϶Żˡ
ѽɲǣҶιȥˡūɳ߶µؽԭҰСһѾŵԺˣɵɵضƬѪȵĵطɢԭҰıס۾˵ѽܿܿѽôС궼ûˡ
ԵĿ̧ʯˮ˲һᣬһѹȻδһȺΧŽ£һһгšӱȽϴĽżۣʬзɳϵĶʱ񵽼öǮңһЩ˷ܵЦ
ȵƣһȥЩʬȻʬͳˡ󿪿˵
һᣬʮ߳ʳĲ򹷰㲻ͣʬϵֵǮɸֵŭôôû۵ķҪñɳ˼һԴ
ųһǮң첲»żѪܵ䵶ݺ˽һʬ壬˵ôƽצҼСĽ±һӣҼС˰ڣǸҶǽҵˣ
ңΪսǽҵˣǲǽҼǧеļˣʲôʸĹ⹷ƵӣͲһ
Լˣô˵Ҳϼ˼ʮզûеλЦ˵ҵܱ࣬յм
ӹԶ㣡ôһƤǵĽճҪŭ
ҿɾ͹ˡЦȻ˵Сǣߣǵңȥ
ŽצԶȥӣ̾˿ת˵ʬᵽǱߵɳ£ƴպãȻˡ
ǽʬñȽԶһзιǻżĴ̱ǸζͷԷζ£ԭҰһֻ㣬ɢգֱҵһȺʿı䡣
գϦбͻڹɳĮϣһɹ׳
ЮɳԭҰһߴʯͷϣԶû֪ʲô
ͻȻ㵸ԶСУǳ˷ܡ
վڲʯĽŤͷtԶһȺԼĪʮ˵ճʻ
ףϡܿЩ˴ŽҵĺںսףֻǸ㲻ЩΪʲôճӵ
ЩǼʿ𣿡ԭҰһνҵ˷Ư׼¡
˵ͷȥͷϵĺȥϵɳԭҰʯͷϱ£߳ʯվʯǰӭЩʿĵ
ԭҰؿЩʿŶʮճӵĿضΪ׵λӳ
һԼĪʮʿ߰˳ߣһ󽣣źںɫƯףһͷĿ°۾Ź⣬ֱð
󲮲ɺãӳߵǰʱͣճӣȻʺá
лֶģ廹䡣Ǻػؾ
һ̣ѱƱˡУǽܹܽѰĶӣΪһӶӳ
ţǾͺáȫΪǰĽУȻͽһǱҴգһܹܣһСʯĹ۳ߵλν֮ĴѲһ˵ףôۣ
⣬Ȯȥаˡͷһò˸ѡԴЩʬѰǮǺ⼸ûл
ǻƵȥ˰ɣĸߴĽŽ󣬽ָЩɻĿ˵󲮲Ͳܣ
ᣬġһæҡͷ˵
Ҳɵô£񽭲ū缺Ѱڶôأ
һЦֶôʯϣЩֻЩ۾ͳˡ
ٹһ¾Ǽʮ٣ʱ˿ܻⲻгʿˡе̨Ѿ¶档ǰʯϣǰ̨һ¡ʯϿɹʵ
㹻ˡ˵ȻȺڸɻĿ۴󺰣ˣ콫ɺõʯװ
Ƿ׷׷ͷȥȡʯϵĹߡ
ݹȥĳӻӻֵ


7 ɱУ
ͮͮϦڵƽϣƺʱп׹¡
æָӿǰʯϡһʯͷϣߺžеľƣ߲ͷشΧªĻ
ԭҰʼտŽƯףĴ󽣣սѥԼǿ׳
СūúεĽ־صɵϡһγ󽣡
ԭҰŵһ£һ
С𣿡¾ңѬḧŴ󽣷Ľ˵
룡ԭҰ˷ܵصͷ
һ̵ԭҰǰؿڲ룬
ԭҰһȻ󻺻С֣˷ܵöͷֱðСḧŴĽòСĽУŽӽɱ˵ĳвȻ𾴡
ʱ¶һĨаЦ⣬Ť󽣡
ԭҰʹջֱָۣϱһĿӣѪ
ôˣȻת˹ԭҰѪܵС֣һۣҿ
û¡ԭҰʹЦŽСֱȻһֻ֣õȥ󽣽ϵԼѪ°ôĽŪˣСĸˣһ㶼ۡ
ջش󽣣¶ĵɫһСū㵣ģ
ȹҵжϻһŭϲŭ޳ţжšղŹɱСԭҰǽʲôһ£ùԭҰС֣˿ڻ̫зɿ
ūūȹ㣬ҲӦ£ʲô˵˳ЦŤһ²ӣңȺʯϵĿȥûһۡ
ԺǧҪЩˣ㾴ǣ׽ǣֻǸӽᡣֻбǿˣŻõǾηСĴŭǣʱпܶС֪𣿣࣬СԭҰ˵
šԭҰƶǶص˵ͷ
ӿ㣡Ⱥ۴е֮ǰװֽ꣬ţ
ڽע£пѹ׷þȫƴɻƽʱϲСС͵ɳʹʮһ̧ʯѡ
͵гٶۣŭ㣡
һŵɳһſϵԲľѸٻ䣬Բľõʯ䵽һʯϡ
أ鼸ٽصʯײһһʯȥ
ȻŤͷܣϻǱʯһϸСѪָۣϵѪ˫۶ʱѪ
ѽѽѽɳŵ˫²ͣͷ
ǣľٶ˿ֹ˽̧סɳĲӣ׽
ɳһϢֱۣͻȻʪˣɧ˳εѥϡ
ͷһԼİսѥͷ
ϣĴ󽣱
ūŵ÷׷׹£󾪣˹ȥס֣
ǣĻֹŭյĽ
ԭҰɵɵվţСɳ𡣽ţǱ󽣶׼ɳ࣬׵شؿڴ룬Ȼ󻺻͸ڲ塣
Ѫ͸ɳĽ䣬һֳѪϦĽɫɳĮֳһ޵Ѥ
ʱ·ͣͰ㣬ҲʧˡԭҰͫ׷Ŵ󣬶ּɽϦϴӽѪɳĮŽڽɫɳϡ
־壬Ŀ־塣ɳһ͸ԭҰ۵飡
ԭҰؿͻȻ˵ʹϢ壬رؿڣͷϵĺͣص䣬ʹѹ־
ͬһСϺףεڸɳϡ


8 ɱ£
Ƭ½Ԩ½ҽзسǽǡǱߣƬһɳĮв´ɳĮɳĽɳǳߣķɳ㽫һжˡ
ҹ֣ңԶںϵһһƬ޾ĺڰ
ļĲ´ɳĮҹӭ˺ĸأϢɳĮе޲ǣȺϰľʯǣûзκȸԾ
ʯϣҵԭҰ۾ʯһˣֻеĲžը졣ҡҷӰأ·ԩߡˮʯص䣬ڵγһƬСˮ
ԭҰţȴû˻Ӧ˿ҵ
ͻȻ۾ȥ࣬ˮȴ
һĻˡɳˣڽĽ¡
ɵɵؿҡҷĻ棬۵ٴνʹ
ʱ洫һҵĽŲʪ͸Ľ˻ˡ
²šȥˮȻִϣߵʯϡ
ɳأԭҰؿŽ˵ôϣһΡ
¿ǽߣһΧǰ̾ϢԱߣ飬Ҳį
ΪʲôΪʲôҪɱ壿ԭҰરવ£˵ί
ΪʲôһʮūǽߣغھƣΪūǵӳ͸۵ĻһӲԹԡ󻹵ɱһɱ
ϲǸдϲūŭһȻ̾˿ùһң͵ԭҰǰȵɣѹͺȼڣ˯ˣʲôˡ
ԭҰңڵ˾Ұ޵ıǵˣûԼĹҰ
ԭҰûкȣתɻشϣתϵʯǽؿǽڡ
һᣬɢȥԭҰҴñ죬㵽ɻԼʯϣûһʹ
֪˶ãͣϢˡڹĴɳĮϣһ䡣ʯĻʧֻʣδİɫҽ
ͻȻһľҰ޵İȵҹգ
ۣԭҰĴţղŵǴɳķġ
ȻɳˣūЩūĴʱǶôİ˺;֪ԭҰԭһȾС飬˳ʹ;
ɫ¹ʯͷļªϣһֻľұֵĹ䡣һССӰվš
Ъ˹ĺԭҰжʱࡣȥϵۣܹܣǸϲ֣ϲ˵ѽһֱذɳʧˡ
ʱͻȻԼļʲôתͷֻɫСֳˡ
ͬǣ֣Ȼץס
岼ĸͫ۾
¹£ޱ޼ʵɳĮϣ߾ضţûһ˿


9 аԣһ
ɳɱ֮Ķʮ죬ԭҰ񵱳ãóĬԣһ˶ڽ䷢Уȴֲ֪ȰϾԭҰһĺӣ໰Ҳס
ΪɳԭҰǱ⡣ΪСһﾭԼֻͺڸֻ˵һϸ۲һ֣֮Сһûʲô⣬ֻͻȻһֵ󡣶ԴˣۣҲ
̫΢΢бȻеľʯ߶ûڲʯΧ£ڽʯǰ䤱صʯޣҲŹæµСҼڼΪҪеһԱȻҪ񣬵޻صĶ˼ȥھֵŲʢʯΪ񡣼Ȼ˼ֲʧ棬ϼȻһƬ⡣
һѺͷ䣬˿ߵ˵ˣֻҪЩͿϣʹ󹦸ˡ
û뵽һȺɴֻģʯҲģʯЦ
ǲ˵ͷ˵ٰЩǴĥһ£ҽȥ
˵ŽһԵ಼ӺͶȻԼȥ
ʯ棬ʯշɳϣſˮϣ˯
ԼĶ⸱࣬һӻһŽ߿ʶҽ֮ǰҪٸ۸ǣҾͰƤ
һŤԼĸ첲ûὭĻ˯
ǣգֱȥǣ޴£ԭҰֶһʯͷϣԼ˫ԥһ£ǣ˹ȥ
£ԭҰûиоȣûŽɫС棬˵ɳΪʲôҶأ
ɳΪ˼ıֵֻС֮֡⣬һص壬ǾҪѪծ
ԭҰںɳ˵أ߽˵
Ǳ壬ҵС档ԭҰС󿴣֪˶ֻܿտյ˫֣ʧ˵ϧҶ
žણɫС͜͵ͷһ±۾Ȼ˳ԭҰֱۿٵļϣ˯ˡ
ǺǣǼٳǺòãҵĴŷóԵģݺݵؽЦ˵
ǰԭҰȻᾪϲ֣ȴֻǵ˵ͷһ
ʱ򣬲ܲˣһ似ּ˵
ģԭҰȻ̧ͷô۾ڴؿŽ¶ϲЦ
ģβ˵ͷ¶ģһСһŪһ伮ͳſɰЦҲŪһڽ㶫ٸ·ʹȥҡ
ţҵȲԭҰĵصͷȻԼ˯С˵ûڿϰ似ˡ
ף͸ĿŤţ´ɳĮĶ߽磬һͷ͵ɫٱڻɳ֮Уıϻһòͨˡ
ͷ߾ųߣɣ׺̵ĳëͷƻףצ˫Ŀȼյ̻βͣȻһűƬͷĹߣÿܳһ϶һɫצӡȻȼճһɫ棬÷ɢ֮¡
޵ıŵˣһɫ̷ֺڵüëǣֻ۾Щ죬᲻ʱ˸һɫ⣬˹֮㱡ڹֻıϣڱϺһúڲ
ĦһºڲŽһ򿪡һ⼣߰ߵߵֱ䵶κر֮ĳ޹ǵĻҰɫֱûл֣һɫ⼣ûе⣬էǶϵһء
ͻȻƽĵϣȻֳһĨĽɫͼһͷɽ߹ճľͷƣ
һƱٴʧڲ⼣֮С
Ȼ˿˵ӻˡ


10 аԣ
峿ɫ硣
ĺƮڹɳĮ֮ϣÿ֪Ĺ䦵÷ڣϡӰ㾲ɳС
һ۵ʯᴩɳĮһֱͨңԶϷľͷеȻǣ
ʯʻһŵľľ󳵣ǧصʯޣˡǱǽҵļͽСūԭҰ
ճųصľڳʪʯϣƽִľСԭҰڽһԣشĲ´ɳĮľ߿ϣһǷԵ
ͻȻʲôѸ£¶Ƥбģ׳ĸ첲˷ָܵżͷһȭͷСѾ˰̣Խ˵㿴
תͷƳһ۽ļͷǲ⣬Ȼüëһ£ŲȻŭʶ㾹˽ԸԼʿӡͲ±ʿ֣Դ
˭˵˽ȥģԼͷǸȭͷεӡǳõĻ԰ȥģ
˵ӡʿѡϿôͨԼʲôȻ֪ͨõˣĸ쵱ߣƾһͨ似ļһǾͨġÿλӡڳжбһ˽¸ԼӡߣȻҪԴ
̡˽һۣ˵ǽ죬үŮС㣬˶ϼƽƽЩ֮ˣĸһȣЩͽҶأôῳԴ˵ӡʵ￴Ǽٵģ
ôͨ˵ģϸһͷǽӡȷʵûʲôαĺۼ
ǰȥǰвŶӵȿˣҾȥԡҵλ߼ҵϣѯһ֪ĶӣֱӷԸӡЦ˵
ʲôλôʶң˵ȻսҲϼʹͣĽ˱ȡ
ǰϼ򣬸ϼô꣬ôûֵλԺɱôῴԼȻԼĵᣬؼʱͷͦá
ҲǸ򡣡ûԵãҡҡͷ˵û뵽Ҳ䵽ֵزˡ
Ϲģˬ˵ӻӡòŻ鶦Щ˵ֵ¡
磬ʲôǻ鶦ӡǲ˵ԭҰŽ·ĽؿŽϵӡ
ƨǲһʿӡеʿĸûУ˵
˽һۣȻضԭҰ˵ΪһϿɵߣͱҪһӡȻǲ㵱µģǺҪĶ
ǻ鶦ʲôԭҰʵ
鶦ˣǻרΪʿƵĻ𶦡˶٣ߵľҹ˼ھƣ˵һȼֱǻӡߣߣߣߣߡӡߣ֣Ҫû鶦˱ȽɣҲߡѡξϸˣǰһϱ鶦µӡǣĻ飬ӡɫ£ʱΪʿʿУҲˣÿ˶һʮ
أԭҰýζʵ
ǱȲ߻Ҫͽֿɽʯ߱ڣÿ˶ԶԸʮߣǵʿӡ£˵ҲʮˣмߡǰɱɳǸߣĻӡؿڡͶ˵ߣ෴ӡҪö࣬ʵҪǿʵĸ߼ߣ˴ʮҰɡ
أԭҰ׷ʵ
СʲôأЦƾ㣿ܻһĻӡͲˡˣūûʸμ߿˵ġ
ԭҰûὭĳŪקק½ǣ˵ж
ɿԼߣתԭҰڻУȰ˵Ѿﵽʼޣ컯Բ˲ܵ»ӡжҾͲ֪ˣǻô˳ƺŵҲֻһǱǽҵү
ԭҰɴ۾û뵽ôˣȻҲԽңǲ
ҡҡͷ˵ϾͲͨ˿ˡǶӵӻ鼶ߣѰߵĵ߷塪ߣűʵ𣬿νһһء˵ǾվŲƽ߶˲һ˿һ˱Ͼ٣ĳ˺ͻʹˣǽ꣬ҲͳǽСһλӣ鼶ߣ
鼶ǿģԭҰʵ
ԡͷ
˵¾ңԥһ£Ҳȷ˵Ļǲģ˵ˣֽаʿĹרɱ鼶ߡ
˵˵˵һô󣬶û˵ˡ
ø˵Ҳֻǵ;˵ûҲ֪
û뵽ȻߣԭҰͷһʹ֪ԼʱΪɳ
ĹУɳĮϵĺˡĵںĲ´ɳĮϣϵˮѸɳӱε÷Զȥ
۵ʯ·ͷҫ۵£һɫΡĳǳأɽ̾ɳĮ߼ʣɢһļµ׳ƣ
ԭҰĿңһ鲻ɼһ뿪ʯӽǡ


11 аԣ
ٽĳУԭҰӼǵ׳ԶԶɸߵǽһ΢Բһֱ쵽ԶټĳػС
ĵ̴ֺȻ֡ǣ
ǰһȳǽɵľʯһֳֶܻǰһմŭָǱǧָӡͣη
ǾǵĵһγѾǧˣʱɳûΪʱ򱱴󽫾ڴ˽ǳأΪҪɳӳڶţδʱĵоһءָ˵
ԭҰȻ壬޺øСɳλѹʵĽйزѵĹϵ
䣬ǵľѾߴĳǽͶµӰСǽʮһǽȻվһеʿܰ汱˿ʱѲ߶ӣڳǽ֮ϡ
ǰֳֳꪵʿϽѲÿˣӣͣҪ½Σܼ顣
ۿžľʻߴıţͽû³˼̬·ûǰ
³ͻȻźɫ׵Žһ
һ㶣Ϊİͣգ׼ľϣѹļϣسе±ǽ˶ʶ
ңһһۣһͨͷһСūһƦƦ꣬ô񽭼ҵˣ˵
٣ۿ˵͵ļһǶӳˡ
ǰǣϤûҪ¹ľѾϰˡǣǽҼٵ֮գɲŽ˵ǵĻ³
ʱɸߵĳǽϣͻȻ׹һӰءһɳһ׳վڵϡ㣬бһ䵶ûż䳤һźëһѪɫ°ĻӡԼ䡣
үӣôڲŽǣ׳Ц
׶ӳΪʿţ󹧾عֵ
ļһ׶ӳŭȻ˵ģʶүӣ֡
ҡͷ˵׶ӳĻǻʿǾְˡ
һ֮󣬰׶ӳطˡ
ľʻţ׶ӳǳʿԺӳۣҵ˲ֹסඣ
ߣǸ쵰ǡ
С㣬ô˵Ҳǰ׼ҵĵҲù˵
˾ֱ֪ǳң׼ңľңͻҡҶĦ͡ǰ׼ҳýУͨ˳ֻͬһؽͨɳǱǣͼս˥Ľšҹ֮һ޴ӽҴԺһܻ𣬽֮ŮƣЯ齵ǻǣֵĻʹ˽ΪŵӡҲأֽǱеɳ˽𡣲ľ˽н飬ûб
ǽС㳤ˣҪǰ׼ҡ˵
žݺһƴϣŭٸ˵ҸͷԵĶ
ԭҰǵ첻Ȥ˽ԳЩһ˿øУԽСһ½½ǣָǰһȺĻֺ¥˵ʲôط
˿ҶдС䡱ֵΰ˵Ǵ¥׼ҵļҲרչͳϵףһЩرÿ¶ٰһᣬǻӡʿϻ󸻴֮ˣͨ˸ȥ
ԭҰ˵ͷֵطĺ붼Ҫ룬Բȥ
ʱǰĽֵͻȻӵŹʵЯڽֵ˳価ͷֻܿԶһЩµĽҫ֮¡
û뵽ǰٵĶѾŵˡֹȻ󶶶սһ徻ӣ˵С·ӺŽȥ
㿴ôͻʹ˶أڲС쵰ңָԭҰ˵
ⲻ£˽ֻҪܺԼҪҶС֪ΪʲôĵײϲԼһǴĶӣϧԭҰūȻΪɶˡ
·סԼڽʯװ˯±˿һСūһ
ۣʻתһĴԺ档ǽڽҴԺһרƥ͸һЩµסԺӣҵļǺЩݵǲ˴˵صġ
ͣգߵԺһȲľǰ˼¡
꣬ľ֨һˣһŻµĵü˳۵ʮµ˳
۳үС˼ǽ΢΢һ㶣Ȼ󹧾صͷ밲ǽգҲһҪˣû뵽רŸ˳ĺԺǰ֡
ţȥæɣء˵ͷתԭҰľϱԽ˵ķǷ㽫ʯͥԺУϣܸ
û˵ľǣգ߽Ժš
ס˵ķˡ
֪ˡͷ˵ͷҲصǣ뿪ˡ
ΪҪԺӶһɧζԺӺܴռʮĶǺţȦʮľɷӣµסġڱ˻µȵū񽭼ԺУǲܻУҲֻһЩʵСЩūڼԺʹ
ԭҰߵһõľɷǰƿţһùζӭһªľӣһŤŤƴ֮⣬
䷿һֱûסȴȥЩóԵġ˵
šԭҰɵ߽ƾɵľϣǻҳôһСɳĺ˵㲻ʲô
ԼĪһʱ䣬һƿţԭҰڰŪеʲôԭҰе֪͸ĲڵĶһֻ棬Ц˵ڶС棿
ǰղҵļ˯ˣڲѡԭҰͷȻ󽫽ɫĹŵϣ˵ܿô
ˣܶණҡͷͬʱȥľϵĻҳӲȡһֻռö˵Ĺӣ龫µ㣬һƣŵϣȻֱ˵ȻǶԺæԺûʲô㻹ǲҪĴܣȻᱻϳȥġȥү٣ʹԱ˾͵˯ᣬȵ㡣
šԭҰص˵ͷȻôеŽ󣬻˵ʲô
֪첮һһ伮ȥȻ֪Сһʲô
ԭҰĵǰסȣͷĸЦ˵ã
Ǻǣſθڳ԰ɣһҪǳ㡣ȰظԭҰСԴ˵


12 аԣģ
ʱ֣ǰ潭ԺѽУ֮ȣסµ˺ȦĺԺ࣬춼߶˵
ԱԭҰڵľϣԼɫС棬˵Ǹհ׵ӳ䣬һȭͿ԰ѽرǰǸӡҪһҲ֪ҳܲܡϧûʸá
žણªĽɫС棬͜͵ͷԼ۾һ£ûԭҰ˵
۾ˡԭҰӴС˵ôԶ㵽ʲôһ쵽ſҵļϣԲޣ
ʱͻȻһɧ
үү֮գܳȥܰϹϾ֮
һ佾ĳʶҹңҽҪȥɳĮֻѩɳҵ񣡡
үѩɳ亱ֻڶŻ֣ǲܳɳĮеġ
УУٷϻұ
ԭҰһϴûпƵź˺þãܿĽ˳ʲôˡæӴߵǰץס˨ʱȴԥˡ
Ϳһۣ͵͵һ£ֲͺˣԭҰŽҵƹţקһŷ죬Դ˳ȥ
Զǰں׵ĻڼֹһʮСкǡֲֻ̫ǸСк
ƯԭҰһк
λүһɫƵĽ˿⣬Ŵһ˫ɫŰ觵Ķѥбһ仹һϽֱذסںڵ㷢£Ƥ֬㻬󣬰׳ݺ촽ĿüԭҰβѻ࣬û뵽¾ȱ
ףִУүͻȻƳԶƷУһڲԴ˵ʲô
ԭҰŵüæԴϣŵ¿˿Ȼ󾪿ֵض㵽˴ס
Ƭ֮󣬡أһĲű߿ˡҳڴ۵£үվǰ
ϳүһֻű˺󼸲һָֻŶڴ׾ʧԭҰ
ҪʲôҪʲôԭҰһ׳ĻץסŲӣ˳·մ˻ҳ岻ͣزš
ү͵ԵġһԭҰδʳͿվƺ˵
һСūôĵӣҽ͵ԡүűԭҰ˵Ҷֽţ
û͵ⲻ͵ġԭҰ
Ӳ͵ģѵǽԣү̧ȺݺԭҰһš
ԭҰǿʹֱת͵ģǽҳԵġ
սүǰһɵǽ˭Ӵū
ǱɳĮеĲʯĽҲֻһȺū˼һ£˵˵סūһ𣬶ūܺá
ޣϹүҲ˼инĺˡ
׼ҲԭҰ˫Ŀŭϣˣеŭʱǹ˿־塣
ҾϹүҲˣһ֪ôƤ
ԭҰڻţȴζѲ٣Ҫɱ㣡
ɱңүߵԭҰǰס¶аЦݣȰźƤȻϹ
ˮԭҰ͵÷Ϻڵϻ䣬ҧסݣȻƴ̧ȣݺүĸ
үߵô벻ͷԼ·ϵĳһСӡ̧ͷ˫Ŀɱ⣬ӺзһëȻ
ſңſңԭҰ֫˴ڲסӵĻϣ⻤˵⹥㲻ֵһᡣ
үߵǰӵϼһ糤ӴֵȻָǵľţ˵òݰסֵϣ
챻ϵԭҰţȻ֪үҪʲôĿ־
ңҪڳϣүԭҰȻͺסֽţ
ԭҰŭĿӣȴƲס
һö⼣׵ָס׼ԭҰ߬סСȭͷүһȻһˣӦ͸ԭҰȭͷСľϡ
ޱǿҵľʹ£챻סԭҰ˲Ť԰ס
أһ죬ԭҰһȭͷҲסˡ
أ
أԭҰ˫Ҳľ֮ϡ
ʱԭҰѾ˻ߣҲвĶšѪͣشֽ㱣Ŀɢֻк˥ط
ɿ֣վүԣĮؿѾĥһϢСūǶ棬ǻǶү̵ֲֶεһ
ϣүͳذףݸߵһ˵ȥĶʿҪūǲҲΡ
ԥһ£ӹүذס
ԭҰ΢ҡͷʱƺ˻þǰģļһŤü·һͷӵܳħ
˺ǰսԭҰ·Žذ׼ڵţ塣
ԭҰܸоԼǲһ׻ʺ粼еɳѸʧѾоʹˣֻһڲ۾
ʱ·ͣͰ㣬Ҳʧˡͫ𽥷Ŵͬʱг˻þһּɽϦϴӽѪɳĮŽڽɫɳϡɳɱһĻٴγԺ֮С
ɳȾҡغţǿεĺڲȴ۾סһ˿â
ԭҰ建үǻ΢࣬¶ЦݡǣȴһɫªС棬ԭҰؿǰ˿ڣ֮С
ȻһĻ˶ˡ
ԭҰѪȻճҲɫ
ɳȺ죬ɳȺɻɫɻɫɽɫ֭䶯Ŀĵ˿ϡ
һ־ĹֵԭҰѾƵĺд˳ꡪꡪ
Ƿ·ǶħĺһӼشǺ֮ĵײһ״ľ
֮£ʯĿſȸɻԶɳϣһλŨüǴ꣬һͷβɫϣɨȺūһۡ
ͻȻа⼣ֱǿҵز·Ҫһ㣬ֱָϷǱֹܾܿסɳȥˡ
ãķӡ⿪ˣ˴󾪣ֱ˵죡
һɫ⼫ٻգͷգȥͷϵĺˮ
㿴ʲôأߵһʵ
ûʲôۻˡҡҡͷ


13 аԣ壩
ꡪꡪ
۵£ŵĺԺ˼ƥ׷궯
ֳذԭҰ·𱻶㣬ضǰһĻ
ԭҰ̧ͷ۾Ȼͫض˺ĲͻػһǻɫĻ棬׽븹ŷѩ׵㰵ɫƬشðȻӵա
ź˵˿ڽɫճѪҺ䶯£Ѹϡµŵûã岻ǿҵĲȴζŲŲ
ʲôվںүϣаЦʧˣȡ֮һ־֡˼
ꡢꡭԭҰͻȻ˹ѸŤֵͱ仯š
ıľϵȭͷ㰵ɫƬָסðһ̣Ȼ󻯳ɻɫϸɳ¡Ȼ·ֵѺۣҲɫƬҿšѾŤû˵ģ沿ѾƬ첻쳤βذݼˮ䡭
ʱеذһɫ·߰ճѪҺȻ˳ذǰζͬʱذҲð̡
үһ˵һͻȻ󺰵
ǸŷӦǣѾˡ
ذǵɫѪҺͻȻתһʸ˳ȥ
ֻǰһɫȻ󻺻صͷֻʣһֻذױؿڳһıϻŽɫճҺѸٵظʴ塣
ǵ⴩͸ؿڣȻүԴطӹʯݳΧǽϣһֱĴ󶴣ĹѪҺڲͣʴʯǽתŵɫɷף
һֻĹǰղյѾһ̲ɳӣ̤צ¡ģɳĮͷᣬԶͷµĶࡣ߳߳壬װİɫƬ׳ֱ֫ڵ棬ǰ֫˵ֱۣצͫһ˿鲨ˮ󻹳һȻֵβͣ泤һẓ̇β⴦һҶѪɫۼף
ı󣬾ȻһʯĥСľ޴ǰʲôͣ䶯ţϻоֻŵ۾ȻûԿڹš
үŵŴţ˾ң
ꡪꡪﻺع˫Ұʳǰɱ̬
ססȻҽʬΣүָŹߵʣµǸ
ʱѾ֫ȫ޵ֿ֮ģǼѵس䵶Ұؿǰ档

һ󾢷ιﻯһ⣬ӹүǰ
ıȻ˫ֳֵվţֻͷ­ѾʧˣѪӿԽǡѪҺĴŽ
צϵѪү֮һ֮ңظͳ϶дѪɳ࡭ɱ
ڹ̧צ˲䣬үȫ˻Ҳ
ү˫̣棬ڿնͬʱȻŤβ˦
һ޵ĺһš
ȵѪ䣬ڹۼϡ
ү
ʱѲ߶ӳ˺ԺͷĶӳĿ࣬źںսףһ󽣣ֵ沿һѱĵ̡
ȣҡү֣ųԴУ°Ѿ壬ᵹڵأǻһء
Ϊ׵ǸӳͫȻʱ˼άѾҳһƬԭҰʹļ䣬ȻС
أүͷ­ע±һѪͫ˽дͳ˻


14 аԣ
үŭȴƲסĵĿ־塣
ߵۿɱȴһҶ෴Ǳǹͫʶãѣһŵɫɷס
ޣǽһӦ˽ƵĻ飬ûмֱǰ϶ˣǾͿǴ˵еˡʵʲôܶԸ˵ģֲܿԼɱ󣬼βܡһʱάȡ
һϣΪү𣡡ߵĻ
ǣ˸Ҷĵ£ѪζĿ·𽵵㣬Źﲽƽ˶ڿ־ˡ
ʣߵһ
Ǹھֱײ
أһѪڿըǸ屻һצУ˲仯Ϊ꣬佦䡣ͬʱڽǰ߾֮ңӡ
ͨһߣģһ޴䶯ĹŶˮЩͨǰǵĵһӦǡˣΪǵĵһƽҫһδа֣˲նɱүǲûһ˿ûˣмֱ۾һڣεˣһŵʺȴȻ֪
ѪƮɢնɱһֻѪ֣ܵɢڵϣԵץһ£Ȼ㲻ˡ
ɺѪڹۼϣȻ۳Ѫ£ͫû䣬ɢĿֲаϢ£ԼСһֻϣĵūʹ˫ϥֱԴС
ꡪ꣡صشϢţͫı£û˷̧֮צȥץĲӣƺҲѾݲˡ
ͻȻٿس󽣣ȥ
ϣһ̶Ľҫһ𻨡
´մȾһɫѪ·һɫ䶯ڽУСĸʴУðһƺ̣͵Ľʴһȱڡ
￴˿ԼƵֱۣŨѪҺ򾣬䶯Ѹ޸˿ڡ˫צȻץ죬һ񱩵ŭ
ǿ£ļƫ˫ѪֱӱɽȻ󵹵ȻûѾ˼άңɢĴӴܣ
ȻԹΪĵĵ棬γһƬֱʮɵĹ쳡档µĵ·һ㣬ɳʮɳγɵĹ֣ȥץÿһͼܵˡ
˲Ϣ֮䣬еûѱɳץסˣһˡ
šҽţֿȴȻ޼µرɳֻקɳ֮Сֻн£ͣػŴնץɳֿ֣
˫΢Ұ˻ǰƣȻȻ̤棬һȦɳھºХһʸ
Ϊһеߣڽеʵǳǰ˽鼶߽ƣʴɵүܹܣнҼˣʵе塣ڹɱʱһļµΣմлȻ󽣺ᵲǰؼʱ̣Ϊһǿߵϰ߾һ
ǰͬʱһǿĳʮԶ
ꡪ˫ȷ̤ŵ棬ɿ˻䣬ֱײľͣ¡Ļӡﱻײһζпŵ˻ϣ׷׳ֻҴܡ
ԼڳʵһţͲһȼֻҪѸ͵Ĺпܱնɱ޴ĳ˼άȻңŤͷԭķʱ˼ֻɳϵĻδױ֣ﾹȻʧ
ã͵Ťͷ˲׹Ԩ
ѾȻǰһӻڼ̵ʱڣһսһֻڽǰ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ٴαеĽһʯײһµסĲ񷿡˲Ϣ֮䣬ʮ񷿱ײһɰѴСĿ񷿾ͷصײʯǽϡ
ǡʯǽһ״ѺۣͬʱһѪӿĺĿǻ˳
ﲢٸϢĻᣬٴ̤棬ײѾŤŤһŲϵĿСٴγķӣư㣬ŷ׷׵
˻ţὣһݶԾС
ſеĽͫлһ˿⣬ʱǿ֮ĩûзĻˡצٿȻա
צ£һγɵĸ첲ֵߣХŴӵܳӰȥڿ޷ܣֻܾ߲ס壬ص档
ڽץס˲䣬һʮɳľλޣһŴɽ׹µٲХŻһŵĲϡ
䣡ٲһ֮£һŲ񷿻Ż֣
Ũ£ʮĲ񷿱Ϊƽء
̳һȼյľͷǽĲԫϱڼ䣬һֻצչͷŵֵƣһֻץŽ
СצϣצϼӲۼ׾Ȼһڻǳǳۼ˿⣬ñͫضǰ
צһϢĽսصشŴ΢΢̧ͷǰʹ˵С㣬ȡң
һͷչɳľλڿУڣһϳɫѵŮϣһȼıҡҷʵĿֻܿһ˫ŭ۾ڻ汳ǰĹ


15 аԣߣ
а飡ڻϵĽƳ˵Ȼ˱а鸽ˣ
ƾǰԺеĺѸٸǶ̶̼Ϣʱ䣬аնɱ˳ˡɼжô׺ݣ
Ťͷʬ壬ƽͷ­󱬣Ѿòˡ£˰ŭŤˡ
ʱ޴쾪ԺˣƬƽиµ˻ԺӽΧˡ֪һ
һųɫ˿˿ĻģȻ͵СڿȻըȻγһԲεĻĻԺס赲ͼˡ
С㣬ȡңذ
ꡪ꣡صغţǾСǿƥʴ£ѾһϢǾ˳ޣʹ˿̼Ѫ
˿Լ״͵ػצ˦˳ȥֱеĽƣ
缲ʸĽ壬Ƶ˰һȣгһֻɴĻƣ͵ذѽɳеĽûзһ˿ʹֱֱƻǽ˳ȥ֪
ϡһƳ䳤ӻԾ£䵽ϣ֮ûһƵɫ棬Ƶгϡ֮ǰͬǣʱĳһƻ棬Ǳͨ죬ȴһɫơҵضţƺһ㣬֮
ŻɢƵҲ¶ò֮ǰնɱүƣֻǶ˼Ů֮ˣһ콾ӵơ
Ž˿ѣɫƣڵɫ£޷ƮݡȻףȴԶߣȻΪһλɫ˼ӡ侫µԴѱŭͷϵĻ״Ļӡ¶ŭԽԼʺ졣
ʱסĺԺֻйԶԶš
гŨŻһɾȿԱԦһаǿҵĸʴϢֱײŰѿأ˫û֮ǰѾ໥ײһ
ҲʲôĿģɱ磬ұʶ׽ĨɱŭȵȻףȴʦָ¾սһգҲɥʧǵġ
֪ʶȻ֪а鲻ܸ壬һʹ߽丽ԼϣɡΪаĸʴǿ˵ġֻҪ峹ױʴɾаҲɢˡǣ꼻һֵıҵģֻ֮㿪Լɡ
ȴûӱܵ˼ױɱѾ˼άȣնɱǲܽͷ֮ŭġ
ڽӡ֮󣬾ûԭҰʶҪľɱԭҰʹ£ɱпˣ
໣𣬱ľ޴ǰʲô䶯ţϱŵľֻ۾ٹţʱп˫Ȼĵ桰ءһ̤һƬɰѷԲİۣŻӶצ׺ݳơ
˲䣬ؼԦ飬ӯԾض𡣹ƺԤ⵽ж켣ȻŤڿշڳɫβҶȾ£γһѪɫķ޴ĵ֣еĽնȥ
ͻĹʽƻʧɫִֵ̧ϣγɵѪɫֵ̺ˣֱӽɣ
̣أһ㳾¡
ͷȴٷȴϣȴһž޴Ļʯֱ͵ػӶצ
أһӴĻͷը
ҵıըʮԶطڵأƬ֮ŴӵϷԾ˦˦εԴѾأʮ׵ĵط
Ƶϥأ˫ų£˫Ŀضаػ
гȻǣһɾĻ֮ӿ¡Ƭ֮νվƺʲôûз
ڹΪʧܵʱһǰض׺ìתһؿڡݵزܣǻìΪ޺ݺݵسʼϲϵʱһۣڻƬеðẓ֮́ζɢ
ʹŭͬʱŬʹԼ˿ڡգۼ˵ĵطָ
ߣһѰǺԼ˿ڵģһЩϹܵаȴԣֻа鸽֮ԣһа鸽壬Χ֮ڿ޴ԼʱڿԱɲ֮壬ʵǿƥѰʱѡа鸽ĹսΪһ壬Ͳת
Ϊ𣿡翴а鸽ʵ̫ʹа飬һûУȫаǿа¶սɱ¾
ƵĻΧȻʮ֮ǰһ޵ĻޣȺ߿㽫ΧС
ž
ž
ž
ž
ž
ޱŭĳ£·һͷ޴ҰޣͣغЩûĻ˴ȴϽۣ
վԶսĽƿһĿ궼ֲĹ˵رŪţȻһ˿ǿаҪȴ˿رһŪǸ˭
𣡡һУȻԾСһ۵۾ϣڿĥô¡
뽭ƲԶصһ֮޵Ĵ򣬻ϳ٣չ˷Ժĵ²ųɫһ˶࣬ܵĻһѪܣڵص£ŻΧпˡ


16 аԣˣ
ڵµĻ򣬼׹䣬צճȭֱصĵط
䣡һ죬ȭͷ͵شڵϣĻһǿҵĲЩը
л޽ð棬سŹ
ȴȫȻˣȭشŵ棬ɻ޳ϡϵƬڻѪ÷׷Ľ
䣡䣡䣡䣡
ϵĻôغ¡ľÿһ¶нĿܡ类ץסԴ㴥֣衣ÿһ£ȭһ֡
սĽɫؿǸаζӣǧۿžҪҷɱԼ׺ͼɵÿһȭôǿҪֱӴϣܲˣȴĩõشڵϣͬʱҲÿЦһûҵǿ˵а飬һȴùֻɣ
˼ͬʱһΣյĸоϮͷ֪ԼǸҪܲסˡԾУʶһγɲԲλܣʵʵػ
ͬʱ洫һ𣬽Ǹҵıը·ĩٰ㣬ضҡ
䣡һɴֵĴ۵ɫųɫĻֱ
ټǶڱըвеĽڻӳ£Ȼʧɫ
ʧƿµһУ󾪣͹Լôǿµıը֮ǰõػԺĻϷըˣͷտһ˿̡ãܵĻǽӲдȼţֻΧȺǼˡ
Ժнʧˣֻһʮֱľ޴ӣðƺ̣ﴣӵײͷñŭڣѪģƬȫըڻˣֻβƬɫҶεۼ׻ڡ˲ǣǸʯĥȴ䶯š
Ȼû˵Ȼ޴Сı˵һ¾鷳ˡ
ɱֵʱˡ̧𽣣ۣһֻḧڽϣɽ򽣼⻮ʹ½ۣд佣мĺɫ߾ȻƳһī֭㣬ɫճͰҺ塣
ī⣡ľ֮һȻǳɱ֣Ҳ˷ѡ
£ǵī֭Ƴ⣬ǣڿѸһΪģıˡ˲仯Ϊڵ㣬ԽԽγһȡɳֵĺߣ飬գƼǵϮ
Ȼͷȴû˿⣬ڵ˼άҲʶʲôΣաԾضӭīơ
ɪɪɪɪɪɪɪɪɪī֮ڻȼգ
ոԾ㱻īϣȻûˤڵأҲֻǿվڵϣŭӲ޾ī⣡
ϳֵָڻۼףÿڻСƳһɫĻ棬·Ͽ֮
ͬڻĶףðĻ棬ͬʱյŭ
䵽ϣؿŵī⾹Ȼûд͸壬ҲѾǿ֮ĩˣȴĿתƵǸϣսˣѾ˵ΨǸʯĥһûУΡ
ҵаûнӴ֪󱬷ʲô顣Сı˵㶼֮ݡʱ˿̣𣬶׷Լĺǣʱ˻
ʱҲѾ࣬ܺҲӱܣֻñʽˣ
˫սλǰָ죬Ŀأһɬгϵĺǻһ㣬ٿŤһ£ȻīɫС߰㣬˳гߵֱϡͻȻһƺʹ࡭ţһ԰׵ϻ¼κˮ
ণһƵıͷһֻȭͷСͨɫĻĽβͷɫڣ˫ںڣ˫ĿȼڵĻ棬ë˺ɷ֣֮ǰһǻΪ񣬱ԴڽڣڽƲаֻý鱾Դ⣬ǿĻ齫аĥ
΢΢ζɫ԰ף򽫻鱾Դȫ۵⣬Ѿǳûлػͨ߶򲻹֮ԸΣյľٶΪһͷûǵа顣ңĻ鱾Դǳţ޷аһɱҲܽ
ȥɣ棡ƺ촽Ŀлһ縲εɱͬʱһ˿ɱǰһֻɶһֻɳĮ
ণһһڱ̳ɫĻʸֱͷ
ʧ˲䣬ըһȦѤĻ棬ʱѾڹǰ


17 аԣţ
һŹĻХϮצ
ۣһ죬бһѪڵɫѪҺƮ䡣
ʹſԼצӣһսĿѾȶƴ
쵽ٶȣʴĹǵĳȣֻɻԴ۵Ļ˲ͽˣ޸Լ˿ڶ˲ϣ˫Ŀ·һͷޣŭȥ
ۣһμٹ˸գͬʱһצͬĿ
𣡣һеֵĵطȥ
ٴʧ׼ǹͷ­û뵽ǣιﾹȻڼ̵ʱ˷ơ͵زද˺۵壬ţβͣһ޵ĺ⣬Хնȥ
ͻĹʼϲʹȳܣȻˡ
ըһҵĻ⣬汯ŷȥ
꣬ȳڿУϳһ˺ۣϡĽһѪֽ̧Ĩȥضͷа飬ͻȻſƣȵ
涸Ȼ˦βɫββȻ壬⣬Ѹͷ
״ؿڶȻͣһŸʴԼǿɫ֮
˲䣬ûСƼæٿܣûлĿ꣬絽ԶĻǽϡǽϳһɴĿͬʱȻʴǵǽ
ٿߣȣԼϷֱɫĻ棬·߽ȵĻƥѪ
צץסϵǵɫ棬ԴԴϵؽ۵צϣͼקϡʱ۱Ȼˣ
׹䣬غ㻯ɿɢĽ̿۵ǵ̻۵ĲСסӵɫĻʱһ
ţҲյ÷飬սغ󣬱㱻ˤ÷顣ϵɫٴα֡
ʧȥȣٴάƽ⣬кȻء
ֻڵϣȴζ޷ڲϵɫק¡̳ʹİƮɢɫĻɱ£･ˡ
ŵµĹ˿ûٿؽգȵ飡
أһ죬ͷ­ˣɿ齹̿ɢڵϡ
ɫ֮ʧ³ڷβΪβ
ͳһֻɫСƿжһųɫԲĵҩ£պҩƿ̧֮ͷʬ忴ȥ˫ĿȻ
ûۣûȣûͷ­ûһ˿˿ϢĹʬ壬ȻһվʯĥСͣ䶯ţǣǾֻŵ۾һֻȻ֪ںʱˡ
Ұ׵ûһ˿ɫ䣬£顣·ǲҰ׵лһͫʣħ㶢᲻һ˿ս⣬ֻܣܶԶͶԶֻҪ
⣬ǽһ鵽ָоһۣʱȤлȥͷ
أȻ֣ͼлػ鱾ԴӶԶӶԶ֪˿־ĹΣޱȣ
ڿеһȳơɣʱ򣬹һʧˣٴγֵʱѾλ뽭֮䣬ٶȿ쵽˼飡
ƴ󾪣æܣȴΪʱ
ｫһֻצճȭһȭͷ׼ͻȥ
ȭͷ˿һ֮ɫġžűһž޴ĺɫⱩ䣬īŰըȭ֮ϣƥľµ£汾ԴѩƮɢڿУīɫ㣬Ϣ
һ첻󣬱ըҲǿȴ޿ص˺һѪˤڵأͷʹڵϣ岻ͣس鴤š
ƶһϼȵ֮ӻǽһһӰ
һλɫ꣬fʯɣ׳£ݸ㣬üбޣεķ顣ֱվ˫ۻأֱǸȱûͷ­аŭ
һλŰݲϵߡһֻ۾Ϲˣһֻ۾ȴͯ峺͵ܣŲ͵ˮ顣۵ؽƷͳһʵҩŽƷ¡
˶˱ǵԣͻʹƵ常ʦ
Ʒµҩ΢΢Ƭ̣ʹᣬʦ常Ϊʲôڲ
ɫŤͷ͵һ۽ƣ˵ǲãǱûһû뵽ⲾȻ˹졭
Ϊʦ常̫ˣа鸽һɻ䡭̫ˣʹ̾ڹͷ­֮ҲΪˣû뵽֮ʵһʹ˽ƵĻ鱾ԴûиǳֵĻᡣ
ʦҵıԴ֮黹ջ𣿡˿̵ĽƻָСŮģίؿ˵ΪʲôӦˣ
ǡĻʹû˵ĽƵı˵Ϊʦɱⲣ취
û޸Լ壬ѾԼϵֱȣҲۼףֻвӻڻš
ֳΪа˹죡תͷվԼߵĻʹʵ
ʲôƶ飬ҶҪңʹϵ͸¶ɱ⣬ƮΧԭ͵ˮ飬Ȼأ·쫷٣ŭɣ


18 аԣʮ
ֳΪȭ飬ҵȶһأɱǱڸһɡ˵
߷Ϊȼȭ飬飬飬飬ʥ飬顣аҲĪ⡣
ʹ˵ͷ΢΢ˮ飬˵ܻСΪãƷǳ졣
ÿһȼ䶼ƣΪһƣǿΪߡ
Ҷע⵽ǸƣΧĿһεϵƣ߲㣬㣬˷ƺȶ
Ҷ΢΢ʵѾǿ֮ĩˣغϱؽ¡
ϣˣ
Ȼǰһ˫չ˫۳ķ飬Ѹײڶ֮ƣӶֱպ£ף
ʱո޸ӣͷ­ûг۳ֻɴľηƣԷ֮ƺϻ
Ҳ볤ͷ­ٿչ˫ֻۣצ˸ɫâ͵Ƶֻ޴ķơ޴ϻ£ĽضȻѿѺۣڵķ·׷׻̳Ʈɢ
𣡡ﱳͳŭŷצצҫ⣬ٿش̽޵ķƣȻץա
أأ
ֻƶʱγһɸߵС磬ɢɡĽӿ飬ڶһȥվҵɫ֮Уɷˣ
Ҷ⣬ڹֵƵͬʱѾ˵ڶιֻϳһĲӰԷеѸƣֵǰ
𣡡֮֮ҶһȣȭϺһ飬õȭӰ裬ݺݵбڹؿڣһƥĳȭ
ﱳʹƺֱա
ҶĹû꣬ٴΰһŷ飬еĹһǹ

ŷ˲գ֮һɳķХȥ
еĹִ֮ʣת飬гһԲεɫܣԵֵĹ
䣡һ㼤ľ磬Ҳ˵ƹ⣬ɢˡ
ߣûءҶЦ˫ֱڵϣգ˵
ֹиոջķ鶸Ȼۣ±һɳķ֮ͬǣڹﱳĲ֮С
Ԥף޷ﱻٴ۵ķУ·һżľʯźݺײ档
أʯը촷ۣγһ㱩Űĳˣȥϵľ޴ڣٴγһӣ
̳꣬ɢȥԭǿҵȴϢģûϢ
Ҷ뻤ʹӱϣſŵͷ
ûҶüͷšһ¡
ȻʵѾǿ٣ҶĹ֮£м֮ʹţˤǲΡΡվ
ﾹȻվʹ˵ֹҲý壬ս˵ţ˫ץڶ״Ȼ˺ǰ
žʱأŭΣʹ͵˺һ޴ѺۣѺ㣬ѸϮովĹ
䣬ʹǰһ͸Ѻۣǵɫˮ飬м䣬ϵƬ߳ɣҲҶ㣬Ѫ׹䡣
ڲ֧ᰧһȻء
ʦⲱȻ˿δ𣬿콫Ƕٵһ߽ƣϴۣ޷޵˵
Ȼʹ΢΢̧֣㱻һεˮڰСֲ˫ָ׼һѸٳһĻˮУٷﱳǸ䶯


19 аԣʮһ
ڿУѾûɫճѪϡϡ£ǸʯĥС䶯ţرֻĲҰɫ۾ضţǵ۶ĲαˮУ
ǵˮмٱƽϵֻŵ۾ԽԽ죬ƺʱп
ǵˮмʱֻ۾ͬʱˡһֻ죬һֻ࣬ԭɭ׵۾һûͫʣ
ˣ΢һ𶯣ݼš
Ҷ뻤ʹ΢΢һ£ָһĻȴǼΪ
ǵӦûйˮв֪ʱʧˣˮҲʧˡȴȻڿУҲоϢһ㣬Ǹʬ䶯
ס졢ֻ࣬ûͫʵ۾ؿŵˣͬ۰ûϢһֱעӣ֣ᷢǷŭɶɷ
ʦ常쿴£ƾֵشе
Ҷ뻤ʹȻͷͬʱһɿ־嵽飡
ǽµʧˣȡ֮һ޴׵ԨɹǣܸоԼڵϣ
վԨϵͨǣµԨ֮µ
ѸõʬǣиһҰ޲кһڳҽеƮɵĹ꣬һЩвųɫҽιҫɫĹɳε棬һֵֹĿ״аҲԴԴϵš
ֳ⡭ҶŤͷѯʻʹ㷢ֻʹǲƵɷףûк°Ͳزţһ仰˵
˶֪ǺõʱһװĺըǵĶϣ
ħƣһɫӰӹ
ֻһͨɫ󽻲汳ͨڱüǴˣϥڿԨĵϣִ̧׺ƥһƣֱ棡
һɴ۵ɫͬɽ㣬ӦȻѸ֮ϯķâǶɫݵˡ
⣬ͨͨɫһҫʧˣ°˾ֵ
ҶͻʹָµĺɫԨѾʧˣ±ĿǽԺ䡣
ǰһ͸Ϊ꣬һͷֵľûޣͷڰеͷ
彡׳ͬͨׯҺӣ˵䣬ҲΪ޷׽Ҷ뻤ʹɵΪղһġǰĹûǷ
ѵǿߣҶСѯߵĻʹ
ʹѵҡҡͷηؿ˵ıӰ⶯죬˵ʲôȴʼ˵
ߵޣ׳ţ㣬˫Ŀȼ̻ڣ䣬ѹ˵βһɫżӲƬĹߣһԱ۾ҶˣϰߵطС
Һøˣ꣬Ѿֻ۾Ĺ̾
￴ƾƯڿУûһ˿ʵ˵ѹסˣ޷һ˿һ̰Ưšǰס졢۾ˣͻȻӹһĨ⣬ֻ۾š
ڹţҪ۾ʱ˺۳һ⼣߰ߵĶϵĨָѪϣһɬһݣ
嶸ȻһǿҵĲƬֻ̣۾ϣ۾Ҳֹ֮ͣתţԾ𣬻ӶԼѪָѸٵֻŵ۾ϡ
ѪմȾŶ޺÷״ģǾֻ۾ӡסִз˿Ө˿ڿеĹְʵʵһ㡣
һķӡ֮ͷɫ黯һԾ𣬽õĹС
ɷӡ˫ŵ£תɨҶһۣƥЩУ
ҶɫüΪѿһ֮ûܹʹ״æǰ˵ǰλѵǣ
ͬʱһˮӹҶԴǻʹ㽩Ӳس˹˹֣ʲôҲû˵
ûǣֱߵǰϸش
˿ǰ˵ʵܽ˿ɢݵˣԳ֪ƽʱҲֻڴ˵ŵϻۣŵؿ˿ʦ常ǶԴ˱ϹϾӾˡ
񡣡޶˵ͷ
ǰˡʹ˵СͽȭΪͼ䡣
ĵӣת˿ʹȻҡͷ˵ԡ
ʹ΢΢㵣ɫ֪λش
ʦҺú¡ƳضԻʹ˵ǰ˷һòͨĺӣȴһֲɵͻľ޴ѹ
Ϸ򳤵ÿ£˴Цչƣһɫ̲ݴ޶ɫ̲ϻһĴָĺɫǶ䡣
һĻˡ
𽥳Сڵ㣬·һźɫɳƾճ֣˵ΧȻӵĵɫ̲ӿȥźڵӿ룬ǶĴָСĺɫǶѸ͡
꣬еĺڵʧˣǺɫǶҲȭͷСʺ졢š
ĻǶ䣬ɢݳ˿˿ɫĻ棬н۳ˮΪɢ鱾Դ
ɫĻǶ˵עУչһɫĻڻУǺһֻ񣬻õŷɵƼϣȻ֮
Ż鸴Ƹоһɱ֮ǰҪǿӿУͷʧӡٴγ֡
лǰƸм
лңɽڻɲôģҲ㣬ҪһأҲڡ˵Ǿ֮ͣĻΪʲôᱻŮõûѯʣпɽڻǰλ츳ߣϧ̫ѲŰһλ˲նɱˡúôɣҪ˶ãͻӵɽİʦˡ
ɽİʦһϢϲüҪѣιȥΨһʥأΰＸȫֻеһߡѧʥء
΢΢˵ͷӰˮеӰ㣬ڿᶯ£ʧˡͷűӡĹĻβ黯ޣҲһͬʧڿ֮С
ֳȥôѵʶôˣҶѯʵУۼʶΪΨһǿıλʹ
ʹɫصҡҡͷһ亹Ƶջ䣬̾˿˵ֻǼʮǰȥһΣûˣڵΪҲֻıԵЩ鼶ɫײβֻҪǲ˵Զܷʶǡ


20 
ͮͮյʹɳϣѤϼմȾŻɳ̾㾻ճһ籡Ĳ£ֻӳɹ
´ɳĮһλһͷվţؿǰһĻȻѪ쳣ȴ¶˸еɫ
һ߲ȱȫĶͯʬڻɳ֮ϣֽѾʴˣͷ­Ҳʴֻʣ­ǣȫޣòϵƤͽ౻ʴĲ࣬ǱƤѪܵ߹ֳѾࡣȽ죺һﾹȻһֵֻĻŵ棬Ǽһƺﳤ嶼ںϵˣ¶ͳªԴſѾϣһǣʬķԲɵĻɳˮ˰㣬޶˵ضţʬƯڷˮĺһ
߲ȱʬǽҲʯǸ΢СūԭҰ
ͷβҡҡ˶ԴȻ˵ˣǿ
ͻȻЦ˵͸
ϻʲôɫ޴󾪵
ֻأÿһöΪİ꣬ˣʵ
ֻصȼ̻۾ŴұԴ֮ʹľĵڶѵûһ츳Сū
ұ˵˵⵶Σһܣҷ׷ѰˡĦǱһصֱ˵;ͻȻϲ˵ؼΨһ鱦Сһƫƫˡѵһв⣿
ɺϣö˵ΪĶֵԶԶѵʹڰ֮ڽΪʥ飬ʱʥߣѵķٵȸꣿֻŭ
Ҵܴһͨӵܣ޵Ϊʥǿʥ֮֮࣬ҲһöͿֲģ㻹Ǳ̫޿֣ΪƲƿĿģ˵ǰ߳һʱʥߣһ֮棬Ҫǣһӡļһ
ӡֻԥˣ֪
Ҳȷ˵Ŀ󿪣ֻӡǸĸʴģƲһǽҿ˵ӡǧѵٳٲȴΨСһѵֻɺϣ⼣߰ߵֱƶ˵
ϣҪˡֻ޻ԥ
ֻн⿪ӡ˲ҵǸطҸӵеǵ˿ǧ겻һǵռĿĿɾ͸ҡҡˡǰȱȫʬ˵緱е£ǻǣֻҪһб֪ˡ
һʹãͲջˡֻ˵
Ըһѣ
ֻ޳ĬƬ֮˵һа鸽֮󣬱Ϊʲôû
ֻѾһںϵԭҰĳªС˵ѾʬںϣֻܲԶϵظע㾡֮ˮҲܾȻľҪȻҲջľ
ǺðɣСֻ֮һ򿪣֮лǣҪˡֻ˵
˵ͷ
ֻֻ޻۾ϵȻ㡢˫ĿëȼյɫҲ֮ʧβҲΪͨβͣ
ͻȻһ̹һ˫ȭС͸ʵ˳
ֽ̧ӹǿһ㵭ɫ͸ǣתһɫУһڵС洫̾Ϣ֮
İٶΪڴһˡȻգֻٿرһεһֱ׵ľ޴γɣתա
ʱ䣬رɫɳʯ޺ձɫϼ֮ʧҡҡ׹ϦɫҰףеĲȴѪɺ죡ƮĹ꣬Сֻ֮ӿХǰ߲ȱʬ
Ŀ棬еĳǧĹ꣬ͼҵһ쳣ɫĻǡ
֪ʲôӣֻͻȻ⡣Ѿľһ˿ͬһֻòݻëɣ
ѵ㲻֪𾪵ʵ
ʲôֻ޸Ϊ𾪣
֮ˣӦȲʲôӡ˵
ڲ˵ĻֻһʱȻſڵϣû
Сֻ֮ųĹͼǾʬ壬ȴȻɣԷطɹӭǵһвֱӱûɢסǣֻΧŴԶתƮš
ʱɫһֻɫǣȻ֣гһֻɫľ֣֮ץסȻɣЦˣ
ֻɫǱץǰòֻǰΪε˵СһҴİٶΪ㣬㸴֮ԸΪʦҵ
ֻɫŵ˵ͷǾ߲ȱʬ塣
ãɿ۳ɵľ֣ȥһ塣
ŵһĻȴʧɫ
ֻֻɫǸճǾ߲ȱʬʱһںʬĹֵСͻȻһŭСȴΪˣһ֮£ضɽҡʬİɫ˲䱻ɫ㣬ɳȥɢˣ
ô£Ҳˡ
ֻǡһ⿪ӡ˵ꡭֻûмǣ⿪ͨӡĻǻǼġشӵվɨܣȻѰ٣ΧĹ꣬ȴûһصģһ𣬡ûУƥ㻹İΪ
ֻһкľ֮󣬽Χڻɢɳһ㣬˲ɢȻ֧̬һɫڡ
ϵ£޾Ĺ걻ֻһɢһֻСĻǣҰһڵϣһŴʬзɳţһ١
ǸСڵĹ꣬һ˿رֻһͨͨĻǣϱŵ黯Ϊį·˲˼ʮ꣬̾Ϣʲô֣
ԭҰֻɫſڵû˵ȱʬϷʦʦͽҵ
ˣ̫ţˡҡҡͷ˵ȥɣȻ㣬㱻ôǿаûеǣҪʴʬ޴档㲻ʹ乶ʮأϴһʹãҲûܾ㡣˵ɾȥѰȥɡ
СĺɫӦһһڹעǾ߲ȱʬϣǿԭֹͣ࣬ٴȻԾ
Ȼ˷ô࣬Ҳٺķһˡһ̧֣һûԭҰȱ֮СΧѸγһ飬Ȼ黯ɫӲǣ״ͬһö޴Ķԡ
³һ飬֮Ϊһɵľľˣǰеֱʧ˵ûҵѰȻʧһöʧذ
ĩˣеĵȻУ˵Ķػֱɡ
Ǹ޴ľſڽڣöԭҰĶԣȻѸٳɳУͬʱƬƬ޴Ҷӣ嶼һ곤ŶԵ٣
һգСֻ֮ѾȻʧˣػع鱾òɣϦɡٴγ̾һת뿪
Ĳ´ɳĮ֮У΢㣬һ곤һö޴󶹼Եɫֲԡϼ֮Уһػꡣ
ڴУŵµʧǲأ֪ʧͳһεǿδˣҲʧױдˡ


21 ۼ
󣬲ɳĮ
¡
¹ѩĴɳĮװعɳ𰨰һƬǵ˷Хţѩȥһģûйâ̫ƱʣһֻӥŰں֮С
塭塭һȵصںɳĮ
һ֧ʮ˵̶ӣɳĮǰڰããɳĮûκβΪ׵ĴƤӵˣҶԶʶ;Ϸǡ
壬㿴ǣһձϣͷɫƤձñʮ꣬ͻȻָԶһֵĸߴֲ˵
Ťͷ˿ԶȵѩУһ곤һö˶ĶԵɫϣɳ˵ʬǣһԻɢżƥĹǺƽ˵û£ֻҪԶͺá
ʲôЩ˭ɱģ궢ЩѾóɰ׹ǵʬ˵
ɳĮǰһȺɳ˾ժöϵĴ󶹼ԣȫɱҵϡֻҪԶǲġҲܼɵ·ˣҲƽԶˡ
ףϺһСĿֲָιе
˵˺ǳ
ö󶹼ѿˣ
һСϣ
̶˶ע⵽Զϵ֮׷ؾ
ãˣ꾪ֵؼе
ʱҲ˲һĻˡһ·Ұް꣬Կ˲ŵٶȣѸ͵ǳ˴ʧɫڹʬϻŵˣ϶Ҳ֣죬ܣ
̶Ӷʱң׷׻ӶӳգߴǰɱǣѸٳȴҰ㣬ٶȿþˣǸѲˡ
̶֧ӷǰ߼ʮףתһطֻһĨ̤ƮɵɳѩһתһæֹͼӵĶ顣ΪǸҰްѾǰ档
һ㣬ԼĪʮһ꣬һ߶ϵ̶ǰ档Ұ΢ڵƤͰԿ֮ǰһū֮˵֮ǰΪһ岢帲һ㰵ɫ˵ۼףͫӥצצֺҲͽצһĳצ
֣һгɫ⼣ֱ䵶ĵǻҰɫĳҰ޵޹ǡ
־ǣֱֵȻһźݷ죬û촽ɭ׵ݽպš
ǰʥȻĺӣԭҰ
սսشЩˤѩУΡΡµ깰˹֣⶯촽˵롭ʣͣСкָʾ
СԭҰһɤӣ˵гԵ𣿡
УУУ˼æͷȻ˵죬óԵġ
оơԭҰƽؿǻҵģѾ֪Լʲôӡ
⡭ţ͸ĤǾơòֽʳݸԭҰɵؿ
ԭҰϵѩϣӹʳʵҳúܿ𣿡
ǵһͷȻæҡͷò䣬䡣
ԭҰĬƬ̣˵ͷ˵ܲٸһƤӣ
ƤӣУּæתձϷһոµƤӽԭҰ
ллˡԭҰӹӣε˵
ûУǵò䣬ҵçС󡣡Բ˵
֪ԼʲôӡԭҰԼͬצ㳤ݵ֣ͷ˵
ûбķԸܷҵ뿪ԥ˵
ԭҰ˵ͷ
ȽԵķŵѩϣȻӴϣŶ壬õسѾõʳڳԵ̫죬ʳסˣʹغϼڡȺҪĻģһ㶣Ȼʹˮ
ǰǾ޴Ķе˼ǰ£һֱɹ׷ɱ뽭ƴ򶷣Ȼ󱻽Ƶ常ʦʹֻ۾ʱȻֹˡٽţ˶˴Ļ˵ҪȻҪΪͽܡǣ˾ȴ
ԭҰͻȻУΪʲôҪңΪʲôң
Ȼȴһм֮ĶûСʶԼѾˣ¶ƮһʬǱ鲼ľ֮أôĿ־壬ͻȻһֵٻ˵˵ĻôĸжȻ˽Ļȴȵס
ΪһūעһҪڿжȹ˵ǽѣڱȻһۼ׵Ĺūˡ
˻СǣĸʴԼǿԭҰͻȻһɾҵʹŭشųƬǰ壬Ȼӵо⣬ŵɿرں׵ѩϡȻմӶգڵʹȴΣΨзıܷܼڵʹࡣ
ԭҰһƴѩУһ˻ΪʲôңΪʲôе¶Ҫϡһҵ㣬һִ㣡


22 
ԭҰڹɳĮѩ֮УĿġ˷罥ͣϢˣԭģ̫ûɫ࣬ѩٴƮ䡣
ʴ壬ȻľڳˣʱˣȻбΣաͻȻ䣬Ϥġû̧ͷԶһȺڵūѩڲʯϡǰʯᾣų
ĽëձñūһæµڲʯУΧڲĻǰ̸ЦźžơԭҰĵطΨһоȫͰĵĵطܻȥˣصֻԽԽʵӶɳΪһֻͷɣûκϣūңӣҲزȥˡ
ֻ۾һֻͫ۾t߶ʱޱԶȺȻɻūϵãôϤͻתʱȻ¶һ£һֱֿĽˣͷ˪һ縺ڷϲƣҲˣԵᡣ
ǿҵϵͷô˽ĻΪ⼸ʹ͹¶ʹһʱѾǰСһˣȻůȴеĳ޺ϣԳɳ
ɤСءطȴסˡףκ⣬ֻĵų˫Ź£Ǹʯķصؿͷг谮ĽһȺūѾȥ常ɳķ㡣
ѩԽԽɪɪ׹ڵϣؼȥû뿪Ҳû뽭ϣûط˵Ҫڵа飬˵ӣû˵Ҳ֪ҪôȥڽеĿľǣһطȰȻŪԼڵа龿ʲô
ɫѩ׷ɡʱȻţһͰɳϣңΡǣʱѾƻͨͻȻֹסǰȥĳ嶯ӣȥ˿϶һɱ
ۣϸѰΧԶһߴľ޴ɳϣһڵ㣬һɽһ𣬿ȥ֮ǰҵһԹҹĵط
Ȼܹȥʱȴֱѩǵľ޴ɳϳһƬããûκ쳣˵ɽˡ
ȥˣٴαۣۿٵҵ֮ͷбϷ״ɳɽһԼ׿׵ɽһɽҵı鵲ס渲źһѩԼֻ۾Ѱ۾ֲˡ
Ȼȥ˰ʱ䣬״ĶѨλáеֱѩϣȻƿǿ޴ı飬һһɽǰ
㡪û˵סˡɽ߰׵ӣĹ£ɼѻһſµĹǺ޹Ҳ˹ǣһЩ˺ҧõ׺Ӷѻһһ֪ĳҰΪ
ʬǶԱһ񳲰״ĳɸɿϸľ̵棬һĸɲݡ
ǰпܴҰ޵ĵطԭҰ϶Ҫʧ룬ǣڳǺͲʯѾ·ȥֻӲͷƤ򶨣ûҰޣѵѾˣˣ
ԭҰݺݵش˴˫磬һ䣬߽ȥһƬܿһЩ͵ʬ帯õϢζһŵͷԷǡ
һЩĲľһԲȱذ׺Լ⵶׵شһŻ𻨣Ǹϸݴ֮ȼƬһůγˣΧԱߣˡֱУ´ȴûʲôɳԵġ
ǣӵһϸİëѵѩǣͲˣѨûҲ˲ҡ
ѩɳǵһ֣ͷɳԴҲ͵öࡣ֮ǰմǸ󶹼г֣͵ĴҳԵģɱһͷѩǶϡ߶Ƭ̣ѩµҪһĲҽУѩǱеֻƬצ׵Ť˲ӡʱףԼѾӵڳ˵ŵӵҰޣҲòôˡ
ҡҷɽǶʬɢĵĳζмɭ׵ͷǾһԣڶۿƺڶѾһΣǶѻɽʬǣ鲼ĵطڵЩѾ쿴ϰˡ
ɳ𣿡⿪ӣԼƬ壬࣬ûκλӦǰͻȻֵֻСѾˣ˵ѾΪһ֡
а顣
а龿ʲôΪʲôôʹࣿůĻ濾ţԼĶ̵ϸ⼣߰ߵɻ𵱳һĻ
ǰɱһֻѩǣ࣬Ȼ뿪ǿùʱȴͻȻһ͵ק˻ȥǹ֮ѵʱ֪ôóƬȥץץʱһɼǿֵȺ֮Уܵʹ弸Ҫըһ㣡˦ֱûдĹĹͷȴزϣѲˡ󣬻ǿþ޴һˮϣ̵ǹͷɶȻ⵶һסŽקѵʹʹȥ󣬻ָѵȻʹ⶯ͬʱ־޴ʹˡ
ףǰʱ˵Ļа̫ǿðȻʹֻԽԽʹ࣬Ȼʹпǣ޷ΪǰһĻĻѾУɱ˭ҪȨʹҲҪ֮ǰɱˣ
ԣ뿪ʱѡѵʹǹףֻҪյûеֻܼһڵа飬ȫԸĶ֣ÿһʹֱ֣ӽʹȻ򲻵ԣǲôģΪҪܵػþһ㣬ҪҵѹסаֶΡ
ţаȻѡ;ҪСū֮һʹİ취
֣ԭҰͻȻ֣⵶ĻҰɫ޹ǵϣм״صС֣أ
ԭ֡ԭҰֹʱͻȻΣյϢ͵̧ͷ
һͷͻߴİɫޣһҧѪģʬ壬Ϣسɽڡ


23 ɳĮߣѩɳ
棬ҹȻ٣ѩֹƮ䡣
Ļӳ£Կ޳÷ǳ꣬쳣ǿ׳Զʨɭ׷ذף˫Ŀɫڻֳĺ⣬צĵμצ״С䵶̶ȲԶ¿еȻתҧסɽڵǿ͹𴦣ס˶ڡ
Ȼ뿪ˡ
꣡ԭҰߵֻͫȻϸһ⣬ԣɳĮ֮ѩɳ
ȻûмǰȴƬ纣Ĳ´ɳĮУһҰޣͨף˫Ŀƣ㣬ʨòŴʮľκ꣬׺ݵɳǺҰΪʳϲʳ࣬һǿ׳ˡЩеҰ޻࣬һۡǼթһ˸ѰҲټ벶ɱҪӡʿһӲУˣᱻŪɱɹСÿԣ˶Զ֮
ԭҰȻСòͨࡣҵĳѨö֮סˣֶɳĮ֮ӣǲ̵ġ
Ӧ뵽ˡֻǣû뵽֮ԭҰ¶ЦݣԴɢһȻɱ
ʲôȥﹺ伮ʳ;ƣͷѩɳͬĻƽҪأȻˡ˿ö̼ʹ񾭣΢ʹĵĿܡ
ѩɳ¶ɻ飬Ȼǰﲻ򵥣Ҳ̼ɱ¾ǿߵѪճˮ
ֶ֣ﶢһǷ
СĿռսȻ̫ãһ˲֮䡣
ûսԭҰȷ˽̵Ѹ͵سڶڵѩɳ
ﵶѩɳʱѩɳͻȻ̧׳ǰצѸײڶ֮ƳĸԻfʯԭҰܴһʸ㵹ɳȥصײǶ޹Ƕϡ
ǺɣһƬǽ塣
񱻾ʯͷݺײȫŤһܵθ֮ӿĺ
ۣԭҰһθᣬ˫۳ŵ棬İû뵽ѩɳԶǿԼ̫ˡ
ѩɳԭزû뵽ɱڵ࣬Ȼ˲һ
ٵΣԭҰŭ漴ѰԼĸղűɵĶ̵ǰѵ˦ѩɳĲľϣûȥȡץһɭ׵ͷȥȻץʬǶһĳٴγȥ
žǿŸ­ױѩɳɹǷۡĴ⣬¶ԭҰϲûӵֱȡͷ­
Ȼöѩɳô᲻ģͷ­ද÷ȵҧסϮĳ
ֻѩɳҧסٿɫĳʱſ˵Ѻۡ
ǿԭҰȴζ޷س
ǣѩɳҧƬԭҰʶԼΣˣֺˣ㱻֮צݺݳڳƬϡ
ٴαɣ䵽ѩɳĲľϣԴƱشһĵѣƣѪǻж
ѩɳôҲʧȥŪȤʱԾ˹ȥ׺ݵҧסҼ硣
ذװ̽ԭҰУʹشͬʱסѩɳĲӣͼĺ顣ϣ͵ѩɳϵģǣеҰ޺ǵۣáԭҰôһһ˦ͷӷɳȥ
ԭҰһصײɽұϣȻŴӵѪϵұۣѩɳϵԼ֪ѩɳôǿʼʱƻܡڿ϶Уֻһˡ
ѩɳ˳ԭҰĿ⣬˿ԼצԵòƵ⡣ɨԼɨСβͣצſذĴ죬ٴԭҰ
ԭҰæˣԥɽƣռ̫С˼ͱƵ˽䡣ѩɳԥҧĺǧһ֮ʣͼֹѩɳ˳ҧסƬ֣צ
תˡ
ѩɳϣҧͭݾȻҧԭҰϵƬ
ԭҰҲһΪԼۻᱻҧϣû뵽ţʶһξѵĻᡣͷϵȻʹ߶ٵÿ͸ѩɳͷȴ㹻ˡ
ʴԺǿצ⣬׵ش͸ѩɳͷѩɳʹӣԭҰȴͷץסϷ֡
ѩɳû뵽ȻצԭҰϣصһԭҰѪڣһѪѩɳϣЩɿ֣ҧץͷ
ѩɳһЧ˦˶Դͼ˦ȥԭҰĲ֣Ʋ˦
һʮ£ͻȻԭҰһѣʲôѵ֮ݺݵײ˶ϡд󾪣ΪԼĸ첲˦ˣͷһŷԼץסǣѩɳѾ˵ĳͷ
ɺѪѩɳӿгżŨҵ㣬û뵽ԼԵСУֵķʽͷקϣѾսײŵڶڵı顣
ءһ鱻ײ÷顣
ܣѩɳײʱȻ̣ȻԭҰץסݼŵĻᣡѸȣֺӥצţزסβ͡
ѩɳһܣԭҰڴѩɳĮϣȻ÷ɿٶȽѡûУϰԵŤͷ˺ҧ
Ȼ˺ҧֵֺط֣ҧסȻԭҰǳƬͷצ֣


24 ͫ
ԭҰצ⣬Ȼϣֻצ糤㴩͸ѩɳ򦣬ֱԲ
ءһʹİѩɳĺŵؿǰС࣬ɫ˫¶ʣȴƲסѸϨ֮
Ƭ̺ѩɳĿˡ
ԭҰۣȥѩɳ֮ڶڡȴ߶ڵа飬ʹֱ࣬ĺδϻ䣬˦ۺݺݵسұϣͼʹࡣǣûκЧ
ʹĴУȼ𣬱ԥؽֱӲյóľ̿С
ꡢꡱŽζƮɢҲǣӿ񾭡ͻȻһͷʲô˼
ȻŤͷǰ߳ʱͻȻҧҡͷУҪȥ
յۣͨܵɽ棬͵زѩСУСһɰðѸɢ֮С
˿ѰѩϣźҹƮɵĴѩ˻㱵ľء
ҹһͷԨֹҲѩ֮ҹһûоͷ
ãȻѩԶĺҹ󺰣һҪȥһҪȥ
ҹֻ˷纮ѩӦ
֪˶ãƣ巵ضѨ⣬ͷѩɳʬ壬ûһסֵ𣬵ǮûʲôǰһöͭҶûеõڲʯʱūżõһöͭҾ޼֮һ˵ˡûϸʲôӣҲʶǮ
Ӧÿһ伮ɣŵ˵
ʱѩɳʬѾӲˣ׵ƤëմȾѪ߳ɽһЩѩϸؽЩѪȥţվɽһԭһɽɳӸˣһ޴ɳ𣬼ȼΣѹѩɳɽѨ
Щɢ޹Ǽ˹ǣͷһ˿ĸоȻ£ҲǿûмЩ˹ǣϸǸѩɳǰɱʬ塣źɫףһ۾ܿǸ˿ڲϣҧˣԴ벱ֻһƤţƺʱпܵ£ɱӵѪ˿ϣѪҲˡ
ӡʿԭҰǿ·һɫӡѩɳһ˺۶ûУǱһÿٶȰ
ͬʱţղɱʱ򣬴Ѩ֮У޷ӳٶȵơ
ʬѥԼϣұߵԴһ㣬ߵĽצӣҽŴԴá
Ƥ̫ˣҲܴպŴֽʬƤԼԣȻãұߵĴˡ
ĶͲˣΪǿ׺ͽǳʿеģӡǵһ˲áĩˣǾʬͱݹǣͳͳӵɽ⣬ڸɳá֮һЩƲƤףټϵɢ޹ͷһԵסɽļªƤ飬ڶڡҪ˶ã׷ɵĴѩͻὫڸǡ
һжúקѩɳİͷһ߲ƵϣȻŵտƬ̣ɽˡ
ţԭҰ˵ټѩɳеζ߽˿ڳ
ϾǸӣѾʶԼĴǾסǰССҸջ󣬶ݵǳ̰ʳش
ʳֲ֮ûϸϸƷѵõƷ̶Ŀתѩɳʬ塣
УܳˣҪ伮ءŬƵ
ţע⵽ѩɳʬԱߣһѾʴòƲĽСؼס
ʶԼֻߵֽţȴ˸ҪڵԼùǿƬȥΧ⣬Ȼһöִ棬ʯס
ǸߣߵѩɳĲݳԣɵ棬Ὣ߷ŵϡ
һֻۣһֻͫǾضɽ񷶥͸ɽ紹ͷԨĺҹ
ԶƻԻ͵ǣһյҡҷںڰУźХķѩȻݡͻȻɳĮдһҰ޵ҹƺһ㡭


25 ¥
գĵѩϣ̵۾
ԭҰվɽڣһȻԾɺܵͣôõ㹻ˡߣҹ޹ǺƤõƤ鵱ѩȻѩɳʬϵ棬͵ƶªƤѩһԾ棬»ڻѩܺ񣬰׵ɽգ֮ͻˡ
ɽ֮ðѩѩɳʬϣŵѩһԶƻֺȥ
ããѩ֮УӰϣ·̿ƲԶȴԭҰͷֱս緽ߵ
ʱͣ˽Ųſǵһγľ޴ʯֿ˿ڳǽɫ׵һͷϵƤŵñøЩͷȼǵ߽˳š
ſڵļæ̲һǵû⵽ֻмֵؿһۣһСΪʲôҪһѰѩҲûзϡ
̧֮ͷֻܲʱ͵͵ƳһۣһãȺˡȥѩɳʬ壿ⲻڶһʱۻؿһۣͲ֪Ŀ
ûĿģȺĴƮתһһֱֵ̫бӶù죬˾ģȺĻԻͽȥ
ҫڴ¥ķܻѩϣΨһһҶС¥㣬ÿԼףռĹ㣬ͨɺɫľͺɫʯϸߣưȴʧţһλڷӼ䣬ĵΧμ穡
ԭҰվڴ¥ǰŰɫԥˡϴν˵ǳõĵطʿ󸻴֮ˣͨ˸ȥң֪ʲôӣ¥ǰԵø֡Źʵ˽¥һλŰɫƤɽӵߣЦվ¥¹ӭÿһλȥĿˡ
ԭҰԥʱһ紵¥ǰһλЦ̸λɽ߱Ӷһ£ͻȻ̧ͷѰ٣ĿԭҰϣ˵ǸŰѩļªѩϡ
ֻ첽˹ݲݵؿԭҰһۣȻߵѩǰһСƬѩһëָһëУƷ˼Ƭ̣㼱æѩϡ̧ͷԭҰߺֻʱһ㶣Ȼ¶Ͱ׵Цݣ
ԭҰֵص˵ͷ֪ͷƾһëʶѩ²صʲô
ņ̀йĸվſڵˣ˵̧ȥ
ǡԭҰ˵ʲô㱻ֹˡ
롣ЦݴʢæԭҰ¥
ԭҰϡͿرߴ¥һ̴Ƶķ䣬ɵɵſڣһʱ䲻֪˵ʲô
ΪԭҰһˮ͵ԭҰ˵հף¥¥
ңԭҰӹˮ˿ԼӣԥɵĳϣڵһôõӣЩŤ󲻰ҽԭҰ
ԭҰ׺׵˵ͷ΢ЦŲۼشԭҰһۣ˵ģ
šԭҰ˵ͷĲˮֲժߣֻý豭ŵһԵϡ
Ӣ۰׺׸̾
ֵٽңԭҰԥʵ
Եȡ׺˵ߵſڣţغ˵ȥϺι
ʱ䣬׺ԭҰ⣬ش𲻳׺ҲΪǲϵعάסؿ
һᣬһλűɫ̷ۣƲŨܺ룬ɢ˽׺ںƭһߵС¶׵ݺֻЦݣʲôôż
ϺΣ쿴Դǰûɣ׺ЦָŷĶŰѩѩ˵
ޣϺ£ߵѩǰѩһͨ׵ѩɳʬ壬΢΢һ䣬Žʬϵİѩȫȥɵͨû˺ۣѵöǾ̫ϧˡԣ
ϺͻȻѩɳߵѪ죬ͷûˣȻֽһᣬͻȻ޵˲ɱɣһֻǡ
Ϻ˵̧ͷ˿ԭҰĴƤ׵֣ע⵽ֱִࡣԭҰЩ飬֡
ѩɳٹ죬׷٣ҵˣץסҲǳѡ׺׸̾
޽ƻԣ׶̰Ҽ԰һƵͶ·Ը˺Ƥëײͷ­ҲȫʬࡣϺεͷ˵ССһűһ
ôɱģ׺ʵ
ϺƳϣץצ˵죬ָ͸­ڡ
Ȼ׺׵ͷޡ
ֵǮһԵԭҰͻȻߴٵǸϺε̫ˣƺʲô֪Ƴȫܿ͸˼
ٰꡣ˵Ű׺кϺ߳䡣
Ϸ֮ϺοС˵˲ٴÿΪѹ֮Ʋĸָڸ٣ԼŰɡ
׺΢ЦŵͷЦȻͰףˮ©
㣬С·û׼иʦҪá
µСֻ̫򵥣ᣬӦòӵܣҲָܸ׺ҡͷ
㻹СΪ
зִ硣׺˵ƿţһЦԭҰѯʵ֪ԭںδ
ɳĮԭҰ˵
ʦ
ûУԭҰ˵͸¶ͷ
Ǻǡ׺Цչˣ˵ͷѩɳԭֵƣϧһֻͷǴ覴á
ǰ´ټҰޣֱǣͿüǮˡϺЩ߰׺⸱ƭСҪôӣ̲סһ䡣
ôܣѩɳôƻһǣţԭҰһʱ⣬Ϊиõİ취׽ѩɳ
׺׵ϺһۣתͷŶԭҰ˵ңԭΣ
ңԭҰľúܶ࣬ൽѾûоĸˣԥһ䣬伮ٽһ
׺һ㶣̶ղѣСпܾһѵҰӣǶûΡ򣬳ˡǺ¶Ц˵öҵҲȡ
ޡԭҰŵˣصͷ˵ã򣡡


26 δ
Լԭ水ӡ׺׽ԼϣӡָԼհ״˵
һд֡ԭҰ˵˿֣֡Ϊһֻһūᱻ
ҲãҲá׺ùʽԭҰ
ԭҰһһԼд֮󣬰׺״ӻͳƽԭҰУ˵ԭʱκһҽһ
ԭҰӹƣϸһӡһӡԴ¥ΪԭεľµĻƣ滹д¥С֡
İɣƶûӡģѱƣܷ㣬㲻뿸öܰɣϺһ±ǿ˵еɢò˲
ԭҰؿ˴һۣƣ˵ܴȥ伮𣿡
Ȼ¥伮ӦоСϺΣԭתɣѡһġ׺Цݲĵ˵
߰ɡϺԭҰļȴԷض㿪ˣֻҡҡͷֿ˳ȥ
ԭҰ棬мѣлӵԼ伮ˡǳΪҪһ
С쵽ѩɳͲ±ҧϣϺƵ˵Īͭצ
ûСԭҰϺνĿƵ׵ϣɵذֱ
ղҲȴôǱҧ˰ɣϺٴʵ
ѾˡԭҰݻش
ϣƲ⣬ͷѩɳղһ˿ھˣϺͣ½ŲĿԭҰ
ܣԭҰû˵
СҿӦһ¿СȻ֪㾭ʲôľͦϲԺкöҰɡϺЦ˵¶׵ݡ
㲻ôԭҰʡ
Ϻ¿һۣС˵ȻǣҲΪ֪Ķ㣬Ծ￪ʱæһЩ
ǸʲôģԭҰʵ
ڳпһҾƹݣרŸЩṩڳ˳ơͨϺμ˹˴˸кȻԶС˵ͷѩɳңٿԵõʮҡ
ԭҰû˵ؿ²͸˵õǼ١
١ϺҲúϵС˵ɢɢشһտķȥ
ۣԭҰҵĸͿף˫۾̾
߾伮Ϻõģ඼ǹ±㹻㻨ϵǼСǮˡϺָǰһƬˮ̨ڷǧ౾伮
ԭҰش߹ȥ̰شǰĿϾӵ伮ÿһơ
ԭҰӣϺƵ˵ǣȫһСҲ֪ɳĮ֮ôԩţ
ǱãԣǱǱøҿԭҰ˷ָܵһ伮Թվڹ̨Ů˵
Ů΢ЦŽһ伮óԭҰС
ԭҰе⼣߰ߵֱŵ̨ϣСӹ伮ϸϸȴֺ±˿֡߶伮֣ȻǱ¾ɵ伮ŵǰţҸЦ˵š
ϺΰƳһԭҰڹ̨ϵƾɵĵĿ⽥ˡֻǵϸϸţء
Сѵʲô֣
ϲôԭҰһķе伮ϣѹû⵽Ϻεı顣
Ϻ۾ϣƬ֮Ȼһӹһɨеɢٴοڣз·һͷҰޣƵͺҿѵʲô֣
ԭҰؿϺһۣȻһֵĿϢ·𼴽Ļɽضҡ֮סָŵϵĸģֵС֣˵⣬
ϺͻȻס죬һѶе伮Ը̨Ụ̊˵ûʺ伮ߡ
˵ϺԭҰ֣뿪
ҪʲôԭҰϺһСѿ֣ɵŭؿ
ǲǽϺαԭҰ˵
㲻ܿϵ֣ԭҰ΢΢˺ͷܵŵޡ
ҿϳ㣬˭Ϻҡҡͷ˵£ҿ
˭ԭҰа˼⣬Ŀ⽥˸ɱ
Ϻ֪СӲô㽫ɾԭҰֽӵʱȴͻȻϺסһɿֲ˲䴩͸ȫһɢɳ˿᲻
Ϻ̧һֻ֣ժԭҰߣ߳Ƭ˺ܳʱ䣬е鸴쳣·ûб˼ˡ
ã¸ԭҰϣɿ֡
ָ֮ԭҰһӦǻӵȴϱϺһѱסӵڻС
һĻһλҵضӰ㡣ûɱֻŵů
㾿ô㵽˭ԭҰҲԻˣĴ˻˺Լֱôܵرס
ϺηſԭҰЦʮ꣬ҿѰʮ꣬ҵˣ
ʮꣿڲʮ꣡ԭҰ˵
㣬ϺָԭҰߵ˵
ԭҰû˵ѾԺˣΨһ뷨ǰ˷ˡ
ôģϺֵʵ
ʲôô
˽⿪ӡ͵ӡûܱа鸽ԣνаƽӵԼϵģḯʴ𣿡Ϻ߶߶ʵ
ԭҰû˵
ôϺΰ˼⣬ʵѵ˽٣֪𣿡
ԭҰȻû˵
㲻֪Ҳԣֻǰ֪ˡϺͻȻԺǧκ֣ıŷǳµһ˵Ϣй¶Զˡ
ԭҰǳĬȫ֪Źֵļһ˵ʲô
оŴайأʵĶʥΪȫԿһңʵǿĿԻһ½ǿģ˼䶼Ѫȷ֮СϺ˵˿˵ѡ
㵽˵ʲôӣԭҰŭ
ϺͻȻЦĶͷ̫̫֮ˡϣס㣬һԺ˭Ҫѵ֣ڶҾ˺ԺʲôҪֻҪңҶ㡣
伮ԭҰ˵
ʹȥʺ伮ϺЦ˵
ԭҰϺΣĬƬ̣˵ҸоҲˣɶ
δԽҺ塣δϵļȥ»ظղһ顣
֮߳ԭҰʵ˵õ伮ģ
Ȼ¥µУôõĶôڹ̨ۣ
ʲô
ȥ˾֪ˡ


27 ּ
û뵽ǰԵطˡδϲ֮Уǰ﷢һСĹ£СūѲ˸ϵɣ
Ҳ˵ЩҲش⡣УҪСūԭҰźδ¥ȥԺδܷСȣԸٻЩʹ಻£Σδ໰
ãԺ󲻻У˭ҪǸҵҵСūʰδ¶һСı顣
ǺǣҾ;㲻ˡԭҰЦ˵
˲˵ԭҰرδƵĺ̨
ټڿĺ̨ʦæͳƼһλ̴ٸ̴ָӽͽ᳡δ̬ʱ÷ɧ˸ۡδƲŨܵĺ룬΢΢ͷЦ
Һ档δС˵ƿͱͨĴţʱһ
ټֳǧˣʮȦԲνλϯһ⻬ĺʯͨ᳡̨һ߳߸ߡʮƽ״СԲν׵ĵ̨̨վһλòׯɫˣǰһŷľӣһֻƾߴī̡Ϸһĳ޳ݵĶϲؽ
᳡Ϸһ¥¥м䣬ؽžżŸһ˺ϱֵľľ֧ţȻһȦתȽǴ߼йļ䵲ŵ磬Լܼڳ죬䳷ȥ磬ԿĹò
δɨһŸһһģµ򸾣ľҵĳӳϱһһĸӣɵŮڷǣһֻһڶˣڵͷоΪء
δüͷ΢΢һ壬ûж룬ͷȥԭҰСһŰŵŮ
᳡ϷżŸƽİУֻڰĺصʯһֻʯһλСɳ¶Ůվһʿ
ֻڰʯרΪλʯǣ˸ûʸȥ
Ůźɫۣлɫͼһĳëƶɵĳɫ磬ü޵Ļӡɢ⣬ſӳĵһֻ˫Ŀڵĳɫ񣬱ĶŪţʱõվʿŴ󽣣ȻɷˣȴûֻܽŮɢݳĻĸУſվڿС
֪˭𣿡δʵ
ԭҰ˵ͷ˵ǽƣվŵǸ۵Ļ쵰н
ͣǰѾΪˡٹ꣬ʦͽ̲ˡ֮ٶȣǺεȵ츳δ̾
飿ʲôǻ飿ԭҰʵ
ô˵أʿڷѾʸ񱻷ΪˡδԭҰļ򣬽˵һϸ˵
ǰһǧ谮һɰ˶һСū֮֮𡣶ڣɰ˰Ĺʸһǳˡʮ֮꣬ȻǾڤ֮ˡ
ĽֻҪҵļƻɹ±ûκֵȥĽδЦЦƲŨܵĺ׵ݡ
˵Ǳʺҵ伮أԭҰʵ
ڲһذݣмʱҸطҸúý֪ʶδ˵ԭҰһŰֽʲô֪
áԭҰͷ
δ̧ͷ˿û˵Ÿ̧˹ȥŸµĴԱվ̣δ߹صͷ
ӦǻϾԤİɣôûδʵ
˵ҾүˣʲôСľͲ֪ˡһ̹ص
ȥɡδԭҰ˵
ԭҰδߵľԹŵһûŵĿľ˽ȥȻֻ֨֨ҡ̳ҡľ֣վľ򻺻
氡ԭҰԾ˵
ЩС⡣δ˵
ľ֮ͣԭҰδ߽Ÿ迼װξ˲߹
гԵģѶؼꤵԭҰ˷ܵߣϰʡ
԰ɡδ˵
ԭҰȴԥطÿԿƵĲֻҪһתͿԿ
û£ߣ⿴ֻܿӰŸľģֻҪСУ˵ʲôδ˵ߣԼ˱ơ
ԭҰŰɵߣŵĽƶһذȤֻһ̧֣䱦̾ͿٷɵǰùһذϸһоҲûʲôر֮УȻһ֣䱦ַ˻ȥŪеĻ
δ𣿡Ʊ߸л񣬱߲ɫѯʵ
ûСͷ˵
һǴĿ𣿡
ҲûСԥƬ̣˵ֻһ˵ˣСΪôˣ
Ҳֻ֪ͨ˵תͷδǼŸ
Ÿڣδ͸Ҳڿ¶Ц⣬Ȼ֮ơ


28 ˵
ߴϿԷΪ֣һûͨʿһߡδ˵ͨߺֻܺҪϰ似ʾͿˡȻֻлûӡܱΪʿӡʲô֪𣿡
šԭҰһȻûüԣ֮ǰ˵ЩӡǳõĻӳġ
ԣӡʿҲǼ͵ͨʿӡһȭͷ״ȻʸõĻӡʿҲûȴԶԶǿڻӡʿԲʸ񱻻鶦ϸһʿӡǡӡʿΪֱ֣ǲʿʿʿʿ
ΪʲôҪʿӡӳ״أԭҰ˺δĻʵ
ڵʣƤȽϺڣӦþѾ֪ΪʲôˡδЦ˵˵ͨʿûǿһ̶ȣǵҲͻһЩص󣬱ÿҹǵƤͻɢĺ⣬ԽǿԽرߣ¹֮£ǵϾһĺ㣬붯ֱ֣Ұޡδ˵ùԭҰ֣𣬿ĸ첲˵ϸƤӦÿԿһߡ
ңʲôʣԭҰһ
ǿҼɡδ˵
ҡʿԭҰ𾪵˵һֱʿ룬û̫ࡣ
û뵽ɣȻûлӡȷȷʵʵѾһʿˣһ൱ʿδЦ˵
ۣԭҰһʱ˷ܵЩѣ޲ϾȻȥԼƤǲеĺ⡣
Լĳɹ𣿡δʵ
·һˮԭҰͷϣʱ侲ҡҡͷ˵ǡ
ô£δʵ
ԭҰûлش𣬿ļȣĬ֮С
ͻȻһķ֮ƺ˭һ
ʵãԭҰſڣʵѾһˣһ˾Ȼͳӡ
ʲôδüëȻһ£ؿԭҰþãظƽȻ˭㣿
ԭҰֳĬˡ
ðɣȻ㲻Ը˵ҲˡʵδѾһüĿܽ˾Ȼ£ֻǸ˿ˡֻǺδףһλվ߷Ϊʲô󶯸ɸȥԭҰأԭҰѵܣΪʲôὫԭҰǴߣ
ӦûУ֪ѵܵģ¼ǾŸϹʣµıֻҺǰˡδҰοǸٳϹϵļƻҪ״ˡ
δ˼Ƭ̣˵ӡʿûʲô˵ģעԽǡһǸ㽲ɡ
šԭҰصһͷ֪ģرǹаһС
飬֮ÿ깣ֻЩط࣬Щط١δ˵ĵطʱţγţͨĳЩŸ߶кϵϣࡢҰޣľŸɳΪӣҲ䣬е֮ӣŸҰ޾ޣ鸽Ĳľľ
ǵĻΪʲôһֻ𣿡ԭҰָĽ˵
δҡҡͷ˵֮ǰ˵ǳʼ֮飬ϵ֮飬ɳΪ黯ޣޡʼ֮һʼûʲôض״һﵽ鼶ǾͻûΪģԶҲٸı䡣ͨڻҰ֮УҰϱȽ϶࣬ҰΪʺãĻܴȴΪ̫ν飬Ի鼶ռ˴󲿷֣ޱǿնɱЩʧȥĻ鼶ŻݵɢȻؼĳһۣȴ֡Ȼŵļ½ʼȭ鼶𣬵ȴӵ״ҲΪʲô۳εԭ򣬵ȻҲһЩεģΪŵһࡣڲľ飬һᱻɵҩֱӱʳãҲΪʲôľ״źԭ֮ܶ鼶ʹõ״޻ռɣ˻ռһɣľռһɣаռɡ
ʲôа飿ԭҰʵĵġ
ղҲ˵ˣһһɱŻʧȻۣȻᱣ״֮ǰΪûˣͳʼһǡˣ֪Ϊȼ𣿡δͻȻʵ
̫ԭҰҡҡͷ
ȼֱȭ飬飬飬飬ʥ飬顣δ˵
飿ʥ黹ǿ󣿡ԭҰ
У飬˵һĵطﻹסأδЦ˵Щ̫ƮˣûУ˭Ҳ֪
ԭҰɴ۾źδ˿鼤ޱȣδÿһ仰ŵԣ߳ԡ
һǰһﵽ飬ϼǵڵžͻǵںϣɱԺŵʵ㲻½һһͬԱʧ֮䣬ۣܻΪа顣󲿷ȥ䶼Ǳնɱǰе޵ӡǣ᳣µظţö֮žͻü߸ʴԡʴ˵壬Ҳʴ˵ꡣδԼ˱ƣ˵ͱа飬Ȼûʲô˼άһǲٸʵϡǣ˫飬޷ģܴﵽ鼶Ұ޶ӵԼаҵôǿأ
ǰûǿҲ¼ߣǣǿֲܸ壿ԭҰɻ
ûȻһּ亱ǿɱʥ顣δ˵
ʲôԭҰ󾪡ûǿҲ¼ߣ˵ʥ飬ͼȭǶǡ


29 
һǵǿֻҪܳɹԼ꣬ӵʥ㲻˼ʵֻ̫̫٣Уǧ궼һһӵеѵǰһˣӵ꣬һǿޱȵĹңҲһǧŸ̵Ĵ棡δ̾һ˵Ҳ㹫ƽͨˣ֮жӡһɷǳǿȻ£ֻҪ⿪ӡҲѣȻǿ顭ǧˣûм֪½Ҳʮ˰հɣʮʮˣѶȿ֪
ӡ߲аˣԭҰʵ
ԣ⿪ӡˣǿǾаеĸʴ֮ʹΪ鼶šˣа˺ǣҲʺϡõаߣͲܱΪаʿˣΪа鵽Ѿаԣɻʵ顣δ˵
ʲô˲ܱΪаʿ
аȻ٣˵ҪȽ⿪ӡʿһЩЩ´״̬а飬ûĶϣʯľˮСǣһЩӵй񹤰켼ʦˣǽЩаĲϴ۳۸ûûн⿪ӡʹáӵа˲аʿǱûսʱԽеа飬ɿնɱ䡣δݵͣһ£ʲôһɧߵǰ¿һۣת߻£˵ˮָˣǱ伮һʱ䡣
ţԭҰͷ˫Ŀˡ
Ǻǡûн⿪ӡа֮żʹһ£ǻḯʴ˵壬ʱ˱ᱻʴԣаʿһ򼸸£ʮءԽǿˣа鸯ʴʹԽᣬʿֻҪ޷⿪ӡվӲһЩҪôգҪôǼڸˣǻ廿̿ͼšѪڣսɱ¾
⿪ӡôôԭҰͷ˵֪а鸯ʴʹ࣬
ѣȴһȭ޳黹Ҫϰٱδ˵
ԭҰ̾Ϣһһ뵽Ҫа鸯ʴбޱȵľ
ҿ԰㣡δ˵
㣿ԭҰ̧ͷźδһ£ȻҡҡͷҪƭˡ
תͷңδǹһĨ΢Ц
ԭҰֵؿźδԼǰΪʲôҪתͷѵһԼ
תͷδٴ𣬲ǴԭҰ
ԭҰȻһ𣬻תͷһɫӰվı󣬿òеǺδ
ֻǰɫ֣ĦԭҰ߸ƬҾߣ˰ɣ
İɫ꣬ԭҰǹʱ黯˵ȷʵѾѵꡣ
߱մһů⣬ֱԭҰ꣬ˮдתݺݵص˵ͷ
һںڵıԭϵľСԶʵ΢΢⣡
ڿԸң˭˰ɣδڵͬʱԭҰǰǰɫʧˡ
ԭҰתͷȥˮ˵һдĻ쵰
ȻδЦ˵㣬ȴǻ쵰
˵ȻΪͽǵҵ겢ǵǣֻ֮ͨ󣬾ΥĻҶ뿪ˡ֮ҾͱһɫĶסһ֮꣬ͱӡԭҰʱȻֻһ꣬һжӡԺ֮С
ϣֻٵȲϣ˺ޡδͷ˵ϼһҲǣȻаۺϵ֮Уⲻȫ㵱һҲʧ͸ˡոӵеΪͽܣǲ
ô֪ʲôطԭҰʵ
䣬ֻн⿪ӡǿ߲лšǵǷӡߣĪ˵˷һöҪҲáΪǴ˵еԶʱսҲɳΪĹڣĶóһҪҪδ˵
ϧҾһƽɳСԭҰʧ˵Ȼ̧ͷʣΪʲôҪң
Ȼƶ㲢ͨѡУעһƽδָԭҰϵĵ˵һϹѪ𣬶¼䣬ֻѵɱԣҰϣһ죬ҲܰǸϹ
ѵͽðɡԭҰ˵
δҡҡͷ˵̫ˣҸղ˵аǲΪʵõģʹİ취
㶼ѾˣʵԭҰʵ
Ȼǿ㲻ĵزղ˵оŸԽ˼͵Ѫȷľ׶ⲣӡѵУ֪ΪʲôӳȥˡѪǸһ֮һδ˶ټ˵ԣɱҲֻѵѵΪʲôΪΪȣλľ߸ʲôӡǰɣǷǹɳֲϻҪѵãȵԸһܲٿΪѵеаѾںһˣҹ赶Ҳûð
ǣʲôᣬʲôʱܰﵽ㣿ԭҰһ㶼ţδ˵Щ¶˵̫ˡ
ǳѾʮˣͰʮֻ꣬ҪɱȻȥδ˸Ŀ⣬ĺˣһᾡܰ㣬ֻϣʵʱҲܾܰң
ţԭҰͷ
һΪδȭͷԭҰ
ԭҰҲԼȭδ
ֻȭͷһһСײһ


30 ˻
壬ٸҽིһЩ°ɡԭҰ˿̿ܲѡ˺δδϣǺ嫵Ҳ˿ӵ
ãδҲǳ죬ʮ˵ĺڰ̣һ˿֪м𣿡
֪ԭҰҡͷ
˴ֱ࣬ǽ飬ľ飬ˮ飬飬飬飬ѩ飬顣κһ඼ǧִͬС飺Ƶɽڻɽͻжԣǰ׼͵λϵĻʿѩ棬ɼ֮صĹ۶ɣ˵񾭣㽫˷ΪҽԷҲֻоǳȡڱĻ飬кܶܶ࣬Ժʶ֮ܶϷְ˴࣬ϸ֣ȴûһģһġδƲŨܵĺ˵
黹ԭҰ֪Ǹϵ˭ԽƵĻܸȤ
δ˵ͷ˵ʵ˵û򵽡֮ǰӵɽڻļһǽǻ𶾷ӵ˼¡һֽС硯ĹУõս֮УǱǹεˣȻϿʲô˺ۣȴ类һģʹգŻöһɱбʤǧϧ̫񣬺һλµС
ԭҰһ鼶ʿһֱħ¡
ǺǣÿҶԼʥأߣǻԼġ෴ûʥأǹҾ͵޸֮Ҫδ˵
ɳ˵ɳĿ˵Ľ˵ĳ˵ĲعΪûʥز𣿡ԭҰʵɳˣĿˣˣˣΪĴ¼ֱ֣Կҩۡ
ԡδͷĬƬ̣ȻԭҰ۾˸һֵĹâ˵ҲҪ̫ۣĵڣǵɳȻϣԼĹҡ
ԭҰͷеĵŵϰ߲⼣ͻȻ̧ͷ־ֵؿźδ
йʲôԸ𣿡δʵ
ܴ
ܴʱĵǸԸԶˡδЦ
ԭҰĴµ֣жһ˵ڵ롪ӵԼĹң
ԭҰ˵δתƻ⣬˵аϵʲôݻ̫ԣһľͨħ
ɶľͨħԭҰʵ
ľɢûľ׳
ʲôãԭҰһаʿֲԷľÿ˵κá
棡ԣЩݣԱ˵ҪǧܳҩУֻҪǿȫʹǳҩʱǧٱң´ɳĮпٹҵʱ⵶áǸʱʵѾﵽ۷״̬һ£ۻɳ˲ͱĶȻôӵĵطôסˣδͣһ£Ķ˵ϧֱɳĮͨħٻԨĶħֻҪ㹻ǿһһѵԵֵסʦΪԨĶħԱٻ
ۣԭҰ˷ܵؿеĵ˺δôĻŽףеѵжôǿ
ˣߣ۱ϣȻƵע⡣δ˵ǰĵ糶ȥ᳡һжʱسǰ
ʱ漸Ÿѳȥ磬Ϊѵ볡ر𽥳֣Ȼϴ
Ÿ类ȥͣпеһϺɫת˿δδسһͷûᣬ˳ɨһۺδߣųӴߵԭҰ
ԭҰʱ򣬲ػرߡ
ûʲô쳣תͷеϺɫǻ黯ɵĻ굽ɫУͷ˯
Ի˻꣬ںҽ֮Уˮ֮Ӳޱȡ˵ԪУĿɱ񣬶ůϲűͳı
һöıʯƾתīϡʯ͸ȴɺֻ֮龹ȻںΪһ죡
Ǳ˻꽭۾˷ܵڳˡ
˽߳˵꣬Ź͵һϿյĽƣ˵˻꣬׼ʮң
ιƶʱˣŴʯƾվָ˴쵰ǹİɣǿʯȻ̺ʹãֻǿžµΣҲҪôࣿ
ԭŲ˵һϢǣϾǸʮŮһ˲ͱǸϲáСˡ
Ǵ¥¶ļ۸֮ռˡģ˱һɫ
ʵҶԽ˵Ͳʲôרƽÿ¸㹻Ѿϰ߿ҪǮңһֱãܲžͲȥš
򣡾ңˣ˵ת˵Ǯ
⣬ϹذȻƽʱ¼ҲӦ磬ǲĽһʱҲš
ֻûٶǮˡƴӽнӹӡֵĽƣ˵
СĪЦˣᰡ˿
˭㿪ЦˣһֱĬĽҪأҾ͸㶨أ˻׼۽ҼС򣬻˽мûУ
Ȼۣȴ֮ǰ䣬ɹʿɵѾʮˡرǸڽ󣬳˽ңҲֻڳͻʹǰŻֳӣῴһۡظȺѻȸû˸ҽмۡɨһŸеĹ͡ЩȻ߽໥Ժ̸ЦûпҲû˿̧ˡ
Ȼû˺ҾˣƿĵЦ
ǣڽָ̧ҪȡʱһЦͻȻըټ᳡С
СȻ߷緶ţ˺ȡǿᣬѵ±аڸ


31 
ͻǵ᳡һƬȻ
Ǹ쵰ŭغڰʯϡ
ɫĻ棬ŷ϶ƽţŻ򿪣һŰɫۣ̬ߣվϦ֮У¹۾ɨ᳡ﾪȺ
߾ųߣ磬ݰ𪣬ò信бһ߳߳˲ǣһȦεĳ˰̣էԴǱڲһΪ졣
٣û뵽δ΢΢һЦ
˭ԭҰվ¿ҳƵҲһ
ҸղŸ˵ʿѩӵߣ׼ҵĹ͡ϡδ˵͵͵˽һۣС˵кϷˡ
ǷԨ½ĳû뵽֮أ컯֮»ᷢȡǿ֮£ɨţϱ߲˵У·Ľвݣÿһ̤ȥἤһȦǳǳġˮϵģɫ
ʲôɫ³еŭ𻯳ɵɫڵĻ棬Χ
ȻרΪʯϵ˵ͬʱ¹۾ŽƣԴ֮⡣
ǿǳ˵רҲ˵
ȺͷϷ˫ţȤȻŸĹǣҲ׷ȤؿǰһĻһֱͷڶˣҲ̧ͷغˣէģͨκֻ֮ǹһĨֵ΢ЦеƤЦⲻЦĸо
Ҳԣ˱֡˵ϳмʯȥҿҩǵĻʹǻʹλӣӦûʲôɣ
ңȻվʦרҲ
ͻȻЦǿƿŽ˵ѵֹ
ֹһ֣һɫԴ߲ƵĻ֮ǽȻ𣬵ǻʹרм䡣
ոս͸ǰŪ˫Ȼһɫ棬̧ͬĻ㣬ɫǽ䲦
ɫմȾɫǽϣһ˪ɫ֮ǽᡣͻȻ͵תŽƱĶ۽
ʱѾס˱Ĵ󽣽ŭؿϡ
ôϱŽ
㣡һǳ⣬ڿжȻһȵĻҫźɫȭͷݺݻϡ
ɲǼ䣬ܻһɫĻ֮ǽס˽Ƶػȭ
أ졢ɫ˸һ㱩ŰȵĻ֮磬·˰Űɢ᳡˫죬ǱȽϽŸĹǶܵ˲еĿеĴСУеĹȴǿҵĻ̵ĿˮҵǶ뽭һԿźĸӣǵͷ˲ȼ۴󺰱߷˴ͷϵĻ档ֻǸڶ˵żڣûй˿飬ȻƤЦⲻЦؿǰһС
ԭҰ۾̵һʹϺһŻط֣ǵֵƵıɫ֮ǽȻһɫ滹մȾڱǽϣȻطš
ߣëѾͷźɽ͸ǰ񣿣лһݼŵľɫŭûϵ顣֮Ѿʮأȴû뵽ֻü˷
ͻȻһϵƾĿУƶݵڳʹǵĹ͡
ʦƲûϵĻ飬תͷĹˣûʦӰ֪ˮ鴫ˡ
ʹǰԶﶼܶϤһУ˲𡣡һŭЦ
òѩеˮʩСڳʹЦˡǻصڿУƶڳʹҩǻʹͬҵλ޿ɺǣΪ󱲣Īʧڡ
ǡƻû˵꣬еˮϢʧˡ
ϲὭƣ̧˺ǰʩĻ֮ǽźڰʯϡ
ǵĻʹʲôԭҰСʵ
ʹأҶδ˵
˵𣿡ԭҰЩĵ˵
ֻñ鲼ڳеˮ׷ϵ٣һЩȻأķΧǲᳬʮδԼֵһƣԭҰλϣ˵͵ǵ죬û
ٺ٣ôûȴȻһ𡣡ԭҰЦδǻӡߣʵ൱лûһ˱ǿ
صҲ̫ʵǳ֮ǿģѾ˻ƣֻһ֮ңˡδ±оƣ˵ˮҲ֣һ־Ǹոյˮ鴫Ƚϼߣһ
ԭҰȤ
ԣˮĵطԾˮʹˮеͨ˲Ϊǿˮ֮࣬Կɱµˮʱ䲻ǺܳעˮŰյʱ䣬ͻȻδ˵
ôԭҰ˵
ûˮĵطû취ˣоԡδЦ˵
Ͽˣ˵Ǳ˻ҲܸȤϣܷҵݣ±׼۰ɡ
׼ʮ򡭡˲˲ͷϵĺ͵͵˰еɫ鲻Ľơ
ʮ򣬺Ǻǣҳʮ򡣡ϵ˵һ󾪺
Ǳ˻ֻǸƷΣûʲôʵüֵʮԳ˵췽ҹ̷ҩǵĻʹֻ˸ѹòŽгôߵļۡ
һȺС֣ϵĶȻҪҵݣ۵ôСϵ˵
һŵĽצܲһ
С㣬ҪҲм۰ɣǮүǳġվڽƱĽС˵
ҪˣһõʯŤͷ˵Ȼʣȴֳм顣
ǺǣȻʹ˾ʯ۵ͣСľһ¡ʱڽһŸеǸͷվһϵ·ӷ׵ټϸղűյþͷΪϾһȻһָ˵һ򡣡


32 ǧ
ʲô
ôܣ
Ϲ˰ɣ
ҺͻʹǱɵˣ

֮ʱÿ깣Ⱥ׷̧ͷϿǸСĸ̸Һͻʹа塣
ףǸĹˡδеľƱ˵
ԭҰǶԸӣͷʮ꣬ӷ׵崩ųɫӣȦĴֵָĽӣϴŸ뵰Сɫʯ׹ӣһӲӵĽЦǳġ̷Ũܵ԰߰ףǣϸ۾ʮָϴŰöĽָ忴һⱦȴ֮СĶӣԼʮ⾰ò൱˱ֱͦ׳ʵЩͷǺɫģļֱʱ档
˭ԭҰʵ
ͷ䣬һİ֣İĶҲİͬΪǣһİСİܻһԸӡǷĶ̣ƽʱ½Ӳ˶ԼˣԱ쳣ģȦг˳ЦͰͽֻǣƽʱӳΪʲôҺͻʹаأδֵضİϲûжټɵȴһֱŽƣһġ
һңϽɵúãƿĵش˵һڶ
ȻϽǱƺİĴºţű֮⣬İǺܿģ¶һĽƾϹлС佱
ǸСİŽƸЦˮӽ˳̰ƺ޲һڳһ㡣΢΢һüͷ֮ɫԱĽƲûпǵͼ
ѵͽὭңףǺǣ⣬⵨Ҳ̫ˡδЦͻȻİ͵͵Ƴһ۸ڵŸǸŸֻһˣһźɫˡ
ûô򵥡δ̧ۿǸˡ
ԭҰҲ˳ĿǸȥǸصĺҲǣʼǸƤЦⲻЦĹЦݡ
ûߡδջĿ˵
ԭҰ˿ûҲתĿ⣬˵ǲͨ𣿡
Ǽ򵥵ͨˡδ˼˵¼ԶԶ󡣡
Ͻ֪˵ʲô𣿡ȻӹŤţͷȻŤ˱ضİ
һĻ᳡Ｘ˶סˣ׷ױ亹֡ͷŤҪǳǿ϶ǱȴͶ׵ˡ
ôģԭҰʵǿҪṹƻȻǱġ
벱ǵ˰йذɡδȻڰ˼֮Уעϡ
һҡİǫЦ˵ȻЩȴһ˿ɵ
ϻתͷ˵һٶʮ򣡡
򣡡
İϱ㡰ᡱһվݺݵؿȼһɫ棬еĹڻС죡
Ǳɫڰл̿һĨɫϼ鲼ڿУƬƬɫѩ״ĻƬƮţû£Ȼ˲ͻ˼
Ͻôϳ
ղ˭˵ҺȡǿţϵĻҲˣ˷ܵ˵ϽȻǵˣУҿԱ֤û˸Ҷһë
ƵĻƬ̣ϾʹȵЦ˻ȥ¶һı飬һʯˣʹͻȻûȤˡ
ϼһҪΣˡδٳ˼΢Ц˵
ΣգԭҰʵ
Ϊ񻤳ʹĴͲɱԽĹδֿ˿ǸصĺˣԷȻ綢㶢ֻǸɾû˷ְˡ
ԭҰ˵ͷȻС˵壬ǺΪʲôǣڿ𣿡
ǣڿҡδ˵
ߣ
ûУֻǾҺְˡҪٶˣΣաδ̧ͷԭҰĿء
Ϊʲô
࡭һƵĿܣδ˵û뵽צѾ쵽ˡ
ԭҰ˵ʲô㱻¥µˡ
򣡡˴˵û˳۸ߣ
᳡İķը˹ȴû˽мۡںþ÷ͣϢգ˻걻İĵá
İ漴Ҫ˻͸ƣȻʾϣ£ȴܲסĽӣ˻꣬׸лĻû˵
óһƬȻۣİϲԽһΣϼЦȴȫȻ⣬չʹԼĲϡ

ֳ϶¥ϼλȥϣƺİһٽмֱۡһҳǷֽŷƵĹ伮İżע¶Ȥı顣
ˡδվָǱϵ伮ԭҰ˵ǾҪĶʺ伮
ǣǧǧԭҰǱīϵĹż¾ɵƤҳӡСǧĸӵĴ֡߬мƣȴ˽
СʥصĴʼˣǧĴ˸볤ƪ۵ؽе伮㱻ˡ
Сǹƨʥʮǰͱˣ񣬱ĲЩɫͱˣֱ˵۸ɡñĵĿ˵
ڳʹĪСƴ˵㣬ÿһɣһʣȫ֮ʿɴ´ɣϡرǫ
Σʣǧǧһֲ⵶ɣֻҪϳԿ࣬ʯͷܣʡϲм˵
˵ô˵裬Ծѡ
˻⣬ȴһǳŵ˫ȷƨѻǣֱЦԴ˵˵ɺ˻ӡǻǧǸϹˣѹǸСС֮ػᱻţ˵۸񣬱˷ʱ䣬ʹǳͷѩɳģ
ããⱾ׼ʮ򣡡ֻЭǧĵ׼ۡ
ǵ׼ۣԭҰʱйˡ
δվߵߣļ˵𼱣һġ
ô
δҡҡͷ˵ϽˣҿûôǮȿǲǱĵã
ǡ
𼱣áδοԭҰ˭ĵġ
źδЦԭҰŲµ뷨
ȻǱǧİʮһĸ߼ȥˡ
ǺǣһӣֻϰִϷ̵ձİ裬Ѿʧȥ˻ʹĴȷ緶
ڳʹѵǣС޶ۣȷʵֻʺϰ似İһǫѷ
ϽģֻҪСϳԿ࣬һɾ͡Ȼ޴ȴ
лС㣬СһӱŬСһСİɵǺǵƹлоֹϵһģһ
δվʾԭҰǿˡ
ߣԭҰǱīϵǧŲ
δӹɵص˵ͷ
ðɡԭҰֻߵ


33 
δԭҰʱɫѾϦɽʱһĨɫԣɵ˿ƮԶīϷ
һֵ籡¹գ΢¹ҫڲѩϡ˼ǡ
壬ҪȥģԭҰһֱǱǧеĿ쳣ǿҡ
һ̻ᣬİӽȻ뿪ǰȥһǱؾ֮·ǡδḧһԼŨܵĺ룬̧һ
֮ԭҰС˵ǲǣ
ǰû£δ΢ЦзƵ֮УȫȻµӡ
ûСԭҰҡҡͷ
ܴ̼ģǺǣһûĻ㶯ȥİ޸֮СİһӦҲĶ֡δİá
⡭ԭҰЩɵ
Щƻĸƽʱôɳˣ룬˾µȥˡδ˵ԺΪаߣǲɱġ
ԭҰԥһĵ˵ͷðɣ
ȻԭҰڶǺδӰһˡԺԭҰ뵽μδ龰Ȼ̤֮̾δֵҵ¡

ڳʮﴦһͣ£֮󣬺δһҸʵĳ򣬱ȥˡ
δԭҰһҵͰɽǻѩɽߺһξ룬ͣ½Ų
Ͱɽ£һ۵ʯ·ǳ޺ۼʯ·һɭѩ֣ѩѻѩϣ¹ҫϡʱĳҰ޷صڼȵĺҹҹɫŨŲѩʯ·Ͽһˡ
ǸûУδָʯ·ǰ˵Ĳ˵ʱİתǸ·֡
ţԭҰ˵ͷ⼣߰ߵֱ
СӣΪһǿߣͱ蹷һҧסҪĶҲɿڡδԭҰеĶϵ˵
蹷ԭҰ̧ͷźδ
¹ںδϣʹر㣬ͷԣ蹷һִţ蹷һ˼ֻŻĶּɵ㡣
ԭҰĬŵ˵ͷ
ˣϢһɣǻҪþòŻ֡δ˵˫ۻأڻаѩʯϱĿ
ãҹɫŨأ½һ䣬ڴ˯ԭҰ
ջźĺδ۾ƽ˵ˡ
ԭҰŵһſɽʯ·ľͷһӰǡNN̤ʯı
ƥëƮݵĸߴһɰ˵ĸûʵӴٱʯ·ϡ滹һƽ峵һ쳣޴ĺڹײģƽ峵൱С
ײģԭҰֵص
Ǹ̵һֹ񱣬ϲѲڹײǾúܼδûйֻͣǶ·ڵ˵
ԭҰֱ⵶Щ
δѹסԭҰļ˵һʱ֮ǰѾ·ڵˡ
ˣԭҰһǿյĲ·ڣʲôû
꣡δʾԭҰû˵κλ
ɱǲ·ԽԽĲѩҶ㣬̤׷ɡ
·׾ʱ򣬼ݳͻȻͣƥɫ˻һ㷭˹ȥͣµһ˲䣬·Ʈһķѩ
ɫѩСΧƮڲ·Ͽգ֮ٿڲѩȼճɫ档
ѩƮɣƣһӰӻ˳ǰ档
߾ųߣ磬ݰ𪣬߳߳ȼһ㵭档˫ۻأϴź۵ĳ
İÿϵĻͷϣԾع˵û뵽ڳʹؽխС
Ͻɷشʹһ⣿ϰؿİ˵
ʹ뽲
˭㵨ĵҵı˻ѩɳ˭㵨ҹǣΪǸëѾͷܱס㣿Ͻ۳ɱ⡣
Ҳһʹˣİ¶Цݡ
˵
ʹ˾ºʲôͬ𣿡
ͬø޴ûʲôͬ
İҡҡͷź˵ʱѾˣѵʹûп
һɺԣĺľİȥƳɫ棬ƳצӲֱȡİͷ­ͬʱŭС󣬱ʹȡ
İŵԴͬʱϵҲִﵽߡǣĻּʱϵһĻˣ
һֻɫľȭͷٿشӳϵĻצϡ
أɫĻҫһžЯ淭䣬ϳʹˣ˫ѩػףͣ£ؿֻӳĺɫȭͷ
ʲôϾŭֻ渲缴Ƥĺȭͷ˻ȥ
ͻȻѩεһĺӰȻ̧ͷָղǸڶ򲻼ˡĶȻ³תϵɫҲ
ͷ־ؿԼ壬һֻ֦צѾӺ洩͸š
ôܣһϵĻ治ȶؾҲȻҵرһž޴ȴû˿ɫš
꣬ǿҵɫ𣬽ҹ»¡ɫƮںĿУ£Ϩˡ
̴̴̡ϧֻһڶվڰѩϣɹβĴ̶Ц
ţһӰ߳һźɫˣһͬվһ
Ȼδ˵
ѩԭҰǰһĻŵľ
ͬʱԶеϵͻȻһĺƺĺҹŵм޵һ̿֡


34 ƶ
Сӣ㻹ҪǱǧ𣿡˵źδվڶˣͬʱתͷ
ԭҰһҺ̧ͷźδ۾ԥһ£Ȼ˵ͷ
Ǻãȥ׷δ˵
ͻȻɽ´˻СİԦɿ·ȥ
ͬʱδת塣źɫˣת˲֮ǰյذ㶢
СĴǣ˵ı˳ƶ˻ȥ
ȻôĸǱһô̶˵
һµɷˡδ建ɢưɫȼһĳޣ
ԭҰ𾪵ؿźδɢǹ˰㣬ѹϢ岻סز
Ǻˣһô̶ʵ
ҾǸһֱѰҵҴߣδֻƣ֮ƳһŰɫâɱһһǧһʮλ飡
һֵ˻ֿӣ
ಣಣûаԥʱӰ֮㣬ҲֻӴܣ
δŰ׹⣬ͬһʱ䣬ţתͷԭҰ˵СӣȥĶ
ԭҰǷɱֻʣһСӰе⵶
סһ蹷ҧסĶ
ţԭҰݺݵͷȥϰµƤӣ¶ۼף߽ʵС壬Ȼ⵶Ұް㣬Ѹɽȥֱ׷ѾӰ
ԭҰСȴ޷˵Ӱδ΢΢һЦһ׷һѾ׷ٵ
̹ǵĺХԭҰĶߣȥ±ڻŰѩѩϡ
һǧһʮһǧһʮһǧһʮ
ԭҰͷϳһ֣һİȴΪµĺɫקǱںɫԭҰϣǰɱѩһССĽӡظĳӡ
֪ܶãͻȻһŭըԭҰߡ
㱳ǧǧɳ˵ϣ
˭ԭҰȻͣᵶֵ
ҹ¹⣬ڵ֣ɭ׵ĲѩֻŲɵȸ֮⣬ˣ
˭ٴһУԲӰֻвϻصĻӦ
ѵǻþ̧ͷǰǷɳ۵ѾƥٶŻٶȡ
׷ݺ˵ٴᵶ׷ȥ
֮ǰСİǿԦ뿪ŵͣؼɳôãȴ׷̷˾衣
Ӧñ˰ɡʮСİɾ䶨֮ʣһСӰӹǰ棬ŵæͣƥߴİ
ԭҰոյǰ㾪ȷͷ㣬ѸٽڿУ˫Ȼ̧ס׸ǧصĿֻǰ㣬ʹ޷̤·ֺ
ˣСİֵغǳ
ԭҰɿ˫֣˶㿪ֵ˫ءеĵƽϢһ¾ҵĺ˵ǧ
ΪİﴫÿĻشߵǿźŰĿҵĿԱߣĴӣŰ峤ƬԭҰ˵λɷ˵Ȿܻһ㣬û뵽ֻһ˰С
׼ҹԭҰİ˵
Ҫİӻͳǧ˵Լ
ԭҰԥǧ˲䣬˹ȥ
ǣԭҰ嵽İǰۿҪָʱİֵ徹Ȼһᡣͬʱİȭͷ͵ػӶԭҰϡ
̣һľȻײԭҰ沿߶ʱȥѪߵķ϶˳
ԭҰС˲䵹Զˤѩϡ
ԭҰŴѩվ֮ǰδ˵İ޸֮˵ˡʹߣ³һѪҲˡ
СӽҰɡСİ˵Ŵ⿪Լ·
šİǧ˵ͷ
Сİ·ӵѩϣ¶һɫʱ졣ǣؿŨܵë䣬ȻſһֻȭͷС֩䶯š֩״ϳӴֵĸ״Ĵ룬Ѫܰ˫ϡ
ҲԭҰ𾪵˵
ٺ٣Сǰ棬ǻûʸΪСİ¶аЦݡ
İԼĶɵرݣͷ˵԰ڣ
ʲôһϾҪССİЦһԭҰǲɱҲ㹻ˡ
ԭҰɵ˼ղնɱϵķ̫ﲻɵ
ôˣСİṲ̄ѩأֵת˲ֵ֮ԭҰǰ
ԭҰһֻʶȴǱСİ˦ס˲ӣæﵶնСİûиᣬĵûпµʱ򣬾Ѿֽ˦˳ȥ
ڷȥ˲䣬ԭҰèýݵŤ壬˫б̤Աߴ׳ѩϣ̤ٴλӵСİ
ʲô似ᡣСİҡҡͷԭҰĹͬʱ̧ƣݺĴԭҰѩϣȻ̧ţ͵ؿϡ
ܵߣԭҰʹŤɹΣصײԶѩϡѩһһһѻѩ׹£
Сһ˰̣ѵһʲôСİŤͷʵ
ûУƶǣһ֪ˡİЦױޱ
ȡȣԭҰҡҡλεشѩվԼȳһ̲Ѫɳ˵ƶǣƶǣƶǡ
ظеĻڵͷףֻ̧ܿԼ֣ſҧסϵףק
һְֻצڲҰ׵¹£
צ󣬻һųɭû촽Ĺ졣צȥõѩе⼣߰ߵֱ
⵶˲䣬צſˡһѪɫĹ쳤˳綾߰ס⵶
¹£һ۵ɺѪⶸȻ˸ֱԨ¡񷣡֮ѩеҰǱͻ˳ᾪɣ


35 ս
ǹѪ쳤ƵϱʧˣԭĶϵ˲⼣ȫޣȡ֮ѪĵĵС
䵶ϻһİͼһ״ӡƬĺɫͼƣžŸ绨ǶĶǲǻǶ䣬Ǿŵյ۾
ƣĿ
Ұ׵¹£ֳԭҰɢһ˼ɵ
ʲôСİ
İȻ֪ǸСʲôһֿ־壬ǵʵ⣬һԣӼӥ־塣
ǣİĻԭҰӰСİı
Сİһͺߣ˫ĿԲɵɵվԭأ漴һѪؿӿӷ׷ֵصѩϡؿ֩εһն룬ѩϣطŤƬֹ֮ͣӲˡ
İԼĶӣȴҭں֮С־ؿǰħԭҰѪɫ˸¹Ƭ߰ͫס
ͣ͡ԭҰصغţ屻а鸯ʴʹ˸ģ˼άػңԽӿ񱩣ȿɱ¾ڿţΪ֪һƲסͷųӿµа飬ٲ˭ҲȲˡ
ƻİԭҰ۾пʹԻָЩǣûת֮С
ܣ򼫶ȵʹ࣬ԭҰɳƵͳ·Ұ޵ͺ͵ֻ̧ӵһѪϤնϣܵŵƥŶϵӴܡ
ԭҰ̧֣ץһض֮Χıѩضʱɳγһ޴Բ򣬽
أھɳİѹ±ɷĩ
ը˲䣬İֵɳѩ۳зɴܳбһɫϻӣվԭƽ峵ϵľ޴ڹײǰ
İͣͣȻȭɹײĵĸӡײǸֽ鱦У仹һͷ֮ǰĵѩɳʬ塣򿪻кϻӣһֻСİؿſŵһģһĹ˳ץסǶӵѩɳʬϣţ㷢˹һĻ
ֻ֩ε趯Ŵ룬Ѿȥʱѩɳ죬Ȼ֨֨ѩɳʬСѩɳʬһΣȻĵվӲŤͷ­İ״Ĵѩɳıƶ±˻ȥ
ɱİָԭҰ
ѩɳӦӺڹײԾȥѾû˿ĿԭҰ͵צŵأûκϢ£ԭҰ˽
İû뵽ǣѩɳ˻ȥԭҰȻûеֿѩɳǴ׳צӳϡ
ѩɳצӻӳ޴ʱԭҰɣѩзʮԶײһùѩϡԭҰܣֻŹʱп籡ǿֲ̫ѹƣǹһɡ
ѩʹվѩɳȴûиһ˿ϢĻᣬվ˲ͳǰ¶ذװݺݵҧҼ磡
һ˺ѷεʹ࣡
ǣʹԭҰҵ˼άöݵȻתһѩɳİɫƤëһ
꣡
һֽĹиûѪֻһȳĻϢƮɢ
ѩɳʬ׷ˡ
ţԭҰȻһѩɳţͷСͷ­ɵУѩɳûͷ­ʬǰʮԶ
˼ǣͷѩɳʬ壬Ȼý쳣ڰзһ£壬رצŵأٴԭҰȥ
ųѩɳͷʬ壬ԭҰ΢˫ţٿһŭ
𣡣
ǿҵĺЯа֮γɷ쫷ˮһЮѩ˲ѩɳʬΧιײѩ֣ƬϢҰ޾
ϮԭǰϮѩɳʬ壬ֹͣ˹צѩ֮Уûе£վšʬе֩Ӵ˺䵽ѩϡ
֨֨֩ʹŤѩϣϵĴƶƬ̣ڽϡҽм󣬾Ͳٶˡ
֩ѸѿѺۣһľ
⣬⣬ôܡİ˵
ԭҰһİõͳʵ֪˿ƶʲôо𣿡
İ˵ôܣôܣа飬аߡôаߣ϶˵ţͣˣҲûնɱԷͷˡΨһҪ£ֻһǾܣ
ǣתܵʱʮԶԭҰȻسǰ
֪˿ƶʲôо𣿡ԭҰٴαʵ
İһ£ӲҡҡͷҪɱҡ
Զĸо
һԭҰӹɫ˸İĲҽУɺѪ¹µѩϡ

ԼĪʱ䣬δӰȻվѩͷѩɳʬԱߣһѩϵһѺ۱鲼ľ´һδԭҰӰ
ţδֵŤͷſѩеİӣȻϢüͷһ¡

īɫգѩϣһĺѩм䣬ΧһƬѩбϵĿǽ塣һߺĺҳһԭҰƯڱĺˮС
˺ۣ˺ץҧ۱鲼ȫ϶ԼץҧġʱѾԣֻԼֻѪɫ࣬ѾˮֱϵβĹС±⼣߰ߵģ
ֽĵһ伮ǧ


36 
һ۸ĺƣ͵͵ѹ֮ϡ
ĺιһźڰ׻۵꣬վŶѹѹơ̲ѩУ˸磬¡¡ʡ
˷罫۰ڴ죬һͷ̷ڷңȴһſգ쳣ϰԵعһɢı飬˫Ŀȴҹеǰ財
磿һͭĵͿաһװĽȶ򣬷䵽ߣϲ˵ò׻һˣô϶տ
ǽҵүΨһһ¼Ĵߡ㣡
Ǻǡ΢΢һЦ簮ظŽƵԴ˵Щļһһһ£
˭Ƹ߰˵ǲǸϣȥ
˰㣬ûʲô⡣תƻ⣬˵ȻȥɣȥѩתһȦ
ðɣ󲻿˵ˣԾĹġȻһֱԼܣǻԵ޹ʧҲѯʣֻҪ֪ĵ㹻ˡ

ڰ䣬ֲףԭҰһֱ԰ѵʡ
ج
ˣδӰߣͣпһļȣŴ۵ԭҰ˵
ԭҰʹͣѻһ£˵һԶˣ
졣δеļȣ˳ϲ˲ϵգվ˵ȱаʿҪǾܲаĥӵеͿˣȴһĸʴ
ҪôܰĥԭҰ
δ߹ȥȻӴùһ£Ц˵볹װаĥİ취ֻһǾһɻӡߡ֮ǰҪȽԼɣȳΪߣȻлԼꡣ
ڳΪӡ֮ǰһʹеаôԭҰʵ
㻹ĻǾòҪʹˡʹһΣͻᱻظʴһΡڵʣپصа鸯ʴˡֻҪΪߣӦʹһСа顣ΪԽǿаĵֿԽǿȻǻǣԽǿĻǼԦаԽǿ˫˫ﵽԲԼǿǾа鱾Դʹ֮ΪĴҲͳ䡣δ˶٣˵ǣ·쳣ҪԶһȭѵöࡣ
жѣҶ˷ģԭҰᶨ˵
Ǻǣ˵ˡһ¡
ʲô£
ΪʲôɱǶԼթİӣδ۾ԭҰ
ǶѾˣΪʲôҪɱǣԭҰʱȻаĥ˼άңȴסûնɱİӡһԼɱĶɱ¾źС
ūɳˣΪȴĻʴȣ
ѵҪɱжԲɳ˵ôԭҰʵ
ͻȻ⴫мЦЩ㲻ɱͻɱ֮
һŶ̵ѵʮ꣬ż˽
ԭҰԾش߽ݵꡣ˱һ꣬ŰɫƤۣѩ˪ӥ磬ɫס˫̤ɫѥһѴɫ̵ѡ˭һۿȥΪһӢˬŮʵ˫˸ǵĹâֻҪƬ̣ԿǸӹɵк
ԭҰôͨ˲ͬһʱֿ֣ΨжӢϸȻ˺٣ջǴԴɫͫв³ݡˣֳˣɳˣūĿˣҩߣˣͳΪĴ¼ˡǶûԼĹңҲûбӻ˵ʥأʱū衣ΪԼͷԾ֡ǵĴͷԶ౻ˣò౻衣
СūʲôԭҰ
׼СūԭҰŭͷϵʱ𣬽˫ȭض꣬أδǳȻСȻû棬Ϊû𣿡
Σ˵
ūΪûз˵ˣδ̧ͷŸʵ
һʱ
㻹ꡣΪѵѡżȻ𣿡δԭҰ⼣߰ߵ˵һõƷԣҪԶԶǿκ츳
常һƽӹĳСӣ㲻ҪΪӵѵ϶һΪߵ˦仰ת߿ˡ
ŶȥԭҰԴھε˵壬ӣ
ţҲǸĺӡδ˵㣬ŵԭҰĴͷصϣŸղŵĻ˵ԺҪǧҺİӱʱĨʱļ䡣Ȼڵǣֻٴˡ
Բ𡭡ԭҰͷȻ̧ͷ˵ˣأ
Ѿնɱˡ
ǵʲôˣԭҰǶԱ֩ٿصļ̸Ӿͱ
ǻǰˣǱ渽֮󣬾ͲٱΪˡǰһĻĻĻŲҰδľͽʹ̡
ж٣ж
쿴İӵְ׼ģʤȻ弶࣬ߵʵɷһ߸鼶ǰѾնɱ˶δ˶˵ɷ֮ϣ鼶𣬸ʵ൱֮ϣ˫ۣ鼶ɱң練ơ󣬾Ǹĸʲô𡭡
δҡҡͷ¶ɫ
ʥ飿ȭã棬ʥͣ󼶱ԭҰ֮ǰδ˵
û֪һԿ϶ɱģδ˵仹ڱǿȻɱ
ΪʲôԭҰʵ߼ܼ򵥣Ȼǻģʱ
ΪӵԼʶа飬ֻܱշӡȴᱻɱеѵΨһĿǡʲôԽµľŴа飡δûпԭҰΪаѾŵԭҰУСӣеа飬㲻֮ҲӦа֮ˣڵĲٿرƤëء
壬ҡԭҰΣȷʵһǴ
ǺǣϢһᣬһϳԷʱ㽲ǧδ˵վ˸ԭҰԴͷƤĶ̷Ц뿪ˡ


37 ɲ
ʱ֣ڶ׵¡¡У˷Ĵѩ
ԭҰݵ˯һ㱻еʹѡʹǳ˿ڣԴ·ϸĹͷϣʹ޷ץӡ
Ȼа˺ҪԶɳĮеһΡ
޷ĨʹʹԭҰʱȴƲס¶Цݡڸո˯ŵʱ򣬺δǧŵߣͿһ伮Ķ
ùǧ´˫ŲȵʱһɾҵʹĽźֱ࣬۵죬סûк߳
ǰϣ˫ϥ£ֱͦ壬˿Ŵ򿪡ǧӷƵƤҳ顣
һʽնԭҰŵһҳдʽơ
ʱѾʹĻϣż˵һҳ
ϣڶҳûֻ֣һյúʲݵ֮ǰΪĸСһĶ
ߣֳһ̵ǰն̬͵طţȻǰһŵֻӵһҵĹ켣Ȼǵšţֱʮţһм򵥵ĺն
˿οǣʮ˼С֣һ鲻ɣ飡鲻ɣ飡ӡߣ
ԭҰƿԣѾõ伮ǰʮҳͻһһ
ĵٴ󷭣ԽԽջͬʱףЩΪʲôٰ˵ˣڶ⵶ӵϣϼ䡣
ڶʽ
ﻭǰһʽһģһռֽʮҳĩβǼ仰һ鲻ɣ飡鲻ɣ飡£ߣ
ʽޣ
ռֽʮҳ治䣬ĩβһ鲻ɣ飡鲻ɣ飡ңߣ
ʽС
ռֽʮҳ治䣬ĩβһ鲻ɣ飡鲻ɣ飡ңߣ
ʽ
ռֽʮҳ治䣬ĩβһ鲻ɣ飡鲻ɣ飡£ߣ
һŸɴǿհҳʲôûУ
ƴĶÿһʽƲһβɹһʽȻȫͬʧ͸
ǺǣǷǳĵҪϰδ΢ЦŴ߽ݣֶḷ̌һðһơ
壬ԭҰᶼˣæվδ
ôˣδؽľ̷ŵϣùۣʵʲô⣿
ǲǼٵģΪʲôʲݣͲʲô伮ԭҰߵ˵
δͻȻЦ˵⵱Ȼģˣõһ˫ؼǧҪΪ򵥣Ӧ˵Լߣһǳȴѧĵ֮ڱѧǰвʴɣԲһǳȴѵĵֻҪ㲻Ȼʮ֮ѧɡ
ʮꣿȻԭҰ֪Լûôߡ
ûģʮһʱŬһʮĸʱϰȻʮ֮ѧɡδο
ȷʵģԭҰȻŽɣδȻһֺܿɿθУһֱϷŪĸо
δӴͷùԭҰ߳ţԺС
ԺӺܼ򵥣ʮɷԲһϾһ÷һһɸߵĺʯɽ
ëѩ޷羲䣬ѾһƬδԭҰվԺУ̵ܼĺʯɽ
ˡδǧԭҰֳֵǰֱӺʯɽڳеһն̬
ɫѩƮ䣬籼ʡ
ֻںδУƺѩ䵽֦ϣһжֹˡ
ûиоδǵȴƬ̣ŶԭҰ˵
磿ԭҰŤͷĹˣѩɪɪ£һ˿û
޴ڣֻҪܲ׽Ķ򡣡ϣδƲŨܵĺ΢΢Ѹ͵ػӳ˵һ
̣һ𣬺δǰƮѩĿУһɾۣԶĺʯɽһ𣬱նһм⻬пڣ֮»׹䵽ѩϡ
ÿ죡ԭҰ˵òǺδĶ죬෴ҲܻӳôĵŵǵƺںδӵͬʱѾն˺ʯɽ֮ϡѾնˣѸٵĹ˸޷ѡ
նʯǵһʽİ塣δԭҰ֣˵Ҳ򣬵ֻҪǧؼȥʯͷԴѧᡣ
ոʹõǷ飿ԭҰ˵
ʹããͬͨ˽ʳǧľֻ°ˣҪѰҷĺۼȻΪٶȣŷ۽йַյԽ׼ĵԽ죡ĵԽ죬õķԽǿַǵ潣ҲΪ飡ַֻ粻㣬ȻδֵȥԭҰͷϵѩ˵ȻʽֻһȴһԿףֻҪҵԿףܴİţ֣֮ᷢһбǧǧֵͽɲף
סԭҰʵҡҡͷ
νѾʿѴﵽϰһʽʸ񣬽ҪľǿޣһʽնʱͻᷢڼٵķлһԪءһʽסһʽĵֻҪѧʽ֪ؼ˴ͬС죬Ժѧʲô伮ڳˡδԭҰǾ۾һ£˵ʲôʱʼ
ȻԽԽˡԭҰԺδĻƶǶֱ֪δĻǶԵġ
šδͷ˺ˣȥ´ɳĮɣҸĵطȻܹ¶û˴㣬ʺ͸򡭡ǹ¶͵ģ͵סһĹ¼𣿡
ܣ

֪ʱ˷磬ԭƮĴѩͻȻҵط
⣬ѩǵѩмĹŵϣԭҰİսط˼òˡ
һͷ۵ߣû˫ȣȡ֮һʯĥСԲ³첲ֵİ룬İѷĽ¶ˣ֧ѩϣγĽȡ
ֵվһɫ乧صͷ߿ڡ
붾ɷõͳ˵
ΪθӦʬײںδֵ˵
նɱǵ˺ܴ϶ûʬٳ˻ҽȻҲܸӦϢĶɨܣ˵
ˣδˣָűѩУѪۣѾʹĥһϢǱİӡ
ǡȿȣ˭ΪʲôҪץǣǲҪңеǣֻҪİԺ˵пԿʶǰǺˣҲ֪Լϵ׷ʲô£ļڼ§ŽС˯Ȼȴ֪ѾǼǰˡ⼸µļ䣬ѱ˴ԺĨȥˡ
ǱĨȥ˼䣬ûˡ߿ûпǣһ仰ʹİǮͼ
˵˵ͷת׷İӣȻһ룬ǰ˻һݵˮ죬ֱİУȥʳǵԽ
˭ŹͻȻһȣ
˼æתһùϸߴѩϣһźڰ׻۵꣬µͷǣѩϡ塣
Ȼ˵òܸоΧһͬŷɢݳ²˵Ϊƿźֻܴһյ
ͺ˸оһߣҲûп͸˵ΪܿӢòһ˫µ۾
Ǻˣɳƴ̶ʵ
ϹѡһǴצ뿪ǣ뿪˱ǽƾʧѲ硪㡣
뿪߳ʵ
뿪ҡҡͷгϣ˫ڳˣ¶һ˵Цݣ·


38 
ʮպ
Ͽգ죡
ԭҰһͼ̳þƣˬδ̸ЦŢĴϡ
ںĻѩʼڻԵøҺ䣬ڴļ
壬Ҹƣ೤ʱľưԭҰѾԼȫߺδȻĽɳĮȺʯǡ
ܾãܾáδ΢ЦԭҰԸںδоһöȻūǸӣܳΪһصʿ뽫һΪ˾ߣ
壿壿
ţôˣδջ˼ǰֻʮСһʧЦղ̫Զˡ
û£ٺ٣ҪʲôأԭҰͷ˷ܵʵǳĵһ죬˵Ǻõ˼㡣
δҡҡͷ˵治Ľϣô㣿
ԭҰĶȻʹһ£֪ԼԽĴж󣬵ԼϵߣǺĲý
ŵ
ʼǣڲˡ
ʲô
ǡ
δͷһû뵽СһﾹȻôԶȷϣһ챻˲ɱٵа飬Ⱥ˶һˡңʯеȺ˶簮Ҳ
ţͲɣΪ˰µǿߣϣδο
һģԭҰͷ˵ֻһ£Ǿɡǧ
ţδͻȻתͷԶҴԺеһȺķܸ¥
ôˣԭҰʵ
оڿǣǴɡδҡҡͷڸղţһֺƮĻ㱸У֮̽Ƭ򡣵־òܣ֮Ѿǿûм˿ƥУƫԶôУ
ҴԺߵ¥еһڣ뿪ϣһǷЦŽƱ׾ʰ
磬͵͵ҳȥſã֮Բ˰ʰ±˼֪
ɡ㸧һҵĶ̷òӢˣȴԽ
ôãƴһ
ԣ㻹Ǻ͸˵һɡ
˵϶ߡϣһᣬ¶ЦݣһźˣôϲӦòǵġ
ҲС㲢δ·ϣת˻⣬ǰܱɱǲһϵа鸽˸ɵģ
ǰЩ궼ؼңܵӶǲ˰ɣ¶Թ飬ŷ޷˵ϧⲱʥˣȻһɱа鸽ûһ³˰ɡ
鶸ȻˣȵؿŽơ
ţǸϲµʥ·֮˺þã常ʦŴŻβĴ󺺾ʥ˵ԴǾ治ǻʲôӡ
ԭλظ˾ǴǺǣֻ֪а鸽˵ıȴԴ˽⡣ջسǵʱѾ֣һϹֻǿδ۲죬δֻǿ;ǣԳΣһſа꣬ȴɱ֮ڡ
ʲô˼Ʋʵ
¼䣬ֻһܽ˵ڤȳǾǴ˵Ǹа鸽Ǳˡ
Ļû˵㱻ŭĽƵĴˣѵ˻ţ
ҲһôҪķΪġҡҡͷ˵ˣ¡
ǸĻţһҪɱȻǲʹľʮΨһеʹ
޿ǻһа·ޡҲʰĲˣվ磬ҸоʶƴСǹˣʮ꣬Խ˵й۲Ĳ˿
ԣǰһæȴĺ⣬û뵽־㡣ǺǣԺлᣬһҪúøлԶΣԶʧı¡
ʱԭҰѾδ߳ǱţǸɳĮھ޴ɳϵɽǱԭҰڽѨӵĵط
ȻԶ֪н¥ｭƵļ仰жҪ
ΪǸո


39 ﾡʦ
ɳжѨδԵΡľ޴ɳ
ǰ֮ǰҴѩɳĳѨ档ԭҰָɳ𶥶˲Զһط㿴ñѩˡٺ٣ܿ塣
δͷԭҰۣͫЦ˵ԺʵԽԽǿֻ۾ĶԽԽࡣ
ţҪֻ۾ͬʱЩԭҰһֻ£ǽͫɳǨۣΣʱͻŭۡ
ϰ߾ͺˡδ˵ͳݱԭҰһͨʷ飬ƽʱû¿ഫرľ񣬵Σյʱһʱҵ㡣
ԭҰӹʷ;Դɬ˵ʶֲ࡭
û£ÿһʱͻ㣬Щʳ;ƣʶЩ֣ٸ㽲Ԩ½ϵĹ¡δ˵£ÿԼҸ㽲̫ҵĸҲãⱾǧԴһʺԼĵ·
šԭҰͷǡ
ãһȥˡδϰԭҰǽͷƤĶ̷Ȼת뿪ˡ
գƵƮͻȻһӹ񷶥һķ
ԭҰջصѨûз£֮һϤƵɽڻ
æ¶ŵɽɳ𶥶ˣ̧ͷա
ȷǽѤǿĻ顪棡ɫľ޴˫źںӵĻ棬ɫβƮڷУÿӹһƬ̣ͿԿЩһȼ֮С
ҪȥģԭҰֽ߻վһ˵ӰۣŬͫףӢף˭ͽƳЩѵֳ
ʱǸתˣ׼ȷؽĿԭҰߡ
ܿңԭҰܾ档˵еĸӽǶԭҰӰҲֻһֻ׳ô󣬾ȻҲע⵽ˡ
ô£ԭҰصͷԼư㣬޶˵΢΢һۣѵһʹ֮
˵ţֽץס֣ٴ̧ͷԶУеӰѾԶһյĺ㣬򱱷ʷɳ۶ȥ
ԭҰʧصͷȻһֱԽƱžԶ֮뷨ر뿴ܵض࿴һۣǲ֡ڽƵĸоҲɱɳĶ˽ҲаӵĽ޷ԽҵȫоϡȻ裬ŷ¾˵¼ԽȴھΡɱ˽٣һ㶼кι
׿Щӵ뷨ɵǿҲ˫ò
ԭҰժߣԼգȵģ궯಻ɵţֵʲôо
ˣ̫ˣԭҰ˦˦ͷһºĿֱǰ𵶣ǰǧﻭơ
ȣһն޸о
ȣһȻû˿
ȣ
ȣ

֮ԭҰ̲סˣŭؽеĵӵһߣһƨɳ𶥣ߵ˵һУ˵ʲôѹֵ˵ʯͷܶǿ
ϢƬ̣ԭҰӻͳǧϸشšͻȻһ֮ǰδע⵽ĵطеﻭªӶûУȴ۾ĶȻҲֻ߼򵥹գǱ۾԰δ֮ǰǿģ뷢Ҫȴĸоʼ
·ȫѹ⣬Ȼ𵶣ر۾ٴΰڳơ
ģɳĮЩطѩߴɳ𶥶ˣ͵ĺᴵԭҰգǴһͽƽ;硣
ȣ
ȣ
ȣ
ȣ

һʮ졣δΣǶ̶ͣգʶЩ֣Щʷ£δἰȣҲδϰһЩˮȥɳĮһľʯ
δ뽭棬˫硣ܿʧȥԭҰ֮󣬽ϵһֱһ޷˵ʹʱ죬ҲðȻ߽ԭҰš
۾ʱ䣬ԭҰΪ׽ʲôȻһֲ
ʲôۣôкۼԭҰٴζеĵȫǺˮҲ⣬ֱɵɳϡ
ڶʣ½ůɳĮеıѩѾڴɳӱɶࡣԭҰɵɳϣͲ˲ԾѾΪʱ
ɪɪɪɳ£ԭҰһʱкɳвͣ·
֪˶ãԭҰǱشɳ˳ͷĿѣ´һۣԼѾ䵽ɳ¡
һŭͷ翪ӿɳȥɳԽԽãԽˣԽֱ꣬ýƣʱ򣬲˲֮һĸ߶ȡ
ɳ𰡣ɲܼ꣬ҪͷҪϿߺýÿһȵͻȻ˫ʱˡԭҰͻȻ˽˵Ļ
ƽҲôˣȵɳϣȻ̧һֻţŵɳӳɶҪȥʱѾ̧ȵǰһһȵȥ
ȵɳ𶥶˵ʱ¿ԼһɳϵĽӡвһĪԺСţ΢΢һЦһԾ·߹ȥ


40 ƣ
ջƻ裬δվһѾĹ£ԶԶȥһߴΡĴɳϣһϰСĺӰʱɳ𶥶˹£ȻĪرſʯͷȥ˷ػء
常ⶼһˣСôһֱɳ𣿡ɻ
Ѱİ취ɣδȻ˵
ô常ΪʲôôתеĴɫ̵˵ԭҰ
ûһֽèСҰޣδʵ
صͷ
èֻҰһºͣòɰٶȶ绢ҰޣΪʲôܺЩǿҰһδûȸؿڣ˵ȻƽʱԸºͣǣһ⵽вǾͻޱȡǰһֻͻʬ壬֮ˣɵʱ򣬷һèͷ­һҧϵĻֻ࣡һͷ­ҲҪҧ˵һ⡭ԣèŻᱻ˳ΪСħ
常˼ǣСèһƽȴܷ񣿡˵
ִţȷ񻹲һеִţܿҪĶ࣬һƴȥ׷ġ
ʲô
δ۾µľ޴ɳ𣬵˵ǿͣرǿ
ԭҰһɳ𶥶ˣһһµϦƽشӻͳǧһοлʱͫȻһ£һЦ𵶷űߵĴʯͷɳȻһʯͷһȥ
˷ֻ˼ʮΣֱƣߣŷʯͷ𵶣ʯͷڳ˷նơ
δضΪʯͷϰնǣֱϦɽȻûж
һȦȻ󻺻ûʡһɳĮǵĺдɳĮǹҹڱˣŭһ䣺쵰СԴ⣡
֮޷뿪
δҲһͷˮϰ޵ķͷһμ
뿪ҹһκڰʱ⡣
ã𵭵İ׹⣬ٽҹƱȾһ˿˿졣
ʱԭҰ嶯ˡδע˲伯СȴϣֻǴ˸ǷȻչһǣŵ߻ɽ˯ȥˡ
δȻһЦεҡҡͷ

£ȻˡֻԭҰʯͷԽԽɳٶԽԽ죬ԽԽƽȡ
ȣԭҰʯͷʯĥСȻıֱٵʯͷзݴСԶԶֻܿһʯȻ´ɳȻֻظȥϸܷһھ
ôһʯͷɳϣõԽԽˣѾߵˡδ˵ȻÿͻԭҰЩԵģȴӲĵȡ
ɳʹ󣬾Ŀǧһ²ŴʣͲʲôңֱһеᣬֻʣûȵʵߣȻֻаķݡزм˵ʶԭҰʹûùڸǶʧ͸
ǻȥʰɡ֮̾࣬δҲЩͷԣȥԭҰʶпܣȴһûѧҲǰ취
ԼĪһʱ䣬ԭҰһξŷݴСľʯɳ𶥶ˡ¾ʯ֮󣬼ɽͻȻӰһȻ¶Ц壬ء
ʱ䵽ڸʲô㲻Ͱѵ常챧ʯͷúܿͷһŭ⡣
أδֹŭյĸأεؿԭҰ˵ܸңô𣿡
ҡԭҰҲЩⲻȥôֻԼ෨ȴ˺δǷڴҲ֪
֪ػͷȭͷҪȥ常ѾȫϣѺˣԴ֮ʱ̶ţҪһնħصӢۣ㾹Ȼ֪Լʲô
أδһץסصŭʱˣһ׽Ҳ𣿡
ڲͣ
壬ءԭҰ˸صĻڲ⵶˵տʼʱô⵶ֱһιɳȻſһ㡣Ҿ취ԼľͬʱʣԲѡôİ취ԽԽƽҾ⵶ԽԽ
裿δ˵
ԣԽԽ裡ǣԽ裬ǵþԽ죬еʱտǡֱһǰͻȻ֣ȻԾʯͷǸʱҾ֪ҵ˵Կס
ΪʲôҪôأδʡ
¿Լɹ֮ƽĻøꡭ
Ʊ磡ھͰѵһʽնʾһ飡ȻţԭҰ⻰һڡ
ãԭҰ˵ͷ
δ˼ԭҰǰľʯֱ̧ۣòǵһʽնᵶǰƣﵶ׼ǰľʯһбն
ؼ״뷢ŭȴδһס˼̧ͷδȴȵط֣δضԭҰһɼϲ֮顣
յգȵ濾Ų´ɳĮˮȻԭҰϵ£ŵ˿ԽԽ˼ƽһ̶ʱԽԽһз·𶼾ֹˣֻб˿ڣһɫС߰㣬߮Ϸɣһŵ͸ĺۼ
ͻȻطһ΢Բµɳһ˿ϣԭҰȴû뵽ջ˵
㡪ػδ˵ڣ㱻δˡ
δ˵ڷ۱ˣʾɣȵ˵
ǡԭҰҡҡͷűãһ֮ڿУһ磬µֻɳͨЮƥϺХ
زɳ¥ǧɳ磬ͣգ۳ƣ裡
н֮磬ԭҰ˵ԴĵһҾʹδǹĽ̵ڣú忴ɹ
ϣԭҰᵶԾɳֱ춯صȥ
ˣش󾪣ŭСӣô
ԭҰԸصĻţسԽԽӺƴ硣
常ģؽؿźδ
δȭͷգмΪԭҰɿƽ磬ҡһͷ˵Ҿ
δһ۵³һְɫӰֱ׷ԭҰҲɣþȫδĽŲ
ͻȻδͣ˽Ų𾪵ؿɳϣԭҰʱµĽŲɳнӡһ紵ɳӣµˮӡۣ
常ؽؿ˺δһ̧ۣͷʱ֣ѾΪʱԶԭҰֻ̧һ㱻˵УҲӰ
ԭҰ磬޲һֻϰ⣬˿ӰĹ켣ȻХϷϮ
سӣŵߣһ봵㱻δץס˵ӣס˵ѿס
常ڴɢǵ磬лĻᡣɫص˵
δɫءҡҡͷ˵ܵ˺ľһ㲻ѪҶҽ
أزĵ׷ʵ
Ҳϱû塣δĿ磬˵
УҾ·طδץסĵӣ봵ʱȴط֣ǵ羹Ȼ˲˼һĻ
ֻصľηٶԽԽǰĹ켣ȻңұԽԽӷףһͷɹһͷް㣬жӳٻ
ͻȻһ޴Ѻ۳ϣţһѺۣ
Ȼһ
˵޴Ѻۣ·ͨһ𱻳һ㣬ȻǻڿٷƣȴѺۡ
ʱһŭĴֱ֧ţȻ룬ɰɳХ˦β˷
һֱδˣδ˫ָ治ɫؼæŤͷǿɳ
תͷʱ岻һɳڣ˿
ǰһʮɴСľɳУԭҰֳ˫Ŀ׺ݣɳΧа˵쫷γɳۣͨ˸ֱǧ֮ⷽʧ
ƽɢɳ㣬£
Ȼۣδһ۾ʪˡ


41 Ŷ
쵰ŭų˹ȥһȭԭҰؿڣԼƹܣҲǣ
ءŸһŭԭҰȴܸж
Сӣ֪һзն˶е˰ɣؽɫѲ˵
ţֻҪͻз磬޴ڡзĵطһзۣз۾ͿԼߵһ͵ǧǧ򵶡ԭҰ˵ΪһĿУǲ˷ۣеУ䵶ٻԶˡ
δЦת˻ô֪۲ںδ
ɳĮÿ춼СγɣһרŹ۲ǣղŲǳ嶯һղųֵġԭҰʵ˵ֵܳĻ᲻ֺ࣬СС磬ɳĮлкܶġ
ţҵۣ˵Է֮˽ٶ𣿡δʵ
죿Щףۣǲ͵磿
ԣٶȱ죬ٶͬ磬ֻҪץסеľ裬ͿۣҲǷšŲڷٶȽɢڿеķۼ˵źδ֣˫΢΢ſ°ɳϣֱڿڲŪһᳺˮ
źδĶ𽥼٣ԭ޷⾹Ȼ硣ԭҰĿתؿźδĶģδұڿлһӰʼԽԽӣԽԽģźδֱ۵ٶȽһӿ죬ֱܿ۵Ķ
תںδߵķ羹Ȼˮһ㣬ˮȻᣬֱǣתеУȴˮƮݣΨ̵ķ֮
ͻȻδֱ͵лӳһ󾢷صΧһȦЯɳǿ磬Զ
ԭҰæŤͷ棬ŤͷʱĿɿڴ
δϣһ߳С缫תţתٶԶɳĮЩȻγɵٱԭҰܸоһŴķγɣˡĸת̵˵Ĥۡ
ۣǻ鼶ķߣͶͿҿߣȴҪôòܴûʲôɱȽϼߡϣܸһ˵գδ͵һ˦ǵתСڿжȻΧת
䣬һ㣬¥ִγˣϽɻɳźХȥԭҰǰƵǵ
Ӵ緭Զȥظ̾û뵽ôǿ磬ȻôСһİ̾Ϊֹ
ԭҰ˼ؿǵ磬вЩȴ뱻δˡ
δһֻĵļϣ˵죬հɣ
ô֪ԭҰֵصʡ˭֪ͽʯ춨Ϊգÿ궼ЩóԵġ
㽭Щˮʳˡż߶գ˵žһꡣ⵶ϰСɣҲӦδ˿ԭҰŵĽѾõ·˵ԺҪԶеģøһЩͷ
šԭҰ˵ͷʵЩ⡣
˳ȥڰ׶䳡棬˶١δ˵
常ҪȥǸط΢΢Ծ
ĸطԭҰʵ
һֻлˣûкû˵ĵط˸ӣղǾһĻԭҰ̬Ҳиı䡣
ǺǣһƬڷϵĹŶ֪ˡδİֺ룬ת˵ȥϢɡأҲûȥˡ

ҫڲãĲ´ɳĮϣڣĿιЮŻɳ׷ɡ
´ɳĮ룬һ޴Բɽ룬䳤ɣɫɳǣβػŽĹϳǳءֻǣȻĿǽ塢ԫϱڵĹŶǧǰ£ķɳ׶
ﱻǿռ죬Ϊһ֮ء
ɳľɶ־סˣǿͽˣߣм̣ӷūͼŮȴûһˡоƹݣпջ̣ҩмԺҲǮׯûһη͹ٸֻһŽʯڲоɵĹųǰżʮɷ棬ȻЩªȴûһ˸ҴΪǵòеģӭǵֻ
ʯɱһλضǿ˽ڴˣƹ֮ǣ˼û֪ʲô˶سƺΪүΪƲŨܵİֺ롣
Ŷ֮УިĽֵϣȣߵľƵ¥һЩߺɳˣȾ٩ģʱ׵
ֵһ¥ɽڶƳ¾ɰ࣬ȴֽԣݺ裬װεΪ
¥еһһ˳ߴڴͷһ²Ů˻Уһͷһ㣬ѾԵļŮ޼ɵǳźëĽţڻԼŮϡŮЦĺ⡣
үֱŪһԺﻹ˭ҽӴŮǵžƺ˵Сιơ
һͷ෢Ũüţӣ沿죬ڵغһ۾һ̬Ͻһɫԡ£ػһѪºۼӡأעߴ糤¿ȻţͷѾʵļŮѾ֤
ͻȻһ󼱴ٵ
Ůεε˵
ſƺһͷĿСˣС˽봲Զʱͣ½Ų͵͵Ƴһ۱ýŮأһ¿ˮȻٵͷ˵үڰ׶䳡һ֪СӣѾӮ߳
ޣӮ˶٣ү˶Ƥ˵
Ѿǧҵˡ
ү͵˵ûǮȺɧǣߣ
үýݵԾ´ᡱһֳ̧ڴͷĴ󽣣˦ſµ¿ֵضŶȥ
үĿӣӣͷĿùүڴͷĿӣ߼æ׷ȥߴ
үԡ߳¥ţ߽ҫ۵ʱײһߵ꣬ȻŭСϹˣСӿԴ
꣬үͷҲصأĺڰ׶䳡
ո߽ŶԭҰӭͷײЩţ㵵ض󺺣һŭȴֲ֪˵Щʲô
бߣߵȥ˺ڰ䶷Ǹȥһɫװòĸغ˵


42 ս
ĲôԭҰЩĵʵܴϵѾ顣
زͷشзһֽݸԭҰҲýͣԼɣ˵˶ٱˡ
ݱһ꣬չ˺ԭҰԭҰֽϵ֣еʧ䣬Ϊδڰ׶䳡ϾԼѧǽסа֮һ䶷
ǡ常ҪҵؿԭҰɴ˵䣬Ҳʡʣ常ѾǻӡߣƽȻã֮һֱûԼΪڵȴһѸǿаֻҪаеĲлĨȥһߣߵļпˡڣȻȥȡ
ȡһҪһʱ䣿ԭҰʡ
ƳԭҰһ£˵ϼߣµЯŶлţշ뾻ŶҪܳʱաԼаʿ㲻ף
ðɡԭҰͷȻĺδշаʱˣǸ̬Ҳˡ
常Ȼ˵ҪѥӺ·ɱҵĽȥڰ䶷Ӯɡ˵
ԭҰû˶ԽӵĳԳ̶˾֪жš
ǸղˣӮôر߱˵
֪ʱǿЩҲû似ԭҰֻײһ£Եز²ǿû¼Ҹ߶˵ʡ
ĶעһǧңӮ֮ʲôˡ˵
Ҳںң֮ǰҪҲΪ伮ԭҰ˵
ߣ͸ĶһСôۡزм˵ǳ˵
ҲҴꡣԭҰǿ˵
ͻȻǰ汬һĺԭҰѰȥǽǾɵĽֵͷһ߰ɵĶɽ£±бسżϵľһʮɷԲľ޴󲻹ʯ飬ɺڰɫʯĥȾƽ̣Ӵ
ǱǺڰ׶䳡
䳡ΧɽµʯӰ֣ǧΧ£ܱߡվһʮĹͷߣֹֻڼ󣬳¶ɨָ̨ˣ˵ûиսʤ˳һȫע
Сͺ¿㱫үˣһХȺԾڰ׶䳡ϣ˫Ŀ⣬˷ܵضͷꡣ
䳡ΧһȻֹİű㱬һɱըЦ
߻½һɫԡ£Ӷûϵϣºɫ¿Ȼ¶Ŀ֮С
˳ЦʶԼж¶ˣͷһ£Ȼһŭǳ⣺һȺ˭ıӵĴЦӣ
үӣ̨ǸͷĿСˣؼȺӷߡ
Сͺ¿սս߱ߴӱߺʵ
ͺͷ궢űؿڵһӡЩԥ˵űүո
߾ٷϻսսߴÿӣȥԡۣͷ˵
սͺͷ˵
ãǿʼɣŤһ²Ӻͼ򣬹ը졣
ȵȣ겢żָվڰ׶䳡ұڴһλߣǶ䳡ˣ˵ҵĽѾŵˣأ
˳ƺϵˣһϣǰһźľĽҡԱ߷һźҵǿϻм֧ƣ̬ӷ֣ͷѩףԶһͰ׵Цݡ
ιȥҴһ߶̨ͷĿ˵תƽյķ裬ظϾһ˵ϣȿʼ𣿽Ժͻ
΢е۾¶һݼŵĽ⣬º͵صͷ˵ǰսҪǳҪ˫۵ġ
ٺ٣סںǰҲֻ¶һı顣
߻д磿ԭҰ͸ؼȺУվȽŲ˵
Уʵڳ壬Ҳϰ߳ƺΪ塣ֵɳĮ齨һ֧˵ɳţһɲСؿϵĺϣС˵λϣŶڶ˵ǰһλ˻û˵ʱסڣĳίΪִߣзɱˣնɱ伶䶷ҲҪˡ
ùôԭҰпóһ۲۵Ŀˣǧۣ߹츳
ص˵ͷ˵жǿӦ֪ĿйڡסƺŵĴ˵ɣ
ûԭҰҡҡͷӴﻹ̫ˡ
ðɡҲýֱͣ˵˵ֻҪǵñΪסˣĿĹ־ͳˡ
ԭҰ˵ͷǸЦݵߡ
ȣ߼ϵͷԷûѯʣкҲֱԾ𣬳Źͷ꣬ӭһǿɽʯն
ͷ걻ִ³սʽһæ˫չͷ
ϣһнһǣ
ľն£˫ֻڶʱѣѪ䦺ɫףһ¶
ȫһǣȻûпϣܵǰҲԩ˵űԾһͬն
ϣ
ٴκˣֱпࣺûмþգѲĹһ
ͱƵ˺ڰ׶䳡ıϣ˫΢΢ţѪҺ˿вͣ䡣
Сͺ¿ɡŴ󽣣򱻱Ƶ߽ǵꡣ
ͺͷһۺǰϵĽңĵŭ룡
ֻһŭ֮󣬶ʱ趯Х֮
ù۾һűӰꡣٿұۣὣұ˲һȦұϡ
ȣ
һٴλӽͬնֱۻҵعӰ
أһը룬һŻҫʹضϹɳڰ䶷׹Χ۵Ⱥ֮С
΢΢ͷЦղűն˲䣬㽫ˣ佣Խ룬ؼʱ̧̱Ž߷ɣٶȼ졣Χ۵˶ûô£ֻΪǱɣǱ߳⡣
̨ſȺ¶ûĹͷ꣬˵Сͺ¿Ȼ֮ǰ˰˳ĵʵȥɡ֣ڲøңڵˮƽҼסʲô
˵꣬߹ЦתϣźľϵĽĴѽң˵Ŀܡ
ȻڱһöҷŽҧʱ򣬱󴫳һԴɬ
㻹ô
ţ߾תҧеĽңһʮ꣬ߣһ⼣߰ߵĶ̵Щִٲվںڰ׶ϡˣСǰƵ
ǵģ㻹ôԭҰٴʵ


43 ն
ͻȻЦƺһǳЦЦö䳡˶ЦЦϣȵС֪˵ʲô𣿶û˸Һӽаˣû뵽ʮСëҲսӣ
үүһǧңүǽˡʱܵͷ󺹵ͷĿУҵĿĴ󺺼ȺУȴֱѾˡ
ȻǧңǾͶˡ˵ŸԾ̨ӻͳӡд¥ͼֽƣߵǰǾһȻ󽫽Ʒŵľϣ˵ݼϡ
Сһþûƹˡ΢΢Ц
常£Ҫ뿪һʱ䡣δ˵أδн飬˼⺮ѡ
ǺǣСһ񲻴һ۾ͿԭҰʡ
أϷбһԾĹһʮĿ걳ų䣬˷ܵسػֺ
ͷ֣ȻתԱ˵ιѾˣҪʹɡ
ףСߺһ£øЩ죬ȴһʱ벻
ѵӣλ˳ơͨδƹӣλӦҲƹЩϵڽˣҪǲҪ
ٺ٣ԭСλƴֵĺƹйϵͷĳ෢ЦңҾȴ֮
ãǾͰսɡ
ǧҷźǡͷĿָŽҵĴ󺺵
ãȫ̧ȥСҪʤˣȫߣߴһӵ
ӣɱССһʡ˵
ޣߴԭҰһСͣΪʮʣȻѵãѯʵСʲô
ԭҰԭҰش
ţʼɣߵͷ˵
˵ʼŽҵĴ󺺼æѽҷŵǰȻȾʹ¡
ԭҰҲߵĻ͵Ծ𣬻ӵһӭͷն
ϣ߼æ̧ôֲһȻЦСϲԸǰȿˣ쾹Ȼȶ֣
ҿɲǸղλǲѷģԭҰѵ
ã߲ٷϻὣ˲ƵԭҰǰһͨӽҿ
ƹϣ֮ʱ̨˼ǿ·꾹Ȼܺͱߴ÷ˮ𣬲ɷ󾪺
ؼ䶷Ѿʼһʱ᲻ʤ̧ӣ˲ƻӰ㣬ڼֱϣӰһʱǹ̨䶷ˣΧ۵棡䣬λĿĹϡ
þòˣԼõѴ˸к
꣬Щªһ˫ɫŽ۾ͻϴŲޱ߸һͷԳڷòԺ󣬡һû˰ɣҶˡ
ǰһ겻ѧļˣѯʵ
үү
л㿴֪ˣүү˵Ѿ߳ɵıˡŵЦ
ûţʱһͬϵһ겻ͷ˵
꣺һ۾ͿԿˣִֽţͷĳߣܰӦֻļȻëʢֻʮ߽꣬һںڵëдԵŵֵͷѾɣȭͷСЩªĴͳͷͷ­ȭͷСϣԶ
ؿһȻһˮͰ֣ĳ߳ͭӣץİԲ𻷡ȫ񲻳սʱӶôصһͭʲôӣ
ٺ٣һģȻ˸ǽܡֵܰ׳ʶļ򣬽ܵذꯣǰ׼һү⽴ļһˬСڣոǿ
ǸذꯣؾϲӾЩӵܣϲύذڷ츳ǰ˵׼һļʹû뵽Ȼ㣿
Ǻǣǻ쵰ΪҵûмʱȻ˼ӽ˷ӣŪһϻʲô˼ذŭȻ˵
أʵ
Ϊ˱׼ҵļˡǸһĸסָذͷ­Ȼ˵
ˣˡذ꯻˻֣Ը𵱳ת˻⣬ָսԭҰ˵Ǽһ˭ֿ԰
常еСӣɳˣԭҰ˰ˣؿĺͱҿһͨԭҰ΢΢üͷ˾Ȼûʹ似ҿҴ
ҾСӦҲܺǳΪѡȻǳμ棬óԭҰǸֱֱȥˣǺǣĴµ־ˡ
ĵ㲻ЩˣֻԼĹҰˡذ꯲˵ӳҪһңרĴ˾ס
һۣжֺû뷨
ƹ
ڰ׶䳡ϣԭҰ뱫ٴμս󣬶˿
Сӣ㲻似ô˵
㲻似ҸȻҪãԭҰǿص
ãӾʶʶҴԴĴ羢˵űѾûĴ󽣣֫Ȼŷ˫ٿش׳һȦҲ˫ļǳѺۡ
ţ˫̤𣬿һʯײԭҰ
ԭҰ״˫ãȲȵ棬ٵӭ˲ִĹ
ϣһԭҰ·ܵҰţײ㣬ѸٻеˣаֹԶԶû뵽ߵӴ˲䣬Ȼֱӽɳȥ
ߵĹûнԭҰˣŲո̤أٴε𣬶׼ڻеԭҰһ
ϣһŻ𻨱ڿУԭҰֱӻڰ׶䳡Եȥ
̨¹һ󾪺ҲŵòϵȥѵɹûչʾͰˣ˵ؼĻң
ôЦе۾΢΢һ죬طֶ䳡ԵסʯߵָͷǺЦСһҪʹȫˣ
쵰ննҲԭҰû䣬ŭش
ҲָͷֻҪ䳡£Ͳ䡣̧˹ȥ˵˵Сȥ
ڱΪʤȯյʱԭҰֱ͵ʸ㵯䵽Сֻᵶǰ˫Ŀߣһȣն
⼣߰ߵֱϣһĺŷնȥһɫĲµУڿһ͸ĺۼ·ն˿
ʲôߴ󾪣æ̧ǵ
أһը죬ֱӱڵأصУȻǱȴѵؼһ
ߵɵǵֱӷնԶµĺϣΧ۵ȺĿתͷϣԭҰҲһ
ȻȴȻشһöңһ
Ҿ׼ޱȵش򵽷Ĳε¶ˣǵ켣˲ı䣬źϵķԷ˹ȥնϱұϣһĺۼ


44 
С߾ŭǷߣ
˻һ̨һƬȻ
ߡɤ˵ǷߣղʩչĲǵͬĽһĪС֡
ǷߣǾͲصˣӵŤһ²Ӽ˵ǵ㿪ˡ
վԭҰ̤ʯ̨ſзĺۼߣݣ˿ŷ˼ֻѸͣȴ쳣
նڱƽߵ˲䣬ԭҰӶֱŷۣȻӳһǾնֱȡ߾
ԭҰⲻսķʽԤϣٿתԭҰȻ벻ǣԭҰӵնȻջأ
ֻᵶײһʱԭҰ⵶ȻˣŲʯ̨ϻȦƵ˱߲档
˳նԭҰըڱ߶ϣ䵶˳ŷֱն߼ϡ
ǣһս鼫ḻߣΣʱ̣ȻԶΣϮ˲䣬ȻԭҰؿھһ
ԭҰǱͻȻһæ׵ճɒ򵽱ߵϡȻڻӳͬʱֵĴҲ˹
֮࣬ԭҰֵ̧ƹʹҫ
ڻ⵶˲䣬㽫һɾԭҰϣʱ˷ɳȥڿŷϥء
ԭҰһֳ⵶أһַϥǣ˫Ŀߣвڻе˲䱬ľֱ͵ò˼顣
߻ԭҰ֮ҲûиϢᡣԭҰոŵأµĹ
ֻ˫Ȼ̤͵͵ŵ漲ٳЯŷĺХ֮ӿغɨ
ԭҰֹֻʽ˼öԷ۵Ҷ
٣СþеһƴϵӸµؿԭҰ˵ǾǶԷ֮ɣ
ص˵ͷԭҰЩŭ
СѹסߣΪδأذ꯶ԭҰʤĻᣬȴһֱ϶ַ
նֱӽԭҰƵ˺ڰ׶̨ıԵۿҪȥʱ򣬱ŭĿԲŭȵСȥɣ
űŭһͬϮ̺ۿĺХϮΧ۵˶ʤѶ¹ϵĸҲΪԭҰ䶨ˡΪԭҰֵһҲȻᱻɵ䳡⡣
Ȼ벻һĻˡ
ֻԭҰ̧⵶ڼײʱֱٿһ룬ȻȽס˱ߵն
ϣ¶ԭҰ˫ֳЦ⡣
ԭĽڻĿ˲ᱬǿҪ㱬˲رһ£ֻͨĹȻ㽣ǾͽⳡսɣϣԭҰȻߵ
߾ŭ֮ٴλӽնԤϵԭҰԾض𣬴ӱߵͷԾȥȻͷҲأŵֱǰȥתӽŭ׷
ͻȻԭҰͣŲתһն
ʼϲæӽֵڷնȵѸ͵ն£ֻʲУǱ
ԭҰ˫Ÿոأһǲն֮ǰһǸң䵶ȫȫڷ֮д˿ûƬͣ
ϣٴ
űǱ˵ӣԭҰԽӿȡܣһȵˣ
𣬾Ѽɳ˱ۣȻΨһҵźǣǧǰЩɳӢ۵Ĵ£ʿĳݣ似ĿһСȴȵ룡ۿɳɱҲ˵һףгɱһߵ룬ڼѵ·
ԭҰŵһ򲻶Ϻ˵ıߣϵذ꯱һ̾Сôˣÿµһƣ
߽ԭҰ˫۾ں˵ͬʱػһºᣬһսʤͷ
ķ·ŭοڸԭҰǸ£ᵶһߣȫұϣеķˮӰ
Ųһı߿־飬ԭҰͻȻô˿̵ԼǿˡΪԾձ˵ɱ
ʱһҰްĿ𣬡𣡣
˺ϣû˿ĻӵֻܸоһɳȵķٿطХںڰ׶䳡ϡ˻һĵһȼһľųߵ棬ԲλУ׺ƥնߣ
أһ
˫սƴֵȴȻҶСֻεľų߻浶棬ֱײɵУһһʯڿм۰ףײһѷ¥ϣ
䣡ų߻浶ڷ¥ϱըǧĲ¥ڹŨкȻ
ˣϢ롣·̣һֻӬɹȳ
ۣ֪˭һУǧڵ
ͻȻվһѹס˶е̧ͷ˿Զűߵķһ˵ˣʤѷ֡Ӯ˵֮˲ԴѰ¡
Сӣղʹǵķܻ𣿣𾪵ѯʸءĿֶԷо͸Ȼ֪֮һİء
ɡصͷ˵ĿԭҰıϣй˵ĸܣ˵ѹս磬ԭѾͻƷİ壬̽˻ϢǴˣȫеһϣҲԴ漣
СӲһɺݾܶҵθڡذ֮˵
ԭҰԳȵֱ֫չںڰ׶䳡ϣտĲ񷣬Ȼߵĵǡ
ιСӣӮôңǺȾƲ
ŴЦݵԭҰǰ˵һųĿꡣ
ðԭҰĵ˵
ǻϿشߴٵ


45 Σ
СһǣǵĽͰɡֵվĿƵԭҰ
һӺƣ˵үӣôյзҲ̫ˡ
иղǸͷͱߵءԶǸͰ׵Цݡ
Ҳ̫ˡ
СӣûţСһĵطıһ𣿡Ӻϵ̬пóҲǸزū
ٺ٣ԭҰν˵
ԣߣȾȥذ꯱Ÿͭӣºڰ׶䳡Ⱥæÿһͷ䰫·硣
֮ǰ˵ʤ˾͸·ѥӡԭҰذ¶䳡תŸ˵
㲻Ƕװ·֮ĶȤôƴػУͲóˡ
ôУԭҰ˾乫û棬һ˴õģһʿء

Ϧ£ɫմȾڴӵɽɽϡ΢Ĳ´ɳĮһ͡
һҹӸߴľ¥Ⱥ㴣ɽ£ΧƵĽӳĵø
¥¥һװνżڣԭҰأذꯣΧڲȷʢľԡ
·˾ǧң˷ѡػΪղԭҰִŶڻ
ԭҰĵشԼϵĺɫϽ£ͽµĺɫսѥԵøҲôء
ǻһ˵
ܡû˵
ԭҰ̧ͷذꯡ
ͱ߱Եʱ򣬸Ѿ˵˵
ԣɣҲ뿴а鸽֮ʲôӡذ˵
ԭҰԥߣ¶ųɫƬȻذ׼õһ
ذ꯳ĬƬ̣Դ˵ǽȺ쵰ģ˳
Ȼа飬ҾԭҰǿЦһ¡
˵Щˡεգתƻ˵ǻϸһ°ɡҽĿˣʮֻ꣬һǾүүҵٺ٣Խүүȡ˼ҵĺ֮ȻȥѰĿߴ鹭Ϊǿ֣
ҽذꯣˣʮ꣬˵ˡذ꯺ɻشȡ£ȭͷС˫ͷ­
ǡԭҰ˫ŷͷ­һ
崫ͳȥ׵ͷ­СϣԶЦŽͣسԾҲòףǿôǶȥТ
ޡԭҰȻ
һû˵ءҵǣڵĻƽѪȻ󴴽һңרŸĿɳ廹г˾סذ꯺˵
ǺǣôĿЦʵÿڶŻƽѪȴûмһⲻҥɣ
Уذƶ˵ȻҲûмҵ˵УǾһУ
ðɡصͷ˵ȻϣƽѪģϾҲĴ¼֮һһýǶʶҡ
Ȼˣʶô꣬Ҷ֪ʲôߴٵɱ˵û룬û˻Ŷû˼Ҳύûˣ
ǺðɡҽиأǶϿʮˣˣҵΨһ˱常ҵǡͣһ£˵Զ׷常ĽŲ
ƹ񣿡еš
ԡصͷ
ȻҲ֪Ϊʲôⲻ롣ذҡͷ˵
룬ȻҲһһңˣԶ衣˵
ҲǣΪǿ֮󣬰һң˷ܵ˵
أԭҰذתʵ
ҽԭҰǶСʮꡣûˣһҷǳõĲҵǣѻӡڵа龻飬ΪһǿߡһӦ˺壬Ҫ𡣡ԭҰεͷ˵ʵҸһҲϣһԼĹҡ
ãƱվ˵ǸԴ룬ЯƬĲ´ɳĮϣһң־ͽУС
ţԭҰǵĺѪڣƱذһͬվ
ͻȻһſը̴ľűý߷ɣ
ԭҰѸߴϣҲ׷׷¾Ʊתͷŭſڡ
żſڣһ߰˳ߣ̬׳ΰòӢͷ𷢵ˣӣ翸һ׳ıԭҰˣЦĸС֣Ҳžʣ
壡ŭ֪ɵĻ쵰ưոݣ
ǸС쵰ҼҶͷĿˣưոݣ񲻱ȫ˳Ц嶢ŴԭҰ˵
ôسʵ
Ȼصڰ׶䳡սһ
˼˵ѾʴɣΪߣѵǿʵԭҰʵȻףԶûдﵽ彻սˮƽ
Ӣ¶Ц
Ҫԣ㣡شɫӣƽ˵ٶע¡
áԭҰֵס˸ءȻûس֣˺δôã϶δһǿʵԭҰһָ˵һʱ䣬һ֮󣬾ڴ˵أҴϽս㣿
һꣿشһСԭҰ˵ʴʿһʱʣ
ܡԭҰҡͷ˵ֻҪҿ̽ǧʽ֮壬Ҿһսʸ񡣡
سƬ̣˵ͷ֮ǰȻԭҰ̫³çԭҰĽı֣ѡ
һ꣬ʱ˭֪ǻܵȥͶ˵ڱߵˣһ㶼ںҲǼٵģȻѡɳˣ˭浱£ǱĽҡңĵĶ
壬үүһĽ죬һս㣡ҲѡԭҰȻǲŸոʶ
ȻᣬʵҲнңүүǳеִߡһ֣үүɾɨˡ˵ŤͷԭҰ˵Сסҵעʮңս
ãԭҰԥصͷӦˡ
ʲôһûüֹͼԭҰͷˡ
֪սʲô𣿡Ҳˡ
ذ꯼ԭҰش𲻳㿪ڽ͵սսһӦͱһںڰ׶䳡ϡɱдţսսΥɱ
ҲִЦӣﳤȥ
ֻҪѧнޣлԭҰȻøղŴӦЩ³çǶԼкܴϣ
Ҫûѧأʵ
ûѧҲ䡣ͷŭˣ뵽ԭҰڻа顣
Ҳܿ뵽һ㣬˿
ԭҰ֪ʲôԼûˣʹа顣ջһ챻ʴ


46 غ֮1
뿪Ŷ֮ԭҰٴλصǸɽʣ򵶷֮ǰһս״˻֮ĴţٶʶԲǧʽޣҲ㹻ġ
֮·ǹ¶ҼģԼͬ飬ؾʳҲżʽȵİգڿذꯣͨ˯һĿĺܼ򵥣ǾǻӶǱصĴͭӣд϶ÿʮһΣָ㡣
ֻǣδԴϴ뿪ҲûлЩġ
ʱһȥԭҰ٣Ҫ鹦𣬾ԵרһȻڼͬʱҲõƽѵõĿֽֿ֣顣
ʱۣתһȥˡۿŻһʱ䣬ԭҰʮվͻᵽҲζսļ١
Ȼʱȴһ¡Ҳ׸ıˣļ򱳸ˡס֮

գվб֮£ԶѤϼذ꯼սԭҰ
ԭҰѾ˽֮壬ΪʲôϽսذôãų˫ۻأʵ
ĵȣԽǷȱ򡣡ضս֮еԭҰذȻųǿȴԭҰѹƵƵƵˡ
ǧӦԪأʲô𣿡ٴʵ
⵶Ҳ̫˽⣬ֻ常˵˵Ԫأһһֻѧһзնһм𡣵ȼ͸Ԧ㵶ʹóнޡбȽϺ򣬵оˡض˶٣˵УС󣬾˵ҪýˮȻ۳ˮԪأȻ赶ٿˮսУѣ常Ҳûϸ˵ԭҰڸ֮ӣƶԺҲʲôͷ
þĵǺʥص˫֮һ̾ȻͨˣеĵٿԪء
Ҳ˵ǲٿأðɡʵԺ֪ˣ⵶ؼǶʵĶǶľҪһҪȻ÷ٶȣûýǿȣˮͣгڵĴ֮˵
֮ذ˵ĻƽѪ֮ͬ𣿡˵
Ӧöɣ϶ǻᱬľذ˵ģصĻƽѪȻҪ߼ҹƣӦĳִԶŴѪ֮˵
ˣЩҲֻʺţȥ˵ֻҪٶȾͳˡЦ˵
Ӻѧþѧһȸˣʵ
ѾЩüĿˣѧУҾȰǸܣȻȥսųĵļһ˵ġӦҲѧ˰ɡ
ѧˣѧϰСԦء˵
СԦҪѧᣬȭ߶ĶˡĽ˵
Ǻǣ˵ųĵʲôͷһֱš֪ߵıߣ壬ڶĺף͵һǿصĳ
һԷޣеĽϲȵŮĽжž飬ģʮǰһͬġƽպټǣ쳣ΣЩүүû˵ϼ仰үүƲ⣬Ӧߡ˵
䣿ô˵λΪ󰡡̾
ǵȻˣүүôڼ֮һжûбԣͰѳ֮λøˡʮǰǳҶŶʱͻȻ޶ε֮һֵؽɢӣԺҲΧ֮¡ɼλصĳˣжôǿ󡣡üɫ˵
ز˵˳Ĭ֮С
ԶڱԵԭҰѾеֱ˸⣬¶ƵذꯣѹƵýû˶־
ͻȻһҫ۵ĽԭҰеĵֱذλеˮͰֵͭϡɲǼ䣬һŽɫϦ±ذʹűͭ˷ɳȥ
ٺ١ԭҰĨһѶͷϵĺЦ˵㲻Ǻų֮Уõ𣿡
СӣҵıʲôˣѽѽˣذŭڵϣԼͭͭϱնһۣѽѽҽС
ι˵ýȥŶȾƵģһͺˣԶԶ
߰ɡԭҰغĵУֽذ
СӣԽԽǿɲԶˡذ˫סͭĽ𻷣ɵȻתͭȵ̶Ȧ֮С
˶Ϧ͵ʵɳϣϼɳĮȾɽɫһȻ뼴µϦңӦ
ԭҰ˴ЦţɳĮĹŶȥ
ڷһɳ֮ĿͻȻͣ½Ų̧ͷȥԶһߴɽϣ˱վԶ
˭ԭҰˣ̫ƽûĿɳĮһһֲԤС
ǽҵϼһǸĿ࣬źɫۣȭ׵ϼһнǽܹܡһ۵ϲֵձͷīǽҼˡɻؿǣʵڲ벻ΪɳĮ֮С
أ߰ɣذ꯱űصͭӣֺǺǵͷܡ
Ҳٶ룬ذ꯱ԶĹŶ
˶֮£ȴȻĽ𿪿˵ϴǰգҾͷǳѡƱҪսپȥȻʲô£Ӳһ
֪ˡձߡīػӦһ


47 غ֮2
Ϧɽʱɫ»ɢڲãɳĮ֮ϡ
ͷ𷢵忸һ׳ıһֳֻԦһͷգƵɳĮмΨһһʯϡպһƽ峵пһɿɳľ޴ɫײģüĿĺȶ
壬н𣿡ϸŷϵĺҵǿƽ˵
ǺǣҲŽ飬ֻнӡν˵
Ըֻһŵġ˵̧ͷңңԶһɳϵӰ
һ֮ƽ峵ͣɳ¡
ɳ֮۵Ӱٿؼ˸֮󣬳ںǰʮ׵ĵط
ϴӳԾһӰһ˵ʦ֣þò
Ǹٵīɫ˫۶Ȼ⣬˫ͫɽɫһɷԶƵشɢݳ
ô꣬Ȼ½ҡϴӹһ˿ˡ
ҵ֣ɵضȡˡסֻ֮ѡΪʮ꣡һԭ㣿īıŤŭĺ֮С
Ȼֻμӡֵ֮˲ҡҡͷ˵
㣡īŭѾȥŵʦ»˭ó
ǷɱҲˡת˵ǣ뿪ɡ
ϣվߡһĴָȻյǣճԶɳȥ
ҲԶ㡣īĽ˵
˵ͷȻ̤أԾԶɳϣǣߵߣӻͳһĲ塣
򿪲óĽƣ˷ܵ˵еһ壬ܱĳֶô¡
Сĵ㣬ǮûˣǸϹǷǳֲġصؿɳµϼһ˵
˵һʵ
һۣû˵
һ紵ЩɳԶȥգػ¹⡣
ʦֿңԸµһȥѰҵкˡ˵ϿƣȻƽϲ΢Цȴڸǲסĵĳ࣬׵ܵһֳ⼸ʮʱ̶Ҫɱ˵ĳŪǺεȵĲ̡
סڣīȻȥϵۣ¶²ǿǡ˫ϵļ¡𣬸Ѫ鲼żֱϡ֮ǰǸձʵϲˣһֻƤңװĳҺ塣Ƥ϶װһֵٹܣɲͨұĩˡұĩû֣ȡ֮һͨĶ
ʦ֣Ȼ֪˱ΪλִʹȻ˼飬Ըī
ڳЦ𣿡ī˵̧ұۣű󴦵Ķ󣬡һѪĺٹеҺ壬Һл˲ɱȥ
ƾ޷͹ġתӾ޴ĺɫײùǿ
ظ֮ͽīһȻԾ̧ұ۶׼ϣݡݡݣ֧ɫȥ
ݵز˹
NNN֧кϱľͺڹײġ
ССеĹײƳựһɴ̱ǵζɢײľʴ
ˣϾŭѵ㳹Ŀ𣡣
ҫīιһ£ִһذףںǰֱࡣ
˲们һöüļ׼ȷصֵذ׼ˣ
īһ޹̤ɳӣٺˣͬʱӺֻͶı
ϽмȻ͵ץסײĸǣɽ˳ȥ޴عײĸڵסֱ֮˵ī
ʱͬʱ֧£׼䵽Ѿõǿϡ
ڹ£ƣ
һͺȣҼ
ݣӦȥ·͸㣬һɫתķۣ֮˲īĹײĸǣ
أײĸǱһƴĿͬʱһӰԾ𣬲ȵײĸϡ
ײĸǺɳϣīվϡĵͰɳϣղһһֱԲδ󶴣
ҼôôˣīЦ
УԶˡϱĹײУװ֧
бɱ֮ȻҰīﳰŪ
Ҳ뻽ʦ֣ǵ幭ֵҫҪٱɱ˫ɫ۾˵ŴĹײץһѼգ˫ȻɵУȵʮŭ𣡡
ʮʮ棬γһɳĻ͵Ϯī
лҽġīȵ̧ұۣ˲ʮ⡣
ʮ֧ڿγһαߣХײһ
¹£ɳĮУһֱʮɵľβɫšɫǳɫ߼ײҫѤȴ˵Ĺâ
˰죬ڿʼˡȤȻ˵˵īϹӮô
ӮҾͰӮؿɳ£ùսȴ쳣ݵӰ


48 غ֮3
ƹϡ
ãĲ´ɳĮϣ¹£ֻӰʱսһȻּٷֿ
֮󣬱Զ̵ĹĶ䡣ԶԶַֺϺϣʱǱĴ𻨣ʱһĻ׷˫˸ĺɫӰ
īȣԱˣΪīĴֻܶΧŹײΧȻ𲻹á
Ϊ̳еǡס֮𣿡īڶ֮ͣһήĹϣЦ̳еظ󷽱㹭ȴӶ޴ҫ
ȷʵЯ㣬ʡȥʱȻ½ͣ䵽ɫײԱߣī˵СʱЩʦ̵ֽҵģѵʦֶ𣿡
ʱĿǳīﲻм˵ֱǰһţָųΪһߣѧľǱͨ
ǲǽҵ󣿡
ԣ
˶ݣǵļūŭ
Σ£ظܶģ
ȼŭѱʦ֣Ȼĺ껹ΪһݣԸ˼ūǺεȵĳ裡ƷĴڹײϣ֧ɵС
ڿ˵ظû˹ңҫٶͳΪūˣٿطԾУ£ֳֶֹȻɵӰץȡеļŭ
·пǧֻɹˡ֮ڶһ֮У֮ƣûһͷչʮɵľͻХī
ߣ𣿡īƾ˻治ɫؽְұϣ̧𺮱Ȼͺȵǧ
ɫļٹâӺзȥ˲γһʮɿıǵصıѩ㣬ͷȼһļγɵĻ
İɫǧת˲֮ײһĲмɢȻī󲻵ǣǵȻڻл˲ͻȴû𻵣켣ģ
ֻо޴ɫУ֧ȻǷεļϨ£˸Ĺâٷī
ʲôī󺧣æ̤¿Ծȥ
ȻѾǿ£ļֱָīӷɵӰֻҪ˼īɡ
ǧһ֮ʣϣһһɫâںǰ
ȻִٶȻ˸
Ѫǿֱָ͵Ϯߵͷ­𾪵غ壡
ֳֶ׳վںϲ棬ɢ⣬ƻ棬ʵԡû뵽ںϼעʱȻֶݶȡµǣϵļѾָͷ­æϣɱңСһʱϣϿǼʮĽϣһ
ʶ϶Ȼ̧ţĸ߷ɡ
û뵽ǣ߷ʱıٿرһҵƻУ
ѪʱϣѪŴԲԲȻɳȥɳʮףų
ɳĮУҫһɫĹâǴʵ
ħ鵤Ÿ˺ۣʹ˵䶼鵤һôõ
ⶫҼ˵ġ𵭵˵
λص٣϶λصжţҲֻ֪λһߡ
ΪһԸһƽūͣīղŵİ֮󣬳ڽߡ
ǽλүʲôŸʹߵһߡ
֪ˣҪϹһ·һתؿ˵
ããҲʡ˵ǶλʵԸ㹻ˣһԶԶá
ɨһۿ㿪壬ԵشϢ˵λҲ֮ˡ
һֱšס֮ҫȴ֪ЩǿУһֱֻϡīﳰ
ЦŭīȵΪУȴȣҺõһáס֮ƺţȻĿҫȻУ
һֻ;ĩ·Ϲͽ˾ɡ˵Ӱ˲ӶڿһɫӰ֮ںǰȻ̧ɫƣ׺ݵش򵽺ؿڡ
أϵӶʱѣ鲼ȥҲһƴɰףˤ䵽ɳ֮С
û뵽һס֮ǿߣȻҲӲµĴݲСתī֪ԼһȥԷ㲻Ҳɥʧ˷ź˵ʣµĽˡ
̫ΪˡīԶ˵
ʲô˼ɻת˫ĿȻ
״ϳڻɳ֮Сɫͷ£Բֵձ࣬ȴ̣ԭֵ壬Ȼظıˣ̰ļ¡ϣ׳ǿ˫ۣûչֻǽ˫ȭؿһֻӡһĿĵĽۡ˼ǣɢĲǵĺ״󣬶ɫҫۺ⣡
ôܣʻǿҵŵ˵
Ѿֻ̤⿪ӡľˡīＵȴɷϵ˵
Σɱ󣡡ŭغ
ֻȻӶŲٷ̤ڻɳϣת˲֮㵯Ծףںǰ
īﶢŽӰΪǻἤսغϣȴϣ֮һ붼һʹ߼˷ɹ
֮⣬Żȭͷ򱻴ɵīصؽһͰɳײ͸һ޴ڵϣû
һɼȷߺ޵ľīУַǿһȴƫƫСǸˡ
֮ͽܱǿܣīž𺮱󣬶׼֮ĺϣŭᣡ


49 غ֮4
ԭվɳۣ֮ԶԶս壬ɫ䣬ǻۻ϶ɥʧǣȻʹСϣȥɳԷ޲𹥻˵
ոԾɳīұϵĺУ㼫ٷһɫǹɣٶ̫죬޷Ǳģ
ǧڿУγһʮɳľαվɳĮ֮еĺϡ
ӴûٶûκμɣѾʲôǹҡͷ˵ţһɶǿƿµľ޴
̫ˣīŭȵ
īﻰ£ʮɱȻףһʱĺΧӹһ⣬ԾС
ǣں˲䣬αſ죬ȻҧסԼβͣ˷ĳ·ͬʱȻ壬ǧǧ֧ɫĺʸʱ˷Բ׵ռ䣡
·Ķеĺ̤Ťת壬ͷ½ϣ˫ֲΪƵؼնĺ
Ű嵹ĺϣƴֵīһ𾪣ûٶܿ쵽ÿһ֧
ǣϻĶɫʱīǱ¶һЦ
֮䣬ϵĶ㱻һ©ȫ顣Ȼһž޴ɫĶҲסˡ
īΪһóѵʱ򣬿Ŷٿشܳһ⣬գ֮ףǰ
ʲôīһ־ؿŻðŵɫĺϡ
ŭյĺϣ̧ʯȭͷ׺ݵشī︹
أϵȭһȦ⣬ڿмɢīʹŷȥײʮ֮һ͹ľʯϡǧɳݲеľʯʯ
īشʯɳȥǵѪһʣЦղ򽭽ȥˣΪסûˣ
ϸǲޱȣīԶ罭𣬶һȭīһȭ֮ȴûɥʧսͻȻ뵽ʲô͵صͷԭѪܵĽˣȻϺɫͬʱӹһ˿ѣΣ˫
µĽˣ⵽˸ղŵĶʴ
Σ˵ߵװʸĹײԱߣղűĺǿ
ᣡīٴŭţʹóľС
һɫ䵽Уת˲֮γһʮɱХϮϣ
ͬһУ顣Ҳҵġ˵ŴӺɫײóһ֧ϣ۽¡ɫļ˸µ⣬ֱָ˹ľαһ
Ӧң˲䴩͸ڿһɫ𶴣Ϊ߽ɫαͬʱ͸ŭ֮С
߽ʮɾ޴ͬߡǣīû뵽鷢ˡ
ֻȭͷСĻڣٴһ⣬ɵľͷ­Ȼֱαͷ­˲䣬㱬һɫȻŽھڼӹ޴Ϥɶֱ
ԶԶȥһɫм䣬˸һȭͷֵĻ𶴣һһīﱳ亹꣬ʶеĿ¡Լѣ˫ȴ类ڵϣζŲˡ
ǳĻһֻϵŭۣеĽɫͫʣ
һֻĿĽɫŭĲһ޷ɢĿ־壬ζˡ
Ȼڽ䴩īʱһɫӰֵߣȻ̧֣׼ȷץס֧ɫ
㱻ɵ𣿡ī
īŻת𾪵ؿɢŽɫâĽ˵үħ鵤Ҳˣ
ֻšضźϣĿת˵ȻвǸϼһֻܽˣʱңרԸаɱﵡ
ˣպô죿īʵ
ڲþ̸ʲôպ󣿡ŭϻ쵰Ϲʵ
ص̫ˣȻħ鵤õóһ鵤ܻһȭߵϸ̾
иأ˵
Ϻ٣͸˿ĶҺӣзѣΣ֫Ҳľ󡣵ǣϾ˼Щٴδӹײóһ֧ϡ
ڻңȻͼѺϵ
ϽŽǿͣƶļʼĿꡣ
ںԤ⵽һʱ򣬡ݡݡݣ֧ıŻʹòѡܡȻںɳڹܵ˲䣬ٵӰȰ
̣Ȼתһȭڽ͵Ϯϡ
𲻵Уʱɳȥ˿վڻɳϡ
ǣͼٹɱ˷ڰеĽʱȴطԼȭ϶ʲô
һŻɫֽϻһͷĿޡѡֽճȭͷϵʱȼճɻҽһī綾߰ںϵĸ첲ϡ
īٶȼ죬ת֮αȫһ̺īơ
ϵܿƣֻܽӲ𾪵վţ޷ֺ
īζȻںǰЦ̧ұ۵ĺ󣬵Ӳؿڡ
ۣ
ۣ
ۣ
ؿڳڱӡѪҺ޷ֻܿɫĶҺظʴ塣
ҵȵһˣΪһ죬͵֣꣡ȡס֮³īȮźϿ
ʦ֣Ȼݣ¶󣬻صȥɡ
ʲôīﾪֵϱ޷죬Ȼ괫ѵ괫㾹Ȼһˡ⿪ӡһ֮ңˡɱʱãһ޻ɱ㣬һͲܻںʹ࡭
Ҵأȣˡ۾ˣϵȴ⣬Ψһʹûҵ͵Ϯʦֵ֣ʦһʦַж󡪡
ƨ͵Ϯҵ㣡㵽㶼Ҫ𣿡ִֵīƷŭ
ðɣ͵Ϯʦ֡ʦɱңеĳӦҲ˰ɣϡס֮ɡ
ߣס֮ҾͿٵĶˣŪЩĹߣѹīͷʮĳ޵õй޲úʹ졣
һʬʲôϽȥˡͷشߴٵ
徲֮𼴽Ϩĺϣһ̾ϢĬ
Ҳһȥɣƺٻض˵
ʦ֡
һĺ
ǣīûлӦֻϡԶĽŲ
ʦ֡
գ¹ɳĮϡϵԥľ͵ƣĺڰû
ͻȻӹһŵЦһ׳Ǳ⼸ʮļ䡣

ʦ֣ΪʲôǱ۸׵ĺīﴣһɽͷ
ΪûǿĹֱǡ
ôܳΪǿĹ֣
ȻҪȡס֮ˣȻѧᡮշסΪߡ
ߺ𣿡
ȻˣȻûֻҪΪߣͿԴκˣЩƨ䡣
ۣǲѧᡮշסܾꣿ
ԣǿǿûˡʦһɵģٺ١

ʦ֣Ȼִ䣬Ψʦɱ㡣ϵٴλصīС
ī˫ĿȻԭΪȴ˽ǧףȻ
ôˣīͣ½ŲתԶЩͷظת
ǣ𿴵ԶһĻʱϼⲻ


50 غ֮5
ҺѾӺȫĲϵƤϳɫߡĵīƣɫšǣЩֹˣһ˿˿ɫâɢ
Ȼɶãȴ޶˵Ʈ
ҹ£޾ĻɳĿӵɳһɢ͵İ׹⣬˾ڿС
޴ĺɫײе֧ĳָһ㣬ϤƮɵϵΧֻ䣬ȺڿС
ͻȻϵһ͵İ׹⣬ˮưӹȺǻһ㣬죡
Щûȴļʸ·Ǳϼһööļ⣬ȻϤɽɫǰ˽ȼճһĴֵָİɫ𶴣գɷ׳ۣ
ˣ循˵
Σܲ𣿡Ȼô˵ȴޱȡ
īеһĻֱңɱ촽ͣţȴһ仰˵
ʱ򣬺ΧİɫâȻǣֱָգɫ̴ڿµɫٳīĲ񷣡
ড
ͻȻһĺ
֧ڵγһͷչǧɵľ޴ɫף
ֻǽɫ޺׶ȻȳᣬΪ壬Яڻصƣųİɫ棬ī˷
ܣ𾪿ֵغ
ܣǣҵīһޱȿЦЦɵɵسΣӵĺΣΪЩֻǼʸĿٻػͼڡշף
īͻȻ񣬴Ц˻޳֮ͽӮˣɱҰɣӮˣ
ড
һĺȳᷭеǧɽףŰɫХŸī
վīߵ뽭𣬸ɢӴܣȴһīֹˡ
ӣվҵҪһѣʴȣī˵ĺ˽ƿ޺ɳ
Ǿ޴ĽɫףͻȻһĸо·һֻϣһž޴Ļ򣬼ײ档Сٲ
īﱳ壬żķ޺ףͻȻĵ׷߱ˣ˫һ̱ڵϡǱֽű˾᲻ͷīض沿ѾŤز
ডٴ𣬼ȳϮ˲佫īͷϡİ׷ȼ
ɣɱҰɣαĴ
ʱ̣īķȻɿ־壬סر۾
壬ݴĽ𶼱۾
Ȼɫ޺ڼɱǵ˲䣬ٿȳӹײɳ֮ϡ
䣡´Įɳ޺ײĺ㣬ڵص
Ϊ֮𶯣֮
еķԲǧɷΧȼųȵĽ棬ɳ˲ڻΪɫҡһͷչǧɵľκӡӴڲ´ɳĮ֮ϣ
īԺؿԶǷ޺µҽۣѵվȣСţȴ˵һ
Ϲջ²˺ģӹһٵĽϲ
Ʈڿеĺϵ建£ɢİ׹ʧǿڿտյĹײ֮УΪԼ׼õġִ֪ԲīһҵȻһҪѡڹײġ
Ͼڹײ֮У֮ʣķ䱻ղż֮ݻˣ΢ȴߵյ㡣
ڱ֮ǰǰͻȻ˻ӰһЦʱģҲīаЦ
̧֣뽫еĹԼӣ΢΢⶯˵ӣүү·սˡүүδɵ룬·ɡ
ĩˣ۾һ׵壬ƵƮɢڿ֮С
¹ɣҹɡ
ײ֮УȥĺϽӲȻŹʾ״̬ûзΪиӹ

ԶԶķŶУвݵĸ֣ǱЯŻصĽɫ޺׷ײһ̽
ԭҰڷɱ֮УΪ˷ܡ
ǴշףȻûмԲдĿռĿ꣬˵ػͼڣֻҪ֣ζһλĿ֣߳ЦŻӶޣߵͬԭҰ˵
ƬɳĮϣֻклٻѵԭҰͬ쳣ġ
һǣһǣүүʹﵽƿ׶Σڱˡˮ۽Ƿû뵽һ̾Ȼĵˡ
ԶӵɳϣվǰΧ۵ˡȻһͰɳ£۷׷׵Χʲô
һȺүүһ㣬ӦϢŶԡھȺԶĵطʹԾ£ٵǰȥ
ԭҰҲԾһͬ˹ȥ
ǣȺʱ򣬷ЩŶû¶ϲСеɳǣȻأˡǷ׷ÿһ¶мɫĴײġ
쵰үүһۻˣϽÿֱϵͬ밧ˣЦֱǿںڹײġ
ô£ضʱԣһһΧ۵ǿʵô£
ǿ۴⣬ҡҡͷ
ܣذŭȭͷȻԾ𣬴ǿԴϣʱɣƬɳĮϣ˭ܴùϣ
ذΣغǳһ̶ǿڹײġ
ԭҰصغţذ꯵󣬴ߵ˵ıϣԿµķˡǣ˶ţ˵Ǿܾš
ͨڼײĵʱˤһӣȻɳ²ȻЦݣȴˣģô£ƺȶˣȽŶˡ
һƽʱദߣͬǰ
һȥͻȻŭ˦˵֣ײġ
ײģϵʬʱ򣬳ϣûп޺ûзŭĺһӺʬ˿붾ߡ
үүš
Ȼذ꯿ײϵʬʱȴ˫һ̱ɳϣʧʹ
ؾֵźʬ壬̧Ĩȥ۽ˮŵ˦˦ͷײġǿЦҲξ¹£ڵĹײУġЦǺǵȴǳǿˣˣ
źϵĶߣ͵ƵīƣԼ͸ǻĴĿĵĿԭҰ̧ͷͷϵ¡񷣬ˮش
үү
֪ԾĴֱǰʵ
үү
ڸصļϣ˵
ͻȻһķŭ͵һȭڸصΧ۵Ⱥŭүүûûôǿôܻ
Χ۵ȫͷ˱˵ˮû˷Ҳûֹľǿ
һҵİȺ
ѹƵıͻߣ˾ԨվȺ֮У޺ױˡ


51 غ֮6
ϣɳĮ֮УΨһ߹Ŷ֮үˡԸбɳˣսթߣ޲֡ΪƬĻ֮أάʮ
һΰִߣһŵɱϣʴȣǿ󡣲ǿƶֻҪǹŶˣıΧ֮ڡ
ɳĮ֮ˣŶȫɣ˶˱ʹŭ֮СǣҹɳĮ֮ս˿˾ԭ
֪һ֮С
ǣԴ·֮ͽԼرڷڣԲ˯һԲ˭Ҳ
תһ¹ȥ
ű˵ĹŶϿգ۳һɰصƣ׵籼Уû¹Ĳ´ɳĮӭһưôꡣ
ҹ٣ɫȻ
ذ꯱ͭӣǰ˸׵硣ХŹιг¾ɵĽֵɢһ궯Ϣӭżıꡣ
ԭҰһЩƲߵذߣԣ˸Ҫտδľƹݣһ£粽ǰ
ˡˡˡԭҰ˼ţ
ûлӦ
ҽˡ˵ԭҰƿš
ķ˫۱ϥϣɵɵؿŴǰϷŵĺҹһ֧źɫͷļǡ֮Ŀֻжȡ֮˲ӵС
Ե㶫ɡԭҰС˵
תĿеĽɫ۾ƳԭҰһۣ˫ûһ˿ɣĿԭҰߣƬ̺󣬱ŤȥעϵĹ
ԭҰ֪˵ʲôеľƲ˷ŵԱߵľϣԥ˳˷䡣
Ź֮ԭҰذ꯵ߣһա
һ磬һɽϵĹ漴ȼ
ָͭ㣬شƬ֮ر㱻һ壬ĴɳĮٴܵΥѾõˮĶ
ͻȻһɫӰŰɫ۵ĸأ¥Ծ˦˦ʪĽɫͷŶǰԭҰˣ˵أ
ڷԭҰ˵
˼ţûзӦ㽫ƿأ
ԭҰذ꯼æ鿴˷ϵġ֮ǿӰ
쵰˿ȥˣŭ
ոջڴǰϵģôһת۾ʧˣԭҰ˵
ߣز˼˵Ծľͷȣ䵽ưõĽֵϡ
Ƭ޴ɽػŹŶǧܱ꣬ɽ֮ϵˣܳоصͷλãֻһ˿ᣬǱǸոĺϡ
һɼӲʯķĹǰһߴʯֺһС֣Ŀסΰִߣ
кĴУʯǰһֻӳѨ񣬾ֵزŶʯ£ֻʣ
һĻ̧ס۾ˮˮ¡
ذ񷢿ҰޣͭûĿĵغÿһܿʯľ
ֻԭҰħȻ˵ڵأϣݺһȭϡ
һȭˣؿԭҰ
ԭҰϵ¶ųƬң
зŵ
ٿذΣĹŵͷ­иأǶǹ¶ǶûףѵǶҪȥ𣿡ˮԭҰںˮѸٴϵ䣬ʹؿ˻ڵ𣿺ʬδΪ֮飬Ὺˣ˭Ϊ𣡡
𣡡жȻ˸һɫâ
ˣµԣҪһƬɳĮϴһңԶػǵˣ˵ţԭҰ˻ˣˣǣ֮ǰйͬĻ顣ڣֵܣ
ꡪһ׵ɳĮϣʱյ÷ֺϼ
ˮٻһµıйŴз׹Ĵ꣬ޡ


ɳĮ֮еĳһƬطһܵĴĶ󡣵ǣƬɳ֮£ȴһƬصԲοռ䡣
ƬռʮףԼĶ䶥һԲɫƣӡϷֹɳк䡣һɫصľ綾ˮأˮعž޲ƽһ⻬ľӡ
رһˣųɫۣƽİ׷ƳɫǳŨܣһ壬ƺ޵Ĳɣ¡ʲôˣɫ̫ãȻˮǰ˫ǰɫ档
ƬռڣһͭţţƬռͨ뿪ͭϲİɫƣһͷչڵİӡŴš
ͻȻһҵըͭ⣬ƺĳҰײŴţɫƶ¡صƬռһЩɳ͸ͷɶɫƣ¡
һŰɫߵӣվڴǰһָһָͭŵİϣϵش߶е޸ŷӡ
ǰߣӵվߵߵߣͭţ̾һ˵ʵǿңȴϳһսڣֻн뵽ڲʲôͻư취ˡ
ǵǧ࣬ʹΪðȻ룬Ҳ·һŰɫߵӵĵ˵
ֲҪһЩǰЩǵС˵
˭Ը
Ǻǣ޾أֻҪϢһɢȥûƶ˵
ʱͷϵɫԲһ£һźɫŮӣ䵽ˮϣȻһýݵķԾ䵽ߣԥ˵
ôˣʵ

沿Ȼ鶯һ£˫ָͷɫƣĬãһ̾˵ѲⰡ
ǡŰɫߵ˵
ңáͷˣ˵ȥɣ׼ɫ

ա
س¶ౣҶϵˮβʱ׹䡣ʵգƮ
ԭҰŷǰԥҪҪšҹһΨһһ˯ߣĴţȴϣЩ
֨ơûķŴˣһͲʸá֮ЦݵسԭҰǰ
ôˣԭҰõ˵ȻǺƣ˿Ѿʼˡ
ˡԭҰ˵
ʲô
Ҫ֣
֣
ţĦеĺǿ˵ҪغףΪػס֮ĿҫүүΪҪһػĶ
ţԭҰ˷ܵصͷ˵غ״ˣǲǸóԵ㶫ˣ
Ȼˡغ׽ӹԭҰеḷ̌˵սӣһóԱȻ㱻ˣ㣿
ĺˣǺսҲһҡԭҰ̧ȭͷᴷһغ׵ļ˵Ƕǲġ


52 ս
ԭҰڰ׶䳡ʱ򣬲ɱǰһĻסˡ
һ˵ļȵĶ䳡棬ԭ͹ƽİɸϣȻһɸߵҵࡣǺϵͷֵգԶǸЦǺǵĺͰģ͸ֵ߸߸ߵ¥ͷϡ
غһȻˮȴ¶Цݡ
ϡظжϵĸͷμ汸ΩΩФ˵ǵ̵ˮһ׸˭أ
ͷ֡ԭҰָźͷµļС˵
Ӣѻ𣬲޺ףغ𾪵˻ˡ
ͻȻԶ궯ıԭҰ˲תͷֻĿŵǿֵڰ׶䳡Ϊ׵ǽ𷢿ų壬һͷ෢ıߡ
ߵСȻûʳԣ忸ųԭҰ
Ϊһ죬һ꣬ô᲻ԭҰ˵תԾʮɷԲĲĺڰ׶䳡ϡ
ЦţȻ̤أߴμٴӸصǰӹһ󾢷磬ڶ䳡ԭҰǰ
شȡһĴӣóʮӲӵֽƣ˦ֽ˳ȥ
ݡݡʮʸȥ׼ȷص䵽źľϡ
Ǻľǰտյӣ˵ȻˣȻڣǵĽأ
أһ󲼴˵ػ㣬һɫѾ˰̳ţؿԭݵ»ӡ롪˺۱ϴԭҰµġ
֪ûиǾ׼־ֻܹԹԾ䳡ϣߵµĺľǰһȡ䵽档
Сӣټһעɡ¶թЦݡ
ӡԭҰЦݺֱᷳ˵ܾˡ
ҪǱĵԭҰľܾ
Ҷ˵ˣӣԭҰߵ˵
㻹֪ҵĶעءŵЦݣߵԭҰߣС˵һ仰ԭҰ˫۶ʱ󣬶壬ӻȡģ̌˦Զĺľϡ
ԭҰڸʲôǵ常Ĵ֮ôע̨¸ߵ˵
ԭҰһۣĿھغʱͣ˵ҴӮǾ֪Ϊʲôˡ
ǾͿʼɣԾ¶䳡
նԭҰѾϰ˲ս䣬ֱߵһ
ȻոԭҰԶǱһѸ͵ն˲ˡǣʴɵߣʵԶ
ֻԷնʱ򣬾Ȼ˷Ȼ̧𻹴Žʵ׳һֽսһץסʣ˫ٿرǿ˲ִİηննгϵʱ򣬶ʱһɻ
ԭҰһִԾ𣬶ܷɻķն
ץסݼŵұ̧𣬳ֱָԭҰץסʣȻγһ֮׳ɫâ¶ʸķȥĽʣ˲ײԭҰؿڡ
ϣԭҰæӵɣȴĹٴϮ
ֳֳ壬ǲὣ䣬ǿȻӽһԴӳһɳνնƣ׺غɨԭҰڷն
ԭҰ˫Ÿոأٴεˣͬʱֱſеķۣٻӳһǽһ볤ȵĵ
̣һɳɫɽĳ߳͸ɵڿȻײһ΢Ļ󣬱һҵ䣡
أɫըŰ˲û˵ëΪһžӿײԭҰ
˫䶨֮ԭҰ̧ۿǺХķţ治ɫһͺȣֱ̧ŷűһмٵն
𣡡
䣡ԭҰıŰţԶľ룬һɸߵĻ档ͬʱϳһŵĽѺۣһɫ۵ľųߵɳЯųȵҷ磬׺ն塣
ɫһݣӲӣ˫ڵ컮ǺХľų߳浶⣡
ʧȥĿĳ浶⣬ȻײԶұϡһ֮ұϳһɫĵۣʯۻ
ĵŤͷ̰ؿԶǷںľϵġǧһۣתԭҰ˵Զң似ȴʤһǱҲҪˡ
ҲÿûǱˣԭҰ˵ͬʱ˫ſٱʯ̨ϣת˲֮ǰ̧Ȼȵֱһն
ƹѸٺὣֵǿԭҰľ޴ȻӽԭҰ÷ɳȥԭҰûصʱ̤棬ȥֱԭҰ
ԭҰϵ彫ԶǿڱߣԾķӦٶȣȻԻӶôĽܵ˲ͷ˹
ȥɣЦ׳ԭҰǰֻӽб
ʹóͱһĴ羢ԭҰֱڵֵ˲䣬һ롣
ԭҰΪеʱĳȻ٣Կ쵽˼ٶȣȻԭҰֱ
ϣһҫ⼣߰ߵֱɳȥز嵽Զ䳡ϡ
ԭҰҼŵؿ塣
ˣ̨µذ꯾
Ĵ羢֮ǰõĲǰӡغװյ˵ңˡ
һͬվ̨£˲ԶıߴЦΪǵСӣȻҴ硣ûеʹòǹŹֵĵ͵űɣ
ߣЦ̫ˡŤͷŭ
磿Ҵڲŷһʵأ߰˵
彫ϰԵؿڼԭҰ˵òסң
ԭҰûŲϺˣͼȡ
ǣɲȡӽһ׺ĽɨԭҰæ壬ĽǴǼ⻮նԭҰǰϿУ˫սֱ׹£ͼǳڶʯ̨ϡ
ԭҰæأѸٹһȦ
ϣԭҰ׵ش붷ʯ̨С
һ亹ԭҰջѸٷ𣬼ڰνŻȭͼȴϣڰνͬʱԤϣȻ˦ۣӲȭͷشԭҰɡ
ʮ֮⣬ԭҰأݵȥǵѪ·ǱŭҰޣ׺ݵض塣
Ŷ建γڶ䳡ϵĳЦ˵Ҳɱ


53 
ĵԽ¥ֵںڰ׶䳡ϣҹˮѸ꣬䳡ϾԵ÷׸
ԭҰŭ壬΢΢ҰǰơȻ֪岻õֱӽͽⲫ
ಣһýݵӰӹ׺س塣
˫Ŀһ⣬ὣӭԭҰ
ৣɫЯؽնԭҰš
ԭҰǧһ֮ʣȻԾ𣬶ŻӶȭͷݺݴԴϣ΢΢ǣ¶Ц̧ȭ׼ȷػԭҰȭͷϡ
̣һһСֻȭȻײԭҰУ˷ɵС
˳ƾһбնХĽɳֱնδԭҰؿڡ
޷ܵԭҰУֱ⽣ʮԶصײұ֮ϡ
ą̃һ󻶺ǰΧ۵ˣ󲿷ֶ£ǲЦ
֪ĹͽֺҴ򣿡
ԭҰУغ׷ңߵŭѸٵشӱһ֧ںҹϣǿ˸ŷâļֱָߣ˵һ䣿
ߵĺһ£ֵؿںɱ˵ǿ
侲ԭҰȻˣԴ򡣡̧غ׵ļϰο
ȡȡԭҰײұ֮ʹؿԼؿڳһѪۡ
忸ųԭҰ˵ʱкõ㣬ղҪõھܿʺˡ
ȷʵղԭҰͳ̶ȣȻ˵ˡӹһٵðȻǵȴȶ֡
ѧˣԭҰٳ嶯Ц̤棬Ӷͬʱ趯гֱȡԭҰͷ­
ת˲ĳԭҰɫ㣬վԭ˿
Ȼйһ˿⣬гȻٶȲ͵ؿ˹
ƹһ
ǧһ֮ʣԭҰ̧˴׵֣ץסɫ
ôܣ󾪵ʣôĽ£ȻҪȥָ˵ץסˡԾָƽ˵ִʲô
ұ㲻õֻˡ˵ԭҰƣһĨɫâҫƷ֮ϣȵޣ
ݣһɫâԭҰƵӹֱؿڡ
󺧣齣ȴ޼ؽͬʱѾնؿڡǿƷĽ⣬ǽԪأƷ棬صؽɡ
ޣԭҰȻ̧ҽţ߳һͬĽ⣬ٴλ塣ص壬һ㱼±У˫ʯ̨ϻʮ֮󣬷žֵվȡ
ţ弱æǿԼ·ؿбǳǳѪ̧ۣͷЦô˵ʽԭǸߣ
𣿡ԭҰ屻˵˲䣬ԾԼĲڶ䳡ϵĵǰ˳ƽ˵ղвƷŷ磬ڲɱУ
ŪСϽȼŭ̧гȵ
ৡৡৡৡৡ弫趯һͨնת˲֮䣬ббĽһţȺϮԭҰ
ǷϮİĽԭҰֱǰȥǧǻơ
ͻȻӹһ⣬ֱͶȻ֣Ȼſеķۣӵŭȣŭն
ˣгһ峺͸ĺۼⶼ˶ݵĻۡһδʾһӳȻ⡣
ֻ峺͸ĵڻабĽŵʱ򣬶ȻûΪų߳ĳɫ浶棬˲ӹţֱ塣ǱϤնϵĽȻɴܵĻߣ޷ؼܣŵ̨˷׷ſ±
ƣ庱˫ս۶ȻŻӶһɫȻٲϵײɫ浶ϡ
䣡ٿرըһƵľ޴ţһ㼤ľŰܣ̨Ĺֱӹηɵأ
ΪҾƲ𣿡ԭҰ˵
ԭҰûǿб´ɽɫֱ޶˵¶ȹˡ
ߣΪԭҰװŪЦط֣ǰԭҰһӰමȻ¶һ£æתӽ
ϣԭҰһУٴ²Ӱһӹ
ϣһȻԼḻս飬ΣյķԶǿֵȻͻȻԭҰӰǽŵ÷ҡ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ

һʱ䣬䳡Ͻ˸ԭҰӰϱ죬䳡УΪĵʮɷΧ·һ㵭ĽɫĻţĻ֮һɳ۵Ľ⼫˸ŵ˫ֳֳƴֵ
ʲô쵰ߴ󺧵˫ĿñţۻϾ֮ɫԱ
뱫һ˶ǰһĻˣĿ࣬ʹǿѾˡ
ԷܻԻ㵶Ե򣬻ޣ¾ߣǸõɵķĻƽ˵ǡޣ
ذ𾪵ؿԭҰǻΪӰ˵Թԣ֮ǰСӱԵʱûô
үү˵µߣսгɳġغͬһ˼飬̾˵أԺɱ˵ˣ츳Զǡ
Ϊп飬ֻһ֡ҲòϣԭҰרʱ˭ԱĿ־


54 ɫϣ
ಡಡಡ
ԭҰ廯Ϊ⣬ع塣ƵƵܵģڲֵ̧ͣͬʱϳ˵Ѫۡ
ͻȻһŭ𣬻ıǳһ⣬гҲմȾɺɫֻȻӶһɫӰնϮĽɫϡ
䡪Ӱ˸۵Ĺâ
ԭҰ˲䱻ɳȥ䵽ʮĵطֱ壬
ĵɫĻ漴ɢ
ǳǱʮ˿ڣѪ·ҲƲ׿ŭˣȻ˺ȥϵմȾѪ£ֳǿǺ֭ļ⡣ɵǣ˸ɺ»ӡ۷ǵ
£Ȼܿ˸һ㵭ĺ⣬Ѿǿֵز
ǳСˡЦǿ֪Ҵǰĳƺ𣿿ʿ񶼿Կɱ
ʿΣСӷһ蹷˭񱩣غ׷˿ѾܴԭҰпﵽ˿ȵĵزƣʹֻսͣսܵķ
ԭҰմȾ㵶ϵѪԼϣ߳Ȼ⼣ȴ쳣
ûʹˣСӣסе֣Ժȥɣŭ˫Ȼ̤͵͵Ŷ䳡أٷӣгҫѪɫâǽ
ԭҰҲʾٿԾ𣬻ΪһŽĲӰɳ塣
ݣгٿһɫӰŵɫѪ⣬Ӷ
أ⣬ԭҰ˲䱻ɣݺݵײԶұڡǣɳȥͬʱǰȻһɫνӰһȻ˲Ϣ֮仯ʮνӰǻ˫ʮ棬һһɴľŭŵɫѪ
ԭҰٷˣ˫ʮɫѪӰһ߾룬ֻҪͣͣȻᱻն⡣ȻұڣֻҪײұϣᱻС
˲Ϣ֮ھͽԭҰමȻ׹ԨڳȻ˼ЩΧ۵£Ѿʼ
ʱݼţ嶸Ȼ˲佫ԭҰû뵽Ѿ˵壬Ա˿ֲٶȣ󲻵徹Ȼ˿µɱУڣΨһܽıڵа飬òѾ˼
ȻͼʹаʱһĻ龰Уһǰһ֮󣬺δΪչʾ似еľַ
ЦȴѪ׷ɵһĻ֡ǣգ֮ϵЦˡ
ֻԭҰ˫̤ұ֮ϣ붷䳡ƽУһյһֶڹʵˣ˸Žֱסĵ潣ӰɵɢŵѪɫģ
ƣԭҰһȣ˫ȻŤ˲תеʱǣ·һ֧תļʸֱӽɫӰ֮һ߿
䣡һӰ֮תʱĸµȼΪĻìٷ˷
ֳֽɫֱԭҰΪתĽɫӰһĽ⣬Ȼ򾪿塣
ã循˫ֽս𳤽ϮתĽɫӰˡ
ƹ޴ʱײ÷˳ȥ˫Żںڰ׶䳡ϣ㼸ʮԶڱԵͣ¡оֹû뵽£ԭҰȻܱ˿µķĲɲһ˿η塣
ͻȻ俴±ϵĺϵʯͷԶʱѣʶһ£ִߣʧ¡ţתͷһ۱ߣ¶һĨЦݡ
һʱ𹥻İʾΪٿأ۾һ˼ʱЦСǣ嵽̨ȥСӣ
̨һ㶣űٴο˵ڣѾûʲôµˣȥһСӵˣɵһֽƣ
ɱӲӦɳ˲⣬׺سԾ䳡ϡ
Ȼ⼸ɳ˳嵽䳡ϵʱһȰӰҲֳһι켣ӹȳ̨ɳˡ
ͻȻһѪɳͷ­һ㣬УѪǾӿ
һźɫߵŮˣֳһ߳Բ¹ڶ䳡ϡ
ˡˡˡűնɵͷ­׹ͷʬ֮أѪʱȾ춷䳡
ž飿Ůӳ֣߱ŵøεѡ
ݼĿ壬ͻȻֶһų۵ĲӰʱϥ£˵
˳ưүĳڶžʱѾˣֻǵʱ˵Ŀⶼžүһǰ˫ָ󣬿Ž¹ŵɪɪ壬˵ΪţͿڳΪΪ𣿡
СĲңСֻһʱϣ弱æģмңȻնɱΥɱ֮ˣɱˣֶҪһͷͿȡڰ֮⡣
ү׵Ķ̷ֶ룬ԣûжնɱ壬ת壬ǰɸߵ¶ˡ
һɫţһö׹ʯ¶£Ȼײڰ׶䳡ϡƬɫȼȼգһ߾ųߡ硢׵ӻ߳Űɫۣбһ߳߳һȦεĳ˰̣էԴǱڲһ
˱ǷҩǵĻʹϡ
ŶһλΪĳһȻ鴫¹۾Űү˵
ðԵѩ棬λҩǵĻʹɣүЦֵ
¡ϵͷ˵λʲôݣȴֲʣֻ̧ͷ±ϵĵת˻⣺үȻĿ壬ȴһܣû뵽ڴˡ
г˶žϲȵ׷֮⣬үн飬ҲֵصıǺˣһ˵ˡҩʹΪɫİɣ
ƬɳĮĹɳһλӹܵľȴһλ츳Ľʦλڼȫ֮ƣһ޴ĵ¹Ϊۺ԰صĶһǼֵǵĹ屦ɡϧδҵϲŹɳĴţ̶˵ҵۺ԰ôܲһء
ֱˬڳʹΪ֪ʶԨֱˬүάһֻ֣ʾڳʹȥҸۡǳġ
롣Ҳֱۻ
壬Ҳүͣ½ŲŤͷ˵ߣнͣ˹ܺüɣвأҵһɱ㣡
˵ģл˲ɱ֮߼æ£ͷ
ϽվһЦظڰү
һߵԭҰؿͻȻֵİүϣƽȴ͹һ壬ͷӹһŭǣͷѾָ⼣߰ߵʱȻһ¡
һ峺ˮΣ֪ʱֱϣȻ˳ŵȥǧʽǽյĴţ¶һ˿΢⡣


55 ɫУ
϶һԻԨ½аǧ꣬ռ֮һ̲һˮ峺羵棬Ϊ
һɽԼǧɣоŰ״һƬ겻ɢİɫŨŨ֮Уһֱľɽͣں֮ϡ
ɽ̸ʥͽľɽ֮ϣŨŨİ֮С
ڸߴɽǰİѩ겻ǣȴнǧΧ£ɽ˵һͤǰӵǰŨȥͼһ÷ʥݡ
Ũ䣬ʱ¥ְɳľΣ¶ںƬ˽ӵʦˣ˸ðȻǰ
ϡŨ֮УһλϵҡһҶСۣȻƮ
ŴˣһݣЦɣһλŻѵĴӵܣһ̴ֻľ
ҡŽȺ˰׵λͣЦ˵˰ʦ˭ҲҵС
ʣŵתСƮԶһλȴٶĴӵܣ̲סŭԾֱŵСȥ
أһ졣
ɫһѪӵ˲
һմȾѪİɫβջصŵĻɫ£۵Ƽ۸סһݵ죬ȻظŸղǾ仰˰ʦ˭ҲҵС
ʱɽзɳһ⣬ɳǵŨе׺ڲѣŭȻȥ
ţ̧Ƥ¶ɫͫǵ⣬ȵȥ˲á
ת˲֮䣬⻯ΪһٻӰڶޢ껪ʮĽơЦ䵽ŵСϡ
Ѿͷܳȥ棿˵ѵ¶Ȱһ档
ٺ٣ţЩ׶񣬸ղŲ㱻һͷҧЦ˵
ԣֻ뾯棬㡣ΪˣǸˡž
ðɡƻΪղԼٶȹ죬˴δ˻ڴͷ˼˵ţ羿ʲôͷ
ֱȽ⣬㣬Ȼ˭˵š
ǰһֱΪֻǸʴ¼ʿû뵽ȻԽҴʥֱҳΪĵӣڵʦҪϹЦЩ꣬׵Ȼһ㶼˽⣬ţ絽ʲôΪ
ֻҪģ˶˵Żҡͷ˵ֻܸһ㣬Ϊɽҡǧ츳õһӡˣѾǵˡ
ǲаߣٴ׷ʵôо
СѾͷҪȥģֱӻر˽Ƶ⡣
˵ˡ̾һ˵ؼңˡ
㵽ͤɡҡŴڰѩɽϵĺͤȥͬʱ˵˵СѾͷֳĸš

֮£Ǳ¥ϣվˡһλĿ࣬ǳҶһλ̬ıǻʹأ
۵£ڱǰ޴ĵһγһֻӴŭָһֳֶܻǰǧָӡҶɫ⣬ǵ˵Ǻɫ˵Ĳ֪٣һǷȰֳҪա
һֻ۾Ϲأڱһźɫһֻ۾ɳĮ˵Ѿͣڻƿ꣬ȴζҲͻƵİ취д˻ᣬۺ԰ѰһЩر˽ϣˡ
Ҷ̾һص뷨˵ҪԶֻһǾǽһ˿ĻᣬֵðκΣաĬһᣬ̾˵ֳֻСˣҲֳһͬǴ˵еۺ԰
Žɫ۵Ĳ´ɳĮĬ

ȵӻɳ֮Уһ˿缣ڵһ۵ˣһֻľƺ«ȻɳĮȥŶ̶ɫͷʼոһԵõ飬ģͨͨ˫峺۾
ĻһͷĿϵıͷ¿¿Ƥ¶һǷ̬¿ϻбһɫʴ󽣣߶󽣡žડžડĴĸܡ
ǰ
ʱһ۳ɽ׺ߣæ׷󣬴ǰС϶һھƺȰɡ
ת¶׵ݣͬʱϸֳȴִŽĻЦ˵ûУһݣҪҪ
ҪҪϣɽӵͷȻæȡһֻڴɳƿ
Ϸӣ˶ͷһתű¿ǰȥ


56 ɫ£
ǧɳĮŶһźɫֳ֪صۺ԰
峿ʱ֣һĨɫƮڶʡŶɳˣŶʮﴦʯϡ
Ǽɳ˶ŵ༸һŮװЩ죬ȴע⡣ڵͷϸСıӣ۾糿峺¶飬ٱ£Ľɫۣ׵ز鹵λƤȹһװ磬һĻݡ
ԼĪʮ꣬òĿȻ˸棬ȴǻˣ˼֮캵
ǿ֮ǣӭӿ˵ķʽôࡣͷһɫˮӡŮ
ǳ˵˼ߣҪɶʮöҡΪ׵ǿϣŵ˵
ǳгϢʮöңͷһκɫˮӡŮЦܽۺ԰ڵȻѽӷ
ǶҲͰˣɱǵĳ˵һˡˮŮһӣ˹ȥͬʩؤ˵Źɡ
㣬Ĵ㶼ǽңŮ˵
ҴӦõġˮŮ˵
лλˡɳͷĿǵĳӹĲĹֵ
λŮûǣ̧ǰĹŶ
ļɳˣʱ̰ΧֻȻǴ򿪲ȴ𾪵س֣еĲǽңһֻֻĴָͨɫ׳档
ʲôһɳȥץһֻ
䡪
ͻȻֻ׳汬һʮɷԲ棬˲佫ɳɡ
˻˺Ƭ̣ͣˡϰֻС׳桰ˡŮ
ҵĳɱˡŮЦ
£ɳĮгһյɴİ׹ǡ
꣡һֻźɫսѥ߳ţȵð̵İ׹ϡ
һһľ޺ͷһ۽µĹͷ˵ʦˡ
Ǿ޺һɫƤӣ㣬¶fʯļ⣬ǿƥһĿȻͷһĺɫѪܣէԾ˫Ŀû۰ףֻڵͫʣӤȭͷСţ£һų졣
¸£ЩƣֻҪҵǵ·˱ǡ޺ӤСһСͷ
ͷ֫С֦ɱţһɫƤ㣬һ˫ɫսѥҲǳ㣬սթͷȻһͷƤĺɫ⻨һɫõⳤͷݣ˵þûѪˡ
ɪɪһͷ߾ų߳ƱӵޱɳĮ֮У֫ϵļήڹϣɱ񣬸߹͹ԡûëֻһǱɵɫƤڹϡ
űһͷ­ȴûѪ⣬ɭ׵ͷϣֻֻѪ۾
ޱһͷ۵ߣû˫ȣȡ֮һʯĥСԲ³첲ֵİ룬İѷĽ¶ˣγĽȡ
ûд·ֻҲҲҪӡһ״˰̣ͷһֱ쵽¶ˣƺһ롣
ޱܵ޺ߵʱ򣬶ͣƬ̣ɫȵŤͷ俴һۡ
Ϲʲô޺غǳ
Ťͷûǣµ㣬ԶĹŶ
졪󺺸ŭ㱻ֹˡ
ţھ޺ϵĸߣ˵ǵۣ˵һն룬ȴܻţĹǲá

ʱ֣쳣ĹŶڣΧڳԺǰһźɫߣĶž˫ۻأֳһ߳Բ¹ڸԺſڣؿǰûʸڵȺ
ԭҰҲܵȺվֵȺǰȺͣƼȴֲǰ
ι˵ʵ߼𲻵ڣʵĶпߵʵذ˵ʵһҲǿʵ
̫Сûս飬ȥֻž˵
ÿһˮһٿسȺУŵΧ۵ϤÿˮУǻ˫̥Ů
һʱԣؿ߽ԺС
ǺǲҲȥˡذ꯴е粽Ůȥ
ɪһ
žеԲ¹ķ⣬ذ꯵°ʹֵһ¿ˮ˻Ӳ
ʱһֻ¿ͷӸԺŵŷ˳ƤɢɨȺ
һͷ¿ýȥˣΪʲôȥذ꯲ˬؽֹ
ĸŵʸûУ߿ŴЦլšž龹ȻҲû赲
ǣǱ߸߽ŵʱ򣬱ʹŷ˳ײƬΧ۵ˡ
һŭվſڣָűʶʵʵڳУܺüҵ㵱ҵĻǶԷ𣿡
硣ؿڴӵſί˵ֻڴ棬硣
㱣巴һת˸Ժš
壡ԭҰϴţɼˣŭضŴź쵰ǵĺսû
ĺɫˣսôСȻҪӡҲܲˬһȥˣȴֻܸżҪ˱ԵĻһȥڰ׶䳡עܻսġ
ΪԭҰſߵغһۣȥ
ͻȻԺſڵĶžӹһâضȺĸˡΧ۵˷׷ŤͷߵĿʱɵÿһͨ
һڵ׺컨ѵĽƣųɫ磬弫Ʒӵϣһ˫ĿΧȺŽīԼ۽ݵԺš
ӭС㡣ž麱ƹ˵
ȻƲû
ڼ߽ŵʱ򣬽𿪿ˡٴС㣬ѵûһˣүͷˣαزЩ֮£
ǷƵҪѵûһˣҸطʹôУ˵ʦ˼Ҳôܲݼƹִ˵
ŽŽ߽լغҡҡͷ˵ǻǻȥɣžǳĲǽȥ


57 ۺ԰
լĴУ̴ϣĬȴŰү֡ʵҲߣԼʮˣжʮߣϱʮ䣬֪ݲΪ
Щ˭һرʮһ֮ӣ֣һ֮ڱɻһسǻʵƫС
ܽЩ˾ĺɫҪԭᵽۺ԰
ţǧǰһλ⿪ӡ۷ǿߣֳƬ´ɳĮϽһ˷ĹҡɳλղصĵҲΪۣۡǧ󣬲ʥ̤磬λԼĶӡ
ɳڶλȻµµΪ۴̵ĸɳĻԻϡǣ֮ҲһǧǰɳεۣȴԼĻӹ͸ܽ˥˵·
һλбŵĵɱ飬Ⱥƣȴֲʹ¡ǣȴһλ츳ķʦͽˣƾһ֮湹﷽Բĵ¹ǹﴦŷӡأħ鲼ȴ̲ѹĲƱͿ滨ҩݡؼǣдŹɳһλʥڷǰµ伮͵ҩۺ԰С
ӡǱΪ԰¹ӡʱת۱ǧ꣬ȴѰ¹
ڣۺ԰ϢųЩ˽ˣ֮ˡ
˶Щͷʱһͷɫ̷ų۵İүӲ˽һѹס˸е˲ԼͬؽĿ⼯еϡ
λϻͲ˵ˡү˹̶֣˵һǰ⿪ۺ԰һӡȴ⵽һͷɫ޷УԲŷɫ
ѹֳ÷ݱأԭòһλž޴̸ĴЦ
үͷ˵ҶԱزȤĶֻҪһĶλ
֪˵ʲô뽭ƴһʵ
Ƶүε˵
˵аʵ˼壬аµаа
λɣүЦ
Ȼᣬҵȶаүĸлۺ԰ôͰү˵ػбȴƵصĶɣѯʵ
УȻҲûнȥ֪һȴƵǧ򱶵۵ʣү˵
ʲôڶʱը˹۵ĵഫţһǾԵƵģǾٻԨħҲҪκֻҪѧᵶе似ʹá
˼ھŴ۵ʱһ
ڱģҾͲ˵ˡү˿վŰɫߵӣ˵ϲȵͼֽ
ϲȵߵõͼֽǰϵõĺͼֽ׹չǰϲȵת˵һߣү̧ߵͼֽԡ
мһʮֱˮءүָͼɫԲγ˵˭̤һ˯ǧֻǵһѡ
ʲôǵһɸ߾޺ϣͷкɫ⻨ĸɱʵ
ǵĻʿÿӵоÿһΣʵɡͼʵǿնɱߡǧǰۻӹӡǧǵɳү˶٣˵ȫ˭ų
Թԣ屳˵ʳˣ˲ܽӴˮأѳǵ⣬滹ʲôҪ˼ɵô
үһԼְ׺˵ǵ滹˯޺ֻҪ֣ǿİԶԸλסǰǣǲڲ壡
ţүָžΧһȦɫ˵ө֣඾ơ
ϲˡ˫̥֮һĻŮЦ˵
˸ֹƣһЩҰǱ档ȻЩҩȻҲС˵ŰүָžУөΧƽֲİţ˵ŷֱͨͬĵطмгڣмȴ·Ϊţţš
ǰźǴرĵطɣī˵
ţţţͨţԴرλҲҪ̫磬Ϊ˭ֲţʯħţţšү˵
ʲôһʵ
ţšү˵ţгڣѳѰе٣еɫǽŽȥڲλԻñٴӴųʱλһ֮ܰȡƵ
ү˺ˬ£ҵȸȡ裬ȻҪүᵶЦ˵
˶ͷͬˡǣ˶֪鲻ô򵥡ԿԻ۵һĻᣬǾǻҲ᳢ԡ
ãλʲôҪʵģү΢ЦḧԼĺ룬˵磬ǾҪǰۺ԰ʲôҪ׼ǲԸðյˣ¾ϡ


58 
غ׵ķڣԭҰڵϣ˫ֵͷǽڣ˵ȥš
Ҳ롣ذ꯽ͭڵϣ˵ϧǿǡ
ۺ԰Ȼ˵أΣأȥ֮ǾһԱߣŤͷұߵغףҲȥ𣿡
ȻˣȥһҲǺغ̾˿
ҶҸǽۺ԰ڲṹ˵ŸʺͷϵƤֽ滭һԲȦ
ԭҰذһ𣬷׷Χߡ
ָȦԲ˵һܴˮء
ϲؽ˺ܾãϸÿһ䣬ȥһֱҹɺ¶һǰףͣº˿ˮ
ô֪ôϸȥذ꯾ʵ
ûҡͷ˵常ʧǰ죬﷢һŹۺ԰ĵͼʱܺ棬˺þãŽϸظҡ
ΪʲôŵͼԭҰʵ
ʵƬɳĮ˽ˣ常ˡΪѰѵ˲´ɳĮÿһɳء˵
ʱֵͻȻһЩɧغ׼æߵǰϸ˼ۣС˵ǳˣ
˼æΧ£ȥ¥½ֵϣ۵İүΪһɫӰԾڽֵ¥ϣǰ̬ӰһͬԾ¥ϣȻ¥ĸ߶ȣ׷׷ԾɸߵұڶѸʧϡĳ֮С
ϡغ׼æתȥù
ԭҰȴ¥Ծ£ݵ׷ǶȥҲ׷
ԭҰˣʵȴ֮ߣҲ׷СֻǣȺɰүٶ̫죬󲿷˶ϽŲʧɳĮ֮С
ٶ˦ӣʮһͬɳɳĮеıЦ
ͨһͻȻ޶˵ˤڵأ࣬˯ˡ
ڻй˯߸˵꣬˫ȷƤſɳ֮Уͬ˯
һͬܵ׷ſ£ǰȺ˸Ӱ˵Ⱥѡ
ͨͨͨػû˵꣬غסذһͬſˡ
ôˣԭҰؿſڵصˣ岻ҡš
ͨ

ʱת۹ȥҵ˿ŲãɳĮķ緭ɹ
ԭҰڵԴɳɺȵһĭ߻ں˯ذꯣذΣذΣ
ôˣغ˦˦ͷҲ
ô˯ˣԶıͻȻӵ´еߵһߣ쵰˭ôƣģȻ˯ˣ
Ǹ˶֪ͷ˵ȺߣǲǷһˡ
㱻ߴߺͿ˰ɣغ׿Ц˵ܴзֵһǼС˰ˡ

ɫɳ֮£ɫɢڵصƬɭĿռ
˴ܣͷϷɫԲƣߵ⼣ͭǰáǣĸ֣үһĶ⻬Ӱˮء
ͻȻֻݴƽˮз࣡࣡ը죬˼ͬʱתעеˮϡ
һ˫ڴСɫͫɭȻð˳˶ͷ­ȻˮУת۾ǰģƴȺŻ˻ȥصˮ£ָƽ
ýթⲣ˶Ͷ˫ָĹɭɭˮ˵
ˣǻǽȥɡүҡҡͷͭǰ˵λҪСˣ
ֻүͭǰһɬȻһƴͭϡ
ˣӡͭϵİɫƣһ£ȻȻ׹⣬뵽үС
ͭڵĹӡһװľźү
űײһͷɳľǰͨǰףѪɫͷ­ϳӨɫߵ㣬һ߳ľ޶ꡢꡱضš
ǣǰȺӴʱ˫ĸ۲ӹ־壬æŤͷܡ
ܣһȣνԾ
һ缲ìӰд£ֱӴ͸βӲļ׿ǣڵϡ
ţʹŤſ綾Ȼҧվβֳ汦Ľơ
ӿٿƣһȦˮ
ʱһصĵɫˮشһ飡
žžžɫˮʱ򼼷ѹýڽڶѣӫɫŨѪһء
ƼæرԾߡ
Һ棬ܣغǳ
ǣʦί졣
ǺǣʹΪүάһ˵λʹһ𣬴ͷ󡣡
϶һۣ˵ͷ
ಣү׵壬һص֮ͨУأϣž飬ϲȵ˷׷׸ϡ
ڵͨ˸Өɫ㣬кƷǳÿһӨɫ㣬ζһͷ綾򼣬ȿֲǰǵǰΪٸߣҲȫˡǣЩ򼣬ϰһĸɵĶǰȴֻб¾³
˵Ԫ˸ţĶ˻ص֮ͨСҲʵ׵ߣӦ񱩵ľ˺Ƭ
ԼĪһ֮ǰͻȻʯһƬɫǰۡ
صڷɱ֮ڳͨ
һ˯ǧؿռ䣬ӳдߵ
䡱һˡǼæŤͷʱȴͨʯ£
ͻȻ֪˭һʣףүأ
žϲȵҲˣһ
Ⱥʱˡ


59 
ۺ԰ڣһɹӵϢʮ׸ߵөдеǧ꣬űֱꪵĴ׳ɣεԲҶɢөɫâ
Ǿ޴ˮȻɢɫâȴҶɢөɫâһʹռɭȻֲөϷ߽ϱһƬڣ
өл滨ݣȴκ޶棬Ƭռ侲úܹ죬˲
ʶȺжʱŭ
ȴһЦ˭Ļֻ̥ϼһˣǡΪ˰ȫһǶжˡ
ϣһʧڼžөС
ƶǸߡزͷԽƵ˵
ʹҿɽ¼ߣ粻ǽΣž޸Ĵ˵Ƥӵʿ
˽ˣ˭Ҹңɱ˵Ȼ콭Ƶˣ뿪ûһ˸Ҹ
㣬㿴ǣǲ棿˫̥Ů֮һĻŮ˵
ǡˮŮԶһֻſөҶϵɫļ׳˵
ǿȥ׽ɡ
ȸһõŮ٣ӵسөС
˼ʿձͨо綾ɱʣµĻоʮʵķ׷׶жˣûСʵ׵һˣɵɵվԭأȴõİ취

ȸɳĮ֮УżХĳ磬ЮŻɳ׵ؽɳĮκβĽӡĨԭҰ㬵վţȥģ׷Ⱥˣȴֲ֪ߡ
ذ꯰յ˵ˣȥɡ
УһҪҵǣһ棬ͶˡԭҰִ˵
ʲôѯʵ
԰Դս˵ʲô֮غҲЩɻ󲻽⣬׺˵ʲô
ԭҰ̧ͷغףԥƬ̣˵ĶԼǣӮˣ͸˭ɱ˺ϡ
ʲôغ𾪣̶ŭһץסԭҰ·Ϊʲô˵
ҡԭҰھε˵ҵ̫嶯ҡ
ƨûи𣿡⼸غȻƽ޾ɽһУʱпܱ
غףķŭԭҰôǶԵġ˵ȸʲôãܴӳǰĸ棬ܳ𣿡
ǺսʱΪʲô˵غײĵغ
սʱôɳΧ㣬ȻһѪսǾʹɱѵ㲻ط
غ׽ץסԭҰ·ŭ꣬ϵŭɢˣȡ֮һˡ
̫嶯ˣ㲻Ҫ⡣غ׻ɿ˵
ȻڸղԭҰغŭʱͻȻ˻֮УԺǶ˻һ
ԭҰذ꯷ԭҰЩԾҲûлӦȭͷؿڣ˵ԭҰ
ԭҰȻع𾪵ؿǰһͷذꯡ
ôˣֵʵ
ղֳһĻˡԭҰ˼˵
һĻذʵ
ԭҰһ˵ǰεһڵĿռ䣬һͷʹɫս۵ˣңȻûзܸоںҡ
£ذ꯿˿ء
ص˵ͷ˵ǰȷ˵Ρ
ԭҰԼţͻȻ̧ͷԶɳ˵ߣ
˽ԭҰŲֱսĵطغЩִԸȥǸĵأԭҰǸ飬оȷʲô½Ҫֻøǡ
ԭҰܵս֮زԶһɳϣңɳշסչĵط
һͷչǧɵĺɫӡɳĮ֮УǹںϵĴ˵ü֤ҲԻ͵Ĺ־
ذΣͭһá
ԭҰذνĳ߸ˮͰֵͭȻٱǾκɫҺӡ
ԭҰ㵽ʲôغ˸ԭҰܵ޺ӡ룬ʵЩͷԡ
ͻȻԭҰ͵Ծʮ׸ߣűŴͭصش̵ĺɫϡ
أһ촫ɫʯѷ䣡
ԭҰͭŵһߣֲʯ۳
һֻڴʯۣǰ۵ͫһխխķ϶һƬ״롣
ɫʱֲһͫ죬̧ͷԭҰ˵ֱһ
Ƕ뿪㡣ԭҰ⼣߰ߵ˵
ĬĬ˵ԭҰԶλãŵؿ˭Ҳ֪Ҫʲô
ԭҰԥƬ̣ʯ֮ͫС˿ֱûʯ飬ȻŤתȦ
꣡һԭҰǰԶĵطһȦɰѷԲĺɫϳһȦԲѷ졣
ꡢꡭʯͷĦȦԲʯ黺ݣ¶һб״ĺɫʯݣֱͨ޹ĵص
Χ£Ǻɫͨԣ
᲻ͨۺ԰һͨذ˵
֪ҡͷ˵
ǣţغʵ
Ŷгڡ˵
ǲǣҶҪȥһ棬ղžָҵġԭҰᶨ˵
ҲһҪȥǲͨۺ԰ҶҪԣغ˵
ǣʲôȥ˵ذ꯴˵
ص˵ͷ˵Ǻðɣ
ԭҰŵȽͨ˽
ꡪĸÿһʯףʯ׾ͻʧʮĹ߾ͳʧˡһĿռһ¡ûһ˿ߵ£ֻԭҰֻͫغ˫ĿеĽĿܿΧ
֪˶ãбµĵطͻȻֵϹߣغذϡܿΧ
쵽ˡԭҰܸоһ΢ֵϢ
֮˴Ƶʯ߽ͨһɢɫâԲοռ䡣
һʯ׵ʱ򣬱һʯͷĦתͨʯףֻһº޷϶ʯڣһֻڴʯۡһֻ۾ٿ˵ǻܳȥ
ţĿغףǰͭӡͭĴ֡


60 
ԭҰ̧ͷɨһͷһȦεɫƣƬռɫԴ
źܴ򿪡ذ˵ǣͭ߸ߣֻĳߣš
ߣغԭҰߣǿܹͭ
ҡԭҰغ˵
̶ȸߴصͭŻһɳȵƵۡ
վſڵĸȻ׼ͨڲʱȻȵ۾
һ·ȼһֱͨͨָżڴ̵ĳɫͨʯϡֵǣЩĩʸķ򣬾Ȼȫָͨһ⡣
٣ԭҰߵߣȵЩʳͨʯϵĻ˵
˳ǵķ߽ȥʲô⡣˵ǣ߳ǱһסֻҪϢʱ䣬԰ճɻҽ
ѹֽţгڣû㹻ʵ͸غ˵
ûУ˳ȥ˵ʵǿ϶ܴͨˣֻٱĳڡ˵
ԭҰ˵ͷҪ̧߽ȥ㱻һץס첲
һ㡣˵ЩɫûУ
šԭҰӦͬʱЩϾȻţһѴСĽǽɫ͸ڲһɫˡӯӯתڽΧһ֪Ǻл
Щӽнۣÿųһö¥һţֵǧҡ˵
Թԣذһ𾪡
ǸǧժȻȻ񹥻ǡ֣˵
ٺ٣ֻ֮ԭҰǰ䣬飬ǽ۶ûɶá㣬ӽǧذЦ
ǺǣͽӱҸںĺˡǿһЦһȻ֮ǰ߽ͨ
ͨڲ¼ߣû߼ͿǿڸڻرذꯣǴͭӣ¿Ѿ죬̵졣
ذΡԭҰ˵
ţذ꯸ת⵽ԭҰһǳ⡣
תԭҰ˵
ذתһԴͣһʯ٣Ȼһ㣬ϡ
ͭҰ㱧ţϵа飬ǶҪͻ𡣡˵ԭҰذ꯱ǳصͭӡ
ȥҪһܳȥֱǰ߱˵кע
ϣؽŲ˲ΪӰٳǰ˷׷׸ϡ
ȵķХڶԣ˶ƴȥȴͷ
֪˶ãԭҰԼϵ߼ڻ˫ձ̵ôʹ̡
ͻȻǰһյʯšذͷһΪ·ͷҲصײȺصʯţذ꯴ֹʱ򣬸һ˷ܵĴЦʯȻ
أ
أ
أ
أ
˳ͨһͷǰֵĲݴСΪڱʱͷѾµȼ
ãĸһƨ꣬̾˿׷׽ԴӲݴа˳һƨϡԭĽɫͷնһ룬ܸס䣬ذغ׵ͷֱӱչˣ¶ͺͷԭҰȻͷûչ⣬Ҳǻͷʹشں
һͷҲҫˡذָǱĸЦ
ͷֱûˡغһذ꯵ԴЦ
غױ𶯣ԭҰæ´ϵף¶żӲƬצٴӸزץʲô
ʲôغֵʵ
ԭҰſƣһֻĴָСͨɫ֩룬ֻɫ˺ҧצϵļӲƬȻ˦ֻ֣֩׼ȷײһөϣžһһС̲ɫŨ
СɫŨѸٸʴөƤת֮䣬㽫ƤʴڴС˰̡
Թԣذ꯼æվ˵ҪǱҧһڣھòˡ
ԭҰҲվ´Ļ
ǧûˣҰ޻򶾳ܻ£ѱˮ綾ǻСΪ롣˵
˭ԭҰͻȻŤͷһïܵĹľ
ɳɳһųñ¿ͷӹľ컹׽żƬҶӣƤ¶һǷı顣
ʱһ۵ˣһֻľƺ«Ȼө˳һͷɫͷʼոһԵõ飬ģͨͨ˫峺۾˾Щһ㡣
˳֣ԭҰæߡ
ˣʲôĹﶼЦ˵
ͻȻһ˴ө߳һɵۣɽ׺ͷĵظЦ˵ǰС϶˼·ΪһھƺȣαôС
ûûС˲ͷذ˵
ȻǰôģС϶ֻܶˡɽͷӣڳһ̬ܵ
Ц
ҿɾ͡ɽͷ붯֣ˤڵأŽʹֱУӴҵȣˡ
ϵȽŶˣơ˴Ц˵
ԭҰǰһ¿Իֲ˼Ц
ǰԭҰ˾һ˵һͬ˵Ⱥȥʲôˣ
ȺĻ̥һյͱλˣˣѾȫɢƺ«һھƣȻ˵
ǰûмһ׳ͷ𷢵ߣغ׹ʵ
ͷСӺͼ˳Ǳȥˡ룬ָ̧Ϸ
лǰغ׹лȻԭҰ˶һۣպٳïܵө֮С
ûţĸԶȥӰ̾


61 
ԭҰ˷ɿ촩өУɫ£ΧһԵø졣
ͻȻǰ˵ɫһƬĹֵС
ȥؼæֹǰԭҰ
ôˣԭҰͣ˽Ų
ָƬɫ˵Ƭкн𶾡
ˮôԭҰ˵Ϊ֪ıˮ
ԡصͷ
ʵĶһغ̧ƣԼϵļߣ˵ǶѾжˡ
˷׷׵ͷԼƣͬĺߣжļ
Ϊεڶûпʯ⸽ֶ𣿡ԭҰʵ
δ֮ǰؾ˵Ƭռ䱻綾ˮǧ꣬۳Ұޣ򻨲ľܻĶٺн𶾡仹ãǿͨڵ𶾱Ƴ˱ҪҵһΪʯܽ𶾡
ʯһֿɽ𶾵ĺʯʳǿʣٶֹ֡ʵ亱ֻˮŨȼߵĵطŻԪ֮Щʼһ壬ˮ˹
һеġƶ˵λ۽ôĵ¹ʮˮʯ̫ϧˡ
ԡغ׵ͷ˵вҰ޵㼣ǵܻʳʯȻ廹ûֿ𶾵ʱ򣬾Ѿˡ
Ȼô˵ﶾأӦûһЩᡣԭҰǰƬɫŨ˵ҽȥҡ
ԥƬ̣ͷ˵ǧҪСġ
УֻԭҰϵа飬жǳңʴΣҲһаѾǽӽɵʣһа飬岻ɴ𺦡
ʲôΣգһҪǡذ˵
šԭҰһͷתԾƬɫĿľС
ŨأеĿӰ㣬צΧһƬţûκϢ
꣡´һĳԭҰæͷһ
ڼ̵УȻŶ˹ǣд󲿷ְǧĶʴйͷ˺ɫ
ô˹ǣֹһקֵף¶צ֣ӵһźɫѺ۵ͷǡ
ţĿͻȻ֣ĺɫͷǵۿȻһֵֻĳӡ
žɫͷǱ飬һֻªĳӱڷצ⣬ʲôӣ
ֻһ糤̣Ƥֲڼͣһβͣʱе棬û۾ֻһųŷܳݵ죬ɫճҺͼʴԭҰļצ⡣
һ˿иʴԵǻɫ飬ԭҰצ⣬ֳֻƬ̣㱻鸯ʴһϸɳȻ䡣
ʣóȭʵа飬ܸʴʴﵽԲڲܸʴ£ſʹȭʵ
ԭҰǰȥȻոǰ㷢һëȻ龰
һɫӰڹֵĿϣϢ࣡࣡΢Ȼ춯ڹС
ʬԭҰ˵
ԭҰ߽ǰϣϰٵʬţǱһͺ˿˫ţȻһööɱĶ֦ͷһ߾ʬѾǧ꣬ʬڣĿɱ
ǣʬ϶˰ָĿ飬ŽͷƤ顣
ѵǸղֳɵģԭҰɵ˵ô׽Щ˵أ
ԭҰЩʬ壬ԽǰߣԽ⡣ͻȻֿ֦Ųʬ壬һЩҰޣԴɫƤëϿԿЩƬөɭеҰޡǣһ⣬еʬ϶Ŀ
ɪһӰٴʬĿ֦ӹ
ԭҰȻתѲΧȴʲôûпֻоĸʬ֮С
࣡࣡ԽǰݱԽ
ǰʲôֹſȥ
Ƭ̺ͣ½ŲǰһĻһͬʱθзġ
ŻƤӵĸõĴ󺺣˿ڿ֦ϣԭ׳徹Ȼ֮ࡣɫŧգЩŧжڷ䶯ţʱ࣡رһһŨ֭뼸ֻӵ䵽ϡ
ǸղֶĵĳӡԭҰ
ߵʬ·ĵϣһ̲ɫŨˮУ״Ĺֳ治ͣ䶯š
ͻȻЩ״ᵽʻʳϢصȺһȺ͵ĶԭҰ
ԭҰݵ̧צһǻƵ鼫צƣȻһƬĿĻƹ⣬˲ڸǰһС꣬״棬Ʈɢϸɳ߱ʳʬͬ˻ɳɪɪɢڵء
ʱǵĺӰŻ֣ԭҰı
ԭҰжȻӹһ⣬ѸŤӵһĵһ̶ĲҽصŵС
ʲôغ׽ŵǰƬ֡
ذͬһĲҽУЩͷ˵УԭҰȥ̫ˡ
ٵȵȡҲܽ겻ȺʶһȻҲֻǸյʮ꣬侲򶨣˵İȫ
˶ʱԭҰһֻʯĥСĹзӳ
ٺ٣ҵʲôԭҰЦŽеĹӵǰ
ǡذ꯸ȥʲô㱻һס
ΣգⶫСػû˵ֱ꣬ԭҰˡ
û£ǹﱳĶȫһˡԭҰ˵ŶϣõŪ
ŸҶȥϸǹ
ӦþɣԭҰ˵
صͷ˵ԡ
󸣬һ־綾ܡ׳泤úʳʬΪɳеС󡣬żǿ֫һԾʮסɳ׶ε󸶾ΪңǳһҧߣʳʯȻɡɳһڳĸ󸱳ķ䷿״ĿУרΪ󸲶ԡƤ֮󣬳ɳͻ᳤Ϊ󸣬һɳʯĥСͷ˫һף͵ĺ˿βһ߳εĺɫ⹳ڲ׽ʱὫҺһע䵽ڡ
ĵطȻʯΪʯֻʬϲŻ᳤磬Ҳסʯ׽
ⶫúöšغ׿󸱳ĿصС󸻹ûüѾȫˡ
ԭҰõֻʯĥС󸲦ŪĸһĵۣΧֱӱճ˽̿վ˵ٵһᣬȥʯժ
ҡҡͷ˵һȥ
ԣôһƬˣ˵һкܴһ󸳲Ѩһȥ̫Σˡغ˵
ǣǱߵĶذԭҰ˵
һʱӦû¡˵ǣǱҪ֤ûκժȡʯ
ǰһȥɹļʻ󡣶ңֻҪժõǹӣڵĶͲʲôˡذ˵


62 ʯ
ԭҰ˽У²ʱ
ͻȻǰɫУϡӰڿϡ
ЩǱ˵ʬ壬ЩһǧǰµģЩв׽ҰޡԭҰ˵
ҰӦú٣ǧģӦöЩǳĽɫױ׽ز²˵ƣЩڲ£ӦûʳЩө
ôһƬ֣ذ꯾̾
ҾӦźܴһ󸡣غ˵ˣһ߽ͬƬҵĸʬ档
֮ǰŴͷߣǻӡûԭҰ˵
˵Ǹԣغʵ
ԡԭҰ˵ͷָǰĺӰ˵һֱҼߣѾɱˡ
˳ĿȥǰĿ֦ϣ˿ס˫սѥյĿӣƤ۱ϵסҲȻšֻǣڵû˵ʬ壬ǵ϶һ̲ɫϸɳ
ʹа֮ˣʵ
ţҳһ£ڻʹȭ֮ḯʴԭҰͷ˵
أذ꯲ͷʵ
ͻȻԭҰغͣ˽Ųֱǰ
ǰ档ָǰһϡӰ˵
ɫ֮УһߴӰž޴Ķ̸ţǣǵӰûͷ­ǵһͷ­Сĺɫ塣
ҶСĵ㡣ѵ
Ƭ֮󣬵߽Ǿվŵͷʬǰִһ¼ߡԡ
֣ؿŵľ޴̸ϵѪɵ˵ΪʲôҪԼԼԴ
ԭҰƵʬ屳󣬾ȵط֣ԵıȻʮĴֵָĿ˵ǲ뱻׳һʳôġ
ذɫصصҪǵƾʵҶ򲻹Щô
غ´һδκټѽ˵Щȥˣ
ط̫ˣǻСΪ˵
ƹԵʬ壬ûغͻȻϲָǰ˵ʯ
ֵǰһƬʮɵԲοյϣһˮͰֵıɫŤţϡ
ö̳СɫԲιʵڱɫҶ䣬ǹʵĿǾһѴֲڵʯǣ͸Щѷ죬Կʺ쾧ӨĹ⡣⣬ȻڹʵΧŲڳ
ᡱһԭҰֱҪ̧ȥժ㱻ֹˣȱ𼱣㿴Щ
ԭҰ˳Ÿָķȥûпʲôεĵط
ǽµضǼӲģʯΧĶʮɷΧڣضɢġ˵
ѵ󸶼棿ԭҰŷƬزĲ̾صϸ
غף׼ùҪ̤ȥȡ˵
ãغȡ±ϵĹͬʱӱļͲгһöϡ
ʱԭҰ赲ڸǰ˵ûȡʯ֮ǰһ¶ܱ˵
ؿԭҰȷʱֻ֮ԭҰơаȻʴ壬ؼʱҲ
أڲǳǿʱ򣬻ԭҰȥɡ˵Żңڹ״תԭҰ˵ܸҵļٶ𣿡
ٺ٣ĺˡԭҰߣص¶׵ݣҧס
ȥɣغ˵
ԭҰ˼ŷɿǰȥŲڼȵɢʱȻԾڷԶ
ݣһ֮غ
ԭҰ˫Žż׼ȷ̤ϣǰɳɾ룬ڽӽʯٵʱݵشµһö̳СʯϤ׼õĲСţת̤ȻԾ䶯׼ޱȣ˷֮壬Ǿġ
غǿ׼ڶ֧ӭԭҰʱ벻һĻˣ
أأأأأأأأأأء
ԲʮɵķΧ֮ڵأͻȻǧֻʯĥС󸣬˲佫ԭҰӰû
غذ꯶˶ʱңȥԭҰʱȴ˫ȻקסҪȥң
ͬʱһҵŭըǧֻȺУ
ˣһȦ缫ת룬㣬ת磬һٴ£̱˽ɫ
ͻȻΪ۵ԭҰᵶӽɫ϶˴ܳʧȥȶʱͣɢһ۵ĽЯųȵľ磬ȻķөɭУһ˶ʱӹ߶ȻǿɭеҰ޾ŭ
غڹһöԭҰ
𵶵ԭҰŤ̤ڷļϣȻԾѸغǷӹ
أԭҰ˫أվڸǰЦŽװʯӸأ˵ա
ؽӹĿⲢûмԭҰϣԽԭҰ𾪵˵ôܣ
ԭҰתͬ𾪵ʱϡ
ǧʯĥС󸣬׷׹䡣ȻǶʮɵɢأһ㣬Ȼζ꣬һͷʮɵľ󸣬ŭش
ŭȼ˶˫ۣĲβʮɿʮɵľɳˮͰֵκɫβɫ̦ļƤһƬķ䳲״ʯ٣ǳһ
Թԣذͭ˫ۣǱŭľι𾪵˵ˣ


63 
ؾֵ˵ﾹȻôµĶ
Ҽغ״һйݡһڿһɫתķۣ֮˲ȥ
Ȼöٵû䴩͵ƤɷԲƤ𶯣صȥ
üӲغ״󾪵
ˣɱûʵ붼롣װʯĲ˵ӣ
Ծʱ򣬾Сɽ˫ۼˮͰֵĿڣһ֮޵ĺɫ˿˲佫ס
ƣԭҰӶֱжʱɫ⣬նǺɫϣʧˡ벻ǣȷĵ澹ȻûаѺնƣ
ۿź£׽ѵĻ΢΢ǧһ֮ʣԭҰУɫۼ׵צ׼棬һػ
һǻɫâӦû£ԲһɵȻ𶯣ʯѸٷɣγһԲεܣػСͬʱž޴ĺҲ¡ܸס
ſľ죬ȻʮɳͷʯײǱסϡ
ءһűʯմճҺͷС
ŭޱȵǣ˲δ׽סԭػƬطһɴֵĺڶӵˡ
֮⣬һƬөɫĲݴУͻȻըһʯԭҰȻԾȻ˦˦ϵڵϤ
Ǻáغ״ЦڲϵأصشϢš
û°ɣؿԭҰʵ
û£ʹȭ֮ԭҰҡҡͷ˵
⵽Ϸˣŭ𣬾ҵ˲ݻΧĲĻص԰С
϶һˣôʯذ꯿ķ˵
ãغͻȻʧУŰԾӴĺӰӣ
䣡
СɽһԾ䵽֮ԭҰĵطɫ˫ݵضŷӴܵĸ࣬Ȼһ¡
ݣݣݣݣݣݣݣݣݡ
ʯĥСĳĿзǵ׷ȥ
ԭҰ˼ٴөУƴӴܡͻȻذһŲȻص׹䵽ϡ
ذΣ˾Ծ
ȡȣذ꯳شԼһ̲ɫĳѪ䵽ϡ
𶾣ԭҰԾؿŵϵĶѪ̧ͷ˸غغף϶ֳ˼ɫߣĵ˵ӶɭгڵĽ𶾶ˡ
ڲ˵ʱҪغײذ˵ǹǲŹǵġ
û¡ذɿغ׷ŵĸ첲ǿ˵ߣһŬϡ
˵ʲôԭҰǳ
ˡؿɪɪ춯֣ɫӣŵߡ
ݣݣݣݣݣݣݣݣݡ˲зſٶʯĥСɫͭСС󸣬ǱĿ·԰ƵĶ䣬ǵ֮
ظҪӣٻѾɵķȴɤʹͣһںɫѪ˳
ޣԭҰһȣǰػӶ
ˡһһ㵭ɫϳʰԲΣػס˸ˣΪԭҰٴܶڽڡ
žžžžײǵɫϣȴһܳƣڵ˸ĽУʬ׷׹䡣
ͻȻһʮɳľͷ綾㼫ײ򵭽ɫϣ˲佫ײ顣ԭҰ̺ܲͷȻײ档
ءһһ޴ӡ
ͷȻջأԭҰһֻư㱻޴ͷסջأƾ޷ѣ綾ճҺմȾϣ嶾ʴð˿˿̡
ԭҰؾֵشȵӱ֮𣬡ʮŭ𣡡
ݡݡݡݡݡݡʮٷγһɳĻ֮ײǴִͷ
أһҵĻ汩ȼߣȴȻûжЧ˺ʧֻʮöǳǳشͷϣԵô΢ʱԭҰѾߡ
һЪ˹ľعڵءδʱһ仰Ǿչ˺ԭҰȴϣǸʱͷ顣
ذͬңŵؿżԭҰ޻ںޡʵС֮
ʱһĺȻߣϴ񷶥´棬ɹγһˣɢ
ˣɨƬөɭ֣ӹɭʮˮŹ⻬޴ĺ棬Ȼӹһ΢һ޴ݷ
ƣԭҰֳֵⱩ䣬һȻһĿĺɫ⣬γһȦĵѪɫ£תˡ
ͣҼԵͷնһ˺ۣʹѡ
ԭҰץסݼŵĻᣬ̤ˣڿһ۵Ѫɫ⣬ʸ䵽غ׵ǰ
ʶذۺ⣬ŵǰӵԭҰȴϱֹ
ңԭҰȵϡꡱɢűҺʴḷ́ǿа붾Һ˫ظʴ
ûŵؿԭҰ˵ղΣ֮УԭҰС
ٺ٣ұƵ·һһڤȥʹ֮УԭҰЦ
ǹˣذ꯱ͭˣ¶һƴĺݾ
һ̫ǿˣڸûл֮ԭҰ˵ŽȻ֮УɫⶸȻŵ
أǽ¶ʱ䣬һڵͨϤȥ


64 
ʮ֮⣬ԭҰ˴һƬľήĵط˳
ԶͷҰȴһɫۼףذװҰޣڿʳһѪģʬ塣
ԭֹôùذ˵
ǼͷۼȮ֣ʱͺ¶̰Ŀ⣬ȳѪˮ䡣
ۼȮ׶ظ壬ֹ״̬
ԭҰЩۼȮ߱ͫ˸һĺ⣬ͺȵ
ͷ׺ݵۼȮ˲תֻӴܡ
سԾߵөվڸ߸ߵϣԶԶȥͷʧȥĿԭĴѰ٣ŭͻȻȴӦʲôתͷڵķλ
ܿңؾֵ˵űҡͷ񶨵ïܵУ߲ôãһᵽʲôϢ
أ޴ȻԶСɽص䵽өУʱײϺɣʯĴ䡣
ֱƹ֮شԾ£˵Ϲˡ
ôǵģغ׼ûҵȴôֵĹ
ߣԭҰȻɫâʱŵɢ
أһ˽¡
֪˶ãһƬҵ˳ԭҰصشϢţͷϵʹؿĵɱһСıа壬ʱܵĻ鶼¾
غһԾˣʱѾǾ޴Ӱ
ô׷ûذһٸϣƤţ˻Ƶ˵ʱѾƣڵĽظʴ࣬类գʡ
أ𶯴ӵϴȻغ׿ԾӰܸоǷǡ
ˡغסؿڣҵؿԼ˵Ѳˡ
ȻˡԭҰᵶ˵취ҵ壬Ȼӳȥ
ʲôذŴӵŭڶ֧Ųסˣͷųɡ
Ҳֻ취ˡԭҰֺγ̷ӡа飬ֻǷӡ֮ĸ
ٵȵȣشϽĲóһʯ͵˺һţƤɫƤغףļϣԶԶ
ѵΪغ׽ӹƤӱ
ʯټȻǳϣпܻΪʯɢӦز²ŽйʵӽԭҰӡס
ţԭҰӶһʯ㱻ŷ׹Ĳ߰Ѹٽסγһֱ򣬾ڿС
غ׽ʯƤڼϣþǿͺȵ
Х˲䴩ƿһת䵽ԶϷ
ؽضԶ֡ȻʯƤ£ıĿ꣬ȻķԾȥ
ģŭڰƭˣ
غ׳ԾŸأû˵Ļ
һ£Цţغǰһڣ˴ȥؼæԾ½ڼȻ󻺷ŷذߡ
Գʯˣӵ챻ջˡذԼͭӣҪȥǸŵ
ȵȣԭҰ˵̤棬һɴСķΰ͸ܣڴ֮У
ԭҰȪˮ٣ĵϵа顣ָߵĸĴֵָ˵
ԭҰػӵߵһնϣпյٹжʱ˱ˮеĺɫմˮ֮ѸûһѪͷĵֱû촽ɭȻС
±⼣߰ߵѰɵϣеˮ׹䵽ϡ˿̣δָĳɳܻô죬ҲﵽڵǿȡȻаȻ帯ʴúأȻĵʹθõؿסˣҲûѣȥ
ףϵĶҺȫа鸯ʴˣһɫ͸Ĺ꣬ߵԭҰǰƻ顢ɢĹ⽻
ԭҰǿض˶ͷƣ߼ϻʹ˵մȾ󸶾ҺѾȫа鸯ʴʣµİۼڱǰеˮϴ
ظжҡҡͷֽĹŵУȻѸ첲˵˭ҪȡΣͻ
ԭҰſ죬ҧƹ⣬Ĺ֭˲Ĵ֮䣬УĶζĽĸж
ζɣذһ⽻أԼҲһ飬Ц˵˵ⶫϡˣû뵽ô档
һʯ¶ǺذڵĶѸٱųѹ·һȪˮ٣ˮʹؽ۳ɫۼϴҲȥ·ذһͬϴϵۼ
һʯ֮ԭҰƺһȪѸٽа͵ĴʹУͷϴذǣ΢΢һ鵽аҸ
ĶǿĿǿˣΪֻܱԼĵˡ

һ֮ǰ
ɭӫһȺˣΪ׵ǶĿǻʹأͽܽƣ滹ˣֱīĶӽ
ǣؿǰһʯţЩԥƬռаţģǻһĻᡣ
ʦǽȥɡƺ˵ôֻܹһδۣԶԼʵͻǳš
šص˵ͷǰа˷֮һĻ۵ʣջ̫ѵˡԽ˵ȽȥûΣգٽ
á˵
ꡪǰӵʯ¶һڵ̧ͨ˽ȥеˮ鲻ɢӦΧһС
ꡪӵʯźˡ
ڵʯڣɢˮ̽ʯÿһ䣬˻ת߻ʯǰ˵ûΣա
ꡪʯ˿һΧԶ
ô£ֻ۶ʱԲæ߳ʯţ𾪵ؿܡ
ɭɫ£ŵө֣ǰһˡ


65 
ʦֻ˵ȥһۣôôöֵ˵
ѵʹ˶һͨˣһѴ󽣵Ķ۽²
ģʹƽ½ΣգûΣգӦѾˡ˵
ܹܵ˼ǣʹͻȻΣգסˣī˵
Ȼ¶æ߽ǰǵʯţ˵ȥ
ꡪһ׷ΧʯŶȻ
ưγ˽ȥȻŽȥʱͻȻһźХ֮
Ȼ̧֣׼ץסöļʸ
ʯƤһʯƤ˼˵֮ǰشһƬ֮ҵһöĹӣָʳãĽ𶾲ߡ
ʹ˵󸣬ѵݺǣīɵǣһͬУһù֮ˣ⾿ô£
ΪǶݵͣʯšꡪһˡ
ˣСҪ˵ŽӵʯƤ̧ʯŸӦķΧ
ꡪʯŴ򿪣һƬȵĻӭʸͨʯϣ·ȼһ
һźڴ̵ĳ٣綾߰ٶˣȴ߽ȥ
ãʯΣ𵯲˻ղʯŴ򿪣߽һƬڵͨת֮侹Ȼ˻ܲ
ţīҲһȻ֮ǰûмүҲܲ²⵽ʲôˡ
䣡һ춯صľ𶯣ȻְԶөССɽ޴ڳĺбľУŭؿǰࡣ
ģô᳤ô󣡣ֵش
ߣæ˵
䣬ֻʵӰӳߣӴܡ
ڵͨᵽһɴ̱ǶҺŨصѪϢͨЩûбնɱľ򼣬˸Өɫߵ㡣
һŻȼڽУٿطͨӹĶںͼ߱˺ҧĿȫǵʬ֡
ţȻв⣬ȴȻûʶʯʲôŹ֡г˲ȼһ棬Ȼ̤ʯ
ãնɱͷ֮󣬳ƬһˮصռشܡûзصӰһ˿ˮϢвɻɽѧһж
ѵǴ˵еĻţ˵ͷϵĻͻȻâʢһѸתͨ
¾ͽƸղŵնɱʣ¼ͷӲдľ򼣬ٴǳױˡ
ƻΪһɹͨȼǧľ綾׷ȼ֮󣬻ʧɢΨͨһѶѻҽ֤оڹ

㣬ջô󰡡˫̥֮һĻŮеĲ˷ܵ˵
֮£Ƚ񾲵ˮŮǳǳһЦȻֵòôԣǱȽ˴εĲ׽ɹвĽϣ˵ȥһЩ׳棬кܴͬ
ȻǾͻȥôŮ˵
ԣﲻܾһЩ˯ǵѣǾΣˡˮŮ˵
а취ȥô
šˮŮ˵ͷ˵ղűߵөˮϣֻҪҵţͨľͷͷķӡͿˡ
ٺ٣ϸġŮЦ˵
ͻȻһƬɫѩתŴөƮ£䵽ŮǰһԾľϣ䡱һȼһűɫĻ棡
˭Ůæˣͷ
ïܵөҶУ׵ϣýһԾվŮǰֻչ޳ƣٻ㣬ȼھľϵıɫ棬ʱΪһߣɻģĵ
㣿ˮŮ˵
ǵô΢΢Ц
㱻¥Ϲʱǲ꣬ôܻǵ㣿¥ˮ˵
¥һ𾪵ؿŽ㣬˵㣬¥ϣ
ԣڻΪϣҩǵĻʹ¥˵ҲǵųвŷģΪûϳǣڻȥ;ٸ㡣
ֶҰģ嶼𣿡ϴЦ
ޣ¥ŭʮһǰ͵ǧϣ˼ǽ壿
ߡЦݽ䣬˵ʮһǰ¥ϵһţǸ۵Ϲƫƫ峤֮λ޴ĸס
סڣŭȵնΪٸߣүү㵱峤
Ѿϡˡ˵ţϲǵ˰̵ΰƣȻˣĺУŴ˳
㣬ǲǧ࿴Ŵһ߳ĺ˵
Ȼص̧֣ǵǧģεĻ档̧ͷŮ˵ȻǶôˣֵΪҲѾﵽȭ鼶Ϊô˵ҲҪָһɣ
˼˵˲ատֶζоţǻ鼶ζĶ֡
ģ˹ҲʹġŪеǧЦʹãֻҪܴңǧ͹ˡ
ҪǴأʵ
ٿӹһ⣬˵һ·һֱڴˮ֮ء

һ̤ʵ˯ߣԭҰشӵָذһٸ˯㣬غͷϣŪгɫġ֮˼ǰ
غסԭҰͷ˵
ˣغ״Ծ
ϣԭҰʵ
غص˵ͷ
ذѣ׷һվ
ڵˣ߹ʵ
ԭҰҡҡͷ˵һʹѾûˣ
ô棿ذ꯾˵ȻִӹϵĲУͳһʯ⽻ԭҰѹִⶫֵǣԭЧٳһ飡
ǰʯԱ˵Ǳ֮ܶ˵ǼƷҩ˵
ԭҰӹʯˣԥһ¡
԰ɣֻЩ֮ûдˡЦ˵øϿãҪҵ壬ǧϢˡ
šԭҰͷӦ


66 ߹
أ
ԭҰһȭػǵ͸ܣһһ˳
ʣŶһʯȥԺǾʡذ꯵аʯ˵
ȻⶫܹãҲ̫غ˵ſһеƤҹˮ
ʯ¶ǺҾԭҰѾʲԶˡذ꯽򶪽ȻѲӸԭҰóˮңغһˮҹ
ٺ٣Ϊƽʱ̿࣬ȻһʯôСԭҰӹɰһбϵϡ
غ׽ˮҹĴɭɭĻЩã˵徿أ
Ϸ߰ɡ˵ûб֮ǰֻ֮ܰǰλָķߡ
ıϷ򣿡ԭҰʵûǳҲûȷķǡ
ʵڱ׷ɱʱ򣬾Ѿʧ˷
ͻȻһ쳣ҵĺ
ԭҰ˶ʱһ֮󣬿ٱǲҽдĵط
ǿǰƽԭɫߣԽԽɭףĽϢŨءΧľҲөɫ𽥱ɫҺǶԹʯеĶرУȻͨëױų
ʱܸоˮԽԽⱻʴľҲ𽥳ֿήľҶ価ʣһͺͺ֦㣬ڵĵϡ
ǣغȻͣ½Ųָǰһִ˵
ǰһƬѾһɫ޷õҶһÿÿө֦չ˷жǰצ
֨֨ŵĿУһ˲ľ׽غָķ
һִ֦䣬һͷƺӴСĳɫëĹǣʳʲô
ͻȻͷɫëĺ״ĵתͷڵ۾ɫףöķҧŰѪܵĳӡ
ӣԭҰֹ
ͣ͡΢ֻëӵĴֱִϣȻ̳һ߳ɫιǵȻŤͷµİسӣಡһ֦Ծ𣬽ƤëɫΧɫ֮С
߹ޡ˵
˺񻹻šԭҰ˵
ִ֦䣬һӶȫԵߣѪܵճ֦ϣ廹΢΢ţҲʣһ
״ԭҰֱѸǿôִĿȻܵʮԶĵطȻԾǸʿߵʱһɫϵĳ߹ˡӶŷĳ߹ǵԾ׺ݵϮԭҰı
Сģذ꯴˫򱳺Ȼͭ𣬽ŷڿգȻص߹ޣ
ڰеԭҰѲ˳߹޵ӰýݵŤת壬Ӷ
ϣһҫԭҰ߹˫˫˷ɳȥ
ԭҰ˷ɵ˲䣬ݵб̤ԵϣذײͭӣȭɻȥٵԾ˳ȥĳ߹ޡ
߹ޱһ֮󣬱ȻصһɫĿϡȻԭҰͫȴ׽ӰͻȻӶһĻмӹ
ǡ˺ϱֵɫбնϣźȻ¡
֨һʹɫѪҺɽУ߹ʹطڵء
ɣͻȻڰеذꯣ˫ֽͭĽ䱧ס纻ش㣬ݺݵ߹ޡ
ǧһ֮ʣ߹Ҷֻʷ̣ͭȻײ棬һֱӱǣ߹ȴݵӵһϡ
ɫ֦ĳ߹ޣɵۿʵǿˣ֪ԼǵĶ֡Ӵܵʱһֲֻͫ۾ǰ
֨߹޾ŷԾ
ԭҰ̤ݸһͬԾűһߣ׺ݵؽߵغס
ݣһҼʸХɳ׼˳߹޵ͷ­
֨߹һҽУƼžөɭ֣Զ
Զөĳһͷ߾ųߵӴ߹Ȼ̧ͷ˦ڳ߹ǵϵһʬ壬ŭҽķ
һͷޡشһ۱䴩ͷ­ϵС߹ޣ˵ű߲ȥղų߹ޱɱʱ䵽ϵѪ
ι㻹˵𣿡ԭҰԾֵɫ֦ϣǱԵһͷǰʵ
ɱɱҡɫѾڵ߼ѵ˵
ԭҰ˿ǴĿĵ°֪ǻˣ㼱æʵûͬ𣿡
֣ͬĿжȻӹһޣ϶˵ǡˣԭ˵һһȥ׾ǡжҡ
ˣԭҰ͵ؽæʵûһˣ
У˵һ֣ճѪҺĿǻҲ˵ֻʹĿ⿴ԭҰ˽
ԭҰףצߵϣһǻɫ˲佫ף͵Ծغߡ
ɫ֦䣬߱ظʴɳӣɪɪ䡣
׾ĵطԭҰ˵
׾غ׵һͷѸߵɫϣ˫ɫ۾ĴңͻȻԶһƬɭУ΢ĺɫ⣬˵ǣ


67 
һö޴ʮˮɢɭȻɫâһɫӰӣȻκϢȴܸоһɷӺӰɢЩǳѵǵ
ԭҰ˿Χź߱ܣͬʱֽضŵĺ档ͻȻһڴˮķһСƬ
гǵűĹذС˵
Σأʲôﶼ֡ػص
غʲôܣŹĺ߼Ƭ̲׾өȥغԭҰͻȻӹһԱĸоͷеͻȻֳһĨĽ⡣
ǰ߰ߵ⼣ϣһİͼƸźɫƬŸ绨Ƕıսŵ۾ϣէ·һͷ
ûна飬ôͼԭҰֹͼֻյʱ򣬲Żаӿ֡ǣûж룬ɴཫĵС
˺ܳһξ֮ԭҰ˴ˮһƵ˶԰֮ͣ½ŲϢǰөɭֵ֣ĵөɫҶ϶䡣
ԭҰԾ䵽һǧөϣԶȥ֮⣬Ƭ׾ʯ䣬мӰһ˵ͷΪɫͫ׶ʱ
֮ԭҰָǰ˵ֱߣҿˡ
һƬ۵׾ʯөм䣬ﳤһööһɸʯĥֵĳɫʯһشѳɳŭŵĻ䡣ȵ˹ţΧľµ˿ҶѾή
ȵ׾Χһɫʬ壬߽һöִ׾ϣҲѾ˸ʬû˱ôʵܽ𶾵ĥֻܽĸڵĶءȻڽ𶾻δ֮ǰѾ¿ˡ
ط޷潭ˣֻúͼΪԵ˽飬ȥѰʯǣһȺۿ˱󸲶ɱ֮󣬱㲻ڴʯͷȥѰһ𶾵İ취ǣ׾ĸ𶾵İ취롣
ʱжɢźɫ⣬Ѫ۳ϡصشϢһ鱻µ׾ǰϵץؿڣŸǿ׾ֶʱ̵áꡱð̡
˫Ŀ¶׺ݵĹâе׾͵ؽ䰴ؿڣꡱƺɢ
ʹزҽһӵеľʯؿڳһ齹ڵ˺ۣȻڵϣصشϢš
壡
ԭҰ˴󺰵ȥ
ôǱŤͷһۣѵ˵ţ˫ȻԲŽӵϸԭҰ˵ɫ˵ôûж
˭ɱүү֣غױǱ壬˭ɱүү֣
ôûжظŸղŵĻûлشغס
ؿԭҰһۣԭҰ˵ͷף¶צ֣һǻɫųУȻ󱬣һ͸âɢܣԲʮɵķΧס
循ֵؿ֣˼ԭҰӱĲóһʯʱֲ˹
ԭҰٿչצ飬Ϊ͵ֱס֫˲ӣס
ھͿɱ㡣ǣϸ˭ʯ͹ˡ˵
ҡҡͷԭҰЦ˵ǲɱңУҵԶԶ֪ܺϢȡ
صͷ˵ʲôȷʵ㣬Ҳɱ㡣ҾŰɣû£ܲ˽𶾵ĥʱ˵ɡ
ʵϢ˵Ҳûʲôˡһ¿ˮͣŷڵ촽˵ǵôӦ
˵ɡ˵
һʯڶҼһһ뿪忴ԭҰ˵û뵽㾹Ȼ䣬ѹժʯ
ԭҰ˿غغףֿ˿ذꯣǶЩԥĻ˭
־
˭غ׵ʱ಻סˡ
ʯ
˵˭
ǼȻ䣬ûжѲˣ˵ˡҽⶾ֮˵ɱұǡ˵
ԭҰһӣٿػɳеʯ˹ȥ
ӵʯ֮ǰ㽫¡ʯ¶Ǻ˲Чһɳ˵ڣѸٽ𶾱ƳѰɵϣ˵ҹҶȥɿһĻɱϵǽҵϹī
ƨذǸϹ߶ǣôʵ϶Ծ
ɱС϶ɱöࡣ忴ϱųɫҺ˵ǸīǺϵʦ֡
ʲôغޱ𾪣Ȼүүī飬ûи߹īʲôŵҡͷΪôĵҵūͣ
ҾͲ֪ˡ˵꣬ԭҰ⵶Ͳ嵽ߵĵϣֻһ롣
غ˵շ鶼նɱʵѵǿ飿ԭҰػͷǰٸҺ˵һ䣬Ҿɱ㣡
ЦŴӵûбԭҰŵǴշǺʱģȷʵǳ£ȻñȽԶȻЯĿŵ˫ȷǣǷ޺׼նɱϹʱȴͻȻת˷򣬷ŹǡҲһʵڸ㲻ΪʲôŹɱԼˡѵʲôԲī£
ûУغ״үүû͵ϮǸһԼһֱôΪ
ǺΪʲôɱ巴ʵ
ΪүүСġغ֮ǰȻѾ²⵽ֿүүʦ֣ȴû뵽īὭǸصˣүү̫˼ֵ֮飬ȴ˱
ֵ֮顣ҡҡͷ˵ҵֵҪǸҶһ˿ҾͿǵԴ
ôᶮʲôֵ֮飿س
ðɡ¶һı飬˵λǴȥǣ
ûʲôԭҰջص˵
ǱƺشţֻһĴôйȥǡЦ˵
ƣءغ˵
˿һͬ˳Ĭ֮С

өУǱӰǱǱһ·׷ɱòѵĽˡ
Ҳ֪ĸ쵰ͷǧ궾ѣҺð·мɢע޷޵
˵ϻҵСҪ˵
㿴ǰ棬׾𣿡ָż֮⣬Ѥ޻ʢ׾ʯ˵ȥǿɣҪСЩһȥġ
̧ͷЩ׾˵ͷȥ


68 ȫ濪սһ
һʺѪҺһөɫĲҶϡ
˺۵ķŸ첲˺ۣ˵ͬѾ˵ķߡ
쵰˵Ȼҧгݵŭ
̫ˡϵ˿ڣЦ˵
쵵ǧϣȻǵлƵ˿У˿һڳɫճҺǵ˿ڱ䶯ѸϣƬ֮һ̺۶û¡
ŽƽǶ˫̥ãϷŰĿ⿴ǣǸһҷϣҲôһа
סڣҪɱɱ׼ҵŭͬʱ໥ͣغˡ
дˡɫȼеĳϣɱϣ̧˳
ͻȻһĳЦһֻ۸ȭ飬ϡ
ڵ׺컨£ɫ磬бһѼƷĽƣС
㣿ȻתյĿɨӽܡ
ĺˣʦûߣһˡ˵
һˣҲҳЦңͻȻЦ
ǰرķһֱĻᣬҽһ𣿡
ǧѸٴϿϣͷͷ̰ؿŽƣЦһֱڴڵĻ顣
һɽ滯ΪһֻѤĻ񣬴ӽƻ˳
һֻӣҵҲͦȤƻ˫̥Ů˵ˣ߰ɣｻˡ

ϢĲ˰ɣһڵϵ塣
ʱڵĶѾѸٻָӵڼϣ뿪˵㿴ǰӰ沿ⲻɳ鶯һ¡
ԭҰҲ˵ף׷ó
ţĸͻվһ𣬽Щɻף˵壬˸˭
һǺϵӣһɱ׼үһǳСͨƹӣһꡣЦ˵
޵۾ī˵㶼ˣ
û취¶εı顣
ûиǣһǸϹ㣿˵
壡ذһŭصͭӣͺ˹ȥ
͵˹żӶ£ڽߣЦ˵ǸߵСǸ䡣
֪һƽص˵ͷ
ԭҰ˲һߵ˶¶⡣
һǰҼүس֮ͰˣǵɱүСϧǴֻ֪ԭίүжү붯ɱ˾ȹˡǰйңСٴλңɶɱ֮
ƾ㣿ԭҰŭŽ˵ͬʱ󾪺٣Ȼ鶼ˣҿ϶ܿ˾ĺδȻδ᲻
Ϸ붯ֳˡ̧ȭͷ󶯼ָм̵ȭ˸űĺ⣬Ȼ㣬ٽͻڤɡ
ĻʱԭҰĵŭ˽ʤκˣɱ˶ˡ
īǸùСͽˣҲɱ㡣˵
ҪܵǸαļһ棬ɱΨһĺͺˡī˵˺ȥϵĿۣ¶¡ļ⣬װŶҺƤңұĩ˵ͨĶ
ǸСˣӦ𣿡ָذ꯶Խ˵
һ¼ˡĽĴ󽣣ûпذꯣǽעȫеԭҰϡаŰĿ־壬Զ޷ĨӰ
ҿɶԸǸСָǸأ֪ԭҰȻġ
ӻͳһҴСľӣӸ壬˵һħ鵤ʮҡ
ɽ¶ǰ̰飬˷ܵضŸءղŵľ֮ת۾ͱ˾⡣
ȻǶˣǾһɣس˶̵ŭȵ
أһУԭҰֳڽͷ˶ŵʱȻ˽û£
ų߳浶Ȼ£˼æɢ㿪
ϣԭҰһĽӽֵĽʱɳȥţȻӵն塣Ƿֱ弱æԾӳʧȥĿ֮ٿػһ׳׾նϵ׾Ȼ׹¡
һ蹷¶ĵɫȻ޳ܣȴֲսķʽɳܡ
ԭҰᵶīʱһͻȻǰ˲סĲӣȻ׵ԶөϿգ󽭽һɫӰ׷ԭҰ׹ĵط
꣡һӰӹӶ󽣣Ȼնذ꯵Դ
ذ꯴һӶصͭӣ뽭Ĵ󽣼ײһ
Ҽһٵļ𣬿жʱһתķ֮ףХӰī
īﲢûмŷ̤ŲѸ͵ӵ׾ʯԱߵСաס֮غף˫ĿӰȻ𣬼׷ȥ
˹׾ʯ䣬ֻиš
壬ļһؽ̵˵
¶Ц˵ұһɳˣΪҪں˵۹⣿
ǳȻϲɱһһҲǲġ˵Ÿؽ̵ӷŵߡ


69 ȫ濪ս
өһƬ᾵ʯ䣬һߴʯ棬нմ󽣣ŭǸ֣ôôǿ
սʼغϣˣذ׾׷ө֣Ȼֱ׷Ƭʯ䡣
ذ꯵ͭһĽ׷Ƭ˸ɫâʯСתӣϸŽӰĿͻȻͣǿʯϣһЦţŤ壬ֱ۽һȣ˦ͭ
ʯͭźХķȻײǿʯ
أһ죬ʯ䣬
ͭʯ˲Ծµؿĺܰȴ쳣ǿ׳ذꯡ
ذ꯿粽ʯ䣬ͭ˵ͬߣǰǸҡ
ߣһļ֣һˣߵ
ذ˫ֽͭͭȻԾٽصͭ׺վʯĽ
䣡һ춯صʯ·һöö㣬ɳȥٿԾһȥķʯϻѪۡ
㣡һ֮󣬽ŻӶд󽣣׺ݵնذꯡ
ذ꯵ͭŸȻڵתһתͭȻײ󽣣
ϣôصͭذУȻôѸٵķٴβУ޴͵ɳȥʯ֮Сʯʱ򣬷ֱգʯͷƣѪѸ˳
˵ǰһСʯͷһɳý͸ࡣذԭҰʯĹ£ʹһαɳɱڿЩ˺ۣǲҲý͸ҵడ
ɳˣȻѾ벻ˣɱ̫ˣɳ˺ˡ
㽻ʺϵġذŭȵΪҿԴȫʬ
񣡡ýȻһʯͷ˦ɳȥ
ݣذٿŤͷ˷ʯͷǣŴ󽣵Ľǰ
ң
ذѸٻӶֱֵֵۣס˽ĹţȻͭ׺غͽսһһʱ䣬ҫʯ䣬
⣬ڼʮغ֮ѵֵһǱرȥ
ذ꯷·һͷԽսԽµҰţųصͭǿţ̤ʯ飬Ծػ𴸣
ӲΨٴζܡԾӿͬʱͭȻ֮ϣеʯ˲仯Ϊ촷ۣ̳ʱһŻȻҫ
նʬ֮󣬽ɴӽ׺ݵնذ꯵䡣
նʬذ꯶Ȼٴճͭ
ϣһʹ𣬽д󽣱ɳȥʯм䡣
ذ꯶ͭȻԾ˫ץס·Դ׺ݵײĶͷϡ
أһ˳ȥذ˦˦ѣεԴŲԶڵϵͷѪԺĽͭУ̤Ծ𣬱ͭ׺غͷ­
ǧһ֮ʣ϶Ȼҫһ⡣
ذ꯱ͭԴʱһľײͭǰˣɳȥֱʮ⣬׹䵽ϣŴӵ𾪵ؿͭϵһȭӡо
ɢĻ̌ĨȥͷϵѪӵʯеĴ󽣣˵˵Ȼһ¼̣һſħ鵤
ħ鵤ذŵ˵֪ʲôһȭʶǶжô¡
֮ڣҪ󽣣ŭնʬ
ݣһɫӰӹ˲ذǰ󽣻Яһ͵ؿذ꯵ͭϡ
ۣǿޱȵͭݵذϣԱˣһѪٷײԶһʯϡ
Ȼһ죬ذײľʯƬҲʯ
ζȻʯԣѴ󽣲嵽ϣֻ۽ذôѪ۵ɫͷ׺ݵײذ꯵Դϡ
أذԴǿƤʱײӣ¶ѪĻҰ­ǣ˫̱ãҲ
ʧȥֿذꯣЦǵԵø˵ţ㽫һе¼֣
ӣ¼֡ذ꯻㱵ҡͷ˵
Ӳٴ˸ͷ­׺ݵײذ꯵Դϡ
һذ꯶ͷ¶­ǳһȦ֩״Ѻۣ˫Ŀʱնˣ岻ͣ鴤
ûʥأûйң䶼ûУǺɳһ¼֣
ذ΢΢ҡԴʹһ㱵ĴԻָһ˿ѣȴζѪͣӿ³֣ǡлƽ𡭡ѪѪ
ƽѪ˵еԶѪ´ذꯣϷʵ˵أôƽˣУһֻϣ
ذȻѵҡͷʵ߼̳Ϊ״ʵһĽȴû뵽һöħ鵤º󣬽ʵ˲ԽߣٶȻԶԶǿ
ţذꯣקűɡСȭͷС­ǣŪУЦͷ¼Ұ޶磬ȻĻ˵Դ䡣
ңذʹ̧첲
˵˺Ӳ˵ͷǣ˭Ǿ¹ͷţὫⶫءҲΪʲôôū۵ԭǱҡͷ˵룬龱ǵΨһô
ذ֣ؿŽȭͷСͷ­
Щţһɱǣһ˼ûУֻʹȤЦȻ̧ذ꯸ߵɵʮԶʯ֮С


70 ȫ濪ս
ʮǰ
׼רŹ˴ĺԺУ׵ذ¶׶ΣϤеĴУ׷һֻ쵵ѣϷš
СꯡŴӣĲߣȴ쳣ĸףȥϵĺˮǳضһҩ˵
ذ˹ȥ۵СմȾ뺹⣬Ŵ۾Ÿס
ҩ˸˵ǧСģҩǺܹصġ
ʱһԵһ˵ʲôأЩҩӣãαغŪԼ
סڣһġתǳһ
ҡҡͷ
Ļ𣿡ذȴŸס
׳Ĭþãŵ˵ͷ˵ģҩ˸֮ͻ
ªĲݷûдֻͷǸ¶ĴһЩȴ˴̹ǵϺСذСضҩߵزѾõĴǰ۵غһ
۾Ťͷذꯡ
ҩ˰ɣ˵ҩͻذ꯹ɵ˵
š壬ӹǵҩؽҩꡣţŵһԱߣ̧ͷذꯣٿˮ
ʲôСذ꯶ʱˡ
СꯣܴӦһ𣿡˵
ĻС꯶Сذ̧С֣ȥϵˮ
һҪү̵ȭ­أķرߡͻȻ岻ͣز
ﲻģҩͻСذҡͷ˵
ӦһҪס仰ĿⶸȻᶨ
Сذ꯾ŵؿ۾ãݺݵصһͷ
ʮպһĶҹ뿪
ªķһȺΧһԡԾĻ£Сذ꯶ѾȥߣճյؿΪһͻſ۾
ʱһѷĲ˹
ҪʲôСذ꯿־忴ŵŵĲϡ
Ĺ£ı飬ֻܿץסĲӣĲϡ
Сذ꯻Ȼر۾
ͻȻŭȵתСذꯣһһ˵ĹأԶߣǽؿȥ
ŵˮСذ꯽ҧأƴ˫󣬿ʬ壬ˮ

һȭ­ߵʯԺذͷǰ£Ц˵ôªĶֵܷ幫ĸ𣿡
ذ꯿־ҡͷһԴ۶գһ£ǣʱȴ˼ȵĿ־֮УͣذôɱҶԣǧҪ˺ȭ­
۾ˣȭ­͵ذ꯵ǰץȭ­ֻ
ҪɱҰɡذ꯶ǿŷ˵ȭ­ҡͷҪҪ
أɵȭ­ͻȻ󱬣ΪƬ
žણˮ䣬ذԲ˫ĿʱÿնڰҲоʹֻвܿƵˮ
޺ڰ֮Уֻп־;ĺڰ

׼ҴĺԺУʮذꯣǺؽһյóĽͭϴͻȻһ촫
׼߿˺Ժţ˹ŵһ󾪿֡
ҵĽû׼ʵ
ذ꯼æͷߣܵ׼ǰ˵ҵ⼸Ⱦؼүٿ졣
ޣ׼̧ţ͵ؽذ߷ڵأȻ粽ŵͰªĲݷָһ䷿Ŷ˵ȥϳ
Ӧ߽Ͱķ䣬һᣬڴϵذ˳
ٿһ죬ھȥΪ򽣡ذ˵
ϼһȺūڿһ˿㡣ǲǱβˣҲѧ͵׼ذ˵Ȼ¿һָۣԺڵһé˵ӵסνѵ
˶ҿΨذ꯿ధȴ޼£׼ţſڵصشϢΨؿԼĵӽķӡ
׼űӣűûӵذΣϻ쵰ںõûУ
ذαѬüʣе䶯棬ͣҡͷͼЩ˦ȻԽԽࡣ
ʶ׼ΪذĻҡͷŭĶҲϹһȥ
Ȼ׼תʱȴذ꯱ŴõͭӣҰްض
ô뷴𣿡׼ŭȵ
ʧȥǵذȻԾ𣬷غͭ
أһ屬ըѪ࣬ǣԽʱŽ
׼ڳصͭӻΪ⣬ƽҫֱӱŴˣһ˼ؿǰ׺ݵذꯣΪξ
еذ˫ĿȻԲŵؿǰҲɵˡƬ̺ȻѣӷԾ˫ۻӶסԻ㱵ĻԴݺײһ
أԴھ֮£ʱһԽѪ
ӣһ۳ذվذǰһ˦ڱԼղžٶɵذϣӰ
ذؿŵֿ˿ԼеĴѪͭӣѵʶһжˡ
죡ذץסذ꯵ĸ첲ֻʵذϵԺǰһѽ˳ȥŭ
ذ֪ʲôѵҡͷܡ
ںſڵذΣתԼĶӣԭֵϣͻȻ¶һ˿Цݣ˵ͻ˵ǶǿһҪһ۸ʿҪȡȭ­ղѾõȥˡлл㣬Сӣǵ
ĻӿԺȻذβ似ڴѴﵽ߼𣬷һͷ񱩵Ұţضſڣ˭޷
ذ꯱ͭӣһ۵ǲȴ쳣ΰȥˮתǱšܵ;УͻȻĴЦЦвűԾõ˵źŻɽйҫǡ


71 ȫ濪սģ
׼ҲҰ£׼ҼǿűˣͬߣĹơ
ɳĮǹŶǲԻ֮ءһ֮󣬵˵
ԣҲ뻤ʹǰ׼ϼæվΪϵƣ˵ҾΨһĶӣû뵽
ҲȥŶɱˡǸطֻϡסλصĳ˵ǵʵδ֪ġҡҡͷ˵Сĵȭ­УȡΪȭ­ԲҪ޴塣
ʱ׼ҴԺд˻ҵ
һæ˽˵ʹˣүǸɱСūһһͷˣǰĲ­󡣡
ʼһΪʲôɱˣȥ­󣡣׼ϼŭȵ
Ǹͷ̫ǿˣǸ˰ֵ˵
ޣٿػΪһɫĻӰӳ˷䡣
׼ҴԺУһߴªʯԱߣΧ£ȴһ˸ǰ
ǰվһԲ֣ͷ׷ߡ߻һֳֹꡣȽűϵŹڵϡ
Ӱճǰ棬һӹļ˲ԴæһȻƶŹȰĲǰ
Ȼһ̳ʱȴ𾪵ط֣ߵĿƱص徹ȻˡֲǣһöļֱָԴ̫Ѩ֮ࡣ
˫ڹϵ˸Žɫâ
Σ꣬м˵ֻҪүүһ㽫̱һͷʬ
ȻûɢǿƣѹֲŵϺãһ亹ϻ
­ڣذ꯷֣׼˵ȭ­ʪĻˣɢڵأ档ֻȭ­뱻õĵȭ­ϡ⵱ȻΪչˣ׼ôֻ뽫䵱նذ꯳
ذժȭ­ǿˮǿ˵С꯻ˡǱ֤ӴԺһҲֿ

ذľؽ󱬳Ƭȭ­һСţһʧȥǵʬ⣬ΡΡشʯͭ
ת壬Ȥؿǰһʱ㲻ʲô
˺ôһذ꯲ߵͭǰ̧ץסͭһĽ϶ţȻ߳㱶ˤڵءǣȴٴ𣬼ͭȥ
ˤˤˤˤ𡭡
ʮľ룬˺óһʱ䡣屻ˤ˺ۣ·Ҳʯͷƣ¶·ѾұۣȴȻץסͭϵĽš
巴Ц̧ţݺذ꯵Ķͷϡ
ûиذꯣߵʯУȴٴľͭǰѪϵ䵽µʯϡ
ɵˡҡҡͷ̧ߵذǰһȭ­͵ǰ˵ԴǷٽ󱬣᲻ᱻѪأ
ذÿնĿ⣬Žеȭ­֣˵
أһȭ­ٴα󱬣Ƭɢڵء
ذһֽڰУʱ޾ĺڰ֮Сԭ΢࣬Ȼֹͣ建ǰ㵹
ذ꯸оԼԨ֮УôԮôּţڰڵȴ¡ȻµĹô
ͻȻһ쳹ɫԨ
ʣըĶϡ
ڰУȻ̧ͷһԾΥӰǰ
̧֣˵СꯣЩЩҪҪͼڣᶨƵҫҲ
ذʵ
ַŵλã˵ֻҪ㲻£ͻԴԴϵ
ذֹͣٿؼ¶һ£źȻ
ϾҪԵذꯣʼչЦͻȻЦݽסˣ¶ŵı顣
ʱǰµذꯣţ֧ס塣
£һ̧˸Ƶ˵Ǿһ̺ˡ
룬龱֪һʲô𣿡ذ꯴ͷͭʵ
ţ¶˱ĵЦݣֻһֻ¼
ͻȻһɫԶѪذ꯵ԾдұۡǵɫԶѪӹұһεĽɫ
룬龱ذ˵Ȼ̧ͷҰް㼫ȿŭŽͭŭ֮
ЯŻذͭ쵽˼£ħ鵤ĽնɱߣĹ֮£ȴӦʱ䶼ûУֻ뼫̵Ŀ־֮У̺ɽͭײϣ
أԽ⣬·࣬еһУ⼫ȷŭ˲仯Ϊ촷ۣһ񱩵ʱ᾵ʯΪɳ͵ϯķ
Ѫɢɳ䶨ɷԲڵʯʧˣȡ֮һȦŰԲӡۣ
ӶȫʧֻаѪȵĸȻվڵϣಿΪѪڸղŵеȻ޴档
ذ꯴ӻͳĸ׵ȭ­ƬڽµУȻڵأʹޣ
ãȥˮͭʬǰͭˣվϣǰʬ壬쵰ˣһ죬һὫʧȥҫϣͳͳһ


72 ȫ濪ս壩
ȵ׾ʯȺУ忸Ŵƽš
˵ſȭʵȴδŸ˵
Կˡɫӷߵĸ˵⽫һμʶ
𣿡˫ĿȻһݣһֳֽһסʣȻһ𣬽ìٷأͬʱһ潣һͬϮ
ɪһ⼲۶ڸظղվĵطȻͷŷӵһ׾ϵĸأ˵ɱˣҲʱ䴵ǵأ
ϳһǳǳ˿ڣѪҺؿһۣû봵ѣĹٴˡ
ˣһЯƵĽնؽµ׾˲նϵ׾֮бؽż׾ˣݵ˷ɵ׾Ե֮С
ط˵ө弱æὣӰ˽ȥȻֵʱһѩ۶ɵİɫ֮ٿطֱؿڡ
ƹִٻӽֵɳȥİɫڿзɳһξ룬Ȼʧ
ԭžөͻȻƺ磬ĵ·ѩддŲããִ鵨ŭļǿ
ٴĵıԲǶز䣬ɲٿѩ飬Ѿʵˡ
ಣһ֮Ȼ̧ͷһɫͷϣӰٿӽɣȴϣǰѩ۳ıͬʱͬıз
ϣϣϣϡֵűϮŭޱȣصӰȴ⵽ͻıĹ
ŭһӶгХĽȺư㣬ҳһţϮө֡ڽŵŰ£ө˲ңйΧڵľԱʳľҶƮɢ
ʧԼɵԲөУľҶ׷Ʈ䣬ֳֳԲ֮Уͬʱ˸Χȴɴ󾪡
֮У¶轵һƬ׵ѩƮڵءֳִѣ˫Ŀ΢գѩ֮ϣɫ񾲣Ȼشŵӣս㷢ĵ㺡ĵƺӵѿɢݣȻڿΪƬƬѩתƮ䡣Χөں֮£Ϥ⵽⣬Ҷ֦ӫ⣬һȥɷ
֮治Сڲ֮࣬棬ûȴʹҲаǸʴ֮࣬к𣿡
ϣɢ⣬˫սǰٻ۶Ȼͣٿһȣӽǽ
׳׺նһɫȻ𣬵ɫâȻɫϡ˲Ϣ֮䣬ǴŵѪɫʮνӰֿٱó˫ʮ棬ĵӰһ㣬һһɴľŭŵɫѪ
ɱУж֮¡ԭҰһӵг似ܾڴɫѪģȻֻҪܲˣͱȻ޷ƽ⡣
Ȼ˲Ϣ֮ԺĽһαƽˡ
ֻ׺ĽӰ֮ϮڿеĸأȴΪȻ񾲵شŵӣݷֻһ˵Ĳãѩ֮أسڵС
ڽӰ֮岻߾룬νת˲ʱһƺȻƵӰ֮ϣ˲佫ɹ״ȻȻ׹أɿ
ġͷϵĽ𷢣ǿĵйжܱƽ⣬Ͳܿأҡҡͷ˵ⴵɣӲˡ
ǣȴֻ֪ҪѾѩĹΧ֮ˡתʱһһѰѺ֮Ȼӹһ⣬ԼĴ͵Ծ䵽һ걻Ĺϣת˲Ϯĺ
ϮеĺĿ֮£Ȼصתٴζ׼塣
֮ȻͷһֺȻںԤ׵£ѸٴŵףӵսѥϣӹһĨɫԾ
ϡϡϡԾͬʱ鶯ĺȥæӽֵУʱӰ鼤䣬齣ڶ
Ȼ֮Ѹᣬȴмܲ⿴޾ĹܣȻẮΧɱ̫Σգ֪ʱͻᱻǿֲĺ⣬ʱƾνթ벻̫õİ취ֻʣħ鵤ˣôصĶʧǲʹõġ
ʱһų߸ߵɫҰӰٿسڸرӴ׳ĸ첲ϴ̳߳߹ǵӹܺڵһʱס֫ȴȻ
꣡һӹĳ߹ǵصؿ˸صıѪʱɽ׵ѩ֮ϡ
ͻɫҰޣҲ˲۳ɵȣѸٱɳȥ
ʮ֮⣬ө£߾ųߵӴ߹ޣŭضŸصӰй͵ļȻ𶯣ĺʱɿء
رѪʹ壬ͣ£Ϊһ⾳߱˿´ͬʱӹһ棺֮ǰغɱͷ׳߹޵ʱмѪԼϣʱû̫⣬ȴĸ߹ѰѪѰˣЩɱ֮
ѸƵصı󣬵ᣬٽǴĿĵ˿ڱ⡣
Сӻ֣û뵽㾹ȻӶǵļһ忴ͻһĻɴϲ첻ħ鵤Ȼɱˡ


73 ȫ濪ս
߹޵ͺ첲ųιǵϵѪŭ˫ӹһ˿Ŀ⣬ͬʱѪϢӿ񱩡
ಣһɫӰХӶ߹޻Ӷǵ׺ٴϮȥ
ԭĵͻȻüǴӺ쳤绯Ϊѩϯ㡣ƺٴӵѿɢݳֱ۳ɱ֮ΧǼҲתʮȫı󣬶׼߹ޣȴϮ
ˣЦȻ̤棬ֽصؿڡ
ͻȻµİѩΰ㷭ǰγһ˫ɫ֣£סĳ
֮£ѸӵĽϡ
ٿŤءһıѩȺ㣬͵ϮȥæԾȴϣԭ빥صĳ߹ޣͻȻһڣı˷򣬳ӱնȥ
ϣ弱æٽֵ߹޵Ĺȴ⣬˲䱻ɳȥײһϣһĺ׹һء
𡪡߹˫׺ݵسһŭ𣬻Ƭ̣½ĿתƵڰѩ֮ϵĸء
һȻ˳߹޵˼ֽ̧󽣿ϣڨڨЦðɣģɱǣҲ֣һ߹ۿ
ս壬ѹƣȴͻȻ˸Ӽֳ߹ޣвǣڳ߹Կ׼֡øزһԼоרŶԸ߹ޡǣʱܣûа취ֹˡ
Ȼ岢ûдܣȻԸۻ𣬻ܴЩˣҲԶԶؿųһȤȻվө£û뿪˼ˡ
ʮӿӴĳ߹ޣ߶Żսһ
ಣಣಣಡʮȷٴų߸ߵĳ߹ޡ
ϣ߹޷նιǵһϮĺ飬ŻӶһ첲ڶ顣ĺڵѸᣬٴϮ߹ޡ
ϣϣϣϣϡ߹޷ӶŹǳߣʮսһšһʱ䣬ޱȣǵӰӰһѪΣһ飬бĳøѪȡ
ǿǡ𾪵ؿǳ߹ޣηնŵֻ˹ȴֵɵӰնϡȻ㹻ǿ󣬵ǱƤëѪҺܿ㽫ɫƤëȾ졣ҡҡͷ˵ϧˣôõʣƫƫҪûĺƴСߣһɽնɱ
䣡߹Ͳȵ棬һ㾢羪˰㣬ӿ𣬽ɡѪüȷŭضŸأȥٺõҲᱻĥԾ𣬻ӶŹǵسȥǴ˱ɵĺڿѸ۳ʮڴ壬һʮ޷̴ĺء
Ԥ֪ΣռϮȻ۾ȴңŭ˷ӿѪȫȻˣƴȫһȻᱻնɱ
䣡ƮİѩȻϤƮڿУѸ۳һѩ֮Χ岻ת
ţ߹һ̶ĺըڸضϣһ߹ǵӰӹصĺ󱳡ȴϣڹǵиصʱΧתı׺˦β߹޵ĸǣ߹޲ûбɣ˫ڵһȦŤתָǰ
һ߹ǵӰȵѪŽ䡣߹˳Ʒ˳ȥؿٴγһѪۡ
߹ǿļȻϵʮųιǵϵѪȻ˿ڣȴ⣬̰żɱ¾ǰĿܡ
ʱأؿڵǵ˺Ѿ޷ѩֹѪҪһӦԳ߹޽Ĺ
Ҫˡ忴ŸؿǵѪֹ˿˵
߹޵ͺţ˫ȲϻȻԾ𣬻ӶŹǵ׺شصԴ
ȻӼĵڸ߱ѩ֮ҲԽԽ񱩲ڳ߹޳嵽ǰʱȻײ߹޵ؿڣ
ʱҲﵽ߳ȻֹȻ۾ȵ
ءһ͵ıȻתȻѪȻӳ߹ŴŽײ÷飬ʧө֮С
ؿԴֻаĳ߹ǵһˤ䵽ϡ
ȻŹĳ߹ޣ彥סñ佩Ӳ˸ŵ֮⣬Ųʺͷŭɢˡ
һͷ޴ҰޣҲ˵Ūʧ˵û뵽ƼܵĸأֻԻ߹ޣ͵͵ʵȴ޷سٸһ
忴һۻӵվĸأ粻ԥƬ֮󣬻Ǿ뿪Ϊò׼ػûвдʵɲԸ߹һȻԾʱٴ
ಣһٿӹԾߵϣ͸Ҷķ϶ԶԶȥ
Ƭѩٴη裬ڿУָ񾲣ȻشдɫӡͷӲվڵϵĳ߹ʬ壬Ѿױס
һƺŷɽө֣֪Լǲˡϱ鲢ûжپ֣Щϧ̾˿ӻͳһöҴСľӣ˵ûס
ͻȻһɫâҫөС
ಣಣಣಡٴβȴûжܣɢ˫֣¶аЦݡȻͣ˴δйǿ
ƹƹƹƹײı󣬷֮ûдƤǿˡ
忴ŵϻʧĺƬԾŽأ˵ҵͻȻǿĹˣڵĹ˲ˡ
ȻŴӣȻȴ˿˿УܷʱѾȸղŵĳ߹޻Ҫǿһ˿иһжֵˡ
ʵʣ¶٣ھʮԶĵط˵
ֻ˫սὣǰŤѸ˫ȻͣһĽɳ
ǽ
һɳĳɫͶ۵ĵ⣬ٷӳȥȻڰѸٻûΪʮΣΪ˫ʮѪӰ
ѪӰӹһ·ľʯ飬ϤնƬ佣ӰȴХŴӲϮء
ʱӦΣյĸأ߶ŵеѩ飬ϵѩƮγһԲεġתıѩ֮ܡ
أѪӰײ˰ɫϣڼ̵ʱڶţеĴѷӿڱѩ֮ϡ
žžž
꣬ѩ֮ѳɿƬ׹䵽ϣǵסѪӰ
Ųʵ΢΢Ծ
ǣĻصص׹䵽ϣѪͣشڱΧĺѸʧѩҲ֮ڻ
ڸزӵʱǰһ˫սѥ
̧źݺݵزͷϣصš˼£ŭ˵֪ǿ֮ĩӾͲ˷ôħ鵤ˡ
زڽ£ѪͣȴһֱЦһܣû뵽ô߹ңǺǡ
̧ţ׵ߣʵЦʲô
ǣ常˵ѱ˵ͷڽµˣûһк³صûп־壬Ҳûʹֻ࣬һӿľ


74 ȫ濪սߣ
ʮǰˮĽ֮أһ潼˶򡣸رһ¥
֪˭ĸ֮ȾؼñȥˡСһȺŮһ𣬱ɳЩŮ˭鲻һԵģĸŮ⵽˿˵裬ҲѰϡ
һֻǿĳȺŮꡣ
һ͵Ļƻ裬ĸشŶöͭңȥΪһŮǹȴСĲ֮͡
еߣڼҾ¥ȾƵʱһŮĶ˳ͻԾһƦǰΧ
յʱ䣬ȺƦ㱻ñͷܣҲʬǰ¥ϣŵƽзå¶档
Ŀȫ̵ĸˡŮ۸۸ŮնɱԣܳΪ˵ͬ飬ǻ˭۸뷨ǳܣֻСֽ߬ţƯСǵͨ죬Ҷ˵Լ뷨ֻ͵͵
ûСû뵽ǣһСȻǸ˺ܾãֱԶһªĲǰǲȥ
СΪʲôһ·ǣΪ׵䵶Żµʿʵ
ؽŵؿҿ˵
ԭǸСư͡һذ״źµʿ˵
Сǿȥɡʿ¶ŵЦݣ˵⸽Ұǣױߵޡ
Ұǲ㣬ҲûʳԵʿ˵
ֻǺ£ȴʼղ˵ʿҡҡͷ˵һСưͣ߰ɣˡ
ۿʿת뿪ڰ಻סеĿ˵һ߰ɣ
ţͣ½ŲһۣЦ
һ߰ɣǵͬ顣ؿС˵
תߵǰ£ָСϣݺݵ˵С֪ʲôˣ
ǳˡӵؾ
壬¼֡ͻȻҲͬ飿
ͬҲǲԡߴγһذףתһ·ذ׼⽫ذױݸأ˵ֻĶ̫ˣͿԺˡ
ǰ¶Цݣֲ̧Ūһ¸ǴӽɫͷðļĶ⣬Ͳ¼ˣһͬ飬Ժʲô͸ʲô˭˳ۣͿõ
ϣؽӹذףԼĽ𷢣һԼĶ䣬һֳذ׷ڶϣв¥һĻĻۣЩļŮµģлһΣ㱻һƵļŮ˸ˣþò˯¥Ȼڸı˵Ļǰ
ʹʹδһᣬÿܵ˺ֻݣ
ꡪ΢ڼªһŰֺ룬ɢˣȻת𾪵ؿŲԶһĻ
Ϧ£һĳ庢ͯһذףһһֻѪܵĶ䣬ȴҧأݺݵؿǰĿɿڴߡѪɫͷӿ
ûпһûҵʹһᣬֻ˫Ư۾׶񣬺Ͷһвĳޡ
˴δӣ⺢ӵ׾ʲôܶԼĺ֣̾˿ӳ¾ɵվ
ǴӲµ𣿡˶һʮ꣬òȴ˪Ů˵
⺢ʱһõᣬȻΪһѪħ˵˹ȥ֮࣬һֱľͻȻʹ
߶û뵽ǰĻᷢƬ֮󣬻ͻȻ¶˾ŭı飬Ȼվ̧ŽߵһŲͷϣСΪ׺𣿣
ǰŪˣôСߣһʵ϶Ҫꡣ˵
ʱͻȻеһҵʹתֱּһİסͬʱһ仰ѱ˵ͷڽµˣúܲҡ
ǡʿû˵꣬ͬʿһ˳ȥصˤԶС
קõеذףȴС߬ذףôϷſ
ƭĸоһʹɣ˵ţһ¸صС
صͻȻһɿذףڵϣ峺Ư۾Ȼ˳ޡ
ôƯСΪҪԼ̣ûµֻ֣Щ⵽۸йˣŻὫ˷Ϊö֡Щ˵ߣûʵ߱Ե۸ʱľͻôݣҲñţһǴƣ㲻Źκһ۸˵Ļᡣϲ˵ţͬʱͳһֻɫСƿеһЩĩĴƬ̣ȻصͷѪܵ˿ڴ˵˶ϵػȥǧҪԼ
˵浽ص˿ʱһֱ̹ĽĥͷζĵʹͻȻʧˣֻһֻůĴ֣˿ںϣһִδĸо
һ˵ĸо绺Ȫڸǳʪһػ۵峺ĺۼ󣬵ǹȪȻʱȻˣͷ丹ޡ
쵰ˤŭţӵ׷׳ǣȥʱһȴ˪Ůǰٿץס½׽УȻѪɫ⣬һ
ĻƻУѤϼ£ŮǰİУ߱նϵʬ壬ѪƮ䡣
أ΢Цʵ
شۣҡҡͷ
ļģٴʵ
ԥһ£ҡҡͷ
Ը⵱ҵĺ𣿴ӴԺҵߣһ£
΢ЦǣŨܵİֺ룬С齥⣬ЦҲӡԺ

ޣһץסص·ż˵ûк³ƾڵӣ
س̧֣ѷڵߣԶûнӴ졣
û˻뷴Ȼ˦ۣ˳ȥصײһĸϡ
ۣһѪ³Ų壬ϣصشϢţٴλ̧֣ӷŵߡ
۾Ŭȴϵʹȴ壬ȴΧһСֻкδһĻĻµ¡

٣ϼ£δɳĮУȥ
û뵽СӾȻô˷֮壬ۡ˵
㡶Ӧѧ˰ɣδûнĻת˻⡣
ѧˡԥһ£˵⽣ֻûһ񡶺
һλѹʵ֮Ȼڽӡ䣬ȴϲɵ䣬Ƿӡеġ͡һһұ黳δ̾һ˵ֱһ죬ˣ֮ʣ͸ʱŸңӻһУǰѧġСԦ⡶СԦֻʹһΣӾͻ
ԸˣԸʹ𣿡ʵ
ǰһ֮俴Ҫ治֪òþδ˵
ҲѧСԦˣʹһͻ常Ķ֮һҡͷ˵
ȷӵĶ֮һδͣ½ŲŸأ˵ǣжҪĶࡣ
񣿡ʵ
δҡҡͷ
ʲô
㡣δ΢΢һЦ˵һԽΣգϣķӡҵĶӡ
ؾؿźδ۾ӿһҸĸж
Ǻǣú򡶺͡߶͸ǡСԦ浽򲻵ʱҲҪԥԺɵ϶иõķġδĸصļ˵

մѪĵӽػŹȥ۽ˮȴ΢Ц
ӵһδδѽȻεйпƹݣԭҰδ˵һûůĻУ˻ᣬܾͻһѪɱ˿ȻǺδѪ⡢ůĵ··Ϊйˡȥ
ȻĵƴѪɫӵѿɢݳͬʱлһķ֮һڴ࣬ȴ·ںһָǰһںһ΢һƳศɣá
ƬյĿռ䱾Ӧûз磬ȴڵгҶɳɳ֮صΧУ
װŪҶɣ⣬ȴֲѾ˳ĸػз֮
˽ˡ˫סŤת壬ھ޴֮ɫ⽥Ѫɫ
ǽһ𣬽Ӱɳ
ৣ
ɳĽٷӣڿһ಻ϵѪɫӰٻûΪʮΣĵΪһ˫ʮΡ
ɫӰƣһ޴Ѫ
ϣУǾ޴ĻǽΧڵĶϤնۣ׺Ϯߵĸء
ǧһ֮䣬Ȼ۾дѡžһѳƬ׷׹䡣һɫĺһɫ飬Ưǰ
ȥһŭȣٷȥڿѸٲƳһɫıߣȻײѪӰġһƴĶףѪӰģ
ѪӰɱ̳ɫıӰ׹ڵأˤ
ɫıߣ˲ǰɫ䣬Ծ룬Ǳ߱ײĳֶһٿʧǰ
ô£ɢˣ循
ͻȻˡһ屳һɫ˫γɵԲšһֻצɫ޴צһɫ䵶Ϣ屳
Ȼתش𣺡
Сһɫ⣬նֽ㣬ϸ΢ӹ
徲վţǰѸʧצ絶תһѪؿڿӿͺһصſڵءѪ䦺µϵҲϢȥˡ
زŴӻͳһöƿ¼ֹѪҩ裬ȻϣͷɭȻ񷶥˵常㾿ﰡ


75 ȫ濪սˣ
өУɭȻ£غһ˫ɫ۾ɨǰɭ֡
û뵽Ŀ˷ġ֮Ȼ䵽һСУǿЦīӰïܵҶ䣬˷Һҵ뿪ȺȻֱһɱľ֮ܡ
Ϊںܷ𣿡غĴѰīӰŭڲһʹϹ
īͻȻһΧҶɳɳ졣ͬʱһɫʸٿشֱغ׵ͷ
غ׼æԾ㿪ƺ²⵽ж켣īһʸ׼ȷسŵĵطòٴ
أһʸغǰǧ䴩˸ĹâԴȻͷͬʱлһöƽġûβļʸѸٴϣ£׼ǸĿ˽ȥ
ǣĶһˡ
ͻȻһغ׵ͷ𣬡ƾɱң
׼غͷ߾룬ī˫Ź֦ϣ壬Űضغף̵ľ£˭޷ѡ
𣿡غػصûгԾ
ʱöغĴּתڿУȻ죬һըڼ⴦ּڲȻһɫӰ˲䴩͸ǰө֦ϵīԴ
ǧһ֮ʣī˫ȶȻתŷ䡣
Ҽīվ֦ϵʱغѸٴӱһöȻͷ
ݣһгһתķۣ֮˲佫ͷïܵҶһ͸ĿīӰٴʧ
ڻװĸУȻüٶȲ£Ȼĸеĺڻۣɺڻ۱ըĸڵӼīȻغǰʮԶ䣬˵ȻܾҲֻЩСڲ̨档
ѡʹö󣬻Ц𣿡غ׷
ȻīһֱǿƣԹΪٵĿǰȻ飬ʹƾ˭ŭ
ݣݣݣöɫʸٴӺת˲֮غǰ
غȻ㵽һ˺ϱֵǧ档һݹīӹ̧׼ǧұɫӱ
NNNNNNNNNNN
ǧıʸ֮д׳ĹĴָĿѡСĶҺʴī͸Щûзغ׵Ӱ
ʮŭ𣡡غȻһȣīͷϿգֱۼţһöö£Ϊ棬γһɳŭ׺ݵϮī
īХĻӰһʧԱߵĹͬʱʮγɵŭ׺ײϡ
ءءءءءءء
׳ĹϳʮбµڴĿھҵĸȼȻһΡ
ī֮ӰȼյĹԣӶɨڹϣǧĹϡȻץסµĹָصزУŭŽ
УȼŻľͷײغֱٿ̧𣬵ֵھϵĩˣץסһ͹ľ飬Ծܵľϡ
غԾϵʱī׳ǰ붼û룬æŤԴһŴ̱ǵζĶʸջ
һδУīӶ׺ȭݺݴغ׵ϣɵ˲䣬һ˦ۣɨĸֱӽȥ
б˷ȥغ֪ī᲻ʧʱɱǿžʹѣԴҧӱһ֧ǿȼŻļʸȥ
īǵʱغѾ׹ïܵУ̤µľԾȥ
ˤڵϵغ˦˦ԴеѪҺղһȭҴܣŵѪشӵ
СĶҵīһغسŰһ֮ͽҲֻķ
׼үүغ״
裿īЦá͵Ϯңѵҿ佱
үүû͵Ϯ㣡غ׷ң㲻ûʸáס֮
˵ûڱ͵Ϯ״̬¶īﲪȻŭ
УغһѪ̵ݺݵضī˵үү׿ڸ߹ңǸʱҲ⵽͵Ϯȥˣ
ܣǸɵļһʱ򣬾ܱǿī
Ϊѧˡ䡯ûУغЦôնô񣬶ı䲻Աƾ㣬Զܳүү
СҼסˣź֮µģī¶һЦɱ
ƾ㣿غ׳
֪ߵغСҾȥүүī黺ȥ̧𺮱ɭȻ˵ǧ
ī䣬ɫļٹâӺзȥ˲γһžɿıǵصıѩ㣬غǰпռȫ
ǺХĶʸغɫ㣬ɫ˫ͫ䶸Ȼӹ׺ݵĹâһöǰԲεļͷл˳
ī̧űյؿǵصĶʸغף֪غһ޷ֵһӴܡȻһӴܳǧĹΧȻȻһ䴩
غ׽öϣ˲佫ȻַңܱصٶȲ죬շȥ㱻ɫʸûˡ
Ȼʱö
䣡һž޴Ļû˲Ȼը˳߷Բڵı˲䱻ڻͬʱɿĶʸХŴغ߷ɹ
Ϩ󣬿һɫɢվԭأ˿δغ׾֮˵үүеɶԸɱ㡣ǣҵֻгޣؽɱڴˣ


76 ȫ濪սţ
ɧζСҲҴԲѣī˵ͬʱְұϣ𺮱
ƾղŵļѾˣͲүүĶ֣ɱ㣬ùأ˵غȻһ𣬱ͲеȫɵУһȸ
ֻȻԾֳֹұۻûΪӰץȡٽ
ٿرȼһɫ棬֮ǽɫԲ㣬ɫȸβ𣬽ʮ䣬鲼ڿУɷԲɫγɣıɫâϮī
ߣҲҽģī˵ұۣȻȣȸ
ݡݡݡ
Ϊ⣬Ӻжʱɫ״ǱɫԲ㣬ɫâԲмгɫĽһȸһģһ
Уʮɫâɫâ׼ײһһ֧ƫǣЩɫâڽӴڽɫâ˲䣬㱻ڻˡԤϵīκȸŷǽʮö䡣
꣬ͬʱ䵽ϣһͷһƬɫȸ״棬һͷƬɫȸ״档м䣬Ǳײ䵽ķ׷׶µ
Ȼѧһȸҵʵ൱ī˵
˵ʵвǿֵסһСغ˵
⺮ɵļʸȻ˵㣬ȴ޾ġī￴һұĩ˵ļ́ͷغף˵ļѾûˣڹ˵͵ҰʧȥצڣʲôΪүү𣿡
غȻקȥϵĲӣ¶Ƥڼףö̬ļؿڼƤϡһ֧ǰɫƤƼڶ֧ǽɫƼ֧ͨ徧Ө͸֧ΪأǰȭͷСϸ׵ļͷΪ֧ųɫͷĺ֮
֧ι״ļīﳰЦ
ɱ㹻ˣغ˵ԾһѸǰȥ
ܣī̤ص𣬿׷ȥ
㴩өֵغףī׷ӹһ⣬ѸٴƤϳһöɫƤƼ֮ϣ״Ȼתȵβ
ݣһɫ˲ӹι켣ƹǰһ׺īš
ȻһУīﲻɴ󾪣ִ̤ԾȴϣβȻ߲۹ͬʱһꡱ죬
βȻûīȴĶҺƤ䴩ˡɫճĶҺ˳䵽ϣʴɶ̡
ΪǸҾûˣغ׵ǰϿմ
ŭ˲ȼīУȻض𣬽̤⣬ܳŨܵڣϷȻԾϵʱȴ𾪵ط֣һ֧ȭͷСϸ׵ͷԶĵط
Զվϵغ״ȵ
أǸȭͷСļͷȻըϸ˲䲼աȻī̵ʱڲȻаûܼϸ֮¡
̣һīصˤϣʹԼۣ˻
Ƭ֮īӵ屻ܼϸУ۶ϸ롣ŭСҪʬ顪ᣡᣡᡭ
īʹŭغͷӹ󸴳Ŀ⡣Ȼʱһͷǧɵġɫġʮɳľαײ͵
ãʱ󾪣ǰȻ޷ȹǶٶȣֻܼæұ߶ǣһ޴Ϯ
ֹīش߶ŶҺʮͱֱ˷ȫǡ
غʱ򱻰Χˡ˦βγһԲȦΧסʱٿشϳöɫۼһ
ܳʮͱڷϮһξ֮󣬷׷ΧƳһȦȦԲſ޿ڣ͵ҧסβǧͬһʱڣȻ䣬˲串ﷶΧ֣һֻӬ޷ôܼĹ
꣬ԭﷶΧŨɭʧˡǧҺʴúбأһաɫ䣬ѷҩīվ롣
֮⣬һȦȦΧغߣۼ·һ߳ĽɫΧתγһɫ֣ػС
ŶɢȥΧغתöٿ׹ڵأڡ
ĶҺôغ״үүûշ֮ǰҲֻӵ߳ɵʵ㹻ˣ㣬˹֮ʵѾǧȴһֱүү
īԶغ׵Ӱڲ˿־塣ִžĿ־壬϶սʱ򣬾ѾˡȻڼܸʮӣôܽпʵ
ңīѾ޷򶨣ŭشٻа෢أֻ֧
Ҫ֧غҡҡͷƤϳö͸ˮ֮ϣ£˵һ֧㹻ˡ
ݣˮ˲ʧڿ֮СٴγֵʱѾīԶڼʸٶ˵Զ޷ѵġңֲǣˮô̵ľ֮ڣȻûʮӰѹֲһ֧ġ
Ӱī޼ꡱһˮؿڣɼʮԶֱײһ걻ҺʴúбĹϣͣ¡
غ˦˦ͷ˼άһ£֫Ҳ΢ľУͬʱɤհʹлδɢĶѾʴ֮Сڸŭ£һУ첽ԾԶͷڿԵī
ٶʣͲѧᴩûʸүүᡮ֮غױ߱ŭʵãխȴޱȣүүֻ˵һ£ų
ͻȻغײԶī͵̧ͷӹ׺ݵĹâ𺮱ö
ݡݡݡɫâغٿԾ߲ؿڣ͸ɳҲײʮԶص䵽ϡ
꣡ҵĶҺظʴ壬ʹع
ī̧ˮӦñеؿڣһ˺۶ûСˮϣվغףЦΪղһˣôԶûץס᲻ܣ޴С
غǿžʹŴӵؿֻаĿŲˣղѡ
ѵʯīֵ˵˶Ȼվ
Ҳֻĵֶˣүүһ𱻳Ϊţû뵽㾹Ȼǵ־أغҧгݵͷϵĺͣ߳ؿڷ·𱻻һ㣬ʹޱȡ
ģڷȣǸαĻ쵰͵ϮңͲˣī˵СΪƱˣʱѾˡ
ȣغȻӹһͷȣ֪֮˭ˣ֪Ϊʲôʮ˴ǰǽ֮սˡΪһλصȵ˶ᱻôԣûѧᴩ˸ûʸȥ
ΪʮŴ棬ʦΪʮ˴档
С㱻ôī˵صķޱȣôˣ
Ȼᴩһñɵֶλ˽ȥȴ֪ȵĹءغЦԼԼȴϣ̫ɱˡ
غ׵Ļīĵʹȷʵûʸȣֻкһ֪᲻ᴩʮ˴лȨıϵʱԣûֹˡ
Сˣ㽫ڴ֮¡īȻԾھغһԶطͣ£̧𺮱˵Ҿó
㲻ᡣغҡͷ¶Цݡ


77 ȫ濪սʮ
գ΢ϰϰ
ػŹŶɽϣһԾĹ֦䣬غ֦
ͻȻ´һǳص˴ɤ߳һغͷſۣ˸Ƿͷ¿ȥ
涵ӰУһװȽͷƨſڵϣڿʲô΢СĶͬʱлߴ֮
غ״ԾϸǸͷŲЬһɫϥ̿㣬ɫֲ̹ӣؿڳͷ԰ףһɶ̱Ժס
ͷôӣغҲȤƨɣڳͷһƣŵСĶ
ϵɰʯ䣬ֻɫС趯ǰ໥
ߵĿ϶Ӯغ˵
ߵĻӮͷҲ̧˵
غ״ӻͳһöҷڵϣ˵ġ
ġͷҲͳһöҷڵϡ
ͷͳңغ͵شһֱӽֻϸˡ
ҵֻӮˡغ׵Цȥõϵöҡ
ȵȣֻˣôֻ֪Ӯˣͷֽغ׵ѹڵϡ
Լغָ֮ĵط˵ֻڵϣҵֻѾˡ
طܿɳеϣͷԾ˵
ȻˣҵֻиСߵ㣬ֻûСغקקֱۣ˵֡
Сӣҿ۾ͷɿ֣Щ˷ܵ˵
غ׵ִһ塣
һİɡͷóһöңȻָűߵһ˵Ƕƺʲô
ʲôغŤͷԶİƣĿת˵Ҫ˵ˣöĸң
ԣΪĿͫܿͷЦ˵¶ʣµĿŰݡ
ȷжغŬԶƬƣȫϣͼǰƣĶ
ȻˡͷغԶʱ̧֣ʳָָڴĺϡ
غһ󣬾ŭ˵ͷң
غ˫ԭɫ۾ͻȻɺڰ׷ĺɫ۾ͷЦָ֣Ƕƣ˵ٿ
غתκ׾Ϳ͸Ƕƣ˵ôͻȻôԶˣƺʲôҲûаһƬãã
о񡣡ͷ˵
ͻȻغ¶˾ı顣ƬγɵİƣлתţէʲôûСǣеȫע鶸Ȼһ£·Լվһͬʱ֮ǰֲ˵Ķһֻ޴ıŵۣƬƻҪ󣬰ƲƯ۾ǰһĨ̡˫Ŀٴμע˾޴֮ĶһգĿǧɵİɫ̾г˯
ʱͷɫڿȻ۾ȻǾ۾ɲǼ䣬һֻϵƼٵغ׵ǰ
ͷùƣغ׵۾±ؽɫ
غһƨɶڵϣصشϢţǶȻİƣ˵ղŵǻþôʲôˡ
ͷеĽҵغ׻У΢Ц˵ղҶݵشĺۣԿ࿴Ķ
ۣغ״û˵
¼õ۾ҲΪ۾Ŀγز¶ϲصߴߣԸֱĵؿ꣬ϲţΪ־ߣԶֻҪպسӢۡͷ˵Ⱦһ˫ۣĿġ֮롮֮ɴ
غ׺ؿͷ˫ɫ۾˵ҲĿˣô۾һ㶼񣿡
۾ɫкܶ취Ըıģ۵Ƕһ޶ġֻҪܶ쵽һг޷Ķǰ㹻ʵȻ͵ͷָƬ˵ղǿͷԶŰ˲ͻɢ
˵ôغҧҧ¶ŵı飬˵ɶۣû˵
С˵ɶͷ˵
үүǵʮŴ棬Ŀ廹Ҳ֪£غ׵˵
ʮŴͷ˼Ƭ̣˵ǸСʻҲŬϡ֮
ʲôСغŭͷүүС㣡
٣ͷҲˣһšغ׵Ķ˵Сӣҿүүʦүô˵
ϣϡ֣лú˵Ҫ֡غʹġ
ͷɿ֣˵ұΪʮһȥʧˣû뵽ϾȻ˷󡣳СӣȥȰɣ
ִţغʹĶ˵үүôɶҲܸѧƾɶƭӡ
Сӡͷ˵žҪ̧ȥšغ׵Ķ䡣
׼֡غ׼æӵɵ˵˵үүʦүȴûУôš
㱳ĹҡͷҲվغ׽蹭˵뿴ʲô
غ¹ͷ֮ǰڼؼϿ֣үүȴζϽ֮£үүеĹ¡үүǴ˵飬ֻգȻм
ֻӶᡣͷغױһ֧ϣ˵ˣж˵еѣֻҪסԺܻѧɵġ
Ƭ֮غ𾪵ɽ£һ˼άѾ̫𺳶㱲ˡ
ʱͷ·Ƶغ׶ϣһ죬ѧõļҰɡǰѧᴩȻ޷ֻӵĹġҪҵ˴򿪺۷ǧҪҿû㹻ʵߴΣաˣҪκ˹ҵ¡
ãغתͷѾʧˡڵɳĮøղŵһξĻ㱸СǣͷеĽȴôʵ

غ䱻Һʴʹȴһı顣īŭѣּֿԱ˵Цݾ̿𱻶ĵװ㣬ܡ
СȻ֮ûùҲܻ㡣īұۣ˵ҾͰн̸㣡
ֻīкұѪĴ߶ٿأһϽɫâٴת֮䵽غǰ
ۣغ׽Ų벽룬ǵϽɫâ㴩͸Ҽ
̡Һظʴʹغ׵ұҲ᲻ֻѾʰš
ԭغǿʹ࣬ϸעīһһ˵ѹһֱûѧԭּţǳɱȻֻѧƤëȱٵ㡣
СڵĴīŭžղŵ񲻹꼻һֱ֣ݶ𺮱˵ɣ
ಡಣɫĹâӺзȥغ׵ǰֱͷ­
غŤһԴ׵ض֧Ĺ˵ûɱļевǴɱľ֧ͨĶڣҾʶһĴ
ұ۶ˣƾʲôüīЦ˵
Ϊ𣿡غ׵˫ĿȻ˺ڰ׷ĺɫͷƤ׿еһ֧ɫͷĺ֮ڹϣҧסң¡˫۾еĳʧˣȡ֮һǿţͬһͷ޺Žµĳ棬Ҫ޲ҪɣֻҪһԽɱ
֮ں֮ϣɫļͷͻȻһƽɫϢȻƵϣɫ˽ɫ
ͻȻһĺ֮𡣺֮ҷɳɫ⼫ٷ䣬ԵĿһ类նΣ͵Էȥ֮бŰԪأܵ˽ȻӵϿһŭҽ
ת˲ĴīٿڿԾܵһߣֵؿǰһĻ֯󡣿Ʊ㿪ĴʧԶɭУֻµϵһӿҽ
˭ģī˵
ʮߴ棡غż϶ľ˫һɵɵվڵϵī㱵˵Ϊ㿪ˣĲǴµĲྰ㿪Ҫûп֮ǰжȻһжˡϧûʵǰûУڸûС
īͷÿնĿ⿴ԼؿǵϸСĿ¶ŵľ顣ͻȻĿлһɴСĺڶһֻɫĹצ˳ץס꣬ϻصڶ֮С
غٿر۾ͬʱǸڶгһֻ޴Ĺۣɭ׵۰һ㼫Сȴ쳣ĿѪɫͫʡֲתţɨһ㻺ʧˡ
غ۾ڰ׷ĺ˽ĿǰĹڶʧˣֻīѾʧȥʬſڵϡǰ濴ؿ֮һСļףȴһ޴ѪСĶҡࡢǣȫʧ·Ǳü⵶ȥ㡣
һΰĺ棬ⱯһΨһջ񡣶үүһе۵㣬ʶ㡣غ׳īʬ壬ͳСƿӣֱᣬȻ˳ϣ˵ûôֻܾһ档


78 ȫ濪սʮһ
ŨܵөУԭҰһֳֵһַɣ˫ĿվڶĽ
ɢɫâĽȭգЦʼˡ
ʲôղԭҰʱ򣬷˵طһöҩʼԾ˲䳬Խ߼
ħ鵤˻ʼʿõҩֻҪﵽʣһöͿԳԽߡ˵ʵ൱֡
ԭҰͫ׶Ȼ൱ֶԸýʵĽǸȽ׶ԸĽɫڿӭıؽһѪս
ԭҰɫأ¶һĨЦյȭͷȻմԭҰȵȭ
Ǵȭ׵ȭͷЯľٿػڿУһɹѹƣһֻڴ͸ȭӡ֮ԭҰǰ
ԭҰٿԾľѵ
أľм䣬ǧûҡε£Ȼһ͸Ŀ֪
ԭҰתһֻڴȭӡ̷ɴܵïܵҶ֮䣬ٴɳɳҶҡҷʱ齭ܡܶҶԭҰŻ
վϵĽ˫Ŀת׽ԭҰӰͻȻĶһ͵תһĵ⻮ǰ
ϣһͽץס˿ֱɫӲĽָ֮䡣
ԭҰһЩĵоȻûնϽƣһ΢˺۶ûնȻŤе֡
⣡ԭҰصʱ˳̤֦Ƶɱ档
žһֻ˸ȭͷȻ͸ɣԭҰǰֻа룬ЩСæԾһֱֻӶ֮ɨɣ͸һ˺ϱֵϣ
ʱԭҰѷ˵һ䣬ضŽ
ಣһӹɫӰ˲ԭҰǰ
ԭҰӱۣ⼲ӣ׺ݵն򽭽ؿڡǣȴûжܣҲûеֵƾɷֱӣնϡ
·һһҫĻ𻨣ȴû˵
أȻһȭԭҰؿڡ
ԭҰһʹУٷײȥ
꣡һ׳֦ײϣͬһͬ׹¡
δҶϵѪҶ£ɫĵϡ
һȻð𣬽ͷ˿ԼؿڣһǳǳĻۡ΢΢üͷٿشȥײһï֦ܵҶʱԭҰӰȻҶܳӶ͵ؿ˳
һҫԭҰֱײڽȭͷϣ⣬ʱȥ
ȿȡԭҰʹؿԳһѪ˺·Լߵĸۼ屻һֻǳǳȭӡвǴұߵϣȻὫ߹Ǵϡ
Ǳа鸽壬ȻǸҡҡͷ˵
ԭҰһϵȭӡᵶǰ˵Ÿոտʼأ
ಣֱȻ̤أһӰٳ彭
ȭӶȭڿУ׺ݵ͸ӡȭźХȭ磬͵ػԭҰ
ɿӶԭҰ˫Ŀͫٿһŷ۵ȭӡŲ
ಣ
ಣ
ಣ

ֻһֻֻȭӡȴһµķʹٶȸѸͣŲӾ
ߣһٻȭԭҰԼ
ת˲֮䣬ԭҰӵֽǰȻûеֵӲУͬʱӶȭͷֱԭҰͷ­ۿǺХȭͷԭҰͷ­ûжܣҲûʱܣǼڵϣһƣ
ĵлƿɺڱ࣬ɳЯſ񱩵նţʱȭͷѾԭҰԴк֮ࡣǣһҫ۵Ľ͵ʱɳȥ
ꡪĻ۳ڵϣ˫̤أ˻ʮףվסͷһϳһ˿ڣŨѪҺ˳
СϷҪԴȻŭ
𣡡ԭҰһȣһų߳浶棬նɳȥ
ۿ浶ХϮ˫צڶ⣬ȻǾų浶Уһŭȣ飡
˵ľų浶棬Ȼ˺أ߷ȥֱײǧϣնϣȻڵϡ
ԭҰ𾪵ؿ굹µľûǿ涼˺顣ͻȻǰĽʧˣвɰһȣ
ֻ˫żתڵ棬ֱ֮նХ͸磬ת˲֮仯ΪɸߵĵתĻޣ˸˿˿ɫâ
ǰȻֵĽ𣬱һ˸ȭͷȻɫ֮С
ԭҰؿһȭȻӽɫдɳȥХĽɫײϣ˲ûӰ


79 ȫ濪սʮ
ȡȣԭҰѵؿڣһֻȭӡ֣Լ߹ûжϵʱ򣬲ɰңղŽȭͷڴɫܵ赲Ȼͺˡ
أŽĽɫͻȻɢķȵ˺۳ϣ˻˻ðŰɫѪ˫ĿȼųŭضԭҰ۲Ͼͽ˺Ƭ
ޣԭҰһ廯ΪһɫӰڽǰ
̣һȭ͵ȭӡ˲佫ǰԭҰĲӰһԭҰ
ˡһһ㵭ɫԲιĻѽסԭҰӰΪ⣬ڽɫĻ֮С
ϡϡϡϡϡɫĻ֮УΪһԭҰٶѸ͡
ǣȴͽֵֵסÿһεĹâɫӰ׺ײһ𣬴ҫڹĻ֮С
ͻȻǣŭŻӳƵصػԭҰеϡҡһһǣԭҰֵӽɫĻзȥ䵽ʮԶĵϣصشϢš
ɫĻ֮ʧ׺ݵؿԭҰϲ˵ۣȴûһնǼͭɫƤµĶЩۡ
۵ԭҰϵߵһƬ¶˰ͷһֻۡͷһǿƬ̧ͷ˵Ϊһħ鵤ֲʵĲ𣿡
ϻм˲նɱĶֻ㻹䡣˵ذףħ鵤з䣬һһأǱƲѵʱǲʹõġ
𣿡ԭҰͷ˿еȵĸʧɫ⼣߰ߵĺɫȻһ㳱ʪˮȴȻ۵˵ϡ
ţ̧ͷɨһвɻΧɫĻȻʧˣȴںʱϸСˮΡδСƯڿУҲ£ֻǻӡ
ǧʽС󣡡ԭҰ˲䵽ǰ
ȻӹƵһ⼫ӹǰԭҰӰ˲䱻ͷ­ȴƮɢСˮΡȻ¶һ£æ˦ֱۣӳƵһԭҰӰٴαˮΡ
꣡һɫˮг棬նұϣնһѪۡ𾪵ؿǵ˺۶ѪۣɫˮԶûнɫȴ˺
СרķԭҰͻȻ˷
Ȼ̧ͷѲܣ¶һ˿־塣ˮУʮԭҰ壬ڲܵĵطеĺᵶǰеᵶ棬еյԱߵ䡭ƬˮλɢԭҰӰ֡
εֵԭҰʧ֮ʣʮӰȺ㣬׷򽭽
ꡢꡢꡢꡢꡭʮɫ˸ڽΧǿޱȣ޷ЩӯȴޱȷĵӰ
꣬ʮԭҰӰʧˣһӰڽ档
ˮɫѪ顣վԭأ˫۽滤ǰѪܵϳʮɹǵ˿ڡ
£֪ˮ֮ӲӵסԭҰ˵ǰˮĵϣȻһ𣺡󣡡
ǧһ֮ʣīȻԾ𣬴ﵯһСʱͬԭҰҲԾ׺ݵػӶһľų߳ıɫˮն򽭽
ǣԭҰӳˮеͬʱһӰ˽İУӶֱնһŵľųһ𵶷棬ͬһʱڻ˽
Уһɱˮкͳɫˮγɵ˫ɫʮֵӰƥնмĽϡ󼤵һ˫ײʱ鲨Хϯķ
ǰ˺ۣص׹䵽ϡеıཻʮֵӰ֮ʧ
ԭҰشϢ£ſڵûһϢĽת׾ķ򡣿ǣΪʱȴһҰ޳
Ϊ𣿡𻺻ӵϵתΪɫ˫Ŀ·ȼŽɫһضԭҰ
ԭҰһȻתŵؿŽ˿ھȻҫĽϣЩ˿бնĹͷڿٵӡ
˵ôܣ
Ժȥˡ˫ҫĽ⣬˵ħ鵤˲屶ߵ߼ȭʿɱ󡣡
˵ԭҰ˵¼ôܻĶ
֮ܡһսȭһɫâˮưȭͷϵͳĺ֮УХȭ
̣ŽȭͷһȦһֻĽɫȭͷЯƥԭҰͳĻХ֮ڿУصɭө
֮ԭҰæٵֵؿڡͬʱһŴĿĽǰըˡ
׺Ľɫ˶ȭڻ˲䣬ըһˮ״ֵĽɫˣԭҰǰˣײ֮С
أأأأأأϵөϤײϣֱײڵʱʧ
ۣһѪȻԭҰֵؿԼؿڴ̳ļѵ߹ǣڹϣĦŵȻһЦֵѾû취ֿˡ
޴Դǿ˵ϡӰȻԭҰǰʮԶĵطϵ˺Ѿˡ
ȻԭҰ̧֣קƤף¶צ֣˵ֻʹˣ


80 ȫ濪սʮ
ɫļӲƬ˸źצ⣬һû촽ɭݵ졣ԭҰֻ֣ϱ粻˵ⶫնɱҼүģ
ԭҰԼצ˵ʱû类Ǹһ￪ƶŪˡ
ǽѵһ¼ūȻɱүǿҡҡͷ˵
׼ūԭҰ˵
ɱ֮ұὫүŰЦʯȺūͽ󣬶Ӳһ
ңԭҰ˸׺ݵĿ⣬µ£Щǿ˼罭棬ȥʯǺ»Ǵȥѡ
Ϊа鸽壬ͿΪ㲻ˣ̧ƣһ˸ϣӰȻӶٵһӰɲ֮䣬嵽ԭҰǰ
һľԭҰлǰȻһǻɫ飬Ϊ׺̡ද̵Ĺ
̡̡̡̡̡ϵشӽĽ´̳ˣԾС
ȥԭҰצָƵǻɫ飬ȻȥڿѸ۳һɳìתŴ򽭽
飡ŭһ׺ֱ̧ۣ˸Žƣץסìļˣͽ󱬡֮ʱɳìھ֮£ڰը֮һĳڰС
һ޹ԭҰȻȭһֻγɵİɴСȭʯ㣬׺ݵײ򽭽
ȭŻӳȭͷ˲䱻ĳֻˮ״СĽɫȭͷҵײ޴֮ȭϡ
䣡бһŽɫǻɫĹâײ˲䵴ӹө֡
˫Ÿո䵽ϣ㶸ȻԾ𣬻Ϊһ⣬ϮԭҰȻӭȴһֻɴСġɫơۣץָָ⣬ڼײֵʱٿؽָУȻȻץա
أУ޴ֱǿ󱬳һƬ顣
ԭҰ֪ĹЧȴ˸ŵĹâЩȻҪǧϣֻҪлᣬǻһ㳢Ųٿ顣һЩʽѾѧᡣֻ̧צ׼зϮĽ͵ץգɢлδµĳ飬Χƽת
ԭҰһЩΧŽת縴㽫ܲУ̶γһɴСڰС
ԭҰսצس
ɴСȻСһȦٴСǣһɴСʱ򣬱Ҳ޷СԭҰ֪ǽ̫ˡȻѵõĻᣬȫԸ˫Ŀ¶ݹ⣬ȵ飡
һֱΧֻܿƣȻΪ㣬аʱУ˸ǰʹǣ̶ֳܵˡŰȻǿһٴ
Ȼ򼴽ԼϽͷʱһɫĹâ˸ϣŶȻ󣬡ಣһһͨڡ߳ذףٴԭҰ
꣡ԭҰæ̧צȵؽذץסͬʱһɴʹذ׾ȻצϼӲƬ
䣡һ˿ие㱻ʱʯ䣬ҫ
ԭаҲˡͻȻֻһ˲ʱ䣬ֳԭҰǰһűԭҰץסɫġ˸ذױһץסԭҰִٿ
һ˫ձ۾һ˫׺𾪵۾һߣൽš
ͻȻͷӹһ⣬Ѹײڶ֮ƣײԭҰԴǻɫ͵ҫԭҰĶͷγһػ㣬ͼ׺
أɫͷ˲ǲػײԭҰԴϡ
ԭҰһ֧ٵļʸ˲䵹ɳȥײżͣ¡һѪʱӿͷϵҲײðݣܵǿطѾѪģҺǧһ֮ʣ鱣סԼԴȻײԽ­ҲȻᱻײ÷顣
ǣصĻŵ˿ڣԭϵ߹ǣղŵĳײƺڴĳЩ٣һܵʹ࣬ĥ
ಣֳֺɫذסצĽٴӶٳ
ԭҰצٿذڵϣһǻɫŵɢһǽȻµð𣬵ǰ
̣˸Ž֣ǽ򴩣ӲָԭҰĺа롣
ԭҰæͬʱ˦ղűذ׻צһճĽɫѪҺ缲ʸ㣬нģûС
һҽУʹؿԼĵĴָѪڼϡǵθʴǿѪҺѾ䴩첲Ӽ򴦷ɳˡ
ǣħ鵤ǿĸ첲ϵѪδа֮Ѫʴ˻ϵļ
ɣŭسذ׽УȻӶԴǽײ飬̧ƣ׺ػԭҰ
ţԭҰæ̧ƣԻһ𡣡ءһ˸ԭҰʹطɳȥˤڵأȻŴӵؿֱɭݽյ죬ȻнɫѪӳݷ
ԭҰ̧ͷָղŻ񱩲ֹĽ𣬾Ȼһ㶼żˣûٴη𹥻Ȼһ߹һ֪ٲа飬ΣˡǣһĻȴ𾪲ֹ
ڱצյʱ򣬾Ȼһ㷴ӦûУͬʱоһֱܶаҲʧˡ
ô£ùչצһŻƵֽճצƼ䡣
ɫֽٿȼΪƬƬƮɵĻҽȴһī綾߰צϡæ̧ĨѸӵīī·ֱϵۼ֮£ζ赲ˡ
ߣҼƵķ㳹׽а飬һԽеӡһ˿ɢ˵ٽһͬңһſԷӡ壬һſԷӡΪ˷ֹٴңȴԸǸϹˡ
ϣ뵽ԭҰжȻӹһ׹⣬ֳ͵̤棬򽭽
ϣױץסͬʱԭҰĲҲһֻסˡ
ĵҲ̫ˡ˵һūԼĶչ˲ã˱𣿡
Ƕҵͬ飬ǵĳҵĳ𣡡ԭҰȻצץ򽭽ؿڣǷצ·㣬޷˿˺
ߣڵҲᱨ֣һٿؽԭҰȻ׺̧ţߵԭҰĸ
أԭҰ·ʱѳһֻӡ弫ٷԶʧï֮ܵС֮⣬ص䵽ϣʹ壬ֹȻΪڽӵʱ򣬷צжʲôչī۵צһƬץµĽ·滹һֻСС̴ľС
̧ۿ˿Զ֪ԭҰѾɱĵزͻȻЩԣ͵صͷؿڵһֻڴץһɴ󾪣æԭҰʧĵطȥȻǴïʢĹľʱݵɫӹ˾֡
ԭҰɢͬĽ⣬Լϵ˿ڡؿϴ̳߹ǻ˻ȥڶѵ߹ᣬϣߵðݵĵطҲ𽥳ӯ߷Ժԭƣʹɫ¶ۼ׵һĨЦݣѹ˵ֻҪһöħ鵤Ϳնɱ߼ȭ飬ֲ̫ˡ
ö޵Ŀ⿴ԭҰԶԭҰͬ½֮ҲкܴĲࡣڣԭҰƲǿĵز
ҿԱ𣿡ԭҰǰǧһʽơ
óɫذףɵؿԭҰһöħ鵤ޱȵţתˡ屶ǿߵԭҰǰ˱
ȻûʽӦÿǿʹˡԭҰ˵˫ĿȻ˸׺ݵĹâӰٿһ͸Ӱӹն
ϣֳذף˲䱻ɳȥס
ԭҰڿһķ۲ӰеȻɳɫ𣡡
ų߳ļٻ⣬ʱѽӰûһһİ֮£ٴη˳סȻԭҰµĵĲӰתȼһĳӰɳӰɽӰ
ޣһŭȣȼڽϵĻ⸲ǣٴη˳ף
С󣡡һɫųߵӰٴλн𡣿еԭҰĽɫӰ漴ɱɫ
۵мƷذ׶ˣŭնƤһѪ飬ҲѪ΢΢Ťͷ󿴣Ѿ˵ʮˮߣ·ˡ鵽ּնɱĿ־壬˾
ԭҰ䵽뽭ʮɵλã۾ܸожôǿǿиκΣյš
ɿֲ֮£ܸоص𶯣һ㡣ֻ֪ҪеĵĹɣնһпص
еپۼ´ĳ΢΢ϵɳʯ·һж֮¶
ס֣ôǿֻΣǵһǺϱġ˵ˮһǵѣ˭ɣ
ԭҰȻ۾ٿػӳ
ذ֮£ӳȥĵӰ˲仯һɫ磬ٷӵͬʱȻѿһɿۣǺɫһͬ򽭽Ȼɿֲ֮£Ӱٶȿ쵽˼£ûӱܵĻᣬֻƴ˫۽滤ǰ
ɺɫĵӰ˲նؿڣȻײˮڵϵѺۣҲ֮ˮ֮ϣһͨƥĻײֱӰѽն֮ˮ롣
ɫӰĺХĳ˰㷭ӿ֮󣬷ɢȥԭҰվˮߣźվĽصشϢš
ʱ˫ѱնϣؿ¶һ˿ڣšȻڹӲдˣ˭Ȳˡ
ꡪȻѣóһ̲ѪˮҲ֮׷׻ճѪˮ
ͻȻһɫ⼫ӹͷ­׷ɣʬ֮¡һɢųɫѪãצһɫ䵶ˮ롣
ǵԭҰȻ¶ղűħ鵤̼ʲôˣˮһȺǵĹʱЩûˮеĺӰ׷ζѾȫѡ
ԭҰת뿪ʱһͷֳ䵶ĳɫǵıǻдڵɢȻڤĹۣض֮࣬һ


81 ǵ
ǵ׻ǼܼɡоÿɢһΣϣʵɫһɫǵΪɫʵ൱ˮƽоǿǵΪŲʰ쵣ʵߣȴֻһ
ԭҰǳɫݶƬ̣ǵش˵֮ǰ˵ĿǰʵԸͷǵûġǣԽսԽǿս
ʱˮУϰͷǵȻ¶ͷϵɫһһͷͷ䵶˸Żдڵ⣬ɨܡ
ͻȻԭҰŵͷǵԭҰʱţᵶǰ׼ӭսȻϵһĻˡ
ͷǵԭҰʱȻؽ䵶УȻصϥˡ
ô᣿ԭҰ˼ֹ
ٿأˮ뱬һ죬ȻתͷϵıΪ֭֡ˮΣ£ͷʮɵľԳں档ȴСɫƬڴСıɫͫʯĥСͷ­ڱͷ­ӴִĳϡˮҵضţͷԳͬʱ֣˷
ԣԭҰһ£֪Ǽһ廹ˮ棬Ĳ߾ˡ
ʱԵһͷ­ԭҰ³һž̳Сĺɫ׺ϮֻתԾһ̤ڵϥصǵͷϣַ̤ȥǵᵶѸ͵سĺɫ
䣡һЯƥΪŰŹԶԭҰæסִ֦ⱻ쫷ηɡ꣬תͷУͷɫǵƬǣƬ̣ЩƮڿеѪĹƬͬʱ϶һɫĲơ
ɫ᪲ؿͷԭҰֵǵ۵ĵȴûй᪣ֻڵϺ󣬹˸⣬ŤͷĴѰϢ
ԭҰûʱ˼ô࣬ǵܿΪеĵǣ⵶ڽˡЩǵɫ޷ǾһĿġߣ
Ծ֣֮Ƭ׾ȥ
˹׾ʯ룬˵ĸغȱĿϢֻذõ㣬ͷϵĹѾãһŵҩ֮޴󰭣ֻ黹е㱡
һɫӰذȻصͭ˭
ಣԭҰѸ͵䵽ذǰֵ̧ס˺ͭ˵ҡ
ذһ̶Ц֪СӲ¡
Ƕû°ɣԭҰǶڣвһ
Һ͸ضˣ뿪غ˵
ô£ֵʵ𱻽ˣ
šԭҰ˵ͷ˵а鱻ǼһסˣþؼʱһŽħ鵤
ѹôɢôֲϢذ̾Ϣһ˵սУʧȥ׵ȭ­صĵˣغ׵ȫʸ֮ҲˣҴȫˡ
ֻҪţûʲôܴǡԭҰѹصοȻ֪ʧȥĶޱ󣬵ֻҪ˻ţͻϣ
ʱ֮ˮͻȻɫ᪵ʱ˾
ǿ߰ɣǵѾȫѣ᪾ҲˣǴһϴԭҰ˵ŽڱĵУغȥ
Σˡҡͷ˵ڵǵ׷ɱ
ԭҰ˵ǵõģǲṥңһͷΪҵֵ˰᪵Ĺ
£ذȥغס
ѵĵйأغ׳վϵĶѽ⣬̫ܵأûһʱ䣬ǲȬġ
ӦǡԭҰͷ˵᪻ṥңطȻܾǵÿҵͨ뿪

˻˻һǧөϣʹشϢšһѪۣɺࡣ
³ƸҲһ͸ĽˣȣʤߡվɽڻûĻеŷǧ
ΪβɱңЦ˵ʱˣ޷֮ʧȥǧɱһ¡
ҵĽѾʣûҪΪ֮ٳʡ˵ǧǺöҾˡ
ϣת߿ˡ
ԼĪԶ֮⣬֪ԼӰ뿪ϵߣ԰׵ٿӹһʹȻ³һڱɫѪǸղϵɵ˺ʱǧʤ˭˵׼
ȡСƿǧӡУȻŤͷɭө֣ͷӹһ˿ԥõγȥʦأ
ͻȻһɴ̹ǵıɱ͵תͷֳɫ䵶ǵС
ǵƾֵؿͷǵ˲ǹϵɫ˽ǵʵ׹Ԩ


82 үı
ʹϣŴǻ쵽ĴĿĵѪۡ¶ɺ࣬Ŵ̼񾭡ƶ޷ɽڻµĻ𶾣˻𶾣޷ʹҩ˿ڡ
ʣ˻ŭûȻɽڻ֮ҵǧܻųȥҪٱ飬ٴʬΣ
ɳɳǰһïܵĹľУͻȻ춯̧ͷ˫Ŀͫ׶Ȼʹŭı黯Ϊ˾
һͷǵɢɫĹ䵶ľ˳
ǣϼѵ˵
ৣһǵ˲ǰͷûƺڵĹۣؿ
Ͼŭȵ߶ڽĻ飬ִ̧һűɫ档Ȼһɫ潫ǵûˡ꣬ɢȥǵȻ˿վǰ쵵Ĺɢ̣צյ䵶
ӡ֪һͲܴǵҵر۾
Ȼ۾֮󣬾þûеȵĵ£ֵۿ۾
һʯĥСĶߣǰ̧ץסɫ䵶ǵ޷קء
ֱ۶Ȼǿ˦۽ǵ˳ȥֱԶ֮⣬ǵײ
㣿ϲ֪ǰϼһʲôʯĥСɫйɵȣɼƲ˲ǡ
Ȼֻһ飬Ҳ̫ϧˡ
粻ؿŴˣۺ԰֮ǰܸоżµɷѽ˶Ϊǵ֮һ
ȵôϼɵʵ
ܼ򵥡ͷ˵Ȼһߵͷ·𱻷˵ͷ­
ͷ߾ų߳ɣ֫ϵļήڹϣɱ񣬸߹͹ԡûëֻһǱɵɫƤڹϡſ죬һֻȭͷСӴ֩ε䶯˳
ùǸ֨֨е˵ӴԺұˣ
ϵľʧˣȡ֮һ򼫶ȿ顣

һƬ쳣ڵľ޴ҿտĿռڵĹƮڰУͷƤĻصܡ
ռģһɷԲİԲΰɫĻػˡĹֻΧǹĻƮɣȴζˡЩӲײĹ꣬˲ᱻɫĻյҽС
ţڱ˵ţѵĽ˵ȴõ֮Űɫߵϲȵ˵
Ǻǡͷ׷İүм䣬Ц˵Ҫϴ˰ɡ
ҪûȥӴˮأ޷Ѻˣϲȵʵ
ӴӴ޹ءүҡͷ˵ֻҪ˽˯ˮеǵͻһʱڸӦϢ
ǵǵļƻʲôϵźɫߵĶž˵ֻȡƵˡ
ǵû˼άֻѭӡеĲ¡˼άײнթ϶ᵱôʵ׵棬չɱѾ֪ŵˮڵͨˮˡһǵȫѣʼ¾봳ߣ᪱Ȼϰɱ¾үԼİɫӺ룬Ц˵֪ǧǵǰǧᱻɱ˵˸ǹɿֲ֮£ȥˡ
ǵķӡֵ֮ܵǵĹ𣿡žʵ
ĺˡϲȵ˵ӡý洫֮Ƶģûʵܽơ
ԣʱӡὫһӡǺնɱȡеĴƵү˵ʵʩӡʱǧܽκһͷǵڷӡ֮С
žϲȵ˵˵ͷ
ͻȻһŭԶڵĶռ΢΢
үӵվ۾ӹһ⣬˵ࡣ
ǡžԥһ£˵ĸµ֮һҲ棬᲻ʲôأ
Ǵˣǵ᲻ǿһնɱҴһѵϽķӡܷ֮ӡסǵȺУ˭ѵ׷ɱү¶ɻ飬˵Ϊλᱻɫ˾ʲôĿġˣǻǳȥɣǵǧҪսܾܶһҪܣʵڲУٶ÷ӡ


83 ˭
ԭҰĸأذ꯲غף˼ѵشɭөУֱԵȥ
ȻԭҰѰܣغغ̫أ޷ڴ˵ؾ
ǵȻûгΧȷʵѾչ˴᪣صĹԼ˴СЩûбнɱļѴҴߣű¾һյΣ
ԭҰһһ·ϼ߱նͷ­ʬ壬ΧɭвʱĲҽ˶̰ͷõȴһһε׷ɱ
һξ֮ͣϢذýŽһߵҶͷʬ߷һ£־Ȼһ䣬̾Ϣϧˣһ䡣
Щ֮ӣԶ㡣ػһϣ˵ΪԭҰߣΣǵǵĿ꣬Ҳ̫
֪鼶Ļʹôˣذ˵
ûɶϵҪǸ̫ϧˣôõòغЦ˵ʱѱٻĳѾɢȥȻЩ꣬Ҳٺϲøɢˡ
Ӧû¡ԭҰҡҡͷ˵ɫȴЩš
ΪҲ֪ʲôغ¶Ц˵֮ǰڹŶУ㿴ıЩè塣
Ϲ˵ԭҰ΢н˵
զذüëһᣬ˵ƾѵǵҪԶ֮ûߣ
߰ɣȥеʱгվ˵ǻվء
ԡԭҰһͷŸ˵ǻȳȥ˵ɡ
ԭɭŵۺ԰ǧǵѶ˻֮УԶĴҽʱ̼ԭҰǵ񾭣Ҳܲôֻ࣬˳ӳȥ
֪өд˶ãͻȻغָǰïܵĹľ˵ҿһʯš
͸ߴĻʯǽϣһӵʯţûκαǣŻš
ʲôأ˵˶ԥˡ
ᣡԭҰߵʯǰʯڸӦ˿֮Ȼ˳
һɳӵϢӭڵʯͨﰵһ˿ߣҲûһ˿졣ԭҰֱȻ첲һȦŷӵһų߳浶漫ٷʯڡֻͫ浶ӹʱµĶݻ⣬ϸشͨڲ
ӦûʲôΣաԭҰ˵浶ûзӵͷҲܱ֤浽ûʲô
ǽȥɣʲôΣգѵڣе㱣ϡغ˵
Ȼ߽ͨʱԭҰȴͣʯǰŤͷԶөȥ
ôˣѾ߽ʯڵĸ˵
ơԭҰһ£˵ڱһȺǵ׷ɱ
غ˼Ƭ̣˵Ҫȥɡ
ԭҰԥˡ
ȥɡ˵ͨûʲôΣգǾ㣬ȥء
ǰܴǵо˵ֻˡذ˵
ԭҰ˵ͷԺתصϣ˼ʯźȻ¡Ȼ̧Լצϻһ˿ڣճĽɫѪҺ˳˦䵽ʯ֮ϡ
Ȼǵ˾η⵶ǶҴаѪҺҲӦɵв²
ʯһԶĵطһźĳһȼľСĽƣ汦ͣˣͷǵ˺һ֮ǽɫ䵶һƽ
ʦӽشһΧֵı˻ӦϵսѾܲˣûüɿЩҵǵ
֪ηǵȻѾѣӦҲڷ֮СʱΨһİ취ֻԾȡб۳һɫߣǵ类Ƴ㣬⴦γһճī֭
ī⣡һȣǵɽڻγɵıԴ֮飬ٷȥڿлûΪīɫߣ˲佫ͷǵĹǼܷϸСĺڿסҲɫСһɫȼڵϡ
Ȼīǵûͣ½Ųԭ쵵ĹϣȻûһµɫ
ϣһͷɫǵȻԾһնڽеıϣ˲䱻ȥصײΧ£ۺ԰ľʯϡ
ڸ߲ޱȵʯϣؿעǵԼ֮ǰжôС
ಣһͷǵٿԾ𣬳䵶˹
æٳһںĻܣͼֵǵĹǣšꡱһɢɫĹ䵶׻˻ܡǵɢųȵỊ̇˻ڣǻдڵɭۣؿ䵶
źХ䵶£Ȼֹ֮ͣ£ر۾
ϣһ
þûеȵ䵶£ɻ۾
һصǰ̧һ⼣߰ߵĺɫֱֵסǵе䵶
ħ鵤ӹһϲתۼˣ૵˵ͨߣǷýħ鵤ֵܵǵĹ
˿ԭҰ˵
û˼άôܻĻƾͻȻЩЦ
Ȼ벻һĻˡ
ͷǵȻ˺󼸲Ȼ󽫹צ䵶ϣ¹ȣϥԭҰǰ
⡭ŵ˵ôܣ
˿ԭҰٴγȵ
Ƭ֮ͷǵӵվ䵶תԾʧɭөС
ԭҰת˽һۣûôؿִСһȺūеĺ˵ƾǻڴ˵еҴġһֱżҲҪžأŲ¸С
㣿ƼԳȺһ۾ϳԭҰڴ¥гֹǣֲɻ˭
죬ȥɣ̫ΣˡԭҰŤͷŲԶʯţӣеľš
šƵ˵ͷһѪܵˣֱۣ˵һ¡


84 㾿˭
ԭҰŽ׵֣뽫ĸ첲ԼϣȴͻȻԶʯǰһͷ˲ǵɴ󾪣æʯŷɱȥ
㣡Ʋŭû뵽䡣֪ʱΪҪøܱⱻǵ׷ɱֻסϵĵˣѵ׷
ͷʵڻϵİ˲ǵûƺɫĹۣȻؿʯϵĽɫѪվʯǰ
ԭҰŭ˲ȥĸ˲
ԭҰسʵǿİ˲ʵǶһ¹צеȻӦԭҰϵϢ˼䵶أϥ¡
ȻԭҰ߹ȥʯʱ򣬲סˡ
һ·ȼһʯ˵ˣǰ
˿ڣɵؿһ۹ԭҰİ˲ʵûй˼ߵԭҰԱߣͨ
ղһƬΪʲôת֮ͱˣԭҰ˵
ǻţֻҪʯ£ͨͻ˲ı䡣˵
ôҵղŸͨԭҰʵ
˿ʯ£Ȼٿʯϵزʡ˵ͻȻͨļ⣬񲻽һ¡
ǿ˻ʯ¡ԭҰæ˺ֻ֪Ҫ뿪һξ룬ʯžͻȻ¡
ǣȴͨеĽ⣬ûŲŲ˼
ڿʲôԭҰ˵
ժһȻ֪ЩϵĹӽʲôܲһż侫ڻ鱾Դܵ˺صˣʺҡ
ۣУڵʵȥԭҰ֪ԽƺҪ˼ѾȫתƵ˸ϣ˵㻹ǿ˻ɣҵͬ黹ڸղŵʯС
ͬ飿ƲŤͷԭҰ˵Ϊˣôô
ԭҰ˫ӣĬƬ̣˵ûˣֻͬ飬Ǿҵˣ
ǽѵ𣿡ԭҰ̬ŭȥҲժһŽۡ
ԭҰû˵
ΪҲ֪ʲôߵؿԭҰ˵Ϊʲôң
˿ԭҰ˵
ǲϲң˵
˿
㲻ҡƳߵ˵Լȥժ
һ̧ͨϵǣһ㣬˦Ŵźڴ̵ϡ벻ǣֻε꣬ղŶİĽȴվʯ⣬ʯ¡
ȵټޱȣʵĽƸ޷նϡǱֵܵһᣬǻߣ̺ͬŻٸ޷˺
ǰʮಽ㱻һ߰סĺڴŻٵĽգСһĵʹʹкͨû˻
ͻȻоԼĻڼʧвڷڵĻ飬޷ʧû
ոձȴΪ;ǿԼͽԨ֮УûڡʯѾϣһж޼ˡ
ԭҰٴ߽ʯţꡱһʯŴ򿪣һƬ֮ûиǵĻӦ
ǡ˺󼸲ظղŵĶ
ʯŷ֮󣬵δ򿪵ʱһƬĻԭҰǰͨ棬屻סĽƣԺؿվͨǰӰ֡
ŲӱסıĽƣԭҰ˶ŲٲܶԸ˵ģȥֻһ
ʯſ£ƾر۾֮ǰǣʥءɽֻҪʲôҪЩĽŻӵܣͷΪЧ͡ǵһΣܵ˴Ҳһˡ
Ȼʯ֮ʣĸָ浽ʯ֮£һ˿өɢ⡣
ꡪʯȻһ⼫ٳ˳
ƣԭҰӶеһɫˮնڽϵϣȻûнնϣȴЩ˺׷˻ȥ
ɿ󣬽ص£ԭҰæǰסȻٳ룬׷˦Ŵźɫ̵Ļ٣֫ס
ΪʲôҪңƷߺί˵ĥڷ˰¶Լһ档
ǿܻΣգҲû¡ԭҰ̧ͷͨĳɫ٣˵㣬һ
ңô죿̧ͷһԭҰӵĻ٣ĺڴ̻Ƥ֮С
ԭҰѾ˵˿ֻܶһѣڵаʱ򣬳䣬ȻʲôĽͲ֪ˡ
Ϊһô˵
ڲӱסԭҰҲ޷˵Ҳ޷ҡͷֻգһ۾
ȻһЦͷ῿ؿڣ˵û뵽
ȵĻٲ£ԭҰѽϢʶģڵаȴһӿļûУȻ类һ㣬û˿Ϣ
ͻȻʯٴһͷ˲ǵʯǰȻӶԾͨצе䵶Ȼն£һɫ׵ؽ͵նϡϢѾõԭҰںȵĿǺԡ
ɪɪɪĻϤնϡ
ͻİ˲ǵԭҰдϲŤͷ˵ǰ濪·
ǣǰ˲ǵȴһ㷴ӦûС
ѵԭҰ̧ǰһٴϮȴ˲䱻նϣǲҵֻǲṥңһΣյʱ򱣻ҡ
ԭҰÿһᾪٵĹϮĻһرնɫ֮¡
㾿˭۹⿴ԭҰӿһַǳصĸо
һֱšǿΪ׷;أУǿ常ʦɽ˶ɵص硣ǣʧȥͻȻԼôСһͷ߲ϵǵһ˽ҫ
һ̣оôȫôůؿڣǿ۾ĵ˯ˡ
֪˾ãһ΢۾ŶɫĳϼãĲ´ɳĮ֮Уδ
վɨΧǺɫ̵ң֪һ棬ĴշӡۡεͼѰҵǸصӰǣɳĮУɳ뼸ĹʲôûС
ͻȻоʲôչָСɢžϢкɫɫ͸˸⡣
΢΢¶һĨЦݣˮȴȻ۽ǻ


85 ͨ
ԭҰٱͨղűͷ˲ʵնϵ٣ڵȼһϵĽѾ̰࣬㲻תкӷ˦˦ͷڲ֪εأ˿и
ͻȻԭҰɫӰг˳ϱ棬ת߽ʯš
ʯһˣһڵͨǰ
أذΣغףԭҰŵͨ󺰣ȴһ˿Ӧ
ԥƬ̣߽ڵ֮ͨС
ɭڰͨûκλŵĶһ˿춯ʯ£ͨΨһĹâɢĵ⡣
ԽԽ֫Ǧһ㣬ޱȡ
ѵǽħ鵤ҩʧ֢״𣿡ͬʱΪʲôôõĶǻʼʿרá鵤֮һʱնɱˣҩЧ͸֧ͳΪ˵ĵˡ
֪˶ãͨͭͻȻҵĴͷһæӿŲԽԽĴȻͭƿʱĴȻȻֹˡ
޴ͭŲ̶򿪡
ϹǰһƬԲοռ۵ڲԶʯϣؿһѪܵĵˣƴ߶ɫˮˣֻϵ۾ͻȻԭҰ
һʯϣˡһһɸߵľ޺Անˣ°һԣϰʯϣѪȵһء޺ļϻһС͵Ĺͷߣͷһɫõε⻨һֱֻۺһȶˡҪصö࣬ѾһϢˣǴصҲʧȥսˡ
òҡԭҰİ̾һ䣬ȻĴѰһδغӰ
ͻȻĿⱻƬռĵһסˣ̧ǰס
ռģһֻɳĹצӵצץһֱĵʡǵͨףԼĪĳ߳˶пڣκһ߲嵶
ǣԭҰԥ֣ͻȻͭŷһ죬ԶȻתͭϼ⼣߰ߵĹ֣ͨš
۵ʣԭҰͷһ
С͸Ͽ뿪ʯϵأ˵
ԭҰһǴĿĵĵˣѾʧȥսûᣬתǰɫһ覴õĵʡͻȻӹһɻ˶ûеΪеµˣѵǵˣͷ
ʱһճѪҺȻ䵽ǰ׵ĵϡȻ̧ͷͫæ˼
ͷϷɫӡϣһͷţͷǵľŲǵצץյɫ䵶ϣһĨѪԭҰĵӦĳϢֹͣɱ
ǹɢɭڤľŲʵԭҰ˿޹УΨһµľǣڣһְȫС
ԭҰߵɫĵǰ̧ץȡȴϣһ¾ȻץˡûʲôʣֻһӰ
ȻɻǿֲľŲʵΪβɱԭҰǵֻһӰʱ۲϶ʱһ޷ı顣
ϹǶƭˡھ޺ϵͷѵ˵ûʲôͨ븻Ļᣬֻûг·޷ӲȴоŲǵأﶼֻһӰ
ͭͻȻ򿪡ıɫеϲ״¡Ѫܵϣһͷªޣڴſڡ
ͦϹЦ˵һ״ͻȻıǿƶһ±˻ȥ
һĻԭҰȻ¶һ£˼ϾȻˣʵȻɷ𣬵ȴǸͷޱȾηͷʲôʵ
۵ʣĿʱע⵽Ǳʡ
ףʹôˣС˵𣿡ϳŰؿʯڱߵ˵
СģͻȻһԾ𣬻ӶŷĽȣжȻֵľŲʰ쵵Ĺâײһ
̣һһУʱײӲʯϡ
ŲǵȴûбˣԾһ£ԭҰߣùצץס·׽ͭ˳ȥţͭȻպϣŲǵȻڴǰ̧צڴϡһŲʷӡƣٰţӡסˡ


86 ʯħ
ԭҰصˤڵʯηԽԽ˫üվŤͷ˿ǽŵͭţ֮ӼҡЩ޹أĵغǵİΣ
ϵĵɫâȫʧɭʯһƬڡа鱻⣬ţҺͨûʲôصΣգȻ޲ˡ
ʯǽһȥԴЩص˽ѷʹ̡ͣҧأһһǰС
֪˶ãоԼʱпεħ鵤ҩЧʧĸãȽа֮µ˺ء
źĴԽԽС󳹵ʧΧ˺ڰ֮С֪˶ãͻȻǰ洫˶̤ͭʯǰһڣͨһſڵء
Сһʻϧаҩһϵź˵Щҩ֮ЧԣҩЧ󲻵ʻ½֮ݡǰȲСһ
ȡһػӦ
һ֮һϵԭҰ۾ǰһһŲϵ׺һ¿ͷںش
һ¿ԭҰսʱΪأֿʲôصĵط
ཫɵĵزΪʲôҪʹõҩ̣ԼɹԭҰߵɢһصϢ֮ͷѡ
ħ鵤ԭҰ˵
ʲô鵤ЩĶľƺ«ӣ˵Щʱ˹״࣬⽩ӲٺöݲС
Ҳ֪ĺԭҰѵҡҡͷ
ǲģ֪Ͱһ°ɡֽ̧ƺ«ݸԭҰ˵һڡ
ԭҰؽӹƺ«غ˼ڣһվŵɽӵ۴С
ǰǰѽôõľƣộһСϡʹļ׵شе
þƣԭҰ¾ƺ«ʹ˵
ĥľǾ񫡣˴Цûؾƺ«ҡһ£Ӹߣ˵һڣ͸ɣ˼·Ҳ̫С
ӹƺ«ȡϵһöСƿСؽһھƵƿУȻͷ«һξҲԼĿУ۾ζ˶ȲҺѽ
ùƺ«תԭҰ˵·עһޱȿĿ;¶ҪԼҪһ˿иֻҪ˫֣Եõ¼κζ
ǰСɽͷ˵
߰ɡûлشߵĻ˵̫Ȥˡ
ͷë¿Ƥ۾شԭҰһȻǰʯš
ȻֵˣôңŤͷʸƨһߡ
С϶ǰһͬȥͷЦ
߽ʯһ¿ԭҰͷһɻо˺ʶԼȴֲǵйʲôӴȻ˵Σķۺ԰Ȥ϶ǿʵȴӦһ˿˫۾峺۾бͨˣڱģһ֮ˡ
ʱ븹еľƷӳЧĳθȻ֮Уʹȴ泩ޱȡһ赲⣬Уһһشʹ۾
ͻȻǰʯٴδˡ˺۵غ˴ʯ˳
Сӣǵôã㾹Ȼ⣿ذ꯼æ˹ᣬ˵ȾˣأôôòΪأ
ԭҰԺҡҡͷ˵һʱһ¡
ذ꯽ԭҰߵغغǰ
ôôյĺۼִ̧ԭҰϰһڴֵ̣˵ղŽţ
ǽȥɡԭҰָǸµʯ˵ǽȥɣҪﰲȫ
ꡪһʯԭڵʯУȻһһֱ쵽ӫʯȭͷСһſ籦ʯǶʯͨӫÿһ䡣
⣿˶סˡ
ʯŽлţֻҪʯ£ͨͻı䡣ԭҰ͵ǽȥɡ
ȻҲ֪ʲôţֻҪǵ˵š
ɭͨһͷ໥ţǰСغǻкܶԭҰȴѾԺˡ
֪˶ã˾ƣߵߵͨͷͭǰذ꯳ؽͭŶӳľ󲻽˫ĿԲ
һƬʮֱľ޴ռĳ߸ߵɢӫҰݣͷһƬ޴ɫӡƣϹӫɫâһ𣬳ռ䡣Ұݿٵ룬һɵĽɫͤӣͤһʯľ޴Ĺ
ͻȻһͭŹرյ촫˼æתֵط֣ͭʧˣֳڱʯǽϣʯħš


87 
ûпԿͫʯۣûҲ˿϶ֻһºļӲʯǽ˵ʱˣʯħûгڣҲʧˣк
ô죿ذԴ˵
ؿһذ꯵ԭҰҡҡͷҲû˰취
ȥͤ¿ɣҲ֪Ĺ˭ģغ˵
˵˵ͷ߽ĳ߸ߵөҰУıȽϸߣܿܵذ꯾ֱӱҰûˣͷð
ʮಽذͻȻ˵һ¡
ôˣغײ˵
ǡذָïܵҰݴ˵
ǣҲע⵽Ƿ賤Ұи
ǲҰݴʱ¶ɻı顣һʯȷе˵һԳʯ񡣻ɫʯ̣ڵϣԼĳ߸ߣñҰûվĸ߶Ӧ߳ࡣֻ۾գö򦣬ĳëϸ˺
ǳ߹𣿡غȥһ¡
𶯡ؼæץסغ׵ĸ첲˵״ûа취ӦκΣյģǧҪҶĶ
غ׿˿ԭҰ˵ͷֱۡ
̵񰡡ذϸǸ߹ʯ˵
ǻǿ쵽Ǹͤпɡشߴٵ
غذصһͷذ꯼ߵԭҰͻȻ򴫳һۣ΢΢һЦǰȥ
ǰе;Уÿ߼һ߹޵ʯһһĸ߶ȣһ
ǽشïܵҰУǰеʱһɫٴҰУǷؼæתԭҰ׼ޱȵնǵ⡣
أһŻҫƮɢڿ֮С
һֻĴָСĺɫߵļ׳棬ɢ֮䵽һƬ޳ĲҶϣȻš
һֻӣƣͻȻⲻżȻƲûлϢĻСֵһ˭
˭һװΪ죬ͷϸСڱӵʮŮֲԶͤУؿͻꡣ
Ưغ׿Ů鲻Խ˵
ŮһŹͷһˮ״ɫĻӡٱ£Ľɫۣ׵ز鹵λƤȹȻԴ棬ȴǻˡ˫ŵ⣬ؿŸǡ
˵˭¥ȳָ̧һֻ׳汻ָ䣬ʱԵɰȥ
ã֡¥һģһ¥ͻȻ¥ߣԼ˵Ƕˣûв
λһ۾ϳ˵ݣ֮ǰڹŶʱרǣʲôĽ֮ģֻʦȽϺװҲɫ࿴˼ۡ˵˶ˣǵͤϢƬ̡
Ҳˣ¥˵
ǰսž͹ϣȻҲҲˡذ˵
ɡ¥һۣĿھԭҰʱͣƬ̣˵£˯ô㣿
ˡغȻʧЦ

ʱ֮ԭҰʶָѡоԼͷʲôĶϣ΢ָĲϣʱĳֶ˿˿ʹ
۾ӳһ˫ˮĴ۾ˮεĻӡɵıӣһ˫촽Ȼһ£Լͷϣϸγϵٵĺڴ̡
¶׵ıݣһĵЦ
˭ԭҰִٵԼۼף߲ˡ
ôŸʲô£ͬ鶼ˡඪеĺڴ˵
أԭҰŤͷĹˣغˣֱڱһʯĹ˯ˡһս˺ۣҲѾƣߡ
аߣȷ࣬Լ߹ԭҰ˵˵ǵֻԴǻųȥô
㣬ôܣ෴ǲĸ棬ƭǲɱǰˡ
ǵҵҲ˺ҡԭҰʵ˵˿͸ˡڣҲû¡Щ⣬أôİأ
ġϸϻ۵ķԭҰ˼Ц˵аǰ壬ǲɵ͵Ϯ㡣ңڶûг·һͬǺ¡
ԭҰ΢΢¶ɫ˵ҽԭҰأ
¥ࡣЦ˵λҽ㣬¥˫̥
ѹǳô񡣡ԭҰ˵Ƕɣ
šͷ˵ˮϵȭ飬ǻϵȭ飬Ƕʦ
ЩǵĲ˺㣿ܴǳȥڴԭҰ
ԭҰûֱӻش⣬Ĵһղһ·ֻ֪һţͼǲˡ
ʯħš˵
ţԭҰһ˵ûгڣأ
Ҳʧˡ˵
ԭҰ΢΢վһ֫뾱κβʵ֢״ʧˡͬʱһɼ֮У·Һ彫װʵȭͷ첲˵״ĺ⣬ɾϲ˵¼𣿡
ʲôϡģǻأڶ޲ˡ
ᣡһԭҰ
ٿؽؿûд⣬ǽؿŲԶһïܵөҰݡ
΢춯ǴҰݼ䴫
ԭҰ͵ػӶֱһĵӳҶڵ·׷Ʈ𡣵һֱ쵽⣬ɢҰݣûնκζ
ȻǰһĻ಻סˣϸ𾪺ı飬˵ǵ㵶նһ߹ʯôûˣ


88 ʯħ
ԭҰضǰƬөҰݣûз£ɳɳͻȻ˷ƬռҰݶĻζ
¶ɨܣоҰĵǱƽ
ʱһͷ߹޴ҰվϵʯƬ䣬¶ҰɫƤëɫɢڤ۾ؿɸߵĽɫͤࡣ
߹ޣ˵ҰЩʯȻǳ߹޻ɣ
ÿֲŤͷܡ
ɳɳĲҶҡУһͷͷ˫ɢڤĳ߹ޣ׷վÿһͷ鲼ռ䣬ǧ
Щǳ߹޻ʯ񣿡ԭҰŤͷѽʵ
ɵСӣʯܻ𣿡˵Ȼǳ߹ˣ
˵Ҳַŵ֧ͤӵĽɫľϣ˼Ƭ̣˵Ǵľרа֮ҿǾ˵Ѿǵ߹ˡ
ԭҰɨЩҰðġҰɫĳ߹ޣǵȷûн˼ֻ۹⣬ؿߡ
ʯħţЩ¥ǧǰйء̧ͷԭҰ˵Ҫ׽һͷ¶ۡ
ȥԭҰҰĳ߹ޣ֮ǰǽս޻ã߹޿϶ʵˣðȻȥŰΧ³пܷˡ
¶Цݡ
ǿ䣬ԸǱֶΡԭҰ
ǶŮʺܽġϰԵ˸˵
ڴûкŮӴԭҰ˵Ȼ޷Ӧˡ
İɣڻ㡣˷һۣЦ˵Щ߹޶һֿԣʺǿ˶Ը
ðɡԭҰ˵ͷĿһͷ߹ޣ˫̤棬ͤзӳȥ
ͬʱվҰеĳ߹ޣ׷״Ӵ׳ıϴ̳ĳ߹ǵѸԾԭҰȥ
ͷԭҰĳ߹ޣ˫ĿڤĹٿԾ𣬻Ӷźĳ߹ǵԭҰеҵնһ
ϣһ𣬳߹˲䱻ɳȥԭҰҲ䵽ݴСոأٴλӵͷɵĳ߹׷ȥ
˯ߵغˣʱļսѣһ¹
ԭҰʲôˣذԺؿԶݴУڴ򶷵ԭҰ˵߹ޣ
ʱƬһ˸ߵөݴԳ׻ˣг߹޶趯ų߹ǵȥͷĳ߹ޣһ·񿳣ĳ߹ޣ򱻿ƵƵˡ
ǸСӣԽߵ׽һͷˣΪʲôһͷأ
ԭҰ׷ͷ߹Խ׷ԽԶҲˣ˵ãϣ
ȻչƣһֻɫУУһֻĴָСĺںɫ׳棬̧һֻ֣׼עʱغ׿ˡ
ˣʱûΣաغĿ⣬ŴڲݴеԭҰýݵӰ˵ʴˣء
Щ߹ʶȫˣתͷʵ
ʴɣĵͲʴ߿ԶԸ˵ġҲŵ˵
ֻөݴУͷ߹Ծ𣬻ų߹ǵԭҰȥƺоˣԭҰһһ㵭ɫĻڲݴУ˹ȥĳ߹޷׷ױɳȥ
ಣһ⼫ٴڲݴУͤӼ۶ٶ֮죬ƾЩ߹ŭ׷Ըϡ
أԭҰȻӲݴԾȵ䵽ͤ
еųȵķŽվǰһͷ߳߸ߵĳ߹ޣ˫۱˫סϣ˻ǳ߹򣬷˺ҧ򣬵ζҧϵǲӲƬ
Ƭ̣ͤеĳ߹ޣ˫ĿеڤĹʧˣѸʯѺ۳֣׵ˡ
ˣԭҰʯĳ߹޷£صУ˵ͤӺ档
ءƵ˵棬棬ԴҲ档ô߹ޣôͶˣ׷ôԶҪǱг߹޲Χ㲻ô
Ǻǡؼֲֵ˵Ƿ蹷ӣ׼һ֣ѶԷҧǲɿڵġ
ϵôˣԭҰŸ˵
֮ǰǶ˵ҩʯֺúõ˯һ˿ھûȫϣҲ޴ˡغ˵
ôôʹˣذ꯾˵˯֮ǰоûͻƣ
һǽɡԭҰ˵ڽصˣһǽġ
ʱʧȥĿĳ߹ޣ׷׻صԭλã˫Ŀ˸ڤĹ⣬վڲݴпͤࡣƬ֮Ǽûֳ˼׷ïܵĲݴƬռٴλָţ̧ȥ˿ٵҰݣʲôûˡ
㣬⵽ʲô࿴ŷ˵
չ׵ƣֵͷʯĳ߹ؿڣһ㵭ıɫˮתϣٿһ£߹ؿڳһƴĿʯ׷¡ʯһɫСҩ裬ñһ£ص˵ʯħ
ʲôʯħԭҰˮңһˮ˵¥ǧǰ𣿡
˵ͷ˵¥Ƶģһ֮Զ޷ֻأܶص˶߾Щ߹һʯħʬд֮ǻɢȻǾͻ᲻֪ƣԶɱ¾ȥ
ô£شӵǰʯĳ߹˵ҪǱʼѵӣ޵ˣ
ȻһЦ˵ǧǰ¥ǺǿɵϽɱЩڣ仹м֪¥Ĵڣ
㣬ô֪Щģʵ
ЩʷжмأȥɫСҩ裬˵ֶүү֣ԭ봫峤֮λ˵ŵ͵Ⱥ
ΪʲôҪЩ߹ޱʯħأԭҰ˵ѵػĹֻ˭
һȺ˴ǰĺɫʯڣĹϿһ֣˳˼֮С
ˣǸģذ˵ڵ֮ôȥ
ǣΧһ˺ܾãʲôҲûóЩǲȥ⣬⿪ƺҵ·ٰ֮£ǽĵԭҰϣǸԭҰһɻ󡣲ǻͣ˽ϣϷŪԭҰһɫЦ֮صյõһ˿⡣
ĩˣǳһЩ˵ˮ׷ͤʯħͤӣҲҲȥ·ȻѰ·
֪˯˶ãһ˿ĸоӿԭҰͷ۾˶˯ΧóҰݴԣƬŵĿռǧ֮á
ͻȻһ˻Ƶ𣺡ѵˣ
Ȼת˫Ŀͫٿ
һ㣬ƤɱιţҰްſԭҰĲݴУͷ­ϵĸƤ­ǣð㣬ֲ
ѾȰݵ˫ۣɢɫâȻؿԭҰ


89 ǧʬ
ϣ
鵶г˯ˡ
ŤͷԭҰʧʱ˵Ҫ
׷ʲôŴҰݼԭҰ˵ǶӦòǳ߹ޡ
ô֪ذʵ
߹߳߸ߣЩөֻĳ߸ߣҪǵĻ϶ܿõ೰Ū˵˵һͷʯħޣ
ذһʱ㬵ؿŷࡣ
ԣ߹ֻᱻˣܵ˼άûСصͷ˵
ԭҰҰУԽԽĳ߹޲Ϣ׷ɫĿ⣬Ӳݴվ
ಣಣಣಣಣಣಡ
ʮͷ߹ĳ߹ǵԾ˹ȥԭҰȫȻˣǹ档
أأӵͷ˹ĳ߹ޣ׷
ͻȻڲݴеǹԭҰƼˣȻԾӶŹצץԭҰ
ԾĹʱ˶ˣȻһͷɵʬҰް㱼빥ʽĿࡣ
ԭҰæ̧צץʱһ߹ǵıʱѪŽͬʱһͷ߹޻Ӷų߹ǵ׺նұִۣٻӵɡǸɵʬȴûݴУʧˡ
űΧסԭҰؽش
ʧȥĿԭҰȻ֣ԼѾվԾСţýݵز̤˳ĳ߹޵ԴѸͤӳ
ִ̧ˮ֮򣬽ЩԭҰġ赲ǰĳ߹ޣ׷׻ˡ
꣬ԭҰ䵽ͤУһЩ𽥷ԭλõĳ߹ޣȫȻûⱳѪ˿ڡ
Ǿʲôذ꯲˵Ȼг߹Ķ
ԭҰҡҡͷв˾
һöֹѪɡصݹһöҩԭҰ˵ʲôųӣ
ԭҰͷ˿еĵҩӵУ֮󣬷Żƽ˵ǹղſ˵ˡ
ʲô˴󾪡
˵ʲôˣʵ
ңѵǲңԭҰ˵
ôشģغʵ
ұһĻ˼شʱֻһ׽ԭҰ˵
Ȼǿ϶һǧǰˣӱȻǷʯħҺûץסҪͤͻɢˡû˵鷳Ժ±ôçײȻԶҵ㣬϶ǺͻҪ˵ɱɱģܲŹ֡
ô죿ذ˵Ǽȥץ
ԭҰܼȵөݴԣôĿռ䣬αܿЩ׺ĳ߹ȥң
ͻȻĿͣǰĺʯĹڣϣᵶߵĹڣǰְ̧ڳնһеơ
ʲôʵ
򿪣浽˭ԭҰ˵
ɡ˵Ƕһ¡
ԭҰ˵һߣŷߵʯĹǰϸĹڣʯϣȻ̧ƣһɫˮȻֻǵˮ鶸ȻתûΪһƬԲεĵˮУ֮֮
߶Բˮ˳ȥȻڽӴǺʯĹڣʱ򣬶ȻĹڣһС쵶ն㣬Ȼӹ
ˡЦԭҰһ£˵ȥɡ
ԭҰ˹ȥؿǺɫʯڣ
ԭҰǰƿǸǶغ˵Сĵ㣬֪ʲô
šԭҰ˵ͷ˫ַʯڣϣǶƿ
һһɳɺײģǧ곾⣬֮СԭҰԥһ£צ뽫ǹײĸӴ򿪣һ˻Ƶӱ
˷ʱˣ֪ʲôҸǡɫͤӲԶĲݴУɳɳ
ԭҰȥ㱻ֹˡ
Ҳǿҵӣұϰɡ
ãǲȥصͷ˵ֻϣܸǣҵڣ
ԡڲݴԵʯĥʬ˵֮ǰϣܻشҼ⡣
ֻҪ֪㡣ԭҰ˵
ɳʲô
ԭҰһƬ֮󣬲ſڻش𣺡Ѿˡ
ϢƬݴԺþûдóݴеʬ˳Ĭ֮С˾ؿƬݴԣȴеʬٴοڡ
ãݴзŴĵ̾Ϣ
ɳٶˡ˵
ɳأ˻Ƶٴδ
ѾūԨ½ϵÿһˡԭҰ˵Ǹʬǰ˭ǧǰʢɳϢ޶ԡ
ʲôҪʵ𣿡غ˵
ûˡ˻ƵЯһɲȻϢ˵̫ء
Ǹôܳȥɡذ˵
ʮͷ߹޵ͷ­ǻ۳һͷɫʯħٽɢʱͭű֡˻Ƶʬ˵ɫʯħǿҪСġ
˵˳ĬƬ̣߹޾Ѿǿˣʮͷһʵֲ
СӣĵѾΪ𣿡ݴеʬʵ
ţڼԦԭҰ˵
ԦɳɳʬЦŻͬգ鳯ʱ֪ʲô˼𣿡
֪ԭҰش
ҪԦȶûǸʵʬ˵Ȼ㱻ѡΪ̳ˣȳȥ֮󣬾ȥĹһ˰ɣж㣬ҲҪĻ
ĹأԭҰɻ
Ĺˮ֮¡ʬ˵һͷڵпӡȡŵˮ룬ͻῴڡ
˭ԭҰʵ
ȥ֪֮ˡʬ˵ݴԴɳɳԿѾת뿪ˡ
˭ԭҰ׷ʵ
һΪڴ˵ʬʬ˻ƵӲݴдįľִһ˿޶˵ĳ


90 η
ԭҰ̧ͷǻָƽөݴԣӹ
ɵСӣŸߴٵ춯ְɡ
šԭҰ˵ͷذ꯴ӱֹ֣ͭ϶ˣʣµĽҰɣҲĥһ
ᣡԭҰһ߳ͤӣ߽өݴСһͷ߹˫Ŀ˸⣬Ұվ˫۴Ȼ̳߹ǵ
ԭҰ˵Ȼȼ͵ػӶҰް
ৣһٵĽɫӰͷովĳ߹ޣԴͬһֻ첲˲䱻ն䣬֮б׹ݴС
ÿ죡𾪵
նصĳ߹ȻΪһưɫϸɳںɫ£ƮɵУתš
һͷԭҰ̧ۿ˶ͷ߹ޣ̤棬Ծ
ৡһɫųߵӰӯӹͷ߹˲䱻Դ漴ɺɫƵİɫϸɳתϸɳں
ϣϣϣϡ߹޷ӵϣ˲佫ԭҰŰס
ޣԭҰŭУһ㵭ɫâĳ߹ס
СôͻȻô׺ݣ಻˵
̾˿˵Ĵ壬ΪûԼʥңô꣬СڿūУһӣв㱻ɱͬʬ壬Զ̧ͷҲӵϣڣеĵ·ǲжôϧĻᣬðűа鸽ĿܣȻץסеĵֻҪһ˿ܣƴһ
ֹֻغԭҰƴɱڳ߹ȺеӰ˵
Ҳֹˡذ˫˸żᶨĿ⣬ԭҰ˵Ǵڤˡ
һΣ൹һ
ԣа鸽һλ˾Ȼˣϧλ̫ͣΪͽƽ˵λ뿪ʱȰҪʹа顣
ڱΪа鸽壿𾪵˵
ذ꯵ͷ˵
а麦һˣΪʲôµϧȥĻ᣿ŵ˵
Ϊˡغ΢΢һЦ˵вη壡
áתԷ˵ȻΪ䣬ȴһֱɵߵգ̫ˡҪ˼ˣְɣ
šһͷɫ涸ȻȼΧ̤Ծ𣬻ΪһɫĻӰԭҰ߹޵ĽɫĻ
ৡৣɫӰӹưɫϸɳںڻĲٿ£ȻеŻתİɳڻСԭҰԾ𣬵ɫĻ˲ʧ
ţһͷɳıˮ룬ڷ£͸ĳ嵽һͷԾŵĳ߹ǰ
ꡪ޴ˮӶŷĵۣ˲佫ͷ߹նɰɳڻꡣ
𣡡һͷɰ볤ĺںɫ׳棬ͬųŷ࣬Ӷ䵶ĵ򦣬׽һͷ߹޲ҧϡ
СģתһȦɻγɵĻֵԭҰ
ԭҰæ壬еĳɫֵıǼӹȥͷ߹նء
һͷˡԭҰӶȻһͷ˵ǰĳ߹ؿڣȻצסԴŭ飡
أ
һͷ߹޻ΪϸɳƮɵС
г߹Ϥͣ¹׷Ծԭλãݵۿ˸ڤ⣬ȥһʯ
Уʮͷ߹黯ϸɳڻѸۡ꣬һͷɸߵľ޴߹޳֣ڿУɭ׵Ƥë޷Ʈţĳ߹ǵɳذװ㣬ۿɢɫڤ⣡
أͳ߹̤գһ㼤˲Űιƾʧˡ
㣬Сģྪֵسе
ͻ䣬һͨɱ⣬ȻԾͬʱһɳĵӰХˮҽűն롣
һնɱˮİɫ߹ޣٴ̤˲ڷǰٶȿ쵽¡
ԥӻ׳汳Ծ£ʮ׿һͷڲݴеĳ߹޵ͷ
ৣͷӵмӲ׿ǵĻ׳棬ҲûѶˣűնͷ­
նɱͷİɫ߹ޣݴ֮󣬿׺ӵԭҰȻſ޿ڣһޱȵŭХΪһɼҵתŹЮŲҶԭҰУٷɳ
ʧ󣬲ݵϳһɳۡԭҰӲݵվȥıѪϳֵĲҶѪۣؿͷɫ߹ޡ
ðʧվڰɫ߹ߵķԶԭҰ˵㽫ñԴ֮߾ȫɢ飬ǧҪץסᣬһҪ
ǿĹվڰɫ߹ұ߷˱Դ֮򲻵Ǿûϣˡ
šԭҰᶨص˵ͷؿڣ۾
ͬʱؿڣ£ʳָָвͣŻɬɫ߹ɨǣһʱ䲻֪ȹһ
ͻȻıԴ֮ĽɢݳûɫˮߣڲݵѸƳһȦȦơͬʱҲɢݳ˱Դ֮飬ɳɫ֮ߣͬһȦȦȼյơ
ȥɫ԰׵˫̥ͬʱȵѸζڲݵУƵɫ߹޵˫ϣȻݵ˳˫ȣŽ
оʹİɫ߹ޣŲϵԴߡͻȻ屻սɴŭ
˫̥üŻɬͼɫ߹סȻɫ߹ͻȻؾǸѹƲסġգ֮䣬Դ߱㱻߹㡣
³Ѫҷȥ
ֻЩɫɫ㣬ѩƮڿУȻ׷䵽ɫ߹ϣȻ֮С˫飬ʴų߹޵ڣһѺ۳ϡ
ԭҰȻ۾
ƣһŵؿԭҰ
ٵөݴУһɫķ۲Ӱٳɫ߹ޡ
ֻǵɫӰڷɳ˲ûɳɫűΪɫȻǱɫŰĺɫӰ
𶯣ǧͷҰݼʯĳ߹ޣĳǿ£Ȼз·͸磬ı
ꡪһ̺Ż֮ĵӰڷɳ˲䣬ûһʮɺɫ磬Хųɫ߹ޡݵǹɿֲ֮£Ȼѿһ׵Ѻۣ߹ޣ
𣡡߹޶Ȼ˫۱һľֱ۴̳ĳ߹ǵؿڣͼֵ׺ƥĺɫ絶Ӱ
أɫ絶Ӱ˲ײ߹޽ĳ߹ǵϣһɰɫ̳Ȼɢ
̳꣬ɢɫ߹޾ڵϣ˫ϵĳ߹ǵͷ­ʧ
ǧͷڰеʯ߹ޣ׷׹өݴС
ԭҰؿûͷ­İɫ߹ޣһƺɫȻϾƮһɫìԶһƬӲʯϣȸߴ֮ͭû
ԭҰýݵڲݴУ֮󣬱ͤذǰ
̫ˣذʹشЦôôУ
ڷ˽ħ鵤֮ʹùһΣ˵ľʴɣԭҰЦŽĵС
ղй߼ȭ飬նɱķͬŵķ߻˵ûмôµĵ
ٺ٣⵶α˳ЦԭҰ𵱳ڴ¥ǧһĻЦ
ЩӶʲôЦ˵ǿȥɡ
ԭҰ˵˵ͷҲͣٴөҰУͭűȥ
ͭţȥʱһ˻Ʋصټʯħռ
󱲣ʲô֣
ԭҰ˷׷תԭҰһеʯħʬֱ壬վڽɫͤǰ
ԭҰԭҰ˵
ԭҰʬ˻Ƶ籼װ㣬ƬռȲөɳɳ𣬡еǰѵǿа֮Уһ죬Ὣִ£ڿʼɣԭҰ


91 ʽУ
ϣʯħʬ̧ɫͤӡǣոսʯͤУѸʯֱˡ꣬һѺ۳ɱʯϡ
Ϊʲô಻ؿվڽɫͤеʬʯɴľͤӣרʯħʬֻҪȥ˲ɢ
ǧǰѾԤ⵽ɳˡȺĸ˵ǧ¶ӦֻΪ֤еĲ²⡣֪ɳҡȻѡվ߽ͤӣѡ˵ϣҲİɫ߹ǣԭҰеŻѡô
˭ʵ
ӦǡصĻû˵꣬㱻ԭҰˡ
ԭҰתڵʯ˵ǻǿȥɡ
ԣ⸱ģϣ֪ݡصͷ˵
ಣԭҰӰٿӶʯȥ˽ĽŲѸ뿪޴ͭźȻϣƬ¼ǧĿռٴηա
ոճʯţԭҰ˱㱻ǰľסˡ
ԭɭŵө֣ѾĿǽ壬Ѻᵹһ޴ӱ鲼Ĵһ֮ʮɸߵľΰɫĻ֮УĻ֮ϻһͷչʮɿɫơֻǣǷӡѾһ޴ĿʵֲɽСɫ᪣˶Դ³һҵĺɫͬʱ뼷
ӡƣһ𣬼æ常常
䣡СɽСȻөԾ׷һͷչɳİɫǷϿյİɫ񣬱վˣֱǳ۰үɫ߶žͰɫϲȵɫʰ쵵ǵдԾ׺ǡ
ǿ󣬾Ȼôǵ棬ɱôֲɫ磡ذ𺳵˵үʲôʵ
ʧˡ˵ˣȻʵǿ˵زôǵ׷£ȻҪܶӡ
常ٴδ󺰵
үִ̧Űɫ򣬽ͷǵɣŤͷԶԭҰһˣæ߶ŽµİɫǷȥ
ãѹﶼˡ󾪵æŷתʯšǣվʯſǰתȴ֣ԭҰ˲վţעŷӶİɫûһ˿ܵ˼
ԭҰ콫Ĩа֮Ѫ׸ҪЩү
ȻǺ壡ԭҰЦֱֳ̧ѸԼצϻһ˿ڣɫճѪմȾϡţȻеİү
үֽ̧סȻ߶°ɫ񣬾ٿȶŤת壬ڰУǶš
ɢүһȣֳֵǰ˸Űɫâָڵϡɫа֮Ѫ˲䱻ɫâճһɫ磬Űӵ
ǽɫ磬˲ӹǽөֺͳǵ䣬ǵͣ˹ϣ˸ڤ⣬ʧȥĿ㣬ٶ
ֻСɽ޴ǵĿꡣǣȴǰˡΪûǵİ֪ǰߵĶ֡
壬𣿡ԭҰŰеİү󺰵
ԭҰүûתͷǽǰ˵ǧĵʽˣѧУѣ
ţԭҰݺݵصͷؿŰǼ羢ɰıӰ
ǧʽүǰǧƣУ
ɭۺ԰У߶Ȼʧƺһжռ䡣ֻ˸Ͱ׹İүᵶǰڰеš
ͻȻڰ֮һɫȻӹٳ
أɫӰڰ;ٿرɢΪһȦȼյɸߵİɫһ𣬰Ѿ޴Χм䣬ҲӰˡֵؿǰһĻԾӴܣȴһֻ޴İɫסԴ
һ߳İɫӰȻǰ
ǰɫӰץסԴ޴һֻʮɳİɫ޵Ĵִľ
ŭɫ޵ӲƤУɱ㣬תظĹУ
ǿ󵽼µǰԭҰ˲Ϣ׷ɱ׷ɱϵǧȻ£޷֮ɰɫ޵ͷ­
䣡޴׹䵽ϣİɫӰɿ֣ͷ­ɨΧһȻȻɢ
ڰ֮ʧɭөٴγ֡үž顢ϲȵˣתӰɫԾ£䵽ԭҰǰɫɢڿС
ǺǣöžֹǣûǴߣȴûֹǽүؽֱ̧ͦ˺ϵļƤߣɫͷ¶˫ۣƲŨܺ룬һͷڷ
常иһˮ¶ĵЦݡ
壡ԭҰ˵
ˣˣүǺƹ񣿡ذ𾪵ؽ͵
Ϊ˸ϱ𣿡δЦʵ
ţ֪˭֣غ׵ͷʵ
δ˵ͷ˵Ѳ꣬ļп˵һĻϧһӢۣȻһֻСɫӢѷֻܽѵĳһߣǶ졣Ǻǣû뵽ǾȻ׷ˣ
ţԭҰźδǾΥЦݣоôУЦ˵壬㷢ɫټô˵Ϊȡʲô
ˡδתͷɫڼնɱѾǰɫӡĿ˳ȥӻˮˡ
Ѿˡźɫߵϲȵ˵
ϧˣǰ᪸һѷǳǿаƵδźҡͷ˵ʧˡ
԰үǿߵʵѵ޷ˮв׽𣿡ز˾仰
ǽˮô򵥣ǵ˵ᪿĹа飬ֻҪӵˮ굽µĹУеʥ鼶ӡʩ߱ˣǲƽġϲȵε˵
һԭҰԶ޴ʬ壬˵ˮ׵ӡа취Ƴ


92 ǧŵĹϣ
ǿǺǿʥ䣬ʥʩ߱ˣ˸ͲƳδɻ˵
ƳԭҰͷ˵ղʯħһǧʬ֪ң˵Ĺڵҡ
Ĺδ΢΢˼Ƭ̣˵Ƴ
пԭҰָɽСʬ壬˵ֻҪŵˮɡ
ô򵥣ϲȵδתԸȥ
ϲȵһͷʬ塣
ҲҪȥž˫ӣغˣԿǶ˲ˡ
ǡذȥǺȡ
ȻٻԭҰȥӦûʲôΣաδ΢΢һЦ˵ΨһĹа飬Ҳǵ
أž鿴վȺ˫̥á
¥ϺˣδתǶ˫̥ã۾˵λ಻ÿĶҲ˲ҽλʱļĨȥλɣ
಻ɼɵ˼δɢϢƽȴ˺һ޷ġúɫƭôһĸ֣ƾڲƲ硣ʵ£һ֮ġ
塪ԭҰֹȴδƣֻñտڡ
ԡǿ򶨵˵
㡭ྪֵرŷĸ첲˵ǡ
ãڳǰûǷԵȨ˵
δ˵ǿˣ
ҡǿؿźδ۾ŷ֡
л˵Ļİɣ˵ʲôҶᶯŭδ˵
ԥһ£˵ʵô޿ɺǣۺ԰μ䣬˵ûʲôһܿϧ
˵δ˵
ǽһֱԾӣδѣҲٻȥЩġšǣʯħУȻԭҰǽӴʱ̣ܶȴΪǵ۷뽻ѡ䱻ĨȥǱʧλᡣ˵
δͻȻЦ˵һѾͷĵ㿴ҺںԭҰģ
ֻں˶ںǡ˵ŵĵһɿʱĿֲֻҪܳɳȥ˶ʷΪ˴̡
ˡδҡҡͷ˵˵ҲһδЩŵģѡ˶飬ȻʷĺУһλԻ͵Ĵ˵
Ǳôţ常ֻ̽һ¡Ц˵
Ȼкǿľԣ޺ĺҰֵǽύδתߵĸءذغ˵ȳȥʱ򣬵øѰҺʵʦȻ˶ãǾ͸ֱǵĽŲˡ
εص˵ͷԭҰȭöкܴĽռ䣬ǵռöࡣ
ʱŰɫߵϲȵ־һֱһɳġɫ˶˻
δתɫֻ̧ӳһĨɫ⣬׽Լǰָϣһ״ɫâȻ浴һʺɫĹƣŤ㸡ֳ
ʺĹƣδ˫Ŀ˸žĹâ̾ǿķӡ䣡
ˣԷ뿪ôӵ˵
ƾǳȥģȻزˣһȥɡδ̧ϻӶһ£޴Ʈɵͷɫâ𣬾š
㱣֤ȥ֮󲻻Ĩǵļ䡣ɵ˵
İɡغ׿ŷ飬ЦûôС
ûµģáץס֣峺ĿԭҰһۡ
ԭҰһźЦǽӴʱȻƾֱԸоĵزƾ㹻ˡ
߰ɡδө̧ǰȥͷĽŲƮš
ǵĴδ֪ǣûɱҴ棬Ҳһ·ԭҰǺܶ⡣ԭҰȿֺظ£ʱ䷢ֻ̫࣬һ룬Ϳһö޴ˮ
Ǹոߵʮֱˮߣͷ㱻ĳٻţٷˮ롣
ৣৣৣৣৣৣৣৡǧͷɢөִеǵٷɳۻ䵽ˮϡ
ʮͷŲʵγһȦ䵶ˮУϥ£ΧסǼʮͷ˲ǵͬƣΧ£ھŲʵ棬Ȼ߲ʵԴơ
꣬ˮΧ£žȦǵмˮϵģɫʺƵ
ɿֲδ̾Щǵ۷ʱڣѵƳڿȴǿ󣬾Կ¾ǧ
ͻȻǧͷǵצе䵶ٿɢɫâˮѸپۼ룬γһȦһֱɫĹȦ
Ȼ£ûɫȦ֮С
ˡһһһֱĳɫ͵س֣ϵƬռ񷶥´ˮף
ǵصˮ֮Уٿɹ壬Ϊһ޴еӡסʺɫĹУһɫʯȻ
ʯϵһͷģףһֻ۵һŵѪɫ䣬һֻͫ״ĺɫۣеŵͫףһƬ״ķ϶
߰ɡδǺɫۣƽ˵ŵİ취С
ԭҰͷеӿߵһܾ֮


93 ǧŵĹУ
վɫʯǰʯϵ̵ϵס
ᡱһԭҰǺɫͫУ۵šתһȦ
ʯŴ΢˳ʯȻ򿪣һɫĸŵʺƵĽݣǰбͨ£ס
δվɫǰ̽һǣʮԶ첻㱻һûˡҡҡͷ˵ȥɡ
˸źδһɫݡδԭҰǰ棬ǶžϲȵˣٺǸˣ¥Ͻõ
ȥ֮ͽһͬӡӡСδϲȵž˵ȻаҾֱûڵĲɾţշ
ãغײ˵ǲǷޣ
ҥʲô˵ҵõģʵˡǺǣҲñҥϲȵתͷʺδᪿа飬а𣿡
鼶аȻǿ󣬵ϾֻǲδһƲŨܵĺ룬˵ûһսôΪҵأ
ǾǰףؽΪߣôƵϲȵЦ˵
ȻǿߣϾûнĿˣֻгΪߣлΪǿʥߡԣշаõİ취ǳΪߣȻٽеа龻ΪţշһԾΪߡǣ֮·ޱȣаҪԶ߶öࡣ
֮ˡδЦ˵
ԭҰʵǽ
֮ǰǡδ˵ͷҲûʲôˣ򵥵˵Լһ̹һ壬Źҵʥأǿһ֧ӡҾǣЩ̹ĸ
̹С֮һʵƫСΪһֵΪСϣͬˣԷ̲
ʥǿӶǹҸذŵز
̹ĸǻ͸һΪǻҵģȽ¾Ŵ֮һ͸塣Ǳ۵ҪǰµδƽͻȻӹһ˿˵ǣ̹ʥĸʵѾκһʥˡ
ʥĸԭҰ׷ʵ
һǧǰ̹ʥɽͻȻһҫϳһ޴黨ǧҲǼʮǰ黨ˣһµŮ˳ڻС㱻Ϊ֮ʥĸרΪһʥȴΪɱ˻ˡҳͼһͳҾˡ֪һµֿԺǧ껨Ҿȫ𡣡
Ů˾ǺĳˣĸԭҰʵ
Ҿ֮ΪŭƳ棬ҵʥе˶ҡδ˵ҵʱǻϾͳ˧ڻʳɱʱ򣬵һʱʾǰȥȣӱɱ̹ĸ񣬱͵ҵСұĸ׽ȴûдѰļ䡣ֻܽرߣÿ쿴ǰһƳ֣¼ֲʹľ֮£ҵˡ
ι֮˶Ĭˡ
ΪʲôûѰļأãԭҰԥʵ
Ǻǣ;УĶˣϲµʥҵǶμĨˡδ˵ӳ֮ǶμŻָ
ԭҰ˵
֪н٣ȷʵһλ˾ġ˵ееĵǴĸǿ˫ģϧ֪⵶ܣֻ⵶ӦúķһţҪٲ㣬ȴ㲢ǵǣһʱܲ˴Ž͵һͬˣԸʵɰδҡͷЦ
Ǵ±ĸ׷ɱԭҰ˵
ĸʮǰһŮԪˣ뿪ϳǴ֣ҲΪʲôЩ꣬Сϻôƽԭ򡣲еĵһʱûֹͣצѾ鲼Ԩ½ˡδ˵
ԭҰ˵ͷ˵֪ء
δ˼˵һĵĸӹ塪ҶҵˣҶϲҶ顣
ԭҰǵĳ𻹵ðͽ治˼ȽϿʵϲȵ˵
Ҫô˵Ȼѵѡңĸ뵶йصˡԭҰ˵
ϲȵ˵ͷ˵ҺһҲаʿ
ǶžأԭҰʵ
ǻߣֳǲϲȵε˵
žؿϲȵһۣû˵
ԭҰһ·δ࣬ȴһֱݵľͷ̾Ҳ̫ˣôôöûеͷ
ԭҰǽµı˺ڹ⣬δڵˡ
Ƭ̣ߵɫݾͷǰһĶĺɫҺ壬ϸŷ֣һƬŨĺ̡
ǣԭҰɻȥ𣿡
šδһ°ֺ˵Ӧнڡ
н磿Ҷ˶û˵֣¥Ͻã¶档
ȥ֪ˣܼʲôҪС֡δЦ˵Ȼ̧Ƭ֮С
ԭҰ˼æδӰһͬԾ˽ȥ
꣬һͷɫȳУԭҰϤ䵽ıϡ
⡭Ǵ󺣣ԶΧĻ𾪵Ŀࡣ


94 ǧŵĹ£
ĵ£εĺϣȻƮ
ֻɫĺˮĺ²ֹ˴ϸɳ̲ϣȻѸ˻ȥ
һʮﳤ״죬һƬɫɳ̲
һɸߵİɫĹݣ뺣ԶĺϣĹݽյʯǰ߸վֳֳǰĳɫʯ
ʺɫʯرۣ˫ĿգȴһֲƲţŭ
ôԭҰ˼˵þ
ڴδ뿪ɳĮԭҰ˵һʵ£µۺ԰ϵһ
˼άУǧĹأӦһƬɭȻĵط㲻ΣմҲӦֳǧųӺϡ
ǻþطȷʵڣֻǲ֪δ˵н磬һǿʥӡԽصĶӡһƫƧĵطͨӡڵĴͣȻӱĵطߵͲҵӡĶ
常ɳĿʼ棬ԭҰѵǰˡۣǲѾˣָںϵİɫĹݣ˵ǻ᲻ӡĶ
˷룬е˵ˣе˵䵽ˡɿȻĵʧˣпѾĹݣоųɿġδĹ˵һɿ۵ġ
۲ԭҰҡҡͷ˵
ޣδŤͷԭҰ۾Ƭ̣΢Ц˵ǾӦûˣǧǰ⣬µһǿߡۣȷʵˡ
ǰɫĹݣӦҲӡɣغײtź棬㣬˳ûɫ᪵ļ
н磬޷Σֻܿı塣˵ţδƼ۳һֻɫβ񣬳ȵȥ
ɫһٷĺϿա
Ȼһը죬ƺײʲô͸ϣ͵رɫ㣬ɢڿ֮С
һеŰɫĳ䵶ڻײĿС
Ǳ䵶ĵɫģ״ɫͼһɫľ뵶мĵĳְɫʯ졣ڵУģǣΪһǿаǿѹʿסģһΰƣ͸Ȼ
һμƵ͹żϼصһģһƣȻ޷ŴҲɿȾСˡϲȵǴƵЦ˵Ͻ
ٷϻž˵׼硣
ǿҪһЩʱաδϵĳɫӣ¶һڵڼףתԭҰ˵շǰѵٿĹ٣Ȼûҡ
šԭҰ˵ͷ
常˵ԽǿаɵԽǿУɾ֮ˡؽŵ˵
İɡŰɫߵϲȵ˵Ǵ˶ߣĻǴƵܷɵ˵ģ
ȻֻһİգֵһԡֻҪܰγ˵ɹˡδ³˵ţֻһӶںϣڰеĴƵ
ڼ䣬˭ҴŽҾɱ˭žȡһ˫ɫ״ϣױӡŸӡһֻɫͼ˪ɨԭҰһۣĿھ¥Ͻõʱ¶һ˿ɱȻתӵϣ߳ȥ
ϲȵǸؿ˿¥Ͻãͬȡӡаɫͼĺ״ϣʲôҲûУٱܵϣҳȥ
ߵسžıӰ˸˵ôףһǸŮ
Ǻǣ˵ˣСʱûߵĶž飬ʱŮǽƼޡǿЦ˵˵ƤûеĽš
֮䣬νýӰɵĺδڴƵǰֻ˫ȼŰɫ棬һֻץסʣһֻץסһȣϵİɫѸӵϡ
ϲȵžֱںδߣԶվںϣƳ˫ơɫ˲˫зȥȻڿγԲεľ޴ɫĻмպϡ
վɳ̲ϵԭҰˣ𾪵ؿ𽥱պϵİɫĻһͷչʮɿɫͼĻıպϣγɡ޴ĹĻ֮Уаֳ˰͸Σ
ͷʮɵĵɫͷͬһ¥ﳤϣںϡȴСĵɫƬȫڴСıɫͫŭܣʯĥСͷ­ڱͷ­ӴִĳϣХ
δմƵվ˶֮С
һͷ­£Լλõĺδ߸Դ˦ţ³һһŵĺɫ򣬻ڰɫϣ¡¡춯涸ȻÿХżһˣ˷
ԭҰ˼æˣŵǾ֮еİɫ硣
İɣܿүǸǸˣѡ£һʲô⡣һɳ̲ϵķ࣬ǰĸ꺰Ǳɵվˣշаһǳʱ£һضпܡ
һۣ˭û˵ǵʵﲻʲôæֻǰĵȴ
ðʧȥǱߵҬժҬɡ࿴߹ԭҰˣЦ˵
ԼȥԭҰʱû
УΪһ߰ŮԲҪȴӡ಻ˬ˵
Ǻǣȥɰɡغ׶úкøУæС¡
ŶΪλƯŮЧͣһҡ˫£¶Цݡ


95 ѣϣ
ʱһţбƫɰİƵ͵͵Ʈںϣֻգ
Ưںϵɫʯ񣬾ػڰɫĹǰԡĵ¡
ӡ֮Уаֹ᪽ͣ˿Դ£еվĺδ۾ţʻ˯̬ʱδĻѾȼյ᪵βϣڻȴϵӡǻһͷ᪸ǣɳƵ󹦸ɡ
Űֹͣ𽥻ָƽϲȵ˫۵Ժɫĺϣ˯ˡžվӡϣ˫Ŀؿţ͸İڵĺδĿⲻ֪ʱᣬҳ˳羴
Ҫ˳غɳ̲ߵ£غҬ֭˵˵ʵɲ⣬ֽһ¾Ͳˡ
ߵĸ΢΢һЦû˵֪ʱᪿ϶ʵԴУһ
ԽԽܷɣүڵ꣬ݳԽԽ࣬һ⵽ɣġ˵
ûµģôĵҶػţʲô⡣غ˵
ԭҰذ꯴δ˴档˷׷·ֻһڿ㣬ɳ̲ϵǳˮòֺ
Լôģͯδķŷ֣˵㣬Ҳȥɡ
ۡȻӦ
غ۾һߵĸ˵Ҳȥ᣿
΢Цҡҡͷ˵ȥ鿴һε죬ʲôصΣաȥɡ
ˡغؿǶԽóȥվ˵̽һ⵺¡

ꡪһһӵʯŴ򿪣߳òˡ
Ϊ׵ǳɫȵŤͷΧɭĹ£ǧөһƬǽ塣
ףЩǵȥˣ鲼ɫѪܵϣɻɨܡ
˶ɱˣȻͻȥˡԭ۵أϹֻۿУһֻţۣۿ̽š
˼ʰʹڲ۾ɹΪ顣Ľ˵
Ѵﵽ۷꣬ڵ渽壬ͻҲ֮С˵ʵҲкܴ󳤽ҲԶˡˣԺҪóʹƣڶ˵¡˵
ͬ𣬵ȻȥʥĸĳƺţسƺΪˡƽ˵
һֱ˳Ϊ˵֣ˡһľ޺ţؿ¡һһͬš̵ЦԺʹسˡ
Ǻ飬ī飬ֲ飬ʬʵʺ渽塣ھ޺ϵ͵ߣóļͷŷݣͷǺɫ⻨渽һɫĻǶ䡣
ţǻȭ鼶𣬶߼ô˵ҲɷԺҵ°ɡϵЦ
ˡ˵ֱөȥ
ֳȥˮع˵Ȼƺˣֳơ
ȻѴҶƭһʲô취ô߱˵
˵ǸϺ꣬үʵ
үһҴʥĸָѵ󣡡Цżͭϵķӡʱ֪ү׷ɱĻֻûü֣ʧˡ
ӿˮϲЩţ˵ˣЩǵа취Ը
һͷŲʵΪʵҲʵ˵ܶԸô൶𣿡ʵ
϶ʱҭסˣ֪λش
֮ߵѾ̵ˮߣȽյʯš
ɨΧһ̵ˮУһȦȦǵ˿̧ڹ⻬ˮϣʯȥ
ߵȽյʯǰشʯϵŵףߵ۵ͫһ϶ұߵеһѪɫʯ
ѵǽȥˣֹţȻֻеۣһֱŵ۾¶һֻ򣺲Ұ׵۰룬һ㼫Сɫͫʡ
һɫļ⣬ٿشֻ۾䵽ֻʺʯСɫ⻺ǶʯѪתʯſһȻ򿪡
Ŵ򿪵ʯţЦʥĸֻԴ飬Ϊ˶Ըֻӡû뵽ֹӡƳ
ʥĸΪ˼ҵıԴ飬ʲôӡƲˣĵعά
߰ɡ߽ʯУ̤ڴѪɫƵɫϡ
ѵƳӡɻʵ
棬նɱʵңƾһˣһù˵ֲ˵ߵ㣬ǶԸˡ
ĺˡϰ˵һƵ䣬һȭƵаߣһ˱㹻Ըˡ


96 ѣУ
Ϧ£ȼϼӰ˾ƽĺϣ촵
޴УδȻ۾մƵ鿴ƽȴһ˿иа᪽ʱİɫ棬ѾӰβǰ˰ɾˡ
žһܰ㣬վ⣬ĺδ뿪粽ȻԺδģ˿ⷢ
ԭҰذꯣأ¥Ͻãϲȵ̸ЦΧɳ̲ϵǰȼյĻż㣬ϲȵֺǺǵЩϣ˵ʵСʱǵһʦ򵥼ʳһ£һ˼ζ
ôаˣԭҰ۲ǰĿ㣬ֲ˼ֻҸɢһע
û취СʱΪûٱȸ򡣡ϲȵתѾò㣬ε˵ǿϰ䣬ӣž鵹Ǹţʱ͵õ˺ѩľˣΪ䡣ʱ߶ǣΪֳǲǺǣ֮ҾҲϰˡǣ콵ұĸ¾ҶҲֻͬкҶžҴ桭þûʳˣ˳ޣĶ㡣ǷģϲƵҲսǧг죬ʳҲӦúܺóԡ
˵ϲȵù㣬ֱݸϲȵ˵Ůȳԡ
ӹ㣬һ£˵㰡
ζΣϲȵε˵
óԣҧһڣ˵
ǾͶԵ㡣ϲȵŤͷԭҰ˵Сӣٴ׽
ȳһȥԭҰԸ˵
ãȳԣһȥ׽жҸǿ١ϲȵ˵վźվĶž飬ãԵ㶫ɣǰÿʱŷһΡİɣôƫƧĺǲʲôֵģ½ӦˣվҲﲻʲôæ
žȻվڽǰĺδϲȵĻš
ϲȵεɳ̲ϡ
ŰүһֱվȥɣúĴ۾Ŷž˵
¶˵ôϲȵֲֵ˵
ôã԰үСϸĵķû˵㱻ֹˡ
ꡪϲȵֹҾ㸲ˣȻ̹һ壬Ҷֻǵĸеȼ֣֮ǲжеġ
ʲô̵˼롣಻м˵ҵ¥峤أ˼ҾͺֻܿҪϲ˵ūԼޡ
ǣʵ
ǰǡЦ˵ǽԶֿҲֻ޸һ
ôãذ꯾ϲ˵
ͱˣٳߡ
ذһ±ҭסˡ
ԭҰֱؿٴοڴҲˡ
ˡԭҰ͵ֻ˵ȻɳڱΪūһٱЩӸһȵūۡ
ô෴ʵƾеĵǷ
㻹˵ϲȵ˵ȣƾôڲ´ɳĮ˷Ĺɳ
ףغ˵ȥЩʱΪʲôڵڣûв죬վԶĻεȥ
εı棬˳᾵Ľʯ䣬غ׵ӰýݵԾšƬ̣ҬҶ˱ࡣţһԾ˿Ťͷһںϵ˶Ϧ̾һ
ȻŤͷ򶫿ʱ˫ĿԲеıʱһء
ĵɫ£̬Ӱվڵʯϡ
˱ǣ̹ʥĸ֮һƵԭǻʹһƵأԭҩǻʹӵѩƻϣӵīʬˣȭӵкʬˣȭţ
غ׾ֵæӵʯԾ£ɳ̲
һҩͯţϵȤ˵Уغ׾ϰڣǸûаУóɱӴܡ
ϲȵԭҰغױ߾űߴ
غģΧ£ǰˣȫеʳæվ
ǸŵĹϡغ׻ֵ̿رǰ˵šǣĻ˵һ룬㷢˵ɫԣת
ѾȻɨһۣȻĿתƵϵӡС
Ȼˡ¶һĨЦݣתߵ˵ΨһҪɵˣȻʱʣһȺ㡣
շƵĿֱԽǰˣŰڵĺδ˵ӦþһŰɣ
ţⷴɡ˵
ԭҰɵؿصˣŵ˵أϣͷˣ
ǿӣϲȵʱñ䣬һѰɫذףȻл䵽
ô죿常ô죿ؾֵ˵
žںһˣѸٳϲȵߣƳԭҰһۣ˵һ֣ӣ
ԭҰ֪ǰȺʲôʵûкδڣǲ۵Ƭ̶赲ˡǣּΣյ£ѹûܡ
߰ɡת¥Ͻ˵޹ء
࿴˿֪Ǻá
Ǳˣû˻ǡغŤͷ˵ۣǻھεġ
߰ɡȻôȷʵûбҪΪһȺʶˣⳡʤ֮С
ɡƽ˵


97 ѣ£
ɫ£¥Ͻ÷ֱԦͷ棬ֻ򶫱ӡͻȻһɷæԦͣ¡
أһɳ˱һɸߵţ䵽ǰŪǡ
þûˡ¸£һȭһȭ飬Ȼ˵㣬ϸƤ⣬Ҳѵõζˡüⳤͷһ·ݣ̰Ŀˮ
ŭִ̧һųɫ͵ײȥ
͵ţļһͷײ֮Сءһ汬ܣźɫٶȲٵسࡣ
𣡡չ׵ƣغȵ
һȵһܳǰȻֵǣⲢֹĹֻһֻһָ߳׵Ŀ֣׻һܣ˳
ৣɫâӹԦĺںɫ׳棬˲䱻Դæ̤׳ʬ壬䵽ɵԦ뱳
׳ͷ­ԾţļϡץűԼ廹׳ͷ­ſݲβ죬׵׳ͷ­ҧһڣ׽±˳Ӷӵ׳ͷ­˵ѳˡ
Զ˫ӰĺӰ
žϲȵһۣȻƳ˫ƣ׹˲ˡһӿֻԭδ
׹⼴ײʱһɫľٿشɳ̲ð赲ǰ׹ײӲľ֮ϣɵɫâ̶ѸٻΪһӡɫͼķӡ磬ֱİԲν磬˲佫ӡС
¶һĨЦû˿š
ȥԸǸأԸϣž˵ŷӡ֮ء
ϲȵֳذףٳӡһϡ
ৣһѪɫ⣬״ĺնٻء
ӹһĹâȻƣһɫ˸Ʒ֮ϣ˲佫ѪɫնƬ
ǡǡѪɫһѩ飬رסȻһرסӰըɫ⡣
ӰžһȻתغޱף
̣˸ˮâȭͷ׺ݵشڶžؿڣžӰ˲仯ΪƮɵѪɫѩ裡
ѵĶž飬ٿسʮɿİУƬ̴Ϣʱ䶼ûУһĵʹһָѪļϡ
عȰӰȻǰĿΣ̧˦ȥָϵѪΣӶž˵һССĻ飬ҲϷǰŪӰ
˵ţȻ̧ţڶžĸٶ֮죬ݲܡ
ۣгһѪ飬žֳ䵶׹䵽ɳ̲ϡȻһɳ̲ϳһɿӣѵشԾ˳ŤͷһѾ᪻궷֮еĺδȻתأ¶ľģ
ϣϲȵ̧ɫذףֵȼűɫĳ
ϻѹ£쳣ϲȵЦһ΢аʿҲֹң
а߱Ƶ·ڵģϲȵȵȻϵĳȻԾ׷˵ϲȵ
ޣһŭ֮£һֱĵ˲佫Ծڰеϰס
ݡݡݡݡݡԭҰɫӰٴܶڵɫУ׺ݵնϵӰ
꣬ԭҰٿԾ䵽ɳ̲֮ϡеɫ֮ʧϳֵۣ飬󻯳һƮɢɫ档תɿɳ̲ϣϵϲȵսһ
䡭һɫˮɫγɵȻը˲佫ţС
һȦȦҵŰŲ㵴һĢεӵ棬ðŹỤ̃ɳ̲ϡ
Ƭ֮󣬻ɢȥŨ
һѺ۵ĵɫм䣬ţȻվš
Դ֮ˡţ̧ȭ鵭ɫܣ˵ϧʵ̫˼һ˵Ķ֡
¸£ˮ֮ϣȻܲôǿţϷŰؿ¥Ͻá
˺۵ķ࣬ɫ԰ףªĹ˾֮С
˱Դ֮飬ĲٰЦ̤ţ򣬼ٷӳȥ
ৡৣĹâ¥Ͻм䣬Ǽæ
һɣ̤ſٿشصţļϡһַָϵѪһָϵѪ¶飬Ž
ֱһԼգһǳǳĻ˳ǵϣѪȻ߳
ţǵֽţУȳȥƣôٴ͡󿺷ܵ˵
ۣһʹĽʵ֮жž飬ٴαУںϷٻš
ذŶž˵
ͻȻȻڶžȭͷ׺ػžԴ
ǧһ֮ʣžԾ𣬶һϥǹںϣ˫Ŀأ׵ֲںˮУȵ죡
һɫѩ˲ɷΧڵĺ棬˲䱻̳ɺɫ
һɫİ˳߳ķ̣ؽ´̳͵̤棬׵ضˡ




ɫ̼ٴӱϴ̳ȴһУϤض˵С
̶ֻ˫չʮָצʮ㾧Өɫˮ飬˸ָ⡣˫צ㣬ڶ⣬Ȼ˺ǰĿ
ꡪƾ˺һ͸ɿ͸Ѻ۳֣Ƕˮˮ顣дӴ̳ĳɫ̣ԼıϤ顣
͸ѺĶž飬缲ʸɳֱ̲֮⣬żվסѪɫҡվɳϣƤѿڡ


98 ɣԭҰ1
ƣһâ˸Ʒ֮ϣն
ݣһ߳߳ӨɫˮУ׺ն㱵Ķž顣
ͻȻһɾų߳ɫӰų߳һӰγһʮε˫ɫӰȻײشɫˮϡ
䣡һһǿĳըڶžǰɲ֮䣬ԭҰڱըž֮ǰ嵽ǰչֱۣΪס˱ըĳ
ҵ˶ž飬㱵ȻָؿԭҰƬ֮󣬷ſ˵лл
û°ɣԭҰʵ֮ǰа鸽ǴΣԹ˺ѿһУʵֱпܱ촷ۣʵǿܴ˹Ҳпܽϡ
žҡҡͷû˵
ͻȻԶϲȵһ̴ļ򣬽űһ߷ɳȥ
ȥž˵
ǡԭҰԥһ£Ծϡ
žƳһԭҰıӰĿⲻɻζһ£·ѾյܴһƬڵıѪܵˮݡ
ϣȻתӽ͵ϮԭҰվɳ̲ϣ˵С
ֻгȼűɫ棬ٿرɸҵ͸棬𶯡ͻȻȻնɳضȻѿһɳѺۡ
׽
䡢䡢䡭ѷӿĳɫҽγһХնȻնԭҰ

ꡪһӰ׺ӳΪһɫ磬ͬôѿ˲ײնϣ
أһźںɫ⣬ȻС֣۵Ĺâ˲ûϦͶ⡣
ҵײ֮󣬵ϳһɿѺۣȵҹѺ֮Уࣵըųɫݡ
ͻȻԭҰ֣ǰӰ֪ʱʧˡٴγֵʱѾվȻӶӰնɰ롣
ˮϲؿǰŤɢȥˮû뵽ԭҰˮӰͻȻ˸һĹâû͵̧֣׼ȷס͵ϮԭҰĲӡ
ԭҰ벱֮һϢšȻʵиͲֵһᡣ
ϴСΪŹֵʽΪ𣿡ԭҰĲӣצϵɫīֵ˵ѵаʿʲôӡס
ʧȥмʸغףʧȥӵĸأʧȥսֻذ꯵ͭڣ֮ǰһ˿ƽѪֻ꼻һ֣ؼʱȴζ߶ˡսУʵԺӣֻԭҰսԵ
ԭҰͻȻסӣʱ֮ݡǵʱʧȥǣȥ
أһӽϲȵˣ˿վڹҵѺ۱ϣȤشűסԭҰ
ԭҰ۾⿴ĸˣȥ
̧𳤽ֱָ꣬һ͸⣬ȻĽϡ
ԭҰ׺ݵػӵϣܵѩ汣޷˿
ͻȻгĽ⴦һŵɫ͸棬缲ʸ㼫ذꯡ
û佻ֵذꯣӶͭͼǵɫ͸ɢȴϣǻٿ֮ͭ󣬱ûͭС֮䣬ͭüȳȣŽ˳ȥ׳Զͭӣ˲䱻ճɳɫ֭ͭȻը

ذȵ֭ͭʹعڵϡذأ֭ͭ·մƤֱӱճɽ̿Ƕյ¶ˣغعؼʱذ꯱и첲ϱ֭ͭƴ
صܴʹĹԭҰؿȼǰɫ棬ȴζ˲
СУһֻ棬̧־ͿԽ˵ţסԭҰֻ֣ȻȼһŻ棬ԭҰС
ܵյԭҰʹزҽţ޷ѣֻɻ塣
Ͽ˿ߵѷеĳɫҽתֱۣԭҰŵѷ֮ϣȻ󻺻ɿ֡ԭҰ漴ҽУ£㱻ûˡ
غ˺ѷεغš
˿ôÿȻģǻδɳ֮ǰ˽ѣ
˶Ϧ£ϼӰڲĺϡУδȻ۾һѪʱ屬Ѫܣ
䣡еĴƵһҵİ׹⣬ʱɣ֮ǿֱӽײһȻٵɳ̲
常δŴɳ̲ƴȥ
꣬ؼѵϥĺˮУƯˮһĺδ˵常
ûлӦ
常ٴκͬʱס˫ۣϡ
δ˫ĿնգٴϢҲûļ
Ȼ̧ͷУδɫ֮꣬ǰơֻǣ겻᪻궷ǻرƵС
ɣܣܣҡͷˮӿȥţ̱ǳˮУؿûһ˿Ϣĺδױˡ
ɱȻԾߣֹ
Ѿú޷һϢĶž飬̧ӲⶤʳָҪĶͷС
ҰɡЦ˵
˦ֽʡµĶž˹ȥž飬ϵĺɫߣ˫۵ʱԲЦ֮ǰ˫۾ܲ²Ǹû뵽Ȼ˾ɫ£ˣҺúһɱ١
ſƣָɢݳ棬ɫѸٽžסȻ䶪ɳ̲ϡ
أ˵ϲȵӵŻŵ뿪
ľתŻվϲȵ
ͻȻϲȵ̧ذף͵ش̽Լ࣡
Ѥϼ£һѪϲȵŲԼеİɫذֱ˵ӶԶӶԶһΪӵһӣ


99 ɣԭҰ2
ϰϰƲȻƮεĺһ޼ʣبŲĴɳ̲
ϲȵİɫذףڻһճİɫҺ壬Ȼڡ
ɲǼ䣬ϲȵϵȻҫһɫ⣬¡𣬽·ѣͷ­Ѹͣ飬֫賤һëָ֮ɹ
꣬һͷų߸ߡɰ볤İɫ޻˦Ÿ첲ֵβͣɳ̲ϣ˫޵۾ϡһ񱩵һӿĺˣڿ֮УѹϢ
׻ţһɫ˵¥Ͻã߻ȴһͷ޴黢ɳԾа鸽𣿡
𣡣һĻХΧɳ̲ʱŰһǿɳ磬׻аȻתţ
ţٿؽ˶ȭͷһɫҫȭ֮ϣŷ˹İ׻а顣
أ׻а׶ɫȭͷȻ̧׳צӣ׺سţ߲͵ľ˲佫ţɡ
ţһʱɵС׻аȻԾ𣬽ҧСҧסС󣬵ڰ׻ϣ˫ƴ򢣬ֹǷɭ׵ľ޳½ҧ
ңͻΣգŵ÷ҽС
ԶԶؿûаУҲûгֵ˼תţȥţ˿ԼŵĺɫŮֿ˿ٺһЦҡҡͷ
ʶŭɫ˲˵ֻܶñԴ֮ˣ
ϣͷγɵĺɫǶ䣬ȻţһڵǺɫ⻨кԴϣ˲ӵȫɱ˫۶ȻͣӲfʯļ¡˫Ҳ֮ͣǿ
ӿŭţһ㽫ҧİ׻򢶥ȻȻݼԾС
׻а鶢Ծе󣬻ſ죬һ̺Ż֮ɫţɭݼ伫ۣ˫Ŀ󣬽
̣ҵİɫţٿػΪһɫȻȥ
ת˲İɫԭΪŭű۾
ȴϣǰɫ˲䣬ӰҲʧˡʧȥĿİɫֱ䵽֮ľƶˣʧ֮һתεġ̣ͨ
лˡδͷм
±󣬱ֻĸıԴۣ֮һֻ۾ؿŰ׻а飬˵а飬ϧʵ̫ûзӳ
𣡣ӡг׻аѪɫ˫Ŀ˲ȼԸӵĳޣȥ
Ȼڰ׻аʮԶȻԾʱȻһֻɴɫ֣ץס
ɫɼ͵ľγɣι̶̳Զǰ׻аƽ⡣ŭţȴһֻñӥצץס㣬ζѲˡ
ӣӹһ⣬Ūʵգ۵ʱ䶼Ӳˣ
ϣеɫȻա
ءһŭҽȻֹѪƤë⡢ĴŽƽɫƮУγһ͸İ׻ΣƬ֮󣬱Ȼɢˡ
̱ǳˮɳ̲УʧȥĺδԶ׻а鱻еһĻමȻֹͣϢؿŷɽеѪ죬ȴζ޺
ϦѾɽһĨȾϼƽ˾ĺϣɳŸš˶ѾںƽϣƲʱƮ
εĹ¼ŵĺһɫɳ̲ɳ̲ϺδʧȥꣻԭҰѩպⶪ֮Уغֽű֭ͭˣܵûУҺƢϲȵа鸽֮һУذ꯱֭ͭգǶ¶˳δž鱻ѩγɵɳ̲ϣ¥ϽñںɫУһϢ
ȾţغƯںϵİɫĹݣؿ޺㲻Ҫѡ̳𣿿ְ
ɫʿʯػİɫĹݣƯںϣһ˿ӦеĴƵѾδ곹ɡ͸İڽȻؿɳ̲ϵһĻеһж޹ء
ԭϲžۣԭƽ͵Ļƻ裬ԭһ˳飬˲䱻飬ݱһнѣһϲû
غ׽ҧأǿűʹһѿɳ̲ϵѺۡԭҰѷпʼǰÿһҪžҵʹ̶ʮɾ˺þáȻѷʱȴֳðݵңԭҰӰѱҽû
ˮʱغŵؿѷеңͻȻ˺ѷεشԭҰ
ûлӦ˲ըݡ
ԭҰ֪ûغȻҽҪΪǿ߰ǲ˵ãҪؽҵ֮
ȥʣһ¡ƽض˵ȻŤͷ˵ȥȡƵڻУһйصļ䡣
ɪָ˲̳ذװָףȻһ£غ׵ıЦ˵ȴ󺰴еСʼ
ʱغѾһУͲȥ˭վĺ棬ཫԼ׿ˡȫעµҽϣһδξشŵ棬ԭҰ쵰ôãѵ𣿸ӳ쵰
ӱŷˡЦţֱۣצ˸źĹâ׼غ׵Դ
ԭҰȣֵܣˣеϣϣغ׿޺˻ɣԭҰ
ۣһ΢ҽдһֻյѪĹצȻӴĿҽ˳


100 ɣԭҰ3
СеСɣֱۼٻ£צ˲ɽغ׵ͷ­ն䡣Ȼغȴ¶һĨЦݡ
أ
ǧһ֮ʣһȼһܵŵæջع˲䵯ʮԶ
ۣһдܳһѪӰȻٶȿ쵽ĵز˲ץסԴ
յƤѪԭҰۼȫʧѪܵļڹϡҰߵѪȫޣѪܵұֻʣ¹ͷұߵҲֻʣ˸߹ǣѪڱ¶֮СһֻһںеĳªС棬ŤԴΧ
ͷ­ˣۼʧȴм⣬ҰֻѪɫ­ǣһ˫޵۾ؿ󡣱ұ߹צץסԴ󣬾ֵؿԴʹѣоʱпܱ󱬡
ԭҰŵĸĿѪұ䡣
߶ͼѣȴζʹĴң
ৣһɫӹ°ʱ׹䵽ɳ̲ϣѪȵһء
ʹ˻Դϵĺɫ⻨ʱԭҰֵס
ǣԭҰûиᡣ
أһѪ⣬ԽĴ䣡һ޴ɫ飬ȻУһ£Ȼɢȥˡ
īӵߣʬˣȭ飬󣬷ʬ
ٺ٣û˺ʳˡţΪɵЦ˵һ쵽ҵļϡ
ţһۣȻĿתƵԭҰͫײ˵˲ƣô˲ƵĹ
䣬һΪ߲Ϊа飬Ī⣡ͻȻһ˲ƣȻԾѡ
ԭҰΧĿУŰ˲ϵơͻȻӰԾվغǰ壬ұѪܵĹغ׿ֲ壬˫Ŀ¶˵顣ֵܱģ˭ˣʹֹ
ץסغ֣ԭҰӰȻغ׳ڸǰŷɿֽ¡ӰٴذߣȻذϢ룬ٻš
ಣԭҰذ꯳ڸߣغס
ԭҰ̱ǳˮɳ̲ϸأŵؿǰȶµˣ˵𣿡
ԭҰת˫ۿŸأϽеļ鼡鶯һ£ѵġꡱ¶οЦݡؿ˼ľȴȻˮٴ
ͻȻҽԾԭҰ˵ռĳַӡǱʱа鸽ˡ
˲ȭ飿оʵҪŮ˻ǿص˲ɵΪǴδİ˲ȭ飬ʵҲڻең˵в
ಣԭҰֵȻھ޺ţǰӹһѪ׺ն
ٶܣţȵӳ˸źڹȭͷȻǰĿУһź綾߰㣬˲γһǽǰ
ৣѪɫӰնɫǽϣһĺۼûнն͸
ţɿȴȻ֣ɫǽ֮ǰһѪȵӰ
ৣһѪɫӰӹгһںɫѪ飬ţ¥Ͻõָֻն䡣ţԭҰȻݺһߣξ޴ţ߷ɳȥȻǺɫδ֮ʱצץס
ԭҰֵؿëȻԭҰھε˵ڹؼʱǶȥ㻹ǣ
ԭҰҡҡͷ߳߸ߵĺɫɳ̲һɳѸٽ¥Ͻ͵ǰţٴӶ嵽ǰ
յ֪ʲôûиԭҰеаʲôͷ֮ǰǲѡðȻֵġԣԭҰ뿿ʱ㶸ȻԾߣЦ˵Ȼϲռ͸ˡ
ৣŶžĻױնϣԭҰһϢĶžȻԾصǰ
ǣĴѰϲȵʱȴʲôûз֡
ϲȵѾΪ˱ǣɱˡغױʹָԶɳɢѪ˵Ҳа鸽壬ȴûеֵסǸŵһ
ϲȵʵЦ뻰ͻȻԭҰУȻʱ̣ܶȴǺδҰһųʦεʿ
ԭҰ¶ڿеමȻһ£аӿϡһѪܣһ鼡⣬ѸĹϣţһ㰵ɫ˸źļӲۼףȫ¶һ˫ɱ۾
ȡȣһϢضžԻָʶѵҡҡͷ˵ǽ֣㲻ᱻɱҲᱻа鸯ʴ죬ûߣֻҪȥϣ
ϣԭҰûתɳƵ˵ֻ˫ֽȵֵܶˣʲôϣ
أ
أ
أ
أ
أ
ɸߵѪɫצɳд˳˶ػУ
ؿԭҰۼףһֻҰ׵۾ϵƤȻһ£¶˼ɵ飬ת˵ֳⲷǳΣգֻҪǾֻ۾ֻͼˡ
ǿ󣿡˼ʵʣܳܵôҵа֮
Ͳö֪ˣƱҪ۾֮ǰɱ𵱳ǽҺԺһĻ¡
ɫɫУƶɢеһĨϼҲڿȥ쵵ɫʡ
˶£ںϣ¡
ԭҰ˫ĿԶˣȵڣֵˣ


101 ɣԭҰ4
ΪǹһֺΣյĸоվߵţ˵ӼӥĿ־С
˭˭ӥʵ
ϣȥ̽һ¡˵ǰڽҺԺа鸽ԭҰ޴˸оڱ渽壬ʵǿô࣬ȴԭҰһֿ־Сȷʵţ˵еĿ־С
شˣΪ˾㣬ϧɱԼͳһ棬ѵҪһ£ѵ
ͰҲֻͷûС
涼ĸնɱĸΨһԭҰеˣŻǰѵ޶˵Ŀ־塣
еĵǺȻûмԭҰʹԭҰڵаԴǰѵ
ҡҡͷĸ£˫ˣ˻ûʸ֪ܡ
ಣ
˶֮£屻ۼ׸ԭҰֳԾڿ̤һȦȦŰľ磬漴˳ȥ
ৣһųѪɫӰ׺ն˷Ϊĸ̤ص׶㿪
ɳ̲϶ʱһѪۣŨصѸٽɫɳ䦺졣
̣ԭҰ̤ýݵŤתһȦٿӹ
ԾڰеȻ˦һȣһĽնԭҰ
ϣԭҰһյһֵڵֵǵɫٻС
ͻȻ˱صˮϢȻյǵ׺ɫնء
ಣصӰ˸ڼʮԶߡ
˪ѩ֮棡ϳͺȣһűɫʱȼġΪˣеĻȴ˹ֵһĻȻڵıɫ϶ˣȻ޶˵۳һƬƬתѩƮ䵽ϣȻΪ
˪ѩ֮ѸٷȥƾڿеԭҰͷǶĹȻʧȥĿ˪ѩ֮棬㣬ȻͣѸٷײԭҰĺ󱳡
ԭҰȻڿԾͬʱӶৡৡ֮˪ѩ֮汻նĶ䣬ȴûɢ»ûΪȭͷСĶһģһ˪ѩ֮棬гһţٴκХϮȥ
һϮԭҰԴŤͷڶϮ㿪ұӹٴα㿪ĶûϮؿڡֻ֮ƣӲƷ˲佫һն
һĵʹֵۼ֮£ʹ죬̧ƣһЩɫմȾϣѸһ㵭ɫĺʹ֮Уһʱ㲻壬Ƶۼ£ǼǼȣ
ͻȻƵۼѿϸСĺۼͷһݣʯħУǰɫʯħ¥Ͻˮ˫鹥Ρ
ֻգȻ÷ǳԭҰаѸת壬˪ѩ֮ƮڿУضš
˪ѩ֮ٴηԭҰȻſƣָֻͷٿؼǻɫâ˲佫˪ѩ֮С
ˡˡˡˡˣȭͷ֮γڿУţԭҰһȣ
һеѸСָͷСȻԭҰٿżٷ֮ĺϡ
䣡䣡䣡䣡䣡޴ĻȻըȻγ˸źɫƯںˮϣһƬѩȻۣƮ¹֮¡
ԭҰ֮ʣһĵͺԭҰΧһȼյĻ棬γһŰ˳ֱĻ򣬽С
ţЦԾȭźŰԭҰĻ򣬡ľ
ɫ˸˶ȭͷ֮ϣȻѸ۳һһߺĺľȭףڻȭͷ˲ʯĥС
ֻЯ֮ĺɫȭͷȻȥʱһƬۡԭҰĻ棬γһεĻ֣ײ·ɳ̲ϣȻΪһȦ⣬ɳ̲Ѹټ꣬ʮɷԲڵɳ̲ϣȻȼһƬɫ档
ȻţĺľȭȴԭҰ̧֣ȵصֵͷԭҰǷһ˫ĿţжȻ¶һ¡̧ͷѰȴ˲վڿУؿǣûгֵ˼
ţвգ͵Ϯһ£̫ƽȭȴϱֻǿĶֶˡ
ৣԭҰӶ׺ݵնţĸ
ٶܣţǧһ֮ʣֻʺȵһɺγɵĻܣ˲
أ֮£Ѫ˸˲佫ٶܿϣնţһɫӰٷˡ
䣡֮⣬ţǿصײһҬϣײϣȻڵҳһӡʹ𣬿Ÿ˿ڣѪȵĳӡ
ʣţŭŽĳظУһɫ˸˿ϣѸϡе˿ڣľϵΪ
ಣȻԭҰţڿ̤ΣѸ͵سţǰӵսһš
ɫצػУžǳˮɳ̲ϣĺδգϸΪذꯣ˿̵ͭذȻϢ룬ûѹŵؿţսһԭҰͻȻɻ˵ǳªľ޺ԭҰѹסΪʲôǰæ
СڷŶغףľɳ˺ӷûˣЦ˵Ⱥǵ˼벻һͬݽ棬Ϊ˽ǮȨͬҲٸ꣬رǶԴʵͬ飬Ͳǵ˿
˵ͷ²ƺԭҰЩɵڵʲô
ӦǾ޺۲ԭҰڵа飬ֽյˣǲԼյġغ˵
ԭҰڵа龿жǿ󣿡ٴʵ
ֻʹõĳа鸽壬ֵһֻ۾ĳ̶ȣǵһμغ׵ĵ˵аʵԽǿԽԳܡҲ֪жʹ࣬˵ʼйγа鸽壬ȱа鸯ʴûԹȥ
ȻӹȻΪ䣬бܳ谮;أȴʲôˣֻؿԭҰϴ߶Ÿʴа飬ǡ


102 ɣԭҰ5
ҹȻ٣Ƕգ»ںϣӰ沨˶
˴ɳ̲ϣҵĵص֮СţӶʯĥСĺɫȭͷԭҰ׺ؼսһƴȫȻԭҰѹסʱпܱһ
ϣһѪɫţٻɳ̲ϡԭҰȻԾ׺ݵһŭն
ңţƾվڰе˴ʱѱԭҰҬһֱɱ˵ϡϱն˺ۣľƤԭҰû˼Ҫ
ʵһ½վڰеϣЦ˵ճֵʱһлɱʵҳԾСΧƺܲȶ
ʱԭҰ岻ͣа鸯ʴʹ𽥱ľٶԶ֮ǰر˼άҲû鲻ʱһ¡ԽԽأΧڿеƣʱ½ƣʱֱΪƣϰˡ
ѾߣڿԳնɱˡаٴαܿסˣ˵ᱬ侲۲һ֮˵Ҫ˽𣿡
ٿƽ˵
ϣţѾƵԭҰȻʵ֮ǰǿѹ´ˡһֱ۹ۿ֪ԼڲʹþУͺѱסˡ
ԴߣţһȣΧʱƺɫ⣬·߰ƶγһϸ͵ĺ١
꣬һɺ۳ɵĺɫУţ帲ǡɰ볤ļ͵ĺɫߣټ׻ϳСȻ˱Դ֮ǳ͵ļУоЩġ
СţŵɺߣſɭȻ죬ñԭҰ
ɣţŭŻӶߣ׺ԭҰȥ
ž߽һҵı죬ΪһȵıӰԭҰȻ̤棬һȦ漴ͬһʱ䣬߱ӰХų֮ǰվĵط
أһʮɸߵľˣ漴ӿԭҰ⣡һȦ类ԭҰ̤ķȻƾˣӵնţ
ţ󾪣ֻʳ鶯źߣ͵ȥ
ޣԭҰٿ̤ڿмŤתߵĹͬһʱڣһֱĵɫĻţУԭҰӰΪɫâٴܶĻ֮С
ϡϡϡϡϡϡ
˲䣬֮ĻţȻԭҰٶȣڼ͵ĺټеı£ȴҲ޿֡
ȻԭҰնԿƺټеķ顣ʱţץסת˲ŵĻᣬȻӶߣ
أԭҰɳɸߵĿУȻ󷽲£׹뺣ˮţɫĻ֮ʧ
ţ˿ϺټУĵۿϣƬ֮㲻һ˿ۼ̧ͷŲԶӺϳԭҰشЦСҪԵͷӶʣ
ȡȡԭҰʹվںϣŸȥۼףȻ̧ͷЦ˵һˣ
ѽѽţȻԾ𣬽̤һ㷭ĲˣӶźߣԭҰȥ
ԭҰǰۼֱǺ߼ʱ򣬲Ȼŭȵ
ꡪһɫӰٿӳ漴ΪһѪɫ磬ХŷײԾڰеţ
ţеĺߣڱѪɫײ˲䣬㻯Ϊɫľмȥ
ţֵؿǣͬʱǵѪɫѾײĸ
أѪɫ͸ţĸһźɫٺͶѵĳӣһֱбī¡ʧ
أأţҡҡλεվںϣԼֲѪӿѪϴ
ԭҰ֪ܴˣԳ˵Ȼ˵ֻҪǵԴ࣬ǾлָȻţһֻеĺߣԵȥĻֱ́㽫ץסˡ
ɣԭҰһȣվںϣһץסߣһֻӵ˲նһɫӰ
ǧһ֮ʣӰȻţǰ̧ƴһűҫɫ⣬ɫӰ
ˣڿϳ־ˡţ˵
ɵòƽ˵ʵϣѾԭҰԽԽѼԦڵа飬֪ʱնɱʲô⣬׼֡
ΪͲ𣿡ԭҰźߵͷӹһײеĹâֵָ䶸Ȼ˸һǻ⣬ȵľ
ľԭҰа֮һ˲ľٵٶȣ쵽򱶣
һε⣬ȻͨߴݵţϲټС֮䣬ԼţϵĹɼеĺ٣ٱ
أһӦʱ䶼ûУ㱻͵첲ֵĺټһ̲ӣŨѪˮһŤĺɫ
һ߰İ͸٣ȻǶɢݳڰŤ£Ȼɢȥˡ
ӵߣʬˣȭ飬ţʬ


103 ɣԭҰ6
ںϵİɫĹݣ¹ɢɭĹâɫʯ˫սǰػĹǰţָһӣǧʱ⡣
¹£ԭҰضΧĿεƣȶš
ȻؿߵһġŤĺ٣˵ʲôŹ
䵽ߣ˵ͻȻزϵɫͻ䣬ͬʱ˵ͷ
ʧһػ˵
ˡƽ˵
ϳĳ˵λˣСǿ֮ĩȥ
˵ͷȴ¶һĨԲЦݡ
ಣֳֳ˲ԾԭҰǰ׺ݵػӶȼűɫĳֱȡԭҰͷ­
أԭҰٵֵסǷĳһűɫ棬˲䱩ǰһԵֵľɳ̲ȻδصʱϵĹٴνһ׺ն
أ潣նײԭҰʱȻһȼյɫ𣬽УΪһųβߣݺײԶλ
䣡ем䲿ֵʯʱײһ޴Ļڡʯɳɳ
ۼ׵ԭҰʯ֮䣬Ŀ룬ûڵаٸʴټϵػ
ӰȻԭҰǰУԭҰͷߣɭף˫ĿգЦľа֮һһнͨħɣȻҵѩֻһԣҲǷǳµġС˵ûᣡ
ֻһɫ漫ϵУЦŽ棬ں޷֮ԭҰؿڣ˫ĿȻӹһݹ⣬ȵ𣡡
̣ɫ涸ȻըԭҰؿڣһȦɫŵ棬ٵ֮䣬㽫֮ĵ츲ǡ
䣡б渲ǵĵ棬ǎfһ֣ϤΪȼյĴһжһѸڻɴĿĹҽһִĻ𣬴īɫĲ񷡣
ҵĻ⽫ΧյͨͬʱҲݵǧ֮⣬޻һ棬ΪǴĳһɽˡ
ƵԭҰڻε챻ڻ˲䣬䰴˹ĻɢһƬټĹ˵ġĿҽ
ͻȻһƬӦ⼾ڳֵɫѩƮ䵽ǳˮɳ̲оצϷһ㵭ɫâ֣ѩʱȼճһɫ档
ǣѵˣأغף¥ϽãѾûע⵽ߵΣգҺм䣬ԭҰʧĵطûкûʹޣֹͣˡ
ƬƬɫѩƮ䣬մκζ϶ȼճһ档ϳֶɫ棬Ưţɷ޵
λȫʧҹ֮£һ絺ûбճҽһɴֵʯҽϡ䵽ǸʯŹҽ¶ֵı顣
𣿡ʵ
ѩΨһԡɫԾزϵϣ˭֪ʲô𡣡
ɱһûз֮а飬Ҫʹôǿʵ
Ǻǣֳ֪аǷǳ̵ĹʹɱУ׻ᱻץסĻᡣصЦ
̣һײ֮籼װڵصΧ˷
ûɫ䡣ԴһǿƵҪܵˣѵǹϴˣ
̣һײӵصôĿγһȦȦơ
ȥԸ
ҡҡͷ˵ҵˮ飬ȥ֮󣬱ὫΧɼ̵ʯ޷ҽ֮Сֳа취ȥ
ǿȥҲǲУֻðգҡҡͷ˵ľñˣȥ
Ǿ͵Ȼɡ˵ϵʵѾڻ̳ɱǸʵϺ˵ĹӦûʲô⡣
̣صײٴű鲼ĵ죬Ҳڷ֮ϣеˮٿػ
㡣Ȼסʧ޵ðʧûţ
֮ϴӵص״һļս˶֮СȻû֪Ǻεȳ棬ӵл飬бȻˮԭҰأû˸Ʋ⡣
ȻϷ¹ںĺϡʱţҹ𽥱ˡ
ضˣ˶Ŀۼ룬Ӧһһײ
֪˶ãصײȻֹͣȻ֮СֻвƮĺѩ£ȻȻΪһɫ档
ͻȻһɫӰҽĴܳվŨҽ֮ϡ
һųªͷ­Ĺеһ˺ҧµֱۣצץһȡ˦Ĵ׳βͣĩ˳һƬɫҶۼסצеֱѾצճϵһ𡣷Ѫɫֱϣڶֻ۾ˡɫ۾УûͫףֻԨ˾Ŀֲ
µеֱۣ˫ٿȻŭ𡣾ҵΪ֮Ϊ֮ˣ


104 ɣԭҰ7
ֽŶ˺¶һ˿־壬һоÿζԱնɱߣȴʼûбɱ¡رȫϡ
ʵٴαȻȲȶϴ⣬ɱҲ֮СؿţվҽϣΧƲ㣬ԭҰص˵̫ˡ
ԭҰۼϳֵۣճĽɫѪҺⶼµġ
ŵؿţĿҽվĹ˵ԭҰ
ڶֻ۾ˡ˵˵֮ǰڵֻ۾ʱ壬϶ļޡ
ͻȻغվԭҰ˻ԭҰ
ҽը죬ԭҰŤͷغȥ
ܣܣǲֹ㣡غ״ΪѾˣӰɣֵܣغһңӰɣ
𣡡ԭҰȻ˼άȻңϤ֮Ȼغ׷ţٿצеȣתÿŭ˫ĿȻ̤ҽһȦĿ˶ȻӰΪһŭĽ⣬ɳȥ
ɱٳأȵ
ಣ
ಣ
صλΪɫӰ׺سԭҰ
أˮȭͷȻԭҰĸ޴ǿ˲佫Ĵðȥۼ絶ƬĴ䡣
ԭҰûжܣҲûеֵԼͬʱӶճצϵնصļϡ
˫ͬʱԭҰɳȥҲڿС⡢⡱ûȥ˦ȣһɫ⣬˲佫ԭҰС
ȻþʵѹסԭҰȴûмŶ֣۳һˮ飬żϱĵˣظԼ
ৡৡৡৡӹĽ⣬γݲԭҰֵֻ̧նԼϡ
ৣһɫХնԭҰؿڣ˲佫ȵҽϡ
أһҽ䣬ԭҰص׹ȥȵĻ塣
Щʲôûгû׷ɱǵԾǰ۾˵ˣڵҸģֻҪһ£ͿҪ
ңؾֵصͷ˵
ʲôøʵ㡣óǸϼ޻Ľɫ棬ǾߵģȥɱǸ
ǣرͻȻ֣ųһ亹ȻƲ޴ԼڶԷУҲӡ
ԭҰŴҡҡλεĴѰĿ꣬ʱ˼άѾҳһš
ಣӰԭҰǰȻһˮĽߵĸ˲佫߷ɳȥ
ţȻ̤Ծ𣬻ȭͷݺݵشԭҰͷ­ϡ
Ȼٴ̤Ծ̧ƣ׺ݵشԭҰؿڡ
ϵĻԭҰڹϣֱӽҽɵϡ
ԭҰŭӺȴûһ¡ţϡľ޴аĹʹöʧȥ˿ƣ䶯šһŲͣӵλҲ˿ֲı졣
һȺܴ֣һȴϸˣֻ첲˼Ťţӿа齫ͷǵΣ˫۱Ϸȴᵽߡ
ӣԭҰӣغʹشӰΪǾͻм𣿣ӣ
ˣȻغƵŭغǵͲߣ
ô찡غ̱ڵϣشźˮʱѾٿ־ԭҰܵ޷ܵĥôϣԭҰܹ
ͻȻһ·ԭҰҵ͵̧ͷ˦Ťεͷ­ģĿ⿴ţԶںϵİɫĹݡ
žŤұۣĴںϣǰɫĹȥ
ɱӰȻߣ˵
Ѿа鷴׶Σöֶҡر
طԣٴηԸɱ
ǡҲٶ˵˵ͷٿ̤ԭҰ
Ȼ벻ǣǰɫĹݵʱֳִ󽣵ĳɫʯ񣬾Ȼͬʱɫ۾һɼµɷ˰㣬ȻŰ
ֵ˼ԭҰںϣһƶɫĹݵʯǰ
ꡪʯŴ򿪣һƬԭҰþһ˿˽ȥʯȻϱգڵĿռ䶸Ȼɢɫ⣬һж
Ĺǳ򵥣ֻһɢɭڹӣһϽΡ
ɫϷһǰɫʣڶһӵһѪɫԿףһֻ鲼Ƶɫϻӣһ˫ɫѥӣѥ۵ĺɫ·
ɫϣһͷɫڣɫս۵ˡ֪ǲԭҰߵ⣬ζԷģ
ͻȻλ̧һֻûѪ⣬ֻʣ°׹ǵָ֣˫ѥӺͺɫ·һϵصĹУǱս£Իָģаĥ֮࣬һԴ򿪵ֻ۾ñ黹Ҫǿ
ءԭҰѾ˵ֻģسҰްĵͺ
ǣսۻսջأ֮ϸɳ㲻ѡۻа취Ȼ㡭
ءԭҰģط˭Ҳ
Ȼϵĵȴҡҡͷϵٴ𣬡ɳ˵ĺ۲κˡѡɣ󱲣


105 ɣԭҰ8
طԾߣ˵ֳô죿
ԭҰɫĹУͷֲԤУĶת£˵ȥȡƵҴϻʬ壬һ뿪
ԥһ£֪Լ֮Զߣδ⵽Ƶɣȥ˱Ȼ⵽еİشǣѾڻҳ϶ȣֻӲͷƤǰȥ
ಣصӰԾ޴ǰİ͸ɽ޴İ᪣˼ţðȻС
İ᪣Ť˿ͷ­ʮֻ۾ȫеϣȻԴܿʵ֮ǰǸǿ󣬹ʶɵ
ŤͷѪɫצиصˣ˵û뵽ϵĺȻǸƴ
һۣվǰ棬֪צ϶ֵ鼶ĹҲ֪ǽֵֻ۵ֻͦˡ
̧֣һƵɫľȻݳƳһֻȭͷСţˡ
𣡡¥ϽٴʹóԴ֮һ㾫ˮΧˣ˲ھצγһԲεıɫԴػ֮䣬Ļˮػ֮УٴγһɫԴػ
䣡ת˲ɫţ׽צƬȻײ˫ػϡ֮䣬һѤұըǿĿХŰķ
¥Ͻ쫷еҶ÷ɳȥѪûдӵǣǵıԴ֮ػغӹһ١
Ȼסˣӹһ棬Ȼֻʹʵȴû֮нɱʳָ߶ľ顣꣬һƵɫľ飬ȻָݳڿУһȣȥ
һӥ䣬
Ƶɫľȥ˲䣬γһͷչɳɫӥ׺޷֮ĸײȥ
ǧһ֮ʣ֮һ£ȻСþһ㣬ȴص˼̵Ļ֮Уǻָѵʱȴһźɫս۵ͦεӰǣվǰ
ͷľûɫӥȶųȴھɫӰ߳߾ʱ޷ǰ˿ƾǹɿֲѹ֮£޼
ǵӰĺɫսϣӡһͷףˮʯϵͷʯһģһаۣұߵȴһѪɫ䣻ֱꪵӰվ¹֮£ǿѹΰ㣬ΪӪһĪеƣɫսѥ͵͵ˮɢݳγһϸߣҵشˮ£еֱѪϵ۾ֻգֻȻһֻһֻһֻ࣡
ԭҰغŵؿ˵𣿡
ԭҰŤͷͷƤĺɫ̷£һ˫ɫ۾аĹâͭɫƤ߸ߵıһĨ΢Цϣ¶׵ݡûۼףûۣһֻӢɳ꣬Լͬ飬¶ǿŵЦݡ
Ҷųȥ塣ԭҰ˵̧֣һɫа磬˲غΧػ
һ𺳻㱵飬ԭҰתվԶ鷢ڵΧѹȻ嫵ľˣ͵صˮɳ˲仯Ϊ񱩵ľ磬ǰɫӥû˿ֲľУӥеѩϢɢˡ
ͻȻֵԭҰϵı鼫临ӡһɱϣһյһСȻֱһĹתˡѾ͸ԭҰʵˣǿѹһֱŷˣϳ˿־ı顣
ȻϣˣȡƵ뿪㲻ڵ·ҡҡͷ˲׽ƵͷתɵؿԭҰ
ݣԭҰ쵽ȵӰ˲ǰеźɫӰͷ­
֮࣬˫ٿش̳ĳֻ߳ʵֵ̧ն
ϣһĳɫѹ˲ϯȥԭҰ˸аâ۾ƽضֻȴ˾֣ѹ
ˣԭҰжȻ۳һţ񱩵ĳɫؿڡ
䣡һɫؿը׺˲佫ɵľ֮У
̫ǿˡε˵һղŻŰɱĹӰɫĹг˵ֻ۾˲佫ɡ
ݣԭҰӰǰ˵⵶Ķ
Ҳ£ȻԾͼܡȴϣһӰԭҰٴᵶǰţԭҰٿת壬ɫսѥݺݵصĸ
أصһʯصײˮ֮Уһˮ֮
⡢⡣ԭҰ˫䵽ˮ棬壬ϥںϣʳָ뺣ˮС۳ǿа֮ϸ緢˿ĳɫΧٿأһѪɫʳָȻû뺣ˮţԾԶɳ̲ϡ
ǵûںˮеѪɫ⣬ȻۣγһѪɫ򣬷źˮͻȻɷԲĺˮ类гһԲΣмкˮɵȭͷСѪɫУ
ѪɫɷԲڵĺˮУ˼ޣɲ֮䱬ըˣγһֱľ޴ˮֱ񷣡
䣡һ¥ߵľˣϯȥ
һ޴صĻƣγɡˮ㣬к׹䣡Я̵ˮ̣Űų˷
ãزϵӰŴˮϱѪֱ
ɱңŭڱ𴦣ɹ⺣ߣϷӵкɨǧ


106 ɣԭҰ9
µգ
еĻƣתţ絹ɽ塣ˮУɢ̹⣬嫵ˮĽŵ׷ӿ뺣ˮСں㱴ϺԼ˯ĺޣһ޷ֿˮǿע룬η׷ǧٱ
ؽˮȭͷȻںϣĴ󺣺Ȼ
̣
̣
̣
̡
紷ս޹İ㣬һȭһȭĴںϣԭŵĺףɧ·ǧˮ֮СͻȻֱ壬չֱ۷
Ϊˮ֮һҲǿľɽܴķΧڵˮʵֲĺޣ
Ƭˮһͷǧɳľ޴ڳˮ棬˸űͫɨܡ
Ƭˮٴνһͷʮֱľ޴зӶż̵ľзؼš
һͷɳĻڰװƵĿ裬һͬˮϣ׶Ѱ
һͷϳżͼ׿ǣСɽСİɫ꣬ž޽󡭡
꣬ͷʵﵽ߼ľͺޣˮ棬ͺŸߣĴѰ֮ǰʮ˵ľӶҪˣҲΪʲôػΪسǡǻʹҪԭ򡣵кӵĵطоһɿת
ԭҰ¹£ǹǿӹһĺ⣬ЦƾЩϺз
ֻȻ˰ɣڻ֮ϣ˫סɭ׵޹ǵ⳯£ֱָ棬˫ĿɫͫһĨѪɫ⣬ŭȵͨħ
ͨħľ֮ڶԣɴԨ֮ţٻԨħ
һѪɫ⣬Ȼӵȵ֮С֮䣬ԭҰΪĵɷΧңرΪ͸ͨǵѪɫֱԨ
ɲǼ䣬Хħ䣡
ͻȻɭɫڽµԨͨУһͷʮɸߵľ޴İ׹ħԳԨͨǼͷɫһħħԳ֮ʮͷںۣʮɸߵĹ꣬˸ɫڤۣƮɢөɫڤ⣬ɳľ˦ųβͣ䶯İɸߵĺħˣҲ͵ǧɳĳźڽǵɫԨڤߣ˸űͫȻظħ֮󡭡
Ƭ֮󣬵ϵͨʧָɴĿҡԭҰֳУ߽ǧͷԨħسţΧĻ鲼ҵС
˻ԵذꯣʧȥĺδԼɵɵźδһеĶž顣غףأֵ࣬شǿǿ󵽼ǰ󷢺ڣϢ
ֹսǺԨײȻаӣ֮£ᱻ̤ȫ
ԭҰУѪɫϸС㣬洦ɢݡָ̧أͺɱ
𣡣ǧͷªֲʵȴ쳣ǿԨħ˻ų󺣣
ɱͬȵ
𣡣ͷ޴ĺޣ޾ɫطײС
һʱ䣬ضɽҡɫ䣡
ʵֲĺħײһԭƫƧ׵Ĵһ磬ͻȻޱȵħս
أһͷʮɸߵİ׹ħԳٿץס൱ľκзľŽ˦գȻ͵Ծ׺˷ɳȥ
һͷǧɳɫԨڤߣһͷ൱ȵľͺߣڷڿУ֮£ͷڷ˺
ͷƮŵʮɳĹ꣬Χһͷ޴İɫ꣬ӶŷնϣǵŭͻȻһͷ޴İƿ裬һԾ𣬽ͷ۹ҧڿУɭݾ׽£š
ͷ޴һħվɳ̲ϣµˮУĵվڰϺšٿأһͷ޴ĺޱһͷħ˦ͷħȻԾ̧ͷޣӵУͻȭܵؽΧŹʹ𲻶ϡ
ʮͷɳԨ˦ųβͣսֻЩ޴ĺʬ塣ÿÿкʬ֣Ǳ䶯ɽСӵȥȻڵļƬǻɫҺ壬ʬ˲ᱻڻճʬˮ̰˱С
ɿֲײһƬ֮󣬱γٹսСսȦ鲼ԺΪĵİﷶΧڡ
ԭҰأغ׽ѰԭҰ
ξ޴ĺԨħ֮䣬ԭҰӰֱӱûˡ
ǣָ£ھ֮СԭҰطؼսһ
ͻȻ࿴һɫӰھ޴Ԩħ֮Уӱ͵ϮԭҰɴ󾪵ãǸŵϹﻹû
ϣأԭҰȻſ˫ۣһֻֽػֵ͵Ϯһֻչشȭͷ˶ţݵС
ڶ˱Դ֮ԭҰһһսУ˾Ե·硣ȻԭҰ֮ǰһؿڳһӵʥĸԴܿ޸˿ڣʵδ𡣲һһսУȻԭҰĶ֡
ͻȻԭҰһѪɫ⣬ɳȥȻŤֵУֵ÷ٺˡ
һͷԨħͻ㶢ð㣬ɳȥΧס
ԭҰŲϺ˵һֻŵ۾ȻɭȻ۰мһǳСɫͫʣһϸ缲ɫ͵͸ԭҰļ
ԭҰʹͷһԼļϳһɫϸףһɴʹĸоļϡͫ΢΢˵𶾣
ߣΪľ飿Ц˵ʥĸ棬ʱȻʹľ顣ǣЩ֮ǰһϵ飡


107 ɣԭҰ10
էеĻˮ価Ϊ̣Ʈɡ
Ƶĺ罫ԭҰĺɫս°ڣ졣̧ͷɫ۾һ۵յ£ûĻᵶٴȥ
Ӷ˫ۣȻնɫӰԭҰϮȥ
ԭҰɫ䣬˫̤ˮϣȳһȦȦ͸ĺɫƣӰ벻죬ȴض㿪նͬʱȵسǰһ
ɪһ΢ĵ绮ֽŰ㣬նұۡѪ¹֮£ԭҰƽ˵ѾɱҵĻᣬʽתˣǲŹġ
ŭؿԼĵ䵽ˮеұۣԭҰֻаĿ֮ӵһǿ۷޷󼰵ģ뱣벻أʹóȫ
ŭ壬˲նɫӰ㣬ХԭҰ
ԭҰӢϣ¶һĨЦĹͬ裬ٿȵӰȻ
ɪһиֽŰ΢Ѫ磬һֻ첲ն
أأأأȣٿص㶯Ȧҫ鲨ɢڿУӰԭҰбϷʮɸߵĿС
СȻϷֻһ֣ҪķѴԴ֮飬ҵģɣƵУݵݣ¹½ŤͻȻɢΪ˸ŽɫɳʯĥҲɫɢΪϸɳ
꣬һĨɫɳƣγΧˣ㣬ϸһ룬Ť˦š
ûֱۣ趯ԭҰüͷһ£뵽ֻ֣
ŽɫɫɳƣƮΧ°ûУǴгĹͷűԴ֮ɭҰףһԹɱ˫Уسħ裡
ɪɪߵɫɳУȻðһɫƵĽɫԴͺͺԴûëûж䣬û۾ӲλһֻڵĿһųɫд졣
ţǽħȻԾҧţ߳߳Ľɫϲɫƣ˫ĩ˸һݵԳű
ţһͷħð˳
Ƭ֮ʮͷ˳
ʬΣͻȻȣʮͷħӦ̤ƣڿµĲӰ׺ԭҰȥ
ԭҰȻ̤Ѫɫʮͷħײһ
ৡৡৡৡৡৡৡ
ϡϡϡϡϡϡϡ
ѪɫĵӰɫĽײ˲䱬һűŰİ⡣
ʮͷħΧ֮£ԭҰ趯ͼֵеĹǣôĽӰ֮£֮նɳ˰ΧȦ
ৡৡৣһɫӰɫУǱ˷ɵʮ֮⡣
ԭҰ˫Ų̤ڿУǰŤͷ˿Լ壬ɫսϳֵۣѪ䦳սа帯ʴʹ࣬ȴղ˱˺ʹնĵطʹս۵֮죬Ƭ̣ϵ˺Լϵ𣬱㲻ۼָ
ԣԭҰм˵ҵķ磡
ϣٿسʮֳѪɫĺɫӰᵶǰɫսѥ̤ڿϣɫսڷ죬һɫԭҰӰ
ԭҰһȣȫ
֮£ʮӢ˲ĺɫȻԾ𣬷ֱӦÿһͷħӵնǡʮͷħʧȥƣϤѹסѪɫƵƵǲϵرˡ
ôܣӰʵôԻõãôôǿʵɫɳеֵؿԼķѱԴ֮ٻĽħȻһ򵥵ĻӰѹơƽˡ
ӰȻǻ־ԾУÿֳһӰʹߵһһӰʵȴ⣬ǿ߸һСʹ߷һʱ飬ץסᡣ෴ߣòŻӰб־Ե壬ȴʵǸһԸѡһڣɢԼʵơ
ֻ˵һ¡ԭҰƽ˵ҵʵѾǿ̫࣡
ܣôܽԼǿľУ׾ͱ˼򵥵ĻӰƽˣ㾿ʲôʵ
ԭҰûлش𣬻ȡֻ۾֮ʵǰĵزںɫս۵ڸ֮£ԼƣҲ֪˺εȵزֻ֪ѾҪ߳ɵʵͿԽѹס
ȻʵǿĽԣġԭҰƽؿΧսķħļսеħ޵ļսأͷ׹ԳħΧǵɲӬһȥʱпܱ
ʮͷħϤѹƣǧͷԨħԽսԽ񣬶ͷޣעڵˮʧήҡѾʼһ߲תбˡ
£񷣬ƣˣңޣħŭ𣬲ҽУѪʬǣһжһƬԭ¼ŵĺĿȫǣ꣬ޱȣ
ԭҰ֪ضܽȫʵƳһսѾӽβڣþȫһԼݵһϾš
аشԭҰӿֱϣע֮Уϵֻ۾Բ˼ޡΧӿɢݳа飬ϸС㣬żĽ
ꡢꡢ꣡΢˺ֻ۾۽ѿճĽɫѪҺΧϸСѪɫ磬ͷѹѹ£ݳһڵİԲµĺҲݳͬɫԲ
һȥԭҰ·һž޴ĺɫУеɢŴĿѪ⣬·һѴڤѪȡѪ֮С
ȵȡԭҰΧֲԹ޳𣬺α´ɱ֣ҿʥĸ֮һΪʥĸұۣɱңȻʥĸ𣬴ӴԺֻڱ׷ɱĿ־жա
Թ޳𣿡ԭҰЦûմȾǧѪ
θɣ
ҶϲǲǱɱ
һСаʿˡ
ҵ
㣿
ȡⳡսԭҰȻӳ
ɲ֮䣬ΧѪɫϵѪ⣬ȫ뵶Уһ˲䣬ΪɫԻɽѹһѪ⣬е֮ϣ
ػؿ߶ȫıԴ֮顣ɫɳŤ룬Ѹ۳һԲɵ˸ŽɫѣеĽľ֮ۺһ𣬽ǿػͼֵĹ
꣡ϵһѪ⣬䵽֮ѸٻûΪһ쵽ڵʮɳ磬㣬Я޾Ļ֮׺ײػĽɫϣ
ͻȻһȦѪɫ˰㣬ؼӿӵ﷽Բ
䣡Ѫɫӿ֮ľ췽ŴΪ֮𶯣Ϊ
һѪɫױ裬Ȼɫĺ֮ϣҵĻ鲨ŰϮķԭҰĻӰĽħٻޣԨĶħеһУֻҪǧɷԲ֮ڣȫ촷ۣΪޣ
ػڽеĸصˣ𾪵˼㣬ľګؿԶ·ǺһѪɫ̫Ŀ𵴶ˣȾɳɫȺѪΰХţ


108 ɣԭҰ11
ã֮Ļ֮ɢˣһеѪ֮ȥ£ī󣬺嫵ǿգĿңһػرģ
ȡȡǿػʧˣȱȫƯڿУӲдشϢšӶ£ʧȥѪܵĳ棬ϰҲը߹¶ϱһֻ֩εĸţ΢ţ­Ҳըɣ鲼Ĵ¶ڿС
Ϊʲô˵
ԭҰŽƽ˵˵˭ǰұ·ҲһҲڤȥ
ϣԭҰתԶȥ
֨֨Ǹϵ֩ҽмɿ룬׹֮ϣŤһᣬϤϵҲٱΪһŲѺ۵ľײˡ
žͻȻһѪˮն˫Ŀʧȥ֮׹뺣ˮС
̹ʥĸ֮һƣľ˫ߣı
ʱͷ޴İ׹ԳħŪڹ֮еأҲѾߣһͷ׹ԳħУһϢˡͻȻһͷ׹ԳħץסصԴסİ׹Գħ
ꡭصͷ­һѪȵ࣬һͬ˳ҽûѱקͷ­ͷ׹Գħ˿Լצеͷ­̫СȻ󱬣ȥһͷ׹Գħצеʬ塣
Ϊ˷ֹᣬһͷ׹Գħæʧȥͷ­ʬӵУؾ׽
ˣԭҰüͷšһ£תͷְﷶΧڵޣͻȻһž޴ѪȻΪһľɭ׹ǼܣƯںϡ
ͻȻʧȥĿĵħŤԴĴѰһк޶ѾѪⱬɢ۰׹ǣŭȻûд򹻡ʱͷԨħͻȻʶʲôæںϣԶȥ
ʵʵȥԭҰȵϵĵֻɫ۾ٿӹһɫ⡣дĵħıϤһ޴תĺڶ׷׽뵽Ԩ֮УЩɱĶħʬ壬Ҳȫڶȥˡ
Ƭ֮еĶħʧеĺڶҲ֮ԭҰתȻӵǰ̧ӽϵĿ߽ȥ
ԭҰ˽͸İ㣬ֻŵصֿϡٻԨħǸղǾһŵ˰᪣֪ڴǰʵܷնıƵܽɢ
³ԭҰȵ֪Ժδ֮ڶʱڣꡣ
߸޴ԴͬʱתǸСһĵڰ˸Դǵڰ˸Դȴͣҡš
ȻҾִˡԭҰ̧֣һѪɫۡ
̣᪵һԴͻȻײСĵڰ˸ԴϣԴҲ׷ײ˹ȥ
ǵ˼ȷڰ˸Դ˺δ꣬³䱻ԭҰɢǲδ
ǵڰ˸ԴڱԭҰţ߸Դײ£³һɫš
˸Ͱ׹ĹţƮ䵽ԭҰǰΪδ
δȻǾѼ𣬵ôãѾ˰͸ӡ
壬صаɡԭҰָ̧Զǳˮɳ̲ػŸǵĽȻʧ
δİɫ겢ûмŻȥǾԭҰܾãŵ˵ͷƮɳȥ뵽Լ֮С
δƮɻ»ָžնȻһ£ͷڻУĶͷϣʧ
常常Ҳϲغźδ
ոոȻûʲô󰭣ʱڣһʱǲġ˵
ԭҰչƣȻָɫ⣬ƵƵϣγɼŤķӡơɢİ᪣ʵسţ뵽Ƶ֮С
꣬ӡŰ᪵ĴƵƮɵԭҰУӰٿӶڿһĺ⣬ڸǰ
Ǻģ֮󣬾ͿҸȫĵطշˡԭҰֽӡƵĴƵݳ˵أʱܰɡ
ؼæվ֣¶Цݣ˵ʲôȴͻȻһɳӻ䣬Цݶʱϡ
Ƶһɳһͬ䵽صУԭҰֻϸɳѸٴл䡣
ô£غ׾ֵؿԭҰ𽥱յ˵
Բ𡣡ԭҰ˵ȻҺһɳȥΪǿߣֻߵˡ
ʲô˼ؾֵʵ
Ϊʲôӣ࿴ŲϴԭҰµϸɳŵʵôɳӣ
а鸯ʴԭҰ˵սۣҴ˵ֻаۣ֮Ҳϵʹ죬ûеֵаĸʴ
ôܣغҡͷ˵ԭϲĶȻ׹ѡͻȻƯںϵİɫĹݣǧΨһѡеļ̳ˣ𣿣һСūô࣬ôߵһѵһ̲ɳ𣿣
غסԭҰֹô˵Լѡ񡣡
ѡʲôˣغ׼æʵѡΪ˾ǣԼ
ԭҰûлشغ׵Ļƽ˵ҵóûгױɳ֮ǰսۺ͵
˵ţȻԾɫĹǰʯȻ򿪡ûмŽȥתؿΧһС
б£īĲ񷣬ȻƮĴ䶯ҫŴĿĻ⣬鲼ںϵľʬǣһУĵ˼δʱ𺳣ʱغʱĿʣذʱĺ񡭡
ȻһȥǡԭҰ¶΢Ц岻ͣػΪϸɳ䣬ʵҲӦˣѵѡңҲһİ׹ǡ
ԭҰغʹźⲻģңⲻģ
غףأذΡԭҰ˫ͻȻʪˣΨһźûȥһ棬һչ˼ҡ˵룬һҪɣδɵǲ֣¸ҵȥ
ĩˣתһˮ̧߽ʯ֮У˵ллǣҺңܳΪֵܡ
ʯȻرգص˵Ŀ޺棬¹⡣
ಣಣಣಣػڰɫĹǰĳɫʯߣȻԾغ׵˵ܡֻǽд󽣣Ȼɳ̲֮УһȦɫƣ˲両ǽ£Ųݷش߶
ˡһʧҫɫâ֮Уգ֮䱻ͳȥ׹䵽´ɳĮеһͰɳϡ


109 ɣԭҰ12
ΥĲ´ɳĮһǶɺѾɽʳһĨɰף
صذδȻûž¥ϽȻ˲ᣬһʱϢѿǿжƽغأվȴϤĴɳĮԳĬȥϲȵЩܼԭҰġ
ž̧ƣһɢݳƮɵУγһƬɿĳ캮СرźδԾϣȻ˵ɡ
鷳ǴذȻȥúչغԭأګګ¥Ͻ˵һᡣ
Ϻ͸첲ϵô죿ʵ
ûд󰭡غҡҡͷ
ˡض¥Ͻ˵Ҳ¡
¥Ͻص˵ͷҲԭҰôˣǣͻȻôǿа飬ԭҰܵ˵ġ
žųɫѸٷɳĮķŶǴĿȻˡʧȥֳδضȻԣʧȥصԭҰѲõòʧݣΨһϵĻǣҰܣ
غű֭ͭ˵ȣɳ𶥶ˣңϡǹµһߴɳ⼸ԭҰһֱסĵطΪе룬ƴȴ³
ӦҲߴɳ˵˼ѵ·û߼䵽³첻
ʱ֮մӺ𣬽ĵεɫϣеİƵʹȻƯ
ԭλĿȫǣĿһţʱࣵرһݵ΢
ͻȻĿҽ룬һֳƣϻ˳ɫгһ첲һȣʧȥ֫ŤͷĹΧ޵ʬǱ鲼ҽ뺣ϣΧ׹ۣһƬǽ塣ͻȻϣվһϵӰæԾȥ
ؾվںϣɫ԰ףϢؿƯˮϵȱȫʬ塣
ȻشϡϢͬϹά
ߡЦһʬۿп۳ǿűԴ飬˵Сʹóˡľ޴ļһﾹȻûеΡ
Ӧò֪ľǧǰ֮⣬µһǿ۵ľϼɵؿ˿ԶİɫĹݣ˵ȻСʹóľȻ۵ļ̳ˣĹص˭С¡ԣʧܵעǡ
ֻܴ㲻Ҫ죬뵽㡣ֱ˵
л˿佱ԥ˵ȥģ
Ȼȥʥĸ΢Ц˵֮ǰǵΪǻıԵʥʸûС棬˳سΪʥĸ£Ҫ֪ʥĸǾڸʥء
ش˵ΪǲӦùش˶λãΪ֮һأĵЦ
ǺǡЦת˻⣬ڣȽӦÿԳɣ
ǵġϻҹһĻµ˵ʱУСٴҺڹؼʱԶֽţӹһ٣Ȼпܱ˺ҧƬˣ淢ʲô£ѵģ
ҼȻעˮͱΣΪβܽһͷޱҵģ˿˵ں淢ʲô;ϸ˵ɡ
ĩؽͻȻðһƬˮһͷչʮɳ߾ȶᣬϻʬ壬ڱϣȥ
֮ң鲼ް׹ǵĵ죬ֵǷ֡ĸֲ룬ʱŶܻΪ˵硵Ĵ˵ֱܾ֮֮γĴ˵űĵһسǵ¥֮Ϊ
º󣬷Ŷߣɽϡ
ϰűذһ̳ƣһʯϣһë׵ĺɫ룬һھƣңţ²ãĴɳĮ
һù֦䣬ӿ̳ɵĵӣشšĵİˣƮصƼ䡣
غ£˫ֵھ͸Ҷķ϶ճյĲ񷡣
ͻȻ¥Ͻô±Ծ˿ذǣߵغߣϣʲôҲû˵
常û𣿡ֹͣӣ֦Ծ
ҡҡͷ
˵̫ˡ̾δڳһ֪֮һҡҡͷ˵һԭҰȻԼ鷿У˭ҲûмҲûг
ʵҲֳܹˣ˭ûϵˣȻӹǵ׷ɱܲµˮϵķӡ֮š˵
常˵ԭҰҪҪĶࡣûԭҰƾǲܴĸġǣԭҰţֻҪܳɳȥһл˵
оһ˵ðʧƽʱܱ˵Ķ࣬ؼʱһδεرһ漣ôأ
˶ԭҰˡǱֻа֮飬ǹɸʴ֮ܳܵ˵ġʱһȥĿʼҡ
ž鳢ԼΣϧۺ԰ҲҲˣѾ׷ӡȥˮȻˮĳƬУҵ鲼ҵƫƧ졣ϣ뺣ʬǣɫʿʯҲɫĹݣһԭҰйصļ
ذ꯾̳˼ھƣȻȥϵľƵΣԺؿɳĮеĺڵ㣬۾ֵڵ㲻ǻþæغף˭
ذ꯵Ľ˾һ𣬼æܵذڵɳĮȥ
ȵķ紵ɳХŹι
ɫսѥýز̤ڻɳ֮ϡ
ɫ۰ڣ紵졣
ս۱ӡһͷףۣұѪɫ䡣
ϵĺɫףӡһѪɫŰ
һֱдźɫƵĽ׵ĵʣӵ޹ǵ
ɫͷƤͷͭɫƤɫͫף΢΢һĨЦݳӢϡ
ͻȻվԶϵˣȻյһӿ⼣߰ߵֱУ˲ڹһɫĹƳڵϣֻĿգһֻĿһǻɫľŰ
ŵӹһٿŹĻɳγһʮɳɳ̤ɳأӰԾվɳԴϡ
𣡡ɳХ˦βͣڿնվԶ¶ϵ˷ȥ


110 ɣԭҰ13
ǰԭҰɫĹ֮ǰѾȥϣˡȻʯŹرһ̣ͻȻԼɳֹͣˡ
׹͵ļĹڣͻȻصϵ󱲣ȻĹ֮дδȥǧ̽ɳˣ츳ѵţҲļ֮ˣҵӵеǵĺˡǣеа顪ȴƫƫкøУԸΪҺɻΪѡôһûκ츳Сӣֱղѡֱػͬ飬ҲסҪˣĶûУһŵ֮ġ
ֻСǲԭҰɻʵ
´ͷĻʹڣѾͷԴ¶ʹڷŵǸƵɫϻϣվ
𣿡ԭҰæʵ

ԭҰ˫ϥٿع£ͷڵϣϵ˵ԭҰݼȣ
ɫս۵İ£۸߾ųߵ壬Ȼΰ̺ӹɵӢţǣȴֻһǼܣ˲׳֮СߵԭҰǰ£˵ͷ̧á
ԭҰη̧ͷ˸ڤɫĹۿæͷ£ĳ߶
ѵû֮飬ֻʣ̧ȥԭҰеѪɫĹָ˲䣬ϵĺѸٻΪһѪɫ࣬ȻصԭҰֱϵɭ׵С
۸⼣߰ߵԭҰû˵
ѵһλ飬ڤĲľɫƳһۻ˵λ˼֮սУҲˣʬһͬӡ
ԭҰɵ˵ΪǸ
ӦĹء۲³ԭҰɻƽ˵ֻʬ壬ǵǴʬʱĥһЩˣ۴ʲô˼䶼һѣҲá
ѵеĶԭҰʵ
۵˵ͷ­˵Ҿ˵֮󣬽ȡΨһһҲ⼣߰ߣһȱȫֱˣһ仰ҲžȡΪԼ
ԭҰĬţȴۼ˵
Żͬգ񳯰ʱ仰ѪڣͬʱҲףȻУõۻ˵ȻˣľɫҲΪŴӴˣҪǽȫӡУ½ΪݺǾŴӴܵʱ򣬻˲󲿷ֵ˵ǡ
ԭҰԼڵֻªС棬û뵽ȻڤǿͬʱҲ뵽˴ʱĻʵΪʲô֮ôǿ󣿶ֻҪѣͿԴ֮ţ
Զ֮սʱ䣬˼䣬תʱ˼䣬硣Ҳ˵е֮ˣǰ飬֮мȫǳս֮УԵת֮󣬾˵ǣ˻һᣬȥѡһ۲˵Ȼ֪ǰλ飬ҵڶνڤ磬ٴת֮󣬹ƾͲǵˡ
ѾˣԭҰӵʵ
⸱壬𣿡ĹͻȻص۵Ц֮Цϣƽ˵ʯħ꣬걻ڤֻص֮գҲмֶΪӱڤֻ֮ŵٻʯĹңӱһǧꡣ
ȵǳ֮⣬µһǿߣ˭ɱѵ飿ԭҰɻʵ
ҡҡͷ˵ÿһ½ֻһλڣ䣬Ÿ½򣬶Ҳ뿪ϽĴ½ȻֻʥΪ˼½ƬԼĴ׶֮أֻҪ˳ûһҵĶ֣ÿ½ϵ顣
ԭҰһϢǿ󣬲ǿˣݺη֮۷ǿߡ
ΪǸز֮¡һ̾ϢصĹڣе¶ϧҲ㣬ҿšŻͬաһ̡ǣǾŴЩ½֮С֮Ҳŷ֣ԭ˼䴴˾Ŵ˾Ÿϵļ塣£Ҳûа취Ϊһ֣ʵǾġԣ֮ƶЭ飬棬׼˼ǿ߽ŴҲ׼Ŵе˼䡣
ԭҰЩԺǣ̫ˡ
ǣһֱͳ˼䣬̾Ŵ˼䣬ǹ˼Ȩֱһ죬֮еڰ˵Ļ棬˼䣬ڼɵʹѣΥԼҵҡ۵ͻȻ߿˵͹ҵʵΪ֮ûֹƾŵǣֻаĿնɱڲ´ɳĮСշ֮Ͽһ
ֻаĿԭҰ˵⵶еа֮ḯʴ壿
Ѱаˡҡҡͷ˵ֻܱ޸ڸʴа֮û취ġңʹȻᱻʴ壬ƾŵǣѸ塣ֻаĿĸʴ̶ȣٶ൱ֻаĿļޡ򿪵ֻаĿʱҵܵظʴǣո˻֮֮飬ܿ㽫ҵˡȻֻһΣԺֻҪлնɱκһ棬ͿԾһܴ򿪸аĿնɱҪ±ʴսۻ㱻ʴʱʹࡣֻҪյа飬ΪرᱬһγĻᡣǰնɱ棬Ȼ³ͻһ
ԭҰסȴ֮ԵĽҿ
巢ҿԳնɱ棬ΪܣҵңҼƻ˴档˵֮õ顣͵͵ھŵľĸ򣬽ҴͽȥľĸУս꣬Ƭ˻ܵشӵ˼䣬˺ܾ֮ҲƾĸӦһƫƧĵطҵǣ߾Ȼһˡϻ棡۶˶٣ͻȻгŭ༸棬ҵȥǱսʵ֣ȻˣȻܽǼˡǣؼʱ̣ǸԼǧΪԼЭˣٲ֮¡һߣľĸϻ棬ֶԸңȻʱ̣Ҵ˵ֻаĿǣΪûнκһ˻ɱû֧ŵ󣬻ΪɳӣҲľĸˡܵǴδۣ˴ɵľϻ˼䣬ˡ
ӵģԭҰԥʵ
ƾŵǣݵĵڤֻ֮ŵӻʯĹңа֮Ӳдڡ˵۱Ĭ֮С
ãһ̾˵ǧʱں֮еĻа飬ʼаҪ˶ñΪǿнȥҵͻ꣬Զ޷ֻءôõĹ¶֪ǿ֮εҿʼҵΪҵĿǾⱻջɳɳʥ֮Уûע󱲣ʵԶܱߴʥǿʥر𣬴Ӷ۹Ϊū
ԭҰ֪˵Щʲô۽˹ɳҲ¹ɳΣԼûʸۡ
ڣֻһԸ۲˵ﴫ㡣ԺܲܳΪɳĿ֮棬ƴȫǰѱū۵ˣֲҶǵΡ
ԭҰлˮ֪ѵȻɱ֮Ҳеȫɳ˵ϣᶨ˵ֻҪһţһҲԼʹؽңҲҿǿռ룡


111 ɣԭҰ14
ҽָԭҰϵ·˵רΪսۣܵаĸʴɵʹࡣԺ󣬳޷˷ΣգǧҪʹаĿ֮Ȼڲ֪£а鸯ʴɳӡ
ѵûбİ취˷аĸʴ𣿡ԭҰȥˮʵ
ûУշ档ҡҡͷ˵㴩սۣ򿪵ֻаĿҲļޣһҽ㣬Դ򿪵ֻаĿѣԴһֻаĿֻаĿ㹻߳磬ؽɳˡ֮ͿԼ컯ܲշ棬ÿԼ
鱻뵶֮Ҿ𣿡ԭҰʵ
뵶УڣѾûаˡ˵շҰ䣬ȻаߡӴԺͿԼϽΪ߼䡣
˵̧֣ںϵɫͷвڵĵʣȻƯɵУѾ֪ʲô˰ɣ
ȵĵʡԭҰ˵ģ¾Ŵ֮һ۵ʡ
ǰøԶм似кˡ⵶УһԴȼʽ似ۿŵ˵ȻѡѵȻΪǰ˴׷ɱĶ⵶е似ȻȽϼªѧؼʱǿԱġ
ֻ۽͵ز뵶֮У׵ĵȻһɫơһɫӵȻƳ䵽һߵĵϣΪһͷһ߳ĺɫֵСŤͷҿԭҰۣǲȤڵϴ˯ǧڴӵг˷ܵûϲȸԾ˼Ȧֻ֮ΧԭҰ
ֵԲĺɫСԭҰЩ£ɻ˵ô
ǣҴԨв׽ӡޣҽҵ似ʽӡУٽӡڵ֮С۽ϵʵԭҰ˵Ժ˯ߵʱὫе似ͷŵΣ˯ϰ似
˯оͿϰʽԭҰδţ֮ǰġǧࡣ
ĸߵ似϶ӡڻʯϣúȥⲻǸ߼㣬ӡС˵۹ЦЩ޴֮Ȼ֪⵶ӡǿ似Ҫκ츳ΪǰͿȴ֪ûǸѧʲôġ⵶ʣ¾Ŵ֮һʲô˶ѧ𣿡
ԭҰвЩ۴似ǽǺεǿңؼһǣ˱ӵʲôҪͿϰ
似Ȼ࣬ϸȴҲȽϷԺɡ˵ţץסֻɫС⻬Դ͸ԭҰ
ԭҰæ˫ֽӹӡޡöӰСС۾ˣɵһһᣬԭҰŵԼȡɫСſ죬¶öɫ򢼸ö̶̵˸ǷſԭҰ˯
ӡ޷ǳǿ󣬺Ѳ׽ֻ׽ֻ޻ҷӡʱż꣬˯ǧ꣬һ㶼ûг˵ͨħȻǿ󣬵ϾҪ򿪵ֻаĿ֮ʹáӡ޵ĺôڣԽԼͨħһеһ似ٻһͷԨħϣΪս
ô棿ԭҰ֮̾ǰٻԨħ󲿷ֵʵ鼶䡣ֻҪѧһ似ͿٻһͷħսҲҪа鸯ʴ֮࣬˵Ѿˡ
ЩԺɡ˵ϣǶǵ㽫㹻ʵؽʱҪĶڴɳĮһԹ㸴ıأǰԿ׿Կشš
ԭҰһϵѪɫԿף˵ͷ
֮ǰҲʶǵ˰ɣʵ
šԭҰӦֲܿȫǧߣ˵ɳ㲻ô
ûõģʱҴ˵ľĸϻ棬ѾɥĲȻɵĹأûֱӶ֣ȴΧҴɳӡʱʹǵȻᱻùӡסȻ껹ڣֻĹ޷뿪ǧǵȻԵֵǧȴֹɳ֮ġ
ԭҰ˵
ϵ¼Ųٿǵİ취Ǿ㽨֮ĵһ֧ƾӣúˣԵֵһľ˵
ԭҰٴεͷ֪һҪɳܱ߹ұȻȺ֮ʱǵĵ˾һҡ
ɳʥ֮ұ㽫ʥ֮µ֮ӡסˡֻƵɫϻӣװŵԿӡ˵ɹʥأֻʱˡ
ʥһһʥص֮Դ۴СֻҪʥأûͺǿߡͺñˮԴûˮٺõһö
ٻʱܴĹǰĸʯߣ˵߱˸ʵʱͿȡˡ˵ڣҲûʲôиģѾҵϣֲҷµĴ󣬳ɳΪǿ֮󣬲Ҫصҵĸޣú񡣡
ԭҰû˵˯ԼϵĺɫСŵһߣ˫ϥŵأͷڵϣǰ
ѡΪˣΪӵ겻츳ҹڣѡ㣬һûеǣȴе֮ĵˣϣڽɳ֮󣬻ܿŻͬ˵ţ̧צԭҰͷϣ˵屻а鸯ʴֵز¼䣬֮飬ûʲôԾ㡣Ժ󣬳аջɱ£ǧҪٳ£Ȼǵڶҡ
ϣں֮еģڰ˴зע뵽ԭҰ֮С
º󣬰ɫĹݵʯšꡱһ򿪣۵ӭԭҰֵ̧ǰźĺ棬εϣƮ
Ťͷһŵͷ­ۣӹһ˿ˡ
ǰ۽עԭҰУ֮Ʈɳȥֻ֮ţڤ硣ԭҰʱ䣬ںϵԼ֮У³塣
С񣬱˴ţǰҵĵ죬ȴͻȻһӢɳ꣬Ӱг֣ǿɫĹɫʿʯ񡣲ɾ֣æ²ɿͷ
ԭҰԼգûۼסӡѪɫףûצӣҲûۼףֻһû촽ɭݵ죬ֱָϡ
΢΢һЦף̧ɨһϵĹŵļ뵽һμʱ־־ص顣
꣬Ťͷ߳ɫʯʿƽ˵Ҵ͵´ɳĮɡ


112 ؾ
ĵ֮£أغףذꯣ࣬վɽ֮ϣңŷڶķɳ֮
꣬ɳ֮ɽǰԭҰվϣĵؿǰˡ
Сӣ֪㲻ذغŲȥ۽ǵˮЦ
˵۾ʪˣԭҰԼ̲סһ۾
⡱ԭҰ̤ףԾǰɳ漴ɢΪϸɳɪɪ䡣
ô£Ĺ˭ΪʲôôòŻغеϲϵѯš
ҲΪˣû뵽Ĺ֮󣬲ŷԼڸԭҰͻʱ򣬻£ʵֻһζҵĿ飬Ȼĸ򲻿Ĺŷӡƾǵʵܴ򿪣
Ҳѹ֡Ц˵⣬µһǿߣѡļ̳ˣȻҪǽ㡣
۶ʲôˣ˷ܵʵ
ս뵶ʣоŴ֮һĻ顣ԭҰ˿ε˵ѵԭǰѲȱ֮УΨշŴ棬ܽ޸ÿշһͷ֮飬Ϊرѵᱬһ֮飬ϱʴˡҪûĻ֮飬ҴֻаĿܵˣ۶ûа취֮Եʱ䣬ܵĸʴ˺
ôྪ˵𣿡
ԡԭҰ˵ͷ˵ȭ顣
ƣ˼˵ʲô𣿡
Ҳ֪ƺܿԭҰͻȻ뵽ʲôæʵģû
ˡͻȻһЦ
˼æתȴɴ󾪡
۵£һùԣͷѩ׵ĺδ˫ָгϲ֮飬ϸشԭҰ
常ͷؿŽ£Ͳôͷȫ׺δ
û¡ݡ̬㲵ĺδҡҡͷ˵ö̫࣬Ӿûˣôҵˡ
֮ԭҰֻаĿɳδңǱԭҰ൱ɶӿֻһʱ嶯ǰ᪣Ľ֮С
Բ𣬺塣ԭҰѹ˵
õǸҡδ΢Ц˵̫ţȥշƵ㲻ᷢˡ
ϲȵԭҰ˵˻ãϲȵȴΪ
ҴСϲȵȻƽʱ㣬ȴǸĺӡδӹһưˣ̾һ˵ҵġ
ˣұɵվȥˣҺԭҰǾƹڵʱ䣬ҺȾƶǿģȥȺϼ̳ĸʹ졣ذ˷ܵ˵
ԡδͷ˵أȥԸ׼磡
˺ܾãԭҰ֪޲ԣԲ޾ؽԼ¸ߴҡ
ذ˫ֱž̳źžͺûбµĶˣߵֵͬϣȶʹ࣬ôҶŴۺ԰гԭҰҲõ۵Ͽɡ
غذ꯵ļعЦԴӺȥԺһ˾ơܻųȫԭҰǣԭҰǶһעٻó졣ڣϧǰһĻҲϧߵÿһˡ
ʤĸأڵϣ˯ֽ˵Ǳӣǵһα¶ǰԴӽۺ԰֮ûкú˯һغסذθһ꣬ԭҰ꣬һȻҪչǵΡȻԭҰȴңԱ𣬱ϾѾڣڿ˻ЦУȻ˯
ཫ׵˫ֵ°£ſϣӣںδ̸ЦԭҰС˵صΪʲôУͲһأ
˫콿һ¾ƱһۻָòӢԭҰЦַˣں㻹ô
ģɬؾ±ģõ˱ȱȽǡ
Ϊ۵ĴˣⶺЦ
ҲǣǹţҲ˵壬ǣ˵ŷ౧ŷؿڣΪ˵ôѽ
أԭҰž̳վس¥ϽЦллʯħǵչˣȾһ̳
ҿɺȲһ̳Ц˵
ܡȻվϵһ̳ƣͷ
ԭҰһ
СﶼҺƴ㻹ȣδڵشЦ
ãҲȣԭҰž̳ͷһ
žǰѵ˸ˡغ׿žվںδ󣬿ƵĶž飬Ц˵Ҳ£ϼ
ԡδ˸ãתͷĶž˵ûôӣԳҪŭҪʹ࣬Կ֣ҪܣҶϲ˭ﶼѹǣҪúûȥڻѾתѪ𣬼ȥ£Һһ
žԥһ¡
ժ£δ˵
žժߣ¶˪֮ò
ŸЦһ¡δ˵
ž΢΢¶һĨ΢Цʵˣʱˣֵĳ˲䰲ԭҰ۾غ˦˦ͷ˰Ľ¥Ͻã̲ס˵
ûļһδЦ̹δ֮ǰǱָΪ̫ѡ̫ûϢˣ
̸ЦУҹ٣ֱҹ˷ȫھߡ·ϣѵúһءԣҶϧĻᡣ


113 ֱ
գСꡣ
ԭҰŻԴɨΧһȦָȻǱڵϺ˯ž¥ϽſǽľϣҲڳ˯ذ꯱Ÿվ̳ǽߣڴࡣδ֣վڴߣؿϸꡣ
壬غȥˣԭҰԺվʵ
ˡδתƲŨܵĺ΢΢ﶯһ£ǿЦ
ˣԭҰʵȥˣ
ȡδ˵
ȣʲôطԭҰδطҲûغ˵
϶˵Ľ紦һ粻ֹĵط
ʲôԭҰ󾪣鲻ѣæʵΪʲôҪȥ
˵үүʦסǸطҪȥѧõļδƽ˵
ô£ΪʲôһкأԭҰŭ˵
ǵֻϲ޿ķֱ档δ֪ԭҰݣָϷ˵Ѿ뿪һʱȥȥɡ
أذΣԭҰһֻץص·һֻذꯣȻӴԾȥ
Ѹ۳һͷʮɳɫԭҰˣХϷȥ
ô£ذ꯾ؿΧХķ꣬Լһͷͷ
ڵԴҲһɻ
ԭҰվϣϷ˵غˣȥɡ
ԭҰĻذ꯶ʱĬˡԭҰûл֮ǰغ׾͸¶ȥȵͷֻԭҰˡԭҰΪսƻߵľȭ飬ʵԶԶ˦ȻǲԸĺȡ
ʵͦĽģĻᡣذ̾Ϣһ˵Ҷ֪ȥԼʵ
常˵ҪΪѰʦĺˣһлʹûƽѪˡذο
һ֮ããϸУ´ŶҵغףһͲװʸļͲú֮ٱɳĮ֮Сˮʪͷϻ䣬ǿе˼ԸƬɳĮϵĵ¡
ͻȻԭҰĺغף
غ˫Ŀæͣ½Ųת壬
ԭҰ˴ɳԾ£ɳ漴ΪϸɳƮɢϸ֮С
ǲġذЦŴغ׵ĵġ
ֵ뿪ҪԶȥ֮˴֧֣ҲøͱĻᰡҲ¶Цݡ
ԭҰԶŲãģϷ˵ǰһһ˭ܵɳĮϱߣ
ðغ붷ң֮ϣ˵ôʼɣ
ಡಡಡಣĵýݵӰٱɳĮ֮С
ϸУĲ´ɳĮԵôȡɳƺ겻䣬ԡѵһϸ֮С
ʮ꣬غذ꯸ʮ꣬ԭҰʮ꣬ˣһ·ܣû˵ҲûбˣʼչһĨŵ΢ЦǰδδԶҲ󵽣ǻжôǿ
ʱ֮ȴֶݵıܽˡ
׳۵Ǳǰغ׸߾еĺڹ˵ҽǽȻֱȥִϽ紦ȡסĿΰ֣ᴫǰһĻңҾٴηټʱҪһսǵĺȣ
ԭҰ˫ʪȴЦݣŲɵĿ⿴غס
ˣغ׽ϣתǵıš
ã˾ϸУغ׵Ӱ߽ţֱʧת
벻ǣδ¥ϽãڲԶһСɽϣǡ
ԭҰת˹ȥ¥Ͻϱŵİʱ΢΢Ծ
ҲҪߣ΢˵
ǰ뿪ôãҲûȥˡ˵
ǲҲҪ뿪ô෴ʵ
ԭҰ̧ͷźδʵҪ뿪𣿡
δ˵ͷ˵Ȼʮ꣬˸飬ҵĿѾﵽҵ㣬Ҳõ˴Ƶʱ뿪ˡ
ҪȥģԭҰʵ
ɳĮ֮ѩѩˣһƬ̵ļ֮أһƬۼ޵ѩ֮ҵһλǰҲСδ˵
Ԩ½ߴмĳߵĳˮϱߵϰСϵĳˣߵĳ߸ССϣߵĳѩԼһƬ˸ļءߴӵųռ졣ֻмصƬѩ֮ȻӵޡػƬѩ֮ʼδȾָ
常շƵ𣿡ʵ
δҡҡͷϴεĽѵҲٵģȵλǰߣշɡ
񾿾ʲôɻ¾Ŵжţȴһֱ֪ʲô
һϾ̺ǿķӡֻ֮Ҫ㹻ѩˮ飬ܽĸӡסԭҰеĵΨһԽĸնɱ߽һ𣬷ϣĸؽ͵
ʲôʱԭҰЩʵ
ʱ䣬ú㰮ӵĽϡδ΢΢һЦ
áԭҰж˵
ʱͻȻ°ɫˮ񣬽ԭҰЦ˵лǽԺʲôҪǰæĵطȥ¥ǣֻҪ㿪ڣһ߾ܣ
ţԭҰӹͷ
ҲԼǰɫĻ£ԭҰ˵ǽϲΣԭһ飬ԷֿҲɡ
ллǣһúñǵġԭҰж˵
֪һҪȻޱȣôһ죬һġԭҰ˫ɫ۾˵ϣ㵽ʱҪ
ģԶõѡԭҰᶨ˵
ϸУٴͱ¥ϽãȻ˸Уǰ·ոԭҰһδˣ֮ˡ
ˣԭҰȥƲˣȥϰɡδ߽ǵ¥ϽãתԸغذ˵Ҳøߡ֮صҵλǰǾͨɵеǿߣأʱ԰Ϊʦ
أذ꯽˵
ȻҲ֪о˻ƽѪˣ֪һλ֣ͳһȺѩˣûоѻƽѪʵӹɵġʱ˳·ȥݷһ£ϣΪͽδ˵֪궼һ񲻿ɵƣֻҪһɶ磬һ죬Ƕڿջ


114 ֮
ƻʱ֣ͣˡգһ޴Ĳʺ磬λͨϱ
Ǳ´ɳĮϵĽҲʯȻǶǰªҵӡһȺūӺæµʯ֮䡣
ӵʯڲʯԱߣѹ֮ĽȻǸƦģɢʯк˯߼ֵۣɫӡ
ͷҰݵĽūһæµʯСڵʯжȹҲϵ̳ơ
ȿȡʯͻȻ̼ÿԲֹ
ձæʯ飬߹˵үϢһᣬЩˡ
˰֣˵û£ʱˣȥ󷹰ɡ
ãȥֱ壬ͻȻһͷŵƽ峵ѻһЩˮƷһźµִʻ
ǣҲƽ峵ɻվʯһ굽ͷ˽żʯϣͺ
Ǻƹ𣿡ɻ˵ǰЩ꣬δЩˮģżҲɸش͡Ȼǲ֪ƹȳСĴΪύǡǣǿóƹûʲôͼö֮ҲǶԸӷΪ֮ͣ˶ͣͷĻߺȾƱЦ̸´š˵ֵڴˡ
ǣƹǽɫͷҡͷ˵Ӧƹйذɣþûˡ
磬ƹ;ˡں˯ĽͻȻһ۽ѡ
ƹ񣿺δˣȻѣһ£ϲæùһԵ·ϣ߳ʯ
ʱԭҰѾճͣʯԱߣϤĻͷӿж˾꣬Ȼ࣬ڴҵչ£ٱŰõͯꡣ
δˣþûЦų˳ȴͻȻ߲ǺδҲǸأһ㶣ϸǰɳ˹ͭɫƤ꣬ŵò֪˵ʲô
ԭҰȻС۸һֱɷڼȴһ˵ĸж׶ŵجΣʱŰ¿ĽϳӣдŴ׺ͷǳѾҲŲˣûʸĸ߶ȡ
绹ʶ𣿡ԭҰЦŴƽ峵Ծ
ԭҰװģһ󾪻šӢףɫ۾ɫսۣɫսѥһźɫƵɫУһѴ޹ֱֱһ֪ǴӵܣƴԺл룬ûнύȴһ񣬲ɽͰ͵ʵ󣬴ʶСģ
ԭҰûлشĻתŴʯĽ۾ʱһˮ಼µĽʯм䣬͵御ֱͦ뾡ܶر򶨡
ū׷ֱ壬վʯУŤͷþηԭҰǳϱ̫ɹһƤҲ˻ҳȻǰ곤źһķɫûв²ǲɳˣΪūһ壬ǴӲԼܳ
СʯĹ۳ߴкηԸ־η˵ƾһװ磬Ӣһ۾ͿԿǸǲĽɫȻϵֲͣزЩţǾһ۳ķ緶
ԭҰȡ̧һٶŵýūһϢ
ͷϵֻܿɳմȾҰͷϡ
ǰСʱ˵ıӰɽһůпɳĮУȹһǵͯꡣڣӰȻ˲ϣ
ھλãԭҰ˫ϥȻ£ŵʵѹɳϣͷڵϣʹŴ󺰵ԭҰТʱô꣬ݼ
ԭҰȻ̧ͷؿŹǰ꣬ͷԲѣΣĲȣֱ
æס󣬼ɵؿŹڵϵԭҰʿ˲Ҫ׽ŪˣǲЩˡ
ԭҰ̧ˮί˵ʶԭҰ𣿡
ֱؿԭҰſεƿ֣ߵԭҰǰץסԭҰĸ첲ΡΡؽߵĸɱ촽ͣ⶯ţȴһ仰˵
ԭҰæܹڿԭҰò֮һƨ̱ڵϣ춯ţǿҵĸײ֪޻Ц
ʱһ꣬ԭҰǳͯɵСȻʻڽУβ룬ԭҰ˻ʲôģÿÿ𣬱һճյꡣ
עã󻺻ڣɳƵ˵ԭҰ㣿
ԭҰȻסʹ޵ңԭҰ
ԭҰʶ壬ѤĲʺ磬ݺᣬ˵úӣţˡ


115 ľĸ
Ϊͬ߸ֵСȻСϵĳƺţȴѾʵǷΪһʥһСϡȻǷѲӶԷΧҲû̲ǵ뷨ԭʥĸ̫أһЩʥ鼶֪ͷ֮Ǳ֮˵̲ˡ
ϵʥĸ֮Уڶ߷Ϊţվߣмʯذˣֱϡ
еϽϣľĸһֱֻ֧Ų档ڹģֻܿһź촽ӵ֮òʥĸɴ˿ɼһߣ
ľĸ¶һĨŪЦ⣬˵ƶᣬȻҵǰѵ
ľĸվһʮ꣬òӢ꣬һɫƵۣһɫڼϣ˫ִˣŵضˣʼչһЦ⡣ľĸ˫֮һ鼶ߡ̡
ĸ״ˣǼֻͽɡ̹ؿӧ
ȻľĸֻһŮ˫ڵ涼Դ֮ҲʸƺΪĸס
̣㳣似ʵӹɣԶˡľĸĴָʳָ춯ıԴ飬ƽؿأ˵ɱʵã޶ۡڹؼʱˣŪǵˣºǸ˵Ͷҡ
ڵ棬ȻҪǳΪˡ
ڵصһŵû¡
ǵĻʤڻʵҲԡľĸûɱǵ˼Ժ͸̰ɡ
лʥĸ˿˿æл
̡ľĸ˵
ڡ̻ص
Ϊ¼棬ӴԺǵˡľĸ˵
ǡ̵ͷӦ
أʵпɣԺͶλã֮ƺšӴԺֻһǾ׷ɱ飬ҵһƱԴ֮飬úˣֻҪõ壬Ƿӡסġ˵ľĸеıԴ鵯ɵǰ˵£ҾͲˣַҲܳ¡ǣٱˣԼ˽ɣӻҲ·һ
лʥĸˣ̧ͷӹǰıԴ飬æߵ׸жСԺȻϹᣬΪ̴հġ
㡣ľĸȻصڴ֮УϵĶ߸ѩԿڶԣֻ㲻֪ˣ֮򡣵򵽣Ҳʹﵽ鼶Ҳ֮ƺšӴԺǽĵ
лʥĸˣڵϣдϲߵл
ĸ״ˣȻñԴ۵ĹҪҪȥ鿴һ̶似֮䣬ֻۣǧǰΪһ۷ۣĿ꣬Ȼǽһ
̫ˡľĸǸһĨЦݣ¶׵ıݣ˵۷ʱڣ߾ˡϻ棬ֶܸʵȣʮǧءǹĹеķӡȥȻô꣬ܲȥ
ǡ̾ǿڣ缸䣬ȴֹ
ҴӴ͸ıԴУһ˼㵹ǿ԰Ŀꡣľĸ˵ıԴ鶼һּ书ܣֻҪĶԴв鿴
˭ͷӹһ˷ܣܱĸΪŵģǱȻһ˲
˽н㡣ľĸ˵лдһ£ܴܻأڷ̫ϧˡ
ڵϵͫ׶Ȼ֪ľĸָ֮˾ǽƵ硣
㡣߶һ䣬֡
¶ȥңҵ̫֣ҲӦûˣȥȥ׷ľĸͻȻһɱԲż˵Ĵ뵶һҪ׷أʧܣϴֳ͵ң;Ǵ˵Ҳˡ
ңֵ̾ػصֳһá֮ۡƺŵڻУѪʳš
ˣȥˣô꣬ǿӣҲˡľĸ˵Ԩ½ġսҪʼˣú꣬ȥһҲǵʥʣһ硣
ֳлĸ״ˡԥ˵ĸ״ˣԲμӡս𣿡
лǸдһ°ɣܴȥľĸ˵Ǹ㣬Ȼ确սĶ򲻹ֳֻˡ
ðɡԥһ£ͷ˵
ȥɡľĸ˵Щػ˻˵


116 ǰֹվ£
ɳ֮ϣմȾŵɫĺ⡣գī£Ƕ˸
ƽƵĲʯڻЦһƬڡ
˸ԣū̸ЦƣĳһƬԭҰľûϸ˵ֻǼ򵥵ظǣڽҽ֮ǰһλߣΪͽܡѧСɣ½ҡҲûϸʣһͷ֪ѾһȣΪ²ū˵Ȼҫˡ
һļһֶž룬شЦԭҰȻΪ˵ͽܣ̧־Ϳɽʯƾ似ЩǶӳҪ˱ᡣ
ٺ٣û뵽ū֮УȻһԻͷĹжЦѹѮһѱһ˵ǰΧߣҽʿĴ˵ҲΪ˵ԺԽˡ
ϼһֺصһļ˵ҪĹзЦǲǶ
ĻһЦȻƽʱ￴ūԸΪ飬ڳ˿ūͷӵĶӣֻūһ㣬һ˿ԭҰҲմ˵⣬ū̬Ȼࡣ
ǹ£ԭҰɳĹǰԭҰȶĹǰƽѵһļƷһ̳þơԶĻ˸ʱһЦ֮
Ȼһ̾ϢԭҰľ֮غ˼ھƣƽϢĵĲ˵ٵ㣬Щ¿϶ܴȥȻҶҪꡭǵλΣʲôĻ˵һģֻһ
ҲΪʲôһֱ벮ԭ򡣡ԭҰʵ˵Σһָ˱òһ²˾ǰ
Ҽͺãӽ󣬾ҲĿˡ˿ѹеĳںڵõй˵ҳ£Ϊ㱻ɱˣһֱڵʱȥڿⶼע㽫Ϊɳյϣ
ʵҲûеףµһӵзƸջǱɱɳҲ֮ȣֻ϶ǡԭҰ˵֪ļ䣬Ѿ࣬ҲǵǸһ伮ΪСˡ
ӣĵ·Ҳָ㣬Ӧöһġĳ˵ǵСʱ򣬲ɳ𣿲жߣҪ٣ҲҪһֱͷߺýÿһһ죬Ľ»һɡʱ̧ͷtܣᷢѾɳ𶥲ΧЩ߲ɼɳѾĽ¡
ԭҰǹעŽǲϵףÿһ仰ڻʲôɾͣΪƽһƽĽȻɽ㴣С֪δԼ˵ĵ֮ʲô֪ԸǶǰϸĵġеֱ봿ӣҲǽġɶˣݶԶǡ
Ǻǣƹİ㣬ȻԼ˽ģǸˡЦ˵ԭҰѾ£ġУЩ̫߶ˣ˷󼰵ĵزԵ˽ҪԶԭҰ͸Ķࡣ˼˵˵ѵЩֵĿǣѡ㣬Ҳ϶Щ˱ȻὫΪжûкƹȻΪ赲ǰĸɽкƹԸһа㣬Ҳĸ֡ܲ㶼Ĺա
ţǺˣĻһġԭҰͷ˵
ǸˣҲЩӴö࣬İǰ·գ˷򡣡˶˵벮İɣ
ԭҰһ㶣Ȼܣû˵
Ǻǣô£ﲻȫˡң̫СɳӺΪӢۣôУ˵ŽָеһŹâ΢ǳ˵ǿСǣţƾٵһΪ£ȵǸʱɳ˾ͿԷˡ
ԭҰǿŹ΢ǳԼĹâֻܸоһɽ޴ѹļѾûлͷ֮·ҲͷῸΣ޷˵ȥֱսᡣ
λܹ찡ʵ
졣ԭҰʵش𣺡֮󣬺ȥ֮أ
ãͷͬȻ㲻ᣬ谭ԭҰС
ЩĵҩԭҰӻͳһƿҩ͸˵·һкô١
ǺǡҡҡͷɵӣǶǷˣû⣬ҪѭѾɳˣûô¡
ŰɡԭҰЦ˵ͬѵ뿴ҴЩҲأ˵ֻ⣬ﷴࡣ
áЦµҩ˵ǻȥɣʱ䣬˵˵ôĳϢ˵ϲ¡ɳһ˲ǾٿۣĴϣ
šԭҰͷӦŽ󣬳ȺΧǰȺȥû⼸ڻҲһ𽥰ݵľʯߣпĹֻл⣬ϣ֮⡣
պʱ֡
˶ˣȴʯûԳĬš
ªʯ⣬һԭҰǰһߣܻ磬߶߶˵ǼιڵɳߵĴ˵
֮ҲûкˡȻԭҰѾʮ꣬лǸӣһ˲ĺӣҪкӣҾͰĹ¸Ǻǣһܾʡڻеʱ䣬ٶһЩĹ°ɡ
ţðԭҰ룬ǿЦ˵㽲СɽСľ޸Ĺ°ɡ
棬ôĸ󡣿üëȻ𣬾˵
УǸˡ˽ԭҰ޷ʵĹ£ֻܽԼϵ¸ıһ£ٽһΣʦȥһƬС
ϺƤɰ߳ʯtһãĲ´ɳĮ
ؽȺӵɽ²£ֻּԭҰüɫظĹ¡
ŶڹǰԭҰʳһĨɫĳϼͻȻǰһĻʱԭҰյ꣬ߣζһζηȥĹ£ҲһĨϼڶʣоϼһ㡣
ʱ𵱳һĻݡδԭҰܴʲô漣˭Ҳ֪Կ϶ǣӣϼ֮ϡ
ʱ÷ɿ죬˳緹ʱ򣬺δ˱ڲԶɳϡ
δأذꯣϲȵǶŻɫķɳϣصȴԭҰ
ˡԭҰ룬ˣЦ˵Ҹóˡ
ȹڣ˶ĬĬط룬ûԭҰרй˭ҪЦԭҰ뿪¸ҵȥ
ӣѾûʲô͸ˡߵԭҰߣһҹдĺŽ˵ֻмµĻûµʱ򿴿ɡ
ԭҰӹţУ˵ͷ˵֪Ƕáǣһ죬һһҪҡ
ĺˡЦ˵ҰΪʦһҪ似
ðԭҰӦǣҷٴɳˣͼӱ㡣
ˣҲˡε˵
ȥɡӻ˵
šԭҰݺݵһͷδȥ
Ƭ֮ܵδߣŤЩʵݱ΢ȴһֱŻȥͬ顣ǶڿȳڴףĿ⣬ΪС
Ľ㣬뿪˻ôΪСذ꯿ο
߰ɡϲȵɫķɳӸԭҰ
ллԭҰӹϣԾǣŵƥıϣץ̧Ⱥľʯǻ˻֡
ʱһʮūͻȻƲסˮҵԭҰгЦǵ˿ɣɳ˲ֻūм仹ߣ
һģԭҰֻӶţˮдתӦһôһ죡
ĬƬ֮ԭҰקŤͷԦ򱱱ȥХľ磬·졣δˣæԦ׷ϡ
ɳĮϱܾܺãƣŻٶȡһ·ĬذꯣͻȻ˵һֱ뿪ƬɳĮȥ£ԸˣȴͻȻ᲻á
ǻģǵԼ֮ȻҲЩ꣬뿪ζʼֻңԶԽԽ
ǵѩ߾ִＫĺѩȰݷһѩ˲䣬һпܿλذΪͽȻ򱱣ִѩģҵλǰڶ޹ͬƬѩ֮ǻһʱ䣬㹻ѩ뿪δŤͷԸ˵ʱ°λǰΪʦȻΪ飬ֱˬֻҪѧܶණ
ãȻںδߣ֪ûʵֻϴҺȡ
ٽǻȥˮһƫƧĵطһ΢СˮɣҪƹˮٴλصǵʥɽȥˮ顣δ˵
ʥصӣǻͬ𣿡صĵ˵
뿴ɽн飬ʱæɡδЦ˵Ԩ½ʮһʢᡮսʱɽУÿԽһԭҰɹ
˵ǽĿתԭҰȴû˵һֻһֻ߬Žдţ˸ԺﲻͣŽĻӣʱڣһӭڣҲҪˣΪģѾ㣬Ŀ
ӣǰ߰ɣҪͷѡ·ʼѾûлͷ֮·¸ҵȥûԶĺڰֻҪ㾡ʱ̣ᷢ΢Ĺâ
ӣԶҲҪеϣĸԴ
ӣǰֹжѣһҪҧأֱǰ
ڶ ľĸ


117 ˾ƹ
һ֮󣬺δ˱´ɳĮִѩϱߵسǡN³ǡΪ˱˶ĿûнǣѡƹN³ǣһƫƧСפ㣬Ϣ١
ʱѾѩ½㣬ǵѩƮڿУδ˻ϵƤӣڴϣĴѰҾƵꡣ
û뵽ѩôͽ붬ˡƤۣͷƤñֻ¶ǿòһʱֲŮ
ѩһ֮оŸǶ졣δЦ˵𼫱ѩѾõˣˮɱ˶ûбļڡ
ףһ˾ƹݣذָŲԶһªľƹ˵
Ǻǣû뵽ﾹȻлľƹݡЦȥУ֮ǰǣδҲһ˾ƹݣտ꣬ʱˣ᲻á
˾ƹݣֻдߣѰҲĵطƹݵҪӯʽƣɢгȡһӶ
ֵطкþƣȥδ˵
ĴȣǴʯṹ˾ƹȴʱЦ֮δվھƹǰŤͷԭҰ˵ȻЩߣʱҲһ䡣
ԭҰ˵ͷһ·˵ԶУ˵ľĸΪ׷ɱδצѱ鲼Ԩ½ɱҪ˶ãὫĿת´ɳĮҲΪʲôǿʹûУȴѡԭΪ˲ע⡣
δɫ֮̽һƹȻӻңϣЩߣûʲôֵע
߰ɡδ˵ƿ˾ƹݵš
¾ɵľŷ֨ƵĹβע⣬ҵĺЦȻֹʮΪһͬʱŤͷſ
ų̴ľƹƹڹ̨źһû̧ͷ
´ߣԭҰ˲ӹľƹڣ׽ƹɢļĺɫâ
־ƹݣͼթͽԼһЩߴ򽻵ûʵôУЦ˵
˲ʲô֮ƹŤͷ̸Цơδ߽ƹݣƹŷеһ̧ͷİߡ
Ϊ׵ĺδģͨһ㣬ʵϲȵŰɫߣʵܴ˫۾ǸŮˡұߵԭҰƽģӢɳˣʵԭҰԱߵذꯣˣΪʡذߵĸأˣͬʡ
λǽѰƣƹ̴¶ƵЦ
̳þơδЦ˵
ﶼǺþơƹָ̧Լľƹϰ̳ơ
ԭҰųָ̨̀棬˵Ҫľơ
ƹƤȻһ£Цųģ
þǲزסġȾɳ˵ԭҰĶԾƵг̶൱ߡ
ƹҲģӹ̨±һ̳꣬ҳľ̳Ĩ˲˵һöһ̳λҪ̳
治ˣ̳ɡδӻͳöҷŵ̨ϡһһͭͨ˵һöʳ԰ֻ꣬һ̳ƣɼس̶ȡ
ٹλ򡣡ƹЦ½ңִӹ̨±һ̳ơ
λͣλáһһ㣬ޱ߷ߣδˣһöһ̳ĺþƤգȻͽһ¡
ǹȥɡδ̳ƣע֮£Ǹİȥ
Ǹǽ߶ռһλæվĵЦ˵λ
δҲƴǣ̳ƣº̧ͷʵ̨գ
λ˽ӰɣһﶼôƺҡӱһͨĳʿԿǽƾװװˡһǰλİߣЦ˵оû⣬λҪҪл˼һϺõ⣬Ҫȥ𣿺ٺ٣ȷѣˡ
ѩ⣿δʵ
ԣѩܡӵͷӦ
ޣϻôˣδͳһöҽӣȻתͷԶž˵𣿸öΪȷѡ
žֵ̧öң׼ȷ䵽С
λԵƬ̣Ͼͻӵͷ˵ţشǮ뿪ˡ
үǼһǮ˲ذ꯱ߴ򿪾̳˵
ǺǣЩǰˡػشҲľƹݣˣƶǸС죬ƽצڼˣǱèԡǿǵʵҲ֪ǲǡ
ѩܺ𣿡ԭҰӹذ꯵ݹľ룬ʵ
ɱѩɳͬһġδ˵
ôԭҰ΢΢Ծ𵱳ɱѩɳһĻʱצƣɱľˡ
ѩܿɫ͵ķʴ߾ߣһ˸ҽӡЦ˵
һּɫذҲȤ
һ߼˵ӦɫһΪɫ߾ͿԽӣΪɫ߲ŸҽӣΪɫΣճ̶м߲ܽӣļɫ弶ɫɫ߼ɫЩ߲ܽӵʸûС
ҲеطȼɫΪһΣճ̶ߣɫΪ߼Σճ̶͡δһ¡
ʱ̴ƹ΢Ц߹˵λһųɫҪ𣿡
弶δ΢΢Ծû뵽ֵطŻ߲ܽӵʵʲôݣ
ѩ˲͵һѩݡƹС˵
ǺǡδЦҡҡͷ˵Щһǿɲǡ
ǺðɡƹҲʧкö궼û˸ҽˡ
꣬һ鱻ܽЦδһͷߵ̨ǰ⽻ƹ˵ײǼλһ¡
Ļ͵ģƹӹѩʵ
ȻģɱҲգ۵ϹĶզ͵üëһᣬĵ˵
ţЦߵδߣЦ˵λͣѾƹȥˣʲôҪЧ͵𣿡
ûˡδ˵ͷ˵л
Ц˵˼乧άĻ߳˾ƹݡ¾ɵľ֨һϣӻͳöǮңһ˸̰Ĺâͷһϲ


118 ѩкڵ
һᣬƹһڵ⣬ŵδǰϣЦ˵λá
㰡֪˭һ̾
ƹˣŵ⣬ߣжŵľƶʱȻζ
ƹģ¡δסƹ
£ƹͣ½Ų˵
׽ѩܵʲôͷδʵ
ƹһЦɳˣǰһūʮǰϱӵΪʵǿN³ǵĻӶԶǿˡԭƽﲻ˽ƧĺܣҲ
Ȼλƽգܻ쵽ز׽ȥūѾܲˡԭҰЦ˵һɳˣʲôʵʲô
ѩܶɱȻ¼ˣϧûʸȥμӻӡˣȻ¸ɸɣԴ󸻴󡣡ƹźҡҡͷ˵ʲô˭֪ƾУҲ֮ǰū͵֣Ըкڵ˳ѩкڵ
ƹ˵ת߻ع̨ԭҰе⣬Ц˵ʶһˡ
˶һñӣϾҪҵδ˵Ŷ˿ھơ
ѵղǸ͵⣿ʵ
ʱƹݵŻƿˡХѩʱ˽һ˳ߴһѺڵվſڡ¶fʯӲļ⣬մȾϵѩڻΪڵˮһƤӣ̤һ˫ªĲЬڵϽ˺ۣضҰץҧģһ˫ŷŭ۾ɨˣĿתƵδϡ
ƹ̾Ϣһ˿̹ε˵ڵﲻ¡
¡ڵƵ˵ᵶδȥ
δ֣ʾڵ¡
ذ꯶žſӣԭҰߣڵһʡڵҲɫ䵶ŵϣĬؿźδ
δӻͳöңŵڵǰҲû˵
ڵֻùһöңƤϵĿڴûжһöҡ
öǶ𡣡δ˵·Խѩǰѩ򡣡
ڵճ鶯һ£ƽƣЩʿŵˣǣȺȴûһɢɷС
𣿡δʵ
ӡڵƵ˵Ҳ͹ѩΪɫ
ǲҪ㻤ֻͣҪ·ͳˡ˵
ԣֻҪ·ͳˡδҲֱֹĺӼƽϣ˵Ҫٽң
ƥѩҩ·ƷҪʮöҡڵԵ˵һ£˼Ƭ̣˵ֻǴ·ƾôԶ·̣Ҳʮöҡ
У˨ſڡذ˵
Ǽƥãֻɱ˳⡣ڵҡҡͷ˵ѩ
ͰǰǼƥǣȥ˰ɡδ˵ͳһңŵڵǰ˵ƷõģҪ㣬ǲҪƹѩĳǳأ߻Ұ
áڵ˵ͷö벼У𲼴ǿ¶һĨӲЦݣ˵ǳ󣬳ߣһʯķԺǾҼҡ
δ˵ͷźڵŽ뿪
ٺ٣򽻵򵥡ԭҰЦ˵
ںδԱߵһʿЦ˵ڵȻЦûǼһЦĳ󣬹
׬ôңȻҪЦˡһʿ˵
ʵҲ׬Խѩ·;ֲĽҰģΣأǿѩˣҰ޺Ϻһƽܵ˵ġ˻ͣɫô˵Ҳüʮϰٽңʿδ˵λҵڵ·ǵѡǼһȻ˵㣬ӹֱ似ǿҽţηȡķҲ͵ġ
δǸʿòع˹֣Цδ
ʱ֣˷ХѩҲ絶Ƭ㣬Юų˵ϡ
δ˳Ա㣬߳ƹݡѩХĽֵϿһˡԼĪ·ԶڷѩпһʯԺ类㣬ӱϡ
λһϵͻȻӱ
δ˲ͣ½ŲתǸղŵƹ񣬲΢΢Ծ
ƹһİɫƤӣϲ̸ˣıѱƤŵ䵶һԴؿźδ
ƹΪ磿δʵ
ˣڵȻǺˣѩ˽١ƹŰɫˮ˵ƾ¶ѩ˽⣬·;УλܿҪΣա
Ҳ׬ңԭҰʵ
ƹҡҡͷϸֳ֮
ҲСδ˵øңݡһʴɵߣӵбȺڵǿʵһСС˾ƹݣ
ǺǣλȻǸˡƹεЦЦ˵հףԭN³ǻܱ
ܱشһһسǵĻܱλڻʹ㲻ȻƫƧĵط
λˡ׾̧һ䣬¶һֻںɫ۵ֱۣ˵ǰһ׿Խõһ֮ӻΪ֮ӡ˴ϲҽܱıΪµܱʱвʣԡ
ڰһȻ㲻ʲôõĻ飬㹻ˡδһ۾ʶֻ飬Ц˵첲ϵһµģ
ԡ׾ͷ似Ȼңȴҵ˵ģҲҰܣֻýڴˡԭ˽ˣû뵽ǰڵĺڰһͻȻÿҹʹ̣ҹ£ʹ񡣡
֮ǰ˵ųɫ㷢İɣδʵ
ҲѰ꣬շֻ֣ѩ˲ѩݣڵĲ顣׾˵
ڵĻ𣿡δתʶž顣
žҡҡͷƽ˵ܣҲ鷳ֻҪ߱ջؾˡ
׾̾˿˵ǰҵ£ҲΨһͽܣԸΪӦˡ
ǺǣյͽҲ湻ġδЦǲΪȥ͵ѩݵģЩǿɲǡ
λ֡׾˵ͨˣҹҹĥƴһѡʱһֻǰǣλֻλͬУһӦ
ðɡδ˵ͷߵˣҵĻž顣ҵӣءɳţԭҰţذꯡӭǵС


119 
գѩذһɫ
ƥƮݵİëĸߴѩ̤ܵſ㣬վںڵԺǰѩŴѩѻŴƷԭҰذ꯶ž׾档δվѩԱڵ̸
ʱڵӣһλɳŮˣбһĺӣ˳
Ƥڡɰĺӣؽһ
ڵ̸ָֹ̧ͣһºӵľګѵ¶һ˿Ȱ
ԶΣ𣿡ڵӵʵ
ڵûлش𣬿˿δ
ӦûʲôΣաδ˵һ˵һǳصıֵˡΨһĵľĸµ˫ۣ׷ٵǾͲΣˣһѡ
ǴϺӰɡڵ˵ҲҪһһˣھʶһ¡
Сڵҡҡͷֱ˵زӵĻ
Скô۾źڵֻܿǵִֻýĿתǵĹδװһ顣
Ǻǡδ΢΢һЦ˫۴ӺڵбСкתԭҰ˵СʱӣӦҲɣ
ٺ١ԭҰεЦһ£ӹСкڻУЦҸһ˼ͥ
⡪ڵ˵㱻δˡ
ĺˣһµġĺʲõгϢδűԭҰڻеĺӣ˵˭ûĻһҪܶƲȻڻϣһϣ֣ͻԭ赲
ڵؿźδȻ֪δĻʲô˼֪˶ɳйĪ⡣
ڵ⼸λ˿ɱö࣬Ϲģ·Сѩϵƹ׾˵ҹδ˺ܾãһ˵ʵ˽⣺һλߣʵǿ󵽿ߣλ鼶ߣԭҰƒ飬սƻߣǿڶž飩λߡһǿֻҪѩأѩʥע⣬Σն˵ֵһᡣ
лˡڵδ΢΢ͷ
ˣɡδתߵѩϣŰ׾¡
׾̴ʾһ£˵δˣҪҪһڣ
ðδӹ̴Ц˵ֻѩֶþûˡ
ڵתһۡ
˵
ڵһͷû˵ѩץȻߺһ̼ԾԾԵѩ̤ƣѩɳԶȥ
ǻܿģ˷ܵվԺǰִ󺰵
֮󣬺תͷԭҰһ㶼ԿԭҰͬ壬ʵ磬ʲô֡
ԭҰԭҰЦ˵أ
ҽкӡɳûԼգðȻԼһգòأ˳Ц뵽ʲôͽʲôӴϸԭҰ˵ԭҰһ
ô֪ԭҰߵĸأϲĺӣ㿪ʵܿ
Ȼˣҵ˵˶һƣó־ܰסԭҰϾһơССһ¡
ޣ֮ܿ˭𣿡ʵ
̧֣ϸشذһֿۣ˿أȻĿתƵһߵĶž飬ֿ˿Ԧѩעе׾ĵĺδϣָ˵
ףôģԭҰؿźӣž飬˶ת
Ҳֻ֪Χůůġ΢ɬ˵
ٺ٣壬ܸо֮ѵûãԭҰЦ
ô᣿δҡҡͷ˵⺢ӵзǳ֮ĺݾпܳΪһ˲
СһԺҪúǺԭҰ罫һĹңרŸĴס㵽ʱǵĴ󽫾ɡذͷԵĺӵСЦ˵
ð󽫾˷ܵ˵
ʱһֱĬżԦѩĺڵͻȻתֱؿԭҰګګ˵ʱҰɡ
˶һû뵽ڵ˵Ļ
ǺǣڵذϵܲǿЦģϹʲô׾ڵһ£Ц˵
ǿЦδƽسһ̣³һưɫ̴̣ݸ׾˵Ļôһ졣
׾ӹ̴𾪵ؿźδ˫ۣһʱ֪˵ʲô
ԭҰźڵ˵ͷڵ΢΢鶯һ£΢ЦˣתԦű۵ѩ
Ŵ۾ˣ֪Ϊʲô˶Ĭˣȴܹɵû˵
һᣬû̫㱻סˡĺ磬ѩϳİëǿŵѩѩɱڽź񺮱Ľϣһ·򱱡
֪˶ãڵͻȻתʵδˣ߽𣿡
šδ˵ͷ˵ﰲȫ㡣
ʲôнԭҰʵ
ƹѩ˽࣬ǽɡδ˵
á׾ѩϿ˿̹˵ѩϵֲ´ɳĮＫѩ򣬶ˮ硣ǳضֲм䣬ϱҲسءֻж߷ܱûʲôҪĳУҲפǣˮѩĵطߣ˼ϡ٣ǾסһЩŵӷ࣬ҲҪرءԣѩʥصˣƳһЩ飬ػ߽ıߡ
飿ԭҰʵ
飬һѩܣУԷָһƬʮĽֻҪ˻޵Ƭʹᱻնɱ׾˶٣˵˽ػѩֻҪһЩפڱȽҪĵطͳˡûͷ󣬱Ĺǲʱֵѩġ
ʲôʵذʵ
鼶𡣡׾˵ǹұ߷ϵˡ
飿ԭҰ󾪵жٸػѩ߾
ɣǺܶ࣬ǰڷûġǿ߽ӡ飬Ҳʥصע⡣׾Ц˵
鼶Ľ飬ôԭҰ̾
𣿡δת˵ǵʲôɣ


120 ˽ӡ
ԭҰЦЦǿľŲǵҲ鼶𣬲ϱȽ࣬оս־ҪȽǿ
ܺ͹ɳǵȣǿƵƲ׾ǕN³ǵܱҪǲ´ɳĮĹɳ˽ȻĶ࣬ϧɳʱǵûг֣ȻҲô׸𡣡
ɳʲôطӺʵ
ɳĹҡԭҰźӻԴ˵
ôģ׷ʵ
㳤ˣ㡣δЦ˵ԭҰž飬ֶϳ˕N³ǵΧΪ˷ֹһСĶȽǵӡ
ԭҰƷϣδ˵ҪΣô죿
ӡ㣬ڵƹ˶¼ߡž飬أذҲѾߡ˭ڲ£֧飿ΣգֻϺҲʲôΣա
˵ţδָɢݳһɫ⣬ԭҰġƬ֮ԭҰܸоڵ飬Ǳĳ㣬ĵϢ
治ϲָоԭҰ˵˵ֻҪڣǾһֿܵšң֮ǰԭҰ⽭ӡһа֮Ӱ
ǺǣûµģԽΣҿͷ֮ʱȻҲ鹥ɱһͷûġδ˵ſž飺ѩʥصע⣬򲻵ʱǲġ
žҲƣϸָδסʱ򣬲΢΢һ¡
δָɢݳһ⣬Ȼ뵽žģʱоһůĸ첲ߵ֮Уͷ
һ˪ӣҲǱġδЦ˵ϲȵͬһԸĸôôʰЦأ
žҡҡͷȥû˵
ҲԼӡһ°ɡ˵źδ̧֣ʳָָ£ڶͷϣ۾
Ƭ֮۾˶ڿʵҸ𣿡
ѵ껹ԷӡԭҰʵ
ȻԾѣȻҲԳ˯δ˵̧ȥʮ֮⣬һããѩеĵָ˵ѩרΪ·ѩеָ·뺣ߵĵ࣬һפá֮ǾͳN³ǵĹϽΧƵʱ֣ԿһеĽ顣
յ֮ѩѩѩԱ߷ɳ۶פѩϵıźƤۣż⣬ѩĻտжͷ¿ûʲô쳣֮Դ⴮
׽һؿŸ߸ѩϵļɫ֣ʵǽ¾Ԩ½ڶ׽
ǰӼѩԴˮİ׺׾صڽˮˣѩǣԭòȵڵʱͻñ׳ۡ
ԭ׽ǴӲ´ɳĮľɳˮ˽ڴǿĵʹˮİ׺Ϊ£ˮͷ֪˶ٴΣ˫Ĵ١δ˵׽ΪˮѩȻֽߣѩ֮󣬽ˮڣǵԽǵʱΧ̫䣬оѾǧûսˡ
ԭҰң߰ããĽĿʮ󵱱ѩڻʱ׳۵ӣɸ̾ѩĵá
ǺǣЩǴҪģһҵʥؾ˸ùҵˡ׾εЦʥʥ»ع飬ߵˣʥʵѩЩʥʵս˥˵ܱ߹ңÿΪάϵʯݸǡҲ㻵£ǷʥصĶƣͻȻһʥĸѾʼˡǿгư½Ұġ
̹ĸʵǵһʥԶơδ˵ڳٳûж̲Сңֻԭ򡣵һһŮҪ
ԡ׾ҵʥǣӦöֲˡ
޷նɱδҡͷ˵޷նݳӭıȻǷ񱨸Ҳпǵڶ㣬ʥйԼ
СĺӦûʥɣزһ仰
Ҳпǵ㣬ˡδ˵ĸǲܳ˼䣬ǧǰһսǲ£ö֮չԼ̣̫˵ȥˡ
ĸģǧǰһս˭һս׾ʵ
Ǻǣ˵Щˡ˵Щʥǵ¡δЦŻرʵ
תƻ⣬Щ£ԭҰ˽ζİ׽һֱ֮ͨļѩ·;ȻЩۣǳƽ̹ããѩ֮У˼Ҳû޷ûΨһֵǼѩĵˣǺڵԦѩֻ㬵ؿֻۣˡ
ʱ֣ͻȻХͷѹѹлƮѩ
ʱָűд󺰵飡
˶̧ͷָķȥ
һʮɸߵıѩˣ˫չУսȭͷһìںѹѹ֮£ƮɵѩУԵøϡѩ飬ɢγựΧ·˯¶˷֮С
һѩܣͿﷶΧĽѩʥص̫ǿˡظ̾Ƴ鼶Ŀܣһʥ˵Ǽǳ˲£Ͼʥ鶼۵ʵ
ǾϢɡڵͻȻͣѩ˵ˡ
áδ˵ͷѩŤһ²ӣתԭҰ˵Ūһݡ
šԭҰºӣһ½ǣЦ˵Զԭһô¡
ǺǣѵҡδֽӹԭҰеĵȻȻУһķΣ̧ƣָצ֮Уѹһ¡ꡱһһߺĺץԭҰš
Ҳȥæɡضߵذ˵
׾žҲ˸ǽݵ֮УֻкڵĬ䵶ԶһÿĹȥӱıظ
ʱ֮ɫ̵ıҲ˸Ǻáڵһ걻Ŀһһ߳Ĵ㣬˻һѵؿųص䵶һֱֻ·ں档
Ȼ׽㣬һ湻˼ذЦ˵үǽȥɡ
δ˵ͷԭҰ˵ԭҰڵľ񣬱Է
šԭҰͷӦߵڵĿǰ𵶸ҪȥȴͻȻоһɱת
һͷ߳߸ߣɳŰɫƤëľǣȻʮԶİѩУ˫ɫ۾ɭȻضǡ
ڵŤͷͷһۣû£е㣬ֽ̧һ֦۶ϡ
ǾѩеսǰɣԭҰʵ
ǰǼһˣרųˡӽ˵ǲҵ
սǣղŰ׾δʱΪѩޣҰţ󣬱ѩغѰٵʳҪɱ࣬ѩ߾ʳޡϲȺӣͻϮ򣬴¾ࡣѩʥس䣬׽ͷսǣ͸ѩѱö֮պյʳҰޣѵһ֧ɹʿԦѩս´󹦣Ϊѩеһ֧ƾӡҰսǺѲ׽سǳسͣǶȺӣܻ׽ĻС
ͻȻڵȻתͷսǡ
սǵͺŶźڵ˸żɵ飬Ƭ֮󣬱תˡ
ôˣԭҰʵ
ڵлشԭҰĻǵͷԺ˵Ѷûرݣүүһˡ
ϣڵѸսʧķȥ
ԭҰ֣ԺڵʵֱӿսǣΪʲôͻȻôɫˡ
ѵȺ⸽æϺڵ
ʮɿĵطڵǰİѩɫءԭҰشսһüͷ
һֻ߳ľ޴ӡӡںڵǰİѩС


121 ȺͻϮ
ʲôӡԭҰֵʵ
ѩˡڵƵ˵
ʱ׾Ҳ˹Ǹӡ֮󣬲ɣƤһ£һ̾ϢҪ뿪ˡ
ı·𣿡ڵվʵ
ʺδ˰ɡ׾˵
֮ԲεıڣȼգһȺ˳ĬΧԱߡδźڵӰ׽в㣬ƽʵڵûмǼͷˣ
Ҳûп塣׾̴˵ѩϽӡжϣӦֻһͷ
ѩ˵ĲôԶôطѽʵ
һ˵ѩǲܵѩģϾǶҲΪʳѩıȽأżҲᵽ߾Ľתһ£ûǾԶܵطڽǼ޵Уѩʥص߻а취ɱǡ׾
޵Уʲôʵذ΢΢Ծ
һҰûеȼЩʵǳǿģ㱻ΪȼһޣһûʳǿĿޡѩȻǰˣҲΪ޼ʵ¼ߣԿġʹĽǾ޵еĴڡؽ͵
ֻһԭҰͿԶԸδ˵
ңԭҰһ⡣
δ˵ͷ˵ǧԶԸǡ
ǧնĲذ꯳Ծ˵
Ȼ֮飬ǰѻһ̺ͬ˿˿Ȼ飬ȴע⡣δǰĻ棬ҡҡͷ˵˰ɣ֮Ҫȥݷѩ˲䣬˺ǡҳԵ㶫Ȼ뿪ƬѩڵȥѰӪ֮ء
ͻȻվڵĺڵ䵶ڱſڣźδ׾
ôˣ׾ʵ
ȺڵƵ˵
˴󾪣׷״ӱ˳
ڵĺҹУѩХﷶΧڣǧֻɫ۾˸ţ̰ضųڱſڵ࣬ŰΧ
սȻƻ׺ݣӦܿЩǲãôҰΧǣδѽ˵
δ֪ѩһ˵ѩ˾ͨԣѱҰޣرڼԦȺ׾̾˿ϵıŵصӵϣ˵˵ġҲҪɱսǣڽɱǻᴥѩңǿͬ鱻ɱԽӷ񡣡
ڵһ¿˵Ѫ
սˣδʵ
սǣҲࡣڵ˵
ѵȺ֮еѩˣز²
أذΣжž飬ڱſڣӡԭҰƹ񣬺ڵǸȺȥԸͷѩˡҶҪʹǻ˱ɡδɨΧŵͷսǣѰѩ˵Ӱ
ٿأһͷҰţ˶սǣȷ𹥻׺ǳսǷӵϡڵ䵶ͷΪ׵սǣȭͷȻԾ𣬺ݺݵشԴϡһҽУͷսصˤڵأսûڵ
ǣվڱſڣ˷ܵش󺰵
ȥž鲻ݺرݡ
ԭҰϵܣҲϰɡ׾ߵԭҰ˵
áԭҰ˵ͷ׾һͬΧźڵȺ
δԾݵĶɨܻҵĳ档ͻȻһ޴ĺӰ˸ڷѩ֮УȻ̤Ѹȥ
ذ꯲վڱǰźڰ֮еս棬սʹԽԽսǣԭҰ׾ڵ˳ȥ
ԭҰǵʵЩսٶ࣬ҲвǣүԼ֮ӡˣԸѩ𣿡ذʵ
İɣ常ӡ֮ʡ似ս飬߶ռˡŵ˵常ߣһ޷ģƾѩ˵ʣ常ȶҪһء
ٺ١ذЦþûˣȭͷеҪ㿴ȥȭ
㻹ʵɡ˵ǿǴӦһʧ
ðɡذʧ˵
䣡һȻһɸߵľ޴ӰͻȻڸǰӲıٿشѺͫײ亹
ŴӱݴĻ⣬Կһͷɸߵĳɵľ޴ѩˣڸذǰѩףöһ߳ɭϣͺ÷ŭ˫ۿŸذꯣȺΧԭҰ˳š
ôԣղͷѩ˿϶常ˣһͷش󾪵
ԭӦԵĳ棬ڶͷѩ˳֣˲ü
ذһȻԾ𣬻Ӷȭͷ׺ͷѩ˴ȥ
أѩٿػӶֱۣԾذꯣɵ׿⡣
ž飬СġشһлһֻذףѸѩ˳ȥ
ꡪһ˺ѩ˵һֻƣԥƤë̫񣬲δ˵ʹŻӶ˶ƣȥ
ʶҴӣһͷѪذꯣŭŷȻضһȭصشѩ˵ؿڣһġ
žٳݣذˣһͷѩ˴һš̫Сѩһ㣬׷ԽԽԶܿصڰ֮Уֻŭ
ȻͷžֹͻȻһΣϢ̧ͷ˫۲Բ
ͷɸߵѩˣվڱݺ棬ͷͺſ
ѩ˻ӶſɶϽʯľƣȻȥ棬Ĵ۾ؿվĶž顣
⣡ž̤棬ڿһȵĲӰԾѩؿλã̧ƣݺݵػλá
ԴһѩһϢʱŭӴݵľƣٿظı䷽Լؿڡ
žѸһתߣľ߿Ȼ̤ؿڣԾ𣬼ٻӶȭͷѩ˵Ƥʱˮֱŭ
ԭҰѩ˼սһ𣬶žϾ˼ӣֻܺԭҰǰԮ
Хķѩ֮УԭҰžĺȻһͷսǴɣڿԾ𡣷ֶžһͷѩ˼սذȴӰֻСĺӹվڱͻȻһͷӴСȽսǣû˱֮С
ԭҰͷƤʱը͵ؽһͷսǴɣݳȥȻ֮ǰһӰ죬ٳǰ棬ǺڵӰ
Ϣ֮󣬺ڵɵɵվڱǰ𾪵ؿ龰
ôˣΪʲôվſڣԭҰͷһϢܵ˺һȺ˭ԭԼ
ԭҰߵǰ龰ʱһ¶һĨЦݡ
һƬǽ壬𱻴ɢõǣҲץ˼˺ۣѪֱǸǿСһûп޺һͷޣöս˵ڵأҧסĺ
ҧסսǣϢͣڳ鶯֫Ѿŵ÷ĺӣѪͣţȴûзŹ˼


122 N³Ǿ
ڵĬ߽ݣֽӱȰı˵¡
ӻСմȾѪؿźڵã۵һ޳
ԭҰ߽ݣһϢսӵ棬ŤͷԺڵ˵տӰɣȥЩˡ
Хķѩ֮УذЯֶԸͷѩˣģϺĹϵԽսԽźƤëϰҹеѩԽսԽ¡
ͻȻһʱѩһƻУصˤںϡδʱѩȻ̧ƣ׺ȥ
ǧһ֮ʣذ꯼æ嵽ߣ̧˫ۣͼֵѩ˲µ˶ơ
꣡һƱ֮ذһͬѩ˲ȵĺ£䵽̹ǵĽˮС
ѩ֪һܰǲؽƣվڱԱߣϸ鿴Ķ
ۣһˮ𣬸رذ˳ȻԾˮ棬䵽ߣ໥ţضѩˣͣˡ
ĺصѩͻȻȤתǣڷܡ
ڹˣŪǡ紵ûĸأС˵
ǿӰɣһǶԸˡ˵ţذ꯲Ÿأתȥ
ͻȻһ޴ĺӰǰͷѩ޴ƣХذؼæֿӴܣ׷ˤڵأҲһ
ͻϮ֮ѩתǣֳһߵӡ
ʣذҧгݵĺ֮УҲɪɪִ򲻹ҲӲˣѩŪŭա
ֿӣش
ãذӦȻطֿߣѸȥ
ѩ˿ŷֿܵˣһʱЩԥ֪׷ĸˡͻȻ۾һƺ뵽ʲôȤ£׷ذꯡ
о׷ѩƣذȻԾͼĹȴϱٿץסģȻ͵˳ȥ׼ȷޱȵײڱܵĸأһͬˤڰѩ֮С
Ӻƴˣ׽ŪذŭģʧȥǣӰѩŭѩ˳ȥ
ѩȴŭţȻ
쵰ذվѩ˱ŭ
ѩûװ
תذٴŭ
ͻȻѩƺӦʲôת˼ظͷȭͷ۾ذꯡ
أذȻԾһȭϡ
ѩ˳һȭ֮󣬲δֻصͺţذꯡ
أذٴԾһȭұϣ
ذΣڼŭˡذλѩˣøľһ
ԭҰһȣһȺҹڸĵӰһĺɫ磬ѩ׷ɣըѣˮ
ꡪɫѩߺХѿһѷ죬ĽˮܵƤëϣѸɱӡɵؿվذ꯱ŵԭҰղǿһûлȻѱˡ
ԭҰȵ
ѩ˿˿ԭҰֿ˿ذꯣͻȻͷһХͳĺصںХķѩ֮СսȫֹͣϤӴܣž鼤սͷѩˣҲһͬӴˡ
ذؿʧںҹ֮еѩˣתѽ˵ΪʲôҴȭûл֣
ղ汻ŵùǺط޷˵ԭҰһСûˡ
û°ɣԭҰǰذꯣҲ֣ͷѩƺذ꯺ܺ档
û£е䡣ذѾ紵һӡ
һᣬԭҰذ꯺͸߽ݣҶû£ֻкЩƤˣѾãɵſںڵУĴ۾ǰ
û°ɣԭҰſذأӵڵߣһίŵòĺӡղźͻȻǹɺݾʵһĵײΪӸеԺ
˵㾪š׾Լźںߵĸ첲һΡ
ӣĶ˵ԭҰ۵Уһƺɫӵð˳䵽ԱߣΪһֻһཱུ߳ĺɫС
ۣôɰСӵʱ棬ȥ
ɫСĴܣ㱻ԭҰץסȻ󽻸ӡ
ԭҰôͻȻͱôССӻ˵һ룬ŷֲ֪Сʲôֻøĳڸ֡
ٺ٣ӡޣҲԽСǺļһޡԭҰЦ
ӡޣս𣿡׾ΧԱߺʵ
ڻУһûѧеĴ似ѧ֮󣬿ٻԨħϣſսԭҰ˵
׾ƶǶص˵ͷҲûжʡ
ؿ˿ӱڻвͣĺɫСȻŤͷߵĶž飬常ôû
˵ʱ򣬺δӰڱǰͷʵղѩ˵ĺǲǻбѩˣ
ţ׷ͷղֳͷԭҰ˵
û˵ǣδʵԭҰڣǲԼ˻ˣϾԭҰͨǧԸһͷѩˣûġ
ûУˡԭҰ˵
ǾͺáѩȻϲ򶷣ͬˣҲᷢ񣬱ü߱ԡδڵһߣźϵ˿ںеĺɫС뿪ھͱشˡ
常ԸһͷѩҪô𣿡غʵ
ǶԸ˺صˣƷҰֹѪһ˿ڣһЩʱ䡣δҡҡͷ˵ӡ֮治㣬ȻҪǳ֣΢һ£Ǿͻ֪Ȥˡ
ѩˣ׾΢΢ԾѹôйԣָսȺǽΧǣ˭˵أ
Ҳɻ󡣡δһ±ӱڻеС˵ϵսץģ
ԭҰ˵ͷ뿪ڣȴͻȻоһ𶯣ǧںϣǳ
ѩ˵ˡδ˵վĻӦѩľӡ
Ƭ֮һ֧ǧ˹ģľӣѩŽվڱǰĺδΧסЩʿ׷ͣѩһɫִƤףɳĳìɫƤۣսףעǰһˡ
N³׾ɨһۣÿʿ϶ŵһϤġN֣ɾ˭ˣ
ʱΧźδ˵ʿóһһźɫѩĽ죬Ԧǰ
ڷ磿׾˫ĿԼֿս
ںɫѩϵĽԾߵǰ°Ƥİɫͷ¶Ӣںɫƣ΢΢Ű׾ʦþòţ


123 ڻ
㣿׾
ʦͽأźںƵĽ죬ûѰ׾ǿ˺δһۣЦڻ𣬕N³ǵܱʼλǣ
ºδ⼸λҵĵӡδ΢΢һЦعֵ
ڵҲڣڵڻԳԾ˵ʦڵͬУؼλҲǸˡ
ܱ˹ˣҵȲԶһЩ似ˡδˮ¶ؿ׵
ڻ˺δһۣûתŰ׾˵ʦ˼ô
£׾˵ѩ˵𣿡
ڻصͷ
ѩ˲䱨ôǿǣͲ¸ѩ𣿡׾ǳ
Ҳʥ˸飬ץͷѩ˻ѱسǣͷʥصĳǡ˵ڻӻͳһɫƣӡһЩֵЦ̣ûУЩѩ˲Щ޴ʲôµģŵģ
ƣ׾һ
ڻɫƣԭҰ׾֮ǰ·;˵ĻƣѩʥרΪƵģֻҪЯƣڽʹ⵽Ĺ˵ѩʥͬڻˡ
׾һ̾Ϣ˵û뵽ʥѾ䵽زٵѩ峤ԼԶѩ˶ˡ
϶ʥأﵱ壬ھͿԽ͵ڻ
ðͽ׾ŭգ̧סڱĵ
λϢŭδЦŴԲ˵ô˵ʦͽΪﲻϾʹ󶯸ɸ꣬л˵
ߣϼһѩҹԶУΪȥѩ˲͵ѩݰɣڻЦʵ㲻ش£ֻҪϰһæҾͰ֮ࡣ
ݡ׾Ļճڣ㱻δֹˡ
ܱ뽲δ˵
ͦʶʱ񡣡ڻؿ˺δһۣ˵ǰʱ䣬׽һͷѩˣմؕN³ǣû뵽ͱͷ͵͵ѩ˸ˣټһ·׷ǼȻȥѩ˲͵ѩݣضˣֻҪһ׽һͷѩˣҾͽڵĲĺڰһ𣬶ÿ˻ɻǧöΣ
δת˿׾
׾֪δԼ뷨ȻȺʵڻǧʿҲ赲ǡû̴Ӧֻó̴УѡĬ
ףǸߵĺǸŮˣڻ۾˶ž飬ȥժߡ
δЦŵסڻ֣˵ܱˣǴӦˣ˲Ҫʳԣ׽һͷѩˣһǧöҡ
ǶԽҲжӰⰲӪկΪ˷ֹܣǸŮ˾͵Ӫ˯ɡڻЦ˵
ܱˣܰƹӶǰѩ˲䣬ǵͷҵ˵ʰɡδЦڻƣžпܾͰεˡ
ڻüͷв׽ѩǴ£Ů˵󣬱㲻ͷ˵ǵӪҵӪԱ߾ˣרػǵġ
ҹХķѩУ׽ϣӪʣһԲΣܱڻδ˵ӪΧ롣˼Ѳߵʿ˶ӪУΧŻȡůơ
δ˵ڻľԼԶΧվһȦ˵ǱʵǼӡڻЩ˲ģܣҲûзϡϾӵƣԽʹͷǧ뷨Ҳܼ򵥣ѱĽδȺһʣȥѩܳɹһͷѩã취˵Ųϡ
常ô죿ӪУؽõݸӣŤͷʵ
˱أ˽˵δһƣԼһȻ󽫾ƺڵ
˶׾һ麮Լĸ첲ϣε˵뷨ȷǵնȥѩ˲ͷѩ˽ȦʱȺУ϶Ҫ¼λʡ
λͽΣδ˿ھʵ
Ҳˣ޲ɼ׾˵
Ǿͺðˡδ΢΢һЦתߵĶž飬ɱ𣿡
ž˵ͷղڻ޵ʱ붯ˡ
Ҹ͵ƾˡδ˵
ҹˣԭҰƤõ۵֮˯ʱԽԽѾԼԿƵסˡ´ŵʵͷ£ڳһȽƣںХĺкȻ˯
ʱӱڻеĺɫСƤҲŴĻߵԭҰͷſ£һ硣
ӸȥСأ㱻δֹˣС˵ԭҰҪ״̬ˣǧҪ
ͷԵĺֵؿźδȻĻʲô˼ص˵ͷ
׾ôãҲǼʶˣȴû취
ţֻСǸصӡޣԽӡе似ͨ˯εķʽڸԭҰδ˵ҶС㣬ҪԭҰ


124 ǧŴ
ξռԭҰźɫСһɫͨУͨһֱͨԶͷ˺ܳһ·֮ͨԱ߳һѪɫţƿţ˽ȥ
֮ǰһڣѾΣ似һֱûѧᡣѧһ似Զͨҵڶšԣжٴ似£Ҳֻ֪Ŭѧȥ
ƿţһɫѪȵĿռ䣬һ۵ʯڿռУ̹֡صһѪɫӡ
ԭҰСߵʯ߱ѹӡ֮ϣȻ˼˵صʼɡ
ضȻһ㱣ɫĿռʧˡԭҰվһƬɫɳĮ֮ϣһ˶£һֺͮͮϦ΢㴵ԭŵʯ񸴻ˣԭҰĻӰͬʱɫСܵӰűߣȻ󻶿رڻɳϣ֡
ǵԭҰһģһĻӰסʣסӡаֻаĿһĺڵȻһػӶ
ԭҰվǻӰԱߣϸؿһһʽÿһÿһӡԺ֮С֮ǰȫԼġǧһڲмϸ˺ÿһϸڣȾ׼ѧᣬȻлȻԳԼµ似ªɷϣЩ似Ҫ¾󲿷ֹŴ似ҪҲԶԶˡǧ
ǻӰǰлʾһ飬ٿؽСԭҰ˼۾Ҳ֮ⲻʾĽɱмʼס
ͻȻӰӹһɫٽ´гһ㾢͵ҷ磬˲߼ɳնһɫ״⣬֮ǰġǧʽĳΪƣûٶҲʤһ
ɫȻײԶһɳϣһȦҵȻӿȻǺȻըľ졣ЯŻ֮絶ӰɳһŹЮ޾ɫĢξƣƽ𣬹ų񷡣
ɳ𱻻˲䣬һɫ綸Ȼӵص״̳㴩ڽɫĢɳУֱţǵɫڴƲ֮ٿγһߣ֮ɳϡɫСǺɫ磬˫۶ȻһѸ䱼ȥ
꣡ɫ֮䣬ԾС
˼һĻˡ
ɫȫ۵СֵΧҲ֮ҵı仯һżĺɫУСѸ͡졣
꣬һͷų߸ߵİ׹ǶħƯڿСͷ­еԴѪɫ˫󣬱ǿһڵĿ°ͼҶ̣Сȴɭݡǻ׳˶߿ɼ͹Ե߹ǣݣֻܿһӵǡݳȰ˫۷ǳ׳ĳ߳İ׹ǵĸ첲ϴ˳߹еơ
似ͨħٻԨħӡСϣʹ컯ɱ¾ħ
ԭҰѪڵؿͷħԿʵҪԼǿЩӦÿս߼ߡɴ˿ԴƲ⣬ֻҪѧЩ似ٻĶħʵҪǿһ㡣
ͬʱһߵĻӰֳֵΧԶŵĢξ޴ɳơ
ͻȻһͷɳ۵һɸߵɳߣĢɳдֱܳӰͷͷʮͷϰͷϵس˳
Ӱ̧ͷϿһۣǰ׹ǵħҲ¿һۣ߶һ£ؽĿϰͷɳϡ
ಣಣһڣһɭףӰ֣Ӱ׹ǵħٳȺɳˡ
ɪɪɪٵĵӰӹһؽرնϵɳ˲֫Ϊɳ¡
ֻӰ£׹ǵħϣ߳ɳȺУϵüΪĬ֮㣬ոЩʵ׵ɳͷ­
һʱ䣬˸ɳ졭
֮ɳȫնɱ׷׻ɻɳУ¡
ɳ֮УӰȻСͬʱƮڿеİ׹ǵħ϶Ȼһɫ磬Ļɳ֮Сӡ»ûΪɫСصص˷ܵڻɳдƺû湻
һ㱣ԭǵɫѪȵĿռ䡣ӰҲ»Ϊʯ񣬾ƬŵĿռ
ԭҰ̾Ϣһ£Ӱնĵ磬ͨħĹܲѣǳ˷ǵ˲˿ͣزȵСû湻ðɣһΡ
ԭҰߵʯ̧ƣѹǸѪɫӡϡ
ʾΣԭҰԿһ˿ߵʱ򣬻ûü򣬱㱻һѡ
ƣۣһӪʲŴ£ʰһ׼
δص࣬תͷԭҰôнչ𣿡
һ㡣ԭҰźҡҡͷ
ǺǣԺеʱ䣬׼Էɡδ˵
ʱѾ˯ѵĺӣȵؿԭҰ˵ԭҰ磬ô˯һôƣ밡
ԭҰһºӵСȻֱ̧Сһ£˵ҲۻˡӣҪú˯һɡ
šӵͷӹС
һҹСѾ۵˯۾θûһ㶯ſʼ˯ߡ
·Ҳú˯һɡδ˵
ǺǣԺҪ˯ˡЦ˵
СʲôѽҲԨеذʵ
֮ǰӡڵ֮УһֱûгɳԭҰӹžݹ࣬˵ȡеɳԽǿþԽ죬ٻĶħʵҲԽ
ͻȻӪʲٴαÿкںɫӡڻЦλȻˣǻϽʰһ£ɡ


125 ڰһ
ա
˷纮ѩʱͣЪˡ
ѩһжˣĽϵĹװعԶɽԭ
ڻźɫѩǧӣ緢رھǰ档Ķҿٵǰмɸߵľ޴ĺӣֱ𱻼ƥѩţרѩ˵ӡǣмǸУȴźδˡ
ȣڻֻ볰ŰǼ䣬˵żªڵѩ絽ﰲȫû뵽δȴͷͬˡڻЦŷԸӣһ˽ȥ
үôģǱǱȥæȴѻ𡣡ذ꯲˵
δ˵˼ʵܼ򵥡׾̹˵ҶӷмĻȡһȵľ̿ĵؽ̹ţ˼˵棬Ǽһ϶ģȻһЩʿأ棬ͷĶˡ䴦˶ţڡңȻ̣Ժδ˵ʵԭҰϵܵĵƿӦò¡ǾͰĴȨһѵĻͰɡ
ǺǣƹͨˡδЦ˵
öл״ѡ׾Цذ꯵ļ˵ɴߣȻὫ̷ڵһλ
㲻ЩҾҡذСֹ̳˼ڡ
ڵĬĬزԼĺɫ䵶ӽ˯СŵƤ̺ϣ˫ַھĺϣؿűںеıѩءžһѱϣ˫ۻأĿһܷĽ䣬ط鼮ԭҰһƤ̺ӣ˯
ǾЩԲѩ˵ģذ꯷¾ָ̳žʮƽ峵ϣѩŵľǿ
ǹƻǳǿǽԴ͸ҲسΪ쿪ͷN³ǼҵӶˡ׾̾˿ʧ˵
ôרüʸЩʲôذʵ
Щʿеĳì׾ָЩһһֳɳĳìʿ˵Щ˶ǳоìʿеĳìɳ̣ԶͶؼʱ򻹿Ϊļʸ
ôذЦ˵ӽһҪ齨һ֧ľӡ
ͻȻǰĕN³򵥵ҡμ£֧Ѹͣ¡
ôˣδ̧ͷʵ
ط鼮վǰŬҡͷ˵鵲סˣ塣
ʱڻǰԶλãһ޴ıͷɳӲİɫۼ׵ľںıѩ֮ϣ໥׷š
ˣǰ׽ڣʱ䣬񱩣ΣգҪҪùɱڻ߿ŕN³ӵʿʵ
ãǾζΣڻͷͷ
СûгԹһҡͷص
ӽͿǣһڸڻ˵ŴԾ˫Ѹ۳ճġںӵĻѸٳͷ׽
ǰ׽ڵǿ˶ǣѾ޵Уû뵽һСྐྵȻҴţǲŭ׺ڻȥ
ܱ䣡ǰľӺȻĺƺÿһʿ˷ܵӡ
ʲôֵʵ
Ӧǰ׽ľɣδʵ
⽭аͰ׾˵ͷ˵ǼһƾƵıӻʿǰˣˡ
䣡ͻȻһžҵĺںӵľ޴棬ǰŨֱ춥ͬʱžĲҽһͬƺһͷѾС
±ϱѺۣ˶עŵǰûע¡
ţһžҵĺںӵĻ汬ըǰ±ٴѿ
ƺڻѾɹͷɱ֧ӱĻ
Ƭ֮ϻźںɫĿҵڻŰѾľβͣߵǰҫ˵ʦʮǰ˼͵ϮˣͽնɱͷҲΪˣβͣͽТġ
ߣٲо⽭Ҫˡ׾ûȥľβͣͷϵŬеŭ
ڻЦǰؿľβͣӵУתǰȥ
Ȼתʱ򣬻ϵĺںɫңһݣһҽ䵽ǰĺϣðһƺ̵̣ٵؽһʴһںۡ
ڻߵǰͣ͵ľٴγ
һᣬתڵУ߬Сȭͷٵڵǰص˵㿴
ӰСȭͷչʱ˶һ
һĴָСģں콻ŵĻ飬ȻСƼƮȻڲһ£ɢںĿС
⣡ڵæץӵС֣ŵʵôץǶûУ
һ㶼ۡӵؿźڵŵӣָڳһ̺۵ĺӣ˵Ǵǵطðġ
ȻץסڰһĲ飬Ҳˣδüë
ô׾˼ʵǻ˵ʹ񣬶ӲǺڰһȴ˺
δĹһΧҳ˿տյľûˣǰʿҲȽԶҺХǸе졣
ڶžϷδһԼİֺ룬˵ž꣬һλӵкѩߣ͵͵ǱңɱүүʱػүүʿˣŮˣ˱ѩ⡣ʱһǻʳеĻǶӳ֪ºһ·֣ڰ֮ĻĽӡֻɱһʱȴȷ֣ѩʱĶž飬ȻţȴûԶž鵱ʱʣǾܴģƫƫһˡҺܾãֱһһ죬žҵңҴȥһƬûȥĺĹأ۵ĺѩ飬ϿɣΪӡ
Ȼ£֪ʱԭҰ˵
ԳЩۼŵʺϵϣҲܻ磬˸ʺϵͲ˺δ˵
˵˼ǣӱڻʺϺڰһ𣿡ڵ𾪵ʵ
ʲʺϣǽӽѩ˲ʱ֪ˡδ΢΢һЦ˫ֵԺƷϣ˵ʲôҪȥɡ


126 
ԽȥԽ䣬ڻŶڻ̵İ׽ϣ¡ھ޴ĺеĺδˣҲֵУȨǴ˳
ʱ¼͵ڻεɧŶž飬δԲֹˣǵöžɱʢ֮⣬ҲûбĲ֮¡ԭҰʱ䣬ʱ̶˯ξΪԡ
գҪѩδڻϿż⣬ҪôҪôĬֻԭҰһ§С˯㡣
δһ鿾õݸӣ̧ͷÿѩһѩʵӦÿִѩ˲˰ɣ
̴İ׾Ťͷ˿ѩ˵һѩˣǼһƬƻİͿɳѩִѩ˲ˡ
ʱԭҰ𣬸һͬĺɫСͷ˼š
ôصѧˣδõһݸԭҰ
ˣϧʱԣϰһ顣ԭҰҡҡͷ˵˵۵Ĵ似ͿͷӲҲͨħ
ȵ˼ѩеǿ޺ޣѡδ˵
СͣĿ⣬ԭҰ˺һ飬Сһ﷭ȥҧãǺ̬ӣǵ˲ݸ
ôʱоѩѾƣ룬ÿֻʱᱼܣʱΪڻ֮ǰһʱ仹緢Զ֮ҲĸзζԸӪһԼ˯
ͻȻһͳսŽĳգ
֧ɢľӶʱͣ£˶һ𣬲֪ʲô¡
ô£˯ڻ𱻾ѣʱŭÿĻǳûҵ˭սŽǣ
ܱˣСµһĿʿֵܹ˵
㡣ڻԼĸŭҲһЩ˵ʲôˣ
뿴ǰ档ŵָŰããǰ
ڻŤͷǰȥ˫ĿŵͷƤˡ
ǰ￪⣬紵ѩ裬ã֮Уʮͷѩ˲վرΪ׵ͷɫëѩˣǱѰѩ԰һ£Ϊ׳һķɷѹɢֲֿƣȫǣ
ôܣڻ𼸺ץˣǲ乲вʮͷѩˣëֻͷھȻһ³һԸң
ڻ֮ץΪ̫֮ǰѩԴѩڣ׽ɱǳżӪȣǲᱨġΪϾȡѩĹأ֮ǰεѩͷѩˣڻ˲׽ֻù
ǣЩѩ˾ȻƹأôǿĶ飬ܵѩѰԳڻ
֧ڽǲ׽ͷѩˡ棬ѩ˾пܽǵӪɢصԱ
ڳƣ˵׽һͷѩˣѡֻҪôҪôӣ
죬죬תͷӣڻ𾪿ִֻ
ˣô̵ľ벻Ӱֻȫûǰ׾֡йսĿ˵ֻùڻӶǶ٣
Զԣþƿ׼ڻæ
ǰľƿˣй󳵷׷ж£ƵǰȥδʵǼһʲô
׾ǰͣҡģص˵ǿУҪˡ
ޣʲôܰôԴļһˣЦ˵
žƿδ𽥿ǰƣҲˣŵ˵ǼˣëѩˣǼһ﾿ѩ˲ʲô
𣡣Żëһŭѩȫȳǽ̵ı棬Ȼƣ˶ɫ࣬ľս
ĳ棬һΣǾĹǰԭҰġͨħصġʱս˫Ҳ൱£ڻ֧δսѾӽıԵ
䣡ָʿһ£ʮ֧ɳĳìХѩˡ
ȻΪ׵ͷëѸԾ߸ʹı档֮𣬼ӲĺѿͷëĬؽƲУȻȻ
һʮɿ߳ߺľ޴󺮱Ʒһʯ㣬סʮĳìط˹
ۿǿ޴ĺδѸٴӰ׾һѵȵԭҰ죡
ֻδȻԾ𣬷ӵһĵ⼫ӹ׽նϡţֽ̧Ǵɣ̤Ծ˦۽ǵذľ޴󺮱ն
ͬʱԭҰҲԾδһһңֱ𽫱նĺ߷ɡ
䡢䣡޴ĺ׹䵽ѩ֮СܵڻĿɿڴû뵽⼸İ˻ʵ
һǣͽڻδ
ǣδԭҰûֱᵶվڱնľߣصؿųѩˡ
ǰʮֻܹһΣͷë㱼Զ嵽ǰûиǵڶηĻᡣ
žһͷëӶƣڿдһ֮׽߰˼ܹ÷顣
žһͷëҲӶƣʣļܹľм
ţһͷëȻԾص䵽նľǰžеذ꯵һۣȻ˦ۣӶƷֱԭҰδ
Ǽæ㿪ûӲӲϣܽ˽ȴû뵽žļˣûһ뿪˼
ǿӣЩһǶԸˣδܼͣͷѩ˵ĹͬʱžĸǴ
ĸص˷׷Ծɢӿͷëȴֻذꯣ˦֣׽ץסͬʱëһֻ֣ȡ°ĻɫѸٽذУϣԾ
һϵж쳣죬ӦԤı
ذΣԭҰȻһȭɾѩˣų˹
û뵽һͷëϵüΪĬذ꯱ߵ˲䣬Ȼڿճ֣ԭҰǰ


127 
žë˵ƻһԭҰֻʶ䵽֮ϣ亹û£˰ԵһƻУȻᵼˡ
ݣ
ͬʱδҲѸٳȻӵնë˵ļ
ëݵزද򣬶һȻ˦첲ӶʯĥСȭͷ˲һ׺ػδ
أδͬӶȭͷһһСȭȻײһ
ë˱һɾ޴ȭŵؿźδδҲײϣײ䡣
ȥ׷ذꯣԸδԭҰ˵ԭһƽг̣˲䱻ͻѩ˴ңһҵһԻ󡣿ʼΪڻʲôˡ£Щѩ˳һû뵽ǳģɻǣǵĿ꾹Ȼذꯡ
ãԭҰȥµӣ¶ɫսۣᵶȻԾա
ëֹδæ̧ƣס˺δĽţͬʱߵ󻮶ԶԭҰõһ˿ᣬغٴԾ׷ȥʱذߵͷëããѩнʣһСĽ㡣
ǾʲôδʵѩѩУӲ֮ǰһֱûлǽӴڴû뿪´ɳĮذ˵͸ʲôڡ
๾࡭ë˵ʲô
δҡҡͷ˵
𣡡һʹͻȻӲԶëȻתͷһͷѩ˫űںɫסͬʱֳֳìʿìشĸ
ëͫ׶ȻȻԾȥӶĽɫƣ˲佫򱬳һѪţӶȭͷĺһѷ죬Ȼ˫ֲ϶֮УŭŽһƬʮɵĺƷϰʿҵ׹̹ǵĽˮ֮С
أƷľ޴󺮱ϣȻһһŴĿĺںӵѸëϮ
ৣëӰٿʧʧȥĿ꣬ȻըһȺʿм䣬߰ʿ˲䱻ڻһĹǼܣûҲճˡ
ţվھ޴ϵڻȻһֽëȻʧˡţͳŭɫңæԾǰĽˮϡ
أڻԾ˲䣬һֻ޴Ľɫĵͷֱӽ뽭ˮ֮Уͬʱһʮɸߵľ޴ˮ
̣δȻһͷѩ˴ɣڸصߡ
ͷڻ뽭ˮеĽëٿԾΨһһͷ˵ѩߣȥͷѩϵԾ𣬽˵ѩ̧
࣬ţëһ䣬ѩ˶ֹͣսѸ򱱳ȥ
γʱǳ̣ڻǧѾ˹룬һˮУδЩʬ壬뻹û˵ذʿ׾ʹһ̾Ϣ˶ġֻڻ쿪֧ĳìˡ
Ҫ׷ǣδԾϣ˨ϵȻ˦Ԧǰɱ
֮ǰǵľ޴ѾδڵźӽýݵԾУҲ׷׸ϡ
δԦڱϣԭҰĴǳǡԭҰûб⣬һǽëĶ֣˵ˡ
ϧѩٶԶԶѩˣѩͽܻ׷ϣµĸǣֿܱʹڻ׽סԭļƻúõģȴϣȺͻȻֵѩ˳״ˡڣֻù˼ǰס˵İȫ
ѩԽԽԶѩԽԽۣδһʱ֮󣬳׿ǵӰûãѩҲ۵ñˣſڵߡ
δ̾Ϣһ˵úͽǰ׷ɡ
ڣڰʱ֣δԶããѩ֮УһӰɼӿŲѸ׷ȥ
ѩУԭҰһŵһԼؿڣʹǰܡ
ô£δܵԭҰߣһʹеʵ
ԭҰҡҡͷǿ˵ëһƣûʲô󰭡
ɡδ˵
ԭҰԥһ£ҡͷȴֹˡ
ڲǺʱ򡣡δ˵ߵǰ΢΢
ԭҰҲǿһͷ
ԭҰ󣬺δŤͷһĶžǣ˵ҲҪ̫żǽëɱذΣʱͶˡȻҲ֪Ϊʲô׽һʱᣬӦûΣա
šԭҰҲһͷˮ
Ϊ˱⣬ǻǵÿ׷ǡδ˵
ԶڻĳìӣһƬǽ塣йȫ٣ɥİˣмʮʧڽˮ£ڻҲʧСʿæ£ţߡ
׽ϵľ޴ϣѾһ㱡ĺͻȻһࡱݷը飬һźںҽӱˮð
ҽ֮¶ڻѪͣͷȾ˱ĺˮ
ܱˡһʿϲؿŻŵڻȥһѡ
ڻؿʿȻӽˮԾվϣɨΧҲ̶õĳ档Щìڽ˷ˣֻˮСģͻսѩǰֽͬ㲻һѩ̫ǿ
Ұҫڸղѩ˵ĳ£ɽѹѰ㱻ˡ
ܱˣ˴ʧءһʿܹɥ˵ǻЩȥ׽ѩ˵ļƻɡ
ڻٿסʿĲӣĿ˵ɥ֮Ȯȥкˣ̰ĶѾȥˡ
ˣʿֵĵǣڻϱһң˲㽫û
꣬ڻջغںɫңӵð̵ʿǼܣתͷȺŵɪɪʿ˵˭ٸ˵³ͺһ
Ӳдʿؿڻ𣬽ҲȻˡ
ڻԾһƥѩϣŤͷЩʿЩʧ˲أǵͷ­ȥĲݡʰһ£ǼӸϣ׷ȥ˭ߣӻȥȻȫ壡


128 ɥĲ
δϺıѩУ׷ҹһ졣ЩʳȺ˺δ˽Ѿƣߡ
ڣһ糿һȺˣѩ߽ϡһ߸ߵĽ籮ѩɫ֣ĵ¸ۡ
߹籮Ҳζ뿪˽δ⿪ԼķӡͬʱҲ⿪˶žԭҰķӡ
ŷӡ⿪һɱ±ԭҰڣƣѸٻָ
뿪籮ʮԶĵطδŤͷƣĸصˣͣ½ŲԭҰ˵ԭҰһܣϢһ£Ե㶫
šԭҰ˵ͷưѩϡ
һȦɫŰѩӿһɺɫɵܣѸٴӰѩðγһɷԲпԭҰ̧ѹڱӲϣĺɳȻһεų֡
δת˵ǽȥԵ㶫ȥǰ鿴һ¡
ʮߵͲһİѩɽѩɽһƬѩȣѩ˵أûѩ˭̤һ
δһԾ֮䵽һͰѩɽϣĴɨӡͻȻѩ˵ټɫˡ
ͷɫʮͷѩˣͷΧһͷѩϵѩˣͣ߶ŹŹֵԡ
ˣδ֮ɨͷڻúڰ߻ˣ֧ìеѩˣѾѩиͳͬʲôطʲôطƶ벽
𣡡ëͺȻ̧ͷվڰѩɽ۵ĺδ˫Ŀȼűʹŭ֮УʱײޱȡͬϣĹأѩ˶ñǣðȻǵأΪѪҲúη
ˣǼһһΪǺڻһġδа
أһŰѩȻڽë˵Ľ£޴Ӱ»Ϊһ⣬ѸδϮ
˵δ⣬ëᣬ׺ػȭ
ָ֮ĺδԸëѣìܣֻԾաͬʱһͷɫ£ȶųѸѩȷȥ
ëԾѩɽ֮ϣһδηʮͷѩԾѩɽ֮ϣ滹һˣŭȥ
ǧҪ˺ǣذ꯻Уȥѩȣǵͣδѩɽ֮䲻ͣصӰվڻϣŲͣԾĽëʧѩɽ֮С
˺ǣֲܱ˺ô򣿡üͷͳʮͷѩˣȻԭҰž鶼ָһȺļһˣеˡ
ǾʹǽƣԭҰγĵصʣؿ˵Ȼ֮ǰëһƴˣָ֮˺ܿ㱻ˡֻʱĿͬ
˴źӲҪ֣ǽҺԭҰˡž˵ƣȻѩϣȵ
һɫѩѸٴӶžҫ𣬻Ϊʮɫƣ綾߰㼫ѩϣֱÿһͷѩˡѩ˼ǵɫ߶׷Ծ𡣵ǣǵɫȴȻѩȻ۳һɫӣÿͷѩ˶棬ڿС
𣡡ѩǷ׷ŭ𣬻Ӷȭڳɫϡ
кϤƣѩȫ
벻ǴǲˡԭҰε˵
ಣԭҰĺɫӰȻԾս۱ͼƣ¸עĿ
أ
Уһͷѩ˱ԭҰи޴Ѹٷ˳ȥֱʮ֮⣬صײѩɽµİѩ֮СǣеѩȴʹٴԾԭҰͬѾʹ
ಣžҲԾڿһȰĲӰѩ˰ΧԭҰȥ
鼶ߣƽʱԾʱ򣬶ԸʮͷѩˣҪյʱ䣬ͿԽȫɱǣԭҰž鲻ôֻһδδѩ˳ܷΧڵĹ֮ǰͷѩûйϵСĴһͷذ꯵Σˡ
񱩵ѩ㼤սʱȴȻûнľЩѩ˷һδα򣬶ӷ
ͻȻԭҰһҵıը֮æתɫͫײ
ƬںɫĿҽڽ׵ѩϣءڵ׾ҽϣ˲̶ͬȵˣʹعڰѩ֮СŤڻ˫Ŀзżȿȵĸ׹⣬һֻźӵĲӣһִֻ£ȵҽָͣ䵽ѩϡ
ӽرźɫСڻĻȻ˲סӵǯ֣ȴ۾ͣϷϢ޺ûС
˾Ȼ䣿ڻɭɭԭҰ
ԭҰȭһͷѩ˴ɡ
ԭҰŭڣͷѩһҫĻɫзɳȥ䵽֮ѩɽ棬ܵػһʱˡ
ݣžԭҰ֮ǰѸ͵̤ڻȥ
滢ڻ̧ƣһźںɫҽȥΪһͷɴСҾ޻͵ž顣
Ȼž鲢δҾ޻УӰݵһ£ӹһƳɫѩϣѸٽΪһͷȴڵʯ׹ѩϡ
ڻ󾪣֪ԼǶžĶ֣æˣ䵽ѩ籮棬
ž鼱æͣ£䵽籮ǰ棬ؿڻ
ߣڻһЦӣ
ʲôž˵
ȻҲܻ׽ͷѩ˻ȥǻҵľӣҽѩĽЦڻŭ˵Сʮѩ˵ͷ­


129 齵
ڻɥĲϣһܱȻһΪҪЮN³ǵҫ㶪ˣ׾Ŵӵŭڻƿڴ֪ڵӣҾͲӦôǣ似
Ϸ㴫ʲôˣʵһֻ־Ϳ㣡ڻɭȻ˵
ʮѩͷ­Ҳشѩű˵ȣ˵սѩ𣿡
ЦһССҰ޲䣬ҲѩѣڻЦ
ɱˣѩһֱҶѩ˹ȣΪصλˣŭλˣN³ǶҪ׾˵
ʥصˣڻЦ
ʥҪʵͶˡ׾
ҴӦ㣡ԭҰ䵽žߣڻ𣬳˵
ž龪ؿԭҰһۣȻʲôҲû˵ԾȥԸЩѩˡ
ڵϱճľʹһһ̤ѩϣߵԭҰߣмԭҰ΢΢ϹȻűڻеĶӣƵ˵ҶС
źڵ񣬺ǿˮмһǿĻҲ£
ӣ㵽ģ㡣˵ţڵźص䵶ȻڻͼźӵڻͬھУӵΪ󣬵Ϊǻȥɱѩˣˣ¸޹սɡ
ǣڵճȥһ㱻ԭҰץסֱۣȻȻ˦ɳȥ
ӣ㲻㻹ҪŸһأԭҰ΢ЦſźӾǿСȻ̧ͷڻƽ˵ʮѩ˵ͷ­ǰɣҴӦ㣡
ԭҰʲôضʱˡԭҰڵʵʹȫʮͷѩˣȫΪ顣
ԭҰûأתʮͷѩ˼սĶž飬һִֻսץסʣһֻֽ޹ǵžǰÿ
УȻչ˫ۣԭҰǰŭ㲻˼ذεҲΪǣս
žȻ߷һͷѩˣת̤Ծߡ
žǰ뽫ԭҰ˵
ž鿴ԭҰ۾Ƭ̣˵ͷ
ʧȥžֹʮͷѩˣû׺ԭҰȺ˳Ȼʱһɿֲѹεľ˰ȻϮǶʱһּΣյϢ׷ͣ½ŲֵעԭҰ
ʱԭҰȻɢݳЩѩˣյڵΰ㣬۵СȻӹһĹâһӱ۳鵶ص
֮䣬һ㾢ȻŰڵȫе֮ϡӡаֻаĿһŰ˲նһӰżٻΪһʮɳɫ磬һѩ˾޷ѵٶȣһͷѩ߼ɹ
ЯŻϢɫ磬ӹͷѩ鶸Ȼ㱣ŵҲˡëϸɳԭҰɱӹˣҲ
䣡ǵɫ絶ӰȻײɿһǧ׸ߵѩɽϣʱһƣŲľ촫
ɲǼ䣬ѩɽɽ嶼Ϊ۳ѩṴ̃ڿաһɱѩγɵľĢѸٳտաʮѩɽ޴ĳѩ
ͬʱһɫ磬ž޴ıѩĢдֱܳԶİƣĲ񷡣ٿأǵڵִ£һ޴ĻΣѩرɽ֮䣬ԭҰϮ
ڻ𾪵ؿԶµһĻΪԭҰնƫˣڵԭҰ߱ڶֱʱ򣬲ˡֻ̧ƣһźںɫұǰγһ䶯֮ǽǣǵ֮ǽںɫ֮£ͬ裬ֽױơ
ڻŭԾˣͬʱסӵȻͼŤϺӵĲӡǣ˲Ϣ磬ѾԾʱˡ
ҵĺɫ磬˲佫ڻɣȴСɵһħסˡ
ڻ𱻻ɵͬʱžȻӵնϣȻ̧ƣؿڣٴνɡʱûʹһһƲûиڻ˺
Уһͷɰ׹γɵħȱȫšֻаªֲͷ­һ̳׹䵶ĸ첲ǻȫûħӱǻУֻ¶һ˫ͣҵŵСš
ؼʱ̣СΪħӱס⵼ͨħֹС޷׻Ϊ׹ǵħԭҰĿѾﵽڻ𱻳ɹˡ
ڻŴѩؿڲͣ䶯źڰһ޸űžն˺ۡղŵĺɫ粢磬ħ˲δɶ˺
ȻܵҪʬΣڻŭ̧֣šǣŻû۵һ룬ͶȻֹͣˡͬʱؿһ󼫺ͷ
һ֧ڴֵĺì׵ش̴ڻؿڣѪѸűì䡣
˫ĿԲϢѸʧô¡
΢Ľ֮֮ϣ꣬㱻ìɢĺסˡ
Ȼʮɸߵĺ˿ܣȫ͸ĺƶɣϲ˵ɫɬƣƺƮΧسغìڻ𱻱ʬ֮أʬ顣
һ͸ĺںɫȻʬɢݳڿ۳һͷźںƵ黢Ȼһ𣬱㳹ɢˡ
˿ܻźì׼ǰ͸黢źڰʧ˺ìƮɵԭҰٻİħİ׹ǵħǰħ˼Ϊƣԥһ£̧𺮱ì׼׹ǵħ
ž󾪣æ˦֣һɫ⣬ٷȱȫİ׹ǵħ
׹ǵħ̧צסǵ⣬ͷһһơǸոնžնڻӣؿڵڴ͵ġҲΪʲôڻ˸ģǾֺԻԭ
˿ܷºìŤͷɨһȦûзʹļ󣬾޴ӰȻ˸ʧڿ֮С
׹ǵħɳƮԭҰǰȱؿ΢΢һ£ӱǻ׹ԭҰӵС
ԭҰ̧ͷŲȱȫİ׹ǵħ˵
ꡪһڵ磬ѩϣʧˡɫСԭΣ䵽ѩУ˷ܵشһ
ʮͷѩ˱ղŵһŵûɢòٷŤͷѩɽѩȻֹͣˣǶ޴ıѩĢƣڻз
ţ֪ͷѩ˽һѩ˶ˣæŤӴܡ
ԭҰϸ鿴һºӵ壬Сһ˱ŵû㱵㣬ûд󰭡ǣ뽫ӽߵĺڵʱ򣬺ӾȻ޶˵Ưˡ
ԭҰȻ̧ͷüͷ
УһĺںƵ״ƣȻתţױưѹţǹɹƵ֮£ȻƮȥ
ҿ㿪žͻȻϲغǺڰһ󣡡


130 ӵ
ԭҰźڵһͬ˵֮ѩɽϣ˷ֽŵؿԶĺӡ
ƯڿлĺӣֵŤͷ޺
ڵתŶž飬ĵʵΣ𣿡
Сžֱ˵˵һĻᣬĺӰסĿ顣
˵Щο˵ĻԳĺڵ˵еѣؿ¿һۣͻȻָԶǶ޴Ģεıѩƣ󺰵ӣǣ
Ťͷ۾ԶѾ춥޴ıѩĢơ
ΪԭҰ𣿡ڵ˵
ԥһ£Ӽ𱻹뷨ǳΪһһˡǣͬɳ˵ԭҰ֮СбµĿ
벻룿ڵٴʵ
룡Ӳȥˮݺݵصͷ
ǾҧأסĿ飬ֻҪͦȥһ죬Ҳôǿ󣡡ڵеؽôĻаٸнԼĶлΪ֮ӡӡ쵽ַǳºӻ֮ݡΣúӷλĶ
ţͷԵĺֻСȭͷסеȻתġںӵĻơ
ӣΨһĻᣬһڰһԶѡ㡣ֵʱһҪסԲܷ֣ž󺰵ܶ츳ˣĹͷʧˣӴԺҲõκĶܹѩĶ֪еļʱ֮ܳɹҪԭǵõ˺δָ㣬Լ־㹻ᶨ
ţҲֵģ۵г˼ͣضתĺںɫĻơ
ͻȻֳڰĺɫ磬ȵƻ棬Хѩɽ֮ϣѩȻڻ߲ĺɫ¶
˶Ϣ񣬽ŵؿڰеĺӣ˭֪ᷢʲôؼʱɹ˲࣬е˸ǳϡ
꣡һ¥ִĺںӵĻ磬һѩɽۣ֮˲佫ѩɽ嶥ƽ֮УһͷźںƵġϲͣҵ黢˳ڰУȥ
ӣվ׼ﵽϣס֣ž
ӲΡΡشӿչ˫ۣȴȻĺڰ黢
Ȼźδȥطʶ٣ֻ˵ȴδ׳۵档ԭҰȻǰа䣬˿಻Եа鸽壬Ҳûӵʢ䡣žȻȻûףΪÿһĶʽͬ׾̴રવزͣţϵ΢΢šڵеһĻ嶼ڲüĿ⿴ԼĶӣֻ
ͷϲͣҵĺڰ黢ſ࣬˫۵ȴ߽ȻﵽϣĲӡ
ǣʱһ¥ֵĻʮɷԲѩһĿҡڶͷڰ黢Ҳ˳ȥ
һͷž󾪣æӣҪѡ񣡡
Ҳһͷڰ黢һòһңһĶһĿ񱩵ĻϢ
ִ꣡꣡꣡꣡꣡꣡Ļٴҳس֣ͷڰ黢ӻгߣһͬ˹
Ŵ˷ڰ黢ãˣתͷɽϵĶž飬ϣָܸʾ
ǣʱžҲ֪ôˣתͷ̵߲ͣİ׾ʵڻ𵱳Ϊڰһʱ𣿡
ûУֻһֻһͷ黢ס;ˡ׾ҡͷ˵
һ˵ǰŻʧһʱ䣬㹻Żѡµǰѡһ֮ǰδţֳѡһҡҡͷδڳɻûܽͳ
ӣøӦֻһͷģѡ񣡡׾
ͷڰ黢ںǰȴѡ񡣺ϸǣͣȥǣֲȷϣһδε֡ʱţۿһͷͷŵ黢ʧȥģվ
˶֪ôˡ
ز̾Ϣһѡһǳ˵һּ尾˵һˡҪغھͺˣ˵Կۣһб˿Ķ
ۣԭҰͷȻӹһ뷨´ϵףֱϵû촽Ĺֵ¶۾ʳָָ£һаǹɭ׵ĳݷɢݳָ⡣һа˫ָ˫Ĩһ£Ȼ۾¶һ˫ɫͫϸǰͷ黢
꣬ԭҰ۾ָԭģ
ôܿ𣿡֪ԭҰǰֻаۣ֮ҲԿ˿Ķû뵽ڻʹãֻ۾һͬ
ڶбԴ֮顣ԭҰֵ˵
ģҡҡͷ˼άתͻȻ۾һ˵ԣ־ǿӵ־
ʱͷ黢վƺԺʧȥģ׷תúˮֱתȴֲѡ
ӣһͷסҪֻ֣Ҫģģش󺰵
صĺŤͷǰͷڰһӹһݹ⣬ȻԾıϣرĲӡͬʱȵңյ÷˺ѷεزҽСס黢ܾҰԶӴܣ黢ҲһͬĴҴ
˵ԭҰ󾪣ΪЩҲ˺ӣû뵽ӸոսӴ黢壬Ƶòҽ
ڰһʺϣɱڰһȤͲҪžŵ˵ڣȫ־ˣȻѾѡǾͰﲻˡ
ͷڰ黢رУµȵĻơرһͷȻʹͣҽȴζûзֵ˼
лصĺӵĲҽڵȻ£ͷϵصڰѩϣ˵ʥ۱ӣܱҶȹ˽٣ǸϧΪؽɳƴһѪ
ɳȻūǶԿۣ֮ȴ쳣ϣ۷磬һط˼䣬Ϊٽңӻǡۣɳ˵ͼڡ
ҾŲ֣֣ɳƵ˻˫ۺ͸Ѿյʧȥ֪һ˱ľۣʴͻȻһֱʹľǣ־ȴɿ
źʹ˻׾۾ҡҡͷ۵˵ʹһ˵̫ĥˣҪְɣȥûġ
Ѿûѡˡžҡͷ˵ȫǻ飬һ֣ڰһͶ׷ˣ˲ͿԽ
ͻȻгһĻ
ͷ黢Ȼ˴ֲʽٿأһͷ黢һͷҧи˺ҧһ⡣˵黢ŻΪһƺںɫ飬սʤͷ븹СȻһͷ黢ȴû˺ҧʤͷ黢Դ֮СɲǼ䣬˱ӱסͷ黢ͷ׷սһţбޱȡ
ˣһͷͷӱͷĶ֡غһ£ֵ˵
֣Ҳ֣ʹúޣʧȥֱ֪ۣȴɿƵػɿˡʱѾ˼ΧҲ˵ĺֻоǱ¯зյһ㡣
꣬һͷ黢һֻ黢Դһƻ븹Уȼųɫ˫ĿбűӱŵķΨһŵ黢Ȼִ̧צӣУ׺ӱŵıСһ黢ȥ
ʱӵѾɿ׹ͷһһС黢ۿҪײһ
Ҿ֣һ˻þȻԴײ黢ĳȵУ˽ȥһֱû
䣡ֻܴ黢ײһһž͵ĺںɫһпӿ·бըһ㣬ǿҵĻ̵˶ۣ
Ƭ֮еĻʧˣ黢ҲʧˣɾУûһ˿սļ
Сŵ壬ٴӿ׹ѾƣߣȴŻ۵ƣƺرʲô
ӣԭҰæ̤ȥ˲˸ߣסڻС
ӻſƤ¶һĨЦݣſֱۣ˵ԭҰ磬ԺҾͿĴ󽫾ˡ
һͷźںƵС黢ںӻУŴ۾ԭҰ۵ؽһȻѾ۾˵ĺӵС
ţ㽫һΪɳ˵ӢۡԭҰ۾ʪˣ΢Цŵͷ˵
ԺʼԭҰʮӢֱۣΪͳʮسǵĽ죬ӱ͵һλΪµһʱǼԭҰ֮ĵڶε˳ƺɵۣ
ЩΪ󻰣λʼŸոտʼ


131 ʿ
ԭҰźԾѩɽʱڵæȥ۽ˮӹ׾ʶڵôãΪǿӲʯͷû뵽ȻҲᡣ
˶Χ£ڵߣźӻпɰĺڰ׻Сĺڰ黢˵ע£ЩӣæΪһںɫĻûСӶͷȻֳһߣȻûƤ֮ˡ
ϵܴЩˣţͻȻһЦԭҰ˼æ̧ͷȥ
ǰĿ֮УȻλƾվӰδذꯣԼһŰɫӵˡ
Źͷͷذһߣĳ߶㣬ɨѰбüë絹֣˫Ŀͭ壬ţӣͣѩ׵ĺӱСӣ°ϵŨܺ뱻ɴӣһֱϵ߸¡ԲϡſĺۣղĻ˵ġ
ذΣû£ԭҰϲؿذꯡ
Ȼûˣֻʦͽķʽе³ôܾˡذȵ˵
ʦؾϲؿλˡ
Ҹҽһ°ɡδЦ˵λѩ˲ʿǰذ꯸ոհΪʦ
ԭҰݼǰԭҰع˵
ţϵܸղ˵ˣǰ;ɹšʿͷ˵
¸أݼǰع˵
ϵܵӣǹˣҲ϶һΪʿͷ
°׾ԭN³ܱһ򣬰ݼˡ׾æ̴£˵
ţǰN³ǶѩȻ㾮ˮˮھͲʵˡʿ˵ⶼ޹ء˵͵ѩݣ
׾һɫ֪λش
ѩݶǣɡʿ˵
лˡ׾м˵
ž飬ݼǰž鹰ֵ
ţѩ飬ҶԵطˡʿͷȻŤͷźڵ˵ĺǿѵõҲΪͽܣΣ
ڵ˫ĿһѾӣʵʲôΪδû뵽λǿˣȻȿڡһмæ£˵ڵҶлˣ
ض񣡡ʿЦ˵ɡ
常ǰʲôʱģʵ
ԭҰղʹòص̫ˣǾֹģÿӵðߺһ𣬱û࿴һᡣδЦ˵
ڱĵطߺһһʱ䡣ʿ˯ĺ˵ϧ⣬ûпɹĵطִֻܲѡȻ׾ͻᱻĺʴɢҲִ󣬲ŵ¸ոճְ˻ٵ󡣡
ڻɱǳѡһ־ᶨ겻ǿˣпܻٴγ󣬵ʱɾΣˡղŵģıԴ֮ʣˣҺú㹻ǿṩ㹻֮ɳδ
λȥҶϸİɣ޾⣬̫Ȥʿذ꯵ĸ첲˵ͽͬ飬Ϊʦеˡ
ԭҰضһۣȻһЦ֮佻򵥣ռ治ãͿ԰ʦ磬İС
Ƭ̺վںδĻϣѩȡ;ذ꯽֮ǰȥ
ԭһͷѩذ꯽УͻȻһ˿ȵϢҲǴذɢ΢ĻƽѪϢǳ𾪣㼱æܻʿΪ𾪣ѩͬڣǵȶԶŵս塪ƽˡ
ʿѾ˴򽻵ɳͷëʮͷѩˣӴҹذ꯰ܻ֮Ŵذ꯿е֪δڻľӲΪ飬ĿģѰʦᡭ
ʿذΪͽ󣬵֪δ˵ʵ֪²ףԳӭӣȴڶǰ˺δ
֮ԭҰʹóɱж̫ŵúδʿæֹѣ鿴ԭҰʿΪ𺳣ʱϢ鿴һ
ʿҲǻƽѪľߣֻδһһΪߣݼ֮صλͣƽꡣ
ذԭǻˣԭҰ󾪵
ûԶսĻƽѪѰڲд̫΢Ҳֻлذϵĺ˻һ˿ѵĻᡣʿذ꯵ļ˵ϧѾˣȻҲа취ڵĻƽѪѡ֮ǰûнӴذϵˣ
ûˡذҡҡͷ˵
һˡʿ̾ϢһѾ崫˵һ壬Ǳĵһ壬רΪŻƽѪţҲûгǿĻƽˣһֱܸʵѸ˥ˣǧǰ˲ūۡڣҲһϵĺˡ
ʦ֪Щģذʵ
һôãйĶҲ֪£ǰһū۵һС£ѩһСĹܼҶ򣬺ڻҰ֮ʣһͷѩ˷֣صȻ֮һѩɽУ𾪵طһ߻ƽ˵Źǡɽ꣬꣬Ϊѩ˵졣ʵѩ˵Ѫͳ廹߹һЩǻƽʧһֻǳ겻ཻ๦ܶ˻ˣűӡ˵ʿֳԺ飬壬壬ɳ壬Ŀ壬Ĵ嶼յǣǰЩȴ߹Ĵ壬ΪǶǹϵս壬ֳ壬ĺ
£δ󾪵
Ȼƽ׻ƽѪȫѣǾ顣Ŀ˫ۣǷ켫ĵزɱг壬ӵױȵǵͷԣܽŪڹ֮Сɳ˵ͷǵصԨ壬ֻҪ֮㹻ǿԨħ񣬶ٻЩǰֵڵƹ£ʿüɫؽȴȻˣ̾Ϣһϧڤ񹴽ᣬ˼䷢ս˼ɱһգĴܵΪأȫˡǳսжң֮ȥ˲֪ԺʧȥѪеĴ壬ʼ˥䣬һֱڣΪ׵õū۹ߡ
ʿĻ˶Ĭˡʢ˥˥ʢô˲죬û֪
ԭҰأذꯣԼԶ֮غףǶֻ뽨һԱӻ˵ĹҡȻ˵ѾǼѵˡ
ţˡʿ˿ƳĬָǰ˵λˣѾþûൽҵĶˡ


132 ɾ
δĻ˷ɹʮѩɽһƬƽ̹ѩȡѩɽ͵ְΧ£ѩһʥ˼ɾѩ룬һǧ׸ߵľ޴ѩɽΡֱ
ѩɽϣмʮ޴ɽضѩ˵ĶѨδδԦǰκһɽǿƻȻǧ׸ߵѩ嶥ˡ
Ƭ̣˿ʿľһɽȻγɵģۼ¶춴Դ˼ɾһ㡣
ΡѩԭһɽǧɷΧɽȥסȻȳ·ȥԭ̹ǵĺȻʧůڡ
ɽڲ±ϣ˸滨ݡ١һЩϢķޣڻԾټ䣬ҪôɼҪô׽棬Ҫô׷Ϸ֣Ҫôؿߡ
ǧɷΧĶϷǱպͽ׵̣ұ֪涵ԾĹɷǳȻߣȻչ֦Ҷ
½֮ŵأشܵĻʿ¶춴İʵܼ򵥣һŲ߳ʯƽʱ˯ѩֻѩ꣬ѩϷƮ¾ůڻˮΧֲˡһŽʮɴСƽʯӣΧżʯͷӣԷ³ءʯԱߣɽмλãһðȪůڵġ
ôʦĶɣԺҲסˡذ꯵˵
ţ̫ˣҲ᲻ˡԭҰĽ˵ˣȻǻɽ᲻緢
ᡣȳԱ㣬Ҵǵɽ׿֪ˡʿ˵Ŷվһߵһͷë˵Ѿ̧ɡ
ͷëұϵһɸߵɽ๾غ˼һᣬͷȩ̈һͷɳѾý˵ľ޴Ұ߳Ȼŵʯϣʯʮͷѩˣ̳Ҿƣ߹ŵʯϡЩ̳˵̳ںδЩ˵ǴƸס
δʿλͷëҲ֮
ʿЦ˵һͷϰѩƽʱЩëӸ׽λǰרëȥ׽һףһλǣ֮ǰΪ̫³çˡ
ǰԹˡδҡͷ˵˵ذ̫Ҫʲô취Ƕ⡣
Ǻǣ˶ֱӡذЦ˵
ţ˵ˣλҪȾƳ⣡ʿŴƸףţ㣬ȸͣ
Ҳ׷ױƸףž鶼ժߣһͬ
ƹѲ֮һͷë˺һƨϵ⣬ݸδ๾˵ŴҶĻ
δӹǿ⣬תͷ˿ʿ
˵ϵǸˣ֮ƾʾͿԺ϶ĸ֣֮ǰ̫ʧˡʿ˵ѩƨĲλרд͡
ʵУеȶ㲻ϡδҡҡͷ˵ԶŴʧ䵱ҲǱĴ׷ɱɥ֮Ȯ
ϵ̫ǫˣ䵱ڶ̶̼ʮмˣʿ˵Ҳߣϰʱž꣬Ȼ֪·ļ
ʱһͷëҲ˺һѩƨ⣬ݸԭҰ˵˼䡣
Сһ֮ǰһƣôˣʿ͵
ٺ٣ѾûˡԭҰӹƨ⣬Ц˵̫ǿˣһƴҲιȥۺ屳һһҹ
ûʹ£ʹ˭ʤ˭ܾͲ֪ˡʿȥɫϵľƵΣ̾ղһնǰҵ亹ųˣʮͣΪ۵Ĵ˹Ȼܿ°
ʿȻôãȻԭҰʽǳ𾪣رǹͨħ£ۣûеڶ˿֮ǰô𾪣δҲû㽫ԭҰˡ
ʿĻ׾ֱɵˣڵһվŻ˯ĺӣֱؿԭҰ
ԭҰڵһᣬ֪۶еɳζʲôҲ۵ŵʯߣ˵Ѿţҵɳ帴˵ϣúտúӣһʧˣӾҪ̳
ڵתӽأȻ󻺻£ԭҰǰĵʣصؿ˾Ÿͷ󣬶ͷڽʯϣѪֱǿҵزţ
ˣǸɶʿε˵СһҲҪ˵ɥȺ˶صĴϵ壬ϣϣ˭Է
ǣڵɡذ˵
ڵӵվȥͷϵѪĬصʯϣ̳
Ǻǣ̫ش󡣡δЦ˵ƹ񣬻кڵһܽ´ȥȻ´ɳĮΧķ硢ˮѩĸǣһᶯֲԭҰԷɳĮؽңвǵ档
ȻܽύλˣѾҰ׾ң⴫£λأ׾ҲϢŵһ㱣δʿͬƣƽΪҫ£ǧŵһۡ۵Ĵͬ·ȻӲˡ
ɳ˶ȥ磬һ컹ܿѵǡɳ˼ٵõжѳһ㼫ϡĳһҲпܻᱻնɱԣֻܽϣϡΪֻƾһ֮սս£صؽǴңӻԼ
Ժڵ˵̫ˡеǾ˸йȻָϣۻдˣĵڡ
ҾԽԽ࣬ʣʯϵľ޴ĿҲԵýʣһǼܡ
ãʿ˸ãվذ꯵ĸ첲˵ȻҶԱ㣬ھʹȥǵȣµĻƽ˵ź


133 ƽź
˺ȵĺڵ뻹˯ĺӣ˶ʿ󣬳ԱȪȥ
ʿ̧ŽȪԱߵһԲʯȥ֨һʯ춯صպϵʯѸٴ򿪣йðݵˮȥһ˶ʱӭ
˴ͷȥǽ׵ԨʲôֻܿĻеɫâʿ˫ָƾߵԨ֮ϣȻһɫγɵıƬ˵λɣȵź֮С
δϤվɫϣͷëҲȴʿֹˣͱˣɶʱȥ
ͷë㬵ؿʿһۣعֵԣĿǻȥ
ɽ֮ΧĿռ䶸ȻȿһЩû۾棬ûпǵİɫţ䶯ΧұϣϰϿĻ
ش΢ıյĿռ䣬ֵ˵֮ǰ˵ߺһûѰۼأŲִѡΪӦҲŨɣ
źأĻŸҲᱬʿЦصΧŵЩСİɫ׷ԴǸСһڿҴĻҲΪʲôΪͽԭ򡣡
Ҳû⣬˲پƣԶŻƽ˵źǿҵȤ׷׳Ĭȡ
һ֮ʿ֮һ͸Ľ磬˰У䵽һƬɿͬҺϡ
ɫҲͣرݣȻ·šһƽľ޴Ǻؿ߹λ£ȫ֮£¶СزԼͷ­ʮ׸ߡ״ѩ˵Ĺʮ˵Ĺ
һεѹǽĹɢϮÿ˵ͷѹҲǻѹֻһ˵ȴеϢѹȸС
ôоҵе㲻ܿˣԭҰֵ˵Լڵıа黹ãɢе飬Ǳסΰ㣬Ҳٷڲˡ
žҲ˵ͷĺѩԶԭҰĻ飬ʱ֮УҲ޷ʹ˿
ӦǴ˵еġ򡯰ɣδ𾪵ʵ
ʿͷ˵
Ǿ鰡δһ̾˵䣬Ѿûǿ۷ˡ
飡ذ꯼ؿǰȵźȻ֪жôǿ󣬵Կ϶ͳ˼λɱë㡣
ʲôǡ򡯣ԭҰҲ𾪵˼㣬ĿתؿŰв֪ľ޴Ļƽźæʵ
̫Ʈˣֻ֪򣬷һΧڵƣֻҪɱ˭һͿ˲ڵĳһδŤͷʿһۡ
֪Ҳ࣬µĻУûмЩʿ˵λھǧǰǻذϵŹ£Ŀù֮ս̫ףѡڤͳǣ뿪˽磬ŸҾڻƽѪޣƽѪĽ֮´ֹưԨ½йҶֹĸʱû壬ƾУҲܲʱ˼Ҳ¾һգǾԵ۷壬Ҳһˡ
ô˵϶ɣδʵ
ֹ꣬ڻû㲻̾鶼ԻϽʮꡣʿ˵Ϊʲôûмأֻ˵к޳飬Ҫȥڤնɱ˫ͷ档˫ͷкܴϵ
ҵĵйص棿ԭҰֹһ䣬ڶַǳСˣаħٶйϵǿаа֮УеĲƵǿľŴ棬ܵľŹа黯ΣħɳԨжħ塣
ûڻϸ˵ʿҡҡͷţһЩ˼û֪ϹŴ˵λȵĻм£йѵϸļء
ֻ˽ڤ磬˽鷱Ϣĵطڤȥĵطֻꡣ˼һЩԪ˵飬ǿ֮󣬾Ϳʼ¾ߡƹ֮ǳʴȣԸɱ㴴һרЩƻ顣űԽԽ࣬ǸξԽԽ󣬺ݻΪ˺˽ڤ粢ĵ硪硣
࣬ÿ鶼Яſһö֮ΪԣʵҲǿڤ֮˽
Ϊ˷ֹ໥ң֮پʱҲپ֮ʱֻǷǳӡ磬ʹָͬʱֱƹ硣˽˻ʣۣԼڤ
绹תǺ߼棬޾ţ֮ӡҲɶЩʵǿ͵͵Ǳӵ˼䣬˼ϡû˻ʣûϷ˼䣬Ϊҵս񣬷˵һս˽¾һ壬Լ޲֮ķӡ
Ǵ֮սµʬԼ˽صһյĿռΪĹʵϿɳΪΪʬħʱƣһĶħԨ
ǧ֮ķӡٴɶ֮ͷ˵ڶ֮սǵʱۣƳһѽҲһֻҪǰѽͿӵ޾Զ۵Ķӣһλӵкܸǿʵһ̳еλϧֻҪ۳ǰѽԶûϣ
λ÷ӡɶ֮ʣ˽磬ҵ֮µĻ飬зذء͵͵Ǳڤ磬ڤĲȻַ磬ҵǶŲںһƳһѿһ񽣵񵶡֮⣬չĸǿ壬£ǿߡ
ڶ֮սһǰˡȻ۱ıѾõĶӱشؼʱն񵶡֮ӣɱ˽飬Ҳ⵽ɱ˼ٴγһԻһʱĴ壬Ӵ˥ˣһ겻䵽ز
ڶ֮ս۳ûնɱ޸˽ڤķӡȴ˽ӡķ϶϶һĶӡһλ񣬸أһ߾ͽ˺ػگʵǼԸ˼䣬壬һΪ飬硣
֮󣬼ڶڱ˵ˣ˼ŴûŽȥ֮ǰ۷ʱڱһɳ֮ǳǿܽһ˿ھ㻹ǿݺµġϾ˽û䵽ز鶼ûСʿ̾Щ£˴˴һλأѾû֪ˡ
ǵǣҲﵽĸ߶ȡԭҰҡҡͷ˵
Ҳǣǧǰɳ˳ֵǵĸʣԶ壬Ҳûˡʿź˵
ʦ˵һѣʵûһϵɶɵģͽڻֻһءذЦǺǵ˵취ұɻƽ𣿡
Сʿͷ˵ҪڻдٻƽѪֻһΰ


134 һƬ
ôذ˵ȫ֪ʲô취ڻƽѪѡ
ѾˣȻ֮ǰѩˣͲܸӦȵϢֻ㻹֪ôʹˡʿŴִĺӣ˵ӵ˴ֻ¾ˡ
£δʵ
һǣûдʷϾ˼һɵ飬дЩ£ʷ˼ͽϵ˽Ҳ᳹ΪȦΪ䲻ṩ飬㣬˵пޣ֪Ҳʲô¶ˡʿ˵ǣȻ֪û䣬ǼŻк˿ԾѻƽѪһƵ򣬹
ƳĿռ𣿡ذ𾪵ʵ
ʿͷ˵ҲҪֹ̫ۣµʹûƽѪҲܵĽ׵Ϊ
ԡδͷ˵ĻǻƽѪӦö˵ƿ;ĵزȻҲ
ϵʿ˵ذ꯵ļ򣬡ԸһЩƽѪҺֻҪ׻ƽˣûˡ
ôܿذϣٻƽѪأԭҰȲʵ
ʿתһۣǸ˵λҲǹۿֻǣһпܱһ֮ˣ˺пܱûɻɢԵһرһ¡
⣬λĴУȻ岻Ⱦָۿġδͷ˵Ǿ͵ȥλ
һҪɹԭҰȭͷذؿڹشһ¡
ĺˣذֻȭͷݺײһ£˷ܵؿеĻƽź
һᣬʿͷźδ˷ɻص֮ϵ¶춴ȪµʯҲˡذ꯵ļ˵ĸλѹƽѪ
ֻ첲ذұ˵
Ʒŵȵ­ϡʿ߿Ǿ޴Ļƽ­ǣ߶ذ˵üм䣬ǸƽûУ
šذ꯿¡üм䣬һ糤״ĻƽǴ̣˵ҪУ
ԡʿͷ˵԰ɣڻƽѪ޷ȵˡ
ʱʿѾɵƽ­ǵıǹϷذ꯽磬ӹһݹ⣬ȻƸǸƽǴ̣һĵʹ˲Ϯȫ
ذ꯵ʹصȵҿռ֮Сһ޶˵ľȻ첲ϵ䡣ͬʱоԼ罫ըһ㣬šһɼǿƵѪд࣬еѾѣǳ΢ƽѪӿ࣬ȻһѪл첲ȥ
ȻУ̫ˣʿؿųذ꯼ϵĽɫȻϸСҲ΢ֻҪƽǴϣͿԿ򣡡
ذȫĻƽѪѸپۼУȻŸ첲ϵѪܣƽǴ̣ʦذҧأʹ˵Ҹоģ࣬Ҫըˣ
ܷʿ󾪣ܴذϿжʹ࣬ΨһĻᣬܷĻֻһΣһǾͳûϣˣ
ꡪ΢˺ŻƽѪذ꯼ƤȻ˺¶Ѫļ⣬ԼѪܡ
̫΢ˡʿŻذ꯸첲ϵ΢ƽѪԽԽûеסˣذĻƽѪҺҲӦˣҲΨһһѪѵˡ
ꡢꡪƽѪذ꯸첲ٴѿһ߳Ѫܵ˺ۡ
ƽѪô̵ľ룬ذѾɫףʹ˵
ۿذ꯽Ҫʹĥ־״̬ʿļ١ذ꯲ܻͣʱĶˣλȵԸ룬Լȫ˵ϣһж
ͽǺ¼ĻƽѪʿæʵ
ذ꯻㱵Ȼһ£𵱳һĻĻֻճȭڻԼλá
ˣʱǳ˵
ˣΪ˱׼ɱǰǻɽǵЦ
ˣһμغס
ˣһμٷĸء
ˣһμԭҰǾĵ
ʿϢ񣬲˿ţ֪ذڵʵΨһľе֪֮ذϷʲô֪ƾôʵ;ѻƽѪϵĹһǳġ
ذһعһεĴ࣬ƽѪѾȻĸ첲ؽڴҲں᲻ᱬˣֻһ£ǿ
ˣ˽ˣ֮Ρ
ˣס
ˣȭ­󱬡
ˣȭ­󱬡
ʿϢһĻˣذ꯸첲ؽڴĻƽѪͻȻˣƺлļذȫȻˣʼ˸Ļ档
ˣһȺ˶ݵ֡
ˣͻȻ֡
ˣϲȵ˲壬ΪѪ
ˣԭҰҽд˳ŭɱ
ͽѪˣʿŵؿذ꯸첲ϣǿؼĻƽѪתȥ
ˣԭҰõ۴Уվڷɳ֮ͷϣ˻
ҡذ΢Һ˵ʲô
˵ʲôʿֵʵŻƽѪѾذ꯵ļص࣬΢Ľɫۼ״Ѫܵĸ첲ʧѵ⣿
ңᣬϣңȣذ𽥼ᶨʹ£ȫ궼ȼסȭͷþȫԼؿڣ˵һ죬һὫʧȥϣͳͳһˣ
صĻƽѪУ类ѹĻɽ㣬˲дܳѪܵĸ첲ϵѪܣӹģ
ˣһ۵Ľɫâҫټտɽ֮Сذ꯷ãʿдܷɳȥȵҽ
ʿæ߶֮ͼذ꯾ȻءǣڽɫĹâ֮У֮ȫʧˣ硣ذʿû׹Уڽɫâҫ£ֹˡ
ƽͷ­üǼĹǴϣһνɫѪҺɢϢϢԶѪҺҲذ֮дΨһһΡ
ֻǵλƽѪҺһ㣬ûΪһϸĽߣڽɫǴϣȻǰζÿһ£ƽǴ̾һСء
꣬ɫϸߵƽͷ­üм䣬ǸǴҲʧһϸף߳ûƽͷǵ­ڡ
䣡ƺ޴ѩ嶼Ҫһ㣬ҵҡɶʯɽڵұ£׹ڵҽ֮С
ƽ˵źҽ֮зȱȫľ޴Ǽʱʿһڵľ޴ǺҽзɳɽİСǻ߹Ȼѣλã۴Ӹ첲ؽڴնϣұ۹ȻеѺۣٻֹֽһѰɫͶ̸ϻ鲼ƣǻ£Ҳնϣͬ˫ȶʧڡ
ȻʿȫòܴǾ޴ĽɫǺıĽ׻ƽ˵ԼʮףҲܳɳĸ߶ȡ
ͻȻһӹǺüǼϸڽӴذʱȻΪһŽ⣬𣬻ǻ߹λ÷ȥͬʱִ߹£ǻڣȻһȦɫ֮š
ʦذ꯱ţɵƽǺ߹ǶѴۿżɽǽɫ֮ţת˵ͽתԭҰٳʱ򣬾ٷ£ֵܻᲢսһ𴴽֮


135 ޷ׯ
һʱ֮ԭҰֹͣҡεұڣвЩǣذ꯲ܳɹ¼Ҳûбİ취ˡ
ʱͷȪĽëæȪɳʿһͷˮϻһŭɫŵͷë໥ָŶԷؽƱš
ǰôˣԭҰʵ
ʿһƽһ¼飬¶ϵЦݣһ㣬ǳɹȥˡ
̫ˣԭҰ˷ܵ˵
Ҳ¶ϲɫŵ滺ˡͷë໥ǵһɻ
ǡʿʯ˵ǿʱͻܡ
ǺǣõĽҲԷ뿪ˡδʯ˵
ô죿ʿ΢΢Ծ
δ˵ͷ˵Զһҹ֪ǰȵĻ飬ܷһ
ԣǻصĶһЩʷ봫˵ڱûʲôã⼸ӵǿܻеãΪǺҲӦÿʿͷ˵Ļ˾ˣ˴򲻿ҶǵУһҽӡʯУĿ
գƵѩ֮ϣֻ񷭷ڿСһͷϣվʿڵ׾һͷվźδضžԭҰͷë
֪ô֮ʿǲڵ׾ٴѩģȥǵļһӵԺڵ׾˵ĺ£֮ǰƽӹȻʿûΪͽӦһЩϳ˵似
δվͷëΪ˻ǵѩȥΪƬѩպյĿޣڣһЩѩҰޣ㲻ǰɧšңѩ˲Դ˵Ϊǡ
δֽ̧һʯӸʿ˵ǰʯѾȫĿ뽫ӡĨȥɡ
šʿӹǿʯ˵ĻҲ˵ˣ֮λá
δһͷٿػ򱱷ȥȴٴʿ
ˣԭҰʿͻȻذ꯽Ļ˵ͽǰ˼仰˵ٳʱǺȣҪǲսҫ
ٺ٣ҵüӰѾڿҪһˣԭҰЦ˵
ĩˣֻһͷһͷ򱱣ͬʱȥ
뿪ѩ֮󣬺δ˳׽뼫ѩΪĵط֮һҲӵȫѩĵطˮɱȻụ̂Ҳ޼һıѩɽݺύڽ׵Ĵϡ
ִ˴˫ۣ˵常ܸ֮о̹Ǻ䣬⾿ô£
һ޴ѩϸС֧ѩ鼫ԣ֮Щ޴ڵѩ飬͸δ˿ԭҰҲˣ߶鱣Լ
Ƕžܲڵĺѩͣɢݿеѩ顣վڻϣϲشΧ˵˼ɾ
ͷëվڻϣһͷȳ᰿ںеľӥţƺǿѡ·ɣЩһͷȥ
δԭҰһۣΪΣǲͷϲڵļһûǻͣҲִĿĵءǣܳͷëͣѩ˲߹Ĵ֮Ҳþܾ
ףѧͷѩӥУʺðԭҰͷëͣѧѩӥУƺƣǴк
ͷ޴ѩӥǱëˣȳ׺ط˹ͻȻԭҰһͷë˿ˮһ
ֻˮͷëȻԾͷѩӥϧ߾룬ѩӥԶĵط׹ȥŵѩӥһУæȳߡ
ȻϵһͷëҲԾȻڼʱ򣬲ȵͷѾ׹ĽëļȻȥͬʱҲ˶ԾĻᣬûסѩӥ˷ܵŤĲӣ󻶺űѩӥʬ壬׹䵽ǧ֮µıѩ֮С
ͷë̫ǿˣôߵĵطˤȥȻûһԭҰ̾
ǱӱۻδϱһߣԦŻ񸩳ȥ
һᣬ·ɵСһͷëһ߱ѩӥʬˮһ߽ضһͷëŶԷļֲ׽ǲս
ԭҰףͷëѾÿˮֱΪγٳٲϿʳֱպ󣬻ִһƬããļžı򡪡ѩ֮أһֵķׯʲô¡
һƬɢĺϣһɺɵͨԺӣб֮¡ѩ֮䡣ԺǰԼʮԶĵطһ޹ǴɵļªԲݡԲݱһƾɵĽ죬дĸбĴ֣޷ׯ
һŰӳֻһƤӣҳ෢ɨһɫߣԼоų߸ߣŸĴӣһѪܵĴ˵ڿһͷѩҰǣǰ棬Ȼʮͷ׺Ŀޣ飬صȴš
λǰлʿȻֻΪҼõˡ˵ۣСʱ򶼳ԹĲˡǧǰˣרŸǰĿ޻ˡȻΪЩŹ֣Գµһˬܺ˵ҵλǰֿѣҲƬѩеࡣδԭҰ˵
һûǧɣԭҰΪ֮󣬶Ҳ˽⣬߰˰ļޣʥ۲Ϊ飬Ҳĺˡ
ʲô֮˺ܳ˶ãܻã˭Ҳ֪δ˵żԦ񸩳ȥ
ѩӥʬĽë˷ܵȥܵп޺棬ˮ߹ԹԵصȴšδһͷë򳯻ʿȥ
ϵƷҵգǸϹӰʿЦ˵û̧ͷֻʺõѩҰŷŵһװճѪˮĴͰнһ£Ȼ˦˳ȥȴǰһͷɫݻȻԾ𣬵űõʳ˷ܵ˦β뿪ˡ
ǺǣСδЦ
ףձꣿԭҰɫݻʳ뿪ض˾졣
ʿԭҰ̧ͷһۣ˵ǿļһѡ̳ˣӦǳ˰ɣ
ԭҰ΢΢Ծ̧ͷ˺δһۡ
ʲôӲǰ۾δЦ
ʿ˰ָ֣һԵѩأ˵ᣬæкǡ
δĴһ£һӶûУҲ֣ϯˡԭҰأžҲѩϡ
ëë׽ϵѩӥˡʿͷŽë˵զʲôû׽
࣬󣬹࡭ëԹֹ˼䡣
Сӣ˶ٶˣôûʣµʳԼȥ׽ʿ˵
࣡ȩ̈ë׵Ľɫֱָۣǰ棬վɸߵİܡ
ǰҲƬѩĿޣ˫۱һͷӣȴţСҰޡɵؿŽëëԶǿȻܺ£ǲϹԹԽȥ
࣡ë˫Ŀ¶׹⣬ָƶָܵԴ˼ԣ
𾪵ؿŽëŤͷίؿŻʿϣֹ
ٺ٣һܰɣ˭ҾͰ˭ɲˡʿѪȵĴ˵ڴִĸ첲ĥ˼¡
ֻܱͻȻɿˣɵɵؿŻʿƬ̺һ޷޵ͺǰ֫ŵأٵˡ
⵨С۸ʿŤͷ˿ܵİܣתԽë˵͹ˣĻģ


136 ʥ飿ٵ
ë๾˵ֻлʿĻȻڴؿ
ȫ죬޹ǡ㱻ǸӴԽԽˡʿ˵ţӶѪȵĴ˵ұؽƤëȥȻ̧˵һݷڲ˵棬մѪץ𼸰ѵϣӵУĵؿֵ׽Ÿֵϡ
ʿǰаߣԭҰǴ˵ϵĹ죬оԼֱϵĹеƣʺδ
˵ǰаߣˣǻʵߡδ˵˼ұϾôãеҲ֡
ֻž׽ϵ컺ʧѪȵĴ˵ٿȼɫ棬ʿ棬ɵУŵԾ𣬷ػӶһ˵
꣬һ޵øɸɾĹǼ䵽ѩϣһһͷѾ⿺áɫζȫ⡣ɢݣ޹ʱһ˵˿ýִ࣬ҵϻеĵҲ뵽ʹùǱ޳á־տַԭҰĿɿڴ棬ζڳ
ˣһʿŸĴӣؿԼ⿺õʳµľ̳ͷ˼ڡ
ԭҰһ¿ˮ˵ѹͷëʱôģԭֻ˳Ŀٺ٣֪Ҳ˳ץһͷˡ
ʱ֮п޴ﶼ⿳ζǸԳ֮뿪ˡرͷëʳΪûоûóԣкûδһ˷ܵسܻȥˡ
пޣʿ˵˦ϣһӣһ鱻һĴһ׾ƣŴ޹ǴļªɳδǰưѩϣѩȻڻһСƬҽڵˮ㣬عţǿⱻԶҽϷִ̧ߵĴƸóһֻʢžˮưԭҰ˵СӣŪֻ롣
šԭҰſָȻɢݳ۳ֻСɫ룬ʿǰ
治Сϲʿ߽ʢУ˵ԴӺϵϴ뿪мֻǸҹһΣҺһؾƣҲûǴëëëǼһ˼ά̫򵥣ֻƭƭȣ졣
죬ǻһλǰ𣿡δӹ룬Ц˵ȻӲ뿪ȴ֪֮
Ǽһʿ˰֣м˵첻ǵ٣йż̫ˣҿζżֵƣûԺӣüˣҲ֪ʲô˼
ǰԸΪЩ˺üǧĲˣÿ𣿡ԭҰҲӹ룬˵
ܱǼһǿÿ컹ԼֿʲôģȻ˼ά򵥣ʲôȤ£ҲңΪ˵ĳ͡ʿЦϵܣ뿪Щ꣬涼ʲôȤ£Ǽһﻹ˯ȥҲֻԺǰɵȣҽɡ
áδͷ˵Լ֮ǰ˼£ִСһɵûʿüɫ裬Ц
ãδÿڸ˿ھơ
СһɶأôƲֵģѵҵľƲúȣʿʸء
ǣǰľƺңѵõĺþơҡҡͷԥ˵ղǰҲˣԭҰغסذֵܣһ˸ָȴУЩһģҪͬɳ塭Ҳ֪λǰʵΣ᲻Ϊͽ
ˣ˵ɶأϹе°᲻ΪͽҲ֪ʵԳô˵ҲǸʥ顣ʿ˵
ʥ飿ԭҰطǳ𾪣ǻûʥ鼶۷ǿߡ
㶼ǴˣûϹӵݣʿ΢΢Ծؿźδ
뿪ʱӦ˼ңѹ¸κˡδ͵ȻǰѾˣӽɡ
áʿ˿ھƣ˵ϹӻҲһǧˣǰѩĻ̫ӣѩĻʵۣҲѩʥصšɶûʹ˶ΪٵۣϲٻĶżӻ㲻Ǹ͵ĵʥˡʱЩû
ٵƵģ𾪵λ˾Ȼѩ⼸ǧΰĵܣͬʱҲΪԼһ㣬ۡ
ЩСⲻģı³ң˭ûмȻһ࣬ôƬѩ򣿡ʿ˵
ȻٵۣԭҰ̾ʶ࣬ٵ۵ġƬԨ½ϣССܱеûмһٵҲһһţ
Ȼٹѩ֮£ĴȻɵҶήҲѩ̫¡Ȼʥǹƨŵı£ˮˡɨһĳɫ˵
ǰΪʲôƺٵϹӣ֮ǰûŹ°ԭҰʵ
ҲûɶӵġϹиʦܣҲ˿ǧˣʵȻȲϹӣˣҲǵ¸أ뵱ţʹУݺϹӡϵǣϹӲûбֻ˫Ŀܵ˺Ҳʿƽ˵ûãϹӾͲݺˣ֪ǳ֮ͬ飬ľߵҵȷû²ĸ߶ȣûбֻǼ򵥵ʰһ£ĬĬ뿪ѩ˵ˡⶼüˣҲûɶǸŹֵļһҪ˭ҰŪϹˣӷǰ飬ɿˣ
ȻҶ֪²ô򵥣ûʡԭҰغ׵үүüĿĺϣīҲʦֵܵĹϵٵʦֵȣǷˡ
ò˵ľⶫ̫Ҫˡʿ̾ϹӸյʱΪûԵ⼸ľȻѾﵽʥ۷壬Ҫ˶ãͿԳ֮ˡʵҲûɶǵ٣顣
ôˣδԾ
ʿ˵ͷ̾㿴Ǹ˵¿ʵкóԺȥģҲûɶޣΪȴͣǣֻʣ¼꣬ˣʼƿôãһֱûнʥ
ԭҰЦдʱԴѾûжټǺޣȻʣûΪͽһʱ䣬δ֮ľҲؿˡ
Ǽһﲻ֪ٻ£ģҸǽɡʿüɫ˵֮ǰ˵ĿСȥʦүСͷҲǸյļһȴ󼸰֮꣬ǰܴģĴҡһΣǴģʲôҲ֪ȥһǰڴͷʯ򡣹֪ʲô𣿡
Ī壿ز²ţȻǸˣΪӦöۣٴҲڵϷȥɡ
塣ʿЦʹĴͷڴ屮Ī˵ˣʥ鶼ǾȻңˣѵʱڱչصĴִãֱӳأ׷ʮܱ½ŽǸͯ׷նĿߴ鹭֮һķ񹭣Űݡ
ǴأԭҰʵ
ڴͷϣʮ꣬űˡʿ˼ھƣԭҰص˵ڲŸտʼ̤·ҪҵԼİ취Цŭ֮ɱ¾ɳΪ۷ûмߵǸľɧ⣬ûγ֮ǰͺǿˡ
ʱԶĺԺдδ¾룬˵ٵˡ
ߡʿҲ¾룬ѩվһƨϵİѩ˵ȥȻôҲкܾûϹˡ


137 ľĸ
ѩûղŻʿĽܣԭҰõǰúͨԺȻסһ˵еĵһµ۷ʥ顣
һߵԺǰɵɫɵĴţһü˳۵ͯ򿪡
ԭҰشɫ·ͯӦһɾڽǿѩϢ
ٵġʿͷС˵
Ժܼ򵥣һɢȻĹžһ꿪ŵɫ÷Ĺϱ÷ȵŮĵĳ䣬衣
ԺУһɱɵµķӣһѩ׳۵ӾϣȻظŹ١ٵۣƬԨ½ϴ˵е۷ǿߡ
һͷƮݵİɫӢü¡ֱͦı£΢΢֪δɾƺ˫Ŀ޷ò̬ʣԿԽӢӣȵԲλࡣ
һᣬʿЩͷˣ˵߾ϹӣôԶ㣬ʲô٣
³Ļ򣡡ٵ΢΢üʿһţ⾳ȫң޳ָᰴ֮ϡ
ȶ˵ŮȫʧǸŵͯϤΪƵɫɢڿ֮Сİɫ٣ҲưɫȻƵϣγֻİɫס
δϽǰ֣˵ݼ棡
ٵ̧ͷȻ˫Ŀ޷ͷȴȻһֻۣñɫͫʣɨһۣĿԭҰ΢΢ͣһ£±۾˵ǧǰͬʱύΪֿѣȻûͻ龳磬ţҺԸ񣬲ӦչĺǰүүŸճ㣬Ҵ㡣Ҽʲ㵽нѣȡϣڳܹ֮ȹѡû뵽㲻ȹѣҵ۴ˣϸ֮·ˡ
治ֻԶ֡δͷ˵
֪жұûгҲûǱ𡣡ٵҡͷ㣬ȷΡ
ҡδ˵
֮޷ϸ˵ٵ̾Ϣһ
ɶ֮㲻ɧжԵʿ˵û꣬һʱڿ죬ࡣ
һ˵ҪԭҰ˵ʱֵ类⣬˼άֹˡرǺδ̧ͷؿٵۣ˱ıԵ
һɰѩ鶸ȻٵɢٵŬеŭ𣬳˵ϻٺǰһɱ㣡
ʿɵһСֹԹԣÿµѹڼˡ
δعڵأͷ˵Ȼˣ˽Ḵɣ
˭û뵽ոռٵۣͽҿ˱ܡԭҰءžˣоξһŵؿٵۣһƬհס
ãٵŭһ̾Ϣࣺʵֻ¶ˮԵദʱ̡ܶγְңɱ̫أ޷ദȥ뿪
ҿ֤ʿ˵ɧȡͳ̹֮ǰϹȥ̹ĻʵۣȻͳСϵûļʹϹûˡûãҵĲҰͷˣСҲҳĵز
û뵽Ȼδ㱵ԻָĵҲԭҰλص档ûٵ۵ĵ㲦ָ㣬֪ܻܲ졣ղŻʿĻ˲佫ĳǸˡε˵Ҵ档
ȻѾѡ񸴳ȻɱʲôҪĵط;ܿڰɡٵ˵𽥻ָžƽ
˴ǰȷʵæδƽһ飬˵һһ񣬲֪ɶѩˡ
ھ£ʱȥѩȻ㹻࣬üꡣٵָǿںƵʯ˵
ڶҴĹǰȡƵ֮ǰһʱ⣬շʱ˴ţЩɥڣıӻ£ڴշδ˵
ԣ⣬ľǰȻûܴŵ㡣ٵ˵Ƶڽ֮ǰʹõõҲĸ֡
նžΪͽδ˵
ϴδžʱҾΪͽ뷨ٵ˵ŽͷתأͷϵɫȻϸŸһ˵һ㡣
һۿԭҰغסذ꯶ǿ֮·ȴǻ߼šĻβļ٣ʧ֣
Ȼƽƽ־ᶨϲһɷ츳ĺӣɡδ󵽣ظô꣬縸Ȼ顣
ȻǾ͸һλᡣٵϵİɫѩףȻΪ۳һŰɫ٣ϡ˫ѹϣ˵һ꣬Ҫʻ


138 ذʦ
ɿԻԭҰʵ£δš
ԣ黭ϲɵߵһ󰮺áǽ˵ʻֽϣڣÿͻ˿һɴӻдδ˵ԭҰʿߣ˵ǣزߣ¶˵̫ǿ˰ɣ
뻭֮ͬɷֿͨɣǶԻҲӦе裬ûʲôҪ󡣡ٵ˵֣ǰԺгһ׵ӣһֻɫʣһѩ׵Ļֽ˵ҪʹֻҪ㽫и򵽵Ķֽϱɡ
Ϲӣʥ飬СһﲻǸߣ֮ĲϣҲ˼Ϊʿôִɤ˵
뻭裬ûֱӵĹϵ֮ǰһλѣӣҹĿ࿴ΪҲȭ鼶𡣡ٵ˵ָıǸ֮ǰӵǰˡ
常һԡŤͷźδ˸ſ飬˵ΨһõóֵģǶɺͻ裬벻ٵۣҾ޻˵ˡ
šδ˵ͷԶƤëԶأȻûһףҲѡֻѡŸء
ߵ׵ǰؿڵ۴ȡһԼĽɫͷ¶ֻ䣬һֻûжʹĻ֮һҲ˸ıһˡ֧ɫʣһ̹ǵѩ˲ָϽһӣӢղɳ鶯һ£ûк߳ǻ۾
Ȼ˵־ᶨҾ˳һ־лɱ֮޷˵ͲܻеľɡңҲпܻᱻ񣬱־ķ֮ͽٵ۵˵
߾ϹӣҲ̫۸ˡʿʵڿߣŭȵҪͽ㵯£߶ױŪɷӣ˵⺢ˡСһϳȻʵУʶٸˣߣҴȥѰʦ
лǰر۾ƽ˵ҲѵõĻᡣٵ棬뿪ʼɡ
áٵƽزŪһңһΪһѩ飬ȻƮɵصĶС
УȻһ£¶ʹɫǽűʸˣû±ʻκζǼΪûĶУȻûжʡֱһ¥ǳŵʹüͷչһ£һʣһʵɫĴԵա
ͦ𣿡ԭҰŤͷʵôôʹࣿ
δҡҡͷ˵ֻƤëƺе⽣Ӱɱ֮Ҳĸ飬ϣزҪЩҵɸţ泩
Щ˼ˣƨûСʿֹԺǰϣ˸Ƿ˵ÿ˯ѣһ٣Ӿ˯
ԭҰŤͷһƤĻʿǿЦһ£ȻתŵؿŸء
ͻȻѸ˯ߵĻʿһһΪѩֻһ봫ضУһ뱻ɢˡػӶʵȻһ£֪±ʣԥƬֻջʣֻһĵɫīһ޷ٻ
žһüͷתӳһɫѩ飬ʿΪǣڳɫеĻʿȻ֪Ȼ
ǹ⵷ҵġԭҰ޷޵ؿ˻ʿһۣС˵ҪҪѣ
ˡδҡҡͷ˵ңԸء
ٵüͷ΢΢һ壬ҵָӴȣȻǸأԭҰ˶ܲˣ׷˼
ʱԭҰ𾪵ط֣صĶоȻѪǣزûзΪѽȫֱٵеƶ֮
Żʿٵ۵ײز׽ѶѾɱӵ֮УԼߵԲš
һֹ֮ͣˣѩٻΪٵ۵ϣûΪֻİɫסʿȻסĺϹӣסҪ
ٵûǻʿղʤֱӽʿɢ˿ֲѪȵɱ¾ξС
Ȼ۾ղмʱʿϣ޷ֻв֮ͣǰͼϱϡ
ĬһᣬȻ۾±㣬ϱѸٻٿأһѪ䵽ֽϡ
ԭҰ󾪣ɻһϲͨҲ֪κһС覴ãпӰ黭ľ硣
ǣȴ΢պ˵Ѫڻϸϸһᣬط»ʡ
δ˿ضʱˡ
ǿɡٵһƽϵĻֽȻƮǰ
δֽϵĻɴһеԴŭأҾͨö࣬Ҷ߸ˣΪʲôֻĸ
ҾûͦðԭҰؿǷ̾úرǵѪ̫ˡ
ϣĸˣվϣһվ±ߵķɳ֮ͷ˾ϲۡһϰűһֻž̳ذꯣϣŵľϲغźɫ׹վذߣЦվذһߣнѣõѯԭҰʲôԭҰյõ۴У̤ŷɳ֮ɻվϣĵػشŸصĻǵʺѪȻ䵽ӵɳϣγһֳ׹Ϧպ˵ѪԭҰɫս۱ͷ׵ۡһѪɫ
ӻֽȻɱ֮ȫ˵ֻһɣطϲ֮飬ݸйߡ
ӹ׵ļһٵ΢΢˵أѻת
ǡزȥӱѪ̧Żֽ϶ˣת
Żֽתδϲ¶һĨɫһԱľϲ
ֽӷת棬ͼȫ䣬ȴûһжϣȻšֽ棬߸ˣ˺δ˲ʶһŰɫӢ˵꣬ʱٵۡˣ޼໥ż򣬻Цһ϶Ѫ˿ڣÿ϶ŵĻ֣ƺʤ飬飬֮ݡ
⣬⡭ʿ𾪵ؿŻϵ˵ѩߴ䣡ǰ˰ٶǰնɱѪʱ龰ɣڼǰˣһŪϹ۾Сӣѩʥصţ
ٵ۵ͷ˵
Сô֪òģʿŵʵһģһ̬һ˿
֮СЦ˵һٵӵУҲһĻ棬Ծͻ˫黭
˵ử˫黭ΪʦͲÿˡٵ΢΢һЦϵһ˫׵ȻΪһѩ飬ƮɵǰƵ˫ϣ»ûΪһ˫ѩף˵Ƿ˱飬Ǳ˵˫ϣѩв׽û۳ɵķеġɢɵõǵ󣬳Ϊˡ
أлʦδϲŴߴٵ
һûлδæ£˵ͽأлʦʹͣ
ž飬Ҳ°ʦɡδվһԵĶž˵
ž鼱æ£Ȼ˪ܰһλ˵еʥΪʦȻһ͵ĸ£΢˵ͽž飬ݼʦ
ٵЦ˵֮ǰѩʥҲչӣϧ츳ȴϲҲİλʦܵˡϣǶˣܱгϢҪûҵ
ϡ棬ϹӾȻῪЦʿɨһҵĳɫ룬ԭҰļ˵Сӣȥ׽ͷҰ޻Ϲӿ϶ҪǺúúϼ롣
ãԭҰĵصͷӦغذض֮·˵ûʲôֵÿĵˡ


139 
һʱ֮ԭҰŤͷһԭµϦȻ䵽ĵϣ´ӵƽϵζҹĵ¶ȹ
ؿһᣬȻ󽫵뵶ʣץסɱĳĴ䣬ʿ޹ݡһͷҰţȴģĳѩƤëҰޣ֮ǰʿ⿹ζر㣬Ƭߵѩ򳣼
ʱʿ޹ǰһųĺӡ˫Ŀʧٵڱһ˵λžֱߣʿٵ۶棬δڻʿһߣǰһ̳þƣһֻ룬͵ԭҰ
ǰţԶԶԭҰȻҰţСС
óĴѩãʿٿԾֽ̧ѪľϵĴ˵Уڰзؽʲ
꣬һĴѩƤأһɾĹǼ¡ѾĻ˵⿺õĴѩãƽֳݣ䵽ǰ
ٵһ£˵ôãΨһõóֵĶˡ
ɶ˼ʿ˵Щ䣬ƴΪ˻þãþòΪ£Ժ֣ôãҲ۷壬Ϊܲ˴ţڵصٰˡҺʵһȻΪߣԼ£⡣
ΪĿĲΪɱ¾ǿܻþá̰ʹԼȥڳ븧ȫȤˡٵһھ˵
ΪʲôʿŤͷԭҰ
ҪһĴסĹҡԭҰʳŴѩ˵ʵһԭ
˭ʿ˵
һԭҰŵһ⣬һ˵һΣڤûбǸֲĵطˣҪȥͲ
ǴȻģٵƽʵ
ǰô֪ԭҰʵ
ǰлвǿߣԽ˵ڤٻڣҲֻд֮ڣڤлˣһúķΪٵ˵
Ϊ㣿ʿʵ
Ϊǵǣ뽫ҾȻȻΪʦȽѣԭҰ˵
ٵһ΢Цҡͷ˵ҲֻܷЦԷǵĴˡ
ǵǲͶҽʿ˵
ѵΪȥ͵δʿ˼ʲôһ
͵͵ģʿ˵һֱŵѵʵһʧֻеһѵӳʱŵߣڻͷβĻģȥΪѰǰѵ
ߣԭҰԺˡ
Ҹǽɡٵ˵ľȲͬ㱻Ϊͬȼȭá桢ʥͣԼ顣ҲԷΪ֣ƽаǶ鼶鼶´алƳɵȻ۷弶߻ʥ鼶ߣµĴалƵΪС˵оżʵϲֹеĴƵһʵСûбаСҲԱĨȥлаȻ֮УǱΪߡȻеȻСή񡣡
˵̫ˡʦ˵СǾŴ飬ʥ۷ߣµƳɵЩĨȥڵĲа꣬аǿԻΣбǸǿ֣ҲҲֹż֪ʮӵС
ŴߡɻữΪᱻƳµȻǿͳΪߡٵ˵ܵõߵϿɣһ㶼ӵеǵˡЩֻҪ꣬ʥ鼶ߣٳߣ齫ָտɴе˫Ҳֻ˫Уߡ˫֮ޣֻޣ֮һ
ǵǰɣԭҰʵ
ȷǣΪʲôܵõϿɣ˭Ҳ֪ʿҡҡͷ˵ҲǸͷԵļһù
һ뵶黹Ӧò߰ɣٵʵȻΪȻʿߵö࣬Щ棬̻ʿ
һ߰ɣҪǾŴǿ󡣡ʿ˵ϧֻõһ룬˲һֱ龳۷塣ҪȻڿ϶Խˡ
м߼δʵ
ﵽȫ߼ģЩʬȡͿԻΪһϧûмȡʿЦ£ƹڼǧȡһǰΪԼˡȻۣȡѵ
ҲߣԭҰϲ˵
⵱ȻˡʿǵǣھֻаĿϰߡҲڳߵģֻеͳߵǰˡ
ǰߣ񽣣ǵһλµٵ˵֮ǰ뿪ǰɽǰѽˡ
ɽʿ󾪵˭ܳΪˣ
ɽһʮšٵ˵Ǽ֮һӵеǵˡ
¼䣬⼸ǧǣȻԨ½ʿ̾˭
֪أӦûûоѻǡٵҡͷ˵ʱɽŹ˰ٴ٣Ǽλʥǰȥ磬⽫Űߡʱǻ׵ۿ͵͵¸ҡƲ⣬ٹһ࣬Ԩ½ġսɽٿʱǻὫ˹ڡϾ۰Ԩ½֮ģǿ
ԭΪǸľɧпܳưԨû뵽ͻȻôһšʿԭҰļ˵Ժɳڲ´ɳĮϽңǰɽɲֹһ
ԭҰž룬ĬƬ̣˵ɽжߴֻҪǰһ죬һὫƽ
־ʿЦȰɣһǵѩȥֻС񡣡


140 ѩ
Ǿͱ뱨֮ˣ̫ңԶٵźδ߻Ժӣ˵ȣҪﵽ鼶𣬲ȻʹòǿӡġΣԭҰ򿪵ֻаĿȻľվ˲
ţ˵ǡδͷ
˵Ҵսܴ򿪵ֻаĿһ飬Դ򿪵ֻڵֻҪȵʱܴ򿪡ԭҰ˵
ɳˣ֮㹻ǿ󣬶ֵ۴似ٵ˵ͨħģǶ似ֻҪŬͿˡʮʮͿԾ꣬ˣлᡣ
֮ʱٵƿԺţƵĹžԱߣ˵ƬѩһڣͲ档
ǿڹžԼһɰֱٵ̧ڽϣƽڿУߵžϷȻ۳һƬ˷׷Ծȥ
ѩǧϢţЩݻ˼򵥵˼άȴľЩ޺ľ飬ǲҪ˺ǡٵ۱˵߼Ԧź½
ôࣿͶ䰡ԭҰ̾
ǺǣٻŽ൱ϵģ٣ڴ˵˻Ұ޵õĻҲеġδЦ˵ÿʥϣǲԱ֤һֱ䵮ġʥ޷Ҿ޸֮ľԣӵгӵǿʵ봴һҾͼˡ
Ƭɱ⡣ʿԭҰ˵ռôҲӦһƬҰˡ
ġԭҰܣźͣ½Χ΢İɫâѩ飬ȻƮܣմȾκζϣһƬӨıӡ
ҲҪ⡣ٵ˵۴ȡǰѵ˳͵һʬڲ´ɳĮ֮¡Ҳ֪ˣôصġ
´ɳĮʬɵģԭҰʵ
ǰƬѩٵ˵ҺõӡסˣȻھ´ɳĮƶߣҲ϶ᱻռ졣
֮ǿټǵǣּ侫ͨӡ֮ȥûдǵӡʿ˵ڳ㣬û˿Դˡ
û㹻ʵǲġԭҰ˵ȻҲزס
Ǻǣɵ˵˽ʥˣٴ
˵δЦֻʥǰһֻֻء
õģֻҪѧһ㾡һдڸٵ΢Ц˵Ҳ뿴ĸСһܳɳʲôز
֮ʣѸ½ףȴȻףеİ׹΢΢ǿЩʱܴһֵ
ͻȻһֻãӾԾڿưɫѩ顣ԾǰŴ۾ؿ븧һƺŵæһɵԾȥ
ѾΣͿˡٵȻ˫ĿʧѩȻԸӦΧһУϲ˻ޣѡΪȻǲ뿪
Ѿ״˵йˣԭҰǵúδŻε顣
ûѡţҲݿĶģ£״̶ղŵǳʼţΪӣΪƵεĶɡٵ˵ڼ䣬һȻûΪٵ۵ģһȣڳٵ̬
ٺ٣һǼٵǰʱӡԭҰЦ˵
ԭҰЦٿذˣѸٻΪһ鶯ȥȻֶȻ
ͻȻΧƵʯڶȻһƬ׵ĹâƮɢܡԭҰȥԶޱ߼ʡƬѩ¶пյġһɿľεѩȻڵƬޱ߼ʵĿռ
ѩֻܿǰһ۵ľӰӰ̫Զ壬ĳѩһƬԶѩ֧ػصͨ淽һִĩ롣
׳۵ѩ޴ĸ룬һ޽ĺһͷڵص΢΢ľرѩˣſתİɿѩУֻ۾״ţڻԾλ֣ܣͬʱֿĻ
ԭҰоԼ·ǽ԰һ㣬ϡؿ黯ޣÿһͷ󣬶Դһ֮ӡӡǻľӻǳһȴָͬÿһŶԼԡ
ڣ䵽ϣԭҰܿѩȫòһɺӰ㣬ƮԼߣѣһֱͨԶͷĵط
ž׵ָỮһѩ飬õ˵̫ˡ
Ժ㽫кܳһʱ䣬ҪҲҪѩ壬ʣʺϷѩһҽΪһѩ磬ڴշƵٵ˵
ףôн飿ԭҰһͷźìĽ飬Ѳ߰㣬ƮѩϿա
ѩǰΣƹܣιһͷʵ൱İƹܡٵ˵δҰޣǰΣһնɱǧҪȥͷһδҰ޳֣Ҳնɱ
غ˵úۿһͷ쳣Ӵİ̾ᱱա˵
Ӧþˣһú۾ͿԿֻĲҪúۿңƬ½ֻһͷٵ˵ӣһȥһƬһȻӵкۣǵδҲǲɹģҪŬˣȻǺȡ
Ҳ֪ĲζΣʿЦ
ȥԡٵ˵
ҿɲңʥ۷ʵΪ飬ʱ򣬿ԣҰ⿳ɼȡʿ
ٺ˵ˣѣɲ˻ࡣٵ΢Ц˵
һۣ˵᲻а鰡аʯϣҲǱŵġ
żа͵͵Ǳ룬ĨȥʶΪţŵ֮СֻҪǲܵȥǰΣǲܵκδŵġٵ˵
ôѩȻγɵ𣿡ԭҰؿһѩûɵĵɫ㣬Ȼζѩ֮УԭҰ
ǣһͷڵһսеıѩûɵġʿ˵
̫ˡԭҰͷص㣬ͻȻ׽ͷƺ͸뷨ٿνѩæԾѩУˮһ׷ȥ
֪׷˶ã㱻׷ˣȻûƵɫɢΧɫѩ֮Сһʧ뷭λأȴ淢֣һ壬ɰСŮ
СŮѩ֮У羫׷һͷԾİߵ¹ͻȻԭҰӺ˹ŴľӨɫ۾ԭҰ˵㱻𿾹𣿡
񰡣ԭҰû⣬ֻǾ֣̾󻬡֬ĿɰС˵ȻԻûô棡
ţ͵͵һ£СŮƽһ㶼ûзؿڣЦϧǸûɳСš
žһİƳԭҰ϶ʱһֻССİӡһֱӰˣǳ༫ɰСŮѾʧˡ
꣬ԭҰѩ˳䵽ϣĪؿǰƮѩ顣
ԭҰȥˣ常Ҫٻ㲻һֱ뿴ףһСӡ߹˵һ룬ͻȻԭҰϾȻһֻСӡ
ѩһСŮġԭҰ˵
СŮһ֮Цô࣬ûʲôĶС
ǣоһˡԭҰ˵
ôܣʦôǿƹＸ꣬˭ӹ̽飿ңءЦ˵Żûʲô۸ǣҲ
ţǿˡԭҰϺСӡ˵


141 
ľѩƬĵص׿ռ䣬Ƶѩ֧鲼ܣѩ׹⣬ȻƬռѩŻû̬飬ε
δָɢݳһưɫ⣬Ȼ۳һ̶̵֧Ļѡѷߣһöĵ֣Χлûţֹͣز
ͻȻһصټĿռԭҰѰȥһֻƴСɫС񣬼ٴܷѩУδ
δջػѣչơѰȸ㣬ţ䵽δϣ鶯ŤתСԴ۾Χ£ˡ
ɫëСС˫Ȳϸܵİɫۼףëĩ˿˿ѩ׵ңСԴϻһٰƣɫѩ͸¡ȻκСȴ߶ʵ廯ԶԶ޷ģ֮У鼶ߣͲֱܷó黯
ܽľĸӡסôоϵأԭҰʵ
ͷŷӡ˭ҲܸӦصĺٵ۵˵ڵѾҵ൱ˣӡľһξ롣
ľĸʲôʵԭҰʵ
ʥ۷壬鶼Ķ֡ٵ֣ڶʱģҲֻˡ
̫ңԶˡδҡҡͷһᣬָСԴϡ
һ£类һ㣬һŤͷ๲棬Ȼ˯֮ɢݳһˮѩۺ֮飬ţۣһƵɫƣںδС
ӡӰδḧϵӰοԭҰлḴָƵ͸һǣ˵黹ûѩ顣
ѩͿʹǿӡˣԭҰʵ
δҡͷ֪Ϊʲôɫ𣿡
֪ԭҰص
ѩˮۺϲŻɫ͸ĵط㹻ѩ飬õɳˮ顣㳹飬ʹóǿķӡδ˵ٵȼ꣬ѩ飬Ǿ͵ȥ͵ˮˡ
ѩ飬ȥˮңûʧСˮûУǾȥɽɡٵ˵
ʲôԭҰʵ
ǧǰǻʼ棬廯ɷ֮ǰҵʿ˵ϧǻҺܣŴʹ˼Դ֮۷ʱ״̬ܾͽɧӡסˣҲᷢŲҰھˮѩ֮飬Ҳ޷޸۷״̬
ǵʱڶϧ˱Դ֮飬ˡδ̾ӡľĸ֮󣬻˵Դ֮飬ʱܻС֮ˡ
ʹóǿӡܷסľ˵ءٵ˵ˣŻȥɣǿԿʼˡ
δ˵ͷֽ̧Ʈѩ֮УΪһֻɵСһɫ⣬ŷѩûӰ
ٵߵһƬտĵطչƣһֻľСͤӣѸ۳ţǸСͤȻɳ䵽ϣѸٻûΪһɿɸߵѩͤӡ
ھͿշƵٵ˵ţ֣ѩзɳƮѩͤߣûΪͷʮɸߵֳֺìľ޴飬ڣûκ˿Կ㡣
ʦžԥ˵
֪ٵ۵˵ͷ˵ػɣûշƵ֮ǰǲľġ
лʦž鹰˵ͬʱͷ˿еɬ
Ǻǡٵתָ̧һưɫƮɵصĶͷϣ֮ûУǡɢӣʱҪѩ壬ɡ
лʦعصͷ
ѩȥɡٵ۷Ը
ԥһ£̧ѩʱ岻Ưͬʱоһ̹ǵĺ⡣ǣϵİɫѩףȴȻɫƣֱۻߵ󣬽ȻΪһ˫׵ѩὫ
ѩѸתƣһľ޴İ㣬Сǰɫ䣬Կһ¶ͷɢڽ⡣
棬ԭҰͰտˡδм˵
۴ҪҴʲôֻҪҹϽƬѩУͿˡұܣȻû˻˺ٵ˵
Ҫҵô죿ʿʵ
ϴ֮Լãٲǻֽȥٵ˵
ǾͺˡʿЦ֣ͲΪˡ
ǾͲҪˡٵ˵һȺˣѾȫĽ׶ˡ


142 ̫
ٵ۵Ժг֮ԭҰʿ޹ݲԶĵطһ䲻ĺСݣʿ˼Ƥ̺ӣһ˯һ¡
Ƭѩٵıӻ԰ܼ򵥣Ǿ˯и۴似˾˯УϢ㹻ټȻ޷ȴܲǿֻоؾ꣬ʲܷԾµĸ߶ȡδ۷壬ͽֶԶԸë
һ֮ԭҰꤵشĺСгѾһѭļҹǹ֮£ѩããһƬ
һͷİһͷ޴ѩ񣬻ԹԵվڻʿǰŶӣֻʿеӰͣӶʳ
һᣬͷصʳ뿪ˡʿ˵Ĵľϣ̳˼ڣתЦСӣ˯ùõİ
ٺ٣ˡԭҰŶӣߵʿߣ˵ǰгԵû
Сʿһ鿾⣬˦ӸԭҰ˵ϵѾ뿪ˡ
뿪ԭҰ΢΢Ծ⣬ؿŻʿ
շƵ֮Ƶʵʿ˵ԭͿ飬շ֮ûдﵽʵԵԤ룬ҲϢͣϹӾ͸дһţȥһ½һĽʥء
ǺҪòܻкû뿪ˡԭҰ˵֮ǰǴҲǣһʧһࡣ
ģ˯ûдšʿЦһߣ˭Ҳ֪Ҫã޵֮ǲˡϾʹǿӡûʵǲġӦҲҪ˶ãԴƵеİ֮飬Ǿ˵ʣʮس顣
ộԭҰԾƱƿϰ޷ģȱȽǡδʮͿͻƣٶȾЩˡ
ڽΪĹûƿ㲻֪ʿ˵
£
ܾ̫ˣǻȡа֮󣬴ǲʲôϰģȭ鶼ɡʿӳɫɨѺ˵
Ժʵʮ껹пܡԭҰͷ˵غͶžأ
ںϵ뿪ʱһΣֻ֮صѩˡʿ˵
ޡԭҰʧӦһ
СӣǲǺģʵ
е㡣ԭҰ˵
벻붯ǣ˳㳢ѩеļƷζ
ðԭҰ΢˵Ȥ˵Ѿȵĵڶ似ѧˣҲء
ʿͳһƾɵƤӸԭҰʮ֣ԽζԽ
ԭҰƤʮŤŤʮָӼªﻭ񣬳ƤϣֱǵϢءʵԼƣпҲޡ
ںȫǻʵǰֶʵǿһʵȴ׽ɡʿ˵ɱ۸ֵͣǰ漸ǵ׽ҿһʳġ
㶼µ֣ԭҰЦŽƤã뻳С
ϻԭ򣬾һϹӱ˭׽Ҳµ֡ʿЦ
õƤ֮ԭҰ¼ŵЩȤÿ֮󣬼ꤵ׽ͷζԱˣ˯ӹ÷ɿ죬ת۱ҹһ磬һʱȥ
ΪĳСͻʿıǸֿ޻ˡȻϵҰ޵³ȽϲңǱ˾Ǳʿˡ
ڼ䣬ֻΣҶǴҴææ˼䡣غϧΰٵΪʦĻᣬ޵ľͷȫʦ꣬͵õ˫󣬳Ϊ䣬Ȼٵ۸ּƷҩԣһʱʹﵽȭƣҴнΪƣٵҲģֻҪʵȫ
ڶž飬ԼһֽƱ̬Ҫߺδ֮һʱ䣬һζûдӵѩг˸ż͵Եģʱϡ
ٵҪ£٣ҰŵԭҰĽһʱ䣬ͻƿƣȻʵȸǿҲܲס׷ϡ
ڼ䣬ԭҰȥ˼ѩ˲䣬˿Ӱ׾ǡӲ˵ʿָҪɳΪǿ䡣ںڵ׾ǣǧϵǣһȥʱ򣬾Ȼʿŵѩ˶ǵرͷëǱʾǿĿ£ټϵİ壬ӳնľˡԭҰ̾ЩѩҪ齨һ֧ǧӡǽǺǿ
ԭҰذꯣȴһֱУûгʿ˼ذԽԽãܴϰٳǽ˭Ԥġ
غ׸һϢûУеʱԭҰ뿪ѩȥȿסͷغף񵱳غܴҽһ
ҶΪƴȻ󡣶ңľĸ죬צ鲼ԽԽ㣬ǳᱻ֡ʵһм¶ʵǽԵĴ˭Ȳǡ
գɽϦ͵ıɽʮԭҰӲļʯͭ㣬߳ƵĺΡһƤ̿㣬˫ں᾵ϣƽذ㣬ȳһֻֻӡͷڳʱû޼ѾڶȻطװ磬ѾɽҰçһ㡣
ֲ鲼ֱֻסͬʱŴźƵɫʣֽչ޵ɫĵϽŰֻаĿһĻɫ߳߸ߵӰýݵرڱѩ֮Уһͷöһɳѩ󣬱׷Ųֻʱ򱱷
ȭʵͿԶԸмߡǻƣͽֻͷƵѩǶ似ͿâˡȲ׽ͷѩ󣬾ȥͷ鼶ԣ˲صһѧʽ似򲻵ҲͨħԸԭҰԽԽ˷ܣа˵ʲôãûΪ֣Ǹʿ˵ߣǿĿ£һӲס
ۿͷѩԽԽأԭҰЩˣȻصʣҲѩܲĻʹ󺰵Ҳõһ
ѩһŭ˻ղһЩŵû궼ˣôᱻһ仰ƭ
أԭҰһԾ䵽صı߽紦ƳһڱѩпƵľ޴ʯ㬵ؿӵصѩֹһôأ治
ֹһ֮ԭҰ׷תԾ뿪ȴһĺͯǳľͷ̫һ࣬Ϊ㲻أ


143 ֮
ԭҰɻתط֣ղŻһľ޴ʯߣȻһ˫ۻءװģСѾͷȵǣұһơ
쵰ɫǣôôòСѾͷԴίؽȵ
һ˫Өɫ۾ɫ΢ͷڼ򣬶ͷϷͷһббСӣƤ𪡢Ө󡣲֪ɬߣеӤʵС𵭵Σĵøӿɰ
һƬ׵ƬɢһƢѩϢϴһ֪ʲôϵİɫȹһ˫ཱུСȭͷ߬ţװģػؿڡûдЬֻСɵСŲѩϣƺ˿ú䡣
ѵǺһǿŻûɣԭҰֿԼĻû˼
Ҷ˵ˣ̫࣡СŮߵش󺰵
̫ԭҰСŮһʵʲô֣
ҽаˮСɣԽСɡ˵СŮͻȻˣ˵Ȼ˼ҵ壬ɶôеĳƺҿֻ׼һ˽ޣ
СɣԭҰһͷֱӺСŮɬʵıʲô
壿Сһֱţ󺰴еˣˣľͷ
ľͷԭҰԼƤȷʵȱ˺˵㣬ôĳƺǵһ
ҽѵľͷСĴ۾ͷűգ·ʲôȻһ
ԭҰ̧ͷ˳СɿķȥʲôûУֻһĨƮǣɫͱˡһ޶˵ľ޴ͻȻסȻˣסˡ
ô£˭ڿҵ壿ԭҰ󾪣æԽԽߣգ۵Ĺǧ׸߶ȡٿأֹͣûüϢһɾѹı׹
أ
һӰž׹£ѩըһżıѩԭҰſһεıУʹƬ̣Ȼ˫۳ͼˮСȴûߵͷǰ̧Сţݺݵıϡ
ԭҰһʹ˳
СɸʹС۴Уˮڴ۾ֱת
һᣬԭҰűСȶ໥š
ðɣ࣬ûشҼʵԭҰ˵
ȽһɶˮСɹ龫ֵضԭҰ˵
ԭҰһᣬһüͷ˵ɶ
̫ˣľͷԺǵ̫ˣˮ˷ܵ
ԭҰһֿС˵ٺˡ
ǣĸ˵ҵֻ׼δ̫ӽСС죬Դί˵
ʵشҵ⣬ȻҾˡԭҰ˵
㲻ߣٺ١СɻЦ
ԭҰɵؿһƬһգȻʲôҲƬռ϶һǳĽɫ
ԭҰǹŹֵ飬СɿЦðɣʰɣұ֤ʵش𣬵һشˣȥ棡
ˣԭҰٴʵ

úãҲ⡣ԭҰæֹΪʲôٵ۹ϽǶѩУ
ΪʲôСֵ˵Ҿ˳ѩιȥ˰
ôûʿٵ㣿ԭҰʵ
ֲʶҡС˵
ѩôΪθӦ㣿ԭҰٴʵ
ֻҪǱۿȻǾ͸ӦҡСɵ˵
ôܣʲôʵԭҰɵʵ
ûʲôʵҲʹС˵֮塣
£ԭҰŵؾ̾ʲô֮壿
еǣ֪𣿡Сʵ
ֻ֪Ҫ˼һת˼ʱǵǣһ˼ǿĻǡԭҰ˵
ԣȻǿĻǣǾǿ塣С˵
֮壿
ǰҵ֮塣С˵Ҳת
ͣԭҰʵ
ɡ೬֮ɵģЩǳҳûбռ죬ͻӤҲ֮塣Сװһܸӣ˵ӤδӤһֻҪתͿԵֻǵĸ࣬ҵĸˮ
⡭ԭҰĿؿСɣһʱ֪˵Щʲô
Ȼҵڳˮ֮У޷ʹˮ飬Ҳܸϣһѣʹеˮ顣СЦ˵ֻҪ飬ûκ˵ңҲ̽鵽ҡ
ЧԭҰԴС´
ǰС˵ڲϵİɫƬ˵ңƬʹʥնޣ˭Ҳ˲ҡ
˼ǣԭҰ𾪵˵Ƭ赲һ˺ֿԵµ˵㲻޵ˣ
ʲô޵УֲҲû˲ңҲ˲˱ˡС˵
ԾԭҰ˵
˵ǰսֻּ֮壬Ƕ֪ȥˡܾܲѣξѣ˭Ҳ֪ҵԾѣҲһǳѣ³Կ࣬һӶѲˡС˵
Ҳνˣ˭Ҳ˲㡭ѹٵ۶㣬̫֮ˣ˼ǿķԭҰ̾ӵеߣֿԻȡϳǿĻ˼ǿĹҪӤʱȡ˵أ
ٺ٣࣬ĸ˵˼֮ս󣬾ֹֻһɺϣһ֪ȥˡСЦ
ðɣȻֳϹϵˡԭҰЦ˵ʲôô֪ôࣿ
ҵĸȻǳˮҵ죬ˮĻʺͽұ˻ȥڵĸ󡣺Ļʵ۵֪֮壬Ƹҵǵ̫ǣǻô࣬ȴһֱû̫ӣԵҶ֪޸˭СͻȻͷԭҰ۾Цĸ˵ļӶǷͰϲ˭ѡ˭ֻҪѡеľһ̫ӡҲϲǣһôף٣һҵСƭ
ԭҰ˵㼸ˣ
롣
СԭҰЦ˵ҪСʱˡôһ¶˵ء
СӣСվڳһСŮָ̬ԭҰ˵Ȼĸ˵ѡ˭˭ͻǵ̫ӣҾѡ㡣ҾĻʵΪɶӡ
ջԭҰЦп۰ˮǵ϶ǳôڱ׷ɱء
ǣһ֮ǰ㿴˼ҵС죬Դί˵㲻˼Ժʲôš
һ֮ǰյɣԭҰˣ˵ʲôûܿɶ


144 ɽ
ҲܣȻʲôˣ̫ӣҾ㡣СԭҰڳһСӡ
㱳λ˭ǰǰԭҰʵ
ȻˣǸϹǰҪءС˵
ԭҰȻվȻСɱƬգ˵ԭҰݼǰ
׶Σһ鼶ǵڶ֣һ鼶ʥ;磬ɽףֻ硢ڤԨвУһ˼Ѿ
ֺˣǼŹĻ壬˭ֺۡһһࡣСɵ˵
ŹԭҰɻؿСɣ˵ˮģ
˵Ҳ֪СЦҪЮҪӦ̫ӣҾ͸㡣
ˣЩҶûʲôϵԭҰҡҡͷɵؿСƬգ˵վٵ۵أǰӦòΪҰɣ
ߣ׼ߣСɼˣ˵һ࣬㲻ܾôˡ
ңԭҰʵҸ֪һ
֪˵ǱиʲôԵϹҲҹȥ±Եֻ߽紦ˡСɵͷί˵һȾһ࣬˼ô飬ľͷһ㶼ۡ
Щ˭ѧģѵ֮ôԭҰͷͷϵĽòͣ˵˵ǸʲôԵϹֻΪ˲㡣ʲôʱ棬ȥҰɣ֮Ͳϵ۱ӻ˵ˣҲֻеˡ
ϣԭҰתȻԾСŮҲûйϵҪֻһ£
ǣԾҪ뿪ʱͻȻڿвҲʧȥˣٴγָղűѵʱ龰ͷһµǣ嶯ˣ˵ˣֻܲͣתӡ
ˡһ΢ԭҰΧһ͸ѩ磬ɵСɵߡ
ٺ٣Ϊܴҵܵ𣿡С¶ɰȴЦݣһͷ۰ͻȻ¶ɭ׵СһűѩԭҰƮȻ̤ѩó̵ľԾһ߸ߣԭҰȣȻ˳ϣﵽĲϣ˷ܵ˵ȥɽٿսһˣٺ٣
͸ѩѸԭҰӲͣתţ֪ᷢʲô
죬ֻҪʱ䣬ͿԽ͵֮ķʥءСԭҰϣ֬СԴװģ˵ĺˣڣ˭˲㡣ٺ٣ҵķ˭㣬Ҿ
ԭҰҵһ飬벻׷һͷѩ󣬾ȻǳĪ¡ǰܣĻᶼ
ͻȻһζΧеľ˲ģڼٴܷ֮Уѩɽľơɽǳصȣȫļ»Ϊ⣬һ
֮󣬼ٵķɳֹͣˣΧһлָѩƮһƬѩ֮УȻʧԭҰָɣհ׵ĴԻƬ̣ŴӻѣشϢţŤͷĹˡ
ţ֪ˡСͷԿһ˵İɣû˵ң湻˾ͻȥ
˵ţСһ˫С֣סµһȭͷСѩɫӣЦ˵ллСһµġ
ԭҰ˿µİѩȻŤͷΧĻһƬȺĺˮ峺羵Ӱĺ滷ܣһ߼ʡ
վһǧɸߵĻɽϣ겻İѩɽ״ߣҲͷһƬ겻ɢİɫŨ
Ũ֮Уһֱľɽͣں֮ϡǱ㱻ֵɽʥطʥ㽨ϡľɽУľ͵ã֡
ɽʥԭҰ˫ĿԲ𾪵˵
ٺ١СɴԭҰļԾ˵߰ɣԶһͤӣŻǹȥġ
ǣԭҰȴվԭأСζ
ôˣСʵ
ʥҲãʮһġսҲãҶȥԭҰеʧ˵ǣҲȥ
ΪʲôСɫӨĴ۾ؿԭҰ
ҵЩ⣬ܱ֪ԭҰ֣˵ˣȥɣһǻȥˡ
УһҪȥСɾǿ˵Ϊ棬רŰҡ
飡ԭҰŵؿţСһֻŵĴѩɫ飬˵ǰ޺˶ˣͲ±Ūˣ
ÿͷǿʥ鼶ޣ۳һ飬ӽ洢ǾųɱԴ֮顣ŵ˵ǵҪһֻҪͷǱȻὫңʾʥۻۣԲܶ䱧κ뷨
ôأСɵȻ˵ϵİٿСûΪָСĵɫСӣȻȻƮǶƬϡ
ôôҪĶ㣿ʲôϵԭҰŵ˵
ڰһЩ£ԭҰʿܹѩһԣ˲䴫͡ģ˼Ϲŷӡ֮ǰ۵ķӡһʧ˼ĿԴ͵ʯģֻаѩˡ
ǰˮŹʼʳİʼȥ磬µǻĵܾأ㲻ҪƳС˵оڰˮû¿˽ѩȥһֱȻ࣬ǵĻ廹Ƿǳصġٺ٣رϲңÿһʱ䣬ͻᷢ档
ˮʲôĹңôǿİȻֻһˣԭҰ𾪵̾Ϣ𣿡
ѽ˵Щû˼СɲͷԭҰ֣˵ĺˣֻҪӣκΣǶ˲䴫ߣ˭׷ǡңǰˮС̫˭۸ң
ǺðɡԭҰԥŵ˵ͷδ˵ȥսʶȴǶˣһʱ䡣ᣬʮ⾫ʢͣһ£ͬˡ
ٺ٣ŶСɿĵЦֻ۾״
ԶѩɽˣһɫͤӣΧ£ˣţǰİ󺰴Уƺں˭ǣƬɭȴž쳣ʲô
ԭҰСԽԽǰȺԽ׳Ӵ󣬶ȫʵеλŵ߹һƽʱо֮УעĿĽɫڣȺˣȴӵ·һȺëѤױխСļ㣬ΪǱ
ǰȺ֮Уվż֧߶飬ÿ֧鶼һΪţЩûܵɢߣֻΧ£Χո֣ѰҸȥĻᡣ


145 ŵС
ͻȻǰȺﴫһɧңһĿĻߣһؿӡлֵĳɫս£һһȽȭ߲ӣ߳Ⱥغ飬ǵĶУ
ٺ٣Сȥ棬һʱͿ̨̧֣ŹС˰ɣСԺҲôˡȭߣƤЦؿȻװû£ȴŵò΢΢
Ź㣿ǻ¶һĨмЦݣһֻճȭͷȵĻ˲ȼڰСȭͷϡ
Ҫȭ߾ֵغеһ룬ȭѾĸ
һҵĻȻըȭ߰䡣һ߶ʵ̫࣬ȻյûڣһϢ
һҪǽǻʥصǱˣǻߣ˦ֽѾ˵ȭ˳ȥ
ջȭߣŵ䵽ԭҰǰԭҰһ̣ΪôС£Ͱ˴ýеˡ֣ȥһѡ
ȴϣ̧ƤԭҰһۣ顣
ūٲãҲġΧ۵ȺͻȻЦ
ô˵ҲǸ䣬ͺͼ࣬ΪˡһΧ۵˱ĵ
ɣĻЦСɹ̼
ˣ˵ȥɡԭҰεЦһ£˳ˣܰÿһ˶ѵһ顣
ôиū
ǸСŮūͰɡ
ôоūе
ܣˡ
˵ǵСһᷳеִ̫٣ûиԭҰŪһƤ̿㣬»ûЬӣͷҵľҲѹЩòȡ˵ļһᳰŪ
ʱǰгһ˿ЩΧ۵̾ͰѹūĻŵһߣԴǰͼһôг˵ģ
ɫȻһλһҶСۣƮУȴɽ۵˻ȥСԱߣ¥ִİɳľζŨУڼӲƬ˸źĹâ
ԭҰ̧ͷƳͷɫͫײͷԵ鼶Ŀޣ
ͷרΪ߶ȭͻ˵ƽһܽǴûҷȴлվϣһҫΧȺУһûܵȭߣ۵
ҪС۾ͺˡһΧ쿪˵
ŵСۣǸϲģʵ飬ûʥľȭ飬Ҳȥһ˳ЦҪվıϣȥʥؼʶһҾˡ
ͣ鶼ѽɽڲʣĻ飬һЩСɢ䡣
Ϊ׵һ߶ߣƳһΧ֧飬гмһߣ˵ʦܣҲãŵСֻ
ʦǣŵĴɲǱģ˼ҵĵλ缫ߣĵڶţҪƺһء˵
ŴŻɫ壬Сɽ۱ߣͷЦû뵽Ȼ죬λ˲
Ŵ˹ˣλ߶ߣЦŹֵʦֵȺ̸ǰֻëͷСء
̧ͷصƼ۾ס⶯Ÿɱ촽¶һŽеİɫݣ˵Ⱥһõһᡣ
˵ţŤӣȻɨһۣȺһξԭҰˮСɣƤ΢΢һ£۾һС룬¶һ˫ͫ˵ɡ
Χۻȴ˴󾪣׷ŤͷԭҰˣرͷˣ˫ͭС𾪵ͷȥ
һСŮһʮū˲֪˭ֹһǰһĻġ
ǣԭҰţֵͷСһۣ˵ʶλŴˣ
ûٺ١С˵תԴţǵİɣ
ǣרģϴɡ΢΢ͷ
߰ɡСͷԭҰЦ
šԭҰӦһСɣȻ̤ѩûʹǿʣڿٴεԾɵ䵽ŵСϡ
ԭҰС䵽СϣͷͺɫӦСİϢŵطһ¡
Żǳ
ͷֹͣɧƽϢ
ʦ֣Ҫһˡλ˵ʦűŽߵˣɤӺ˼û˵һ仰
֮ǰ˵Ǹȭߣſѩϣ𾪵ضʹࡣ̧ͷͷ£Žߵˣ˵ǲǵˣ
ǣһͬ𾪵ΧߣĻЦһ£˵̫߿ԼˣܵӴת۾ͻȥ


146 ¥Ͻ
ŻСۣƯ֮УȻǰƮȥͷСߡ
ţô֪ˣСſСϣ˫۵ڴϣС°ͣ˵һﴫ˰ɣ
ǰ˵ŴӻɫͳһҲݸԭҰ˵Сһ˵ĵø˿ɡ
ԭҰ΢΢һӹҲȻ󽫵ãСɣ˵űȽϰȫǧŪˣĶ
ʲôΪʲôרţˮСɺر˵
žͳˣǺ㣬ǧ涪ˡԭҰ˵УСɵȻеģܵ϶ͷСΣʱܻݣתΣΪ
ٺ٣ľͷôҡСתСĴŰõĵؾСȭͷЦһʧģ˭κζ㡣
ԭҰεͷСŮʵϲʱðһ仰ȴ־ᡣ
ͷ˵СһͷСҶӦЦǵ֮󣬿ɲҪ£½һֶ
šԭҰ˵ͷ˼Ȼһֱ޷𣬵ʵٵһ۷ǿߣܿԼҲΪ档ͻȻȫСɵݣֻҪߣӦû⡣뵽ԭҰҲɣдͷӿ¶Цݣ԰ˮС˵СɣһμҵʱΪʲôұ𿾹ûУ
Ϊ˵ǱиϹ׽ʲôǿһ¾ͳˣҾΪ㱻С¶ɰЦ˵ȥʹ֪˼һɳˣƤͺڡ
ԭҰȻʧЦ
ԼĪһʱ֮ŵСеɽɽšԭҰԾǣ˰ãã֮Ρ׳۵ɽϲһ˿ĵԨ½ǿʥϣһԵУģ
Сһ̧ͷԭҰ˵ҸĲ˭ᷢ뿪ʱֱӷȥˣҲܵΣգҶҲ㡣
ĶӣԭҰԾ
ꡭָ֦Ȼһܡ˵һ죬ȥæ𣿡
ңԭҰһɻ󣬵ǵ˵ͷǷһֻҪģžܿڡ
ȥɣúüʶһ¡ЦŵͷҪȥǰеۼĵطںˡ
šԭҰ˵ͷСɣСԾɽһ޴ʯϡΧдеĲľû˽Ӵƺ⽫͵ƫƧĵطתʱͷɫѾʧˡ
ԭҰڻеСɣܵһԹľߣժһ侫µĺɫСͷϣЦ˵ľͷСɺÿ𣿡
ԭҰͷһۣɫͷɫ۾ʤѩƤǱµ٣ǽ޵ĺɫ䣬һһ䷲СɶòϣСѾͷˣȻһòµ˰ֻڻ̫СеӤʡ
ʲôѽ˼Ҳ˼ˡСɷ۵˫ͻȻƬΣ¶ߵӡ
ԭҰݸһЦͷŸƵɽɽλõһЩïܵľڵɽĴҲƮû壬ֻаɽһЩûʵ¥ڲԾĹľ䣬Ե׳۴߰¡
Щ¥ʲôɿģСɲм˵ˮĹˡ
ҫǰˮ㶼˵塣ԭҰ˵
ССץסԭҰһʳָ߽ǰ֣߱˵ΪҵķͿԿˡ
⻰˵ˡԭҰСǰߣ֪϶ᱻ׷ɱĺǡңҲˡ
Сһ㶣תͷ˿ԭҰ΢΢ȵɫ۾£¶ŵ飬˵ң˭ľͷ˿ϣҲҡ
˵䣬ǰּĻŮͶʮʮӡһŮ̸Цּ䡣
ˮǼƷ治УԶٲ˵ǿŮʵôȴ⵽Ƕ㿴һŮʲôһʮ߰˵ҺǷʥ֮⣬ҪǷҿ϶һȥѵȺһ
ǿ¥Ůò˰ɣһʮ˵
ʵŮҲңûʵˮȺˣѵһ£治֪жߵжˡһʮŮ˵
˵ˣֻҪʥأˮʥصʲô޹ءһʮ˵ͻȻһūǣһŮͯ߹ɺͣעǡ
˵Ů𣿡ԭҰղݣȻ
һūôܵˣʮŮ˵
˭ūͣʮ˵
ǲˣǲһ˫̥ԭҰٴʵ
ȻôūʮЦ˵˭ūͣô˵ýѵһ¡
˵ţȻҫһ⣬ӶֱۣƷϸһâٳԭҰ
ৣһɫӹԭҰͷͬʱצͭǯ㣬סĲӣûʹá
˸ȴȻһѹϮͷһ׷ͣ½ŲȺǿĲʮȭ飬ԭҰǻߣӵоŴ֮һĻ飬Զ޷ġ
ʹʵˮ˴˵ģǲһ˫̥ãǲǽ¥¥ࣿ
꾪ֵؿԭҰ˫ɫ۾ѵصһͷ
ںδԭҰʵ
ǡָ̧ɽµһλã˵ˮż䡭
ԭҰɿ֣΢΢ͷ˵ղŵˡ
ţСɣָķȥǼȭߣһš
֮ǰ˵Ҫ£ռˣͶ۸ǡСɱڻ͵Ц˵
ĺѺ٣¥ϽñСԭҰ߱Ծּ䣬˵ĺѣұ۸ˣô
Ȼǽ˴С˵
ԭҰǿһЦѸϷȥ
ǻ飿ԭҰסӵ꣬Ų˵
û뵽ɳҲӵʮȭŮ˵
˭ݡʮ˵ʥ۸ǵˣù


147 ŭ
ԭҰһ۵ʯСһֱǰȥ;ŸʥطεߣǷ׷ͶȥֵĿ⣬Ͼһūʥĵط̫ϡ
ԭҰûǵĿ⣬ҲٱСɱܣȻһЩ˻Ϊ˭ĺӣҪ鷳Сɷ£ǣС֣򶨵Զӳڻٹľµķȥ
Щ·˿ԿǶûдﵽ鼶ŷݾˮż䣬͹Щʥסĵط
ԭҰСͨˮżԶԶԿֳսꪡɫս׵ߣվˮżǰĸߴ¥£ɵһ¡
ȻСߵ¥£̾ͱսꪵסˡ
ƣһ΢˵
ʲôƣԭҰʵ
סˮż䶼ᷢơһݸ˵
Сɿȥȥǣûһ˵ôǣƫƫסˣ
΢ֵñĵԭҰûлشСɵ⣬ĮʵǴðģ
Сɿ˿ԭҰһޱ߷ӣš¶ֻһƤ̿㣬ϲһֲȫͷ͵ЦľͷԺôһ㣬Ȼᴦء
ǿаҴԭҰûиһȥȡս۵ʱ䡣
ǣһū㴩ʲôûá΢ֵЦ
ٿˣСָ˵ľͷ
ҡԭҰһüͷ̶λͨһ£ҵֿס棬˵Ǳ˴ˣȥǡ
˵ֿѣݵЦ
ûƣ͸ӹԶ㣡΢ֵۿһЩϲֵΧ£úһūʧ棬㲻ͷ˵˭ģҲعأһԽնɱ
ԭҰεҡҡͷɳūͷѾиٹˣ˽ӴΣ͵ܵѡ֣С˵ѵҡ
Сһ̶¶Ψ²ҵĻЦڻеĵԭҰ
һû뵽ūҶ䣬սꪣĿ¶׹⡣
ԭҰסҲסĵٵǰ˵λŴģ͵ĲǿŴ˵ϣͨһ¡
Χ£ȺͻȻһЦҲЦ
Ŵˣ㻹Ҵ΢ֵŭŴػɽǧ꣬޹ʣн飿
Ȼʱ򣬹סĻɫ߰㣬ɿһΣΪһƻɫ̣ǰγһżֵЦ¶ǧ꣬ܽύһλС𣿡
Ŵˣ
˫ĿʱԲֵؿŵɫƣæϥ£˵С飬Ŵ嶣
ԭҰһۣСɣȻ̧߽ߴ¥۳Ļ黯Ϊһ̣ƮԭҰزƵϡ
Ƭ̺ӵվ˿Ĩȥͷϵ亹Χ۵һɵҷ˼ؿţˮżȥĹū
ˮż乲ţÿŶ㣬ÿʮ䷿ֱߵȼְšԭҰѰҽһʱڵڶŵһķ䣬š¥ֽƵż䡣
һʱѰң˵ָָ㣬ͺһֻȺ֮䣬۷׷ףĺǳΪƣжԸ뷨ǿҡ
ǰ̴ľ̵ķţԭҰһ̧˼¡
꣬С¥ֽµ¥࣬ɻش򿪷ţԭҰ˫ɴϵİһɨ⣬ϲ˵ԭҰ
ôزأԭҰǿһЦʵ
û£һίӨ˫Ŀʱһˮ˵ɡ
װµķһžԲϣһյȻ̵¯ͼ̾׼ļȣѾˣȴûбԭҰߵһľ̴ľϵɫʱֿһ㲵ķһűɫ¡
ԭҰ¥԰׵˫¶һĨ΢죬ӴȴԭҰֹˡ
ű𶯣Ҳ˵ԭҰСɣùߵĺ̴ȵ¡ֱʱ岻΢΢һ¡û⣬ֻǽһעУϸ̽ơ
ȹȫѣϰ˳ɽ˫۹ѣ߹ҲķεҲˡȻѾǻƣԴ֮쳣Ǳһʱʹκĺãпܾ˼ˡˣûһʱ䣬ҲȬ
µ֣ԭҰջ·֣˫Ŀȼ𲻿ɶƵŭ𣬳˵˭ɵģ


148 
ǿЦһ£ҡҡͷ˵ʵãҪ׷ˡ
ʵǿͿԺΪ𣿡ԭҰ֪ϲȴ·ǽǳ֮⣬Ҳõֿѡ
ǣ˭ѳúľͷȥɲзϣСɿŷ㲵ӣߵ˵
΢΢ſɰСɣ˵ʲô֣
ˮСɡСϣڷߣŷ֣˵ʲô
¥з˵
ԭҰʶλɰСõģʵ
ѩ򡣡ԭҰ򵥵˵е㸴ӣҵڶûи
ôģʵ
ȲԭҰתС˵СɣĻ죬ȥԱߺͷ˵Ự
šСصһͷ
ԭҰһ۷࣬һͬߵľһߣڷŲȵ¡
ʲôΪº󣬿ŽûòһЩԭҰһ򵥴װ磬ǶôĿ
ơԭҰ˵
֪ͻˣ֮ǰȭƾͿлмڶԸ߼ӦûɣָŴ¯ݳ̣еʧ˵μλս𣿡
Ԩ½ʮһġսĴ󳡣ֱǣȭսսսսǰ󳡹˼壬һЩȭ鼶ľӢӲμӣܽǰ׵ģ˷ʥظĽȥ֮󣬻õùĵʥżνսһһЩ鼶ĺĵӲμӣֻлǰףȥʸ񱻷ΪϣӵյӵȨսʥ鼶֮ĽǸʥгϻӴﵽ鼶õڶ˵ĳƺţμӱԡֻлõڶ˵ĳƺţʸ̳еһ֮λڸʥ鼶ϡ٣սֻһ߽£
ҲμӣֻǺ棬ԭҰ˵
ޡӹһʧ
ȥҽɡԭҰ˵
šɵ˵ͷһ˼˵¥ϵȻСÿһսǷȥ뺯һ
ƽŷϵ£ģӵ뺯֮ú˷ܣ֮ǰ̿ǵΪкܴϧе죬нӵ뺯ǰͻƿΪ飬ڸƵĻսвȡúõΡԣֻܱǼʶ̬ǰǡȭ۷һֱûͻƣ˸ˣϣлȭǰʮʼһжãһ·棬˳ִϱߣٽһСǣפһաȴˮʥص˷˳ͻ
һҾ¥ڣ͵͵ܳˮȭߣǳˮƯžƾǰϷƢ˼ûסǶһȭˡ֪֮ԷһѰ𣬱ҹɽֻҪִʥأ˭Զˡû뵽ǣϷǵı˵ȭߣȻˮ֮һĹõܡ֪֮󣬴ˣŭ׷ھϽסˡ
۷ˮܣʵУƵķȭ۷ķ࣬㲻ʲôֻ¥ϽõòаҪһҹֻ޻Ҫ󣬷ŭɶƿڴа֮ͽ߳ŭִ̧ɱС
ǧһ֮ʣñԴ֮飬ڷǰҺþгˮ飬ˮ黤壬δȴ˼صˡڶ̫ǲҾ͵͵ˡ
౾˵ķأ»ȥ·ǣֻܺʥصıӻȷٳû뿪ڲս֮£Ҳˡˮʥصˣ¥ǱûбҲ֪˰ֻն
ĻԭҰĬ˺ܾá
˵ˮܣʵͻƿΪ飬ǶûôֻΪսУսǰס޷޵˵֮Χ˽Żߣӵ򳾳ѩŻߣӵǧİ棬ԼŻ齭ơǱǰ׶
ƣȻɽΪҲ̫˰ɣԭҰȻ¶һ¡
ţϴδۺ԰ժöۣɵҩú󣬻ǣҲѾﵽƣΪλսҲͻƿΪˡཫ˫۷ϣ°͵ֱϣĽ˵˵һλˣذӵϳ˻顪ɽ˵ôƯʵֻһ棬һ˵ĳƺţи˳ɽ˰°ţƽҲڴ˵·Ҳʮӣǲ󣬿ȴ֮𡣡
սʲôʱʼԭҰʵ
졣ǩֹ˵
μȭս𣿡
μӣѾǩˣ⣬ڵ߳ˮһȭš˵Ҳ֪ʱҪҪȨ
мɰմԭҰʵ
һɶûС˵
ǵʱȨɡ
̧ͷؿԭҰȻûйս
ҿԶȥǩ𣿡ԭҰʵ
㲻ǡ
ҶԶȡûȤˮνĻܣҪݺݽѵԭҰ˵ѷǸӣŹǣҾͲʶǸԭҰˣ
ǡָжֵģĵ̫ˣһݲͱ¶𣿡
ҲõԭҰҡҡͷƽ˵ʲôɻʵ
һ˫֡ѵһԴκλߡȻһֻǻƣѧʽ似㹻ˡԭҰ϶˵ҿɲԴ¥ϲμӻս
ӦÿԣϾҽһԥ˵
Ǿͺðˡ˵ԭҰ¶ЦݣȭսʱǸˮȭţûаվͷɡȻὫڻս˵ˮߵĳޣת޵ϵġ
лл㣬ðʧɳƵ˵һξӨˮȻϻ䡣
ǵõۺ԰УѡʱĻ𣿡ԭҰο
šͷʱǶԺδ˵ԭҰ˽Ϊ飬Ȼȷʵô룬Ǽɵδʵĩˣδ˵һѡĻǵر̡ԭҰõϿɣԺδĻŲɡͬʱжԭҰĶλǣһͷԶԴ漣ġֵðʧ
ʱǾ֮ˡԭҰ˵ȥ㱣֤һ۵ģ


149 
Сɹͷܴ󰡡ԭҰ߹΢΢ЦȻҲ㲻ˮСɵĻдܲ²һʵֲĹϻ塣
ҲͷСϧеġԭҰЦһ£Դ²ġ
ŷأˮСط
Сɣ˯һᣬȥһ¡ԭҰС˵ţ̧ͷһķ
ҲԭҰ˫гмȴɵҡҡͷղԭҰݣҲһЩ
Щ˵ǲġԭҰЦ˵ɫԺ󻹻鷳
šֺγǳͷԭҰѶ㲻ֹжصһͷ
Ҿ˯һᡣСۣԷ˵㣬Һ˯һòã
ðؿС˵
߳ţЩǰμӵıԵߵע£ͷȥǳŪĿ⡣ǽ֮Ůĵӱλ΢ˡرǾˮӵ裬ǰӲ̧ͷ
һУԭҰУܲζСѾϰֱĵĿ볰Ūָ㣬ֻҪ赲ǰôһͷҰޣûбҪʱʱ̿Լֻŭ򼢶ʱ򣬲Ż¶׺ݵһ档
ذôˣͷԭҰСʵ
ǶԼ֮·ԭҰ˵ذȥµһƬ򣬵֮治֪ɳʲôزѾѩλǰΪʦΪ䣬һǷ˫顣ҲշǰѵȥһƬ½׼龳硣
ģ̧ͷԭҰһۣϲ˵Ľǡ
˱ı˳һľСɽϵĶ䳡ȥԼĪһ֮ǰͻȻֱ࣬ľ޴ԲʯһƬƽ̹ɽ䡣ǱȭսսıԳء
ʯ䳡ϣһһߵķʯǰֱΧ£˰ˡ
Ǿǻ鶷䳡ָ˵ԱСʯǳǩ
ԸǩûнԭҰ˵
ǣ߹ȥʱ򣬲ʧǩѾˣΧ۵ˣֻڿԼ֮Ķ˭
ʯǰһλŰɫؿС硱ֵߣָһɫʯд֡һʮӣվߣֽϵ
ԭҰȺм˽ȥʯ֣ȻĽҵ˷֡Ҳ֪ǹΪ֮ɺϣһսˮʥصһƻߣûˣҲܵеùԷ
ߵ󣬹˵ʯɳϣҽ¥޷μӱˡ
ʯɳת¥ϵĺˣĮһû˵֮ǰʥصĵгͻҲֻ֪¥Сʥرû¡
Ȼҽ˳ɲԸһǩĻ᣿ӲͷƤٴʵ
ʯɳ̧ƤԭҰһۣ˵ūȻҲܳΪ䣿ϧֻǻһƣ˶á
ԭҰüͷһ£ɳ˳ĻἫ٣żһܸӻڷһ弦Ȯ죬ܵʥرӻֻҪɱʥؾͻֱǣĴ¼֣ǳʲô˾ˣ׷ֵΡ
ʯɳϣҿɲ¥μӱԣԭҰ΢΢ͷ˵
¥ϵūͣʯɳϵʵ
ǡҡͷ˵
ûʸ񡣡ʯ˵
Ȼ㣿ֽվʯߵĶʮ䣬ԭҰЦҲμӱԣ
ʶʯʵ
ǰСʦ۸˵
ԭҰҲϳˣʱǰȷʵнСʦܷССͻ
һССĻҲΣʯԭҰ˵¥ϵʲôˣ
ԭҰԥһ£˵¥㡣
ǺðɡʯӹһĨЦ̧Ĩȥɫʯϵ¥֣˵ʲô
ԭҰ
û㣬ūǲκαģڱУ㲻СıҲǰʯɽֽ̧¥ϡԭҰдϣת˵ʵȶԷǿ˶Է
̫ƽˣߵ˵
㲻ͬ⣿ʯɳ˵žҪ̧ĨȥԭҰ֡
ԭҰæֹ˵ͬ⡣
ߡʯһתд˵Ȼ˵ūһ䲻ףǿͷֻ·һ
ϷŰؿԭҰ˵ס磬㽫ˮʥصƻƽԡȥúôһ¶ֵʵѣԺ¥Ͻûʸٲμս
лԭҰһͷ


150 
ԭҰһû֮ǰССĳͻǺޣʯɳϺпܾͲˡ
ʯɵ뷨ʵܼ򵥣޷ڱԵĿʼ׶Σһ֪ߵغūһǿƵĻŰԴԭҰ⡣
ԭҰಢûмߣǴÿʯϸսߵ֡
ǩķʽе֣Ҳǰһս߳鵽һս֣һս߿ܳ鵽˵֣мλ鰲ŵˡʵǰʮˣƽֿ繲ĿɫʯĽڵһϣˮ֮һФҲ棬ǱⰲһҲǿսУţӵ򳾳ˮ֮һХһͬڵڶʯϣҲֻһԾӵǧѩŰ棬ڵ飬Ļǿ֮һĿ棬ˮ֮һĹ壬ԭҰĿʯϡ
СܣԭҰǼ˵ֹ֣һսƻƽսǹ塣
ǸФ볣ХֱսƺС˵Ǹսӣ˽˭ûзУƳХʵһܵĿоųɡǣǽƾͲ֪ˡ
ԭҰתŷࡣ
Уʵǿ˶Ϊǿ֮һڵսнҽܡƿܻӦϵҪ󣬸ˮʥһӣФϵʱƽ֣˶ǿС²̶ĵ˵ʮǰͲμӹսùڶûõһһֱûн֮мɰգ
ͽֿԶԸƻ顣ԭҰ΢΢һЦС˵ִֻӮʱѵɣе֣ӮˣҲ˵ҡ
Ǿͺˣ˶Ϊ彫ǿ֮Сһ˵֮Щˮʥصӵӡ
ġԭҰƶ˵Լʵ۴似ھ¡ûо֮ǰס޷ͨħģǣ㲻ͨħ似Ҳǻ֮˿Եֵ˵ġ
ţǻȥɡ˵
תȥʱˮߣߵɫʯǰ
ףԭҰ¥ˡһϸ
˫Ŀͫ׶Ȼͣ½Ųת
ôˣԭҰҲͣ½Ųһתźɫʯǰˮߡ
˾ǵɧǽõһˣһҴˡָʮݵ˵
ȭ飿ԭҰɨһۣȻתĿ⣬վмߣһ˫ĺۣǼ⻹һźɫ롣
ƽơƶֱָۣмǸˡ
ƽҲע⵽ԭҰˣһĨϰԵЦݣ̧˹ҲϷŰ۹⿴ŷ࣬˵ûɣ
ߣҽõĺܣŭضƽҧгݵ˵
ͺãȻôƯһλˣ˾̫ϧˡƽ˵ŽĿתԭҰ´һ˵ūİ֣
ҽԭҰԭҰɫ۾Ȼؿƽ˵һսĶ֡
ޣ徹Ȼ䵽ֵزūʼύˡƽЦ䲻ĻҲҪΪ¼ˣ
ƽĻΧʱһЦ
ƽ˫ȭգݲϾʹһ١ԭҰĸ첲˵߰ɣ磬Ծͳˡ
ҧݣŭȴίǿվԭأƽζߡ
ҪھͶ֣ԭҰŷı飬кܲζ㿪˵ʹһ٣౻ȡʸ񡣡
һѹҡҡͷ˵ˣǻȥɡ
ھ붯֣ƽӣüϸ˵ͬʱӹһ⣬Ȼ𵭵ˮ飬Ϣӹ
ԭҰת˼о³һƺʱͻȥһֻƬ̣ǰȥƺʲôûз
ݵһͷһɴ󾪣ɢݳȥĵɫˮ飬Ȼû󣬰ȥ߹ĵطûһ˿ˮļ󣬷ɢ΢Ļƹ⣬ţֻǻƹ練һ㣬Ѹŵǵɫˮۼܻء
ɪһ΢𣬸ݵӽ¶ȻΪϸɳһӣȥ
ƽ״ȥȴϣһƵɫ龹綾߰㣬ڸӽϣѸƹĵطȫΪϸɳƽ󾪣±ǵɫ鲨֣Ÿݵ׹ɳӡ
ǱһĻǵΧһЦ
ݵӣӻشɳʱԭҰѾԶˡ
ȥۣƽŭһŽ߻ɳУתͷһ˵ȥü·
գʥ˶ೡ˵ĻʥҲοʼͬʱ׼ʢľ硣Щǰٰ졣ԭҰͳͳûȥֻڷ¥ϽáΪˣСɽسֺþãû˵ֻԼһ͵͵ȥ棬ֱҹŽӳԵԲĹĵػ
ֹһ죬Ԩ½ʢᣬʮһսʽʼɽ֮С
ǣһıԣȭս䶷Уûжˣ˶ȥսˣһЩиеλʵȥսˡȭսʵ᲻ȤһЩƾеųŻΧۡ
ȭսĵڶսһȭ飬Ȼ˵Сˣɵ˱Ӯ֮ԭҰСɳ˵㶫ٽʱ򣬾߽˻ս䶷
û뵽ǣټ䶷ǧλȻϯǰۿˡԭҰСɣз࣬ûҵһλãֻվڳڣסԶԶۿ
ۣλƯСɲݵԭҰϣȻĲϣͷ˷ܵ˵
ǵȻڿǷһˣø첲ԭҰһ£С͵ЦңôƯ˶ܲؾ
ԭҰ֪˵ۺ԰е飬εЦЦվڶ̨Ľƣ˵죬Ｘˣǳġ
ʮĽƽվڶ̨룬ϴźɫĽۣ޳ӳĵüΪɫһĳɫ˵ĽۣҲ嵽ĩҡһѼƷӣⳡԣƺĻΧļϣվһֻɵСǱɽڻıԴ֮顣
ľûκƺѾûжĲˡһͷںڹ㷢ٲ£û˿ҡ˫ӨˮӣƽؿǰĶ֡ĳɳһݵĸ߰ȴһ˰뵭Ȼ
վƵʮӣЩӣڷһ˶ԾĪңԷĻ鼫ԵԶģֲɼɵ
硢ˮʥسϣڶ䳡λо̨ǰ΢Ц˽һ󡣽ţмķϣһ֣һ㵭ɫ͸ķܣ˲佫ټĶ̨סͬʱȻضԽ˵Ī㵽Ϊֹʼɣ


151 ֻҪһ
뽭ƶŵǻʥһߣ䳤¶һƴ飬߶žҲҪ档һֱûгǽƣͼѰҵһ˿
ΪǿߣȻҲȶ֡˾໥Ĭš˶ֹͣ˵Ц֣Ŀ⼯ڽϡ
ԭҰŤͷΧ۵ȺѲһȦһ۷ע⡣
ˮûɣԭҰʵ
ϸȺѰһҡҡͷ˵ûС
Ǹų˭ԭҰָŶбϷȺУһʮ߰ꡢųɫڴĻߡ
˳ԭҰָȥˣԴֵĻߣעĿǻĻţӵ򳾳˵뽭ƽ֣մƽǸصصգרųŽģȻͻƿ֮ˡ
ֻΪòȻˡԭҰЦ˵
ƺڿ΢΢۾ƳԶԭҰһۣƤźˡ
þ˵ĶԭҰ˵
ǵȻˣλսжߵ˵ִ飬Ѷִſ¾ݣͬıûаֻܹ뽭һսдƽ֣˲Żսԡ
ԭҰֿ˿һۣµĿݽɫսһҲһ¡
ڶ䳡һֱվţûжۿǽʧȥģСֹ˵˽ԽԽ죬ֱԵĳҲе㲻ͷˡлüͷվ̨ϵĻ˵ˬ㣡ѵȵʱƽ𣿡
ʮĻߣŵһɫӹһݹ⣬Χʱǳ㵭ɫƣ齣Ծһ㵭ĳɫƶȻǣϮ̨˲佫Уӹ
йڶſŵɫڵģ߲ΰ㶯ĵɫơӻɢƣ˲䱻ɢȻûжѹȴѹƣŵö֫
գһ̾ϢһĽ˻ȥȻƹһ壬˵ˡ
΢΢һͷȻת̨ϵϣȴ
ǺǣǾްЦ˵ûԼӱʲôϣ
ǵŵӻûء˵ȻһȺбųڴ
ʦܣǺǣԸɡҲһۣͬΪŵӣȴꡣ
ˮϻֳȥڶ̨ϵķ磬˵սʤʱ󣬿ʼڶԡ
Ⱥ̸Цɢ볡û˹һ˭˵Ļⶼڽϣǽ㡣鼶òӢĵӣΧ£ڽߣϧ֮ʿȴֻǵһЦ
ƱӵŴͨھʱԭҰĿתؿͻȻǸоʲôתƳһۡ
ԭҰһţæ¶Цݣ뿪ڴкȴѾתߵʦֵ뿪ˡ
ղһūʦôкءһŽֹӢߣЦ˵ǳɽҰçĴ磬治֪Ǵðģ
ӹһ˿ɻŤͷٿǸūһۣȴѱȺûߡ
ʦ㣬̫רŴóӣΪһ磬ȥһ缫主Сʦܣͷ˵
ҽ岻̫תǸ⡣Ƶ˵
û̫ӲҪˡѾˡһŮӿЦ
˭Ӣһᣬ̾Ϣһ˵ʦǰǲ´ɳĮʮΣѵˣסߵ֮أ
ͻȻͣ½Ųӣӹһ˿ŭɫ˵ʦԡ
ųˮӿȥȺԭҰһʧ䣬̾һԭҰϵİˮСɣ÷۵СȭͷԴһ£ˬ˵ľͷ֪Ůҽһ᳤ñÿʱ㿴
ЦŽСɱ˵˶ˣҪõλãԭҰϾҪˡ
ңıԸûСĹĵ˵
ȻС˵ټĶ䳡¹ۿָ˷Сɣ˯ڴԼˮʥƽһˣʣµľֻûȥʿҪôŽƷӵȥҪôȥսˡһδ˵һƻ飬ƻ֮ս᲻κȤ
ĳҲ뿪ˣˮ̸ЦһᣬŤͷ˿ʣµˣ˵Ҫǰʼɡ
ðˡˮϵͷ˵
ƽԭҰǰʼ˿飿ƳһۣⳡԸġ
ԭҰҡҡͷ̧ߵ̨ϡ
ͬƽҲҡҡͷ̸ֹЦֳ̧еĳŵȻҫһɫâڰԾΣһɫӰȵ䵽̨ϡ
ƽ֮һ󾢷ŰɢԭҰ̧ס۾
ţǵķ黹㲻òʲôΣҲӮĳϵͷ˵
ǺǣЩһﶼģҪӣϣն񡣡ˮ˵
ƽŤͷ˿տܣսٵÿЩʧȻԭҰһתֶˮ˵ʦ壬һСģūô죿
ǰūμӹսˮŤͷʷϡ
ӡкûУһ˲μӹ󱻴˲Σػӻ֣˵ɣūκαԼкԸ
ϣԭҰҲˣλϣҿԽ˵ʲô̶ȣ
ˮüͷһ壬˵ÿһūǻƣҲҿºڣֻҪǱ£˵ʲô̶ȶУ
ֻҪһͿˣԭҰٴʵ
ʼɣϲͷػһ֣һ˲佫̨֡
ƽгٿһ⣬Цһūǿͷ
ϣƽȻǿķ飬˦β˦ܣžըű¼̵ʯϣķ߻ۡԼɷΧڵĿУŨķϢˮҵطš
ʦʹþУڿ̨ϵһˮֵ˵ԸһƵūҪ𣿡
ǸūЩ졣ݵȭ˵֮ǰԭҰ׽Ū
֪нʲô𣿡ƽЦ˵
ԭҰƽҡҡͷ˵Ҳ֪
ߣдˣ㽫Ǹʦ˵øأ֪˽һʲôо𣿡ƽЦһ䣬ȻԾ𣬼ٳԭҰ
ԭҰвֳ顢ǰ̧ͷӣжʱȼŭĻɫ棬бް㣬Ҿһ£ָо
ԭҰŻĻɫ飬˲ܵƽǰֱΧķ飬۳һ̺ŻϢĿ񱩵ţȻƽûκζܵĻᡣ
꣡һ׵籬
һŴĿĻƹ⣬ڷС·ǻ޾ײƽ˲䣬㽫磬ֱײ̨Ϲսļˮм䡣
ϵһĻٶ֮죬֮ͣûиˮǼ߷Ӧʱ䣬ϣȻվȴȡ
ءɫţǼ߼һ㾢͵֮ȻŰ
һ죬䶷
ֻɫ磬һż¡ƳۿžҪױըʱԭҰ󾪣̫ˣæ̧ƣǧһ֮ʣ
ˣǼױըĻɫţһ΢ŻΪһѸ͵磬ԭҰУڡ
ŵһͷ亹ղҪǳױը䶷ûˣҿ϶ᾪʥءȫû뵽ǸצƽȻʮ֮һˡ
еļĵߣǰһգʱ仹Цģһգۼ䣬翴㣬ֵؿԭҰ
ոջ˯Բűѵ˯ۣǸӰɳˣȼ𿺷ܵĻ棡
ƽһ󶴣Ѫõǣ飬ϣֻһȻҲը֫ȱƤȫˡҺùؼʱԭҰջشȻһܻš


152 
ϣˮʥسϼƽⲨˣ˫Ŀ죬һȣ϶Ȼǿˮ֮Ȼ̤Ծ˸ŵצ׺ԭҰ
ȻӰɵеʱһɫӰڿɨһƬһ𣬺ХϮųһ亹
ɫͣĲ಻硣ֳֹƽվڰУ赲סˮϡ
Ƕ˫̤գˮϾŭʲô
ФС΢΢һЦ¶ɭ׵ݡĵ£ԴϣֵĻ˸ų⡣
ū˽ɱҵӣѵˮ֮Фϳ˵Ȼǻ۷壬ߣ֣Ķ֡
йӡ֣һʵϲеİнá磬ԸϺԭҰģǽƵФϲԭҰʹóôǿƶʹ
ФԹˡ˵ǳԣʥصĵһء
ǻʥصĺĵӣҲǰţҷʥصĹͣ벻Ҫࡣվ˵ԣվФߡ
ǾʯϸͷɰɡӹָԭҰ˵ѵ˸˷ܵĶֻ֣˴ڣս˼ܲܣ
ʱʹɱ֣˽㲻ɣʯ˵
֮ǰǷɱƶָڵһϢƽЦҲĬƽѵˣУʯϿʹ
㡪ʯһʱ
ʵƽܣⳡӮȻʹ˷䣬ûпȻû֤ݣȻʤףܣԷʵ綼ô˹ۿߡ˵ͷͷǵ־߷ѵȴ޿κΣʯɡ
ФҧгݵϷסˣ²ưոݣ
ϣФϷתԾʯɳߣ˷Ȼ뿪
һЦתɨһȼĿɿڴĹڣڼϣ˫ִڳˣ˵ȻˣǾս㡪ʲô
ԭҰ¥ϳսԭҰ˹ָм
ԣ¥ϣԭҰʤ˵꣬Դ˵ʲôߣƺǣ̤ԾԾ뿪ˡ
ԭҰЦ߻һ˵ǻȥɡ
šԭҰӷ໳нӹСɣŵϣǣС֣һͬ߳䳡
ǸͷоС˷ܵһһ
ͦллԭҰͷ˵
ľͷܴ𣿡Сʵ
ΪڻУûһҵĶ֣ղų֣ҾͲ̫ˡԭҰпϵ˵
ҪʹѵأСָŵǱ󣬱ɫġͷߵĲ
ǰѵרԸ˵ģʺԡԭҰ˵ʹ۴似ʹͨħǾѪսˣǱԡ
߻ˮż䣬صȴŽõСɣüɫظ龭Цϡ
ԭҰڵһ߶ԺȾƣܸӦߴߴΧ˲ˣղһս̫ˣٶȺܿ졣ͻȻҺȻֹԭҰ¾ƱվߵǰŴ򿪡
ųվǰ¶ɭ׵ݣЦ̫ˣȥ
ðԭҰſվһΧ۵ˣǶͶĵĿ⣬Ϊʹʲô䣬յӮһ
ԭҰ˿Χ˵۹⣬һ·ĬߵһƫƧɽϵͤС
ȿ˵ûʹ÷䣬ôǿȻô̵ʱջأⲻһܰ쵽ġңֻܿһƻ顣ֻҸ㲻ʲôôǿѵӵߣʹ֮飿
ǣ֮ɱҵǿˡҲܸҵʲôԭҰҡҡͷ˵ȻҲûٵǿпԲ²ߵ֮飬һǿ󵽿µ
νֻ֪Ϊζսǰףʵ
ǣ¥ϽֿѣǱˮ۸ҲǳˡԭҰ˵ʲôûȤ
ô򵥣˵֮ܲУԾ
ԡԭҰͷ˵
̫ˣսֻнȤϧŮ֮޷սʹ졣¶Ӱ˷ܵı顣
Ҳһ¡ôӦһ¡ԭҰ˵
ż棬ңǸļһų֧ͤϣ˵˵ɣֻҪҴù񫣬ʲôҶӦ㡣
ˮȺѾͻȻʧðҰǰȫͻȥԭҰ˵
ǲУˣ˭ȥҡͷ
ĺˣλսһʹʹһԭҰЦѵһĶ֣ôܴأ
ãҾʹӦ㣡˵Ťͷˮʥغĵӷεɫ˵ңһ԰ѵһǸХΪ۸¥Ͻøۡ
治УһţȻʼύūˡЦУˮĵͤǱˮʥصĻܡ


153 ԭҰVS
˵Ϊ׵һ۷壬߾ųߣ׳Ұţʮ⾰һͷɫ̷˫ĿԲûüëһ°һɫ롣Űɫĵսۣ˫ȴ˺¶׳ĸ첲첲ϲ߰ĽɫӣǾ
壬ͲӦμսҡҡͷ˵ʮǰûսڶѾˣǿˡ
ߣһͬźĵս۵Ӣӣ˵Сһţβ;ˣҲҶǰ˵ģ
ХͷӢĳХʵҺֹ֪ʵôŮӣʲô
ˣ˾ʹˡһźɡʮӣ˵֣̫ˣǲ׽Ūһ
Фš
׽ŪԭҰʵñ׽Ū׼û
ūФŸ뿪ڣ㱻ֹˡ
ֱ۵Фǰ棬ԭҰ˵÷õܣū¸һԣߣҲ֡Ҿ㣬㲻ʲô취ҪӮҺڴһսȨˣ׷ĺǣҲҵ㣬ʬΣ
ĺˣһᵽˡ׽ŪĸоģԭҰŹ˵
ܺãһͷƳһۣߵĳХФ˵ߡ
ﳤȥЦһ£˵ҲǸȽϼֵĽɫСĵ㡭ˣҲûȥˡÿսҶȥ
ԭҰһαԵľ˱֣֮󼸳ԣȥ˲ˡ˶ʧҲûһִ򵹣ʱʱ򣬲ǿֵʧܡ˸ƶڵһƽʱʲô䡣Ȼڿ̨˯֪Ϊ֮˶ŹŰɱ
պڷǿҪ֮£ԭҰ䳡ҵǰŵλ¡ڹԭҰڵһټĶ䳡ﻹûʲôˡ
Ϊ˻¥Ͻýŵ飬ԭҰЩɵĻ⡣龫ֵСɱſʯϣһ½˵ò
峿ڶ䳡УӲĶ̨ʵĻʯյøʵ
ʱƣԽԽĹۿ߽䳡ˮ߾Ӷ࣬ıһЩµΧߡǶǱſЦ뷨ǰϾɳ˳һ䲻ףܱɱڶ䳡ϣǽ
硢ˮѩĴʥصĳһͬߵǰ¡̸Цһᣬ䳡мϯˮĹɳԭҰѾȺСʯɱһɤӣ˵ˮʥƻߡ壬¥ūͳƻߡԭҰ̨
̺΢΢飬صĶ䳡Уʱ˶졣ǣ֪ˮһЦ̽䳡úЦ
ȺеĹȻԾڿһɫӰͬʱһʰ֮ڶ̨ϣɾĶǳһĽкԭҰͬݵԾ𣬷վ棬ȴΧ
ʵǿһػЩǿҵȹһػɣʯɶ߼˵
ãˮФ̧˫ָһɫˮ䵽䳡Ϸ
Ҳ׷״һײˮϡֻĵڰѸںϳһɫ򣬽ȻΪһָĵɫ磬̨ػ
ԭҰɣţΧһţֻȴŷս
Ȼʱ򣬶䳡ȴȻ˶Ŀתƣۼһ볡ͨϡ
ǸԶֵĳɫ鵭ȻòµĽƣĬ߽䳡
ȥǱ߰ɡŤͷѰһλȻָ̧¥Ͻõķλ
һͷȥСߵȭߣûǿڣͼæЦվڵóλƿصһʱҸû궼ˡ
СĽּʵ񣬴߽ƣûס͵͵һ½Ʒʯϵ֡΢΢һؿһۡ
ûСɾ̾죬˵Ҵ󳤺һÿľͷҵģ
ʲôƲʵ
ԲСɻСԭ¡Сһߵķ󾪣æСɱУͬʱƵǸ
ݸһЦת˵ԼˣΪ˿ⳡʵܴıԣ
Ǻǣ㿴˾֪ˡųʯϣЦ˵
ʯɨΧһȦԶ̨ϵ˵ʼɣ
Ƴһ뽭һ˵ūôʶ
أһɫ⣬ʱڹըǿ˲佫ûԶʱˡ
ѵû˽ǹ𣡣屻սôֲȥǵѪŭȵ
ۿȺҲһűƿڴ
Ǻǣ˼ɣŤͷԽ˵
ԭҰȫŭҲȺбŭֻһֺٴ̤Ծ𣬻ȭ˹ȥ
˫Ŀӹһݹ⣬ԭ嶸ȻŤת˫۵״ɫޣɿ
žžӰ׺˦ڿУһ
еԭҰݵعضɫӰֱĽż뷢ӹΪĽײϣ졣ΧȺжʱһ󻶺
֡ת˵һƻ顣
ϸЦ¶ɭ׵ݣ˵ϲϡ
ԭҰոأһ죬æһɫӰбŷɻڼӲʯ̨ϻһʯ̳Ļۣ׺شӹٴײϡ
𣡡ԭҰһ֮չƣһɫ¶һĨЦǰʱγһԲεɫĻֵס⡣ǣ벻ǣⲢδɢǻΪɳϸȻһֱɳ򣬽
ԭҰת飬ճȭͷɳ֮һֱǣɳʱȴ죬ѷɳ֮ϡ
أɳȻΪɳ¡
˸߲ϵƵĹ壬ԭҰʵǳƻ飿
ԭҰûȭͷٴνաЩƮĻɳ±ƿأٿͼס
ݡӰȻӵɿ⡣ɳһУͣ͵ػΪɳߣڿУϮȥ
˦ִɫӰһ˲佫ɳ߻һŻԭҰžžԭҰŻ͵Ϯͼ
غ֮ϣӰ˲鶯ࡣһʱ䣬Ӱɳ
Ծʼ


154 ڣ
ôܣūֻǳƻ飬Ϊ۷Ĺ滢൱һΧ۵߾
ѵ֮ǰûʹ÷䣬ȫƾʵǸƽһ𺳵˵
ƨߵһˮʥص滢൱ʦֻûʹóʵأ
ϯϣʱһССɧļ֮пʼԭҰϣܷСС漣ɷһˮ˵档
̡̡̡̡̡̡ԭҰٿ֮£̨˲̳һʯӰýشС
˦ɫڱޣǰʯ÷飬ȴ谭ӰҲв鶯ԭҰԭҰȴûûӰҵʯ֮䡣
žһӰ˦ʯͬԭҰĻӰ
ǣԭҰȴȻڹ󣬻Ӷ˸Żɫȭͷݺݴıǧһ֮ʣ屳۳һӲĽ黤ܡ
أԭҰȭ֮£ǵ黤ܷΪĽ⣬ԴϢȻתӱޡԭҰæԾ𣬶Ӱڿ̤£䵽һʯ˵ƻʵ
߳ŭû뵽һһƵĻߣȻûŰɱ÷ˮȻԭҰҲûйѾǲ̵ˡ
ֻеĽޣȻɶζνСڡţЩСڣҷɵĶ䣬ҵĴҡ
ݡݡݡݡݡݡݡݡܶڿУ̨ϵʯʯ䣬һƬǽ塣
꣬ʧУһƬڻĳ档ǽɵСڣΪѽɫ󽣣µز˷鲼̨ػԭҰǰĺǽ˼бĽ𽣡
Ǽһ湻ˡϯϵˮФϣεЦЦ˵Ļǹĳҽڣ
ʱϯһĿʮĹ⾰һͷ̶̵İɫͷò˹˹ģһλĹꡣѩĵӷΣڿ̨еϣȥĿ⡣
ǣߵĿʱСȴæӷ£ʯϣضǵһɫ
ǰɡߵһΪ΢꣬æվ˵
лмصһͷʯϣŶ䳡ڵһĻɾ˵˭ȻܱƹʹУ
áЦָųԭҰ˵˽ԭҰɳˡս֮ʤڳ˼ס
ԭҰɨΧı鲼Ľɫ󽣣ƼѸ۳һɫĿ״ţýݵӰʯ֮䣬屼ȥ
СʯɳˮФϣֹͬΣ˶ˣʲô䣬һŸ߶۵顣
ףԭҰţӶֱۣٽ״
ܣһȣҵ͹ɫæٿڽ飬Ԧʮǰγһ᲻ɴݵĽɫܡ
䣡
һ׹ذľ˲䴩͸ػ磬йڷ׷ױͷʹ̣
ͬʱһŴ̵۵Ľ⣬˲ҫ֮Уû˵Ŀ⡣Һʯ˲䱻޴Ϊɳڽ֮С
꣬ɢ𶯡ڣԭҰ˫˫Ծǵ󽣽Ȼڹǰȴһ߿Ĵ󶴡ΪĽܣȻһˣ
ԭҰҲͬܳԾԴȻֻ˽ܣȴû˵壿ңЩбĴĴ󽣣ȻûʯʧȻɢҵزڵϡ
ǿĹЦûüëĵաˣ
ϣӰȻʧͬһ㡣ǣбڶ̨ϵĽɫ󽣣ȴ·һ㡣
ˢԭҰһѽɫϣͻȻƳһƽ飬ûΪ׳˶ӰѸײڶ֮ƣ󽣣ԭҰն
ԭҰ󾪣ȻԾȴϣո֮һĴٴαĻӰ׺ն¡
ಡಡಡಡಡ
ৡৡৡৡৡ
ԭҰȻÿһζĶ㿪ȴֹӰ̫죬ƺոԾ𣬻δصʱĴ󽣾ͱٿأȥӰٶȼͬһʱ䣬ȫ˲ƣ
أԭҰƵü·ӣܻȭ
ȭͷµʱϣֻһƽ飬ڿвĽ𽣡ӰȴûһĽӹһʹæ۳һܣػͬʱӰû˷شԾ
ৡৡৡৡৡ˲ԭҰĻӰǰٶȱ֮죬Ѹ͡⻮ԭҰĻӰϤնΡȴĶ˫Ųڽϣ嵹ŬѰҹںδ
ΪͿˣЦصڶ̨ÿλá


155 
ŹصвڵϵĽɫ󽣣ϤڰСţƺÿһѽжһӰ
ԭҰͫ׶Ȼ̫֣ȫ֪çײд󽣣ֻľñˡѪ£䦺Ƥ̿㣬ĺˮҲĶͷ
ͻȻеĽɫȫת򣬽ָΧ֮ƣȥ
˫̤񷶥ͼмķ϶£ӹȺȴϣӰȻƾճֱֱֳִ֣ͷ­
ԭҰ󾪣˫ֶȻ£סĽ𽣡ǣ˹˲Ϣʱ䡣꣡Ȼ̹شԭҰͷ­֮У
̨һ󾪿ֵĺ׷ײĿ¥Ͻöǰһڣ㱻ιȥ
աԾ˵
ڴĿռﻹą̃Щޡε˵̫ʺʹˡ
ⳡԶˡ˵
忴ű𽣴̴ԭҰӰΪ飬¶һĨЦӰٴʧ
ǧһ֮ʣԭҰû˷Ϊȡһ˿ѵĻᡣվڶ̨һ磬һ亹ͷϰٱɫ󽣡
ৣৣৣৣৣৡɫȺٴηȫԭҰȥǷ˷ÿһ䡣
ԭҰβվԭأȴŽϮ
ϣϣ𽣸ձ̧ƴɣַıٴα֮󣬹Ľһ
ΪվԭزˣıԭҰ˷
ͬʱŽΧӰҲԭҰ˷׷׻Ӷ󽣣ԸֵԭҰնȥԭҰնеķ֮õ£ܣͬʱҲСϣƴӶȭƻ򡢵ŹĽ
þȭ澪̾˹˳ıѾסзڵսˡ
ϣվ̨ϵңһҪСӴսһ˷ܵ˵
Ҳϣһƣ̨ϵļսѪȡ
սޱȣƺԭҰȭƣƺӰһһأһվŲһΧٹսﵽ˰׳㻯ϯ˶Ϣ˿ƿĿ⣬ʤͳһ˲Ϣ֮䡣
أһ͵飬ȻԭҰϱӰɡ
ԭҰǳǳĽۣѪ鲼
ҲԳվԭҰǰԶĵطͬŴ벻κһûоˣٶȾܴﵽ֮죿
̫ˡ̨һ֪ߣϢһ£̾ǸūʲôͷȻгΪĵӵʣ
ǣѾǿ֮ĩˡһ˵ǿûóȴѾֻбɱˡ
ϣоС˵ȻΣˡ
ߣľͷľжءСɱűҲ˵һ˱̫ãһᡣ
ʲô󾪣űСɱڻеĵŵ˵ûã
ǵȻҪõǸ˹ˡСС˵
һӡ̾
ܱ˵ɷӵˣж񣿡Ц
Сɡɫ԰׵ķС˵¶죬㿪˵㱧㡣
šСϣ֪ˣͬʱҲ˷˼ԭҰһй¶ǾͲˡ
ūԵȥˡĿ˵пʮǰûսڶվУ
ѹƵһˡ̨ϵѩϳ޵ɳŲҾͽʥأһѵõŰ
Ҳд⡣ĳ˵
ţߣˮЦҪʧˣūǿڶ̨ϵġ
ﰡ̾Ϣ
ľнʲô֣ԭҰʵ
޹ǵŹɳƵĳ߶ڿеĽɫϤָ״С鵶Ƭ
ֻĽɫ浶ƬѸ۳һһ߳鵶С߮ڿС
ݣһ鵶СٴܹԭҰȻͷһȴһѪۡ
ݣݣݡǧƵ鵶СϤȥԭҰζȻԾ𣬵Щ鵶С̫̫ܼ࣬޴ӡ
ܣƵеԭҰһȣΧʱγһ磬νػС
ݣݣݡת鵶С޼᲻ݣ˲䴩͸磬һ״Ŀ
֪㲻ڽУ˵Ϊù޴ڵĹ𣿡
ƾڹԭҰӰȻƻ壬ȴϴһʹӰҲʮ鵶Сʧˡ
ԭҰȻ֣̤˿ϱϸС˿ڣаܵȻа鸯ʴԶˣȥܻӰԡ
ţӵϣ¶һ˲ЦתͷԷ˵
༱æ֮ǰ׼õһͨĴֱǼԥһ£ǽ˳ȥ
ԭҰ鲼ֵָ⣬Ȼ˸Ѫɫ㣬˲䴩͸鳤Ľ磬ץסǰͨĴֱ
ôܣȻվ˼ؿԭҰֻ͸֣󾪵ھʲô
ӻսУ˵֮һ˵û뵽ɳҲܳ˾֮ţ
ѵؿԭҰŵȥҡҡͷ˵СѾͷ˵֮ǰֻ棬Ǿ̫ˣ
˵ǻţǿԿ̽һ£ʵˡСɰСԴ˵ȻûۼԭҰʵΪĪİȴԭҰѩһЩСɲ֪£ԭҰˡ
Ǿ̫ˣǾ̫ˡ˷ܵЩ԰ѳ֣ͬһ仰ظ˵˼顣
㻹ʹõЦ˵ʹʲô
ԭҰûӷĹ壬̽һƣ˱ǵ˵㣬˶»ϡ
޹ǵŹһ˻һ糤鵶С߲ư㣬ȫԭҰΧγһֲ鵶硣
ԭҰһ£ϤһĻǴЦڰУȴ۳Ρ
𣿡һˮ䣬˼ؿղԭҰʱ˵鶼ѾݣеĿܣеľ֣һƬհף֪ᷢʲô
ɣ
䡪ǧƬĽɫ鵶ƬȻ۳һֱģͽ磬˲佫ԭҰӰС޼᲻ݵ鵶Ƭţϵ񷶥µѾǽ岻Ķʯ̨


156 ɽ
ΪʲôôŤͷڷϵСɣ޴Ѱ·
ô֪Сɰͷ˵
Ƭתľ硣ڰУǰһĻ˵ΪܿԵĹ鱻סʬޡ
Ļû˵˫ĿȻԲ۽˺ѿ˵Ľɫ˹һĻԭתȻٶȣұԽӷס
ٿأһѷڽɫ֮ϣϵ¼ǱҪһ㡣ţѷٴγ֣ɫ羹Ȼֽ˰˵ɫ໥ţʱпܱ
ʱԭҰһȣӽɫдۣ
أأأأأأأأͽɫ鵶磬˲仯Ϊ˵˷׺ײϣŵϻƤˡ£ûơ
ԭҰһʣһֳֵȻڿС
ʧȥƵָ״С鵶ƬɫѩƮȻ¡䳡ѻȸÿ˵˼άеˡԭҰĳ֣׵߸Ƕ֪ƻߣȻԽ۷Ūڹ֮У
ٺ٣жûãܶǰҾѾҵ˴۵İ취ԭҰЦ¶׵ݡ
ɵЦݣ岻
ȻѾûоУԭҰȻ˵ôͳ֮ǰǷծɣ
ͷ˭Ҳı飬ֻ岻ͣڲƺЦԭҰüͷһ壬Ĭſ
һУҿʮֻ꣬Ϊڻսжû뵽һūȻ԰Ƴˡ˵䣬ϾȻȼɫ棬һһҺ״ɢڿ֮С
ѵɫȻɷףվֵؿŽеһĻ˵У
ȻѧУɫҲˣ˵ѹλսĿڱصãԭѾѧˣ
ūҹǿȻ̧ͷɢݳԴ֮ɥĲӡ֮
ءĽ飬˲䱬ɢڿ֮УƬ֮УʱżŨϢɢǽ嶷̨ϵĺһɫ鵶Ƭ紺ѩڰ㣬Ȼڻ
ˣˣˣˣˣˣˣߵִĽɫӣٿس֣ȷֲڶ̨ϵ߸λÿһɫϣ鲼ɫƣƺ̲޾Ϣ
ñԴ֮˽սѶǣҲû˿ԾȵˡӰʧɭֲصڿС
ãҲ洫似ǾͿһ˭ȸǿһЩɣԭҰ뵶֮У˵
ͻȻһɫ϶Ȼһֻɭ׵Ĺۣ˲伤һ͸Ĺ⡣ԭҰƾŻĸӦִԾ첲ϻǱ͸Ĺմһ˿һľ첲ϣͷһͫ׶Ȼ첲ϱմĵطȻ㣬ѸӳһƬɫ⼣
죬ӹ̽磡վ͸Ĺн˲丯ʴİɫ⼣
ɲǼ䣬ĵͬʱ䵽ѾɶϡĲɫȻת½ۼӹ̣ʹ֮Ȼһ¡ʴڽϵ⼣Ҳٵһա
ǽɫϵɭ׹ۻϣһɫȴٴſɭ׹ۡԭҰٴԾǱ͸Ĺմһ˿ֻҪۿ͵ڱУٶ̫죬ݶ
ͻȻ˸ɫϣ׷ֻɭ׹ۣһ͸Ĺ⣬޷ĴϽһƬƬɫ⼣ĴӡԭҰ֪ǲܵˣѾ˲䱻ĹСٴ˾ٶ
ֻ廹ܶᣬԾ߸м䣬˫ſתһץסʣһֽյʳơ
ͬʱĹſ͸Ĺ⣬˲佫ûգ֮˰ɫ⼣һʿ񣬾شڶ̨롣
ˡһ̾Ϣͷգ˫Ȼ˵Ķ֣Ȼֶĵϣ
㣬ʲôС֣ڷץһΣο£ľͷҲд似˹ֵĴûȡ
ؿЦţͻȻڰУֳһɫ󽣣ٴ£ֱԭҰͷ͸
ͻȻԭҰƱƤ¶֮ɫĻɫͫʣ϶ʱѿһ⼣ѷ죬ᰰڣ
أаɫ⼣˲䱻ɢԭҰӱﵶֱǰǵɫ״Ӱȴ죬ֱ׹Ĺ塣
ûоѣҲûֻܱΪСص
һɼΣյϢ˲Ϯȫǧһ֮ʣ߶ʣıԴ֮飬۳һεǿػ磡
̣ɫ絶Ӱɫǿž޴ѣ˲ײ綥ˡһб˲䵴γɾ磬Χ۵ȺεҶ㷭ɳȥ
綥һ絶ӰŽѣٳƮɽ˺Ȼըһžε״ױ裡㣬ܶڻ֮С
䣡ֱɽľУ
ͻȻһŭɽ׹ؾװ㣬ÿ˸Ļĸʶɽ𣿣
ŭУһ׳ӰЮѾԵĹ壬Ƭ޴ĵ׵С


157 
ߴΡɽ嶥һƬ޴ĵλƹӿǵӰͻȻ֣дܶ׵ٿɢһɫâȻ˵Χľλ类һ㣬Ѹɢ
꣬ɽ춥˵ĻƱɢһա죬ȻǵӰЮŹ弫£Ȼ׹̨ϣ˲佫ɢͬʱµĶ̨ҲȳһƬӡ
ԭҰߣһʹʱ꣬ٴμˡ
ߣˣɫĴ׳࣬󽻲ɫ䵶Ũüǣ߳һĺӣ˫Ŀתŵ⡣ԭҰȻʥ
˻ԭҰղһ𺳵ֽűʱ̨ϵĳ͵վ𣬹Ϲ̨ϵˣҲٻ׷վ
ĸ۵ʲô磡Юڸ첲µĻԵĹ£ָϣغֺĵӼսΪβЩΪĳǰУ
ʯɵϣֻ䳤ʥصʱãԳ֮ûյӵȨܺЩڳսѡĳȣǰߵʵȫûпɱԡ
ضţҵֻ֪ʵף֪ūҲᴫ֮ʯΨΨŵŵر
ûȻǼϼһ͵űϵɡ˵תԭҰܾԺ°ɡ
ֱӵĻʱȺը˹ӵаߵĴʵͷʥĵһ൱˿УһܱΪӣ˶¡ңһֻչһӣǾǱʵΪһŮĽƣƾ㣬꼷Դˡ
ǣԭҰĻ˴°͡
룡ԭҰ򵥵˵
һ̶ЦһӣΪֻοڣȻζܾˡ
ۿϯһƬȻԭҰܾ֮࣬һܾ˭
ʯɣһѹԱȰøңԺıСͷϯϵʯ˵ţһΪһɫ⣬ɽˣʧڵ֮С
ʯɼŸ£Ȼ̾˿˵ⳡԣɳˣԭҰʤ
ټĶ䳡ϣƣСɻ¥ϽϲûһΪԭҰȲʡҲûһ˷˶Ŀ⼯ԭҰϣеĽе˼ʣе𾪣еţһƬհףȴû˸ٹȻĻˡ
ԭҰУ̧²ƲĶ̨δ˵ʵֻˣһõأǣ۸ĶûʵˣؼʱҪԼòأҲȱǿ
ľͷֵĻûиҶСɴӷװģ˵
ٺ١ԭҰЦһ£Сɱ
Ǵʲôطģƿ˸˿ڵԭҰ촽΢Ц˵Һ񡪡
ľͷҶˡСɳԭҰԴ͵˵ȥ㣬ȥҶ԰ɡ
ţáԭҰæ΢ЦſŽƣƺҲл˵СͻȻ¸ֻͣա
СɿĵԭҰĲϣԭҰŷ̸Ц뿪ӹһ˿ʧΪܸоһ˿֮⣿
ҶֹСų˵һ뵽սһҾͻƲסؿ
һУҵס̾˵ǰأ
ҵһ¡ƿԭҰȥıӰ˵
ͻȻת߽ͨʱԭҰϵСתԽһ
ҹ¹춥ԾĹϵ¥ãԡ¹֮¡
һͷβɫë׺ޣſĶ̨¡Ȼ˦ųƬβͣŶ̨ϵĴ
վڶ̨룬Ƶʯ䣬һȻӹ鲼̨ÿһ䡣ԭǽ岻Ķ̨Ѹٱ޸ù⻬࣬ͬʱҫ˿˿ɫ⡣
ֱ˵
ԭҰűɫӳ̨ͨ߳
û뵽㾹ȻһߡԭҰ˵һۣϳˣҹˡ
ҵΪߣŰƭ֡Ц̨ϡ
ƨޣҲɳΪֻޣβ˦һ£Ϊӵˣʶ壬Ϊǵǣ˻ˡ
к£ԭҰ档
¹£ӣ𵱳һĻ
ﾹȻѻ캣籶͸ˡԭҰаĻҲ˵šû뵽ҵȻˡ
Ȼ㵱ǷһԭҰжԴеǺޣûδܿͷӬһͿؾڲ´ɳĮϣһ죬һһ޵һţȻٴ㣡
ͻȻЦ͵Ծ䵽ߣԭҰ˵Сƾʵ
ֻҪշ˴棬޸ѵôԭҰ˵Żͬգ񳯰ʱһ
Сſ̨ϣҲԭҰ˵
Ūѵ֮ùѪͷ˵ȫ˵Ҳ֪Ȼôͷ˵
Һ֣ȻߣҲߣΪʲôǣԭҰʵ
СӵеǵָҵűΪ룬󲿷ּǵУ֪ʲôֵģΪԼ
δǰͨǾ֮һǰɫģֻߣϳ˵
ʥӵеǵ˭ԭҰʵ
ܾµˣƵֳ㡣սеƳսμӣܶÿףṫԼݣҲΪʥصĵˡ˵
Ǹļһߵ˵ƾʶҵ񽣣ȻΪȴûаΪʦǸϼһ¡
ٺԡֹ£ʦΪһţǷ棬ݵ£ǰ;Ȼӹ
ȻǣôıԭҰ˵㽫⵶͸ңΪҪ㣿
£㽫ʵǿʱٸɡ˵ʲô㣿
ľĸȻٵϻ棬ܳɹշǡԭҰ˵ʱҵʵͿؽˡ
ľʵƬ½ߣûа취˵޲۵ı£ҲóΪʥ顣ʱ̫϶ҵ㣬°ɡ
Сҡ˶Դ˫Ŀ¶飬ڽδ֮ǰʥӻ


158 뺯
ǲöǡԭҰҡͷ˵ʲô취һὫľĸ򵹡
ȷʵǱȽͷԵļһͷ˵
ʶ壿֪Һһ𣿡ԭҰԾ
˵ͷ˵һСæе㽻飬ͦԸ񡭡뿪´ɳĮ֮һصĸ״˵֪͸㣬һ٣һȥѰ㡣뻨һദȽĬʹˡ
Сڳͷܻܿɱ֮˵ʥѾ㣬ʥ˫۴̻ǰμеս˵ľ֮ŮҲǰ
ʥΪ飿ԭҰԾ
ľһֱû½ĶҲðȻΪС˵ǰսֻҪƻսĹأҲþܾ
Ҵ£ԭҰ˵
ԡͷ˵ɽûۼ۵ֻҪ㲻ʹͨħ˾ٳԾҲ뵽һȥʹ򼸳ɣԳΪĶ֡ȺҪʱ뿪
лԭҰͷ˵
Ȼʸ־Ƶѡѵվڣ˵ҫȨǣҲܸɱ֮
·ƽúߡվϣ˵ţΪһ̣û֮С
Ŵ뿪ӰԭҰɵ䳡ϣңɽ֮ϣ֮
ְݵĻУӦҲǼͦ¡¹УԭҰţһЦ˵ϧܡֻ·ҪôһЩҪôԽۣһܣ
ҪôҶҪô޾Ի͡һ̣㽫˶ע
գԭҰս˼ɱսʤ˶֣ǰۿ˷ǳ࣬ĳö˶ɳ˸ı˿ūȻҲţҲгͷ֮աǿս󼸳ÿʤһرЩƽױ۸ˣżԴ㡣
ˮ֮һХһſ£ˡΪֻ֮ԭҰı̫˷ܣָ߹˳Хʵ򵽲ϣƽһûһȬ
ԭҰΪܵǷ࣬ȻˮȭţϧԴ֮𣬰ܸ˻һȭ鼶ĺĵӣûгǰʮ
֮еǣƹȻФսƽ֣һͬǿսǣĵӣƻ飬ƣĵӣƻ飬ѩĵӣƻ飬棻ˮĵӣƻ飬Фã¥ϴһƻ飬ԭҰˣҲԨ½ǿĻˡ
գԭҰСȥһսȻȥǣ˻졣Ҳûгֵʱ豻˱ĵˡòҲϣɽֻһɳˣһս˶֪֣иЩԺյĳΪͽܾˡʱ䣬мŮӽȴȫСɸˡ
ôĥʹ࣬ҲһССҫǣЩûˡͬʱһ£˿ͳͬ˵кɡ
ԭҰС˷ķţŵȴģ˹ģ˳İ档
СףôˣСԭҰĲϣʵ
ݸһЦ˵кĵ磬ҰŸһ뺯˳һ·
ľͷһͷͦôС˵ʵԭҰҲûɶͷһƤ̿ͼľۡ
ǺǣʱҪġߵȸߵϣ˵ʥؿһҵĸкܶ඼ǻӵܣУʵҪע⣬Ȼᱻ˳Ц
Цȥ¡ԭҰСɷŵϣߣЦ˵ҴСѾϰˡ
ҹƣڹɳ֮ǵһܻ뺯ʥŻȨ壬ͬɳˣ㲻ΪԼΪɳˣҲһ±߷ɣȻԭҰС˼ȴࡣ
ٺ٣Ļ˵ԭҰͷ˵
ǵȻˡľһߵķ˵ô˵ҲѩŵĹӣλͬӣⷽ϶ǿˡ
ڷĴߣŰĹصĽۣڷָ£׼֡
ôһǹأҾϲľͷҰСӡС˵žҪԭҰ
߿ˡԭҰüͷСɱȥСѾͷʱÿɰʱҲᷳѡ
ðʧ·塮¥֣ǡɳ֣ʵʥÿһ·ؿڣһݵ֡
塮¥ְɣɳ˵ݣ͹ˡԭҰԳ
ǺǡЦڴͷԷ˵ɣˣͿϧôõĽˡ
϶˭ȥԭҰ浹һˮ
ӹˮл˵˵Ŷȥнλӣа硢ˮ̫ӡ
ôӣԭҰһ
ǴϰٹʮλμӣһЩ̫СӶûʸܵ롣Ц
ѹ֡ԭҰһͷ˵С𣿡
Сûһǰ˵⼸ʮ̫ˡ
ǲֻҪȾƳˣԭҰʵǰμⳡȨ۷塢ţռԨ½һ룬֮ǰĻݣĲμӹֳʢ硣
ǣûô򵥣Ҳϸˡ˵һҪ˵һ£ʱ򣬻սƵʱĵս㣬Ͼһս̫ˡ̾磬Ҷսˡģţ˶սûв
Ⱦƣٺ١ԭҰЦҶȽó
˵Сһ㣬һᣬ˵һ㣬ɳҫһ¶Цʱ㾡ܵ͵ϴԶһ£ı˶ɳ˵Ŀңû֮ǰҲȻΪɳ˾ūҲôΪˣҲ𾴵ˣ㡣
лԭҰж˵
Сףܸȥ𣿡СЦ˵
԰ͷ
Ƿȥ𣿡Сٴʵ
⡭ЩΪˡ
Сɡӵľһ˹Ц˵ҽж㣬Ҫչȥɣÿĵ㡣
áСĥĥԭҰϣؿ˵ʱɱҶ˰
ҾȻȥˡ˵Һ㣬ʱǾһ𣬿ܻһЩȨӵܣ˵һЩƵĻͽη
СףСɿɰһЦֻ۾


159 ʥ
¥ʯãԡ¹֮¡嫵Ĳ񷣬Ƕϡ裬ȻµաˮŻûޣűɽ۷Χ
ԭҰۣбһ״ƵġֱֱվڰԦѩױϣСɻһ磬ɫȹɫ΢ͷ£ͷһбСӣ֬ĲϣǶİԭҰĲϣ˷ܵصųСţҲԼһ£һɫۣųһɫװ磬˹ġ壬Ʋۣȴϸþκ޵۹ӣԦѩ۳ıףɽ֮߷ȥ
꣬ѩ׷ǧɣأΪһѩС
ԭҰ𾪵ؿǰ׳۵һĻипѡ
һϽľˮʯľ޵ӳ㣬ÿɸߣܣ硣Զ׳Ρ뾡Եǣϸÿһ˿֮޲£ޣṹ̾Ϊֹ
ϽɫľɫˮʯĹͣɢһû֮⣬ȴûеλʼҸ֮סرǴǾ޴ɫ飬һɫâֱ񷣬һ֮Сһ޴ңĸɷĽϣʥ
ݸ߹ʵǿߣ½Ԧɵɽ໥ò̸Цѣš
Ԩ½ϣʥϵʥ֮һⳡҲʮʢһᡣԭҰ𾪵ؿǰһĻЦ˵ģŸ󳬼ˣǽҸ󳬼ˡ
ԭҰͻȻѪڵظпҲҪʥ
һ档
ٺ٣ûʲôԭҰЦҡҡͷ˵ǽȥɡ
ʥǰŵľȻʥصĳϣоһʵƽƽʯɡǾȻֻӭţⳡʢ֮ߣɴ˿ɼһߡԭҰвɾ̾
ͻȻǰһСɧһ߹ӣָʯɴʯֻҵͷȴζȥ
Ƿһӡ͵Ȼ߹ȴӣû볡ʸ񡣡
ӶȥԭҰ
ûĻӣעǸĵλԶĵӸߡ˵
ӼԭҰɴŭָ̧ƿڴūְ¼Ļɫ
ʯùŹֵ۾ԭҰһֿۣ˿Сɣ뿪Сָָ̧ıŵİϵĻҲΪһ飬Ȼϳ֮ûпڣĬŷǽȥˡ
ģūŽȥˣΪӾȻһūץ
ԭҰûᱳСɴϱǣС֣һ߽֮ͬС
֮ȫɽݻһɷľ㣬뵭ŵ㣬ۺһƮɢڴ䡣տĴУһƬγʮֱԲΣڴϷɫ֮Уһ޵ԸŮŵεС
Ǿ飿ԭҰָˣ󾪵
ԡͷ
һͷԭҰʱ̲סһ¿ˮȾɳ˵񵽵õĶ
飬ˮһֻ֣ǧƳ֮У˵ûܵջȾ֮˾׷
ˣԭҰ˷˵죬ǿҸλ°ɣҪúƷһ⴫˵еơ
ԭҰ͵ӣһЦһϽľȳ¡
ԭҰһϵһֻͷ˵Ǵģ
ỹûпʼأĵһɡ˵
СҰˣͲҪˡЦ˵ԣžƱŵλþˡ
ԭҰϵľƱŵ¡߮ھƳеľ飬ͻȻӦʲôָ̧ԭҰǰİףһɫƶʱŵط˳ȥע뵽֮С
һٶڳй͵ע⣬Ƿ׷ͶĿ⡣ԭҰӶùˮľƱŵһᣬһ¿ˮһڣ϶ʱɢݳҸɫ̾ҪذھͺˣһȾƣ϶ܰƳغȹ⡣
ذ˭£ʵһҲһţ
ǰˣѲˡԭҰҪһ⣬Ʒƣһô¡
壬ذꯡ֣ڴ˵ҪлᣬҲһҪдһ¡
ʱһϽʹڣһʵ꣬˹ԭҰ˵ūū츳ٺãҲһֻ档棬Ϊ飬
˭ԭҰžƱ΢
ʶתͷŰ棬ʵʶ𣿡
ҡҡͷ
ˮ̫ӣһﾹȻ˵ʶңˮ̫Ӷʱŭָȵ
̫ӣǹˣģ벻Ҫŭʧݡˮ̫Ϊ˵
ߣūҴˮˣɽ֮͵ɡˮ̫һݻ޷뿪
˼ˮ̫뿪һۣЦǿûʵûȨˮ̫ж߹һ㣬עӡ
ͻȻ⴫ʯһͨż٣
ټĴ֮ڣʱֹͣ˲ԼͬؽͷŤſڣڴĿøǿ۷塣


160 
Ƚλ۷ֱǣŴӡĿĻһţƽ͡ģǸѩһţġ̴ˮһţƮݰ롢ݲϵķһˣԭҰǣŹȵţȻλĴм䣬
Ŵ˵λôߣԭҰСѯΪֶУû˻Խȥ̽˽ݣŸ͵͵ѯʡ
˵ŴһǧǰǷʥصˡصǣ֪Ϊʲô˼ҵȻʧһ˿޷ٵһְֻλȻʵЩ۷ˣʸȴϵģһǧǰʱҲһǳ˲Ĵ
ѹ֡ԭҰ˵ͷ
̸һ˽֮󣬴ʥصļλڶˣ̸Ц˽ȻһЩӳս߳ʵܸߵĺĳǡǸλ츳ĺĵʼӵܡһЩƫĺĵӡ
֮ϰšò޵ŮżƷȰڵλǰҲӶָһƣעÿľϵİڡ
һ׼׵֮˶ͣ˽жŤͷעϣڵλȴǿ˵
ԭҰ¾Ʊһصȴһһڽ
ЩûʵĻûҪôעСԭҰ
ԭҰ˿΢΢һЦû˵
Ȼλһʱ߳ĸģ˵ЩûʵĻûһʵݡ
ǽһЩڱбֲĺĵӡ潭ФţһҲõһЩʯΪΨԭҰֻδᡣ
˭ҷ뺯ԭҰֵʰ档ȻǶѡΪλ뺯
Ŵˡ˵˼˵һɳ˺ܲףʶһ¡
ԭҰһжʲôʲôλܻһЩĵ˸СĽ󣬵Ĵδصȣǻ˴һЩ˽ģϣǿġ
ɳСҲǲ㽱Ż˵
Ȼ¥ϳսôõΣػȥҲзĽͰɡ̴ˮһЦûаԭҰС
¾ȥˣûԭҰҲûۿȻȻ˹壬Ȼ侫սţʵЩȻֵһᡣ˶ѡ
ԭҰҲ֪Լʵͳһʱ⣬ɳڣȻܵõ˵ء
ƹѲ֮󣬲ٺĵӿʼսĿгݵ棬˲˵սرǽƣս࣬ҶΪҫԭҰ֮ǰ˰ĻΪҲսû뵽˶ɿѡһʧʵɽҲһЩĵӣЩƽӹ֮ˣûʸ
мʥ򿪣ųԭҰߣһѩ鼶ĺĵӣıӰϹ
ͷССץһζ⣬Ц˵
û˼ҡҡͷ˵
˼ˡصЦ
ޣʵ
̫ͻȻվһЦ˵ʼˡ
̫ӹλ˾һ˵ȻλʦֵܶսĲˣᣬ͸ʦһ̫׼
ޣŶ˼ȴˮ¶عװ΢ƶһƬ飬жţǺҪô˵͸
ִ̫ӽۿͳһȻ󻺻򿪣˲Ծ
üͷһ£ŷ̫ϽڵϽڡǿŮζĶֻҪζŽʺķϡϧԴ˲ģһᷳ
ǸçײļһһȻתͷŴ˵ʦ֣ƶΨһӣԴкο
ӵ£ҲʡȻصһƣضߵĽ˵ƶԼɡ
һĬԥֻԸ̫ܾ̫ӣ澡ʧ
ˮͻȻЦ˵˵רΪ׷Ƴһֻ󷨵ˣʸΪķ֪Ǽ٣
ˮĺδһܹؼֻҵǸˣǸ˽ȻΪһۻǿ۷ߣδԨ½ע֮
˱ǽ㣬ӵеߡ񽣡һѣ˲ǿĵزΨһˣҲߣ˭Ȣͻõıӻ
ԴˣŶ֪Ȼǽʦ֪볹ס㣬ͱ뷽跨ýƼ޸ĺֻڷߵλ
һɣû뵽ˮǷɧžȻΧ˵ͷ˵ȷд¡
Ȼ̫ӶôصˣǾ⿪ǲĺǼʶʶɡˮЦ
ԣҲǷͰҲ˵ָıǻ̫ӡ
Ƴ΢΢һЦȻһߣȴܵȻ˵аƽƶ󣿡
ˮ̫֮ǰԹȥƽ⣬ʧˡʱһնûУȴֲܵôǿߵҡͷֻӲͷƤ˵Уʦ뿼ңԸһ¡
֪սȴվߵ룬λŹһȻԷ̫˵̫ӼȻ볢ԣҾͽڲ½⿪Ҿ
˵ŽƳɫһֻɵĻ䵽ϣΪһڵĻ档
һΪ̫ӵͷϽ𣬶˵ʦýɡ
ǶƯڽĵĻ棬ȻƮɵ̫ǰ˻ص¡
̫ӿƮǰɽڻıԴ֮飬źɫѾɹСߣʵԽƣ˿½⿪ˡ
ˡһ΢ĻɽڻΪһ֮ţϲźڴ̵ĳɫǰһԶλͣ£ϵ綾߰㣬Ȼأ漴򿪣¶һٵ̧ͨȿеʱһȦȦͨѸγɡ
ɲǼ䣬Ȧͨųڴ룬̫ɻŽ룬ͨУϸѰƽֻ֮Ҫ߳ͨǳɹˡˣȴ͸͸Ļ棬֮ͨС
ƶ⿪ĻӦѯʵ
ƽⲻˡƽ˵Ǹˣ˭Ҳⲻ
˭ʵ
Ҳ֪ǰҵʱ򣬴ߣҲûиʲôҡҡͷȻ˵ֻ֪һֵаҿԿǵ
ǵжţ¼ܿǵֻۻ䴫ˡ˲Ͳ³ȽƵ˭ˣ޷ֱӸ̾Ϣһ˵ˣ
Ȼתŵؿ˵ʦ֪˭
Ʊоƣ˵վƽǾͿ϶ˣվԺͲˡ
̫һȦȦͨֱȦȻûҵƽİ취ֻÿ첽̧߳ͨſͨʱ֮еһĻˡͨڡȲٵĻţ³ǰ
ͨ߰Ȧ֮ٴλصԭ㡣
޴Ȼ٣ֻвŻҵڡ΢ԭҰƱŵ£ֹ
˵ʲôŤͷʵ
û¡ԭҰҡͷ˵˷̫ӣ˿ս𣿡
ԡ˵ϴη̫ʧ֮󣬾ͲǰսȻ⵽б
油ǣ̫ǣҶԣὭƣѾǼλ̫ӵˡ
̫ӵڶνŵʱ治ͨȼźİͨ㣬˶֪˻ŵľ衣һÿδ򿪣һͨһ֣˽ƣ˭֪ƽ֮һ֮ͨС
̫һδεЩ֮ͨУȴһֱѰ취ֱĺľ߳ŭ̧ƣͼơ
ͻȻЦú˵ƶΪʦֵΨһӣȻȤ
̫ӱ̫Цһ£˲Ҫʧ顣ֻ̾һεҡҡͷ˵ʦ츳ţ
л̫ӿ佱̧ƣһӣʱʧΪһŻ棬ڴ룬ս𣿡
԰ɡ̫˵վ
Ȼʮ㣬ɽȴ˵֮Уʧˡʧ֮ûȽƿڣˮ̫վ
ˮ̫ʵһλʧˣһͨбٴˣǵˮŲȻŭ
λ̫Ϥʧܣ˶ĬˡǽѯʣȻû˸վս
ףôˣ˵ƽʱЩ׷ߣôȲѵĵزʱǿ󣬽Ϊһֱѯʣ
Ƽѯֱ֮ߵ룬˵볢ƽ𣿡
ͷɻ󣬴ûû˵Ҳû˻Ϊսߡټĵڳ˽ƵĻصţԭҰȾƵ
֪һοڣ仰һȻ⣬϶֪ƽİ취Ϊʲôվ
˽˺ɵĿ⣬ȴûһվ
ЩĵĸƲסйʱ̶Ѱңȴʧˡͳƽҵɣ
Ȼ˵ɧȻֻվǰݣϣֻΪؼһ档
ͻȻӹһɫһλᣬұ֤˽Ժ󣬾ٽ󣬶㣬ԶҲսĻˣ
ƶɡƽ˵飬ΪҲ޷ֻýлأҵˣѾˡ
ľͷСקԭҰ˵ǽôˣΪʲôֵô֣
ԭҰͷеľƱƯеҶȻһʱǼһ֮ӣֻһСūڶټ棬һа鸽ĹĶ֡ߣֻ԰͵͵עĴΣոտʼʱվھ޴ɳ𶥶ˣԶԶעԦŻУɰ顢ͼһһͬ룬ȻСлӴǼʱʱ䣬ţǶ̶̵ĽӴѰꡣ
ˡӨδѩջ˵̧֡ǣջǶڰеıԴ֮ʱȴһ
ɲԸһɳսĻ᣿ԭҰβȵվ˵


161 
Ȼתŵעã΢΢һЦ롣
лԭҰ˵ʣƹ߳ʱͻȻŸһЩˤǵ˺ȻЦ
߻شߣ£Ϊŵ˵ʦ²𣿡
ҲȷҡͷǺпܡ
ҵһۼʱ򣬾ʹϾһϤеĸоƿվڴԭҰ˵
ҵһūô죿ʵ
ҹܲôˡҡͷ˵һδǰɳĮȴҲûмӰƴ󷨣ʵֻΪܽ⿪ۺ԰ķӡȥѰԸû桭˲һȥһʦܰæҽ⿪ķӡ𣿡
ܡΪ˵ۺ԰ķӡ£ֻҪ˽ȥûܴ򿪡
ȻƽȴޱȿһԭҰӰʧ˵֪˵ǲѰҵˣֻе֪֮ˡ
ڰеĻ鱾ԴȻûһٵĻšԭҰֱͨǰһѸջأ֮򿪡һȼźɫͨǰŲ֮ͨСͨѸƣ֮пٳְȦͨһֱ˶߳
ԭҰû룬֮ͨ󣬱˻֮Ȼϱա
̫һЦߣūūֻҽžƾܣڱˣ
Χһ˽Ūڶǿūǳֵġ
ԭҰûǣٴ߽ţȻ֮󣬷Ǻڻͨٴ˻ءַ˼Σ˱鲼ٵֹͨͨ
ڰ˱֮ˮ̫Ӳ͵˵ιūûꣿҽ͹ȥ⵷ңѵ㲻֪˱֮󣬾ʧ𣿡
ⲻƽԭҰˣǵɴ˵Ϊǽܿʱ򣬶֣ͨһζûɲԶλ᣿
ĻƷϵ֣Ȼһ£۾ŬƼ顣Ƭۣ֮װƽ˵ٸһλᡣ
ȻڻŵھŴδ򿪵ʱ򣬲ٵͨ֡Ĳȵᵶ˽ȥȵͨڻһƬÿһʸͨϵ٣سڷֻҪ߲УǱ㲻ᷢ𹥻
ͨУҲûʲôرĶֻᵶǰȥ˰Ȧߵͨڣ˶ΪҪʧܵʱȻת
һʸڻϵ綾߰㣬ٿң׺ݵسȻۻӵһĻɫӹ˲佫նϡţᵶ̧򶨵ȥ
ৡৡৡৡ⼫ӹһٷ׷նϣβһڵϷŤš
ÿնһ٣ľͺݺһ£΢زͻȻһֻѹļϣ͵ضһ£Ťͷ
Ҫɵ£ȻẦֱۣ˵ı֣ſԿдˡ
ԭҰͨ߳ʱǰȻ۳ŽĽۣһЦȻΪƣȻжȥժɻ۳Ľۡǣժȡŵʱٿһ£ѸɢΧʱ
վڴУעţһӵıԴ飬ӯƮǰ
վ棬̧ջرԴ飬ƽ˵ն٣ƻҵ󡣡
ҵûдﵽסٲҵĵزԭҰ
ҡҡͷ˵ܱǸʧˡ
ԭҰɵɵؿŽת뿪ıӰһʹʧ
ڣûмܽ⿪ڼʧܣЦϷŰ̸ЦšڱĵЦ벻мУǷϵ߻صͰߡ
ľͷѹСɼԭҰʧܣһˣ̶ѹ굽ĻУɵذο㻹أҳˣһÿֻҪ˳ҾͿԼ޸
ԭҰûСɣг˷ŭ϶֪ҿԽ⿪ȴûһᡣԭһ￴ɳˡ
ļ򣬰οˣ͵һ־ɣľѵõҺ
ǰʧҡҡͷʼΪԭҰԽ⿪ȴ˸ԭҰĻᣬ֮ǰйӴ𣿡
ûУԭҰͻȻʱ˺Ŀ⣬⣬ȻµҴδӴʶ
󾪣æס죬˵С㣬
վε˵ˣǽȥɣҪλ˵ˡ
ߣô쵽̫ߵ˭뺯
ġŻڵ
̫һæͷҲ׷տڡżȻ˵ˣˣҪصͷǣ˾͸ˡ
Ťͷ˽һۣӹһ˿ϧ֪Ƶκ¡ʲô޷˵ڵĻҲֻߡԭҰŵֵһ֪ǽѰ֮ˣصؽ˻뿴СһҲͻƷϧؼʱ̣ˡ
ԭҰȥ֮СǣȴҲû˵һ仰ֻǵͷűб̾ƣĬ֮С
ҹб̲ľһ޴ɽɽ֮Уһ򵥵СľȻСľһҶСۡʱһƬ׵ĺӰϢ
Сľһյҡҷƣ뽭һľſڣؿŹŨУʱʱֵɽϵ¥⡣֮󣬽ӦҪ
ɽܱסŻ˵Ի͵ʱ˶ءֺǵɱ֮Щӻˣȴɱҡϧһλͳʱˣ³ҡ
˵𣿡Ʋ²
ǰŵͷ˵ϻ棬ֵԨ½ĸƽЦǣ˶ԴֲֻᣬĺΪūۡҼԣĸ֮ء´ɳĮѾϷˡ
´ɳĮȻ֮أƶ⣬˲Żһӣûȥ
Ϊθ£ʵ
һź̫עĿ⡣ſ˵ǧźĸӢۣĽҲΪҵò㵹ϧ֮˶ɳĲƸȻûǰȥӶᣬѡ˳ĬǱˡ
û˵ؿݲϵţڡ
ֱڣнľźڡᶨվߣҲˡ˵
ŵʱʥţǷףôҲɳһɣ˵
Ƭ½Ͼ⼸ɳɳȻӲдõҲźҡҡͷ˵Щˡ
ţѰҵ𣿡ƴͷ˵
ǣǰѵ۴֮£ܿǵˣֻˡ˵õǰѵȻ۵Ĵˡڵʱ£ܴ¾ˣĪҲ֪Ϊʲôؼʱˣ
Һ¡ҡҡͷС˵һ⿪󣬾һΪʸ֮ģҲϣճ֣Ҫ׷ɱ
Ⱳӱ׷ɱעˡЦ׷ɱ۵ľڻ䣬޷ɳһھ£᲻źأ
һȻ̧ͷš
ȥɡ˵Ҫֻ֮ǵ䣬䣬оź
ɽһ޴ʯϣ¹涵Ĺ䣬һµͤϡԭҰž̳ȵ滳б˯Сɣųͤϣؿ¡
ɢʱӺȵڣЦŴɽʯͻȻǿž̳ԭҰȤ˹
ⲻǸԲū𣿡һϷŰָԭҰ˵
ٺ٣ΪһͿԶýƵķˣһڵĻЦֳŮˣҪʺˣƾӷ棬Ҳ
žԭҰȻˤ̳ҡҡλεվָǼˣ˵һ죬ҪȺһЦ
һЦ
ͻȻһ⼫ӹƼԦŻɳ۶
˶ʱһԭҰģģؿغĽơűǣӵ¹£ѹԨ½ϵĻӶޣΪ㵹
㡪ԭҰָ֣˵
֮ǰĴδңǴ΢Цȴ⣬˵߳
ңңܽ⿪ƾʲôңƾʲôƽԭҰ˵
ģֻҪҵ֮ˣʲôʲôҶǣһٵʱȴˡߵԭҰǰ˵
ʲôԭҰβȵ˵
ҡҡͷ׵֣ḧգ˵ʱ̶ڲ룬֮£һʲô
΢ָỮһ£㱵ĴԶʱһ롣
ΪʲôҪңʵ
㵱Ѿ֪ôԭҰһ£жķߺ޶ʱɢ̰ؿòһġ
ݸһ£ˮᱧס壬ؿڣǿ֮
ӣͰ棬ǰһĻסˡһʵۣǰ龰ģƤˡ
ôⲻܣһѹĻӣŭžҪ
ĳʱȼ棬ɨڿУȵǸǰ˵£Ǽˣ
ſľͷСɱѺ󣬷ǰһĻһȻô
Сɣε˵꣬㳤˵ɣھͱҲˡ
ãɿֱۣվڼʯԭҰߣǼӣ˵֪ǺܿͻὫ´ҲáҾ͸ǣһֱѰҵˣҲҵˣֻҪԸ⣬ĺҶȥ
ߣˣɽ̫ӵģҲ⣡һҧгݵ
˵ˣֻҪֳڣֲƹһС˵
Ѿ֪ݣҲ֪սʱͻὫ£Ȼηʥĵ֮λ̫ӣͲᲢۡ
أǸָԭҰ˵ɽһʱˣȫµ˶׷ɱܱ𣿡
עҪ׷ɱһˡԭҰ˷ܵЦµľǿţֻҪб£;ɣ


162 է
Ĳ´ɳĮϣȵʹɳϡʱǶɺȻһĨɫϼ
ĺ֮УɳĮոžһ޴ѷڻɳϣųȵҽлŨķϢľҶƮš
һŻƵɫۡʮģ꣬ɵɵվڴѷϡֳرնϵɫͷɢϰԵعһһĨЦݣ˫ĿȴһɽƷĿնľĸ£˫֮һߣ̣
һʮ꣬źڰ׻۵ߣص֮СһͷҵĶ̷òƽƣԶǸı飬˫Ŀȴǳ財Ǽ֮һǣӵߡ֮ˣ㡣
似Ҳǿ󣬿ϧѡ˶֡ƽ˵Ȼķ飬۰ڴ졣
ôŵؽɫŵһ𣬷߶ͼ޸
ǿˣ㻹򣬿ȥɽμսʱҿٴһΣھͱˡҡҡͷ̧Զȥ˼ȻǷĻʹӦ֪ʲô
Ͼֵ˼ʶʵ֪֮ʱѾܱǡȻǶ֪ʲôݣӿҪ
ϣӶȻϧ᣿أҺΪѣɱ㣬ɷݣɱ㣬޷ýסԥһᣬȻźҡҡͷ˵Ƕ
¹£һ񽣳ʵ𣬽ڿһڰĲӰӵǰǷ
ϣڽ񽣼ȡ׼ʱһƵѪɫ䵶ȵֵס񽣡
һų߸ߵ׳˶Ӱڽǰ㣬¶Ӳļ⣬ͷһĺͷֻ¶ֻɫ۾ؿŽ㡣ǣؿھȻһڴĿƺʲôͻȻؿڿһֻɫĿһ£ȵŽһᣬȻȻˡ󣬻źµˣٿس֣վߡ˫ȫۼˡ
б䵶ֵסϣٿðһֻǣһ£Ȼ֮С
ȻҪǺˣջ񽣣Ծʵ
ʥʥĸ˫֮һ񣡡ͷ׳˵
ѹ֡㽫񽣲ؽ˵
ʥ㲻ɱƵ˵
Ҳһսʵ
롣˵ҽսϣ˵㣬ʥĸ֮
ޣ΢΢һЦ˵ȥսӦûе˼

ɽ֮Уһƽʯϣһ涵ĹףһξӨ¶ˮĵе䣬׹ԭҰͷߵʯϣŽԭҰ˾ѡ
Դɨһܵոո𣬵ƮλɽɽһƫƧʯϣɽдеĹľ٣ɽĳ֮⡣
ѵҹһжΣԭҰ㱵˵ţԼؿһڵĳһ£Ļ飬㣬ҸһЦ˵ġ
Ȼٿش
ת໵Ц
ôɽˡ˵ߡ
šԭҰͷЦ
԰̧ͷԭҰļ˵ôģ
ԭҰͷһʱ֪Ŀڡ
ˣսѾʼˡ˵ǿȥɡ
šԭҰվͻȻӹһ˿㯣ʵôˣ
û°ݸһЦҲվ
ޣҹƺȶˣ˯ˡСأԭҰʵ
ҽǿ㸺أͻȻЦǰððʧʧĲ飬û뵽Ȼһ֣СѾͷŹ
ͱЦˡԭҰε˵ǸСѾͷֻȱٸ飬֮ǳͺˡ
һ·̸ЦżԦŷɳ֮Ѹ鶷䳡ȥڻûнӽʱ򣬾󻶺֮棬һǻţһѩ齾ӣ֮սȻ
ټĶ䳡ϯͨˡԭҰֻ䵽䳡ĸߴΧǽϣԶԶעػս̨ϣԴΪ׵ĵڶˣǾٷˡ
ػڣ׵ѩţںɫȼڶ̨ϡ棬鶯ӰӶţʱһ˫鼤ײѤ棬Χ֮˱㻶졣
ϸעŽһһ֮ǰһʳ˼̻ӣеƽ֮£ȴһĪģȻսܼѣҲ޷סĵҸС
תͷ˿ԭҰҲһͬ飬Ľ̾˿˵ߵһ𣬽Ľ
ٺ٣Ҳܶ׷ɱԭҰЦ
㻹Цôģ˵
Ȼע༸׷ɱҲνԭҰȻ˵
ʱ򣬰ʹԼǿУҲʹǿػһż伤ҵײ֮ػڣѩƮ㣬ĽƵ󱻻ˣȴ˿δˡ
ǰһźҡҡͷ˵ˡ
һ㲻Ҳҵ󣿡
ֻɱԴ֮飬߳ɣٴȥҲûˡ˵
ʤѷ֣ȫʱĻ
վڶ䳡Χǽϵķ˵֮սˡ
֮ǰ˵Фս𣿡ԭҰʵ
Ҳ֪ҡҡͷ˵Ȼ嶼ܴܣФſ϶Ķ֣ˮ˰вݵİɡΨһԵģֻˣֻҪԣûѡȨġ
ѵһǸһûˡԭҰε˵һս֮ҾҪ뿪ˣľ¹ƺܿͻ
ţҲãѾΪǽѵˮʥصˡ˿϶ᱻľ·֣ʱǳ˴û˻㡣Ͼ˵һ˵ķģЩѾ޵ͷˡ˵
ǻȥС˵һɣϣˣСӡԭҰ˵
ÿˡƵԺ󣬿϶ҲһѲĽɫЦš
ʱһٿӹ䵽ԭҰߣݸһЦʲôʱģ
һᡣԭҰעһۣȻŤͷ˿䳡˶ͶӰĿ⣬ЩĿɱ˵Ļ类ǧٱˡ
ҹ˺ܾãܵ罺ᡣǣ֮ٴμ棬˾ȻЩֺΡ
˾ͱŭˣҸƧĵطİɡε˵
ƿ˷һۣѯԭҰʲôϵ
ģֵܣвʱЦ
ҲǸ˼΢΢һ죬ɬ˵ȥԵ㶫ɣ
ƶۿŶ䳡ɧѱ֤һʱѳֲסԭҰ𹥻ֻӺӣ˵һˡ
üͷһ壬Ťͷ˴һۣ̫ߡ
ʦȥˡЦ
ȥɡԭҰ˵лᣬġ
ðɡ˵
ҹµգԭҰһڴϣ˫ֵԺ󣬾ؿŻڴǰ¹⣬ЩյĿ㣬ⱲʶֶࡣԴνֻǵĽƻѹ̫ȴ
ͻȻŷ΢ɽͷȥ¹£ƴŵɫȹ׵Ľţһһֻµͷһһֻ˽
ԭҰ˷ܣ뿪ڣȴһָСĵعţָָŴ˼̧ӣһ㵭ɫ˲佫Ŵס
ǣԭҰؿһװ磬رǸеľͷ
ҽ˯⡣Ц
ʲôԭҰ󾪣ȻӴһңѪԣ
࣬Ҿ졣ַ̧ŷıԴ񣬽ͷĴϣЦҲñ࣬Ȼ³ܲҡ
ԭҰεЦһ£˵ôڲų
Ϊʦ֧ȴûŴôҹһֱϷҳɵԭҰĴϣеѹ˵˵ܿҪ뿪ˣ𣿡
šԭҰһͷ˵ֻ͵͵ܳҪȥֻʵǿԺǲлһ𡣡
ܴ𣿡ʵ
СԭҰҡҡͷ
Ҿ֪һʧ˳ĬƬ̣Ĵ˵Ҳ
ԭҰԥһ£һֱΪ߹󵽲ʳ˼̻û뵽Ȼͯһ棬εͷнɵߣ˫ַؿڣ쳣ܣȴ˿Ҷ
ֻһᣬ䵽ϵȼͭϣΪһ棬ȴֻɵС۾ע
Ϩָ̧촽
ͭϵĻȻɺɫ棬ڵĹ߶ʱֻܿ΢ƹ»ԣմȾڡǣеֻС۾һһؿǡ
һߣʲôʱܼ㣿뵽þҪ뿪оһꡣ
ܶãҵֻҪлᣬҾһ㡣ԭҰ˵
ٺ١ЦŲͭɫգ˵ǰڲ´ɳĮϣôû㣿
ʱôע⵽ңԭҰͷɴʶ˵ǽɳĮϲһʯô
԰ҵ򣬽󲮲ġ˵
ҾɽġԭҰ˵
Ȼ£ƾ˵
˵һǽҵūءԭҰЦһμʱҶż꣬ʱͿԼԦ׷ɱɳˡ
׷ɱɳˣƻһ£˵еӡ󡣰֮ǰʦĻ̫׺ݣһֱҿҲһݶ֮ˡ
ʱǳŵûֱ̱Ϊ·ԭҰЦʱнӴᣬһ򵥵伮Ըˡ
ٺ٣ôõ۴еģʵ
뿪ڣͻȻִ΢춯˲һ
Ŵ򿪺󣬴ŰɫȹСɣһŸɰСͷһֱԭҰϹΣվ¹֮¡
ȻܵˣСίַŭ˵
Ȼܴ磿ƾ˵
˵ҵĽ磬κáԭҰҡҡͷ˵̰ʱ⣬עҪСɸˡ
С߽ȻعϣһؽϣȻѱСͷϣм䣬ͷ¡Ĵʱӵ
ڣ¡Сɼм˫ֻأߺ޵˵
˵ʲôԭҰε˵㲻Ǻͷһ˯ôˣ
ߡСûĻ̧Сȭͷؿںݴһ£˵ǲһģ
ô£Ťͷ˿СĹĵСֿ˿ԭҰ
Ҳ֪ô˵ˡԭҰҡҡͷ
ֻȢңǵ̫ӣ̫Сɷ޷˵
ԭҰûضС˵СԴЩʲô㳤֮󣬻֪ȥˡ
ͻȻЦһ£˵ÿɰ
ſɰأСɸշָĿڵһ㶼ɰ
ͭϵڵĻеֻС۾СɵĳУˡ⣬һȻιбӰڴֽϻζ£㾲ֹˡ


163 һ
Сһͣûþ뿪ˡԭҰȻʧСôСҲû취СɾˣҲԸһҹδ
峿ԭҰʱ򣬷СѾܳȥˣûŴϡϺһ׼ȥû뵽ŵʱ򣬷ֽһЩʳվſڡ
ôͳԵģԭҰ΢΢һЦ
ɫãʳӣߵǰļ̲ó
ԭҰţ˻ʵôˣ
ʦġ˵ľĸŮ˫ȫˣ뿪
ô죡ԭҰһ𣿡
ܣʦ˵ľĸ󻼣һټǰɽˣҲҪ׽ƲҡҡͷĬĬתԭҰסѹ˵һߣʲôʱܻ
ԭҰûлشһ첻ľȻһ첻Ŀŵ¶ͷ̾Ϣһֱס壬̰Ŵ㷢ɢ㡣
ʱ¥ϽҲԭҰǰ˽˼ţֻվǰƾߣصȴš
ͻȻһźڰ׸ӽۡ峤꣬ߵǼǰƽؿһۣȻ̧ԭҰķš
ԭҰ֮󣬷һӢĳ뽭Ƶİ꣬뿪ڣƵ
磬ôҵˣ
һЦûԭҰֱߵڣߣԼһƣ˵ġ
ԭҰԾشһۣδпͳԨ½ˡûдõ죬ĬĬ˳䣬Ϸţ΢Цһ£˹ȥ
ܰС𣿡ԭҰ˵޷ˣʥѾұ뿪
ų̧ͷһԭҰı顣Ƭ̣ҡҡͷʧ̾ϢֻԺԼսˡ
ǰ˵ѡ˭ֻҪϲͻ֧ңѵˣͻȻƷ
ţƺסŴκûдͻȻž֮С
ãŶȥߵԭҰǰ´һۣƽ˵û뵽ܻڡ
ԭҰһæصͷ
ȥɣ㡣ϣһʧˡ
ԭҰ߽ʱֻһ֮һ˸ǰ
ٿس齣ֱָԭҰ
˴󾪣Ǹոջ罺ᣬᣬתۼͳ˷ѽһĻ
ԭҰֹ̧ǰһɢݳŹϣȻ󳹵׷ס䣬ֹһϢ
ڣԭҰѹؿŽƣǼһֱұἰ£ٴθԺС
ϹʹΣŵҡҡͷҽҵǸа㣬Ҽɱܣ
ԭҰûзϣ֪ͨ¸޷ᱻҷֻû뵽ô졣
Ϊʲôңƿųʵ
û˵ĬһֱҸΪ̰ദݵʱ⣬´˵֮󣬾ٽһڣһֱµ»Ƿˡ
ΪǲỹֵġãԭҰͷ˵
֣ʹغסֲ
ҲһСūȥǼҽںԺУ˵⡣ȴû뵽֣ɱ֮ԭҰʹص࣬ұ׽֮֮ϣƶǣ֮ʣһֱҵа飬ҵ֮ϣŷ˺һĻʱ޷ԼɱɱڳˡҲڣҿԿƱа鸽壬Ȼɱ
㡪ŭֱ̧ԭҰľƤѪ˳ֺγ֪ԼܵıԣǣһֱǺĵĳˣȻѰҵˣγܣ
ʹԭҰ΢΢ѣ̧ͷ۾ʵɱңɱһСū΢£Щ˵ʲôҲȥԵ㶫ֻҶںԺŶҳ˭Ҳûеʲô¶ûֻΪѵͿ㱻ɱƾʲô
Ʊ߿ޱҡͷ޷ĻҲܾԭ
ɱңͶְɡԭҰ۾˵ҲΪɱڡ
ûжֻֽ֣ãջسĬĬʲôû£ֻһᡣ
ŷԺ˽ŵؼƿ뿪æ䡣
ô£治ʵ
ԭҰۣҡҡͷ˵ǰѰСɣʱ뿪ˡ
˵ֻһΣһÿͷʹΡ


164 ֮ս1
ĵ£Сɶһˣ޷޵һСʯͷһƬĹСС
ľͷɫ߱ߵһᣬ̧ͷǰİĻģ
ͻȻǰˣһǿɫʮ꣬ұһǴͷų߸ߵ׳мһ欵ĴѪٽ۵µŮӡͿ޵ĺ촽˫Ŀȣòԣ뽭Ʋ£ֻһԴ崿һȷɧ
ǸŮӺСɴ󾪣æܵһù󣬾ŵضǣ͵͵ͷ뿴ߵĵʱȴȻ֣ǲˡ
СɣùãΪζȻС޵Ůӿʵ
СȻһ£תɵؿŮӣͣˣŵһ仰˵
ʶСѾͷ̺ضС˵
Ȼʶǵ£Ψһһ֮塣Ů˵
ľľĸΨһ֮Ů̳޵òթǣŴּ侫ľ֮飬Ϊǿߣʵ˫൱
ٺ٣ùãþòˡС֪ܲˣֻ¶ɰЦӲͷƤ˵ôôˣ
֪Ҫľʵ
֪˵ġСɻص
Լһģľ˵Сɱ
СûзɵſĻУȴ֪ԭҰ׷ɱĶֻҪһͱ뿪ˡ
аˮСɡľСɣߵ˫˵
ˮ֣һ
岻ȥˡΪһȥǰеķΧѰСɡԭҰΪһľʥǰóȻǰȥֻںѰҡ
ᵽǰΧȥ˰ɣ²
һҫ۵ʯϵԭҰûнĻھε˵ƻ鶷䳡Ѿˣڵſǵսϧûսһˡ
ȻźҲûа취ҡҡͷ˵˵ʥ㵱ĸ󻼣ǵӦԨ½ǿģǶǼǳΣյ£㻹Ҫʵ̫СҲûʲôֻ֮ǰŵԣս֮һ𣬽¥ϽͻС
Ѿ㹻ˡԭҰмصͷ˵
֮࣬ǰͻȻ֮ǲ֪˻鶷䳡ǰ
ǽȥҰɡ˵
ԭҰԥһ£˵ͷ
Ծ鶷䳡ĸߴʯΧǽʱûзСɵӰȴɫˣڹϯϡԭҰд󺧣æΧǽԾ¡
ôˣųԾʵ
ĸǿ뿪ԭҰŵ˵
ȻǸ뿪ʱڵӰǰ
鿴һ£˭̽ǣû뵽Ȼˣһһ㣡˵һ¶¶Ұ׵ף¹ѱ˫Ŀ
ϣԭҰͷһɫ䣬㾹ȻûΪߣ
ǺǣСþòˡЦ
̤ЬѰ㲻ãû뵽Ȼ㡣һͳһ¶¶ϵףһֻۡ
أҲûԭҰֵһʱΣվء
飿ʥˣɫҲоһɼΣյɱ
Ȼ飬ǶǿˡԭҰֻ֪ܴӱ°Ż캣籵뿪
ҾͲҴôֳֳǰ˵̫Сˡ
㲻ܲͽԭҰҡҡͷ˵ȥСɡ
һܶԸǣû뿪˼
ȥСɣԭҰһ̧ƽɣȻԾ𣬲ֻʼԦԶȥ
ԭҰôֲʮ֮ʱԭҰѾӵɿУҲѸ׷ȥԾǰȥæʱֵһĻˡ
ֻԭҰֳɫ캣߰㣬Ȼɿг¶Ŀĳ߳ڵɫϣֻаĿգһɫʢơԭҰ϶Ȼɢݳ״飬ص
һ״ɫӰϢӹն׷ͬʱԭҰֵ׵ϵĺƣٿƳûΪһֻĺɫСæԾ𣬱С
䣡ɫ絶Ӱ˲Ϣ֮ײһƥĿ񱩵һŻɫ̼ͣϯķ
ľ⵶֮ǿ֮ǰܹпɱȡ𾪵ǣɫУȻȻһɫ磬ֱ춥ȻлһߣС
꣡ɫ綸Ȼ׹ڿкɫСϡһͷԴɭ׹׹䵶ĹħѸںɫУཱུСûɡ
ԭҰ֮УȻǿ󣬵ԻɫƲûӶãһȺɫУȻɢ˸ɫ飬վڿУǰ̰עԭҰ
оӦ۴ɣسѯʵ
ղŲ˵𣿲ص۳ʹõͨħһ˵
˿ԭҰٻͷ׹ǵħֿ˿֪ԼܰʲôæˣΨһľԭҰĻҵСɡ
֮ӺɽľСɣ̧ͷķȥɵôһ˿ľе
ľ鱾һ壬Ϊŷݣľ̳ľĸľϵȻܲһߡ
ȥľԸ
ǡӦһӰȻʧ
СɿԶ˸ƹ⣬֪ԭҰΪɽźſңҹȥ
ҲȥľСɵеЦҴȥɡ
ҲҪſңСɲ顣
ôù˵ľüͷɿַСɡ
Сغ˸æսĵطȥ
ԭҰһж̫޴ȭ鶷䳡еˣ׷ԾΧۡ
˵ɽҰͻȻʥŭ
ٿվǰԭҰֳ˫Ŀɴ
óƵ˵ʥĸͷȴ£ϣ˲Ҫ£
Ȼ£Ǿ͹ɽеٴκȵţһֻ޴ɫ֣ȻڿУԭҰץסȻٷɳ
ԭҰ󾪣ȴζѲˣֻԽɹɽȻص׵̲ľ֮ϡ
͹ȥɽңеһδ
̴ЦһȻɽ˼ɵʥĸ֮Ʋϵ֮⣬Ѹٴ޴ķ׷ȥڴԽʱͷɫ׷ŭȴǰϾҲֻ鼶ޡ


165 ֮ս2
̲ľ΢ϰϰƺ޾𣬲ԡ
ԭҰһͷޣɢŵ飬ֳվںϡ˫ʨȺǰ㣬һԲΣΧм䡣
ĴѸٴԽ䵽ѩĻɽ֮ۡһʦܣɽĵһˣ˫ָ͸ǰĵɫ͸ʥػƽؿŲԶΧԭҰ
ʣ㾹µʥػ綼ˣǳ
ӿСȴһǣɽʥأŲĿתؿǰ档
±³Ц
ĵԭҰȴԭҰһԭҰɳˣ˽Ʒģһź޲ĸצܾ
Σֻеȷ֮ǲʥʵΪһūǣֱ޴˵
ū۴ˣǼȵ
һŤͷ˴һۣ˵Ǿ͸Ӧòˡ
ʱΪ߷׷Ԧ䵽ɽ۷ϣʥػ磬עǰϵһĻеźҡҡͷһеĺԣ׷ûԽ˴ɽɳ
Ťͷһվɽ۵ΧߣЦһ£Ϻ湻ģǲ׽һֻȻʥ鼶ػ綼ˡ
Ϊ˷ֹ˳С˵
ΧмڽӵԭҰͷӹһ󱯰ʱ򣬻˭ܰأ˭ʵͻȻ뵽һˡпܰͨıķƺ㣬Ųϧʥػ
ϣȥҽĵڶѩԡ̶վںϵ˵Ȼôʥ鶼ҹܣѡԹۣҲͲżˡ
ǣ̧˺ºɫ¶ɫ޳սۣŤŤӣ̧ȻںϣԭҰȥںˮһֻֻȼűɫıӡѾýȡ֮һֻצѩɫףϡ
һɣֻϽֺǰȻȼɫ桢ɺľų߳ХԭҰϮȥ
ԭҰȻ̤棬һȦˮƶӰ˲ԾաԦβ
ԭҰȻ壬ۻӵһɫ˲仯ΪĵӰն
ǡһȻ𣬵ӰײڿըһȦɫ⣬ϤնɣڿСǣжǲ޶˺һ£ɳͬʱϵӰȰ㣬ȻԭҰ
ԭҰȻ̤ӳȭ׺ײϮצϡ
أɫŽɫҫ
ڿиȼԭҰȭϣеĴֲճɻҽֱ¶һû촽ɭݷĹ죬˿˿ѪɫǳݷɢݳѸٽȼȭϵɫϨ
һƻ飬ʵ̽ڼϣִֻˣȻ˵
Ȼõ۴Уؾĸ״˵ľ飬һĻˡңĵÿһǳ֮аĿţĻлЯһֻаĿԣʵ֡Ƶ˵
ּǿһǲĿа飬ǾŻ֮飬һںϣĻ֮顣ΪһƽµĻأԭҰ˽֪
šĸ״˼ɵģӦþǲаˣΪΨһǾа顣̿ϼսһԭҰϲʱɢݳ˿˿Ѫɫа顣
ǣ񲢲żԭҰӵǿа֮飬УȻֻһֻûгɳעز⾵֮ϡ
𣡡צȼյɫ涸ȻǣڿһХ棬ݺצԭҰ
̤ںϵԭҰɫȻӵնѩ׵ĺצϡһΰɫ棬ȻźӡһƬʮɷԲĻ֮УԭҰϻɫƣϵĻҲڡ
ߣצײ˲䣬ȼŻı״ĹûԭҰϮ
̡̡̡̡̣Ϊų߳űĳìݺݵشԭҰȻֵĻɫԲεػϡ
ףҲȥ˵
ǣվбϷλһӦ˺Լĺɫ¶欵ˡһŰɫսֳۣɫذ׵ĹŮ߰ޱȣϸɱҲŤľ롣
ಣˮһȵİɫӰ˫ذԭҰȥ
ԭҰȻӵϣȻٿ̤ˮ𡣲ϣԾпգһɫӰ㼫ٳϣһ𣬰ɫˮɫ飬ڿҫһŴĿâԭҰٺˣȴվڿУ˿
ǰǰһͽСˡϹάͬʱвݻ飬ػϵı泤ìٴλΪȻ˦βػ磬ڷɵߡ
Ʋһۣû
ԭҰŤͷԶɽȥޱȵʥػУ׹ǵħҲסˡⳡо޴ƵĶԾУûжħĻᶼûС
淢ʲôˣƿţ˴æԦ򱱷ȥɫȻſǰȱߵƾϵĽ㡣
ŤؿŽȻԥһ£˵СӣҪ
ʲôư˵ĿȻֵʵԭҰôˣ
ʥѾҵˣھϿս˵
ٿӹһĨ޷εĻ־壬ûֻѸȶڿգȺӶȥ
㿴ŽƽӰźҡҡͷһ漴
㣬ҰɣСˤ˼ӣһֻմȾҵСèһԦͷߡľĸצϣԭҰΣڵϦʱֻܾȴʹɽֱаֻͽܣȵսصʱԭҰ֪ٻˡ
ԦеߣŤͷСһۣüͷ壬û򱱷ȥ
Ⱥ裬հɫذף˫ȻӶĹâȻӹХΣԭҰնȥ
ӿϮΣԭҰ֪ˮһĳ׺ĶٿؽǰӹһĨ⣬ȵ飡
ѩɽϣʥػһߵİ׹ǵħȻΪһڵ磬ѩ֮СŵΧ۵һæŤͷְѩʲôûС
䣡䣡ӿϮľ֮УȻܳͷ׶۵˶Ķ裬ײеſذݷѪ죬˺ҧ
ۿͷ輴ϮԭҰڰвδƶǵͺһ
꣡ûԨ֮еĺɫ磬Ȼǰˮ´֮ܳдԨܳİ׹ǵħٿػӶ׹䵶
ৡৣĵӹͷ׺ľ˲䱻նĽأΪɫˮ飬׷¡


166 ֮ս3
ɽۣ֮ɫ͸ˮĻʥǰΧ۵ԽԽ࣬ǴſֵǰûжԭҰ
䵽ߣűΧھϵԭҰȻͻϣԭҰ
ʦΪʲôҪʥػûʲô취Ծƽʵ
ɫ࣬ǰ棬һδ
ͨħ̺˵ɳȻܵȴ˷ָ֮ټǰѵɳһۡ
ߣΣӵеǵۣǿһʱȻϻĸ״УӵеٺãҲһֻơ˵ʱУԭҰһˣռ£Ǹ֡
ħŷ׷׶µİɫˮκİ׹ǵħЦһ£Σ
ϣµˮٿղ̶ѸٻûǧֻĴָСİɫ裬ǵԭҰϮȥ
ԭҰǰİ׹ǵħĸУȻӹһ⣬Ű׹䵶˫ǰĴָСҧŷܳϮػӶŰ׹䵶˲䣬ǰ׹䵶֯һϸܵĵӰпϤն״
ߴģܼĵӰУٿش׹ǵħļȻٶѸͣһˮ£䵽ɸߣٸϡ
Ըȥ׽СӶذף͵صֵס˰׹ǵħĹ
áϵԾ𣬻ӶѩȭףУͬǿдȵɣ
ߵĹٿػûΪһתĺ棬Ƶȭϣֱ۴׳һȼϻĺıס
ȭ׸۳ɣϱ嵽ԭҰǰ׺ݵػӶ˶ȭͷһȦƶʱڿС
ԭҰæӵֵȻĵնȭʱɫٿػΪӿĻ飬ӿϵȭ֮УȭȻ
أȻըԭҰɵʮɿ⣬˻ڿУеѪһҡ
̴˴ڴеԵϿܵ˵ѩ
ԭҰմȾЩɫ棬ʱ˿˿ʹ֮Уȫδ˵ѩ˵塣
֮УԸСͬʱȻᵶɢݳƽɫޣ
ˡһ㵭ɫĻ˲ְɷΧӰΪһ⣬ٴܶС
ƾУϲмشܡ
еԭҰȻը죬һʰ쵵ĵ⣬׺Ϯ
ϴݲȵӱۣͼһǵ⡣ȴϣеٿȴаϣնȭʱͬҸʤһɡ
ԭҰ˳ƻΪӰ׷ȥӶնƾŽٶȰ壬Ȼոջѵѹסˡ
սһߣ׹ǵħż͵Ĺ壬ǿħ͵شܶڿУҲѹƵˡ
ҡҡͷ
͵ΪֹɡƵ˵СаĿ֮δã˲ռˣȥֱӽ¡
ãҰɣζȻӶ˲ڰ׹ǵħǰЦŻӶɫɣ
ɫڿȻһ⣬쵽û˿׹ǵħӦһɼǿѹϮֻظжʱӹ֣æ׹䵶ǰͼֵסĹ
أɫӰ׺ɨа׹ƬĴ䡣
Ƭ׹䵶漴׹䣬׹ǵħؿڴһϣֵؿԼص塣һУΪһڵ磬ϡ
ħʧһƺڿлûΪཱུĺɫСŤͷĴѰԭҰ
ֽһ㣬һƲһۺɫС˵ţѸٳɫĻС
˫Ŀţ۴С̳֣ԭҰѡвӹ͵͵һĻǰһߣվɳۣ֮ƴ꣬Ϧ֮£ǰ·ȴһУֻΪܻȥ
̧˫ۣסڱ
ʲôżʵ
۳һŵȻôٴǰ˵
Σ㲻Ǿһ޹ϵѵҪɽĸԿ𣿣
Լ˽£ʥ޹ء˵
ҲУΪһūŻδ˵꣬㱻ϡ
߾Ҵ££쵰Ҳҹң˵ţΧȻһǿѹ÷ͬʱڵѱڹӵıϣֳɫơ
ৣৣɫâӹ͵ʥػնһƿڣ̤ѩٳ򾵺
ʦƴһȥȴ̧ѹס
ëٲұݣɽű޸磬ҧгݵغ
ǣţһ˭ܵס


167 ֮ս4
ϣһӹٴα˳ȥ
УԭҰɫӰͼʤ׷ʱͻȻһɼµѹ󣬽ؿڳֳƵײƺʲô͸һ㡣
𾪵صͷŴԼؿڴİɫѪ˳Ź˿ٵ䣬ϻһ֮ɫ
ƾԭҰ󣬵ֳֹһ̴ԭҰš
ͷħϹϰԵ΢Цźҡҡͷء
ԭҰѪմȾϣȻɽɫٽʴ̡˦һ£ϵа֮Ѫ㱻˦׹䵽ĺˮС
ԭҰһѪҺؿڵĿţһѣΣص׹䵽ˮϣѪˮ䦺һƬ
ͻȻ̲һɰѹӿϮת˫ֳֵĴ䵽˫Ŀȼɫ棬ŭް㿴
ּˡͷĴ񣬳Ѫڴ󣬳Ƶ˵бѪʳô꣬òˡζټ㣬û뵽Ϊһūͷ
ûĴ񣬾ֱȥ
˵ɵһ˵ʥĸ֮£Ժִ£
ҵĵӡͷſںˮϵԭҰ˵
ޣڲŸҳȻšһΪʦΪԴԸôͽܱϷŪôòſϳ
͸ӹ̧ͷȼ˫Ŀеɫ潥ʧ¶ԨëȻĿ⡣
ɣŭﵶԾ׺Ϯ
ͬʱҲӶݺݵغ
Ȼදһ£ͬʱӵڵĹŵ֮ϣɫƱ䣬ٿڵӹ
ǳжʱըһ·쫷֮зľ֮
ƹƹеŵȽסѪ̵˲䣬ڱײ㴦۳һ㼫侫㡣
أأ㾫㣬ȻĿܹ˲佫˫ײɿ⡣
꣬ľʧ˫һ֣ǿڿУؿ˿δɽĴ
ȡȡԭҰشӺʹסؿڵѪղ̹ûд̴ȡԭȫУ׽
˸ľ˫䵽ˮϣԭҰ˵СӣҵӰɣֻҪһʦҶᱣ㡣
ԭҰ񶯵ؿŴͷһᣬʱҲֻΪԼͷˡĬƬ̣ҡҡͷ
лڼǺңʵ
ǡԭҰмѾĸٰңܷŹ㡣
ΣҶ˽ǧ꣬˵ûôҪȻ˵
ԭҰվֱ壬һ˵ܻȥҾͰΪʦܣ͵תɡ
ϣȻԾڿշɳȥǣӰٲ㲢ŵǰ档
㲻תˣȻˣ꽫ܵڤ䣬ԶͶ̥ԣԭҰ˵
Ҳ㡣ѾǷһˡԭҰǰ߶Լ˿ڡ
ǸǿСź̾ȻЦնˣͬͬ⣡
ѸԾǰصضһɵԳ棬˲䱻תˡ
һҲߣһϰɡĿؿ˫ۣȻԶȣǾͱˡ
ðʥҲֵܶˡ̼ɵ˷ܵ촽¶ѩݡ
ˣС¡Ը
˵ţ˫ӰȻֳ
䣡
䣡
䣡
䣡

ߣ˲ȫ̲ľӿľ޴ѹ£ǧɸߵľˮڻԵУޱȣÿײһţڰ㣬ɽɽ𵺣
ĴڼǧɸߵĻɽϣվػڣŻޱȵľ滺һ£ʦǿʥ飬֣Ӧòˡ
㻹ǺȻڽߵĽƽ˵
£վڽߵķˣߵĸ˶
ԭҰǿֲս棬˵ʮԶĵطּս㲨һ£п˼
ҪֶԸСһ˺ϵĶ¶Դͣ˫Ŀϣ񣬵ȴͭ߳͡ķɫָףȻָ
Ǿȹսǰ׽ϼ޻Ц
ߣǿɿˣĻ͹ˣ˵ţȻԾڿһɫӰԭҰȥ


168 ֮ս5
ݡݣɫնԭҰֵ̧û뵽ǣƸݣӳնȴʵˡ
ٻںϣŶԷһһ
ѽһУ˲չֻᣬȻȶˮһɫ⣬Ӱ˲ԭҰ
ΡΡѪɫצ£˷ܵһѪȴԭҰѪаĸʴ֮ձУͷϸʴа̡
ޡޡޡæ³ѪҺʹ졣
ԭҰͷԼ˿ڣɫҺٸʴ壬鼰ʱطסֹӿղŵһ̫ˣ£ٶȿ쵽Եֵĵز
̧ͷ˿գֿܣȻɢݳƻɫ飬һѸûˮС
Ϊٶȸңˮ¾ͿˣЦֻ뵽ıϣȻƬϸܵɫۡϹһûˮС
½ж죬ڿˮȴǸֵܼĽɫ׷Сʡɫƽ˵
֮壬ǰޣˮ飬֮ɹôϽթЦǱ֮ٿصˮȻ˲䱬ǿսս֮й
ƳһۣСġ
ˮͻȻֵɫۼݺύ鲼ص˽£ȴԭҰӰǣǲģٶ빥ˮԭҰռһ˿ˡ
˫۵սԽԽԶƬ֮ʣƫ˾޴ĻɽŭοҲתƵ˶ʮ￪⡣ʥػ˿ƽϢľˮֻԭҰȴʧˡ
ƵĲٴŤͷŽ㣬硪
ǲֵģ̶ֳȵΧͻƲˣ϶Դȥҡͷ˵
ǿ鼶ߣһƻ顣
ǿа飬һֱʹã˵ûƵĮ˵
аٴθˣ˵ˮ˳
ɱˣϴа鸽ܱ֮˶
²ܹƴ
Ѿͷˡҡҡͷ̾Ϣ
ï֦ܵҶ䣬ǱСۻûиɣŵŤͷ鿴ܡڸղ̫·ˡ
𣿡ؿ޺
ڿյУ౵û˻ӦԭҰǿ´ģ˶С϶ĥӰ
ûˣңٴκҵּ䡣
ͻȻǰ̸Ц֮æѰ׷ȥǼˮӷε䡣
ǣһȥɣСɽקһ䣬
ˮȱһȻʵȥģ
ȥľͷ׷ɱĵطСɳ˵
ľͷһ£ȻȻʲôŭޣˣǸūСѾͷ
Ȼ˦䣬СɶʱȥصˤڵϡǣѾ˲ʹƽյĽߣٴˡ
ˣ߰ɡһˮ˵˵СѾͷŴĹ͡
ˮƳСһۣȻԾ𣬸Ԧ飬򱱷ȥСɲһϵֻۣСȭͷæǷߵķȥ
ԭӿľͻȻƽ˿صֵעŽµˮ棬вӹԤС
ʲôذɣϼɵ˵ľĸĻһ˿˭
һźɫĿ˵ף࣬˶ˮ飬Ӧһ¡
صһͷɢݳˮ飬ȥ̽淢ʲôһ¥ֵľɫˮұ߰ٲԶĵطȻ
ѽˮ׹£䦿ƬɫˮʹסؿϵĵˣŹˮϡ
ɫˮУԭҰƺɫɫȻϣźɫüĿ⣬עʹ
ðĺǻһ˺˺ɫ¶һͷ黨ӵԴ˾ǣƤԭҰһǹͭɫһ۱ԿһɳˣУԭҰ֮ͬ顣֮ǿ
ֳһĳ߳ĺﵣ˵۵Ĵ似һϣͨħ
ŷٳԭҰյ󣬵ͺȵڶʽߵУ
أ涸ȻըһˮƺɫӰ˲ǰ׺طۻӵնϵ˶ĹȭϣһڻƵӰٶϷ˳ȥ
ߵͻԭҰٴδڻɫⶸȻϮǰ˲佫ײɡ
ߵΣ
ְֳɫذ׵İոձƽһ˵ĵӰһףͬʱҲһˮ
ߵһӰ͵ײϣٿؽɵС
˲䱻ɵԭҰ̧ۺᵶȻӶͬʱһɨ
ˣһɳľ޴εĺڻɫӰȻӹƺնϿ㣬һɫۡ
ǵӰڷɳʮ֮󣬶ȻԭҰΪģΪһȦԲκڻɫ⡣ûնκεˣȴ̶ڿһ㣬Ȼֹˡ
ʱſںϷˮĺɫСȻ̧ͷΧԭҰȦ޴ĺڻɫӰæȥ
ֻɫС嵽ԲεӰкǾ޴ĵӰʱһĺɫĻһжסͬʱ˸֮⡣
ĵ£ԵľϣٿسһȦֱĺɫԲλĻ˶淢ʲôֻ֮ҵشܶСԶΧ۵ˣ˫ۣĿתؿֵĹ
ͻȻɫĻʧֳһĻ˶һ
۵£ԭҰվڰСϰͷͻСħˮϣȼźɫ棬˫ĿҰ䣬צѪѪذסȻΧ£ԭҰΧȳˮӳݷײеصţŤͷɨ
ʦǣתŷˡ
Ȼûۼȴ˵עԶ棬˵ֶħӦýеħǣʵҲɳڽ֮Уһ֧ʮ˵ľӡ
ȻȺħǶٻˡڰУĺɫȵóʵ
ÿСԾעһսҡҡͷվںϣȼɫ档
С㾹ȻңҪͳķΣӺɫˮ顣
ôħǣѵҪʹվһͷ״ľ޴ˮͷϣűɫ
ӺˮȻð϶Űɫ˵ٻʲô춼ѣ
վλ齥Դ߶űԴ֮ȫ󿪣


169 ֮ս6
һȻƮڱĲϣֻӹ
΢磬ϰϰħϺɫ档ԭҰؿϵѪ븹ɫȻûŵʣ³һ֣ɱ
Ǽ䣬ϰͷͻ׳˶׺ħǣײеصͺűУȥӿɱ˲ϯ˷еķֻˮµ㣬ɱУԲֻӴܡ
ԭҰֵվŻħȺɢϮһͷҰèСĽɫǣվԭҰűߣȺħǵ죬ûָħս
ݣһӰٳȻӶȼűĹȭףȻħǵԴ˲佫ɳȥͬʱһֻħûһ
ϵͷһۣĸѪܵ˿ڡղͷһħǣת壬ײеضﻹһ˺ҧ⡣
ʮɣԭҰϳԹٵģ˲佫ԼΪǿ״̬
ֻϵɫǣֱϵѩ׵Ĺȭ׼ӣת֮䣬㸲ȫų߸ߵİɫһ˫İɫצֻӥצĽţһȻ˦İɫβͣԴҲͷһִİ׽ǣ٣ֻ¶һ˫ȼɫ۾۵£Ĺɫ档
ԭҰѾʹǿϣζһ£ΪվűߵͷСĽɫħǣҲע⵽ϵҰ׵˫ĿжȻӹһ׹⣬ħ漴ȥ
ಡಡಡಡಡʮͷħ׺سٿצסһͷħǵľһֻצݺݲУ˺
һĲҽУͷħǱ˺ءţһڵ£˺ħǻΪһɫûһͷħǵڣʹ֮˲һţһ㣬ʵҲֱӷһ
ԭҰŤͷ˿ܣϤħǾסˡнħնɱģߵȴӴ׺ħǡԴҲ㲻ô£ֹȻ
ӵӡ޵ĺڻԽ࣬ǵʵԽǿ󡣡վԭҰűߵĽɫͻȻͯ
˵ԭҰ󾪣ͷ
Ԩ֮Уȼɭϣħǣ꣬Ѫڤߴ׶Ρ϶ħұǽ𼶶ħɫ˵
𼶣ӦúǿɣôᱻٻԭҰʵ
Ҳʶһ˼䡣ɫ˵˽磬ֻһͷӡˡ
ܶԸ𣿡ԭҰ˵
ѣȻѪħ֮ӣʵǿ󡣡ɫҡҡͷȻʵҸ˵˼һλ֮ΪʵС
ɳԶʱڴԨߣ˼ʢһʱȻ䵽ֵزħУֻҪʵ㹻ǿ󣬾ȻܳΪǵ
˵ӦӵеǵۣѾˣĴˡڵɳѾʲôˣ˶ΪֵūԭҰ˸е˵
û뵽ǲûͳ˼䣬䵽˾ǵħҲ˻ò࣬޷ػԨңȥҲٶȳˡɫź˵
ҲģֻΪ˽һҰˡԭҰ˵ֵܲܵƬ̣ڴǳΣգ롣
Ϊϣһƴȫ㡣Ļǿ󵽿ٻҸʱϣˡɫԭҰḩͷ­ʾ𾴡
ԭҰмصһͷȻ̤ȥ
ǣԶһͷξ޴裬Ȼˮ棬¶ɭذݣſѪڣ׺ݵҧȥ
ߵУһźĻɫӹ˲䱻ն롣ɺѪ䣬ԭҰŤͷԶ˫չɫˮ鲻ӿˮУһͷͷ޴ˮޣ׷״Ӻˮð
ضǿ
ǣǲˡԭҰܵͷҺôΪѹסѺ˫ۣʣƴȫһ¡
סٿػ֣ץסһѪɫ߳㣬ȻֱϵĹסһѪɫ˲ϯɺ档
վԶľ޴ɽϵˣȻŤͷѯʣ֪ԭҰϵ׷ʲô
а鸽壬ˡǳ۾ԶĳѪеԭҰ
᲻ƽŵʵ
ĿǰûƵ·Ӧòɱĵز˵
ѪɫʧԭҰеϣȻ뼫ֻаĿǶĻɫѾԶֻаĿļǿԶֻаĿ֮飬ûսۣ򿪵ֻаĿ󣬲ɱߵĹұаɱľĸ飬ſô


170 ֮ս7
ֲϯͷ׷һݣսز֪ԭҰҪƴĹˡ
ʴǰĴʹ鲼ԭҰ֮У̧ͷԶʵϡ
Ȼ˦βһͷ޴ħǳɣͬʱӶŰɫצһͷħǡ
ꡪһѪɫӰӹԭҰǰܳһͷ״ľ޴ˮޣһΪһĨӰԭҰ˲
ǿҵɱŹϮ˫ĿԲʧɫ֮ǰһսԭҰֻֻаĿЩҪȻʵǣԭҰȴǽȡֻҪֻаĿ󿪣ȻԵжԡ
βϷ˦״ĺβһҵȻɨͬʱҲûת塣
ǣתǰȴȻһˣֽű
ߵУϱٿشԭҰͳ
ꡪѪɫӰӹϵİɫβ˲䱻ն䡣
ͻ
Σ

ɨ
ԭҰĴ𣬿ӰֻĵѪɫ⣬ϾֵվڰУ޻֮
ǣǡϼӲĹ׼ףѷ죬ΪƬ׷׵䡣ͬʱҲ͸˰׼ףնϡ
˻˻˻ƵغţԴ֮ȫþҲ޷ֵˡ
ʱһͷħǳûϮײеҧ壬⼸ͷħǼ״׷׼˺ʳ
ˣңϾذ
䣡¥ߵľȻһͷɳľȻӺԾ콫ͬͷħһСţ˦βͣѸ׹ˮУˡ
ԭҰƳһˮµľ㣬ûܽѣҲûʵκвˡɵأɳ˺ˣһƻһʵǿ󡣵֮أˮ̫֣󲿷ħǶǸסˡ
ؼԭҰŤͷͫײ粻
ʦѾϳأмӸԳΪĸצʧĻǲϣǣԭҰˮ߶ԾȻһᱻնɱ
ĺˡ㿴˽ƸʹģڰοСʵǿ󣬲ܱܡϼ޻ҲѱɱСӽΪ֣Ƿǳ޴ѡֻ˷ʱ䡣
Ȼ罭˵ԭҰѡ˶֡زӲӲֻǲͣӱܡò׽ʱȴֱնϵֻˮ޵ʬ塣صټľĳٿ޾ˮޡ
ȥǼǳΣյ¡tżԶľˣǴ˫սĵطĸǻԶŴľһ˫۵ֵˣ͹ƾͲתˡȻռϷ磬ʵѾΣվأҪҪ֣
Լѡ񣬺еʥء˵
һüͷвһ֮Сʵʤһ֮ԵϵһˣΪûгΪʥ顣Ȼʦʦ֣ˣʦҲδһ¡ЩദԴľѾʦˡԸ棬ӽ˵еӢ£Υʦûо֮ǰݷɽС
ꡪһѪɫӰԼٴαնϣ׹䵽ϣûΪһɫˮʬ塣
ԭҰеʹӾңΣյǰףһľУʵͻ½ʱ͸ˡؿţԶˮϳֵӰ֪ҲǼٵġںδȴһͷûС
СˣϷڰ֮⣡ͨˮ飬ԭҰУЦˮʵǿɱҡ
Ϻ꣡ԭҰ޷޵һ䣬аղѣôѡ̶ŤͷһбϷǼһ֮ǰһʵ𣬶°޴ɱõѡ
צɱһͷħǣȥԸվĽɫǣȴͻȻ۽ƳһѪɫӰɾ֣֪Լﶢˡ
ȻԭҰ룬Ϯ˷ֻ߶ɫĶˮ飬Χų˹
ˮ棬УʱܳɫѪɫ⣬·߿㣬ײе˺ɱһš
ǣǣڵˮУͷħǱɱǰѾͷţСĽħǣһͷӴʤŭɶԶİʹþУͷնɱ
˲伤ȫԴ֮飬Ȼеİɫذϡù࣬ǰ޵Ѹٲϣһһɱ
ˣֵİɫذףٿػûΪһž̵İ׹ذûΪһ֧׵
׼ң£
ˮȻڳᰰתƵ׼ϡ
þûʹҵˮˡϳƵ˵Ӱˮ꣡
ꡪһֵӰˮΪһٴܶİӰȵˮϡͷڽɫǰħǣ˲䱻ɫϵ׹䣬ӡ޵ĺɫ׷ơڡ
һͷڽɫǰħǱɱӰˮ׺ޱȵָȺǵĽɫǡǣûзܵľұը棬ǰһĻȴֲѡ
УɫûɫڣҰ׵۾ȻڡһɫذףϢҧС
꣡Ӳ쳣İɫذףķѪɫ£ѳƬͯдȻҺľԴ֮飬
ϣɫǵ壬ȻΪһȼʸѸٵĽ⣬˲Ӱľܹ
ٶ֮죬ȫȻ޷ѡ˫Ŀնŵصʹͷ˲䱻ɫҧѪӿֻһƤͷ­Դٹϰš
ڰĽɫǣ˦ͷµеİľƤ⡣˵ĵطֻԴࡣˣٴӶ͸壬ؿҧһѪѪȵ࣬ͣڿСǣµʱȴ˻Ƶ
鱬֮ʣǿͬھĵڶˮ
䣡
ڽɫǿе࣬·һҵˮ׻ɽȻըһɿˮӹ֮䣬ǧ֮ڵĺ棬Ȼըһˮֱ񷣡
ԭҰħˮޣ׷ױͻˮС
һʱ䣬Ͽ˲۳һ޴ĵλơ
޾ĺˮΪưô꣬׹
˶ֹͣսŤͷըȥ
ɫ˫ĿĺɫȻȥǻΪɭףȻѪɫѾըòȱȫˣϵĽë߳ʧͷȫըҲըһ룬Դϰɫͷ¶­ѿɫȻɢݳ
ɶ࣬˶񶾵ŭд˳صµˮС


171 ֮ս8
УӰʣݴưá
ٲȥҾҪˡӽɫڴԽԽ΢ȱȫϣϵر֭ħѪӡ޵ĻӡǣٻҵǿΪս
ĩɫǻΪһڵ磬£ֻһڿеĺڻꡣɲǼ䣬ʮɫھϣħȫعԨ
ħʧԭҰֻɫ˵ٴٻش߶ѪϴıǿߵͨħѾˣжԻҪ󣬸Ǵﵽ꼫ޡ
ɫ̣ȻںڿУɫСȻٻħҲ˥ࡣ
оУԭҰӼɵˡǱϾǧŵһ۵ĴԴʲôⶼпܷۻɢע
˵ţȻԾ𣬻ӶеĺﵣݺԭҰȥ
ϣٿԭҰǿҵ£ˮϡ
ˮΣزϵĳȻһճıɫˮ飬ȻӾӿΪһ鶯ˮѸٽˮϵԭҰסţǱˮȻûΪһű籦ʯˮ򣬽С
ˮеԭҰ³һݣ˫ĿɱۣͫȻƬɫ˸źƬûսۣ޷ؿа֮Ҳʼ
ৣһѪɫӰˮһΪԭҰμӶڿ̤㼤ľ磬ȻˮС
·ûһ㣬ֻˮ¼Ȧ΢΢
̽ԭҰڸʲôȴһҵľˮ´̶һˮӿһСɽСĺھͷ­ն£Ưˮ棬ɺѪҺ˲ȾƬˮ
ʹشӺھͷ­ıǿһֻ֦ݵ֣סĿĵ˿ڣһֲֻͣؽĳȥ
ԭҰȻˮдܳѿֻҪĿܴΧڣ޴ӶΡ
޻꣡һ̶ļУҲʼԼǿˮУںֹ޻꣬һϻΣ鼼
һŨŨɫС
꣬һɫӰٴܳԭҰæԾͼǵӰٶ֮죬֮ǿִֻ֮ܲٻӵֵ
أҵɫҫԭҰǱطɳȥ
䣬֮⣬ԭҰĲȵվڿСؿһɫ˿ڡ˱϶ʴѪ⡣лŲа飬ƻ˲ڶԿͷǣ
ȶŸɫ۵ľ޴ͣСʱѾȫΣԴҲ֮βȴ䵶״ɫŨɫҺ쳣ԭҰϵˣɵġ
ѽСղ㿳ҵһѾˡ˵ڣʱˣ
ϣȻȶ˲ӵԭҰǰ
ԭҰæۻӵսһšǣ֪ΪΣٶԽԽӦҲԽӳٶۣڱѹƵĹУˣʱпܱһ
꣡ëȻĴ͸ȻԭҰֳֺﵴ͸壬λãһб
ԣôɻ˵
ôܣҵ϶м֮ڿУЦϧŪˣ֪ʥĸ᲻ͷǣ
ֻаڱߣվھ޴ĺھԴϣһŸһָű˻
ڡ˫ǰԭҰӰȻûΪһѪɫ飬ɢڿСǼæŤͷȥȻͬʱ󾪡
ˮϣԭҰȼẒ́ûϵĻɫ顣ֻΧĻžը׵֮ˮϣ԰ȥһΣڻеѪɫΪ׹⣬ܶţƺһĺںС
ʽһװںУٿشһѪɫ⣬Ӱ磬ڡ˫
ͷһݣæˣȴؼţȶ׺ԭҰײȥ
ڼײ˲䣬ԭҰȻתۻӵն͵צ֮ϣһ֮
һ֮£˲䱻ն˰ٲԶԭҰûиϢʱ䣬μٴܶٴתӵ

գ֮䣬ʮը죬ʮ˵նȥֱӽӼʮĺϣն޴Ļɽǰصײʥػϡ
ˡУվˣֵؿű֧Ϣ벻һʹó似
һԭҰֱۣת壬ԶĺɫСͷٿֳһ⣬廯ΪһɫԭҰ֮С
ʮըһӳһɫ˲ײ
ʱ˫צѱ״βͱն飬򱻻Ʋһ㣬ԴҲһ룬ЩһϮʱ߶ȫ֮飬ƴӱܡ
䣡̺źɫ絶Ӱݺݵײػϣ˴󾪣æˡ
ǣʥػ磬ԭҰƵ˵ģ𶯼±ֹͣˣ˿ûļ
ǵ絶Ӱײ֮󣬲ûбըΪһֱĺɫ
ǡǡ׵УһųŽ𷢵ԴӺɫһӢףֳһɫǲ档տʼػˣΪһ࣬ǵ°״ʱ˶ɵˡ
Ŀע£һϰ壬°ǽɫβĶħֳһǽ棬ش硣
࣬ôࣿȻúһ̫ˡԣûŵβ͡βħܵĴͬʱ̫˼Ȼ̫ˮȻô峺Ԩˡϧ̫ϡȻһҪôõ磬ôСռأ徹Ȼû̫ϧ̫ϧˣڼʶ˼ʲôӡУһҪȥûβܽѽǸ⡭
βħȫĸ񣬲ͣΧ۵Ȼħʲô֮һԿ϶Ǹ룬һᷳɫħ
ϼǸٻĶħעȫȻϣ͵͵ȶųͼܡһβħע⣬Ťͷض߶߶ֹǶħôô󣿻гʲôԴǳ򣬾ȻƲһιʲô˵Ļö𣿲԰˵ħﶼԴӦӵĻ
ҲǶħĻҲһȶõӣһ߿˵ͼɢβħעǣβħѾǸղ˵ʲôˣҲλش
ֻβħƮɵԭҰǰ´˵ٻҳģ
ǡԭҰͷ
а鸯ʴ̫ǿˣҲܵˣôţΪٻӳôǿ󣬱ٻ꣬ҲףȻ壬ôôС
ԭҰ£ָ̧ԶѾӴܵ˵Ķ
βħ˦ŽɫβͣŤ壬żȶ󺰴УٻҳΪɱƶ̵ģСҲǸҷϣȻֻɫ˳ӵӻصԨ󣬲ҪħЦ
ԭҰ̾Ϣһа鸯ʴϻѾΪһٻһǿĶħΧû뵽ôһ˵Ļ롣
βħµڼ䣬ɵߣԭҰҲָٻһʲôΪ̤ᵶ׷ȥ
ϣٿسԭҰǰﵣȻˮСţһӰ£ںˮز
βħƳһˮµӰּսһȤûСתɵػǰ̧ü͵Ľ磬һλķŮӣ˫ĿŹ⣬ι࣬㳤òȥԨɣӿѪɽܻλǶѪǸӡ
Ů߳ŭֱšߵļеʵڿȥָβħƿڴβħҲŭˣǽ棬ͣͱŽ磬˫ʥ磬Ȼض
ͻȻһˮԭҰűϵұۣߵسβħ󺰵ң
βħƳһۣû£ػеǱȻŶ
ԭҰ״צ֪ٻôһָӲ˵ļһ;˷ôڣʵ½ѾƥУۿΣվأǼһﾹȻ޶ԡ
࣬춯ұˮޣҪɱǸС䵽ߣ˻Ƶ˵
㲻ת˵
ʥĸ͵ľ飬౾Դˡδܵ衣屻ԭҰеزѾˡ
Ȼô˵˿ɲҪҡЦһ£̧ƣһһ߳ɫˮȻۣȻ˦βڷɵǰ
ԥˮ
ͻȻ֮䣬һ񱩵磬ΧȥٿϯƬ档ԾУ¥ִˮ˷ܳ͵ײϣγһŰֱľˮ
ұŰˮܶھˮУõ弫ͣ޸š
Ƭ֮󣬾ˮȻʧһͷչɿɽ޴ĹСɫÿȶһ£Сγɣצ䵶㣬˸޵Ϲ⣻޴ԴϣһֻյۣʱȻ¶ס
ѽ̫ˣЦصʡ
ôǱشˮðͷͷУǿǰδеЦ϶ˮ֣ͽСˡ
ƳһľϣûתͷԶͷβħ
ԭҰѾѹסûκδϢĻᣬҲͲٰǳβħЦ߹֣㾹ȻӣڣҪƤģ
βħȻֹͣ˶ϵֱ黺˫ĿһëȻɱȻǼĵӣɫ䣬ֵ˺󼸲
֪Ԩ֮Уߵǿߣʲô³𣿡βħת壬Ӣξ޴˵
³ǣȥɣȶž޴ĳŸ
Ȼ˾ڴļս棬ûг֡
УֻһɫâϢ˲޴д
βħѪĿУƽɫħϣȳѪҺȼմ
ֹͣڿУŵصͷԼؿڡλãһѪѸٴǿӿ
Ъ˹İѿɫ϶Ȼը
Ϻɫ綾Ѫ꣬Ʈ䣬ʬĴ׹䡣ĵӣ⼫ѪȵһĻŻ
޴Ķҵʵ塣βħȻ˵
ǿκιûʹ㱻һնɱҲûսȥ׷䵽ˮ֮С
βħҲûСɫٿԭҰм䡣ţȻ˦ɫβͣ׽ɳȥ
ԭҰƣѾľһ˿оûˣ϶ɫƬ
βħһǽ棬һֱɫòԭҰһ˵ѣԨѪɽܻβꪣٹ֮ǰȼݡղ¿˸Ц嶡
ԭҰһһˡֻ֪ǴӺζҲ˼ʱҲòػؾһ˵ǾͰˡ
Ϣʣµľͽ̸βɡ˵ţȩ̈ͷûȥǽĿۼʥĶˣһǿĶ֡
һֱɫߡľϢسػ綥ϣ޵ӹһ˿ЦؿԭҰβꪣ˵г


172 ֮ս9
ȻľȻӽβꪣȴûжֵ˼ΪѾ˫۱ˡǴĶ֣ƬԨ½ϣҲֻٵȼλʥ۷弶ǿߣѹסȻǿλǿԴôм֮ģǾľʥĸ
硢ˮѩĹ뽭ǿߣѾע⵽˰֮ޣ߷ɳ۶
ļָ̌촽ҧƣѪ˳
βΪ붯ʲôţǰĿУһɬĹƣɫ䡣
ѪӰ˼侹ȻϹβʥػ綥˵ľæתѯԭҰʲôͷ
ľĸ֮ŮԭҰǹŹֵѪ䣬Ǹʲôõġ
ʲôëֵꪾؽȻû˼䣬Ҳ˵һλ֮Ҿľϻ£ӣҪٻǸϹˣ
ʲôѪӰɫصŤͷѯʷš
ҡҡͷҲ֪
һִڤ紫˼ٻѪ龵ͬʱѪ׵ǰֻҪߵ˽뾵Уһߵ˱ܾ߳жԶֻ顢ˡڤͬУ˶˲λλȻڽߣԲ˵
·Сɣ֮ǰձҵҲ˹
ľͷСɿԶںϵ˺۵ԭҰȻʹǰȥ㱻סˡ
óһöȭͷСĽ׵ߵһɫ˵ߵȻٴԭҰ뿪
šСɽӹߵɫһͷཱུ̧СѾ谭شʥػ硣
ߣβȻץסԭҰĸ첲ʮ￪ˮϡţ̧ɫǲ棬׼ʥϷöһɳɿӡѪ龵ħӱ
㼫ڵħųڽɫǲļˣٴѪ龵ȻǱǲȴûжѪ龵˿ˣ·ˮĻһ㣬ȻϢû龵֮С
ľǰѪ龵еӰ΢΢ͷȻ̧˽ȥ
ˡ֪ʲô̾Ϣһ
أһٶļˮ˶ȻֹĽˮУһűһϢ̣ؿǰĽβꪣĪʵ˭ô£
ŵޣ춪˻ԵĴŭƥϿ
æͷ˳ŽβꪵĿ⣬綥ˡһľ۵ġӡѪ龵ǰľѾ˽ȥһ棬ͻȻһֻȾѪֺ׵ġ֬ĽţȻһմȾŵѪİѩȡ
һľƵŮˣһɫŹƵԡۣ˳һͷҫɫӫĺɫͷʺѪΣһ޵¡ľǣ˫УһŮϢһϡơ欵ˣޱȣ£ȴûм˸̧ͷһۡ
ֳֽβͶǽ߳ʱѪ龵ȻʧȻоȻ޶˵˴Ƭɫƣհ㣬ѸţԭĵٿʧɭȻĵس֮䡣
ľĸѵжȻһ£һжתˡǣͻȻЦĸһμ棬磬Ǿް
ϧҵǧӤԡľĸԼ¹ڲУ˼ٵۣ˶ò
ǧӤԡȻ񶾣ȻʲôʴĳɱǧӤȡѪyԡ񹲷֮£˭˶ҧгݡ
ţľĸӰٿسڴǰʮԶĵطһۣδƳһ£ʮ￪վˮϵԭҰ
ءءءءءءѪٿشԭҰϱκҲо˿ѹȣǱƳһۣеѪ˲汬Դ֮ͬʱйɢһա
˫Ŀնعˮϣ۲֧壬ŬԼȥһۣͲҪ
ǿɽһ㣬ѹھ֮ϣڳ˶޷
ߣѾβǶħݣ˵һΪȡһʱ䡣
ʱͷѾðʹĺΡľĸֵ˲䣬ѾɢѹֿµĹֻ鼶ĸֿ֣ܲǲѹˣѾ˼Σ֮СΪǵѾյľĸУֻҪһɽѹһѪʬ޴档
գʱ䶼Ӳˡľĸҡҡͷ˵ţͻȻһӰвӹһ˿ԾСɣ
Сɳʥ֮еĻҲ㻯ΪһͷɳĺڷȥûľĸǱŰɫߵԦźٿشӴ߳۹޵βͻȻûͷ֪ؽɫߵҧס¡
βꪼСվںϣն˵ԭҰȥһ䵽ϡ
ľĸٿشЦ̧˫չƣɫľڣһȺ󱲣Ҳн˾ߣ
˵䣬ɫȻ¡¡֮˸ŴĿĴִ磬Ȼ׹ŭ˿εĺϡ
һ飬Цս
ŴϺˣͬʱ˦ڵ˶ԴͳԹƥӿǹԶʱߣΪǸСʧһöθҪˡ
ˣԹãسǿѹѾܻȥϣˡּ棬ƹ˼嶼Эʱ˭ðͷ
СɸоκΣֻ㲻ףΪǿٷɳ۳ԭҰ̶ʮľ룬ȴô޷
̫ǿˡβ̾ϢÿһƿУԶһԶҲܿ
Ǹô죿Сɽؿţںϵ㱵ԭҰ᧿Σʱпľĸ֮¡
жѹܰĿơβҡҡͷǣû
죬ȫתƵɽȥżæԸߵһЩǿߡ
ʥػѾֵľĸѹһһµĵӣ޶˵ػԵءʥصƹ߶ˣѸٽޣ˶תߡѾԵĽƣҲһϴˡּĶţѾ޷սˡң㲻ɽҪһ
Ƭ֮ɽ˵İѩϣֻˡֱǽ㡢ţĹĵһˡ
Ÿðˮ棬ֱ˵˫ۣľµˮϡ
ΪβϵϢľĸԼʵ
ʥĸǰǰսսػص
ҲգȻҵʥ˾˰ɡľĸȻ˵ţתٿسǰż׽ԭҰԸΪǵѾ䵽ġ
ּˡľĸϷŰؿţϴμ棬㻹ǱΪòʤһµһˣھȻϵزҲʧǿɱĶΪٸߣҲӲʱĥ
һϵƤ΢΢һ£û
ףӢĺ󱲡ľĸѾȤתŽ㣬ƴֽ㣬̴ʥ磬΢ָ⣬𽭷°ͣЦǾЩ񱦱һ׼ԸҵСһ
Ȼһ£æԾλߣǿľǰ˿ֻܼעԴһһ
ôֶԸңľĸмؿˣвϣ˶֣ȻܻʤҲˣһܵٴʧ
̫ڱҵʯͬ٣Ȼ˵
ҪǳɱǸ֪ļһأľĸָıĴ
Ѿʥأǵȹءų˵ʥȣѾ˲ˡ
ƻֿɱࡣľĸЦһ£ĿĴﵽˣֻҪ֣һ˶ûʲôв
ŵŤͷŷŵֻԼʦ֮ڡſһ䣬ȴŵһ£ֻýջء־ʵǰ˶ˣԼ
̾ϢһĽѾ뵽ˡֻԾ£ڰУ׳صͷ
ţľĸתؿôŵù£һ
Тķվλãʱô꣬ٴιǰТڣҲǾ
ˮ£ŤŹȣ߻˹֮С
ҪԭҰ˻ƵİصιľϣѪվԶһĻ֪ζʲôһλȹˣΪٴ
򣡣ٿشӱӵĺڵ˲Ծնľĸ
ľĸеĽɫǲ棬ٿر鲼ɫƣ˲Ƴ
أ˫նɫǲϣҫһŴĿ̹⣬һɿľ֮˲ھ֮ϡ
еľĸ󾪣û뵽ᶯбԴ֮飬ֻΪ赲ѹ
ԭҰһɣľƣȻԾֱСɶȥ
ľͷСɴۣϲؿż嵽ǰԭҰ
ȻСɷ˼ǣȻûѡĶݻߣԦа֮ٴ
СɼæԦת򣬳ԭҰ׷ȥ
ɫ֮С֮䣬ľĸ㽻սغϡУһ洩͸ؿڣͬʱһֻȾųָ׵֣͸ɫâЦ֪çЩıóѡ
ɫ⣬ٳԭҰŭΪʲô
ľӿĺϡԭҰţȻ߶а飬ɳĿ־壬Ѿ谭˿ȵڡ
ǡβҡҡͷѾ֪˵ʲôٿԾ𣬵ԭҰǰⶸȻΪ٣ŲƵϣϸСȴ͵ϸ룬֯㽫Ѹٰ
ԭҰ㱵ĿⶸȻζһ£ӵնЩ٣һɫ磬˲֣׹ϡβԼ壬Ϊסһ
ӣβꪵصڿУȴΪһɫ磬ľĸٻعԨ
ˣһȻڣ綾߰ȵ˦ţԭҰǣ˶û뵽ǣȻһֱصĺץסˡ
㣿ԭҰԺؿźˡ
ոռʶʵҲ֪Լж档ЦǣҾȻһֱΪȱ𡣡ȻһЦٷϣյñŤȻ֪ܣϣܳΪˡ
أ֮£˲䱬һѪ
СȻұѱ棡ľĸŭ˵ͬʱһѹ˲ϮԭҰǣСݵļ϶УԭҰ
ȻԾ𣬽ס
һɫʱ֮ţ
СסһʥģһҪӺúϧ׳صľϡ
ͬʱŹֵɫƣȻϡ
ʦԭҰĿնˮӿֻһ֣һʧɫâû˵Ŀ⣬ľ˰Ԩ½
Իһе֮ʣɫʱ֮ţȻϱաСɱԭҰʧھ֮ϡ
֮䣬аǧĺ˲䱻ɫ֣ԵǴ֮⡣Ԩ½ϵÿһλ۷ǿߣͷ׷װּ֪䱯׳Ķʱ򣬾ζһ۷ǿ䡣
´ɳĮϣʥΪȻһȵĺӣٴ
һ鱬ը˾֮ɽҲɢǧֻһɽƯھ֮ϡ
ͬʱһʯٵ鱬Ҳʧǧ󣬵һľĸͳԨ½ҰݻΪպԭҰĸһ˿ᡣ
һιʥĴ˵Ҳ˴βҵ鱬ӡС
һ£Ҳ˶£Ǿ۵ĴˡǴһӣֳа֮УսնɱľצǼ֮һλµɳˡ
ֽԭҰ


173 ˣ
º󣬼ѩ
һΡıѩϣԭҰŰɫʧббϦ
űϵһޱؿŹѩ֪ԭҰг˻ںޣľĸȻǰô
ˡ߹ԭҰߣ˵ǰһϣǷϵľء
ұڲ´ɳĮʱҪԴ֤ҲǷԭҰŵ˵ǣ֪Ϊʲôһҵʦʱȴûκΰʦ뷨
Ϊ۵ĴС˵
ȵĴУֻ似һλʦܴڵӵĲֻӦûණԽ̡ԭҰҡҡͷ˵ʵҲĽǵԭǣһֱΪʦǣֱʱҶûнһ䡮ʦ
سĬˡԴΪԸΪˣ˭£㹻Ժһˡ
ĺţѩšʱ䣬ľĸ˫ˣûҵȻֻƾСһаʱմͣƲԭҰȥεأֻ֮֮ʣӵаٵ۷ѩǲֵ˵ġ
һ鱬ŵʥĸʱϢģֻĴ̫ءƲİ˫ҲˣɽǱըһ롣
ʱһʮ˾ǣСɵС֣ԾѩϣԭҰ
ؽվֹ̧꣬λǣ
ˮˣ΢΢һЦò˵̨һѩ飬ؾٵ۵ĵӸذɡ
ǡص˵ͷ
һɫƵİɫۣ߰࣬һɫӵĽɫذסò־Ӣһֻľѣüƽ͵ϢΪǳߣȻ̽鲻ȴоһϵ㣬һǿʵ
ԭҰŤͷСɴİһͷǿЦЦûϸ̽ʵ
ľͷСɼԭҰˣɵ굽Ļ˵ĸһȥˡ
ذˮ𣿡ԭҰʵ
šСɵ˵ͷ
ԭҰûʣĲɣЩΡ
ԭҰߣһĬ
ҲڴεգˣǷ𣿡
š˵ͷĹϵԭҰûиңкͿǰˮֻˣҸҡҪ˼ѰʧȻ͹ȥѰĻᣬΪҸҪ𿴻ǣñ˲׽նɱǣͬʱҲֹܡ
ǿʵһǳǿɣʵ
ðɡ΢΢һЦ˵ҪΪ֮壬ûѰҵһЩʺϢؼʱ򻹿ûǡ
Ǹƹܶͷʵ
ʮͷʮͷ
ôࣿأؾ൱ӵʮλߣʮλʥˡ
º͵Цһ£˵̫ǿˣֻͷһͷʵҸ൱ڰˮĻʳУΪ֮ޡͷҸ׻Ҫİǰ𱲷ǰˮߵģǿɹܲˡ
ˮôôǿʵԭҰ˵ˣǸôͷͿԶԿԨ½ˡˣΪʲôľĸʶСɣ֮䵽ʲôϵ
ңľϻ𣬰ˮЩûϸôʵ
ǣԭҰһվضСôһ˵˲뵽һ£Щейء
ţˮȣѲ˼䣬֮Ҳûʲôͻĵطƽ˵
ǣϹʲôСԭҰ֣½¡
Ҹϸһ°ɡͣһ£룬渵ѵն֮ʱŴ׷ݳеϴ󡪡棬Яе߳ʱȥ磬û˼佨϶Ѫ棬Яʣеһ飬Ҳû˼佨򣬵ȥˣ˭Ҳ֪ѪŹģҲûˮĵ棬˽Ҳú󣬱໥˹ǶɶԷ顣ϧ˭Ҳûɵ˭ˣӵһ塢ͷ­Ĺ顣֪Ϊʲôûȥ磬ȥڤ硣ͨ˵ԵĹ򣬲ֿٵĵطҲϡһ뿪㲻ˡȻȥڤ磬ǻΣҲϣϾôˡǵսƬΪһ壬ڰˮŹŹڶϵǳáûͳ˼Ұģ˼ЩҲǡ
ԭжǿ飿ԭҰŵ˵Ҫ˼䣬ﲻͱͳˣ
⵶֮еĵڶϧֻ֮дһ˿֮飬ǿ˵ͬ˼ϡǲм˼䣬пܴ棬Ҳѡ񡣡Цʮ飬ռ߳ɣѪռһɰ룬Ϊһİˮ棬Ҳռ˰ɡһɣĺѩռ˰ɣûп򣬷ȥˡʣ°ɣĴˣԽȥʵԽ
ѩôܣԭҰɵȥѩΪѵ
ѩλֵ棬˵ʵƥУȴûκҰģֻҪ΢һ£ܳΪ飬ƫƫҲȥ˼䡣ӹ壬ƹ˼䣬ȴƴˣѡȥΪǵˡ˵ľ˵ܶͨʵ֪ҪȡߣУԸ⿴һܳɳǣȷ硢ҡϻľĴ棬ô룬˭ҶǰѵУԣŻᷢǳ˫ģµǧ֮ս
ԭֻ˼ĶԿظ̾
˼ˡ˵汻ɱ֮󣬳ȷȥ壬巢ʲô˭Ҳ֪ľ棬ִ֮󣬾˼䣬Լ壬ȴԺҲûиǡ
ȷ治ͳ˰ɣ𾪵ʵ
ҾͲ֪ˡҡͷȥãʵ飬Գ˼ÿ½һȥ;ܳ
ȷʲôʵԭҰʵ
ͱˣܴľϻ𣬼ϻ飬ܽȥһԸ¡
ԭҰ̾˿ľĸڶ˵һȻܺһֱû¶ɫˣˣϻ
ǸܱĽɫЦ֮ǰϻ汻նݣֱǣϻϻۣϻϻ࣬ͬ峤һϻڤ壬ȴϱյľ棬ȥǿϻ࣬һֱ޷ǸһصС·ء
ǲһôôᱳʹУԭҰʵ
ܺ⡣˵һɶԷֻǣľֿһڣֲóȻɡӡϻ֮ѵȰϻ֮ɣȥĲл꣬ȻٴȡϻϧڵϵʹѵֻҸף֮ؼ˵ڴ֮£ˡ
֣ԭҰһ㱣ֵĴ˵֮ţġ
ܼѵش󾪡
ôܣǿƵ꣬ĲлȣͬҸ׵Ӧܻʺ֮⣬ҪѵƭˮֻҪ֮ľʵͲܶȥˡЦ˵
ΪʲôҪѵؽʵ
֣ľϻǿҲжˡ
ǣôƻôὫ͵ˮŹȥ
Ϊˮ׵۱ȥˡǺǣ֪ˮȻʵȴ͵͵ŰȥЦ
ˣ˵ˮҲ鴫ͻ
ԣǲöʲô⣬ǰˮ֮ĺȴǾλûʲôϵˡȥڤ磬ԶвҲܲûʵȥܡȻ˵һ£ᡣ
ʲô£ԭҰʵ
Сɹ֮¡˵
ûʲô£ǷĺˡԭҰȻʧЦС֮壬ˮ˵֮ô޸ˣ
ôû£㶼塪Сɶʱˣ磬㱻ֹˡ
£˻ȥ֮ǧ˵ͱ뽫ĵףٸκˡ˵
ðɡСίص˵ͷ
ΪʲôҪǣʵ֮䣬ʵûʲôϵ
ΪܿĺϲԭҰӡ˵ΪǰӵΪһ㡣صǰǴĶˡػˣҪػˡˣҲˡ
ޣغǰΪʲôôںСɹ
ǰĸһλǿˮϧյ°ǰ֮ǰս֮ССɣ󻯳ɵĳˮУӤ˵ָ飬Ӧÿɣ԰ǰʵ뱲֣԰ѰˮСڣȻӰˮκΪǻÿһʱ䣬С
ԭͻȻٵƮӰ䵽˱ѩ֮ϣ
СɣԭҰأȫϹ
͵죬ֻߣЩδ֮¡׷Ʈݵٵ۽͵
ٵǰԹˡǫصͷ˵Щ£ǰǰ˵ġ
ΪʲôҪЩԭҰʵ
ʵǰҲìܡܹСɣȻҲ㣬ֲһ𣬱ϾŹǲġֱ˵
ˮ󳬼ŹĴڣ嶼ҹܣԭҰǵģ
СɻôСˣȻˡԭҰ˵Сɾи飬Ҳֻõ飬ⲢΥ˵ԸʱĵĲʲô飬Ǹ𣬡Ȼǰңңθҵʵ
Ҵ˴Сɹ֮ҪĿġ˫Ŀֳɫ˵ǹȻ˼ûʲô˼ÿһλǿߣǶϸһУоۡ
ȣԭҰҲ⣬ϾǹŹĳ֣Ӱͳ˼Ȩһзǳǿ֣пܱٿأӶв۾ϻľ
ԣնɱ˻֮ȵȥʶǵʵ֮ǩַĻԼҲ˶ȫ飬˽⣬Ƕ֪¡˵
ȵȣΪʲôҪǩԼʵԼҲŹһԶܱѵĽ
ʵ˼ÿһλпвǵġ츳ǿߣǶȡжҪȻĨɱҪȻǩԼ֪ǵĶ֣ҲðʧǿߵķԿѡֺƽķʽ壬ҲΪС˵
۱ϻľֹ˳ȷ֮⣬һԭ۱Ӧþˡٵ۲²ϾǹŹǩԼѾǱˡ
ɡ˵ͷԭҰ˵Ӧðս۴˰ɣ
šԭҰͷ
ûгԷʵ
ûСԭҰҡҡͷ
һǳصսۣһ㷭ʹͨħ֮ӡ޾ͻŴԨ֮СԨ˼ɱȣħǳŨԸõض֮Կʵսǧ˵
Ȼ£ΪʲôңԭҰʵ
Ϊħ̫Ũأ۴Ժ󣬾ͱ䴦꽾ᣬҷǳѪػԼĹңˣֻŲϱǿǾŵ϶ϣ̤ĸޡǣСɵ˵ԸԱֶ䡣ջܿܣӲľ׷ɱ˵
šľͷȥƴһ°ɡСþӨĴ۾ԭҰ˵㣬һ˷ħģȻľȵǸʱͿȢ
ԭҰ̧ס죬˵¶һĨЦݣеȼϣĻǣ˵л
Ǿʮɡٵ۵Ȼ˵ʮ֮󣬸Ҳûˡÿǿһ֣ǰϣ֮ͻһ˿


174 âӡ
ʮ꣬У̫ˡҡͷ˵Ԩʹһٶ꣬㣬Ҫǧ֮꣬ľһսʱ
ꣿԭҰ󾪣ûиõİ취
һɣȻͼ˵ǰǲҲ֪ǵĿȥԨɣ
ޣüͷһ£º͵ӹһ˿ԲĳԾعӣ˻⣿
ԭҰСҲתĿ⿴ٵ΢΢һЦѾ³Ҫ˵Ļ
ԭҰȥԨ֮󣬻᲻ᱻħʴɶħ᲻ǿ߳˵ҪҪǣһ뿪꣬ٻʱСɹѽǣҼˣٲйϸֻ֧ϣСɹκιϵ˵˵Ѿʴˣûаﶯֳ
Сɶʱצŭ̧ϣ󻵵ô㣡
˵˼άˣѹϹʱڣ鶼Ūڹ֮Сε˵ǰʾ֭⣬û뵽ôʶˡԭҰ뾡ΪȥԨȷʵʺķǲɵġ
ˡҲ˵СôСˣȻᶯġΪѾ֮ˡԭҰ͵
ǣСĻ֮ȴվԭزˡίҧ촽ӨˮѸڴ۾С
ǺðɡСɳӣͻȻöеˡ˫ۣؽСɱ˵˵ھ֮սУٻѪ֮ӡĸףѪӵԨȻ㲻ǿ󡣵˼䣬ȴ鼶һ۷Ĵڡľ潻֣һһĻսغ϶ܡҲٻĵڶǿĶħľˣ˵㣬ǾϣΪǰˡ
˼ǿߣ壬ѰԨĵطǿ̫࣬ɳԨԴٵ˵ȻǿȴȻľĸĶ֣ľеϵ໥費ϣҲΪԭҰͻ
ҲȥǸȷѡ񡣡˵ɲ˼䣬ʲôпܷ
ðɡԭҰ˵ͷ˵
ڴͼΣ㷭ս֮󣬾ͻȻıóĴָСļĻʯ˵Ȼǿ͸ǵļıǲ⼸ʯˡ
ʯСٵ˵ǵȻʹĻʯȻڻʯʲôֽţԭҰĿڼ֮ܳˡ
ǺãǾǰɡ˵ţ˿ſͷССɣ˵£ҪعˣԭҰӵɡ
С̧첲ĨȥˮתԭҰã˵һ仰ľͷҺ㣡
仰·һϸϸ̣ȻԭҰУͷӹһĴʹǿЦһ£ͷ˵лЩʱյ飬о֮лᣬһᱨġ
СɼԭҰôòߣתſļϣޡ
һɫ꣬Ȼ·ɢݳڷڿУΪʮСԾ˶ԴʱȻ˦βѸʧڱС
ˡԭҰļ˵ǻȥɣǰһֱɵɵط¡Ȼ˼Ҳ취ǾȥԨɡֻҪܻпܵġ
šԭҰͷӦ
ʱ֮ٵۡʿž顢أ˲վǰһûʯƵâ󣬵ԭҰɵĻƣ鲼ڼӲɫϡ
ԭҰվӡм䡣ɫСվͷȤͼս۷֮ͼʧˣȡ֮ǣֳһһͼм仹ӡһͷཱུѪɫС
Բ²սһӡйϵԭҰʱϸ
ȥ֮һñѩ佫󷨷ӡʱԼʮɣʱҲûˡʱƶƻûиİ취ٻȥҲ١ٵ۶ԭҰ˵
Сʮʱ䣬Ī˵ȥԨȥ磬㶼ûκλԴɧĵزʿ˵Ҫһа취˵ͷѪǸǳĽɫѪɳܴ֮֮ŻǸǼ룬ΪѪ󱬷ŵֵסϻľȡһ˿ܵĻᡣ
Ԩеĵȼħǣ꣬ѪڤѪǿߣ൱˼ǿߡ
ԭҰ˵ͷһۣ˵ҳûǡɥĲĶħɱңҵĵӡ
ġˣ㱳Ŵǰĳ۵ļУ常ǵǣңɳϣǵ롪ؼᶨ˵


175 ɽ
һɭֲءﱻΪħǿ߶ţëﱻħͳΣǿ顢ڤ磬ԸȾָ
顢ڤ֮һС磬Ԩ
˶ѪϦԶɭĺɫɭϿաͬɺ£ѪĨڶʡ
ɫѪˮݴϱʡˮϣȻڱؼħʴȾԱ˵ɫ㴵š
Щ磬̺ŵŨҸӣһ󴵹Ȼֺѩ衢ڵ쾰
۵ɫѪӣǧɣ¥ߣ˷һǧɵĺɫ׹¡
ɫϱߣﴦѪӵԴͷһ״ſġɫͷɽɽǧɲֹ࣬ſҵķʯ޿һĺɫɽѪɫˮɽڵһй֮ĵط
ɽѪɽɽ죬һѪħǿߣɽѪɽΪģԲǧﶼءԨϲպһ
Ѫɽλãһ޴ɽһľһɸߵɫټ룬ʯϡ洫˵ĺ֮ƺ˭档
һ߾ų࣬׳˶ӣͷƮݵѪɫòȴ쳣ǣ죬ĳëĶ䣬һ˫ѪɫֻۡƤ֣һֻһѪܵȿʳţһֻؿŨܵѪɫë
Ѫɽɽ߿ʳȣΧɫټ룬ȤشֹǸĸãԸּһҲôǿ
ǶԸң˵ٱˣ£˿ҳȥɣҶˡβ˵
ǰ״ˣ취ɡһŰɫƤ˺۵ĳŽɫͷ߸ͯɽ˳
Ҳǲԣֻǿ»˵Ľβɽԥ˵ȥڤǰһѺõȻһʧؽȳ
˿ȥɡĽβꪽ˵
ڤǰôýģɽüëһᣬȻȥˡ
˲ȥҪԶˣβݺݵشټ롣
ҲԶħŨȸ٣ľͻᱻʴʱԼԳˡɽȵؾ׽ͷ
ҪȡЦСˡβ꪿
ɽͻȻЦ̧ټ룬һﲻǺϲЦ𣿡
״ˣβΪ˱֮Ĵˣġ𷢺̧ͯͷ˵λ֮Ҳܣ뿴ϣ콫ȳɡ
Щ˲䴥ɽģӹһ꣬˵ǿֵܣո˽̳Ͳھ£ࡣ
ţСкĽɫͷ˵㱻ӣʵ˰ɣ˽Ҳô򵥵ģɣ
꣡һ֮һɫ˲ɽĻһ
ܶУһֳĳֱĺɫӰɽǰֻɫӰϵĺɫħţ۳һͷཱུСԾϡ
ӡޣɽһȻ̧ͷϤսۣӡսۣ
֮ǰ˻ӡȻǴˡԭҰһߵټ룬û뵽βꪻ档Ȼ˿ɽ˿Էʵ㹪ԭҰ˽ִٶǰܾˡ
״ˣ۴ˡɫͷСкָԭҰЦʶҽɽϴǼʱûл֪ҵ֡
ԭҰСкؾϴͷСĽЦȻʶϴεսˣǱǸ
û¡̧ӣ¶νЦݣʱ̫ˡˣҸ״ˣѪɽҲ۵֣ɽ
ݼɽ档ϵԭҰͷ󾪣æ
ɽŵùŹֵصԭҰһԲⲽߣʱñϵζȻɫȵô£
ԭҰͻĺһæɵؿɽ
ôСܵĴˣɽǳ۵ѡ
״ˣ֮϶ӵȰԭҰȻ۵Ĵˣĵ뵶ʣսۣӡޡеĶˡ
ɽĬһᣬε̾Ϣһһָ㽫һ죬ܰٻ˼ȥζٻǸšֻԶûпˡ
ʵԭҰĻֻɽУΨл꣬ǿ󡣺۱Ȼֵһˡǣ٣ǰλͬϣľĸ۷ǿߡ
ǰҾ˽ȥҲľĸԭҰص˵
βɢĻɽټ˵
𣿡β澪ϲʵ
ٷϻɢɢɽȵ
ɢβꪷˣȻˣרſľնɡ
ޡɽȻһţ˦˦ƮݵѪɫԭҰ
ԭҰæ
ֻɽӹ֮Ȼӱն£һڵĵâټ漴ѿ֮õĽβꪣ˳ڿ֮ȻֱԭҰϹ
ͷŻɽ˵
áβȻɢݳħ꣬Բ˲䱻ڵĻ
βջػ֮ɽԭҰ˵Ҷ»ӡϣٻˡˣٻްɡڣ㿴ҵĻ
˵ţһݹٿشɽӹɫ̣˰㣬ϯǧﷶΧֱӽȫظס
һĹ꺣ԭҰˡʮǳأռܾ꣬ۼ˻ѹǿֵزͳһʱۣİΪ֡
ͬʱԭҰҲɽղΪʲôôߡ۱Լڻֻһֻϡ
ѵûа취ôԭҰ˵
а취ȥʰǸˡɽ˵
״˵󻰣Ǳӻعɽ͵Ц
˵ϴϻϹڣҲǡɽ
ˣ±Ͼǹͣȥɡβò˵кΰ취㵽˽ȥҵһ⣬֪ǷС
ʲô취ɽʵ
µĻȻУİ취һ¡βͷɫСЦ˵ӡޡ


176 ħڣĽɫ
ĵİɫâɭȻѪɽС
Ѫɽɽɽеľ޴ʯϣԭҰβꪣֱλߣϯض
ɽ˫źɫСϸشǽ˻ˣôɡƽʱЩһëԨħմһ¡ϧϵ磬ȻǧҲܳɳ𼶡
ʲôȻԨУΪβ׽ħˣԭҰʵ
ǸͲԨĶɽתβꪣ˵Щ߰£ҶĶ࣬͸ӡս۵ɡ
βꪹصһͷĽɫβ⣬һ£¶ǿıӡޣһħ۵ġħʵħޡϹʱȥ˽֮󣬲ûзԨͳΡ˼һЩӡޣȻԨжħҪ»ӡֻҪˣʵǿǾͿʱٻԨеĶħΪսһСӡޣģԨ֮Уӡ˼䣬˽˻ˡ˽ּδĵ߸û䣬ӡҲ֮ˡֻԨлһЩǻлµĻ䣬ӵѪͳˣ˭ףˡ
ȵʱ˼ûӡޡɽ˾仰ϧʱͿ֪ӡ޵£ֻѰʴİ취ȻһħڣҵһͷѵõѪӡ޵ʬ壬ȻƳսۡ
棬ӡʬ壿ǻ𣿡ԭҰɻ
Ȼʬ塣ǳΪ֮󣬾ͻữΪʵ塣֮ǰǻ塣ղŲ˵ǰʵˣɽ˵ҵѪӡ޵ʬ󣬾ͽƳսۡӡӵмǿĻƳɵսۣа鸯ʴһʹЧ塣ңսۻһ֮ĹܣǾٻԨ꣬ɳԨܶûá
ˣС˵ɣ˵ƫˡβЦ
ã˵ɽ˵
ѪӡƳս֮󣬷ԭмͷ׽ӡޣȻħ㣬Ҳˡβ˵ٺѪɽõӡ޵ܺ󣬲ӡ޶塣ϧѾѪӡ޵ʬƳս£һ˭ǵأϵٺãҲᷴĿɳ𡣻ǿӡޣֻҪӽûпܽ׽סֻѡһͷСӡޣǿв׽˻ꡣĻ㹻ǿӡȻٻǿĶħһս
˼ǣӡ֮䣬껥ԭҰһϲ
Ȼˡɽÿ׳յԭҰȻתʵҵʲôð취ԭ⡣Ҫٻ˼䣬ýһͷѪӡޣּļһῴ
ѪȻ½ˣӡ޻пܵġβꪲŲæ˵
кãɽʵ
˱ˣµսҲ̲һѪӡ޵Ļβ˵ȥսۣȥħڣͷӡ޽ˣһͷСӡޡӵйͬ˵ӡ޿ںϣӵһͷʵΪǿĽӡޣȻص˼䣬ٽսۼֻҪӡ»ӡһǿĻӦþͿԽ͵˽ȥˡ
ɽУܵս²ǻˣֻһΣ
ľĸºѴ˽ˡսֻС¡׼㣬ֻҪȥһ˽磬ľ³ɳˡʱ˵ĺͼҲˡβ˵
ĺͼԭҰһ¡
ԨĵߣûǣͲжħȫȥ˽磬ûͳ䵽񾽾ɽߵİ˵֮ǰʱ븸״йԼΪ֮󣬾ͽѪɽгԱȫٻ˽磬Ȼһͬͳ˼䣬硣ϧո𣬾ͱˡ
ԭҰźҡҡͷое쿪˽ʵϱƿأ۳Ϊ飬Ҳͳ˽硣û˵ڣĵ£շӡޣ
Ըͳ˽ҪСöֻ࣬ľĸȻڲ´ɳĮϽһôһͷӡҽˣ
µĻ˵ӡҲ֪ħڣͷӡпܵġβ˵ֻҪɵսۣȻͷӡޣȥˡ
棿ԭҰһɣоβֲˡ
Ǻǣͷӡޣͷӡޣͬһͷĸӡ޵µģӦֵܡֻһͷԨвϳɳһͷӡˣһûǻϵñ˴ˣͺðˡβЦ˵ͷ𼶻ӡޣˣֲ뿪ֵܣԽˡ
ǻ᲻ӰڵȴУԭҰɽеСӡ˵ղҲ˵ˣͬӡޣںΪһ塣
ᣬں֮󣬻ӣҲᱣм봫Сβ˵ɹٻ˼䣬뷽跨ͷӡˣ㻹ҪܵԼĻţΨһʧϵսˡ
ս۲Ҫа鸯ʴ֮ʹסʲôʱȥħڣԭҰʵʮ꣬˶̵ʱڣúǿΨһİ취ֻˡٻѪ˼䣬ǿʵǿķӡ֮ټɱлնɱľĸֻҪһȥԺ˳ˡϻ棬ʬݣûиԸӦñľҪ򵥡ǣշǵ飬ʵͿڿ޵ذǣһִ֮ˡһӵԼĹңǵ˲һ֮ࡣ
²˳٣ھȥɽվӡӸԭҰ˵ս£ɡﵽħڣԶߵҪѪħ
֮ԭҰһƬ찵صѪӰУֻ׹ء
ŲѪѪ£Ȼ붫ʡһƬƵɭ֮أǰȻƮɢѩͰĹϵķĹڰɫĺСһѪȵСӣѪˮĹڣдз㶼ûĹֻһѰ⼣߰ߵڷǰֻһֻȱȫצĹߡ
µ겻ʱƮĹ֮Уţƺڿ̾ͻȻһԳĳβŮ趯ŲȱصսѪ֮ϡԭҰһ
ҵλ꣬ôС֡βԭҰɽƽ˵Ķħȥڤ磬ħʴǰ֮󣬱Ͷ̥תԨС
ԭҰ˵ͷضǶԲβħٿأһѪȵĵӹβħնͷ­׹䵽ĹѪУŮβħ㷢İǣβħشѪʱַĴЦƽıһζβѪϣӰȻʧ
ףǼһȥˣɽѰţƽʱܿĴεĪ뿪ˣ
ʱԭҰлеĺɫСͻȻ˷ܵţЩȥ
˳ѵķ򣬳ȥ
￪⣬һž޴ϽɸߵĺһͷɢŽɫâҰţСĽɫС¶һཱུԴ
ǳ塣ɽҡҡͷǿ˵ֻǿһˡ״̬һ˳ܽٵ˽ĿҲֻɡ
ֻһɣҶҪһ¡ԭҰ˵ڱĶ̫࣬ѹϢһ˿ϣ
˵ţɿ֣ºɫСֻ˷ܵؿ񱼳ȥֱͷɫӡޡ
һһСͷӡޣ֮໥Ƭ̡ɫӡޣ˫ĿȻ˸ϲĹâȻ͵ſ죬һڽɫСȥ
⡪ԭҰٿؼ¶һ£һĻʧɫ
û£ӡǷǳСֺƵļһ໥ɡβ̧ѹסԭҰļ˵Ӧ֮Ľ
ֻɫӡ̵ɫСӡ֮һƺɫ̣Ȼıǿð˳ȻԴ۳ɺɫС
ֵĴкʽ֮ѸɫСĵعڴͷϣһһȸԾĹڣ֮䡣
һᣬȻ׷ŤͷԭҰ
ȥǽӽĺʱɽϵİ˵
ԭҰ˵ͷС߹ȥɫӡ޶ԭҰòһĪиУ߹ûн롣ɫСվԴϣ˸Ƿſȥȴ߹ȥ
ǣ˶û뵽һĻˡ
ֻǽɫӡޣԭҰϵζͻȻб֣תΪһɫԼٶӴܣʧڹޱ鼰ĶħĹڣ֮СͬʱҲźɫСһˡ
ԭҰվԭأ֪ʲô
ɽˣһ䵽ԭҰߡ
ˡβţڵôأǾѵͷѪӡ޵ʬ塣ǿв׽ͷСӡ޵ʱһͷ϶Ҳˡ
ô죿ԭҰæʵ
βһƬհףŤͷ˿ɽ
أô죿ɽ˵
βɫصŤͷܣӡȻûʲôսӣѪץסͻȻ뵽һ㣬˵ղţֵƺˡ
ô֪ʵ
µġβ˵Ҳ㲻ڽʲô㲻ϣҲһʣڰͷӡٻɣһͷӦû֡
ôٻԭҰ̧ͷʵ
òû˰ɣɽ󾪡
Ƚ͸ʱûнҽ֮⵶ڣ᲻ԼԭҰһңʶҪǰˡ
ʣɽȣŭ˶ᣬȥɱľţڷصΪ
ɽȻŭһʱ޲һֱ
״ϢŭɽļԾ£ͷæȰ²ȫԨ֮£һ֪⡣
ǰˣٰ꣬취βҲһ˵û
˷ܣë㣬кãˣ˵ţɽһһѪ⻮ʧСͬʱһصɭĹϿգˣûйϹڡ
ԭҰңԭƶõļƻ˲ˡѪٰӡ޶۵Ĵʧˡ
β̾һ˵֮ǰ˼䣬ܣΪûؿȥǱǿߣûκλֵ飬һܣǲˡ
ԭҰȣڴ̹ǵĺѩ֮Уͷŵ˵֮ǰ˵֮£ΪָȵĽˡ
ȻʧЧˡ˵Ҳûϸ㣬ȻҲһС£ȫƻβ㻹ʲô취𣿡
βҡҡͷ˵
Ȼȥİ취˵
ǻȥɡԭҰڵϣˡ
ȣɻ
Ȼദʱ̣ܶţиġԭҰ˵
Ҫȵʲôʱ򣿡˵ħôأһ˿ᣬȵҲᱻʴɶħʱҲز˼ˡ
ûѾزȥˡΨһ취ԭҰ̧ͷӡʧķĿᶨ˵Ҿڴ˱ɶħˣ
棿޴ִţҲ֪˵ʲôáĬһᣬԽβ˵ɣȻȥ״ˡ
βꪵ˵ͷβںϣԭҰߣźڵĶħڣһԲ
ֹĺѩȻƮԭҰڶħڣ۾
ģֻеˡ


177 ӡ޵ı
ѾͶ·ԭҰڶħڣһꡣ
ܰ㣬㱣Ѱ˯״̬ͷʧӡޣȴҲûгֹ
գһ̳ƣβߣһڰѩСԭҰѱħʴءҪ˶ãͱɶħˡ
״̬Ѿħʴ߳ɣڳħ֮ǰѣ޷תˡβ˫ۻأһ޴ĶϽĹ˵
ѣˡҡҡͷž̳ԭҰȥ
ɫħɫıѩԼɫĳ䵽ԭҰϣγһ㰹ǣܰ㣬ŵںϡ
ðԭҰǣѺ˲ϣƺɫ̴ӷ϶ɢݳ
лҪءβҲ˹˵ȥֻĥ־ϣκν
һ鱡ǰ䣬¶ԭҰƣ۾㱵˵Ҹոεˣ似ء
˵ˡҲٴҲκЧֽ̧̳ݸȿھưɣҴӸ״͵õľơ
ԭҰҡҡͷϰ¡վӲĿţ߶ţʽն
βꪲûкˣҲĻᱻˡΪĲģβȣǷ˵ͨħˡ
նؿɭĶħĹڣû˿һΰ㱣ȴʵĵطǰ
ͻȻһѣΣصſڵأʹشźأˮƲס˳˻ΪʲôΪʲôҹâ֮ȴԶһʦĳȵļУ˵ϣΪʲôҪѹϣҲһūûһа
Դ֮󣬴ûзǣ̫ˡѾȫϣԨ֮Уǽ֮Ѱ󲻵κΰŪӡޣȥĻᶼûС
ʱеϣ֮𣬳ϨˡҲ츳Թ֮ˣһа鸽ƽūǰ·Ѿûйˣһѡ
ΪʲôҪңȻϣͲҪ̫ʹˣ־ҳܲ˰עĽҰһûϣĲʯūɣſڵʹš
βת̿ⲻһĻǲ֪жʹ֪࣬һ̫࣬ȴһδαǰ·壬һ
ȻǾͱһͷħɣԭҰʹͷ˵ز˽磬ҲҪǿȥʮ꣬꣬ǧ꣬۶꣬һҪɱʦģҾᣡ
ȻȻ̧ͷʱȴһɫġֵСӰֻС۾شñǿˮϢȻſͣ¶Ž׵С˸Ƿ
ԭҰŵڻС
ſĻŤһཱུ壬˯
⡭βתԭҰʧõСӡޣĿࡣ̫ͻȻˣ˶ǰһġ
ʱһɫӰԭҰǰǰһεͷӡޣҰţСȻûг죬Ѿ㹻ǿĻˡ
ɫӡԲԲ۾ԭҰеСӡޣкд˳ӡޣУǳʲôӣϵġҲΪˣûκһλںʲô˼ά򵥵ģΪͶħսߡǣӼĵһۣѾ϶ˡ㽫롢ޡϣʹࡢս뻶֣ȫǶǵأҲǸҪ塣˵УһԵĹաںһһ棬²ʲôսߡ˵һܽԼϵһ֮УбҸӡ𣿡
βꪾǰɫӡޣԨ֮еĽ𼶶ħӡޣʹûֻǴû˵ǽ𼶡ѪڤǴ˵е񼶣û˼ǿڡȻҲںУǾһֻŵĴ͹ߡ
ħĺԣҲѡ˳ĬСضԨ֮СѡУǾͱֵԼ¡ûУǾڰУ¶ػȥ
ΪǴ˵ʵ
ǣͷӡޣٷֻǿԭҰ
ԭҰźɫСʱĵεΡһɰСһϲԼ棬ϲ棬ʱʹ򼸸ʱҲͷĬһж棬ʲôͻȼڣʲôҲ¡УֻбõʱŻ֣òʱԶҲǣͬԭһѵõϰߣǾϧһжֻҪģ֮Ϊһֶ͡
꣬ʱ̶ֻΪ˵ҡɫ˵ӡޣҲ֪


178 
ǵĺ磬ХŴѩйιϸѩ㣬˷ϮȥһŰɫӣһ䵶ˣվڷѩУĿǰѩסâӡ
һͷɫͷ۾žأüһǳһ䵶ɫźɫƵĵʣɫľɣһֵ࣬İͷ״ƣ߱־ԵǣεŨܺӡ
ʧʮߣӵдƵߣδ
ѾԼʱ䡣߰˳߸ߣʮĸأ˹ٵ۵£ѾɳΪһߡòӿʣҲʵԽԽᶨŶ̶̵Ľ𷢣Ҳѩ³
ǣΪʦ㣬һ˪Ķž飬ʵҪǿ󡣶ңغףذꯣǶһǧسɳšЩĵĻԭҰԨ֮д̫಻ȷԡ
Ҷ˵ѪϣɳԨߣûʵû˵ֻҪڱɶħ֮ǰһжáδһοâӡһۣת˵ȥǰֵƺȡ
ʿǧһյվ޹ǰһѻ˵ŸҰޡ߰ͷ޻ޣԵĵڷѩŶӡ
ǰкþƣδЦ˵
ûˡʿĵ˵ʱ䣬ȹ׾ơʣһ㣬ٴ⡣
ǰƭ֪£һءδЦ
˵ʱԶХķѩУٿسĵϡӰδ˵飬Ŷӵ޻Ҳý겻ֻлʿνе
һᣬ˵ò¶ˡΪ׵ǴߡĿĴȻһֻץһִβͼ⣬һͷξ޴İɫѩʬ壻Զֻʮģɫ̣ϰԵعŵ΢Цթգشϣֱ˫ߡ
֮ǰˣʮʱ䣬㹻Ȭˡľĸ鱬ը˺Ҳû¶档
ǰɷΪһʳóƵʵ
ŶӡʿͷҲ̧˵
Ȼ̵ȻһЦ˳ǰǰЩҰޣ˰ɡǶҵ
̴˻һޣ˲ӴһգԵﶼҪˡ
ǣá˻ƵЦȻ͵˦֣;޴ѩ˹ȥȫ죬Ҫִ֡
ע⵽˺δȻؿ߹һֻĴӴܵ󣬾Ȼڼʮ䣬Ŀİ龳磬治š
ϡվںδߵĶž飬Ȼ䵶ȴδֹˡ
һӳĸʧ󡣡δƽؿ̣ô꣬ѲԼŭˡ
ĸ״ϣǹȻ⣬ǸСأ˵ţѸɢʶȴδӦԭҰϢ
ڿʼˣδ˵ԭҰһδ׷ɱһδǿľĸûнΪ飬ˡʱضʼ겻ˡ
£ƾǣЦϧٵ۵ϣ޷䣬Ȼˡ
ʱԶٵ۵ĺСԺŵֻһµٵ̧һֻɫСվͷɵëȻһδȥ
񣡡̴󾪣ľĸεĶҪĶõԨ½ϣûвĶ
ץס̵ļ򣬷ֹ嶯Ȼ߹ٵۣؾһ
䵽δϣ㻯ΪһӡƵƣѾ㹻ѩ飬һЩˮ飬󹦸ˡƹϣ̧ͷ˫ۣ֮ʱ֮ա
ޣ˵ϧϴĸ״ɽԵʱûпȻӦ֪ʲôˡ
δȻܲ²ľĸʵֲȻԭҰҲᱻƾܵԨȥǣûбֳ飬ˮ©תͷ˵ǰȻѾ˿ˣǾóþƣҲմɡ
Ǹֵļһʿֱӽ⿺õѩ׵ѩϣȻתȥȡơ
һֵ͡һźδž顢أһ˫ͬˮ𡣳Ȼκεطᱬһһͷʲô¶ʵĻʿһͷ߶ٵۡ
ĸΣٵ۶žƱƽʵ
лٵǰĸ״弸Ȭ
ͷһϲΪٵ۶ľмǣңȴϽĻֱ
˿ҲһӡסˡٵȻƽ˵
ǰ˻⣿ѵĸ״ΪУƵʵ
ٵ۸֮ƣĻͣ¶ʵע˵
ʿЦǼϹУë㣬ǸɧＸˡ
˵ʲôȻվŭȵƽսƻ֪˫ܴװ׺ݵάľ
٣ʲôһ飬Ϸ޷ʰҲҲ죿ϷͰɲȣ˵ţʿ㳭˴˵
ǰϢŭҹܽ޷ൣ̹˹֣Ȼתһۡ
ϹصһͷԭءȻϣľҪվһ¡ײ˻ʿȻû۹зм
ռƣֶǰδ˫޲óԵǶԷ⣬ǻʿ⿺õѩ
ˣΪ£ٵ۴Ƴƣʵ
ǰݻֱӻǸɳūԴĸ״˶֪˹ǰֻãͻȻʧƱ°ߡܵٵѣԹһЩǰҲ֪ÿĸ״ͷ֮⣬˭Ҷǹϵٺãĸ״˶Ź
ǻҳ°ٵʵ
ҡ˵ֻǣΪ鼶̹ʥʵΧʧ˲Ľ°ߣԨ½ϣûм˿
ǻڻҡٵ˵
ĸ״˲˼˵Ůֻ˼ŮСĻû˵꣬㱻ŭٵ۴ˡ
ֻһǿҵѩ鶸ȻΧѩ󡢺þƣԼʵƫĶž顢ءϺأҲ˲䱻ʿҲӣ붳һ롣
ٵͷ׷趯һĳȻʥƨ
ʿȻϺɽĴЦƺ˼ǧҲûȤ¡ŶӣѩЦòͣ
ĩˣʿӣٵѾŭɶЦȥһҪùˣһֻ˵ľĸһа壬ô


179 ߣ
סڣٵһŭȣ˶ѶϾ꣬Ůֻ˵һ飬˭ᣬȡ׼
ٵƮɢİ׷ΧµѩϢȻˡصҲԽ⣬ϵıѩѸڡǾֵؿŻָƽٵۡ
ȻˣҵȾͲˣٵǰϢŭ˵ţ򶨵վٵ۹ֵǰౣأҵȸˡ
֮˫ֻ뿪ѩ򣬽ŸشϢһ¡
̫ˡҡҡͷµ˵һΪղˡ
Ǵ˵еһŭĸ״˳Ҳѱ亹δɣε˵治Ǽ¡
Ϊʲôʵ
ʣ񷴲
ʵϣ֪ٵȻǴ˵еһЩ۷ǿм䣬һЩԱڸ磬еʱľĸİǳ󡣿ǣŮСΪʱķǳìܡΪԼѡ뿪ľĸ̻壬ңһΪеȫɱ⣬ƳŪг裬ɱǧӤȡѪԡȵȡɥ֮£κһųšٵǼ֮Ԩ½ߵǧŵȻ뽫һйص£ȫƲ塣
ã˭Ůٴκɵ
Ҳ֪ǣԺ£ᣬҪĸ״ˡ˵תƳһۣ˰ѽ֮£ͳͳˣй¶һ֣һȫʬ
ңңСʲôûϼæҡͷɵ˵
ľľĸ˭֪צֻ֪ľٵ۵ŮǣʿٵףаľǲӵģЩ۷ǿҲֻ֪ǲΪʲôŮԣǿƲֿܣһǣٵ֮ŮǣĸǣľĸñԴľ飬Ůӣ봴˫һֻǣľĸٵˮһ֣ٵ۶ἰΪһĸ֮£ͻᱻ˷ڸ
˫뿪ٵҲ뿪ˡִľ޴ѩǰֻлʿδ˻Ĭơ
Ѿѩ飬ȥˮңûʧˮδ¾Ʊεա
常Ҫͽˡҡͷ˵δ֮ǰʦȥˮڣ飬ûҵʦǲģִȥһ飬Ȼûҵ
δŤͷ˿ž顣žһͷ¶źı顣
ֱȥɽɣڿɽµˮȥˮ飬Ӧûж⡣ʿ˵ǣҪСǸнСӣǷʥصĵڶšڣѾʼָɽ֮¡Ȼûо꣬ûΪʥ飬ʮĿޣʵѾڵĴˡ
Ҳֻˡδͷ˵ֻнˮѩ֮飬ве
常Ҫȥ𣿡ʵ
ʵȻף뿪һȥ㹻ˡδ˵ѾߣȻɽŵĶ֣֣Ļỹеġ
͹󣬺δˡ
һҹԦУɹѩ´ɳĮִƬأ̲ľ
ǧľһƬ½֮ĹâԴıϣԡ
δվںϣԶԶңʧȥɽİɽУˮ̣ɽס
ʵĿڿʼ¶ǰ
ֻǣĺˮɽΡƣ˶һλдʥǼ֮һҹȻľĸԿ۷ǿߡȻд󲿷ԭΪ۵Ĵˡ
δĬƬ̣޷Ĳҡҡͷһһʥ黹ǿʥ֮ȻûкľĸͳελΪκһ鱬ȻһʥߡˮңһʥǾζŸùԶˡɳΪʥ֮ŵ
ٶ룬λΪһɫ⣬˲ӳٷɽ
ɽھϣΧһټķػ硣Ӱϣһֻɱţ¼ŵػСƮػĺϣͷò
δ֪һЩ˼ҵĴ˵ǱҲйءж
ҵСӣˡſվڽⷢĺδ㻮СȻʻ
ݼŴˡδΣŹ֡
ǸСһأ̧ͷ¶ļϵݡ
ԭҰȥԨûлδص
ڿڲ̾ϢǸúӡ
Ŵˣڴǰ¡
˵ˡҡҡͷ˵㵽Ϊ˺£
ˮ顣δֱ˵˵
ޣˣʵ
ԡδͷӦ
ǽɡ̧ϵָڿỮһ£ػ˲һ϶
δԾŵСϡ
ٿأһˮ飬ȻСյСǱˮס
ˮǧɣɽ·ˮײһֱˮԲΣȴǳһȪ㣬ڵǺڵϣҲ뼫ѩĳѩһ
ˮߣһƬżŨˮˮռ䡣ɫİ⶯ţһͰʯӣʯϡ
δ뿪СŤͷһȻˮȻ󣬳СʯȥǣСʯǰȻһ˿ǵİɫߵа˸ߡ
ͻȻһǴĶͯӰɫߵðԴɵɵЦ
ǣδδĺͯؾãм졣
пˣȥ衣֣ʯǰӵʯӣ˹
δɻһ£ĿⶸȻ˵ǰйأ
ųߵʯϣȻָһʯ˵
δ಻ͣţضǸͯ
ͯƺе⣬ûʶŶ˵ʲôֻǶǰɫУ̽ԴһؿźδɵЦ
ľ¶֮ʱҾ֪ѱŹȣ̾Ϣһ˵Ӧˡõʱҽ鵰
Ҳ˵Ǵǰĺͯδæʵ
㡣ҡͷ˵鵰һ˿뼸㾫ѪȻӡǣûǰļ䡣
䣿ѵǰļ䣬ûһը٣δ˼˵һ˵ļƽӣΪʲôˡ
ǰ꣬ȷʵѾ𡣵ǣļ仹ڡڰ׸ս۵Ľ㣬񽣣Ȼ֣̤δܽ޶أ֮ͯУܵõԭļ䣬ָ꣬ʶֻǰ
ǣδȻվضŽ㣬Բһɼǿķ顣
ڷʥĵڶţ㡣˵
㲻ôš֣ʯǰһֻʯӣٿط˹˳£ԩ޳Ҳȡˮ飬෴һ㡣
ңδ£еϾЯҪΪߵΣˡ
ԡһͷ˵ǰжңûûнҡǣʮǰľսʵǿ˶Թۣҡ
δû˵ֻǿŪʲô
ԺұħԴһҵϣⲻҽԶ޷ѵǡ
ԣ֮Уǰδ²
˫Ϊ׼Ȼһľ֮飬Ͼ鱬ը󲿷ľ飬˫Ȼδ١Щδܲ²ֻû뵽ޣȻŴǰȫ䡣ϸһ£Ϊϵߣܱļ䣬Ҳ֮С
ԡ˵ͷ
ǣδһЦһȺˣʥ飬֣ľǷǰҲᱻƵͶ·ڣл⣬ȴΪʱ
˵Ĳҵʱ֣ʦһæλʥ飬ҲԹۡ˵ǣʮ֮ǰǹǵصѹ£־壬ȴˡ
ô죿δ˵˫ѱᣬ˵Щʥǣһȥ𣿡
ȻСҡҡͷ˵һˣֻҪ׼׵һԽ˫
˭
ľƽ˵
ԭǱ°ˣδ΢΢ԾʵľĸƤ£°ߣʵôһ㶯ûУ
ǰħѳ֪Ĩ⣬Ͳܾꡣ㵭˵͵͵Ǳ̹ľĸ֮ʣҵľߡ
ô򵥣δȻš
Цһ£¶ε飬˿ţʵ̲Ҫ
ӣ¶˵еݣ˵ɡŻЦľͣò¼ıˡΨһһӵеǵſԱۡ
ţͽɡϵ
Ժδǣˡ
۽òΪݣ񽣣ľٸ߰Ҳˡ㺣û°ͲʲôˡֻǣŮ˸£ȷʵе˲ݡʱǵġ
ͬʱδԽҲһ˽⡣һ֮󣬾һΪ˴ﵽĿģ»¶ۡ
ʲôδʵ
˵봫˵еٵеϵٵǹͬѩ֣סľĸ˵
ͱˣҲ˵ֶһľĶ֡ңҲԾδ˵
ֻͨ㣬мˡ˵ͬæҾ͸ľĸȥ㣬˫ǣҲľǣӽ
δˡܼ򵥣㲻ܶԴľȥľĸȻǽٵ֣ȷʵľĸмּɵӽİ취еֻͨǣƾʲôðľĸķգأ
ٵ棬һ˵δ˵ǰǰ
ҪСھͺˡ˵ܿСɶԭҰҲ֪ڰУСɵĵλǺҪġ
ԭҰδֹһ£϶ǳϣܹ˵ҿľȻҴȥѩһˡ
ãȻ񽣡һɿµķ飬˲Ƭռ䡣
ֻǽȻֳ۵ĺɫƣȻ߰Ʒɳڿγһͷʨһɸޣǰ
ڵۼףгĺɫëβһ߳Ķ̴βƷڶڿлΪɫ档ۼţһɫŤŵĹƣƺǿӡ֮Ув¶
Ǵ˵еߣδϸͷޣа̾ȫһǿһߣһǿߡ
ԭѵ֮ȥľĸǴǰħҵĻǲѣͶòУ֮顣ź˵ˣϣ˿Գɹѣľ³ɡ
޿˽һۣʶԶû֮ǰ޳죬¶ز˵ʲôʲôֻԴͻȻͬʱſ죬һɫײģ˳


180 ı
ײϲźɫ䵽ʯϺ춯ɿδ򿪹ײĸӣɫƷסľǰ
ľһס죬ֻطԹŽ㡣
ųľĸΪƵľδ綸Ȼ˺ѰʹࡣΪ̹ȳݣҲɱǧԩʬǣµħ֮ݡʹʮ֮С
ǣʱѾǱΪһ嶼֮ˡһۣг޵֮𣬵˵Ȼòȴûǡѵĸûи߹㣬ԽԽΣգ
ľߺ޵ؿ˺δһۣȻŽкƺʹ
ùײĸǣ·ӡʲôʱ
δûмŻشתţŴˣŵù𣿡
Ҽǵĺ󱲡Ż˵ҿԿǶǲػ¾Ϳˡ
Ǻáδԥһ£Ȼó񣬿˽һۡ
ǾŴ֮һ̹֮ҵĶ㿪˵
ǾŴ˽ˮ顣˵ţδ񽻵СŽȻϾʱûҪңʱôʲôжֵһᡣԣ
ƻʱ֣δŽ̤ѩ򸹵ء
ǣԭҰâӡߣٵʦͽʿˡһǴŰɫۼսµġĿߣһǳŽɫ΢ͷһбСӵŮ
ʮ࣬ѩɫۼս£ûк룬˲ɣơͷϳţ״ǰİɫǣֻĿ㣬ƺһǰԱ˫ָٵ̸š
Ů߽ߣݺ촽ԣһ˫ĵɫĿӦǲ֪ΪΣâӡȴһǳһɫȹϴһƬɫ֬˫ûдЬزڱѩ֮Уȴ˿䡣
֮壬ɫ£˰㣬ʳ˼̻𡣡δ̾Ȼûмˣ˲ͿԲ²ǵݣһλӵ֮İˮСɣһλƬѩһλ
˶Ѿ˵׷׹
»ݼǰδعֵ
ţ֮ǰҾͼ㡣ûң˵ŹЦ
Ȼǰ˶İδһ½㣬ݼλˡ
ǽ㣿ʿ󾪵˷ܵشߵǰÿţӣͣȥһΡ
һǡٵ۶ͷϵֻȻϸشŽ㡣
˺һع˵ؾǴ˵еĻʿǰˡ
Ϸ򡣡ʿܵЦܲܰĽøҿ
áһͷֽ񽣽½
ʿӹһγĽâϦٿӹ˻ãֻһĹâ˸ǣٵȻɵ۾ƺĿⶼһ㡣
ǿ֮׳̾
֮СɺŤͷŰ
ǶֻϵܿԿ˵ߣԽʵߵˣԽܿĿ֮
ս֮ǰܱ޵ĽҲûˡʿ㣬ĵǰɣ˼ǿ̫ˡ
Ϊ£ٵʵѾɽڶţ½֪ˡ
ðǰҲڡδ˵˫ôǰ
µϦȻհ㣬ڵƽԥһᣬȻâӡԣλ۷ǿںϣΧһȦֻʵ͵ĸžԹԵվٵΧȴĻ⣬һʱδǣֻСɵĵͷ£ͬˣٵȴԥ
ƻеͨǲ˽ľΪˡٵҡҡͷ°裬κˣļλֳ˼嶼СңǶһȣʵ
ŮУٹ°С˵
ǼˣԼŮɱٵ˵¾û¡
ϵܶˡֻҪ֣סô˵ҲǻǿߣľĸȻûʲôʵ˽⡣۷ʱڵʵֻȳǿһ㡣ǣδ£ܻʥ۷塣


181 ϻ
ٵ۳ãò⡣ľĸʵ˽Ȼ֪²ô򵥣ȴ벻ʹʲôթı
ϵܣо仰˵ȰؿСһۣתͷٵۡ
뽲ٵ˵
ľ֮£Ȼ㲻ʲô£ҲһΨһ۵㣬ڸͻǲܽ۵ġһԻٵʹĬˡ
δòٴһڰߵСɣ˵ǾûɰǵġǣСһͷ˼ҾȻԥӦˡɴƲСɾһǸҪɫֻҪúԭҰĸ飬࿴Ʋܵ£пת䡣
ˣǾٵǰµģٵȴûзŭ
ִСɹɾݽȥˡٵ˵
ǻáݽȥҲɶ˵ˮŹжǿľ
ǺðɡٵڵͷӦˡ
ʿͻȻЦһȺˣϵƵ湻ҵġǸҲˣȻЩ۷ǿߣ
ⲻһμ򵥵Ľҡͷ˵һɹľĸԨ½ϵӰɢһ϶ԽԽǿߣվַֻǣǺʹǰһһͷ
ˡ˵
ôԭ򶼺ܼ򵥡δľĸѪκζԸ£һμӣΪĨԴΣȥħٵĿǣ֪ɵľҲڸ۵㣻СΪϲԭҰԭҰľˣ򵥣ΪСһ仰
Ǿôˡ˵ǾãصӦö
´ɳĮδ뽭㼸ͬ
պ󣬲´ɳĮء
ߴɳ䣬ٵŶ
һɳϣδ£ԶŻĻɳһںɫײģм䡣
գһɨ峿ĺ۵ĹâڹɳĮϡ
ǿ磬ЯɳԶȥýĺڰ׸۰ڣδɫ۰ڣ졣
Ĭ
ڣһʱ֮󣬰˵ˡ
ʱգͻȻһƬӰɫỤ̃С
꣬ɫƬ񷶼ɫסɳĮ𣬲ŵɫɭ⡣
ߣˣơȻһЦ
ٵѹ£δʲôʡǺδ뽭㣬оһ޴ɽѹͷ㣬Ϣĸоϵ亹¡
ٿأһɫӰԳһɳ֮ϣˡ
ɫŽٵۣͷɫʹڣò£˫Ŀȴϡ಼ĹӺڵƳ˰һۣһɥ֮ȮһѲŰĻëСһȻ°߱Ů
ٷϻȵ콫λǰ
һֱûɱ㣬Ϊм꣬û뵽㾹֮¡ľĸ˵Ǳ߳ͷԡ
Ȼ˫ˣͽҰɡٵ۵˵
ʧľ㡣ľĸȻȷǷٵۣźҡҡͷǧг裬ȴΨһٰЩΪеļһҶûΪ㡣ڣȴǱΪ飬ԼŮ
ٺԣٵ۱Ϊôûлһ˿飬û뵽ھ͒ʹʱȻŭȵŭңûкô
ľĸЦװ㣬ڲ´ɳĮϣôصͳ磬ĳȻγɣХŷԶȥ
ΪˣͿԳûҪЮ𣿡ľĸЦ
δٿؾɫײģ̧Ž˳ȥȻ֣ȽײĽסǰҲãҪЮҲգ⣬ڵʵֵʲôˣԹԽҰɡ
ͷ˶֪ľĸŰ˦಼ֽ˫˳ȥ
ٵֽסϸһӵ˫ġ
ȷһ°ɣߡ˵
šٵ۵ͷ˫׸㡣
ͬʱһɫâӹľĸֽס˰׹ĺɫײġϺɫ򿪹ײĸʱ鲻
СɴľľڹײЦ˵棬þòˡ
ǣٵ۴󾪣û뵽ᷢ£תŭӺδ뽭㡣
λǰĪȷϵģȻὫľδһ֡
ֻеϣͻȻһɫͷֱ˫һ£Ȼ˻ȥ
ģ֮飬ȥˡϢֻעľ顣˵
ٵȻϷŪˣֻƫδߡ
ľĲ뽻ˡ˵
ľĸ˦ֽײӵһߣ϶ˮСɵ⣬˾˵ˡȻڰٵǰȺ֮Ҳ뱾̸
ʲôѵľˣٵ۲ɽ
ŮȻҪأǣһҪҪľĸٵ˵
Ȼɢݳһɿµ˵£
Ⱥ汾֮ˡľĸ˵
ȫʢʱڣˡЦ
ôľĸóһĶ˵ͫײ
һɫ࣬гȭͷСȼһɫ棬ȻŰš
ϻࣿͷƤ˲ըˡ
ǧǰԸ֮ս֮ʣشϻ棬նݡȻɳˣٻǿħҲˡֻ˺ѻǣٻڶǿѪֵסǣŴŲлǼ롣
ѪȻסǣҲûֵʲôˡϻû뵽ǣںʱľĸȻ䲻ЯűԴϻ࣬ûи
ι£жţֻû뵽ľĸʹóС
ٸһᣬصߡľĸٵ˵ҽͳԨ½Ƭ½ͳߡ
ҾΪϴˢϵ۵㡣ٵȻ˵̶𣿡
ϵĪ£һϻֲ࣬ϻ棬Ųǡ򶨵˵
ôľĸ˵ֵԣϻᣬǿ˵
ϵЦݣľĸƬ֮󣬵ǿǻԵͽʹãҲȫˡ
Ϊ֮ͬ飬ϻҵ˺ҪԶСöࡣľĸٵۣ˵һΣߣ
ٵûתöͷϵۿŽδɵ˵ӣѾɥĲˣ


182 1
ϻᣬδ뽭㶼֪ζʲôǰ֮¡ֻҪмǾڣҲʱǷ׷׵ͷתӴܡ
ȻˣͳͳȥɣľĸȻǿϻࡣ
ߵĲ´ɳĮϣ໥ɫ㣬˲񷣡
һɫѹΪľ磬ϯʮɷΧ֮ǻɳɽ𣬿ľҰޣɳˣֻҪӹϢػΪȼյĿʧ
¥ֵĲŵɫ𣬴֮ɫƣܶɫ׵磬֮Ѹȼ޾ϻ𣬲գĩհ㣬еһȼմ
ʱͬʱʮɷΧڵĹɳҲ漴ȼΪһƬپɫ𺣡
һж֮䣬ȼ֮ϻųױ
ֻһ׹ɫ棬Ȼըڲ´ɳĮϡ
䣡
ɳĮɳɽϽңԶǣɾ޴кȻ
޾ĻɳɵУɫǣ쫷ѩ㣬ɳĮըĺĵطʮɵΧڣʱǧ𼶵Ļɽϻ
ѣĩվ
ϻĻ֮һԣ޷ˡֻ֪Ժ󣬱ըķΧڣκ˻Ұ޶벽
ϻ𲨼ʮɵɳĮ±ճǧʵĻԨɫҽ䶯ڵ¡еƬɫƣԶȼϨ
ƬƬɫ棬ѩƮţɢ䡣ɳĮΧŹɹɫŨ֮˲ȼֱʬδ棬淽ŻΪ
ɳĮΧѵĲʯߡɳˡˡߣȫ롣ӴԺ󣬱Ϊ̸֮ɫ֮ءֱԺ֮棬ųɫ¸
һһɫ磬Ȼػâӡ󺮱硣
۵Ľɫâʧһʮİ˳߸꣬һͷǧصġŵĺƵĴâӡ֮ϡƤڣò㣬ϵĺձιͷҲǱ̶롣˫Ŀеͫڣɢ˿˿ħǶħΪɫ⣬ƺڲ֮ͣеħ
ֳһɫĳֱɫսۣ̤ɫսѥͦΰѾһ۲۵ǿˡǲ´ɳĮϵǿСūԭҰڲ֪䣬ѾɳΪĵز
˼䣬ԨЩɡԭҰһĿܵ˵
Ѿںϣ˼䣬ҵȻ֪˼ʲôӡӴźƵĽɫϣ
ٺ٣ˡһ壬ΪһͷӡޡԭҰЦŽصʡ
Сӣɻˡʿһ·񱼶
ǰԭҰ΢΢һЦӽɫԾ£ʿһţѸϯȥһ˿ԾʵΪ̽鲻˵˶ȥˡ
Ļˣʿ˵һƨѩϣĪ˵½ˡ
ô£ԭҰͷһ£ѯʵǶȥˣ
һǰ°ŵŮϵܡϹӡаˮСɣһ֣뽫˫أʿٵ˵
ȵȣʦԭҰϵһϲ
ȱˡʿ˵ӣľѪһƲл꣬ŵһߵУһûǵĺͯǾǴǴļ޵УǱѵ
ȻأԭҰȥӻʿ뻰Уһ˿ΣϢ
ȻԨ½ȫˡʿ˵ȻƻȫŲûǽ෴ϻ࣬ӿʼʹ㽫ȫ
ʲôԭҰֵվӭͷجģȻܲˣȫˣ
֪ʿҡҡͷʱӵ֮İˮСɣȫˣѾĴ֮Ŵ򿪣ȴȻϻըˡ
ϻ᣿ԭҰŵ˵
Ԩ֮УصĿֲ۾ж˼⣬֪ǿ֮һҲϻĻΨһԣ嶨Ϊ߱ͼ
ϵ뽭㣬ӵıȽԶһ㣬˱²ٵ˽˵ĸ飬ûɱҲˣͬˮСһ׽ˮŹĻʺˮСһͬ˻ȥľĸԼص˼䡣ʿź˵ھԵʵǰκμıûð
أûԭҰѾֽűˡ
֪ûаϣĸûҵ֮ǰɱ
Ǹأжž飿
֮ǰǸȥˡʿ˵ˮС֪ĵˣҲ֪ĸצŹǣһǴȥˡСѾͷĸ飬û˵ġʿ˵
ţֻ˺ܳʱ䣬ŰԭҰ
δ˱²ߣľĸ޷̽꣬һֱҲ񣬻ûɱδڱ°֮ǰ̵񽣣ľĸûȡ񽣵£ҲҲδС˵İߺˮʺػ˼䡣
ľĸ߱ͼȻԴ˲ʣһֱŵġƹԨ½飬Ҳû¶档㳹׷ģ޼ɵڱϻشȻѡСϵҡ˫۵Ĵ£֮ھΪľ۹ţѸֻ
ˣʥֵֵľĸȻƵ˫˫飬ûʥԨ½һ˳ľ۹ĸϱַս˲˰Ԩ½
Ժһʱķԭл۰½λ֮ѸήҲˮѩϣʶ̬ԣ׷׳ԮľĸܵϻᣬԼλʥش֮ҲʧǧΪʣ¼λʥԿǣצ̣ȴŰʴŷǡҩǵȣЩسڣѾȫľĸС
Ԩ½ϲС׷׵ľ۹Է硢ˮѩʹΪ׵УһߵƲͣбѾ᧿Σĵزˡ
ֿߣȻʥ飬һߵ۷壬ֻľĸһǣ棬ҲҶǿٵܣʥ֮ѾǸˡߣ£ֻֿؿŷɵ
Ԩ½ϣһʮ˿ڣ̶һУɡرĴµ壬Ѿˡʿߵ˵徿ǸʲôԵģ½ҰʬѬ죬ǳɽѾ˼ǶϹˣ
񣬺ľģԭҰͷʵ
ɽ棬ӿţĸѾˡɽפʥ飬ðȻǣֻҪ˺һ㣬һȲǸطʿ˵
ԭҰ˵վһԾﵽɫӡޱϡ
Ҫȥģʿʵ
ȡҵǾᡣԭҰ˵ɫӸӦĻһɫâ´ɳĮȥ
Ȼأʿæվʵ
ɽ
Ȼ󡪡ʿˡΪԭҰӰѾʧããѩ֮СʧķͻȻ¶ЦݣСӣѾѪԼαǾǵڶˡ
ڲıϡ
ɫߵ˫սǰػűںˮϵİɫĹݡ
ԭҰۺ԰еˮµͨ߳䵽˵ĺɫʯϡһܣȻһɫߵǰ
ƾڵʵ޷񡣡ԭҰӽɫӡԾ˵ͨħ֮ȡ
ҪҸٻĹ￪ͨħ󣿡ɫд
ţԨеĶħǺƶɣʹħ㷢𹥻ԭҰ˵
áɫһͷ˫ٿӹһɫâĻ֮£ɫĹڣٿҫһɫ硣
ֳֽɫǲĽβꪣڰɫĹСͬʱԭҰԺ
βǧҪκζңһ˶ĶͻᴥӡԭҰǾƵĹžûУǲҵĲлȻסԨȥ
βꪴһɭĹڣһŻʹڴս۵ĶŵĹǼܣ֪۵ŹǣؾһţߵźɫǰŽɫꪣԭҰһ˿ԭҰھ֮רûΪƵԴ˱ʮһչ˶顣
һưɫ㣬ڽβꪵָ⣬ȻĴ߶£ȻǾӵ𣬽ƮɵСһɫ׵ٿҫβꪴǾصԨС
Ƭ̺󣬽β³˼䣬վԭҰǰŹӵᣬ˵׻˵ڽʱſʹõĶΪڰȡ
µΣˣԺûлʹˡԭҰӹǾᣬ˵鷳ȥ֮תѪˣ֮ڣҽٻ˼׼ľĸˣɱΪȱʱ

ľ۹ڣΡµʥĸ֮£һƬѪɭľĸ桢ƿͽĵط޳ǧ޾Թۼڴˣ䣬Ԩ֮ء
ɭ֮£ľĸɴẈ̂Ѫȵرϣٵȥ
رߣĸӣϲ˹ɫơٵĸм䣬⼣߰ߵѪɫһ˲ںϣһ˴͸壬ֱס˫磬ϥǹǡ
ٵ쳣еѩ鲻ͣѪɫɫͷɢңʹͷݡ
Ҷƺȴʥ֮Ȼа֮壬뿪͸ҵġľɴܿϲĸ״òҲ˥˵Ŀĵز
ٵ۵ʹͷ΢˵һ֣
ߣҪ˶ãͻıԴ֮飬һֻʣƵϷľĸߵھ󣬱涼Ź㡣㱳ѱ³
ɧں뿴ӣɴժҿµһ˵ķݰɡٿػصɭС
ٵ۲ԶֱѪɫѹӵĺڵβɫޣʱѾüΪ͸ġ黯ɵɫӺֱͷ­֮Уס
סڣû𣿡弸͸ޣִ޵
ѾˣһΣٴδ
ӿɲô˵Ҳߣ
ľĸûУѾ粻ֵһᡣȻؿ˵Ҫ˶ãʶᱻĨȥʱѵ͹ˡ
лĸ״ˣʱҲӵˡм˵
ߣǣкãڱǰѷ˵ţľĸȥ
ճѪʬǵУһϢĽδһ𱻽棬ҹĥ֮ࡣ
ѪˮݵĲӴѪˮƵ͸һѾڻһ룬ֻʣ°׵Ӥͷ­ƯǰЦš
֣ѾȡߣΪλɱң˵
Ǳֻʹãǧĵǣôɱ㣿ľĸϷŰ˵
ǣǣĶӣһʹ㱳ͬѪеĺδʹЦ
ľĸ̧Ѫˮϣߵδǰ£ֲƯǰһ߹ǺȻס°ֻ̧ͣƻܼʮ꣬ľӪʲôã뾡취ʾ֭ﻮıƣǷڱľʵ֮£ڣֻصˡѪ֮Уǻ㻨ǧĹǺء
ǣǣҵһŬ֮ˡδѵҡͷ֣һ£ˡпɱˣšֻҪڣ¾Ȼɱ㡣
˵ǸСľĸɿ֣վЦû뵽ȺˣѾؽȫϣһϣ


183 2
Ͽգֵʳӥգֵصţڤ衣
ԺǧıسǣʱѾⲻ٣ǶϱڲԫʬǱءǰ޴ĳִѾڻɳ£ֻŭӱ˶ͷ­
ɫڡɳĮɫѩ㣬׷Ʈɢ
дĳ¥ϣһӡɫĻģ˵ѱľĸСɫףؿһ֩İվڳ¥ϣԶ棬ϻĿֲĲ´ɳĮ
ͻȻһۣԾָɳĮϵɫ˵֣Һ񿴵һʲôϻ߳
ôܣ˭ֵطţһΪȻ˵
ȻʱǱëȻ
ռǵ˭ԭҰŽɫٿس󣬿ʵ
Ǻˣŵˣһӳ¥ȥ
ˡԭҰҡҡͷҲԡһӽɫԾ£ǰ˫ֲݷץסǵţ͵İ׹⣬˲֮С
Ƭ̺ɿ֣ѻİԵء
ϣȻǡԭҰֹ漴ԾӡޱϣѸȥ
ļУûʲôмֵĶ֪ϣЩֵľӵ졣ǧ֮ĵطﻮ·һسǡ
һ·ϣʬŹرĴˣÿһߣľʹʹһ¡սǹֻسǣĴˣǱǰ档ٲֹԨ½ϵĴˣп
ǧ֮⣬һлسǵķسǣѾʮľ۹ʿһЩŰΧسʿһϮ£Ѿ˹ӲдĵزʱпܱƳš
سһУɫɫս׵ϣ߶
ֻҪسǣͿֱʾʶˡϾžƱʮлЯҲнյķ⣬Ҿһ
ϵܲҪԴ˳ƺһλƽȣ˫۴£̫⡣ؾžƱ̾ڷһʹҪսսְλڣ˫۴ҵ¶ٳǳأͿԹϽٳǳء
ԣǽʳǹ£Ҳǹˡ˷ܵ˵
ʳǾͱˡߣɽУʥءǿ˫۴˵ĸðա˵¾ЩȥɣǵߣԽǾ
Ȼթļһƹǧ˵ɱ֮ȨԭҰÿţ̧˽
һʮɳ˽һűϳ˭
ȻūȻվ
ɪһϸ΢촫Ļƹھһ˲䣬ԭҰ󣬻ص֮С
ؾֵؿն͸ؿڵĵۣзȴһֶ˵Ϸ΢ƹ⣬ѸٻΪϸɳɪɪ¡
֮ǰŴɱ㣬Ϊƻҵʵ˵ţԭҰߡ
ֽ˲ʧȥ¶ȣ纮ŵؿŸղŻ̸Цأת֮ͻΪһ̲ϸɳһ˿ֿĻᶼûȻ
ָЩˣҵӡ޵Ļѹ£Ѿȫ֮СԭҰϣ˵һʵشҵ⡣
ϵĺһ£侪ֵؿţѾɳ޷ĵزԭҰľګص˵ͷ
ǣûбĸɱԭҰʵ
ûСϢ˵ʥĸɱиϰߣֻҪǵˣһᱻĥֻʣһŻᶯɱ
ԭҰЩοȻϣ˵ı
ԥһ£ԭҰüͷ΢΢һ壬æͷʹ˵ء
ҾһԭҰ˵ȥĸľ񣬶պʱҽҪĶϳȥԴغǡ
ãһת档ͷѾԭҰ꣬ٲˣκλС
ҪңҪʵɱĹʵľԭҰ˵ģֻҪ˻ţҾһȥ
ʵһҶʣúãҶʥĸˡ
ľľĸĹʵеĹϵֻľ߼һЩӵʶΪˡӣľĸȻľ
̵ĶԻԭҰߴʣɨһۺ˵ػԵԾӡޱϣֱسǱȥ
سǵĳǽϣս׵ӢˬĻس˧ƣصؿԶѹѹһƬ־ӣѲܻϣȻҲѾΪʦϵΧ£ȻУֻͬھˡ
С㣬Ե㶫ɣѾһ¿δˡһſ׵سڽǽˣԱŶԽƵľɳƺ
תǿ¶һ˿Цݣ˵سǼֲ˶ˣʱǶܻлᣬٸҽСʱ°ɡ
ƻ˶ʮ꣬һȷŽ㱻°룬ʥ֮Ǳƣ꼰Ǽ£֪Զ£ȴΨһˣ־ĻУĴһ˿á
ԭҰǺǡĥ¶ĽѾһɨƦϰһؼˡ΢΢һЦʢŷ˵ḷ̌ŵǽϣ˵һμСʱ򣬻ֻ꣬ʱѾӣ׷ɱһȺɳˡ
ѾܶˣҲ֪İɡҡҡͷ˵ǵĳ죬ԭҰа鸽ɱ£ѾټǺˡڣҶûˡ³֮󣬲ŷжô
ҪڣȴͻȻӹһɫȼźںɫĳ漴ȵ˭
ԭҰٿس򣬱ָš
ĿζͷʱӿһƵĸж˶Ҳû뵽ʱ򣬿㡣
ԭҰŵؿţǰǣӵˣͷһᣬеĳ漴׹ȥ
㻹Ǻ𣿡ԭҰǰߵǰɳƵ˵
ҡҡͷˮ˲ϻ
ԭҰȻڻУ˵Ԩ֮дʮ꣬ħ޵ĥԽҾԽ㡣ģֻҪҳȥֻҪٱһ£̾Ҳ֮¡
һֱҧأʹʼձּǿǽ㱻°ʥǽδһˮ¶ɢ˾ġڣбӿУſĻУʧʹޡ
龰˲ʪ۽ǣһԲת塣
ãƲɿ֣űһͷԭҰĳ˵ЩʲôЦЦţֿ
û뵽ڣڽʱ򣬾Ȼټһ档ƶ϶˵
ɵˣôԭҰ۰زȥϵۣ΢һ£ЦľĸԲͣ£µĵоҲϳ롣


184 3
ô֪ѵʵǣ𾪵ؿԭҰŤͷ˿ߵĽɫȻʲôܸ֮ӦһɲĻ
ǲ⣬ҵĿǲľĸԭҰ˵
ôоЩ֣ǲѾˣʵ
š
ʲôΪ
ơ
һ£ҡҡͷȥ
ɱ˼Ҳûм˿ɱԭҰ˵Ԩ֮ɱǿ߶ǣңҲб黹ǿǿߣȡͷˡ
ģŵʵֻҪľĸһ˲̨
šȵĽ֣ԨѪǿߣѪԭҰ˵ǣֻһٻĻᣬա
ȻţϾƹ˼嶼ܴˣԭҰ붯նɱľĸǿߣ̫޷ˡ
ڲϸ˵ʱǲǻɽԭҰʵ
ţŴһֱˮ޷뿪Ƶͷ˵
ǺáԭҰȡӵǾᣬָһɣչˡ漴ӾϷɳΪͷֳ䵶ľŲǵػڽߡ
⡭ƿͷǵÿͷǿʵ
Ѿ»ӡǻ粽ر㡣ԭҰ˵ţתԽ˵硣
æתЩȻ˵ԭҰӡ
㻹ǰһԭҰˡԭҰƺҲЩȻ
ǰһƺͷ
ǡԭҰȻŽдţһ㣬ÿʱ򣬶ó
ҵ뿪󲻾áɣˡ̾ϢһȻһۣȥʱûоʲôʹ࣬ߵúܰꡣʵͦĽǵģûо¡
أԭҰһʹ˵
ˣЩʱͱϻˣûҲ½Щ־ӵ֮¡ֻһˣӲдػǰ˵ҼС㡣˵
ԭҰĬһᡣɽѹ£ôܻѣЩҲµˡ
ţ֪ˡԭҰתŽƣ̰ؿ㲵ҪȥɽȻȥľĸܻš
һҪƼᶨؿ˵ܶãҶ㣡
ãԭҰ¶һμʱʵЦݣǶţҲҪὫһȻءȴʦҪļ֤£ذΪʦʱҵʦ㡣
šƺݺݵͷһβˮ
Ƭ´ԭҰٴﵽӡޱϣһ⣬ѸϷɽɳ۶ȥ
ҵǰ˵һϼϵĺӣû뵽ĳɳ־ءʮĹ⾰µĲɣԭҰݼŵӰ̾Сʱʲôͻֻһɵ˭ܳΪﰡ
źܾĥѣӢǳƽм䡣ǴһĨЦ⣬ճյԭҰʧķ򣬵ⳡ֮У̫Ϊŵ˶زˡ磬ǧȴȻԵľĸС
ͻȻ洫ɧǽϵһЩسʿ
С㣬оˣתָܵų°ӪȥĵоԭҰʲô
ʲôʱ䣬ǰȫˡźѹѹһƬĵоһ
ʱ֮ԭҰʱʮһ꣬ٴλص̲ĺˮ̰㣬
Ԩ½ܴ˴λѵԴͷΪΪɥĲľĸһ߱ͽϻᣬӮⳡԾпв۷ǿߣҲûвֹŵ޼ɵصȼս𣬲սԨ½ϣ˱ɡ
Ҳֻ֪ҪľĸԨ½綼ҪһνѡĬһᣬȻǾսɡ
ϣѸټԦӡޣɳںϣɽȥ
ʮѩ飬ʮߣشѲںϡɽ֮УԨ½ϣһɿԶԿľĸʥߣԼʮߣɱﵣľ
ڷطЩ۷䣬͹ܲôˡĺܼ򵥣ֻҪǿʵӵ绹յǿôҪ
ԭҰҡҡͷƲʵ޴һϻᣬǿɾʲôûˡ
ͻȻһӰֵԭҰǰһѩʥذ۵ߣסȵվס㣬ԭҰ
棿ԭҰһþòˡ
Ǻǣǰ¶˳ЦݣʱҲѾһʮꡢʵףȷǷˣʱȥˣʲôʵΪʲô̽鲻ˣ
޷ϸ˵Ŵ𣿡ԭҰæʵ
ڡ˵ͷȻԴź˵ɽľĸצ룬Ȼˮһػ磬Լںˮԣ˭Ҳ
ӦûҡԭҰ˵ⲢԸֻŵļǧʶĽɫӡޣζʲô
ϣϣ
ðɡҲûϸʣһͷ˵ҵĽͲṥˡ
֮ԭҰڰĻ£˳ִˮػԡ
ʱѾŹȣվػڣŵƤһ£˵Сһֻ˽صȹˣһۣһ㣡


185 4
ŴˡԭҰ棬һ𹧾Ź־Ϲ
òϵָһӣػһɫˮţɡ
ԭҰ̧˽ȥǵȥʱȴֹˡ
㲻ܽ˵
һΣȻЦЦ˵ǣҾͲˡ
šԭҰ˵ͷ
뿪ͻȻһ£תסԭҰˣԭҰ
ôˣԭҰת
Ѿľĸƣɿˡ˸е˵лһҪϾʶһ
ãһԭҰ˵
ϣԭҰæŵĽŲǰˮߵļªСʯȥ
һǲкɵǺǵЦţ׷һֻȳɴܵɫС
ֻҪǸͯУʦͿԸ𣿡ԭҰǸͯȻ˵
ԡŵ˵ͷһֻ֣ɫС񣬱䵽ļϣɵŤͷë
С˵ȥԨѾа취Ըľ˰ɣű˵ˮһһڵĹײģˮ˳
šԭҰӦ
мɰգʵ
ɡ
΢΢Ծתôͣ
Ҳ֪᲻ٶϻᣬǿ߱ͼѪһֵˡԭҰ˵
ԷģʹһֽԶˡ˵Ҳܵģǿˡ־κ©ġ
ŴʲôõļƻûУ
ҡҡͷҲҪʲôƻֻץסѵõĻᡭǧǰ۴ˣһֱûгȬֵľķȻϻᣬԼʥ鱬ش˵ʱʱڡȻѪһ֮޿ܽ۷ʱڵܡ
ԸƾѪܳײԭҰ˵
Ҳûа취ˣΨзһڣϣֻܼˡ̾Ϣ˵ǵãζҪȽ㣬ֵ񽣣ǹؼ֮
áԭҰͷ

պ峿ľ֮ϣһƬããΪӱܽѲ飬ԭҰںɫĻ£ӾˮףһֱǱֱֻ
Ȼû뵽ǣˮԾʱһƽ͡Űɫ۵ˣվںߣƺȺʱˡ
ѩһţѩɡ
ԭҰϵôˣвֹһ£û뵽ȻҲͨϾʥ飬ƹô飬⾵˿ӹ۾
ѩɿԭҰڼϵĺɫײһۣƽ͵˵ľ˿ɶϣ֪һʧܣζʲô𣿡
֪ԭҰ΢΢˵
㻹ֻǰϳѩɳȵǻһʧܣ˶Ҫһᣡ
ԭҰû˵ٵ۵ʦܣǸҲһǳֵ۷ǿߡ
ˡѩҡҡͷ˵Ѿױ£֣ȥȻǰϽҪĶ㣬ַȥϳʲôԲˣ
СԭҰͷʱȣ޷ѩϸ˵
ãѩܵغһ˫Ŀ¶ɫʲôԲߣҶᰲȫ͵ϳ
ѩΪôԭҰɵ
Ԩ½ϣ鱻Ұʬǳɽѩɷ߿˵乶ҵһƴҲһα׳Ĵ˵Ϊ˴С
ԭҰжؿѩɣʲôҲû˵ֻǹپһ
ĵΡʥĸϡ
Ϊµһľɽʥĸɽľĸν٣ֻǧɸߣȴ׳ɽ֮ϣռĶĻֺʥĸľϽʯ죬㾡̹⣬ʮ򹤽ʱɡ
ʥĸɽľ۹ĺģϳɽɽţŵΧǽÿһӡľ֮оΡĳţһֱߣΨһĳڣرš
ʥĸǰ£һʯıֱƳʯݣһֱͨɽšľĽ£κ˶ԦУֻùԹԵÿݣʸݼľĸ
յգѽ硣ʯĩˣʥĸǰľĸ˿ʥۣͷϽʹڣڽ鱦ϡ̣ͷĴ񣬷ֱ
ĸɫĺӡٵۣδ㣬˫ֱ𱻳ɫϡÿ˶ˡȴһɨǷϵ飬ʯݣȴһ˵ĵ


186 5
ʥĸɽ£һΧʥĸɽĸߴĳǽϣվžߡǷֱСϣԼʥصߣڶľĸ£ΪǿĿ
žɸߵĽյĳţǾߣѩɳ˵ǷֱǣػŵΧǵľŴ󻤷ƣǲ˳ȥˡ
ѵĸûиǣ𣿡ԭҰͷ󺰵
Щҵ޹أֻҪûʥĸƣ˫۴ˣܷСߴĳǽϣһߺȵ
ȻˣǾֻӲˡѩͻȻһĳ̬Ÿ̰İ࣬צɱԼˣվ죬žЩе飬ǣ
ֻѩ϶Ȼһɺ嫵ѩ飬˲佫Բʮһȫסţ͵Ծ𣬻ƳǾߡ
Ǿ飬˲ԾУŰΧ𹥻
ԭҰ̧ͷһۣ֪һʥԾ飬һʱᣬǲֳܷʤġ㿸źɫײģŽɫѸٳյĳš
ٿأǽĳţȻ򿪡ǧɫս׵İӶѩս
ԭҰΪźɫײģ㣬̧ǰȥЩӵİӣڼʱͻȻǰһڣ͸Ĺʵ㣬׷״սεԵءǵսȴȻ̤񱼣ԭҰ߷ɳȥ
һߣѩɵİ£ԭҰûж˿ɢѹͻˡ
ˣϰԵ΢ЦȻɽµ龰ȴԸӦʲô£ĸ״ˣɴȥɱˡ
ɴľĸڱϣһֱֻ֧°ͣ˵ѵмҸȤ£̫죬ɾ̫Ȥˡ
Ǿ͸ɴ¡˵
ʥɽҲĸ״Ƶ˵
Դܵѵ֮󣬾ˡľĸ̶ҪѧѧһֱëëŵģԺ϶ӡ
ĸ״˽ѵǣġ̵ͷ˵˵
ǧڼ׵İᵹڳǽΧ渲ԭҰ̤ǵ壬ڶΧǽȥ
ΧǽؾȻǰӣֻˡٶදԼĻֻܽɫӡޣħ֪֮ǿٱĻѹ֮£ĵߵɱΣҶ档
ԭҰ΢ԾǣߵرȻͻȻٵֻˡǣǸӵȭʵĳЩӵв׵ҲǿȫѹΡ
ԭҰ翸źɫײģֳǰȥ鲨ýȣ˿ЩӰ졣
ɪһɫӹһµսһͬնϣû㻯ΪһϸɳƮɢؿС
㱼˻׺鱬ЩԭҰǰѾֵһᡣֻĳȣһ·߹ÿֻһȴһֵܵˡ
ûвҽУûѪҲûʬ塣ֻвƮɢϸɳĻɫ⡣
ֳ飬ƣֵزľĸź˵ϧһûҵɰ˸߸İ취
취Ӧǰѵаɣ˵
ж˵Ρľĸ˵⣬Ǹƥ˵û׼Ҿҵ¼İ취ˡˮֽҲ˼ȥҵ˰æˡ
֪ˣ롪һ󾪿֣£㱻ֹˡ
ˡľĸһ֣˵ѾȥˣҲܵӦõĳͷ
ǺǣʧˡЦ˵֮ǰƵ棬һöûС
ֻҪˣǷԱ˵һöûСľĸ˵ҵͦϣʵȴŴζѡ
ǰ̵ͷϧǰǱɱˡ
㴫ǸϣҪսԺصľĸ˵ý˻ᣬúһǡܻľãģҲʡġ
ɱʧΧܱߣ֮Уû˿㼣ֻƮĻɫϸɳ
ϸɳУԭҰŹײģʵʯϡ
֮ߵ˵ߵĳǰ¼̵Χǽ֮ϣվһźɫߡ
ԭɷھȻǰɷԭҰضһЩͶľĸץĻ߰ɡ
ҪٻħȺ𣿡ߵĽɫ˵
šԭҰ˵ͷ
ʱվΧǽ֮ϵİɷ缲ʸ㣬׷״ڶ𣬼ţڿ
ɫȻԭҰǰԴٿر緿ݰСͷ죬Ȼ۳һɫš
ϰͷͻСħǣȼڵĻ棬ײеشǽɫĻгڵСÿͷħǶһɷɱ
ߵǰ˲ޱȣҽ뺿
ԭǽɫӡ޸ĵ̺ʵĸ״ˣּӡޣӦÿٻ𼶶ħɣ
ľĸͷ˵ħʵһѻ֣رǽ𼶶ħʵܴ鼶ģʮһǰٻͷѪ̣ǿҲпʥߵĴڡ
ͷβħʲôʵ̽ʵ
ƵʵǶ㡣ľĸ˵
˫Ѿ۷壬Щʵʥ飬ˮţǶֽѹס
᲻ͷӡޣٻǿĽ𼶶ħʵ
ҸȤĵطľĸȻ˵ѵΪٻһͷ𼶶ħͿ뱾ΪУ
ūͺ޴м˵
ǺǣֻҪѪħٻʲôһҪĸ״˵СЦ
ѪħϣٻģľĸЦ˼꣬Ҳֻһ˿ٻѪħңҵϡ˼ΨһϿɵࡣ
ţû˿ƥУͷҡںľϵĽ㣬ٳĬ˵֮Ҿʶʶǿ󡣡
ľĸŤɴ¶Ÿ״ѪܵƤ㼴ĹƤЦǿߣԶ˵ġ㹻;Ӧδ֮ǰҡ
ޣҲܼɵ˵
ľĸתļ֮Ȼ˵ɵĶѾ̤ˡ
أһϵĺδʵ
ˣǼľĸװ˵ԭǸūĵ񡣡
ʱںϵ˫УͻȻ޼صʮһĥʶѾ˥ĵزȻ޶˵سһ˭Ҳĸ
ԶɽĵߵǰԭҰϤͷȻ
ɫֳһ㣬˫ȼŭ֮档˿Щɷɱħǣ̧ߵߴĳǰȻߡҵУյȾţȻɳȥ
Ŵ󿪣Źײģǰȥ


187 6
ȻħȺס˰ɷȤ˵ϣҴ
Ĺҡ˵֮ǰѾֻʣˡ
Ҳѡ齵ߣĸľĸ˵ǣѡĴ¼塣֮ǰǸô꣬û㣬ĿƣҪĹͷ˴¡
ĸ״˵ǡȻļһ¡Ǹáϵһû뵽Ȼ԰ƣһֱŰɱľĸ뷨ľĸ֣ǿʵ˲סţпܼȥȻʶľĸǿ֮󣬾ȻѡԼס˹ؼһԭҰһ˿ʱ䡣
£Ȼľĸһֱûᣬȴ˼ɵ
֪ʵҲ֪ôһһֱصһ֤ˣɳȻλȴûзκһ˿ϣ
ڰ˵Χǽǰɸߵľ޴¥ϣվɫս׵鼶ߡȫǻʥԺյߣеԶ齵еǱ档ȥأͱߵϣϳΪ
ԭҰײߣͷɨʱȴһλˣ˫Ŀ
վмһĿӣֳһɫԴϣżɫƣݣɢɭ׵ĹâĻǿߣҲǿ
ԭҰּˡЦǰļ䣬ȴĿ£ĨýթݶֻľĸΪˣ˶òҪ
ԭҰʮ꽻֪ǺεֻĸΨǴӡǷһսɣھͻ㣡
ͻȻЦӸɱ㣡
һҫȻԾ𣬻Ӷųغ
䣡һƬɫˣȻ׹¡
ϡԭҰ鵶ֵסĳ˿δȽסСɫ飬֮ϡһfʯ㣬ڴƬ֮Уˮ漴ŷֿ
ڻòа㣬ϣ㲻ҪԭҰֵ̧ų˶ŽĿ϶䣬С˵
ңǿٿһ״ĸ룬Ť£˻ȥ¶ı飬ûסʲô˼
ԭҰ¶źɫֻ֪Ҫ治Ǿָܻǰˡ
ಡಡಡԾ𣬳ԭҰϮ
ԭҰȻӵˣȻһַŹײģһֳֵȵߵ
У
ͻ
Σ
Σ
ɨ

һߵֻŭ֮
֮䣬ɫ׷ױˡûб˵γһԲΣΧ
Ҫٻβ𣿡ԭҰߵĽɫӡ޴
˷ĻˡԭҰҡҡͷ̧־ɫײģٻκζħվŲˣҪ
ɫԴٴαȻſ죬ԭҰĺɫײȥ
ľĸ̧ͷ˿ƫ̫Ȼһնɱأ߸Ҳֵ
ҶǸӵ򳾳ܸȤܻҾصƵ˵
뵱мƣϧǱ棬Ĺ齵ҡľĸź˵ܻ͸ɴĨȥļ䣬Ϊһû˼άܡ
ǡͷӦǣе㲻ᣬĨȥ䣬һŵĽռͱסˣ޷ٳɳ
ڣҾǼʶһ£Ԩ֮еɹԭҰ˵ľĸ棬Ѿ̤ϣڴսսپ
ԭҰϵâУٿưɫ档̧Żɫ캣籵֣һŰƴСġɫСռٿγɣǿռ֮лһɫâ
ڴʱһ಻סĿȻܶذףԭҰϮ
ޣԭҰ˦ֽС͵Ļɫռ׳
δ飬ʲô֮Ӷذ׽նƣȴϣ鶸ȻǣΪһֱɵĻɫռ䣬档
ţǿûлʱһԭҰһİɫӰı󣬼ٻӶɫ굶
ǿУȴһ˿˺۶ûСǣնˡ֮Ϩ𣬵أ
նɱһ֮ǲɫռ䣬ٴδǣΪֱڵȫСԭҰӰ֪ʱȻռ֮⣬ƽؿԼİɫӰٴܶţ׷ɱ
龰ʱΪ֡ǵûǿ󵽣ԵֵѵĹĵزƾֺԿֻܲϵӴܡȻռУԭҰĻӰٶȼ죬ֱ棬޷ӳȥֻɱ
ֽԻΪҪҲֻԨЩܴľĸ˵ڿԿ϶ʧʮ꣬Ƕ㵽Ԩȥˡ
ϧһӡź˵ֹʵǲֿܵ˵ġ
Ҳһľĸ˵
ת˲֮䣬еûκ˺±նɱˡһڱɫӰ׷㣬ֻӴܣһųվռ룬ԭҰЦΪͿԴңڣҾʶһ£򳾳ǿԣ𣡡
ֻ˫ֽճȻ̧˫ۣԴԴϵıԴ飬ӿ֮Сţһŭ֮£¶ˣ׺ݵײϡ
䣡һĿĳ˲ռ䣬ֱܾ޴ʥĸɽ𶯣ͳĺɽ֮С
쳣Ѫɫ棬Ũһ㣬ռСԭҰİɫӰҲУѸڻܿʧ
ѪȻԭҰǿ¶֣û뵽ڹϣ˵ꡣĵףѪܱܲɹٻǸδ֪ܴ˺͸ûˡ
Ѫɫ滺ɢɫռѾƣճɳɫ㽥ڻվмŤؿԭҰһͷѪɫ۶ɵľųεߡ
á˷ܵЦСҪˡ
ȱˡľĸȻ˵ʵҵʥ
ĸ״˵ǡͷ˵ǣֻڰ˵߾ͱˣƾʵҪڵھŵǰˡ
ֳūûʸĸ״˵ˡ˵ţתϷȥ
ʥĸǰһƬǧɿķεʯءƫϵλãһֱɡ¥ֵĹǹѾûҶӣֻʣ¹ֵĿ֦צšÿһ֦ϣһңĿķʬ塣
Ǿľĸ֮ѡ˵ľĸȻ뿪󲿷ľ飬ȴ۳ʶһӵǿʵ


188 7
ѪɫȻεߣһ㵭Ļˣڿ֮УΪȵ磬ȼΧĿ
˫ֽճһˣȻԾٿػΪѪɫ棬뵽֮УڹֳӰ
ִˡԭҰŭ˵ľǰÿһıһ㣬вأңֻҪһһжˡٿɿ֣ȻյȵȴУʽն
ֻϵǶɫӡȻ˸һĨɫâ۵֮ϣֱۻӶһĻɫӹ
ʱӶųȻԭҰͷԶĿУǿֻҪһ£ѣԲʮﶼ֮УһڿµķУʧ
ǣڴʱһĨĻƹ⣬ȴǰһһ£ű㱻һ޷תľɻȥ
һԺԵϸ΢ն𣬼̸ߴĳǽ֮ϣ˲һƽ⻬նۣһֱ䵽ʮ֮⡣ţն͸ɺĳǽȻ
һʱ䣬籼װഫǽ׹̳˼ʮԶ̳Уһ㵭ɫ⣬ΣȻڿУػʥĸɽ
ֳضϹײʣһĸߴϡĳͬ°һնϣû˼ࡣԣԽ棬ƴնˡ
ϵϰ΢Цʧ˫ĿҲʵĸ״ˣô͸ľػѳǽնٵģ
ǿ˾۸ľĸҲնܹ죬Դ͸ػֱ˵Ŀꡣ¯ĵزκǰͬ衣
Ȼ˵ãΪζôСʵֻ΢ĵ⣬ϸ΢죬նƻ
˼ɵĵطеźǿƻֻڽӴĿʱŻᶸȻһ˲ɱ֡ľĸ˵ûնɢݳ˿ɫ޷ӵмǿԤȻ޷
˿£̾̾˾ӦѾ˵Ƿ켫ĵز˰ɣΪУ
ۿǾ˵ǣжûжáľĸ˵תűںϵĽ㣬ìܣǣɱ̫ϧɱֲһܼԦˡ
㲻ҷҡ㿴ЦȰ㻹ɱңȻػҵС
ߡľĸЦһѵû˵𣿷ǵҵˣ˵ֻɱ㣬ҲѪʹൽȻٽӡʬϣϣԶʬɹֱɢתͶ̥
㲻ȥԨ̫ϧ⸱ĳǱԨеĶħҪ񶾣ҡҡͷη壬ֻǾ̾侹Ȼ˷ָĴ
Լ˿ڣնϵ壬ȴϵ쳣ʱԭҰҲûи»ᡣľĸء
ȻֵǰϵġŹסĻ캣籣Ȼɶ߰ȻζţƵϣ¶ֱɭݷĹ졣
𶯣ȻԾ㡣ԭҰؿɿڰο
Ȼʱղδնɱȴ⵽ıԴ꼰ĿȻԾ𣬻ӶųϮ
ճɹǼܣȻĲ£𹥻ԭҰֹһ䣬ٿתӵ
յ嶼ֻʣ°׹ǵĿնؿڡڿϵ棬ͬĲƲ壬һնϣ˲
ͻȻһʹ͵˿𾪵ؿŴ֪ԼıѾ̳һѪˡ
һرб쳣ĳŴӹϵѪЦü͵ʣһ㣬ʹˡ
ʶԭҰһŭȣٿرɸŰɫۼ׵צ
ꡪһ֮ԭҰİسǰŭֻһ߾롣ͬʱֻצѾţצסࡣ
ţԭҰצأӦϢʶҲָһ˿ѣ˫Ŀ¶ʺʹɫʮһǰһû뵽ٴμʱ򣬾Ȼ㿴˱ӡȿȣлл㣬ɱңսҵ
ԭҰȴһЦ֮ǰΪҿ˵ҪɱôϣǣҪػȥ
˵ţȻۣצŵһѪȵ࣬һų֩档


189 8
㣬ôģؿţԭҰץסĲͣ棬ŵ˵ʥ飬ܿƵĶ
ûʱϸ˵ԭҰ˵ȻצʱѪȵ󱬣Ϊ⣬ȻڿѸľΪľмţȡһŸ뵰Сĺľӣħǵ˿ڵЧ֮󣬾Ϳ뿪ɡ
㻹ҪȥӹСľУϢ˵ȥɾͲˡ
ҵͲҵˡԭҰЦļȻԾǵƵĴţŽɫǰȥ
Ƭ̺ԭҰĺͣת
ԭҰ
ôˣ
еİسǱشһؿǸλõѪģܻŻκʱ򶼿ȡ
ġԭҰ˵һ죬һҪİ
бϷѾôۣػڴϡ
ľĸбڱУƽ˵Ȼòаˡ
а飿̲ʵĸ״ˣôȡģ
֮飬Ǿõȫںһ𣬾ͻΪ黹ǿĻ֮顣ǰľĸҲɻˣȻ˵ֿ֮ͻа飬֮飬顣ˡеڣ̺һ˿ҵľ飬ǽԻᱻаסˣлȡ棬СҲδࡣ
ȻƵ˵ĸ״ˣҵ¼ǰѵİ취˾߾˵ɣȻһɱλ˾ˡʱɾͱ黹Ҫǿˡ
ľĸ̾ϢһҶǰѵְµĵطȻҶҪ뾡һа취ٵ
ţǿĸĸ֮߱ɱףˡδЦԣˣ
һ׺ݵĿ⣬ľĸɴӹȻ̧֣߰ɫľ飬ٿطȥûδУȻܶĹظʴĹ
һ־ʴ֮ʹδ͵ˣʹǣԭҰ˷ģɴʹ죬ʹ죡үүܣ
ţ̺ؿŶϷ˲֪Ȼ֪ϢʧˣֻһƬտʯأڰ಻סˡҴδ֣ڿԴ۽ˡ
Ȼľ鱻ҳ࣬سǵܹķľĸ˵
ʥ֮ɣ΢΢Ծ
𵥴һ߶вľĸҡͷվڳ¥֮ϣ㾡һ֮ƲĳšҲΪʲôػһΧǵԭ򡣡
δԭҰͷһɼӿŲ
֮վһǰǣĳ֮ϣȻֻվһŻɫӣŰ׹ǹȵߡңߵʵߡ
ԭҰû̽һ£߶һ鼶ߡ
ǣԭҰ˿ɣһȻأȻвΪ֪ʵ
Ȼ̧¶ſƤͷϵƤһ飬沢Ѫ⣬ɭɭ׹ǡ
ţԴϷһֱմʬǣȴδùֵЦȻֻһСūǸɳˡ
ԭҰؿ֪ᷢʲô
ū˵
ԭҰûֻǽض
ٻĶħͳͳٻɡ˵
Ը㻹ҪٻħԭҰص
Ϸ¹һˣȴӵǧ˵ţ˫Ű׹ǹȣȻײһ³ǽ
ԭɫĳţȻѪɫȻȻ򿪡Ѫͨʥĸʯͨһɫ·ͨԨĹ֮ͨ
ԨħԭҰ˫Ŀǹɢĺɫԣ֮ѵڤ֮ţҲԣ
ҡҡͷµ磬ȥǵɫţͨ硣ҲûʵĴţȻ˽ͻˡ
ˡҡͷϷĹӡűʥĸնɱ˵ʬ꣬ȥ
ϣٴ׹ǹȣײһ³ǽ֮УͻȻ㱼̤֮ţһͷźɫ׵ʿɭᵶԭҰȥ
ʿɫװֻ¶ֻɫڤĹۡŵսףλȴѾõֻʣɭɭ׹ǡ
ֻּ𣿡ԭҰɻ
ǱʿǱźĹη塣һûеսĹʬֻҪþ֮İɫ꣬ͿԽɱ
ৣʿ嵽ԭҰ֮󣬸ո⼣߰ߵսԭҰеһɫ棬˲бն¡
ǹʿֻᶼûУֱˤԭҰԶĵطͬŵĹһɢΪǽİ׹סƺɫ꣬ڿУƬ֮㳹ʧˡ
þ꣬ȻЩʬǾˣȻ顣ԭҰ˵˵ʬǲʲô
ֻЩϷʸվЦ
ͻȻǺɫĹ֮Уǧڶ
ֻϱĹʿŲͬԭҰɫľĸɱʬǶռ̫ˡ
ɳᣡԭҰȻȣһɫ˲ӿ¡һͷǱʯУΧڵתȦΧ󵽰ɡܶȫΪɳԭҰվڻɳм䡣
һͷϸɳĹʿһ㣬ݣԽþԽ졣ĹʿҲһֻҪ̤ɳ᷶Χ;ѡƬɳ򣬷·޵׶һ㣬ٹʿԿɵ
ԭҰ֪ûκ壬ֻҪɱǸǵžͲܹرաٿ̤Ծٳվڳ֮ϵ
ǣԶʱվǰĿУȻһɫɸߵĹţŹĹʿɭȻŵУȥ
Ҿ֪ô򵥡ԭҰæӶŰ׻
ɲ֮䣬а׹˸ʬǲм׷׷׹䡣лһЩϸɳƮɢɳеĹʿٻеĽԭҰһ㣬ͨʬã븪׳нնɱСǣƹţѽ
ٶûˣ㻹ҪٻѪءɫӡʹ괫æԭҰ
һ׹ӹԭҰ˻صɳ룬ꡣ
ūԭҰЦ˵ղŲǸСϷڣҾʶһϷʵ
ڵĹ֮УȻ߳һªɭӰ
ͺԴѾһ룬¶ɭͷǣһֻۿǿյģһֻۿﻹвҰ׵顣촽Ѿõֻʣ¿նıǿҰɫݡؿڲƲ߹¶⣬һۿǻɫɢݳֻѲ֪ȥ
ԭҰŵǣ°ǸŴֵʯĥС䴥ĩ˻ıɫ
ɫȡûǵһԭҰնɱ֮һ
ôܣԭҰ𾪵
㾹Ȼûù̶˵
ԱʬΪλӵԭҰɵ˵֪ʬ壬αٻ֪ٻʬȻӵһ鼶ʬ䣿
ţ֮жһ䣬һʬ壬ԶϷĹսȥǻŵʱҪΪʥĸЧ֮ȻҪʥĸʹЦūԾ̫ˡ
˵ڼ䣬ģԼİʬϵشӹ˳ǻŵʱȫ鼶ߣ֮Ϊȴûмо󲿷Ǳľĸɱڳʱʧߡ
Ƭ֮鼶ʬӹ˳һΪֲ֣Ϊˮѩϵȫ߼ûôࡣ
ϰʵ׵ʬһ˭ֵܵסľĸΪʵ
̾ҡҡͷľĸô֪꣬ʥĸ˿ֲһɲ̾ϰĺһǽʥԱҪֲ
ôǿʬκһնɱϣʵƳּĹ򣿡˼ʵ
Ƶģֻǽƹܰˡľĸ˵ԭʥأû뵽һͳͶˡڣٻǿħʹǲˡ
Ҳܺ棬Ԩ֮УͷħԼЦѾľĸ⣬ôƳԭҰɱﵣʹʹǿӡ
ԭҰɫصؿôǿʬ֪Ӳǲˡ
ūٻԨħɡϷҪ˭ٻǿ˵
ɫ̧ͷԭҰȴ
ԭҰȴҡҡͷԨ֮УӴĶħ٣˼ʵβ൱Ľ𼶶ħѪ𼶶ħʱٻܽôʬѪܱٻʱޣһ޷ӡ޻ľǰľĸͳʧˡ
ٻǾɣ׹ǹȣȻָԭҰϰͷ鼶ʬʱӵԾ
̫Сˡ죬ҸҶôû׼ԭҰͷУѹѹһƬʬȻһӵľᣬϰʬΣǵԨ½ϣǿĲţ
ֻٿչڰУԭҰצ۳һŰɫ棬ȻĻȥһƬ۵İɫâҫھ֮ϡţ쵵⣬ٴӾϷ
ľĸȻӱվɽµĿֲ龰δ㡢ٵۣ׷̧ͷһƬɫʰ쵵⡣
⣬Ҫռδ˸⣬˵Ѿעһˡ
꣬ԭҰһ֧Ԩ½ϣǿĲӣǧͷǵɫԽǵԽΪֻܱǿս
ǵӵоÿһΣͶһɫʣʵŲǿΪ鼶ǧǵǧߡȻûи飬֪η壬һ£ӵж󷨡ˣǱǧϵĶҪǿ
ÿһͷǵƶһģצ䵶ǰצ䵶ˣʱ׼նɱˣոͷ­ĺ⣬˸䵶ϣɭȻڤ⸡ǵĹ֮С
ϢһƬš
£쵵γһƬʮһϢɢЩѾʬסˣڰУҶһ
⣬⣬ôͻȻָǰİ׹ǹҲŻζһʱάȣ֪ǺáΪٻʬɽѹѰ㣬ѹ֡ȴû뵽һϵľ֣˲תơ
ľĸ֮࣬Ȼ˸ɽ۱ϵʯĩˣ̰ظɽµһУЦٻʬһҪѾ
۵󣡡ԭҰһȣ̧־
ǵٵһ¡ţȻջӱбնǧͷǵҲͬʱӵ
Уһǧ֮ġɳľξŲʵâЯƥֲ˲ͷӹԭҰ빥Ŀ겢ɽ֮ϵľĸ


190 9
ɳľξŲʵ⣬˲ľĸǰǣûӲֲֿնѡܡ
һӰʧˣ漴صʥĸǰı֮ϡ
ǵξŲʵâʧȥĿ֮󣬼ٴΡʥĸӹʥĸƥն£񷶥ĩٿرնϣȻȻ׹䡣
ԭҰ֪вЧǵԸľĸֻ룬ػһ̰ͷڣҪģǻǰһߣɽۡ
ľĸ˿˫ϣƤ䣬׹¶ѹڹȶˣвͣŻɬĹ䡣һɫŤڤĹ֣ͻȻİ׹ǹϡ
ڵĹУشǧ֫ŵأȺİ㣬ó̶ȲһʬɿгսɳĽʬԦŹﵶ˳ϰͷɸߵľʬӶŲƵľ޸񱼳ͷӵʬԿܷɳ
һʱ䣬ԭտɽʯϣ˳ǧšԣٻʬԭҰǵʮֹսԣʬֻƲȫƵǧͷǵᲢۡ
òױٻȻҪԸǵô̶˵
ѾˣЩ˻Ƶ˵ز֮ǰԭҰն˿ڣɢݳꡣ
ϰ˵
ĸɭЦлᱨȴ
û뵽ȾȻ֧˵еĲӣ˵űȥ֮У۴һУɳ˵ͼڡ
ͽ˫ۻأ÷ڤĹۣϹڵϵĺһۣɳƵ˵
ʬȻǰվڳ֮ϵԥǰ鼶ʬ˵ȻǾĨȥǵеļ䣡
ϣȻ׹ǹȣصײһ³ǽ
ʬǣ˲ȫޣʹĲܡ
ɱȵ
Ǽ䣬ͷʬ˻ţ޹ɵطԭҰ
ԭҰǻҵʬţĿ㣬ſڳȵ󣬳壡
ಡಡಡಡಡಡ
ʱǧͷ䵶ǵӵԾ𣬱̤ڿµ޵Ĳʹ⣬ٳû˻ûлңֻ˸䵶ϵĺ⣬ɢȻȻγɺ
Ϊǵĳ󷨣ǽǧΪʮһİ֧СͶ飬һǰǿľŲںɱȽסˣȻںĽǿȻһңʵһδα飬ǵʵҲᱬγһ֧ʮͷŲɵǿΧ
ͷʬɵĲţǧͷǵײ˲䣬ֳ֮У·ʬţڰ֮ڣɾһš
ʬţ࣬ɱӣֳЧľĸźҡҡͷǣ봫˵еǵһء
ĸ״ˣҲض̫ʧЦЩǵǿȴֻоǵʬţȻ£ʵҲβ룬ȴ޸ȥǾųҪܡ
ǵҪô򵥣һһֱҪõۿ˾˶նɱĶҪӵĶࡣľĸ˵
ԭҰֳͷǵڻҵУȻûնɱս
ʬŵǣһÿʧһͷŲǵޱȡЩ۴֮֮һʧһһ
ͻȻһͷ鼶ʬǰʮԶĿУͷŲǵնأ׹ȥΪǻṥȴϣǾȻȻԭҰٿس֣ӱﵶնȥ
ʵֵܵһԭҰٶȼ죬ҲӴܡȻԭҰΪԳɹʱվڳ֮ϣ˿ٿ¶Цݡ
ˡ΢촫һɸߵڹţٿسǰһ첲ֵİ׹ǱӣȻӹ˦ڿлһı׺ݵԭҰȥ
ž䣡
ԭҰʱţֻʻӵֵȴǵ׹ǱޣΪˣɲǼ㽫˷ɳȥ
ԭҰڰзǧԶص׹䵽ϡ
ಣոأٴڷɻڰУ𾪵ؿǵǰĹšһֻѿҲҲһ絶Ѫۡ
׹ǱȻأҲ漴ϡ
ԭҰɫ֪Ĺ֮Уһͷ鼶ʬ


191 10
ţ޴ūΪϷǹ𣿡ЦǴӹгû˿ԿϷ򣡾ûʬػϷҲ˲ص֮У㻹İɡ
¼ˣԭҰͷһҪӲǵԻʬҲصĴۡ
ǣʱĹΧѾʮͷŲǵɰ쵵Ƭ޷¸һһѵؾڿС
Щǵ˵ǰ鼶ʬʬѶЧ˺
ҪȽЩǿʬԭҰţȻȵ䣡
бľŲǵĲйǣ˲仯Ϊָ״СƬȻغϳһɫʰ쵵ĹߣĿĵ߮С
ͬʱа˲ʵŲʵǵϤ鼶ʬǵĿꡣ
гĵ⣬ͷϼĬľŲسһͷ鼶ʬ档ͷʬ漴նϣ׹䡣
ȻʬǸʱһ߮еľŲʹߣٿؽסȻȻۣΪһŰ쵵Ĺ
أɫʰ쵵Ĺ͵ʬ˲䱻ѹƬƺɫӹɢݳͷʬ׹ڣȫѹ촷ۣ޷ٴں飬궼ʧˡ
ʬ촷ɳӰ㣬ɪɪ£쵵Ĺ»ûΪߣ߮УȴŲɱһͷǿʬ
ûУŵһͷ鼶ʬľĸ֪ɱҪʼˣǲԶԸʬ࣬ޣа飬ħȣһģǶпնɱ
Ϊ⼸ǧǿĵƳ̸̾
Ҹõǵᡣɺ޵ǣ֮Ҿ򲻿Ĺڣϵķӡ󡣡ľĸ˵
ūǸˣ˵
ľĸЦȻȵٻǿʬ
ĸԥһ£ͷ鼶ʬԼƹ̡ǣֲΥֻô
ھŵΧǽǰջǵ棬ҳһšʬȻʮ࣬ڹ֮£鼶ʬһͷһͷʬ޷ԿѾΪѹˡ
ǣʱһȻص֮С
ɡȵ׹Ůʣ
ˡһȳŻߵʮɹţٿسǰЦ漴һͷɸߵľ޴׹ʬŤŰ׹֫һʮɵİ׹Ǳӣ˳
Ů˵ز¡ϸȫ׹Ǹǣֻ˸Ѫɫڤ⣬ͷ­ϳŵ߹Ǳӣ岻Ťţͬʱ̶ִЦ
ϣԴӱʵ㻹ûҳǹء׹ŮŤͷĸ߶൱˫ۿֱ
ڲǺѵʱ򡣡˵ЩǵϷ
Ǵ˵еǵҲ׹Ů˵תͷĴڵǵȻӶа׹Ǳӣ֮漴һͷŲ˲仯ΪƬ߶ɱּķֵһᣡ
ʮͷЦһֱжͷŲɱʣľŲǵȫɵ
пڱϵľĸ˵Ǹû϶ȻֻٻһͷʬΪǵôöԸ
ѵǻи󷨣ֵʵ
Щǳľĸ˵Ų󣬲Żм
м΢΢һľĸĿпͷ׹ŮʣȻ޷תơ
ūʵӦÿԿмˡľĸ˵ˣ϶Ե֪ˡ
žһͷŲڰ׹ŮʲЦУֲıУΪƬ
ʮͷ׹ŮŰ׹Ǳӣ㣬ѰһͷΧڵľŲ
һͷͷŲʵɱԭҰͷһδβţɶ۴һͷһͷٱȥ
ȻˡԭҰݺݶͷ׹ŮʣצǾᣬѪɫצĹɢݳƵϡ
ӵľᣬȻΪѪɫ
мںϣʮɫԭҰ
ಣಣಡ߮еʮ쵹ߣٿײһ
أ
֮䣬һֲɷΪ͵磬˲ϮķĿ⣬漴һûͷ׹Ůʣû巢ʲô£㶸Ȼһ͵ն÷˻ع֮С漴ϡ
Ŀ⣬͵ʧֵ֮ؿǰһĻϺˣӳŶȥ
ֻһͷʮɸߵľǵһֻצѹųǽһֻצվ޴䵶׼ϵ̧ϹʮɫƣţͷһԴֱգצе䵶˸ֻѪɫڤ⼫ĿŽǰ
Ҳ鼶ģǹɹ֮£˵׹ǣϷ
ৣ޴䵶ڿһѷĵۣն¡
ǧһ֮ʣٴδһʮɸߵĺɫţһ׹ǱȻסʮɫ䵶
ʮɫǵĹеѪɫڤ⣬ٿһ£Ȼյ˦ۣŰ׹Ǳӵİ׹Ůק˳ţצȻȭʹײڰ׹ŮʵĸȻɵС
˻ţٻһͷʬղʮɫǵһ֪׹Ůʲ֣òٻһͷʬҲǿʬ
𣡣һͷɸߣʮɳģźɫľ޻ȻӹԾ˳еʮɫǵ
սĲҳ̶ٴͷ鼶Ĳ͵ؼսһΧʬǵܵ꼰
һʱ䣬죡ɽҡ
ܵʮɫľţնɱκһͷŲǵȻֽһͷʮɫڣһͷʮɫͷʬֶԸѾܼˡٳһͷֱʧˡ
ԭҰٿԾһͷŲǵȴԥˡնɱһͷŲռʮͷɫߣٻһͷмǵǣȴʼ²˺ģͷʮɫҲһܿƵˡ
ͻȻг˹һĻ
һʮɸߵĺɫȻ֣׹ŮʽթӻȥˣȻ˦Ű׹Ǳӣ͵زסʮɫ塣ȻڿԾײȥ
أʮɫǵȻͷʬ뵽֮С漴رա
أԭҰͷһʱӦͷʮɫǵϢ޷ˡ
ţֻҪϷĹУϷˣչ˫ۣЦūھһ£Ϸĵͷʬ


192 11
ˡһڵĹţ漴򿪣һͷͨɭȻľͰ׹ǵ̽ϵʮɫȫʧˣԭѪɫڤ⣬Ҳ˺ɫ
ţʲôʬֻ꣬ҪϷĹ򣬶ܵϷĿơǿǵţɣūȻӶ׹ǹȣָԭҰЦɱ
ȻԭҰһȻظ˿˵Ϊܾãû뵽ͽˡ
ʲô˼ʵٿأݿƵʮɫٿжĻһֲԤУͷ
ҵǵԲϹԿƵ˵ģԭҰȵ
ʲôɫ䣬æŤͷת
ͷ޴ǵ¸ֳʮְ쵵ƣ˸Ѫɫڤ⡣ͬʱתʱȻӶצץס塣
ৣһĵڿѺۣӹͷ­漴˳ȥţʮɫĹצȻգͷʬ壬ʱ󱬡
ھŵеԴԴϵشܳʬĹţʱת
ɲ֮䣬гʬţ׷ץ棬ԦӴܡǣЩͽͣǸ޷תŵ׷ױ˻ȥ
ľĸϣȻɢһɿµɷڵϵɴȻ飬Ϊɫ۳ƯڿС״ѪƤ״Ƶ¶ľɫòˣȡ֮һס
Ƭ֮ɢѹŭڱϣϵ˵ūʸݼˡ
ԭҰǾᣬǵջأͷʮɫЩľŲź
ͬǣһ£ʤȯգֻҪһСʧ󣬾ͺпܵ̽䡣ƾͷʬͷʬϵøãȴһ޴ͷԼս˲
Ǿ֮ӹӽɫӡ޴³ĺɫײģϡ̤߹һţֱɽȥ
бƫ㡣
նһĻֺµʥĸǰľĸڱ֮ϣվʥ˫ۣٺĸֱٵۡ㡢δ˫
ԭҰվڿƽʯϣɫײߣֱŰɿľĸ
ɫսж۰ڣɫսѥ̤ʯϣӡս۱ף¸ۡ۵У޹ǵս۱紵֡ɫӡվұߣ߳ŹצĹײġӱô꣬ڿվǰս
Ǵ˵еľ˽һռǿߡԼҲû˿ֹɱ¾
ͳιһʱǧŵһС
ԺһʱĹɳ
̻ټĻңš
ݾİգµʬ׹ǡ
һԨ½Ӱѣ˵ȼսɡ
һһǿߵǰһһĲҾ徵Ĺд
ڣվɱս᲻һнѪı磬ҲΪһƵʬ
ɱ½»опϣ
ֻҪһûֹ
棬£ľĸ˵
ԭҰû˵
ɲ֮䣬һɿµѹɽϮ˹ɽѹһ㡣ȴfʯ㣬ֲŭεѹ£Ȼ顣
ʱҲʮǰǸһͿɱꡣûо˵츳ȴޱȼᶨ־𶼷ٻ˵
أɫײĸǱԭҰɣײĻԵľ¶ɫһס졣һֻĺɫ֩ؿڣλãһš
Ӧ֪ʲôɣԭҰ˵
ħ档ľĸȻϵʲôľǴӶħеõƳһֱûжֵԭҲڴˡ
ħ棬ԴԨ֮еĹħ棬Ϊܿˣ̶ܱİʹáһҵƻʥ鼶ߣ˲ɱֻʵľԭҰΪ˷ֹľĸԶ֣رβԨ֮УѰһֻѵõĶħ棬ԼĻӡڳڣֻҪһͻᱬը
ľĸҲǸӦһֱû
ȵ˶ľĸ˫۷ڱϣ˵ν
ܼ򵥣ȷǡԭҰ˵
ľĸԭҰڵж˫˵ǱͬеģĻʱŭ𡣵ǣȴϵûзֻǳĬһᣬȻͷ˵ԡ
綾߰㣬춯ųȥٵ漴Ӻ£ȻһԭҰǰ
ԭҰͷɢݲϡΪǱٵۣ΢΢
лٵ˵ߵԭҰߣţľĸ˵£¹ϸڣ֮䣬Ψгޡ
ʵϣʲôΪˣǻȥԹԶɡľĸмЦ
ٴ𣬽ҲӺϵʱָһЩȻԦԾ䵽ԭҰߡ
ҵĽأתľĸ˵
ľĸԥ˦ִзɳһ䵽У񽣡
ôˬ죿ͬǱĽ㣬񽣴һ£ȻضԭҰ˵СӣţǷһ顣
ҪһסġԭҰ˵֪һӹνѣδǿ
ԭҰϵĻɫ캣漴˳ȥסȻƮɻɫĬſ죬븹С
к塣ԭҰ˵
ľĸɫѾüɭû˸ҪЮɭȻ˵Щ㱻ȻȥΣȻڰ֮ڣȫɱ
˺塣ԭҰٴκȵľؿڵλõĶħ棬ͻȻĻ֮£ʱпܱը
ľĸ̧֣ͷźδ㱻ֹˡ
ĸ״ˣҪǶˣô죿Ƶ˵
ΪЩں֮ڣܻ뿪ôľĸЦ˺Ķħ棬ɱҵġ
ȻѾ֪ǾͿ˺塣ԭҰ˵
δӺ˫ŵ֮Ťһ¾˫ۣϵĹ죬»ָĽ¶һ㣬ĥʹ಻
ҵĵδ˵ͬʱ̧ԭҰȥ
̽ĴƵ̧˳ȥδӹƵȻԾ䵽ԭҰǰ¶ЦݣԭҰļʲôҲû˵
ˡľĸŰ֮⣬վˣԭҰ˵ҪѾõ㣬ڣʲôıʹɡ
ħĻӡҲеԼְɡԭҰ˵Ȼɫײ߳ٳľĸȥ
ľĸٿڰнס˺ɫײġײǰֽ̧ӴֻɫħʱԭҰٿشһ


193 12
ȻԭҰ֮ûһ˿죬ûһ㶯ҲûκαըֻһƬš
ľĸڽӴħ˲䣬ѾԭҰĻ֮ǰӡס˶ħ档
ɫײķ˳ȥ漴Ծ𣬽סȻľ˳Ѹٽϵӡ
ľĸվڿУһֻŸոͣȴ˲䱻˿ľסĶħ棬ʧ˵ļı
ԭҰҲûгԾЦһֻħ棬㱬ըҲܶɶ˺ҲǰҪĶ͸ˡ
񣿡ľĸɫȻбӡסĶħ档
ڴʱ˿˿侫ɫ⣬Ӷħɢ
ডһȻصڿСľĸΧٿسһӡŻɬƵİɫѩ飬γһֱѩ
ȻԴУһڴСĺɫ֡̽еıӡסĶħ˽ȥ˲ϱաסİɫѩ򣬵ʱֵѺۣ
˶ΪӡϾҪʧܵʱľĸǰĿˮư㣬Ȼһ¡һֻɫС˹򣬳˳ײľĸ
䣡һӨɫ⣬ھҵ鱬У˲ϯķ
Ϧ£ʥĸɽϣ֮䱻ɫ糱ˮˮѩ֮飬γһ޴ơƬƬѩ漴Ʈڿ֮С
꣬ʥĸɽԼΧĺ磬ѩ衣
յľ޴£ǶȱΡֺʥĸǰһʮɸߵĽ׵ĺ壬ľĸСֻչɿɫˮưɫѩ棬ֱһɫ˸չɡһˣ뵽Уűסľĸ
ǰŤͷſδʵԷס𣿡
ѵѾ˥˵޷ʹóǿӡˣδص˵ˣԸԷס
Բô򵥡ٵҡҡͷָ˫˵㿴ǣƺż
̽ǰתʵҲûʲôּķӡĸ״֮ǰʵûκ⡣
ͽˡƵ˵
ʱһֱյʥĸţȻ򿪣һϽʹڣ欣ɫŽٵ۵Ůˣ˳뱻ӡǸľĸһģһòƤơ¡
δ˼æͷգӡںеľĸȻʧһɫͷ
޴ļͷ㽫ǵɱУƭ˳ľĸȻԭҰǰʮԶĵطЦǼֻϣ淭֮䣬ԽĨɱ
һɱɽصѹʱΪһɫˮ״ΣӿϮľϮ£ԭҰζȻһĲȵƴ߶ڵѹ
ͻȻһһڹ˳ȥǰ
ɫӡɫѣһֵľĸĻѹһֵѹǿվȽŲ
Ϊҵľ۵ն𣿡ԭҰ˵ǰָǧǻӳһ۵󣬲⹥ľĸΪ˼ᣬֵܵ˵Ĺܡ˵Ҳ̽㣬ȻŴ˵񲻳ֳ
ǲ񣿡ľĸ̧ͷ۽Ƴͷһ۵İͷȻһ
壬ǿӡֻʹáԭҰתԺδ˵ɡ
δȻ֪ԭҰļıʱݼţһ̴ٵľĸ֪²ãȻ˻ʥĸڵżϱյʱ򣬺δڤף
ɫӡ޶Ȼſڣһɫ⣬˲˳ȥ
أصĴ֮ţʱײһ
Ӧû⣬ֻҪ񿴵ӵܰδɭµʥĸľĸһͬʧ档洫֮ԷǳΣȻȷ᲻ɹΨҰοֻҪڤ׷ӡסˡ
Ϊνڤףѵɼйϵʵ
ҾͲ֪ˣǿӡҵȣ˭ûù֪δ˵
Ŵ˲²ܲǲƵ񣬶ɼˡԭҰ˵Ǽٿ񣬾˼ңղصΨһһö޺ˣеƳģѾﵽԼЧȻôƭǽթĸ
ʱľۣŵؿʥĸæʵôˣ
ĸ״˱ˡƵ˵
ʲôľ󾪣ǳ֮⣬ΨһľĸɵתݶضŽ㣬ŭȵ㣬Ļʣһɱ㣡
ûȻһƬŵʥĸ֪浽׷ʲô¡
ͻȻ˳һɫӰľĸǱܳţһͷ鲼ɫۼ׵Žײһ󶴣˦βצڷ׷ȥ


194 13
ԶʵϦɽԽյϼȾ࣬һɭ䡣
׵ѩ׷ʥĸɽܱߵİﷶΧ
ľĸ˲ܷɵ񷣬ûƬӴӨɫ֮УҲ漴βŴܽȥ
ɽ֮ϣ̧ͷ֪浽׷ʲôͻȻ춥磬ҵشܶС
˶ðȻȥһ̽Ϊ꣬ǿıѩ֮顣Ѿǿ˲ĵزľĸ˭ܵĲпˡľĸʱڲֻӴܣ˿ͣ٣ȻһУпܵٲ
ͻȻƺ棬һҵײƺƵͶ·ľĸĹؾҵĶ˲֧飬һ㡣ȻЩƲδʹɢΪ̣ȻתγһС
ţһĿɫٿشƵģϴ·͸嫵ǿգµʥĸҵĺӿʥĸ֮ϣһ㾧Өĺ
ҵļײƬ̣ϢˡУҲֹ֮ͣת
ǵ¥ֵɫĹâȻ䵭ƺܿͻʧͬʱһھų߳ѩ׵ĹײģУȻ½Ȼһ߶ȣ㾲ֹˡ
ѩ׵ĺײľĸַ̧ƣȴûķӡײһͷĿ˸Ѫɫڤ⣬ȻƮšצץڹײϣϣˣƺڸˣš
ĸ״ˣ̵මȻ³ٿԾ𣬻ӶɫһҵĻ飬漴ȥ
ԭҰ״Ծȴδѹס˼
ڤײƵ˵ġδ˵ķŵļͷڤףţһˡ
Ȼδ˵Ծ𣬻ӳƥ͹ݺݵغڤϣڹײϵ֮꣬һ£ŤͷһɽŭХǿҵγһɫ磬׺ݵײ
أһƻľ֮У̱ǵɫɣײʥĸϣһ޴Ŀ漴֡
꣬ʥĸĿУͷѪѪ̣ǱطԾؿУ˼һĻ
еƣ֪ʱʧˣǵ¥ֵɫҲڲͣر䵭ɢڤ׳֣֮ǰİҲˣֻһڿտյĹײģ
ʱһѪȵڤţسУϱաڤ棬Ƿӡľĸڤס
֮䣬ѪɫڤŲתغˡڤƾճһ㣬ǰǿǣ˶֪ѪźһƬСڤеľĸĹֻǴİ취˭֪δ
ѪɫڤϣǶǣһһңԴźɫǵĹצɫѪ⡣ǰ벻Ĺǻ֮ǡǸһβͣǡ
ǰƵСڤֻԶԴ򿪡δǵڤţ˵ǣԶĶǻ˼ˡ
ɲʹƣʵ
ϻּĽһ˿ᡣδ˵ĸѾס˼ʹС
˵ǿԶֲצεϳˡһŤһ¼벱ӣ¶һĨ˲Цݡ
λֳô죿ľֵؿеǵڤţȻֿһվںδߵٵۣĸ״βܶԸǣ
ɫ䵶ԭҰˣƵ˵ֻĸɥ֮ȮĺˣǵʵԸǴ´ࡣ
ǣˡļָ̌ٵ˵
ʵȻǿѾΪϰԵ΢΢һЦ˵ңҲ˿ԶԸ
ٵǰ֮ǰѩŪϹ۾֮ͬ飬ƽϡԭҰٵ˵ǣѩʥأˣľĸצŹ𣿡
ԭҰĻٵȻתͷϵ۵ʱŲԶʯǰĿ˵˵ҾȥŻ
ʯǰһĿȻһ¡òׯ̬ƽ͵ѩɣȻˡ鲨ֻԴһ˿⣬ʵūôģ
ҿԭҰûת˵ʶݡ˼֮Խˮ󣬷ľ㣡
ѩɣٵٿŭʣ֮ǰΪ˵õ֮λϧʹıŪϹҵ˫֪ۡº֮ͬ飬ûɱ㣬˾ѩ򣬽֮λø㡣㲻ϰһֱĻȡЩҶӶ㾹Ȼ䵽ͶΪצ
Ǽʼף㲻˵ЩѩɴЦŷȵǰͬΪѩӣʱҵ츳Ҫǿöࡣ㣬ʥĸ֮󣬲̰ɫ̰ľΪʱȰ裬ִȥòѾĻǣ޳ʥ飬ػѩѩʵۡ
ѩ˵ڼ䣬Ͷǿߣ½ʯվԽ˵Խ߿ֱòȻļһʥĸΪ㵱ѩʥصһţɱֵеˣҵʱ齵ҲһgˣͽҲ˵֣Ϊ⼸ϴˢΣܰһΪ˸̵Ӣ۵𣿣
ٵ类׺䶥һ㣬ǰһڣļЩˤ
ٵǰѩԿʵû˵ĸ״ˣΪ㣬㾡Уû̷棬ǰΪ֮·һϰû뵽㲻һ⣬ھȻ𱨣ȺһԸЩĺţ
סڣδȵЩ֮ͽĸ˼ⲣɱ޹飬񹫷ߣĪ˵һݣĸҲɱ
ٵǰǧҪȺĵǲȻŻ㼱æ˵֮ǰ֪Ҳ֪һٵ۳ʲô⣬ֽ뵽ΣյľأǱ°֮þһĥֶΣпκݣһֱˡ
ǶҪ˵ˡٵۻƽϢߵ飬㱵ǽ˵ˣĲߴһֻҪ;ͽٲôʱ䣬һֱĨϵ۵㡣ǣȴû뵽󡣰ˣҽǰ飬ԻЩҶλֵһ
ϣһӨɫìȻٵ˫ϡ
ߣڵʵпܴ𣿡ѩЦţִȡһ棬취ʥĸˣҵ棬û׼һһ
ѩɣ飬ȫˡٵûѩɵĻֻǿԭҰһۣƽ˵


195 14
ٵǰûˣ۷ʱڣȻŲɡ㵣ĵ˵ǣʧɡԸһʥ飬;Щѡ
ǰԭҰ˵ٻǵǰһ֮ɡ
ڣЩǰѾˡٵ۵͸©һ˿˵ѾҪˡΪԼһϰɡ
˻Ǳ㲻˵ˡһ˴̵ʥۣά˵Ƿ˻бҪĶһȥػϡ
ıѩ̣ȻƵٵеĺìϡһɰѩ麮ŭΰȻϯķ
ѩվھǰٵۣҲ֮һɺƵѩ顣ѩ鼤ײм䣬Ƭѩ漴۳ڿз趯š
ǰ׻飬伫СʦԤԹһнһսֻû뵽ô١˵ţѩתľ˵ľҪս
ǣӦȻ͵ԾУֱվھŸλγһԲǧɵԲΡÿ˶ֱ壬˫ֺʮвͣ߶˵
ֻһɫľӣǾΪԴȪȻСѩԾγɵԲȦ룬ٵۣȵԭʥ۷壬һսǣʶռѩ򣬲ѩ벽ڣڱץס˻ᡣɣˣȻһľУ
ٵ۸ԾڿУֱѩ˵Ҳ̤ѩΪ̰̫ءңﲢΪͼ徻죬ɱңԺƬѩˣΪ
ٵԾУٴεһ߳ɲ֮䣬ľ飬˲еɢݳȻľΪγһ㵭ɫľĻ׽ٵѩɷС
ȻѲǸһﱻסʣµ˾Ͳѽˡľ˿оľУѾսĵһٵѩɡ
սʼѩƾŶʢѩ飬ѹסʵٵۡǣٵۿǴ˵н۵ߣ۾似ҪǿѩɣֻҪԷ˿ʧ󣬱ᱻ˲ץס
֮£ǾͲҪˡûƣѩɶ뾡һа취ɱǸһ񵲵ľǰ˵ãʣµ˽ˡ
УҪɱľָŽ㣬ҧгݵ˵ɱйͷ֮ޣ
ã취ȳĸ״ˣ¡˵ĸ״ں֮ǰѾоƽİ취ˡֻԽȥҲ취ҲȡǸ
ˣˣһû֮źδˣ㹻Ըˡ
ѵȡϻࣿ󾪵ȻȻ齣ڿһ⣬ɵ˵óѣ
ϣٿذγɫ䵶˳ȥŵһ㼤ҵٿؾ˷
Ȼˣɱ㣬еʤ֮䡣ǣŭĸ״˵ʥձ˵
𣿡貵ĿŴ񣬵ҲҪɱ㣬Ҫײǵϳ
ƹ䣡һ͵ײٿرʥĸǰѽ˵ɽ۱ϣ׺ݵļУһֱڵʥĸɽɽ¡
ÿȥ˾ͽˡ˵
áľ˺δԭҰһֽۣؿ˿еѪɫڤһ£תʥĸųȥ
һҪֹδԭҰ˵Ȼ֪ʹϻ࣬ǧȡ
šԭҰٿسδһ̡ɫ粽أԭҰ
һɫ棬ȻХڿ֮С̻ӶɨһƬ͵ϮԭҰδ
𣡣һͷ޴İӰ˦Űֻ޴ԴؽƬɫ棬һաδվڰӰм䣬ֳִƵ赲ǰ
ԭҰû׷Ѿܽʥĸŵľ
˽飬ûˣʵҲҵĶ֡Ц
δûתһۣѾ嵽ʥĸǰԭҰǳɻ̾ȻûгԭҰͷĲһֲԤС
ߣΪʥĸôôģЦ
䣡ԭҰʥ֮УźȻϱաһƬɫâܣĳɫѪƮţһŨش̱ǵѪ֮Ż
⣿ԭҰ𾪵ؿǰѪȵĴڲûзľӰɽĸĴ


196 15
һųϵĳ¾Σһͷʹڵĸʬһֻ󣬴ۿԭҰۣߴߴ˻ȥ
ԭûʵذ壬˳߰ߺɫѪմȾڵذϣѾ˺ܶꡣڴִĽľϣڷɵҲѪ׵ʬ壬ϣԱȥͷ­мʬ壬֧ɢڵϣѾɵãֻʣİ׹ǡ
ǣԭҰߵһľǰһͷʬ壬ɺ
ʬ崩ŵһʡ֣ſԲ³ǰһʼԭҰִ̧䷭һƣšƽ֡
ֱǺĸѵ̹ĻʹĸĴ
뵽ǻţǣϸ־òܡźȻŲͬطȴһΧ̹ĻʹʥĸǧﲻֹŲܽΧô㡣ңһʥĸȴûֶĸ˵ֵһػе㲻ϡ
ת֣ĴѾʧˡټʧʹ֮УֻжʬȻâ޶˵سƬռѪȵ棬ƯڿС
¼ˡԭҰ˵û뵽ֽڹϣ󷨣ʬľɻʹ
ͻȻһӤκȾźѪβӶæܱȥȻɵ棬ȴʲôûз֡
ѵǻþ
ɻʱһӤǰ洫
ΣԭҰȻһ¡
δĵʱŹ̻ʹ¡ǰ̻һλ޶ȵĻʵۣһãϲˣǣ֮еļղ·ǣڻʹ棬ھһǳӴĵ¹ͼ°Ů棬
ǣ¹δɣλʵ۾ľģʥص˷λΪΨһһǵ¹֮еͽǸ¹ͱסˣӴԺûбù
ԭҰΣмվ۵Ļۣƺżƶԥһ£ջ۵ķƶΡ
ꡪĦԼƶĳ߾룬ͺƶˡ
꣡ϴһʯһȦԲη϶ʯϡţǿԲʯ½ٿأһ̶ӤǴӵ´θëȻ
ʯ½֮ȵ䵽һϣһɼŵζѪʬʺȻһ˿ζҲС
ͻȻֳꪵؿſһֻİ˹ǹؾһȻ̧ͷԭҰʥĸˣɴȵǺˣ
ԭҰʲôҲû˵ٿӵм䣬̧˫סͷ­ֱʹ
޻֮İλǳ΢鶼֪ǣṩ㹻ҵ߳ȥˡ
ȷ̹ʮǰĻʹɱ֮󣬾ˡһȺռг־Ů
ĳڣڵε㣬һھڰɽɽ˶ȥĻʹͽһΡĴɽ֮ϣΪɽ
ʹڵǸֱͨͨʥĸǣһǵλܸߵĿż鿴ѲӡԣտʼʱԵôǣֱӻصʥĸµĲ㣬иصĴֱͨʥĸµһӤѪ
ԭҰɿ֣漴赹ڵء
ԭĸϣкü󷨣ֻҪ󷨵һͿǰͬĵطԭҰ첽ڹͨϣͨعĽݿڳȥ
ʱڸղŰĺľ裬ٰͨ߳ǣЩԭҰǰֵһᡣֻҪӡޣɢһ˿ѹԽȫΡ
ԭǳӤعԭҰа뵽
Ԩ½ϣ˲񹲷ߵ¼ľĸÿʮ¾ҪһεǧӤԡɱӤȡѪĵطΪ˱֤㹻ӤѪרץЩ־Ůڴ˺ϻȻӤȡѪ
ͨعڣվȭ鼶ĿֻһӰһһʲô֪ˡ
ڴʧΨһƬϸɳƯڿ֮С
عǳտǧɿʮɸߣǣޱȡһϰʬݳɵʬɽһ޴ͭ¯һ鼶ĹͷϹڻͭ¯ǰʬ塣
ϹһԴͦһĴӣֽźϸڵϣƺѾֵվˡֵԴʬ塣ڹԶԭҰûп壬ѻߣСɽߴİɫСʯʲô
ȻֻϹ̧֣һ߸ոձɱݹʬ壬ĻȻ䵽ͭ¯СƬ̣ǾʬͱһΨмʮûбջͭ¯з˳ð̣䵽ϡֻѡһţӵ꿩ؾ׽ȻʣӵԱ߰ɫСɽϡ
ݣۼɽݣҪˣëȻɽ
ԭҰɫٿسǸƷϹ
˭ϹŲ˵Ȼֻͷȴϣ˲סĻᶼûУ㱻ӽ˷ʬͭ¯֮С
һɫ漴ͭ¯ס
˭ͭ¯дϹϸҷŭĽϴͭ¯ڣҿʥĸյķʬ
ԭҰָ̧һưɫɢݳƮȻ뵽ͭ¯֮У汾Ϲ޺Ļ棬ٿر쳣׺ݡ
ȷҪʹٱúܰɣԭҰ˵
һҽд洫Ϲٿʹ຿ĵˣˣСֻһʬūеһж޹š
ԭҰûİҲ˳ͨߡȻӶȭͷ۳һž飬Ȼϡ
أҫصѪȵĵع֮С
һƬʮɷԲĵ棬ȭͷ£Ϊϸɳ׷¡һĿ漴֣ԭҰӿµʱͻȻֵŮ˼
ǧʮ£ӵĳŮˣް㣬ֵؿŴԭҰ
ԭҰЩͦŸӹŮˣҲܲסˡ󣬵Щĸʹʮ£ºȴȥʲôɱӤȡѪʲô棡
ֲҾ徵£ڵԨ֮Уûзȴ˼ˡ
ľĸԭҰȥϲµˮЩи˹ɳƵᱻа鸯ʴɳҲҪڳ࣬Դ
ԭҰߵǰ漴Ϊϸɳ̧˳תЩи˵ˡ
ǣЩûһǰһвûػɵľϲֻ޾Ŀ־塣Ѿŵòκܵͷ
ŮεһߣǳŵΣһ˿ңݹᾣ˫ĿնԭҰȻӵնţ˵Ҳ𣿡
û˸һشûоϲûимֻиٹ̵Ŀ־壬ľֵ顣
ѵЩˣܵû𣿡ԭҰʵ
ˣһ벽ͻᱻץȥιЩ˫ͷǰһЩѵ˵
ԭҰĬƬ̣Ȼתͷ߽ɫӡ˵ٻħȺ
ﲢûп赲Ķְɫӡ޲˵
ҪطʧԭҰ˵
áӡ޵һԴ
عĲ㣬ɫľͰÿľͰﶼװһӤѪ鼶ĿֵɱӤ߶Сʬ塣ʮͷżӲë˫ͷǣ̰Щ塣
ʮԶ֮⣬һֱɫâʯڰСʯ棬һԲӣһʵŵˣףڳеѪȵԡһźɫĿߣɵصȴʻ
ղʲôʵ
Ѿȥ鿴ˣûл
֣ѵ˭ҴӤعΪȥʥĸôãûлʥĸԡĴӡ
ͻȻԶĲҽ˫ͷǵİ
ȻվѰȥֻһ߰˳ߵֳ꣬ĳֱһͷɫһŽ𷢵Скʮͷȼźɫħǣ˹
һūɵؿߣָ󺰵Ǻˣʲôޣ
ৣһӰӹϵĳȴԼֱѾ˳ȥ
ԭҰҲ£̧צץסԴֱеһм䡣Ƭ֮ǱصڵϣԵ״̬
Ҳɱ㣬ЩħǻһһڰԵҲһ±ԵʹࡣԭҰԾеǿâʯϣɫҲԾȥ
׻ٻҳΪɱֻɫͷԭҰʵ
ɱǳԡԭҰ˵
ҿɲЩ˵ָߵħȺӦúϲ
ǾͷˡԹпЩͽȻ󳹵׵ѪߡԭҰ˵
ǺǣǶħ٣һ˿֮ġЦû뵽طȻߵֵز
ɳˣѲǶħˡˡԭҰ˵Ȼ󣬵ѵâʯϣȻֳһɫâ
ˡݼŵĻ㱸ӹԭҰһƬ֮УֵһƬռ䡣
һûʵľֱķ䣬׺ŸѤʯͨϽƽ죬ɢĻ١ľĸӤѪרŹԡĵطղǶѪȵĵطȣν֮
ôòϷˡһϵٿش
ԭҰһݣؿǰǸźɫ񣬿òߡͬʱǰĽסĵɫ֣֪Լмˡ̤ʥĸʱѾľȦס
һźɫϣһڶ˫źɫȵߡ˫ǸɱƣѹڹĩˣΡΡվ
飿ԭҰƾϢԿԷʵ
̧ͷ´ͷϵĺɫñ¶һ˫ӥ۾һӵ乴ӣԭҰЦϷʥŮ֮ڴ˵ȺʱˡιϷĵ¹кθ룿
ɱ㣡ԭҰͺȻնΧĺɫϡ
ꡪһ˲ԭҰȫײĺϣһ紫塣
ԭҰʹſڵϣŷѵŵ˵㾹Ȼӵ׵֮飿
ҡҡͷɫȣ˵Ϸǽ顣ֻǴ׳ҵʯƣԻӳ׵֮
ԭҰأĬſһʹóǿߣʵȻǳǿ󡣶ң֮УѾǳˡ
˽һ¡΢΢һЦϷұʥĸ̣ΪӤع˫֮һ


197 16
˫֮һԭҰ˫Ŀͫ׶ȻΪֻһ
̴ʵʤһҡҡͷϷĶ֣ȻҪó˫۵λáѩʽʥĸ£̴Ҳѱ˫֮λˡ
ȻҲá֮ۡƺţΪβҷҳǹƽһԭҰ˵סĵɫ磬ǳŹ֣Ʋۣȴ̺żҵ׵֮޷Ӵ
ͻȻЦˣʲôĻˡϷôãѹ˳ǿݵ͡ȻǾᣬֿٻħϷѰ·
ȻˣҾ磡ԭҰݺ˵
ҪŬˡ̵Ȼ˵ǡɱ䡯Ϸǿһ֮ᱬҵ׻𣬿ԷʱҲΪҽ
ϣϣ˫Źȣһɫ׵磬ٿشӹĩŵ棬䵽ɫϣԴԴϵؽͽȥ
鲻ͣر뵽ɱϣڲȻóȣϸСţϢŨ
ô죿ɫ̧ͷԭҰʵ
ԭҰüͷһĪչ
Ϧ䣬Ѥϼհ㣬ŨױĨزʡȻһֳɫ¡ʵĻƻ裬ټʥĸɽΧڣȴǴѩ׷ɣ֣˷
ǶڤǵѪɫڤŽţУӡԨ½ϣҲ˼ǿľ֮һľĸ
ʥĸɽϣʥĸΧһƬǽ塣ļ쳣ңߴɽɽ£ִɽ´˰￪һƬʬĻڣ֮С
ɽ֮ϣδ̵ս׺δǧ˵Ѫ𣬿޼ʮ꣬ĴӴܣֻΪ˽գΪ˸Ѻȫǽ֮⡣ȵᣬ޷ɱľĸҲƴնұۡ
û뵽Ѿ;ĩ·˵ĺδȻ蹷һ㣬ȫȻ˼ƺֻҪúδץסᣬͻԥͬڹ顣ֲҪսʽһƻΪòɵ
޴ʥĸǵķս£ĵһ룬һҲ᧿Σˡۿʥĸ̮ڼȻɽ¼ȥͼתսδѾ״̬ӴܣæŴƵ׷ȥ
ǷսɽʱһҵеľľдաأԼΡʥĸɽʱɭ֮ߡʥĸǿ߶ԾУȻ
ǣʥĸ˼ɵĲУʥĸعءӤѪҡҵȣЩľĸĵطڵ¹Уɽ֮ڣӡţǿ⹥ȻѽЩаĵطݻ١
ľУ˫ϹͷĿŭٵۣϵսһδμսб飬¶һ֭ļ⡣ıһͷվɽϵ黢˫Ŀ£ŭƺʱпܴ
ѩ˫ִųɫȭףϵսҲ鲻มһͷͼơɫצסβԼӲİɫǣһͷ˷ʥޡ伫ػ֮С
ɫľľУγһС磬ٴܶţȼʸѩС鼶ƴ߶ػţʥػ󷨱
ٵ۷ʱȻ˿ƥУˡ£ȴΪʥѩɸѹסˡ
ͻȻʶһ˿Ծƺһֱģѩһֱʹǿȴ޼˲ͿԲ
ľè壬ѩɲƽսùƽ壬ûһȦס뵽Ȼѩɾ͵һȭȻеĺì
ѩ˲Ӷһ
ˣɳĺìȻֳһ㺮⣬ٵ˲ƶȥľ֮һԸ˲ơץסì֮󣬲ûмѩɣǶ׼һе̳ì׼ȷزؿڣ࣬׼ޱȡ
ꡪѪĺìֵ̳ؿٵۣǰġ
ꡢꡱ֮漴ѸٱԵĺסٵ۳غì˲ѿۣΪ麮ʬ飬׹ȥ
ľһȱʧ͵Ȼرɫľ飬ɢڿ֮СʧȥЩƴССѩ磬˲䱩ǣΪ¥ֵĴıѩХϯ˷ЩѩҲ漴ȥΪǵصȴСİѩ裬סʥĸɽ
㹫ƽĻᣬ㾹Ȼץסһֵ֮飿ѩɵʱ
Ѿ֪ƽʲôˡٵ۰׷Ʈ˷纮ѩ֮УòȻϣȴ࣬һɨ֮ǰѩеĵޱȾ
ƽǣҪǷҵһУѩյشЦ֮У㲢ֻ̳ģΣٷ磬Ů˻ģŻΪλҵλֵ㾹֪ܵصѩʵۣȻֽ֮λʼӮô֮ЩӦҵģɱ֮һὫĳһ棬ȫ£˶֪ŵòȻ£һźεȳª
㲻Ҫҵˡٵҡҡͷ˵ҲǷκζֻǷȥֵܵһҽϴѺȻһ
ϴЦѩɵĿ£ѾŤɭֲغȵɱ
ʣµİٿԾٵΧΧס
𣡡һ춯صĺХٵ۱ٿشܷɳһ⣬γһͷɸʮɳľͰɫ黢ҵİɫ̣ŭ˳ȥѹסˡ
ৣٵٿǰ̳ìȴ͵رѩץס
һûȻٵ󣬻ӶһĶ̽ͼһȻûնʱٵ˲۳һìȻȥ͸ţࡣ
һ
ɪһɫӰӹһõᣬӵ͵Ϯٵ۱һĵۣѪӿ
ƣٵ۲û̷ǽѩץסǸìɺƵϣ
ѩɻȭͷĺײһȴʱ÷ɳȥ
ݣѩ֮ٵ۷˦ۣһìȻдܳӰ漴ʧ
͵Ϯ뷢ڶιȴϣٵ۵ӰˡӦһļµɱʱѾ޷ӱܡ
أٵ۸Լ˲ƶȻ󣬼ٻӶìһҫìɨ˲䱻ͷ­ȻըһѪ
ͷ­һʬ׹ȥ
໣һֵѩΧһͷСɽ޴ĳɫӰվӰм䣬ȭͷƥ͵ĳɫѩ飬ȻӴȥӰȭ
ֲĳɫȭӰٿطɳΪһȭͷСĳɫͷϮ
ٵѩദǧ꣬Ȼ֪ٻޣñԴ֮ĹζʲôֻҪвʵǿʥ飬пܱһ
ȥٵһȣеĺì˲䱻ͶӰҲͬһʱ䣬ֵìԣһӰȭĹ
ǣ˽ѩɣѾԤ⵽ж켣ڶӰȭȻֵλá
ܣ֮ٵ۴һеĺìΪŻ׵İɫܡ
أ̺űԴ֮ĳɫӰȭʤһڻ黢֮ٿشٵ۵ؿڣȻ䴩͸һȭͷСѪѪ˳ȥţΪһ첲ֵĳײɽϣǧɵķΧ̮ʥĸ棬ųɫײһɫӹױסͬʱɫײĵطȻһɿӣһ绨ĳɫ壬Χ
ߣ˵ҽԼıԴ֮Ԧ壬ȥԸˣ浱ʥΪǰôѩغȵ
ٵۿԼؿȭͷСѪһۣ֪ܲӰȭֻٶȣǼȻרĶԸѩɣȴϣôܵ˺
أٵ۴һ
ԶѾնɱİ׻飬Ȼҧһ֧塣նɱܵٵٻһ׹⣬
ٵٻرԴ֮ʱѩΧ伫֮ӰٿصУһɫơ
ءءءءأհ׻˲䣬ٵٴαѩɻȭȭȭҪ
䣡ʥĸɽϣһɺľ޴ӣɫɫľ޴Χʯ뺮׽ٵ
ѾʤȯյѩУżնɱٵۣɨһۣ־С֮䣬Ѿնɱ˵ǿ֮ĩȻɱ£ƵóԴ֮顣۷ʱڣҸ޷Ϊ֮ǰץסλᣬȻҴɱ
ˣûһԾƾվѩǰ˵СܸоʣһҪҪһ
ӰȭѾûл֮ˡѩ˵ȥͷȥǸ㣬ͻҵ
أѩɼת뿪ʱһѩ飬Ȼɿм
ѩм䣬ٵǱš϶ͷۣգϷһӡŻƵİɫ٣ѪؿԼԱȭͷѪ˫ҲȭѡѪֱĶͷһȭѪ⵱ʱͱ÷ɽֻаʯĹѵĹͷ¶ѪȻƮݵİ׷Ⱦ졣
ȻܵشȴӶ鵭Ȼƽ˵ΪȫԼʱйϸѳħΪˡҵİûеô࣬ȴʧȥ˱ҪĶ
ߣ֮ˣȴȻòȻѩŭȵٴξۼԴ֮飬ȭͷ֮ϣȻɣ
ѾᵽϢٵֹۣȴȻΪָң˵Хɢ
ĲȻƮԭҵսĿǽʥĸɽۣʱұľ֮С
ɲǼ䣬ӶȭͷѩɱѾٵߣǣȭͷʱһֻȴİɫƣȻǰȭͷĴ÷ɳȥ
һżĳѩ׷Уһͷɫ黢ֻƻûȻվУˡ
˵еĻХɢһ𾪵˵Ȼ
˵ӣֻṥɱˡǣǿɱ¾ͻ⵽쳣ֲĹһɵ˵
ѩЦϵĳɫƵǣȻٵۣȵΪԼˣ


198 17
ε֮У˷ˣѩҲٿ裬羲Ҷ㣬ȻƮ䡣·һγ¾ԶĹ£ʱʱУ֮ƽɱӡ
վڿеһ緢˿İɫѩ飬縧ƮǰżƤϻֻһ˿Ƣ䣬Ҳû˿˺ȴе˿˿꣬ڶļ䡣
ǲҳ嶯ɢ˿ɱΪЩߵ˿˿ѩ飬˲ͿҪǵ
ʵǿѩɣΧӿɹɳɫ̣۳һŹ·ĵɫػ磬С˿˿ȴ쳣İɫѩ飬Ϣػһۣ޷ƻĽ硣
̣бһųɫ⣬ƽػŵѩɣȻԦٵۡ
ͷ޴İɫ黢ʱХųײȥһ漴Ϊ֮䡣
䣡ɫ黢Ȼ飬Ϊѩ飬ڿУѩҲײ÷ɳȥ
һҲ뵲סңڿеѩŭȵף
ٿأһͷɳɫ۳ɵɽСľ䣬Уѩػ˶ԴУٿޱҵĳɫѩ⣬֮䣬׷ĴѩȾ졣
أأأأء޴䣬춯رУ׺ٵ۳ȥ
մȾѩѪͣٵ˿䦺İ׷ѩ׵١ΪֲıϮȻ񾲵صͬʱһưɫ棬ɢݳͷѸѩںϣγһͷյĳɫ൱ľ޴׻
ɫȻ˦ɽִβͣ¥ֵĺ磬ɨ£ȻγɣХϯķ
βɨ޴İ׻׺ݵſ죬ҧס̣̣̣̣צȻжʱĸɽСġڵĿ·նȵһ㡣
ҵ쫷ХУɫ׻ҧסβͣȻ˦÷ɳȥ
ǣոշɳжȻſСֻȻſɵľ죬һż۵Ѫɫѩ⣬ۣγһСԲαԴ
ɫѩںϵľ޻Ҳ漴ſ죬۳һŽ״ĿıԴ
ӣһִȣ߶롣
䣡СĻ˲ײһһƥѩ鲨ϯǧĵʥĸɽߵľ޴ʥĸɽΪģΪһ㣬Ȼݺύγʢڴ֮ϵ׳ɫ
Ρʥĸɽϳְ˵Ѻۣ˵ںϵıݺǶ䣬Ȼӵǧ֮⣬һƬϿı
ڿֲײУֻݰһ֮˲䱻ɷѪӹһ٣µվһǧɸߵ׳ıϣԶԶtԶʥĸɽϵͷ޵ս
û뵽ٵ۾Ȼȼꡣһֵ˵̫ˡΪԨ½ϣʥĸ֮µڶǿ۷塣
ѩɴ˶ȫԴ֮飬ٵ۸ȼꡣּսҵĪ˵Ǳһ£Ͷҷ𡣡һ˵
˫۴أҪҪǰȥæ
˫۴ˣ㣬ǸʵȻǿսĺλãǷˡȥҲսɡ
໥οжţԶԶŷʥĸɽϲҵսٿ粽
һ꣬ٵؽѹϣͷۻȼе֮𣬼ľ
ѵļʥĸɽѾʯɣᾡеľ޴׻ϳֿ޷˺ۣͷɫҲѿۡѩɰͷ­ϵһѺ̽ҵײûѪؿٵۣѾֶˣǲǴ㱬飬ͬھ
䵽˵ƿ;ĵزûд㱬ըԴ֮顣ٵ˵ǰ츳ȷʵҺãԴ̰ɱ֮ҲҵĶˡڣٸһΪаɡ
ѩɲЦƾ㣿ҪװŪˣʹľаɡҪǣӴʧ˼䣡
֮У޾ĺٱ׻伫֮Сͷεޣ·޴޵׶Ѩһк飬ۼ֮С
ɶѩ飬ںȻУײһ
̮֮һжھĺУΪѩȻΪâȫûǲҵѩˣȫһ㱣볤ʱĻ֮СȻȴһƳصǵԺ֮ɢǱǰѩΪ˸Ӷ׵
һս֮ٵѩɳʧҲû˼ǵӰ಻֪ǻǣȴһƬǧﺮأɢųڵѩ飬̹һ븹ء
˵ݺύѤ޴ڴ֮ϣԶԨ½ϡ˿˿ѪѩƮɢһıں֮УĹ㣬εһβĴ˵Сѩ鲼ں֮£Сѩţһһѩߡ
նɱľĸһ˼ߴ½ϵĻֺҵʷʫⳡ˫ʥ֮սⳤ֮Уɢ貹âƪ¡ӣѩţԼǧŵڶľĸľȫǡ
ʥĸɽ֮Уɹ˹ĺ͸ľ磬ӿ˽ѪӤڣԭҰȻɱ֮У֡ͻȻһ㱵Ķ˼ά漴հһƬֻһƱصͷ
ô£ϣųֵѷѪӤ󶥲ˮ첻ѣȻϷΪϷƲס
ѵٵˣԭҰ˵һʱ侹ԼΣ֮С
ԭǱ̻˵֮ǿϧһ۷Ϊ
ԭҰ֪ʲôǱһֺ󡣾˵ÿһλڵܸӦһ޶˵ıˣȻȻ¡ÿһͷҰ޵Ҳ
粻ɱ便Ҫж޹飬ΰ䣬ҪԭҰߵսۣϣȻͳʯֹؼһâʯ
ţע⵽ԭҰֶūˣʲôУ
һʱ䵽ˡԭҰվâʯм䣬˵ߵɱ䣬ʱѾп¯𣬲б׵ܶţʱпֲܱ׻
ߣȻ㼱ȥϷھȥڤ磡ȵţһͳȻӶȣڿдһŤֵɫƣȻӶƣɫϡɳӡɱϡ
Ҵܶڵɫе׵磬Ȼ۳һɫ׻ΧԭҰתٿأһ׵ȻԵ׵֮׵漴ը
һżѵ׹⣬˲ҫѪӤ֮У̼æˣ±Ȼǣ޴ıըУĿ׹£һֵĽɫ漴䡣

׹ûһ⡣ֲƻ漴ӤѪݻ٣ɽ֮ʯ׹䣬
꣬ŹȣƿѹΧϵľʯܣľĸĵ¹һƬȫֻ̮һɽ崩ľ޴ıΪ֧һƬǽɽռ䡣
Ӷȣһ麮漴˳ȥ¶ըƻɱ硣Ѿ絰ǰ㱻ը٣ֻʣ¸˿˿׵â
ֵ󷨾Ȼûƻ̿Ǹӡޣýɫâʯֵ˵ǸūѵϷ󷨣ըʬ޴棬Ϊҽˣ
ȻʱǰâʯȻֳһɫâţһĽɫħ磬漴
ã̸ɱ촽Ȼһ£æԦˡ
նɫ֮Уǧһ֮ӵԨеԭҰһٺ´ͻŭŻӶ
һϸ΢ն΢ĻɫӰӹ˲նеĺɫȣȻһĵۣѪҺӿȥ
ͬʱ̱Ȼһɫ磬һɸǿɱ漴Ȼ¶һ£ûü۳ػ磬һ͸㴫˳
ŵصͷԼؿڣǷĽɫ⣬͸࣬ؿڴʺѪҺ
ŽɫβĽβꪻǲ棬һ۵ʯ岻ϳ鴤ẉ̂ƽ˵ϼһʵ㲻͵Ϯûϰٻغϣնɱ
βȱԨˡԭҰصʣ˵һȥԸľɡ
׻ܷԸβһֳǲǰһֱ󣬹ؾһȻ󲻽ʵƵٻͲӡ޵ĻٲѪˣ
ľĸѾǿӡڤ׷ӡסˡԭҰ˵ȳ״ݻϳһ취ľڤ͵Ԩȥ
ҲãԨ֮еǿԶ˼ö࣬Ӧа취׽β˵
ڣȥѰĸңȻľϾ󻼡ԭҰ˵
ͻȻһۼĴ̶ߴߴӵ´ԭҰβȻԾ䵽ɢźĹᴩɽıԣ˳һ߿ɽ϶ȥȺĵͷƤĶʱǲüͷ
ᴩɽ֮ʱҲƻ˵¹еѪĵطʬѪ϶䣬δѪɫ棬趯ŵĶĵ룬䶯ţ׷
ǲٿĸԴԭҰ˵
ľĸЩģβ꪿Щӵ棬˫Ų˸£ȵ棡
䣡һƬɫ棬˲ɽ϶֮Уÿ䡣棬һ㣬Ťš
Ƭ֮棬Ϥڽ֮УΪҽЩѪʬѪҲһաǾ޴ıȻźֵѺۣȴûڻļ
ǣβָűʯ϶֮£ԼаĵطȻһƬɫʯڱƻ£û˿𡣷Ǳ𻵣Ƕ˺֮С
ӡŹʯ֮УľĴѰſԽľĸİ취ǣĶǳ٣һװϻıӡĺϻӣͼϵؼֻʣһڲźɫƵĹײġ
ľߵײǰһĹżһͼڤסæǱ飬ҳм䣬һƳĺɫذס
ذ𣬲ϸĶżеĹϵ֡꣬Ϲżԥһ£ȻƿײĸӣտҲţ¹żɵײ֮СײĸĺϣȻײĶƮ֮С
ʬס߶һˮ˳ĸףԤԳˡŮģкҪŮ
˵ţľȻеĺɫذףݺݴԼࡣɫ֮ѪȻȻڹײ֮СɫײƵƣٿظֳ·һͷĺڹײϣ״Ȼڤϵһģһ


199 18
̸ɫʥĸɽʱѾƲٵѩռԾ֮£ĿȫǡֻԵѩײ£ʵ˲ͱˡЩʵǿĽһģҲĴɢҾ
ҹ٣ɫ˿˿ѪѩںɪɪƮ䡣ɭľ⣬ѩ麮⣬һǧĴʥĸɽĵΡıָݺᴩǿ೵ʥĸһֻܵԵĴݻ١
ʱĿꡢƲʥĸɽϣֻĸ˻Ƿֱǽδٵۺѩɵ󱬷ǿѩȲľˡ
ǿķػУȻסˣδ߶飬ԽϵĺڴҲܵѩĹȱڱϣ޷
ǣδܵѩ鲨أܼʱûܵѩ˺ҺδʵԶ̣Ȼ֮ǰȴûñ㱻ѹסˡǣǿһѩıδ⵽֮У̱лɱȴںδ񱬷һɽ˺ȴˡ
δǱ֮󣬵һ˺ˡ˶ף£αֲֿʵģ
Ҳ˴α̵սŤתˡһֱΪսӵ̣Ƿ£Ȼͣˣѹס
ʲôôǿ˲˼ʵߴ߶ϵĺͷĺδֹޣĿԼŵ
뽭ϵĺʱֹͣսǱ߽ŶԷͷеս
ѩ׷ɣУɫɫӰɨӹÿһײը㣬ÿһԻЩʯ뺮ˣֻսȣ治ͣƻǱ䣬ʯŽ
δȻˣľȴǿս硣ÿӳһ׺ٶȼ죬ֱȡҪÿһÿһʯɣһµİ޼᲻ݵơ֮£ͷ˼ɵʼԼˣƿʼתںδһн£ʼ޷սʤܵͷˡ
ǿˣĹûǿ٣ס˶֡޼᲻ݵƣ׻Ҳ˾󡣡˵ѪһֿɼȴһֱԵĵǿҲǾĹؼԿף
λԵУŷǳȫ˽⡣Դǧǰս֮˼ûиվ𷴿ͳ˼壬ҲԴ˳ˡľĸĲ£¶Ұġ̹壬ȫ屻ɱһ⡣Ȼƹ̹ǿĻңһҹɱһΨкδʱĺδֻһ¼ߣ߶ǡ
ȻˣѪرܾĥڳ֮£꣬ħ˳Ԩ½޴Уɴ˿ʼ
Ҳսս˫ּеĳ¼ĵߣκǿ߷Уľĸϰڵĺδ
δҶŹ£ĴӴܣûһ˿ߵĺڰʮ꣬ڲ´ɳĮҵһ˿ϣԭҰеĹؼһС
δҵԭҰ֮󣬷һ򵥵ĺӡΪūȴ伮Ȼֻǵϣǿ۸ǣһֻҪȼͻܴãĬ־ǣںڰ֮УδɹеȼԼʱҲߵˡ
ԭҰӴˣڲ֪У£һ˿ϣͬʱҲõǵ
Ӳ´ɳĮ̽ӴôˡеĲаȻ۵Ͽɣǰˮ۹ĹˮСɣͰвµٵۣԼĴš
ãңԨ֮еЩħ뵽㲻˵ڿǼᶨƵ˭ѡȥȥľԺľ
Ȼһϣ֮⣬һ𣬽һľĸƵ˾Ԩ½ضɽҡ
ͻȻЦ
ЦʲôĿⶢɵʵ
ԭһû񣬲ҡͷЦϵֻҪһͿԽ⿪ѹСֻʮʱ䣬ͿԾꡣԣ֮·ûƿǸȴǳ˲ɵСӡ
߶߶غô˵
źЦݣԭΪǸֵĽɫڿһϣ֪Ϊʲôս
ôͻȻһֲõԤУ֪͸ʲôȻͻȻһϢơ
˵ļһ㽫µڶǾߣɱһ֡ͻȻ¶ŵЦݣҵĶ̷ںѩ趯ţ˫Ŀٿ˸һɫâ
ৣһĽ㱻סۣԥػӽնϡ
㣡󾪣ƾе£Զֽ㾹Ȼüͷһ£˲նȥ֫
ѸۣΪγһɫֱۣһɫȡֳ񽣣ڱۣ֮ȱںеĴȥ
ѵһֱûʶ𣿡һĨЦݣ߹ȥٲԶ˫ȣԴɾûˡ
ӣ񾪿ֵغڴʱ޶˵شһ˫Ŀһ¡ţ͵ش߶˫ȱסĲλʱҫһѪ⡣
ݣڿһӰӽնȥ
ϣһ㾢͵漴ʧȥ˫ȵ壬ǱطУûͣ壬ٴԾӽ
һ뱻նϵͷӿ׹ӰȴʧˣֻѪܵȻڱ֮ۡ
ˣüͷһ壬û뵽ֽϳΪľĸĵ߹Ȼܣ
һߣѩУδһν̿ˡʱ죬˫յȻ۳׺ն߷ն
ɲ֮䣬Ȼ۳˸СɫͷǷֱڰ˸򣬽Χм䡣Ѫ죬ɭ¶˫ĿضĿꡣ
λûվȣͲһ˿Ծ·һâȻϣӿ
䣬ͬһɫ㣬ױӡ
ͬʱδȻӶдƵһɳƥɫӰӶڿУȻײеشӱӡɫӹǾ޴Ӱת˲ɵ֮⣬նһϣһı֡
ס̵ɫ񣬳һ͸ĵۣбնϡδһݣֹܽһɱæӰ˹ȥ
ȻɫӡУֻһľ۳ɵľͷ̵ʧˡ
ҲˣӰѸٳںδߣŵؿǰһĻ
ֱۣδתŽɷ۳ɵȡ
᳤ġ˵Ҳˡ
ܡδҡҡͷĸӡôѡܣ
Ԥев̰˰ɡ²
ܡδ񶨵һ棬Щǻ־ܡǣڵ棬ĸñԴ֮Ƶģҳϵ˿ȵĵزԣǲִԥѡΪʱܣΡ
ѵ淢ʲô⣿ɵ
ˣԼͬؽĿ⣬תƵƬѩǵʥĸϡ
޴ıʥĸɽ崩ɽ뺮֮Уѿһ϶ԭҰβ˳ŷ϶£վһͨɫʯǰϵƷӡʯϣ֮βơľĸĵĴңĶľ˭Ҳܽȥе۵ĹݣĴ֮ԭҰ˭Ҳܽȥ
նβҡҡͷ򲻿𻵵ĺۼû¡
ǾȡԭҰ˵ȡʲôһǸżҾͲܶ棬Զ
ҪֱӿߣβЦ
ԭҰһңһ࣬ɣǶɽ뺮֮Уһ塣취Уһͷã
𲻿ʥĸɽ֮ϣһ麮ϣ֮Լ塣Լնֻ֫˿ϣ볹׳ûġǣвЩľĸӡ˫أ˫۱ˣѩڵľ󲿷ٵ۵󱬷£Ⲩʥĸ٣ʥĸɽҲƵֵزľ˫ˣҲɲΪԤеԼǼѣʱ׷ɱǲ練֮¡
˫ܣ̫δϣʾ֭벻ô¡ľĸڤ׷ӡסԿ϶бйƣеѪɫڤŲȻš
ɵشԾʯ䣬ѰκٵйصĶҹȻ٣İ£ƮİѩѪ˿ĳɫۼѩײʱγɵ쾰
ȻѩûƵ鱬ӦʬסδΪʥ۷壬ֻ̤֮ôܾˣ
Ѿ֡ٵǰˡԶĽ㿪˵
ҲӦʬףΪʲôҲҲδɻ
ҪģӦȥԭҰɡ˵ˣľٻϻֲֿĶء
ûʵʹȿȡδȻһԣһ̲΢΢ڵѪҺ˳䵽ѩϡһζЩءľĸ̵ĥ̷һҵսѾ˼ޡǣʱи̧ͷһʥĸ棬ӵնһ϶ȥȴһŽ⣬Ȼҫڷ֮¡
䣡ⶸȻ˸ʯ漴ȥβֳֽɫǲ棬Ծ˳ԭҰͨʯɵľĸңŴԾ
أԭҰӵѩϣһĿȫǵʥĸɽۡδ뽭㶼ڣ˫۲Ӱһ
ǣ㲻ؿǸңľأ
档ԭҰָ˵Ҵ򲻿ֻܽҶڳ
ȻʧЦҲֻŹֵҲǸİ취
ͻȻҵʯһ£¶һ϶˶ʱڼɵľȻߣԭҰʵԸ´ˡ
ҵʯȻ򿪣һȵıӰǰûתֻǾؿǰǿŵģڤ׼Ƶĺײġ
ľԭҰ˵ڸҳˡ
Ȼһ΢ȴΣյϢȻɢڿ֮Сɫ䣬ŵ˻ˣԣ
ͬʱȵӰת˹ľ޵ġǵòľĸŲ״Ѫܵġֲ


200 19
Хѩ׷ɣҹ絶
δ㣬βꪣԭҰɫ䡣·һȺʧŨ֮еˣ˳ȴֽ¾һƬԨľĸֹǿѾǿҪˡ
ôܣδشڤ׷ӡˣ
ԺδľĺûǣɨһĿǽʥĸɽ˫Ԩŭʹࡢȵȣȫںһ˭Ҳ֪оʲôֻ͵еѪɫڤǰɫĿ
ĸ״ˡȻľĸ󣬹صͷʧȥ˫Ѿۣ֮γɫľȡ
Ҳ漴֣Ҽɵع
û뵽ĵ£ǷˡľĸǵڤţԴ˵˵ŮԵƬ̣ĸ;˽ˣĸҲ뾡һа취Ȼ
β꪿ʯĺײģͻȻʲô˵ڤеġʬסһľԼȳˡڣڤзӡľʬ壡û뵽ĸа취ȥԨȥڤ磬͵ڹϵĹףϹž̫ˣ
ԭҰʲôҲû˵ȻľĸĸֶΣǿƥʵǣ㡣Ĭؽ⿪սۣȻ׵ɫϣ괫
ľĸȻûеһʱԸǣȻɢƷ飬æˣͼܡǣľĸϳɱôʵǿľⲻǰۣǰȫƬ˺˵ӳ磬Źǣ
ͻȻһɫľ٣ľĸĳΪһ綾߰㣬ٱޡ
žٿسһޱıӰ
ѾӵǧɿĽ㣬ֵ̧񽣡ǣٱȴڽӴ񽣵ʱһֱӳ塣
أһɳ߰ıӰХųȥľ޴˲һѺۡˣȴɵɵУͷһۺ˺۵壬ֹֻͣѪȫʧ˼άԽԽٶۣǰԽԽڡ
գʧȥֱ׹䵽ѩ֮С
ϸ緢˿ľ飬ѸٽӲƬ̣㻯ΪһѿѺ۵ɫľͷˡ
Ž㱻һ֪δŤͷԭҰһۣ֪ȥȻһЦȻǿҵĽ飬ľĸȥ
Хѩ裬һжڻԱըлҷ
ɪľĸӰ˲ںδ
δенȫʧȡ֮Ǳɽ֮⣬·ǰ̰ա
鱬ľĸ˵ҲôǶҵ˵Ķͣǲõ
δǰĹâʧ˼άҲ漴ֹͣѺѸϡ֮䣬Ҳһ߲֪ǻľͷˣ׹ȥ
СģβꪴһæԭҰǰ
ͬʱľĸȻڽβꪵǰӵпʥĽ𼶶ħʵУȻûл֮С
أľĸһƴ壬˲ؿڴһħӿġƴĿҽһ漴Ϊһɫ磬ػصԨ಻ǻ
ৣһɫȻӹնľĸȻԭҰĵӰնӰȻһڵӰ֮ǰ̧סֵ
ԭҰУһѪɫ򣬻ûüΣڻ¯ϵѩ㣬Ϣʧˡ
ۣۡۡۡۡۡ£˲䱬Ѫ漴ըƬӸ첲ֱֵĹ죬ӿճĽɫѪҺ
ľĸɿ֣ԭҰ漴ءŲзϵۣ˻ţʹһš
ľĸȻһ£ľͷ˵ĽδٿرɵԭҰߡϰ㿴ԭҰūⲻǸտʼ㽫ʶֲĥֶΡ
ԭΪɹڼȴľĸĳ֣˲תҪǵһŬǸˮ塣۾˶ûӹһȻӵƿԨ½Ŀֲʵ
ǣľĸûмĥǡУľҪǧ򱶡ת˲֮䣬Ӱٴγڤǰ棬˫̹صԴ
ǿӣӶԶͶԶľĸȻ˵ҵ鼼ȻѷϻһҲ߱ͼĽһʹã֮ڵһ飬ˣ
˫ɫ䣬ǴδľĸԣǺ˱Դ֮ıܡΪľѾֶˡ
ǣ˫۾ֵصͷһһңϱӴܡ
ľĸǶŹѪɫڤǰ̧֣һɫľ٣ȻţɢһɻԵϢУȻһ޴״ɫƣϵϸСľ٣һŤơ漴һƤ״Ķ
ţһ״ľٳ֣֮ǰһŤϣеľ޴龰һһ·նһϣٴΰһƤ״塣
һСľ٣֮ϣҲһǧֱɫġŤŵšϣѾһգȡ֮ʮֻɫۡ
ëȻۣ鲼ϣֳף֮䣬ǿľŴ֮һݣҲûеµòˣΨֽűĳª
ۿıΣԭҰǿֱϴʹ̧࣬ͷߵĽɫӡޡսѾں͵֮Уȴûһ˿Ѫɫڤ⡣
찡ԭҰ٣˻Ƶشߴٵ
Ѿ߾ȫƴս۵ӡޣͣд߳ƵĻȻ֪ΣյʱˡһвأԼ˱ҲһᱻûͳʧȥϣԨ֮еĲдӡޣҲû˴ڵ塣
ʱľĸ֮ϵγˡ
һɫϸ͵һγһֻȭͷСľƵľ޴ɫٿʧ˲佫еľС漴һżҵġϡһɿֲĻϢƵϯأƺ˶ϵ֮Уһȥѣ
𡭡ԭҰŵؽľĸбŴһӵԣֻǵҪֲö࣬ȫ߱ͼϻǳƬǳ߹ϣ飬ߣһ١
ꡪɫӡϣٿ˺ѿһ϶һѪɫâ漴֡ԭҰȻӹһϣȻ֮ɫâȴûһС
ֻľĸץ̺޾ȻѪɫڤ֮ϡһֲ籩˲ϮﷶΧеһУϤɷ籩֮УΪмڡ
̣һĿɫ⣬˲䴩͸ѪɫڤţټͬʱҲ͸ľĸƣ򶫷
߿գȫؿжôֲֻ滷ġӵаֱԨ½ϣȻһɫâ˲佫˺ѿֱӰһ½һΪ֮£ɫâһһϸ緢˿ĳɫԨ½ϣһֱ쵽½˵֮С
ʥĸɽӴʧˣֻʣݱ˺ѵɽ£ǽشں֮Сһʮɿѷľĸ£ֱģɲ⣬ȵҽСҽѷȻխȴ׽Ԩ½ˡϳֵ壬ȫʧ
йŲбɫ׵裬¥ֵɫ磬ںѩ֮Уڴ֮ϡмȻŰľ۹ľڣһ鶼ֲֿϢ£
֮ǰһδˣľĸ޷סеԼһֻҲըûˡɫľ󴦣ΪơΪ˶ľʬ壬Ѿһˡ
ʮֻۣż᲻ɴߵѪɫڤţϳһȭͷĿ͸ڿһڱŵĹײģƯһƬѪɫռ֮С
δ˫ۣæɻصľĸߣǸһš
򲻿˵
ĸ״޼᲻ݣôܴƲᶨĹά
ľĸҲûеףעһıǿȻûʮմǿӡ
Ȼȴɹˡ
һѷ춸ȻѪɫڤϣţѷϵĿӿһѪɫƬ׹ȥڿлΪѪɫɢ
ڤų׷ˡҲζţ˼Ŵ񣬴Ӵ˻
ƵĹײΧѪ⣬漴ʧƯ֮Сڤűƻڹײϵ֮꣬÷ǳǷϡλ̣Ϊһʯ̰θȻӡǿڹײġ
ľĸ̧Уվײϣְ̧ϣһŹֵ״ƣӿڤ׷ӡס
ڣһ򲻿ľĸдȰ˵ҿŮֻҪԻָ㽫ȳĺˣֻҪţ;·磬ﶼҵİ취
Ⱥ֮ǧ飬ϴˢǵ̲ȥϵˮŭ˵ھȥǵ꣬һ±޾ʹ࣡
ĸ״˵ı£ܵǶܻš˵ͷն䣬Ŀ¶ԭӦһŷǳӢϧѪʴѪԵģ˼֮ͷƤ顣
ľĸּ£Խ˵ʵܴҪǾôˣеŭ޴йˡȻʱһֵϢͷȻһݣת塣
Զɽ±ϣӡľͷ˵ĽδϢԭҰߡԭҰۣվӡ
ɫӡϣԭ鲼ŵĺɫƣ֪ںʱ졣岻ͣزţ֧֫ţԼ£ͬʱſ졣
УһĳֱġԲεѪɫţһֻŷצѪɫëĴ֣˳ֻ֣㵭ɫܣֵԭҰǰӹ˸ղһ١
ֻֻץסǰĿ·ץסһ㣬קš꣬Ķħ˾ţ֮ڼѵ˳
һ쳣׳ӣһͷѪɫƮݵĳòȴΪһѪɫվǰɹѪɫħһӿߡ
ٻɺ󣬾ƣߵӡ漴أƤţ˯
ݺݵԴһţغȵ㱣ƫƫ㺦ӣڴʱɥ
ţתԭҰ˵㣬ǧιȥȻӾͻ᲻ܿƵعԨˡ
ţԭҰصһͷаɫע뵽ӡ֮Уֹȥ
̣֮͵ؽĩˣײʯϣʮɸߵŵѪɫٿشӵϴ̳γһԲΣԭҰػС
ǸɢſֲϢӣľĸʮֻĿϤͫףֳһƿ־塣
뿪ľĸ˵ܻţȥǣˣҪ뾡һа취
˫͵ش󺧣ǲֻȻ۰¡ľĸ֮ڡ
ĸ״ˣ˭ֵ̾ʵ
ѪľĸɭȻ˵
ӴѪ˦һƮݵѪɫͷŰеľĸ˷ܵشЦСˣǧ겻ôˣ


201 20
뿪Ƭ½ľĸ˫˵ᶨɡ
ǡԥһ£ȴ˲䱻ס˺
ľĸ̧סĲӣʮֻĿɭȻ˵ҲҵĻ
̼ɵؿľĸֻĸս󡣡
ɵӣһжӲסľĸԻͣҡҡͷɿ֣ḧһϵգȻŤͷŴ񣬵ֳ֪ô
֪ĸ״ˣȵصһͷһ𱻷ӡڤף˵ֻ׸
Ѫô˵ҲԨһ˼۷е۷壬ΪѼӰɣľĸվڿУѪ
ӲЩƨ¡Ѫ̧ڽһ㣬һһеľĸȥҪԲӾһɱˡӣҲԽݣȥ׷ɱ⼸ֻϡ
еȡľĸ˵
һ档˵ţѪԵõ˦һƮݵĳ෢
̲ؿľĸһۣȻ⣬һȻʧڴѩ׷ɵĺҹ֮С
ǼСһﻹȻܰǱĿ涼¶ˡѪ˵
ǧΪһֱľĸʮֻĿ˸ŽթĹâ򶨵˵ѾĶˡ
Ҳԣڴ㣬ȷʵеʤ֮䡣Ѫ˵ͷҪʱ䣬ˣպս
һֵɫǡľĸ˵ǾԼʱɣʱ䡣ȱò࣬ȻȥԨ㡣
ðѪЦţȻӶշ·𱻺Ѱ㣬˲һɳѪɫѺۣѪɫˣȻ˻ϱʣΧı÷飡
䣡
ѪɫӰ֮£ľĸȻ̧һɫɫľƣصס͵һǣй̫ǿ˫˲䱻ΪƬ¶ɫľٲƵֱۡ
㵱ɵôѪŤһ½ǣЦյĳԼֳɱϻơӷ㣬ҳԸӵİ취
Ըͷ޴Ҫ취ľĸĿ⿴ѪмŭڡôõԭҰôµĴħٻǣϸһ£ȷʵԼ̫ѪǽֵܣֻҪл;ԻѰ𡣶ңԭҰȥԨַǳԵؼսּۡϣ͹ܷһ˿ߣƫƫһС
ޣʲô취ɡѪֻ۶ĿгѪб
㲻ףΪôıһ֮ٳʹľĸ˵
ѪһͷȻ̲ס˵䣬Ǽˡ̫СǸСһˡ˼䣬òа鳹׸ϣںϵһڵӡԼˡΪǿֻʵΪ綼ϼٻءɽأƵ˰ɣϧûȻϻͱϵ仨ˣ
ľĸĿתƳһۣɽ±ѪػеԭҰ
ʱԭҰһĴӡ޵Դ̸˯״̬һ߲ͣԼۡûаעеУѪޱȵ
ӢһڣصĸˡѪ˵
ϣǳ̸ֹͣ
һǵصɫľ֮飬УŵһɰѪɫħ顣ǿγһֱɵľ˫򣬷سš
ͻȻһľ촫ľĸӶϻƣȷѪ͵趯ž޴Ҽҵдս
һƬݵĺߵĽ£˲ֹ죡
ԭҰ̧ͷһգڼҵײ£˲ʱһ޴ӰͲͣ˸磬ͿǵĶΨģģɫѪɫӰܶڿֲ֮С
ǧ˯šԭҰһſڵϵӡޣһ˯ţħ֮ͶϿˣѪҲ᲻洫Ԩ
֪ӡ˦˦˶ĺԴƣ˵ѪѾϣҪǻȥһоͶˡ
ԭҰһͷͷһм
ľĸʣʵˡӡ˵Ȼȫлܡ
ܵĻᶼûˣԭҰʵ
ûˣΪһƬ󡣾һδεģʱѾˡӡ˵֮ǰĺɫӡںϣӵǧǰļ䣬Ȼ֪˫һսǧǰѪʵֻܶסһĹ˱Դ궼޻ϻ汻࣬޷һ裬ּսֻšֻҪҲȥѪоųϣ
šԭҰ˵ͷ
ѪüɢʱʹֻаĿնɱӡ˵ľĸּ壬ǲɱġֻᱻɢɢݵ˼䣬˭ҲܳҵҲ޷շΪȵǧ֮ЩľµʶۣȻ󸴻ֻ׽ʶĨȥ
᲻ڱץס֮ǰɢ壿ԭҰʵľһɢݣ˭Ҳûа취ˡ
ᣬѪǶǲһĻġֻҪڹؼʱ򣬴ֻаĿնɱˡӡ޿϶˵
ֻаĿܽ𣿡ԭҰʵ֮ǰֻܴаĿֻۣһҲֻս۵ı²ܴ򿪡õ˻飬һֻаĿǶпɴֻаĿѾѣ˵ԴֻаĿȻֻаĿȻۡǣսѾ㾡ȫҲֻֻܴаĿңֻ֮ۡɱľĸҲԴ򿪣Ͼ֮󣬻ᱬһγĻᡣ
ֻаĿһɱɱʱҲֻֻаĿҲпɱǣֻаĿӡ޳ĬˡԭҰʵƻ飬ֻ֮аĿʥ𣬶лնɱԸľĸͲȷˡ
ڻʲô취Ҷ࿪һֻаĿӵԭҰɻ
ûСɫӡ˵ʲ
ôԭҰ󾪡ڣû֪ôȥ
ӡƤȥȻ͵Ժ˵Ҳ֪ѾںΪһ壬Ҳ͵취㡣
ðɡԭҰε˵ڽҺԺʱȷʵˣǣûдҲһͬȥɴ˿ɼһֱеĲҲǷǳ׵ļһ
ʱҵУͻȻžֻž޴ɫ໥ײŷҵɫ磬ȴľĸѪӰ
أԭҰصؿеһĻֻ۾ʱĿڻҵѰ
ͻȻһµӤ㣬ҽƮڿСһܶ磬漴ҽȻֹҲɢʧ֮䡣
ѵǴĸĹȥˣԭҰֵʵ
пܡӡ˵ľĸĹлһɲûɲ
ЩѪ˵ʲôãԭҰɵ
ľƻ᲻ֶεץסκһ˿ᡣӡ˵ѪѾþԵʵѹסˣӦûʲô⡣
ҹŨȻѩ׷ɡ
ľĸѪʧž޴һδμײ֮ɢһֹּţΨͣĺѩڳš
뺮ʱ⣬˺þáԭҰӡʶ΢΢ѣרԼۡ
ʱ֮ԭҰվ˦һۣңѾһĨɰףƮҹƣҲȻĳȾһ˿΢ϼ⡣
ԽӲѪȻΪǿ۷е۷壬ľĸթʱϵԽãǾԽңʱӡϵѪɫƣѾڻɫһɺɫսеѪӡ֮ľˣѪҲȻԨٻȥ
Ȼʱ򣬿ֲһĻˡ
ԼĪ֮УȻЯŻ֮ɫ㣬໥ֱ񷣡ţһΪҵϻըףŴ˼䡣
УһƬɫ˰㣬ӿգƻأ·ĩһ㡣
ϻᣡӡ˫˵Ȼֶϻᣡ
ѪǲΣˣԭҰֵ˵
ϻɵƻԶûв´ɳĮǴǿ󣬸ûǧǰϻʹõĿ¡ӡ˵ϣѪ¡
֮Уɫǧ׹ʬӴܣֲĻ£ǽƬ̣㳹ˡ
µ֮Уһͷ߶ʮɡɵľ޴ѪǣŭԴըһ룬ѪҲըúɢһִ߹¶滹մȾȼյɫ档಻ͣţѪɫʱӿ
һߣľĸҲҲ̶áûΡ
ɫУʮɣΪɫ˫ΪƵ٣ȻǸ쳣ִϻơԴֱӱһ쳣˶ľ泤ɫۣûбӶ䣬ֻһ졣ͬɫ棬ҲմȾϣط
ľĸ˻Ƶ˵βһ
㣿ѪŭغϻԸӣҪһһ㣡
ұƵ·ôðʹУľĸ˵
ɱвɣʼˣѪݶض
ľĸ˻Ƶ˵ֻҪңӴԺҾŮˣ˵ʲôҶ㡣
ŮˣѪ֮УбªŮ𣿣
ɳɳɳľĸشЦȻˣǾһɣ
˵ţľĸľ޴Ĺ壬Ȼͣɹɢݳɫľ飬ײţʱпܱǧΪֲը
鱬Ѫֻħ۵ͫ׽شȻ鱬
ɳɳɳɳľĸɫľ壬ת֮䣬ͱСɽСȴȻڲͣţ鱬ɱϻǿĶ࣬Ԩ½Ҫᣡ
׼񣡡ԭҰȻ׹ѣң˵ɥĲˡ
ϹԼȥɣӻûأ˵ţѪת򶫷Ӵܡ
ֻԾһȻǧ֮⡣ʱٿӡ޵Ļֻʶûлǣô鱬
ˣѪ󾪣æתԾصʥĸɽкϿգֻֿһɽͰСľȴûľĸκϢ
мˣѪҧгݵһɳķҧϹͣˡ
ǿ漴׹һϣǧ֮ڵı˲
ϹӵȥӶҪ׷Ѫŭһ¥ֵ㣬У׷ȥ
䣡䣡䣡䣡䡭޴ÿ̤һ£ƬգͬأŲ
ɲ֮䣬ӰʧգΨһƬɫ𺣣ȻҵطС
˿˿Ѫɫİѩ衣
ȻƵɽ֮ϣԭҰ󣬶ߣճ¶һ룬һƬϼ͵š


202 21
ӡϵѪɫԽԽѾһҹ糬ԭҰԤϡǣľĸϼ޻һֱʱ䡣ѪԸţ˼ά򵥣һδļıǣűߡ
ѪɫػסԭҰн֣ȴֲ֪ô졣ֻ£ϣ
ҿҪֲסˡӡ㱵˵Ƥһֱ³ʱпܻȥ
ԭҰ̧֣һŰɫƮݳ
УĻﲻҡӡҡŴԴһʱ䣬Ѫܰɣûа취ˡ
һӣԭҰ˵ȵսѻ٣ȥԨٵѩҲӻˡ
ˮСн飬ӵˮ۹ȥӡ˵
ľĸƵֵزˮ۹ƹߣ򿪹ҽȥ𣿡ԭҰᶨ˵ҲȥѪĻصԨҲӡգҪôɱҪô
ðɡӡޱ˵ˣûϣˣ²Ըȥһ֮û굶ҵԴҽ֮ʣᱬһǿĻԳһʱ
ֹʡԭҰȻһЦزô
ʱһšոһ㣬㱻ڸסˣϼҲ֮ʧȥѤĹ
ѩ׷ǧﺮأһƬš
ӡ޵ƤһѾֵ˼ޡԭҰңȻһ㶯ûС
ֹһᣬɫϣվӡԴǰ˫ֽյȴζ²ȥ֡
ְɡӡ˵ҵˣˣҲزȥԨ˼䣬Ҫľ侭ĥʹȥ
Ԩ½һƬ嫵ǧɾˣ磬ݲһƬǧȺĺѪľĸ˺£Ƭǧѻҷ𣬻Ϊ촷ۣʧ֮С
һЩ츳˵ߣûнӽЩǧɾˣȻֲε鲨һѪŵú߸ߣһٸϿ֪ǺХУʲô
꣬սĺĴٴľ죬ҲûоҵĿ˼
ƽϢ˼ɵܾãŸСؿǧȺĺĺǧ٣ֻһֱľɫתںˮм䡣֮ϵĿУһƿµɽСɫľȴû˿Ϣ
ְɣٲ־ˡӡ޿ΪһӡޣԸǸһΰߣȻ㻹ûлɳѾ㹻ˡְɣ
ԭҰٿӹһɫ̧֡Ȼֱֻ̧һ룬ͣˡ
ȻʧЦעʧܣһʱʲô˼
ĹͷĪ˵һʱһϢʱ䣬пŤתְӡſڵϣߴٵ춯ְɣ
ڸʲôͻȻѪŭ
ԭҰȻתա
İѩУѪںɫħѪÿһ£ڿлΪһѪɫ̣ȻɢѾΣԴըûˣؿڿֲ߹Ǹ¶ħֻʣֱһֵĶ˭ԿľĸԭΡ
һɫһѪɫǺɫһ߳߸ߵˣ˸һ̦ɫľ֮顣ǱľĸѾѪţҲû˵ĻᡣΪ˷ֹɢӴܣѪħѪס˻
أѪ˫ڵϣЩûһͷԵ
ȻӳʱѾǿ֮ĩǲ㱻Ѫµ˵ȻһӣػԭҰ˵ѪɫȻص֮С
ԭҰ˳ڿеľĸ壬Ȼ֪ҪôֻצУһѪ漴ɭĲ񷡣
ֻаĿ˲ϴ򿪣һֻףһֻ࣬һֻࡣǶĻʱѾֻаĿ֮
ˣѪĻ˵һ룬Ȼһ£תӡޡ
Ѿֶʱӡޣؼʱ˥ߺľſڵϣ˹ȥ
Ѫߵŭһ漴ΪһѪɫ磬ԨٻȥˡľĸĳҲȻʧ
ǧһ֮ʣԭҰצյֵڵĩˣٺݴ̳ȥ
ȻľĸʱҲ̲ȥ
һɫ綾߰㣬ס޷ٽֺͬʱľ֮УľĸҲЦɳɳɳ첻Ұ


203 22
ľ飬Ȼ̳һѺ۵ɫ١ľĸҲ֮Σһľ
߳ߣͨɫľ۶ɣľϻѵĵѺۡϰ㴥ְľγɣ˫͵ľ٣ֻûơԴһԲεĳʮֻĿľֵǣĲȻһΪ͵ĺɫľǡϸһ¾Ϳף㡣ˣĵطӲļ׿Ǳš
ľĸľԴϱû죬˵һճɫҺѷˡ
˻Ƶ˵㻹ʲôƣ
ûˡԭҰϽһۼ׵ӡۣ˫ĿҲɱۣǣҲûˣ
ֻʣһ룬ɱ㡣ľĸؿԭҰʮֻĿк˸ɫ顣
ôԭҰ̧׺ݵضȻסȻ˲նȥ
ѪȵĵӰնľĸϣȴһ˿ڣҲ޷նֺʱͬľĸΪٵұۣٿسĸ򵽰֮С
׺ݵĹаĸʴԭҰʹ಻ǣʱȴ˿оʹΪѾһУж֮ˡûж뷨ûжĿ־壬ûжʧܵľҲûжϣ󣬸ûܵͷֻһ֣ɱ
ֻڲһгɹ
ǵ׺ݵӰ˦˲һѪۡȻɵ֮⣬ȻŤٴ̤ﵶس˹
ѵѾֵزˣľĸֹһȫһȻɱ
أԭҰ֮ʣȻӵնĲһѪɫ漴ҫ
žһٳԭҰٴηȥ
ľĸĺɫľϣһǳǳ˺ۣһճɫճҺ˳ԭҰϣҲڶѪۡ
ꪣ˻Ƶĵͺľĸ˫۶ȻΪӲꪣȺ㼫ٴա֮Уɫĩ˴˳
ԭҰոձɳȥλδڿվȣӭͷȺ̹
ܣ˫ȻץסѪɫɫȻںϣ漴ǰγһɫܡ
ּۡۡۡۡۡۡ͵ĳܣȻԵֵס۷ߵȴȻľĸĹ£Ϊһǿܡ
ʱԭҰȫʵѾƵʥ档ǣľĸȴǳʥͿԺ˵ġȻѪУѾ޻ֻ֮ʣһ㱾Դ֮飬ԭҰǰȻǸȻ
Ȼɢڿ֮УľĸѷԭҰˡЦſ˵ū˵棬ֻһ취ʦȼ걬Դ֮
ľĸ󣬷׷ɵİѩУԭҰȻ鱬ȷʵǸ취Կ϶ֻҪԼ鱬ȻὫըɢǣлɢȴܳ׽
ԣΪʲôҪ˵ֻԭҰ͵ӹһ˿ɻͲ²⵽ԭˡ
նԭҰûԻץס㣬ȻûΪʤ޷ȣֻ蹷һҧס
һ΢ĵ𣬵ɫӰӹ˲նϡ
أһȻؿڣȻľǼסʹزҽһɫ飬˿ɢݳ
һйĿⶸȻ˸ȻЧˡ
ޣ·һͷŵѪĶǣһеػӵ˹
£ķѩУһѪɫĻľĸסȼŰɫ꣬ΪһٴܶİӰ˸ľĸΧػӵ
ȻٻѪʱĴڸȼꡣһ̶ȣ˱ԡǣѾܲôˡ
˷˼ǣķ񹥻֮£ľĸϳֵ˺ۡȴֻԭأ񿳡
ͻȻʮֻĿУ˸һĹâѸ˦٣ץסһݼŵĻᡣֻɫٷ˦ȥʱ˲仯Ϊ͵ٴ̣ﵶԾԭҰĲд̹
ۣһƵĴѪɫĻȻʧԭҰײԶһ޴ıϣȻ׹ȥ
ľĸֱ̧ۣŴټϵѪɳƵسŪΪʾΪ㣿ɳɳɳɳ޴ū治˽ˡ
꣬ԭҰźԾصɽϡѪҺͣĿӿһҪӵÿ죬ԴпܱƷɡ
һаӿ֮УѸٷס˿ڡǣһĿĵĿȻϣʱںѱ
ٳǿˡľĸٴ䶯ţȻתĹԱûκЧ
ԭҰû˫յһɳصΧԲʮ֮ڣƮİѩϤմȾѪɫ
ͬʱһţǹĿֲѪӰȻǵѪӰɣ˫צһմȾ˿˿׻ѪһǷؾۼͼһ
۵ľĸʮֻĿԭҰĸߴѪӰȻѾʹòκҲϿԺġӦǿ˰ɣȻˣ㳹׾
˵ţľĸֱֻۣȻһȻǰγһɫٶܣػǰ
ʱԭҰҲɣ漴նʽ
жȻһ̶ĹԭҰȻӵδնκεۣѪȵĹӰ˲ӳһ˿˿ɫľųѪɫâ
״ѪɫâӹϵʯϷĿ·𱻻ƵĲһ㣬ʱ˺ѳĺۼ
Ӱһ˲նľĸٶϡȻѪɫӰٶһ׺ۣ㱻طԭҰ󾪣ȻԾ𣬶Ӱ
ų߳ѪɫӰգ֮䣬ԶȻնһ֮ϡԼĪʮﳤһαӰе˲䣬һѪȻӹȻػΪѪɫ
źХǶʮѪɫȻΪѩıɳС
ɳɳɳôǿǱľĸٶܻɿ»ûΪֱۣʶǿ֮㻹սȥ𣿡
һֱĬŵԭҰڿ˵ˣ㾿µ˵ʲô
ľĸע⵽ԭҰҶѾа鸯ʴˣ߶򸲸һۼסͬʱĲϣҲаɢ½һۼס
ԭ㲻мƣ֪˵ʲô
ʣľĸһŭ澹ȻһûǵĴ׷ѿ࣡


204 23
ĻԭҰбӹһ׹⡣ֳֵֵڵϣ˵ôƻΪλҵļıóѣ
㻹мıľĸЦͬʱԼ˿Уֳ׹⣬ЩԭҰʱµе㣬
׻ħ䣡ԭҰٵŭȣȻ𶯣γһεĻѹٴľĸӹ
أأأأأأأءľĸϣп޺İɫ㣬˲䱬ըΪһĻ⣬ϱ
ɫľм·ϸɳ㣬Ưڿ֮С
꣬ľĸϣ׻ħըϰٸ񵰴СĿɫľƮݳľϣҲϸܵѺۣƺʱпܷ顣
ȻĹкǿĵԣҾʹûа飡ԭҰһ֣ж־ʢ
ľĸҡμ£ʮֻĿϵϰֻŵ˵Ȼ˺꣬
ַֹʣǳ޴ΪȻԭҰտʼʹ˵ֻۣѰ˳ںģֻҪܻɱѾںḶʲôˡ
ɪɪϸ΢ɳԭҰȳۼ׵ұۣȻɳƻɫϸɳƮ䣬ֱ۹¶ͬʱѾȫɫۼףҲ˱졣ԴɵǸεͷ­ųɫҶƬĴִβͣбǸ䶯Կٳ֡
Ѿ֮·豾涯֣һʱ֮ڣȻ᳹״˼ʧ˦ľĸ״ʯгҲ֮ƯڿС
һܵˣ·һľѱһδ쫷ݲе᧿Σʱп̮
ΣأھˣȻԾ֮治ðɱ㣬Լɣ
˵ţľĸȻڿն𣬼Ӵܡ
ԭղһֱվԭزֻΪܴӵ£һľ飬ܣԭҰ𽥻ҵУӹһͷ
û뵽ƿֲľѾĵֵزˡڣжſֻҪʳĸ룬յľҲȻҪ¡
أһĺѩʯȻ䡣ԭҰִֻĽצڿһѪӰľĸ׷ȥ
ħΣҲҰް㣬ɳơֳ
žڱӵľĸٿ˦һ٣ݶشû뵽ǣȻܶܣǼٴұۣţ׺
ৣһѪɫӰڿУһĵۡ
ħԨ֮УԼһֵ쳣ªû·ȴǳ׺ݣֻйûжܣ˵֣ԲֶΡ
ٻ׵˸֮Уѩ޾ط衣ŵ״ĹӰֳܶľĸΧ
һֱ߮ϸСɫӰѪɫĻľĸΪģС˸ţҵĹ
ֵںǧеĽޣȻֽ۵еľ׼򵥣ваĿ񱩡ǿԴ
ԭͻҵ˼άֵ£Ѿȫûһ˼һͷȥԵĿţײӰѪĻ֮ڡ
ৣৣৣৣৣৣৣৡ
ٴܶѪɫӰĹ£ľĸΪ˱һ˿ʵûжúò׾ۼһ㱾Դ֮Ƿ趯ɫ룬ͼĵа鳹׸ʴɳΪֹ
ȻԭҰһеعԭܶӰѪĻеӰȻһѪɫ׵磬ҵײĿꡣ
𣡣ľĸͻȻҰްֶεĹ£ҪƬɢȫ塣ٲһ˿ܵıԴ֮飬ܵĻᶼûˡ
أһɫȻУ˲ᴩǧɫ׹䣬ÿһº󣬵ϱ㱻һӿҽĻɽ
£ԭҰĹȻֹѪɫ׵Ӱ˲ʧǲӰѪĻҲ֮Ȼ޴档
꣬ɫʧһǧĻɽӿ緢һҽ
֮УƬ٣溮ѩƮšͬʱһƵϸɳں
ɹԭҰſڿУĸһڴĿұѾ׻ΪϸɳʧϵƬҲɳƮɢˣ¶ѪĹ
СϢƯţѾʧȥսе֮ʱпϨ
ЩԵֻϡľĸҲòȥʱԴ֮ȫľһʥ飬һпܽɢľ۵˫ۣѾֻʣ߳ϰٸǱһʣͺͺģƺ˴β³նһ㡣ϵɫľҲüɢǰȻ޹⣬ȴ塣
򲻸ԼɢȻкܿһɢ޷ںϣΪŵ塣
ʱԭҰѾҪˣƬ֮ͻ᳹׻ΪϸɳʬǶ¡ΨһҪľҸطֻҪһʱ䣬תܾ֣Ȼһǿ½һС


205 24
ԭҰſڿУն˫ۼһ˿ؿľĸӰһԶڿɳۼסѪ⣬ͣػΪɳƮɢҲôȻһϸɳ
ʧô·վһƬ޾ĺڰ֮Уصȴֹͣһ̵
еŬôһϣ׷ô
ɺţͲôһ㣡
ڰ֮УҵţѾϢĽҲ𽥱·ɳУȥ
ٺ١һͯɵЦصںڰ֮УæŤͷѰңȴʲôûз֡
ͻȻǰһ׹⣬ƯǼϷ
֣ԥץס
ɲ֮䣬ĿİɫâָæŤͷۡ
ٴ۵ʱΧһжˡ
ʱ·һ㣬һƬһɳĮϦ֮¡ԶһȺݹ᾵ĲʯߣӺæµʯ䣬һƤڵкаرڻɳм䣬һ֦װģػš
Ļþٿضһ£ǸСкߣڻɳϣһֻӰ׹ͷĽɫС棬ȤȻ˵óޡ
˵ţСк̧־ȥץֻС档
ûڻʲôӣԭҰͷٿӹ뷨
ȻһƺڤڤעˡСкץסֻС棬ѤܰĻþ÷Ť
ɳô󽣴͸ؿڣ޵ѪҺ䵽ɳ֮ϡ
ٿϣ鲼飬һذף
ݺµĴ췢ŵЦ
һŴߡǱ۵ףޱȵա
δŨܵİֺ룬΢΢ﶯһ£¶ƻǵЦݡ
һͷɫͷĸأشŴѡ
һԹЦغףڹ֦ϡ
òƢֱذꯣһ̧ž̳һַŴִͭӡ
Į°ȴɽƣǿʲôͻȻ¶һŲһЦ
Ѿɰ׹ǣŻʹڣŵ۵ۣϵڱϡ
¹£۴еӰ
յ꣬ްСɣ߮ѩ֮С
ٵۣʿţ棬βꪣѪȵȣһ̬׷׷ӹ
ͻȻзҵĻ棬ȻתٵںϳһȦһֱɫʰ쵵Ĺšһɫսۣ̤ɫսѥб쳣׳ΰӣһżª˳
ɫȦ֮漴ʧһڰ֮С
񣿡ԭҰشӽµɳ˳˵Ѿô
Ȼż侫Ļ棬ŶɫʵһٿسںڰĿռ֮УΧһ
ӣվǰԶλãһ˫ɢ޾ϵ۾
˭ԭҰɵʵ
̧ߣϵʵ˭
ԭҰʱ֣֮£ȻԼ
ֻǣûп־壬ûųûһ˿ԥֻһֲɡ޷սʤ
ӻɢǿϢƺ綼Ѿȵ˽£ֻҪŲһһжһƬ֮УƿһεţԭҰ˵㿴ʲô
εźһƬŵĿռ䣬İ׹ۻɽ׹ʬߣ¶شżûһϢҲûһ˿ֻϢšݽߣϣѸóɻҡ
ȻûһϣˡԭҰȻһЦƬռ䣬֪Լ壬еһжľˡ
ôӵȻطһ䣬һӣűʧˡ
֮ʧźȫռ䣬ױ¶ԭҰǰ
һͷ޴ţ״ԭҰа鸽һֻıû䶯ղƬټġİ׹ǿռ䣬Ȼֻצ֮ϵһСƬط
̧𸲸ŰɫƬľ޴ƣעƬ΢ռ䡣ٿأŤ˽ɽӴԴöͷϾɫ޵аۣ
ԭҰһ־壬æĿע£оԼһƵʱпɢ
֪ʲô𣿡ָͷ˶ޱȵĹʵ
ȫĲԭҰ˵
˵ǣң㡣
ǲδңԭҰʵôõģ
δ㣬пܾǶѰ׹еһָŹϵİ׹Ƕ˵ң;ܰѲԴȪܸģֻе
ԭҰ˵
ÿһĻУһǿֻԼƽ˵ǣֻҪһ˿иеΪޣһŬԻǰǲѾˣ
ûУǡ
ӳ׸ʱѾ޾֮š˵аĿû˷ӡֻĳһ˿ԥһֱ򲻿ĵֻаĿ
ڵڴ򿪵ֻаĿԭҰʵ
Լûֱӻش𡣽ţᵽԭҰǰᣬֻϢʱ䡣ǻȫһ֮䣡
ɭ£ѩ裬Ѿ޵ľĸƮУĴѰſԲĵط
ͻȻһͰСɽϣһƬѩǵ֣һ˿ľϢ㼢ʳظȥ
ȻѩСɽϣȴվһ֫ȱȫĹӰԴϵʮֻâĿ˲ʱˡ
ǸԭҰ䶯ţұѱʴʧβҲʧһ룬ϱ鲼ŴĿĵ˺ۣϸɳٴ¡
ľĸצץŵϣִһֻɫаĿʱ˻ôܣֻϵʵô
ޡ֮ţɳƹԭҰĺ˺ѳ
أһܶĺȻԭҰȻľĸ
ϸɳһֱֻ£ɫľӿƶһ룬Ȼ޷ȴĹ
أһܶĺвһѪɫӰԭҰٴδ䵽ǰһֱֻҲ˳ȥ
ǣԭҰͼιֱնԴʱ벻һĻˡ
ץۣڻԵа鸯ʴ£Ϊϸɳ
Ҳ֮׹ȥ
ɳɳɳľĸɢ΢Ц޾֮ΣСū֮󣬱Ȼ˼䣬㣬ױһgɳ
أһȦľըڿУʧȥ˫۵ԭҰû˿ԥֻһȱȫӰ˲ľĸߡ
ԭҰʱ׹䵽ϵʧ֮Уҧס
ৣһѪȵӰڿмӹ
ľĸͷ­Ȼɳȥ
Хѩ֮УѪɫӰȻɢ
ʧȥ˫ۣȱȫ˺ۣιֵԭҰ춪Ұһ㣬ڿУ
˼Ŵ֮һľĸгսᡭ


206 ڶ
ľĸնͷ­Ȼ·𼴽һ㣬ﶼھҵҡк
ľĸͷʬ徲ţһɫ綾߰㣬ȻܵУֱǺƷȥţһɫٴܷɳȥȻ󣬸ٸŴܷܡ
꣬ʬһ޵׶ǧɫٴܳĴҷɡ
УǼӴȺͷһһŤƵɫ٣ܿ㽫Ƭղ
ԭҰǸʯĥС䶯Ȼ˺ѣһֻצһģһצ˳צһֻɫаۣתͷƤߴھȻȻϡצɭݽյ죬ȻſһתĺɫС֮ڹУȻš
ǹ޷ת֮£յɫ٣ȫ޷Ƶر׷׻Ϊһ飬Ťű˽ȥ
ޱȻҵĳԼһʱݷɴܵ٣űʳһաһľ鱻ɣŹһãȻ󻺻ϣצҲȻ˻ȥ
ԭҰɳʧ壬һɼҵܶ£ţǹۼҲ֮ʧ
վڿУãؿŷ׷ɵĴѩ彥ľлָһҵʴʹȻˬÿһëĳ⡣ϵÿһ˿ڣůУϡ
ѩմȾ֭ͭļϣɫɫ̣ëɢݳγһ㵭档ϵĵɫƣӿ£Ѹӣܿ鼶
Ȼͻ֮Ʋûֹͣӡ
һɫƳ֣һơ
һɫƳ֣ơ
һɫƳ֣ơ
һ㼫ĻɫƳ֣ʵǿﵽơ
ȻֻƣܸоԼʵرǣܸоľ飬Ȼںϡǵӵ󣬶ʵʱ㲻ʹòа飬һʵеȵʥߣҲضˡ
Ťһ³ұۣչ֣䵽ѩеٿطصСʱϵİֻаۣѾȫϣֻһɢĻƹ⡣ŵסڹӵĵϣֳһɫâɫֻаĿȻһɫ֮š
ڶֻˡ
ǰսֻѵ꽫֮ǰûԭҰ㡣Ȼô˵İ£ԭҰƾż͵˿ɱԻ͵׳١Ԩ½Ҳ˶õӻ
ľĸδ뽭ľҲ֮ʧ»ָ壬ãվɨĿꡢһƬŵıǸӦľĸϢҲԭҰĴڡ
ͻȻһʯ۵ʣȻƮȻԶȥ
һۣæѩ׵ĵʷȥ
ңԶԭҰΪԼ۳һɫۣվںѩУȻһ㱡
δԭҰӰԥ˵ɹ𣿡
ɹԭҰԺֹһ¡
ľĸȥˣʵ
ĻԭҰͷ׹䵽Сɽϵİѩеһʬ塣ʵѾһʬ壬һɢĴѺ۵ɫľƬľĸǿȫľԴԱǰĿ
ˡ૵˵һ䣬¶һֱ顣
ԭҰ𣿡δеѪҺȻӿЩһͷȥæܷɵԭҰǰ˫ץסļٴβʵˣ
ԭҰؿ˼ά·һ㣬һʱ˿ڡ
ȼյ̫ˣڷӦǳٶۡ˵
ԵδȻ͵ضԭҰ˳Ƕɫʱһź
ãһֱѹŵʹ˺ѿһ϶һбӿ
ͻȻ䣬Ĭĺδ红ͯһ㣬ȻſţЦֹһʱ䣬һ
ǽ֪һٵʱۺδʲôľٶ
ˡԭҰĿնضźδ˵ˡ
ţ̧˫֣һɫ棬һɫ棬ֱƳȻٴܷɵգΪߣ໥ֱơ
ʱ޷֧ȥ˫ۻϣ˹ȥ
˫ɫߴܷɳȥ󣬶ȻΪһ鸫Ӻл漴һ϶۵ٿ£ɭĴϡ
ϣ⣬ԭҰţǴһů
˸ԭҰϣȻѾԣȴ΢΢ֳһĨЦ⡭


207 ʥ
һ
϶˽紦
һҶɵĵͰСɽ£һªСºȲ裬һصƹվߣš
棬ûţЩս׹ɽߣƹüëﶯ˵
ⴵˡһ˲ͷ˵һǰԨ½ϣս죬û˺սż٣
˵سǣǣڶû˼ݲءһ˵
ɱǸϹڿܶһءƹ̾
ľĸսᣬЩĿӣѸٱԨ½Ҳ»Ψܵ˫ľһ˿ǡǣԨһǿߣˡ㣬Ѱ½ÿһ䣬Ƭ½
ĵǣѾһ룬ȻûгΪʥ飬Ԩ½ϲдļʥߣѲĶˡص֮ȻȻسΪ˷ʥĵһˡ
峹ʧȥʥرӻҲѵǣԨ½ϻһصƹߣҲûʲôɵˡԣĵһ£Ƿ˷ǸӹܵĻʵۣûʵĻӵܣ˵λ
ԭԸΪʷϵһλŮۣǣǻһָͷͬˡǲ´ɳĮ
ʱһǿ׳ɳˣһɲ˹ضƹ˵ˣˣŵԺ𣿡
ȷɹһᡣƹЦ˵ɣЩŸɡ
աɳ˷¸ɲ񣬸мؽӹ룬һѺغ
ƹģ㻹λֵܳΪˣһЦСϵȼѾ˷ϳĴµΪūگ顣ڣǵλȻߣֻܹӶˡ
ǣطȻմû˹ϽҪǱ淢ȻԿԴһ˲
گѾˣƹ񾪿ֵʵ
СϣϳĴµΪūگ飬ѾˡˮѩϻûжĹҪ䲼ˡ
棬룬ǧٽˡƹµ˵ӽͽƹĺˡ
ãƹġʵɳ˵ͷ˵
룬˵ڸһѧ䣬Ҫɶһ˵
ѾǧǰһȻҪ½ɳˡһ˵
ɣƹ˵һλСϵ˵λصֵܣǴڲ´ɳĮϽһרŸĴ˾ס
Ǹطȫôסˣ
ΪֻҪ룬϶Խҡ
ǰʱáѸչƣ˶ж¡ˮǼʶȤĹңܻ
ԭľ۹ľĸ˲߽⣬Сϵ߲ߣɱȺס
ؼʱ򣬺δԻһ˵ݳ֣ʥĸɽкһªĺʥأм˴ɢߡС˺ġ
·ѵ߸СȻֵ֮Ļٻд漸ˣмȻȻǻΪֻۣ̹Ժδʵ̹ĻʵǾڻµġǣСͬˣϾƹСϺġʥأκһʵۣƫ֮ӡ
󣬺δѩл˼ǧĻʿ̹ĻʵۡٵʧʿѩбмȣǿӦ˺δʱ̹ĻʵۡȻ½ĻʹΪ֣жžİи̹Ҳһ»
ĵʱһɫսۡòӢɳߣһֵĽɫҰޣ˹˵ע£Ҫһˮ֮ϷΡһľɽĬá
͹٣ҪҪһ룿ƹͭѯʵʥնɱľĸΰĴ˵˲䴫½ˣ½ϿʼһЩɳʿһճȺˣҲõ˵Ͽɺ;塣
ˡҡҡͷóһöͭҷϣǰǷȰɣ
ǰȾͺͷɽм䡣ƹͷ˵
л˵ţ߳ﵽɫҰޱϡ
ǽɫҰٿڿն𣬷ϴȥգ֮䣬ʧ˵֮С
飬ӣƹ𾪵תһָӵġ
ǿҸ𣿡
ѵû˵һͷúһ˫ֲƤֱ˵
ƹͷͲһƨϣһֻ첲ϣ૵˵ա
Ρֱ̲ľɽм䣬һҵ쫷ХŴɽϯһͰĺɫʯɽǰšȡ˾ηĳ֡
֪ǰɽеĳʧʥرƵ֮ϣХɳʯΪһȴĿ½ءûм֪ﻹסһ˵еǿĿ֣ƹߡмأѼӰ
ԭҰǺХľ磬ЮŵϸɳʯȰ£ûӻѰֻҪ̤벽ᱻɳʯٳ촷ۡǣЩԣѾûʲôвˡ
һڻǵ쫷֮С˿ķǰһƬңʲô塣

ͻȻһ˸̧ץסһɫļʸǳȵļʸЯԭһǣѹ£ʸʲôƻû
ߴߴһӵļдһλӰڿֲĿСһֻ߳ĺɫӣһͲһԹ߼ϣߴߴ
ǺǣСӣ㾹Ȼɱ۶ûɱдԨ½ʷ治š̾
ǰˡȱһ̫ԶԭҰع˵Ϊնɱľĸ˼Ԩ۷ǿߣԨеѪУֻһǣã˶
غףѯʵ
ǣԡԭҰ˵һʵֵ롣
غܽύֵܣҲĸ֡ߵͷ˵ھǰѾ˺ۣȻ͵ǧ½ȥˡ
ǧ½ȥĿ˵ĹŹ棿ԭҰʵ
˼ߴ½֮һǧ½һƬɽΧĻ֮أһǳǿĿŹҲĿķԴ֮ءĿŹһֻĿӵԨ½⽨䡣
ȻһƬ棬żλǿ֡ҵķ񹭣ȥˡ˵㲻üȥһ̶ȣȻ㡣ǵԣһ̶
ðɡԭҰЩʧ䡣
ϻҵûУȻٳȣ֮ǰȴָơ
ûСԭҰҡҡͷǣԨ½ϣǿߵϻҪǸֹһ½ѣ˼䶼пܱ췭ظ
ͷ̾һ˵岻ܣԨ½ϣͷλڡ
ļ䣬ԭҰ㹪ˡ
ԭҰʧĵط߳ĬƬ̣ҲõֵˡԼһΪʥȥ̽Ѱ嵽׳ʲô£û뵽ھȻһСޡ


208 βϣ
£̹ȻһƬˮռУƵˮԣһӡƵİɫʯһǴͯ
ͯ˫Ŀ΢գ̬ͣʯϣ˯״̬ѹӵĺڵ汳ӵд˳
Ĵıеޡ
ԶһСʯǰһ۵Ľ㣬񽣷ʯϣŶƷ
ʱһŷʥµ鼶ߣ˺׵ػԣȴš֣ػϱһţٿڽߡ
ݼţݼŴˡ߹˵
£²豭ʵ
߼æͳһ㣬ؽ㣬Ǳдŵ㡣
ӹ㣬򿪿ָۣٿһΪһںɫĻ棬ڿжƬ̱ʧˡ
һ֮ͱѧ̡ңŴˣдǰܺãҪоеϣҪٶЩġƽ˵
ǡ
ߺŻ˵̫˰ɣΨһˣСˡϴμ棬ǰ˸ǰԭҰΪʦʱ򡣡
Ҳûа취ྭһЩĥкôε˵һȥ
ԴӶǰĵһۣҾ֪һǽҵģֻû뵽ô졣Ц
ʵҶЩȨλġҡҡͷ˵ǾⳡѣҾͽʥأԳȥˡǣʦţǰձսݲУٷϴˡң˲ܱǼҡֻǿá
һֱ㲻ףΪνͽǿƵĻʹ֮Уʵ
ҵĻǼѣʱ˼߲㣬ЩЩӴ¿ܶɼ˵һ죬뿪ܴұˣֻԭҰһûҰĵˣڲ´ɳĮϽңһҲȥڳǻͳһȪԸҪʱһӡ
ɲǸõطбѡǧҪȥ΢΢˵ͷ˼ǣ˶Ů鳤޷ýԭҰһ顣һεˣŮ˵ĶʱҪеĶöࡣ
㲻ȥ壬ڳ񣬽Ҫ뿪˵ԭҰɳĮϽһңڣ۶ǶԽƣһ¡
ѾҲˡ˵
ǺǣֻҪǾѣȻһЩĸҵңʱһдȥЦˣ嵽׳ʲô£
Ҳҡҡͷ˵϶ȷйأԴȥ֮Ͳˡ
ǣΪľĸɱҲһ㶯ûУ
ܵԼɡ˵ҸϻһֱҲǸסѻǰɣʱĸˣĻߵҲˡ
뿪֮ԭҰȥһѩ˹ȣǶաǳذꯣһƾµĲȱܽȥġʼذ꯺ʱԳʱʿЦҡͷذԽԽá
ʧ֮࣬һԭҰǳοǰƿΪһʵ׵ˡֻʮʱ䣬ΪٶԭҰ˸أûκ˱ȺӸѸ١ǰڴ˵еٵ£ٶȿ쵽˲Ҳ¡
İѩ棬ȻĳѩΧƮŴе
һѩ׵ۣޱĹǰӨ͸ķٷϣᵯšһͷСİɫ黢ߣƤ׷һֻɵѩӡ
ѩ֮У뿪ȥ˰ˮ۹ʿδȥ̹ʵۣžǱȻںδߵġʱֻʣһˣ
ԭҰһ̳ߣ޳ָѹϣ֮ʧ
ԽԽٵǰķˡԭҰЦ
ȻһЦȻΪѩ飬ϣγֻѩסùԭҰеľ̳ع˼Ȼʹ˵Ͳ˼įֻʦλʦ岮ĹغûУ
ǰȥǧ½ܻһӲܻԭҰ˵
ذأ
ԭҰҡҡͷ棬һ׶ûС
زѯʣŵ̳ܵߵСİ׻飬ظİɫëݵĳĬ֮СӰˮ۹ʱ򣬵֪顣ǣȴһֱҲٵ۵ټʱֻԭӵĹϣȻֶһĹѩɵģоͷٵ۵ıԴޡ׻飬ٵ
ǻǰǻ֮գĲȥ𣿡ԭҰʵ
֮ڣǲ뿪Ƭѩġҡҡͷ˵
ðɡԭҰ˵
ûзʦټʵѾٵۻֻܻѰһ˿Ѷʬ׶С
ûСԭҰ˵ٵǰĲҵ
ʵʦһѾ㹻ˡʧ˵
һĬ
ãزſ˵Сɹ޷뿪ˮ۹ر㣬пܣȥˮ۹һɡ
СɣԭҰ΢΢һȻԴε˵Ҳʮ˾ˣǵСʱЩ£
Ǹ˵Ķ˵ʱȻСȴһζҿֵĻ䡣ֻҪ߲ܿĵ£ͺѽǡңˮŹĻʹǸܿ﷦ζĵطԽԽ˼ʱ⡣
ٹ꣬۹ĻӾҪӭȢ˰ɣԭҰ˵֮Ӧþͻˡ
ԸֻҪϲȣԹԼ˵ġ˵
ǣֻܷһˡԭҰ˵
㲻ǿǷܶ𣿡ϳһĨɫǰȹ㲻˵Ϊ˰㣬ǰڹУԶʻص˼䡣ÿ춼㣬ȴһռ䶼û
ԭҰû˵
ʦ㱻ˮ۹ȥҾʦУϧΪ͵˰ˮŹʹеһѩɵҽ龳硣ܵõĶݣʵΪ㡣ظ֮̾Ϊ飬ҲֻаˮŹɼ鵤ˡ
ȻڵΪǰǿ˲֪ٱǣˮ۹Ȼǲ𡣡ԭҰε˵
ûȥһ棿
ԭҰĬһᣬ˵ͷ
΢΢һЦȥģ
ȰǾͻȥȻȥμӻǰĵǻ䣬ӻصһȤԭҰվЦֵܾ룬ͿԶʵֵˡ


209 βУ
Ԩ½ԶһƬ嫵򶫱˼һ½֮أ£ʱΪ´½
´½мһƬ类ڿյġֱġԲ½ӹᴩ½ͨԴԴϵظע뺣ˮƬ½ʥһʥ
ʥƹ´½ʥ飬ٹ죬ѼӰݼΪءǣԴǧǰռƬ½֮󣬾Ͳиʥصʥҵԭ򣬲ϸʥأͼǡȴû뵽½߼ûдǡһһʥسǽ£´½㳹׳Ϊ֮ˡ
ʥϣһƻɫΡľ޴󹬵֮УһİңɫˣΧһԲκϡ
һɫ࣬һ򿪵ľϻ֮Уλм䣬ŵɫ档
ܼ򵥡һɫˣ̧ͷ¶Ӣȴ쳣ײеߵۿݣûӣΨһֻȼɫۣҪôͷǷֳһ⣬ҪôһԵͷǡ
ҿɲԸⱻһԵһɫ̧ģ֮ǰһֻۿûӡ
Ȼˡɫ̧ͷȻûֻһȼɫͷ­־ȥǿϻ࣬ǾͰ˳Ե¡
ҿ˭ңĸɫ̧ͷһǣȴһϹ˸ڤƸͷֻ̧ұָۣŷϸУ˵ʵֻܳưһ½Ϊһ壬˼䶼ǵġ
ϻЦ֮㲻㣬Ҳˡ
ȷʵ̫ʡϻ˵ǼһѾϰ˺Ͼŵ飬ʹֻаĿڹؼʱ򣬴򿪵ֻۡ㲻ãǻᱻһԵ
ڻûʵϻڤ˵ȥ͵ʱҡ
ΪβʱɱϻЦ
ߣҪǿ˵ֻаô죿ϻڤ˵
㣬ӹ۵ٰɣϻ˵һΪǳȥ󻼣Ҳֵ
Ϊβȥۣϻڤط
ˣ˭ϻ˵Ϣû
ֻмϼһһֱûдϻ˵
Ǿ͵˵ϻڤ˵ĸͬӡ˭Դ򿪣
Եĺϣ͵͵Ưż׵ƣһֻɳŸȳԶȥ
ںϵİɫĹݵʯţһ򿪣ԭҰ̧˳ػĹǰĳɫʿܣһ֮¡ǺȻԻмʥߣȴǱԭҰǿˡ
˵ֻҪܴǣ;ؽɳʵڣѾʵˣʱδ졣Ҫغȫܶ֡ңڲ´ɳĮϵϻ飬޷ֻܵҵϻʬ壬ҵ취
tű̲ĺ棬ͻȻһªСľƯںˮС
СϣվһͷԴë¿¿ϹһλֵĴ󽣡һɫͷ̬Ȼˣڴϣһľƺ«ͷȾơ
ߣſһŰ಼۵ġɽͷƺǺˣſڴϺ˯
ˣͷֵë¿ԭҰۺ԰м뵽Ǻ«еľƣڳ־һкȹõҺķʥľ飬Ҫ˻ζ
뵽һӶںϣСȥ
ǰԭҰ䵽СϣعЦ
£˽ƺ«ã΢̧ͷ
ʮǰлǰ²ܻڡԭҰ˵һл
һھưˣл˵
֪ǰմأԭҰʵ
ҽʲôʲôݣҪ˸ǵĹâЦֻֿھƺȰɣ
ٺ١ԭҰһЦţ˿ߵƤë¿ָ̧һ£ȴֹˡ
ƨɣС㡣˵ɣһ˺ȾҲû˼
ԭҰҲǰӹݹľƺ«һ¿ˮЦʱСһھòʡˣֻģ֪Ǻþƣζȴǲˡ
˵ţ¾ƺ«ӣͷغ˼ڣȻҵľð˵Ϣ֮źعһ̾˴֮һ־ƷƣŽʹ찡


210 β£
ÿʦԺþƶжӡЦûоƣǾʹ
ʦԭҰƺ«ʵǰôͻȻ˵
ʦѵԼûз֣˿ԭҰͭɫ˵
ޣԭҰ¡
ѵǶϵɣʵ

һҪ˵ˡصЦֻǣڻ֮У㣬鸽壬ԼһѵһעֻһѵҲֻڵɹʱ֮ܲ򣬳װѽѡ
ǰ˵̫ˡԭҰЦûôҰģֻܲūۣĲҹҲû
Щ飬һ̯ϣɼˡžƺ«һھơ
˺þƣܿҵݣǰҲһλˡԭҰûмĵת˻⣬мһǰ
£˵Ȼʵ
֮ǰԨ½ѣڷǰΪԹۣԭҰʵ
ǺǣΪƹƬ½飿˵Žƺ«ݸԭҰ
ѵǣԭҰӹƺ«ʵһ㶼˵Ϊ뵽ģֻˡ飬Ԩ½ϣֻһǾǱƹˡ
ƹƬ½ָſڴϣ˯ɽ˵
ԭҰϸߣҲܸоɢ泩΢Ϣ
Դ֮󣬾ͲٹԨ½ˡ˵
ΪΣ
һЩ÷ֵ£ɳûκȤֻңƺȣֱա˵
ԭҰһӿ̫⡣˵ʲôݣԼǷ˿ƹϵ˭ʲô£֮ٲԸŬ޳ɣǣܿ˲ὫЩ¸
£Ǽ٣Ҹ㶼ûáƺɻ󣬱㿪˵ȻƽѱѡУעҪѣֻеԽԽǿ󣬲ЩɻĶ
ֻƫһ硣ԭҰ˵ڲ´ɳĮϽңҲ뿪
ҲûãѻȻġ˵
Ƭ֮ûټЩű߼ʵĻ˹ھƵһЩ¡صˣûиκ£ֻƺ«еľƸˡ
ĩˣԭҰʵ˵ǰƣ˼伫Ʒ
ȻʲôΪ΢ǰ͵
ҶǰһĪУڤڤ֮УйˣȻ֪ǺԵ֣ǣһ䣬֣ҶɹѣԭҰƤֵԽԽҵľ⣬ǰλ߶²֪Ȼӵˡ
Ȼҿɲǰɽٵģйˡ෴ÿң㶼һĥѡصƺ«ɽ𣬷ŵͷë¿ıϣЦ˵ԺҲҪҰɡ
˵ţë¿ڲԵĺϣȻȥ
ԭҰڴϣ˫ĿؿԶˣͷ˿ȻƮİƣԼĵʣЦѵúúһأξͲˡ
Žɫӡ޵۵ϣ˸ŵ⣬ԭҰĻ֮󣬱Ȼʧˡ
紵ţºͣ˼ԦСźȻ˯ԭҰȻƮ
գֺ׳̹ʹУۼԨϼȫ۷
˴Ż۵ĸոյǻĻʿСϵĺδԽΪĴĵһˡϰλͷϽʹڵĽƱСˮŹˮС˺
ǣؼ֮һ˶Ŀɵʥȴٳûڳλǿߣɻ
̧ͷڶġ۵ĺδһۣ΢΢һЦδȻ֪ԭҰСǣҲ֪ʲô֮ǰԭҰ˵Խᣬֳ׷ϳĴرΪūĵԼһõʱԭҰǳ죬Ȼ֪յҪԣȴƫƫû
ʱžȻںδԱžɵĳƺѩ򡣡
û˵ȥδʵ
ʦ˵վȥ֮Ĺ黹Ǿᡣž˵˵ʲô£Ӧõվͻˡ
ˡδ
߾ǳС̫ˣʿһȻվӣ˵ûӾ͸ֺò˰ɣ
һʱǵ˴ЦԴεա
ʱԶ֮Ķ̲ϣһªСƮԭҰȫȻ֪̹ʹ﷢ʲôȻڴϱϣ˯
̿հ£СȻںУƯȥ
 ʥ


211 
´½ߣٺһСΪùСȴӵǧСһĵ졣ÿϣپסһЩԲΪұ΢ػš
ߵĵȺУһʮﳤС⵺ֻһ䣬壬סˡ
Ȼÿ궼ҪϽ˰ȴûһ߻ֻһƹССĴ䡣йţƽոȡ˰ռΪѡӡ
һ꽻ӡŭκҹԼªʯУŻжĻ⣬ϵתһϵĹǣΪռ׼
ͻȻһ΢𣬾ɹѿһѷ졣
ŵʹƤ͵һ£ֵعڵأͣ߶һЩںĻ
ʱУٿشҵĽŲƺʲô¡ŲΡΡشӵߵԼĲǰֽƿ
һҵŶ㣬ʱ˽ʵͽ׳˶ĺӣ̧һʪ͸ĺֵ꣬̿վǰ
Ǻ꣬ԭҰ
̧ɿݵָָŻں˯ԭҰʵ˭
֪һѵһʿˣڽʯУӷˡһ˵
ʿɫȻ󾪣Ťͷӵˣ˵ǰռһԣδһʿǴӴϻԨѵҪӦˡǶǣǧҪôҵĻ
ɣǣܼܲšľګ˵
ˣͷԭҰʵ
ûˡһ˵ǣҲ֪Ϊʲôԡ
˯˰ɣһ˵
˵˵˷ʿĸǶصĴôܻ˯ںˮУ
Ҹոջˣ
ôû
Ǽ˵ţΪ
ˣſһ¹ȣ˵Ǽ
ô죿ʵҪٰӻغ
ҪʿˣһԴһ˵
ô죿
һȺ޴ؿŹţ
˼ȻѾȻˣͲԲĵ¡̾Ϣһ˵ʿ׶񣬵֪ʲô͵ŮҰɣѲǣͽɡ
ҪҪ
ôźǳŮʲô¶Ҫǧܰŭˡ
պĵ͸ªĲݴԭҰһų¾ɵľϣ۾ԼһİĻ֮С
һ²ùϢҿϵƱ죬֧˫ۣӴ
λǰľأҵΪѾ࣬ȴȻòʡ¡ʹԴЦһ¡
һ㶯⼱ҴҵһŮˡԼʮ꣬ϴһƾɵ鲼£毺ãڷʲݵԺ󣬳˫š
վԶĵطؿڵ˫ֽգɵؿԭҰҿ˵ֻԸ
лѴø˯ԭҰͳһöңݸʲôط
öĽңӹһ֣ͻȻ£ͷŰ͹ĵ棬
ʲôԭҰæ´ߵǰ
ǣձԭҰ㼱æˣŵֱܳšȻ˵ſڣȴֲˡţԭҰЦԷǵһĻˡ
Ȼԥһ֮󣬷˼ѵԼΨһһ鲼£վſڵ£һж̻¶ԭҰǰ
֪ЩʿѹЩաǣʿҲк˵ġԭҰεرһ䣬Щ˵·ϡ
Ůһе㲻ŵ̧ͷԭҰһۣȻֿٵͷĬĬؽ·á
˵𣿡ԭҰʵ
Ůӵ˵ͷ
ʲô
ݡŮųϸ
ݣԭҰ˵ͷҷߵİϣٴθлл㽫Ҵ贲ϢӦõġ
ҵֵһҡŮȻܼɵС˵
˭ҪˣԭҰε˵ˣȻãҵİֵһöңǾһˮɣƺе
ˮŮֹһȻߵԭҰߣϵһ룬ת·òӼţȻ͵زȻ뼷֭
ʲôԭҰܿĿ⣬еߵ˵
ʲôûСŮԴɬʢС֭ݵǰ
ʲôûУôԭҰɢİɫ֭ӹŵʵУĺأ
Ůûлش
治֪ĸʿŵˡԭҰ˵ģ
塣
ԭҰû˵ٴʵˮ𣿡
ǡŮҡҡͷ˵ˮԨ½ϡ
ʲôԭҰһʲô½
´½
ˣԭҰ󾪣æʵǳ
ʮ¶ʮˡ
ʮ£ԭҰͷȻһյҾȻһ˯ʮ죿ˣ
˵ţתڴͷٳŮĲݷӡ棬һصصļ壬ص񣬷׷ͣͷĻɵؿ
ҲǣȻڿԾһɳɫ漴ûŵЩ񾪽ĴӴܡ
飬ӡŮһ󾪿֣Ȼ૵˵ţŤͷһ۰ϵöңȻץƵĳ˳ȥ
ԭҰת֮䣬ɵǧ⡣ǣվϣȴƾĶ䣬СϴŮĿ޺ͷӹһ˿ɻ󣬰˵ͽıڣˮǸ꺢Ǽ죬ǣȴֲĺӺˡ
ѵˣˣ¿ôࡣҡҡͷ¡ȻһͷȴͷƤ飬Ҳпܱץˡ
뵽ץ㲻뵽һ£ľĸǧӤԡɱСӤͯ񹲷ߵ£ģĪ˵˲׵ʵûжΪֲҾ徵֮Ҳһܡ
Ƭ֮ɫٿ˦β·˻ȥ
У׳ʵŷһŮȥȴˮԭҰʧķ޺
ԭҰԦɻأЩٴαŵòֻҴܣֻ¾ŵŮվԭأĿ
ԭҰԾվǰ£ȵҪ¹򣬸ҪЩֵ¡
Ůæͷ
ĺأԭҰʵ
Ů뿪ڣ㱻ŵĲϵֹˡ
˵ŹȣһţΡΡ߹ֻŵ˵ү뿪ɡ
ԭҰüͷ΢΢һ壬˿Ůֿһۣ˵ţȻֻһᣬȴе֡﾿ʲô£
үʲô¶ûżɻ˵
ѵһӣܲСӵ£ԭҰʵ˼߷ǳ٣һһĳǳزŻôһС˵£һҲӦÿԽˡ
үѲϾҪˣ뿪ɡŲͣҡͷ
ʲôѲԭҰͷһѻЩ۸ùӲдȴȻҷɺȵĺأ


212 
ŲΡΡŹȣԭҰᶨֻ̾˿ת˵ү
ߡԭҰԿŮ˵
ŵʯСڣһպڻϣطˮԭҰڻǰŮڹź棬ͷһԡ
˺ͺأԭҰŲȿڣʵ
ûˡ˵Ůôأ
ݲ֣Ůʲô˼ԭҰʵ
ŮѲѡÿŮӡѲǴǡݡĳƺţӴԺǾͲټˡÿһʱ䣬мѲѲ鼸죬ȡһЩ˰ԥһ˵ڼ䣬Ů͸źǡ
ԭֲ·ԭҰ˵Ȼ˵ıȽֱûж⣬еͬЩŮˣĺӣӦþѲİɣ
ԡ֪һġ˵ҲҪѲŮĺӣŮͿ£еƹ߸кᱻǱߡ
ΪʲôҪӱߣԭҰʵ
⣬ҾͲ֪ˡͣһ£⶯Ÿɱ촽ǣ˵ѲĻأԿһЩӤʬ塣
ȻԭҰѾ²⵽ӱ߲ܻʲô£ŮǲҰغӣ
Ů̧ͷϹˮʹؿԭҰһ
ԭҰһᡣעһܼ˵ŮӶҪߣ϶ҡĸޣΪ޶ƴοˣ
үʹðž˵ѺֻŭѲصƹߡʱӣпܱɱ𰡡
ҾͲǵĻءԭҰƽ˵
˫۴翴㿴ԭҰһȻ˲ٹӵĴ˵ȴûǻǿֻѲĻأ赭д˵Ͳ
㲻ҪģһǴġԭҰ˵ѲҪǸʲôģ
ѲǺ۵ϱɵӣƽʱϵˣЩϵ˵ĺ֡˵ƽﾭѹǣүҲܲǻذϾһֱǵİȫ
ԭҰһ£̧ͷѯŮĺӶˣʲô
ճ¡ŮС˵һɫ̥ǡ
šԭҰһͷվʵѲĻʲôط
һһ˫ͷɽǾǵĻأӤߺ󣬶ᱻŮ˵
үżɵ˵
ģзִ硣ԭҰ˵תƿţ뿪ˡ
ԭҰ뿪ɫȣվŭ
̣һ촫صسŮͷϣʱͷѪȴſڵϣ˿˿
ΪһҰ֣ӶҪŷŭȣ£ֱŮûԹȥŰ֡
֮⣬һںˮе˫ͷСϣһ˵ˮءԭҰ䵽ǳˮɳ̲ϣϸɳмһССİɫǣϸһۣǸӤָǣԶġ
ʱһ֧Ѳɳ̲ϵľųìⷽһʧڿ֮УױܿǵѲ顣
˫ͷһɽͷϣһʯűλε£ԵΪ׳ۡűĶһװεøûʵķ䡣һɫӵ׳˶ˣվڴڣǰˮӣش˸Ƿ
ǣǷһ룬ǰĴλãͻȻһӰԭҰƽվڴ⡣
ʲôˣӴһæ˼ȵ
ֻһߡԭҰ˵Ȼֻһȭ飬ӦþѲˡ
ԴŵؿԭҰĿתһᣬǿعʵƾվҲһˡ֪ڴˣΪ£
ΪʲôЩ°ӤԭҰֱ˵ʵ
ӤӴԼ²⵽ԭҰĿģһµߣ㿪˵ָǣѲЩŮĺӰɣ

ЩӤǺʥأרѵġ˵
ΪλӤʬ壬
ӱԭҰʵãһŭ̽鲻ԷʵֻЦÿӤᱻιһö嵤ֻлģʸʥȥûܻģֻöˡ
ǰһӤ°ԭҰ˵˿֮⣬Уӹһɱǣ£סˡ
УӤʲ嵤󣬲û
ҡԭҰɵ˵
⡭ԥˡ
ˣ㻹һԭҰ˵ָŮɣӴԺѡŮǵĺӣ
µģɫ
ԭҰû˵ٿӹһɫ⡣ɽͷȻҵ졣
䣡ҵĺУ˫ͷɽһɽͷըΪһŹ̳ʯĻɫУɴܣɳСϿա
춼޶˵ıըУǿҵز
е׶񣬶ʱΪ־壬ŵԭҰ
ʱ֮ԭҰһӤ·ص塣߽ŮĲݡ
ŮϴϵѪԭҰӤȻһ£һֽ߬ؿڣһַǽһжġ
ôˣԭҰʵ
ʱŮѾǰĿϲûæԭҰӤ˿СţȻ·۰ظι̡
ճյؿԼĺӣֿЦ鲻ͣ仯ȴôᡣ
ԭҰͷһж֪һĻǷԼϡһ¶ڻҰ֮Уߣ˲´ɳĮӴ˸ǣô˵õһĻ˭ˣ⶯ݡ
ĬĬͳһңڰСľϣʲôҲû˵ת뿪ˡ
ȻЦߵſڵʱȴŮסˡ
źӹڵϣм˵ˣҪô㣿
˵Ͳʲô¡ԭҰҡҡͷ˵Ҫ𡣡
һǰɱľĸȴΨûжٿ֡ڣĸžۣľȻӿֳһɺͯĻ䡣
뿪ʱûŮĺӣм෴һ޼ɵĺӣȻ˼öʯͷЩƽ޶۵Ѳתߣȴѻǡ
ǿ߷ҲûǽͣĬ뿪
ʱ֮ԭҰɹ´½Сˮ߾һƫƧĺҲ۵ĹǰڴƬ̣뵽ͨ󣬴͵´ɳĮȴ۵еӡ޴
׻Ҿ㻹Ҫ⵺һˡӡ޵ԭҰԺС
ôˣԭҰػӦ
֮ǰܸӦǺȭȻʵŵУһɱ
ɱѵǿ߷򣿡ԭҰصǿ߹ܼ򵥣ʵǿһʲôһһͷӦˣ;ΥȻ
ܸ߹ˡһ鼶ǿߣʵжǿ󣬵ֻһȭ顣ֻһء
Ϊʲôڲ˵ԭҰͷһû뵽һ¾Ȼ鷳ͬʱԤеһ˿顣
Щұ˵ϸһ£ĵЩ޹ľӰ죬
ȻˣǾֻٻȥһˡԭҰ˵
ʱϦбԭӦ͵磬ȴеĳͿ޺ڸˡ
еȫۼ룬ǿކűɵķݣʹŰѻ´ǵŮ
·ȫŮһľϣ˵شͷĺӱȺĹűš
ȻӦˣȻӦˡŲͣظһ仰ȻʹŮȴǽĺӡԽޣԴǵӡ
Ƥ׵Ѳվɳ̲ϣżֻġǺĹУһͷɸߵĳ֫ͼӲۼ׵ĺޣԳ档ˮ׶ľϵŮȥ
ȭŰվǰ˫ָ˵ò׽ٻʯǸµĻʾȻˣ
ʮԶĵطʮһʯָٻվһֱġӡƵɫԲʯǰȴźȭ
ˣ˾ȻѾˣͲٻɵҲûʲô˼ȭߵһ˵
ǾͰȫɱ˰ɡȭ˵
ԭЩ˵ĺ֣ǻģ˫۵һͻȻŭؽг
ͷߣôԹȭЦȻѾ֪ͱָٻȥˡ
Ȼʱһһºܼ򵥣ֻ䡣ǣһ£ȴ鷳öࡣ
һϢŮ̧ͷǰľ޴ޡߣźɫս۳սѥġ߰˳ߵԭҰ̧ȴûв
ѵԳΪʲôվںȭߵֵ˵
ΪѾˡȭ˵
Ļ䣬ԭҰ̧֣վѵԳǰ֫ϡһ΢Ļɫ⣬Ȼ˸ԭҰϡءһѵԳ㻯ΪһżϸɳĺС
֮䣬һղǿ߷򡣡ԭҰ˵ȻҴƣ˵а취ɱˡ
ȭɵһԭҰǰѲκѹѹֻҪԭҰһͷ˲ͽΪ촷ۡԼǺδ
ǻŸ𣿡ԭҰŤͷʮһʯָ˵ҵ뿴Ǿٻʲô
ʮһٻʿһ󾪻ţȻæһ˵ٻϵʯָͬʱҫɫ⣬ΧɫԲʯϣȻһ߾ųߣ׳˶ߣ⼣ͭף˫һ󽣣Ȼʯٻ
ԭҰֻԴٻһۣ˴ŵ˽⡣һûĿܣӦþǺʥЩ°ȥӤƳɱ¾
ͽڵˡǺÿһӵʵȭ˵ɲЦ
ôԭҰ̧֣ʵָһɫȻ𣬵Ī˵һûĿܣʥٻκβң
ϣһɫⶸȻȥ˲ûؿλãһ
ûκҲûҵƻǵɫ⣬ֻؿڣһָСĿ㳹ײˡ
ϵ󽣣ѿһϸ΢ѺۡԭҰĹ£һ˿ûУȻʧȥһһߴͭıʬ塣
⣬⣬⡭ȭףԼǰվһεȿµ׻һɽͷһ߿ģ̧־նɱһٵһǿߡ
ɪԭҰȻںȭǰָ̧ٲؿڣȻְ˳ٶ֮죬޷֮
ȭɵɵؿԼؿڵĿȻʹ
ȻɱһʥҪ󶯸ɸˡԭҰվǰһЩϺзҲû˼һʱʥصԹҾͲţǧ죬һ¶ɣ


213 а
ˣСʲôȭ˫ȶȻڵأͷԭҰоʹڻڴܶһֵΪ˲ȭƣƺ
һ飬һʱ֮㲻ҵĻʥţᱻԴ֮顣ԭҰ˵
ˣСĵλûʸݼŰȭ鰧
ҲܣֻһʱԭҰ˵űľϵŮĻ͸ϽȥУЩʿȫߡ
ȭֻ֪ɫ԰׵վ˻֣ʾЩ롣ȻԾ𣬼Ԧŷ飬򶫷ȥ
ԭҰŮ֮Ϊһ·ϣȻ̧һӣȫΪϸɳǣ˵ǣȴȻվԭأŵؿ߶һ
ǵĴҶ١ԭҰ˵ڣǸõס
˵ţ̧ƣһƻɫȻγɡţ棬Ȼɵ⵺е롣
أ涸ȻΪٸ㣬˷
ÿһغ󣬱Ѹ۳һɫԲʯݡ꣬ɵǽ壬ȻһˡټһɸߵĻɫʯݣȦԲΣس⵺ϡ
ַӣΪǵκ޻ХˡԭҰ˵ȥɡ
˵ţԭҰȻ۳һ鱦ߣȻȥصȴźʥصˡ
һССʥأʱȻ󲨡Ϊһÿһʥŵͷ⡣ȻԣȴΨһõóֵƷ
ԭҰ鱦ϣȻؿЩ̿־ϲСشԼ·ӣ໥֮˽ԭҰмȴּɵĿʵðȻǰж֮顣
Լһʱ֮ͻȻһͷչʮɳľ޴ȻֻվʮˣԭҰĿ⣬ÿ˶еͷΪ׵һű۵İߣʵվһķ̴Ůˡ˲վģһŽɫʹڵꡣ߰˸ߣĸıǸȭߡ
ɣԭҰԶһƻɫ飬ӺȭؿϵĿƮݳŸеһ˺ѷεľʹؿڣţʹؽг
żݵݵ޴ĺϣһߴ˲䴫⵺ϵÿһ䡣
ոջָƽٴοֻ׷Ǿ޴ĺ򵹣ڵءֻԭҰȻ鱦ϣȻȺ߲
󵨿ͽŻ¹򣿣ֵһָԭҰŭȵ
ԭҰüͷ΢΢һ壬Ų³Щ˵ݡӦþǺʥţǴŻʹڵ꣬Ǻ̴ĸˣĻʥصĵڶˡ
龳磿ԭҰеʧվ
Ⱥ˶ʱšǣΪ׵İߣȴֹ̧ǡ粻ԭҰоֹȻԭҰκѹ
ǧҪ߽˵ţеĺԾ£վԭҰǰʮԶĵطԭҰƬ̡
ͻȻһĻԭҰЦԷǵ·ˡ
ţҺСʲôˣҪҵСٿشض㣬챯̾
˭Ҫ㺣ˣԭҰ˼˵
ǰ˵ġߵ龹ȻһתΪģعֵǺʥţʿǰմ
ʿԭʥصȫİߡǣڼԭҰ֮ʱйˡԭҰѹȻ̧ɱһֲѹ˵֮ʵ޴
ԭҰԭҰƽ˵
̣ʿʱϣǰ󷢺ڡһǰ˵Ԩ½ϵ£һɳˣնɱԨ½ϵǿ۷塪ľĸսǳƽ٣½
ԭҰ֣ȻΪĴ˵
ǰɣɣԨ½ϵʥʿͰ͵ʵ
ǡԭҰεЦһ£˿еûôš
죬һȺʿæ֣Ⱥվھϵ˵ݼ
ˣܲЩȽڡԭҰе㲻ͷֹҽһС¡
ϵһȺ˸㱻ֹʱάȵĻžء
СˣΪ£ʿСʵΪ֮ɣ
ϣǴӴԺ󣬻ŮɣҪѡŮҪѹЩ񡣡ԭҰ˵
ŮʿֿЦõĸо˵ǳС֮¡ԭҰɱһְһȺΪǣԲҵͷӦģЩһӡңԺ˰һ
˰Լ룬ܲաԭҰ˵ף˰һգܾܿͰƬӴ˲ˡ
ããһ롣ʿԭҰû˿ɱЩͣشӵʲôԸ
黹б°ȥĺͯƿܣһǳ˲ݵ¡ԭҰ˵Ժ󣬾Щ޹ǵĺӡ
ʿԥһ£ȻæͷӦĶ˵ʲô¡ǣƿܣСķȻᱻࡣ
ȻˡԭҰٿԶǾ߱ɱǰֵ̧ؿڣһɫ⣬˸Ѹٽ
ԴԴϽע뵽ʬУŵͭ׾Ȼҫ⣬建ɽɫ˫ŵĴҲ˻ƽ󽣡ͬʱһɫľ⣬Ҳسϡ
֮ԭҰջƣ˿ΪؿԼƵĻƽһ飬ڵʵֻƳһߡ㹻ֵϰٸˡ
˼ǣʿǸɢſĽ˫ĿֱŹ⡣
ô˵ҲһߣӦûӡòٿɣԭҰʵ
뽫͸ǣ֮ʿĿֵźɫû뵽û۷ǿߵļӣֻ¡ϱǧﳤĵСʵ˲
һһֻһʥ飬һҲ飬һеȻһСҲһ顣񣬺ӵһ鼶Ŀܣʵ̧׼еȹҵˮƽ
ˡԭҰ˵Ӧҵ¡
лͣСľһ˿Υʿø¹򣬱㱻ԭҰֹˡ
򡣡ԭҰ˵Ͼһ֮
Ǻǣ߷緶СλǰֵһᡣʿĵĹά
㳹װ¸ˡԭҰһв̾ǰŮӣô鷳¡ǽǲҪиڣԸصǣЩ£Ȼöࡣ
ȻˣҾͻԨ½ˡԭҰ̧ͷһۣеһ£Ҫȥҵˡ
ʿæЦԶܲʥȥϼ
УһϣӴԺˡ
ˡԭҰ򵥵ؾܾˡ뿪Ԩ½ôã£ϻȥǣͻȻƳУǸбŵĶû̽һ£һ
ӳʱͽرһɫƺǰѽԭҰԾǣɢ΢Ȼ΢̽顣
ɷǰһԭҰָеʵ
ѽʿ̷Ը
ߵŮˣæùԾ˵ԭҰǰ뿴
ԭҰӹɫֹȻһѼƷţ͵ذγŷĺɫУָ̧ڽϣỮһ΢ȴ쳣ɫ飬Ȼȼڽϡ
ϻ飿ԭҰͷȻһ֪¼һǰɱľĸûʹϻ顣ǣǸ͵ϻˡĬƬ̣ؽʣŮˣɫ˵ѽʲô
Ǻǣ˵ʿ΢¶ɫǺСڼǰͳ˳۹ĸǰ۹ʥŴ͸ʥصа
ǰԭҰɻˡĪ˵꣬ǰϻ඼ľĸءôϻȻˣһᣬʵ۹ʥôõ
ʥ͸ġʿԥػش´½ʥܡϵʥ飬ÿһʱ䣬͸һЩűһЩģ㱻ת͸ЩС
ղǽȷʵһϸСĻڡԭҰ
Դ˽Ȥʿʵ⽣ϵĻȻأ̫΢ˡҪϲ
Ҳ˼ԭҰҡҡͷʥϵʥʲô
СľͲ֪ˡʿ˵λʥ̫أ۹ˣûмĿ
ǺðɡԭҰһͷ˵ҵȻȥˡ
ʿ̸䣬ȴԭҰһʧڿ֮Сֻź̾ϧˡ
ʱվʿߵǸŮˣƳһԾڵصЩ˵Щ˵ļһȻõıӻ
ǿһɻʮʿתǸĽ¶ϲЩ۷ǿ߿һ޹ҪȽҪ
ǺǣȻͣ˵ȴ𢻹ءʿŮ˵
ҿͣѲգԼ£ܳһʿŽ̾ǿ߷򣬿ǷǳΣյģһΥɱ֮
⵺ϿյһƬҹ֮ϣԭҰƾվšأǵʿΥǵԼʱһ¡ϻ汻֮ǲһ߳˯ʬ壿ǣ˭ʹϻ飿ǣϻ᲻Ѿ˼䣿ϻֻ᲻ᱻȥ
ҪǾ̫ˡˣһ϶ҡǣڶʱڣҸûа취⡣
ԥ˺ܾãھʱԨ½֮ȥʥܱ̽һŪʥʲôܡ
¹֮£ʥϵĻεľ޴ɫɭȻڵ֮ۡ
ϻڤɫվڻιˣұϳŵĸͷУ̲ʥ
ڿʲôûϻۣȻϻڤߡ
ҸӦһϤϢǿϻڤ˵
ΪûиӦϻʵ
ڤĸӦϻڤ˵ҽֵҶﷶΧڸӦ
㽻֣ϻ˵ôӹֵ˶ɱˣҲһδʣȫն
һδǰҽֹ
ޣϻۺʵ飬Ҳһ߼ˡ
ǡϻڤŸԽԽڤƣ˵Ƕԣ߻Ҫ¡
ʲôϻ۵Ҳˣѵ
ϻڤ˵


214 
ĵ¹£嫵ʥϵƮĵںߡнĴŽʯҹȳ
ԭҰվһСĴͷѹעԶһ׳ʵҡŴһǷ˵үǰʮﴦ۵Ǳǽˡ
ԭҰ˼˵Ϊ˲ע⣬ûԦںϣֻǹһС洬ǰ
ǰ۵ʥĺ򣬲˭ֻҪ̤벽ͻ˭֪ΪʲôҲȥ̽ѰҡŽ˵۵ֻһʲôûУʲôҲȥסĵطûУҪ棬ȥϣþ˶ǣӳء
ҾǺ棬ǿһ۱ԭҰ򵥵˵
ǺðɣȻǮСľͽȥ˵
лԭҰͷ˵
ԭҰͷŲãĺ棬˳˼֮С˴ҡˮ¼ŵ¹⣬ʲôûС
ԼĪһʱ֮ƾĿ⣬ͻȻԶϣһɫС㣬ָ̧Ťͷʵ۵𣿡
ͿԿԴǰȥôԶľ룬ʲôүܿǾˡǰ۵ûκε졣
ԭҰǸڵ㣬ֵиСĹ㣬ƺǵˡǣȴͻȻһ˿ԤУ˵Ĳԡ
ȻԤԽԽǿңǾĿ̽Ѱһ졣
ֻ۾ٿرɱʱȴһľĳ档
ԶǸ۵ͲһСһֻ۾һͷľ޴ɫߣںϣֻһֻ۾ֳγһ۵ĵ졣ǵ΢ĵɫƻ𣬱ֵͫ⡣
ܡԭҰŵɫʲô϶ΪʥΪõġ̤ϵ죬Ȼͽʥˡ
뵽ǰˡʥҪȻȥʿϻߣѾԿ϶ʥϻйϵˡ
ˣתͷɡԭҰ˵ȥ۵ˡ
ǣȴû˿Ӧˮ֪ʱʧˡ
ͷһת¹£һ˹վڴͷϵȻʧˡ
á˵ͬʱȻɢ˲ϯʮﷶΧտҲĺϣĸλǱſµϢƺĸɲǿߣȻš
ǸݵļһһͳȻԭҰұʮԶĺϣȻֳһɫˡ
ûȥ㣬㾹ȻԼˡһͳԭҰʮԶĺϣҲһɫˡ
ⲻ𣿡ɫˣԭҰ󣬵ʡȥԨ½ˡ
֪ߵغļһﶼĸ˳ԭҰǰǷֱվĸλΧм䡣
ǾʥԭҰ֪Σվءȫ۷ʥ飬ÿһԨ۷ٵ۵ʵȻҲƿ´½ˡ˵ϻʲôϵ
ĹϵԭҰǰˣ̧ͷ¶ӢȴŲб
ԭҰˡǾǱնݵϻʬ壬Իβʶγ˶Եĸ塣ֻǣû뵽ôˡŴ飬ֿСǳеˣҪôɱǾŸҪôСûеѡ
ϵĻɫ캣籣Ȼɶ߰ȻƵϣ¶ɭĹ졣Ҳ£ʵȫĸһȻľĸĶ֣ɱûġ
أһѪ˲춥ԭҰסϣһһһֻаۣϵʱѿʹֻаĿеһһսʱֻ֣Żˡ
Ӵ治ûĿϻŰЦҡͷϧǲս
֮ǰϻڤӦԭҰ֮󣬱Ըİ취֣ԿԽԭҰƵô򿪵ֻаĿҲۡڰ˵Ļ棬ڵаĿ֮¡ҲֿܵԭҰᱻа鸯ʴҲʱڣնɱеһ
˭ֲԸŻɽϻڤеڤ򣬽ԭҰӡ
ʲôԭҰɢǿа֮򶨵վ˵м䡣ʱҲԸ⿪ֻаĿǿۡΪɱĸȡǵ飬Ҳûáûϻ£ǵڵֻаĿĸʴ
ȥһȤĵطϻڤ̧ұۣȻ¡һڤ漴תŷ˳ȥڿһҵϻ飬׺ݵԭҰ
ԭҰ˫Ŀһݣٵֵȴ벻һĻǱȼɫڤȻԶĿУȻ֮Уʧˡǣȴһɫľ޴ѷ죬͵ϻ˲ѷӿ
أԭҰɷԲĵطһ㣬ˮ洬ʧһ·յĺɫ򣬽С
ǵ޴ѷ죬Ȼֳ֮Ӻϵеİɸ߶ȣȳڤţϻ𣬻һ϶
žžžžžžžְϻ𳤱ޣʱӾڤŵŷ˦˳׷׳ţŰԭҰϮȥ
ħԭҰһȣ϶ʱһ͵Ѫɫа顣һʮֱѪĻ˲¹ĺϣһϸСĽɫƣ߮ѪĻС
ڴаʱƬҲԱΡǣϾЩӰ˸ţڤͼ׽ϻޣ׷նϡϻʥ飬ҲͬһʱڣĿħ֣ܵ׺Ĺ
һϺɫ˸ԭҰ͵Ĺʱϻ۵еĻûƵסͬʱ÷˳ȥǣûԭҰվȣϻ۱Ӷƣɨȥ
أæӵס͵Ϯٴαɳȥ
ʽѪԭҰڷ˵˲䣬˫ס£Ȼ֮СһŰ˲ΧȻתγһȦԲѪУ˷նȥ
ֲѪɫеն£ϻۣϻۣϻɷ׷Ծϻڤƴ˵Σգӭն˳ȥ
ԭҰΪǶܣлˡȴû뵽ϻڤȻŹηس
Ѫɫмӹϻڤ£նϡǣ°ȴһβ˲嵽ԭҰǰȼϻȭײеشԭҰ
أԭҰæ̧ȭȭײһ
͵â֮У岻ɷˡӾ޴ڤ˦ϻޣûסȻգ֮䣬קڤ


215 ڤ
䣡ڤ漴رգȻȻʧڿ֮Сֻһڤŷϻڤ漴̧ұۣڤӳһˡ
Ǹ׺ݵļһͿֻаĿϻ¶ñ¶ȼŻԴ˵Ȼûн۵ȫӳǲˡ
̰֮ͽϻڤĻ滺۳˫ȣϵԱһЩм˵ˣԺڤ׽ˡȵǸʱֻܰ·Ȼһ
ôӵˣϻ˵
ڤܹסϻʵ
ұ֮һֱԸϾŵġϻڤ˵ϾҶο
Ǻáϻ˵ǾͰĵȴϢɣʱСӽˡ
ǰ飬ҲǱָֻϻ˵
ǵļıܼ򵥣ԭҰϻڤڤУȻʹеĳȷĳ֣תǿΪ׵İ취
ݵս֮ʥָƽϻʥļ䣬ͷ뿪ˡֻ¼ϻںϣƮš
֮⣬Ԩ½ϡʥǰδվǾؿеĲ£ݵĳĬ֮С
ʮѰԨ½ÿһ䣬ûϢȿڣ˳Ĭ
Ѿˡδأɻ˵ǣСһ뽨ʱãôˣ
Ƿʲô⡣˵
ľĸʵǣƬ½ϣѾǺ㲢۷壬˭вȵδ˵ѵǱ۹ȥˣ
Ӧòܣȥ֮ǰһǵġ˵᲻ǣƬ½ϵλصҵˣ
δҡҡͷԨ½ϵǿߣλصңҲֻ㡣
˵϶ˡ˼˵ֵĵصˮ´½ȥ´½ɡ
ãδͷ˵
ʮδһֱԭҰԼӿԭҰԨ½۷塣ͬȻǳءԴʧ죬ǾûֹͣѰʱԨ½ûټֻܽĿתƵĴ½ȥˡ
ڤϻڤڤ类ʱһͼ򣬽ǧǰϻսʱڤնһڣƬڤҲ֮𡣺ϻڤڤոձ޸Ըľĸȴû뵽ץסԭҰǵĸ󻼣ȫˡ
һƬ嫵ѪɫˮУͷɽСġ޴ֵľιȫ룬ƯѪˮϡ
û˿ϢѪɫˮȴȻšԭҰڻɫϣңһ޾Ѫüͷɫء
û뵽ת֮䣬㱻ˡһʱ䣬֪ô졣
ԦƮޱ޾ѪϣϸѰκһ˿ŵǣѪɫˮʲôҲû֡
֮ǰһʱŭɱͷǵꡣԭҰЩյ˵ƬڤڤڤƵģ汻Ļ϶ڤȻ꣬ҲϧΨһͷȫɱˡ
ͻȻǰѪɫϣһɫСɽ״塣ȻվԦȥ
Ȼǰֱĺɫ壬СɽһͷԴľ޴ڤꡣ˫Ŀͫ׶ȻȻʧʱظȥ
ͷ޴ڤֻһɫӰʲôˡΪԭҰѾ䵽Դϡְ̧޴Ķͷϣ͵ش߶ɫ꣬ӿ뵽޻֮С
ܵڤǷƬ֮󣬱㱻ԭҰͻ˷ֱеļ䡣
ԶʱڣڤƳڤ˵һڤǿߣͬƬѪɫҲһͬսڤǺ͵ȵڴ˻Լꡣϻ潫һһǿȻܵһɱ˼ͷŻ޵ľޣͼд飬ûˡ
ڤǷǳ嫵ģЩšƽˣֻһƬѪɫĿհס
ԭҰʱͻȻУһηʮǰļ䡣ʱϻڤսڤ޸һ򵥵Сʵ顣֪С䣬յˡٶˣ˲ͱѪˣȻѪˮһ׹ǡ
ԭҰʧ̾ջƣȴͻȻһһĻ棺СׯױѪɵ˲䣬һʮһСкһͷϲһСġ߰СŮȻһ㵭ɫţѪз˳ȥһĻת˲ţû¶Ϣ
䡣ԭҰջƣ۾ϣ˵ȻѾȥʮ꣬Ըǻû


216 ãϣ
ǲһǳ˽⡣ԭҰ˵ǻп֪ȥİ취
Ȼڤ֮ƬѪޱߣѰҵǣ
ʱĵͻȻ⣬ȻǰĿУγһɫţһģһĽɫӡޣ˳
ϻڤڤ򣿡ɫӡ޺زtһеҪöࡣ
ͨħ𣿡ԭҰʵ
ӡҡҡͷֵԴû˵Ѫܴ͸ٻħǣڵĻûа취
ȻϡԭҰε˵ڣҵǶҪ
ãӡ޺ʵ
ǰʮǰֹһáԭҰվѾʵľ޴ڤԴϣڤļ
ѪڤԨħҪңһӣҲܻڡӡ˵
ԭҰ΢΢Ծȷʵ˵ÿͬĽ磬иԱԨħڤɷǣȴûвʲô˺Ϊʲôо
ôܣӡ޾˵Ҷܸоڲͣʴҵ壬ȴ֮ǰԹʲô鵤𣿡
ûСԭҰҡҡͷ˵ڲ˵ʱ򡣼ȻǲǾѰɣʲô֡
Ұɡӡ˵ûҪäĿѰҿöࡣ
˵ţӡſ죬һŰɫ֮˳ȻΪϰֻƴСĺɫСһȺ㣬ѸٱУ˷ɢȥ
ЩƴĺɫСÿһͷɢ򣬷ǻгֵκζӲĸӦ
ڣҲûİ취ˣֻܸɵȡԭҰ˵ȻԵڤԴϣ˵̳Ƴ
ɫӡһСռ䣬洢һЩԭҰõĶȻҲٲĺþơ³̳ĺþƣԭҰһ
Ѫޱ߼ʣۺ»УһƬţûκϢʱţϰֻƴĺɫСӡޣѰķΧԽԽ㣬ȴûκջ
һ֮ڤȻƯѪϣԭҰɢֻվ̳ʵԶꡣ
֮ʣӻͳһƤֽ滭ǲ´ɳĮĵͼŵͼϱǵʮǳأ
룬ϣȴͻȻµıʣ¼ƻò
ںǰͿʼ滮ͼǿʼ޷ֱģҪһȣλڲ´ɳĮеʥأҪȰʥؽɣй֮ȻǱ鲼´ɳĮʮҪ֮أҪʮسǣĴ˾סţʮǳΪ㣬ܷɢγĳΣɽ¡
նɱľĸ֮Ѿʼ֣ѰЩԵˡȻ뽨ʮǳأҪʮλŵùĽ졣Ӵ¥ϽãкڵӸӣҲǵĿ֮С
뵽ԭҰ鲻תǰֿɼʱ˭⼤
ͻȻɫӡ޵һ˼
ֻɫӡתȥƺһֻСӡ޷ʲôɼԶ
߰￪⣬ȻѪϡһֻƴĺɫӡޣվںˮϣǰһС
һȭͷС״ɫľʮ룬ٱںˮϣԲԲľϵһ״ĶͣܵϢ
꣬ɫľܵСӡǰƺܸȤֻǳӣϸһվСӡޣţСӡ޲ʵ壬ܳԣʧȥȤǰȥ
и̺һľСˡɫӡ˵
ľ飿ѵǶûţԭҰͷһϲûз˵ټ
ûСɫӡҡҡԴһջСӡޣֻһֻɫľ㡣
ԼĪһֻ֮ȭͷСúܿɰɫľ㣬һͷ޴ڤ꣬趯ʮֻ֣һ˷ܣű㷢ڤ껹ţֻź뿪ٴĴԭҰӡջصڿУĸ棬뿴ʲô
ֻɫľ˺ôһȦƯںϵġϻֵġιʬͣˡͷСɽСľ޴Ǳսڤʱնɱġ
ɫľСһʬ壬ܳԣģûκΣգȫҪ󣬱ͻȻӤްļֽЯŵľ飬Դ͸ˮԶĵط
ڿеԭҰ΢΢֪ϾҪʲôˡ
Ȼֻ˰ʱ䣬ԶһӰһʮͷ꣬Ӱɢľƣ֮ͷòգͷɢҰһ㡣ֻһһɫǲ棬һһɫľ˷ܵرѪϣ⼸ͷϻʬ屼
㣡˷ܵشЦмζû뵽ǳưѪôãֵӳˣ
곩ΧŹʬ壬һȦֵ֮鼶Ĺ˭ɱǣѵﻹûĹˣˡ
˵ţ˦׳ľǼͷʬȫáȻקͷСɽ޴Ĺʬߣķ߷ȥ
ԭҰվһͷʬϣʵ⣬ֹأͷֲ
ԽԽͣŹʬ壬˹ˣô˵Ҳһ飬ôʬ嶼
նɱ㻹ˡԭҰȤ˵ûֻܡ
һڣֱӰŵëȻͷɢҷֱţ籬ըһ㡣
˭ʧɫæɫǲ棬ĴѰ
ԭҰѾȷ꣬ʮǰǸк뵽ˡվڹʬϣЦôģ
˭ŷԭҰӰŭȵ
һԭҰ˵ԾֻҸձﲻá
꾪ֵܲԭҰһɿµʵָоκɱ㾯˵һشԣЩҡ
ЩԭҰ˿⼸ͷʬ壬΢΢һЦԡ
ʳＫϡȱֻڤȻǿԳԵġ˼ЩߣȻԳ겻ԶϾûﵽɼźܾãȴҲᱻһֱĥ


217 ã£
ʥ꽫ǲʵ
ǰɡ
ǲɱ㣬˵ඣ
С
ʲô˾裬ǰƺûʲô⣬ոߣǰ߼ҴС
ҽԭҰԭҰ˵أ
ڹɽԣô֪һиõģ
Ҳ֪иã֪Ǹ߼Ҵʮǰʥ֮һϻڤյֻԭҰûѯʣ㿪ڽ͵ߣѲһͷڤ꣬йصļ䡣
ԭ˿ЦȻ㱻ֵͬ飬Һܸˣĵطˡ
٣㵹ǿͦԭҰ
Ȼôε˵տʼ꣬ҲǳüǿЦӲȥֹһ㡣
еԭҰ˵㻹ûлشңôģ
룬Щ鷳㿪˵Ҳûؿȥȥǰɣ·㽲Щ
áԭҰͷ˵
ţĲУͳһֻȭͷСɫľ㣬˳ȥľڿжȻǣ͵СȻǼͷʬ壬Ưںϡ
ԭҰԾľԴϣ£Źʬǰȥ
ʮǰǴӱյ֮ӶûѪС˶Ѫˮʴ˰׹ǣңľˡ˫ֵԺľͷϣ˵ʱҸջ󣬳ΪľˣӶΪҸˣġȴû룬Ƕʥע⣬Ҳ֮ˡʲôҲ֪˶ˡù¶ƮѪУ޾ʴšҵʱ˼졣ǣƫƫʱһë¿ˣһɽӵͷ
ʲôԭҰһë¿ˣǲһƺ«һλִ󽣣
ҲʶǣȻʵʲôʱǣ
ǰԭҰ˵
ȻϲģҧгݵҾ֪а취뿪ȴϴһӳȥ
ȷʮǰǵģԭҰʵ
ǰ˵ʱȻ֮󣬾һƣ仰صʧˡԺҾҲûǡ
ƣԭҰɵѵǾƣǵ
Ҳľƣ
ԭҰ˵˵ľǷǳĶΣѾľƾȹˡ
ԭΪľơֹһŭ𣬡ʲôˣô
صǺҲǸͷԨ½ΨһһߡԭҰ˵Ǹ仰
һ仰ǣɽ顣ڶ仰ǣơ˵һ仰˼ǣѪһɽɽһ黨ѪɳҲڤһľ飬ɳڤǼ֮󣬾ͳˡڵڶ仰ԼġӦ˵ֻҪҳΪ飬ѧ߱ͼĽͿԴڤ뿪
ԭҰû˵˳˼
ϻ쵰ôרΪǵİɣ
ҪΪǣڵʱʹǳȥˡԭҰ˵ΣΪɲ⣬ҰĴεƺֻԿƵĵرȤӦֻǡ
ΪǿǺãĶȥ̾һȻʵ㵽ʲôʵ𣿡
ҪǻϻʥͲܰˡԭҰ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ҵǿ
µĴ似Ѿѧ˵ʽڰʽҲȻһʽھʽᡣ鹲߱ͼġһǻᣬͨ۵ĴѧᡣڶǴͷԶԣľҲһǼһľᣬУҲͷ
ǣƲ⣬ѧᣬлڤġ
а취ôǿ󣿡ʱһ޵ѹʥֻܰȴɱ㡣
ѧУüʱ䡣ԭҰ˵
û⡣ܵ˵ʲôȱǲȱʱ䡣
ԭҰһЦһ̶ǣȴûбİ취
ĵʱԶУͻȻһɾ޴γɵСɽСɽԼֱľСӣִĹɽϣһƬʺѪڤ¡
һ黨ȹŮڹ֦ϣ׵˫ţȻԵõصһͷɫ΢糤ϲһѪڤòޣһֳһԵúֹۣƺѾϰŵڤ
Ϊȴȸǿö࣬Ѿ۷壬ͻƿΪߵļ
ɢݳ˾ľ飬ԭҰɸ̾˵ģλصˣõľƣʵ˵ɳڤڤľ飬ɱ˼ľ龫öࡣ
ôôòŻʮ߰ŮһϲãȻװ˵ǣԭҰ֮󣬲ɾ˫ۣף˭


218 飿
ԭҰɳˣԨ½ԭҰվ˵ʥͻˡ
˭ţ黨ȹӣڷѪڤʮ߰Ů˵ʥ˶ˣô£
ʥɱŲѽ˵Ծ䵽Ůߣļ򣬽ܵӣء
ôؾ˵ʥɱ㣿һඣ
𼤶˵Ҫǻʥ׽סˡ
ðɡĿⶸеʧ
Ҳй˵ֻҪʱ䣬оͿѧһֽο
ģ̧ͷԭҰʵ
šԭҰ΢Цŵ˵ͷԾǰ
ܸȤȻƽȴǿ󣬱ŵѪʮ꣬ȻԱһſʵ顣رǸŮõڤ֮ϿɣɳڤӰ죬Ȼֹۡ
ԭҰ䵽СɽϣĴһΧһƬѪﻹµԴһȤСӣֿΧĹ٣ʵЩģ
ǡҡҡͷȻָһֵָʸڿľϵ˵Ǹ٣ԼԵģĶʱˡ
ЩĵĹؿţǼƮСɽߵľ޴ʬ壬˵ˣҾûϣ
ܱûǿǺ˷ܣǼͷ˵ٹǳϼˡ
ҲԡǳªĹʵ᲻ʳ
㲻ô
Ҳԡ˵űСǰ˻֮С
ˣﵽûˮپǳһ꣬᲻ӡ
ûǰӰ˵ʱǻ٣һ죬嶼ǻɫٻƮȫǻ㡣ȵ죬϶ܹԶٳԶ١
˵ˡһ¿ˮ˵˵ҿˮˡ
Ѿˡ̧ͷЦһ£ܹޣ
٣ԭҰ˵߹ȥ׵СĻǰŻٵһƬҶӣ˵˺һɣڳա
𣿡ؽؿԭҰҵı
һԸԭҰЦ˵û˵һֽľ
ûУվ˵ߣɻؿԭҰ֪ʲô
ھʶһ¡˵ţһ΢ɫ⣬Ȼ͸еҶӿ֮С
öȻ˫ۣŵؿǰһĻ
ֻС·ʱӱһ㣬Ѹ֦֣ͣܣһƬƬ̵ҶӲͣչӤȭͷСġµġɫ䣬šһſžƺСԲٹһĺɫƤȻع׹ϡ
꣬Сɽ㱻涵Ļڸǣ˵߸Եĸı䡣ƬҶڱСɽϿգγһ̵Ҷ㣬׺Ļɫ䣬һſŻĹʵϣԵˡ
ԭҰ˿ժһܹǽɫ֭Ĺ⣬һҧ֮΢Ĺ֭˲ݡ
ζãѹǻôԭҰЦ˵Ȼ̧ͷվԭأûɵɵ㶵˵ǻŸ𣿡
⣿ôģ૵˵
֮һľʲôľԼӿٶȡԭҰ˵
ժһܹҧһڣʱٴγζжᶼ˳ӣǼ񵽱ˣһߣҲõİˡ
ؿͷЩҵĻܹ˰ΣӰ㣬˷ֱܵģһĻ˵
æŲժܹԭҰľһСݣ˽ȥ˵ðɣҪ˯һȥˡ
棬СʥأŵʿżֻվڴУūͰɵصͷȴϵʻ
ϣֱŽδǵĵλֻ̤ƬضҪ¡
˵Ķģ񽣿ڱߣϵʵ
Сľƭţ˵ľʵʿ͵͵ƳһǴ˵еֵ֮˵͸Сһ߽󣬾뿪ˡ
뿪ʱû˵ʲô뽭㲢ŵĺδʵ
ûаʿʾ֭֮ǰһĻ˵
ţߵʱ򣬲ǽǵаһۣʿߵķ̴Ů䣬С˵
аüͷһ£ù
Ƭ֮󣬽㽫аؽʣʿص˵ʥ͵Ľ֣ô
ûбİ취ˡδ˵վ߰ɡ
а˲䣬δͷһ֪²ˡɫϢǰ͸˲ĥӰÿÿ¡
嫵ʥϣСꡣһҵߣһͣһֻСĴͷش
δԦŷƮںϣʥȥ
ðȻǰȥ᲻ͻδվڷϣ˫ָңԶ˵
ֻҪǲ飬ǻлܵġ˵
һ¡δƳһ۲ԶֻСеСͻȻ˵
ôˣ㲻Ԧͣʵ
ͷеŹ֡δָСͷϴҴߣϾȻûߡ
ţҲΣҵȻ޷̽
ʱ¶ң¶ͷ̶̵İ׷̧ͷһ˫Ұ׵˫ۣźδˣɭȻһЦΪһ𶼷ֲء
ˣԳƣδ˵
ϲԳƣ˭ң߶ͣվȻ̬ȴ쳣Ļꡣ
£ϣ
δһ𣬼æӷԾ£վںϣع˵Ԩ½ˣ㣬ݼϣ
Ԩ½Сˣݼϣ
ÿ½ϣֻһ˿ô½֮ΪţȡǾǱɵ½ϣƹܸô½ߡ
Ԩûиǣʥûеõ£Դ½𣿡ϻʵ
£ɻ˵ǴûԨϡ
δ˵ңǻʥߡ
㲻ǡ϶Ժδ˵Ȼָ̧Ž㣬Ȼûо꣬ѾΪʥˣһпʥ۷ʵ
ȷʵڲǰͻƿΪʥߣҲڼ
ȻѾˣܷͨһ£㹧˵Ԩ½´½ϲӰ
Ϊ¡ϴϵøȥȻھͿնɱǡ
ϼһΪӳҰףͿ۸Ԩ½ˣһЦͻȻδǰȻһϵӰ
ҲһߣĲۣݣһɽ룬ʵؿϡ


219 ưӿ
δȻһæؿǰǲϵӰ
ϹȻţ˵Դ뿪壬ûӰӡ
Ϸô𣿡Ԩϴ˸Ƿ˵㣬Ԩ½츳ĺ󱲣㲻ܶ
ߣǾʹȥϳȵ
٣ֿ˵ϼһҪƤھ͹ΣԨüëﶯ
ڴ˺ԣ㲻Ԩʥ飬´½뿪Ͻ֮أѵ´ִߣ㣿ǾԨԼ½ֵģּһ֣Ƭ½Ҫꡣ
ɶˣԨ˵ţתԽδȵԺûڸһȥ
δҶԣֻĬظԨһȥ
뿪ͣصͷУƮϸ꣬СϣȻĵɫӰ
ϧǸ㡣ɫϻ˵
Ԩ½Ϻò׳һǣǸϹôҡͷ˵
֮ǰϾսʱϹΪβܣϻڤ˵
ܣҹܡ˵ȷֻҪǾйصģκ鶼ܲ֡
ˣϻ΢΢Ծ˵Ѿ壿
͹ܣ˼ҲѾǵˡ˵
ʲôϻڤЦ
֮󣬾ȥ硣˵
Ǹ޴ļһȻȥ磿ϻ𾪵
ĺˣǽӵȥģӦû˵
ԭˡϻ۳˵˼Ǹ㣬˶ܶвˡ
˵ĺˣֻҪǾѣеִߣͻ塣
ͺáϻ˵˿Ѿװһƹڹ֮ˡ
ûУ˼һ˵ǸԨϹǵһˣһƨһһֱߡ
ޣϻһݡ
ǲùģǵ¡˵˽㣬ӦһĿš
Ŀ壿ϻڤʵ
˵ڤеɳˣСֵܡһǳˣٵΪͽܣȻΪпɣΪ塣ڶһˣʧˣ֪ǻҲõġǸĿˣӵһ˫ۣɹھ֮ǰǧ½ɱһʥ顣һɳҲǸвļһ˵
Ǿȥǧ½¡ϻ˵
ãǧ½ƢǧƹܣǲҪǰעһ¾ˡҡҡͷ˵Ǹɳ˱ڤǼֵܳʱٶֲ١
ðɡϻڤ˵ʲôʱɳ˻ҵڤлء
ʱһһʱǰ´½ƹܺþˡ˵ţһʧڴͷϡ
Ԩ½ϣˮ߾
Ԩ˫ָ󣬶Խ˵ҳٳû㣬ΪһûжȹѾȹѣ͸߰ɡ
ȥģ㲻ʵ
ͱˡԨ˵һѣΣˣڱһط
㣿һɻ
ϡδع˵
֪ʲôԨ˵СȻϻڤڤУʱûΣգӦɡǶȲֻܾԼֵܡ
ԭҰȻǱϻץסˡδ˵
ϻҪǸΪɳСӻܻţԨϷʵ
ô׽סģδʵ
ϻɢΪĵӵʶԳһ塣Ԩ˵Ǿƹ´½ʥɳСԴʥǵȦףڤȥˡ
Ȼβܾ˵ǶǷСһء
ⲻǲˣܾȵ˵ġԨ˵ͳһʯδӡ
أδһû뵽Ԩƹһ½ľ棬ὫĿע⵽ϡ
һλǰңδİ֮ڣ˽һƽ٣п֮սɫص˵Ԩ½ܷȨҪǻۡ
δ𾪵ü˵
֪£˵Ϊʱ硣ǣѾûʱˡԨתԽ˵͵Ǹط֮ҾҪҵλǰ뿪˽硣
Ҫ뿪δʵԭҰ뿪һֱµԨϣҪ뿪˽磬Ƭ½ҪΪ֮ˣ
ʹ뿪ǣƬػһЩ顣Ԩ˵δƬ½ʲôˣȫҪȺˡȥɣѻʯ͸ӣȻȥĿСһСһҲˡ


220 ŵ
Ԩû¼仰Ž뿪ˡδҲҶʣֻڵĻʯǰѩ
ҵĺХţѩ˹һļȡδǶͣһᣬʿ֮£Ƭ֮еĻƽź˵ѺۣȻԨ˵ذ꯳ӲԶˡ
İѩ֮£ƽƮŵĳѩԣѾ֮ĸأԲŪҡ
ߵֻٵµİ黢ƺһ㣬Ƥ׷黯ޣ֮ǰͬǣȻֻСС
δѩʱر㷢Ϣ˫ѹңȻ󽫷ٻΪɾѩ飬֣ѩû˰黢֮УĳȻһ
黢شһԼĳŷ
һɫӰٿ£ѹվŵĸأһݼ常
ǺǣŶòΪ־ˡδοЦţͷųİɫѩ׻ʱһİ׻飬ôķ˱ںˣ
׻֮ʦ£Ŀľǰҡ΢΢Ц
ΪǸʵ൱ڿ㽫Ҹ̤ʥ֮δ̾
常ԸˣΪҲˡ˵
ǰľĸˣѱѾˡֻҪСϣȺݺ£ʱǵˡδ˵
常ԭҰϢʵ
δ˵ͷص˵ϻڤڤ֮УڻûΣա
ڤ򣿡ͷһû뵽̬ءԭҰսһһǿľ
˴㣬иҪ¡δ˵óԨϵĻʯأƬ½ƹߣԨϽġ
Ԩϣطѽؽӹʯ֮ǰδӴ
㲻ҪΪʲôҲһͷˮδ˵Ȼرһ£лҪ㡣
á
δ뿪󣬸Զûʯһɫ̣֮۳ԨϵĲӰ
أݼϡع˵
˼ϵĴ壬ȻѾįǣΨǳˣòǵꡣԨϵĻӰֱ˵˵ҷһ壬ֻϻ۵ˣҸȼ
壿ɻʵָǣ
ں˵ЩΪʱ磬һҪ˵ÿһ仰Ľ˧˳ᢣ˼ĺƽ١
ʱ֮󣬺δվٵ۵СԺУؿںŵı÷ͻȻһɫӰӹϵı÷ԵĹžдܳطԾδߡ
ôδʵ
ϸҽĻ̫Ԥ⣬ֻܼ¡ص˵
ǿжԲ߽ԭҰ
ҡҡͷ
ǳˣǻӴϻۡδ˵ڣΪǾ㻹ûйھ£Ҳû˱ˡ㶼벻취
취Уס˵ģֻеȡ
ذغףδʵ
ԡصͷ˵츳ԭҰϣǻʱǴϲ
һ
ڤ֮У嫵ѪϣһεСɽšСɽϲ˱̵Ļ٣ĻɫС׺Ҷ֮䡣
ȻغСһöƯǰ龵ԼòﻹһµĻܻϸؽڶĺڷ䡣
ܹڶˡһ̳õĻܾƣԼСֹ߳ǼһһȻ˯һꡣ
ոˡݸһЦֻ״ָ̧󷽣ŵȥǱߣ֪Ҫʲô
ˣüëһ£ϸشųأƻЦֲͻȻԭǵ˯ˡ
ȥȥȥû˵Լóôÿ챻㿴˷ˣѵиȻú˵㣬ܱûǿ
ӡͻȻȤʵ㽫ҪҸʲôķ
˼ָͷ˵ҪӢΪҪߣƷҲҪãҪȨƣɵйô˵ҲΪˣҲҪҸӡ
ʱһ죬ȻըѪ֮ϣ졣
ԭƽѪϣ˲ɽ졣ʮɸߵѪˣХϯһʮﳤľ޴ɫ֣Ѫм䣬һɼҵնþ޷ϡ
Ѫɫưö£ԭҰɢƻɫ̡ص֮У΢΢ڰʽˣҵĻ㹻оͿٻѪˡ
۴ǿĻͨħľ֮лľΪһ壬ǿĵ
ϧԭҰĻӡ޵ĵȼҲûдﵽл޷ͨħ
ĵæĸ𾪵ؿǰһĻȻѪնˣһ˯úֵ
ٺ٣лԴڤ򡣡ԭҰЦһУǽˡ
ףʲôĿĳأָŽĺɫףһĹâ档
ǿٷȥ֮󣬲ŷĹ㣬ԭһھӨĺײģӡһλŮӡǣѾû˿Ϣ
Ůӳһͷɫü񾲣΢գӸ촽Ƥʤѩָ۷ؿڣƺȻ˯ꡣˮɫۣӼһɫһ۰ױޣȻǿˮϢɢݳȴû˿겨
Լòޱŵĳأ̾
˭أԵؿǳ˯Ůӣ˵ǲˣ
û꣬ҲûϢˡԭҰҡҡͷ˵һɫµˣϧˡ
ϧʲôŲϵĹЦͻȻԭҰϵĻ캣籣Ȼ޶˵ɿΪһƻ飬ڿγŲϵò
ηһȻһ˫ֽհɫǲ棬ŵӰ
һȥزͷĸ첲˦һȥççײײģⶪۡ
զˣЦһ£ҲǿЦˡ
šԭҰ˵
Сӣǵ˵ʵ֮һæ𣿡ŵӰ˵
ǵáԭҰ˵
ŵӰתźеľŮӣ̾æ
ԭҰѽ˵
ԡŪˣҴԭڴˡŵӰ˵ǰѵΪŻϻȡҵ
ԭҰ𾪵ȷʵ˵ŵĴ˵ǧǰľĸΪɫ˫òھµ֪ΪʲôűڲϵģľĸȴǿǧӤԡһֱղϡ
Ӱ˵


221 һ
ۣԭʱôƯ̾
СѾͷ𡣡Ц
Ŀˮø첲¸û˵һ֪ǴҶ
ȥǵĿˮٺɵЦ
ŵôԭҰѽʵ
»ôһǧǰ˵𡣡Ų˵ʱҸսηʥ֮λ˫δսѾɱˡϻ͵͵Ǳ˼䣬̽۵ıʱңӵ֮òʥص޲Ľңν÷⡣ϻ֮Ҳ̰뽫ǿ°ع򡣿Ҳһ۷ʥ飬ΪսǱߣע⣬òӻع򡭡ڶ˼ҵʱѾ˷߳ŭʱͳҵ꣬ӡһƤϣҵûã۱Ƿ˽Ŀս
ԭԭҰ̾
ϻ̫ɶˣҧгݵ
ʲô취ŵķӡڻص𣿡ԭҰʵ
ֻҪϻһҵķӡȻʧˣҵҲԻصֿһԼ̰˵һƤңǧĻǣˣȻʱ̶
ŷģһӡġԭҰ˵
ǾͰˡЦ
ţӰȻΪɫ̣Ϊ캣籣鶯ƮȥƵԭҰϡ
λҪȥ˯ˡԭҰ˵Žӡŵĺ׿𣬶Ը˵ٴʱǳȥ֮ա
Ȼû뵽ǣһֱ˯ꡣǲʱ࣬Ϊ˯ȥ
ʱԭҰһ֮䣬ȥˡ
ǧ½ϣһƵľɽۣ֮һ߰˳ߵ꣬һ쳣ΰߣվңƺ
곤һ˫׼ĿĽɫ˫ۣ΢ͻ°һɫ롣˫۽׳һŰɫӡ񹭣һͲɫβɫ
һǿķ飬羲ΰ㣬ΧѹȻƽȴ嫡ɫ˫۳ڴεϲãңϷвʱӹһĨ鶯ĺɫ⡣
غϵܣ޶ʮأѽСɡ£ûжˣܴļˡΰߴƤӣ˫ָ󣬵Ԩ½ϵϣѾ뿪֪ȥ̳ţҲ伣ԨֵȺ֮ʣʱȥ׷ƣͳȺˡ
̧̫ˡغ΢΢һЦĪ˵ںۻǷȱ򣬾浽¯زҲûҰġֻʵʱԣ֮
ɲˡٹʮ꣬춯ǿǸǻҪλɫǧ˵˭Ҳ½ۡϵܵʵһҴ´֮࣬ʣֻҪ㣬ұĴ͹ȥ
ǾȰлˡغ׹л
ϵܲؿ겻ĺ츳Ҫ˶ãͿԳԽңʱû֮أҾȥͶ㡣ǧ˵ʱ£Ȼƽ˾۷ǿߣһ˿֮ף˽δȥδӣǶѰңˣ˵Щű߼ʵĻˡϵ˼Уȥɡ
Щ꣬Ӧغݡ˵ţغ׾صعǧ
Ԩ½ѩڣһΡľɽˣͻȻһѩż侫ѩ顣ʥ飬һ֣Ԥʾһʥߵ
ǵʥѩΪ֮ˡٵѩ˫˫ѩʮʥ֮صвǣµʥ鵮а޲ȸԾٹܡ
һɢǿѩĹͷ꣬ӡѩİɫۣѩʥ
ʥ֮УѾžȺ
Ϊ׵ǴϵĻߣǼٵ֮һ۷ʥ顣ķͷһȱԭҰǹ˵ʧܱߵһЩʵǵļɵԽԽرһ꣬ˮѩϣԼѾԷˡϾƹܷĽʧˣĽʵǶȴûʵ
Ų֪ʲô취붯˷ȵλĿʥ飬Ҳغ׵ʦ˷ʥĴţסķ
ڶλˮŮţҲһλǿʥ飬һֱŵĹҰġǲ´ɳĮɫпܾͶ֣ɱսճһƬĻˡ
ȻȻܵľĸĻأʥȴһʥִ
λǻλ¶ʥ飬ڵšһݸߵӣʵҲ䡣
ˣȻò룬ȴһͬĿָ꣬֮صǵѩ
λѵȺʱ˰ɣѩŹЦ
֣˱ȷָǵѩ飬㼸ꡣ̤ʥǿԶ˰ɣˮתؿŰ˵
λ壬¸мš˵ʵЩ˵Ϊǳѩѩȵۡٵ۵أͰռָѩ𷴿ڵΪ˳طһ
ˡϵʥҲվ˵ڣȥѩǸ˰ɣ


222 
ѩｮΪ֮ء
ʥţ˳ϵɽӵߣʥ۷壬Ԩ½֪Ϊߡ
ˮʥţؼˮϵԳӵߣʥ飬ĿǰΪֹԨ½ϵ֮λõǰٵۻλʱѾˮš˵ָܹ㣬ӡѩӣͬһʱ
ʥˣףϵڤӵߣʥ飬ڶ壬ҵĵڰʮŴˡλʥŵʦ壬ͼıλȥ½ֱ꣬ǰػػƹܴȨ
ѩʥˣ£ѩϵ¼ӵߣʥٵ۵Ĵӣٵ뿪ѩİѩ£ѩʥصڶ˽꣬ǰѩٵ˫˫˳ƹѩʥء
λ۷ԼԦ񣬷ɳУ磬򱱷ѩȥĿĺܼ򵥣ռԨ½ϣһ
ٵ뿪ʿȥ̹ʵˣƬѩֻʣ¸ضء֮ǰٳٲҶ֣ǼɵԽԭҰΪ׵һȫʧֻһ鼶ĸعأѾΪ塣
Ȼ˷Խѩ˹ȣ׽ѩʱһѩ𣬴֮С
飡ˮųؼǵ֮ⶼԿüľѩʧɫѵǸˣΪʥˣ
˵ڹѵʱ͵һѩɵֵõʦٵ۵ıԴ֮飬޳ʥǳ¡ɫ˵ֻû뵽ô죿
֮ͬؼ棬ϣͬƹǳѩܾˡ
ߣɵǴ֮飬ͻƿΪʥ顣ƹ˵ȻҲԾȴûбֳΣǵ
ϧˡ׼̵˵
ٵ۵ĺԺУƮݵĽɫ̷ĸأվǵʮֱʥСоѩ飬ŭӰ㱼šͷһԼؿڵĳ˫İ׻ƣ΢΢һЦʥ˳Լɫ۴ϡ
߽ųߣӰֱѲǶǰǸںδԱֹ°ìˡʱȻû뿪ƬѩȴȻԨ½ϴ
ԭΪгһճΪʥ飬Ϳʵֵ룬ҡԺȥȴϣΪʥ飬Ȼô谭ǰ
ƿԺʱȻǿʥ飬վԺǰԾѩʥ˵޷ıأ˭ӵ͵ӵһԴĳУ
ʦܣּˡ֪ܵЦ
вӹһŭ𣬰¸İѩ£ǱٵۣھȻƺΪʦܣǣûбϣĶŵع֣һأݼλš
һˣ˽ʮ꣬þôɹΪʥ顣ƽ˵ڣռ
ʦ˵ռؼޱƵܸøһƬɵĿռ䡣˵
ƨȵǼʼ壬ƾǿʵռڼȻ˶ˣ͸ϽƬó
Ȼλռ뿪ǡ˵Ȼ̧ȥһ˿ֿ֮⡣
ڵʵȻ޷˶ԿңиҪļƻǰ¶ҡ
صĻ䣬˾סˣû뵽ᷢչ˳
˶һۣ΢΢ǣһ£¶һĨԲЦʱͻˣ΢Ц˵ʦ
ͣ½Ųתǡа˼⣬Ǻ뿪ˡ
ʦȻˣôһǵʥ飬ѩȵ۵Ĵˣµʥصĵڶ֮λɡЦ˵
£ǲԡװԥһ£˵ֻǣҪպ飿
ˣٸװͿбشЦԨ½һɽͷÿλʥ鶼һͷϻͬˣҪôҪô͹Ԩ½ԶҪ
Ǻãھ뿪Ԩ½زɫٴá
һһֱҸֵĻᣬɶԷȴ˿ڡԥһ£ֵǣߺãˡ
ϺͿˮųؼ˵ΪԽߣǾԽϻۣ˼ƻշ뿪ǳᱻŪڹ֮С
λԩ޳ΪҪŪǣطʵ
ǻ˵ҡҡͷɱǣǽˣҲǸ
Ȼʱ򣬸زһɫâٴ
ǳɫâһ֧¥ִĺʸһλ߰˳ߣ׳ΰ꣬һŰɫԹվھ޴ļϣںУǷ
΢΢һЦת˵ͱˣûкô
Ҳע⵽˶ʵͷ׷һݣʶݣȴܲһɿֲļѹȶ
֮䣬ǵ޴ĳɫжȻı켣ֱֱ䵽м䡣
أҵľ磬Яſ񱩵ķ飬Ȼϯķϣײһ㼤һ޴Ŀ¥ֵĳֱǳֹ꣬վںɫļβϣˡ
˼æ˱ܣ䶨ŭȵߺˣ
Ӵأʮ겻ˡ߱ĿʮŴӡغףɵƳһۣһ棬û̯Ϻ¡
ʮδȻǵ÷ֱ죬غӰ¶رϸеĲ´ɳĮϣһϣϸУųֵԡ
һĻ£غ׽Լǧ½ÿһ䣬Ӣһˡ
Ȼع¼ô꣬ľƽˮñֵܣеϲȻΣӿգ˫ʪ󣬴ЦСӣûˣ
غ׵۽ҲʪˣѾɳΪʥٷĸأȻԾ£񹭣ؽӵһ
ϼһ㿴Ǽؼָǰľ޴ĳɫ˵û뵽ʲô
ѵ䣬⼸꣬ǧ½һصĴóɫʸɱһǿʥ飬ʹȵ𣬴ºţ
ôܣʲô˼˵
㿴Źؼ˵ǲַɽĴţǸĿϹķ񹭣
ãغɿ֣Ÿصļһӣ֧¥ֵľ޴㻯ΪָϸɻصļͲС
ˣҾ˵ĳĿʮߴ棬ʦغ׿ˣ˵أԭҰذꯣҵֵܡǽʲô鷳ܳɣ


223 Ļƽ
ƨŭȵȻת߼˵Ǹղֻļŵѵû̽Ϊ𣿡
׷̽غ׵ΪȻǴһ
飬飿
˵͵Ϊôôǿļؼŵ˵
غףΪô£Ҳ̽鵽غ׵Ϊȷʵֻ顣
ʮǰΪغײΪȻЦһɹۣΪͲˡû´ĻذꯣƶûСһ׺۵֮ˡ
ؽŽɵص˵ͷЩϵĴѪ˳˵ԭҰͿӵоŲƣ˵ÿһ׵۷ȴơ
ǻ붯֣ԡغ׺ηؿʥš
һԥˣԸղżǴΣϢȷʵпɱʥĿܡֻʵβļ
أô£غ׳ûʵԭҰأƬѩֻһˣذγûУ
غȻԶǧ½Ԩ½Ϸĳ¼Ҳ˵Ԩ뿪˽֮ǰǧһ棬ʱҲڳذ꯽һƬ򣬸ذٵΪʦ˵ˡ
ȷһߣǰ½ϸ˵˵ȻˣƬѩҾͲøˡ
ôõøǣغɫһݣδȱһء
Уѩܽʥءҡͷ˵
Ҳõغ˵Ȼѵ䣬Ըǣ
Ǻһ˭뽨ңܵشرˡ񵱳һǿ˭ͬ⣬һս͹ȥһʥţñչضܣ¶ͷ
ߣǳΣǧ½ɱһʥ飬ӿʥ۷壡ȵòεٵҧѩ⣬Ǿ³ȥģӽѩǵģ˭Ҳӣһ
Ȼʱ벻һĻٴηˡ
Զѩ߾ѩ˹ȣͻȻĶ
һĿĽɫâ۳ɴֱ
֮ʣڵ£ںХķУ·һжǿֲĶ
غȻ𶯣֮ԶԶΡѩɽҲʱѩ
ɫ˲䣬Ƶľ޴ѩɽȻըΪʯ뺮޾İѩ볾̣γһƬյĳĢƣУѸӿȥգ֮䣬Ϸվͳױڸˣֻǵʥ黹׳۵ĽâȻ񷡣
Ĺ£ĳ߸ߵʿվһͷëѩ˼ϣѳѩǣһͰѩɽԶֱĴѰذ꯵Ӱ
ǽɫһʮɸߵĳɫӰһ޴˫иȻڽɫС
Ȼ·ļ׳۵ĳ棬ȴǵƽӰһȣе㻬
ģҪȾƣƽӰĵһȻҪƺȡ
ͽȥǵĻƽ׼ơʿ˷ڽëļϣȸԾ
Ѿ˳߸ߵģΪĺӣҲһڴϲòҡͷʦӵĴæоƶĶء
ѽʿһ¶ͷ
ʱǾ޴ĽɫӰӹмٴܳǷɳǵ޴ڿӶοСȵʿǰĿʱȻֻĳ߰ˡ
Ͱĸͷȴ佡׳Ͽ鼡֭ͭ¡رǸ첲ϵļ⣬ڻŽɫһ߶̿㡣ŨܾĽɫ룬˫ĿѪɫ˻Ϊɫһĳ߿ãѪɫƵ˫н𸫡һϢɽѹ㣬ѹˡ
һƽ˵ˣΨһĻˣذꯡ
ʦоûʮûȾƣҿˣذ꯼ʿĵһ棬ȻҪƺȡ
Сӣʿ׳ذꯣݺᣬתҿı
ذŨܵĽɫ룬תı֣ĳɫƣѪƺԡ
Ǽףʿĵ
˵Ѫưͷءذ꯺ٺһЦͷ쳣ޣһεɫѪѪƣͷм䡣
ףʿϲ̫ˣ
ƽ˹ףױǿԶս
ɡذ˵ʦо𣿡
ڲǺȾƵʱ򡣡ʿͻȻһҪ£æ˵ǰҼĴȥѩˣֻиһأһֱƬѩΣա
վĴˣɫصԶǾһĻƬ̺Ǽ춯һ
ùʲôɱǣѩ˵˵
ͻȻһըڿУ羪һ㣬˫ۡ
˭ĸ۸ӵֵܣӾѪ
֮쫷ͬʱһѪƵĽɫ˫и͵תڿ֮У
أһҵĽҫ˲䱻˫иǧ֮⣬صײһ޴ı֮ϣ漴ʮ
ǰѻƽͷزںϡ


224 ǧѨӰ
ʣͻ˫иñףЩѹĺ˲䱻촷״ѩγһӿѩΣȻϯķ
ʱͬ£Ȼ𶯡ΪĵķԲﺮѿ֩״ĵ֡µѩɾ޴ǣ£̰㣬ӵ
ɢƺںɫ̣ڿУϷٴӰȻ̤͸εĿʱˮ㣬ѿѺۡŭȵʶҪƤ
֮䣬ذ꯱ӵǰȣϼһСүƤҰǵģ
һΣʮ겻ذꯣʵǵֲĵزƢҲ޼
ֻ׳֮ˣӶ˶ȭͷһֻźںɫ飬һֻ˸ŴĿĽ⣬ת˲֮䣬ײһ
䣡
ֲֿľײ£жȻըһ㰵ɫѷ죬·һž޴Ļ˷ָһ漴ѿһǧﳤ֣ѩȻԭյ˲䱻ѩ۳ɵİĻɫڸǣѩ쫷Хϯǧѩϰٵѩ磬Ͼ裬½أعš
˽һѵĶһжɿֲ²š
һ֮ذеŵֱӱ÷ɳȥ
֣׼ͻһȣжȻ۳һ΢̤ض𣬳ذꯡ
ˮ˳ؼѩ˰£ҲʱԾ𣬸۳˹ȥ
ʱһɫӰתŴڿУһļϮס
ǧѨӰغ׳ͺȣзȻҳڣȴԻصŲ
˸ոԾ𣬱һɿµļѹȶ
ر̶ܣؼչ˫ۣƶһȦѸ۳һֱıˮܡˮܱ̳ޱȣ߮߰ӰųײϣӰ˲ųһͬתγһĿǿУʧˡ⣬δκƻ
Ȼȴδʧɾ衣ΪȻʧȴȻڿУѹǣҡ
еʲô΢΢Ծָбһ
ʱغϵķȫʧֻһǿڻѹѹϢ嫶šתŸأ˫Ŀڰ׷۰װ簨ѩͫīˣɱɱ
У֧Ȼƣγһֱľţ˰С
޴ڣ˾ֵؿΧľɫܶţǧγɵתѨһ޴ķ䳲ڲͷƤѨתһöö¥ֵĳɫͷȻѨУţƺʱпܴ
˼άתţȨףҡҡͷɱǣԨңʧ
ðɡغ׵ͷ˵
̧ͷٴʿսһŵذꯣذΣԭҰҪ
صĺذͷһæȭȴϣûһȭشϣʱʯһ㣬ײϡ
һ޴ӣذ꯵ĽɫӰ̾ʹܷɳ䵽غǰ˦˦εԴزȥͷѪСôˣ
˵Ȱ⼸˴ˡغЦȻ겻µǰҲûɵʱ䡣
еž޴򻺻ʧ˵Ӱ¶һƾվڿС
أƬѩ˭ģذԼ˫иͷ
ʦţǰǰ뿪Ƭѩݹܡ˵
Ǻðˡذ꯿˫ɸͷˣȵĸϼһˣƬѩģ˭ȾָʥսһһӦս
ؼɫ粻˵ţǸô죿
ǸҿסҲҿºڴذꯣϾղһ֮£˫ֳƣʣˣܲɱ
ؼȻϣҡҡͷڸղСǧѨӰ£˲䱻һǿֵҲˣ޷סڶ
ǸĿˣȷʵǳĺǸصؼ˵
ѩǵòˡ˵
ҵļһɫ࣬ķˡǣţһʱҲ֪ô죬ֻҧгݵ˵Ǿͻȥ飡
ϣˣϷȥ
ʣһᣬҲһΡ
ʦܣû뵽㻹λ˵õͬ飬Ȼ²ɣǸ𡣡ɫ԰ףǿһЦ˵
Ȼסؼһͬ׷ӰԦ뿪ˡ


225 սڼ
뿪󣬸شغذꯣصٵ۵ĺԺУʱЩ귢Ĵ£ͳͳǽһ顣
ĩˣڱѩϵذꯣž̳ӣغ˼ڣ˵ԭҰСӣôһë꣬ʵǿҲôżȥϻʥ
㻹ûסغҡҡͷ϶ڲ֪£ϵģȻǵȦס
ԭҰϻǲƵġڻԷʵس˵˵Ƕʥ۷壬ǣ۷֮䣬Ҳиߵ֮֡
ǰղҲʥ۷壬һذΣԶԸʦٵֻ̤;ʥ۷壬Ǿͺѵжˡغ˵
ԥƬ̣ʵʲôʵ
ǻƽѪװ룬ˡ˵ذͷ¶Ѫ״ĹѪơ
׾ˣغʵ
Ӧмɡز²
ذ˵ڻ飬ֻҪ£ǿʥ飬Ҷһս
ǿһ㡣غ˵ֻȸղŵǸǿһ㣬ΪٸߣԸͺܷѾˡ
Ƕǿ˵رذΣʵԭҰֻаĿȫҲֻƽˡ
ûκιŴе£޵زѾǳ˲ˡغ˵
ǰУǴԣԭҰ࣬ұۡ˵ô죬Ǿô졣ذЦ
Ǻãھȥһ´½̧ͷһգʱɫѰղŵѩɢݣƬѩڿѩ֮С
Ӳذʵ
ҡҡͷûԷʵǰðȻжҲҪ̤ʥǿ϶ʲô취̽鵽Ƭϵһ
ڤ֮УȤȻʺŵɳƬԣʮǰʱеģеһ仨顪ɳڤϡ
һֱԿţȴû͡뵽ȻȻ뵽Լ̾Ϣһúÿʲôã
ڿϧĴ껪ءͷɢĸǺ߻ʱ䣬úȳȥʱǵΪҲһܡ
˵˯治˵ͿԳȥôԴѾˣô
ǰͷ˿ǼСӣȴԲԭҰǰѹһΣôһ㶯ûУ磬û뵽ֻ
ͻȻЦ˵˭ҪǼ޸˯棬Ҫ
ʱԭҰСӴ
ֻŻԭҰ˯˳˸죬ǶģЦȵд似ѧᣬҲ˯ˡ
ˣϲʵ
šԭҰ˵ͷ
ôоΪ־ࣿشԭҰһоϢ֮ǰһЩͬ
һЩԭҰ˵ʱǰ飬ûͻƿΪʥ飬ӵ˫ڲʹаĿ£Ѿ߼ʥսʱˡһۣ˵㶼Ϊˣ
ǰɶҲɣǿߺΪǡȻĸĽ˵ڤľ飬˯øʡ¡
˭˵ġطɳڤԭľ飬һ黨飬һɳ顣ֻܽںϵˣܿΪ˭ѩأڵõ󲻾֮󣬾黨İأںһ𣬲Ϊ
˫ںϣԭҰʵ
ǰ˵вľǼȻϣѵ㲻ںϣ
ԭҰҡҡͷȷʵֱԴ֮飬һǻ飬һľ飬Դˮһŵشڡûںһ𡣵ǣܺ棬ͬһϣ鶼ں𣿡
ǰԽںԽǿ󡣡Ц˵Ϊôߣ֪
ľ飬ֲͬҲںϣ
Ȼˣˮ飬ںȽ鷳ľ˫飬ǻںӦòʲôɣ˵ţ˫ΣЦҲÿ˶񱾹ôģľԴӦûϼɡ
ٺ١ԭҰεЦһ£ҳȥɣҪҵĽˡ
ҹɫ£嫵ʥϣɭı
εɫ޵УϻʥΧһźɫʯǰһϻ࣬ٴΧ
֮Ƿ𣿡ϻ˵ģ໥ԷϾֶǰ¶֮֡󣬼᲻Ҳǵأ
Ǿ֮УǹϵãӦòǶְɣϻڤ˵
ںΪһǡϻ˵֮ûǵ뷨ҲںΪһġ
ϻָ࣬˵ںΪһ壬ھͷʳ׶ںΪһĿܡ
޳ɡϻ˵
Ҳ޳ɡϻ˵
ڱҶඣϻڤ˵
ߣһϻЦʧˣҲΪǵв͡
ϻڤ˵ǳ׷Ϊˣᵱߵٶֵ֮飬᲻ᶯǣ
һʱ˳ˡ
ȻʱϻڤϵĻȻǣһֲѹϯȥ
ʲôϻ۴վΪҪ֡Ҳɽؿ
ǣϻڤӢϣȴ¶ʹı飬ɫҲɷֽһɫѪ
ô£ϻ۷ЩΣʵ
Сѧϰ˵ľᣡϻڤѹ˵ͼҵڤء
ȻѧУϻŵ˵㲻˵ڤϾŶ𣿡
ߣĪ˵Ͼţϰ˱ʹõĻᣬҵڤ򶼿ԵֵˣοϻڤߵԼұ۳ΪһڤֻҪʹýʱҵĸͷ߼ϵײԶƲڤ򡣡
ߣǲǴϻҡҡͷɺϡ
ıԴ֮飬˵˰ɣϻʵ
һ㣬¡ϻڤ˵СʹõᣬĵıԴ֮࣬Ĳҡ
ʥϣվһƬڵУңɭĺ档
˷ͷжⰶûصϻʥצС˵УһҪ֪£Ȼغ׵Ļꡣ
áغ׵ͷʮǰѧ˴շףȻꡣ
ˡͻȻһذΣĸͷɣ
ǰôˣذ˵
áصһͷ˵򲻵ʱҪϻڤǿнԭҰȳˡӦþ͹ˡ


226 ײ
졢嫵ѪϣһƬǧ﷽Բĺ򣬳޾ɫ̣·һ㣬ΧǱմȾѪˮԻΪӲĻɫʯ¥ֵĻɫţѿ϶ĻҴֱ񷡣
ƵŵѪ֮ˮȻγɲѪˣϯ˷类һ㣬ѿѷ졣
ǧҴأԭҰһ֮ȻγɣǾĻȻӣѪвͣ
վԭҰߣ״ԶѪеĴأһʱľ
ԭҰصʣЩʧ˵ϻҪࡣ
ʧˣ૵˵ôµȻҪһӣ
ûУɽɽ׶ΡԭҰ˵
˵ţұۣչ⣬׼ԶǻҴأŵɫУٿӹһݹ⡣͵Ƴȭͺȵգ
һĻˡ
ֻƬѪУǧĻҴأ絹ĺˮһ㣬ȻΪ飬ۡ
ת֮䣬ĻҴأһȭͷСҲš
˺嫵飬̺ſֲ
۶ɣƬѪ䡣ŭѪˣ类һ㣬˲侲ֹˡ
쵽ҵıԭҰͣز
ƺˣѵڿУվԭҰ󣬲󼴽ʲô
ĩˣԭҰȻչȭͷ
ǧЯŻϢĻ漴ըϯȥѪˣ֮Ϊޡ
ĿĻɫ⣬գ֮䣬ڤÿ䡣һУûˣ뺣֮䣬˴ĿĻƹ⣬ʲô
ţһ׻۰ըȻĩհľ󣬳ڤ֮С
ǱУʹʹȥؼѵؼƴ߶Ż
ãĿĻƹʧѪػԭòֻǱ
ըĺĴһ޴ɫѪ֮ˮǿӳѺۣһѪɫ磬ѷӿֹĺϡ
ɹôԭҰһϲ
ȻϻڤһͻȻľϲ
޴ūΪͿԴӵڤ򣿡ϻڤװ㣬صڤУͣظš
ôܣԭҰŵ˵
ȻͼԾԶǺɫܷɶȥʱǸ޴ĿѸϣĲյĺɫѷ죬Ҳ֮ʧһѪɫˮ䣬Ȼ׹ѪС
꣬ɵƻ㳹ױĨˣֻмƬ޵Ѫɫƶ䣬ȻƮС
ô죿ؼŻԵֵʵ
ԭҰһԲ
ʥϣεɫ㣬ϻڤվһ֮У˫ֺʮϵ߶
Ƭ֮ɿ֣۾˿޸ˡ
Ӧû˰ɣϻ˵
ûСϻڤ˵Ȼڶʱڣ޷ʹûᣬȻУӦ÷ľ֮ͬ
Ǿõзһģϰ˵ᣬӦҲʹϾŵᡣϻ˵ɳ˸蹷һǸĺݽɫΪ˴ﵽĿģʲôʱ䣬϶ʹϾŵᣬһΡ
ǺǣʱڣҪĥòˡϻ²ؼЦ
˵ҪںΪһ壬ˡϻڤվڻУԭҰʹľᣬȻһʱǲҳˡ
ںͱˡϻ˵űת뿪ˣʱˣʵʵаɡ
ʥʮأһģСĳǳУһªĿջ
Ȼҡҷţɫصվڴǰµĺҹʱʥߣûϻʥצ
߾Ҫʲô취ذ꯷¾̳ȵֱӳ嵽ʥȥǵĹϻʥǣ
Сתľǰֻһϻʥƽ֣غǿֵܵһʣô죿
ôܲ취סһذʵ
ʣһأغʵ
Ҿ͸ذ˵
˵ˡҡͷҪӲҲ취ɢǣ֣һһԸ
ˡذ۾һ뵽һƣǿֱӳȥȹϻڤȽԭҰų˾Ϳָɷˡ
˵ĸû˵һغ˵죬¡ȥ´½ϣЩϻʥӴʥˣֻҪûо꣬ҾͿꡣ
šص˵ͷֻôˡ˭ȱ㣬ֻҪҵͿıˡ
ԭҰѾˣǻ֪ӣһ㶼żذ꯱Թ
ʲô취ԽԽҡغ˵ǸһҪһζɣ϶Ҫ¡
ȥɡذ꯷޷޵رž̳ӣߵߣһ˺ࡣ
գ硣
ذ꯵ķţûһ˿Ŷ롣ذ꯴ֻһվ̳ʱɫɷס
غףش
ôˣغһڸߡѰһۣͷһ˵ˡ
ʱϷʥλãĺ
˼æܷɳȥ֮УңԶĺ档
һƬҵɫ棬鲼ʮںˮ֮ϡ
Уذ˫ɸηվţŵɫϻʥ顣
ֻذ꯻ɢŴ۵Ľɫͷ䰫ȴ׳Ȼϻʥȵ߾ôֻǰϸͷأ
˼ôлƽˣֻһȼŻͷϻɣɻ˵ǲھǧǰѾˣ
˵Ǹɳһʧٵͬ飬ѵϻ˵
˿Ǹӵк۵ĿţҲӦڸϻ˵
ϸͷ˵ӲмǴ򣡡ذٴκȵ
ϻʥһۣ˵ɱ
ಡಡಣϻӰٴܶڿУԥذ꯳ȥ
ʱһɫӰٴܹ׺ϻۡ
ͬʱһźıȻںϣϻ۷ӡС
УһâӵĹţͻȻҫ˫ɸذꯣϻƵϻɣ͵ײһ
䣡ֲײε˲伤ǧˡ
ذϻڱըУٴܷɵ֮ϡ
ײͻսȻʼ


227 ʥսҫ1
ϻһָһȵصֵסСĳɫ޼ֳַ񹭵غס
ҩūڱʥɱˡϻ˵ͬʱצȻڷļⶥˣѺ˲ھ޴ĳϣɫѺƳ
޴Ļӿ£ȻըΪɫâķ
ĿʵĹϵʦץȥҩʱ˳Ϊҩ¯ҩū
غ˫Ŀڰ׷ֳַ񹭣̧ͷһȻİơ֮ϣذϻվ֮УŭĿšֿ˿ߣվڱ֮ϣĩ˵ĺӡϻۡ
ذ꯵ĴõģǸأ
ҡҡͷʱѱˡŸصǻۡģǾսǰæ
ɱңغ׳˵Ȼչֻҳ򣬵Ǿɣ
ϣ˫Ȼȶ򶫷ĺȥ
ϻȻ۳ϻƣ漴غ׷ȥ
ӡϻ۵ĺȻѿһ˵شӱдܷɳڸǰЦһʥ飬Ҳƣ
ϻ۵ʵ޴ذ꯵ĳ嶯ֱӰ˼ΣյľءǣֵһçײֻܹԼ⣬ȻӲͷƤϡ
û뵽˼ϻ棬ȻǳӣͻȻЦ
ʲô˼ϻ¶ñ¶ӢҲбò
˵Է໥ս䵽Ϊһ壬һ˫ͷľĸֶǰ¶֡˵
㶼֪
ǾһȺбĶ裬ֻҪ˭ˣһᱻͬ鶢ϣʳ˵ԭҰȴɱڵȳȷɣ
ֶµˣ
ûһȷõǻʲô³ؼ˵
ޣϻ˫ۻأЦкθ߼
ԭҰֻҪǲ鷳ǾͲơ˵ȷʱֻĿⶢԭҰϣԼͳ´½õĻᱻԼͬɵ
ػϣϻ۵ӰȻʧ漴Ȼ˵Ϊǵļһʱ𣿡
أϻȼŻצڸرλãһݶɫ𣬶ȻȥȻڿγһٵĻì䵽֮⡣
ص漴Ϊһűĺ
ȻñԴ֮۷ǻ۹ھµˣҲˡϻЦѰ۳ȻӲ۾ǶñԴ֮顣ǣ̫òʧ
ͻȻһȻƮصں֮䡣ϻĴѰ٣ȴҲصǣżԣֻƬ̱ƽ⡣
֮ϣƵХذϻɷؼսһš
أ
һ͵ĵа㣬ѸӹХ֮У漴һϽɫѺۡ
һ֮󣬸Էʮɡ
û뵽˵еĽƾˡϻɳ˵ϧѡ˶֡ոճδ𣬾Ҫˡ
ͷķϻذ꯴ʱ쳣ضһϻʥ飬ʱΣաʲôʧԭԼ˦ֱۣȻ˫ɸ׳ȵСүһ
ѪɫƵĻƽͷɳȥڿһԲνɫӰֱϻɶȥ
֩룡ϻһֳֻߣһ̧չƣһ֩״ĻȻ۳ţ֩ϼٴ˵ޣ˦ڿ֮С
˫лƽ𸫽͵ײǻ֩ϣɫޣͷסǣ͹Ǹͷڸͷײ˲䣬㱻òֻʴܷɳȥ
ȭذһȣһѪ漴Ѫܣ䵽ұϣһĽɫѪƣӵȭͷϡ
һҫĽɫâʱ˶ȭͷϴܳڿлΪɫ׵磬ķ֮бײȥ
ڿٷ˵ϻɣ۶ȭӰҴ⣬æ˦а˫лƽ𸫵ϻ֩룬Ȼźɫڿγߵܡ
̡̡̡̡̡̡̡̡̣
˵ײȭ˲ߵܣϻɵȭͷ֮ϡ
ذ͸ߵϵĿϻɣȻչ׹µ˫ɸʱĻ֩룬ٷɻصС
ָָϻɣ˱ūۼǧ꣬һֱã죬ӾͿ˵ԴԴǣ˼仹һƽ˻ţϣҫмǿػȥ


228 ʥսҫ2
ޣϻȻ˺ϵɫ¶ĺɫףЦ㵱ûƽ뵱ǸնɱĻƽȣǸֵһµȻɫ
СүȻ֮ɱ´ˡذƳһ·ϵ֪ʹʲô֮ϻۻ
߲㱻ƵĺɫǽȻʧźɫ۰ߵĿ׵ϻɣλֻԴһȼɫͷ
ϻƻΪ飬Ƶ˫ϣγֻɫףȻΪˣȴӵ˱ľų죬ʶһ±ľʵ
ϣϻ˫۶Ȼչɺɫǽٿسذ꯵࣬ȵɱԫ
ɺĺɫǽϻ֮۳ɹ壬ƺ̣˲佫ذذɫȻֽ̧ͷ嵽ȥֱֻ۵ʱչȵֵס˼ٺϲĺڻǽһƽ˱
˫ƱǿĺڻǽѿѺۡ
ɣϻ˫ȻӶϲԶǺڻǽ࣬˲ֻϻƣһ£Ĵںڻǽϡ
أһ㾢͵鲨ӹɫǣڻǽȻϲذļм䡣
ȻǺϲڻǽȴѿ˵ۼ總м
䣡
űѹеذ꯶ȻǽΪʯ״ȼϻĴ䡣ͬʱһɫӰٴذ꯻Ӷűľȭ׺ݵػ
ϻɺ˱ܣȭͷһ£ҲӱӭϮĽɫȭͷ
ֻ̣˶ȭͷ֮ײһ𣬿µµɫѺۣѺȴɫ档
һ֮߸еѺۣȴۻޣĴ
˿ȭϻȻŭȵ
˿ϸɫϸ˿ϣȻ۳ʮֻϻȭͷ㴥ְ趯ı
ɣ㼫ٳذꯡ
ɲǼ䣬һֻֻڴС˿ϻȭڿУ漴һϺɫ޷϶ؽذС
ذͷͺǻƽ˾κˣǣٶȴߡ
̡̣̣̣̣
ִٵֵʮȭ֮ذ꯱֮Сţ̺ǧ֮˿ϻȭмʮ£ڿһѪʹطɳȥ
ΪϻŰЦ
ذ꯵ͷɨһ£ϱİȥȭӡȥǵѪȻԾұٿȭ۳㰵ɫ㣬ŭȭ
ϻȻ̧ͷֻһذ꯴ɽͷСĽɫȭӰȻγɣЯŻϢȻ¡ʮֻ˿ϻ֣ȭΪƣ׷ƴȥͼֵסһ
ǣֹ̫ƽ˵ˡ
޴ĽȭӰʮֻ˿ϻƽӴ˲䣬Щ˿㱻ѹȵøϣϻҲ漴顣
ʥϿգƮżȻɫơһ֮֮ϣһֻСɽͷСľ޴ɫȭӰȼʯ׹㣬ϻСӰȻ׹¡
䣡
˺Ȼ𣬺ϱķΧˮ˲仯Ϊըȥʯʱѣϰٵ޴ֳ֣ص׵ҽ漴ӿȥ
꣬ȭӰɢɫҽӿںϣȻӿˮطŰݣŨصİƮںϡ
ذشѰϻɵӰ
һͱ˰ɣذֹ
ͻȻһɫŨصİֱ̲񷡣ϻɵӰٴγذǰϵļӲĻףղһѿۼмѾˣ¶Ѫ߳塣
ҪʬΣϻҧгݵ
ϣ˫ֺ£ʮָ棬λǰٵһϵϻ֮飬ɢݳڿѸ۳һɳϻ
ұʼʹˣذЦһ£̧ȡ±˫ɸ̤׺ݵس˳ȥ
Դʮ⣡ϻɵȻֹеϻʱ趯צذꯡ
ذ꯱ŻӶɸͼϻס
Ȼȴһ˹ȥţƶ֮䣬γһ幹ɵϻԲϻԲϳһܶĺɫƣذӡС
̡̣
еذ꯻ӸնϻɲЦǱıԴʮ֮һԴƵģ
˵ţԴϵĻȻǶһ£ֱٿһȦĿռʱࡣ


229 ʥսҫ3
İУռࡣ
ذ꯻Ӷɸ£ָ޷ơ黺ͷص˵Ȼˣͷʶһ£СүĻƽ
ϣͷ̧֣Ĵָָ׻ͷϡɺѪ漴˳ͷϵѪƣһλΪѪϸ߰㣬ָϣȻͨĴָС
ʮǰذ꯸սƬƵ֮С
һƬƵĿռ䡣
ʮذꯣվһƬǰǰƵľ޴ɽ¡һѪɫٲɽ¶׹£ƣ̶СǣѪˮ׹̶󣬽Ƭʱ䣬ͱ˽ɫ
ĵУٲµ̶ǽɫˮ
󱲣ˡһϵذ꯵ؽ´ΪҵĺУĲлƽѪˣ
ذ꯺صͷ־ȻһֻŽɫëĹ
˭ʵ
ҵ˵˭ɫ˵
ȣذ꯴󾪣æ£˵ذꯣݼȡ
ϻ˵𹫼ͦصؿ粽̶ȥ
ذ첽
ȥ𹫼վڽ̶ϵһʯϣذ˵ĻƽѪֻΣȥȡɡ
ȡذֵǽ̶˼߽ȥʵôȡ
žС𹫼˵
һݣһࡣ
һ֮󣬽̶еˮױɾˮһ˿⡣еĻƽѪȫذڡ׹ٲҲ˰ɫˮ
յõͦ졣𹫼վʯ˵
ͻȻȶ򣬷ɵɽϵһŽƵɫʯϣذꯣڣԼʹûƽѪˡ
ذ꯴̶ˮдԾվһƽʯϣǰĴŽƵɫʯֿ˿ɽ£ϰٿʯһֱ쵽¶ˡ
𹫼
áذ꯵һͷʱһɱڵƺһǰ״ơ
Ȼȫһȭӳʱ򣬽ʯȴ˿һѺ۶ûг֡
ʱ䣬񣬾ǽɽϵʯ飬Ȼʵ¶ʱٴƽ˵似𹫼˵꣬ȶųˡ
һʯذĸʱ䣬ûн顣
գ𹫼һӴСĹʵɹӵذ꯵ǰôˣһʯûд飬̫ʧˡ
ȣѾˡذҡҡͷǴζɬĹʵһſų
ʱ䣬ҵһƻɢݵ˼䣬һ¡𹫼˵ģǲһɳС
ذ꯼ѳԵĹʵͷ˵ǰԭҰ
ľĸھϣˣһдߣ򱣻ɱ𹫼˵
ذͣжһĹʵĿؿ
ҷȥʱȥҲûá𹫼ҡͷ˵
ԭҰذʵ
֪䣿𹫼˵Ǿʹʯ
ذ꯵ͷվߵʯǰ˫ֽץסʯߣ˸ŽԴݺݵײʯϡ
أһ촫ذ꯶ͷϵѪĽʯȻûгѺۡ
Сӣвˣ𹫼ߵ˵ɼ˶жôҪ
ȣԭҰڵôˣذʹ˵
ȥԨʱˡ𹫼˵ʵٴμľֻһ³뿴һĻƴɡ
ʮذ𹫼վ¶ˣһߵĺƺɫƺ֮Уʮľ޴Щǻƽ˵ĵܣǻֳ־޸ȭŭӣÿһֹĶǡ
Щȵĵÿһ𣬶̲һǿĻƽ似𹫼صزtЩƽ񣬵֮УֻΰѪʵԶԶ
û취ϰЩ似𣿡ذʵ
ϰҲʹá𹫼˵ֻǣÿʹһУҪķһѪƣûһ޷ָ
鷳ذ𾪵˵ֻΰƽѪƣÿһΣʵϣҪһزָܻ
Ҳûа취ڵĻƽѪ̫ˡֻʹһѪƣܱɻƽˣóƽ似𹫼˵Ѫƻǻ᳤ģңʵӣƽѪҲȳΪĽʱԶʹûƽ似Ҳصʵʱ𡣡
Щ似жǿ󣿡ذʵ
֪֮ˡ𹫼˵סǿУΣ֮УһҪлƽѪʹù⡣ǻƽ˵ֻкľһ˿սҫ
ţذ꯼ڵͷӦ
Ƶιϻٴγȣ
ذ꯵ϻٴѾֻĳߴСذֻСһʱȻǡ
ߣԲǰʲôҫӾȫʬ˵ţϻɴȵ
ȻĻˡϻ򣬾Ȼû˿Ӧ
ô£ϻɳ
žһѷըڷϣһ۵Ľ
ž
ž
ž
ըһδδϻѺۣĽ䣬·һһ㣬һɿֲĹϢȻɢݳ
䣡
ձըһŽȻھ֮ϣضʱ֡еĽ漴Ȼʧɫ
꣬ɢϻɾֵվУǰʮɸߵľ޴ɫӰˡ
Ȼ֪ǧǰƽˡذ꯵羪ӣƵУǿɴ˵Ļƽĩȭ
ôܣѪôܱɻƽˣϻ˵
ͬʱȻɢݳ飬ͼӴܡ
ǣһĻĽĻȴϢس󣬵סȥ·
ǽĻͨ͸һƵνƣȻתϡκҲӯ綯ȴ͡
ĩȭذһɽ޴ɫȭͷȻϻɵϡ
žȭ赲ϻɵĽɫĻһż͵ľ޶ܡ
̣ȭھ޶֮ϣһ׹ľ죬ѪĽ˲ϯ춥
ȭʱϻСϣѻΪ촷ۣȥеĹ飬Ƿ׷״õѪд̳
̣һȭϵѪ⣬ʱǱŽȥ
̡̣̣̣̣
֮ϣҵУֻһĻƽˣ׼ž޴Ľƶܣشšĺ֮У´½ÿһ䡣ھ޶ܺĵϻɣûѪ⣬ֻʣһɫԴ֮飬غš
ļһƽӵģذ꯴ţȻӶһȭ
̣
޴Ľȭ֮£ϻԴ֮飬͵ػΪǧɫߣܷϻɳɢˡ


230 ʥսͼڣ1
ذʮɸߵľ޴Ӱɽһ㣬֮Сɰѳɫߣܷ񷡣
ΪͿԴ𣿡ϻɵĲЦÿһд鲼ÿһ䡣
ذþ޴˫ۣɨĳ棬һʱԥ䣬ԭҰȻûа취׽־ɱġ
Ȼذ벻һĻˡ
ֻЩҴܵϻߣܷУͼĴӴʱһ˳ֱĺɫУȻһȼϻࡣ
Щɴܵϻߣ׷ױǸУ漴뵽֮С
ô£ϻɾֵصţû뵽һֱ˷ӡϻͻȻ֣Ϲôõࣿ
꣬гǧϻߣԱǸɽȥȻȫǿˡ
һϵӰǿ࣬Ȼ˳ЦȻеһҵˡ
£ذ꯸Ǹݣһ˫Ұ˫Ŀߣִ̧ӱȡ¾޴Ļƽ˫и
ǺǣҲ֮УǰսЦĺˣǲⳡսġ
ϣϵӰ㣬Ȼʧ֮С
ѵƹ½ϣذֹһС֮䣬ͱԭĳ߰ߵΡ
ҡҡͷûж룬ȥҪŸͷٴи¡
䣡ذ˫վϵһϣֵѺۡ
ʱϳ˼ıƬ̷ڵңû˵սӰغϻۣѾǧ֮ȥˣĿ޷ϻҲʧˣֻ޵
أذĹ˴󺰡
ͻȻֽµıϣһֻֻ֡־ȻԼУȻʳָָʥʥλá
ѵذ֪Ǹصİʾ
ϣذȥʥԭҰȥ
ðɡذ꯶ֻ֣Ȼܶʥ
սʼǧ֮⣬ĺСˮţİһͷյֻʣ°׹ǵĺźȫ伣
ϻվںףĿɨѰغ׵Ӱ
ȻһȺɫε㣬߮ΧΨһֻĿУӹһĹâ͵۳һŻ棬˳ȥ
أһˮϻ˲佫Ⱥɫ㣬ըɢݵķ顣
ˢ
ڴʱһɫӰٴںˮУֱӲ䴩ͷ­Ӣϣ¶һĨбЦݣ̧ۣȽĳץס
䣡ڱץס˲䣬㱬ҫһɫâ۵ʱըƬΪϻ飬ƮɢںˮС
ǣϻ۲ûлţϵ㣬۸ڱը˲䣬ʹһ֧ɫ͸Զĺˮ
ϻʧ󣬺ˮȻһˣȴһɺѪȻƮϡš
꣬ƽĺϣͻȻܷɳһɫӰţɫȺһ㣬һֱ׷𵽾֮ϡ
飡ϻȻѾ۳֣ĴڿУһϺɫĻ漴γɡ
NNNNNNN
֧׷ϣϤסȻΪ̡ȻΪеʱһ֧Ȼ䴩ܣͷ­
ӹһɫæŤͷݽҧס֧
ȻһЯȴ
ɫߣӿȥγһŰİƾ򣬽С
ǰƾֱǧɲֹȻšĿռӹ졣ֻһСתѨȻγɡ棬һ޴ķ䳲ڲÿһѨУԼ˸ʯĥСĺ⣬һööصľ޴ĳͷѾѨγ֮ϻˡ
غŷ񹭣ϵѪǧֱľ򣬺ڰ׷ĺУٿӹһݹ⣬ȵǧѨӰɱ
ǧ֧޴ĳ˲ϻӴܵķȫ
Ȼյغףûпڴеľ챬ը档ֻһļž·ǿļʧЧһ
꣬ĺ磬ŰȻɢ¶쾰
һֱȼĻ򣬳УʯĥֵĳɫӰ·һͷϺɫգϻ۽ʵػ档


231 ʥսͼڣ2
غźҡҡͷжԸһʥпɣԸʥ۷壬ǲ
أһ촫ž޴ϻȻըгɫӰϤڱըлΪޡ
ϻУұλǰ£ָʳָ¶һĨбЦݣȵԴʮ񣡡
ˡһϻߣȻغǧԶλãȻٴܶںϣת˲֮䣬γһȦ޴ϻȦ
غλϻȦλãĹһܣֱȦסƬ򣬾Ȼطһֻֻȭͷݣ·Ƭˮһ
⣡غȻԾ𣬲ֻʷڿС漴һˮͰСɫһֻϺɫļذװ㣬ռٴܹ
غһ´ʹգһ۵ʱ֡ͷͳ֪Լϻ۵Χڡ֮ǰ˵ϻһ侫ͨľرǿصıԴʮһ۷ʥ飬ֻҪԲע⣬пܱɱ
ಣಣಣಣಣಣಡ
ɲǼ䣬ȦסĺϣǧǧˮͰСĿϻϮغס߰㣬ٴܶڿУȺĹǣȻܿҪλȴϻճۣ̹ǵʹ鲼ȫ
ͻȻӱһ֧ңúǧǧɫеһ״κֻۣҪУͿ˲ơ
ݣһɫ⣬˲£ǸɫС
䣡һȻ嫵ĺʱˣϯȥܷڿеϻҲ֮ɢ
ޱȴִˮôա
ˮ֮Уϻ۵ӰȵسغȻ壬Ľţغ׵ı
ͷ͵شغ׵Ŵˮʯ㼫׹䣬ݺݵײϡ
ãˮΪưô꣬׹䡣
غſںϣʹţȴζղϻ۵һļǴˡѪӿŬվ
ϻ۵˫䵽ˮϣغףŰЦո𣬾Ҫˡǿϧһ˫겻ĺۡ
ʱغаֻѰҴϻ۵취ȴ󡣽һδ⣬㱻˾
Һܺ棬ֻ򿪺۵һ磬еսˣϻֱ̧ۣһӯ飬Ȼغ׵ƯڿС¶ʴȵɫڱУǿǿߣٵԼ°ɣ
ϣϻ۵жȻӹһɫ׹⣬ȵԴʮˮ¾
غ̧ͷģĿٿطһ֧ɫЯƥͷͺ֪ʲô
Ȼϣɫɴ֮ܶʣйŹɹɫƣӿؽΧС
꣬һų޴ϻ򣬱Сϻڲ䳲һ㡣һתĻƶѨУһ֧֧мͷţʱпԵĹ
ģҵǧѨӰغЦһ£ǰʹͫ㵱ҵĺǼٵô
غʮʱϸֵܵ뿪˻ȵĲ´ɳĮź֮ɽˮԶ˷ϽӴȡ
Хʯ絶ķȣӭıǵʮߴֻĴҲ£һ֧
ǲб쫷У֧Ȼײһʮߺ洩źڲӣӣЦųغǰ
ֻ֨֨֨Ŷ̹żͲСӣűʮߺļϡ
ʮߺСԴȻ󿪿˵̤ȣֻҪûҵⱲӶ뿪
ôܵõʦغʵ꣬ɴշô
ǴҪСʮߺҡͷ˵Ҫúۣܴһ硣
磿غɻʵ
ȸɡʮߺû̸ת쫷ǰȥ
ʮߺĶڷȵǽһƬﻨɽȡ
غɽ峺ľɽȣ˵ֵطҲһ¡
ǺǣϵĵطȻҪľˡʮߺ˵
ʦ棬ʲô磿غѯʵ
𼱣ڵʵ̫ˣȸһССĿ顣ʮߺЦɹˣٸ㡣
ʲô飿غʵ
ʮߺָǰʮԶһҶ涵Ĺ˵ʹüֻһŹϵҶȫ䡣
üغɻֲߣôܽҶȫ䣿
ҲûôġʮߺϵĺӣһֻٿĴһŷ飬ײϡڷײ£Ȼ𶯣Ҷѩ񷭷ɵС
СݵشԾ֨֨ţңһֻܹ֮ͨȴһӰ֡
Ƭ֮ҶƮ䵽ϣغ׼æܹȥϸشڵϵÿһƬҶһָСĿ׼ޱȵسÿƬҶĴ
ԭԭҰǧһ÷غ׸̾
۳εɵƻʮߺҡͷ˵

ԼɣѧҪһʱ䡣ʮߺָת뿪ȵʱٸɡ
ȻʮߺתԼСľݵʱֻٲĿɺת
Ƭʱ䣬غױЦݣ׹ϡǰһϵϣѾûһƬҶӡȴŷҶÿһƬ涼һָСĿ
ôģʮߺ󾪵
ٺ١غ׵Цһ£ȫʦѣ
ԣʮߺҡͷ˵ǽںڷ֮УɵġǺǣǸƻļһ
ʦڿԸңʲô˰ɣغЦʵ
ðɡʮߺתߵһʯǰӵľͷϣ˼磬ٹɵġ
غ׼æܹȥʮߺǰؼÿһ仰
ܳ˼λãֻкۡʮߺ˵ԣֻӵк۵ˣһСе硣
غԺؿһʱ㲻˵ʲô
˵̫ˣҾͼ򵥵˵ɡúۿ磬˿粻ͬǸֻʵû٣硣ʮߺ˵ںϷͻ䣬ͳ겻ĺۡһ壬ɡԣֻҪʹô죬жӹĶ졣
ֻǶ죿
ôֻʮߺ˵ۿ󣬵һ磬кڰ׷ɶؼκҲܿصǷ켫ʱԿĵ뷨ڶ磬»ӰͫӰ˵꣬þ¯ʱٸӦʧʯľһ㴦ã磬ͫʣٻʱ϶еԶͼڻޣҲǿ֣֮ǿĿ긽塣ں磬ʲôر֮ҾͲ֪ˡһأĿʼ棬ûȫɡ


232 ʥսͼڣ3
ౣķڹУʮߺ渽ź۵İ
ʦ棬ٻԶͼڻޣͼػɣغʵ
Ǵշ㲻ͼػ
շǳͼػʮߺ˵мͼػףҪ磬ٻ߱ͼ
֮߱ͣ󣿡غ׾շֻ߱ɱ鼶䣬һףȻǽˡ
ȻǹͼػǣǰǴٻǴʱ϶ٻͬնʮߺ˵ңֻӵк֮ˣſʹá뿪磬ǷǳѵģΪؾɼͫˡ
ţٻףֻҪӵʵˣغ״˵䶼ǡ
ɣҲһʮߺ˵һУҪԡˣΪʲôҪԼغס
ػүүҫǵʮŴ档غ׺ԥ˵
ʮߺҡҡͷ˵ТĹȻҪǣӵкۣҪػĶֻΪһˡ
Ӧػʲôغʵ
ͼڡʮߺ˵Ŀͼڣӵ۾ӦôֻŻǿ
ʥϣ촵Ȼ
ϻеǾ޴ϻţ鶸Ȼһ£ʱһ˿ĪΣϢЩԺѾֻҪʶһغױԱɱΪλֵΣУ
ԣϻֹһۣԼʶһ£ȻȻ۾ǰһĻʧɫ亹˳
䳲ľ޴ϻڲǧϻѨתţѨֲϻ޼ֻҪʶһϻ޼ȫǣĶֲغף
ûԼıԴʮ֮һˮ¾ģǧѨӰȻʹԼϣ
۵ĵڶ磬»Ӱϻŭȵʱô£غͫ˻þڲ֪䣬Լϡ
ɶ񣡡ϻ̧ɢϻţĿŭȻſںϵغף֮ˣĵС
غ׿Ц£ץס󱻴ϵļǣȻȻһ¡ʹشһŹļ¸λ
شӺ̧ͷ˫ĿͫкȻһ˫Ӱϧֿ㣬ٵˡ
ϻ۶غ˫֮Ӱ۾һʱԥˡغ׵ʵಢֻ࣬ʤһ޷ʹþʵƳԷĻ
ˣɡ˵ţϻ˫ֺʮһͳȵԴʮ
ţ
ţ
ţ
ţ
ͷɻ۵ɸߣüξ޷ĹȶŻ򣬼ųϻǰϸĸ첲ĩˣ߳׶ӰĶ⣬һ˫˸Ϻɫâĸۣغס
ɱϻ۳ȵ
ͷʱȶģϻӰӶŶ⣬ٴغס
غ׾񹭣۳һɫķֱҿ쵽˼£˲仯ΪӰٽһ֧֧
ݣݣݣݣݣݣݡ
ɲ֮䣬ǧ֧֯һž޴ɫĿܴķλȫǡ
ȻϻվڿУһ㵭ϻּܱķ˲ͷȻᱻ䴩ȴѸٽϵļļУ裬жݡ
أ
һͷȻغǰӶɫ⣬ʱغ׵ӰСǶ侪ˣһ룬ڶͬʱһԵĺɫ
ûлغ׵Ǵ̴ĻӰٴγһطȻŷ񹭣ͼͷǿıĥ
Σһ֮á
麣ǿɫͷٴܶڼ֮У⿴޾ĥϵϻҲ࣬ȴȻûлжֵ
ʱںһ磬غףӿ಻ԡԼƾ̰ģϻٲڴеǸͺп߶ˡ
ڶģϻۻֻбۡ
վеϻۣͻȻЦ޴ֻ۾ᱻǻӰͫɱΣǣȴᣬֻϢ
ϣΪ˲ܻӰ죬ϻۻ۾ٿͷغ׷𹥻
غͷȻӱ֧ң֮С
꣡ͬһʱ䣬һ֮һͷĺɫ⣬غ׵࣬ؿڴ̹
ô죿ϻ۶Ȼſ۾űһͷöغףЦйȻЧҩū㻹ʲô𣿡
غǿʹ࣬Цٶһᣬӿɾˡ
ʲô˼ϻɫ
磬Ȼǿ򿪣ǣ㲻ʧĻǲġѪͣغ׵ȻʱǱѾʤȯգϧڹؼʱ򷸴ˡ
磿ϻ۷˼˵ͻȻһ춯͵̧ͷ춥ʱһ㡣
ԭգ֪ʱȻһ΢΢ѷ죬䳤Ⱦǧǲѷ죬һֻ޴ıŵ۾
ʱغ׵˫е֮ӰȻʧ˫ĿͫʾȻʳ㡣һ˫ɫͫףȼŽ棬磬ٻף
ֻۣ֮ǧﳤĳۣȻģغ׵ĺɫʳͫʣһģһ
ֻһɼǿͫʱϻöá˲֮СղǶݵر۾һ춥춯գ֮䣬ͿӴܵǧ֮⣬ǣΪʱӡ
֮䣬һɫâӾͫ׹£ֱﷶΧ
ǲɫâǵĹ⣬һֵָ֧֧ġŵļɡ
ɪɪɪɪɪɪɪɪڼ꣬ǵ׹䡣޾ĹķΧڣغףκ壬ȫ˲䴩
ˮ죬ϻۣԼ߮ںˮеޣ׵ɳ뽸ʯûκζ⣬һرķ䳲ĺɫ
ֲޱȵĺɫ꣬׹һյʱ䣬סķΧѾĿȫǣǱ
еͼھʧغңµƬķΧڣˮĺɫȼκˮϢĵ档
ͷ֮ںڼֵ֮˲䣬ͱɢˡϻѾûΣʱΪһž޴ϻȺزСÿϣĺɫþ޷ϡ


233 ʥսǻۣ1
ɫ޾׹£ϻȻ߾ȫ֧˰յʱ䣬ֿڷ˻бɢˡ
ųǧϻ߲ţȴζٴںϵһգǷںϣ׷״ܷɢС
Ȼһ޴ĺɫУȴسУЩͼܵϻߣС
޴ĺɫм䣬һȼȻ࣬ʳ㣬һϻߣɵ
Ƭʱ䣬еϻ߱㱻ʳһգһ˫ɭ۾ϣǿӾ޴߳
ǿµͫ̾Ϸֵ磬Ҳɷˡ
غĬشӱһ֧ڷϣң׼ϡ
ᡣϵȻЦҲ֮СңĶҡ
˵ţϾеϻࡣ
ʱغ˫ĿѾָɺڰۣ֮ͫȻһ£¶֣븴ϻ棿
Ц˼ƹߣȷ
Ҳóѵģغ׳˵
Ѿ޷ֹˡҡͷ˵ţӰȻһ£ʧڿ֮С
غ׼æɳڷ񹭣صͲУŤͷѰ˵ӰǣʱذѾŸͷʥˣظǲӰ
Զڽʮ֮⣬һƬѩС
ϻѾѩ֮£վӾ޽㶯ĳѩԱߡŤͷѰܣһŭ
һʱǰƮһֱ׷Ѱصټȴʼղǣÿתȥʱ򣬸رñԴ֮飬۳һǰ׷ȥ
ɢʮԴ󣬾ʮ֮⣬ѩ֮С
ƻϻĸУթһǣԸأȻˣת߳ŭΪƭ˱𣿾Ȼ޴۳ʮԴھǱ治֣ҲѾ˰ɣ
Ⱥ䡢İѩռûлӦֻȻƮ
ʣϻ۱ȵˣȻ㲻ھͻȥɱ¼ͬ飬ȻƬѩ򣡡
Σ
һѪӸصı׹£䵽Ө׵ϣɿѩϷ˫ѹңֳ̧ͷϻۣԸ־սķʮԴ޴β׽ס㣬е˵ȥˡ
ڿˡϻŸصЦƾʵЦڣԴһëˣ
ػվѩ٣ȻΪһͨ׵ѩǹУߡ
ɣϻ˫ֶȻ۳棬漴ȥ
棬ٿûƵѩУѸٻΪߣٴܶţطȥ߮ѩеЩ黯ޣŵã׷ݷɳЩûüܵ黯ޣ˲䱻ٳޡ
ؼЩɰѩǣɱ¾ʱŭٶܣֳѩǹӭײȥ
أ
һ׵ǹӰɨ˲䱻򱩡һ͵棬Ȼըǰʱ˲
ƲϣȻû֮Сæѩ飬Ƴ
ۣһѪ³º漴Ϊɫ档ɫ԰׵ŭϻۣɫȻ
ô˵Ҳһʥ飬Ȼһֵˡϻ۲Цڣ֪⶯ñԴ֮ĺ˰ɣֻҪٱһ£Сɾûˡ
Ϊ㻹ܴңس˵
㣬Ҿͽ黯ޣȫɱ⣡ϻ˵Ӹղŵĸر֣Կ֮ԻֵܲߣΪ˲ɱЩѩ顣
ңرȵ
Ȼϻ¶թ飬ٽƻļһš
ŭۻӶѩǹǹֱָ˵һѩǰϽ֮ءڣȻѾ뿪ȴһ䡣
䣿ϻֹһ£֪ˣʲôС
ϻ۶
䣬һǳΣյһߣѡһЩҼ̵ĵطܵšǣ۷ǿѡĵطΪ˱ⱻţǻñԴ֮飬Ƴһǿ󣬽ԼУһԴ룬ᱻؽɱ
Ǹ䣬ۺѩƣ߱ͼ󡣡ؼǹָ˵һ֮ڣ㽫Լǽ֮УԼը÷ǣ
ޣϻǿŭĿŵϷˣŪƾʲôôΪ
ƾָ̧Լ̫Ѩǻۣ


234 ʥսǻۣ2
ǿԴװòǵСڱʵǰֵһᣡϣϻ۵ȻһޣζȻվѩϵĸء
صٿ´ܣûѩСǣô̵ľڣϻ۵ٶȿ
ž
һϻӰа㣬˲佫̵ѩնΪ㡣ؼæ۳һѩ黤֣ǣķ޷ֵԷġ
Ӱ˲һɨѩ黤Ϊ롣ȴǿտҲûиصӰ
ˡԭǧˣΪ˽ѩϻѩЦֻУٿӹһײеĹâͷûתֱ̧۶׼󷽣һҵϻ漴۳
ϻ۵ߣȻֳܳǹ׼ϻ۵ԴϮ̶Ȼϻ۶ĸӦ֮Ѿ
ҵϻڸδʱ򣬾Ѿ۳д󺧣æ͵Ϯͷ
ձǹȵѩܣ
ǹתųŽ쳣͵ĳ򣬶Ȼǰͬʱϻ۵ĹҲˡ
䣡̺ſֲϻ˲ײѩϣȻը
޴ɫž죬ѩСѩܵʱճޡȻˣϻʧˮ㶯ѩУȴƮżѪ
ϻһѪЦʥ۷е۷壬֮ǰٵѷһֻǰҲһͷĴڣܺģ
ѩ֮УûлӦ󾪺ϻ۵Ļ٣ѩ֮ǰλ۷壬Ƿ֣Ҳһʥ۷Աġ
ڣ潻ֵʸûУ취ˣʵа˼ţӵԶĵط
ҳǱͿɶ֣ѩˣϻĹѰڷԲɷΧڣѾûиصϢ鲻Դʮ棡
ϣϻ˫ֺʮ֮ۼȻȻ죬ԴԴϵһϻɫ档
ӿϻɫ棬ձ³ʱ򣬾ͻΪһ񱩵潭ӣڰ㣬͵رӿںƵѩС
Ǵ棬ԿȻѩУȻһϻɫһѪҴʴžѩЩ޹黯ޣѩ飬ƬƬڶ֮У˿ĻᶼûС
ȻźƵѩ⵽ƻϻһ뵽һ£Լмˡ
κγûʶȴӵͺñĸһȻ޷ֹ޼ȴܵҹʱ򣬱˦ܵƻĵط
뵽ϻۼæֹͣƻͼӳѩǣһ첲ֵűȻ֣ɨӿ֮У͵س
أѩҪԶϻۣ˲ؿڣȥ
ֻһɫⶸȻѩзȥϻڿзǧԶǿ
ʹؿԼؿڰȥĺۼɫ˵Ĳλһδ߶飬ڵĴ̹Ǻ⡣
صӰȻѩгƾţϻ˵ѩ֮УɲֻΪ˱
ߣԭ㽫ƭװЩ黯ޣĿľΪƭƻѩȻԸ档ϻŭɶ˵
ЩѩȻûʲôʶУҲҪҡͷ˵ţһݣֻҪɱ㣬һ᲻һֶΣ
ϻеĻϵȻǣȥαɣ漴ѩС
ųˣϻۺ˸ղһȻˣҲͶٴνѩ֮У治ֻˣ
˵ţϻȻϻӶޣıȻϷĺϡޱȵĺ㣬ʱһɿѷ죬ѩ֮ϵĴ⣬漴й׹¡
ϻۺԥܷȥپȥ
ؼ״һϻȥغذ꯾Σˡæ̤Ծ˳ϻ۴޴ķ϶ȥ
Ȼճ嵽϶Уͼܵʱȴĺϣөɫ㣬ʱô²á
ϻվڰãѩϣ¶һĨ̵Цݣ˵Դʮɱ


235 ʥսǻۣ3
ɪɪɪ
ʸںɫǣʵһӴСϻ֩롣ϻʶӶ˲һϸϻߣ£Žѷ첼
ʮϻ䴩ʹڰС
ϻ۸ӦȦףһ£ǵѷԾȥ
۾⣬ƳͷӰ£ƴȫٴζñԴ֮飬ǹ䴩ϻնϣص׹ȥ
ܴһϳʮϸСϻѪ죬ڸҴܣѪǣ˿ͣ٣æѩȥ
ȻһȻǧɸǽһѩǰ棬赲סȥ·
ǹǰȼľ޴ǽһ
ϻ۲شЦ֮ǰ治мʹüıΪɱɱ϶νǣҴ˱棬ΪŹ㣿
زΡΡǹȵХ
𣡣һ㺮ⶸȻǹ⣬Ȼȥڿγһͷɳġɫơн˫ľ޴黢
ϻ˵ţȻӶеĻޣ˲佫ͷѩ롣
ءأѩ鱬ƬƮɢسûֻӴܡ
ǣٶж죬ѩߵĸߴϻǽʼһӱȥϻͻϷŪ¹һ㣬ظ󣬿İµĹȥ
Ǹ䣬һӵǧµĹһֱԲκƣһͷɫơںܾûбʹãѾѩҳ
ڸǧӴܵһԶʱϻ۵ζȻһǰȻ˵ǲǺܾ
ȻϣϲŪ֣ϣһ̣öھбɱǱҡͷЦ
ɱ¾˼ϻ˵
ͻȻЦ鶸ȻһݣΪô𣿡
ޣϻȤ˵Ǻðɣᣬʹóѩ
Ըشȵѩ
ǰظոյõѩ󣬳ΪһߡĻϲصȴٵ۽ǿ似ʱȴһͷˮ
գٵָԺеĹžԵı÷Ȼ˵ȥĬһꡣ
ԥһ£ʦʵʵߵž»ı÷£¡һһ꣬Բȣݲߣûκ
ʼʱΪٵڿÿٵ۵Ҳͦ⡣ǣʱˣо˿﷦ζˡ
һ÷һܿҶȴʯͷһɵɵܼĥ
ǣĬⳤõĹ¼ţһꡣ
һٵߵǰʵʲôû
򣿡һȻ˵ľࡣ
һꡣٵƽ˵
ʦزЩż
˵
ʦʦ似ͽĽԥ˵ΪͽΪ̫ʦʱڲԸ似𣿡
ٵûֱӻشĻһ޹ؽҪ⣺ѩʲô֣
ֻ˫ơػص
ʲôʳ
ذݡ
ʲôԸˣ
̡
ԭҰǿʲô
ǿǡ
ֵܣغذأ
ۣͻƽѪһΣͷ˵ͽʦ˼ˡ
ٵ΢΢һЦΪ˵ǳˣԶʱΪǻ۾顣һζ׷Ǳĩáֻ֮ʼ
ͽ֪ˡ
ȻʵҲҪǳԽǿǾԽٵ˵֮ǰҪѧᾲܷʲô£һߣֻг׾˼άܱ
лʦ㲦ؽӲڵء
סǿĶǻۡٵָת뿪ˡ
ޱȡİѩ֮¡ҵǽȼѩߣ׷˸ص·ʹǿ֮һѩ
ֻеǹȻΪĭȻתϻм䣬ţ۳һż侫ѩš
أ
ѩױըһ嫵ѩ˲ϯԲﷶΧǧѩ鹥ķΧڡÿһΧһƶİɫѩ飬̰ΧƱתš
ﷶΧڣһûӵѩ壬ȫӡưɫѩȻƶлصʰı
ϻ౻һӡˣǣڱΧưɫѩ飬ȻɫȻȻΪһ޵ϻ
ӡϻ۵ĺ漴ֵѷ졣
žȥϻŤһ²ӣǰĸأЦҼģѩ鱾Դ
ǿ󡣶ԻãҲܡɳƵ˵
ţϻ벻һĻˡ
ǰŴĸأȻ͵ֹͣϢҲӲˣѺ漴ڣȻһѩ
ǱԴϻ۴ŭȻȻתǧ֮⣬˵ĸأѾڰµģڱչĹС
ϻûһСʥ龹ȻԼİԼǰһʹùƣˡҧгݵѹ㱾Դò˼飬ԭûӴܡ
˵ҪߵУȻԼը÷ǡصټѩռڡȴһѼУϻ۵С
ʣϻվڹϣӶϻޣһ͵ĻߣɴϮء
ǣ֮࣬ǧԶ߷ɵǰʱѾڸߵһưɫԴ̣׾ͽǵ߻ˡ
ôԶĹǲ˺ġҡͷЦǺǣѾϷˣزǾŹҵġǣˡ
ˣϻŤָŸس˵鶼ǣƳ󣿡
ţԽԡ˵
ϻǿѹͷŭ˼άתͻȻ뵽һ£ȥըôĸҲѵͬھԣûԸţɨһ뵽һǳ򵥣ȴԵ⣬Ц粽߽֮С
ҽɫ䡣
¼䣬ĸ۷ǿߣ뿪󣬽Լ򿪣룿ϻ۱ǰȥ˵թļһ֮ǰŻΪ˿ű棬ȻŻ㵽ӱ׷ɱ
¼û۷ǿߣԼ󡣡صɫı䣬¶ȴŵЦݣûһֱѩоͿˣֺα뿪ʱȥ׷㣬Ȼǧ
ϻɫһ䣬վڵϲˡ
ԭʶпɡؼ˵ǣǿʵɱ˫ۣ޲ɼ


236 ʥսߣ1
ϻȻ󺧣æתȻһŰ͸İɫƵѩ֣˲ھ޴ĺԵ󳹵׷ס
ϻۻӶлޣ׺ݵسѩϣһ޵ϻӰȴûһ˿ۼټѩָ˿δ
ѩָȼľ޴ǽϣϢɢ
ˡڹĸأ˵ǳȻǾܳȥ
ѵ뱾ͬھϻתԶŸأǲ֮ȴֻһ֪Ȥдӡİ취űȥһ
һûôͬھҡͷ˵
ʲô˼ϻ۵ɫѾϷŪԺˡ
תǰ档ָ̧ǰ˵
ϻȻתһش𽥱ϻǽ˳ߵǰ
Ŀţ֮࣬ɡǣм䣬ȴһ͸İɫѩ֡
ܣܣϻ۷شָ̧󣬵
ƾʲôôΪվĸطʵ
ʹñԴڻѪ˭ķѪ治ϴƭ˱桪ϻ۵˻ȻֹˡΪǰĸأͻȻ˺ϵİɫۡ
˺ۺؿԭ۵ƣԴ֮ľѾۼϻëȻǣشزµ岿λȻɰɫѩ۶ϻŵתڹĸأѾˣûϢǸأز£ȫزϵİ壬ȴɺۡ
ԼһΪֻҪ٣Բ˺ȻٰбԴ֮飬ȫתƵ°ϣ۳һȴԼ쳣̵ķ
㣡ϻתָŸأȻһЦ̣թǱµһࡣ
۳ɫۣͻȻָϻۣΪǣ޴ǿΣӺľð壬Ϊᣡ
ԸصŭϻûзѾľˡ
ڣ㻹ʲô˵ղŵķй˸һ̵ֱʹŭָƽ
شһ⡣ϻ˵ô£
̧֣룬һƬİɫۼǶȥˮ۹뿪֮ʱǰ͸ҵ
Ǻʱ򿪵ģ
ӵ֮һֱţδѰˡ˵
ǷѾĻȻ˵ֲʾĻҵ˼άǲϧԼһΪƭҽȦסˣɣҵԸȱݣ̬չÿһ̫ˡԭɱ飬ͷҵϡϻȻ˵ܻųȥһ£ɱ˼гˡ
ûǻˡ˵
˵ϻˡϻ۵ɫٿرȻԾ룬չ˫ְۣɣջʱˣ
Ը̧ǶƬƣǰѩϡǰڻ㣬һƴϢѩ飬֮Сֱľ޴ϣа͸İɫƣ߾Ƭһ㣬ۼײɳɳ춯ţƺٻʲô
ͻȻӡںϵľͰɫƣڿ֮СǾ޴Ӱһģһ˫ĿѩףȻ͵رΪ죬źȻը
ˡּκϢбըĻƻ춼ûд
һ΢ĵضУһжûб棬ȴǰããһƬǳǣʲôҲ
ãŹеѩɢĽһӰ
ϻ۵壬Ȼȵվڹ룬ֻΨһۣȴնûһ˿
أĺѩ飬ں֮Ƶ䣬ǧ֮һըˡ
һת뿪ȴֵһ
ˣΪˣϻ۵Ȼ
صʱ׹ԨղϻôȻһ˿ԤУû뵽Ԥгˡ
ת
ǧɿ⣬ϻ۵ѿѺۣڵһϻ飬񷭹ţȴǳ岻ԭնۣȻ»ָâҲһĨбЦݡ
һӡԳһ˺ɢԭǷֹһû뵽Ƴˡϻ˵£ɲֻһ˻δѡ
ˡ˵Ѿû˼ı
ǺǣǾʣϷô꣬ûȷ·תսϲϵӰȻϻߣŸس̾иǰɣս֮Ϸ֣ÿһλ顣治ţĴµ֣һλµˡ
Ϲϻ۴һô
Ѿܾˡ˵
ҰץסҪȫѹסеȻʱпɢϻ˵
ɲΪ˰ʧߡȻѻ¶˭Ҳ͸Цݡ
㡪ϻ۵Ļû˵ڣϾͽϻٵǰ
ۡһϻߣ漴ϻ۵Ŀдܷɳȼ˽ȥ
ţϻߣɶƵشĿдܷɳɵ
ϻ۵·һԨǧǧϻߣԴԴϵشܳ˰ʱ䡣
ĩˣֻһƵɫϻѾȫɡϽ̧֮ͷһϷصѩ֮УӰ΢΢һЦ󱲣һλǿ󵽿ͳ˼ߣϾҪˣɲƾǻ۾ͿԴܵġ
ϣϵӰ㣬Ʈɢ
ʥ룬ʥ֮ϣһ룬Ȼľ޴ϻ𹬵Ķϱڲԫϡذֳ˫ɸϻڤսһ
غ׾ŷ񹭣ͣϻڤӰΣսȻƣٳ޷Źйϳ
̣һڤһɸ׺ײһ
ذһλƽѪƣʵһͷʯ֮СϻڤҲãڰ
ݣһɫӰٴܹϻڤؿڣλô˹ȥ
ϻڤʱŭޱȣȻҲ᳤ȴϻ۶ɣ䴩ֻܴ࣬ȴ޷شɢ
ʣϻڤ̤ճأȴȻһ¡һѪӿȥɫ˲ҰףЩһͷȥĵ·ˣǿشм֣࣬ľ죬ᣡ
ԭҰûʧʧ֮󣬽һ̳ƣüʱָٴʹóľᡣ
ͷϣȻһ޴ţӡŹֵڤƣɭɭɫڤȼھűϡ
ذΣغ׼ϻڤͻȻܵش֪ȻԭҰΪָеľ޴ڤţƴҲҪǵŸӴƣ
ذȻʯдܷɳͷȻͷͷƣһѪƻΪɫѪΣ߮Ƶɸϡ
ĿĽ⣬ٿرҫʥ֮ϡذ꯻ΪʮɸߵĻƽˣǵɸߵڤţ˸Ļƽ޸ȵƽ
һƽĸ֣ϻڤʱģ߱ͼĹϴоǣѾѡֻܷ߶ӸӲȥ
ʮշףغ׵ͻȻŷ񹭣þлٻʮͷշס
СɣʱٻĴշףѱȺϵٻͼػǿϰٱÿһͷشʥĿ
ֻʮͷȼɫ棬չʮɳľ޴ףغ˫ۻӶУ׺ϻڤȥ
أأأأأأء
ʮ촫Ƭʥ˾졣ԭʥϣ˲䱻ɫûϻڤʱƥĹײò֪ȥ
Ȼɫûʥںʱһ޴ĽⶸȻ񱩵ؿеǵڤϡ
䣡
޴Ļƽɸڤϣ˲䱬бϽɫâǣڷԲ֮ڣȴûһ˿졣ڰ￪⣬ɺ򶼷תߵˡ޾ĺˮ˲䷭ɵգûüΪưô£һԵ漴ЩˮɵԶߡ
˳쾰ȦﳤԲƣȻ۳ΣУʡ
ײĺĴʥ˲ͱûΪ촷ۣȻγɵ磬תŭβֹĺϡ
һŲƲɫУغ˫סѪȴԴԴϵشָˣıǿǣѪ
ذҲǱϵĽɫƤѿ˺ۣʺѪ¶ڿ֮СŵؿԼĸͷ˵Թԣôô£ٺ١
еǵڤϣһʮɳɿѷ졣ѪˮӺڤӿ׹䵽ɫˮУȴû뺣ˮϣγ־ˮˮĳɫɫ
ӰٿشڤдܷɳΪ׵߰˳ߣźɫսɫսѥԭҰХţ۰ڴ죬¶޵
ɫȻе㲣ȴ˼ڸˣǰ·Ļƽˡ
ϲ˷ܵűʥʱʮ꣬ٴμ̺ˣ鼤
ŷӡĺײģ۵⣬ǰƽɢĽ⣬ҫˮֱ㱣þû
ԭҰذ꯴۵Сۣ໥һᣬȻתֳŽĿغףɿϲغף
߾ذ꯼ˣȵСүǰôʶ
ذΣԭҰϤŸȷǰĳذꯣͬһϲôô󣬻ܱС𣿡
Ȼˡ˵ţذȻԭĳ߰ߵ塣
̫ˣԭҰ˷ܵسǰȥһѱסذ꯵Ͱȴ쳣׳塣
غҲԾ˹ȥֵˣܵһ𣬿ЦЦˮֱ
ιһԵĳظ뿪ڣȴͻȻס졣
ӣѵð»ص˼䣬Ѿĸžñطֵˣж˵ˡ
أԭҰͻȻ뵽һˣ̧ͷʵ
ˡذ͵ش󾪣һϻʥ飬Σյġ
ʱٷһͷ׵ı񣬸ڱϣ߶һ˿Ԧ
أԭҰһ۾Ϳ˸ˣҲƺʱпεôˣôҲĵ˸ɾ
нһѩʯͣеѩ飬ҡҡ֣ڲʱ򣬿ֹϣϻҪˡ
ʲôذ꯴󾪣æŤͷѰϻڤӰ
ʱŭβֹĺϣХУ׹Ѫˮڤţһڿеڤȴϻڤ
ǣغٴοָۣϷ߰Զĺ档ˮ£ư㣬ϻߣΧĳܶš
ǺǣѾֹˡϵĲӰٴγ֣赲ԭҰǰ
أǽŵ͵ɽȥԭҰ˵
ڣƳһߣ̽鲻
ԣϾȥ̫ΣˡԭҰͷ˵
áʱŵȥ
ˣˣѾսˡԭҰغˣǵʵĵòˡ
ǲ뿪һԹսغǿһЦҲ֪ԵֵǣԭҰߡ
ԭҰԥһ£ͷ˵ðɡ
ţԭҰγϣϣҪһս
Ϸ򲻻ǵսˣһʥݽǣΪսءҡҡͷɭ׵˫ĿѲ⣬ϷѾɣûˡ
ϵӰʧԭҰŴ۵УܷɳĴŵѪɫƵĽɫϷȥ
ʱϷ߰ԶĺˮУϻѽϻڤһգȻȻһʧˡ
ԭĵɫȻı䡣գ̫ƣԼ棬ȫΪɫ
һȼĹǼܣȻУعţһǿࡣѪܿΧĹ۳Ҳ֮ۿ˸ɫ⣬ٿͣڿеԭҰĺһɰɳƵʵаΪλΪ
ҽԭҰԭҰش⣬㿪Աţ۵Ĵˡ
ۣϻɭȻ˵Ǳеһ
ԭҰûзֻĬĬض
㻹Ÿʲôϻʵñ֮ʱ֣
塣ԭҰƽ˵
ʱϻѾмѪܣƤȴûгѪܵģеǱƤˡ
ޣϻ΢΢ԾǶǣֻǰ飬ϰϾŵţ
ԭҰٴδʣ۴ҵģľڶǿ߰µõڣҪƾԼѵһɫ
ϻ沢δе۵ǣзȣ³塣
˵䣬ϻϵһƤˡ漴۳һȼս̧ۣ˫ۣԶڿеĴѺ۵ڤʱɵСһֻϣٿ۳һϻƣȻգ۵Ĺ򣬽ڤϣγһ
ڤ޸еľ޴ڤȻʧ
ǳ˫ĿУ˸ɫ⣬Ӣ¶бЦݣԶˡ


237 ʥսߣ2
ǣϻȴ֣ԭҰȻûн˼ֻǳĬվС
ѵǿߣȹ𣿡ϻʵ
ԭҰûжҲû˵
ԶغˣһĪ֪ԭҰʲô
ԭҰǼһǼʹ򣬴ʲôǹôˣذƵ˵
ҡҡͷȻϻ֮ǰ壬ȫˣ֮ʵҲӦ뵱ľĸࡣң⻹ʱΪԸһλָʱ䣬ʵȻᷭԭҰʱʵԶԸ߼ʥ飬ǼֻаĿʵܴﵽĵزҲϻԿ
ԭҰ򿪵ֻۣǣûһյ´ɱ
Һ֣ղŵžԴʲôϻ濪˵˽⣬һ۾ͿԿԭҰʹǵֻȷʵܶвҲ˵ܴܲģܾˣԭҰͱˡ
ԭҰĬؽֱ֣ϵĹ漴ſһѪɫ࣬˲ƵϣȻΪ⣬޳죬ͬʱֻյаĿˡһֻףһֻ࣬һֻϣϻľʱѾӵֻаĿ鼶ͣǿа֮£졣
վߵġѪɫƵĽɫӡޣĬػΪһ⣬뵽ս֮Сڤɹսмӡӡ޷ӡ棬ս۾뵱ս൱аɵĸʴ֮ʹҲֹ죬˼άһֱ
ԭҰֹͣ죬ָԭģҲоһ˿ʡɫս۱һͷɫӡ޵ƣǻģʱգһ۾ֳĿڿУûз
ʱ䣿ϻڵ˭
ԭҰûлشʱȴڷر仯ţ֮ǰڤУصһȻ򣬻ֲͬں֮еɱԴ飬ɵشţֻҪͨһ߽ϣͿٴʹóһ˫ᣬΣں󡣵ǣ֮ǰҪһʱ䡣
ûʱɵȡϻڲͷˡתһгȻտ
һϻУӶڿ֮У׺ݵԭҰնȥ
ǵϻӹ֮ʱ˲ȼͬʱըžı֮
ԭҰæնиӰ͵ײϡ
أҵϳɫǣԭҰ˲䱻ɳȥ
ͬʱϻӰȻʧ漴󣬻ӶڿһϹ⸫Ӱͼնϡ
ԭҰͷһӰ͵˸Ӵܵɿ⡣
Ȼϻٶȱö࣬Ӵܵ˲䣬Ԥ⵽ж켣ȻԾһٴλӶͷ
أԭҰִٻӵڤȻײһǹ޷Ŀײ÷ɳȥ
أأأأأء
ɲ֮䣬ϻӰɴܣԭҰ粼㣬Ĵɡ
ô죿ԭҰڵʲôغ׽ʵԭҰһֱȴʼûлֻᡣ
ϻǸɻһֱ̽ʼûɱУҲŪΪʲô˵غףĺۣԭҰڵô£
ãغ׵һͷĿʱúڰ׷ͬʱһ˫֮Ӱ֮ͫУֱʹõڶ硣
ʲô쳣ûУʵ
ڵɱԴ֮飬ڿںϡغ׳ԶԭҰ˵ƺϾҪˡ
ɣϻȵӰͻȻԭҰ󣬻Ӷڤıϡ
ҫϹУһѪۣ漴ԭҰϡԭҰٴʹطɳȥӡսеӡޣû˿ڣҲ޸սۡǣȴˣֻС۾У޹Ρ
ಣϻȫޣɱ𣬶ȻֵԭҰǰӶȭͷصػ°ϡ
أһȭѪʱԭҰǡһ֧ʸٴܷɵ춥ֻһѪ飬ƮɢڿС
ϻ춥ԭҰѾ򵽾֮ϣӰЦȻ֣ھɱǼֵܡ
ϣϻڿһӰ˼۶
ˣغ״󾪣æذ꯵ڸǰʶ߶ȼУĿأϻӰͬʱǲˣֲѹ
֮䣬һɫâǰ
ԭҰһֳֵһֱȻϳѪǱȴ¶һĨЦݡ
ϻʮԶĵطȻͣ£˼ؿԭҰһʥ飿Ϣ֮ǰ㻹ǰ飡ô̵ʱڣôʥģ
ʥ飿ŷԭҰϢ֮ǰǿࡣ
غٴú̽ԭҰڣֻľ飬Ѿںˡ


238 ʥսߣ3
ɳū㱳ʲôϻ֮࣬Ȼ֣ԭҰȻһɣɵĿֲϢ
ԭҰûлشǵذ˵ߣӴԺ˼佫ʥˡ
ؾֵؿԭҰ֣һڵİɫ棬ָ߮ϸȴǼƵһȴԭҰİ׻סˡ
һĿֲϢŹдֽű䡣
죬죬ذΣܣطһûоצĿֲϢƾֱԲн֪˼ǿ߱ͽϻᣬҪǿ
ذҲ̬ĿԣԥؿŸأغƴӴܡ
˲ҪؿӣϻҲ޷򶨣ȵɳū㱳ŵʲô
ԭҰ¶ǿɱУ˵˫ᣡ
⡢⣡ϻǵ֮ɫ˲ɷף̤õ㾢硣
㾹Ȼϰ˺ϾŵںˡϻԭҰŰɫ棬Ȼεšһ£˵ûȥڤ磬ô֪֮˭ķģ
֮˾֣Ϊ֪۷ʱڵػжôǿǿ۵ǰѽ֮Իǿ󣬾Ϊ׽ʮǿںΪ֮顣
֮飬֮Уֻţһ۵ĽУ۷ʱڵ
УѾᵽһ˿Ϣˡ
ôѵոոҪϻŵҡͷȻ
ϣתӴܣӽϴС
ӲˣԭҰȼյİɫ漴Ϊɫ飬߮ʱ겻ܶš
ȥԭҰұ˦Ȼǵ˳ȥ
ųɫڿУٿػΪ⣬뵽ڣǵ˫ĿʱΪ죬ͬʱǵȻǣΪɳľ
һͷ࣬һͷƣͷ໥ţٴȥٶȼ죬бһɫգ󺣣ɿµ£ıǻǰס
˫ԽԽϻ֪ˡľ飬ǻ飬ֻа飬ϻ໥ӵսײϡ
ȻˣϻӢףѾŤȻֹͣܣתͷֲбԴ֮飬ȫеϣܶɫȻ׳һɣ
ϻᣬ˼֪ǿ߱ͼ
ͷɫڿѸںϣΪǧɳľ޴񱩵شܷţײȥ
βͷҲ漴ںһ𣬱Ϊǧɳϻһģһֻϲ߲ƣ䲻ϻǿȴһ˿Ļ
лԵĽײһ˲䣬ϻǰȻȾ޴ڤţرС
ԭҰҴ⣬Ȼ˺սۣͬʱϵֻڵаĿˡѸٱ죬һʯĥĹ
ʯĥС䶯Ȼ˺ѿֻŰɫƬᣬ漴չȻȻػм䡣
ͬʱǧǿ߱ͽײһ
˲䣬ͷ޴Ϊһ壬γһǧֱİȻ֮һգʱڣɳСȻը
һӹţ綸Ȼһ㣬һ֮ľ޴飬Ϊһ쵵ɫⲨ쫷Ϯ
䣡
Եİ쵵˲ϯʥ´½𶯣޵Ĺâľ죬ȻƬ½֡
ãԭҰǲѾըòԭҰϢ롢ΡΡվڿУµĺɫսۣΪһڻɫâ²ڵϣΪսۣҲ»ָ˵ģֻϳֵ˺ۣþ޷
ʥıԵһŴѪƵĽɫ򣬺Ȼ飬ػŵغˡûмʱӳȥذιѪƣ۳һػǱ
Ȼˣǻܵشصʱ˹ȥ
غ𾪵ţǰ췭ظ硣ƬʥѾȫһκˮһɳʯǻԵĹ֮£رըһֱٵԵǳҲ㣬Ŀҽ˿ϵѪҺ¡ڵصȴŴɫħɭĵڶϡ
һУڵĴԨ߽磬ը˳
Уɫѷ֣ɫʰ쵵磬ӷ϶
ʱ϶غ˵
̬ġʱ϶еͼ꣬׷׷ӵ˼䣬ҲһͷĿͼں׻ꡣǣƬʱ䣬ʱ϶ͺ£ˣЩɴܳ޻꣬Ҳһʣر˻ȥ
ǣһ˼Ĺȴ⵽Եƻ
ػŰˮ۹۹Ĺƻ̫ǿ󣬿гһƬءһΡĳǳأϣǳһģдšˮǡ
ʿŵػڳǳϣһλɴʹڵŮӣ˫ָվڳ¥ϣ龰վһŮӣòɣ֮ΪļˣҲΪ
棬ԭҰڿУȻ⵽ˣڹؼʱ򣬴˵ֻۣдһ˿ʵ
ϻȴɢˣڤڱը˲䣬㱻ݻˣڤ֮еѪҲһաٴαģûһ˿Ѫ⣬ֻһѿѺ۵ġȼŲҵĹǼӡ
ְֳϻƣڤױըˡۿУƺʱпϨع֮ڣϻȻ˥ţѿһ˺ۣһһһѪӿ
ϻԭΪɣȴͻȻ֣ͷϳһǳأλվڳ¥ϵʵǿŮӡȼϣͷŮ˵ˮݼ棡
վг¥֮ϵĴŻʹڵŮӣε̾Ϣһ̧ѹסߴĽŮɶǾ㳯˼ĺˣ
ľͷˮСУ۳ˮ˫ֽλؿڣڿУӢ۰ԭҰӰзӿݲ̾ͳ嵽ߡ
̫Σˣ㲻ܿ˵ţˮӿһˮ飬˲佫ˮСɷӡסá
ôѣ͸ҵˣϻصڿ֮Уٴηʡ
ˮһеĳǳԾ£䵽ϻǰع˵ݼ档
ȥɱǸɳūϻָָԭҰ˵ô˵Ҳһʵ׵飬ǿ֮ĩɱ̧֮¡
桭ˮԥˡ
ڵʵȷʵǿ󣬿ԲҵĻϻ˻Ƶ˵ǣҵֵ֮飬ʤһСǰˣһþˮ۹
ˮȻļһ£ŴȻò룬໥ԷҲһֵ֮飬Ǿȷϻ档뵽վֱ壬תԶԭҰгɱ
ѿۣ˭ֹңԭҰ˵ţԷӡսеӡޣ˵㾡һл׼ٻ


239 ʥսߣ4
Ҳɱ㣬ɷʹ˰֣ˮ˵
ɱҾ͵ԭҰ˵
һˣɱ˼䰲һ˼佫Ѫȷ֮Сˮ˵
ָͳ˼䣿ԭҰָţԦ͵͵ܵϻ棬˵ûʱˣÿ
Ȼûлءˮְɣ
ԭҰ̧ͷһۣվڰˮϣˮӡСɣǵĻ巢ͻˣСӣˣξӨˮ۽ǻ䡣
Ȼ˫סɢݳƽɫ׼ˮͻӵбնаʽѪǾ
һѪɫӰӹΪһСɽСġɭѪɫͷײеϮȥ
ˮҲʱǿ֮һȻ֪еٷˣͬʱ˫ֻΪӰͣؽˮӡ
ʮʥܣŰˮӡϣٿƳ˫ƣһ㼫ɫƣٿطɳײǸ޴Ѫͷϡ
ˣˣˣˣˣˣˣˣˣˡһ㣬ȻֲɫƣʮÿһǿʥػȻѪͷӰС
ɲ֮䣬ʮˮʥܣȻʯĥСĵѪͷֻȭͷС
ʵԲۡˮпµĵ˿ҪǸѪħ鷳ˡ
˭㣬һڵٻԭҰ˵ţɫս۱ϵӡС۾գһ£ϵѪȻɢʱȫǣͨ廯ΪɫȻԭҰֻаĿ֮İ£ǿſ˴죬һѪɫǣ漴³
ѪԭҰԶĵطȻΪһѪɫ磬ʹ̲񷣬ֱ׹ĵĴײԨ߽ĺɫħϡ
꣡۵ѪɫâУһ׳Ӱˡ
ŴòȴһͷƮݵĳɫһѪܵħ޺ȣһųѪɫ
ӴͽȻܶԽٻѪ˦һƮݵĳɫȻڳԶδŭãЦ˿Ը˭˵һףô£
Ѫ˵һ룬ͻȻе㲻Ծ˵ıըñ٣¶Ԩı߽磬л˹Űˮ۹ĵĳǳءңԶУվһλŮʡܵǣϻ澹Ȼһǣɥ֮ȮӴܡ
úӣⶼɵģѪͻȻޱȣһԭҰߣļ˵ԹԣƻǳΪ
棬Ϊҵסλǰǰˮ۹ĻˣˮԭҰ˵ѿûжʱˡ
ţѪһݣҲԭҰϣϢϸɳ£˵ԭǰˮȻΪȡһЩʱ䣬ȥ
ԭҰ͵صͷٴϷ
ˮһӣ۳һˮεɫӰͼߴܹԭҰ
ǣһѪɫӰȻѪ赲ǰȵˣȻĽǧ꣬Ԩ壬ò׳һλ̳ɱӺƴ
Ѫϻˮ˵Ȼ˼ܾܿͳѪȷ֮С
˼ô£Ѫȵ
Ȼˣˮ˫ֶȻ۳ɫ鵶ۻӶնѪ
أϣ䡭鼶۷ǿߣ˲мսһš
ԭҰٴֱܶ׷Զϻ档УһɫӰһƲĻɳϢȻƮɢ
Ȼ׷ϻʱһڡѪĲӰǰ
ϹϻȻͣ£ϲ˻˵֪û뿪
ӡص˵ȻǲŹС˵ġ
ͿɱϻһϻƣָԭҰ˵ɱ汣֮ڿԳɣ
ҡҡͷǸǽթϼһȻᱻֲյջӣȻ˵ˣСҲղŵĳûʱʮİɱ
Ǿͺʱ䣬ȻϻеľȻ޾ŭ𣬲ԸȥۼԭҰɱ
ԭҰصض˫Ұ׵۾֪ϼһﲻԹ뿪Һʹóûи͵ϮĻᡣ
ڣܵղŵĲˡңЩɵ½ƹߣʵ͵ġԭҰֻаĿаѹסġ
뵽ԭҰȻӹþȻﵶŭն
˫ٿĴڿУһɫˮ飬˲۳һĹͷܣɫӰ漴¡
أ
һҵϵʱĹͷܣֵѺۣźȻ١
ԭҰֳ˿վڿС
ɪɪϸɳȻ£Ѿȫʧˡ
ϻһУҲҾٴδ߶еһ˿Ӵܡ
ӣҿ֧Ųˡӡ޵ͻȻԭҰԺУҪˣ
ԭҰ󾪣ӡ޵ػ£Լĸʴ̶ȣʮ˽⡣ֱӺϵĴڣȻۣ׼ϻӰͼӳȫһ
ৣһĻɫӰӹԭҰ漴£ûѪֻϸɳ
ֳһɫˮ齣ԭҰЦӱ𣡡
Ȼ˲ʧȥۣԭҰȻûнУԾϻӰ
ಣϵٿ
ɪĻɫˮ齣͸壬̵ǰᴩࡣ
µļһȻؼʱ򣬷Ĵ󡣡ϿЦΪһֱӿҪԭҰǣ֪ԭҰۣѾ峹ױʴһգȻκιɱ
аѾл㼤ŭԭҰ¶һĨ̵Цݣڱ齣ᴩ࣬Ȼһɸǿа飬漴齣ʴͬʱһ֧ɫѪʱᴩϵļ
ʹطڿУҵаѪʴ֮£ֱۣѸٱʴϸɳ
ǧԹ˽ˣԭҰϻԶȥӰȻȵ֮ŭ
֮䣬ڲаıӿ£۳һɫۼ׵ۣм䣬͵سһɭĹ죬ŹſһѪںɫа飬۳ţŻΪһѪ⣬ȥ
𣡣ͻȻֲŭǵֲѪ⣬˲䴩͸ңԶϻ壬΢΢д


240 ʥսߣ5
ѪһϻʱˡֵصͷϵĿͻȻɳū˼佫𣡡
صڿУþ޷ɢ
˲Ϣ֮ϻĹۿУ˸΢ɫ⣬£㳹ϨˡĹǼȼյ漴ʧΪϸƬɪɪ¡
ֻ꣬һŲɫ࣬ڿСͻȻһϸСϻܳŻΪһɳĻߡһһƵϻ飬ϵĿܷɵУΪɳ
ƻɢݳжʱϻߣͷƤش׷ɣղ
ԭҰצеĹȻһֻɫ۾еϻߣһ£ʧˡţŹ˵ɫˮȻһźɫСУתڹСһΡ޷ӦȴϻߣŲתȻγɡ
ͼӴܵϻ飬ţȴζ޷ǹ׷ױ˹ȥ
ϣˮ䵶ֲȻײһ𣬰ˮѪ
ҵսˮȻе飬ȴ󰭡Ѫͱ࣬˺ۣúǱ˸Ųб׹˫ۣޣŭضŶ֡
ͻȻˮϷʣһ˿תϻʱȻһ𣬽ֱˡϢ֮Żһ̾ϢעҪܽˡ
ˣôѪ͵͵ƳһϷգ¶ϲ飬ˮ̫ǿˣҽĿƿ
ûбҪˡ˵ţˮӰȻŵطɻصеˮǵĳ¥ϣֽ̧⿪˰ˮСɵķӡ
ĸ󡭡ˮСŰˮ
˵̫Σˡˮҡͷ
ϣһͳ䣬Ȼ˫ڿӰ㻮ţһɫƵˮػ¶˼һǷӡ
Ѿ⵽ƻʵ޷޸Ȼм仹һˮػ˼ԭҰһĲ£ױͨˡ
ѪԭҰڷϻ飬˷ܵ红ͯһ㣬㵸ܵǺ
ĩˣѹסݵ˵ϵܣĳǳױˣĸԸҲܿʵ֡Ƚϻȫ꣬ԭҰ㵱۷ʱڵʵӵ㶼ĳԼĴ˳ԽӦǼֵԺ¡һƬɳмڣ԰Ϣˡ
ʱذ꯱ŻԵĸأغһԭҰȥ
ǼȥѪͻȻȵ
غذǰδѪ˵ͣصһͷ
ؽϻꡣѪ˵
ǣǸغָԭҰǸǱϡ
ùܣѾΪ塣Ѫ˵
ϴʱ壬ֻʣһ룬壬ȫаѪʴˡƴŽаѪɢɾȥԭҰֻ͵͵ߡ
ԭҰҲûйȥϡչƣͣϻ顣ͬʱʱһ塣岻ͣΧĵƣҲһ
վΡǳ¥ϵİˮңϷգǵѱƻ˼Ϊһˡ۵û£Ȼˡ
Ҿ֪ľͷܴЩ赲ˣң⻹Ǹոտʼһøǿ󣡡ˮСңԭҰСĺɫӰҸж˵ȥ˵˭š
ˮǿһЦɴڣ˭Ҳ̾´ӴˣΪһ壬ǹˣλߣԭҰ
ȻĸѾʵͿҳȥɡˮСͻȻƤЦֻҪȢŮŮ㲻ͿԸˡ
һô˵˲Ļˮֵ
ˮСһͷ˸
Ҳ˵Ѿˣǵ׼̫ûЩ谭Ҳܿˮ˵ʮ꣬಻ʮ꣬Ȼع˼䡣ʱ˭ܾȵԭҰӴˣ⵽꼰
ҪǺľͷܴأˮС˵
ǿֵز˽Ļˡˮת˵ʱȢ㣬Ҳ˳ӡǲܵ顣˽磬Ѿû棬ֻƾûǧǳɲɵġˣǻȥɡ
ĸҿɲȥ˵仰ˮСԶԭҰӰ˵һ仰
ˮԥһ£ͷ˵ðɣʱ䡣˳һºһ𡣡
ĸҪǩԼˮСʵ
˼һгǿ֣߳ͻǸ磬ǩԼ巢һ߼Ͽɡ
ֻСһˮ˵ǱƲһйϸ𣬲Ȼ֮󣬺пǹҲһˡ


241 ϻ
һﶼѪغһۣ˵һӵкۣһӵлƽѪһȻҲʥ鼶𡣡
лϿޡغ׹˵ƺſɲáѪЦ˵ԨѪܳΪϡ
Ѫ˵֮ʣ쵽һֵףɫһ䣬ŤͷԶԭҰŭǸ˯ˣ
һѪɫ磬ըغǰһ
ѪһεرѪ磬ͻصԨͬʱӡԭҰսеӡޣȻƣ
ʱغ׼һλŰɫ˿ȹĽŮԭҰӶȥһ˭
𡭡Ըѵĸأذ꯱ţ֣ѹغ׵ļϣȥ
غһİɫӰȻȴ޶⡣
֮£˴š˵
ޡغذһۣԼͬ¶ƻЦݡ
ǲ֮壬ˮŹĹˮСɣغʵ
΢΢ͷתСɱȥӰ¶һĨοǳЦ
һϻ֮߱ԭҰ˫ۣۡԼλȫԭϵˣҲȫұۣ׹䵽صħеٷɻУȻ󱻲۵
ܵظӦڱӿڳص£Ѿ콫ͬںΪһ壬ͬʱΧʥƣѰһʥ鵽ʥ飬֪ҪꡣٶȣҲֻˡ
ľͷһżϲõ֮ͻȻ
ԭҰȻתڿʵϣʱ¶ʵЦݣСɣԦˣ
СɼδԭҰûһ˿İУһʱ˷ܣֱ˹ȥסĻί˵Һ㰡ʮˣ㾹Ȼһζûȥҹң
ԭҰһһһʱ֪˵Щʲô
꣬Сɿֱۣ˺˫շ΢΢Σͷͷҿ˶֪˵ЩʲôˣվȻһ֮С
һĬ֮ԭҰεЦЦû뵽ô꣬㻹ǵҡ
Свӹһܸоĸ飬޷ĸȡó졢ǿҲò࣬ͬʱҲԶʮǰǶμˡ
ԼˡС̧ͷԭҰգв۳ίˮ
㲻ỹҵǹŹɣԭҰ붺һ£տھͺˡ
СҡҡͷװǿصһЦôء
ǣˮȴ֬׵
СɵᣬԭҰͷȻʹֲ֪ô졣
ĬĬһ޴ĳĬ
ĩˣСͻȻȥˮ˵ĸҸһ仰һºĴʱ㵽һ𡣡
ţáԭҰͷ˵һ׼ʱԼ
һȥˡСתȴζŲ
ǣľͷһԭҰֻɵɵվţû˵һĻ
ٿأת¶ƤЦݣľͷѶչһһ仰˵
ţáʧԭҰæ̤ǰͷȴڡ
Сһֱ߬˫֣͵ؽĲӱסٵĺһᣬ˵ľͷϲ㡣
̶ѵˮһ㣬һ£һֻɫӯسߣЦ
ԭҰУ㵵С°ߵӰû뵽ᷢһĻȻʮ꣬ȴδйŮ֮ףƣҲֻӵ
ֱСɵӰɻصǵĳ¥ϣŻ΢΢һЦͷϻԴ֮뵶УϵĵֻаĿĻ㣬Ȼ
˵Ϧ£ϻˡ
Żͬգ񳯰ʱԭҰ仰ţҡҡͷûҰģ֮Իƴ뽨ʵ˼Ҳûʲô˿вˣֽˡһҽɣĿֻһǾأ۳ʲôĺƽ٣Ҹ
ڳȥ׷ҲȥɢеľǣȻǰҲ
ȻԭҰΪСɻصǣˮߵʱСͻȻֳ˳վǰִ󺰵ľͷһ죬ϲҵģΪһһֱϲ㣡
ԭҰȻ̧ͷԶСɵİɫӰ΢΢һЦ
ˮһŭ⣬Сߣˮ齫סһܺ˳Ц
˵ţˮǿнСɴ˻ȥ
ľͷϲ㣡
仰ʱԭҰֻһԵĻǶԺΪ仰ֻһˣڤ磬ڤ綼ЩС


242 ػز£վ
֮أһƬѩǵĴ½滷ӣ籩ѩֹһ޼˼ߴ½֮һѩ½
бķѩݲűѩ½Ѿǣȴһӣס˽˳ɵߣƹ˼
ѩ½λãϷ񷶥һ޴ѷ죬ľɫ⣬ɴȻţƮɢŸִݳľ޴ѷ죬ǰս֮۹µͨ϶˼Ϊ飬ӵگȻ˭Խ
ѷ֮£һɸߵ˼һ޷壬嶥мʮ䣬ܱǵĵ״СӣסĽߡ
飬Ϊ͵ĿԱɵ½ϣʣµ˭Գ塣ĿֻһȡϷɢݳľŬΪ飬Ȼ磬Ѱӳõ
У˶ԼСУ㲻ǲ¼ţΪǵÿڲһЩСаﳤǧɽˮĵر滨ӦоС
ֻųźɫս۵ġɫŰĴִߣڴǰʯϣ˫Ŀһ㾲ĬǺС
ǰһߴʯš塱֣ʯϣһ¥ֵѾήֵ֦ϣϰپ߱Լ̣ұʬ壬ںɱĹʵ㶯š
ͻȻһɫӰźӵɽǱطѩУر˹
ϣϡʧȥϣذݵڵϣֻʵ˵λϷҽ壬ҪȥӰأݼȷ𡣡
һִ߻۾ķ飬Ȼɫͫӹ˵ӰֻܽĻӰݼ㶼֪
һִҲ۾ͫоȻسּɫӰȻһ£ͫ׻Ϊɫ£ôܵˣϷ𸴻ûУ
ϣոո㱻Ǹֳɳˣնɱˣϲ˵
ϣλִƤȻһ£ڶ̣ǵĳǸѾɲ⣬¶Ƭָ̲ƽ
ɳˡϳĬһᣬ˵챻ͱˡ
ȥɡ϶˵ػ´½£ĻӰӰʱԻ
ǣС˵ʵȥԭҰϻ飬ɱһ飬Ѿʲôˡ
ˣԻȥӹ½Į˵
УǸɳһгҲˣڰˮŹǣǴ½ϿءϿ˵
ˡϵȻЦ
ܺ£ûּǰжϵıž纮һ䡣
Ǳ뿪֮ˣʲôûһ۾޾Ĺ¼֮С
֮
ԭҰذꯣغףԼδĸأվſֲϻĲ´ɳĮ롣
һֱġϻճԨ֮ϣǱԭҰɵػš
ɳĮܹǧ߰꣬ȷľСһ㣬㹻Ĵˡ˵ߴ½ϣɢ˴ˡ
ô٣ԭҰһ
Ԩ½ǵˣ򣬺ľһսʮֻʮˡ˵ԣǲˣʲôطֻҪսıȻǵˡ
šԭҰ˵һͷ
´ɳĮˡؽ˵ֻ򣬴´ˡĵΣȽʮسǣÿǳؿɶʮҡһ临ӵͼԺ˵ҹ˵ꡣϸڣһģɡ
ãԭҰ˵ŷɳܣȻ̤͸ƣֱ춥
²ϵĻɫ캣籣¶ֱϵɭݹ죬ȻſѪɫס֮ɳɫ
ʼɣԭҰ˫ֽյȻ֮С
ϵϻ͵һ⣬ˮлӰ㣬ȻתƮеϻƣȼںĴϻֻƬɳĮϵȫļţ类ٻһ㣬ӿţ׷׻Ϊϻ磬뵽ϻ֮С
Ŵ鱻ߣ´ɳĮ¶˲һѤò
һʱ֮ʮȫһ̸֮ɫԨһء´ɳĮڱԭҰĨȥ˿ֲ֮
ʱϱǧǧĲ´ɳĮϣһɰʯûУȫϻճɣɫңѸȴڿ֮С
Ϧ£˵ĴɳĮķɲˣȡ֮һƬɫӵɽԡڳɫ¡𣬶γһ׳쾰֮̾Ϊֹ
µĺĴһƬֱϻԨϻȫգʯҲһաɺϵǣӡŵĳҲ棬һˮƷӡţû˭ܽ
ңƬĻ֮أ˵ڿʼǵˡ
أذܵ˵
أԭҰ䵽һƬŰ̵İϣ˷׷׷˹ȥ
ڣ¡ڹȥʮ䣬ûֹͣδĹ滮ȴӵϣưȵʯϣ˲۳һ´ɳĮıѩͼҵ뷨ҪҹʵǵֶԴңǻıԣһָͷȲϡ
˵ɡغ״Ц
ȣԭҰȲһҪȡ۵ıءƲ⣬Ǳֻ㹻һˣҲᳬһꡭȻǺܲмǱҪŪңȽغףҵ㡣ͬʱҪԭҰʥؽ棬ϻ汻ɱѾʮˣû˲֪˭þؼ֡ϲؽ˺ܾá
ֱҹ֮ذ꯵Դڳܵޣͷ˯ˡغҲѾҡҡ˯ͷǡֻԭҰھ۾ţȻҲǲ֮ǰ˵ЩʲôȴԿޱȡ統ǸϲСūһɳϣŸԶգпյ
Ȼһֱ֮Уٺ׽ӴûʶĵλѾ֮ϣģȻ˴˵֮С
ĩˣδ˵㿴ƻô𾢣϶Ѿǵ֮ǰ˵ʲôˡˣڸһȥ壬¥Ͻʱ·ɽɽΨһһ䣬
ãǽʲô֣ԭҰվ
ɽУһˡ˵ˣǶ޴ȥĸҲҪΪʮسǣѡ졣ʵǴҪģҪŵù
šԭҰһͷȥ
ȻǵʱͻȻ֣һȺؤ񣬹Ʊ£ɢǰĳ֮Сһǧ࣬ȫĴɣÿ˻վţǰеԶŹĲɳĮ
ԭҰɺƹܷŮۣǶǰ»ԼĽƣܲĴˡ
ȻǵĳУسһϰʳطַЩǱǣദĺǢʲôӡ
ͻȻһɳСкܽ˻ư̵ɫʯϡԭҰͷһ͵طɴܹȥСкվʯϡϻȻпܽСˡ
㿴ǶûжΪʲô͵͵ܹԭҰһСкڵСʵ
ߣСкݵԭҰ
ǰԭҰ˵
СкŴ۾ԭҰһᣬȻ˷ָܵű˵֪ʲôط𣿡
ʲôطԭҰЦʵ
ǵļҡүү˵ӴԺĴˣȫƽλ˵ıҲ˸۸ˡ
СкԭҰͷȻһ£ˮ¡
壬ʲôСкʵ
ûʲôԭҰҡҡͷ¶ЦݣŹĲ´ɳĮ˵˵öԣӴԺǵļҡǻｨУңｫʥķǿľӣĴ壬Ҳŵӣ̼ᱻ裬ūۡͷģԶػ˭ҽ벽ḶѪĴۡ
ľ 


243 һǳ
֮ϣһǧﴦһƬ޾ççɽ
Ƭɽʮб鲼żʮСǶǴϵĳԱʥعϽ
ççɽ磬һƬɽȣڶ׹ưһ߶Ϊأ벽ǣҲһЩΪǿĴߣᶨǰȥȡһЩơ
סƬɽеı½壬ࡣȴܸǿƣϾƶЩ˵ڲս
գһȺŴʥص۵ĻӣһߣƲӭСȻ˫δļ䣬㷢˳ͻ֡
Уŵɫڴ㱻ڵס޷
¥࣬Ųϵ峤Ҳ϶ˣֻѾΪ¥УƣȺϵս
ʥصݳϣһߣʥҲǸصҪǽ¥峤ؿڵĽˣ˵
У¥û˵꣬ͺǳļԼŮ޸һ޶ȵϹ
ֻǵһҲͰˣǻнţ¥峤̾
䣡һҵˮⱬҫ֮Уһ˺ѷεĲҽ漴
¥˻ɫ԰ף٣ֲ̧ȥǵѪ˵ǰĪ˵޸һϹǽΪǶԥڣֻҪܻǣҿԱ֤պǸϳ᳷УŵǸ
ʥصߣһȺߣ߳Ц֪ôļһݳϿǣǵĸ֣˼ˣǲҪϳ壬ҪУ
أˣǰΪǽսɽԨ½ϣʥǺεȵλǸ¥ָŹغȵ
ǻԼ𡣡زŽϵѪЦΪ˶ȡڷŮ۵ķģٽ¥ϵȥμսѾˡ
ȷˣһӹص
ǼæתӣУһɫսۣΰӣž˳
ǺˣغʵԷʵǶԷǱ׼ɳ˹ͭɫƤȴļ¡
ĿһȻһϲĿԭҰգղ˵ˡ
˵ŵ˵ݺ£ôᵽƧ֮
ৣһʵԭҰֳڹǰ
빫ص֮࣬תž⣬֮
Ҫѵɱ֤𣿡ԭҰŹأȻ˵
ؾ޶ۣҲĴţѹڵϵ޷ƵģҲû˸Ҽð档
ĺɵعһ£ɫʱɷףæߣڵأСˣСˣСˡ
̫־壬һʱ䣬ںУô˵һ䣬ھ֮Уɫϣֱӱŵûȥ
⣬⡭¥峤ԭҰϵƤֹ¹ȴԭҰǰһסˡ
Ȼǳμ棬¥峤Ҫ⡣ԭҰЦ˵
ðʧôЩί˵
࣬ݵ˵Ϊôǰƺ
ԭҰ̧ѹڷļϣȻһ£˫ۣϵ˵һǰʶðʧȻΪˣû䡣
Ȼϼ죬ݸһЦ˵ͷ
ǣ㣬̫СˡȭͷԭҰؿڴһ£¥峤ľģ˵ðʧǳ飬Ҳǰڼӵġ
ÿѵʱܵõм˵Ƿһ顣
С¡ԭҰҡҡͷǰһæ
ڻҪǰæõЦ
ȻԭҰ˵뽫ĵһǳأ͸ǣڲ´ɳĮϡ
ۣ붼û룬˷ܵشӦˡ
⡭Ȼܸмȴҡҡͷлл˿ǣΣǵˡ
ĽҶʡԭҰ˵
ɡԥˡ
㣬ȥŵùˣԭҰıиأʲôɵĵģ˵СɽˡǽҲȥһ£Ϊ
̧ͷԭҰһۣԭҰ΢Цŵ˵ͷ
ðɡͷӦֺγȥʱѾˣκ־ߣʱһʷһδ˵
ŮߣΪҪǣ¥峤½⡣ԭҰ¥峤˵
˵ĻǿǣСС˵ҫ¥峤м˵
ΪֲɵʧҾһ鱮ɡ˵ţԭҰߵԶһš塱ľʯǰְ̧棬һ㾫ɫ飬漴뵽ʯС
ˣʯȻһ£Ĵ£ʱʣ·һ޴ıʯţûΪһʯڵϣֲΰɢݵķԭҰִ̧ʯһɫʯ¥峤УʯȻԵֵʥߵĹڣԨ½ϣ㲻ٸַ塣
лͣ¥峤ӹǿԲٿʯʯмĪ˵һһ仰ҲɱССˡ
ˡԭҰ󻹹һȺˣתԹ˵ȥʥصˣһسǵλĹ磬ӴԺ󣬵ߣΪá
ʱ¥Ͻøˣż뼸ʮľӣǰ˲´ɳĮԭҰ·ʱǷֿȥɽ
ΡɽųˮԶںĺˮ֮ϡ
ԭҰո̤ɽ㿴һλʥƣ޾£ȷǷŮӡǵõš
ԭҰݼšԭҰع˵
СӣǶһˣôɽŵˮɫۣϵվһʯϣЦΪҶһһֱûüлء
ٺ٣ŲؿԭҰ˵ʦأ𣿡
ûУոͻ֮صʵҲָ߳ɣǸĿϹһ뿪ȥˡ˵˵ĿϹغ׵ʦʱ죬㼱͵Ƶɽ֮λţȻһȥˡ
ʦңԭҰЦ˵
֮ǰһֱȥһһϻΪҶڣѾճˣҲġǺǣȥɣʱǵˡЦ
šԭҰͷţɽӣи


244 彫
ĵ£ư硢ΰ׳۵ķʥǰʯɽϣԭҰűУȴǼӳ֡
Ȼȷȴ°Ȼĸá
˯棬㿴Ŵˣڱ϶е緶ôһûأڷһµĻĳأЦ˵
ûе緶Ҳûм˸ˡͷɢɽҰçĸԭҰ
ԭҰֵϣͻôһ˵ˬԾվЦ˶Ѿûȥˣһȥ´ɳĮɡǴһʥأǿԵΡ
ۣۡؿĵ˵ٵøһ֮λ
Ȼӵڤľ飬Ϊ龳磬ȻίҪְԭҰ˵
أʵ
ԵһǣΪسǽ졣ԭҰ˵
سǽ죿硣ԥһ£˵ҲҪһǳء
ԭҰѾӰɽʯҹվԶɽ㿪˵ٺ٣Щ£һȥ͸ɣĴ𸴡
˵ţԭҰ̧ȥǼԭҰæ£ݼţݼ
ԭҰߵĵǰһֻĳ߸ߵ㣬˾ûг߸ߵģǷǳǿʹõһͭ飬ƻ飬ʮ˾ӣѾ롣
վԭҰ˵ʲôӵеʲô飿
ĵӼæվԭҰͭСû֣ӵег顣
䲻㾫Ĵܻ󣬶Ǽ亱ģҲ㲻ˡԭҰ˵ȥ´ɳĮǹ
УͭͻȻޱȣ˵СĴ˵ģ´ɳĮǰ֮أֻҪΪһͷ­Ҳϧ
áԭҰת˵ţСҪˡ
ֻҪ㿴еģԴߡŴȵ˵
ţԭҰߵǰԭҰӰ߹ҲϾҲԭҰĴ˵ġ
ҲվԭҰ˵
վԭҰˣһֻʮ꣬࣬𷢼һˮ飬ƻ飬ò㣬ü͸¶ŴϻۡһжʮͷһĻϢ飬òѲۣмּ㣬ͬӢˡòǹھµģӹɡ
ʲô֣ԭҰʮĳ䡣
ӸҶܡҶܼҲʧȵ˵
ҶǷһ㲻Ĵ塣ԭҰ˵ҶģǰĴ嶼Ǹ塣
ӵĸףȷʵҶһϵĸǳˡҶܻص
ûܵӣԭҰʵ
ûСҶܹػصӵӼ𣬷ĴѾƽˡӵһ볤ѪͳΪ١
ãҲ߰ɣػġԭҰ˵
Ҷһʧ񣬽żûл
ԭҰһܿжôĽҶܣϾزгݵ
ʲôԭҰߵʮͷĳǰʵ
ûϣ塣幧صͷصӳС򣬳һ¥
˵ҲǳˣΪλҪΪԭҰʵ
ȻӳǣĸԵ۰ĸӱΪԼ壬Դ˼ĸ˵
СľȸҪһ㡣ԭҰ΢΢ЦҲûʲôԱģֵ˶ǳǳɳزˡ
л̵徴ص˵
ǳˣϻۡԭҰ˵ЩñͨԺͶŸذɣıǻֵۣ׷һ
лؾһ
ˡԭҰ˵ɲô򵥡ҪԵ˼ǿĳһͳƹߣڲ´ɳĮϵˣ顣
ɽη˵ʱվֱ壬ͬش
ǺǣѾ֪ˣŴӱվ߹ʵ
šԭҰ鲻ܾ⼸ʮ֮ڰɣȷͽع˽硣ʱֻһƽ֮ս
ʲôûʵ
ûУھó档ԭҰҡҡͷ˵ӵгǿģһǡ
ܣڵȳȷɡ˵Ҳˣ۹ɲǵнɫûǽӴ
ٹ°ɣˮ۹ĻʺѾȥһˡԭҰ˵
ȻˣЩ¾Ҳ̸ˡ˵֮ҪĶ̫࣬Ҿһݴɡ


245 е
񣿡
ԡӱ󣬾һֱĥ£ľȻֱնɱˡ˵ڻģǱˮнˡ
ԹˣнĳɾͣΪǵİԭҰҡͷ˵
Ǻǣ˵Щ׻ˡЦѾƶãӷĹóһڽ͸㡣
һڣԭҰ𾪵Ѳʮ꣬һڽ񲻽ͿˣвУ
ʮѾָ䲻ڶʢһڽһǿóġ˵ⲻȥݽɣԺԣˣٻǡ
ԭҰԥһ£˵Ǽľǽҡܿٵõҵİ취͵ΪٸߣҲǲм͵֮¡
֮ǰһ׼һöʯΪ㴴ʥʹáŽ˵
ҿݽ裬ǣڼûеӣʯûʲôáԭҰ˵
òȴʥ֮󣬵ӽ࣬õˡ˵ЩʯҲҽģҪʱȡ
áԭҰͷ˵
ſһۣȻתԳ˵СѾȴȥ°ɣԭҰٶ˵仰
աصͷȻתվĵ˵֪ô𣿡
˷׷׵ͷ
á˵ԾУѸһƬ޴ĺɫ꣬·
ش뿪󣬹ɽֻԭҰˡ
Ĵ񡣡˵ţóһŹӷƵƤͼԭҰ
ԭҰӹͼ򿪺󣬲ϲ׽
ˮ֮Դ³꣬뽨ȻҪһ֮ӡƤϻǲµĵͼػһ۵ĺǴѩİ׽ˮѩв´ɳĮĽӴһ֧ᴩ´ɳĮ
ôģԭҰ̾
ǰգˮ˳ؼҵң͸ҵġ˵ؼеڣȥǣ̸гֳͻϾʵǿɱǷ֮¡ǣ֪ǽȻҪ׽ҺпĵˮԴͽҰʦͽĹϵصҡǺǣһеİ취Σ
š뵽ð취ǿ׽ĵһͻҲ˵֮ԭҰ˵
ǲûˮ׽ֵҲע뵽֮С˵һðɡ
ٺ١ԭҰƤͼмллš
һ£غδˡ˵㵱ƶηλĿľΪ˱֤Ľǿʢ
˵ԭҰ˼ղ¶һĨɬٺٵɵЦ
ʧ꣬Ҳ֪ʲôʱܻƶ˶ѾڣҰȥˣΨš޵ϣ¶ȰЦݣСһʲôʱһɣѻڶȻңһ֡
áԭҰ¶ҸЦݡ
һʱ֮ԭҰ뿪·ɻز´ɳĮϻ´ɳĮܱߣ£ԽԽĴ֮ˣϼҴڣЯȫҵеƬ߳ȵɫĮǣڲ»ȣһʱȴˣֻڱ߽紦
һĻԭҰٴζݣ޲̾ͽһǵĹȡ
ðʧǵĳǳأŷԭҰЦ˵
ŰɫĹĮϣֻһȺ˹š
ϾСԭҰ˵
ǵͼؽõĵͼԭҰǹʮɣɣһʮǹΧҪʮĶѩ֣Ѿȫˡ
ԭҰùͼһۣЦãһʱͿɡ
Щ¶˵ޱȣУȻֻһٷĹ򡣡̾
ûˮľ𣿡ʵ
Ա˵Ȼǲܡغ˵ǣУһ壬ܳ
ԭҰͼȻϥڵϣְס̵ĵ棬һɺ嫵Ȼӿ¡Ƶ¡¡عڵ£һﳤϻɫ޴ǹڷһʮԶıӵΡ׳ǧܹơ
ֹ񹤰ǾǰΧ£ڲ±߽ƽ𾪵Ŀɿڴ޷龰Ƕԣֱ֮ȻǸӲ£ٴηˡ
ųǹɣһӨɫ⣬Ȼӳ޴ϻɫǹеϯŹĻĮЩɢʯѩӣаԣľ£漴ѿ·ǧʱһ˲䣬ѩ磬ڻʯУ֦ɼҶ漴չһꪰ㣬ɲ֮䣬㸲ϻɫǹܱʮĶء
δ񼣰ľΧ£Χƽȫ˼ˮݵڵأߺлԾõĿ
һ¥СܳŪˣһֻһûͱɱһСͳɳڵ˾ۼķУԶĿꣻһڻҰ񵽲ʯСūʱ򣬾ۼһѲڵľƹ۵Ļ˳һԶ롣Ժĥѣŵԣػ
´ɳĮǵĵ»޾˽ʷǿĹң
غףأذꯣңµķ츲أԶڵص񣬲ˮֱԭҰûĵıڵĸ顣
˵ʥԣǱȻмһҶѣһձ԰ռݻ١ǣ˶ԣǵռ룬һԽ˴Ĺҡ
ԭҰƮɵУһͬңԶϡǵõɳɱʱʹ飬ĶԻΪʲôΪʲôҪɱɳ壿
ΪʲôΪūǵӳ͸۵ĻһӲԹԡ󻹵ɱһɱ
ǵĹˣûԼĹҰ
һжȥˡԭҰ̾ϢһʱУ˵ı˴Ӵսˡ
ϣ򶫷ʼڶǹѩɭ֡
ŴƬɭȵĲ´ɳĮϣִƬӰҲɭֵĳ֣ɢΧ£ܱߵ񣬷ӿ
ãĨȥϵˮܵ˵¶ѾԭҰˣڣЩ¶ҪɡҶܣ壡
ڣվֱ壬Ӧص
ȥӿˣȫ¥
ǣ漴ߡ
¥ǣʵ
ǰǵĳǳأȻҪغЦ˵
ԣڿȥӭӷľȼþˡ˵
š¥Ͻ˷ܵصͷ
ͭȥСϡ˵ȥӭǵľȼþӡ
ãͭӦ
ȥѩ˹ȣѺڵӽй˳ݼһʦذ˵
ȥءغذ꯵ļ
Ǹʲôʵ
ʱԭҰѾʮǹȫã˻һȥĹذɣҪжȡ
ҪȥغϷƺƵķӣġ
ԭҰҲע⵽֧˳ӣһ׵Ľ죬Ȼڸǵúʵ˲ͱӦˡ
ǶˣװǰǵȲҪˡغЦˣСޡ
ٺ٣һʱ伴ɡԭҰЦ


246 Ѻڰ֮
ө⣬ɭȻۺ԰У棬һЩֲ겻ʱƮ
ǣƾԭҰʵҪɭ֮أѾв
볿ؿٴөУͻȻһĹâӹҲӦˣȻӶһѪɫ漴ûȵ˭
ԶУһɫĿӢӣһӰ㣬ɫţڵϡ
㣿ԭҰƬʱ䣬ϳ˴˵ݡ
´ɳĮĵͷĿնɱ塣
㣿ԭҰʱң羪ް㣬ԭҰ
ôţߣԭҰ˼ʵ
һѾš˵Ȱҷſɡ
˭ʵ
ĵˡԭҰ˵
ΪҲˣ˵ԭҰʵߣǰһֻһ
٣巴Сӻӵء
Ǿɱ¡˵
𣬱𣬱Ƕǹȥˡ弱æ˵
ȴȥɡԭҰ˵غ״á
һ·彫ԼľԭҰ
ԭˣʱǵȻȫصˮϣȻ㱻ӡˡֹ¼ſֲĵط˯һ£ԭΪȴϣˮоȻ֪һƽ飬ѡϵΪһ䣬һ»Ұ㣬ε˶ʮꡣô붾ԩսѵߡΪԼʵǿ󣬳ȥ֮Ȼһѣȴʮ˼Ѿ˷츲صı仯Ķ֣ԭҰ˸ǳΪ۷塣
һ֮ԭҰµر߽¥ǳǹϵһ侧Өڡֻغأȶȥǧ½ӭ֮¡
غףˡԭҰֽ̧ǾӸغףķӡѾ¼֧Ʋӣָˡ
ǺöغЦŽӹǾᣬľ֮սУ˾޴á
˵ţԭҰһѪɫԿףһӡƵϻӷŵϣһԿȵıشţһԽĳȫǱܣǶҴ֪ʲôʱԶҵȵľˡ
Ŀ˱ԼغЦ
ΪʲôңԭҰʵǮȨΪ˵Ҫˡ֮λǿöܵ
ߣ۷ĪҲûʲôɽ͵ģ㵱͵¡˵ˣϴеأȥɡ
ðɡԭҰͷ˵
ԭҰ뿪󣬸ָųŵһ޼Ķ˭
˯˵㴦áһӣĳɫУʧ¶ߣشϵĵͼ
壿غһ۾ϳ˴˵ݡ
غ״ˣСˡ循ŵعڵأæ
ˣ£Ҫˡغӹһ˿Ѿܹͷˣ߰ɡ
һ㵣ԼĶ䣬û뵽»赭д
ɱʵ
ɱɱûʲô˼غ˵
ɱҿɾҪˡЦ
˻ãغʵ
Ȼ˵ʲôĹңһȱķɡЩڷɱԵ£ºԼǵʱ򣬾ҪһЩڰֶΡҪǿľ뽫죬ҲҪһڰ֯רΪҽһЩֵ¡ԸҵҪ󡣡
˵ʲôغضŸء
ǺǣҲغ˵Ͱ˵ɡ
塣ת˵ǰ£ǿԼ̣ǣҪΪЧǾԵķӡ
λ۷ǿߡ弱æͷмΪЧҡ
ţڸְλ֮ǰһҪһթ׺ݵˡָ̧Ϸڴ϶ˣһкʯСľĸצϣȥ
غײһǱľˣ
ûУˡ˵ɥ֮ȮһҲȥѺڰУúˣɽ༬֮£ɱ񰲿
ҪòأƤʵ
ͲòˡغЦ
ȥɡ˵ȥϹ˳ǲ棬ְ
ϦѾ£Ѥϼ⣬մȾŨܵϣйЩ䡣
ףսվ֮УȴԭҰĵ
ͻȻһιּ䴫ɳɳԭҰͦεӰٿسڽߡ
̧ȡͷ¶һ񾲾Ц
ԭҰֽϱ΢ЦӶԷûֻƬ
Ƭ̣뿪ʱȴӵڻС͸սܵɢ¶ȣڷ䣬Ƶ㡣
ȾֵϼУһֻïܵķ䵽һ֦ϣ鶯˫ӵһˣת


247 ͻ
ҹɫŨһ¹Сѩž
һƥսһǣⲽһѩǰͻȻ쳤ӣ촽ʳȡһ֦ʹѩҶ
һִѩϣԭҰ뽭֦ؿƬڵѩϵ黨Щ黨һֻֻƣӯƯţϰٶ䡣
ϣûжʱ޶˵ЦԭҰת
ҼǵСʱߣڴ¥УǵһμôĳôƻЦ
ǰԭҰ˫۵ͷ˵ʵʱͦģô˵Ҳһаߣȴֻܶں󣬶Ժյʯϣô˳š
Һ㵱ʱ˺塣˵ʱ·
ţ˵ת۵㡣ԭҰ˵û㱻ʦȻҿܻӲһ
ҵת۵ۺ԰С˵Ժ󣬽ò˼飬Ϊһ˶ʳ֪ƣ׷Ѱȥ
ٺ١
Ƕʱ䣬ûңתӣԭҰʵ˵ʵ
аԭҰЦ˵ֲһֻ֪ĿܣڵĲľĸߵˣԼģγһϢѹ˱ҪһЩõĶߵøԶһֱеģȴ޷
ƵһĨϼ죬¹£ôˣԭҰȻĶ
壬촽סظƽʱĵȫȻڣֻһŮĽߣ΢΢۾
׵촽ʱͻȻһ
ľͷϲ㣡
Ȼֱ壬㵵ŤͷѰ·Сɾſߵش󺰡ǣʱƬѩ֮ϣһֻȳԶС񣬱ûκ˵Ӱ
ôˣƵʵ
ûûʲôԭҰ΢΢ʧ
ޡӦһκʧ
ûк㽲ǻԼ£ԭҰʵ
˵ˡԥ˵£ɣѡýηλˣټ޸㡣
ԭҰʵʵõôãиڣһ˾ͿԽЩƷ½
ҡҡͷ͵𣬰ѹҽáѾôˣҲںꡣ
ǺãԭҰͷ˵ɣѸ֮ʱǴ֮աҪΪٰһ¡أĻ񣡡
šҸصһͷС˰㣬ļϡ
ҹ
ֱҹٴνڵסƷ˵ҵûȥˡ
ȥɣҲһôûһءԭҰ˵
ãڣˣҲ̤Ԩ½˭δĻʺ󣿡Ц
ǺðɡԭҰ̧ḧ⻬գЦʱҲкöûˡ
ţĿͽƴϿףսֻһ˼ٱǡʱһӾĬںڰе令ӣ漴һֱʧС
ԭҰӶֻһ޴ǹ¥ǵĳ¥ϡѾǧ񣬱ضˣСϵľӣɢ£һΧƳ⣬̸Цֻǵһ죬ѾǰĴٶˣҪȫˡһҪѵɾӣǷһҪΪѩɽʯ¥ϺòϡЩ¶ɸظԭҰ޴֡øصĻ˵ԭҰھһɽʯʲôɣڴţܿ콨ɡ
ͻȻһ̲ζӳǹϵĺ¥ƮͬʱδЦҲ֮
ԭҰ΢΢һЦȻſڡ
Ӵ˲Ĵһˡδһ̴ſԭҰӰЦ˵
ϾͱЦˡԭҰ̧߽Уŵϣһ¡
ɳŵԲκϣһŲ´ɳĮѩͼΧ£µĳ˸δغףأ¥Ͻ˶ǹйӺˡ
ɲǳЦ²ֹ磬ƽеĸ棬䲻ˡδش̴˵ѾûѹȻȴԵ࣬Щ㶼
ǺǣںĶǼЦȻתͷѯʺδ常ʦʱ飿
ǵĺδʵһεЦЦǰѾʧˣٹһʱ䣬Ҿʹʥһӣ̹λָ¶࣬Ļ¾ȸ°ɣ֮ΪһĻ񡣡
ƶҲôġԭҰ˵
ޣδüëһˣ
šԭҰͷ
ףذôغֵ˵
ѩ˹ʿǰ˰ɣˡԭҰ˵
ǽŸղŵĻ˵δ˵ԭҰջҪȥˮѩһˣȥͳؼλŴкȻ󣬾Ͷڰ׽ϣһ֧
ԣģˮԴҪ˵ƴḶ́ѰӶԣҪķѼʮ꣬˵ҲǼ¡
ƹǣ뾵ôԭҰʵ
ȻȻƬ´ɳĮҪˮˡδЦ
غףԶȥǧ½ˡ˵ǧ㽻ȥļʮ˽Ӧòʲô¡
áغ׵ͷ
ذ꯻һȥɡδ˵
ʱԭҰüͷ΢΢һ£ϵٿʧˡ
ôˣδԾ
һǧﴦһʱΪߵغף˵ȥ
¹£һɫ⣬ȻӹԭҰӦǺˣԼϢʱв󺧡
ʣһɺڳ۳ɵҾ޻ֻʵرСѾΪ۷ĺӣѪ黢ƴӴܶ
ӣô£ԭҰȻںǰ
ֳ죬ҵꡣȻǻͷԵӣʱȴ֣һĻ˵塣
ô£ذأԭҰæ۳黢סȻпȥ
ʦֱץˣ˵壬ҵļ䡣Ӽѵҡͷ˵
һǳֱ£˺ܲأҺܿܵ±ʡǣʱԭҰѾܲôæ̧֣ںӵĶͷϡ
Ųǰӿ£׷׳ԭҰԺУ鲻
ĩˣջֱۣ漴˹ȥ黢Ҳʧˡ
ôˣغ׵ӰԭҰߣ˵ĺӣʧɫ
غףȥһѩ˹ȡԭҰ˵ʿǶˡ
ʲô£غ׽ʵ
һͷʵǿĹذ׽סˡԭҰ˵ӺӵļУԿһͷе鼶Ĺʵذꯣһûס㱻Ļˡ
ʲôغ׾̵ںδ
´½λá
ôôǿĹѵǴӹӳģغʵ
Ҳпʱ϶ĹԭҰ˵֮ǰҵ˫ᣬƬռըܶѺۣһͷӳĹ°ذεͷǳ񡣡


248 Զ
´½λãԭʥĵطѾħƵĿֲԨ
Уİˮ۹ǵһ磬¶ƶˣһˮػš϶˵Уһɳĺɫѷ죬񷱻˺һ޴ѿڰ㡣
ͷʹڣɴİˮƾվԶڼսĳ档ˮСվߣʱؿһ
ԶһͷɸߵĻĹĸβİˣĵšͷＫǿ׳һԴ˫쳣ϰ׳˶ޱȣ°ȴԵúϸСرȣ첲һֶûСĴгǳִ󣬻һֲڵҡ
ˣʥ۷ʵǷΪĸ򣬸šǣڹֲ£ģʱпܹһ
СͻȻһӰٷֵľͷˣ
ʱˮһȻִһƵˮ飬ײͷ­ϣûСһ׵ˮƣȻڹϣ£类㣬ײˡˣŸɿ
ʺ£ذꯣԭҰСһۣ΢΢һЦȻ󽹼ʰˮ
޵ˮָǹﾱ˵
ңԭҰһ
ǻƽˣ쳣ǿûôСЦſο
ԭҰŷǴʱ϶ӳ𣿡
ƬռѾɶЩݵԶŹʱпܳˮ˵ͣǹƻĵط˻
ʱ϶Ŀռ䣬ԶʱǿǧʱţЩԶ򣬾ͻʱ֮С˽ıԵˮĻˮϵݣʱ϶Զ򣬾ˮеݡЩԶУеһƬţҲеĻһЩ˼ѾԶޣֻǿ޻ͼڡ
ޣʵ൱еʥ飬֮¡
ԭҰһΣôܰذνȳ
˰ɡˮĸһۣ˵ԭһº棬Ȼˣʱȥ
ԭҰؿһͷӡޣȻ˵ͷš
ȻǸתʱȻ죬һŴĿˮ⣬ȻҫСĸʵǿİˣʱѪȥԶ޵Ҳ䡣
𣡣ŭ𣬿ޱȣǣûгתԶʱѷɴܶȥ
ãԭҰ鶸Ȼһݣγ׷ȥ
ľͷСɽԭҰӰȥ
ɶˮС޷˵׷ȥһҲ׷ȥ
ಣת˲֮䣬Զޱɴʱ϶֮С
ԭҰ漴˽ȥ
Сɳȥʱ޶һ䣬˲佫϶סȻСɺã˿ûԥ͸˽ȥǣʵǿİˮȴ棬ŭʢ̧۳޵䣬ʱ϶ȴ޴ܽȥ漴ϡ
ʱ϶ʧձԭģһĨҹƻˮ׾ǰƮŭȵĸ
˵İˣæɹĿУɵòҷһ˿졣
ѾҷӡסôѣˮתһĹâɴµӹ
£޸ղʵΪС˰ˡһ˲
ģСɹĻƬµ˲һ˵
ˣûаѰϣˮ侲
˽ҹһԶҲһµյҹͬǣĲľ쳣ĴԶĺɫɽͣΡޱȣһԶŵĲçϢ
ԭҰֳĴѰһȻѰҲ˿޵㼣ԾضС˵ôˣ
ҲôȥСɷ
ԭҰæתһƬçҹʱ϶Ȼǳ˲䣬ͳ׺£ʧˡ
ôлңСڲϵİɫۣػУɫϣǶһ̺޾ѩ顣
ðɡԭҰòϣСְһΡȻܾȳذꯣҲ֪ȥİ취Сɴŵİǡÿʱд֮͡ǰɽʱУڹؼʱһ
ҪɡСͻȻƻЦһ£Űһ£лҺˡ
ԭҰĪؿһۣȻĴѰһæһȽϿĵطӶȥ
ľͷСί˵ǣԭҰӰԶȥǵʵʵظ


249 ̼
ࣣ
ࣣ
࣡
΢ıУذ꯻ۣڵԴһĶϣŬ֮ǰ¡΢Щ˫Ŀӱˣ
ţϸΧĻһҿɽڲһӨɫճҺ壬ҽðһһɫݡһڿСӨɫâټɽڣСһĵɫ͵ݣλðš
ɽһǧɿֲ֪ӨɫճҺ壬ɽǧңԽȥԽЩƮȥԽԽһǧɵλñѣΪϸСɫƮ
ذ꯵ʮɸߵĿУ㲻ˡڴ˼£ȻȽԣǿԴƵġӱȡ˫иͷһָݱڱȻ£ȴʱ뷨ɽʯϸţһ̦Һ壬ĿѴƣͷϵɽ񷶥ǷģҲһ̵Һ塣µһǧֱҺأֻðݣžһƬȴ֪ʲôȥҲ֪ӡ
үүģģذ꯷޷ֹǸŸԴĹȥˣ
ͻȻһûɫճҺеĲʯذ꯵ע⡣
ǸʯǸ񣬸ǺǶɽУӸ£ȫûɫҺУϵİ壬ԼĪʮɸߡ۶ʧһأֻ̧ܴ۸밴ؿڵ֣²ԭӦ۰ؿڵġұ΢бǰָץлһӨɫȻţĴһöӤȭͷСԲİ
ذ𾪵òȻǱ׼ĳģǼȻʧֱͦ˫Ŀ䣬һͷ糤ֻӳðĶ⡣ȻѿһۣԴп׹䣬ذ꯵ĸоǣӢˣϣ
ǿƣȣǰһһǳ˵õ飡ذ˵ԼȵĲж꣬ȻܶԱȳһлƽ˵ĵ񣬶ҪϣҸơ
еʲôذ꯺ȻǸصȣµĶҲӦÿԼ̳С
뵽⣬Ҳ಻סٸݵʱ̳ȻðªĸԴɫͫ˫ۣȻӹһĹ⡣
̣̳еĹȻԾӶ׳ĸ첲̺֮ĳƣ׺Ĵ
ذ꯴󾪣ֻʿݣܳȥ
أذ꯸ոѣδȫѵݣʱըΪһ㼤ɫâ
ȻذڿиովȣͷſĴ죬һ主еԵͷִһײòٴ̤նܣǣﾹȻŤתԴβ㣬ڱ֮ذ߳һԼǿ顣һֱڿд磬һöʯ㣬ײʮݣȻصײڸҺʯϡ
ͷɸߵĹһֻվľ޴󡣬һͷŸԴľԳ֮ǰذĻ裬ͷԶޡ
ûذ꯻ٴ̤Ϯȥ
ɣذŭȻԾ˫ո׺ݵؿԶޡ
Ȼʵ֮ǰϻһսȴ޵Ƥûơ޶ʵ︫ԼԴϣȻ쳣Ƥȥ
أгһ㾢磬޵ĳɫɫ壬ȻʧٴγֵʱȻذǰذֻֻ֪ܲʶܡ
أأأࣣࣣ࣡
һʱ䣬һһСٴܶڿУЩײơ
үүģӲˣذȻͣ£ŭشܿϷŪҪɱɱСүҿɲǺӣ
޼ذԸܣҲֹͣ׷ȻͫͫٿűԲһɫâذߵİ˸ݣһεָ£Ȼ˫ȻչĻơ
䣡ذ꯵İ˲ݺȻըʱͷѣ˼άһƬңʧȻȥ
ɣɣɣɣ˷ܵعֽ
Ƭ֮΢΢ۣظɫճҺϣ㱵ͷޣ˵ӵΰƽѪƣҪָܻȻ翳ŸԴıڣƷƽʲôζˡ
Ʒ֣ʲô£Ȼ³һ鱻һ飬䵽ذ꯵ͷߡ
˿ճĵ飬θзüͷӳ³Ķ
ɡ޵˵ͷ
ǿɱӰɡذ˵
ֵؿû˼
ذ΢һ͵ͷʵѵ㲻ң
޸ֵؿ޹·ڸŲܵ˼ȥ׽ʳ
׽ʲôذ꯴ŭ
̧ƣץסһƮݣһ󣬡ࣣ
ģѩ˹ȴذ꯴Լ²ͷ뷨ˣվָŹ׽Ϊ棿
ͷ
бһƬڵɭϡԭҰٴܶڸߴľ䣬ĴѰͷ޵ټСɳظ
ľͷȵңСɴ
ԭҰȴĺţȻɴС
ľͷСȻ꣬ʹˮ֮ǳΪٶȻǺѸѾԭҰûзӦߵش󺰵ԭҰ
ԭҰȻͣ⻹һκ֡
ͷӬһѰͲáС˵㲻һͷѪٻӡ
ԭҰҡҡͷϴӡǽ׶ΣںľѾ˯֮Уûмǲѹġ㵹ҡ
˵ţԭҰ£ưڵϣŻ飬Ȼע뵽Уһεľ磬ϯķ
ǧ֮⣬һͷ̵ͭꪰɽſһƬʯ˯ߡͻȻԭҰĻ̽鵽ȻſľۣɭȻĺ漴˸ԭҰæջֱۣ𾪵˵ﻹбͷޣǿԶžޡ
ޣСʵ
ûﵽּ𡣡ԭҰɫصĻǿҸո̽鵽㱻Ļ겨
ôǿ󣿡Сŵ˵ǻ̽㽫ԭҰ¶֣жô£ңԭҰУǿɳˡ
ǿߡԭҰ˵鷳ˡ
ȻԶУǿڶ࣬ͷɽСûѸղŵĻ̽鵱¡Ƥϣ˯С


250 ɽ
һ֮ԭҰСɳһ¡
޴ǧɣΣŸߴĲç֡ԭҰһɽ¶ԭӦһٲǸɺˣֻһϵˮ̶λ¡
ԭҰС̶ߣмһȼյ𡣰ʯ˵ܣŴ󽣣λܱߣػǣһЩʯ˿ܷɴܣѰذ꯵ӰЩʯ˶ԭҰ۳ĿܣȻٶȲһƣǾûϢ޵Ȥ
ҺšСɴ˸Ƿ˵߿Ժܾò˯߲Զʱ䳤ˣҲͨһͼС
˯һɡԭҰû̧ͷ
ȥҵ㶫𣿡С˵
á˵ţԭҰ̤ӳȥ
ԭҰʧķСͷȻӹһ֪Ϊʲô棬Զ֮ǰеĸо
Ĺâҡҷ£һξӨˮ£֪Լʲôзǳܡ
ԭҰĴѰһĻ޵ʵǳǿЩɱҲСժһöʯĥСҰءص;У۽Ƴ˲Զһ׸ߵİɫСɽ鲻ɻһ£תȥ
Ƭ֮ԭҰöʯĥСĺɫҰһֻȭͷСİ׵صСߡ
ȻСѾˮ鴲ϣˡҫŻ£ĽԣƤ󣬽ʤѩ촽򣬹ɵıӣؾšֻǣϻŵˣŵ۽кŰˮ
ؿһ꣬Ȼǿ˶Ұö׵סظ֣ȥ۽ǵİˮȴϣ궸Ȼһ£㻺۾æ֣ߵʯͷϡ
ǲΪ֮ǰ˵ĻСʵ
ʲôԭҰ̧ͷʵ
ǲΪǰ˵ĻԶңСʵ
ԭҰû˵Ļ档
Ҹ㣬ǲջЩġСɾǿ˵֪֮ǰϲƽˣû취¡ǣӴԺңֻҪлᣬҾͻȥ㡣
ûУֻǵġԭҰ˵һ룬ҡҡͷˣ˵Щˡ
СһᣬͻȻ¶һĨƻЦݣ˷ܵվ㵸
ʲôԭҰ̧ͷؿ
̫ˣڿʼϲˣСɴЦָǵĻϲңƽ㡣˵ǣ
˵ذҪԭҰҡͷ
ǲǣСɿĵرʵشҡ
£ԭҰͻȻȵ
СɱһԹԵصߣ˵ôף㻹Ǳ˸̵ĴӢۣ˼Ҳ¶ˣҳϡ
ǳҰǰ׵ԭҰת˻⡣
ʲôСɿòİ׵ʵ
֪ƬежԶʱģ˼϶ûˡԭҰŰ׵ùУʮ⣬ڿְ׵ѻһСɽҾŻ
ôࣿ㳢ûСʵ
û
ףͨĻղСɶеİ׵ֵ˵
Ǿ𿾡˵ţһɫ𣬴ԭҰݳСԭͨĳɫ棬Ȼϻ¶ȵʱʮ
Ƭ֮Ű׵ѿ΢Ѻۡţû뵽һĻˡ
׵еĵ뵰壬ȻڳȵϻУٷΣȻȻӵдܳȶСᣬһ׹ڵأ£ͳˡ
ˣԾؿֻС棬۾ûڵϣɢζ
ʲôҰޣСɷ˼һֻϸһɫȻ䣬󱿵
ʲôôôСĵԭҰʵ
С˼άתŬŴǿͼɫأԶ̼
̼
̼С˵ôС̼ܳɽС
ʱһŭӶҵʱΪ쫷磬ɭϺХٿضҡϵʯ׷ɶ׹䡣ͬʱһɿֲĻ·˰㣬ӿϮ
΢΢׵ĶʣȻһ޴ĺӰᣬһɽ㣬ŭ
ػԭҰ̧֣һѪɫ飬ʱӿССɵΧУ̳Ѫɫ绨Ƕ㽫ػ
ʲôСɾֵ
Ļ̫ǿ󣬱ϣǾѡԭҰ˵Ȼµȴ˻Ĺ
أСʵΪβһͻ˽ȥ
ذλδҾȥ˵ţԭҰ̤棬ڿһɫӰͷ޴ޱȵĴ̼ȥ


251 ķ
ķϰϰһͷѵĻѹɽͣѹԭҰϡҧУңͷɽ޴Ĵ̼춯ȳ
ľͷ̼Ǵͬ壬ÿͻתһԱ𡣡Сվ绨ǶУ˵ΪΣ˵òһҪǧСģ۴̼Ļǳֲ
ӦþˡԭҰͷСһۣ˵ֻѺĵǲˡ
ȻһֱѹĻͷ˲䣬ȴȻʧˡ󾪣͵̧ͷԶǸ޴Ӱʧˡ
СһŭȣԭҰȻľ
ͷһų߸ߵ׳ӰѾȻϣȥץСɣȴŭŶ㿪ˡ
Ǹ׳ӰɫƬԴʵ״ǣֱ񷡣ֻצץŴӵ̳ĳɫб̰ضСɡһŵƬ׵ĴִβͣʮĹǴ̣󼹹д̳һ״ֱš
⡣ԭҰ䵽ϣͷΪεĴ̼˵
̼ŤԭҰ˫ĿɢݳɭɭɱӲ˵֪֪࣬ɵۻʧܺ󣬱ˣ
֪ԭҰ˵
Ǳ㡣̧̼צɫͷһ£ɽ棬Ҷߣ
Ȼ֮أҪķ򡣡ԭҰ
ķǿʳûͻһͷҰŸеġԼʲôڴ̼ɱǲ־ܵġ
̼ûнĻһ£ת̰ضСɣ֮塣࣬ʵпɣ˿ϧᣬŮˣ׸ū
һɫ棬ȻΪһ׺ĵӰ˲նֲ̼
أӰٿضŴ̼ײɽϣҷɴܵʯУһɳ¶ʱײ
˵ĻԭҰ˵ѾûжԻıҪˡֱ̧֣ϵŹ죬ʱʧ漴ġĹɭȻſ漫۳һžѪɫ飬ţ׼Ǹ̼ײ¶һԵѪɫ顣
䣡͵Ѫɫ飬һɽ޸ؽɽ»һɳ֡
ɲǼ䣬ɽʯضɽҡɰ׵£ɽϣһѪ⣬һɳĹĳ̺ʯ
̼ӰȻڱɽ֮ϣɢɫ̣ȻղͻĹû˵ȴŭޱȡ
ԭҰΣҲ֮Ӷ䵽ɽµһߣʮԶţȻ˵ȷʵҿҵ⣬б£ȡ
ʵϣöûôҪΪҲȫͷ̼ԵƬԶУеڶͷвλԼⶼСκ޶Ҷɽȴ֪ԭҰּöˡ
ʥ飿̼˵У൱ʵ֮֮ң
ΣԭҰɫ˵ƼˣֻҪһУͿԽͷֻǣпܽƬԶ򳹵׻ٵ
񣡡̼ȵţȻӶצľ۳ɵɫצӰʱΪХ磬ڿУת˲֮䣬ײԭҰǰ
ɫ磬˲佫ԭҰµĲӰ˺ΪƬ
ԭҰУұۣеϣȻӹһĨ⡣
Ȼ̼ܵʱ򣬾ѾԤ⵽ԭҰж켣ٿŤת壬˦ִ͵β͡
žһɫâ˦ڿлûΪ¥ֵβӰȻԭҰǰײޱȵسϡ
һʱԭҰôֲ
ھ£һȼһʯȻײµççɭС
أһɭУʮﳤĹ֡һʱ䣬ʯ䣬ľϣ̳𣬻Ӵܡ
Բ̼һȼǽеǵӰȻػߣ澪ŵСɣ˷ܵЦ˼ǧŲ֮壬ȻҲϱˡ
ȻʱһСġǿ۵ѪͷײеײŹϵ֣̼ǱײĶ۹٣ֻɽҡʯ˲仯Ϊޡգ֮䣬ѪͷȻسڴ̼ǰ


252 
ǧһ֮ʣ̼Ȼת۵޴ѪͷȻչֻۼ׵ᣬǰͼֲֵһ
أһŴ۵Ѫⱬҫֻ̼צڵĺۼѪͷײ˳ȥ
͹ԭҰеײŵֵɽ±ϣŭﶯ˫ᣬǾ޴Ѫͷ˺ѿ˺ѵѪͷΪųɫ飬ײϰﴦĵطȻȻΪž޴Ѫִ֣Ѫֱ
⣬漴ɫ⣬մȾ΢΢Ѫɫ
ֵסҹ֮󣬴̼˼أŸղѪͷķһƬǽԭҰյɫ˳ͷϱղŵβһ˿ڣճѪ¡еϣת⡣ϣһֻףһֻ࣬һֻڵаĿȻʱԶֻаĿǿ£˲ʵǣ̫ǿ۵ʱͱΪۣ˫˱䡢бۣϣҲ˰ɫۡ
飿ôܣ̼ŵ˵ڱղһУ˫ϵƬɶɫѪણણ׹䵽ϡ
ٸҶڳȫʬԭҰֱָ̧̼ŭ
ѹղŻʹϢԭꡣʲô汾ϣ̼Ȼſ죬һɫ˲ɣϢ۵ǿɱ֮һ
ϢɣȻΪһɫӰϮԭҰ
ԭҰ֪һֱʹõҵаϢ̼Ĺ˲Ϯٿ̧ұۣһֱһģһĹ죬ʱУſһѪɫϢɣȻ
ֲϢ֮䣬ײһ
䣡ɫѪɫϢײ˲䣬γһཻ֯ĻɸߣֱӽշָҲһѷ죬һֱĻ䣬ӵԶ
ʱԭҰ̤棬˲Ļڴ̼ǰﵶӱۣһѪɫӰӹ׺ն
̧̣͵ۣͼֵסһȴϣԭҰ֮СԭҰԥ׷Ӱܷɹȥ
Уؼսһʯһ㣬ײ˲ͻΪɫңͲܸκϰ
ѹ̼һԭҰСȴ֡ȻƾǿҵĲа飬ѹס̼ȴ˱а鸯ʴĴֻ֪ۡҪ󣬾һľʹĥսپܿͽ˼άҡޱȵɽ£ľͷҪʹõ㳬ֱ˽
ǣսѴ򵽽Ƶز˭ĺ
ʳһĨƣççУɢݳȻĵ
ͷʵǿԶޣУ澪Ķǵս
޴ɽ£ս꼰ڻɴɳȵңķ
Х
ͻȻһ·װеޣʱŵþʧ룬ֻӴܡ
ͬʱһˮĻѹȻԲǧĴסػСɵ˲٣Сʹͷ·걻ҵһ㡣ڵϣֹɼȻ˺ȴΨһ㡣
ЩûüܵΧޣֲ˼ĻХ£׷״׹¡еĻһĻޣֱӱÿѪ
أԭҰУ˳վСǰʹԴ˽ȥ
㣬һߡСɱԴ˵
УһҪذδȥԭҰ̵˻˵
㲻ߣҲߣСȻʹȴӹִ
ͻȻһǧɸߵļ޴ͷð˳޴û֮С
ϰ㣬СࡣԴϳһ޴ĵۣһֻ۱ϹˣͷƬ÷һҲնˡ·ʹǿ˲ת˾ƣԭҰСɣƵ˾·
ɶ࣬Ҫǵ꣬ʬ⣬ԶΪʹ˵ţǱĴ̼Ȼſ죬һֱɫţ˲ľСǹȻ򿪣һڵɫãֳһӹ̽塣ɭȻӳצһɲתʱϡ
ԭҰİɫ꣬Сɵɫ꣬ʱ˳ڿбĻӰһĹצУһ˻ǵڡ
ߣԭҰʹൽŤתƴֵ걻С˵ٲߣˣ
Сó˵ؿһ£Ȼ۾ھǿлԹȥˡ
ǹֻȫקȻٻӵո
ԭҰСɷ·ľֹ飬ȻһЦҲ⹼һƬģֻƶʶꡣȻȢ㣬ǣȻ㣡
ϣתżӴĴ̼㱵Ȼӹһݹ⣬ȻתһŰɫ꣬ϡࡢƣ鼫ڻУγϸСȴЯŻ֮궯߮ڻУʱпںΪһ塣
ԭΪʤȯյĴ̼زһͨսĿֲϢ޴ۣ漴ԭҰ֣ûﾪֵϢɣɣ࣬㵽ʲô
ȻҾԭҰϢ˵걻һ룬˼άհףֱ̧ۣȻþһ˿ӳ
Я޾Ϣᣬɳ˲䣬̼㲻κԥеǹæȡһԭҰϣȻֻ˻ɫ֮Сʱ̼Ҳ˲ϣṵ̆ʹЩĲֵҪľӣþһӣ
ͷϸСİɫ棬Ȼ뵽ڣǵ˫Ŀʱ죬бΪɳȻһ۳һͷǧɳĴɫƵͷЯһƻϢ鶼Ϊ֮ĻϢ׺ײȥ
Уһ޴ɽĴ̼һֻȼűԴ֮飬һֻȼ꣬ƴ򱱿ܡ
ǣĿ꣬ǲѵġϢ֮֮⣬ȻһԶγֲĻԱը
صҺģɫתʱУǧ״Զ
ͻȻһԶšݡҫϺɫâ˲䱻ը֮һţǡݡ©һʯľޣ׷йɳȥȻʱУΪޡ
ɶȻںƵޱߵʱƲǣԶУȴ췭ظĩվ
ضҡʯһм
ԭҰСҲһľʯϣңǵ걻һ룬ѾȻ״̬
ǣԶ֮ʣһΡĻçɽϣܳһġӨɫЩӨɫâ¶ʱе񷶥޸űըٵԶ߽硭


253 ˭
һΡ롢çɽڣذͷԶޣֻһֵʸɽϣǰ̳ǧֱġӨɫŵĿࡣ
ͷʲôذŤͷʵ޴ӨɫĹûκԤףûκ죬ҲоκϢûʲôΣյĸоڸղɽȻζ̮ʱʹ̳дˡȻΪʲôҲоŶļɵС
ͷɸߵԶҡҡԴȻҲ֪Өɫô¡
ԼĪһʱֵ֮ĹȻʧɽҲָƽһ͵ݣȻ̳ð·һжûһһܣͻȻѣİͷ­֮׹䵽̳СֻһѺ۵壬ƵǶұϣУеɫ浭࣬мĺġԵøˡ
ذͷ˿ɽղŵĹδɽײƣֻ͸ʯȥţֿ˿ʯȻԾֱİȥ
ʱһ͵ݼٷذ꯴󾪣Ӹ俳
ɣͷԶŭһӹһɱ
ģӲǡذֿ˿ֵİ㬵СֹʵָһԴ
޶Ļϣָ֮ǰȤĳݣ˳ȥ
ذ򱻱ΣֻӲͷƤˣ֡
ټԶУϺɫâʧȻӹһ٣ȴǱղŵһĻԴʱͱը֮һʱɣʧһ֣ʱѾֻʣһˡ
ǧɽ͵ϻڵϣçĴϣɽӿӣغޱȣХƹҵڴϡнҴĻޣɵضȻǲ֪ʲôȴܸӦ
ᱬըĺ֮أһƬ󣬴̼ѾҲˣֻһɳĳβͣƯڳȵϣѾ޴֪ˡ
ԭҰڻ֮ʣȻԵСɱס˾һʯϡȻӹңûڵ飬סɢݳγһɫܣػУȻس֮С
ʱȻţת۾ǰꡣ
ʱָԶеɢȥʧɽƽϢҽҲȴΪʯ峺
գںҫ£СɴһӲʯ
㱵شΧİĻʯһĿһֵĹͭɫӡ
ڲԶɫǰõسſ׵ѾǶѻߡ
ֵĵֻǿһ£ܿһޱȵ档ԭҰõأһСĿĻ˵ţеź˵Ҫоƾͺˡ
ͻȻתСɣ˻пСЦ˵ˣҪҪԵ㣿
˭СڵԴԭҰʵ
Ҳ֪ԭҰ˵
˭Сٴʵ
Լ˭֪ô֪˭ԭҰЦ˵
ô
֪ӦʶԭҰָʯϵһ˵ʱ㱻ұڻǾǴǸġ
ңСɳԾ˵ʲôˣ
ˡԭҰε˵ҵӺһǿհһƬһļ䶼ûС
ðɡСɳ´һ۶İ֪Ҫߡ
ҪȥģԭҰʵ
СɿİˣȻûʲôΣգҲԸһ𣬵Ҹʶҵʡ
ѾˣңӰûСԭҰҡͷ˵ﲢҲͼﳤʱ򣬾Ѿ﷭һ飬ǻޣҸħƵģȾͲҪܣ֪Ϊʲô
𣿡Сɴʵ
Ӧû԰ɡԭҰԺ˵ûʲôԴùҡ
Ǿ͸ܺһˡС˵
ԭҰæվЦ˵ʲôǲˣûӰһܶİ
ҲܾС˵һ˭֪ʲô
ǺðɡԭҰ˦ֽ۵ʵӸСɣĻ޶Ҵһ飬Ǽѵ궼ûȥҰɣûнٻҾ㡣
лˡСĵӵУԶѰȥ
ʮպԭҰһʯϴͻȻԼĵ飬ۣϲվ
СʧؽӸ˵⾿ʲôطôӰûУ
˵㻹šԭҰ䣬ô죿
֪Сεҡҡͷ
ȻˣǾһ¡ԭҰ˵ߣ֤гкȣûʲô۸㡣
ʱһͷñ׵ľԳһҰСؽڵϣɵؿԭҰ
СͻȻǰһĻˣԭǰԡ
ӦǡԭҰЦ˵ţתͷԳִ򷢵߰ɣٸҵԽζԽá
ԳͷȻһ̵Զˡ
СߵǶǰһϺɫĹӣһţĹʱĴݣ鲻ֻ۾ΣЦóԡ
ٺ١ԭҰɵЦһ
ЦʲôСɶʵ
㳤ÿԭҰ˵
Сɿһᣬ˵ʵôǿһ᲻Ǳʲôطģ
ôܣԭҰҲˣ˺㣬ܵʱ򣬲ϵƬۣףػ
ҵ壿Сɾŭ
ûûԭҰһʱ죬ҸĲӣƬͱˡûῴ塣
ģ
ģ
εسĬһᣬСڲϵİۣһᣬȻ󷭹۱ֵС֣߶ɶԭҽɶ
㾹ȻˡԭҰĽ̾һȻʲôǲţͻȻ뵽ʲô̳Сһ𵶣ŵϵļС֣һ᲻ǽ
Ǹǵ֡СһЦҲ֪Լʲôͽɡ
ԭҰҡҡͷ
ǽв
Ҳ
Сɲľͷ»ࣿȻ㶼Ը⣬ɴľͷˡԣͽкľͷ
ľͷԭҰ˵
ǺǣľͷСҲԸԸ⣬ֱӾôˣô죿
ô죿ԭҰ˫ֵͷʯϣе˵гкȵģǰûһͷԳƣţңع¡
˭ҪһˣСɵϼ졣
࣬㲻ҹѵЩԳһԭҰʵ
Сε̾˿´һٵиסĵطɡ
סԭҰϲȻУ
̶ԾУһĳХһᣬһȺĻޣ£Уصȴ
ˣȥõľģռ䱦ʯԭҰ˷ܵ˵ҪΪŮһ


254 ׻ƽ
´½룬ħľ޴ԨϿգѾΪߵĺӣһصĺڵܰ㣬վУŵԭҰʧĵط
һɫۣػǵˮػз䵽ǰһؾ꣬ԭҰĹ
ֳҶɽĸ֧΢΢һͷȥʲôæﲻϣģֻһֱ
Ҳʮسǵһλ졣˵رĵĳǡڳǣпܳ춯ˮͲĻʲôͻ
иֳغֳţĳûһһ䣬ˮҲðȻ˵ǰһĨƮԶգЩֳʦܹȫҪˣСɹҲȥˣѵǾͲģ
ôģ˵Դȥû죬ʺ¾Ϳʼˡڱ˭뷽跨ȥѰҹء
ȻɣҲڷٷչվȴٳٲȻ˵ڵȴֳǻλȻء
ٲǿܾΣˡ˵ǰգִߣǹҪʲô
Ļһ£𾪵ضû˵
Ȼȷûл˵ʵûԭҰĳţƾغףǲֵܵ˵ġ
¿ִ֪ߣһʺΪ£ɫصʵ
ʺ⼸˼У״̬һֱ̫ãûм˵Ǳȥ˵Ϊʲô£ҾͲ֪ˡ
ҵȻȥһˣ¸߸ֳ˵ţֿһ۸ԶգȻŷȥ
بŲ䣬硢ءʱ֮УǸԶһС顣
գֻһľ죬һçľɽϣըһʯ̣Υ䵽̹ȻɽС
ذɽڣԡů£˫ɸӣͷʺĻƽѪӡԼȾ͵ͷӣͷϲӵȵˣ
ɽڵ̳УͷԶޱֻðͷԴһѪܵĿӣɵذꯡ
󡣡Ȼ⣬ݣģţӵĺӶȦذŸͷŭָޣطʵǣ֪Ҫꣿ
ذҲûµ˺ɱϾͷβûɱ˼תɳȥȴͻȻ뵽һܷɵƵľǰ̧öϵȭͷİ񣬴۽⿴̳еָȵӾ͸ҿ㣡
㬵ؿΪ׻ƽ˺㲻Ķˣֻôȥͷ
Ƭ֮ذ꯴ɽз˳ççأʱԺˣֹʲôط
ͻȻԶһֻİëԳ׷żֻɫʰ쵵һҵСкվڰԳϣ˷ָܵŰԳȥ׽Щ
ɳСֵʡذƯСкɫƤţ͵͵СкβһֱϷȥ
һʱ֮СкˣſڰԳıϺ˯ԳһһֻСĵȶų򣬻һɽϵΡ׳Ĺȥ
϶˼䡣ذվһ׵ϣң˵˭סأ
ʱ̽鵽һİǿϢʱΪһӰʸɴܳ
ǣذǲһΣϢȻдϲΪϢ̫Ϥˡ
Ȼû뵽ǣһ޴ɫӰȻУ׺ݵն
أæӶͷӰ顣
ԭҰУϵذꯡԳŷβ棬æ˯Ск£ڻ㵽ԭҰ
СӣôҲذŭôˣôˣ
ǺˣΪ͵͵С󣿡ԭҰضذꯣʵ
˭֪ޣˡذȻһ𣬽մȾںͷϣ뵽ڵɫҺ壬ȫ˳ȥ»ָԭ͵ģʶ˰ɣ
ԭҰҡҡͷ
߾ԭҰٸװɵذŭ
Сɴһ׵ˮȹɵԭҰߣִӰԳĻбСкʵֽԭҰо˺ʶ㡣
ʲôõֵܣףҺþļ㡣ذϸСɣ뵽˶ǰϻսһĻ˵ˮСɣôҲ⣿ǾȻ㵽һˣʲôطǺ˭
ҺͺľͷĺӡСɴȰؿŻеСк˵
ذ꯵ʱˣ𾪵ƿԡ


255 
ɽϵľ޴Ĺڲŷһſѩʯϣһֻһٽؿ񣬺ͼ̳ӰԳþơ
ԭҰذꯣСɣߡ
ذ꯱һ̳ƣֱţһգȻ¾̳ӣʹ˵û뵽Գﻹƣҵúܣ
СԭҰߣʲôûжؿ
ôͳɻˣذȻ˼˵һ
ΪʲôܣСָվſڣȺǲİɫĸԳ˵ֻ࣬ҲӣѵҪֻԳ
Ϊذ˵֮ǰѾлԼˡ
˭СɽضԭҰ
ҡԭҰ˫ۻأʯϣε˵ʲô֪
ŮۣƣһӡûУذ̽ʵ
ԭҰҡҡͷ
˽Լ˵ġذ˵֮󣬱д顣
£ģԭҰʵ
֪ʲô𣿡Сʵ
ͷ󡣡ذ꯾˵ǰˮ۹ĹˮСɡĸ˼ǿ֮һǰ㵱ͷ⡭ԭҰСӣοͱһӣ㽭ǱԽˮ۹۹ҲǲŹʵƴڣҲɸˡ
ȻǾͱȥ¡Сûûε˵ڹͦãȥô鷳¡ˣҵô
ذ꯷ʵ
򣬲ѾˡԭҰָվſڵİԳ˵Щҵġ⼸Ȼѧ˵Ĳ֪࣬ĶҲûж١ﲻ˼䡭˵СҲǰ˵ģ֮ǰİ̼սһ㱻Ҹˣٺ٣Ѿʲôǵˡ
ذȻжһ̳ƣȼڣȥϵľƼֵܣҵġ
ޣԭҰ˵⼸ȥˣΪʲôһֱû㣿
ҵĵطеŹ֣һѾšذ˵ˣǵÿȥڻ֪ʲôӣûڣƾغףӦһ취ûС
ôȥԭҰ˵
ôģذ˵һԴǵҵͷ̼Ǽʧ϶йء
ʱվſڵͷԳͻȻߴߴɵ˵ŹŹֵ
˵ʱ򶼲ˣͷ̼ܻšСɽ͵
군ˡذȻ˵㻹ǵôʹгûֱӰԡ
УʱɶοǣԭҰ˵˵ҲǵôʹáˣǾһ
أذȻһӣŭȵУ˵ļϣȥ˳Ҫ군ôĵң
ôأСӵʵ
ȻذͭС
ԭҰĬһᣬ̳˵ȺȾƣԱȥ鿴һ
ʱһͷųɫëɸߵ˶ԳŻŵس
£ԭҰ¾̳ʵ
βͣˡͷԳηؿԭҰСɽ̻ļӲ˵
ԭҰȻվ¶һĨɻ󣬵ѵû
ʲôˣذ̧ͷʵ
СԭҰ͵ǰ̼ս󣬾űըĺ֮صƬҺ̼һβͱըˣţβ͡
ߣȥԭҰϵȥ
֮ԭҰСɣذꯣͷߴĳԳվһƬɫ䶯Һǰ
ࣣ࣡ݵ΢΢ذֱ¡
ͷϵĻޣ߮ҺС
ԭҰԭβʧλãҺ£йŹ֡
ҪȥСɵĵ
ĺˡԭҰοЦû˵ôǰУܴơǿţҲҽսˡ
ðɡСɵͷ
һɫܣ漴˰Ȼɵ֮ϣ³
ǧҺףһɫӡĶѨѨһİĵңһų߸ߵĹش档ŵǵԴƬȫ䣬ĹǴϤ۶ϣһáɫƤŨѪܣѪݣֻʣһ˿Ҳըüʱû㱣ЪԵسմѾˣצʱץһʹѪݡ֮ǰԭҰܵĴ̼
ɳɳҺûһβͣϴһ̼㣬ԼһβͣŵİضβŬûͼβ޸Ӻá
ǣβȴʼӲϣֻϵѪͣ࣡
ôһȥ̼ŭ˻ţֶϵβϣǵɫлʲô𣡣
Ȼ󾪣־ؼȻͣ߶ţˣˣǸȦףһǸȦףǸ쵰һֱûŹ
Ҿ֪ûȻβ͡ԭҰ׾ƳĶѨڵķӡСذ˽
ԭҰ̼ʱŵһǣԴؼеҪҪҪɱҡ
ԭҰվڵǰǱĴ̼ô˵Ҳ֮ǰİû뵽ɽģ
ã˵
̼ɵ͵͵һۣ󱯷ߵؼеħԴ뱾أ˱ĺӣڣһжˡҲԶػص磬ܶв㻹ѵҪħ
ӣ㻹£ذ˵
Ļ˵ΪССǱˡСɽ͵
Ǻǣǡذ꯲Ц
ԭҰֹ̧죬ò²ⲻ͸Ŀⶢ
ֿκͷĿ⣬˵ȹջѰŹȴڡ
ǣԭҰǲڡ
ֹһᣬ̼ǻָһЩɳƵ˵ðɣֻҪ㱣֤ɱͽǵ껹ǡ
ԭҰſ˵ԭĹãҴӦ㣬ֻҪ㽫껹ǣұ֤ɱ㡣
Լ˵ģİ̼ΡΡ˵
ĺˣĶһԾŶذ˵ӣͲֵǶ֡
̼΢еģſ죬þ³һֱɫšţȻһĹצצץһȭͷСġƵɫͷ
ͻȻһɫл꣬һɫл꣬Ȼɳû뵽ԭҰСɵСҵҵļں£ʱʹסԴ
ʲôˣذ꯾ŭ
һŭȣֱӰѴӹĹצŶˡ̼æ죬ɫ漴ʧֵؽ͵ϢŭֻƬ̣Ƭ̾ͺáںҪʱ䣬еļҲҪڣǿܻеʹ࣬һͺãһǵ꣬ͽָǰļ⼸ļ䣬ʧ


256 ŭĻʺ
ذʵܲ˴̼ϣϱѪֱӰ˳ȥ
ԼĪһյʱ䣬ԭҰȻָƽ۾Ȼţзٵż䡣һᣬСҲָƽذ˫ֵԺڵұϣһԲĽ̫Ρ
СɽŵؿԭҰȥ£ˡ䣬հڣ֮ǰ£ɻ飬ӣԭҰڵһ𡭡
ǣԭҰһ塢ŵԿôأô£
øӵԭҰģųʹ࣬ᣬɵǳ
ԭҰۣСɣȻĸôĥ£ѾǸˣ뵣һзԼϵ¡ḧһգº͵Цû£˭ܹ֡꣬Ȼû֮ǰ䣬úܿ֡СҪˣҾ뿪ǣǵĸҲκθı䡣
ǡСȻжˮ
֪ԭҰȥˮֻҪԸһ˭ֹǣˮ۹
ԣǰˮȻǿ󣬿ֵҲӡذ˿Ц߹߲࣬ԭҰļֻԭҰ˵úãֵܣ
ǡСҡͷ˵ƶô죿ѾлԼˣ̫ƽˡ
ǾȢ¡ذ꯿οϾôûи󹬣
󹬾ˡԭҰҡͷ˵һһж
㲻Ȣ𣿡Сɽʵ
ԸǲͬġԭҰ˵Ҳƽ
㲻ôСͻȻ󺰵֪ƶ£ҾûаߡֻҪߣ㲻ȢҶС
ɵˡЩ£һȫȡᡣĺˣҾṼ㡣ԭҰοţת˵ǻȥɣҲ֪˼䷢ʲô
ذߵСߣ˵߰ɣЩ㲻ö룬ˡֻҪ㲻뿪¾ûˣܰߡ
šСԭҰıӰǿЦһ¡
֮أ½˷Хѩ׷ɡ˽Ѻ۴ѤĻ㶯š˼һ޷壬Ρ޷嶥ŵ塣
λãһɢȪأлɽȪһعݡ
ͻȻȪȫʧһε漴ϯȥÿһڴеĺӹ
ಡಡಡһʱ䣬бչص飬ȫӳִߣԱϹϾΧվȪرϡ
ƵİȻ۳һɫӰ峺ޱȵӰϡ硢ƹ˽һеΨһߣȷĻӰĳɫۣһָһԼ޽ǵһƮݵĳɫ˵ҵǸūûУ
ϣ˵ͷɵضһۡ
ȥʱеԶ򡣡Ϲػص
ޣΪӵԶͰȫ𣿡ȷ˼һ£Ȼ˵ɳĮ˼Ĩȥ˳Ĵ¼֣ȫǣҪҡ
壬ּ֮£ڳȷĿУ˷Ƶ
桭һǧߣ̵˵ɱȷ涨鲻ɱ
ƨȷû˵꣬ŭ˽ԣȦ֮ء˽ϡѺüֵȱȥǻὫѺ۳޸ʱ˽飬Ǳ˵㡣Ī˵壬˼䣬Ҳᵱ£
ߣֵصͷ
ٹһʱ䣬ڤͽ֮ս׽ȥȷָ飬˵Ҳˣ֮ͨϹرգǲ˽ġޱ£ھͿԶˣȥĴ壬Щūйصˣȫ𡣼סȱȥһҪǸūǻģ
´½֮أǵϱУȻһɫʱ֮šСڽԶʱ򣬹µ󡣵ʹĴ;ʱ򣬱ڴ˴ʱ֮š
һغеǸʱ֮ţ˫Ŀ
ǣСɻбһСкʱɫȴȻˡ
ֳʦ֣Ӷʱ˹ȥϲˣ
ӣôذ˷ܵ˵
ѽɣˣȫȥˣһжɵؽչšЦڣ͵ֳȥǻλˡǺǣֳƸҲ׼ף£ǣ
ʣһȣȻԶǴɴİˮ봩ŰսµĻεİվǵĳ¥ϡ˲̽鵽СɱŵСкİô£ûŭָԭҰΪ֮飬ͿΪۣҶԱ㾹ȾָҰˮ۹浱ɱ𣿣


257 壨һ
ϣһëȻɷһ󾢷㣬ȻϮˮӰȻԭҰǰһɡԭҰԿ壬ɴµģ˫ɱıɫۡ
ĸ󡪡Сɾֵس
죡ˮָСɣŭȵƽҶ㽿߳谮ȴһϣǰ
ɣȴ쳣ΰӰȻڰˮ󣬹صͷ˵¡
ĸӣҴȥˮ˵
ˡԭҰֱۣСǰ˵ֻҪȥ˭ߣߡ
Ұˮ۹ĹȾָΪ㻹ܻôˮضԭҰ
߾浱ֵܺ۸ذȡɸȵɱ򣬶Ҫᣡ
Сɱڻ׵ԭ𣬾ֵؿ˫ˮֱת
СԡСԭıڿУ԰ˮ˵ĸŮԸȥֻŹԭҰһὫһи
Ӷôˣʲôɽͣˮ˵
ɶҵĴԭҰͷ԰ˮС˵һУе
£һ졣ȰؿСĸӣε˵ѾҪɱСӣܵ˺Ļɶ
ʱԭҰС˵ɶСȥɡ
СôͻȻذһŭȻģ¶һˡ
˵ţ˸תǰƵա
һỊ̃ȻƮصӰƾճ֡
ǶŰɫۣһĽɫ֣͡ı־ۡеһ֣˫ۻأһɫ󽣣һ̫ӣûƣɫüë紹㣬Ʈݵشǰ
ĺخĺǸô뿪ˣˮɵߡ
ˮ£˼䣬ǲƽġˣǵļ£ôһһȥˣ̬ӵΪߣĺخ΢΢һЦ˵ɽΪˡ
λˣΪ£ʵ
ǲ˳·ֵΪߣĺصҪ´ɳĮ˼ĨĴ֡
ƨ붯ȿ϶ذ꯲ŭḫȥ㱻ԭҰһקסˡ
áˮ˵ǰĸӴߡ
˵ţˮתеǷȥ
ĺ¶ԥ֮ɫ˫ĿӹһĨ׹⣬ôǸҰˮ۹ĹҲ£
ûУǰԹˡĺخЦȻȷɱһԭҰйصˡǣûл֮ǰ廹ðȻȻ
ԭҰСɲؿԭҰ뿪ֻ
Ȼȥɣȫ¹ˣһȥǵġԭҰοʱǿϮ뽫˷ŵ
šСɶµص˵ͷ
һۣ˼͵ıԭҰǣʱ˼ΣյҲԭҰ㰲ĶԸǰĴٰɡһжˣߵ£Դӳ顣
лǰԭҰм΢΢
Сĸӱߣֻаˮһվǵĳ¥ϣعעǰ̬ԭҰתǶ鸸˵ֻδ̫Сʵˡ
Ǹ㹻ˣĺ˵ŴӱǱɫ󽣡
ϷСүһ˾ͿԿǣذ꯴һӰȻܶĺǰ
һŽⱬҫУһѪƵĸӰ׺£еļֵֵ́Ĵϡ
ϣʹٿشĺӰʱΪһ׹⣬üԶȥذḫ׷ϡ
ĺخ״æȴһȼɫ޴ӰնУײеŭն
æ̧˫ƣһŰεĺڰܣȻͷγɣǵӰס
ԶԭҰŵۻӵĶ޴鵶Ӱٿ£͵ѹȥĺخǿסһԭҰĿ˸Ĺâ̧֣ѹϣٿ
ĺخڽŵ׵͸ˮһ㣬ʱѿѺۡĺخɾ֮£ѵֵ
ֻ޴ĵӰϵϻȻҫֵĺخͷİܣʱ飬ҲӰһöʯ㣬׹ħƵĵ
ƹϡײĺذ꯼սغϣŪԼں־ء
꣬һնͷɢĺخǱشԨзɻĺæӵߣɵؿԭҰذꯡ
㿴СӣĺָŻɫذꯣ·һСĽƾˣӣ봫˵е׻ƽ˷ǳ񣬽ƾ֮ѹƲס
ʲôӾǻʵ׻ƽˣûʵǰа壡ذ꯺ȵ
ǸСӸ¡ĺخžеԭҰ˵а鶼ûʹãͿѹ֮Ҫʹа飬ǿִһϸˡ
ʱԭҰʵ֮ǰֽһƣΪʥ飬ҲֻǿһսʹֻаĿ֮Ҳִֻߣȼˮ۷ܺһϸ¡
Ȼ˻ƾǣò²´ɳĮˡĺ˵
һվԶԶĺӣŭ´ɳĮ粻ˣ
أĺخ˵
ߣذ꯸ḫȥ㱻ԭҰֹˡ
ذΡԭҰվڿеĺӵӰǻ˼ǧϼһսܵĹʡһ
Ļû˵꣬еǶԸӰȻ紵Ťˣˮƶ£ɢˡ
ûüʱȻһغ׻Ըˡذ˵ǰغ׾Ϳսʥ۷ˣĵǿߡ
ˣغʲôʵԭҰתʺӡ
һԭҰߣǰʱ䣬غֳĺۣոͻƣ˵ǿսˡ
ţǻȥɡԭҰͷ˵Ҫдˡ
֮ԭҰֿһеǣȻˣȥ
غĿľӪĲ´ɳĮѾȻˡһۺ񱳾ĹңȻʮǳأʮλΪǿĽأյ˷Ƭɭ֣ɽʯϣһɫĽˮϱӿϣ֧ƬƶĴءһƬƬأ͵͵ũɢʮǳΧǧСٶˣĴ壬ԼˣϢڴ˴
¥ϽáãԼǣ̶ʱڣѾѵʮӣϵ
֮УƾһΡĵƯڵϻըľ޴ϣͨɽ׵ĺʯ˵ķӡ£Ǣۺһ֮£̾Ϊֹ
ôһӦԭҰغף嵽У˷ܵؿԭҰЦ˵ݳޣҺ͸רΪĹ


258 壨
ǳǳ׳ۣذ꯸̾ںϣǶ߽š
ǣŷ֮ʹ֮ʣ֮󣬹ȻϲغЦר͸Ǵ񡣡
뵽ƣԭҰȻʹǿЦһ£млǷģҲǳϲ
ôǺ£غֵشˡ
ιʧ࣬ôʶһ䣿ذ꯺˵
˵ʧûΣգҲزġغЦΪʲôҲûϸ˵ڿǲȫˣΪǡţġ
ذ꯷˼ؿغףأ
ء
ʱһ׵ֲۣԶСɫ̷ڷңϲãӢǣȻһ߷緶
أΪʲôô˵ԭҰʵ
ҲֻƲ⣬ˮʺΪıԶˣܷСɹһʱ϶ؾûΣա΢΢һЦ˷ɫôе㲻Ծ
ҪٽˡԭҰ˵
˵ɫʱӲˡ
ӣȥ֪ͨۡغ˵ǻʹһ𡣡
ԥһ£û̶
ؿ˺һۣˣ£ǧ꼰
ţǻȥɡԭҰһͷȻΪ׳ΰĻʹȥ
ʹڣ´һžӨˮǰԭҰ˷ĸ¡վԭҰĺӣվڸһŰɫߵĺˣˡ
ʥػûн򣬵ֻʮˣЩĽ࣬ģЩǲߣЩԸھ֮С˵ǰ֮£ڵǿԺٸǰʥء
ʥ֮£ݻǰ£ԭҰ˵ţ˸ĺһۣʣϣǰ
ɫߵıϣ˵̧ߵԭҰǰ
꣡
ͻȻһ˺ʹվԭҰǰؿڳһѪʹͣزţл£ΪС˽ʹࡣ
ԭҰ۵צϣץһ֨֨еѪܵ棬аɢݣŤнӲˣŻΪһľм촷ۣľ˫ۣεأ
ر£ȥ˹򣬶ڵ֮ССʵ̫ˡϷԼϵ˿ڡ
ʲôص˵ǲ£ǰˡǵʵѾˮˡһֱ㣬ѵ㻹㣿
ǣСסϼæ£ɵ˵λ˵ʵǻۣѽȣС˲ֻϣĪʶλ˵ǿʵĹ齵
ҪҹάˣǲǰӣҲԼ͵һǴȻҪ㣬ɡ˵
ǡϻֵ̿վߵر
ôҪ£ҲǰˣϾǵСֵܡذ˵ʲô
Ǽֱ̫̫ˡЦթ֮˵ǻۣöԵطЧϣǸһ£취ɡ
뽲ڴߣı飬⼸λ۷ǿǰܸأȻǳм
˵ɡԭҰת˵Ҫˡ
˵һλ顪С˵
ûذ˵Ҫǻǻƨֱӵˡ
Ǿͺðˡ˵
ð죿غ˵ƾʵֵܼҲԵֵסһִߣ飬ζԸ
˵һгغ׵һͷȻתԭҰ
һСԭҰ˵ᣬˡ
ӹһɫȻµϲ£ˡ
˼ǣذ꯺ɵ
Ǿ£һһнϵСȴ纮㣬Ȼ
ϵĻ˶Ĭˡһн峹ײǰ֮ս˼Ϊ˾㤵Ĵˡ˼ĸ֣Ҳɴ˸ı䡣
ʴȣԸЩûйڵʹɱ֡ϼ˵ǣֻҪλһ£Щ˽ȫצ¾ǹ˵С粻ɨκһǴ֮֡
صͷ˵ֻأǵһִߣҪ˵е᲻꼰ǹңܲһҲɣ
šԭҰͷ˵飬û˵ֵˡǣʹ֮Ҳָܻ꣬ʵ
㣬˼ҲԸ˼顣˵һнȫǽ׸ԣҪȷˡҲõİ취ȳ׽ǣѰҶԸȷİ취


259 壨
ôԭҰʵ
ûʲôԥġغ˵Щ飬ȻҷȷǵĵˣɱΣ
ԣ˵޹ģУɱɱذ˵
ԭҰڱϣչƣɫһ飬γһѤ黨ɫ࣬ɫ꣬ɫһˮһ㣬ȻƯϡһԲؿĬ֮С
ˡغ˵취Ȼֱݶȴܳ׽ǰѡ
ҪԽԽãһ뿪壬ɢ鷳ˡ˵ֻҪսױľǱȻõģôʲôطʹãԹơҲֻڻ̵ĺ½ϣͷܽٵС
¡վڸŰɫߵϣС˵ļֻһ֮䣬һǽɱؿݹǣ
ϵĻԭҰȻ黨飬վȻˣǾжɣ
ãغذͬʱվ
ȥԭҰ˵
ԡҲֹȥ˷ỵ¡ԭҰΪԷһȥǰһɣһ
ôĶ裿ذ˵
κζ衣ƶ˵
֮أﰨĺ½ϣһ޷ΰ
УɢڱĴ½ϣЩΪ͵ǣ£еӰǰ
Ӱ۳ĳȷĻӰףָĺӣŭĻɱйصˣ棡
𡣡ĺخսս˵ɱйصˣȻᵲǰ
Ǿͷס꣬һȷżǧһεͽ֮սվǣȻֻ棬ҵϢ
ţ벻һĻˡ
ǿߵܣĥôãò׵ȵ죬ȴһͻȻðūɱˣֳνܣζȥȷͻȻһıŭرԹһֳӡ
ӣȻת󣬸ӿ£ŵΧ£ӰرߵǣëȻ
˶ͷľ˵һᣬȻ
ˣѹԵʵǰնɱһѽķڷԸʹû뵽㾹ȻͻȻһ֮Ŀߣָųȷ棬ҵ䣬֮ǰĸǶصĸӢۣĸǴ˵е۷ộֲвŮĹʹ
ȷڣ˶㵵Ǹ飬û뵽Ȼ˵Ļ
ҪɱҪΣϤ㣡λӲˣ买˸תԾУ򱱷ȥ
ȷӴзɫ䣬ԼһƮݳȷЦ˵磬꣬ʲôȻѵǲȫ
ǣִߣصͷȻߵķ׷ȥ
Զ漴ҵļսϢʱ䣬ֹͣˡ
ִߣޱط䵽Ӱرߣһδƺʲôûзһ
ǣԶͷϣȴһ߲Ҳ̶õʬ塣
ʱԭҰѾԾɽˣʬĿǰԶ㣬̧ͷһǾ߱ȥԣǻʿȥѪʬ壬üͷһ£еһȺ
ɱϻˣˡ˵
ȻﶼҴȷԭҰðȻ룬һĳ̬¶˼ЦݣһӢūñ濴
ԭҰӰУȷȵӣ治ɫ˵˵ڻʱŮ˵ʶȴƫƫΪˡѵµˣֻۣѡϻΪˣ
ȷıڳĬУŤһԭҰ
ūĵ𣿡Ȼʵ
ȷѹеŭ𣬴м֣ҵҪū˼Դ
ԭҰһվʮǿм䣬ӰϣȷĶ棬뵽Ҫ˶ԾĲ죡
ϣûȳȷ濪ڣ̧ƣ׼Ȼץա
ءһȷĻӰ㻯Ϊ̣ɢڿС
ŷ֣ǰԭҰԭֻǱԴҵжĵӣ
ҵҲԭҰվǰȻֻΪ׼һ񡣡
һɿֲϢȻϮѹ˲̧ͷȻɫ׷״䡣
񷶥һͷЯ޾֮ɫֱŴм׹¡ԭҰվϣȻظˣײϮ


260 ͽ
ľᡢᡢϻᣬмǿ߱ͽںϳɵᣬЯſԻɱɵĿֲ۶¡
ǧɳɫ˸޵⣬ԭҰǰһƬǶİɫۣȻؿʮ飬ٿӹһ֮⡣
ǣһ龪֮ǰ˵𣿣
˻սв£ʮʵƫ飬Ҳ಻סɢӿ
ǣϵģȫûж˫Ŀ֪ʱÿնϤеĿֲ
ǱҲ¶ˡԭҰķ̾˿˵ȷҲצҪǿһЩ
ͻȻɼϺͿȷ𹥻˾˫ƣȻдԴ֮飬γһԲܣûܵ飬׷̧ƣһԴ֮飬ںϵǲϣͼֵסԵһ
˲ϢĳǿһܲܳնɱЩˣ˭Ҳ֪
ʱվϵԭҰЦһ£ķȻΪһɫ飬šʣµĶʮ䣬˫գһʱ䣬ϾԸͻıʡ
䣡ҵȻը͵ȻֻһˣȴǵͣͼɫĳǿܣȻ
ۿûײ֮ǰͽ֮ʣ͵ջ˫֣ȵΪԵó𣿲˷һɽˣ
ϣһŭ𣬵ȷǱɽӰдŤİԲܣɫ
ԭҰɫ䣬ֻһɽͿԵֵסĹһоͶˡ壬Դݿ֮ƣ˲佫˶һУ֮һգ֮ڼ
ȻʱŤʮɸߣǱɽʮɾ룬ɫɽɾ롣춯صĻײת˲֮䡣ԭҰϵ飬Ѿڿдһ롣
ǣڴʱһоȻ˲Ϣ֮䣬ֹͣˡ
ʱһ㣬½ǧ﷽ԲڵһУֹˡ
Хĺ磬Ʈɵİѩܵĵͼ飬ûܵĸ߼м飬еŤܣɽԼԭҰȫ̵ʱ⣬סˡ
һˣһѪˣڵ£һ֣·һֻǱıҰޣرڹıѩС񱼶ߵһУޣʧ˼䡣
ʣоֹĳ棬ĵɵġܽʱնסҲġ
Ǿֻһֿܣ齵
ǣλ绢Ⱥ飬ٵ˼ȴûʶԼжôǿֻһ£ǾǷܡ
ƴܣ·һ㣬ͣر٣ʱ϶漴֣һЩԶеĻޣͼɻ꣬ոðͷ㱻ɢݳޡ
ͻȻеǵ޴ѷ죬Ҳ˽ӴȻźɫУһֳֳһֳʣ齵١
ͽ׷ҡͷ񺰵ӻȥӲҪءλүŹͽɡ
˵ţͽڵأʹ顣
ǣ߿ϵΪǵӰȻƮ
ȻˣͽͻȻ͵رǵǧߣ̧޽źȻڲãĺ½ϣϡ˼½²һı
Ĳ̤£½Ȼѿ֣ɲǼ֧顣ţ޴Ӱץһǧﳤĺһɫ⣬漴ǿ޴󺮱ס
ԭҰڴսǰ󼶱ġɺϵǣƬطڱǿ麮֮ϡ֮İһȫʧԭҰǿᣬȻ㻯Ϊޡ
ǧﳤľ޴󺮱ͽİγһԲΣ˵ҲʯĥСţȻСʯĥ׳ײȻ֮ʵ࣬Ҳ֮ġ
һֳֳڿУһǧɳľ޴϶һصԶҲŻˣ׹ġʯĥȻ˽ȥ
ɲ֮䣬һޱȵɫ޴ͽסζʱСգ֮ڣΪ˴Сţһٽ⣬شֳֳڵһΪǱȻͷһֱᴩڣ˲佫ɱˡ
˼ôˣҴŨǧٱͽʬеľ޴϶ȥ
˭֪أƵطϾҪ׷ӡ᳤һͬǸ϶˵һгȷСɣͳ
ô˵ҲֲɣλȻ΢κһ̧־
Ͳ֪˰ɣֳ˵Ĵֳĳ£ȻҪԼֵˡ
ֵܣҲ̫˰ɣ
绹˽磬Ķв
ҪңԸͳһУҲԸ쿴ЩͽǺ
̸Цŷ޴ķ϶Уص硣ͽϢʱ䣬˼ߴ½֮һ½㳹ױǻˡǿ壬ִİԶȥˡ
ԭҰִ˼䣬˵۷ǿߣǰȴСûע⵽
ƬƬޱƯڱ֮ϣХ˿Ρбʱ϶ȫָǵ񽣻ĳ϶Ҳ֮ںϵһ
ʱ֮Уһ˶ԶһƬĵطԭҰվţµңΧİʱеЦáעһͼƴʱͻȻ紳λ飬Ϸһ㣬һУ֮УһνͽԶ
Ǹصĵط·һƽ棬ȫһְɫƽʯͷγɣǹİʯذ壬ֻذĿԶ޾ޱߡûɽͣû֣ûкûκһУֻɫƽûб߽ʯ塣ҲƽеģһƽɫмɫƮ
ԭҰ˿ؿǰİɫۣ飬һ˿ڻĻָһղűͽƬռʱ˵ȫʧƶڻָֻʹһᣬڵҪҵһЩ
һʱᣬ޷ͻȥˡԭҰ˵
ͻȻԶʮɳɺһ麮£ѹһ彡׳Ƥӵߣʹغţû
ԭҰɫȻһݣ̤Ծ𣬿ٷӹȥ
ԭҰϵܣĪĪ׳ߣ̧˵С϶ǧ
ǧǰԭҰһæȻûмԭҰ֪ǧغĪ֮ǧ½Ĵ͵ƾ㣬ԭҰˡ
ԭҰ̧𺮱ǧϽȳΪǰʱء
ղһʱµûƣӴˣмӳ˺֮İ
ҺʵûȥǧҵЩǿӳȥģȫɷĩˡ


261 ڰ
û뵽ȻһĻԭҰϣ΢΢һ֮еġѪɫƵѪӡޣ˳شΧĻŤͷѯʵٻ𣿡
ѪƴҡҡͷûκθӦ
ǺðɡԭҰûʧΪҲûʲôϣȡ̳Ƴ
Ѫƴſ죬ڵռ³̳ľơ
ԭҰһ̳ǧϡ
ǧϴʱڵҲٵÿ޴ĺе˿ڣʹϡ
ǰ֪ô𣿡ԭҰ˵ù̳˼ڡ
ڤÿǧ꣬࣬һͽ֮սǧҲһھƣʹع˿ͽӦǴͽ֮սӳġ̫ǿˣֱ󡣡
˽Ҳ֮һΪֵزԭҰ˼˵
ʵ󡣡ǧ˵żս֮˽ͳįˡر֮˽ȫȦĵطÿһ˼ɴΪߣȥ磬츳õĻܻ£츳õľֱɱˣΪһɢݵ硣˳ǧ꣬˽ҲȻ䵽ˡԨϾǷܣŶɲԡºˣһǴ˽磬Ҫգĳȷ棬Ҳڶ֡˽ҲһһԶˣһֲһ򡣡
ǧϵĻԭҰĬ֮Сʱ֮У磬ˣڤ飬ĶǺСԶ򡣵ǣʵȴ˽˿óֵģҲֻн磬һһԨ˵ˣһˡӵɻ꣬ȻԨͲܣ鱻ٻ˽磬ñ㽫Ϊȷ֮ˡ
ϵԵƬ̣Ҳ鿴һ£ĸԶ򣿡˵ţǧϴ۴ȡһʯûͣطŻʯеݡƬۣ֮ǰĺڰˣƵĺڰ𻵣ĸ߼򡭡
ڰķΣﳤƽдڣһǧİƬռûУһӡʥ鼶޷ʹκҲֻʹһ˿кͨһǧĺ쳣㣬ļݽߵ䣬УҲ˲ӯԴ֮顣ڰǰս֮Уûκ֮ʣֻΪһ͵黨ֻΪһֲбޡҲ˵ƬﳤԶУֻ顣
ǧϵ֮ԭҰ˵ʹĴ;˽磬Ҫȥ㹻С
ǧҡҡͷȻ죬޳飬ǲȥġȻֻڳȷϵܵС
ԭҰû˵ǧĿǰĴΣһص˼䣬ΪŰԭҰɱҲϳǣӳȷӲһ
ȰϵܣЩħƵ䣬ȫǧҲһݽɫȻȷһ취Ǵȥʱǿɾ¾˼µˡ
Ҳд⡣ԭҰ˵
˵ڼ䣬գȻ۳ɰġѹѹơһȻһɫѩ֮¡
ԭҰ̧ͷŹƽ̹İʯأ䣬ٿƮƬƬɫѩƬѩȻ쳣غȴȻʧˣһ˿ۼ
ͻȻһĲҽԶԭҰǧһۣæټѰȥ
ԶƽİʯϣһƬ֡
ʯϣһųֱĿÿжðһɸߵĹЩʯĥִһ㣬û֦ҶֻһƬƬںжġưɫ۵Ƥ
ɳɳɳ˳ݸİ۶ںѩУصƵʹ¡
ЩǧĹֱһʯĥСĺ໨Ƕ䡣
ٿأһǶˣһ޴Ľ׵Ļ䡣۹һ㣬ɣ׻룬λãȻſһɭݷ죬һɾ˹ͷ漴˳
ϣǧϴ󾪵Դˣǰ˱ԼһֿѣһԺ˼ߡ
ţʮɫ޶䣬һһ߹˳ЩˣȫǸոսߡ
£ûбħƵ䡣ԭҰɨЩǺ˵ЩȻһûʳ
֮ʣһ׻³һ߱һ룬ǱƤһѪܵ顣ֵɨܣؿһγɫ棬һš


262 ɱ¾ʼ
ȭϣǧǸĿġǱġڰʯϵѪˣȻ
ԣӦؿֻħԭ򡣡ԭҰȭϵؿڵĳɫ棬ȥ
ٿأһ۹ִİţȻɣϮӵ۹Ҳ˶ĻǶ䣬Ȼţ׻Ĵ֮ſһϢĳζɢݳͬʱһȫ޷ڻУؽ˽ȥ󣬰׻͵غ£൯رֱģ
ԭҰϵܣǧϴ󾪣û뵽˲ִٵؽԭҰϣ˴ֲȥһ۹㼫˦ɣϡ
ۣ޴֮£ǧϿѪ漴ˤڵء
۹ûɣİ׻ʱһͼȥ
ǧһֲֻڰʯϣץסãԼɽȥһֻ̧֣۳һŷ飬Ȼȥ
أɫķ飬رҫΪǿ磬ϯƮɵĺѩȻڰİӡ£ʹó΢΢ܶԹʲô˺
ǧһ֮ʣԭԭҰ۹ȻըһѪɫͬʱһɫӰӹԭҰǧǰ̧ۣȻΪצĹ죬ֵġŹſһžѪɫϢײеطɻ׻С
䣡䣡䣡䣡䣡䡭Ϣɴڹڣ۹ڽڱը΢Ѫɽһʬΰ׹䣬ɴܵİۻ
ɱйȫ÷׷˦ſµɣۼٲ
ɳɳɳ
ʹò֮꣬ǣվԭҰѪӡ˵
ԭҰԼĲа飬ڰѹƲסģǲ֮͸ˡ
Ȼ뵽ڵĲа֮Уһʮɸߵľ޴ĲӰȻ˫վţ˫Ҳţ˻ǰĶɫۼףûо޴ȴֻŵľִβͼһƬɫҶƬĶͷϣоֻ۾ֻգֻŭһֻ࣬һֻƣһֻϣЩͼȺ֮Ĺ
ͻȻ˫Ȼͷ­ǰſɭ׵Ĵ죬һװĿ𡣿ֲĻ겨쫷һ㣬ɲǼ䣬ϯƬɭ֡
ɲб£йʱս׷״ӰʯſӶ߰ĸ룬·һȺ񱼵ȺֻԶȥڶȥֻһһСӣ޴ѻһſſͷǡ
ԭҰһĨȥͷϵ亹Ĳ֮漴ʧʵҲֲԼ꣬껹˻ꣿΪаѾ׺Ϊһ壬ɵ飬ҲȫΪһ֡
ûа飬ƬռԭҰ˵
лϵˡǧµڵϣϵڵĿаٲãҲƬͿԷӡסġϵڣҾͷˡȥȭǸϹɡ
˵ţǧԭҰһͬǸڰʯϡһ롢սѪȭȥ
ɫѩƮУȭڵϣǲصͷšϵĹɫҺ壬ͣظʴѪ⣬ǣдһ㱾Դ֮飬ͷħ飬ļֲϵسһһ߱ʴʹ࣬
ȭǧϴһ
ȭϼæ̧ͷֵؿ߹ӰһƺʶǣִҵļУһ㣬ʹؿУڣ޷ԱǣɱҰɣ
ûа취档ǣȥˣҾʹȥԭҰ˵
δ𣡡һճġɫŸõѪѪΣȭֱָָۣȥȫִߣȥˡ
ԭҰߵߣңźѩĶצץѪܵͷ­ϣצ⣬״­ǣа뵽СţԭҰצ
ӦϢȭǻָվȻǱȴͦңԶ׳˵ǧֻΪɣû뵽ȴ˱˼䣬ΪеɡлˣСӣ
ϣȭϵʱһѷ죬ֱûϢ
ԭҰǧжȻתȭϵʬ壬΢΢һķѩУȭϵʬȻΪϸɳƮɢȥ
ϵܣϡǧͻȻߵ䱻ƣΪʬ⣬ʹ죡ϵܣȫɱ˰ɣ
ãԭҰݺݵصͷִؿڵժƬԴ͵ǶİۣУȻˣҾһأ¾ǵĶħ
ҹһ£ûбƵģлŵ䣬Ӧû߰˸ǧ˵Ȼһ޷ԿЩ䣬£һҲһ
ƵжˣԭҰʵ
ȭϣжʮˡǧϱ˵ԭҰ򶫷ȥ
ִʲôʵ
;ǧ˵ǿĻˡ
˱Ǹǿ󣿡ԭҰԾ˵
Уϣ屻ռ֮ǿˣʱѡΪִߡǧ˵ȷ˼䣬ҵص۷飬ֱǾϣϣԼɺϡϧڵķħǿǵļȫĨˣȫΪɱ¾
ǰεƹأԭҰʵ
ȷɽɼϿš
ʱȻɳԶʣ趯ĺѩһĻɫƽߡǺڰĺ򣺺ʯأɫѩ
ͻȻǰҵĺѩ֮УһȺӵӰƺӦԭҰϢͣ¡
ԭҰǧϣҲ֮ͣ½Ų䵽ʯϡ
ǰԭҰ˵˺󼸲Ī꼰
ǧһɫսȴûǸʵԭҰƾа֮սȺˣڵǵֵһǳ˵սˣðɣϵСģĪ⡣
ԭҰһͷȻܳȥ
Ϊ׼ϣĮسһδʱӭ䣬Ҳҵ׷ó˹
ʮ䣬սһаߣȻƴȴɱϢǳ˳ȷ֮⣬˼ֲԶǿ
ˢԭҰת˲֮䣬䵽ǰֱ£׺ն¡
أٿر
ԭҰ뼫ײһ֮󣬸˷ɳȥʱϻӶԭҰ࣬ͼһ
ȻԭҰ͵˦ֻۣΪצĳץסȻͬһͬ˦ɳȥ׳ΪһӰϡ
ڿΪԴʱٿأһɿֲа֮ٶ׷ȥ
צ˲ץס޹ǵѪɫ漴סһѪɫӰ۶ԭҰӰسڿ
֮ȻϵϣŵصͷԼؿڵ˺ۡбնĵۣͬڵ࣬һն͸˵Ȼа֮
ϣ˫Ŀն֮漴ϨȴһĨŹֵЦݣ̶׹


263 ҵ
Զ֮УŽ׵ѩƮźɫѩ򽻽ӴԭҰ䷢һҵս
ԭҰʵһϻɱܵаʴϵʬ壬ںѩȻΪϸɳ
ϼƬѹƲסԭҰڵа飬˿ûԥ֮С
ǣԤıԭҰûиᡣϵʱֻаĿ޾ӿ㣬ϯܣҰްͳħ
һŭ֮һֱѪɫĻʱסΪŵɫӰٴܶڹĻм䡣
ԶİУĺѩƮ衣վѪɫĻ֮ǧϣ𾪵ضĻϣȻ߮һϸСĽɫܶľŵɫӰ֮бм䣬Ĺ
ħԭҰԨԴĵۺǧеĵ裬ֽ۵ľ׼׺ݣваĲбַ͡Ŀ£˼άԽת֮۱о䱻նɱ
Ȼǧû뵽ǣȻӰͻȻ˳䵽ߡ
ĺǧǰһһϵͣǾӳ
ĺخһ㤣ǰĿħ򣬵Уʹòǧ֮һôӳǱģ
ûзħ档ǧϺܿˣŵûԭҰӰֿ̾ҵսУȻǺεȵľ
Ȼڵʮ䱻նɱ֮벻һĻˡ
ԭƿԭҰеսȻһͻתˡ
ֻѪĻ֮УȻһֵĵĻǲ㵶ĻɫģһɫӰУȻһ˲䣬ٶٴܶӲǿԭҰһѪĻϴһڣоʧ䣬ȫûܷɳȥ
ȻǵɫӰͱԭҰУǣɲ֮䣬ӵ֮ĺС
ԭҰ󾪣û뵽Ȼǧľ裬ĵҪ֪Щڲ·;֮似ʺעأԽԽǿ似ʱ˼ߣķˡ
Ҳûϸ룬漴ѪĻҲ֮ʧʯϣֻʮ̲ϸɳζڸղϢ֮䣬ʮ
ϵܣԭҰѩƮɵĺǧɫ䣬ش
ȻûдԭҰУԭҰѾ˺
ԭҰ֮󣬷Լ壬һˮһǣʱʶԼ˾
ӹһٵ°ħƵǿ䣬뵽֮󣬱㲻ˡ෴ĬγһȦԲΣԭҰΧм䡣
ԭҰɫصɨǡʱǵȫڱǣղڰУһĻУǱ˲仯ΪһͷͷҲȻ޴ˡ
ߣҪϻǵǰĵһͱһȫˡ˵
ԭҰתһŰɫۣŰֺӢ꣬ϣִ߻Ҫǿ۷壬ֻǣڱĨȥ˾󲿷ּ䣬˼άѾӽհף˫Ŀնľˡ
ң֣
ǿ۷壬ҲɱΪɣΪѾġ֮衣ʱҲûж˼άһɱ¾ޱ̧֣ȻǰץգһȦɫˮ漴ԭҰΧ
ˣһԭҰΧĿռ伸һ㣬ˮУҲ޷
ˮһ裬ųĺϣŵ˵
֮ʣɫˮеˮ飬ȫơԭҰڵѪҺҲһɿֲţҷڡ
ۡۡۡۡۡۡ
̶ԭҰϣȻըһѪѪ޷Ƶطӿȥ
ԭҰϵܣ飬ˮ򣡡ۿԭҰΣ˲Ϣվڰеǧϣش󺰵죬ֻǰ򣬻һ˿ᣡ
ͣԭҰеϣֻаĿˡף࣬ڣûд򿪣Ѿȫʵ
ţֻаĿɫɫȫɢݳһ⣬˻ɫ֮С
ԭҰ϶ȻһŴĿɫâþһ˫յ͵ʯ֮ϣҵᣡ
ҵᣬǻ߱ͼ
䣡Ƶ֮ںʯ֮¡
ˮƬռĴأȻݣΪ޾Ļɫ۳ҼײŵĿֲĻ飬ˮš
ЯŻ֮Ļ飬Ȼû̽ƣȴѿѺۡ
ƣԭҰ߶ﵶڰˮϡ
һѪɫӰӹˮû˼άĺϿ£֧ţȻѡѹסĻҵȻըΪ㾢͵ϯȥ


264 ǧʽ
䣡һµĻ飬Ȼγһ侫Χܵİ䣬æˡ
ţڶ֮Ҳ漴γһɳɫֲ鲨£ʯٿذݣΪһȦ񱩵ļɳ硣
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
֮䣬߲һȦһȦ󣬳ΣŰƽĺʯϡ
һʱ䣬ѩ׷ɣʯ䣬ɳ
ǣǰγǰ΢˺ѾʲôáϾ߱ͽڰĵֵ£ֻʣ
⼫̵˲ϢԭҰˡ
Уڰ򽻽紦ɫ෴Ĵѩ衣
վںŰǸϡɳеĺɫӰ
ԭҰŵѪܡаĿ֮յɫ԰׵ضŶ˸ˡ
˫ֱһΣҲ¹һΡʱγ˽ţ˭ðȻ̤һ
ѩХͻȻһ䰴಻ס۳һžѩ飬˦ۻӴȥѩڿУתţγһʮֱѩ׺ײԭҰ
ǣǾ޴ѩոշɹ߽磬ûʱ򣬾ȻȻ嫵ѩ֮Ҳֻʣһ˿һͨѩһԭҰ
ͣԭҰӵɾͽǿѩ򣬸ն롣
ѩ׹֮󣬻ΪƵѩ飬ɢڿ֮С
ԳһΣеĴһֲĻеһìһ⣬ϸСĻߣìɹҲľ
ҹǾһս𣿡ɫ˵
ǧߵԭҰߣǰ䣬Ц˵óڣΪǲ˶ϣ
ȻǱߣռа֮ıˣҹҲȥ˵תߡ
˫ĿնޱͻȻڣİɫصָԭҰ˵ҪԵ
ףǧϷ˼˵䶼ûˣôǵõѵƲ㣿
ԭҰҡҡͷղžǴĿħȺӹһ١ԣȻħƵģЩ˵ļȻûУУȴȻ̵Ķʲô
ǧǰһʱĻǧĴӡǧ˵
ȻԭҰ˵ѹ˾ͨǧ
ǧʧܺΨһһѧǧһУΪߵˡǧ˵һǳ͵Ӳɽ¶ˮǼĵ֣ҳΪڡĵϧǱˣʬ⡣
ԭҰ뵽ǰõǧʱ龰ǰȻ򵥷ζмѰֻһУһſհ׵ֽʲôûСƽطѧǧеģˡ
˷ֱǣľĸѪر߲ĺδѩ˹п޵ĺӣԼԨ֮ԭҰ
ޣǧҲԾѧУΪߣҲʵǰͲֵһᡣ
ãԭҰͷҲʹκֻȵ
ϵܣˡǧϸֹһĵ£ȴԭҰˡ
ǧҵ似̤֮·ԭҰЦ˵ϵƣǧĴʼ˵ĴӱԣҲҵҡ
˵ţԭҰŵȥ˵ʹȺȴǲᵽȥġޱϣ˿ûԥź񱳰׵˹
ɫѩƮں֮УʯϳһȦǧֱĵۡԭҰվУŵŶԷ
׼ʹվںеļϣԶԶǣ˵Ȧڰߣ
ϱȦǾ͹ԭҰϵܾһսǧ˵
ҪСӱȥǾ͹һۣ˵
ãԭҰͷ
˵ţԭҰᵶǰڳǧĵһʽ⵶ϣѾԽ˺δ֮ӣǷȱ
硪նԭҰ˵ŻӶٶȼ·Ϸһ㡣
նӶûһ˿ʲôûзһϵĵ֣ûлӵֻǽ񱳰׵ǰ
Ƶʱ򣬿жȻһѷ죬ĺѩڱһȻֹˡ
ٿأԭҰɫ󾪣æܡ
꣡һεӰȻնĵӰѺۣնʮΣȻشӹںѩһþ޷ϵĵۡ
ȻҲնԭҰ˷ܵؿǰϡţȻӶһȼһľ޴εӰնȥ𣡡
ϵĶԭҰһģһֻӳĵӰԭҰĵӰ෴ġ
֮УȻͬһӰ׺ݵնһ𡣳ȵĻ棬͵ĵ˲佫ĺѩȼ
䣡ײУƬƬѩΪ棬Ŵܷɳȥ
ޣԭҰȵϡ
ϵĶȻһ¡ײ˲䣬㵶ĻصһǼٴڽĻм䣬ؿŶ֡
ϡϡƹءײеն֮
ĺǧվһԣ澪ĶǵĴ似սĿɿڴ
û뵽Ҳǿ󣡡ĺخ̾ҪͰ˵˲ʹ˭ܿǴĵԣ
ǶȴƾžĵӳЯĵǧ˵ϹȻڵĳƺš
СǿҲżȻĺս൱ԭҰӰǣǧ꺱
С󣡡ԭҰıصĽɫĻȻΪһȵ쫷磬˲Ϣ֮䣬ϯǧԶƮɵĺѩȻΪɫΣž׹
ȦսڣԭҰϵмʮɫӰΧҵһ𣬸ͷֲ˭˭ս
ǧˣ˵սȻ뿪Ȧ۳أǵĺӰȴɴܵĴǣҿһ𣬶ԽԽࡣһʱ䣬ЩɫӰȻ鲼ɷΧûǧ
ԭҰٴлûĺɫӰȫΪ׹䣬غȻ
һɫӰ˲仯Ϊʮɳĺɫ磬бػնȥ£ȻѿһѺۡһһͨѩ׵ĵӰٿػûΪһʮɳİɫ磬ڿУûбѿȴһɫѺۣ
أ
һɫһɫµĵӰײ֮£һбĵΪ˼ľ磬˲佫ײĺ֮أݲгһȦӣʯɳЮźѩϯķ
һȦһȦĵм䣬ϵؽǳ˻˫˫ڵȦıԵͣ£fʯ㣬ڰʯϡ
ûʹĺûʹôǿƻ
ٷϻĺخǳ
ԭҰص֮Уһյʣһס΢΢ŤתʹǰΡ
˫ֽյ񱳰׵΢šͣޱ飬һֱնУȴȷܵĹâ
Χ۵ˣϢעˡǸԶԡǧռ
Ȼͬȴѣǧǿڹͣ


265 ɫ
һưɫ棬ȻԭҰϣżƣڰʯϡ¡ѿһ϶µʯѹֲĵ£ȻڻƳɫ棬ӷ϶ڳ
ҲһɽͰ㣬ȴڵϣȼͬǿİɫ棬˫ֽյǰ㶢ԭҰµĴأҲѿ˵϶ǣӷ϶ȻĲǻ棬һƺ档
ƬǵĻѹ£·Ưںϵı飬ض
ˡĺخ˵УǾֵֵ
˵ţ˿ˣֱɻѹ£ͣ½Ų͸׷ɵĺѩңԶŵˡ
ԵеʲôʽֽʲôԭҰϣʵ
ѩ˵̶һƼתŵķѩ֮飬Ļ뵶£Ƶĺ񱳰׵ϡ
ৣ񱳰׵׺նµ˲䣬ȻûʮɳİɫӰ
ǵӰӳ֮ʣɢΪǧɫ⣬Ȼ֮䣬۳һͷͷɸߡɳİɫǣ񱼴ڿУԭҰϮȥ
ȺɫǣͨȴЯſֲĵбĻ
ԭҰȻվڵϣǣûг
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
գ֮䣬ʮͷɫӰǣײԭҰϣʱΪҵĵըúڣƤ
Զǧ˾ޱȣԭҰôδ̫ˣʹȺǧͷӰǵײ£Ȼʬ޴档
ȻڵʮͷӰǵĲб¡ԭҰȻ۵Ѫ⣬ѪȼɵѪɫ˲չ
ţ̤ŲӰΪһɫâһ۵ĻʸǧͷɫӰȺС
ǧһ֮ʣϼæհ׵ᵵǰ
ͬʱԭҰѾ䵽ǰŰεʡ
һħһĨѪӰһ
ս˲ȻֹԭҰվ󣬻ѪܡصʣǱʱпˤڵء
ϣһذ׵׹䵽ϣ˫ŶϵԱŵֵƣ˻Ƶص򣬺ͣʲô
ȣԭҰȳһѪѪħ
˭Ӯˣĺʵһˣһûˣˣô˭Ӯˣ
ϻĺخڵ˵ܶϣȻǶϵˣ
ѹסʵǳ΢Ϳղŵһ˲䷢ʲôضԭҰ
ȻضеĶϵӲ¡٣˼άָɣֲ۴УͳһԭҰǣû̫ʱ䣬ָղؿڵ۴Уֹͣ˺Դصʹȥ
꣡ؿȻѿһ˺ۣӿĲѪ͵ĳɫ档
ҵĻ棬漴ʬȼ
Ͽһۣһյʬǣ˵ߣ
ǧˣæӵԭҰߣȺ򶫷ȥ䣬ŭһȺԶŵϹĹ
ˡԭҰûǻŵԣܹһս˵ղŶ˴аֱ֮ϵİˣµĵˣҲˣڼ
û뵽ϵԴܣ治ţǧϹά
ԭҰȻһЦҡͷľ״̬ǵϣϵ걻ƣûǿ״̬սʤ֮䡣
˵̧꣬ͷȥѴ䣬ʧںããѩ֮СʱѾһճһĹǺĹУùһöĹžӣ
һöƴСӵĽӣ漫Ϊ峺ȴûеӳ˵ףֻһֻɫСذھеĳγĿռ
ǡĺخչӵĽӣɵǺɫ񾵣Ͻ֮ʣΪ뽫ｻԭҰϵܣ
񣿡ԭҰԾѹ־졣
ԭҰҲûж룬ڼϢǣ֮ǰһζ
Ƭ֮һΰɫĹڰ֮СɫĻ棬ھĹϣԭҰ˱Դ֮飬ֻҪûƻɫȼǧ겻ϨĹǰһΰľ޴Ĺż֣ǧŵϣ
ΪϽþĹ֮ԭҰźɫ񾵣ߵһɿİʯ϶ǰ̧߽϶䶯ĳɫȪ㣬档
̷һŵҩУʯ϶ϣִһ񾵣˳˯ȥ
֮ʣɫУȻһ峺һİɫӰξ֮С


266 ĵ
ǽİʯϣѺ۱鲼Ѻлڣҽ䶯ɫѩƮš
ԭҰҽУ˫۴ڷ϶ϣһֻץöɫ񾵣һֻץŵʵ˯
ξ֮УһƬ嫵ƺĵ⣬ڽ׵ƲϡձԶ
ԭҰվڰϣΰӰؾһղŵһû˵ǰɣ
ûСҡҡͷºһЦҵѾڤ磬ƲñתҲһĨʶھУм仰Ҫ㡣֮ǰһݡ
˵ţϹ֣ԭҰؾһ
ǰǡԭҰ֣̿æֻԾϹ
ȣҪлҽѡֱ壬˵ÿλ䣬˼ǧ꣬˭ҲԸǣƣʬ˲ٿأûԸš
ԭҰĬҪһţҲ˸á
㻹һԭ򡣡˵ĵʽȡΪħȴ֮С˹ȻŶַʵ֮١
ǰˡԭҰЦҲڻб֮ܵԽأԽǿ
Ǻǡ΢΢һЦ俴ӣȴܴĵ緶֪Ϊʲô񾵽𣿡
֪ԭҰҡͷ˵
Ǻ֮˵Ҳҵʦ档
ǧȱʦԭҰһϸһ£йصģӦҲͻǧеϵ
ȷʵǶʦʦǧǰʦ淢屻ȷ֮󣬱㽫ӽң˵һ챻ˣ⾵еɱ˵ţ¶Ȼ飬ϧ⾵֮ûã֮ǰȷ׽סˡ
񾵷ӡʲôԭҰʵնɱɵģǾᣬҲӦˡ
˵еɱǿֻԸԼġԼıԴ֮Уһص鱬ֻҪеɽ
ܲңܱ׳ǣԭҰϴ˾ٵ塣Ѿǧ࣬߰ǧʱֻΪ˵צһ˼άûСάϡ
ϣΨһһû䡣˵
ԭҰ󾪣ѹ˼άǣΪζԳȷģ
Ϊߵ䣬ûжġ˵żһ׼񡢷ǳΣյĽɫеɱǳǿϳȷԸ㽫İ취ˡ
ǲֻҪɱͿԱˣԭҰʵ
ҡҡͷɱˣǲ˵ġʦ鱬ǿǶֵˡֻҪɹԴͿԳ׽ǡ
鱬궼ҪתĻᶼûˡԭҰ˵
תǺǣǰļ䶼ûˣ治ڣʲô壿ϱ˵ЦοԼˡ
İѩ֮У䣬ɳںʯ֮ϡ
ͻȻǰĨһĨ΢ȴǳΣյϢ˼æͣ¡
͡һʯͷĦǰʮԶһɫһͷɸߵĹӿ
ɫϸ䵶˫ȣأ֧塣ǡ׵߹ǣԼͷ­ȫɱĺɫɣ˫ɫ䵶ȴǿܣһޡΪǻλһɫ࣬­ڣ¶䶯ɫԡ
ǰ׺ĵڶ顪ĵޣ۹ͬưƬ
ǿߵһ˵
ңɫ
Ȼǰ棬ƣһˮ漴ͷĵסʶһȻĵǿѹ£ǿ֧Ƭ̣㼫

̶ĺڵŤУĵһʯĥСĵɫԣѹɵճɫ֭Һںʯϡ
͡͡͡͡͡͡
ŵһͷĵޱɱǰĵϣȻǧͷʵֲĵޡڰл쳣ԣĺÿͷʵһλ顣
ĵޣϹŰƤһ£ߣ
ಡಡಡಡಡǼٴܶȥ
ǣΪĵİ﷽Բڣʯϣ׷׳ͷƤĺɫһͷһͷĵޣ޾˳
ת˲֮䣬㽫ǰΧм䡣
һҵս֮
ǧĵޣؼţڴϵĿµĽǵѹȥ
վ룬䣬Χм䣬ЩĵޣʹøŵĲҽУ׷ɵĺɫϵŽɫճҺһ쳣ҵսĳ档
ĵΧ˵Ȧȴڵ޵ʬѻвϱС
ͻȻһŭԶϣһͷϰɸߵĳĵޣйϣ˰ɫƣŭػŵۣǳЯǹɿϢԿ۷䡣
ͷϷ羪ֵָͷ޴ĵ޵죬죡
Ȼܶ˫ֻΪƵĵȺУɱһ·
뿪ǵķƣ˲ȷɳգҲ֮ͷĵޣǵӰ
һҽжȻ
Уһͷĵ޺Ȼͷһ֮䣬㱻ͷ­ûͷ­ʬ壬ڿУĵ޷񿳻šƬ̣ͻΪ˷ɽ⣬ѪȾ˿İѩ
ʱϳ嵽ǰչ˫֣þȫ۳һ㳬İˮ򣬽С
ҵսƬ̣һ䣬˿ҵĺڵ֮¡࣬ͬŵĳɫħ棬һͷĵ˳
ȴƾŰʵѹס
£һֵľ޺еȫֹͣŤͷȥ
ԶϱһۣѪӿİˮҲˡͷĵйǱİ򣬼ѹñΡŤһ޴ĵۣǱˡ
ߣĵ糱ˮһ㣬Ѹȥ
ǣʧ֮ȴһϲ
ȻһͷĵޣɵɵشںʯϣδȺ롣
Ǹղڳһĵޣʱڵعڵɫϣһֻĳɫķħ档
N䵽ϣ˵
ʣ䣬Χ£ߣͷĵҲһվǰ
Ȼ£¶Цݣת˵ĺϣԥƬ̣̫ϧ
˵ţתʵںϵľϣ˵ڵͺҵһӦ㹻Ǹһˡ


267 ۹ķŭ
еɢȥƮɵѩʧˡ
ĺ磬ҲºϰϰšԭҰȻڳУ˯ҽɢݳ˿˿飬뵽У˿ڣ泩ֳȵҽͨ˵ģ˵ͺȪࡣ
𽥱һĨƮţͮͮϦȾϼ⣬һ㡣
ǧĺûܵУ̽žŨ
ƽе֮䣬ף͡һϦʣԶȾĹӡ׳
ͻȻ˫ۣŶʣȻѸٳ룬ӵԭҰߡ
ԭҰ۾ǰ΢΢İʯأеУзվϡɢ£ϵĲңȻΪɢһա
䣬ԶԶŶʣɫأһԲ
ôоƣǧǧϼɵ˵
ʱصԽԽԣߵĵƽϣһ㡰ɫˮǵλϮ
Ⱥĺخ𾪵ңţǳǧıϮĵȺѵǡ
ĵޡǧϳ˵ǣбĶںС
ಡಡಡಡಣӰȳں߽磬ޱضԭҰ
ħ澹ȻԿĵޣĺخ˼˵
ԭҰڵһʱ䣬ȫĿתƵϵߵͷĵϣڵɫϣһֻɫ档
ΪǱߣǾûа취𣿡Ц
ͻȻĺʯϣ͵һһʮɿĴһͷɸߡйϴŰƵľ޴ĵȻ˳ĵعڣһֻѪƵĳɫ棬Сɫࡣ
ϱɱˡǧϳ˵ڵ棬ŵ˵ڡ鷳ˣȺ޶ǿˡ
ʱȺڳƺƵĵޣȻϮϵ
ԭҰϵܣĺֵؿŵȺתȴԭҰڡ
ӣԭҰϵ屻⵲ס޷úɫ񾵣ԥؿ˵ʹôа֮ԸͷĵޡӲҲˡ
ԭҰˣתϷȥָ̧ǣɱ
վľ޴ĵӶĺɫָۣԭҰŭһ
ĵޣվں߽磬ĹˣԥƬֱ̡һŭǲŲٹ˼׷׻ӶźɫۣУǵԭҰ׷Ϯȥ
ԥѹǵҲ˲䱻ѹסֻһӳһɵʵǣˣԭҰȻȺ޵Ķ֡
Ҳȥ
ڵϵķħ棬Ȼһ£һٿشУŵȺԭҰ׷ȥ
Ⱥƾųǿĵʣϵľ룬رͷĺֻмʮɵľ롣
ৣһڵĵâӰӹһѪһ첲漴
ңĺزҽе
ĺخȻתĺȻһնֱۡæܷɻץĺۣ˦ǰ档ǣĵڶȴ˲Ϣ֮䣬̵ն
˫ܣǧһ֮ʣĺخۻƳ˫ƣһźڰװܣʱǿʮֱֵͷ
Ȼľ޴ĺɫУȴиֽһ㣬նܣȻѸ䵽ͷϡֲľ޵ٿļ£Ϊˡ
ϣںɫ޵Դ߾ʱһɫӰǰ
ԭҰ˫̤ڿУˮ㱻ȳѺۡ˲䶯ȫаֻ֮аĿѴ򿪡ɫ޵ֵסŵĺخ˵ǿӣ
ĺخϵƤһ£Ȼж֮ǰԭҰˮԭҰаĸʴڹؼʱ־æ֣뿪ڣ㱻ֹˡ
ߣԭҰȵ
ĺخԥ̴߶ǰ˵Ӱ
ԭҰͣ£׷ĵޣ׷׽ܶΧȺԵΧ󣬽Χ£м䡣
ԭҰȻӵһҵа֮Ȼʱ޴ĵƷɡ
ɨһΧĵޣЩﺷηײޱȣľԼмѵնɱ
̶ٿ䣬վʯϣȻ壬˫סʯϡһĳֱĿ֣漴±ԴǱ£ǧ׷ȥ
ǧԶĵطشӰʯԼıԴѱնƬǣֵһĻˡ
ĵޣû׷ǧҲˡ
̧ͷǰȥǰİʯϣһ䳲㣬Ŀ


268 ɱ
ЩĿ׷ĵ൱ࡣ
һ곤Űɫ۵ĹȴӿŤʯĥֵɣӦһԭҰ˵ϢţȺɣҲ˶ĻǶ䶸Ȼһޱȵİɫ޻֡׻뻨λõ죬ٿſȺ̶ļ
̶һһɫ۹Щм䣬һʮɴֵĿһͷźڰװ߲ۼ׵ģɭȻð˳
һʮɣȺ㣬м䣬Ҷĳ׻ȻͷŭһƺǣƵĵվڵȺУĺ޷Ӧ
ˮݰǧ˿˵֮У࣬ʵҲ൱µþˡ
þȣĺѪֱĶϱ۴˵Ǳǵм䣬Ҫʬ޴ˣ
û¡ǧЦһ£תԭҰ˵ϵܣ߰ɣ
áԭҰһͷǣֱ۹ȥ
ĺӼһһĹ߰ĸӿǼɵǣԭҰȺʱֻǺŤҶ˶ĻǶ䣬Ӧһǣûзǲɻ
ѵԭҰϵܿЩʳĺʵ
ǿơǧҡҡͷ򶨵ظԭҰ˵ԭҰϵܵа꣬סǡ
Ϊ岻Щޣĺʵ
ƣѾ֪ʲôп־ˡĺخ˵
ԭҰƽ߽ȺУûܵ˿ɫϵ棬Ȼһ¡޴ĺɫۣȳ˹ȥĴ£赶ۣ۹Ⱥ
ߵ۹ȺҲη塣Ǽرַ׷˻̶趯ųްĸ룬˹ȥ
ӸԶ¿ԿֺƵĳǺ׳ۡһǰɫ˳һǺɫ˳ŭ£Ȼײһ𣬶ʱ㲨ˣصս֮С
ת˲֮䣬쳣ң̶ִıײ֯һɫɫճ֭ҺʬѻУմȾڰʯϡ
ԭҰ˿ٳ嵽ս棬תԶԶעǰƴҵս
ͷ趯ż͵ĸ룬Ĵִ۸ɣŵĵйŤΡ򲻶ž޴󵶱ۣ׺ݵնŹİɫ޻òҲµۣ׵΢֭Һ漴Ž
ĵ۹սҲˣȻ򵥴ֱȴײ
վں߽ϣңԶսļϵˣ̫Զ÷ǳģǴ¿Բ뵽ĶĲս
Ȼ֣ߵΨһһͷĵؿڣɫԼϵ棬ק˳ĵ֮£Ȼ쳣ʹ࣬ȴ֪ȡ汻קɫ࣬漴ΪŽճ֭£ϵĵйҲɢһء
Ͻķħ棬һУУ
ӹ棬ԥس֮УԶսȥ
ЩȻʶ򵥣Ͼ顣ǧصս˵˵û֮ǰǻɵ꣬Ҫˡ
ԭҰȻ̸Ҳǳŭս֮ԶΪ֮κˡһѪȵĿ
ͻȻһɫӰӶٴ䵽ս֮С
ɽϣǧϳݣɵôҴ
쿴У棡ĺָۣɽϳӰѵ
ǷӦԭҰȻսɽϷȥ
ɽϳĬ޴󵶱ۣ͵ؿϣһɫ΢ѪҺ漴Ȫӿʹſ죬˻ҽСɽѸٴԾ𣬽еĳɫľ졣
֮䣬һɫ⣬ľϷɸߵλûħնΪ룬ͬʱҲϵıزˡ
ԭҰϿգ̤嵽ɽǰƵֵλã˵ǰߺã
ϣģȻһŹ죬һžĳɫϢ۳
꣡Ϣٿش͸ɽϵؿڣԼķħţϢΪһɫ磬ڿؼʮԶһֱ֮Уɢ
ɽڽ֮ʣסԭҰ֣һ£ȥˡʬڼ׹䵽ҵսʱȴԭҰתɵսϿգصǧϵߡ
ɽǰû֮ǰҲһλ˾۷߰ǧϱ̾ţִԭҰϣӹɽϵʬ壬ҰɣȻҵǿΪ˼ҽһ֮Ĺ
ⳡҵսһʱսϱû˶ٻϦѾɽʵϼɫˮ񷶥ǳţʣһӳ֡
ԭҰʬɽսϣѾûκһͷﻹվšϰͷŵģҲȱȫſڵϣӲдζ
ѾһһʬΣĵйȫѣʣϰ壬ǱԭҰȥ
ͣһɫӰԭҰվİϡٵ̳һ⣬ɫľ޴Уֻͬߵȷħ棬һ̴ͬ
˽ĵ̧֮ͷŶýˣ
˵ţӰȻӶʬصսϣһӰ򼫷ϼ۶ȥ
ХĴӺйι֮󣬱㻯Ϊϰϰ硣
Ž䣬վں߽磬ŶվԭҰЦϴļһڣеǾһս
ԭҰҡҡͷӻͳһöӵĽӣѾҪҹȥˡ
̧ɫ񾵣׼վڼߵޱĺϣȥɡ
ণһȻ
ڽеĺɫ漴ܷɳûϵ֮С
һĻϴֲû׷ʲôµʱһɿֲϢӺϵȻɢ
ԭҰѸٷ˵ǧ⣬˫յǰ
ۡۡۡۡۡۡʮ˲Ѫɫܣ绨㣬ػס
ϵʱô£æ򶫷ӴܡͬʱһĻ£бԴ֮飬۳һɫܣϰ
ǣѾֹ鱬ˡ
ϵϣʱѿѺۣɫЯŻϢȻ
˼ǧԶļϣӣɽһ䣬ΪϢĽɫܣԼػС
䣡
ǧ˼ǿ顪ϣҵ鱬ʽԼΪһδ棬ʷ֮С


269 ĹȺ
ڰһԲεƽأֱźϵ鱬һֱĺȻ޾Ļ֮κȫ١
ڰ䣬鱬ɫĹâϮ֮󣬱㻯ΪӰˣʱ֮УԲεĺڰλãһӰӰ鱬ˣзǱ壬ȻڿֲĻ֮£Ϊޡ
ڵ⣬˲ƬҲ˿ߣֻںڰäźХܣɳγɵ쫷ŭ
ãڵʧµ»λãһֱӡն鱬ը˱һ㣬ʹתʱ֮ϣֻҪһᱻơеһ֮ϣֻһöɽ۳ɵĽػܣڿУһнѻ
ߵһ޿ӣԶԭҰԴ֮齨ϵľĹԭҰػһҲȫڹؼʱӳ鱬Χǧˣ·˻Ǿط֣֮ǰĵ۹սʧ鱬֮УһƬкû¡
žžžػԭҰʮ˲ܣϤΪƬѹбҴܵѪҺҺúϵ鱬ڲʱ˾󲿷ֵȻа黤壬Ȼпܵˡ
δ𡭡ɽѶϣѿһѺۣһεѪӷ϶е˳
ԭҰڿУöɽѶȥ֪ϲɽѶܵ˺鱬ľ󲿷ǣļϣҲȻᱻˡ
ȻϽɫѶܣΪɽʱȻƤѪܡ
ŲѺ۵ɽԭҰȻһЦūӮˡ
ūԭҰ򼫷ȥ˵˼䣬Ѿû˸ҳƺɳΪūˡ
ȿȣۣһԣţһųѪⱻ˳ҲˡϢƬ̣˵Ϊ𣿴Ī˵ūһ壬壬˼Ĩ
֮ܲͳ˽磬㶼ˡԭҰ߹֮ıȻһͷʮɸߵĲӰԭҰֻаĿѾӲдļϡŲӰȥ˵Щ׼֮ͽɱ˭ػɱйصˣȻܾĥŶֽңûɢȻмôҲϻˡ
˵ţԭҰȻڿٿرǣûΪɾ޵վĲӰ˫ֻۣצУȻ󻺻ۣһϢĿֲ漴ֱ֮ϡ
Ϸ罫֮ʣȻ־ܡбԴ֮飬㼯Ƶɽ֮ϣɽ˲ûΪʮɳֱۣȻӽԭҰնȥ
ӰֻаĿУâȻǣ޵һײеİɳĵӰ漴
꣡ⱬҫ֮£ɽʱΪƬɽƬڷȥ˲䣬ԭصǡ
ֳֽļϷ磬µӵʱͻȻʶԼǧҷ𣬲һ
Ȼ޴֮ӰȻ¡
һ쵵ĵâȻȥںеһ޴ѷ죬һֱӵʾͷʧ
䣡䣡䣡䣡䡭һһĻԵĵ֮£ٿӿֱɫǿա
꣬ԭҰĲӰȻʧºԭĳֽ̧߳סص֮СǰļϣֻʣһץŽֱۣƯڿֽʧ֮С
һжˣԶǿ֮¡
ԭҰżȵҹգͻȻǰ׵ڲ´ɳĮϣһĻʱһǿߺԵСİȻͳ˼ǿ֯壬С
ûϲúԺȴе꣬ͷĨһ΢գֵؿԼָˮ
ǧȻǰ
ЩΪǿߣ֮󣬻ʵˣһĪıˡĺخҲݺᣬϵ޶ģҲֻкϵˡ
ֵĸˣʮǰµİɡԭҰ˵
˵𼫷ֱۣϵľĹȥ
һҼȵҹ֮йȥ
峿ʵĳ𣬽ĵ⣬Ŀĺڰ
УʮһĹڰ֮УаϵľĹֻĹߵĹϡ
ͳ˼壬ɴսᣬҲǵչޡڼž֮Уǽͳ˼ȨµߣȻȫȻˡ


270 ɳ
λǰĲ˼𣿡ԭҰǶаۣԶʮһĹʵλֻǳˡ
ǧ˺һעƬĹء
ĺخҡҡͷԳ˶ǻ˼ǧϹ˼ǣңȻȥӲһһ޳飬취ȥ
ϵܻȥҪԣȷǸȻﰡĺخ˵
ԭҰȻһЦһ˿־壬ЦΪѾҵ롣˹ңҲ޺ˡڣܶ࿴һҵĹңֵܡ޶ദһ죬׬
˵ϵûа취Ըȷˡǧ˵
ûСԭҰϿҵ˵ҵǿҲܶвҲ˺ռ䣬һʱ֮СǺǣѾһˣһҲûʲôź
Ը˼İ취ͬھ
Ȼϵ˴Ȼľ򡣡ǧ˵ϼһҲ׸ˡ
˵ţǧ˲Լͬع֣ԭҰһ
ԭҰԾϹȻĬһ̶̵㹻飬Ȼһʱ֮š
λǰءԭҰֱ壬粽߽ʱ֮С
´½Ͽգһ֮УһΰĽ롣ǵγˮ顪ڳ֮УͯһԭҰĶӡԭ֡
ͻȻһɫʱ֮ţڴд򿪣ԭҰ̧˳
ԭҰԭ˷ܵشӵſЦݣ˹ȥ
СӡԭҰһɨ֮ǰںڰе꣬һѽԭСϣݺݵһ£ЦûУ
ɶһֱʺڻʹУСҿκ󣬻ʺ󷽲ͬҴһ졣ӵվֱͦ壬ϵİս˸źĹâصʯˡһ˵ͽͻȻ٣ɰͷŻˡ
лǰԭҰЦţǶİۣҲŵˡõʱǱ׵ԶУûʱ
ʲôʱԭĴ۾ؿԭҰ
Сڿ˼ĵȰЦԺҪĿڽиˡ
ɣҲСԭҰݵ
һվڵſڵŮ̹ؿ첽߹
ԭҰԭ𽻵ŮУСȺһᣬүү˵仰
áԭɵصͷ
ԭ𱻱֮ԭҰһڴң峿£ǡĽӴڽֵߣҲǳ࣬Զ˼ǳؿԱ⡣
ΣգӦúܿͻ˫ָڱĿеƽ˵еͳǣεأ
ǧĺӣûбħ渽壬ʮһ䣬ѱںڰ˵Զ֮СԭҰش
ԭǺڰ򣬻òǴ򣬲Ȼƾӣǲܽ㴫ͻˡĿζһ£̾ʮһţսһ۷¾ģ
һѾȫϵ鱬ԭҰ˵ȻܻţҲŻ
ǺǣǸϼһҲͦȻЦ㵽һԶУǱȷ׽˻
˽ΧʱУд򣿡ԭҰʵ
УСҲмࡣ˵ھһС֮С
㣿ԭҰɴ󾪣ǰ֪ģ
˼ˡѩķǰЩ顣˵
ѩ棿û뵽ȻˡԭҰɵ˵
ģֻҪ֪ȤȥǲᶯġңпܳΪĶˡ˵Ԩ뽭㣬һ͵ǸС֮С
û뵽صˣǺѩ档ԭҰ˼Ժвɸֳë¿žƺ«ˡ
˵ˣǺѩ档ҡҡͷû֪ʵݣҲû֪ȥ
ԭҰĬһᣬ˵ѩΪʲôҪｭ㣿
˼ò׳һţôܲص˵˽ڰ֮ڣһƽ٣˽ģҲֻ⼸ˡ
ѵȷ漴ԭҰ²
ǶΪǡ˵ǣɶƬԶ֮ǰķǣ˵ȵѽͻ㻯ѡ
̶ʮڣ飿
Ǻǣ츳ɲ㡣ǵǣҲ꣬һѣΪǵĵزЦڳȷ棬ͱˣֻҪѩİ㣬ˡ£и㡣
ǰ뽲Ŵ˻ԭҰȻ֣Щصǣһ壬һ䡣Ȼǳᱻ˰аڲǸ£Ҳ벻²͸޷ıӦԡ
ɶĸӽӻȥ𣿡ʵ
롣ԭҰԥػص
ǣ˵ŮۣѾ˻Լʵ
ҲȰǽӻصߡԭҰɵ˵
Ȼ˼ᶨͺðˡЦȥͷ۽ͰɣСɵҪֻܵͣҪܺһУĻʺ֮λǿ󡣡
áԭҰжȻһߣϲֻҪǰϰҽӻǣŬҶԸ⡣
ЩŮ֮飬Щϼһͷۡ˵Ȱȥ֮øһˣǻʺǵģֻˡ
šԭҰͷСҿȴȥ𣿡
ͻȻЦ³çļһûлʺ׼£ô͸ҲˣŹʵ֮ǰס
ǺðɡԭҰ˵һȥһˡ
Ȼ̶꣬ȴȻΪ˰ˮŹ֮⣬˽ǿĵ۹Ȼ˲ǣôǿĹңȴһֱûۣû¡ֻ֪ʮλӢ۽죬۹ȴ֪пв۹ǿ壬ѾȻС۹ѸҲȫЩΪ֪ս
ص֮ԭҰط֣ʹԶȻһֵ̳ءʮѩ飬վΧͷذ꯵ĸͷޣȻִԶӳس̳صҺС
˵٣ŵֵܻ겻ᣬΪˡΪǵĸأͻȻԭҰǰذغףҲ˹
еЩϼһȥˣغױŷ񹭣æѯʵ
ǻȥϸ˵ԭҰָ̳˵ʲô
ɳءЦذδ֮ǰԶžУһ̳رƳġ
ɳأԭҰ󾪣־Ͱסˡ
Щ£ǻعİɡذܵ˵ȸǽʱ便ʲô


271 Ƶ
ıʹڵ´УԭҰһʱ˽֮ǰ¡
ĩˣغһ̾Ϣ˵ڶȻıײˡ
ֵǸﻹûءذ˵ֻҪҾ±ϡ
ٻǰǿ˶ħ𣿡ؿԭҰʵ
ԭҰҡͷӡֻǳѪƣҵĻ֮Ҳ˵ǿĻ˶ħҲֻѪԸ˳ȷ档Ҳ̫ġǰǰңܻ
а취Ըغʵ
ǰ˼ΪǣЩաԭҰ˵ģҲ̫
ص˵ͷǰԨң˼ڴ֮ǰᷢһЩСѣصǿ߰бѽߣΪ˷ֹЩСѡ
˳ĬһᣬԭҰ˵ǻɳǸʲôõģҲ뿪죬Ϊôǵʥˣ
ǺǡЦЦ˵ȻʧܺµģеҺ֮顣
֮飿ԭҰѽʲô飿
Ҳ㲻ҡҡͷֻܱǳգԺڵѩںϵһ𣬲ʺϹкǿ
˵ţָ̧һɫ˿˿̣ȻԭҰƮɹȥ
ԭҰ̧֣ص̣Ȼ뵽֮С֮ǰںڰսʱµˣԼа鸯ʴµʹ̵ε֮£Ѹϡ⣬泩֮⣬֮Сɾϲ棡
ֹءЦ˵ڻɳеͷԶޣܵʱ򣬻һᡣм¼ɳأʬΪءֻҪΪ飬УͿѸлΪ顣
ش˻һ˶𾪵ƿԡ
Ҳ̫ȣ˵е쿪ЦҲ˵ҲʬҵˣҲҪһЩֻе鱦ЩǶû취õ
⻯ɳѵ棬ʧܺ۳ɵģԭҰʵ
ǣȻʧֻܺһС뵽С˵žмأ͵ġģһΪѵ£ӵгǧ飬ȻǲӴġмǿƳأרΪԼʿһأֻû˿ˣټţ֮ûв١֮飬ȵģֻܱǳա
Թԣذ꯾̾Ҳǰеʬ壬Щǿˣ
˭ܰغ״
û˿԰˵ҲûãʱõЩ鱦类Ⱥľʧˡ
Ǿͱⲻű߼ʵˡԭҰ˵
ͻȻǲϤϢڿٿɶĬˡ
Ƭ֮󣬱ʹ´ĴţȻ򿪡λվڵǰԭҰ˼æվ
ϵţ޵Ľƣ˽
ǰغ׹ЦôͻȻˣ
Ҳ˭ΪҷۣĵļһֻعָԭҰ˵
ؼæһ¡
ϣѹŭŭԭҰ
ԭҰҿۣתŽƣһ˵ƶɡ
ûߵߣ̧۳һŻ汦˪¡
һʱޱȡԭҰߣʵ£µĺӡ
λصߣΪβɨһۣ˵ѵмӣⱻͽһ𣿡
ǰԹˡ¶ɫεЦЦǰ֮ǰ£˭û뵽ֻ̳еͷԶˡ
ԭҰҲ¡
ǰذ̧һָ˵棬ǰͷȥԴ˰ɡ
ڳЦ𣿡ŷ̵ǶԸ˵ģ
ذһȻǿʥ۷壬ͷԴޣȴӵгʵغʵ൱
ǰƶ֮ǰ£Ҹϸһ°ɡԭҰ˵
ýˡͻȻڣ˪ʶʱʧȡ֮ίͷŭһֱûм䣬ʲô˶޷ָ𡣵ǣһ˼䣬ˣȻ֮ǰԭҰĿͱµŵԣ
λֱӣ˵ˣĪ֡ذ˵˼䣬ĸ˭ûи󹬣檳Ⱥ˵κմ¡һֻһŮã̫ܰɣ
𣿡ЦλҲµĴˣôûĸŮù
ذһ
ǾͲ˵ˡغҡͷһֱûʱѰ٣ֻҪϾҲῼ𴫳֮¡УۿϵͷСɹǲʺ֮λġ
Уն˵ǵȥ֮λ޵ʹ֮УͲк󹬣ŮҲֻһ
ƶûзǼ£һҵŵԡԭҰ˵ڣҲСĸӲܡ
ǽһֱ̣ɲˮƲסشл
ǼɵʵǵĹ˸飿Ź˵Ǽɵɲأƶֳء
һ꣬Ӷˣôûи飿ذ꯴ԭҰСֹ
θƶһʵ
һֱĬĸأŤͷԭҰı顣ܿԭҰƵˮˣµ˺ĽԼԥſ˵Ҫٽһˮɣ𹬵ȻǷ۵ġ
ǣĻûκηӦԭҰȻĬš
ĳĬһֱһʱ˭û˵ձΣϢ
ĩˣվԭҰڻشңһֻȢһ
ԭҰҵһϸ飬ʼնŲ졣
вУƴʵشң
··һ컵ĳӣԭҰԺУ̤֮·ʱõһĨɫǽġ裬һ˽ǣʹ顣ǣҡҡͷС
Ƶ۾ϣƾˮ¡Ȼһδ뿪
ԭҰ뿪ıӰȻ˺ѿһ˿ڣ׷˳ȥ
ص໥һۣ׷׸˳ȥ
۵£ƣͷ졣
ԭҰӵһ˶һ
⣬⡭ذһʱԺˡ
ҡҡͷʾҪ˵
ʱ·һ㣬ҲûмɻϣûбܻĿ⣬ӵһ


272 ˮ۹Ĳ
ãɿֱۣ΢˫ԭҰ촽ϣѵˮ¡ţ˺һȥˮǿ˵Լˡ
ںɫѤĻٿسȻȳϷȥµǣ뼸ξӨˮ뿪ˡ
ԭҰվڿУʱתɵɵ֣ץȡһŻǣȴһ峺Ρ
ǷֿˡذȻ˵ôͲȢأ
أ£֮һͰɡ˵ţŷ׷ȥ
۵ĸ飬ȻһҡԵȴ顣ԭҰʮɵģͲԭҰһɷģǱѡǸǹˣָ֮£ҲһĪչ㣬ԭҰСɹôõṲ̊أǲģǲܶġ֮ǰȻԷŵԣԶг£һٶԱŮġ
鷳ذҡĺ룬˵ôµĶһҲȥմ
ʱԭҰͷתգĺһͻȻʹ
ʹ֮裬صھ޴ĻʳϿաдڻʳеˣػڻʹеĻ׷̧ͷĿǲ֪ǺĿȴ޶˵ı
Сӣô˵ҲһɺͳذָԭҰȵ
׳գ˵䣡غѹסذ꯵ļ򣬷
˵Ͳ˵ذҲһŭתȥȴͷŸԴԶޡ
һ޴ĵɫУȻƮֵָָԭҰ조ɡһ
ӹȥذ꯺
Զһ󾪺ذڵʵ۸׾١㬵ؿذһۣƵɫݣԾص̳֮С
˺ܾãԭҰŽֹͣһfʯ㣬ĬڿУ춥գȻʹ顣
أغףбغŵذꯣˣĬߵԭҰ
û뵽ǿĵǿηȻӰʹޡԭҰļ򣬿οֿĿҲˡ
Ǻǣ˵ˡغҲ˹ԭҰļ򣬵ҡԺ֮ǰɱҰɡ
Ǽ治ʺϰοˡԭҰŵ˵
Ҫɶο̳Ҿƺȹʲôˡذ˵
ءԭҰ˵
£кηԸЦ
ȥһ˰ˮ۹ɡԭҰȭᴷصؿһ£˵ҪɶСӹ
ڣһ
ţڡԭҰͷ˵Ȼʹ飬ѾˣǾͲٵɶĸˡ
á˵ʵͦϲˮʺ棬Ǽĥ˵Ĳ¡
뿪֮ԭҰػʹһͷԽذѰǧɽˮռľСŵóмľ飬ҴܡذԭҰѼҲˡ
ƻ裬ѤϼʳĲ־Ⱦ
ԭҰȹ˰ؾˮȻ쳣л˺Ѱʹڱ𹬵Ķ˫ֵԺ󣬾ңϦذ꯱ž̳ߣһԲغվڻʹܼϣŵ۶һС
һ͵Ļƻ裬ʹΧȺԶʼУϣ׷ԲԡĿĺڵѵ¾ĺУдʹΧһĽϣ۹ĵڶسǣسǵĳأ۹ĵһسǣ¥ǵĸ࣬˰Ÿ첲ȺСǶװȺûϵóǡͻȻ̧ͷңվڻʹܼϵغףһغЦǴһк
һ֮Ϧɽֻ²õĻƣŨҵĨ
ٿأһ׹ӹ䵽ʹĶһŲվԭҰߡ
ôغһԾ䵽ߡ
Ӷˣﻹôذ˵
غ̧Ŵһ£ߵ˵죬ֻܺȾƣܿ˵
ٺ٣Σذ꯺Цң
ҪûԭҰʵôʰ㶼Уغ˵
ûԭҰߣԭҰ˵ǰˮʺʮһмǳҪ㿴Ҫȥļһ£ȥ档
ԭҰ˫Ŀؽӹ򿪺󣬲üͷ
ʲôذ꯿˵һŭ뷢ս𣿡
еˡغҲ¶ߵı顣
𳳣ֻǳ档˵
һ۹ԶΪˮ۹ĸ
ԭҰ붼û룬ָ۳飬ϻһܡ
ڶˮ۹ˮСɣΪ۹ʺ󡣰ӡˮС𣬱£Ϊˮ۹ʴ
ġԭҰߵһ䣬Сնˡ
˵ţֽ̧ڶĺһ仮


273 һѵ
ˮ۹ĲϣҰڣʯʮ
ԭҰתѯʸأжٽң
һǧɡ˵
ô٣ԭҰһӡУңƺһϺõ鼶
Ƿծаڡغ˵֮ʣԭҰذ꯲ڣĴծԨ½´½Լǧ½ϣٸңȫҡ
ʯ͸˵ˡԭҰ˵Ž
Զޣͼͷ
ĺֹʨӿڡذ꯷޷ǳԵͷӶʣ£
ͼԭҰҲͷˣֻһͷǵεڻɳʵʵˣ
͸ذ˵Ȼó󣬵ˣ᲻á
ҲСغ˵Զޣ˼伸ûˡ׽ֻȥԶЩûлεĻãȽ޴˾ͻ᳼㣬ϸεޣȹշǵġ
ԭҰѵȻִɨһۣأʱûпЩ𣿡
ˡЦ
жٵӣԭҰƵ˵
ص˵̽ǡ
ڼŭֵĸذŭ˵Ҫ˵ԭҰɴսˡѹһ磬˳ƽСĸӽӹ
ͻȻЦô˵ҲԭҰ׼ĸսֻἤŭ
Ǹô죿غ˵ˣŪǣ
˵ϲ档ε˵ȻͱˣǾʵһ°ɡԭҰĵҡ
ԭҰ˼ؽ´۵ʵ𣿡
⵶͸˵ǵ۹ȫҵһУġ
СӾʲôذԺʵ
غƺʲôŹʵأ
ҡԭҰ˵ҪǸգҾ͸ս
ҪǲأذҲǵ˼
Эˡ˵Ҳˡ֮Ӧ԰ɡ̸£ҾͲȥˡʱذΣȥ
غײȥֻһܣǵô
ٺ١ذʵЦʹǴ򲻹ӣӾֱӰСĸӱˣԭҰսˡ
ôͻȻˡذ꯵ļЦƲ⣬ЩϣֻһĿģ
ԭҰʵ
չָһΪˮ۹ģԶػˮ۹
ǰ꣬׿˵ȷ֮ұɣôӽȥԭҰ˵
ɻ󣬶ϵ㡣˵϶ʲôйأǲ֪ܡܽ𣿡
ԺֻܻҪǲռ¾֮£ػػ¡ԭҰ˵
ҪҲ˵ģ͵û˵ˡ
һʱ֮󣬸ˮڰˮŹʹ֮С
ټĲ֮ڣƣûʡˮ͸زڱϣмĽľϣĲѹԭҰ
ˮɴԼĿϵɫؽȻᡱһ˳ڹӣȴޱȡԼһֵĵɫƣֻаĿգǣ˲Ϣ֮䣬ϵȻ£״ĻǶ䡣ǶаĿһͬʧˡɫĴƣҲʧ⼣߰ߣлڵĲƾɵ
ߣþǿһѵˮŽȥŵϣڿű𣿡
£ոսɣ˵̫ʵǫ˵
ʵˮΪȻ˵ǵ۹ʵֻҪԸ⣬˼вƱǵġ
ֵ֮ܽйԼ˲´ɳĮһأһöҡ˵
Ȼôйǻ̸ʲôˮȻ˵
ǺǡЦ£ѵǽ֮ԭҰϽ͸㣬ԱȵЩ
ͳ˼˾ǧ嶼ˡˮѵҪǸ£Ҹڣҹ򶼸ˣ
ԹˡȻǫ˵ƶȷʵòҪЩֻ׵ʾˡ
ˮ˻֣ˣ⵶ϽߣҲȦˡ˵Щ
ֻа˵СɹΪ󡣡
ûˣˮŤͷʵ
ʾ
ټˮ˵һΪˮ۹ģԶػˮ۹
΢΢һЦԭҰ˵ֻҪǲռ¾֮£
áˮ˵ڶҪʮͷԶͼҪЩữεģ̫ƿء
εЦһ£ǵ۹ֻһͷǵĹеŹ˼䣬Ҳֻͷˡ
ͷҪ벻̳ءˮ˵ֻҪͬ⣬Ҳȥңṩ׽ǵȻͽһԶҪֻǻ׽ˡ
¿ԴԶ򣿡زʵ
ͱˡˮ˵׽޶Ա˵쿪˵ֻҪ¶ȥǿġ
سãҵûȥһ£µĵǣ
Ȼɫ˵㣬Ҳϲ
СشϵС뿪˫ףڰˮ۹ԭҰǲͬġ
ȻˣǿԴȥǰˮ۹ʴˮ˵ǰ֮ӣһѣȻһ֮šҵ۹֮Уûû̳лλ
ٴԥˡŹ˵ڰˮƿ֮УȵȨǧ֮ˡ
㲻ؼŻشҡˮ˵ȥһ¡
á˵վ뺮Ѽǡ
ˮȴ˵ҲˣҰȥɡ
Ǻǣ׼ˡЦôѾˣԭҰԭСǹħ̶Ҵˡ
ҹӳġ׳ıʹ֮С׵ԭذ꯵Ĳϣһ̳ӣڵذ֡
ҵʹ󲮲ʲôأԭָԭҰˣ۵ʵ
ǣЩ˵¶ذ꯽ԭŵϣһͬ£ѪƵ˫ɸֶӣûѧ似㸫òã
˵ˣҸҵѧϰԭ۾˵
ЩƮƮģûذ꯺ٺЦҾƵӺҪѧϰŹʹ죡


274 
ҲѧԭЦ
٣Сӣһ󣡡ذüëһ۾ͭС
ʱغףҲ˹ԭС˵ͷçõĶС۹ĻʴòãǻӵܱѧĶ
߾Сġذˣվ˵Ķ
Ҳçǿغ̷
ɴԭȴҲ£Ȥؿ
ǾͱˡԭҰЦ߹ֵܣǴʲôطģڽʳģҪǲܵĥѣҪһ
ôغŤͷʵ۳ʲô𣿡
ţ֪ƿУôԭҰԭһۡԭղһ˵ģίصСԴһԡһԭĺɫͷʱú𣿡
춼ԭͷС˵
⻰ȻԭҰͷĲ֣ĬƬ̣غ׻нӹԭ𣬵⻰ǻʺ˵ģ
ԭ˵ͷȻԭҰĺصߣ˵һȥ
Ҫ˶ãͻҲӹԭҰ˵
ذ꯽ɸĦȭơԾԾԣǾͲˣ׼ɣ
ҲȥԭҰʵ
Ȼغֱһϵķ񹭣Ʒ飬ѸٷɵУҲҪȥ
ҡ˹ֵܣѾþûսˡ
ҲҪȥԭҰͬؾ
ôʵЦѧذ꯵ĿСүȻֻʥ飬ͷԱǿˡʮͷԶޣǻۣƾܴҲʮͷʬ
ûأô죿ԭҰ˵
˳ȷǸ޷Ԥϵѣ˼ܶǵ۹вģѾˡ˵Ƹ׼ãСɹȻǻϴ飬¡ǵ۹ĳ
ǺðɡԭҰ˵˼ţȻˮǸԶ򣬾ӦûжΣա
գ峿ԭҰ˽ʮλسǵĽ죬ٵʹ֮Уѵӡʱǣǹͬܣֶཻ仰ԭǰ´½ϵǡ
ǣǷɳʹʱȴĵĳ£ͷɸߵԶףԴƮɵġɫм䣬֡
ذһֵͷ
Զ޶һ͵ġֱϣذꯣءɡһ
ӴȥĵطذЦ
ɣɣͷƺܿģȻԾǰ˷ܵؿǡ
ҲϣԭҰʵ
Ҳûáذ˵˸ԼһȥܰСæ
һʱ֮ԭҰ˴ԭ͸ͷ֮С
ˮźһɴСɣаվ֮ϣѵȴǶʱˡ
ɶԭҰС֮һϲԭȥ㱻ˮǰ
ˮ˵
ԭ˿ԭҰرˮ˹ȥ
ĿĸأСɣҡͷͷһ£ȥĵطǸǳΣյԶɣ
ûΣôôͼԶޣˮ˵Ǵǰ飬ΣգԴͻ
ĸǿǴ򰡡С޶У֮ǰҲ飬ǲû𣿣
ʵãˮ˵ǸƵĴҿȷǣûޡֻмͷޣᣬԶԸ˵ġ
ҪԸԭҰ󾪡ܱƳУζŷǳΣˡ
СɿĿǰ˼Ψһһ֮壬Ϊķܵ㿼ôУˮĮ˵
û˵ȥԭҰ˵תŸˣǲȥ
ذ꯵ʱˣΣΣСүҽȥɣ
ƵʹþУǾʹͻǡص˵ȻѾƻãͱԳǿˡ
Ǹ׼ĶˮӰù
һϵÿ涼ӡһɫһŻƵɫտҲʲôûУһƬɫۣǶŰ顣
ҾͲ˵ˣҲáˮȽ۽ԭҰȻһʮšסһƵ֮ߡЩʵԼһŶ˷ѣ۹ֻʮš˷ˣǾԼ취ɡ֮ʮͷͼŵޣһͷ٣


275 ̴
ΪһҪʮͷʵ˼ҲֻԭҰܶвһǰˮ۹
Ǿͽ⵱ɿˡˮ˵ʮͷԶޣɽǹʵһû˭Լǿ󡣶ңˮ۹Ҳǡץʮͷɶļױжһɽ㹻ǳǷծˡ
ڣ˫ĿʱŹ⡣СͿᰮƽ۹Ȼǿȴծۡ
ôغŵ˵ֲдԣ˼ʮɻƽ𣬹ռ߳ɣ⴫ġ
ץΣذԻָ򶨡԰ˮ̫ΣСȴǷǳΣתʵ£ǲƵĴǿȥ𣿡
Сԥ˵Ҳȥ̫Σˡ
ȻǾͿȥˡشСɵУ˴ץֻΣգûı
ʲôӣԭҰָŰˮеĿտյġƵ಼ӣʵץõģ
ƻΡˮ˵иܴռ䣬ֻҪޱסȥ֮ǾͲӳ
ƻνԭҰ֮˳һĴָĻʯʹ
ƻεͷǳԭҰ˶˵ն֮ľŴѡ˼ļ˹֮󣬷׷׶ԼֶΣ˼䲶׽Ϊǿ츳õģò־ǻĺˣŵУҡľĸʵûģڲ׽УѡԼϲһС֣ϣΪ壬ͳε۹Ƭ۹ǵ׽Щ˵ĺˮ浱ʱΪ׽࣬ʹõƻΡ
ԭҰ֮󣬰ˮѵÿһΣԭҰСһ˽ʱ䡣Ըʮ׵İˡ
ʮˣ̧һصĽɫʯĿУԼʮֱһģֵɫ񡣸ͷԾɫʯ֮ذͷǵĳ¥ϣСһԭҰһ
ԭҰָ̧һС֬׵գЦһС𣬾Ϳסʹˣ
ţһҪСġС˵͵͵ĶߣС˵ĸƽʱôĮʵҲͦģֻ׽ʵ޻Ҳ㡣
ǣˮΪ̫ߣСɵ˽Ǳˡ˵ʵޣա
ʵģֵĸҲм׽ذ꯴Ц
ɣͷһ
ԭҰۡƻ𲼴պú󣬰䣬һ䵽ߣʼɣ
ˮ˻֣ʮΧ£ڽʯܵİˣ漴˫ƺʮ˻ɬ߳
һͷԻġˡУʯϽɢ⡣ͬʱʯҲɢݳɫ⣬Ȼͷ
һȼŽɫɫ˺һޣƱ׵ĺУȻʧ
ϸߴ֣ãѵԶɽܻݣһɹӻϢ
ԭҰˣĸվʵıֱĹϣtܡм޴ѷ죬쵵ʱһšϻɭУмѷ졣ɴ˿ɼĲƳ̶ȡ
Ȼˣ쳣غЦ˵
ǣϾǴ򡣡ԭҰ˵Ҫû𣬰ˮʺû취ǰҲܽǴͳȥ
ﲻ˼䣬ǲʹ̽飬þЩµޡ˵غףҪȫƾĺˡ
ãȿغ׵˫۵ʱúڰ׷Ŭ̽Ѱ
ףͷȥˣذ꯺ŤͷѰš
ʱһƬïܸߴС۵⣬Ҷ϶¡ŨŨζƮ
ʮͷɸߵĺë˶ԳľϡһͷɸߵĲϵľԳһϵĿϣһһɳ̴રવسšĳɫëֻɫ۾ǰɫġªߡ
ͻĸͷվ룬ŤͷЩʵ׵Գɡһ
ٿأͷëԳ죬Ծ𣬻Ӷеһɳ̴ִˣùӼӲ̹ݺݵسڸͷԴϡ
أأأأأأءʮײкȻѣ
ԭҰ˼æԾ𣬳ʮԶײ֮طȥ
ɣǻû£ͷŭ
ͷĪĹûðɡͷϹһ޴̰ڳһճҺһɫԶͷԳϣµس̴ԳΧ£ܣ˷ܵءѽѽ


276 ۻ
ذ꯱ͷǱӣǵòЦͷ㵽ܴţ
ѽѽͷԳ˶ԳԭҰ˵ԱŵþҴܣ׷׶㵽ԳĿ档
٣һͷԶ޳ˡغ׿ͷ̴ĳԳʲôʵ
ȸͷǿһ㣬൱ڶ顣ԭҰ˵Գʵ̫Զܽޣޡ
ǾͶְɡغ˵
ɣͷŤת˶Դվ֦ϵغ׽һ
ͷദʱذꯣԼ˼Լ
Ʈɵĸͷ˵˶Դ
Ǻðذ¡
ԭҰҲȤȻԶڿϵĳԳ˵ιӣȻ̴ã˵ӴҵĻ𣿡
Գ׶֦Ͽ˿̹һģһȴԭҰ˵
ǸᡣԭҰƻ𲼴ζһ£ܴǾͷߡˣ͹ԹԵɣ
ԳԭҰĻ󣬳ĬƬ̣Ȼ˿ǻȻһţȻһڰɫ˲佫ԲʮɭǡŨֲָ
ɷ֮䣬˶Գ׷׾ӴܡԳһ۾ͿԭҰʵȻ֪ȺʲôҲԹ־ܡ
ǣոӴʮԶǰĿУһźɫս۵Ӱ
ԭҰħվŨУ˵ȻˣҾԶˡ
ѽɿֲУԳæƣ赲ǰȻε̸ˣָǺֱĸͷ
ǰĿУͷԶޣţŭӶԷ
ԭҰվһϣңⳡһս
ǲսƤغǺЦû뵽Σܹۿһ֮սҲ档
ͷǺе̴ذԼ˫ɸСүĸͷȽһã
ͷֱۣذ漴ͷ˦˳ȥ
ԭҰֱӶһ£һɳȥ
ͷذ꯵ıɸȻ쵯ܶͷճϣջС
ϷϿʼˡԭҰ̳ƳȡغûķεЦиۻζ
ɡ쳣׳˶Զޡͷһе˫ɸȻԴϱĴȳ߽ɡɫëġһɳ̴ĳԳ
ԳȻһ̴漴³һŹţʱΧɷΧţӶ̸ˣ׺ݵغ֮С
̣̣̣̣Ũصͷ£ʹ֮
ͷ̫ˡԭҰһ̳ƣԶеսոսӴͷָͷ
ɾʱһŵɫʮֱݣз˳ԳŲݰУ̧˺ݣͷŻƽɸɫ֣Ȼա
أųԳľŲݣȻը
ɽɫǵУɫëƮɳȥԳʱ㱣ëҡ
ͷûӶɸһɫľ޴Ӱһٿȥ
ǧһ֮ʣԳӶ̸ˣӰ顣
ȻͷѾû嵽ǰŸͷ͵ؿ
ԳȴȻ˶ȭͷ֮ǰ׺شĸ
䣡һɫ⣬ûΪ޴ȭӰڿºХ֮ŸͷײԶ֮С
ǣеĸͷȴһſŴСһĵɫݡЩݶȻǣȻŷɻȥ
أأأأءҵݣըڳԳΧһʱæңʹ
ôøͷеءغž̳ԭҰذ˵򲻹ʱƾһɺݾͶԷġ
ôԭҰʵ
ص˵ͷ
ݡɵеĸͷȻ˫ɸ׳תŷɻԳ
Գٿ㿪ɸĹȴϣɳɸȻڿжȻת䣬ŷնԳһŭ˫̸ˣתݺݵػڷɸϣʱ亻ɭ֮С
أƽ޸׹֮һż׹ʯµȻһըʮﷶΧڵɭ֣ըһ޴ӡ͵ĳ˲佫ǧĹεúбϷɡ
ӵĸͷôõģذȻֱ̳š
ǣԶУѾñ׵ĸͷȫ֪ںʲôҽͽֳԳ
Գ˦ֽһɳ̴һߣҲͽֳ˹ȥޣޣޣҰޣ಻һǣԷʹǻԥ塢צͶԷͽⲫ
أ̣ѽɡٿ˶ȭ͵ػڶԷϣʹ̼Ǹӿ񱩡
˫Ŀ죬ʹű߷񺻻ŶԷһʱ䣬ëѪƤ׷ɱŽ
غĿתؿУǼ쳣ⲫǿͽⲫ֮ǿҲߣǱֱֵһᡣ
ѹּǰذαͷһƾˡؿǾĶǵս˵
СүʱƽѪľû͵Ϯʤ֮䡣ذСүڻ¡
ҪǹƾǣǵĸͷͷӡԭҰ˵
ҲԿغָԶͷޣӵͷ̫ˡ
غ˵ǵ˫۶ǿȭҲ൱ǣ˺ҧĹУͷȴųԿԳȻֻţȴ߳䵶һ㡣ͷϸܣȴֻ糤ҧ͸Է͵ĳɫƤë
ǴˡǵЦ𿴸ͷñȽ޴ļء
ޣԭҰɺļƣ
еս𽥰׳㻯ͷϱ˺ҧ˺ۡǣɽȥѪȴûЩëһ洦Ʈɣڲ֪䣬ȫմȾԳϣ·Ѫһ㡣
ͻȻЩѪȻ۳һɫԳס޷
ͷ򱬷лɽķŭػӶȭͷڳԳؿڡ
̡̣̣̣̣
֮䣬ͷϰ£ȭٶȿ쵽£ֻȭȴһȭӰرһȭҵľ֮£ԳɫϤ÷飬ҲɫȭӰײ÷·ʯһ㣬˲Ϣ䵹ϰ
ôԶľ룬ԳܣԭҰҲһ׽ǣÿ񱩲ѵѾ¡Ѫӿ·һͷɱ̵Ĵޣ趯֫رУͷ
ͷʹ֮󣬷żˡȻˣȴվſ񱼶ĳԳٿſ죬һڿȻѸдһǧֱģЯſֲĻϢģ޴ĴѪߵġɫ͵ݡ
ѪݣذɫһݣԭҰػǸͷǿ


277 
ˣԶһɡͷвСغ˵ԭҰ⿴Ǻëӣˡ
ãԭҰͷ
ϣذꯡغأ˼ԶȥԭҰ̧۳ŲɫԼػС
ͷǸѪߵġɫݴǧֱ󣬱̶ֹ̧ͣɫƣڳ޴ϡȻñԴ֮飬ݶȻһǧɴСţٴһһǧֱС
񱼶ĳԳذ꯼˷Ӵܣֿ˿ǰ汻ͷƵɫݡһɻϢɢݳɵɫ˫ۣغɫܵٶҲ
ɫݲϵѪԽԡ󣬵ʮֱʱȻͨѪɫȻȻڼţɢݳĻϢҲԽԡ
ͷڼвţ˺ҧƵ˿ڣͣɫѪҺǣ˫Ŀȴ¶ײеĹâȻ¶ģ¶֣ݡ
ͷصˣصˣʹǿСԭҰ˼˫㲻ΣҲսˡ
ǣԳȴô룬֪һԼʹþܾ˵ľ棬ͳ׸ˡ뵽ȻתȾܡ
ԭҰԼֻǧԶĳԳЦôľ뻹ܣ
ʱͷ۳ˡһöĿѪɫݣ֮УǳѪݣƺһΡɽһͻȻԭҰ벻һĻˡ
ͷеѪݣȻ֧ȥ
㡪ԭҰĿָŸͷһʱ֪ʲôá
ȻԭҰΪЯ޾֮Ѫݣǧɭֻʱ򡣸ͷŤת˶ԴԭҰ¶һԺҳªЦݡ׹䵽ɭ֮еѪݣȻʧ
ٱӵĳԳٿͣ½Ųͷ춥ȥŴɭϷʧѪݣȻͷֱֱ׹˫Ŀʱ¶ֵɫæ³һڱ̵СӡС漴Ǳ󣬽С
䣡
ֲѪݣȻը
Ѿӵ֮ذꯣȻ۳һѪƽ֣ػС
ԵıըΪϰٲХŴǵѪƽӹǱػУֻХ쫷ιȴ֪淢ʲôͻȻѪƽϳһϸϸѺۣذ꯴󾪣Ѫ֮޸ȴֱըѾˡ
Ѫƽֱ֮غؾط֣ͷеȻˣȴһǳλõĳ档
ըĺĴֻһƵɸߵıӡµﷶΧȫĨһգֻһ޴ӣɭСϣǧ񷣬ûһ˿̣ǧ֮ʣһȦɫơ
ȤǣȻʵݣƯǧﳤɭ֮ϡÿɫݶ˿˿Ѫɫ£תλðɫʣССƯš·ս֮ӭһͯĽ֡
ؼʱȻ˳ԳȴٴαˡɵشӵĲƵȱڣ̽Դһȴϣһǿճյͷײͷϡͷȥ֮ȻĶͷϣҲˡ
ԭҰܷɵǰ̧õ˱ɫӣȻٻܵסͷУҲǴˡ
Գͷƣ۾תţɵؿԭҰ
Ҫʹǿû׼ܳɹԭҰЦŽƻ𲼴ĬһڳԳԴϵĹŷȻȼգΪһִĽɫסţֽ̧ƻ𲼴ƻ𲼴УȻǳʮɳԳС
ƻ𲼴˲䣬һ仰Ϸ򲻷
ʱͷҲѾˣԳĲŭǵʱסˡ
һᣬ˵ٵɡ
Ȼڿеƻ𲼴ŵʱһġųɫó۵ġĿ׶Ҹݵͷ˳
ͷʱɵˣǷϵһŴϣš
ģͷƴ˰ȻץסһữεϷذ꯾ŭ
СӣϷ򣡡סĳͷŭط
ôˣӻҪأ˵ţذȻ̧֣ɸУͷҪȥ
غ׼æסӰ㣡
ô죿ԭҰͷ˵
¡ε˵
ԭҰһͷĽΪһŹɻصСǳ׶񡢸ݵĳͷֻĳ߰ߣذ꯵൱е㲻Ļ
ŸʲôԭҰ˵߰ɡ
ͷϷˣָɵͷ˼ʵǾʲô
Ϲữô˵ذ꯺ȵ
ǼСϷ˵Ļ𣿣ͷһڵĳɫۣʵͷʹһûУΪ࣬ϷΪǸе
٣غˣΪữΣǶǴɽҰģҪʲôذΣ
𣬱𣬱𣡡ͷȻϷȻװͰ͵ӡ
Ǿʲôͷʵ
֪ǰմòعֵ
нͷһ³ɫ̧ۣɭе̴ϣľ飬ûǶϷ塣
壿ԭҰ˵ǻǽӰɡ
㡣ǰϷģϷҲ̫ϲͷ˵̴ִȻȺ˲׽Ҳˣյһ̣વس˵ǼС⵽ʲô
аЦֹԲͷ֮ǰˣȻλŮӣӸ֣ԼղűٵӣԿߡ
ǵҪ׽ʮͷʵ࣬ữεġȽ޶۵ޡԭҰ˵
ͷɫüëһ£׽Ǹ𣿡
˼䣬һԺذ˵
ôֱʣͷ˵
ǰƬɭذɣʵ

ûƽʱϲģʵֺġޣЦ˵
ͷЦ龫ǴΧвʵϷļһǶûлΣҲȴǳ׺ݣŴַϷءȻ׽Ϸ͸Ǵ·ǵôӦϷ
㾹ȻˣԭҰЦ˵ɡ
һֻϷıϷãҪٺһͷָŶϵĸͷ˵
ͷƳһۣƺѾмսˡ
áԭҰ˼شӦˡ
ڶ׽ʮͷ֮󣬴ϷϷĺǣһ˽硣
ǣɳȥذʵ
ײе̫࣬ϷػƬɭѾˣ˽磬ҸƧĵط档ģûҪҡͷ˵ţ׶ϣ¶һĨ꣬Ϸ˽磬ǲĹǰ˳Ϊ֮󣬴Ϸӵսû뵽Ǳ׷ɱڴˣҲˡڣϷȥûк£Ĺǻתǡ
ǰʲôʵ
ķհףҲս֮Сͷ˵
ףǴ½ϡ룬תͷԭҰ˵ѩǰ׼ͳεô
ţհ׵Ĵ壬ѩԭҰ˵ͷͷ˵ǴӦ㡣ڣԴȥ׽˰ɣ
ãȻôˬ졣ͷָ̧򶫷ɭֱϣһħͷʵϷ൱Ϲһ׽ɣ


278 һͷ֣
ͷͳεƬɭ֣гԳɭ֣䶫һƬ߰﷽Բħ
ϰϰϴõĶһ߲Һɫݵأǳˮϡˮɫȴ峺һЩϸ΢Ķƣ߮ˮСˮ׸ŲҶһᵹĿľһɭ׵޺ˮУ渽ѪɫƳ档
ͻȻһͷ߳ĻʺɫƬС㣬һֻ˺ҧ֧ġ̳Сĸ󡣬һɢŶĲñ˫ۣһվϵһȺˣħػɵЩ˵棬ײее
ࣣһݴӲԶˮзϣ΢ıһƵĻ棬һ㣬ȼˮϡ
ǰ˵Ϲʵ
ԣһͷʮɳħͳ˯ĵѨСͷָ˵
ôܰغʵ
ܼ򵥡ͷһ̴һֱ˵ǴӲ
ӲҲʲô¡˵á
̶򵥵ؼƻһ¡ԭҰغסذ꯷׷طʧڿ֮Уֻͷվϡ
ҾͶˣͷ˵
á˺󼸲ڴħ֡
󡣡ͷһ̴һư̴̹Ʈɢ
ͷʺġСĻһưƮ˹ؿֱƮǰżæݴСǣưҲ漴ûݴԡ
֨һС׾ٵر̲סƮɵͷǰ
ڰеС̶Ƭħ󣬲ݴзϣڶɭĵĻ棬ˮϡһɿµɷȻϮ
ͨϢ£εٴһξ룬Ծɭֱϵһϡ
أһž޴棬Ƭཬ붾ݷɳһͷʮɳĳдԾںɫӲۼףɭβŵƬ·䵶ɫħȼ˫ĿУųɫ棬Ťž޴壬ŭűϣͷ
ֲĽÿ̤һһҽġȼһƬΪ֮𶯡
ת˲ħ죬ͷŵİɢȥԽѣŵˮСħ첢δʹ˰ݣȻŭس
Ϸˡͷ̴˵ֻһɴܵϵĸߡµĸͷƣһͷԭվĵطĺ棬һһɸߵ͸Ȼѣ񹭵غˡ
ɫſֲķ飬غ˫ڰ׷Уһ˫֮Ӱ΢΢漴
ݡһнһתġɫ
ħ󾪣æ³һճĺɫࡣ
ɫʱΪԲΡĺڶܣػǰ
ۣڶ֮Уڿֲ֮£ڶȼŨҵĺڻ
ϧֻ͸ڶ߳ߺ¶ɫͷͣˡ
ǣغײʧ΢΢һЦҲ˻صߡģССһ¡
ʱͷһץաһϵ͸ݱѣذֳ˫н𸫣ھ
Сүһذ꯱ţͷ˲ɽɫҫ۵Ľ⡣
һ׺ĸӰ£ħ붼û룬˦޴βͣȥ
أŭ
ذ϶ȻǧԶħҲǾ޴ϴתȦǣذֻǱѪڣβϵƬȴƣճĺѪȼųɫ棬
ħȻףԼˡæӶǰ֫࣬ͼ굽¡
ذɸԾ˫۱βͼ⡣µͻˮ̤£ȻѿѺۣһӿһŭȣʹһ굽еħ˳˦÷С
ذ֣˿зڵħģû񫣡
ʱͷһ͸ݡźɫսۣΰԭҰ˫Ŀ˸ĹâħϿա
µһϢˣư֪ħ죬ڵսľˡ۳һűԴ飬漴³
䣡䣡䣡䣡䣡䡭˲䱬ըһȦȦں棬һ㣬ѤȴҵϮȥ
ȦȦһ룬źɫһĴȻѣһӰֳ
ԭҰϴŵЦݣȼźɫ棬Ϣ˵سħǰ׼ػӶƣݺĴħ⣬漴Ƕˡ̶ȻȼΪһ͵ĽɫѸײڶ֮ƣס
ħֻǰһڣѸٱǵƻ𲼴㽫С
꣬ԭҰ䵽ϣ˵Сƻ𲼴û˿ЦŽϵ䣬Цһͷ֣


279 ɫС
Ϲħг꣬Ҳһݵͷ˵û뵽˼򵥣ͱסˡ
ٺ١ԭҰԾߣ˿ебջһʱ䣬һͷأ
ͷһ̴ŤͷȥãɽԶıʣճһѵīۡǵﳤɽ棬һޱΡѩɽԼƮ֮С
ָѩɽͷޣһͷ̫űһͷǵѩգһͷڤ̡
Ƕʲôʵʵ
߱˵ɡһɰ̴ͷ̹Ʈ۳һƣԾȥԭҰͷҲȥϣ߿Ʈɣ˵̫ű˵Զ֮ǰ̫ʱڵޣ׻˶꣬˭Ҳ֪ȻһֱûлΪȴҲӵʵӦͷʵ൱ɡ
ңذ˵Ҳӵʵôãʵ֮
ͷųɫüë˵ЩϼһôҲûô֮ϾߣֲأֲữΣȻΪûж⡭ͷѩգһͷβĵʵϷһȴǳ̡թϲ£ȡ˱ȴս
ࣿǵѩյʵӦ;ӡԭҰ²
ֻҪܵļƻץץͷϻ򵥡ͷ˵ţҧгͷڤ̣ζҪ׽ߣ̫ɶˣ
ëͷǲ۸㣿غЦ
ͷֱ˵˵ÿϰ꣬ҪϷϷѾ壬ٴˡ
ΪʲôûԭҰʵ
شˣԺô򣿡
ͷ˶ȻЦ
ЦգԭҰʵʲôʵ
ͷ̴ԭҰһð˳ʵ׽ס
˳ɣԭҰʹ飬ǿ飬ʹֻаĿ֮ǿ۷塣ʹᣬҲ˻նɱ
ǲƵ;ˡ˵ԸȽϳ
ǲ׽ͷʵ
ٿɣûôǿѵ׽ҲСԭҰ˵ĿǣڲʹаĿ֮²׽ϾʹаĿ֮ˣпܲˡ
һҪ׽ͷ˵Ϸǡ
ð˵ǻ᲻֣
ܡǵ׺ݳ̶ȳǵ͵Ҳ˭׽˻ءͷ˵ǵֵǰʶΣ뽫һ򾡣ȫİ취ǲæޱץǻɽܵġ
˭ڳ˯𣿡ؼʵ
һֱڳ˯żϼһһܡͷ˵˭ռѩɽˣѩպҹεǿ֮ǰȰ׽סȻ취Ը
Ǿҹж˵׽ѩգͷ̣ʶ֮˵
һʱ֮Ƿɹǵﳤɽѩɽ¡
ʱֵƻ裬ҹ٣һʱ䡣ԭҰһˣΡѩɽµһƬУһΧ£ǰȾģȴѩշߡ
غ̧ͷúۣɨһƵѩ壬ƮڱǣһУȴӲĶ졣
أѩշߵʱ򣬻¶ͷ˵źһھƣع˿þûȹƣʲôζˡоûⲻʹ죬󡣬ȥ׽ͷɣ
ذߵĸͷеɫݣƳһۣĻš
ϷԼȥͷ̴վĴѩǳץƾҲ׽
ͷؿͷԾߴѩȻŤͷ˿ԭҰˣɡһԾ𣬴һɴܵѩ֮Уץѩȥˡ
ȸͷ뿪һѩͷЦ˻ΪĺôǣʹͷԱø
صһۣ̿
ͷԼһ̣СӣϷ򽲽˽°ɡԴϷʱ̶˼˽硣
áص˵ͷ˵ս֮һǧڣǳң˽鱻ɱһգҲֻʣ·ëǡ
ϲؽţͻȻԶѩУͷһŭ𣬴Ļ
ԭҰ͵վŶϷ򣬵ͷֱˣ
˵ţѸѰԾȥ˷׷׸ϡ
ʮ֮ĹѩУľϣҶ׷ɣһƬǽ岻ͷһһͷɳ˶ĴѩβͣһĴӬһŭſĴһĳ£бѡһɫ磬ٴߣʱײһ£ɫƤһ齹ۡ
ǵɫֻĴȴ֣ǰǲָ֣ٶȴǼ죬η񣬶Ļ
磿ԭҰأذˣͬ
ֻк۴󿪵غףܴٵĴУĿ˵ʲôޣ
ǻޣϷһԶޡͷҡͷ˵
ôСޣԭҰŤͷʵ
ֹޡͷĸݵƤ£УΪ֮һɫ硪С룡
ԭҰ˫۵ʱŹ⣬ϲֻ˵һͷ룬Ԩ֮еħ˵رأǳҪǽ׽͸Сһǳϲ
ʱͷС뷢ֵȺ֮ٿֹͣԸͷĹԾһִѩϣضǡ
ģԭҰĲһǴ˵е¹еɫСϻβҲ߳ͨ屻ɫۼ׸ǣϻԴȴһ˫ɫͫ֫ƻצβеβȼźɫħ𣬷·ʨӵë
ûעˣֻĿԭҰϣͫԲΣǳ档ȴϣԭҰȤк򣬱̤Ծȥ
໣С뱻ðȻ֮٣ŵ˻໽УԾ𣬻Ϊһٵĺɫ磬ʧѩС
վסԭҰ׷˳ȥ
çײļһͷ̴죬Ȼ˵СҲǴ֮ޣ׽׽ģ
ޣغص˵֮Уܱԡ桯ֵָ࣬ʲôر֮⣿
ǱôСʵѾ֪˶ꡣͷ˵
ص˵ͷ˵볤٣ɱ飬Ҷ˵
Ͳ˵ˡͷ˵УΨһһͷѪͳġ桯֮ޡԸǳ°ȴ쳣СһкصĺġʵҲأʱʱǿʱҲ򲻹ǣŭǺСҲֵˡ
һ;;֮䲨ز˵棬û
ûСͷ˵ٶ̫ˣ磬˭Ҳ׽


280 񱩵ĺ
֮󣬸صΧǰѩɾڻ˿
ԭҰϱճĽۣͷ߻
Сأغ͵ЦʵӸղͷĿУԭҰǲ׽סġ
׷ˡԭҰƵصߣСٶȳؿ졣
ˡЦܵõģֻԨеħһھͱˡ
׽ʮͷޣȥҿԭҰĵ˵ҺϲС
ðذ˵ȻСҲ룬Ҫд֮Ҳޱ¡
ʱɫѾΡѩɽϮһֵ˻һͷչʮɳİɫ񣬴ѩɽϵĵۣȳ᰿񷶥Ϸȥ
̧ͷעͷ
Ǹһǵѩհɣغú۶ľ޴Ӱ˵
ѩյ壬˼ʳͺմʮĲȴǱ־ԵģͺͺûһëԴϣȴмƬƽɫʹڵڣ֮ɴ˶
ͷѩͿԶֲ׽̫űˡͷ˿̴̹˱ɫϡ
һʱɫҹȻ١һ־޴£׳ѩɽ
ԭҰһˣվڵһɽڶɽġʰݴɽѩϣңŵһѩ֮ۡ
ɽ壬ֱǵأһ̤룬пܱǲͷָŵһѩ壬̫űʵֻкСȥȥܱⱻ֡
ҾֻһǰȥɡԭҰ˵ڳ˯ԸҲʲô¡
ͷԭҰһ͸ݡ˵
ͷ̧ɫƣһžų߸ߵ͸ݣƮɳԭҰһԾ֮ȻһͬʧڿȫϢָݣȻܾɢݣԭҰϢѾֻ;̫űܲˡ
ԭҰʧԺغƳһɽµѩ֣һɫһɺءסһ
ôˣʵ
Ҹղź񿴵ͷСӰغ˵أ鿴ڸʲôĺĹȻء
ɨһΧĵƣƻЦȻǾͰߺˡ
취غʵ
еգһܳɹָŵѩ˵ذΣϹصѩϡһһĵΣ۲ǵĶѩ嶥ͳˡ
ȷȥǣذ˵ͳһ
ȥҲԵȴͷѩա˵ǾͶˡ
ɣͷѾ׼͸Ĵݡ
㲻ȥҡҡͷ˵̫ˣױ֡
һѩۣ֮εԭҰ׾ҵǸڰѩ֮µľ޴Ѩ˳ŶѨϢؽ뵽һİľ޴ɽռ䡣
ɽڱ쳣黤壬Ȼ̹ܲǺ⡣ɽռƮɢһɹɶɢűķ㡣ЩȫǻƤëۼףһЩûĹǺ˱ӡԶĺ֮أһʮֱĺˮأûнȻ⡣
һŷݴСľ޴ͷſڳرߣûڳˮУòͷϲ׵ۼףͷлһɳɫֱǣ˫Ŀţ˯״̬
ûкûֻһƲѩϢۼϡ
ԭҰСؿ˶ԴͳһŹ
ֻ͸εĿУͻȻһֱֻۣԼٶȣԴϡ
ࣣ͸漴ԭҰֳӰ˼˼򵥣
ԡñԴʯȴǿտյģԭɵƤ
ʧؽˣֱӲ
˵ţɨΧһȦȻ뺮ĳˮУ߮ȥ
ǣȴʧˮײռǳֻűԴģµľ޴ɱƤһЩźʲôûˡһЩѩʯͼıʯӳ˳
ѵƤ֮뿪ˣԭҰֲĵѲһȻӵڱƤԴϿһһ˺ۣ޷뿪
Ȼ뿪֮󡣱ĽںˮĸɱƤٳӯԴϵĵˣȻɫѪԭҰΪֻһƤı۾ԴصĳˮС
ӵһѩʱԭҰûзʲôǣ䵽ʰݴɽʱɫ䡣
ǰһֱǧɵѩɫУһ伤ҵս
һͷɸߵͨ峤ѩ׳ëɫԳ״ޣغ׵˼սһš
ͷżǿǣͿֲʵ쳣ħѾˣںֵһǣغױ׳չֳַػڸǰѾɳɫԳͷ͸ͷƴŵֿĿ񱩹룬ͷޣڶѩڤ̡
ĵĳԳ˺۵ĸͷɫ԰׵ĸأԭҰ˫Ŀ˲Ŀŭ


281 սɽ
꣡һ׺ݵĵӰ͵ѩ˲䱻նԭҰԾȥ
ڤ̲ǿд룬ʱ߷ɳԳ̤ѩԾ𣬻ӶصĺڵĵЯѩ飬ɽն֮ƣԭҰȥ
ԭҰζȻڤ̵β࣬նѺڵм䣬ȻȻᵶնĲ
ڤ̱׺ݡһŵͫӵֵѾˡֻòֻŤͼü͵Ƥëֵһ
ɪĵӰһڤ̵ļһ˿ڣѪӿ
ԭҰṳ֮̂漴һ㾢ХιӰȻؿλá͵ճȭһƬƬɫۣѸȭϡ
̣̺ǧ֮ȭ׺ش°ϡڤһҽУײԼѩ֣ɴ֮ܵС
ԭҰ̧ͷһ۷еڤ̣һڳԳǰצ˲󣬻Ϊצ׺ݵץסľ
ͻĹܵŵĳԳ漴ΪݵͷţһСצֱۣ˵
ǲĹԭҰŭȵ
ס֣سվؿһĵۣѩ£ϡ
̫űĶѨУֻһƤԭҰŭ˵Ҹո뿪Ǿ⵽͵Ϯذαƭȥˣ
ԭҰغȶ׳˹²ܹ
ԭҰ˿غףֿ˸أɿ֣ô£
ͷźһԣŵöڵϣһԲҷ
ذǱ֧ߵġ˵ȥѩϣȴѩջڤȷʵԤıذθߣ͵͵۳һ֣Ƿ棬ͼһ򾡡
غߵͷߣļ򣬵ҲܹԭҰ㣬֮ǰ㲻Ǻƶ˵ǺܵôôǸ⵽У̫űĶѨôֻһƤ
ͷɷŭϷô֪
Ȼ޹أһ顣ԭҰ˵ͷڶѩȥͷڤ̳֮ܵ˾֣վһͻĺϣԼ˿ڡ˵ǼһʵƵ;֮䣬ȥ£
ͷѪֱսʢԾԭҰһͬ׽ụ́㱻غֹˡ
غ׷ǰȥˣԭҰ֮ھͿԽ¡
̼ɵؿŷٳԭҰѾӲӲ㼱æѩϣɽ۱ȥ
Զĵѩϣذڷ嶥һ޴ĺԡѩֱƣ˵һڶѩ֮䣬˴򶷵Ķȥȴ۾Ƿ֣һɫѩ¼ٴ
ԤϣͷĺصС롣
֮䣬С㼲۵ɽ֮ϣŤɫСԴѰһԾɽϵǿ޴ĺϣèһţһֵķ㣬ﴫƺ˭̸ǣǰֻпհ׵Ŀͺ硣
ͻȻһ˿ԾתͷƾճֵһֻƣȻĵƨϣһŹϵ
ࣣ͸ݱذĿУűŤͷơѾӲЦܣ
ذŤͷҴɫС֮Ҳˣʲôţ
ؼʱ̣ˡ
ץ˰֮ȻȻͰ͵Сƨɺ漴ȼɫ棬һ͵Ľɫϸ·һ㣬Ȼϣס
ʱڶѩۣ֮ҵĴ򶷡ԭҰ׺ػӶڤսһšڤȻԹýթս˵š
ذңǱߵǱߴˣӵøϽȥ
뱧סСʱһڵâıըǰ
䡪ǣ
һľҶŵԭҰͷһȻתӭϮһҵ磬һɿµħ
˶µգѩ֮ϣһʮֱĺɫУվһͷĿ¾ޡ֮ǰͷС룡ʱ屩ǳɳɣȾҪӴȻ˦βɢſֲ׵Ϣ飡
ذ꯱˵ɿĿУѪֹХĺĽɫΪ⣬ĽƮɡ
ԭҰɫȻ£˦ۿɳû͵Ϯڤ̣ȥɽȴ˱֮
䣡һѩɽУȻܳһϰɳıȻ˦βصˡ
ھ֮Уɢӿ
β漴£ѩɽ֮ϣʱѿһ޴ѷ죬ɽңɽ䡣֮£ѩ϶ѻѩ漴ѩѩϮ£һʱޱȡ
̫ű͵Ϯ֮УͷɳԳͷֳһǲֻʵصֵ̫űĹغرֳһǸȥæϾ˵ѩյ
嫵춥ǶбͷĵѩգȻ˻ȶž޴ĳȻ³һɫɴϮʱٿػΪǵغϮȥ
غ׵ڸǰֱۻΪģĻӰ񹭣һ֧֧۳ͣرȥ
̡̣̣̣̣̣̣̣ÿһ֧Ӧһ֧ɫѩײʱһ㾢͵
ɲ֮䣬ײɫȦšȻʵ߹غһĵѩգȴû³һŸҵ
Ӵܵغأִܣͼֵ
أѩʯ֮ʣ˶ʱɳȥ
ۣԭѵغףΪ˱أըˡؿڣſУϱѿ˿ڣѪ漴ӿ
ôؼæغ׷ͬʱؿڱ֮ǰڤ̿˿ڣٴαѿ
ҪƤغײȥǵѪĵѩŭ
һߣ̫űһޱȵ˦β֮漴ڿ֮С
ǡ
֮ĸͷβؿڣһż׹ʯѩɽ֮ϣ׹ԽǧԶȻײɽµĹϵѩɭС
žžžžִ󡢱ֱѩײϡɡһǧɳ֣ѩɭײһ޴ʯϣͣµʱѾĭιȥˡ
Գŵܣ̫ű
ս֮أԭҰȥΣյذꯣǣһֱӵڤ̣ȴȻ׺ػӶڵ
꣡һ͵ӹлҫذ꯵ؿڣʱû棬춥ҹзɼǧԶͣ¡
ȿȡذβŲΡΡضԶ׵룬ŭСүһҪԴ
˵ţͷʺĻƽѪƳͷϡȻɸ붯ûƽѪƵʱһ޵ĳɫȻԶڶɽ֮ϴһɿµаϢ˲ϯǧԶ
׳ѩɽϵĻҵĳ棬ֹ
ԭҰצУ˵ɣٶһ£ǽ춼


282 ħ֮
Ȼȴߴ͸ԣڿһɱػصǧ֮ڵÿһ䡣
Х֮ٿشɳ̫űƶϣǰԶλáڤҲٺˣֳ˫վڱߡһӹŽɫڵĵѩգ
һɫ֣͵룬վǰ˸׹⣬ײеĿԭҰ
ذꯡءغף뻯ΪεͷҲǱػϵһվԭҰǧԶλá
û뵽ͷ̴Ϣ˵Ȼͷù
͵͵ǵĻ˼˵ȻͷޣȦס
̫͹Щ޵ǣغһ˵
ҲϷ򣬴ϣΣͷε˵
ܹ㡣ҡͷ˭뵽ͷͻȻֵС룬Ļֻ֡ҪԶһ㣬ûʲôΣˡ
ʲô˼ͷֵʵ
ĸһɹذԭҰëˡغǱЦʼֵΣˡ
ƾǺСһˣͷԭҰıӰʵԭҰߵʵŽɵ˵оƣһﰡ
һͿԼʶغ˵ˣһͬȥͷæǵӰ
ڶѩ֮۵ϿգһĨҹƮڶ˫Ľ¡ɿֲϢ֮У໥šɢϢڿУȫԭҰƸѹסˡ
ȻѾʹа飬Ǿ͸ɴཫȫ°ɣԭҰ˵
̶צеĳɫϣ͵ֻаĿɿֲаϢٿںΪһ塣
ˣ·嫵ĺˮһ㣬΢𶯡һѹɢݳϢɨһͬʱһ޾ĻѹҲȻڿСʮɸߵĲӰȻԭҰ˫ȻֻаĿϵɨǰͷޡ
ĲӰв˿־壬ʶͱͱ¦ӡͷԶޣͨ䣬սŲ
ԭҰλˣ뵽Ӱλá
޴ĲӰצУ۳һѾ޴ֺһơ
໣뱩һſ۳һҵĺɫٿ³
ԭҰѸֱ̧ۣĲӰĲٿ֮£̧ұۡ˶ģһɭݹֵĴ죬ʱſǲû۳ѪɫϢҵ֮򣬸ɵ֮С
䣡һƵıӲӰצдһܵĺɫ磬ұϡƬ̣ʧˡԭҰʹЦˣ
ӰȻӶۣһǾ춯صĵӰ˲ն
͡·ձһ㣬һڵѺۣ漴ͷ޵ͷϿաʱΪһӰ䵽Ѻ֮ϡȻӭȴһֻ޴ĻӰצ
أһ籬ҫзȦ֮󣬷ŵſ»ڿСצ⣬·ڵһµɫۡ
Ӱצϣһɫ֮飬ָ֮ܶ䡣
ͷԶޣŵ÷Ӵܡ
ǣԭҰѽΪ֮ˡ
ԭҰŲӰٿ˸赲ǰȻһѵı𡣻Ե֮£ըһŷת޷Ǳôѩ衣
ʵĵѩգͷתȳֱתһХ£ʱײѩϡ
䣡ǵͷѩҲòʡ
󣬲ӰȻץס̫űβͣ˦һתȦ֮󣬷Žɨڵһѩϡѩʱɨϣһʱ䣬ʯɽѡںʯеıţҲûһ˿ᡣ
ŵøεѵڤ̣ɽͰߴĲӰϵغС
ӰȻ̧޽ţߣȻ̤¡һֻȻŴϰٱľ޴ӡ̤ڶѩͷϣΡ׳ķͷ̤ʧˡ
أʯᾡǽĶϷɽ䣬ֻһֻ޴ĽӡΪһ֡ǧѩɽӴʧµֻһƬҵɽң׷ѵġϷѩɽ
ڤ̽ӲŤͷһĿֲĳֱһɿ˫ڿµĲӰǰҲûսʶ
ԭҰŤͷɨһʧӰˣε˵ϧˡ׽ͷסֻаĿ֮ӵԺҲ׽ˡ
ԶУͷĿǰԵһĻ˵Ͷ㣬ɽѡû뵽˽磬Ȼڣħ֮


283 
꣬ԭҰУĲӰ֮ʧɴһŹͷԶ޷ӡסȻһյƻ𲼴У̤շ˹
ǰ˵ʹа֮תۼĿȫˡغ˵ô
ԭҰǱҡҡͷΪ˱ⱻʴ̫أҽ󲿷а֮תƵ֮У˺ҪСһ㡣
ϧûͷɶС׽ذ˵
ʵղлġػղԭҰӲһĻݵֻǣĶ̫󣬲ǡ
غذ꯶һ£ذ꯴ԭҰؿһ£ֵܣ
ٺ١ԭҰЦЦҲǿע⡣
ͷָУԼɭ֡ϵЩһġ޴ʱѷ죬˵ЩǲᵽģǶڶߣṹҪһЩֱѷȥ⡣
˵ءԭҰŤͷĴѰһͷأ
ʱ֮˻صԳɭС
ɭһƬʯصĿտ֮أʯһݵġǧֱĵȪأʮͷëԳʯΧŵȪе
ԭҰһڳˮݲͣطţư̴̡ͷ߮ڳˮеĻĸͷǼһӦ˵صһΪϵˣȬ֮죿
˶ĿתƵͷϣغ׿˵֮ǰھУ˲֪꣬ڵܻΪ֮ˡ
ѹ֡ͷһ̴죬˵ֽ֮֮飬Ѫһ֣Ҳǿ֮顣
Ѫ飿ԭҰ˵䲻ֻа˴ô
˽˴顢ľ顢ˮ顢顢顢顢ѩ顢顣
˭˵ģͷŲ˵֮УһǾŴͷĻƽѪҲǱȽصһѪ飡
Ѫս֮һʧ˰ɡز²Ծͱ˴ӾŴУȥˡ
ҵĺʲôغʵҲѪһְɣ
ࡣͷ˵Ҳ˵ѪйءкСӣ˵ĻǿʵǾѣһѪѣҲѪ顣
֮ˣ񲻶ԭҰ˵
ǰͷ˵֮У壬ڶŻѪ顣ֻǣܼˡ
˵ظ֮̾Ǻܹƽġ
֮ʣԭҰӦƬԳɭϿգһϤϢ̧ͷգȻָһϻ
ǸͻȻˣϻָ£˹
㣿ͷŤͷӰ˵ûϷ£
ǺǣǰΪǿȻη֮߱ǰ򼸴ΣҲͷ֮֡󣬱㹰˵λһ죬ԳǰһƬ
С𣿡ذŤͷ˵ǻʺǣ͵
ȻǡЦվȪرߵһʯϣЦλչΣ
ɣ߮ڳеĸͷֻɫָؽе
ޣ٣ϲִһλ˲ˣʵǲôƴظ²ôЩá
Ǹ⡣ԭҰ˵ŴӰùһ̳ƣӸ˵һ᣿
ӹ̳ҡҡͷ˵Ϊ˴ʺµһ
ƻҪģʵ
ǰɡ˵ͳһƤֽ滭ͷޣֽأλҪ׽ʮͷУͷ
ؽӹƤֽ˿ͷޣŭʲô
ôˣԭҰʵ
ؽƤֽͷǰϤǽͷ޵ɡ
ͷӹƤֽһ˵СӣͷµϹҪǼɣ
ţ㽫Ƥֽϵͷ޵ԭҰǴԵؽһ飺ɽ꣬ɽʹСǧڱϣ˿֮ޣĺʵޡ
׻ӵоԴɷζٶ죬С֮ޣȸĺʵޡ
۵ߣκС겻ĳ߳ģҶߣȴڵ£಻ʳ֮ޣĺʵޡ
󤻢˫ᣬɻΪޱȣѪաءԿɳ֮Ǳͻ޸Ϊ֮ޣĺʵޡ
ͷܣذ˫ͭСشӵȪдԾ˫н𸫣ȵģ׽ˣȥֱӰСˮʺȻҪǵǾͺӲ
ԭҰ˷׷״ӵȪԾ·֮󣬸ؽذ꯵ӶȻ˵ȷʵǸָһ·ʺΪô
򶨵ؿһۣʵȷ漴ص˽磬λжԲߣ
ˡѩķ˵ҪԭҰص
Ȼ˽ӹ˽٣벻˵һ治ĻƾֹġǸ㣬ȻλţֵöλػʱҲһλˡǣ죬Ὣȫϣϡ
ʺԼԸȷ棿ʵ
ǶԸǷֹȻѾԭҰѡΪͱҪȫ֮ߡϾԣҪԭҰйصˡ˵
İ취벶׽ʮͷйϵغʵ
ʺУһ洫޶˵񶦣Ҫͷ֮ޣǿӡǣ벶׽֮ޣȶԸ滹ѡԣô޵ĺеĳӡҲԷӡסֻʵ档
һʼϣ׽ͷޣôָĳʮͷˣʵ
ͷͷ˼֮󣬾ԭҰ»ƾ׽һͷʱڣͷûа취ˡ˵ˣʮͷ档λ뿪֮󣬱ȥݼķһ棬õһ𸴣ǾǣʮͷУͷӵд֮޵Ѫ
ǻһذ꯴˵
һҡҡͷ˵ͷ֮޵ĺʵǿǲȫ׽ʺ˼ǣȥ͵ͷ޵ĺ
ԡͷԲ׽ͷޣһҪ׽ǵĺ޼ϡȻ֮޵һѪʣ޼Ҳǿǿеĳӡ
ͷ޶кŤͷ
УǻѨӣɲ׽ʲô𣿡ͷ˵ңô׼ŭǡϷ򲻲ˣҪܿȥԡ


284 ͻƵ
˶Ĭˡ
ã˵λʺôҲڰǡǲðղ׽ЩޣǽƲһйϵСɵҲ޵ðλսΣգҲûаյ£淭
ȻҶһϵĺӣΪʲôɸǰغ˵
λ˵УԭҰʵ൱ģϻʺ£ҲֻˡǣǶûпס޵ңλǵŹģСɹ£Ѿʺ¾ˣܳǡǰˮŹУֻбҵʵ൱²뿪ҵǰﱻˡЩλӦöѾ֪ˡ
ǻʲôǹȻǸɴද֣Сذ˵
ذθ¡ĿⶸȻԭҰµǿȷʵԽҹݻ٣ǵǿ˼¿֪ʲô
ԭҰ˵Сļ޲Ҳɱļˣٰңһнˣʵ͵ֵ˹ķˡ
Ǻǣλˡ˵ΪԭҰһӣ²ûΪǣǵס˵ѹðλͬΣգ޵ȻĮλҲ御ˡգλô
Һúһ¡ִͷù̴˲죬һڣȻ³Ƴǰߣ
аĸͷϵƤֽ˵ǿģڶԳưһ
ûΨһһؼʵ
Ψһͷ룬˵ʵĸʵ൱ǴûдҲ֪˭ǿѪͳȻͷСˡͳĴ֮ޡ
֮ޣС룿󾪵
ǲǾ˵Ȼ֪Сڣ
֪˵ĴҲǺܶ࣬û˵Ҳûмҡͷ˵ףҲǰ֮ɲԺȺޣ
ôܣͷ˵ϷͲġ
ҪǴһأ˵
ûа취ˡͷε˵ķУΪʳ򲻹ȻҪġͷ޵Ķ֡
һĬ˸˼ţ˭Ҳûкõİ취
ã˵λµĻѴͲ´ˡԭҰ£»ȥɡ
غָţͷƤֽϵͷޣ˵£ǾӦˣ
ԭҰ˿ǣؿ˵ɡ
ԸǣܱȶԸȷǿԭҰ˵ͷ޵̣òУӲĻƴһ¡ڳȷ棬һ취ûСԥƬ̣˵Ƚͻȥ
ϣһɫʱ֮Ŵ򿪡ԭҰһͬصˮ۹ͷ޽ˮȥһѩ˹ȣʿһʯżҴҵرʮˣͻسԳɭϿա
صȪرϵʯϣԭҰǶǰֻغסغͷذͷˡ
أԭҰ˵
ղһͷ޴Ϸأ׷ȥˡͷ˵
һᣬذ꯿˫ɸ˻ͷһͷɳġڰװƵġģޣظ档
ư߱ոսΪͼޡͷͷһϢľޱ˵ǸùļһȻɷ׽סˡ
ɣͷһư߾ޱβͣȻ˦˹
һ˲ޱϣȻΪɫͬʱԭҰƻ𲼴벼֮С̶Ѳϵ䣬óһʯأ˵ǴʿǰǽĻʯоǧǰλƽ˵Ļ鸴¼㿴һûйĽܡ
ǻͷءذ˵̫СˣƲͷޣ벶׽ǵֻ̣Ӳ
ûڵĸء
ãط»ʯֻһᵽ룺ӣһԨħ룬նɱѪ֮ϡ
ˡذ˫Ȼ˵Сʱϲкɫħһ𣿡
ԭҰȷʵôһ£æӵٻѪӡޡ
鲼ѪƵĴ˯ؿԭҰ
ɳ֪𣿡ԭҰ˵ɳԭ֣ڱӡϡ
֪һ㡣ӡϴ˵Ļƺûȫ˯ѡ
콲ԭҰ˵
Ԩħޣһͷ׽ȦȫתƵ˽磬ͳΪħӡ˵֮Уֻ֪ͷһͷħż˯Уͳף
ӡñֵ˵
˶ͷŤͷ
Ϸ֪꣬֡ͷ˵
ȻûħͲ򣬵ΪϢӡ޳Ծ
ΪһͷС롣ԭҰ˵
С룿ͷӡ˵أ
ô˵ؼæʵ
Թ°һƬ֮УܳưȺޣͲ¡ӡ˵ħΪ˳ΪͷˣɱԨвλħޣӵ
ܣͷСûʵưԡԭҰ˵
ҾͲ֪ˡӡҡҡͷȻ赭дصͳħ֮룬Ͱ׽ʰɡ
ǹܵñ绹죬˭׽ذͷСһӻ
ҡӡ޼򵥵˵


285 ׳
㣿˴󾪡ӡȷʵкǿĻû͹һֻٻħ
ֻҪӵħ꣬ǶħֻħޣԱٻӡ˵
ͷС룬ҲܱٻԭҰϲ
ӡ޵ĻУֻһͷĻӡħͷû˵ǸСĻӡֻҪûеɻ֮»ӡͲѡӡ˵ҵʣµľͽҺˡ
ץԴ£ôɣغ˵
ӡ£ԨжħռֶΡӡԺ˵ħ޻ħ»ӡֵ¡
ȻˣǾͶɡԭҰŤͷͷǰ֪Сϳʲôط𣿡
ֻ֪֪Ǹ㲻ףλΪôִץͷӸù̴˵ǲӦץǼͷ޵ĺ
ؽ͵СԡǰǼͷʵһޣͽǱƵվ׽סЩޣԸǣʱɾ鷳ˡңΪһͷĴ֮ޣһа취סıޡ֮׽Ͷˡ
˵Ҳǡͷ˵һپǿޣףȷʵǷǳֵ¡Ϸ˵ãֻȥǲ׽޵ĺ
ԡ˵ֻҪ񣬾ͽǳԳȫ͵˽ȥ
ǾͶɡͷ˿̴̹ϣָ棬˵һǧ·̣һȣһ׳أǾϢ֮ء
ҹƮɢȻ١һĨϼ⣬ˮУȻɽյɺǶš
һγγ¶ΣҶ¡һƬɫƣƮԭҰһˣŵ÷е񣬻š
쵽ˡԭҰվ֮ϣңŶϼ֮µƬ˸׵ơ
Ƭ¾ȣ׳ؾڹСͷЩڣҪǱɱˣϷҲˡ治Ӧúǽ͵һ顣
ĺˡغͷļ˵ƽⲻ˵ľǾʹӻ˼ȥ
Ҳֻˡͷ˵
һ֮Ȼƽȡ
һƬ﷽ԲľɽȡϣǴƬ겻ɢԶ˸׹İơ£еĳأŵᰡ޴ȻڹСͻȻһɸߵĴȻعˡ
һһϸϸ磬׹뻨УֱɫȻϣ˸ŵϸĵ⡣г˯һֻĳ߳ġѤģĻ飬ȶ͸ĳӯطߡ
һͷɳϳɫƬĵ棬ſɽǰſ۾ɨһֻ飬Ȼ۾˯ٿأһֱֻۣԼٶȣĴıǼϡ۾ȴˡ
ࣣһ΢ݱԭҰԳ
ԭҰڵǼϵĹ漴ȼճɫ棬ȻΪһִĽţؽյƻ಼У˵;ޣ⻨ȵػޣ˳ߺˡ
СӣȺء⼸ʵԶȥﲻʲôæпܱͷ˵
ţԼȥžСԭҰϵ˵
Уûκ˾޼ֻо޴ѤȻЩĻЯľ飬Я׵֮飬һͬʱе׹һϸС磬뻨˯ĴģĻ龪ѡ
ѡطԭҰ͵еӡ޽ͷС᲻Ԩеͷ룬ʲôϵ
Ȼ֮Удͷ룬пǵ̡ӡ괫
ԨͷҲ׵֮飿
ɣħ֮
Ǳ괫شšϸ΢㣬ڿ
ͻȻǰеڣһ첲ֵ磬ػĳˮСߴȻ϶䣬ٿعιһεķ磬ԭҰ׳رƽ
룬һʮֱ׳ءˮ̣峺ޱȣһɫ߮ڳСϣһɫ磬ٴԾţһ׵¡ǵɫϷˣڵ׵֮Уδ˿
û滶졣ԭҰٿؿ˵һΣȻûһ
ɫ󾪣Ȼͣ£ԻغɫСģڿУñĿԭҰɵ˼תܵʱԭҰȻʣ˵Σӿܣ


286 ܣ
໣С뱻ԭҰĻŭȻת壬׺ŭϵ׹ǡ
㻹Ҵ򣿡ԭҰʵͬʱסγһ롣
ꡪ׹ǣХ
СΧٿ۳һźɫ׵Ĵܶ£ٱǡһҵ飬ǵϯܡе磬£׹׳ϡ
ͣԭҰֽγһĵȥƻЦϧҽ첻򡣡
ϣס۵ϣٿشһɫħڿ۳һħţɫƵӡޣҡڵ˳
໡һͷѪӡ߳СʱŵûɢֵغһѸٱԭ߳Ϊһɫ磬Ӵܡ
ɳͽˡԭҰԾһ޴Ȼϣȴӡ޳֡
ཡӡվڿУ߶ٿأſ죬һͷͷ߳ġɫųߵġСӡޣд
ɲǼ䣬۵£ĴܵСӡޡǵĿֻһǾΧǵɫ硣
СԭΪԼ۵糸ٶȣ˦ЩСӡ޵׷ɽȴΪ𾪣ܶ죬ЩСӡ޶׷ᡣңɵǣڷԲ֮ڣٶȻܱһ룬ٶȾͻԽӣԽ·һε˨һ
ͷվ׳ϿյĴӡޣһ޴ĴʯСγ̣벻һķΧֻϰĿռڣͣǧͷСӡޣŶȦӡ
ص˼׷ȻʼѸ׳صķȥ
ಡಡಡಡת˲֮䣬Ǳ䵽ԭҰߣվǶ޴ɫȻϣеһĻ
ףֻһΧڱӣغ׿ͷС룬ǧͷСӡޣһУתתȦ
ԭҰָվ׳ϣһĴӡޣ˵Ļ£ӵħС룬Ӳȥ
׽ͷˡذ꯼׷ǱС룬Цֶܼã
ϣ׷棬ʱ
ȴòͷԭҰһˣֻֻȻϣ߿нŵ׷𣬱ߺ
þûгɹĴӡޣֻС۾ŭٴ죬³ٴųߵħСӡޡͱƵͶ·С룬¸Ӳֻˡ
꣡ȻƬŨУһɫӰһǧͷСӡޣӵ׷ȥѪƵĽ⣬һڵ磬ת˲֮䣬ǹɰƣ㱻ǽ͵֧飬ϢҲ֮ʧˡĵĳâٽЩ
ۣЩСӡײС룬һ춥ȥȺСһ¸һͬɴܶϡ
Ȼ嵽һĸ߶ȣСȻ޷ڶˡ
ʱһͷСײƨɡ֮У໽һ˦βͣһ漴ͷС
еСʱΪʮ⣬鿪ǣЩĽⲢûʧǿ۳һֻֻƴСཱུġСħСٶȸ죬׷״С롣ֵŤתΣһӰи¡
ذ꯴˸Ƿ˵˵ǹôãܱôٶȣҪӡ޿ƾǣûһ׽ס
ʲôغͻȻ¾̳ȡ±ķ񹭣ضŸֱϮС롣
ԭҰҲվһסʣһֽյǹǽҧˡ
˵ţȻԾӵСʱͷСӡޣٿسǰһС롣
С뾪ֵؿЩСӡޣòתӴܣԭҰǵͷţ˦βͣУγһͷʮɳĺɫ֮
ꡱһɫ֮ص򵽴ӡϡ
СһѪɫ̣ӴӡɢݳƺˣʱðɣͷһȺ׷ССӡޣٿسɫ򣬱ɰġཱུģҲһгСٶȶޱȣҪС׷ȥ
ӴȣЩСӡ޿޺Ҳͦ˵ذЦ
Ӽ˻ҧءԭҰЦȻº͵Ļһ࣬ҲޣȻԼƢǺǣС볹ûˡ
С뱻׷Ѿٱٶٿ죬ҲܲסôСӡ޵׷ֻͿԲͣУڴУͣġ
ɳضͷӡ޺ˣСӡޣɢ䣬Լײȥˡ
ӡУһ׷СӡޣҾȵɢһʮﷶΧ֮ڣÿʮɣһͷڿС
ʱƣС룬һͷͷСӡ漴׷¡ǣûзƴһ۴ھ޴Ȼ¡
ٿأһƬȻҶײƣһͷվڻҶ棬ŤͷѰСӡޣûüͱһԴײƨϡ
ݣСײСӡޣʱΪһƽɫߣסȻ뵽У˫۵ʱһĨѪɫ⣬һ
󹦸ɡǣһŭĴӡ޲ûаݣŭزٿЩɢСӡޣȺ㣬׹䵽޴Ȼ¡
ݣݣݣݡ
һǧӡȫС֮С
Թԡذ꯺˿ھ˵ӡ޵ƢСͲ°ǹ꣬űˣ
ĩˣƣĴӡ޷ɵԭҰߣϴˣӴԺֻҪһ£͵ʵʵܹ
ԭҰ˷ܵЦٹԡ
ӡſ죬³һȦɫšԶľ޴Ȼ£ͷǵС漴һͬĳɫţһɲתٿسڻУСҧȻһǱ˽ȥ
꣡һɫħףӻСҧŰرקϵȻԭҰǰ档
㲻ܵÿ𣿡غ˫ۻأЦܰ
СҲµаһӰȱܵǧ֮⡣
֮䣬ܵ￪⡣ΪѵʱǵɫţȻٴγǰŤӱܣеľ޴㽫˽ȥ
ԭҰ´ӻгС룬ֱ̧ۣ󷽵˵ܡ
꣡Сһˡ
ǣûһᣬֱٻ
ʮΣǷϵſǰûܵͷ
ˣؿǱӣЦ˵
໣С뱻Ŀŭˣվϵ׹ǣûΪޡ
ԭҰȻǰɫȻ˵ҪǱʹа֮һУ
СԭҰ֮ǰıĲ¶һ£йһήҵ飬Դβͣˡ


287 Ԩʬ
֮ǰļʱڣ׳Ƭ겻ɢġʧˣ۵⣬ݳ޵
ΪҲ㲻ˡԭҰɱͷС˵᲻ữΪࣿ
СһԾ߹ԭҰͷȻèһڿУ߰ؿԭҰ۵˵ôΪҪγǣ
᲻ữν˵ͺáԭҰ˵
ǲмڻΣС
Ǹ˭ѧģԭҰʵ
ǶħСٴ硣
˲ͬħԴҺҪٸҾЩС¡Ȼٻ㣬͵ʵʵش⡣ԭҰ˵
ߣǲģС˵
ˡӡŭ˵ȻҵĻӡҸɴħˡ
𡭡СɵؿŴ˼¶£˵֪ʲôһشˡ
ԭҰһ໥һ΢΢һЦ
ʵ
򡣡С˵
ȻԭҰ˵Ԩħ֮ħ룬̡
Ȼ֪ץС˵ĸĸʶǴŭ֪Ǻ
ɣӡޱŭˣҲð˵ԶǰǾֻСè
ˣ֮ǰΪʲôҪȦףԸǣغʵ
Ǳ˽ԴС˵ϴ͵͵࣬ҲǱĴȥɱǵġϧʹô鼼ˡ
ԭҰ˶֪˵Ǿˣӡ
Ĵ˭ذʵ
ǻ˵ȻĴˣС˵ɽ꣬׻۵ߣ󤻢
ذ꯻ʲôֹ̧ˡ
ؿʵǵʵǿ㣿
ĸ͸ҵġС˵֮ǰЩļһȫĸˣʣµĵȻҪң
¾ͺðˡԭҰ˿ѧĿЦͷ޵ĺǸҪһͷȥ׽
ͻȻһЦڿ֮УͷͲһӰ棬ʮԶĿУЦһǵͨħǵļһȻף
ǵӰɣһͷ̶̵ĳɫ˫Ŀڣ˸ײеĹâһ۵βһɫؼףֳһ޴ĳǰһɰɽ;㣬Ϯѹˡ
ɽëˣСӲȻԾһӰӵεĶɽǰ
ɽ깧ؾϹ֣С϶ǣ
ԭɵĳ棬ͷ޵ĵ˲ΣԭҰ˸һۣһʱò⡣
صϣȻ˼䡣
ߣһϸʮԶĿдһɫСӰ漴֡
ϴαƻߣӷŭΣһͷ֮ˣһӱʮԶĿдһųİɫӰ֡
Ǽ棬ʵ΢ǲСⶫ򶼸ҪˣǼɴײˡĵڶʮԶĿУһɫݳӰ֡
ԭҰǶİۣĬ޷ɹʱ֮䡣ʱͷΧסֹΣգֻҪвӶʣ¡ȻĿܣһεġ֣ȻͷǷС
СӣӡŭͷС룬úĻȵΧѵʬħ𣿣еһʬħ߱ߣɱ
ʬħΪĶħ壬뿪ԨʱµһάȨǿʬħ߲㣬ÿ㶼ʵǿħʬÿλɶħƹţֻһĿģնɱΥʬħĶħħޡʬħмʮÿһάȨģһ߱ߣɱڶ类ӡٻߣΥɱ
˽û䣬жħ̸֮ɫʬħˡǣʬħеĿֲħʬȴûʧȻḨ𣬵ȻִЩʬħͳԨħҲΥħԣɳ˼λΣûΪֻҪħӴħǶþ֡һԴ崴жħħ޵Ķ󣬸ԴԨеʬħ壡


288 Ӱ
ʬħűСһɵȻؽеЩʬħԨˣҺΣ
Υһɱ壡ӡ޼ĻȵӿԨ֮У
ͲţɱħЩʬħɱҸʣС뷴
˵ӣħ񣬸ΥʬħҲӡ˵
£ڰСסˡԥһʱ֪ô졣
УվյǵСɫӰ˵ȫնɱͿˣԨ֮˭֪
ǻΪε۵ߣߣ쳣һɫƬףֳҶ൶һȻ˦ɫβڱͷסףģֻܿһ˫ͫö¶ɭ
ССҡҡͷ˵ӡӣܱɱҲһֵĻӡԽ֮ǰļ䣬͵ʬħС
ħӡӡѵ
ƽʱɡ͵ӡޣͻȻƣԭҰڣ˶ĴмҪûһǽ뻯ˡ
ǾͲɱԶӡеİɫӰ˵Ǳǻεİ׻һİɫۣӢɫƮݣһŰʵıֻİ˫ĿǳԴһ˿ȴ˸ŽƻĹâУߵһޡ
԰С뾪ϲĿ¶׹⣬˵ͷӡޣȫɱˣ
ǣεͷ
ңӡ
ȻޣѾˡǸһֻƣǰĿСˡһһתŵ쵲ʹİ漴֣еԭҰˣʱоһɿµ
˭ֻҪƳ򣬱һУرǿеĸȣĸˮ顣ʵĸأʱָɱֱնˮ鱻ȡֳƣһ㵭ɫѪٴз롣ˣҲ׷׳ϢĸоڵѪֹܲƺʱпܳȥ͡͡ͷɫƤҲڲͣ˺ѣճѪϴڷɳ
ΣڵģԭҰɱʢٹ˼˵ذꯣʹȫѪƣ׼ͻƣ
ϣһŰɫ棬ȼУϡࡢƣ侫ıԴ֮飬漴ڻ֮УشܶţʱпںΪһ塣
СӣɱǣŪ㣡ԭҰŭһ̧ƣȻ׳
ȻڰʹС󾪵Ȼӿ־һĻˡ
ڷɳȥ˲䣬ŵİɫ棬뵽Դڣ˫ĿȻó졣Ȼ󣬿ںΪһͷɫƵġų߳ţһ㣬һ٣ӵתİдܳͷܳͷĿУ˲÷·С
һ¶ͷɢһƻ֮޾һ㣬ֱ޵Ĺ裬ڷ˼вս
ӣκĶɽֵ꣬ش󺰵ȺһɥĲͬھ
ǣ߾̫ȻڰͲߣÿɳһ㣬ĿбǧٱǸոմܳͲСıǼ⡣
һжѾˣǱСĴɣаеԭҰһˣô̾ڵᱬը˭ұ֤ܻܲȥͬʱذѾһԶŻƽѪơǣһνܣԭҰˣػСʱֻڻ˲䣬ԭҰܼʱʱ֮š
ǣεĻƽУȴãкζ
վԭҰûƽѶܣ˵ɣ齵ˡ
£֮һУֹˡκĶɽꡢ۵ߡ󤻢Լ׻Ƕܵƣȴ񱻱һֹڿ֮СеĻһûܳȥϸСβͣڲͣ˦šǣܳ⡢ǵǰ壬ȴֹˡһǧɿͷ­ǰ߾룬ǾֵС롣Ķͷϲ֪ʱһֻۣһɫ磬ڿ۳һ֮šһֻϸƣ֮һľ޴ϡ
Ϊֵֻĳ֣֮һУµᣬбסˡ
ֻֻ׵ƣץգԼԭҰһ˵İ򣬻ذ꯽ĽѶܣȫµ㣬ʧ˿ۼҲ˲ָɡֻ֣֮˻ȥǣٻֵֻ֮ţȴ۳ֵ˵Ӱ
ɫ֮ţ֮У۳һŮӰֻһӰʵģϡ塣ǣܽʱգƾ㣬ͿԶ϶һˡ
ˣͷεޣæԾǵӰǰ乧ڿС
ô죿غǧ֮һĻɵ˵Ӳӣ
ҡҡͷ˵ʱնԽסӲˡ
ĸףӹһٵС룬˷ܵԾ˵ǵӰ
žĻϲӭȴǺݺһƣ
С뱻ڿתȦʱˣˮпۡ
ƽʱ軵ˣӰȴ˵֪֪ղŵһУɱ㣬ҲκΪ
һǵࡣСί˵
˼ǽ壬ֻҪԨлʬħڣǾԶԨ塣㣬ħ񶼲ҷϣӰֱۣ׽СУ۰رȻתϵؿڽµޣ˵Ҷû£ȻǼ򣬶Ҫһᡣ
ޣ֮£ʣսţ
ϣȻسԭҰһǰ
ŵ΢΢˵С֪ŭ£嶡
ûû¡ԭҰʱҲŵòᡣǻҲѰҰ취ԸȷǸɡһӰͳǰ򶨣
ҶСս¿ɷеĻӡӰȻʵȻ񾲣ȴһɲ沵ϡ
⡭ԭҰԥˡ
УСڣһǧӡɱҲû취Ĩؼʱ֪ϵӡޣȻ˵ңʬħдúȷֻҪܱٻͱӡǲĨС벻£ѵ㻹֪
ӰԥˣȺ˶˵϶㲻ϣйϵʬħڣȴԼסˡ
Ƭ̺˵ʬħȷΥǣﲢԨ£ܽԨҵħУٻȥȻڸ¡
ⷬ˲ͰסˡСߣʹʹСֶΣԭҰٻǳ˵Ρ
ǡӡ޸뷴㱻ԭҰְϣֹˡ
ֻˣǰûءԭҰ˵Сǲˡɴһ飬ȻԼ񣬡ĨڵĻӡǲܵģղҲˣһǧӡԽߣҲԴӦ㣬ҿԼʵٻȻǲñֶβٿ
л¡Ӱ΢΢Ƿ˵ֻҪԸ⣬Ϊǿ󣬲Ȼǲܴ߰Сٻߵġ
ҲðһСæԭҰ˵
˵
Ҫĸңһ˼䣡ԭҰָԶڿеޣ˵˵Ǽ΢С°ɣ


289 ڻս
ǣӰתԶеεޣ˵ĸ
ĸæӹٴ£Բ̧ͷ
ĸӰտڣ㱻׻ˡ
ų򣬹ڿУѾղŵĻȴ˵˴Сūһ
ţӰʵΪô˵
Сū꣬ʵ΢ҪСūˣķ򣬽Сūܡ⼸ʵСƣһ׻ﻰô˵ȴһֱڴġУë㡣һѣȻ֪ʬħԼҲóСղЩɱӰԭҰûкøС
ԣ˴Сūһεޣ׷׸͡
ԭҰԸŭԣֻõӰȿڡ
ȻôйӰ˵תԭҰ˵£ǼƢܾɱǣھͿԶ֣ǲỹ֡
仰ԭҰһʱ޷شֻתѰذ
ص˼άڷתһ΢΢һЦǰòĹ˵ǰλǰȻԭҰҲ˼ʴۣ֮ô˲֮£ֻǣЩ˵ʵλǰҪԣǲƽλǰҪǶѡһдһǵҲɨˡ
صĻԭҰдޡʵҲԸͷεİ޻ȥǸ꣬Ǳ໹ߣʵǰˮ۹Լ˵ģͷǵĺȥ
ǶվɡӰ˵µλʦ˵ҲܵǶвٺʵģǿдһ
׻ޣսսվǽʾ֭Ҳ벻ףԭҰһ˵ʲôӰѾòٹֿܣ棬̧־Ϳɱǡ
׻ҲܵԭҰ˹֣˵ȻλִȣǾһڻսɣ
ɶڻսذʵ
ͽɽͷ˵
ͷԴнп಻һڣǳԳǾȥˣֻʵԭҰŵذһ̴תԭҰ˵ڻսλǰѵ󱲵һֶΡ
ڻսʵܼ򵥣ǴսͷȻԶֱԣÿһʱ䣬ͻѡŵһƬ֮أǴսʤһɵõһЩĵرΪȻעصĻʤҫ
ԭˡصͷ
ǿѡ˳۵üϸ˵Ҳѡһʵ൱ĺ󱲣μսʤˣԽǴߣǴáҪǰˣսĹأԱʤһ
ãذ꯺ȵȾͱȣӵһμӣ
ϳСɵſӰĻУԭҰ˵ǿа飬ĸ˭Ķ֡
ԭҰŤͷ˸һۣغļʾġ
ҾͲμӡԭҰ˵
ȻˣҲûȥˡӰ˵ž뽫СħУȴֹˡ
ڻսӦ֮еʢ°ɣضԭҰ˵£βǰһͬۿ
ԣԭҰæ˵ߣҪˣǾûпסͷϹİ취ˡ˵ǰ翴ⳡս߰ɣ
ĸ״ˡСҲˣ̧СԴǾͶͣһɣ뿴Ⱥ࣬˺ʳӣٺ١
ӰԴֵ˵
ţԭҰ˵ȻˣҾ£ⳡս
һʱ֮һΡľɽۣ֮һ峺ءӰС룬ԭҰһͬرߵϣûʸµͷֻԴվԭҰߡɣӰǰҲûʸǷĸվڳرߣ峺ĳˮеӰ
ӰһƬ֮أԼǧﷶΧĴءֱܱߵĳľϢĸߴɭ֣ϷĻʯİɫʯ֣һˮŨأԼ벿λһƬȵҺ
ԭҰһΪ׵ǸأغףذꯣԼͷһͷ޵ĺΪ׵һͷԼĪ;ޡС۵ߣӦذꯣͷһ;СɽꡢС۵ԼС󤻢Ȼûдﵽ;ҲԷɳһͷһ;ޡ
˫ʵϿţ󣬵ʲô˭֪ˡӰڹۿ˭Ҳ̫ԡ
ӰеӰ˫վڰֱҺϣ໥šһѩֳۣһǹǰֳַ񹭵غףɸĿذꯡվŵĸͷֻɫ͵ݣȴһս棬һͷǧɳġ޴ġһ龳ĳɫСɽ꣬׺ݵضǰࡣվһͷɳġɫС󤻢󤻢ϷУһͷչɳС׻ȻؾšС׻ﱳϣһĳ߳С۵ߣȻСȴαԵͷĿ;
ԭҰŶӰӰ˵ʼɣ
Ȼᣬȴ˲ͨӰأǧ֮ҺϿա
̧ͷһտ񷣬˵ߣ
ϣѸ򱱷ɴܣ뿪ƬҺ
УС׻ﱳϵС۵ߣ³ţһС󤻢ʱȶ򶫷ڶȥСɽϢأ빾ðݵ֮СС۵ߵӰȻһ£ʧڿ֮СС׻Ȼȳᣬٳ춥
ףǾȻֿˣƬ֮һͣҺߣغ׾ĿĴѰ
ֿãСүһһȫװƻ𲼴Уذ꯲ΪȻ˵
˵ܱѡӦͷϹֵľӢҶǧ֮ǳϤԸǣȲҪ£ˣʲô
꣬ӰϴΧ֮ˣ˼һĻ
Ӱ֮УؾȻغסذꯣվҺߣһʯһ򡣰ͷҲѧӣװģվߣһ
⣬⡭վԭҰߵͷͻһĻĿࡣ
ԭҰ΢΢Ȼ֪ڸʲôȻǸصʲôı
ȻעǵӰʲôҲû˵۾Сһ࣬Ȼű۾ĸεޣҲ׷ײмı۾ǣ۾ʱӰ֮Уֻ̲򼣣ȴҲǵӰˡ
ȥˣεĶɽŭȵ
ĸףӳȥˣСͷʵ
ûУǻս֮С
ʱӰرϣֻӰܿص˱һ޴͸ݰסΪ飬עϣܵеܡڳߣԭҰڣǵӰˡ


290 ƾͼ
Ӱгֵսλǧ֮⣬רΪڻս׼֮ء
Һ棬һﴦĻ֮أһ޴ĿһεĴݣص˾ͶС
ΪʲôҪԼӱͷС޵̽飿ذ˵
Ƿֹǡؿ˵ǷֹվӰرߵǵӡ
ֲսذ˵
ǣǿʹ괫ͷСǵλá˵
Ӧò͸Ӱؿǰɣغ˵
ĺˣͨĴ룬˲ܿǡ˵ܷǵλ𣿡
ҿ˵ţغ׵Ľɫ۾˲ɺڰ׷ĺۣͫǳһ˫֮Ӱţ۾ɺڹ⣬ͫʻΪֽʴӰǺ۵ĵ磬ͫʣ
һﴦҺУͷСɽ꣬Լ֮ʮغָԶҺ˵ĿתƵУտϣƮżƣһòİ˰ɫ۶ɣͷС׻棬ضţʱпܸҺϷǧɸߵ춥һƣС׻
ǺǣЩ޵ǣ˲ҹάû´ĻأͷСǶЦͷأ
С󤻢Ѿ͵͵ܵҺıʮﴦһпյľʯ棬ڸȦءغ˵šŬѰҺܾãҲûзǿС۵ߵӰС۵߲֪ȥҲˡ
УһҵĲ֮Σյһҧһڣ˭ˡ˵ҿӦþﷶΧڡ
ðɡغŬѰãڵͷʱ򣬷־ǽʮУһɫӰȻ߮ţָŽ£ǼһǽʮĵصףܷǣףԣˣƺֻԼӦڸ
ޣǲ̫˵
ݷɸʮ֮߮ڵµС۵ߣţƺʧȥӦ߮ٶȱˡ
ذΣʱ䣬ҪòܽͷСɽ꣬Һ׽˵
׽һ;СӣСүϢͿذ꯲м˵
ãǸʮϢʱ䡣˵ָ̧ǰҺʮﴦǿʯͷȥסͷС󤻢סǧܺӲסС
ɣͷһ˶Դ
غףΣաָŵ˵ҪסС۵ߣʮϢʱ䡣
û⡣غ׵ͷ˵
̧ͷ춥Ǽƣ˵Ҿ͸ͷС׻
ʵɱǿ٣Ӧ𣿡غ׵ĵʵ
ǣҹû⡣ŵ˵Ȼתذ˵ؼ㣬ʮϢ֮ڣһҪСĲҽȻغ׾Σˡ
ĺˣذȡɸ˵
ؽƻ𲼴ذꯣȻøͷ۳СݣɢǣŽһ䣬ԭػغϡǿŴݣѳĿţֱǣĿȻȥ
Ƭ֮غ׵ȱѣ񹭣ٽһ֧¡
ಣϳһɫѨһ㣬ж£С۵ߡ
УС۵߱ͻȻֵĳһȻһϸСɫľ顣
䣡
ɫľײ˲䣬һʮɴֵȻӿϡеһɫӰȻŭغѾȶź׳ᣬȥ붼û룬˦βڿһ⣬ȵβ׷ȥ
ǿпյľʯУС󤻢Ӧ涯һ΢ݱűһĺ
ء̣ͷһȭȻʯ飬Ȼ͵ػӶһֻȭͷ͵شС󤻢Դϣʵ൱С󤻢ɡ
С󤻢ôֲڿȦŵת壬ŭһִצ׺ݵط˹һǵֵĸͷˬѣɽ˼Ťͷܣر˶Ųȵú졣
ֻһͷƾ޸ޣһڵϣΪٶȴ쳣ؿ죬С󤻢οŭڶʱڽ׽
а׻С׻һʱң֪ȥһȻʱӦһɺϮΧİƷ׷ױɹѵı飬ȻءһΪѼɳȥ
񣡡ٷվڰԶУЦء
ণС׻ŭһȻȶŰɫĳسȥ
ٿڿ¼۵ĲӰԶӶ
ͷصޣȫߡһεݣذꯣȻûҺλãͷǱҵ׵Сɽ꣬ƽ


291 εȭӰ
ȵ֮УεݿǱڣذ˫ۣŬѰСɽӰ
ԼĪǱʮλãŻҽУһ޴ĳɫԴ˫ۣɵصȴˡذаЦûְͦ
Ȼ̧ó͵͵ͷʱҵ֧ţ࣡һˡǰͻȻһӰǿǸСɽ˫ۣʱͫɫһ붼û룬ֱӴɽСıǿУɫ档
ɫ˲佫ذΧңȼմ̶γһʮֱĺ򣬰С
ƣŭŭһ廯ΪһӰӺд̶ܳƬ̵СɽѾǱҺףĵطˡ䣬ǿתܡذȴˣغǿðΣգޣʱڣͷ˿ɾ鷳ˡ
Χˡһһ֡Ȼ˫ͭСŤͷĴѰһ׷ȥ
ط򱱷أС׻ٶҪö࣬ԽԽؽˡ
С׻һȳӳεİ׻棬ӶڿУΪɳľͰ׻УХնȥ
أص·һʯ͵׹ˮС׻漴£䣡䣡ľˣŽȻѸڰ׻ĸлΪΪĳˮȻȼճɰɫ棬㣬ˮϡ
С׻Ȼ׺ݣȴû˵ءٸ壬Ȼ򣬼ˮУǱѰҸصӰǣǱĳˮаʱһȻĺȻˮڼ̵ʱڣټأϵ³ױסˡ
ֵѷ죬סС׻Ƭ̣ϵİ棬㽫ΧĺճһѨܷɳʱʮأȴȻ䡣
ĵ£ХƬƬѩ裬رߵľʯԼ滨ݣѹ˾Өĺ洫ڿСʮĺУطֳĵӰ̽Ŷĸ򣬵Ȼصѩ١С׻ɨһۣûһΧҲӦϢԻߵƣɹصĹ֮С
һС󤻢׷ĸͷڵΪ졣ʵ൱С󤻢ٶҪһ㡣ÿҪ׷ʱ㶯õǿ˫ȣȻһԾ䵽ɿ⣬ֲֶ׷ٶȡ
ͣŶȦӵС󤻢ͻȻŭͷŭٿڣҲޣȻֹ󤻢С
ɣͷ˼ܱ󤻢
ǣС󤻢һغϣͷʹˡڱУ뵽һ£Ȼʵ൱Ϊβʹ󤻢һ٣ţȻͣ£ת壬Ӷ˶ɫȭͷ׺ݵش׷С󤻢Դϡ
̣󤻢һʱңٴαôֲڿȦ
ͷûܳ˫ۣغһƬҵȭӰԴϴʹԳ֮ϲֱȭһȭɵ󤻢ɴܵɫȭӰ£ʹһʱ侹Ȼûлֻᡣ
أأأأأأأء
ǧ˶ȭӰ׷ڿУ󤻢ӰûˡƯڿ֮еСۣƮţ˫ϵɫëѩ㱻ɡͷҲͣ۵ô߽һĭٿأʱ죬³ǿͷ⴦һŹŷǣͷ󤻢ԴһʱεĿУȻһֻεĴ֣ͷץסֻεĴ֣Ȼקͷ͵ؽ˦ɵС
ûлʱ򣬿гҵģȴȭӰػ塣
أأأأأأأءεȭӰȭǿÿһȭϣѪҺڡ
꣬ЩεȭӰسһ㣬صʧˡͷڿУɫѪҺŭޱȵѰܣ඼Щ³ˡ
ͬɫѪ󤻢ڿУŭŸͷʱп
ɡɣͷָ󤻢ùŭֹȻͷӵд֮ѪޣεĹҲֹһͷ
𣡡󤻢ûȶëҵ򣬷ŭԾͷȥ
ͷȴܼɻЩڿеĹӲսֻܡ


292 
ӰرߣԭҰŭŴӱվʼͷʹС󤻢ͦģת۾ͷ֣ͷεĹͷΧʹһ١ָվӰرߵĻεİ׻ŭȺ֮ͽȻҵǰ棬Υս򣿣
׻Цս֮Уһصƽ˫ʵֻŸʡţߵͽ
ԭҰתͷ˵£
ʵ΢ûⶫ򣬶Դ˲̫˽Ⱑͷɵ˵
ϢŭӰ˵һս򡣿ңµľʦǹˣͷСޣǵĶ֡һߵʵһ£Ҳܸս㿴ͷ
ԭҰȻ£İ׻˵ֻĸܵøң
˫һС۵׷غףѾΣվءң֧
ݣݣɴڿ֮еĳʱΪתĳ׺ڿУĳ߳С۵Ϯȥ
ಣС۵߹һΣ׶˫ĹȻӰһ֮СʧȥĿɳ˫Ȼתת£ճҵѨ׷ȥ
ǣʱغײͷһɿµɷ㼱æ̧ͷ֮УȻȵسС۵ߵɫʧɫ˫ĿͫУȻһ˫֮ӰȻֻ̤ӿ
ಣС۵ߣıǼ¡⻹˻Ӱ֮ͫ£ʹĹƫơȻԴ˲ͽ
˲Ϣ֮䣬ߵĹٴϮ˿ûиϢء
ֻ𡱵һֵغǰʮԶĿУسһľ۵ġСɫͷſ죬˸ŴĿɫ⣬Ϯ
籩غ׾ŭĺұ۵ʱΪӰŹңһ֧֧۳ġɫķ
ǧķ񱩵ıѩǵϮǿž޴ɫͷ;޴ɫͷ֧һᣬɷ޾ͣͲǰűĥ÷ǳ˷ѡ
Ŀ֮У״ɫ޴ͷڼ֮ʣһɫ⣬شеһܳεˮһȻżֵܱĿ϶ķꡢݶϮ
ӵ֮õ۾ԲһĻǧһ֮ʣֻŤתӣС۵һιʧˡֻ˿ͻ
û취ٵȥˡغаֹС۵ߵٶȱļ죬Ǿ쳣رĶҺֻҪҪλմһΣͿ˲˽С۵߲ʱпܱ뵽ԥٿ³һεСݡ
СǣȻУȻϢʧڿ
С۵߷ĿʧŭڿУٴܶȵӰֻҵĹЧغѾӴܵ˾֮ϣúѰԶս
ⶼаʱˣذôûͷ£ڱص׵ĸأǵԼΪغ׵ǡ
ͻȻкﴫһϷС׻ȼŻ棬
ˡҲԾС׻ʵǿ̫࣬ǳ¡ӰȻһ£ٴζߡ
Һףذ꯼ñףҺ׶ˣҲͷӰ
ģô壬ܶȥذŭʱڿţҲ֪غشʱѾΣվأҲֻ꣬뿪ȥˡ
ۣ
ͻȻһޱȵͳǰӭ
ƨذ꯵ʱЦԷǣСɽ꾹ȻҵĻϢǰǣȻûסһƨ
ٴܵĸأûжС׻׷ƴܷУñԴ֮飬ֳԴС׻ȴ˫ۣıԴ޶ã׷
һܵĸͷҲܵ˷ĴĵεĹڿУ󤻢зĴ
쳣ΣյʱҺУȻŷɳһͷСɽС꣬죬Ŵɳɫңײ֮ϡذվҺϣյȭͷϽ̶͵̤ңһ㾢磬廯ΪһʸٴܹеļƬ̣ڳ졢Ӳľ޴Ǻĸ첲һȦ㣬ȻӶȭͷӽУ
أ̺ǧĻƽȭͷصغھ޴ĳɫϣǴѺۣ
໡ʹزҽһ·һ㣬ζ
ĴɴܵС۵ߡ׷صС׻ͷιһΧŹͷС󤻢׷ŤͷҺλȥȻȫĿ꣬ǰȥԮСɽꡣ
˲Ϣ֮󣬵ǳʱҺ֮ϣɢżĹƬذѾƻ𲼴֮У㵽Ȼ뿪ˡ
Һ棬һﴦĻ֮أ޴Ŀ֮ϣһʮֱݡУذ꯵ԴغƿڴȻȴӳһʱ䣬ЩɥرǸͷûڣͷ
ˣˡңԶҺ˵ˡһ£һͷҲ¡
غ۵䣬¶׳ֱۣȻлһذףץУ÷ذ⣬Լϻһ˿ڡ
ڸ𣿡زʵ
̫Σˣ´μ棬һҪ׽סȻذΣҲпܣɥĶ֮¡غ׻ֱۣһŹѪģ˿£Ȼ˿ڡ
ѵ룿ؿһĻ׳ʿ֮١
û취Էһغ˵
ô죿ذʵ
Ӱرߣε۵ߣϸ˵ԭֵݣߣС
ԭҰƳһۣӦĻڲƺ괫սϵĺŭڸʲô
۵߱۾ûеʱŭڣһ㣬ϯ۵ߵĻϡ
ǣĻû۵߻ǿ󣬽Ƭ̣ͱ͸ˡ
ɳ׼ٻԭҰӰȻӶɺȵſǰѪƴվڡ
ٻС룬ɱߣԭҰϵڱϣûпӰָ۵߳˵
ӡ޻ʱſ죬³һţһԶӰǰһţеľ޴еС롣
ߣӰСûз֣ĿԽǰĻţ۵ߣŭٸҶûȡ׼
ˡ۵߱ŵɫ䣬æ£ֵ˵Сū֪ˣ
ԭҰ֣ӡ޹ɵر죬漴ʧ֪ⷬٶѾӰɫˡԼֵսϣðΣգҲܲôˡ


293 ӲӲ
ε۵ߣȻֹͣ괫ȴѾص˵ķλĺ
ڸζԸͷ޵ʱնȻɫˡ
ΪĵʮﷶΧڣٿسһ㵭ɫĻסͷѩ׵ɸߵľԳĸλػڹĻϣȻվ޴ĹĻ֮У˸΢ĺ⣬ҲʧȥЧ䵽˵֮С
ɣͷɨԶܣͷ֧ŹĻľԳÿͷ׳ȭͷ֮ǰӦþڿУΧŹġ
ͷ;ޣغʱ䣬Զͷʵͷޣŭڡ
ɫص̧ͷաԶӰرϵԭҰ֪ѯô£
ȻǸһͬۿһ˼ӰȻ˵
ðԭҰ˵Ǽλֳϲַʽ
ɫĻɴƮţʮﷶΧܲ͸硣
С׻С۵ߣС󤻢ɭȻڹĻ֮УԶŸص˵ķλ
ͷסȫС۵£ǧҪСģ˵ݣղŵļıȫˣֻӲƴַʽذͷϲˡ
𣡡С󤻢һԾ𣬳˹
ͷ׵壬Ӷ˫
һ͵İɫ棬ڿ֮УϮͷ
ͷ˫Ŀӹ׹⣬֮С
䣬ӴİϻţŲĻ棬ͺɫ̣󤻢ǰ̶͵ػӶ׳ɫֱۣ˶룬һŸ߶ɫݣ󤻢Դ
󤻢ȼŰϻĻצĸ
̣
أ
׺ݵĻצиͷ˲䣬ͷǿɫݣҲըˣΪһҵĳ󤻢ͷ­ͷײеޣʱɳȥһͷƳĿĵ˿ڣɼ࣬һͷԴϵƤëȫãɼ¶­ϵѺۡ
߾СߣСү棡ذ꯴ȵ˫ɸ㳯ڿеС۵߳ȥغֳַ񹭣
ĳ߳С۵ߣɵˣɱʢźɫţιȵȻذǰ
СүһذͷȻ¡
ৣһĸӰȴûпеߣڽɫӰԵ׶Ȼسذ꯾ſɫ죬öȻγ˿µĶҺ
ݣ
ǧһ֮ʣһɫӰӹС۵߼æ˦β
ذ꯲ӹŵ亹ֱð
ٸҴ⣬գ۾͵غŭ
ѽذ϶ʱҫ˫ĿǵɫӰ
ͷС׻ֱӽˣȳغ׷ȥ
ߣ浱׸𣿡ȵ۳һǹȥ
С׻ٿسȶ˺ǹĹǣû뵽ǣǹոձȻߣץס˺ǹ˲ƣٵ۵־ڸиǵ˳뻯ĵز
ظճС׻ߣóһöġȼ̻İ
ɲǼ䣬ɫâҫС׻ﻹ֪ô£Ȼ̹̹꣬ʧ֮ʣС׻ҲһͬʧڿС
ǾС򣿡ӰرߣӰʵ
һλ˵ֱֳ̳СԭҰص
ȻǸСģôҲֻ൱һˡӰһ۾ͿǸСͷ
˵ǸС򲢲󣬲һɿռ䡣ռһ̳أҺûж֮飬ǧɢݣѱϡˮ
С׻ȳ̳֮ϣѰܡ°ûҺУǿ龫񣬿ѷ죬ϧ˵ֻΣͳѷˡ
һ򿪣ڱʹߣһ̳ءǵڶΡ
ণС׻һûʲôΣգ˫ȼճɫһ𣬼غ׸Ϯȥ
ȻһȻΣ֮ǰصסȻγһŵɫ֣ػƽʱС׻ﱻǰһĻһȻȳᵹɣܰ׻𣬽ɫְͣطš
꣬ɫʧػŸصȴ˿δƣ˵ȷʵûʲô˺ģƾʵҲƲ֮ػǾͺɡ
أһ͵ɫȭӰӳͷȴûд󤻢󤻢ݵŤȻһβͣݺݳؿڡ
һŰɫ£صײڵɫĻϣţѸٱ󤻢˳ſĴ죬ͼҧĲӴĴִҡϣȻӿ漴³һɫݡ
ɫڿУ˲䱩Ϊʮֱܵ󤻢ײ˽ȥͷӶȭͷ׺ݵغ֮ϡ
䣡ݺȻը󤻢˲䣬ӭıǸͷ籩ȭӰ


294 
ԭҰǲ㵭ɫĻذغˣֶԸͷС۵ߣȻûһ취ĳߣϸٹ죬ٶȼ죬ʸ׷Կ쳣ȴûʲôҲҪֻҪµٶȣûнҩĶҺͿ˶ˡغסذ꯵٣ȴûʲôЧΪʹ
㲻˵Уֻа׻ٶС𣿡ԭҰŤͷѯߵͷ
Ҳֻ˵ͷ͵͵ƳӰһۣش
ӰڻеС룬м˵ߣ׻ٶܺͱȣȷظ㣬УֻСߵٶȣܸȡǺɫ磬ɫ磡
غذڿУ࿿ضεڿеɫӰٶȿ磬ȴһƮ
ģذŭһȭ۳⣬Ȼۣȵƽȭ
̣͵ĻƽȭͷڿУһȦȦɫ棬Ȼɢɻȥ
أأأأأأء
ĽȼϮۿɫӰϯСǣƽֻ֮һŤɫӰճޡС۵ߵȻغǰ
ذΣȥͷ󤻢غ׶еķ񹭣лֱرĽذףɫص˵ң
㣿ذŵ˵ҪҶûƽѪưɣΡ
ûõģʵᱩǣٶȻܴغҡͷ˵ȥӽҲҪ£
غ׿˼ذԥƬ̣ŸͷԶ󤻢˺ҧһŵĸͷ
غ׸ɴ±ļͲҲ˺ϵۣ¶׼쳣͵Ŀ鼡⡣˫ۣذףչֱۣؿ¶˵ɣ
ƮС۵ߣȻޣȴҲ֪һֶ԰צɳɳϵɫƬ˷ܣɳ졣ٿأֹͣгһɫ֮Ӱ˲Ϣ֮䣬Ȼغ׵ľ
ৣӵذףڿлһķӰ
ٶ֮죬ȻҧĲ֮ǰնȭͷСԴ
ԴϵƬһ˿ڣɫѪҺغ׵ĲϣҲһϸС˿ڣǱֻʱβͼϵƬеġ
غ׻ۡ˫ʴͫףȻسһ˫Ѫɫ֮Ӱޱȵעţʮɿ𾪵С۵ߡ
ۣʴӰӰرߵӰ˵ϧﲻٻźͼڣңǿд򿪣̫ǿˣ˫۾˺ܴ󡣡
ԭҰȻҲΪغ׵˫۾ǣǣʱغ׵ѡȷġ
غ˫ۻŤ˫ذػǰϻεκˮ죬鼡¡һǿƣɢϯܡĺз·һͷҰޣɳƵͺ
С۵߱ƼŭеźɫţӰȻ˦ڿɫ֮Ӱէ·ĳ߳ߣΧÿһʱҧ
ৡৡৡৡৡغ׷ػӶذף˫ٶȿ쵽˼£ذΧ֯һɫӰ
ּٵĹļ޴󡣸տʼĴŽɫƬɫѪҺǣʱƣС۵߿ʼƾ޵ǿʣѹסغ׵ΡϽֵ˺ۣѪҺȥ˲㻯ΪѪ
һʱ䣬һŵɫѪ䣬ƮƬƬۣһɫУһɫذзӰغƴֵѾ޷˼β׺ݵسϡ
һߣͷķѩ׾Գ󤻢һƴֿذͷĹߵս쳣ĲҡӰرߵԭҰսý겻ѣ޲̾ͳȥغ׽ߡ
ʱȻţغ׵ԽԽߵɫذӰҲࡣС۵ȻҲ˲ˣȴƾ޵ļʣ͵ѹסغ׵ĶթѰŻᣬͼһ
ͻȻغ׵Ķ̵ͣһ£¶ϸܵذӰ֮⡣
һɫӰӹ˲ҧֱֲۣĶҺʱѪ֮С
Ȼغȴҧ֮ǰӶ֣÷ذף̵նԼۡ
ۣȵѪĶϱ۴˫۽գѪ۽¡ذףסϱ۴ȴ¶һĨЦݡ
СС۵ҧеĸ첲ðڵĶ̣ѪѸڻʧֻʣһɫĹǱۡȻڿеȴҲˡΪڸղ˲ҧֱʱҲҧ͸ڹϵĹһͬҧˡ
غȻ۾ȼճɽɫ棬ΪһϸĽɫС۵߲ס
ءءءأذӶȭ󤻢ͷѩԳɡͷѩԳѾſڵϣܶˡæܹغ׷סСӺ͸һˣզҲѧôݣֱҪòܳ
غ׻۾˫ĿԭĽɫȴΧˡһжģġǣǱЦݣֱ۲Ҫһ¾ܳ
۾أǿд򿪵磬ҪϹذ꯽ʵͬʱͳһŵҩݸ
ûôأһص¡غ׷µҩö󤻢ͷѩԳվڰԶĵطûж
ʱͷɫסС۵ߣͷѩԳһͬ˹
ذ꯽ƻ𲼴֮󣬶˵ѸؽгɣֱӰͷ¡
ɣͷŹֵȭͷԼؿڴ졣
СͻȻصŸͷС׻ŵĸأһɫҺػУȻص١ͷ΢΢һЦڿԷȥˡ
ϣŲϸѺ۵ľʯһ֮УȻ˸ɫâ
ذһֻһӰһͷɫӰٿس֣ûӦʱ򣬱㼫ٽĳϡɫâĬɫ˲С׻ס
ӰرߣԭҰȻغ׵ƣҲһϾֵǸһﱻˣʣµͷԼĪ;ѩԳһͷһ;˵󤻢Ͳذ꯵Ķ֡
վӰرߵĶɽꡢ׻۵ߣɫࡣȴֻ󤻢ɫȻƺʲô
ؽһ֮飬뵽غ֮Уסʹ࣬ȻЦԭҰǼһȢϱȴ
ҲһغЦҡҡͷĪ˵ΪԼֵܣҲá
ĸذ꯽ȭͷø֨ЦҰɣǽȥԭҰϲƣ


295 񱩵Ļƽ
ĵ£ذ꯱˶ĻƽɸȻؿ粽С󤻢ͷѩԳȥ
ͷѩԳͺŵС󤻢ǰ˫ȭգʱ˻ơ
ذǴǰȥԽԽ죬ȻԾ𣬲̤ڿ֮УһĪеƣǳȥͷǿѩԳ֮ԾײеرڿУӭǿƳȥ
̡̡̡ÿص̤һض𶯡
ȻذֻԶ׺ײһʱͷѩԳȻȻڿСذһ
أһֻ˶εȭͷ׺ݵػ°ϣɵСͷѩεѩԳ漴ԾΧػӳҵȭӰ
ذΣغ״󾪵Ȼ۾ܵˣǰȴֱͨذܵ
ѹļϣ˵ģذβ£ֻǴˡ
Ȼذڱȭ֮󣬷ӦˡȻغһ𶯳ˮƵĲͷѩԳŭУ뼫̵ѣУһֻĻƽȭͷ񱩵شһͷڿеѩԳԴϡ
䣡һųɫ汬ҫһֻ˶ĻƽȭӰ͵ضһͷѩԳҵײϣȻҳһƬ޴ӣ
ܵ˿µȭеѩԳ­ǶŤˣѪӿ䦺ѩƤëΡٿ䵽ߣʧʱùס
ͷذ˵Ŵӱȡ˫ɸӱ˦
ৣɸڿмתХεһͷѩԳ֮лһ΢˿ڡ
ذز׽ǵʺѪ̤һɫӰ˲εѩԳǰ
𣡡ͷѩԳһӶ˶ȭͷ
Ȼذ꯽ɫȭͷӭײȥкХȭȻֹȡ֮Ǿ͵
ءءءءһ˶ȭͷһСĽȭݺײһ𣬿ŵʮͬʱСĹһ
໡ѩԳҽһһѪȵĶϹǣ첲ϵƤë¶Ĺǲ硣첲ذ꯵ײ£ˡ
̶ذȻתؿ˼ʮţߵѪ磬Ȼʯ㣬׹ȥ
վڵϵĸؼ״̧۳һذףȻһϣذ˦ȥ
ͣٷɴܳȥذף֮䣬ѩԳ壬Ȼû֮ǰȼճɽɫ棬ΪһִĽס
ڶͷѩԳ¡ذתĴѰͷѩԳӰȴζӦϢ
Ǹһˣָɿ⣬ӴڻʯεѩԳ󺰵󤻢׽סʮͷ޾ˡ
ӰرߣԭҰڱϣ˿ֻʣһͷԼĪһ;󤻢ذ˵ֻСһǣΪⳡڻսϾҪʱ벻һĻˡ
ͷ˵С󤻢վڵϣƺѾ˵ֿذûµأȥͳһ
ͻȻһɰĻϢ󤻢ϺȻϯȥذ꯴󺧣æ̧ͷֻһŰɫҫһֻ˶צӡҵĻУؿڡ
أһϹ⣬˲ؿڣŶ
˿񾪣һʱ޴İɫУʲô
ֻ꣬ʣϻơһͷŻԵİˣ׳شذ߹صȥذ꯹ڵϣ˫ؿڣ˫гšءһ죬һƬѣΣǰһڣصſڵء
ǰ˱С󤻢İ뻯Ρɣ֫壬ͷëϻư䣬һβްȻɨ󣬱ֻСС֮ǰǷȣݷһɺԵСϪͻȻһڵŭǹɿ񲻿ɵƣԵ쳣ײУΧһС˲ϢǰһͷԼĪһ;ޣת֮䣬Ϊ;ʵطʮ
վӰرߵĻε󤻢ͻȻЦû뵽ǹȻڹؼʱˣ
ƨԭҰŭվȻ֮ǰʵ
޼൱һʥ;еĿȷǳ󡣴һ;;ֻջ۵ĽϽֻһֽ޽Ϊ޻ֱޡ
࣬ôᶮνӰڻеС룬˵Ǽ䣬󤻢Źǡ
ԭҰѹеŭ𣬹ֲ֮ǰǻε󤻢򶨣ԭɱﵣȻͷ۵С󤻢ӰһۣȻƽעӰأǰһĻӶ
˵䣬ǵĺҾǹĹһε󤻢˵
䣿ԭҰرϣ˵ɱˣսϻһƽأ
ƽˣ󤻢ӰУſڵһذꯣǼһѾ˰ɣ
۾ˣԭҰָ󤻢ĻƽˣЩģ
ˡС󤻢ɭȻصˣĿǳ׶񣬲ʱͷһ¼
ءغסͷͣرѹƵˣͬʱҲſڵϵذ꯵
ɫ棬ȼ󤻢ϡ˫ȭգһɿֲɱȻϮܡǣʱȻ˸ĽɫâһŭϢ漴Ϊһǽذ꯴ſҲûм֮ȴû뵽ȻڿУվ
𣡡󤻢ͺתǸྐྵ˾ǿṳ̆棬˹ȥ
ಣһƲӰڿУ󤻢˲ϢֵذǰȻӶ˶ȭͷ׺ݵش˳ȥ
أ˶ȭҵϻ𣬶ȻذΧĿȼ
ȻվڿУܰɫյذꯣȴǧһ֮䣬ƣȵؽסȭͷ
󤻢Ϊذ꯸ղŵ״̬Ǿܽסһȭģǣذ꯲סˣʵҲ籼ڵĽһ㣬
ȼΧϻ𣬲ûж˺෴ܾȼƽɫ档ǣƮݳֵѪɫСͷϵλƽѪƣȫˡ
ŻƽѪһ˿ر븹У˲䱬һɸӿµƣʱ󤻢ɱûˡ˸Žƣٱ󣬷˶ȭץסȻȻ˦ɵ֮С
޴ʹ󤻢ڿУɰ֮ߣһƬ֮ϣǿվΡ
Ȼޱȿ־ǣתȴһСɽӴĽɫŭƮ̣紵ţǼƮ


296 ¾㱸
뻯ε󤻢˫Ŀѣ侪ֵضž޴󡢴Ľɫס
ֻ˲Ϣ֮䣬ذ꯵ξȻΪɸߣһ㣬ڴϡԴֱû֮УӰľɤдӶѪ֮㣬̫û˼ʹľаɣ
𣡡󤻢żٻӶ˫ۣ˶ȭͷһŰɫȭӰײذСɽ޴Դϡ
أأأأأأءɲ֮䣬ǧֻϻȭӰӵϮֱӽͷ­籼װ㣬ڶ
꣬󤻢ֹͣǰ޴İɫšŻʧذ꯵ľ¶ưţľȴ˿δվڵϵľ޽ţδĹ˺˿
ˣذ꯾޴ֵָĽɫϣմȾŲİɫ档
һĻ󤻢û˶־Ȼ̤ͼߡ
ˣذ꯴ȵڿкȻܶ˶졣̶׳ĸ첲ƣ
ˡжȼճһȦ޴ĳɫ棬һ˫ɸѪơţȦɫѪƣ뵽ľֱϡ
ž£ѿۼѪɫܶЩѷ֮С
󤻢Ǿ޴Ӱڼ侪УȻ˿޷
أ
˲Ϣ֮䣬һ޴ӡȻ׹䵽ϡ
粨һڿµľ֮£͵ʯΣ˲佫֣޾ķɳʯܷڻҵĳ쫷ХؾһĹ֣漴ѿȵҽʱӿ
ãֲƻ΢ƽϢһƬ״ľ޴Һڴϡ֮УһСϪ״ġ۵İɫ棬󤻢ȼյѪھ֮£Ѿ飬̱һ㣬һϢ֮С
ԭҰվڱߵ𣬲嵶䣬תӰ֣ǰһ죬ҿԴߣСٻȥܹŵԣΪս
ôһ죬Ī˵Ҳ·ԸӰڱϣֱӰеһĻû˼ƺʲôɻ֮С
ԭҰһȻԾѪƴͷ˷ܵǧ֮ڻսȥлصĴЦþ޷ƽϢرߵͷޣɫڣ쳣ѿӰ⣬޲̾ȥЩࡣ
ԭҰɵսϵʱ򣬷ذǱ˼һ㣬ſſſڸͷıϣ쳣Ƿϡ
ղŵȥˣԭҰмЦˣ
С˵ϻΪȢϱ缸ˡذ˵
صһеƻ𲼴Ц֮ǰͻȥͷﻹаͷá
ǸϿɭְɡͷ˵Ϸǣ뿪Ӱڣͷ߳ŭϹ֪ʲô£
˼䣬´½֮ϣһеǵڲһʮɸߵĽɫСɽƯϿաߵƽǣʱСɽϲӹһ˿̰ɫȴû˸죬Ϊ֪ǵ۹ļױѾ˼ǿĵ۹ĲƸˡ
վڳ֮еĲϵİվڴڣɫصСɽʮͷǿޣһ˵İȫϾԭҰСˣСɾӡ
ʱٿشһѩϢһɫʱ֮Ŵ򿪡
ϲתȴû뵽߳һͷɸߵĳۺԳ
ֱʮͷۺԳ߳ԭҰͷһģ׶ĸͷ߳
ԭȡտĴ˲䱻զĺԳ֡
Сͷ֮Ƭ̣ʱϲ˵
ǣһʱԺûȥǴҲʶͷ
ͷ̴ˣ˵ңᣡ
ӣ󾪵ԭǹģ
λǰʶЦ˵
ʶʶͻȻЦս֮ǰãʱûлεСޣֻ棬ǹĸûзû뵽ǵң
ϷһֱڴУʼûа취ÿÿ˼ʱֻһͬ飬Ȼһֱͷ˵˵
λǰͣɡԭҰЦŽƻ𲼴мͷޱˣʲôӰɣ
û£ֻҪûСӹ˵ҪҪȥСɣ
ԭҰҡҡͷҵȰغסذΣиͷͻ̳֮Ƕˡ
ˡһǣƺˡ
ڻʺ£ӦûʲôҪ˰ɣʵ
ûУѾ¾㱸ˡЦ˵ȹ죬ˣѡ鼪ձɡ


297 
ǰ˼ԨϵߣԭҰ޷飬ԭҰٶǳһ㡣ȽӵеǣҲĽ㣬ĽҪ޵öࡣ۽㣬ֻҪܾ꣬ɽеߡ񽣣һɳ졣
ˣ㱻Ԩϴǰˣ͵һСǱ
ԾõĽ»רΪ˼仯⼴Ľѡ
֮أ˷ѩƮɱı֮ϡ֧ĺ½Ѿ򵱳٣ΪСһƯ½ոչĽ㣬һ¾˵ز鿴Ȼĺڰ׸ۣ۰ں졣һͷڵĶ̷ڷҡӢ㣬˫ĿǳȴϰԵشһĨɢ
УվһͷͻСȼڷޡѡ
񷶥˽Ĵѷ죬Ȼ߳ɡ֮罫ױҲζ˼ձͨʱеԶ𡣲ӵǲǰͳ˼ĳȷ棬ѷ֮ǰ
һƹ˽磬ȻȽҿһѪȷ磬ĹΪֹһС
þǵϵľ޴ѷ죬ѤġɴĻȻУ𽥱С
һЩʱավߵѣôֳ˵
ܻⳡѣ˼ˡ㵭˵΢΢üԵЩ
Ԩ½ɡ˵ȽǼ£Ҳ١
ص˵ͷֱۣ񽣡漴Ϊһɫ飬뵽֮С
⼸գλ߹ϵ£һϲϢȻ֪֮ϲ֮վںʱ˶֪ϲ֮ղˡǧĿĥ£Ĵ壬˹ӭѾõ⡣ȻѾɣٳû۹ʼΪǺε¡
۶֮УʹæȻ졣ֻذͷ˼ά򵥣ΪСʹԶ̳УߵɫݣȻƮɣߺȾƱҷɵĻʹ
ࣣذָһСݣ΢˵ȢϱôôˣҵģӾͲϲŮˡ
ɣͷӦһ
㶮ƨذ˵ű˸ֵ֪ܵǺεȼôһڼԺһڵһǲʯūҲһǸСнյĳɾͣȫƾֻȭͷ
ɣ
㶮ƨذ꯼˵ζһУٺ٣ڲˣø缸ͦˡ
ɣ
㶮ƨ
۶¥£ָʿǣֲһÿñ÷磬ԭҰҲ˸߲ҵһֲչı÷磬㱻ֲڵ۶Χ
ֻԭҰȻ£һ漴ϯб÷֮Сɲ֮䣬·ʱתǧ꣬Ҷɢ֦ƣı÷׷۶Χ˲ɱ÷Χƽ񣬶ʱȸԾϲԽ
ǼһӶûеϡͻȻһЦͷ߰ףϱƵĺδڸߡȻЩϣȴ棬ʷ
常ؼæЦôˣ
Ǻ˶һ´ϲ֮աδ˵޾˵Ķž飬񾲵ظȻͷϻ̹ĻʹڣȴһյޣҸĹâ
ʦ㡪ػ˵һ룬ͻȻžĸ΢΢¡𣬱ЦŹĿڵݼĸ
ž΢죬΢΢ӵ˵ڸĿ̫ˡ
ԭҰδԭҰûг㿪ʵ
֮ǰһֱнϲĹڣϧǶûŹǻ¹ڣֻܽڣ˵ǹȥɡ
΢۵͸ڷ϶ɢƬƬѩ׵ı÷꣬ƮڵϣʵĿڣشڼ¡ԭҰĹǰڵأ֣صؿ˾ŸͷվŻʼµصͷΧϢ
δվԭҰĺУùһ̳ƣǰɢ£Ϲ󿪿˵常ǲҲˡ
ԭҰվ΢΢һЦȺꡣ
Ǻǡδվ̳ӣĹ˵ֳ˸öӰ
ʱһּ䴵Ƭ÷ҶȻ¡غ׳ߡ
塣غЦ˶žһۣһ£
ôҵʦʦ𣿡ԭҰʵ
ҵˣʦԥغԴǵ˵ǣǰ
Ϊβδʵ
˵ԭҰȢĲָϱغ׿˵Сͽϱ
ǸϼһԽԽˡδЦԭҰ򣬵һҺһȥ


298 һ
ϲڱߵķƽࡣ֮ĹϵҲĵԼξأ֮ǰǣǲҪƵģȴ̲ΪϿһ·ɹֽĹϵУΪջȴҲһĪչ
Ԩ½һ֮һǧﴦǷĵ۶ѽ̳˵λ֮ѡõĽƣ򲻾֮ǰĲۣһֱûλ
գվڻʹϽǰȥžҲûһ˿ǣʧʱܻȥʱֲŭȻԼ˭֪Ǳˡ
ʳ֮⣬֪˭Ͼĵ϶תͷһᣬβ䡣ȻǾµգԨһŮۣµһŮĳƺţȴûİǰ㡣
ͻȻʱݼŵͣһ˲䣬Ȼһǽɢ̽ΧһȻȻһЦ궼ˣȴֻþ
㻹ǷŲȻˣͲҪ֡һƽٿس
ȻȵĻ漴俪תŭȵ˭
ȻȻ˵òʱһȻ㲻һе˵ĻУܾίСһҲûй˼ʧʹ
ظɫ˼仹ֵǣҵˣֻˡʵɽ֮ǰˣնɱ֮󣬻Դ㱻ˡ֪ѣҹϻأȴط֣һý˼䡣㶯֮˶ûзֵ£ɽԴתƵϣ˺ķЯ齵Ĵ˵ԴӿСЦʱǣҵˣԷģһҪСӤΪҸˡ
ãɿֱۣȥϵˮǿЦ磬ڻˡ
ӣһСʱһһ£Ų£Ͱɡ
Ѿ˵űίص
ؿ֪ΰο
ˮĹѾкˣһôԻָƽ˵
Ǹ㲻סɵ˵ôһרˣô᣿㻹ǰһжҽɡ
˵ҡҡͷߵߡ
˵˵ɡҲߣ˵пеè塣
ԥãſ˵뿪֮Ȼϻڤ֮У
˼ʱֱϦбŽ˵һУ㽲һ顣
ĩˣճյŤͷ汻Ⱦϼһհ׵ķ֮С
Ǻǡ̸̸һЦϵľƺԼһƣ˵ˮĻʺǴһֺţ
Ȼת𾪵ؿڡ
е벻ͨôˣôᱻת¾Ʊ˵رǸأ˿ȻӶ
磬㵽˵ʲôƽʵ
ʵе£ǰˮʺһֲ߻ġ˵İذꯣǱ̼˫˫ʧ䣬ŵģ׽ʮͷޣΪ˷ֹȷ档ӹһĹâΪ˷ֹԭҰǸСӡһץΣһԤǸֿµŮˡ
˵һжĹƵ壬ڱйڼңɵز
ͷ˵ǸأһͦȻˮжеıƫˮСɣʹĽ
ΪʲôˮʺһֱԭҰΪλᴦĻǽԼıŮ͸Ŭȴرɳơ
Ϊѩ۵ĵһ仰򵥵˵
ʲô
̾Ϣһ˰ˮ˶֪
պԭҰݷôΣ˳ȥڷʥˣ뽭ƣǶŲۿƸѾ׼ãӭСס۹ٽ⼸λжˣѡļ֤ˡȻʧ䣬ȴҲ޿κΣµӣǲٸˡ
պСӭӵ۹ʶһºδžСʥسɻ飬գǵĴ顣ٹգ棬пһжȻسﱸš˷λﲻϲ˼䷲еͷƹߣյӣ׼Ŵ
תչȥ
ƾվڴǰյĻʳǣ޶˷Դ˽һû˯ߣΪ㲡
ǵӭ׶飬Ѿˡ㻹ȥôߵĽ㣬ȻԼ˱ƣƱ˵ĻᣬһˮСסʹ֪ǰˮıԭҰҲῪڽȥˡ
ҡƾǿ˵ΪҪҷϣ
ǺǣҾǿûãҿԷ¶㡣˵Ȳ˵һֱڹ㻹ֶ϶ҪµġȻк㶼ҪҧеңҲûɹˡ
һתߵǰùоƱһã
ŶЦ
ʱŴˡӵ֮òߣϵűǿдغ׵ʦŴֲ̹ӡӵʮߺ棬ͳһĴһŶžױƷŮ˽
ţʦƳԾ˵һֱſڡ
Ƕڵһ仰أŻèһֻޣЦͽʦȻ˵㣬Ǹļһôõķôøˣױ磬󷽷ذ˸ʦ
´½ϿգߣԶԶΧ£Χ̾ؿ֮ϵĳǿơ
Ϊ׵ǰˮʺˮ뱻ǿĵһλȴߡվصδףҲǿ䡣һʮˣҲʥ۷壬ߡӵĿҳ̴ͷֻšһЩλߵĻӵܡǧżױŮм䣬ǿһ¥ʧɫСɣҸСء࣬ԭҰֿѣҲܹ¥Сɡɰԭ¥δСԴ
ϰӵʵİˣ̧ӲӵСɽλڶµվš
̫ǿˣ棬ͷܶΧȺУһ߸̾ѹֹ򲻾£˭棿
ΨһƥеߣҲǵŮһ˸͵˼䳹׳Ϊҵˡ
Ҳ֮ǰͳǿһλĵ
ʱ𶯳޽Ų̤֮Ѿõǣ׷Ťͷȥڿӭ׶Ӱ


299 ƣһףһ
Ȼ޷ǰ׷ݣչɳµĹأɳӭȢԭҰΪϮ洫УʶСӭʹ󷽲ſԽеĻ壬ȫȥմ顣
ӭ鲻ͬգȴҲǷǳ¡صġ
ӭ׶飬ƴȴҲȤȰˮ۹ߵƣԸһЩ
һֻа䣬Ѿ㾡ȫˣкԱʮˡǣΪֲϵĲ㣬ԭҰͷܴԶžı£Уϰͷ˼䣬֮ǰСͬסɽº¶ΡĹһ˹ͷšе𶯣벽̤ġ
ΰ׳۵ĹΪҫ۵ȻԭҰɫۣͷϽʹڣ̤ɫսѥ䣬Ǹءذꯡغ׵ҪԱԨеѪӼβꪵһжħվڹ֮ɽϵģǺһЩ졣棬һֱ޴ݣվǧû̴ӣԶһЩѩеľǣҲˡͷȻñȽϳªƾµһ޵ͷȻݵվжǰˡ
ûӵĶ顣ΧһΧ۵˵
ΣһΪԸߵߣ̾Ī˵ʸվɽϵɽµǰͷޣĸܺɨһ
ӵͷƮݳ෢Ѫ˦һͷ˵ֶӣʦզ
վѪľʦβꪣæ˵죬ʱǸ˵λǰŴζ벻
ʹˣѪһᶨ˵ӭףҲˡ֮գǳǰҲðԨ壬֮ĵһ壡ʲô飿
ѵǡԭҰ΢΢ͷӹһĨꡣ
ǺǣˡѪվĺδܵЦϲӣлҪѵ⣬˽˵ɡֶտǣĪĨķͷ
Ѫ˺δһۣЦһʱڿ죬ǵû
֮ϣӸûʵ¥У̽СԴԭͻȻָԶ˵ǵļңǵļҰˣ
С͸Ļ϶ԶϤɽ빬Ȼжֽԭ𱧵Уûȴ¶ҸЦݡ
˯ûܵ¾ȻǶ֪ҲͷԶ¡رƽӭ׶飬ЦСɵ£û޴ˡ
ߵƣǱ߼ֱһޱڡε˵
ǾǣЩóªޣظ͵
ݵ㡣ֵսãôܻôǿߣҵЩһѾˡ
ǰ˵뷨ǲһСɿ˵עΣעص䡣
Ӵ⻹ûӵǻʹͿʼ˵ؽЦ
Сһϼ죬ӵһԲ
ӭ׶鲻ϱƽΧ۵ߣ׷˵ԶЩǿ벽̤գ𶯣ǿԳܵ˵ġ
꣬ӭ׶ͣǰǧԶλãϰͷȫжɵɽµ£ɽ¹ھ޴䶥˵ĺΰĹȻʮ֮ڡ
ˮɴһǰ¶ޡϵò˫ɫĿѪˮֱβƴħ괫֪˵ʲôɷ羰ĻѼݸһЦ΢˵ƻһ㡣̾ҲգҲ˲˼
ڱԭҰһ£ԭҰԾˮǰԶλãع˵СԭҰݼĸ
ϣӹһĨмˮȴΪһ֡
ЦŶһ̣߷ĽѪƣǰ
ǵ۹Ȼ潨ȴΪͼڡˮɴ˵Ѫƣǵ֮ƣ֮󣬱Ծӭ״硣ҲŵԣΪҰˮ۹
ԭҰ֣صص˵ͷǳѪƣ˫ֶһ
Ϊ׾ƵİЦ޴ʥߣ˵塣˵㲻ʲô͵Ҿƺ˰ɡ
ãԭҰϽ룬ԥһɻ˳ĺ븹УȻѪзҴܣһȣһ궯Ƭ֮¿룬ЦøѪƣͣ
ţֶڶ룬Ȼһľɫ¶ǺȴǱ̹ǣѪҺסˡ
ԭҰƣЦ֮ǰһһ룬Ϳ鵽еˡǴӴԺ㲻ٶԱľƸȤ
ȻԭҰƵʱһŭ羪װ㴫
СӣѾƷ£ɲǼ䣬ʷһɫ⣬͵֮ޣŭرڶ


300 ƣһף
ԭҰһ𣬼æתεؿŴƬ̺Ͻ룬£ʦȫӣ
˴˾ƣӽӾûͽܣޱԾ£䵽ԭҰǰָŭʦﲻã˼ǨĻʣ𣿡
ԭҰϽ룬ڿУûзȴǳʹࡣ
ԭϲգ˲ԶΧ۵Ⱥӭ׵ǿƣȻѻȸ
ɡһֻɫѻͻȻӹһĵǣսһ룬㱻ͷĳġͷճסȻС
һʱ䣬ûκϢ
֪£ԶΪˮŬͷŭϵ˵Ϊӭ֮գң
ȷʵͽӭ֮գӭĲˮ۹ĹȻ˵
֣ǳƾҲұǰ񣿣иͽϷһĵɢ
ߺȣͷǿֺΣҵͽܵ棬ңҲֻΪԶʵǿ󡣵ǣôǵĳ£Ҳࡣ
㣡һʱˣĺ޵ֱҧ
ʦԭҰϽ룬ڿеͷ˵Һʦ
˵ϻʦˣϽ£ߣǰеľ룬ŵеİϡ
ǣԭҰԾɹţδζסҹִ˵ʦͽʧࡢˮ˲Ҫǣͽɶĸ
ԭԴǰһۣȻͷֵ˵Ǹͷ˭Ϊʲôҵô
ҪϹ˵СɽԭڻУغǳľˣҲĵʦҪʦ
˼ϸܵķСǿװ򶨣ʵΪҡ֣ץסСɱ֣˵ģԭҰǸִļһ㱻ǰҲı⡣
Ǵʦ᲻ðСһڣֳĵľ֡
Ǻǡ౻ĻЦˣǣһתȴϣоӨˮвοɵã˵ǰ²֣µ֣ԭҰΪվǲãҲ˲ԣ˼ˡ
šСɲȥᣬصһͷ
档Ƭʱ䣬ͱóղ˳ˡΪϷһ˹ģ׶飬ƺƵ
ϡѩԼ´½һʥأûϵĵӣȻؿڵʥͬȴȫŷʥصĺ߰۵ӷΣϺƵżױطɳ۶ǰһΡ븻ܽ¥Ż۵Ĵ޾µĽƣڽ¥Уǰн¥ֻһͷޣȴ˼Ϊǿޡޣ
ѱǵʮɳʮɸߣȼźɫ棬ݵŽ¥УΪս֮Ϊǿ࣬Ҳ˼Ψһһλ񣬽㻳񽣣ޱϣΪԼף
һĳ漫ƴҲ쳣ֱͣǷӿƹĳˮ㣬ǵط
ΧΧ۵ȺУʱը˹
һСߣڻȻУ˽᲻
пܣһ˵ˮ۹ǿ󣬶漫Ϊӣƫƫô¡صʱ򱻴϶װݡ
Ǵķʤ
Ȼǰˮ۹ˡ
һΧ۵ߣҲС˵Ǽƥ򣬽úó۰ɡͷŽ¥Ŀߣޣޱϵˣǵӵߣ㣡Ѿ۳ޣؽѾѻˣˮ۹Ӯ´½Ҳˡ
Ȼ˵鲢ïȴûΧ۵ˡΪⳡĳ̫׳ۣǧ궼һΣԸðвҲҪ¹ۿԼĺ֮ġ
δͷŷĺƵ飬鷳ˣأʲô취û
ҡҡͷҲͷû뵽ˡ
֪ĻˣжҡһζնɵʵҪնɣȻǳȷ档Ȼǲܻġˮ۹ĵȻǿȴһĶ֡
԰ˮ˵ǰԭҰһŵơ괫Ըվġòʵǣףһ仰ɫһ䣬΢΢ͷӰȻʧ
ˣһϸڱע⵽ˣеʱͺתذ˵Χߣǧ򣡡
ôذһûô¡
غס˵
֪ˡغ׵˵ͷȻذꯣǴŸͷһȥ
ô£ذ꯻ûס
ر괫ȷظˮʺҪȡ񶦳һ˫ʾһƽ٣
ذʶ鷳ˡһñм䣬һ֣ǱȻһæкͷһغһȥȺ
Ƭ֮ǧһǿ͵ΧȺȻȥȤȻǲ֪Χ֮⡣ͬʱһƺƵ׶飬Ȼ
վǰǰԭҰ˵
ԭҰվת˽һۣʲôҲû˵ʱ伫ΪӣȴҲһŭ˼֮ǰ뽭ƳԼʹýһֱû뿪ʹʧ档ԴˣҲʹࡣǣսôĿĺԣǾҪðˮ۹Ҳʧ档
ˣԭҰУ㲻ϧ෽棬ִȻˡ
ڸңʵѡ˭
ԭҰָ̧֣ϿյĽ¥ʲôҲû˵
ʣŭȵ͵̧ƣݺݵسԭҰϡ
أ֮Уһɫľ飬ȻҫԭҰϱһӡ
˶Сɼ뽭ƣһͬҿֵԭҰԭҰû£ֲԼͬؿ˶Էһֵۣǣϳ˵ģȴûзŭֻһĨεɫ
ƶˡ۰ؽȥãһжֳɡ
һСҲͷ˻ȥο֣οȻˣԭҰƢҶ֪ôֻС
ǰѱԾ£ԭҰߣ˹֣ƽ˵ôҪǱߴ򰡡罫½Ұɣȥȵ
ˡҡͷţʧ˵һ޶ŮֻΪͽܣ֮ǰΪǱػΪҲǣңȥˡǣΪʥʱٻ֮£һʱᣬֱƿˡŤͷĴѰңذһ̳ƣԾȥƣţ
εԭأЩ˼ά򵥵ޣĿתƵмԭҰ뽭ϡ
£ùˡԭҰͳ˵
֪ʲô治΢΢һЦȻתվںδߵĸأأһ¡
ͷһûԥԾ˹˵ǰ
ǺǣΪĴԣҽм仰㡣˵
㣡վߣѪƵİȥˣŭȵҰˮ۹ٹϲ֮գոջ֣
ɢؿһۣһû˵һȥ


301 ƣһף
ˮϵس裬ʱŭԾߣŽ㣬ĪΪʾˣͿԺΪǰݺʱ˼仹ûнأ
ôԶѹ㷴
ˣΪȫࡣˮ΢΢ŭ˵ո˼ҵĺˣ
ͻȻЦȻΪε˵ˣļˡ´ˣ⼸Ѿ£ˣˣһвƿ֮У˵ǲǰˮūͣںǣѩǵ£
Ŵ˻СҲˣԭҰŭڣֱָλã˵뿪
ҲŭˣӹһĨĹâҴ˴λ˵רΪȥˣһ꣬Ī˵㣬½۹κһˣͷҲʣ£Ҫߣ
ߣԭҰ붼û룬㿪˵
صʱæԭҰǰε˵ǰԭҰ鹢ֱϢŭ
ߣûȻܱİȫˮ˵Ż˻֣ϿյĿ·Ļһ㣬֮ǰԭҰ˲׽ʮͷޣ׷ױס˷˨һֻʮɸߵľ޴Ŷϣ䶦ͷɫơ
񶦣ǣⶫң㲻м˵ѣȥܲã
޵ʱҧϵȻԾ񶦳ȥ˴󾪣Ψִսһ
߾СΪٸߣҲҴֶӭ֮գǰ֣ʱһŭѪǣٿԾ𣬵ǰſ㱻ִĽβꪣס͡
ˣǲ˿ڡβľս˵
㾿ʲôԭҰʵ
һ䣬ҪҪߣ㿪˵ҪߣҲƤ⡣
δûԭҰڣԾߣЦŶԽ˵Ƕǹͬͬ飬ô˵Ҳȹͱټŭˡκ¶ʲô˵ɡ
ãͳ֮Ұѻ̯˵˵꣬ѡһΣ˭Ҷ޻˵ԭҰ˵
ʲô˵ģˮŭָŰŵѪƣ˵лģƣӭ״˵
㻹ȦסָԭҰЦ
ˮؿ˽һۣȻתԭҰ˵ڣһ仰ɶ㵽ȢȢ
ˮڻᣬϵʱɢһɿµƣ˲ڰˮǰλãضȻŭ˲䣬ʱշ·ͣ˲ϢһмΪݣ󲿷˶ûз֡
ǣһ˲䣬ŵðˮͨ
ԭҰҲͺֹΡֱӰ֡ʶһ£˿̵Ľ㣬Ȼˡ˵ʲôΪ
񡣡ƽػص
ȻƽȴͷȻ¶ʱը˹۹ĵŵŤͷߣ˭Ҳûס
ǣҡˮ˺󼸲Ц٣۸Ƿˡ
˵ֻһ¡˵
⻹ʲô˵ģǰˮ۸Ҳûа취¡ˮ˵Ȼˣ߰ɣǾͲˡ
ȵȣԼô˵ͳԭҰŭص˵ǰ񣬾飬Ҳıҵ־
ǺǣСӣڸءŰˮ΢΢һЦ
ʲôȦײȦ׵ģ㾿ʲô˵ԭҰͷѵ˵Ϊβܵȵ˵
ûԭҰǶŰˮ˵Ҷֻ֣ѻС˵塣
ðˮ˵֮ϣ˵ˣ¾˵
Сӣ֪Ϊʲô˼䣿ʵ
ԭҰû˵
Ϊնɱȷ棬ɣ˵ָ̧Ͽյ񶦣ʵ֪ʲô𣿺ǺǣҲ벻ǸԸģ
㾿˵ʲôԭҰ˵
ðɣҴͷ˵𡣡˵תŸأң˼䣬˭ܴԶ򣿡
ͷԼͿԴ򿪡ʵĻڣֱ˵Χ˶û
Ҳ˵Լ򿪣Ǳ˹ųȥġ˵Ϊλ᲻Զֱҵѩ˹ȣذߣ
ذʹǱһȥġ˵ʧˣ׽һʵǿģҲذΣȥ˵μǳģǵá
һʵǿˣ͵͵꣬Ȼôɣмɻ᣿
ųϡ
˻ʲôĿģʵ
ҡҡͷ
֪˵£һˣ˼棬ȴ££û϶ˡǣˮСɶжȻ̸϶񣬿ƫڰˮСɣԹı


302 ƣһףģ
ԭҰʤֵܣȻˣẦ˵
Ǿ˵ʲôԭҰһͷˮ
˵ꡣδ˵
ֻǣлһûн⿪˵⿪ˣһǻὫ¸
֪Ϊѩ۵һ仰˵ǵ֪һǣתǴ˻ˣһ䡣ЦҰѴ£С塣
ԭҰȴڡ
ˮ۹ӵôͷȴû˼ͷԭǿԴ򿪼ԶˣЩڸõĵطȡǴԶҲʶˡ˵ԴԶ򣬾ͿԷųͷޡʵ޵겢ѡˣذ꯱ץȥԮһĻǺǣ׼õѾȥˡͬʱ˰ˮСɡʵм¶ţƽʱ£ˮСɻϰǽԶ֮ǲǱһͷ̼Ϯˣ
ܵģҾյսû׼ԭҰŵҡҡͷ
Ǻǣʵʱ㲻ʹôǿǵĻǣҲᱻոһ󲿣˵ǡΪ˽ıԣĿҲܼ򵥡ֻҪͰˮС֮䣬֮£еһ˵Ρû뵽ʧȥ֮󣬵Ҳֱͦһӡ˵
ˮͻȻЦǰߣſڴƻƣҲԶ֮˰ɣ
ûԭҰ˵۾ӦÿԿɣ
ԭҰ˵ͷĸʱµ
ĸʱأǺǣ򵥵ļһҪвֱ㣬ǴĻôֶΡ˵ȷʵһͷ˽һǴ̼ˮ۹ΪʲôһֱûеʵֻҪиһͻᶯȥ顣ˣֱӸɡ֮ǰ˵ͷ̼ǰˮ۹ĵֻʵԶ˵ΪܲǿнǸԶ֮Сˣ̼ǿԱתģתʱ䣬ԣԣʲôʱ򣬰ˮ۹һߣһʺǧˣӦö֪֮֮ǰ߱ˣƭأȻöǿĻǿͷϮǡ
˵ˮûֱָŽŭȵСٸҺ豾ǷǣҪ£
ƾ񶦣ЦǲǺ˵һ֪ѣǸһ³
³һǱļһˣҲ̶ãֵڿУԭҰ֮󣬲ֵش
֮ǰȥһǸԶ򣬰˳ȷ˴¡˵ҪҪ
ˡԭҰȻҡҡͷŤͷʰˮİɣ
ˮǸһֱҽеġǻҲġεĴ̼ʶı޷ˣѵؿ˵ȷǱΪ
ΪʲôҪôԭҰʵ
ˮȻɳƣ˵ΪС㣬ԸԼͷ⣬Ϊ˼㣬սǷȥԸû⣬ǲȢġ
һֱӴʹԭҰ࣬԰ˮŭ𣬶һˡ
ҡҡͷǸµŮˡԼķܷҲ̸Ȱ԰ˮСǲĹذҲֻ֪ãǰ㻹ΪСɿ벽±ۡΪѩһ仰̬ȴ䣬ϧκֶΣҲҪ£ȥ
ʲôеʵ
˶ˣѩ˵ԭҰ֮գΪΪ飡һǿ飬˻ʼ飬ִ˼䣡ͻȻ˵
װ㣬ڲ֮У˫¡¡죬һƬհסƣƽ˵δ˻ʣ˭ܲ£
ؾãŽͰ͵˵ɣǣѩ
ˣ𣿺ѩҲѾֻ֮һɹƳֻ꣬ҪתƼ䣬ٶһʬ壬ͿתʱѺѩ飬͸ԭҰ˵Ϊʲôôû˵һԿ϶뱣˽硣ʵо׶ģ˺ѩ棬˵Ҳ㻵ҹۣϣ۸ʱ䣬ҵת֮ͻ͸ǣ۱Ƚ̰ûʱ䣬ͰɱˡڣץʮͷޣǶһ١ȻѩһԭҰͲǸ񶦣ʲôģΨһĽͣһץסԭҰһֻ
ˮҲ޷򶨣ЦĿ֮⣬㶯ӵ֮˿ƣĿĻһԣǲҲԼãץ
ҿûôĻǣһΪ飬ͿԽѵͨǰ硣ͻȻһݲתԭҰ˵һǰ磬նˡܻܲŻһ׶ûСԣϣΪͨһ֮󣬽и㡣ҲʲôҪֻƴ˼䣬Ĺʵ飬ԶԶڣѡˡ
ԭҰ۾ҡ˶ڵڣǣ˶֪ôˮСһӣǲʵǣˮĻ̫ˣԼŮӣڲˡ
ۣ԰ˮ˵ټСһ档
ԭΪʧܵİˮжȻȼϣ֮΢΢һ£ת˵ɶС
͵һû뵽ԭҰȻԽ˰ڲľżͷꡣ
ƨذ̧ž̳ŭǰӱľһûˣмǰλƽѪȫõغ״һ첲˫۶ϹˣãģȻģҪ㱻ӡˣǸ缸ˣ
ס죡ԭҰָ̧ذŭȵ
ԭɵſСɻСѾ޻ˣе㱣Ĭߵˮߣίصͷ
ɶУһֱǸѾͷ֪ΪΣ㱻ƭ࣬αˮڲȻûа취Сɷŭѹٶľţң֮ǰ֪֪飿
С̧ͷӵؿѵ˵֪֪һ㡣
ԭҰමȻ˺ѳһӣ˫ȭգдڵŭ
ֻ벻һ𡣡ˮǲԸᣬյϣСɱ⣺ǵһͷ˰ǰ顣£ʲôҲ֪
Ǻã㡪ԭҰտڣ㱻ˡ
ûꣿŭߵˣ˭ǣ


303 ƣһף壩
ԭҰŤͷɨһۣذꯡغסӡѪͷŭ񣬿Űˮ۹һ
ôȷʵͦĺδ̾Ϣһҡҡͷ˵ЩΪ顣أ֮ǰΪβ˵
ҡε˵ȷʵϣһ𣬶ҲãԭҰʲô
̫ˣǻᱻпǡδĸصļ˵ıҪֹңԷҲ̫ƽˡ
Ȳ˵á˵ٿ̧֣ƶ׼ԭҰȻָۻ
ԭҰһϢо궼Щ˳Ƭʹ֮һųɫǱгƯϡ
ɫ֮УһɫСһɫСȻ߮šţ̧һֻ֣ӱϵĵϽУȻɫССں͵һ˲γһĳɫͷ
֣ѩ˹ȣĹĽ׻ƽ˵Ļ飬ɼǵиС䡯Ļʵ
Сδ˼һ£ͷ˵䣬Զ֮ǰ˽УΪµĻ֮һһ鶼ƿأ㱻Ĺ꣬ƿߵӣһ˻ɢ
˵ˮŭеĻ
㻹Ʊ磿ֻͷ̼˭ƣȻ˵Ȼץƣ󱬳һСѪɫŨ
Ҫ˵ˣԭҰȻСɣǿЦɶһȢ㡣ǣ֮󣬾Ҳܻˡ޷нӴҲߵˣֽթ֮ͽκ
ԭҰˣ˭ó缴ˡòţȴȻڼ֧š
˻һеķŭɽҲƲסʱ緢ˡϡһ񽣣ֱӵֵԭҰϣִĴڻ˻أŲͿԴ
磡ƾֵشӽ¥г
Ȼֹ̧֣ɹŭ񽣲ؽ֮У˵֪µľҲʵǿ㡣죬ҵҪβŻģ
ŵգջ񽣣õһ˿ͣȴȻѹޱȡ
ԭҰԾСɣȴڡˣҲڵȴѡ
ɶ⻹ʲôԥģˮȻǿߣǸȻ³棬ڵûţСɵļ򣬽˵İˣȥɡĸôĴûǨŭ㣬ҪԥˣֻҪܲĸô
ԭҰ⼸ݵ御Сɵѡȴ˶Ϊ졣кˮǿԹŭضԭҰɳȴɣĸﲻ⣬ҲҵĸȻ۰ŮߣͲټԸһ𣡡
ʱ֮ǰòµĿϲ˶֪һȻǰѡ˾ܾһٶðˮ۹ߣ澡ʧУһ˿棬Ǹжȴϧֹ
۹һһһ¶Ƕ԰ˮ۹̬ȴ䣬ûԸˮ֣ΪĿĶֶε
ԽΪ׵ķ棬жԴһ˿ʤϲáŵ֮£¥ߵֶ飬ͻȻֻнһȻһΪԭҰĸѹΪСɡҲ֪ʹ࣬ǶһŮĥ
ԭҰı齥ĮҲϵ˵С𽻸ҡ
СɽرСԭ𣬼ᶨ˵ɱңȻѺӴߴߣ
ΪҲ𣡣ԭҰŭ
Сӣ֮ȣҰˮ۹Խδܹ裬̫Ҿɱ㣬Ҳʹʧұۣںޣ
ϲ˫Ϊ׼ңȴƬ֮䣬Ŀɳ𣬽ţ
δæѹסԭҰļ򣬵֮£Ȼִ󣬳Ϊ˵ЦҪپˡںӵ£պ顣
˭ĸЦǣذشСүԴ
ֱӴǧ֮⣬ЩΧ۵ȺһЩЦ⣬ȴ˲䱻ŵɫɷס
Ӱ㣡վذߵغ׳˵
׵ϲصĵУڳŪǰһСԭҰĬƬ̣תŽ˫ľò֮ǰЩ£㻹ԭ𣿡
ᡣðԹ˵
˻һԭָȻĽһΪбʡ
ҿԸһֲĻᡣ˵
ԭҰͻȻЦ羪һ㣬ص֮䣬ĻǴҶӭۻع
͡͡͡͡ĹǴ̣Ӱˮ̳ɴµϣҲ򼫶ȵķŭһƬƬۡ
΢΢һЦָ̧ľ޴ɽ£ǶͲҪȥˣΪƸ񡣡
ԭҰԥش󺰵ˣ
վ׳Ĺϵˣ׷׷˳ȥذ꯶ЩɽµޣȵûУɽˣ
ͷһȻ󷽲ط׷׷ɳʧȥľ޴ɽ£ͬɽϵĹ֮׹ȥħƵĳ޴ӡ
ǵļҡ׵ԭͻȻ޺ȴСɽס졣
Сǿסûеͷȥ׹ȥɽ¡һڣǡֵļ֤Դӻ֮ʧȥ˼䣬һȥöáǣܱģֻлеԭԸٿԭҰΧӵ£ƴߣΨһģǱСתǡæӰȥ
ȫȥˮɤͻȻôգ᳹׷򣬴ӴԺ˭˼κˣ
¥Ͻ볿ؼæɵԭҰߣЩεؿΧˣһʱ֪ô
ƺƴİˮ۹׶飬˻ص֮У¶һ磬ʱˮ뼸ǿߣַӡȻӡȻԼΡƣȴҲ˵ıˡ
ԭҰЦ˵Ÿʲôӭۻػʳǡ
ôЦóС˵ͬʱԭҰһۡ
ΪʲôЦԭҰȻЦݣ·ɵ˵ӭ֮գЦѵÿ𣿡
ٿ˵ˣһķͻȻŭȵ
һ֮ӭ׶飬׶飬ϲУƺƵȥֻкδ뽭㣬վԭأԶǳˮĳݡ
֣ҶǴ֮ˡ֮£û㲢ûʤϲáԿؼˣơԭҰˮСɣûһһ˿ϲõġ
ǺǣҲ֪Ȼ㶼˵Ǵ֮ˡδǿһЦ֮£ôῴö


304 
źƺƵӭ׶ʳһƬҡΪˮ۹׼ĶдŰˮ۹ƷҪȫӭӷ۵Ķڸٳָӣ˼ʱʱ䣬ϰ˵Ļʳȶӭ״ڰʱ֣׼ʱˡ
ӭ״еһ룬򱭲ԭҰһڽߣֱ峿žѡ
Ρıʹۣ֮ӨɫϣԭҰɳ˯šƾߣһֻѤСվͷһɵŤͷϵëʳ֮УһƽѾȴڽֵϣҲ档񾲵ңţʵһĨɫϼص˶ǰһαԭҰʱ龰ֻǣʱ̧ȥһƬĴɳĮȻΪǿĵ۹
ԭҰغһ۾Ĭˮ񷡣ͻȻʲôһ£󵭵һЦ¶ˮ
ҡҡͷ΢ָϣشģ˵ΪֻΪһᣬû뵽ջǱռˡ
ˡԭҰͷԻЩļ˵ô˯ˣ
ɳĹأӭ֮վͿͬˣصȵ졣˵
ǰ
ǣ֮ûл޹ǹִˡ֣Щܵ˵
ԭҰһѾ벻ҹĻǰο˵ˣ㲻Ҫ档
㻹һʱԿǡ˵
ʲô
ٷڣȢһƽ˵
˵ˡԭҰ֣ȥȴֱؿˡ
Ĳ˵ڵӣ޸㣬ҲֻԼαװʲô¶ûСǣ㣬Ҫġ
ԭҰ˵Ŷ𽥱ĳϼһĬ֮С
ãһֳ쳯ȽȽʣƮ֮ĵһվϷȥ
ҪȥģԭҰæվʵ
ȥָǻطʹ
ߵĹأӭˣֻܵȴ֮ſԻȥԭҰ˵
ǣڲߡҡͷ˵ֻӰѡһ֮ڻʹе㡣
ϣϵĻȳбΪʮɿĻԾϣϷɳ۶ȥ
ô÷ۻȥˣطԾԭҰߡذغҲԾ
֮˵ʲôûУԭҰʵ
ʲôû˵غ׻صֻǲԸ޹˯
ԭҰȻһЦ˵Ѿˡ
ٿسһĨɫ֮ǰĲãҵ˽ģ֮䣬˸ҡ
ԭҰҡҡͷصļ򣬵Ҵû㣬Ҳٽ·ˡ
ǣֵܣ˵Щ¡ذ˵ǵô죿
ԭҰʲôҲû˵ȷʵҪʱ䣬Լҵ˼塭
һºСϵʥ֮Уδڸ˶žһ֣ȫ¹棬ΪٰһģĻ硣
統ҹԭҰŶž龭ĥ֮ڼ޸İ֮ˣ¶ҸЦݣһκˡʱͻȻӿһŻ棬͵س
վڷʹˣԶԶעŷɳ۹
˼֮һЦԵӵһƺֻص˵꣬ҹ£ɽ֮еһĻ
֮ԭҰɿ֣ЦŶ˵ȥɣٹ죬Ҫˣ
ţصһͷһУҲ֮Ȼˡ
Я򱱷ȥڿеĽ㣬ȻΣͷһ£˽ˡ
վߣȼźɫѣ˵治μǵĻ磿
һĻ͹ˡЦ˵ΪиϲĻ磬ǻȥŰɣǸͻȻõĻˡ
ã߰ɣ˵
һʱ䣬ѳڼ֮ص֮Уǵ˽ѷ죬ѾϾųϣȷʱпܳ֡ðʱ䣬Χ﷽ԲĺԼգ÷ӡסԷսʼʱ˼顣
Ű֮Уȴ죬ԭҰءƵˣķӡ֮ˡ
ֱ峿ҲԭҰ뽭ƴ죬еѷȻϵ˲䣬һɫӰس춥֮С
֮ǰѤĻʧˣױġϾ񷶥ֿ˿ǵɫӰ΢΢ʱ򣬲ã飬͸ɵСӣ͵»ɣ


305 Ŀ1
ȷʵǺܵ΢ģĴֳڣҲСϰԵسƺΪ֮УźܸߵĴڱ˽磬֣˭Ҳк顣Ѿ֪½֮£ҲɱʧˡԴˣϡΧһȦ֮󣬽ĿͣԶĽϡ
ųɫۣģᣬһ񽣱䣬ι񽣵ĳɫľ֡ŴؿڵƮݵһƳĵؿŽ㣬ݸһЦϲ˵һεĺΪˣ㲻κˣȴ˼侹񣡡
޶ȻΪһɫ飬뵽е֮СһڳȷǰԶĿУȻ˵ƷɣʵҲһ㡣
ΪȣµΪѪ飬ɳΪѪɣеΪǵ飬ɳΪɣϵΪ飬ɳΪɡÿһ飬оƷֽףһƷƷǿʵΪҲɳΪʮƷɡˣȷʵи㲻ʲô
ÿµһơȷ̧ƷؿڣװµӣЦ˼ܳôһλߣǽ˿ġԺ͸űɣ渨Ϊ˻ʡ
ǺǡȤЦأʺ󣿡
ȷٿطһӣ뿪ڣȴȻ֣˲ϢţһɫӰٿشǰӹʲôˡ
Х˲Ϣ֮䣬ڳȷ󣬽ӡѺƵ̧ǰ˿һĨɫѪҺһȼҵĺ棬ĨѪմ
ȷȻϢվ󣬱ϣ۾ͷһԴ˲䱻ն¡ϰԴ漴׹ȥһͬϵĻƮݵĳɫ˿˿ƮڷСȻûбһ
ȷ΢΢Թؿ˵ֻ쳣䣬Ҳûиղŵ֮⣬ɱģ
ǺͿԳһ£沢࣬ҾȻһ硣
ΨһԴλܳնɱǡΪǵԴ֮һܵԹһǣŴûֻ꣬ʶҲ˵ֻܱɻӡѱնɱ
ʱȷ׹ȥİͷ­ٿػΪɫСߣ׷״ڷϡеεɱ漴Ϊľ磬Хųһ
ش⣬ǲɱģȷŭɶʵ
ȻˣǾͰӡˡûлش⣬ӰȻӶһĺɫӰЯҵķϢͼһȷնϡ
ȻնȷȻۣץס񽣼ˣش棡
ԾûٿŤ񽣣˲佫ֵָʶϣȻ˳ƻӽٴնȥǣû뵽ǣڹͬʱʱ֮ȴԳȷʧЧˡ
ȷ澹Ȼʱս˲˵֮⡣ʱͬԴҲϵȱָ
ʱսǱ־Ե񼼣ʹõı־Եġһƿ֮Уƿ߿ɿеһУɱ顣ʱսǿԶʱգֻҪûдﵽ񾳣ᱻ˿ᡣ
Ҳûϸ롣͵˫ս񽣵Ŵ֮Уȵ䣡
𣡡һŭȻƳգ籼װ㣬ڿ֮С
ǵĽ£漴ǧɫÿͷаɳХŴܷɳ񷡣
ķӡ֮ȷ温ЩڶϵĺޱȣŭȵȻ
ǧͷ֮䣬ܷɵǽʮλãȻһ㣬û֮УʧˡǣԴϤĳȷֻ֪ҪöֳɹͷŴͻ׼ȷؽ˽סǶ輫ߵĺѩĿ֮
ֻЩڿ֮УͷųĿϢȻڣо޶˵ƮĺɫѩȷʮɷԲĿ˲ȻĻһ㣬γһɫԲ򣬽СǧͷΪָϸȻ߮ںڱԲϡ
ںڱԲ֮⣬ĳȷ棬˵ʲôҪתѩ𣿡
ߣƾ䣬Ϳñ־ˣȷЦǸʼļһȻΪ˰࣬Լֵܶµ֣Ǵ
䣬ɽƷ½סΪԼѡĻû˵꣬Ϳȷ棬̧ұۣ׽˺˳
ֻϵʳָһöɫָָǶһöص͸ʯʯ֮˸һϸСѪɫ硣һɿµ漴ϯķ


306 Ŀ2
飿д󺧣æ˸˵ʮɿ⡣
ɫ漴öصĽָɢݳڳȷϣ۳һڳɫצָסţЩϸСĳɫ飬ֱۣӡ
꣬һڳɫ׵ף㽫ȫֻһ˫б˫ۣŽ㡣Ǻڳɫ֮ϣܶʺѪ׹⣬һɿµ˲佫ѹס
ΪӵһѱͿΪΪˣȷ˵
ƨе񽣣ͻȻȳһŭԼӳģ䵱ӵˡ
ȷ治м˵һµˣƲۡ
Ƽת£Ѿ˽ƿأضųȷϵؽָʵʲôָ
֮䣬רΪԸ׼ġȷ˵Ȼʵһ㣬ϴ͸棬˵㣬ˣҲȻ
˫ĿͫȻ·׹Ԩһмתʧˡ
ɷΪͣһΪµͨƣΪеʵΪǿ飬ɶƣΪϵֻ۷飬ſԶ죻ĶΪƷֳֻ֮֮ſԴΪʼֻ֮һͳе񽣣Ͼû
񽣣ȷʵֻµ֮ȣνʮǧȷʵٲãƾöֲָ뽭֮䣬ʵľ޴ˡ
˼̳ģҲÿΣתݱϥ£һȷЦ
ƾвŮⲣҲ¹򣿣ԥشЦ
ǾɣȷȻչ˫ۣرȵأ
꣡ϡһ¥ִĳɫ׵磬Ȼ׹䵽ǧ֮⣬˲֮ǰµ
ţһɫ׵׹
꣡꣡꣡꣡꣡꣡꣡ꡭ
﷽Բļϱ˲䱻ԵѪɫ֣ŭΣضҡĩһ㡣Ǳ׵紥Ķ˲㻯Ϊޣʧ
ֵĺĴֲ׵ܶڽΧƴ˸ţӱŹȻﷶΧȫ֣Ӳȥ
Σʱ򣬽ԽеѴ³񵤣ñԴͨգ
֮ϣһֱѪ磬·һſήιľдܶ׵飬Ѱ϶֮䣬ڶ
ͻȻ˶ѪУ˸һڵ㡣ͬʱµУ˺ѷεġʹ֮
һУȻֲ쳣춯أǣңԶԨ½ϣȴϲ˶ûвԶʮ֮⣬˺Ե顣
Ԩ½أ۹֮Уʮص۹سǣȫ󿪡ʼҹӵܣ׷Яųѵĳһֱ쵽ǧﴦֱֵ۹ʳǡ֮УǸ޷ڣȫµĴСȫЯӡطɳУʳǷȥ۹ȫڣЦϣһʱϲ졣
Ϊ˷ֹʳǹӵ»ңԭҰֱӶñԴ֮飬֮۳һƬǧֱġԲεϲ糡أڻʳ֮ϡͶµӰֱӽʳΧǧأסˡ
Ϊⳡϲ磬ֱΧһʳǳӾʮ̴ӸʤɽСϵʥأֻҪߣһȫ䵱һĿкǰļαάҵĳ档롢ǴԼհɵߣռ˼߳ϡ
ǧϲ᳡Ͽգغذ꯺شϽսۣϵվУѲϲ᳡ǰˣ»鲻õĺδˣȻվţרӭӸʥˣЩɹĵ
ϲ᳡֮ϵģʹһŸУԭҰ̸Цƴĳ档ļ߹ľ飬ҲǳˣΧԭҰҪʲôѥӣ
ⳡϲķ˶ٽңԭҰʵ
ʮڡ˵
ôࣿԭҰһ
Ǻǣ㲻ۡЦǴƷƱֵϲ߱ȹĿ磬ǻ񡣵ʱԽǷµծȫ壬Ҳ
ڲΪûнҶˡԭҰЦ
ȻЦһֱڵȴ죬һξͿԽĳɱȫջ
㣬Ȼһ֪ҳʲôӡԭҰֻ̾򼸳ܣʲôᡣ
ĲƤëҡͷ˵⼸ܣŵ춨˵۹ĸ
ʱһŰɫۣߵ˽Ǽĳ˲ͣ£ؿء
߱ǱصġӪ֮һ塣ͣڸһԶĵط˵ݼ£ݼ
ôתʵ
۹ڽճʮನͽ¼Ѿɨƽ幧˵
أԭҰʵ
ر£컹ڱûл
ȥǱ߻ûж뽭ƶΨһףƶ֮գе˵ȥˡԭҰ˵
ǣ
˳ȥһյʱ䣬һӰ㼱Ҵҵسˡ
ϣǱôؼæʵ
ŤͷǼ̴һۣǸˣæ˳
ϲ˿˵սʼˡ
ԭҰͷ׷һݣһۡؿʵȷˣ
Ӧǡ˵С̫Զ澿ʲôֲֻѪɫ׹⣬ڱ֮ϣ֮ǰõҲˡС˲ҾҴҸϻ
ףԭҰɫ䣬гɫ׹˸Ȼʲôõףκϸڣȫҡ
ʹһŸУҸЦݣױǰΪױ硣վŹɵŮضŸֺĶȴѡױǰ˫°ͣŽʧ񷢴
㣬ʲôأʵ
Ľѽ˵޸İ֮ˣǽȴ˶ûҵ
ǵò²˭˭ݸһЦ˵ЩʮпҲʤɣ
Щûȡ̾˿˵
ԥһ£صʵԴ֮ͨҾ룬ȻܽȢˣ༸
Ǻǣƶá˼ܵķĻЦˣڹͦã֮󣬷ױס
ʱԭҰһߣ̧һӣЩŮ˳ȥ
ôˣվʵ
ƶԭҰɫص˵ҵȥһ£ǱߴսѾʼƺƿ֮ˡ


307 Ŀ3
ԴӼ㣬ͷľʯͻȥˡΪ飬ǰĶ֡ǣһ⣬ϣֵ˳ȷʱ㼱ת£˲ɽˡ˽֮н磬һԨԭҰӡ޵ʵ޷ٻڤɼħڶĺѩİԭҰȴƾǲֹȷġ
ԭҰĻɫ䣬ûʧܡæվҵؿԭҰҡͷ˵ģǲʧܵģѩȻ˵ܻⳡѣ
ҶҲŲɡԭҰǿЦһ£˵ǣһȥһˣȷ汻֮ҲҪ
ʱǰһڣһصڵϣˡͬʱһźڰ׸۵Ӱǽ㡣
Σ񽣶һأԼؿڡѪ۶˺ѵұҲյѪȫޣֻʣɭ׵ĹǱۡĹһ˶ͷ­Ȼһ˿ʶ˫ѾʱпܺϣȻһϢ
磡ƶʱЩŵιȥ
ôһĻԭҰȻ𶯣ķ·׹Ԩһ㡣ʧˣζţһжˡ
ȿȡһҵĿԣѪϴԼϵ˿̬Ǳ˵ߣ
ôʧܣԭҰһƺżɽǰһжתˡ
ûʱͣǿߣ㶪ѵͷ­ȻʹذγؿڵĶϽ͵زѵͷ­Сͷ­ȻΪһĨ飬뵽ϽֽϽؿϵĽСԼȻʹ󣬿ҲֻԼ֮ȱѡ
ԭҰɫٿֱֵָ̧ۣƵĶͷϡǰȻһڣιȥˡ
㼱æùǱ۽ԵĽƷסͬʱĿѯԭҰ
ԭҰҡҡͷǲܶԼֵܺ͹ңġ
罭ϣǿаԭҰߣ統ɱ
һһܽһʱԭҰ˵лص޾ı
ȥǣ񶦣һҪϵѩķ㿪˵ʱҲֻһ취İ취ˡ
ԭҰ˵ͷȻתߵǰ̧ƿţ󺰵أغףذΣ
ѸٴԾԭҰǰǵıдϲãɵԭҰľı飬뷿ģҵĽ㣬˲ŵɫɷסغ˼һƨϣ˵ˣ
ǲɢԭҰ˵ذΣϸͷ츳ˣӵȥ
أʵ
Ҳκһˣ֮ǰԭҰ΢΢˵
ϣȻڿһɫӰ˲ʧڶʡ
ģȴ쳣䣬ǵĺ䣬Ϣսĺ䣡
һܴһˣ˭ߣ˵
ع˫֣侴ص򽭷һ̧ͷ˵ӦôߵԭҰĶС𣬿ǣȥˡϺӰɣǰͱԭҰѡΪ̳ˡ
أʵ
ֵܣҪȻһ𡣡º͵Цһ£ȴôȻ
ԣֵܣذ꯴һȡ¸ͷ׷ԭҰȥȴֹˡ
ذΣ˵ȥֻҪǲɢ
Ƭ֮ԭҰ´½Ͽգػס档
ʱѾ̽鵽ϱĶİˮǿĵ۹߲㣬Ȼվǵĳ¥ϣֿԭҰ
ôȢµһˣ⵽ҫ𣿡ˮЦ
ʧˡԭҰûĳŪ˵
仰˲佫һס˵Ȼˮ۹˶ԽʹȴϣʧܡΪ𽭷ĿǸɵȷײС
ʧˣ˸ʲôȵ
һáԭҰ˵
һǰӣҵ۹˿ʣȴ򱾹趦ÿ𣿣ˮͻȻЦ
ԭҰڿУͷڵϣ˵ֻҪܽ޶ⳡѣǧǧˣҽΪʹ
֮أϿı֮ϣ֧ĺ½ѾȫʧڸղŵĿֲ׵֮¡һҵķ棬γһֱĺ򣬽ȷСǿԼ壬۳ǣȻֵö֮ƻ
ǰʱ䣬㱻ƣֻɫ֮֡ǳؽѿ˺󣬳ȷǴųͷԴ漴˫˸Ŀ⣬˼Ǳģ֮ˣ


308 Ŀ4
֮ޱȾ޴ӣֱֵԨԵ޾ħһ㣬Ϩš
ԭҰһϣΪȥֻΪȫ۹׳عڿУˮһá
ˮ״Ҳû˼ٳŪˣؿ˵κβ棬񶦸Ͳܷӡ߰ɣսǵĹˡ
ȻˡԭҰ֪һ趦Ը˳ȷ棬ˮ۹ͱˮˡҲǿվ˵Ǿɶĸӣ͵ȥɡ
뵽ɶˣԭҰĻʱǵȻŭԼŮӣ˵
ллˡԭҰ΢΢͵Ϸɴܶȥ
СӣͻȻȥ𣿡
ԭҰ԰ĺţ˲ʧʡ
ԭҰʧķ򣬰ˮ˵Ψһİ취˺ѿʱѷ죬ʱ֮Уͬھ
ǸпУ㻹ʧôε˵
ǵ֮ǰǲŹˡˮ˵ĵ飬ջǷˡǰ콫ɶĸӣ͵صǸԶȥ
Сˣɶ𣿡̾Ϣ˵
ɲˮȵ׼񶦣
֮Уһɫ⣬ӹϡԭҰŸӦȷٿزƺѪĶǣǱסʱпܷɴܳȥ
ǣԭҰӵ֮ϿʱгһƼһĺ򣬱һӰƮ̶ûУֻ޾Х
û뵽㾹ȻеԽͷ͹ԭҰǰͻȻһ˸ųɫ׹ĳȷ棬Ȼ͸Ŀ֮С
ԭҰصؿųȷ棬֮ԻΪƬｮụ̂ɼǧ޹ٿ̧֣֮жȻȼһŰɫ棬ࡢơԴСٿڻ֮У߮š
ǿȷ˫гмԭҰЦɣ浹Ҫֻܱնߣ
ԸԭҰطȻ׳
ɲǼ䣬ɫٿ뵽Դ֮Уǵ˫۵ʱó죬ȻǣȻڿУٲһ۳һͷЯһ縻֮޾ĻϢбȷϮȥ
ȷڿпٷˣ׷ٱǣֱ峤ǧɡ䣬ߵľԽԽֻʮɣʱпײһԭҰѾ˼ٸβ󣬲ܽնɱֻױըըһ޶Ȼõֻ֮һʱ֮С
죬찡зţϣױը
Ȼ㶼˵ľôܺ˵ģ
ἴײȷʱȻ̧ƣϵ֮䣬ҫڳɫ׹⣬һϸС۳ľ޴ͷ­
ɫ磬ڽӴɽͰСͷ­ʱʱΪһֻޱȾ޴Ѫɫ֣֮ȵؽԴסţֻ޴֣֮һֱۣȻû˶塣
ԭҰȻͣǰһĻ
һͷǧɸߵĳ޴ѪɫˣһֽԴһץס壬׽ס
ԲĴ֪Լ뷨жôЦ˰ɣȷЦڱ˵Ǹ޴Ц
ȷ˵жȻӹһĨĹâ޴סͻȻһ˵˫˺۵Ѫ֮⣬˲֮䡣
꣡£Դ˺קھ˵У׵Ƭ̣Ȼʧˣһ˿鲨ûд
žͬʱԴ͵ر󱬡ϻ桢ľ飬Լɫ飬ʱΪ飬ҵѪɫ֮Уʧ
ᱻ֮Ҳ֮ΪһɫɴܵȷĽָ֮С͵ֱ̧ۣһϢĳɫӹʱڿγһֱʮɵķ򣬽ԭҰУá
žžȷϵĳףȻΪ׵磬ջصָ֮Уֳһɫ̶ۣһڷУűסԭҰЦôõϾϰ˻ߣȻˣ
ȷ㲻ʹó׽ָԭҰǰȻɽڣ޷ġǣû־ܡڸղųȷסʱȻץסĵ
أһѪɫ˲͸ϴ񷣬ԭҰӲ壬ŵֻ۴򿪣ʱһɺĿֲ֮
ৣײеѪɫӰӹȷȻˣɳ򡣴ԭҰ˳ȥ
ʱȻֻаĿһֻɫһֻɫһֻɫһֻɫʢ˲Ŀ֮ļޣ֮սˡһɹɿֲ飬Ϸӿ˫۶Ȼһֱӽǵã˺ѿѺۡ಻ƵɫƬ˫Ŀ˱ۡ
ˣȷЦ˲ʵʮ౶ְֱƷ֮ѹܴƱġ򡯡
ħ򵶷ԭҰƵЯϢ֮зظʴţ緢ƺʱпܳű塣
ˡһֱѪɫĻȷСԭҰȼѪɫ棬شܶڳȷߡ
ħһֻԳȷ˵κɱԭҰٶȿ磬ӵ֮ĳȷ˵Ծ˲
͡͡͡͡͡͡͡һѪɫΣ֮ӰҵشܶţȴζгȷǹȵӰ
ͻȻȷȻԭҰһնţ֣ʳָ˲ԭҰؿ֮С
ۣһԭҰܶӰȻֹΧĳɫħ˲һͬеģбȷָϵ֮䡣
ǣ֮ԭҰУȻɢݳһ顣ɫ׵˲鲼ȫһΡƬ֮׵ʧȷָסĲӡ
ֲĥԭҰһ˿ǷϵرȷסӣھʵǰȻȴȻֻͽ͡
ɳɳֱϣʼܿƵسһϸɳȻƮ֮С
棬ɱеˣôȷ滺ۣʳָָ£͵شļ֮С֮꣡漴
ԭҰʹسһȻƴȴһ˿Ӧˡ
ֻӳȷ˫ָӿһ飬˲ԭҰ֮УаĿ漴ϡһȦȦɫġƣسֻŵаĿϣǳ׷ӡԭҰȤ˵Ȼֻ㼸ʱڣҲ㹻浱棬йصɱڣʹǣҵ˿ʼ
˵ţ̧֣ץԭҰĶͷȻʶļ䡣ԭҰ˦Դͼֹȴ޼¡
Ƭ̺󣬳ȷֱۣЦһˮСɣ


309 Ŀ5
Уˮ۹ĸأһռǧΰسǣǱǰˮĵ۶
۶ĴʮƵ¥һǰˮĻʹʹ𣬴Ųֱ̣񷡣ʹХ쳣䡣һӵԲξʯƯڿУʮˣµΧվھʯߣվ׳бź޵ԭ
ˮڵ۹߲㣬վʮԶĿУȴŰˮСߵʯȥ
ǣˮСȴһذףԼؿڣҡͷߡ
ԭ𱻰ڻУ뵽Сȥ
ɶߣվھʯϣһˣȻܵǣ
Сɾǿҡͷ˵ǲҪҡ
Ϊһ֮ͽһֵ𣿣ˮŭȵˣʲôӣȥˣ
ģȲѣǲҵģСƴطϣҲֹΣûǸԶ֮ǰѾϲˣҿó
᣿ˮЦһȻߵ˵ղȥǸ޳֮ͽںδ
ˮ΢΢Ȼ֣صض԰ˮС˵ʧۣ֮һߣǸӻˡ
ܣСͻȻģ˽ұ˶˽㣬ҪߣҲߣ
Сģƭ㣿ˮĳ˵УԶ÷ĽҪȻѾߣֺα£Ϊ
ģġСɻֵ̿غڿУ˫ۣвϳϣȴһ˿ƭ顣
ȷЦʱصںХУȻ񺧡
̶гһɸߵģɳɫ޴ǹɵʮּܡ㱡ǱԭҰһ׵۳ɵѪɫסڳȹʮּϡһɫӰ漴ʮּԱߣëȻȷ档
ʮּڿ֮ιȵְˮǰЦ֪֪Դǹ֮ǿûдڵıҪˡ
棬ǡˮ뿪ڽͣ㱻ˡ
ýͣҾͰ˵ҪɱɳūйصˣǾУȷ̧֣һ˵Ż棬ǲȦļǲǵһ¡һҪɱģȻɳūǣҵˣ
˵ţȷӰȻӶڰˮСǰɭȻ˵һòϧ㽫ǵһ
û뵽ǣĻûŵСɣ˲⿪ĽᣬˮĿԽȷ棬űʮּϵԭҰȴҸЦݡ
˸׵֮ѪɫսԭҰѪ֮Уֲ塣Сɣͣҡͷ˵ߣߣ߰
ȻȷŤͷԭҰһۣȻת˵룬һʲô
ʱԶУɬͳȻתʮˣͼźӵİߡٿӹһ̵Ĺâֱ̧ۣſƣһ㵭ɫ֮漴С͵ץ֮УٿشëȻ
ءءءءءءءءʮ촫ʮ˺޵ֿػΪѪƴ۳һѩ飬еԭػס
ꡪʧǿӵľʯʱѿۼǼ͵İɫѡ䣬¶˺ѵ˿ڣѪعڲƵľʯϣȰؿŻбûԵԭĵ׶ȻһƬ
Ҷӣ飬Ҳһһڿ㣡ԭҰ˺ѷεؿ񺰵
ߡȷ治мؿԭҰʳָڿòһ£ԭҰѪɫ׵ʱ׹ǡ˸ǵʹ࣬ʹ
ͻȻгһȦɫѩ֮ţһŰӳֻһƤӣҳ෢ɨһɫߣŸĴӣֳһѻ˵˳ˣǶǰԭҰǸѩΪҰ˵ġֻΪĻʿ
һΧĿڳȷϣ˵ոջҪѪ˼𣿡
ȷһЦȻɭȻ˵αĿͽڿϳˣ
ֳ𣿡ʿһյ벻ϵ˵
ֳȷ˫ŭڣ壬Ҫϴһö֮䣬צĽˣ㻹˼ǰԳֳ


310 Ŀ6
ޣʿҵĳ෢¶飬£
ٸװ⣡ȷŭָŻʿ˵㲻צõķӡ֮֮У㣬˭ᣡ
ʿҲƱˣٿӹ֮˵Ȼ֪ɱ㣬ϴĽָǾȡҵԴɡ
ȷ滺ŭҡͷЦ㵱ɵģ˶񼮣˭ҪǹȥĹ֮У
Ȼ֪ӵʿֱ̧ۣСָڱǿף˵ǾɱˡرǸСӣӵȴ
ƾһҲңȷȻ˵Ȼ뱣Щ࣬Ӿ͸˼һδϴӴ˳ΪҰ޵£
ңʿŭȵϵʱһ飬εĺ˲֮䣬ƺ˵˼άԶס
ǣƸ޷Գȷţ͵̧ұۣʳָϵĳ׽ָ漴ܳһϸСĳɫ׵磬ڿлûΪһ֮˲佫ԶĻʿסȻ͵ؽקǰֺݺݵסʿĲӡ
ҵ׹⣬ܶڻʿϣͭ˫Ϣ͹˳Ҳ㱻ϡǣȴʹЦˣصǣǣ˵ˣϰˣ޴ģһ
ȷɫ䣬аֹ֪мˡȻջֱ۵ʱ򣬱סӵĻʿξȻһ㣬ȻŤˡһɹɺɫ漴ɢ
ɲ֮䣬ʿ㻯Ϊһɫ֮ţȷУζβţһɫ֬ĸ첲ɭȻֻ֮Ⱦźɫָ׵֣ץסֱۣ֮ק
ֻצסȷɫ䣬ѡۿżϽȥеʱӹһ̵ľ⣬Ȼ񽣡
ৣǧһ֮ʣֻһĽӰӹһѪ漴ӿȷϵؽԼֱնϣѺԾӹһѡǣұۣʹϵ֮䣬ȴֻק֮ˡ
壬һҪķΣȻʧĺɫ֮ţȷ汩ŭޱȣ
򱱲һƬӵｮĵŹŶĵϵߣˮ۹Ļʹһͬ׷ģдߵĴԶģɫ̣ԼòľĸľԴľĸɱǾɥ֮Ȯһ֮ܵУһֱȴŸĻᡣųȷһֱˮѹƵĵϵǣǰһ̽
֮䱻ᣬȷˣˮı鶸ȻȻչֳƣ󺰵񶦣
ϵƻ𲼴ڿм͵ĲȻըΪ鲼һŴƵĹӾ޶ڿ֮УʮͷƵޣѰ뻯ΣǱΣ˨һɫһ뵽޶֮С
ʣҲ汾棡Իĳȷ棬˫Ŀ죬Űˮ飬۳ұۣȻ֣Χһʮֱ򣬽С
ˮ߶ڵıԴ֮飬ļѹ
ʱʮͷ뻯εԶޣͻȻص˻ǵΪɫ棬˫צеĽɫȼӵ֮С
ˣһϢĿֲϯ򹾹ɫһףɭȻӶð˳˫ĿȻؿ˳ȷһۣȻ󻺻˻ȥ
ǿ׳֣ȷ֪޻꣬ˡû֮ıӻٴδ⣬漴֣ὣ񶦷ȥ
СȻʧӹһٵİˮ亹
ת˲ĳȷ棬ӽն񶦵ʱ򣬶зɫȻΪȼյĽɫ档ͬʱһƬɫȸëɴܳΪһö漲ʸٶԶԶȷ˲䴩͸ؿڣȻΧתɫëɴʱµĻ켣Ϊһ͵ļתȷ
ণһȸӶдص֮СƬɫë͵طɴܵȷǰݺݴĶͷ֮УΪĶ˨ԭϵʱսУҲԲʶӡסҲ޷߶һ˿
ȷ汻ס񶦣ˮһʮͷ뻯εԶޣ޻ȼմΪһ˸Žĵ񣬸ŽɫȴҲûϢ
СûܵǸڿеʮּǰ˫ԭҰƣ涵ؿʹʡ
ɶԲ𡭡ԭҰк⣬˵
˵ˣ˵ˡСɿ˼ά㱵æקϵĳɫǣʵһ㣬Ʋֻת԰ˮ󺰵ĸ󣬿ң
ˮ˳ȷһۣȻڼȴתرϵϷ˫Ѿ붦С͵̤䵽ԭҰǰ´һۣ˵ſƳΪֵǣѾˡ
СɶȻһʱӲˡţŵ̧ͷűԭҰеֻ۾ǱŵģұɫƸӡסˣŵҡͷ˵ûûУܵģϵĿûС
ɶһ˶ˡԭҰȻһЦѹ˵Բ𡭡
Ҫ˵ˣСɻҵ˵㲻ģҾ棬ԣ棬ϾҪ׽סˡ
ǣĻбըһװŭˣҲģ
ŭȵǵϵͬʱ̧ƣȻһɫصײһͷ޽ϡ
أҵĺɫ⣬ϯܡ
ոջ͵ĳ棬ͻһʱΣ̴ˮǣӭսֹٽսתˮԶԶ𱻴޽ܣ̧֣˺ɴؿ
޽ܲӴٿѿһѷ죬ȻѸ󣬽ͷϵĵһ׹ȥһܱ٣ȷٿرҲָһ˿УԭѾ䵽ˣȴһͻ䣬ĵ˳
һɽ
ˮ۾˼ת˫ۣԭҰСӣ֮ǰıһ֮˽ΪȫС޹ءԴ֮оҲûˡܻȥһҪúôԵݳġ
ĸ󡭡СתؿŰˮԤеһֲ꣬ȴֲ֪ʲôֱˮȻԾе޽ܣ׸ղŵĻǾ𣬲˻޺ĸ󣡣


311 Ŀ7
ɲ֮䣬ˮӵƵ޽ǰֽ̧ɢȻԥؽӹ˵ľУȻȼԼ޻꣬ɫĻ棬漴Žӵ֮С
ĸ󣡡Сɿ޺ų˹ȥȴԭİȻֵס꣬ˮСųģԸǳ˽⣬ңƻȴҲηһ˭Ҳס
һƴɵϵ֮Ъ˹غȵ
겻ȼգˮ𽥱ýӲŤͷǣ۳ˮȴûü£ϱ㷺⣬˽ɫܣϢ֮š
ԭĳȷ棬һߵ͵رҫȸק֮С
ߣһСĵϵȷ汻ӡסԸپȥϣתǼ˵
һɫܶǰγһȦɫ棬赲ǵȥ·ֳȼ䵶վУͷɢĿ˫гŷ飬˻죬˭ҲߣɱΪ±𣡣
ˮȼջǣӡȷ棬˿νȻǣڰˮ۹˿Ǳߵŭɽһ㣬緢ͷ
ৣৣৣৣৣৡаˮ۹䣬Լʥ۷壬ȫɴܵ˫Ŀ죬ŵһˡ
ɱһŭһ˫˹ȥˣηسȥ
˻ٲɣˮˮ۹𣬵ϵŭѣ̤תӴܡ
۹ϿգʱһǰĴսһʱޱȡ׷Ӵܣײ֮ŭ𣬸鲨ŰŽ
Եԭ𽻸Сɣ͵һƣյ˫ȭϣȻ۳ֻɫƬȭףٿع͵͵ƽԭҰĴ̡
أأŲбѩ鲨ȻϯȥȻڼУű÷ɵ˫ۣȵɥ֮ȮϷھǵԴ
СһֱСһָǿ񶦣ʹն
̤ȥ
ֻŶ̴ٵ䣬Ȼ󽫷Žƣ͵شһܱϡȻΪƽɳƮɢڷŵĽһ㣬Ȼص֮С
ڲһĿռ䡣һɫ۳εķӡȷ˫񽣣վ档ɢң޷г˲ʡηӡΧͷ֮޵Ѫɫܣ̬죬ȻšеͷܣȻΪɫ޻꣬ӡλ֮ϡ
ȷȻ嶯ã˼άȴǺܻԾġ֪ĵӡһȫӡλϣͳˡǣʱһƬңƬ֮ȸѪӡ׻Ѫӡ׷ӡλϣһƬ
Ȼʱ벻һĻ
һɫܱǰˮ˵վߡԳ𣬾Ͳ֪Լ˭ֱǸղһ쳣ĺŽҿšŰˮĵܣƬ̣ȻȻ䡣ǣһɫӰȴͬʱ͵͵ƽ
˫ŭɱĿһֻȻ򵽰ˮĽϣһֻٿش̳һǽִ̧̳
أ͡ˮĵȻΪɳƮ¡ͼ͵Ϯļ̌һؿڡ
޴ļһΪܵóôߵŤͷ˵
ȴͷŤʮּϵԭҰȥѪȴŸЦҵȵһˣթɳū͵ȫɣ
ϣľȻ죬³һ̵ľţһջؽ񶦷ȥͺֹȴּٸɱľ˵ľ˫֣ץĹǽ͵ض̧ƽʬľмʱľȻ׷һ䵽ڡ
ڲһӡѾƮɳڼɷӡʱľ򣬱ȷ۾Ƴˡ
ϾŵľаȻȼϣ֮
أһ⣬дȻһ⣬ƴŲҪٷ⡣ǣѿһϸСѺۣ˫۶ȻһڣЩȥʱ뵽Сɣ˫ĿͫٿСɳȥ
ʱСŻԵԭվԭҰǰ
㱵ԭҰȰؿŶӵСӿ⣬Դ뿪ǸԶ֮ûĸƬʱ䣬ֱϢףһžǶô
£ߣֻʵطɹ
СŤͷΪʲôԶ͵شֲıը
䣡
Ȼɫ۳һŲбܣȻҵıըʱлսˣ׷ͣŤͷըĺĴȥ
ҺХĳɫ籩֮УȷĳεƮɿ裬ʧȥֱ۶֮䣬Ȼֱһ࣬񶦷סԣȻܴ裬沿򼫶ȵķŭŤ˫ĿŲб飬ֻһͷɱɱܿˣ
һֱѹסĵϵȷ汻ȣЦ棬ֶ
ȷٿ̧ͷǣ̧ơϵͻȻУһɿµɱ⣬ͷһݣҡͷ˵
ˡһʮֱγɣһСţȷʳָָȻ۳һɫâȻΪһ鼫⣬ײϡ
أأѪϵǣ۷壬ǰȻһ
ʹ˻ȥȴСһקסֱۡ
Сؿ˻г˯ԭȻ˵ߡ
޴ıʹ֮£վҡҡλεģʱпιȥڰʱ˻˵ץСļ򣬸ߡ
СȴǿˣǰȥؽԭҰסؿڣ۾ԭҰο۾ûκηӦǿ
һĻݺᣬһ̾شʱ֮ţԭӵǧ֮ȥ
˶ô֮ܣȷٴαŭɱ˱ʮּϡֻҪѲǴԭҰġӹײеĹâٿ˦ֱۣе񽣣漴˳ȥ
߰ʮּϵԭҰżٷ񽣣ش
ȻСɽر˫ۡļᶨʯ˭Ҳ뽫У
͡ĽӰȻСɵӹһĨʹı飬񽣴̴壬ԭҰı̳ѪȻӽϵ䡣


312 Ŀ8
ʱ羲ֹһ㣬һлңһ죬ǵӰ֮£Ȼɢˡ
ԭҰ˫ĿеͫͫףճյشͷСɡ֮壬֮£Ȼ޷ֵһ׼ش͸ࡣ
ԾرûκźͰԹǻѪȻȴôȻ񾲵Ľë£ƤɵرţûгޣûзŭҲûʹֻ࣬аҸ·ξһ˯ˡ
ĺҲֹͣˡ
δ𡭡һˮԭҰ°ϵ䣬䵽ĶͷϣŽ˫Ŀնҵ˼άȻһ𣬼Ƭηӹĺ֮Уζ
һƬڵĿռУٴλصǸֲ
վţѰܣڣƬʲôûС
ͻȻһġ޼ɵĻЦػصƬڵĿռŤͷѰңǣ泩˻ЦȴȻʧںڰУ˫ۣҲκӰ
ľͷСٿشΧռ䣬ߡ
СɣٴŤĹˣش󺰵ģ
ǣӦģȴһƬּţ޾ĺڰ
ٺ٣ľͷ뵱̫ҵ̫ɣСɵһγ֣˴ϲκĶ
ðҴӦ㣬ɣԭҰ˼ش󺰵
֮ʣǰһɫġ·ľӰֵޢ껪СɣŰɫȹͷбһƤӣ˫ġĴ۾ĵؿ
СɣԭҰ·ڰˣȻ⣬ƴȥ
Ȼ׷֮ľ룬޷˿ʱСͻȻ¶Ц˫ߣһֲµĿԵشľͷһ죬ϲҵġΪһһֱϲ㣡
˵֮һֻɫ񣬻õתһһȸԾ뿪ˡ
ԶȥʧںڰеСɣȴʲôˡأʶһֲޱȵ£˵Сɣˡ
һͷҰޣ˻񺰡
۶ϿգһѪȵˣȫڳȷħצ֮£۹ЩǰԮˣȫɱʬ޴档
һɱ¾֮󣬳ȷеŭŵõܵ͡ԶԭҰı΢΢ֱ̧͵һǱ͸СԭҰ񽣣漴С˫۵ʹСɣѾûκϢ񽣱֮Ȼ׹ȥ
ԭҰͻȻֹͣ˻ȻصʹԴ׹ȥСɣ˫ĿնȻֹͣˣҲûκϢ
ˣȷüͷ΢΢һ壬ٿ˸ǰ
ʱĶߣͻȻԭҰ̹ǵӣҪһһڳ㣡
ꣿȷɫ΢䣬תĴѰңȴκϢ
ͻȻԭҰ󻺻۳ĲӰһצĵӰһֵڵĩˣ͵شԭҰͷϵĿ֮С
һȦѪɫ棬۳һӡžĿƵľ޴ѪšŲӰͺšѪźȻ򿪡̶͵צѪһŵɫĻ棬Ȼſ죬븹С
ޣ޾֮ţȷϣ¶˾ֵɫŭȻ޾֮ţ
䣬е޾֮ʧˡԭҰĲӰҲʧˡǣؿȴϹȼɫĻ棬̧˫ĿȼֹĻ棬ϵƬѸȥԭԭףϵ˺ɫսҲϡеϣֻӡаĿ˲˺ѿֻɫѪҺаĿ۽ʢڣף࣬ȣԼ壬׽Լ꽻ĿаĿ
žžžžžסѪɫ׵׷ױһϢϣʮּܣմȾϵɫɭɭȼΪƻҽ
ĿȷڿĿֵŵؿԭҰ˵Ŀ֮ôܣ
ԭҰڿУÿ̤һֽűպһ£ѸȼճһȦɫ𣬿ӿȥ
ɳūʲôʵȷ治ϺˣֻʵؼʵΪαӦˣ
ԭҰֱۣȻӹһɭĹâһεѹ֮£ХȻֹˡֻӵն£ɫӰΪΣնȥ
䣡֮£Ƶ鱬漴ȼܴ𡣵ɫ֮ƣ˲鲼񷣬Ƭգȫ֡ƽ񣬾ֵŲϵĿ󣬷׷׾ŵع
ƲУһ͸ѷĵӰһֱ쵽ǧ֮⡣ȷһ֮£ǧ֮ⲻ˵౻ѿ˺ۣɫѪӿڵŨ֮УΪһɴܵĳɫ
һը죬ԭҰȻǰ㣬ɭȻض


313 Ŀ9
ȼյĵɫƣյع춥
֮Уǵ͸ѷľ޴ӰľͷԭҰٴλӶնȷ档
´½Ͽգ¶һбĿУ·һεĻ˲˺ѿѿһ϶ɫĺˮ͵ӿԭƵı̿գ˲䱻۳ɵĵɫƣŨصڱסˡ֮һǱӰֻʵطɴܳǳȷ档
ಡһɫӰӹԭҰ˲ӹг
ϣײһ𣬱ŽһХ磬ľа㣬˲佫Ʋ㣬Ϊ㡣
ǽ¸ȼҵ飬֣СȷԭҰײеʵ꣬ΪοԳܲа鸯ʴ
ûԭҰ֮ǰնɱľĸʱ򣬴򿪹һ޾֮ǣǴֻܳϢʱ䡣ǣβͬӦĵļȳŭЯһԴ޾֮֮߳ϣ곹ںϡ˾٣ԭҰ岻û̫˺˿ڡǣԲ˵ȴҪܻԵĺ˺Լ۾ܵĽǼʹģ
֮ǰƱҪǰһ
𣡡ԭҰĺУĵͺûǳȷʣֱۣȻץסȷļָ˲ָף̴Ѫ⣬һ첲˺
ȷֻ˷Уʹزҽ
ԭҰ˺µֱۣȻΪһɫߣͼܡǣģٿسһɭĹ죬˽ȥĩˣӹһѪɫ̰࣬һݣƺ㡣
ȷٽԼʧȥĸ첲۳Ȼ˫ֽ񽣽䵹Ŵ֮УŭӰ
һε񽣽кϯڹɲǼ䣬ɸߵĳɫ򣬳ԭҰΧÿһ֮УվһȷӰȫ˫Ȼơ
ԭҰŤͷɨһۣȻ̤еʱ𼤵ХৣһӰնǰǵȷӰͬе񽣺Դ˲䱻ն¡ڸղż˲䣬ȷ˷ȴϢˡ
ɪǰԭҰնɱ˲䣬ȴȻƽһȷӰݹһȻת壬һӰӹͬʱ̧ұۣչƣ׼ǵӰſеĹ죬һѪϢ˲䱻ȥ
أһɫ׽ǵؿڴ͸һֱ䵽ʮ֮⣬ʧ
ʱȷȻ󣬻Ӷµ񽣣ֱȡͷ­ǣʱĶ纮վǰоһ˿־ͻˡ
ǧһ֮ʣûתŤͷ˦ұۣ׼סͼ͵ϮĳȷԴ
ۿ񽣾Ҫ뵽ԭҰĲϣȷȴھ޴ץ£嶸ȻתʧأԭҰͷ­˦ȥٳƲ㣬׹䵽ħƵĳ޴֮СԭҰ嵹Ȼ̤ϿգӰٸȥ
ԭҰƵʹƲʱϰž޴ĳɫ򣬹Юƺɫħ磬㣬ײ
ظı䷽׶Ƿɳ۶Ŀֲ
ʧȥĿ򣬷׷ײɫŨ֮УȻڻ׷ױըΪĳɫ硣
ԭ壬ռˣ޾ħڲ˿ȷӰȴĴЦͻȻƵĺɫħܶŵɫʲôӿµǣԭҰûľٶ˸´ȥ
䣡ԭҰƵħʱȷ涸Ȼһ
գȻѵı˽ıԵʹתʱУһֱԲΡ޴ʯϣͻȻ˸ɬĳɫơţڳȷ£Ȼײ˽ıԵƲ֮С
ɫȻһƬ޴Ӱ漴Ƭ´½Я͵ĳɫ棬׹¡뼫ȵĿ־֮С̧ͷ죬ɫҰףεѣ粽ơһ׹´½˲Һһ֮УĺҲ˲ʧ˼䣬ֲĵԵĻɽ֮У鶼Ӵ˽١
ת˲֮䣬ԲεĳʯȼŻļⲿմ˹Ʋ֮У˲佫ɫƵȼճɳɫؾҵţ༤ǧˡһУ˲Ϣ֮
´½ϣпе䣬׷ӷɵ֮⣬侪ֵעţǼ´½ĳʯ˾޴ʯЯ಻ֵܵ˵ġΪؾʹ˱ٵʱһСĺɫӰһɫĻβٷɳ۶ȥõ֣סǿСδ½ĳʯ
žžԭҰֶסʯ˲䣬ڿе˫ȣĿѹ÷֮Ѫ漴ϥǴȥ
֮䣬ȷӶ񽣣ٴܶߣµĲӰ
Ƭ̺ϳֵˣѪҺתƵĳȷ棬һϵĲѪЦԻˣǲΪλǣʵԴ޾֮ţ
𣡣ԭҰٴ˻صľµĿ˲䱻ѳ޴Ѻۣ·ˮѷһ㣬鲼աʯҲļ֮£ֹͣ׹䣬֮С
ش棿Ǿȥɣȷ͵ٿػӶ񽣡һâ˲Ľӹת˲֮ĺ󾱡
ȻΣʱ̣ԭҰȻŤ壬ұĳתꡱĹ֮
أٴ͵ײһ˲ҫƥĿֲâǧ֮⣬ŻΪ硣
ȷ汻÷ɴܵ￪⣬ԭҰȻڳʯ棬˿δõһ˿ϢŤ壬ѵĸ첲³ã˫ϵĹˣҲϡţģ͵ſ죬һѪɫ˲볬ʯڲ
һѪɫƣ漴˸ڳʯı档ȻΣΪһ˶ĳʯܣ鲼ѪơԭҰƣλŵĽĴֻǣܿսΪ̫޴˼侭Ű
ֻĳ޴˫΢΢ҲܳȷĿƣ͵̤ﺣ˫ŵѹ£˲䰼ǧ֮Ծ˽磬·ɻصʱ֮С󣬿飬֮ɢ漴ΪһεĳʯŵƯڹתʱ


314 Ŀ10
ȷͷʧȥƵĳʯŭޱȣŤͷѰԭҰӰһϢ
ԭҰ˲ǰסĲӣ˻Ƶؿ˵ķĹ
ϣȻлһ£һʱ϶׼رҵͬʱ϶һصԶһͬնˡ
磬漴Զйγ춥۳һƬĺɫƣڵܶУƬƬѩȻƮԭҰųȷ棬ݷٴʱ϶Զ
գĴءƬԶ֮УƮɵ꣬ûһ˿󡣲ãɽϣбſġʯ˵ĹݺĹųȵҡ޴ʬɢڽڵʯ䣬ڵ֮ܶСżһЩƮе괫ġƵĴҲйȻ£ֻԶ֮ǰǧս֮еһȻˡ
ԭҰȻ˦ۣȷ˳ȥĴһǳʺɱ¾ʺĹɢȷʶ붯ɼ񼶵ϡ˼䣬Ȼ̶ֳܲȵĴݲС
̹ǵХУԭҰȷԶԶվ໥ŶԷ
ɳūˡڴ˴˼买øΣȷ浽ڣ̽鲻ԭҰʵļΪɵ
ʹǿʽȷᡣԭҰ˵ͬʱ̧֣ȼһŰɫ档
ֻǲƵĴ򣬾ܲǿײһ֮£ҲȷתѰκһ˿ᡣ
ȻʱԭҰаɫȻ۳һɫȻ߮šһɻ֮漴ɢεϯǧЩƮе꣬ӦϢʱּţ׷׻Ӵܡ
κλᶼûˣȷľȻݱΪٿ̧֣ļ۳һųɫ棬Уһ۵Ľɫ˲۳
ᣡԭҰȻӶֱۣ׳
䣬ɫ滯Ϊࡢơɫ棬ɫС֮Уֳɫߵ㣬οٱǣΪɳЯŻ֮бسȷ档
һɣȷֱۣȷ׳
ųɫ棬漴뵽Сڣ˲䱩ǵɳ׺ײᣡ
䣡
ɲ֮䣬ֱʮĴ˻Եܲ㣬ĿѪɫâһûҵıըУ׹ź˲䱻촷ۣȻڿֲ֮УΪޡ
Եײûдﵽ񼶣ƵĴû̻
ãŰϯ֮ؼ֩״Ŀѷ졣һŤ޴ѷ죬ڴУʱȻţԶŴʱпܱ
ըĺĴԭҰʧȥұۣ˫ĿԶеĳȷ档
ֲޱȵײ֮󣬳ȷѾɢ۾ʧؿ£ȫޣֻĳɫ飬ǻ¡ųѺ۵񽣣˫ĿնѪϴӿ
۳ұ֮ԭҰ̧ڵĨһ£·ħ㣬˵֮ǰʶһ£ѵԭģ
ȻѪɫ棬漴ϣ֮⻺۳һӰ
Ӱ˳ߣڹӵĵֱ⴦΢΢ֻΪöڵѪɫΪ׹βһ㣬ȻƵϡһɻ֮漴ӵ϶ϯȥ
Ƶĳȷ棬ӰǱģˣŵ˵ܼϴ¼
ͣһѪɫӰڿ֮УһضϽ׹䡣ԭҰڳȷͷʬ棬֮צУųȷǿ˫۴ͷ­֮䣬ûһ˿Ϣֻб鲼صʱѷ죬ʼѣʯң֮УȻʼˡ
˽֮УϿգȻܲ
ʹ棬ߣΧ£һ麮ǰµصʹͷ֮ϣСɵʬ塣˯һ񾲣ȻؿڵǴĽˣ˭Ѿˡ
ͻȻгһɫӰԭҰһŵŽɫѪҺһųȷͷ­ڵɫС
ֽУȻȻеĳȷԴ󱬡
ɲ֮䣬ɴܵĳɫ飬һĶߣܶƻУͼĴӴܡǣԭҰٿ۳Ӱ̰ſ죬ͬƻǳǧߣһʳС
ԭҰһһڿУޱСΧ£ˣȫŵ
ߵ֮ǰԭҰ£ſСɵǰ
ٿأĿУѾٽƻͳȷ飬ȫ뵽ǣȴû˶ͷϵİֻġѪֹаĿʹؿ
ͬʱԭҰҲˮݺŲ죬ġ˺ѷε˻


315 
һ󡣴
͵磬Ȼųµľ۹ʳ֮⣬һƬ÷֡ź٣÷価һƬ꣬ʼ۵ѿ
÷ֱһﴦһСӡǸòȴۼ˼ʮ׹壬פ˵ء
ԭҰȷĴս˼Щ٣ԭҰնɱ˾ԭҰҲˣʽ۹Ŀ䣬Ƴһ꣬վС
С֮Իۼô׹壬ΪĻʳǣˡСЩСĻӵܣΣֻüƽﶼһСط
ͻȻһҿջСĻӵܣΪһͷСҴҵش¥¸߿ջƹ̴׷ԲԵƹȴΪȻǰƵһͷġ
δţΪθĵһߣ˼ģƹЦʵջˣ֣ǳңûʲô
֮ɱͷ߼̵˵쳣䣬Դϰһɫͷһ״һɫߡ
ƹġվƹߵĵС˵ȥɣɶǴһܿܰջˡ
ƹ˿̹ĶԽԽƺҪˡüͷ΢΢һ壬Ȼ̧ƣһŰɫƣ˲ûͷ¥С
أأֻ¥ϴײСӣ漴˳ȥǱڽֵϵȺ֮С
Ϸĵ겻дǡƹתſ˵
СӵĻ׷׷ȥǷֵƹ
飬ߣһСӼɵ˵
ʱڿջڽֵϵʵߣϳֿµİɫ档
̫ˡһڿջߣԴ˵һλǿߣȫԴһСʥأͳһСˡȻֻﵱһССĿջƹ񣿣
жôĵţһС͵
ǰѩ˹סһʱ䣬Ϻõ伮ͷ΢΢һЦ¶İɫ
УǻƽõġƹǶǰԭҰĕN³ǰܱ׾ɺ󲻾ãѾˡⱻӳȥСӣȻ˵ƾСӵĽ飬ǰӦûὫ伮
Ǿͺáͷվ΢΢׾뿪
㲻ȿ俪ʼ׾ʵ
ǰ°ܽˡͷεЦһ£ÿ硣
ʱС洫ʯ䡢غ֮
ô£׾վڿջǰͷ⿴ĵС
ЩߵĹǣסļªͷ߼ﴦʱءСŤͷص
Ǻǡ׾Ц˵һȺ֪ļһǵ۶ĹϽ֮أûлʳܱ˭һשһߡ
ŵСĻջпˣȫӵȥǰȥո֡ǣ߳ȥĹͷߣȴͣ˽Ų̧֣һƬɻ۵ıɫѩȻƮ䵽ġ
ţ۹ġԡʮȨҫ壬ǡӪźڰɱ¾ͷ߿˵治٣֣˲ˡӪС
ͷߵȻһɫӰźɫ⣬Űɫߣֻ¶һ˫˫ۡ˱ǰӪ죬ϡ
ԸµĽ飬ӦסʹΪδıӰƽ˵
Ҳ·˵ذˡͷ˵ˣСҵûУ
ûлش޵Ŀ㣬
ðɡͷҡҡͷ˵ȥ°ɣС£˳Ϊ
лϵӰȻʧڿ֮С
С￪ĵطɶС廤콨ոµĹ׳ش֮¡Χ۵Ⱥ֮ȣСԵøªˡ
ǣлӻסеʱһ͵ĳɫ棬Ȼ׹ڹˣ˲佫ճɱŽҡ
أһ𷭷ɣҽ䡣ĿĻ⣬뾢͵ƻŵ˾ʧ룬׷ˡ
֮Уͷ߿űɢȥ
ʣһŭĻӣ䱦ȵĿͽ
׾ЩʶôļһȥεҡҡͷȻǰȺСһ۶ڽŵ𣿡
㣡ǰձ׾ӿջУӳȥӣ㬵Ű׾˵ǰǸǵļһ˭
۹ʳǾתǣʸסʳǣûʸʵʵСջдȥ۹˽Խκν˭׾ͣһ£˵ͬʱǰʥصĵڶˣ
׾ֻ˫ȷֱ̱ڵأ亹
֮УһƬȻƮİ֮ϣƽעԶȥӰٿأһͬߵӰǰعڿ֮С
£ʵ
Сķ˱µټ
˫Ȼһ£æץס˵ļ򣬽תʳǷӶȥ
һǰȷ汻ɱ֮ԭҰ˳ȷ飬Ϊ˼Ψһһλ顣£ǿ̱ˣΪĲ䣬ˮΪ۹һֿ֮£뺯ΪԴС֮У߳ʱȴͻȻһ죬ڻʹ֮еľƳ֮˼άͻˡĪʧ֮Ҳǲʲô£һЩֵĶ飬ֻҪۿ˭ܲĴڡԣһʧ쳣֡ǰãغ׵Ƥ£һʧˡۿſ伴УȴӰ۹ַǷһоȴҳһš
ͻȻһĺ䣬غסءذꯣվһͷ޼ľ޺ױ󣬼ȥ
ԶС컵ǧԴͷһ˼СӡһС¥¥ĹսǴһݵҩʦϲظǰͷİ׷꣬ĵҩ֮˵˾Űپʮرƣа׹⣬湦Ч
Ǹͷİ׷꣬ݵĺɫսۣϵĳɫսѥ֪ʱһֻǣ⣬˫Ŀִֵضҩʦеĵҩ˿ƭˣһȵϲٵ˵Ҫˣٽң
ƭҩʦһ۾Ϳе⣬´һۣһָ˵һöҡ
һöңУԭҰ͵͵ܳģʲôûдϷҺܾãȴһͭӶûҵҵ˵ɲȽңһȥȡһöһǧöУ
ôУҩʦֻɫѥӣ˵սѥǲϧһֻĵҿ
ԭҰ붼û룬ȡС
ʲҩʦϸɫĵʣȴζβЩͷ˵⵶ܰγ𣿡
ܣܣԭҰæ֣˳
ʱ沼˰߲⼣ĶѾɱǵĻǶ䡣ֻаĿţȴʯһն壬޹ȻϹˡֻһֻаĿǽŵġ
ԭסˡҩʦм˵ҵΪΰβأ⵶һĲֵʶֵöҡϻʲôصĶ𣿡
ֵһöңȻᣬҡԭҰٴѹԼ·ֻһƬɫƬ
ʲôƬҩʦ۾Ƭɫۡ
ԭҰæػУض˫Ŀ¶׹⡣
Զ˲վԼֵܣΨһ飬ǿߣȻһ߶ľҩʦ׽Ūתв
߾ϼһôذʵڿȥˣһȣٿ˸ҩʦǰ˫Ŀŭ
ҩʦŵãȻˣһƨǽԴС
ذΣֽذȻҩʦӻͳһöң˵ܸ㣬ⵤҩˡ
λλߴˡҩʦֵ̿ؿŸص˵һװ磬Ҳ֪ǹӵܣСƭƭǻҵԭҰɣ϶ƭ˵ģͰ͵˵СС϶ⵤҩ
֪صȻܿŵҩҩӺͻģִҪ򣬵Ұɡ
µҩ֮󣬸ת͸ԭҰǻȥɡ
ԭҰ̧ͷһۣٺһЦ㣬뽫뻳СȴغȻ˹ȥϣһŸˡ
㡪ԭҰŭ
غȴû˵ٿ̧ȭͷݺݵشϡ
أһȭ֮£ĺХľ磬ʱΧһЩҩʦһηˡ
ԭҰȴԭأ˿δؿغס
ûѣ˵ţغٴ̧ȭͷصشϡ
أԭҰֲ֪һţغһλȭֱӽڵϡ
ңʮʱڲ´ɳĮϣ¹ʲôԣغָߵҪһңһûѹū۵ĹȰǵʵˣ͵һ仰ȴʱ£ԵԼ𣡣
ԣң£ԭҰգ˵
ʱһȺȤȻˣԶԶؽΧ£翴һǣЦغ׸ղ˵Ļغ׵ļʲôҲû˵ԭҰߡغҲ߹ȥ£ΧȺ㣬ɵ
ذ̾˿ɴҲϡ
˻ɻţ˵Χ֮£һУԡ֮Уɵɵس˼š
һᣬȺΧ۵ˣмŹǷĸоģ½뿪ˣҲ׷ɢȥ
ʱ֮ԭҰɱɵƣգǻָˣһˣԾɶ
ѩ棿˵
ǡԭҰҡҡͷ˵Ǹë¿ˣһа취
һˣСɵ꣬ѾͶ̥תˡغ̾Ϣ
ԭҰ˵öԣǸ̫أһŲΪ֪ǿͨҲһ˿ϣ̧ѹԭҰļϣȥɣֻһ仰֮󣬲ȥʲôֵܼ㣡
šԭҰӦһһɫ㣬Ϣ۳˰УȻһ£ʧڵϡ¼·ˣľվԭأΪ˻þ
գ΢£ƵΡܣڱʹ棬Ƿֱλʼĵ
ԭҰءغסذꯣ׷֮СԼĵǰ棬ʮλΪţվࡣվ˼ǰصĵšʳ֮Ѿ˳ʳ֮ǺѹѹһƬһƬ쵽֮⡣ֻҪ֮ˣٸ棬ȫΧ£ۼڴˣͷգȴŵ۹ʼĿԡ
ۣͷϽʹڵԭҰָ£Ȼƽͣȴɴǧ֮⣬һԻ͵Ĺȡϧڻɳ֮нǧꡣһǿĹڴˡ˽󣬲˼䣬ڤ磬磬κ˶ַһءΪǵĹңǽѪ
ˣͷգбᣬֻһ仰Ƕֶѵˣ˳Ц裬뱻̤ǧϣһҹ
ΰǣǵļ԰ˣԭҰչ˫ۣþһ㣬ڲУصÿһ䣬ӡ˵ͷԺ


316 ڤ磺ǰ£վ
ҹĻȻ٣嫵ǿޱȡ
Բ´ɳĮƬΪΪҹ˵˵ؤ֮еͽܸܵɻصÿ䣬޷Ŀ֡
ƻ𣬻Ц裬㣬鲼ϡʱĹ񣬳в֪µӤޣûκһ֪ʲôǳࡣ
ԭҰڸվп֮󣬾Ȼ۳һӦйͣ뿪
𹬵ĶУȻһվڴǰŵƻԻ͵ĵ۶͵۶֮Ƶı÷ɭ֡Ȼģȴͷ׵Ķ̷ˡǰλ룬۹ɵһ죬ʲôӣÿιճֻԻ͵Ļ棬ἤѡǣȴƮһƵ
ɶţˡԭҰ˵Ĭãʱˡ
գ⣬ݳ޵ػʳ֮Уͷǵĸرһŵѡ
ôˣſھϵĸأκ̧ͷ
˵űϸڸضߣһ䡣
˵΢΢Ծָ̧ԭҰҹĵطָ̧㷢ǸطȻӰ
ţæߵغףȻִ³ؽһͿذ꯿ֱʹĶ
ǳʱغ˯ۣСˣ
ؿãڴǰĵۣ֮ϵĻʹڣ̾Ϣһ˵Σͬ
˵ţתߵ˵ȥ̫޹ڲڣ
ʲôأذ꯱ӵϣԺ˵
غƺԤеʲô˵ˣ
ߵǰŻʹľӳ̳أĸͷݣʮĲۣһֱϣǧ֮ԸԳؽ˵۹ȴֻһ
ʱղҴҵػԭҲ޹֮С
Сӡغŭ˵һµ𣡡
Ǻǣû㳹뿪۹ǳȥɢɢġ΢΢һЦƶ˵꣬ǾͲҪȥˡѾ㹻ˡʱ䣬ǾͰʥظðɡ
ʮ֮ʱ֮У˽ԵһЩٵԶҲǸͷĹ硣ǸԶȻޱ鲼մȴҲʶˣңﻹסһһǳϲ׽Ū޵ĸӡ
գ΢ϰϰڽ׵ƶϡһСкż򵥵ƤۣУ˷ܵעǰ󺰵ףŬҵ
ףһͷһɵѩԳ죬ҲԶ֮УΪǿļͷ֮һĶ֣һӣͬƤӵԭҰ˫Ƶһ˫ȵ̤ڿУͷŶͷڲ£ǿʣ໥ա
׺ݵ죬ԭҰȥԭռƣȸԾ
ԭҰ򽥽ģͣػڿ֮СͻȻгһȦɫ棬ȴƵıԵۿžҪܱзǳٿأ¶һĨײĻЦȻӿһ˿뵽Գ˫Уֻ첲һ˳תŲץ˫ƣ˲佫˦˳ȥ
ԭվŷƲеİԳɻ˵ôͻȻͰˣ
ԭҰܵشЦ֣Ժ˵Сӣ
ʱԶУ˰Գضŭ֮
㾹ȻʹԭָԭҰֱţ󺰵󻵵̫ƻˣ㻹ӣ
ôӳ𣿡ԭҰ˵
𣡣ԳŭرУŭɶԭҰȻһ͸ɶܣȴȻ֣赲סˡ
úãˡԭҰ̧ƣεɶܣ԰ԳЦҵľƳأʹһΡ
⻹ࡣԭ˲ˡ
ԳҲúԭҰƽϣ˹ԭŵԼļϣ¶ʤЦݡ
Ҳ⡣ԭҰ֮һΣʱͶһֻΣ
𣡡ԳͦţغӦһ
ԭҰͻȻŤͷ򱱷һۣȻתԭ˵ӣʹһȥɣȥ׼ƲˣпҪˡ
ˣԭתŷƵıʣδκӰתʱԭҰѾϷȥˡ
ԶϲһΡɽ£ɽһΰĹӵ֮УǵļңԭҰħ̳˻ԭҰ䵽֮Ȳ붥һµıҡżɢı÷һ꺮ɵıСɵʬ壬񾲵棬ٲ˯һ㣬Ծɱǰò񾲡
ԭҰߵߣƬ̣Ȼ壬ظסϣ΢΢һЦӮһǺǣúҰغþơҪǸ̫֣´һӮһֻ
һᣬԭҰͷĶͷһ£Ȼ뿪ˡ
ǵŷλڹ²㣬ǧɷԲУдеľ滨ֻСڹ֦Ҷ䣬ͷɢİԳصϡӳ֮УһɢŨİֱƳأֻ˶ľ飬߮СЩԭһȶˣԭҰһֱ᲻úȳ֮ƣʰǶ÷ӷףԺҲһӣ¡
ߵȻϢŷУԭҰһ£Ȼŭ˵ۣǲˣ
һͷĿİԳȻһ˯ȴͻȻԭҰһŭȣŵֱӴϵ
ӵŷٸôһ㣡ԭҰָ
Ƴеļֻ飬ֻԴİԳһʶҲԭҰǰ̻¶Լ۳һɫ¡Ϊ֣Ҳûǰ˴ε̬ˡ
Ҳ⡣ԭҰЦŶǼֻ˵мλ϶Ҫʹһ
ֻʱ¶ŵɫԭҰ
ٺ٣ҪġԭҰЦǼȦ
֨һֻβһңȡ¹һϺõѩ¹⣬βͲһ֦ϣ壬ݵԭҰǰ
ǺβɡԭҰصͷ˵һ⻹ȡһ˳ժһЩ칽
ӵ˹ԭҰƽﶼΪԵġ
֡ԭҰ˻֣˵ʵʵǿߣȻ˼ȥ
֮󣬾ƳԱߣһƽʯϣ˸ʼȣڴ롣ԭҰվֱ壬ȴſ˵ĵ
Сӣһʱ䲻߽ܵ࣡ǺŲĺѩķĻʿһǰƳеľ飬˫۷Źˮֱôֵľ飿ѹֻô㣡
ǺǣǰԶ뾡ܳʹԭҰЦ
ţ߽Ǵźڰ׸۵Ľ㣬ϵϢԭҰӦҲָòˡ
ǸҲͦܣǵģɷԱˡЦ
һֱɱô꣬ڿܼƽȻҪϧԭҰ΢΢һЦ˵
Ӱ߳ʱԭҰ΢΢һ£Ȼص˵ͷ
ȻɵĽƣ֮󣬶Ƭ̣ԼͬЦһ¡һͬĴףԭµļϣϲƣҲûбʾֻǹɵسĬţûôˡ
֮ԭҰŤվһǰڵĶۣ˵ơ
类㣬æȥҴ̳
̸Ц˼ƣ˺һ鿾⣬ݸƣȻ󵭵˵Σġ
ҪȥģԭҰ̧ͷ¾ʵ
硣˵
ԭҰ΢΢һתŽƣֻʵ΢Ϊƺ˼ƽղݣҲȥ
ϻ˼䣬ҾͲȥӣһ˿
ԭҰҡͷʲô£Ȼʱ֮һȥ
ûСõǺ޹ңѹʵ
ûУֻлΣֹҲǡԭҰƽ룬ȥۼæܹơ
ҲҪΣҪ㡪ͻȻ
áļε˵ɡ
ʿ˼֮ͻȻеΣɱԹˣû⣬ǶҪǧˣʱһãʲô鶼ܿˣҪһʱ
Ǻǣǰ˵ǡЦž룬ԭҰ˵Ⱥƣ˵ǰ¶˵
һԭҰԴε˵лǰ񰮣ǰϸһӣͽ޵һ飬ʦɡҲҲΪ˻ʣԣǵعҲͦá
һ飬ԼȥҡⱲǱˣ˽Σûн֮ǰ㻹սȥ϶ýȥ˻ҲĪʿЦڴ֮ǰп㸴һˡ
žԭҰеľ룬ٿط΢ѿѺۡ彩ֱˣһֱƽģ֮ѿһ˺ۡĬƬ̣ҡҡͷ˵ôˣɶתˡ
Сӣ֪һΣȥڤ硣ʿ˵ǣֻǱɽһǣڤȫò㲢˽⡣ҵһںΪһ͵ڤ硪ˣһǸ㽲ڤ°ɡ
ڤ磬ʱ֮У˽磬磬Ƶ֮һʱеСͿռ䣬ֻܳΪ
ڤ˵꣬ͨȥĵطųʱд򿪣һʹߣߣ˭ͨŴ֮Уڤƹߣ񶼲ԡ
ڤ֮Уռ󲿷ʬҰ⣬ģ˼Ԩ½൱ĵظ֮ǣĴͳΡУҲűȽ֮࣬⡣ֻǣЩЯڤ֮飬֮˽ЩͬЩظ֮ǣӵгͳǿۺʵ涼˼ĳдͬС졣
ڤʵҪ࣬ȴ˽ǿ̫̫ࡣ˼ԨǿıԭҰڤųơʮǧ񡱣ԭҰʵֻ൱һͼĻǱ
Ĵظ֮УֱǰҲɳΪֻسءֻءÿ걻չȥֻ֮ǰϴȥǰļ䣬ΪԴſԽֻ֮ţͶ̥ת
ǰֱӽص㡣ԭҰЩ˵ЩϸڣԺ̸
ðɡʿһƣ࣬˵УֻسҲǽȫյϴ񡢾Щֻسصļ壬һϰߣһУȡһȻתˮľΪƳ壬ŻСٺ٣ڤĴظȻǿò󣬵Ҳôγɵġ
Сɵ걻ˣԭҰʵ
ʿ˵ѡй٣ԴУǰı־ò;㽫£Ƴ͵һ壬СѾߡ
ܱǰļ𣿡ԭҰٴʵ
Ҫ˵ֻҪûֻسأһᱣǰ䡣ʿЦڽ֮󣬷ͨڤΨһһ̫ͨʱĲݣҾƽ͵ڤȥǵһģҲǰãҵķڳεʱɱСɸ˳֪ϣ
ԭҰ۾緭ľˣѪܶѪУһɿµƣܿƵɢݳ
֪Ϣһȥʿ˵ǣڤɲôôġ֮ǰնɱһɳӣҵǰһʯͷΪһǰһɽǣǣҲһСſ͡
ԭҰȻۣȻɫ棬˫ĿͫȻĿ΢΢·һͷѵĶħɵ˵ǰȻ֪һȥֺα׸ԣ
 ڤ磺ظ֮


317 ޾Ǻ
ãʿ¾룬ЦҾͲϻˣʱ
ڡԭҰ֣סߵԭСļ
㲻ȥСӴк΢΢Ծ
ԭҰҡҡͷЦѾϰҲǶˣҲϲֱĳ棬ǵġ
ƺһԦɵСƵХ۰졣ԭҰƫĺɫսۣɫսѥͬʿվǰ档뽭㲢վؿǡԭڰԳļϣɵصͷʲôҲû˵
͡һ⻮ʿؽаγϸһΪأҲ֪ҳɹ󣬽ѩԴ͸㣬ܲܰѲ
˵̫ˡԭҰ˵ֻʹںΪһ֮飬ϢӦˡ
ô˵ʱ֮ڣ޷ʹò֮ˡ˵ţʿУԭҰȻӻͳһöɫָݸ
ǣԭҰӹָɻʵòƺһöͨĽָ
ϴĽָʿ˵ѩϢҲӡˡȳˮСɵĹؼǧסֻʹһΡ
Ķ̫֮ˡ㿪˵ڤͳ񣬺ͳۣһġǣоŴڤֻĸҲµĴޡǣҲԳĶ֮𣬸ɻˡ
šԭҰûоܾӹָϡȷʵǹؼ֮Ϊƾʵǲڤ緺ˮġöָҲʶǱѩƶߣɵĳȷ棬͸ѩа塣
򲻵ʱСɰɡʿе㲻˵
лǰԭҰһжؾһ
ȵ֮Ǿ棬ǵ̡̫̰ʵǺ޲ϴ󶼸ɵʿ˵ˣĻ֮ٽ㡣ڣĺӵǼ̶
ԭҰתǰվڰԳǰϵͷԭС֮ܿһֱرˣСľǿų棬ҲԼСɡǣֹһη֣ҹ˾ʱ͵͵ܵУſСɵߣĿ
СһˣûеȴԼһ˫ȭͷΪ˼ӢۡԭȻͷŬĵıˣС˵С𲻻
ˮȻԭҰУСȴ˶£ѾҪٶཻˡֱۣսȭͷ͵ԭǰԺЦöӣ
ԭ̧ͷҲԼСȭͷײԭҰĴȭͷϣѾˮһҪ
šҪҪһԭҰ˵ȥүүǣȥλǣ
Ҳȥŵԭ֣ȥϵˮǿ˵
áԭҰչȭͷİԳļ򣬶˵Ȼ۸㣬ҲֵܣСһֱ㵱ڣҾͰˡ
ԳҲ⣬Ӧͷ
תŽ㣬һۣϧأ
лԭҰͷӦ
УǰؽסԭҰԼڣһ㵡
ţǿƺֻص˶ǰǷ绪˼ʱĩˣɿֱۣڵգһҲҪǰ磬֪᲻ټһ졣ǺǣţѡˣȻõŮΪˣһҪСô
ţԭҰ֣صص˵ͷ˵㣬ҲǧҪأ
һϧ֮ԭҰߵʿߣͬһűա
ʿ̧ƣƺεһ㣬ذڿУһȣɢ۵ĺڻơǵڻƣһ㣬ڿУγһȦֱĹκڻԲơٿأڻԲȼգһȦʱʧԶġʹתʱǰ
߰ɡʿ̧ԲȦУƺҪʱ
ԭҰһ£ĽŲ
ֻ߳Զ˲䣬߱۳һֱС򣬽ǱС
ԭҰʿվСУȻΪµʱת˶һۣԭȻϻἣȴ¶˿οЦݣֱ̧ۣССȭͷ
ԭҰοص˵ͷ
嫵ʱصҺ壬ȻšǧԶˮһر˲֪¡Զ򣬻СһʯĬ
ʿѰһ֮󣬽ĿԶһСʯϣȻ˫ֺʮɬ
֮ʣǿʯȻһɫƣȻѸٻΪһʯ裬˦β߮
ȻԱ¶֮жɢԭҰ˵Ҳ֪ʱб˲Сֻû뵽ʿ˲ٿʯ
ⲻСϷʿԺ˵һ㣬Ҳ
ͷʯι֮ſݷ죬ҧסǵСȻ͵ذβ·ˮһûоͷġסȥ
ЩԶ˽һްԣһεġɫתУм˿ž޴壬ƬεĺơԭҰԸ״ֱԼĹԨ½ĺ֮أĵ۹ɸƹţû֣۹ʢ궼пܡ
һֱɻʱǲǿգǣΪβǳԭҰʵ
ôǿգǳǿ֮СڣʱʲôҲ㲻ʿ߿ſʯߣ˵˵ʱ֮⣬һų޴ĻţסֻۣԴе޾Ǻӣţ֮бҲû˭Ҳ޷ţǿա
ԭǿջڻ֮⡣ԭҰȻȤ޾Ǻʲô
Ҳˣֻô򵥵ֹ֮е鴩󡣡ʿ˵ûоͷǿ֮ӣǴ֮µĽ䣬׽ҡǰε֮սΪ˽֮ǿ֮ӣɶȱڣŵҾ徵ĳ֡ڣѷѾ޸ˡٹһʱ䣬ͿԿǿ֮ӵӣһƬǺ嫵ĺɫӡ
ʯϢεʱУʱŵ÷ǳԭҰԴЩ𽥱ϡԶϱ濴ʵֻ˼ҹ˵ȴǧꡣСУ˼⣬˼СУʱⱻˡ
ûУ޾ǺӡһֱԿʯĻʿͻȻ˵
ĿԭҰ۾ȥһƵޱȣͬʱŵ׹ĺڰӣּŵƮԶԶΧ˽Χ޾ǺӸѾûκһˡ˫ۣעۺڰǺӣΧƯŴûϢʯǺľ㲻֪ꡣ
ôʬ壿ԭҰЩž޵ĹǺǶѾûκ쳣ƺָһɷĩ
Щʬͷɾʹˡʿ˵ǰɶǿ飬ӱսǱ׷ɱӵһ⣬ȫ޾ǺǶҷˡ
ûûжֻһػأ嫣ûоͷǺӣԶ޷ĳ棬ȻֻǴ֮ļӡ֮Ǻ⣬һƬš
ԭҰĬƬ̣˵ǰҵͨڤ綴Ѩģ
ǾãǶŰʱ򣬱֮䣬Ϊϵļ䡣նˣǵļҲʧˡڴӵӳʱǸԴӲʶУӶһЩƬΡʿ˵еЩƬΣһ֣ǹǺġǴ֮һֱ˼䡣֮پǺӽ㴦һصͨȥڤ磬Ѱʲô
ѰҶԭҰɻ˵ʱʵڤ֮л۵Ķ
õļȱȫʲôҲоǳҪʿ˵֮һֱûҵٺҲӦˡΪصĶӣڤ׽סˣȻְǾŰҵһ֮Уڶʼ˵ڶ֮սϧûɱۣնɱ䡣
֮ʣʯȻνƯʬСЩʬһ㻯ΪƬΧƮʯ޾Ǻ̫Ҳ쳣ʿ߶䣬ľ˻ʮʯܡ󣬻ɵĿĵأӰ䵭ˡ֮£ֻýԭҰʹһһʯܣεǺӱϣǰǸǺе
޾Ǻ棬İɫ㣬һҲǳ֣ۣγһΣ糹׷ֿңҲǺӵĺ棬ǴϵҲûоͷһ
ǲ֪ǺεãԭҰĵüݽߡ
Ȼ䣬ʿָӽ㴦˵Ǹ콫γ
ԭҰæʿ
ãһֻ֮ûϹʿḧһ⼣ǰƺڵȴʲô
ԭҰʯǰУͼӽ㴦
ף۾ô򿪣ʿֵ˵ʱҪǳʲô©һҲνԭҰɾͶˡ
Һ񿴼ˡԭҰǰ嫵Ǻӣ˫۱Ŀǰӽ㴦һźӰһž޴ס
ؼʱҾȻˡʿһ¶ͷ˵ڡûпĿ
ˣһεĺɫԭҰֻ֮ܿӰĿһ޴תڶѨô죿
ֱӽȥʿ˵ʱǵСѾü䱡ʯҲѿѺۣƺʱ
ʲôҪԭҰʵ
ԼĴĶѨֿҲȥѵҪʲô𣿡ʿŵ˵죡
ãԭҰ͵صͷٴδ߶Դ֮飬СʯϣٳɫӰĿǸתɫѨ
Ȼλȥĳ̣˲Ϣ֮ͽˡ
ԭҰΪ޾ǺӺޱȣԽҪķѺܳʱ䣬벻顣ǣһ£㴩ˡ򵥵
͹ˣԭҰ˼˵գ֮ǰ¸壬ɴ޾Ǻ֮ȴϷ̾ô
ǺǴĽ䣬Щӹ׼һͨģǺ֮󣬻ʿ̾һ˵ԭġ͸Ӱָӯ
޾Ǻӵڤһߣ˽һߵĲֻ࣬Ʈʬ޼Щʯʿ˼Ϣٴζһͷʯܣƶǰȥ
ԭҰͷȥߵһ˽ǱߴͬС죬ҲӵڤԶЩɵʵԶ򣬻᲻ڣ
Щ˽򡣡ʿָЩȼ棬ƮŴѩޱȵġСһ˵Ƕȫܵͷͽ飬Ҳ
Ȼʱɿ⣬һͷǧɳİɫȶʱ֮УŤſֲͷ­ɭȻѲЩ
ʿ͵ؾ޷ģʲôʲô


318 
ǧ緱һ㣬Χ˶ڤΧͷǧɵɭȻȶŵĹѲڱĴСߣԭҰ˲Զ
Сӣͷ̫ˣʱпܱ֡ļ񣬾ӵָҲֵһιʿ˵סҪȥǣظ޼֮ǡ֮ҵһ뾡һа취ҵ㡣
šԭҰһͷȻ֪ļʲôʵĻʿ˼ɵȻһ޷Ŀֲ档ʵƷɣǰͲһ
ʿٽһ֮ǵСһΪ˸ԷֿţǸǰʯܣȻΪƬȻԭҰǲУһģͨʯڤ翿ͬʱʿΪ˷ɢͷע˷ȫ
ɲ֮䣬ʱеʯ缲㣬˷ɴܡͷֲ˲䷢춯ĸԴ֮أ޴Ĺٿȶ漴ڻʿǰ˸Ѫɫڤ⣬Ȼһ£һεѹϯ
䣬ʿСӰرǹѹȳޡŤ˶ͷ­һЩĴƮеʯ޴ĹβȻ˦нһ㼤Ĳˣʯ׷ױ٣ΪȻҲһЩӲʯӹû⣬ĵؽʯƬ
ҴʯУһңѿ˵ѷ죬ȻƮ򣬻ڤƽԭҰбղŵĶѪҴܡ亹ĲֹøղŷӵļʱȻһ𵴣Сûˡ
ûʿеˣϾֻǺѩһʱǵǡȣ֪Լܷƿڤ㣬ΣҲ֪ظ޼֮ǣĸλһ㣬ڤ缸һ֪ȥ֮ʲôΣգӦα⣿
ǿ鿴ͨʯһСһƮԽԽƽǰڤԽԵӴްΧٴҲԵ΢ˡ
ڤ粻˽ḻʣֻһɫĻɫûľûкֻлߵɽʬ̳ڻĴϡԶһƬɳĮһľ޴СǣԭҰҿʯȥϾпµڸֻ˳ʯȻ켣ɫڤȥ
Ȼʱ֮󣬼ֵˡ
ʯƯڤԵǲȴ͵סˡײ֮΢һ£ͣڤıԵ棬ڤգһƬɫƣȻƮ㣬Ưա͸ʯϵѷ죬ѰһͷѾӰ֪Ѳεδȥˡ
ն۳ȻʯѷУһεĵӰ
ǵ͸ĵӰѵطɳʱնڤԵϡ˽磬ͿԻ˽ϡ㣬ǣնڤϣȴ·縧ʯ˿ۼû¡
ˡԭҰ˵аʿգȻûиƿ㣿ӸղһǾܽȥġ
Ȼʱͷٿӹһ׵ĺ⣬æϢһֻ޴Ĺۣ˸ſֲѪɫڤ⣬Ȼ͸ʯѷ춢ͷǧɳ֪ʱسǰʱУ಻ʮԶ
ԭҰ˫Ŀ򼫶Ƚţ֮ͫëȻֽű䡣ȻҪ֮ˣȻĸҲǼ
ǣȴûжɱֻɭȻעƬ̣ʲôûпһȶһ¹ǧɳľ޴ӰȻʧ֮С
ԭҰһ¿ˮһᣬŻЯǹϢ˲ʵǿ롣ǣȴӶһ⼣߰ߵ΢΢̣ѵΪ
Ϊɻǣʧ뿪֮ڤԵϣȻسһɳѷ죬ڻϡ
֮࣬һϲҲ˼漴ٿʯǵѷ֮С
ڤ֮ʯ漴Ϊʯһǿ˼弫¡ʯ㣬׹ŨϢĿС
ô᣿ԭҰȻ׼Ǿޱȡʵ˽ݺˣﾹȻ򵥵Ĵֵˣ
Ȼչȶţű׹صΣաǣ֮ȻĹͶ


319 ˵ĹǺ
ڤ絮֮һƬҡЩǰӴܳ꣬ͨΪԼ壬ʬޡΪӶ໥ɱɣԽԽǿһЩ۷ʬޣܴǰΧϣܽȥꡣ
֮ҲǴ֮ԼĶΪһǰƹڤ硣
֮󣬰ǰΪĿ飬ѡΪǿʬޣɲޣΪԼ£ֱͳƬǰڳ˼䣬˽ྰĴޣѡһЩʺõ꣬临Ϊ佨ӻö֮ݻڵĴظ֮ǡ
Ĵظ֮ǣڤطǵɭֲɽʯǺصʬҰûκηأɱ¾⡣Ĵظе࣬һ룬ߡȻǼ͵͵ܳ
֮ԭҰĿһ⣬ɽبڴϣʯʬǣżмƮʲôûˡӻȡƬɫƬḧһ£˵ɶҡ
ţ͵Ծ𣬳ԶһͰСɽȥһɢҵľ޹Ǻ
ǣ˼Զ۵òˡеȿе༸ɣ쳣ͽߡͬʱǳףΪʲôҪ˼ˡڵ˽ڤȣȻͬȴʮǧ˼Щǣһɶò׳һ飬ͨķж
һֱעضʣΪ֮󣬸ǰоŵʷ档ǻͣиͻơڤ֮ٴʶԼ֮ǰǵġ٣Ӳ˶õ£ӵһǿǣͳľǷǳҪ¡
֮ߵǸɢľ޹Ǻǰһɭ׵ĹѾľֻ̳С׹Ƭģ״ʬޣڡ֨֨ؾ׽ɢĹǼԭҰ̧ͷһۣоʵһ㣬Ҳûʲôɵʳǡ
ಣԭҰ̤棬µʯʱ䣬Ӱһ˲Ǽֻ˶ǰֽһͷܵ˶Դס˶ŵòֻӴܣû뵽һһ࣬ôýݵ֡
֨֨֨ԭҰסԴ˶󣬾̵ؼţȴζѲˡ
ԭҰٿضûͼеļ䡣ȴʧֻ˶޻һƬңûʲôмֵļ䣬Դһʹ˦ֽӵ̧ͷ˿еһƮɵꡣ漴ʹͷȻҲм䣬һ㶼֮ǰһƲ˶󶼲硣׽Լ˫ȥ·
ãһᣬȻת뿪һѻźȥ
ͻȻ뿪֮˹һĻɢľźУһǱǰɵġекͷתתһ£иֳ΢ɫڤ⣬ɭȻעԭҰӰ
ԭҰĽŲȻͣתͷеڤѸʧ·ǧһ㡣ǿͷһüͷ΢΢һ壬תǰߡԶ֮ͷĹеڤٴθ֣ԭͺͺУɭȻݣһѪɫ࣬˳̰һݡʯצ۳һѳ׹رڴϣнԶԭҰ׷ȥ
ǣһ֮ƹһʵĻʱȴȻԭҰӰˡɻŤתͷ­ĴѰԭҰټ
ɸߵĺɫʯˣԭҰϢվţĿȻظ֣סǱ
Х߱ȴڲͣѰĿꡣ
ٿأһ˻ƵĵǺʬĹۿڤⶸȻ̧ͷӶצеİ׹
ϣҵĽһĽĻǷ䣬ǺʬϵľϻԶ
ԭҰ̤Ļңݵӵᣬ׺նǺʬ
ţǺʬһУֻצ͵ؽץĳײڵϡ
ɲǼ䣬һɳķĹǴ̣ʯд̳ԭҰ󾪣æת壬ŷڿ֮С
ৡৡৡৡৡৡৡǺʬΧʮɷԲٴ̳һƬķǴ̣м䡣
ԭҰæܵʮ֮⣬յ䵽ϡ
ţǺʬٴμУȻӶд̳ķǴ̣Ĳ£׷״дܳ㣬ӵϮȥ
ԭҰѾ˽ʵ̤˫ţԾ֮УйǴת򣬷ɳϮȥ
ͣԾʮɵĸ߿֮󣬸ɴཫУұۣȭͷȵһ֮
ˣҵѹһȦ͸㣬ȭ֮ϡţӶȭͷȥ
͵ȭʱγһֻ˶ޱȵȭӰзϮĹǴ̣ȭ֮£׷׻ΪǷۡ
أֲľȭײʱ̼ƻŰżȥ
޴ȭӰŹǺʬߺ£ֵŤתͷ­߳һֱľ޴ӣһȭǴϣӶʣˡ
ͱ͵ſ°͡žડһȥ
ٿأԭҰӰӶһ£䵽ǰ
һȭ֮£ǿһĿȻҲɴ࣬Ĺ˲ɢܣҵضѻڵϡ
ԭҰŭ㵱ǰ׳װҲװ̫ˣ
޴ĹǺûзӦԭҰ̧ţ㽫ͷ­顣
𣬹үһϵ̴ͷд
٣˵ԭҰϲҲ⣬Ȼڤ紴࣬ʹõԣȻҲӦˣҪǲͻشҼ⡣
ԣʲôⶼԣүϹͷһʱ䡣˵ţǺʬĹצԼɢĹͷһһƴ
ԭҰɴǰƵƴ塣
һᣬϹͷԼһ߹ƴպãְͷ­ššתʺϵĽǶȣԭҰʵΪʲôң
ϹͷؿԭҰ̫򵥣һʱ֪ôش𣬾ͺΪʲôҪԷһ
˵ԭҰߴٵ
Ϲͷ߰ٶûԹ⣬ѵüүһʱûаѳסȴֵ͹үʵϹͷС˵
ԭΪʳԭҰ˵ЩϵΪʲôҹү
ϹͷһȻ򵥵㵡
شңԭҰ˵
үǵظе࣬Ȼǹ塣Ϲͷæ˵
ʲôط
롣
ԭҰʶⲻӦʣʲôط֪ģֱʵظ޼֮ģ
Ϲͷָ̧֣棬˵ڶ档
ԭҰԴУʱʹڤ˽һԲģҲ˵޼֮һߣԶľ롣Ĭһᣬ˵ʲô
ડһϹͷ°ֵˣ˼ؿԭҰүŪϹͷɣ
ԭҰüͷڡ
СʬҰУ˹ǺϹͷ˵һ洦ɼϹͷ


320 ɹ
ҲƷѪɵΪʵ൱ʬǹ֣洦ɼԭҰ˼˵˽֮еߣҲͼʮѪɾȻǣ˽߶磿
ɳɳϹͷɳƵЦ˵Ҳûүôã룬СҲһСͷĽɫڤʮ֮һ
ԭҰƬ̣ת⣺ȥظеͼ
ͼϹͷ̧֣ùָĦһԼİ׹°ͣ˵ôߵĶСôУ
ðɡԭҰ̾˿վŤͷĹˡȻ޼֮һߣܴĸֻҪֱȥܻߵ
ϹͷȣҲվʵүڤ˰ɣ
ԭҰͫ͵ô֪
үڤ缸һ֪ϹͷΪŵСû´үӦǴӳͽ
ԭҰԷɾ裬аЦٽƻҲܲ³˽磬΢Ц˵ܴȷʵǴӳġڼȥ޼֮ǣһҪ¡
ȻˡϹͷۿеڤ˸£˵үҪһӣ
㣿ԭҰ˵ΪҴ·
ɳɳСȻʵһ㣬ʬҰҲָƣүСԸΪүЧϹͷзݻȥųŰɫݣƺǰһͷ
ԭҰһΣʱҲûиõİ취ֻõͷ˵ʲô
Ϲͷԥһᣬ˵һ·ϣ·;ңԶΣأСܳɹү޼ɳȥϣүСһתˮһöľС壬ࡣ
ԭҰʵֶ򣿡
ȻϹͷ˵ֻҪʮݱңͿ򵽡
ãҴӦ㡣ԭҰͷ˵سݱҾ˼Ľ֮Ķֵֻ֪Ҫ޼֮ǣҵѩǵʲô¶ý
ɳɳϹͷЦүҪͼǾȥɹĳѨɣһڤͼǿ
ûгݱҡԭҰֱ˵˵ʲôʵ
һƷɡ
ãȥԭҰ˵ö
Ϲͷۿеڤٴһ£Ǳָۣʮһڵصɽͣ˵ү롣
˷ХιһɳԶȥϹͷڵԭҰɽȥԽԽΧɢĹǺȴԽԽ٣żһЩǵǣҲбɹĺۼֳªɹ󣬽ϱ鲼ĴССĿУʱһԴ̰Ŀ⿴ԭҰĴظ֮ǣʬҰ⼫亱Щʬ޵ϵ⣬ֻܱΪ⣬ζȹǺ硣ԭҰһѵ࣬оһ˵⣬ڵϡϧʵĸߣֻ죬
ԭҰԿЩɹе̰ⲻȻֻо̳ʯĥСȴ˼޵ʵ
ɽʮɸߣɻҰɫʯͷ״ɽͷϣһɸߵĺɫɽɢ΢΢⡣һͷʯĥСͨɭ׵󣬼Ϲͷһǰ֨ؽһæŤضУǰȥ
ү롣ϹͷվڶѨǰԭҰ˵
ԭҰԥһ£̧˽ȥϹͷȻѪȵļͷһŰݡ
Ѩۣת䣬ͿԿɭĿռ䡣
һɢͷǣƯڿռ룬ͷʵϹͷİɫ˶ſܣͷ졢ҰţСľ󣬹ڵأм䣬һͷë׹ֻ߰ͯΣһŰʯϣͷϴһɫţͷڣֻ̰С۾߽ԭҰճˮĳݷ˳ɢһǿԶԭҰ֮ϣ̽鲻ʵ
ԭҰվǰ棬תһΧĻһжǳª˼ɫıʯ׺ڶѨмĹǺұϣΪõʳûжˡпЦԭһͷʵǿԲ⡣ɼֻʬҰжôΣա
ϹͷٿشԾıԱߣݣթЦǼƷⰡٵøСһȰɡ
¸£ɹ̶شЦüرͷ̰˱ŴԭҰɢѪϢ俺ܵ˵ƻޱȣô쵽ģ
һǴӳͽһ֪Ϲͷ޷ѳֵ˵عڲȻ۳һѪȵ࣬ƺѾ׼ҪԭҰˡ
ԭҰҲ⡣ҪôױƭҲܻˡŤͷһۣĶѨѾȻʯŷǰȺɹҲѾηʳˡЦϹͷڻлᣬΪҴ·һ֮ǰĻΪתˮľ
¸£ЦĴ֪ݱжϡһöݱң⣬ûһ顣㻹תˮ
ԭҰŴţͷڵȻ֪ʲôʵǣڤĵͼҶల¡
ͼתͷϹͷһۣƭĽڣ
ԭҰЩʧתһָϵĺɫָûˡ
ɳɳļһͼ˵кôϹͷĵЦ
һɣҲ봩ʬҰ͵վ˵Сǣ׼ԣѪǱģǼǵģ
ȻˣҲûлȥıҪˡԭҰ˵ϽָȻ˸һϸСѪɫ硣
ɽ棬һȺλ΢ɹ󣬿شܶڹرյʯΧͼᵽһ˿ѪϢŷƮϲˣһֲ׵磬Ȼըɽ֮УɽϵʱѿѺۣ۵Ѫɫ׹⣬漴ӷ϶ŵЩˮֱɹ󣬼вѣֻӴܡ
꣬ɽڲһƬǽ壬ɶʯ׹䡣ԭҰĳ֮Уϵ֮䣬˿˿飬±ԭòĺɫָͷɫɹǿ֮յʬ޴档ͷɫֻɢŰ̵ĹǺͷɼʬϵƤȻڣȴȻ͸ᶼûУ㳹ˡ
֮ǲ˱۵ģǺ˳Ѩɹ˲ֻǸ˵ĹǺԭҰûɱ
ϹͷݲͣشڵϣֻצѪٹͷ̧ͷԭҰ
ʲôԭҰ̧߹ȥ
룬үСѪϹͷޱȵ˵ӴԺСģүʱѪȡС
㵹ҲԭҰ˵ùöѪϸش
֪ԭҰе֮䣬ҲܿôԭҰ϶ҪɱڡǣղԭҰ˵ôʱ׳ϣС˲ͽڡ


321 
ԭҰϹͷѪԥһᡣ飬жֵ裬֮һ٣˲ؿɻɢ
̶ϵؽѪ·ŻصϹͷĹ֮С
Ϲͷֵ̧ͷΪɱ
ҲҪЮ㡣ԭҰ˵ܰҴ޼֮ǣȻѭ֮ǰĻ
ϹͷۿеڤζţþԭҰǴƵãѪ˫ַ£ͷ­أظ̾Сģˡ
ɡԭҰ´һۣǽɽûʲôмֵĶ
Ϲͷվʵүһĺɣ
ô֪ԭҰΪȻ˵
ֻǿˣŻֿؽ󣬺ͲȡϹͷά
Ǻǣ㲻ٳ˰ɣԭҰЦ
᲻ᣬүСĸ֣СľġϹͷ˵ղԭҰ񣬸һַǳǿҵϣߵ޼֮ǣԤԼкܴĻࡣ
ȥҵͼԭҰʵ
ҪͼϹͷ˵Сǰ޼֮ǣȥ·ȻǧգСûǣÿһ¡
ޣԭҰһӶ׹ʯϣʵҽǰ°ɡ
Ϲͷеƽǰ޼֮ǵһϻ
ǧǰʺϣȴŴζûбΪӳʹĻ䣬ȥͷڳ˶ƷɣɻǱһǳģϲƨỤһǶӵĶӳһ֮£뿪˻ӡʱУһȺͽһҾƹļԱȥɱݱ
ݱԭҰĻ
ݱݣʹõǮҡϹͷƽ˵Ȼү̫Сľ͸ɴིһЩɡ
ݱڤΪʬ֮һǵθһʮſţĴָСӨ׵ݣ׽ȥѪ⣬ĥӲɵ񵤡Щݼȡ쳣͡ԻٻʱѡΪڤǮҡݱǳթ׺ݣֻʬҰٹѰѱɱ
ǣΪǮҵԴǾ죬ҲһȺη뷽跨׽ǡͽ֮УһֱΪ˵ǿߴڣֻԳݱΪĿ꣬ʬҰŻɱ
ƽǵĹĶѬģǵĶ顣ǣû뵽Щ˴ճݱĶϡݱ֣޾һ㱻ݱɱˡ򵱹֪һӱİ취ʹԼӹǰĽѣ˹»ҰȺͽˣ˼ʮ˰ڤ磬룬ͷݱɱȡһмֵĶ
ֻһƽѰ˺ܾãƮڳݱʬǸУѰҵԼǱɹǺʬ壬ɵڣֻ˻˼Ѫٺ͹Ӳдڴ˵أΪצǧĻʴԽ𣬳Ϊ˳ͷβʬҲɳΪ˵ĹǺ
û뵽㻹ĹȥԭҰ̾һǰҲһ鹢ֱļһ
仰ֱӴʹƽ꣬ЦɳɳСǰǸ޴࣬ҲԹñˡлص޼ɳǣСһһʵʵˣȾƣҲøԶĿͽˡ
⣿ԭҰͻȻЦȻˣһ˼֮ɡ
˵ţԭҰӵٻӡޣȻռȡһЩ⣬ЦγĲִ٣ֻЩ⡣
Ϲͷƽ𾪵ţǰĶ°ϰԵص̶Ѹ۳һɺ࣬ŵؿԭҰһۣæһ̳ƣҿֽ̳òѺ۵İ׹Ǳǿףݺݵ£˫ַ
ɡԭҰЦΪһ۲۵ľͽûоƵжôѰ
СľͲˣƽ̳ʹعţ
ԭҰҲһ̳ƣǽĶѨڣһʹһ㷹֮ƽθŵñѣԭҰʵڲţΪ۳һ۴ϡƽҲ쳣ڣԭҰʬҰ¡Ҫһ㣬ԼݡˣǼɹʬǣԭҰһİ׹սףڸϵѪϢϾʬҰ֮УЩʬޣҲóӣֻûѪ
ҹȻ٣ԭɫʡһ˶£ڶʡ¹£ɽʯ׹ǣżмƮԵ쳣ɭ
ɽУٿشһʯյʯźȻѣʯ漴ŽŰ׹ս׵ԭҰ봩Żɫۡȵƽ˳
ҪߣԭҰʵ
ƽָ̧֣򶫷档ǵȥǱߵһʬᣬһЩرƷ
ʬҰлм᣿ԭҰ˵ǣûгݱҰ
ղŵĺþƣү𣿡ƽʵ
УǡԭҰ˵ӡ޵ռ䣬ļǾơ
ɳɳڵظȻʬҰȴϡƽ˵ֻһ̳ƣͿ֮


322 ʬҹ
ɭ׵¹£һܾõӴ޹ΧûżͷС˹Ǻǰ㣬Ѱʳ߽ͻȻһͷ֩˶İ׹ǿޣȼŵɫ棬ԴӰֻĽſٱڵϣ򶫷ڶȥ
ܵŵ˵ĹǺǣ׷ɢΪһѶѰ׹ǡ
֩ԴϣԭҰţУŤͷһѶװ˹ǺѾϰǵļϵ٣˹Ǻ̳ġ
ɳɳСǰֽΪǿΪ֡ҰУҲֻ۸ˡƽε˵
ҰĹʬ಻ࣿԭҰʵ
࣬ټżһͷɳƵｮİƽصֻҪǲǵأͲҪǡ
Ϊʲô
ÿͷʬ޶Լİһֻɱ񼶵ģɱǿĽɼƽ˵ǵĿģֻи߼Ĺɣ֮ǰүնɱɹὫǵҲһЩʳʬȺǼʲôʲôӴʬȺټֻҪɼʬ޾ˡ
ԭҰ˵ͷֻǹɼƾԼǿ֮İ壬ҲǿӦ
ʬҰȻֲֻҪķ򣬻ٵһ·ġƽ˵ŴһãеľҲĲˡһ٣ϸѺ۵ĹϣϵĺۼڲҰ׵¹£ܷ΢ӫ⡣
ĵʱԶǰһЩ޴ʯ飬бɢţԲƲһ۾ͿԿǹϡ̮ĽҾ˲¡
ǣȺԭҰʵ
ǧǰ֮ңҲʬᡣƽ˵ǰλģ֪Ϊʲôŭһͷ񼶵ʬޣλȫɱҲͻķˡֻάֲʮ꣬ûǿʵվסš
ҪȥǸʬ˭ģԭҰʵ
˵һλǿĹҲࡣĹʬޣһЩ飬ƽʱʬ޻࣬ｻסƽ˵ʲôʲôСı㲻ˡݺأСҲֻȥʬһΣδ˵Ĵš
ʲôȼļжǿ󣿡ԭҰʵ
ļƽһˣүָʱУɣͳ˧Ĺǿ󡣲ڤ磬鶼üֵġżߣֻ֮λһλۣһλڤ𼶱𡣵ǣʼԶĶ֣֮󻹵þ֡˼޼ģ֮оŴڤĴޡ߼ڤֻмʮλĴظ֮еĳ峤ʬҰпҲżͷ߼ޣ˭ûмСģڤҲֻһ˴ͥڹҪְ弶Ǵͳ˧ģڤ֮пٶ϶ڵظнеȼ壬żмǸɱظִߣҲЩ˷ĽɫļĴСͳ˧ǿʱⰾΡĹǣûıǲܴʱģڤ編Ҳǳʱ֮С˵ڤҲͽǧҵĹÿһλڵظ֮жϸı¼
ûпܣİ˴ʱԭҰʵٴλ֮ǰͷŹΪڤ硣
ôܣƽƶ˵Щһ飬ղбǵͬ飬Ҵڤ編棬Ҳԥʹɱ֡
ͻȻƽֽߵƬ֮أһЩֵĺӰۿеڤⲻٵ˵үСġ
ԭҰæ֩ͣ£˴ͷԾϵĵɫ涸Ȼʧ漴ɢһѰ׹ǡ
ЩʲôԭҰСʵ
ڹǣרԸʬΪʳƽ˵ǵʵһ㣬ףʲôɱˣҪҪȥ
ԭҰ̧ͷһۣڹʯᾣǼͷڹǵȫò̽ǵʵҲǳɵʵΪ壬ͷá
ơбķ֮УͷţСŸɱƤ⣬ĺɫǡģ̰˺ʳʬ塣ʬڱ˺ҧѪģǱݡٿأһͷڹ̧ͷ׶ضԭҰƽ
Ǽæͣ½ŲվһɸߵĹʯߣǰǼڹƣҲɵǣʳ쳣ѵõʬ塣
ʱУȻߵصĺɫӰֹطԦеģʵԶѾˣԭҰæƽ㵽ʯ棬ϢעǰĶ


323 ɶ
ͷʳΪĺڹǣ̰ʳ֧顢Ŀĵʬ壬ȫȻ֪һȺʵǿˣȻƽ
ٿأͷڹǣһߵѪƺӦʲô̧ͷȥӰʱ򣬶ؼһ漴ӴܡڹǣҲ׷ײֻʱӡ
ǣȺӰмʮԶһ̤ŲڿһȦ磬ٶȼӿ˲ʯ֮Сţ䳤ȵشܶڷ䡣ৣৣৣৣৣ˲Ϣ֮䣬һļӰɫ˸ҵǺ
ͷڹһ⣬˲䱻նͷ­еĹǵҲһͬն٣ʱ˿ûзᡣ
նɱڹ֮˶ϵȳĺѪΧһȦУмȥȻ䵽ʬǰͷŵϵɢѪʬǡǶźɫۣؿڸһȦƣзֱǡһġ塢ߡ߸֣ÿ滹һӥͷŮ嶼ɢѪûκΡԭҰǵʵֻܸؿڵ֣Դ⡣
ùļһһݣ°ϳһӣЦ˵жûʼͱ˽𵤡
˾˰ɡһź۵Ůν˵ûʵҲϹ͡
ؿšһֵźصӣɢʬǱߣһöȾѪİƣصһ
ӡһӰϴһ漴ǰ۳һĻ߱ɱ֮ǰһĻ
ĻеӰһߴս۵ʬ壬ѾԴڵϡһΪεʬޣŴкɫƵۣһͷѪɫ̷ӢĽӽ죬ɭ׵áһֻһһϢߣͬʱһֻȥߵĽ𵤡ָڼⳤ׾ٵش̴ͷ­ȡеĽ𵤣ȻܵӵУ׽ţֽӵѾµеĻµ˻ЩˡƵǰĴָ÷ĺɫָףĨԼĲϡƺڱҲꡣ
ž͵ر÷飬ĻʧΪ׵ӣɫ࣬һԲ
ǣ˼һӵӣЦһͷƷʬޣҲǡӥ
ؿšֵİСӣתͷԭҰλã˵ֻ󣬸ӹ
ԭҰһ¶ͷƤʱըˣƽһ𣬻˳
һżªİ׹սףһֱǴ۵˹ǺнǸ߸ϵ顣
ź۵ŮʵûпͷƷʬĸ򣿡
ҪǿţС˵
ǾɱˡŮ˵ͬʱѾյĽϡ
ԭҰƽ͵¶ֵ顣
ˡΪ׵ӣֵ̧סŮŭº͵˵ͷʬҲס
ǡؿšֵİӣ˵СһŹǰɡ
ǺðɡŮĵ˵
ءΪ׵ӣ̵˵Ҫ
꣬ڿն𣬼򶫷ȥ
ԽԽԶӰʧڲҰ¹µˣԭҰһֱֹͣ࣬Ÿҿ
ƽҪĻҲ亹ˡǣΪάԭҰ棬˵һ˵ػ߸һʶȤȻү̧־Ϳǡ
ȻʱһЦԭҰĶߣĶ䣺ٺ٣⻰ôǵ˵
ԭҰ˲ëȻŵǰһڣЩԵƽֱӱŵãһɢһѹͷ
һŮȻվԴһȥ
ԭҰ͵ǰһȻתһֻŵʣһֻסֵغȵ˭
Цˡʲôʱ󣬶ûвǰװģ˵һųɫ۵ŮԭҰϤòһͷɫ㷢£ֻ崿õ˵ĺˣ뺦ǣǸûзĻᣬôš
˻ûϢԴ˵ȴ˿ûһ˿ֿĿܡɿŵֹ֣˵ʧˡ
٣һʬװ໹װģġŮȤȻЦԣϵϢеأ㾿ǲࣿ
ԭҰԥˣ֪ôش
ˣԼһ¡Ů˵ű̧ԭҰȥ
ԭҰˣΧһУ类һ㣬壬˲侲ֹˡȴԣһ飬ʹõʱ
ߵԭҰǰٿ֣ץԭҰһĳס֮ԭҰ˼άʱըҳһ飬û뵽ľٶ
ٺ٣ȻࡣŮЦɿ֣ûһ߸ƽʱһУȴ˺ʬֲ塣
ţøղֻ֣ԭҰЦСһϿҸȫĵطŰɣܡҪݱ𴩣Щʬеһܵ⣬գ۹򶼻ˡ
Ϸּ֮Ů͵Ծе£ıӯٻӰ˲Ϣ㳹ʧˡ
ʱЧʧԭҰֵϣ߶ȽŵŤͷĹˣΨֻʲôǿڸ
ãԭҰһµеһɢǣ˵ɡ
ƽŸжצһһƴԼĹǺͬʱִԺĿ˵СƵİ׹սףǺЧġ񶼵Զ֣ܼ
⻰ԭҰΣɫ漴Ǻ
ɳɳүҲѿƽ͵ЦЩǿĹ񣬾ϲ׽ŪЩߣλĳ
ԭҰ˵ͷû˵
̶ͷе˶£Ůʧķλȥʵ˳˼¹ԡϣɫȥȻȻŮ۾ͷǺɫģΪӷһ㣬ĶСɼΪơòֻСʣСɵӰӡ
ɶֻҪһţһȥһҪҡĬ֮࣬
ƽԭҰûɶ˭ǣܴԭҰпһλҪˡ˲һ뱼ȥ޼֮ǣȻΪ
ʬҰҹɭвʱƮһ꣬һЩҹûʳʬޡǣǶԭҰûжв
һ֮Ƴһͷ֩εİ׹ǿܣԴϣ򶫷ڶȥ
ƽӥʲôͷԭҰ꣬ʵ
߸һСĲʶƽۿڤ˸ŬһľӥСĵ˵
ҽɡԭҰ˵
ظ֮ǣүӦ֪ɣһطоݣһʥأϵľӥеߴͽΪǾƷɣʮƷʵйгƵ̳Сͷǣڲɱʬ޷ֶΡɾףݵǸʥرˣӥֻһӵ޼֮ǡƽ˵Ų²ѵǸҴˣӵ޼֮Ǻѵµľӥ


324 ȭ
ƽǧ꣬һֱʬҰԵظ֮Ǻ£һ֪ˣֻԭǧǰĳ¡Ǵ磬㽲һҹֱس¶˶䣬ȼһĨ΢ϼϲؽš
Ȼһҹڿϼ£һƬɾʯΰĽȺ
ǾⷽԲΨһʬᡣ֮ǾҲΪԼˣǲɱġƽָԶ˵һҹн֮;Ϊ߰˲ΪʬޡǶ͹ԭҰʵȫֻȭͷˡҲսһֱƿ֩룬ƣС
֮Ҫú˯һԭҰ˵벻˽֮жôƴһ۲۵飬ڤ綼ֻӬӪػš
ֹһʱ쳹״鲼Ǻ͎fҵĻҰУżͷ̬ʬޣ˷ʬᱼȥһЩȽĹͷǰȥס£ЩʬޱܵӣԭҰͦȤʬɳĮеһǡ
ͻȻһƹľķݣСĴ£Ϸ򣬿򼯻ὨȺȥԭҰĿⲻɱĿȥкɫУȻһͷɫƤëܣһƺ«ں˯δݵĹеκβʡ
ͷܲʬްɣԭҰָڷм˯˵
ףȻȭޣǳһ⣬ҲҳûƽùָӰ׹°ͣ˵
ȭʲôޣԭҰʵ
ȭ޲ʬޡһڵظ֮У޵һ֡ǲʹһֲľ輫رȭ˵еȭǿܴƽ˵һЩС壬ӶĽߣҲþ⣬һЩȭޣһԺ䵱档򳤵һʱ죬౻嵱һ
ޣ˼壬רɱ˳࣬ͬ˼ԭҰ֮ǰ˵
ʬҰ˯ͷȭҲЩʵԭҰ˵
ɳɳҲϡ档ƽЦʬгࡢʬޡʬ˵Ĺү˾֪ˣӣʲôС
ڼ䣬Ȼִʬǰ˵Ǵţʵһɸߵľʯ¥ߵΧǽһŴִľ߹ǣΧһķгأҳҲʮӡ޹Χǽ棬߸ߵ͵͵ؽϰǺʯ¥һȥЩֲѵõ£ҲԵΪΰ
ʯ¥ߣһϵġûҶȴɫ÷һߴףΪεʬޣְֳ׹ǳìվ¥ߣһͷʬŹ֣ǰʬǣȡʲôһ߹ʬޣעǰŶӵʬǡ໥ɱʬ࣬ȻദҲһСС漣
ڽʲôԭҰƽ֩Ծ£ԹԵʬ޶档
Ѫҡƽ˵䣬ԼǱһ׹ǣöĴָСѪɫǮңȡöԭҰ˵Сȫҵ
ԭҰö쾫Ѫңо޹ǡĶеĳ˼ûеġʵؼӲĽ
ѪڤֵСǮңһöݱҿԶһһǧöѪҡƽְǿ׹ǰصǱϣֻʣһöѪˣоЩᣬѪҼֵС˵ĹǺûСĸءֻǣ⼯̫ˣÿλҪһöѪҡ
ʱǰ洫һ֡ͷһɸߵġžƺ«ġֵȭܣûѪңֻЦǺǵòϵλûѪңܲͨһ£ȭ伮ٻΣ
ûѪңʹϸһǡͷʬ˵
ɲɣϵֲ񣬸áȭЦ
Ǿ͹ͷʬͷ˵
ȭ޴ֻƺ«οӣ˻ΣЦƿѵõļλҪҪһڣ
ٲӽ¾ˡ߹ʬ˵
һ÷ϵ׵Ļ̧źڼ׵֣һ¡Ǹͷʬ״æȭУƺ«һ·Сܣڵؽ佻׻
ͷϵĽ죬¶ĺɫֺ룬Ȼ칾˼ھơĩˣʹع˿̧һ˦׼ȷؽƺ«ӻصȭܵУ̧ӣʾɽȥˡ
лˡȭܽӰ«죬ЦǺǵλ׻Ϲл
ȭյ߽ȥԭҰŤͷ˯׻ȥС˵˭
ϴСˣδƽ˵ʬ̬ȿӦǸĽɫ
ԭҰֶ࿴һۣ㲻˵ʵʵظŶӺ档
Ƭ֮ǽ뵽УһӵĽֵϣŷжôӡָĹ֣۴˵أνˡȺħ裬żһЩʵǿɢѪϢˣҲǺݽɫûκʬǡȻмᴴߵɹ棬¯෱࣬ȴҲûʲôɱϢ桢ɵദš
ת˼Ȧ֮ԭҰƽŽһߵİʯ¥̴Ϊ͡ݱԸǽߵĵطԭҰֻٻӡޣȡһ̳ƣűһڵ̴ȥ
¥ƬĽ׳ɼĴʼԽ죬רչʬҰϵȵƷ
һ򵥡ƵļУһţǵʬߣһŻҰɫ󣬱ԭҰ̳ƣϸؼšԭҰƽվڹǰȴ۸
ʬƵζùһףȡһ㣬Ʒһڣ΢ζƬ̣ʮöݱң
žણƽ°ͣϰԵصȥԭҰֽ̧סָ˻ȥ΢΢üǺ˵Ǿĺþƣġ
ʬЦһ£첻٣˵㵱Ϸûȹõľ𣿡
бõľƣԭҰһֻȺãһǺȾơ˼䣬ë¿˵ľƣûкȹõľơ£Ҳ᲻Լľơ
ǿϳɣҪڵظУһöݱҶֵֻǣĵظҲʮ˴ΪףϷŸôߵļ۸񡣡ʬ߽̳ã˹ȥɫ̸ʵ
ԭҰԥƬ̣
ţӡ³̳ơʬ߼״ޣһССʬȻӵдޣҳöݱң
ʲôЦԭҰƳһۣ̳һһڹϡӡ޸ʮ꣬Ǯҿģ
ðɡʬ΢΢ʧ˵ȻȰ㻹ǰغã̰Сɾûˡ


325 ȭ
־һϸ֮ʬʮ̳ƣóһֻĲԭҰ
ԭҰӲȡһöݱңȻ󽫲ƽشöݱҡ
ѵƽǰҲûôĳݱң˷ܵؽ䵹ڵϣſϸ
ݱңΪڤĶ֮һҲҪĽ׻ҡֻĴָСͨף˿覴ãмĳݸɢһ㣬ƺһ㵤ˣɵ񵤣ϢʷǳӲԭҰΪֹӲʡ΢Уÿеů
ԭҰζһᣬöݱҷŵϣɷһѪң
ƻûʬ߲ȡöӤȭͷСĴѪңȡһöĴָСһСѪҷŵϡ
ûˡԭҰһöѪҿһ̵ۣػش
ʱƽҲݱãȫԭҰãʮö
߰ɡԭҰһСѪҺöѪңһ𽻸ƽ˵Ҫʲôˡ
תߣʬͻȻ˵ȵȡ
£ԭҰͣ½Ųתʵ
ʬߴӹ£ȡһ̵ĹʰָŵϣһöݱңͷݱôʲƸЩ⣬Ҳû˼޼ɳеФҾС㣬žӥᵽ¥һЩʱ⼯Ҳָɡ
лԭҰһ̧֣΢̹ǰָУĴָϣ˵
߳¥ԭҰƽѡһԺһջס¡
ջڣԭҰڴϣһֱֻ۵ͷָϵɫָ˼
ƽ˷ܵؽЩѪңϣһһ飬ѵһزūӣҪĻԭҰԲ̰顣
Ϊһ̳ƣҲͼöѪңȴû뵽ʮöݱңƽȻţ߶߶˵һͷݱҲȡʮöݱҡС֮ǰ̳ƣСǰһ꣬Ҳȡ߰öѪҡɳɳŵʱһӻ۵ĲƸȵǶپơ
ҹŮ᲻ǾӥˣФҾС㣿ԭҰɻ˵
ƽҡҡͷԭҰһҲǵһοǡ
޼֮УжٸФңԭҰʵ
̫ˣСǰǵãдССФңܵмٸƽŬ˵ӥ۷ФңмʮҡФңӵһλǿǸФңǵ峤߼ֲò󡣰˵ˣǶûжϵ
ԭҰ˵ͷǲǹɼ̫ǿĹǣ󲻳ĶҲû˼תҪЩʲôϵĳݱӦù˰ɣ
ˣһöݱҾ͹ˡƽ˵ҪһЩʳˮҩΣͷЩƾСϵѪңͿ롣
ڤ糣Ĵޣͬ˽ƥһϾԭҰһֱʹٿؿн̫ķ
ʣµĳݱһϺõ伮һЩǿʵĵҩԭҰ˵ԴϴԺҲ޷ˡϵԴȻڤҲ㲻ףԶøЧЩ𣿡
ɳɳ̫үʲôĶСƽͻȻղͷȭܣˣͷȭޣ˵ҪȭүҪģȭڤϳ˵
֪ҵԭҰ͵ҲʬҰУɱͷܣеͷϰǧֻܹ֮۵ĴУ۲ʥ飬似˵Ѿûʲôֵˡ˽鼫٣ɼ伮һûģֻԼС֮ȴһֱ֮ƿʼ޷ͻơ
֪ƽͷݣûʸ¥һȥ̯֡ʲô
ãھȥԭҰӴҲ˯ˡ
һ֮ͷһͷϬţĶǵǣĽֵϡ໯γ˵ʬޣڽֵߣѧĿͣŸƷԭҰһЩϡŹֵĵҩ£һȺʬ޻˵ˣΧӵֱۣۡʲôֻøƽּۻۡվԱߣŹǷ
ͻȻӵҵȺУͷȭܡһܲ۵λãǰֻһҳá涼û伮ǽԡ£˯ĶӣùУȴ˿Ӱ磬һӶûС
ԭҰ߹ȥһۣûжȥõϵľ伮
СһⱾȭ𡣡ȭɢ˵
ô֪𣿡ԭҰִ֣ȭ
һٳݱҡȭ˵
ԭҰüͷһ壬ȭֱΧһƬЦһͷΪģļͷʬޣŪһȭҲݱҵļ۸ϼһ㵱ϵķأ
̫ˣһ⣬ӲѪҶֵһ˵˸Ц
ͼ۸񣿡ԭҰûЩЦߣʵ
⡶ȭԸһöݱңʾһи㿴ȭֱ壬Уٿӹһľ⡣
϶ֽ׷ʯͷƭˡһͷ۵ʬ޼Ц
ǣͣǵظеĴȭʦˣ䵽ƨȭ
һȺʬǿЦһȭܣΪԭҰתߣ䡣ȴϣԭҰڶĳЦߵĿУȤȻͳһöʵĳݱңӸȭܣ΢΢Цȭĺܾһ̳þƣ


326 ȭ
Χ˻ʬޣһ׷ЦñĵĿⶢԭҰ
ȭݱңϵŨܵƤëϲ˲һ£Ĳڴ̶Ϊվչһֵ֫ë׵ȭͷáꡱ졣
Χ߼Ƶӣû˵ſЦ
ˡȭչƣȻ󻺻ȭͷ϶ȻɢһɳȡϢѹȸУԭɢ˫ۣâ·ڵԨȥĿ⣬Աתȥ㱸С
Χߵɫ䣬Ա˼ɵƸסˣ׷׺ˡ
ɲ֮䣬ȭܽ߬ڴСȭͷ͵ػӴȥ
һë׵ȭͷȻԭҰǰıǼֻһָ롣
Χüûһ˿ֻ硣
Ƭ̺ȭջȭͷɢǽյؿľͷһɵɵԭزԭҰȭ磺ȭȭȭ⡣һȭȭ⡣
ûˣ֪ʱܵԭҰߵƽ˼ʵ
ûˡȭܴ˸Ƿ˵
϶ѳݱһҼүƽȻŭֺŪŵ˵װҪ٣ֱ˷ָ
ΧһƬȻǺȻЦ
ǣΧӣԭҰȻ綪˻һ˫Ŀնվš
̫ˣһȭ͹Ϻܾáȭûƽ˫صһƣ˵ǵãȭǡȭеһȭ֮ȭԺĻᣬٴʽ
ϻ浱ǰ׳ôƽжȻ۳׹ǳŭٲѳݱһүӰƤ
ͻȻԭҰƤһ£Ժ֣ƽǰȡһ̳
үƽ˵
ȡһ̳ԭҰòɱ粵Ŀظһ顣
ǣСȥȡƽֻ׹תߵϬţһĵǰȡһ̳ŵľ̳ʵʵرŷŵȭǰ
ȭܿһ̳ƣֺǺǵЦСһĵزٸѡǲʲôȴһֱͣͲǰ
ǡԭҰ˵ͷһֱûܾ֮Ƿȱʲô
ӦΪʲǿȭ˵˵ФŶˣǻһЩоһǳ·ãֻչңд֮ȭҲа
ƭӡһ۵ʬޣ̵ֵطǿԽȥģȥǳεҲҪʮݱң𣿡
ҾͲˡȭ˵
лǰԭҰع
Увǳȭܷ·ʲôԿ͸Ƕḯʴ飬Ӱԣͷſɡ
šԭҰͷСɵκ˼ǳĸԴ
һöĳݱôƭΧߣ׷׽ԭҰΧ£۸ָĶһֱл㱣ʲô뿴Ҳȥƽæֱ֣ջ
ȥ֮ڴϱ˳ξֱɫҹ٣ưô꣬űѡ
ʱƽҲڷǰ̻ʵغȾƳ⡣ԭҰһȣ˼ЦСļү˯ô㣬̴ţ͵ЩƲԼԡ
û£ʲôʲôѪһٸ㡣ԭҰ΢΢һЦߣƺԼһơ
ɳɳƽмЦЦүôˣǲͷܸʲô䣿
ԭҰҡҡͷеľˮŤͷ͸гɫƯҹûУֻǱȭŵˡ
ȭ⣿ƽ˼˵ʲôҲûоֻһֱƭǿҸС
һȭ֮ҷ·޾ڰ֮УֻԼԽԽСȭͷԽԽ󣬼ɽѹϰ㣬Ϯ֮У˺ڰһ˫ϡսʤľۣȺڰʧǧɽȫȵұ鲼ءԭҰŵ˵û뵽ȭ⾹Ȼ˿¡
£ƽо˵λǴϣֿ˿١
Ǻǣ˵ˣд֮ȭһʱҲ򲻳ԭҰЦ¥Ὺʼû
Ӧòˡƽת򴰻ȥ¥ȴͻȻһɧ
ȥǿǳԭҰվ˵
ߵջ¥ʱԡڴеĽֵȴͻȻ쳣˵ˣʬޣĬĬվڽֵߣڽֵľŸˡɫս۵ľӥĬŸں棬ǰ滹ˡһǴųɫۣСɵŮؾӥˣФŶˡһλԭҰҲڸǣκòԭҰֻ֪ɫֺ롣ФŶȹߣֻʬˡ


327 ФŶ
֮УһɫƵƣš
Ĵ꣬ư׹䡣
ȻڽֵľŸˣȴû˿ʪμ䵽ʱȻΪựƮɢݡ
ԭҰƽվڽֱߣΧһĿĵƻԻ͵¥
Զ֮ƽСѯߵһݵˣλ׵ģӦþʬɣ
ȻˡФŶСǰ˼Ӵ٣Ҳùͬݵ˵
ΪʲôҪף񻹼¥ǰأƽʵ
òмһ£
ƽֻͳһöѪңСһֱûʸʬᣬ¸СĽ
Ѫң۾һæӹȥĵЦȻʬʵҲ൱ÿʲôʵľʣ֪޲ԡޣˣΪʲôᴩףһֱǸգ˭Ҳ֪Ϊλ¥ǰȻΪСǰҪһЩ֪ôʬޡ˵
ٿرС˵ӥǰãɱһͷǧҳһͷԶųݱĺûãͷԶųݱ޼ɳ⣬ɱһФҵĹӶФŶСẓ́ӥʮӶһ·׷ȴ룬ͷԶųݱƻ쳣飬ȻһͷƷʵʬޣʮӶһһˡϣǻҪļһЩˣһͬȥɱͷԶųݱ˵ӶѾǵʮݱҡϧݵ΢¥ʸûС
ФŶ޼ɳĸФҵС㣿ԭҰ˾졣
ͷһۣżªİ׹սףΪҲԼߵȥô
ҼүƽͳһöѪҡ
ԭүʧʧ˽ӹѪңͷЦǺǣ޼ɳФ࣬ȴֻһФҡ
һĴָ¶羴ԭҰоֹǸФңФŶͷɾʹˡ֮ǰƽ˵Фҵ峤ǿ󵽲˼ֻ޵һڤֻĳ棡
ǸФңһλ峤ʮλФŶСǵλҵľС㣬ݼ󡣶ңһλߵĹ֮⣬ΨһĹ񡣡˵
лˡЩԭҰмޱȣæƽ¥ķȥ
ʱǾλ¥ֵֻԾ
үΪôƽæԭҰ
ƽԭҰͻȻͣ½Ųת鼤˵ǰ޼ɳѰ֮ˣһ嵱Ѿߡûʲô취ҽʶλС㣿
ʶƽһ£Ų²⵽ԭҰĿġܽʶФŶʱƾһ䣬ͿѰҵˣȻƾݺʵὫǷС˼Ƭ̣˵Сү˼ƽʱǸûʸλС㡣ǲҪļˣһͬɱԶųݱǵǿԽ˻ᣬСӴһ£ҲǸĵغƵˣȻص޼ɳǣٳŽһ飬ӦûеᣬѰҵˡֻǣʵ΢ǵۡңܼǵĶ飬ҲֻնԶųݱ͵ñ
ԭҰ˵ͷʵǰмƽϢ֮ǰʿ˵Сѵľ彻棬и￪ڣǼ򵥵һ仰ûУϵһѡ
ˡ˼Ƭ̣˵ȥ¥ɡ
Уΰ¥Ⱥ¥ĸϣһѤĽɫƣ⼯еԺյλػ¥ǰƷԶԶͿԭҰ߹ֻǿһ֣ǺߡȴϣԭҰǻûüڵʱ򣬾ű̹ǰָĴָĻҭںСǺֻ㬵ƳԭҰһۣʲôҲûС
¥һСġżһƵĹ飬ڵ˹λүȥ᳡
ǡԭҰ˵
ǻ᳡ǰ󣿡ѯʵ
ԭҰŤͷ˿ƽƽҡҡͷҲ֪᳡Ͱʲô
Ĺ̽͵᳡ֳЩүϲ˵мۡ򣬲졣һصķ䣬Ǻ£СĴͣκ˶֪ҵݡ
ԭҰ˲ˡǿߣϲ±˵ǡǮƵߣֻ͵͵򣬲Ȼһ̰ߵۣʬᣬͿɱ֮ȻܲϣȷʵǿߣֻС˵󡣡
öݱҡЦسɱ֦֡
ô󣡡ƽʱͼˡ
ˣҪԭҰ˵ɲճᣬͺʬҰ
ԭҰˬóöݱң̬ȸģ߽ܵһص¥ݣ¥ȥ
Ƭ֮ǽһװżյɫƵİܼ򵥣ֻһųӣͼžµĹԭҰ£ƽվ󣬹ЦʵүҪϾƲ𣿡
áԭҰ˵
Сľ͸龵ǽˡ˵
ֻȻƮ𣬷ɵǽһɸߵλãüָףǽһ¡ټ᳡ϰλ϶¥ʮż䰵󣬻ƳɰԲΡһ䰵ǽϣͻȻһյɫƣһӰƮڰԱغšֻһ䰵𣬹˻᳡ۺͲ²⡣
龵ǽأ˿ģԭҰǰ龵ǽȴȻ͸һо۵ס
ݸ߹ʵǿФŶһˣؼɻʲô᳡ǰšӥǰһһҡмŵǴ׵ͻúöФŶšΧλû˸ԶԶģηؿǡЩֱӱ᳡ߵϣʵʵվš
ʱһλű׼ĳòټ־ľӣŶׯۣ˳վ̨ϣФŶλþһ󿪿ڣк˵ȸл޼ɳǵФҾСˣݰٱ᳡ʼ֮ǰСмҪСظλҲѾ˵ˣ֮󣬾СڳĹһƣǺ֮󲻵ߣʸԲС飬һͬɱͷԶųݱӶʮöݱң
᳡һƬڳ߶ѣʮöݱң㹻һˣڵظϰˡ
˵СҲǻȱݱңԭҰʵ
СȻȱݱҡЦֻǣСһΪ˵ӣóòŵĶǸһ顣
ԭҰͷ˵˴Ҫʲô
һö£һǳһֻȭס鹧˵
ǳĵ׼Ƕ٣ԭҰٴʵ
öݱҡ˵۸Ӧû̧ʮöӡ
ԭҰ˵ͷѯʣֻʼ


328 ɽ
ФŶһļתͷ˵Сƽʱϲƣ
УżһơФŶ˵ʾߵӥǼǶԾжӡ
ξұߵӥ죬º͵˵
ˡξصͷص
ϣҵļƷʦһٳݱңʮ̳þơȻ˵ҳһ£ζƽʱȵľƽȻͬһֵֺĸоǻʵļ͸Σ
ʱһƷԭҰ֮ǰ¥ʮ̳ƣһ𣬷һͷɿƽʬıϣ
⡭ξԥһ£֪òա
ĳɣ뿪ڽʮ̳ƣȴ˻֣ʮ̳ƲˣΪ͸ӥ
ǡЦŵͷһͷʬ꣬ʵʵرʮ̳ƣ˻ȥ
лˡξЦ˵
ǺǣС¡Ц˵ͼֵһöݱҵľƣһɿǴֱʣڼУ㲻ʲôˡ
ʱһ࿡о飬ſ̴ӷΣһ̣˳ϷһöɫĹӵ£ӡһͷƴɽ׵ơ
ǾСĵһƷ¡ɾú˵ڴ£λҲ׸ˡСĶȻڤƷӹɡ׼ʮöݱңڿʼ
ʲô£ڰеԭҰѯʹһԵĹ顣
ү֪µã΢΢Ծ
ү㽲ͽƽ˵
ǣСĶˡǷǷ˵һǷӡ޵ĶЩ޲Ҫƣڶʯ˵жöУӡһͷҿޡһ˫ǿצʯл£ڵһףǱеѹߡң˵СöеޣԶҲõʯľΪصǣڵ£Ϣɢݳӹ´Ƕһ
ôõĶôԭҰʵ
ǶԾС˵ʲôϡ֮˵ǣ޼֮ʱһƷ͵Сп£Ϳļ£ǲõĴޡ
ԭҰһɫʵǿˣ˭͵͵ڵ£ҲֻΪһ㣬ֻвƸˣŻѡ˿õĴзʽ
ʱļ۸Ѿ̧ʮöݱңԶԶԭֵǣǲ̫⣬Ϳ̧һ¼۸񣬡ʮ
ϵǣ˾һ̧ۣŵҲҿˣȼм۵ĿˣԴԸٳͷ
ҶǲǻöݱڳԵС⣬Ҫûٽм۵ĻɾͿˡФŶЦ
Ūɳ׾ˡҶεЦһ£Ҳ⡣
ľɣЩŤͷĿˣظ˼ʮݱңȴʼղٽмֻۣÿ⡪
ʮ壡ƯΨһƵİǰǵķһֻ֣˵үʮöݱҡ
٣ȻڰУȴЩƣʲôļһӥ϶Ӻ˵
ûʵһϳݱҺ٣ʵҲ಻ԸǴеµĶԣԭҰ֮󣬱û̧ˡ
Ƕ֮Ժг̾е㱣ˡԭҰ˵ڵ£ܱڵϻаȫöࡣ
ǣүĿöǳƽЩԭҰϵĳݱҲ
õġǳʮݱò˵ţٻӡޣԹ˵ٷֳһƽȥһһ̳ơ
һ̳һû뵽үλصߡ
ȻԭҰûжٳݱңƻǺܶġӡôĴռ䣬˼ǧ̳ƣһžľƳءȻĵ£ͶһЩƣȻȵִظ֮󣬾ôߵļǮˡ
ķӡ޺ƽ뿪ԭҰвٿˣ̧ͷ䰵˽ز²š
ȻѾ˾ģöǳڱصãҲФŶֻȭף㿪ʵȭʲô
ھͶһһǧöݱңڳĳ˽ҶФŶ˭ûôֱʡȻڣæΪλصͣүӦ֪ɣ
ԭҰ˵ͷ֮ǰƽʱ˵˵˾ֻʹ顣ʣȴڻ򲻻ʹʱûмġǣǿƾ賬ǿʣֵ񼼣ʱʹ񼼵ĹǶƾֻȭͷڤ粢࣬żּҲ޽
ֻȭףһʵֲȭ֮渽š
ԭҰĶûãר
ǰ޼ɳгФҵĵ֧壬ҲФŶңӶļʵǷĹרִһЩȽΣյоһͷ뺷Ҳͷпɽȭܡɽʵǿޱȣսǣ޵ĳһֱòФأ㽥и֮⡣ԴˣФŶĵУΪ죬Ҹڰˡɽ˶ФһģһФɨص£Ҳ޼ɳȻ󲨡һҹ͵͵ǱФң˵ĶˣȻʬҰһʬļԺФҵ˵ʱѾЩʬޣŪһϢˡФʱÿѪʮݱңͿɽͷ­ǵصѲ£һ˵Ĺſɽһȭ׵ֱۣȥФңͽ
һ첲Ϳ֤ɽɱˣԭҰʵ
ҶйɡС˵ǣФΪ棬ȶƿɽɱȴһֱѰټʬǡǿɽڣ⼸꣬ĴظȭܣûٹӶҲΪˡ
ԭҰĬˣЩӣҲ
үΪֻȭףǸЦүʱȫԽ£ǿǿɽ߱
ʱƽһӳݱңӡ˳߻ԭҰӡޣȥѾ˵ļһ˫ɫкɫսѥ
ѥѥֻҪϣԼɣ⴩ڹʱ֮УһƷɿܵ˵
ѥӥξѯʵ
Ҷͷ˵ʺЩ۷ɣ֮󣬳׽סˡ
ξºһЦǣ¾ĵ
ѥ׼۶ʮݱҡɾӥ֣㻰˵˵׼ۡ
ԶԶע˫ѥԭҰмìܣԴʱ֮Уһ񼼣˵ޱջˡǣһ£Ȼ˾ӥԥܾãڶߵĹ˵۸̧һٳݱҵʱʮö۸̧Ҫ˫ѥӣ


329 еؿ
ʮݱҡһƷɣ˵ǵѥһʱ䶯ʵԣеʱĹɷ׷׳֣˲ͰѼ۸̧ˡ
һ٣ξ̧˵
ӥ֣
ξ˶סˣֻεЦЦҲؼɻӥͷȻᣬȻǼ۸ߵãﱻµͼĵãҲɨ¡
һһڰǰĹȴƽ̧ۡ
ֳһСɧһС˽һᣬ½г˼۸
һһʮ塣
һٶ
һٶʮ塭
ЩһȻҺξϵҶЦ˵ȰϵܲҪ٣ڵظҲˡ
ҲûôݱҡξǫЦ١
۸񣬶Թ˵Ѿ൱ˣƽʱµĹˣҲҪźˡ
塣һΪεʬޣ̧˵
һһʬޣԥƬ̣˵Ҳûжٵˡ
ġξٴοڵ
һ˫ѥںСӥ˵ϴѾʮƷɣҲʱֺαִ̫ǶʱӶ𣬿ɶҪҽȥˡ
ǺǣôξЦ׬ȡӶҲΪϲ֮
ʮڰǰĹݵƣƽ˵
ӥΪξеݳޣŹĻ˲ˡǣ˶Ťͷȥ˵Һӥʮöݱңһ൱ֲ֡
ðʧź۵ӥ֮һĵŮӣŭҲҺ
˼ФŶȤȻЦ
ٰˡξҲеˣεúܺãȻƽ͡
پšޱ˵
˶Ŀ⣬תξ᲻Ὺڡ
塣ξôˡѾһνмۡ
᳡һƬȻͷݱǶˣһһܲ׽ͷ֣Ѿһ򵥵ĹӶԳܵõˣǵظеС壬Ҳó֡ǣԭҰȴƾӡ޵ĴռƣƽʱȾƵİãռơȻӡ޵ҪãǴ涫ⲻһ죬ԭҰˡ
ʮöݱҡӥ϶̾ϴȫҵΪ˫ѥӣ
һõءξε˵
Ȼǵķֿˣ
᳡ʱը˹˲ÿ䡣ξεҡҡͷ¶һĨЦ
ӥŭ͵վԭҰڰ󣬳˵λͣɷһӣȥͬһ
ķ۾ĬһᣬȻ˵ү˵ˣȻ֮ǰӥˣϣ̧ۣ㲻ٿӥҪ˫ѥүͱǡ
ξվ˵лº⣬»ϲԼͣжв
Ҫ˫ѥӣФŶͷʵҪĻˡ
ƽʱҵѾܺˣһʱ𣬻˲Ҫ⡣ξ˵
ǺðɡФŶ˵ڣԭҰһ취ûˡִиۣ㲻̧ġ˵ǰоǺˣҶܲȥ
𡣡׵ļҶΪε˵ȻأͲƣеĿˣ˹飬˭֪ݣ¶СȻԺİ󣬱û˸ҽȥˡ
Ȼô˵Ǿ˰ɡФŶ΢΢ʧת²֮ǰҲûʲôؼһﰡ
һͷ͸ʵȭˡҶҲڲ²⣬ǣӦ𰵸λһƵļһҲһٳݱҰˡ
ˣɡФŶһվ̨ϵľɣҵҪҴǳȭף᲻򣿡
֮УԭҰʵ˰ѺƾղŵɧŵľˡҪûⰵʲôҲͷðɵʵҵݲй¶ȥɣ
үġοˣƽʱȻɢһ㣬ȴһλԭ򣬷ǳֵ˾صĹǾпݱй¶ġ
šԭҰ˵ͷ˵ǳʲôʱ
ǡ˵
ֻɧƽϢ֮һ̴ӣһḷ̌һȭͷСƤɫߵƤԲǹէҲǺۣϸۿ֮ȴԷĽߵ㣬ǳһʱһ£ɷΪ
֮ʣһſʥ󣬾ͱ˵׼ۡ˶һ£뿴еع᲻Ằۡǣǵķȴ۾һ㶯ûСֱ᳡еĿˣٽ۸̧һٳݱʱķ۾ƣޱ˵һһ


330 
һһʮ塣ӥߣź۵Ůӣ˵
ڣԭҰεЦһ£֪öǳļ۸񣬱ȻҪ̧ܸˣԹ˵۸Ҫ١
ǡһͷ
ţԭҰתѯƽǳ˽𣿡
ƽͷ˵һַǳʥ
ҽɡԭҰ˵
á
ǳֳ֮ƺΪĻǳ⡣ڤ磬ֻʱеʯϣʶԻǳʱĿ£֪ȴƾǿǿشˣǻ֮еʵǳʺϰµĹʳãмǿĴЧڤ֮һֱСһǳһƷɡ˵Ȼʱǳ٣ܲժֻֻὫ䣬ظеĴ壬ˣǳҲʵĹڵظڣ۸ʮϰöݱҡ
Ȼǹ۸߰ԭҰ˵
ɳɳү֪ƽЦϰٳݱҿһʷǳĿµĹɣòңĺǣǹΪԹЧԣֻСʱʳõĹƷ
Ʒɣʳһ֮ΪƷԭҰʵ
ʡƽ˵Ҳֻʳһţ˱ûʲôЧˡ
ʱļ۸Ѿ̧öݱҵĸ߼ֻۣһƷɣĵߣԭҰ̧ۡ
ԭҰüͷ΢΢һ壬ƺҪȥǣ֪ûôݱңȻüѼ۸̧ǳǿǳġûһᣬˡƷɣźҡҡͷٺۡ
ʱ۸Ѿ̧İʮĳ߼λһԭҰۣ߱Ҫ˶ˡ
ӥСӣеѳֲסˣڶߵ˵һ¾ˣһǸһﲻٺۣǼɾҪͳȫΪǿŹˡ
ǰ洣ǼʳùǳˡФŶЦǸһ׽Ū㣬ɾˡ
ģǸƴֵļһȻûôݱңһ˫ѥһǳҵҪжٳݱҡ߷派ǿ̧֣٣
᳡У˶һѹȭףû˸󣬻ᱻ̧ٳݱҵۡԭĳ棬ʱֵľɺФŶһˣȫͷŤ򰵸󡣿ǣƯڰǰĹȴ۾
洼״ʱˡ
УŤͷԭҰүٳݱˣ𣿡
ԭҰ˫ۻأڰ׹ϣˣЦ
Ƭ֮󣬾ɿ˵ٳݱңһۡ
һƬžû˻ش
ٳݱңֺۡǣķȻûпڡ洵ļҪǵ֮ɾܴˡΣһᣬֻٽһΣʱ֮УֻйſõĿ
ˡſ׵Ҷ΢΢һЦֵ̧͵͸С˵ɡ
ȻҶֵ̧˲䣬ǰƮĹ˵һүһ̧ۣλ˼
һһ亹Ȼ䡣ģŭžϲ֮࣬һ˿м֮⡣
ǸһʲôΪе㵨ɫػʬҰҲɫҶ޵Ҫ棬Ҷʶһ¡
ǳʱԭҰˡ
ڣƽ͵ЦɳɳүΪβ£
ղѾŭǣҪٰһԭҰЦأǶҾ
ǳⲨ߳󣬽ļԭҰûᣬĳļ۸񶼲ߡֻȭס
ȻʱзɻФŶģǸǰԲԶųݱǹһҲ˵ͨǣ֮ǰ˵ˣɽФҵĹڣ뵽һ£ʮ꣬׽һͷѩɳһβμᡣһ֮ǧľĸצںδģİѺδˡ
뵽ԭҰɾФŶγɽйأȭף
͵վԹ˵ֳһȥȡ֮
Ƥһ£Ծ˵үֻ񡪡
ҪˡԭҰϵͳöݱң͸飬뿪֮󣬰ƲҪأѵڶļ۸̧ʮݱңͲҪٺˡ
Сү˼³ݱҺ˷ܵЦôɺܼ򵥣ΪˣΪеˣû뿪ֱǵĹ飬ô᲻ף


331 ڤ߾
ҹޱߡ
ʬᶫϷĵطһƬ嫵ĺɫɳĮĴһƬǻɫɳʬޣڴ˴
ɳϣƯĹǺһŸĹͷ­ɽСڵҹֲʬҰУż˸żʬ۾Ĺ⣬ϵƯ
ͻȻǿž޴Ĺͷ­ۿУ˸ɫڤ⣬һž̳СƮڹ­ڿĿռ
֮ǰƾӥġǸΪΡŹʬޣڵϣصȴţǰѪɫϵ߿ڡ
ѪԱߣվһһ˫Ŀޣ欣ż̵ķɫ۵Ůӡǣ­ڣҲȴΣѪǱϵǸһƺߵϣˣΧһƬģֻܿһɺɫֱۣһŽɫŨëĸ첲ϵطڹķϡ
ҶݣûУѪǱϵļһʵ
ŹʬޣŲ̧ͷϣ̽ӷ֣ǸҶҿͷĻ죬ֺ롣
ĺɫƣȻ׽Ѫɫķ֣ѺۡĬƬ֮Դܵ˵Ȼһ첲ʮݱңȻģҪӵԴ
ȻݣǺʱжĿŮ˵
ɱ㺢ľӥФŶҶҲƵ˵Ҷ̫թʵһֱҰӲ͸ȽФŶ
öӣʲôĿŮŪеɫľӣʵ
˵
ﲻФϹˣʱĿŮӲ
ФϹĶˣ˵ֻǣһֱƣ˵Ůˡ
ʬ¥㣬ڼ
ԭҰѾ͵͵µĶӡ޵ڿռӡСȻƽһͨͨ᳡һȺվʬޣһΪʵһ㣬װͨ˭ûͻȻһʬƳһۣҶŶ¥Ǽ䰵ǰںۣҲûй⡣
Ǹ˳ݱҵĹ飬ǻǣʱ۸Ȼ۸ˣͲ̧ۡ˼󣬱˸ͲܲѾ뿪ˡ
ԭҰӵֵУվһʱͻȻСȭסȤͷǰȥֻһ̴ӣһʺ̣һö״ѪƵĽָ˳
ֻȭףͲҪˡʾһ£ֱӱ׼۰ɡҶ̧˵
ɽФҵĶˣһʬеļԺܾʬŪȳ󲻾ã˽ԼǳФҽĳ衣ʱФŶڳҶȻἰ̫ࡣ
ǡɾùöָϣһȭ
ˣһεȻϵϯټֳָ漴ûΪһֻ׹ףһȦȦѪɫơױ棬һż˫ǣͷѪƹͷȭͷȭ׵ȭϣʱ̳ѪɫǴ̡ʱԭҰڳߣȭɢȭסˡ·޾ĺڰߣֻСԼֻ˶ȭͷֻҪﶼ쳣ǿҵľУȻ
ԭҰ˦˦ͷֵشŨҵȭþѣΨٿȥ
ˡҶŤͷѻȸĻ᳡ФŶȫȭסĻ꣬㿪˵ɡ
ɾһȭȭױȻΪָȡ·Żعϣ˵׼һ壡
ȭþʧ󣬻᳡д˰Σűǿҡܵе̵ߣԴغ۸һʱ̧߳ԭҰз·ܣе뿪̫硣ߣڿȭףȭȻи
涸ȻңҶпսһ񺰼֮ȭױһλų¾ۣŹԴʬޣ߰ٳݱҵˡδںֻۣһοڣȴסˡӥе϶ʱվޱȥ
ôǶˣŹԴʬޣŤͷȵѯߵˣ
£ȥ̨ɳݱȡȭסӥ϶ıƽʱ֮˵
ǣСľǺġʬ޾ֵؽ͵СûôݱңСֻһʱˡ
ӥԱȴ˵ǿ̨뿪ߡһĻԭҰе̰֮𣬵ʱϨ𣬲һ亹ȭףȻһȦסҪִԲǶ³Բˡ
ǺǣλӥԻͣɼȭ׵ĹءɾЦŴԲ˴ᣬԲз볡
ôһΪεʬޣش󺰵Ϊʲôֻ£ѵҵȾûʸˣ
뿪뿪ķϻӥߡ洣غȵ
ʱФŶվŤͷԶ¥Ƶİ󺰵ιļһǲֻ࣬Ҫԭ£Ժһڤ߾ơ
ƮڰǰĹФŶһۣǷǷʧˣ漴Ϩ
ˣФŶ΢΢ʧ˵
Ƭ֮зͣȫ洺ˣµ϶ͽˣԭҰҲС
棬洳ŶȺԭҰƽ˵ٲҿɾͰǸӳȥˡ
ԭҰƽ󲻿߳
ףƳԭҰϵı̹ǰָһۣȻǸˣ
ҡԭҰ뿪ڣ㱻ˡ
ȥ洲ͷ˵
ǸͷСһǸ࣬¡ФŶҲϳԭҰ£Ͱϵսɡ
ԭҰæϵİ׹ս£صϢ漴ɢݳ
þսףξ΢΢Ծ˵ǰҹҵȾȻûз֣
ʵУһֺսס¡ӥеնɱڹǵĳԱЦ
ƵսסԭҰʵָƽ˵Ƶġ
ޣ洴һ۴Żɫ۵ƽ£ȥɡ
ǲСƽæ˵ҼүСôԸ漸λߣ
ФŶٿ䵽ԭҰǰϰԵ֣ԭҰһ£Ҳ鲻⣬Ц˵Ҳԣҿ˵ãڤ߾ƿǷǳҵľƣСһȥϸꡣ
˽뿴˫۾ԭҰ֮ǰһĻԻңصͷܰľƣƽֻȹһ֡ȻΪãǺһ£Сڤߺþơ


332 Ļ
ٺ٣СФŶЦ˵šɨһʮͽˣٴο˵ڤ߾ФҶлƣľᶨ֮󲻽ϼ꣬ܵңʶ񲡣ǿҪˣΪ˳ݱң
ФŶ࣬ƶЩͱŻˮˣԥˡ̶½ʮʣ²ʮˡ
ФŶҲٶ˵Ѿһ̳Ƶľ̴֡
վţ۳һ룬׼Ӿơξ˵
Ⱥ˼æֳţûһڰɫ룬վšԭҰƽʵͣʶ˵ڶţλȥˡ
̴ӽƻͷ˻Уֻԭľˮ䵽ʱʱճɫҺ壬ɢһ̱ǵĳζͬʱһɫСӰȻ߮С
ȥξ˵
ʵߵˣԥһ£룬һ
ȥǱţһܷӳξָλ˵㱵˹ȥʵʵλϡ
ţһλĻоȻǸճīɫҺ壬ɫСӰһ𣬳ζ޷ܡξüͷ˵㲻úˣȥɡ
Ϊʲôһܵˣ
ಣ͵ǰʲôû˵ֱסĲӣӱһ˦ϷرյĴҳһ󶴣˳ȥ
ȻǵλĻоˮϡһЩֻһɫӰζҲǲŨξһͷ̽ԹԵߵλǰ¡
һʱڣǾˮӰζ̱ǵģԱȡʸ񣬺˳ȥֻвʮ£лûþ²֪üѹԭҰԥȻ֪Ǿô£Сɣ˽ύݾӦûбİ취һ꣬ǿɾ鷳ˡ
ˣȿưɣˮ̫£ֱӲˡа˼
ͻȻλϵһȹڤ߾Ƶˣ˫ĿԲŤؽк
̳˹ȥ˳ȥм˵ľҲɱС飿ǲ֪ô
ȹڤ߾Ƶˣ羪֮֪Լ᲻ʬҰУ³ֻһ
ֽˣһر˳ȥûкȾƵУֱӱסˣ׷׷
̴ӲΪЩΪʣµ˵ơʱԭҰֻһˣԽԽûеס
үǾ̫ŹˣǷɡվƽɵС˵
ȵȿɣԣٷ١ԭҰС˵
ѵóһˮһŮͽ˵Ļеľˮ˵ĽȻͬˮŵ⣬ûӰһƵ㣬Ʈɢ
⡪Ůͽ˶Ż룬ɳԾ
İɣ˲κ⡣ξºһЦľ
ФŶҶһۡҶЦû뵽ʵһģľûж⡣
ʵΣֲָǲ׽ФŶ˵
Ȼξ˵Ůͽˣڤ߾֮һ㲻ʶûг֡
ԭľģʵûֱԭ򡣡ԭҰ˼Էġ
ʱղŵӥԱˣФŶҶӥԱһתǡӥ϶ҡҡͷȥϽɫѪΣһߣԷһѾˡ
ţФŶ˵ͷ뿪ڣͻȻ쳣ˮ΢صټ᳡С
˴󾪣æתŵؿԭҰ
ԭҰҲסˣŵĻеľˮȻѩɽµѩˮֳ崿͸ˮɫûκλӵɫҲû˿ӰĺۼֻһƢ㣬ڿУ֮Ŀ
д£Ҷŵ˵һôãûڤ߾ƻֳ˴״̬
ФŶ첽ߵԭҰǰϸϲһħˣǿȴҲӵģͨڤ߾ôģ
ԭҰ̧ͷФŶ֪ô˵
ȥ˿ξԭҰļȲ˵
áԭҰ޺ɫ룬һ
ǺζФŶؿ
ԭҰԻζһ£˵⣬ûһζֻһˮ
ҶͻȻЦǱģһڤ߾ƺȳˮˡڴвǻص㣡


333 ɱС
лˡԭҰһϲû뵽ֻһˮܵõ˺ûᡣ
һƽĻڤ߾һλ˵ľһҲ֮һᣬûˡ
ڤ߾֮зˣȫ̧˳ȥʣµˣԭҰƽһֻʣʮˡ
ξվǰ˫ָ󣬿˵ڶѾɱӵĳԱˡֻҪܳɹ񣬲ԻʮöݱңԻФ£˵ǿǼҫȻλľõģֻҪԸ⣬ԳΪФҳſͣǻصࡣ
ָıԭҰλŮˡ
˶Ťͷ¶Ľ顣ֻҪܳΪФſֻ̤ͣ޼ɳǹˣܵĴҲһͽ˿ġ
ڣǸȥһƣ¥еĿͷƬ̡ξָվһͷƵľ̴ӣ˵ǽᱻֳĸС飬ֿжһᣬȥ֪ͨǡ
µʮλͽˣƽרҪ£ƼϢսף˸һƣȻ󱻾̴ǣӦĿͷ֮С
һ֮ԭҰһµĿͷһƲˣʳ
תߵǰ˫ָСǰİɫۣµʬҹ˼֮Сҵ׹ͻȻλȭ˵Ļǳḯʴ飬Ӱ
ͷţͻȻӹһâԣͷţ
һתߣٻӡޣȡ֮ǰµǳȴˣֻýŵϣ˵
ƿŵǵƽ˫еڤЩ΢ƺǺս׹ֻ࣬󡣵ƽûнһü˳ۣ˳꣬˽۵ؿϣһġ֡ӥеġ
·ܣӥλġܹЦһ󡣿Կ˽ȻòӢü˳һº͵굫˫Ŀ䣬ȴֳһ縲ƣΪҲɲ⡣
ܴˡԭҰֹ˵ԭҰ
ղѾ˵ˡܵͷ˵ǱֵɱС飬ʱ졣ԱѾţһȥɡ
áԭҰת嵽ɫս¡
¥ĹУܼ򵥵ظԭҰһ´ѡ֮ˣҪ̽븨ֱӲɱԶųݱղŵڤ߾ƣΪ˷ֹݱצ룬ʹõһСֶΡӥФŶҶһ¥еߣʮͽˣʮˣΪĸɱС飬·ߣֱȻػһ£ڶϷ֮Ƭ嫵ĺɫɳĮеһʯϡ
ҹ֮УĺХţȻעк
ԭҰƽʬΨһͨ¥ǰѾһӴĵǡ
Ѿжˡ˵ǵĿһƬ׹ɭУѰԶųݱټȥɡ
ԭҰһͷƽһԾϣÿĻ˽ȥ
ߵǰ棬ԾϣȻͷϬţ㡢ӴĵƵĵؽһص㣬ٱڵҹУϳȥ
ĳڲƯһŽɫãɢ͵Ľ⡣ĸˣŮУԭҰ뷽ܣǵСɱС飬һλ
һ°ɡԭҰƽ£ӥԱеĵڶλŮӣָؿڵġ塱֣˵壬üƷɡ
ԭҰϸŮһۣͺܱ־ȴûüëϻвٺɫߵ㣬˵ϳҲ㲻Ưƽʱ٣Ϊ͵
Ǻǣ϶ӥƷɡᣬϸӣؿڵġ˵
оֹᣬԭҰһμǾӥͼסˡ
Ϸͺգ¥ĴܼңƷɡڻüߣİ˵һͷľȣԴͺͺûһͷüëϡ裬ӥӣƣ˫ӥհ㣬֮ɫ
ҽ÷ˣͽˣնɱһͷݱΪλ࣬Ʒɡ֮ǰλԭҰһͬФŶõŮӣؿ˵ӣǷ׳˶һصؿ⣬һ룬˭ҲŮˡ
ҽԭҰеͽˣƷɡƽ޼ɳлҰУΪ˹ǺƷѪɡԭҰ΢΢һЦΪͣλӦ
Ϊصġӥ϶ӥ˵˿ϣֻҪФҵſͣɻڴ㿴ģʱҲǸͨĻëСӣľϼصΪսǧѾʮƷɣΪˡ
񣡡ԭҰһΪӥУֻϴξǰû뵽˵͵ķܣҲѾС
ǺǣûɣӥЦƽʱɽ¶ˮʵý˺ϴ˭ûʵǸǳ˲ļһء
ǾӰơͷͺգɫСʯöɫƣԭҰƽ˵һǷɢΣգͻᷢɴԶǻڵһʱϵӪǡӰƣɼ¼£֮Ӱ
лԭҰƽֱӹӰơ
⸱׹սףҲϰɡӥݹһƽƵİ׹սףԭҰΪ̫ͣȫһ㣬Ҫ鷳
ԭҰӹս׺ֿ˿ˣӥ÷üͺ϶սסŤͷѯƽ˶ٸսף
ʮƽ˵
ѹԭҰߴսױ˵
ͻȻһĹУذףưڣҹС
ܼæͣվĿϷȥ
еˣҲʱ䣬
񣿡϶ӥһ֮ɫȻ˵ϴĵһС飬˳鷳ˣ
ԭҰ¡ÿǰĲæ˵ߣȥ鿴һ¡ԭصȺ򡣡
áԭҰѸÿκĲԾ֮С˫̱Ŀڵҹʱޱȡţ׷򳯶Ϸȥķܡ
纮УԦӣԭҰֻƾǿǣ׷ϡǰʱ䣬˱нǧأǰҲ˽ɫ⡣
һŽɫãƯڴУξصվһʬǰųķԭҰ
Ȼӿ£Ťͷ˵һۣһˣФŶվڽζŤͷĴt
ԭҰҲؿξǰͷ­ͳǾʬ塣û뵽뿪ʬʱԶųݱͿʼжˣ
˭ǹģξһƽյºͣȻŭȵϿҹȥ
ǣָǾʬֹ
ݱˡվڽӶФŶ˵Ǳ׷ȥȴû뵽뿪һغԭص˱ɱҶѾ׷ȥˡ
ȥξǿŭ˵мϸȻѾǵĶС飬ʵƱҪ˰ȫ


334 ׹ɭ
ɫɳĮĴƬɭɳ룬ƯŵɽʹСľͷǡ
­ڣ欵ĿŮӣ˫ָһƷ𵤣վڹϵߡ
ĪȷФŶˣ͵Ť߶ȻһЩ¶׺һն˺󣬱Ҳ޷ϣʶ˺ڱ۶Ŀ
ĪԸʹһ㣬ȻöƷ˽𵤣޺Уʺָ̧һ·ϵöӣĵ˵ĪƭФŶңҲͷϵӣȴûиˡ
ͻȻŤͷž޴­ĳ췽һֻչһɳĺɫȶ򣬻ΪһӰط˽ºѸٻûΪһźɫĸӰȻ󹧾عǰ
˫ͷûУƵ˵
ιüϸ˵˵ûʮɰ£ðй¶ݵΣա
ʣСļһȻŭҶ۸ͲĶ֣ʱФŶģҪ𶼿ԣ
Ϣŭιæ˵˫ͷȻûƵܣĴǰ·ϡ˵Ҷ۵ĻĴ־ͿԶԸͲ档
Ĵ񣿡Ƭ̣ĶĿУŭҲãǺʱܵ
ѾĴǰ̫ʯһ磬ܴ͵׹ɭе󣬲ͿɸϹ
ãɫۣ˱һ£Īȥӭǣ˳ڰ׹ɭУȴĵС飬ȫ𡣡
Ī˫ۣĵرסԴһ£󸽶˵еĽ𵤣Ҫ𣿡
Щϡ΢΢ǧСǸܣʵȻ㣬ȴ޼ɳУΪǿİ֮һ
ܱϴξͷһֻ֮ĬԭҰ¸ϻصĵСС
Ǳ߷ʲôˣ׳˶Ů÷ԭҰصУʵ
˵ʬмϸǵжй¶ˣԶųݱһСһƷɱɱ
سǰķܣһִһÿ˵ƻ䣬ǰ׹ɭ֡
̶һı˦ҹμϱۡ
ңɫͷƯ룬ɢ͵ĹâԭҰ˫ۻأֱͦţµ״̬
СӣʵôΪʲôҪʬҰдӥ˸⡣
ԭҰۣԥһ£˵޼ɳİ֮ˣϧһѾߣ´ʱݺʵûʸǸҪԱ棬ԣ뵽ʬҰдһΪ׬ȡһЩݱңѰᡣ
ͷߡͺգЦһ£ѹ᲻ҪظԭʶФˣ̧ԼۣȻص޼ɳʱҲе㻰Ȩ
ԭҰһȣ֪ôȥ˵
Ǹļһͺղм˵ͣФУֵһᡣ
ҲһûüëȸŮü˵Ȼ˾ѡΪſͣһСӣ²˵Ҳ
˷׷׿˻üһۣԭҰǸмص˵ͷȻʵͷԶųݱʲôʵ
һΪӥ˵
ĵȼԭҰǰҲ˵һģ־ŸȼÿһȼҲоŸʵ㣬ڵϵԴߵ㻮֡һԴߵ㣬һǣһʵʵǿ
˵Сһǹ˸ǶǹȫֻΪ׽ͷݱԭҰʵ
ʵ̫ˡͺ˵ӹһ˿á
ԭҰһȻεЦЦ¶ˡ
ƶˣСͷԶųݱһӣصǸһǵҪĿꡣ
һҹ
֮ͣϢ̹ǵĺιؼˮȫɺӲͷĵٿչųΣУнٶȶȻӿ
峿ʱִ֣ɭİ׹ɭ֡
ڤʬҰ֮Уݻľ٣ȴһЩֲɴĹǺЯϢֲһ۳ӣȻ󳤳һ״ֵİ׹
Хس¶ǰƬ׹ɭ꣬һ궼ǧ꣬ûҶֻд׳Ťɣһצİ׹֦Щõİ׹ϣƴĻɫ䣬һЩɫ״Ĺʵصʬޣ
˴ӳtǰĹġɭֲ׹ɭ֡ʱʬޣĽصּ䡣
˳ü䣬ٿӹһɱɱ֮أ


335 Ĵ
һͷȴСİɫһ䵽һ׹֦ϡŤֻϸɫţǵԴòҰ׵˫ۣһۣȻתͷʳһö״ĳ
ԭҰһ£󣬷ֻ͵ƽ÷ɵɵͣԭأ֪øʲôüͺˣ֮ٷֶߣʧڰ׹ɭСӥű˫ֲںɫۿڴУƽ̧ȥҲ˰׹ɭ֡
үȻλûǾ⣬տɡƽ˵
ԭҰص˵ͷȻת÷ȥһͷɢŰɫɫĵϣͷǱ߳Ľɫص
ಣԭҰ̤棬һִİ׹ż£Ծʮɸߵİ׹ϣһֻһ׹֦۲ΧֻʳĹ񣬱ŵһȳˡ
ŵУûͷι״ʬޣһּӥ뷽ѾȻʮüͺˣǲӰ
ͻȻߵӥ뷽ͣ˽ŲǰһɴִŤİ׹߳һλż̵ġɫ۵Ůӡ뷽ܶԻ䣬ӥȳնȥ
ǣһĽӰӹŮӹȶϵİ׹漴նϣ׷׺Ȼء
ڲýɫص÷͵̧ͷԭҰĿˣ
ԭҰӰ׹£ͷ˵һɫ۵Ůӡ
ԶųݱĪ÷ӵԾ£صٴ׹С
ԭҰȥƽæֹү
ЩۿɵսԭҰ˵սܲģֻǣȻˣҪԼ
ಡಡಡԭҰ÷ӰƷɣʻǿգ۹͸ˡǣȴսĺĵԽԽˡ
ԭҰغ˿㵽һ׹棬̽Դǰȥ
÷֪ܵȥˡţҲһŻüͺҲӰֻӥ뷽ˣֵĪ͹ӵһĪһѪǽڱޣбس֡ʵԶλӥȴûãȻǺУȴƾŸ߳Ľ÷ˮرǷܣĲ֮ӥ鶯ҼΪмЩ˵Ī
սļΧǧɰ׹ȫɨƽһƬսءԭҰˣǵսһԵֵ˵ġ
ͻȻһѪɫӰӥ֮Ҵأһʯ㣬Ȼ˳ȥײϵİ׹غΣǿӥˣܵʱΣƾһ֮ѵֵĪԭҰԼ϶ǰﲻæͺ뻭üȴٳٲӰ
ʱʲô͵ת˻üųȸûüë
üһƽʱĳĬԣԭҰƤһЦһָߣʾҪ
μһӰٶȣ뷽սĪ
ӰͻȻϮĪæ֮۳һƬԲǧɵʱӰȻͣ˲䣬ʵ͵Ļüȴ˿Ӱ죬˲Īǰ̧ƣһɫӡ׺ݵײؿڡ
أһƴ£ĪһƬ׹ǹ˲䱻µúȻ飬ΪƬѩƮ衣
ۣһѪĪ𾪵ؿؿڣɫ۱һֻɫӡ¶ϵĳɫۼףڵܵش̧ͷŻüֵ˵㣡
м˰ɣüݸһЦڣҿܣ
Īɫ䣬æԾȴϣͺѾ󣬲ӶľȣصغԴϡ
̣ĪٴαУǱ׹ڵأҳһ޴ӣһ㱣û
ͺغ˫Źȣ͵ײϡ
ֻһĩˣû£̶·һ㣬ٴܶУĪߴܳһȭͷСɫͷİݷؽĪηѲ˿
ܽУߵĪߣץסһˣʵǸһϳģ
ǣǣǣΪ׽𣿡ѪϴĪȻˣǱȴȻһթ顣
ʲô˼ʵ
ʱӥؿڵı޺ۣ˹ʵֱȡ޺ˣѻ꣡
һԵԭҰȻԻüͺձĳǿʵ⣬ȴ˿
ǣߵߵĻüͺգȴɫ䣬׷תȥ
Ʈɵİ׹ƬУȻӰ
ߺˣͺճȵ
ԽԽӰҲ¶ǰΪһӷ׺ڹǿܣԴһ̳СĺɫľԴǶŰɫʯۡϵһԴȭͷСصĺ죬ֻһżª졣ĸȫһɫ˫վϲɫۼף˫ۻ򻷱ǰԺɢȴбǷֱǣޣӥޣޣޡ
ǡܹСԴ羷ΰҡ£Ȼöͯ˵СĪץסˡ
ҡĪſ
϶㡣˵ţŤͷѯΪ׵ܣ⼸һɱɱ
ԴΪ֣ϷͲ֪˭ͺӥŹȣ˵ҪǸҲФ֮£Զˡ
ǡܹСԴ־ΰؿҡ˦£޼ɵ˵ʬҰе˫ͷǣӶ֪Լ˭㾹֪
Ǳڱһ׹ԭҰ˫ͷ͵ؼƺһ㡣һƵĪУЩ˳ȥ
ʱƽҲ͵͵˹ԭҰ̧֣ѹסļҡҡͷʾǧܶ£˭Կһ˲׹ơ
ɱɱ⼸ˣӥ˵
СĪҵȾǶա˵
룡üǳ
أͻȻһɾХ˲ϯķͷ񣬲Լͬسˡ
ڷǰצȥĪȴϣͺһ̧ץסþ˦ɳȥͬʱӥҲѾߡһ뻭ü棬˫˫ƣײ󣬸Էһ̧ƴ˷ܣȻ͵˦βӥؽĪء
ಡಡಡಡಣĴ񣬺ͣһ֮󣬵ʱɴܵУˡ
ߡ˵ֻͬлὫһ򾡣
ʱصĪ·ϵӣزһ¡ӥͺաüܵʱŭ
žһͺеľȣȻΪľмһޱȵֱСͬʱһϢѹ񳱰㣬ʱϯɣԭҰѹȵǰ󷢺ڣʹȥ


336 ҹ
Я޾ŭġֲѹ£ԭҰѹȵͷʹѣϢܵ۳
ͻȻһӰ˸ǰصķܡץסԭҰƽļ򣬼ٵ˵ûüǡ
ʶҡ㱵ԭҰȻǾݡϤȴ֪ʲô˼ǣΣҲûн͹࣬Ȼ˦˫ۣԭҰƽ򱱷գٷɳͺյѹΧ
һ˦׳ʮ׹䵽׹ɭֱԵ
䣡
ԭҰոմӵһѵĺХϮ
һ㼫Ⱦ͵쫷磬ıըУ˲ŰǱϹŰ׹˲㱻Ʒɡɨϣв֦ľ쫷лΪХĹì˷
ԭҰֻʵؽһԲεܣֵǰ̶һ쳣۵Ľɫ棬ըս֮أȻת˲֮䣬ּ͡ǧɵķΧб꼰İ׹˲㱻ճ˻ҽ
ãʧâɢ
ԭҰ˦˦εԴǰܣǰȥһ
׹ɭм䣬һƬ쳣׳ĳɫյǧɷΧûһɰʯûаֻ֦һԲεĽӡ·һƬأ˲䱻ֲĻ棬ճƽĽӡĹ£ǼǧɵĽӣ˸ڽ⡣УƮһĨɫƣΧûбյİ׹ԶѡᵹһƬǽ壬ɢưɫ
ԭҰԾȴûѰҵκ˵Ӱ˫ͷܣĴԼͺյˣȫڱը˲䣬ʧӰ
ৣʱһĽɫ⣬ش͵Ϯ
֮ʣֻʳ鵶ֵ
أɫӰϣΪһŴĿĽ⡣Ҳֱʹ飬Ǳлϰɣ˻ײһͷӴĵϡųΣʵʵվԭصĵײһ󾪺Щ˳ȥ
ԭҰŵһȣǿվ˼ᵶ߹÷
ʺȣԡ׳˶Ůͽˣһֱʧ÷źصĽ𵶣ɫ
㣿ԭҰŭΪʲôҪ͵Ϯң
үƽ۳Լİ׹ԾԭҰߣ÷˵ѵûǼϸ
÷Ťһ²ӣ˵˵ʲôȥѶȡҡ
ʲôԭҰ˵
ҪΪʲôԼȡƽؿȻСԭҰ˵Ҫü
Χһķӡҽȥ÷˵Ȼܵ翴ݣƾͼƣĪƭ˹һ֣һ뿪ΣηӡػڳΧҲȥĶ͵Ц˵޴СӣԲֻҪԹ԰ѽĶóңԻ뿪
үΣƽæ˵Ȼķӡ㵽ǰȫġ
Ȼ÷ȴûиκλᡣ
ֻӰӶȻԭҰǰ͵ػӶ⣬ƽؿڣʱһɢǺӶۣ׺سԭҰĸɳȥʧʱ̤棬˸£ԭҰǰ
ֲԭҰԷ˵ĹУ㱻͵ס˲ӡĸ첲޴һȦԭҰҲһϢ
ɢƽƴװԼ壬æ˳Уֻ¶һԴ
ãĶȫӳȻҾŤүĲӣʮɿ⣬÷סԭҰӣŤͷвƽ
ƽԭҰ˵ǼȻ֮УͣܣΥ֮£
ƽһţԥԭҰΣ֮Уȴֵ÷ͻȻɽеһĻʶԭҰرŤͷ¿һۣүΧûˣʹĽָ
ԸҪԭҰнŭ𣬻̧ƣذ÷ǰ
Ӳ÷ĸ첲ٴͣо̳֣ײеؽԭҰʹ
ǣԭҰȴû˷ۻϣ˻֮
ˣ÷ǰƣ˲һȵȦյһʹţֻһ޴ɽͣбײһ
أгһֻ͸ƣ÷ϣȻһ˲ɳ۵֮⣬ֱײһߵɽϣʧ
Ȼеɽͣʱɹ̳һֻǧɳľ޴ӡسɽϣ
һ֮£÷˫ĿʱնһѪۣϡֱһԭҰ漴ŵ˺ںſȴǺһҵĿԡ
Ƭ֮ƽϢ˿ԣ̧ͷ˫Ŀͫײ
е÷ԴȻʯһ㣬ѿˡڵصġ׳˶ͷʬ壬ͣӴ˿ڣҲΪѪȵСһֻצ㡢ѪܵצȻ˳


337 ֮
ʲôŴ÷ʬУһֻѪȵĹצԭҰͷġ
꣬һͷźɫƤմȾѪĳ߳ŵĹ֣÷ʬ˳
أ÷ʬ漴ء
צùеĽ𵶣һ䣬𵶱ܻΪһ߳Ľɫ䵶һַһĺɫͷײеزһµС
Ǹ֣߰꺢ͯ壬ȴɱ񡢲Ƥǵߡ˫ĿҰףһ̶Сĺɫͫʣ˫ϸûбӣֻһͷıǿҲû촽ɭ׵ݡ˫ۺܳǽڣ˫Ȱ˶Ľֺֻеɫ䵶ϣ߮ŰɫġĹơ
ʬޣڳеƽ״үǼһǽҹ棡ٶȼ죬թײУҪǧСģ
¸£û뵽㾹ȻǿƷĿҹЦٸһλᣬǸðĶӳ
ԭҰƳ÷ͷʬһۣؽǰڳսƣɫȻ޾޾壡
ҹһУӰΪһٵĺɫ⣬˲ԭҰǰ
ϣһ𣬼ľȻŰȵĻ漴ɽ
ԭҰһУٻڱĵϡҹȴ͵棬ٴԾ𣬻ӶĽ𵶣Ϯȥ
ϣϣϣϣϡ
ͣ
˲Ϣ֮䣬սʮغϣԭҰٶȲһĽɫӰؿڣȥ
ϵİ׹սףױնĺɫսҲơһǳǳĵˣؿڣѪ漴䦳ҹһµѪɭȻ˵䵽Ů˵³͹Թӻ
룡ԭҰ͵ϥŵأưϣұ
ΪĵϰɷΧڣضȻѿۣһ޴ʯھ£
ȥһȣӵָҹ档ǧľʯʱײȥ
̶һЩɻʯϣȻһɫơɲǼ䣬ʯ͵۳һͷͷʯܣޱڰ㣬͵ؽȭͷҹ档
ٶȲӣƴǵСˣҹӿʯȺЦһɭȻһȦѪɫƣе
ˣȦѪɫƣչٴӱڶʯȺµӹ䣬ͳʯܣؾֹˡȼյĳƣ׷ױѪɫ
أأأأأأء
˲䣬ܣȫըΪ̳һʯڵѪã˫צѪɫǵ̳У׷Ťתͷ­ùеɫڤ⣬ԭҰ
ԭҰһͷۣҹٶȱ죬ǿҲҪʤࡣǣֲڹ컯֮£ðȻ֮䡣
ಡಡಡಡಡಡಡҹƵѪãʱת糱ˮ㣬Ϯ
ԭҰ̤棬ˡǰһȺǧͷѪã׷ᡣ
ͻȻԾ𣬴ڵС֣رΪצţһӰצϣûΪϰɵľ޴֣ݺݵز£һǧɷԲ˶ʯ飬Ȼ𣬷ڿС
䣡ǧ֮޵ʯ㣬춯ذĻڵϣѪãϤ棬ĳм
Nһ죬˫ŵأ˶ϡ޴ĻʧΣ⣬ȴ۵
¸£ҹһЦسԭҰͷʮɸߵλã˫ۣͼն¡
ԭҰͷ͵ػӵֱաѿʯ׺ݵķȺһ㣬׷״ա
ҹӶӰ˫ۣӰ쵽£ΪӰ׾ͽЩϮʯ飬նɱʯȻɴеĳʯȴûƮ£ԭҰ£м£
ݡݡݡݡ
꣬һʮֱľ޴򣬱УҹС
ǣܶвֻɫӰӹ޴ʯȻըΪ׹ʯŭڵĽҹ棬С
ȻԭҰûгøղŵĶݻܣûѥûŵɫӰ˷롣
ѥǰеǸһҹ״΢΢Ծ
ħ򣡡ԭҰһȣӰ˲ӵնҹ档
һɴӰγɵġֱĵɫ򣬶ȻڽҹΧСԭҰӰѥٶȼӳ֣һֻһ⼲УĺɫӰǣعŶ֡ƾٶ似ƣʵ߳Ľҹ棬ѹסˡ
ǣԶڳеƽȴֹۡһƬʬҰУҹĺպжţеġһƷʵɹŽҹڸüɵض
գޱȣӰܶУһƬģƽѾѿսˣֻ㴫֮䡣ͻȻ𷽽ܲǰĻæسС
Ƭ֮󣬴ӳʱ򣬷ԭҰĽҹʵࡣǼϢʱ䣬ԭҰİ˵ӰȻȫնɱֻǿֵţԽӷĽҹĹ
ϣ𵶽֮£ԭҰһҹȴ͵ת壬̧˶ĽţݺݵԴϡ
ҵʱ߷ɳȥڿСǵɫ֮Ӱ漴ʧ
ԭҰǱ׹ƽ͵˦ֱۣ󺰵үţ
һССΪһɫ⣬ԭҰȻûпʲôȴ͵֣ǶץģȻص׹ڵأʮȦɣǽ岻ͣ
أأأгȦ磬ҹȰӰȻ䵽ԭҰǰʮԶĵطбضЦСӣ浱ǹ𣿸¸£ʵ㣬Ʒɣı£ǰֻϣ
ԭҰûĻͷһĵĶǺʱ˫Ŀȭ֮䣡ͬʱ𷽽֮ǰĻǾϣʾȭʱȭô
ӵصʡȥѪѽָϣƣ΢΢һЦҪĶɣ
ҹһ˫ͫײŴȷʵ֮ǰӥ¼ıϹ˳ĪƭЩҪĪҸĻᣬȻһȭףǿ֮
һ̶̵ȭԭҰϵĽָʱûΪ׹ȭףһȦȦѪɫƣȭϡͬʱȭױ棬ֳһż˫ǣͷѪƹͷ
ߣʵĪ˵ǶĶ֮ʼУӲһҹЦ
Ķ͡ӻСֻǣɱ㣬㹻ˣԭҰ˵ͬʱо·ǧƵӣȭбڵڣһֿ˺ص׺صͷһܵ
Ŭ֮ǰȭʾһд֮ȭȻôȴȻ̽һ˿ȭ⣬֮ƿ˲䱻ƣԺ֮С
ֻȭͷȭ׵ȭϣش̳ѪɫǴ̡
ԭҰȭͷҹ飬һ£һɱĺ⣬Ȼĵס·޾ڰ֮УоԼԽԽСԭҰֻȭͷȴԽԽһּΣյʶԺУƺȭͷﶼ٣


338 Ӱ
ܣҹȻҡͷȭþֵ˵ֻȭ׵ǿûκιϵ
ԭҰ޾Ѫ籼ڵĽӡֱۣٻȭϣһת磬漴ȭǰ
֮һȭͷ˲ȥ
أءһֻ͸ȭӰڿײľ㡣
ҹ󺧣ֻʲֻ͸ȭӰ˲򴦲İͷʧ´ĿĵѪȰۣǱһе㡣Ȼһǲȴ׼ûнش
ʧȥĿ͸ȭӰԽԽ죬͡գ֮䣬͵СɽСڴϣһֱ֮ӣ˲䱻ȭӰʧҹһֱͦﳤĳҺӣպճʬҰϡеȭ£׷߷·Ҳ翪ˡ
ԭҰ΢΢üһȭ̫⣬㹻ˣڼɷ棬ǷȱࡣҹȴʵŵˣȻԾ𣬺ɫӰΪһ⣬ڷɡ
ȭԭҰŽҹķɴӰܣҲӲȭͷֻƾٶȣѰһᡣ
أأأأĵ͸ȭӰʱɴգ͵㣬ͻصؼҹȥ
ҹֻʵشԾ춥ƲУӱĵȭӰĹ
Ƭ̣гĸֱУȫȭҹȴˡ
ԭҰ̤棬Ծ·ʸһ㣬ƲȻմ͸Ʋ㣬㷢һġ۳ɵĽɫͷſľ죬
飡ԭҰһȣӶֱۣһֻ͸ȭӰ˲佫ǽɫͷ͸ƥǿȭ£٣Ϊ⡣
ҹȴû͸Ʋ㣬·ɴܶȥԭҰ׷ĽŲ¸塣
ֻҹӰӰһ㣬ȻûУȴû˿ۼԭҰҲ漴䵽ûĵطϥŵأȭڵϣȭϵĸɫǴ̣УӦŵ˿
ͻȻӹһ⣬ȭͷϵʱֲ֮¡
һȦѺ۵ʱ֣ΪģγһƬǧɵķԲµʯ˲䱻ȭڻΪҽǧɵأ·Ưһ㣬Ȼ
ͻȻһŭԭҰǰɵĵ棬׺شܷɳһͷʮɸߵľ޴ʬޡɫƬһͷû˫۵ľԳȴһβ͡մȾųȵңղȭŭţһᣬȷԭҰλãӶŴ״˫ۣԭҰ
ԭҰȭͷȻԾɴܶȥ
ֻ۵ԳӳһֻС˶ȭͷźХľ磬ײеشԭҰԭҰȴ޾ɫͬӴԼȭֻȫɱȭͷȻһ˲ͷֳʤ
أһŰ˫ȭײ˲ϯ
۵Գֱϣʱѿ˺ۣѪȫϡ˲Ϣ֮䣬޴ֱϵƤ⡢ۼף׷׷ֱȥֻʣһѪܵĹǱۡǣӲĹǱۣȻû⣬ѺǱڵĹ漴
һ֮ԭҰ˺ʮɣڿС۵ԳȴѵĲֱۣҵĺеŭ𣬱ԭҰһȭûˣʣµֻо֣æתӴܡԭҰû׷Ǳҹٻֻ޹ڵ£ֵٶ֡
үƽͻȻҽһ
ԭҰæתϷұԵĵߣƽͷǺڵϣͷ­ҹצС
ಣԭҰܷȥ
ҹ潫𵶽ڱվڵıϣһץƽ­ǣһ̧赲ԭҰǰ
ԭҰֻͣʮɿ⣬վҵϣɫؿƽͷ­鲻Ҫ­ڵѪҪˣɢ
ѡɣҹɵؿԭҰû뵽ܰȭõ˵Ӧ֣ѡФҵĶѡū͡
ҵū͡ԭҰ˵
ҹץסƽͷ­ĹУڤȻһ£һ
㣡ҹ󾪣ͬʱʶԼ̫棬˭һ˵ĹǺһ£
Ȼ˭û뵽ǣԭҰϵժȡȭ֮䣬˹ȥҵͬ飬ſ
ҹ͵ؽסָоϲޱȣϸеĽָȷԺ󣬷ƽͷ­Цɣ
ϣԾ𣬼ٷɴԭҰ
ȻʱǧɷΧڵʱնȻֹͣ˲ϢеһУ类һ㣬ֹǣһɫӰȴӶʱ֮С
ৣ׹⽣Ӱһüº͵İšܣءʱ漴ʧɴܵһҹ棬ʱϢ׹ȥ


339 ͷë¿ƺ«
ܶ佣ϵѪƽؽУȻת׹ϵҹʬ塣λֻжͷϣһϸϸѪֻۡǵѪȻѿϰͷ­֮룬­ڵǿŽ𵤣Ҳһͬն롣
ȡеָȻվֱ壬ԭҰ΢΢һЦлˡ
㣿ԭҰоޱȣղһ̫ˣûʶʲôҹ˲
ʵǲֵġתȥ߱˵ֻǣΪ˷¡ڤ߾϶˵Сֽţƭ˼ϸɹĪ˳ֻǣ˭Ҳû뵽ͻȻɱĴ˼ƻ
ԭҰʵͷԶųݱû׽
ûСܵߵǰȡ˸ɫ˵ҲµĿ˰ɣ
벶ɱ񣿡ԭҰ˵
ҶڣֻҪҵɱҲʲô¡˵ţһΣɫУȴͷĵȻɫСȡ뻳У˵ϧͻȻɱȺһʹڵΣճ̶ȴˡˣѾںڰɳĮϣͲҪȥˡ
ԭҰʲôҲû˵սȻ񼶴սȥʲôöӲˣкȣô˵ǶԵġ
תܳɹȻص޼֮ǣȻȥФҵſ͡Ͼȵڤ߾ģҲӦҪ㡣
С㣿ԭҰһɣӦ
ǺǣҾͲ˵ˡ¶ŵЦݣлټɡͷ߼ˡأ
˵꣬Ծ𣬼򶫷ɳ۶ȥԭҰӰɻ󡣳ĬãЦһ£Ѿ޹ˡҪģαܿؼգ޼֮ǡ
ү½ͷ­װȥƽ߹м˵Сġ
ԭҰļЦظлǼȻͬ飬ȻҪ
ɳɳү˵ǡƽжЦ
ˡԭҰ˿˿ѾеĽҹʬ壬Ҳˡ
峿ĵ⣬꼻һ֣㱻ڵƬնĺХǵѩ衣
£ʮĵطһͷʮɳġƴɽ׵޿ܣٵھһԭҰƽһͷϣһͷظ޿н
˫ͷʲôԭҰʵ
С֮ǰû˵˫ͷ¡ƽ˵Сĵ˵޼ɳΧһ¹ǵĴ񽫣˵ǵ¹ĸǸص죬˫ͷɡ
ԸФ˱ʲô⡣ԭҰ˵ܳɹִ޼ɳǣҵѩķƻ޲ߡϾѩˣǹĵظУҲᱻûðͷԶ糬ФҵľСһ仰
ʵ¹ǵ죬ҲҶФҾС㡣ƽ²ҪǸҶФŮӳڤ磬ФҲڳƣǣǰ׽ФˣӦȡ𡣡
ˣЩԭҰ˫ֵͷڵϡʵ̫ȻЩˬҲûа취¡
ͻȻǰ޴޿ܣһƵĽԭҰ͵վǰȥ޿ܵԴǶһŰɫãɢͰ׹£ֳڵһƬʪƺȥҪڴʲôӡس֮ġ
ƽ㿴ϻ£ԭҰ˵
ʲôʮɰɡƽ˵
ãʮɣǰСԭҰָӵ
޿ź󣬱㲦׳צ㣬бʮֱôʪżн
ٶ̫ˣȥǺʱִܵ޼ɳǣԭҰʵ
Ҳûа취ڵ£ҪȴڻҰаȫöࡣƽεЦʱɡ
£ʪ֪¡ȻֻаգԭҰȴù֮ʣڵıϣ˯һ
޿ܱǰУŵµ飬֪ƣھŸʯ㡣ٿأǰУһϵɫʯţŹͼ޿ÿɿɽҵĴִצݺץʯһ£δڴצ۶û£ƹʯţǰھ
ͣ£ƽȻվ󺰵޿ܵʱͣ¡
ôˣԭҰѣʵ
ү㿴ǣƽ𾪵ָǵϵʯš
ʲôţԭҰԾߵʯǰϸһûʲô֮ɢݳͨʯͷϵ顣
ƽҲԾȥָ̧ʯϵƣû죬үָŰԼʹã
ָţԭҰʵ
ţƽѵָŵԭҰһ顣
ȷе˵ָһССڤ磬˼䣬Сֻ̫ʱھͱֹ񼸺ʧңֹҲ۵ɱϡ
˵̫ʱڣЩƳǿ棬ʱŵ쳣ͣͲǾͿԷȳʱ򣬱˿ܾǺȱƵĹǻͳֻǿ顣羹ȻһλƳСӰʱתʱһϢΪŭսʱʹõʱս˭ƴʱҲֵָţָˣ˭ƴҲΪ˽糣򴢴ռ䣬ڤϡŴָű٣ڤĹҲȶѼ˭ͻȻʵ
۶ߵļ۸ⵯָŶԭҰ˵Ȼɱ϶ֹҪǱ׽϶һ
ү˵ǡƽͷ˵ȻƾǰļʶʯϸѰһһȦ״СƣǡϢ굯ָšһ⾰һϢʱ䣬ߵȵС򡣡
ûʱ³ǳвȭܵĴ֮ȭԭҰϲô򿪣
ƽȴͻȻһˮεɳɳЦСǰȻҲݻٹһָţȴ֪ô
ԭҰһʧ䡣
ʱʯͻȻԭҰƽ󾪣æ
ֻʯŻߣ͵İɫ⣬ȻɢݳţһƤ¿ͷ˳ƽشԭҰһۣ˦β߳ϣбһλֵɫԭҰɾ衣
ȻϣǸòͨĿˣë¿棬һ־Եľƺ«ҲȻ߳ԭҰ΢΢ԾЦôˣ
ҲԭҰʵġ˵޾ǺеĲͨ񶼲ܴ޾Ǻӣ⴩˽ڤ֮䡣
ڵ㣬ǷԭҰʵ
ǰɡ綼ҵķֻΪѰϺõƲϡ˵ͷ˵ԭҰ棬һۺ԰Уһˮ
ķҲͨģԭҰٴʵ
ˡЦⶫ֣ÿһΣʲôͻӱ˺һΡ˵ˣָռ䣬ҪõĻðɡʲôûУҲֻʣһ㣬๻ʮꡣ
лˡԭҰУɻһȴֲ֪ʲô
֮ǰ˵һ䣬Ȼ㴳˵̣ͳײתˡһ죬һҶˮһҪȥѽûסй¶ˡǺǣҲ֪᲻ᱻ仰
߶߶ţ˳ڳͨһ·ȥԭҰƽһɻ󣬺ͷ˼Ŀ⡣


340 ӥ
űͷë¿Ȼȥʧ
ү˿ɿ𣿡ƽŤͷʧķʵ
ȻǳأҿԿûʲô⡣ԭҰ˵
ǿȥɣٿ԰׵ʮĻᡣƽ˵
šԭҰһͷһɫ飬漴з˳ȥ䵽ͷǰ۳ɼ̵ˮۡţƽ߽˵ָš
ͣһʯͷĦƴӵĵָȻϱա
ͷϬţǵĵ̧ͷ˵ָһᣬͷǰˮۣ˲ʪĿУȡ㹻ˮ۵ˮĵ£޿ͷǶͷɢ͵ĹâͷꡱˮҲûʱ仺ţƺžˡȻָڵʱ䣬̫
ʱͷհˮеˮȥһ룬ǰĵָžͳһѷ졣ͬʱһҺֺ̬ʱĶشЩ϶䣬ɢݳȻ߮СڣʧУЩ쵵ġʱķ裬ƽһλú׳
أ
ͻȻһľ촫ͷŵһˡǰĵָźȻ٣һŴĿĹâҫʲôҲ
ã۵ĹŻʧӰǰ
һźɫ¾ս۵ӣΰʯм䡣ͷڵĳֱҲŨܵĺ룬ϴŴзɫսѥؿһƬۣɢǿȵѹȸУȻΪ
һǴų¾ɵĻɫ۵ĹǺĻҲû˿ѷ죬ۿеڤ⣬̡ͷʵǣһ㵭ɫ档׼ĹϢɢ
ͷ״ҲԾȻǰλò仯ܴ󣬵ǾǵˡԭҰƽֻǣǲǺȲˮʱ䣬棬Ѿʮꡣ
ϧⵯָ̫ԶˡǶһʱ䣬үͿԽΪƷˡƽΪʧ˵ĵָڣɹΪƷɣѾǳˣֻǣԭҰһͻ˶Ʒɵƿеϧ
ʬҰУʵÿһ㣬ͶһݻȥĻᡣ
Ǻǣ׬ʮʱ䣬ѾܲˡԭҰЦߵǰˮ۱ߣһˮϴȻ˦˦ͷԾϣǰ޿ǰ
޿̲ʯ㣬ǰͷ漴ϣƽҲԾԭҰ¡
ү̫ǿˣСĻôãûмôƽάָǣᣬ֮ԼȭڸԭҰġȭĵһʽ֮ȭ
£ѾȫˡԭҰ˵ڵָжʮ꣬ҲиõͻơѰһᣬִ޼֮ǡ
֪ˣǾӦڼϣ򼸱伮ƽ˵
ԭҰҡҡͷڳˡȭʲôҲ´ټλȭǰһҪκδۣǱȭ
ԭȭôµĶɳɳȭļһȭ裬ǲɽѷɫƽ̾պ硣
鲼ɳġ嫵ĺڰɳĮϣһЩѩ˿ɳĮѸߣѩڣʪû¡
һɳʴǧ꣬ĻϣվӰ
һɡ쳣׳˶ɽöĿעңԶƬںɳеޣײе飬С
һӰǣ˫ͷĿܷӷף뿰ɽŶӴǿżСͷ­ʱΰ㡰˦¡
ȻѾ˵¹ǣĴǰΪβ׳нֱӽФŶҶ£ɽ˵
ҷ¹ǣڵظվ塣ǰ˷֣ȡٶΣҪһӲдضʬҰܵǿСͷ­˵
ߣһֱδǺ¡ɽðȻѾݾߣҶǽթǣȻս
˼ǣ
ѾʶΣգФŶߣաɽ˵ҲµûϽΪѰټѰںɳµĺɳĹĹĹһ󣬿ֱӽǴ͵޼ɳǧصľӱߡһǵִͿ԰ȫص޼ɳǡʱФѶضǰΧǡ
ɳܳһ˵ҵĹ𣿡
ҵȥɳФҵſͣҶۿ϶а취ĹСɽ˵
¸£ǱҶˡȻѾǹ֮УʲôöǵģЦҲѾµĿģǾǰĹ;Уһһնɱɳ֮СڣⲻһӥðϷӥá


341 
һͽʬǣںɳ֮Уɹڳȵ£ɢͷеʬͺӥ򣬸ʳϵĸ⡣
ϷʮﴦФһˣѾƬīɫԵޡ
ԴжʼǱೡսܵצһֱơĥǵ־սȴʼδǷսˣηη͵ϮսȻնɱ˲ٳԱФŶҶͺӥԼӥûˣǰЩͽˣȴ˹룬һЩܲĥξնɱģʣµͽˣֻˡ
ȻɽһֻһЩصʬޣҪԱȴһδ
ȥ鿴һ£ˮû⡣ξһѪ۵ġ˵
ǡ˵˵ͷ̧īԱߵһȪȥ
ΪʲôʹֱۣӷɹȥȸûüëĻüתѯʹͷߡͺӥ
֮򲻵ʱʹáͺӥ˵
ʱѪ۵ˣѾߵ޵ȪϡŤͷѲܣ˼ֻ֦Ҷ䣬δʲô춯̶ȪߣһˮˮУͻȻˮʲôǺʱ˫۲ˮУȻسһöɫ⣬ֱֻš
ͺնȻΣϢæŤͷȪߵȥ
ݣ
۵⣬Ҷ£һ֧׹ǽ˲͸ԴͬʱϻеĽ𵤣һͬա˵ʬſˮУѪ䦺ˮˡ
˷׷׽سĬغγһԲΣܡ
ģӥŭȺޣȻѾռƣηηβթ
ɳɳΧĺɳ£ȪУϵشܳɸߡεʬޣеıżͲְֳ׹ǹеĻı۵˫Ŀ̣ǧࡣо󲿷ֶʵߣҲһСѪǡ𲻵ȵĹΪȺм䣬רŷֹģɱȺ˺
ͷޣξ˵ʬޣһΪɣ޵ᶥ˫ۡͷ޲ҪᣬȶԸֻЩ۵ģǵĶУǵĹ޵
ŷ֣ЩͷʬޣǴﵽΪģǶۣЩûͫףѪɫҰףɫǵ޵
ɱͺճ˵˷׷Ծ𣬳ͷȺ
һսʱ
һʱФҵȺˣ·ͻȺУӶɱһͷͷʵ΢ͷޡͻȻɫ۵ФŶնɱһͷͷ֮ǰȻس֣һӥ񡭡
нڵµԭҰȻȽϰȫȴʮֿơ촩ڵص˯ʲôˡ
ͻȻԭҰһδجоѡһμСɱɱһĻһŵʪ
ԭҰجΣƽҲް취ֻ̾ϢһүҪȥ͸͸ɣ
ţáԭҰȻͷ
ɪɪڰɳĮϣͻȻһ˫ִצƾ޴ɽ׵ġӴ޿ܣɳĮ˳ԭҰƽͷҲ漴˳
⣬ԭҰ۾һʹȴࡣ
һ£صĺɫɳ磬ЯŨصѪϢ
ү㿴ǣƽһУæָ̧֣ϷһĲеĺɫʯ
ԼĪ߰Զǿɫʯ棬оʬˣֻ¶ֻţһڹβͣƺʲôʬޣڿʳǾʬ塣
ԭҰ̤˸ںɳ䣬˲Ϣ򣬱䵽ɫʯߡǾʬĿʱ಻һ¶Щŵöڵϡ
ȻǴźɫ۵ФŶͷ­ѣ­ڵ˱ȡҲ˺ѣһͷͷʬޣ̰ࡣ
ţͷʬ͵ŭת׺ݵضͻȻֵࡣ
ԭҰФŶǴĿġҵʬ壬з˼ײ쳣ҡ
ৣͷʬ̤ɳӶѪȵİ׹Ǳ۵˲嵽ԭҰǰ
ǧһ֮ʣԭҰȻѣƵʱµ鶯زͷİ׹ǵУȻƣͷʬ޵ĸڡ
أһװľ촫ͷʬ˿δվǰֹˡĺɫʯ˲䱻飬ʯһӵɳ𣬸ǳһֻ˶ӡ
žͷʬ޶еǿѪһ΢ıȻѺۣԴΪŨѪ
ԭҰһ㣬ɳϣȻ
ףһֻӵ󣬾Ȼôɹ۵ԭҰͻȻһ
ԭҰת˫ȼŭиŭڡ
Ǹӥ񣬹س̧
С󣬼񣬻¹򣿡ӥЦ
ȻԭҰΪɣߵĲ죬Ȼ֮ȻԭҰеŭ𣬾Ȼ˿־壬ϸɢŨҵɱ⡣
ǣѵ㻹ɱ˱񣿡ӥУԭҰƷΪֵһᣬּ̧ɽɱŰЦĪǣǸŮйϵһɣ
ϣԭҰΧʱնȻֹһεʱʱסӥ˲ǰͬʱצ⣬ͼڳеĽ𵤡
Ȼû뵽ǣԭҰĽжˣһַ̧
ֻӥצԭҰͷʱȻͷǰһУ˲۳һŰɫ棬Ȼĵӥĸ
̣һУӥֲ
Űɫ棬͵ؽȻֱ񷡣֮һգʱ䣬׻껯Ϊһͷɫһֻצӣץסڷɶϡ̶ɫһ߶ȵʱ壬Ϊһž޴λ֮
ɣԭҰȻչ˫ۣᣡ
ಡಡಡಣࡢơϡȣĵЯŻ֮ıԴ飬ϴܷɳȥȻлΪͷɳͬһ˲䣬ײޱȵײŻ֮ϡ
䣡
һε쫷磬ȻŰڤ춥ӥİɫ֮ĵײ˲γɣȻը
еʱһž޴ޱȡɫʰ쵵Ģ裬ϡ޾ֲ֮ĻϢУ˲¥ֵ磬·һ㣬Ծ֮С
嫵ĺڰɳĮǹ£ɳȻ̶γһХĺɳ磬Ű˷
УͻȻӥħʣֻյӶ췢ģһ죬ػὫʬΣ
ԭҰʮһ˲աǣˣȻûɱӥ
ԴѾˣˡ
תֲԶ׹ս׵Ļü֪ʱȻվФŶʬǰϹˮ
üüŹ£ФŶĴĿĵʬ壬
üԭҰԺˣæʵ㲻ǻü
ü̧ͷԭҰһۣ˺ϵƤߣ¶Ŀ
㣡ԭҰ˫Ŀ˼ؾ


342 æ
Ƥ˺֮¶ıФŶݡ
ѹ֮ǰһĪФŶΪ˵͵Ϯ㲢ѡƤߣԼ׹սףЩԼġӥ񣬷ֻüðФŶ֮߳ŭʱͰɱˡ
ͻȻĵӰФŶߣֵؿŻüҵʬ塣
ӥҧá죬ˮ¡ܾĬһᣬĸ̫ǿң˼һɫʯߣŻȻͷʹޡ۵Ůӡ洣ȥˮȻԾԭҰǰ̧סĲӣ˻Ƶرʵ㾿˭Ϊʲôղ仯֮󣡣
ԭҰ쳣һʱ˫ðǡ
洣ξԾȥ̧ס֣˵侲һµ㡣
Ƭ̺󣬴ɿֺԭҰԼ˰֣ûж⡣
֪ΪʲôӣξԭҰòֻ˼죬ȴ˶ꡣ
ʹ޿ܣڵ´УһĵָţʮꡣԭҰ͵
޿ܣָţξͷ˿ԭҰϵѥӡ
ԭҰҲ͵þƲһͷռ䴢ޡ
˵ָлӵ裬ŭȵͻָţƾɵΪҲôǿ
ξֵ̧ǰԭҰһֿ˿ߵƽԶ޿ܣ˵ϣӹһĨǸ⣬ÿ˶Լܣǣڤ߾ǲƭ˵ġлˣطһΡ
е裬Ũصƣ̫赲ԭȵ£˲䱻紵ɢ
ղŵһսˣɳĮϳǧͷʬ޵ʬ塣˻üһΪͽˣҲɱ֮С
ӥԱ֮һüʹÿ˵ͷɱؽΪ֮ս
ͽ󣬻üʬ壬Ҳӡã뵽ɫռ䲼Сɫʹдܶ׵磬ƺѩ¡
Χ£ԡԭҰûкһ𣬵һͷſںɳϵĵߣƽž̳ȾơСɵİɫۣḧžФŶСɼΪƣðĻü˲˺ʹĻ䡣ˣŻľȫᡣ
ͺ߳ĺɫֱ˹ԭҰæվ
ղŵʲô֣ͺеı֮ڣȡ֮һֲɴ䡣
ᡣԭҰ˵
ĵԴ֮飿ͺճ˵жԴߣҲûмܽԴںϵôõˡ
ǺǣǰˡӦòֻаƷΪͺհɣԭҰʵ
ǡ˶Ѿʶǵļı㾹ȻûƣͺյһЦ̧˺ϵƤߣ¶һ˵ġӲʵףȻǹԴƲŨܵĺ롣ţƽù̳ŵ£̳һھƣ˵ҾʬҶۡû뵽ǰеؿͣò
лԭҰͷˣʱ˺δߣһĺ룬һıԶǵ˫ۡ
Ҷ̾һעŲĺڰɳĮҲ˵ˣŶףǰɽ
ţǰФŶС㣬ʲôϵԭҰʵ
˾ˣҽ㡣Ҷ˵ǰ㱻ұȥФҡְװˣһֱ׷ٿɽ䡣ڶ֮Ǹϧֻһֻ۾һ첲ûнնɱ֮£ұǱʬᣬɱǰһһֱð޿ɽ١ǰһӣڴĪϣȴϣͻȻɱһ˫ͷܺĴڣǳΣĪ˵նɱɽ㱣ȫŶҶˡ
ǵʵҪǿԭҰʵ
ǿࡣ
Ϊһֱηηģ
ǺǡҶҡҡͷѾжǵ·ߣΧڰɳĮϣûӲƴӥϷСĴۣһһ㽫ǱϾڱӥľ档
ǰָ£ԭҰεʵȻϲǾе󣬱Ͼһֱнڵ£żðͷˡ
Һ޿ˡҶתԭҰҪæ
ңԭҰ΢΢һܰʲôæ
ߡҶ۷¾̳վȥ
ԭҰƽҲ˹ȥ
ʱԱΧˣ鱯ˡ£עǰĻ棬Ĭ֮С
ͻȻңԶһɳϣһȻЦ̧ͷȥһɫ欵Ӱվɳۣ֮ȵ衣
һֱĬķܣ˫Ŀеʱȼŭ𱦽ɳȥ˸ϣȴҶ۵ĺǳ
˷ܣ˶ͣ˽ŲܽһԾڼʮ￪⣬ɳ׷ĪӰȥ
Ҷۺͣ˺󣬿һ۷ӰʧķŤͷ˿ɳĮܣǣ𱻳޳ͷԣ
Ƿô죿ФŶʵ
˰οðȻжŻҲᴦҶ۳˵
ɫһݣԳĬˣܻŻҶۿ϶᲻ôܷŻ
ҶͰںɳϣһɫ棬ѸȼɳϣȻӿȥЫ״ĺڹǶ棬׷״Ӻɳ˳ߴߴҽм㱻ճ˻ҽ
ЩʲôԭҰʵ
ɽĶĿҶ˵ţǲɫ涸ȻڣγһʮֱġԲεܣػСתƽ˵Эңʮัס


343 ȳ²
ʱ֮ҹĻȻ١
ڰɳĮĶϷһڵ¼ǧĹϹĹǰӥһֻըϹӥȫޣǱƬճѪƬƬ׹䣬˵òҲ̶áȶڵϣβҲըһأʹ˻ʣһҪɱһҪֻ󣬴ң
˫ͷܣǰϸشϵ˿ڣȻһƬѪϣȡһ˿ųáɻ˵ܣôڤ磿
ôˣɽߵߣʵʲô֮
˫ͷҡҡǿŴԴƬû¡
ʱһŹͷ­Ͽٴ˵Īβĩ˽űһϢķܣ£޴󡢹ӵĹĹǰĿռ
ˣɽһȻֿ˿¡˽˻ԵĪ̶̧ͷؿڵһĽָۣŷܣŵʵһ˸ɵģ
βһ˦ӵɽǰͷ­£˵Ǳ·ߡ
ɽǰ˼ؿǰΪһ棬ɱҰƷΪĹ𣬻Īôģ
һЦ˵ɱҡ
Сһǽ޼ɳаսĵһ˫ͷ߹ŷ˵ȻǹȴʵĽɱ˿ϧ£׽ФŶұ㽫Ϊ񣡡
Ǿɡɽֱ˵
˫ͷָֽǰĹĹţ˵ǵĿİɣ
ɭӵĹĹ۾Ȼ㱻˫ͷ۳һɫסȻ˦ӵһߡ
Ϸôˡɽɭ䣬˵һƼİ񣬾Ա˿µɱ
ͻȻһӰ˸ɽǰһŹʬޣڵأ˵ȫ˺ڹǼУǻӡФⷽ
˫ͷܵǿСͷ­ΰ˦£ԼݣФҵսףӣҪǲˣ
ãɽײе˵͵͵ϷҲ湻ˣ⣬ֱӽһ򾡰ɡ
˫ԨǵĶ˫ͷ˵Է⡣
ǣ˫ԨһͷӰȻʧ
պҶȫս׵ˣű֮ģһ·ңֱɱ뵽ɳµĹĹǰ
ಡಡಡಡಡಡಡӰýݵشϷ¡
Ҷ۴źɫսףûͷֱֳ߳žżСĿߣעǰ
ʮԶɽ˫ͷܲվ˵ӥĪȻڶԷʵȴѹԵơ
Ҷۣû뵽㾹ȻҲФ֮ˣɽЦ߱Ҵ
ĸǶħСӣӥŭŤͷѰԭҰӰսףϢ˵۾ֲ˭˭
ˣ˫ͷܶȻ󾪣֣ҳФŶ
һɫԴ漴ȼҶ۵ĺڵϡ
أɽ׳Ӱ͵ʱҶǰ̧Яſֲȭ˶ȭȥ
ϣҶ۾ڵȵؽȭͷס
ʱ˫ͷƾǿȻ嵽һװǰ͵̧ƣȴץȡͷ
䣡
£ȵĺڰɳĮϣȻһĽɫţа˵ͬĻֱ̲񷡣˲Ϣ֮䣬ŵںΪһ壬ĩհĿֲƻԲǧɳĮɫ棬ճһƬ嫵ĺɫҺ
أɽĪǱش´͵ĽɫУʣ
ͻȻ˫Ԩֻʵطɳڻ֮ϣ嵽ɽǰʧ˵ФŶ۳ڶǧﴦ޼ɳǵķӣ
׷ɽŭغ
Ȼ׷۵ʱѾպںڰɳĮ֮⣬ﴦĵطʹ䡣һݵĽ֮ӥξ˱׽ȴδФŶӰ
󣬾һַˣһ׵ˣżԣԵִظ֮ǣֻҪִ֮󣬱ͨ󣬰ȫص޼֮ǡȻǧ֮󣬷־ȻǷ洡ȻǸ׹ɭеĴ󱻻٣ФŶôص޼ɳǣȻǵ޵֮£ʧǵ֮С
һ֮
ХʬҰС
ͷڹڿʳһߣɱʬ޸ʬͻȻһͷڹ̧ͷǰȥԶĵطһƬĶ£ͻȻɳɳھ̶֮һ˫ִצ˳ͷڹǵʱţһƴɽ׵˶󡢼ⳤԴ˳ŵУֻӴܡ
޿֮һͷҲ˳ԭҰӵԾ£ó½޿У´һֳۣѨɡ
ڶͷ˳ıϣƽȻڲͣذοФŶФŶҶ۵סšϻۣȴ˫ӣԹ޵ضԭҰ
ƽǰǾӵԴͷ𣿡ԭҰûФŶĿ⣬̧򶫷ָȥ
ԶһΡ롢׳ıݺڴϣһĺԴڱ֮Уۣһֱͨʮ޾֮Ǳߡ
ƽͷ˵ǾӵԴͷһ֧һֱͨĵһظǡ֮ǡ
ôԶԭҰʵ
ǲõִ֮ǣֻҪ˳£ǧһ֮ǵĹУУһ󡣡ƽ˵
ħңФŶͻȻ
ڷȥʲôãԭҰתԵ顣ؿڵһɫǽ⿪ĹؼԿС
Ҿ˾˺ӥǶˣһŻȥҲɱ㣡ФŶ׺ݵ˵
һʱ䣬ԭҰȡֵ޿̣ŭðüʱ˵ȥҾȳҵŮˣΪԸðΣգˮ
ߣҾ㣡ФŶͷ˵
ʶôԭҰȵΪ˾㣬Ǻԥ׳Լв⣬ǵʲô壡
ΪСһǸ̰ĳ𣡡ФŶЪ˹ŭ
žһİ֮䡣
ԭҰ󣬾ճФŶȻһӡƽФŶͷɵˡ
ǰᡮ֣ⷽ棬ñö࣡ԭҰͳһɫӸƽס졣


344 ˫Ԩϣ
ϣүҪѾСƽͰ͵˵ðҪڵظ֮УȻ
ԭҰŭȥ֮ҲֹФҵ޼ɳжôǿ󲻳ФŶºɱҲʲô¡ԥһ£̧ջػɫߵߣϵФŶٴ´УҾͲ졣
ФŶУ۳ίˮϵİӡδˣԹ޵ضԭҰ㺦ˣ
ԭҰüͷһ壬ɿƣɫһ㣬Ȼɳȥס
ҾͲţ֮Фһ𱨣ȡҵ˵ţתƽ˵ֻǧ·ˣֱӼԦɹȥ
Фҵͷڸߵչ
ƽҡҡͷ˵ȻѾӵúԶһ֣׷ٶȣǿġǻ˳ž֧Ͽȷɰɡ
һ֮ͷȶĵԭҰˣ۵ľ֧Ͽڼ䣬򶫷ȥ
֧ʮɿʮɸߣһɽѷ죬걻ˮʴö֮γ˶͵ϿȡϿϣ˾Өı裬̵ذ׳̣֮ꪰ㡣ˮƯŴɫ
һԭҰŤͷһۣһ׹䵽ˮС
ַٶȣǧ·ҲһʱɡԭҰ˵
ǰȵ˹Уǵˡƽ˵У˵ˣ֮ģһרѵɻĵطһἸ񼶵Уأ㱻ɽ֣Ҳ
ФŶƺż˵ʲôס죬޷
С㣬ͰɡҼүȻ³ЩΪãҪǺޡƽ˵ţתԭҰ˵ˣүȵУǻСĵ㡣
ôˣԭҰʵ
Ƕħ壬ڤ壬ĻСԸȽϿżЩˡӷڱ̫áʱܴܲţƽּæ͵ȻСĲ˵үүƷΪģ
Ǻǣû¡ԭҰЦһ¡Ԩ˲ģϲ塣ˡӷܱūҪãҲıʲô͵ǣǾ뿪ˡ
ФŶڽţʲôҲòԾˡ
㡪ԭҰ뷢ͻȻ鲻ԣ˳Ŀ⣬Ͽȥ
ʮԶĶϿϣӨıȮݰ㣬ʯϣһͻȻ׹ȥʲôûСǣԸоʲôǱԭƽգȻ
վȳĵϣŤͷĹˣȴʼûѰҵǼһӰ
ͻȻһûһ
װХʱ۳һεŰžĺϿ֮С
衢ң÷׷׹䡣
ԭҰϸΧͻȻһӹһ⣬ԾϷϿڳȥ
أȻۻȭһֻεȭӰصײһ͹ʯϡǿʯ˲飬ΪʯмȥϿһȭεĶѨ
ǸεļһڿɼȦȻϿȵϷվˡŴкɫƵۣһͷѪɫ̷ӢĽӽ죬ɭ׵áнһɫǵɭضԭҰ
Ʒɣ˫ԨƽʱվɵضĴӥ˵ıǳʬޣΡ׷٣ԶųݱĪΨһĸ
ĶħĻͽФŶ˫ԨһֱΣǼɵФŶʵȴˡ
ֻһҵԭҰҴһ£Χûʲôһ˿
ôһƷɣ㣿˫ԨЦ
ФŶ˵
ƽ֮£ֻý⿪סĻҲ
ſңºФŶԭҰ󺰵һоͿԽ
ԭҰȻ֪ܽ˫ԨҲֹΪˡȻֻǶƷʵȴ˿ɫûתֽϵİ׹սף˵Ҫƽָӵǰн
ǡƽվһͷȶӿٶȡ
ļһ˫ԨһȣӰʧ
ԭҰ˫˲ΪĿȻȻԼ
ৣһɫӰĶ֮࣬ȴȭݺݴؿڣһ֧ʸ㣬䵽Ͽ¡
أʯ뺮׹䣬ʱ
ԭҰУ˫ԨԦ׷ФŶ˵Ϲͷ취ңСΣգ
Сġ׷ϮǰƽǲҿڿοҼүûô򵥡


345 ˫Ԩ£
šФŶ˵һ룬ͱĶˡ
̣ʯѣһǿľ͵ɡԭҰӰΪһڰ⣬˲Ϣ֮䣬䵽˫Ԩ
ֻĺɫսϣ壬ȻһɫǡĹצӲĹǱۣԼϵİŰ׹ߣһ׹β·Ĺͷһ㡣ȻЩȴ֮۳ġ
һɿֲ˫Ԩתȴ͵رԭҰצסͷ­Ӱ˫ԨԴײұϡ
̣ƥǿ֮£˫ԨԴȻұײһƬ޴״Ѻۣʯ漴ñ䡣
̶ԭҰջֱۣȻת塣ǿµİ׹βڿУĺХһɫӰ͵سļϣʱʯ㣬׹ȥ
ôֲ˫Ԩȴڼ׹䵽ˮʱӰȻתʧֻ¼Ѫ׹䵽ˮС
ФŶ𾪵ţԭҰڿеİ˰ǵӰʵʲô
ɳɳƽΪԺ˵Ҽү֮壬֮ǿ֮һ
иǿФŶŵʵ
СǣûбҪԸ˫Ԩƽ˵㹻ˡ
ԭҰŤԴĿбϷұϡ˫ԨȻԳΣǰŹղһù飬ƲҲȥ
˫Ԩһʱ⣬㱻жƷʵԭҰǱˡʱŭģҪƤң
͵ԾվڿУ˫չҵұϵıʱѣȻ󾲸ڿУΪì׷׵תԭҰ
ȥ˫Ԩ˻
ݣݣݣݣݣݡǧ֮ì·㣬ǵϮԭҰ
̶ֳȹԭҰС嶸Ȼһǰʱһε֮ܣмĺìײ˲䣬㱻ĩȻγһƬ
СӣСģǼһҪʹñԴɼˣФŶ󺰵
ֻվԭҰǰʮԶĿе˫Ԩ͵ؽгǵȻ³һžѪȻ۳һȦֱԲѪƣѪУһž޴ɺĹͷ­
ͼ׼˫Ԩ
ţһ̶ļȻϿ֮Уγ궼١
ţȦԲεѪеɺͷ­Ȼ˳׼ԭҰ͵ſβѪ죬һż侫ĺںɫѪ˲ȥ
ѩ֮УԭҰƾĶпµѪϮæ˸ܡһž̳СĺѪ򣬼ұ۴ܹµѪ飬˲佫첲ϵ䣬ʴһƬȱͬʱĸ첲ϵѪ⣬ҲٸһƬ¶Ĺͷһܵʹֱ࣬˺Ļꡣ
ͻȻʶźѪķв
ʧȥĿĺѪ򣬷ϮФŶͷڿеĵͣ¹ۿսȴȻ֣ſµѪĿֵ꣬̿ȳӴܡ
ˣҪˣƽֵ˵ǣȻȻ۳׹ФŶǰ
ФŶҲһ֣һлУܻҲˡ
ǧһ֮ʣһڰӰȻǰɲǼ䣬һſֲѪ⣬ըǰûǵĿ⡣ҵľ죬һʧϡ
䣡
޾Ѫ⣬Ͽ֮Уγһ˶ޱȵĹͷ­ߵĶͱ£̴١ֲܳٿؽϣƯĺˮȻ
ʬҰϣرҫһżӵѪ⣬ǧأһﶼӳѪɫ
ãѪ⻺ʧһعƽ
ӵ֧УըһƬֱľ޴ӺФŶ־ǰӰŵһʱʲôҲ˵
ԭҰ壬ۻǰߵϵİɫǣȫը٣ֻ׹βͣŸ˿δ𣬿ɵת鿴ФŶʱȴ¶˰Ѫܵǰϣֻʣ¡Сð̵ѪɫͷޱȡԼţҲը¶Ѫɫ
㣡ФŶһ𾪿֣ŭغңòôƴһоͿ˽
ҪԭҰ˻Ƶ˵
û˫ԨűըеƵԭҰɫ԰׵ЦȻˣھĵˣ
أжȻһ㾢磬˫ԨһӰֳֳǵٴԭҰ
ը˵ԭҰиŭڣ׹β͵˦һ£һ֮Ӱ漴嵽˫Ԩǰ
Ѫ˫Ԩ˦ֱۣǵ˲նһɳѪɫӰ
ɷǼ䣬ԭҰ͵صͷһֲĵӰһ㣬նұϣһ޴ƽҼĵۡ
һ֮ԭҰȭӰ
̣ǿµȭͷٿػ˫Ԩؿڣ˲佫ײұϡ漴˸ǰػӶȭͷ
գ֮䣬˫Ԩо·Уֻţײһ
̡̣̣̣̣̣̣̣ǧǧȭӰ˫Ԩϡ
һװȭ۶͵ұСʯ׹ȥϿ֮ϵɽУһֲ·̻Ȫһ㣬һδεȭͷػ£ӿ
Ƭ̣˫Ԩ㱻ãûκм֮˫۲ҰϷѪǡƤ⣬ĴɽֻػԼ塣
̣һȭ°ϡеƷ𵤣ʱãѪ
žһ΢˫ԨƷ𵤣ΪƬ
ԭҰֹͣɡ
˫Ԩ֧ʬ壬׹ȥΧһƬϿڣԭҰĹһƬǧɳİݡ
Ȼ˫Ԩɢ֮ʣһ׵Ӱ񣬴ʬƯĻˡ
ӰȻһ⣬ڿγһƬĻһĻФŶĻ棬ĻУһΡıϣҶۣܣξؿڱһ͸ڱϣһϢ漴пͽ˵ͷʬ壬Ҳһͬڱϣӥ洵Ѿˣֻͷ­ڱϣȻƤڶʱƳ壬ҲԶˡѾĻüһӥԱʬûֳֻһѪֱܵ۱ţλǷ޴ˡ
ԭҰ״æ˦βӰ顣ǣתʱФŶ㱣սȻһĻ
ʱУȻ֮׵ʿڿֻ¶˫ĿѲŵΧһʿ˵٣սˡ
ôƻ棬ս쳣ҡһʿź˵ϧˣǲԶǧʲôû
ʿԭҰһִۣסФŶһЦħǸݵ壬ְһλС㣡


346 ع֮սһ
ԭҰؿλ֮׵ʿһۣȻñԴ֮飬Լ塣
ʱģʵҲ̶áȻڲͣ۳Ѫ⣬ȴҲѪܵģҰ糾ݡټӳͷһûлսۣζ׼һ뺷ݵĵ̬
ͻȻһʿ͵̧֣һ漴˦ȥһıӰٲԭҰ
ԭҰȻһڿԾȴϣڶʿҲ˦ͬĻޡ
žԭҰһʱܲ޳У̶ס
Ҫɱӻ͵ؾѵФŶһʿ䳤æ󺰵
ʿ໥һۣȻ󽫱ϼԭҰһͷϣԾФŶԱߡţͬʱȡͷ¶һģһῡʵס
һλС㣡Ϊ׵ʿФŶۣò΢΢ǷСòڤʵ
˭ФŶԿһ£ʵ
ҵ֮ǣʮУɹѵд򶷶ǰ鿴Ϊ׵ʿվֱ壬չֳӢˡ¶ŵЦݣһһܵǷ̥ϴ󣬷Ҷܷ£ܷ㳽ĵܷ壬ܷˮ
ֵܣ׷òФŶͷ
ǸħңԿϣȡФŶûбȶֻŤͷԭҰ˵
תȻԾ䵽һͷϣ¹ˣǱԭҰԿס
ԸڷֻẦԭҰϿҵҡͷ˵
ϻˮȻӶȭͷصĻԭҰ
һ֮£ԭҰϸո۳Ƥ⣬ʱ˺ѣѪ漴ʹصڵıϣ۵졣ˮ˿ϵɫŽƵԿףֽ̧קӸϴ
ФŶǰȥǰЦС㣬ҪǶ֣ΪֻĶħ𣿡
ҪФŶ顣
һᵯФŶվԭҰһۣȻתڳСͷԷ˵޼ɳУФҵļФŶ
ФŶλֵ֮ǣ޼֮мʮȻФŶĴſܣ˼ĺ룬ԴʶļˡǰλɫȻǣǣôᱻһֻƷΪĶħ˰ܣŪǱ
ֵɻФŶԼ㷢Լ֬񾱣չʾǿһһɫƣȻһϵġФ֡
ӡϴɫ䡣
ظ֮Уг壬߼ġǲϲ¶棬ǧѼһΣÿֱϵǱῴһۣãͻһʾλӡ³ĺˡӡ˭Ҽð
ֵ֮࣬أͬʱѡǱФŶУѡΪǿһľѻᡣ
ԭҰؿȺµСӣоǵİԸ񣬺пܻỵ顣ǣסˣ˵ϻ
УУиĹ񣿡ФŶæʵ
ǺǣǱǵģʮУйµѵǹӶǲֵһĹɡ϶¹װǫЦ
СҪʵ
Ҿ˾˺ͼ£ɽ׽סˣδұȥǡФŶ˵
ɽʲôΪˮʵ
񡣡
ֻǶ񣿡²ΪȻЦС֪ںδ
ܶԸФŶǡʵ࣬ҲһϵȵĹ
С֪Ƿϵġ֮µĹвж񣬶С㳽ŵ˵
ãФŶеʱ¶мĹâܵ˵Ǹߣ
ȵȣԭҰԾߵƽ𣬽ֹѾôΪ㲻ϧԼҲͰˣΪλҪǣ
ߣұ죡ФŶȵҪΪ㣬ǾͲᱻ׽ס
ԭҰûսŭȵģҪӣܻڣãҲмڻȥǾҲĿˣΪβֵ˵ʵﲻжɽµ˫ͷܡһ񣬽ǣ㲻ǿԶԸ˵ģ
ֵתФŶӹһ֮ɫͷ˵ȷʵһܣһͷԶųݱĴǲԸæҾԼȥ
ֵԥһ¡ϴͻȻЦСˣЩʬҰеޣֵܵġ󡯾ǿɵֵġ
үȥֺαض£ƽФŶ޷˵С㣬ǵѾˣҼү
磬ħˣǸʮľ֮ܣǽȥʶһǵĹۣˮ˵
áԭҰ˵ͷ
ФŶҰô࣬ңԭҰʱˡִԲ򣬿ȥ
а𣿡ФŶѯʵ
˵Сĺˣֻܴȥɣ
ФŶŬһ¸ղĻУǵ޴״Ȼȳȥع
أӵԴͷٽʬѩĵطΡ롢׳ıݺڴϡһƫģϱıƾ޴ıڻʱع
عɣԲ⡢޴ıڻͷεıһˣһƬ͵ĺڣϱǣ򱻺ҵҶһˡˣֻʣͷ­ʣµıĲ֫壬һӥԱʬ嶼ûˡǰɽ˫ͷվĳԱѷɢȥѰФŶ١
һ紵еɢȥ¶һƫİա
˫ͷܽ겻˵Һû¶ȻھҪˣ
ûʧأɽ˫Ŀ˸ŲбĹâ˵Ѿӵ޼֮ǣȻֻҪκһӰƾǽԸһԼҵ
ǣǣ浱Ҽû𣿡ؿڱִĺסξЦôãѻصˡǾ͵ФҵĴѹɣ
ߣ֣ǲɽ˵
ǣҶ̧ͷѵ˵㱻Ϳ˰ɣֻҪŶУʲôѡ˳ˡ
ಣӥȻ˹ǰ淢һѨµģпܣѾӵУˡҪҪΧ
˵Ҳм٣ܹģ˫ͷŭһȻɵѨѵֻħڵģ
ӥ˫ĿͫףȻ뵽ԭҰϵ˿ڱʹ
ǺǣҶ۳ЦǿĲ޵ȴһΪ΢ĶħУǲǺܲģ
ȻʱҶ۵Цˡ


347 ع֮ս
ΪģĿ⣬ٿطֶϷһϤĺɫٻӰǷɳ۶
߲ǱˣФŶ
ң˲һеƴֻΪȴֲ֪ߵغ˻
ξһ̾Ϣ˫ĿȻ۳мˮȴּȲġ
һֱ̫Ҷ۾ҡͷ˵к棬ȥ꣡
ɽ˫ͷܶһۣٿЦ󣬿ɽ˷ܵ˵ٹգٲ٣ҪҰˡȻǸ˫Ԩ
леЧġ˫ͷܵǿСͷ­ΰ˦˼£мһǾȱ
ɽҲˡȻ׵ʿФŶеһקűԭҰ͸ԭҰߵƽһͬɹЩ˵ΪУΪ塣
ƾһ񣬺һССĹɣҲҴɽЦФҾС㣬ƽﻹţ۸ֵͰ
Ƭ֮󣬻չ£˷
ФŶŷֵܣվعǰģʮԶĿУŭעſɽ˫ͷܡ
Сݹ٣δԶӭˡӷ׵˫ͷܹЦ
ǣФŶŭȵ
ðɽ׳Σ͵ڱϵӥͷ­ǰȻͷ­õУϹ㣬һ¡ţȻϵָʱΪѪƵġ׵ȭףȻӶ˶ȭͷӥһϢͷ­ϡ
أһѪ漴ӥͷ­еĽ𵤣˲䱻򳹵ױ
ŴСտӥҵּȵѪȣ̼ã˫۾ؿ޺
Ҫ𣿣ԭҰŭس
ˮǰһĻסˡתƳԭҰһۣʶᶯһֽ̧л˦һ˲ڻϡԭҰ类˨Ȯһ㣬֮Уѡ
ϴҲһĻŵòᡣǣǿװ򶨣˵һܣһͷޣҲڴ˲ϣǣ
һȺëͷСɽЦһ͵Ծǳ
ৣৣৣৣৣ鶯ӰӹĽ⡣
ɽǶݽ֮󣬾ȻĬĽˣëƤϣȻնѪۡ
е㱾¡ɽƳһϵĽˡţյȭͷϵȭǰʱۣһڵȦ֮ȭ
֣ԭҰȻһ
ֻһȭ֮£˲䰼ݡһֻޱȾ޴ȭӰɽһ㣬Ȼײֵܣɿֲȭ֮£ʱ㱣ĻǱסˡ
ԭҰФŶƽֻɽȭӰԱĻ꣬޷Ȼסȴս۵Уһ龪͵顣
ǧһ֮ʣһ̶ֵܶȻѣϴæ
ʱֵѾˡǷӶгһɽӰ֯ɵľ޴ɳסֻ˶ޱȵȭӰѵؽиһɹӰ
أأأأأءЩӰ·㣬
ֵܵʱûӰ֮С꣬ӰʧϵףԱ𲻿Ѫϴѷ
ϣүƽԭҰŵ˵ڵָʮ꣬ʱ䣬д֮ȭȻϤޱȡ
ԭҰһڿɽʱľңȭûзӳӦеʵȻͷˡ
Ҷۼ״ͻȻ뵽λŵĴԣƺһ˿ϣæ˻ʹǿ󣡡
һȭ׷˵ֵܣҲһŭȵ䣡
ֵֻٿ³һžѪڿлۣȻһͷֻϰġʮɸߵġźɫĶͼڡһųֱֻꪰǵԴ˫۱ڲסıһȦɫƣгȻ䣬һֻצ͵ſٶȿ˲佫ɽצסѲ˿
̶һֻצХ쵽˫ͷǰ˼ǣ˫ͷܾȻֿܣǾ޴Ĺצץס˶û뵽ǣǿżСͷ­ȻĲӣʯ㣬ٷȥţǿСͷ­ӶͼڵԴ߷ɹһĹ켣ڶͼں棬ܵˮǰ
أһֲıըȻ۵ĵɫ⣬˲佫һйâû
꣬˫սڿеķֵ֮һˮӵϵ壬ȫըʧֻѪܵ°ǰһ㣬վС
ǿŴͷ­ϣٿѿһûݵ죬мЦһ޴ѾͷΪǵĴͿˣǰӡó


348 ع֮ս
ܼͣ޼᲻ݡ
Ƿˮըֻʣ°壬˲ķֵܣȴȻţôˡ
ФŶǰһĻһˣԶûԿĵôǿı㡢մĿɽǰһ
Ҷ۾ϣҡҡͷµߣҪ͵Ը񣬻ҪǫܿЯΣģʱᷢȻȥ跨⡣ˣЩ߻þмĿ⣬֪ץסᣬһƵСȻֵܲˡ
ܣƳɵǼС񣿡ɭȻ˵
ٷϻͼڽˡźɫľ޴ͼץסĿɽߴٵ
ͼǸֵļһֻаʣµĸСǲѣͬץסܵҲż
ɽһŭƨ
ҲˡĪϾͻˣ⼸С򵥣Ц
ˮ۳Ļ޶ȻɢԭҰػɡԾФŶߣһץסĸ첲ߣ
ФŶȴһֻ֣ץסָ֣Уˮ·һСŮң
ৣৣӰȳ˻һǴż̷ɫ۵ġ欵ĪһӥԾߣԭҰФŶǰ
콫׽סȻĸС
ֵܵ˼άʱǲܶܣȻͼǿ֧šǣӣƾФŶԭҰֵĪǻսţ˵ľأмڣΪҪһʱ֮¡
ФŶִⲻߣԭҰ͵˦֣תȥ
ߣߣɽȵĪٽ£رȭף
ӥȴֵĪǰԭҰӴܵӰϱ˿ʹ˫ĿгŲбĹâֻ󽻸ң
ӥ񱳺ٿչֻȼӥᡣ̶һӰԭҰ׷ȥ
ФŶŤͷԭҰӵıӰ±ˡˮش䣬ɫذףΪŭ𣬽һ׺ݵĪȥ
ԭҰٶԶԶӥ񣬽ӰԶȻ׷
ٿشӻȡö£ٻ޿ܡһźɫâȻ˸ġ޴޿ܣ漴׹ϡأǧߣ
޿ڵϷȦ֮󣬼æӶֻǿ׳צزŶڳһѨھԭҰ£Ѩ֮С
ӥ붼û룬׷Ӱ¡
ǧĵصף޿ѾʧԭҰջصУ뻳վںڰ֮УֻֻĿɢűĹâӥȻ߽˫ĿͬɢᡢײеĹâʣΪʲôˣ
ΪܣԭҰְ̧߳ʪϣȻѨ漴
ӥŤͷһۣ󱻷ĵѨתЦ׽㻹ʹóǿ
ķ̫޴ǶʱͿԻָģԭҰҡҡͷ
ԭڸԼھĹӥЦȷʵܼɵᣬԭҰ˵΢ΪʹóôǿеȻĴзᡣ
ȭԭҰȭͷϣȻ˸ɫâӰ͵شܶӥϮȥ
أһײصĵѨ֮Сӥ̧ƣȵץסȭͷ΢΢Ծ׵֮飬ĵ
ʱѪɫĹУԭҰ¶ħЦݡֳԼһ棡
ֻ϶Ȼ۳һ⸽ɭǣ౻׹צǣͬʱһȣʮȫ
꣡ȭϵĳ׽ָʱ׵֮
ֲĳɫ׹⣬˲ܶӥϡһ㱣ǿ׵磬壬˶ݵ״̬
̶ԭҰ˲佫ͬʱ֮һ׵磬֮ܶУһʴ֮ʹϣţ׼ӵϣγ쳣׵֮С
ӥʶȻǰ󺰣ŷͼѳ׵ԡ
ৣһѪɫ׵絶⣬˿û˲ӹһںڵѪŽԭҰϡ
ӥԴϣһбŵѪۡϵ漴ɢն˫ĿУ׺벻ʡ
ûǿ֮޼᲻ݵĳ֮վŲԭҰ˲ϧǿֻǰﲻƷΪȴ֪նɱʵǿײнɫ
䣡漲Уʮֱ˲佻նһŷɫϣʱХıŰ
ĪڿȴŰУشӶǧƣĴФŶĸ
ФŶһʹ·һʸײһϣʱӲĺײ÷顢䡣ͬʱ޴Ρıϣֵ״ѺۣѪӿ˫ĿشһģУǰĵ˵ʱ¡
ӣҶ˻ȻĪȴԶ޷ԿĪ֡ŶٹִˣΪȥ룬ǰ
лӣȻͼץסȴżֻǿ˶ԴŤһȦԶͼڱڼֿķֵܣ˵ĸСҪǲ͸ϿӰɡӱ֤ɱǡ
һֱԵķܣͻȻ󺰵һǷɡ
˫սķֵܣɫ԰ףߵ°վڿСҲʶжôвͣţ¶ܵͷ
ಣФŶٿ̤󺮱ɴ񣬿мɬϵӡȻɢݳһŭΪһͷУЯſֲ׺ĪϮȥ
ÿٿصĪǰ˫ĿͷʮɳĻ˵Ӵ˴ǰרΪӡ
ֻ̧˫צԼֻĺɫϣȻ͵Ծ𣬴ܷɵͷ­ϡֲ棬˲佫˫ŷճɰ׹ǣȴʹֻ࣬ǣ嵽ͷ­ϣһ䣬ٴԾա
䣡
֮޵ĳɫ棬ȻըڿСıըУһʹɷɱĳԴ漴٣ֻһûͷš
ФŶԼӣʹزҽгѪٴĲӴӿеʱҵرܡҲʧȥս֮·һƬҶ㣬ȻƮȥ
ʱһ󼲷ХһڰӰȵؽס
˫Ŀ㱵ʹ֮УԭҰ壬ɭǣմȾѪۣա


349 ع֮սģ
Ȼûܣڱϵķܣ˵
ǵġͬסҶ˵һɽӵ֮⣬Ҳᱻ׽
ǣͷӥȥˣ
ԭҰͷ¿һۣƽѱŵɢһѰ׹ǡ͵ؽФŶ˹ȥ󺰵ƽš
һֱԵƽۿ漴˸ڤ⣬ǱȻƯӴӿѪġʧȥսФŶס
ӥڣ£վԭҰʵ
ԭҰһմѪۣڲĶȻ˳ȥ
̧צȽŶšǺǣ˫Ŀͫ׶ȻȻӥİԴæԴ­ڵ񵤣Ҳնֻʣһ롣
ʣŭ̶ʱٿػӶצĴһơ
أֹĿʱĳһԭҰƾѥǿһƹȴһѪޣȻסۡ
ĪһֽѪһˣ͵ؽͼܵԭҰק˹ȥû뵽ǣԭҰȻ̤˳Ըܷɹȥ
֮ȭ
һɽһĺȻֻ˲䵽ĪǰԭҰӶұۣһȦȦɭ׵ǣʱұϡȭϵ֮䣬໯ΪѪƵȭס
ĪӣɽͻȻ󺰵֪ʹʵΣȭȭףӳµ
ǣɽûдĪУԭҰȭͷȻϡ
ˣһεϯܣȻγɾ͵쫷磡
һȭ֮£ֹͣϢʱ䡣Ī˫ĿֵصͷŵؿԭҰϵȭͷ
أ
Ϣ֮ȭųױ
ֻĪΧĿȻݣһֻ޴͸ȭӰ̶ӰȻʧεľ޴ȭӰٶȿ쵽˫Ŀ޷ĵط˲䶥壬ײԶһ׳Ρıϡ
䣡
ʮɺıϣ͵سһֻ޴ȭӡȻȻ򴩣
һֱġʮıѨֱϡĪƯУ·ڻеıѸٷֽ⡢ɢΪޡ
˶һȭĿֲסˡ
ֻпɽڷ˭ȭ
ԭҰûڣֻܳᣬһֻ̤ɽܷɶȥ
Ȼؼʱֵ̣ܴ񾭣ȴױˡԭҰ֣ΪĻᣬȻԾ򶫴Ӷȥ˱ԥӰˡϣֱǵС
жͼڵľ޴Ӱ˲ɢԭҰոջȭͷͼɽͷ­ȴϣĿɽֱۣÿ˶ƣצסԴ
꣡ԭҰԼ­̻㱣ԴñΣʹ඼ˡţ̵ŭӣɢݣҲ᲻һ˿ɭǣڻһ㣬ɢ
ϣ꼻һ֣㲻תʧˡ
˭ȭɽٴαʵ
ǣеԭҰȻ˵ı
ˡͬܣŤŤԴ˵ѾȲˡ
ɽһԭҰʹԳܵĿֲн𵤳Ѻۣղŵץϳ˸ƣѾɱؽҪ١
ȥ׽סФŶȰǼ˵ţԾܵķֵ׷ȥ
ɹۣȴһɽм˵̧֣ԭҰ˦ɣײҶߵıϣȻ۳һź飬׳Ϊһͼһڱϡ
ʱ˶벻һĻˡ
ֻһȭӰȻԭҰǰ̧˼ĺȻ۳һŴε鴲ԭҰŵȥԭҰѾ֮ʣǰκζˣȴϵģõһӡԸͦʱ䣬Фҵˣа취㡣
ԭҰʲôҲʲôҲоˡֻԼһҵξСɵĻЦ֮ȴΣЦ
ͻȭܣһ¾ɵľƺ«ڸԭҰĴ֮ȭ˫ĿأϸԭҰε­ǣϣԭΪ״ȻԴֹн𵤳ױ٣Ҳֹɢ
ȭߣԭҰ鴬ƯڿСҶһۣ̾һ⾫ȭ⣬ҸӦˡǻŻȥ֮һҪȻǸĻԸľˣ˶̫ϧ
ǣҶ۷˼ȭܣڣֻҪɢݳȻʲô֮
ʦɽȭǷȴ׳壬ֵ˵ɱͽģ
ȭתƽذУ˫ĿлȼգȻɢֲϢ˵ȭ壬ȻСȴǧܶڱĴظ֮Ͽɣ֮Ϊ˹Ӷ塣һκΪֱӽԨٴΪɱޡ㣬ȴִԲ򡣡
ʦɽ˼ȭϵɱԽԽʢɵ׺ݵ˵Ҫɱͽ
ȭȭܳͺ


350 ع֮ս壩
УĲҰϦѾʹӡŵɽϡҹñ١
Ƭ֮ܿٷأĲϣĿҵķֵܵͷ­ǶͷϽһѪ­ڵȫڳ
ϼһڿɽϣشžƺ«ȭܡ
ɽƳһۣʲôû˵
ӣ߲šܼɽȭܵأЦ
ٿԾߣС˵ʦ
ޣܵıʯ۾УӹһȻĹâҲ͸ȭܵʵֻһɿµɷŤͷѯʿɽʦǺηʥΪʲôزˣ
ʮ꣬ĴӣҲΨһһѧȭǰʽĵӡǣң֪ʲôʲô͸ʵɽȭܣ˵һӹɣıڣжҲȻʧܡ
ʲôܾ
͸ҵȭסɽԼȭͷ­ƣ
ʱ뻢Ҳ˻䵽ߣϸشΧ
ô죿ɵ˵ļ񣬲ɱǼ­ǣܽƳȭ׵ĽɫǷͬһǿ
ȫԸɽ̵˵
ǿߡǰһǰϼһｻңǱסҪ
ѵ롪ɽ𾪵ؿһֵۣͷ˿棬ƽڻ˵ФŶ
ʧܣҲҪȫٵ˵ţ͵سһͷ­ӷ׵嶸ȻͣһǿҵĻϢȻɢ
ɽ״߶еתϣƴӴܡ
ȭƣ£͵һȴ絶аľڵƽΧһȦѷ졣
ƽФŶɵȭܣ֪ʲôٿأµǿأƯƮȥ䵽ȭܱһޱϡƽףôΪ˱ܵ
֮䣬ܵ壬ѾͳʮֱԲΣʱбըĿܡɽ̶˲ϢУӴǧԶ
ϼһȻ֪ʲô͵ܣԲεϣѿ˵ȼɫѷ죬ѵ˵ȻǾͳʧɣ
ǧ֮ȭжȻһ⣬ܵıըɱ˷Χˡֻұۣȭͷ漴棬ò˵֮ȭ
ˣһεȭ⣬˲ȭͷǰ֮
ʬҰ类ĺҹһ㣬ڵһ˿߶ûСĿɽ񣬺ûܣ˲Ϣ䶼ֹˡȻⲻʱΪʱ֮У˼άתֺڰУ˼άˡ
ǵǷ켫ȭ֮
˿µ⾳ʶҶۣƽ
ֻȭһȭǰļըܣһ˿ᶼûУɲ֮䣬㻯ΪޣʧȻֲ𳡾ں棺ĻҰ֮ϣ·ΪһƬԨһ㣬ɽʹС˶ɫȭӰ׹䣬ڴϣɽͷСȭӰ֮꣬޾ʯÿһ£ؾͷһƬƬأ漴٣Ϊһȵң
ܣξФŶƽֻʣһͷ­Ľķ洣ȫĩվʼʱ㱻ˡֻҶǿעӼϢʱ䣬ûжãҲֲֿĳ棬סĻ꣬˹ȥ
һ֮ɫĻҰϿգһֻɫ鴬Ʈɶȥ
ͻȻФŶƤһ£ӻ֮ʹĲӣӡѾʧˣֻһոϵ˰ֻ̡鴬ϣڷֻС鴬ÿжʢɫҺ壬ԵԭҰܡξС洵ǿͷ­ҲҺ֮Уѻ˲Ӻϰزƽһѷϲһ㣬ɢڴһǣšҶѾˣС鴬ҺУһʱãֻسФŶ΢΢һЦ
ȭڴͷϣңϷغžƣ¶һȴıӰ
ФŶϸһۣС鴬еˣҶûΣաֻԭҰϢ쳣΢ߵСߣףظϵ˺ۣȻؿڵİɫۿһۣתȭܵıӰʵܾȻ𣿡
ȭҡҡͷûǸ¡ǣԡţԸĻ
ФŶ˿˫֣Һ֮УԭҰз⣬ȴ¶һĨжЦݣħһƣô
ɫ鴬֮£ĺɫ֮УȴȾܻ⡣﷽ԲʬҰϣ岼ҺӰҺӣšȣҾ˻ңʲôûСȻһȭˡ
һսظ֮Ϊع֮սȭܵһȭȻս˴սȴûڸһħˣɢĹâ˶ڤĵһδգ˵ʱ


351 
ɫ鴬ƮƮƣʵٶȿ쵽쳣ֻһ㱼䣬ǧ֮⡣Ʈһʱ֮󣬶Ȼת򣬳֮ǵĹУȥ
ȭתĲ﷭һöȭ֮䣬һŶ񵤣ߵФŶǰ˵Ѿʬ޴ˣֻöָ
ФŶվӹָͿɽ񵤣㾿ʲôпҵʵȴû˵
С̧̫ˡȭҡҡͷʵԿ͸ģҺֻ֣ǿС
ΪʲôҪǣФŶѺá
ж֮ǰҹȭ˵˽´ԼԳ֣ΪǳǸϣƸΪФҵſ͡
Ƹ㣿ФŶ˵ҵΪʲôô
ŶҶ۳֧ϰС鴬ĴͷϣЦȭҲһ壬ѵóһĻᣬȴڿɽС˿ɽȭ廹ǸȽҺ壬ֻǵޣ̫ϧˡǰôǴ֮٣ΪȭһϺͻᡣôʴ֮١ƸǰΪФſͣʣǶȭָһģԱ¹ӶȭΪӶſͣǰѱಶʳĶˡ
Լǡȭ˵ҲФܵһȵĻᡣ
ô˿ɽһλΪſͣҲһáҶ̶ʵǰʲôݣɷ֪
ûСͽС«˱д«ˣλͽϺ«ɡȭܲһЦȻΣɽҲٰ㲻ǣɱԼͽܣվù
ФŶ΢΢һЦĵԼһЩϺ«㻹û˵أ
ȭһȭ񡣡ȭ鴬ϣŴϣ˵ǣȭڵظ֮еλһֱܱ΢㱳ĳƺţҲûʲôҫˬԾͲˡɽĵӣ̫Ҵһ似ͣˡһȭףߣܵĥ£ľȴû뵽Լȭ֮񣬻˻
Ҷ۳ĬһᣬʵǰǴͳ˧Ĺɣ
ͳ˧弶ĶֻĽɫ
ȭܵ˵ͷ
ҵһ㵽ǼʱǵڶǿˡФŶ˵
ȭҡҡͷǵФңԻ֮ءңϴ֣Ǵͳ˧С
Сʵ׸ԡ
ʱ鴬ȻƮɵУϿգȭվФŶֹС㣬ܻеҪȹ˼գǰ󸮰ݷãл
Ϻ«ءФŶͷ˵ȻˣȭҲԼģûɰѿɽµĴϡУȥ£Ӵ˷
һֵġë׵壬ȻӺ鴬ƮŵһȺеĹԤһ󾪻šФŶվں鴬ͷһȺĹɣϵ˵޼ɳǳФңļľС㣬ҪǴһã
ȺΧ£Ĺɣ棬򾪿֣¹ڣûһ˵ġ
ǹ¡ФŶ˵һʱͻȻĹµֵܣѾȫˡ㲻ٿֱ֣һĹɣʵȥ󣡡
ƬУһСʹ󣬿ɴ͵֮ǵıšţִ͵ǵĺ֮أһ󣬿ֱӴ͵Фҡ
ظ޼֮ǣΣϱǧڤνһްԣ̾ʬҰϲһʬ޼ɳйǧɸǴﵽĵλֻ൱˽ߡµͨƽȻڤʹò˼ȥҲǷͼʥĴڡǣڶôǿĵطܻǿ̳ФұһԱ
Фңʮǰڤǿļ֮һ߼ͳΡФҹʮ֧壬ÿ֧ʵﵽ弶ͳ˧ΪǵֱϵˣǧˣǵظϲĹ塣ϵԼſ͡Ӷˡʮ֮ࡣФ̾޼֮ǵĶռ֮˽ļܺ͡
Фҵĵļ壬һƬĵɽˮ֮䣬ռԼоǧꡣΡߴǽԺһ컵ĳǣԺɽ˰Сӡٸʤ
ФһӵһĴλԺһվ޷֮ϣһɳפأʹģֻļˣϲĶŮФŶ֮һ
ҹȻ٣ФһֻɫơЩűɫ꣬ͳɫƮУ̨ͤ¥鿡ɽˮ֮䣬һȥɷ׳ۣ
ФŶĹ¥ǰһƬĻ԰ɰŮڻУɼһĻϵҹ¶Уһʮ߰ġŰɫѷεŮһֻװҹ¶ĳƿŵ첲ϵľȻ˿еƣ̾
Ů׷ͣͷĻͷеҹ̸Ц
ǣֻһŮӣû̧ͷʹüĿԹ˲ɼϵҹ¶񾲣ţһŵɢе
Сɽ㣬ʮ߰ŮЦǾСѾߣݱǶߣܼҲ˵ˣֻҪС㲻ڣͲøɻô
С̧ͷһۣݸһЦеƣɫУ·űĺ
ǣСǼ谮ĺӣѾߣݱǸ߹ö࣬αظԼôѽЩͳһŮ˵
ǺǣֻˮˣݻءСЦһǰбѡתˮľƳˣΪˮˣڵظбȽµȵһˡ
ˮˣôܺѽٺ٣㳤úСһģһãƾ㣬㶼ˮǿʮ߰ŮܹСɵĸ첲۾ЦͻȻСϣеˣ㲻ʵ㣬ǲ˽ˣ
šСɵ˵ͷ۶֮⣬ԭҰΪֵƬ÷ϧһֱûлῴ
ˡŮο˵ħٺãҲټˡתļҲûˡ
ѽСáһͱСԴһŮҲ˹ο˼ڻ˻ʴڣܴ֮޾Ǻӡ˽ʱֻҪûп㣬㹻ˡ
šСɵ˵ͷϣƽ㣬ֵһ𡣡
ͻȻФŶµĹ¥ǰһ֮ѾŮһЩ̴ӣһͷչĵϣƺҪɽȥһ׷ԲԵϹܼңæС˵Сɣȥ׼ˮСˣ
ޡС漴ľʮ߰ŮȻżŮФŶĹ¥Ჽȥ
ɽۣ֮˸ŴĽɫ⡣
áҶǿվڣԭҰС鴬ǰԾ˵λֵϢԽԽˡ
˾ˣǰˡФŶæ˵Ȼָӭ͵ҵ¥Уȥҵ
С㣬ոձչءͷ˵
ܲôˣ˵ţФŶԾ𣬼򶫷ȥ
ҶŵıӰεҡҡͷţֵͷ˿Ϣ룬ԵԭҰħϵܣֻҪܰһأ޾󸣡


352 һ֮ң
ФŶ¥ժ¥¥һɵԡҡԡܵǽڣͨڤʯһؿ棬ȴֻܿɫǽڣ£㸡˳Ļɵˮ߮ڿУµڵˡԡһʮֱĺ񱦳أһͷڤĽܣλں񱦳غĴеĻˮڤУȻٳصֱڤУѭʼձŰˮ
ŮĻ꣬ˮУȻٽռõҹ¶ȥСڳˮһ£ߵһŮ˵ˮٸһ㣬Сһ·糾ͣˮ̫º͡
šŮ˳ص˵ͷ
ͻȻԡҵ⣬ߵŵһׯŮվǰС˵Сá
ôˣ㣿Сֱʵ
Сһ˵İˣĵڶ뷿Уƺӳˮȥλ˲һϵѪۡ˵
ڶ뷿С΢΢Ծʶ˶ФŶжôҪæ˵ãȥ
СɴһŮУӹһֻ裬ȻԡҨ˰ˮ̧һУ߮ڿеһͷ漴³һųɫ棬䵽УΪһСȻζˮʹˮһЩ
ФŶժ¥ʮ¥ĵڶ뷿ڵʮ㡣еɵһ㣬վڷǰƽŻɫ۶ſƾߣФûʵҹ
СɶŰ裬ӯϡ֪ΪΣһĪ궯УʹЩҲЩ١տʼʱΪſƾǰˣǸİͨߡ
Ȼ߽ʱƽͻȻתˡһڤʱСɱŵûһеİ裬ʱбˤȥ
ॡһʯˮһأС漴ΪһŻ棬£Ȼʧˡ
ѽСˡƽʶԼСŵˣæ̧֣סԼεЦɳɳϹͷСŵˡ
ڤ֮УòˣֻФó֣ͲˡСҲһ󾪻ţǱŵȣݸһЦû£ԼСˣ㣬ȥһˮǡ
˵ţ裬ȥ
ȻٴζˮʱѾФŶФԶɽǸŮĶԻðȻţֻһ𣬹վűߡǸŮĶԻڣֱӴ棬˿Կ
ףǸħСӣФԶɽ
ħôˣФŶʵ
û£ҾǺ档ФԶɽ˵𼱻ǵģֱӰҴΪ˾ֻжƷΪĶħ
ϻФŶٵشߵ㱦Ůľˣ
ޣФԶɽٴδƾΪܾ㣿
ݵģΪƲãִһͷءФŶ
٣СӣǾ͸ӦþˣФԶɽпʱȤȻ
Сɰ⣬ǸŮĶԻԴڤ磬֪ħ˾˽ɳˣͶǸкøСȻǵǽ壬ȴ˼ˣԭҰ
ĬһᣬٴδФԶɽС꣬еĹҲǣϧ̫ǹǿʣȴԶԶûĹҲᱻϿ壬𵤳Ҳ
ǺġФŶͻȻѹҪû˾˺ǣǶѾûˣҲ׼ݱ𡣡
ФԶɽͻȻЦҰСı£ȻһԵıŮ
Сɵٿ¶һĨЦ⣬һۣҲ׷¶ЦݡԸŮĻùϵǽֵ
ļСһ͵Ц𣿡ФԶɽװϵʵ
ŵСæЦݡ
ΪǲЦҾͲ֪͵ЦФԶɽٴ˵
˵ˣ֪ŪˣФŶ˵˵ܾܲȻ
ǿԾȻФԶɽ˵ؼǣǿа鵤۵һ𣬿ܻĻǣļ䡣
ǲУ֪˭ô죿ФŶˡ
ǾԼϡФԶɽ˵ǼҵµĴػУȴѪǣںе鵤
ػ𣿡ФŶĵ˵ܳܵ𣿡
֮壬µľǻ𡣡ФԶɽ˵Σտ϶еģǣȻ˵Ϻ«Ĵ֮ȭ˵Ļ־㹻ᶨӦÿͦסػĴ
Ҫ֤û£ФŶ˵ΨһеСӡ
꣬⻰˵ФԶɽֹ˵ǼǧܽĻȥ
ǡСӦ
ûãһΰ׳ˣ˳һǴ⣬ŵһ˫ɫսѥذ´Űɫڼף⾰ڵĶ̷䣬мư׷ŨüĿ㣬°ȴŲĺӣС֮¶һĨȰԴƤЦݣŮôȥõɾ
㣡ФŶһɬݺĽŲһ£ղ˭ҲҪ˵ģ
Сɵͷһ͵ЦФԶɽФŶ谮ФŶǳƣʶչмѣԡŮĳƺ
Сɽ㣬ȥԡɡФŶϼ죬Сɵĸ첲Ҳ֣֮ǵ˵Ҹ㽲Ǽһ֮
ǶħС̧ȥ¯ɽФԶɽ˵
һȻФŶ˵ԡȥ
Сɺʶһ£ФŶħˣǣȴФŶ͵ˡ
ҹƻͨĵФҡƫһ磬һ¯Ļɽɽ鼫ԣ¶쳣ȣֻһЩïܵĳɫֲԶԶȥһ¯ڶɽ֮С
¯ɽ֮£ǧĵصףһƬʮֱҳء
ȵҽرݣʮФҼеֳֳꪣػڰȵĳرߡ
Уȼһƾ޻ġˮɫȴ侫Ļ档ǱǴػ
Ϣ΢ԭҰ㾲ڻУֲĻ壬ʱֽջ¶һ׹ǡǣϣȴһֻɫФԶɽľרΪƵģɿٲ֮ԣÿһ鱻յ¶׹ǵĲλϱɢݳһ֮飬뵽ڣ޸壬պֻۡǣֻ֮ʹʱԵüͷ
ƽԶԶһǣԭҰҿҳ̫Ȼ׾ͻᱻҵĻ飬ꡣ
ФԶɽҶ˫ָȻվҳرߣŴػеԭҰ
û£ȻҶҿɾҪˡФԶɽ˵׷˿ɽô꣬ڿԻˡ


353 
ҶȻһЦȻĳѱȴûһϲá
˶ˣ֣ҲοԼˣôϲãФԶɽ˵ϧһֱŶǼĵСһĸ
СӥɡҶ˵
ФԶɽҡҡͷŶ飬Ҫߣ֪ᷢʲô¡
˵ǡҶ۵ͷ˵ФԶɽƽʱ֣ŲȴΪıԶǵǿ֮һ
СӣҵĶħݡֻǣ޼ɳУظ֮ǣвԺյӵܣԾŶһֱͷǿ϶СͻȻðرǸٸҶФű¶Ľ֮ῡܣС
Ҷ۵˵ͷ츳ãȴǲȫһֱ޼ɳǵĹ޵ֶݣΪΪҪ뺦СӣСӸǷʤ
׷ҲˣŶʡģ鷳ǣղžŶ̬ҲˣСҪУȻưոݡФԶɽ˵ȻѾˣӪܣСȥɡúϺ«֮С
áҶ۵ͷ˵
Σʱ̣͵ľͷ˼άɱԶųݱһͷֵõϺ«洫ȷʵǸӡФԶɽ˵תұչȥˡɽĽᣬҲѾ⿪ϣͻơ
ţһȥɡҶ˵ǵԭҰڴػ֮УǸḶ́ûиʱ䣬ѹ
뿪ûжãФŶˡҳŻг˯һһҹ
֮޼ɳк֮أƹܴ˳ǵĹ޵񸮣
һĽֵϣһƾȴǹֽĹ϶޳Уڷһū޵Ѫս
ټĶ޳Уֻһꡣųɫ˯£Žţͷϵİɫɢ˫Ů޵ŮӡͷУһſƺĶɢžĻ֮Ȼȴǹ޴ӡӡҪĶ־ĿŲб֮⣬עŶ޳ɱ
У鲼֧Ĺʬ壬ѪѽʯȾ졣һͷŶϽе׳ȭܣʹȷŭɱսġ˺۵Ĺʿ
ͻȻͷȭܷһŭӶµȭͷܲĹʿԴͷʬ漴أױ
ˣûã˯Ӳŭ͵סеһŮӵļȥ
𣡡ɱۺȭܣʱԾץסŮӵ壬ĲҽУ˺顣Ѫȵ࣬ɢһء
ʣӵŮ˶ɱӵʱվץסһŮӵļȻٿؽҲ˳ȥ
ֻŮһҽУ徹£ٶȿ쵽˼飬˲ײȭܵϣ
أŮȭһ˿ᶼûУûнг㻯ΪһѪڴĿĵĶ޳С
Ǻ°ֻŮ˺һͷޣ˲ֺһЦͻȻһФԶɽеƵġӵĿ꣬˽
޼ɳй޵ֶӡһֱƶ׷ФŶȴûۿҲФŶ׷Уʵǿһλ
֣õȵڵ֮Ц
ФФԶɽӡ˴ФԶɽĻ˵һǣФŶ磬ȴ
Фֵ֮ܰ㣬ļЦǶħСӵݣûУ
ûʲôФҡҡͷһεʬҰеˣһ˹ǺҾáǡɣѧһȭһ
ûб˵Σ
һֱûФ˵ħ˶Ǻںģܺÿȥ
ǾŶΪΡˣ˵£춼ȥһһҹѵǶ⣿
ǲľãСͱҵ軵ˡФװֳ̬֮ʹļ׵˵֣нЩϡŹֵͷûҵӣƺһʯͷ
УһҪŪСӡ˫ۻأֱ˵˵
˲ɱФҡͷ˵Ҫˣһƴ
Ȼȴӻͳһɫͷ䱳ϻһ֣ФС
ǣ
ӳǷͻȻˣ޼ɳǱܽٿ𣿡¶Ӣȴ쳣ײеЦݡ
ǱܽФ𾪵˵
ڱչˣҪĺܼ򵥣ֻҪ֧ػڴػΧЩˡ˵ţóһɫ񣬵֧Ǻͱɡ
ô򵥣
ҪģǷصıܽФĶҡйͷһ¡


354 ŭ
Фң¯ɽףƬҳرߡ
ѲõԭҰ쳣ĴػУϸشŻɢĵɫâͬʱԸоһɰ罭Ӱ㱼ӿػĴ£ȻǶƷΪȴ˲ֹǲȭףɴ֮ǰ͵Ĵ֮ȭ
ιˣԼʲôÿģָ֮㼸Ů쿴ǵ壬ΪֹФŶҳرߵһʯϣϷ
ʲôʱܳȥԭҰ̧ͷоԼѾָòˡ
ϵȫʧͿԳˡФŶ˵ʱֻˣ߽ɢһѰ׹ǡ˯ƽ֮󣬶ȥˡ
ԭҰ˿ԼѾֻпӴϸҪ˼죬ȫ֮С
ԭҰФŶһ֡
ôˣԭҰ
ôôһ֣ФŶЦ
ҲôңģȻͨǺüǡԭҰص
֣Ҽǰ˭ФŶһ£ƽҲûмס
˭ԭҰʵ
벻ˡ
ˣ£һˡԭҰʵ
˭
ҵŮˣ޼ɳУС
ФŶʱվŭĿӣֹ
ԭҰüͷ΢΢һ壬ŭ֮ǰҰ㣬ҿƴˡֻҸˣô𣿡
˵ͲФŶŭش󺰵ϽˣñǰᣬȻһСģпɱ
ңԭҰȻվŭȵ
ФŶæת
ԭҰʶղһŭ۳ϻ̿ˣֻ۳һ㣬¡
ԭɵգȻ˲Ĭáֻ˯ƽĺصĿռ
ˣҲˣҴӦǣʲôʲôӣʲôФŶŭЭ
ԭҰûСɺò׸޼ɳУֻһССѾߣФŶȴ˸߹󣬸ղĻԸ׼˺Сɡ
ô˵ˣФŶʵ
֮ǰҾȹ㣬ҲһԭҰƽһ飬ƽ˵ǳƽˡ
ʲô˼ФŶһֲõԤС
ϵ˳׻ָұ뿪ԭҰ˵
֮ǰ˵ãҪ⵱Ҽſ͵𣿡ФŶæʵ
ҵĺӣڼҵҽȥҲⵢ顣ԭҰ˵
仰һ㣬ФŶһŵ˵㶼кˣ
СԭҰȻԸ֮£˽ⲻҲܴФŶпһЩߣΣֻЩм˵лС񰮡ֻǣھǴĥ֮ҵУֻһŮӡиı䡣
ⷬϿ֮ԶФŶ˵·һлϣ¼̵ʹת¶ȥǣߵǰʱȴһĻҲ֮ǰйʲôľӴԺ뿪Фң
ҲԭҰȻȴӼᶨ
Ȼһ֪˭ɱФŶݺ˵Ȼֱ߳š
Ұɫʯ漴رգһʮεӡ漴ʯǰ׽ڷ
ԭҰŷյʯţĬƬ̣űꡢꡱתƽ֪ʲôʱѾڲƴװԼĹǼ塣̧߳ػ棬Ȼƽذϣƽȥ
Ƭ̺Լĺɫսۣ´һ¿ռ䡣ΧʯϣƣҲ֪ǵӡʯţͲбĳڡ
̾˿ƽߣȵֻʣһľ̳ھƣİæȴ鷳
ү֮ǰֵܽɽܣסʱģǿܵģΪѡƽɻʵ
ԭҰҡҡͷʱФŶæʱ;ܾˡʲô飬̫СˡʱһĻ֣ûߡ
С㲻ףүԾС⣬Ϊȣƽ˵
ѵҲдԭҰ˵ФŶʶãģʼδ֮£֮ǰס
Сƽ˵СȻƼˮ꣬ȴȣһġССܳ裬ǴûܹĲۡĳ֣ȶǲ۲۵Ӣ۱ɫ־ȻĴС㣬Ը˵ȴһң⣬αԼġеԵȴҲ⡣ǣȴСģ


355 ǿſȭ
ԭҰʶС˵ԸФŶԸҲˣڤĿֻһСɻȥһžۣ
ô죿ԭҰ˵
Сүֻкûл˳Ըƽ˵Ȼٽ޼ɳǣѯҪҵ
Уڰѻ˵壬⡣ԭҰҡҡͷ˳ֻԽԽǱ취뿪
ҹ¯ɽʮﴦһɽɽֻۡסλͣǱФҵߵſ͡
ɽϣһ½ȭסıǣµФǿſ͡ȭܡڵʯϣԺе£硣
ͻȻһӰɽµּϣٳ¯ɽ۶ȥŤͷһۣФүû⡣ùƺ«һھƣ˸ߡ
Фߵ¯ɽ£ʮФŶѡȻֻվ棬ֵʵô棿
үСѾĶŷû˭ҲԽȥҵȣҲֻΪ׵˵
ФдϲʲôҲû˵Ťͷˡֻת˼Ȧ֮ߵһ򵥵ͤУ´һͳǿɫ͵顣
ս˯ߵȭܣʱѣѲܡղŵεĲ̫΢ֶ򵽵Ƿ켫زǿߣһʱ㲻ǲԴںδǣΪţͱԼְ
ɪ΢ĵԾ˶֮£һֲϵӰϢѰȥ
Ƭ֮ȻڣФڵͤԵһ󣬿沿
ФһЦֶ񡣶ſڣﳤȥ
뿪ȭ߹ȥϸ˿̾Фһƴּ֣ƷȻó棿
ЦҡҡͷתȴȻԾ弶񶼿ƭļƷ֮ФηҲ˷ѡĹΧϸ鿴һ£ΧʲôҲѰӰûзɹ
ˣ봫ʲôϢȭֹ
˼ֻ֮࣬ΪԼɹǣ𣬻һλˡ
£
ФҵļԺȻ֮Ժµÿһأӡһ˾ܴӵǱǣõóˣа취ƳЩӡ壬չƣϸϸظӦŵµĶ
Ƭ֮һӹŤͷ¯ɽ
ˡԭҰһֻվ̳վ߳ػȥ΢˵Ȱȳȥ취ɣ
ʱĵ£ȻһȦϢĽɫơ̶ƬصʱʧһͷѪġʯĥֵġƾ޴򾣬ȴһޱȵĹޣȻͷ
ϡƽŵøҪɢܣȴͷѪޣʱſ죬һֻɿ֦Ĺצ˳ק˽ȥ
ԭҰתһ룬ֻԼδԴһ죬ǰһڣ˹ȥ
ʮྫȭͻȻ֣صͷ
ҽȥ𣿡ȭ˵
񣬳ǾСȻ޷ȥΪ׵ҡҡͷ
ðɡȭ˵ǰһ̧ᰴʯϡڣͨ»˵ʯţǣȭȴƾԼǿͨ˲䶴ϤػҳΧ龰ȻԺУտҲʲôûСϣ˼վֻ̳һȦϵĽɫơԭҰƽˡ
ʲôҲû˵ת뿪ˡͨФֿԲɫǱФңǴֱʣȻԴ֮֡ǣֻ׽ԭҰȡػǺпܺФŶйˡýֺͷԲ³˭ʼٸߣǣ˵ֲ̫²ţΨавС
ϡһƬΪĿҰ֮ءһͰСɽͷϣƽǰŵûԭҰȴһᲱϣڻ֮С
žͻȻһˣݺݵسһƣѡ
ǰһģȻſ˵ĿһſףͷòǸӡ
һ˵Ĵż㣬һ˫ľ죬ֻһɫ̽㣬һ˯£ؿڡӢȴĿ׹⣬˼´ԭҰ
ǺˣΪˣԭҰʵ
ҲûãϾҪˡḧһ縴µİɫ˵
ԭҰȻֻ˴һۣȴΪ˿񣬸ڿһˣڿһͷã׵ĮüɱԼһ쾭¡
Ҳû֮һǷȻԼеһӡ˵ȷûצ
ӡ֮УӡͷѪޣͷ
ˣԭҰʵʲô취Եߵģ
˭
ФŶ
ֻǾһΣʲôûԭҰؿ񣬸һϢ˼Σա
ֻǾһΣɻ˵ô򵥣
ˣ֮׷ġߣаӣ˵ˡһŮ
ޣҪ´γǵʱҲҸᣬһΣ
ԭҰͻȻʶ˲ΣգҲкܴȱݡƺУûвܵ顣ȻǴӵܡ
ƽȻûסȴ˿ûܵͷѾɵˡڲعڶͰ͵ؼɵʵ⣬⣬λүͷϵģǣޣӡ𣿡
ףһãȻʶظһ£ͷϵƺӡҲ͸ҵӡ
ƽǰʱһӡǵظУݱ־֮һһк绽Ȩ޼ɳڣɱκη֮ϡ߼ҪӵƽƽͬʱƽʶҪ˭Ȳǡ
ɱ˰ɡִԭҰһΪ²ФŶĵܣԭҰҲȻζˣ̧ߵӡ
ԭҰһĲ֪ʲôûһ˿ѵĻᡣһŭԸսκսУҲԸ׵ȥ
ȻʱȭֵܷӰϢس
̣̣˶ȭͷݺ˵Ժ󣬵ʱǴڵء
Ϻ«ǹ޵ĺˣҲҴ򣿡ƽֵ˵
ǣѹȭܷࡣȻֲʵԶ֮˭Ҳ֪ɵġ


356 Ǳ
¹£ȭܽ⿪ԭҰ󣬲ؿһеģɫġͨǶϧһĶ˻Σա
˵ţӵڵصߡ
лǰ֮ԭҰָм
С¡ȭܵͷ˿ߣͬԵӣãһûߣȻҾֻܿǱɱˡ˵ФŶ֦ʲˡ
ǰԹˣ´δйͷԭҰ˵ܲФŶøУ꿡֮ܵ£ⱳҲ쳣յɱ
Ǻǣط˵ɡȭ˵ţһץסƽļһץԭҰļȻԾʧ֮С
֮⣬һĳ¾СƹݣУȻƮ
ƹڣʮɶͨߣˣۼ̸Цƣµģ˭ûע⵽еԭҰλ
úáȭһƣ̾Ȼ˼꣬ȾȴûƵ츳
ǰҪϲҶ㼸̳ǡԭҰЦȻУȻǸĻ¡
Σգ޷ģФҶǱץˣʲôɲģ
ȭҡҡͷȻȾƣȴ̰кþƾͺȣûоͻζþƵζҲһܡ
ǰþƷԭҰά
Ϊӣȭڸ㡣ȭź˵ϧ㱻С㿴ϣԺӣȻƽˣͽ⡶ȭ͸㣬պпգԼɡ
˵֮࣬ӹĲУȡǱ¾ɵġҳûеġȭԭҰ
ԭҰҲף򯾴ؽӹȭм֮Աǰúλ
áȭܵȻ˵ȭԴ񣬻δȫѧᣬҪܽ򣬾ǶĻˡ
¾ȴ֮ˡԭҰĦⱾоʲݡªȭٴγСʱ򣬻áǧʱּֿ顣
ҪȥȭʵФ϶ǲܴˣФŶٺãֹɱ֮ġ
ȭԭҰ˵ҵ޼ɳΪѰһˡ֮ǰ˵һСѾߣС˵⣬ͻȻãȭδػ˵СĿ˵ǰ˵һлʿļһվտŴ
δ˵꣬ȭܾҡҡͷҶ޼ɳ˽Ⲣ࣬ӴġӡûһӵгȺյġ
ðɡԭҰҲʧѩˣҲڶǿûĬĬšĪ˵ֻһˡ
үˣǿȥŰƽһ죬޼ɳеţмģǵռ顣
Ǽ˵öԡȭ˵򱱣ǧ⣬һɽ˵Щ£ǵǿȥʡ
²˳٣ǰǾǰɡԭҰΪ˵ǵ֮ǰԵڼ䣬μСɡڤڤ֮УһᶨоظСܸۣһҪҵȥ
ȵȣϵȡߵФҵ˶ҵ㡣ȭ˵
ԭҰæȡϵĹľȭܡ
ˣСȭܻߣͻȻҪ˵ʲô˼Ƭ̣ε˵лټɣСǸСӣּһɱ˭Ǿ׷Źġ
գ⣬ФԺеɽˮ䣬СɶһĻĲӯߵФŶĹ뷿ǰߵ˷š
ȴƬ̣ûлӦ˼
ФŶױ̨ǰճŴɽˮ¥̨˼֮Уȴһ㷴ӦûС
Сһƣű㿪ˣȻϸɵŵФŶһСһҹδߣ
ФŶŻ޾ɵؿСһۣǿЦЦʲôҲû˵
СɽŵǰʵСʲô£
Ǹһ޼ɳǣȻΪѰŮˣФŶһ꣬Ȼ̧ͷСɵȻ˵Сɽ㣬Ҫ£δ
Сɲɻ˼£΢΢һЦ˽ʱ
ôģФŶȻȤæСߣҽ
ҵʱҲϲһħСӣǣһֱһŮˣԸرǿС𵱳֣л
ԶԣǲǶħˣȫһӣФŶ˵أ
Ȼ֪֮ˣҸͷŲҲܲôܷ࣬ʲô£һ𡣡С˵ҵĸԽԽʹˡˣЩ£Ȼ֪Ҫңȴɱ¾֮У˵ЩҲûʲôˡ
ФŶСɱ鰧ˣ㲻ʣΨͬؿ
ǺǣʵСòŹô࣬ϲϲԼֹԼĻܵô룿СɲиˣԴԵЦ
ԣױϾȥФŶ¶һ棬Ц˵һһȥǸִļһ
ʱ֮ѵýԼֵФŶվڻ¯ɽµĴػҳرߣʮӢأôģ
սսվǰͷŵһ仰˵
С㣬᲻ԼӳȥˣСϸ鿴ΧȵҳΧտҲʲôûС
ܣҲϢشʧФŶҡҡͷţǰӳҹ뿪֮Χʲôֵ·
ҹүȭ֮ѯʼ仰ûʲôӳɵ˵
Ϻ«ФŶ˵
֮˯ʵȭܺФ㱻˹
ФŶʣ˫Фһ㯣ҾǺ棬ͻȻǸһﳤʲôӣϧڷҽȥֻ뿪ˡ
ФŶƬ̣תȭܣʵϺ«أ
һֱСӣкøСҹҲֻүһûȥֻԶ顣ȭεĸ޷죬ɻ˵ǶħСӣͨٴ󣬶ܶͳȥ᲻ǣʲôˣ
ФŶͷһԭҰΣˡһФ磬ǲĹ
ֱ£Фæ˸ǷĵĻҡ
йأǸСҪи̣ҾưոݣФŶݺݵ˵̶ӳȥӪĳ򣬾Ƿ޼ɳǣҲҪһ


357 
ĵ£ƽԦһͷͨĵһûгļªľɳƽּ̹ʯ·ϣʻȥ
ԭҰľϣƬ̡߲⣬ӹȻǳΣȴҲ֮Ȥʱǻû볬ФҵĹϽΧȴѾڵФҵƿ֮ڡң˼ϤûʲôҪĳ򡢼ᣬֻļСׯһУܵФҾҲ˴Ѳ
Σֱ̫бԭҰ̧ĹΧԲʮ˼нʯϣǽǹӰһֻ
ƽǵˣԭҰʵ
һʱǰСһλ·İգ˵ǰнǧһгǵĳǳأФҹϽڵһǡǣнأ͵ɽˡƽ߼Ԧű۵ĵ߲ͷ˵
ôԶԭҰ˵ɴԦɹȥˡ
ǶƷɣѾԦС
үʹáƽæ˵ÿĹϽ֮أֹǳƵİߣԲԦ衣ȻܿѲ߾ӣܵس͡
ٶȣղִܵɽԭҰԽ
ٹһǰһǡҪȥƣʿףƽ
Щ򣿡ԭҰʵ
ͳФҾֻҪгݱң׻ǿġƽ˵СǰǻʱҲЩߣ׬СǮ
áԭҰͷǷеĻʱͿԵִĿĵˡ
ʱ֮󣬰٣ɫԭҰ⣬ʮﴦһҼªСջţƽŵǰǣȥ֮
ȻԭҰСջУȴʱûмƽЩ棬ҹɫ»ԣڴϣҹһɭ֮СȥǴ̽ʱ򣬷ͻȻƿˡ
ƽһֻŰ׹һֻһĿףմȾѪʬǺէ·ҹϮ
ôˣԭҰ΢΢Ծ
׵ʱ򣬱߶ˡƽ£ߵϣǲãǴһܡɳɳȻһᣬˡ
ޡû£ԭҰû⣬ȥȡЩӡСФ䡱ףȴƽֹˡ
үȱ𼱣СмŲ棬һ¡˵ƽͳͲ棬ŵϡ
һŲ棬ǷǳİƤֽȻĻ񡣲ͷһݱҡ
ôֱʣԭҰ鲻أôûУ˭ģ
ְƤֻֽʹãļ岻ģ¡ûΪ˸ФһӣϾڱ˼ҵϰ䲼һɻ䡣ƽ˵
ǸһԭҰ뵽飬кǲ
ȻڶȻĻ񣬲һŽȻ෴ФҡҪ׽ṩˣնͽҲһݱңһһֱʡεҡҡͷŲ֪ФŶ䲼ġ
ˣȴҪ׽үһһݱңɼСүӳ̶Ȱƽ̾
ԭҰЦһ££ĿȻ
ô£ԭҰɻ
ǳһС¼ҡļ䲼ģΪϸ׼ȷӣߣ壬Դȣһһд˳ȴֻҪṩͽٳݱҡ
¼ңȻڳСȴֻһС塣һһͨϹʲôƽɵѵү֮ǰʲôڣ
ûСԭҰƶ˵Ҵӳ󣬵һľ㣬֮ľҲȫ֪
šֵ䲼ڣȻǰƽָڣ˵Ŷǽ䲼ģȴöࡣ
ǰԭҰһͷˮǻʬҰء
ƽҡͷ˵ջصСҡ
¼ʲôԭҰʵ
ƽ㽫УĹڰ¼ҵԭҰһ顣¼ңڳеڱ׼С壬Фҵĸ嶼㲻ϡƿܣͳΪҪӪֶΣƽʱܵ͵ֻλſͣʵҲߡſΪһģı־֮һֻӵиλſ͵ļ壬ӰҲޡ
үûйڣǺпܣ֮ǰع֮սйˡƽ˵
ҲӦҰԭҰ˵˵ˣôѰ·
֮ǰɱɽʱͻȻɱ˫ͷܣĴƾЩѲҳĻ˭ǣ͵ڸФṩ
һ˵ƽ˵һ֧ФҾӣѾ¼ȥˡ
ҡԭҰͷû뵽Լս޼֮ǣһСɵûҵФҵ֮УǣͻȻðİ¼ҡ
ƽԭҰ˼Ѿҳһ飬㿪˵ΣǶ˶ĵطˡڣǲҹɫѰһص·ߣȵִɽҵүҵ˵ɡ


358 
ģСǣԡ¹¡еƻȻͨȴҹɫɺֵ䡣Ƕһªһķֵĳ෢Űӣһ֮󣬱һͷߵľƸʹţһ󷽲ֱ壬˦˦ԴŹϣ߻صͷС
һɫʯ¾ɵĿͷУɢ͵İ׹⡣
ͻȻһӰ֪ʱϢأĿͷߡ
һźɫˣȡͷϵĶñ¶һëȻ
쳣ֵ·ͷ­ںһͷֻ۾沿֣Ѿںϣֻһӣһ죬һ°͡һҲһӢӣһںϣԵÿֲˡһ˫۾ǵɫһ˫۾ɭɫ߽Ťͷ
Ƥһ£棬Ȼ˾ռˡ
Ҷ֪óƺΪ磬ĸˡߵߣԹ˵һˮ
ҵʶռͷӿ˵·صлһ㡣
Ǿͽɡ˵
㵱ˣΪֳַһѵͻȥͷʵ
ҷĶ˾ѵǵˣԽȥȡһˣ˭ռΪУԼ˵
ðɣ֮Υͷ˵ǰѵǲǱһɳȡȥˣ
ûãͱɱˡڣһɳ˼̳С
Ͼţϰˣߣĵ£֪𣿡
֪ҵְǿ˼֮¡
ͷӶȻŭݻΪ˼㱻ţûʳˣ֪֪Ѿڤ磬ӣ
ޣ¶ɫװԾ˵ˣ
ǰɽȥʬҰ׽ФŶͷ˵ӦˡץסһڳݱңҾͿڱĵظ֮ǣһеȼ塣
룡ͻȻЦ
С㡣ǿФŶ˭֪·ɱǸСӣǵļƻյʧܡͷӷŭ˵ȻɹϾĸںϣҲϴġ
ԭ¼ҵ㷢ġ˵Ҳ̫˰ɣ
֪ФһӣһֻжƷΪ󣿡ͷ˵ˣҾȻҲͽˣ
㲻ӣôҲѰ·ФԶɽ⣬㶼Ҵ򣿡ҡҡͷԴںΪһ֮ΪûǶ٣ȴһֱ½ɴ¡
˵ϻڵΪǿˣͷӷȻ˵Ȼһ񣬰¼ҿ϶Ҫˣҽ͵뿪޼ɳǡ
ȥǣ
ҲգҪӵʬҰȥ
⻹ࡣ
ͷӴȡһ鴫񣬷ŵϣȻ󳬼壬ͬʱ˵СӱȻ޼ɳСһ£ټһʱҡðΣգҲҪ¡ȡһһΣ
ãˬصͷ˵
ͷ뿪ϵĴߵֽӵ¯С͵ĺɫճɻҽƿţͷе£ЦСӣģܵĶ㾿ʲô£󳬼壬Ȼ㣿
ҹ
ʱ룬ԭҰƽʿףɫ˳һƫƧɽеͷɣǰС
һ·Щ޹ʵ΢Ϊн֮;˳ֻҷ˰ʱͷɲˣԭҰֻñ
Ȼʱ٣ʷһĨ΢׵ʱǼԽǧִﱱǣȴ벻鷳
΢УԭҰƽ۵ͷһƬߴ«έУͼԽԶʮﴦģǵΡߴĳǽ뿪ФҵΧȴˣӰٿشΡĳǽԾǰ
˽ԴųǵĿףȻҲ㲻ͳФҶӣȴԭҰЩ˼ʿ׵ġӵߣҪǿöࡣ
Ǻˣеһˣͷʵ
ƽԭҰЦǲ룬Щλү̧֡
ߣҹǣһҲͷȵ
ǺǣСޣФҾŵˡϷʵƺҪ곤һЩ
ԭҰܿУֻеǹΪѪΪѾ˽Ǵε׼ǣƽȴһ£͵͵ʾĪ
ƽǰҲӣЩͨǳ˽⣬ЦФҾ˶Ȼҵ޹ءǣЩʬҰУ˵е飬λͨһ¡
ʬҰеˣλʿһۣһλ곤Ȥ׬˲ٰɣ
ǿڡƽװ΢ͳöѪң곤С
öѪңʱ˫۷Ź⣬̰ضƽ
ƽæ͵λүǲǷЩֵǮĶСС֣ϣܸ㱾Ǯ´ٻʱ׬ͷТλ
ͷ˵ɡ
ֻһԾܷɵʮɸߵĳǽϡԭҰƽæϡ
䵽ǽ֮ԭҰŷ֣ǽߣȴһߵε񼶻󡣻ûӲȻǽҲֻᾪ鷳
ǽϣһªķС¥ԭҰվڳ¥ǰ򱱳ǵķλȥ쳣ңһȼܴ𣬻⽫նȾˡ
¼군ˡһվԭҰߵĻ˵ǼСҰȴ컹󣬾ȻҴС⡣
˲ˣԭҰܲϿȻƮꡣ
ǺǣФһã㽫ȫ׽ԪסҾ͸ˣžСֱ֮һļ񣬽½ǧˣȫɱֻһ׽ȥʡЦ˵С㱳󳬼壬Ҳ֪¼ôģ
곤Ļһ֮С¥ŴˡͻȻ뵽ʲô£תԭҰƽ˵ͷ
ԭҰԥһ£ժͷ¶һ׷ԲߵòƽҲͷ¶һѪɫͷ֮ǰʱûòֵͼƭƭΪǵ͵˻УֻҪΪǿǳƽ׽Ҵǡ
곤ĻһۣţóһФԭҰĻ񣬽ԭҰ뷢ƣǽݾ
һݱҡԭҰӹװ𾪵
ǼȻôء곤˵ԺҪǽ˱ţʹ
һһƽͷЦС´һТλү
ͨС¥˳߳ȥ䵽ǽ֮󣬷ֵϺߵʬ塣
ƽ͵ģһЩļһһдĶ޹أҲѡ롣ЩˣǱ¼ҽ¼ŵĵӷϧûǮңⶪ
δǮƶ֮ﰡԭҰ̶̾ȥ߰ɡ


359 
뿪ǣǱ뿪ФҵΧ򱱣һƬأһ壬ҵˡ
Ǳǧ֮أȻҵģƶ񤣬ҸͲܲʣκγǳأһѲӰ
һЩޣƬçݻĵ֮Сʵǿ˵ҲΪ塣ԭҰƽٴζֱɽȥ
ɫѸƮڻçĲľ䣬һƯʬĴС󣬼žƮɢ庮Ļ꣬Ʈɡ
ԭҰվһʯϣǰѪɫġƾ޴ĢɽǱɽһʵĸоӹͷЩѪɳǵĻ֮Դ顪Ѫɳ˾ĺѳء
ҪǳؼƬɳѪһǳˡԭҰ
أ҈~ʵ
ǺǣһλѡԭҰûйͣȥɡ
ಡಣӰڳһûɽµĻ֮С
ɽ߹ǧɣ˵ҲϢʱ䣬ϡ
ǣʷɵɽʱǰȴͻȻһ֮
ֻߣһߴ͡ϻԴ䣬ֹ
̵ƨͷȵеĳݱңɻǣ
ģռ׼һ׳˵˵ҵʬҰеĹǣǲǣûҵӰȴڻ·ϣ·޼ɳǱߵһĹӣҵҵʬ壡
ƾռҲ䵱ţһߺȵöݱңǵȫҵٽǣ
ôΪ˸ǻȥϣͷĲغƵ
ٷƨ콫ݱһӡһŭĿȵȻӲɽ
أͷϣʱһɾΧĿͣ˲伤һ󾢷硣˲ǰ̧˫ס˵Ĳӣؽɽȥ֮һɽ¹ˣĶٸүժǵԴ
վһԵԭҰƽ
үСôãλŲ̫أƽ˵ǻȥ𣿡
ջɷĻͷ䣬ʱһ飬ת濴ԭҰͰЦλǱ޺ߣҼţⷽԲռ֡ռ׼۸񹫵
⻢ͷ䣬ͰеԭҰüͷǸղ˵ٻ
ͷεԴЦλ˼ң꣬һͨռһ̰Сٺ٣λʱŻδ˯ߣǸռ֮꣬λȥȻһỻ꣬ɾͲռˡ
ꣿԭҰֹһҲ棬Ͼڤ磬ʲô¶̶ܷ˵ͷðɣȥ
ɽ۴һܵλðġɫԲε㡣
ͷ佫ԭҰƽ쵽ǰͣ½Ųǽȥ
ԭҰƿţ渡һɵ㣬һ̲ݵϢ
ڿռΪǽװżֻĲʵһЩƤһ쵵Ƥ̺ӡǰ棬һεľӣһŰɫͷϵһ֧ϣԭҰ泯ǰĴڡڣǲб壬ԭҰĳࡣֻܿһֻ׵֣һϸŵ̴ӽɫС̹ƮһɫгɫɳƵۣȣۿ촦Կ֬Ľס޳ȡ
ԭһλϵšԭҰİ˼
ֻת˹¶ŵò
ϲ޲ϵĺۼһλ绪ïŮӣںڹ⻬ĳ£˫ڱʯ㣬˸޵ĹâرڷǶѪɳӳĵã޾ˣٲȻһ֮ò
òԭҰ°Щƽ°һиޱȣɾأôˣ
ĮؿԭҰǴʲôҲû˵
ðɣϴˡԭҰ΢΢һЦȻλ볿سһòǿԴϣֳǡǰλأֻӼ͸¶ĹâǿԿ͸ġؾͻöˣֵģԶΪһ̶ؼǣظͲܣϣ
΢ɳƵʵƺֱӴ͸壬ꡣ
ңԭҰһ죬ָȥǡ
ԡİ֮еĻǣУҡͷ˫ӣؿԭҰ


360 ˶һɳ
Ȼ㸡
ԭҰŶƬ̣ȻӻȡöݱңŵϣҪѰһˣ
İ֮еĻǣظһղŵĻ
νԭҰҡҡͷгҲظһղŵĻҪѰһˣ
治֪Լ˭ʵ
֪ԭҰʵ
ҡһͷ
ŴˣͱˣҼүѰ˰ɡƽȥˡּ޷׬ˡ
һЦȡһˮͷԭҰлѰ֮˵ģֻҪ޼ɳУҵ
ԭҰùˮͷ΢ĺ⣬ġд˻բţСɴʱ֮ǰеЦò̵ĽӰ㣬ȫԺ
һ΢ˮͷϣѿһϸ΢ѷ졣
ͣžһϧؿԼˮͷĻǿĪżȻˮͷǡ۾ɣֻһױɡ
ԭҰӦۣ´½ϣϻս֮󣬼СɵһĻ
ľͷϲ㣡
һ͵սʿֻǣԼߵˣԼĸ顣һ仰šǿЦݣӣճɳΪԸ˼
еˮͷȻɢݳһựڵ۳һϡŮס
ǣСɵݣгεʱǵ̶ȻɢеˮͷֳһѺۡ
ԭҰۣѵĲԣ
ԭ򡣡һϸŵ̴ڳ֮Уռʱˡ
ʱϣԭҰʵ
ǲһˣǱ̽ġſ˵ԺУϾͲ˵ˣİӡ⣬ϿոεʱҲʱϡܱǸҵˣڳУ޷Ϊռ
ԭҰһϢʱ䡣Ȼͳöݱңϣһˡ
ص˵ͷ
ͲñˣԺֻһס
ֻŵˮͷٴɢݳһ̣Ѹڿ۳һ棺һӰζĽֵߣһªӣһλŰӵд
𣿡ʵ
ԭҰϸǸᶨصͷǡ
һ̴Ű漴ɫС̹֮С³һƳʿ
ԭҰһ£Ȼ˼Ƭ̣ѩķҲһǳӣΪʦҲδɣղӦǲдġͷ˵
Уһϡź㶴Ϥ˻ʿľ巽λ
ƽԥ˵үǻҪðջȥ
أҵͺˣ޼ɳǵġԭҰˮͷ˵
ϵĳݱң¶֮⣬ȱߣҵƺʶ㣬ԵƬ̡
˵꣬۾ܿ˯ˣξ
ԭҰƽȫ㲻λصʲôǣǻӣʱ
ĩˣƽ˵ү߰ɣСܸо̫ա
ðɡԭҰٴδһ˯ţվ
Ȼʱ۾Ȼһĳ̬شЦ˷ܵһֻȸһ㣬ԭҰ
ԭҰһ˼شһԺ˭
ѵò绨ϳŵ̬䣬֮ǰޣһ±ûû飬ˡر񣬼ǻһˡ
أԭҰ̽ʵ
԰԰СҵûУ˵ڤ磬ˣΣ㡣վһüͷ΢΢һ壬ȡһϹֹһζ
ԭҰˡ
ϧһξͲռˡȻ϶ҵ㡣ؾ˵
үʶƽʵ
ԭҰͷ˵ƽȳȥһ°ɡ
ǡƽ˳˷䣬ûжʡ
ȥԺԭҰ£ϸһصòȷʵûģԼٰ磬еѧġΥѣһЦô£ôΣͳڤˣ֮ǰΪʲôһֱû˵
ϣ߿е߼򵥵ؽ͵֮ǰҲ֪һֱΪԼξֱǸͷʿѪɳ鼼ҡҲŷ֮ǰξʵڵġ
󣬳ذѹͨ渵ʵж֮꣬УоŶѪɳа˶ǼٵģѪ黨飬һģѪɳ顣˶Ѫ飬󣬵ʶ飨ѪɳΪ˵ģǵͨξӵߣͨƣκһ黨ĻҲ˵ӵѪɳӵ˰˸ʵڵġѪ黨ķ
Ȼ棿ԭҰЩ黯㶼ԿƣǶʲôݣ
мʶ̫ǿĿǰΪƲˡؽʣµĹˣˮͷУҡɫһҡμ£ĿǰԿƵģšһСС㡢һŮˣһʥŮͻҰһĹ
ԭҰͷϲ֮࣬ɻ˽ڻðɣô
˽ڷƽ˾ģʲô¶ûСЩˣ˽ѾҲ֮ˣԨֽȥڶɢ˽ΧԶУԭһ¾úӵλϧСִⲻϣǵõЦ˵ÿһʱ䣬ǾͻңڤˡһڻҰеļʬᣬɢأ㿴ûУ
ûԭҰҡͷͬʱа룬Һû޼ɳɢȻ鷳ˡ
Сҵûʵ
ûУѩһʿҵˡ㣬ԣŸոҵġԭҰ˵֪С
ǿɡվ͵˵
Ƭ֮Ļ䣬һۻϷ򳯱Ƿȥ
ĵ֮£ɽΧĴƬʪأֳĻçϢ
ԭҰһƬã볿һ𣬺ʵתݣǵͨ𣿡
԰кüǹΪڶѧʱսˡЦֻУŵռ̫ˣһֱûи㶮ʲôʱҪռҰøǡ
֮ʣǺִܿ˳ǡɭϣԭҰԼ𴩣ֻص֮ǰǵǽС¥ϣ˼öѪңɾͽȥˡҹɽ·ֱǷȥ


361 Ʒ
ʱ֣еϣӰϡ衣ʦΧ£һ𣬻ģ˯ֻһʦڶشһѲеǰһߣ¶͵ı顣
һձõĲеֱҳһڡ
ʿһŭֽ̧˳ȥģƵӲˣ
㡪߽ӹ˵ĲеŭڣȴֲҶ֣Ψŭһ䣺ϷһĶûУѹһֱô
ʿţֱӽͷߵĴƸ֮Уʹعţ
Ǹ֣߱ŵ뿪ˡȻʱʿǰһѯ
ҲһƵǰɷһ£
ʿӾƸаγͷ˦˦ɫҷɨһĳӣ׵ʿһλŮӣһ䡣
ԭҰֽ̧ӹȥʿӹ󣬽һ⼣߰ߵĵЦĲôѡ㵱ˣϹôֻ۾Ǳﰡ
ԭҰ˽ȥ֮Źرա
ªĿڣһȳĴԺ̻ƮڿУȻһԵĻ䣬ֱͦн
öѪҸᷳ˵Լȥɡ
ٺ٣лţͷл
˵ٴˣˣؾ
ǣǡ˷ܵһܳȥˡ
ʱ򡣡ʿɨѺ˵
ǰ˻⣿ԭҰϵףԭģ
ģǰһһ£ФͨȻ㻹治ʿ˵
ˮ棿ԭҰʵ
㲻֪𣿡ʿ˵Ѿ֪ڤ磬ǰ㲻ФŶйӴƻǵļƻ
˵Ǹ˫ͷܣԭҰʵˮ棬˫ͷ

ǰ¼ҵҲɢģԭҰʵ
ԣԭһʵֵС壬ǵһʣˡʿ˵
ԭҰȻŰ¼ҵôˡԭ˫ͷܣѾݡѹɢͬһĸо
ڣѾӵʬҰУҲһˡʿ˵ѩһʿһݲһֳȣȻѾФйӴӦüˮС˰ɣ
СɣԭҰ󾪣ȻվСФң
ǰФŶѾߡʿӺ棬û
ԭҰתͷƽһֱûлФ˽Ӵڴػռ֮Уδ㱻ˡ
СѾߣСĵǼƽ˵ĳСƣǽɫͷ۾
Ϊβ˵ԭҰŭ˵ǺòӳһȦӣû뵽СɾФŶߣ
СĲ֪ƽԴί˵
ԭҰĬƬ̣£Ǹ˵²ܹ㣬֮ǰһֱû˵塣
үô죿ƽʵ
ФңԭҰֱ˵˵
ʹðүƽֹСһֱ֮᲻÷Ȳ˵ǣпܣҵλСɹﲻңһȥ֣϶һԸ
Ǽ˵öԣ𱻸ͷԡʿƽһۡڵظУһʬ̴ӣڻɽϿһʯͷһȻû˻˸еϡ档ֻǣڤ磬һʬ̴ӵˣݱȻߵȥ
⻰ƺλݸ߹ľС㣬˼ؽʵ¶ûûεĻЦ
ҾһԭҰ͵û뵽ͱˣǸӳ㷢˸߶
٣ô˱ȣ°Ȼ˵֮ǰĽƣҲǱ֮󣬲ϲġ
ѻˡԭҰҡͷ˵ܻһоФŶҲȫǳ嶯ԭ̫Сˡ
ȻȥФңҲ¶档ʿƬ̣е㼬֡
ǰ֮ǰУСɵܲ취һ棿ԭҰʵ
ˣʿ۾һɾƣһҹϵСӣľƶһ㣬һֹüãСÿһʱ䣬ͻǰһЩ
ƽæ˵ԣүɼǵãڰУľС˵ԹΪϲСɹӦþľưɣ
һʱ֮һ¾ɵľУһҹϵľƷһλŴԴƹ񣬲˵ҪƷʲôЦ
ٳݱңǰԭҰƽ˵
ƹƤȻһ£˼شԭҰֿ˿ӣɵƾ㣬óٳݱң
ԭҰһݱңǰϣö
ƹһĳݱң˵ɳƵǾ޸ãǼѵҡҡͷƷС¡ФҵСѾǣҵĹж
һɢҵԭҰһֻټö
ƹһĭѳݱңĿҲŲˣŵز˵λүƷˡ


362 ɫۣϣ
СƷ֮ԭҰѷеĻʦһˣȻ󽫾ƷƽԼںԺ£һңšȭչȥˡ
ʱһξǰ࣬ФҵŮǰƣƫƫǲСǰ
ʱ䣬ԭҰУ쳣޷ȴֲðȻФңֻɺȥ
϶ѹ͡յգǰҹƮһѩ
ѩշ硣
ƽ߳ȥ˳һЩƲˣԺȥ
ȴѩϴ⣬ںԺСϣԭҰ뿪ң˱չء󣬾Ժвѩű裬ȴŽס»ı÷ƯڿƢ
үôˣƽһֱԳɫõ֣ȻȥеȴԼݡϾФҵһֱûг
ԭҰƽһۡװλͷ׷һӵĲ϶ħˣȭҪľˮҵһֱɢɢġ
ͻȻзɹһѤӰӡһֻչɳĲʴһСФֽӣŵ䵽ǵľƷǰ档
Фˣƽһ󼤶æ̣ǰԺȥǣȴԭҰһס
ֻͣǰԺɣӵФˣһͷҪȥñǲݡԭҰæ˵
Сסƽͷ
ڣһϻƣżĻƴæ߳ǰţȥӭФˡѵĳأ彻šزپҵǰűߣΪһƵĿռվ
º󣬵ü˳ۡ˳ĽܷͳһͷɫСɣһͬ˳
λ롣ϻ뼸ƣع˵
Сɽ㣬롣ֱۣܵ˵
Сɵ˵ͷȻФҵʿλҪ˸ߣȴȽ⣬ھӥ֮ϡ
Сɿǰŵʱ񲻽ζһ¡Ȼϸ̴ţҲĮƳһۣ鲨СʶԼˣòͷ
ǣȴƽУСɣҪȵˡ㸩˵ţ˯ˡ
Ҹѣ˯ʲôüͷ΢΢塣
ôԸġС˵
飿ֹһ˵õҡ
ܽشһֿۣ˿Χߵϻ˵ҾƷˣ
ǰһλүˣģǵƻƶڣƵƷǲġϼһＱæ˵
ȻƬʱ䣬žʹֹ֮߳ǰȻͬС֮ƤһЦ¶Ϊǵı顣СЦݣܵţδʲô
λֵܣ棬أ²֮еĻǰɣţأһϸ̴һŷܵļ򣬴ֵЦ˵
ٶΧһľҪǻΪФߣܾܿͻˡǣڴǷܣһЦ¶δŮӴľн顣
Ÿռһ£ǰǺͷסֱֱۣܵק
ϲ죬εŤͷСɡСɴδôõţֻú棬Ҳδ룬͵˵ͷȥɣռǮھǮС
ܱǿקӲе֮󣬳װģϣȣָһǰΡܱ¡
СֵܣмңظͲռֻ취ס
ûСºЦ
ǿ֮ˣؼʵ
ûռ֮ôܲ⣬ʵ
УУôûУ˵ţػŵسһ̴ȻǺᶼ˳
棬ϻСļ֮󣬱ͨţ߽ǰԺȴʱƽæӭϡ
Ҽƹ񡣡ϻƽܵ
ƽСɹ֣Сɹþòˡ
Ǽ棿С΢΢Ծǰλ۵ĳá
ǺǣԺǴƹѾ׼ĹƣƷƽЦ˵
̶ƽ˷ܵСɣţ˺Ժ
Ժ¾ɡӣȴһ׻ı÷ɲǼסСɵĿ⡣
ۣ÷Сɾϲ첽˹ȥվµǵȴѾõӰ
ƽ£ֽŹϡԺУֻˡ
СһϤ㣬ижѣõû뵽ڤ绹б÷
Լӣڤ磬ҲֻôһꡣߴһɳƵ
ƹģ÷ӣ㻹𣿿ҡС˵תͻȻԾط֣ߵλħˣȻˮôˣ
ԭҰʶԼʧ̬ˡδĵĸƣŭӰ㣬ڷӿˮ֪æȥἣȡһֻССɣǱ÷ӡ
лСɽӹӣͳһöݱҡ
ԭҰҡҡͷ͸ġ
ô˼ءС˫ʱʱ¶Цݡ
ЦݣԭҰˣһ£ȥȡ¾
ԭҰæƹԺѻƲϣߵһƫƧĽܿСɵߡ
ļȵϲãһ£գ׹䵽Сˮƣ̰бӿ
ȻڻСϡµ˺ģɱ˷ĵСӣҲСɡÿѾߡ˻˵Ļ䣬ڴĿ£û˿ԱѡǣФŶΪСɽ⿪
ۼԹ£Ѿˡ
Сɣһ·Ҫߡûҵ⿪Ļ취֮ǰ֮ܲȻпܸСɴ¡
ãƽϢи֮󣬱첽˻ȥȴϣѾںԺվСߡ
ҲˣԭҰһЦȻ˳Ҳǹˣܿ㿴ռ뿪ҵСɡ
ԭҰٴƽ飬һװ򶨵˹ȥͳһӵСľӣ͸Сɣ̶ϲ÷һҲϲ
ʲôСɻؽӹСӡ
пգ˱֪ԭҰ˵
Сɵ˵ͷĿ˿ôӱ÷ƿҿۼ֦𣿡
ȻԣԭҰͷ˵
ܶԭҰ¶ɻ飬ƺʲôߣֲҿ϶
ԭҰšСĿʵȺȻԼǿ֮ȭǿ󣬵СӵʵȴҪǿܶࡣ´ˣ¶ţ㼱æ˸ڣر߿ˡ
ܸǰѯʼ䣬ȴĳסЦ˵Сֵܣλۼ֦ɣһңҴȥƷõĹơ
ʱ֮ŲʽΣȶ򣬴С뷽ŵϷȥ
ԭҰվںԺУɵɵգһį
ǸСӿ޺ȴǻ顣վԭҰߣָǷܣûСϣȻ־鷳ˡˣ͸Сɵģʲô
ԭҰȻֵƣ΢΢ǣЦ֮һ͵͵ܻġ


363 ɫۣ£
ȻڽеСɣֻеı÷ȴԭҰ͸Сľӣŵһߣδ⡣
Сɽϲֻʵ
ţ˼ʱϲĻСЦȻ޼ɵóһֻСܣСһҲϲֻȥ֮ǾͿֲˡ
ܽӹȡССӣ˼棬ɻ˵ôλƹеأûж˵ʲôŹֵĻ
ûаС˵е㲻̫ǣĵغܺãǺǡ
ʱ֮ʽФŶժ¥ǰ¡Сű÷֦żŮưᵽժ¥ȥ
Сɽ㡣վڽǰ˵
ôˣõСɣתͷʵ
˵ĹϵãֻĻȰٺȵơ˵
šСɵ˵ͷӹһĨġԴǸħ뿪ФŶ;һ˴ڷУȫû֮ǰʡԾľͷ
С뿪󣬷Ƴ˽һۡͻȻֻСľӣ̧֣ᶯС뽫ֱ͸Сɣȴԥһ£͵͵򿪡
涫ɲǼ䣬񶸵زһ¡̶һԾ䵽ФŶժ¥ʮһ㣬վĹ뷿ǰ췿š
Ȼ򿪣ФŶڻһФ̧ͷǷܣݸһЦˣ
ܵ˵ͷ
ФŶʣչʾǰΪԺ˵
ܴһۻٿɢݳһŷ
𣿡űϣФŶʵ
ˡܹع˫ֽľӳϡ
ʲôФŶ黭ӹСľСȣ⣬ɵľӵ˲䣬ʱסˣȻ緢һ㣬еģ
ǣƵǼҾƷڡ˵
ģ
ǽСɽġ
ФŶɻƬ̣ͻȻ¶˲õЦݣң죬ҹȥңٺ١
ˡֹģ²
ʲô˼ФŶ˵
ݣҪǰڡ˵ǣȴֻｻСɽ㡣
ФŶĬƬ̣ѵСɽ㣿
СĲ֪ԥһ£˵Ҫȥɣȷһǲ㣿
ʱ֣ԭҰڱ÷£šȭƽ֮쳣ƽȻ̽һ˿ڶʽȭİ壬ԡ
س緹󣬼״̬ҲûдĻ˵ʲôĵطû
ȥֵطʵ
ֵġ
ȥ¥ɣϡ֮ﶼУ˷ǳࡣ˵ҪǣһЩӢεļӵܣǰȥ档
㡪ָЦԣȥǣ
ǣߵʱȴͻȻһƬɫСɣҴææ˻
һϲæŤͷĴ鿴û˸һ㿪ĵǣ֣ЦСӹȻû˵Сɽ㣬Լģ
ţأСɽʵ
Сɵֻ֣ӯԺԭҰСɻˡسϲõͻȻ
ԭҰ͵طеȭ˷ܵվתȥ
ĵ£Сɽɫͷ˸ڹԣ˫Ŀ·ƬȻԭҰһ£ͽסˣ˵أ뿪һ¡
ôˣؼԭҰ鲻ԣʵ
м仰˵ԭҰ˵
뿪֮ԭҰ̧۳һ飬Ժ
֮ôı飿Сʵ
ԭӣԭҰ˺Լߣ¶ԼıĿȻѾҲûȥıҪˡ
ⲻģ𣿡СȻƽʱĿǣֻڵر
뿴Ĳ㡣ԭҰϵİɫƬû뵽й¶ݣһա֮ǰƬۣһֱİ֮ǰСɣʬҰФŶˣϵ
С˦һͷ㷢˫ĿȻĺɫ
СôˣԭҰʵ
ɱˡֻԭεФŶȻ˵
ৣһӰԿУԭҰ˲ФŶĲϡ
ͬʱӰ˺ӡФŶߡ
˭ǽˣȥФŶȵ
ξܣ洣˶һۣ˸˲ʧˡ
Ȼס˲ӣȴһ˿ɵضţǷŭ˫ۣЦҵ˹Ȼ
УԿСɻû¡ҪôſϷŹǣ
ҪôſߣФŶʵǿȴſί


364 ޴ȴֲĶ
һƬı÷꣬ȻƮ䡣
£ԭҰФŶ໥ţ˭Ҳûп˵
ãФŶ֪Լǲܵõˡϵе󣬽ɰʵֻһˮˣڤ粢ˣģ
ԭҰûпڡ
㲻ˮˣѵڤ֮ǰʶ㾿ʲôФŶʵ
ԭҰȻĬ
˺þãظٴ˵ðɣҲ̽һ䣬ߣ
ҲӦʲôԭҰʵ
Լ
Ϊң£ԭҰһ취ûСһߡִĴС㣬ֻԶ롢ܿǣƫƫСɾУסߣŭڣ޷
ФŶ΢΢¶ʤ̬ǿȣҲռݾԵơ
ǣʲôĻ䡣ԭҰ˵ǰ˵ڤ֮һһλ߼졣䣬˺˺ҲӰ˵Ը˵ļ䣬ֲĵطڣܿ˵Ƶˣᱣ־ҳϣǱɱɱҲᱳˡҲðȻСߵԭ
̫СˡФŶϰԵ֣˼£ЦС㻹ڣǵǸز
ԭҰֳ̧ػźԺ֣ƽξܡ洣׷˽
ƽ״ФŶԼĳɫԭɭɫͬʱаһȦǵùԹԻȥ
ϹͷүˣأФŶʤߵ̬ѯƽ
үģСľ͸ġƽ΢˵
ͳģлᣬȥؿУһתˮһöľФŶЦ
лС㡣ƽмع¡ԸĶĺøжʱ
ФŶת˳һۣؼæ˵ϰˣĶȥ
תʿǰԼǣҿҪܾãŻȥԭҰԳ˵
ãСĵ㡣صͷ˵
ҪʲôСģȥٻأĵЦţתԭҰ˵СӣҲʶôһ̴Ӷչ˵ˡôתˮľó۶գһ£㣿
ԭҰûѻ뵽ϿؿСɣһݼͿο
ϡФŶӷУùһŹͷƤߣԭҰʵǿ֮ǰܱ¶ݡǸȻ޴ȴɥĲ񡢼Σյļһ
ʱ֮ϦбФҵͥԺڣչһ쳣׳˵ɽˮ¥鿾޷
߹ſɽ˧ɽϣԭҰȭܶĵۣ֮Ⱦġ
Ҷ˵ӪϴǱ룬ģҲҪˡȭ˵ȻҪ³̣СһǨŭڣ㰲⣬һСͽ㲻ίɣ
İ⣬ǰֽȭҲһ¡͸ҵȭҵڶУûͷԭҰž̳վڵϣϷȥ£ФŶժ¥Եø׳ΰ
ͻȻժ¥зɳٻӰڿ¼Ȧ硣Ƭ֮䣬䵽ȭܵĵϡ
߱ФŶ洡
ͷϴһ̺ۣԵЩ׺ݡԭҰФҵģФŶһɫȹŵĴ磬üͷһ¡
ôѵֻˣѣФŶЦҲԽβˣԽҵȤ
ɶأԭҰʵ
Ӵеôǣ洿̱Ц㲻˽˰ɣ
ʵԭҰݣ˭ɻ󲻽⡣ȣǾǴ˽Խ޾Ǻӵı£ûСΣԭҰ弫ǺϣˮˣҲųִڤ磬ڤĺԲԡ󣬴ƴӵ̬Сɹϵһ㡣
ԭҰûлشȥȻֹФңڤͳߡ񣬶ҵʴԽİ취Ǳ֪Ƕ˽˵һƽ١
ʲôФŶҲ׷ֻҪͳˡЦòǼʱ˰ɣ
㲻˵֮󣬾Ҽɶһ𣿡ԭҰ˵
˵ˡФŶҲûзϣǣǻʱôһȥ֮ǡ
㣡ԭҰһŭںУȴ
˵ڵλˣ˵ѾߡǣɲݷŮƹרŸеФʮļҩ̣ݱϵФ˻Ҫ߹ô˴ɣ
ȻʱξһմѪæ˹
ʲôˣºФŶʵ
ξ͵͵ԭҰһۣĿЩңȴû˵
˵ФŶ
ٶʮ߼ɲݷˡξͷ˵


365 Ϲħ
֮ǵǼңФŶʵ
ξ˵ͷ
ߡФŶ뿪ȴԭҰȻץס֡
˫ĿضȴʲôҲû˵
󵨣洼ФŶֱץסʱŭſǳ֣
ФŶϣٿطһĨΣһЦǲˣ˵˵ɡ
ԭҰŷ֡
һȺʬޣ֪úΰ취һصǱУȻϴǼɲݷĲҩгݱңȫξ˵
СɽûµĻͽ£Ҿ˾˵ӪɡФŶ˵ϵδˡ
ξԥһ£Сɣʦʮһҩƣȫˡ
ʲôԭҰФŶͬؾŭ
СƲ⡣ξ˵ⲻǵ١
洣ϷܣȥǣФŶɫҵҪ˭˴󵨣
ҲҪȥԭҰ˵
ܰɡȭ˵˵²ɺϣСͲܴ⡭
һ£Ȼһɽۣ֮ˮʡ
ФϿգһи¥ӵöᡣһһ˿ҵŮӣУ衣
һĳֻۣһɫ̿һֻƺ΢վڸ¥ڣעԶĴɽ
ФߵߣĺˣǸСɵѾߣҾõĸˣһǰȥӪȡ
Ե޹ʵģŶΪһѾߴҩʵ
˭֪أФҲûж룬Ǿôƹܼҵˣڿʼ¡
ƹܼҵˣ㶼תʵ
ȻˡФüëһ˵ѾǰȥǣҲ͸ˣ
ҵõҾ㣬ΪФҵشЦ
Ŵ˻Фгޱȣܵ˵õôӣֱӲģ췹ʱҵûа취ˡ
ʲô˼м˵ʮǰԴһ֮ҾģһҪԳҽ£ĸԸң
˵ڼ䣬Ӱڻƻ£ɽȥ
ôФ˵˵ȥɣԸúܣ
۾жȻӹһâͷҲȥˣ
Фˣ弶ΪǼǿſ͡ҪǸȥͼˡ
衣ϣ粻˵
ŮӣͣŤ֫ϵĿף༸ҵӣġϷʵĿУɫؽ״ã˹
ȥȥϵ¹ǣȴǡҪͷ̫ܳˡ˵
ϹħǼҵĵһſͣФ󾪡
˵Ӻòף뵽һӢ۾ļıƻˣ
ǹϣֲȻɣФΪԼãͼʧһ۷ſͣе˿ף֪ܵعά
緢Լһ縰ɫעФŶһˣڴУȻʧ̶ߵ貢޶ŭôȥ
ˣԴôɱ˱ܽͲˡ˵
һֱȢŶ𣿡һŭڿ£ֲǺ֣죬ǰȥˣҵĲһͬȡУ˳ð׹ʬޣǶ̫˾ŶҲʾӵ磡
ǣ費ٶԣӦ뿪ˡ
ղź;Ŷһͬ뿪ģǸͷС˭ʵФŶһʶͷߣԭҰδ
ģͷܵͽФ˵ùɱ˱ǡ
ĺɫĺϣϼɫ
ФŶһͨ󣬵ִ֮Ǻ󣬱ͣһеֵĽֵϡ
Фҵٶʮ߼ɲݷǰΧ£ŲٺߣһǵվȺǰֹɧҡФŶһǰ˾
ФŶɲݷǰһֱĿָ˵Ǳͨ
ǡͷ˵˺ü񼶵ʬޡ
û˵꣬ԭҰ㽹嵽ɲݷУФŶֻø
ǰУҲΪǽ壬ûһӰʲôû¡
ܲ鿴һҩ񣬴һ䣬һɫιФŶһȺʶʬޣõζûߡ
˭أФŶ˼⣬ȻбǱظǣΪβȥϴٳݱǮׯȴֻҼһСҩɶյͱ׽ˣݵλߣܱʣȡôҳ
СӰɣȭܲ²
ٴҲһСҩ¡ФŶҡҡͷֻҸУûôӦÿų
ǾͼпܣǴӰ¼ߵǸ˫ͷξ˵Ѱ𡣡
ФŶŤ˵ĵصͨ
ֻͨ⣬ͱˡ˵
ĻҰеĵ¹ǣûѲ飿ФŶʵ
Ѿȥ̽ˡ˵
ߣȥһǿФŶ˵žߣȴξסˡ
ˣȻѾɣ͸ˡξ˵
ԽԽҪȥĻû˵꣬ȭܱٿƣԺһ¡˹ȥ
㣡洴󾪣æǰס
ǺǣСź򡣡ȭЦϴεĽѵô
ĻҲû취ФŶԸǸ޲ߡϴ̫ǿϴʵǿſͣӥҲֻʣ
СӡȭԭҰļȻֶξ˵ǵߡܣ洣ǷСȥ˧ϢȴǵϢ
֮ϣǧﴦһ޴ɽѳʮꡣǻɽֱɣнһҲĹǡ
Уһֻмªʯ嶥ľƹڣۼϰʬޣֵ̬鱩ꡢײУ໥֮䴵꺣š
ٿأһźɫĿˣ˽ʬƹڣʱžʬޣôһɢѪϢ࣬Ŀ̰˿ˮ
˳Ĭߵ̨ǰªʯϣͳһöѪңԹ̨ϵʬƹ˵һ̳þơ
ͻȻ룬ȴʬ޲δðȻ֣
ϵʬƹöѪ֮ȡһ̳þơ
ǣ˽ӹ̳󣬽һ£Ϊ˵õľƣ
ʱʵǿһͷʬޣվŰЦӵõľƣ벻ȣ
ȻĻ˵꣬;ֹˡ
ʬ޷׷Ťͷȥȴֵط֣Դϣ֪ʱȻһѪ­ڵĵˣʧˡ
žһ΢˵дͷʬ޵ĵˣױ飬ճѪԴľ̳СţһѪƵζڣеζˡ


366 ɽ
أһ촫˫Ŀնͷʬޣ
ʬƹУѻȸһƬžԭ̰ɱĿȻһħ
ž֮Уֻдźɫˣž̳Ƶ
ͻȻһۡƯɫĹǺ˽һˣͷϴһ̳С۾¶ͷϣİƣ˫ȣಿλԱöá
˵󣬻߸ֵĹʬޡ
ݼħ񣡡ʬߵ˱󣬹ع˵
Ϲħҵĵһſͣ¾̳µʯʡ͡һת˹
׹˭ħڶĲñڵ£òֻܿż¶߲ϣһεĹϺơ
ع֮սı֮һˮ׹˵
ޣͼФԶɽŮ˫ͷǺǣȻ׽סˡ˵ţħ̧ӥצƣһʳָצָ⣬۳һɫ⣬Ϣ˳ȥ˲ײ˫ͷĺͷϡ
Сһð𣬺ͷڻ㣬漴ʧ¶ˮšֻʣͷ˫۾ںΪһԴɵǰħ񣬵Ԩͳߣ
֪Ҳ⡣ݲʲôܣϹʱڣһս֮Ҳս峤͵͵ԨһǺӴͼͨԨңһͳ˼䡣ǵһλĸ״ܵħȻ׽˹ǸǺӴҲǵսٻˡ׽֮жħ壬ɵʼƻͳ˼ΪɣԨǡãñڤǴͨԨ˼ĸңȫתƵ˽硣
һϹħ񣬶ֻһſͣǾȻ˴ưԣǲ˫ͷЦҡҡͷһ𣬷·лһ㡣
Ȼ׽ˣΪβɱħû˫ͷתѯʰ׹
ļı©ٳһ£ƭľС㣿׹ֻУ˸ɭɫڤ⣬ħ񣬸˸һĻɣǳ䵱ܾСѾߵĵˣҲøꪡ
һܵеùħָ˫ͷʬޣһȵĹΪĶ֡
ȻǲߣȴţɲҪС׹˵
Ǻðɡħ˵һ׳ռƻǺΪˡôΣģ治֪һúõĹǳΪҪǸ
ΪЧٲãҲȵһСǵĳǿ˵Ҳô׹ɭɭЦ
ֻǰܸΪʸңħ
ΪҪ
նɱһλ˧ΪβħЦŷʵ
ȭܣ弶ͳ˧Ϊħָı
Ȼˣħְɡ׹˵
ǻҪ𣿡ħҲȻʵ
ﵱսСĻҪ𣿡
ЩأָΧɵ˵ʬǡ
ҪȤԶ֣ûȤҾͽɱ⡣׹Ц
ƹڵʬǣһ㣬ĴӴܡ
߲ĲѩʬҰСҹУ˷磬̹ǣХ
ಡಡಣӰٴܷУϷĳɽȥɽУһ֮ǣĵ¹ǡ
ͻȻȭͣ䵽ϣĿصԶţԶɽԭҰξ׷£վߡ
ǰʲôˣξʵ
ǿΣյļһҸое㲻Ծȭ˵ϧϹΣ淢ʲô
ǡԭҰû˵꣬ͱˡ
ȭ˵ҲҪСɾԲǵĿ꣬ʱǲµġǰȥ鿴һ
֮ȭ䵽ɽеĹǣѲ֮˫Ŀء
˺ХĺκûСֵŽУضʬ޵ʬ壬ǺΪȫһ⣬˵ǣÿһʬ壬֣ᷢǵ­ڵĵˣѵ촷ۣȴûʹ飬ƺڲ֪УȻ֮У¾Ľɫǵ֮
ٿأһ˿Ťͷһªľƹȥ
֨ѽһƹݵľľűƿȭ˽ȥ棬ͬűʬ޵ʬ壬ȴһźɫˣĬĬƣŨصѪصڿ
¾̳תվ
ϵǵεƣȭͷȻһŵ˵ôФҿս𣿡
û˵ôأ˵
Ϊ㶼ˣѵңһӵ˶ûУȭ֮ԻӿʼͻԭԭҰʵһΪФŶһΣͿԵõķġֻĵ뷨벻ϣͲˡǣζ񲻵Ȼһſǰ
СϷɱҿеǿߣǻȤˡħ˵
ԭˣ˵ţȭ˫ϵָȻûΪɫѪȭףȻɢݳһ˼ɵɱǰȻǳģ˵Ҳһ֮սˣ
ԶԭҰξغԭδ
ԭҰ겻ξ˻⣬һգ֪ɽʲô𣿡
ԭҰԶԶעɽҡҡͷȻȭܵʵŲɣһĪΣУȻţ·ͶӰ
ǽɽ֮ʵԴġξºһЦ˵ڤ絮֮ʱ嫵Ѫǡ˽񣬶ֻ⣬µļޣͨͨĴĵѨѪӡڴغУߵʬҰɽһѨʱԶң緢һΡǣɽңһλ֮ˬ԰׷ˡ
ˣξĻδ˵һεѹɽϮ
˱ɿµѹѹȵһϢʱ㱣左ޱȣ᲻κ
ѹʱǿֲĻں϶ġʹعڵأ˫ۼ֧ţԼſڵءͬʱ̧ͷԶϷʶ﷢һս
˷ҹƯУԡ¹¡
ֻлںϵĿѹȸУȴκζ˿֮ʱŵ쳣ԭҰ֧Ųȥʱ򣬿ֲѹȴȻʧˡȻʮɽȴȻ緢
䣡
ǻɽڵֱͳɣ緢ĳ
ֻǳɵĻɽڣ˲޾ʯ۳Ṵ̃񷶥ڱΡ̶һɵĻ棬Хֱ춥ĲãҰյͨ
һȼŻľ޴ʯʯ㣬һڿУ׹䣡
ضҡܶڵصס޴ѷȻѿһײе
ɫң·ͷŵĶħ㣬ӵϵÿһƣ籡ӿ


367 İ
ôܣξԶľ󣬾ֵ˵Ϻ«ǰûпܴӡ
ǰԭҰ͵شǰĿֲаѣȭܣ̤棬緢ɽȥ
ξҲٳɣ̸Ӱ
Ȼһ·ɴܣԾһѷ죬һȼվʯڴĿϣ嵽ɽʱһĺɫӰȻڳȵĻǰ
һֿµɷɢݳԭҰˣʱͣ½Ųɵ
ˣ֪ʲôֶΣǿʱֻܿһģĺڹ⣬޷ĿֻʺѪҺצ⣬ȥ
ΪҪƤߣѵףе߳ˣһƵȻصԭҰļ䡣
ǣԭҰʶʱصĺˣѾߣ
ʱؿ˴˵Ĳϵ졢ȴʶĹơ
ʬħ
ԭҰУ뵽ԨʬħǰԨУδۼʬħȴͼʬħǶħͼڣԨУҲڤ񱮵ĴڡǿԨû壬ԾɿжħȻ¡
ԭҰԭҰξŵػԭҰļ
ԭҰȻӻѣֵһҺأ
ˡξʱҲһ亹˲м֣Ѿˣôˣ
û¡ԭҰҡҡͷֻһ˳Ϻ«ǰ׶༪ˡ
ϣˣæɴ뵽ɽϣӿ
ɽУһɫԴɫĻȭƯǺĻУͷ­ؿڳһڴѪѾϢˣҲڻ³
ξһܣУȴ˿ҿǵĺĻ
ȥǰҪȥˣԭҰشߴٵ
ξȴҡͷ˵Ƿ˭ֵסǰѾˣû취
ûУûȻԭҰҲѾȭܵϢκλֻɢݳǲϳϣǿͳ˧񣬻Ϣ
ξϲ˱ˣȭܾһȻ̧ͷ˵Ұǰǣȴȥɣϰͻ޼ɳǣ
УǰҲҪʬȥԭҰͻȻŭһϵʱһųɫâȻξܻơ̶ٳĴģ֮С
꣡һɫ׵磬
Ȼͼסȭʬ壬ʱķȴЪȪһ㣬Ȼ˻ȥͬԭҰȭܣҲһͬȥ
ԭҰξֵţҲ˲Լǰȥ
أǼЪȥķٴ
һǱӰ˲ӴĿһзȥ
ξҽеŹϣɽ¹ȥմȾĲѸٽۡѪ⣬ճɻҽѵؽϵʱұۣѾױûˣҲճֻʹſһУûСĿĻҫ£һؿӿĳԭҰȭܣѾɽɽУδ
ôξݺݵشһң˻˲Ϣ֮䣬͸˲ʹۣ˽
֮Աһ嫵ĺˮϴ̳һֱꪰĳ¾ʯ
ˮĴһֱġʴòƲʯϣһȺˡޡӰСФʦɲݷĻƣԱһɫϡ
񼶱ʬޣ˺ʳƶǵɲݷƵֻ࣬˫ͷһˣվϲֺ۵СǰŹֵؿ
ʲôСɱŵûŤͷԱѪȵ˺ʳ棬Ҳҿ˫ͷǹֵ
ˮˣհˮ˫ͷ˫ʵǰ˼ˮˣ
Сصһͷˮ°ϵȥȻҿ˫ͷ

С˵ͷ
Ͱˮʲôϵ
ңĸ󡣡Сս˵
ԭǸСѾͷĺӡǣպݶ˫ͷоȻĴ֮⡣
СתǸµԴʵǺˣʶҵĸ󣿡
ӣİɣֻǸն㲻ģֻ⼸ɱĹ˫ͷ˵ӹһĨţڶԼ˵һ˵ûˣǱ˼ͳߡϧֻܵһɥ֮ȮڣЩӵܣŪɱСӡ


368 
ɽڲһҷЩ֧۶ϣӿȥ
ɽɽеǵֱͨصһĵطĸԴһֱء
ɫԴУһѪɫܣԭҰȭػڡ
ΣԭҰŤͷѰΧֲ쳣ңûϵָһϢʱ䶼ֲˡȻˣҲΪڴػײг̶ФҵĴػʮ౶͸Ѫػ˿
ţճʹ࣬ϲʱȼһƻ档
Χתĺۼڲͣ䡣
ԭҰϸشĹɣֻҪҵۣɽһٷɳȥǣһΪɻǺӿΪλּЪԵأ
뵽⣬ͻȻ֣ǰĻһε
ѵﻹʲôֹ
̶˫͵رĿǰеǸϡʱˣȻһʮɸߵġɽʹСĻͷ­
ԭҰԺ󣬻ƤȻ¶СĳɫĿԭҰɲ֮䣬˶ޱȵĻſ죬һɲתʱĺСػԭҰġǰСĳػܣУһ˿ᶼûС
ɹ󣬳̧ͷһĻȻ˦޴˳ص׵һѷ죬µ߽ȥ
棬ҹ
ܲܶƲ׷Ļɽңѩ㣬衣
ɽױȵĻԲʬҰյͨΧһصľմȾ˻⡣һƬţΡĳǽϣΧ£t֧ӣڷУ򳯡һ֧ϳŵĻһͬǰķӰ
ͻȻܿϣվһǱӰͫײظȥ
ֳº󣬼æξס
ξֻԼٻ۳ϱۺϵĻûȥᣬԵò쳣
ʲôˣʵ
죬ȥˡξе㱣ֻ˵
ʲôˣٴʵ
ȥˣξͻȻ
ãҲٶʣξԦ򱱷ȥ
ǵϳ֮ϣһΰĳ¥¥ǵ߲һ䷿ǰ˫ۻأǽϣбȾƣͷ׷ɵĻɽҡ
ٿأӰʵ˭
洣أξº󣬽ʵ
ξ˵֮أ洲¶ţǰסôˣأ
ûʱͣǿ콫ͻ޼ɳǡξٵ˵ϵĻеĲ𣬻ڷ࣬ʱɢݳһƻ档
أ洴ʵСӶжôҪ㻹֪ڽͻȥν
ǰֳϺ«ǰԭҰģʵ
ǰһǿߣɱˡԭҰΪ˾ǰ˷֮УǡξĻ˵һ룬ߵķţȻ򿪡
ФŶվǰ˫Ŀȼŭ𣬶ξ
ˣξתصͷ˵ˡ
žФŶǰ͵̧֣ݺݵξϣһƣŭҪˣ͸ɣ
ǣξ˵̧ͷŭ˫ۡ
̶ФŶԾ𣬷ɽȥξˣæϡ
춯ذӿĻɽŭǰ׷׷ɹػФŶߡ
С㣬˺ѾˣǱɽ鿴ˡһĻӳФŶǰֹԵƬ̣Ī˵塣
Ϻ«ʵǿ˭ɱȴ֮࣬ФŶѯߵξ
Ϊֲ̫ԶСȻòξͷ˵ԭҰ񿴵ʲôֹһ䡮ʬħ֮Ļ
ʬħһɣʲô
ФŶɫȻУ޾ɱ˵Ƕħͼڣ
ʱǰĻɽУϰűˮĹ
վФŶߵӳ۴һ
ҵʲôûУȿѯʵ
ˮźҡҡͷһ˵˷ʲôûС
СҪѰҵˣʲôʵӳʵ
ƷɡФŶ˵
λػΧ׷һӳ̾Ϣһ˵͵Ϊʬ޴ˡ


369 Ѫ˫
ǣһǿƺ˷𡣡ξæ˵ԭҰеĳȻֻ˲Ϣ֮䣬Ǳؿˡ
һˮƬ̺󣬻ҡҡͷǱԶġӵеǿ󣬿Ϊ̫΢ôûгҲһͬٻˡ
ȥһ飬˵û活ô˵Լʶⲻˡ
ȻʱţӵˮĹѰ飬Ȼûҵκζ
ˣô죿ܼһֱͷĬФŶʼղ˵һֲõԤС
ФŶ̧ͷ˸⣬ȴŨҵɱ⣬޼ɳǣ
ξˣ˿Ҫִ׷ȥҪȥ
ȻФŶĻȴһ㤣ŵ嶸Ȼ
Ҫȡ֮˭кĿģФŶȻ˵˫пԿеŭ𣬱ɽ棬Ҫҡ
һճĳɫҺϣʱһſݣһĻ棬ƮڿС߾޴ĹǺƯڳɫҺѾľУǿҴ̱ǵĸζѬ˫۶
ɫҺ壬ǷθҺθУһѻͷǡ
ݻ֮ԭҰ˹߶ͷȭܵʬ壬Ӳһԡ֮⣬һ˻ýŮӣͷǰͷǼ䣬ĳ׽ָ
صŮӣһɫߣţֻһ̵Ƥ̿㣬ҲһƤĨءϴһƤ𪣬첲ϸͿơ
˺ţһ֧һֻϥϣһԭҰĽָ۾ؿߣһ׹ǳì
˭ԭҰΣûоʹޱȣƺ֮飬Ѿ壬ڸʴ
ʲôָŮɳƵʵΪôͣȻڷУôãͷθҺ
ҡԭҰǿֱۣ뽫ָء
ȴϣŮ͵̧ţݺݵԴȥ
žһͷԭҰĽŲȵſڵϣá
Ȼɷţŭѽָң
СŮ̧ŷſм˵ôöĶ
˵ţ˦ָֽʵԲļһҲ׽ͷ
ԭҰָϣȻó֮Уڵ顣Ƭ֮󣬵ڵĻȫŽѰ˿е飬ҲԻָ
û벶׽Ǳ̽ġԭҰ˵˭
ҽˮѪ壬ǿʿˮԺ˵ƺԭҰţֶͼ䣬𿴱ǸŮʿгʥŮˣûһҵĶ֡Ҹ㲻һΪɱŹⱻ¡ҳɹɱ֮ҾͿժˡʱʥŮ͵ôߣ
ԭҰȻû˵ʲôҲʣתһ彩ֱȭܣһΪҸߣܿλǰûУ
Ҳ档ͷȭʬһϵ˿ڣеĵˣҲûôûϢأȻȥ֮ʥŮɡûɢʥŮ׾پͿԽȻ
˵֮ʣصݺύѷ춴ѨУϢطɹͷÿһͷͷϣվһʿְֳ׹ìװˮǳơǽϢ񣬷·һ㣬˯һ޴Ѩ˯ߵķƽ
ڶԭҰ٩٩̸ˮͻȻֹͣ˵ͷϷƺڸӦʲô
ôˣԭҰʵ
ˮûֱۣžһ˸ָ
ָصڷ޴θУ֮⣬ΧκϢ
žһָ
ԭҰʶʲôҪˡ
һָˮѸߵİ׹ìȻԾ𣬴󺰵СӣСθҺڻˣ
ֻԾθĶİ׹ìݺݴ͵θǻȻ׼ȷϣѰҵһִѪܣ仮ƣ˽ȥ˳ѪҺ򣬴ࡣ
𣡣һֲʹŭŤ˶ޱȵڣǻ쳣췭ظ
ԭҰæȭܵʬ壬Ȼó֮飬һ׶򣬽ԼػС
׵ڷθУһŶӰ㣬˦壬ҵĴײ
һʱ䣬ĺҽСʯѡѪ˺ȣ֯һ
ս˺ܾãԭҰҵײڵͷǣзѪҺߵıǿӿ
ʱ󣬿µսƺֹͣˣôҡԭҰԴڳ׶ںšƽϢŴڵѪⲻͨײǷˮһҵļս£ƾǿ͵ʣͳ׽ָıܾܿͱڵվˡ
ڤĴһ˶Ѫ֮Ǳ񣬷ӡģڤѪ
Ѫ棬һﳤľ޴ѷ졣ǵѷ֮ϣоſʮֱĻ֮ƾƯΪɽϵһصײ䣬ṩĹա
صײ䣬ֻǧˣڤѪʣĺˡ
Сɽķʬ壬ͷϵɽ±ߣѪ䶼ˡ
ٸ棬Ų˵ذףܵس˹
մѪˮԺسŰ׹ìվڷͷ­ϣŲʥ̳󺰵ΰʥŮɣѾ׼ã͸ˣ
ˮΪǿʿͷˣڱɱˣһݵͷ̰ػŲ˵пһƬ޴ۣ˱Ѫ棬ʹ˵ǽ󼸰꣬Ϊʳ﷢ˡҲһȦ
ףʲôĶӱ󣬳ճθҺһһɸߵγ׶֮Ư˳
ǿ׵ˮȻ滹һˡԾȥִ׵Уɽϵʥ̳ȥ
Ѫʥ̳ұϵһ͹ľʯϣ״һѪɫ£ʵһöʮɳѪǶʯС
ѪʥŮһסбҶѣͷϲһ׵黨񾲵վʥ̳ϣŵЦݣ滶ڵˡ
ˮ׶£ԭҰҲ飬ȭܵʬ壬κվʥ̳ϡʥŮݵʱ򣬲ؾأ
ȻʥŮ֪˵˭šݵͷ
Լߣֵˣ˵ţˮϵĳɫ£ӸʥŮ
ԭҰתˮ˲䣬һ𾪣ŵȭܵʬ壬ʱ˼˵黨飿


370 ھֻаĿ
ô֪ˮͬ˼˵òʥŮòƣӵߡصĳ࣬öɡ
ǵ顪ѪɳӵߣҵĺѣгءǵĳӦǣõ֮󣬶ıİɣԭҰ˵
ˮǰòܴ󣬺űóӡʥŮͷ˵ԣΪ˱˻Ǳһ˴ߡ
ԭҰһһλͤͤίһλ˻Ȼ߲󣬾ǲߣҲϴ
Ӧѧξͨ˰ɣˮԭҰļ
ԣҲ⼸ѧġ
ѹ֮ǰʥŮмԵò̫ôáˮЦ˵Ϊʲôͨεϣ
̫³ˣǸŮԸӣʥŮݸһЦѪ۵ˮ˵
ȻѪأֵ̽ĵطǣԭҰʱ˼ЩʥŮ˵ʥŮͨ󣬿ɷǰһ
ʥŮḩˣָȭܵĶͷϣü΢ϵЩɻƺҲ㲻״
ã˵λȭǰûǣϢ꣬һħ䳹׷ӡˡ
ʥŮа취ԭҰеʯͷ£æʵ
ħ䣬һͷûСʥŮźҡͷ˵ˣøϿơָ֮󣬻ǿǣн⿪ħ䡣ˮ͵ǳȥ
ǳأˮһܲԸ˵Ե޹ʣûгǾͲˣΪλҪǣ
ΪλĺѣӦæʥŮվºЦ
ҲУǳҪûôǿǣɱͷˮ˵ţתԭҰ¶ƻЦݵǣĽָ͸ǡ
ˮʥŮֵôܿھҪ˵Ķ
ҸղŻһأˮҪƣԵ֮ٽĽָ
ԭҰԥһ£ƽָٹأҲľ֮ǣڶҪɷ񻻳ɱĶ
û֮䣬ǿĴ֮ȭֻ֮ǿһСɣûָǲеġ
ǡˮĴһͻȻƳȭϵָ۾һָ˵ʲôָ
֮䡣ԭҰ˵
ˮʥŮͻȻȵٺԣѪȻãû䵽һ͵ĵز
ᾲŵʥŮƢˮ˵صͷ
£λǰʥŮתԭҰ΢΢һЦ̶ԾӯǰĴѷȥ
СˮƳԭҰһۣ˵СӣҲ⣬Ҫ׽˷겻Ϊʳ﷢ðȻ϶ǳԵӶʣ˵ˣ
ϣҲְֳ׹ìʥŮȥԭҰʲôҲû˵ȭܣӰ
Ѫ岿ǰĴѷ죬ĵطѪҲڤĵغˡȻѪֻ¶һ϶ȴӴ󡣴ǷɵʱǰѪһ򣬾ͬһƬ嫵Ѫɫ󣬺һޱ߼ʵѪǽ
ֱɴСľͽ룬ѪԱߡĽϣ¶ģһſŴ̵Һ塣һھУҺףĽѿˡ
Ϊ˲ɱǼľоǣֻôһˡˮվڽڣĲҺ壬˵ֻôһ㣬۳
⾫۳ģԭҰʵ
ʥŮָǰޱߵѪ򣬵񣬽һ֮ڤѪӡǼ֮̺֮żɢݳһ˿뵽Ѫ֮С⾫ǳأȻռ٣£Ҳһ㡣
μ棬ͻ֮ԭҰим֮࣬ҲеھΣ½ǰ½һлλ
Ǻǣ뽫λǰаɡʥŮһЦЦȻ紺縧㣬˸оůȴһ˿׽͸ζ
ԭҰҲûж룬Ծ޴ĽУСؽȭܷŽȥ
ֻȭܵսҺУΧзڰݣðϱϹħѪѸƤëѪ⣬̶
ԭҰԾʥŮǰ˵лλˣ»Ҫܾ
£ʥŮָŴԭҰ£¶޹ǵ˵ɷ赶һ
ԭҰȻ⣬ҲûоֽܾʥŮС
ȻʥŮӹ͵ؽУʱԭҰٿһ£һֱ˯ǲֲ֮꣬·һ㣬Ȼ¶һϢæסؿڡ
ƽϢ˼¶ĻʱȻ֣ʥŮеϣھֻаĿˡֻĲۣ֮ҲĶǸɿݡţֻȻһϹġǣֻһֱյĵھĿȴˣضǰѪƺʲô
⡭ԭҰŵؿֻаĿһƬҡ
Ƭ֮ϵĵھĿˣϡ
ʥŮ³˻ȥԭҰ˵һ˸ӷ˼Ļʱδ
ʥŮô£ˮҲһãȻΪĵϣ֮ƣ
£һ죬ĺ뵽ʥŮûлشˮĻǶԭҰ˵ҪĶ
ԭҰ䣬ɻʵѪУʲô
ûּ֮ǰʲô˵ʥŮŵǷǷȻתˮ˵뽫ͳȥɡ
ˮεҡҡͷסԭҰļ򣬲ݷ˵߰ɣ
ಣһ֮ˮԭҰٷɳѷ죬Ȼдȥ
Ϊĵ²ģڿеľſţʮֱĻǿŻţһâΡɫˮԶֳһɫԭҰȻٿؽ׵мǿŻĴڡ
εâҫһŽ⡣ԭҰһ㱡
ʹƣٻУԾţڻĴϡ
ƺʱ֣ɫȻڵܲ͸硣ԶɽѾеĹǣӡˡǣȻݺύǧ﷽ԲʬҰ
ƬƬɽңϢطƮ䡣㣬صڲĻҰС
͵һƹʯϵԭҰܡϵˮȻƮɳ۳ŵˡ
û뵽ȻѪʱȵˮķ̾
ʲôϵԭҰʵ
̫֮ǰʱ֮ûбʼ档ˮ˵ڤ磬ΪȡǼԼеľŸƳ˾ŰԿף׼ѪӡɾȡǶʱȴرˡ߼սǧغ֮ˡ֮£ֻӻ˽硣ǾŰԿףͻû˾ͷݱġ磬ѪʼѪǶħʼػȣǴһԱڵȵپٴλصڤû뵽ǣһǿֳˡ


371 ڱ
ԭҰ˵ͷˣѪеıǲһֱǧ궫ڵĲ֮곹׾ѣҲǶˡ
Ҿ֪ôࡣʥŮӦ֪ĸ࣬ϧ˵ˮķֵ˵ָʾͻɣסʯ
ǴʯԭҰͷŽµĲоʯʵ
ҪǷɱ޷ʹáˮķ˵ʱʯϣû£һ㡣
ϣˮķȻΪһ̣뵽ʯ֮ϡ
ԭҰͷȻѲΧŵĻҰһۣ򶫷ұ鲼֮ȥ
֮棬Ƭɫ֮У˫ͷʬվǸʵʯϣעŶȴĿ֡
˫ͷߣһԳԴȴ۵ʬɳƵ˵ǲţΪһСϷȴҪϴǸСѾߣФŶƣ֮ǰйһͷ֮ɣ
˫ͷٿֱۣסԳĲӣϢתֻ۾˵Ҫǲ͸죬ٶͷ
Ǹʯ֮£ײһֱİһģСĹǡ
УһߵĽȻ֮¥
¥㣬һ硣
߹¶һɫ⣬λϣһֻ첲֧ű֣ȭͷ°ϣԴ˯վżе衣һܰ㣬ֳһӷĲꪣĬ
棬һȺŮУ衣¥ڣǣֻ°µİ׹Ϲħ񡪡ǲŶġ
Ϻ«ıǰɱˣƯɫİ׹תʵ
ûС֮ƣ̵˵
ޣ׹һ󲻽⡣
ǸĶ֡˵ս֮ǰҺ«еһھƣܲ˻ζԣһ
ǰôǿɣ׹˵
һ֣п֮˵м˵Ҫĺˡ
顭׹æֹ͵͵Ƴһۣ˯˵ҪϺ«ͻȻ֣ļıǱˣ
ĺˡȻһȴĵ˷ӡˣûмǧ꣬ǲġ˵̶Ըֻ⣬תʵѹСǱ٣ԭ⺣ףһģĹǡ
ɳɳǰΣ׹չǱۣԺ˵Һ˼ǧѪŽɵġ
ƽ˵ֹģĴѾевˡ֮Ϊûг
ǰ׹˵վЦɳɳұ䡣ֻҪЩǼڣɱһֱʢȥ
Ƭ֮ǵӰڹϿգǲˮֵֹػ񷶥¡
ֻһ״׹Ƶӡƣػ¡ӡƵĹצУɫ䵶΢΢ɢڤ⡣է֮£һͨӡƣҲûʲô֮
òǣڱɣǵɫӡƣĸȤ˵
ʧǧڱ׹˵ػΪߣͲҿǳǧǿƳػҲᱻΧ
е˼ͷ˵ֹһ˿ȴżӲĹնɱһ±ͷȷʵ
ɳɳȻС⣬ǰ۷ǰҲǸ裬ҳݡ׹ǫЦ
ǣǸФŶͻᴥɣʵ
ȾСģôͻأ׹˵
ФԶɽǱŮȻȴǴˡ˵
㴥ڣҲᷢ⡣׹ά˵ǻǰĪ˵һڹʮ£Ҳޡ
ͻȻֹˡ
ǰ׹ʵ
Ƭ֮ЦȥǵѰɣФŶƽںˣڳǵķ׼һ£һӢ۾
ɭĺڰԵ˫ͷµ˿ɹФŶ˹
УһֻʷȶųӭźХɳۡ
ФŶվڻıϣŰɫȹѣһֲ񽣡˪Уɱ⡣
ˣǲѾµСɵ˭ˣ洼ɵ˵
֪ФŶ˵
˿֪ܲʬħʲô˼ڴСǹ¼ФŶ˵֣Ѿ뵽ʼٸˡ
¼ӵܱر鼮ڤУǿĹҵϹħļ¼ȻҲС
ˣ峤͸֮Ȱüչأ͵͵ȡѾ˴ɣɱ˲ɱˣ͸ӲԤˡ
ѵϺ«͸ѵԭҰͲֵһ᣿ФŶתʵܹǸľˣ죬


372 Ϸߣɱ֮ϣ
֮䣬˵ɰס
ɽΧһЩԵλõңѾʼȴƮɢŴɫźɫս۵ԭҰٿ£վںĻɽϣܡ
˭һǵѲӣǡ·Ӱ֣Ϊ׵Ѳ߶ӳʵ
ԭҰ˺ϱյòƲƤߣ¶ԭӣһФſƣ˹ȥФҵĿţǰѰҾС㡣
Ѳ߶ӳӹƣȷԺ󣬱㽫Ӹָ̧ȥСѾͨ󣬻޼ɳˡ
ȥˣԭҰɻʵФܵˣˣ
ûУֻӥȥˡѲ߶ӳ´һۣΪ΢Ҳýͣȥ¥ʰɣϹתƣûɽٴ緢
лԭҰòصһͷʧȴҲŭޱȡСҪˣФŶִŮУҲ΢Ѿߡ
ŵĺˮ֮ϣǧоɵʯһΪִʯˣվŵһӰǱǵȴһҹ˫ͷȰߡ
˫ͷ鼫Ϊӣû˭Ϊ־ƷϹħĻ䣬ֻصȴФŶĵ
ͻȻУһĨâһͷ;޴ë쵵ĻФŶһˣٷɳ۶
ﱳϣФŶξܡˣΪﵽ֮ģФҾӢ
˫ͷֻ۾ͫףȻʬԾƾں֮С
ȼųĻƬ֮󣬱ɵǶĶʮԶĵط
ФŶұۣ漴ͣ£ȳᾲɡ
С㣬ּˡ˫ͷЦ
ϴ뿰ɽһƵİɣФŶʵ
СӢСΪ˫ͷ̹Ȼϡ
Ȼð¼ţҲΪɥ֮ȮΪλٴңФŶ˵ǲָʹô
ûС˫ͷĿֵȴҲȻ˵Сֻǲġ
ߣϸ˭ָʹ㣬Ļڹһһ㹶Ұ֮СФŶ˫ŭ
ôƾСΪʬ񣬻ҪС˫ͷϣһֻǰͶ
ФŶȷʵûŪףǰô£ΪϹħȴû뵽ֵ˫ͷ
̶вɶҡɻ˼ѵϺ«ɱֻɺϣСɵĻ֣˫ͷǵĿģֻΪҳĳݱң
ȻֻǡξһЦԼˡФŶ˵ˣɡ
ФŶ˵ͷȺ䲻ˣʵҲΪ֣Сġ
ಣξԾų˫ͷ
վ˫ͷߵԳ񣬵һԾӭս
ֻξŲڿжȻóһתľ磬еĳһĹ켣ꡢ׼ȴأԳĶͷУֱָеˣ
أһԳ˿ڿС˫ƺϲȵؼסĳȻǷĽ⣬Ķͷָ룬ȴ֮£Ҳ޷һ˿չɭȻЦһ񣬻ἸоտĽΪ޵ˣӿһʵǿһ
ƽ
ʱһӰԳһһĨĽ⣬ʧںС
ȻԳͷϣȴڽӹ֮󣬳һϸѪۡ
ᶶеĳϵһѪ˵ȻʵãǾɱ㣡
ξ΢سԳʬ壬׹ȥĶͷϵİԴҲ壬ͬеˣҲһնΪ롣˲
Ⱥں֮ڣûУ˫ͷһʬҲżеضߵʬ˵Фҵˣûô򵥣ȫϣ
𣡡һͬ˲伤ʬս⣬һӵŭų˳ȥ
棬ФŶߣҲ漴Ծ𡣻ʱȳᵹɣǰȺսһƬսռ䡣
Ǽع֮սФһʬҰеСģսһս
ϡƹ䡭ײ֯һɫѤҵͷɴܵӰǻһҵļս档
ФŶ˫ͷվûжֻǾעǰսФһȻĬ似տҲͬΪ֮Уٮٮ̳ľӢǣȴܲסʬĿ˻ǵʵҪԶԶǿǣɱ֮£ֻǿֿ
ңӵΪ˫ͷûжǳ֣ݿ㣬ɨФһ
ʱϵСɣƵΣ쳯ФŶ޺С㣬ҲһѾߣ߰ɣҪҶ˱ˣ
ФŶԶԶһЦ˵СɽҶ
ΣСһȻҡͷ˵СҵɲݷƹǶҶΣ뿪ɣ
ФŶҡҡͷ֪ԭҰĿ֮뵽ľǰС֧Զټ档ǣ޷ڽֻͣøĿ˵ΣǸ˫ͷФңɱФ֮
ߣ˫ͷЦôĿ
ϣԾ𣬴䵽ս֮УһФҾӢǰ͵ƣԾԵʵסԴӹطɳڿСɲǼ䣬ǰĿУ۳һŵɫܣסӢԴϣȴֳһĨɫˮâ
أһװľ촫
ϣһѪۡԽǵĻǱӢ˲Ϣֻʣһͷʬ壬ҵ׹ȥ
ФŶУȻŭ͵̧ס鲼ĹŽ֮ȴì
Ķ֮޼ɳǵͳߡޣ͸Ф峤˽ֱФ峤ת͸Լ͵ĵӡФԶɽ⽣ֲĵطڣÿʮͻ۳һ߼ʹ죬һնɱС֮Ĺ񣬹Ի
˽ʵĵһΪ£ɱ˫ͷɱţ˷ѡ
ФŶԥǣʣ˫ͷҪǻǿߣɾͺް취ֻ־ˡ
֮ʣһӢ˫ͷɱ䡣Ҳӣ浩Ϧ֮䡣
ڣ̣ס֣ȻǣѽγʱһȻĳЦȴسϷԶС
ֻһɫ㣬Ͱɫսѥ㣬չֳȻļ⣬׼ɫƮݣӢֳһꪣںУǰսŴЦһȺ󱲣ҲҼҾŶԲ
վţеŮ裬ʵȺǳ׹
ФŶٿر۾ƽϢеķŭ
Ƭ֮ſۣĿеɱŭɿס֣װض󺰵ӣȾҵļ


373 Ϸߣɱ֮£
ŶģйأŴ˻żͣ߰׹˵Ƕ֣Ǽʶôʬޣң
ֻȻؿŲꪣƽذ㣬УӢš
Ƶսĵʱͣˡ˫ͷӵסķ洣ת鼫临ӡ
洱ͬξнʣһӢһͬɴܵФŶߣвδĵеһ˿ܡ෴һƺѾһĿֲײǣǶФŶĻƣּĺƽ٣ȴ޲ߡ
˫ͷȻһЦߵʬ˵£ɱҲҰ
𣡣ʬŭ𣬷׷˶ȥ
ŲꪴߵٿرУܵؿʼɱݣ
ৣӷĲϣȼɫſֲꪼ⻮ȳͷʬؿڶȻһ˺ۡǵĹȻֹͣأм䣬ܹ
ؿϵ˺䲻ۣʱȼ𣬿ֲİɫ棬ħ㣬ǵдܳĻص֮УȻ׹䡣˲Ϣ֮䣬ɫ㽫ǵ䵽ˮʱȻճƻҽ
һҽдͷʵ׵ʬ񣬱ꪵ棬նΪ룬ڰķ׹䡣
Ӷꪵ似տ̳֮ͬΪߡȻĴظУΪڸĹӵܣȴҲʵһšЩʬ񣬾ʹȫǰҲȻ㱻ɱ޷֮
ФŶעݣǹЦֻɱͱġ
ξҲûбɱŤͷܣδɱȭܵӰ
ת֮䣬ʬնɱһɶֻлս˫ͷֵضӣ˫ȴ类ڿһζˡ
緢ҲżŲꪣ͵Ͼ϶ԾФŶǰԵõչʾԼİɫ㣬ЦŶһŴ磬ңԵߵ㿴˿ΣǲѺ䣿
ФŶУȻ֮ȴȻݸһЦӣһء
֮ҡƳ˫ͷһۣм˵ͽ
Զ貢վİ׹ѾФŶУһ˿ıй¶Ķߣźҡҡͷ˵Լˣ˺ӡ
ʵߵûһһǣҲΪȻ˵ֻҪÿľС
Դʹǿɣꪣ粽˫ͷ˵˵ûиᣡ
˫ͷĿУȻӹĹâ˫ۣչơһŵɫ棬һɫ棬ȻֻϡÿУεһ侫ϸСƲۣȴ̺һ˿Ϣ
ǼһﻹҶľ׹˵ʶнĻΣհɣ
浱һǴ𣿡Ťͷ͸ͷעŰ׹
УȻһƺ⡣ظӦˣ˫ͷصɱ
˫ᣡ˫ͷۣȻӶͼűԴ飬ںϵһ𣬱ԼǿɱС
ȴϣȻ쵽ͼǲϣֳһɬĽƣ
еꪼˣ׼ָ˫ͷ壬ʱһֱʱǿĽסҲáеżںϵıԴ棬εֻʣһָ롣
ৣһ쳣Ӱӹ۳ꪣվ˫ͷꪼϣһɫѪ
˫ͷԴն䡢еıԴ棬ɢ
̧ץס˫ͷǹֵԴԾ䵽ФŶǰԶλãͷ­׸Цʵ㶯ǿҲնɱֻǣҵľŶᱻ˼ûóѡڣŶˡ
Ȼֻնͷ­ФŶӵеͷ­ҲѾû˷ĻᡣФŶһۣӻﱳԾ£Уӯȥ
ֻЦȴûʶпֲɱ⣬ԵõػͶͱ
ȴϣФŶ߽Զλã͵ؽͷ­ͬʱѸײڶٶȣ˱
ʣһɿֲѹ˲ϯƬ
޾ĺɫˮ·𱻾ѹһ㣬ȻȥһƬǧԲҲѹñΣͬݳһǧԲƬԲϲ·һ˶֮򣬳ںں֮ϡĴ˷·ճĽУ˿޷
ƶ˵ФŶ˲䱬ɱѹŵøεѣ˫Ŀԭһ˫ߵľʱȴֲĶħ˫ۣűġʣעһֻĳ棡


374 һ
ѹ֮£׹豣ų屼ƣȴ类ס޷ξ뷽۾ϵľУһ˿죻ڽϵСɣһĻסˣ׵еͷ­ǴһĨ⣻ֻһŲҲƶˣϲ֣ƺѾ֣Ķߡ
ֲֿѹ£ɶģֻФŶһ
γʺŤת󣬱бΪƽ׼ɫɷ׵̫ѨȥһУꡢ׼ն­񵤣ɱûһԥ
һóѣФҵսɱ⣬޼ɳǣҪѪȷ֮СȻԭҰФŶУһߣȫϣһҪɱѾ˲ôˣ
ɫɸĿӰɲǣոǣǧһ֮ʣһۺĺӰѹ£͵ץסļ򣬽˦˳ȥ
ɪһһѪӿһͷ­
Ѫʧбˣȫָɡ
ФŶŵضǰһĻȻû뵽
Ϲħ񡪡ͷ壬͵ǰѪۣȵץסԼͷ­
ǺǣұһЩǱԼץסԴɭȻЦҪһߣһֱն񵤣ֻԴҵؿ˵ҲڣĽƽӹȻҵɾڣһ׳գһӵˡ
˾ŭФŶˣһر̱Ŀе㱣ɫ׵ֽšƽһΣ鵽ĸоһ֮ıȫ亹סꪵ֣ͣزţҲû֮ǰǰȻˡ
ӰȻˣһԼԴһļ򣬳˵־ˣ
̶͵Ծ򶫷֮Ƿɴܶȥ׹輱æӸϡ
ФŶŷӦնɱʧˡʱ߳ŭתӽ
ৣһޱȵĽӰΪһɳĺɫӰЯŽ֮ײеǼܶȥ
ڤƣİ׹͵سһһƯĳɴܳȥΪһֻ޴ƣ͵ĴںڽӰͷ­ϣݺݵؽȥ
ಣڽӰ˲䱻ãܳˮУٴж£ֱӽǵİػʱ򣬷źȻը
أһǧֱĳˮ·Ҫںһ㣬ھУ䵽񷶥ϣʱǧˣХϯķ
գ֮䣬һˣѾӴܵʣĹΧФŶԾﱳϣ˵洣£
̴ӻﱳԾ£ȥСɵˡФŶˣ򶫷׷ȥ
ȻһȴǸղŵһˡ
ĵڶΪĺڽӰȻըںסҵƻײڹϿյǲϣ˵Ѻۡ񷶥ϵڱӡƣȻվһͷ׹ǵվڰػˣͷȥֻۿУ˸ɫڤ⡣ӰһģĻˣٵػѡšת֮䣬ǵ㳬ͷɺ
ңǵڳɱӡ
޴ĺˮȻ׹䡢ɢΪưô꣬к£
ȽСɴӽϽȻֽʦ߰ɲݷƣһһȡ
ΪʲôҪңСµʵ
Ǹ׳գһӢ۾ĺϷ¡˵ǰ׳ȴˣɱϺ«ͽŭˡ
ûСûɱС˵ǿһ֮
ϧˡź˵ΪŮˣûôıԶǣûʧ
ǺǣܵľţԺҲСˡС΢΢һЦ
ǸѾͷСɵļεЦѹǸˣΪ᲻һС
ˣСɻʵ
û£ǻȥɡ洱ܿ⣬ת˿ˡ
ȻʱϢһͷ׹ǵûκɢݳϵĻ΢磬ܴ
һ˹Ǻһҩƣ˵
أǾ߰׹ǵٿ̤棬һ㼤ĲˣȻ𣬻ӵϮ
ȥڵҩƣһҩĶ̰鳣Ծ
ϣҩض׹ǵĹö̰鳣ݺûԴϡǣȴûз֮еĹͷһĻǰ׹ǵȻ˿վڿУ
̶׹ǵٶȿ쵽쳣ӶڵȻܶҩƵΧһܲ͸ĺڵӰ
ৡৡৡৡ֮䣬ҩƱ㱻նָͷСⶡ׹䡣
洵˾ޱȣû΢ȴ˼͵ĹΪٶȣͨ˹Ǻ
ȻǸӿ־һĻˡ
һͷһͷİ׹ǵӺϴ˳գ֮䣬㸲ɺ򣬶һڼţһߡ֮ˣﵽսĵزЩ׹ǵһ㣬ܶţһһӵէ֮£Ǵźɫߵİˣͣţ޾
ˣǰͷƤĿֲ龰һʦ˫ȶȻһƨ̱ڵأ˵ڱˣû˾ȵˣ
ʲôڱɫ䣬Ҳֲֿ棬ŵֽű
ʧԾõϹŹһͷõʦ˵ڰԽƬںˣٶ죬ͣÿһͷнʵɱǣƣ
ɫɷףıûдﵽ
ѵûбƳ취𣿡Сɻŵʵձȣת˸ֲΣ֮УҪ䵽Щ׹ǵ֮Уǽ˲ǡ
Уҵɱ˼ڱˣʦҡͷ˵ϧǶ޷ȥҵˣ
ಡಡಡಡಡಡಡһͷһͷ׹ǵԾϮ
Ծ𣬽гİ׹ǵնɣȴû˵κһͷ
ȻΣܳƬΧֵܵûоͷĹ
Сƹ񣬿ʹػܣһʦæ˵
СФŶǰø͸Ļܣ䲼ͳһԲΰһ
ˣһ㵭ɫ͸ģаƵ㣬ʯĶػ
ءءءء׹ǵնײػ档գ۹ǱӵѻɽͷСܲ͸ؽػܣΧ롣
ػ棬ÿ˶ţսĿ־ĥһſͷ˸źɫڤ⣬ضǡеùצץܣеһһݺݵؿϡ
Сɿеİص˵ػ֧Ų˶ãַ࣬ǳͣצӣץơ
ô죿һɫƵҩƣ˵С𣿡
ʦҡͷ˵ѵС㣬Ϊ
ȼҵĻ棬򶫷ȥǣ׷ǡɱڵФŶѾǵӰˡ


375 
ۣڴ̽ФŶԭҰͣشǳ
ԼĪ˰ʱ䣬ͻȻϹħͷ壬һԼͷ­һ򶫴ħ󣬸һʿһ׹á
ʧɫæϷɴܡܡǣһȺˣûע⵽ֻǼڷǣƳûƳһۡ״һٴζȥͬʱа˼Сɻ᲻ǰܵģǸԴϺ«ˣնԴѵФҳ˸ǿСɲǵþˣ
뵽ʱķٶȲӿ죬һеسԶĺں
һʱ֮ԭҰںںıԵȻ۶ĻıϻվɱȻФŶξˡ
ԭҰطֳӰȻǱΪԭҰɾϲ
ԻΣˣξʱҲֻԭҰĳ֣ϨФŶеŭˡ
ФŶæͣŵؿŷԭҰеŭɱƽϢˣȴ۳ˮ
ԭҰҴҵطɹ΢΢һЦһۣȻæʵСأ
ں棬Ѿûˡ翴һ㣬ԭҰǹͭɫףЦϾͻὫ
ԭҰɿ뿪˵ȴϣ˭û뵽һĻ
һֱФŶǽرȻǰһȻ˫֣ż⣬ݷغݺϡ
ԭҰһеʱһƬҡ
ξܣԼҴӢҲĿ̶࣬׷ײȻһĻŵˣФŶԸҲǲܡǵõԭҰϢȻ̱ʹðФҽɣȡϧѪѪҲҪɱΪ𡣿ǣȻ漣سˣ־֮ľϲѾĳܷΧƾľԸ񣬴ʱʲô£ƺˡ
ԭҰһңƬʱ䣬Ȼ˫Ŀæƿ
ĿԽ𾪵ĺ棬һźɫİߵġİɫ˳ڼӶ
ô³ФŶһƬ죬罿ߵϼһ㣬Ҳ쳣
ʲôԭҰֵָǹİˣ˳޾Ⱥرڶ
Ż񣬼æת˼档
ת˲֮䣬޾İ׹ǵȻϮһͷͷԾڿգײеػźڵ
ߣܴȵ
ʱȶ򣬲ֻ򶫷ȥξγǺ档
ͷȷɴܶİ׹ǵǻˣȴһͷɱΪеĶҲնǵ­ǡ
ϣϣϣϣϡȺģ׻λһƬİ׹ǵعǣ򲻹һеسں
ڣǾںߣ嵽̲֮󣬴׹ǵΧӵɳ̲ϣûһͷԽ߽磬ǰ׷ɱǡ
ղŵĵֵӣ˲Ϣ֮䣬ܺξϣ˼ۡǵȻ£ֲ̫ЩҵĵӰ޷ܡ
ڱФŶվڻﱳϣŵİ׹ǵȺ˵ںУôֶ
СɣԭҰ·㣬ӵһƬƬںǵİ׹ǵ⡣
ȥʱȴФŶץסֱۡ
ջȥ𣿣ФŶʵ
ǲ˵ϾҪΪλЩԭҰô죿СǲǻںںУ
˽Ĭ˭û뵽ԭʵƣᶸתֱ£øӼ֡ǣФŶץסֲš
֣ԭҰġɫ˳
ûõģɱģͳ岻ȥȥֻ·һФŶУѾ˼Сˡģǲ֣ȥֻȻɢݳһ˿˿һ𣬿ҾǿصҺָоȥЩõѾӵǾܻˣ
Ҳ֪Щӵܣʲô뷨ԭҰ˻Ƶ˵ͬʱɢݳһɿֲɷ֮Ѹ壬γһӰ۳֮⸽ǡƵ˵˽޴ֻ뵽Լ˵ֻǲݽ棡Ϊһ־磬ôˣȴ⣡Ҹ㣬Сɵëڤ綼ҪأҵŮˣǣɢҲҪȻ
ϣ϶Ȼ˸׹âж˿ŭؽ˦ȻԾ𣬴ܷɵںϿա
ಡಡಡಡಡಡӵİ׹ǵޣܷԾɱȥ
ФŶԾ׷ȥȴӢξˣקסվڻﱳϣӭ˷磬ԭҰ׹ǵûӰˮӿ


376 
һͷһͷ׹ǵǻӶźڵԭҰһһذΧ
䣬бһӵġʮֱİ׹ǵǱߵζ꼷Ѿɱ޶ʳϵشڡΧӵеİ׹ǵԽԽֱ󣬺Ȼ׹ȥڰ׹ǵȺҳһȦȦĲơ
ǲƽȦȻʧˡԭҰ类뺣еʯӣһϢûм
ФŶۣԭҰʧĵطܶŵİ׹ǵͷ­ֵһ˿
ſңͻȻżƴȥ
һΪľӢסƾξ뷽ܣס
ͻȻƽϢİ׹ǵȺ֮Уֳһ˿˿Ѫɫ⡣ФŶ뼫ξˣһ
꣡һѪɫ򣬶ȻըԭҰûĵط׹ǵãɡȥ
Ѫɫ׵֮УһڰɫӰȻڳ
ԭҰϣ⸽ŰɫǣŰ׹ߴϣһ׹βУϴϸС磬ҲѪɫ׹⣡
·һͷħ㣬ӵԨг˳
Ȼת壬׺ݵػӳųеͷİ׹ǵ˲䱻նɱΪƬƬ׷ɵɭǡͬʱβͶȻ˦ͷͼӺ͵Ϯİ׹ǵɡ
ȻӵĶФŶһȻܣȥ˧
ǣӦͷѸ֮Ƿȥ
ſңФŶŴ󺰵Ծ
ˣѾű֮ģܸģξǶӵĶΣôõվŲɱҲ
ԭҰ˫ĿУűɷɱ¾֮⣬ضԼ֮ˡ
Ϣɢݣͷ׹ǵԾУաںںϿգγһƬֲĵ
أԭҰ£Ȼһ㾢磬һ׵㣬ȥһͷͷ׹ǵɱ
žžžžžžһͷʯеķţһеؿɱųİ׹ǵǱѪеĵûһ⣬ϤΪһŷ׷ɡǡӰһ񲻿ɵ׵磬ҵشеĵɱħնħ޾¾֮У
Ȼͷǧķģû
ǧĺں룬Ѿûڰ׹ǵ֮еСɵˣеϣ֮Ϩˡ
ػǵ㣬ԽԽѻӵŵİ׹ǵɭȻضǣȻڷץŻ㣬ͷƤĹʹ̶צÿһл˵ϣӰ֮С
Ȼ活һ˿ҵͷ˵ţФŶʵǰųȥѾˡߵСߣʾһͬ¡
˵һ־Сɵ࣬˿еİѾ˲ϸСơɴཫУȥ
Сɸ֮󣬷洴ĴƤУͳһֽ򿪣ǼʮųɫƹɡһţŵȻ͵СǰЦ͸ңչɣ̫ˣҲ̫ϲԡ
СҲһŷŵ΢΢һЦܺó԰
С˵Цݣ滺࣬㿴ȴǿƺЩµļһŲ㡣
ҲµҪСɳϿҵ˵ţָţһʦҩǣͣţֻǣû³ѾһΣ˽ʱİ˻УҲûжźˡ
۵ؿԥһ£˵ǸǶħģԭҰ
ǰСɵ˵ͷ˵
չһֻƣһȻɢݳڿУ۳һչСǰ𣿡
С͵һ£ص㣬ô֪ĳࣿ
϶Ҫˣ͸ɡȻһЦѾФҵſˡ
һЯѪ֮ġʮɳӰ׺ŭնȥ赲ǰ汻еİ׹ǵϤնǡİ׹ǵȺУ˳һ۷϶
ͣһͷ׹ǵûӵԭҰϣʱһѪܵ˿ڡ
ԭҰ͵˦׹β͵ϮĵɣȻط̤˳ѵõķ϶Ծȥ
ڳͬʱŻӦΧȻ޾ĵϢûκαϢд档
Сɣ˻ţֻеӵġûһ˿Ӧ
ৡৡৡΧߵĵ㣬ײеعо󲿷ֵĿֵˡǣǲĺɫӰȻ˺ۡߵ⸽ϣֵѺۣҰϵ˿ڸǴĿġ
ˣ׽ָٴαһѪף۳һ绤ܣƬ̴ϢӦΧ
ɲǼ䣬׻棬ͱӵܲ͸硣
Ŀֲ龰Сɻʲô³ǣһΡ
֮ȭһŭȴȭϣȻ۳һڡյȦ̶ݺݵغ
䣡
һֻʮֱģ޴͸ȭӰȻײȥ
˲䣬޾İ׹ǵȺУһǧﳤͨǷĩƯͨС
ԭҰˣСɾֵ˵
ûУˮˣҡͷ˵ǣûΪλڤ磿㣬˶벻ͨ
СɳĬƬ̣ҡҡͷȴɿ㣬˵ֻɺϡ
ɺǶħˣɺһĳ࣬ɺҲԭҰЩǿ˵ͨ˵ǣĿȴ㣬ѵҲɺϣ
ô֪ҪҵңСʵ
еһҾƷм㣬Ѿʶˡ洶˶٣˵Ҫҵˣ
ѵСɲͣҡͷţ𽥱û
ЩûдĻǾͿԿ϶˽磬һ˭Ҳ֪İ취ͻȻһ΢Сɵеİϴ˷洵Ļ
ʦһˣֵ̧ͷǽ񾭣·˺һ㡣ϣһ͸ѷ죬Ѿڿʼˡãа׹ǵǽҵķʽ
洼СЩ㱣ϵľ֮ԽԽأĻȼϣϣ־֡۵˵ϧǰøձնɱɽ֮УҲϾҪˡȻˣǣǻΣǼһĻ


377 ģ
ɶ˻ƵػصڡĹĦС
ԭҰѾ鲼ˣѪ顢Լ׽ָе飬ڷкš˼άģӳٻͬʱһĻһĻƬΣʼסظԺС
žһİСɣ߮ڳѩУһа¼Ͼˮ
һѪɫӰͷ׹ǵնɱ߽㱲壬ϵǣһһĿ£òƲ
ľͷ̫һ࣬Ϊ㲻أһμһСɣ״ζ˵Ļ
ȻЦݣȴԽԽٻһڵֻзɽѪΣȴѾӦʹࡣǣȻȡУһ˿ѵǰš
Ȼܵˣɽ֮У뽭ҹĵʱεһĻСײˡ
Ͽոĺںڵİ׹ǵǧֲĵûһ˻
ȻԭҰУ紩ɳĮϣٲѣûоͷƬֲĵȻڼǰ壬ȴȻСһǧԶǲ֪ڲͣطѾͷ
һ·׹ǵ䵶ϣմȾѪ֮£һ΢ɫѪ⼸еѪҺ
˼άԽԽģеļբȫˣշҵĳ棬й
ͣϣһ϶ɫ˽
洼Сͣ˼άңɫɷס̾һСɵļվ˵ɣȻһߣҲŮˣΪ㣬һг嵽ڤΪѾĽˡ
һͷ׹ǵޣϵķ϶˺˽
ȻԾ𣬻ȭͷ­ϣɳȥȻųӷ϶˳ȥԼı¶а׹ǵĹ¡
洣СɱľٶöȻѣ
Ǻǣһս洳˵ФʿҲҪϣ
ϡϡϡϡϡӵϵİ׹ǵ˲佫Ӱûˡ
Ɐ׳һĻЩʦҩǣ׷վߵ˺ѵĿķ϶ǰһһ߳ȥط϶֮⡣
ǡСɲͣҡͷֵؿǡ
һҩƣתСɵһͷҲФҵˣȻݱ΢ҲʲôáǣԸƹǰ档
֪ĻãǾ֮Ȼ׳һһ˳ȥȻֲ
ľͷϲ㣡
СɵٴλصԭҰߡǣǰȴ֮ǰסĻ档
ꡢ꣡նϡҼһѪⱻ¶̵ĹϵİߣҲˣ䣬βͣ౻ֻʣ°ظ
ɳҡԭҰ˵û߶׵֮һͨ
۵еӡޣΪһѪƮɢȻ۳һͷ߱ȡ֮飬ԭҰǰš
Ȼħ˺󣬿ڵϦҲ˲ôˡԴţһеǰڡײ
žžžžһɫ⣬񱩵سڵ֮Сĳ֣ԭҰٶٴηԾ
Ȼ⼸ûоͷĵܳ嵽ģһ
ӡƴǧ֮屻׵յã˰͸ײ֮У֧ȥͣ˦ԴƤ·ǧأһֱ׹ȴڼصֿţһ֮⡣
ˣָе飬Ҫľˣӡ˵ӵкƵָľͷϵ֮󣬶Ȼʧĳʱͣ
ĺԭҰû˿ӦٺڵѪҺ˿ϣſıϣ˫Ŀ򼫶Ѿ˵Ƥ³ϡ
а취þˣȻһ˿ϣ
һûоͷľӡȻ֪޷תˡǣȫͷԼĻǣΪһճѪ򣬽ԭҰػС
һͷͷ׹ǵѪУŵѵشճѪƯѪԭҰƽ
ڰ֮УԭҰվԼıռǰĳ˯Ĳ֮ꡣ
ѣݺݵشڲ޴ԴϣǼͰң
һҩƣѷǰǣˣȻץס϶ߣԼ壬ΪƹȡһϢʱ䡣
ȫٻһֻֻùצһڵ˽Сվ档ǰһԶľ룬һ׹ǵѾ˽еĺɫڤ⸡ţɭɭض
ΪʲôŰ׹ǵͷʹشţƺȻʲˡţٴ˻ΪʲôˣҼһ棿Ϊʲô
ӵİ׹ǵһɭỊ̇סĹǱۣ
ԭҰЪ˹ش󺰵ˮһ
ȻֻԶĵȺУǻԵԭҰ
·쫷㣬ȻϯȥνԭҰ
𣡣һ
סֱϣȻһɭذĹ죬һѪɫסϵһֻаĿ˲˺ѿˡͬʱ۾͵¶ѪɫĿ


378 壩
ڵ㣬ƲƮţѾֹκһͷ׹ǵĹһͷһͷرСͷȻ˺ɫ䵶ͻȻһŭе׷תͷѰȥ
ৣһѪɫ֣缲㣬ڰ׹ǵȺȻ׼ȷؽСǰͷնƬѪ֮ӰڵȺУһƮɢͨ
Сɾֵת棬һԡѪħĺȻӰһͷСֻ߳ġ͸ӡޣȻ˫۱ѪɫĿһ˿飬ŵϣ˺ѿһֻаĿճѪҺаĿӣ˳ŵȥ
ŹͭɫֱͦıĿ⣬εεȴûڤ磬ټסԼ죬ˮģ˫ۣһѰѳ֣ˡ
ಣ
ԭҰ˳ݼŵĵӰն̤ͨԾ˲Сǰұ۽ڻȻ͵̤µʯǿľ֮£ʯȻ٣һ֧ʸ㣬Ϸĵ㣬ڿȦ磬ȻеĻɽƲ㡣
Ʋ֮ϣһʡ׳ľɭ䣬աƺţմȾһѤĽ⡣Զ춥һңֻӯӹö
ǰһϢǿֲϢĳ棬һϢͣҸʱ⡣
СɽرŻմճѪԭҰմȾѪ°ͣ˵ľͷ
ƵͳԭҰĺзʱѾ޷˵
ڵ壬µĲ֮ơƮԭҰͷϵӡޣ˵Ȼڲʶ㣬УֻһĿģǾ㣡
ʱһͷͷ׹ǵ·Ӻдļ㣬׷״Ʋ㣬˲串ƺնȻɱڣȻÿһͷ׹ǵϡ
ԭҰɨΧһۣͳٴδĺз
뱧ˣҪǿа֮Ϣˣӡ˵ű㻯Ϊһƻ̣뵽ԭҰĵ
ʵ˵СѾˣ˽Ҳ֣
Ʋ֮£УʮǼеǿֳӣ绢Ⱥ㣬һ·ңмФŶξͷܣǰһɸߡļ׳ġźɫ弶־춯أǰĵһȭ֮½ԻΪ촷ۡĴⱳ󣬺ȻӡС˧ŵͳ˧ͬһǰģʮĸ
ȻǳǧȴûпκӰټֻд׹ǵ㣬ᵶеĻȥȥ
Ʋ֮ϣԭҰٴԾ𣬶ɱͷ̶ұۣĴɭȻѿһذĹ졣ŹſһŴĿѪ򣬼ڹУһɿֲаϢϯǧ
ţƵʱĻ£жطһ䣬ǿϢ˲ײȥ
Ϣײһͷ׹ǵ֮󣬺Ȼըйƥƻ֮
䣡
ľϯ񷣬㡣һЯŻϢѪĻ򣬼ͣӿȥĵ˲ɢΪޡϢѪ⣬̵˫ĿһʧҲ˫ʧϣ
Ƭ֮󣬶ĿԴƺȴ췭ظı仯
ԭҰɫմȾŽɫƺȻŭιѪˣƲǧͷϤɨһաϰͷɲа۳ɵġ¥ֵѪȻ߮СҲȾѪɫ·һѪ򣬰춥ɢѪɫâ
ͻȻһӰ洩ѪƲ㣬ǱФŶһˡ
ǺΪλҵƻ˧УɨһȻĿԭҰϣ̾ħ˵ѾǿˣںĻǣѹʹó˿ɹ۵Ϣ
ФŶȳ˳ԭҰӹȥͣǰһԶĵطСסһ˵ǡ
ȻĻû˵꣬ӭģһ׺ݵĵӰ
ԭҰĿУȻһĨɱ⣬ʱﵶնȥ
ҪСɾֵش󺰵
ǧһ֮ʣһǿʱȻԭҰӡס
˧ջƣٿ̤ŲԼʱУԭҰǰĴָϡ
ԭҰ嶸Ȼһ˫ۻϣ˻֮СϵѪ⣬ΪһѪɫ࣬صֱϵĹСǣϵĵھĿȴûбϣаĿһӲ̣ʯһϹˡ
ȻϢƲ֮ϣǧͷ׹ǵδĵԴԴϵشԾ
ʮʵǿΧһȦػ롣
ǵ˧ָб·ǰ˵ںף˳ǰȥ
ǣͬӦ¸ȥ
ɿڲȵʱ򡣡˧תߵԵԭҰǰԽסСɣ˵һʲôľˡħ壬Ǹ壡
Сɿ֣ĵѯʵ°ɣ
˧СɵĻţסԭҰļƺɫָɢݳƵԭҰϣΪһɫĩˣԭҰξ˳תФŶ˵Ȼأû֮ݡȥ֮תˮһ壬壬ľһ
л塣ФŶм
ͻȻ˧һֹϢȻ̧ͷ춥ȥ
һͷεʱе֪ʱȻ˺Ļ͸϶¶ǿֲѪɫۣɭȻضһˡ
Ϊʲô֣˧ľۣһɵ
Ӳְ֮£ҲðȻڤ硣ֻ񣬱Ϊʹߡ˭Ϊǻǿ󣬶ҶǡΪÿЯּ֮֡ΪĻҲΪ
ͷ޶˵ؿһۣת뿪ˣδжද춥ϵ϶뿪Ȼϱ£ָԭ״
Χɱİ׹ǵͻƲʣ¾ǿķߡսûδãǱںе㽫ں׹еĹӡƬںϿյ򵶹ʧгɱ֮Ȼ޴档ֻк졢ѪɫΣδˡ
ԭҰξ˴ߣһֱǵСɣվϣԶȥӰް취
򶫷ɳһξ֮ФŶŤͷһۣĿߵķ˵˼仰۷ɻ
Сɽ㡣ܷɵСǰ˳Цһ£һȥɣл˵


379 յһ
ҹФҵĸԺһ磬ФŶժ¥ŵɽ֮䡣
ժ¥Ķ㣬ФŶԡҡСɽغǰԭҰ棬ǣĻĿ£ûФŶҽȥ
ȴãФŶڳˡҴҵϣԡŮԭҰΣƽһŮһֻԴһС裬СɫҺ壬һ績Өɫ֮飬Ȼ߮Һ֮Сתˮ
С㡣ФŶ߽Сɹصͷ˵
ФŶתӹС裬˵档
ǣƿʱеθвأԥһ£ûת˵Сɽ㣬һͬȥɡ
ǡСһмӦһͬȥ
ԡƣ㸡ͷˮͷ񾲵߮ڿУµڵˡ
ȵˮڤܵк¡ԵԭҰں񱦳ϵѪˮȾˡ
ФŶС轻СУں񱦳رߣϵ˺ۣһʱ䲻֪֡
С㣬ȰŵϰɡСѵ
šФŶչƣɢһԭҰȻ䵽һԵİϡţһ£㶯˺ڵۡǣĶ̫³˺ͬʱҲǣ˿ڣѪٴ˳ȻڻУȴ˿ڵ˺ѣʹüͷվһԵСɣȻʹ֣ȴҲ֡
һ֮ФŶʶԼź򣬴Ͳźˣΰ˲ϴ˿ڶᡣ
ɣФŶվС˵
ǡСɵĶҪԶϸ࣬Ϊǰŵľˣ˭ܵ
ֻС赽ͷ̧һ£һͷˮ³һˮƯߡֵˮһ£ˮ䣬ʺϴ˿ڡһˮһպȻԭҰͷϵѪȥţȡһպһתˮزͷ˿ϡ̺ž֮תˮȻһƵɫѸٽͷϵ˿˿ۼû¡üͷչ
СܵĶФŶУоһİԵƺˣˣÿһжأÿһжʹ˽⡣
һФŶУŭֶСеĳ
Сֻ˵һߣá
ǣն֣ţԭҰչüͷͬʱغһ
죡ФŶʱŭһţѧСɸղŵĶϸزϵÿһ˿ڡ
һʱ֮ФŶؿţ˿ȫϵԭҰ壬źˣҲһѵ
ֿ˿С裬תˮһ㣬δ꣬С˵ʣһ㣬˰ɡ
СɱĻЦˣ˵ûвء
ޣԣФŶʱԥƬ֮ε˵ȳȥ
СɲûӦȥֹС㣬δ󣬴¾ͽҰɡϾǰҲͬ߹ꡪ
ľ͸ӵФŶʱŭˡתСɣԵغǳ⣺ƾʲôҾͲУ֮ǰģҲǣҲйʲôľҵѾߣҼҵſͣǶҵģ
ǣСɵͷûзϡ
Ϊʲô˳ФŶȻŭ쳣һжƿ֮УУȴһǰδеƸС
СȻͷţ磬
׿ڶ˵ģԼƲˣǾһֱϲȥȥܱô룡ФŶ
ǣСɵĻش𣬻һ֡
㿪ںҳҾͲţһ㣿ˮͻȻǰһؽСɱסҺ⿪Ļ䣡ǣҸ㣬ԼǡǶ뿪ԶҲء
Զ뿪С㡣СıοҲСߡ
ФŶȴҡͷ˵ģô˵ȫΪĻ䣬ܿ˵Ļ꣬ԶҲᱳѡ
һ֮ФŶСɵİο£ѡ뿪
յķڣֻˮ׹µ
СߵԭҰߣͻȻƤ£ϲ˵ˡ
ԭҰ֣ץؿڡ۾Ȼûһˮȴ۽ǻ䡣ôûĹйЦһ㵭ˡ
ڣߣ־ؿڡ΢΢һ£ĿעУ԰ĵ˯һˡ


380 
ʮպժ¥˧ɽϣȭĸ
Ȼڳ˯ԭҰһһƮξ
һƬ׳ɳĮӵɳ𣬳ɫϦԼȼʵϼϤԵľǲɳĮ͸ԭҰʱõļ䡣
һΡɳۣ֮ԭҰϣؿŶ棬ԼһӰ
ңǲԭҰʵ
һӰŤһͷ˲ֳĿȻֿٱӣҲ˵壬ǵںһ𡣡
ԭҰʵ㲻ǳ˯ˣ
ȷʵ˯ˡңѾȫòˮԶҲ˵ڵڶξҲҵС
ǲʲô˵ԭҰ˵¡
óӰĲҲǰĿѾﵽˡ
ԭҰҡҡͷҵĿǣ˽ȥ
̫ˡûʵ֮ǰ޷ֻһö˰ڲӡҡͷ˵֮ǰ£Ҳˣ˵ڱ¼һѣФŶԣһϷФŶǲߵģԸǿƿزˣȻĻԸᵱ¡
ʲôֱ˵ɡԭҰһеĻӰ
ȥѪ֮Уȡˮӹһ⣬һõһ꣬Ҳҵ꣬᳹׾ѡʱ㽫Ժ֮Уκһͷʹߣ˵ФŶ޼ɳǵͳߡޣФ峤޷ֹκ£
ԭҰδͷѯʵˮʲô
һƬҶӡ˵;Űһ
֮
ͷ
ΪһֱҪõ
Ҳӹһ˿ãҵ֮УһֱͷһҪõǹؼ֮Ȼ˾Ŵ飬ȻѲ˱ɱˡ
ʲô˼ԭҰͫ׶Ȼ
ˣʼ֮ˣȻУ˵ΪЩǿ飬ûѰʵ
ԭҰû˵
Ϊһֱڵȴţɵ졣֮⣬бڤĻǣҲڵȴšϣĵۣЩڵ£ǣǶڵȴţɵ죡Ϊ˽类֮󣬾Ͱȫ𣿡ҡͷ˵Сɣص˼䣬ȻǱȦļ󣬵ȵʵʱ򣬻ǱɱˣҪͱɱѪˮԼѩĴ֮ǰѱˮҵǸıˣؼĶûǿ籱ڤȻ
ѵ˵ЩǿߣҵĶһԭҰһ⡣
ǲҪ˽㣬ҪĶֻҪ㹻ʱǰոͿˡ˵
ԭҰĬãǲܻƭġΪѾͬһϵ֦ĹϵˣȻҲֻϣԽԽǿֵֻܵδ֪ǿв
ҪôԭҰʵ
ҵѾȫľˣԺ󲻿ٰﵽ㡭㣬ҲѾСˣȻĻƣڻûԽ·£ĵȥѪˡ˵ҵļȱȫҶǲѪ岿ʥŮȡñˮİ취
ԭҰص˵ͷʲôҲû˵
ǵ˾ͱ˨һˡ˵Ȼѡ𵶣ԶҲ£һ죬Ϊ֮Уǿߣʸܰݡ
⣬Ӵڴǰ
ԭҰۣ͸λε硣һֻȳӹԶգƮŶ׵ơ
ˣƿţ˽лһͷƤߡ
СأԭҰӴӹеƤߣͷϡ
㴲ǰʮ죬ողű˽ߡϣˮԼˮ֮͵ǰǣɲݷƹˡ
ȻԭҰһЦФŶȻȫǡУǲжҪûаǰڵƽȵĵλʵ֮ϣпѡЭ
ԭҰ˵
˭ʵ
ФŶ
ժ¥Уڴ˵ȺˣȥҲл˵˵
áԭҰϵ˯ۣ۳Լĺɫսۣ嵽䣬ת߳š
ժ¥ǰС뼸Ůڻ԰УΪФŶߢȡԡõĻꡣժ¥ڣФŶһǻǰշ
ͻȻӦһϤϢæվ̧һӣűˡ
⣬ԭҰţҪŵơ
ФŶæסеȻ¶СɵĿЦݡ
ԭҰͷлСľ֮
û£Ǿ֮͡ФŶػ˵Ȭ˰ɣ
ˡԭҰͷҡ
ȱ˵˵ФŶæ˵ھҪСɣһ⡣
ԭҰûпڣ˵
֪Сɽ㣬᲻ǡФŶеǻ񣬻ζԭҰǰǻÿһҾ͸һǣǶ֮ұΪ⿪СɽĻ䡣
ԭҰҡҡͷѾܹЩ¡ȫֻǣǸµĹŮԼܵԸӰ죬ԼϦģ˵ϡƽ˭޷εرǾ־֮ЩˣѾκϣˡҲǰڲ˵ҪǿʵЭ
ô㲻ͬ⣿ФŶʵҲܼ򵥵ģ㶥øʱ䣬Ϳɡ
ԼɡԭҰЦ
ʲôԼ
𣿡ԭҰʵ
ᣬ޲ϾФŶҧгݵ˵
ʮ֮ڣҰͽ⿪ɶĻ䣬뿪ԭҰ˵
ʮꣿФŶһȻЦǸһʱ䣬㶼
ʮ֮ڣԶФңǵſͣԭҰ˵Ҫģڱ֤Сɵİȫ£˳ԺҲϣɫϡһõˮֱФңʱģФԶɽŲСɣѾ˵ˡ
ãФŶЦ
ڴ֮ǰҪӦ¡ԭҰ˵ǵ
˵ɡ
һ㲻СɳȥѾһˣҲϣκʧԭҰ˵
ǣҪǰңһܲ˵ġФŶԥ˵
ڶҪ뿪ʮꡣԭҰ˵ʮ֮޷ԼʧˣȻ
ʮꣿФŶ˵ôãʱҪǰô죿
ԭҰû˵ؿͲϾ
Ǻðɣʮꡣ˵ţФŶֿЦΪҲ֪ʲôϣʮ겻㣬ǣپ㣬ʱͿԴСɽ뿪ˣٺ٣Ҹ㣬ǱҵõȻϲĶҾˣܶãᡣܶˣ
ô˵ͬˣԭҰʵ
ţҪȥģ
ԭҰҡҡͷһصĵطģҲ㡣
ðɡФŶװν˵ɶ⣬϶
ɷǼҵĴһãԭҰ˵Ҫȵִ֮ǡ
ԡФŶͷ뿪֮ǰټСɽһ棬𡣡
ˡԭҰҡҡͷߵǰŮһժСɵٻӰʱǱĻƵФŶѾߣֻнĻŮˡ
£ѵĻУһֻɫŻܹͣõţѾ㹻ˡ
ʱ֮󣬴ԭҰ뷽ܴ͵С󣬷ֽԭҰͳš
һͺͺСɽϣٱ֮ǰͻȻʵĵΪ˭ɱ¾
ԭҰһ̧ͷŷܵı飬Ȼƽֵĵ͵˳ۣȴǳߣФŶߵУ˼άһ
ΪʲôôʣԭҰʵ
˯֮Ҿͷı飬֮ǰͬ˵
ʲôͬԭҰ΢΢һЦ
ıУһţһֺΣյļᶨǲҪʲô£ʵ
ҪȥһС¡ԭҰͷ˵
᲻˺ҼˣǷĵ¡
ԭҰҡҡͷ֮£ûٹϵ
ҵĽΪ˶ڡܾԼĳ˵ĸ飬˺£һԥɱ㣡
İɣûôءԭҰ˵ԾȥȻԶͣУתԼ˵ʲô£ѵֻΪػڣΪɱ¾
¶º͡ĵЦݣ˵أ
أ
һ֮ԭҰɵˮĵطֵϸ˺һɽңǿԴ͵Ĳоʯ飬˿Ӱ֮󣬵ϥŵأưڵϣۼ㵽ϣȻһ𣡡
һ磬ȻΧХתš

ͻȻо۳һ㣬Ϊת쫷磬ȻԶȥŵʬҰУ˲һֱĵλҳǵϯķ
ŵϰĻɽұ¶ԭģԭҰԾ䵽ԶǿоɵĴʯߣ֣
Ϣ֮󣬲оʯϣ㸡ơ̶һŽҫ𡣽֮УһؾŵٻӰǵѪʥŮķ
ʥŮȻԳӭӣԭҰЦ
ˣˮ壬ء볿سһģһʥŮݸһЦָʾˣ
ţھ취ȡˮҶԭҰͷ˵
ʥŮ˵
Ƭ֮ԭҰڵ´ѷϣѪ岿֮СͷɱķѾ޳иãֻʣһ޴Ǻ±ϡˮĳأװģѧˮƣŵڷͷϣһųԭҰ֣ʱ¶ƤЦԾ䵽ߣͨˣ
֪ʲôˣԭҰЦʵ
ʥŮʲô˵ˡؿһڳ˵Сأ
ФŶˡԭҰ˵
ҲԾִŮûʵǰû˵Ȩ
ԭҰ˵ͷȻתʥŮϺ«ǰˣ
ƣѾȫϡֻǣӡħ䣬̫Ź֡ڣûѵļ󡣡ʥŮ˵
ءԭҰ˵
£ʵ
ᣬȥһʿǰɣǷӡĸ֣ӦñǶöࡣ
˵Ҵȥؽӵ˵ȥʥ̳ҰɣʥŮмҪ㿴
ſž޴ĻڰУΪصѪ䣬Ĺλڲ֮ϵ͹ʯϣǵʥ̳ʥ̳һʯңʥŮҡںܼ򵥣Щʯĥ󣬳һڳƿУһɫİ껨װ
һԲεʯǰԭҰºʥŮȡһö糤ָϸѪɫԲƹǷǹǡ
ʲôԭҰӹشһ
»ǵ֮ǰˮ˵ѪӡҪŰԿףʥ̳Ůʵ
һѣԭҰвԿ׵ѪףʵƵģ
ʥŮҡͷ˵ôѪҲȵǣƳɵԿסԴѪһӡĿǰΪֹУҲֻôһѡƳ˰ѣҪ˿Ĺ
Ĺ𣿡زʵ
ǳѰ֮УĽѾˣʬҲ౻ٻżвдģҲƳ˱ʥŮĻȻᣬɴܿѰҴĹȻһ׵¡
ѵûκټѰԭҰʵ
СʥŮͷ˵ǵѪȣڻΪ֮󣬾һֱػΪ˷ֹ˴ˮע⣬˽ƣİͷԱնɱǣȴûз֣ÿһͷɱǵĻǣڤеһؽ䣬һʺԿסѪףµɡ󣬳Կ֮Ĳл꣬ƳһͼֻҪдɣͻͼϣʾλá
 ڤ磺Ѫ


381 ͼ
ѪǰڰеľſŴɢĻ¿ռĹ漴ҹֵ֮ĵطͰʾŸ˯Ϣˡǣʳ㣬вˣΧ£ǺǰһѶ𣬱տƣ߻衣¼ŵĵ£ݵ뻶֮С
棬ʥŮʯ԰ࡣ̧֣һϵĽɫã漴ЩʥŮȡһӷƵĵͼ̯ϡ
ѪĲл꣬ƳͼԭҰʵߴŵͼϵıʾƵúܼ򵥣ɵīնɡǣظ֮Ƕ棬ƺڤ硣
šʥŮ˵ͷȻָָŵͼһλã˸һɳСġѪɫ㣬ǵλãıƳɵѪס
غһ£Щɢ˷ɫһĹ㣬ô߸
ûڵͼϡʥŮ˵Ǽ߸ȥ棬Ӧû취ΪƳһѹԿס
Ѿˣʵ
ȷʵƣǣĹܻǽնɱȻֻҪǰȻʥŮ˵
ȷغɵҪǧ༯Կףǰ˲ɾͶˡ
ĺˡʥŮ˵ҸճΪʥŮʱһΣ볹׿ûô򵥡
šԭҰ˵ûȫơ
Ҳ֪Ťʵ
ԭҰ˵ͷûϸ˵ڽڤ֮ǰȫƣûԼ˼άͲܷŹΪڤ㡣
Ǻðɣһأʵ
һ޼ɳСʥŮָ̧ţ޼ɳǺĴһ΢ĺɫ㣬ƺʲôڸϢԽͼӦԽǿԭҰ´Żͼ޼ɳʱĹâһЩ
ȡģ򵥵ģԭҰʵ
ǣסʥŮɫص˵мΪΣգʱܿҪϺ«ǰ㡣ڳ˯Уȴʺϵʼɣ
˵ţָһƬɫݵϣĴɢһɳСɫâ
ǲݵأͷŻͼʵڤ绹вݵأ
ڤΨһĲԭԭʥŮ˵ǵһ֮ս󣬱ڤǷ²ֲġȻͳš⣬ԼýҲ˵Ҳ׵֡
ؿƬԭԥһ£תԭҰʵʲôʱж
ԭҰ˫ۻأʯϣĿⶢŵͼϵԭе㣬ھͿԶ
ʥˮֹӦϾҪΪƷ˰ɣ
ţʱпܡԭҰ˵ͷ˵
Ǹ²Ƚ֮ٶɡʥŮ˵ãҲΪ׼㶫
һ֮
ѷ֮£˶ѪߣǼΪռǵľ޴룬šһڴźϢȭܣ˿Ȼ类ȴʼûѵļ󡣵ڶڴУԭҰȱĿɢ棬ΧĿУתۼ࣡ݵ
ͻȻһɫĴѷ֮£ڶ𡣲еɻǣǱһȻ׷׾Χ£±ڱϣͷ¿ʥŮҲǰһǵȻԾȥ
ɢԭҰվڽϣűħӡȭܣһź
ʼ飬ڤ磬ľ̶ȣҲġشԭҰǣԭҰֲ֮ɻףôоʵòԣ
ʼȻǿѾûжٽռˡ飬ΪܻôԭҰתǣ΢΢һЦǣ֮ǰ˲Ļ֮ףǿߣδ֪УֻȴԽԽ顣仰˵ûлñˮҶ֮ǰעģɵԽ࣬þԽ졣
ô˵ܹǼ¡ǰļЦôһźӣ
ΪƷɣҸѧϺ«ǰġȭеĵڶȭϧؼĵطһֱ򲻳ԭҰ˵֮֮ȭ񶼿ɱǣĻ׿ʱֻʹһεᣬƾֻƷɡ̾˿ʵֻҪʾһ飬Ҷܲڶȭ֮ȭ
Ѿ֪ͨʿˣٹ£ܸϵҪٵȵȣ˵
ԭҰҡҡͷʣʿǰܷ⿪ħ仹֪أһȳɣȡ˵
ܺһȥ𣿡תѯʥŮ
ʥŮҡҡͷƵˮ壬ǲǿʿ뿪
ǣڤ粢ϤǰȥѱܿЩδ֪Σհɣ˵
ҶѾ׼ˡʥŮݸһЦλ


382 ʥŮȭ­
һֵ֮ҹʬҰУȻ˸һŽɫâԭҰѪĳɫʿ磬ڲоɵĴʯϣһֵͬģʥŮͳصӰ
£ͼҾͲˣĿԽĹԽ˵ţʥŮķ㽫һƷͼԭҰС
ԭҰ˵ͷӹͼ뻳С
ʥŮȡһŸɱֻȭͷСͷ­ԭҰȵСŮͷ­ҲѪһʥŮͷ­㱻ȡ£ʥ̳ϡͷ­Уһ꣬ڤһ飬֪
ԭҰӹǿŸɱľͷ­ذꯣǾһͳȥ˵ȭ­ЯТҡֻǣȭ­ϣһŹŷΪ⣬Ҫȥң㱻ʥŮֹˡ
Ȱ£ڱҪʱٽҿɡʥŮЦ
ôΣգԭҰ
ǵǡʥŮ˵λǸ룬ੲݵؽĹ£Щˣʵ޿̣취
ԭҰͷȭ­ƺ«һ䡣
ʿ硣ʥŮָԭҰϵѪ磬˵ΣʱɿϵһӣΡ񣬻ǿġ¶һ£̫
磿شԭҰϵ磬Цⶫ˵ܹҪݱҲ򵽡
ǲƶϴصĶˡʥŮЦڸصĴ;ᣬҲò¾ͽоɵĴʯϰɡⲻ˵Σҵķᴫͳء
;ֵʮݱңڤصƷ֮һФŶòѪܻáһ鴫ʯҲ㹻ˡԭҰ˵ɳɡ
һ̣ӦĵƮΪѪɫС䵽ߡ
ţôôСˣؾض£СԴ
֮ǰһսΪ˱ң˺صˣűӡԭҰε˵
ÿСһ۵ؿȻûûεЦɰˣٺ١
ӡ̧ͷ˯ؿԭҰ
ڴ洢ռɡԭҰ˵
ѪɫСɵſ죬Դ˲ֱӽǿоɵĴʯ¡
һӡ޽ʯ£ɻص֮УʥŮóһƷһöɫ£Ӧüɣ
¡ԭҰ˵ͷǰɫ֮Уһͷȼźɫ棬ɫĿԭС
£ȿҪ߼һ㡣ʥŮ½ԭҰУӡʬޡٶȼ죬ǧȳ裬ﶼпܡҰУòҪУȻ׳ΪĿꡣ
ҪôãԭҰö¡
ֽʣֱӽ֣Ϳ԰ٻʥŮ˵
Ǻǣô౦ΪһͷƺҪѪмҵ͹ˡЦ
䲻ѪˣȴʥŮ黨ǾΪȡˮģҲǡҪҪǸҲԥʥŮϵ˵
ԭҰмص˵ͷ֮ں֮ʵѾĻˡֻǣ֮δѣǻݡ˵ҲһǲȻ֧䲻ǣ
һ֮ԭҰٻʣһԾﵽıϣֵ
ҹĻ£˷εţ춥˸ż㺮ǣ֮⣬֮޹â
һɸߵĺһɫ磬ȼܺڻ𣬳УԭҰڵĻҰ֮Уϱ۶ȥΧʱһǱʬ޵ļҹûʬޣһ㶼ûʲôвҲ⡣
ʬҰ֮У񱼶ХɫںХ졣ԭҰͻȻ𣬵һλӱ˽뿪´ɳĮʱ龰ʱΪˣΪͬ飬Ϊ룬Ϊ˸սȻ޲ɳĮ˵˵յδȻ˸УʱرһĻǣôˣɹԼĵ۹ӻˣҲ˼Զôഫ˵ٴλʱĳв޾ĺ
뵽ͻȻɿչֱۣһé®Ѫڵ㣬Ц
˷У˼ɣͷгĬٻЦ÷ԲڵʬޣǱͻֻӴܡ
ͻȻһ˻ơС𣿣
ŵԭҰ嶸Ȼһ£˲Цһקסʾëͣһִȵ˭
ΧּûһӦ
˭ԭҰٴκȵղŵǻþ
ΪҲȥѰֵٴδ
ΣԭҰˡͷһ䣬ǿųʥŮȭ­ȻŹȴѾ˲Ұ׵˫ۡһУֵ˵ѵʧ飿
ûУͷⲻסҡʥŮȭ­˵͸ɱһݶûУ֮󣬵ĺ˲֪ҵΰ¼ǽտʼǻܾң˭֪Ҳ˵˼꣬ǾͲͷˣӡҡΪйô࣬ȻôһȺĹεĺˡǸϷӡҸɴҲͲ˵ˣʵʵһͷˡ
ô꣬һζûпڣԭҰֽͷϵ˺
Ҳǡȭ­˵ˮǸСѾͷǲģû¾ͱҶ㵽һ˵Ļ
ǺǣŶڤ֪ԭҰʵľٴ̧ǰȥ
Ȼ֪ʲôʰɣȭ­ŵ˵
ŸղţΪ˵ԭҰʵ
׳СӣʬҰеʬޣҹûģȻЩСĽɫǣЩĿɶ˯һ㳳ѣСûˡȭ­˵
ԭҰһ˯ߵ˳ᷢƢοбʬޣ
㲻ڤ֮˰ɣȭ­ʵ
ܿ
ɵԺ󣬾ͱ˽ȥˣ϶ѡһʲļһΪ飬»صڤ硣ȭ­˵ҪǲµûӦ˼䡣

ǣΪʲôѡôһƽӹСӣ
Ƕħ˰ɣҪǿһЩԭҰ²
ȭ­һ£ɻԣô꣬һİϢ
Ǻǣ֮ǰλ˵ҵ겻֮еĻǡԭҰ٩
еģѵǴǿƮģ
ţһЩڻǵ֪ʶԭҰһͷˮֻôϣ⣬Ŷԭ˽٣Ǵ˴ǰʲôҪĵط
ɳɳСӣңǵѡ񣡲Ȼԭ߶մˣ͵ȭ­Ц뱣Ҳ򵥣ǰǧأһƬʯڣ㵽󣬲׽ֻ󸣬ȥ͸졪βʦͿˡ


383 
󸣿ԭҰʵ
һֶԻм߿Եޡȭ­˵Ǹʮִ֣ȴǿƻ鷽۷飬ǿʬ޻࣬ǵ֮¡ǣԻֿǿ󸣬ȴǵĿǣרΪʳ󸶼ԭϣȻױɱȴԭ֮ĻҰУ뿪ԭ飬֮ǣȴް취
ˡԭҰͷ˵ܼ򵥣־塢ʹ󸣬Ϊǲ׽ͷ󸣬ȻܲǺøС
ֱӷɹȥɣҹǿԷеġȭ­˵ʱͿԵִʯڣˡ
áԭҰͷʣɣ
ϵĺɫ𣬶ȼٱһξ֮ȻԾڰչܺڻȼĳϣ˳ź缲㣬ХϷɳۡ
ȭ­ѵһߣµظԭҰһҹΰ¼ԭҰ䷳ȴֲ˼ֻȥ
գʱ֣ʸһɣҹơƮʬҰһɻɱ
䵽һƬʯڣ֮䣬һϵĹбᵹڸ˪Ĺŷǰͷεʬݵڣ䣬ԭҰĵԶ֮ɭľȻЩֲڤӣԭҰѾֲˡ
ԼĪյʱ䣬ʯڣϲһˮأرɢһЩоɵĹʯͷ߸ߵĸ󡣬ĺͯһ㣬վһʯϡˮлмͷεˮСָ󡣬طǰɫɫƤϲ˴ССĺࡣʮǿ쳣׳ȵվţ䱳һһ׳βͣβĩһǴһģȭͷСòҲ֪ǵǵǰ֫ȽϸС˫һץնǵԴͨԴֻ࣬ǣͷ󡷭Űۣϻڵ̵İ̺ۣһֱӵĿ⣬ݺݵؿԭҰһͷ󡣬צץһѪܵȣ÷˺ҧһ븹кȻӵؿԭҰһۣŤͷһŨճ̵
ԭҰӲӣ飬˵Ϊôأ
ɳɳǶ󸣬ٶȺȴΪɹۣرǵĶҺԺ˳ֻþĿЧǧմˡȭ­Ц
šԭҰһͷӺԾڿ̤һ£ǳȥ
һͷҲ˦ֽӵ˫ȶȻͬԭҰ
ײһʱڿٿŤת壬βͣǴ㣬ݺݵغԭҰԴԭҰ͵ȻֱĴǽһ㣬ĴڿУһ͵ȻϯȥҲڿתһȦͬʱ˦ȣǧҽţɨԴϡ
̣е󸣬·һʯ㣬ڿл㾢磬ԶصײһϵĹϡ
أֲ£͵ĹĹ˲䱻ײʯڵϷȦ֮Σҡҡλεվ
һ֮£ŷ֣һʱǻǿĺݽɫ߮ںˮе󸣬׷״Ծ˷ʯĹϣԶţ˫ĿԭҰʱЩεʬǣȻµһ׷Χ£ΧȤȻؿȻս
ݣͻȻһͷ³һɫĶͷճĿˮһ֧ʸ㣬ԭҰȥ
ԭҰ̤Ų׵ضܿͬʱҲ׷³ˮȻɶܣǣ¿ˮĹʽʵģգûֹ֣֮
й֮ȴ֣ЩĹϵĿˮмǿĶԣĹϱʴһһɫ
ͻȻһͷǱ󸣬͵Ծ𣬲ڿת壬βĩ˵ǴԴĽŲڵתһȦضĹȻӶȭͷݺݵشɫĸ˲佫һҽС壬ھ޴ȭ֮£մܷɶȥ
ԭҰһͷ˲䣬Χ󸣬³˵ڶֿˮȻˣҲţȻһܱߣ۳һƬƬƴСܣ׼ޱȵصסճˮ̶ѥȻһ⣬ٶȷڿһӰ˲һͷĹϵ󸱳ѸƣסԴЦܣ
Сӡȭ­ž
ԭҰͻȻģһʹæֺˡ
̶չƣϳһСĺɫСֱ˲ʹ̡ͷԴϣԴ̳ɫ̣ȥˡ
Сӣôôģȭ­ߵ˵
ˡԭҰաʱڶҺķʴ£ʼԡٶͬʱٸӦҲ⡣
󸣬ʧʱشԾ𣬷׷
ԭÿһͷֻкͯСǴʱԭҰУǵ壬Ȼûãǵ˶һӰŤĿ
أأأأأءһͷͷ󸣬˦βϵⴸݺݵغ塢ԴϣоǱһɽײһ㣬ᣬĲȡ
һ󼲷Ĺ֮׷˿ԭҰһƬң֫ص˵ڵء
Χ۵Щ˵ʬǣһĻÿһͷֻǰצϣ׷״̳צ⣬ɭذ¶пˮֱȻѾ˷ʳ׼
СӣѣҪ潫Ȼ޴棬˶ҪЦˣȭ­Ŵ
ǣνлԭҰһ㷴ӦûС
޿ֵرƽͣԭҰΧΧ£໥֮ɵƺ˭ҪԴ
Ƭ̣ڵõһһԭҰͷ󸣬ԶԴȻʱ򣬡ꡱһһѪɫ׹⣬˸ԭҰϡ羪ŵһ󾪻ţֻӴܵˮУ¶ԴˮϣؿĶ
ԭҰӵ׹ܶţŭڣñ鶼Ťˡ
ˣΪ㣬ءԭҰȭ­ţһ
׵ҵشܶԭҰѪ֮УڵĶҺһա˵һȺɶĸ󡣬ҪǵԴ
ֻ϶Ȼ۳һѪɫ׵ɢĿֲŵΧ۵ʬһӴܣһͷͷǱŵãֻǱˮסԭҰ̧ƣ͵ؽ׵׳
׵䵽ˮϣȻΪһٴˮס
أһƵˮ״Χ𶯡
һִˮӺˮش𣬶صȥƬ֮ˮ𽥻ָƽһ˿˿Ѫɫ׵磬ˮС
ԼĪʮϢ֮һͷͷ󸣬Ű׶Ƥ׷ƮȻǶûȴֱ֫ͦȽųţҲûвľͷû˵ֿ֮


384 
ʲôָ֮𣿡ԭҰȭ­ţʵ
ԭҰ˵֮ǰһսָе飬Ĵո۳ôһ㣬ֱˡ
˵ţ̧ˮرȥ
ȻЩЩŵҲûжǸϾɱֻ۳һףͷԵ󸣬ӡ棬·ˡ
һ·ȭ­ŵָ㣬ܿ಻ҪΣա죬ۣϣԦУֻʱ䣬Ǳִԭı
ɫԭһ
ʱֵƻ裬ɫƵʹںзӿš
ĿǰΪֹСһ·г̶ҪסУĿԭȥççԭϣɢһЩϵġʯƺԶʱĴ󣬵ӲƳ̶Ѿķʽ򡣳Щ֮⣬ԶĻĲݼ䣬ɢǵģ޹ǺʯССªƶס
ԭҲڤвĵطΪξͱռˣԭҰʵ
һƬأĲݼ£ӵһսصʬҰݶࡣȺҲռǶˣֻǣǿⲻ֮شˡû֪Ϊʲôȭ­˵
ԭҰ̧ͷtܣֳ˺紵çݣ²㲨ƣҲûκ޶ʬûУһּоҲûʲôΣգѵżǴˣ
ȷʵе㰲Ҫǻǰ㻹ûпͻдȭ­Ҳ˼⣬ɵѵˣ
ͻȻʮ￪ĵطһĢ״Ļ棬ŷӿ񷡣ͬʱըĺХź紫˹
ȥȭ­˵
ԭҰӦͷͷɴҰϣըԴͷѰȥ
Ƭ̺һͰС棬ԭҰڻĲݼ䣬ȭ­ţһԶԶעǰս
սһʮͽˣǱʮΧ£м䡣Щֻвĳ߸ߣݡͣԴĿֵֻ࣬ŲҶ֯Ķ̿㣬϶һ˫ֳ׹䵶զզؼţԵúܿܡ
Ǽʮм䣬а˾ųȻɫƤľʦֳһȨȣվڸ۳ɵĻޱϣָ顣
ͻȻΧ£һ죬ֿ󼸾䡣ϣǷһ·ǵ͸ǡ
һųɫƤģëͷΣβΪ׵ʦ¹¹˵˼仰
˵࣬ʹ޵ĳªĳ棬ǽһɱһȭ­ŻûԭҰڣת
ҲңԭҰ˵ħҲǲ۲۵һࡣ
ûԭһ˵ʲô㶼ɷƨˡȭ­Цɳɳǵǲߣܺƭ
һ仰̸ˣ㲻ٺʱ֡
Щ˫飬һȺ裬ֻһԱզУһʿǰ˾ʦʵҲǿҲǹΪǣǼԦޣȴʵǽһٿصü侫ǿĿĵزʮͽУҲһЩнΪģһĹ£ǾȻм֮
սʱ䣬һͽ˵Ĳҽнˡ
ÿһʬ壬Աǿȥͷ­ȻùìӸز룬ٴӲ룬Ѫܵزڵϣʬ帯áǿᰮʳﵹǲмһˡ
ЩʦԭҰ𾪵ˣȻ̸Ϻ£ǱǾϣҲһֵսЩܵ飬ԥ˵ţȷҪǽ棿
Ȼ˵ţȭ­š¹һ
̶˲䴫ǼʮУһȻ׷׻Źǵ˹
ԭҰֻεСϣȺһ㣬ű
Ӹǡȭ­˵
ԭҰƣ͵ضǿڲеף㱻ϣ̶ײģͶλߵǸβʦ
ǱһβʦֳȨȣµԳԴϿһ£Գʱ³һųɫֻڿУûΪĵĻشܶΧݡػл浶գ۹ױ㱻ն˷ĩ㣬ɢڿУͷ󸣬ȴ˿ûˡ
Ĵͷ󸣬βʦʱȨȣظߺһ֮ͣ£Χ䵽ݵϵ󸣬һ̶񻶰Ĺֽмͷ㵸
βʦվԳϣչֱۣԭҰ¹¹˵ͣ
ĩˣԭҰŤͷűԼϵȭ­š
˵ΰֵܣǶħˣҲѡȭ­Ž͵
ԭҰʱˣЦǻǲʲôԭ򡣡


385 ʬ
ӭӿʿ㣬ȸԾűԭҰΧ£ǰ˾ʦҲ˼ӣ׷״ޱԾ£һ¹һʱԭҰ˷ܵسȥ
š׶޻ѲѺ̫飬ԭҰźǲڡ
ĺأҪȴǵĺ⡣ȭ­ѵ
ԭҰֻڡͬʱڻȥ·ϣȭ­Ǹβʦ¸¹ʲôҲ
ԼĪʱ֮еƵͳ絹ɽͣ·п罫Ϯ
ԭҰǰһ޹ǴɵĵͰУֻͷ档棬ϰ飬ٸ붯֣׼磬ԭҰλĿˡ
޹ԭҰͼչʯϣȭ­ŷڵͼһǣϸشǿλá
ͼϵǵ⣬һЩԵعһԼλã໹һңڲԭڲԭĺĴ
ŸղʲôأԭҰֱӶϣʵ
֪֪ȭ­ɳƵ˵ϧǶ֪һ¡
ԭҰû˵˵
ƬԭϣʮǰһͷΪȺ󵷻ϰٸС䣬졪βʦˡȭ­˵һƬʮСĴ졪βʦһȺʵĸߵޣʯ飬Ȳһĸ󸡭ҪβʦͺˣƬԭָƣʲô֪ȵͷβʦɣȥβʦ
šԭҰͼȭ­Źһ䣬߳޹
棬ɱֵˣͷ֣顣
ͻȻⲿĺ棬Զĵطһʯ󣬳״ϥĻĲС˹ȥ
ʯѾķϲ֪ˣ鲼ŷʴֵĹϺۼΧĲݴУɢſľĹǺȻһȦȦ˸΢Ĺֵƣһʯϡ
ѵԭҰߵʯ룬Ȥشһ˵ʯã
˵䣬ͻȻñʲôתǺʱüͷһ߱ȥͷ­ƤģѪܵʬ壬֪ʱƯ
ʱԶһ麢ͯҵʬ壬˷ܵء¹˼һȺ麢ͯһ˹
ӹǣһεķ紵Ǿʬ壬Ȼʧˡ̶ֺʮԶĲݴϡȺ麢ͯ˷ˣ粶׽һһ·Цţ׷Ǿڷеʬ塣
⡭ԭҰĿࡣ
ɳɳȭ­ŵҲ֣渽͵Ƭԭǵһ֮սģľַʱƬϣִڤеĹɡ񣬽Ҫ͵Ȼٱţ˽磬սս󲿷ֵʯ󶼻ٻˡǣҲЩٲֱáЩǿõĴʯҲѾûʲôˣ౻ظǵĻǾеĵξʬһʬ屻ӵǱߵĹУᱻ͹ЩʳȻϲｨ첿䡣
ղǷô£ԭҰɻôоҲд͵Ч
Ǵ꣬ϲڷУ˭Ҳֲˣεᱻ̾봫͡ȻżҲ֣͵󡣡
ꣿԭҰ𾪵
˭֪أ˭ҲͲˡһƬĲԭʲôֲ֡ȭ­˵
Щ飬Ͳ±ִͻηɣԭҰʵ
ϣһ鶨ʯͷûáȭ­˵翪ʼʱҪһ鶨ʯϾˡ
ʱԭҰɳɳתһ룬Ӱ㶸Ȼʧˡֻһ۹ιڲҶһ
￪⣬һƬ׷ʯ䣬ͷޡͷι״ʬޣһβ鷨ʦһβ鷨ʦվ룬ǰһѪɫͼٻǿޡ
ȴϣﻹû꣬һεķιԭҰȻǰ
Χŵʬǣһ󾪺
β鷨ʦҲˣٻûʽʼأ
ԭҰһЩעʬǣȻ˿ˮɽ
¹βʦԭҰǱٻģֻǴͻɺϹʱȨȣŭָ
洖ԭҰȭ­ţǸβʦе죬̽ѯʵ
βʦɻؿһۣʱֿЦ˵ţ
ɳɳС㣡ȭ­Ц˵
ԭҰ˿ˡȻʦΧͷʵ׵ʬޣпܰɵĶԴ
Ѿֻʣһͷ­СȭͷСڱ䣬һȭ­ţβʦʵţü겻ˣ𣿡
бõ𣿡ȭ­ŷŰ˵


386 ɱ
һͷӢ׵ʬޣ˦˦ͷӰߣȥߵĿˮ𣚣㻹ٻ𣿡
ٻ𯷴ȵȻתԭҰȭ­ţάǻ۵ĲŶˣ½ͷۣ
ۣԭҰǰȭ­˵һͷ󸣬ΪһĸĿǣһʵһȺʬУβʦ𣚣ǿһҡűǳ߱ӵʬޣΪΪҲƷϵĽΪ£һ𣬱Ϊնɱͷۡ
ҿɲǳ⣡ȭ­ŵִ˵ֻҵǻۡ
ΰĲţүүݵĴˣǻ۵ĻȻˣΪѣβʦΪ߼ʦҪЩͨһЩ֮ҲΪḻǿšûһᣬͰȭ­Ÿúϲ£ˣֺǺǵصͷӦΪǳıߣۡ
ԭҰӳ𣬱㱻һߣʽˬԽȭ­Ŵȡ£βʦԼߵһߣǲ߻ıԡ
ȣǻｻûãǾһ
ңҲ֪ǣôܽô˳ԭҰһЦа˼ȫֻڲݵϣնԷ
ʱţɫҹĻԭϣһųɫһ㣬ӲԭÿһС𣬱鲼УɷѤ
ͻȻһͷţͷΪ׳˶ţʬޣӹ˼ָŲԶԭҰȭ­ţ˵ˡţܳ𣿡
ԭҰȻһ飬ؿ
˾ͳԲݣ˭Ҳܶȭ­ŵĻϣõ˵
ţʬ޻ʵϣ澾һѲݣ㡰͡͡ؾ׽
ǵļıӰһֱ߻ҹȭ­ŲʱȺʬ޺βʦ޵ɳɳЦԭҰ֮ʣԼһ֣Լ˯ˡ
ҹʱһͷʬ޲׽һͷʳ֮Ǽ߻Ĳɱıֱʱ֣еʷɰףХŴӲԭϹιǲżƶ
ǸβʦػԭҰ֣ѡ
ԭҰֳ󣬽ӹȭ­ţһ鶨ʯһͬ䡣
ţһжԲˣԭҰ˸Ƿʵ
ȭ­һ仰ͰѼıˣһ跨󸡪ۣȥɱ
ûˣԭҰʵ
ûˣ̫ӵģҲ
һ䣬ǶһҹԭҰЦ
ѵһȺϲ˵ļһ˵䣬Եҹ¼ô𣿡ȭ­˵
ǸβʦڸСУʮʦϰǿ׳ʿ⼸ͷʬޣԭˡ
ԭ磬һͺͺĴɽΧɢľЩĹǺβʦͼͷʬޣһСɽǰһص塣ȻǽһɫذףǸţʬޣֻҪ󸱻УᱻסȻذףԴУͿеĵˣɱ
ն۵ģǸ߱ӡΪʬޡ
һ׼֮зߣСɽ棬ȴŶ۱
ɫХ趯ҽϢ񣬵ȴ۳֣һֱǺԵԭҰҲصոȾˣý˷
ͻȻһʮɳߣԶǸͺͺĴײֻʵشУγͷϵһ߱豻קˣѪӿţһͷɸߵġȼźںľ͸󡣬һִŭرڲݵϣһе׷ʬޡĽ£ţҲзߵࡣ
ͷҲ̫ߣȫûʶڵһ·ʬޣ񱼶
ȻۿԽԽƬʱ䣬ͿԽ塣Ǹڲеţͷʬޣ˫ȴͻȻó죬ˡȻһľ׮ӣԾһе۳ȥǣǱߣδֹֻȾ׷׻˳ȥ
ԭҰǣһسȥЦԷǡô򵥵ļıУѹȭ­ţıӵ塣
ۼһȺ飬ʬ޳һ֣֮࣬βʦΪߣĿǣĶЩ㣬Ϊ塣һŭͳǳȥ
ҵսһ
ÿһȥÿһɨβмͷ鱻࣡ҽУѪǣƤë⣬ҶĴɽǣͷûǵţʬ޵ƹĶ£ԽսԽ£ԽԽÿ졣˼ͷʬޣǿ۶սغϣ鼸ǰ衣ǿβʦԶҲ˺
֮УͷΨһԶԶ˺ʬޣȻ˼أܵУ˲䱻ˡ
ս쳣ң˸ǴĿġ
ԭҰŵȭ­ţüŭһȺӶʯͷ𣿣
ԭҰʧܵķҲֵս
ͻȻͷ񱩵ţһ÷ɳȥصԭҰǰĺڹذף䵽ݴУߴ죬ҲûͷƵĲλѪȪˮӿ
Ȼ֮УԭҰȻ֣мĶʯʧˡզһ㱻һ󾢷磬ʧˣȻֺأ֮⡣ϰߵǣ⣬رŹǵۡ
ͷꣿԭҰ˼άתϸشţصսеķۼ
Ƭ֮ȭ­Źҵ䣬ӲмǱڹذףվ
СӣƾΪҲȥϹ𣿡ȭ­ʵ
ţʵڿȥˡԭҰ˵
Ⱥˣȭ­ź޵ҧгݡ
ԭҰûȻԾ𣬷ٴڿС̶رһɫķ֮飬ϯټսϡйεŵľ磬Ȼ˵ɫȻЩڷеĴͷ꣬͸ģûбĳȷ֮ںϡȾɫƷ϶͸Ĵͷ꣬ʱУ̧ժϵĶʯԾһͷ
أһһͻȻ͵˦ۻ
ԭҰմһͷг֣ͼӱ͵ϮȴͻȻ֣ķӦ쳣󾪺ˣԾĴͷУȻʧ۵Ŀֲ˲գ
ԭҰٴʱȻ˲Ƶ˼ʮɿ⡣Щͷ꣬ΪأԴԴϵӶ˷֮СһЩ״һģ໥ͨԭҰֻҪЩӶ߹ιĴͷ꣬ҵͬ״ķ꣬ȥ˲ִߡҵսУ˸δע⡣ǣ˸ʱ͵Ϯһ£һ˺ۣסɱ¾ĽŲ
Щ˼ά򵥵ǣŷ֣˹Ĺʽ׷Ŀ࣬Ϊˡ
ϡϡϡϡϡһʵǿӰȵ˲ڶΧʤǣҲף⵽ô£
ȻԿƷ꣡ѵǲԭ֮Ļβʦϲ˵Ȼ¹һڵء飬׷أս¹ţſڲݵϡ
ԭҰ״һŭѵղսǷ˹ڡ
ؼʱ򣬶۷һĴ
ͻȻԭҰͷȻӶذף̽ԴСڹذ׽̴ļ͵ĺƤĶĿУӹһթ׹⡣һʱ֣֮Χ
ԭҰ壬źɵƣַյذףͷ𣬷·𱻱ס
۵ĿУɱʢΪʱУֻԶֱۣͷͼץסԭҰ塣
ȻԭҰǲϵѥȻһ⡣ĽŲȻ̤ڿУתȦצͬʱϣɭȻ۳һ⸽İɫǣյȭϣҲ⸽İɫȭס
أİ׹ȭȻذĩˣ˲佫ذֱͬһûСһƴغص֮УƤϲš
Ȼץƣеȴ򵤺˱飬ʧʱȻʧ
ԭҰ壬طԾһ£ȵڲݵϣ۵ʬ壬Ȼſǰ
սϢʱ䣬¾Ķۣ㱻ˡ
ΧҡѪȵս˺Хķ޶飬Դľ㣬ԭҰӰһƬհףһʱ㲻ʲô


387 Ӱ
΢ϼȻȾԭʱδ룬ɫȴһֱƵӻĲϺХ
ԭҰֱϵ⸽ǣʧתڵصЩǣ̧ͷĿؿţʬ޵ȼһɵɵվţҲһֿ¹
ʬǲҪôԭҰָŶ۵ʬ壬Ǹβʦ˵
βƤʦӲص˵ͷһϡ羴еɵƺͼһ㡣
ǻʬ壬̧ȥֳˣԭҰЦڻçĲԣԴ˵ð취ǽԵԲ硣
βʦæŴ飬һľ޴ʬ屼ȥ
֮񣿡ţʬ߹۾ͭСóƵӵʵ
ҽԭҰħˣӵһ꣬ʹԭҰ͵һкܳһ·Ҫߣʲô֮񡣡
ΪοԿƴͷꣿţʵ
ҲǿǸݷ۵Ĺ켣ˡԭҰҡͷ˵ⲢѣֻҪԷ֮壬еˣ
ʵܽ۹켣յ˾׼Сʱ򣬶ԡǧеķն
ޣţʬƺȻ򣬵֮ķ
ԭҰһͷʬ޵ʵ㲻һţӣûˡ
Ƕѿࡣȭ­ųƵ˵桒
βʦæܹԭҰ˹ȻŶȭ­ţԸ
ȥүүȭ­˵
βʦͷӶȨȣٻһͷƾޣԭҰţʬޣͷȵʬޣһͬԭϷȥ
ƬԭβʦԴӱԺ󣬾Ͷ㵽һǳصĵطҲðͷļ˭Ҳ֪ںδ
Ȼ뿪áȺͼͷʬޣ˸߲ҵ̧Ŷ۵ʬ壬ǰһʱ۵ʬϣȻ۳һŰɫ۵ģɫƮ裬ݲҰȴӢӰ
Ӱ飬ʱŵøεѣ˶۵ʬ壬ĴӴܡǣûһӵˣܳԶصԵڵأ˲䱻һε飬漴ֻмͷʵǿʬޣûбɱȴֵعڵأͣؿͷġ
İɫӰشǰ߹Ȼؿʵ˭ɱ˶ۣ
һͷЫβʬޣͣؿͷģƺûʡ
üͷһ£ֲЫβʬ޵ԴУȻ󻺻γûѪû˺Ыβʬ޵Դ𣬵ȴȻˣʬصſڵء
˭ɱ˶ۣظʵ
ǣǣǰٻ֮ɱ˶ۣЫβʬɱߵһͷʬޣָϷͰ͵˵ϷȥˣƺҪȥҾβ졣
֮񣿡˵һЦǲ鹹ļͼڣôĳ֣
Сľʵ֮ӵǿͨܲٿشͷ꣬գ۹򣬾ͰѶ۸ɱˡ
ޣȤӹһɱ̧ͷҵ۾
ʣµʬޣȻ־ȴֲΥֻսս̧ͷ˫ۡ
ֻڵУһİɫͫͻȻǰɫͫУһĨݼŵѪ⡣
ۡۡۡۡۡۡëȻĿֲ֮£ͷʬ޵˫ۣ˲䱬ըһŨҺѪ׷ſڵأ޵ֿرˡ
ȻƳǵʬһۣתȥƵĺУӰ㣬ȻŤɢ
˳簿裬ԭҰվıϣУЩ絹ɽͰ㣬ʹİƣɻ˵ʲôѵԤʾſ缴٣
ʮһε籩Ҫˡţʬ޹ֳݵ˵
ԽԭҰҲñԼݣ㿪ʵʲô籩
ţʬԴһʱ֪Ŀʼ͡
ǣ쫷硢磬һĹŹȭ­Ž͵쫷ǿģԽƤ𡣱ɽͰ㣬֮󣬱ʯֲֵ¥ǽɣһУҲûɢ
ôֲԭҰ˵
иֲءȭ­˵Ĳԭ󣬼Ź֣ʱ꣬򱬷Һ
ǲװԭҰ̾
ٺ٣֪βʦ𣚣˵Ͼ󣬱ӻ鲿䡣ͼﷱܵ壬ܲҪôҪôˡ
ԭҰһЦԭ鲢ǲ壬ҲûܵʲôӻֻԱȽǿܲ˻ͦȥҲһơһߵԶߣҪôǷǳܴ򶷵ģҪôǷǳܰġǺߡ
ͻȻǰβʦڣϲ˾ֵɫͷŵôˣйֵԭҰͷһΪʲôȴȻ֣òʲô
æתֵط֣һİɫӰ֪ʱسڣıϣֻԶľ롣
ڴԭҰһۣΪĵͣû⣬תţʬޣ˵λԿƷˣģ
ţʬƽʱٶ޴ؼʱ̣Ϊ˱ؾͰԭҰˡһ¿ˮָ̧ԭҰ
ǰİӣһɣֶţʬޣ˵ɱ˶ۣ
ţʬͷ
ԿƷꣿԭҰ̧ȥ
ԭҰ˫۾оԼ꣬׹һ޵׵Ԩ־壬ƺֻҪԷ㶯һԼɢһ亹Ȼϻ䡣뷴ȴǱסһΣˡ޷رܣֱֻ㶵ضǿѹԼꡣ
ȻǸҲνǱɱˣǻҵԭҰ궼ѹסͲܻش⣬ҲʣԭҰɭȻ˵ǣΪɣ
ϣɭͫУȻӹһĨѪ⡣
ԭҰԼ꣬׹޾ԨУȻǿԨȻһľɽȻ׹£ꡣ
˺۾˲Բ۽˺ѣͷϵ˫ȭգǿ£Ĺ졣
ţһɻƷɣ£϶Ѿˡǰ࣬ȻԼ֧ס
Ҳû̫⣬ֱۣƲΪƵֱԭҰĶͷ˵
ǧһ֮ʣƵָ⣬ԭҰĶͷʱԭҰ˫ۣȻһ˫䡢бѪɫĿƣ
أӰ·һ޴ʯײһ㣬ȻըΪ߰ϸĹ㣬ɢ˷֮С


388 Ѩ
ⲢӰҲǻǻӰֻһ۶ɵġڼ￪ĵص
Ӱ֮ԭҰһѣϺ£˫Դʹغ߳
ΧβʦţʬޡʬޣѾŵã̱ϣصشϢţҡ
֮ԭҰŻ͹ȥϵĺˮ۽µѪΣȻʹš
ôƣͷģȭ­Ųʵ֮ǰɲǼ䣬ΪԭҰˡ
ԭҰͷһۡ˫ѪɫĿǰ㡰ɳɳЦˡ
ǿɻֲĻǣӰɱ֮СɱԭҰϧԷ֮񣬶ԭҰ˫Ŀȴʼ桪۾ƳӰֻҡ
֮࣬ԭҰ۾仯Ϊۣת̱ŵţˣȻŭڡ
ˡţʬ޼æڣǣһ֮ȭȴݺݵشţϡ
衱һʹţ׳˶壬ʱȭȥں֮СԭҰȻԾ𣬷ɴܹȥһһţʬһֻ֣ڰͬʱţвֹƬ֮ԭҰеŭƽϢͣͷţſУ󺰵ţˣţҲңˡ
ƽʱ㺩񣬳ͬǺԭҰ˵꣬Դݺݵһ£ŷŹɻصıϡ
֮⣬λԭһ磬ǧĵطһķεľ޴ͭӡ
ͭ޺Уʮɣɣ沼˹ϵƵơյģ棬һͷʮɳġƬľ޴ʹšʱƤѾһӾƤУ˳ڼ뽫һ壬Ҳɳľ޴棬УƯһĿŵİɫӰǱꡣȻԭҰƳ֮Ƥ壬Ȼһ£ʹغŤţѪʱУӿ
Ưڿе꣬Ȼ۾ɫѿԼıɳ۵壬ڼٿήʱΪһƻ̣뵽֮С
̶ͷ­ϣǿǶŵĿСʵָǴϸɫȻһĨ⣬һɹ֮ӿ֮Сģѵذˣɱ䷴ɵĶˡɳ壬Ҳָɫ󣬳ʵ
ȻΪһֻУдȴ쳣ŭһ˫ʲô۾ΪοƳҵѵѪˣ
˰ʱ䣬һĲԭУǧɸߣϵġƵľ޴ʯ
βʦȨȣ׼ʯмһ߳ɬȻȻһ¹
еȨϣֳһɫ𣬷ɴܳȥΪһߣײ޴ʯм䣬Ȼûǿ֮УΪΡ
һ޴ĳţȻʯ֮䣬ϻţֳȨȵʦľͻ渡ǻ渡һ㣬۾ȻβʦǰԼһźȻ򿪡
ȶų򣬷˽ȥ棬һƬȼŻĳȿռ䣬ڵĻУȻϡʵʯظŸղŵĶٴδ˵ڶš棬ͬ龰ĵţһġ𯲻䷳أȥظͶ򿪰˵š۵ſˣǰȴʯ
ʱ֮Ϣ˼ôΣ϶һֱʮ˵ţǰ龰ͬ
ԭҰһǰĻ֮ϣƯŵһֱĳ˵ͷٿֲҲڰѾβʦŵֵزɣ
ٵһᣬһر˵Ϣʱ˵
ԭҰͷʬޣֻĬصȴ
Сʱ֮󣬰һǰڻ֮ϵɻϣȾһʮɸߵĽɫš
ǽȥ֮󣬲ŷ˶ޱȵĻ֮УȻªһƬֱĲݵءһͰӵ㹬λڲݵ롣ǰһ磬ʮʦ£ǰĳϣһЩɢųζġȡ;̳
βʦڵǰλֻһҶ֯Ķ̿㣬ϵĽɫľβƤѵһߡԼĪ߰ߵ壬ݡͣžƱϣأߵĹ;ơ
Ĺͣһͷ̶̵Ľɫͷٱ׼ò쳣Ӣ˫Ŀҳֻ׼ľ䣬ķΣȴӹףһһһһЦǳš塣
Ȼ̧ͷʱԭҰݣ񲻽ζһ£˵أ


389 
ԭҰת۾ͷԼ뷨ˣȻǳӢؼƣУȴȸضһء
أѣԭҰȭ­˵
ϴˡԭҰҡͷ˵
ָߵȾ壬Ӣòһôãֲ˭˭ȭ­һ䣬ƯļһöһֻĳŻǧٹ֣һ۾ܼס
ǺǡԭҰЦһ£˵
ʱ֣ʾǰϣݡΪʦʵע⵽ԭҰȴŭʣûк˭Խģ
βʦ𣚣ϽԭҰǣıԾ£һ̵ܵʦǰڵأ˵үүˡ
ʦһ£Ȼˤеľ룬ŭƨ˼ǰˣ
Ϻ꣬˾ˣԭҰͻȻȭ­ŵ
ԭҰæȡ£УԾ䵽ʦǰ
ʦɻضԭҰϵȭ­ãͻȻЦֱЦöۣĨȥ۽ǱЦˮˣôӣ⼸û𣿡
ȭ­ضŭȵǳ죡
ʦæЦͬʱ˸ȳľá
Ȼ˹ͣ¾Ͳˡ˵ţӢľ飬վЦÿһλ֡
Ǻãϵܳȥ˵ţʦһߵľβƤȨȣͬ͡
뿪ͬʱԭҰϸشľ飬ͷϵĽɫ̷䣬ɫСǣƺǡԭҰΪԼҲһ顣
ѵõȴʦˣһ졣ڲԶһƵģԶһЩİβʦžƱ߹ȭ­˵ùãǴ𣚣㻹ʶ𣿡
ϵáȭ­Ƴһۣͷϡ
Ŀ콫ߣͬʱɻʵǼһ˭үүΪʲôô飿
ӡЦ˵뾫ĺƣΪ
˴󾪡
ôˣ𾪵ǶûǸ顣ǣƾĶΪүүû˭Եеù
ģ飬նɱͷġ͵
һȺȭ­ŲȻӣô߱
ùĪ¾Ʊæ˵ֻӣֲ׶ӡĿǣǣƤǧ׶Σɱûᡣ
ΪʲôҪɱԭҰҲһͷˮ
õϵǿţʲôʲô
ԭҰ̽˵
ԣǿ˵˵ǿһǧ꣬һֱߣΪ˵ȵ죬һɱȻ
Ǿˣȭ­ŵ˵Ǽһһ֪ǣթ֮ͽ
ôг⣬Ƥˡüë˵ңҪģҵһŭ߱飬ըͭңֲҪʲôΪʲôţ
ʱߵʦڡֺ͵Ʈ˻
Ϻ꣬Ǳȭ­ƯɵʦǰʵҪûǸʲô
˷ġʦֵ˵ŭ߱飬ţһţһһſԱ
Ҿ£ܻô򵥡ȭ­ųţ˵ȺһȻźƤȴȸ󡻹㲻þͱŪڹ֮УȺ
Ŵ˻ʦƼ䣬ŨŨ⣬һȻֻ̧ɿݵƣȻ۳һŰ͸Ļ档У𽥳һڲľ󣺲Ĵԣţֻаŵˣһ룬ȻƬɢҺѪ
ԭҰٿ𾪲ѣǣǰڵ״
ʦ˵ͷ̾ϢһѾ˶ˣڳѡǸһûбİ취һƤڻָǱûһϣˡϴΣɱûеóʱԣһὫ飬ײǼȻˣиõİ취
ѵãġȭ­һ̾ϢҲ֪˵ʲô
ҹͨһصͨһĿռһ޴ķͭңڿռڲʮǿܣµΧͭػס
ʱһɫӰȻڿУƯǰ԰׵ϣ𽥸ֳһĨȴЦ⡣
常ƹ˵
ӣ°ôˣӰʵ
ϼһѾŭ߱飬ˡ̧ͷ¶թЦݣȥһõǿӣҾͶ֣ȫ
ӰЦҵĺöӣЩõķҪǿǧٱ
ӰУٿӹб׹⡣ֱۣϣ۳һԭҰӰףһ
Ƶ˵ͷҸղŴϺĳѨʱÿǰȥݷá
ϺԲɱǣһΪͣȴܴҵݼΪŹ֣ȰץӰ˵
á΢΢һЦץӦòʲô¡常ȥ£Ҿͽץס͵ȥ
Ӱ飬ǶݽӲһ£ȻѸ¶Цݣصͷã
常ûбķԸˡƹ˵
ϢȥɡӰĿ뿪ϵЦȴȻʧΪŹ֣һ˿ɱƳ뿪Ƭռ䣬һСӰȻ˸ߡһźӰס޷òֵֻϢûһ˿һ㡣
ˣȻңеŹְеСӰȻ˵
ߣӰߵȥǿڹײģȡ
һߣβʦľ磬ڽš
ϲظʦԭҰ֮٣նɱۣƳӰһУ档ȻβʦҲԭҰĿ࿴ãǵľǡϾΪ̫ˣ죬κε񡪡෴ȻǸ飬ƣкܴϣ
ԭҰߺԼľƣ˼֮СҪԶøӡȣǣڵΪӲƴᡣΣͻȻһ飬ϣҲ˵Ƿթųһٸܣɱ˰ҲܴУٽȻԶԸ˵ġ
˼֮ԭҰתѯϲİ𣚣ʹô𣿡
һͣĻ⣬ԭҰҡҡͷЦүү֮أô֮Ķ֣
ܷͳȥԭҰʵ
м£ʵ
Ҳ㼱ԭҰҡͷ˵ֻٻѪʥŮӰѯһ£νǸȭ­ţȻʶ㣬ȴԶڵʥŮ
ɷ񣿡εЦķ̫࣬Ϣһ£ͷ˳ȥ
գַ˾ţ֮ʮ˵ӡţŽԭҰ͵ݵϡ
ӶӡХŴӲԭϹιһЩϵĲҶɴڼУ絶Ƭһ
ݡݡƬҶ쫷ٷɹƬԭҰۣһƬĲӹϵۼ΢΢ԾȻûʲôЧǷˣһƬҶͿȥͷ­
СӣʲôҲܽȭ­Ų˵ҪǸСѾͷıߣ
ŲҲû뵽취ôԭҰ˵žҪٻӡޣʯڴ洢ռ
⻹򵥡ȭ­Ųм˵໥ڡɱ֮
ԭҰһЦǸ飬߱᲻ֹ˱죿
ͻȻһ¥ֵĳ磬ЩɽУ׹ʮ￪һСϡ
꣡ɫ۵׵磬˲佫С飬ͬʱҴܵ磬Ⱥ㣬شܶڻĲСһƬֱӣʱ
籩ʼˡվһԱߵİԶ˵ˣȥɣҪǱУɲˡ
˵֮ʣһֱʮɳľ޴Ȼ׹䵽ǰԶĵط
䣡Ҷ裬ʯҽ𶯣ǿ˶ı˲ڲݵҳһӣͬʱŽмںҶһȺһ㣬ԭҰϮ
һĻԭҰʱ뵽ȭĴ֮ȭɱɽǻصĳסˣһֱһɻʧ峺һ̶ڡȭĵڶȭ֮ȭĶȻ¶
ݡݡݡݡݡݡҶײеعЮڷУϮ
˼شסˣæ̧Ȩȣ۳һŻ򣬷ɵǰΪһλǽײǽϵҶ׷ȼХ쫷磬Ϊ֮磬Զȥ
ԭҰħһ㣬ɵɵţȻɢݳһѹȸУε쫷СͻȻͷͷϷһƵɽͰƣȭ͵ؽգ̤ĴأȻѿۡ
״ĴۣΪģӿȥһɫ棬ɢѹ£ɭȻѷڳ
ѾӵгʵǣԭҰӰȻһĪļɵУˡ
ͻȻԭҰұϣ۳һ⸽İɫǱۣҲ۳צֻȻ֣׹ȭͷϣȻըѳһźɫղ㣬µѹ֮״ը졢š
֮ȭһȣȻ׼ǵʹķ״ƣһǳȭ
أһž޴͸ȭӰȻںХ쫷ֱеƷ塣
Ʒ壬˲䱻ɢշ·𱻴һ޴ĿֲȭӰûƲ֮С
һִ磬شһѷ졢֣
˵Զİ𣚣𾪵աһĻƺصһȭӾ׹£ǧɽ֮У󣬱ɽѣʯǱĳ͵ϣ
ԭҰһȭδ⡣ͳӵġȭطһȭƻֻ֮ȭ൱ǣ֮ȭǣУɢݣҲ˵˱еĿ꣬һȭӦòƻ
أȭϣһ仰Ҫ֮ŭΪɱ¾ȭ⣬
ѵȭȭ⣬ŭԭҰ˵֮ȭѾ򵽣ȭǿ񣬶Ҫ󼫸ߡ֮ѻӴ֮ȭʮ֮ȭȫһ㾳ˡ
ʱһӰź磬߱߹ơ
㣿ԭҰתߵĿ飬ơ
ȭδţȴֲ˹΢Ц߹
ԭҰȭУضҾβģ
ҡҡͷ߽ԭҰʮԶĵطȻĿƼǵľӨ׵ĳߵĲݵϡԭҰ󾪣Ȼȭͷض
ȴ˼ԭҰһ
ΪξϹԭҰʱԺˡ
Ϲ°һæ
Ϊΰν
νѸ£ؿǡ̧ͷǳ˫ۣԭҰ¶Цݡ


390 ֮սһ
ԭϵȻת籩߳֡쫷Х粻ʱ׹䣬żо޴ıȻ¡
˺ֵܸأԭҰϲ־ʲôϸ𡣵ǣԷǶ涯Ҳذɣֻÿʵʲôæ
ֱԭҰ໥ţҲ
ԭҰһû뵽ֱ˵
䣿ʵ
ԭҰ
Ҳ²һкĿġƼԭҰϣǺɫЦ˵һ·˵أ˳ݷ졣ǣ֮ǰʶ㣻ڶΪ˲İ֡ΪĵͣûҲųѰʲôȻһƬƶ񤣬źʯңϢ˵ĿģˡΪԷ񣿡
ԭҰ֮󣬲һһ棬ȻܰԼͼȭ­ţ֮̾Ǿ˹Ͼ尡ǿױȵǻۣ
ΪѰԭҰҲ
ɱ㡣Ȼ˫ۣƺԿ͸ġ
ɱǣΪǿԭҰʵ
ҡҡͷӹһĨɱΪһңǧꡣҵĿֻһǾɱ
ΪʲôԭҰʵ
ƳĬţûн͡
޷㡣ԭҰҡͷ˵
Ȼˡưڲݵϵļǽϻɢݳǿɷ
ԭҰɫŲ΢ſÿս°ڣһסʣһס
˫ţɱΪεѹ໥ţ߻ãսƺһ
λǡԱߵİ𣚣ʱˣȴֲ֪Ȱ⡣
ȥϺȭ­żٵ˵
ãá𯼱æͷתԶʯȥ
֮ڻûԭҰû֮ȭһսذɣһ˿ʤ㶼ûСȻ򣬾㱻ƼˣҲֻܳûͻȥǣھǰѻᣬҲûˡͻȻ䣬һֻɫĵӣ㿪ʵ㶮ɣ
Ƶ˵ͷȻܿԭҰսĿУӹһƲ⡣
һΣԭҰ˵
Ʋ¶ЦݣʶɵĶħˣҲɸȤ
һλֵܣ˵ܴ˵ӵˣٽթжһԭҰ˽ʱ˵仰
ȻƵ飬ȴȻһ£УĴѣ޶˵ظжƾ仰Ϊˣһ
ʲô˼ԭҰҲɿס֡
ڴ֮ǰҵĵӣֻΪ衣˵ţƽӺᵽߣ۾ȻţȴڿԭҰҲڿ֮еԭ·ǽĿ⣬Ͷ͵һƬλð֮ء
ĵ漴ƮХĿ硢׹ԼײӰ죬ģ塣ǣûãЩХҵȻ糱ˮ㣬ȥֻ縧ĵת֮䡣֪ΪԭҰղŵһȭĵƬطУȻûκ׵£쫷ҲǵΧתι
ԭҰɼһϲͨɵԣҲֹںǲصĵһЩ˵ȻǺǣƵĵȴһ˵ĸоƽ죬ûд˵ɣȴһֵİˣûг޵İˣѩİˡ
ȫ뵽ɵУǰ硣һ֮ȴЦԷǵط֣ԭҰȻڵϣڹغȾơӣ˹ȥԭҰһ̳ƣ˹ȥӹƣȡµӺ䳤ԭҰ档
ΪʲôĵкѹԭҰ¾̳˵ǣֲ֪Ϊʲôѹ
ƽҿֽ̳ˬعţһȥߵľƼ˵ܾǰһͷһͷǼͬʱȻһɳĻ÷̳ͷȴ뿪˰
ΪʲôԭҰʵ
⣬ĶţȴαҲǳ̣Ϊ¡Ƽ˵еİŭ⣬¶úԣΪһͨɡľľӡһģ֮󣬱Ϊޡǣû׷Źǡλ֮֡ԴͣʼûɱΪʴȣȴǷ޵֮ͷһϵĹ֮УҵһŴȥһִ֮һͷһҵǶԷޡ
ԭҰ£֪ʲô˼
һΣӰڰСǣȴûôʴȣԥɱ˾ӡѼҲһͬɱˡɥĲʿĶӣ̥ȡ˳̥Ϊӣ似ٿȥ¾־ˣµȵ飬ҲŹˣӵļǣƳɽӣԼļǣȥѪȵɱ˵Ƶ۽ǻһˮͷţηգϧûϵ֮ǰѾһּ䣬ӡ̥СǺӳʱӡȻ⿪֪ࡣ
ԭҰĬãųƵ˵ܽĽγҿ𣿡
ֱӽŵһߵĽӸ
ͣһǽԭҰһ롣ɫǻ˿˿Ѫļ״ҧá죬Ҫô㣿
ʲôҡͷ˵֮ʵȻǿˣȴҪÿһʱ䣬һƤʱ䣬Ľ׶Ρϧһͭң˭ҲƲ֮󣬴ƤɣһҽȥʱȻڡǰǣøһȥҪץ㡣
ô򵥣ԭҰʵ
ƴͳһֻɫСӣӸԭҰһʵ൱Ķħ飬ʮǿܣһҶûħʬЩһԿ˵ġһǽң̷šѪ˲ʮʱҪģܡȻҩЧһ㽫粼һ㣬ſڵֹܳһʱ䣬ˡ
أԭҰʵмɰɱ
һɡ˵
ôͣ
һɻᣬҵôꡣ
ɹأ
֪Ժңǳ֧ңһֱƲȻһЦ֮ǰɱĽ֡㡣ܣý赽ŭ߱飬ǶڹؼʱԱ
һʱ֮󣬵βʦһȺʱѾˡδ֮еսֻ籩ʼڵģҵԭҰڲݵϣžƣںХ쫷УһԲ


391 ֮ս
籩׽١
޴ıʯ֮㣬غԭϡһִĳ磬·е׹䣬ŰŴءһƤأڼ񱩵쫷£𣬷ԶȥȻԭϵʮ飬ȴûһܵ£ȫϷһǰδеײеˡǸŤľͼڤоȻҲˡ
Ϊ棬ֻٸ棬ȫ¶籩Ű£صĵطȥ
ԭһ磬İĵ¿ռУһ޴ķͭҡ
ԭҰһɫۼס˫ۺ壬һˣƵУŷɵͭǰ
Ȼʮػͭұߵǿܣ˲˸ƵΧΧ£һźȻǰһ鼫ΪƵģȴѪĹӺ˳ŰЦƴˣǴһͿһʱ
ʲô˼ɫ常أ
ȥءħɭȻһֻѪɫ֣ץһɫȽסٷȥ
ʲôƴŭȻסǽĽȻĽհγһ룬һ߹ײģӵصµĿռ䵽ħߡ
ڵĹײģӶȻ򿪣һ߱ƤĸʬǸʬؿڸɱſ⣬ԿǰǸŮˡʬϣɢɭĺԴϣһ̫̽Ѩᴩ̵һߡ
һɺİй˫Ȼ¶һ˫ɫĿ͵ش̳ͬʱֻצ⣬Ҳ˳Ұһ㣬΢ضơ
ͫ׶ȻɵǾħʬ
뷴𣿡ħֵЦ
ŭУ˵Ҫ常
Ͼ˵ţħ鶸Ȼ˦ɴơ
Ҳûеֿס
̶ͭϣһ֮ƻתһ£ڿһ֮š
ͷħʬɴܳקƵסԭҰ̤봫֮ҵڲ֮ʧħ飬ûʸȥ
ټͭڣһŸձƤİɫӰʲôûС
常ΪҪңΪίʵ
˫ָǰͭڡƬ֮תɫ԰ףֻ㱵ļĲϣŵöָǴСһǿɢ
֪ʲôʵ
常˵ʲô޹ؿ
ϣȻ˸ǰȵµڼ䣬ʱûкξģ
ʲôģһԵԭҰȻɱ㣡
͵תԭҰ˸ֲɷһεľȻײԭҰϣ˲佫ɳȥصײͭϡ
䣡ͭڱײһͣػصڡ
תϱ޹飬Ȼʧȡ֮ǣ纮ҹ˫ۡ
ı飬Ťԭɱң
ȻôҽЦ
ͻȻЦ֪סʲôɵ𣿡
˵
֪ˡƣԭӢŤޱȡͻȻŭȵ
ǿֱϣײڿСѹҲγɣΪһܵ͸ߣ˦Χ
ҺҵǾ飬ҲŴǻۡ˻Ƶ˵
ɫ䣬Ȼʶмˡ
֪ңΪ䣬Ҿѧ𣿡ϣ͵һ䣬סȻɿ̶ֻʺ˵ͬʱһ㣬˲佫ס
ϣǽƳȻݺݴ֮С
һĽһɫѪ쭳˫ս̴˱ס࣬ͭǰͬһ𣬶ͭϣ
ʱǸħʬشԾ˲嵽ǰӶħצײеسϡ
̣һͭײصС
ȿȡµĳ£ҿţվűǽͭϵ˵Ķ꽣һ죬ҵȵ̫ˣ
˲ܵشϵϢ䲻ȵػζšͷı飬УȴسĶħɭëȻȻ¼ľԶôΪǣﶼҵУƾΪҲɱң


392 ֮ս
̶ƳߵħʬһۣɱǸ֣
ħʬһźתƣ˫ţ΢˻ǰơ
Ƽɵؿǰ֪Ƴһħʬȴδʱ޷ʹȴӵ
ಣħʬٿشȥһ֮ٶȿ쵽˷˼ĵز˲ǰ
ƴ󾪣ֻʶʱ֮ΧĿռ䣬ֹ
ȻħʬκãʱУצأһɫħʱŷܲƣؿڳһֻצӡ˲䱻ɳȥصײͭϡ
ȻǽͭϡǣҲżѣЦ֣һʬв㻹ɱӣ
ߣƲȥǵѪ˵ձ
񣡡ȻһͷħʬٴδԾơ
ŭ٣һȣƴħʬֻһֻɫƣȻɻȥײħʬؿڡմȾѪҺֻħצϣȻ˸Ŵ۵⣬˲佫ͭ˵Ŀû
̶ɢԭªյ˷츲صı仯һļʸͭϣһƬƬɫҶ¶١ٵĸԴͷȻħʬֻħצϡԶĵطĸԴסһ첲Ҳ޷
ȻľѣȴȻм˵ǵСˡ
ղţħʬе˲䣬ƹ⽫ѪצϡȻñԴ֮飬һס
ʱȡˡֻ֪סħʬϢʱ䣬Ѿ㹻ˡȻƣ׼ǽͭϵȵɣ
ֻģȻ˺ѿһѪۣһѪĳɫ飬ȻƮɳ˿˿ɫ飬ƮΧһɼֲĻϢһ㣬Ȼϯص
ŭ߱飡ϣ¶˾֮ɫһǵǿʱģƣ
ȻƸ䣬ͷŭ߱ʱһĻȻ
ϣ뽫һ𣿣ͻȻرȵ
Ʋɱ˫Уͫ׶ȻŴ
ǾħʬĸɭȻ˵ǿĵط
鶸Ȼ㱣ӲƶĿ⣬ǾħʬĸĸɱƤ⣬ǱʿģȻƵĺɫħȴҲǸɱƤ˽Ƴħʬ
֮ǰ֪һкԼļƳɵĽѾҡȻ̵ֲȵòǰǣ˲ҡѣױˣ
Ͼ壬ȷʵ֮ĳǿ߹ţ尮Ľ𾴡ȻҲȱ㣬Ǿǵľǳħ壬ŤпĴ£ܿǷ񣬴ӶøײС񱩡ǣִԾ˵ȴǻԵġ
ƻ㱵վţѾǵ˳޺ɱ¾ֲֻһĻĥûս
žħʬĸקϡƶԴˣһ㷴ӦҲûУ
ѣһֱڽԭҰ״ش󺰡
ݣŭ߱鱻ħʬħצУûżɱ˵ߣΣյĶ
ŭ߱䵽֮³һŰɫѩ飬ӡ˿ɭȻضɵɵվԭصơ
ʱƶħʬĿ򼫶ȵĿ־壬Ť㡣˫Բŵúܴȴһ˿ѡԸԸһĻ
֣Ӿ㣬ҲţͼϵϡϣһֱԵԭҰȴͻȻŭ񱩵
֮ȭ
ͭ⣬еĶħ飬ͭϣͼ͵ĶȻһ׾ľ죬ͻȻ洫
̣
ֲľ죬˲佫ħ˫𴩣ɫħѪһֻУҲڿзɳȥ
ֻһֻ޴ȭͷӡȻӡͭϡȦ֮󣬶ħڿУȻָʹͷֵؿ̴һˡŤͷһһǽزԶʯ֮ϡ
סļǽԭҰһȭã͸ͭң͵Ķħ顣
ڣֻ˶ȭӡ³һڰɫѪűϵݣҲһͬ˳ŭɶضԭҰŭ˼㣬˻ȡͷ
ħʬһźŤͷˣ⸽ǵԭҰ
ԭҰԾѾߣסļȻȡȭ­ţȵҪͷ­һţ
еȭ­ţȻ˲Ұ׵۾̶͵죬³һѪɫ飬Ϊһ⣬
źѪ飬ǵڶŭ߱飡


393 ֮սģ
ԭҰû˿ԥʱȵս۱ŹֵıܻȻ֣۳һܻܣػ
ԭϣ籩Ű
ʮ飬ðŷ쫷硢׵ͱ˫Ŀ죬һ·˻
ͻȻΪ׵ľβʦֱۣͣƺƵĶ顣Ӧһ𶯵Ĵأ¶˿ϲı飬ŭ߱鱬ըˣŶըˣ
ĻǰʮԶλãȻӵ£һǧֱĺɫ
䣡
һֲޱȵĺɫոմڶűӡŭ߱飬㱻ˡֲĺڻ̴
䣡
˲䣬ںϵһγһֱǧɵĳڻ
ɲ֮ŭ߱ųױֻǵֱĳڻΧȻѪɫĳ㡣ֱȻɣ˲ʮ⣬ϯǰ˶
ȻԻ鼸ߵǣȴڻл裬ȸԾź
Ϊɫ㱻Ѫɫ𣬹ԭϣΪͣΪ׳Ļʤ
еʮɷΧڵƣȫȼճһ֮ƣһִĻ磬׹䵽ϣһſȼһıХ¡Թηɽ͵쫷УЮ˿˿ѪĻ⣬ֻҪǿմȾԭϱ˲ȼܴ
ΪҫǣƽѼ˫𣬷׷׼ع£ϵͷΪԼ
ãĳɫ棬ʧĵĺɫ棬Ҳ𽥱䵭棬һ֮Ȼ֡
ɫ֮УŵıܻͻȻİ
ѣԭҰŭȵ˱־ȴû飬ᱻ־ųɰ׳աȻϣֲҾ徵£ܳ˭ϣпܽ˴þ񲡣
Ƶƣ۾ƽϢ˺ܾãĵļȾ֣űɷŭ뱯ˣΪӿˮͣش۽ǻ
ˮԭҰ˿ļ
Ȼɫʧʱ˾ֵһĻˡ
ԶԼĪ߰ԶУһͷǧɳӰ̸СӰԴϣվһ屻յѪģİұվŵħʬѾյֻʣһǼӣ˿˿ڻ𻹲ĹϡߣƯһźǣյðͷĶħ顣󣬻վʮǿܡ
ƻ۾𽥼ᶨԶԶضŰɳƵصҪûǶñճɻҽϧӵǼ
ϣֱۣȻûҺ֮еļǽɴܳС
лˣѾ㹻ࡣƶԭҰ˵ȻˣϼΪǿڣȻɱ㣬뿪ɡ
ѾزɱôУԭҰԶɵ˵
תԭҰһۣһֱΪħˣֻǿǣߵλħˣȴԵʵصú˵ľǿƽʱɽ¶ˮһ;춯صһλߡ
ƸмЦһ£ͷ̶𼹹ǽָҾһɣ
ִߵħʬϣһ߹ǣȻƳһ׹䵶ЦϣϾ㣬ȥĵ
СģҪߵ£ԭҰѵڲܴ£ƾǻΪǷǳǿġ
šƵͷܷȥ
ħܣɱ飡ͬʱ̤Ӱͷ­˲ԾȥӰʱΪһ飬뵽ϵ֮С
һֱںеĶħ飬ʮܣԶƺƵ鲿ӡ
ϡϡϡϡϡײһ𣬱㱬׺ݵؿɱߵӰٴܶ쫷֮Уٶȼ죬ֻܿһӰ˸ǣӰʱһȴ˵ĽǷؼսţһֱɴܵյĻ֮ϡ
Ȼʮ￪ǣҲħʮǿܣ׺ݵս
ԭҰȭ­ţ˵ǵСӣ֣ˣҲսʤȶһɡ
žŹ𣿡˵ţβȻ˦һ£ֽ֣˳
ʱһƬ޶˵ضһ£ͷֻʣ¹Ǽܵħʬسˡ
׽һֻСľ飬һѪɫļѪ׵УȥһȳŻζĺһֱθС壬Ȼһ¡÷·һŭԼѪһеرǡҧأǿǣӿ˺ѷεʹ
ĹڼѪ£ϵر쳤ϵļҲڼٵ͡ɲǼ䣬͵֮ߣǿ׳ţΡѵرһħСˣ
ţħʬȻڿһӰɱϮ
ϣֽ̧ڱȵֵסħʬצ̶ȻתӶȭصغħʬԴʱã׹䵽ҺС
Ѿ쳣ǿ֮ڼѪҩЧ£ʮϣѾǿǾƳɵħʬħʬû˼άҲȻǺѵֵ
أһҼ䣬ħʬĹմȾŻ棬׺ݵش
̣ԭҰٴλӶȭͷһشħʬԴϣ´ص֮Сţ͵̤ȵˮһ㣬Ѻۣٴ䵽׷ȥ
ʱ֮ڣԭҰߵսռϷ硣ƺսڻƲ֮ϣսΡԶħսҪҵöࡣֻʣ°˵ľβʦֻǿסӵжΪĶħ顣ǣʮ湥ǿܣȴ绢Ⱥһ㣬ɱǡ
ǿ߿飬־ͳǣͬѪֻʧȥǣúη
̣һȵҽŽǿ׳С˵ԭҰһצħʬͷ­һܷɳͷһۣǾħʬѰͷ­ûȺȥ
أһ͵Ӱ쫷㣬ںХĿУԭҰ˲ִﵽβʦǰ
ţԭҰһذ׵ħʬͷ­Ӹʦ˵콫ӡͷħ飬ͽˣ
ɫħеĶħ飬ԭҰе޴壬֪üѪĺ
ȥ̵ģĻû˵꣬һֻ˶ȭͷײеغ
ͣԭҰ񱩲ѡһ棬һǵȭ֮ͣٶ֮죬˲佫ħеĶħɡȻֲ̫ħûи϶ħٶȣƮȻڿУֻѪɫ壬ʧȥǵţٷɴܵɿ⣡


394 ֮ս壩
ħ鱻һȭɵͬʱеĻͻȻ׹һ¥ֵһ磬ֱԭҰͷ
꣡
ľУһ콵ڿ˺ѳһֲĻѷ죬֮ɻԭҰ
Ȼڿ񱩵ӿ£ԭҰӱꡣûжܣȻֱۣһǰ˻Ƶ˲䣬ץסװ㣬͵ס硣֮䣬˦ֱۣ׺ݵؽ˦ɣħ鷭ɵķȥԾһǰˣżٷɴܡ
βʦץסħʬͷ­ǰһĻŵĿ࣬˵жôǿ󣿾סǿƻ㣬
쫷Хţ磬ԭҰ缫ܣɲǼִ֮⡣
ôܣһȭûƤѪĶħ飬ֵײгһ磬ԭҰ·һ㣬ǰˡŵ˻ǼѪҲܰһƷɵʵ˵ز
ϣһڿǻȻ򡣼̶³һźɫħ˲ǰʮɵĿΧͬʱԭҰԾ𣬽µһ磬Ȼײɫ֮С
أһɣĻĽâǣȴûУǿƲһħ
ɽͷСıڻİ£㺻һִ磬Űԭ쫷֮УɢĻХԭҰ𾪵ţźɫħ
ħУڵɸߵĺӰһͷħܣһֳѪɫ䵶һֳѪɫԲܣʵֵơһײĶϣʱ飬Ķϣɢ˿˿̣˿û
͡ƤĶħ飬վħܱĿУԭҰŰЦСӣΪѪ޵е𣿰֮㽫һſڵϣɱ
Ǿڰ֮ڣɱ㣡ԭҰָۣŶħ˵
ʱеĻƲϣͻȻһͷɳİһͷ೤ٿشƲ㣬ͷУ໥˺ҧšƣ˱ԭʼɱʽ׺ݵؼսšΧĿУ׹µȫ÷飬쫷ҲХƿѪƬɽʹ
ԭҰħ飬ԼͬתͷעԶҵս
ߣǸ֣ΪͿɵóˣħ鲻мЦڣ˭ɱ
ԭҰһĻͻȻһͷôѵⲻʵ
СӴӵ֪Ժ󣬾ѾңֻһԭҰȭ­ţ˵ǰɱãɱԽˣҲãˡȻôὫѪ㣬أ
ԭҰͷһ˼άʽṶͬ鷢ϣǲֶΣҲ֣ѡӱʹࡣ
ɱħָԭҰͷħеħܣ˫ɭ׵ڤ⣬Ȼ˸ħϮԭҰ
ϣԭҰ̧ǵһɳȵؽסħܿѪУ͵ؼ
ħߣҪǿһסѪۣ֮ŲڿлһȦ͵תִβͣ׺سħܵĸ˲ϣһۣɡ
ħ״͵̤һξ֮չѪɫͬʱһβͰѪβĳªԴѪĳ򣬺һϸβģŻȴĿԭҰĿֲҲ˿⣬ֻóȫʵ
ħܱɺ͵ȶ򣬴ѪУײǰ˲۳һȦƷ䳲ħȦ̶һ֧֧Ѫ綾㣬شԭҰ
ԭҰƶʱΪĵǧɷΧڣٿسεʱͣһ£ǧ֧Ѫ
ݣݣݣݣݣݡ
ɲ֮䣬棬һ㡣Ľ쳣ЩѪ̴ֻƤδˡ
ڼѪǿ£ȻӵԶžǿ񣿣ħ龪̵
㱻ɸӣԭҰΪջһŭȣ飡
žžžžžžĻ⣬Ȼһ£ƤϵѪ˲䱻÷顣
˫͵̤µĿ·̤㣬سһУΧĺХ쫷У˲ѿ϶ͬǣƾѥֲ˹ȻܶʱУǸƷ䳲ڵħȦǰŭȭͷƣ


395 ֮ս
أ˶ȭͷ֮£ħȦ˲ΪѪɫ㡣ֲľɵƻ֮γɼ㼤ײȥ
ħ鱻һģڿˡ
ȻëȻǣովȵͬʱԭҰȻǰе
ৣһӰ׺ն£ֱȡԴ
ǧһ֮ʣһѪȻֵ֣ס
ϣ
ħڹؼʱ򣬳ڶħ鱳סԭҰĹһ
̶ħ͵ػӶһֻеѪܣ׺ݵĴԭҰԴϡ
أԭҰ˲䱻ĵ÷ɳȥ
һܵԭҰǱطȦ֮󣬷ǿվȡϱѪѾʧˡǣͷϣȴһƬƤ⣬Ѫͣ
һˣܣȴ޴ħָԶԭҰ˵㿴Ⱥ޴飬ͷΪǵİֵƴ𣿡
ԭҰŤͷԶȥƱɵѾ𽥲аĹ˺ҧķУѪ׹ʮ飬ҲѾʮͷǿܣɱÿһͷǿΧѻɽʬ塣ǣǸ޴ľβʦȻΪ˽ʡֻͨķӡӡħʬͷ­ȴͷħʬͷ­ҲѹסˣϾȥĺ
սľƣʼһбˡ
Сӣûйܰɡȭ­ʶսԽԽˡȥҪˡ
ȻԭҰɫȻɢݳһ㵭ĳɫ֮飬ȵǲУһս
أ͵קĶʯϵ֮飬Ȼϯȥ˲ǧﷶΧսСйν쫷磬ԱȾɵɫһ쫷еĴͷ꣬Ȼֳ
СӣʲôħɻɨΧһּۣ֮飬𵽽쫷ȾɫãıһǴָ˵ܣִԲֻ·һˡ
˵ͬʱ͵͵ħܡ
ಣһ֮ħڿһӰԭҰȥ
Ȼħ𾪵ǣԭҰȻûħܣײһһͷ֮Сֻ˲ʮ￪⣬ֵһʬ壬ʬɽˡ
һͷɱǿܣͻȻӰ֣ĹУ˸һɫ⣬תӽǣһֲֻȭͷȴ֮ǰ׺غԴϡ
žǿ˲䱻ֲ˶ȭ촷ۣ
Щʬɽϣ˫Ŀ飬Ծֵţ·ġԭҰ׳Ӱ
Ťͷɨţ߷Ӷһͷ꣬ԾһУӰʱ֮⣬һͷǰû˿ͣ٣
ৣĵӰն£ڶͷǿܣ룬ֻе⣬ȻϨȻ󡰻һһɢǡ
ɫǧսУʬҰѪҶȾ졣һ׹£һſŻһ⸽ŰɫǵǿӰ˸սУͼһ֮ĥѵı΢塣
ȻԿƷꣿħ˼أԭҰ˸ӰƬ̺ɭȻ˵ȻˣǾͰ㣬ˡ
ϣħܣɱİȥԭҰ
ǼϢ֮䣬ѾͷܣԭҰСҲⳡսΨһնЩʲôû÷ӡħʬĻᣬھβʦУѹƵǱ
žһܵͷ­ԭҰ󱬣ĹǺɢһءͷţƷɴܶȥĶħ飬ǵͼһնɱƣԴݿ֮ƣɨһУʱ˭תˡ
óѣԭҰ̶Ծ𣬷ɴܵɿһͷ֮У˲ڼʮﴦĶħǰסǵȥ·
ߣ㻹һʱ䣬ڰɣħ˵ħЦֻһĿ棬ʲôı䲻ˣ
ԭҰѾоԼڵ֮ǰӿˡɽڿšԥػӵն£ħѪܣ˫ȹڿУֵסĹ
ϣ
Ѿ¶ˡħ鲢żŰЦ˵ѾɥʧˣܵĻᣡ
ԭҰûĻХĵɫ쫷֮Уٿӹһͷ꣬۽Ⲷ׽̤˹ȥħܱ˳ն׷ȥ


396 ֮սߣ
ֻԭҰӰȻǵͷУħ˲ʧȥĿֻ꣬ͣ£עǰյĿ
أħ鿴һͷ꣬عεħƺ뵽ʲô¶һĨɭȻЦµħצ׼ħܵıȵѪħì
һźɫħɭȻצģһڴ֡ɳġѪƵĺڹǼì漴ħдȥ
ݣѪħìڿһӰбŽһѪմȾѪѪħì˲Ϣ֮䣬͸壬ɴԶʡ
մӴͷг֣վħܱԭҰ˫ĿֵԲж켣ʶˡѪħìش͸壬ǰħܵ壡
ͷؿ͸ڴСѪек
¸£ԭҰĶħ飬شЦ㻹ʲôͣ
ԭҰһʧЦ֮󣬽ҧУͻȻ»ָ׹⡣ͻȻ֣ץסħܵͷ­֣ħܵľ
ৣӰӹ˲佫ͷ­̶ֽץħܵͷ­ڡꡱУһŷ
뷴ħʱŭֱۣӴһڳ߲漴ܷɳȥ
Χûдͷ꣬߾ֽвɳԭҰ˿ûжܻᣬס˫ۣǱȦ
ৣħ˸ǰħצѪɫͷһ·צ⣬Цĵˣӵˣ
Ȼ˸ǰħצͼצͷ­ڳĵʱͻȻоʲôסһֻšɻصͷһȻβͣĩ˾Ȼסš
֪жٿĹ𣿡ԭҰɭʵڼѪ£쳣񱩡Ȼ屻סβͣȴˡ
ħ鶸ȻȶѡȴϣԭҰβȻ˦ĽŲ̤Ϊģڿзתµβͣ񱩵س塣
أأأأأأء
һŻҵļӰĴɣһײеβ֮Ӱ˦ڿУһеسڶħϡÿһڿУһµѷ죬˿ħ㴭Ϣء
걩ĹʮϢлҵħѪƵӵƤǣĴŽ
ԭҰֹͣǰĶħ飬ֻòֻʣ¼ĹǽճڱƤ⣬ȫã¶ѪȵĹǻе඼˳
ҪʬΣȵʹ֮Уħ˫Ŀеͫף۴С˻Ƶ˵Ҫ
أԭҰϢƬ̺󣬸ûϻٴת壬ݺݳϡ
ħʱһ㱣·һʯ㣬׹ȥ
Ȼ׹ڵص˲䣬Ȼס˫۵ԭҰȻߡ·һλħ㣬׼ԴɭȻ̧š
Ҳģħһö񣬽һݼŵʧ󣬾սڼѪڼ䣬ɱԭҰҲȫеʧ֮ʱ
ȻԭҰκλᡣйŵͳ֮ţ
ǿѵɽţȻ£
أ
ر
ԭϣһ𶯡ﷶΧ֮ڣʯҶлѪΣȻȻ󣬺Ȼ쫷֮СĽΪĵĵ棬͵ѿһƬ״ѷ죬ӿȥ
粨˰㣬ֹһƵػ棬ѷ
ħԴ˲£촷̤ۡһֻӡۣٴ£̤ˣصһȪջؽţת֮󣬴ӼȪĺˮ˲䵽УȻһֱı
ħ֮ԭҰϵҲȻʧˡǰŵͻȻһ˫ȱصſڵϡز˿ڣϾĿĵشţѪȾµҶһǿһӿԴ֮޵壬ָԭİ˳ңЩ⸽ǣҲ˰ɫ̣뵽С·У\ĹУʹ
ѪҩЧɥʧˣСӣ㻹ȥ𣿡ȭ­ʵ
ԭҰ˦˦ԴԶǿܷɱս˵ڣܵ£
Ҳ𽥻ָԶʬѳɽѪϪĳ棬жȻߡľĸɱɳĴĳ档ǿ̵ĵʹŵ˵ûһӦҲû˭ʸκһ壡
վҡҡλε쫷УŤͷһͷ꣬ηɹչֱۣ޵ֿرν֮С


397 ֮սˣ
أһųɫ˲䱻ħʬ˺
ӰȻ˸ڲ֮Уھβʦǰ׺ݵػצ
ৣһצӰվһͷ޴״ͷʦʱؿڣѪŽУȥ
𣡡͵ſ죬ħʬ¡Ȼ֮ħʬ˺
ֻһҽУͷ­ըһֻħʬ͵طɴܳصſڵأһ֮ȻΪһǣȼ쫷֮С
һźħʬйɭȻվʦǰ
ʦͣ˦Դе̵ˣҲҵս̱ڿУһ˦ʹԴһ֣нűɰصȨȣɵָħʬ
ħʬצĺ⣬˸צϡ
ৣħצȻ£ֱʦԴ
ʦͷһңֿ֮ʡһͷ꣬Ȼ߹ιһɫӰӷдܳﵶֵסħʬצǣкһյвһײ˲䣬㱻÷˳ȥɳȥ˲䣬ץסʦļǱھȾѪĲݵϣ˼ʮȦǿͣ¡
ǰΪβͷ­ӡסǿӲݵվԭҰŭʵʧ󣬶飬ЩǿܵĽ£
ʮ飬Ѿ˹ˣʣǿܣڷɱǡ£һ壬Ҫˡ
ֻ±Դ֮飬ȥԸЩܡû뵽ͷħʬʦյ˵
ƳɵħʬԭҰؿѪͣ˻Ƶ˵Ѿûֹˡ
һȺ޴ĶСӣˡԭҰȭ­ţҲòС
ţ벻Ҫ˵ˣԭҰ˵
Ϸ㡣ʦŷɴܶħʬŵ˵Դϲֻذף㣡
ԭҰ̧ͷżٴħʬ­һֱһذףᴩ̫Ѩ;ذеֻ֣ǵʱ鼱ǽذװȻʦܵһͷ֮Уͳħʬʱ˸աڣ֮ĵط
ԭҰУĲȡѪʿ磬ϣǰ취סҸԴϵذס
ϣʿĵһӣӰʱʧڿ
ʦ״ȨȣվڲݵϣԶתɴܶħʬвͣȨĩ˵ڲݵϣһ֮飬Ȼӿ¡
ಣħʬ䣬ɵֵʦǰ
ȻڵµΪһڳɫ٣˲ס֫Ͳӡ
һŤĿʱӶ쫷УȻƽͬʱεĿȻǰһֻε֣ץס˲ͷ­ϵذױʱԽӼҡ
ʦͣƴ٣Ѫⳤı
ʱεԭҰҲһջеĹʹܣҲڲͣţͰβذס
ͻȻһս
žħʬ۵٣ˡ͵ħצǰεӰ
ͣһ˺ʿ类ħצ͸ˣʧȥεЧԭҰ֮ΣǣȴûٴˡΪħצǴؿԭУǸѪ
֮ԭҰҧأϼ۳һѪƵǣȫ֮С
žڶҲϣħʬұˡӶצֱץԴʱһĦ
ԭҰ˻
ꡪ
Ŵ̶Ǳᴩħʬͷ­ذףٿر˳̶ۣذ׺ݺݵش̽߹ۿУ
أƵħʬ­д­ڵĺɫ꣬ӹۿУʱˡ
ֻħצ⣬Ѿ̵ԭҰգҪһγذףԴᱻ׻
ʦ̱ڵأ岻ͣزšԭͰˣû˶ʱգּľܿһü䡣
ԭҰ˼ߵߣȻɱǿܡ
ȥͷɡʦվҸȥӡЩܣ
šԭҰͷϷɱҺ֮ϵƷȥ
ǱߵսѾˡ
Ϊƣϱ˺ҧһ˶Ѫ⣬ı¶ɳļǣʹطҽ֮Сɱ۵ƵۼѪ¡޴УʹŤ壬ΪŰɱĿ⡣
ӾҺʮĵطԭҰȻͣȻˣ˼ΪҲ˵ƿ;ĵزǣڣһԼܳܵ˵ġ
쫷ХԭҰϣȻһŰɫ棬ŤͷڿУѰͬ״Ĵͷꡣ
Сӣʲôȭ­ʵ
ҵᣡԭҰ˵ͻȻһͷ꣬ӱȥһͬ״Ĵͷ꣬ʮԶĵط˵Ҫ߱͹ȥ


398 ֮սţ
ȡĿ֮Уƣˣʹطš
ڣ֪ҵ³ˣϿգײеظƣɭȻ˵
վϣЦܷϵ㼸ΪĿѾﵽ͵ţЩǣ׷ɱɣ
Ǿ޴ĿеͫףȻ˵˵زû꣬ٻָˡȻڼ䣬дȻţûʵٵֻֿӬӪضƵĿģĶȻŭ𣬺ϣɱ㣡
ֻٿſ죬һż侫ġɫϢȻС
ɣƼѵػûΪΣվϵ˿ڴĿġѪ졣ǣȴȻеϢ˻Ƶصһ죬һ˳֣ҳ
Ȼ³ϢʱһЮ쫷еĴͷ꣬ȻӱһͷǧɳİɫӴͷдܳ趯޴İ׻צ˲ץסͷ­ٷ񷣡֮䣬ɫһ߶ȵʱ壬Ϊһž޴ġεĻ֮򣬽ǿ˶ԴС
̶ԭҰҲǵͷгգչ˫ۣᣡ
ಡಡಡಣࡢơϡȣĵЯŻ֮ıԴ飬ϴܷɳȥȻУΪͷɳͬһ˲䣬ײޱȵײŻ֮ϡ
䣡
һε쫷磬ȻŰϡͷ­İɫ֮ĵײ˲γɣȻը
Уʱһž޴ޱȡɫʰ쵵Ģ裬ױС޾ֲ֮ĻϢУ˲¥ֵ磬·һ㣬Ծ
ͷ­ϵѪƬ˲䱻ը÷顢䣬¶ɭɭİ׹ǡǣ廹Ѫ⡢Ƭȫͷ­ȴİ׹Դʹ
ԭΪƣŵգû뵽ԭҰҲǿ󣿣ţĿתԭҰΪλûܣ
ᡮܡ֣ɱ㣡ԭҰŭָ˵ѪҩЧɥʧһգҲʣ޼ˡ˲֮еʱ˿ڵûˡµǣƤ뼡⣬˸ɱٵήš
ֲǣᣬǿɱΪĵ͵ĳȴûҪ
ԭҰĻһж뿪˵ʱԭҰһصſϡ
æԾǰסԭҰϸһ֮մȾѪϣأҩЧʧˡ
ԭҰȻʧˣϵƤҲήԵǱǣǿѣüᶨĿ⣬עƣҸ̤֮;ʱһλҶɽˡ˵ǿ󵽲սʤˣҪԼһ蹷ܵжô£ҧסͷ­ҲҪ˺һ⣡ֻܶԵĶֿ־塭ȿȣֻҪ㻹һ;ܷ
ԭҰĻ㣬ƵСֲȥϵѪòд治۳һƬ޴ɫҶԭҰ档
ֽ̧ڲݵеļǽУתգм˵лˣ
ɫҶƯϵĿУƤή߰ԭҰǰƱǵĿĵ˿ڣƬƤⶼ˺ˣ¶һѪܵļǣֱͦļǣ
Уɫױ£Ȼһž޴ġ۵İֱǱ۶ɵġȻ֪ıкĿģǿȷȻû
˶ġһİȻеļǽԾ𣬷·һ֧ʸ㣬ȥ
ಣ˺۵Ӱɴܵʱ͵˻˫ֽս׺ػնȥ
һʮɳӰڿлһۼɫâ·ϸС㣬˸ڽӰ֮ϣҲһеؿڰϣ
䣡
ŭն֮£ȻըһƬƬմȾŰɫѪġСƬ·Ҷȥ⣬ճ쳣Ѫ籩㣬ը䣬׷׹¡


399 ֮սʮ
ৣһƬİۣ˲佫֮ƻУбնϣ׹䣬Ȼڶڲݵϡ
ͬʱöһֱȻɸߣһɫʯȻ׹ز֮СʱѾճһˡһιǼܣǶһ㣬뵽֮УǵԴ˳û׷ɡȻҲ޷ȴоſİͷƯھ޴Χɭɨܱߣػ
ʱʦѾʦʣµļͷǿܣӡסˡв飬Գ˹γһƵԲȦ鲼Ͱ䣬ǲڵصΧм䡣
һķƵеƬСİۣ嶼նˣڵϣ
ⳡ籩µ֮սȻٽβǣȻûӾ޴ԴꡢꡱŤţҺ֮ϣںҶϵԭҰȥû˵һƯǰİͷ­ȴ˵ʲô֣
ԭҰԭҰ˵壬ҡ쫷Уƺʱпܱηɡ
кĿģͷ­ʵһѪ֮һ֮Σ㣬һˣΪαǸɱң
ΪԭҰ˵
ǿƯŵİͷ­ͻȻЦ󶸵طɴܵԭҰǰ̵ֻĿ˵ΪʲôĻȱ֮񣿣
Ҳ֪ʲô֪ʲôԭҰȼŭ𣬶˻ȵһɥĲ
ͷ­ٿſ죬¶Ȼҧס޵ֿԭҰȻ͵ؽ˦ɣ׵ߡ
ڵϷȦ֮󣬻ͣһſڲݵϡһŰͷ­Ưײеؿ˵Ȼ뱣Ⱥ֪ļһǾͿˡ壬ٽǸƳħʬٸͷ꣬㾿ζ񣿣
ʱվһͷͷľβʦŰȨȣעž޴ٿشȵ¹
Χ£ܵ飬ʱ˫Ŀ죬Ȩȡ䵶ŭųȥ
ſſֲİͷ­ɭȻƮɵܣػŴ˷顣
ݡݡݡݡһìһһ򣬷طڿУǵϮ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭Ȼը˲佫;ſͷû
Ȼһ𹥻һɢ쫷ʱ鶼סˡǵңȴԵƤë֮ˡ
ĻƮɢ̶һſŰͷ­ϣǶų飬ſ죬һſſµϢ򣬺Хŷȥ
أأأأءÿһϢ£ᱬըֱĻĻ飬˲仯ΪޡſϢȫը֮󣬲д飬Ȼɱвββĸ߼ʦҶܵģҲöᣬѪ
Ϊʲô֮ǰҪǿˣЩ飬ԭҰбǣȴľͷ㣬һſڵϡֻ̧ͷԶȥ
ڲݵϣƬбšƾžĸӦĲ˼ȵˡŭƷգˮش۽ǻ䣬ɳƵ˵ѾûˡǣȴڣԴԴϵأṩǴ£رڣȴ¾ţΪ˲ͻȻߵض񷣬
أأأأءֲϢԴԴϵػ׹䣬ƬƬһ޴İۣڲݵϣֻҪǱϢɱģûһʬ壬ͷӣޡ
˲Ҿ徵ɱױѪĶʧȥǵǣڱˡУеĶ˻ҽܣеȻ˫ĿǰȥҲеģѾŵǻˣվԭؿ޺ɵЦеģŵĳ׷񲣬ѪĿް㣬˺ҧԼֱۺ塭
ͷһţʬޣ񹲷ߵɱ̼ñһͷʮɳľţײȥ
ǣû㱻һŰͷ­ˡ̶һȭͷСϢ
䣡һбĻĻţʬ˲ʧɫʧԺֻѵţǣڵϵľ޴
һͷʬޣҲּܲɱ¾ĥһŰͷ­ǰʹŰˣǣһɣ


400 ֮սʮһ
ǿŰͷ­Ƴһ棬͵ſĴ죬˲佫Դ˺ҧţͷ­µбҧõԴԥأԶұǣ³һϢ
Ѫͷʬ޵Ĳʬ建ڵϣ֫鴤£㲻ٶˡ
ԭҰ˫֣ץסϵĿݲݣŤͷ˵ûмѪٸһţһҪɱǸϹ
ƳŤͷ۾ת򱱷ѾҿΧɱˡ壬Ҳ𽥳ָɱ󣬾صҵĵڶżѪڱΪʱͷˡħǻһţţǲõġǣӵԶž壬쳣ǿǡ
Σһ£ԭҰȵɳ֮⣬һ߶ħʬ壬ȥļѪӷ
ಣһɫӰٴĵУ򱱷Ӷȥ
ݵɱ֣֮ЩҳǣѾɱòˣ߰ǧͷ飬ɢҵӴܵ˼￪⡣ƵľſڿеͷͻȻȵ
ˡһεѹϯܡ֮䣬㽫Ĳԭ֡Ӵܵ顢Х쫷硢׹ԼתΣȫֹˡⲻʱȴȽҪǿҲÿռ
ȻһɸߵǿӰȴӵվһƻİɫɢݳ˫Ŀȼ޾ķŭ棬ͷԼȭͷϵĽϣ⸽Űɫǣ·һͷǿܣľˣ
ಣһŰͷ­Ʈɵǰ𾪵ʵ㾹Ȼ̷ˣڶżѪܣǿ󣬶ڴѹ£վ
ԭҰͻȻ˶ȭͷ׺ػȥΪӵһŴͿΪΪ޵ûκáΪ֮棡
أʯĥСİͷ­˲䱻ǿֲ˹ȭͷ򱬣ѳһŰɫѪ
̶̤Ųصز¡ɢĿֲУѿһ϶ʯȻһ㣬ڶĴϣԶȥ
İ˿Űͷ­״׷죬³һſϢ򡣿ǣЩϢٶȣԭҰ˵̫ˡӰһδԾһӰȴʧˡ
أأأأأءʧȥĿϢ򣬽ըľ죬ХУԭҰȻ˿Űͷ­ķǰ
ǿŴİ׹ͷӲŤһ£е⣬ʱŽߵԭҰֵ˻㾿˭кĿģһҽ͡
ϲŭԭҰ˵ʲô⸽ǵȭϣ۳һȦڵղ㡣̶ɳƵط֮ȭ
̣һײޱȵĳȭ˲Դ°ͣͬںľ޴һͬƥȭôܷɵ֮С
أܷϵͬʱ˿еʱһȦ硣
һһȦľŰȥ
أأأأءһȦһȦľ㣬̳УֱܷɵƲ֮ϣʮ֮µĲ֮ȭűʮĻ
䣡
﷽ԲԭϿգһƬΣڻصȭ£Ȼ
˿Űͷ­ɢѹʱʧ
ǣ쫷ȴֹͣˡУҲг磬;޴׹䡣ֻϸ˿ġһϸɫ˿Ȼ߮Ʈ䣬һſϸСѩĵĺУȻɢ
Űԭ籩һӵʮ֮Ĳ֮ȭ£ױɢˡ
أһͷɳİ壬ƲУص׹ԭҰǰͬʱǿŲϸСƵҲƮ
ԭҰ̧ץסָǴССͷĮؿһۣİ׹ϣе⣬΢ţƺʱϨƣȻеļǽԼ
֮ϣǺƵġƣ·𱻾޸һѿһ°ľ޴ѷ졣һΥ⣬ԭҰ׳ӰС
ƼŤͷԶ۵УԭҰ˫סǽվͷǰǽʱǵʮֱۣ߳׼֮ͷǿ׺ݵؽȥ
һУϢģû˻ģֻһ΢Ĺ­ڣǿȭͷСˣ˲䱻̱һճľѪɴܵĲлꡣл꣬ҴƬ̣ɢںС
ѩƮɣϸ˿߮ʡͻȻһ޺šҵĳ档̱ڵϣֻʣ°ľβʦҲܲˣ
ҴЩǣʹޡԭҰ˫սͷ­ģȻеӰƤϣȥˡ


401 ƵƵĵ
ϸ˿׵꣬ѩƮĺķС鲼ʬĿԭϣոսһҵսͳβԭʮ飬ųɣսĽ಻һ򡣵ǣĥѵ壬Ǽѵضȹⳡѡ
ϵʹƣѿһ޴ķ϶й¶
УԭҰڣѾİͷ­ϡʱеŭϨѾоԼˣ·걻װһ֮Уûʹ֪Ҳоıӿ
СӣٳѾͷķȥԭҰȭ­ţڸ̾⸱壬ҪˣøϿ׼תˮľΪ塣
ԭҰص˵ͷڼȵĴ£ѣ˵ˡżѪˣ߱ĿֲҪܵĺҲǻԵġ
ٻӡޣȻ³ЩоɵĴʯ¡
Ϣ֮󣬲оɵĴʯϣһɫƣŵ۵ʥŮӰͳ
ԭҰ͵֮޵׳ͷʬ壬ΧҾ徵ĳ棬ʥŮķΪ𾪣ô
ҪСˣҪ塣ȭ­˵ڣȻ˹ųɣһ֣
ΧɢģҴ顣ʹ޹󣬽ԴľǰһѶʬ塣ⳡʤû˿ϲÿԣֻ޾ıˣÿһλͷöɢȥ
ʥŮһۣԭҰƨİʬ壬˵ҪˮܳҲʧ˲ء
ˮѪ壬ǿߣնɱʵķȻҲа취Ըϧǵ޷뿪صײ䡣
ʥŮҳżѪ廹а취ס𣿡ԭҰ˵ơڶżѪЧҪһỴ̂Сʱ䣬Ͼͳֵĸɱļ
ţʥŮٴ𾪡ıϿȻԼѪ˼Ƭ̣˵ûжȡ
С
øҿ
ԭҰæеĲϸ΢ƵġָǴСóʥŮС
ʥŮϸһ󣬱һѪڣҪûеĻ㲻屣סеĵҲ𡣡
ʲôѪԭҰʵ
Ǵµ̺Դ֮ѪΡÿһУһΡ֮⾫ѪеıԴ֮ʥŮ͵еǡľѪǻһΣѪеġ龫ѪξѪкǿЧס壬Ӧò⡣
²˳٣ǿȥɡԭҰӰ˶ͷ­ϣԾ˵
ʱԶ£ͻȻһӰƮĵĺУԭҰע⡣
ԭҰǵӰʱ򣬲üͷΪǲӰεʬޣһˡ
ֻͷϴһԲεձñƮһݱӣ¾һ΢΢ĸ첲ֵľһɫľڼˣֱˡǣһֱۣľĩˣһ¡ΡӵĺɫƮɵһֱĺǰŤͷϸ鿴һǺ֮ǰԭҰһŲȱħԴʱƻ̫ǿȴ˵ºȪĺˮ۶ɵġ
ǸͻȻֵĵˣѰһᣬΧǿԭҰ˳źƮɹ
ԭҰɽضȫʲôʵǣԽԽԤ
ƵƵĵˣɵԭҰǰȻãΪһձñųӣźɫ۵ɽߡòԭҰ΢΢Ϲº͵ЦʣƬԭ𣿡
ԭҰҡͷȴرƮڿеʥŮѹס˼ͬò߾ϹݸһЦȷʵҼ˵أʹߣкιɣ
ʹߣԭҰаظһ䡣Ȼ֪ǺʥŮ϶֪㲻ٿˡ
ʹ߼ʥŮʶݣ΢΢ԾȻЦһڿƵļȪɷС϶أ
أʥŮԥһ£ҡҡͷź˵ҼˣҲȾѸôࡣ
ǺǣӹװϿС϶µûӦѪʥŮɣʹߵУ˸ǵĹâȻһλʶΪԨĽɫ
ȻˣҲͲȦˡʥŮЦƣµۼȪˡ
飿ʹҡҡͷС϶ֻһ飬ɷ񻻵ðأ
һһ顣ʥŮ¶Цݡ
кԭҰɵվһԣһͷˮȫ㲻˵ʲô


402 ɭ
ʹߴؿڵڴУͳһƴСİɫƣߵԭҰǰ˫֣˵Կһľͽܶȹѹأ뵽Ұɭȥɣڤ֮УõƣƷ
ԭҰɻؿֽӹǿƣͷ˵л
еİƣ״滹һŹͼ΢ȣҲʲô֮⣬Լ壬ʱѾ֪ˣܸӦĺ⣿һȻ浽Խ͸֮ˡ
Э֮ʹ߷Ʈȥ䵽￪λã±ص˵ӡ̶ֱۣľĩ˵Ĺӵ̹⡣
ͻȻһ޴ӰͶǺѷУٿسһ޴ıֻǿɽıƯб¡ɢźġ͸ıڣⴢŸָıɫһġ棬Ŀʯҩĺͽһֻֻ޴ʯףŵ࡭
ֻǸˣٿµǸ΢ľڲݵϵһ£һĿ˲䶴׼شǼȪСͬʱеǵǰˣȻ׹һǧֱľ޴顣Ǳڼ䵽ʱ˲仯Ϊһͷ˶ĺ޸󡡣ʱ˴̴ĵ¿У˼ˮ޸ˮɱ֮ǰٽ븹С
żˮԴԴϵر£ĸԽʮϢ֮ǰ˵˵ͷ޸ͣ¼ȡԾ»Ϊһ˶ĺ뵽֮ϡǴļˮطӡڱС
֮󣬵˵յӵĵȻϨٿط䵽֮ϡƮɣһᣬûڵͳ֮С
һϵж졢ȻԭҰܿƵƵĵˣʹߣռƲϡֻǸ㲻ΪλŪôĳ棬ֱЯһǰռ
ʥŮķȻţʧķ˵̫Źȵʢ䣬Ҫʼˡ
ʲô˼ԭҰʵ
ɼǵͼϣһģʥŮת˵
ԭҰ˵ͷ
Ŷڰɭе̫ŹʥŮ˵ҪûżȻĻǸûκΰ취ȥ
ڲ˵ʱСҪ֧Ųסˡȭ­˵
ʥŮ˿ԭҰѾѾʼҡҲģˡɱƤϣѿһѺۣȴûһѪҺ·еѪѾɺһ㡣
ٵһ¡ʥŮæԶ̱ڵϵľβʦȥ˼̵Ļ
ԭҰҪ£ԵƷ˹
ĩˣһŽɫâ֮УԭҰƣһ𴫻Ѫ䡭
֮
ص޴ѷ£ڤĺģ˶Ѫϣ˶Ľ룬Ȿռģ룬ֱǣϹħӡ˵ȭܣѾƣͻڳ˯ԭҰ
УԭҰɵǿھ޴ĽУʢаľˮͻȻ˻ʿ
ףСӺ˵㡣ʿھϣһֻʯưôԭҰĻᣬ͵͵Ҩ˵ơ
һţĺȾУԭҰƤһ£ſ۾
ĺ֮£ΧмӰζԭҰŤͷɨΧԼھ޴Ľ֮УھһѪɫȻ߮ΧľС
ˡϸŵ̶ţվھϣĮ˵ƸʺմľѪ
ţЧҪáװŵʥŮһֻСƿҲվھߣͷ˵
һ㡣һŮװˮٺһЦ
ԭҰһȥվΧΪȤʱزδξͨκһҲֱۣ˿ԼȭͷͷԻκģԼȭͷϣȷʵһЩ⣬Ҳ֡
ʲôָ߮ǰеѪɫʵ
ѪľѪˮ˵
ޡԭҰԴȻһƺ£һЩͻȻ֮ǰսæʵأ
Ѿˡˮָɿһھеڳ˼ƣ˵˼ء
һôˣԭҰʵ
ǵܵĴ̫أβҲȥˣĺ㽫ͷ­Ƴȭ­ԺǵĳʥŮаˡˮ˵ռν֮ǻܺܳһʱİǲġ
ˣϺ«ǰûУԭҰŤͷѯ͵ƺȵĻʿ
ʿȥǵľƼҡҡͷ˵ҵλϹħСĳֲĽɫķӡôܽ⿪лᣬΪܽɣϾҲˡ
ȻˡˮתʥŮ˵ǲǸøһʵˣ
ʥŮ˵ͷеСƿһճɫѪľСɲǼ䣬ǵδľѪ㻯Ϊһ߳߳񱩵ھСȻѪɫƺкصĵ⣬ݺݵض
ǲҪˣԭҰض廹ҪǴȻᱻ꼰
ǣʥŮȴû׷׷뿪ˡͬʱԱߵһڿտյľ޴룬ʱԭҰŵǿھ룬סˡʥŮһӡסγһԲľ޴
ιιǡԭҰæڣŵ˵Ĵˣ
ǴźáˮֻضŽЦ໥ɵò࣬ȫգͿˡ
̡̡̡̡̡洫죬ƺͷûͦңԭҰȻ꼰ˡͣڣӳ
°ɣѯʥŮ
ʥŮݸһЦżѪܳܵˣѾԶžˣԵ֮࣬ݡ
˵СÿսԼڵðܵˡʿǺЦ
̶̷ԭҰӡڽУʹв
ʥŮʯڣƯһͷһӵʯΧΧʥŮźͻʿϣչͼȭ­ţһöԲεѪɫףһöƺõɫףһΰ񡪡ƣɭֵĹؼ֮
λһ£ΪҪԭҰ£ʥŮȿʵ
ֿѣҪʲô𣿡ŵس̶ţ޵˵
ҵһֱ뽫Ϊ˽˻ʣȻϣԽԽǿ󡣡ʿ˵أ
ΪֿѣǰĸҪԭԴȵѵʥŮ˵ǾΪˣõˮҶڵġ
ʱˮƤϣȻˡһſˡƬ̧̹ͷŶͷʵǶʲôأ
˵ˡ
ѾͷڤˣʿЦ
ǰ˽̫ƽˣûʲôġ˵̶Ϸŵǿƣֽ𣬴ʵʲô
ƣǻȡɭУĹؼ֮ʥŮ͵ãҪĹڰɭֵ¡


403 ĸʢ
ɭ֣ȤȻʵоǸĵطʲô
ʥŮţʿȭ­໥һۡʿȿڣʥŮ˵˵ɡ
ʥŮͷȻ΢˼Ƭ̣ɭֱΪڤ绨԰
ɭֵ̫ʱǵһһ֮ءλھ֮УһƬƮİ֮ϣɭֳԲΣĵ£ֱԼǧɭУϢŸݣ滨׳ڤ绨԰֮ơɭֺĴֻλ޵Ի̫֮ʵһĹءλİպͳĹأһֱػšɭֵ쳹ʱڵڶ֮ս
֪֮УۣӵϵǾԵ𡣵ǣĸףҲǴ֮񣨴񣩵ŮȴȻڡΪ֮ĸĸʮ簮Լһӡڤڤ丸壬֪ǻ֮λ󣬱ĸĻ԰УժþŰǱڤնɱƳ˵ڶʼţǰ˽磬Լͼ߱λڤеĲ£ȫ
ŵ簮ĸʹȰ裬ϧ۶ĸӹϵִǰڤ磬ѰڤꡣȻڤ겢δڤ磬Ѱ֮ĸʶڤܻɢˡ֮࣬ٻ磬ʬҰڤ硣ʱռλõ񣬱㽫ɭ͸ĸ
ţһЩεڤ飬żȥݷĸжǸš֮ʿԾơ١ֻΪЩðɭ֣Ƭĵطĸͬ󣬾סö֮ɭУγĹȡΪ˸ĸƣ򷢹¼ţµ̴ǣͳһ⡪ھһʢ䣬ʢġĸʢ䡱
ĸʢҪˣذе񣬺ʵй𣿡
šʥŮͷ˵ʢƣҪûǵݣǾܽɭֵġ
ĸʢϣʲôģغʵ
ĸʢÿ߰꣬žһΡʥŮ˵ΪĸѭУֱǣšסơÿһеıԶһ
ԣʵ
ԡ确šɡ黭ȱԡСסǶޡսȱԡʥŮ²֮ǰλʹߣѰƲϣҪ뵽εǡӦԣƣΪ
ԭҰȥμӱԣʵ
ʥŮҡҡͷǵǣģֻϣԭҰ½֮󣬽ɭ֣ȻѰҵŴȻǽƷ͵òμӱˡ
Ҳ֪Ц𶷾ƺƣ˼仹û˭ʤأٺ١
˵ֻǣ˼䣬̳ʲôȭ­˵
ƣ֮µ䣬ԡʿͷ˵ԸǽƷȻ裬ӮЩ˼Ͼͽ
ԣΪ˭ľƣԻĸɻʤ䣬ʮƷɣµԣּĲܻΪס롰УΪʤߣĸ͸һٵһҲʮҡ
ˣȻֳʢ䣬һкܶȥ˵һЩӵǰȥԭҰǻΣգ
ġʥŮ˵ڤĸͷǳɱ¾̨ϣɭеκν䣬Ǿɱģ˱ɱ㣬ȥˣҲء
ͺá˷ܵ˵ȥˣҲһǰȥʶһ¡
ǺǣءʥŮЦңֻһ飬˭Ҳȥˡ
ʱһýӰȻʯǰ
ԭҰֻһ̿㣬ϵǱ˺ҧյ˺ָֻۡһſſˡ
ôˣʿԭҰǱӣһȻЦʵ
ȷǷɱҵģԭҰֻʣ߳ŭֻһᣬͿʼ񹥻ҡҪҵʱָǺܾܿͽҧˡ
ʥŮݸһЦһֱǵȻҪ㡣
ô죿˵ţԭҰȻ֣Լ֣ȻڿٵǱСٶȺԡ
ӵ֮꣬Ƿǳ졣ʿ˵ǵصȥϾҪˡ
ޡԭҰͷתߣȻ֡ˮЩƤʵأءغΣ
Щ㲻òġЦڶڷѾѪˣذ꯸Ľ׻ƽˣغױչһֱûҲʵ˼ڷǳƽҲ֪ôƴ
ٺ٣±ҳ̫ࡣԭҰЦֵܶԼİ˭Ҳֵǵĺȡ


404 ŵҫ
ʮպһѪ岿ǰĴѷУȻ
âתĵ¿ռһȾɫʰ쵡ȻڵһϨ֮󣬵ڶ
󣬵ص׿ռ˰գһӰ͵شӼѷ£Ծ˱ԭҰ˺ˮ˿˿棬ȻǿϡһССΧγһССŤһ¼ϵĹ㷢Ĵ
ȻЩһֱȴˣȴδǰΧۣΧһǰھ硣
ԭҰĻϲ߹ǰʯϵĻʿת΢ؿһۣ̫˵δıԴѪȫգŽƷ
ԭΪƷɵԭҰ̵ģôһ˵ϲ֮˲ͱϨˡ
е͡ǿڰУԷ쳣ֲΪξѪȫգʵô㣿Ưڳߵȭ­˵
ǺǡһԵʥŮЦԭҰѡģȻսǧؽֻ飬ǱˮҶŴıԴѪƷɣѾˡңֻʵȴ֪⾫Ѫе֮
ǰǿԭҰ˵۳һذףȻػڸ첲ϣһѪ۱ǰȻǣ˿ڣѪҺûüǰˣһ˿̺۶û£첲ϵƤ
ףȻؾЦҲ˵ԺҲ£˴ˣ
ĻˣȻЦ
ûôءԭҰҡͷ˵ֻƤˣ˲ϵô졣
αԴѪ޷˲ˡʥŮͷ˵Ѿǿˣ֮ҲԶµ顣Ϊǣ֮ǰʹõģֻһ
֮ԭҰʵ
ԣǲ֮ʥŮ˵ڣӦÿԣʹһѪ֮ˡԶžп񻯵񼼡
ԭҰ˵ͷ˵ҲܸӦ֮Уƺһǿ󡢿񱩵
ҷȰ£ƽﻹʹʥŮ˵Ѫ֮Ա񣬱ꡢ׺ݣǴսҪá
šԭҰӦߵʿߣºϵľ̳
ˣҪȥĵطǿ϶˷ͻġѵ˭ֻҪƻĸĹأҪӽ¯д
ĸԭҰʵ֮ǰһֱǵݣһŲ֪
ʥŮֻ˰ʱϸظһڰɭֵ¡źȻ׼ǰԭϣºŵʥŮΪڼʹ֮󣬻ˣС
̶ĬһᣬȻ̧ͷ¶˷ܵЦݣûսֻкȾƣʢã
㲻Ǻսͽôϲôƽʢ᣿Ưڿеȭ­˵
˭ûϲ˳׶ݣԭҰؿ̫İ̺ۣ˵ÿһսǱȵġ
Ҳûʲôϵȭ­ŷ
ˡԭҰȻղҼǿڴУûƣȥˣ
Ǽһǰտ߶һԵ뿪ˡ˵һӢȴûиضò
Ҳǣߵʱ򣬺һᡣʥŮ˵ԭҰ£һ仰
ʲôԭҰʵ
˵ǻټġʥŮ˵ʱһݴ񣬺һʹڡ
ʹڣ
Ҳûϸ˵ʥŮҡͷ˵ԴһֱĬȴֲѱȤˡƺʲô¡
˷ƵԭϣٺǣΪ˱ߣȫת¿ռ䣬ϢĿĲݵϣʬѾȫ񣬾Щ籩ŰµĴѺۣʹСһӡһЩʬζʬǣεڻçҰС
ԭһ磬ƵĹʯŶϣһоɵĴʯͻȻʯϸһ⣬Ӱͳ
ԭҰѪʿ磬ĿңܡǣʥŮ
鴫ʯϰɡʥŮ˵ȻڰɭУʹñĴ󣬵ʱǿõġ
ԭҰص˵ͷǰƬĺɫ£Ƶͳĳ棬Ȼ޶˱
һֲҵİգȻһɽС
ԭҰٻӡޣʯʥŮָ̧ϣ˳һֱߣῴһȣֻҪ񣬾ͿԳִͨɽȵһˣһˣ֮󣬱Ϊš
áԭҰ˵ȡ£ȵʣ
һ棬дܷɳ䵽ݵϣΪһͷĺɨһβͣǿţһ棬ȼɭĹǰٶŵ档
ԭҰԾϣʥŮһЦû̶һȣǿ㣬һɫ㣬Ϸ򱼳۶ȥ
ס˰ɭ֣ǧ˳׶ݡʥŮԭҰıӰ󺰵˽д裬
ɫʿ磬ں죬ԭҰͷҲתֱۣζһ£Ӧ֪ˣ
һξ֮͵Ծȼźڻĳ򣬼ٰƵʹС
պԭҰִԭ硪նɱĵطٿأȻ֣һɸߵΡĵܣͷѾƤ⣬ֻʣ°׹ǵİʬԱߡ
Ǳĵܣ˫սնɱơ
ΰĵܣͣڿУȻжͬʱŵ˫ŵľ޽ϣһŹŹֵ֣һʶ
ٿأܵļϣһӰ¶ЦݣӰ˻֡
Ƕơ
ƵĶ̷˷紵Ҳֹȴ쳣̤ԾڿһӰɵԭҰߡ
һ֣ʲô˼ԭҰָŵо޽ϵ֣Цʵ
ΪȥҫΪҫսϵУȻŵˡǣԭҰ󣬰ҲβסĵϲãǾβ峤ԡѾΪǣµͼˡ
ԭҰЦҡҡͷΪʲô֮ǰʥŮҴĻʲô˼
ڲܸ㡣ţȻƳɵļǽЯȭ­˼Ϊ˵㡣˵Ҫȥɭ֣صڴغ׼һ̡
ã˵ţԭҰĴһûжԣֱϡ
۳һͷվϣһɳԶȥ
պڹǰһȺʬˡ֮УԭҰǰΪˣԭҰɨϰ
Щ㣬ͽҺˡЩι״ʬˣǽЦһһ顣
лˡԭҰЦ
ֻȳֽȥٳһͨһƬɱʬ˵ĲҽУԭҰ̴ЦżԦ˳ƿٳͨǸХɭɽȡ


405 
һȺʬˣƵĽ£ʱ䣬ȫնɱýһʬ޵βͣȥǽϵѪХĹȣЩԭҰ
ȣԭҰź˹ȵʱ򣬻ʲô塣ǣǰΧĻҡХĺڷ磬ʧˡʶȣͲһɽȣһĴ󡣳ڷУͷ·𴩹һĻһֻǣûЯ˳ܾܿͻᱻ͵ȥ
ԭҰ֮ǰ۵ġ֮󣬲ŷ֣ԼѾ͵һĵط򶫳ȥ
ʱֵն֮ʡһߵ£ƺӿǰƽֱƺ֮ϣ½ɫ⣬ƺȾһ׳Ļңƺɽ£ճԭҰץסëǰ
һգȻص㣬ͣ±ߣ̤¼ʯ׹ƺ֮СܣұʮԶĵطббһоɵĵˣɢĹϢԿپǧ¡
Ծ£ȥȻͣԶλãֹ˵ǰ
ȻܲɢϢȴ˿ûзӦˣϾȻˣĴĵػصڿС
ԭҰͳͼʾŵһɫˮһŽɫһ𣬾ǰǣɭͷ̫ˣֲðȻǰֻͼٴι֡뿪˵ͻȻһֻɫСȳɹ䵽ԲձñĵͷһߴߴҽС
ֻ˱һݱӣٿ˦򡣺ɫСȻֹ˲䱻ɣֻмƬɫëƮڿС
ԭҰһ˵ˡ
˱СԺȻûΪһƣ͵ˣŵƤ΢΢һ£˿ԭҰ߽˵ԴŽ֮󣬾һֱķû뵽
ǰԭҰ˵ȴߴˡ
࿴µ˵
ԭҰؽ˫ֵȥ
񣬴һᣬȴصͷЦԷǵشĵĺ
ֻɵСٴηɹ䵽ͷϣߴߴؽš
̫ˡٴαСѣ̾ϢһϵöƲסεջ飬СҶӵܱ룬˵һʦ
˵ţΡΡ֣ԭҰæǰסԼ
ʱ㶯Ҫ㡣˵ת򶫷ȻƲס˯ˣžͻʧȥɲˡ
ǰˡԭҰعЦ
ֻߣͻȻ˫ֺʮֻС񣬶ػΪһ飬䵽ϡɱ촽⶯ţǰƺԭһĿУٿأ粨ư㶯һ£һȸ߰ɵĳƾţȻ֣Ȼ󻺻򿪡
ʣ𣡡ԭҰŴ򿪣ȵ
һȻԾ𣬳𽥴򿪵šԭҰҲԾ𣬽ýݵ䵽ıϡһԾʮԶȻڿбȥСԭֻճƺĳ棬ڵԶȴȻһƬεȻޱ޼ɵɭ
Ǿǰɭ̫֡ʱƺ֮ϣѾϰ꣬һȥī䡣ߵճ⾡ȾΧƮƺţްϡ֮ԭҰʱоԼеסˣȼϵĺ棬Ҳʧˡһ·ˮţȴŶˣֱ֮ͨİɭ֡
⡢⡭̤ˮϣǰɳ۶ȥ
ٱƽǰɭ֣ɢ̫ϢӡأȻη
Щÿһ¥֣ʮɣ·һɫɡڰ֮СͻȻԭҰᵽһɵľ㣬һֱŵ꣬ʱȸ㣬Ծĵľسγоص˺ʱֻΪ˷ܡ̤֮·𣬱ؼ䣬ÿһζҪڵñˡȻȴͬûмɵ־壬Ҳý񾭣ƺֻһγΣоѰҪˡҪǣǰ棬
õԦǰˮȴȻѿˣһѺۡٿش󾪣ŤͷվϵߣȻͷ˯ˣڻϡ
žˮŶȻѣΪ㾧ӨĹâ
һУ׹ȥ
أԭҰһ̻Ϊһڹ⣬뵽ؿڵ֮С
ǣڼ׹֮У˿òǿһε䣬ӡ֮Уζʹ׹ʱͻȻһͷʮɳĽȻ߮εײ㡣Ȼµǣǽȴ֮ǰѾˣ
𣡡ٿſľ죬ͼһɡ


406 
ǧһ֮ʣԭҰ˫ۣȻѪɫĿһεѪɢݳ˲ϯȥͬʱͳ񣬶׼ȵȥɭ֣
ȻɢϢȻֲȴȻϢסˡͷ·׻ĺУȻסҰţһ㣬ˡһȻϴ죬͵ŤͷתȥԭҰ䵽ͷ­ϣһ¶ΪЦݡԼƣʵں˲֮ꡣħȻһֱɳΪûʵȴǡ岻һֻҪ񻯣ԲϢΪءʱԼɢϢסͷõ֤
ڽƺߣҲֻܿһϸһȻεУ·ɺĴְ㡣Щĸ˴ȴѺãбýһ㣬ᱻһݺݵسһ£ƺھԷҪ̫ˣƲײһֱڡžžţĳЩεƵµһͷͷΪѺãÿǱ縧Ӱ㣬ظǡԭҰ״ʱ棬ҲͼȥһһȴϣʱӦϢİ͵زס󣬽˦ȥˣݺݵسһ£ԼʹУٷУֱڷɼʮɸߣײһϡ
ȻԴײϷʱеʱָ͵ƣĴͷϣһֱĿʱ֡
ǸУʮ֮ɭֵڲ
ˣ԰ɭ֣˳˽⡣ҪͨţȻڱ£ͽ˳ű۶ƺ²㣬ʹأϻһʮɺϣɭ֡
ܣĬһ¥ֵĹԴ͸Ҷ㣬ޣ䣬öΧ
ԭҰһȦһһĹһЦʵʣҸߣ
޷磬ŵĺȴȻζһ£Ȼҵĩˣָ򶫱
лԭҰٴξϹл
Ȼǰ֮󣬲ȻʧЦû˵ԼҪȥģȻ͸ָ˷򣿲Ҳûиı䷽򣬰ָ·ֱȥ
ԼĪһյʱ䣬ǰУͻȻһɸߵʯӣ߰˼ӣǰǼ䣬ÿһʯӵ̴ѣð̡ǰǸʯͷǰһִ󡢹ϵľ׮ӣǼªӣԱмֻʯͷӡһɵ׳˶ʯˣľ׮ӱߡһƲñһ̶͸̶ɢԿƺΪʲô
ʯ壿ԭҰа˼ʯ壬Զžĺ֧壬ذ꯵壬Զˡ
ǰҿ𣿡ԭҰЦ
Ǹ̶Ʋñľˣ̧ͷһۣҲİ׶֣ǵ˵ͷ
лԭҰֱľ׮ϣ£ȡͼһۡ
ͼϣв·̣ԶҲ
Ϊģʯ̶̶˲ϹѵʯƤƺ˵˵
ǰǰô֪ԭҰͼʵ
ħ嶼Ǻĺʮа˾ţΪʯ̶ʾһҪҪ顣
ԭҰҡҡͷЦϲƣ
ޣ֣ʯӹһɫȻˣϧ˵ҵһ׾ˣȻҲóд㡣
û£þǣǰϲãǿԶԭҰЦտʱ򣬿Щ̴ð̵ʯݣŵŨľ㣬֪ơ
СӣǿɭУ쵱ƾˣҪóľƣҵĿ࣬ҿǻӳȥġʯȻѵĿ˵ȴǺڴİ˵ľƵġ
ٺ٣ĺˡԭҰŵ˵ҵľ֮󣬱֤ǰڣմԼľˡ
˵ţٻӡޣڴռȡʮ̳ƣŵߡ
ޣӡޣʯ΢΢Ծ˵ΪĵͣͷȴС
ҺöˡԭҰҲûнӡ봢޵𣬱һ̳ƣҪҿֽȴ¡¡ĽŲ
һźڰߵġͬҶ̿ʯˣԼʯ˳˷ܵرԼõľƣСܶ
ñҸõһƷþơף˭ڰ߾ԲԲ۾شԭҰ
˭ñԭҰ
ԭҰվ˵£ԭҰݼλǰ
Ҳʦڰ߾ʵ
ǰɡԭҰ˵
Ʒģڰ߾˿˿ԭҰؿڣʵأ
ԭҰһεЦһûʦ¡
ֵһǣ֮ͨƽȻͬƣҪѡһţԼ֣ȻѡĸϣΪҺ壬ٽַУԦϸֲֻлᣬɳΪϺõľ顣֮ѡѵģʺˮԵˮɾơ
ԭҰʱ˼伸û飬ҲҲд裬û취ԼƷסڤ֮絹ʢУϧһֱûлᣬ֮ûȡʲô¡֪ڤʦΪƷһƷͣƷߡȻһƷƣҲǵظ֮УѰ˿ԺȵġЩ֮ͨ˶ԣǸǺȲƷ׵ľƵĺû
Ϊλᱻڰ߾˺ɵѵ͵͵Ǳģ
Ȼǣĸʥأ¸͵͵ǱģԭҰæ˵Ȼͳǿչʾλʯ˿
ǿʱڰ߾һڻеľ̳ʱڵأֻꡱһ̳ѣľˮһءǣȴ⣬æǰͷϸԭҰе˵ҶʹƣСӣ㾿Ǻηʥ
ҾһħˣûʲôԭҰЦƣðؼȪƭġ
ɱŪñ˵ҶʹƷСһ˵ƭƭģ
ǣĪ˵ǰؼȪһ֮ӣ˼Уƭô񡣡ڰ߾˸͵쿴ľơ
ñһ̳ԭҰľƣȻҿֽһᣬ۾ʱԲ̶ָᵯ˾̳һ£һƾϼ֮⣬ȻӾ̳ƮݳȻóһֻССֵģġľӰ
ԭҰΪ棬û;֮
ֻǸССӰбرһС̳ĻӰƳһۣȻһһ˦βԾؾ̳֮С
ףҵľ飬ôӰԭҰ˵ӡڵĴռһغþƣǸֵС飬ӦǾƳȻϤޱȡ
⣬⣬㿴ǼɫûУñû𾪵Ťͷѯʿ£ĺڰ߾ˡ
ûСڰ߾Ѿʼˣæ˵ٿһΡ
ñᵯ˾̳һ£һƾϼ֮⣬ƮݳΣʯˣϼǼɫˡ
һɫɫɫɫڰ߾ԽԽ˷ܣֱ壬һ𣬵ͽǣƷƣ
ԭҰ˫죬ΧҶ౻ɳɳһƬ֮ʯƵľǣ׷׼еĶŶеײʯǽе鼱֮£ֱײݶ糯ͼһ㣬ɱ


407 ʦ
߰ʯˣԵԲԲ۾Χ£ȿֺشŲñеľơ
ҳһʯƵϾˣñ˵
ޡñ˼ʸϵһλǰ㽫̳
ʱо˶ڴ񣬿Ͼˡ
ֻϾᣬӾ̳ɢݳɫϼȻΪܵػζһž̳Сڣžˮת˳ĺУ۾Ȼʯˣ۰Ͱ͵ؿڡǣϾ˻ζΣûп˵
ζΣڰ߾˼͵˵ǿ˵仰ѽ
ϾЩɫΪεػ˵ӿζԣƷƣϷҺȹƵζе㣬е㡪
ƷƣԱߵһʯʵ
ǵǣӾϼڸ˾ƾϷ֮ǰȹƷƲֻζеءϾ̾ƿѾˣϷļͷΧȷʵǺþƣ㴼ζҪ֮ǰȵľƣԵĲͬǺǣζ˻ζ
ԭҰҲЦ˵Ȼλǰǲ۲۵ĺþ֮ͽգ¾ҳʹ졣ɳȡһ̳Ƴ
ԭҰԴڤ֮󣬾ͺٺȹľơ˽ڤľƣ϶кܴġҲ˵ڤƷ׵ƣֻФҺȹһΣǿԼľȣľƣԼľƣ̫ˡ
һ̳̳þƯڿУʯˣԿڳ򣬵ûж֡
һŸɣԭҰЦ
ʯŸԱһ̳ƣ׷ԭҰͷлЩ̳УȻԵЩСɣǻ˫ţȻ󽫾̳ٹͷվֱ壬ϵž̳ͷƺƷǡǲŷ׷׽ҿֽᵯ̳ϼƬ֮ϸڣڿлζϸƷһᣬ󣬷Ŵڳ
Щֵʯˣϵ̬ԭҰΪ˷ܡһȺ֮ˣھͽ˵ȻǼĪĿ¡
ʱһЦȻصƷ㡣˸úþдңǺˬ֮ţ
ԭҰʯˣ󣬷׷ת
һԲձñһӣɫۣɽӵߣЦų
ʯ˼֮鶸Ȼü乧׷˵ݼҶʹ
ǼҲӭˣŴҾˡҶЦŻ˵
ԭҰæǰ˵ݼǰ
ϴμˣʳ˵⣬浣ʲô⣬޷ҶҲ˵
ԭҰҶΪѲ³֮ǰԭϣҶ϶ǿżѪЦŵʱµ壬ȷ˵״ѪʥŮŶȹѹ
ǺǣˣΪ˾ԣѰұĶҶ˫ۣĹ̶˸ǵĹâ
ǰȻѾ֪֮ǰѪʥŮˢСϷͲҪƺ¡ˡˣʵڵ𡣡ԭҰ˵ƺԭҰɣµ֡
ԭҰҶ˵ͷ˵ּ򵥣üǡ
лǰԭҰ˵ǰѰµģ
ҹֻˣȻӭ㡣Ҷüëһ˵Ƭɭ֣Ҿ͸ӦϢˡǺǣ߰ɣ
á
ԭҰӡջص֮ЩƼˮľǣһһ𡣽ţҶһһͷչɿϣɭϿգɭȥ
ިƣͷ촵Ҷ̽ԭҰһᡣ
ʵҲɼƲϣֻ˳֮£ҪĿĻѰʦʱЯ·ԭȣǱľƻŷļȪҶ˵λʥŮ˼Ϊֵһƣұ˳ˮۣһ顣
ƻꣿԭҰʵ
˭궼ϢҶ͵ǶħˣȻħУں꣬ҲһЩϢǣЩǾͽ˵ûʲôġҵģɢľϢӦõľƻӦúǿ󡭡ʵƻҲܺ⡣ƺȶˣȻҲ˾ƵϢľͽǻʶӦԷľƻϢҲԳģΪ֪
ǰԼǡԭҰЦȻþƣ˴ǰȴĿġ
ޣҶ˵ѵֻΪ
ǰ֪
Ҷ΢΢Цûв´Ļ֮ǰɱͷӦþΪ˻ȡɣ
ԭҰͷ˵ǰĿģȷʵΪ
μӾԣ
ԭҰԥЩԾƵľͽǱȾơƣȻ֮áǣһ뵽Ҫͷ¶棬Ϊִ
㻹ûʦ°ɣҶҲżҪ𸴣㻻˸⡣
ûС
ҪҪμӿˣȡһ飿
ðԭҰͷ˵ãԼҲǸʦһ¶ûУʦǼ棬Ҳе
ȻˣǾڽĸ֮ǰȥ޵ȥһ˰ɡҶ˵
޵λڰɭеĸԶһǧﴦһʦȨĵط֮һ
ͨѩȳ᰿УԼĪʱĹ⾰ԭҰԿǰһƬïܵɭУһƬĿյأһɸߵľ̳״ġΡ׳۵ľ޵Ȼھ޵Χ㣬ƯڿУ֮ʤˣᵽ֮󣬾ͻ΢ԭҰΪ𾪵ǣǾ̳״ľ޵ǰĹ㳡ϣȻһ޵һΡĵܣһ̷ˣű־Եľƺ«һͷԴë¿ë¿ϻбһûǾԭҰ֮ǰμģλ˺ë¿ĵܡ
ǣԭҰ˵
ĵܡҶ˵֮УΨһһʮƷĸʹʧ֮󣬾һ״̬֣˼һ̳ơ֮󣬱㱻˯ʮ꣬Ժķӱʹ߳ϲơʮƷţĸ͸ġ
˵ţҶͳһӤȭͷСİɫ£һͷ̳ĵͼɫ̡½ԭҰͬʱ˵֮ǰ֮УߵʦֻоƷƷƣǾϣƷʥƷƻʣ;ƷƵۡⳡʢ䣬ʵΪƵһ仰ĸ֮˵֮УһƵʦʦʮƷľơ˵֮ܶ඼Ǵλصʦѧġ⼸仰ĸΪ𾪣˾ٰԵʢᣬϣܽˣλʮƷʦƷһ£ʮƷľƣǺζ
ѹ֡ԭҰĳܣͷֹĺþƣǻΪģΪǿᱻ𣬵ľƣ龰΢΢һЦĸľƣҪһΣǻᱻòʡ¡
ڼ䣬Ȼھ޵֮ǰĹ㳡Ͽգ׼䡣
棬޵֮ǰƷʦǽߣǰŶӵˡУƷʦ£һƷʦ¡ǰʮ֧飬ԼĪİˡ
Щ׼˵ľͽǣǸԽţǣҶԭҰ֮ǰ˷൱һˣ۵Ŀ⣬ԭҰңǾȻŶˣ׷ΧƳһԲڸҶԭҰͨͬʱӵΧ£һ
ҶϣڵǰƷʦмŵλƷʦĽվ˵ֱٵһλţ
ǺǣҶԭҰǰЦתĿмλʦݼԨ֡
ҶϵܣϴٵһλԽǰʮţʢϣطһѡмġƷµߣòϵ˵Σĸһƣһٵ˲ŵĻᡣҵȼʶһ£˫ۿеľͽԾƵɡ
д⡣ҶЦתѯԭҰȻƷþƣֱӿȡƷ°ɣ
ƷɡԭҰҡͷ˵˽ƲϣƷõľƣڤ磬ЩƲϣΪİ㿪˵֮ǰûвμӹˣսƷҪһЩ
ԭҰĻΧһƬȻƷʦȡƷΪҲʲôϡ¡ǣĿ϶¶ûУͿȡƷ£ͳˡ
ޣƷµߡԨƤȻһ£ӹһɫĪǣϵٵһλͿƷ£ΣҿҪǣѵս
ʱһͷ¡һװҶĻߣһƷµ꣬Զֿһ·Ⱥ߹΢֣üëѩףŨɨѣϻһȦŨܵİɫ룬Ŀ࣬ѾҶС㡣ں꣬üĿ֮͸¶Ųƣһľ̳ؿŵϵͼһͷΧž̳ɫӡ
ԭɡֵգȻЩΡ䡣üߣҶ֮󣬱Ťͷ˵壬ݼԨǰҶǰ
Ŵ̳꣬Ȼòƽȴ۾ƳҶߵԭҰһۣȻֶԸ𿼺˵ҪԨ˵СͽݼԨ
Ԩ˵ͷ
̶ֶֹҶ˵ǵݼҶ
ҶͷЦμӹ֮ˣֻҪûнûʸμӵڶΡ˿ˣΪƷˣ
üùŹֵĿ˵λƷʥΪƷƻˣȡ
ҶһЦü֮ǰĹϵĺãϧԴϴΣٵһλʥھУõھĺΣ˼ҫλƽİüͱˡ
Ժ󣬰üͶĴ٣һֱѰҵһţסķͷϧʹҪĿģѰšЩ츳౻ʹˡֻٴΰ֮ǰ㲻壬һ
ԭҰ֮󣬰üϸһ֮󣬱¶˱ĵЦݣƻļѣϧ¶ûͷࡣҶǱٻʹͷͷӻⱦƣ
λƻϵܣʮսǰСӣĥΣû׼Ժ󣬾ͿԻˡҶԭҰľƵ裬ҲֻӦÿƷƣԼָ˵ͿƷơԭҰͿԻչ¶ͷǵĻᣬԺ˸ߵĽٴβμӾʢԻȡΡҲǹԲû׼ٵһٻʹĳƺš
ٻʹѰٵһƷƻʣĸĳƺţһΪҫ¡
ıԶǰüЦľƣ˴ҵĿ࣬еһҫҲӻˡ
ԭҰаŭΪ洦ɼİɭУ治ʲô۵ǣΪûжϵȫƾ衣ûⷽ棬˭
ɽҰСӣһǸ֮ͽҶôվڰüߵЦ
ΪƷֿ֮˵ɡҶЦݣ΢΢ŭ
Ͱˣüûйʧ񣬷˵壬׼һ£ǵٻʹˣʶʶ
ȵȡԭҰ˵ȻΪҪȲμӿˣ
ΧôˣüƳԭҰһۣ֮£ȻǵȼߵֱӿƷʥ
Ҷŭ˵ãҲԿ֮
šԭҰͷ˵ǵһĳ棬֮࣬ҲЩڴ


408 𶾾֩룡
Ԩ̧֣һӣˣʮɿ⡣
üҶԭҰڣΧ۵ˣʮԶһƬ㹻Ŀռ䡣
֣ǻ𣿡ԨΪϤ΢Цſʵ
ؾСͽ֣ģΪԡȻλƷʦǰŵ˵
𣿡ĻԭҰ鲻һһԵľƣʱռ侫׼вأǾͶҩǣˣԲЧΪ
š֮Ҫ󼫸ߡãΪƷεľʢϣն񡣡ҶȻϲԣΪ󵨵̾
üƳһۣ¶ֵζĹЦʲôҲûл
Ʒʦ໥˽һᡣϵλƷʦתվߵ̴˵ʮһƲϣѡ
꣬λ̴ӵĴ£ʮȵŮһḷ̌ÿϣڷʮϡŹֵƲϡŮ롢ľվһţĲϣȴѡ
һʮֲϣϳʮֻ𶾾ƣԼѡɡԨ˵
幧ص˵ͷȻȡ±Ĵ̳ӡһռ䣬ִȡһ̧̣ߵһŮǰһẉ̂ѡһöƶݵŵԼеϡţߵһŮǰеϣһƬɫ̶ۡߵŮǰһе̣ûѡκβϣߵŮǰ
ѡĺϸȴܹϣһ֮ѡ֮ȷ
ѡ֮󣬺Ԩ˵ͷơǺǣҪһֻﶦˡ
˻صλƷʦǰеϣоżЦ˵ǡ
Ƭ׼֮󣬴ֻ̳УȡֻɫС¯Χżֱ𱻷СִǸ̳УٳһʮɳԲκأȼһسɫ֮ˮ
һ׼ƼʼΧ۵ˣɼƷʾɲ˭лĿõġ
˿ֻС¯ƯΧͷϿգһӡҶ͡šֵľﶦеָŵЧһϢʱ䣬ɶȹľꡣҪʱ䣬ûּӿʱĶǺʱڵʾġ󣬱ǿںأȴžγɣУͿԵˮɾơ
ƽϢˮжȻӹâһźɫġţһȣȥ
ĵźɫΪŶϺɫĻ棬ֱɴܳȥǰľֻС¯棬ȼͬʱϣ־ŵߣǾŻ棬ԴԴϵȷÿһȼǿȣĿ֮С
ͬأáԨߵһƷʦͷо֮硣
ΧҲһ˶ھ̾ľĿַ
ǣֵƷԨҶԼüȴԿŪżƲϣҪȲͬƣֻҪһֻ¶ȳ˿أͻһƲϣӶʧܡ
һ˴ʧܣڶʱ֮ڣûٴսĻᡣΪƷ׵Ʋϣѵãû˭ԸЩƵ֡
ǰ壬ȻԸѱַȴԭҰرԻƿأνİо㣬ԭҰԾ޷飬ӵϷ棬Ҫǿ١ǣãľе㸡꣬ƺ԰ڣǳƷ׵ľơ
žŶ𣬲̶ͬȵطС¯ǾֻСϷĿУͬһʱڣ۳һӰеһֻɫĶЫӰеһֻѪɫ򼵭ӰҲеһɫСߡÿһӰӦĲϵıĻӰȻ˾һĻˡֻС¯ϣȻֻ˰˵ӰھֻСϣֻһȻ۵ĺڳɫ
ΪƲϱҪͬһʱɣټںһһֲϵٶˣõĲϣһȴͲپһںˡȻľƣζ֮ǧŪûɾ綾֮ơ屾ˣҲпܣֹμӽսʮ굽ǧ겻ȡ
üһ䣬ƷƵϷ
ܼԭҰа˵ʱǿһ˶ԾƵʱһľˣһ
ֻǰֻСϵİ˵Ӱ۳ΣǿʼֻζȻЩˡ
ȻҲһľͽڹؼ֮ʣһֻ֣һϳɫٿطӳȥ䵽ھֻС֮£Ļ棬ھСϵĺڳɫ۵ٶȲӿ죬СеĲϷٱ侫Ҳٵ뵽С
Ǻں𽥱γһֻ״ĵӰüڸ߶Ƚŵͬʱһ˿οǣʱİ˵ӰѾڵĲϾ裬ȫȡϣ۳ӰֻеھŵܻǵӰδȫ润еĲϾꡣ
Χˣסʧܣƺǰˡ
ͻȻҧ⣬³һűԴ𣬷ӵھС֮¡һżҵĺڻھŶԼǵܵӰȼš
ͬʱΪ˲ƺõĲϾȴ˫ּٻӶţе˳򣬽һϵľӰںһ𡣺ڣֻڵλںϣһ˿ʱ䡣ֵʱһֻӰɡһźڻдܳ뵽ϵľУ̶ӰҲںϽȥˡ
ͬʱĲٿ֮£ϷֻĴ̳УɳһֻСƿƿ̴һϺɫġĴָС֣žвںϵľС֣ƹؼ֮ֻʺĲУܳɳΪ顣
̶ɾֲͬϵľ裬ںϳɵεġɫ޵ڱ֮Ѹٱٿŷͷľﶦ֮Сţﶦϵеʱ䣬ʼ֩顣
ʱǲиΪһϢʱ䣬оǾ꣬һղãʱԿпܵ£ʧܡ
Ľ׶Σʱİգ侫׼ʮһϢչһ㣬һֶûﶦգľ飬պñһ಻٣
֤ɰܵʱˡ
ֻһо̳Сɫ޵ѣƯǰʱֻΧˣ²ⲻΡϾղֲʧ˲䣬ִ̫٣˭֪Уһֻʲôľ飿
ꡭһ΢쵵ϣѿϸ΢ѷ졣һ
Ƭ֮һƬǣٿرð£һССͷȼϳɫ˳СͷеªΪͷûнǣȴа˿ŴСһġ֩۾Ĺ̶ۡ֩һ£شзɳ
ȥָߵǿںأ֩ڿεһȦУ߮
Уǳɫ֮ˮ֩߮£Ȼóġ͸ľɫͬʱһ˿˿޵Ϻ⣬ضھˮС䣬֩ٵسɳΪɳȻȻʧھˮС̶ƾڿ۳ɫϼ̡
״Ÿңɽ񾭡غһ£ȥͷϵĺˮɷ׵ϣѪɫղŵʧȻȵķǳʱȴһ覴áڣ֩رһƷơ
ΪߣüҲһ亹֮࣬һ䣺Ժ󻹸Ҳ񣿣
ʦѵǡתε˵
ղŵһϵж̫֮ΧߣãűĺȲ
λƷʦҲͷ̾ղţҪǱôƷƲϣҪ겻ٲμӽս
ˣҵƷһ£⺱Ʒơ֩룡ԨЦ
ǡӦ̧۳ſڳɫĻ룬Ƴе֩Σһ˿˿ϹľȻΪŵֱſڻС
Ǿſڻ룬̷ɵƷʦУɵҶüС
Ҷ˵ž룬׷׽ĿתƵԨϡԨ״ҡͷЦǼСϼһϼд𣿡
𶾾ƣ˵Ʒ׵ľеļƷɹʼͣǺ𲻺þǾ綾ĶҺ
ԨһеľвӹһĨ֮ɫȻٹͷͷƷ񡣽ţתζ¡ֻһɻ֮УȼУȻ˳ź¡Ƭʹ֮оСͽ𶾾Ƶϴ£쳣ˬ֮Сһƻǿϵѻһ¶ԵЦݣ̾þƣ
˼״׷װǣ֮ƣͷƵ
Σüž룬תߵҶʵ
ȷʵǼƷ𡣡ҶȻϲƷԣȴò̾ľƣ˾ƣңƳ
У岻ƮƮԵЦŶΧȺ˵ӵлģԿ۳һֻ룬Ʒһ¡
һʱ䣬˶۳һֻֻ룬ԭҰûסҲ۳һϻ룬ӵȺС
Ƴе֩һ䵽ǵСЩǻ۵룬ھˮʱʱȼЩͼˮˣյΪǱ
ͬһˮԭҰеϻУȻƻ档ԭҰƳһеľ룬ЦĻ룬ǿܵƻķաǣΪ̫ˣСıҵľȡС
ҶҲ˹ĵ˵ǿܳܵסҲӰķˡ
ǰġԭҰЦȻǺþƣôܴ
ҶóǾˣ㲻ֹ
ԭҰѧǵӣٹͷͷȻеǺȴ쳣㣬ӵ̶ֱС졣˭֪ǾƾȻһзܣо·һɽ緢һţǿھƣȻ˳ĺһ£ĸУһܵĻ֮Сһ󶶶æסֹƱǺ
ΪǱӣЦΣ
ԭҰֱ̧ͷ˵һŻ棬ȴ弱æԾһܻͬʱؿ־ƣɲܳסģ
𶾾ƺ˴ģϴ泩ȣǰµĻʹ࣬ѾԵ΢ˡԭҰһʱ֮䣬áδĻŭ־ƵˣѾˡĴָ޵Ʒþơ
ͬʱ־ƵĴ̼ȻСɺƶڰˮ۹ǰǳ۵ӭϣȵѪƣӦþǻ𶾾Ƶһֻ֣־ƣԶƷơ
ֵˡЦ
ԭҰؽеľȻеϻ룬ת˿Ҷ
ΣҶʵԿʼ𣿡
šһ𶾾¶ǣѪڣԭҰЦҵѾʼˡ
áԨҲ𶾾ϴãȶߵһƷʦ˵ȥһ°ɡ
Ʒʦ˵ͷ뿪λߵǰӹ£ȻһԾɴܵ޵ĵ߲㡣
彫ԼĶʰһ£ֻǳƷ𶾾ƣһ˵ʮɿ⡣
ԭҰվڼλʦǰȴǿڡ
֣ʲôԣԨʵ
ؾСͽ֣ˮԡԭҰ˵
ˮԨһɻܿԭҰӵľ𡢷磬ȴΨûˮƵҲ棬ͷ˵Ǿ͸׼ƷˮƵĲϡ


409 ߸
;λǰˡԭҰ˵
Ԩ뼸λƷʦ໥֮˽Ƭ̡ߵλƷʦתվ̴˵ھŰʮƲϣѡ
һᣬ̴ʮѵŮ˳ÿλŮеİϣʮƲϣƷɫϿÿϣǼ󡢺ģƶ˼䣬ѰҵЩϡ
һƲϣϳʮˮƣʮֺơԨ˵ƷƺϤĻͿԿЩƷƵĲϡ
ƲϣҪ˼ЩƲϣϼʮٱԭҰõ͵ȲϣƳƷƣȴһЩƳڤ磬ֻƹιƣּƷϣȴǵһѡ֮ǰߵҶǰЦ˵ǰϴռļȪɷһãûЯõˮ
áҶ侪ȣǴӻͳһֻƿ
վһԱ߰üھ֮࣬¶ĵЦݣһ϶ûдļһ뿼Ʒ£㵱ǶϷ𣿡
ǰЦˡԭҰºһЦƣľѾ״̬ǱͿŭġ
СӣҪôòϡ˵ᱻֹһԶûʸˣ
лѡ˵ţԭҰҶнӹƿ߻صƬյϡ
ֵֻ̧ڵϣضһȻâ˸ڵϣ۳һɳľءеĳƿб£ԴԴϵˮľУƺţˮɢݳһȻҵŵˮ㡣еľʹˮδƶš
ľرߣӻͳһֻ䳤ƿȻ󵹳һƱѩָСġ͸֣֡ںˮеһ£Ȼ۲մ˵㺮ˮûʲôִļ󣬱ͷˡ
ֵĶΧһͷˮ˭ûзʣֻǾصȴѡƲϣʲôƷơ
֮ߵŮǰϵÿһֲϣϸһ¡ǣȴûѡκһֱ֡һֲϣȫϸ۲һ֮󣬷߻ԭأ۾ԺУͣؽֲŻƳʲôľơ
ӣȴԼĪʱ䣬Ż۾¶ƶЦݡ
û۳һֻ̣ߵЩŮǰſʼѡ
ֻѡļϣһƬӨѩ꣬һźɫصġСĴָСĹˣظɿа˪ٸԼƬָ״СҶ
Χ۵ˣ֮輫ĺԨɻˣˡ׾ΪοƷƣ
Ҳ֪ԭҰЦ˵ֻȷƷˮеĺƣ֣֮ȡɡ
֣ںԨߵһƷʦȻŭָԭҰŭȵ㵱ǾƻʼһϣͿƷþƣ
ԭҰ뵱һµƷƣΧһƬȻЩȶλҶĽڴȻǿͽ໥֮䲻˽жгŪ֮⡣
ԨüͷҲЦԷǡҪǿҶһλƻʼ϶붼룬ͻȡԭҰʸĿǰȺǰҶʵҶϵܣɲǶϷСµƷƣԵ֮գˣ硣
ҶҲЩΣԭҰĵ˽١ǣ̧ߵԭҰߣʵмɻɣ
߳ɡԭҰ˵
ôࣿҶһԭҰҲû֮⣬źԨ˵ֳһɡˣЩ٣⳥һݡ
ɲǲϵ¡ԨҡҡͷҪϷŪҵȣЩϡΪǾһֹʦ£ҲԶܲκƱˡ
ҶȻ֪ⲻС£תԭҰСϵܣ㻹Ҫһ𣿡
ҪԭҰ˵ͷɵ˵
áҶԭҰ˼ᶨЦ˵ֳһ԰ɡ
ǺðɡԨ˵ͷԭҰ˵Ҫʲôĵָ
ָ뵯ָŵĴ൱мӿʱС¯ܳơ
ԭҰ˼һ£˵ﶦɡ
ߣƷƣҪﶦվȺǰ壬ߵܽеʱ׼
ԨҶִԭҰһԣ㲻ٶԣüͷ˻֣ʾ̴ȥȡﶦ
һ׼ԭҰǰƯļƲϣһؼˮͷϷֻӡбҶ͡šֵľﶦ
ֻ۾£Ȼ͵ۣһεϢϯȥϢԲͨƵ˶ԣԺӣǶǰЩ˵ȴ쫷һ㣬Хɫ䣬˵ĳ֮ɨõȻ޴档
˵ãԨߵһƷʦƾ̾
ȻԱǿľƻϢѹԭҰĺԨò̾ѵҶٵһλţ
Ҷ΢΢һЦƾ⸱ƻ꣬ɰڷҶҪص
ʱԭҰ˵ΧĿ֮类⡣ѾԼľƵ֮Уֻ;ƴڡ
ûȡκϵСֻǴݲȵأߵһƯڿеģƬӨѩǰ̧۳һɫľ𣬽ţߵǿźɫǰûȻߵǰٸǰߵƬҶǰóȷ𣬽һϵжȻ졢͵ѾƹЩǧٻһ
Ҳûмٿ棬˺󼸲ȡľңĿ֮£ȻȻغһھơҹһ䣬һһĵ棬ǻתߵľǰմһ㼫ˮָУƷһ£жȻӹһܵľ⣬ƺ뵽ʲôõӡ
ͥŲƷʽΧΧ֮ˣԱˡǼҡǵĿֳԼУھƽŪİ̳ӵϾͽκμ꣬û˿ҡΧ˸оԭҰУһľۡǷ紵ҶƷʽѾ߸ǵĹɻֲ֮࣬ڴ
ʱţԭҰȡ¾ңһھơͻȻ֮ϣһƲϾֻеڶǿصĺɫˣû˿ɢݵļԥһ£ȻȾƣûйѡţԼһεֱ
˲Ϣ䡢֮ƵԭҰ֮Ե̫ƽ˾Ҫڿˣܶ˶ܴ˹Ƿֻɻ𣬲⣬ϵٶȣҲࡣЩٶ̸ʲôݵľʣȴƽפˣζ
ͻȻ벻һĻˡ
ԭҰԶĵطǺеһֱε֩ƣȻȻͼԾԭҰǿľеĺˮɶơ
ȥԭҰȻָ̧֣Ŵڿе֩룬Ȼʶ
ͻһĻ˶ʼδԭҰ϶ȻľƻϢǿסƷ֩룬ֵؿƬ̣Ȼһ£طصУŸԴɵԭҰ
ʱһֱԭҰƿ֮еֳ˻ҡ
֮棬ʼԽԽңƺʱпܱ٣
˴ΪǣԭҰȻûмʱȡֻڿУ˫ַŵϥϣ۾ľƽ͵״̬
⣡һκˮӺԨϻ𾪵ţŰƲϵ֮棬ԭҰƽȡľƽȻֹͣҲػָƽˡ
Ԩƺ̽ԭҰ֮оޱȡԭҰûйʣϵʵȴþƻ꽫ΧһавٿǣֻҪľƻ겻ңһоƿ֮С
ôǣҶҲһŵˡŵؾֿ̾ͥŲʵΩҶƣѾǾԱˡԭľƵ裬֮ѹֻôţ
ߣǹˣһԵİüЦǣлһֲõԤУҶٵһλţ
תۿһۡ
ʱ壬ɫǳѿղž͵͵֩ҡǣȻƲˡ˵ױԭҰƸסֻ͵͵ǱںУҲðͷ
ԭҰۣ䲽ڵأߵĶǰһһǡľϻ桢ȷ֮ϣ˲ϱĵľӰֻǶеĺɫˣһֱûбۻüͷȻ̧ͷ˿աģƣ΢شԶҶ䴵ٿأһ΢ıӻд˱ˡϸ۵Ĺѣٶȷǳ֮죬ԴԴϵشУɢݳһƾ̣۳һ״
ֲֻγɣӰ֮ʣöӰҲӰʱ䣬յüΪ׼һ˿һ
ãΧȺУȻһȲ֮ˣҲ׷׵ͷ̾ʱľ׼ȣЩ׼µľͽǣ̾Ϊֹˡ
ԭҰδΧҡľ
ٻӶƣĵϾ۳ɵӰںһγһڴСģ˶ľѡһۻɫ״ƣھϣһɫҲֳ滹żҶҶ׻黨ͼ֮Ǿϵͼ¡
ںϳ֮ûżﶦСϢʱ䣬ǣȴ֮һȣûﶦ򿪣ͬʱѣͷһף׼ȷؽӽС
ﶦϵ֮ȡ¾ңظغһھơǰĲĶϨһƱճĲϵӣΪҽȻƮ䡣
˶ŵضŶͼһһľ֣ҲζһֿԱƲµƷƵǣǾȻһʱ䡣һϢһϢ㣬Ѿˡ
Сӣһʱ䣬ȴǳǧȥԨɻʵȷֻ棬ɳΪⲾ
ԭҰûԨѯʣȻԵúƽȴһֱڼÿһϢʱ䡣һϢ꣬вأ췭ظı仯
ٿأң͵ضûﶦľѿŷɳ
ˢǿڴСľѣ˳䵽ǰ
̶ھѿ֮ʣԭҰӻȡһֻСƿ
һĻ˶ľˡһΧߣҲ޷ţȻǽַŽȥ
òϾ֮󣬵һ£ǽַŽȥĳʶĪ˵ʦûȹƵͨˣ֪㡣ԭҰȻǽ֣Žȥˣ̫׳գȻΧ˸ˡ
˭˵ˣҶߵΧ˵㿴飬ǿ˿ţֻǣƽʱģŵ߸ԵĲˡ
ž˽˫ۣ뿴ûзֵľУ᳤ʲôĶ
һǰ䣬һƻĶ
Ԩʱ˼άȫˡΪһϾǰħȫ֪


410 Ʊѩħϣ
΢㣬ġ
ֻһʯذһƬƬǰ䡣һľӨ͸ıȻ֣˵С
ԭҰ֣ģȻһԴľƻ䣬ŵıȻ£ɻǶ䣬ְ
̶ָڻǶһ㡣תͷϷľﶦȥȻӯСﶦϵ㣬ա
ȻҪԨ˵Ǵѧ
ڶþﶦʱ䣬൱֮ǰҪ࣬ԭҰڶǰȫעضûаһϢϢʱ㣬Ĭһֱ֣ĬʮʱҲϢһ㣬㶸Ȼ򿪡ǶǶ䣬ƮɳȻתǰѾţ
Χ۵ˣϢעǰ˿´¾鵮һĻ
һ͵֮⣬شӱǶĻ꣬һƬƬƮȻšÿһƬȻƮ䡢㡣ΧȺ״Ǿֹ̾ȴֻԭҰüͷڤƲϵƿأƺ˵⣬Ԥǣֲ֪⣬ֻܾصȴš
һƬƮʱһ¶˵Ŀ¡ԭҰڣ벻һĻˡ
ȻԼٶȱƣɿݡή
ôҶ״󾪡
Ҫʧ˰ɣԱߵİü¶Цݣ֮ǰһȵģħӣҶһλš龪һˡ
ôԭҰ鲻ɱ
ͻȻǰǸɿݵϣһӿ䳲һ㡣һĴźߵġƺо綾Сߣ׷״ЩдܷԼĪʮƴܷΧſɫ죬Ķذԣ¶һģ
ɢˡԨҡҡͷź˵ϧˣС棬öܳҵֻǶƲϵ˽⣬Ƿȱ
ߵһƷʦ˵Ҫһô
ô˵֮ǰı֣ǶһģΪ緶һɣһ̫ϧˡԨҡҡͷͽǧɣһԣպӦûдΪ
ЩƷʦ׷ҡͷּԭҰΧɴżʮϸСĶߣЩΧ۵ǣҲ˵еΪԭҰϧеЦھ֮̾ǰı֡ҶҲû߰üĳŪһԾ䵽ԭҰߣļ򣬰οܲˣֻһ㣬ֻҪԼӴĥǰ;ɹ
ԾΧԭҰߵЩɫϸСߣ׷Ӵܵգͼݡ
ǰ˺󼸲һûʧܣԭҰɫص˵
Ҷüͷ΢΢һ壬ԭҰǲʧܣǣֶɢˣ컯˶пܸĽ֣Ҳûжʣص˵ͷ˺󵽼ɿ⡣
ֻԭҰ⿪˺ɫսۣٽ£һԣ¶һӲļ⣬ؿǸΪ۵̫״˰̡һưɫɢݳѪٶȼӿ죬Ƥ΢΢졣
˫鱧ڿУһֻ֮۳ɵ鶦˫֮䣬ڻһ˰ģεľƻϢϯķ
һȣҹ
ŵУȻһɲתЩͼӴܵϸСߣȻһ⣬ȫΪһ켫⣬׹뵽С
ԭҰٴαȵ˫֮УĿ𣬶ͷϵ𣬻ɢựˮƤ߳۳ɵΣ⣬ȻȻ䡣
ڲŶ񣿡Цˣ
Ҷõɨһۣϲ˵ˣ˴Ҳ㲻ԭҰڸʲôа˼֮
ԭҰʱǾԵ𣬱ڻеУһźߵСߣͬķ򣬼תšһԴ˿˿ɫ̣ӶƮݳЩϸСϵɫҲ𽥱䵭
û֪ԭҰ˶Ҳ֪ƻ֮ٿصʲôزǣ˶֮ܿǰͥŲԭҰĹͷˡ
ʱţԭҰҧأ·һսϵĺ¡ڵЩСǣתţź˿̣ӶƮ龰Ȼһʱ󲿷ΧߣΪԭҰ״̬ģַʽĹɣѾſˡ
ԭҰոջȡδľѪָٶԼ֮Զǿ


411 ƱѩħУ
ʱһϢϢعȥɢݳ̣ϡ٣ЩСҲںϵһֱȫʧԭҰһȣ˫۶Ȼ˫ѹȵѿѺۣ
ಣһ߳ġͨ׵ıѩߣԾֱľأ뼫ˮ֮УȻ߮һȦȻ伣
ž֮飬ƬƬ׹ڵϣΪһ쵵档
ԭҰ˿̧Ĩȥͷϵļ́ͷźԨˣ¶Цݣλǰõˡ̫ţСЩĲϣ¸ղŵʧ󡣡
Ԩ˵ͷˣ
ˡԭҰЦ̶תǰߵľǰɢƺļˮ˵ˣưɣ
ֻˮ·һ㣬ȻһˮȻ󻺻۳һӨ͸Դ͸Ӱ
һħβεġͨ͸ľ飬֮¡ӢòһͷƮݳһβֳһ͸ꪣβƯڼˮϣȻšŤͷΧһۣȻһֳꪣһڱ󣬼òԨˣһ¡̶ֱ壬̧͸ꪣꪱĩڼˮϣײһ¡
ֻһؼˮȻ˲仯Ϊһ˿ɫƣƢľ㣬Ʈɢ֮ͨһ˸飬ȻȻˬĿҲ˲ôл֮Уʱ㱻ӵһաͬʱƺƮ֮ͷ۳һɫϼ硣
ãԨһվ˫˸žϲĹâȻֻƷƣȴ飬裬ҵ̾Ϊֹ죬Ʒһƣ
ԭҰһЦתĶħһۡӶꪣ׼Ԩб̳ȥꪱ쳤ֱꪼԨؿڰԶͣ¡ꪼϣ۳һֻСɾµıѣĺƣȻۣаҡɣһ縺Ȼ֮ϣУѩӯѩӯƮɡ
Ԩ̧ͷһ۶ħ飬Цֻ飬ֻƣϷ۷
ԱϣƱƷȻСھСֻƣ·һƤСߣĴ֮䣬ںⰵȴٿˬƵķ֮ƵУǡźƻ븹Уоһĺ⣬Ѫ֮Уڽеĸ֮⣬һ
̶ڵľƣһźƬƬѩں֮С
λҾͲˡԨЦȥѣڻζ⺮ƵĴ㣬ǶƷһ°ɡ
ƷʦһһƷľƣԭҰΧۿˣһͬƷǣɫİüȴܾĺ⣬ûвƷ
ôáԨߵƷʦɻתƷſвľ㣬ƲȸղŵƷ֩
Ҳɻ󡣡Ԩͷ˵ֻɫϼζȴԶƷơ
λǰСͽɷƾ˾ƣһöƷʦ£ԭҰ˵
ȻϷϾˣȥ¡Ԩͷ˵Ȼ¾ƣɣľƲ֮С
ȺеһΧߣ̾һβμӿˣժƷ£һ־ƣ¼ھƲ֮Сǣһҵˣ
ңһĸʢľУΪעĿĺҲǱҶѰٵġճʱֻһƷµʦҶĴ£ʱһƷʥƣƷ£ΪʥȫھУԺյĹǻҼþԵھĻԻΡĳ֣Ѿչ¶ͷǣʯ쾪֣Ҳ쫷һ㣬ƽУΪʦǡǰֵĸ棬˰Ʒʾƣĸ裬Ʒƻ¡ΣȻҶǰдԣ裬ؿɴ˴ξУһϯ
ֵһǣǲμӹԵˣֻҪûнͲٴβμӡЩ˲֪ģеļƵǣ޷ʮƷҲȫμӹԣʣԵٲμˡǿԵƷʦȻǧ֮ڣƵ۵ˣ̫ϡ٣Ժԡһ磬ûг½ľƵۡһ絹ǳһҲֻ˴Կɽף޷ͷԭ
ԭҰ˼Ƭ̣Ƕħˣһ¾֮ͽбѩħɡ
ѩħţԨ˵ͷؿԭҰ΢΢ЦϷԿӵмߵ츳ɲľƵ裬ֻǶЩƲϵϤȣǷȱ̫ˡȥҶϵܺҾƻʣúָһξԣܳӵĻչ¶ͷûġ


412 Ʊѩħ£
л㡣ԭҰ˵Եġ
ϵܣȥƷ°ɡԨЦ
áںԨߵƷʦվ
ȵȡһֱԵͻȻվƷƣȻƷƵˣǹ˷ͷȻˬߵԭҰǰ˵Ȼλ۽磬һ鶷˰ɣ
֮䣬໥սԭҰ˵
Ȼ˵Ҳǿľ飬ҵ֩룬սһ
ҡԭҰҡͷ˵
㡪һʱû뵽˵ô
ˣˡԨƷƣɡڣĪʧλ¾ķȡ
ԭҰ幰˹֣Ҷһ𣬸Ʒʦһͬ˾
һʱֵ֮磬ԭҰöոµġɫʯƳɵġӡβħͼƷʦ£ϣҶ̸Цţĸ̫ţȷȥ
޵֮ǰƷµͰüǼλƷʦѼ֮Ҳ뿪ˡչأþ޵ϣƳľƣҪ޵еģܴߡ
λʦʾ׵ı֮ЩΧ۵ˣͼλƷʦδһᡣȻ󣬺ԨŷԸ̴ӣھƳ̧ߣ׼뿼µľͽǣڳһƬط
Ȼʱһ֮Ⱥ洫ȵȡŵˣƷһ£̧߲١
Χ£ڵǰˣ׷תһ䡢ɫƤףһƺ«ġ佡׳ͷɢҶ̷ӣ˹׷׾ȫͬһʱڣƷϵļλƷʦҲ䣬æվ߳صӹֹ
Ӵ˸ǷƵؿڵİɫʦ£ڴ۵£ԡ
Ҿƻʴݹ٣ҵȳϻ̳ϿְԨ˵
λǰ벻Ҫˣȥñǡһ˵ֻˣĺþưˡ
ǺǣƻΪûбչأȴпչٴ˵أԨЦ
˵ʦҶһλˣȥǡȴϣ;˯ˡҽ͵֮󣬱һδŹؾ㾪ѣһ̽
ԭˡԨͷĵʦҶϵٵһλţƷ¾ƣƷһ¡
Ʒɻ̫ܰɣ
˵ţζ˸䵽ھƳԱߡȴһǳػ𶾾ƣ˵ͷ⡣ƺһ۾Ϳˣ覴ã׿Ʒ̶Ťͷؿţľеĺơ߮ߣΪɵͷ֩һǱھƵεðͷ
ֱȡһƣ۳һ͸ı룬Ҩ˰¾ƣվŲԶΡĵܣٹͷ΢΢ͷȻಽ裬ֱӽеĺ
ζƬ֮һɺתߵĺԨ˵ǰ벻ʶһ£Ƶ
ޣԨһɻ
ǳػ𶾾ƣҪˡָǿں˵
ôԨ²Ȼ˵ͷ˵Ȼƻ⣬ҵȿ۰ɡ
á˵˺ԶȻһȣ
ֻ߮ھƵ׵ͷ֩飬شӻ𶾾дԾľϮȥľеߣҲ漴ܳ棬۳ɱѩħ飬βûھУǰȻص֩
ս˲䱬
𣡡֩뷢һ׺ĺУȼϺɫ棬бѩħȥ
أֻײ˲䣬ѩħϣ۳һεѩ״ܣֵס֩ͷ­ײͬһʱڣеꪣмתһȦꪣжȻӹһɱȻ׼֩Ĳ͵ؽꪵ£
ৣһĺ⣬ӹü׶Ŀ⡣
溮ꪴ£֩ͷ­ʱն䣬׹ϣΪһȼյϺɫ档ͷŤڿУƬ֮Ҳ׹䵽ϣȼŴ̱Ƿһ
֮սݣθת˲֮䣬Ȼˡ
Χ۵ˣǼƷʦǰһĻ𾪵Ŀֱ࣬Ϊǻþ
ϻ֩ǺеĻ𶾾ƣʧȥһȼŻĺˮ׻ٻˡ
ѩħսʤ֮󣬻ǣòң΢΢һ㻯Ϊһߣ߮ںС
⣬⣬ôǷǰԨţһֻƷ飬˲նɱһֻƷ顣
һЦѵλǰƷ⺮Ƶζǿ𶾾һ𣿻𶾾覴ã⺮ƣȴġ
ȷʵеоԨЦǣֻɫϼΪΡ
Ǻǣϼõʢ󲻶ԡ˵ţ̧۳һֻĻ룬ľҨ˰ºƣȻᵯһ»ߡʯ֮˲䣬һƵѤľϼƮ
ࡢȡơ̡ࡢϼɫеسǰ
Χ۵ȺˣʱȻѾǾ̾ˣһϾǰһĻ̫š
ҵʦˣľƣѯʵ
Ԩ˵ͷɫϼҲ˵
̫˼ˡͻȻһɨ֮⣬˷ܵЦҵúúôĥһƣڽľУΪʢһĨ˵ɫ


413 ٣ϣ
ĸλڰɭֺĴڳǹɡ
ŹǣʷΣԼһߵĳǽػţ˵λߵͲȣҲзӣڳǣԲΣֱԼǧӣһԲƺӻţڲһΡڳǽ˵λ͸ࡣʢ䣬߰ĸ飬ʢеǰףסڳУˣֻܽסǡ
һǧѰʹԭҰϣȵ˵ôࣿǿ룬ǧǰ
Ѿ룬ǧ˰ɡҶ˵ÿλѰʹжһۡˣסǣԺյʸڳǡǼһ˵ڳǵĴ̫࣬סھнסǺǣȥˣʲôģ
ţƷƻʣеȲƷһľơԭҰͷЦˣǧʹڤôϣѰô
ǲֹڤѰٲϣ󲿷ֻȥ磬ܱߵЩԶеطĵرľ֮ءڤ̫ƶˣѰٺöҶ˵
ǻȥ磿ԭҰ˵֮䣬޾Ǻ𣿡
ǺǣԴĸƾӴ˵أ۾רΪ˼ңһ͵ĵ󣬿ֱӴ޾ǺеרصȥҶ˵˽ܱߵЩԶ򣬹ںᣬֵһᣬ˼пܣٿһͨ˽ص
ԭҰɵһ֮񣨴񣩵޾Ǻӣۻĸ۷ǰȻǾԹõġѾƶ˼䣬ˣȻɼǰ˼䣬㾭ܲסЩڡ
Ȼͨصʢ䣬᲻ԭҰ˼Ƭʵʵܵĳ֣ϾˣǿҲʳȻҲпܽڵ飬ʳ￴
Сӣֻһɲľƻ꣬ȴ֮£˽֮١ҶЦȻĸٰʢ䣬ĴȻҪͨĵǰ
ӵ𣿡ԭҰʵ
Ȼʵǿ֮еۣ֮ȴվֻʶûĸɵǴ֮ãûҶ˵񣬶ӵĸˡ
أ
Ҷԥһ£ѹʵıڤĸĸӼ䣬˽٣˭û⿪ֻҪĸһû뿪һղۡҲûյ롣šǵĸ֮һй뱱ڤ£Ҫˡ
ţ֪ˡԭҰͷ˵ڤ۷飬յ𣿡
ϵǣԻǰĴޣҲȫӵ롣ҶЦ˵֮Уʢ֮ףǰݣǿĸ񡢾ԼЩǰЩٶϲӣ˶ԵСˡ
֮еʢ䣬ԭҰѪʥŮʱŹһǣĸʢ䣻ǣͽ֮սǣٻʢ硣
ԭҰҡҡͷѾ޷ǿ󵽿ֲĳˡ
ǧ֮࣬δ֮ʣѾɵ֣ĸȵǶˡ
ĸȺųһ䲻ȴĲԻ֮أֻҪӵ츳ơƷȣȥŮһЩūͣһΪµѿ
ֻΡ޴ĳǽػ⣬һЩȻĲ콨۴αȵڳСڳĹϿ֮ľаţһЩѤķˣЩӦǰĴǣö
ǵĶţԼɣΰ׳˸Űɫ⡢ʮɸߵİˣϵվھߡ֮⣬нǧƿ׵Ļվڰ˽űߣѲڳ¥֮ϡ
ԭҰİˣɾ̾ƽİˣ
ԶŰˣסҶ˵ϧ־ˣѾˡ
Ĵ壺ƽˣˣپˣۻˡԣǶ̫սĺ
ҶĻ֮ԭҰȻ뵽ֵذꯡȻҶô˵֮Уذ꯻ǣһƽˡ
ǰԭҰ˵ļϣһߡһߣƺҶϤص˵ͷҶվ买΢ЦȴҲûֱͣӼԦ񣬷֮С
֮Уһ磬һƬ֮أϽһɫİɫۡнǧһȥΪ׳ۡЩۡʹסҲдĿ˵ĵطҶٵһλƻʼסĸۡȽϿǰڵڶŵʮһ
һɸߵġɰɫʯɵ¥ϣһľңɷص֣Ҷ
ڸǰ䣬վǰü˳۵̴ӣæǰӭӡ
ϵܿڸУҶѯʵ
ƻ˯֮үȥӭӹͣĺȥѰˡһ̴˵
ޣҶһȻҡͷЦǣְ·˯˰ɡԭҰСϵܣǽȥɡ
ԭҰ˵ͷĬŸҶĸԺ
ҶĸԺҲͰɷԲ̨ͤ¥鿡ʯɽľСӡپȫΪ¡
ʱһ׷ԲԡûкϹܼңһյɫµķƣæǰӭ
²ΪŵƣҶʵ
үڳһ鵥ҪȥѰһֲϡ²˵ڼ䣬ԭҰ΢΢һЦ
ԭҰػԹֵͷ
ҿҶ˵
²æӻУȡһӵһöǶˮĽָǿˮзӡŵģ֮ǰԭҰԭϣǵ޴
Ҷӹ鵥ɨһǰĲƣһЦҪæһˡ
Ǻǣ߶²Ц
СϵܡҶ鵥תԭҰ˵ҪҪμӾԣ
ԭҰԥһ£μӣֵһЩҪ鷳Ͼֻһˣûжǿʵûʲǫ̂¶ҪԼСĽ
˳˵һ£ҪһھԽУһĽڣʤ߲ſѡĽƷҶЦȻԭҰˣԭҰּ츳ȻҪ뷽跨μˡ
ԭҰ˵ͷظЦǿ϶ҪμӾˡ
ŶҶЦ̶ֶ²˵λСϵԭҰҲһλ
ԭҰ²ԭҰٴ²˵
ԭҰӵľƻϢǿ²ҲЦ
ͷΪСϵ׼𣿡Ҷʵ
Ѿ׼׵ˡ²˵
ǺãһϵܻСϵܼһɡҶ˵һֵ֮ý
ţҶֶ˵˼䣬ȻŴҴææ뿪²ԭҰķȥ


414 ٣У
ԭҰ²ʱԶĸȵڳ֮УȴһСͻ
ĸڳǣһĽֵԻױ֡ģȫ֮УͷʶƽԺ޼ɳǵФԶɽһˣҲˡ
ɫФԶɽǰ档һǴ⣬ذǰɫڼסڵĶ̷䣬мư׷ŨüĿ㡣ǣ°ϣȴϡĺӡһۿţԵÿȴҲЩұǣźɫ۵ФŶһͷ΢ĳ£˫ˮ顢ߵСɣǵŸ첲·һð㡣Сɻһµİɫȹɫͷԡ
鶼ܲѵֶ֮УȻҪʹ졣
ФԶɽߣŸոսΪķܡһ㣬º͵سĬšۿʲôϲǣȴФŶСɵЦУһֱţ΢΢Цݡ
޼гǵκνֵȻ·ע⣬ǵԵƽˡҲֵڡ
ڵ֣ױ֣֮У꣬ȴΪ˵顣Щ飬еǰڸ̯λеǰѰסҲֹƶ֮ʿҲڳǣƽ͵̸Цš
ףʲô񣿡ФŶؿǰĽֱߣһϣֻͨϻСǣСԴϣһ侫µĺɫС
ФŶ˷ܵСɱȥФԶɽãЦŮǺãߣҶʱãꡣҪǵĵ϶͵׷ǡ
ԡºһЦѵ
޷ܵģûСǺˬ֮ˡФԶɽ˵ҪǣǶǸħСӣҲ׷ǡˣСȥˣ
ԴϴһСûУѰϢһصĵطչ˰ɡ˵
ФŶСܹȥ֮Ǹˣ̱һλ۵ߣͷϵСȻΪɫ黨ġ仨Уһſź
ʲô㰡ФŶǼ仨̾
ǴīޣڤУѰٵıЦֻҪʳһţգҲԶɢ㣬ˣ
ФŶ֮յʱϼ죬ӵؿСһۡ
٣ΪϲļһФԶɽ˹ȥ
С˵ҲˣФԶɽһۣüë˵ȻΪ࣬𱲷֣ңһ常أ
ףʶңФԶɽ۾ɵͭС˵
ʶʶ˵һӦФҵӰɣ
ФԶɽæֵǣ
ڤߣء˵
ԭڤ̫棬ʧʧФԶɽ˵̶ʵôɵˣ
Ѿ᲻һ䣬ֻأΪĸ¡ڤ̫˵ƺʳãɵҲ޷
̫үүȻүү죬ɴһī޸ҰɡФŶЦ
ǲУıҺòײŴƭ߰ڳһϧģҪĻҪһƷʥ
ƷФԶɽҿڡƷʥƣ򵽵ģһ仨Ҫˡ
ФŶͻȻ
ٺ٣Ȼȥ֮󣬵ڤȥһФԶɽһЦ̫򲻹
ǡڤ̫ʱŮĻסˣֻЭðɣһƷΣ
ҲûУƷϵĺþƣǳݱҿ򵽵ġФԶɽҡҡͷˣҪ뱣û£һīޡ
ʱһʮǶ仨ٳݱңˣ
ֻһĴ⣬ŻϹħ񡪡ʹһ׵裬ҡڵ߹
õգ˲ýӲ
ڤ̫üͷΪáױϵıֻףǳݱҿԺЩֵģ
ôҳݱңڤ̫棬ֻһͷ㿪۰ɣٳݱңӶ𣡡
ʣФԶɽŭСӣ㵱޼ɳ𣿾㲮ǹޣҲ裡


415 ٣£
ФԶɽͻȻŭһؿ
ФļϢŭ裬˵Ҽףð֮λ
ףФŶЦǧ꣬ף˽Щˣʮֻضˡ
ٺ٣ŶһĻ¶ġֺȴЦ
ڣϴһûȡФŶҧгݵѵ㻹û𣿡
£Ȼˡܵ˵һ㵱ʱ飬Ҿ˷ܣֱҵҪôſϼ޸ң
ФԶɽüͷҲûʲô⻷ˣֱɱˣһѵƤ
һֱ䡢ĬҲȥˡѹסļ˲佫סһ仰˵򵥵˵λЦˡ
Ǻǣ޷ڤ̫ЦǰȨǺӺˡǣǧҪЩȻ׼ͻ
˵ͷת˵߰ɡ
ФԶɽ˵һλѣʧЩʱգɷ֪ںδ
λǰ˯Ƕ㵽ȥ˯ǧҲпܡ˵˯ѣȻȥġ
˱ס޷˵˶֪ĵФԶɽҵĵһſ͡ȭܡ
ͺáФԶɽ˵֮ǰں֮սֻ֣Ȼ֪޷ڵ̨˵ֻҪϺ«û£ФԶɽҲ׷ˡ
ʱԶͻȻһɧҡ˲תȥΧۻ۵ģλ֪
ֻǰȺٿط׷˱ܣÿһͨ
һλȵŮӣһһŮš񾲵Ůӣͷһķ٣ϴһֻӡСáĺڻڣһٻۣƤʤѩò޾硣Ⱦźɫָ׵֣һֻ裬֮ˮˮƯһ侫µһĶͷһֻСɾµľŰӡǣȼţ·飬һ㣬˭ֻ֮ܳݣһ˿֮⡣
ŵӣò쳣ӢòȻľ壬̾硣ֻһڰ׸ۣΰɣһӡƵıһͷ̷ңǳ˫ۣȴһĨߵŮӣΪƣһɫкɫƵۣϢ쳣ȴЦ˪ò֮ȻǰλŮӣһϸߵֻ͡ϣǰŮӵѳȴƫĮ
˲ĵȻ̴еһĨ̺죬׿Ȼڽֵ䣬ΧߵˣҲ쳣Ϊû˸ۣ˽ΨйĿ뿪
С𾪵ŮӣΪΪһ۾ϳˣǾǽƺֳ㡣ֻǣǰӵйھ֮òŮӣʶ
ͻȻһƵļϣɢݳһɫĻ棬ΪһֻĻȻȳᣬСɷȥ
СƣС䵽ϡ˽ԺתȥֻֻС񣬷ɵ֮һëȻСԴýɫС۾شһۡȳᣬɵ˽ƵļϡʱߵСǰȻûתȴһ˿˪Į΢Ц
Ƭ֮ŮŽ뿪Ľֵ»ָԾ֣ǵҲ֮𡣵ǣû˸ἰЩеۣñȽģĻ໥
λһˣ÷ѩɣФŶ۵ĿʵŵеҺ壬Ӧþ׸ĸɣ
˭ò𣿡ФԶɽͷ˵ŵģӦþƷƵ顣
ŵ˭ФŶʵ
ʶһáФԶɽ˵תСɣʵŮʶ𣿡
šС΢΢һЦڤ翴ǣҲܿģ˽Ľãһ˽ʱ򣬾ǺϤӽн㣬Ůӽнơ
ǽƣФŶ˵С˵ƾԭҰһϲŮ
˽粻Ǳӡ׼ٷ𣿡һֱĬķܣ˵
ҾͲ֪ˡСҡͷ˵ڤ֮ǰǻ˽ġ
üҵ£ǾͲҪˡФԶɽ˵
Ϊüҵ̫УΪɻ䣬ĵ̫ࡣ
÷ѩĸסɣǵ۵֣Ҳʸϵһλ񡣺ܾǰʵһֱ߹һپ֮ǰ⽫λܾˣĻᣬøڵֱۡۻʼ֮ǰ֮ǿߡۻʼ潣Ѱ˳֮˵ˡһĸסĸ֡ɡɵ㲻Ȱ裬ִϳԼΪΪΨһʹһա
ǣ˼ɻ̸۵ģǷ淢顣ԴԷΪ֮󣬱Ҳ֮£רоʳ֮еʢ֮һٻʢ磬ٰ졣һΰٻʢϣӰĶӱڤɵСŮ÷ѩһģԷòʣԼ˵츳ܿ׹밮ӡĸ÷ѩҲΪϲ÷ѩԼ֮Ű͸֮ΪŮִҪ޸ڤ
Ȼڱڤ÷ѩǧ֮󣬼֮ǰڤȴͻȻžŰʧˡǵڶ֮սǰࡣҲһԡ
ڤɱ÷ѩѰ˶ϡڤǰĻǣϴȥļֻأͽͻĸĸʹʧ֮ҵ꣬Ҳǵõһ˿ο㲻ţ÷ѩѴĸף־ٰٻʢ硣
һҵʵǿͷȴþˡӦǳȥһң֮ΪԺյļˡ
ɫ͸򿪵ĴԿϼ⣬մȾųɵĳϣֻ㲻ʱڵԾˮ棬һˮ
ԭҰڷǰ²ļȣֱˮȻ׼õʱͻȻһֻȥˮ
űƿ֮һƤףŴƺ«ǿ׳ӣŹǷ˽
ǣԭҰվشŴˡ
ҡԼ㣬Ȼߵߣº˺һֻ鼦ȣ˵һ԰ɣ
ԭҰ֮࣬һЦѾˣôʣͦϲԸ񣬱㹰Цƻʹͣµҡ
ЩסҰ˰˵ܲЩ˵ķڡ
ǺǡԭҰºƺ˱͵ǰָԼһ
ʦ˭ʵ
ԭҰ˵
ûţƵۻǾƻʣ˼һ£ѵˣ
Ǵ似ʦԭҰЦȷе˵ڶδڹʲô似
֮˭ڵģʵ
û˴ڣԼ򡣡ԭҰƱ˾ϣ
ǣֻһ鼦ȣûоٱ˼Ҳ档ŵҡҡͷܣ־Ʒƣûʦ츳̫ˡǣǾת
ûʦԭҰε˵ңҲֻƷƣƷ
㶼֪Ʒƣ𾪵˵ǳرѩħƣ
Ʒ
ðɣ治֪ҼԭҰԼҪԾҡҡͷܣ츳ٺãҲܳ־Ʒ㾿ʲôʵ˵Ȼǿꡣ
ԭҰһԸˣҲѻ֮£ɵġŬ룬Ʒ棬ûʦǰǲǾҲ֪ǣȷʵȹľơ
˵֮ȻĿ࣬鼦ȣ˫۴һ룬ȻǺϣ翴ؿãƤգһ£红ͯ˷ܣȹľƣ
ţȹΡԭҰϿҵ˵
ΣҸ𾪣;ʲôϵ
һϵûСԭҰҡͷ˵һκľƣһڶκľƣ㺦ҡ
˵˵ľʲôζҽʵ
ǰֻ֪ǺþƣڣоζСÿǾͣܶᵽһζԭҰ˼˵
ȻԾľƣκζУֻҪϿڣԻζǧꡣĽ˵ϧϴξԣҲҪǰʮĽֻΪһʮƷƣĸδĽСӡˣߣ
˵ţҷе鼦ȣվһקסԭҰĸ첲Ҳ
ȥģԭҰ˵
ǲǶƲϵ˽⣬ΪǷȱʵ
ԡԭҰͷ
ȥɭУһžĵطҰֲⷽȱʧҼ͵˵ΪرټʱһҪҶһھƺȡʲôԡƻʵģãֻܺõľƣʦ׷󡣡
ԭҰֲ֪˵ʲôˡ
ܽƴ͸ȣ˵һ֮ˣмߵ츳˵û׼ξԣƺȵĿġ
ܳȥ𣿡ԭҰʵ
ܡ
˶£ĸϿա
¹⣬ڳǵһ껨԰֮СƬ԰ǳĹֻǰݡҹ٣Ҳ쳣ȡԶƻԻ͵ʥԵüֺꡢ׳ַۣǷʢڼԽԽ۷ǰٿᣬҲԽԽࡣ
һƬභ޵ĻУһͨ׹Ǵͤ¹£ԵЩɭɭƾͤеʯϣ񽣣ͤϣ۾¡Ƕڵȴһˡ
ȻԶ㸡ӰҷУȴˡ
СФŶˣŸ첲һ㣬ӯױϣƵĻɵСϣʵһϢһ
ƶ㡣Сɼ֮󣬵ʱ¶Цݡ
վǰһץסСɵ֣һı˪֮ݣжЦСãþòˡ
ʱǨ㵱֮䣬н٣ʱţҲһЦл£ѼǾԹˡ
ƶ㣬һ£ҼҾС㡣СФŶЦ
ΪΣʵֻСɡǣСʱͲ²СɿܱĻˡͬʱҲФҵϢܿ֡ڣФŶǰԿ϶СĻˡ
С㡣΢΢һЦ
ФŶŮͷȻЦŵͷƵΪӣŵ⣬ҲĽСɱĻƣԭҰپǿԱ֤ǣƺԭҰ棬һ취ûˡͬʱҲرƵң÷ѩ⽫ãߣǱȻǳ֮ˡǵĵλҲѾˡ
ԭҰҵûУʵ
ҵˡСɿĵ˵ȰһСߣǸԽȴִⲻϡ
ͻȻӲԶҶҡɳɳĿȥӰ̸Цųķȥ
Ҫȥˡ˵ǰȥݼһǣȻɭȥҸĵطİɡ


416 ۣϣ
׵İɭһ磬¹͸Ҷڵϣ°߲ĹӰյƣΧ䣬ɢҡҷĻ⡣
Ҷ۳һʮɳĳɫȻȡ±Ŀռ«һ߽Ĳϣһһȡŵϣһ渵ضվǰԭҰ˵֪Ʋϣʮ֣ÿһʱ䣬µĲϱ֡Իʱ䣬Ҳֲ֪ⷽǷȱֻһǧ֣ȫ֮ٴȥ֪ЩƲϣ漸С
лˡԭҰм
ȻǾƻʼ뷨ܼ򵥣ֻԭҰˣһƷʮƷƵĻᡣԣõԵһҪ
ȸ㽲Ե̰ɡ˵Թ׶ΡһǡƷԡڶǡԡǡԡ
ƷԣӦ˶μӣһ׶̭ࡣǧʹУһǧʦġʶжǧʦμӱԡÿһλʦƷơһƷֵľƣÿƷ֮Ҫ׼ȷ˵֮ƵȫϡڶʮƷ׾ƵĻϣÿ˲Ҫ˵ʮ־һһ˵ʮ־ƵĲϡ֤ƣ־ƼΪңҪеʦƻ겻ǿһƺ£пµȻ̭
ԣ֮ıԼΪơʸƷʦƣݲμӱԵʦǵƷ׺֮ǰı֣Ƿѡ֣ȻԡֱԣǻһЩƲϣſϳʮ־ơʦǱѡѵĲϣƳԼΪƷߡľơ־ƶͬһƷףϾҪʤһ׶κʱãȸһضпܡȻΪ˱֤Եľʳ̶ȣǲоƻ֮ͬױԵġǾʥµƷףʵ൱ıԡ
ξеΨһһƵۣòμǰԣֱӽԡ
ԣǵ֮ѡʮˮƽߵʦ֮ĽЩˣ϶Ǿƻʻ츳ľʥ׶ΣȻһһıԡ뵥ԲͬǿԼȡϣЯĲϣƳԼóľơƷ൱ϾľƣȻҪȶ飬ǳʤ
ԵĽʮɵһѡȻΣһѡ֮ˮ֮СһʦпܻҪ֮
һʱʦҴҵسȥѰٲϣһ˵˴ǰĿģҪΪǿˮҽһǧƲϣȫȡڳĻϣȻ̧ͷԭҰ
šԭҰ˵ͷ
Ǻǣ֮ǰдԡξԽʮУһʮƷơҴڴĿ˵УƴҲҪõһȻһóһʮƷƣ˳㻻ǿ
Ǿ̫лˡԭҰмֽ׳֡ûкȹʮƷƣĿĲˮΪһصʦһƣֻһҲỻƷԽߵʦԽˡʮƷƣеʥЩȵʦΪƷþƣϧ
ǶҶǰģҲǵĹͬʦӦ໥˵Ŵ˸Ƿ˵Щ֮ˡʮƷ̫ϡǲڽ֮С֣ƵҪǲʧĻҲܻˣǿʼɡ
ֻó鳤Ҷ˵һ֬˵֪ʲô𣿡
ԭҰùǿ飬Ƶɫ֬һ£ζе̱ǣһᣬǻбصһɵ㡣ҡҡͷ֪
˵Ƿֻ֬ڤ֮ʱеʯϣһ˲СõģƷʥơؼ֮
֮£ҹĻеĸȣһɫĹâΡΰǶţţԵΪ¡
ػڳǰװˣһ˸Ƿ˦˦ԴԼ˯šһѾʹԴ˯ذװĺнشɽıǿдھ˼ϵߣҲͷĵĺ
ͻȻһֻˣһӢӣӳ϶˷ɳǱǽãФŶСɡ
һڰ˼ϣԴ˯ߣ̧ƤһۡͷСûй⣬Ƥ˯
ФŶ˵õŷôԶ𣿡
ĵݣЩ⡣㱧ŽңԶûתС鷳ȥϢɡ
ƫФŶ˵һԭҰйص£ҶҪ֪
Ťͷ˿СɣֶФŶ˵ҪΣſϽ⿪СõĻ䣿
Ȼܽ⿪ˣȻһСɽ뿪ҡФŶ˵
ת뽭ƶһۡһЦǸɵСӣĶ˴ţ
СҪЮֶΣǿǣʧСķȡƲõ˵


417 ۣ£
ΪʲôһҪ⿪Ļ䰡ڹúܺã˼ѾԭҰΪɳ˽ҡôչˣͦáСФŶ
Īأһ˿ĻȻı˵Ըȴڲ֪䣬˵Ӱ졣Сûܵƣ϶˵Щġ
ǡФŶ˵ңҲԼֻҪʮ֮ŵԣҾͻΪɶ⿪Ļ䡣
ʲôԼʵ
˵ʮ֮ڻңɱǸФŶ˵
ˣɫʱ䡣
𣿣ŭȵʲôͷԭҰ³ֻһѰ·
С㣬ԭҰСɲ֪£Ҳ
СɽĺˡФŶƶ˵ʮ֮ڣ϶޷ģɵȥʱһͻԹԵػصңߡ
Ϊ˽ʵ
Ϊ÷ʸô˵ФŶ˵˽ͲѡСɽ㣬㣡
㡪ƱѾģֱ仰̼ö
ˡƽֹ볳ܣҸĵطٳ
ǣƶ㣬ҼСȻִһ㣬ʵȴδ˺ԭҰСΪФŶ
תС˳飬һȻͬʱҲףԭҰΪʲôϼˡΪʱСɣͲǴϤСɡԭҰǲԼŮˣҵģڹûȻ뷽跨⿪Ļ䣬뿪
֮Ĭ֮СֻᣬصǶϡ
֮󣬷ڰɭУһƬžĵطͣ
֮仯һ̣ȻƮϷΪһƬơվһϣɨΧһۣȻ㱧ű£˵ǿԼˡ
ФŶ۳ˮ鱦С¡Ҳ۳һŻ鱦¡
еΣ˳ĬһᣬСȿʵƶ㣬ûʲôϵ
磬ĵӡ˵
÷ѩݵλ񻹸ߣôΪӣФŶ˵ֻܿһΪҲǶ顣ȥ÷ѩȲ˵Ϊǿ˼ˣյӣȻΪ֮͵ġ
㰮ŲţҲˡФŶǶԷԣأΪŭ
㵹˵ԵɰФŶ˵
㣬͸˵˵ɡСЦ
ԥһ£˵㻹ǵ֮ǰȷһսʱѩȥö׽ָ
šСɵ˵ͷ
öָУʵһͨش󡣡˵ǳµġѩ淢֣ȡ˳Ǹش󣬽Ǵ͹ȥ֮ǰպѩָ㣬ȥѰҳأţȷеĵ˵ǳصһ顭
ӵеѪɳ֮飬ҲһС飬ӵа˸黨ķڤеźˮԼѪʥŮȡķҲһ÷ѩİٻ԰УΪٻ԰𿴻Щ黨黨£Ǽһֱ÷ѩؽ⿪÷ѩ֮գ÷ѩΪ𾪡һֱûͽͷΪͽҶɵ񱦣ΪʵңҲգĸʢᣬҲֻǰ
һ޷šФŶҡͷ˵Ҳ̫ɺˡ
ҸûҪš˵
һģʵҲһʲôܡФŶ˵
Ҳⷽ棬ʲôת⣬ԭҰʲôϵΪξץסСòţ
ФŶͳڲϵİɫۣػζһ£ﶼ͸ˣ˵ʲôϵ
Ƭۣ֮СɴСĶĻҲΪӵĶ֮һԭҰҪԿ֪ФŶڽǰ԰һ£ȴǵŭ
ȻվĿŭɢݳ˿˿飬ŭڣ̫СõĴСĶڤ֮ǶԭҰΪĵ֮콫Сã
͸ҵģСɽҲФŶҲվԵõţڴ˶ԣ
ߣ֮ǿʶƱĵҲֻʹ֣µֶˣ
ФŶʹ֮ˣҲֻ⣬ռˣ
ಣһɫĻ飬ƵŭڣȻΧΪһɫߣȻš
ôФŶʾ˵ƾΪҲҶ֣ϾҪΪˣҪû˲֣оͿԻ㣡
С㣬ƶ㡣СɼæǲҪˡһƬȻСϲűǡԭҰѾڤˡ
˵ˣСãôΪ֮ƶģԶ㡣ǣЩͲӦ˵ģߵ˵ԭҰøҲͬ⣡
ȻϣФŶ˵Ȼвʣ
ҲƻбĻ֮˵ȻԾΪǿ࣬ͱһɡˣʵʵȥСɡ
Ⱦͱȣһ㲻ɣФŶȡҲĹޣЭ˵
ڴ֮ǰԶ߰￪ɭУһС⡣
ϲظԭҰţЩƲϡ;Щڸڻϵľƺͷʹ
ԭҰÿ֮ʣشЩƲϡͻȻ鰼͹εĺ񣬱ߣһһÿϣһȻ߮ĽɫСӰŬŶԷķζУͼںϵһΣ񱻷ֿܳ
ȤȻ񣬽Ժϵһ𣬲˵ΪҪǷ룿
𣡡Ҵ󾪣뿪ֹȴ֣ȻԭҰϵһˡ
䣡һҵĺڻȻڼžɭ֮Уֱը˲仯Ϊ쫷磬Хɭ֮У
Ƭ̺ƬɭڣľᵹѣһƬǽ塣ԭҰҲըãϡϣԼؿڵǽڡȻһʹ޹ȴֻضϵˡ
ϧţըɢһصϡڣЩǺ֮ûбٻ١ǣѵõĺȴը÷ˡ
Ѱϰĺ߻񰡣ʹļ׵˵ǿ߻ʥƵҪϣ
߰Ľ㣬ȻŤͷǵڻ棬ŵĽƣФŶҲǷ׷״󾪣ԾڿС
ȥ˵
ԭҰϵˣܿ㱻ǿѪ֮ˡֻǣҵıΪΣֵؿȼյĲڻ𣬵̫çײˣѰ߻ȥΪǰѰһɡ
ˡӵбըֻʣºľƺ˵ʲôȴٿرýæԼĴ«ЩɢĲϣ«Уͬʱ˵ˣ
ɢһصĲϣոձʰϣһӰ֮С
ԭҰͷȥһȻϲ˵ֳ㡪
ͬʱһȡϤӰ֡
ơĻû˵꣬˫ٻӰˣСɡ㣿
ྪϲһ𣬾ͻΪľϲЩϲͬʱ֣޴롣ǰһĻ


418 ׻ƶ
ڤ֮УԭҰۼκˣᾪϲѡƺͽ͸˵ˣСɣĿľΪ˴ȥǣƫִ߰ФŶȻҲˡЩˣۼһʱڷ˼֮࣬еֲˡ
㣿ФŶԭҰ֮һ죬˵ΪΣǶһϲɼ֮ȴˣ
ôˣԭҰŵʵФŶСɳ֣⡣ǣƺͽ㣬ȻҲۼһ
һأФŶСɷ䵽ԭҰǰ
ԭҰûФŶС˫۾ḧգ΢΢һЦûзʲôɣ
Сҡҡͷץס֣ݸЦ뿪֮ҾһֱСߣδ뿪Ҳûٷʲô⡣
ˣΪ˲μӾԣҲɵǰ˵
ǵġǣû뵽ǡԭҰ򽭷㺬Цͷ̾ȻĿƾеĽƣûзֻЩŭؿ
λС֮䣬ʲôˣƼԭҰ֮Ҳһ˼̶ΪСƽŭΪδĿУ֮ɷн£
ʲôɷн£ФŶתŽƣõ˵֮䣬йϵ
һԵңȻǰô£ԸоȺ˵Ĺϵе㸴ӣ뵡شһǷ˹˵λ˼棬Ȼ໰Ҫ˵ˣͲ⣬Ӱˡ
˽㣬λŮע⵽ңԼؿöƷƻ£׷׳Ծѡ
亮֮ұԾһȻƮİϡǶƣΪһͷǶŷȥ
ȻҽҶ֮ȴְæȥҶѾһų¾ɻ۵Ĺ飬һµСͤУĵΪ
ϵܡҶһվЦ
ʦôֻˣҲڵͤȥ
Ǻǣ鵥ϵĲϣ߳ɶ磬ʣµɶѾѰȫˡҶ˵ڳǣͨĸĴǰءû뵽ǣ;мһλѣͽˣǽһ¡λǹȣҲǰƷʡݹǡ
֮ҴһݹԼƽ绹ҪȻ˱ĵĹһ壬ȴһλбĴ˵ԼĪꡣǰ꣬ʬҰУΪһ壬Ⱥιңûã㱻ˡʹ˼ʹʶԼʵһλƷ֮ʥѧϰ֮ΪǽύǿĽݾ
Ȼûʲô츳ȴм͵Ըǧ꣬żسΪһλʥһ硰ԡУȡ˵ԺճɼʹԼҲɹؽύǿ顣뼸λĹϵеһƬֽһ֮һֱʢ񡣶һֱĸСΪֻܽύǿ飬ӶȹסԼĹңܸв
ƻʡĿݹǣΡΡվ˵
ǫ̬ҴΪ֣̿æ˵Īˣɷˡ
ݹҵ˵ͷȻ£Ҷ˵Ҷϵܣ棬ٵƻȾµĻߣһλĺ治ţ
ʴ˴ǰΪԭҰϵܣߵͤУҶʵ
Ҷͷ˵Сϵܵľƻɲ⣬츳겻ֻǷȱ
ҵͷһƲ˽٣ҿ԰ڶ֮𲻹ǿʦǰΪԭҰϵһڻ𶦡
˵ʵϵ󣬵ٻеʷ棬еľҪƺܾãߣͼֲˡ֮ǰĹ۲ǲҪΪԭҰģ뾫㹻ǿȻ󣬱ȽҪΪЩƲϣ֮𣬸ͲڣпʧܡˣҪһ֮һڿԽɻŽȥΪ𣬽ŽȥΪǿ񶦡
ǰҶ˵أ
ղڰɭУ˼λڳˣʱӦûɰɡ˵
ڳǻˣҶʵ
ҶԭҰݺʵߣܽĸڳǵģ˲õĴԵġ
һλФԶɽ飬Ҳ޼ɳǵĴŮФŶλҴ÷ģûصӡ˵Ϊ֮ǰФŶӽŭնǳ־磬˽ġŵġղһ֣ͽϳˡ
ޣݹǴ󾪣Ϊ˵û뵽λԭҰСֵܣȹϵϷúú׽ţΪһںö
ҿݹֽύǱŵϰߣеˡǣûʸЦĲףΪ˱ӻ˺͹ңһֱίЭԼ
ǣ첻ʱʱԭҰǱػˡңϺϣһЩ޼Ƥˡ
ôˣҼǱӣ󾪣תʵôӣ
ûãǾʹˡԭҰӲӣЦһ£Ϊε˵ƶФŶƢȽϸңһûʲôԲϣ㶯û£ұм䣬ˡ򶷵ĶĻȫȥˡ
ȻûӦþûж¡Ҷ˵ȻϽ׶ݣǣڳЩĦССԣֻҪҲֻ۱ֻۡ
ɱ֮£Ǽλۼһ𣬶Ȼ޷ͶġԭҰûüѯʣϡͿرڣЩʧȻ֮Ħ£Ҳˡ
Сϵܣһ¡ҶԭҰ£ȻΪλڡʿݹǡ
Ҷ渽ܣԭҰǰλʣȻ𾴡
һġʱ֮Ҷ˵ȻһʣҾ͸æԼȥˡݹ֣СϵܵĻ𶦣Ͱˡ
£ϱǡݹЦһ߾ȫΪλСֵܣƳһھ񶦣ڽľУȡһչ¶ͷǵĻᡣ
ǼѵҶ
ݹϸԭҰһΪСֵܣһϺõĶϧǶܽڵ֮ΪһǲЩƲϡ֪СֵܣǷʶλʵǿ飬СģܽһƱԴҽΪõĶ
ԭҰ˼һҡҡͷ˧飬ֻʶһλ˻ˡһҪõĶ𣿡
ǿˮΪĿ꣬͵óǰʮ˵־ͿƳƷþƣԼӦÿƳƷơгǰʮĻˡҵĶһذƷƣһλ߼ǣһƱԴȻƳġһڶУѾԱ֮˷ëǵĻ֮֮κα
˵꣬ԭҰĬһᡣ
ڴڼ䣬ĿĿݹǣͻȻϵöɫӵĽָʵСֵܣɷ񽫽ָһ
ԭҰԥ㽫׽ָժ£ݹС
õָɲǼ䣬ݹƤһ£𾪵˵ۣʲôϵ


419 ׼
ԭҰεЦЦѩεٺãָƷУ¶ڣ㲻ǶĹϵöָҵһλǰһֵԼΣתҵġ
ԭݹǵͷ˵
Դ𣿡ԭҰʵ
֮ڣһԴݹ˵ҲңΪһλޣ޸һȻָеĵüǣֻҪ𻵣ԴͲʧɣȻöָǶȡ֮¶ҾڽָУԴΪƳһƶɡ
ƶԭҰʵ
֣չơԶûı㸡ֳһڰɫĶơ̶ǶȻΪһ̣ɢݳ۳һھ̳СĹӰ𶦡ֽϵľƱ˽ȥֻжȻ˸صİ⣬Ȼ˿ֻ̣Ʊ㱻ƳһĴָСĽƯٿΪȭ鶦飬Ϊ⣬뵽ġٴչ֮ǶѾС
ÿλʦһԴĻ𶦡Ϊ˷ֹƾƵ֮͵ѧǾὫƷ֣ж𹫿ġݹ˵Ȼ㲻ϣ˷öָҾ͸һص׻ƶĿ֮£Ҳ˿صʲôԵ𡣡
ǾͶлǰˡԭҰָл
ڣĵԴȡһƽҡݹ˵ҽǼԴͽָеĳԴںһ£ȡھ֮ǰΪһھ׻ƶ
պԭҰٴǰ
ΰ׳۵ľԡ֮¡ʱŶǰ׼µľͽǣ֮ǰһ𿼺ƷʦȻǵλƷƻʡԨ
һͷԭҰ飬ȻվߵļλƷʦ˵ЩСһǣͽˡȥӭλ͡
ϣԾ˫ָڿСǰͣ˵ƻǴԭҰֵܣǰµģ
Ǹˡҡͷ˵ʵƷֻҪھ򣬷ḻһƲϵ֪û˭ͿֱӽƷ
ޣλҪһƽˣԨ̾˵ĽҶϵܰȻٵãλš´ξʱҲƷʦˣתʹˣû׼Ҳջ񡣹
԰ʱΪƵۣǰҶͷǰμӾԡҿ˸Ц
ǿɲСԨЦҶϵܿ϶ƴ
Ǻǣǰ󷽱ȥ𣿡Ц
㣬㡣Ԩ˵öУ
ǾǰˡԭҰ˵
ãλԨ˵űǣ޵߲ȥ
޵еĲƷһƷʥƹܡֻеõлμӾԣһЩƵʸȥ
ΪԲΣֱԼΪǧɣʮ򱾹飬ÿһ£һ¾ɵľϻӣӦƲϡ
ֻɢ⣬һŸߴʯܣţϷȫǲͲϡڵǰˣмλеվڵأеڿУеɸߵܶˣȴûһ˿һа쳣ƵˣƷҲҹͬĹء
֮һϵһ飬ԭҰ˵ָʵֻһƲϡԴںδкԣԼƳЩľƷ˭ƳЩƣ涼ϸļء
šԭҰӹͷ
ֽµֻ¾ɵľϻӣȡ´򿪣һƬ黨꣬˵ӦĲϣһ߶һĶǾ˽Դ߻ЩģȻҪӱ⳥˵Զȡʸ񡣡
һСĵġԭҰ˵
ԣв£ʱ㲻߲ݣӰͻӦÿ԰вϣȫ˵볢ƣˡֻҪ˵һƷԡ֮ĵԣʱϾʱ䣬ԣֻѰҪĲϡʱҺҶʦᾡ㡭ţˡҲûȥҸĵطչˡʲôĵطԨǰָ㡣
һм֮ԭҰҺͺԨһ¡
վǰǱ۾Ƭ̡о͸ףãСԼФŶ
֮ǰδüļ䣬Ǿʹˡһͷˮ޷ѯ顣ӣҹöȻˣҲͿԳԼ֮ˡ
ֻ΢΢Ȼ͵۾ɲǼ䣬һӰɫţϢ֮УȻһʯǰǵ˫Ŀ羵̶עǰе鼮ľϻӣȻͬһʱڣȡһ顣


420 һ
ԭҰһǰʮ졣ڼ䣬ĸȶæˣÿ춼۷ǰĴٰڳСºԺʱ磨˽ԺԣĽ㣬עȫۼɭС
ȻһֱڷƹżԭҰȴԴһŲ֪Ҳ֪Ŀȷ취öѰģȡˮҶ⿪СɵĻ䣬˽硣ѵģ⿪ʼ׶ΡΪÿһѻá
ҹؼȡŹе֪ʶＸеƲϣԴҲǳȤҶʲôʱûзֱ֡һٵӰһ飬ŷ֣ҶվԶĵط
ǿˡԭҰ˿Ѱ˵о˶ˣ۶Ĺ֣Դʹ
оΣҶЦ
ԭҰٿתҶһȻ˵ʦǺʱģ
ˡһĺԨƹһܣ˹㿴ԣûĴ㡣
õʦˡԭҰмһЦȻ󹧾Ҷ˵
ǺǣС¡Ҷ赭д˵׼һ£ʢ俪ĻʽϾҪʼˡ
šԭҰͷеӰʧ
СġҶ󾪣տڣԭҰһٵȫںϵˡֻεҡҡͷ
зȫźļ䣬뵽ԭҰʱ嶸Ȼһ£Ȼ˫۷ڣֱ㶵ԵڵأʱԹȥˡ
Ҳ֪ѭ򽥽СҲ̫ˣԨεԭҰЦԷǵ˵˲ʮ򱾵Ĺżļ䣬ںΪһ壬Ͳ걻ű
˵ţҶһ£һֻ֣ԭҰϣϸ̽һ˵ڽƬںһм伷ѹײ˲䣬ôܳܵˣӦûʲô¡
ԸֳˡҶȻܲԭҰֻͣ¼򵥵Ļԣǲⵣġ
µģǶħ֮ǿ֮Ԩ˵˯Ϳˡʢ俪ĻʽҲҪμˡȡƷԡ죬ٽɡ
պΣ׹ĺҶϣöµıŽ
ԭҰԴ˯شӴֺԨҶڵߣĶ
λǰԭҰ´εЦǼЦˡ
Сϵܣ㾿ʲôҶʵ
⼸˯֮ʣФԶɽŰŮǰ㣬ûµӣҲ㡣ҶɻʵҵĹӣϹħһˡ
ԭҰ󾪡Ф뽭û˵û뵽ǸļһҲˡ
ȻФŶĵطһӰ񸽹֮һޡФŶһ使޵ĻǻߵĶ̡ԭҰФŶĺ⣬ڽơ
ԭҰһأҶοҵĹ̫ᣬֱӺȥˡĹֵͣҪϢ֮ʣ㱻šǺǣֻҪ⣬ĸµʹ˭ʶ򡣡
лʦ¡ԭҰЦڼɵ֮࣬Ҳ̾ĸȵǿ󡣲ڱĵطжˣֻҪʹǲ⣬һóԱŸ
ݹǰΪƵƶٹͿȡˡҶ˵Ҳż⼸òš
ǿ׼һˡ˵ƷԡٹһʱҪʼˡ
֮߳ԭҰͷ죬ֿһƬɫƵʹӯ¡
Ҷһ䣬ɴһͷɫԾı֮˵ͨ£ɭ֣ǲµġʢġԡҪˮԡҪʶˮΪ֮Ϊ˸ʢˣЯһ¶ˣȽ꣬񡭡
Ҷϲأ˵һЩʢ¸ԭҰԭҰ⡣Щ۷飬ʵûʲôϵֱҶʳɻΪԾûλнĵӣǺȥĸʱĸԼժ͸
д£ԭҰ˵˽ȻǼǧ겻ĵ꣬ǣתڶ磬Ͳۡ˵ûʲô
ԣ˳мơԥ˵ĸ֮˼ףɡ
ˡҶҡҡͷ⡣
ҵ˵ͷԭҰȴһͷˮ֪ʲô
СϵܣΡƷԡھСҶ˸⣬ԭҰ˵ʮ򱾹ݣӦĲϣ㶼˰ɣ
šԭҰͷ
Ī⣬ÿԵһ׶Σƣ̭ʦҶ˵رǵһƣ֮ƣܾƵߵʦǣԵ
ʦ֪Ǻξ𣿡ҽһЦ
һþƻʣҪҶЦ¾ƣɾ޵ƹߡƵۣѡģ뼸߲࿼٣˭֪
һ֮ǷɵˣΡơ޴׳ƺ«״ľ޵ǰ
ǰΧ£ǧͬߡǣƷϿʼʦѾ޵һڡ
ҶúԨȺѰǵӰͻȻδ䣬ͷԾ𣬴ӵǰһץסԭҰֱۣһץסҵ󣬼ææص˼Ӵ󣬵һرգǾ͵ſްɣ
˵գҲûδҶк·ȥǸշɾ޵ʮϢ֮󣬵žͺȻˡûüǰģǾƻʣҲԶ̭ˡ
޵Ǿƺ«״ÿһ㣬ԲεġһֱɣɶǧμӾԵʦ
޵һУ쳣տһλվʦߣһƬҵķκɫơͬʱߣҲվһλȶ˵ŮÿλŮУȫһֻľϻӡ
ԨʮλƷʦһɵλһƷԵİƷƻǰֺ˶һ£ûüֵʦУһƷʥҲδʱǰΪϧ
Ԩ̧ͷ˿ǰϵ㣬λһϬţ̽ǵˣҲƷԵİƷƻʣ˵ʦʱ䵽ˡ
ʦˣɨǰվǧˣ̧һӣú˵ʼϵһƣ
ˡˡˡˡˡˡЩεĺɫƣγһķεķСңÿλʦվߵŮǣһͬӡ档һɫ𣬵ʱÿڣΪṩ
ԭҰŤͷĹΧҷǳأоԵĸЧڿҲȥ괫봫ݵ档
ֻ񾲵Ůˮ۾Ȼգһ£Ȼ̧ߵԭҰǰ۳һŵľϻӷŵϣȻһϻӡ⡱һȻˡϻ棬һֻµĳƺ̧ͷԭҰݸһЦ۳Լ鱭
ԭҰԥһ£ʢƵ鱭ǼнġеƷۺþƣڲϵ鱭Уζۿۣǻ𶾾֮ģ˵£ɶơΪ۳һֻľ鱭ľ飬ºͣһ㲻ƻƵζҲɫ
ȻŮеľƣ֮űУǺɢݳƬ̺󣬲¶˾ϲЦݡ


421 ޽
ԭҰԶģλǰŵһڣҶƱҡͷЦ٣ᱻһ̭ˡ
ϣƱٹͷͷȻһ
һƷµ½壬оƱɫ̫ÿΪҪľƣʲôʸ񣡡
ԭҰУŮƺŽľϻûȾ֮ǰֹǱѩħ
ŮһΪǿ˵¾й¶ˡֱԭҰؿö£ȻһЦɫʯϵͼӡľֳꪵıѩħ
ȻˣǱֱͨˡЦ˵ǱƳƷƣȴûõƷµʦǱ֮⡣
ֻ̧ߵϣһȦ״ƣɫķεңʱɳɫ
Ȼʦż࿼ƷʦڰУһɫҳˡ
ԭҰԨԾ˵ѵ¾ǣ
ʦͷЦƵƷѩħơ֮󣬾;ʱˡ
Ƶƹܾ޵λƷƵۡ
˼ΪôԨʵ
ѩħƣơζϣı䣬кǿԻԣѶĸߣƵΪ⣬;滻֮ǰ׼õľˡʦ˵
ǣСմˣԨЦ
ô˵ʦҡͷоԵĹƽ˵СӵľǺþƣԼƲˣռֺη
˵ڼ䣬ҵǼҲˡʦҲ棬ϾǰƷƻʣǵһѩħƷƵˡһĻǴΪɻ
ֻɰüǸңȻһʧˡŮˣ͵㳡ȥΪ˵һ̭ˡ
ףǾʱڳôԨ˵
޵棬ΰľǰһƬԲεĺɫʯ㳡ڶͬǰʦǣΧ£ںʯ㳡ΧǣǼϣԼ˱
Ȼ屻ʱ򣬰üʱɷס̶׵أָʣȻǵһ̭ˣ㻹һ½
ҲǱŭѣ޷޵һƣȻǸĶħˣ¾ƣ
ţҶüһȻһˣһӱŭ
Ϊλᱻ̭üܻ
վߵŮƽ˵׼ȷرƲϣϧ˵˾ƵƷסѩħƷơ
˵ǼƷüʵ
Ʒ
ˣüʱԾɫʯ㳡ϣһץסؿڵۣŭҲǵڶ͸㣬Ʒ𣿡
ӲţֻһˣֲֻϣͿƷƣܣ͵ѿ֣ؾ޵УǾһдҪѯƵ
ⶪۣüŭץסĸ첲ݷؽקˡ
һĻҶȻ̸ֻҲΪԭҰеԺͬʱҲΪЩƷµʦеһЩġΪֲϣƳƷѩħƣѾΪףһǾƣζȻı䣬ԻԼǿҲ˵ƷµʦǣԸͷǻбľǱ
ձקߣжһ㵵ʦǣͳˡңʱƣԽԽˣϵر
ٷĹٶʦȻɫʯ㳡վΧ£ǣ󾪺ΪУȻһʥҲ̭ˣ
Ȼ˷˼ǣ;ˣһɫϵӰҲˡȻؿģȴǰƷƻʵ£
ۣƻʳ˲䣬˽Թ񡣿ǣȴִܲһѪ˳ȻһѣΣԵڵء
ΧһƬȻҶæǰ
ȴקվߵŮ֣˵ܣĵˣ
ƻʶ˵һϡŮҲһϧƻȻһδŵĸʢٰ񣬶ûгֹ
ǣǾΪζһζ۾ƻʲĵʵ
Яģ΢֮ζҶ͵ֲϣ֣ȻҪζǰǣôԺˣҪ˵ֵαֹھζֱӺԲ𣿡
ۣ۾ƻһѪʹȥ˵Ʒǲѵġǣ̫ˣΪڤ֣ȻģƶΪ֪Ʊѩħ֣ûζ෴ȴ϶ζĪеϡȻԭҰ˼Լ˭ܲ³
޵һ㣬ԭҰ߻ζԼıѩħƣߵȴŵڶƵĿˡ黹㲻أߵŮļ䡣
ǣȴ֪ѾһƣȻ󲨡Ʒµʦȫûһ̭ͬĲʮʥȽǰʮ۾ƻʣŵˡ
һƣ̭ķ֮һǾ޽еģʱҵһ࣬ŭ뾪̾ڶرƻʡʥЩʦǣ޲ýˡ


422 Ʒԣ
ɫԭҰŮһᡣ
㲻ǵ˰ɣԭҰʵ
վߵȶ˵ŮԼĽɫ̷¶һûжġɫ޸ǵĶ䡣
Ǳȥľ壿ԭҰʧɫ
ȻǡŮݸһЦǾһ壬û
ԭҰȻ඼ûж䡣εصͷЦѹ֡
ͻȻǵұ֮ǰֺɫ
ԭҰ˼׼ƷһơڶƣĵġΪʸʦƲϷ棬Ƿȱ̫ˡǿм£ƲϵԣҲڶʱڣֲⷽĲࡣ
ֻŮֻľϻߵڣһںɫϣľϻӻû˽ȥ̶һֻɫľϻӣȻرڡ¡˳
Ůӹľϻ֮󣬶ԭҰ˵Ǳһֻ鱭
ԭҰ˼һ£۳һֻľ鱭
ţľˮ뱭УһЩϸľϼӯƮɫʰ쵣ȴ޷ɣһľϼһ۾ͿԿⱭƷ׵ĺþƣ϶ɵġľƲþƣȴкǿԻԡ
ԭҰűеľƣŬԼҪҡ
̶̧ͷʵⱭƵĿʱǣ
һյʱ䡣Ů˵
ţ̡ԭҰ˵ͷҲʱ䡣
Ϊѡһֱʦмİ취
ֻߵɫӰȻֳվߡžƱָڱմ˵ƣȻ㵽ÿӰĶͷϡСȰڣӷŵϣߵӰһ£ϸϸƷζ롣
һĻŮԾ
ԭҰǱôõıѩħơǣȴѡЩŵʦǣõַֻƷƷҲյİ취ֻƷƷÿӰԼͬɵġŵǣԷֹ©ȱǣʱܳ
ȻеЩʦǣڶƣ͵ࡣңһ¶Ǻ󣬱׼ȷرʮ־Ȼƶأÿһ־ƵƲϡ
㣬ԭҰҲܣߵŮǷЦĿֻһͨˡ
һƣ˵ҪһҪ򵥵̫ˡЩʵǷʦҲ౻һ̭ˣʣµļǾӢеľӢ
ֻһɫңϤɳɫֻλʦ̫š⣬˵Ʋϣ̭ȥ
棬Ҷ֪ԭҰġվȺУŵעǰĺʯ㳡ԭҰΧˣȻȫ֣һǱѩħƣԭҰǣȴһ㶼ԺԭҰҪǱ̭Щ˵Ľ˲ͱɳЦͷ̡
Ҷ֣ȻλǱʵ׿ֺαһƷԣһʹҶļЦ
ҶεҡҡͷʲôҲû˵Ŀ⣬ʼնǰĺʯ㳡
ţʱһţڶѾյ˸ԭҰǼ䣬ңѾΪ˳ɫ
ڿеʦԨȼ࿼ȫĿ⣬תƵԭҰǼɫϡ
Ɑϰɣʦеŵ˵Ͼʱ伸ľˡ
˵Ԩ˵ľƻ츳겻ģϧƲϣ֪̫١֮ǰڣһֱڲ񲹡
д£ʦ˼˵ľƣԽƻȴһضˣ
˽ƲϣԭҰȻأ˵ǣ˽磬ͷˡ
ʦһվߵƷʦָǰļ٣˵뽫̭ɡ
̫ϧˡʦ̧֣ҡͷ˵꼻һ֣ϣ´Σٸҵϲɡ
ȻϨɲǼ䣬ʦֱۼ֮ʱһңڼѵر˳ɫ
ڣżʮԭҰĻӰؽǣһջص֮СղţߵӰͲЩƵĲϣϵطֳӰ
ϲǱѺŮ˼ѲŹأаɻ󡣵ǣҲûжʣֻѵץϢһ£ķôһƣǡɾǿƻġ
ЦˡԭҰлӰȫջأ˿εЦЦ
ȻûüϢ£ֱˡΪղŵƷƣһ
Ůľϻͨͻȥ֮ȡһɫľϻԭҰ˵Ǳ걭
ԭҰһ״̬۳һֻɫ걭
ڵ֮ǰŮֶ˵һ䣬ⱭƵĿʱ䣬ֻʮϢǳ̡ڼ䣬ָѣ뽫Ƶϡֵעǣδָ֮ǰôڱὫ͵ʧܵĳСԣ˼С
šԭҰ˵ͷ
ȻƵ걭֮һ¾ƵϢ¶һĨЦݡΪ֪Լͨˡ
Ȼһ¶֮ĽŲһ¡˦˦Դһ⣬㱻ǿľƻ֮ϴһˡ
ԭҰݲȵڣŮʶʲôв˼ˡڶƣ̭ȴûκв
ԭҰ֪˿⣬֮ǰξľƣܲɷֵĹϵ
ʮƷƣϴ֮ľƣѾˡ


423 λ
ڶƿ˹ҶģͲˡ
ԭҰľƻ꣬ŲɡΪƻҶ˵ԾƻԣԭҰһʶƻľƣӦѲԭҰġ
ֻҶԾ뿪ʯ㳡ߣɵԣͷ޴ë¿ܱߣһһʤߣͳվڵë¿ϡ
ȱͳģǾƻʡʥȻҲС
õʦˡҿҶ֮󣬱㹰Ц
ҶЦҡҡͷĿţЩͳӰ
ͻȻһϤӰȺС
ԭҰǽؿһ۽£ȷǺʯ㳡ë¿ܵıųһ
̶ԭҰˣҶϲ飬ػĽòвж˵õʦˣ
ҶŸҳЦԾ𣬼ȺУһץסңһץסԭҰԺصġ
ƷԽʤߺǵĵʦҪھǰȾϾŹپűƣȻ󷽿볡Ҷûоδ˺Ѽ䣬ͼҴҵ뿪ˡΪһ̭̫ˣ˶ѳ޹ɵԭҰϡˣɲΪʸ֮ġ
޵ĵʮ㣬һȳĿ󴰻ϣվžɫµʦһͷǣ뷢ѩ׵ߣŹȣȺˣǾ޵ƵƵۡ
òϵ̾˴Ʒԣ̭ˣʣһǧٶˣԶϡұΪֻ̭һʥƣȴû뵽λϾƻҲ̭ˡ
һˣǴ˴ξԵΨһƵۡһͷƽ׵Ķ̷¶;˵ļǡָϣСƺ«״ĽָעҶˣҴҷԶ񣬵СӻԣԼĥ£лᣬΪڶҡ
Ǻǣ˭ɽϵܶаɣ΢ЦҿСӵ׿ʣҲˣ׵λá
ɽҡҡͷ˵ǰҼʱһǵʹһľƷ֮ơƷ֮󣬼Ϊ𾪡ǣȴûʳ˵δ鴦ݣֻʹǵ֪˻μξԡ
ޣ󾪣־Ʒ¾ƣɷľ
൱ɽص˵ǣǾƵľͣȻҪǿҵľ飬˶ƣ߳ɿܡ
ƵƷһҶģҪ飬ʤ
Ȼ£򾪺˵ǱĸģΪļλлʶľƵۣ
ɽʲôҲû˵ֻǽĿⶢڣԶϵԭҰϡ
㻳Сӣ˵
ɽҡҡͷľƻ겻ľҲΪޣĻǷȱϾҪʼˣǸҲҴţоƻʣͿԲˡ
ʱФŶСɣҴҵطɵ
ϧƷѾˡǲδȺУѰҪԭҰӰǣǿˣһֱڽĽͽơ
ƶ㣬ԭҰûСɽܹȥʵ
ûСЦҿˡ
ΣФŶҲܹ
ûпȻСɣ˵ҶͨˡңƷԵĵһƣõþıѩħơ
ۣС˷ܵЦֲôҶ
ʱһֱ͵͵ФŶҲȺС
ŭǸضħɭ֣ҾҪɱ
һŭҲǶħһǶħ֮һǣҵſͣ޷һƻУǰķ
ͻȻһɫһֻɫͷİӣӵȺײļ
һŭֲ֪ʱȻתץֻ͡һӵĶ񣬱㱻˺һ룬¶һųɫͷźɫ۵ʮŮӰ
СϹ𣿡ŭŲĹۣ
Ůת¶һ㿡羲㣬š񾲡
ʲôָԼͷϵĳɫ루ӡʲô𣿡
Ůؿһ̧ۣͷ˿ߵһۡ
һۣûŵù¡
ֻһ㱣˲޾ĺڰ֮С
Ļ׾Ǳ֮
ֵںڰǰֻǸ෢Ůվš֮ǰͬǣϣȻһɫƣƵʱû䡣Ϊǰ˼񡪡޵ǹ޴裬ĹޣҲ˵ڤƹĴظǵͳߣڤ֮Уŵޣ
ܺŮƽ˵
̶ڰʧΧָ֣ȴһ亹
ơŮʼղ˵ǰ㱻סԴͬʱҲӡá
͸ӱ죡סԴηŮ
Ů΢΢һЦЦһ˿ͯɡ̶۳ɫۣǰʧȺ֮С
պ󣬰ƷʡݹǣΪǱȴһ˷ܵسҶҶԺ
֮ɳͤڣֻԭҰ˶ġԾ˹ȥʵλϵܣǵҶʦأ
ȥ쵥ԵĶˡԭҰЦǰҵƶ
ãݹ˸߲Ծǰʯϣƺغ˼ڣ㽫öӵĺɫ׽ָԭҰС
ԭҰָϣһɫֵĶƣġ
ûԡڴĿ˵
ԭҰĻӶһ£ָһ磬ûġ
ֻһƺɫ̣ƶȻϷ۳һ̳СĹӡֵĺ鶦
⶯ӵһ˿ľ뵽Сȼľ棬㱻屶ֱӱ֮
öǶеĻ棬ҲȲʵ֮ƳƶǾţ
ⶦֻϣĪ򶷡ݹѵ뵽е̫ѣᵼ¶٣п˵㡣
ôõĶҿ᲻áԭҰЦ
¾߱ˣ˵
ԭҰ˷ܵؿԼ׻ƶҲĻϲ̶м˵ǰ˺öºԻر
򵥡ݹЦΪϵľƻʣһֻƷɡ
áԭҰˬشӦ
ʱҶҲˡ
龫µĳľƣݹǺѼ䣬ζһԭҰƶ㽫ľƷŵϡ
ҵĶǣһľƣһۣƷƻʣңƷʦ˪¡ص㣬ľڡ˪£ôû˵
Ҳû˵ҶΪȻ˵͵ǸֵСɫɡǺǣ㿴ƫƧıԵص㣬һϾУʲô
Ҳ̫ûսˡΪʧ˵
ܲ͸ѡһƻʶսɣݹЦ
ԭҰҲĳľƣƷ𣬶ƷǱԭҰص㣬˲䡣
˲䣿ݹǲ˵ҲƫƧİɣȻ൱ƷԾڳǣҲҪ޵ǰ
ݹ֣֪ˡҶ͵˲䣬ǵʮƷϢĵطСϵܰǱԣкġƵСϵܵӡˣСϵܣ׼һˣպҪμӱԡ
أʵ
աҶ˵
ޣͦǺǡЦǾƻʣԷֻһ֪Ʒʦ˿ûжġԼҲûеһ¡


424 ﶦϣ
ҹ
ҶԺУһ¾ɡңϵƲϣһ̳̳Ʒ׵ĳþơ
ڣһŰɫͷƯڿУɢ͵ĹâԭҰһˣУŸֿػ֮
һأɿɳľƳأƷƣɢ㡣ڣֻòġӵһʶľ顣һֻȳƵľ飬ſڳرߣ˫ֵ°£ؿԭҰڲͣصġһֻ״ľ飬࣬ﱦرһֻɫ̳ھˮ£˯
͵İɫâ£ԭҰ˼ضţǰľ̳Сĺɫ׻ƶָɢݳһ˿飬ƶС
꣡һ𣬶жʱ˸Ѫɫ׹⣬̶ȼ׻
Ȼ֮٣ԭҰѹֿݹǰ˵˶򶷡
һҪʹõȻǸղŵİٱϣٱ˶ʮĻȻܲˡ
ţָ֮Уȴطָ֣ﾹȻ漣顣ϲ
ɢݳһ˿ɻʮκʯáڼҲûʱķʮ£ӯָе顣Ͼָڵ纣˷Щǿ̶ɢݳԼе顣ÿһƮ䶦֮󣬶С棬ֻǣνȡƵ죬ö
óüĿ֮ĿתƵǽڵϣﴢҶѰģັƲϣһЩżƷʹá
һ磬ҶҸմҵţģһɴ̱ǵĸϢ
ԭҰһ͵أһƳرߣ桰ðݵɫճҺ壬һֻġɫξ飬ɭȻ߮С
˶һۣҶȴЦƷҩƣƳһضҺġ
ԭҰ̧ͷ΢ε˵˵ʦһƷϣǡ
ްҶν߹ȥԭҰߣļ򣬴˵ʹְ𣬾ΪĸѰ٣þƵֲʲôʮΣɹһΣұˡ
ߵƳԣɻһֻ֨֨ҽеľ綾飬һ֮϶ȼҵɫ棬ճɻҽߵľرߣֻɵ顣
ֵֻľ飬ʲôҲûС
ֻ־飬һֱ۳ɵľ̳Ϊ֡Ҫ֣Ȼ᲻ãֺľƻϢֻСؽ̳бһӨѩСĴָС֣ġ
֣Ȼ󣬱㽫ӻص־黳еľ̳
ľȼ̫ˡ˵ǳҩʧܵԭ򣬾ֵĵȽƫ͡ҪΪ߼飬лߵ֡
Ҳ⡣ԭҰ˵ͷǣ飬Ǹûʱµ֡
ÿһ֣ǶеģôԸҶüë˵˵ˣŲϤ֣Ƴþ
֣ӣȻҲƵĺ֮ÿһλʦеĶһ͵Է书һ㡣
ˡ˵ϴξԣժÿɼѡһֻǧﶦľҲʱιһЩϺòϣŵǧﶦڣɳʮ꣬㹻ǱƷˡ
ǧﶦһϢǧꡣֶĸʹͣھлã˭˽ơڼֵ֮
ô򵥣ԭҰϲ
Ȼ־Ʒ಻ʱپãɹʱ̫ǻϡӦʮĳڡ˵ˣҽ꣬ͻιǣٽǧﶦһá
뿪֮Ҷһ񣬳ϷȥҶûԭҰһͬǰȥϾǰƷƻʶƷʦ˵һ嶼ûС
峿⣬Χɭϣĳ̵̡Ʈ
ʦԭҰȡʲôĳɼʵ
ǰڲʵǿľʥӦÿԽǰʮҶ²
ȴҡҡͷ̫ˡ봦Ӵʱһƻ곹ױҵľƻϢѹƵס
Ҷ˵ƾ㣿
ֻһ˵ƳıѩħֲֻϤĲϣԼƷе֣ͿƷơԼߣ츳겻ξԳλ˭Ҳ˵ľƵۣʣµƻʣƳƷƵľʥҲʮӡֻҪʱڣԼǷȱĵطֲԿ۷ʥһԣҹƣпܽһֵǰʮԣĸдʣ
ˣҪˡҶڴ˵
ˣյĽûУʵ
ˡҶ˵ڻһ֣УϾͻһʮƷơ
ˡܵ˵ƴҪѿɽƵʱҾ뵼ʦǺƣ
ãҶǷǳţһ̵ĵңǴ˴ξУмлᣬɽ֮һ
ţҶ˵֮ǰƵ˵εԣֻҪΣ͵¶ˣӦû㰲һλһľʥ֣ڳдһ֣ȻͲԽˡ
֮УȻɽ˰ɭֵ
ɭеһ磬һƬտ֮أλãֻһʮֱƹ
ľɡڣаֱ£ϰΧߡǶһЩƷ׽ϵ͵ʦ˲ΪĿþƻʷɡƷ׸ߵʦûǿֻһƷʦһʵҪãֱҲûʲôÿġ
ֵƷʦ֮ǰλƷʥµʦƷʦѾվȺ֮Уصȴλǰ
ϣڳһƬʮɵĿռ䣬Ҷң¡
ʦҹΧЩƷ׵ʦǣҲ̹
ôˣ΢Ц˵ҵĶû
ʦֱ˵û
ʲôͷƷʦҲӦ˵ҺʵΪҶ˪֣һӡûУ
ϹģһʮСѾͷʦ˵
ϹֳɽˣҶһȻ󲻽˵ô֪£
Ǹ˪µСѾͷǶû䣬볤޹أӤģֻҪ˵Ҳѿ䡣
˭֪أǼһһֱûƮġ˵ǿ񣬻ϴξǰĸ͸ġʦεЦǿβűϡ
ʱһ˻ƴ̶ҲǼСӣ˵ӻ


425 ﶦ£
˽תȥֻһͷϳżϡݲݵġݵߣһźɫۣųɫġʮŮС
ͷżݲݵߣãȷнľ˶硣ŹȣȺóͨŮ㣬Ƥ𪣬еСԵ硣
ԹˡʦִЦǧ꣬ÿɺã
ôüϹùŹֵƳƳΧһȺˣô⼸ˣоƻⳡҲ̫ˡ
ĻΧȻЦ
ϣϺͿҶЦ˵λСƷҿǰƷָͷӮǡ
ô㲻ٵţҾͲˣϹ˵
ϹʦߵһƷʦ˵ҶֳĵλĿ⣬ɲۻ軨ļһԱġ
ϹŮȻҵĶ֡˪¡̧ͷؿһۣתͷʦ˵ϻ˵ʼɡ
Ǻǣ˲ƢǲСʦЦ鵥ǰɡ
ߵƷʦȡֱ𽻵Һ˪С
ҴԵؿһۣдһƲϣƳʮ־ƣƷһ֣Ʒһ֣Ʒһ֣Ʒ֣Ʒ֡־Ʒƣ˵սԣľƣƳǣԸƷʦҲò̫߶˵ľƣ㿪ڶ˪˵ѡɡ
ѡ˪¼򵥵ػص
٣ԱΧ۵һƷʦڿƻѡǿ߷緶ô˵ǲʶô
ǣһΧ۵ʦ͵񶼲㻹ʲôʦ
Ϊ񣬲ѡϹ˫Źȣô̶˵
Χ۵ȺһһȻЦ
һЦҲִ㿪˵ҾѡƷİɣƽ¾ơ
˵ţ㽫ߵƷʦС
Ҳѡƽ¾ơ˪ҲߵƷʦ
áʦ˵ͷϹ˵ϣԸСܸǴϲ֣˷һƷϣⱲӣٵ֮ˡ
ϣȼյƣǰĿУػһ϶ˮĿ֮ţ򿪡ڣһʮɳʱܳͣ˪м䡣ߣһƲϣѡ
ȵȡϹͻȻһ¡̶´һҶ壬ʵСҶӣ⸱֮»İɣ
ϵܵĸҶ΢΢һЦϴȺۣٻھóɼĸרʹҵġ⸱ꡣ
ǴΣϹУȻӹһǵ⡭
ҶԺУԭҰ˺þãֻƳһز̫Ʒơ
ϧָʱ䶦ֻϢ궦ԭҰҡҡͷź˵Ϣ궦һϢһꡣǵָһ֡˵ֶѾΪˡǣƳõľƣʱٻƷϵľƣоﶦֺöҶﲢûС
֣ôãʦôԭҰ˵ŴҵšȻҹȻ٣ǶбҶ뿪Ѿ죬ֻһƷʦҲڿ칦ɣ
ͻȻһϵӰһյ˹
²ʦûУԭҰǰʵ
²̧ͷԭҰһۣЩ㱣Ȼ̾Ϣһ
ôˣԭҰֵʵ
ͻˡ²òϵ˵ڣǰԺĺͤء
ʲôˣԭҰ²ı鲻ԣɵǵʵ²촽⶯£ԥ˵ƻʰˡ
ʲôԭҰ˫Ŀ㣬ֹ
ȥǰɡ²˵ҪĻҪء
ԭҰԾ𣬷ɹǰŷݣǰԺ֮С
ǹ֮£յɫںͤϡΧּΨҵĺнػصš
ԭҰ𾪵ͤһĻұԼĴƺ«ƺ˲پƣѾͤߣȻ˯ϣԿһ˿ʣʧܴȻ
ԭҰŵǣҶ㽡׳Ȼһ첻͸ࡣƺⳡʧܴã궼ֹңƣ֮࣬ǰɫıӣֱӱѩסİױӼ䣬ɢĿݲҶ
ʦַʧˣԭҰ첽ͤУҶǰ
ҶȻ̧ͷ㵵ؿԭҰƺû˵ʲô
ԭҰְֻѻظһ顣
ûУǶ̫ǿˡҶҡͷ˵ķڷ
ôܣԭҰ޷ţһ֪ƷʦȻԽþƻʻܣðķڷ
û£ʧҲҪѹҶƺڰοԼľګЦվԵΪλ˪£һλǱƻʣ
˵ţ㳯Լķ䷽ȥԭҰһԡĲܳٻһ㣬ҲԵü졣
Զһ۾Ȼ˵ҵǸŮֹǱƻʵʵѡһϣƷƽ¾Ƶġǣȴ֣Ȼʣ֣Ƴ˰ƷơֻƷƣʸûСʹõķѩħһʱĿػ֮ȴտ̾Ϊֹ
ԭҰɵɵؿУȴȻš
ܾͰˣûʲô˵ġ֮ǰҲƥһƻ𣿡εҡҡͷȻתţҶǻǰįϵӰѹ˵һҪǰʮ
ԭҰҲĿתƵԶǹ£Ҷ͵ıӰϣʦôˣΪλôࣿ
ҽĻ߿ᡣ
̾һÿλʹ嶼ǵˣÿǧңҪһֻ֮ǲŲϻһֱ֮ͱʦڿ׵ˣŻлᡭȻ˪µλʹֻһλƽӹġĸ֮ˣ֮ϾҪˡҲǼʮӡǣȴ˪µıԣ͵ʦһġĵľǣʦ壬еľﶦ˭ûһʧܣԼʦǶŲɡǣǰʮʦûʸȡͣܵõµ塣״Ҳǲκΰ취ȵ´ʢԡ
˵ʦ֮˪µĵʦˣԭҰʧɫ
ˣһ㶼پ飬鱻ɱ֮Ĺ꣬ĸ˸ǣǱйףĸŻһֱʹ壩ȻҲپԭҰսʱغϵǸϵˣҪ⣬ʱп˵ǳ׵ĻɢֻصĻᶼûС
Կʦĵϲ֮ˣԱҲúܵǣΪҪﶦԭҰ֮࣬ʵ
Ϊûʱ䶦˵ΪĵʦһͺԥӦˡ
ԭҰͷͲĬáȻһԷδ˫ȴȻʪˡ


426 ˲

һ㣬ٿԾ𣬴˼ž嫵ǿյӰȻڳˮС
ԭҰһվ
̧ͷüʹĿȴɵؼᶨ˶һۣ΢΢һЦ
ߣΪ飬ȥ͵վԿԭҰͻûĴ󣬵ľƵ纣ˣ໰Ҫ˵Ҳǿ֮УͻһĴ𸴡
պʱ֡ʵУƻΪذšԭҰңҶվϣӭź磬Ϸľ˲ȥ
סһҪѡѡƷǧҪǿѡƷסϵҶԭҰ֣߶߶˵
ţסˡԭҰһҶ˵ʲôֻЦŵͷӦ¡ԴӶ֮󣬱µ֮ҶڼܵӰ죬жϸܼĲ㣬رʧܶĴӵزš
˲䣬λڰɭֶϷλռʮĶҡֻپ˲ַپҲԶʱķ񣬳һЩ̮ĹϽǺбľʯ·ǵһʯϣפƣһЩʦǣ㾭ȥ˼ڤ롣
ԭҰⳡԣ˲˹ۿ˾󲿷ֵʦǣһЩڳǰĴ;ĸ߲ǡ
ֻһ̮һ롢̦ϹŶ޳Уˡ
ڶ޳ϿգȻΪһ̡ӰΧһƬȻȻ˵ĿⲢԭҰϣǼҶϡĶʹǵʦǣ󲿷ֶЦҶǡ
ԭҰ˵УǵĳŪûз֮ǰʱǼҶǾºͣȴسЦڰŭЩһνľƵǵòȻЦһӷ׹䵽Ǳǲȵñ˭ݡ
ҿԭҰһۣ໥˵ͷҶȥԭҰվĿС
ЩƾɵĿ̨ϣмȽۣФԶɽܺһСФŶûҲûг֣뽭һ𣬽߻һ֪ˣҲڳеλŮλž޵۵ĻʼƷʦҲһƺרȷԭҰƵģЩ֮⣬Ǹ棬˳̸Ϲұһλʮĳ෢Ů˪£һֱڳ˼֮СȻڷͷȻǹԭҰɽƵۺͰƵۣ԰ݷùǣԭҰϾһһƻʸƽȻ󲨡ԣҲˡ
ʱַһͷӰ£֮һǶһλĵʦ׺ס
һɫۣһڵͣ忴Եúƽӹǣ˫ĿȴΪ죺īУǶӴСİɫͫʣһÿֻڣͫʡʶҲʦǣ֮ΪͫɷľƷ棬輫ľƺͻ𶾾һҩơЩˣЧ𲻺ãǶҩ
֮⣬һݡɱֵֶһǣǿľ飬ǰǼΪģһܲˡǣľ飬ȴȺУʹöҺɱѡЩĿꡣľ飬쳣Σյġˣ׺׳ʦǾԶ֮
׺ףһ㶼ףе㻬ӷףԲ֣һԲձñԺʹ־Եıӡ۾˭һЦеӡת˿ԭҰ΢Ц˵ͷǱȻȲ
л׾ޡԭҰ֣΢Ц
Ŭ㣬Ȼĵʦɾ͵Ȳ´ඡ׺ȻЦݣȴŪ
ġԭҰϲ˵
ţ׺˼䣬ߵ̨ȥҶߣ˸λ¡
ĿĶ𣬱ԭҰ߳ͷǰߵԭҰǰԶĿ֮ʣĸͫȫתԭҰɭȻ˵ӮңҾɱ㡣
ԭҰüͷ΢΢һ壬û뵽˳ؿţҲû˿ӣƽ˵ھͿ㣬ɱˡ
ͻȻһϵĿ
һλߣųɫۣȴž޵İƷ£֮ǰƷʱԭҰһѩħƷŵϾƻʡֽг֮ǰʢҵǿ֮һ˫˫
ڳģƷµƷʦ֮һǺԨ
λƷʵԼö¡ԭҲûжáŰƵЯıƷʦ²¡ⳡԣʲôòܵطλ˵ţ㹰֣Χ
˵գƲߵԭҰߣâضţЦλƿǸ֮£Ī˸λ𡣡
һʲôû˵
ԭҰҲһ΢Ц֮ԴΡ
Ƥһ£ߵƷʦ˵鵥ǡ
ԨУȡһߵԭҰǰѵѡǰ˼


427 Ʒƴظ¶
ԭҰ׺ԨĻʲô˼ǣ֮ɫˡ
ֻд־ƣƷһ֣Ʒ֣Ʒһ֡ȻߵǣȻһƷƽУƣ
Ҳ˵Ƕĳ֮ƣƳѩħһԼԭҰħʲôġУȴûбѩħѡƷƣͲʤơ˲òϤƷƣʤıѩħһ
˲ȥǾˣɿ̽ʵǾλеĳƻʣˡǱѡƷƣǣִδƹĸƷ׾ƣֻɰտ̫Сˡ
ϣЦ⡣̧ͷ˿ԭҰѡɣ
ԭҰԨУûҶĻöѡ
ֻܹעһˣû˿ȴᶨ˵Ʒƣظ¶
ԭ𽥰Ŀ̨ϣ˶ΪԭҰڳܣˣ磬ʵϣǱƵֻԽսˡ
ҶΡΡ֣ץסҵ֣˵ǲǸΪʲôӣ
סġ˵
һΪҳͷôçײҶжֻҵ˵⼸գѹûƹƷƣظ¶ûôأ
ǵ鵥йŹ֡ҲΪԭҰԭҰӵ˲䣬ͷɫԡ
ԭҰѡ񣬶ɫ䡣ΪԭҰѡ׵ƷƣԶ顣ȴϣԭҰƽάȡѡƣԭҰ覴õƷƣҲʤ
ԥһᣬðգҲ𣬽ߵƷʦУһ
ɫԣԭҰеĹǾʹˡǾ뿼һ£ƥˡȻҲ󶯸ɸ꣬λʼƷʦǰۿ
ãؽһʾ׵ıˡЦ˵
ֻƣ͵İɫ棬ȼƷϡٿǰУһ£һѷ̶̳֣ѷܱ۳͸ˮš
ţˮŻ򿪣һʮɳгͣԭҰǰûжĲϣֻƴظ¶ƵĲϣֻƿھﶦ
ƿУװڤˮ㲻ϺãҲ㲻ϻǾﶦҾͲ˵ˡ˵
ԭҰ̧һӣʮƴظ¶ĲϣɵǰȻֶֻƿظ¶ľ飬ҲһܣڤˮƷơûиõĻ֮ˮֻѡǣûѡﶦΪ֮ǰҾͽǧ궦ݽˡ
෴ѡ˾ﶦȴûѡڤˮ
ţԭҰת˻ؼľ飬۳һ峤ľأȻƿеڤˮСֻˮġɫˮȻڡƿеˮ꣬ǡһ롣
Ҳ۳һľأԼеġõĻˮС
һ׼жĶƷʦ˵ߡת̨ϣȺʼƷʦһۣ󷽲Ťͷ˵ʼɣ
žžžžžԼȡϳڣͬһʱڣûֻڴС𶦣ǰؽʵ൱Ĳϣٿ붦УȻؿŻ棬ǡһģ䲻Ʒʦ̳ؿöƷ£Ҳ˼ǧˣ˵һС
ǱߵݱԭҰ߾Ͱࡣ׼ڤˮֲأȡһֻĴָСİɫȻһɹͷûΪһֻ߳ġơı߸һֵķϻӡ״̨ϴ󲿷ʦ˫۷Ź⡣Ǿǧﶦĵָʱ䶦ƻҵر֮һ
ȻûпʼϣЩѧͽʦһϸؼÿһֲϣȻղʵصļӲ̶ȣС̨ϣȻһЩмۣ뿴ľʱݣȴѧͽ㣬׾ʾ
ǼһﲻǸˮ֮ͽɣһ˪ߵʦЦĲϣϤ
ѧͽƷ𣿡˪ƽطʵʵԭҰûۡǣҵһǱڵĶ֣Ȼٺò
ʦڣʱŵԡ
׼֮ԭҰ̧֣ٻԼ׻ƶ
Ԩ״˵ʱ䶦ƶõġ
ڲ֪棬ˮ׼Щ㡣ͷ˵ԭҰ޺øУΪһƷʦƣǲƫĲöģ֪Σ
ԭҰ˿ľ״̬һƶײȽһ˿ϻ飬뵽ڡ
ϻ棬ڶСػӶ֣ŲƵ񵤺ˣٿŷ붦СȼƬ֮ⵤ˵ʱͷüĿϻһ˿ɫȥһ˿ڶУ˲䱻ɸֲĳɫ
ФԶɽһۣЩ⡣
ФԶɽֵЦȫ
ʲô𣬸о쳣ңҲЩ֮ǣԭҰеĻ棬ȴȤ
ƺסϢˡӦĳ׻ɡФԶɽ²
񵤺ˣò࣬ԭҰֲٿһֲϣƶ֮Уٿ׻𣬽ɫ飬붦ڡƮķ棬ȼֻÿһֲϣ仯һֻ棬䶯Ƚƶַ٣쳣ȴ˿ҡ̨ЩмЦˡΪԿԿÿλʦ׷ͥŲľ硣
һƣƻɢݳȻտַ¶ˣò
ϲĶ֣£µЩȴرˡ
ȻһߣȴУһʧľһ˿ҡ
ֻУȻһֲϣٶȻٳ޷ƮݳһԵĵӰϵĵӰȴγɡֲϣǰ񵤺ˣŵ⣬տʼͱԭҰˡ
ûблҡݵؽĶеĻ棬Ƶɡͬʱƻ棬طǰ񵤺ˡ
ȻЩǣԭҰռһЩơҶҶ˵
˳ʲô⣿ҶʵΪζ֮ǰûз֣
ǰŵУܲһ˿꣬谭˻ķա˵ȻԭҰΪȶ̫࣬ԲϵĹ۲죬ȴȶ񡣡
˵⣬ˡҶطյǿڶϣ۳һӰ
ҡҡͷֻҪУһʧľƣȻ覴ãжصĲַ
ϣֲϣȻֲٿֲϣڶУƬ̣㽫ںϵһͬʱ͵͵ƳԭҰһۣѾѾ磬в
ϣٶȾͿ࣬ҲûٳκʧˣչֳԼ嶦ҲΧ۵ڴġ
ڣһȣ𶦣ײһ𡣺ȻײУȼһҵ棬һڴҶƵඦ𽥴ӻ¶
Χ۵ȺĺȲФԶɽЩˣһͷˮģɡ
ںϼڶ𣿡ФԶɽͷ˵
ߵķܣһŵº͵ЦڶԼںϣĲϣȴҲ۵һ𣬲ɡͲһˣˡеİأ϶˵ô򵥡
ԭˡФԶɽƶǶصͷ˵
һŶĻ棬һֿٵؽʣµֲϣοŷ붦СƯŵĵӰٵرţΪһͷӰɭȻε
֮ʣӻȡһֻƿȥƿӡƿڣһźɫ֣ٿػΪһ⣬ܷɵڡ
Ϣ֮󣬶ඦӰӯ໥š׷㣬׷ǿŷǰĺɫ֣һͬ룬ͷľﶦϵ㣬ʱϣʼظ¶ľˡ
Ҷɿݵ֣һֱŵץҵ֡
ֻһ̾ϢһֻҶ֣οʧˡ


428 
ķϵľ˶޳УƻʼʧˡԶԣǸӿԭҰΪٶ䲻ȴһֱûзκʧٲȻһʦ̬
ʱ˶ĿעӵԭҰϣһֱ۽ǵԣ۲Ķ̬
ֻԭҰһƶײȫעؿŶл棬һֲʱץȡһֲϣڡɢڶϣڿ۳ɵӰŲϵںϣϵر״
Ʒơظ¶Ҫʮֲϡֲϣ緢˿Űİڱе֮ǰԭҰͳƿһɫ֣ϸ˿ƳɵİУȻһ𶪽ڡ
һٶЩƹظ¶ʦһȲʡΪٶȲǧ֮һգʱ䣬ֻȽַŽȥȻܴﵽʮֲֵںϡһĻ̨ϵλʼƷʦͷ
ɲɲǼ䡣ԭҰһȣס׻ƶײ֣Ȼһ𣬶һϸߵϸӰСȴһϵơֻ׷βƳһȦۣǿɫ֣λȦ۵м䡣
ţԭҰĻӶͷķεǧ궦СšƳ۵С֮Ӱλм֣һͬ붦Уǧ궦ϵСţ̹رա
ˡ˿¶οЦݡ
رϣöĳ󣬵ͷ˵ƣԽսһ˿󱲣˵ã
ʧˣȴʡվߵĺԨ˵Ҷϵþ
ʱľﶦһ¡
ɫѿΪѾ֪Լʧˣֲܾʶһͺȣұۣ£˫ָһɫָײﶦϡն㣬ʧеһɫĹߣٴ׼õĻˮС
߹ˮ֮˽ϢעеĶ
ԭγĵɫˮȻݣˮճɫҲ֮ɫһɹɴ̱ǵĸζƮɢţһªֵӰӳˮվŮ˵Ӱû٣ȴʮֻ˸׹ۣ˲ͷƤ顣ıϣֱۣ֩ԭ˫ֱۣһһƬƬɫۼף壬β˦һβ
Ѿ㲻Ͼˣֻ֮ܳΪĶ顣
̨ϵˣȻǳªĶĵˣҲԾƵĶҺľƻࡣŪЦĴ𣬲ڶöҧÿ죬зشӿɱ˵ͷ
ǣǼһﵹһ˫𶾺֡ϹЦţתԭҰҶˣһǱʥҪˡ
ǼһҲʧˡ˪¶ԭҰӰ˵⡣
ޣϹ̧ͷԶ̨ϵʼƷʦƺҲûзԭҰƹ̣ʲô©
ͻȻǧﶦСţҲˡ
ԭҰָ̧Ȼ󻮶һ£ָԼƳءľ֮ʣҡҶ˵ɫˣһЩ˲ؾ
ֻһȭͷСɫʱܷɳƳڤˮСصڤˮ˲ī쳣ճɢʬҺĶ
ԭҰֵһĻ𾪵Ķá
ֱվ˼ڤˮеĹֵڲϵ䶯ţٶȷǳ죬գ֮䣬ͳʯĥС
ôҶҲΡΡվ⣿
ͻȻЦָԭҰУǼ͵ͬС򣨾飩Կ̨ϵ˵˵𶾸֣Ҳѷɫ
ȻУҡҡͷǧﶦʱŵã̫Ѹ٣ûƿغʱ䡣
Ҷһ̾Ϣص£Ƿϵ˵֪ˣͲӦǧﶦˡ
ԡҲôΪص˵ǧﶦʱ䣬յķǳ׼⣬ǾͿǣ֮ǰ֣Ǳڵȱݡ
ԨɵɵվԭҰתԳ˵ô죿ǶʧˣҪ±𣿡
û˵תſ̨ϵλʼƷʦ£ֻһرһ˶̭ǲ˷Ѳϣʧܵľ飬һʤ߽̭
λʼƷʦ໥֮˽һ֮ȫһָ״˵ͷ˵׼飡
Ҷʱŭˡ͵վ˵ô
̨ϵĽҲվ߿ƻʣȻʧˣٱһˡ
Ҳ񽣣վ˵λǰ鲻̫ƽɣ
ľ飬ʧܣһĶ顣ԭҰƳǸֻܰᣬû򶷡
ȻΪ׵ͷƻʣȴҡͷ˵Ƴľ飬ѾûбҪٱˡһҲ˷Ʋϰˡ
Ҷٴվ˵뼸λƻʣٱһкķѵĲϣ⳥
Сͷƻʼᶨ˵Ѿ˾ɸġ
ɣȻϣ顣˷ܵضԭҰ˵ôҵĶ򣿣
һɧ֮󣬽ûκθı䡣
볡أ׼飡˵ţƷʦӳԾȥ
ƳеȻ䶯ţƺǳʹࡣԭҰߵߣȻ˼άǳңȴʹһز۵ĺӰѹָһ˵Բ𡣡
ž޴ƺĻȻֹͣ䶯ˣƺڵȴ١
ϣԭҰԾȥ
ͬʱƽҲԾأԼӮˡ
һԵ͸飬ֹĶɢݳ󣬳һȣ
Ż𣬶ͷ˱۶飬˫Ŀʱ죬ÿȴԾء˱ɫĶì۳ֱ𱻰ֻצס
ಡಡಡಡಡಡͶ£˱ìΪ˵⣬׺Ϯ̵شž޴֮СճīĺѪʱɽ򱻴̴ͬʱ㷭ɳȥȻصײʮԶĻػϣȥƵ
ԭֹͣ䶯ٴη䶯ʹʵĺһ㡣
˱۶Ť֫ɭȻߵǰצ⣬ػϡһɫۣ֣յʹ䲻ֹ䶯ߡǣֻܻƶ޷ѡ
쳣̣Ϊ˱۶鲢żɱǸ飬ʱöҺʴ壬಻ԡ
򱻶Һʴȼ˺ۣڻԭҰʹֹŭ㣡
˱۶̧ͷ˿ԭҰЩĿͫףȻ̶һֻצУȻ۳һƵľ綾ìì׼Ȼ¡̨ϵЩУЩĵˣ׷Ťȥ̵Ļ
Ȼھ綾ì̴ʱϣȻ˺ѿһѷ죬һͷŹѰƵɫʯˣ塣ǧһ֮ʣץס̹ĶìȻ͵ػӶһֻȴСƣȻȥ
սת˲
أһУżĲҽֻһҵĺɫ֭Ž
꣬ȻĶͷ­򱬵İ˱۾飬صأ£㽩Ӳɫ棬ȼɹɺƮɡڻлΪޣûһ˿ҽ


429 ֮
˲ת𾪵ĿࡣоɵĶ޳ڣһʱѻȸ
ãű󾪺֮
˵ע£ֻĴظ¶飬ʹ˺Լ壬ͼѳ
ʲôƼϱ̳üľ飬һֱڷִŵŲԶء
𡣡ߵĽ㣬˵ǣ֮ǰصԼȥ
ڽһߵģλŰƷµŮʦݵصͷ˵Ȼʧ֮ȴҲӵо֮ģʵѵá
һ֮ǿܹĴظ¶飬ѳû°壬ԣֻʹֱۣڵϣȥȻжٻȴᶨơţȥͬʱҲ壬һӨѪ
ʦһĻվֻҪӵо֮ģǷȱһֻľˡ
ķʱ䣬رߣָ֮ʣճڤˮСһĲƣˮСڤˮʱ峺͸㣡һ΢ȻӾˮƮϷ۳߲ϼ硣
ˮɾƣʦǵ׷󣬸Ǿǵҫ
ظ¶飬յƣžϼڶ𣬿̨ϵʦȻ£
Ʒظ¶ƣ꼻һ֣صſڵأȼճӨĻ棬Ϊ޵̡ˮ٣ճɫڤˮȻǾƣȴҲûбȥľȾ
߰ɡ̨ϵĹͷƻʣվ˵£ǿԻȥˡ
λƻ볡㣬ԾϣúȻֻҲȺ󡣴˴αԣԭҰʤ
̨ϵȺһ󻶺ǶΪֻĴظ¶ȲʡԭҰҲΪԼز۵ľ飬еԺ
ԽȺ볡ֻм峡ʦСأµǳضҺ
ڤˮ𣿡һƷʦվԭҰرߣڤˮ֪δ
ûбȾˡԨ峡ƺ󣬵ñʦʹʱʲô⡣
ȵȡһʦתȥ
ֻһŮ鵭Ȼ߹Ƿ׷һȻΪ߱ǻҵ˪£ӵǱƻʵʵ
ߵرߣ£ˮڤˮȻϸ֣ˮУһᣬȡһֻӵСɫԲ滹һɫơ
ǣԨشǶ֮ǰֻľ飬µġ
֡˪΢΢ֵ֣ԣҪøȤˡ
ֵ磬ĵ⣬ڰɭϡ
ҶԭҰˣĬŷɻظۡǶⳡʤϲãѾ˸кʧڸǡΪֳ⣬ҲڣǽʤⳡҲ߶ԶˡңһֻԭҰԣȻ
Ȼ˴ǣ˪ӰȻ֮ǰںɳеͤ
ݼǱƻʡҶԴɵع˵
΢΢ףû˵
кιɣԭҰʵѺãʦҶģȫǰ͡
ǸϢ˪ʯϣ˵һõģһģĸ
ĸԭҰ˵˵ʲôϾͰӳȥ
˪ͻȻЦҵС￴ˡ
ñ˵עѵСѾͷĺ֮𣿡ԭҰ˵Ҷ֮Ҫ
ϢҴ˵˵֪
˪ָԭҰϢǣ޵ѡΪص۲󡣡
Ѿ֪ˡҶ˵
һû˵ꡣ˪˵ǣղŵĹ۲죬޵Ľǡѹ
Ҷ嶸Ȼ𶯣Ⱥһ仰˵
ԭҰæס˪£ʲô˼
޵ֻΪĸѰƶЩƷʦšǣǶԴţȴֶΡһᡯڶǡѹ˪˵
ᣬЯ֮⡣ǶԱѡеţչˡһ类ѡеңǼľȣ츳ˣ͹ⲻǿĶ֣һֱǰʮĽԺõĳɳҲǺ⡣ΣҾͳɹؽΪһƻʣܵĸĽӼ
ѹǹѹ֮⡣Ǿñѡеţ츳ԣľԳɳΪһۻʣ͹ѹһ£ԣĥ¡
ΪʲôҪôʵȻ꼻һ֣ԭҰƷ𣿡
ǸĽۣ֣һʱ䶦İղڶ⡣˪˵֣ǶãľȣڿҪѹһ¡û´Ļһ֣ӦǱΪʥеĵһˡξٿ񣡡
ˣһ㱣˵ǼһǾʥȴսƽ֣ƷƣԺѹԭҰذɣǱҲûлᣬΪʦ֮ˡ
ĸʢĴ⣺ţףơÿһľٰʱ䣬߰ꡣڡУȵ´ΣҪǧ˰ԺˣƾҶڵ״Ȼֲôá
ʲôǺϢԭҰȻ֪ξٿʲôͷҵ飬֪һǸǳǿĽɫ
˪֣ǿŴƵ֣ľ֮ǰ͸ܸһ˿ϣ


430 ʱ
Ǵظ¶֣ԭҰ𾪵˪еģƵİɫӵ
ǰɡ˪µ˵ͷ͸ԭҰ
ԭҰӹ˲䣬ӦЩԣҡҡͷ˵ԣΪоϢ
Ϊѣӡ˪˵ͣ
˫Ŀʱҡͷ˵ܣû˵黹ͣ
û˵ûгֹ˪ʾʯߣ۹Ƶ˵½еǵǿաȻЩǧ֮УֻоƵӽ֮ľƵǸһѧģֻľƻ֮ľƣ԰󣬰ǿ棡ȻƵ˰嫣ľ飬Ϊβ
ԭҰˣ˼ضţǰʮĳ෢Ůߵʯ£´оں
۹ŵ˵ǿ󵽿ֲʤȻΪſںߡ
̸ֻۣǴѧ˼С˵ţͳڲϵĺɫϵһָģİ׹׹ӡ
ǰ׹׹ɫɭףϸ΢СƣƸɿݵǣʵɢǿϢ״ԭҰëȻ˫ĿĿͫǹǴ
ǣ˵Ҷͬ𾪵üϢ
֮˪ƽضԭҰ˵֪˴ǰΪҲõţھϻҡ
ԭҰҶһۣ˳Ĭã˵㾿ʲôˣʲôϵΪλй֮
ʵ̫ˡ˪˵ڻش㣬Ҳûʲô塣
ͷһľˣǾͲѯˡһֱδҶ⶯촽˵ǣΪʲôҪǣ
һֱ̫ģոմǸطͷһЩȤ£һš˪ָԼһ縳෢¶ŮĴЦݣȨѰǱڶֺˡ
ҵǱڶ֣δ̫ˡԭҰ׹ӣĿʼ޷ƿ
ιһֱŹؿҲ̫ûòˡ˪½׹ӣ£ЦղŵıԣˣҲۿ˰ɣ
ԭҰæƿĿ⣬¶ɫشҵ⡣
ȻûƵ֮ǰȷ䵱ҵĶ֣㰲ŵǸҪѹˣҲ޷ԽĴɽ˪˵һƵУ߻Ƹ꣬ذ֮䡣
ΪԭҰʵ
Ϊľƻǳء;ˣֻ֮һ񡣡˪˵ƹһʧܵľƣǸ鵮֮ˡȻ󣬵ƱǾ龹ȻˡˣҲˡ
ľ飬ҲμξˣԭҰ˵ĻԽԽֵѾǵ֪
һļһ֮󣬾ǵΪ常˰һ־Ʒ۾ƣǸϼһŵòС
ͰƵ۾Ʒ¾ƵˣȻ㣿ʵƣѾ÷з֮˶һ϶˾
ҲŲôġ˪˵
ƾһ͵ľ飬Ͷ϶ԭҰϵгΪǱʣδеϰɣҶ˵
һ¡˪˫һСŮԭҰȻһε֮УȴӲӴκˡǣȴԲԣ
ԭҰ˵ͷǼΣżȻ
ɲżȻ˪ҡҡͷĸ롮żȻһʵ˵΢ˣƾʲôԡżȻΣ
ԭҰҪڣȴѹס˼ضϵܣҪٻشˡĻ
У˪¶ı¶飬ˬ˵Ͳϲ˴򽻵ˣҾ˵ôɡ
˵ţ˪վˣ´αԣҲûмˡҲڿˣäĿҲ𲻳ԴЩƻʾƵǵľƣҡǸʱ°ɣ
˵꣬ǵĿ֮УɳͤȻڿգվһƬϡΪһͷ򱱷ȥˣ֪˵ʲô
ˣǵУк⣿Ҷ̾һ˵ΪҾأ
˵֮ԭҰҶûпڣҲ벻˪µͼֻӦòڵѰǱڶ֡
ĬһᣬԭҰʵʦʱʲôʱ
Ҷ˼һᣬ˵ʱ
飬֪ʱ̫ʱȻ̫ǰƬǿվһƬĴˡ
ǾǺɴءϣһ֮һЩ飬ɢϢ˵ʱ֮ϣ˻ޣǵλƽȵġƾžǣռ֮ÿһƬҶϣԼĹǳأ޴ϸȥ̰֮飬𽥿ήػںɴΧ㣬Ҳ𽥱ϡ
Щߵǣһȡ֮һӺɴϷӳȥǰеһƬ֮࣬ʶһƬ֮Уǿߣصɴأͼ֮ɱǣ㱬һʷǰ֮ս
ǳսǰ󣬲쳣˲ֱ֪꣬ӵ֮𣬻ΪһƬεĻšǣڻŵ£Ҳ޷롣еǣҲȫ
֮֮󣬺ʱǽˡǣһƬŵĿڤʱ
ֲ֪˶֮󣬻еĲʯȺ۳һǱ˽硣˽ٴγҲζſڤʱĽ
ʱ̫ʱʱУһֵ飬֮һŰϣȡļ䣬һ֮ذ壬ɹͳ˺Լ硢ڤ硢ʱ޾Ǻӡ
Щʱ£ʦô֪ģԭҰ֮˿
֮֮ļҲ֮нʣµĻ֮һŰһƬˮҶһöعʵԼһغɸ롣Ҷ˵ĸ֮ĺ֮ŰļȻ֪ںʱһ飬㽲ĸǶαʱҲͼѵˡ
˪õʦ㽲ʱѵ㣬߾Ƕ򡣡Ҳ²
ԭҰĬ
Ҷͷ˵֮ûһʱԽһƬçڵĲֻжһа壬ܴ飬ؼһз򡣡
ƣʱ֮µվ裬֮Ķ򡣡Ҷͷ˵֮ĶΪ򴫸飬Ծά
ԭҰԴһͷˮ˵κģסҴСֻ֪һһֳɾͣȫ벻֮ͨʲôĶ򣿡
С񣬾ûʲô𣿡ʵӼԭҰһ;Ƚ㶡
аȷʵҲٶ۵Ĵ似ѧġȭЩ֮Ķ򣬸ǳǳĲ࣬ȫûа취ȡ
Щ̫ˣҲ㲻סҶ˵͵ǣǰµļܽɡ
תϴ˭ܼǵǰ£ԭҰ˵
㻹˵ⶫ˵ġ˵е˾㾭ϴҲǰ¡㣬ƹ񣬶޷̽ס
ʱ²˹Ҷ˵үղžˣҪȥȡǱĶơ
ôͳˣҶƤһ£˲õԤС
Ҫѹˡ˵
ߣһȥɡҶ˵ţվ


431 
ΰľ޵ƣͶµӰһֱ쵽Ϸʮ￪⡣
ͷë¿ĵܣĬھ޵ǰĹ㳡ϣѹ˳ꡣ
ԭҰվھ޵ǰصȴڵҶʦǵĵʦھ޵Уÿÿߣ㲻⽫ϡ֮䣬ֵζҲ޷ͬ顢ԳЦ֮ҲǣԭҰˬҲ޿κΡ
ԼĪһյʱ䣬Ҷ˳һԲձñűӵߣͲöˣȻһʹǣߵŰߵˣȴҴһ
ˣһţǺͷһ˫Ϭӥۣһ乳ӡӱ£Ͱźɫߣ⽫סĸߴ󣬽׳Ƚƺ㣬һ˶ӥ֮СһȭͷСɭ­ǣƺĳӤͷǡؿһöɫʯʦ£ȻǾʥݣ
жҶǿǵĽŲ࣬ҲԵЩǱȻЦ죬ȴԿܽţҵ񣬲ʱĳǰԭҰ˿ȥ
֡˼֮°ع˵ξԣһֱ㵱Ķ֣ϧûߵ󡣡
ع˵
Ϊֲźڣھǰдһ°ɡ֮ǰζδӮ㣬Ϊ졣
ҲҲδӮô
㲻һҪܾˣô㶼ʤˣ
ŭͲһʥԾƻ˵ĻŭȻˣҾ͸һᣬھͽһ
ԭҰȻ֪˭ˣͬʱҲ³ߵ˭ξٿʹԾ
ڱк壿ξٿĵʦԾ˵ֻдʤߣ塣㾫׼ı԰ɡ
ξٿƳԭҰһۣ˵һʲô׼ģʰһˡ
ԭҰüͷһ壬Ȼ˪˵һĶ֣ξٿ񡣵ʲôҲûˣȻǳľƻϢҲ쳣ǿ󣬾ҡ
Ϊ׼ģɶǶƲϣ˷һ־ʧһ֡Ծ˵ţαЦҶ֣ƻʣλԭҰСϵܣպڳż
뿪֮ҶЦһ£еĶƽԭҰ鵽һܣʲôˡ
ԭҰɨһеĶƣдţǱƻʣξٿ񣬶ǱԭҰص㣬ڳŹ㳡
ȥɡҴ˸Ƿװµ˵ʵļΪѻ𣬰ܸ˪ûʲôö˵ģֻʧ֮Щ˵̬ȣþ
Ҷͷ˵ǵƵʱԽǶЦӭˣԽ졣
˵ţǶȻԾһƣûһͷǷɻȥ
ͻȻԭҰ޶˵Ƴһ£·޴ë¿һۣĿ㲻סͣڣбҵǱʯ޽ϡ佣ΪһѵһβƣһֲȻսʱģΪ˫Уһ߷ޱȣרնи͵壻һ߽кۣԿɽʯֵ
λε⣬ʯ޽ϣ鲻һ£˦˦ԴȻԾ£䵽޴ë¿ܱϡ
Ī֣ḧĽϡ
δʯʲô֮ǣ㷢ЩԾ
ֱۿԼƣ˫ĿִƾȻ㣬ʧûʹûҲκι޵ʧǴƣȻӵֱۣȫ壬ԲӰˡǣȴܸӦԼĴڣ·Լ˿һԼԼˣ
ʱһЦΧأ÷顣Ҳһֵһ֮С
Ρѩɽ֮ϣһ׳Ӱһص䵶ź磬ɽ֮ϣЦһԣ·ʲôơԭŭƿεУͻȻһűɽͻѩͷ­̾ϣڸǡñĿɭȻעţǸ׳ȴǰСࡣȻȴ˿ûη壬͵Ծ𣬻Ӷŵĺ䵶
ӹ涸ȻʧóһƮһɽͣƯ֮䣬һͷͷľȳ᰿ţǸ䵶ˣڷУ춥Ƭ𺣷ȥϵĲǻ𺣣һͷյˡ׷ֵĵȶϷȥжʱȼ޾Ļ𺣡ͬʱǸٴ䵶һΣ䵶
ԭҰԭҰҷɵë¿ܵıϣԭҰͣغ
ԭҰսӴϵľ޽ʱιȥˡκ޷Ƥµڿٵתš
ʱë¿棬ˡաһ۵ˣһͷԴġбë¿Ȼ޵ȥ
Ҷ鶸Ȼüȣݰë¿ܵıϣԴʹˡٿأλˣ̧ͷһۣȻ¶º͵Цݣ˫Ŀȴǿհ䡢嫡


432 ӡ
ԵԭҰȻξӰ֮С
ĿԼ壬ҲӦԼĴڣǰĻ棬ȴͣرţӡУȴôʵֻоʱڷţÿȻһתǵָǧ꣡
þӰУǸ׳Ӱһӿġǻɫŭ֮ϣϸѰʲôͻȻɳ۵ɫŭӵԴͷȻ󶸵ǱˮСƬ֮Ӱٿش𣬼ٷڶϣһҡºȻƵ棬ɳ֮Сһ̺磬ͻֱǿգ
ɲǼ䣬һеת뷭ɣʱͣͰ㣬ֹˡֻУ׳Ӱվں嫵Сڵǿգ쳣ǶɢŹâұһž޴ޱȵĻ򡪡գ
ͻȻձŽһǧɳ棬˫ĿУȻӹһ׺ݵâŻӳ䵶ӳȥĵӰ˲ñ滹׵ؽնϣո
̶һֻƣǿ۳һɫ״ĶȻ󶸵ؽС̶ռõĲϣȫкڶڣ֮𣬷طǡ
ѩɽ׽Ͼܷ磬ڤȡˮΪ¯ջ棬ǳ֮ƣ
ԭҰȻԼĴڣǰһĻȴΪӡԺǵ׳Ӱ֮ݵؽǳٿڹƼ䣬ȻԭҰ֪²ⲻжôǿͨܣ
˵쳣רעÿһһ̺ŶԲ֮򡣴ɫжУƮɢһ̣۳棬Ӱоޣɱĳ棬ؼӰҲ绶Цź̾Ϣ·Լһļ䣬ھУþƣԼһеĶ
֪˶ã·ǧ꣬ɲǼ䣬رã
һ޴ޱȣޱߵġתŵĺڶϷӰǸһơһӰ쳣ԭҰʶһӰ֮ˣȴϤ
˶žƣǣ泯վ˵һԭҰĻȻǸƵ׳֮ˣȽеľһȻӰʧ̶Ǹ쳣ӰҲеľһӰͬʧ֮Сֻо񣬱ŶžĶճյǰޡռŵǿա£Ŀ
ԭҰͻȻ˾еľƣһڡľƣ˸תǺӵâ·棬ںһ
ٿأһˮӾϻ䣬׹䵽ľУˮʱһнΪ㣡ԭҰξӰ顣ˡ
ԭҰȻһھ֮
Լķ֮СҹȻ٣ĴţһϵϣбһĨ£¹⣬
ԴͻȻԼЩȣ㽫Ʒŵǰ
һֻӵľ̳ƣģ̳ӡһd̳֡УֻɫĻ󾪣۾ϣֵӡƣֹʧˡ
ôܣһɻȻûֳһƣֻģɫ׻ƶ֮ƣ֮ǰģľ̳ơ
һĬ֮˼⣬˼ַɻص֮ǰĻþСһг棬Ŀ·ͷǰһ˲䡣
ʱнŲشӴԾ£ߵǰŴ򿪡
ǰҸ̧֣š
֡ԭҰʵ˯˶ã
죬ξٿ񣬱ԵˡҼԭҰɵ˿ʵԭҰ츳ٸߣҲܿʱ䣬ξٿ񻹾֮ǣעʧܣҲǰȥԣȻ˳Ц
ҾȻ˯죿ԭҰ΢΢ԾˣоԼǳ˯ǧһǸξư׾Թ϶̣׺ɣһ԰ɵġ
ǰҵͷ˵սӴǰѾ޽ʱͻˣþ취޷ѡ
ޡ
Եʱ򣬾ˡó羴źĿ˵ξԵʮֽУһʮƷơʦǣΪ˿ϧѾʧˡ
񾿾ʲôԭҰʵ
ҾͲ֪ˡ˵ǣ֮Уĸƽֻλۣ񣬻оȻĪ⣬ûԼȴ֮Ĵͷ֮һ޿ɵġ
ԭҰ˵ͷʲôҲû˵
ȥңһ°ƷƵ𣿡ʵ볢ԵĻΪʾְƷƵ֮һҹʱ䣬Ӧ޷ѧɵġ
ˡԭҰҡͷ˵̶̧߳ţͷͷ嫵ǿգֻ뾲һᡣ
һ΢΢һЦҲǿ󣬵ȻˣҾͻȥˡ
šԭҰͷ
ˡҸת˵Եĵصˡ
ڳŹ㳡ˣ
ҡͷ˵٣⼸ڳΪӭ˿ǰľʢᡣڳǵÿһǰоƻƵ۵ƱݡξٿıԵص㣬ǱƳˡ
ʲôط
һʽƫƧ֮ءε˵


433 ɱ
뿪ԭҰԾ䵽ݶϡ˫۵Ժţǿա֪ǿȻ峺ȴʱ޾Ǻӣ˭Ҳ˺Ʋ˵Ļš
Ȼڻţ֮ǰξӰ
ҹ֣ˮ
ã̾һ㾿˭
գϼȼڶʣ΢磬ϰϰԭҰһ౵
ǱŰɡ²һḷ̌һ࣬ͼ̵ġ
ԭҰݶԾӹ̣¶峿Цݣл²
״̬Σ²鲻üȻȻˡ
ĺˡԭҰЦҵĿ꣬Ѿǻξٿôˡ
ޣ²üëһƶڵЦΣ̬ǽ泩ġ
緹֮ѾԺϿգһͷıϣصȴˡ
ԭҰԾϣʵʦأ
⼸գʦתֱ¡ѾһɵˣԼҲƲˡ˵ⳡԣȥû뵽öࡣ
ܻа취ġԭҰЦ˵ȥǸξٿɡ
ǱƳأλڰɭ·һƬ֮ˮءǣ߮ڰɭ֮µСǣǰȥϷˮĵط
ȷе˵ƬˮأûгأһƬںϵı֮ˮ޵ãͷСĽɫɫֻεΧ۰Ͱ͵ţˮϵļӰ
ǱƳسԲΣԼĪʮңˮɫ峺ʯ㣬֮С
ƳΧվӰͼͷεΪ٣Ƶ۷ǿߣ׷׼ڳĴǰ춼лʼϵʦǣݲͰƷʾƣ˳ʶڴڼκαԣȻʧɫˡⳡܴıԣǱ˼ǰĹۿˣֻңξٿĵʦԾ˪¡ԭҰϲѵġ͵͵ܳСɡߣ޷ɭֵģͷΪ˵һЩ첲ϸС
Ƴ֮ˮϣվӰ໥ӵԭҰξٿ񣬺վߵеĳԼƷʥʦһƷʥ
ͻȻһεŤͷɫеͺȣ˭
һתͷѰȥ
ֻһ󲻼ġաгһë¿Դͷë¿Ȼò˶ͷƬʹ״İƣ㿴ͨë¿ʲô֮ͬϻбһֻǰȴû
һ㵣֮һᡣӰһʧȻҲֲȻֱԣôǰۿ
ǰ·˵أרǰۿҹع֣ѯͷë¿Щ
ë¿ƤƳһۣתͷƳϵˣûд˵ʲô
Ȼ˵һεģŽ۵˵
㶼˵Ϊβ˵һεģ۵˵
λ䲻ͣ
㿪ʼξٿߴٵһᣬһҪȥű֮
˵ͷߵƷʦ˵鵥ǰɡ
ʦȡһԭҰѡһаյľƣˡܸξϵܣҲ㶪ˡ´Ǿ޵صעĶ󡣡
лԭҰͷӹ򿪣ֻ־ƹѡһְƷƣƷƣԼһƷơһ־ʱȻдظ¶ƣ
Ǿ޵ⰲţٸһλᣬ´ˣصעڡ˵
ȻˣҾѡظ¶ˣԭҰʦ
ǷˡξٿЦڵʵƳƷƣڻ£Ʒƣǰͬ衣
ȰѡְƷơԭҰƽ˵ȻұԾĻᶼûС
ξٿͻȻЦû뵽˱ҿСӣȻԾ飬Ҿͳȫ㣡Ʒƣۣ
ѡıϵģڶƷơԥؽ𣬽ߵƷʦ
˷׷׳ԾԾֱţŭʣҪ﷭ӻȥʹȣ
ҷˣЦÿˣݳʱģţʱҲֻһλᡣ
㲻ٿһ£ԥʵƷƣɲС
ƲξٿЦ۵ľ飬ƷУʵֻ̳Űɱľ£ܵζӴĺþơһ飬ǿʲô˼
Ǻðɡ˵ͷȷʵû˵Ʒ飬ǿ۾Ķ֡
̶ڿУһ϶͸ˮ֮ţ򿪣һų໬г
ԭҰһ£ϵʮƲϣֲ֮ǰڤˮ㲻ʵΪûƵˮ
ˮĽ¡ξٿ˵
Ƭ׼֮öƷʦǣ볡
ԭҰξٿֻѡƲϣʱ䶦ԼˣΪõǧﶦˮȻǽµǱƳء
ֻһͷˮһͷĿ£ǱƳضȻ˰ͼơ
Ƴأһ߱˳ɫ֮ˮȼ棻һ߱˱̳ѩ֮ˮƺ
ԭҰվڻˮģͼƵıɫԲУξٿվѩеģͼƵĳɫԲСˮ֮ƣվ໥š
ˣʼɣ˵
ɭϿգһͷȳϣǵˡǲģҶյ˵ңܿһԼ˵ƱˣΪβң
վߵ²ѹ˵ƻʵүûд
˼գһԣĿҶ˵
ɭ֮µУǱƳϣʦԶԼַ߳տļգרעԼƷơ֮ǰһΣԭҰƴظ¶ƵĶȽ죬ֻٶȻξٿѸ
ԭҰ֮˸ϣâʱ䣬ԭҰһֱڳ˯ûϰƣַȴ֮ǰտٶȣȫξٿ
Ҳ׷׾ԭҰַһֱԾȴˣ̫ʵ׿Щ
һ֮ξٿԼƲϣ֮󣬱һȣƶײһֻѩ׵Ӱǿɫ֣ƶзɳͷϵģǽסεǧﶦ֮С
ʱԭҰԼǿŸӵСģƵİɫ֣УȻǣƶ֮ڡ
ͻȻǧ֮һգʱڣ˲һĻ
ֵֻİ붦֮ԭҰУʱӹһĹâϵƶȻڼ̵ʱڣûһӵľ̳״Ǿ̳ӡһɫd֣̳ߣֻȼųɫĳ
ɲ֮˵Ļ棬ͳʧˡƶȻ׻ƶԱԭҰϡ
ȻһĻ̣ȴӡ˪µԺУÿ쳣徹ز


434 
ղŷʲôˣСŤͷߵңŵʵ
Ҳûסҡͷ˵ղŵһ˲䣬Ȼ֮һ¡̶ʵǣ
δޡС˵ţͬʱתǱƳϵԭҰ
ޡӦһȻתϢʱ䣬͵۾ٴתԾؿСĲһ仰˵
ǱƳϣˮȼյĳУԭҰһͺȣס׻𶦵ƣ͵һ£бһС׷βɳһȦۣмǿŴƵİɫ̶֡ͷϵǧﶦ򿪣˽ȥ
ʱξٿƷˡ
ֻ͵ָһɫ⣬ϷǧﶦС̴򿪣һɫĹӰ˲ûµĺˮ֮С
ˮȻһ㣬ϵðݣԭƵˮ棬Ƕһ£ȻϢ̳һɫĺ̶һȻڵı棬ڱϡ֮УξٿһʯĥСĺɫףɭɭ۳
ţأһˮϵıȻһ£ϤΪ촷ۣ漴ȼճܵĺ棬ƼǿͷɣһȼŵĻ棬ѹסˡҵıУһͷɸߵġųףֻСĿ۾飬׺վξٿͬʱֻۣעԭҰͷǧﶦ
ԭҰµĻˮϵƵĻ棬ʱĺƵ࣬ͷҲ߲߸ߡɫˮУҲմȾһ˿˿ɫ顣
ưɡվڰεǱƳرߵĳ󣬸󣬶ξٿ˵
ξٿԭҰɱľ飬ٵľƣζŸӴ
ͻȻԭҰָָϷǧﶦȵ
ǧﶦϵСţʱ򿪣һɫ⣬׹䵽ߡ
ɲǼ䣬һ·ʯ˰ӰڻˮϡͬɣѵĺۼƤ˸Өɫ鲼һɫơȻԭҰߣһǿϢɢȻϯȥѹöı棬ڡ
ʧˣ˲䣬ȻƷظ¶ģһӦǣԭҰһ
ξٿ񲻽ЦԭҰ˵СӣװģļƣΪе㱾¡ƾֹұԣ
һֱĬ˪£ٿؿ˵һȺ۾ƨ𣿿ǼƷ飿
ĻΧˣ鶸ش䣬ϸģıĴظ¶飺ǵӣʯˣɢݳһɺǿҵϢһѺУȻƮųһ˿˿쵭档ϵĳɫУƺһ֣Ļ֮һֱţûб
ԭҰ̧ͷ˿վξٿĿ۾飬ΪʧŤͷԴظ¶飬ưɡ
ȵȣûбԣʲô壿ξٿֹסԲ²ԭҰľ飬ȻǱģȴҲӦƷ顣
Ȼ㿴еػ飬Ҳûʲô˼ԭҰ˵ţ˿ظ¶顣
ֻϥˮʰ׵ƣλڻˮϡ̶ִʳָڻˮϣжصĻ顣
ɱξٿָŴظ¶飬ԼĿۡ
ţһб۱ֻС򣬶ȻΪɳı̳ᣬȳذצţ͵ظ¶ȥ
֮࣬ʮɵӣգʱ䣬Ȼ嵽˻ˮϣ˲䣬ȡ´ظ¶Դ
ȻڻˮϵĴظ¶飬ȻֱӽӣԹ˵Լľơ
Χ۵ļ뼸УΪ𾪣ۿſۣѷɵֵظ¶ǰȻ޶ԣ
Ȼǧһ֮ʣظ¶ɢɫĹУȻ͵ĳɫ档ͬʱϵһУȻɫָ̺ȻˮϣһȦ
ɲ֮䣬صȫ
أһɼҵ棬Ȼ䣡
ǱƳϣ˲䱬ĳɫ棬ϮĿۣƥһУɢΪĩһ㱻ճޣ
һ͵֮磬ӿϯܣʵǿ˿Ż棬ڴ۵ĹâУǰʲôʵЩСǣŵ÷Ӵܣֻʲؽİɫ֮С
Ƭ֮ɸߵʧ
ξٿ񾪿ֵվˮϣһŨľ㣬ȻƮݵıСӲصͷǱƳϵİͼʧˡԭҰµĻˮµĺˮҲȻ˼Ʒþƣ
͸ľˮضţһƾڶھƳϷȻ۳һɫϼ
ʲô飿ãſʵȻԿԽˮ֮ĺ蹵ˮҲɴظ¶
ԭҰ̧߹ģظ¶顣
Ĵظ¶飬ϵĻϢھϣ˫һˮ֮󣬷عһȻ췢һ󣬳ĴЦ
ЦӰ㣬صƮ֮СĿ⣬֮ݣ¶һĨĵ΢Ц
˵
ȵȣŭ֮Ծֹ׿˵ҪƷظ¶Ȼ˽Ըľ࣬թӦʧܣ
Һʱ˵ҪƷˣԭҰʵҲȰѡְƷưˡ
ʣξٿҲʶԼʧˡŭطɹԭҰ˵˽Ըľ࣬㲻ʧܣⳡԣҲеٱһ
ԭҰҡҡͷ
ңξٿ񶾵ؿЦ
ûǱҪԭҰҲʲô㲻³ԣۿǡ
С˷ܵطԭҰߣԳ˵ǰɡ
Уξٿϣʱһ׺ݵɱСɵļĿ֮£˦ȥ
ԭҰ״ŭɽ㣬籡ֻұ˲䱩һȦյȭϣֳƵƣһһࡣͬʱһҵ׹⣬˸ȭϡ
˦С֮ξٿ뿪ŭȴû뵽ֻƷʵԭҰȻ֣ңԭҰǷ۵糸㡢׹Ĺ
أһȦҵЯŴ۵ĳ׹âͱŷڳǰ
ԭҰһȭͷײеغξٿϣɵȥһƶʧɿĵط
˽ԱһͻȻٶһ㵵ؿ
㾹Ȼڰɭж֣ԾָԭҰܻŭթб֮ͽʲôƵҪĸдڻ̣
ԭҰûпתУȥѰұξٿ˦ɵСɡ


435 棨£
һᣬԭҰСɷ˻Ҷ²Ҳˡ
²ˣԾҵšзɴܻġӱðݵξٿҲڷš
һɵ˵ҶûвСϲվھƳϣѵΧֻΪƷľ飬ϸشš
ҪɱСӣһҪɱ߳ŭξٿ
ͻȻԭҰСɣ˻ŭҲƲסҪԾ
ʱһëȻɱϯܣΧɷԲŵξٿһ飬ֵתժ˾ƻ£Уɢ˿˿棬һɿֲϢȻϹϯ˷ժʦ£Ǵͳ˧弶񣩵Ĺƿ϶ξٿģ˵ҿ˭Ҷһ£
ΧļͷһֵңͷʵСŵòӰ˪ĵؿ˿ǣת뿪ˡ
ҶŭҲˡæʦԾ۵м򶷣뼸λϢŭ
Ƭ̺󣬷ξٿָǣ½´ϣ˵ٱԣǡȻʧܣˬϡȻƾӣұԵʸûС
ⳡʤԶ׼˵㣬Ծϵܺξϵܣ̹Ȼܡ˵Ħ֮£һ޵ƵԻᶨᡣ
ֲҪŴ¡ҶˡԾ˵ɫ̶ֻ࣬ŭξٿϣŭĴԺڳǵʸ񣬶ûˡ߰ɣ
ϣԾξٿǱطԾʧãã֮ϡ
ǺǡߣһԵʦ¶ЦֶԭҰ˵ϲû뵽Ǳƻʣصôδ֣Ȼ汻ѹȥ̫ϧˡ
ԭҰСɷ£΢Цû˵
С򣬸ղֻξٿһ£ǸˡϾֻһ飬ǿƵİɭУΪԱԡһһܶˣҲѹԭҰղŻᷢôĻ
ҶЦطɻʦֶֹ˵ϵܣǻţٵţٻһ֮ǲˡ
Ҳû뵽ɵ˵ҶȻ쳣ǱȴЦúϲ£죬ظ˵û뵽û뵽
СЩĵؿԭҰղˣ°ɣ
İɡߵԭҰļ򣬶С˵Ȼǿļһ޵㲻ὫСĦ£ֱӿԺˡ
ԡҶЦŵͷѯʳԭҰ˱֣޵Ҫ١ѹ˰ɣ
Ȼ棬ıˣпֱӡᡯԡʱ䣬ͷˡЦֻҵôȥðƵ½ۡ
ڴ֮ǰһ󡣡ԭҰ˵
뽲˵
ϣ޵ܴҵʦһ֮ԭҰ˵ڵܰҲμˡ
ʦˣһᡣ󿪿˵еѡ
޵Ӧҽμ֮ıԡԭҰҡͷ˵
Ҷʱֹжҽ˵У㶼Ҫμӽıԣ
ҲƳƷơԭҰ˵ҲƾԼĶ򣬺Īƻӡǣڼ񣬿ûҶҶ϶ǰºԣڣƷ۾ƣҶԳƣ뼸λǰˡתԸ
Ʒݲ֮⣬ɲϹ˵תƵϳҲᱻ
ƻʲţڡԭҰ˵һ룬ͱѹס
֣㽫ֻȥ֮󡣡˵ţָǱƳϵֻ飬߰Ƶ֮ǰʧܵĴظ¶ƣľ顣Ƶ֮Իῼǵ󡣡
˿֪ܲζʲôǰƵۣһἫΪӣɱƷƣܼ𾪡
ãҿ϶תЦ˵ԭҰϵܣȻظؾ飬ƷԳƷΣɡ
ԭҰ˼һ£˵ͽɡ
֣Ц
ԭҰҡҡͷЦҵּ治
սƫбԭҰСˣ˸ĵطһᣬ㽫͵ڳǰĿڳǡڳǰפۿһᣬһλƻʵƱݣؼԦ񣬷ɻصҶС
ҶڣͤߵĲԶһԾĹ£ҡҶԼ²ˣڳġԭҰ֮Ҽæ˵ϵܣ
ĵôġԭҰЦ߹ȥʵѵʲô·
޵ѾǰǣǴӦ󡣰ʱ֣ͻὫµ֮˵
̫ˣԭҰЦҶߡ
ˣƵɽƵۣҲһͬǰݷ㡣²õ˵ǽҶʷӭӵҪλˣϵҫҪôһͳɶ
һʱ֮󣬾㷹ԭҰ΢Ϧ£߻Լķ䡣
Ȼƿţ˫۲ΪһˣϢûκ˲ĵ
ˣźɫۣһųϻһЩȸߣͷһıӡƤ˫ۻأʹԴϣԺش
ԭҰ𾪵ǣȻбţǰλֵ


436 һöڰ׽
ǺˣԭҰضǸˣΪλᱳžĽ
ǸӵĳˣƤ£̧ͷ˿ԭҰӲԣ˵ҲǻΣͲʶˣ
֣о˵꣬Ÿոһ
ǾԭҰȵʵǸͷë¿
ǰɡӶͷվͬʱӻͳһöڰĳ¾ɽָӸԭҰϡ
ԭҰɵشŽָӺͨɺڰʯ죬κصĵطʵʲôָ
Ҳʲôö˵ű㳯ſȥݣ㲻ЩΣյļһҵ
˭Ҫң
˲ͷ̧һӣԭҰеĽָʧ̶ָԭҰʳָϣקȡ
ԭҰ˲ͣ鼱֮±ذףǰſȥٵʵ˭Ҫң񵽵ʲôˣʲôͼʲôϵ
ƤԭҰ֪λش
ûиĿ֮ǰǲָԭҰ˵ţҪԼźڰ׽ָָ
Ȼ˵˫УʱӹһĨ͵̧֣סԭҰĲӣǽϣ˵ǸСӣΪ˰㣬ЩɢĻٲ͵úһطˣ
Ҿ˭ʲôϵԭҰضų˵˫ۣȻ⣬ȴһͷˮиһĪļɵ
ĬƬ֮󣬳ɿ֣ȻָǽϡɪɪɳУǽϳ߸Сγһ״ָ߸С˵ƬҲУС
С
˵ɲС˵εһһ
СԭҰ˼˵񣬾ż֮УȻʵҪһȼȴһ
Сһһ˼˵ǿƽʵڻֻȴһ˵ĳ֡
˵ţ״߸СϷڰ˸СһǸ߷˲ײһ𣬵ʱĴսͲֹ֮ǰ˽磬ֹģ֮սˡǣԵĺ֮ս
Ǹ˭ԭҰųˣΪŹ֣ŵ˵ң
˵̫࣬Ҳû壬Ϊ̫ˡ˵ֻҪסһ㣬ϵĽָȻЩǰһˮ͸һ۾ͿԿǰһǷ֣㲻ƬˣᶯˡʱСӾӪһУһһҲľгԱ
ҵ꣬治֮еģԭҰа˼⻰֮ǰҲ˵
ڣҲҪʲô˵ˣԼΪȥȻ󾡹ڣԽԽԻߡ
˵ţֽǽϵİ˸СĨȥԭҰƵһߣߵǰš
ǣżʱͣ˵˼䣬ʢ䣬ܻ춯СܽǸһǰһΣʧˣǿܻʧһʱ䡣ʱһжҪԼˡܴһӣĵλȫƾֻȭͷҲԡֻתĻˡ
ߺһƬǰԭҰɵɵվţɻŵĳ˼άҳһ顣СǾǿۣҲֻСˡֻʲôĸ̫ܣȻɼսۣٵִ֮ڲˡǣʼ桪֮񣬲ô
ã˦˦ԴһЦЩû壬鶼ءȻп֮ܲеˣϵöָĲˡϾ֮ҪμӵԣڳǾУʱĸ񣬻һЩ񶼻ڳۿǵ۾뿴Ͳʲô¡
ʱ²һ·ææСܹȴҺϲõĹâǱƻʣƵɽƵۣѾˣӭõء
ޣáԭҰشӳ˼оѣͷ˵
ӭڣͷϳǵġ뷢ѩ׵ġŹȵİƵϣڴϵң̸ЦšͻȻԭҰ²ĽŲֹͣ˵Ц⣬Ŀſȥ
ԭҰ̧֮ͷ˰һۣ㹧ع˵ͽԭҰݼƵ
ЦվʾߵĴм仰Ҫ˵
ԭҰǰߵλ֮㿪ʵΪ֮ǰıԣֵôǿ
ʵһǳҪıԣ޵רƻǰȥ۲죬õһѹԭҰĽۡ
ԭҰһ֪λش
еʧ󡣡Ҽ״һԲЦңͶԣö񡣡
Ҳԡһ£ͷ˵ЩˡνУоһʮƷţҪǴᣬ´ξ᲻֪أξٿıԣ֮Իᷢӳ汾£ҲΪưɡ
ȻǱԭҰ˵ʮƷʦ֮ֻҪʦ˭Ϊƴ
ʱһһͷƽ׵Ķ̷¶;˵ļǵߣ»֮Ҷ̸ЦŴ
Ҷµ壬ԭҰϲվʦ
ǺǣοɶСϵܰȻҵһɾ͵ΪֹˡҶм˵ˣλǰҲǴ˴αԵΨһһλƵۣɽǰ
ͽԭҰݼɽƵۡԭҰ˵
ɽ˸£´ԭҰһصùǼƼϷ濴Сֵܣòǣ;Ʒ۾Ƹҵ˰ɣ
ԭҰλϣؿſɽ˵ǰҹ˪£ûж˵
˵ʲôɽ˵ǸСѾͷǰǼ֮δģ߿ˡ
˵ƵӡԭҰ˵
Ǹβ͵ļһɵֹɽһۣûʲô֮
˪˵ǣʧܵľ飬Ϊ常ԭҰ˵
ԭˣɽ𾪵صһȻǾƳͺľ飬Ͳѽˣ˿ʮƷƣذ
򽫹ȷŵαߣȡϵĲ豭ȿڲ裬Ȼ˵Ȼ͵ľ飬ֻ֮ǰҵȶȽǰʮξٿ񣬻Ǹص˪ӡ㱣͵ԵУ޿ˡ
ô½ˣȻϲȴԲɻ
˴ǰͣʱ䲢࣬뿪֮ǰһʵĽ˵ʶξԵĹأĶеԣ󣬾͵Ϊֹˡ⼸죬ǻὫܽԵʮˣȫѡʱôңͬһ¡УǾĸ
ԲŸտʼû죬ҪˣԽɻЩлᣬǰʮˣ᲻е㲻ƽ
Ǻǣȷʵе㡣Цǣ̳һѡʦǣֻίһˡңʦеͼڡѡʷδֹĴ¡ĸҲȻͬЩˣȻҪӡ
˴εУЩˣҶԥʵ
һλȻǿɽϵܡڶλλϵܵ˪¡λԭҰСϵܣҲȷˡǾҪȥݷһ£λӡ˵ڴ֮ǰ׼˼׼ƷƵĲϣϣԭҰСϵܣΪʾһ£һֵ֮Ͼ׼ƷƣƲͱѡλԵˣǻġ


437 Ľ1
ĸڳǣƻϡ
ʵڳǣһӴġ¶ƽɽֱɽϣһ棬ǳļ껨԰ߣư硢ΰΡĸ֮⣬ɽҪɽϣһŻνŵٴɽɽϵһȦȦʯУ۵ɽ£ڳǽƳǺС
棬껨԰ϣһµ߲¥зѩ¥ĸרΪˣΪ÷ѩġֻ÷ѩˣĳˣ۷Լӵǣĵĵط÷ѩһϹܼҴ
ѩ¥㣬һ主ûʵŸڣݸ߹ӵܣ֡һۣ¶һģһġƷʦ¡һβ͵ӡ
ٱӣЦϲ֣þͶ
ллβͣз˵ӣӣҲǾֻʧ͵ľ黯Ρ֮ƣֿ̧ϵģ̳״ƶӡ̾״Һǣݵ常ϥ£ޣ޲ɱû뵽ֻΪ˿ңҶྭĥ£ŽǴָ״ˡ
ôߵģһʦµġͷͬӡĺӣЦͲҸˣ
ܵ˵Цˡļ˵常Ҷɽô׷˼ҡ
ĵӣһʵʦ˼ȻĸΪ常ȻҲҪ
ҲࡣЦ
ڵĵˣһʮģɫ԰ףȥЩüִɭꡣʼڲԼֱûвǵġõܣ޼ɳӣס
žƱߵߣļ򣬵Сף㶼ѾͽǰʮˣֺαؼһʱҲʵԼһ¡
׵ͷɫֱȻˡסҾ;καаܸˡҵĿɲǡսǰףһҪõһ
սǴ˴ԡΪʢеսµģ鼶֮ıԣʮƷɣҲǰ񣩡ԣԣսͬһʱھеģĿǰҲֻڵԽ׶Ρ
׵õһӦòѰɣϣŤͷ
̧ͷ˵ûҵ֣;ɱ˸ơȻҲμӸսˡ
˲󾪡һ£˷ܵ˵ûŮӣƣǸﰡ
ôû˵˵
Ҳ֪˵˵һʲľƷɣˡҾȥ˵꣬ʵǳǿңǳԣĸҲۿˣ׿Ҫ󣬰ѽƱͽʮǰһֻ
ֵط㶼˵ꣿԾ
һСĵӣҽҷô˵
Ǿνˡ˵
ֻߵڣңŴֻҪժȡŶģҾûȥѰ˶
ǸСŮ߹ȥļ򣬵ֱӲФԶɽǸçҲκ㣡
ôУŤͷһۣԸ˵Ӳ취һսԶûУ
Ҫս˵ţ˵һ仰
Ǿ仰󾪣ֲ¶ܵЦûˣ
ûУҲˣ·ס
Ϊʲô֣ʵ
檣нճǲݡźҡҡͷϧֻܽøˡ
ʱȻس˵Ӱ
С˪¡
ĳ֣ŵߵףæվضߣȻظԼһƣ˵ĸ֪ߵغĿͽ÷ѩĵӣҲǸҴģ÷ѩʵȻ񣬵λȴ൱һǵӣҳ汣ǣ
㣡ת˵
˭ŭ͵˵
ûй͵Ǵꡣ˪ƽ˵̶תˣСӣΪֻƶ㵱ɶˡĵˣ㣬벻͸ϽӰɡ
Ǻˣ˶ɱڣҲ븸׵Ĺϵ
˪¸˵ʲôȴͻȻһ£ʮ⣬ϣһ΢ġաȻζһ£վ¶ЦݣǺ˵ġ͵ҷƨˣԼ


438 Ľ2
˪뿪ѩ¥֮󣬱㷢һصӰһƺ«ɫĶ̷˫վϣңĺɫ£̲ĺ档
˫ͫ׵ʱŴһ亹ϻ񣿡
ת΢΢һЦ̧
˼˵ĸĵ̣㲻ɱң
Ǹɱ֮ˣ˭ֹҡ˫Դһ˿ɫ׹۾嫵ǿգޱߣҵûɱ֮⡣ֻһ䣬ôӳģ
Ҫܣ˪±ֳСŮ־ǿȻض
ֻͣ½ŲԼĪ֮࣬˵Ҳ޷ҷȰһ䣬ѡö顣վ˱ߣǸһңԥؽӡ
ûӣ˪˵
㱳ˣƾĻʵҲҲʹ£ʵ
ҲǺˡ
˵ˡҳҳӵĲ֮ȡ¹ľƺ«ӣһھƣ˵ϣǣҪٲȥȻ
Ȼ˪³ʵ
ָŲԶ˦Ÿβ͡Ȼߣͷë¿ΣԳȰ㣬´ΣͻֱӴŽȥȡǵͷˡ
ƾ˪תͷͷë¿ô˵ȴʵҲζţǿöࡣ
ʵʲʵʵʦˡ˵ųͷë¿ȥߵǰʱҡҡͷ˵ˣԺá
Ƥŵë¿Ƴ˪һۣŤͷת˷ĺɫ£ںϣ顢ĺˮȾһɹɫʡë¿еźߣȥԶ˪ŸҲȥϵĺصشϢţö޷ƽϢĵĲ
ҶУԭҰˣɽͳԺţȻ۷صӭС
ղ׼ƷƣƵòʵҵˮ׼Ҳ׼ƷߵǰľƺԼһơƣԭҰΪƵ׼ƷƣƳͬ飬ˡ
ǣƾûа취ܿɽġҶЦЦУԿԭҰı֣ѾΪˣûзܾľ顪ˣҲǸصŮ˪µĶ֡
ʦ̫ˡҽо΢ϣЦܽǰʮѾǳ˲ˡ
Ҳһ˵ҶЦŵͷҲߵϣԭҰ˵֮˷츲ر仯ΪƵˣֻ׻ƶΪʲôڹؼʱ򣬱óɴųľ̳״
ʵ֮ǰԵǼ죬Ҳ˸ֵΡԭҰҡͷ˵֮󣬾ͷԼˣǸصӡǡ
ʦУû˵Ҷ²˵ǣЩר飬ǻǰӡ󡣸ʼСҲ֮һɡ
ԭҰ˵ͷڡǰӡҲЩ飬֮󣬻ᱻתϴ񣬵תлһӡǣһͨξ֮󣬱ᷢ췭ظı仯ʵǵ˵ĵزָʳֵĻ٣֮һӡ֮УҲûм֮ǰʱ򣬼ΪΪͨξǰµӡǡ
ǰӡϱһƵۼЦ˵
ΪβǾ񣿡Ҷʵ
ʦ˵ЦˡҡҡͷҶõµ֮ãӹҲͳֹһλڻúúõء
ʢ䣬ǲᷢʲô֮£ԭҰҲߵһǰ£ɵ˵
ĸĵ̡˵ˣҪĸµĹءôⷢҹƣӦĸã٣ʱ٣⽫ԵĹظˡҲãʡȥҪʱһصĵԣֱӾԣҲͦڴңо򣬱ӦøӼҡ㵽ʱúñ֣û׼Ϊͽء
Ǿͱˡ˵¡˵ţҶתԭҰ˵ϵܣƣӡ𣿡
ˡԭҰ˵ղƳ׼Ʒʱ˲˲ٿǸӡǵİ취ǣֹۣöˮԽǰԽãܿɽǰ˪£Լֻ͵ľ飬ҵѰٵõƲϡ
ڣ֪ľƷƣʮ֣޵Ĳﶼмء˵ڳЩƣӦö޷սʤɽƵۣһֻľƷ顣ֻ飬Ҳ²⣬Ŀǰֻ˵ľ飬лսʤ
УûʮƷƷԭҰʵ
ûСҶ˵ھ޵󣬵ղһʧܵʮƷƷҲǾ˵־ƣʧ֮ġ˵Ժ˽ơô볢һ£
Ȱ㻹ǲҪԡҡͷ˵ѰĲϣҲûпƳʮƷ֡
ʮƷƣҪ֡ԭҰ²
ޣҲԾ
Ҳֻƶϡһ뿴һۣʧܵʮƷƷԭҰ˵ʵ֮ǰξУؿǸǿ󵽿ֲʦľʱûʹֻ֡ǣʱ̣ʹԼһƻ
ԭҰҲȷֿ԰桢ǿյľƣһʮƷơ
ǺãҾʹȥ޵˵ȡǾƷ㿴
գ峿
£²һѼ޼һľҶԾĹ£ȫעطһƵ伮
ͻȻһ̴ӣһλŮӡ
Ҷŵ伮һŮӡۣϴųɫƣһͷٲ˿к£Ŀˮ糿¶ѩף촽ҡ£бһһֻϣɵţԼĴŽҵĳɫëˣæվЦûµŮӣɣ
ݸһЦ׹ֵƣݼҶʹ
ܹ٣⺮ԺСᣬ԰ҶЦ֣ʾߵΣ
ˡҡҡͷЦʵԭҰ𣿡
ȥ޵ˡҶɻؿ˵£
Ҳûʲô¡˵ǣļ䡣
Ҷ˵ͷȥɡ
޵㣬ƵվڴǰĸȣԼƬİɭ֡ԭҰϣĶţµʧܾƷʵƷҲһƬɿݵҶдֳƲϡûеôأҲʲôر֮
ҹƵ֮󣬿ɿʲôˣʵ
ƵһЦ֮ǰԤõһĿɽϵܣֻӵˡһȻ˪֮ⲻʶ֮󣬿ɽϵܱչȥˡҪѡѡ֣Ҳ˶ʱ䣬ûлˡ
Щڣپ񲻻ῴô˵
⵹ʵЦԾǵǷ켫֮û̳һôУ
һᣬתԭҰ˵ʲôŵûУ
ԭҰ˼ҡҡͷʲôû˵


439 Ľ3
޵ǰҶվڽߡͷžľܡͻȻ¶һĨЦ⣬ǰһĻ
ʱԭҰ١һ츳ǧ谮һ֮Ůһ˺ġֻҴߵİߡǵˣδһźɫ֯һ
ۺδΪ˸𣬲ϧƭʱǿߣۺ԰УޡӶôƵߺʤԭҰ뵽صľ񣬺͵ʱƬ½ƹߡԨϣҲǰתһȦȥˣòˣҲˡҺãʱԭҰһֱĽͳۺ԰
ʵģΪһٵĹʵڶ˵壬ΪʲôССͿԴһֱ
ʱۣһ㱼ʮȥǶǷˣҲ˿׷͡ĶԹıԼЩǿĶ֣ʱѾ΢ǣȻĶļ䣬ȻУʱţ
뵽ü䰵һĨȻ磬Ѿһ飬ȴʼûټˡֻǣǰ磬˼һʱȻرˣԼ顣
ԭҰ߳޵ŵʱ򣬷žܡ£ĲòľͻȻʧһ£ƺµڻʲôͬʱҲԾ罫ò˺þãŻȻһ̣ɽϣǴμ龰Ȼ޳ɰûмǧ꣬ǲòϣºۼģԲʱˣø񾲡Ȼ
ϵܣʱˡҶԭҰ㿪˵
תԭҰӵ˲䣬ͻȻЩţΪ΢΢һЦϾҪΪĿĴʦˡ
ǺǡԭҰ΢΢Цôˣ
еҪ˵ڷ𣿡ʵ
ԭҰ˿ҶңǶЦ˵ͷ
ɭһƬտϡ൹ĹϽɢһЩбľʯԾī̵̦޺Ǹپ˲ַ
ƻܣȷΧû˼ؿԭҰ˵ִҪμξ𣿡
ţһҪǿˮԭҰ˵ֻоʵлǿҪФң⿪СɵĻ䡣ڵӣҲˣͲСɡ
Сɣиõİ취ΪηҪʱ򣿡
ʲôˣԭҰɻʵ
ʦ˵֮صļἯԸ񡣡˵⿴͵İɭ֣㽫⵽϶ȫԣϣαԣ뿪
ԭҰ˫Ŀҡͷ㻹ʲôҪ˵ɣ
ԥƬ̣ʦ˵۷ǿߣѰһˡˣǾ㣬ֻҪҵͿԽƲ⣬ܾǣص㻳ɵ֮һ
ԭҰû˵ؿ
ϣ뿪ҪЩ¡˵֮һĻᣬҶϣ
ûµģֻҪԼƾˡԭҰοǣֲܰеĻʦ÷ѩȻǼУ÷ѩȻཫǼеһԱ
ˡ˵ʢ䣬ʵΪһ仰˵ǸһλӴѧġǣĸƲ˵ˣתҲãҲãӦҪѰҵˣȻҲڶ۷ǿߵĿꡣԣĸŽʢ䣬ͼǣǸصľ˵츳̶ֲ̼ܿʮ꣬ͿԳΪƻʵĵزпܣֻһǰһλְܻ֪ƷƵʱ򣬴ѾĿתˡʦĸҹѾȻٵҶǰĸУ۲㡣
ԭҰëȻ̫ˡ
ͺһֻϣԵɳӼ䣬һȺ;ޣΧ£Χȴ˿֮࣬ŬԼҹĪϵұֵĻͲڴ˵ˡԲסǾ˵˭޷ȷ˭͸뿪ˡ뿪Ĳɡ
ʦȻЩ£ãԭҰɣ÷ѩУҲӦð£ֻаΪĽơ
֪ʲôˡ˵ǲǰнӴ㣿
ԭҰʲôҲû˵̧ߵǰƣЦ˵ָҡ
ƲؿĿƶԥŽס΢֣ŵġ
ԭҰס֣岻һʱ˫ĿʱֵԾ
˲Ϣ֮䣬ϣ۳⸽ġ쵵ǡ壬Ұ˻ơɱϹӿϮβͣɭȻ˦һ£ֵرȵ˭
һֻȳ᰿УҶǵŷȥ
ףôͻˣͻȻ˦˦ͷӻѹؿţվϵĽơ
ô⣿Ҳһ㵣ǵվھǰտԭҰ淢ʲôˣ
ҶһۣǸһãȻ
㲻˵ҪԭҰϵ˵ʻ𣿡˵ۿ뿪ġأ
ˣҶͷһ˵ԭҰϵܸճʱǶ˿µĻһֱߣȴĳλǿˣ


440 Ľ4
ڵɭϣڶ⡣
ԭҰ쳣ңԿ϶Ӿ޵ˣǽơ飬ǲǵġǣǴӾ޵һ·ɵ˴δֿôͲ֪أ˵أҶû֣ʲôΣȻԹۣ
һ˵ǰˣжôǿ
ڵʵʱɻ󣬲ڹؼ֮ʣһۡ
ƶʲôϵֻǽӴ֣ͿƾֱǼðģ˵ٻӰȻã¶һķ٣ϴһֻӡСáĺڻڡһٻۣƤʤѩ޵òǣžѰ
ԭҰ״ɱϵ⸽ǣҲȻΪƻ̣֮СȻû÷ѩǴͷϴŵĺڻڣԿˡվֱ壬˵ͽԭҰݼû
شҵ⣬ƶʲôϵ÷ѩʵ
÷ԭҰ˵ǻкļɵҵĺ֪
÷ѩͷƬ̵ȻİĸһɡǵݣԺ޳飬Īѡ顣
ԭҰģɵؿ̫Ļʲô˼
̫ƻˣǳֿ֮ˣչ˵ˣ޷ѻꡣ÷ѩﰵ˵̶ԭҰһʲôû˵ƺӦʲôת뿪ˡ
ҡҶ뽭ƣæѰʱԭҰǵĹ͵ơǣǰȴӰ
ʲôˣƾŵʵ
ԭҰҡͷһЦһλǰҿ˸Ц
ǰɻؿ
ˣǻȥɡԭҰûϸ˵û˵÷ѩ轭ƵݣĻңҲͲҪʲô£ֻԼ룬ĳ޴ε֮С˼ҳһ飬ɸ̾ⶫ̫ҪˡҪǸߣܽЩۺһüĿ
صҶУԭҰ˼ʱܼ򵥣ΧСɣԼȥ֮£δ漰ʲô¼ֻǣ˵ʱ򣬽Щĵأеɻ˵ΪЩŹ֣һֱȰ뿪صȥ
ԭҰźûشʲôҲȰȥĸȣʵһεķ籩⼸Щֵ˽ӴУһ㡣
ִⲻϻȥ˵ĵˣôܶԻȥ
˳ĬһᣬƱ뿪ˡ
ԭҰ͵ڳţ֮󣬷ʦҶңԾĹ£ʲô
СϵܡʦԭҰЦϿʼˣҪʲôˣ
ԭҰҡҡͷߵǰߣ֮˵ʲôʱʼ
ƵʼƷʦѡԵˡʦ˵⣬պ󣬱ڳۣ֮ϾԡʱĸûԼλλ񣬽ȫٹۿҪѡкõı֣Ǳ£㡣ֻҪһ˵޾ĸ֡
ǺǣΪ̫ˣȺ¡ԭҰҡͷЦҲ͵Сһֻϣһһ˻ǡ
ʦЩֻҪþƾС̹Ȼ˵мʱ䣬Ҳ򲻳µľˡ
̶һᣬʦϢתҲûʳԭҰʲôƣε뿪ˡ
ǰŸߣԭҰϣƷ̫ߵѩԼ룬һ𣬵ʦ뵽ʲô
ǣʧܵʮƷƷϵĲϣɻ˵
ԣϣǲǿһԭҰٴʵʧܵľƷ֮һֱѰ˼лʲôè壿뵽ģҲֻǸξ
УصʦͲ׽һͷֲѩ
ҶһɣȻֶϣһӰŷĲƬѩ״ƮݡӨĳ롣
Ҷһۣ˵ʲô
̫ʱ֮桪ԼҶ˵û״ġ
ڲ֮ǰоû𣿡ԭҰʵ
ûУֻ̫űñȲ硣Ҷ˵š̶۾ȻһĪǣǺʱ
˵ţԭҰϻʮƷƷϵĲϣۻ֮̫ľѪԼһЩϳʲô
֣ʧܵʮƷˡ


441 Ľ5
ֲϣҲǷţ༰ϵһ𡭡Ҷҡͷû취ǣϳʲôͼ֮ûдںʱȻΪʹͲ֪ܲд
һתԴˮֲϡԭҰ˼Ƭ̧̣ͷҶ˵Щʦٵ𣿡
ִҪԣʮƷǳƣҶĿ֣صؿ
ԭҰƶصͷȻмʧܣһ볢һ£
áҶҲЩھ޵رжУǲμԣӦöԽ
žƷϣǷȱϡԭҰ˵ǳ
޷˵Ϊʲôǣ֮ǰξãҪ
ǳֻʱУЩƯʯϡңʯ֮ʯҲģɺϷɽǳ֮ʯ
𣬾֮𡣺֮սǰ׹ΨһһŻ棬Уػš
ǳ˵Ҷԥ˵ЩʵȻ󣬿ӵеڶȴڤʱУֻҪҴĸڵӦΪҲժһšǣ𡪡
ٵ𣿡ԭҰʵ
۵ĴӣҲĸϲĺҶҲټɻЩ£һЩڵڶ֮ս࣬ڤ߻Ķλ¼Ǳ淢ģŵ£ڤûȫ׼õ£ۿսˡҲ֪ˡĸʢ䣬񣬶ĸܾ֮СóȻһЩѡ
𣿡֣ҳһᡣУΪߵģȻܿ࣬עⲻĶԭҰ˵㽻õģλһֱŵֻע⵽ˣ
ôˣԭҰ˵ͷĻ鱾ԴûĻΪôҡ
ʵڽƵΪһֱɻΪǵ̫ˣ˽ǰڤʱ֮÷ǳԶءǣǲ겻ͳΪ˰񣬶ֻƷɣ⼸ĽٶȣѾԶͶ顪㡣ɴˣƲʦ÷ѩȻƷĻ֮Ż̵֮ʱڣΪ
ڤδ֮ǰֳ񣬾һֱĽû͸౦оһ𡣡˼ţ˵ϧûڤ֮һ飬Ժ󣬾ͲٽĺˡȻҲܣִҪɱڤ񡣡
˵Ҷ²ûпܣ𣬴͸ˣ
пܡ˵ţתԭҰ˵ھͽڳǣȥ뽭ȷһ°ɡ
Ҷ΢΢һЦͿˣûõƻأʸڳǣˣȥҽȷһ°ɡУҪʮƷƵ£ֻƵͨһ£ԣǵȵԵ죬ٸˣ˴
պһ΢ֺ峿
ĸʢӿʼڣǰӭˣһ߳
ΪԵձԿʼˣ
ն֮ʣɫʦۣɫµԭҰһ̳ӣơʰ֮󣬱һͬԾڶ䵽һƯڿеİϡ
޻İƣûΪһͷɫ񡣼̶ȶӯسڳǷȥ
ʱڳϿգƯһɰɫơڳǣСꡣˮΪ֮꣬Ϊ꣬ԵĹء
ƵΪôˬ죬ͽ߼͸ңԭҰΪ˵Ͼԣǰۿģ߸飬磬ڵΪпܽûɢ
ʵĲϣֲϣ㲻̫˵ңƵ˼Ҳܼ򵥡ʮƷơȻݰ٣ֻҪк󱲣ڳսʮƷƣǶԾľأҲ˰ɡ۳ɹƵ㡣
šԭҰͷ˵û뵽ƶĻˣһ𡣡
ǺǣĽǰ񣬾ӵҵĻ֮һμҾͲ뵽һЩˡЦؼǣϽ𣬽𣿡
϶ġԭҰƶ˵ֻʧ֮󣬾Ϳ̻ˣʦΪλûлʱУʲô˰ɣ
ô᣿˵ʹЩĸĵ֮󣬶ȻùԹʲôµ˰ɡǺǣǻ⣬ⳡأһʱġĺˣԿʼ֮ǰһϻ˵ʮƷƣжգ
ʮ֮һİնûСԭҰ˵


442 Ľ6
һû˵
ȻҶȫҡԭҰԴε˵ǣҲûа취㣬ǿƳһ־ƷƣҲܵеùЩ¯ʦ֮ƣֻ澶ˡ
ʵҲϲЩһնûе¡ֻǣľƷ飬ҲԶ˪¡ˣԼɽλľ顣෴ҲԼơǸξ
һֱãľƷľƣʲôȻעʧܣ糢һ¡ܳɹʧܣԼĹϵԿ̽һˡɹ˵ĪĹϵЩһֱѰҵˡʧܣǾͿǣҲһٶԻ˱ǸҪˡ
ǼڳŵʱһŷεġɫĵˣУǷ
ˣֽͣŷĵˡ
ֻ£ͻγҶӰǣȴѪ˿ڣģΪǱ
ʦǣԭҰ󾪡
Ҷӱϣһ򿪣ȡһֻڴСġĺƤݸԭҰڤʱУʲôʲô¡ʧˡֻεУȥѰҺǿʯҷ˾ţ֮ҵһŴǳȴϣЩʧȻֳˡˣǻüΪֱ꣬ҵĸƣҷĹڣҲļʵ֮ǿӻ
ʦΣҵĵʵ
ްոµָ֮úܿ졣Ҷҡҡͷµ˵
ԭҰдǳмھΣʦΪ˰ң֮СöǳԵɣ˿ڡֻҪѹңͿˡ
ɵСӡҶοأԭҰļ򣬵ϵˣϡңǳ֮ǣ˿Իõڶҳˣȴһö𡣡
԰ɡ˵һȴӵ񵤺֮飬ûжЧʵҲֻ鵤֮󣬽۳˸ǿ鵤ˡԣǼرִһҶ壬ȷ£˿ЦŶԭҰ˵ͲҪˣھͰԵöһܸṩľ
ǳ˫ɹ˵ı֮һ֮󣬷ɺѻƣ½ǣ˹ֻܳһţʳá
ԭҰ˿ǣһЦҲƴǣǳʹҧһڡ硢Ĺ֭˲ĴݣͬʱҲΪҶңһֱľĹգжѡ
ڳ֮ԭҰʶʲôȣ
߻סκһ۵ˣϸġرڳ֮ϣĸƬ顢ϣʸǰۿ飬һľ档ФһȺˡФԶɽФŶүүˡ޼ɳֻĽɫǣȴֻͷһΧںǰûʸ񡣻УƽﲻһӵܣЩ޲ã춼̤ڽ£Ȼûʸ£ҲѰһվΧ۵ȺС
ĸϣǧΧ£ɰȦվ汱Ρ棬ʮڿеıɫϣרΪʮλ۷׼ġЩǣĸûλλ
ҶԭҰȺһͨ߹ȥʱǡФһˡФŶɻǰһקס˽ǳеһԭҰһԭҰˣФŶߵСɣһЦ
үүүүФŶһԭҰһƣվФԶɽмģ뷢԰׵ͷ
ͷһոµİɫۣͷģƺձչسȻֵУԴ˯ФŶ֮Ժ̧ͷһãȻû߼ƣ
δŮФŶԺԭҰ˵
ľ˻ΧһƬȻ
վڲԶǱ죬޲ϰԭҰˡߵˡǸɭףؽקסһʱ̲סһƽԭҰСɶ𾪣ֻѹûԹޡԭҰУһѹСûĻƣ˭˵Ļ硣
ФŶĻǸФͷգͼ˯ۣԭҰһǺǵصͷЦããԺͲûкþƺˡ


443 Ľ7
СӣòҪ뿪Ȼ˵֣ߵԭҰǿ˵仰ֱһԺףΣȻ𣬷ɳȺ
һٶΧȺһЦ
ЩΧ۵ˣӵһûǿֹ¹ѷ緶ʵϣκһˣͷСû˭ɵǿһצС֪㣬ǿаΡ
գԭҰΪ͵ÿԺԣȴĿʮ֮һĸҪǰۿǱݣСС˲ʲô˵ġ
ԭҰΪȵǣФŶһֱֲţԵúǵӡûȻСɲ飬۸Լˡ
ڣԵİƵͻȻֵ롣˫Źȣú˵ĸ٣񳯰ݣ
ֻڱϣϵʮų汦ĵűǰسһȵӰŵ¡ڳ涯ţ˶òֻܿһģȻҲû˸Ҷͨ͸ȥĿ
ǧΧ۵ˣԹԭҰæФŶ֣һ򱱡
ֱ֮󣬰ٴκغ٣ھͽݣ
£ĸұ߱һģӰ汦ϡȻòװȴؿǱͷСë¿
֮󣬰ڣʦǣϵݡ
Ƭ֮󣬰ֱٴκ٣ڤλ볯ݣ
٣λŮ飬ݣ
٣λˮϵ鳯ݡ
һ󳯰֮ʮλ۷ȫ
紵ϣɫİƣУС¡ʮų汦ϣƣΧ۵ǧˣܿò֮䣬ȴ໥̸Ц˽š
ԭҰΪǣʮλ۷ֻһͷë¿վھԡеľǣ㾹Ȼվڣĸ󣡣
һ𾪵ؿŽ㣬ȴֲ˽
ʱƴȺмߵԭҰߡ
磬ԭҰ뿪ڣ㱻ҵĸ첲һ¡
ұߴǷߺ˵лȥģֻҪǵãʦ
ԭҰͷһ̶뵽ĳУĪ˵ѯʣ˵һ仰С
Ȱ㡣΢΢һЦվϵĻ񣬱ɵԭҰļϡ
ţĻվԭҰͷʱеһȣ·һС̫һ˿졣
棬Ƥƶֻ˵
˵֣һ˻ϢԭҰһ౻ù̵Ĳӡ
õʲôָԭҰУʣһСĴǳ
ޡԭҰݸȴǳѾԼеĿȫǣֻε֣ϾǳֻΪ˶ԣ̫ˣһžͿɶһ
ʮλԵľͽǰٿش
ಣಣಣಡʮӰȺдԾվһţվڰǰ泯ʮλ۷壬΢΢ס
ȻׯĳУȴһ󡰹ꡢꡱľ׽صķУԵøͻ
ѰȥֻվڵλԭҰһ˫Ȼ£΢΢ͷǣһֻȴһӤȭͷСģŲٹĹˣУŵġװģأһϵͷʵϣȴƴйꡣ
λֵܣԵʲôһվߵʦʵ
һŹӡеε˵
ʱ˶Ŀ⣬תƵԭҰˡ
һĻͻȻһƽյĮꡱЦȺвԵЦ
ԭҰ۽֣ⷢվߵˣòмĵĿ⣬бʵҲǳΡԥط˳Ȼŷﻹж˵³϶Уʲȥԣֻ͵͵ؾ׽
ؿһԭҰæŲӣǿȥ
ĸߵľͻȻЦλô࣬ʢ䣬˵Цϲ
žĻŸҴ໥֮䣬ɵ
ˡ˫Źȵİ򣬿˵һλɽ
Ʒɽƣɽֱͦ׳壬˵
Ǻǣƾ˾ƳƵ۵ģ˵ͷָ̧һֻ͸ˮݣԼʮֱشӺſɽ˵ȥ׼ɣ
ɽԾ𣬷ɴӹվǸ˶͸Сһĺɫġһ֣ϡ
ڶλ˪£
ƽ¾ơ˪ô˵Ǽʶǿʵļƣ˶ΪһµġδͯɵŮ
һƬȻ
ƽ¾Ʒƣȴеǫ̀档
Ҳһɻе㲻ԼĶ䣬ȷһ飬Ʒ
Ʒ룡˪¶ŵЦݣҴ־֮󣬾͸ȡлƽ˪¾ƣ
һ𾪵ؿ׷ЦݡܣľƷƣñԾ飬ɽˡ
ŵ˵ͷָ̧һ˶͸ݣӺ𣬳ſɽǸݣһԶˮϡ
λ
ֱӽҵ̧֡ͷϵţŵķλ
ȺУվһеʱŭڣСֹĵĹ
Ȼ֪ôΪֺþ񣬱㿪˵ˣ
ʮƷǳƣȻעžķŵش˵
Ļ䣬ΧȺ㱻𾪵ѻȸرԭҰ˼תһƬհסҪƵľƣǾʧܵʮƷƣҲ׼ľƣ


444 Ľ8
ž֮Χ۵Ⱥˣʼ˵Ľ̸֮
ʮƷȺеһʥȵ˵ǼһҲ̫˰ɣ
վһͫʦҲԭҰܵĶشߣǾʧܵһˣȻҲսʮƷƣ
һ¡ξٿȺмߵߣʮƷãֱӿ԰ǽҵĽթ֮ͽ̭
ξ֡ͬǱԭҰܵξٿ񣬱˹֣ҵϣ¸صĿɽǰռס
һξٿǰԭҰ˵ܻã
վФԶɽķܣ΢һࡣתɨΧһȦ֮һЦΧЩˣκεظУǷȺĽɫǣǼһȺＷһ𣬺һȺҲûʲô𣬶ϲߴߴ
á˵ͷָ̧˪ߣʮֱ͸ݣзƮ
˶ʱԾ𣬴ܷɵǸ֮С
λԭҰľ˵
ԭҰԥһ£Ʒ룬ƣ
һ֪ԭҰҲҪʮƷơǳ϶Ϊ׼ˡǣȻʱʱֲܶʣֻú˵¾ࣿ
ǿǰɡԭҰ˵Ҫǳơ
ȻȴЩΧ۵ȺУһɧҷ׷׽⣬תϡ
ѵô𣿡һʦ˵
ϴժõһģһľƷơεãҪƾƷľһΧ۵ˣ˵Ȼ֪ܵսǳơ
˻ãϾ͵ľ飬ʧҲþơǸһе㻬ȻҪʮƷƸĳɾƷ룿Ц󷽣
ٶʣָߣĸ޴͸𣬵ȥɣ
ϵܣ˵ʮƷ𣿡Ҷʵϵ˿ڣڿٵϡ
пܡ˼˵Ͼǳľ飬϶ǷԼУЩȱݣʲôŻôƵӦӽһλˡ
Ҷ˵ͷԥһ£˵ԭҰΣǲսʤˡ
ǺǣҲҪ̫ࡣЦܸǰλҲܻõҲһּҫ
ԭҰ޴͸֮󣬸оڿŤͷȥ
޴У֣ʳָָЦ˵ĸ֣Բ
ԭҰתҲǼһ̧۳һŵɫ͸ľӣһɫϻϡǰ׼ãġϻӣƲϣȫȡһһں÷ϡְǸеֻʣº˵Ĵǳˣŵ棬һ˼ϡ
ƶ㣬ΪʲôҪɵСɿԭҰʵ
Чƽ͵һǱ򱱣ĸ;ķ򡣿ǣǽȥ֮˷ԣˡڶǣܵţרѶȼߵľơǸݽС뾳硯ֻǲܡ뾳
ʲôС뾳Сʵ
Ҳ̫ҡͷ˵ӦǾƵСǬɣ֮һǾͿԿˡ
ĸ͸ԭҰϰںúϸһǷĩˣվϵֻĻ棬ѸճʣµĴǳ˷һ飬Ĺһ׼׵֮󣬰Ҳʣˣͽˡ뾳硱֮ڡ
ʮߣһսʮƷƣˡսƷ룬˪ºԭҰˣսƷơ
ʱ䣬ĸʱ㹻ԣˡɨһۣҡ뾳ɣ
һ뾳˪¡
ֻվǸʮֱ͸У涸ת䣬һ¾ҹĳһƬī̵ɭǰһ˶ĻƽӰӰԵ쳣ͬʱһɾ˵ƣȻ·µĻһֲϣȻƯΧΧһֻǧﶦϷ̧ƣ۳һµƻƽƶ
ڶ뾳ǿɽ
ڿ̵ҶӰһɽֵĻ棬ˡһ̵ֱţʱһƬҶȻƮ䡣߻һɽϪ˵ϪˮײʯۡػأһֻȻҰ㣬ˮʯ֮ٿأɽ۾վߵʵɽϪУһ峺ˮ¡һϵĺ«״ĽָûΪһųసǽƿɽƵĲϡ
뾳ˡ
ľΪѤ׳ֻۡǸ޴Уȼ档֮ϣһСһǳǳ֮䡣ЩǳеȭͷСеʯĥСеϳɫеǱɫȻ磬ǿգ棬ȷʵǿž񣬳˾ûӪ˱桢ľ硣
ϣȾӵһˡ˵ľ磬̾ѹֿɽƵۣľ֮ĺ󣬻ôš˿𲻳ʮƷƣҲеˡ
ʱţЩСһӪˣԼСǬ֮ڴѩ׷ɵĺأվɻĻУҲں麣֮ϡ
ǣҲ˵⡣ʮλ뾳̫֮ţ³ħӰֲɱУ޷԰ΣĿŤ˻ֹ״ֻҪƳǸݣǰ̭
ееģλȲ飬ֲİˣһĴԴȻΪԼ뾳ʹļ֪֮ʲô⣬˯ˡŸԴ˫ţ˵棬˯
֮⣬ڶλڰ˸УһֱƵʦʵʱ򣬽Ҫ֮һƬߵĹǺĹأ·һͷֲʬް㣬ܵЩʬǣʼԼľƷơ
ϵΪʲôûС뾳ҶԭҰѾһˡ
ٵȵȰɡڤ״̬ԭҰƺѾ˻УƲþͿ뾳ˡ
ʵԭҰǿ֮󣬾ͽԼľ磬ֻ⾳ǰ벿֣ϵöڰ׽ָסˡֻԿڱ˿һֻ㱵״̬һĺҹһƬãĻҰϣűһѩһЩɿݵĲҶʯ¶ѩϡһֻƾ㣬¶ǿ׳ūһʯŰѵȥͻȻһӤһȻæѰȥ
һٰӤڰѩСūķɫԼһɳˣŤͷΧһ۵ӡһֱӵԶ㲻κ㼣һ̾ϢӤȰؿһۡң峺ǿµĻĺҰ̾ϢӤҰ
һᣬͷԻӤ˵СһȻ콫͸ңҾ͵һظסûʸӵԼϣһ֣ӴԺ󣬾ͽԭҰɡ


445 Ľ9
ٿأĸУԭҰӰȻʧˡΧ۵ˣһ棬֮ڶ
ôҶ󾪣ԭҰϵܵľ磬Ȼޣ
ҷ˼ţǸһ͸ݣ˵֮ʲôľ磿
ٵȵȿɡվФԶɽߵģλޱ߷Ф峤գ۾ŵĸݣʱҲ޾磬һʱ֮ڳ֣Ͳ¡
Ф峤߼еһ󣬼˽⡣
ǰ˼ǣתʵ޷ʱأ
ͻᱻʱûФͷ˵ٳʱܾһݹˡ
ʲôФŶ󾪣ôУÿȳ
ФԶɽæקס̧ͷŰƵƵзִ磬õ⵷ң
ʵŵĸݣҲһͷˮδεľ硣ȴͻȻλվسڰߣ¶Ŀ˵Ŀ⣬ʱæ˵󣬹صͷ
ǺǣСӣڻԼһһĻ䣬ġơˡƳ˵ĸһۣȻ󸡿̧ߵ˵Ǹ޴ǰοؿŲϣ˵ͷ˵Ѿȱݣ뷽跨ԽأǺǡ
ȻԭҰ֪ԼΧʲôȻԼĻþУһƬɫ׳ɳĮ֡ɽϣգһĳιһڻɳв֪ĿݹǣȻ¶һֻªĽɫС棬ٿشǺǵۿʱһƵСкŤŤ߹ֻС棬ض£ȥץĶͣͣҲֹˡ·ʱһ㡣
̶ɱźԭҰǰǻҵĵ⽣ӰŽһжöŤ
˵һսնɱ˽֮뽭ơءҶսȻǷųеģ뱫ߡսۺ԰УҹնɱһĻԦڲ´ɳĮϣ뽭ĳ棬ǧһ֮ʣεȥľĸͷ­ȵȡһĻĻڷٵתš·ʱⳤУһĹ£ת˲֮š
ٿأٴλص꣬ڻɳ䣬ȥ׽ֻСһĻǣֻªĽɫС棬ҧָ˲䣬һжȻ䣡
ıըеĳը÷顭
˲ȵתŵĸ͸ľ޴ݡԭҰˣӰˣľҲˣ
ֻһ˶Ļ򡪡գԭҰӰǰ棬ǱȴһƬ嫵ǿաǣǿСٿأӰ뱳࿿һһ汱̧ƣ۳һֻ׻ƶȻץֲϣԵĶУǿ׻ҵǡ
̫ˡСɾϲŵĸݣ˿ҪФ峤˵ʱֻһ׹ǣǾ̫ˡֲɻתŽƣӰĵ
򲻽أ̧ͷ˿ФԶɽФԶɽŤͷԼĵФ峤
ˡФ峤ץԼĲӣ˵ô£
΢΢һЦʦһͨС뾳֮Ӱǵľ֮Уǿ۳һҲִֻУǸ뾵硯ǲлôþǣͬʱÿֲϣӶﵽں͡
ţԭҰľ֣˱㲻Ϊ֮£Ķȣȴﲻտĵز˶ԣ˵ǣڸһ͵е
ֻɽٶȼ죬Һһ˿ʧҲûӰһϰֲϣĵһӰϵֻڣձһ㣬ͷ˳ȥڶӰֻƶУٴںϡˣЩ׷ɵĲϣͣظŻ𶦣ȻٷɴںϡۻңвٵİоΪźȲʡ
˵ǼǴ硣ǿ֮Уûл𶦣ȼߵĲϣԱšҲ˵ڻ֮Уһ棬ơÿһֲϣȻģÿһ˿棬侫׼Ȳ˿Ȼչһƽɫ棬ٿƼ䣬ϵطЩϡĶ쳣滺ȴΪƵ·̧֮䣬ɽǳΡ
ͻȻһ죬ӵݣҲԭҰߵǸ޴ﴫ
λʦһ˿ըˣ
ܺڻȼȻûбըƣ𶦲ĿֲȴݳñΡͬʱҲڴǸ˺ѣʦȳλʦԼǿĶ𣬷յûڣѪһϢȻʧˡ
ʧ󣬱ըֱӰˣʦľ硣У˵ľ綼˸ţƺʱпʧȻƾһʧǾͲܣƳƷˡ
ǰĸеˣȴûһܵ˿Ӱ졣
ǽԳԼСǬУȻһУƺУ޷жһ
ɽȻٵԼϣ˪¹ԡ㣬Ĳϡ˸˵ͬԼУվ濴˿ûв
ĸУԭҰӰӰ࿿ǸһֻƶһϷգһ泯ű䡢ڰǿաͻȻϵĸںֲϵ׻𶦣رֹӡ򣬻ӡһɫe֣̳𶦣
ͬʱһֲֵ˵ĳӰȻڣǵӰľ̳ϡһǿյӰϣŵľ̳Ϸ۳һͷצɫѩ״Ƭѩ֮Ӱ
ţһں˶Ŀ⣬תƵĸϣϢעӰڴһ


446 Ľ10
ԸտʼãѾʦ̭ˡֱǣʮλħӰɵʦ͵λըʦ֮⣬͸ǸһȻԴ˯Ȼûб̭չȴҲǰλʹȺκ޷ξֱš
Χ۵ЩˣҲûйŪԽĿתԭҰΪѾ˳ںϡ
Ȼ˸žϲĹâرĸ޴ǰȼҿơǳơ֮һǣʵƵ̫䣬ʱֱӽвϣȫ׽Уδϸһںϡ
УԭҰѾľڣֻܿк嫵ǳҲֻǻ
̫ߵѩ룬ںΪɱۻ֮̫ľѪںΪɻҲ˹ԭҰ΢΢ЦҲΪ񣬾Ȼ˾ƵСءСʲô
ؾ񣬴Сͽֻ֪һɡæͷӦҪҪĵʦйѯһ
ˡҡҡͷԭҰЦΪþƣ̫ˡ
˵ţ̧ߵڶǰ⾳龰ƽ˶֮£ççɭ֮ϣ˪µסƽƶһֻ򲻼أһϣ붦ڡȻصĻƽ棬طЩϡֻһ̴ӻƽƶƮݳΧ۳һӰе߮Ӱе˯ĻӰҲбԾĶ̶ӰȵȣһӰ
е˼Цһ۾ͿԿ˪ʮФ֮顣ˣ˱ɻĵط
ΣвһУֲںϵһģҶ˼⡣
Ҽؿ˪£֪ĲûдͲ²˵ĪǣĶУֻϵңеĲϾ裬Ϊһ̣ƮɳΧγЩӰǣ˾ļգôģ
ͻȻФŶŵ˵ԭҰҪںǱͻˡ
ֻԭҰӰž̳𶦵ƣͬʱһ¡һɫһɫԾǵͷϷײһ𡣽ȴ˶һײ˲䣬δںϵһ𣬷ȻըΪ⣬䵽ߵջУ
ʧˣ˵ĵһӦ
ԭҰӰںϵһ𣬻ԭʱɫģ쳣԰סһ㵵ţǰ˶ջ
̫ϧˡҶʧҡҡͷѾ뵽ԭҰ̫ܻܣɽ˪º˵ˡǣҲûвµʧܵô졣
û£ʧܣҲǵءСɰФŶ֣ݸһЦðοĿֳ¶Ѿ˲ˡ
ε̾ʵԭҰǱвСϣġϧľƷ˭սġ
Ȼ֣˺ƵĸݣԭҰ̭ʱ򣬾ٿز˵Ǹ𣿡
ָԭҰ϶ˣܲʧܣ
أСӿź㶣Ʒ棬Ϊղž͸Լһء˵ţӰ߹ȥΪ濴ǸȻں˯ĹͷԴ٪塣
ʵԭҰϣһЩʦѾһߡ조ǳơķǣкɱ֮ģ̫ߵѩ룬ںһ壬ٽкɻ֮ģۻ֮̫ľѪںΪһ壬ںϣƳʮƷϾ֮ͺɴػ磬ѾںʱĶˡ
ԴԴԭҰţղֻ̽һ£ûнеĲȻһǱ٣ͳʧˡٿأӹһĹâڶԵǰջ˵𡣡
ֻһŷ֣ǰǸջ򣬲ǻӰ֮ǰվϵģֻûɣ
ͬʱһֻСɡɰĻԴջﻹţһƬ̺žɳ䵽ԭҰϣ¡
̫ԭҰٴ
ַջУγһöһ糤ıġ
ֻСرƬ𣬷һ֮ԿԿĻϢҪǿϵѩϢƣȻʹƣͱвϵƵĲȣһ˿ƫ
ơǳơϣѩϣ̺ǼΪġǣõĹУȴϵϢѩϢʢ˥ˣҲΪʲôʧܵľ飬Ϊ龫ˣǺ֮֮ǰɹӦǣ֮壡
ԭҰĳ


447 Ľ11
ʱԭҰٵǣν˵Ĳϣһ
һȥһֻϡڶƵ롮תԴˮɲϣںϵѩУҲںԡԭҰԥ
ľƷϣѩϸ֣һɾƵתԴˮԭҰվƷϵĲ裬Ȼʧܡԣһ뷽跨ǳںϽȥδйĳԣоԼУŶпܣߵ±߶޷ˣһˡ
Χ۵ȺУҶһˣעԶԭҰͻȻԭҰֽ̧ڳϵתԴˮϡ
Ҵ󾪣ҪתԴˮɲϣһ
ǣһԺʲôɾƣ֮һϲͨФŶ
ڵǰһǸȻں˯Ĺͷ٪壬ȻתƳԭҰһۣüëһһ󵨵СӣȻԸҵľƷ
ֻһ𡰅dֵľ̳𶦣ٴγϡ
档ԭҰ˵
ߴССԴٴδԱǸջ̽
ڵһáԭҰɰܾʹһˣ
ʱԭҰߵǸеˣһ˲ע⡣
һǿ⾳֮УƯŴСһǳ˱˫չڣ˫ֲͣزٿŻ顣ߣһͷѩ״ۼ׵߳ɱȻ߮ǳ֮Уһͷȼĺɻిǿռȳ׷ͷɱ֮£ƣ˻һǣ˲ż̧ƣŻ׷ͬʱһֻƣȡڵ΢ѩ֮Դһɫ棬Ȼ֮ϡ
һߣ˪¾ԵҪƽࡣ˶Ļƽ£Ѿ֣ʮФ޵Ӱֲֻϵľ裬ʮͷˡȻĶӯ鵭Ȼϸרע飬ɷĶͷϣһϸܵĺȻҲȫԸˡʱҲû֮ǰĻıеֻԾƵԡ
һλĿɽȻѾƴһֲϵ֮ǿӲfʯļϣ¡ɽӰ䣬ӰٿŶ𣬲ϵںЩϡ񣬶ԵͶ룬̧˹ȥصͷ˵ܱ־տַľƣֹǾƷ
أһ촫߸еλʦѲϾںɺ󣬱͵ǧﶦǸ̫꣬ȻĶˣ
ľʧ˵̱ݵײɵɵؿΧǧﶦƬǸδεľ飬ҲûʱһŲ͡컯
ʦǷϵҡͷһ̾ϢǸ˶䶯һᣬ㽩ӲزˡɫĻ棬ȼϣΪһ̡ĩˣһ˿ҽû¡
˺ݣųͬؿҲ̫ˡȣǧﶦƷɱûҪǿ󡣲ʧܣҲȡõΡǸ˯ļһһֱѲˣ㻹ٽһ
ʱһĴЦӵھŸдľƻʣԼĳ飺һͷɫСĻɫСʯͷˣ
Ҳԣһɵľ顪Ʒ
ȫĿתвˣ֣ϲΪµľƵۡ
ֻСȡһֻƿľˮСǸ飬˷ܵذͷɫС۳һɫҺˮСһδ𡱴еʱһƾɫϼ֡ȻСʯͷ漣أǶС嵽ͷ
֮ʱȾ֮ͽǳضľƷƣˮֱ֮ǣǾƱĸ񣬺Щ۷Ʒ˲пƷһڡ
֮󣬵߸еλʦҲԼľ顣ϧǾ覴ãֻ˰ƷơһƬ֮ȻʦǣȴʼսĿ⣬ͣǰλϣǲǣ
ʱԳϣʣλߡȥǸ˯ļһλȻȫԸ
ʱţһλƷġɽơؼʱ
˾ƣ˿ɽƵ۶ǾƷƣɽ֪޿սʤˡԣҪ˾ƣȽס
£һֲϣȻںϳšֻһӰ˫ŵƶȻ٣ŲֱӳϡһǼɫɢŴ۵Ĺâһȴ͸ģϢȴ쳣ҵϢ
ǵӰٿһ˫ٿػӶͼŲϵľ裬ںһ
أһľ촫Ųײ˲䣬Ȼը
ǳ׵ıըʧˡȻ·
ڱը˲䣬ǵӰٿɢΪһ㵭ɫбɢĲϾ裬Լȫס
͡͡͡͡͡ɽϣ͵˺ѿһѪۡΪάϵϣΪоͽʮƷƣѾ֮ˡֱһӰסвϾ裬͵˰
գ͵չ˫ۣżͱըĵס
ʯĥСĵУһ˿˿ɫľ飬ܶ͸ڣĴһĴָСľŲ֡
һĻ˲ж˫ʪ󡣿ɽƿʼ֮ǰͰ֣ԼǵУᶨȽ˰޷ƻеƲըҲ˲Ȼֲһеķٶ˵ˣ׷Ƶļᶨ֮ģ
ԣҲôΪ˾ͽҫʧܣҲ֮¡ϧͻȻֵ˪£ǰˡ
ɽ˻Ƶҧסݼ䣬Ѫ
˫۵ļ£ż͵ըĵļͬʱ⾳УҲ˻ҵľӣҡҶеѩ衣ʵɽ
ϣȼţһƽɫ̣ڶ𣬻˿˿༣Լȼ֮ǰͽ
˽עţĲ̡вʦ˫ȭգۺᡣ꽻İ̿ҵһĻͷൽһߡ񣬶ȫעעϣأҴĸж
ɽٴ
˫еĵѾС̳СڣȻһһ͸Χǿžɫת
ˡҶ羴עӿɽӰ۵˵ܵž棬ΪõľƣƴһĴƵۣ
ڣǵɫ򣬱ڴСɽ͵ԾץסϿѩסεǧﶦСţ򿪣Ȼٽ˽ȥǧﶦŸձպϣһѣ׹䵽͸ݵĵײʹشŻѪ
ʱ⾳Ҳǧﶦر֮Ȼʧˡ
һϢ֮˫չݵײͷ͵ɳǧﶦ˵ѾþȫʣµľͿԼ컯ˡ
ʱ֮ϣѻȸ촵磬ֹͣˡԶǳ汦ϣĸٻӰȻվ۷Ҳ֮վһעǧﶦ
Ϣ֮ɸߵǧﶦţƿһ˫̡צ˳
̶һͷŽɫͷ˫ϲɫۼףһִβӡһӡǵġɸߵľ飬شǧﶦУԾ˳
һۣȻ˫ţǻͣһĵ
أǸ͸ľ޴ݣȻµ屬һӱڵģµľƻϢϯأƽ֮ϣʱˣ
ȻµǣϢȻˣվǰľڵľƻꡣ
꣡꣡꣡꣡꣡ꡭžڵľƻ겨һִɫ磬㣬׹
˫ָǰǿϢεã·˷硣ǣȴܵضЦã


448 Ľ12
ǸŽɫͷһӡǵġĿɽ飬ͻȻʶǰλ̫ǿˣɼɵһηؿ
ȥ𡣡԰˵˵ľãһƣһʤ
򹧾صͷȻضһ䣬ǾƷǡ
ʮƷƷ룡
žԿڣƯϵĿɽҲƲסĵĿϲһֻƣס˫ۣ红ͯ㣬ϵĿص֮䣬Χ۵ˣΪ֮ݡʯ쾪ͻƣǶϾƵ۵ı׷ĻرǸӵʶĿɽ飬Լ˺ޣ
棬Ȼ˴ĶȴȻûӰ죬λƵˡ
ʱ˪µľ죬Ҳؼĵز
ֻǻƽµ⾳Уʮֲϵľ裬ȫʮФӰΧӰʼؼںˡ
˶ƴΪһֱԵôɣФŶʵ
ФԶɽĿתؿ˪£صҲɣֻǶƵЩӦһɡң֮ǰ˵ԾƵǳʲôʵΪʲô
Ф峤ҡҡͷҲ
ĻʵΧˣŵòᣬ߼ΪʲôĽɫʢᣬФ峤ǿģʸЩˡ
ѹ֣Ե˳ţһƿصôҶ˪˵ԭΪֲ̫ˡ
ͻȻФԶɽ𾪵ţڶе˪µĶʹõ֮ǰӣչ̫񼼡ʮ֣
Ф峤˫ţСϲϵ壬ͣţɱ촽΢΢⶯ѵѵ̫ʱʮֲ似֮
ççīɭ֮ϣƽɫ֮£˪ͻȻֳʮӦʮФӰػӶƣĴÿһФӰϣƺڴͨǵ񼼣ΪԡʮФӰտصƷ£ȻҲӰԽԽƺҪʵޡ
վڵڶ棬ע˪µľٶ¶õЦݣͷ˵СѾͷҲó۷ˮ׼ˡĻһʮƷľ飬ֻɽ飬һʵľ
ͻȻ˪ʮӰȫ̶ֹͣÿһӰԼľ磬ȥ۲ԭҰĶɽɽ飬ע֮СһӰž¶һƤĹ
Ȼ⾳ۿɽվһİ򣬾˵
Ŀɽľšҡҡͷڹ۲֣ȻѡҪһľ顣ҲҵľˣӦûѡƽ»ƽһ࣬ʵǿľɡ
ȻûбɽУ˪ȷʵôġ
ƾųǿ裬ֲʵ⾳۲һ˽֮³⾳֮С
ֻʮеʮһϤƴڶӦФӰϣΪһŽɫֻǵţӰġ̶ǵţӰĿ£ٿ죬нɫϤ븹Сͬʱ˪µзҲȫںΪһ塣
ȥһȣֽһεĽɫǻıϣָ̧бϷɸߵķ״ѩ׵ǧﶦ
裡߳ĵɫţӰƵؽһһ·ڿУǧﶦȥ
ôû֣ŤͷѯߵңƵ˽ⲻ࣬Ҳ֪飬ͱҪ֡򵥵˵вϵһƬֱӣʱ䶦Ǹǳɳʱ䡣
ǱڣǸţôЦ
ԭƵͷ΢˵һΪֶԲġ
ǧﶦر֮˪»ִԼ⾳˫ۻأȫעؿбϷǧﶦȻʧֵʱ򣬺ο
ʮϢ֮ǧﶦرŵţɳһ˿϶ɢݳһɫ̡ңǧﶦ䲻ȵز
ٿأȶŴ󿪣һСӴСĽɫţͷ˳
ţͷ·ǻƽ죬˫ĿȼŽɫ档ͷϳţһĽǣꪣֱǰһȴһءıͷϣһɫĲαǻһɹɰ̣ǿΣɸߵǧﶦ̫СˣӴ
˪¼״˷ܵطͭЦȻִһ׹⣬ײǧﶦϡǧﶦ飬ƽţֳˣȫò
ɣţͷţȣһĺɫţβ֮͡У˪£ĵúСļ⣬ƽͰ㣬˸ŽӲӵĹâһɳġʯĥֵĺڽƣŤͷΧһۣĿעľ񣬱˺ݣȻźڽƣ׺ݵȥ
һٶŵΧһ󾪺ȻΪģΪǻƽţðġҪŭˣ̧־Ϳɱ
ǣľĸԾһ㿪ĹǺЦһͷţ
˪͵Ծƽţϣִ̧Դһ£ҲҴ򣬲ˣ
裡ƽţίؽһٳ嶯
ȻΪȡ֡˪ݸһЦԺͽн·ţɣ


449 Ľ13
ԶվһߵİתԿɽ˵Ƴֹ͵ľ飬רΪ˶Ը⣬ΪƷĿɽˡ
ɽĿصأעͷ·ţ飬£ĿĲֹڴˡ
ʱʣµƵˣȻ˵ơ
һǳ⾳У˶ؽϣ۳Ƕ䱾Դѩ׳ȥײֻǳĺɱϡɱ˱ԴϵƣشǣҲɵһֱ׷ĺɻŤת壬ͼɱһǣȴչƣ۳㣬
һߣԭҰǿУջѾʧˣֻʣ±ǿաͬһͷɱͷɻ׷šǣһֿǣһֻϣȴڲͣתԴˮۻƵɫĻ棬ɢƺתԴˮϵر
ֻ̳𶦣ǰתųɫ档ƵĻվڶϣС۾עǰһĻʱһ
ʱûеؼһϾ֮ʣ˪ļ䡣
Σ˪¶ڽ·ţļϣضԾ˵
´·ţһͷ϶һȷʵԣɽһϸ¡
ҵĿɲ˵ţ˪Ťͷȥǳ
ʮƷǳľ黹𣿡Цʵ
ˣ֮ǰʱȱݣȻ𲻳ʮƷ顣˪ƶ˵
Լãʵ
Щϣ첻ʮƷƣѵ㻹˪¶ЦݣֻֿܣһƲȱʧڶǾƻĿģҪôҪôǸ롣
εҡҡͷ̫ˣСɱ֮
ٺ٣Żҡ˪ЦôСŮӣɱô
ΪҲɱˣȻЦ
ҾôΪġ˪˵
Ա꣬Ҿɱ㿴Ц
ΧˣԼ˪ŵͷ·ţһͷˮǷ̸Ц죬ȴΣ˵ʲô
ðĿԴ˪µͷ˵
ʱȴûнĻǷӵԭҰм䣬ͬʱע
Ƕؼһ
ڽں֮ǰͣһᡣΪ⡣ΪֲɱĲ㣬ԼУǽеѩԴȡ˳̫ʢ忪ʼ졣һУ֮ǰѾԤϵˡֻϹһѩ׹ԴԴϵظѩ飬йֱ׹ױԺ巽кת
ɫָ˫»ӶͷɱɻĿ£űƽԷ
һߣԭҰĽȣ˵ͣƬ̣׷ˡȫתԴˮȻΪһۻ΢ĺ棬͵ؽ׳ͷɱѺȥϵʱǳǿϢ͵صת壬ͼĺɻ
ۣһѪ׵شԭҰͼĿƣӶ˺ꡣʱֻǿϵʹǣðȻ˴һ
СɼһĻļ¡ФŶҲŲѣæѯңôƣҲˣղŷʲôˣ
ɫأעԭҰε˵˵ΪûϵϵΪʵ̫ˡɽƵȴȻֻƷľ飬ڵЩɥ鵽˾ƷϣʵϣҪԭҰϵܵʵǿöࡣںϱǲֹˡ
ԭҰֲ̧ȥѪγ֪Σյʱˡǣǵصصľͽ;ʱһ˿и
Ŭ˫ƣǣǽӴͬʱŤͷԼϵĻ˵棬һ£ҵʵ̫࣬ƾһ֮Ѻںϡ𣬺̳𶦡
ߴԴȴԸ
ǿŹˣУȻΪָ㣬ȻںǡԭҰ˵
ʱҲ֪ԣƤ̴ԭҰԾӯȳɵϣһֲϡǳˣ˫צץȻ۷ɻأɵԭҰǰľ̳УΪһ档
ԭҰ͵һ˫ץצ·קĳһǱأ̳ڡ
̶гӡdֵľ̳𶦣ʯĥСչ˫ۣסȫʼٿȫںϡ
ھ̳ڵһУ˿Щ˲żǣˣὫĿתˣں˫һĻʵԭҰǾ̳龰ǼΪƵġ
ֻǰɱɻѾתĳࡢ֮飬β׷ţΪһȦεͼͻȻҧ⣬³һںɫѪ˫Ĵγһźɫ
ƣǿھѪˡ˵
ɽȻɫѾ࣬ͷ˵ͺľ飬Ϳ֡ңѾȱݣǻƳǳˡ
˵ҪΪ֮Уڶλˣ򾪺
еڶλҲֻпˡɽ˵ֲ˾֮Ƶȱݣ˾͸ĶֻҪʧӦþͲ⡣
Ķ
Ǹ⾳ǿգʵǾ͸ĶûɵġǿڶСȻ˪¶Ϳˣɽ˵
ףԭҰСӵʲôͻȻĿתԭҰ
Ҳ˼⡣ɽ˵
ĪǿŹˣ
ԣһֲϡɽҡͷ˵ô˵Ҷں㣬ľľƷɼΣҲе̫Ϊľöĥš
ܲμʢ䣬ѾΪ˲ˣΪһλˣҲˡ˵ͷ˵˲ʧĻҪժô˴ιˣ
ɽһЦҲûа취
ʵɽףǻκһԣƾƷľ飬Ȼռͷϧ֣˪£̫ǿˡ
̶ԭҰˣںϹ̡
˽˫ۣǰһĻ龰üΪƣ쳣ء
ڶڲٿأԭҰڶٿء붦⣬ȼߵǿգתһжغһʱţݵı΢֮СȻһȴȴٿڣ˵СƵ⾳УǾǿյףһжǵȶ
󲿷ˣǽĿתƵϡϾں֮ΪֱֻۡǿλںĴĺɫѪڷ˵Ŀ֮£ٵؼȡţΧתĺɱ֮飬ʼѸ
֮󣬰ͼεĺɱʧˡֻһž̳СĺɫѪ˵ǰѪϣһѪɫƣԲΣһһ㡣
ʱҲģģЩԵΧĻ棬ѾΪȼմˡںˡ˿ûֽͣǿŰ쵵ξߣ׽Ϸǧﶦ֮С
֮£һλԭҰ͸˾ˡ
ʵںϣԵ
ֻȼڵĻ̣˫ס̳𶦣ҧءĹģ֪Ҫû֮ǰȡѪľѪѪǣصľ̳𶦺ͻİҲߵⲽȻˣҲֻܷƴˡ
ٿأ֮
ɲǼ䣬ðڣϣ۳һɫ쵵⸽ǡβͣǣȻ˦˫һȦ


450 Ľ14
˼ʮϢʱ䣬˵ֻɸߵǧﶦٿ˶ʼҵضƺʲôµĶˡ
ٿأһɫĻ棬ĴӶŵķ϶䣬Ʈݳ
˽ĿȥȫעעǸǧﶦڴ漣ֵһ˲䡣ʮƷ飬絮ڶλͳˡǣֻʲôľأ
أǧﶦȶţرشȥ͵ɫ棬ӿһǿյ⾳С
һֻڴִġŰɫۼ׵ķצٿ̤ȼĿУʱãѿѺۡһǿ⾳˲䱻飬ֻ͵ɫ棬ȼھ޴̶һʯĥСͷ˳ŤͷΧһۣ˺󣬱ͫٿּɵһ
һֱ˸ŹâˣǱߵЦݣʱӲˣ˵
ľԥһ£߳
꣬һֻ˶ûм飬ˡɫۼףϽɫ򣬳壬ףβȴƮݵķβצȼҵĻ棬ϵվǰһɿֲϢϣȻϮײݱڣ͵״
Χ۵Ⱥһ̾Ϊֹľ֮˶ǰδŵɫ飬𾪵ˡ񣬶ͷһ룡
ΪʲôΪʲôȴشΪʲôĵˣ
صڿУ׹ŵֻ룬ͷ­ηؿ
ˣٿϳһ
æǷͷǿеĴܸУס
һǳľƷ飬㻹ʲô⣿ߣͽǧﶦ֮ǰѾµʲôľˡ
ǣʮƷѹ˵
Ѿܲˡ̧˺͸ݣĻ棬ϯܣʮƷôɵģڵֽ㣬㶼ɡ֪㣬ǾƵһУ
׽ѵǡ̧ͷжּ侴صž
ڣͲһλˡ˵ţŤͷŵĸݣԭҰƴںű֮顣
һεκˮԭҰϻ£δ£㱻ڵĻ棬ճƵ̡ϣŵ⸽ǣѾһ˿˿״ơӵǿǣͳľһηںϣҲľˡǣȻҧ֣ĳ̡
һ㡣ƽע˵Ϊ츳ĺȣȻҲһϺõľ顣
⾳ǿ֮УԭҰľں˫飬Щ˸ڱǿеǳת·һжΪġ
ԭҰֲסˡФŶŵͬʱץסСɵ֡
Сɱţ岻΢΢ţʲôʧԼ
ҪԶȣǿФԶɽԭҰ
ǣȡʲôıɡФ峤²
Ŀһֱδ뿪ԭҰĽƣͻȻʲôϲ˵ˣ
䣬Ǹ͸ľ޴У㴫һĻȳӾ̳УܷɳͬʱһȻӾ̳УƮݳ۳һзĽɫ֮Ӱ
ôһĻ˾ֵǳģôںϳ
Ȼȴźҡҡͷ顣
飬ûϢû̥δɱȻزۣʦǣһ
Щ뾪̾ǣͷ׷óźĿ⿴رȺеĶξٿȻŹĻᡣ
ɱ˫飬Ѿȫںϣûз֡ξٿЦСӣǸͷβĴ
֣飬ǰ׳ջʲô𸽺͵
Լǿ⾳еԭҰ֪淢ʲôɳӰҲ۳֪һȻˡ
һȣס̳𶦵˫ۣȻһ𣬶һ⡣ͬʱסļָ̌бϷǧﶦ򿪡
ʧ̾˿תɻԼλϣȴزԭҰ˶
֪ΪʲôԭҰһֱصţһֵĸоǺɱ⣬ǧﶦУָоǿǣ͵һ򿪵ǧﶦţȻֹرˡ
ͬʱǰľ̳𶦣ʧָָǺɱ⣬۷ɻء̶̧У۳ɫ׻ƶǺɱ⣬붦С
һĻ˰˼⡣ǣĶ˸𾪣
ɱɻںϳɵı˫飬׻ƶ֮ϾȻˣһĨƶɱ˸һ׹⡣
ֻ̧צʳָָ⣬ɢݳһӴϸİɫ̶ĵϸСıԴ飬̴зɳƵɫϡǰɫʱɫʰ쵵ıԴһɿֲϢʱڣ޴֮С
ᣡСɣͬؾ
ʲôҶǾֵ˵
ѵҲһĨڣòǣֻɣ
˼ת½Ŀ⣬ԭҰϡ
ɲǼ䣬ϸСᣬܷɵ׻ƶ֮С
䣡
һ죬ȻУ۵İ⣬ʱ֮ϡǸ͸ݣ౻ը׻ƶƬɽ䡣һɿֲĳʱϣҵΣ
͵ľ磬ХϮܡǣϸСᣬǲΧЩǿߣ˺ġ֮ϣ˱Ф˱С⣬ΪӦ͵ˡܱ˺ģֻԼ
꣬ɢƽϢһ룬˵֮С
ԭҰըûˣǱʧ𲻿Ѫ˿ұۣըòɡǣȴ˸ţĹâܵעţǰһ
һɫġ̳Сѣڡ
ıòܵЦһţȻǿͣ
ӣǸӣ˶ԭҰŭɱˣ
ԭҰת˿һˣ¶޹ЦݣʲôҲûл̶еѪ֮۳ұ̧ۣǰǿŰ׵ϸش
ͻȻüͷ΢΢һ壬ְ׵ϣմȾһ߰Ѫը֮󣬱ŽѪȻš
㶼֪ԼΪʲôɹЦ˵
ԭҰ̧ͷǰľ񣬲˵ʲô
ˣɡ˵ҵǺܺ棬һʲôľ顣
Ҳ档ԭҰЦ
ǣ˶ܺ档ΪЩƵʦǣѾԸӦǵϢҲ˵֮ǰ鱻һκˣǣû˭ܲ²ʲô


451 Ľ15
˴ΣԭҰ֮ƣõǾľƷĲϣȴƵתԴˮɲƣȻܣǳˡˣһţʣµĹˣȻְģز۾ɱһΡĩˣдŻѪҺҲǿŵˡһϵеĸı䣬ǳƣĵĿȫǡԼûԤϵô仯һҲԼ׵Ϊ
ͻȻһ֮¡ǽǧﶦղŵıըըˣֻʣһкƯڿС
ԭҰš׵ž񣬵ˣԽǧﶦһã
ҡͷ˵ҴӲʱ䶦
ӣ㱻ըɵ˰ɣŭȵԣըԼƶ˵ըǧﶦҪûбõʱ䶦ͳ
ԭҰ㬵ؿһۣȻӱĴƺ«Уٻһþ˵ľﶦʵʵĽеľ鵰˽ȥ
ԭʮϢʱ䣬Ϳľ飬һʱ䡣䣬˶ΪĸƣܾˡִҪԭҰһʲôľ顣
Χ۵Ⱥû۷׷ס
Ʒʡݹǣߣϧ˵̫ϧˣΪƶǧﶦ
ȴΪȻ˵ЩС£ؼһʲôľ飿
ԣҲΪ档ݹ˵ƯͷԭҰȥ
ʱţԭҰһ˿أעžﶦ׼ؼʱ䡣
ͻȻǰһɵﶦǰ
һֱȴˣڴעһ˲䣬Χãһ˿ﶼûУֻ֮ᴵ΢硣
ʱ䵽ˡ
ԭҰģ¶һ£Ȼ˵
ﶦϵ㣬ʧ
ǣ˰Σʲôɳ
ȴѾõˣһͷˮҪۣķѰò׾Ȼľ飬ʱɣӾʹˣƴӴԺΪƽһЦ
ԭҰɻԴŶһۣǲ̶ֲУЦҳ
ٿأһа棬͸ӤЦӶдص֮С
ǻֵЦ֮һвסأ֮⡣汦ϣһֱ÷ѩĵĸҲֹͣ˵ٻӰվƺӤЦҲ쳣Ȥ
̶ԭҰץסһֺСȣһСӤӾﶦ˳ӤѰĺһɰΪϲˡΨһͬǣŵСӤĻУһֻнɫdֵС̳ӡСһһĿĹ㣬һֱЦͣⳡׯϵľԣһ쳣ϲβ
һĻСȴЦĨȥ۽ˮ
ôˣСɽ㣿ФŶʵ
С뵽ԼĺӡƿФŶѵ㶮ָ飬֪ô
ФŶһңæתԶԭҰҿС뽭ơ
֮ǰ˵ҪưɣűԭҰڻеĲ顣
šԭҰͷ˵
״ˡ˵ɫΪѿôǼƷ飿
ûƷסһ£СཱུСǳһЦһΣӵݡһ֣ӦǾƷľɡ
ϣӰȻ˸ĸߵıǰ˼䣬ϡ
·ɵǰһۣǸݡĹͷԴ٪壬Ȼ˯
ʱһֱδΧĸͻȻ˵ֳϣ˯ôͲˡ׼ưɡ
ĸ紵Զʣصļ䣬㲻羴·˴ĸ
򹧾ķϹȻתǰһۡ
һλɽĽΪƷľ顪ɽվһ
ڶλ˪Ľ·ţϡ
λ˻۰ȻվֻƷ롣
λԭҰѪ֮Լϵ˺ۣСĲϣеС̳ͷӶཱུС֣ĵز׽ֻߵĻ
λһλƷƵʦ߹ɵվţһͷССʯͷ˾顣
λʦֻ˰ƷƣһĬ
ڵλǸ˯еĹͷ٪塣Ѿ̭ʽˡ
ǾȴӡɽԥţǰλǾƷƣѾļΧ
һ׾ƣȻҪҿʼ˰Ȼ˵룬ԶǿǼľ顣
Ϊβ·ţ˪·ҵҲǾƷ룡
˵ţߵĽ·ţӱǿɫ棬Ƶؿֻ롣벢ʾſ죬ŭһ
ϷɽҲǾƷ룡ɽƵ˵ңϷ֮ǰ˵ΪĸϵһƵˣӦϷ򡣡
ȺΧ۵ĽƣѯңǶԾƵ򣬶˺ľ磬Ϊʲôǫһ£
ʱǫáҶ˵һƺ׾ƣͷͬƷ׵ľƣһ֮ӡΪ̵ģЧҲԶǿںľơ
ܼ򵥡ҵͷ˵ԽõĶһӡԽԡĻһΪĸ;Ƶˣϻͷʱ򣬾ƵǫáʵǶãбľ飬֮ǰƣϣͻϰɡ
ԭҰȻûвۣҲСһƺ׾ơǣɽ˪£ˣ̫ң޴๡
ȻˡĸٴδǾȣһɡ
˪Ц͵ĸ仰ˣ
úñ֡ɽߵĿɽ飬óȫʵ
ҪǱ룬ɱǵľ飬ɱڣЦš
ͻȻһֱԭҰϵģϲؿС۾˸һĨݼŵĺɫħ⣬˷ܵ۵ֱл


452 Ľ16
ҲҪμӣԭҰϵСζСһʲôսһɶս͵ľ顣
ۡСߵͷ˭ҲĻԭҰš
ԭҰҲ˼ʲôս
Сһ۵СָָŻǴСdֵС̳ӣӹһĨɫħ
ðɡԭҰ˵ͷղžҲ˵ӵеڶݣǲľƷ顣һݣҲսһڴΣգһҪǵܡ
ԶȺеĽƣԭҰһСЦŶС˵һսߣ֪ܡڣȻԼľܣ
ǰС۰ԭҰеСõǸСһôôֻս
λϱߵΧȺ뱱۷ǵľ룬ԼԶΪ˽ʡʱ䣬ҪսǵսأҲƬֱķΧ
Ƭ׼֮˶˳սأطڳֻ顣
Ƿĸϣɽڱ׺ݵضţã·ţɱڵؿڶСȻһֱ۵ؽлţκע⣬Ҳû˭ɶ֡
ϣǲҪСԭҰ˵֮⣬ֻ鹫ƽսҪһаеСϷıĸЩ۷ǰ޷εġ
̶תֻ飬˫ŹȣһЯžƻ֮ĺȵ
𣡣ͷɫͷİ塪ɽ͵غһǴӡٿ˸һ⡣˫צ˲̳һ߳ķצ⣬Ȼ׺ݵس롣
Ǻʾ͵ȶ˫ӿϽɫ棬ʱĴŽںϡˮͿռۣɽȥ
ڿɽ룬ײһʱһȼŽɫĻƽƣȻм䣬·ĸа㣬һ֣𡣽·ţŻƽƣȻ档
ǳ֮ƣƬ̣Ȼ˫Ŀŭ׺ţ໥˴һ
һʱ䣬˸ըˮ˷ɽŭʹ
dС̳ͷվˮϵСֻ۵СȭͷţɷнµأȴŶֻ飬ȻԼͬأѡˡ
ۣСйһƨˮϣͷϵС̳£ڻУ㬵ǰ͵˴
Χ۵ȺУҶ״һãǶûѲĿꡣȻôСһҪǱ˾͡
ô˵ȴôΪսֻսܼתΪƷǸݣȻƾӣû취þƵġ
ֻ飬ս˪ø첲⣬ԭҰһ£Ҳ̫ԭҰ˵
ȱ֮ǽɣҵֻţСΣٺ٣ϲǸС˪͵Ц
ԭҰ򵥵˵
У˪°һۣ˵
أȻһǳ򣬻н·ţ˲佫ɣص䵽ʮ֮⡣
һִˮ𣬲ҵζ·ţһ˱塣ţͷ˵ΣһͷĽĿţ˫Ŀ죬ǿţŭ档ͷһǣֱǰһǶһءȻ񱼻սʱһƤˮͻȻŽԴϡŭתͷСž̳˷ܵؿ
裡ƽţ̤㣬ŭɶȥ
ۡСһֻ첲С̳һ첲˦ţӰ㣬ˮϣһɫˮȻ׷ţȴ쳣˷ܣܱ۽ţʱõġЦڱ׷ϵȤУȫȻ֪ǽ·ţײһ£ᷢʲôԵĺ
ȻòֺΧ۵ˣȴľôСҪǱǿֲķţײһ£϶롣
Ȼһ·񱼵Ľ·ţȻٱӵС˦һξ롣
һξ׷֮󣬽·ţͻȻǸСʧȥȤͣ²Ťͷ˴һģͿɽȥǣСȴһںˮٴ·ţǵСˮΪһ֧ˮ䵽ţԴϣһνŭžһͨҵ׷
һǼҵĴ򶷣һݱȤ׷
ÿ·ţת뿪ʱС³һ֧ˮŭ˷Σ·ţױŭˡ˫۵ʱɺɫȼܺ棬͵سСһ
ֲΪ쫷磬׺ݵϮȥˮײγһȦתССѽһЩġҺڹؼʱɵŤתһ£ཱུС壬û룬б˦ɳȥ
·ţ׼ķ͵̤㣬Ϊһɫ⣬ɱڵײȥ
ۿſ񱼵Ľ·ţײ׹С˶ΪѺǣȴȻ˷ܵػЦš
ãҴ󾪣·ţǸĽǼ⣬ɵֵСϡ
ȻСǧһ֮ʣȻ׳ԼС̳
أһˮ𣬽·ţڿһӰСȴûײڣ̳ķž̳ƯڿУЦͣ
漣һĻŵԭҰȫ亹


453 Ľ17
ƶУ˪²תѯԭҰ
šԭҰͷٵڸأִӸѧġֻǣףСôУ
񴫳Ĳ似˪˵
˿֮Ľ·ţٴοˮǰСȥ
ǣС䵽ˮϺ󣬾Ȼֱȥһ׷֮Ƚ·ţײʱ͵Ծڿзһ£ɫ棬ڱϵľͷ˹ȥվͷë¿Դϡ
ô棬ƽţȴײȥæ㣬ˮϣһԶĵطѵͣȻ󾪿ֵͷ­
һĻˣЦáС¾ȻþΪƣ·ţ֡
ͷë¿Ƥһ£͵˦һͷ­С˦սȥ
ͬʱΪ˱ٷᵯָһɫ⣬ºϡǵ⣬ȼںϣγһȦ͸ĻֱķΧȷеȦս
Сǵãײϣ·ţһưͿҲʲôȤŤͷڷ˴ģ鱼ȥ
С״¶аЦݣ͵ؽС̳׳ɵ·ţǰʮԶλãȻһ׼ȷسǸطС̳ã䵽ͷ򱳶ųĻƽţվں
ǣ˽·ţǲһ£屼ڶӶ
СȻģž̳ѽһ͵Ծ
һˮˮŽ֮ǰںˮΪһͷʯĥֵˮӽ·ߵˮԾˮͷϵ˭Ҳԣ̼·ţ
СʱҲôƤ𣿡˪¼Լľ鱻Ϸˣ㲻ˬŤͷѯԭҰ
СʱǸūûƤʸ񡣡ԭҰʵЦԱҲ
ޡ˪¸˵ʲôͻȻߵĿɽ
ɽͻȻһ
ԭҰ˪¼æתǰȥ
ǵսȻսˡ
ҧסɽһ첲˦һ첲˺ɽڲҽУ̵ѪʱŽ䡣ͬʱ͵˦Դײеײɽϡ
أˮϳһɽˮϱ۵Ŀɽ˵ɿ⣬صײ͸Ļϡ
һεδ̵ѪҺ˸ͷ­ϵϡɽؿڣ͸ĿһſˮϣȻˡ
ߣҪҵһƣô𣿡Ƴ˿ɽһۣЦֻҪҵľһͿԳնɱֻ
ңɽ˫ȭգŭĿ
ҿǾĶӡͻȻѹſɽЦʲô£Ҳģ
㡪ȵŭڿɽУ޷йֻӲȥȴ³һѪ
ǲҵһĻСŵˡŽµˮڿУ룬ֹͣЦ֮ǣ·ţ״ȴԽӷڿ񱼵;УȻΪ׳ţͷ˵ΣȻʮԶˮϣ͵Ծ˲۳һִĻƽƣ˫ֽգŭؽͼһ뺻
ǣһʮֱϻȴ֮ǰɻ
أ޴ϻ·ĺϣ౻һˮǣˮɽĴУȴûпӰ
ۣվˮͷϵСͻȻָŽ·ţı󣬴
ȼϻ룬ڽ·ţıɭȻ˴ִצ·ţͫףٿŤͷȴоһɽײһ
̣УеĽ·ţһϻİ£Ȼ׹ںˮУʱһˮҵıըˮУŽ·ţĳƲҽ
·ţձˮУشԾıϣצ˺ѳۣɫѪֱ
ֻʵǿľ飬У׺ݵ˴
ô˪עǰսɫǶܡԼս飬Զ飬ƺһɱ֣Ϊƶ
ֵһǣĹһǱȽġ׿˵ǿʮƷ飬սҲֻ൱顣ϾΪû꣬Ҳû֮ԴһЩ֮Դ
ǣ룬ȴзḻս飬Զ񼼵Ͷһͷ
ˣԼıԴѪΪ֡ЦȻһ֣ҵ񼼣ս˸״ľ飬޵֣Щģ
裡һ·ţĲҽСһضѵĽǣɴڿУٴαػ׹䡣
һϻȼںϣ·ţĻƽƣ䵽һԣ˵ſСһִֻצݺݵزͷ­ϣͷŬܣͼһԴСȴΣѲצӵĲ̤
ɱҵķţҾɱ㣡˪³˵
֪ͷأʵҲǿÿֲ˲ɵСЦǣͷٴΣҵӿǾ񣡺ߣңĸ븸׶ͣ˭ֹЩսҪ֣͹ķս̫ɣ
˪Ȼлֲ˵ڣֻóĬضǰŭ
һצϣֻצڽ·ţԴϡͷȫ𱬷ţͷ­ʱһִˮٷɴܹײıϡ
ˮʱɢڣıϣճ˿˿Ȼһûжκ˺ȴɹؽŭˡ
צ·ţɡ̶ȻתעǸһֱԵС㡣
ѽСڿУС̳ƺڳ롣
˭Ļȴˡͫ׶Ȼ͵죬³һ
ಡಡಡಡಡಡಡһſ͵򣬼ٴȥ
СȻԲײɱȴѲɵԣС̳Цţɵضһſŷ
ȻУȴӹһ׺ݵ⡣зɴСΧĻ򣬺ĴȻ˸ţһɫâ
ãԭҰ󾪡
أأأأأأءЩɢСΧ򣬾Ȼ̱ըл˲һƬγһƬֱĵƣСǽСӰʱǿֲϻɣ
ҪСͬʱ죬еˮ¡ǸСһԭСʱȻϲ
Χ֮Ȼֹ˶עţƬͷյƣ˿СӰҲǣЦˡ
һСҲּսЦһעƬӴĵ״ϻơ
ԭҰȭͷգתͷ׺ݵĿ⣬ˣһԲ
ã˾ĿУ״ϻƻʧ
Уֻһ͵ˮͰСġd־̳ţȴСӰ
жٴ죬³һʯĥС򣬺ȥ
Ȼ򣬼ײd־̳ʱһɫ⣬ٿشӾ̳дֱӽǻ򣬴һ͸Ŀ̶Կ쵽˾ٶȣ˲ǰ͵ֱۣڿеľ̳ʱسС
ץž̳ıԵ׺غıͷϣ˿һ˿Ӧʱ䣡
أһŰĺɫħȻը
ħУҽһ˶ٷˮϣһɽˮĩˣǱصײڣսԵ͸ϡɫѪʱǿУӿȥ


454 Ľ18
˷˼עǰһĻһת̫ˣ˲Ϣ֮䣬˴ֲ
֮ϣ͸ĻػŵľսУС꣬ȻƮ䡣СǸd־̳ڿУڵħ̣ģ֮ǰ䡣
ĶͷϣĺɫСǣгŷСһԣǳСƨɺһϸСĺɫβ֮⣬СҲצ⣬ϻ鲼ɫƣƺɫħ̣ǴӺɢݳġ
ǣԵûб䣬ȻɾһŰֽ
ֻشԼı仯رƨɱϸСβ͡ѽţŤСƨɣ˷ܵؽβͣ˦ÿһ˿ƺԼ֪ԼΪʲôᣬӡ
״˿ȥЦڱóڶˡ
ôܣǸСôǿ𾪵ǰһĻ
ߣΪֻľ飬似˪ȻЦĻᣬСҲӵУ˵ĴУңħ֮塣
վϣ˦˦εԴսɱΪСħģСһҵϻ𣬵ʱȼֻϣˮһˮŭȳСȥ
Ťƨ˦β͵СԾתͷŭڵ̶¶аĻЦ˵棬ֺɬһ
һȵľ磬˫ȶ£ХϮС֮󣬱ž̳ڿУ˷ڵȴƽ
ʹɱ֮ǰ³һʯĥСϻ͵طײ
أС̳ɶܣֵǰϻײ˲䣬ŻȻŽ֮Уٿط֣Ѿ֮࣬ȻԴſꪵ죬ײеҧ
ޣС˷ܵؾһСǳ͵ȶӰ˲仯Ϊһ⣬ա
뼫Ϊ𾪵ǣһȭͷСıһֱС󣬴Сɴ֮ǿű͵һ£ˮ˲𣬴ƬˮǱΪģ۳һͷ¥ֵˮ
䣡ͷˮ뾪֮ʣ͵˦βͣݺײֲ
ҵˮУһž޴ˮըڿ
ʱãǱطںϡֱ׿⣬ǿվ
дˮΣ׷׹䡣
뷢һҵĿˮӺпȳͬʱ棬ҲüϨ𡣲ֻϷˣδʵԵ˺
ǣѾŭյã׷ˡͷ׼Сɳ۵ķطŭֲ˲γɳڿУ̰Сʱ֣ʹס˫еС̳׹ȥ
ಣಣಣಣಣಣಡ״㲻ʧʱأ³һ֧֧ɳϻìÿһ֧ì⣬˸źɫĹâ
ֲδɢһ֧֧ϻìȻϮСֻñŶ䣬ȳܡ
ǣĹûô򵥡
ϻìɴܣСΧһ֧ìⱬըˡУһȦ͵ϻ档̶лìȫըһȦȦϻ棬ϵأںһγһƬϺɫĵ״ƣٴνССӰû
ͷƬϻƣȴСӳǣȴ棬ֻƮˮϵľ̳Ǿ̳׹֮ʣ͵ˮͰϸ
Ʈˮϵֻd־̳ʮɣȴˡ
ͻȻһֻСִӾ̳ڱը˲䣬Сض㵽档ƤشӾ̳ӵ̳ϣ˦˦εСԴеϻƣ조ٺ١һЦ
Ц뷢֣Լһαˣˡϵʱǣȳᱼˮϣ׺Сȥ
ѽСæӾ̳̳ʱָԭС̳Ⱦܡ
ҵĶţС˼֮ϣȥСѾӣںϣƺˮȻһ㣬һͷͷˮͰֵˮ׷״Ӻϴ͵ϳȥ˫Ŀ˸űâ롣
ȶĳһϻϣȥΪһͷͷײÿһͷˮ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ɲǼ䣬սϣײƵ֣һѤϢĻ棡
ϱһϣһϻ棬һͷͷϳɫĻȺ㣬ȳᱱɡһϣһ縵һͷͷɫˮײÿһͷһȦȦײĳ鲨ϵضڿС
׳ı棬ÿһ˵Ŀ⡣
Ƭ֮ͻȻֹͣ׷ʶƬˮСĳֵסˣ׷𣬶ܴٿأȶ򣬴ܷ춥ʧȼյϻƲСϻڣһɫ磬㣬Ʋ
Сٿͣ±ܣգ֪ᷢʲô
ȻһͷͷɫĻ磬ӻƲ׹
أһͷ׹Сǰʱһˡŵѽؼһæܡǣܵһִĺɫ׹¡
أأأأأء
һȦȦʮֱĺڻˮײεڻˮϵˮϣСͻȻ͵شܵˮ£ˮСǣһڻ磬ȴΪһͷͷɫδˮУ׷ᡣ
ͻȻһˮСˮԾˮ档̶СѾ䵽ˮʱһȦ鲨ϯսڵƬ档˲㣬˲䱻ɫĺ񺮱ЩܶˮףͼĺɫϵأײϣΪһżĺ档
ͬʱСͷеϻƣӹһƻľ⡣̶ľ̳ر󣬴üס
ֻѵرž̳׼һϻλãغȵ
ಣһȼűıʱܷɳȥڿһӰ˲ûϻС
뵽Ʋڣһɫ磬ȡЩɫ磬شڻ
Уʱһľҽ
ɲǼ䣬õĹȻֹˡϵĺҲ漴ʧΪƺ
ͻȻСͷƣش˸Ƿƺ湻ˣ˯ֻ޾ɵ˦һСβͣһֻСץž̳ڱڣž̳ˮϣԭҰվķȥ
Ƭ֮еϻƲڣ׹һɫӰֻӴ룬ӡһ޴ıڣȻ׹䵽СʮԶĵطǣѾˣһжٸȤ
벢ûûôˣֻǱݵطӡסˡǣ˵Ŀɽ·ţȴûдʹ˰ݡһֱװˣʵϣȴǿȴһ
һʲôɫˣŭţսڵһĻ
ܸʲôȻǣֻеİࡣ˪˵
ľ飬ȶɱɽڿԷйһ£ͷٻŭ˵ˣҲԹñˡ


455 Ľ19
ֻվĻߵĿɽվˮϣ˫צʮһֱ˵ʲôһɫϡ
һĻˡ
ɽӡȻΪһɫ̣Ʈɳʮָˡ
ͻȻһȣָָ򱻺סģ׹ˮϵ롣ʧ̶һصġɸߵɫɽͣشеϻƲУ׹
أɽ£Ȼûײ˿ˣںϣһѺۣ׹ƻȫ۵ϡɲǼ䣬ɫɽͣΪʯٷɴܡֱʯΪ̣ϵƻųױ
䣡ɵĺϣʱһʮɸߵˮ㰼ۣ
λм룬Ѫأſˮ㰼İС˫ϵëϵƬȫɡ
ͬʱ·ţҲˡֻϽǣһֱɢųɫ֮ԴԴԴϵ͵еĻƽڡһۡƵѪɫƣظڣǴִĻƽϡ
һֱڰ룬ѾܵŽ·ţΣŲΡΡվǣȴ·ţһŭı
裡·ţԾ˫۱ŵѪƻƽƣʱǵɳ̶ǻƽһѪɫ磬ڿһӰ׺غڣΪǱϡ
أ
͵ĺ£ҲֿҽûдȻǣըһɰ硢ɫ棡
֮䣬ɷΧڣȫɫУһˮһӿײţ͸ػĻ
ãϻɢˮҶСȻƮ䣬һƮˮϡĿأע͸еһУȴһ΢Ļ
վϵСԭҰֻһ֮ңȴš޾ɵԭҰͣĻ㣬ȫȻʲôֻȥú˯һ
ƵԲж˰ɣԭҰѯʰ
ûС򾪺ţǰһĻĿתҡͷ˵ĸ񿪿ڣԲŽ
ԭһ֡ŭˣڿʱʱ¶յЦݣЦթķȻɱ֣˭ܾȵˣ
˪ɽϵЦݣȴ˲ˡ
͹ϻʧ֮ĿУȻƯţһɫķ㣬һӡŽɫֵĹڷǰ
֪Ǳģʲô˼𣿡ָǣڿеĺɫǰĹɭȻ˵Ƿͣ
ô˪ʶˣΪʲô飬Ҳͣ
˵һҪлֻûǣҾ֪룬͡ԽԽ岻ܵսȻչ˫ۣ۾ӿãʮƷ鵮ˣ
յƣλͻȻһ޴Уһɺڱ֮ϻ֮飬Ƶĳɴִ磬Ȼ׹䣬ķĹϡ
أһŴ۵ĺɫ⣬ȻټľսСĹ˲飬Ϊһɴܵɫ档
¥ִĺɫУһϡĳɫӰȻ
һչһͷѩ׵ĳȻƮš˫Ŵɫۼѥۣһֻצһȼĳɫţɫɢ¶˾˵Ӣףһ˫ıĿüϷһֵķӡǡһɿֲϢȻϯܣţƺս
ɽ·ţɵϵغˣܸоʵԶͲһȼġ
ˣˡ˪ҡͷ˵ȻʮƷ飬Ǿûսˡ
˵ţֱۣһĨɫƷϡ˺ĻԼĽ·ţȳȻֻ͵ľ飬Ȼɱǣֱ۸ոǰϣ˸һϸС׹⣬Ȼ۳ɾ׵
սδ˭ò֣׵ףƽ˵
ǲǾƷľ飬ôֻʮƷĶ֣˪·
־飬Ҳѩ룬˾Ʒ۷壬ֻӵʮƷս㲻ʮƷơ
˪֣ⲻһ𣿡
סǾ飬ԼѡĽϣ׹ٴĻϣ֮ʧ
ʮƷһʧһ£¶ЦݣӵʮƷսߣǵľ飬Ȼѡʹɱ֣͵óԵĺ
Ȼ񿪿ˣ˭޷ת˶֪ǰսΪ׳ˡ
žžžСȻĴ㣬ͷԭҰ³š
ԭҰѹظ˵սûн
ۡСû˵ʲôű죬ʱܿ
ԭҰʹŤͷ˵ƵҷѩӵʮƷսСĶ֡
ĻѾ˵úҲϣСһѩĽ¡ǣĸЩ۷ǰֻӣҡͷ˵һսֻŵֻ飬Գ


456 Ľ20
սУձ쳣ɱһ궯ɱ⣬ڿС
ڣơѩ˦һ£ѩƮݵĳĿϰ㣬Ѿ˵ĻߵĽ·ţ
Ÿʲô˪³սǸɱˣ
սûнԭҰҲС˵ڲ˯ʱ򣡡
СͻȻһ۾ʱ֪Լʲô
ȥԭҰָսѩ룬ȵ֣ͻ
СŤͷԶѩһۣδʶʲô̶ԼǸ̳Уֻ¶ԴίؿԭҰ
ԭҰ״һ̾Ϣ޷ֻܸ̾ʱѳȴһӵʮƷսĹ
Ȼ˪µصϣ·ţˣȻȻսΪ飬Լѩ֮Ĳ࣬һ޷Խĺ蹵ǷͺηͿֲġ
ٿأѩȶһ򣬷·ţһնɱĿ꣬תལ˵ĻߵĿɽȻƮɹȥ
ৣھɽʮԶˮϣѩ붸Ȼ̧ۣƽӳһǺնһɫӰ˲ڿһ£ȻڣԭѾ˵Ŀɽǰ
أˮ涸صһ㲨ˣɽԾڿա
նյĳɫӰʱײϣһĽۡ΢ΧȻ˪ѩơ
ӹһĿɽڿУͺչ˫ۣȻȻǰӱۣǧɫ㣬ȺϮ
Щɫ㣬ڷɴܳȥͬʱ۳һƬƬҶ·ѩ㣬ѩ뷢ٹѩȻؿһۣǵϯҶ˫Ŀתһ£Ӱ˸ڿһĨĲӰһȦ̤ȺײϮҶȺ͵͵ƽͼϮѩĽ·ţ
·ţҶУ˲䣬һҵţ
ɽ󺧣æǳǧҶȺ룬׷˸ϷԶѩ롣˵Ľ·ţڿϲϸܵ˺ۣɫѪ
ݡݡݡݡݡݡݡҶзɻ뻺𳤽ն
ৣһоĽӰ۳ȥҶȺУһҶУʱεĻȼһƬƬ棬ߡǵĳо潣Ӱ˲ֿɽǰ
𣡡ĿɽһƳ˫ƣǰ۳һʮɸߵɫɽʯ
ɪӰûɫɽʯʱһϸ΢и㣬׽ɺɽʯն͸Ȼڿɽϣٺˡɫɽʯն͸󣬵ʱΪࡢճңȥ
ӰеĿɽҽûзѩȻ˸͵˦͵ؽ߷ɡ
ʱͬһʮεıӰѩնٷӣȻӱпɽһʮεɫۡĩˣѩۣʳָ۳һ⡣ɲǼ䣬һ𼫹ָɴܳȥػɽʮν۵λá
һϵжΪѸ١׼ײС顣գ֮䣬ɽûκηӦʱ䡣
ֱ֮ʣɽŷıҺ
ಡಣϵʮαۣʱɫ档ڲȻճ˻ҽֻʣһտյǣײеĻ׹䡣Ȼû䵽ˮϣ㱻ճޣֻһѤĻ棬Ʈˮϡ
һĻɽǰһڣصԵˮϡһޣʢУƴһ۷塪Ʒ飬ĸƵĻᶼûУ㱻һնɱˡشɱҪʹ࣡
·ţ䵽ˮϣɢĻ棬岻սšղѩٶ̫ˣ˲Ϣ֮䣬ͰѾƷĿɽնɱ˿ضûɽûж㷴ᡣ
ѩȶȻһ¡Ӱ˲ֽ·ţǰ
ϣ̶ĽһȦŽƣལѪƻƽ֮䡣·ţ˲䱻ֲ˹ľɳԶصײĻϡ
ѩ΢΢Ծؿеıû뵽ԷԵԼһ
·ţΪ֣еĻƽƣһײͱնһۡԥƬ̣ϳֱ׳ɫ֪ܻȥˣһЪ˹̶͵ؽƽ۶ϣŭ˦׳˫ۣػƽƵìͶȥͬʱΪţ壬о֮Դͼľ
һƺɫǿסС˫ĿƮݳมֳһȦȦѪɫơ̤ǰ㣬ˮ棬ٻȻ͵ؿ񱼳ȥ
أбըһȦ͵һɿֲɷϣϯȥ˲佫ɷԲĺ棬ɨƽ̹ˮѹˮءƽ̹
ಣಣشִĻƽƣϮѩӰ˸Σ׶ƽƵĹ
ǣһͷŭĻƽţȴٿسǰЯһɿµɷ·ɽɾײ顣ǣѩнӹһĨ֮⣬ϵĻǣȻƣ˿ûжܣֱƣֵڽ·ţͷ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭


457 Ľ21
ֲĳ֮£һεԼٶӹֲɷѹȵƽĺ棬Ȼһ¥ֵڶֱ֮ϣ
ѩ뱳˫ᣬȻΪɳȼնţڿзճڽ·ţײ£ڿе˫ţ˿ûлˣǵֱֵסˣһ
Ȼ·ţͷȴצ­ǣһצӡ
·ţƮɢḷ́䵭࣬ЩѪɫƣȼšʶԼڷš֮ʣѡˣ̧ǰ㣬뽫µĺˮɾƣʧһ
ǣѩ벢δᡣצץס·ţһϽǣལצٻӹ
ɪ΢Ľһ⼲Ӱӹ·ţǼ㵽ˮǰ㣬ȻӲ̶ֹͣͷʬ壬صںˮϣȼɫ档
ʱ˪Լõľ飬һѼŵĽɫ棬ɫ԰סɭȻؿˣ˵С㲻쿪ʼڱɱУ
˪±飬ͫ׶ȻһĪĺŵëȻƬ֮һĶӶвΪ𣿣
˪²˵ضžսϣѩŽ·ţ˶ţͷȶָСȻϷĿСˮϣֻһȼյĽ档
ô죿СɾֵңֻĶ֣ԭҰ䶼𣿡
ҾҡҡͷСô桢ľƷ飬˭˶ϲǣĶƫƫһΪɱ¾Ŀֲ顣ĳ汦ϣĸģ˿ûֹԵ˼ǲ̧֣˭Ҳûа취
ԭҰͻȻɫ˵
ˮСҡҡ׹סˣ̧ͷؿԭҰ
սûнԭҰָ̧򱱷Ѿֻˣת
СתȥЯſֲϢѩ룬ٿӹһĨţƺʱʶǸôµĽɫ
ôԭҰȵӣսУǣҾ
СɵشӾ̳˳d־ָ̳ڴСڻУתŷѩ롣
ȼŽţͷ˹СߡѩӰһСǰ
СֵŤͷ˿ǸȼյĽ·ţͷ­Ȼͷѩ룬Ҳءѽһƺף֮ΪʲôҪɱ¾
ѩֱۣὣָСͷ­佣ü䣬ֻһ߾롣
ܣԭҰ
ȥЦ̶̧ͷѩ룬㣬׼ƣ
ѩ빧Լˣͷֱ΢΢Ȼ͵ؽ̳
ৣıལ̳˲䣬ԭҰ˲ת̿ǲ̵һĻ
ǣȴڽ֮ȴС
ѽСڽµ˲䣬ǳС򶸵ȶӰһɫ磬ڶɵض˹ȳڿС
ãΧȺУ֪˭ͻȻһСһģǸײеļһ
ԣһİʦ󺰵
óȫʵ
ˣֻ飬һģ̿õĶƻ
ͦƵɭȻ˵ϧղ˶ˡ
ಣѩӰȻ˸СǰϡһСС̳ʱ÷СһȦѩ£ӰٴʧٳֵʱȻСɭȻۡ
ৣһӰӹٶȻ죬ȴȻСԶˡˣȻɵ˸ѩǰСȭͷݺݵشıϡ
أһųɫУѩ뱻һɲɺӵüٻˮϡ
ãΧ۵ȺУٴαһȲʣ
ԭҰжȼһ˿ϣ֮ܵǧҪ⡣
ʣָѩ룬ŭʮƷս𣿣
ѩٴιԼ˵ͷͬʱԿԭĮϣһĨŭ˫ϵĻ棬رѪɫȶһ£ڿһĲӰ˲Сǰ
ϣ߸һ棬Сʱž̳ɳȥȻڷɵ;УѩӰȴٴγǰ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϡ
ֻѩȵ˸УСǱرС̳ͣطϵĿСּٵĹ£ֻܼѵþֵ̳ལȴ޷ķ
СһΣˡһֱԴ˯Ǹͷ٪壬ͻȻڻɫ۾Ц
վߵʹŭˣ
ͷ٪Ƴһۣתעžսʲôû˵
͡һ΢ĻСٴηɳȥǣȴһɫѪ顣ѩָմһ½ϵѪᣬһĨӢȴײеЦݡ
һ˳СС첲ϣᣬŭίѩ롣
ΪʲôһְֱԭҰСӰʵ
Ͳս͵ľ顣˪˵Ȼӵкǿʵȴûһɱ
СԭҰС̳׼ѩ룬ȵ
ಣһɫìС̳дԾȥת˲֮䣬ײѩǰȴûܡ
أһҵ˶ѩ
꣬ɢһѩϣղŵĹδκ˺ָ׼СָȻֳһѪ⡣
ݣһϸСĳɫ⣬ٴָСϮȥ
СڿУˮȻγһĺػںγ֮ʣǵϸСĳɫ⣬Ȼ䣡һž޴Ļ汬ը˲佫ػСģͷ­ըͬʱѩӰһ£漴֮С
һСĲҽУʱͬʱֻСd־̳ȴ˳Ϸɳ۶ֱԶͣߣԭҰ˵ǰСֵ̳˲䣬СӰҲˡǣȴΪΣա
ղţѩܽ˲䣬СͱһֻСǳ򣬺ƨɺβͣڸղûпĻУѩնˡѪϵش˿
ɢͷĺ仹ڿУȴѺۡѩ쵽ֲĹ£˿ûлᣬػסС㱻ɢˡ
Сϣʹ֮飬ؿԭҰڿУϵĴػ㣬Ҫӳȥ
ˡͻȻ鼱֮£۵
һ
ԭҰ˫Уӹһ⣡Ҳ޷̣Ȼÿɫս°ڣһŵһŵʡȻʱһĪȴΪǿϣӡһܰ㣬޷ͬʱ˪µȻسԺУ嶯Լ£ʲôˣ
ˡɫѪϴСϵ¡ԼˣΪʲô
ԭҰȻܶݣȴҧá졣Ҳкӣ֪һµСжôһˮĴϢأϻ¡ضСоǱʹ
˵ˮСͻȻֹͣĴ㣬ϵʹ֮⣬ҲʧˡصͷеС̳˫۶ȻֻСƣھ̳ߣؼѹšһϸ΢Ѻۣھ̳ϡ
ѵľ̳棬ӡʲô˪¾˵
ȴͻȻ󺰵Сһ󣡡
ѩǹȵӰٴγСɭȻֱۣǷĽ⣬˸ĹâСԺף


458 Ľ22
ɷΧľսڣˮصضеϻƣ𽥱ɫƣСȻš
ɫѪҺͣشСնͶβ˿ϡϡص䡣ȫȻʲôֻͷţҧأû˫С̳ߣ顣
ɭȻСѩ룬͵ش̳ལֱСԺ˿¡
һĻ˶Ŀã׷ײĿԭҰı۾ֻ˪˸ĹâСвƵС̳
ৣལڿУһ
žͬһʱڣ̳ѵˡ
أ
һɰĺɫħбֲ쫷ƣȻǰ˲Ϣ֮䣬սУϰߺȫ֣ħУѪɫȺ㣬ҵشܶţһСѩӰʱûħҲκټ
ԭҰ͵۾עţǰһĻ
汦ϣϡӰҲٿվ
ಣɷԲĹħУѩལȳᵹɣżⲻͣˮϣħд˵Ծȥͬʱһħûɵħצشڳ˻ȥ
ۣۣۣۡһȦȦڿУѩ벻ͣ˸ͷħĹ
ಣಣಣಣͷ¥ֵĺɫħ֮Ӱħдڳһͬѩ׺˻ȥ
ɵĿռѩԣ̫խСܲˡƬ̣㱻Ƶػһǡ·֮ʣٿƣһű֮鼫̶ۡű֮ɳһԶǰ۳һķεġءӡƵ˫ܡͷħ׷ײϣΪĵħ
꣬ϣѿѺۡǼġҵħٴγͷħ˦˦ԴͼԷܣڶιǣʱϱߵǰħؼͷħҲһεŷ˻ء
ѩ˿ִԼķܣ˸žĹâԶԶעţħ
ɲǼ䣬ħýʣһ磬һӰϡ¶˽Ϣ񣬽ض
Ƭ֮󣬰ħССһ˫ڿеģɫսѥ¶̶һȼųĺɫսףһ˫׳˶ֱҲ¶ұֱۣȴǲīɫ۵ۣһ״ϡֱһħУòų¶ǰ
һͷҵĶ̷ͭɫƤٱ־Ӣһħòüм䣬ͷϣһֵĽɫӡէһd֡Ȼſյ˫ۣ˲һڵģͫȴɫΣ·ǳǶ˫Уħ۽Ʈݳ
ԭҰͻȻһɣ˪³˿ǰƶħ˵ǿ飬̽Եʵ
ԭҰӰһЦֵ̧ϣӡһɫӡʲôҲûлӰȻ˸ʧǰΨУֻĻϵĺɫӡһħ
ȻҲ롣涯Уϲ
ǰ⣿ڱϵĸƮʵ
ζţкþƺˡЦرϡ
һӰٿس룬ȻΪӰѩ룬ʵҪ𣿡
ţѩ뷢һ˾ŵķ˫ᣬȻɢΪɴܵĻǡ̶ЩǷٻ۵ϣ΢ġžըУ۳һɫսס
֪ұƳҪʲôۣ͵زˮУ·סʲô
𣡡ѩַһűལڿһȦٴϮ
ֱֻ壬ӺˮץһֻɫĺǵˮꡣȻӶһĺˮ޵ֱɣ˲γɣߵĻϣߣػ򶫡乥ΧֱƬ档
أأأأأأءźˮӹ治ϵأһˮ
ѩ󾪣˸ˮϣ򶫷ɴܡ̶ںˮе׷£ƽֱĻϡ
أأأأأأء
ִˮںϣս˲䱻һһ޴ġɫˮӰԲξУ֮ϡ
һ֮󣬳üҡɽˮΪưô꣬׹䡣ҵضţкˮȻɢ׹ˮУɻŤͷѰңӴܵòӰѩ롣
ٿأͷա


459 Ľ23
һȻ֮ţɭȻУȻ򿪡
ѩ붸شӻУɴܳ˫ŽǰĿУظֳһɬĳɫӡơ̶ǻɬӡƣϢƵеĽϣ·һ˭ҲʶĹ֡ǣ˭Բ³˷˾
ৣһӰΪһ˿ϸĻ⣬һں£һɫġϸ΢Ľۡ
һĽӰ
䣡
ͻȻǰһ˿ɫۣ͵رһ͵棬γһĻֱӽƬսһΪ
ǰĻĻǳ֮ٿ˸һĨ貵⡣͵ػӶŷȭǰĻĻͬʱһֻצƻĻӶ͵ץ˹
ȭ׺צײ˲䡣
أ
һɰĺӲϱϮ򱱡һӿ棬ѩϱܳϣ
ϢһĻˣ
սϣһǧġɿ֣ϱߺȼ棬ߺϵŭΣ򱻺⡣滯Ϊٲкѩǰֱߣǹµĺɫ
վڱߣ໥š
ӵеģҶӵС΢΢һЦǣӵеģȴûС
˵ţ͵ֱۣǰһţƿʱɴܽȥ
У͵˸һ⣬ŲٿתڻУ˦ۻӽƽһɫӰӹȴδ֮УвǣڿеǵţȻֱƿˡֻͣƬ̣Ȼֱӽƿƻسѩ
ĩȭһȣѩǰһֻʮɳġƵĺܣͬʱӦһֲֻȭͷ׺غ̤棬͵شܷɵС
̣һľ죬ʱϯǧصĸУΧ۵ˣ˫졣
Ҳǿֲȭ𵴵ѿɫѷ죡ĺ棬ãɢΪ⣬ڿ֮С
յѩ룬ŵһ亹ǱȭͷУ˲㽫ɥʧս
һۣǰãƵıƺܣ˵лûѧɡ
ԶԭҰȴ𾪵һֶ˵һȭذ꯵Ľȭᣬôѧģ
̶̧ͷһеѩ룬ǳ˫ĿУ˸һصĸ⣬˫Ŀѩ룬ʱоһ㱣һٿشѩ벻͵һ£Ƿɻ
һ˿յ²ڲֱϡֻУƬɫϣһֻȭͷСġȼĿ
Ϊ𣿡˵ǧѨӰ
֮ʣϵƣͻȻڲȼ棬Ȼ·𸴻һ㣬ûΪΣ˲佫վƵ׵ѩУγһֱ˶ڻ
ԭҰ˫Ŀ͵رΪۣ͸ڻ㣬۲ڲһĻֳˡ
˶ޱȵĺڻ򣬾ȻһʯĥСĳУ·䳲ڲÿһУһ̳Сġļ⣬ҵزţʱѩ롣
ȻصںڻСÿڳе溮Ⱥ㣬ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭ϵıը׵籬ںڻУ
ãƬ룬һɵľ޴ĵ⣬ݳ޵УһƵĺѶܣڿ
꣡ѶϳһѺۡȴѩȻһǴѶϰʱȴտҲ
ʱ򣬲ϢسһţȻתȭһɫӰʱնȭͷϡһϼһȦˣüٷˡϮѩ룬Ҳã˷ɻǵС
ϣϣϣϣϡϣܶһģĲӰÿÿһ㼤⣬һ£ԼٶȣƵؼսһ
Щ˪תѯԭҰ
ԭҰҡҡͷ֮ǰʹõġơҵһλžֵܵʹõġĩȭҵһλԶžֵܵȭҲᣬʹõġǧѨӰҵһλӵк۵ֵܵľҲᡣ
˪³Ƭ̣˫ǳ֮۷ǳ棬ԽľѧᣬܽеҲѧᡣʱ򣬼Ǹʲô
ԭҰҪ˵ϤһĻٴ𾪲ѡ
ֻѩսĲطɴܵС˫Ų̤ɫ棬бѩ롣λ䣬һĵʣצȴ޹״ĵ
صԭҰ˵
ȻвȵСص
֮ʣ͵ػӱ۳鵶һɫĵӰڿУطն¡
ϣѩ˫ŲˮУֳһתϵĳ֡ӰбնЩ֣ʱӡϡ˫סıལȻӶལһӰΪһͷӰХŷɻȥ
ȻһĻȴˡ
ǵɫĵӰֻɽûɵһӰӴ˲䣬Ȼûбһ
ѩͬʱ󾪣ľȴȻ˶Է
أһ͵棬ʱУһŰɳСգУ
أ
ͬʱҲһźڳɫ棬ѩţ۳һɰӿĺڳĢơɫ磬ܶĢƣ
һʱ䣬Χѻȸֻ磬ϵĲƣ¡һųУӳɵλơһźڳ棬ȴΪһɰĢƣŷӿա
˪ͻȻһȻͬʱʹû棿ȴ֪֮𣬲໥£ܾˣ
ʤˡԭҰҡҡͷգ˵֪вصΪµĲĵ档ʹû൱ѩȻȱ棬նˣ
վߵˣҧá죬ĿȻŤضǰһĻԴףһоô¡
ȻһĻǾڴġǴһĨص΢Ц˭֪ʲô
ãеƬ޴ĵ״ƣɢʧһںɫӰӿ׹䵽ϡ
ɢ˿˿ؿһĽۣȻն͸սףؿһĿĵĺѪ˺ۡеĵֱȻʧΪȻ󡰻زƵϡȥǵѪӴĢ״ơһǱӰĵشӺ߳
ʱѩİɫϣմȾųɫѪսףҲѾ鲻šеལѾһءǣϣԴŨŨɱ⣬˫Ŀ㱣Ǳس
Ȼߵǰֱ̧۵һɲؿϵǵն͸ĵˣʱǰߣɺѪҺ˫۶ؿնԴǷϵصʹȥȻصſڲĽ£廹أ΢ز
ָɫĺ⣬˸ָ⡣
ǣԥƬ֮󣬲Ŭеŭƽؿ˵֪ܲģʶҵľ֮󣬾ͻףΪʲôһʧˣ


460 Ľ24
Ӱ롣۾ĬƬ̡
̶͵ſ۾帩£ķ򣬵ϥˮϡͷϵǵֵķ˻ӡطݳ̧֣ץסȻչƣһ˫ġd־̳ӡġ΢΢һЦƣˮϣеǳ֮ͫȻӹһĹâ
ǳΪƣţһȣһεȻϯȥ·𾢷㣬˲串ֱĺ档
ˡһ΢𶯣ʹš
˾Ž£ƷľڶƢ𾪵ǣһĻ
ֻ峺Ȼرǿգ
·嫵ǺҹգӰڽºһȻȴģƵ
ǿգ˪ȻһκȴԭҰֹˡ
ƻûɡԭҰ˵
һƬǿգ֮УŲˮ;֮ԴΪĵĽ£ٿسһ޴ĺɫУеǳתÿһۣȴǳ
ĸȵڳǣ˽ţĴĸɽɽкµٲر˸ǹģɫǳĻǺӱڶ£۵ƳǺСһľȻڳУ磬صƬɭС
룬ôֱʣ͵شӱվϲ˵
ϧȲɾˡĸź˵ʱѵ
׼ɡЦ
ʱſںһϢѩ룬Ȼһ֮ţ͵ؽƿ׹ȥ̶ͷϿգشһ֮ţĿѩţ˫ŶϽײе׹¡
𣡡Уѩȼųɫ棬׹壬·һ֧޴ĻѪֱϮͷ
ŭǳ֮Уӹһ׺֮⡣ϵķʱȼīɫ档͵վ׼ͼƵѩ룬һ׺ĳȭŭǳ
أһȦɫ棬ȼȭͷϣϯȥͬʱһֻ˶ȭӰڷɴܵ˲䣬Ȼγһȼźľ޴ʯ͵ײ׹Ϯѩϡ
ѩӰϵ棬ʱȥҲײˣһķ˻Ӱֵãٷɴգ
أ
أ
أ
أ
ء
ţʯٷɴ񷣬бһȦһȦɫ㡣ѩп񱩵Ĺ£м֮˲䱻У
ʹԼľˣ˪ݸһЦھ˵ƾʥ£ʱţ
գɴܵĺʯԽԽߡ
ǣǺʯʧ֮ʱͻȻײʲôȻ顣̶һ˸Ľ⣬ֱ󾪣͵̧ƣ׼ԭҰվķ򣬽ĵĻd־̳ӡƣԦƳ⡣
ǻd־̳ʱΪһ⣬ȥͬʱӰʧ
˶ףʲôʱ˪͵̧˺ǰĲĻǸɴܹġ͵ˮͰֵġd־̳ס
䣡
һ¥ߵĹ޽ƥ׹زںϣ
һεϮֱӽĻȻγ쫷磬ΧȺεϰ㣬ػҷˣ
̶һ㱻ľˣΪһȦˮ㣬ײеϮΡ޴ʥĸɽۣγһı̵ˮĻ
һʱ䣬漫ң˻ҽУŭڶ
˪·УĻվԭҰĻž̳̳ţСӤģС
ô£ԭҰֵ˵ѩôУôǿ
УǧΧ۵Ⱥʱһãɢһ̻ҵϣЩܵġΪ΢飬ֱӱ޽Ŀֲ㣬˲նڷزҽС
Сӣ˪ضǰһĻ˵ɱʼˣֻǣСղŵһǡɻˣһص۷飡
ɱԭҰ˵Ҳ֪⿴͵ʢ䱳һֲз籩ȴû뵽ô졣
㼤Ϯȥ֮һǧɸߵİɫӰȻ֮׹ϥںϡһֲ׹ٶּһ
ֻǰɫӰһס޽һַؿڣϥˮ棬ĸݼĸ״ˣ
۽ˣԭҰ𾪵Դɣŵ˵
һ˪ྪس˵
棬ʮڿе汦ϣĸ;۷壬Թվ۵ķϹ
УĸףĸڱϵϡӰɭȻȵ
۵ķӰͬеĹɫ޽ȻСΪСὣֱָ籼װ˵´ĸ׵ˣˣҲȻ
һۣŤͷɨеļ䣬Цֻ֣÷켸ආɱң
̶ӻͳһöӡɫ׵£ȵ
ӵɫ׵£ʱͶһӰ֮ϣһȦʮֱƹӰСӰУشһѪɫӰһһͷɫ̷꣬˲۷ӰϷɵĵزһеۣһ߳ĳɫֱ
ֻĻУͫ׶ײеһͷħյֵ˲䣬ﵶ۵İɫӰնȥ
𣬹ӵɫʼ֮뽣ײ˲䣬һȦⶸرڿС̶һȦ쫷㣬ӵʣ
䣡
ܳ棬֮䣬ϯʮֱӽƬɭ֣Լܱߵĺ嫲ȫ
еԭҰޱȵŽµ档
һ
ˣҪˣ˪쳣˵Ȼľţһ񽫡Ѫħٻˣ
СɣƶսȻʼԭҰ뵽æŤͷȥ
ϷФ峤ţФһˣҪӴܣСɵӰҲСּײУ߼Ҳ·һƱҴţҲȥһЩ飬Ǳ沨ģһȫճɻҽΪߵͣ
˪˵֮󣬱ԭҰϷӡ
Ӵܵһ˲䣬ԭҰ֮У۷սѪħǵı棬񾹱񣬶׵УȻһնֱӱնأ˿ضûС
ɱͬʱ˸ɫ׹ƣٿȥ˳ȥͷ­
꣡
˲նɱ֮󣬾Ȼת壬Ϸʡһײе׹⣬ʱĽ߳ΪһͷɫֱӴ̴ڤĻһƬĿռ䣬ʱ֡һɫӰǱУȴͷɫôֲ
أ
ɫը˲䣬ﷶΧʱ˲仯Ϊһ֮شţΧһЩС뼸ͷ޹ǵеĺɫӰһ˲䱬ըΪޣ


461 Ľ25
ƶԭҰ˪´ţӴܵͬʱͻȻ֣һȦҡɴܵңֱӽֱնϡǣֱȴץŽƵļ
Ƶʱ÷˳ȥ壬ϵһƬҶ˲ԹȥֱĿֲ׹ȥ
ƶԭҰ󺰵֪һ䵽ǻУٶôµĺ
ûʱˡ˪ºǳ
ǣһӰȴȻ˪ǰ
֮ǰǸһֱڳ˯Ĺͷ٪塣ʱģ䡣һͷɸߵĹֻ˦һ㴥ְ룬ԴֻһֻҰ׵۾һذݷĴ죬ĹצУһϢˡ
ɫճҺ䣬ֲֻĶۣ˪£ͽСӣ
һٶ˪˵
ͷĶУӹһ׹⡣˪¼æ˵ǣ
ԭҰֻ壬ٿرһεסȻ˪׳ػܡͷֱ̧סĲӣ˪ûϷɴ
סԭҰʶȻ᲻һ˿оԼһһеǣּǿУһ˿ֿᶼûС
ԭҰͷס˲䣬һɫ׹⣬شУϴԾ
꣡׹˸Уˡʵģ
¸¡ͷɵؿæԭҰ𣬵ֵǰСһҪˣ
ģеʱӹɱյº뵭Ȼ޴档ʱ϶ŵģֻ綼Ϊ֮սĿֲơ
ɱңҲͷӾʶԼѾΣ֮ˡ
ˣΪ˱˭ͻȻЦˣΪնɱӡȻͳƬǿգ
ϣһɫ⣬Ȼӹ
ɪԭҰֻһĨԴϲ΢𵴡Źӵת򱱷ȥˣͷûлء
ס֣ƺץסӰ
Ȼһ֮£ȫոûһ˿ԥ
꣡˵Դ϶ˣȻըһȼŻѪʱֱ۴ȥȻ
꣡һճѪԭҰڻУʶ˥ˣ΢΢תͷԴûˣֻвڷѪҺ̶ͷ壬Ѿ׹µԴȻ׹ֲĻ𺣡
ԭҰ֣Լͷһ£ȫѪ֪ԼͷҲһն͸ˣڵĵ˲顣ƤԽԽѪͣشͷ֮ʣľɽ֮ϣ˸һǿ󵽿ֲӰңеĻҲ˺ƣһһӰʱдܳǸӵɫ׵£Ͷľ޴ӰУҲһһӰ
׹еĽƣѵشӻѳĿɨһ𺣣һģӰ˸ڱؼսһšͻȻһ׹䵽еĹϿգԭҰҲأ׹£ֲɡ
ণһ
һͷ޴ĻȥŻ𺣽ԭҰסϣƱ֮ʵԭҰؿͷϵĽۡ
ʲôˣô˭µĽˣǣֻӴܡսؿţͷϵĽۣʶһĶرԭҰȴȻסˡ
ƣģԭҰĿѾɢ޷òȴ֪˭֣צץʲôֱһϸɳ
Ƽæ֣ŵԼϣֵҡͷϵ˵һ£һʲô취Ծ㣡㾭ôĥѣߵ˽ⲽ˲һʲô취㲻һ
ԭҰ΢ҡҡͷ˵棬ġ
Ҫô˵ͻȻ󺰵ûзΣҲ
ƶԣԲ𡣡ԭҰȻ۾ȴʲôˡˮ۽ʹ˵㡪
Ļû˵꣬΢΢һĨЦݱ㽩Ӳϡͬʱֱۣ׹ȥ
ƿԭҰҡͷţոջ緢أôǿʵȥˡ
ҪҪûôһ죬ĻС
УֻˣһǱֳ㣬һУֱ֧ǰڣδӰȴĻ
δʹ޹ڱˡȼյĻ֮ϣ۷ս˱ˮ̰㣬޺
أ
һ׵򣬺ȻըսĴ̶׵͡ӣһбֵĶȫճɻҽ
ͻȻֹͣͣƴӻ񣬱ԭҰʬ壬ȤżӶ׹⣬һЦͷĶͷϡϵĿ־뱯ˣȫʧˣֻһν̹Ȼֻȴţǿֲ׵򣬽һɡ
꣡һϸС׹⣬һڴܳ˿ܹһ縳ճɻҽǣûӱܣȴǽرԭҰʬ壬ͷһˮ¡
Ȼ˶׵򣬼ɵǧһ֮ʣһ֮ţһ͵شͬһסС
ŸչرյɲǼ䣬㱻ӵ׵򣬸ˡ


462 ٺ
һ
ĵ£İɭ֣Ȼ߿飬˴֮ȴһµˮš
﷽ԲĸȣڲɱһսУΪƽء
žĸԼۺλεǿߡצȫһսʧӰΨһµ÷ѩ£һȣ½ɣָյò
ֻǣЩ޷Ĩƽġ磬ĸɽڴսбĨȥˡյĸȺĴֻһƬڤ缳ȡˮ½ɵĸͼ껨԰Լһʢ޹
⽫һӵоԵʢ䡣ΪѵǿľţնɱλЩԻʢĹȣҲΪͨΪǿ۷顣ǣǳҿֲ۷ս֮еϵ飬ȫʧٴҲû˭
գ΢磬ᴵеİơ
֮£һƬΪҽɭ֣һ걻յֻʣ̿ҵľᵹڵϡ֮һֱĺɫԲʯľ̿Ͽա
ͻȻһӤġѽ˪ǣСС֣ɭ߳ǿһɸߵĺɫԲʯȥ
ʲôʱ򣬲ܷҳȥԭҰӺɫԲʯд˳
ȷˣ˪վںɫԲʯǰʵ
ˡԭҰ˵
Ǻðɡ˪µͷС˵ɶӣ˷ųɡ
ѽС˷ܵؽһ۵ָָɫԲʯһɫ㣬ɻȥһ˸ǳ֮ʯţȻֺɫԲʯϡ
ԭҰƿţ˳ģ࣬°ͳһƬɫ룬ͷϻһƽϸС˰̡
һδ⣬۾һ޷Ӧ̧ס۾Ƭ֮ʯԾ䵽˪ǰֽõСУЦ˵Сһлˡ
٣ؼʱ򣬻ľ̳һء˪²ˬ˵ôлң
Ҫҵʣ͸ǸͷһᶪһԭҰ˵
ðɡ˪³ϵʵҲȻӵʵȴҵĶ֡µҪҸӲˡƽʱЦǺǵģȴһ۶ηĺݽɫɱңֻҪһ
ԭҰ֪˵ָľǾ񣬵ʲôˣ
򵥵˵һ仰ԼҪնɱ˪˵ǣҪϸ˵Ļ̫ˡ
ФһˣƶأԭҰСһƽʯ档ǿ˿СеСֻ̳һħ˵о𣿡
˪´һֻңӸҲ˹ʯϣ̾òϣһ˵ļһгУǱģȫƫƫڴ֮ǰһŴǳң㻹һ飬ÿԶһ鵤˵ĻᣬػһȻĽ£񶼱
ԭҰʹؽеľһ΢΢һЦأ
ФһˣڴսһʼӵûӰˡδޣǸСѾߣҲˡ˪˵ڽƣĹϵܲһޡ֮󣬲ʹʬ壬ͶУһȥˡڣڹؼʱСľ̳ûӰ֮ţǾˡսʼãͱˡ۷飬Ŵž͹ȫʧˡֻ÷ѩһλ£޸ĸȲ˵֮󣬻ִذδʢеıԣȫꡭ죬ʢĻʽսʹŽƣصȥˡ֮ǸСѾͷҴһ仰㡣
뵽ƣԭҰб˺ʹһ£֮ȻĬƬ̣ʵʲô
ʵҲûʲô˪˵úûţ㣬ȥ
šԭҰ˵ͷСԼȥ̾Ϣһ֮ٴʵ㾿˭ΪʲôҪң
ҵ£ֻҪ֪ˣһ̫ʱӵΪ˪һЦΪʲôҪ㣿ǺǣҰʲôˣұȽ֮ˡ
ԡԭҰҡҡͷ
ðɡ˪˵ʵҺ۷ǿһļı˵һҪ˴ڣ㡪
ô˵ǾˡʱԭҰþǸΪŹֵĽɫһִΪԼǷǳؼȴһնԼĵˣնɱϰ㣬˿û֡
ʼȻš˪˵ǣĸʢˣΪˣѰǸصľ񡣱Ͼ˵Ǹڵģ˵ǸתˡһƲ⣬뱣ˣҲпǸתľ񡣶ңƵƵԳ뼸˽ӴǸ㣬㣬ˣԼļλѾնɱšһصǿߣҲͿʼˡΣ¶Ǻǣǣóô࡮ٶߣֻһ֣ΪɱٶȡƬ򡣡
ǺηʥԭҰ˵ʲôƬ򣬲𣿿ӣȨ֮˰
زȨҲ֪ǣһǸĿֲɫӹɵġδսͿԷ֣ɱˣŪڹ֮С˪¼ԭҰһͷˮʯϣһ㣬ҴԵظ㽲һºˡۣ֮УϵĵһĺģĿĺܼ򵥣һвλˣĶӺĸףҪʱ򣬶һɱ
˵ţʯϣһĵ㣬ĸһĺġ÷ѩĸǵĿҲӣǾҵڤٽ֮µĹص۷ϳڤλΪ֮ۡ
㲻ǱڤתɣԭҰ²֮ǰ÷ѩĸı֣ԼҵĴԣ㡣
񡣵ǣԽԽһǡ˪ҡͷ˵ֿܣһǱڤת걻ӡڽϣȴżѡڶҲǣĸģ¾ļıһٶģߣıڤҪˡ
㲻˵뱣ˣֻһ𣿡ԭҰԺˡ
ͷһɱ֮ҲôΪ˪˵ǣ֮ĵһ£ǰѽˡҪĿģֻһǾɱԷ뱱ڤйأ϶ᶯִҲ󶯸ɸ꣬Լŵȫȥ׷֮ʵʵģҲԻˡ
˭
˪ûżشʯ棬ֵһ㣬ǵĺġĸۣġҲܽƻϳۣĸСǣҲҰģҲµûӦǺĸ
ţ˪ٴε㣬ָ֮һǳأһֱ˽磬δκ¡ǣӦ봴ĴĳֹϵĿǰʲôͼҲûʲôΪֹѾĸǿģһڶʮ飬Ϊ֮ϣǴ֮񣩼ġǣں嫵ǿУһսܾˣȻ󶼶ص֮ˡǴڵĿĺԣֻҪκһԷͿͳΣƬ򡭡ǣԣǼΣգֿʸĸϳ۵ΪԼӱڤλۣնɱȻĸڤ÷ѩȫֵģûǣƣɱԣϣѪսһ򾡡
̫ˡԭҰҡҡͷһһ𣬾ͷⳡս

ˣȻһģԭҰʵ
ķǣֻһֺУϲٸ׵ʦ˪¶Ů㣬аЦݡ
ðɡԭҰ˵ͷ𵱳ͷë¿γɵĳˣ˵֮У߸Ȼ˪ֻ˵Ǿ˵ڵߴ
һж޹ˡѾɡٶһأҲûʲôüֵЩǿ۷飬ʧʧҲ˭ĿתƵϡ
̶ת仰⣬˵ս֮ûʢ䣬ǾԵĽû
С˪µͷ˵ľ飬ѾˣʮƷΪԵչ֮սҲΪԻһľšȻԺʢУٳ־ԣƽҲɱįϾС磬׻ԻһѡԺ󣬷оͽ㣬ǻܾصġңΪȻǿ̫࣬Ȼ㣬ϾҲʦ
ǺǡԭҰ΢΢һЦŤͷű£ĵ׷һֻСܵССʮƷ
ڲˡ˪ָţȻڰеĺɫԲʯΪ˾㣬ľо֮ԴΪһǳʯȻһдǳЧΪ㶼кܳʱ䣬ᱣӣƶˡʮƷҲѣҶѾ㽫һĽˣʮƷơ
ˮ
⡣˵ţ˪ͳŴӸԭҰ˳ˣҾǵڶǣɲܰ׸㣬ʮƷƣڻΪ㱣أ֮󣬴һȣһݣ
ãԭҰˬشӦУһűɫָ״ˮɢ⣬һ͵΢֮⣬֮Сڶָ״Ĵ˪µġģĵþ֮ã˪Ҳľ⡣ǸĻǿʵֲĽɫǣ˵緶
ˣǿŽ˭ȥˣԭҰʵǵǿڡԡĽ֮С
ǰ޼ɳĶӡףսһǿѡȥˡ
ƶأҲμսˣ
㱻ոһֱߣĸЩ˼ԣ˪˵ˣЩʹһЩؽˡ
ԭҰ˵ͷ
ˡ˪վȥʮƷƣҾ͸Ͻɢ˰ɡطͣȴȻ˿ֲĴս鶼ȫڷɭ֣ʵڲʲôõط
ҶۡһԾĹ£һŰɫԲʯΧżӰֱǣҡҶ򡢿ɽԼƷʡݹǡǰһСĺɫʯ룬жľˮһƢĴ㣬صУǲڳ
һƮǧɽ̣΢΢ھˮУ·¥ʮƷƣεؿЦǼ尾
ˣ˪ǰѾȥ¾ˡɽֱͦȴһ¿ˮ
˭ƷʮƷ𣿡ҶǰľơЩϼһ㱻ĥһ꣬ҪȵԭҰȬˡ
˷׷ҡͷ
ԭҰϵƷ˵
¡Ҷ̾Ϣһ˵û뵽Ȼˡھ֮ǰһŴǳȻʧȥƽ磬Īı°
Ժûоˣƾ޵ҲƵλкδ㣿ʵ
Ȼپٰ졣ҿȽϵҲһ¿ˮֻҪҵȾƻ겻ƵͲ𡣡
ͷ˵ʵԶĸ;˵ֻһıľ֡ǣ˵ȴ׷ⲻ¾ǵ𣿹ϣгһգĿƵΪҵȾٰһľͽʢᣡ


463 ֮
ͻȻһӰҶϿգ̧ͷȥ
˪ԭҰԾ£Сž̳ԭҰĲϣѽ˵˭ҲĻ
ݼƣɽʱվԭҰ־Ϲ
ǺǣλǰԹˡԭҰЦСռ˾ľƷıˣԼ裬һʮƷƣ¡ƺŰɡ
ҵȿʮƷƣǾ񡣡ɽЦһ㣬¾ˣǾͽУ񡣡
ѽСԾϣתͷԭҰָϵı軹ľ룬˷ܵؽк
˵ȹƣ˰ɡ˪࿪ĵʯǰЦ֮ǰȻӴΣǼһ̫ˣһھƶֲ
ɭֱϣһƬƮƺһߵ£ƺߡ
һĵˣб±ϣͷ­Ѿʧֻһƻ棬ȼϣؽΪҽˣǵԭҰͽŵģλĵˡֻǣʱѾˡ
һƺĻĹɽȣһſ׵䣬ƽسɽȥ裬ŵģǸ˵ͷ­
޺ˡһʮƷ¶ǣʹعһ΢˵ܺȵһھľƣҪ
ɽˬʵشЦϧûСʮƷơ
ʱСľƣԼС̳УϼڡȻʯϣС̳Сպ˵ģҲ¶̬СԴᣬ弸סˣѽ˭ҲĻ
ľƣҪһʱˡ˪ЦԼеľƣŵǸ״ľƺУὫԼݵʮƷһκ꣬ľ֮Դʣ޼ˣҪ̺棬òʱ䡣
ʱ䶦в𣿡Ҷ¾룬˵ͿԿٳɳˡ
Сҡͷ˵ѾǣƽӤ࣬صʱʱ䶦еʱ䣬˵һּ尾ɳͽ
ζһʮƷƵ֮󣬿ԭҰѯʵ¾󣬿д㣿
Ȼڣɭ֮ˡɽЦȻ¾Ϊߣȴоͽĳݡ
ԭҰȴҡҡͷ¾룬˵ĿģѾˣҪ뿪
ߣҶɳԾ˵ڤգﰲݣ
ݣһǰѣǶˣ˪ʵ
һɫĬ
ã˪¿˵ȥ
šԭҰͷѾˣҲǿֲУһȻ鲻Ѿ񵱳ɡٶһΣЩ۷֮£ûʲôϵ˭ҲĿ⣬תƵССϡ
Сô죿˪ʵڼûսȴҪ飬Σգ𣿡
ҲԭҰ˼⡣Ŀǰ뵽ǣĸطһھƳУȻӡӡ޵ڿռǣСԶ飬Ȼе¶;ɥڶѪ岿䣬ʥŮͳչˡСɣչˡģ͵ȥиտ
ã뽭տϾطڵĵط÷ѩİٻ԰ΪȫңǽƵĻģһССҪǣƸոʧȥ˽㣬Ҫ㣬аСÿԴĹ¼źͿơ
ʦǰ𣿡ԭҰʵ
ҶҡҡͷʢѾˣûĸĿͣ˭Ҳ˽Զó󡣡
ҿԹȥ˪˵͸տ
㣿ԭҰɵش̫Ρ
СϾҸɶӣĺˣһдġ˪Ц˵
ҵǲԭҰ˵һֻǱڵʮƷ飬ĸʦ˺
ҰΪУ˪ʵ
ԭҰ˵ͷ
ðɡ֮ģһ͵ٻ԰ƵС˪Ϊˬ˵
ΪʲôҪңԭҰʵ
Ҳʲô¡˪˵Ҳȥ磬˳СæңҲϣһõĳɳ
ǰó󣬾ͿԽ磿ɽʵ
ǾͲҪˡ˪صЦȻѯԭҰˣʲôʱ򣬶뿪
ûʲô£һ磬Ҫ뿪ԭҰ˵ʱҲˡ
ţҽҪȥ硣˪˵ŽСУڵСոմǸطЩԽ뿪Խá


464 
գ峿
ȽȽƺ֮ϣ⣬ڰɭС
ԭҰԼĺɫսۣѪʿ磬ѥӣںϣŤͷңƮİɭ֡һ࣬Ķ࣬пҶҡɽΪ׵һʦʦ£װվɭֱߣصһʦеһ뿪ǰʬҰһƷɣʱٵĸвǣԼʹȻİݣǰյǰ
һöɫʮƷ£һɫʮ֣ʮСšdֻ̳ӡơӡƣɭУȻһ棬ӴԺ󶼽ӡڣÿһλʦС
һݾ񣡡
ʦԹ֣ԭҰϹ
ݾ񣡡
ݾ񡭡
ֱŰ֮ԭҰˣ΢ЦŻһݡ̶ժԼʮƷ£뻳Сζţһˡ
ʦ֣λǰԭҰ˵ԼʹȥһٻΪңƷþơʱһݣ
ϣתץסĳëһ
ʵʱ̤㣬·һɫ磬͸ΰˮϣԶűȥ
ѩƺڹţһͷͷУʱ˸׳ӰƬԡվ˳ȾֻһգɢĵĹâ
ХԭҰߣĳɫʿ磬ε졣ͻȻвһĪĸжŤͷɭֱߣȺ̫ԶԵСʦǣȻվĿ£ɭԵ쳣ͣ׳׵˶ݡ
ԣֺ룬жȥһ糾Ⱥĵ״ֻΪƶľͽǣԾƵ裬ǣ̧֣˿ָϵöͨĺڰ׽ָԼˣѾԼƿصСȥץסѵõĻᣡȻǱ˵ɡġ󡱣Щڸߴľǵƿء
˼ʱȻڵƺ֮ϵĺΰˮžͷֻ͵ԾڷɼʮɸߣӾ޴ԾȻȵ䵽֮ϡرգʧڿСһͬʧģ͸ˮţңԶһĨƵİɭ֡µģֻһ޾Ʈƺعš
ѾˣԭҰۣ±ߵǸľϻǻҽԾǸľ΢΢ľǵλϵµģΨһĲк
̶ٴԾԦǰĺĻĹɽȡ
һ˻ʶʱӹУڳ
ȻԭҰǣһſ׵䣬ȴ˫ڹǰ
æͣʣضǵӰЩеȻŮ¡裡
Ǵӿ¶ģһ˫ĿؿԭҰƺѾȴʱˡ
ģԭҰ˵ͬʱ֣ס޹ǵ
ѡһ־ܣȥˣҿͷȥˡ˵ųڵϵĴ󽣡
ԭҰû뵽ʼյͷǸһ̫ΣգӵʵΪʵ֪
ԭҰĿ˸ڼ˼ŶԲߣûκ־ܵļ㲻ٵȴ
أһȦ缤£Ӱʱ˫ὣɳڵϡٶȲ죬ȴһɿµƣһ㱡
Ȼ֮ʣԭҰǰ
ǧһ֮ʣԭҰ͵طֳ齣ͼֵɨĴ󽣡
ϣһը죬ԭҰʱµľôϷɴܳȥڿС
̡̣̣̣̣̣һȦȦ磬ײзǧԶŲųͣ¡
ֻյԼǰѵĻڣͣѪȥ΢ܵŵޣǰһĻǣǰȴûУӰ·ƾʧһ㡣
ͻȻӦһɿֲĺϵʱƻ̣Ȼϣ۳쵵⸽ǡͬʱȵն
ɫβȻ˦һ£ʱأתڿУ˳ͼһնĽӰ̶˸âбն¡
ৣһײеĵӰԼΪĹ켣бͷ­
󾪣æʱ֮ԭҰӰͣһ£ûͷһ׺ȴصؿļϣʱĿնƣ࿳ļѪ
쫷ػе󺧣һȣ
أһȦ͵ķ飬ߣ۳һ͵ķ֮
似ԼԭҰɱǿɫ֮˲䣬ͱãɴܳȥһʯ㣬б䵽ԶһͰСɽϡ
䣡Сɽɽϣʱ壬ײһȦʮֱ״ơɣײСɽϵ˲䣬ýݵطһ£ԾСɽͷϣֲȥǣѪʱһͷȻ΢ţֺᵶǰķ̬ضڣе衣
Ťͷһۼϵĵˣ˵Ʒɣ
ԭҰ֪Ϊ˷˼ʱʹõǣѪеĿ֮Ҳһ˿ǿ֮ͬ˰żѪһ㣬һնɱ񡣲ȻⱻˣǾ˵ļ񣬺пˣֻҪСȻûκʤ㡣
ˡһ֮ˣҲöʡ˵ţƣ׼ԭҰŭȵУ
ˣԭҰʱӦԼߵз飬ȫˡ
һʮɳξУɭȻǰ
ৣмն͵Ծͷȴֵڶ絶Сϣֻ֮Уӵǵն顣ֲǣĵУ׷ߡֻ֮ûӵֵ
ϣ
ϣ
ϣ
أնĵ֮󣬵ײеؿıʱã׹䵽ϡ
ϣ漴һƬ޴Ѻ۰ۣʯʱɴ䡣ſڵϣһβͣնµͬʱıҲˣһۣѪӿΣųվȻӵǿͻĿֲȻԵ
𽥲֧͵صֳֽսڿһӰ˲ԭҰǰŵĴ󽣣ֱȡͷ­״ԭҰԾܡս鼫ḻ裬ȴһȣ
һƬʱԭҰΧĶʱƬ̡ɵƬ֮䣬ĽУȻֵĲϡ
ǧһ֮ʣӹɽУһϵ˪⣡
ʱʧԭҰæţնͷƵ衣أҸǿνУӡãҲ޷ֻ˫У˾塣
ԭҰһȫ亹ĽûгɱҪǸճ˰ɭ֣㱻ɱǾ̫ˡ


465 ڤ̫
΢ı˪ϵȻһ㺮Ҽӵֱϡ
꣬壬㱻һı˪屻ӡס꣬ˡ
أһλŰ۵ߣӹ߳
ԭҰæȥ亹ȻѪ֮˵ͬʱ߹лǰ֮
Ǻǣ絮ڳ˵ڶλҪǾڣһСУ̫ϧˡ˵ţԭҰ֣˵ڤ̫棬ݼ¾񣡡
ԭڤ̫棡ԭҰٴιҲ˵ڤ̫䴴ڤߣڤеһ֮ءˣһŴѩͲǸطȥ֮ء
ߵߣ̧һơصصڵϣѳһʬ顣̶ԭҰѯ֮ǰ˵˪ǰмСһ¾µһѡһ̳ƷƣڴˣΪС֡
˪¡ԭҰһ£Ȼɿ˿ΣȻظмͷ
˪ǰ˵¾ռڤ̫ѯʵǣ߸ݾʵ
ԭҰͷеľѪȷʵԸʵ
ڤ̫汾ɷǵģ˲ͱһȾƵϾͽЦڤУһ¾ȥȡ
ԭҰһϲת֮䣬Ͳµڤ̫ǱĿģ㿪ʵҪʲô
ܷƳʮƷƣڤ̫ʵ
ԭҰźҡҡͷ֮ǰƣеǾľƷ;޵ĶϣһУңԼûи
ڤ̫Ҳ١ʮƷôܻôƣϾʧֵʱλ񣬱ȻʮƷ۷ơԭҰǸңڵЦʮƷ𣿡
ԭҰԥһ¡һʮƷƣֳɶݣ˭ûһꡣԽֵľƣװԼľƺСǽҴժ£ݸڤ̫棬ǰһʣµʮƷƣ͵رǰľ֮ɡ
ڤ̫ҡҡ֣ӻȡһСƺЦֻȡһСͿˡ
ǰȫȥǡԭҰЦ
Ⱦƣ̰Ǻǡڤ̫ӹң߽ԼСЦ˵ΪɱһСޣѾ˪ǰһ̳ƷƵˡһСƣ뻻һ
С֮Улʣ´롣ڤ̫СؽС𣬱Ѿ½ԭҰ
ԭҰӹңҵʣʵǰʲôҽ
˵ţͳһı̵ı񣬽ԭҰȥڤѩǣʣµʮƷƽ͸㡣
λڤˣԸҽԭҰӹʵ
棡ڤ̫üëһȺ£϶ỻ໹ȾءҪ磬ûܵɭѰˡڣʮƷ͹ȥ᲻
ԭҰ΢΢һЦСô˵֮ǰţڤһײе弶˧ɱƣҲ̧֮£òŽ
ڤ̫ƺԭҰǣЦҲöǣȷʵ꣬ҵıȥ¾ݣȻģĺˡ
ԭҰĹȻδȫǸмعлǶлǰˡ
ڤ̫һСһûȹʮƷƣԭҰѼ䣬ֺǵת߽˹ɽȣصɭȥˡ
עʧķԭҰж˪µĶλԽģ̫ˣȫ²ⲻͼĿǰΪֹҲû¶вļƬ̳˼֮ջ˼ͷʬһۡ
֫Ѿһ飬ҲѿѺֻۣϰ廹ãͷ­ȴ䵽һԣƳˡ
̶ٻӡޣ³ǿоɵĴʯ
û𣬴ʯϵʱɫâһŵķڽ֮С
һδѪʥŮķݸһЦԭҰͷϵǵϸ΢Ľۣ£ڰɭУǷ˳
ԭҰӻͳͷ˵˵㲨ۣԲ
ʥŮӹˮ͹֮󣬵ʱ죬ôһֱûô
ԭҰҡҡͷҲ㲻˪иʲʲôһλ˪µǰҴģҵġ
˪£ʥŮظһ䣬û˵֡ʵǿŽںδ
޼֮ǵӡףѡȥˡǡսĵһ
޵ӣʥŮüͷ΢΢һ壬ͼˡ
Ҳû취ԭҰҲΣȰ׵ռɡ
ĿǰһӵĿѪˮԼ


466 һ
šʥŮķ˵ͷȻˣ¾һȥɡҽеľѪ͸㡣
ˡѾ䡣ԭҰ˵Ҫǰڤߣȥǿѩ

ԭҰľңղڤߵ̫һ棬һ˳һҾƣͿԽ
ȥ϶ҪһЩʱաֱǰȥڤߡδѪٿԽƷΪǣڤ⣬ԭҰΪƷɣҲı䲻ʲôڤڤ̫˵˵ͨԴνԭҰ˵Ҳȥȥص¡
а𣿡ʥŮķʵ
Ӧò࡭
ʱֵƻ裬ɫ
磬Сһͷªĺڹǣڹǰڿʳǣһؽصıʬ塣
ͻȻɫӰһӰ䵽ϣ̤㽫ͷڹǣ÷ڿСţͷڹڷʮԶ󣬺ȻըһѪһҵĽصС
ֻһɫ˯£һ̿㣬ϴŰľ졣֮һɢһصʬ飬ءסһ
һӰ԰һЩ䴩źɫսۣбһɫʵֱ߸ģģʮ塢Ĺ⾰ɫ԰ףȥüִżɭͷҲһ۵ӡһǰնɱ޵ӡס
ǿѩ֮׾̾
һ£ôᱻӵѩնɱֹ
ĵûʵ
еĵǼٵġֻҪû򱬣Ͳ壬Ƶؿϡ
һĻ⣬Ȼ֮¡ͬʱѵʬ飬׷׷ƴպáֻĻ⣬ϢؿڣڻһȦ΢Ļ棬ӿ
վ΢Ļ棬ؿɢȥÿӹһ˺ۣ˺ϱḡֳһĨص⣬ٽ˺
ġ䡯ɣ׳Ծʵ
ص˵ͷȫΪ豻ʬ˺ߡ
ôͱѧˣ
кѣô˵ңҲ޼ɳеһţ֣ס׵ļ
ٺ٣Ҿǵڶţ׹άԴɱ֮޼ɳǱ䵽׵֮УҲòӡ
֮ʣظˡ
ϥڵϣ˵лˡ
ûĻ˵꣬б㶸ӹһ׹⣬͵̧ţͷϣ˲佫ߵÿѪɳȥصˤڵϡ̶Ӱٿǰݺݵزȥ˲佫Ŀײ飬Լһұ۶ȶϡѪ⣬ӣʱŽһء
״󾪣Ϊ²
ȴϣȻ¶ˣаԵõЦݣתףû䡯ģû˵ͣҲȬǵԴȫ֮УֻҪ಻ƣ;
һ亹£ƺһʶһѾǷӣǷĹ
شӵ£۳һ׵ֱۡ㷢£ϣֻӣûмǺ޺Ͳ
ˡ£һֻ֣ظգ˵ɣô£
ˣڴˣˡϹϾ˵
ޣ˵˭һ𣿡
һѯʣ֪ģȫ
ڤߣЦһ£˼ӾͲţһܵӳҵģˣ㲻ҵ壬һɱ֯𣿡
ˣǸ֯֡ɱʮͷ˵
ԣˡ˵ڤǰͷҿȻҪǸɶĶħˡ
ȵȣͻȻϵĵۣǰһ̧ḧǵۣԺеʱֳԭҰתһĻٿؼЦģ
ǡͷ
þĵ¶ܵ飬ֳá
ޣ˵ϣҲȤ
һնɱ񡣡촽¶յЦݣһǿĵҵĵ£̫ϧˡ
ҹ
ڵʬҰУХ硣
һ¾ɵĳǱһߵϡǱ˸ţɭȻ⡣ǴһɢġһɫڳϷʮλģֵ񣬶ڳߣ̬صȴʲôˡ
ͻȻһ׳óƵ˵ˡ
һ紵Ŵ󿪡е裬һɫˣһ˽ʮλȫվǡ
롣֣ʾǰ˵λ
ȵȣǸ׳񣬶ͷһ۵ĺɫơ֡˵ϴΪ㻹ҺġĸҵȸӣСļһǰôλã
ȥѵǸһȴȻźɫˣֵסˡ
ȵȡ׵ժ¶ñ¶԰׵ףͶͷϼΪ۵ӡʮ󾪣æͷ
⣬С飬½⣡϶˵
㣬ҵݣҹУŴ϶񡣡¶ɭЦݣΪȷķڷҾǿҵĵ
ҡ϶ԥһ£սսߵǰһԶĵطͣ¡
Ȼӵ۷ʵ˵һˡ׻˻֣˿һԶ̶˵ȫʵң
ȫʵ˼϶ֵ˵
ȫҾʹһ׳˵ͬʱһŽɫʣһŵ˫ſ΢΢
ʹȫʵǡƽ˵
Ȼˡ϶˫ĿʱӥۣһɳȵĻϢ˫ȭգȻ̤
ৣһֲɫӰ쵽˷˼ĵز˲϶ǰ
ڵҹĻ£ϵǱ㣬һĵӰȻնǽڣɴУΪһͷɫ絶Ӱ֮䣬ܷɵǧ֮⡣̶ͷɫӰ磬бըһſֲ׵֮򣬽һƬ񷣬յɢ۵ɫ׹⡣׵
׳϶˫ĿԲؿڵѪӿǷǰҲţڤлпԻ۷İ񡣺أǰһڣ򵹣Ȼصſ¡
Ƴһۣһ֮˿ʣĿɿڴƽ˵ҵ֮ϣֻǰ֮飬Աǿǧٱ
ոջĸʢСսĵһҲ˵֮Уǿİ񣡸ʢû衮һ񡯵ĳƺţЩСģ˵ڣ˭𣿡
񣬿˿µ϶ԴľؽӲҡͷ
ϣչƣ¶һɫġ㡱֣˵ӴԺҾϴֻһ
˵ţͳһţǣ׽ħʦֽСԭҰ


467 
˷ХԭҰԦźһƬĻҰϣ򱱱ڶȥ
һְգϵУСѩƮںײϷ·һֻֻ϶ҧ΢ĴʹС
ʱֵ磬ȴӺ䡣ϰ߲һѩϸСѩɳ㣬紵÷ԶȥĿȥһƬɱŵĻҰУ˼ʵĻңɢʯѩеĿźʲô
ͻȻͣʣźӻͳǾͼϸ鿴һ
ͼϣǿɢâѩԼĪ·̣˳ĻͿԵִڤߡǣڤλãƫƫһƬεģԻѪľ޴СͼƬѪϣʶһס֣Ҳ˵ԦۻڷɣܴӺֱֻͨеһѪϵģﳤġǵšܲͨŴȥ
ǣе㲻ԼڵλãϾû޷ʲô
ʱԶһɸߵϣһװĲҽĿȥһͷ˶ޱȵľ״ʬޣΧ
ʣأԾ£Ϊһ棬뵽ؿͬʱΪ˱㣬ʿĵһӣӰʱڿ֮С
ɸߵϣһͷʮɸߵľϸһӲİɫƬľ޵ػӶš˫Ŀ죬ϳּʮѪʵԼĪļˮƽΧų¾ɵİ׹ڼ׵ˣнԳһɳĹìʵʬۼһЩǵƷ׵Ĺɡ
ǵɱǳḻϵؼŭۼͬʱܱݵ֣׺ݺɨǣһܳûϣ̳һѪ
ԭҰϢ֮󣬷ЩˣȻǱȽϺˡ
ˣԶʱһʱʬᣬĺڶ֮սǵǰʬޣǿʬ䣬˽硣Щ鲼ҰʬᣬҲͲɱ˥ˡʬѾǣµĺˣȴȻнڻҰıһԻǹеȹŹӵʬʣǻۣǸŹãľ߹ģⱱҰУ߰ǧࡣ
˺ܺǶͷ϶һССĺڽǣ϶ٻ᳤ƬۼסǣҲнñȽģֻڽǣûƬ
һĲҽд޴ۼ󣬱һì̽ͷе޺౻̴˲ɥʧսǾ޵ʱӰɸߵĻҶ׹ˣ׷׵ԾմȾѪĳìȸԾ
ȻڵصۼɢʱþȻɨӣһҴɨȥ
͵ǣ̲֮ԻӲĎfʯһУǸˣ˲䱬ǣɨʱȻѾˡ
أһεӰʱǰһֱۣչƣȵֵסˣ׺ɨǣ
һ㾢磬ڿС
һۼĺУйâȻɢִǣȻ׹ȥ
ˣͻһŵûؿǰֱۣһöڰ׹ӵĽָֻϡ
ԭҰ⿪ʿĿӣ¶ӰǣתѯʺѪǵţ巽λʱǸˣȴ㣬Ծͬʱ˳Ĺìض
ԭҰһɻתѯʱˣȴˣԾ˳ì׼ǻ򾪺ŭضȫһԴ׶˵ļơ
λԩ޳𣬲˳ִһδδΪʲôìԭҰһλΪߵˣѯʵ
ߣĶħǸ˵ˣŭȵ̬ӵ죬ȣ
ΪߵˣһֹǸˣǰħŭ̶ضԭҰ˵ңŮˣӣʿеĲƸȫȥˣҪϾɱѵһԶû𣿡
Ҳ֪˵ʲôԭҰȻײǵĿ־ŭȴһͷˮֻѯһ£ǵôߣ
ˣ໥һۣһݵˣɵؿԭҰӵظ֮ģ
ǰɡԭҰû˵ꡣǸˣųì͵ش̹
ԭҰŲƣĹȻ֣ץס̹ĳì޷ìקȥ
ϻɱˣŭɶس
ס֣ΪߵˣȻԿԭҰֵ̧סۼһ˿ѹ򣬱֪һʵǿĶħӡƴɱֻעԭҰ˹֣ȻָңԶһϿȣ˵ǸϿѪѪһֱߣͿԿǵͷˡ
ô죿ԭҰɿ֣΢΢һЦ˵лˡ
ٻʣԾıϣһԦ򱱱۶ȥ
ԭҰͻȻ֣ǲɱϲ֮飬Ȼ޴档վһԶԶעӰֱԶȥıӰƮ쵽ʧ¹ȣԥƬ֮󣬵תͷȥǷ˿Ȼ׷¶Цݡ


468 ħ
嫵ѪٲȻһƬɫѪһ
Ȼĳϫ˴һںɫɳ̲ɳ̲һЩ޵ĹǺʱһͷľޣ¶һᣬ޺ĿֲӼɳ̲ϱߣһɿľʯŵ΢΢ľ޺ݺᶫ
ԭҰϿ֮ң޺Ƭ̣ʶԦԽƬ޺ֱӵִڤߣǲܵġǺż¶ǵľޣʵԲС㲻ôԾһͷǿ񼶾ޣпв
ԥһᣬקëŤתͷһ
˻һ̤㣬ڶȥ
һ֮ͣʡɻעţǰһĻ
ɸߵľʯھʯŵԡǽԱſڼ磬վƣǰһֶħ˵ֿУȻϸѩƮ£µشڿĹŵϣƺֻмӡ
ħƣԭҰ΢΢һЦȻƽʱ͵ǱȽϲԼ˵ݿھ޴ѹ֮£Ҳһ֮ϧڤ磬ħױȵĻƣȴϣбݰС
Ҳܲôࡣ㣬ԦǰУм䱼۶ֱȥ
ȻʱܵʯۣȻѪɫâתһ¡
ۼʮԶԭҰͻȻú춯УģİչӰ£һ޴ϡİӰͶס͵̧ͷһȻԾ𣬻ž޵ͼһС
ɲǼ䣬ٿشԾʵʱΪһƺ棬ɴܵǰСͬʱĹҲ
أϥأо޵ȻնʯϣһʮɳۡʯɳϸСѩʱھ޵ľУγһȦϯȥ
ԭҰ׶ܹĹ֮󣬸ոأһ׺ĵӰбն¡æ޴ĵӰǼ⻮һ͵ĵ磬εۡڶҲˡ
ಣಣಣಣಡٴԾڿڡȻʯ޻㣬׷ᣬײУ顣
϶ܵԭҰܿ񣬳ҲǰĹҪǣֻҪʹÿ֮ȭܽǷˡǣôĶħΪһĶħˣʵ᲻øɵǡ
ƫƫ׷ᣬ˿ûзߵ˼
ৣһӰ͵ؿȥˡ΢΢Ծؿǰ޵µĿնۡӹһ˿źˣǵܣȴҲɱ˵
ϣһƻ̵ʱһءƳĺŽش
ħ񣬵ʱֹͣԭҰ׷޵Ծԭλã˫ĿеѪ⣬Ȼʧ
ԭҰĿȥŵϱߵǵӵɽϣһɵƥɫţϽǺںɫģɿʮ˲ֹǰŻɫĶħһ߳ĺŽǣŽǣֹԭҰĹ
ԭҰڿУԾΣ䵽һǰԴһۡˣԴͷףŵҲлףȻԿǻȴһŨŨķ
лλʱ֣Ϊ½ѡԭҰЦʵߣɼĻеһУҲ̽鵽һħˣƷΪΪŮӡ
žžžŽǵӵĴֵ֣̾ܺȻػߵĹ£غ϶ܡ
λЦˡԭҰ˵ʵħڤ磬ѾΪˡһ壬ܼΪˣͦ˵ģȻѸķ
ֵʲôΪһݸߵʵ
Ʒɡ
һæԾعݼǰ
ԭҰҲ֣
ǰ˵ذɣӵֱʵ
š
ȥǶħ֮
ԭҰһδڤиħ֮Ҳûжʣҡͷ˵Ҫȥǵţλ֪
һ£Ȼ΢΢һЦǰⱱ£ٰ֪֮ǵڶߣ߷ˣ
ʱĳϣĻÿˡһֻŽۡģῡʵģ¹֮۵Ķħӣ˳ԭҰһۣ͵ԾԭҰļЦֵܵƷɣ
ԭҰ˵ͷЦÿֱۡһϣһɼͱ֮Ϊڡ
Ժεأ¹ٴʵ
޼ɳǡ
ԭִطѹһ֮¹ת˿ԼǣŤͷԭҰãȴ̫ǿĹס̫нǶħ۹ڰ
ĹԭҰܲ⼸ʲôࡣҲǶԣ㹰Цλ»Ҫ£Ͳˡ
𰡣¹ۼæֹסԭҰĸ첲Ƕħˣˬ޾ƲȻڴԵ֣ȳһ£
оⰡӹ˵
򵥡¹۲ΪȻ˵̶ԭҰļЦֵԵƬ̡
ֻԾسǰ˽ȥ漴һĲҽУԭҰȻ¶һ¡ҽ䣬¹۱һѩ׵ġѪܵŮ˴ȣ˳
Ǵż¹ЦԾߣȽȻ˴ǮǣֵܲԶ˵أɱ˳Ҳ޷ˣ׼Ұ磡
ǡӽӹѪܵĴȣתȥ𡣿ǣԭҰȴϢأǰ
ҡԭҰֱۣ˵
һЦֵܹѪԣԭϲģ
ԭҰֱӴжȣĬߵǰ͵ػ֣һ׽ӵĽ˺ѳһƬƬɴܵƲֻʣ½ӹǼܡһУȫ¶
ͷϳСǵŮһ˿ҵسǰУɫҰףë̺һǣŵ㱣ɪɪһŮӱ֮ȻԣɺѪ̺䦺Ƭ
ԭҰԾϣߵԵŮߣȷŻԭȻҧָԼѪε˿ϡ̺ųǿ֮Ѫ䵽ȥ֮ΪһܶСѪߣΧϵ˿߮һȦַɻصָϡǶȣȴرˣֻһ̣˿ۼû¡
һϵжڳĬɡ¹۵һˣһɻ
̶ڻԵŮ˶ͷϣ㻺۾ǣ֣һŶħʱ㾪ˣһǣԹضԭҰ
ǡԭҰտ˵Ůӱ죬³һĭ
͵ֵ̧ǰǿĭ䵽ϡ
ֵܿû¹۵ʱЦĻǣȴûκԡǲǣй˰ˣûʲô
ԭҰת¹ۣ˫ĿŭڣĶħ㣬ɭس˵ٸҶ˵һ䣬Ӿɱ㣡


469 
㡪ӵĴʱŭȻδ¹۵ӣ֣ʾ
һˣɫԻĿضԭҰ
ǳɡԭҰӳԾȥָȥһֱǰߣǸɽϿȣתϣһսų̣ͿԼˡ
ǲߡ¹۵ӣ˵
ৣһĵӰԭҰ鵶ϵնϣƥɫšָŮӣ˵ǻŸ
ŮӾֵؿԭҰԥãһŹ̺ӣսսشҲֵظ
ֵܣҼͣӣôе˰ɣݸ߸ӳ˵
ԭҰûдȻǰŮӣƽ˵벻صߣ
Ůͷ¿ˮŮӣͷҿ
ǾͻȥɡԭҰ˵
ʱ¹ϵŭ⣬Ȼʢǣȥŭ£ĿЦֵ֮ʿСԴˣլʺ粻һص۹ɣҼһǧū㿴˳ۣһˡֻϣֵҼҵһſ͡
ȥģҲܡԭҰҡͷ˵ѭĺܶ壬Ǻδ뽭ڸģһֱС磺㿴ߣܵ£ͲҪΥԼģܲȥܡûڤ֮евǣˣΧ֮ڣͻȥܣûйϵ
߾㵽ǲǶħˣŭ֪֪Ϊ˺Щūң˶ˣǼȻʧˣҾȨԼӦõĶ
Ҳ硣ԭҰŮӣûֻͽɽϣȥʼǻ־岻ѣԸߡǣ߳ʮǱſӣ
ʱˣ֮ǰǼˣΪʲôǶħˡ˵ǵĹҡŮˡӡʿеĲƸȫħȥˡڵĶħ۹ӦþǶǹɡ
㵱治ȥǼҵſͣ¹۵ɫٴγȥ
ûȤ˵ţԭҰԼУٻʡ
Ȼʱ򣬶һɿ⣬ٿشһҽУ
һڱܵŮӣһֻľ۳ġɫľ޴ƣñ壬ΪһѪŵ̱ڵأؽлš
ಣһӰ˸ӹԭҰ˲¹ǰסĲӣȼյŭ档
ߣȻ¹۱ԭҰסӣȴȻ޿ֵ˵Ϊˣɱң
ԿԭҰ˵
ৣৣৣৣ嵶ԭҰΧ
Сӣ̫񣡡ݸߵвҼˣ۹еĻ֧ӻ޼ɳУǶа취ץ
ϣԭҰ΢΢һħֻһ壬Ǿһ֧ˡֻǣ˼ԨУѾûˡĿǰ˽жħ˵ͬҲԨߡȻڤϹħ񡪡Ӧ֮Ужħĵ棡
ˣ¹ЦͬʱԶŮߣȻ۳ֻ޴ƣʱסɱʢɱǵʱ˶ŵһĻˡ
أһѪըԭҰǰ¹ͬӺԴ˲䱻󱬣
ɺѪ¹۵ͷʬУ̶ʬصڵϡ
һĻΧŵͨ˫ĿԲѣǰģ
ԭҰתɨһֲۣȥϵѪ
ΪΪΪˣɱҼӾˡҲŵüæŭ֮࣬ǸǷ˼ǵƷɣΪֻԭҰһƷǣôԭҰУһ㣬־ͱˣ޷֮
ҳףҾ͸ɱǲҵˡ˵ţԭҰԾʵıϣ̧ƣ׼ŵ̱Ůӣһɫ⣬ûǽµСһͷʯûǣϷȥ
ػߣɱ࣬Ϊ𣡣ݵֵض˵
Ӽæ߳ĺŽǣ˼ηŴ졣
һƵĺŽصѩƮɵĺСħ˫Ŀʱó죬͵شԾڷУž޵ԭҰϮ
ԭҰûǳȴʱԾڿһӰ̶һƻ棬ϣ۳˰쵵֮ǣ⸽ϡһͷβ͵ġİˣ͵ضһϮľ޵֮ӰţڿУ˫ƵֵһͷļϣȻ͵ص𣬽ýݵ䵽Ǿ޴ͷ­ϡ
ϥͷ­ϣۣ׺ȭͷ
أ
ֲȭ֮£ħͷ­ȻըΪһűŽʯ뼤ķ۳ϯȥ
̳˲佫ԭҰӰûǣһħȴüٿسû޵׺ݵغն
ৣһеӰӹԭҰӰʱ̳зɴܳȻľ޵ڷɵֱϣȻ̤˲Ϣ䣬ǰ
Ȼħȴ˶ƣͼץס
꣡βͶس鶯һ£һɾβӰʱΪһޣϣ˲佫նϡͬʱȭ׺غıǼϣ
أһֻڴСȭӰ͵ؽ˶Դ򴩣ȻɻȥֱɴԶһɰϣһֱȭӰ֮
һϵеĶֻգۼ䣬֮죬ȭֲֲ֮ѣֽŲסս
̣̣𱻴ϵĶħص׹ڵأһ΢΢
֮ʣԭҰȻǰʱϣƽؿһۡϵ⸽ǣȻΪһƻ棬ںϵڡ
һƳʱŵһ£е׷ءȻǾֵع£еݸ߸ӣɤɳƵ˵ǰͬķϣƹСһСԸΪū
ԭҰüͷ΢΢һ壬ûɱǵ뷨ֵ˲ҿ治Ͻǵӣȥ
ӻŻŵؿ¹۵ͷʬ壬ɽһ·񱼶ȥˣҲɥ֮Ȯ㣬ӵĽŲֻӴܡ
ԭҰŤͷȥ۳ͷʯѾŮӣʧʡţŤͷ˿ѩƮɵĺѪ˵򶫷С
һʱ֮еƣ׽ģİڸסУѩԽԽ衣
ͻȻصӰ䵽Ѿ׷ĶħǰһӰֻһƤۣһɣԵ쳣׳˶״ҵͷŨܵĺ롣һ䵶¶ļϣӡ֡ʮˣɱʮУĩβġɣ
ڶӰһɫۣһŮӡǣȴԴεù⻬羵òޣͿĨźɫ촽ͺͺԺϣһš֡ˣɱʮھŵġҹ٣


470 ϴ
ХķѩУų۵ҹ٣ڶħͷ­ϵİѩһ˶ȭӡͷ­
һȭ㡣ҹټ̵˵
᲻Ǹʦµģôֳʵ
пܡҹٵͷ²һ񣬺ãʹôǣһǼһУȭȴסһȭʯܣɷʯģ߳ɿ
Ũܵĺ룬ܣ˼Ƭ̣᲻ȥ˶棬ǵű٣۷Ӳȥǰħ۹ˣ
пܡѩǵȣԿ뿪Ҳһʱҡҹ˵ȥħ۹
ϣӰٿ˸ʧؿҵķѩ֮С
ߣһǧﴦһоɵСᡣ
ԼĪʮʯͷķӣɢڿľʯŵ棬һƬǧɷԲƽ̹ľʯϡѩһʵĶϱСϡɷд֣ۣ
ţС£Ϊ棬ɵԭҰǰСֹһ䣬û⡣̶Сᶫ棬һ޴ĲͷʱĿⲻζһ¡
ǸʮɿĹͷϣһʯдšǵš֡ǣѾȻ޴ˣֻһ޴ͷûڷѩ֮УǵŵĴڡ
¼ˡӲӣƵ˵
ԥƬ̧̣ǰȥ
ѩ֮УǸСᣬżһ˳ûԱηηԭҰǣСϣһҿջһ̺һС¥ľȻɲݷⲻɻϺѪߣǰϼǧụ̂ôڴ˾ۼ
ͻȻһƤˣֽסȻ󹧾ʵʡ
֪֪˱ֱ£ͷػ˵һ̵Զˡ
ԭҰ㬵ؿһۣΪΡ
ʱһɢιģʲô
ԭҰѰȥԭǸС¥ߣһؤһűУǽǣԴ˵
̧˹ȥ빰֡
Ǹؤһָ˵һöСѪң֪ʲôҶ㡣
ԭҰֲ뻳Уһᣬͳһöݱң
ݱңؤ˫۵ʱŹ⣬ϲӴԭλү
ԭҰ΢΢һЦֱ˵صȥڤߣʲô취
ǿǴ׵ذүȥؤʵ
һλǰԭҰ˵
ޣүһλɣؤ˷ܵʵȻܾû˵ˡ
סԭҰ˵ֱӸңûйȥİ취
ٺ٣߶ħ۹½ǵţûбİ취ȥġؤЦǣʮǰһλϴ֪ʲôͨȻб»нѪϣֱǰڤߣҲᱻľ޹٣˵治棿
ԭҰź󣬲ɾϲλϴںδ
ߵǸʯӣûؤָСᶫߣһªʯͷӣ˵Ǿҡ
лˡԭҰ˵
òãؤĵЦүҼòһλħˡ
ԭҰûԣת㳯Ǹʯͷȥ
Ǹ¾ɵʯͷӣԼĪʮɿȽϿǣӺֻܵͣ߳߸ߣԭҰȥõͷϣһֻĺɫСľۣϵżֻƣƺѪеĳ־ͼʯûţֻһſ˭Խȥ
ѯһǣȴʯ˵ش֮ͷ˽ȥʯͷǳªֻм¾ɵļҾߣıѻŴȼĿ޹ǡԼĪʮߡ˸ŹʵˣΧǰĬšڱһǣһСһСӣһƤ׵ˣСǰĬƳԲˡݣһ㣬ԵЩ
Щ˼ԭҰ߹ȥһλæֹιү㲻֪𣿡
ԭҰʵ
Ⱦʱܱţ˯ʱܱţʱܱš˵Ȼͻ㣡
ԣԭҰһ˼
㿴̲ˣ
ԭҰ˳˵ָϴСȥһյ֬ҡҷ£һڶĳбӵĲˣҨʳš
һ֪Сӣү˯ʱ󺰴Уӱڳˡ鲢ï˵
ԭҰ״ֻôǰͷһ޹£һȴš
ιҲģ´ԭҰһۣˣʵ
ǡԭҰҡͷ˵ڤȥġ
гĬĵˣ̧ͷؿ
ôˣԭҰؿһۡ
ǹ񣿡ʵ
ǡ
ȥ
ǼûΪҲȥ𣿡ԭҰһ۾ͿЩûһΪġ
ȺʱԵЦһ˵ǲġүӾӹУһЩǾԼıǰˣʲôȥǵر
үȾ𣿡ԭҰʵ
͵үӣвþƵģЦ
ǾͺðˡԭҰЦкþơ
þƣʵٵһƷƣȻүӲմ졣
ƷơԭҰ˵
䣬ȫסˡʯȻֹ˲䰲ãֻХķѩ֮
ֻƵ֬ƹ£ϴӣתͷݵϲƣƤݻơɱڵۣɭȻضԭҰ¶һļݣɳƵ˵ħСӣòƷƣӣһ̲ˡ


471 ѩҹ
һյ֬ƣҡҷںСĵƹ£ϴףԵɭֲ
ԭҰһ۾ͿԿֻǰΪ㵭һЦȻˣҾȡһ̳͸ǰɡ
˵ţٻӡޣȻڵĴ洢ռȡһ̳ħơʯ˼״Χġ洢ޡһϴɿݴƣ͵ؽ̳˹ȥ
˺ֽ̳ʱȻɢݳһƺһƢľ㣬Ʈɢʯڡ˽ˣֹͣ죬Ťͷϴ
ϴ̳һţ
ԭҰЦϴȾƣơ̺ĺأȵ̫쳣͵⡣
һȵ̳֮ϴŲӣž̳˫Ŀ·Ű㣬˵
ȴѯôˡ
ãŴһãһɺ˳ΪϸıɳƮ䡣
þƣϴܵ̾
ǣԭҰȴϣҪˡ
Ȼ̳ŵϣӣղֱۣصſϡƬ֮󣬾ʹ
⡪һſƵʯͼױˣε˵һ϶˯ˡ
ԭҰӲӣҲ⣬û뵽ϴ˲ʤ
λֵܣҪɡŽʯˣתԭҰ˵ƽ񣬻һ̳Ρ
ԭҰǸҡҡͷЦҲȾ֮ˣرҪǲþıġ
źؿ˿ñƵˣҲֻôͷ
ˣȥɡһλվ
뿪ȥһλˣԭҰʯУûߵ˼㿪˵ֵܣȥջϢһɡүȻԸŹ֣˵һȻľƣһ㵽档
ˡԭҰҡͷ˵ҾȺˡ
Ǻðɡλ˵˵ͷʱֶ˵һ䣺үӲԼǧҪ˯һɡ
ҹȻ٣ͣϢѩҲСࡣʯŵأʯľͷһΡ롢׳ľɽɽɽšɽԼɽʮĳǳأЩǳؿϰˣһ𣬹һеȹģĻҰȡǶǹħռ֮󣬱Ϊħ۹
ʯŵֱͨһСʮһĺΰǳصĶš
ʱɫҹȻ٣ѪϹ磬ЯŷѩӳǰХΡʮһǵĶǰһԻſջ¥䶥¥һŸڣվһɫϴŽɫЦߵˡһ˫貵۾ע棬ǰĶ
һ֧ǧ˵ľӣźɫųɫ¾ģƺƵشӳбϮӵһĿߣ߸һбҶ߳Žǵġӵ
Ȼ֧ӸմӳгС谭
һ׳嵶ߣһų۵ĹͷŮӣվڶǰˣûбãס˾ӵȥ·
߾۵ļһһȥŭȵ
׳嵶ߣɱʮеġɣȻؿŴӵߣôֳص˵ʶȤģ͸ÿ
ʣҲʲôطһ鵶ȴߣ͵ֱۡ
ã߳˵һ۷Ϊһ۾ͿԿ嵶׳ʵ൱һ۷塣ǣߵͷڴŮӵΪȴˣԲ²ǲһɫ
һɧ֮Уÿһ·˹ȥ
һٶΧפ˺棬Ҳ˲·˸Ǿ·ȴû˵оӸİ·ġ˽
Ƴһۣߵݸ߸ӣСֹɱػ߱٣ճŻδüַǸ࣬Ҫİһõǻ
ĻҹжӹһĨݹ⣬Ȼֱۣչƣһɿֲʱӣ
㡪Ӹҹٵָ˲ԴУ岻ʹز˫ֱϷ
ߣͣɧľӣɫעţҹӵꡣ
ĩˣҹɿƣӵһտڴ㣬ƣſڵء
ʲôûʵ
Ǽһȥˡҹ˵̶ͷϵĿߣҪ׷ɱˣɱʮǲ
ʮһ𣬼æԾع˵λ˵£
ûôָŸ첲ϵĺɫʮڣ¡֪Ȥģ͹ȥ
߸Ӿ֣ͷǣСسǡ
ճδнľӣߵĴ£ۻȥˡ
ҹɣһۣʧĵĺ֮У׷ȥ
Ƭ֮󣬱ѹӣشѩҡҡλεز鿴ܡΧ˻ҵĽӡͼµΧߣ㲻ӵκټɤӣͼʷʲôʱһźɫ񣬴ŽɫЦߵˣɭȻǰ
ǡӸտڣӭıǵڶѻꡣ
꣬ɿ֣ٴʵء
£ľӰǺǡЦ̶ָ̧գһͷɫ۳̤ѩأݷԾͷϡ
˷У͵˦βڷڿУ򶫳ȥ
ʯУصϴʱֻԭҰ˵ƣһѿ޹ϣһᡣ
ҹɫŨĵغ͸ʯ촵ͻȻѪдһľоѡ֮óоɵġȭطһᣬȭһֱûԽԽģ֮ʣ߳ʯңѩǵĻҰԼԨ㶯ĺѪ
ٿأϷһƬĳɫأĺ档Ƭɫأһ޴ݺڶһ滺ĳɫɽϡ
ɵҲͦġֹһ䣬Ծһɵ⣬䵽Ƭɫϡ
䵽֮Щһ֮ϸһǧﳤĺ档ȻⲢأҲǲĳβ㡣ѩ䵽֮󣬱ڻΪˮһ̳ͬ˼쳣Ӳα㡣
ĳα㣬ɳԾѪеβ㣿ô˼Ӳ
Ƭ֮ٿزڵ̶ָڳαϣ΢ɢݳһ˿ϻ֮顣ǣαȻϢؽգɺԵأȡˮΰѸ١ˣԼڵΪʲô
վڳαϣıӿѪеȻһ롣ʶʱæԾ˲ָ
ǣʱӰȴڿУʮԶķλɭȻע


472 
ҹѩͣķ粻ֹ
ʬҰѩǣһɱ
Ӱһ׳˶Ƥۣһųɫۡ
ˣԭҰһȻаǾȻϢȴδ
ĹضԼѡˡôֳ˵
ңԭҰ˵˭
ͻȻԭҰӹвһɿֲɱ⣬͵ؼ¶
أɽµĿһȦӰʱ䵽ԭҰǰӳ̳С˶ȭ׺ػԭҰȭͷ֮ʣزʱս֮ԼΧǣѥǿԵʱս֮࣬ӳȭͷ˶ȭײһ
̣˫ȭײ˲䣬ֲʱϯȥγɾ硣
÷ڿУ岻ͣɢŻ档ʮɿ⣬ǿվڿʱȻ֣޵⸽ǡ
Ӧͦҹٱ˵ûκθ顣
Ǿ˭ԭҰ֮࣬Ƿ˼һһǹ񣬿ȴûмǡ
£׺ˡȭͷϣȻ۳ֻɫȭףµɱ֣ɣ
Ǹ겻ɢļһԭҰ˵Ȼ£ıսˣ
ಣһ΢˸ҹٵӰȻʧ
ԭҰ˫ĿʱͫһȵĳɫӰƮڿСǣһεʱȴȳߡͬʱȾźڴĹͷŮҹ٣Ȼǰ
ɪ΢ĹԭҰ͵طҹٴ̳ʳָϣ糤ġĽɫָ׵ļˣ֮̽㣬֮С
ֻһ㣬Ľɫָ״̳ͬʱ纮㣬ѿһɫƣѸγɣһƬֱ״ƻۼ
ʱҲûԾ˦βͼ͵ϮĹɻˡ
ȴϣһը֮󣬹ɾȻץסβĩˣȻһȣ۽ԭҰ˦աͬʱӶȭԭҰؿڡ֮ʣԭҰ˫صؿڣǿصֵס˶ȭȴһǧȭüٷɴա
أһȭȥԭҰ˲䱻÷ɴܰԶֱӴ񷶥ƣʧ֮ϡ
ҹٶһۣ׷״Ծ
ಡಣӰƺƣ׵¹⣬֮ϣ庮ҹһȾһڲ֮Уϡǳʡ
ǴΪ𾪵ǣԭҰȻûܡ෴վ֮ϣ˫ŵ˿˿ֻǸһ֣Ȼӵбնȥ
֮Ӱն˲䣬һ׺ĵΪɳľ޴Ӱնҹˡ
ৣӰһ˽¶æԾϣ쳣ĵӰһ޴֣ȴҹ֮ϣն䵽ĺɫαϣնһɳۡα޵Ѫɫλ𣬵ʱҽһ㡣
һĻһ·βģԦĺĴߵˣһ
źͷһѪɫλ𣬱̧ͷ͸еѷ죬к¹⡣ͬʱӦһϤϢȻӹһݹ⣬µĺڣϮȥ
𣡡һҹٵĽżƣ˵˲䣬һ˶ĺͷǵĺƲ㣬ǰ˳سֱۣץסһִĺǣȻһֻ֣Ľɫ׵ļˣںͷСɺѩ۵ģͨġִĺϣܶһѵģѪɫĳƣѪһ㡣ӵÿһλ
ɲǼ䣬ϣһѺ̶֮Ϊһ麮׷׹ȥ
˭һŭȡ
һɫӰʱԭҰµУ䵽ߣһ
ֻ¶ñ¶һͷԶ̵Ľ𷢣𷢼仹Ķ̽ǡ
ƣԭҰѯʵ
ժϵĽɫߣ¶һ쳣ӢؿƵףԭҰ΢΢һЦþòˣˡ
ˣԭϣԭҰնɱ顪ƣ
Ȼ㡣ԭҰЦô
˵ҡͷ˵ô
ιĹûУվʮ֮ĹɣȵҪҪӸǣ׼ƲˣѾԻ
ƾĿһۣѯԭҰôּһ
¡ԭҰ˵һֱɱҡ
ϾţǸʲôʵƣһ۾ͿԴžòϿһ顣
ʵǿҡҹٶƣʶЩˣ˵ˣٽ£
һԭҰҲһʵΪ棬㿪ʵʲôʵ
һ۷񣬹ͷŮǶ񡣡ƶǶ˲⣬Ȼ˵Ϣһᣬˡ
ԭҰҡҡͷҿԶԸǸӣ


473 ǿ
ԭҰĻҹת˹һۡ
˫Ц֮ǰϴɷн£Ҫ׽㡣ǻΪǸʲôƻĽɫû뵽ֻǸͽ׹Ӿˣ
ϣȥϵƤۣ̤ƣ¹£ӹһӰȱȥ
Ƽ״Ȼļǽ˫ֽս⣬Уȵ
ˣһȦɫľ飬ѩ飬۳˫ڣǽµС
̶һͷ¥ֵ˫ٴܶ׺Ĺȥ
𣡡ڹڡ˫ʱʱԣС
֮䣬ɵǰسһ˶ͷſֲ죬ҧ
ǣ۵ҹ٣ȴ˸һ£سڹǰֻӯطԾתţԾ˫ͷϿգ֣ôʳָϵĽɫףͷС
ǣһٶȴƵˡ
ƶسȵ
أ
ľѩ˫۳ɵģ˫ѵȻȻʧǽһӰʵĲֻ֣ǿ˶ͷڱҹٴͷ֮ͷȻݣе˫飬ȴĲȻը
һŴ۵⣬֮£¹Ȼʧɫıһ׺ϯȥӹƮ֮ΡǣըĺĴȴһڶֵתš
δ𣡡һѪ׹¡ҹٳڱʮɿ⣬һ첲ǹڶʶϡˡѪϡϡأ䵽Сͬʱڼ˿ڡɫ¹֮£ϣڵŭԵ쳣ɭ
һҹ١ԭҰòսǻۣһ棬׼ˣҹٵսϰеȱ㡣
ȻԼ˫֣͸Сѵת򱱣ҹЦͼٴνŭ
Ҽŭûкôҹٵֱۣ˫Ŀޱȣû۰ףֻĴһСĳɫͫʡ
ʱѵµǸǼٵģ
ţԭҰ͵صͷŲ̤ƶԶͬǣ´ܳһɵ׳Ӱ
ɵӰ˫ָ֣ץΪצһ˿֮תȥơǣӭȴǣһӰ
ৣǽһ˲佫ɵӰնϡӰΪ̣ȻɢڿС
ͻȻɵԭҰͷϷĿС֮£ɭȻΣӶ׳˶ȭͷ¡
ԭҰδӱܣǾһסһֵֵڵĩˣͼõֵס˶ȭ
أ׺ȭͷ͵غĵϡĽ£ʱըһȦ˶ƶҲײ⵽ˣٴ¡
ʱҲˣҹٵж켣͵ԾҹǹȵӰԭվĵطͬʱһȦɫѪըƣڿС
̣ԭҰո䵽ӲĳβϣԾǣһ׺Ӱ
׹£׺ȭͷ˿֮صĺβϣʱһȦֱġݵѺ۾һ͵ĳɫλɱԼǿλ֮ǰȻԾϮڿеԭҰ
նԭҰβ˦һ£Ų̤һȦľ磬ʱͣڿСֻ˫΢ұۣ͵ۻӵ
һĺɫӰûΪʮɳбնȥӭĹɣֻ֮ý˫ۣؿڣͼֵ͵ն
أֲĿӰȻըڹɵ˫ϡ
һϸĵҷɴܡ衣Ǿ޴ѷк¹⣬ԿһϸĵǧĵƬ㣬Źɣٹ
ȻȫʧӰ÷˵ĹɣȻڿʱԭҰȴ
·ȼյѪɫ棬Ϸкµ¹⡣ֹâں£ΧһƬϡأҲԵࡣڿУ׳ϣһĺɫƣȫ϶ֺơ
ôܣԭҰ˵֮ǰһǿնЩն񣬶ɣ񶼲ǡǣȴӲؿˣ׺ޱȵһǿնϵһ˿ۣû£û֣ԭҰΪն˫۵һĻ
ǣϴ㻹ʮǧЦ
ϵĺƣǡסԭҰʵ
ɵؿţԼ˫ϵĺƣӵǿϵסĺڵֻɱӷȰ㣬־ܰɣ
ף˼壬ͨһӡƤϣγһεĿףػȫַӯ㣬ҺƳǿĹǣϲõһз
ɱʮÿһԼǿ˵ҹٵǶ룬ҵǷûƾǲƳҵף˵ģǷȱģǡǡ
ԭҰ˫ĿУ˸Ĺâ˼Ź֮ͻȻӶֱֱۣӽ˦˳ȥ
ɫתڿУɻȥ
һɻ׳Աදһ£׵رܿˣɻ̶ԭҰӰʧٴγֵʱȻڹץס
ৣһ׺ն
ȻڣԭҰƶȻû˱ܡǣתۣץסбµ
ϣһץס
ԭҰĹֹڴˡץסһˣ͵ۣʱ⸽ǵ֣һֻ˶ȭͷȻݺݵأڹԴϡ
أ͵ȭͷʱɴһ㱣弫ٺˡǣûɿץס֡ԣԭҰҲקһͬ˳ȥ
ǿļһ֪֡ԭҰٴȭͷ׺غڣԴԭλá
أٴαˡ
ǣȻû֡
ԭҰٴֱۣȴȻȭͷ͵غڣԭҰԴϡ
أһȭ֮£ȭ棬ʱԭҰϵƤѣѪŽ
ǣԭҰҲûɿ˦һڵԴλӳȭͷ
أ
أ
ء
ֻĻ¹֮£߸ץסһˣػŶԷԴս޼ԣȫӲƴʡƴǿķ͵ȭͷԭҰƴǣ񱩵Ѫ֮뱻Ѫǿ
ҹټսƣû͸µѷ죬ƳҰ񱩣ȴЩսǸãͣغŶԷԴƺˣǲһԴͲֹͣ͵Ľ֣


474 ȭ
أ
أ
ء
ԭҰɣץһˣ໥ȭͷŶԷԴǵӰڿдȥǣ˭һɺݾľǿûֵļȭȭ׺޲һͽԷԴ򱬣
Ĺâ£ԭҰһԴѾֻʣɭɭ׹ǣѪŽڿУһ֮˵ĲҲ̶áһҲܵͬĹػܵ˺ҪСöࡣ
ϣУһҹһμײѸ˿
ƼԭҰ𽥲֧ȴȻҧʵڿȥӾ޴ѷУ¡
ǣʱҹץס϶͵شܶ壬󣬡ɪһ֣ѸڿУѳһѪɫѺۡȻִٶȴŵһ亹ȻҹٵĹҪࡣվ壬棬̳ơ
ֻ֮ʣֻܽѩ۵ȭϣӴȥ
꣡ҹָϵĽɫףʱȭͷϵĺڡһѵǻ׵ļˣƵȭͷϡ
أһ𣬿ըһѪƳƵʹһ˳ȥµС
꣬һѪҹǽɫ׵ļˣɭעǰ
Ƶۣڱе˲䣬ըѪӡֻʣ°մȾѪġյӣƮڿ֮С
·ĿУԭҰȻɣһˡڷĺ֮ݵĽֽ׶Ρ
˦˦ԴѪͣشӺŭʹȻҺӣ
ԭҰҵ࣬һԴϵ⣬ȫɵ˶ȭ÷ɽȥֻ¶ɭȻ׹ǡǣȻûֵ˼΢΢ƳһۣбϷս³һѪ
ɣϢƬ֮󣬹ٴȭͷײеغȭ
ͬʱԭҰ㱵УҲһ׹⣬ŭıȵ֮ȭ
أһȭ֮£˲佫ԭҰͷǣѺۡ
ǣһȭδԭҰ˺ȻԭҰȭͷȴЩĻǶûˡ
ֻһֻȭ˸ڵղȭͷ㼫ϮɿУֻֻȭӰû˶ʯŻϢײޱȵĺ
Ⱦ֮࣬֡ǣǿֲȭͷȴȻ䵽Դϡ
أ
һȦֲըϯȥԴǺɫƣ˺ըɣΪһī֭ĺ飬ɽȥ̶һ˶͸ȭӰԴϵѪ⣬ٷɴܳȥ壬ȴڿûж
ǴȭӰɴܳȥ˲䣬Ȼͱȭǿĳ£ĳα㣬һĹ֣׺ѪɫλֱǧԶȭӰʧңԶʡһʮɿαѷ죬ԴԴĳ档
һȭ֮ԭҰԶȥûбɡǣʱģѾǰ˰ˡ壬ȻûܻԵĴԴϣȴֻʣѪɫ­ǡһѪͷ׳һ㡣ȻֻҲһȭˣдֻѪۿ
̶һصԵȥ׹䵽λ֮С
ԭҰѪ֮ԼԴϵĲҲ̶õ˿꣬ͷһ۾ֵҹ٣Ŀɿڴƣ˦˦ڵԴٺһЦ˵Ҫæ𣿣
һϧԼԻˣҲֻԭҰԴˡεЦչ˺ԼˣǼһﻹûأ
ϣ۳Լȱʧֱۣҹ١ȻԭҰѾش֣սҲͲˣԼȫȥնɱԼĶˣ
ûԭҰͷѪɫλȥղȷʵûɵ˱ѵ
أ͵УһѪĿֲӰ
ԾУѪɫͷȻûѪ⣬ȴ۳˫ۣһɫƣ²ͷϡ£鲼ϵĺɫƣʱѣȴȻںһȷŭˡȴʵԭҰС
ȭɿţӳȭ˲һֻ˶ʯľ޴ȭӰ
ϣԭҰᵶǰһץסһֵֵڵͼ׺ȭӰ
ǣСɽСȭӰȴ˲佫ײǧ֮⣡
̶һɵĿͣ
أ˶ȭӰոɢԭҰֻýʮ﷽Բĵ棬һر̶һݵġԲεĵغۣ¡ͬʱһǿġתֱӽ壬׹ȥ
ţɵĿһδ
ƣԭҰ׹䵽ǰݵĴƬϣΧʯ㼫ٷ˲̶ǿֲʯѸ֮٣۳һ˶ʯԲ
ŭ
أ
һʯըСһ̳ϮȥΪһ̳쫷磡ɴأ˲䱻͵ķɳ
꣬쫷ɢ̳䡣
ΪԭҰɱʱߵοУȴشԭҰ˭һŭʧˡ
˫ĿͫףŤͷţƬεĿ
ԭҰ⿪Լʿһӣ¶ڸղţɴȭʱȻһӰԼȻȴķһҴ򡭡


475 ն
΢Ļ£ؼһʡ
ԭҰǰΣɾŭѡ㿴ԭҰںδҲ׷֣ǵԭҰٷ
ԭҰûиɣзӦʱ䡣
֮Ȼﵶն¡
ৣһĵӰӹ
ϣ͵ֱۣնץסǣԭҰȴûȭȵء
ɫ䣬ֻ֣ͼѡ֮ȭΪԭҰڶʱڣȭǰ˻ӣȴʵѹɣŵòᡣϾ֮ǰһȭЩҪ˿ֲӰ
֣ԭҰؽ뵶֮ڡͬʱڿУٿת˦׺β
žһױը죬βڹɵؿڣһ쵵ĲӰɵʱã·ˡܡ
ɲǼ䣬׹䵽ĳαϣѳһƬ״ѷ죬͵Ѫɫλ𣬴ѷӿ
Ȼովȣ㾪ؿԭҰǰ
ֻƵĳɫλУԭҰŵʺǰֽյ֮ƣӥð㣬
˿ûи֣дϢᡣԭҰһȣȻ鵶
ɪ΢ĵ
ڿһбӰ˲佫ǰɫնȻѵĹɣٴιʼݣ˫۽棬ǰ
ǣεĹȴģƥεӰȻзɹմȾѪɳɫӰٷɳڳαϣûƻֻԿֲķնɱ֮󣬾Ϣأʧʣ
һһε磬ȴո֮磡
ôᡪһϸ΢Ѫۣбųڹɵͷ­Լϡ˫Ŀе֮ɢףΪʲôĳǿף׵أƳ
ûֻ棬ôԭҰУƽ˵
ɼѵصͷֲһɫƣȻȼյĳɫλϢ䣬յöѡȱ̶תȥǣϵ͸ۣȴͻȻ˺ѿѪӿ滤ǰ˫ۡԴԼ壬ͬһʱڣ׹ȥ
ԭҰһۣɱλյһؽʬ壬еĵҲնȻˡ
̶ҲȥαϣĹɵĶۣڶۺ䵶ףһһʵûзӳ̫Լķλ֮С
õҾҪʹĿˡԭҰʱʹõֻǳ֮ѪУǿĿһֱûʹáΪѪ̺żǿġס⣬һױͺԳ֣㲻ûһľŤħ
˼Ƭ̧֮ͷ񷡣ҹ٣ҵսš
䣡һųɫѪ֮Ȼײһɫĺìϡ
ɫѪ֮ըϸ΢Ѫ룬˲䲼
֮ۡۡۡۡۡۡۡƣæٽڶǰǣЩϸ΢ĶѪ룬ȴϰֻ֮С
ҹҲײˡ۳ıԴì˲䶴ؿڣ䱬ؿһĿĵѪһ飬ЩԵڿУɼʮԶԭҰҲᵶɳ֪پȥֻ·һͳһžᣬ͵˺ѣ
˺ѾᣬΪһɫ֮ţɵأȥ
;ᣡɴܹԭҰȥȴһקס첲
ʵ
ԭҰɾȣ㬵ţȻʧڿеİɫ֮šҪһȣųȥֱ䵽˵ϳˡ
ôֱʡקסԭҰ֮ƾ̾Ĵ;ᣬֱֵӿԹһЩϣ˺ܴļǮ
ԭҰ鲻ԣɫϹ⣬ĵʵû°ɣ
¡˵ϷȥҪڵѪƳ
šԭҰӦԾڷɵͷʮɸߵĿС
ֻ˫ڿУǽ䣬˫ȭաһɫϣڶ𡣴һ̶ȣȻһСܶѪ룬׷ױŷ
ɪɪɪɪɪɪɪֻѪ룬˲ȫɴܳԭҰͷƤ顣ЩѪ룬֮ȻûһϸѪɫ򼣬ʴ壬ڹؼʱ򣬻סԼĶͷûδУȻ˵ˣͼˡ
꣬ԭҰصߣɫǺܲ뿪ڣȴҡҡͷ˵ڻ඾УһѪԵ綾Ϣһʱ䣬ûˡ
ôᵽԭҰʵ
ǻҸȫĵطЩɡ˵ȻҵȺ񣬶㡣ⳡսֻǸСǰ࣬Ĺġ


476 Ůʹ
ԭҰƣصۡСʱѾߵˣ֮ǰսѣվ⣬̵ɹںбɪɪ
ѵУҲǸƤף͵ϴ
ǰˡԭҰ߽֮󣬹Ц
ǲ춼Ʒˣһܲѣϴ˵
ǰɷڣȥڤߣԭҰԴǸ˵
ϴ´һۣҲȥ
ԭҰת˿ơƵ˵ͷ
ټһ̳Ʒơϴ˵
á
ԭҰӦˬ죬ϴʲôҲû˵תߵԼļªʯǰʯϵġѩĺľۣȡȻѪ
ɫСľ䵽Ѫ֮ӡ۵׵ƣΪһƺɫ̣Ȼóһͷһɳĺɫ㣬Сۼ٣ϢأɳںϡԭҰƣͬʱԾ䵽Сϡ
ҹɫŨϢһѪߣ˰ɫѩڼ͵£ˮȴûнֻȻţĺ
Ƥ׵ϴ򣬶ͷʹԴһ㣬˯
ջ񣿡Ŵ£ӹԭҰݹľ̳
šԭҰЦѾʥŮˡ
ƺ˿ھƣֽ̳ԭҰЦΪ
ҲһšԭҰҲ˿ھƣ¾̳˵ȻڤǴ׵أǣúþƣȡǿšأΪʲô
һǰԭ߷ֱ֮ҲҲȥ̾һ˵
ԭҰڹɽȷֿĴεʬҰСԭһظ֮ǣѰһ֮ذǣٽǱʱһȺˣһȺħɱΪͷҲֻֻ̽ǣʶ飬־ȺˡϣȺУȻһλò޵ġǹĹЯǹڣӴһʱȻ͸ϣΪ˵ĹͳдڱʬҰЩˣȻ˶ħ۹ֱλĶħ۹ǿʵͿֲĺܣΧļڤߣסˡһ񣬸ʲô˻ңѾᷳɱ¾ֻҰף嵭һ
ǣλദһʱ֮Լϲ˫۾Ҳ޷ȻܾҪ֮£ֻôӦ̽һȻ취ѰҵһλǿĹ񣬵ǵĹٺ˶ħ۹ɺϵǣ˹ɺҹ٣ں棬һ£Ǹӵ꣬طԭҰҲͽˡ
֮ԭҰĬһᡣ˼䣬ħҲɳˣ֮ɳȻָ˰ȴܱ߹ҵˣǳƣܾѣѹȺ裬ʲôĺǣĶħ˵̬ȽȻ෴ֻѹȱΪ֡
ǹⱱǧ꣬ôͻȻͱơռˣԭҰʵ
Ǳһλ쳣ǿ˵ǸһѶǹģǿ֮ĹϵȫơǲҳԮͬʱնɱˣжǹǿ񡣡
Ǽһ˭
ʱһֱڴ˯ϴõͳ˵⻹ʣȻǶħλڣΪ޼ɳǵһſ͵С
ԭҰһͲˣʵħ壬ռеȻҰȡǹǸûа취ֿ˵ǣͳ޼ɳǵҵĺ֮һЩǿ߿ȥҲðȻΪС
ǰʲôԭҰԥһ£ѯʵΪʲôۣյѪϣ
ûʲôϴ˵ǹ£һССľƽˣ͵˵һ̳þƣ˳
˵ţתԭҰӴ˵ȻźþǰȻ㣬㣬֮󣬾͸ģɺã
ԭҰ΢΢һЦϴ˼ڹǰܲȡһøУͷ˵û⡣
ϣϴ򺱼ԭҰ΢΢ͷʾƣȻתͷ
ôҵһˣƲʵֲֿĴԽݣɱ㣿
Ǹһһͷβķӣ뵽ԭҰͲŭڵ˵һֱ׷ФҵФŶֻФŶкøУһֱҵɷɱɵУ
ФŶƲɰй飿
ûСԭҰҡҡͷֻżΣеС顣ˣûκ˵ָ顣
ǺǡһЦФŶ֮£ѾΪйǵ̸ˡ˵вͷСĿţֻФŶﰮĽ֮⣬ͱɱˡ֮ǵıŻ˧˵һФŶȢĻˣնɱھ֮УЩǴս
ڳɫѪصҹɫ£ɢѪ⣬Ե쳣ɭֲΧһƬʱ˶ޣԶһˮǣϴݣСۣల¡
ԭҰȻģȴڰԵģ»׷ɱС۱ڻţ򱱻УҲ𽥰ϾһڤߣλǿĹĵ̣ЩҲðȻ
ʱ֮ҹʱ֡
㣬ɳѪϵСۣѾнѪ롣ǰ𽥳һƬɫƺһӴĶţȻںˮС
ʱϴתԭҰ˵ǵţȻ֮ǰһսУݻһ룬ǻһѪϡȵǰ棬ǾԼȥɡ
дһǵţԭҰ˵
סֻҪϣͲко޹ǣܼСϴ˵
šԭҰͷӦ
ͻȻǷǰ
һŮЦٿػصƬɵСȻɭĵطԵ쳣ˡԭҰŵվ˫۱ĿԶеһУԱϤ
ǰڣ޴ĶŵͷλãһƬɫںϡһɫġСӵСŮԼĪӣػںϣˣͷ·һŶңź컨ĳӣڱϡֳֵˣڱϴһȻشš
꣬ڻСۣ֮УȻͣڣںϵĺǰ
ԭҰƶһۣһԾǰĺϡ
ǡϴͷţ·ֵˣ˵ʲôߣȥˣذɡ
лǰԭҰ˵
ĿϴԦ뿪֮ԭҰתǸ˫СŮѾǸŶҵߣŴ۾ؿǡ
ƸӦǸСŮʵһһ۷񡣵ǣǸӵΪȴһ̶㣬̽鲻ԭҰ߹ȥĿʼͣϡСŮҲһֱǿӣȴĿתضţǰƯƯ
ֱˣӶ߹Ծǰߴ󡢹ϵĶϣСŮŴ˵ιľͷɱǵģôǹȥˣ
ľͷ֣ԭҰȻһ£ΪСŮںСɸĴºš
ǣȴһε̾Ϣ
Ǹӣͣվת̶֣ѹ͵Ķϵ˵֣¶һݵƤԭҰƣһ֪Ƕħˡ°ϳһɫ룬⾰һɫ˰̡ħ˲ͬǣĿƽûκοֻ֮һֵԸƫһȻ
ԭҰƽͣ½Ųתŵؿ
ѡһֵܳĵطš̾Ϣһǣƫƫʹˡ
ǺˣԭҰʵ
ָԼС˰̵ۣ΢΢ͷ˵⻹𣿡
˰̣һëȻġ֣


477 ħ
ɱʮеƾغʵ
ҸϲǳƺΪɲ˫Ŀƽע
岻һ𣬵㾹Ȼû
ԭҰһͷˮתһۣѸٵŤͷŶӡ
꣬ϹħΨӣһԶħֵܣʬҰеĶħˣȫۼһȻһٹռ˶ǹƽ͵УΪ߱ħΪħ
˵ţŶӡħʵԣȹռ˶ǹĵ۶ǣΪӦǻΪħĵħ͵ϮնɱѪϣλû뵽㾹ȻţΪצ
ֵ֮飬βƣǲǶﴫˡֳȻǵ۹ߣȻӵ֮ħεҡͷ˵Ϊ£ֻΪȹ̶ħ۹Ļҵû˵ô
ľͷ˵ô࣬ԴժħǸСӵСŮ̧ͷߴٵһȥ档
ħϰԵ̾һ治ɱԼͬ壬һΪô͵ĺ󱲡
ԭҰëǰһȻӵкԼһķɫȴצһȻƸǼţǸһ￴ƽȴһ۲۵ײħУʮسǾһҹ¾ʬǣѬĲҾ徾һɱ¾ֱӵ¶ǹ̶˵ǣڤ˧µĹаɫ֮һʵ֪
һĺħɢݳȥȻܣǽµı棬ǿУһϸ΢ı˪ۼ
ħأժԼĶң¶һͷ΢ĳ̶ٿӹһݹ⣬Ȼӱ۽˦ȥֱϮƶȥ
ಣĶڿУ˺ѳһɫۣΪһֱƵնϡ
ת˲ĶңƸоԼеһѩ飬ȻܿƵ֪ǱǿֲסֻǱħ徹һʱá
ǧһ֮ʣԭҰȻ۳⸽֮ǣͳһǵѩԼֲĻʱ顣ףԼ岻ܿƵǣħǿĻ֮ԴϢ֮ʣԾǷĶңɴܹȥ
ʱͬԭҰǰӹһӰź컨ħ˲ǰ
ֻħֵܵԭҰǰʱֱۣչƣһɫٿγɣУȻٻն¡
ϣ鼱֮УԭҰæ鵶ֵ
Ȼһһɿֲľ˲佫ãɳԶȻصײǶѵǵŵġһʮֱֵϡ
أԭҰ壬͵ϣײһƬۣѷ죬˲䲼Ǹ޴
ʱԾеƣ˫ֽռǽŭն£
ǣħδУֻۣſơٿزʲôæսٴ̤Ծ
ಣոԾħĶңС
նħջضң¶Ƴͺٴλӵն
ѻ꣡ħ̧ͷ˫ĿʱɿֲʨĿһǿĻȻϮΣȥ
Ʒ·ˣԼ˺˲䱻˳ȥ׹䵽ʮԶıϣ߷ű߱ԼԴʹ˻
ħȻҴͷϣǱĺ컨磬¡
Ƴһۣʹڱϵƣƽ˵ǶҲûʸսҡ
˵ţŤͷŶ£ֵԭҰеᡣϧ̫ˡٳɳǧ꣬ӦþǿҶϼС
һ棬ԭҰִ̧ɣܵ˺֮ࡣħȴûжʵ
ԭҰǣŤͷʱΧѾȫɢǧ﷽ԲѪϣȻѩϢ䣬Ȼ⡣Умͷޣͷ棬ͼһ̽Ҳһͬ⣡
ħָֽںϵĶţһˣغڤĴǸڤߵĶѨǰӦлߡȥɣ
Ļʱɻ󲻽⡣
ǣԭҰҲûж룬̴ܷɵߣȻ͵شԾ䵽޴Ķϣٻ򱱱ȥ
һĻ˫СŮĿɿڴһʱûףʲô
ѽǸˡħװԾ˵
СŮ̴ŭֱҧħȣŭе쵰浱Сӵģ
꣬С㡣ħͷ¶аЦݣҪǵĵϴ֪϶ɱҡ
Ƭ֮СŮʵΪԼһˣҪΥϴɱġ
ΪһˣȻֵáħЦݣأɭȻ˵ǣڤߵӵпԻħ۹ʵⷽԲ֮ڣΨһҪߣ
ƾǣСŮ˵
ȻСħ˵ǣʦԡ
棿
ԣħͷ˵ʦֻҪһڣͿԶ֣ǸȻ
ʲôڣ
Ǹһ仰ħ˵ֻҪʦͿö֮ǰȡ¹ͷ­
ҹɫ£ԭҰקëؼԦ˳ǵţ񱼶ȥ亹裬ȻذܣȴܽһǣͬΪĹ񡪡ħһ˿ƤëĻᶼûСħȫһȻľɽڣʯɽ£Ȼǡ
ǸһΪʲôҪ뿪꣬˺ѵ꣬ϣôʹ࣬شϢѵΪǶħˣһ棿
ǶħˣΪһ֡ǣûΪңΥӰ飬Ӧòô򵥡ԭҰҡͷ˵ʵԲսʤǿУܻ͵ץסֻҪ嵽棬ĵ̣Ͱȫˡ
Ͳʯûʵ
ˡԭҰͷ˵ֻҪѩ֣ǾͿԴѪ䣬ӹǵ׷ɱ
Хڶϣ޳ĺëڷƮɡÿ̤һһӡϡǵţֱͨңԶıʧããҹɫ£һͷ
⿴ңɼûоͷġѪϵĹţڼʱ֮ɫ֮ʣ¶һ˿·ߡ
΢΢ݵĺѪ̣еƣȻɢǶȥҲ׹䵽ϡʣ𽥸һĨ΢ϼ⡣ǣճһʱ䡣
ǰ棬ϡֳǵŵͷϺڤ󣬱ãİѩǣһȥһѩ׽̳ƬƵĴϡ


478 ڤ
ֹһʱ䣬۵ǵŵͷ
ԭҰţͷǰһʮɸߵģ԰Ťƣͭܣ
Ǿ޴ĶͭܣĿſ죬һͷͷϵĸ֣ڤ
ǲǣѾ˹ĵˣԭҰ˵ţֲĵȥãϣһ˿Ӱ󣬷˿
ûУﷶΧȻڹĹϽ̫ƶ񤣬ֹʡҡͷ˵֪ߵ𣿡
ԭҰ˵ͷ˵һ㣬ڹ
ڤߣڤ̫潨ڤһ׵ءλڵ£һǧصĵѨͨɣݺύ糬Ѩ鲼ԼΪڤ൱УӵʮλļС˧ʬޣλ弶˧ĿֲɫУΪǣ弶۷˧ҲпѾΪСȻռؽΪӴΧһǣûŵҰġðȻߣҲԥش
ҪߵĺĴѰٵǸԽߵڡ˵Ըħ˵ߣֿԶԸ
šԭҰͷ˵
ڴ֮ǰȵ׼һ¡˵
ããİѩϣһƬƬСһǳˮ岼żһЩʬ޵ĽӡɢѩСѿצڣһЩϣм߾޹ǺѩлˮһжԵɭֵ
ԭҰƶڣһͷѩϣ򱱷ȥ
ԭҰǰŵöУӡȻڱ۵ĺֻһоɵĴʯƵһַһǿУͿٻʣȻվϵĴʯϣͻѪ䡣ڴ͵ͬʱԭҰٰѣʷӡУѴʯҲһȥˣͲ´ʯȻƾֶΣпܣĴʯѰҵڵص׵Ѫ䡣
ɫһƳڲãѩϡʣϼѤƽϣһ롣ѩϣ棬ѩϵι״ʬޣһнӳ
ͻȻһͷȳ᰿еģչʮɳģɫӥޣ׶غһſצ˳źϮ
ԭҰشѩԾ͵شڣһȦڻӥ޵Ӱ¡
ৣһĵӰӹһѪŽУֻ˶ӥצնϡ׹䡣һҵ
ӥ޲ֻȳӴܡǣµĽȴ˻ѩϣЩʬ޵ע⡣Ƿ׷ͷİ˴룬еıڳеֱӴԾ
ԭҰתɣ䵽ѩϡȴٿסǽתһնȥ
һͷƾ޴ģɫʬޣʱն롣
̶ƼæԦѩ·ȥ˵Уֻ̫ۡͽܹȥˡ
Ǹոأѩ㱻һͷ̼ĶУΪһࡢճĶҺԭҰƸԶ㿪ѩϡ
ȻղŵĶԽԽʬޣѾ׷ױвʵ൱ʬ
ˣƾ
ԭҰУ˿ؿ͵ţ˫΢΢ٵػȻһ
һװɳۡϮڲãѩϡ
ͱڶʬޣȻ˫צֱףѩϣͼ̶ͣеĵСʬޣһֵк󣬱תֻߡʵʬ򣬼ɵת뿪ʣµļͷʵ൱ǿʬȴͣԭأ㬵ؿǣûߣҲðȻǰ
ǿĺĲƿԭҰϲ˵
ΪһꡣԭҰ΢΢һЦ֮ȴӵʼĻǣȻδѣҵʵҲãֻúǿסǲߣֲữεࡣ
ѹ֣ղԴħ깥ƾ̾Ҫ֮δر
˵ĵӣȻɲ⡣ԭҰҡͷ˵ҵĻǿԿʵҲ׽һɱ
УںδľѪ𣿡˵ڰУԷôǿô⣬ȴֲ֮
ҲʹÿǾѪеġ⡯̫ǿˡԭҰҡͷ˵ȫѪ֮ὫԼһܿƵħ
ûԵĽ綨ֻײг̶֣һ׼ľŤĽɫϰԱ˳֮Ϊ
ô֪ʵ
šԭҰͷ㣬ȥǸ赲ڣǰߣǸԶԸĽɫҾһ¡δѪԱؿǣʱҿƲˣҪ취ҷӡסҲΪɥʧԣ¾


479 񾪺
ĵĺУһͷչɿİѩɣ䵽һ߰ڰѩеľ޹Ǻϡ
ո£㾪ֵһۣȻȳڷɵУһƬƴСëƮڿͬʱӰ򱱣ɱȥһǳǳĽӡ
ԭҰƣȫܣٶҪȺҪ죬ֻ΢һ
յգʱֵ硣һ·򱱣ʱǧ·;ڤĴĹڣԼĪֻвǧų̡һЩʬޣβǡٶ̫죬Ϯ̫ԶԷ׷٣㬶顣
ʮһƬߣźĻѩһͷͨ׵ѩǣڿʳһ߱ӲʬͻȻΣϢ㼱æӴܰԶȻ͵Ծ˵ûΪһİƤᵹѩ֮С
ٿƬǳˮǰһĿͣ¡ؾĿңȴûпκζѨļ
ǲܲˣԭҰҲͣ£ѯʵ
мļǣ˼һᣬΪε˵Ҳû֪߶Ѩʲôӡ
ʱԭҰߵǳˮУЩ죬㸩ˮߡ
ǳˮԼĪˮɫʿݺ֣Ҳӡˮ峺߮һЩĶ㣬ָ״İɫֳ档ԭҰɻ󲻽ǣǰˮеĵӰЩ쳣ӰϣһֻɫӰĹ֡ϸźɫۼףͷ­ǲҰ׵­ǣûһƤ⣬˫˸źɫڤ⣬ɭȻضԭҰէЩ졣
ԭҰŤͷ˿Ŀ֦⣬ʲôûСǣתȴֻ״ʬȻӰеϣֱض
ͻȻǣɭͬʱһѪɫͷͼԭҰ
ԭҰüͷ΢΢һ壬ľͽ겻װŪֻ͵ȭͷһٿȭϡţӶȭͷصغˮϡ
أһˮˮӿˮеĶ㡢ֳ棬ŵþӴܣֻʶܡ
Ŀƣһת
ƺǳˮԭҰһȭ֮ŷ֣ʮ
ˮ׹䣬ˮƽϢֻƺۺӵʬƮˮ档Ѫɫͷкɫڤ⣬ͣתţ֫βͣҲڲͣس鴤š
ԭҰץסԴŭʬҰУʬĸĿȻͼңó
ףֻӰƺ˵
һﲻʬԭҰʵ
ǣʬ޶㡣˵һֻӵӰСޣЩǮĹӵܣɳʬҰУǳ
ôҲϲ
˵ţֽûԵӰ˹ȥֶ˴ɢһ˿ѩ飬뵽֮С
֮󣬵ʱŵɪɪ
Сԣຢͯࡣ˵ţѯʵߵĶѨںγ
ĿӰսսֱۣ÷צ⣬ָ
ƾĿȥһƬã˰ѩʲôĿ⣬ٻ߰
ϣȡһֻɫһͱ󣬱Ӱ˽ȥ̶صԭСҵ䡣
׽ʲôãԭҰʵСָֻͿ
ֻҪûͿģ˵òΣԲע⣬пܱƭ˵һֿСޡ
ȷ֮ٴ̤ɱ
ʱ֮𽥿ǰѩУһ˿̼
ͣЪڡ
һƬɿλڰѩ֮УһֱĹ̡һͷ״ľ޴ޣƯںˮϣϲɫƣ˫ĿͿգȻɺѪҺȾ˴Ƭˮ
ߣһӰһǰһɫľ洩ž̳СۣȻտšӰڶ̧ͷһۣ鲨ͷרտۡ
ԭҰƣʮԶĵطͣض
һƵĽ£һִľᣬԼĪ˳ߣļΪȳơݷǳӢƤ𪣬⾰Ƴĺ롣òھľ壬ǰ棬ѷһ
ɱʮеߣԭҰʵ
αɱڣε˵һ仰ƻҵʳ
˵ţۣͬľһӵһߣվͳһ˿ִԭҰһۡƲĺ룬΢΢ӵ΢Ц˵ˡ
ȻǸӦòǴӶħ۹ǵŴ߶߶ֹǾӦǣصĶŹԣʵ׺һ϶ֻǵϴϰûɣӳġѵ˯ˣҲԣʮǸСѾͷ뻯û˭ܴĺд̽
ֹʱԭҰָǰĿˮгһƾ޴ͷİɫɽͣûС족ֻһɿġǶһڵĶѨ
ߵڣںСԭҰ˵
ԡƵ˫ۣۣ֮ͷſһϿաϡܿһ޴ġεġͷ״ɽڣУǱһֺķӡסˡ
㾿ǴĹģʵ벻ͨԭҰܴĸֻ÷ʵ
㾿ǲ£ԭҰʵ
ԭҰʣ֮⣬վֱ壬΢һ½ʱع֣Ц£裬˳µɱʮ֮һλߣ⹧λʱˡ
ԭҰƶһۣһֵ̫òˣԲбŤ
һĻȴԭҰʧɫˡ
ֻ˫ƺʮһȡߵİѩУܳһǶĽľ¡Ĺײġ
ԭҰһÿս°סʣһסضǿڹײģֹܳʲôµĹ
ַŹײģһ𣬹ײĸ̴ءײ棬һɫĽ񣬻һˮ֮⣬κղСԵõЦ£Ҹ׼Ĺײģɷ⣿
ԭҰ飬ʱƷĵһӡ
ɱʮһЦҽӵ֮ҹڹײģ׼ղʬ壬
ת˿ԭҰ˵ûǸһǷӣ£Ҳûһġ
ҪԵƬ̡˵ţ轫ײķŵһߣƣɫȻɭ䣬ŭɶ˵ƽʱʹޣñӢˣһͻʬһϢײĶ
ϣ͵ֱۣĴȻֳһɫƣ׼ƣȵɱ䣬һ𣡡
أ
ףƵؽ£ܳһȼĺɫҽԭҰֻ֮࣬ܡ


480 һز֮񱩣
̡
һεκɫҽ䵽ѩϣڻһĿǵҽѸȴɣһƷꪵҽȻɫ档
֪Ϊʲôһڣؼĵط𣿡ĴָԵõһߵĺ룬Ϊ֮УΨһķӡʦҵռӡϴĵУƳˣ
նսȻʼԭҰûгȷĿ꣬ε㿳ϰߡ
ֻǰ쵵βȻ˦һ£ԾڿգﵶбնȥһĵӰնƿ־ǰ
䣬ܣ˿η׺ݵն̧һӣ۳һӡͻƵġεġɫܣһ
أһ̳͵ĵӰն֮ߺĶն͸ӰȻбն򾪺衣
֮࣬ٲܡǣӰļϣһѪۡŵؿ˿Լܵ˵ļֿ˿ԭҰƷɣȴն߱ĵ棿Ҫµ㹦ˡ
أƻûĵӰĸżǽӶѩϣ򾪺Ϯȥ
΢΢ȵϮ䣬
ৣৣৣৣĵꪣȻ׼ȷػУĵӰֱͷ£ͨᴩڶѩϡ
̶һ£һɫ֮ǰվĵط𣬻Ϊһɫ磬һڴܳ
УƵ˫սͼԹᶥ֮ƣ͵Ϯ裬ȴϷ͵Ϯʹò롣
꣡ǵɽɫû磬Ƶؿڣܷɶͷһ
ǣĹΪᡣƸոնһϷӣһȣɱ䣬
ֻ貢£˫ָָͷϿգȻ»
һƬ޴Ӱƾ̧ͷһȼźɫľ޴ɽͣٿ׹֮ͣٶ֮죬Ȼ֮
ػƴһһɫľ۳ߡ
أ
޴ĺɽȻ׹¡ըһȼźʯؼȥ౻ײãȻ·ڵص㡣һѷ죬ѩϡ༤ˣ˴Χİѩ
ھ蹥Ƶ˲䣬ԭҰȻбƽ
һΡĵӰ۶˲佫ӰնءǣȴδѪŽԭҰʱʶⲻһӰ
ӡ䣬ˮţһٿشԭҰ
ȰӰȻȻ׼ıӰƳ˸ű̹ƣ
ԭҰ󾪣תæ̤ǰȥ
ǣһӡˮƵľ޴ˮţȴǰصı£æɳ塣Ȼƺ쵽ˣƶ켣ڶ޴ˮ֮ţٴγǰסȥ·ĿͫףȻطȻֵˮ֮ţΧһһεˮǽ̶ն
أĽŲתβٴ˦ӰΪһģ磬ٷܣ͵Ϯ򾪺衣
Цһ£ŲᵯԾʮ֮ˮϡ
ȻոշˣϮԭҰǰ˵޴ˮ֮ţ赲ס׷ţĵˮ֮ţȻڱѩأպ֮ʡĵΪˮŵΧֳһˮڣȻγһʮɿġķεˮΣؽԭҰС
ΪǵļһȻضţԭҰΪҲҰԼҲӡҵķӡȻ⴩С㣬ǲҵġ֪ΪʲôΪû
ԭҰûϻÿնŹˮţΧˮʮΡͷ棬˼ȴΪֻš͵Ŀննȥ˲ͱˮθˣûµۣһ˿ûз
һѩϱ֮ǰķڻɷΧĺۼ¶ɢĺɫء
һһɳġġ׶εıܣڵϡػܵ棬ӡһͷɫơѾ¶һѷ졣ػƣû̳ǴԭҰӵԴµзӡʦӡΪֲҪǧСģ
ߣ費мƳػһۣЦŵòҳˣССΪ棬Ҿûа취𣿡
ϣƣȵӡ䣬꣡
ˣΧĿݡ̶һֱıˮٿؽȻڿС
žһȣֱˮٿһֱƵػܣʱ٣Ƭˮмȥ
ǣȴУеļ׳棬֮Ⲽ˫ۣȴֶá
迴˿Լ˫ܲѣȻЦ
ԭҰƳһۣӡˮƣϰǣȻɢһƻ̣ںϵ֮Сͬʱأеĵڣֽϵսۣ˵ȻˮûҾǿнնơ
ƾ㣿迴ԭҰŪɣϴ֣Ƿ켫ĵ˵ɡ
ʱԭҰɫɭ
֣ս۶ѩϣ¶һ֭ͭļ⣬һѫ°ս˰̶̡Ѫ֮Ȼ뵽ڲУһƵɫڶ
ȭգչơͣһһ糤ġѪܵĹǴ̣ȭָָϴ̳
ֻȻȭϣĹǴֱ̣ģһز֮񱩣


481 䣬
ԭҰĹǴ̣֮ȲһĵĴʹ·㣬˲ܶȫ̶һ£͵ֹͣ
УǵѪںϵ֮ʱǵڡ嫡ŵռУһֱϢس˯Ĳ˶ڣȻһ
޾ĺڰУϵÿһƬۼ׶ֳһȦȦɫơ
˼ţˮеһĻȻԭҰǹľٶһţȴֲδʲôһͷˮ
ʱԭҰϣ˺Ρһֱͣͣ˫صʹԴҲȥûһ˿ɢݳƺʱпܵ
ˣֱˡ
ԥƬ̣ӵһ޴ˮǰȻ߽ȥ鿴ʲô£ȴȻһ쳣ǿ
̣ԭҰؿڶһ£Ʒ𶯡
̣
̡̡̡̡̡̡
ԽԽ죬ϵѪҲ̸㣬ǡֻǣ鲼ȫѪһɫΪĴ֮Ѫ̺ſ񱩵ÿһλ
̧ͷ˫ĿѾɹļۣײеɱ⣬ʢСϵļ⣬౩ԵüΪ纷£ս۵ĻֱӾͿԽս۳ѣ
ͬʱǻһĨԸġħеѪЦݡ
ôɫʵڿףǰһĻô£ǣȴܶ쵽һɿµɱ⡣ƺԭҰԼħˣеֿµħԣԼȫͷˡ
ʱԭҰ籬ǧɽоӵȡ֮ӻߵĹĶ£ɱ¾ǳ֮죬˫չһǻ
̶췢һ̶Ŀ
أһɿֲϢϱȥȻķεˮΣͳһԲΣ
ȻضţΪħԭҰֲ֮ŭڣȵߣװŪͨҲȻ
𣿡ԭҰ˻ƴ̶ʵͬʱͷ⣬ĿУӹһ׹⡣
ϣ
ɲǼ䣬ֱۣӷץסγͬʱٿ̤°ѩѩϵʱǿȳһȦݵ״ѺۡӰȻ嵽ǰǵˮűߡ
ৣɫӰ·㣬˲佫ԭβƵˮţնһ͸ĵۡԭҰˮΣˮ㡣
ˮα֮󣬴ԭҰɢĿֲϢ㳹ױϯڲãѩϡ
ޱȣæܷԾ𣬲ȣɱ䣬ס
ǣԭҰȴδͷ֮ǰԹٶȣɵֵǰţԭҰͻӶۣƽն
ɪһɫĵӰӹֱȡĶͷеĵն顣
ϣ붼û룬ԴյضײеնǣԭҰƴȭȻ֮ͷ˲䣬Ȼĸ
ԭҰȭָָ̳Ǵ̣͵ش뾪Уţǿ񱩵ȭ
أ
һȭ𣬾ĸ漴һڴСѪƤ⡢࣬ԼһؼǣԱ˲䱬ΪһɺѪ⣬ȥͬʱԭҰȭĺ£ٷˡڿУֱǧɿ⣬ǿվȡ
ѪҺϡϡشͷУֲȥǵѪ΢زɭЦΪʲôͨأԭʵ
ԭҰͷž裬죬¶ײеЦݣ˻ƵصѵҪԴ
㲻лᣬ˵Ļû˵꣬㿴ԭҰȻֱۣƶ׼ʱ󺧣æϷɴܡ
СħԭҰ۳һżɫϢЦ
ˣ̺Ż֮Ϣ򣬲ûмȥһ쳣Ѹɱϣ׷žɴܵӰֱӺɨգ
·˺һ㣬һɫѺۣسУԭҰ׼˾ŵ㣬͵ؽϢȥ
ոѣǹ׷㷢һţ̺ŻϢϢ򣬷ɴܵǰֻʳȵ䣬ף
䣡
ǧ֮⣬ǿɫϢȻըһ͵ȻΪһ쫷磬ЯŴѩϮɷԲĴأХıѩ֮С̶һɫĢƣԻ֮ƣͣӣֱ񷣡
꣬ѩͣϢֻǹɰɫĢƣȻš
һӰȻƮɳ豻һۼɵļУʵʵذţֻ¶һ˫Ӣ۾ȻضԭҰǼеͷϣǣҲһβ֮ǰԭҰǸ壬һͷˣ


482 ȭ죡
ĵ£ġİѩƮ䡣
Ƕ޴ɫĢƣȻɢϰϰĺСĢ֮ǰԭҰԶվ
ŤͷƳһۣǵɫֶۣԭҰװħͷˣҲýթࡣ֮ǰֻ𹥣ɱȴһϧ̫Ҳ䣬㶼˲ң
ϣٿӶһ£ԭҰΧռ䣬漴һεʱս֮ƮɵİѩԼԭҰ壬Աס͸ĺУӰ򶸵˸˲ɵԭҰǰ
ǣ׺ֱۣͼץȡԭҰԴʱԭҰ⣬һ·ݡʱս֮
ѽԭҰͷɶĹȻţ׺ȭͷ͵غԴϡ
̣һȦ㣬ʱŽȭ棬뾪Դ֮䡣ֲȭ֮£壬ʱɴܳȥȻǧ֮⣬б׹䵽ѩϡһѩۣе
ǣܷɶʱԭҰ׷ɱߣ̧ţײеز˳ȥ
أһֻ˶Ľӡ˲ѩϣرȵ𶯣ֹķѩУֻӴܣһȻճڰ֮⣬ԭҰȻ˦
ϣӶֱۣü͵ףɡԭҰȴƹ֮㣬һγǰ
̣̣̣̣̣
ɲǼ䣬͵ȭӰھϡУһôֲٻˣһ׷ᣬȭԭҰֱĲӣȻص˦ѩϡ
أոձˤڵϣģһֻţ񱩵زȵϡ
ֲľ£ȻбԴûȱ⣬ȴãݵѣ֮С
ѣУԭҰһɥĲħ㣬׼Դ̧ţ̤
أأأأأء
ԭҰΪ֣ѾɥʧսʱͻȻĿ֮䣬ѿǣ
أһţΪ֮ţ񱩲֮һֲϯأɷԲİѩȫɨһ
з׷ɼİѩУΪ񱩵쫷磬һȦ˰㣬񷭹Զ¶ɷԲĺأѿһȦȦ״Ѻۣȥ
ԭҰҽϵֻѥѾ֪ʲôʱ򣬱Ȼˣֻʣһأѥȴʧˡ̧¶Ľŵװ壬ּӲ쳣׵ͷѾȱ⣬ȴûѪŽ
䣬˪һ򾪺ԭҰŤͷ򶫷ȥ
ǧ֮⣬һöƾ޴ӰֻǱԲԵĶƯС
һӡʦҲҺӽɱ浱ԴӲȲ𣿣ԭҰ˻Ц
ֻŤһ²ӣżμٴ̤𡣴ܷɵ;УֱۣչƣԶбϵ漴ɵУס
ৣһɫӰӹ˲佫Ǹƾ޴Ӱɫ壬նһϸ΢ѷ죡ճɫҺ壬
ͬʱԭҰȻɴܵɫް档һΪˡֱӽϥɫްƱ棬Ȼȭͷ
ʱϷԶУڲͣľ裬ȴˡթЦ䣬𣡡
ԭɫްѷУɫճҺȼճɳɫ档һͨĿֲϢٿϮԭҰͷʶⲻ֮󣬲ֻԾͼӴܡ
ǣΪʱ
䣡
һɰѪɫ棬ͣγһǧֱĳɫ򣬺Ȼը
۵Ѫ⣬˲佫һûصʱѩأԼֻʶ֮ܵʬޣԱȾ˳ɫеգѪĺںɫըĴſֲǧɻɢѪ⣬̵ֱ۾
غȻ𶯣Ͻ֮ˮԱڿգΪˮΡΧСʬȺǱͻֻʱϮԶӴܡ
ãûصѪ⣬ʧڿ֮ˮ׷׹䡣ֹĴأȻ𶯡ԲǧʬޣӵòӰǿǧֱѪɭȻɢǣըĻ֮ȴĴϣһƬİۡ
еĳɫѪ棬ʧ֮ʣһѪܵӰȻڿС
£ԭҰ¶ΪѪȣҲ̶õģ·𱻰Ƥ˺һ㣬Ƥȫը٣ֻʣһѪȵļ⣬ڼ¶ĹϡһɫѪ鲼ڼϡէ֮£һͷѪʬ
ȻԿˡǣϣȴɢһĵ̣˵ļٱ޸ʧƤӳ
ꡭ
ɫƮݳԭҰϣϸ΢Ƥ
ţڿľ裬ԾؿԭҰѪҲڻϣٶԶԭҰᡣ뱬ǿԡǣҹĿ࿴ģʣԿ񣡡
ոµĹͭɫƤȻԭҰ󲿷帲ǣʼӵϣͷ­ӶȥѪܡ㤵ף򼫶ȵķŭͣس鴤š˫ڵŭ𣬶ѪɫͫףһϸСļ׵㣬ضž衣һɹɰ̣û촽ɭƮ˫ۣ˫ץצô̶˵ҪʬΣң
ϣȭؽգһƾ磬ٿȭϡţұϵѪܱѣȭ֮ǰĿڿֲѹ£سһƣ
ء֮ȭԭҰ˲佫ȭ֮ϣ򿪡ȭȭ֮ŭػӳֱۣǰľ裡
ɲ֮䣬ԭҰȭӰ˶ݵĻ֮СƺһʱսĹӡ˼ά㣬ΧĲãأȻڰС͵ҡͷǿֲȭ֮󣬿ǰһĻûŵϣ
ԭҰһ𲻿ƥеУߵѩأһ׺ѹȣȻһһ
Ϊֲǣֻо̳СĴȭӰھ迴·һ޴ɽһֻѹϰС
䣬֮ţ跢Լǿֲȭֵֻ֣֪ܵ˫ֺʮ
ˣһȼźġһɺţѩ˴ʮɿʮɸߣػСϣͼΪֻ࣬һ޴Ѫɫʮͼ£ɢŴ۵ĳâ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
̶ǵ֮ź棬ĵţÿʮԶγɣȭӰȻײһϡ
أһűĳɫʮͼĴһ͸ȭۣ
أ
أ
أ
䣡䴩ĵ֮ź󣬴ȭӰձ٣ڵϡûн򴩣ֻһѵĺۼ
ǣˣȻѾŵһ亹ţһԴ˿ֲȭӰǣһϢĻں档
Ϊ𣿣ԭҰ˻ƵسھϿա
ͫȻ̧ͷϷһɸߵλãԭҰɭȻΣ¶ȭͷȭ죡ѽ


483 Դ
ԭҰǿֲȭͷӳ뾪У·һſ񱩵ͷϮ
ǧһ֮ʣ˫ƽ棬ͷмʲôǣһȭ̫ͻȻµķӦأΪޣΨƴסԴ
̣̺šȭеڶȭ֮ȭ⾳ĲȭȻȥ
ֻһͷ͸ġʯĥСĿֲȭӰײ裬ɢŽϡһ㵭ɫػܣ֣ػȭײ˲䣬ͣһ¡̶źȻֲȭֱӵž裬׹棡
һ͸βӰ·һͷ˶ȭӰ֮­ĿһػžĵɫѶܣ͵ײȥ
أ
أ
أ
ء
һȦȦ͵ڼٵĳײ£ؼϯȥһȦһȦͣɢطΧӺƴ
䣡
ȭ躻׹ص˲䣬ȼ͸֮໥ţܷɶֱ񷡣̶Ųűǿƻ֮
䣡䣡䣡䣡䡭
ײĺĵϣٿرըһȦʮﷶΧģҺţһ湵ֱ֣رڴϣһֱǧ֮⡣ÿһ޴ѷ죬ѿһΪϸСҷ϶ԭҰڿУȥǾĶǵѷ죬һƬǧﷶΧ·ѩ״ģΪ׳ۣҴģƻۼ
࣡࣡࣡
ǧҡѩĺĴʮﷶΧġݵҺУһſҽݣȴκξټ
ˣԭҰɨţҺ棬ֹһȭͿԽӡʦҲ̫ˣ
ʱҲֹۡһֱӡƤʱһȭķֹ̫ͣˡʶϣȻûƤġѪܵģʱħ⹥ģԳױѾԼֻСɱ¾֡
ͻȻҽУðһͷ­
̶壬˳˿ֲһȭ֮£ҲˡʱģҲ̶á˫ȽԴϥǴѡʧ¶ɭסĹǲ磬ȫʧұҲһأʣµİرţһֱŵǸִᡣ
ֻ˺ԭҰɻ˵֪һȭ̫ܳɱһ񡣵ǣඥУ־㲻Ҳɥʧսˡ
ۣĻԴ㱬ܳһǵԽŨѪ¶Ұߴԣˣ
⻹ࡣԭҰЦ
ֻҪ˲飬費˳ʲô֮᳹һѣ黹飬Ȼ㣬ҲĪ⣡
ΪͿ԰Ӵ𣿡ɭȻʵͬʱûжԼԴȱʧ˫ۡ
Ȼǻף˵ţԭҰ̤Ծȥ
䣬ƷһȣٿڿУһӰ䣬ӵϷʮλá
̶۳˫֣ȻеĴִᣬڿУչһأȻѸҧĴָѪģһѪɫǷšƺݺݵĴڣչǽؾϣȵԴھʽ䣡
ಣһɫ㶹㣬һؾı棬ȥ
ֹէ֮£ۡңɫ鶹ҲδɢκΣϢоͬٻʧһ㡣ǣʹ˱Դ֮飬ֽǾᣬȻ쳣աԭҰСæӶܡ
Ȼǿ鶹ٶȣ磬ڿзɴܣȴʼѲ׷֮£Ӷȭͼ򱬡ǣûʵ壬ֻһ㶹εɫ⡣ԭҰ͵ȭͷȥ֮ʱûȭͷ֮С
ԭҰ붼û룬ƣΪƵ׼Լۣ͵ػն¡ۣնһأ׹ȥԥ̤׺سȥ
Ȼһɫ⣬ȴȻϢأҫɴܰԶ˫ȱں֪£ĳֶסҲ޷ǰ˿
æͷط֡һ˿ϸ˿۳ɿӴϸ֮УȻס˫ȡת󣬿ŹĶʱ鲻䣡
ǱԼնϵۣȻʣɭɭ׹ǣƯڿСһ˿ϸɫϸ˿ҵУԼĪʮֱ
״͵ƣͼٽԼ˫նϡǣһɫ˿ȴ缲⣬˲ɴֱܳۡ壬ԼӲסȻקصɵġ޴˿С
סԭҰ뵽ǻ𡣼̶ϣٿ͵ɫ𡣿ǣһ˿ϻ£ȴ˸һ˿˿ӨĹâ˿ûбջٵļ
ִľᣬŵζھ޴˿ǰ汻סԭҰаЦӵ֮һסο㣡
СԭҰɢݳϻ𣬷šǣԽ˿յþԽ̶һƬƬɢźġӲɫۡදڣ಻Ѫ֮۳ۡ
ǣһϸ˿ÿȵУиƬȻյѪ֮УֱֹѪѸ߳һ˿ȾѪɫ
ѣЦԹ־ܰɣȻ㽫ʬΣ
ԭҰ˻ƵسţϱճѪۣ类١ʴǰʹֱ࣬ࡣԽԾԽǿľǿ񱩲ѡֻչΪƣֽճȭ˫ּĿ£ͼȭָָϵǴ̣ٴδġ
ɭȻأ
оУ͵ؾ֮ǰ򼸴δ⣬ԭҰʹ˿ԼǿȭҪȻȥ
ɭЦϧû˼ˡʬΰɣ
ϣ͵˫ƺʮһ߳ɬһϸ˿УյԭҰʹ಻ѡ
ϸ˿ԭҰƬѪ⣬ĹնϵʱŭҪˣ
һ̶һӰ˸ߡ
ͣ
û˿أûƬ̷Ӧʱ䡣һıԴ׶˲룬¶ĴУеˣǺ«㴩͸
ôܣ轩ӲŤͷߵơ
һЦָǿڿеģ޴ıˮ棬ΨһֻªӰӡеļ׳档ɿУԴ׶ĩˣƽصˣ֮ǰɻ󣺡ҶǶеȹʵֻķӡȽǿˡӵһѩ鱾ԴڰѩУϸѰңͲܷҡ;ұмλᣬɱ㡣ֻǣ뿴Ѫ֮жǿˡ
Ļû˵꣬еĿ⣬Ȼ̣ȥ
סԭҰһ˿ȻûΪһ˿˿⣬ԭҰ谭شĴɴ֮ܳ»Ϊһඹ״Ĺ㣬ȻϡڿС


484 
أ˵ԭҰص׹ڣӲĺϡչ֫ɣŸԶգеգصغš
ϵƬˣƤ͡͵ļ⣬ԭСֻǣϣһϸ˿ճѪۣȻڣ˿˿ʹ
˫ĿԭģеĿѪ֮㳹ˡȡ֮ǣһ󼫶ȵƣ
˸Ƿ߹Цڣɲ˯ʱ򡣡
ΣԭҰЦ
ȻԣʱħˣܺܺõؿסױǵѪ֮һһǹƥСţڶѪ֮ҲױסԼԣѶȣֵһԡ˵
Ŷһǹ񣿡ԭҰ˵
ͳһɫҩ˵ſ졣
ʲôԭҰʵ
Ƶá԰񣬻ָ˵ţɿ֣õҩֱ¡ԭҰſ죬ҩ׼ȷأʵС
Ƴһۣ轩Ӳʬ壬ϣŸղŵػ⣬֮ǰȷʵЩɱˣǣΪ̫ԼķӡСĽ˫ʧ£㱬һز֮ǿȭҲֻǿܶһǻǵĹǼһǶǹΪ־ַͨӡ񼼣Ը̫ˡ
飬ÿһȼϸֵĻԻΪǡǸݣϵĽɫߵ㣬ֵġһǿСȽ֮䣬ȻʵǺԣҲС
ҪǣҳױǵѪѪʹöز֮أԭҰ˵ʱеĵҩ𽥷ЧһȪ㣬ٸɺԵ壬
ҾͲ֪ˡ֮ǰıز֮ټǿȭֻҪһ£϶ܰͷӶʣؼǣܷСЦǺǣִ̫Լķӡˣûʵһ֮ʹöز֮ɡ
šԭҰժ£Լؿڵ£ӸƣʱֲңΪһͷβħ͸Ҵȥɡ
áƽӹӡʵ£ָˣ
ĳɡˡԭҰ˵űŤͷԶϷȥǸӡסͷ״İɫɽͣ򾪺ӡʧ¶ɭȻ֮¡
ľᣬҪ𣿡ָžʬ屳Ĵִᡣ
ҪԭҰҡͷ˵ϲȭͷЩĶȤ
Ҿͼˡ˵ţ̧˹ȥ㽫ʬϵĴԼĴزС
ǣԭҰҲ˹ȥȻ𾪺ʬ壬ԶȥһĻĿɿڴ
ϣһսƲĹײģҲ֮ǰ׼ղԭҰʬǿڹײġԭҰʬ壬ײУȻùײĸӣϡײģߵϣ¶ӹһ飬һֻһɿġĿŵ¡ǿϣֱӽײĶ˽ȥˣΧĺȻ£»ûΪ޷϶ĺء
ЦԷǣô㻹ʬҰ𣿡
ǵǡԭҰƽ˵ȻֳɵĹײģβϣ
Ǻǡ΢΢һЦ߰ɡ
һ֮ϵġͷ״İɫɽͣڵġǶǽڤߵĶڡԥһ£˵ڻ׶ΣȽȥɣû⣬ٺȥ
СġԭҰҲǿͷ˵
۳һ㵭ѩ飬ػΧȻſ粽߽ȥ
ԭҰĿ߽ȥ
ǣƽȥ˲䣬ԭҰǰػһ£·ʱ⼫̵ͣƬ̶̡һбָ
ôԭҰվڶѨڣƵӰԽԽԶʧںڰС
ȻǣƲδתҲδӦĺ
鼱֮£æ˽ȥ붴Ѩ˲䣬ٿطЩԾ˵ĵ⡣ûж룬ʪֲָĶѨб׷ȥ
һ֮ʮһ̬ӰڤĴϷɫɽ͵ߡ
ģģֱģɫɭסףɨһΧĿսء̶壬ֵߵĺϡֻϣֳһ㵭ɫâһȦһɿأΪɫɢϸɳһѨֵͬʱһڲƵĹײģҲ˳
ײĴ򿪺ס澪ʬĲӣ˳һۣѾֽʬ壬ӵС
תţź컨硢ŶҵħɭȻ˵ȫʵʮκһҪǿ󡣿ǣֻƫƫʹ߹ȥˣνͣ


485 ޳
˵ôħߣǸʮġСӵСѾͷɵ죬С˵ǵʱС˯
ħȴ֣סСѾͷ죬΢΢ͷη˵ҹǹȥ
Ϊʲô
ڤһ
ΪС
ħͷʲôҲû˵
׳ĬƬ̣ȻȡֱһסʣһסĮصԻ֣
񣬵ʱ󺧣
δϾšҹ٣ŵ˵ϴҪĵӰ
ǡ϶ҲˣֱӴȥǼһͷˣ
סڣһ裬ȵǸһԽȥΪڤ̫ıǽȥɡ
ʱһɫӰͶ˷׷ͷȥף˶ͬһʱڣصͷ
˱ǴźɫһӡħƵϹħ񡪡
¡ޱظˣʦģΪֲ
Ҫֲɿס֣ͷע
ٿ£վǰƽ˵Ϊеһϰ
ޣüͷ΢΢һ壬ʱ飬ޣһǰĸУնɱ֮ҵ㼱תֱ£Ҳû֮ǰֻ֣Ȩ෴ĵҲǰ޵ĵܵܣλãΪ޼ɳǵĵλһҹ֮䣬֮ϡҡҡͷڤߣһ£޷ȥŮٻͨӰҪֳԻ
ǡ˫ӵСѾͷŮͷӦ
ֻƣƮɢһƺ̣ƮɵǰȻ۳һֱ߳ĵأһ峺龵
Զʮ֮⣬޼ɳǺĴ޳УۿͽɱǰٿһƬţҲһͬ峺龵
͸龵׵ף¶һĨ΢Ц
ֳǼһӵڤȥˡε˵
ϵЦݣ̣ɫ
ˡ˵
˵ɭ˵
˵һߣߵͨӰǰƽעž顣
㣬ߣ˵
ô죿ʵ
һָȫԾֻܾԼӣͨŻжû뵽ΣȻ붼룬漴Եλ˫۷λķϣװϵ˵ɱ
ȷʵ
һ߰ˣͻȻشȵҵڿ޼ɳ֮Σ
΢΢¶ײСǳЦתУ֮ϵİɫɽȥϲɱǿߣڱԼĺˣڤһֱĿ꣬͵ڵᡭ
ڡһֱбͨ£ƺûоͷ㡣
ԭҰһ·ɱ׷ȥܾƮǰǵģƵӰܹ졣ǣȴһֱ׷ȥشƣȵȣ㷢ʲôΪһֱң
ǣǵģӰȴʼûлӦֻǰƮɡ
֪˶ãԭҰоԼɱˣǧﶼֹȴһֱߵľͷһ˿âеŭڣ̤Ųӿ챼ٶȣ׷ȥ
Ȼٶȼӿ죬ǰƮںڰеģӰӿٶȣʼպһ롣
Σֳһʱ䣬ֱԭҰ۵ǰų֣һƬʵ֮⣬ƺѨľͷˡ
ȻපԽԽԭҰͻȻ֣ƮǰıӰ쳣졣Ȼû˫ţֻս°ڣյƮš
ƣô£ԭҰȵ
أڶѨĳǰͣԭҰæ׷Ȼļϣ㡪
ȻתŵԭҰëȻ˵Ļ˻ȥƵ٣·ڻһ㣬ֻһû촽ģɭݷ죡
ᣡԭҰԾһ˲شȵʲô
ơûлشֻɭȻվš
ԭҰ˦˦ͷֱΪ֮ǰս̫࣬Ļþǣ۾ƽһᣬٽʱʶһͲƣʵʬ
Сģ£·ļ޳޳ع˵
ȥˣΪҪûӣ
ûӣ»һֱβ𣿡
أԭҰ⼪޳죬ҲûʲôΣգ
ӵ̫˾õȵĹͣСıǰ·޳Ӱ𽥻ûɻģָԭ̬鲻ߣȻ޳ͨȥˡ
ͨԭҰ󺧣ô˵߾ˣ
ֻǶ޳˵ġ
ںδȥԭҰȻǰһǼ޳ûֻۣܶ졣


486 ֮
޳ԥƬ̣ڤߣӵһǧͨݺύ鲼ڵ£ﷶΧУֻǧǻĽΪͨÿͨУһ޳̫Ӵҵλ飬Щѡ
ڤϳٷҲӦãȻذɣԭҰʵ
޳ƺЩȣ˵һֻȺã̰˯ȾơƽʱڴأСΪ·̴ӣ£Ҳ̫ġԣСҲ̫һ޳ͨȥ
ʲôԭҰͷƤ顣ʶʬҰĴ׵أȻϵ£գ
λðȻߣǸµʲôˣ޳ʵ
ԭҰؾߣͬжĺѣ
Ҫɡ޳˵£СȥһˡСȥλ飿
֪Ʊ쵽ͨȥˣԭҰʵ
޳ٿʶ˵¶ˣЦ֪ǡ
·
СҪǴȥˡ޳ѵʵʱͨΣաÿһλͨеĵѾۼڴǰ½תˡλ飬ʧڣͨС
ԭҰ˿ѹסͷŭȻףЩͨĵΪʲôҪתƣҲûжʣȥǵ
ʵϣ֮ϵĹڣֻһĴֻܵߣʸ񣬱ڤߵͨУߣ͵ͨУɿͨĵɱʱصڤߣѾ֮УСݵǿߣ½ۼߺĴĴУų롣
ڤȻУһǧͨȴֻһǸ޳Ĵ£ԭҰ֮С
֮ԭҰһֱԵѨӡ󣬳ױ߸ˡ
һĵص磡ǧɣһɫĵຮˮ̽ɣΪݳޡɣֱͨԶһͷϷԼɣһ¥ֵĲԾÿ϶һյµġɢķ͵
ˣԵĹ󣬻дƬĿռ䣬Ÿܡ滨ݣһ۵ĺ˳ķȻԶ
ԱߵȣԼΪٲȻһƬεȻɷĵɭ֮֡⣬Ϣѷɫڰɭ֡ȫûеģֲֿɭաĵطЩ
ڴ˵ЩҰޣҲϲ˳Ұޣ׺ݡбʬޡ
һͷϻ۳ģ޴з״ϻܣٵغŷɱڣɫˮϡԭҰıشߣ¡ľɫ̾ȫûйӦеɭ֮С
Ʈϻǰ棬·ļ޳Цһֱ԰ɭֻǣӣʶЩͨ
ȷҵƲ£ԭҰٴʵ
˵Ƕ񣬾Ͳ¡޳˵ͨĵѾͨˡ棬еСΣգǣв
ô׵أΪʲôϵ£׷׳룿ԭҰʵ
£йء
ң
޳˵ǰգ̫ͨӰ֪ˣһλħ¾ǰݷãʮƷƣ˽ѩź󣬴ϲüռҹû˯ߡǣǰһ죬˷һڹǰں棬ռһ£δ׼ΪֻšµĵһλµĶħߴ֮֡
ħԭҰµ˭ˡ
Ҽǰãͻ弶ƿΪС֮У˿ֻŵĶħֻһ޳˵
ȻǶħԭҰȣϹħ񡪡º
ǰڤߣһֱǶǹǿܡ˶úþƣȡҼǧıӻǣͻȻֵǸȴڶǹ֮ǰԵţƵҼҪֶǹ¡û뵽ⲻʷĹߣһֱ޳̾ϢҲΡȴϵ붯֣ҵɡ
ԭҰͷһȣһøжûСѾΪˣҵצɱԡĬƬ̣ʵڤߣӵ˶ǿ񣬸СΪˣвһˣ
вҼոսԴӽڤ֮󣬾һֱСʵɲ⡣ңֶ̫ײУһս飬޳ε˵Ȼô˵棬Ȼ޴档ǣΨгй񣬷ɱ߲𡣡
ʱһԭҰע⣺ΰˮͨԱߣһÿԶһִĿϣһһɿɸߵڣһƺˮĻż޳֮Ĭ֮УĿһ
Ƭ̵ʱ䣬еĺɫĻ㵴һȻĲƣһŸɱʬԴ̽˳ɫճҺû۾ȴñӲͣţԭҰλá
Ҫ޳˵޳ᵽİߵϢӶסĻ꣬ͨ
ԭҰæתʵЩͨڣ
ڣǳڡ޳˵ͨûгڣһУھͻʧǿнƣȻǲܳġ
ʱˮͨǰͻȻһɫӰɴܶһԺɫһɫۼף˫ȼźɫ棬ͷǡһɰϢѹԭҰϢ
޳ӦǿƣæֹͣƮɣصͷ
ģ׺쳣Ͼʱ˦֣һűɫѩӸԭҰСħʮƷƣӣ
ԭҰֽӹǿѩǿϮЩ͸һɴʹĴǾϲ쳣û뵽ɡӵ˲䣬ƾŲ֮Ӧһ̶ѩУժľң˹ȥ
ӹ֮󣬰οӣһ¡ԭһţֻʲѣŵʮƷ֮˲䷺̰Цݡţžңͷһڡ
һ籼װŭ˲䱼ϮصռУҺӵľƣӰƤ
ٺ١Ťͷһۣ֪ߴԶ޶ټɵȻƷʮƷơ
ǣʱӦǰϮһɼΪֲϢɫ䡣
ԭҰҲӦħæŤͷȥ
׳ֱˮͨϷٷһźɫ׺Ӱ
ɫȻĿ˸ײҿܵĹâһֻһ޳ͷ­Դ⣬ȻȻھǿʵǰڤеκλأȻ
ʣһȣ˫Բѣ˲䲼˿񺧡ֻתȳɴԶȥ


487 ͨ
֮һɵħڿСӰѸɫ磬һɿֲ˹ɷʱϯܡ
вԾɿµɷ£Էҡҷš
Ӱһеٶȿ쵽£ĳཫ߹εǰбݽ϶̵ľǿ𣬷С





һִľ׷׷ɶ̳ߡ
ԭҰ״ʧɫԴӼʶĸУ۷Ծ֮ᵽڴµУǱһ£пˣæ˶ġзεϻϣԾͼܵұߵС
ǣӰٶȣ쵽˼ԭҰոԾһֲֿٶԼ£ĳԭҰֵ˵ġ
أȱֳѹģֻзεϻȻըɣϻ档̶Ǹ޳Ҳɿֲĳ£ǱײԱߵС
أأأأءصؽײľϤײϣһֱʧ־ͷ
ȻĿ겻ԭҰǣԭҰ׺ĳĲ£޷ȫ֮У͵رţбɳȥǣȴûײκľײһĶϡţǰӹһڹ⣬в⡱һ£ƺʶʲô
ΧĻңХ֮Ȼʧ
һĳࡢ谵ɭ֮ءıûκŶһյͨͷ
һͷβֱ͡ߵʬɭȻسǰŹֵһ֪ǡ޳
ɴܶĳνһ뵽ˣ֮ͨУ
ΧȻһƬ
ͨԼɣǰͨ¸Լʮɣɰɫʯ̳ɣһצĿÿ϶ţһյԲεĳɫɢɭĵѪ⡣У䣬һ߾߲ȱȫĸɱʬҲһЩʬǡ
ꡢꡢꡭͷġһɸߵʬ޳˫վ壬ԴԭҰܽͣϵζԴԭҰֻһԶеճҺͣصȥںʯͨϣܻһߵ㣬̡
ԭҰŵע˿ٶ
йţͳĺ
û۾ǴȷԭҰİߺ󣬶ͷȻ˺ѿһ϶һֻûͫ׵ĳɫۡ
ϣһ˲䣬ԭҰһ׺ݵԴնȥ
ǣӰ֮նҪԴʱֻУٿػһӶĺ⡣ͣԴǰԭҰ彩Ӳסˡ漴˫ĿմնĻ˲䱻޳סˡ
޳סԭҰ֮󣬱ת壬ͨȥ
ԭҰ类ƵĿܰ㣬ֽУȻ޳Ĳಽȥ
ϣߡʮһ˿ĵȴ֮С
սƫбĺ磬촵
ɫ׵裬۳һʯȻ˫ֵԺ档Ĵ󽣣ߣգط˭֪ʲôһ麮ϣĬزţԼ߳ɫֱħһֱڣеİɫɽ͵ĶǰĿŶѨ񣬽Χ£ߣտһͷ޴ޣߺȾƱš
ʱʮǸСѾͷŮһֻľңɵħߣЦ˵ľͷȵưɡ
ħĿתضţڡ·ԨĶѨҡҡͷ
ĺˣʵɲ⣬ϼһû˵ܸˡŮЦ
߿պյĴ֮ءħ˵ʦжħ˵ĺܣһʲô⣬ֱӾͽӰ˵δ
ûôذɡŮ˵˵ǺԼ˰ٺ٣壬ʣһڣȻùµ
ʱشһغ
ħٿزһ£ŶѨͷȥտޣ̸ЦȾƵ񣬽ֹͣ˵
ֹͣԼֱ¶ɭЦݣܵ˵ʼˡ
﷽ԲڤУÿһ깡
һɭͨУԭҰ˫Ŀնͣһʬ㣬һͷ޳󣬳ͨȥͨȻͷȴûһڣȫյġ
֪˶ã޳ߵεͨͷ価ͷһһʮֱĺˮأ·һī֭㣬ĺУزšˮƯţһ߾߰׹ɭɭźһֻʮֱξ޳ǣʱǳѨпһһֱͷڲ֮ǰ뿪
ԭҰ֮ͷ޳ߵˮرߣڵأĴһۣ˸ǷȻŶͷϵֻۣ˯ߡãʹһصڤߵĹأ޳ͨеĵ䴦ԵҵϡǣʱĵѾ뿪޳ҲᳬԽְɱԭҰ
ԣԭҰľͷһ㣬վںˮرߡ
ͻȻһսľ㣬صͨСո˯ߵ޳ѣ͵̧ͷ΢̵أ鿴һ̶վߵԭҰǰֲͣϵζʼһɻȴְ˼⡣ԥһᣬֱۣԭҰؿڵսڴУһᡣ̶ͳһı̵ı񣬶ͷϵֻУӹһηɫ̶ϡ
ԭҰȻѣָʶ
ᣡһֵעͷ޳
վǰͷ˫ǰǿڤ̫͸ı
ԭҰȻǼΪϾղűƵúް취һֿᶼûСţŵǿʶԼĶٲ뵽޳ѾûеˡϾڤ̫Ķ̽
ԥƬ̣ǰһִùа취ҳȥ
ԭҰ֮޳ûĻתԾˮУȻ˦һβͣǱˮףһȦȦص
ιԭҰվڳرߣųˮ󺰵
ǣκûеõκλӦֲðȻǱˮУֻܸż
أһװĺӺұƺǴһ򣬶Ǵ˷ԭҰʱһߣڤߵһǧͨǼ򵥵ھĵѨпܱӡţͨصĿռǲᵥͨұھͿˡ
뵽ʱƹˮأߵͨͷ֣ź̹ǣ쳣ʪĺʯڡоʯϣǸһɫ̦޺ճҸеԡͷһ£û˿ζȻһϻ档ڻķ£ʪʯϣ˸һͺڵ⡣
еʱպ顣ԭҰ֮УһоŴԣÿһֿԣݻǧֵ֧ϵǲ֪һֽʱպɾ֮˵ӵ
ʱһս鱬ŵͨУ쳣ꡣ
ʵеѾˡǣؼʱƱһͷ޳֪쵽һͨȥˡ
ЩͨеĵѾˡȻ˿ܶҪ޳£Щײеĵɱ
ԭҰŬеķ꣬£۾ڤһᡣǣսһֱصڿУƺεħԣЩĶѪĪؼӿ챼ӿ
һа취һа취ظ߶ţǲɱġħвɱͬѵ˿ܻ᲻ءǣΪжħڣȻԭ
ͻȻ۾ɳ
ĵʣٿظֳһ㵭ɫâһɫĻƮݳ۳һͷ߳ӡޡ
ɳΪڤˣԭҰųɰӡޣǳɫģǱ鲼һڤɫƣڤɼסҲ˵˼䣬Ϳǿٻڤħˡ
ӡ˷ܵŤͷԼ壬ƺҲŷԼ˱仯
ǣ壬Ϊʲôûб󣿡ԭҰʵ
Ҳ֪ӡУһ˯ѣˡ
ðɡԭҰҲʱְͷϣɢĻҪ̽һ£һС
šӡӦ
̶һɵɫ̣ƮɳȥȻɢΪ棬ȵȼÿһ䡣ÿһŻ涼ɢһ΢ϸ꣬ӿʽǳȫ棬״һһŻ棬һֻֻᡣ
ԭҰ۾ưӡ޵ԴϣͨͨеһУ֮䣬㱻ϤӡС
Ƭ̺ɿ֣ſ۾ӡ޼ٽУ˸һĪĹâߣ
ԭҰεͨһȦȦطɴܻȥ
꣬ɵֵͨһͷһºĺɫұڣûһĪչ෴еɻ󣬷ΧǰұϣһȭڴСǳǳۣлһʮ͵ӡۡûпȭΪһȭӡ
Ȼⲻȭӡ֮ΪǿΪȭ֮һȭȭʽ
ԭҰæͳǱƵȭʽҳϵӰͼԼӰӳȭͷϣճԲȦдʮӡȭӰѵϺ«ǰҲ
ţȭͷȭӡϣٿضһ¡ƹϵȭӡȻһ⾳С
ԭҰԺУһ棺ɭͨУһײе׳˶ȭܣһԼȭͷȻȻںɫұϣ˲佫ƬʯϵģʱպȻۻشЦţ˳ȥһ쳣׳ģӰٿس֣ȴû뿪
ѵԭҰǶݵĳУƺµˣ˵ǹճһ顣
ȭʱӦһε˵ȭ뿪ˡλƺ鲻ǳ뿪һ㲻ɵɣȭһֱȾƵϲãû׼ɵġ
뵽æͷٴĶȭϵʲ֡
ȭǶƻСȴ˺ȭǱУ˺ȴֵܽɺ˻еԴ˲ΪޡҲ˵ܽһȭϣһӵеˣȴԶʹòķˡˣƻ󲿷Լ䡢ӡܣһյ֮ȭ
ѵ⣿ԭҰֹҪڴ˶ȭܳȥ
ͻȻԭҰ̧ͷϸضĶ
ǰȭӡȤʱսȻֹϵĺȻ䡣ȻΨĹâɭͨУ˲һִƺһжûз
սˡԭҰҲ֪ķʤˣ
꣬ȭͷǸϵȭӡϣ۾ͼһ˿СȭԲϲǿ˵ǶԸĲ似ϧ̫һһϦͿɲȻҲǾԵģΪǳȭﵽǷ켫֮ڼѵ£Ҳпڵָ˲䣬СǣʱԭҰ˵ѧȻΪʱ硣
ڹۣѧֱǳ˵ΡԭҰۣҡҡͷ취϶вͨ
أһҽУͨһͷҲˮصλãεͨ쫷ٴԭҰȻһ͵תͨǰȥ
ãɻصͷѯӡޣǴͨУ𣿡
ţʲôﱻɱˡӡ̧ͷǰȥŵעţſľɭʯͨ
ֹһᣬһڡߴӰͨһˣ˹ԭҰʱëŵעǵӰ
ߣ


488 ֮
һεճĺɫҺ壬ϵһĿĵѪȴܿǳѪֺɫҺ壬մȾúǱǣȴţһ˶ġ˫ǵͷ­
ߵɱˡԭҰа֡ǣףΪʲôҪͨˮأǱ
ĬԽԽԭҰڲ֪УȻ˵˺ɫұڱߡû·ң֣κεط֮
ֻ߽ʣʮԶʱԭҰʵɱҵģ
ͣ½ŲڵĿ⣬ƽעԭҰƬ֮ǰֱԭҰֻԶĵطųͣ¡ϣͷ­ŵһߣ̧´ͷϵĺɫñ¶ԴԴһȦɫӡ
о𣿡õͳʵǣУȻ͸¶ź֮⡣
ԭҰû˵ֻǽضȫ²ʲôͼ
ýţҲ˳㣬ļ䡣ͻȻ죬¶һĨѵõЦݡͬʱָţԭҰǽϵȭӡȭͷȭսʱʶһŵȡ̳ƳҺ󣬾ʹڸ㡣
ԭҰ£ߵӡ˵ɳȡ̳ơ
Сģӡ޻꣬ԴȻڵĴ洢ռ³̳ơ
ӡ޻꣬Ǻǣû뵽˵䣬鶸ؾҲ𾪵ʵôӵӡޣ
ڤǲӡ޵ģֻԨ˽磬л֡ǣ˲ܿԭҰͲ󣬾һǰڵڶ֮սʱץ
ԭҰûлشʵ㵮˼䣬Ȼ磬ͨ󣬽ɭ֣
ĬƬ̣ԭҰʼնһֱŵ⣬ûκλظ˼
ֻҡҡͷԴָԭСӡޣơ
Сӡ޾Ȼأ߽ȻҲͦη
ɳԭҰȡ۵ʣӡٻȥ
ǣȴΥûظˣûж⡣
˵ţؽԴϡ
ɲǼ䣬ӡ޵м䣬ȫӸԺУȻһ£ٿվؿֿ˿ԭҰ
ô˵ΰˣô䵽˵ز
뿪Ԩ꣬ʱԨȻįȴٻһЩǿػ˽Ҳħ己Ϣǣȴͨӡ޵ļ˽⵽ԨУһħ嶼ûУ˼಻壨ɳˣȻūҲʮǰűԭҰλߣһһ棡
ڤǣˮ㲻֪£ԭҰʵˮˣתˮľ壬ñ꣬ںϳˡ
ҡҡͷǶħ壬Ϊа壬缸ɱˡڤȻûʵײеֶΣǣÿһħˮ˱Ƴʱ䶼ᱻϴȥֻ¿ԡ㲻ǣĶħˡӵͳѪĶħˣֻ˽һɳˣΪһϡ
˵ţֽ̧һֻ̳ȥ˺ֽž̳ʹһ̶̾Ϣһ̾һԳܵĲˣǺεȵĻԻͰĴս֮ףڣȴˡϣʱǳս֮С
ǵ壬ǻôԭҰ˵Ϊ𣬸жħ֮
ڳЦ𣿡ȻһЦżߣ

ָԴϵģȦɫӡХĻ䡣
Х֮޼֮ǵͳߡ
ǾĻ䣿ԭҰԴѹҵˣƴӡ
Х˻ûʸҡ˵ǰɨߣΪ˶ħ۹δ
ֺһھƣûеԭҰ˵㿪ʵûȤħ۹ߣͳڤˣ
ԭҰ̧ͷУ˱һֿ
ǣԭҰûдӦҡҡͷĶħ۹һӡħƹͳΡһӡħиĿֲܣԼҵıӻҲһɣҪͳΣǱĩˣ
ͷž̳жźƣЦһ£ХĻ䣬Զ޷֮Ҿɱ¾ȻʲȴҲѾƿأΪٸߣҲµצǶħ壬ˣƿǿûɵģֻг衭ʵҲ֪ڤʵ˵ģҷǳɵʵǿˣҸǲмһˡڵΪû˻ᾴңܴǵõǵޡһ죬ǻˡǣȴһобӻвΪڰɭУժ¾ڡǿصŮޡ˪£㾴岻ѡõľ壬ֻҪԼƣԽԽǿߣѡ㡣һ㣬ǿңԼеĶħˣ̫̫ࡣʵ棬ֻҪ㹻ʱ䣬ΪҪʮһšڤֻ£ħ˲лᣬһǱֻҪһ磬㽫Ʋɵ
ԭҰĬĿޣûƮȻ෴ܼɵԼܻᱻͱơӡУܣеХĻ䣬𣬺пȫ˵
ǣ㿪˵£ȷʵǳУҲ㡣ҴӡУõļ䣬뿪֮󣬾ͻҵӡޣĨȥ
лԭҰͷ˵
ΣʵΪˣɷԸǰ
ԭҰҡͷڣ׷ɱΪ֣ôĿŵΪħ۹ĵ
㣬㲻õġ˵ֻҪϵͷұ֤׷ɱ㡣
ҪɱԭҰԾ
̫߿ˡ˵ǣɱţһİ취
ԭҰ̳ؽһ̳ȻĬ
ҶԴ˰취ֻɱ¾ţһҵ£ڤжħˣĳˣ𡣡˵ŽеĿվ̳£վҲǿھѡ񡣲Ϊǵˣһ¡Ѿ;ֻһżɱ¾ûа취ǡǣа취ΨһĻᣬǣǾûδˡ
ħ۹ڲ;ɱΪ֣Ȼݵʤͷԡһʧƣûһ˿ֵãصĵطΣʱѡæҵȴǿסģ˭֪Ϊֻһ⣬ǲŲȥܣһֱĶħ˵
ߵͨľͷվںɫұǰȭͷǳսұͷȭܵȭУЩܸҵΪǿ̫࣬еԴûб٣ֻݵСÿѹǿӡȭҹĿ࿴ˣûɱҺķ˴ʱ䣬оȭСڣҾͽչʾ㿴ȭͷ
ԭҰ̷¾̳վԥȭͷ
㽫Լȭͷȭͷϡħһ˶ûеģ似ƣǾǻӡݣ
ȭͷֵԭҰȭͷʱԺУֵ⣬ɽУȭܵս档ȭǿֲȭʱӡļС
ǳսʱ䲢ȴҵôĿģ̶˵۾ú򣡡
ԭҰ۾ȭϡ
̸ֳһɫӰһɫѪ㣬鲼ӰСûлûֻдѪУڡѪڵԽԽ٣仭ĳԭҰ˼Ϊ͵ĴʹѪҺӱǿ˳֪
ͻȻÿȭͷڣҸһ£һȭƻ
ԭҰ۾ֲȥıѪص˵ͷ
ʹĻҵѪ򡣡˵ϵ㡣
ԭҰվһ򣬶ô˫Ϊ֮Ŀ͸ĺɫƤ⣬ؿѪ
ͻȻڵѪ֮һ뾹Ȼ˳бڣѪҺȫʱһΪ͵Ѫʱұۣ۵ȭϡȭǰٿֳһɫղ㣬ĴȴһżѪ㣬ȻѪѸٷΪһɫʮ֡
ˡɫ㣬ڲֳѪɫʮƣ˲乹ȭı־ص㣬ȭͷϡţ׼ɫұڣ׺ػӳȭͷ
̣ȭͷصػұϣȴֻһƵһȭұڼûκƻ
ǣһĻˡ
ɫұϣȭͷΪģѸȼһȦɫϢУӿ̶ұϵĺɫ㣬⵽ķաƻĺұڣ¶
꣬ͨеһ㣬ȫȭաƻ
еұϵȭͷأһʯұϵʱȭͷһ޴ȱڡɫâɢӳĻУǽһƬľбѣҶĿսۼ
ȡһֻᣬڵϣڿ粽߳ʱһ仰һṩһʱʱȥҡֻҪӦ۹֮Ҿа취ǸӶ׷ɱ
̶һʧڶڴ
ԭҰǰϵľᣬǼΪĴ;ᡭ
뿪֮ڤУϸһŷɵߵΨһǰǣûмŷȥǶԼģһɫӡƣ˵
ֻĵӡƣȻΪһɫ棬ɴܳ䵽ϣΪһͷɸߵİɫ
ҴӡУȡļ䣬ɷӡԼˣʵ
񼶵İɫӡޣ˵ͷ
ãڽǲּ䣬ҵĨȥ˵ХĻ䣬ǲסܵģΨеİ취ǽĨ˵ϣڤжħˣҲܳ¡Ͼ˶˽磬ҪȥͳΡ
Ĩ֮һ㣬ô죿ӡʵ
Ҿ͹ˡ˵
棬ĺɫĺϣһ籡㣬˳ȾС
ȻţϵİɫɽǰױڻУվǰĶѨʮһ˵ӵص´սʧļʱһֱأغڶѨǰռΪɱмѾȵżɵؽ
ٿأһڵӰ˸ڶѨ䣬ܷɳ
ʦħ¶һĨЦݣ˿
ˣԹصͷ
˦ֽͷ­Ӹס
ץסĽǣһۣĴɣ
ǣϴ϶ԱҴˡϧؼʱƴػȡӴܵʱ䡣˵ǿԽȥˣͨԱҴ򴩣ܻͷ޳˺ǡ
Ӵܣɻд󣿡
Уˡ˵֪Ǵ͵ġڣҾȥȫ
¡˵ֻǸһ𣿡
ڡ
Ϊβһ
УٿӹɭĹâ˵ɱκһԼˣ
ɿֲƣŵһ֮࣬ǿһЦҲǰ˸ЦǼһǵɱ̫ʡ
ʲôҲû˵Ծ˸£ʧ
ߣ׵ɫɭȻ˵һ߹Ҳǰף
̶תħŭǶħˣɱԼͬ𣿡
ħɫ࣬ǵ˵ͷ
ã׽Ǹһɱ˵
ħԥһ£ȭͷգƵ˵ǣ
ת壬źĶѨЦԿʼˣ


489 ն
һɫл꣬㣬ȻƮɭС
ѵУһ޴ӡ׳ֺˮѾݻ٣һ᾵ˮɢֻʯ䡣
࣡һƬɷΧҺֲȵҽϣƯż¥ֵĹ͵ĻšҺߣһ޴ʯһձĿ
ԭҰµĴ;ᣬǸ߳;ᣬáΪÿһ;ᣬжλȻ֪̫ܻẦ͵޼֮ǣĿǰҲȥĵطңһֱûҵĻƴʱһľżһһͷ޳ţǲȥˣҲͨ
ǣ֪һͨϾͨһÿһѰĻǵѰҼ¡ңûѧȭģģһӡ޷ͨұϵĺơҲ˵ͨýȥȴѳ
ͻȻһƯҺʬ壬ͫײ
һ߳һԺɫһɫۼ׵ͷʬ塣
ԭҰ̤𣬴ԾҺϣǾʬȥ
ʱȻǣ˫ֻھΰأ΢΢šѵβͣ˵ʲôǣԭҰȴƾǿĻ̽鵽Ĳл꣬ûʧ
ٿأһл꣬ͷĲƮɳȻضڵһС
ԭҰرһٻ˼꣬û֪ǣһӵǿʵȻҪķֻɱ¾̫衢ᡣ
ԭҰƲл깪ʣһͬǰǸ飬һͨ
ɫл꣬ĻȻƳɣһ״̬
ǣԭҰɻһ¡̶Ȼף⼫пǣһͨı־
֪ͨķ򣿡ԭҰٴʵ
ֻɫл꣬ٿػΪһɫʸɴܵѾĿĿˮϣȻȥ
ԭҰ̤Ųٸ
һȦȦŲ̤ת磬ХڿСԭҰ׷ٻʸͬʱ۽⣬۲ͨߵ
ϣֶദѣˮ𣬻ɽΧСһеıеıϣеıճɣצĺɫľ̿ȻԭҰԾǣǻʸڷɴܵ;УۿüٶȣϡڿС
ԼĪ֮ɫʸʧˡҲζţԶ䣬һƲл꣬û
ԭҰһȻôʱڣɱħ۹ʢǷ۳ãȴڽħˣ֮·ԭҰϴ˵Ҳܣ˽磬ֻҪ֤ﰲͿˡ£Ҳܲˡ
ǾһÿѰҰɡԭҰ̧ǰȥƵĿˮϣеʬźһͷ
ǣɫʸָʾ֪ɴǰŲ飬һҵơ
ȣɴܵһᵹڵϵǰϣǵɫȻʧҲ˵ͨƻˡ
Ծȥȿһߣͷ­޳ʬ壬Ȼεͨɴܵͷһ֮󣬱۷ȥѰһ֮
Ƶˮߣе֮оų⵽ƻǣҲûƻġԣԭҰֻóڤ̫ıȶûƻϵĻעƬ̣޳¶ͷ˵ûбƵˡңб֣޳Ҳͷûƻû޳̽ͷ˵棬бƵˡ
ķԼĪһʱ䣬ҵһûƻû޳̽ͷĺϲæҵϡ̶ԥشܷɽȥ
һֱͨһɿݵĹͨߡɭȻĳ⣬СԭҰĿͨȥԼĪʮԶͨͷվһ޳Ӱڵأƺ˭סˡǣҲˣؿڳһڵѪ
ԭҰüͷһ壬̤ɴܶȥȴΪ𾪡
޳ƵĲƣһͷŮӡųۣȾźɫ촽ԺϣȻһš֡һֻմȾɫѪצ޳ࡣǣڹؼغ޳˶ͷϵֻۣʹסˡ˫Ŀ񣬴ľ㿴ۡʹصͺţ岻ͣزƺʱпܵ¡ͬǣͷϵֻۣƣǺܿͽϡͨУûеᳬԽնɱˣֻȥ
ԭҰ˫У˸ĺ⣬
ԥƬ̣˫ŵеҹٵĶͷϣֱϵĻ̣Ȼɢݳ۳һ⸽ɫǱۡ
ৣһײеĵӹδȾһѪҺҹٵĶͷϣȴһ͸ĵۡͷ­ͬ­еĵˣ˲䱻նϡ
޳һأͷϵۣ𽥱ϡ
ҹٵƤգһ£ŤͷԭҰһۣȻ֣ͷָϵѪʱ˫ĿȻնȻصſڵأϢȴޱԩ
ʵʵԭҰ㶯һز֮δɱǣȴ޳סˣϡͿ
ԭҰУҹȡ޳࣬ߵ޳ǰȥҳ·Ҿͽ࣬㡣
Ȼ֮ǰ·ļ޳˵ֻͨڣûгڡǣɻûгڣĵҪͨ
޳Ȼʹ࣬ȴȻϰԵأñһ£ȷԭҰǰŵģڤ̫ʱһһצָ÷צ⣬ָͨͷұڡ̶һɫâָɴܳȥڵұϡ
࣬࡭ұϵĺ㣬ڰ㣬ͣطһſݡ
Ƭ֮һɫţұ֮ϡ
лˡԭҰ࣬צУȻǵɫš
ಣһɫӰ֮ǰУӳ
ԭҰվǰأЩѾ뵽ٲҵƣΣˡ
ڤߵڣվӰ
ֱףħŮԼ϶ġ
ʣŭڣǸȻĵң
Ȼڤеͨ࣬޳Ҳнǣ㲻ʲôֻҪԸ⣬Խģͨ١ǣȴˣͨ񣬸ݸʵνǿļ޳Անɱǣһ裬Լʵǣȴ޳ˡ
ŮȻʵǿǣħֽҲûܵ޳Իá
ϴԡħɫࡣ
ô飿׶ضħָıǼ⣬ŭʱսӣ
ʱŮ飬رأϾˡ


490 ˼
ʲôɭתͷСӵŮӦˣ
ţķ򣡡Ů֣Ųơѵˮָȥ
ߣԾӶȥ񣬷׷׸ϡ
꣬׳ǸźɫĻǰţȥ
ϣԾȥ
ȻƬʱ䣬һΪɫӰǶĺɫĻУնŵ漸񣬼æ˿쳣ֵĺɫĻ׵ĵ֮£Ȼһնƣ
̶ɫĻ£¶һͨһͷԴ޳˳ţ׿ҹٵʬ壬з
أҹٵʬ壬صضϣ״һۣȻŭɶһıˣ
ҹ٣Ů˵
ûսۼ˵ȱ޳סȻһնɱһʲô취ͨҲп޳ֶΣ취ҵȻǼĵ£
϶Ťͷһۣôֳ˵ĵط治ʺϵս
˵ʲôˣ˵ʮϾţߣǸһУٲɱӻк棬ֳ
׵ŭ£Եͷ­ҳ
ʮ׳˵ĺͨߣ̽ÿһ䣡һ٣϶Ѹٽ£
ǣŮ϶ͷ
ʵԻͨе㣬һ𣬷ͷʣµͨȫ٣˵ǰ⣬﷽ԲĹߣÿһضҲҪҵֻ󡭡
һˣǧԶԭҰվһ꣬ᵹڵϵĴִǰԥȻ£еĺڣû޳̽ͷҲ˵пܣ߱޳ס
ͻȻһɭ׵ĺǽɭּ䣬ѸٽһС̧ͷ˿ǹȻϮ硢ĺԥʱеĺɫĻ
ٴνһͨǣµƬռ䣬ǳͨһƬֱģտ쳣Բռ䡣
һƽȵģɫʯһȦһȦڵϣγһƬΪ׳۵ƻʯءÿһʯм䣬һһ߳ķ϶ơһɫ棡
ռĺĴһĺˮء
رߣվӰһڵأʹ౯޳ؿڣһᴩǣɫ׵裬Ȼ˫Ŀն޳ͷֻۿסȴڴ֮ǰһսһֵڽĩˣֽ͸ؿڡ
Ȼϴڤ̫ȻûɱԭҰ̶˹ȥϲ֮Σǣһֱƹ֮㣬׷ɱĵˣҲʼطնɱĻᡣ
ಣܷɹȥ䵽ߣһۡȻ֮ǰÿ֮˹һǣΪվҲ޷նеĵˡˣ붯һز֮С
꣬սۣһߣǰֻһڤ̫ı¶һ͵ļ⣬ͼϵĵɰ̡
һز֮񱩣ƣȭճȭһѪܵǴ̣ȭָ洦̳ȻȭƣǸǴ̣ݺݴġ
һĵʹ࣬ϯÿһ䡣ϣһ˫۵ʹමֹͣ
꣬һǿشڴţһɿֲƣʱϮ
ͷ޳ŤͷشԭҰһۣһ£Ȼֻۣ衣
ʱԭҰԽԽ죬ϵļ⣬֭ͭ͡һ鲼ϣЯ޾ӿڡ
̧ͷ˫ĿȻɹļۡʱԱ¶һĨ̵Цݣ˻Ƶ˵ңɱˣȰԼˣ
ַֻյֱۣ͵ػӶ׼˫ĿĶͷ׺ն
ৣһ޵ຮӰӹ˲佫ͷϵģһͷնɣĶͷն͸һϸ΢Ѫ
ףԭҰֹĵˣȻ˴֪ˣͲһز֮ˣ
ͷ­ڵĵ˱ն飬ͷ޳ͷϵۣϡ
ȻǣƤգһ£ȴһĨɭȻЦݡ
һ㣬ԭҰδǣȴ޳Ӧˡתȴ͵ط֣貢δ㼱æͷϵĶۡ
ǣʱеĴ󽣣Ȼתϼնȥ
ৣһɫĽӰӹ޳˲䱻նΪ롣
ô᣿ԭҰ󾪣û˱նĹ񣬻вģ֮࣬ٴͼն
ϣ˫սȵؽסˣն
һȦȦӵ뽣Ļײ䣬͵طϮȥú˫ĿԭҰͷϵǵѪϣȼһ΢Ļ棬Ȼϡ


491 ѹ
΢ɭ⣬ڰֱռ
һն޳ڵϣȻճѪҺʯķ϶䣬ڵɫ档
ѽһס֮ԭҰؼһٴ𵶣ͼ׺ն¡
ǣս鼫Ϊḻ裬ȴ˲俴ĶŲٿһ£תһţݺݵš˲佫ߵ÷˳ȥͬʱὣ׼ԭҰȵ
ֻ͵ת󽣼תУתĽϣʱһȦ͵ķ飬ȻΪһɫ磬ֱشȥֱϮԭҰؿڡ
ԭҰ״͵˫յ౩ǳ߳򵹲ڻʯϣȵƣ
أģתɫ磬ʱײϣиΪ类ļ˰㣬ԡˡδܷɳȥԭҰ»ʯϣĺۼͬʱǾ͵ɫ磬ཫֵãˡ
ȻԭҰΪʱڶιȻγɡ
ԾڷڿУŴ󽣣׺ԭҰϮ
ԭҰ󾪣ٵֵΪʱֻۣһɫۼֱϣۻΪۡ
ͣĴ󽣣ʱնϵƬֱı۹ǡһѪ
ԭҰʹ֮࣬û˫սȻΪпܣֱնϡͬʱַյ͵ؽγ׼ĸײеһ
ৣɫӰɹʱ踹λáϧնʱĸϣ˲۳һɫ顣
أȻûˣȴַʮԶ
ԭҰԿ϶ȻᵶŶ֡
Сػ踹ɫܣȻʧ𾪵ؿţԭҰն˵ĸ첲˿ڣȻ˿ۼû¡
ԭҰ֣ǴʵȻףȴԶΡƲ⣬ʱʵӦÿ׵Ķ񣬳ףû˭ӵǿԽս˵ҼģΪļһ
ƨԭҰƿڴӼļһΪʲôնĵˣ㶼
ժ£ͷϱնֻʣһͷϣ¶һĨصЦΪŮˣ͸һ
һ̬ķӰˣŮˣֵҫԭҰڼϣһز֮£ѾѰħй֮޲жÿ
УӹһĨŭƣ׼ԭҰŭȵˣ
ˣԭҰǰĿһʮֱİݣĴһָͷСɫ㡣Ȼ֪ʲôȴ֮ǰ롣ǣոأһž޴򣬳ߣͼУֻٴԾ𣬳ܣ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
ˡ
䣬ԭҰӰٴܶһһŴɫģ޴򣬳ڿС·һſŷŴѣӵһ
ͻȻԭҰط֣ǹȻĲ£سΧ˷Χм䣬ͷϣʱȵ
ԭҰž޴Уһɫ㣬Ϊһָĵķ磬Ϯȥæ˶ܡ


ɲǼ䣬ŷ㣬Ϊܵɫ磬ȥУĵ֮ʱʱļΪһƸ磬ֱ۲סһʹ֮Уʱ彩ʹұۣáһ֮ԭҰٿͣƬ̡ת˲֮䣬ɫ磬壬ֱۣ˫ȣԼؿڻСһĸķ磬壬𡢸ֵӳ档
ȴֵ˿޷ܰ㣬ڵϡ˻𣬶˿
һɭĺ⣬ӹһĨɱĿ⡣
һʱ䣬Щ޴УеɫˣȫΪһ磬ȴûֱӹԭҰϡǣΪһʯĥϸĳɫ磬Ȼ󷽲ſֲؼ
ԭҰ˫ĿʱǿҲܲסֲֿһ֮£Ƕпܣ
Ȼǧһ֮ʣԺ֣ȭͷȭһĻ̶ڼӡסѪʱתڣеѪҺתأҰеѪҺٱڣɷܶѪҺ˲ײУЩű
һ˲䣬һұ绹Ѹ͵ѪȻЯſֲ嵽ұϣȭͷСӡסұ۵ɫ磬ʱ飬ӳȭͷȭ
ˣһȦתľ磬ʱȭ֮ϣֲѹ£һɫղ㣬ٿس֡ǺɫղУ۳һżɫѪ㣬ȻɡʮѪƣ
ʱʯĥϸġɫĳ磬׺ײȭͷصػǰˡ
䣡һƵȭǳ磬ʱãѿ϶Ȼɫ˿㣬ɢ˷
һʱ䣬޾ķ˿ڿСǣԭҰһȭȴǻȫҲ޷κ˺ǽѩ㣬ϸ΢ȻȻɢ
üͷһ壬ʣǰһһۼˡ
ԭҰԼȭͷشЦޱȵ˵ţȭȻ˲ˣ
ϣ¶ı飬һֱΪԭҰʵȴһǳȡ͵Ķħ㿪˵ʲôҩôһ蹷
ԭҰ༱ѣܵᵶָ裬ǿӵȭǰȻֻǰ衣
ϣ͵˦ۣ׳衣
׵ĹԣֱЦͷɶǣԭҰӰȴ˲ץס
ɲ֮䣬ֱۣ׺ػӳȭͷŭȵȭ
ʶղһûӲǳ˸ɴܵʮ֮⣬صĺˮϡ
ৣոշɴ룬ٴαԭҰ˦ɻ
ͼӽɵʱԭҰӰȻǰסȻ׺ػӳȭͷ
ϣһֽսһֵֵڴĩˣýȵصסȭͷ
ȭȭͷֵס֮һֱۣӶȭͷͷ­
ٿӹһĹâһƺʲôֱơ
أȭͷ͵غϡ˽µĿѿһѷ죬ȴûбú˿
ô£ԭҰ˵ȭͷ쳣ɣûһ㲻ʵļ
Ĵλȭһߣ˵һȭʱ򣬻ֿƻȭ֮ȭǼȭЦȷѾѧȭ
ΪʲôԭҰɻ˵
ǣȴûиУ˿Ļᡣֻģ˲۳һꡢķ飬ȵ
ͣ͵ķ飬ͨƣȭͷУȻΪһöķʸĸ첲еĹĩ˴ܷɳȥѪԵʣɫմȾɫ
ԭҰһʹ𣬲ֻ˴ܳȥ
Ƭضûи¡ֻʺˣȻػ󽣣Ӷ£նɫӰγһбʮնײеնţ
ۣۣѪ˲伤ܳԭҰϣбʮֽۡͬǣҲɵǧ֮⣬ص׹䵽ʯϡ
һ֮ɴཫ£֫չţ˫Ŀ˸ɫ׹⣬صڵĿռ񷶥ؿڴĿĵĽۣѾնǻѪȵ࣬ǿš
ôɻ̶˦д󽣣ֱӽ׳
ɫ齣ڿУһӰ˲ܷɡԭҰͷ­
ٿתһ£Դදڴ󽣣ĶߣһѪ̶ۡȼ֮⣬ŵ˿ڣϣţֱ㶵Ưڻʯϡ
ζȻǰ۳һķذףͼͷ­ȴһ֮ȭ
ʱɢϢ쳣֮ͣǰּȭĶϷ֮ȡ󾪣æһȵܣ
ֻһָ񡢰ֱԲηܣ֣һֱֻۺ֣һֻƵס΢΢ת壬ͨܣػǰ
ˡһȦڵѸԭҰȭ֮ϡ̶ػӶֱۣ׺ȭͷϣ
䣡
㣬һԽͽ飬÷ǵĿֲ죬м䡣
һ׺㣬ϯȥ
أأأأأأأأأء
׺ϯ£ߣ͵شһɫһֱռ䲼·̻㣬⼫Ѥ쳣Ķǵĳ棡
ֲȭ֮£ԭҰµĻʯʱѿˣʮԶۡ£ѿһƬ״ѷ죬϶䣬һˮط顣
ȻԭҰϢǣ趯ܣȵصסһû˿ˣǿͨɫϣûгһȭӡۣԴѧ֮ȭδԽܵǣ⻹ʹˣһز֮
δ𣡡һαѪǿˡǣȴɫѪƬ̣˺
ĵֱ̧ۣȥѪ˫Ŀͫ׵ʱٴֱۣ֮ȭ
䣡
ǵ죬һ͵ϯȥ˲䣬Լֱ۹౻÷˳ȥ£Ȼ޷Ǵ֮ȭǣһز֮£ȴ˵ڶȭȻֻһȭһ
ȻһȭȻûкķܣֻĶϣһǳǳȭӡǣȭķ˺ȴǳ
ֻȭָȫѣֱ۹ϳϣĹǲ磬Ƥ̴ֱۣ÷ϵʱʶһ㡣߹Լʣ͹裬ʵ
ھԵѹ£ͱƻʱѾǳãûǿ£ûͿԷӡǿˣвͨƻ֮ȭһ붼ûУ׽ָ飬ֻʹȻܻҲвͨ£ֻһ취
˦ֶܣ֪ûٻͬȭˡɫղȭЩ԰ס΢һѪްˣ˵Ϊ֮ǰڹȣһлˣȷʵܿɹۣҲ̫߿ԼֵղȭԴ֮鶼ûжá㻹ô֮ǰ㽫һë˲ҡ
ԭҰͷ˵ȥԹԼĸ첲ٽѵĹǸ츴λȻѪ֮Źˡ
ͣұ۸ձãȭָһɫĹǴ̣չƣ͵ؽȭϣĹǴ̣ʱģ˻Ƶسأ֮񣡡


492 ţ
ʱڤУǱ¾д飬׵һʣ޼
һεͨУ価ͷһˮأرһС״ķӡǣʱͨĵѾȥʣһͷ޳ڷǰŶͷϵֻɫۣ˯
һܰ㣬˫ĿնĬվںˮرߡ
ͻȻͷ˯޳͵ֹͣ࣬Ȼ̧ͷţȻƮڿİϢ̶վײг
һͨߵĿϣһյյɫĳĹâͨСһ߸ߵġɫ԰ףȥЩüִɭ꣬һɫʵֱȵ
ƣֱ㶵վںˮرߣǲһĨЦ
޳Ťͷ˿ƣֿ˿ףһʱ䲻֪ҪĸߡͻȻϣᵽһ쳣бϢŤͷͷϵǵۣһĳ⡣
ǣȴر۾̶Ӱ㣬ٴܶ޳ǰ
꣡һġֲɫӰӹ޳ͷ­߲ʱһ͸ĵۣճѪȻն͸ĵӰȴײĺұϣһþ޷ϵĵۣ
أ޳һصſڵأ̱
ѿƵƣͷȣ˼άЩԺûʶˣֱ׿ڣžת
ɱ𣿡ɭȻʵ
ƶش󾪣æתشסͷǵƳӡͫٿ
شҵ⣿׽ֱ뵶Уظʵ
ηضȻ³ݡûĻ֮ǰ˵ģɱʮϴ󣬱ħǿĵ񡪡ס
ʵ̫ԩˡ˵
һЦΪͣȻǼһԴ⡣ǣʱ⻰׿˵ȴΪɵϾһĴţ˵ǰ޼ɳ֮ӣֱĸʢ÷ѩΪһ񡣹ƾ㣬ͿԿ˾ǵУȻһֽɫ
ʹǿʵʵҼʶһ£ͷˣʲô˵ı¡
ͣ͵شļǽԾ𣬷ɳף̽һ£Էʵһ̽ЩҪ
ৣһɫӰ˲伤ײһ𣬽ֻжϽȴûе֮
Ϊ䵶̫ˣ
ॣһĽƽŽ͵ļǽ˲䱻նһأ׹䵽ϡ
ۣ
ͬʱؿڳһѪۣѪӿ
ݵһν֣ףǰ꣬Զеǿö࣬䵶֮һĵһȻؿڣֵףǰĵеѪ
ֻʵûлȥıҪˡԲͷ˵ľУܵҾͲɱ㡣
ƶжϽлһѪɫҩֱС
Եʲô׺ʵ
Ѫƽҩȥ֮󣬳˵
ɭȻЦȻʿŻõģĵĶǺǣɡ
һ﷽ԲռУȴҺһȥصʯְ㡣
ԭҰһָðǴ̣ʱġɲǼ䣬һ͵ϢʱΪһſ񱩵ĳɫ棬͵رըϯȥ
״̤Ųɫܣ˸ԾʮԶ
ȼյУ̺һϢĿֲϢصأעǹɰ档ڵͷУ߳һµӰ
ڻֻϡòǣȴ𾪵طֳֻ֣ĿֻԭҰģӰͷ­ϣֻؿڵλá
ţԭҰ𽥴߳òױ¶СȼյǰȻ쳣׺ˡѪɫ棬ϣԭɫѪȻɳɫ֮⣬ͬؿڵǵѪơǸѰͷȻзȴţǰǣıϣһֻɫǻ
֮⣬һ˫ĿȴǻģԭҰʱ˫ۣΪƣԸײеĹâͬʱԭҰϵĳɫѪͨţס
ţ辪˵ǿͷ״ڹżмУĴ֮ϵģ֮һѪ桪ţ֮桪һͷȻʧںܾǰֻڴ˵֮С
ǣԭҰһۣ̽һʵ¶˲мЦݣôĶһΪʲôУû뵽ֻһҲǿң̫ʧˡ
ԭҰֱۣԼƣҲǳɻʹһز֮˲䱬֮ǰĿ֮ࡣǣʹöز֮һʱɣһԶûдﵽֵǣ쳣˿ûбħļ󡣲ãǰţУƺһ쳣Ķ·ǧ꣬ȴĻɽ
һ棬±յͨʯʱ뿪һȦ״ơ
أһȦȻĽ£ȥǰ
붼û룬㽫ɫܣػǰͬʱԭҰֱۣȭķϡ˫ĿؿţƵۣͬһʱڣӹһѪ⡣
̣͵ȭͷɫϣ𵴳һ졣
ǣֵȭȫԵֵˡ
Ȼһȭȥ֮ԭҰؿڣ˲һɰ硢ֲͷųȥ඼űʶٽȭͷ׺غںصķϡ
̣
һȭ֮£Ȼڹ˲䣬ʱɫ԰ףѿѺۣ
ʱԭҰǾȻطгɱ¾Ҳûб˼άƺֻɱϨеĿ֮⡣ԣٴȭͷȭǰĿУȻļȱըѿһ۵ĺɫѷ졣
̣
ȭײޱȵĺǴ֮ȭδ̺κȭ֮ǣƻȻ˴֮ȭֲľ£˲䱻ѪһѪ˫Ųڵϣȴ޷ȭüٻ˳ȥŵʱһĹ֣桢ʯԼ̣ΪżĳˣȻߣ
䣡
ֳɫܵ裬صײ֮ұϣұڣײһȦ޴İݺۼͬʱұϵĺ㣬صĺˮ㣬ҵضţþ޷ͣϢ
ȿȡҵؿţֱȳһճѪصұվͻȻһеļ쳣ķܣ·ѣ֮󣬻ΪһŰƴСɫС磬תȻɢ
ԭҰû뵽һĻһȭԣֻͨȭͷڶȭȴ֮ȭȻֲر˾űȭû£ȭͷУпܱˣ
ʱԭҰ˫ۣǰţƵ˫Ŀȼ͵ĳ档·һͷֻΪɱ¾ħ㣬ײеضǰĹ˼άһƬңԶˣֻǲͣط׶ĵͳǣȭͷͼȭʱǰȴȻһڣейһģЩԵڵء
̶˦һԴȼյĻѸʧָѣһʱ壬ٴ۳ۻ롢
ţľΣ˵ǵõĲлֻ꣬ѪŴˣʧ񼼡
ԭԭҰŤһȭʶزֻ֮֮ҪڶʱڣظʹͬһͨڶȴԱǾűһһżѪҲܷӳǿƻ֮
ʼ桪ԼľŶιͷÿһͷЯ־һѸ˺ۣǸԲͬǣѪľǡΡ
ȻǿȴԤ˵͵չƣԶϵĴ󽣣ڿзȦС
ԭҰֱۣչƣڵϵҲһӰɻ
ಣȷӰٴɭȻĻ֮С
ϣԭҰոշϮΣڷļټӳ£˲ǰ
ײͬʱ㱬һԭҰȱãһǣȴٴγﵶն¡ڶǿһ
ϣһһľԭҰȻ˿δȴû˰벽
ʱط֣˫ĿУȼĳ棬͵صбܣæ룡
ԭҰĵϣ̱Žһ˿˿ģɫâڿ̶׺ﵶն£
ոӴܣǵЯźɫĵӰ׺նƮݵĺڷնһ縡

ײеĵӰ֮ʣ̱նһʮɿľ޴֣һֱʮ֮⣬ײźұϣŶȻֹһ𵴵ĳγһʮﳤ̳һɫǣȻƯڳС
ȻԭҰһն֮ʱǿܵ裬Ųٿʱת壬ԭҰߡ˫ֽսײеԭҰն֮ԭҰݵ龳أһ˲䱻׽
ԭҰʱֻ֣ƲͼܡǣĴ󽣣ն塣
͡һƤ˺ֳִ󽣣ԭҰѪӽ䡣
ԭҰϲʹ࣬ĸնһߴ糤͸ۣ˼ࡣǣز֮Ȼ˿ڵٶȣ쳣Ѹ١Ƭ̣㽫˿ڣ
ʹѪΣеʹ÷ǿ񼼣ǾܣôԵе֮ѳߡԣӰ˸ٴγǰ
ϣ׺ն£ֳֽͷȵؽ䵲ס
ϣԭҰڶﵶ£ʤ֮ǰײеնĽϡ޴֮£˫ŵʱ棬̤ðݳһȦƣ
ԭҰʱ˫Уһȼܳ棬Ժе˼άʱңֻɱ
ȵ
̶ʼݣո֮ʣ÷˫ϣٶȸһӰ缲㣬˲˸ԭҰڶ㿪նµǰֺὣͼն
ǣһĻˡ
ԭҰ˫ۣȻȼܳ棬˼άٶȻҡǣؿڵţƵ˫ѪɫĿȴ쳣ʼעһһ
ͼشԭҰ֮ʱȴֵԭҰĹƵóѡ
ն£ؿڵţĿתһ£ض쵽ĶֱƵʱΪ͵צĴ󽣵Ľץס̶Ըı켣ײеն
װĵʱһѪʱĵӰһڵϣһĵۣ
˫ĿԲٵˡ
꣬ԭҰеĳ棬ȻϨͷ˿Լ֣һ󽣱ץס⣬󽣵ĽȻץסֱۣȴնһأ˦ֽͬһֱ۶˫ۺؿڵţĿɭȻضţľ©ٳܱΪ𣿣


493 ռ֮ȭ
ȻԭҰ֪һܶ˺
ϱۣһԣ㲻ʲôֻҪ֮֫ǣԭҰΪ𾪵ǣֱ۵ٶȣȻ˿ڵ쵽˲˼顣
ֻϱ۴شһס΢Ļ棬۳ɹȻӹϴƳһȦȦѪ⣬գ֮䣬۳һոµĸ첲ġѩ׵ֱۣŤһ¼򣬵ȷʵСˡǣ㴫˲񼼣ȻʹñԴ֮顣
ԭҰأעһֱɻһʹõס΢Ļ棬ʲôȻնĵˣɱβܽɱ
ȻѾֻʹһթļѩ׵ֱۣչƶ׼ԭҰҾֻ֮ܣʶһĿ֮¥
֮ʣƷ·ˮϣһȦˮĻĿƣֱ﷽Բռ̶ݰ㣬һ͸ķ飬ضǰһһ㣬ϡ
һֱ˯ԭҰʹòǿа飬ڵĵ鱾ԴһҲƷΪǰ΢ǿᣬȻܶʵԵ˺쳣㣬ĻҲûǿεȻɷزֻʹֲһСǣԼǿ֮£ҲһС
ţһ㶯Ϯ͸飬ˡȻƬռֻа﷽Բ˸֮㱻Ƶ˿ռһǡ·ֻܻӶȭȵȭ
أһѪɫȭӰʱ͵ײȥƷ֪֮ȭʧˡûг׶ֻܲ΢ʵȭʵʺս
ֻ̳СѪɫȭӰһϮ͸ĻһֻֻȭǣЩȭոճ֣㼫ٵˣ˿赲Ϯٶȡ
նһɣһС
׺ػն£̽һĻһѷ졣ȥǹķĻȴٴϵȱ
֮ʣȻԾͼɵռ񷶥ǣһʮɸߵģɫ۳ɵʮġ޴Ǽܣ׹СͬʱһϮ͸㣬ʱΪһţյľ޴ɫĻȻ˶
ǰһܵľȻγɣʮɣʮɣ濴ʮ㣬ΪɫƤΪɫͨķ۶ɡ
еԭҰأпյģһۿˡǣÿһϣĵɫšͻȻţȫ򿪡һͷͷɫġ״Ľܣһɫ󽣣µ߽
ಣԭҰȻᵶһţͼȥ
ಣಣಣಣಣಣಡ
ɲǼ䣬нܣŴ󽣣Ծ𣬷ӵ
ৣৣৣৣৣৣৡ
һʱ䣬⽣ӰҷɳۡԭҰÿһնȥԻʮͷǣ˵ţӵնдܷ嵲סĵȻЩУԴԴϵسһͷһͷ޾գ֮䣬㽫顣һĻԭҰ뵽ˣʹëȻ̸ɫڱͬʱȻԼһö֮䣡Ȼ۳鲻࣬ΣʱҲˡ
Ŀ͸Ľ֮ķ϶ɫ㣬վģ壬͵̧ȭͷ
Ϊʤȯյ裬ԭҰĥȻٸһȻɾʱԭҰһʹóˣ벻
꣡һĳɫ磬Ȼһͷͷ赲ԭҰǰĽɷȻ׵ؽһ⻬Ŀ̶ΪһѪɫ缲ʸ˲衣
Ȼæ۳һֻɫܡǣ͹顣Ѫɫ缲ʸ׽еܴ͸ֱࡣǧһ֮ʣֻƶ벽缲ʸؿڴ룬һ
缲ʸ˲ܷɽȻشұϣΪһ˸Ѫɫ׹⣬ұϵĺ㣬ճƴСĺۼþ޷ϡ
Щ࣬辪ŭޱȣ͵سȣ򣡡
ΡķȻݡ׹䣡
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʮ㣬͵Ļ£ͼеһУĻɷĩ
з齣Ϥѹ촷ۡغռҵšһɰɫ۳ռ
ãɫ̳ȫϡɢΪΡһһɸߵγػܣְȥĵϣԭҰػСǣػܽƬ̣㶸ȻɢˡԭҰǳ׽ָУò׻飬һαĵü
㾹Ȼӵ֮辪˵
ǳ͸ҵıԭҰ˿ԼĽָװвʶȤĻ뿪Ǹ߸·
躱Ц̶˵һ治ɱļһƭ˼ƭҪɣȻӵ֮ǽָеѾľΪҿ
ʱԭҰؿڵţƵ˫ĿһֱؿڵѪȻ˿ڼϡǣȴһ˿ߡ
ͻȻԭҰӶһ£ָ˵㣬࣡
δ֮ǰеλһǴԣ࣬ٻһġǣȴֻһˣֻн٣ܳɱǡ
һɫɭȻ˵ϴ֪ܵˣֻһ³
𣿡ԭҰɫȻɿֽ£ȭգһȦȭ֮ϡ
һ۾ͿԿԭҰʹ־֮ȭǣȴڴ֮ǰ͵չƣС̶˫սȻµУ׺ݵغȵǴ
أ
·һͷڵ£һ¥ֵʯԭҰϮȥ
ԭҰ֪ʲôڵ£ǳɵʱʹô֮ȭͷϥŵأ̺žȭͷȻڵϣȵӳ
أأأءȭ͵شܶڵ¡һȼһֱߣֲȭ񱩵رȥת˲֮䣬һײǵڵ£¥ֵϡ
𣡣һһͷִ׷֮ǵײ׺سڶֱƬİռ񷶥
ԭҰͷȥƬռĶȻһƬߡǣͷķܷɵʮɸʱȻΪ⣬ȥ˲䲼Ƭ񷶥ǣЩɫ㣬ڼɳȥ˲䣬Ȼʧˣ
ͷڵ񷶥Ƭ̣ͻȻĿӹһ⣬һɫâ¡͵صˣӱܣ
ͣһɳɫ޽֮ǰվĵطһƬʮɷԲأ̱ɷ۳ܵİ̶ۣһľ޽ɫ㣬׺ؼ
ͣδֻ֮࣬òֻٶ㡣
ͣ
ͣ
ͣ
ͣ
͡
Ȼӱܵʲôط־޽ƹ֮㣬Ѹʹ£شܷڿС﷽Բռ䣬Ƭ̣㱻һ޽˷·ڽ֮
ԭҰվڿشϢţԼɵо޽¡ȻӵǿʣҲܲס͵
Ϊ𣿡վռ϶˵˵ֻǸһĨЦ飬ϳɵĻ
ϣڵ񷶥˸ƷǳģëȻɫ硣
ݡݡݡݡݡݡݡݡ
һööָϸϸС缲㣬׹֮ԭҰΨжԼ飬ȵǶܣ
ĵԴ飬ڶȻͷ۳һεġɫ߲ĶܺȻ޾׹ķ齣꣬ΪƬ̱㽫Ƕܹã˺ۣɢΪ޸ܣϲͣɢݳԴ֮飬ںϵϡǣаֻЦ󷽡
˫ۻأҲعֻעϵģӳ̶ȭ͵سӳŭ֮
ȻĲ֮ȭδӴȥһı졣
žһߵķ޽ĽϣͻȻ۳һݰݺݵسʱɡ壬ʱ¶С̶о޽ϣԻûһľ׷׳ϣһֻϵ۰㣬ҵشܷУм֮
žžžžžžһľսıķ齣һΪײеĳ档
ãз齣ȫʧһڵصľ޽Ȼɢ
ԭҰſڱǽĵϣϵˣϵĿӿݣӴĿġȻ̳ȻšſѪУûһƤõģϸСĽ۽֯һ𣬻һı޺ۣƤⷭ¶ɭɭ׹ǣ
ûԭҰȻſڵϣȴȻشϢţԾ˵ü͵񡣡
ʱԭҰϵ˿ڣڶز֮£ѸϡΣŴӵҡҡλεվû㱵˫Ŀ衣մȾɺѪɫȴƣ˻Ƶˡء֮ȭ
׺ȭͷӳһֻʯĥСĵѪɫȭӰЯŻܷ֮ɳȥǽĵϣһֱľֱ֣衣
ܣ趸˫ֺʮڵ񷶥ϣȻٴδһ޽ֻǣĽɿһֻζܣȫػͬʱһɫķˣ˫ŽܵĽ
䣡׺ĴȭӰײϵ˲䣬㴫һ죬ռ䣬ҡǣһȭȴûкķ
ǣ֪ȭ
ȻһǴ֮ȭԭҰٴλӳȭͷŭ֮ȭ
ɣ趸Ȼȵˣԭֽսܣػǰϣһɫơսֻϣһɫķ䳲С顣ڶЯţֲȭĴȭӰٴϮײǲСķ״ʱȻûмһ˿ƻ
׺ȭǿȴرѽգȻغķСԭɸߵ͵ʮɸߡ
ƻĵȭԶԭҰȵԣʹ˵ڶ֮ȭķܣײԭҰĵ֮ȭԼȴ˿ˡ
ǣʱԭҰ˫ۣȴδȼĳ档෴ǰţƣ˫Ŀȴܻ棡ͣƬ̣𾪵Լȭͷ˵ԭعսУϺ«ǰ۷֮Ĵ֮ȭ
һֱΪ֮ȭ⾳ǡ񡱡Ȼ֮еᵽ񱳺ţһֶô嫵ıͲֿԻص۷Ĵ֮ȭȻʱ򣬱ˡȫתƵؿڵţУȻָʶŴ󳹴
䣡䣡䣡䡭ʱʮɸߵĳˣ׺رڵǰÿһ˾Ķǡ
ȻԾ𣬻Ӷֱۣȭͷ֮ȭ
ԭİ΢࣬ɭȻռУʱ˺ڰ֮С类ĺҹһ㣬ڵһ˿߶ûСԼڱܵĳˣ˲Ϣ䶼ֹˡȻⲻʱΪʱ֮У˼άתֺڰУ˼άˡ
ǵǷ켫ģ֮ȭ⾳
̡̣̣̣̣
˽ռУ񷶥·ΪһƬԨ㣬˶ɫȭӰ׹䣬ڴϣɽСȭӰ֮꣬޾ʯÿһ£ؾͷһƬƬأ漴٣Ϊһȵңȭֵĳܣʱ׹ĿֲȭӰ農ֹӰ౻ľսذĳû


494 ڰ֮
̡̣̣̣̣
һſ˶İɫȭӰɡɽͰ㣬͵׹£ֱֵĽռռڣҡţûзӡұڵĺ㣬ｫ̼١
ã纮ҹһеڣʧһſſֲȭӰΡƬռ䣬Ȼ츲صı仯ԭɭĵգԱܻϺȻγɣһֱҺһֻֻݡ࣡رš
ԭҰϣ˺ѾϣֻһƤⷭı޺ۣ˿̫޷ʱϡʱһо֮ȭľؿڵǵţƣƺñʧ
һɫе裬˫ͬϡǣ֮ȭĻԹ֮Ȼˡ

ϵĿףѿһѷ죬Ȼ䡣Ѫڷ£մȾϡ˫ĿնľûκϢ
ͻȻһŵĴ󽣶ˣصſ֮ϡ
һǧǰʬҰһ硣
ڵĺҹƮϸİѩͻȻһСŮĿȴûлڰޱߵҹ
Զһɽڵʬᣬ⵽һȺײеʬϮֻһСŮ˳ǣȴڷı֮أľ֮Уʹ
ͻȻԶǸɽڣȼյĻУһĲҽУ·ЩײеʬȺɱ꼯⵽ʲôɱСŮֵֹͣŵضصһŸľ޴ʬ޵ͷ­УԼѾļ԰壬ͣսš
֪˶ãҹŨƮɵİѩҲڸʬ޵­УܵϺʴʶԽԽģ֮Ѹʧ
Ȼ㱻ιȥȻһֻСϣҰʱԶٿشһ㱼
ڰУɽڵķ򣬱һͷСɽСĵһɫ¥СŮԺ¥ԺиֳһܰĻ棺ůĽӣζʳһλƵĴʱһ˿Ǹһյм֮ˡ
ǣͷ޴ĵ¡¡رںҹѩУȴûһ˿ͣµļ
ۿԽԽԶڽ¥ϵĹâʧڲűľ壬˳ȥԽԽԶĽ¥ľ˻ȾңȾң
ȻХķѩȴûˮٴαӿһĺӣűѩϣͼ׷ͷǣֱЯĹâʧ켣ȻûеõκλӦ
ҹϺ
գ֧ѩУʧȥʶǣ漣ȴʱˡһص̤ͻȻͷ˶ĵȻתˡ
꣬һŴľ죬ϴһĳɫ˯۵꣬һյӽ¥ԾſѩеСŮģӢ˫Ŀ˸Ĺâͷϻһš롱ߵСŮߣס°ͣմȾѪС̧ģģһСӡ
һģһˣָһӨָ̣Ʈݳ뵽СŮУ𽥻ָѡ
𣿡̧ͷһۡ
۷ѵΪ˾˲ʵ
һֻСҲǺˡ˵ţɿ֣վת뿪ȴСŮĿ
ǣһ߰ɣСŮŵ
껺ת¶һĨЦ֪˭𣿡
СŮҡҡͷ
޼ɳУҵһȻ˵ǣСŮ˫ĿãȻֻεҡҡͷˣ̫΢˵Ҳ֪Ͽɣӵ̴ӳǧ򣬲ȱһСѾͷ
˵ţת¥ȥߵˣСŮ˵ȥǹɣ
ҹ̫ˣҿ·СŮӵ˵
ͻȻת˵һСŮһĻĲڣһıҹڣͻ֣ᷢߵ·ǣ
СŮؿ˵ʲôΪңһֱѵ
أ֣Ȼӽ¥㣬һʬͷ­УСŮ˵ʶ𣿡
ſֲʬͷ­ʱСŮʱŵˣ˫ĿԲȺʬޣСᣬɱме࣬ĸĸ
أ̧֣ǿͷ­СŮǰ˵Ĵԡ
ǿſͷͷ­ϣһѪܵĿĵѾߣֻдѪȡԽ
Ҿҵߡ˵㹻ģҾͻ似ӵǿʵɱκΥ־˵Ȩ
֮ѩһţѩʬͷ­ԽѾȫʧ
˶ĵرѩСůĽ¥УɢڣһɧŮؿڣŰƣһ΢˯ߡ
СŮڽ¥һǣŬеĶ֮⣬ҧأóȥĶ³
ʲô֣ͻȻԺʵ
衣СŮش
šҼסˣ㳤֮󣬾ҵŮˣ˵ʲô㶼Ҫ˵ţ˯֮С
׵裬˯еӢףһĨЦݡ
ԭҰһۣе裬ŤͷѰԼȥսۡȻת֮ʣһɿֲķϢϯȻת˫ĿʱԲ
Ϊ֮ȭʧȥսûٲһǣȴ͹ʵشϵĿȫ٣ȴ÷۳һսۡ´һ˫ɫսѥһɫۣؿһɫĨأۺӡһ֣㷢ںƵӿķ֮£Ʈɣ˫Ŀȼ޾ŭ𣬶ԭҰ˵ɱ˭Ҷһ죬ر㣡
ԭҰע£һ֭ճԴУγɸ״ȻӶȥ
ÿµĻ䣬ȻһŮˣĵز˵
˵ˡҡҡͷɭȻ˵ߣΨһһûбĻˡ
ûĻ䣬㾹ȻǷӣԭҰ˼˵
͵ӹһײеĹâһָɫ齣С͵̤ңӰɫ磬˲䵽ԭҰǰ齣׺ն¡
ԭҰֻʾٵͼֵѸһ
ϣһװĵԭҰ˲䱻ȥֱԶŹϣǿվ
յĻڣһѿѪֱۣ۶ݵľ֮Сܾ֮ȭһȻˡʱʹó׺ĹȻ˱Դ֮飡
ֱ̧ۣ÷齣ָԭҰ˵ٸұ㽫ң


495 ɱ
ԭҰͷһۣؿǵֵţƣѾģýɢҲ˵һʱΣڼ䣬Ī˵ǶñԴ֮裬ʮеκһն
ŤͷĹˣѰԼսۣսڴ͸Ĵ;ᣬΨһᡣ
ͻȻУһǺɫ䣬ûĿⶸȻһݣԾﵶȵն
ৣһ͵ĵӰбն
ǻеĵӰ͵ֱۣӽնһĽӰʱӳȥڽӴӰ˲䣬׽ӰһԭҰ״͵һ̶˦۽Ͽա
ಣʯ֮䣬سʮɵĿУסֻʶǼӹĽӰţ˫յ͵̤ŭն
ϣ齣ֵסվϵ˫ţһȦ磬ȴ˿δ
Ƭ֮ͣ͵˦ۻӽԭҰֵ÷ɳȥͬʱƣ׼ɵķ򣬳ȵӰì
ˣһȦתķУġ̶һɳɫìмȥ
ڿеԭҰ͵ص壬ͣգŭնȥͼìǣϵǣǵììڽӴĵʱȻ׵رնȻΪìӰһ
ۣۡնì˲紦Ǳߣȥ͸Ѫ˫һЩʧȥƽ⣬ص䵽֮ϣվȡ
ڷٵţѾûл֮ˡŽɭȻԭҰȥøղȭҴˣɹرʹó˱Դ֮Ѿˡ
ٵ⣡ԭҰٶѪ֮Լڲ˿ڣղţⱻ֮ȭʱȫԳûһɱ㣡
ûзϣһֱûʹñԴ֮飬ȴԭҰǿֲȭУ˼ݵڡǣԭҰûǰٸһЦΪ޴սУԶҪ֣κδϢĻᡭ׻Ϊ̫ΪˣȻ
ٸǸӣԭҰŭȵԹ޳𣬿ǸһȴŴν
ϵʱƳһɫ̣͵ὣɳϣԭҰȥǣոշɳ嵽;ǰȴһڣЩС̶³һѪɫ԰ס֮ȭ˺лҪء
ԭҰ״͵Ծ͵ػӵն
ǧһ֮ʣĽٿһȦ飬ὣնȥ
ϣһصƬռ֮УԭҰʱɳȥͬʱеҲ÷ɳȥ䵽֮ϡ
ȭո䵽ϣŭŻӳȭͷ£ΨһĻˡ
أһ̳СĳɫȭӰ׺طɻڿУϮ
ʧܵȭöܣ̧ƣһɫУģȻݺݵػȭӰ
䣡ǳɫȭӰʱһƻ
ʱˣԱͷǣȴǿ֮ĩľأû֣ᣬͻԽԽãˡ
һɣԭҰٴλȭͷȭ
һȦ۳ɵĺɫղ㣬ոȭ֮ϣǹȵӰ㶸طɴܵǰͬʱ齣͵شȭͷ֮ϣĽУʱ͸ȭͷֱ۵Ĺ֮Сȵʹ࣬ʹ
ž͵ؽ齣ŤϣȻ󽫶ѵ齣ֱӴ̽ؿڣؿڵţƵһֻУ
𣡣ԭҰĺУʱһʹ
֮ǰҼסˣԭҰǰǷӣǸǽȫĴЩ΢ϣοı䲻ˣеߵλ
ԭҰ֣ץס磬ؿڵǵţƵĶУڵѪ档͵̧ͷȼŭ˻Ƶ˵ϲŭ޳Բбɱԣײе˵ö֮
ߣĶħɣ̧֣ΪСȴٿزץסԼ֣͵رһǿ
̶ԭҰ𱻴һضϽȭȭ
ˣһȦɫղ㣬ʱȭϣһżѪںɫղĴȻĵѪɫΪġʮΣȭеĶϽ˲ɢʧ
ȻޱȣӱѾˡΪ֣ץסļΨлնۡ
ͣһѪŽԭҰۣ˲䱻նϡǣǽֱۺȭͷȴ˳ȥײǰĺϡ
·մһ㡣ǰıԴ㣬ȭײ£ȻѸڡ̶ֲȭصػؿڣ
أ
һ֮£ٻϡͬʱؿڳˣһȦȼյļ󣬲Ѹӡ
ͼѹµȭͷɵĹƻ
ֻգʱ䣬ͿԴϢ
ǣʱԭҰ͵رܳѪȵӰǰ䣬һѪɫ׵硣ͬʱȭϵĳ׽ָУһ˿飬۳һģɫ׵ȭС
ͣ
һ˿ᣬԭҰСȭУ˲͸̳࣬


496 
С΢׵籬ԭҰȭͷϵɳ۳ɵȭУɢˡ֮е飬һαĴҪٴ֪Ҫ¡
ԭҰؿڵţƣʧˣڶʱڣҲʹöز֮һؿ衣
ŴͣԲ˫Ŀв˲ȻѾָȴ类˽һ㣬᲻һ˿ţԼôˣһʵ̫ĽС
ͻȻһס΢Ļ棬˿䵽ϣš£˫סĻ棬ͼֹԼšȻһжΪʱ࣬ǵĵˣ˾ԤʾűȻ
̶һһĻ棬䵽ϣȻָȥ
ԭҰѪ֮ǿ۳Լ֣ȻϵĶϱۼȡϵöڰ׽ָ´ϡʱöֱָϵĳ֮䣨û飬ʱͬ裩ϵĺڰ׽ָݣñ̽鵽Լָ֪꣬ʲôã̶ִУһԼսۣմȾҲмϣȻص֮С
һУ֮нС
ˣӹϵ߹ȴط֣ȴǾȻһĨЦݡ
ܣӵᣬɱ㣬Ϊұ𣡡˵е̡
ΪǸӻ㣿ԭҰʵ
ǣǣҿǣŮˡδ˵꣬ЦȻӲϣ˫ĿеҲɢˡ̶һֻſϣҽ塣
ԭҰкһĪȻʲôһŮûĻ£ΪһӸô֮£˭֪УֻԼҪ˵ݽ档
ĬƬ̣ҽϣƬռһұȥ
ǽ岻ĿڤУһͨ׻ٻͨеЩ޳Ҳȫ⵽ŨŨľбѵɭУʱѾɱã֮ء
һᵹڵصġġ¥ִĹǰվʮߵͲһӰѾʮϾţߣԼһ裬ľԼףվǰ
ʱʮһһ쳣ġźԴļһūļϣһϢơ
ײеĵۣųƵؿڣǣȴûѪΪʹ˼ѪڿٵؿݽߡļƤήɿݵƤѪҲѾɺˡغţ·ؿһ㣬Ե쳣ܼʱõҩñ˶֣ѪƻϵֲĵۣҪ
ϴ󣬸ʮһ񡪡ū˵ɴһɱˡ
˵ܵסͲɱÿϰƳһ۱ūϵƣ˵ȥһǿƳһʬܡ
ʣһͨˡħǰᵹڵصĿϵӦ棬Ҳ֪һ᲻£
ĺˡŮЦŵʵվŲǼһﶼû
ժǰģĽϰߵĦһ£ɫ粻Ϊڳģֻ֪Ѩ࣬Զûе˼ӲԭҰ֣ȫɱ
ȫҽȥ˵ţȳ룬ĺɫĻС
˵ˣܻӳ﷽Բռ䣬Ȼųҽ
ȻĿ⣬̷վڣʮ֮ұڱߣѰҳ·ԭҰӰ̶ط֣ſҽĴʬ壬Ȼûһ룡
񣬵ʱһǶ֪ǧ꣬Ҫĸζķ
ԭű鸲ǵұһĪչԭҰʱһǿҿֲϢϯæתɫ䣬ֻʵؽ룬ؿڵսڴУȡ͸Ĵ;ᡣ
ǣһ񣬿ڼϵһϢʱɿ֡
ಣಣಣಣಣಣಣಡʮӰûȹԭҰǷ׷׷ɴܵʬߡһƬס΢Ļ棬ʬ˿䦿һƬ
ذ£ֽʬ巭ǰ˿ڣȷȻʱվ񣬽վʬߣµͷ鱯롣
Ƭ֮ŤͷԭҰǸСѾͷŮ˫Ŀжȼײеŭ
ūƣֱӵҽϣ׶ضԭҰҧá졣
ſϣѵ̧ͷģĿ⣬ԶԭҰ˻Ƶ˵죬Ӱ
ԭҰ񾭽ȴǼΪΣ»ôӣصУӲͬ飬һ


497 ӣ
һҵģ˵ţ̧ڣڵҽϣԭҰȥ
ԭҰ˵ضףͻȻؿģöڴͫ׵ʱǣĶᱦֻҪܻӳȥǲʺˡ
ಣ߼֮׵ӰȻӣԭҰǰʮԶλã˵ε
˵ԭҰȵ
ֻԭҰȵͬʱ͵سն͵ĵӰҽ֮ϣϮȥ
ৣৣӰһν˸£׶̶Ȼ֮ܶ䣬ɵֵԭҰǰӶȭͷ׺ػԭҰ
̣һƵԭҰ壬ʱսϣѿһֻȭۡе˲䱻йһա
ţֱۣסĲӣ͵ؽ˦ɳȥ
һѪڿУһλߣԭѾˣǿ֮ĩԭҰһȭãһѣΡ
ڿзɰȦ֮صſʮҽϣųŲĲȣƺʱпˤ
֮ŮɭעԭҰ˵ְķôɱ㣿
һƻ̣ٴԭҰϣǿ۳⸽ġ쵵֮ǡһɺƵɷʱϯȥ˫յ͵˫ۣŭնһײеĵӰն
ৣײеĵӰ㣬ٷɳϣһҽۡ
üͷ΢΢һ壬ֵ벻ۡǣһͣڵ£ΥԸǷӶĵӰǳԼֱȵƽޣ
ɪһĵӰһϸ΢ɫߣڿУٷնȥ
׺ĿӰڽӴ˿۵ġɫϸߵӰ˲䣬㱻иһΪɢڿ֮Сɫϸ״ӰȴطӶһ㡣ԭҰ˫ĿԲȻǰһֱŵһֵֵŵĩˡ
ֻϸ΢ĺ״ӰڽӴ˲䣬ʱëȻƻ
䣡·һٲײȫ޵ֿˡֱʮԶ֮⣬Ӱֲĵ֮£صײźұϡ
ڲ࣬ұڵʱ壬ײһȦʮֱģ״ƣնϵģǰ׺ٲ飬͵նϣѺۣþϣ
žžžžžԭҰϵİ֮ǣѡ䡣ͷѪͣҪ᲻ƵȻᱻһնˡ
ǣǣǡ˼ǣԭҰ˼صˣȴһֲмЦ
׵Уٿӹһ⣬Ȼ˸ԭҰǰʮԶҽϣ˵Цʲô
֮ǰŴԣӻΪһ񡣡ԭҰ̧ͷֲȥǵѪһҲˡ
ƾһӲסķҲ˵Ļʵ
ľǣ޼᲻ݵġ桯ԭҰҡͷ˵ĵȻҲ쳣ǿȴԵˣǽ֮鹥֣㲻䱻Ϊ񡪡
ϴԣŮ׺ݵ˵ֱɱǣ
͵ֹ̧֣˲죬ɫضԭҰ
ĵУӡʲôԭҰЦʵ
׿˵𵥴似ԭҰǿȭʦȻȭܡ۷壬֣ǷܣµĻǾĽոһʱ򣬸ͿĽУ̺źεϾֻҪĽնҪٵˣֻܽɱ񼶱۷ǿߣҲĪ⣬ԭҰζ벻ͨģȻ𵶷ûмͨһ񡱵ĵһ档
ԭҰһ仰˲е׵
һֱΪĵԱǧ򱶵ĵ֮Խնɱȴ֪ĵУӡһľڤĳ޷˼Щɱȣ
ǺǣԭǸðƵġһֱԵ״̬ƣͻȻĳ
ūУʱӹһ׹⣬͵̧ţصزı׽ļǲȶϡ
꣡һʹػҧأԼʹȻǿżȵʹ࣬м֣룬ʶġĵ͸һƽģᣡ
᣿תƳһۣѾŤѵӻҪȥ𣿡
ҡҡͷִлһżѪƵĿ⣬ףҲңһԾ
ףħæֹѪΪĹԣЧ󣬵ǶԴΪ˶ԣһ֮ʮ»֣֮¡
ԭҰʱĿ֮ԣ÷һżѪ൱ˣһز֮ÿһеƻ¶ţ񼼡Ρĵ൱
ǣʱ׼׵ԣļһȻߵĳ
һݣĿ˸šƬֵָ֮ԭҰѼѪҪ۷״̬Դ
΢΢ֳһĨԲ΢ЦȻָеļѪȥ
ݣѪΪһѪ⣬ԭҰ
ԭҰʱ֣ץסԥӽУȥ
һȳζĺһֱ壬Ȼزţ·һŭӣѪСͬʱеرǡҧסأǿǣӿ˺ѷεʹ
ĹڼѪ£ϵر쳤ϵļҲڼٵ͡ɲǼ䣬͵֮ߣǿ׳׺˷˼ĵزϵĲƵ֮ǣɿֲ£Ѹٵϣ
һɰɫԭҰкϵսۣ͵ļſѺۡһͷ׳˶ް㣬׺ضס
׸ӦϹİƣ˷̣Ȼ̤ڶ𣬳ֵԭҰȥ
أԭҰҲ͵̤ŲһȦҵҲ㣬˫̤÷ɴܳȥ
ڰУȻԷػӵն¡
ףױŻӶ൶ײеغᵶն
𣡡ԭҰɤУ򱬷һƶħŭ֮׺¡
ϣ
˫ײ˲䣬һ۵⣬һɫѪ⣬͵ײһγһ˶Ȼٵ͡
ת˲֮䣬ﷶΧռ䣬Ȼ˶򸲸ǡĴâΪۣΧ۵ľһʱѿ壬սĴʲô
ϣ
ϣ
ϣ
̶˫ɫģֽȻĵ֮
թӵͻȻ׵ܻŭսĴɱǸʣ
ʱۿһ񵶶ԾǣȻʶмˣ
ռеâȻŰÿһ䡣֮УħȲ߳һɿֲϢæŤͷȴһײеĵӰ£˲佫ֲʮһ񡪡ūϵ£һն͸̶ԭҰǵȻ֣ģ׳Ӱ͵ƣܷ
Դѩܣ˻ƵسĸɿݵģƮһưɫѩ֮Դ
ȻƵݽߣ弸ãԴδ١Ѫǿȴ޷죬ԭҰܣԿ׺;ŴΨһİ취ǣӣ
ţһưɫѩ֮Դƣһ׵ĺѶܣʱԭҰ
ͬʱֻһףŭػӵն¡
ৣһײеɫӰӹ˲佫ǱԴѩѶܣն롣
ȻԭҰӰȴƾʧˡֻһ縺ɫ棬̰㣬ƮɢڻҡС


498 ջ
﷽ԲռڣΣɢȻġصҽϣƯɫѩܣԭҰȴƾʧˡ
ᵶڿУŴ񣬽վϡ˶˼Ϣ˼ţɫԴѩܡ
Ѽӷˡ
ۣ
ͻȻһѪӵʮһ񡪡ūǴͷµģ͸ѪۣѪӿʱѿ壬Ϊ룬ȻֱϣϢȴ׵ס֮ʮԭҰֻһͽǿΪԤǿ㿪ϧһ̫ͻȻʤ
תƳһūնʬ壬ϱ鼫Ϊӣо֣зŭбˣţûһ˿˵
Ĭá
лˮŮؿ˵;ᣡ
ħȴҡҡͷԣûоᱻ˺֮ɢϢ
ǻʲôһʵѵӵĳִͨ
ʱһֱĬĿŤףקƮԼϵıնϵеŭɽ緢㣬ɭȻ˵ʮʮһϾţߣֳĸ裬ȫɱڡսУӮõĽҲˣȴûԴ˵ţͻȻȵŭһѪܴ裡ܴ裡
͵ΪΰصռСԾףΨ
ĩˣײȥǵѪ˵ǷڤÿһأҪҳȻɱʮûбҪˡ
صһ޴ѷߣžſʮֱĻ֮ΪɽϵǸѪ䣬ṩա
ʱѪĵһʿˮֲ׽һͷ޴ĵޣˣΧ£һѶǰʢ硣
ͻȻһĻУ˸һŽ⡣̶зɴܳӰ
ˮ죡ʥŮķӰմ󺰳һ͵ĵӰ㼲һնɢ
ԭҰ׺ΣڰУżѪĸã˫Ŀ죬Խӿ񱩣Ѿ˱ĵزʧȥǡʥŮնֽ֮ɿݵƣ˦˳ȥЩΧ£ߵȺ
ಣһλѪʿȻԾƽסŵþӴܡˮɣץìɴ
ϣһˮ÷ɳȥ
ԭҰһˮն֮ްɨһۣȻ׺ʱԭͻڵ糡棬ѾͻȻûһƬȻﵶ֮ʣһŵٻӰӯشұϵѪ̳зɴܳ
ʥŮˡ
ֳһֻɫѣһȻĵ
ţ縧ĵԭҰ˫Ŀ𽥱ԭģ
һʯеˮѪشܷɳҧгݵһѪ䡣һѪʱ㱵ԭҰ
꣬һֻɸߵѪɫӡСûǵԭҰӡסŵȺֹͣҵıӡ
һûк¡޵ţһŵ̶һʯ˵
ֱˣһֱסĻʿε˵
ʮպ󣬾޴ѷ֮£˶Ѫ֮ߣԭҰƣֱھ޴ĽС
ˡŽڱЦУаɫҺ壬塣
ԭҰԴУҲɫҺУֻǵðȻʲôˣ
ûʲô¡ֻǣʧȥ֮ЩϵĲˡ˵
ʲôԭҰ󾪡
ǺǣЦջʥŮͰסˡԳ⼸ڴ룬Ϊռǡȴ˵ġ١
ͻȻӰɴܹ䵽ԭҰǿھ޴ϡǷֱǣʥŮˮԼšųصģһţ·̥á
СӣͦˮԭҰֵ˵Ȼ뵽ʯʵıϣ˿ۼشͻ
ҸСı뵽ġԭҰҡͷЦ
ǺǣҪûĬϡǫѷ˵Ҳͽ͡ô뵽üȥƭ׵ģûһҾмѪҲͲ
ǸżȻԭҰ˵ĵȷʵܾ˼ɵĵĵ
ޣȵʵĵѹס
ӦÿԡԭҰͷ˵
ʵˡʥŮݸһЦԭҰǰɫҺϣ׼óû
񣿣ԭҰؾϲȻѾ߱ʵȴһֱΪûоѣɲʼ飬һξ롣û뵽մӻʥŮ͸һľϲ
УĵδѪӦ񡣡ʥŮ˼һ£ص˵ţǰɣ
£ѾӵֱǣѪˮѩԼʱĽ


499 Сʼ
û뵽ѲкˣԭҰͻȻЦ鼤ѡ
ʥŮȡһֻɫľӣذڷţֻɫСƿ̶ŵذ׵ԭҰǰóһֻСƿΪ͵ӵֻ֮꣬ܽ⾫Ѫ֮ȴ޷ɡգʹ񼼡ڣҾ͸ϸ˵һ£Ƕʲô֮
лԭҰͷ
һˮѪΪؼĶʥŮСƿ˵Ҳ̫ۣȴǳҪ
ԭҰɻ
ԣҪʹãһգͿԶеƽ񱩵ԣٶɥʧǡʥŮ˵Ҳ˵֮ʹò֮õı
棿ԭҰԾ
񼼣вģˮһ졣
ʥŮһСƿԭҰҺСǵαɫľѪΪһˮεҺ֮С̶ȡڶֻСƿǹѪҲΪȴӵһ֣ԴѪ񼼣ǣ
ʲôر֮ԭҰ˷ܵãһյũ㣬ڴĿ⿴ʥŮ
˼壬ǿüӲޱȡʥŮ˵ڣжӲȫȡԼΪܻǿһˣǲܴġǣֵֻܵ似˺ЩԺǣֱ˺࣬򵤺˵ǿҪֵ
ǣĿǰҵһֱڼߵ״̬ԭҰ˵
ʵڵסԶ㡣˵ţʥŮ㽫ѪҺ֮СǵξѪΪһ߳ģĻҰɫ
ţ߮ҺУǵʱ׶໥ԷͼԷɵǣԭҰûǻᣬæֻƣץסǵͷ­
νѪǣ⡣ʥŮ˵ΪأҲΪΨһһڶ̾ڣ˲Ƶľ
˲ƣԭҰ𾪵˵ӵе似Ҳһֶ̾˲ƵֻǣƵȱ̫ˣ˺׸׳ķλã㲻ûԸáǣӵ˲Ƽܣ˽սʱ̫ˡ
ΪʲôЩѪеļܣ죿ڽϣ˫ۻأʵѪ似񱩣ˮľħԣػԼ˲ơҲս鼫ΪḻĹȻ֪Щܣζʲô
ЩСʼ񼼣޷ģֻܱСˮ˵ϾⶼǴѪŴģܲô
дʼ񼼣ԭҰˮʵ
аõˮҶ֮󣬾Ϳӵʼ񼼣ǲءˮ˵ʲôҾͲ֪ˡӱˮ񣬺ֻд֮񣨴֮񣩣ʹùۺ񣬶ûжù
ˮ˵꣬ʥŮ㽫ǵνѪԭҰҺ֮С
𣡡һ߳ġڵĽεҺУغһΪΪ˷ֹԭҰ͵صͷ죬ҧסβͣѲˡ
һѩѪǣǡʥŮЦʲô֮ʱ֪ˡǣҲһ쳣ֲķ
˵ţվȻӯطɵ޴Ľߣҿ˿ˮţȻбеСƿ
Σһѩ׵ġճľѪ䵽еҺ
ͬʱϣ¶ֻЦݣȻһֻ޴Ľ룬ԭҰǿڽ֮ϡ̶ˮ뽻ӴһɫƣԭҰ׷С
ʱ䣬㴫쳣ҵĴըԭҰŭʹͷѪԭҰǲĿռҵشһš
º
ƣ뿪֮ǰʥŮһ˶Ѫߡ
ֺһľ޴УѾֹͣ˴Ĺ¼֮СƵ˫Ŀرۣ֮͸룬еҺѾ˳ľˮԭҰˮϣ˫Ŀϱգ񾲡һŵɫĻ֣γһΣСǰķ˯һѪֱˮѩÿһϣɢݳһ̣ӵػסλϣԴԴϵؽѪ֮͸뵽Ļ
ƣҪ¡ʥŮ˵ںϴѪ򵥣ƽһٳΪ飬ʱˡ
Ҫãʵ
߸µ֮䡣ʥŮ˼Ƭ̣˵ӦòᳬʱΡ
Ϊ񣬽ӵкεս
ʵΪ֮Ҳ󡣳˿ʹʱ֮սʱ似ԼеСʼ񼼡ʥŮ˵ԸǿĹʲôõİ취ϧһֱûеõȻǿֲϵĲ㡣
ʲô񼼣ʵ
صơʥŮ˵ֻҪվڵϣͿ޾Ĵֱ֮ܲΪֹǺǣ徭ЩѪ֮Ѿǳǿ֮ܽޣս󡣡
ǡ˵
ʥŮ͵תԾ
ȷе˵ҵһλ֪С˵Ҳ˵ġ
뽲ʥŮ˵
ɹΪ飬͸ͼϵ֪ʶȥɣһǵ˵
Ҳ̫׹ӵ˼ʥŮҡͷ˵
򵥵˵һϵ壬ˡ˵а취һѡΪǣıȡȥĻᣬǺ֪˫ֽ͸
ԭҰȻĵʺ쳣ǲϻۡʥŮ˵Ϊ飬Ҳһа취һɣ
̫Сġ˵ۼʶһ漣һ΢壬Ԩ˻
ǺðɡʥŮͷ˵֮һԭת
лˡ
һƵӣڸԶС
ϰϰ紵ţһġѪһѪϣһΡ롢׳ľɽɽɽšɽԼɽʮĳǳأЩǳؿϰˣһ𣬹һеȹģĻҰȡǶǹħռ֮󣬱Ϊħ۹
ɽ֮ϵռذۻ֮ǣǶħ۹ĹǡкĴһֺĹǰһʮɸߵĺɫޱǶħ۹ɱɿħֵ̣ɶħ桪ͷϿɡԼˣͳε۹ġ䱮ϣһɷΪЩԨΪս壬ӦΪħ˵ū˱׽ɽ䵱ūͣԼɱȨģжħˣԷزɱڤеʣ಻ˣͼһ򾡡
Ķ㣬һģСȴ쳣µľ硣һųĲǰֻλλħħڳߡ
ʦΪҪɱ֯һħ˵
Ǹˣ㲻ɱƱһ±֮ơ
ɱĸΪβɱħʵ
Ϊȡ£ΪǶħ۹ͳߡƽ˵


500 

֮ǧԶĵطһƬʯҰУһûҶӣȴһС״ɫ䣬㣬ڿ£çĴϣ䣬ͻأţۡһԾ֦ϣż߸õʬ壬ϸֱ棬ԿǶǶħˣÿʬĶͷϣһ״Ŀ
ʬһ𣬳ڿ쳣̱ǡ
ͻȻһŻɫ񣬴źɫߵˣ¡ͷһۣǼʬ壬Ŀ֮ǵķȥ

ĬƬ̣һӰػΪһɫ磬˲ǧ֮⡣̶ٴ˸㳹ʧڶʡ
뿪ãر
򣬳һɱĳ̣һ֧ϰ˹ģġźɫ׵Ķ飬ڶ
꣬һ˻ǶҲͣڣǰһɫĹͭƤϴŵĽǶħ۹ס˱ɱʬڻҰǷ׷״Ծվһ߾ߵҡõʬǰʹͷ­鱯ˣŭĬá
Ѿӵ֮ˡһ˵ǣǽ֮ǡ
ǻʣħѾʮǱУǲҪȥΪ׵ɭ˵ֻҪߣǻʽϳٰɡ
Ρ롢ΰ֮ǵǽϣһԶԶһĻɫӰͽǣһգ۵ĹӰƾʧˣֻУһĽɫ΢⡣۾ϸѰһ˵ꣿ
ȻɻʱǵɫӰȻ󡣵ǣȴûйȡһͼƽز鿴һ£ٴ˸Ӱ

ذŵһ£תȻһĨâɢڿУһ˿Ӱһ亹ϵϻ¡
ӵгһ½ģΪ֮Уƫһ磬һƬçȺɽǧһ۵İСɽϣһλڰɽġʮɿٲڵˮ̶С
̶ˮߣһʯϣһʵļεıŵݵϣȻ۾
ͻȻɽ´һɧȻſۣὣվľɽȥ
ʮּ֣ҲǹʣӢһֱǱɽУػǵĹȻһͻȻԾʱע⣬̶һ׷ս




Ž˸ּĽɫâԿһζضżҲֵ֮£ȴûе⡣΢΢һЦ֪һֱȴˣˡ
ס֣ƴЦź
һ˸ǰԶĵطʮɫ֮׵䣬߳̽γһȦΧ£
ôߣ˫ۻأżεıЦ
ɥĲڤ絽ţͷ˵ţɫ߱ժ¶ԭҰţ΢Ц
ħ˵ףʮʼʱ񾭽׷ױŭɱ
뼸λǰϢŭƹֶ˵λڴ˵ȺĹ͡
үΪ׵λͷ׵ָֽԭҰ
ˡƳϿҵؿҡ
̶תԭҰ˵ŰΪ
ѾܲˡԭҰЦʥŮ˵бҲΪñˮܣʼ飨Ű
ǣƾļСʼ񼼣ҵЩӦòᱻôǱ˰ɣ˵
ǺǡԭҰݸЦʲôҲû˵
ƽǽߵʯϣԭҰ˵ߣȥһˣǡ
үҪħȥΪ׵˵
ԡ
Уֹ
ϣӹһŭϵسȵѾޣһẦɣ
ʱǵٲطֿˮĻ¶һӡƵʯš
ţƵ˫Ŀ˸ɭĵĺڹ⣬ʯŵʱ˻ɽУ¶һֱԲζѨһɫ԰ףȴžòŮӣվڶڡ
һصİѣͷһɫµķڣͷϻֻССļǣ˫Ŀ峺ˮȴŵİˡһۣ¶һĨǳǳ΢ЦȻɨһЩǽԹصԴĿͣԭҰϡԭҰ΢΢ס
Ҹһ¡Ц˵λҾģҵ֮ҲΨһֿѡԭҰ
ԭҰӡ幫˫գλؿڣίŵؿ˵ȻǻŹ£ȴȻɴϿһʼҵ
ֵܡֿΪԭҰܵǹĹҲҵӡ塣
ݼԭҰع˵
Ǻǣǵ˵ɡЦ


501 
ɽͨУǶһʯΪռ䣬ṩһ˿΢¶ȡ
ۡѣһֱͨɽһ·߹ԭҰͨߣڳٶңһùϢڿСЩѨڵˡǶݹᾣ˫ĿնֵԭҰرЩӣݵڽУŴ۾·һɵʬ㡣
ǰ·ԭҰƣں
ǹˣ㷺ΪҪԭҰ˵֮ǣǵľס̫ˡ
Ƕǰˡ˵ڣЩйϵҪôɵײУҪôƶѾǶϾҪǣħ׷ȥ˳Ҫ
жˣԭҰʵ
һǧ˵дˣһһ֧ħ۹СƾӣֵˡǽܹڴˣǿԱ֮⣬ڤɢˣҲֻʣ²ࡣħ۹еˣʣµĵǲ٣ӣǶū
ˣֻʣ°ˣԭҰһ
ص˵ͷ
ħΪʲôҪôԭҰʵ
ǰǹ壬ͻȻͣ½ŲתԭҰҲǶħˣѵ֪ײеϰ
ԭҰҡҡͷǴ˽ģ֪Щ£
ԭҰӰɡ˵ţתߡ
ԭҰܿŭȴǣʼûбûжøСҲΣԼˣЩǱƵ֮ǵУȻ˷ŭޡ
Ҿֱˡ˵
šԭҰ˵ͷ
ħڤ磬Ȼµȵ壬ȴǵһ塣˵һƣС屬ͻȻնݳʵʩΪԶ뱨֮⣬ǻ˹ءӦ˵ǣԶĴ֣һֱŴĹءǱǴܵ壬ǶӦΪūԶʱĻƽ壬壬Լһ壬ˡ
Ŵ˻ԭҰëȻҲ˵˽Ĵ壬֮ԻΪūѾ׾ȻĴȣūۡˣŻΪū
Ƽ˵սܣұռвƱȫӣ֮ǰĹϵҲնˡڣħ˸߼ˣöݱңһöݱҡͽˣ׷׷׽ݱתѰҸ׻ˡ
һ·ϣƸԭҰ࣬δ˵飬Լ壬µʶɱ¾ϵġڣ˽Ĵ壬˹ֶ֮ϰĴУնֻءڤ磬ħȴȻţǰĹء
˽Щֱ֮ӣЩ˵ĳĿ⡣
ģ̧ͷ
ԼĪһʱ䣬彫ԭҰ쵽ͷһΪӵʯС
ʯڲúܼ򵥣ֻһԲεʯΧмʯӡһֻýƣϿգɢ͵Ĺâֻ¯λʯˣƮһ̡ʯм䣬һֻľϻӡ֮⣬һλĿˣ˫ųɫƬͷǣ򣬿ţǡɫټףһص䵶ʯߣһǿƣɢȻһλǿĹ
ԭҰǣȻϹһֻ۾Ҫ֪ǹɣ۳ȱʧĲ֡
ԭҰڿ۾Ϲ˵ʲôɿģǶħǻʣħµ˰̣Ϸⲻʱʱ̿Ϸ򣬶ħ˵У
ԭҰԶԣֻùع˵ԭҰݼǰ
ϹƳһۣľȱһ񣿡
ǺǣƽǰĪСλֵܣĸдʣ¾񡣡Ц֣ʾԭҰʯߣԼҲ£Ī
ǣôҫϹ񡪡ƽЦǹĵʦΪһǹ֮Уʵǿߡ
Ҳ֪ʲô취ǣȻ˵ˣΨһϣһѡһֱĬ壬λϣԭҰ˵
ԭҰȴĬˡͲ֪ΰǡһùʹ棬ʹ޵ĳ˰æ汻Ƶĩ·ˡ
ԭҰû˵һ֣λϵİľϻӣһ΢Żǰϻ򿪣¶һϡɫʹڣڶǶŵģǿõ׿ԻñˮҶ˵̺Ѫմ֮͵󻯣ԣջ
͵ĺɫ⣬Ӳϸ΢Ѻ۵ġġָ״ɢһɾѪϢεضڿУ˹֮صĲã֮⣬ǫ֮һֿݵĸж֮顣
ԭҰ֣ȥǶʹڡ
ƽĿȴȻһݣľϻϣɻصǰժó
ԭҰε֣ǰҪ
ǵ۹
ԭҰһ㵣ãҡҡͷ˵ǰ̫߿ˣǣҲܴҵˣ۹
ôƽʵ
ڵ۹޷ΪءǣһҪõԭҰ˵
ඣƽȵһɱϣϮȥ
ԭҰһת˵֮˽ҡȻǰȻʲôа취̹
áƵͷ˵ҾͲˡعңѾܡҪǣˣȥУһħɱھǣΪս壬Ϊħ˵ū׽Կɱϣ취ɱϻ
˵ֻҪħķϳҾͿټˣѡһƧ֮أϢҲõģħЩͽ˵׷ɱˡ
ô򵥰ɣԭҰʵ
Ƶͷ˵ʵ༬ֵϸڣЩǶܽǰǣħģϳֻҪܰæǣͿԱ˲𡪡
䣡
ƵĻδ˵꣬ɽȻװ鱬֮֮ܶУ˶죡
֮⣬ǵɽٲ£ˮ̶ߣȻһս
Ŷң컨ħʼոŮվһ£עţʮħ徫ʮʼսһš
ľͷһǻʣҵΪɱЩûõķӵŮǣħ˵
δǸƽħһֻ̧֣һ£ȻЦǹĵʦδѡ
ޣУǿߣŮȤȻ˵ȥ
ϣСӰ͵شܷɳȥֱӴսӹɢݳһѩ׵ĺսУǱմ˲仯ΪϸıϢǣܷɵǵٲǰٲ׶ɱĻɽϣǵεʯŴʱɽȴشһֲƻ
أ
εʯţٿرΪʯһεĺɫɽϯ͡ӿȥֱӽŮÿѪҽŷɳȥЩģսǣҲԱʯ㣬ʹĴɴܡ
ɽ𵴲ֹ̳УɫԭҰɽڣ˫Ŀħȭͷϣư̡


502 ħ֮һ
ƣʹУ΢磬ɽּι
һɺɫ׺ӹսһĶħȫˣɢʯּ䡣ڰɽϵٲԼˮ̶ԱŮѩ鶳ɺɢԭҰһ÷˳ȥַӵħߡǲѪ׶Ŀ⣬վɽڵԭҰ
ħĿԭҰȻһ£̶ȻһЦΪ׽㣬Щڤ磬һ顣ȴӵЩӬӪһ㻹ò𣿡
ʱ䣬Ϊô֮죿վħߵŮ˵
˼ôһЩΪҲ֡ħ˵ԭҰһȼľţü򵥵ĵȽΪж׾ǰΪȴնɱȻŮֻǶ׹֮ԭҰһȻҲӵУսʱˡ
ԭҰ͵طӳɽ䵽ħǰԶλáƽͬһʱ䣬䵽ԭҰߣɽվţͼ
ħƳƽһۣ˵Ȼȱ˵ǻе۹⡣£ǣǿˡ
ʣ㡪۵ƽȻŭŭⷴȴԭҰ赲ǰ
ƽǰ¾ͽˡ㱣֤Ȼ˭˺¡ԭҰ˵ǰƣصߡ
ӰӶƽߣʦһɣҪ
ħƽעƽ˻صߡʱԭҰĳ֣ԶЩҪֽͷĶժ£ߵŮͷϡŮϬ˺ԶǶħĻģ״Ҳ׷˿
ңƾʲôΪЩֽѣħʵ
Ƕħˣ˵ţһū۹𣿡ԭҰʵ
ʦڣڤУĸôħЦ
˼ɵңʸǿȨ֮٣ܹ٣ԭҰ˵˵һˣħ˽ʲô
֮Ϊūħ˵
ԭҰĬƬ̣˵Ǳ֣ħɱϵģ˵ģȫҪ
Ϊ˭ʲôʸ˵ĻħϣŭȵûʦֵܣڤĶħˣǿͽΪ˽ңıȡ㣬֪ðļһкξģΪʲô
ԭҰָ̧֣ħλãħ˵ģ
ħͻȻЦһ㣬ŷԲɽ֣һʱ䣬Ҷҷɽ嶯ҡ񾡷ɣҰޱӣ
̶ٿЦ˫Ŀгײеɱ⣬ԭҰƾҲָңߣҪִأ
һɰƣشϱεϮΧһСħѩںϵϢȥΧľɽҡأʬ壬Դϸ΢ġ֮һɫ˪㣬ȻʸһϣѸӳȥ
ͬʱԭҰϣ౬һɺƵơѪħ֮һɵĺڳɫػֵħĻϮ
ţעŶԷбĶԿΧ𽥳ˣ˾ľ
һεƣħһɽ壬ס壬˪ĺƶԿģǴԭҰϱĵĺڳɫѹһɽ壬ػЩڶѨеˣħֺ
һŮЩħһǼɵעźĴжԿǿĶħսƺһת
ǣʱħȴ˼ƣ¶һĨص΢Цʦ㵱ħ۹ĵͳڤжħˣ֪
˻һʱΧ۵ˣѣ
֪ԭҰƽػشҲ˴вİѹ
ͬˣ
ûСԭҰҡҡͷԼʹ
áħ˵ҿɲϣཨĵ۹䵽ļһС뱣ˣͱ뽫ħɱϵĵھģӱϻȻǽԶǶħūҪҪ
ԭҰĬ˵
ǣ㡣ħ˵˵Ĺأħɱɣʦֵܣ졣ǵ֣޸ɱͱҪսˣֻнǴܣʸôȰǿս
ϣħתִŮͷϣԼĶңصԼͷϣȵߡ


503 ħ֮
ʱ֮⽥ĺɫĺϡ
һͷ׵ĺȳͳ£Ķħ۹ȥħŮںϣħûʸǻʣħһֻԦں档
ľͷΪʲôҪŹǼһŮʵ
ʦɱħ˵
ҾͰ٣ϴ󡣡Ů˵ϴʱʱ̶̿룬ժԴأ
ħҡҡͷֽ֣֮Լ˵Ϊڱʦǲô
Ҫô죿Ůʵ
ֿЦġ塯ԣһΪͷħ˵ԼֻҪ޸ɱ͵սǡʱʦ뱣ܸѵ
ڶħ̳ϣɱ
ħ˵ͷǶħˣǡʨӡһ࣬һֻ⻷ġ򡯣õ۹С
ţǿȥ̵ˣӹһ֮󣬱ڶѨڣһݳ硣
ʦƽ֣ԭҰ壬ȴһֱǼ䶴ѨʯУûг
ʯڣԭҰʯߣĬ֮Сƺ壬ȴڼҵš
ڿ˵ǣϹ飬ؿ޺ڣһǰΪʲôȥԣ
ҵ֮ǰæҪȥƾ˵ΪǶĺΰңȥı䲻ʲôֻͽͣ
ô巴ûǸħ˵ϣΪħ۹ͳߣȻƫ̻ôأ
ĶħɱͱҪħ̳սɱ֮ˡԶħ嵮йأͿԸĵģһ̬سǳ̶̫Ѩһֻʯϡ
ˡһֱĬԭҰͻȻ˵
һϲֳ֮ɫ
ԭҰ֪ϣȥսħɱҲ֪Ĵֻǣһһ˱Ե΢ˡаƫ̻ˣ޿ɺǡ
ðɡֻóϣȷʵϣܣˡǣһǰȥܻŻ
ɱҡԭҰ˵ħɱˣħ֮һĶħĵħԼħǻʣħҪʲôԭҰԣɱֻҪǰȥͻԡʣµľǶֵܣħûмħǱȻϣġ
ȷһ
ԭҰ˵ͷħʲôͷ
˵ɡҲصʯϣȥۣʵħ۹µˣֻһǶħ۹ǿܣҲǶħĸħǡʵֶΣħҪһءȻħǶħ۹ͳߣȴƽӹ֧Ŷħ۹ħȴڰУӪŶħ۹һС
Ҳ˵ֻҪħͿˣԭҰʵ
ͷ˵ֵĻ
ԭҰ֣ùʯϵİľϻӣ򿪣ȻԶѪ֮ǶʹϵģԼĻУˡ
һĻˮʱж
һ磬˭һͬǰħ۹ԭҰʵ
أرյʯ֮ţʱһֱ͵ƽƿܵ˵ң
ҡƸм˵
ҡ˵
ˡԭҰҡҡͷʧˣٻиڡ
գһ䰵̣ƯڱСһĨϼѤżĳһӱѪϣнش
ĺУɫվǺĴĶħۣ֮ڹǰʮɸߵĺɫޱǧŶħ۹ϣԼÿһ۹еĶħˣ˭¡
ͷʹڣ۵ħվħƣֻ°ϵһͷϵĶ̷Ѿˡ
վħȻԼĶңź컨磬ƽһ̶
ˣȥδӣ΢΢̧ףĿϡµǣͻȻп
ˣǹúܰ𣿡ħ˵
ȴҡͷ˵һɲشѵԼŵ۹ǣһжڣǿ߱ӻĸ֮ϡҵˣ۹𣿡
ͽ֪ʦ˵ʲôħ˵ʦͳιң޷סıԣ۹ǣĶǹ㽻ºͣǲһˣ
ѡǣʵ
ʦһֱĬħ˵Ŀ⣬ñǶԶΪһ˫»ʹ͸ǣͽ̫ףΪʲôƶȡˣùң
̽ƣ¶ĵİɫӡ޻ƣȻǶμ䵱ʱͱĨȥˡǣȴʱʱ̿ңһλµġħۡ
˽еԨжħĹʵǵһ֮սǧݱɵġΪ˻ñˮҶԼľſؼͷƳ˾ͷʧܡͷϤ֮Сеͷӵ˽ԨǴħ塣ǣħʢʱڣΪĴս֮׵ʱȴǺĶӡħۣˡҲ˵жħȡͼڣصģȴǺħۣǴˣԻ͵ҫ
ʦԹ˰ɡħʱһʱͷʱֵۣܡħ˵ǧ֮УҲֻкģھıڤ
ûлشֻƽؿԼġӡޱӡУӵжǣһֱԭҰһػˣһɳؽѶħˣҫ۷塭
ȻعʣէйǣѨȴȻԭҰơƽԴսۣʯ߳ȻʯŴ򿪵һ䣬ԭҰˡ
Ϊó󲿷ֺþƣ͸ˣҹ磬Ƕó˯ȴϣǰУվˣЩݹ᾵ˣǱĸ档˫գǰվţÿһ˶Ŀ⣬עʱУûжǰħ˵ĳޣֻһԴĵĸм
Ϊ׵壬ġķۣԭҰ˵öħˣǵĹңѵԨȴʱһλħƹϣȻˣǾҪĻм˭һˣֻҪΪǻΣУԶӢۣ
˵꣬ͷվеˣԵͷ­һᳪӢ֮衣ţΰġŵ˵ĸصڶѨÿһ䣬ԭҰ˫Ŀʪˡ
ԥһҹΪԼǣҲΪԼ׻ħѵеǣʱģȴӵã峺ޱȣ־Ҳᶨ
꣬ȻеڶѨÿһ䣬ˣֹͣ׷̧ͷ
΢΢һЦЩε۾֣صĹ֣ľϹлˡ
ˣͳ͸Ĵ;ᣬ͵ؽ˺һ֮ţǰ
ʱվڶħ֮۵ǰǾ޴ĶħɱߵĴ󣬷˰ɫâ΢΢Цˣ


504 ħ֮
峿⣬䵽ħǰĹ㳡ϡ
ħɱߵĴϣȻ۳һɫʱ֮䡣ԭҰơƽԾ
̶֮ʧΨеϣƳһȦ˶Ĵƣ߶ħ
ԭҰΧһȦȻĿڣ޴ħɱϣ̧ͷ£ޱϵһġǴԵؿһۣ㷢УĹڰԵ
Ȼħ֮ϵλͷԾ䵽ǰɢһɿֲƣƽʱ
Ϊ޸ɱɲ˫ۣԭҰ䵽ϵġֵʬħϣԵΪɭȻ
ԭҰĿӶħޱջأ޸ɱ
ˡ۵ħϸԭҰսɱߣսеġ
Ȼս𣿡ԭҰʵ
һЦҲ۸㡣
ǺãԭҰ֣صص˵ͷ
ǾͿʼɡ˵ãҲ˽һ£ʵ
ħ£ǱĶħţ򿪡뷢ѩףɫսۣһ󽣵϶ħߣŴӵ߳ؿڶһ˾֡
һۣתԭҰ˵ԨУɺħ۽ģŶħȨʬħûУ
ԭҰҡҡͷ
״Ϊʧ䣬˵ǾͲˡֻҪ֪ĸ˾Ϳˣֻػɱˡ
϶ħ˾䣬ߵǰһΪ׵˾䣬Ѿ֪Ҫսɱػߣ㿴˿ԭҰҪӵͳĶħѪϢ
ʵ˼ЩΪūɳˣֻҪϣĺӣӵжħѪϡ档ǣڤ磬ĿǰҲֻӵѪħˣЩˮ˵ĺʶͳĶħˡ
ҪһħǿȡΪ׵˾˵
鷳ˡͻȻһȴдӡ޿ˣӵӡޡ
˾䣬ֵܽ𾪲ѣŵؿԭҰɻ
Ȼӵ裬ǾͲع෱ˡΪ׵˾˵չأҪսȡ
Ҿˡ˵ҷػɱȨ
˾һᣬַζţȨˡǣȻڣҲҶʡţһ˾䣬͵Ծڷɵħޱı棬Ĵ󽣣Ӷһ£ϵĵһ֡
뽣ۣ漴ʧ
ԭҰϵĵЦ⣬ʼվʲôıǣֲܷսڲˡ
£أΪ׵˾˵
ʵһֱǣͽɡħ˵Ҳ
ھޱ˾䣬ٴλӽϵĽ֡ħ
ǻʣս𣿡
̳ɣħ˵ʦȻܿսУͽʸɱġ
ħļʲôҲû˵
λ˭սʤԺػħɱֻһˡΪ˾˵
ȵȣػɱʲô˼ԭҰæʵʼΪսˣսУսʤˣͿԻھģƨˡǣͻȻʶûô򵥡
սʤٸɡ˵ŶԼ˾˵ְɡ
ֻ˾䣬ͻȻ䵽ǰ㳡ϵģĸԳƵİɫԲʯϣȻԳ󽣣Ȼʯϡ
أ
أ
أ
أ
ĵĺ͵رصڿС
Ĺɿֲĺɫ̣бǵرǣֱʮɸߣֹͣͬʱǵģȻ䡣ԱһͷͷĶħǣǶͷðŴ˫Ŀȼųɫ棬ϹŴɫħ˫ħצͬǵĴ󽣡
ȣмλãʱħ۳ģһֻɸߵĺħۡ۵ͫţħ֮ͫѪɫ·棬ȼͫС
Ķħֻ̳ԨС˵ֻǼ򵥵أģһ̳ڼªڤвҾڤ֮ʱ𼸸εСֻĸ̳繩ѡֱǣ̳̳֮֮̳֮Į̳֮˭ѡ񣿡
ѡɡħѡ񣬽ῶԭҰ
ĮԭҰ˵
ãǽȥɡ˵
ԭҰԥһ£֪ȥ
ħȴժңϵĺ컨磬ӵϣ¶һڼףͼΪ뺷ˣ̤𣬷ɽǾ޴Ķħ֮۵ͫУӰʧ
ǸţὫǴ͵ʱеСȥ˵
ԭҰ˵ͷŷӵǶħ۵ѪͫС


505 ħ֮ģ
ţħԭҰ͵ʱеСڣֻ޴Ķħۣ֮һźڳɫĻ֮򡣼̶Ȼ£۳һֱֻġ͸ˮ
УһƬãȵɳĮĸӰ
ԭҰħʮ֮࣬ӡһΡĶħǾʮɣϴźףͷǣĿ׺ĿһִħǹȻء
ĮУ𣬽ݳ޵ػɳĮϡ
ԭҰĿtܣ춥ϣһͷξ޴ȳ᰿裬ȴûӰͶ֪֮ʱУǵս
ħ۵Ȼʦ졣ħصž񣬵ǣǰʦܴȹء׼ˣ
ȻѡǰûҪԭҰʾ˵
áҲħ˵ȫʵɡȻһоͿ˽㣡
ԸԭҰյ˫ȭȻײȫ
һ׺ϯǧĻɳɽ𣬵ʱֲײãըһȦȦ޴ӡ
ءءءءһʱ䣬쫷ХĴضҡɳ
ħ˲Ӧ׺ƣеѪʱħ͡źХĻƷ磬ͻҵĻɳֱۣһɫì۳
ݣɫìͱֱ򱻻ɳסӰԭҰ
أ
ɫìɳ˲䣬һ㣬ʱķɳͬʱɳ۵ıìϣɭȻѩ飬֮ɳϵʱƲεĺ쫷еɳ౻ɺɫ׷Ʈ䣡
Ǽ䣬ɫì̵ԭҰǰһľٿرķɳΪһȦ磬ϮԶɳϣһɳˣ׺ϯĮ
꣬罥ɳƮ䣬ԭҰӰ¶ţưɫĻ棬һɫԲ飬ֱӦеѪǱϮĺɫìȵץСϳһ㣬ۼף˸ĻҰɫâ
ףħ˵
飡ԭҰһȣסĺɫìѺ̶ۣΪһڿ飬׹ȥ
ߣħһ£͵չ˫ۣ˫ֱ£Ƶʱնȥ굶
ৣ
ৣ
ǿħ꣬ӱϣ۳ʮɳĺɫ굶׺նԭҰ
޴Ļ굶֮Ӱ£ԭҰ˱ܣʱ˫ۣץצȵ֣
أأɫĻ棬ٿش˫Ϊֻ޴Ļ֣ն굶סͬʱĽ౻ѹһȦ״Ѻۡ
ħ״ǹ޴굶Ϊֻɫ֣ԭҰֻ֣ץһ
ֻ˽˫ۣŸԵĻ֣Ż״̬
ǣֽֽƬ̣ħһ飡
ħֻ޴УһѪܵɫʱɴħ۳ģԭҰֻ޴֣һ˪̶ħֻ֣ٴץ


ԭҰֻ֣顣⵽һ漴÷˳ȥͬʱ׼ħȻ죬³һź飬ڿУһīɫ׶ɳϮԭҰ
ǣһ˵ԭҰû׶Ϯ֮ǰʶħеڶȺȵ
䣬Ǳ쳣ı׶֮ƣ̵ؿڡ
ǣͱ׶ȴûħ֮УԭҰ塣ڴ̵ԭҰ˲䣬ʱһ˸ŻҰ׹âģ״ۼףȵֵס׶Яǿƻ֮ȻȫԭҰϣǣȴϵ֮ˡ̶һ㣬ԭҰϣ֮֮ף֣
ħЩһĻɻǲ֣ػ֮ġǣֲκ۳ɵػϾаΪԭҰƾǾֵܵסĹҲû˿ɣεʱԾǰڿһɫ⣬˲ڷ˵ԭҰǰȻȭͼڱ׶ĩˣñ׶ԭҰ͸
ǣʱ򡣵һ˿ϢԭҰȴȵ⣡
һ·ذ֮𣬺׶ĩһȦ⣬ԭҰӰȴ͵ʧˡ
ͬʱħȭͷҲصغھ޴ı׶ĩˡ
̣׶ܵʱΪһȼһı׺ޱȵطɴܳȥ
ãɳĮϣ͵ķٻž˰ɳΣӿع˴ߣһֱʧߵľͷ
ǣһȴˡ
̶üͷ΢壬۳һì˫ֽգתֵ
سħԭҰת壬׺ŭնȥȵΣ
ϣһնħбìϡ
ħڿУ˿δˣԭҰ˳ȥǣ֮Сһն֮ٴת壬ڶﵶն£
ϣһն߸÷˰벽
֮䣬ԭҰת壬ﵶն¡ȻһնǿֲرΪűĵϣ˸źɫ֮âħʱȻֻܶøǿѩ飬뵽еıìڣٿرһ
ϣ
ЯĿâֲն¡˲佫ħеıìնϣȻصؿĺڼϡ
һѪɴڿУħٿرնãɴܳȥ
أأأأأأءһȦȦ磬ײڿС
ֱ֮⣬վ塣ǣͷһۣؿڵĵˣȴȻ֣һɫ⣬һĨĨӰ㣬˸ڿС˲Ƶٶȣ޷׽ģתʱ⣬ȻͲܲ׽ԭҰж켣ǣǿħ꣬ؿ̽һ˿ڿеϢǿֵԭҰĹ
׻ұȭ
ţħȻתһŭһֻ˶ڻȭͷȼźɫĺ棬غǰεĿ
ȻεԭҰ󾪣Ȼħβ׽ж켣Ǵʱûʱ˼ңСʼ񼼣Ҳüɵͻ䡣ֻ͵ػӶȭײֻ˶׻ұȭϣǣ
ˣһȦâ·㣬ȭͷص׻ұȭײһ
̣
ֲ׻ұȭЯħ֮ʱԭҰãɻڿСǣȭͷֵ׻ұȭϡ
һĻˡ
ȻԭҰѵй÷ɻȥǣȴ˸׺ݵĹâ׻ұȭϣѿһѺۣһصͨϮħϡ
ħˣһ΢Ľ鲼С˫ĿԲоޱȡΪⲻһֹ깥ǿ꣬ԼѪ˲⡢סˣ
ɲǼ䣬ԭҰȭ׻ұȭӰػΪһ⣬ħǰӶȭ֮ȭ
䣡
͵ȭͷ˲䣬ؼĹâȻʧ̶֮ȭײеأħԴϣɳȥʧĹâٴγ֡
һȭ֮£͵쫷磬Ϯǧ﷽ԲĹɳĮһѹȳģ·ҰĻɳΪһͷͷ¥ֵɳֱ񷡣嫵ɳĮϣһ͵ɳħײֱʮ֮⣬ʧʣ


506 ħ֮壩
·죬һͷͷɳ֮񷣬γһɼΪ׳ĳ档
꣬зɳ֮ɢΪɳգ׷ⶸԭҰңԶ֪ǸղֲֿĴ֮ȭȻѽħɱ
ӦÿԽս˰ɡ
ǣԶһɰĺڣٿؿ䣡
ֻɳʣҲħɵķ򡣾Ȼһɺɫ֮ƣתؽΧһǿֲĺɫأʶħûſ£ױ˿ħԡͬʱҲ󵽣ǶôǿҪԼԼղŵһǾ֮ȭ϶ˡ
ɲ֮䣬ǰĺƽǰղŵĶݽԭҰħĻǿĪʶ͵̤ӰΪһɫ⣬ٷɴ춥
ԽԽߣֲĺԽӾĮСһֱǧ壬渲˲ãɳǣȵĺɫȻȫˣŤתԴϸĹĺУѰħӰ
ǣŨصĺʲôҲһɴ̹ǵĺУ·˵Ѫס
ЩڿеĻɳԱ˺ɫɪɪƮ䡣Ƭ֮ĺ类ڶһ㣬ȥ
һᣬһɾ˵ľ󣬳ԭҰ¡
ԭ嫵ĹĮȻں֮󣬳ױǡĺ֮䡣Զ׷ĺɫɳУħǱ뺷Ӱ
ͷϱԭҰȭͷеĵطѪȫޣֻһƬ¶Ĺѵ­ǣһֻҲˣʣѪۿ
ಣԭҰһۣȻ͵طɴܣԭҰǰʮԶλã˵ɹ۵ĻԼ񼼣ѹսɱػߡǣΪͿԻ𣿣
ôܣһȭ򲻵㣬Ҳȫֵˣƻ֮ԭҰ𾪵ضħ̶ħͷϵ˺ۣȻϲˣ˵Ѿˡ
ΣΪˣҸԣʲôħȻȵȻ̤ܵգԭҰ
һ֮𣬿нһ⣬ԭҰӰʱʧ
ħֻۿתţѰԭҰж켣ͻȻԴԭҰͷϿգȻ˫ֳֵ֮׺ն¡ȴδͷ
ϣ͵ݺݵؿļϣ˲佫ڼնƣȴһûһ˿ѪŽ
ԭҰ˫Ŀһ̡
ħ¶һĨЦʧʱ֣ץסȻקǰȭͷһȦѩٿȭ֮ϣݺݵغԭҰԴϡ
̣
·п˶ʯײԭҰԴϣʱѣΣ౻ãٻڿСħ̤Ų׷ӰδüӦ֮ǰȭͷصغԴϣ
̣
һܵתԭҰײħһγǰλӶȭͷ
̣
̣
̣
һĹ֮󣬿зɽһεѪĩˣħ׺ת壬˦ȣ̵Դϡ
أأأأءԭҰڿУײһ㾢磬б׹
ʱһ룬ԭҰһ˿Ϣᣬֻʵسȵ
ȻСʼ񼼣δʹó֮ǰһɫħ֮ޣ㽫סħʱܷɵǰһץסһˣһץסţԴ׹䣬·һż׹ʯ㣬лһβĻ棬ײеײĺϡ
䣡
غȻ𶯣ײĺĴӿһ˰ıˣ񷭹ӳȥƻΧֱǧ֮⣡غ¡¡رţ·𼴽һ㡣
ǧֱײĺĴһƬ᾵ľ޴顣ħ䵽һĺϣеԭҰ
ѪԭҰӿڵϣȻû˺ۣȴ˼صˡ
ȷʵһ츳ΪһţͬΪħˣҺܲɱ㣡ħԭҰ˵ϧ̫߿ԼΪһ΢壬ӻԼˣδɳ֮ǰͼԼ͡ɣӻһҪײ
ǺǡԭҰͻȻЦѵشӵһѪħҪ˼صˣղŵһҾûˡֻҪٸһǣ֮ȭˡ
ޣħУŨصɱ⡣̶϶Ȼһɾ˲佫ϵڼףƬȥ¶һ׳ļ⡣һƣ鲼ϣԭҰʱ뵽նɱĹɡ
ףԭҰѵǸɣɱʮУǿˣ
ƨħȵ֮ӽġɱһָͷͿԴĵˣ
ԭԭҰ˿ɱʮУǿӦħˡ
εףʲôħʵȻյӵľ󲿷ֹûԴ类ˡ
ԭҰĬغᵶǰͼ
ȻˣӾĵˣ˵ţħ˫ۣƽչһѩ׵ıԴ⣬ϣȻȻ۳һźɫħĺǹ
Сʼ񼼡⣬ԭҰӰƾʧٴγʱȻɵħǰۻӵն£
Զħ׽ж켣ǣԭҰ빥ȻҪħͿǿħӦ̽鵽ͼֻԭҰܡбԴѩ׻壬޼ɵع¶ӣԭҰն
ϣ
նħĲϣûпԴһ˿˺۶û¡
ȻħȴûӶǹԭҰ߲ʱɳȥ
ԭҰձɴδ׹ڵأӰٴʧϮħ
ϣ
ϣ
ϣ
ϡ
߽Է˷ֻΪ˵ԷؼսһֻǵӰٴܶ᾵ĺ֮䣬ѼѸ͵ĶֻԿһģĲӰ⣬һײ
ǣһεˡԭҰǿħһʶħĺǹƲ֮סǣԭҰȴħʮǧҲ˲ħǲ׺ع֣˲˶ԷֻͽȻ
ħ֮ǰħơƽվǿˮǰעǺϣ쳣͵ս
ˡƽŵ˵
ȥҪƽ֡ƽƵ˵ǽⳡսغԭҰħˡ
һֱĬһžȴӹһĨʧ֮ɫƽ˵սϾҪѾڲ֪䣬ǵĻ壬֮ա
ƽ˫ĿԲѣȵľ˫ȷͷѣΣ


507 ħ֮
غ磬ХڹĺϡеĺɳƮɢ䶨ڱε̫³֣ĵ
ϣ
ײǹ֮ԭҰħʮԶ
̶ڿУݵĽ֡ľ֮⣬ԭҰֱϴ˫ַǣδ⣬һֱ룬ƽħϵĺ֮£ֻУһȭСʼ񼼡ǡȭûгֻвʡǣħ裬ֶҪײУ۲ҲΪһʧ󣬱пܱٴˡ
ǣһֶصľʱս֮֮ͬʱսǷӡ壬Ƿӡꡣǣʱս֮սУúСûǿѹֵĵزͬΪΪĶ֣ͿԺĹȻ֮±ȴҪֻ̫࣬ҪУκζ֣ᱻԻӡסֻ꣬ʱ䳤̵⡣
뵽У񼼣ΪҪֶΣشħꡣ
ǣǰħȴ˦ֽǹĻǹڿУһӰײϵһ麮ϡǣδս¶һĨЦʲôѾʧˡڣȫҵУֻҪһͷͿɱ㣡
ʲô˼ԭҰɫȻ³ͬʱе
ڣֻĵ֮Դֱľ飬飬ϻ飬Լȷ顣ǣʱӿѪУȻһֹġѱѩ飿ң龹ȻûмʱԽԽֱ࣬ʱȻǿκһ飬޷ˡ
ΪҺķô౾Դѩ飬򶳽ֻΪ˺ÿħУ˸ŽթĹâղ˼УΪעļһ翴ˡȻƲֵףӾѪ裡
ͣħ䣬һı̣ԭҰĴ˳
ʴǵʹ࣬ʱϮԭҰÿλҧأһֻ֣ץסĵı̣׺ݵؽ˳һѪģȴûѪΪеѪܣѾֲѩ鶳ˡεѩ飬һֱϢأУ֮ף޷ֵ֮Դġ
ûˡħ˵һļС˧ǿߣС̡ɥ֡ǲܣƳġ
˵ţٿӹһݹ⣬һ̣ȻԭҰϴ˳
ԭҰٴ֣ץסϵṆ̀ͼγǣû첲˫ȡؿڡԴ̳һĺɫ̣ȫʱкһաһȥģΪǱ}ͷƤ顣
ҪҪáħ˵ȻҶ֣˽
ʧܡԭҰǿʹ࣬η·һͷ⬰㣬ѵҡͷ˵ʧܣ
ǺǺħʵ
ԭҰûлشĻȻŵҡͷ˵ʧܣʧܣӾʧܣ
˵ţٴζе˻ţͼڵĹѩ飬Ƴ⡣
ͣͣͣͣͣͣͣ͡
Ȼضб̣̳ԽԽࡣֱһµı̣д̳ؿڣ˳˫ĿȻ㱣֫Ҳ᲻һ˿̶صԵȥ
أ׹䵽һ麮ϣʹſڵϣ̧ͷģǰ
ħ˫ţٿ䵽ǰ㲻ǶħԡħֻҪɱˣһһ壬˶֣Ҫ׽Ĩֻк󻼣壬Ҳɵǡʦͳζħ۹ֻҪҲΪϧһֻѣĿĹ⻷ġ򡯣۹ͳΣ˵ħԣᱻһֻֻһ˳ġ򡯣Ϊˣұɱ㣡Ҫ֣͹̫Ϊǰɡ
ϣħԭҰǰץסԴһɿֲħ꣬ġǣʱԭҰȴק£ҲϴŵһţˮѪԲ飬УЦǣǣǣǣ֪˼Ķħˣڵڶ֮ս䵽ʲôز𣿡
˼䣿ħԳһ£ȻȻڰɭдʣ˵˽磬ˡ˵ɣ˽ʲô
֮սĽһʱǶūңһСūԭҰɳƵ˵սĺҲū衢ūۣһԹܷȻ˭ԽǴûκɷǡǵȼ󻹱΢
ܣħ͵رȵ˽Ķħ壬ͳβ䵽ڤĶħĵز


508 ħ֮ߣ
ʵһֱ֪ڤˮˣǱȻ֪˽еɳˣǵĶħ壡ǣΪʲôûһ˳ϣԭҰȵʮǰɳ˵ľһ֮Ի䵽ǸزȫΪµĶġҾ徵ѵһղħһձǿʢкǿ߱ӻ廹ǻעȥѵû˷ʡ𣿣
ƨħŭɶغ˽ԨڣЩħôΪū
ǺǣĿһУֻǽѵԼɱˡԭҰЦˣ
ҲûйħɭȻ˵ץסԭҰԴģȻ۳ɿֲħ꣬ȵʲô𣿡
Ȼ˵һֻ򡯣Ҿʶһ£ĶħԭҰͻȻȻеˮѪ顣
أ
һѪħаֱȻԭҰϣ˲佫ħɵǧ֮⣬ڲ״ĺϣɫħ꣬մȾϣƹ֮㣬͵طĺɫħ꣬
ã˴ŽϵĳɫħǣӾǣǰһĻ
ˮеġԣһֱѹԭҰУŴ֮ѪЯĿֲԣҲеķħˮѪ鱻飬еħȫһɼΪֲħϢ֮䣬ϯС˰㣬͵ضš
ǵɽֵġɫĳħУɭȻ߳һʮɸߵ׳ӰϴųףͷǣĿ׺г¶ͷֻɫĿȻ֮һС
ӰԶģĺħ۵ĵܿƣֻ۾ֻʱģԣѾԭҰ׵Ϊһͷħֻ޾ɱ⡣
йħĳֻĿڿеħٿأϱһɾΰĳɫħ͵̤˫ţΪһȦӰʧڿС
ͬʱħ˫ĿȻطˡǣʱԭҰǿֲӰǰȻ˶ȭ׺ػȥ
Դܣħѩħһȣ˫Ƴһʮֱĺɫġѩ״ĺܣʱǰ
̣ԭҰ޴ȭȻײħѩϡħѩ˿δδ𶯣ħȴȻһεľһ֧ʸ㣬طɴܳȥ
ȻɴܵͬʱԭҰ׳Σٴζá⡱񼼣˲ʧһ˿ûзȻħ󣬲ȭͷ
ԴΣħǸʱҲˡʱԭҰֲ̫ȫѹˡ
ಡಡಡಡŵʮɸߵ״ĺɫ̣ڿУԭҰС
ħԴϢæת򣬷Ӵܡ
𣡣ԭҰһ˦۱㽫Ǳκ飬Ȼٴ̤շɴܣ׷֮ħ
ħոͣڿУδüϢ㾪زһɿֲϢԭҰ׺ӰȻͶɭȻӰ
̣һ˶ȭײеغ
䣡
ֲƥȭӰײϣһӿΣһֱӵ֮⣬ͣϢȻħֻʶֻ͵ȭȴµȭ𵴵÷ɴܳȥ
ǣһδ֮ԭҰٴӰǰ붯ٴѣȴԭҰȻ죬һֲУ̺˵ħ֮˲佫ݵĻ֮Сʱһֻ˶ȭˣݺݵײϡ
أһ˶ȭӰ˸Ž⣬ħٴˡȴƾǿ壬Ƶħ꣬ǿѩ飬ֵסһ
ʱԭҰȻʧȥǣֵҡǣлҵʶȴСʼ񼼣иһ⡣ȻѪţġΡġ⡱ںһ𣬹һмΪײеȭ
أ˲Ϣ֮䣬ǧ֮⡣ײħǿ˶ȭӰٴα͵ƻϵһףʱҵزƺʱпܶѡ
Ȼξֲһˡ
أ
׺£й¡¡ظǱ÷ڱεϯ֮Ϥ飬ɢһϸ΢ѩ飬Ʈɡڣ̶ϢɢڿС
ãĻɳٴγ֣ĵ£ԡ
֮⣬˶ȭӰʧˣֻһ˿˿⻯ɵľ磬ܶڿСħ˫۷ףƮڿУһѩףȫ٣ȥһãȫ飬ϣ˳Ѻ۵ĵˣѾûʲôλǿˡһѵ˺ۣ鲼ϣճѪ
һȭ֮£ܣ˼ص𺦣Ȼˡ
ʧȥǵԭҰƺ⡣һħ֮ûȫͷųŤͷһȻ춥˸Ӿ˵ľٶ
ֻ˫ţ췢һ׺Ŀأս̶ͷϵֻɫĿУһĽɫֱȻ󻺻С
Ƶػ㣬Ȼǽɫ¶һǧɳľ޴ѷ죬ءʱ֡ͬʱһСɽСİ׹ͷ­˽
һɭİؿԭҰһۣȻһ£ȶյİ׹ǳ򣬷˽ɵԭҰߡͷɭȻط˽
ħ֮ǰ˶һĻסˡ
ƴľվţƽ屻𺳵òͣز˫ĿԲ͸е龰򶼿͹ˡ۵ħҲŵ˫ֲֻ𿺷ܵЦݣѵضеԭҰӰ
ڣԭҰ׺ľ޴ӰߣȳţͷֲûκζԻֻǶԶУħʧȥʶСӰ
ͻȻԭҰצָ޵ֿħߵͷſ죬۳һſЯŻϢġںɫĻ֮򡪡Ϣ
Ī˵ʱħ޻֮ʢ״ֵ̬ļС˧ģϢֻҪǵϢУħ˲
ʦħٿعߣʤѷ֣Ⱦʦܰɣ
ԥƬ̣һȻ֮ɫԭҰȻ˾޴ľϲħϾĵӡȻȴҡҡͷԼѡ񣬽̳֮ǰӦ򡣡
ͻȻһϵӡ޵Ĵ´ʱʧȥǣ޷ĵжϡȽǾȳִָ֮Ҫǣִв١


509 ɱػ
£Ʈеħϲ˿ڣѪͻȻƤһ£׵˫Ŀָһ˿â
̶һѩ֮ڿУǿǡϽʹ࣬ңԶԭҰͷ޴ĿǶһ£еϢ΢΢һĨЦ⣬չ˫ۣ˻Ƶ˵ɣ
𣡡ԭҰĺһͳ
ͷ˶ޱȵȻеϢ³һſʯ㣬Ϯ֮ħ
ĿʮֱĺϢڿлĵ켣ת˲֮䣬Ϯǧɾ룬ЯǹɿֲϢΪεĳɽѹ㣬ħ塣ϵѪʱûΪһѪ飬ɴͬʱҲãȼһ͵Ļ档Ȼȴ΢ЦԶԡ
ΪĻħлһλħۡʹߡĿ֮¡
ǣĿſֲϢ򣬼ٱƽһ׳˶ӰȴȻǰ
ʦħ˵
ò޵ȴδת
ֻ͵˺ϵĺɫ׷ɳȥǺɫΪһƬǧɵĺĻ˲佫ײϮĿϢ򣬰С
أأأأĿԻصϢ򣬱ס̱֮ĵƵըΪԲεĺɫ򣬹Ķ
ǣǵ׻ȴûнǿź۵Ĳը飬ĵը֮Уȫˡ
𣡣ǿߴ룬ʧȥǵԭҰʱŭһ֮ȻУȥ
ΪСԴʱԭҰȻԴԡԭҰбһξ֮󣬶ȻΪһ⣬ӰҲΪһɫӰ˲ǿž޴ɫдܹ
ɫΪ񣬱ϡͬʱ͵طԾ嵹С
أڴʱԭҰǿӰˣӶ˶ȭ
׼ضһȭ֮ͷݲȵƣĴԭҰͷ
ˣһɫ棬ơԭҰϡ
壬ʱǿħ꣬öá
ѹסԭҰ֮䵽ͷֲ͵ȳϵʱһ׺ޱȵϢ˲ϯС򣬲ָ֣ǣȵȥ
ͷǿƲǿҵ嶸ͣͣû뿪
ǣסԭҰȴڲħУѸСɫѪγɣĲϣǿˮѪ顣һֱУͷǹʧˡͷŷ׷ȳᣬеǵ޴ѷ졭
ʱ
Ϧԣڶħ֮ǰľ޴ħɱǰ
ħŰɫħվһ뾪δƽվԶڽ˽ΡĶħޱػߵ֣Ѿȫˡ
ڵϵԭҰŻԴоʹޱȣ·ǧöһ㡣ڼʱǰսļֻͣˮѪ֮ǰ
˿ڵսۣо屻һ㣬Լʧˡشӵվֵܣ˭Ӯˣ
ڿɱˡħ˵
ӮˡԭҰ˵
εɡħ˵
Լ֡ԭҰ˵ųħޱȥƽæӵߡ
Ƕħˣɱ¼¡ħԭҰǰ
ǣʱȴسļ򣬵ȻػѾڣͲҪˡţܱǿ
ħתͷʲôû˵
վڶħޱǰλ˾䣬صԭҰ˹ػߣֿɱϡ
̲ܸɱ𣿡ԭҰʵ
ȻܡΪ׵˾˵
ԭҰߵɱȻԾͽֽԼ֣ɱϡ
ػߣһž֮ѪΪ׵˾˵
𣿡ԭҰ˵
ҪһħƳһħ괫󡣡˾˵ӴԺһɱػǵĶħ۹
ʲôԭҰ̧ͷŭΪʲô
¶һĨЦݣȻԭҰ˵ħ۹ͳߣȴɱػˣԸҲԲشˣ󣬱ɱػߣƽʱڣԼǣһ֮ףĸ˾䣬ͿԶħ괫󣬽ٻ۹ȻҲӵȨԣģԷ۹ͳߡ
ԭҰҡҡͷ뵱۹Ļʵۣк𣿡
Ҫ˼ˣѾˣǱЦǰˣԭҰһҪֻҪһڣħ۹Ϳһֱ
ƽߵԭҰǰüΪصĿ˫ֹ𣬸Ҫ¹򣬱㱻ԭҰæס
ǰǣԭҰΪѵ˵
£ȻѾӦ£˰ɣƽ
ԭҰԥãص˵ͷȻӸΪ׵˾䣬ѵھĻȥһͷŵ۹ˣӴԺ˭òɱūǣΥߣն
ͷūħ󺧵
žͷŰɡ֣ν˵Ҳʶˣڣ±ס۹
̶ԭҰ³һںŻǵľѪ֮򣬽˾䡣Ƕһʱ䣬һ󷨣뵽ھޱϵСԺֻҪħ۹ΣԭҰδǶԽٻȻΪ׵˾䣬ȻԾ𣬶ɱӵ
˵Ϧ£һĵӰӹħޱϵĵھģʱȥ
ĿһĻϵƽŲ죬ȿ޺Цݺᣬˣʱ̣һǵӰ֮£»ϣ


510 ʧ
Ϊħɱػ֮ԭҰʧˡǣû뿪Ϊ˶ҵĶĿ
ʵϣ֮ʱڣһֱڰаˡΪսȴ˶ħɱػߣ˫ݣΡ޷жħߣѵ۹ˣֲڲˡ
ǣʮƷ¾£ȥһ˰ɭ֣ǾһģС׾ƴᣬԼƵľƣ׵˴Ȼ󽫸ȥһʾ޲ơȻְƽһ𽫶ħ۹еˣȫתơڼ䣬ҲˣģūֿǻħˣԶնɱϰūа;Ļס
һٶʱеȹģĶħ۹סˡ֮ת˵Ḷ̌˳ࡣҲû˸Υħޱϵġ
ʵ͸˶ԣԭҰǷʲôȴ뾡һŬֲħ˶Ƿµðȥĸȣݼӵǵڤڤ̫ҲڳֹڤɱֻƷ飬ڤһ仰ڤߣ͸ˣǷϢ
֮߱ڤ붼û룬ӵ˰ɭ֣ͶүүȥˡڤԼһЩǿĲ£׷ͶظУЩ壬ſְڤǳ׻ķϣȷʵһǳأǳȫĵطֻҪԼ޸˧Ĺ񣬱Ѵ롣ʵֻҪħֹͣ׷ɱͽҲȥѰơ
һжú֮ԭҰϢ뿪ˡĶܾȻһҵ߲һ
һգصѪУͻȻ˵һƵ𶯡
̶ԭҰ緢ش޴ѷ£Ծ䵽ѷǾӴķǺϡʱѪľǣԽ˯СֻУŵʥŮˮԼ̶޵ţͳɨѳĻʿΧһʯǰ߿ͼš
СһựԭҰɢݳϹһѪаǿŻҺɫѪ顣
ǿƣʿĿԭҰ˵ôǸ񣿡
ʥŮݸһЦȼѽ˵ɵǴѪʵһֱǣΪȴӵúܻ
ȼһָֻͻƣܴƿµĵȼ硣ǣԭҰʱֻǼʼ֮顣
ٺ٣ѾܲˡԭҰЦȻԾ£ʯߣҾ㲻ˮѪ顢ɷħϵĸߵˡ
˵ţϵǴѪ飬Ȼʧ϶ǹɺƵƣΡ
ʱʯϰڷöɫԿףֱǣѪ֮ף֮ףˮ֮ף֮ףѩ֮ף֮ף֮ס£Կף֮׺֮ס
ǣ㣬ʥŮ뵽ˡԭҰΪħޱػ֮Ҳ¸ˡǣδ͸ҵٰѺ
Ҳ˵ڣֻҪҵͿԼŰѿѪӡĴŵԿˣӶȡУĴʼ֮һıˮҶǣʱȴã֮
Ϊͼʧˡ
ôԭҰͼϣʧλãѪ֮ǰͼϻ㣬ôͻȻͲˣ
ǿԭڤ֮ʱУһſ֮С˧񣬱ԭҰΪյĵط֮һʶŵȡǣۿŻȡˮҶڼȴʧˣ˲佫ԭҰƵǡ
ڣֿܡʥŮ²һٻˡֿԷǳСϾǴ֮ֻ񼶱۷壬ƻصĳУڸסϢͼ׽ҲҪĶ֮УĳֻǿˣûӡϾͼͨϢ׽λõģ˭ĻǿҲܽӡ˲
ڤ֮УλǿߣҲЩأԭҰɻ
ĻҪ߼СʥŮ˵
߼ϣˮ˵۷壬ڤвء
ʵҲûж١ŵУ³һƵǰޱնɱĸʢУޣȫʧˡڤе߼ֻ־Ϳ
ĸе۷ս۱֮֮е۷壬ʧʧѾʣࡣʣµֻУصޡ˪£֮ۡףǿԳΪġ÷ѩλΪ͵ġδμĸʢ䣬Ҳδμ۷֮ս񣬻˪һëǵġε۷֪Ľ䡣֮⣬бûʲô۷ˡ


511 ƽ
ڤһӵа˼Ϊ޶ûˡĴظ֮ǣѡǿλ߼Ϊʱͳߣֻ޼֮ĵܵХΪͳߣҲǴޡȻХΪҲ޼ɳǿģФ峤Ϊ
߼ֻҪǶûа취жʿ˵
ҾãȥǸʱеĿ򿴿ɡˮ˵ҵһ˿
ĬʧζûΣա
ãʥŮ˵ǵϺ«ǰȥһ˰ɡ
Ӷħ۹뿪֮ԭҰΪȭܽӡҪõʱͰһŻԭҰֻҪȭܵĶͷϣȼϣȭܵķӡͻ⿪
ʱ˶Ѫ֮ߣǿھ޴Ľڣһֱ˯ȭܵĶͷϣճһȼյһĺɫ꽥ɢݳһ˿Ϣñ
ԭҰôΪ˵ʵõȵϺ«ǰҿԶȥһˡڤ֮ʱػǲṥңпܹǰңǸʲôΣգҿӳǲð׷ġ
ʥŮʿˣһᣬԵ˵ͷҲ֪ṥԭҰػʱ򻹻ϾЩǴģǲеĹƶɡ򵥵˵ں˲֮ԭҰڱЩȣֻҪǿĲǳ֮⣬ڶλָ
СġʥŮһ£ͷ˵
һεѰ֮;һԭҰû뵽С⡣
Ȼɹնڤ㣬ʱУҲδܵĹ˳ҵˣеĿ򡣿ǣ㣬ȴ޷ƿǿ϶ԽƿģȴָӡֲˮѪ飬˼άҵħ̬϶ǵԼҪʲôˡ
ǣ㳢ţЩеǣǲҲ£ȫ
ĩˣȥһ˶ħ۹ȴХҴҵٻص޼ɳˣκλӰϵϡֲðȻ޼ɳǣǱȥ
һȦ֮˷˼ʱ䣬ԭҰ޹ֻûصѪ䡣
ȴһϲȭˡ
һ˸ԭҰڰеǾ޴ĻУӳһȺѪľΧ£𣬾ٰһʢľ硣ķֵȭܣΧһ𣬳غȾƳ⣬̸Ц
ǰˣԭҰܵط䵽Ⱥм䣬վž̳ȭǰ
ȭգһԲԲ۾΢̽һԭҰΪһ£ֺ͵˵üһҲų˯꣬ͳɰˣҪ˯ǧ꣬ʱ㲻Ҫˣ
ٺ٣ǰˡԭҰЦһֱڲȭȻͺðˡ
ʱڤģҺƣ㲦һ£һѧͻᡣȭ˵ţֱ̳ţһȻվ̳øмĿ˵лˣϵܣ
ǰؿ֮ǰǾȹһԭҰӲӣЦҲǣ˯һǧˡ
ȭܸոѣֺ˲پƣ鼫ѣԭҰ٩Цˡ
£Ȼˣȥһλ˰ɡʥŮվ˵
ʱλ޵ţͻȻվһֻȸ㣬õߵԭҰߡ˵ǳضͨ񼼣ŵ塣
أþòˡԭҰЦ
Ϊôô죿ؾؿԭҰ
ѡԭҰ˵˼ô
ƽƽġǵͷأغףذꯣһֱʧչ״ֻ̬кӳɳˣʱ˵
˵ţԭҰȭܣʥŮĴ£ұϵѪ̳ȥ
̳ǸʯʱԭҰֻʿһֺġ
ΪߣҲǵͽ׹֮һɫۣŸԲձñϲƣֻ֣۾󣬵˫Ŀ峺ϻƲСӣһȥе㻬ɫ̫ÿԵЩ
ԭҰæվĹүˡ
ԭҰһԥƬ̣̽Եѯʵǣ
үʶСˣվֱ壬¶һſ׵Цսڤʱһ·ء
ƽԭҰ˵
ǺǣСġƽ˵
ԭҰЦԷǡսڤʱƽһ˵ĹǺһͷϵã
˶֮ԭҰѯƽФתˮľˣ
ǰȫүĸƽͷ˵Сһǰ֮͸СġڣСȻǸˮˣҲȹǺģǿˡ
ôҵˣԭҰʵ
ʿȴһ죬һֱܹİˮСɣΪ˷ֹФٳʲô⡣ҺŶסʱ⽻һʲô£˺ҸӦ󣬱ȥ޼ɳһСɽ
СɳʲôˣԭҰ󾪡
Сɹﵹû£ֻǾСƽ˵Ǵͷүɡ
ԭҰ˵ͷ
ĸ裬Ǳүնɱİɣƽʵ
ԡԭҰ˵
豻ɱ֮һȷ񡣡ƽ˵ڤ磬үͷ
Ҳ֪ԭҰ˵
ʾǴ⿪ʼġƽ˵Сĳɹˮ֮һֱС㿴ժ¥ǰС԰Сżȥ԰УСһ£¡С֪ʮԼҲһֱʧܡǣԴӼ޼ɳУСﶼ쳣ѻ֮һƤһʼ֪ˡǰ죬Сξͷܣȥ˺޼ɳУЩľһУûʲôġǣФλФүʱѴ¸˵ˡ˵Сٰĺã󷢡һļΪſͣȥ׽ξͷܡ
˵ţƽ豭һڲ裬˵ǰҹξ뷽ܣļײˡʵ̫ˣûУξͷܱ㱻ˣ˵ͷ­Ҳ޼ɳǵĶϡ
ˣԭҰɫ
ǵûУǵ˶û顣ƽ˵ǣȴФˣͷ­ȡȻǾС̴ӣɾСһֱǵֳ­ԣܴ裡ڳԣþСһҹſϷ
϶ˡԭҰа˵ФŶԸһŭʲô¶
Сŭ۷ؼҺѰæǣڱչأݴšƽ˶٣˵Ȼϧ˾ġµӡƽ˷ӡǰȡ
ᱻɱ˰ɣ𾪵ʵ
Фǵˡƽ˵СȡŵòֻܡȻСȴŭģ׷ᡣеЩǿ飬ں֣֮ĺںϣ־硣ǣӻسĵʱС㾹γ
ˣϢƽʶФŶܻᴳ
ʵĵһСնɱǣؼʱ޼ɳ³ҲХˡһǣȥûнĽ٣նкĴɱϣɱһǡ
ʲô˽¶壬˵
ɱĴظеĺĴֵģԼг顣˼ޣΥģƻĴظУĽ֮һΥ߻ߣҪܼ̣ɡļڤ


512 Ļ
һŽɫͷʯϷɢ͵Ĺâ
岻ѡ
ĬƬ֮ȭ̾Ϣһ
ԭҰвֹФŶ̫嶯Ѿû壬ˡ
ˣԼ񣬲ǲڤ𣿡˵Ф峤Х߼Ҳƽף֮϶нɣ᲻һ棿
ûƽ˵ôХûֹФŶʿ˵
ʲô˼ʵ
˼ǣХ˻ᣬФһ³֮ʥŮ˵
ʵƽ˵꣬ʥŮǸȭܣѾµФͼˡ
ûסҡͷ˵
Ҹϸ˵һɡȭ˵Ф峤ФߣХ֣¥ܣֵܵĵ£ͬһʱǿߣԶ֮ǰϹʱšǣФߵΪʼѹһ֮乲ԶʮһФȫʤһȱʢΪ޼ɳһޡһ֮¥Լӣμ˽籬ĵڶ֮սФ뱱ڤе㽻飬ûԱսǳƽٰսУһ޼ɳڤնɱһͬɱĻ¥ڤɱڶ֮սºպս۴ãʹ͸¥ֵö޹߽
޹زʵ
ʥŮڽ͵Ϊ߼߼֮󣬾ͲƾԼٽˡֻܽʼһ˼ӵеĺ֮Ĺʵʼ潣ǰѽ޹ڤҲԣ֮ҲƳͬԴ񼶱İ˼顣ն֮ҲֻۣԴ񼶱ˡ
Ȼ£תԭҰ޸ãҲܴˣ
ԭҰεЦЦû˵޸նɱף顣ǣĿǰΪڳǰһֻϣ֮ʵʮǧ
ˣ˼ӵʼȻǲܽż֮ġʥŮ˵򴫳˵һˣʶǸ⡣ǰնɱıڤԼΪصĸֻǾż飬Ҳͳߡ
ȭܵ˵ͷղŵĻ˵ֵܣ޹֮ΪľǿХһ¥ǧʱ䣬Ϊޣɹͳ޼ɳǡϸ˵ФһеСڡǣ¥ΪûΪФңФҽãԳ緶ںǧǰХФ߱ԣ⵽¥ֹǰ꣬Ϊ֮Ĺϵ¥Ф뷨ǣǶӡףǸգŮһŲмФŶͷФŶԽִԽԴˣҲ棬ȫƾദղţ˵ɭг־ʣХִ޼ɳǣұΪФҵˡϾХأԶܵܿ꣬һֱΪ£ΰܸФ߶ڻ
˵ţȭܶ˶٣˿˵ФŶ֣նɱǸżȻҲХһֱȵĻᡣѾΪ޼ɳԽݣȥսФߣФһ͵ҲĻᡣ棬˵һҵƲ⡣һͣФŶФФԶɽ飬ФŶӦ飬ңǿƽϢġϾޣʧˣڤ֮УֻХ޹пܽΪޣɱ£һ棬ǿԵġǣФŶӦˣҲФұ೼ˡ
о̫ܡҡͷ˵ФŶԸԸίǸӡ
Ǿʣµڶֿܡȭ˵ӲͣФŶХճΪ޼ɳҪǿļ壬޼ɳѾûˡ۸һļ壬ﲻЧԣͷһʵñѹƵģ޼ɳеڶ󳬼塪Фң⣬һٶá
ô˵Сƽ۾еʱ⣬ԭҰмФŶڶ
ȭĿصص˵ͷФŶȻФԶɽƹҲФ簮ŮǾΪһˣҿսǻФŶ
Сôˣ֮࣬ԭҰѯƽ
Сɹ⼸죬һֱʧ룬Ƕ˻һϣСĽ¸үƽ˵ү嶯ɵ¡ǣС֮ǰͻȻҵСģСת˽磬ҪˣڤѾжҲˡĿоʲô
ԭҰģȻһ£ֵ˵ΪФŶѳᣡ


513 Ҷ׼
޼ɳСռФҺ֮أһԻֺ޵ڶһСիŸ󡣸ĸˡ
ɫۣͷФԺ͸ϸ꣬һ㯡ٹǧ꣬پʱż־㱵״̬
ФһͷӺݻϸˣˣҲΨһŵķˡФϡФԶɽĸףФŶ̡ϣ̬ԱФߺ࣬һֱüͷ˼Ҷ۸ղ˵Ļ
ĿФԶɽϣͷŸ󶥣Ĭ
ФŶ׾˾ˡҶۣФԶɽߣФϣȴظ
ŶȻͷ⡣Ф컺ؿ˵ǣΪФٲԨš
ŰֺҶۣɫصص˵ͷʵûĸôءɹӡ¡ϰѾŶȻһǨŭФңܴ󶯸ɸꡣǣɹǱ㲻ᶯ֣ܵģһЩ͵ڶ衣ЩŶӦòʲôɣ
£ר»ΥɱĵطڣФŶȴʮպ
ɹʲô壿ФԶɽ˵ˣһȥ£ȰȰŶ޸ɣܱǿ
Уԭ̬㱡ήҵФߣȻŭȵŮ޸ֶɱӣ
ФԶɽ׿˵ҪŶФȴļ
УФ߾ǿ˵
棬ˣҰѻ˵ꡣҶ˵ʵֻҪٳʧܣͿˡǰǣҪ׼һݵŶһģһ涯֣׳Хֲ塣Ǹ˱ǳ˽⣬ŶһһСŶÿһС顢ģµάάФҹؼǣŶȥ
Ҷ۵˼ܼ򵥣ýٳڼĻңûФŶФХΪ൱Ф뽫һŮӣģΪıФŶѣҲѱХ𴩡ؼǣҪģФŶжУԼ档ٳֲܳɹȻХ϶ὫФʧˣФһٴ裬ХҲǣ㲻µȥشФҡԣıľڡʧܡ֡Ȼǰǣ㹻
˶Ĭˡ
ãФԶɽҡͷ˵ô̫ԲŮˡ
СȷʵǸùҶ˵ϾǸˮˣǵľŶأ
СФϵ˵ͷȻתФߣԶ֣Хϵ֮ǰȰѾŶȻХϵּغϣٰܸܰˡҪٹ˼棬ҲپΪŶɡ
ôǽëСѾͷФ߶Сɵǳƣϼ̣Ҳ˵ĹȥФ˵ǻһˡ
˭Ф˵
¾񡣡Ф̾ϢһԭҰС֮˽ⲻ࣬Ҳ֪СԭҰδޣԭҰʱ̶СɡֻǴ˽ģסԭҰţֻԭҰľԼŮФŶȻĿȴúԶ֪ԭҰ÷֮ƣػΪһǿߣʶ˵ѻëѾͷϼ£ˡһǲŹФҵġ
ҶҲ˵ԭҰڰɭеı֣ɳΪһǿߣƬ̣˵Ǿδɳ͵͵ɱ˰ɡ
ɡФ˵ھƽ̫ˣһص˪£ǳĽ飬ϾҲеϵǶá
濴ñԶҶ˵ǣŶФ츳ãϻۣԸҲһˣ˽һ㣬طܴҳޡȻʮպ󣬾Ŷ㽫ܡļڤ̣ıĿڲˣ
£ѯʹС𣿡ФԶɽʵ
ƺСɵ֣Ҷ֪ҡˣͷ˵ʹҲӦˡ
Ļƣ϶ӦġФԶɽȻ˵
ФϿФһۣĬˣҶۣȥɡ
ϸƮ£ԡţؼټФңФŶն¼󣬶֮С
ԼĪʱ䣬ҶСɣի
Сɴһ׵ȹɫͷϣմȾһ˿ʪ꼣ͷվУ΢΢Ƿ˵ĸ
ФԶɽ̿ģŤͷФϡ
ɶˣФϺѯʵ
šСɹɵص˵ͷȻû̧ͷ
໥һۣ֪˵ʲôФԶɽ̾һվߵСߣļε˵һֱڿҿңԾŶƴӣһȱ㣬ФҶ
˵ţ̧ſȥǣߵſʱȴͻȻСɿ˵
ԸⶥС㣬̴ܼǣɲԽϵĻСɵͷ˵΢΢ɳơ
Ļ֮㻹ĶŶ𣿡Ҷԥ˵
ġ˵ţСȻ̧ͷϵФߣ峺ˮΪˮˣȴһֱСʹչˡΣСѣԸΪֻǣԭҰΪңһеҵȴĻӰ죬ʼˣФˣҪԣĻ䣬ʱʹʹ˼һء
޼ɳǺĴǿΡ롢ΰɱͳС֮ϣɱһǣնϣڱߣֻɱߣФŶ֮󣬲³޸
ɱԱǧطһƬçĸںأλ޼ɳǱڱǧ࣬һɻ̡
ߵĸм䣬ȴһ쳣ΰ£Ի¡ר»Υɱߵĵط
֮ϣء
ͷʲͷΣ̽ͷϷ·һɫʯԼС·ĽʯСϣĽʯСʮԶһɫмУγһɫԲĻֱ
ФŶ㱻ڣǸԲĻ֮С
ФŶΧĶϡĸ򣬰Զλãһ޴ĺɫĵܡǸ壬ȴۣͿ׵ͷ­ǽФŶ۾գҲ£š
ÿһϣһźɫȫ޼ɳХһλǣҵһſ͡
ԮФŶվڽԲĻУһƬɫۣ֮
ͻȻӰϷڷɶɫëƤ⣬¶ص˶Գεͷ˶ԳһͷϳɫëһͷϳŽɫëһִĺڹ弫Ϊ׳˶ΪļΪ
񣬷ФŶǰĿУȻФŶȴֻеİɫƬӶ
õĸŮˣֶΡ߰˵ǣȴһ⡣Ӷ˳Ϊβӣ䵽־أȻȡȻһᡣӦ޸ң㲻һФҶܵұӻʢ
⻰˵İɣФŶ̧ͷЦΪŵң㣬İɣϲˣһȲϵľţ
˭ʱŭĿŤ
ФŶеİۣԺ˵ڰɭУժ¾ڵģĸϾΪȲʵġԭҰ


514 
ɫϸȻûͣЪ
֮ǵһƬʬҰԡСӡĳɽڣͻȻһɫâԭҰУȻ̤˸£ɴܶȥ
̶ȭǲȴ쳣ýӰҲӻɽڴܷҲŵǣʥŮʿˡ
ðʧʱˮĳأ
ǰ뽫ֹסʥŮ˵СΣգԭҰʱǰ಻סˡ
ȭܵ˵ͷУң˸֮ԭҰƾٶȣ϶׷ԭҰ뵲ԭҰǿġֻתеѪת̶˸һĹâȻӶ˶ȭ׼ԭҰմȵ򣡡
ˡһȦʮɵĺڹ⣨۷ȭ֮ʱãĻҰԼͳգֵĵطݽڶһ㣬һ˿âûС
˼άȡǻҵԭҰʱһסȻȸ㣬ֱ㶵׹ȥ
̶ȭϢʧʱطӹȥ
Ƭʱ䣬ʮصĹڹ⣬ȻʧԭҰס壬ָ
ǣҪܷʱֻءһȭ䵽ߣǰְסԴָӡסѪ
ſңԭҰ˻ѹʯ䣬˫ֽץһѣ촷۵ʯۡ
侲㡣ȭ˵һ׼ûУһͷ޼ɳǣ
ʱʥŮҲˣ׷䵽ԭҰߡ
ǲ֪ɶѾΪһˣһΣҵǰԭҰšһֱԸȥ˼СɣΪĻˡСɡǣⲻ˵УͲҪˡ෴˼䣬СɵѾһأÿÿһĻ絶ʣԴڤ磬ʱ⿪Ļ䣬Сɴȥ
ûֹȥСɹʥŮ˵ǣҰѻ˵ꡣ
ʲôԭҰ󺰵
Ȼָ侲ʥŮһ̬س
ԭҰϢ£Ȼ۾ƽƬ̣ſۣǰſҰɡ
ȭԥһ£ɿ֡
ԭҰӵŬеĳ嶯ʥŮ˵˵ɡ
ФŶʮաСɹҪѳᣬҲȵɱʥŮɫص˵㲻ôţǻһʱ䡣ʵֻһˣõǿͿǣҪһɹѾԶһñˮѣӵкڤͨФҶ԰ɣ
ǡظ͵ȥФƾʲô㣿ƾƵͷǼûʦ㣬Խϳȥ
ô죿ԭҰʵѾͼʧˣǣôң
Ϻ«ǰȥһˣǸʱ֮ĿСɡûҵκ˿ǰȥФңФ˽棬ΣʥŮͨ˵ķѲʱ䡣
ԭҰͷţ񷣬ϸֹš
ĬƬ̣˵ͷ
²˳٣ھȥ򿴿ȭ˵ԭҰķӡȻһΡ
ã˵ţԭҰȻԾԾ˲䱻ͳƣûӰ֮ϣվһ΢ˮǶ˸ţһֲʡ
һԭҰӰֱˡȻȻﵶһĵӰһڤգնһѷ죬ء˸Ĺʱǰ
ʱȭҲɴܵߡ˶һۣͷû˵ԭҰ飬۳һֻɫܣȻѷƮɳȥʱ
һͷγǧɳɭȻذʱУԭҰһİ񣬽ڤ֮Ľءʱȶ˶ĳرƽ
һͳĺУṥԭҰȭȴ˿档ǣԭҰȭվһѶУ֣Ȼ˵ԭҰԥ
ȴȥǸȭ˵
ɫѶܣƮʱУ֮ǿſȥͷӴʼոɭ˫ۣضȭܡ
ʱ֮ԭҰ׼ȷҵǿţǧֱĿһľȴһƬߵʯ棬ûһ˿Ʈ䣬һ͸š
ǰƿ𣿡ԭҰȭվСǿ˶ġԲεĿǰǵܣһɳھɽǰһ
ԣҪҵסͷȭܶǰĿ˵һͷ£µǰ


515 ϱ
ɫѶܷɵֵߣȻһСݣմһ˶ޱȵһ㡣
ȭ׳ֱۣжеĺ˿̶ͺȣȭͷˡһһȦڵղ㣬ȭϡĺڰղĴ۳һĴָСġѪȻĵϸѪɫγһѪʮ֡
ǣġտġȭ
̣ȭܷӶֱۣȭͷ͸ġĿϡ
һȭ֮£һװı˶Ŀ㣬Ȼ㣬
ţһĻˣ
ȭͷںϣӡſ㣬ȭͷΪġȻ⵽ƻȼһɫĻ棬ҷٵӣƬ̣ƻһֻ̳СĿп񱩵Ϣһ˿˿ײϣ̳˿˿ʹ⡣
ƿˣԭҰ۾һֻҪϢʱ䣬Ǳͨ뵽εĿ
󣡡ȭزһɿֲϢϮʱѵ
ԭҰæתͷβȻſĿֲĴ죬һЯŻϢġȼźϢ򣬼š֮ʣʱȭܱſֱۣüᶨضţ˶˫Ŀ
ëȻƣײһƺѵ˽ŵľءǣ߶Ƭ̣Эˡ
ɭ䡢ͳĺУγɵĺϢСȻɢΡƳԭҰһۣŤͷȳᣬں嫵УԶȥ
ԭҰԶֲ̧ȥϵ亹ת֣ȭƻ֮ѾڿʧҲѾȼճһֻʯĥСĿ㹻ǽȥ
гţ쳣ҵ˿˿飬γɫ֮磬Хڸߵʯ䡣
أأԭҰȭܣ׷׷䵽ϡ
ŤͷܣһȥͷĲãʯأʲôҲ
ԭҰͷ˿գԶϣѾʱ龰ֻһҹա
ʣϡȡ
Ȼ˧ͽΪûһǵϢȭܰڵϣƵʯ䣬ϸظӦšƬ֮ɻ˵̫ˣȻһ鶼ûУ
ʵ˧۷֮ȭܣ϶ҪﱻͽǿࡣӵпֲĻС֮Щȭһȭܡ
ȭƾ̽˲䶴ȴûзһ˿ɵļ
ѵˣԭҰ²
пܣҲųǱĳλ۷ǿ߻ɱˡȭ˵ţٴζ𶯽µĲãأϸ΢𣬷׷ױͻȻɻ˵ǧ֮⣬һɵĶ
̶ǺɵطӶȥ
Сʱ䣬ǱִĿĵءХ˷£һϣΰĹ⵽ƻɽ£һѺۣ᾵ʯɢһء
ƲĹУ϶ûˡȻȭܿ϶ܲ
ڲ֮ǰһսȭңսµĺۼ˵˫ʵӦúܴ󣬲ȻͲֻƻ
˵ţһƬ᾵ʯȥһע⡣
䣬һʯʯͷҳһ񡢽ʤѩޱȼӲİ׹Ƕϱۡ
ǣŹǱϵķļצԭҰһ۾ͿԿȻǿ֮
ֱۡȭĿص˵
ԭҰ󾪡
ȻСͳ˧ΪȻԻûΪΡȭ˵ˣǻ˵ֻǣмκι
ѵǳȺɱͽԭҰɻ
ôܡȭܵ񶨣ǲԽְ֮£ңҪɱͳ˧ΪͽҪ಻˵Ҳֻƻ
ԭҰĬƬ̣ڣǲˡ
ûСȭҡͷ˵еİ׹ǶϱۣڡڣֻҪҵͷ˵ҵһ㣬õ˿
ʱ֮⣬һͷΧǼΪƴҪ໨ʱ䣿ԭҰһֱСɵİΣ޲̳ǰ
Ҳҡȭƶ˵ֻҪЩǣ໨һҹǾ֡
ãԭҰͷ˵
嫵ʱУʱʱ̿£Ѱͷ˵һΪʱ¡ǣһͷͷûǡ
Ǿһҹ̽Ѱڤгֳ΢ʱҵһǧֱġƯʯ
ǿ˶ʯϣ̷һͷ˯ߵӴһֻһֻȻѡʧˣСɽ޴ͷ­ǰɫײģһס


516 
ˮصʱһε£Ȼš
һſɫС˶ڤΧһͷͷӴȳ᰿ЩСΣȻͽģɫ
ڹ˸еһʯϣȴ̷һͷ
ԭҰȭܣСرƽ¼ŭͷ˵Ұޣ߹ԡŭοֲֿ
һǣػǵܣƯͷ˯ǰȻûۣҲûб⡣
򿪹ײĿ䵽ͷǰɫײıߣȭܶԭҰ˵
ԭҰ˵ͷγ
ϣһĵӰӹնŹײĵĺϣһڳ˯Ȼֹͣ࣬ȴûۡ
Ȼһδնϡ
ɡȭ˵
ֱֻۣ˫ֽץһϵļ˲¡һȣһ֮شȭܼûзӦ߹ײĵһקϡ
ͻȻȭܲһɰĺ⣬̧ͷֳ˯˶Ĺۣ˸ſֲѪɫڤ⣬ɭض
ԭҰһվ壬ضǣתŹеѪɫڤ⣬ƳԭҰһ£ֺǸɿݵƤ
ԭҰ˿ֻҪ˯ߣͿˡ
ȭص˵ͷԭҰһۣʾ£
ԭҰν߹ײĸȡ¡
ײкȻţ߱Ĺ塣ԴڵĻҰ£ֽϴţʯ֮ͣѾˡУʬͷ­򱬣ͷʬ壬һ౻ͳ֮ԴҲñΣ­ڵˣ౻˳ȥ
ֵֶκ̣ܲʵӿֲȭţײеʬǵͣͱˣɱ¾ߣ֮ûСֻ֣սغϣͱնɱˡ
ǰɶǴ˧ɱǵģǱҪСɣԭҰһ²
ǿпܣ߼ȭܲ²ײСϵĹʽ϶Ƕˣ
һǿߣ޳֮󣬱ӵ˱־ԵʱսܡΪ˧֮ʱսһΣΪʱҲǿʱսΪ˧ʵһ¥Ϊ˧øӾ裬ΪסĶ֣ΪԵȣûʲôǲѵġ
ԭҰٴ룬Ĭ֮УѱԽԽ֡
̶ҲΣˣ
пܣֿ϶ûټҲ²⣬ҵΪȭ˵һֱɱ㣬ȱȻҲá
һ˭ӵʵԭҰֹ
֪Ǽҳ߼۷ХӵСȭܵĿ˸ţʵһ棬նɱ˧ֻжһХڶӵ۷֮ĻͬԷӡסһ
ųԭҰҡͷ˵ѾǺ͸ңô
ҾͲ֪ˡȭ˵ХʵȨӦò󶯸ɸ꣬
᲻ǣеѪͻƿΪޣ
ѪȻûǿ󵽣ͻƿĵزɣȭҡҡͷˣϹ²⣬ǲʲô۵ġ
ܴܲʬϣѰҵһ˿ԭҰʵ
ȭʧ˵ʬϣûκնɱֱ֮㽫һкۼĨˡȻϣǲò˵ǵˡ
ԭҰ˫ȭգǰ˯ĬãͻȻ˵ûУ
ȭףʲôǣͨԭҰ飬͵ԤеΣգ˵㲻Ҫˣ
ڣѾû취ˡԭҰᶨ˵ֻˡ
ɱͽͷǰȥֹȴˡԶ׼
£ֻͷУйֵļ䡣ԭҰ뷨ǳҲðաǿĻǣ
ص裬Ī˵Ʋǣȭֹ㽻õˣѻ꣬ᲪȻŭƴ
УһҪһ£ԭҰִ˵
ȭܼ˾ǿ˽ΣǿдߣһʱҲ벻õİ취ֻŤͷܣǧ֮ڵУûеڶͷӰԥƬ̣ͷ˵СģĻˡ
ԭҰô϶ŭȭΨһİ취ŭ֮ǰΣȻԭҰӻڤ硣
ڡأ˸У쳣ɭĺһͷͷɭȻš
ͻȻһװ𣬻صʱСУεŤͷѰķȥĹУѪɫڤⶸȻ̶ǵӰȻһ£ԣ׷˲ơʧ


517 
δ𣡡
һεѪԭҰıǿȥУʹѵԴʹĺ߳
ղţľٶЩԼ˻Եĺ
ΪԼ֮㹻ǿ󣬿ļС˧ǣƸսӴͷ˵ͼԼ뵽ʱܵǿҵֿͬʱҲ˵ĻԭҰ
ԭҰһ񣬷ɡȭзʱͷΣ㶯Ϣ򣬽ԭҰɱˡ
ǣȭܵȭͷʱȴˣһĿ
ʱȻʱСͷġԵת壬׹ȥ
ȭܸԭҰӻڤУȴط֣ΧƵɭȻ۳һ޴Ӱ
̶һͷͷ˶ޱȵԳΧͨʱԣ˲ƹа֮࣡ǵ̫޴һȥɭһƬ֮С
Щֲ۵ʵ϶ȭܶ֡ǣƾɿֲ³ϢĪ˵ȭܣԻ÷ǡңʱжΪ䣬Ѿû֮·
ȭܾܣЩԭԭҰŲʵһͷн˸ɱ⡣
ͻȻһͷϣɢһƺ棬еĳ𣬻Ϊ֮İԷһʱ䣬У羪ξ˰㣬Ĵ򡢼ѹܡ
Сӣ׼ӰɡȭĿص˵
ԭҰ˵̧꣬ͷɨΧһۣǰĻΪʲô˼
ûʹôʯҲȫˡȭܿ˵ѾŰΧͻƵĻᣬѾãˣˣǵעѾ˼꣬ˡ㣬Ÿոӵвɹǰ;
£ȭԳǿ߷緶ûԭҰķٶ͹ִֻǼ򵥵˵ˣôһĻ
ԭҰȻж
ȥµѪ¶һĨЦݣԳ飬ǻûȵ־أپɡ
ʱԭҰ϶ܱħ̬ȻʧȥǵпָЩɱȭܡ
ǣز֮ǿԵġ
һͷͷΧ£ܵȻǸղŵľٶŭˡԭҰϣɢ΢ĲϢסǡǷ׷ſĴ죬һſȼźϢȻ۳ЩϢγɣƴ֮ʣԭҰ˫ȭ͵ײһ𣬱ȵز֮
䣡
һ͵ƣϱȥعʱУϯÿһͷһɫѪ۳Ĳϡ
ǣƣ쳣ǿȻûסЩͣƬ̣еһſϢȻƴ
еðˣǰӱСġԭҰ˵ţܣһͷȥ
˫Ŀ¶ϵ̬Ŀв˿֮⣬һӣƺ£Ⱥ㡣ʼձţŷƣ𽥱ƽͷеϢɢȥĻϢѾ͸ܣʴԭҰϣȥ˿ûбֳ
ֱƽͷǰʱԭҰųȵÿ
ĿͷеѪɫڤ⣬ȻеĿֲϢʱп³
ʱԭҰȫ亹վȭܣȻǸҲܲסƵѹƤë£Ҳͣ߳亹֪ʱԭҰõֶΣҲ壡һͷͣ׻һͷŭҰţšԭҰֳܱһ˿ųͿֲȻգ֮䣬ͻᱻȺʬ޴档
ÿԭҰٴα屬ƣȻ
ǣͷͷȻûжΧͷҲضȻû̹Ҳûзɱͷ
ϣԭҰȻʵŵȭܣëˡ
ÿɱӣԭҰһһֽŹڲϵģǿˮѪ飬ͷ
ĵͺɤУǿźϢתԭҰı£ȶһ³Ծûкˡ
ְԭҰ
ǣûж֣Ҳûá
Ƭ̣ʱ仺÷·ֹ㡣ȭΪҪʧܵʱԭҰ˾˵ľٶ
ֻԭҰɿסˮѪ֣¶һĨɭЦݡʱһֶݵ߾磬ͷ·ԼҳϵūͰ㣬޴ȻҪöס
涯𣿡ԭҰŭеĿɭȻ˵ң͸
ͷĺУĵͳ
Ȼȴ漣ˡ


518 ϵٻӰ
ͷɭȻȶһСξ롣
ԭҰܣǰһξ룬
һξ룬ٱƽһξ롣ԭҰûٴοڣʼնڲͼ£һ˱ܣҲСȶá
ΣһֱʱԭҰƤûգһ¡ȴϺˣʼԭҰһξ롣ֱǿ˶ڤߣͷǰʱβѾִڤĺϡ
ǰ׼ôԭҰ˵
ʱȭУ·ɽ緢ּ޷ƽȻԭҰתˣȵĿ־֮Ѫӿ
ֻԭҰȻܣײȻӲȥֻһϢϮȭǿ似ģȻʵ֮ǰɲǼ䣬ҲԳû嵽ڤС
ȻͷУһĨŭȻٿɢȻֻʵŤͷˣ
ǧһ֮ʣԭҰ׼ڤ㣬͵ۻӵһĵӰײϣնһѷ졣
ಡಣ֮䣬Ӱ͸ѷ죬ֻʵشܷɵڤС
һҹϸ꣬ڤ峿쳣꽸ĵ⡣һȻƮ춥΢촵
ԭҰϵĺˮ껬¡̶͸ϵ϶һͷͷеŲӣеϢ򣬷׷ʻظС
ʶԼΣ֮ԭҰ̱Уٺ֣ΪĴЦ
ãЦصشϢţ˳Ⱦգϵϲȥȡ֮صǡ
δȭܣȶڿУԼľƺ«ţһĩˣȥմȾľƼƬĻ꣬̾һ˼꣬ûȴ̼¡࣬챻ŵãֹͣˡ
˵ţƺ«ӸԭҰ
ԭҰӹƺ«һھƣƽ˵ȥգо죬ФŶҪԼˡСɵĻ䲻⣬һΪФŶᡭǰȥФң㽫Сɴ裬ҲҪͻ˽硣ȵʱ죬ٻѰǿ
ԭҰݱȭҲ֪٣˵ͷȥФҰɡ֮ǰȸıһò
ĺƻʱ̾ڤġۻ޼ɳǣ䱱߳ǰװú۵ߡ
һȭܣһ£ͷһñһͷƽ峵һͷȴŨüëͺİߣݺԭҰȻƽ峵߽ΡıڡƳһۣ˺ᣬҲö࿴ǡ
ԭҰƽ峵ϣ˿ԱߵĸʾϣȻ֣Ų׽ṩɿϢߣɻʮöݱңɱߣɻʮöݱң׽ߣɻöݱҡ
޼ɳ֮ȭרѡһͨسǵС·Ƶߡ
Χ̣һƬһĻߡϺĸڣȭɿͷûΪһͷϬţ״ʯܣƽ峵УϿ񱼶ȥ
ȭصƽ峵ϣԭҰɥĲˣݱ򵽡Ҫ壬Ȼ񣬽һеȼ嶼´ࡣ
ƽ컹˵ҵʮݱңôһҹ֮䣬ͱʮԭҰɻ
ǺǣҹҪФŶ޸⵽ФŶЦȭܣ²ϾڰУ¾ƺţ̫ҫۡݣҪ߰ٱֹ
صԭҰȴûһ˿Ե֮⡣¾ͷ죬ȴЩ۷ʵڣĶķھͨƵԣᾴڲϲþƵ˿¾֮һ޵ĳƺš
ʱжФŶҲһ֮⡣Ȼ̸ϲФŶеᷳǰԵԸ񣬿ϾΪԼ׽̡ܼ
ʱţԭҰȭܣƽ峵ϡͷϬţųرϷǿп޵ţһֱںȾơ
ƻȥеһĨϼ㣬ƮȥѤɫպˮһֲ춥𽥺Х
ͻȻȭƺ«ָңԶһģɽǾǼ£ФŶĵط
ԭҰ˳ָĿϷȥĸϣȵϼ£һΰɽ£·һӣͻһ棬Ϸھ̫ԶǱߵֻܿһϡ
ɲԹȥһ£ԭҰʵȻһֱִФŶǴʱȴȥһۡ
˰ɣȭܲ˵ҼȻ⴦ФŶ϶Сǿ߰
ðɡԭҰ˵ͷ֮ʣͻȻǰԼϷ򣬳һƬƬ޿ӣʹʯ̵ĺۼһЩ͵𣬲ʯ䣬ȻȼšˣһҺ֣ĺɫ£ųɫ档
д򶷹ĺۼԭҰվңƬĿڡ
ȭĿⶸȻԶһ䣬ȼʯϵɫ棬ФıԴ𣿲ǡ
˵ţתԭҰһۣ˽һҺ
ܣԭҰҡͷ˵ФܣΪФŶһˣФңԨ
Ͼƽ峵ϣңʵļ£ƾżΪĿ⣬һٻӰȻϡ˵ˣФҲʧˡʱǺܿش


519 ҹϮ
ҹ٣˷Хڲãĸϡ
һͷ񱼵Ϭţܣų¾ɵƽ峵СԭҰȭվڳϣңź嫵ĸϵսۼ
ФФŶ᲻ŭңԭҰѯʵФΣˣ
Ҫô϶ŭХȭ˵ǣФҲǣ޼ɳнҵĳˡХûгΪ֮ǰ̽ФҲ̫ʵңФŶҲûбߣҲʧʲô෴Фҵἱ½պҲ𽥱
ȭҲФҵſͣȻƫ̻ФҡǣԭҰİΣԭҰУҲ൱ͽֿܺѣڣҪðȻǰȥФңǲȫ
˼ôˡԭҰҡͷ˵ұȻФΧвĿ
ɣǰǧﴦһСǣǵǹӶһˣѯһ¾˵ȭ˵
šԭҰ˵ͷĿtһۣԶĺɫµļ£޶˵ʹһ£ȻӹһĪİˡ
ΰļϣɫʯ¸һԴһ⣬䵽һڽɫм䣬۳һԲεĵɫΡϡĸ򣬽һ˶ĺɫܣÿϸһ۵С
ϷϣȶģԵ쳣ǱϣȼŵɫѪⱻȫޣ¶ɭɭ׹ǡФ峤ФߣһЩɱХͨϵĴ󣬼ʱϵͼФŶФߵ˻ˡǣȴФߵıԴմȾˣϵĻ棬ȥüΪɫţַյʹࡣ
ͻȻһ΢Ϣ̧ͷȥ̶Ŀζһ£ȻŤͷ˿󵭽ɫΣվŵФŶȻĦһƬɫۣ޲˵ؿŰۡ
һе֡ڶɫϵĺˣͻȻվɳƵ˵
޹ص£Ҫʣ˵
ˣ㬵򶫿һۣˡ
ʱȥҹɫŨ
ԭҰȭ·Сǣһöݱңһ˵򣬳ҹɫѡһƧС·ϱڶȥ
ǸˣǸѪΪĸݣòһε̣˳Ƶǳ̸
ִϬţܸԦΪģŤͷȭܺԭҰЦλүӣʱԭҰǹͷòھƺȳɲ
ԭҰùߵľ̳Ӹòϵ˵һȰɡ
ϡӹֺ̳ǺǵԾƽ峵ϣԭҰߣ˺ֽ̳һ£ʱ̾үӲɽ¶ˮȻȺþƣСпڸˣ
˵ţ̳ʹغ˼ڣȻһʹ죡
޼ɳǣǲǷʲôˣϺ«ʵǾʱϾȻи˱
ȴ£λүӶ֪˵ԭҰƷƷƣˣ¶֮󣬻ǲ⣬̬
̳ԭҰæֹȰѻ˵꣬ٺȡǸմʬҰл֪ʲô¡
Ʒֻ̳ͿһԲѵѪɣԭҰȻ
̳£ͷ˵ѹ֡£ҪӼǰ˵˵ɭУһսҵǰγսڡ
ЩǶ֪ȭ˵Хγ֮˵𡣡
ү˲ǣôֱǳ˵أɻЦ̶üɫ˵³֮󣬳ƽһʱ䡣Ͼ³ǰγֳǳԹ޹ˣҲ޼УĿǰΪֹΪߣγ޿ɺǡĴ£Ҫǰ˵ʱ³İӡүĸ裬һħĽСԭҰСɱˡɷǳ˲õ¡
ҲšԭҰϵ˵
ãáͷϲ˵Ǹ֪ðĶħˣȻͷɱүĸФصλСˡλү밡С˭үδްطҲ˸ӣⲻ
ԭҰüͷһﾡ֪˵
үµֻΪ׽ǸħСӡ仰ͿԽ£˰ʱԭҰȭһֱɫţֱ˵ФŶԺ˼άż
Ǻþơ˵ؼʱ򣬵ֺһƬ̣ؿ˵ϣФҲ֪ʲô衣Ȼ۷塪
˭ȭܴ˵


520 Ф
ФФ棬߼ΪФĸλص̫̫˵ҲһСĸ֣Ȼħ桪սٻغϣܡФСФҵδҲһСλҹɫȻǰٳФС㣡ǺͿФôļ壬ۺʵң޼ɳе֮ĵڶ塣ΪһС㣬ЩФʮˡǣγ۷壬ѾؾСģħڵСȫܣɹؾȳ˾С㡭ȻؼʱǵˣȼУ㽫ФĸФԶɽˡִֶФ棬вҪФҡ
˵ţ̳㱻ԭҰֹ
ԭҰֶ¾̳ŭѻ˵ꡣ
㬵ؿ˿ԭҰȻٺһЦװ˵ŽгأФʧܣܵвȻֽС㣬ͻصϡȻФߴ˵Ф̫ĵӣӻȥˡλү˵ʲô£Фұܵ裬ôһڣФˡ㲻˥䣬³ΪޣҲһʰǡҹţФЩ̫簮Сˣŵôصĺ
ˣԭҰһͷˮѯʵ
ˡ۾ԭҰ˵ͷ
ԭҰ̳½Ȼתȭܶһۣ˳ˡ
̳ľƺ꣬ûһſ£˯ԭҰְֱӵȥˡ
µգɢԡϬţƽ峵һƬڡɭȻɭϿա
ô򵥡ȭ˵ФҳФǸûдˡôһʲôԭðűΣգһ£
ԭҰ˵ͷǱȽ޶۵ˡǣҲ֪Фξˣʧ˽ܸ裬ɹ˻֮֡δ峤ФԶɽ׽ΪФʮˣ֮
ǣ½ʲô飿ԭҰ
ФĸФԶɽԼФŶľ˾ˡҶۣǼҪҵ˼Ҫߵöࡣȭ̾Ϣ̫ˡʱȥФңѾûʲôΣաϾǼѾܵش죬ҲʧХڵⶼҲôǡ
ٴ𣬽޼ɳǡ
ФŶԼ̣а졣
նʢ١ȻФң̶ʮ֮ڣشȻһƬ֮СФҵĴϵ£Ļ̻̣ÿһϣһƣǲΪФŶеˣҲǿ߶ˣе
˱˳ΪҶФӪƹߡҶۣһһ֧飬ɭϵѲФҵһЩ֮أФˣԵ޾ɣȫơ
£Ҷһʮ˵ľվһͷóʮɿġɫ̤ƹ걳ϣѲߵФұԺǽϿա
ͻȻһ۵ϹܼңϷԦҶ̤ͣƹ꣬ȴȻƽؿ˵׼𣿡
ѾʰˡϹܼҾȻͷ˵ֻǱˣߡ
ںδҶʵ
Сժ¥ǰٻ԰һͤڣϹܼ˵
ţϾǽŮԺǱߣҶ˵źӡ
СסϹܼٴι˵
Ϲܼ뿪֮ҶۼѲФҵС
ãһΪľٷУϲطɵҶǰ
Ҷüͷһ壬£
ҶϺ«ǰˣݵڿе̧ͷܵ˵
ҶȻ𶯣ѩϼ˪ФҶԣһĺϢȭڤȭڣҲФҳФԶɽ֮ǿߣʵФҵһſͣƾǸȭܵеùС
̫ˣҶϲʤ˵ǰںδȥӭ
Ѿˡָ̧űա
Ф׵ϵӰվһͷ̤ƹ걳󣬷ɳ۶
Ҷۼ״ȻӶԶԶעŴŲñȭܣЦǰλǼʱ갡ФʿԣҪĸ˧һʿ
˯һ˺ü꣬£Ҷϵ½⡣ȭܴ̤ƹ걳Ծ£Ц
ͷüƣһģԭҰҲ̤ƹ걳Ծ𣬷䵽ȭߡ
λǣҶɻؿģϵԭҰʵ
Ұ;ľѣһֱҰףФкþƣһͬǰˡȭ˵
γƺҶ۹ʵ˫Ŀ˸ƵĹâȴһ˿ɻ
ȪԭҰòϵ˵˹֡
ȪҶüͷ΢΢һ壬չЦλǰ糾Фңô̳ܲþƣһȥɽʹһ


521 թ
ɽФĴԺУΪҪɽ֮һΪɽס˧Ϊſͣʶ
ɽߣšǳˡɽ֮ϵµԺ䣬Իȭǵ꣬ФרΪȭܽġȻʧ˺ü꣬ԺУȴÿ춼˴ɨ
ɽФŶסժ¥ܽվɽϣԿժ¥ȫòԼ¥ǰİٻ԰
ʱ֮ȭе㣬ԭҰȭܣԼҶۣһʢƼǰŴرպã˶˳ȥ֮ȭܿ˵ҹ峤ΪλðȻӪȾС㣿·ǳϣФ˵硣
Ŷλ飬ǽͷ⣬ǲһʱ嶯ˡҶ̾Ϣ
Σȭһ㶣תѯʵǶˡ
˵ˣҲءҶ˵ڣǶѾչüձԻָ
һô죿ȭʵ
޷ˡҶ۳ҡҡͷֻ
Ǻǡȭ΢΢һЦתԭҰ˵ԭģɣȻûȥˡ
ԭҰ˵ͷ˺ϵƤߣȻ󽫶Ѫ֮Բֵԭģ
ԭҰıòҶ۹װܳԾӣȻȻ̾ϢɰФңˣ
Թȭҡͷ˵ԾСԸֻҪץסʲôѱͲѡ
ˣ˵⡣Ҷ˵ɫ̫ÿֵúԣҲǣ¾񣬿ʶʲô۷飿ûа취Ӽϣ¾Ŷ
ûСԭҰ˵Ҷ۵ɫоΣҲھΡɭеҡҶݹǣȷʵӼϾФŶʶģֻ˪͡Ȼ˪ûȻǲҵġ
ҶͷȻ˵ȻŶ£ȫ㡣ǣФˣǶҲѺãر簮ŶĸǧˡȺⳡƣ뿪ɡ
ԭҰһɫû뵽ҶۻȻˣͲһߡĬƬ̣˵ĿģӦ
ɶߡҶֱ˵˵һֱɶŮŶܼ̣ٽɶߣ˿Ρ
ԭҰȻվҶۣһŭȻ
֮󣬵ƽϢҶԭҰŭӣЦһ£ſĿ˵ɶףֻҪº֮ȥĶԡҽȻ塢ԺˬҲһλȸ½һ£һλʹʧŮĸ׵ɡ
ԭҰҶǷϵ飬ŭˣ£ҲΪǶеѹɶΪСѳɣ
Ȼᣬô鷢Ҷƶ˵
ʱȭмΪìܣҶ۵ԶԭҰȻ֪巢ʲôܿԭҰҶ۵Ļˡĩˣڰ¾ģԭҰһѣ㿪˵ҶϵԣԭҰСϵܵ꣬ҲǣȼСɹһɡ
ԡԭҰæ˵
Ҷ۵飬ӹһ˿ңȻźҡҡͷŶ˴ɶҲܵ㽫һǳȫȴ֪ĵط
УһҪһ棡ԭҰٴվִ˵ļںδչأȥ
ϵܲҪ֡Ҷŭչȴ£ôܱţˣ谲ðȻ׼֮ݡ
ϵܸղŲ˵Զɽֵ˲أȭʵ
ȭôһʣԭҰɵӣҲҶ۵ĻΡľʱңʵļεأ
ԭҰϵܾȻðʧФѴ뿪ɣҶɫ𽥳
죬һҪСɣԭҰҶۣһһ˵
ФȻ裬û䵽һڴ˺֡Ҷ۳˵ϵ뿪ֻǿУƲˣ
ˣԭҰҲ˲ôˡȻ𣬴ܷɵǰȻҶܷɶ˲վԭҰǰסȥ·
⣡ԭҰһȣӰΪɫ⡣
أһŸĴ˲䱻ԭҰײơԾһɫ㣬ժ¥˸Ծȥ
ֻгΪҶۼ״Ӵдܷɳȥ϶׷ԭҰˣ硢ʯλǰ׽סǸͽ
ӹɽɽ˧ڣڳһࡢһӰǽΪС˧Ϊ
ǣǸոմܷɵУȭȴϵأӵм䣬˫ѹǼϣε˵λһ棬ǸɵСӣһԼİ֮˰ɣ


522 
һڿ֮СԭҰӰֻܿһ⣬ɴϡ
֮䣬ԭҰӵժ¥ǰȻ֮˲ϯժ¥¥еκ˶ժ¥ĵ㣬һصķһϤˡԭҰֱײһǽŵ÷ԺȾƵƽһ£Щˤڵء
ϣүƽ˵Сĸջô͵ˣ
СأԭҰʵСںδ
ղСĻ¥µİٻ԰Сƽָȥŵ˵
ԭҰٴײһǽɴ¥ǰ̺İٻ԰
΢Ŀ峺Сɣ˵վڣٻ԰еСͤڡͻȻһժ¥ûз㿴ǵ⣬ժ¥ڣ³çĳײֱϮŵˣȴȻһ˼ҹεɶ
ԭҰմӰͤ⣬Сɵǰ
Сһϲ̶쳣ʱתͤһ࣬һïܵĻԡ
һ֮ԭҰڻУСǰ˫֣ݷץס˫磬οЦΪʲôҾ͡
˵һ룬ԭҰȻĻҡ̵Уһ˿ԾϵЦˣ˵Ϊʲô
Сɵͷҿ۾ҧ촽ͣҡͷ
ĬƬ֮ԭҰӲһҺĿⶸػһ¡
ΪʲôҪװӣʱԭҰ·ɭԨдȻߵëȻ
СûлӦȻҡͷ
ңСԭҰͻȻȵҡ˫硣
һεˮ۳ȥʼղشƾҡ塣
ԭҰɿ֣Ȼ˫ϧֱؽͷ̧ħɭ˫Ŀͨһ飬ͿԷֱ˭СɡФŶݳСɵӣԭҰĵʱ׹䵽ֲԨ֮С
ɲǼ䣬ףФΪʲôᡰ޴ҹӪФŶˬҶۣΪʲô᲻һеӣСɼ档Ϊ֪ǰСФŶãɱˣԭҰֻһۣͿԷ˭Сɣ
ŤĿض·һϢͻһ㣬ڼϵ˭
װСģФŶ۾ԭҰ׺ݵı飬ŭˮϴ۽ǿ˵ɱҰɣѾʧȥһУҲˣ
ΪӲ𣿣ԭҰФŶ֣͵
ȻʱһɿֲεĽԭҰΧʮɷԲ壬ȫסҡҷ΢еĻҶԼϸ᳾类ס
ԭҰФŶ壬౻öãǵ꣬ӡסˡ
ֹ£µͤУһλͷӺݻϸˡ̳ɷ٣һöɫӣɫľȣĮעԭҰӰΧٻ԰ɷԲջ棬˽ԭҰǿεʱǿʱսʮ񼼣ֳˣФҵĸФϡ
ʶôĶΪ¾񣬾ͿΪΪˣҲʲôطФɫ԰ףЩǣԭҰǰȻ˿ֻ֮ȻջӶȣԭҰĽӲ壬ʱ˳ȥڰУĵ£ϵѪ˲ҵشܶţһѪ
ۡۡۡۡۡۡۡۡһѪըСУĻᶼûУ㱻ˣص׹䵽һػС
̶ѵ·ʧȥ㣬㱵ڻѪ졣ȻȴȫȻˣԺŤͷѰʲô˵ɶɶɶ
ߣФȣٴλӱۣľȣһ׺ɫӰӶڻϣ׺ݵغʧǡ͵ԭҰ
أϸɫâŽڲõС
ۣһѪԭҰ³ڴ̵ĻҶԼ޵Ļϡ˫Ŀе飬ʱɢȻſڵء
ȻФӰ˸ФŶǰʱ󻨴ڣɳɳĻҶҡҷŭȻϣתֳιԭҰȻһѪܵվˡ
ʱٻԲ֮ĴƬΧȻҲӡסǣȭȴƾųǿʣѵشСȻФУ˸ɱʱɾ̶Ȼۣȵȭ
̣һѪʮεȭӰȻײФϡ
أһФɫȣִľˣײֻȭӰϣ˲佫ȭӰͬʱ׼ԭҰ̧ƣɭȻһɫơ
ҪФŶһִ͵״̶̬ФɱԭҰؼɱɱҰɣ
ФԥƬ̣ȻȻܷɳһɫ̣˲ûԭҰؿڡ
䣡ɫ̴ԭҰʱڣһײе𶯡Ѫ籬ܵļʱÿһëףܳһѪҵ˼ά˲հףǰȻڣʧȥʶԵȥ


523 ȭܵķŭ
ҹٴν١
޼ɳǱٽƬڵĵطһƬïܵĺɭ֡
У΢һ£ԣкɭϿաͻȻĵҹкµˣһڹײģӰµҹ֮ˡ
ּΪݣһ˿Ϣ
ɭֱ˵һƧ۵С·ϣǶȻ£Ȼ󽫹ײ·ߡһˣĿȥһƬߵĸڣؾĬ¹¡
Ҷ䴵¡ɳɳĦһ˿˹ײһۣߵ򱱲t󣬹˵⣬ᱻʲô޳˰ɣ
ٷϻΪ׵ˣһ䣬̶ȻԾʧɭϿաˣԾ𡭡
ҹƻͨФҡ
ФŶߣժ¥Ȼáǣժ¥ĵطȴһΪصʯҡ
һյɫ棬ƯʯУմȾѪ۵ȭܣʯڡһʯߵ׾޽زڵϡ޽ϲһɫһˣûȭܵĺףסеˡ
ͻȻʯҵŴˡ
Ҷ۶һ̣һơִĿ⣬һϵľơ
Ҷ۽̷ŵȭǰ棬Ƭ̣ε̾Ϣһ
Фң濴ܡȭƽسŪФڳıʽǴֱʡ
ǰӵйھȭòӱҶ˵
ΪҳСһΣǾ˴ңȭ˵Ҳ̫ϣФҵ˰ɣ
Ǽһ̫޶ۣΪǣǰǸ̫ӵгʵǲòҶ˵ϾФʮڵڻڷ˼ϡ
ǰɱˣȭʵ
Ҷҡҡͷ̫һ¾ˡԣֻô
ȭܵͫ׶Ȼ˼˵ôܣФӦ֪ӵкε츳ѵɳֻȥ£ѰҰˮСɣǵıͱƣ
¡Ҷ۵ͷ˵£Ҳɱڰɭеı̫ˣ絮ڶλƣɱФҽԶ
ԣԣⲻµ¡ȭҡͷ˼άת˼ãͻȻŭɭ˵Ф̫ˣĺ
Ҷ۵ͷƺȭܵһƣȻ˸ǰ˻⣿
أȭܽӹƱ͵ؽΪ촷ۣŭֻ֪ҪһһȥѰҰˮСɡǶɱΪǼɵʲôǿȻֻҪȥѰҰˮСɣ;ܻţӳצĲɱн赶ɱˣ̫ˣߣƾʲôΪФҵı
϶Ҳ϶ỳɡҶҲ˵ǣһ˰ǣҵĲɡ
˭ȭʵ
İˮСɡҶ˵Ļ䣬Ѿǽ⿪Ȼƽʱܵ͵˼ȴܡФҴ¶Լݣݵ΢ɣȻᱻžǸСӣȻФҲꡣ¶ᶥŶФల¡ң׽סȻ֪ɡĸˣҲû˼ʱ̣ȫФң
һɴ̹ǵĺ⣬ȭϣëȻ죬˵Ф˲㾡˵Ը񣬶ֲܿذյ˿
̫ˣФˣȭֵܾ˵ǹھµľ壬һǸ
ǰٳЦǡҶε˵Ҳûа취ǲŶ뱣ȫФңֻܳ²ߡң˴νĪϵ𣬾սɡ
ƨȭȻŭָҶ۵ıǼ⣬ƴФŶǶ𱨣ŮҲһ͵Ф£ĿһҪ
ڶùȭܵϵȻյ˫Դͷʹѣʹ
ҶۼѾвȥվתʯȥ
ߵſʱȭʹɳƵ˵֪˼ζԸҡǺǣߣ͵ФʮҶѡǲǵĻ䣬ʹġԣֻһѡɱҰɣ
Ҷ۳Ƭ̣Ȼ˵ǰˡǲɱ㣬ҲǿѣĻ㡣ǣҪһʱ䣬ֱһƽϢ֮󣬲ؼա


524 ӻ
峿һ⣬Ҷķ϶䣬ںɭСϵĹײʱСɱԼ̣졣
ƤӵĴˣϽԱŹ˫иͷõش߳
סͻȻ԰ǸˣָС·ߵǿںɫײģ磬пڹײģ
ȥĸӿˣضǺɫײģ첽߹ȥ
ߵײıߣԥһ£ȻͷűײģŵһŨصѪϢƬ̣԰˵
棬һʬ˽˵Ҳûʲô˼˰ɡ
ȻǸתײĸǻ
ǵ࣬Ȼת塣
ײУһմȾѪ۵ĶħˣվɭȻעǡ
˺һ£תܡһɿֲĺϯǽµĳʱΪߣ
үСֻ·ү˵ʱŵãġ
ģԭҰɳƵ˵
ɭ֡԰Ǹˣæش
ģԭҰٴʵ
үֻҪһֱߣһԼ
ಣһвһӰԭҰ󡢻ߵĸڡӰУһᣬȻ£ػΪһ⣬һе򱱴ȥ
ס˵ߣΪһϸɳƮ䣬ҲһĻŵ˫̱
ԽԽߣϵĺ˪ڣƬʱ䣬Ȼÿ
ԭҰͷԻԶСɵ桢ʵòЦ
´½նɱϻ֮СվǰµĿԵش󺰵ľͷϲ㣡仰ʱĶϣһУˮͣشбӿȥˮ˽еһУʱˣԼ׵˾⡣һ£ǵ˽磬СĻһĻ
ǲجΡ
ļڤֱ̣֮ӿɽκܵˣɱûɢСһǰԸ˽ԼҲԸ֣ʹĥ
ķ磬Хڿȵĸϣһ˸С
ԭҰȥеɽ𺣣ֻҪܼСһ棬Ҳ᲻һеײȥ
ͻȻڼǰɫͷվϵ֮𣬻ʣһ˿мȻɭɭ׹ǡңŴӶϷ򣬴ܷɶĽ⣬ͫ׶Ȼ
̶СҲվĿһӰϡ
Ǵԭأҹȥȵ̶ȻԾڿһѸ͵Ӱɲ֮䣬ܷɵԭҰǰȻƣѹסԭҰļһ䵽ϡ
㲻ҪˣΪʲôܵԭҰˣسȵϵˣô£
ԭҰ֣ƺѾʶֻԶԶңţϡļµ˫Ŀ˸ţִ飬˵ſңҹȥ
Ťͷһۣʵļ£ĿҪԶԭҰöࡣͻȻػڼ±ߵСӰʧˡ󾪣ץסԭҰļȻԾ뽫Զ
ǣСΪҲ١ոԾǱ֮ƣڿУΧ£м䡣
˭ǣðȻģ˵
Ǹź۵Сӷ׵ģƲ˳Сӣһֿһ߳߳Ĵ̸ˣһԼСӣ˵ҵΪʲô⣬ԭһħСޡ
վŵĺˣһŮӵˣ޵ò۲༫ΪϸţۡѪ۵ԭҰ˵ǲãһ𣿡
ź۵Сϲһɫ쳣ֻ¶һ˫ڡûͫ׵۾ԭǷүһֱǸһ
ϴˡɫ˵Ƕħ۹Уһ۸ˣˡ
棬ƽʱթ׺ôʱ򷸺ͿˣŮ˫ۻأЦ㵱ǰ׳𣿡
ÿȵͬʱûӡסԭҰ˿Ҳáϣȴɢһɭɱ
ӦɱС飬𽥽Ӳųɫ̸˵ġӷ׵СҲɢһɰɷ˵棬ȷڶ棿
»ɽֻڼǸү£ûһƨϵҲɭȻ˵ΪҵһˣҶ𣿡
棬ƽʱǼ㣬ϾʸϣΪҲߡǣǵķүδ޼ɳܲʣŮϣҲһӿơ
𽣬֣Ըӣҡ˵
ôԬΪͣͰҸˣǸŰɫСɭȻرһǿơ
һʱ䣬ͬһСڲõ£ţ


525 Ϊʲô
ƾȵ
棬ǿˡŮ𽣬˵ǿҲ˵Ķ֮֡ˣȻԼһ£
ʵҲ˺ӷ׵»ɽ¶ԲЦݣǰôСӣ
Ϊ£ǰʵ
ҪүɡϰŰɫԬͣ˵
ʱ飬ԭҰΪصĺħδȫСϡǣСӣȻ£ȻвС㸶ԭҰ
ԥã˦ԭҰӸ»ɽǴðɣ
ϣתܷ»ɽűӡסԭҰСһۡ
ǵķүɣһݴ񣡡Ц
֮ΡļϣվӰСһͷëһͷë˶Գļ񣩣ԭҰǰԭҰȻסУŤͷǸɫеФŶģСɣһ仰˵йš˻
ڵеСɣ˫죬˫ĿִŻѪۣΪǱԭҰŴŵˮͣ
ȻʱСɣФŶģԭҰԴпĻѾ⿪ˣǰСɣ
緢һ˫ɫľ죬һɫ̿㣬һ޴⣬¶ȻԭҰǰһŰЦ̶ԭҰ°ͣش·һĺӣֱԭҰ׶Ŀ⡣ٿأ˼ЦһӲļһ
ţͳһ˿ϸزԭҰϵѪۣìܵ˵׷ɱô꣬һֱŪ㣬ڰɭУ㻹ǰ⼸꣬׷ɱ㼸ӵȤôױ׽ˣеʧ
˵ţ˦ֽԭҰ׵Уתͷ˵ħ콫ķӡ⿪Ҫץס
üͷ΢΢һ壬ƣ׼ڿеԭҰȵͷţ
һԭҰеĺɫħ꣬ȻɢݳԭҰ˲̶ָת壬ڿУ˫ȭȻײһ𣬲أȫ
أһɰɷϣ
Ρļ£˲䱻ɷϯãɳʯ̳
⣡ϴһѪԭҰŭһ䵽̳УǰһȦâ·㣬ȭͷȭͷɲǼ䣬ȻɵֵǼ⡣
ǣ˿ûзӦʱȴۣ׼ȥӽëݸĲꪡԭҰһǣ̺ű֮ȭͷУ򲻱ͷ­ҲȻԽ˺ѣϾҲֻһ
ȻСǰԭҰҪɱǾܵġ
һ춯ԭҰȭ֮ǰȻ
ۣۡۡۡȼŽɫֱԭҰ˫硢ϥǴĩһֻֻСêļˡסĲӡ
ԭҰһֻץס׵ؽԭҰסȭͷҲֺ
ԭҰֱۣȻϵʹ࣬Լͷϵ𣬺޲ϾʹԴ
ջֱۣȥӲꪡһԭҰȭͷͻȻʲôһ¡ѪȻǿָϵѪһ֣̿ȻЦɫȻŤ
̣һƵȻڿС
ӶȭͷݺݵػԭҰʱѪ
̡̣̣̣̣̣̣
̶ӶȭͷԭҰ壬·ڻһӲʯͷ㡣һصСɵͷʹ֣ս
ͻȻЪ˹شˣˣˣ
͵ֹͣʹȭͷϱŽģȫԭҰѪԭҰʱѾѪģ
ôŵɫеСɣЦˣھԴʶһ£ǵʲôӣ
ǡǡǡԭҰѾסͷճѪϴǣȴЦ˵һȺФҵļı֪ڱӵŮˡˮСɣФŶ类ˣ
ص֮䣬𾪲ѡ̶Ƿ׷תСɡ
ʱСФŶģΪӡԼһФŶ˿ۿԭҰ뼫ȵʹ֮С
Ĭã¶һĨˡЦݣԭҰ˵ɵϣϾҪˡΪλҪһˣôԵСɽ㣿
ԭҰȻ̧ͷ𾪵ضСɣ·ĵξһ㣬о֮䣬һжôãԼеʹ࣬˵У


526 
ΪʲôԭҰСɣȻģƺʶһ˵ǲһȺαСˣΪʲôҪάǣΪʲôҪФŶ
ФңСͻȻָŭ㲻ǸĽڣǺ˵ô˭ϲҵģĸˣζԵСɽ㣿
СɡԭҰزţʹ˵֪˵ʲô𣿡
Сʲôû˵ر۾¶ǿ飬ˮ
գһ۾һͷˮȫ㲻ʲô¡ת»ɽɵʵڸʲô
»ɽҡҡͷҲûŪס
أֽĿתϣȴ
𽿪ˣ²ǣλССΪڣүһδʾãүĿ⣬ϣͿС㣬үľˡСһϷСӼϷˡԭСѾߣ˾С㡣
ӵСǰŵɫܵضСɣŶȻû֮ˣΪβңֻҪϴӦھͿԷ
СȻۣ¶ФŶֱƼġԵ׶ɫ
˺ָСɣΪǵЦֱ飬ֱ飡
̶ɫȻɭȻ˵ߣٹ죬ʹľǿһɢɣ
һȺû𣿡ԭҰ˻ƵФŶڻФأ
վԭҰ𽣬жȻӹһɱ⣬̴ԭҰĽʱܽ𣬽ԭҰյʹ˻ɭ˵ƽʹ޸֮ˡĶھȥɡ
ȵȣ͵ֹ̧֣𽡣Ȼ̤ڿУվԭҰǰܵ˵ȻϲŶɱ̫ϧˡûмļڤķˣǿڤпļ̣˵ֻҪУ˵ᱻճޣǵᱻʮ죬ֱȵʹ֮󣬷Żɢ
˵ţĿ𽣬Ӿˣܼ֮ٽ
ѹһͷŭɿƣɴܳȥԭҰסֻ¶˿ͷ­
ߡһȦҲƣת˵ؽΣպٽۿ̡
꣬վڼϵһȦϣͷ˼ά㱵ԭҰһͬվڴϡһɫ⣬ӴΧӡ
ͻȻԭҰеʹࡢʵһбĸ飬ԻΪڵŭԣ˺ѷε죬Ϊʲôһδε˺Ϊζ˲ţתĿ⣬ıӰײеŭɱһ죬壬޼ɳǣڤ綼ᣡ
ȻֻСָԼĶ䡣ţһŰ׹ҫǵӰȻͻسۡ
ʣͽС໥һַۣ׷׿˿Сɡ
˵ļٵģ»ɽɻ˵
úһĻǣ֪ˣ˵
дӡۣ޷ѻꡣ˵
ӡϳ͵ˣԬ˵
ʱ鼫תɭȻضԬͣǾȥФ߱ˣӡΣ
Ԭͼɵؿ֪ԭҰ׽乢ڻڨڨЦһħõôС
ûӰȻһ£ʧڿСٳֵʱȻһܰ㣬ϷУǺɫԴϡ
дġƶ˵ǵѾˣûĻ䡣˭ٵ΢ᶥˣļڤ̡ңФŶԸ񣬳ˣ˭Ҳѧ
ţԭҰ뿪Сع鵽ԵλϡСɷŻſ۾ţʵ߿ա߬ŵȭͷѾָ״ƣһεѪҺ֮ǰФΪĻһ̣һֱѹƵĸ飬ʱԭҰԼĺӡԭ˼һСǣФĸҡ˵һ仰ֱӽصʵ֮СФĸФԭҰФŶˣФ˱ȻܷŹ
ԭҰ㡣ԥãմӦǡ
Ȼѡ֮·۷񣬶û·ˡ³ֻһȻжФимҲгޣȻФʮΪᡣĻİˮСɣȻ׺ݵ顣
ıģκξأΥֻǣΪ־壬ΪǣԭҰȻʱˡ


527 ɫ
Ǻΰĵ֮£һʮ˲Ρ
һ㣬ֻҡеͽֻʣ¸ɿݵźǣǵ꣬һ׻š
ʣµĵУ㱡һϢԭҰֱס˫硢˫ȣԼӡʱ˼άѾңԴţ߶ĺĻ߽㡣
УŴ̹ǵĺһ߸˲֪Ĳкǰһֻ쵡ľ綾򼣬ǹǺۿСʱֻƽС棨龰ԺУ̶˼һĻĻ
εʯդ棬ͷһͷŽ೤ëһͷڳëԱڴֵĺɫļΪרǣڴˡϾԭҰƤߣѾһˣò
һɫƯڿУɢɭ׵Ĺ⡣
⣬ͷŽë˶Գ񣬺һƣԹүүĻǺôҲС˧Ȼ䵽ֳĵطЩУֻΪһССİ񣿡
ɱСǼһ˵ڰɭԺһʱ¾񡣡ɫëͷ˶Գ˵
ޣë¾룬ߵʯդߣȻڱյģںغԭҰ˵ι˵Ǿûкþƣ
ԭҰ̧ͷ¶һĨҵЦݣ˵ûУһݣȲȣ
ģëеʱӹһĨײеĹâָһָ⡣һɫ⣬˲伤ȥֱԭҰؿڣ̳һ͸Ѫĵʹ࣬ԭҰħԴ󷢣ţקɫ죬˻Ƶرëӣ־ɱСү㹥ʲôٸү𣿣
ΪӲ𣿡ëŭָٴ۳⡣
ǣʱͷëȴץסĸ첲ֹ嶯ɱͶˡɱȻŭ
ͷ뿪ʯդԭҰɳƵشЦΪβ֣
ʱȼŷŭʹФˣСɴû˺ǵ£ȴ׼ȷץסˣСɵ㡪Сɱ˾·ȻңһȫǷӣûһϣڤ磬ӦýЩնɱ
ޣѾɱģֿЦȻҧгݵ˵ͲһᡣᣬҪѪϴ޼ɳ飡Ҫڤ磡ǶħȻһֱЦƳ塢ƫƫУ
ͷȫˣԷֻǳĬŶȾơ
ԭҰһʱ֮ţ˹ȥҰ׵Ĺâ£ֻڣȻŵ꣬š
֪˶ãԭҰճʹѣԺ̧ͷͷſʯդϣ˯
ʱͻȻСʱūǾһ׼ªĲʯ裬㺬ӴǵѣϣǵĹϣӲǵĸ衭
ͳصɭУ˯궯䷳
ǣԭҰȴԼĸ֮УϣǵƣǵɳĮӴǻԻ͵Ĵ˵ϣǵĴ˵ƸӴ
ʱҳɫ׵һ񣬸һꪣ˽վڣͷû˯ŵߡ
ϣڻҰϣڻɳ䣬ϣһšԭҰɳƵسţͳ
£ȩ̈ͷʵ
λ˧ȥүɱһλͷҪǰȥƽϢһ˵
ڿ뿪طˣëѰվܵضë˵ߣɱȥ
νƽϢǼɱ¾ֱû˸ҳͷΪֹ
Ӵйһǵߣ̤Ӵϣɳ˵Ĵ˵ӴӴ
޸ߣеһ㲻ͷʯդǳӱ죡
ԭҰһֱ߳꣬ű졣̶ɳƵʵڣʲôʱ
Ÿսһ죬ܲˣŪǱһǧˣҲûϺϵģ
һ죡ԭҰٴһ£
СɱԼ̣졣
ͻȻУһȻصͷؿϱͷë񣬻ĿУȻɢݳһƮġɫǣ
ΪԼ˻þǣǻƮɳȥ֮ȻɢΪĵֱɴܳȥ֪Լоˣ
УĲҽսڴֲУصİ׻꣬뵽֮С̶ǰ׻͵𶯣˲佫ãɢѪϢص
꣬ĵ׻Ʈɻںͳһ׳İɫӰһģһ
˵ɫӰԭҰ뿪ڣǰֹ
ֻ³һֻ;ᣬϸһ£ԭҰǽĬƬ̣ʶ޷նϣ۳ǣԭҰ䣬ѵ׼ñͷ𣿡
ԭҰٿӹһڶħײе⣬һĨЦְɣ


528 սɣ
߸ʱ֮׵ļ̸ЦŽʮ˲֮СŵͷëϣմȾŴѪ
õܣֳ˵㡣ɷ˵Щ˵ˣһȦ˵ǱһǼһһëûš˵ǲǷ
űŭǿЦֳǼһ׽סˣ
ȻٴӶָֻͷȻĻ˵꣬ϵĵ֮ɫˡ
ΪǰµǣѪʬһֱ꣬Ҳʧˡ
ԭҰڣֻһߴŶ̿ġͷʬ壬ԾɱؽšʬؿڣдĸѪ֣ȱ
ҹ١
嫵Ѫ˷£ǧˡ
ħ۵ǺĴ޵Ķˣӿƣŵ⡣¡¡ʡ
ħ۵㣬һɵ·ڣдȫ򿪣Хŵĺ磬ӱ洰룬̶ִ洰γ
һںУصӨɫҺ
һ˿ڵԭҰں˫۷ڳرߣͷĿϢϣһǰδУȴֻ֮ȥ͸ӨɫҺԿѾ۳ȣѪԼ⡢Ƥڷ
۵ħվڱ洰ڣtҹɫ£ŭѪħڣǽڱߣڶԺȾơ
һͷ˶İɫſںرߡͷǰصţԭҰսۣսѥԼƷ
ʵһкܼ򵥡
ԭҰܵФݺ϶Сɵļȹģʱʧȥǣһг¡ʶ֮ݣҲҲ˵ġǣһ֣ԭҰȫʶ£Լӡޣħһӡϡ
ԭҰͷļֻ֮лûİɫӡޣ˵ġǣ滻ǵһ񣬰ɫӡȴƾǿֱ꣬ѹǡ
ȡͷ­֮£ȻĿģϵĴ˵ʲô˲¡ֻҪ˲飬κβλ³ȻξԭҰѵһδʮ˲㣬ȴȱˡ
ҹԽԽ
˷ХţƷӿΣ漤Ѫ໥ӳġһѾõױ꣬
ͻȻԭҰ۾ɨһԼ³壬վأԼս۴ϡ
Ҫȥģɫӡòϵʵ
ɭ֡ԭҰս֮䡣
ȥǸںȾƵħ̧ͷʵ
һСɵˡԭҰ˵
ɫӡ̧ͷԭҰ˪£
͹ϵȻһֱķУȴӵж˼̽鵽ԭҰСӡ޻֮ХĻ䣬ĳԭҰºͰѹԭҰǶμĨȥǣӡޣȴǷݼ䣬޷ʱȥ
˪˭ħħͬʱʵǣԭҰɫӡޣûǡ
ԭҰ˵
̫Ʈˡɫӡ˵
ҲңԭҰᶨ˵
һֱҲأ
ԭҰ׵ɫӡޣ˶ĺԴǰ˫ĿᶨصӣԼŮˣڶΣ
ңĽɫӡ˵
һ˵ţԭҰվŴ棬׹ġηӿҹաͻȻһ͵磬Ѫϣؼһɫӡ޿â£ԭҰɱգһλվɱ¾ߣ𽥵ɱ䡣
㣬׹䡣֮䣬ҵ׹û֮һС
ʱˡɫӡΪȻûΪΣȻ³Ŷ䵽Լġ
ԭҰ׼Ծױ֮УͻȻһ˿ϤϢȻת׻ӰϣһޱȣϸܵƬɢһ˿˿ħһΪɫϸ΢ƣϸâ˸Χ
϶ɢţۻѪϢ
꣡һִ磬׹ԭҰ˫Ŀʱбһɿ񱩵ŭȻ
ৣһĵӰӹ׻Ӱͷ­ն䡣
һĻʱֵסǸҪ׻Ӱȴֹͬʱзϵް
̶ͷ­ȻûΪһ׻꣬Ʈصľ۳ͷ­
ΪʲôôԭҰȵ
׻Ӱȴɫ˵ԭһʵһõƬҶӣڶǿߣʱͳڵϣ˿ƣѱӻ۹ʵѳ¶ɣҲ˱۹ʱõƬҶӣ㽫ѡ̻˽磻Ҫһ㣬һֱûɱ֮ҿûɱ֮㲻ߡ
ǺʱģԭҰʵȭܾͲµΪֻš
Ϊħɱػ֮ƾźϵϢָҵΪˣˡ׻Ӱ˵Ȼңʱǽ㡣ʱȷʵеɱ⣬ȴȻִȥһѣ
ԭҰشϣץȻڱǰһ£΢΢һЦˡ
ƬҶӣһ֣ڤ罫츲أػصѪʱ׻Ӱ˵֮Уضǿߣᱻã¾׼ˣ
ԭҰʲôû˵ȡϵ£֮ţƥŴʯĺ
ȥɣ޹ǻ㶼Ƕħ壬̺ħ֮ٴĶħ֮׻ӰЦڤ磬ħ֮Уսɣ


529 Ű
صǵ޴ѷߣǧѪ䣬ʱǨˡ
žſ룬ֻҪѪӡȡˮҶ˶Ѫ򽫱Ȼǲڴˣ˱ѪˮУ塣
Ǩ֮£ʥŮˮмƻѡ˶ĵص㣬һһʱȰӵӡڤУ˹һʱ䡣ϾĴظǣ̫ȫΪԸںˮµĹУҲԸ漴ĿΡ
ˮʿѪʿվڿеǿſԴ͵ĴǰѪʰüҵڿУųһĶ飬ν봫
ʱЩѪȴޱȼ顣Ϊǿؼգؼǣѭȵѵȵȡˮ
£ԭҰУѾԽѪΪĻÿһ֮ǰŤͷ±ϵѪ̳һۡΪԭҰվڼ̳ϣƽעǡǹ΢΢֮󣬷뿪
˶Ҫ룬ʥŮڼ̳±УŬΪԭҰס
ԭҰߣһ͸СţһֻɫС׳档úͨԲԲģָ״Сȴ̺һ˿Ļ˫顣ʱƣɫ𽥱죬ȻٻڣÿʮĸʱͻѭһΡֱѪ˳Ϊҹ棬ר¼ʱ䡣
ʱ׿ϵɫһ˿⡣Ҳ˵ѹҹ˴賿
СɱԼ̣졣
ŬеĽ꣬Сɼ֮󣬻ʲôĽǣ鷢ᣡ
ֽߵ͸С뻳УתұϵͨʥŮȥ
УһŽɫͷڿУʥŮվһʯ̨ǰʯ̨ϷֻɫµСȼһƾŲطţڻϵǣŴ
ͷºͣңһ˿˿ɫѪ֮ɫâֱ֮ϸ΢ɢݳʥŮָһֻСƿһ˿ռţѪ֮
ҪãԭҰʥŮʯǰԼһơ
ѪȫҪһ졣ʥŮĿת˵ĶͷϣѾ߳һϸܺʱһ˿ģΪǴƮɢѪֻ֮Ҫеͻϡ͡ɢڿУѪ󣬽ԿףֻҪʱͿˡ
ٿ𣿡ԭҰкܸмʥŮǳ꣬ɴߴٵ
ŲˮռǧǰҵġʱȡѾǰӵˡʥŮƽ˵
ѪɲԴԿף
ԡʥŮ˵ǣֻ֮ѪһڿѪӡĹУҪ֮ѪأĲѪô죿
ǡ
֪м꣬¼ʥŮ˵»رܰɣȻ˲ǰˡ
ԭҰһĬƬ̣ʢоƵľƱԭδطŻصʯϣƲ˳ȥ
棬Ѫз΢Ҫ㶫Ѿߴ룬ɵؽš
ԭҰվѪ̳ϣԶ޴ѷ죬΢΢Ѫ⣬ѷе͵˸ɴѷ졣֮󣬱ִ˶Ѫߡڤĺġ
ȻѪֻ¶ɽһǣȴӴǰѪһ࣬ͬһƬ嫵Ѫɫ󣬺һޱ߼ʵѪǽֱƯѪߵģռǴ룬ѾĿڡ
ԭҰǽµһڽ룬ӹһ˿жڹȥļУһȳΪġ١ơȭܵĦһ½ڣ΢΢⣬С
ͻȻһҽýݵӰ䵽ߡ
ˮֱֵۣסļЦڣֵܺܣ֮ҾҪسƺΪˡ
ʱһңıġԭҰǿһЦֺˬԸ
㻹㣬ݱˡˮ˵ûûǵȣûȣǣ
ԭҰǰѪԽԽ궯֮Ȼ˯ţȴ򿿽Ѫʱһ¡
ˮԭҰ겻ᣬļʲôҲû˵̶䵽ǿڴ£־͵شԾ
˶ĺѪ򣬷·𱻱㣬ּ֮УɢŴ۵Ѫ⡣
ԭҰڿУѪ۾Ŭţвĸ顣أǳǳ˯С
ʱţξУص˽磬һԵľԸػˡһΣ֮УĥѰһ졣
֪˶ãˮվھ޴ѷϣһĺֵܣףˣ
ϲõصڼȵĿУһֱ֮¡ѪǰԭҰȻ۾


530 ̫ŷӡ
ԭҰӻͳǿ͸Сеҹļ׿ǣѾٴɺڱɵɫҲ˵һȥˡ
СɱԼ̣졣
Ȼڷɶ𣬴Ծ֮ϣȻ˸䵽±ϵѪ̳ϡ
ʱѪܲĶѾȫߣеľҲȫ룬ֻʣˮһ־һֻʮĺɫӣɵǿڿǰԭҰ΢΢һЦ¶飬ͷ
⼸꣬ԭҰһֱչˣȻмʱ̣ȴ˵ʲôлĻֻ֣ؾϹ
̶תʥŮұߡ
ǿڿеĽɫͷɢ͵ĹâʥŮɫ԰ףȴʯǰԼĽ
öƹǷǹǣ糤ָϸԲףɢž־Ө⣬ΰʯϡֻСƿҲһʯϣȽδѪɵֱȥ̫ŷӡʥŮ˿쳣áʱˣȵʹ
̫ŷӡԭҰ˵
ѪӡʥŮ˵
ԭҰֻƿԼſȫȿ̫ŷӡɣһͬǰ𣿡
ȻʥŮɵ˵ȻͳѪȴһʥŮһҪۼ֤ΰʱ̽٣
ãԭҰ˵ͷ
̶˺ɵشʯзɳֱӱ޴ѷµѪ
ɵѪԱߣԭҰһ¡ǰޱߵѪ򣬲Եķӡš
ʥŮѵ
ԭҰɲǼ䣬Ļ͵ؼ¶һ¡
ֻֻĲۣ֮ҲĶǸɿݡţֻȻһϹġǣֻһֱյĵھĿȴˣضǰѪһѪĺںɫӵھĿѪС
ȥɡʥŮߴٵ
ԭҰ˵ͷ˳ŵھĿġںɫޱߵѪУȴͻȻʥŮץס˸첲
һȥΪֲܵˡʥŮ˵÷ɡ
ԭҰɻ
񵱳Ƴһ󷨣̫ŷӡϣ鲼ڤѪȫ̫ŷӡΧʥŮ˵һ£жôǿ󣿡
ðɣԭҰУ˫ȭȻײһ𣬳أȫ
أһɿֲƣȻϱӿϯȥһѪĲϣǿ״̬ˣʧȥǵħ̬⣩
ʥŮľٶԭҰһƵ󣬽رסı
ԭҰһͷˮȴߴٵȥɡ
ԭҰУǰһСսѪУһɱУҪǿٱʱ˽ȥ
̣
һӰѪڣֲԭҰӰãһ㣬شѪʱףʥŮΪʲôҪˣֲֵֿˣΪߵˡ
ѪҪԶȣԭҰеӴȸһסʧ룬ͼʥŮȴѵĪš˳ָǰˡ
ԭҰƽϢһ¾ŵģѪ֮Уκ飬Ѫɫˮ֮⣬Ҳûһϸһ£˿ֲûʲôüɵġϵģھĿĺں΢һ·򣬱Ŀĵء
͵£ԭҰɴܵٶȣգǧݡǣˣȻʱ쳣·޾һ㣬˶ޱȵѪ򣬸޵Ԩ
֪˶ãԽԽǿǵٶԽѸ͡ͻȻ缴ըһܸо˯еĲӿ겻جΡ
ˡ˵ֻˮҶԽԽŻ쳣ı֡
Ȼ⿴ûоͷѪб·򣬳һɫԲֱһȦȦӨɫƾƵ鼣ǿ˶ɫԲϡһɷ·̫ʱģçϢصѪ֮С
ʱǰĺˮѾѹı黹ҪӲǣִﵽ۷£Ǳ׹ٶȣȴ˼ޡ
ʲô㶣ҪײˣʥŮͻȻȵ
̫ŷӡԭҰȻʧʶΣˣ
ǣȻ
һ͸ġƬεĹףϣ̶ֳȻ͸ϣںѪ֮ÿһƬ͸ƬϣһӨɫĹ㡣־Ѫ֮ںͣѾǿˣ
ȻĴǸո۳ɣȻײǿֱ̫ŷӡϡ
䣡
һ죬׺ػص˶ѪУֲֿ𶯣ֱӵڤ磬΢ĵ֮У


531 
һ찵صѣ֮ԭҰһŸҩƬ㣬ڣ鲼Ƶɫ̫ŷӡϡ
̫ŷӡܵײδ˿𣬵ϵĴǣȴѾѿѺۣòƲ̫ŷӡϵѾﵽ˼ޣоѪֹͣҲ챻³ʥŮѣʱ۳֮ףһײȻײһ̲Ѫ⣬ճ̫ŷӡϡ
˳ϵĵھĿָײ̫ŷӡϵģǵֱԲιϡ·εľѹסڷӡϡͨ۾⣬бϷһԶĹźĴһĽơһ۾ͫţ·һֱעǰ嫵Ѫһֻ۾УȴûͫףֻһָϸԲο
ڣѾʥŮѣҲ֪ô
ֻ˾ţ֮ϵ֣еؿڣͳǿŽԿףȻּؽ䣬뵽ǽƵͫС
ţԿײֱ̫֮ŷӡٴһ¡
µֱԲιţ򿪣ǵʱ׹䵽Уֲ֮ʧ
̶ԭҰʥŮڿУشϢš
Ƭ֮ԭҰϢϸΧĻԲιȻ򿪣ǣѪ֮ˮȴûбһտȵĿ㡣һɹӵϢţʲôûСЩ
ʥŮڿУǰ棬һģһ̫ŷӡҲɫԲ沼һȦȦӨɫơǵǵԲιϣӡһƣҲ֮ǰĽһһֻĿûͫףֻһָϸĿ
ľͼˡ
ֻҪӦÿһƣһѰԿײУɿӦĹţһ㡣ÿһһġһжڼžнţûκΣյϢֻΡꡱĹſһ̫ŷӡСһ㣬м䶼бȽϿĿ㡣
ڣڿ֮ԭҰеɻ󣺡ȻռನۡǣЩˮҶ۷ǿǣӦòɣ
ʥŮݸһЦԿ׸ҡ
ԭҰеѩԿףʥŮСһĻˡ
ʥŮ뽫ѩԿףѩϣԿ׿СѩƵһֻ۾ͫȻһ£̶۳쳣ֲİɫ㣬ʱпһĿѩ
ûʥŮûҽԿײԿ׿ף½ԭҰУӵʼԴˣ˭ֹܶšȻǵֵסĿҲ޷ԿײС
ΪʲôԭҰӹԿ֮ѩĿеĿֲ㣬ʧ
ˮҶӳֻ֮񣬶ùһΡپţӲ϶ȡһѪȻŲ̫ŷӡʥŮ˵ǣӵʼԴʼ֮ˣſԶӡ򿪡
ԶʱıڤûȡˮҶ˵ţԭҰѩԿףУţɴ򿪡
Ȼ롣ʥŮ˵ǣƳɣһʼ浶ˡȻڱĵطʹƫƫʼ浶ʧȥ֮Ҳ˯ˡģԸɡ
߲̫ŷӡǷƣԭҰȡ˺Կףǿдƣ
У̺ħ̺֮ǰ׻֮
˵ʼնŲӡʥŮ˵ǣֻʼһ۵ʼ潣ǣԹΣÿӡǰܽǵ飬ʧˡһţ˭ҲⲻȻҲǿ۷֮һԱˮҶҲһĪչ֮£ɴ̫ŷӡϣƳһӡѸڤѪ֮ˮȫڵĴٰ֮ɡ
ԭҰ˵ͷֽߵŴ򿪡
ʵǷǳ˵ġʥŮ˵ʼ浶ն֮еʼԴԱŴߡֻʣһ˿֮꣬ҲϾҪɢˣϣںϵһ𡣴ʱ㣬ѾǲĻˡֻǣ㻹ûеõǷݼ䡣ȵ֮ӦûὫ㹲Ͼһġ
ԭҰһ
̫ŷӡһСһ㣬ÿһ㣬ľͷһ󣬸оԼĻǣǼǧһ㣬޲Ͼͳ⣬굽ĴıˮҶɵ
ȻһӡȴȻ֪˶󡢻ԲѪ򣬴ʱѾˣ˰͹ƽԲΡѪɫˮڷţѪڲͣ͡
ڣԭҰֻʣ£һԿˡվǵǰԥƬ̣ȻϵؽԿײС
ꡪһ΢򿪡
ȻǰһĻȴԭҰʥŮ˫Ŀ𾪲ѡ
һʮɸߵķιңλŲӡĺĴҳʻҰɫòȻβơؼǣϣûйţûһԿ׿֮Ķһ˿覴áߵ㶼ûУ


532 ز֮
ϣҹѹʱ
·ͱƣưôйһ磬ڷС
ϣСվǵɫУңڿױеءżһߵĸеһУյ˺֡زʱأһ£ƺԤʾĳס
޴ġɫͷϵģڵСԱһ㵭Ļػţ׹䵽棬ŽһϸǵϣЯһ˿ɻ󡢲⣬Ϊλ֣಻ϵ΢
ڤ֮У۷ǽߣױҹСееĶϤأȴ֪ΪʲôϾغУһ˶ѪֻҪ⣬Ѱ£ڤǲ֣鲼µĵ
ǣϣһǣֹһ鿿غ˴ѪУȻȴֲðȻǰ鿴ǣǽԽֹ뼸ǰڰɭе۷սϵһ𡣶δ˭󵽣ڴڤĵһ⡭
ھŲ̫ŷӡ֮ڣԭҰΧķεġҰɫңѰһһ飬һ֮ŭش󺰵Ϊʲô
̶γ͵նʯϡһĵУûڹһ˿ۼȻ벻ǣûֹȴնʯ֮󣬵ϱ˼ڣ
ʥŮڿУǰʯңû뵽һĻ
ԭҰŭضǰʯҡ
ʱˮҶСɵֻбˮҶܻѣг˯ǲֻ֮꣬вѣָֻУӵаͷɿֲлᣬСɴӼϾ
ȻٴʵƵˡ
겻֮ʣͻȻһΪƮĻЦ·ʴǴ鲻һüͷ䣬ϸѰš
ǣΧһƬţʲôûУûκЦ
ô£ԭҰֹѵþ
ʥŮתгɻ
ûʲôԭҰʵ
ʥŮʵ
ԭҰ˵Լˣȴһ
ΣصȻΪƮ죬ƼԶƴĵ״ǻЦһĳҰ޵
ûУԭҰʱæŤͷѰԴ
ǣƮһʧˡ
˭ԭҰ
ʥŮùŹֵղܵײʱû˵ǰɣ
ʲô˼ԭҰĪؿ
ʲôʥŮ˵ȷԼĻû⣿
Ȼǹδ·ǵ̾Ϣ
ԭҰĿתƵǰķιϡӵұߣұϡһΣ·һΪؼ䣬ֹ޺ͯЦ˵Ŀ˲Ϫˮ׹ͷ紵ҶȵȡЩ֯һԺУ𽥻۳һ磡
ʥŮڹұϣǣȴʲôҲ
ãԭҰ̧ͷʥŮš
ˣʥŮʵ
ԭҰصص˵ͷ
ҪδѪںϵСʥŮҡҡͷ㳹׻òѪѰҵ򿪹ҵİ취
ˡԭҰҡҡͷͳǿ͸С򣬿ҹһۣ˵ںδѪҪʮ졣Сٹ죬ͽܼ̣ҵȲôá
ҪôáʥŮ˵ſƣһѩ׻棬ɵԭҰǰ̶Ļ棬۳һ߳߸ߵġѩ׹Ŷ涯ЯĻ档صȥֻҪһգұܰ㣬ںξѪ
ԭҰɻʥŮ
Ҹ𣿡ʥŮʵ
ôͻȻãһˣԭҰ˵
ʥŮݸһЦ˭
ˡԭҰֽҹС򣬶ʥŮȻԾǿѩ׵ĶС
أѪԱӵһǧͨڤߣ޸ӡ֮ѾΪѪµļ԰
š׵ĹϣˮָԼˣ¼ҡ
ͻȻĹ壬ˮЦˮ㣬ҷûУ
ƣˮԻһ£һ֮ǰ˭ˡ
ߣɻ֪ˣ˭𣿡
ˮҡҡͷû壬ֻܿһߴѩ׵ıӰ£
Ҳûʲô¡ЦͻȻڤߵķӡѪƾӿѪҲܴݻ
һᣬ彫ĿתƵˮǿھ޴ĺϣʵװʲô
һ߰ġˮ˵
ȻΪԶ㡣ǣҶϢĲȴǷǳġ嶢Ǿ޴ĺӣ˵ΪʲôҸоˣ
ôܣˮֵЦ
̶ֽӸϵЦݣȻˡ
ѵѪʥŮڣһѰ׹ǳìϡȻŴ۾һȴؿڣĶãϢȫӡˡ


533 Ӱ
ôˮæʥŮǰ˺£𾪵˵ʥŮô
˺֮ʥŮŵصشŴֻǵãԿ֮󣬱ȥԭҰ££Ͳǵˡٴ㷢Լ
ʲôˣǾŵӣҲ
ԭҰأʥŮʵ
ˮһҡһ£ĵضʥŮߣ͵˵㡯ȥȡˮҶˡ
ʮɸߡҰɫķιңλŲ̫ŷӡĺĴȻޱߵѪһֱΡ͡ǣ֮أȴž
ԭҰǿѩɫŶУ˫չŵϥϣһκѪһѪΪһĺɫ棬һڵɫ棬ֱ𶯵ֻġеԴİɫ棬ֱӽ嵱ɡҩֶ𣬽ѪںеķԷΪǣҲж׶ˡһԭҰҪա֮ࣻٿػߣûоտԭҰʱ֮ݡ
ǣʱλʥŮȴȫûһ˿šһֵֻѩ׵Ļϣزٿ棬һֻǿҹС档ԭҰʱģԵΪϷ
ԼĪһʱ֮ԭҰ飬𽥻ָƽϵѪ֮𣬻뵽֮С
˿ɿƣ¶һĨЦݡ̶һӣһѩ׻ǺϵǣֵϡԭҰһסԾϣ£еСŵһߣӻͳһֻССľҡһ֮ȡһֻƺȻ˼أžƺ죬غ
ĩˣŵĹңط˴
ߵСУֻģͨҹ棬ſţ˯ϵļ׿ɫ΢𽥱ɻ죬ȻϢرѪ죬ɫȻɰ졣ʱҲϵɫ仯š
ž֮УʥŮڻϣһֻ֧°ͣڴ˯
ͻȻµĻһ£ѡߵС򣬿˿ҹϵɫȻ΢죬ֽ¡Ȼٽ˯ʱȻ۾ٴҹӣϸһˣȻһ죡
̶ȻӻԾ£ʧһѾû档ŵԭҰϥϵ˫ϵѪ棬Ҳȫںϵ֮С
ֻǣʱԭҰѾһ׵ĺױһ˿Ϣûɢݳ
״ʥŮȴһƣѩ׻ϡΪһư棬뵽ġ̶ƣԭҰ󣬽ϵĺ˲ڻΪѩ飬ȫС
һᣬԭҰ۾еԺҹأ
ʥŮ͸С򣬷ŵġһۣҹϵɫ˵Сֻܼ̣ʣˡ
ôǿľѪںϵУŴӰ񣬽Ϊһ񣿡ʥŮ̽һԭҰΪ˵
˵ҳʼ飬κΰ취ѿΪôԭҰ͸С𣬽ӲվʵǰֻһսӲ˶١֮ǰŴս似ֻһ
ʥŮֵЦЦȻ֪
ѪѪֱӵеʲôСʼ񼼣ԭҰѯʵ
ѪеǷħػѪеǿػСʼںϵһ𣬾ͻɷػʥŮ˵ֳÿһӵ൱սҲܿʹУ񼼡Ȼ㱾̫ԶȻͻԶʧ
ͬȵսʹͨÿһ似ԭҰ𾪵ӡУǱȽϼߵһֵͼ似ԻʵĵˣûʲôʵԹңԸһġʵĵˣʵҲòŷ
ˣСʼ񼼣ֳķػӰΪжߣڣѾͨѪˣҪ˼죬ͿʥŮ˵ţָǰķʯң˵ˣܿʲô𣿡
ԭҰɵʯҵ棬ҲŲ̫ŷӡϵԲţֱӦһ档ϸŹҺܾãŹұһᡣʧҡҡͷڣˡ
鷳㶯ӰɡʥŮҡҡͷε˵㻹ûжò֮أ
ԭҰ˫ȭȻײһ𣬱ȵز֮
أ
һۻƣϱŷϯԶȥ
һתʵġ͵Ѫ棬ϡһŸӵСġ͸Ѫϡ͸Ѫм䣬תһȦĻѪ飬·һȻתϵС
ʥŮ̽һϹۻ΢΢һЦڿʲôˣ
ԭҰŻҰɫҵ棬Ŀת˵һӰ


534 Ǻ
ԭҰ˫ۣѱĿɫġͫУӳһ쳣ɣĹ֮Ӱ
ǣʥŮȴʲôҲ
ʱԭҰУԼʮɸߵĹ棬һüΪġĹԼʮɸߡǰȻ޷
棺һƬĲãϣǿյľɽھӳ£ȺɽȴСãһСʯӣɢ¡ߵɽͣҲûڵϵģǲԾߡԭҰȻЩɽͼĹޣȴǺС֮
·ʧ˻һ㣬̧ȥұϵľɡ״ĹӰصشϢš
˵˵㿴ʲôʥŮ˵
һƬĴأǺ嫵ǿգԭҰ˵Ӱ֦Ҷ䣬һŲʾһƮ룬ڰ׻ɫľһĹʵʵ϶һ졣ڣÿһƬεҶϣлɫ㡣ԣԣϸһ¡
ԭҰͫ˼ޣҶϵĳɫ㣬ɵ÷Ŵ󣬴ʲôʱһǹ㣬һǳءÿһŹ㣬ϸ֮£һǳأ̫СˣüеȴǵӰ̫Сˡ
СˡʥŮķӦǺƽǾ̫ʱ֮ǰɴغͺɾǻӰҲûʲôÿġ쿴ʲô취Խȥ
ԭҰ˺һԺؿӰϣһֻƴСצӡϵؽ֣ûΪצצӡϡ
ɲǼ䣬ϵĺɴأӰʱɢЩԭҰߣĻ֮֮ʧҰɫĹңޱȣһģ˭ҲġϵĽ֣·һ㣬ֳҲͣرţڵĹǽڲ
ͬʱһȹϵʯţԭҰǰʯǰӡһƬεӨɫҶӰʱֻҪһƣʯűᱻƿ
ǣʥŮȴͻȻֹȱţ
ؿţɫЩͣõؽ֣˵ʷҪȫ
̶Ŀ⣬ЩĪĹϽ֣ΧķεĹңתһȦһȦвͣ߶ţԭҰĻ
һ֮ΧŹңתǧȦŽɾʷȫ¼Ժ֮С
ĩˣԭҰ˵򿪰ɡ
ԭҰһֱڹʯϵצһơ
͡һصʯţһ϶ɢһ۵İ׹⡣ԭҰ㽫ʯƿˡ
ȻʱȻоףһ¡ǣһģȴУΪ͵𶯡ԴʱʹޱȡӲذͷתһ룬ʥŮǣ¶һĨЦ̶ǰһڣʧȥֱſڱƿʯǰ
ʥŮ޼ɵأ̤壬߽˹ڡ
ķεĹڲΪŴ۵İѩâһߺɫĹǺڹϱߣ泯ԱƿʯţԼŵ̫ŷӡϵģһֱߵĵԲšǾߺɫǺϣϱ鲼һɫĻƣţ˫λڵﴦһڳɫ룬ȴտҲʲôҲûС
ڣһѩӵĹͷߡվڹҵĶǽǰɢ͵İɫ⣬һֶһڽ룬һһ˴̵ëʣǽڣһ˿д֣ɫġ֡
ǣָдʧڽ׵ǽϣһ˿ۼû¡
ʥŮעţۡͷߣһ۾ͿԿֻһ֮塣·ˣֲһŵزͣҡͷ
дˡͷòϵο̾Ϣ̶ת¶һŲƣȴܴƵЦ˫Ŀڰ׷쳣峺Ѫͳĺۡѩ׵üë紹㣬ձߣʤѩĺһֱƮݵؿڡ
žƽشʥŮºЦСѾͷûУ
ܣʥŮëȻļͣšߵʱͻȻʶǰĲһꡣǣŬеľκˣװ򶨵˵ߣ㣬ѾŲˣ
ӣŵ˭Գ
ʥŮָǾߣƵĺɫǺĹǺ˽ź˭
߽ɫëʣŵڴУۺ룬ûлشʵûУ
ûСʥŮ˵
ҲҴҶע⣿ЦͲ±
ΪƬǿУֻкһƿ𣿡ʥŮ˵ڣһƬƿߣҲˡ׷ɱأ
ޣ΢΢Ծ˵Ҫˣ
ٷϻȻñˮдʷʶȤĻͿеıˮʥŮɭȻ˵Ȼɢ
ⲻһīˡߵͷһۣеĽ룬ȻָǾ߹Ǻŵĳ룬ҪĻҪȥɡҷȰ㣬ǿ֮ֻҪƿڣû˿Զӵ
ʥŮƳһۣǿڳɫ룬ŨصɱȻˣ㳹ʧ
޴СѾͷҪȥ͸͸ඡҡͷӰȻʧٴγʱȻɵˣŲ̫ŷӡ֮ѪС
ʥŮ붼û룬Ծ׷˳ȥ
ʱֻлԵԭҰȻſڹҵſڡ


535 ׽
һʱ֮ԭҰ·ըʬ㣬͵
ԺУʥŮһĻֵػܡǣ³һȶڹڵģɢ͵ĻϢġгƵĺɫǺΧκӰ
ˮҶǿڣɫǺŵĳʱŵشԾȥ
ȻõУȥѰʱȴȴտҲûһ˿ˮۼκҶӵıӰ˫ĿԲѣһɾļ䣬ŭڡ
̶ŭؽˤڵϣȻ𣺡
㣬صѩ׵ĹڣԼ˫
̶˫ȷڵأùǿڲδˤĳ룬Ѱһ顣ȷˮҶ֮شŵ档
̡̣̣̣̣̣
Ӳѩ׵棬ȭͷķ£δ˿෴ȭͷϣȴײѪģ¶ɭɭĹǷ档
ͻȻӦˣ͵ת¶ײеĿ⡣
һʮŮڹſڡƫɫѩףò㡢һͷ෢һɫۣϣֳһɫơϣɢϢĿֲϢ
˪£ԭҰӺйëȻץֻտյĳ룬վضм֣Ȼ㣡
˪ҲΣ¶һĨƤЦݣҡ
ұˮҶԭҰ·һͷޣ˹ȥ
Ȼ˵ǰ㱻һεݺݵطɳȻصײѩ׵ǽϣ׹ȥ
ûá˪ƽ˵
ǣԭҰȴѾʧȥǣٴβһеس
򣡡˪³ȵһεĺĹڣ
һɫĺʱڣеÿ䣬嵽ǰġŻȭƵԭҰӽŵӣȫס
ŭð˼Ϲ飬һĶ˵ǶǸ϶ƭˡνıˮҶһӣͼֻΪǰͷȥ
ԭҰȻ屻öãȴԾɿ˵̹ǵĺ⣬֮УȴûнŭϨ˫Ŀ죬׺ݵضƨαļһӻһֱͬ飡㣬ȻԽݣƭ֪֪
ǣĻû˵꣬ϵĺ㼫ӣԴױסҲ˵ȴ͸һɫ׵磬һ̫ŷӡԲУ֮䣬䵽˪󣬽֮У
ֲĳɫ׵֮УȻţһΰϡӰ
˪ûתֻݸһЦǴ󲿷۷ǿߣļıʧӰ١ʱ»֡
ɫ׵еĺӰĴЦ֮У뱾۶ԿģҲֻˡˮҶҪһ֣㲻̫įˣ
ʵ˪ºУΨһһʼ֮ǱˮҶȻ뵽۱ȻֻģҪһᡣָűסԭҰ˵ûлñˮҶһšǺǣ֮ǱȻҪһˡСҲҵľƵǰ㲻ܶ
̫ˣҲû˼ɱϵ˵ڳɫ׹˸ֻϡӰ
Ȼˡ˪˫ֶȻʮסԭҰʧ
ȻԭҰʧ˲䣬Ȼ˪ףû뵽һĻɲ֮䣬ĹʯţԼ̫ŷӡľŵԲţڸӦϢѸײڶ֮ƣȻرա
Ȼתű£ʯţһ㶣Ȼ󱩺ȵӣ
˪ǽڱߵģǾ߿˲֪޹Ǻ𽥴ͣŵ˵ˡ
ϣȻޱߵĺҹ֡׵еХ
ͻȻһȦѩ鴫תųڣһƬɢʯˮϣɱ˵ԭҰʱͳƺɢϣڴС
ãϵĺȫڡüľ壬ͣսšͻȻʶж˫ۿնĵͷ˿ǿڿտյĳ룬붼ûֽӵˡʱѾУѾûһ˿ϣҡ
أصڣˮŢ֮Уÿն˫ۣӿƣưô꣬׹䵽ϡ
ڰ֮Уڵϵĳ룬һͻ˰ˮأһ㣬ƮɢڿСû⡣ǣȴʼǼ⣬֮ɢ
̶˳㣬ҵǿڳ롣
ڰĬĬڰ
·һڵصĵܣſڳǰһͻȻҲ˻Ƶ˵ҵģעҵģ
꣡һִ׵磬յͨ
ſڳǰԭҰ¶һֿȵЦݡ£ǿڳеˮȻرˣһ붯ĽɫҺ塣һƬӨ̵ҶӰȻڽɫҺ֮С


536 
յĹУ˪̧ͷţ˸׹ĳۣѡһɱ㣬ȻѰҰ취ȥ
ƾ㣿ŭȵʱ쳣ֵ꣬طɲġ
˪½˵ѰҰ취ȴطȥȻս
ϣһδλƺҹҹȴһδν֡
ԭҰŢУ˫ֶų룬ĽˮҶ˸ڤʱ˵һ仰һ죬һҶˮһҪȥ
꣡һɫ磬׹䵽ϣһ
׹£ĴУԭҰͷų룬ĽɫҺԼƬˮҶӰһ
ȻѰ£ƻǺˮܸоһ˳źСǣʱȴо˶׹Ȫһ㡣һÿëףſ⣬컺ڡĵķŭޡܵȵи飬ȫһգֻʣһˬ֮⣬С
ѵտյĳ룬׹䵽ʯϣŵ壬¡ŢУر۾׹£ԿϸһĨ񾲵Ц⡣
ڵռڣӴĲȻںڰУ˯šʱ·õξУϲɢ͵ϢҲûп֮⣬෴һĺӰ㣬βͼ⣬ʱڵ˦һ¡
Ϊʲô㻹ѣԭҰվڲͷǰֻŵƤС
ʣѵĲûһӦ
ǣԭҰȴͻȻһĺͯشˣΪһûҶӸ㡣
ԭҰȻתվһģСŮСӣ۾ˮϾıʯϴһɫȹֻСѾ¶Цݣ
˭ԭҰɾôҵռ
СŮûлشһԺĿ˵뿴ҵļ𣿡
ԭҰ˵ͷ΢Цô
СŮܹС֣ץסԭҰʳָȻһֻС֣ϸ۵ָǰڰеһ¡
Σһģˮˮǰһһ͸Ļˡ
Ļе龰ԭҰķιϣһһƬ嫡çޱ޼ʵĴϣһӴ󵽲ĺɾ
̶СŮ˷ܵԭҰ͵سĻ֮СԭҰһ㱣ǰɰһƬʲôҲ塣
꣬ӵ·о㡣
۾»ָط֣ԼһɫƽĽֵϡֵԣǳŵĻɫݡ¥һˣڽֵϡӻꡢ¥̵ȵȣӦоСֻǣ˵Ļʹõ֣Ǻɻͺ֣Ҳ
ͻȻһͷƺڼ׳ˮţСĹֳ棬һΣڶŵýֵϵˣ׷áСŮæ˵һǰǹֳ泵ΣԶȥʱ߻صֵϡǵϣһ֮֮֮⡣һ㣬ԭҰ𾪲ѣЩͨϣɢһ˿˿ʼ֮ϢȻǺܶ࣬ÿһϵҪԼϵҪ
ꡣһСŮִϣùһȭͷСĳɫֵҧһڡ
ģԭҰʵ
ǵĳаСŮЦ̶һڵӸԭҰ㳢һ£ܺóԵء
ǣԭҰ֣ȥץǸʱȻֻһӰʲôûС
ÿϧСŮ״ϧ˵
ΪʲôԭҰʵ
ٺ١СŮЦĸһ߰ٶƬҶӣÿһƬҶϣһУˣеģء
ԭҰ΢΢һЦеԺ֮⡣
̶ͷԶայң׵ƶ䣬΢СϣһɰİƣһƬڱյӰһƬƣʵǱȴ½һƬɾҶһǡͷƳݵķȳ᰿С
ߣȥƤСŮЦ
ƤԭҰʵ
Ѿһˡ˵ţСŮٴԭҰʧڿС
һ㱡
ԭҰָʱСŮѾǣԼպǽһƬãĴأһƬĺɫޱ߼ʵǽڡԭҰ֪º֮ǽʵǺһࡣ
ģԭҰĹѰҡ
СŮָ档
һ·ΰɽ㣬ںɴϣǧﳤ
ǵԭҰ˵


537 ˮҶ
ȷʵǣǸϸĲǡСŮָָǵۻɽġ޴ޱȵϣŵһаɴֵĸ롣ǵдִԵϸ̫ˡ
룬ŵҡĩˣ·Ʈ衣ͷڵϵģ޴Ĺֳ棬ͷвͣſˮƺζʳ졣
ꡣСŮС͵ЦƤء
ͻȻһͷĹֳԾ롣Ȼ鶯һ£ڿ£һı죬ݺݳͷ޳Դϣصس׹䵽ϡͷ޴ֳ棬ͷãɫѪȻʹ༸ͷֳ棬ֻӴܡ
̶ϣûһųìġͷԵСк˦ƨɺСβһ£ȻСŮ³ͷһ
СŮЦȻּ͵קԭҰ͵ڷɶ𣬵ٴȥЩСǡ
СԭҰɻ
ֵܽþŸǲ׵ģܵЩʴħСŮԭҰ֣Ϸɴܡ
ԭҰ֪ҪȥǾŰˡ
ǷɴܵһƬڣϵСҶʱʵѾһƬ½ֻǺҶԵСˡƬҶϣҲһСǳءٿأɴеԭҰǳУһĨɫâæסСŮ𾪵ȥĨ⣬ʵһ˵ͷɢĹâȻľԼͷԴë¿Ȼڽֵϡ
ΪʲôԭҰʵ
ôСŮ˵һƬƿߣҲһĸػߡֻѰƺȵġ
˵ţСŮϣӹһĨѹɫʵһ죬ĸͲˡϧںδƿߣ޷Ԥ⡣
˵ţСŮϷɴܡ
һᣬһ޴ľŰŲϣĴһƬƾ޴ĻоŸСˣ̵֮ϡУǸСкӣһͷ෢ţһųɫͷһɫͷСкˣСһɫͷǸСŮӤţһŰɫҸϵ
ÿһһƬĻҺ͵һСŮ˵
ǱˮҶԭҰĿתأǾŸСӡ
š˵ţСŮͷǿţ˶ġɫľĺɾ޹ҲҴģϧ̫ˣҲҴȥ
ԭҰţǺɫġ㴥ĺɾ޹ͣſ޳ݷ죬ųǧꡣ
ڸʲôԭҰʵ
Ϣĸϵ飬֮궼Ҫع鵽ĸڣȱɴ򣬱תˡ˵ţСŮָţͷϷʵһţȺɫɹСһȦģɫɹɫĸ꣬ɫĸ³ת򡣡
ԭҰǰɫɹȷʵڲͣ³Ŵɫ򡣼̶ʵΪʲôҪЩ
СŮصͷ˵˵ǣĸǰһ졣
õ磬ԭҰУӹһˡǣȻ⣬ѯСŮ˭˺֮ȴȻһ£ָʱ֣»صˣڵռС
ط֣ǰǵ͸ĻУɾȼܴһ˲仯Ϊҽ޺ŭɱڶһͷͷ޴ĹڷУͣ³һſſֲĻ򡣺ɾʹҡҷţϷɴܳսһУһޱ߼ʵ˫ӰͶһЦصںɴϡ
СŮĻѹ˵ػĸƿߣͱɱˡûƿߣĸֵ˺Ĺ
ȥˣԭҰʵ
ȥ˺ƿصƬ򣬽˺ȦףǸͽĸϣȡһסˡСŮ˵»صʱĸѾˡ
˭ͽΪʲôȥ򣿡
Ϊһֵܣת򣬱ɱˡСŮ̧ͷ¶޵Ŀ⣬ǸͽǣĴ֮һħ棬ȡĸһظ룬ǵƿǰȥ׷ɱ˺⵽ɱĸ˺ĹǸͽΪƿƬȴֻǺһצͼѼļʼʱԥأɱˡֻһ꣬ԵĻϣĸײǸͽ
ԭҰԴ·⵽ײ㣬ʱˡ֮һֱΪ֮ģȻһͽ
СŮִӲϣһһƬεӨɫҶӣ
ԭҰԺ֣ƬıˮҶСŮŵϡ̶СŮԥأתĻУȼܴĺɾȥ


538 ʼɣ
ֻˮҶ䵽ԭҰģȻΪһ̲΢ıҺ壬Ȼ뵽СһƢ⣬˲䴫ÿһλͻȻ̧ͷĻȥסǸСŮ
͸Ļϣȴȼɫ档̶һֻźɫƤֱۣѸײڶ֮ƣĻڹֱϵצ˲סԭҰĲӣеһϢߵʱģ
Ϊ𣿹ֲɭЦֻצƺʱпܣԭҰĲӣδõʼߣ
ȻʱԭҰȴԼ
һҲţ˵ɣֻһֻƣ͵ץǹֵȻ󶸵ؽץ˲佫󱬡
أ
ƵԼȼźĻʧֻУǹЦصԭҰռС
УԭҰ꣬Ȼ֣һӰվԼǰ
һòһսۣһȵȣһȫһ
תͷһۣһֱ˯ŵĲǾ޴ӰȻϢʧˡţվֱ壬ԼһӰˡ
չһֱۣ¶һһЦݣ£ź˵̫ϧ㾹Ȼֻһ񣿡
ԭҰҲ£棬ʲô˼
ˮҶһʼ漼ܣǡ˵Ϊһ񼼣ںʱġĵȼˣǵȼʵҲ˵ļϵĹ˲ͿԽż֮
һʵһҲԶԶһļĶ֡ǣȼһļ
ԭҰ˫ĿȻԲľ˵ѹУ˪ף֮͡
ȻûаɭеıʣܵõˮԭҰһģһĲ˵ҺЩ۷ǿߣʧˡ£ֻ֮ʣ˪׳࣬ʵǿ顣ĺˣѾȫڣ̫ŷӡУѪ򳹵ױҲǵȵǣʵԵйףȥӡɱ
ˮҶʲôʼ漼ܣԭҰʵ
ˮҶһִʼ񼼡һӵȼģϧֻһõ֮ҲֻǶ顣˵ڶǻָģС޾ˮšӴԺǱӵˣȡ֮ˣǵ֮ǿʹҲû˼ǣȵ㹻ǿʱʹöٴʹöٴΣ
ûпݽ֮ʱԭҰ˼ʵ֮е飬ѾǷǳˣǣǱʹõݽߵĵز
Ҳǣɳ弶֮ǰòġ˵弶̫֮ңҲþ޾ˮٶȣǳ֮죬㲻Ϊ˵ġ
ԭҰ˵ͷһִʼأ
һͳ˧񼼡˵Ҫ䡯ûáǣԽ䣬ͷߵϡɽǵڣ屶ȵĳ̶ȡЧеʹõļѪǼѪֻǵ͵ȵʿҩԳ飬һЧûУǵĺᲢۡ
ȻԶ޷õȼȡǣһȹ˲䷭屶ҲǿԽġ
ͬʱͷŶٴκ䣿ԭҰʵȷʵǣͳ˧񼼣µʵ񷭱սУȻӵתƵʱ
Ϊɡ˵ڣڶʱڣͬʱʹʮΡΪԽԽߣɰǧΣͬʱͷų꣬ڤζõˮҶΪ˾һ֡䡯õͳεЩ񣬽԰ڤ飬ɱƬײҲܣ۵Ľ¡ǣƫ
ԭҰ˿ƽϢһķڵѪֳɱȻʲô˽⣬Ӧ֪Ҫʲô˰ɣ
¶ײеЦݣվȭͷһŵĲ֮ӰȭϣɭȻ˵Ȼǣһˡ
ԭҰҲվȻӶֱۣԼȭͷڲȭͷϡȭϣֳһƬӨɫҶӰ˵ʼɣ
ֻȭͷٿײһʱǵӰʱɢʧ
ŰһҹĿ籩꣬ʱ֣ͣЪˡҲζţСֻܼ̣ʣ졣
ͣϻǹűڵƣ粻ʱܶʡʬҰУһɺϻˮӡһˮУԭҰ塣
ͻȻſ۾¶Ŀɫ򣬱̵ͫס̶۾գһ£ָԭģ
ӵư̧֣˿ġһƬҶӰֳҶӰŲӰ
ţһزʱͻȻһصĿֲ֮
ۻϯԶľ֮ϣȻ͸ڤĻصں嫵ʱСɭȻ߮Ǿ޴еѪɫڤ⣬ʱ̶Ƿ׷׷ЩСȶųԴķȥ


539 õıʦ
зƲϣǸԶ񷶥ͻȻ˺ѿһ޴ѷ죬һͷǧɵɭ׵ȷڤ硣̶һ޴ѷ죬Уϰͷ̷˽
ԭҰͷеΣ΢΢һȦЮˮľ磬ʱתΧ
أ
ţ·ΪһɫӰȻԾ𡣵ϣ˲䱻̤һȦǧɷԲѺۣ
ಣ
ɲ֮䣬Ӱܷɵǧɸߣзơ
ϣгһ޴ѷ죬·Ļ˺ˣڵƲһʮͷǧɳ·һƬ嫵İ׹֮ھ֮ϣƬնڱסˡ
ԭҰ䵽ǰͷľ­ϣңɭ׵ġ׹ա¶ȵЦݡ̶תȥƵ磬ĺɫս°ڣ죬ཫĺڷε˫ȭȻײһ𣬱ȵأȫ
أ
һۻƣϱŷϯԶȥһתʡ͵Ѫ棬ϡſѪںΪһŸӵСġ͸ĲϡǿŲѪڣһȦĻѪ飬·һȻתϵС
ָƶˣޡɡ֮ǣ
һʮͷӦе޾ŭԿһ춯
𣡣
𣡣
𣡣
𣡣
𣡣
𣡣
𡭡
зΣ˲䱻ֲŭɢʧţ񷶼ŭв
̶һͷӴĹǺϣ͵ȼ͵ĺ棬Хȥ׷ȼ棬ŵһͷȥ֮ɫȻҹƣԱյûΪޣµȴһƬĺƣһܶС
ççʬҰϣЩʳʬޣŵգ⾪춯صĳ棬ǿǿֲʱ̱ŵǱͻֻʶܡȻʱ¶ѨҲȫűˮҶȡߣ̫ӡӡϵӡʧ嫵Ѫڿȥ˶ѪȻͣѹľ·ڤ˺顣
𶯵ƵʣѾÿΣ̵ÿʱҪһΣԽԽҡʬҰϣѾ𽥳ѷ졣ǣûѪ֮ˮӿΪغ˴ѪǧɵʯУǱ鲼ڤµҽ㣬ҽлһӡҲΪ˷ֹѪֲıڤֱ˺ĵڶǣֻҪĴ̫ŷӡʧЩѹĺˮȫȻƾóؽڤ磬÷ֱ
֮ûвõΪѪҪһʱ䣬ֻҪڣͿκεطκʱϻޣʵʩȡǣƫƫǰȫʧˡڤ磬ҲֻХ߼۷׼ޡ
ǣХֻظ֮ǵĴûеͺ˺Ƶڶӡȥ鿴غ˴Ѫô¡ȻѪǵѷ֮ϣһӡĲȱ˭ûз֣ȻѪĲ䣬ͱˡ
ʱԭҰֻŭֻҪܾȳСɣϧһУǻڤ硣
Ȼʱ֮󣬾һʮͷɵ޼֮ǣвһԶʱǰУȴӰһӰ˳Žɫ̷顪ƣһӰסΰǻûΪӡޡ
ңпգͷȺԼվڵһͷͷ­ϵԭҰӰ
ֵܣɫصţִ󺰵֪ŭ㾡Ѫ󣬶Խ𡣵ǣֵҶԼ䣬
ԭҰ˫ĿеͫףȻȻֱۡһͷͣ£׷ͣ¡
һͷͷ­ѾֽǰЯźϢѹȵøеϢ
Ȼ֣˴ǰֻΪֵܣȳСɹʧܣԸժԼͷΪСɹᡣ
ҾԭҰ˵
ƼԭҰڣ˿һͷһɼΪֲǿɱ޼֮ǱΪѪǡǣȴɱɱǼˣҲһȳСɹ
ɷϣһ³Ϣ򣬿ܻὫХˣ鷢Ƽˣܻܿᶯ֣ЩһһɱԭҰһŭô
ɫӡ޷ϵЦҸӦ춯֪˱ˮҶǣԸֻ³ç£¾ǧȴһܳɹˡԣҾΪһλ㣬ܶԸФȺϺģõıʦ


540 ıı
ָһҪȳСɹڶҪФңңԷ񣿡
ԭҰ˵ͷﲻõĽҲҪһѪܵĽѵ
ԭϣҵߵ־Ҽᶨػȥ˶ħĹѵϧħ۹ͳΪУıԵЦֻҪңġκֶΣҶﵽĿġ
лˡԭҰм˵
ڣȫɵʱȥҽƶõļƻ˵˵Ȼǿ߲̽ỵ˴¡
ԭҰԥһ£ͷͷ­Ծָ̧֣춥ȵأ
˲ϯȥ׷ȶȼźĹǳᣬ춥ȥ
ۻƣеĺ֮飬羪ξ˰㣬ϻײšûԭҰ֣ڤ֮г֮⣬ȻܿЩΪʹߵĿֲ顣
һʮͷ˺ɻصʱУɫӡƾţױȵĻǸӦйϢ㿪˵޼ɳеĻѾǰ̽ˣѰһεĵطɡ
Ƭ֮һ޼ɳ׵ľӢ˹ңţڸյĺƣһܶںе磬Լ񷶥һ˺ѳϵķ϶
ڻ𡣡Ϊ׵û֮ǰǾ뿪ʱڤġǣΪǻͻȻ٣޶˵طɻȥ
ߵ˵ѵˣ
Ϊ׵ҡҡͷƵ֣д·
ô죿˵ҪҪǰУ̽һ
㲻ҪˣΪ׵ǳǻȥ£¾ɡ
޼ɳ߰ƵĹϻɽǽԵѪʱŵصǲŵغ˵Ҳ㣬һӡ֮ЩɽҲû緢ױɽĹϻɽڤ鲼ʬҰСÿһɽĸԴλҲС
߰ɽУߵһɸߣΪۻ롢Ρ롣ƮƣźХڰɽ̹ǵ磬ɽۺƵι
ԭҰվڻɽڵĿıԵϣϷȥܿѺΰ޼ɳǽԼڱƬãĸڡǣǵ̫ңԶʱУָֻС˱ˮҶΪʵǱʮ౶Ȼ弫ϵСӰ
ֵܣǺΪɫӡޣ
ǹ񡣡ԭҰ˵
һЦĵȼƭԣ˵˵սɡ
ܵв弶񣬵ٿսļ񡣡˵ţԭҰתߣڣֻСѸײڶ֮ƣɱȥɷСɾȳ
ɫӡҡҡͷϢһȷʵԽĸôֲɱǣˮСȴпܣôƻңǻ֮ǰĶ˺Ϸ춥ʱУֱһǡеκһ̵ʱڣХٻֻҪХ֣ǰˡ
ʹߣ岻ԭҰʵ
ûʧסɫӡ˵ǣʧӰ٣ɭУ񡢺۶սˣնɱ⡣ңХխԿ񱩣Ȼԥػɱ㡭ճΪ޼ɳŶãѾѹƣеڶˡΪޣڤ綼ͳΡ
Ƶ˵ͷֱӵķʽɰվȳСɹǣ϶Ҫġ
УһҪһʧСɳһաԭҰᶨ˵
á˵˵ҵļƻ֮ǰȸһõʧХѾգظ֮ǵģλһۿФŶ̡ܼλʵХ޼
ȻСԭҰУڤ綼ҪǣǲʵеС˰ɣ
Хķ񡣡ɫӡ˵޼ɳем壬ǳͬʱҲλǰ磬չһԼ³ǡϾͶФҪĺҲǴˣôҫĻ᣿
ðɡ侲֮ԭҰ֣ñˮҶСɣȻһǳѵ¡ûƵʱѾƴˡӵУصǡĬƬ̣˵ʲôƻ
һҪФˮǰСɹϾ·ǹ̫ԲԼңǼҲӵУһɷǳӴÿԽǣҿ⡣Ц
ФһսթܰԭҰüͷʵ
ԣֻҪռƻ£ʮɰգˮЦڶƳӡͷŵغ˴Ѫ֮ˮڤػѪʱ֮СλȻĲ£ظԵĵظУϾۿФŶܼ̣˼޼ɳнᷢʲô


541 
ƳķӡԭҰɵҲ֪ģ̫ŷӡϵӡʧѪ򳹵ʧȥƣҲѸٽڤݻ١ǣѪġĳڤֲƵĵУӶؽڤ˺ѣһ޴ʯ׵ʱСʱڤµ飬ȫҲ硣
ǣܽڣصҲУǵڶӡƣѪ֮ˮ緢ڤ㲻𣬵±Ѫǡ
ԡɫӡָߵĻɽڣķӡȻǿҵƳˡǣǷӡҲ㡣ЩŻɽ£ѹΪҵңĳǧ䣬һֱŻɽԴģһƬΧķӡ̽ˣֻҪÿɽײ׻ıһνӡ󣬼ѪʱģҵĳԽӡƳһƿڡʱڤелɽ緢Ѫ֮ˮλȻڵһʱ䣬ظԵĵظǡ
ǻôԭҰ˵޸ǵڶӡ
ķӡ޸ˡɫӡ˵ǣǻѡԶŵİ취ǡҲǶÿظУеĹɺ͹ظ̧Ȼں嫵ĺˮ֮ϡ
ɻ֣ӡıԭҰʵ
ҲУǰɭеģһλӡʦԡɫӡ˵
˭
ڤߵ̫档ɫӡ˵æӦòѰɣ
ԭҰ˵ͷ
ǸϹƣͲԭҰҲԽ־ƺˡ
һФˮλ˵ƻɹͼ򵥶ˡХðţ޼ɳǱûķգִսҪģɱƾФҵȻԽ޼ɳУͼҵģЩס
岻ˣЩХĴأԭҰʵ
¶һĨЦݣФѾ˺ˡƾʵͷҰСɹߣȻܣӦûʲôɣФҵ㻹ô
ԭҰаƵǣһԺķСĴۣΪ׵顣
ڣСɹܼ̣ʱ䡣˵跨ФȻˮٴǣеĳɹʣܴգлᣬҲɡвбȻɹҪҵФŶĲ֮
ФФŶβҵԭҰʵ
ʵҲѣǽ磬϶ФŶڼСѡФŶĵط޷ֻ˵һ磬ĸʧ֮󣬳˭Ҳòˡڤ֮С򣬲ФŶԸȻᣬֿݼŵĵطԣʣµطˡҸһڣɭеĸȣɭĸأǵӰҪԶФǿöࡣƾĹϵǿ԰ҳġ
ҹ
ټФңһƣһƬž
ûãФҵĶǰ㴫˼ҵĴ
ФҺ֮Իֺ޵ڣɴܳһϵӰʧҹɫ¡
һȺФΧ£ФҶǰֵעţź۵һɸߵΰӰǶŰɫߵģȻšФӪͳ˧ҶۣѾÿѪԲѣһӰĹצסͷ­ֻһԽҶ۵ͷ­ԼԵĵ顣
˭ФΣͷФϣȵæóһͨɫľȣϵ߳
ǣΰˣȴûлش
ӦϣɢϢʱФϵ鶸ȻȻӵСͳ˧ΪΪλߣʾ𣿡
ȻĬ
ߣԭ㣡ФϵʱӦϤϢ
˿ĿĶһ¡ԭҰƣԳ
󣬾ȻܴӳФЦ
ֵܼȻӳƴݵЦФҾ鷳ˡ
ƾǣС˧ФЦǣЦһ룬ȴصС˧ߡЦȻֹҲˡ
ȻļС˧ǻΪεժߺ¶һſֲɭ׹˫Ŀ˸Ѫɫڤ⣬һƵɫĻ塣
ܣܣФϾ˵һС˧ΪŲǣɢϢԼ˫ڤۣͺĺɫ棬ȴŵˡӴֻҪһΣСΪȻסô㣿
˵̯ϴ鷳ˡΪҼֵܣӣƳȵ֮ǰרԭҰҪ˵һнΪԭҰڣȻŭ
Ф˸ŽƻĹâԥƬ̣ȶ֣̽һС˧ǲϾ˭ҲָӲ
ǣ붯ֵʱز²⵽ģָ񷣬ѵΪФʮҷȰ侲㡣
Ф˳ָաڵĻϣһƣȴƾţСΪ͸һֱ񷶥Ǻ嫵ǿա
ʱλФϷǿУȻϰٸ޴ÿһУһͷͷ­ɭȻضţƻԻ͵Фҡ
ֵܣλǰʶһ°ɡ˵
ԭҰ֣͵شһָ񷶥Щ޴ĿУſ죬۳һſţЯŻϢĺϢ
Фɫ䣬Ȼȣײϣȵס֣
ԭҰͷ˲һۣϰͷ½ϢʵС
ǾʲôФŬţеľκˣƵ˵
һֱĬԭҰӹһŭݹ⣬ϼµˣٸӾȻ


542 
ټФҺ֮ǻֺꡢΰĳڶһСիŸһž̳СĻ鱦ʯǶ󶥣ɢĹâ
ԭҰϣûΪվ̧ͷţڶФϡ
ʱФԾನֹ֪ԭҰصıڰɭҲһӴĹϵãȻɴ£ֻǲϻۡһ˳֣ʶ鷳ˡ
ǣȻԿǹ̫ӴˣһͻФ۷ļλԵֵФҲܵʧǾ޴ġ
Ҳ׼㡣ФҲˣХǼˣȫ֮ˣҲսסǣФȴǷǳ壬ǶúףвҲ졣
ʱͷϳϡ衢ɰ׷ФߣӴз˽ϡ׳͵ФԶɽҲ˽ФϵߡǶ棬۲һеȷЩɫ
ڣǿ̸̸ôСɹ˰ɣƶߵĲ豭һ£غһڡ
ڹϣȥңڽФң·ơФ¶֮ɫԸһУ⳥ǡλһ°ɡ
أԭҰȻߵĳмȵѡС·ʱôһң
վͷͺ֮ԭҰķŭȾǡֻҪԭҰһ£ǲŲܶ˭Իԥɱȥ
ֵܣŭת˵Ļ˵
̶ƽ豭ŵϣ˹֣˵£Ǵͷ˵СΪɱɽսʬҰֵƴԷ񣿡
ФԶɽ˵ͷ
ƽ˵Ȼ󣬻صФңФŶȻмȴִⲻͷСɹԴˣֵûִСִؽСɹǣǼɲݷҵǸӣںں֮ϣЩСɹֵܱ˾Է񣿿ǣֵ󣬻ŴСɹˡʵǿ϶ԿСɹĸжǣȻϷСɹԴˣֵȻˡһϣѾΥˣФĴˬ硭ǰһӣƢľС㣬˺ֱӵ£նɱ׽ȥʵⱾФңҵĽȴƣСɹﶥС㣬ֵСɵƷǺǣФҵֶΣԵ±Թ⣡ǾС˺ֵܵȷʵеھκѹǣôֻ޺ŭǿФҶ磡
ФҡҡͷɣǶ˺֮¡
ˡҡͷ˵ǲǡһͷĻᣡ
ʲô˼ФԶɽʵ
ΪС£ôˣХԸһֱѰһᣬѹǡ˵ֱһ죬ǳ׳ǽΪֹлˣҵĻ
ФͷԳĬһ㣬Ҳ뵽ˡرФһپФұȻ޷֮ա
ڣһᡣ˵֣һҲ
ôȷʵһɿֲң֮ˡФԶɽҡͷ˵ФȻǿ⡣
ҵʵһ¡ȣһ߼۷ȻС£Ǿ弶˧²ҾͲ˵ˣ࣬ȴвǡ˵ʵֻҪԿХСͿˣЩֵܿԽɭеѣѹס
ФҡҡͷȻֻλ޷ԿФȫһеùХһ
תԭҰһۡ
ԭҰƣ¶ĵıˮҶӰԼҶӰŵĲ
ǣФɻ
ڤһˮҶ˵֪⼸գƵô˰ɣڤϾҪػѪʱˣ
žФԶɽеĲ豭׹ȥ𾪵ؿԭҰģʹţȴһ仰˵
ĬһĳĬ
ãФ߷صشϢţԭһжΪġѹԿЩۡڤûõĶȻõˣ
ˮҶһʼ񼼡䣬ФƼǶѾ𾪵Գ֣΢΢һЦ֮ڣʵ屶ʱ㻹ХԿФΨһĻᣬ˼
һž֮
˫ŹȵФϣתФ˵£ѡ񡣵һһ𣬲ңôռ󡣾ܵеùХҲѱ֣ҡ
ڤϾҪˡ˵ʱĻ̻̣˭ܵ˱ˣǿʼѹƲңһЩǰæǣһХ£Ǳ㲻ٶ֡
ФûƣǼФ˵ڶѡǰһˮҶ
𣡺𣡡ͷվԭҰͺŭ֮ȼ˿ֲĺ档


543 в
ԸФʮˣ֮ڣɭ˵
ФϵϣһḬ̃Ц⣬УˮҶҪΪ᲻ʮ
Ȼ¶ˣȺϺ꣬һ̰ԭҰ˵̶ƣ̧һֻ֣͵ؽƻƣȴδһ˿Ѫ
ӰФ۾գһ£ؿԭҰҲ
ߣˮҶ֮ǿԿģԭҰ˵ȻҵʵԶǣҵķȴ˭ҲֲģȻˣͲٳϴε顣
ϴȭǰֱӱФϴˣӵ˸ϣҵĻڡǾãٴηġ
Фĸĵѡأʵ
ФƽϢһľʶǰˣѾȨ㿪˵ţ
ҡҡͷԼϵĻʯָȻˣǾǷһηĻˣ
ʱФ߳ȵ˭棿
һӰ֮ʣشӴз룬䵽ǰȻ۳ΪİɫӰꡣ
ħĻ裿Ф߳˵
ɫӡ̧֣һһ߿İᣬӸФߣǼ뺯
ᱻФֽסɫӡҲûоӰȻΪһƻʧˡ
Ф߻תչһӰ㣬ϣ׷ХϵڱϡΪ⾰òӢһĨΪơһɫ⣬¶ػһë˫ַڷϡ
ȫչХӰˣ¶ȻЦݣФϹʱӣһۿļڤݡ
һɼȵŭФɽУȻӰ˺ƬŭҼ壬ɱŮҹۿСϷҪƤ
ͬʱФԶɽҲȼ棬±𽥱ڡ沿ѾŭŤ˻˵Ȼ̫Ǿ˽ɣ
侲Ф͵ȣײһµ棬ɭȻضԭҰϹĻ裬ϵģ
ʵҪ㲢ѡֻҪӡްФ˵뷨Хһ˵ХȻŹᡣ
Ǻǣ̫߿ˡЦХӰ㣬ǿαģ
ȻˡФһݵĴУȻ˻˵Ǿ׼
ȵȣƻФϣȻûϹŶصúܰȫĲǸǼȻѾһ裬ǼȥоѵĻᣬȻͲðűΣգҷѪս
ĻһֱƽƣҲ޷̡ԭҰ֮ǰеŭ͵վָФϣڹ꣬Ȼѱ˼£죬ӷǵðǣвɣ
ܵФϴŭ붯֡
վԭҰͷǰ
ÿҶ֣Ƴ˫֣ͷƿФϿ϶Ҷֻ֣ҪɱƣФϿյԭҰɱФ⼸ǿߣҲҪФһϢϴ
ƿͷ֮վ룬˫Ȼʮȵѩ麮
ˣһƺʵ˫ּɢݳǰ۳һų߸ߵıɫ
Ϊ͸ģУҶҡɽ򡢿ݹǣڤ̫ڤû֣ԭҰŰƷ֮ڷƱλߣ̸ЦơһϣФŶѾţҲ⣬ŭšѩ麮۳֮λںȾƵϾͽ͸ӣڶԭҰǷ׷վԭҰ֣аЦ¾Ī֣һƣû֮¡Ƚϼ˵ơȰ⼸ƺ꣬ͽѾͷ͸ȥ
λΪߣҲͣ弶Ϊ֮䡣ԭҰ˵лˡ
ФҵͷֵվȻ龵飬˵Ϊ¾ûУǸ𣿰ФŶڰɭ֣óȻǷҪ˺Ӿȷظǡ֮ǰǻὫФŶʱФŶһ֣Хλ棬滻ıݺݵ赽ȫޡܲܣɹСɹȳХԣФҶ֣֮һ㣬Ǳ˭
˵ţתԭҰ˵ֵܣ߰ɡ
ԭҰߵſʱͻȻФһ̾ϢФȻصϣ˵Ӯˡ
ߵſڵƣתԭҰһۣǣһĨԵЦݡ


544 
ҹʧʸһƬɰס
޼ɳǱ߰ϻɽУһΡĻɽڣΧһȺ˷ȫǣԭҰڤʶġԭҰǣѣΪΣǰһ
ԭҰһʶƽܣξˣ˻ҶۣʥŮˮʿţİ𯸸ӣƣҶңɽ򣬿ݹǣɫӡޣֵܣԼФͷŵȭܵȵȡΧһееĽ겻еȴܿܣڴż֤Ѫʱ١ǰںɫӣװţű
һЩѪʱļһȫһҶ̾Ϣ
ȴҡͷ񶨣ǣѪ֮ˮͷųڤҪֹĵ˺֧飬ʱжôʵ֮١
ˡ˵ûʲô˵ġ
̶˶Ŀ⣬תվڻɽұߵԭҰȻţ޼ɳǱǵ£¡
磬СɾҪ̼ˡԭҰ˵
ŶС滻ҵ⡣Ҷ˵ŭھͿɱңҪФҡ
Ѿͬһ˵ʲôˡЦ
ԭҰתԾм䣬ƽؿҶһۣʲôҲû˵ֽһֻӴ򿪣ȡһŹӷơӡнɫƵһűӦڤһɽÿһɽԴǶڶӡı㡣ֻҪճӡ֮ɣһҪ֮ǰȫɡ
ûİɫӡޣվߵԭҰߣһÿһűϣһӡҽûͬһʱ䣬Ҫڵһʱ䳷롢ϻȻ׻Ѫӿĳпǵ
˵ţ۳һڻ룬涯ճİɫҺָպһ»ҺڱϣһָͷСİ׵㣬ǿԻˣ䡭
ʱȥ֮һɵıȫϻ䣬ֻҪɫӡһͷÿһű춯ص׻
ƻܼ򵥣һȻ˰ɫӡޣ߳ɻʱӰѾ˰͸˵ˣʣµľͽˡ
̶ûΪģĻ壬ڵأ˯ȥ
ˣó洢һװУȻԾ𣬷򻮷ֺõˣһԭҰļ򣬵ͲҪȥˣֻڤһɽȫ緢Ѫ֮ˮФңˣ
һЩҸΧһƬɽɡԭҰ˵
Ƶ˵ͷһԭҰȻŴң뿪ˡ
£ֻʣһˣڻɽ˯İɫӡޡ
ȻֳĵӰȡΧĻɽһߵ»ɽںĴ
ֻһƻ飬ʯʱʯΪϸɳӰ׹
ʴ£µʯٻΪϸɳʴһֱֱ֮ͨ£ŽһƬУҽ̺쳣͵Ļ飬ΪߣմȾԻᱻǣԴʱԣ㲻ֵһˡǱ·Ųܵĵڶӡˡ
ӡ鲼صУҽסֳ֮ɽ׻Ǿҽ緢ġַӡƽ峺ˮԼΪʮɺ񡣷ӡζţһϸġ졢档
ɽڵѹȽСϵĳǿǧĥɽƬΧӡѾòųߺƾֱֳ׻ӡ»ꡣ
ǣ֮ǰڤпܣѾغ˴Ѫʱĳ÷ֱˡ
ڷӡ£иҲ㣬ԭҰѪ֮ˮͳǣЩԱѹãʺںɫĩ״ڷţһѪ
ԭҰѡһĵطڶӡϡճӡϣ㳹ں͵ӡУ·Ϊһ㡣
̶ڷɴ;УһθӦص𶯡
ʱغ˴̫ŷӡϵģһӡѾʧѪ򼴽ʧȥϵƵʣѾʱòٹ̶ʱͻǿһ¡Ĵظ֮УǵзӡػûѿǲãʬҰУѾѿһ޴ѷ졣ХѾ²ֻ̽õһ˾֪ĹʶѪ⡣ǣֲðȻƻĵڶӡһȥ̽顣
ɴܻػɽʱԭҰְɫӡޣȻˡ˦˦ͷܸӦѾмʮˡڣҪǰѪ嵱Ĵѷ죬ǴĵĲλ
ǰΣհɣԭҰʵ
Ҳǻ壬ʲôΣգţһѪ緢ж˵ţϷȥ
ԭҰԾɽڵұϣңżµķ£˫ۻأĿأֻ£ֻһȣ


545 Ѫħ
Ĺϻɽ£ƮĲơճһְ׻ҵɫһž޴̫񷡣
ɽϣֻԭҰһ˶šزʱҵĲһ󣬻ɽһЩɶʯ𶯹䡣ңŲãʬҰ¶ŴأݣΪ󺣵ס
ϳֵģһ޴ѷУЩѾȼ棬λǳؿڵҽصضСһĩռٵľ󣬴̼ڶħ֣ȵıԣ
ʱԼûʶѾһɭȻЦݡЦݣƺѸ棬һħɾһ磬飬ǵĴ˵
ݼŵĳĬغСоģԸΪսˣͣΪѪʱ׼ǲһ˳УЩͬʬޣˣӵظгӡǣǶͨƵӰ໥磬ָӡΪǿǣȭܺͰλרΪ鷳ͬ飬Σ
һжڽŵؽšЩĿߣɻЩˣΪشÿһɽм䣬ȴ󲻳ЩһѪʱİסȻЩصļһҲ˵޹Ķˡ
ȻԪ׻ڣ޼֮ǶĻɽڡ
ʱţе̫𵽸ٵһֱǣա
ԭҰôš
ڤȻ嫡󣬿ޱ޼ʡǣͬǼǹΪƵľļ£һʱ䣬ǿԱ鲼ڤУÿһ䣬ġ
ڤĺĴɫӡͨѪ岿Ĵѷ죬Ѫ֮ˮУӶִﵽǾ޴̫ŷӡǰ
ʱһֱĺˮ̫ŷӡϣǾưӡֻʣһۼɫӡٴζãĻ̫ŷӡ򣬰Ǽ͸ģΪӰ˫ۻأ˶̫ŷӡϡ
ʱѾ˵ƿ;ĵز˾ųϵĻ󲻵һɵĻҪб
ܻһս°ɫӡͻأ˵
ʱԺУȴӦĻΪֵ𣿡
ֵɫӡòϵ˵Ժйļ䣬ûĨȥҲԥô
ʲôĳɾͣĻ
֪δɹɫӡ޻ӦΪһͷӡޣľһħ۵ˣѵһ𣿡
ǵļƻɹ𣿡صԺС
ɹˡҾ͹ϲˡɹҲһʱĿߡɫӡ˵Ҳ֮꣬УǿӡˡڣһְɡңҺϣҵ֣ʷϡ
áԺеֹͣһᣬ̶˵ѪħΣ
գħõлˣ˿ɫӡ޺Цˣһˡָ֮շӡޣͰִ͸ɡҵһճѾ޺
ֻһƺɫл꣬ͷɳӰʧں͵̫ŷӡĻĻϡֻӦз䣬ڶӡϣĻԶըӶз䣬ͷ޾Ѫ֮ˮƺɫлģղŲڼԵԻлĶԻպƲлɻصϣ֪ʱ⣬µԡ
ΪХĻ䣬й¶һ˿Хйص£ֻѡְ취
ϦʧڣΡ޼֮ǱߡҹĩհĴء
ԭҰͻȻʲôϡһ£ˮ
Ϊλ޶᣿Ī
ͻȻߵģǰƴСĺ龵УƵףҵӰҴʱ󣬱ŵĲǴƺ«һƹײĵĴӡӡ˭ͲԶˡֻҪڣͲФѡ
Ȼмٲۣһж˳ǧˡ˵ڣǰѾǱ޼ɳУ̽һж
Ҫ೤ʱ䣿ԭҰʵ
峿ʱʱ˵
ԭҰ˵ͷʱѾǳˡΪСʱ̡֣ܼ
סһҪȵѪ緢жȻХڣǾӵͨҲ޷ѵԭҰһȣ˳ȥ㹦һ̽ˡ
šԭҰͷ̶ƵӰӺ龵ʧˡ
ˣ㾡ȫһһɽʱһͬ飬ѾĻĻ֮󣬳ɢ֮ˡ
һͷӡޣħսĻ衣ĶħΪħ۵ĵߡǶħԵΰͷӡ֮һֽСѪħ


546 ʬʱһ
ҹ١
޼ɳǺģռСХڼݻأظǵĴһߣĶӡҲݰڻ磬дڤĹӵܡ
԰ɭ۷֮սʱڤһͻʧĴɽֻһȺС󣬳䵱ӡĽɫȻ֮ĿǰΪ͵ͷͻˮҶҲڤ֮Уֻǣ˪£أ̫ŷӡڣͷƤѰҳȥİ취
ԼλޣʧʧХλʣǾûлᣬͳڤġǣΪˣĸԱ۷Ȩ̼򼫶ܹͣͷڤô춯ϣȻ֡Ƕģǵĺ˼
һġɰڳݱĵڣдڶĺһֻֻƷ飬սľ߮ڵľƳϰλľŮӣһ˿ڵӵ֮䣬ǿջЦдǡ
֣ǱŶϾҪˡź۵ЦΪβһģ
֮ǵĴΪ߼λֳҲǴΪʵҲڤһ壬޵һҪǿֻǣХԹһ޹ֻҪնɱҪΪޣλ޷ġ
ǸǿļˣҲϡˡм˵죬ҪӵòҲõãҲ跨ˡڣȫµŮˣӵģõ˭õ˭
˵ţųİ㽫ߣľŮӣС
ͻȻö𶯣г·ӡĵظӰСʬҰȴ쳣ҡ
һֱڳĬźȾƵףĿһۣڵóΪѻХҪӢöࡣϧھ£ڻһʬ壬ĸУ궼ãɢˡ
תֳȥ̽һ£¾ôذɣ
ϹʲôģǳĶӣҪȥҲǰȥ˼˵ҵѾ˵ˣۿǸǿļˣ̼󣬻λһȥصףô¡
ǣܾ¡׵Ļû˵꣬㱻ˡ
ϵܣαôɨأѵþֽˡ˵Ǻⳡƣۿļڤݣǰȥ̽
ҹٴˣعڣѷġĩհʬҰʱʬʱһ졣
ǣҹֱ峿һȴƽһֱŰصǿҵʧӰ٣߰˸ʱڣûٳֹһΡϵѷ죬Ҳӡ쳣ʣƮУһֻ׹ȳ᰿裬ö
һĵ⣬䵽ԭҰϡûж壬ϱ˺˪Դˣ޲Ŀʼע޼ɳǱƬϵļ¡
ţФ鼸ʱҪһ·ȥ
ǵһǧ֮࣬һΪһɫĺɫףֳһɳìڼΧУػķΧʮɡ
ڶһִ֮٣ԴŴŰɫƵĺɫסб䵶ΪȫǶվڼΧУҲγһȦֱΧԼɡ
һ֮󣬵ˡȫŰɫףΪΪΪͳһŴ󽣣ڿУΧƳһȦֱķΧ
̶ǵǶ޼ɳǵĽ죬ʮȫļС˧Ϊͳһź컨սףиһ񽣣ҲڿУγһȦֱԲηΧ
ǵҵľ弶˧ԼһӶĴ˧ΪſͣʮλϤɫսۣ֣ΧڿУΧֱԲΡԼ죬ܰ㣬ϣ¡ǣȴ໥֮䣬˵Ц괫
ǿڼΧÿһ޴ġɫϵģλСȻֻλȴɽȻδλǣ޼ɳǿ۷壬ҵĸХ
ȵǣ޼ɳЩӵĹǡǣȻҪСеλСǻûݱңܹ򵽼Ҳǰۿʸ񡣶ңֻһǧˡ
ϱһںɫӵңҲСһۿߣȫӵڼϱߡ
ʱţ꽸չ£ڶǰۿˣҲˡ
ȫǽӵ룬Ҳ޼ɳʵļ壬ʮҡҲÿУǿļλƹߡУҲм߼Ϊ޼ɳǵڶ塪ФңȻһʱΪЦҲǰˡֱǣФߣФϣԼФԶɽ
ǣΪǣߣᰲλȴֻԼ۳λڿС


547 һ
Щģ޼ɳеĶƹߣֱڼߵС֮䣬໥šǣФм䣬ֲ̫޼ɵ
ûãһȺŵ˵ˡ
Լаˣݳ޻ȴΪʽֵľһɫ̿㣬һ˫ľ죬ǳİ⣬ϻմȾҹľۡ
ЩˣĴظУĵϵӡĽǳʯǱأ̸Ц
ףǵõܣȥˣߵʵ
أǸƨ¶ࡣν˵̶վڿУȥ
С͵ĽɫһڼϣһڿУ⼤Ľɫмײһʱ۳һŵɫԲСɱ㱻СţƬɫۣվšΧǰۿˣԽԽȴ޶á⼸գ࣬ɫ԰ף鼫Ϊ㲡ĥģ˶ö໹ǶԭҰĹ
ȴûнԭҰʱжȻ˺ѿʴǰ˿ڡ㱣оҪֹͣҡβֹǰ󷢺ڣʱεȥ
ֱߵǰûд֣˱Ļѹ
ڿʼ־ˣЦٹʱ֪ʲôռ־ˡ
С쳣ŬΣ˵ʵԭԭҰأ
ֻ˵󣿡νСĴָڶ䣬ӵˡҲãԺе÷ʱԲ׽Ϊ֡
ʵԭҰܣʱȷʵŭһᡣ뵽иӷԱ׽ʱҲֵ뿪ˡ̬һֻԱèһֻСһ
ɲ֮䣬СͻȻо쾹ȻԼڤõһ죡
һ̣ѿ˺ۣ·ӿ˸ȪһжôģòôˡϾҪܼ̣Ҳô¡
ˣһĨ˵Цݣмϲԡڣ̹Ȼˡ
㲻Ӧѹ𣿡ɻ˵
ΪʲôҪѹСɷʵ
һˣ㲻ѹʵ
֪ʲôаСڳФŶָ߸ϣڿһֻĳ顣
ʱŭɶЦʱˣӣʱҪ꣬زҽڤ֮У
СɣڳФŶ̬һΰצФߵФԶɽ͵ץס֣ץѳһѺۡС͵ºʱ̶ĵĥٴμСɵӣиʹޱȡ
Ф֣һ£԰ꡣ
˵ţФתϱӵȺУ˿ҡҲȻȻһЦŵģƹײĵĺɫӡ
Ф߼״̾Ϣһ¡һ죬غСɵҲФʮһ˽
ʱһ˵ˡ
Ϊ׵ХХһڻսףһȼ׵Ĵ⡣һλСߣһƣŻĽսۣʯͷȣǶ֮ǵĴȻΪ޽ӽ˼ޣȴҪ˰꣬ͻپ
Хұ֮ǵĴŽɫۣӺݻ次һ˫ĵĺۣһһЦȻ
λ֮ǵĴһΪġɸߵ۷Ǽף˵쳣
Х󣬶ţǿ˧ӡ
ŽʯڱУ໥ǫһȻ̸Ц¡
ʹѹеڶ壬ǰۿǴƳһۣФͷȻХ˵Ǵֱʰ
ǣ˵
Ȼǳ֮󣬲һôУХ˵
ٴθ͵
ǵЦ֮˶üȻ˲Ǽλ޼ɵģȴɫФͷͶȥϷʵĿ⡭
е̫ѹʱʣ²ʱ磬ҲСɣ̵ܼʱ̡ԭҰԶĸϣ£ԽԽ࣬ϸС糾ȺԽԽꡣ
ͻȻǰĺ龵ٳƵӰ
ƶڸڶϷ򣬺ɭо磬Ҳ쳣š
ô£ԭҰҵشȵ
ѾϵˡƼæ˵ѾȫֻаûлӦ
ںεأԭҰʵʱ򣬳ֶΧУڣԼФ֮һͬսȫû
ռƻӦôڣĩջɽȺλá˵Ѿˣǰȥ鿴ˡ
ԭҰ̧ͷϷȥĩջɽȺ޼֮ǧλáԱ
ĩջɽȺУһɽ֮ϣɢһĺ龵ȵĿУѪϢ
İСª顪𣚣ұϵұϣؿڳһĿѵĵֵۡעǰĵˣͣ˵ʲôǣʣһţһŰһлҵУҸӢ۽
մȾһĨѪףУűվڰǰɭʵʲôΪʲô


548 һɱ
һУʱԼУкһɺԵĺ˸оؿǿֲĵϣȫļʹ࣬һ˿֮
ʲôװǰһʵʵȻȰǿ̫࣬ǰôҲһΪȴֻǰΪ޷ʵʩѻֻܱ꣬ʡ
Ҳġ𯾪ֵҡͷȴ쳣ᶨ˵ɱңҲǵӢۣ
龫壬ӢۣײмЦ˭
𯲻ͣҡͷȴʲôҲ˵
˵¶ЦݣȻ֣Ӱ𯸹˿ڲ˽ȥƺݺݵץסʲô
ʱʹû˫죬ʹ㱼ڡŰϣǲٶ˵һ֡
˰壬ȻйҾͲĹͷ˵ţٿֻһꡱĹǶӰУקһѪܵ߹ǡ
ȴѾʹãսɫҰףѪͣסָ϶ӿǣȴչֳˣҳϵһ棬Ȼ÷˫֣ס졣
ҿֵܼʲôʱ򣡣Ȼŭڣɱ˵̫ˡǣڳϢȴҪѵöࡣ߹ӵһβ崦С



ҵصڳȵĻɽײҽռڡ
ֱɢţ߰˸Ŀĵ߹ǣ𯱾С壬ѾݡɵһȻ㱣ϢţԾڲֹ
߹ǣٲļǣɭȻ˵ҪĶжٹ
ΪֻϻױΪйȴϣȻ˵ɱҡ
ΪҲ𣿣׵ʱ֣סͷ­ǸĻָʹˣ˭
ټ󡢳ҿռУͻȻһң
ȻתòһֿЦݣʱسϡɿ֣վ
֮ϣԭҰźɫս۵ӰɭȻšǰŵǣѪϴܶһ˿˿ҵâһľ磬תĽűߡϣڵɱ⡣
һ۰Ҳ̶õΣԼɢϵ߹ǣ˵㷸һĴ󡣡
״䣬ȡǴŽɫʵֱȻЦޣ
㲻öҵͬ飡ԭҰ̧ϣȥ
һֻͬ鶼ְĶ̧ϣȥ˵εɣһУҲң
ԭҰȻ̤𣬳סϰ࣬ԾɲǼ䣬ֱ֣ס
Ȼ׾ǣԭҰָոס˲䣬һɭĺڰ˲佫һס·һռһصȻǡȭ۷ȭģ⣡
һ˲䣬ʱշ·׿ؿԭҰħ˫ۣӡԴС·һ˫ֲľۣڵĻϣһֻվɽСϣ
˲ˡ
ΪֲĺڰУԭҰԾ𣬳γ˸űɫâбҵĶնǣٶȱԭҰҪϰٱֹԭҰһϵеĶʱУ˲ɣеĵγһ롣
·ͣʱеϤ֣ûֵܵİУǣԭҰɫӰȻֻܹϣһʵһĵӰӹ͸׵塣ԭҰǰδȾһѪ±ص֮У
ܰ㣬㵵ϡȻŸһʣһյơֻγ߳սȻˡ
͵ʵղŵһʲô֣
ԭҰƣڰؿڣľ飬뵽СϵĵˣԼٶϣʧȥ߹ǣҲ³Ŀת˵û֣̺˵һ
лӢۡ𯾭»ȥվָףһϡ
ܣնɱҵĵֶûУȻܰվţ˫ĿеĹâȴڷʧ
ԭҰ߻صǰִڴͳűһۣתλȥΪ˿һ䣬ǵһˡֻڵУƣе֮ϣ
˵ţµѸڣߵĸİ˵뿪
֪ζʲôŵ˵Ӣô죿
ⲻһӰʧҲνԭҰ˵
𯾪ؿԭҰһۣȻ͵شܷԾ
ɱҵĵȻֶûУֻһΪ˵ţȻ׵ĺУ˫ĿȻն̶һ͸ĵۣѿӿѪղһͬ壬Լеʺ͵ȫնˡ
صſϣӡֱֻɫһ޾ľȪ㣬رӿɫľ顣


549 Ѫʱ1
գתأ
Χ۵Ⱥ׷׸ǡѾһЩˣٹ˼ФڳһΣ̵ܼͽĲ״
޼ɳǵļڤ󣬺ܾû˰ɣǵĴŤѯХ
Х˵ͷ߰˰ˡֵĵ̫пͽɣҲֻǽǴǵ꣬תĻᡣôõļڤãķϧ
ǵĴͷ˵ȥҲҪһɱӺȻ岻ˣЩݳ塭
֮ʣϡΧ۵ˣҲڿܵس̸šرǶߣЩڤӵǣ޼ɵĳ̸ЦһŮӣקӵػУ˺ȻЦ
ǣХһĻȴΪοȺСһгϲš
ŵФͷĽԽŲѣɫȴˮƽƾΧЦ֡ģǾһԡ
ϱߣӵһΧ۵ȺеңѾ겻ۿżڤ̣֮ڼȴ˿ƵӰʲô춯յգƮƮ㣬һзƽ˾κδƽٵĶߡ
ȻЩΧ۵ˣ۱ʲô飬к̬С̵ǣΪȻģȴǼ̵ܼСɡ
һֻѩ飬һΪһֻƽƽվţŸԶա
ʱԸõĻ֮УҲԸֲռʱ⡣
һΣԭҰʱڼѩеĳѩʱ桢ѩ߮ѩһ׷ɱꡣһ棬ȻΪһֻš뵽ϸֳһĨЦ⡣
ţٴʱһ֮һֱھһ䣺ľͷ̫һ࣬Ϊ㲻أ
ȻһĨߺ졣
ȻʮԭҰĴкȴһͷˮΪһֻšһִڿеİţǹִԽűŤתǿһӵ֮ࡣ
أиֳСԼ˵һ仰Ȼ˼ҵ壬ɶôеĳƺҿֻ׼һ˽ޣ
ǣȴֱıףСӵĺ֡Ȼʱһֱں֡
ٽţɽһĻø뽭Ƶĸ飬һֱһ𣬽һϲŮڣ֪ΣʹڸУԽƵĸ顣
ȻܵˣһλԺСв˿˿ʹ÷ǣʱС֪Щһζռ
ʱƣ󣬶˼ȴԸ飬ҲµʶȻİԵԸȴ֪ģԸʶһֱרһġȢ˽ȢȻᶯҡʱ뽭Ƶĸ飬ȶҪԣϵѡ˽ơһ
ٺԭҰŬʵԽԽǿӰҲ쫷㣬ϯ˼䣬Ϊ˵ʱ̵ΰĸҲµʶʼ£ǣͳһĻ
ȷʵ֪ĸļıǣİѾûеΡ
ٺСе꣬ȻǶʧȥ˼䡣ȴһУֵꡣһ˶ӡԭ𣬽ǵĳǱֻڵСʱ̶ܸоԼҸȻܸоֿʱ⣬ļ䡣Դˣмϲԣ͸ʱ⡭
ǵĴ̧ͷһգ˰ɡ
ХҲ˿յգţһнһȥ¿⼸Ƶĵ𣬵ô¡
˵ţХ̧ͷվڶߺɫġͷģŴ̴ˡֵС»ɽ
»ɽһָʾ⻹һʱ䡣
ȻԶ޼֮ǶߣĩջɽȺһɽԭҰķվĵڶӡϣ͵ؽ׷ȥ
ɲǼ䣬λڵغе̫ŷӡϣǲɰɫӡޡѪħûİɫĻӦһȫλɫĻȻһ£Ȼּ·һ㣬һɾҵħ𶯣˲Ϣ֮䣬ص޾Ѫ֮СЩӡϵİɫ㣬ɳɫ
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
䡭
鲼ڤеģйϻɽ֮䣬ȫըһɴһ𡣹񱩵ң˲緢ҵ𶯣ŰŴأһǵ޴ѺۣһһңʬҰС
ţһϻɽ緢ѸĩȻ٣ѪʱӴ˿


550 Ѫʱ2
ڤԵΪԵʱ̣ˡ
ţ鲼ڤеһϻɽȫ緢֮䣬ǰδеСŨҽ춥ֲЯȼľʯڷ·һл㣬׹䡣
ãʬҰϣŰһǿһ𶯣һ޴֣и˺ѳһƬƯĵؿǳϡ
ܴŵʬޣĴظ֮ǴӣӻǣĴظ֮ǣĩ֮ʣҲ⵽쳣˴ݲСȻظ֮棬һ嫵޷ӡǹǿҵ𶯣Ȼظеĵ棬˺ѳһۣûиӡ¥ɢɳ׷׵
ЩڳǸǽϵȻһĻŵȽŷεѣȴȻЩԼᶨĽ죬һƵĻػƴ󡢹ޱ߼ʵĵظסЩҡʯԼɽҽŰ
޼֮Ǳߵĸϣһ޴ѷ죬Ρļһ𣬷ҡšԭȤȻΧȺЩӢǣǼɫ䣬׷վŤͷtܡ
Хͬһʱڣվڤֲľ
ţŨ춥ڱΣɫ·ڰǰ١
̣
̣
̣
̣
̡
ɽСʯĥһȼһʯ飬׹еػĻϡ
龰Ƭʱ䣬һΡĻɽУ緢ģ㲻ңѪˮ
Զڤ磬ǧֱѪˮͬһʱڣ䵽񷶥ڤĻϣ˶ĻֹЩڤΧСеıĻɣڤ磬е򱻷ãɳʱУ׹䵽ǿֲ˹޾Ǻڣ˲㱻ʴɷĩڵǣ˿ӦضûС
ãѪˣ֮ǵĴʶʬʱڣڤĩ֣֮
λҲһ񺧣ǷԸغǣ׷˺һ;ᣬʱ֮ų֣Ǽæ澪ʧȺȣٻԼŮǡ
ۿФˡѪ𼶱ǰѾüΪ΢ˣХк𣬱ԼĻŮǣŽ봫֮ţظԵĵظǡ
ХȻһ׼ޣ޼ɳǵƹߣֲֿľޱǰȻʧãһֻûͷӬ
ͻȻԼһϾʦָ죬ټһͬȥӡЩɽ
Ͼʦֻʵҡͷ˵ķӡ޸˰
ô죿Хȵ
ֻټй񣬽޼ɳ̧Ͼʦ˵ǵȻȵѪ֮ˮȫӳ޼ɳǱûͷϵĻᱻѹʱ޼ɳǣˮû׻𣡡
ãټй񣡡Хͷ
ФҾСô죿Ͼʦʵ
ХŤͷһۣǰҵĳ档
Ϊ͵ĹǣȫֻܣɳԵļ塣ԭվԴЩǧ뾪֮У겻Ϊ򶨵ߣЩ޼ɳУƹǣҲһţ׷ȻֻФͷȻˮ㣬ƽϡ
ɱХ
վڣ޴ϵС˧׷Ƶľͷӡϣ׼ٻļڤ
һЩ׼ߵĹǣһĻȻʵǿģֹͣɴܣڿСĿ꣬ФŶߡ
޾Ѫˮس嶥񷶥ĻȻĻϻۡӳһ㽫ĻǵѪˮĻԭڰ⣬ټһѪɫ·ֲѪҹǰˡ
Ѫ֮ˮ緢ȥȻֻ۳ĴִѪˮ׹ڤÿһ䡣ʱµĲ꣬Ѫˮ޾ĺˮʬҰϣۼӿľΣسŹ֡ѷ졢ɽͣԼظΡĳǱڡ
һֲ磬ڤ񷣬Ȼǧ׹㣬ŰŴأѪΣ͵ظϿյػĻȵȡ
طţʬҰеľ޴ѷ죬Ѿȫˮ֮Ѹٻ۳Ѫû㱣ĵطȫ⵽ûؿµڶӡһƿڣԽԽ󣬲ٻɽѾȻ飬Ϊһ޴ѪɫȪȻĺˮ
ڶһ磬һϣһѪɫĻ̶ŵģһ麮龵غԭҰ
ǣ޼֮ǶƬɽȺУ緢ŴѪˮĻɽ֮ۡУֻһöĺ龵ƾ龵һκû˿Ӧ
ˣʱԭҰѾʧӰˣ


551 Ѫʱ3
ڤѾʧȥ˿ƣ١Ȼ˿תⳡĩմ١
УĻɽҽѪˮɢЮ׹ڤĺˮȾɺںɫξӿڣһؽݻ١û
ʱѪȾɫĳɫһѪ̫춥ִѪˮ񷣬ַɢΪϰٵϸˮȻ׹䣬һܶ׹䣬龰ﵽ˿ֲļޡ
ХФ˴ʱȻΪһвŭ𣬴ȵˣ˭׼ߣʵʵվãʲôļڤ󣡡
ϣȻ˼أڿеĻʯϡߵĺϾʦ״ŭĪҪٹС£Ͻټй׼ǰɣ
ХһҵʦÿѪɳȥ̶У߻ֱ̿̾Ϣš
ʱҡεļΧŵĴϣֻţվͷ
ϱУŵΧȺѾʣ²ˡߵЩǣ²ʮңаФڣ߼
ıһȦȦΧ£еľӢȻǿ򶨣ȴ顣
£ڤ֮УƽˣҲֻСˡ
Ȼգȫûбĩվŵһ֮ˣ˭ȥںڤ᲻
ԾɳһĻĻõļСԭѧƺΪףٵ緢ԭҰŶӣѱһͷͷԶޡٷֱָ֮ǰļ䣬õĻ䷽ŽǣȻĸıŭŽƵʣĵʹ࣬⵽ǰ룬ִҪȢ
ǣȴˡʱȻʹ֣ŭڡǣӴԺ󣬶Ͼˮ۹ϵѹŶԽƵĸ飬պѾռ꣬˶ӡԸ⽫ơǣûͺˡ
䵽һʱϵıʹġ
ǣȷ潵٣׽̽鵽ˣȻһ̣ٵвȻж档
ڳȷСȴ׷꣬ɱڤˡȻûгɹһһˣѾˡ
ˣһĨҸЦݡ
ţС뿪ļڤڿУ·޴ģ׵ġɫܣϳһɫơǵ۾¶һ˫˫ɫɫͫʵĿ
̶ǻſ죬һŽɫ򣬲һƺɫڤ⣬۳
һ̣ƺоΪ衣
ԺУٻԭҰЦͯʱ˵Ļľͷ㽫̫ӣҵ̫
أ
أ
أ
أ
ĿʯĥСģźɫڤƵĿֲȻ³
֣һ磬ٴһ·ں۵꣬ϰ٣һȦʱڼΧÿһĶñ£һƬޣûͷ­ǣȴһ¾ɵĹ飬˵䡣
ǵɫԲУ漴һڤɫĻ档ĿŴڤûͷʮɳڤ
ǵʺɫŸɱƤۣЩط¶ɭɭ׹ǡȶţȼϽɫڤ˫ᣬڤͷ­ϣſײ쳣죬ϣճīɫŨҺ
˫ţѾڤգĵʹࡣǣȴ۾˫סؿڵİɫۣȻĨЦ⣬ĬԶˣˡ
ɲǼ䣬ͷֲڤڿвһ͵ĵβֻҪǧ֮һգʱ䣬Խײ÷ǡΧ۵ȺԵȴţҾ徵һĻ
Ȼʱĵ׺׵֮˲




̺ɫ׹֮УĵΰӰڣͷײгڤ֮ǰϽ˸âΧתŻī硣Ǵźɫսۣ̤ųɫսѥӵһģһòǰţһŲѪ
гһţûİ׹ǶܣصֵţͷֲڤǽŲţ΢ĳֵֶܵƣµĿУѿһŰֱ״Ѻۣ
ͬʱŲͣڿУײİ׹Ƕϣѿϸ΢ѺֻۡǷţȻƶ׹ǶܣȻһȭֱۣȭ
ֻǵȭϣȫתһɫղ㡣̶һſżѪ㣬ȭ룬ȻΪһѪɫʮ֡
ɲǼ䣬֮ٻӶȭͷںˡΡ⡱Լȭȭһ֮£ص׺ȭӰͬһʱ䣬ײڤͷ­ϡ
̣
̣
̣
̣
ȭӰ·ײں嫵Ĵϣı
̶ȭӰ顢ʧڤͷ­ϣǾڿС˫Ŀǽɫڤ⣬ʧϸ΢ѷ죬ȻϢ֮䣬Ϊһϸɳĩɢڿ֮СƯΧ꣬ʧ̹ǵ磬֮Ρ


552 Ѫʱ4
ԭҰػӰĻʱ׹䣬ٻ޼ɳϵĻѸײڶ֮٣ͷڤһ̫죬̫ͻȻ˶ֲ˵ǿߣ޷ţХˣڹؼʱ򣬰עФϣδҲ֡
ԴХΪͷһʱڤ磬ҰСȻֻһķ棬ͻȻɱ㵲ֹһʱûзӦΧ۵ˣ׷վһ˼
涯СɻۣԭҰͬʱ֡ãһ£ŵ˵ľͷ
λڱյǣԭҰ׹Ƕܣת¶СЦݣ׼ãһ𣿡
ǣСϲûзӦ֮СЪ˹ش˭ģΪʲôҪң
ʲôطǧаʮ弶˧СԭҰȴشˣһֻޣһͷͻİΧ֮С
ΪʲôҪΪʲôҪСɾĴ󺰵ͣظͬһ仰
ԭҰ׺ݡģһȻ΢΢һЦȻӶа׹Ƕܣ׷ɳȥͬʱϷյǵػӰཫ׹Ƕ׳Ű׹ǶܣʱǴӽɫ⼤ģɫնϣСɵĵɫʧ
ָɵȻĿֲšԭҰȫ֮ħצѣˣ̹Ȼ׼ʱƫƫʱֳˣͣҡͷֻһλһþ
ȻԭҰȴȻǰؽ屧סο㲻һֱҪҵ̫ڣ̫ˡ
鶸Ȼ𶯣һ̣Ŀ־壬·̿˲ʧӰ١۳ˮȻ󲻹һеأסؿڣޡ
һ˲䣬ţ¼ҲûκԽǲɢҲûУ
ˮͬԭҰϣĻ䡣ѪɫգѪ̫񱩵׵͵Ѫˮ֯һ𣬹ĩ󡣿ǣʱȴеޱȵ㡣
ڽʯϵХǻ۾ȻȻеŭ𣬿شӿǶˣ˸춯صܴ裬һ棬ɱˣýţݺݵؼ̤
Խݣȥ׽ֻϡǴʱ㾡Ѫ֮ˮҲ޷еŭˡɭȻسȵ£ٴ
վͷСûжյʮ弶˧ҲûжǣʮļС˧ȴɴڿУ˷ϮϣĿֲϢһ쫷㣬Хѹ
ԭҰػӰŤͷĹˣȻȣ֣
һֱʱеģһͷԻûΪһɸߵιӰ˺ĻȻٳ޼ɳϵĻ׷׹
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ಡ
·У˰׹֮꣬һιӰĻһѰĿ׷׹䵽Χ׺ػԭҰΧÿһͷûΪεΡòһġȫɭ׵ĹǺȻ˦Ű׹βͣǻ쳣عһźֻ࣬Ǳ΢΢ţצǵͷ­ϣǣһſֲĲҰ׵Ĺϣ˫Ŀ˸Ѫɫڤ⣬һƵɫĻ塣
ǽ䣬б̤һȦȦˮѺ۰ۡЩļС˧ͳعǻĺ࣬Ȼһ¡̶ײеȼɫ棬˷ǿߣŭسֲ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𡭡
ʮС˧ƣ۳ѹѹ˲䱻֧飬ʧӰ١
ХȻվֲĳεð׷衣üԳ֣ȳͬĻ
ɲǼ䣬ڳΧ۵ģΪΣĿࡣΧ˴غ¡¡𶯣ʯˮײţѾϵĻ˷˿Ϣ
һλС˧ΪǿߣɱǲܲġؼǣЩǶΪʹߵ
˶뾪ʱԭҰСɵĲϣزһ£˹ȥǣСʱҩ㣬ϡ
΢΢һЦ̧ͷԼĵػӰһۡǵػӰ˹ȡ£ٻŴʯʡ̶ŻԵСɣһ̤ͬڴʯϡһŽɫ⣬˸ڤУˮʥŮѾڴߣȺʱˡ
ھԭҰ̫ԶǻСɵػӰڴ;оʧˡ
ԭҰôȻѵСɣ϶ճҲ֡
ФŶߣХŴлɭضԭҰ㾿ǴʲôطĹ


553 Ѫʱ5
ҲԭҰһƣŵòᡣͷ񣬷ɵХߣ˵ǼһǺһֱ׷ɱСӣһֱŶڰɭУ¾ĳƺţ
ӵȻ֪ХȵȨٴλٸߣ˵¾Ĵšֻǣ㲻ףԭҰΪܿԭҰʵӲʲôƨ˵ΪοԲٿ
ҶңɽΧ۵ȺУܷɳ䵽ԭҰߡ
ŭȵСҾƽ磬ĳȣ𣿣
ɭֵˣˣХһۣǹۿߣԤıѾõİס̶ٴζԭҰǳʵӣʲôϵ
ҲɴܵԭҰߣɨΧһȦΧߣúԭҰ˵һֱΨһӣӵкȨܵսģ뿪
֮ô˵ΧЩΪǿ϶ԭҰпܻХϰڣһϯȷʵ㹻ЧڿеЩΧߣ໥֮ɵ˽šǲߵģҲһ㶡ֳĬˡǸ۾ʦȴХŵòҿ
̶мСĹԦߣֿ־ȾǿһᣬХֱƿصĹ񣬽Իҵ֮زز˭ܿʱƬڣȳĩ֣Ϊֲ
ЩյĶ壬Фͷ峤Ҳѡ˳롣
ФȻö˵£ΪڽսУ㹻ʵǶ뿴⾪׵һĻô¡Ȼ㹻ƣѹסȺߣҲְæǣ¾һкУشңȻҲϲּ
ǣγһҵĳһԭҰɹһмֻֻҪƫһߣѹһǣǸϼ޻Ǿ㶯ֵġХԳǶѡӡϾһХҶ֡οФһءǱȻܲµФһġХܷµͲˡ
ȻΨһӡ˵ǣĻ˵һ룬㱻Хˡ
ΣХɫƬ̣ȵǣںԼ۵սУ㲻ҲزˣûЩһƣʮͷ
ʱ˸̰ɫԭҰʲôҪѪû޼ɳ֮ǰ׽סԭҰȻҵ취
뵽㣬˼ָԭҰȵǸ
һܷɶǣǸΪŮǣն֣ϵФԶɽΣ㶸Ȼʧˡ
ФԶɽٴγֵʱȻǰȻ֣ץסֱۣȵһֱڵأ
ţץֱۣȻԾ˲ͷǲĻקˣѪˮӿ֮ϡ
Хɫ䣬ŷ֣ԭҰ֮ԸҶ֣ΪΪФȻ
ȻƤѾ˺ƣФϱţվܶ˵ġֵ»ɽ˵»ǰһƣֻȥ͸ɣ
Ŵ̸˵»ɽХһۣûзӦ㲻ԥФϣͬʱ˸ʧڿУٴʱѾڣ޼ɳǱǧģӿѪ֮ϡ֣Щ۷˵˿ûӰ졣෴㹻쿪ֽš
ʵСĩβԬͣҲ಻סˡԾ˸ԭҰΧм䡣Щǿȴʵ̫һ취ûС
Ԭ˲Ϣ֮ԭҰǰצʱһֻëȴ׺ȭͷצӵаСʵȭܣԭҰǰǺһЦСӣڿǵĺ˧붯
ƾͷޣԬЦ
ȻȭܵУȻӹһ⣬ײԬצϵȭͷ˸ڳ֮⡣ȭȭ˲佫Ԭɡ
Ԭһֱ˵Զĵطͣ¡̶ؿԼģһȦԲεĴšʮ״ȭӰоԼе˲䱻ӡסһʱ侹Ȼ˿òˡȻ⼫̵˲䣬ȭܷԾǰӶȭȭȭػؿڣʱɵǧ֮⡣
ʱȭٴεԾ׷˹ȥ
ܵشԬͣڼ̵ʱڣ̶ָȭܣһ·ɱ޼ɳյĻһֱѪοȥ
㻹Ÿ𣿡ХңţλϷ֣
УȻһĨ⡣ӻԭҰХĻڣȻԥɱԭҰ
ХƳФһۣ¶һĨЦΪǿɱ¾һ֣Ф߱ȻᶯͿ֮ƣ˲סԭҰ
ʵϣФҲ㶯ˡϾⳡȺƽٻֲսĻԭҰǵĺģһܣ˽ɢһɳ
ǣܷɳʱһɸߵ׳ӰٿشԭҰǰס˼Ϯɫսףһʮִ󽣣ո㣬ûбӣֻһıǶͷϻţֻ۾
ǣڤߵ
ħժܵԴڤɭ˵׼ãԼԴ˫ַˣ
һĻԭҰһŤͷһۡ΢΢һЦ֪һ絯ɵͷ˵ˡ
ϴΣӻû𣿡ڤǰɭ˵
ΪΣֻҪ¾񣬽һͿԽ£ڤ˵̶ûת쵽ԭҰǰ
ԭҰģһ㣬ӨɫıˮҶʼ⡣


554 Ѫʱ6
ѹǧѪڵ緢Ļᡣ춯رڡţÿһɽֱĻ
͵磬شܶ춥ͬһڤաظǣϯһеĿξˣԭãʬҰѾȫˮǣˮλԽԽߡ
ظ֮ǣѾڻҵмйɹ׼ǡ
ֻУ޼֮ǵǣƴ޸Ѻ۵ĳǽԼЩػ޼ɳǵĻ
ХһСɱ֪սûôˡǣѶƱ׽סԭҰФҵġФŶץסԭҰûԭҰ֣շ֮£붼롣ڣǰһõĻᣬǲŹġ
ԭҰڤ˹ȭȻա̶ȭصײڤġ
ڤʱоһɼΪĻЯһ΢֮Ȫ֮Уˬÿһë
ŤͷΧһۣƬȻȴȻս֮ɭضħط̫Сˣɸҵ棬һս
㣡˵ȻܷɶһӰʧӰˡ
ڤԾʧڿСڴγ֣Ȼ޼֮ǶһȺ緢ˮĩջɽȺС
ͷҵФߣվȻǰ̤һȻ͹Ծ˼ǧɣХǰ
Х˦ֽϹŵһѣͭԿףӸĿתضФߣϹȻ㲻֪ôӾɱ㣬ȫ壡
ФͷǼϡ衢ҵͷĵȼΪһɫĻ棬˵СɱϷϷȫң
ХЦƾ㣿ֻʮУܽ£
𣿡ФЦڵеԴȼɫԴ֮飬һƬɫҶӰƯϣɢص
ХƳһۣȻڱϵָԭҰ˵Сӵģ˭Ҳ
λʱХͼҪһΪ֮ٿͿ˳µͳڤˡ
мλЦģֻ͡
ХŤͷɨΧһȦФ˵Ϲȥʱн
޼֮ĳǳأһһľġս޼֮ٴҲпܱǻٵһ롣
·սϷ򶼷㵽ףФ˵
ХһۣȻ̧һ˺ѿһʱѷ죬뵽ʱ֮С
ФҲһ˺һʱѷ죬Хһʱ
˺ʱշ϶ϣФХԶûκ£ǽƾųǿ֮壬סʱʴ
Ϲƾ⸱ľ֮սңȵ
Ǿʶһ£̶Ȼк䣬ʱһƬ˶ˮҶӰɲǼ䣬ƬҶӰ㻯Ϊһ̻𣬰ס塣ϵʱȼ档ţ滺Ϊɫգ֮䣬ƵʱǹХһ
ʲôХʵߵȼĹԴ̫ǿĵҩ鱦֮ѾҲˣЩҩЧĿռ䣬Ҳ΢΢˲ģХδšԣ֪һ֣ǣš
䣡Ф߽Хŵ£ʵ
ѵХǾ֣Ȼǿܣһּ̰ЦԭٿѪȫΪǸ
ˮҶڤһ鱦ĸڤ۵һ۷壬
͵Фս飬ڤ磬ҪõƬˮҶ
ǣФȷûȻӶƣƳһ׺ӡײ̰ͷԵģХؿڡ
ֻӡײХؿʱʱûΪһͷɫĻٷɴصʱУԶڡĺɫ޾Ǻӷȥ
ڤ֮УѪֻУڤȭܡФϡФԶɽȫֱɫĻ棬ȻǡرȭܣȻһ˲ıʵ
޼֮ǱΧһǧ˰ȻǹԭҰһǣԭҰкͳ˧ڣԾɿɲһʤᡣ
ϧһдۣ׽ס
Χʮ弶˧ʮļС˧ԼһǧһȫɴܳǵԭҰѹ
ԭҰȻһǻʱţȻɱ


555 Ѫʱ7
һصڳֵѷĸϣлûΪӰǵطȺϮĹǡǹеѪɫڤ⣬̶׷ſɭذ죬һźϢ򣬷۶ɡ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𡭡
ÿһźϢ򣬱³˲䣬Яһ񱩵ǷɴܳȥϢΪһɫ˷Ĺ
أأأأأأأأأأأء
һȦȦֲĺɫԻ֮ƣը֮䡣ɲǼ䣬кɫȫһƬԲǧĸסбﱻһУ
һƬǧĴأ˲䱻ըɵӣеػ㣬౻ݻٳһƬǧ𣬴׺Ѫˮ
ǧڵĺɫУȼܺ棬Ҳһɫʸػ㡣Ȼһ˲Ϣ֮ĹȴļµĹɱųϡʮļС˧Ȼ˼ȴ˳̶Ȳһˡʮ弶˧ûܵ˺
ɫ򣬻˵Ǿ޴ĺɫĻȻƻڲͣȴȻšһ֮󣬳ػԭҰߵͷ׺س˳ȥЩǿĹ͵ؼսһ
ԭҰػӰҲ˳ȥ
һʱ䣬սΪҡҵЩǣһ˲䱻һǧʬǶը˻ҽȻ־塣ʵģӣֲ壬ֻЩ弶վһ𡣹ʶҵĴսУֳһƬƬСսÿһ弶񣬶ȼ͵Ĺ
ηҲ໥֮ʵԣγˡͷؼսһģСΧ档ױս֮սڵڣеѾ˶ϷĺɭемսҲеѾ޼֮ǣƵսѪ֮С
ȻбϵĴһ˭Ҳ͸ţż̧һػ֮飬еȱ޸Ѫ֮ˮ޼ɳûʲôҲ໥֮䣬ɷȤţⳡսΪһѵõıݡ
ǣ֪ӵսľʵ˼άתţƴ취֧
Χһ鱬ĺŰŴأѤȴײеײһһ߾߹ʬ壬ͣسţֻҪǱɱ֧顣ҲϵسһữΪһ߾Ӵ׹ʬص׹䵽ϡ
Ȼ𲻿ļµϷԭҰšػӰѲսվߵĻҶңԼսĺ꣬ܳ£ȻʧҲָӣս˲ǾʦԭҰһУԲʤɽѾսˡ
˵ķʤߵ۴Цʵ
϶ҡұߵĳ۴˵ФҳҲûãǰХŭˡעģ
ڼİ۴˵ǻһϸڡղХǰԿûУ
λԵ˵ͷ
ڶ֮սʱХ˽ԨУĻ䣬ϡ۴˵ʵХĻ䣬Ԩһءʬħ
λԵȴ˵ȥ
ХʬħУʮħʬ۴˵ЩħʬȫԨͳߵĸʬΪСÿһ߶ӵ൱ʵǲңΪֲһһȫٻֶв
۴һħǿλʬأ
̫ǿˣˡ۴˵߼ϵļħʬƲˣֻʬħء
ԭҰŤͷѰӰڤһֱǸ׷ɱ£Ȼǳ뿳ˣǸӵԴ
۴ƺս̧ͷԭҰ˵̫磬͸Ͻȥ°ɡͷǹɿֲ˭Ȳˡ
ԭҰæŤͷϷȥּԶֻһһ㡣֪ͷ񣬻ӴˡæûһػӰȻͬͼսػӰһĵӰͬʱܷɶ
ȵȣƴȵ
ĵԭҰӰȫڿУŤͷ
һԺؿǣ˭޷ӷ׻ӰУѰҳСʼ񼼣Ϊĵط
ĵԭҰӰıսϣ֡һġԱʾݵİɫ֡
һӰ㹻ˣ˵ԭҰػӰÿһӵ൱ʵྫͨѧ񼼡
һԭҰ㶯񼼣ٴܷУ׷ȥ
뿪Ҳܳ¡ƶԭҰ˵һҪﲻܶ˵ء
ԭҰ˵ͷʲôҲû˵


556 ʬħع1
Уһͷëһͷë񣬸ץļ򣬷Ӵܡ
ϵĴ󣬱Ϣըʱ⵽ƻֲҵЩܷԭҰǹԭҰҪɱĿꡣܿԭҰǶ񣬵ǣֻҪֵܵ˵ļڤʵȻ쳣ֲġֻȽǿʵԭҰһǹ˸Խͷķߣɱ
쳣ѻ׷ɱĽɫȻڼռͳɳΪһͷֲľޣҷ׷ɥ֮Ȯ㡣ŭʣȻ;ᶼ軹ţְܷ׳մ󣡡
ͷ⵽ΨĬĬܡ
ʱѾܸӦһɹΣյϢϮУëתط֣ӰܶڿУ͵׷ٶȣҪԶ
ٹһǧʯˡɫţȴҧгݵ˵ֻҪӻصУʬħعȫ
һǧ룬ļԣҲʮϢʱ䡣ǣԭҰӰԣȴǼϢʱ䡣

ĺɭϣһԭҰӰ񼼣ٵض̾˲ơǵָ֮䣬ǱԽɭ֣ԽԽѾԿͷ񣬸ļ򣬷ӴܵĲֻ̬ˡ
ǣͻȻ֣ǰһȻǱֱҵķ򣬶ϵһģеȵĻҰɫǳӴܡ
ѵд󣿡һֵԭҰɻ˵
ʯҲΧԼʮˣһ弶ƹţڸϣһȺսһʯλţһΡս׵ľܡʮɵΰ£һֱͨ޳ǣ޼ɳǵĶǣĴֻҪִ˳صˡ
ۿžҪɵʯǣԭҰӰȻ󣬰ԶĿУֻҪһ˸赲ǰ
ʱͷղŭһǽԶ˱Դ֮飬һͷȼɫ棬һͷϴ͵Ľɫ档̶ɱԴ棬ɳûΪͷɸߵԳޣųԭҰӰ
ֻͷԳ޸׷УȻŽ˫ƣĻڿ
أУȻѿһ֣һɸߵġɫ˫Դǽӿд赲ԭҰӰȥ·
ȭһֻ˸ʮγȭӰ߸ߵ˫Դǽϡɲ֮䣬ȭ㽫ǽƻһȦųֱĿ
Ӱ漴ӣ˫ԴǽܳԸһͷԴޣӰûڿһ⣬ɴʯУΡľ
õƬ̴Ϣģʱȥͷļ˳ط䵽ľ¡
ȻǸ嵽ǰʱֻһһɫӰ䵽ǰ赲ȥ·
ɫս۱һ׻ꡰֵԭҰһͷֲħޣŭڵضǡ
𣡣ëʱһͿץ֣ȻӱǸɫʯ
ֻǸɫʯȻǵǧɳȻ˫ֱס׺ȻԭҰ
ֹǳǿ󣬵ٶҪٻ࣬ԭҰٶȣԿԶǣʱӴܵȺУһͯɲǼԥ֮˶ܡ
̶ӰȻǵɸߣ˫ƣŵֵס׺µĺɫ
أһɫ֮ӰڿУײ˫ʱһ쳣͵ľ²̤ĴأʱһȦǧɷΧѺۡ
Կ񱩵ΪҪĹˡͷļΪëˡ
ԭҰֵţĺɫѹһʱ޷޼֮Ƿǳʹޣǵͯʱͣ˽ŲֻҪ֣ɿֲҵȺȻЩӣ޹
Ȼˣֹģսʼ޴£ë񣬴ҡڵأԭҰ߹
ԭҰֵţǧɳһëҲڷضӵѹ
ߣʱŽëվϣԭҰɸߵΰӰ˵ټʱҪͷ­
һŴ˸УëʧˣֻЦصڿС
ԭҰë񽩳֣Ϣʱ䡣ȼŽлĺɫӰҴҸ
ȭԭҰȻӶȭͷصغڣëı
ȼŵɫ棬ɢһ˿˿âţʱһҽСǣһ˲䣬ĺԭҰȴ͵شؽ­Уնĵˡһֱû룬䵶ĩˣڹᴩëͷʱײеش°ʹ˳
еĺɫʯСҽûȻ


557 ʬħع2
ʵë÷ǳԩȫʵٿԵֵһӡǣԭҰӰϵ̫Ĭˡһ֣һ֮ƣնĵˡ
ΪʲôˣԭҰվڴϣִ˿ûзӦ
ԭҰ˵һߵĴ󣬿϶Ǳ׻ˡ
ĺԭҰһ£ϵѪתһۣëʬ壬д;᣿
˵䣬ԼͬأĿתϱڣ¥ΰڤ¥
ʱʯгɱ˼Ŀֻšڤ¥һһ׷ԲԵͷͨĴtҵȺǣգ֮䣬㷢ͬĺɫӰ͹ʧˡ
ͻȻ󴫳һ;ᣡ
޼֮ǵĺ֮ǣΪ޳ǣ񸮱ڣ޳λá
ҪФŶХΪǰ԰ڣоӢȫɵȥЩӢ񣬴ʱЩսһнʣǿſͣҲмǰ޼ɳǱߣȥػǽֹӿľˣǽݻ١
ۻУһĺԺԺţʮĸɽһɫʯͺͺġźɫĹɽͣԻʬħɽλɽ֮䣬һء
ʬħɽΧĿУžɫսС˧ǻǣľӢˡнԳŽɫì£ͷϵĩվ
ѪĲ񷣬ڳɫգִѪˮ׹޼ɳϿյĻϣһִ磬ʱ
ʬħɽ֮ϣһɸߵġϵĺɫʯţӡһʬħĹħơ
꣬ԺУҵɱǣսʮϢˡ
һɫӰȻܷɵʬħɽǰɫսۺһɫ֣
մȾŴѪһѹѾʵңħƵģʬħɽϵǵšǾļС˧׷׽ĿתȻ̤
˦۽еӵȻ̤Ӱûɣһ˸Ľ⣬ٴڿСԾտСʼ񼼣Ȱ˸ǾС˧м䣬ͻǵķߺ˲ںɫǰ
̶Ӷұۣδȭ
һֲʱȭת۳һȦɫ㡣̶֮٣׺ؽȭͷɫϡǷ켫ȭ⣬ɢɲǼ䣬ԲɵأݵĺڰС
أ
·صһȭӰȻײźɫšֲľ죬ڿѿһѺۣսرǣʬħɽǷšǿҵನһŰʬħɽɽϴɽұѣ׷׹ȥ
ɫ׺ȭ£һϸ΢ѺۣȴûбơڶԭҰֱۣͼںŵʱؼĺɫȭʧˡǾС˧ٿشܶһ£׷׳Ȼأ̳ɫì
ݡݡݡݡݡݡԭҰϣ˲䱻ӺǰűìǣȴûѪ۵ƣеػӡ⵽׻ˡǣ۾ȴȻɣ۱ͫĿȵ
һɫѷ죬ϣһɿֲϢ˲ϯȥֳֽìС˧ӱܣȴΪʱ
䣡
ֲľУɺââ۳ɵ򣬼Űȥ䣬㽫С˧ãɢ˳ȥ
ɫϣ౻ԱƻԴѷ졣
쳣֮ʱ˸ŽâĺɫӰҵĳ˼͵С
ǾС˧ڱͷ֮ʣһδȭ̶ĺ
ǻȴط֣ɫϳˣһʯĥСĿ̰ħƮɳһߣԱķʽҷߣΪߣȡͻƵĻᡣС˧໥֮䣬Ƭ̣طɻصʬħɽ͵Χܰվţ·ʲôûз
ʵǲ׷ȥֻǣǶХĻ䡣Хǣش˵أҲڡȻʧְߴʬħɽУԼȴԽ׳ذ벽
⡢⣡Ų£ԭҰĺԭҰ䵽һɭĿռ֮ڡ
ǽϰԵͷȥԭɽϵĹţ¾ȻڰɸߵͷϷǸǴƵĿ·һžڣ淺Ѫɫ⡣
ǽһƬԲεĺʯ棬ʯͷϲƣһ˿˿ϸѪħڷ϶֮СΧʯϣǶһ߾߸ɿ¶ɭְ׹ǵĹʬ壬ԼΪࡣ˸ŵɫڤ⣬ƬĿռС
ĸʬԭҰ˵
Ȼ֪ЩĸʬһӵпµĹǣǶֻУһƵɫȴûһжֵļ
ϸѰңٲʱ͡һʯͷĦƬʯλãһķεĶڡһס΢̣ӶƮɳĵ۳Ӱ
ϰԵǣ¶ɭЦݣȻǶǻӰĶȴСʶһ£һǰĵڶս֮սҵսƷǿɶħȣҲҼҵǿĻɡ
ϣĻӰȻʧ
ԭҰӰ໥һۡԥƬ̣Ȼ֪ǸĶ棬п壬ȻȻԾ˽ȥ


558 ʬħع3
ǵĺܡڰУԭҰӰ׹䡣
ֱǷ䵽һ㷺΢īɫϡֺΪת֮ˮǧﺮʴ̶ɣӲ൱
īȻԲΣԼǧֱΧұУһһ˸ߵ֮ͭţѽաһھ޴¯¯йҵĽɫ֭Һͷë񣬱СһӰƯ¯ǰһֻƿӣƿеһưɫħɫ֭ҺСԭʹ಻ĽëͻȻ
ֻмѿһ˿ڣеѪܵĹţѳ
ԭҰӰͷһۣϷ׹ǵڣѾر£ˡ
һ̫Σˣһ˵ţ㽫еյİƿӵ
ֻǸѪȵĽëĹѳ֮ɶѵѪƤë㻺ڵ֭¯ڵİħһ߰㣬ƵѪɫԳϣţǱһħ꣬ק֭ڡ
̶ĻӰʧˡһļž
ټĿռֻһ޴¯УðŽݣ΢ı
ԭҰӰ໥һۡԭҰǰһͼȥ鿴һ£Ǹ¯ô¡
ǣʱ¯жȻһ⡣һֲĽɫӰص䵽¯ߵĺϡһ߻ɢŽ˶ԳʬǣԼɸߣĹϻţһɫƣ˸ųɫħ⣬عһȼס΢࣬һƵɫħк
ţͻȻ˫ǱۣԭҰӰһ̶ĺС
̶ȻϮӰһʯٶ֮죬֮ǿԶ֮ǰëϮһɿֲѹԭҰӰͣѹˡ
ǧһ֮ʣԭҰһ⣡
һصټİռΪһĽɫȦٳʱȻħԳࡣ
ǣȭͷ֮ʣħԳȻԿ쵽˼ٶȣȻӶǱۣ׺غԭҰؿڣʱǧԶ֮⣬صײڼӲʯϡ
ԭҰͬʱһĺԭҰ̤Žâ˲˸ǰȻֱۣȵǣ
һȦɫ㣬ʱתȭ֮ϡֱۣǧ֮׺ػȭħԳͷ­
ȻȭͷҪԴʱȻһЯħ֮ȻǹԭҰԴһѣΡţ֮ƣӶֲĹȭݺݵغԭҰؿڡ
أһڿУĺԭҰ˲䱻ɳ͵ײǧ֮ұϡ
Ѹ͵ٶȣǿħ֮ӿֲĺԭҰվұڱߣ˦˦ѣεԴԭҰ˵סҪʶһ£ֲ
ǣԭҰһȡ̳֣һ͸ġƬγɵĹסңÿһƬ͸ƬУںѪ֮һӨɫĹ㡣־Ѫ֮ںͣѾǿˡ
ǿںͶɣԭҰʱܷɳȥϮħԳ
ĺԭҰұڱߣƣұϣȵصƣ
صƣĵСʼ񼼣˴ľֱ֮ܵļޡȻΧûдأɽڴһ֡
ֻƵֵұϣǰǿŲѪУһֱתŵǳѪϢ۳һյɫŵƣһֵС磬ȻšɽеĴ֮ˮ㣬ӿĺԭҰڡķǣͣرţǰĲѪУƻıǣڼҵҡҷš
ԭҰȻӵ˴ǣȴȻħԳĶ̫֡Ѹ͡׺ǿ񼼣ʹϢʱ䣬Գ˾޴ƣؿڱһĿĵûѪ˿ڣһֱҲ˺
ǣȴΪĺԭҰȡˣļϢʱ䡣ʱ俴ƺ̣ܶ㹻ǿˡ
ʱĺԭҰ壬Ȼ͵ɸߣлֱֲ̫ӵΧĿɢϢѹȵóˣһâĺɫѷ졣
ÿĺԭҰһȻ̤ı棬һɵɽ㣬ЯһϢѹ֮ѹ֮ƣħԳ
ƲԭҰ״˱ܡ
أĺԭҰħԳͬʱӳֲľȭײһ
ǣĺԭҰȴǹһֱһȭɣصײұϡɽҡţƺʱп̮صƬռУŭΰ㣬ϡ
һɵħԳ˦˦ѣεԴȻ̤ұڣһ󣬱׺ĺԭҰ
أ
أ
ں룬˫ײһ໥ѹŶԷԵͺ˻Ƶؽã
ȻʱƵԭҰȴȻ˸ħԳıȻеˣ˫ȴĺԭҰץסζѲ
ͣԭҰۣΪؽƵˣħԳǻеȼס΢С


559 ʬħع4
౻ƣħԳбӿľк˫еĳɫħ⣬ˡ̶һȾѪ߰Ļ棬׷״д
ɫϣŵĺںɫħƣɢʧ꣬ɢҳһѻƽǺ
ȻʱɽٴҵһֱͷϷģɺħʯȻ׹ϣЯŵĿֲڰѹ
۵ԭҰ౩ǵɸߣĺԭҰһͬƣصֵ׹ɾʯ
䣡
ʯȻ׹ԭҰӰʱѹùǽµ񺮱౻̤ѿ˵ѷ졣ħʯȻֵסȴƾֲѹȣûн֮ǳᱻѹɷĩ
ʱλϱߵһһ˸ߵͭŴһȣƮҿڣһһڣ
ԭҰĺԭҰһۣĺԭҰӰȻСΪ߶ȣΪһ⣬˲˸ȥ뿪ԭҰƬ̶ûеֵסɺħʯѹΪĩɽһη
ĺԭҰȴȻã֮һգʱ䣬֮ͭС
ĺԭҰڰУǰһƬɭֲĿռ䡣Ϸɸ߶ȣһꪰķʯΧұϣǶĺɫͷÿϵĹУ˸ɭ׵Ĺâǳݵš·һƬħԨһס
ɽϲĵطұϣǶһʮɸߵӴĺɫͷͷľſһʮɿٲħȻ׹ȥϢ
ħٲǰǰһŵ߳߸ߵĺɫצצſһϵĻ顣ǣʱѾĻǱϵħ飬Ϊһƺɫ̣Сϣظһʬħĺƣϵĺһޡ
̶ĿĺԭҰЦجοʼˣ
ĺԭҰ˫Ŀͫ׶Ȼ͵ض񼼣ΪһĽ⣬ͼ˸ȥ
Ȼɲ֮䣬ұϵİźɫͷȫſɭȻ죬³һȼź





ɲǼ䣬кҪܼĺԭҰΣȻԽˡǧһ֮ʣ͵ؽ˦ȥٴ
ৣڿУһĵӰ׼͸һķ϶ͻ˺ǣϮȴη塣
ͷ­ʱһʱܷɳײϣƫϮĹơҼշɹһϸ΢˺ۣɴٲкɭĻС
ȻĺԭҰ˦֮ʣʮȻס
кɻȥ֮ĺԭҰڿ˫š˫ϥ˫֡˫硢ؿڡӣԼͷϣһã˿á
̶еŵģͭԿףǰǺצĵԿ׿ڣŤתһȦ
¡¡ڵԨͻȻװ֮Ǿ޴ͭŴ֮
꣬һڿѪĹϹײģϢƯʮߡСԲͬСֻ߳ȴʮɳÿһڹײϣһɫڤ߹Ǻ
һ£вڹŹϵڤ߹Ǻֻн˸ɭڤ⣬ȻתײġʮڳɫײģڿУ׷״򿪹ײĸӡ
ײŵȴǣһխɭĵԨ涯ŲҰ׵ħ֮ںеĵȪϵ塣
ӳܵشȵϵʬħƣһݼŵİâ
ŰɫħһڿڹײУɭȻһֻֻƤɵĺɫħצץסײߡǣǼʱ򣬰бŵǵԭҰӰȴ첨ư㶯һ£Ȼʧˡ
ڼȿܣŤ飬ʱӲ̶һֻ̳СƣͷȻץסԴ壡һصɭĿռ䡣
ԴŤת˰ȦȻڱ
ԭҰǵһɰߵӰħ㣬ɭȻضײеرʵ㲻֪ӻ𣿡
ۣѪͣشӿԭҰǱǵӰ⾿Ŀ־ţŵһ˿᲻˻Ƶ˵ôٷֳӰ
˭㣬ǷԭҰȵͬʱһѹסļһץסͷ­Ȼÿֲ
һͷƤĹͷ­ͬһѪܵļǣ˲䱻˳


560 ۣ1
޼ɳ⣬ѪΣѾʮɵĸ߳ǽûһ롣һˮȻشĻ𻹽ܾãΪ˶֪һѪڤʱˮƽȣɴ
ֲĵŰŴأμԽ޼ɳûӡĽȻѿ֣ûкˮӿϾ·ӡһӡûܵҵĹƾˮƳ˵ġ
ǣΡǽϣȴ˳ãѿһ˺ۡ޼ɳɹ񣬽ܵǽߣƴ޸ǽԼͷϱȱڡ
ûͳָ߳ӡ֯ǣˮһӵ޼ɳǶƾʮĺ嫺ˮеѹݡһֶڹɻϵǿ߶ԣǹвġǣһֻذĩմ٣㲻һɻ񣬿ȵ˵ġ
Ҳмޣܡǳ۷飬Ȼֻھоӱܣȴ޷ֵ˾ѡ
ʮ޼֮һսǣظ֮ǣھһܣֻ޼ɳǣڱطΪǵ³ѾˮҶͷԣҲϾ˼
ʬħعУŵʮ߳ɫŹڣѾͷħʬͷ­Ǹϣһʬħ״ĺơǵͷ­ЩλѾѣ¶ɭɭ׹ǣһɹɲҰ׵ħкۿǾҪӹײԭҰȻ֣ڿеĺħצϵͭԿף˳
ʬ壬ƯڿУͷ­ԼѪܵļǣԭҰУûгȴȻԡ
Կױγϵʬħ״ĺƣΪһħƮɳ䵽ħצϣ»ûΪħ顣ʮ߳ɫŹڣħʬʱ˻ȥײĸӷ׷׸ǵײϣһͷͷڿеģɫڤ߹ǺɭȻزƻصײϡʮ߹ײ׹£ħƵԨ֮С
ĩˣֻһ¡¡ľű£ʮħʬ壬±ӡ
ǣԭҰδ뿪ٻˣԼӡޡ
ɳҿɲʹ飬ٻʬǰȥսƺӡޱٻԭҰָŹϵĻ˵
ӡԲС۾Ż鿴˰죬Ȼӣֻʣһͷ­һǵĻԵϣһ£˵ħӡٻʬħеʬħûУħ͸С
ԭҰ֪˵ħָľźص˵ͷܿЩʬħսͿˡ
Ѫ̫ƫбѪɫСλ޼ɳǱսѾɢϲ޼ɳеЩǿߣȻⳡսȴʼЯҾ죬ϳ롣
սȻ˰׳׶Σ˾޴ı塣ѡķ򵥴ֱȴǳЧǾǷʹϢֹĻԼ󣬾弶УԲǣһľᱻЩӴܵĹ񣬷ɱһ߾Ӵİ׹սУͬҲһ߾߹ʬ壬֧ɢʯѪɭ֡ĳǳؼ䡣
һԭҰվһػǵͷѾͷҲμսˣҶһ͵ϮԭҰ弶ˣˡߣŵעƬս
һʮͷѾ߳ɣҵ˸ࡣ
ǣʣµģȴӢĹУ弶˧ΪĹ񣬻߸ļС˧ʣ¶ʮߣɽҲѾˣƾźӳ֣ڶԿ˧
ȻۺԭҰƫơ
ϣʵФԶɽѾѹס𽡣ѪϵȭܣȻλʵȴȻԬһϾȭֻһ˧ȻڤʵҲǰԳƣ뱻ܣ֧һʱ䡣ڴФϣʵ»ɽ൱ʵ֮󣬱һֱѹ£»Ѿǿ֮ĩĵزʱпܱܰ
С֮սвսֻҪһʤڳں̵ܶʱڣͲսսᡣ
߲սʱУ˭Ҳ֪ФХʲôӡǿִսȻ쳣ֲ
£ĵģڲƲļģλԿ϶ֻҪǶ֣һߣѹһڶ¡
ԥһ£Ȼλȥ
λ͸֣ػסĴ鵭ȻעǰսƷߵ۴ҡҡͷǰ˵Ϸ֪Ǿǲս˰ɡ
΢΢һЦǫعֹλֻǣ̼λ⡣
λһ໥һۣмİ۴ʵ˵ɡ


561 ۣ2
һ⡣ָһָʵХФߣԼﳾ֮Уλǰϣ˭
ұߵĳߣһ̾һһֱڿǵ⡣
һֱ⣬϶ǵΪսȻ£Ȼ̵ôѰһ˿ԼĻᡣ
һϣХͶˡϧХ̫꣬һõȨƵķ蹷յϳãͶФҶ֣޴Ȼңǳġ
ӦƫФңФҪƽһЩǣФ̫ǵФߵϳƾФϼ޻ФϣһȺǹھ޼ɳǵ޼ɳд壬ŪڹСϾХΣգԤǣФҵЩˣȴ˷ʤ
ﳾһʵﳾ޼гǣһλФԶɽ൱ʵȴХФߵģżǣﳾǳأײβ˽ӴҲʳ֮¡δФŶûʵ⣬ǷǳΣյģȴǡô˶ղֲؿǡȵФХܾˣȫɱȴҲֻ侮ʯյò֮ΪʵȥХФߣﳾȻΪ޼ɳֲеκһ
мλ۴üͷ𣬵ϷǰˣСôֲѣ
ʧˡƹ˵ȻΧذҪӦеòϾϼһһеĹؼ
뿪۴˵ȵȣ㻹һأ
һ룬Ȧαԣ۴˵
Ҳ޷۴˵
ٴι֣λǰΪԼ
ʲô˼۴ʵ
ⳡսһʱǲǣȵ֮ʱѪѾû޼ɳǣҲһˡλ벻ȥ˭ٳ񣬽޼֮˵һս˭ʤ˭λǰλǰ޼ɳǣҲǴ޵Ϊ鴫С
ԭǰΪв취֧ߡ۴Ц˵ҲпϡûȦףǰ㣬ȻϷ̧־ȡ
۴˵ͷתмİ۴˵Ϲк뷨
۴˫ۻأ֮УʲôҲû˵
۴ˣʮϹħʬ֣ǾͶֲһȺһФҡһҲǷһ顣ûгɹٻϹħʬսһʱ̣ս᲻ˡǲȥС˵֯޼ɳ̧𡣡
۴˵ͷ۴ȴȻسĬ
۴ĻƵɫŵɷסȻ֪ʮħʬʲôǴпԿǱȻһɿսսĿֲ
æλɴԾ𣬻صһԭҰߣȴȻ֣ѪХ˺ĻȻײػ޼ɳǵ㣬س˽
Хͷɢ˫Ŀ죬ȵһеسһԭҰͷȥһԭҰȴ˼أȻ
أХϼĿֲƣǧɽ㣬ѹ
Ƶļ£˲䱻ãɷɴܵʯжΪƣ౻ƣÿѪŷɴܳȥػԭҰͷҲֲֿܲƣײڿвͣˡ
һԭҰϷɴܣȻХĿ⣬ȴʱƿ˭ܡȻһоͽˣ
ſڿУһԭҰӰشԭҰ
һԭҰոշɴܣδӴͷϵ޼ɳĻ蹷Х֮ƣ嵽ǰȻƣסԴ
ǧһ֮ʣȼ׻ФߣҲ˳ʱɱʢܵˣХԭҰ׽סһ㤣ȻȭڣХı
̣
һֲľ촫ХһȭÿѪǱطɴϷա
ǣȻˣȴشЦФٴι֮ǰȻڿУһʱѷ죬ȻԭҰ˽ȥФߵͷƤֱˣԭҰϵĺ䣬ҲʧˣХȻˣʱȴȻѹһ
ХӵʱУ׷˽ȥ
Ф߸ղŹХһȭ𵴳ȭ磬ơڿУַȦȻгѣ֮⣬ŵ˵ˣˣȫˣ
ȻϷУʱѷոϣȥ֮ʣһ˫ųɫսѥĽţ䵽ǰĿС
ԭҰһţżǵͷ­һĨȥͷϵ亹һգ
ŵ̧ͷʱˡ
ԭҰֽƷѯʵû°ɣ
ѾɣëȻģƻ㱵ʵĺŲ
ǰԭҰεЦͷһۻȥӣһ޵ļһһҪҪȥпɱ
ʲôĴսУ˧Ǿƫսģ˭֪ǣƴʱȴ˫Ŀʪ˫ѹԭҰ˫ϣȵ̫ˣҺûҵĻ
Ȼڿе໥һۡе۴̾ϢһӣҪˣǴҲûʲô壬Щȥ


562 ۣ3
۴վְܲһǶǵòһôȥɡ
۴Ҳվǣȴмİ۴Ȼûߵ˼㿪ʵϹ֣㻹Ҫٿһ᣿
۴Ŀ⣬ʼնԭҰϣһ̫ˣҪʲôͷ
ǺǣѪ֮ˮϾҪû޼ɳǽ۴Ц˵Ҫȥټ޼ɳˡ
˵ţ߹ֵ
۴۴Ϸȥ۴ȴȻδ
Х蹷һһҪ׽㡣ƶԭҰ˵֪ʲôˣȶ
ȻФѾѹסˡ˵ǣʱܳ£
ʱУ޼ɳϷФϣϳ˿ڡѪǣȴɫľȣ̳һֳŹȣһֵŹǰˣ׺׼ؽĹĩˣ»ɽĶͷС
Ƭ̣ФϻȰγ»ɽְֳش̸˵ʬ壬׹ȥ
ԭҰԼˣһĻ
ܵ˵սˡ
ֻɱС»ɽ֮ФϲδǰЩսĹ񣬶ǹϵѡǰȥɱʵСУ׵Ԭ͡
쳣֮࣬ϸز鿴Χս
һ߾߰׹ʬ壬ɢսУ¶ʮͷҵ弶˧ΪĹ񣬻ļС˧ʣʮ˵Ŀɽնɱһ˧֮󣬱ǰȥΪƴأԿ˧
ֳһƬ޴ҶӰ̶ҶӰ뵽УûΪȼյɫ档ɫȻ˵ʱˣǧСХˣǾдٵƣҲת
ʱ޼ɳǵıУͻȻһصľ죬ľ˲ϯû޼ɳϿյĲ㡣ԭҰ˫ۣʱĿ͸㣬Ѫ֮ˮȭФ棬УмվԬ͵ԴȻɣһͷʬ壬Ѫɫ¡
Ȼǻϲ㿴ĻһΣХ˺ȻȷȫȻսΣϹ裬ٰФȺͽ
۴Цһ£ѾȻ᧿Σòˮ
ȻʱֱѾФ˺һХ˦ӳһ˸Űâĺ˲ײϹ͸֡ϹȻ֣ץסϸһɫ䡣Ĺ״ĺɫģȴɢŷ˼İɫ⣬д֣޼ɳǣ̵ָǣ
޼ɳǵĳ
ФˣΪХصУ籼װĴϯֻҪҲõˮҶ˱ˮҶеġ񼼣ͿԼ̵ʱڣΪż񣬵ʱĪ˵޼ɳǡڤ磬綼ģ
ФһΣХĽ֮սһ
ϹŬĵĿܣ˼תţ˳¶һĨɭȻЦݣӰȻʧ
ˣƾֵ˵µ£Ƿˣ
ȭܽԬ֮ФҲˡȥѸٽԶʱͻȻһɿµסȻûг׽ӡȴӰͣ˲Ϣ˲Ϣ䣬Ϲǰ
أФϲֻʻӶɫȣȴϹֵֵס
ֻһɫٲĹϣϮȥ󺧵ԴƱ䣡
̶æɿȣתֻߡǣϹĴ֮УٶȣҪԶѷϹĹٶȡ
ԭҰѾֽű䣬û뵽Х޼ɳФϸոתһƻĺסγһ޴ĻƱ򡣼̶ϹԥˣϹټҵľ
䣡
һɰġĿĻɫâУĿֲŰشݲաѪ޼ɳǽԼǧﷶΧһУȫը٣
Ⱥľˣӳǽȱӿһֱ˸׵磬׹ˮ˲
ȻΪֲǣФˡ
ֲıը֮ʬ徲ڿУɫͷɢңѪͣشʬ¡ǣеȻ飬Ҳɢһ˿Ϣ
ͻȻбһȷȼФߣ˲ʧȥǣһͷţ㣬ХУЯžѹɱѹϹ裡
ϹʱŵøεѣӴܡǣеȴƳһۣδϹһ𹥻ФߣգͷԭҰ


563 ۣ4
ɢӣԭҰһȻץסƣ˦ȥ
ͬʱԾϷӴܡո˲䣬ֳػӰĸܡǣؼʱȴһͼ󣬾Ȼͷε
ԭХǿһǣͷεĿˡ
ХƳһ棬ϾγĹʬ壬ûһ˿ͬ顢УˮҶɱȵõڤ磬ȡעԭҰϷ̶ӰȻܷɣʧڿС
ԭҰϢʶڤڣǾӲХĵġǣȻ鵶ʱգ֮СɲǼ䣬ХʱѷСǣûȥͷŲ񷡣ΪѾ͸ڤ㣬ֱӿԸӦе
ԭҰոӵʱڣϢĻᶼûУ㾪ֵؿǰԶλãХǿֲӰ
ӣٴκ
ǣХոΣۣ׼ԭҰȻץգ
ǧɷΧڵʱһž޴ĺ򡣽ǰУ˲ƵĻᶼûСʱУԭҰ޷˲ƣǣԡȻ󣬵Ǿ޴ĺǽסʱѲˡ
ֻǧֱĺѸšһͷػԭҰߵڹؼʱ̣ûΪ壬ΪԭҰһͷȡһ㼫Ϊʱ䡣
̶Ӵİ׹УȻسһɫʱСԭҰһͷԥǸ֮С
Х״еʱ˸һݹ⡣
䣡
ɫ˲ըͷһ˿ֿ֮ûУ㱻ը׹ƬУصİѩƮɵƬ
ˮҶӵˣ綼УХЦʧȥֱۣѸ۳˲ƣҲûãֻҪڤķΧڣӵӶڳ
ԭҰٴγֵʱȻ֮⣬վڱرͷ­ϡХĻ뵽һ£ǿԻ˽ģ
̶ָԶʱһûоͷԽ޾Ǻӡ
ʱ˲УֻӴܳȥХУ̤һżĲ׷ȥ
Ѱ£ԭҰԶ˾˲ƣз׻ӰػȻӲһ۷׷ǣڣȴƾƣԳ˲ơ
ֻ󲻶ϵس֣һž޴ĺɫ಻ϵرըšХ׷ᣬ·һͷ˵ķ蹷ǿܵķ⡣
ǲϵؿ޾ǺӣΧʯԽԽ࣬ƮĸʬҲԽԽࡣԭҰͨԼĿԿΪ˶ñˮҶҲ޾Ǻϣ˭Ҳͨ
ѡȻȴڼ֮ͨǰı⡣ˣô죿ɥĲХŹ
ᣡ
ɲǼ䣬ХѾ׷ˣ޾ǺӵƯʯȺС
ͻȻת
ֻһ޾ǺӷȥʯϣԭҰһ׷ֻʣһͷ­һǵͣ޾Ǻӱƽ
ȾȺʹغš
ǣХȴֻƳһۣԭҰǵ׷Ͻ޾ǺСϵķɫ˿ģȻѰԭҰ
ʱԭҰֳĵӰһקֱ޾Ǻӳȥǵ϶ΪХ޽޾ǺУϢһԭҰӰҷӡ·ӣһԦ޾ǺϷӡ
Хϵѡ׷𣬼ԦǵԭҰӰ
֮ԭҰһڤߵֱĺ
ϵնƺķ㣬˽ȥУʮ񡣼ԭҰ֮һӣӶһ׹˹ԭҰʱļ٣飬˲䱻ȼŭȻ˸ߣͬʱӶȭͷԴϡ˲佫Դ򱬣һͷʬ塣ͽ״ʱŵþɢ
ԭҰ䵽Ĵϣȡ£ԥӵڤߣХ᲻ҵƬ֮ȴ͵ڤ˵
ǣٻʱȴȻ뵽һ£г󣬲Ȼʱб޷ͣ
ɶ񣡡͵ؽˤںϣŭô죿
ǸһֱѰһϹ裬սͽԭõսƣ˲߽⣬ɽб㣬ѹ˹
ŬѰĻʱԶĺϣȻ׹һ׺Ӱһŭ״㣬ϯ˷
ԭҰȻֻ̤Ծͼӳ
ȻëȻǣХǿµӰȴ˲Ϣ֮䣬صǰ档
𣡣һ
ԭҰ۳һ׺ʮɸߵĲӰͷϵİֻаĿȫ
̶ԥХ³һ͵ĲϢ
أأأأأأأأء
̶ʮϢ䣬ñˮ޾ˮ񼼣³ŲϢĿֲ׻ײеؽֱĺըһ룬ŨءʱڲƵĺǰ
Ϣɢ֮ʡһŰ͸ġεɫܣ˿δڿУػڵХЦֵ͵񼼣ͷһΣ޷˵һë


564 ۣ5
һں˲Ű֮飬еʼ֮һǣնϣӴܳȥʱȴȫߣ֮꣬ʣ΢΢һ˿
ԭҰȻĴ֮飬Ҳ˱ˮҶǣ뽫ɣ̫ԶϾǳۣ˵߳飬ʣҲ϶ԼС
ʶǿ˰ֻаĿȻһλ߼۷
ǧĺأʧȥһػ֮󣬱ԵڱʱɡʴΪĩ״Ȼ󳹵ʧ
ԭҰţڰеХ
£ʵȻãȴǿȭǰʽںžտĵСʼ񼼣ʼ񼼣Ͳᣬڰֻ֮ĿԿڰֻаĿۣбˮҶġ񼼻壬аѾʴ壩ƵأʹòϢ
ȻЩһ˵ȴв£Ψһһ˿ϣǣФɱ
ǣФߴʱǲɱϹ裬ˡ
ХԭҰĲӰɻʵʹõʲô飿Ȳ飬Ҳ飬ħ顣
ÿһͬС죬ֻںϢһ
а飡ԭҰ˵
˽磬ڤ綼аһ˵Ϊ̫ǿˣںġиʴԵа飬ᱻյ̺ҲУᱻʹãҲ顣
Ӳʹõʲô顣Х˵ʶȤĻͰѱˮҶȻӾĻǣҪѱˮҶȡ
ػԭҰٴδȵӰ͵ػһ£̶ûһģһķ׻Ӱͬâ˸ͬĺڷת
ٿأĵӰϣתһŽɫǣдܶһѪɫĲ֮顣
Ȼ֪ͽ͡ǣҲҪƴһУѰҵӴܵĻᣡ
ȻХȴشЦĪ˵ӵбˮҶ㼯ĴʼƾΪ߼
ֻ͵ƣԶԭҰΪĵɿռ䣬ֳһεĽ֮һζôһԭҰ˵ѹ֮̽ѹö
һݹХӹɷΧĴʱһǧֱĵԭҰתĲᣬδɣȻѹȵʧΡػӰ౻ѹȵãһźɫٶɳ٣ʧӰ١ԭҰȻڷصֿѹľã类еļ׳һ
ûĲӰҲ⵽ѹȶɢ
ͻȻһըԶʱСϹ豻ͷɢ˫Фߣعš
ңϹֻʵر
Хûһۣ˦ֻӳһвƵ޸áΪ˱ˮҶԼļ壬޼ɳǣصĶˣйϹ裿
ػеĺأֻʣ°塣ȻڤѪĴݲУƵСУȴ쳣ʡһƫбԶ಻ϵıϣһĨ˵ԣ뺮ϵİѩһɹ龰
ţ㱻޸ã³֣Ϲ˵޷ٴХ䵽Уϸűö˵ԭҰе̰Ȼĳ֡
ʱУϹХʶԼȻġ޴Хˣˡһ޴ĴΪһõĳ֮λԼˡȻȴܡ
Хƥ򣡣ŭһ֮Ϲ㲻ٵֿƴشʱУһпϵХеˣȻХҲֻƮĻᡣ뼸Фսֻ·һ
Хϸ̽ԭҰһһΧٿʧ
õһ˿ϢᣬԭҰ͵ض񼼣ʧڿСٴγֵʱȻڰ֮ĿС
ǣʱԶХȻ˲ƹ켣̶һȼɫĳɫԭҰ֮ǰܳȥȻضΪĽأոεԭҰ˫˫ס
һһˣʯ㣬ûԭҰס
ͬʱԭҰٴֳ׺ӰǣȻҲס֫СסķʽסԭҰķʽһޡ
ҲζţԭҰ꣬Хסˡ
ԭҰţӰҲקǣХǰһжͽ͡
Ȼ㲻ХЦӾ꣡
ԶòġԭҰŭӣ˭ҲʹòΪӵļУ
ƨХ߰꣬û˵仹鱦


565 ۣ6
һɫ棬Хϣȴɫԡ
̶һǶȻƮһߣܷסԭҰǣûֱײԭҰϣŽ̶ܻȼնײеطԭҰ塣
ַ֮࣬ʹ·ʹƬ̣ͷ­ȥֲ֮𣬽ս۷ٳһƿڣսµƤ౻ٵȻɢ·Ϊϸ̰㣬Ʈɢݡ
Ժ˦ԴоԼѾ壬һ¯Լꡣ̶̼Ϣ֮䣬㱻֮յã㱡
Ȼʧȥʶʱж˺ѿһ϶һԲȴ׳ӰȻ׹
ŭȭһȣӶȭͷ׺ػХͷ
ضȻ밵֮УԲǧĺؽԱ֡ںɫȭеһУϤסΨȭܣЯѹĳϮ򱣳춯Х
ֹХҲһǣȭܵǷ켫ȭ⣬ȻסʵǵФߣУΪϡɾХ𾪵ǣֿƻصȭ֮󣬲бغȻûԺشأһ׻ȭӡû£һĻӰ㡣
ǣǧƵĺص¶ˣҲȭܵȭͷ£صһߣȴȻܳһֱľȭֱӳ㣬ײʱСʱ򣬷ǿһߵĺ棬׻ǧ֮ء
һȭδж֮ȭȻԾ𣬷˵еԭҰǰԥػӳȭȼԭҰ֮𣬴ʧϸɳƮ̡
ȭܾ֮ǰԬ͵սҲ˲ˡصشԭҰһֿۣ˿סФӦÿԣⱾԴƻ
ǰԭҰԺؿȭܣеıˮҶ֮飬ٵϵ˿ڡ
ȭժ¹ľƺ«ؽ«еľƺ꣬ȻΨһҵĿվƺ«ӵתڰԶĿеХһʱĻȭ𣬳Ϊս塣ʱ׺ݡ񱩣˺ܳһʱĶ񡣺ˣ㲻ֻ̫࣬Ҹˣһȭڸϧȭ屻ѹ̫ãҪôԹ״ҪôܡΪŰֻյĵӡϧԴʶͲ۲ϡΨһһѧҾȭǰʽĺ󱲡ղŵһȭǵȭĵʽŭȭֻܸʾһ飬ԸϷ˵ùأҲлᣬȭ
ϣʱ̤ǰȥ
𽥻ָѵԭҰˮٿ˳Ϊղŵһȭܵԡ
ǰȭܲϡ׳ıӰХԭҰжȻãıס˻
ŵХʳָЦһͷ˧ΪޣҲҵӵǰΪк䣬ʵǱˣһָͿɱ㣡
ȭûһ۷ԼǰȻ㹻ĿʱԼҲɱ˻ֻΪԭҰȡ㹻ʱ䣬ȵФ߸
ֻұۣԼƣеѪ̷ӿۼϡ̶Ȼսȭͷһĺɫȭ⣬ҼΪѸٵأϯǧ֮⣬ٴν
ХȭͷԺжһִоȭͷڲϵ̶͡գƤһ£ƾǿΪ˲ȭ֡ȴȭȻӶȭͷ
ȭʽΣȭòϵ
أأأأأأأأأأأء
ִصĺڰ·һƬ嫵һſž̳ϵȭӰ鲼ǿеʯȺغХ
ǣֲֿĹ£Хϣȴȼ͵ĳ棬һſȭӰײϡȻӱ֮⣬ǵȺɰȭӰ͵ؿ粽пգǰϵĻ棬ȭӰ֮𣬷ҡҷÿһֻȭӰϣһȦȴʼ޷ͻƣǳĻ湥塣
еԭҰźڰȭܡٻӶֱۣӰȻģ˫۸ǻûΪӰǣ˿µȭ£Х޾ȭӰߵȭǰ
ֻХ͵ֱۣչƣסȭܵȭȻ֮ƣۣ̳ʳָ׼شˣȭؿڵ֮С
ͣһָϸġĳɫ˲͸ȭܵ壬ȥ·һֱĵ⣬֮䣬ɴܵңԶʣȻƺػ㣬ʱ֮С
ۣһѪٿشȭһк󣬵ʱǧ֮ԶżڿУȻû£ĽŲȴȻġ


566 ۣ7
ޣľѧХմȾѪʳָŬзӿѪװ򶨵˵
ǣĻһѪУ˳ֲһ£Ƥ΢΢ΣɭЦðɣӳȭе˼ǣҲһѪĳɾ͡Ҫһָĵˣ
еȭܣŬԼ࣬Լϵ˿ڡ
ǰӰХıԴסԭҰţФѾ񣬲ܻˡȻעҪΪλҪ
ȭƽϢһڼܵѪŤͷԭҰһۣĿЯŴ֮⣬ϧ֮飬һôãֻһɾͣû˼̳У̫ϧˡˣһбȭһʽռ֣
ֻһͣһƺɫ̤ڽµĿȻһȦԲơ̶״ѺۣٴȦѺϷȥֱӱ鲼Ƭա
Ϧб䣬ϼ⾡Ⱦĺأһαڰȭֻ֡ǣֺڰУһ⡣
ХüȻܴȭڣ̽鵽һ˿ΣյϢŤһ¼ɭȻһĨЦɣһȭܴӣӾһ
һȭأȭ죬ȭ飬ȭ꣬ȭڤȭһȭܷ·ʵǽ򣬼иԭҰˣжȻӹһĹâȻȭͷ̤¿غȻ𶯣ӰֱӻΪһɽСȭӰ׺ײХ
ֲֿ£Х࣬Ȼ¶һ¡һĪĿ־壬УסתӴܡ
Ȼӹǣһȭȭ⣬Բá𾪵ط֣ʲôɽСȭӰײ
֮࣬ŭޱȣ
һֱɫסϻ߮ţһϸߵĳɫ档
ֳǿո۳ǿȭûɽСȭӰȻײ
̣
ֲȭӰײϵ˲䣬ʱСȴӵɡ
̣
һװľ촫˶ȭӰٴСȻɡ
̣
챼ڶСȭӰȻǿ͵뼸ʮ
̣
ĲƻˣȭӰУײʮ
̣
ƻʱȭӰСһɡǣʱѾԿ壬ȭӰлӶֱ۵ȭܵϡӰ
̣
ʱռֱȴֲĴˡȭܱУХʣһ֮࣬ȭͷȻֵǼ⡣
ϧʱȭȴ类㣬ڴС
һ亹ХͲһ㣬ķͱͻˡÿһ֮䣬֮ԽߵȼĹ֮䣬Խˡȼ֮ͣ弶ĹƣǵһΡ
ȭ˸źعâʶԼһΪֹˡ
סԭҰؿţԶеһĻ·ˣȭ̾Ϣ֮
̶ȷţ
ʧɲǼ䣬ХȻƳƣȭܵؿڡ
أһ͸ӡȭܵϣɳȥ
ȭܷڿУһƱ㱻ãɥʧ˵ֿ
Х˲ԾȥסȭܵĲӣɭȻ˵ȻϲȭͷӾȭ¡
ԭҰƴšŵĲӰڷ
ǣѳԴһе뵽ײеطĹǣԴȴȻȻ˽磬Ϊ𾴵ǰˣ󡢺δԼһ縸һʦһΪ֮·ڤ磬ֻȭΪصĳһֵһȭ֮ദʱ䲻࣬ȭȴԥأԸΪ
ˮƴһȥǶֶϽţҲҪȥĲӰˣ
ǲʱڤЩɭ֡ʯˮеľ޴ʬǣȻʧˡƬģЩźҲϢʧŵǼͷսȻΡ
أХȻӶֱۣȭ׳еʱ۳ʯĥСĳȭͷǰл֮ƣȭײм䡣
ѪŽȭܼ͵壬ʱ÷صſڿС
ХٿطɴܵԭҰǰոڿУȭܣȻеʱӹһɭ⣬ֳɫȴȼų˶ȭΣ¼л֮ƣȻײȭϡ
أѪһαŽммһ˵ëƮڿС
Ҫɱ㣡ԭҰЪ˹
Х뿪˵ȴһβѾãȭܣȻڽ֮ʣҡҡλεվڿС
άȭϣХױŭˡӰ͵˸һ£ڽȭǰָ׼ɢȭܵĶͷɭȻ˵ǰ㻹վ
ԭҰס֣ȿץסХֹɱȭܣؿ񺰵ס֣
ɣХȵٿֱۣٽʳָȭܵĶͷ
ɲǼ䣬ԭҰͻȻоԼַ·ץסХ󣬱Ȼץȥ֡
һֻİ׹צٿس֣֮٣ץסХָˣոմ뵽ȭܶͷϵƤڣЩ­Сǣֻ׹צץסľȻ˿ˡ
ֻߺȻţһų߸ߵɭȻӰɭ׵Ƭצ㣬Ȼ˦һβǣȴûͷ­
Хֵת˻Ƶؿ񺧵


567 ۣ8
أХȻԼըϣȻӴǧ֮⣬ڿСңţȭܲͷ
ǣȴֻţûмҲһܰ㣬ֹˡ
ۡХ۳֣η֣˵¥֣֮Ϊ޼ɳǶҳϵĲ£۲ɱҰɣ
絮֮棬ԼϾŸ˾ͷŲһζȡˮҶʧܣӻ˼䡣ǾͷУȡ֮𽥽ΪĵزڤγһɼΪӴɵٻڤ磬ѰұˮҶһǾͷնɱУӵ˽ԨУǱɱˡ
ȴûնɱΪǾǿһͷҲǲ۷һͷʱΪۡ
ۣĳһ۷ߵơǿ顪ۣ֮ǿ񡪡ףʷǿĶħĺħۡ
ס֮󣬱סյԼ¡ǣڤһֱ˵£ȴδͷۡʱƣ𽥳Ϊ˵ʧС
ͷȴȻڿУצץХĶ֣ûлӦĻҲδ˿
ʱХ飬˰˼ΪҲڤ֮Уǿһ۷壬ʵԶƹܵظ֮ǵĴޡȡˮҶ鷳ˡ
ʱסԭҰҲסˡѪʥŮ˵ǵΨһĴǣȴһֱûм£ȻͻȻȻûͷ­ؼǣղŵһ˲䣬ȷʵ壬Ƕ̶̵˲ϢҲƲвХסһ䷢ˣ޼ɵ
ԭҰ˼άתţܿܺͨӵв֮꣬ǲһȻȴƲˣô£
ͻȻ뵽˳ءɳ֮飬ȴԶξư˸塣
ξ
뵽ͻȻоԺУһǿҵ⣬Ϯ
ʱһ죬Х֮ǰ塣ǣر۾
һƬ嫵ƺУžɽÿһɽɽ嶼ֱ־ԭҰԼƮ⣬֪Ѿξ
ԭָ˵ġԭҰ
̶ٿƮɶһɽѰȥÿһɽ͵۷崦һɲͬԵľĳѨУ˸Ѩǿյġֻһɽ֮ĳѨϣһͷɳġͨ岼ɭƬͷһƵɫ棬ƮɳƺѾ˯˺þá
䵽ߣֵƬϣ˿ӦϢ֮ǰһɲǼ䣬ԸоԼ塣ǣվߣȴһĪչ
ôԭҰΧţŵ
ͻȻһűɫһƬȴСƬϡдţ֣ǡ
ԭҰ󾪣æɹȥضϵһС֣ȱһ壬Դ㹻ͣҽ
Ƭ֮ԭҰ뵽һصļһҲֻ˽ЦԷǵ¡
̶˺
ɲǼ䣬ָԼؿڣȴȻǴͷУġʱоһǣٴ֣Ƭϡ
Ƭ֮ӰȻʧˡ
ƵĺϿգХͷʼûжȻɻֹ֮ȴȥȡ֮ǣһǿһ̰֮⡣Ԧ飬˸ԭҰߡ֣ԭҰĲӰʹԴ˯֮С
̶֣סԭҰĲӣ͵͵ߡ
ǣճ֮ʣ󶸵ġתʱŵɫ԰ס
ͷȻŤһ˫ڿУʱޱȡ֣סԭҰĲʱ͵̤գǰ˺ѿһʱѷ죬˲ϢֵʱȻ嵽Х
̶ԭҰ֮ǰצץסļȻ˦ֱۣ˲佫׷ȥ
أֲ£Х׳壬ʱɴǧɸߣȻײƺ㣬˦ʱС
ɪХովȣ㶸˸ǰ
ۣȻΪǿ󣬵λ󡣡ХŭȵСӣӵδ̫˰ɣ
̣ʱ˫̤һȦܵУХǰϰԵػӶȭͷХͷ­
ٶȻ죬ȴܶХвӰزһ£ֲɭȭ㺻
̣Хͷ­ȴըһɫӰûˣһĻ档


568 ۣ9
ХӰһȭɢǣȴڣ֮λá
һХֲԾȻ޴֮£ȴҲǾڶ֮սǿս鼫Ϊḻ۷壬Ȼ˼ª
һǿ߶ԸߣȾǿĽסȻٶֻɱҪǶʮ֮ڱȻԽɱǣʱĹʽȴһç㡣
ԭҰȻ壬ȴ쳣ΡΪ޷ʹóԼҲʹڵκξУֻܲٿ壬ôйʱһɽȴ֪λӻˡ
ǣһԭҰǿԿ϶ģ壬ҪԶХǿĶ࣬ٶȣҲԶǿ
ХոٴηϮȥʶ׾ӵսеļɵʼŷˡ
ʬ䣡ȵ̶ǻѸͣ³һųɫڿУͳһǧֱľ޴Ȼڷɴ;УֱָͷСҲδɢκΣϢȻٶȶ˵̫ˡ
͵̤ʱһɭ׵ĻӰХǣǿſƮĳɫС򣬾Ȼ˸һ£ƳһȦĺۼٿֵǰ
䣡
һɵĳ򣬺ȻʱУ׽ڡ
꣬ɫʧͷȼųľ޴黢ΧϽԲһĩˣȴؽ롣
ͷ޻߸򣬷קţͼþ顣
ʬֻҪͷţͶܲˣҵľϲХʱϿգȵߣûԴ㾹Ȼ˷Ȼɱ㣬ʵʵɣ
˵ţХ򺮱ɴܶȥ
ʱסͷУشԭҰǣ
ʹò̲е񼼣ԼľֲͷųӹдеǾ֮䣬ΨһԹͨ񼼡
أһźɫ棬ٿشϱֲ׻ֱӽϵڻͷ޻ʱûΪ߸źɫְֳʬǵĹϲһɫȼƳ棬ײеϮ
ԭҰХʱ𾪣Ťͷ˺Уס˯ߵԭҰֿ˿ŵ˵ξͨ
̣ɫУͷצһʬ͵Хȥ
Ȼµ㣬Х㲻뷽跨סֻҪԭҰѣһбսˡֻ̧ƣԳǸȻһɫĻ׼ض׼ԭҰࡣ
أһӰ˸ǰʱϣ۷񼼡
ÿһƬۣޱȣ۱ԵȴһȦѩ׵ĺۼһȥ·һסǵȥͬʱХǰƣֵסɫĻ
һ͵İɫ棬ײչǰγһİ׻ĻǽХκƻ塣
ХŲɫǽԥ´ܷɶȥֻҪһССĻ᣺ԭҰѣͿԻʤ
ǣԭҰҲֻҪһᣬɱ
ֻХ·ɴܰɣһֲĺڰɫӰǰ
𣡣ϣٴδԭҰĺػӶȭͷڿлһȦȦȭӰʧХȴδܼʱܣһͷǣȺײȭӰС
̡̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣
һֻֻ׺ĺɫȭӰǿֲȭת˲֮䣬㽫ХӰû
̶ȭӰ÷ɴϡڱ˲䣬۳һɫϡǣ޾ȭӰϵĻ棬𽥱ϡ͡ɢѪͣرŽ˼άҲֹĻ򣬶û㱡
ϱԭҰŭһеؿ壬Ӷ˫ۣ㣬ȭͷ
ײĻһʱ䡣
һ߷Ӷȭͷһ߱òͣɴܣʱУ룡
󣬿ֲȭӰʧˡ֮УɢţһƵɫ棬Ȼûͷ­ȴΧһУָơ
ءʱڣХ壬Ѿ÷ǣʧֻһŰɫģʲĽεˣƮѿˣһ˿˿ϸ΢Ѻۡ
ǣԭҰΪսʱǿȴ֮ʣڴܷɳȥ̶һ׻棬ʱϴȻţ۳һͷµıԴӰԼĪɳһβͣ֫Ϊ׳˶ǰ֫Ҳǳ׳ԴƻͷãȼѪɫ档һࡢ׻ƣȼϣ֫ǿſֻһɳСġ֮µġƵĺȥ
ʱѾˣͣˮҶˮҶˮҶӵģ
ͷ಻һеطɳȥƴһУֹС
Хֱȼ˱Դ֮飬ٶȻ쵽˼ޣÿԾһǧ֮⡣
ǣຮ򣬻вԶʱһƾţ廹ǿ壬׷ֻֻצץסХĻβͣȻŭתУХ˦˳ȥ̶̤ײ˻ûΪ֮Х۽رŭر֮УңԶġ޾Ǻӳȥ
Х˻֪ԭҰƵʲô
ţƣץ򺮱ķ˵ġȱɫС򣬾ӵıˮҶӵġ
Ȼֹ
ΪʮϢʱ䣬㱼˽Ȼ޾ǺУ
޾Ǻڣ˸ԻõĹ㣬嫵УĺƷǳȻȴǵ񶼲Խ벽׳ء
˵ڣʷǰĺʱǣ絮һͷۡȴڴһ׺ݡбĿͽԨ
޾ǺϣźɫʧʱȴͻȻǿţ˿˿棬ʲĽεˡХԨȴһͼѡ
ǣɴܳʱһֻצҲ˳ȵؽץסȻ󻺻صɭĵ޾Ǻ
ֹһᣬ޾Ǻӣ㳹׹ڼžХǼӲޱˣֻǿϢ֮УΪ촷ۣʧ
ȱĺУԭҰеıԴȻʧˡԭҰĲӰҲ뵽С۾ңŲãĺء
䡣
ʱƻ轫һĨϼȼʡϼ·ࡢΡıɽմȾһ㵭ϼ⡣ɫڿУѩţɱȴСء
УһδԲ£ˮɫĶߡ񷶥һƬȱڣʱͣظʴšԭҰ͸ǸȱڣңԶڤ磬ȻѪɫˮţ·һųѪ򣬷ŭض
ͻȻһƬѩƮ֣ͼȥסȻƮģȻڻˡһʪģŲӰıˮҶϡ
ɵɵصͷţԼġֻ֣Ʒŭ꣬ƬҶӡںһսһϵʱҲڤʷΪֲĩպƽ١ǣҲһδ飬Ϊħ͵Ѫʱ


569 ʱѪ
۷ڤΨһпܳΪ޵Ĺ񣬵ظ֮ǵ³Х޾ǺСбĻƵū͡ȣȫػɡ޼ɳǱսҲ֮ˡ
ФԶɽս𽣬Ļ󣬱֪ХȥͲֻˡ֮֮ʣڤٴشЩɥƾſֲĻԼȡһʱ䣬Ӵˡ
ŭڤΪӵħ۹ȥѰ޹Щֻ˶ħ۹ԭҰʱϵֹ󲻿ػذɭ֣ȻΪڤ𣬵г֮Ҳȥ˴롣
ʵԭҰ֪ȥҵµʬħعԸУҪȺҪȻȥʮħʬˡ
ФѾˣФϵʬǰ߷һֻϹѪֱۣܵͣطԷ˵Щ˭ҲĻϹ֣Ѿ֧飬޼ɳǵĳʧ˼ʵҵһս㹻սֻƲХջ󣬱һˮ¾Ļԣȥ
޼ɳ˴սδܼʱǣ°Ƕ⵽ˮûǳеǿߡﳾйͼ޼ɳ̧𣬵Щʧܡ󣬻֮ǵĳ첿ǰ޼֮ǡ޼ɳ˭ƹܣ˭õȵФ߻ָ֮󣬲¶ۡ
֮ᱻҪΪФҲսﳾɲΪһ֮λԼƵ˼⡣
ⳡսʧΪأͳ޼ɳĵһ塪ңױФʵʧֻФһλФգФʧʹˡ
ԭҰʧξͨƹ֪֮ʵһֱʱУֻɢΪһʮͷļˡǲ֮꣬۵һ
ţͷХ޾Ǻӣһҷ֮Ʊ˳ںͷԳƵۣҪˡΪѾҲԭҰڣǳƵۣҲðΪ档
ȻʧصĻڤ硣ˮҶȡһűٵΣգһȺ˷Ĺͷ˵غѪ򣬱סڤ磬صѪʱ
ĵѪ緢ʮ죬ųͣЪѪ֮ˮûڤȣƽɡһʱ䣬ڤ綼ڵжΪźˮ籡ȥغĿʼӿѪʧµĿն
ⳡµ໼ԶԶûнΪʬҰΪףȻͲҰеʬʬޣǴ಻ԸΪˮ飬ЩǿģۼȺͼظǡǣӭǵǣǿҵĵֿ
ȻЩǿʬޣǵѡѪϴһƬС½ءģĹǻʬᡣУħ۹㽫ħɽ̧ˣƯѪϡ
ʱڤ֪ڤΪʲôⳡĩպƽ١ǣźϢԭҰڤʷ֮УǵһͽħĶעҪǧˡǣҲǶħԵڶ֮սһμ۷СħҲУһ׶ˡ
º󣬵ˮ̫ŷӡΧѱ𽥱ѹɹҽ
ǣ̫ŷӡϷȴһƬɷΧռ䡣һŽɫģŮӣ˶̫ŷӡϡһŰɫߣϲ¶κζףһšϲҲλãһ޵ľŲʾŰͼ
Ⱦűɫָ׵ϣصһͷ­һֻľ㡣
ǿͷ­ͷֻ۾沿֣Ѿںϣֻһӣһ죬һ°͡һҲһӢӣһںϣԵÿֲˡһ˫۾ǵɫһ˫۾ɭɫήǱǰˮں壬ͷ­ФŶߣأصŮС
ʲôʱɱӣʹ컰⼸û¾Ͱóһ浱ż𣿡Ůеİˮ棨Ѿɣ˵
Ůȴûлشƺ˼顣
϶һŰֵܽãɱңˮͻȻã˵
Ůͣµදˮͷ­ЦĵʱΪʲôô룿
Ҳңֻʤҡˮ淴
ʵһֱûд㡣϶Ѫĸǳ˳֮еڶǿ񣬹ʱΪʡ̾Ϣһֻ˼δˡ
ˣˮʵ
Ѫĸ˵ͷҴ顣


570 
飿ˮʵ
뱭ˮ뱭У𣿡Ѫʵ
ˮûлش˼϶ǰ뱭
ĸʵͲ໥֮󣬽һΪ֪Ϊʲô𣿡
˫ˡ
ԡѪ˵뱭ˮ뱭ˮУֻǣ̫޴ˡҵǵ˫飬İ취໥ںһĵȼٷһ
Сˮϲ
ɡѪͷֻǣĽʧΪһˡ
ҲһΪһãˮͻȻʶ鲻ܻô򵥣ʵʲôҴӴԺǲ
ѪҡҡͷͨûϴôԵֻһס
ʲôף
ҲΪ飬һѪ˵ǣõ˽磬ȥΪȡһ

޵ֻʣһ꣬ӳȥѾûʲôʵˡһĹǺҲûϽƾһ֮ûʲôвѪ˵ǣлһ֧Ժʱĺšǿһ൱µҪȥ˽磬һɿԵֵŵȡ
ˮԥããҪشҼ⡣
˵ɡ
һ˭ˮʵۣĸ
Ѫҡҡͷ
ˮĿɻΪǵĵ֣۷壬㻹ʸɣ
ͲҪˡѪ˵
ڶ⣬ϴ˪²֪ˮҶҲͰˣͺ޵϶֪ɣˮʵΪʲôҪСӼһˣ
Ѫ´ͷϵĶñӣ¶һͷɫ㷢Ὣһ㷢õ󣬵ֻҪҶӽʶڣ˭볹ӵбˮҶǣѡһλˣʶŻʧ
ʲô˼
޵ĸйıɱĸƹߣִݻĸֻ°ڵĴʼһġµĺϧؼʱ򣬷ŭˡѪ˵Щ֪
ˮʱŭֵܽþŸԼļ䣬ȫȥˡЩô֪
Ĵսֱӵºɴ½١Ѫ˵һֱǿ֮Уʧ˺ܳһʱ䡣޵ûĴҳɹ˺ΪʮƿߣԼԼΪ֮񣬺ϲƺΪ֮񡣺ǺǣȷʵˣһʱƿȨǣ˵ĺͻȻɱ˻˵ǶʮƿߣΪʲôںǰ˲һ
ΪΣ
ԭǣҶӽ㻹ʶȻϣĸʹͽѪ˵ں֮󣬾ͳԼǲƹں޵ĵģȻ޵ͼѺƹܣȻ֣ϵɱһɱ˻ƿߣһֱڽϾͳ磬ҲģҶӽͱҪȵʶʧС
ǱˮҶڣСӣˮ˵
Ҳ˵Ҷӽ㣬ϣΪƿߣʶȻʧѪ˵Ȼֻӹһ
ҾñˮҶһֱϣΪһƬƿߣӦֻΪˮ²
ҾͲ֪ˡѪʵ
һ⣬ǾֵܽãΪһѵΪȻвʼ潣ˮʵʼ潣ɺɹ죬Ҳһʼˡмǲǻʲôصܣ
֪ʲôǣЩǷǳġ˵ţѪߣ¶ɫ촽΢΢ЦһĨµɱ⡣
ˮĿʱֵעò̶Ŀ֪ˡʲôҲû͸¶һ֡
Ѫ´ߣ˵ɭһս֮Щǿ۷壬ʧˡʣΪɵģϴ˪£Ҳл˭ܶвҲֻʣӳĺ޵ˡ
˵ţѪ̫ŷӡ򣬵޵һԼźȺסȻϾ֮϶Ҫúţس硣ԸһҪǹ㽫ȡ֮ͻָˡʱȥɱСӣҸطΪı㡣
ʵǿԺġˮЦ˵ô˵Ҳһˡ
ǱӡѪЦ޳߼˵ɡ˴ǰ˽磬Ҫעһ
޵˭
˵أ
ƾСӣˮָ֪ԭҰ
ûʸХɽŵˡ෴ҲΪ飬ֻһͿ㡣ѪҡͷҿɲϣǰιȻʱͻᣬĿתˡ
㻹
ڵȻ£ǣǵɵͻɳΪȻѪڰˮٷ֮ǰ˵Ϊʲôɱֻܸ㣬ʱδ


571 ˽磨ĩ
ڤУһƬдеĹ䣬һµͤ
ͤڣŰɫġֻ¶һһ˫۾ȭܣһھ޴ĽСǰɫ֮飬ԭҰӱˮҶ޾ˮȡģѪ嵱Ѫռľ꣬кǿҲܿͼΪ
治ѹǶΪ١ȭԭҰһ𣬶ڽеҺϡǸһֻ̳ġ
ҲáԭҰЦҴǽһֻ룬ȥá
ȭЦڤ磬û뿪ɣ
ǰÿζ˵ġԭҰ˵ţϵǰڤҲ˺ü꣬ȥ˽תתҵʸаɡ
ȭž̳ԥãҡҡͷȻڤ羭ⳡƽ٣ȭǷ棬һЩ͡ǣݻǺܱ΢һǿ£֧ǡ
ԭҰЩʧǺ⣬ȭĵλȷʵһֱ壬ڱУȭһġ
ʲôҪҰæĵطһȭ˵Ƕħ۹ʲôΣҲһ
ǺǣǾͶлǰˡԭҰһֻ̳Ц
ħ۹ֻʣֵܣѾЯʮװϹħʬĹײģڤߣҪԭҰһͬȥȫͻصʬħС
ʱԶһСУһֻɸߵľ޴İɫӰصּ䡣ԭҰ棬תϸһŴӰ϶䣬˻ˮ־
ǣЦſʵˮʲô
ˮͣ½Ų¶ˬЦݣֵ˵ڤ磬ȻûɳءأЩ߰ᡣǣҳһЩԿΪĶͷڤòϸѪʱޣǰøոմӵصڵˮ飬Ϊ飬Ч˵ˮ飬ң͸
ǾͶллԭҰ¾̳Ц
ÿȥڵˮڳˮЦ
ζΣԭҰʵ
˵ǼƷȡ
ǾͲ㶯ˣֱӰȥԵˡԭҰ˵
ãˮͷ˵Сأ
ʰԭҰεЦ׼һأ˵Ҫ˶һҼҵֻͷˡ
ˮЦ˼ãڤЩ󡣬챻ʬޣɱˡ
һᣬˮŲڤ뿪ȭ˵ǶһǵһμΪϸѪʱѾʧˣФôˣ
ФѾָѣ޼֮ǵﳾǰʱУҵϹİʬͳ͵ФȥˡǣФ߲Ը޼ɳپ֮ǰһ徻ʱ⡣ҹƣﳾΪ޼ɳһµʼĺڹ޼ɳǣ赲ʬȺĹԭҰ̾һФŶҲǡԸФָܻķ١
һжѾȥԭҰŭɢħҲˣⷴ˼ԼΪ
㣬㲻ھΣФȡȭ˵ӦܵͷңФһͰѴҰγФĸ֪ҲȻѡô
š˵ţԭҰ̳һ̳֮ƺꡣȻȥϲоƣվ˵ǰٺȰɡǶʱٺȸʹ졭
֮߳ͤԭҰǰһڣһƬ峺ĺϵ¥
ȥСɣȴʥŮ壬һıм䣬ýУЩװлˮ͸ǵģ޴İɫڤϻһŷӡΪ˷ֹ͵͵ܵ
СأԭҰʵ
һźɫ꣬ϸش߿˵ФŶոˣСһɢء
ҲˣԭҰ΢΢Ծתߣ㱻ֹˡ
ͱȥˡ˵
ʥŮҲ˵ǰ֮ȻЩңļ䡣ФŶһֱܳ飬֮ǰĽ֮Ҫһ𣬿϶Ρ
ðɡԭҰǰȥͷʵҲģФŶסСɲáֻǣһ𣬾ϰԵزġ̶һȭͷС͸лһźɫĺˣʵʲô
ѡʥŮŵЦС˵Ǽҵĸͷ˽Ψһһͷ󡣬ʹһֻѻȥ͸û׼ܷһͷӴܣһͷҲиˡ
ûܵԭҰȻʧЦʲôʱʼ
Ȱɭֵľͽǵ˾Ϳʼ˵רŸ׼ˣƲϣʱҪú¶һ֡
գʷɰף΢촵Ѫ֮ˮ
ɫĺ棬һ󡣵УһĲ£һƬȻߡֻβ׹ȶų򣬴Ӻϵ͵͵ӹɳƵ
ͻȻһȦ͸㣬Ӻˮ·һͷ˶ɫڤһѰõԭҰСԼź۵վڲڤϣȥ
Ϊʲôҵ𣿡Сʵɫͷ£˸ڵĹâɫ۾У˸С
ԭҰҡҡͷڤȻաֲôİͬ飬Сɣᡣǣϲϧĳ棬㿪˵ҹǶ̫ƣǶ˯һɡ
ǶԻ֮ʣ͸㣬ѾƮɸߡڲڤϣƽزtϷ˫Ŀ˸Ĺâ˺ƵĺˮʲôûС
ǣԭҰ֪ŵǶħ۹ķ򣬱㿪ʵ棬޾ǺڣһǣΪ˻ñˮҶ󣬷ֹ׷ɱ˷ӡһˮҶϢͨдͨ᳹ʧڣҵʵԶ޷޾Ǻϣٴһͨλȥ۹ѣħɱϵĴҲܸ޾Ǻӣٻɣ㲻һħʬǣ
ҡҡͷⳡ֮ǳףʲôûáֻҫڤеĴ˵Ѿ㹻ǻӻˡгһЩţ׷ĽŲ۷С
ڤ˺һֱδǣȴܾԭҰΪˡʱֻθУΪħһλħδػʬħΪ˵ɱ¾Ҫֹ黹ħʬû棬ٽԨˡ
ţ͸Ʈɵ񷶥ˣ̧У˺ѿһ϶͸ɽʱС
ʱʱʣСѾûж١Ϊȫд󲿷ͽˣʣһֱ֣ĴظеץߣѺ˻ȥʶЩСѾȫķϣ¼ŵƯ֮С
ţ𽥷ڤ磬ƮԶģ޾ǺӷȥԭҰһĻĻ
ʱΪСɣʿȥһ棬һͷ˵ĹǺƽȻϡͿرɱɽСУ󷴱ɽɱҺȭܼʱ֡
޼ɳ߽ФҺֿʼѰţʿ棬־֮ģںϵڱ֮֡ĩˣʶֻʵƿԼǵˡǣѪʥŮָ£̤Ѱ̡
ԭϣʶ֮ơɭУʷʶսŷԼкСǰڤߣһˣս
ڶħ۹Ϊ壬Ϊ˶Զħľ꣬һΰεħһ
ǰãФŶСȴ滻ˡ֪һֱڱıԵǣٴζ񣬴͸һλᡣڶβۺڻ֮УΪı֮һˮҶ̶ڤˮҶȡ˻صѪʱˣͷХԨңҲγˡ
֮УɭȻƮ޾ǺԽԽͻȻһϵæת
ɫڤԵʱУһž޴͸ڣżʮӰƽʥŮФŶȭܣƣҶˮħʿҵȵȡ
СӣȺǰȭܣֱۣչƣȵкαʲô壬㽫£ɳΪʲô۷塭ֻƣԣ
̶ȻƣճȭͷȭͷһƬɫҶӰֻȭͷҫ㽫кҪǶ᲻ϧһе֧㣡
£͸еͬ飬ȭͷÿһȭͷϣ۳һƬɫһҶӰ
һĻСȻ֣ס죬ˮٴ¡
ԭҰ۾ʪˡ
ƣǣȻ͵ؽƣճȭͷһƬıˮҶӰȭͷϡ̶лңܽʶǣԭҰһĽټʱǲݣ
𣡣һĻһƬ޴ˮҶӰʱУ渡һͷŵĲţˮҶӰѸɣһƬƬƴСġСҶѩתʱڡ
꣬ЩҶǹɣһͷҶ״ۼ׵ıɫٴηɢûΪһľ޴Ӱ󣬱ҶһηɢϳһʮɸߵԭҰӰֱվţһһԭҰ̶˫ֹһȺˣһ
һжϢ֮䡣һֱžϹƣӰȴػΪһɫǣƮɢʧʱС
ʧѾԭҰ˵Ӱˣֻܿһɫ΢⣬Ʈ޾Ǻӡ


572 Ԩɽ
ȳɫڤ磬˽һΪɫԶƮ˽ΧвѾƹ˽ռ졣
޾Ǻӵ˽һߣһ޴͸ܣվżʮ˽۷塣Ϊ׵˽ͷءذغףȻԭ𣬻ʿڵӸӣã¥Ͻãδž飬ŵһЩǰһͨض֪ԭҰС峿ظˡ
ǿ޾ǺϵİǣڻʿĴ£ǾܵأԭҰķһЩ
ڰСλˡغЦʱͷһ裬˫Ŀڰ׷γˮһźɫ񹭣һֻװļͲһڰսۣ°ϳһ룬߱־ԵĻ˫ۺΪˣ
Ȼ˾̫ˣֻߣȴΪ׳ذ꯴Цһ޿Ļƽսף˫гหϳӣò˫ĿŽ⡣Ϊˣһɡ
شһѩ׵ӣһͷƮݵĽ𷢣ȻȴƲס˫Ŀֵľϲ֮⡣Ϊ弶ɡ
⣬˶ΪΪ߱ǺӣΪȥĶУ˶˻ɳأΪúӳԣʧˡڸؼʱ˺ӵҲһΪ߱ӡʹֻԭҰʱĺΪһ۷顣
ɳʧһΣرûʣµȥԡԭǰ֮壬Ϊһ㣬Ҳڵ󲿷ǿɰɡ
ʱʮġòӢԭվںδߣ򼤶ʱһ£δ֣ļϡ
ôȵЩżˡ
ȵ̫˰ɡЦͨξͨռŵ壬Ҳڤߣʹһ
ͻȻԶɭȻ޾Ǻӣһ׹⣬Щʱ־ǰȺ
޾ǺϵİԭҰȻϡʧ
ǣʱעȴȫǰһȺھ޴еȺЩˣһ֣Ǽ֤һУǸҪػļˡסСɵļѾ򼤶ĿʼնţվںδߵģǸʮƯк
ͻȻԭ
ˮһδۿ˳ػǵܣؼӿٶȣԶһȺˡ
Ƭ֮һһС͸㣬ںһ
ԭȻ˵СɵĻУСɽرĸҸˮ
ǵӢڻˣؼչֱۣԭҰӵһ
̶غҲԭҰӵһ£ĵ˵һħ̫˲ˣǶŰݵʱȴڤƻѪʱ
ţذȭͷԭҰȭͷײһ𣬵ֵܣҪȹĺþƣ
ãԭҰЦ־Ϲͽݼʦ
ãص˵ͷȻηעԭҰ˵콫λ棬ǽһ°ɡ
ʵҶ˵Ҳһͬ
ڵӣСǿݼǵ档ԭҰ˵
Сɿ֣ȥԭϵۣ¡
ǣڵӡԭ𣬺վӭӶеļħԹ˵ݼ档
¶һĨѵõЦݣ˵ͷʵлǱȽʧġΪһȺ˽ǿһˣȴԶ޷ڤǿȡ
Сߵ׷ԲԵİǰ˵Һ㡣
ˣڻˣظĽ𷢣տڣȻݺᡣСɴӳ𣬱ӣ֮ڻˣƣ಻ˣбӿļ֮顣
ھˣܵ˵ҿȥɣϴھ磬Ҫҹ
ãȵ
˵ţԭҰĸ첲Цڻ˽֮ǰҪȥһط
ż𣿡ԭҰʵܹһȥ
е㼱
ɶ£ǺȾƻҪذ꯲˵
Ц˵СɻȥǼʱ֮ȥ
ȥɡƽ˵ƾĿ⣬Զ쵽ص¡
Ƭ֮˻ϲϲؽСӭӻȥһ͸УԭҰע˽ȥ
˵⣬Ͱ˵ɡ
ͷϵϲ֮⣬𽥻Ϊأ򱱷һƬ¼ŵʱȥԭҰ˵㻹ǵãƹǴ½Ԩ𣿡
ǵãôˣԭҰʵ
ʱУػһԨɽҪȥһˡ˵


573 ֮
ǰ㻹ϻڤʱԨҹһΡر߿ܷУ˵˺ܾãסЩ꣬ҲòˡԳ˵˽ģǸͷˣʵǾҲһλƿߣԷ񣿡
ǡ񶼳ƺΪԭҰͷгڣȺȻ磬໥֪һЩȽҪϢ
ԨʵǴ̫ʱġ˵
ţԭҰһ𣬰ѹ֪ô¡
һֱ˽磬ʵΪ˿һź˵֣оͷСһֱ۲һʱ䣬ϴȥϵĿػ䣬Ҳ൱ڤĻ䡣Ϊ£˵һöСӰɡʵϣѾ統һ֣һֲǿ߶ġ
ԭҰ˵
ԡصͷ˵Ԩ˶ܡһǣһ죬ڤ磬ͻ᲼óɱУԨϽط˽磬صԨɽϣǾʬкգʧˣйص˶ɹˣͿԻһӴƿ֮·
ˮҶԭҰһû뵽ô£Ȼƿ֮Уرǰɭеǳֲıʡ
˵ʲôʵѾǣܴ
Ԩϻ˵ȡ˱ˮҶ˵ͿͷųһⲣصʬǸһġ˽罫ѣһпܾͻġԣʬ˺УֻҪǸһͼʬӡըûɢ
ԭҰû˵ڽ̫ӡӡʱδʲôⲣһ޹ǺȻһӡʱͱ˪´ˡڶУҲ˪˵϶Ļ˵汻һһ
Ԩ˵ıɹײǸһҲص˽磬˼٣Ϊ˽˻ʡؼ˵ǣһֱûг֣ϣʱһҪȥԨɽڣѾñˮҶѾвʱˣȴٳûг֡ˡ
ͱˮҶӡһ𡣡ɻ˵˵ǼһȻ̫ʱڣͷСǸԨû˵˭
ҡҡͷʱΪ̫֪ͣĶ١˼ܶ࣬һֱû˵Ǽһ˭
˵ͷԸ˵ʲôݣԨϿ϶ʧˡ
˵ţƣѹڸصļϣһħۣػΣգһҪ󡣡
Ԩɽ֮⣬޾Ǻӱߣһ㵭ɫţƯڣһȺҵʯ䡣
߽֮ԿߵľɽɭȻƯš
ȻͼԨʱ벻һĻˡ˺üŵëȻ
ΪǿԨɽԼܷɽԨɽʱһͷ¥ִġźںߵ״Ȼ޾ǺУܷɳ׺Ϯ
ȴһģû٣ԼɣһİȴΪ׺ݵϢɢģƳ棬ߣϹϢҲмΪֲһǣȻ޾ǺдܳҪ֪ż񣬶Խ׳أ
˼͵شг˳ȥѵǲҪ
ֻĹ֮ʱһӰ켣ֱȥһʱĪʵ͵ؽ˺£˳ȥ۵ʱûΪһƬ޴ĺɫУʮ߳ɫĹŹף̴Ӻɫз˳
ţһϵʬħӡʱһâ̶ʮ߹ײȫ򿪣̴ʮɭϹħʬ塣ǺһɹɺɫħĹ˺ɱȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ʮϹħʬɱͷƬ̣㱻˺һһصʬΡȻм˫ֲ۾Ҳ˸޾Ǻڡǣǿͷ޴ɱ֮󣬱㲻ٳ˻ص޾Ǻ
弶ΪƲ弶ʮΪħʬȻһǣΪǣɴ֮޾Ǻӣ弶ΪĹͿԵ˵ģ
ջʮϹħʬϺۣɵʱԭҰһζƯʱеĹʬ壬˵һñˮҶʱؼʶʱͷʷǰǺʱĳޣ
ʱüͷ뵽һһЩƣһоͶ˵ͨˡ
Ҳ뵽ˡȻ֪ò࣬ȴ쳣ͷ˵ǣ𣿡
ûԭҰ˵ˮҶ˵ʣһлꡣңҲû鴫˵еôΰֻһͽΪʱŻġ
뵽ͬһһ
ǲмڣֻ弶ΪĹġǱֻлƺʱĹΨһʹùˮҶ۷壬ҲֻԽЩ޾ǺСΪ޾ǺӾġһ㣬Ҳֻ۷壬ȥɷ˼ơ
Ǹһǣ֮
߾ ʬħ


574 Ӱ
һֱ˵֮Уһǿĺޱšɭ޾Ǻӣ֮ڵһ֮սǰ̫ʱûнʱپˡ֧ǿĺޱţҲصʧԭһֱ޾Ǻ֮У
Ϊ˽类ɫص˵һֱڻɽڡֻҪЩɳޣһͷԻ˽硣
û֮ֻػڴ˴ᴳ˽硣²ţԭҰ˵֮ˡȡˮҶ໼δ
ԭҰ˵ͷžپͼΪƿߣնɱˡǣֻ˭ͱˮҶһأ
˭ܴ򿪷ӡʵ
ҡԭҰ˵϶ԣеıڤ񡣡
Ȼ̫ʱķӡʱڤ۶ûг֡˵Ǻɱֺ֮αֻֿܣһûüɱͰˡԼԼͼֻΪȴʱ۷ʧڼ䣬Ҫʱ
࿴˸һۣص˵ͷܿԼˣȥԨɽ
÷ȥɡ˵ȫһ㡭
̶ӰԨɽϵ㣬䵽һɽϡ
Ԩɽǳ׳Ρ룬Ǿߵķϸ۲֮󣬷ŷ֣ɽ֮ǰܹһ鱬
ԭҰķһʯһ£ʱΪϸɳָ们ȥ
ŤͷһȦвٹϵʯΧϣհһƬƬ̣û˵䣿
ԭҰؽҡҡͷ
Ҳֻ˵ûۼķ˵һַǳϵ۷һըԽΧһ̺ȫǷӡʯƣػܣֻеֻҪ˲䱻һ˿ʣһֱӵģ곹߱䡣
Ҳ˵ļıɹˣԭҰ˵
϶ǳɹͷţԨûмʱߣ֮Ƿ񻹻ţ˵ˡ˵
ֻ۲ΧһȦ֮󣬽Ȼһ㾢ͲǿϯΰԨɽϡǧɸߵɽ壬ʱɢΪ޾ϸɳѩŭΰ㣬ر¡
һʱ䣬ڣԹŨŨϸɳ̳ʱһƬ֡
ʱУ˵͸Уؿ̳ĳ棬ɫء֮˽ΪԵֻ֮ǽʣһ꣬Ҳ쳣ΣյġϾ˫֮䣬һбȻָơ
ã̳ɢɳʯ䶨һ»عڼž
ȴһ˿ûУ㡣˻ûмһûеĵطƶɳĮͿ̺Ŵ顣
ûζʹǰľɽһһţͿ԰̤١
ǧɸߵԨɽ峹ʧΪ޾ɳ̵ɽ¡ߵĻӰû˿ĿеģųڣɽĴһɫɽͱ٣¶ˡ
Сܼªûκ֮ŶûСڷһڹϡĹײģײĸӱˡ
ԭҰ͸ǣԨϵʬ壬ܰſǰ˫ϥأһֱֻ֧壬һֻšѵĶϧǾֵ飬ѾӲϡ
ԨϣһɽߣȾƣƣȴصݡ̫ʱ֮£ûΪŰԭҰ͸صӡУһƿ׵ͷȻ³ꡣ
ɵԨǰն۾һᡣ˫粼ϸ΢Ѻ۵ʯĿȻɿݣҲϸۣһ˿̶һһɾӹε÷飬Ϊһϸ΢ɳֻУһѿѺ۵ĵˣǶϸɳ䡣𣬲鿴ۣһ£㻯ɳָ£СΪܿɹۣϧ䣬ˡ
Ҫ֪ڰɭУնɱ񼶱۷壬ҪڶССУҲ˶١
ڣԿ϶ǡ²ǵı¶ˣֱ֮õĿһ鼱֮£䣬Լըûɢֻǣ֪ûгɹ֮ꣿ
˵ţվԭҰأ߽˼򵥹ӵİɫССڼΪªֻһӵĻǽϣ˸Ű۵߱ӰģֻʣһڱѾģ򿪸ӵĹײġ
ײУһ߹ֵĹǺǹǺһɫҲϸܵѺۣһƸɿݵϸĺɫ룬ÿһϡ
ΪֻһҲûй˼֣㽫ǹǺһ߹ۣһ£߹Ǳɢм׷ȥ
һ˵ƣԨϺǸϼһ꣬ͬھˡµȴٿһֻϣ˺ħצ֮񣬶̸Ц֮䣬ɢˡ
ʱһϵЦǽϵĹŻдǺǣ˵Ȼ£ɱϷ򣬻ûô򵥰ɣ
ǽϣŻһ͵İɫ⡣еİߣת¶üĿĲЦݡϲƣͷ˫Ŀڰ׷쳣峺Ϊĺۡѩ׵üë紹㣬ձߣʤѩĺһֱƮݵؿڡ
ԭҰƵʱ󾪣վһ𣬽ض
ýţǶ÷ˣңߵӰȻӡڻС
ʼնϣһ˿Σաıʷаͽһ֮ʴȡԭҰһۣε˵ȻϵĺɻٵϢ΢ǼϱˮҶҲӵֺ֮ˡǺǣϷ򲻵ò˵Сһθ̫ˡʼôСһ𣿡


575 һ
ʲôΪЩעҵģԭҰ
е֮ҡҡͷû⣬ûעһж޷ռԤϵġ죬ƬУҲֻƬ졣һƬ죬һƬҹ
Ǹĸأָ֪ƿߡǣԭҰȴԺˡ
ϷͲǶˡ֮΢΢ЦϷ屻٣ҲȽЩʧļһһֱٿܰİݣʱ䵽ˣϷͻȡϷĶ
ϣе֮񣬻ת壬һӰ̶Ż˸ļȻΪһϸɳɪɪ¡
ʣһƬžԭҰߵĻӰĬһᣬȻҲϢʧˡ
ʱڣԭҰߣվţע޷Ԩɽ
ãסԭҰļ򣬵ȥɣ۹ҹͿʼ׼ˡ
ԭҰ˵ͷصʵ棬ޱһɣʲô
ҲֻһЩֻƬĴšӦòве۷ҲС˵ΣǶһ֧ǿ⡣
ԭҰʵ
Ԩľ裬ǶħҲ˽ơʬħ˵̫δܼʱʬħͱХܡȻ类ԨˣҲڷ衣
ʬħжôǿ󣿡ԭҰʵ
һ߾żħ۵ʬ߰˼ʬ壬߼ħʬ壬ʮ߹ײġ˵мԨͳߵʬ壬ֻҪԨУǶħٲãħҲø׳Ƴ
šԭҰͷ
ǻȥ׼ɡ˵ѲһȦȻֱӻصԨȵǿ񻶽Ԩһˣҽƿʬħħӡ㡭
ֱ֮ԭҰرֱ˺˽Ļ˽ȥ
صΥ˼䣬ոհƣԼ嫡ïܡĴ֣ٵһǳأԭҰͻȻһӿĳ嶯
ЩϢּ䡢ءɽϵҰޣԼȳ᰿еɡķ񣬺ϵӥݣԡ֮£ڤ̫أ̫鲼ʬޡ꣬ЩŲʬǡʱ˽ԭҰУٲȻɾ
رǸԶգڤվʣɫڤѪʱսԶѪɫģܲ
ǣ˽ȴҲصȱݡ̫ϡˡУԶվڤڤ磬廹΢һ˿˿˼䣬ǵղ˿Ϸɢݳ
ԭҰ˸пǧЦǲǾã˽̫ˣ
е㡣ԭҰͷ˵ٶΪսֻҪ齻սпԽ˽
ԣҪˡ˵еʬԼЩȫΪͷŵ˽磬˽̶̺ȡ㹻ҲԽԽ͡
𣿡ԭҰʵ
СѾ˻ɳصļֻҪ¡˵һҵڶǰ磬Ѱ췽ԼһЩеıһͿԽɳأƳءһ׼ǱԴأʬȫ˽ͬʱǻԴһ֧ţ
ԭҰֲ׳Ļ棬Ѫڡ
Ǻǣڻ֮硣ԭҰ춥ɽЦȥڤ磬ҲӦ֪ƫһǲܵİɣ
ԭҰ˵ͷֻһǿʵܱס˽簲ڣǵļѾ˽ˡ
ǰظ̾ǵĳչԽӻķΧҪԽ㡣
Ϊغذζ飬㻹飿ԭҰʵذǶ飬ҲǸߵĽ׻ƽˣغǰĺȻС
Ȼȥɡ˵ţطȥԭҰС
ʵ뿪ֵܼ֪֮ʱΪȻԶԶ˦ΪֵܣкܸˣҲżЦҶȣѰκΰ취ǣ˽̫ϡˣƾĻǧ궼һܽɡұ㽫ȥʿǰǿ϶ҽȥģҾˣ˼СıƭһĿֵʬһĽ׻ƽʬ塣غʹõ񹭣ҲҴӻʿƭġ
غذεΪͱʬγôࣿԭҰȤȻ˵ʿǰȻþãǣǰ͸ͯ࣬Ķù㣿
ʧ֮Ҳҽˡ˵֮ͰԼ죬ӡ



576 ˮ
ĵ£һ͡
΢УԭҰȻԦУżص
ôΪɵģԭҰʵ
Ԩ½ļѩ򣬲еѩ𣿡˵ұ뽫ʥصĵǡǣתһ룬ܳɹ뵽У˶Ϊ飬Ҳڽƿ֮оˡǣҽѩͨɳںϵԼСû뵽һξͳɹˡǣѩûгΪ顣
ѾܲˡԭҰЦ
ص˵ͷֶһҲ뽫Ϊ飬ϾˣСֵܡϧʧˣЩʱȣ͵־ͦ˹ȴɶ߱ӡÿ嶼ҪʹΣÿζʹѾȡñˮҶа취ӡ
û⡣ȻԭҰû˵ʲô߱ӡҲһ۷ѽ䣬ӵбˮҶԣҲ㲻ʲô
ʧ֮ҾͲҳˡ˵ȹһӣС꣬صϡǾȥһʿ취͵ȥ͵͵һ壬ʲôӣٵЩ鱦оһ¡
áԭҰ˵
֮ǰʿ˵ͻѩ͸㡣˵Ȼ͸㣬ҹҲѣƹܡʱģ֮£ǶԣͲ쿪ˡ
ʲôҶ֧֡ԭҰͷ˵ǴСһ𳤴ֵܣôĥѣֵ֮֮飬ѳԽһС
ؼԭҰУڼɵ֮ǹ㿪ڿο֮磬һע⡣ңǻԨءܷʲô£κΣֵֻҪ跨ƽ⡭
µһ޳ǣĵ۶
ʹУšһЩǰڹеıϣ໥ģڹм䣬ڸҷСɡ
ôȥ֮ЩԭҰСɻµǰҲ𽥿СĹңǶ˵һλ۷ĵӣǱҲҪǵˡ
Ȼ˼ʮ£ΪڣȻŮòҲûжı䣬һźɫֿ꣬˿еıɫ꣬ⶫһ̺ţĻ飬Ҫܱվͺˡ
ٰ磬ҲյУڤһУ̺ţҪø취ССɱ˵ߴһֻľУһɫһȡ͸ĿĺӣԷ˵ֻװΣԺ㣬һ·ı˷ֲ˭ĻͿǣİ˾ͿԷˡԺɾҲ͸ǵļױ
õĶȥˣǻȥңЦ
簡дƷšʵ߼ѵ鿡ءСݸһЦ΢΢졣
ɩӣľҲ͸Ұɡӡһںɫ߱ӡģƳġĺЦôõ񵶣˼϶ҲӦ쵶ʡ
ðСɵͷ˵̶ȡһ˰̴һѺɫɵһӣ͸Ͱ׾ǰġأ
ʿǰ׼ʢ磬ǰæ˵
ɣСߣߴĸͷһһֱڵȴǷȻªʱ˽еһУСɿôĿɰ
˺þã뵽ġ˵ţСȡһֻĺӣóһ˶͸Ĵźں˵ѣ׸ͷһš
Ļ˵ڣȴͷ׳ļԵͷǿУȻһҧ˲֭Һ磬̶ȥ
СĿ࣬ȻֻһѣԷһͷ൱ܡˣˡ¶һӡ
ͷһ죬ؿСɣƺζֻСһ㡣
Сɱӣ˫ĵЦָһƷ棬ֻ޴󡢽׵Ĳڤ˵ʳòɱذȥɱɣˮҪ£Ҫ͸ԭ
ϡذųɫ˫и߹ֽһĲڤ߳ŷȥ
һᣬذ꯽ֻڤٵһʳĵСŷУпһˡ
ڤ£ŶڰɫϣһᣬʲôҲҲӦʲô̶ͷŰ˼¡ͻȻְϻһȥ˺ſˡ
ͷ׵ĺڵȻһŰı飬ԭҰȴϲ֮⡣ذ˵ʿǰȡһͷ­ĸͷȡԡ
ޣá˵ţذ꯿һ۲ڤڵһ뿪ˡ
Ƭ֮󣬾һʳıߵĲڤպϵİǷ϶䣬ðһưɫϵϢȼ
꣬ǹſˡһѩ׳Ӣӣһˮ˳һɫۣ˫Ŀףͫȥɫǳ˵֮İˮ档
˵Сƽˡˮ¶һĨЦ
ͻȻѩ׵ˮڣһŴߵ
δҵ֮ǰ˼䲻κλˡһֻϣɱѪ˵֮ʲôԣ
֪ˡˮɢ˵̶Ȼһ£ɭĵʧˡ


577 ʥ
ԭҰشϷգһ·̸ЦԦ
·̲ľʱԭҰһα̵̬ס࿴һۡںϵĻֺꡢɽɻ𣬵һĻĻ
ڻûнϢ𣿡ʵ
Ǳƿ°ߵģԲ⡣ԭҰĿȥһɰİƣѻߣĹȡ̾Ϣһ˵Ը¡
ڹãӦҲͦ¼ŵġ˵лȥ磬Ǿȥݷһ¡
ԭҰ΢΢һЦĸصļ򣬵㻹Ϊ£еβء
ⶼ㿴ˣЦ
ȥôˡԭҰ΢΢Ц̶ٵķڷ˭
յһλŮӡ˵ɽȻţһֱƿС
ĵĶ̶СʱڣѾԾԶ𽥿ԸΪϵ϶ˡ
ȣӳΡ¥ǡ
¥ǣʮ֮ף¥ϽƹܣƹܵĺڳǣΪ˫ǡʮɸߵķĵܣ¥ǰӢˬֲʧϡǰ̶ӣԼߡƽ񣬾ȻӳĶ飬һֱ¥š
һֱߣ֧۵ϣÿ·ϣﲻĳ顣ЩͨΧһ̡¥ģ뷱̶ȣٲȻһƬǽ֮ǡ
˽֮۶ҲʥЩȫǾ̻ĽȺΪԭҰܵ˽ΧԶһЩ򣬼ǰͳεİˮ۹ռˣΧҡٲƸ˽еҲǽõļȣ常Сϣŵķаǰˮȵȣǵ۹Լһʲôʲô
ûǾûǣþðɣȿ֮󣬾òꡣԭҰЦ
˵ڶ֮սսҲĹءǰռһ뻹࣬ر˽磬ȫصʤȥɭ֣ԭҰ֪ʵ񣬶ڴ⣬ϧؼʱĸˡϧλ۷˺ƤһҪ˽㶫
۲ŭĸ۶ЭˣҲͼߡű˽һۼĵط֪ڤ¼֮ԭҰĸ˽磬ֻԼӣһϾڤ˷룬˭Ҳ㲻ʲôɢֻǴԣĸ־ٶϣԿ
ת֮䣬ѾԾ¥ǣա£˽Ϊĵ۹Ȼûеظ֮ǰۻ磬ǳظ֮⣬ԭҰΪʢĹȡĹȡ
ʮǰΪһСūڻɳϣңǿգгһգܳΪһǿߡǣʱԶԶƬ嫵Ĳ´ɳĮΪ֮
Ҳˣռ󣬵ȥӵ˽ųɵǿ߰ٶʥءΪԺ˵ǿĺڣһֱʢչšÿһʥ£ӵһǴԶĳЩʥأǼĹáǹֻһʥأҪʮλѵʮ֧ӡ
ԭҰһֺʥأ岼ÿһ䣬ÿһʥΧܳ෱ĴСǳءЦ˵˿ɲ簡Ϊ˼öң㶼Ҫϰ졣
ûһһ䣬ֻҪһǿߡħڣȻȱҷ١˵Ȼǲȡκγͣ޳һЩǿṩʥأǣ䣬һͷƤΪʮ֧ӵһԱĲͼͼһ
ôһ˵Ѿ㳹׽ˡԭҰʵ
ȻѾƹ˽ˡ˵ǻҪãڤֵ׼˽ʵÿǿһ㣬ǾԽȫһЩ
ͻȻһ֧ӵĳǳءڳǣӣӰɹ㾡ְ׷˹мûˣԭҰȴͨ뻭Ѷ˵еħġԭҰ֮ǸÿϲѣϣԭҰص۶
ȻʧЦԭҰΪҪǻ̫ͣ룬㽫ǴˡǣԭҰϢȴ쫷㣬˲ϯȥ
ɵ۶Ͽ֮ԭҰʥȻ˵ɾ֮⡣УΰĽѾ棬Ʈ֮Уڰرıʹ
ǸءغסذꯣΪԭҰģԭҰ뽭Ƶ񡣺ô飬һֱԭҰûҲûһֱɻʹ
ͻȻӻʹдһذ꯵ŭȵͷģȻѲڤԳˣҪƤ
ԭҰضһۣ΢΢һЦӰȻʧ֮С


578 
ǳڱʹһ䴢ʳСǰͷֻذ꯲ҵš
ԭҰس֣ǲֹͣԭҰ߽ʳһſĲڤʲôûС
ɡͷίر
˵㣡ذŭĿӣ˫иͷŭʹ̰ȫµˣǵĶҲֻң
ԭҰͷһۣذ꯵ļЦûбڤϢˡȥʻʿǰɣˣˮһտǡǺǣС飬ش֡
ͷذ뿪󣬸ضſĲڤǰüͷ΢΢𣬵˵ˮҲ˵ԸˬСڡǣٷֱһտǸɣ
û׼ֻǿһЦԭҰӲӣ˵ˣν÷ϡ
ðɡѸٽ˽ǿ߹һߣųһпǰȡˣ˵ͷεЦҲֻ֪ڤǸտǡ
ǺǣߣȥûʲôϺƲϣԶ֣һغþƣԭҰصļ˵
ʢʱ֣㿪ʼˣһֱҹ˶ŽԭҰ̫ã˾ƣƷԸߣΪ̫ͣûñˡֻһӰĻʿһͿ
ǣԭҰȴֻе΢⡣
ҹһ£¼ŵƯաΧмżȵǣ¹У񾲵˸š
ԭҰڱʹۣ֮⼫ΪѵõҹȻĵ۶УȻǵƻԻͣ۹ˣｻظף߹ǣЩ֮ԭҰȻ
˫۵Ժ󣬾¡ͻȻźڵ㣬ֻС۾עŴء
ʱĿĺӣС͸񵶣ԭҰŤͷһۣЦӣ
ǳ⡣΢΢һЦҪӿһЩǣһۿȥǻԭҰСʱͷԵӣΪһֻ飬һеĺݾ
㲻ǺôԭҰʵ
ϵĺںɫߣⶫˡ
ҿԭҰ
ԭҰߣֳ֪ô𣿡
ԭҰһۣϵߣ˵飬ȴӵеˣ
ǳأԭҰδ֣δɵ䣬ӵе˵
ҲơصûкȶپƣϱѣԾԭҰߣ˵ҶһǱȻԽΪģϧ֪ĳ⣬㺦ܿԭ𣿡
ԭҰҡҡͷҿԽӡ
̶ԭҰùӵĴıˮҶӰ΢΢һĨ̹⣬һ˫ָˣ뵽ӵѪУһڵĽӣѸٽںеģЯиʴԵĲ
ֻһƺɫͣشӺƮݳ֮飬ڣ̵Ĳ鱻ͣһˬ⡣ƤɵشһǷ
꣬ԭҰɿ֣ЦڵӡѾȫҸطչذɡٳʱҲһˡ
ӱߴŹǷ߳վ˵лֳ
ϽȥɡԭҰЦܺӳʲôӣԺУʼһͷԵСӡ
𣬿ǸոշǧԶ֮⣬ȥ̶ֳطԼĺڳǷȥ
ڵıˮҶӦÿõذɣʵ
Ȼ˿ڵˮľ飬ܳΪ֮顣ԭҰЦ˵ǣ֮飬ɾںϵġˮҶе޾ˮţ̺ŲǾں֮飬ںʱǿ֮飬Ѱ磬ҵˮҶ֮飬õصˮˡ
̫ˡ˵֮˵ǻаʱ𣿺Ǻǣȵָһʵ֮Ҳһ֧ޱƥе
ԽԽˡԭҰЦǾ仰κҰģҶ㡣
ãʿˣѣȥɡض˶٣˵Сɵľ֮壬˼Ѿ˲ʵķӦҪ콫꣬صС£ʿǰ֮ǰѾ׼ˡ
áԭҰͷ˵Ҳд⡣
һᣬͷ£Ĭһᡣغʵ˵ڰɭе۷֮սЩʧ飬ȥˣ
ԭҰٴνֱ۵ͷ£գȫˣһסǺδ˭Ҳ֪ƿߣսˣסǵĵطǳء磬޾Ǻӣǿеĳ䣬пסǵĵط
šǵĵһǴ֮ˡ˵Ըܶһʱ䣬㹻ʱ䡭
գԭҰһڣ¶ˮĻʹۣ֮ͻȻһѡ
ڵغףδȫѾƣԭҰߣ˵ʿǰˡ
ԭҰغ˵ˣ
˺þáغ׵ͷ˵˫۾Կ͸룬صȻͲҵѰҪΪСƻ껻ˣȥ
أզզԦ䵽ԭҰߣ˵˯棬ҷһ¡
ʲô£ԭҰʵ
ҹҺˣϰԵͨξռŵ塣˵˵һ£ص˽ֲһƣǣǰõʱһֱǰȾƵĻʿȻžʧˡΪǿЦǣѰһȦ֮˵¿Σһ
ԭҰزüͷڽһɻѩĻӰͬʱǶʧżȻûôˡ


579 
峿⣬ڴϡ΢ķ磬ϰϰ
غԭҰ˰ʱлʿпֵܳĵطѰһ顣һ񡣵ǻصʹʱ򣬷СԭѾذҹȵ̫࣬ʼսвѡ
أ֪𣿡ԭҰΪʵ
֪ˣֻǻʿһֱҽȥصͷ˵ڷ´ԭϣλڶ¡
۵ĹһԭҰʵĹڣڽƬطĹȴںߡ
ɣȥԾͽһ¡˵
СɴһĺɫȹԭվһԭҰһԭЦӣҪȥĵط㲻ȥ
ȥԭԭҰ˵֪ϾҪΪƻ껻ˣôҪ£Ȼۼ֤
ĻСԵЩľ֮壬˽Ϣ𽥳ų
ԭΪʧصͷȻܶ£ԭҰСʱҪǿˡ
ȥذνѣ׼һ£ϳԭҰ˵
Ԩ½ϣ֮⣬һƬƽγǧɸߵĹԭ˼ߵ½أеʶ´ԭԭһЩµ޲䣬׺Ⱥӥ
ƵιһɰƷڲԭϿաǿ£һ㲨ˣżԿçеçޣʱͷ
ԭһ磬һĹʯеĺᵹҰУеȻȻǽϰɸߣŵĹʯĩ˴Դ֮Уһ׵дʯϡ
ԭҰһˮףװŵСɵذꯡءغףԼСɡ
ڰУЩϵʯ
˵뿪ڣҪȽЩʯϵ֮䡪
Ҫô鷳ԭҰҡͷ˵֮ͨĿԺؿصһС
̶һֿˮףһֳһĨĹâ˸ڵϡֻȻֱۣն£
һǧɳĵӰ˲ϵ£ǰն
꣡·׵籼ڶеƣʱһɳ֡Ʊ¶һõ⣬к¡
ЩӡԼεͷǸЩ˵ǵ׼ġ˵ЩѶȣԭҰԣ㲻ʲôˡ
ţеĻһƲ֮ϣΡľɽس֮¡ɽɣɽϸһİѩ
ԭҰ͵Ծ𣬼ٴܷ춥СˣҲԦϡ
ɸߵľԭҰ˵Ҳգ۵Ĺ
һѩɽϣԼаɿķΧʮɸߵĹսܣɽĽǣһ˫һִ󽣣һ䵶һֳǹĸϵƣȻš
ѩУһֻɿݵ˳Χȼʬ壬Աòȱȫ
Ƕǵڶսͼˣȫնɱؽ͵
˭ɱǣСɲʵ
ԭҰɨΧһָۣ𸲸Űѩĵܣĸ
䵽ɽ۰ѩϣ˲䴥ڰѩе䣬սܵϣŵıѩڣ˿˿ðŰ̡ԭʯܵ𽥱ɽɫ˸ڽ⡣
ءءءأѩУȻŽűѩۣսУ˸źɫâȻӶԾԭҰ
ǱԿǾߵģʵԭҰУѾֵһᡣ
ԭҰûаΣֱۣȻӶһ¡һ͵ıӰʱûΪϰɳһ޴Ӱ㣬˲佫ܣɨ÷ɳȥ
̣̣̣̣
ĵصľ촫սܣʱСǳصֵסɣԭҰһȴ쳣ҵĹ̶ٴأԭҰУٿһĹâһǿϯȥ
Уʱһǿѹ֮ɫܣһ㣬ǰڿ
ͻȻڹ޷Ļѹ£֧ţϷ׷ѿһɫѺۡ
أأأأ
ĵ촫صƵСɫԭҰһë£׷ױըΪһ棬ѸںͲһγһʮֱ
޴У۳һӡ࣬һ֮սͼĹšܱߣһƽɫ档
ԭҰһˣͣڿУȻȥ
ǾԶʱһƵ򿪡ʱԭҰתһֻӰѩУĸɿݵơ
ôˣغʵ
û¡ԭҰҡҡͷǾʬϣһ˿겨Ϣ
ţ߽Уһڵͨǰͨɣɣÿʮ岽һŴŹ۵ĵܣÿһܶһֻƣŻŴ򿪣˽еܵϣһɫ棬һֱһͷ
ǸԶűرˡ
ǣʱȴ⴫һٵ·˭ûиϿʱ䣬˽ʱĴŹšԭҰͣ½ŲǽϵԽ


580 ̫ͯ
ɫĻ⣬ҡҷͨСֱͨһֱԶһͷž֮Уһǿһصͨڡ
ģĸʣװŪذ꯱˵̶ӱȡɫ˫иͷ̧رյĻȥ
ԭҰȴǰһذ꯵ǰ棬ɣ
ֻ϶Ȼ˸âڳһƷ档һģһĻӰϻû̧˳ȥͬʱػӰ屩Ϊɸߣץסһߣš
һصٱ¶⣬밨ѩУһ߸ʬǰȱʧǰڵĻۣϵѪѸɿݣֻиɱƤŹ¶һɭɭ׹ǡ˸źɫâΪСһƶܽΪǱ
һȺ˽ǿߣſ¶ŻûɭݣЦɳɳڰˡ
ɶ⣿ذɻʵ
С²ʬ
ꣿغ˵
΢΢һЦ˵ǰǣ
ǾСӶ£ʧ۸ʬ˵ϷԨϡ
ԭҰһ˼ʵǰԨɽˣ
ȥԨɽ˵ţʧ۸ʬ̧˽ʵң޵ûУ
޵ԭҰʵ
Ǵ֮ģûб𣿡߽ٴγصعرա
ԭҰҡҡͷûС
ʲôԨϴ󾪣ŵȹϵϣ˵ˣˣ϶Źҡˣˣ
㶼⸱ģˣغЦһǲԨϣ֮ǰжΪ£һ˿лռһ߸ʬһвûС
ҲԣҶˣԨͻȻʶʱԼҲûж𣬱ˣȥ𣿡
ԭҰ˵ͷô£
Ǳ߱˵ɡԨǰߣӦûñˮҶ˰ɣ
õˡԭҰǰһߡ
Ǿ͸ҵ֮ɡԨ˵ҵʧˣֻԼĻ˺һں⸱ϣȴû뵽̫أЩƲл꣬һաҪҾͳˡøղǵĴҵĳ˯Ĳл꾪ѣȻ׷ϲˡ
ԭҰ̧ƣһƬ̺Ż֮ıˮҶӰƮɳȥԨɿݵצץסˮҶӰ뵽С΢Ĳл꣬ձˮҶ֮ɺԵؼȡ¶ָϢ˵ɫ̶Լ壬ûΪԭģ¾ɵĻۣݵò߱־Եɽӡ
ڿ˵˰ɣԭҰ̧ͨȥԾһͷ
㻹ϻڤʱȥڤ硣Ԩ˵ǣûãͷҲڤ硣Ȼ㿪ʼɱСͬʱΪ̫ͣ㽫ͻص˽硣һ޵ꡣ
ԭҰ˶û˵
Ȼֻ죬ҼΪǿ۷塣ǣ޵ҲôױɱġԨ˵ҲΥֵļı¶ں޵С󣬾һ취Լһл˺£ںϵ⸱СֻҪǻҪġ޵ʱֻһԼĹǺ㷢թЦǺǵҪһڣҵͼ䡣ȻΪһ֮壬ȫȥ⸱Ǳӡûɱٻźұ㲻֪ˡ
źѾˡ˵ǣܵһ˺ȴûײ
ԨϴЦҲֵˡȻʧأȴһ֮Сӣоû
ԭҰæ¾ҽ֮ʲô˼ȻΪ壬ҲǧĽ飬Ϊʲô
ԨϽӹңһеľƺ꣬عһǿ˵޵پ֮ûһЩţ
ԭҰ˵ͷùԼĿվҡ
ɢġԨԺ˵֮ҿ϶ǶĹġĿΪˣŪЩͶ˵飬ǸΰʵϣĴʼУ֮һʼ񼼣Ǻ䡣ֻҪõɹԿԻں飬ҲԵõ֮޵ɱֳּ֮λ첢õɹļһһ⣬ȫնɱڵͳߡۣǺҳϵĸһ޵֮ʼ֮飬˵һ飬ҾһͯɣҪΪĥֺص֮УʶԼܻᱻնɱʹһ䣬ԸңɱһҪʬ塣ٻޱŵȨ
ڻٻޱ𣿡ԭҰæʵ
ԨüëԭҰһۣСӣ㶼õˮҶˣԴô⣿Ѿͽҵٻ䣬ỹã
ԭҰΪʧ䣬ޱŵʵɣ


581 ֮
ǺԨҡҡͷնɱ󣬾ʣһʬ壬Щ۷飬ôУҵҲһΪǿ飬ЩðȻԨɽļһҵƾԼͿԽҲûлᣬٻЩޱţǵʵ̫˽⡣ǿ϶һɿµ£۷嶼ѾʧֻҪԻָʵ绹С
Ϊʲôغʵ
ҲޡԨ˵ҪǼɵǸϼһֲ̫ˡ죬Ҳ֮һֱԼƿߡԶɱ⣬ԴһüĿӡΪ˷ṵ̆ɱ¾ɱ¾ȴûκɡۼһ飬Щ̫ºֽͣȫ´ڵࡣУĴ壬ںеĵѪӵ۾ͨͨͨͨʵҲĴڳΣΪġ̫ͼһɱˣûü֡Ȼֻ֣شˡЩˣУԶ޷ƽΪ൱ȻΪˡʵʩȻ¯졣֮£͸֮ܶԷʲôΪֻҪǣӦء٣һΪЩһԣһƬȺ޵Ĳ죬죬ȴҲžη
һ˶ëȻɺ޵ƿأ绹֪ʲôӡ
Ϊҽ֮˶⣬򣬺޵ʵһƵⲣȷʵ޵Ԩ̾һ˵ϧΪ̫ͣҲ룬ͺĲġ£Ҳ֪ˣ׸ԡ
ǰӦ֪࣬ǲ˵ˣʵ
ȷʵ֪һЩҲҪ̫߿ҡԨ˵Ϊûˣǰ뱾顣ңһֱ˽磬غ޵壬Ҳδμӹһκ͵ڶ֮սûʸ񱻾뵽СǺǣһȷ㣬֮еһгսǺٿصġǰսзڰɭе۷֮ս
ڶѵǱڤΪ˶λԭҰʵ
˭Ҳ˵Ԩ˵ǲһսҪ߻ߣȻһλĸ뱱ڤƲ⣬ȷʵĻ֣һҲпܣûƿߡǣһ㣬λƿ߿Ҫûֱӳ֣͵һңˣҲ⵽һλԵϴһԿ϶ɭеսǶˡ
ԭҰ˽û˵̫ˣǼ޴๡
ǺǡԨϱ߱߶ԭҰ˵СӣѷĻᰡʣµǿ߲ˣһǲûܲܳɳΪƿ߲˵Ҳһ˻ʣ
̫ңԶˡԭҰЦ
˽ȻϡԨڡԨ˵úˣȻ𣡡
ˣǰʿ˻صȥԭҰʵ֮ҪҵʿΪСƻ껻塣
ûСԨҡͷ˵ȥи򵥵İ취αشȥ
ԨͻȻ֣ԭҰʼδǣϾ֮ԭҰε۷УҲֻˣ˵Ϊʲôȫƾмž룬һĻʶԨûжٽģҴʱԨ˶ûУһλƹԨǰв
ͻȻͨǰһɫأصĺˮ㣬Ȼš
һĻԭҰֵҲϤˡΪǰǰĹʱҲһĻ
ԭҰװСˮףǰһԾ˽ȥȺҲԾ¡
ɲǼ䣬Ǳ㱻͵һλðĵطס
һɸߣʮɿˮ͸ںһɽɫʯ̳ɵͨСɻܣɾۣ̾Ư
棬ǱɫĺˮȺΧ̵ĺݣˮӯزšĽʯѤɺ鲼ܡǣһƬռصģЩζȺУǰˮûʲô֮⣬ԭҰ˿˦βԴͨߣεһߡ
ǲǧԶǰϵĵܣǽоʮɸߣ˰ɫĻʯ졣սۼף˫ȼĴ󽣣ϡµظվһߡСͷʯ۾ȴӦһϢѹ·ǸȺʱпܻɵߵԭҰߣץסԭҰ֡
ԭҰ΢΢һЦСץסУӿһů뵽ڣľʱȻͨĩǣһߵľţſʮɣͨͭʯ죬ţڶ֮սĳ


582 
Ȼǰغ׶úͨϸǣδʲô̶֮һע޴֮ϵսͼ
鱩ذꯣվڱ£ŷǰ۾ŷ̽ʲôȻϣʲô̽鲻ţٿ˸⣬Ȼϵľš
þµĽɫʯ̤һȦ״Ѻۡ
ƽСˣ׷ˡԨϵͷذꯣҵ廹ûʱͨƲţΪ۷ˣȻͱˡѧѧ֮ǰľٶŰɡ
ǰҲû𣿡ԭҰŤͷѯԨϡ
Ԩҡͷ˵Ǹ˵ʲôҽֻһӰҲκβ
ʱذΡ롢µľţ˶ȭͷֱۣ̣̣غŹţëӣСүˣ쿪ţ
ľ죬ԭҰæСɣ䵽ʮԶĵطͬʱˮ׽ߵǰذ˵
ģϼһǵľʱǳֵܣͱŲˣذֵˣ˻صСɵߡ
ԭҰŤһ̧ȭͷһȦɫ㣬ʱȭϡֵ֣ڹϣȫ̽ĺȡ
ǣȭͷϡСҲ˫ס䣬˽Ŀתضžʱһ¡¡װھС
Լɵ֮ţһɿķ϶ԭҰæȭͷ΢Цעǵŷ죬ȴŻʿ֡
ȻһӰ߳ϵЦȴٿˡ
ɫսۣѩ׳˿㣬òʵİˮ棬һɫ߳߳󽣣˳
ԭҰ䣬æԾһ𾪵ضţˮ˫ѩеĵɫͫסɲǼ䣬زţ·һͷ͵ޣᵽ˸Ѫ֮е飬Ҳرӿྡྷ͵
ˮˣڵ飬Ҳ̽鵽ԭҰеϢڱڵ࿺ܵԽԽ
ԭҰסĵѹסĵɱ¾֮⣬ȵǰˮǵ𣿡
ѾΪһˡˮϣֳһĨЦ̰ضԭҰǵһ
˵ԭҰ֪棬ѾױˮˣɱȻˮһΣϢǶԷˣǶԷҲûбҪѶ
ֻһĨаЦݣԭҰϣ˵ذΡغףǱôң
ٿأȻγһĵӰѸٱˮ档ͬʱһϵʱ˰ѹϯȥ״ذϣ׺رĿĽ⣬屩ǵɸߣǰ
ԭҰԥضò֮һڵı棬ϡͬʱҴܵâ˸ϡ׳˲䣬ˮͷǣճһػӰȻ˸ȥס׺ػӵԴնȥ
ৣһĵӰ£ˮӰȴһ˸ĵط
Ȼ˫Ÿոأһ˸źɫ׹Ӱǰȭؿڡ͵̧ƣȵؽסˣȭͷ
̣һڵĺ
֮ڰˮ࣬Ǹ֣ץסˮļȻ
ʱУֳǵȻȴʱˮ汻ס𣬵ʱ׹£˫ֳֵĩֱ԰ˮͷͬһ˲䣬ԭҰҲڰˮǰȭͷһ˸ȭϣͼˮؿڡ
ǣʱˮȴɭһЦȵ
ˣһʮɿ͸ĽΧԭҰĵӰϤ
ԭҰĵӰȻͣƬ̣ˮ壬򱬷һɿֲѹ˲佫ɳȥ
أأأأԭҰĵӰ͸Ľ֮⣬̤һȦȦѷ죡
ԭҰ˵ڤսУûٱֲֿĽ£ˮ澹ȻԶСǿֵǴͿֱѹˡ
ڣ֪뱾ĲˣˮЦ
ذΣҶ㵽ȥԭҰŤͷȵСʱŵˣնɱˮ棬ǿֵסƬ̣˳ѣˡ
ذæˣ򼴽رš
ˮ̰ضԭҰ֣סǱ󽣵İɫԭҰ״еÿһ񾭡һʱ䣬ţսŵ㣬͵ؼײѹػΧʱ㣬ѿһϸ΢ķ϶ĺˮȴͱѿһ޴Ѻۣӿ񼤵߮ޣԱɱ֧飬Ӵܡ
Ȼˮ滹ǰסе̰ɿס֣ɭȻ˵Сӣ졣ȱʹո
ٿأ˸ʧٴγʱȻĺˮС
ԭҰĵӰϽ亹ŰˮʧķãȫӦˮϢػӰʧ
ǣеľȴȻӿšͬʱҲڰԼ̫³ç̰ûϸ̽ˮʵ㶯ֹʱʵǿսһȵ弶飬ԶĶ֡ƴȫҲѵˮС
ڤ֮УûмˮС˵ˮֻ񣬿ǸղŵһĻȴ׵߸ӡֹ
ֹһᣬ£ΰţӲӣ㬵ؿȻرյΡš


583 ʬ
̡̣̣̣̣̣
ԭҰȭͷصغţ죬صܡ
ͻȻ£ľŴһص춯ԭҰһ֮΢΢һ϶ҫһɫâ
ѽذ꯽ҧأӳݷм֡
һԭҰȦӰ˲ƽȥոսȥذ꯱֧Ȼɿ֡޴ţȻ£
ʱ˽Խ֮СΪʮɸߵģƽģذꯣС߸ߡأĨһͷϵĺ˵ҺǴƶȻ϶ţͽˡ
ǣԭҰûлشΪǰһĻԭҰԺУɭֲƵĹص龰ྶͥ
ǰһƬ㡢صɾĿռ䡣
õ£һɽ°Ȼɽ¸ǧɣγ滷֮ƣһɫٲ¶׹䣬ײһfʯϣɢŵСٲŽһƬˮһѤĲʺ硣ٲһֱ۶£ջ۵ģһ峺̶ڡ̶һػصСϪ˵ǰתǰУƾһɫƵľᣬȻ۵ǰһʮɵźɳڡ
ɳغСžǣˮԴԴ룬ȴĳˮ
žŶɫĳرߣһɫľٰϷһѩ׵Ĺ٣һֻССĴ¯¯ƮȻڿ֮УƢٰǰһ̵棬ƺٵˣ˸١
ţɾŵĵطԭҰĿɿڴ˵ƽǰˬݲˣ
ȻǶˮȥˣǻǰѾˡ˵Ƕ֪ϵǺѩ棬Ȼˮˣ϶⡣֮ǣһֱǲĺѩ棬ҪĪˮ׽סҪôѾɡ
ӦûбɣδӰˮϣ̽鵽кѩ֮顣ԭҰ˵
²û˼ذ꯼͵˵ǿȥ
ȵȡԭҰһץסذ꯵ĸ첲Ťͷغһۡ
غ׵˵ͷʱúֻͨ˫ĿͫױߣȻȼһȦɫâֻ۾·ջʳ㡣ϸ̽ǰ棬κصĽ䡣Ƭ֮˫Ŀسɺڰ׷ûзʲôɵĶʱӦûΣա
ǣ˽ԷԾ𣬴Ծ֮ߡ
ϸѰһȦ֮ذһϣԭҰ˵
ԭҰҲһͷˮԺλľ󣬵ȴû뵽ֻӰ˸ָ֮ɴܵǧɸߵĻɽ¶ˣĿܡ
ƬصžΧҲǧֱһѩţȻͨ㿴еաƣԼ̿գǾ˵ҪôڵϣҪôһ˽֮ССǣȻζӦÿǽʮɡʬ壬ЩʬĹڣ
ʱ˶ֿˡ
غУҲϸѰһпɼ
ѩ׹ٱߣԥҪҪŪһҡ
Сվںɳǰű
Ԩذʵڣƿһţ鿴߰˸䡣
ͻȻذ꯴һֵǣ
Ѹٷӹȥ
ҲԶһУһëȻĹʬ
ҲҲʮɿӣŰһϣϷʮֻС𶦣ȼźɫһڶУڱطţɢݳһڵ㡣ǣ˾㤵ģǾʬ塣
žǽߵһŹϣĿ࣬һںɫսףͷҵĳ෢ɨһĳɫ롣ʬѾɱֱԼѪⶼѸɺԣɿݵƤѿһ¶˸âɭǡ˫ĿѾɿݡݣͷһбµĹϵ̣ӺۼԲ²һȻ­ڵĵնˡ
ûϢֽѾ䣬ŤͷѯԭҰ
˿ûСԭҰ˵
غҲѾŵЩ㶣࿪ʵǼ飿
ʬɢϢԼƣԿļ֮䡣ԭҰ˵
Ϲʲôذŭ߹ȥҲŵûë
ԭҰ˳æ߹ȥϸش߹ϵʬ塣ָڹʬֱϣȻָ쵽ǰһ£ʱ䣬һҡȷûϢ
ûУԭҰŹʬƶ˵
鷳ˡغ˵
СҲŵòᣬ˵ô˭һֱǿЦ
ѹǼһһֱҽԨһԭȹ飡
ӹɣǻϵʬ塣Կһǰˡôô˭һֱûϵķһ˽Ⱦƣֵܣ


584 ֮
⣬ǰԭ˵գ˲ù
ԭҰϸʬһתŸأ뵽ʲô
ҡҡͷĬ
ͻȻԴذꯣʬ屳󣬻һҶεĴ˵ץסֻϡһ˵㱻ӹϵƤа˳
ʴѲ˵Ȼ쳣ƺԾɿ׶Ŀ⡣Ǻɫľ״ҶΣͨ尵ɫвһ˿˿ɫ飬˵ȶȡ
ձγϵһС֣㱻غطˡ
Ƶغ׶ŵϵС֣ض
ѵǰǻƵ񣿡ɻ
ԨѸйһ֣źҡͷ˵Ȼûвμӵڶ֮սǣȴԲսһЩҪ飬һЩ˽⡣϶ʲôҪɫȻҲû˵
֮սУǿ̫࣬ȷʵӳĵò̫ۡ˵ǣ˵շ棬ȴǱΪ֮һĻƳͬʱҲһĸߵʦ
֪һذ꯺ʵ
صͷ˵Ȳ¹һصڶ֮սĻûϸ
⿴ŷذ꯴ֵ˵
Ҽ򵥵˵һ°ɡ˵Ƶ񡭡
ڶ֮սǰڻƵļ¼٣ꡣǣڶ֮ս֮󣬻ƵǱڤóʦ硣ʱ飬ͨ߱ҩڱڤľƻʳУ۵Ļ궾Ǿƣǧ겻Զɷս֮󣬾ȴǱر֮ǣƵˡˣǳϲԵΪʳģʳЩսޡ
ͬʱһΪ׺Ļ鵶񡣾ݼأն­٣­ʮؼʱɼʦΪϰٱеʮ䲻˧ȴֹѫڤ衰˧֮ơ
սڣնɱĲǱˣ޼֮ǵĳﳾ
ؽ֮˽Ĭ֮Сһʱ䣬˶һͷˮֻиص˼άڷתš
Сӣ뵽ʲô͸˵˵ɡԨ˵Ϸ֮ˣֻʣһл꣬ԴҲˡ
سƬ̣˵뵽ģҲֻֿܡһǰһֱ˺ѩڶɫˣֻûʿģûǽʵʩΪ֪ĳּƻƫһ֣
ڶ֡غ˵
ԭҰСԨͬʱͷ
ҲӦǵڶ֡˵ûĶֻһŹ٣ⲻϻʿǰԸ񡣡
ѩôʲôĿģСʵ
ĿҲ֪ǿԿ϶ġָŰ˵׼Сƻ껻壬ȴˮһȻԭҰ˵ûͱӡˡڶǸŮӣǰѩپͿԿʮңŮٲǰҡ
ôһ˵ҵԭҰӲӣ˵ˮҶʶȥŰĳ壬ȻֻһۣȷʵŮ෢Ͼţڷ壬Լ̷϶
һٿԽһˡ˵һҸ㲻Ϊʲôʿǰʬ壬ᵥ⣿ȥˣ
⻹ʣذ˵Ȼѩĸˮ׽ߣ϶Ҳȥˡ
ǣΪʲôûд򶷹ĺۼɻˮǿ󣬺ѩĸҲԹر֮ţ
ˣԭҰԺʵһѰˮ׽ʱ֪ˡذ˵ڣҪΪСƻ껻塣
ԡԭҰͷ˵ţתѯԨϣǰ֪˭ƻ֮
ҾͻᡣԨ΢΢һЦָЩƻ껻ȫôڻ֮£ѰԨеЩǿ߰æǵĻҪӾ裬һ©
꣬ԭҰЩ׼õƻ֮ȫ洢Уһ߳䡣طȻľһһЩţͰˮݽһ֣ʲôҲûеõԵвʡ
棬嫵Ķ֮ϣˮһƬСǿˮ渡ֵǴߵıѪĸܵЦ϶ôõô͸ң
ΪƳħѪƽ˵û㼫пԨС
겻ҪٻɣˮЦ
ֻҪѪ˵
ǵģǴ󷽺ˬˮ˵õǶԶ֣ΪҪ£
ҷ㶯֣Ҫʲô
ðɡˮε˵˵޼֮治Ҫ
ûãңĸĶҲȥ
ǱȺСˣˮʵ
ȻѪû꣬ӰȻʧˮС
˵Ϫˮص֮䣬ԭҰ˳Ĭų֮ȥ
ͻȻذѻ˵ģܰһˣô˵Ҳõ㶫ȥ
˵ţŤͷ¿һۣŰڷںɳرߵѩ׹٣ǵ˹ȥȻֽٱʱ̫³çңһҵصڿУһŴɱʱصÿһĵסͣ½Ųתذꯡ
ذ꯱Ź٣Ƶ˵Ҹ𣿡
콫ٷ¡ؼæ߹ȥ
Ҳûã籧ȥ㵯ذ˵
¡Ҳýִͣذ꯻У٣뵽ٰϡ̶ԥһָᲦһҡһ漴
ǣȴûиղŵ֣ɱ֮صĵס˼Ƭ̣ذ˵ٰɡ
ҵ٣ذ꯲˵¶˵廨
ԣľ꣬ɱ֮Ƚء˵
Ǻðɡ˵ţذװģ̵ϣֲŪһҡ
ʱ䣬һɱϢУһɱ˶ϡ򡢴ֱ𣬿۳һ󺮷磬εΧɳɳ죬ɳҲ紵
ܺã˵Ҳͣ£ͲҪͣ¡
ذѵñһΣʱ£趯ָͣػϡǣ˶ûעϤĿתƵɳϣرȥ
ʱĳˮУֳһƬģ̻Ӱ·ӰӰڳСǣȴðһϵܡɴ˿Կеľ
ԽԽңˮе̻ӰƬ֮󣬱ɢ¶ӡçɭ֣Ϊʾ߼ʡ
̶ذ꯵·һ쫷磬ХǵӰеɭƬɭֶھҵҡš
ûذԴҲ뿴ˮʲôȴԭҰصӰסĿ⡣
ذΣԽԽá˵
ذе㲻ͷˣװģ˫ֻҵزڹϡϸ֮⡣ĺɳе龰Ǿѡ
ֻ̺ذеķ֮ȻΪҵ쫷磬ŰڳˮеĹɭһҡţеĹֱӱȻȻʧҲζϣϢʧ
꣬ϵɭеľȫʧ¶һƬɭֲģ鲼ʬ޺ս
ĿתųһĻֲȥϵһκˮȴֿܵ˵ԭһֱ


585 Դϣ
ڶ֮սֱӲսһʮֻ֮࣬伸˽İڤڣɸǱ¾һɱ֮ΪսģƬ֮ϵĴ½ȻӡĹأҲ
½֮ƬӣǧĻۣγĶ
Ȼذţĺҵ٣ɳеĲɭֻӰʧˮƽˮкȻ־ȴĿࡣ
һ߾߿µġҵĹʬɢҵĶѻսСɫڤɫ׵Ϊڤ±ɫ׵䡣ʬڹĴϣ鲼㣬ϵȻȾѪɫЩʬʮߣҪôѾ֧飬Ҫôͷ­ܵˡУͷ­Դе֮ˡ
һͷͷ׺ޣееħеҲо޴ʬޣһЩֵޣǵʬ壬ҲɢЩʬм䡣Ϊ۵ģȴЩսľ塣һ⣬ȫţʮɸߵİˣҲ׳پˣΪģǻɢŽĻƽˡվǾϣبŲ䡣
УҲʮʬ壬ǵ״һ££±ͷʬ壬ҲȶĴУ٣ȴ𵽳ãÿһʬ嶼ţۡĿ࣬Ƕ֣о󲿷ΪȻǾ壬࣬ÿһΪǿߣԿǶǾʦԭҰ벻ͨǣȻûһ߶ħʬ壿
Ϊûжħʬ壿ԭҰֹ
Ƕħ̫ǿ󣬾㵤˱飬ˣʬ϶ħԨ˵ʱˣħʬ嶼ɣײֻʬʬħҲʳʬħĳΡǣΪ˱ٴαɵڶԨŰжħʬ壬˰ɣ
ԭҰ˵ͷʲôҲûУʼѰǾǿʬ塣
㿴ûУͻأغһ䡣
غ֪ʵ˭ɻҡҡͷûУսϣûоżʬ塣
ǶѰұڤʬ壬ϧս߳ɵľܣ˿ڤʬټ
սߵУһòƽ㣬ɫսףžŰ˲⣬ΧųľĿг۷ʱڵڹӵĵֱ⴦΢΢ֻΪöڵѪɫΪ׹βһ㣬ƵϡһɿֲƣɢͷĿѣΡӹɣǱڤľܣŭĿգﵶٱֵۣնľ޽
һߵľɫսףһɫ⣬ⱳһž޴ġֻһŹĹʵʵϳ㴥ֵİĴ롣ĹʵϣһȼŽġۡ֡ò⾰ֻ¶һ˫䡢ɱ۾ͦεıԼһųһƲ죬ɴ˿Կڤò߷ơӹɣԭͣĵһ۷壬ۣһӵĴ󽣣ն£ڤ佣һ룬ֱϣĩ뵽ϡ
֮ǰ´ˡԨ˵ұΪԸӴ󶯸ɸֻ꣬Ϊƿ߲սǡǣǵϿڤķŭɣ۵ɱͲ̣ҲɨķƱնɱԷļƣⳡսĸԴ˷ˡ
СأͻȻסͷŲĲȡԭҰ״æԷСɣܵƣ̫ˣΪܽǿ
Сɵ˵ͷ˵һߣٹۿսĻ档Ҳ˿˺ذߡ
ڿԹȥ˰ɣذ꯻ںҵزŪѩ׹١
ص˵ͷذ̺ＱشֱԾԭҰߡ̶ųеӰս棬Ƭʱ䣬ľ̾Թԣڼʶʲôвң̫ˣ
ضٱߣḧңƮڿСɳеʱһһѣεͷԣҲԵõ͡
ţƮ촫УˮٴεһСС磬ѸÿһʬϣûĹƺÿһʬ壬ݱһŵ꣬бεȻγдеĲçɭ֡ͬʱһɹɰ̣Ȼɭ֮ϣγһƬƮİƣֻϡ輸Ĺң͸̽
ԭҰԨ϶һۣ˻صߣ¡غҲ˹ֻذꯣδض̡
˫᰸ϣȻֹͣˮơҲʧˣ峺׵ͨˮӳӰ


586 ԴУ
ĬãԨϿ˵ڤûУ
һֱԣɢôغ˵
ⶫȫšԨҡͷ˵Ҳǻɢ֮𣿡
ܶȥԭҰ˵֮ǰȥɭ֣ŹٹĴ˵һΪˣǶһΪûֻǶһ֣˵ˣ껹ȴʱ
ⲻпܣԨЦĸ÷ѩ϶֪㵱ʱǺǣˣΪûʸǽ
ټңҲЦԭҰ΢΢һЦ޹أȥˡڣ˵˵ɣˮ澹Ȼûаߣ
ǽˮ䣬ַӡҪûרŵƽ⣬ʹԨüë˵
ԭҰ˲һ񣬸ؿʵˮ죬ʲô䣿
̫䣬Ǻ޵䷨ҲµòĻӦĸӡġԨ˵ϾǺ޵ĺдҲΪ档
˿ĸƹܵˡ˵
Ѿʧˣûа취ߣԭҰ¶ܵЦݡһУжǳԵ޼֮
˵һˣеֻжأûҲ˵ضǣһУȴֻмصĲĲλԻΪڣвأռݾųϡȫ뵽˽磬˽̺ʮٱԿڤ̶̺ȡﶼüͶ౶ǷСģսҲܵ˽
Ƚˮ֮ɡ˵
Ԩϵͷ˵ˮˮ֮࣬ʱǿƬսûһʬɣжħʬԿԱɵڶԨͬʱҲԿս·ͷգЩʬѪûиءУַӡʽˮӰͨӡģֻҪսĵӰӳˮУͿؽӡסû̫ʱǲܽǴߵġԣСӣλñˮҶģ
˵ţԨŤͷԭҰ
ǰôһ˵ҵˡԭҰȡ͸Ĵֱͱ˵ˮҶķӡʽķӡеơ
꣬һֻɫĹ룬˳
Ԩϼ״ϵƤһ£𾪵ù룬ȵضá̶ͻȻЦСӣ֪ʲô𣿡
ԭҰҡҡͷȴڽ͡
ֻв񷣬Ǻ޵Ƶ֮һеĴʣ黭ᣬΪˡԨ΢΢ҡͷŵЦΪ㹻ǿ󣬿Խ˽磬װֻСͨȻ֮УΪⴢʮ
װ𣿡ԭҰϲʵ
ȻˣԨЦĸʧѩ׽ֻˡ񷡯עˣ
ǵӡˮҶ룿ѯԭҰ
ǡԭҰͷ˵Ҳŵõġ
Ϊʲô޵£غ׵еɻ
ǺͿ˰ɣԨ˵ȻˮҶҪˣֻ룿һֱԼӡ棬֪ʲôҲ֪ڲСǱˮҶģ϶ðȻκʼ̽һ֮󣬿϶ʼġ
ǰʲô취װ𣿡Сʵ
Ԩԥһ£ǰӵΪټ룬Ȼ⸱壬ûС
ҿΪ㿪޾ˮţԴԴϵظṩԸ䡣ԭҰȵ˵
ǺǡԨЦСӣȻȻ㲻㣬뱣㣿ǣʱѾۼ֮ˣ걱ڤͷѾ˺޵ͻȻʧҲ޷ҡڣҳ㣬ԺɲҲ˰
߾ɽͷذ꯲ˬ˵ֵܱ壿ֵȻûƿصĴͨȵΪ۷壬ȻٲĺôֻҪվͬһϣǺе޵ֻҪɱ㣬ͱذʬ̤
һҾͰˡԨЦҪһӻԭҰһȺˣȻʵǿúãҲпܣһƬķơų룬վذꯣƽСˣٰɡ


587 Դ£
֮Ԩʧ˽ǧΣżѵؽװС
ţתƣΧһУή󡣺ΡΡɽϣٲȻɺԣҲɶѿѺۣʱһʯ¡ԱߵĴɫ񣬽ƮҶѸٿݻơССĺɳУɫѾήʣһɫˮ
ԭҰŲ룬жıˮˮһƬƮ̻Ӱ±ĹءĻͨ뵽ϣ֮ˮʱʧɺԡ
뽻ߵĸأһжƿء
˿סĵļδʷסһʱ̵ġ
Уζǽһ֧ˣذ꯿ܵЦ
ȴҡҡͷڣǻܶҪȥһˣ˵
δ֮ս絮ΪҵһսԴȴƽһգӸؽӵ뿪ʼ
ԨֱΪħﱻħͳΣʬħڴˣǿߣ顢ڤ񣬶ԸȾָ顢ڤ֮һС磬λ˽ĵ
˶Ѫ̫ɭĺɫɭϿաͬɺ£ѪĨڶʡɫѪˮݴϱʡˮϣȻڱؼħʴȾԱ΢ϵɫ㴵šЩ磬̺ŵŨҸӣһ󴵹Ȼֺѩ衢ڵ쾰
ŵɫս۵İˮ棬ǱصĴ󽣣ħѪӵıĩβңһ޼ʵħ
һΰĶħ޵ħԱߡĶħֳħǹػڹΧħ޵ǰһֵ꣬ĹϿһðĺڻһɸߵӣ˫ԼؿںͶͷϣԲһڻħһڹϡڻħϣȼܻ棬ڷطٻ꣬Ƿϵصͷ­ʹغ߳ͷϳŤţǣ˫Ŀȼڵħӡȥʬħƣڱ𽥷մ弶飬ǰħҲ°ߺͳԨħ񣬿ϧ̫ţĶħ壬ȴԼӡʬħƣħѵԻ̡߱һͷļΪ볤ɫۼף˸ŵ׺âӴ룬Ҳĺסӣ˨ڹϡ
ͻȻһħ̤ѪˮѪˮ
žѪˮٽʱȻɢΪˮΣħ䵽ˮߣϵ˵ȥɣ
ˮңѪ¶һĨ΢Ц̶ƵƵ˸УɲǼʧˡ
ƬħޱߣɭȻ겻ɢħλãĶľ޴ɫţ໥ӣγһƬռɵķħÿһɫţͨħײϽ񷣬λǵһɸߵСţڣ˺ħִ죬Իơ
ħСŽգˮ澲վںϣȴٻ
أǰһˮȻ۳ѪɫӰ
һֻֻӴڤϣȻҲأɳΪС˧˵
ħȻǵңҰˮ湰˵
ѣ㿪˵Һ£
׽ˮĴ󽣵Ľ
ʲô
һ
ĻӰ鲻һݣ¶һĨЦݣǸһ

ˮ֮ʣǰɸߵС͹ţȥ¶һϰɺŵһֱͨڲԥԾȥ
ħ棬ֻһħһ֮ʲôûС
ħȻʬħ
ʬħ߰ɣ߲㣬ʷ֮̽ƣȻħϣռԼһǧɡȼܵĺɫħ𣬿ıģǣ·ֲʬħһľսĺ⣬йϮ
ˮոշɽħţ£ˡʬħƬ֮תɭȻضŰˮ棬׽ˡ
ǺǡˮЦҡͷƣħĲֹǽɣ
Ȼ֪ҽЦ˵һ壬ĵӣҳڱǰǺǣҪͬͷ­һժ£͸Ԩδˣ
Ȼˮҡͷס󽣵İɫħУΪ̰塣
˳ʲôĿģȻʵ
ȻΪʬħ˵ţˮ˦۳Ĵ󽣣һ쳣ĺɫӰ˸ӹ
۶
Уһ̵ġ׳ֺˮ鹬ڰƼ䣬ıʹңӦԭҰصˣڿУش
ΪβֱñʹСɲʵ
޹ǻʹòһԭҰ˵רñˮ֮ģؼʱҲڣԵɴҵıӻ弶飬Ʋ
СӣûУԨʵҪΪƻ껻壬ɹԼ߳ɡǣɹʮɡ
ҾȥԨһ˰ɡԭҰ˵ɹԽԽáӦòİæ
һȥɣذ꯺˵һûԨʲôӡ
ðԭҰͷ˵Ȼתѯʸغףأ
ҲȥǺǡЦ
ǶȥҾͲȥˡغ˵ҲչˣҾ£ص۹
áԭҰЦȺȾȥǾͶ


588 Ԩһ
ҹ۶Ͽա
ԭҰڿУƷǳĵ۶ƻ𡣸ءذ꯵վһؿڤɫӡޣزâ
ʲôʱС˫պ˵ģҲһЩƣʮԭվߡ
ĻʱͻˡԭҰЦ
꣬бһεħ괫ܼȼɫĻ档߳ӡޡɳվǴ룬ҲɫĻ棬ԲֻС۾ϾҪԨʶڴؿԭҰʱѾڤӡޣٻڤħɼԭҰ˵ò
ԭҰСнӹɫ⣬ϣԭڻù䡣̶̧âм䣬ӡ޵ߣذҲ̤ڿУߵâС
ԭЦ˵
áԭҰͷ˵ˣǵһҪ
šԭ¶Цݡ
ֻâϣһɫǣӡ޶ȻΪһɫ̣ԭҰذȻһִɫ磡
꣡һը죬˸һȦɫâΧҹƣմȾɫ·۶еǣ׷׾ĿؿһȦâ˸ŵâ֮ϵңӦ
Ԩҹ
һɫ£СԭҰۻ롢ħӱϣңɭĵܡ
ˮ򱱣һ·ڶȥԶɽͣ·һͷͷޣ̾ڴϣضţûڰҹе޹ħһħӹѵĴط϶䣬ƮݳżΪĻżɢɺԵʮֵֹһƬȻɭ֣һͷͷɲħ֣Ĭʱһͷħޣʳʡº˻š
Ũؾ̾
ϧħˡԭҰ˵޷˼ͨҲħ̺
ڤҲһ𣿡ذʵ
ﵽħޣڤǱʬޡڤǿ߸࣬ҪաԭҰص
ԨУڤɼħǧң񼶶ħ٣δ֮ǰǿ³ħţħͳħ壩ĵ⽫죬Ϊ弶˧Ϊξ³룬ףļС˧ΪƾЩ϶޷ģԨֲĻʬħ泾ħʬ壬ǲ۷ֻ֮ҪԨУԱԨؼʱҲ˽硣
ЩԭҰ֮ǰ˵
أذ꯽ʵ
Ҹоڤ൱ʤһԭҰ˵
ϾҲݱɵġذЦڣѾֻҪȥһˣ͵صļգͿΰҵˡ
ŤͷңϷּԶһϡ״ƺڵħӵԴͷָ˵ǾѪǰذɣ
ԭҰ˳ָĿһۣǣǽҪͲȥݷòˡϾʱǵ۹ȥתһȦɡ
ذ꯵˵ͷԭҰֻ̧ӳһ飬ڿ۳ɣһͷɳĳɫ̤Ծͷ­ϡ
ͻȻһ׺ŵΧͷʳħǣӴܡɫԭҰǣħӷ򱱡
ʱ䣬ȷڷɽħʣǧԶǣʱӿڵħ֮ˮȻһɴֵˮһͷ͵ħޣðؿֲӴ
һ˰׳ϼ֭㣬ɢŵ⡣°ǸŽɫƬġ¥ֵһͷɫòӢΪ£һʮɸߵĽɫꪣѪϣȵȺˣ
ԭҰæͣڷɵĳɫ֮ؿһͷһΪĽβħޣӦû꣬Ȼǽβ漶Ĵڡ
˭ذ꯺ʾش󺰵
֮ͨ񡪡ˮħ޴ĺ񣬰Ȼ˵⼸İߵϢ΢΢գҲ㤵ûš
㡪ذ꯸챻ֵǰ
̶ֹº͵ЦǰҲܿҵλֵǶħ塣
ϸشԭҰһۣͷ˵
ֵ棬һڤġ˵ֵܽԨƹߡ£ðֻٴΰݷ棬ǰͨһ¡˵
ִһž޴ĽꪣԭҰ˹֣ɫ΢ص˵λڴ˵ȺƬ̣ǰħ񹬵Ҳʬħصأǰȥͨһ
ԭҰ˹֣ͷδ
ֻ޴ӰȻûڱڵĺˮУȻΪһ޴Σӿȥ


589 Ԩ
ʱ֮ԭҰվħӰߣԵЩꡣ£֮;һ˵ʱ䶼Ҫ
ͷߣںˮ˰ɣذ꯷˵
ԭҰӲӣҪֱӹȥˣʣ¼ǧ·գ۵Ĺ򡣡
ҡҡͷףȻڴ˵Ⱥǻѭһ£Ĺذɡ
ΰµĶħ޵ɭȻħԱߡɭĶħǣֳħǹػڹΧδһϢ
ħ޵ǰһֵĹϿһðĺڻʱʧȥĶԨյħ񡪡³ϰɫħսۣɫħڱ߾ɣ쳣׳£ͷϳŤţǣ˫Ŀȼڵħ
¹£ǹһĨЦ
̶ﵽۼף˸ŵ׺âӴ뱳ϡȻŤͷһӶħ˵ǰɾĸߣӭǵȥ
ϣӶħȥ
ħ޵ǰֵĶħߣŽβѪܵͷʬ壬ɡһӶħקסβͣؽקħȥ
ֹԼĪʱ䣬ԭҰڿħӱߣһӺƵӰɭϵǷ
ƣͦ¡صЦ
⻹ࡣذҲ¶Цݡ
вʮԶ뱳ϵħ³ȻԭҰ˵һУǣ˫֣װЦһֱ˽һλصӢ֮ϧδСħһķˣ
ԭҰô׳Ӱ־ԵţǺ룬֪ͳԨ³Ȼ𾴣ǰһЦԭҰݼǰ
˵䣬³Ȼ룬ӶħɵԭҰǰ뱳Ծ£Ц˴񣬿ɷСħˣ
³ԭҰ̽鵽һѪϢҲΪʵǰˣ
³һЦǶۻħ󣬼СħһЩϣûдãСħһǺǣСħʱ䣬ȷʵ⣬ħ𷣵޿ɺǡλӦֵܰɣ
ǸأذꯡԭҰ򵥵ؽܵõֵܣ
ذ׳³Թعֹݼǰ
λսӢ۵ĺ³Ц
ǰڣԭҰѯʵ
ڣڡ³ͷ˵Դһֱʬħǰڣ˭ҲȻǰӦûһ
˵ţʾԭҰС
ԭҰħ꣬۳һͷɳĽɫֵԾϣԭҰʾ³С
μ棬³ԵЩ׶ԭҰ³ӡǳãһ·̸Цϣת֮䣬ɵֵħ޵ǰ
ļΪźɫħ궷񡢼ģĶħӹʮΪȻԭҰذһȺĻƣԹԣԨԭôǿҪа취ȥ϶˽ˣ
дء³Ц˽ͳߣҿɲȾָ
ԭҰһȻ˵ЦЦЦա
ϵħӾͷƮ겻ɢħ³ָħǰһԨĺ֮ءħǶħΪʬħ棬ҲһֱûгΪλ·ɡ
ˡԭҰЦ
̶³룬ǰԭҰֵܽħ룬ʮΪľħ
ħģĵͨ񷣬µֺ׵ľ޴ħţķεۻħ󡣺ϱߣһɸߵСţ³վǰʾλ룬档
ԭҰٴθмڵ˵ͷȻءذꯣͨǵϰɺŵԾȥ
ɭħڲտҲֳֺֻɫħ곤ǹɸߵСţȻš
ȻһĻԭҰȴȻľ·˱һ㣬ʵ飬˲䱻ŨŨڱΡ
ʬħأذСֹ
ǣûȴԭҰһսͷֲԾˡ
Ȼǹվںϣŭ˫ĿУȻû˿ϢɢһɿֲƣûĻϢ
ԭҰŵ̽ʵǿЦ𣿡
ûлӦȻš
ˣɫ䣬æŤͷܡǺħִħ󣬽Ǻˮʶһ˿򶷹ĺۼǣϣȴۡ
ԭҰǰֵؿз·һ޵״󶴣ȻƵ󣬽Ųһ£ЩһͷԵڵء
ԺףһĿĵѪ­ڵˣȻʧ
ǰֻһʬ壡
ԭҰŶͷʱ㱡ţڶ֮սΪǿɱ꣬־Ѫ֮ս۷СΪӵйھĶħ棬ϢԨУʬħħڣ
ذ˸Ӱ䵽ԭҰߣעԺ˿ڡ
ǽˣһ۾Ϳ˶ߣתĽ⣬­ǣײеķʽڳ˵ˣ̫ˣ
ʱ³룬ħ룬ʮӢħСпٽ
ԭҰ۾Ѹٳ񡣼̶һڣ̺ŴħϢĿȻ˫ĿͫȻˣɫײеͫ
̧ߵʬǰȻЦݵ³ɭ˵˭ɱ棿ʬħںεأ
³ĵɨʬһۣܵشЦ϶ջɱҡϧþۼ֤ǰ
˭ɱ棿ʬħģԭҰ˻Ƶصͺ·һͷֲħУȻˡ
³ͳһ׵ˮôִָסӵؿԭҰһֽۣˮӹȥλĶߣýͳʱˣûʬħԨӵ£˽磬ӵ֮
ԭҰӹˮԶû͵УһưɫƮǰ۳һȦˮӰУֻʣ°Դİˮ棬òдһֻۣضԭҰּˡ
㽻֣ͲĶ֣ԭҰ˵
Ǹ϶ħȷʵҪǿˮЦˡǿĹʽǻǡֻʶû꣬Ѿһս
ʣһսҲɱˣԭҰȵ
ˮȡһţ˸žŵߵĵˣУе㡣ǣӾû㣬ˣ
ԭҰжȻһɱˮͷ­Ҳһ룬ϧûеˣˡǣԭҰǵɻ󣬡ʬħģռƣʬǰɱ棿
ʬħˮ¶һĨɢ飬ȻִӻȡһȼͺڻСģ㣬ҪͷħţͣȻʬħϣֽšȻûٻħʬħڹؼʱҲûٻȻ˴󹦣ͽԨ͸ˡǶħأⱦʬħҰɡûǻˡ
žˮʱԭҰ÷飬ǰӰʧ
̶תߵʬǰŭϣȻ¸һ¡֮ʱ۾Ȼϣǣȴһɳȣͨģ뵽֮С
ɳԭҰ˵
ڤɫӡޣΪһѸײڶ֮ƣذ꯲šȻ˶ûӦʱ򣬻Ϊһִɫ磬ըںϡ
꣡
۶Ͽգսڤĸذꯣ㱻´âС
ʣذѾս׼ȴرɱñףǻʼһȣ
Ȼ»ûΪСģӡޣȴҡͷ˵ʬħ˵ܴ裬أңһֱ棬ҲͽɱѾħ֮£λʵ޹أ֮ҪôҪֲͽ
ʤ㣿ĵ
ʤ㣬ֻҪΣգұӡ˵
˵ţӡٴλɫ硣ǣȥʱ򣬾Ȼֻ䵽ħ棿
ղţءذꯣͻ˽ʱ³ԭҰߣ㼱æħ룬ħ䣬رħΨһڣ󣬶ڴʹá
ѾʧȥˣΨһĻᡣ³ײеЦ
ԭҰɨΧѾγһȦΧ£ĶħԼ£ħţ˵ͽΪӻӣ
ƾΪ³Ц
ȻʱһɳȵĻۣȴԭҰУȻͨĲӣգ˸ųɫ⣬̳һɫֵʬħơϣȻʬħƣڸղԭҰӴʬʱħл궼㣩ħƴԭҰ
Ϊˣħû𣿣ԭҰָ³׺ŭȵֻҪڣ飬ԶȾָħλ


590 Ԩ
ԨжħĹʬħжħĸ
֮ԭҰе޴ľߺͱˡǣʬħڵĶħѪ㼤ڶħ׼ıԡ˭ҶħأۣǰףҪ
˽ɳˣĶħ壩ڤħ۹ëǵĶħһֱΪǣɱԭҰ˳µسΪ˶ħµߣȻҪػħԼص
£ˣǶħ廹̸𣿣
ʮΪĶħԭҰΧ£м䣬ļΪĶħ룬ĸ䣬վ档쳣ţħ³վϱߣųΪ֮ԭҰ
лûħƵģл뿪ԭҰ˵
ħǶħµֱӰ취ħƲ񼶶ħΨħħ
֪ߵغСѾ˵֮⣬ڴ˿ڳԣ³شЦжħضԭҰûһг֮⡣ǽɸħûΪΣҲȫ³ħơ
λտطȷʵûʤ㡣ԭҰ˵ǣǾȻѳ·ֱӽ޴ƸĨɱˡǵķĹ
ս㹻տһ弶ħ³ԭҰ˵쳣ֵǿСȻβƵħһͲɿռ䣬ԭҰһвϢ򣬾ͿԲеˡʮϰٿŲϢһըأ
ߣӰŴ򿪣л³Ц̶黺ɭȻ³һ֣ɱ
ʱ䣬жħԴڶײеسԭҰħҲͬʱ˫ֺʮ߳Ļ䣬ͼԵɱУ
ǼһЩԼӵԭҰ˵ֵһᣬΨһѲľ³롣
ֻɱʢԭҰȻ˫ȭײһ𣬱ȵز
̣һӿŭ棬תֲĲѪ档һŷ·ţһƬתƵĲѪ飬ϡ
ͬʱûػӰһ𣬷ĸšжħ˲䣬ںϵ˫ţȴδ˿δ̧ƣĽ˺һĹ죬һŰı̵ĲϢۡ
жħЯ͵ħ֮ѹϮ˲䣬ĿŲϢȫɴܳȥǣһ֣ۡɴܣ˲䷢ʮֺ
أأأأأأأأأأأأء
ǧһ֮ʣе֮£ɭħУʱ˷Ű籩СһſſֲĲϢ򣬷·ʯײ㣬γһȦȦܣײе׻ݲβƵĺеһС
һʱ䣬ҵĺ˻ƵıԱıըڸǡ
ѵɵ֧֫ԼĽħѪӳһƬҵĳ档Ȼħϵħ󣬽𶯣Χϣȴˣӿ˴Χĺ
ãҵħڣһ͵𣬽ħ֮ˮȻʧ¶ɫĺסУŲдһЩƬʬӡ
ʮŲϢը֮ʮħԷǣһͼǿĶħ룬ȫ˲̶ͬȵˣںڱߡ뱻һػסƬҲһſѪ飬ǾޱȵضԭҰ
³Ȼ͵ħܻסûʲôˣҲѪҴڣ˼ԭҰȵʲô
ԭҰĵһģһӰֲһƵͷſֲĲϢֶΣʵŵòᡣ
㲻֪ʲô𣿡³ǵԭҰӰʵ
ӲԨеĵһħ񡣡³ȼŻ˫ĿȻѪɫ˵Ҳжħߣɱ㲻һˣӽ嶼
˵ڼ䣬ħ룬˺ϵĺɫ¶ȼųħףз׷۳ɫذףɭȻڿСһĺɫ磬޴ϣײеڿУԭҰȥ
ʱ׳³ɭȻʧڿСٴγʱȻԻǵԭҰӰǰ䣬Ӷ˶ƣ͵ĴƷ·һľ޷壬Яſֲѹ֮Ȼѹ
β죡ԭҰǵӰȻȡֱصĽɫȭӰײ³˶ϡ
أһȦ磬ʱŰȥ
³Ʊ̱һƬڴС˺ۣѪٿرŷĽ¶һɭ׵ƹǡʹһвδȭͷ򴩡ʶԭҰǵӰĻ¼ܡŭ׷ȥ


591 Ԩģ
Ȼ³׷ǵԭҰӰԭҰ
ԭҰҪȽ³ЩצרĶԸرͷо׵룬ӡһǶħ־ԵħޣΪϡ٣ɱ˿ϧշ
ֻһħ߮ڿСǿֲĲϢȻԭҰ˺СϵսۣǱըڲ˶룬ұۣʳֱָָ񷣡
أ˲̤һȦ͵һֱĻкֱۣ񷡣
˫ĿͫɭȻԭҰӰӴΪһɫ磬׷ȥ
壡һԭҰ룬ʱڼɸߵ춥ĺףȻ׺˶һ׻Ӱ³սһţǿֵһСʱ䡣
У׻Ӱ򣬽ضţӼתΪ̿͵ĳ׶ħ
أ׶ħ˫צذףӰ·ˮ¾㣬Ĺ£ӰȻһ£ȻΡ
ৣৣ
䣬׶ħ˲һ׻Ӱ࣬Ӷħذ׻Ӱ̫Ѩ
ǵ׻ӰʱΪһɫâǧɿĺԱߡǣո׶ħǰʧʱػӶذףؿڡƣס̶ذ׼ˡȻ׶ħȴȻ󣬴˦ֱۣذ״ĺסذ׼ˣʱ­Դ͸Ӷͷ˳
һĲ׻Ӱϣṹ⵽ƻʧΡǣԭҰĵػӰȴؿǵɱ
ٿأԭҰӦԼһӰƻ㼴̻ûµһӰ׹
ĸһʵһ㣬µĵԽǡ³ֵķ׻Ӱ˵
ְɡ׻Ӱ˵
׶ħɻؿһۣţӰٴȻΡ
ǣ׻ӰȴˡֻǺн۳״ıˮ̶Ǹɿһֻ֣һˮ׹ȥ˵⵶򣡡
ţˮ׹䵽ǽ£ûУȦɫĿ
ɪɪɪɪ׶ħ˲Ϯγ֮ƣԸһ׻Ӱ
Ȼǣ͵ϮɲǼ䣬ҹ⣬Ȼ뵶ĺڰУ׻Ӱʧˡ
»ָʱһƬɷԲİɫĻħڵ¸ǧɵķΧȫУγһĳ嵶һȦȦıɫƣϢسУȴԭҰ׻ӰΡ
ϣһɫߣһȦ̵Ĳдܳ˲һ׶ħӹ
׶ħʱӶذ׵ֵȴ͵ն÷˳ȥһī֭ħѪĳ׶ħ״̼׷ȥǣǵɫȴһţֻڿУһȦɫȦ
ϣһҵĽڶɫߣ֮ƣһ׶ħѸ͵˼ĹɳȥؿڵĳϣһĵۣħѪ
ϣϣϣϣϣϣϡ
䣬еıȦԽԽ࣬ڵеĽɫߣڷӡӰ׶ħֵֻܱŵشӶܡǣѳɣûǿʵǾȻƳˣĵ
ţһĽɫߣܶڵУһƬҵĽ𽥽֯ɿֲĵЩ׶ħ޿ɱܣֻƴȴƵƵܵնˣĽħѪڻҵĽ
񷶥ԭҰȻ˴һš
ͷȻҲļޣȴǴʱԨУ³ĵڶǿߣʵԶ׶ħԭҰںǵ׻Ӱ³ɢ֮ǰóʮʵܡ
ض񼼣˸Χڶһ׺ͬʱҪ׼ʱһƵС
һУܳʧ֡ΪһǣǿصĻסֵڼ̵ʱ跨ƽ⡣һֻһοڶξͲٻˡ
꣡һ׺ĺɫ磬Ȼ׹ײԭҰϣʱûԡ䡣
״ٿ̤գɫ£һӰſֲľ죬ԭҰ˺ҧ
еԭҰȻ˲Ϣ䣬ɥʧս֮ǣȴѰҵˣ⼫ΪѵõĿ϶
ֻٿطһ̹⣬ܶѪ֮еĲ磬˲䱻ˮ֮û뵽ڱеգۼ䣬ܹػָ硣
ȻԭҰ⣬δγɣٴζ񼼣˸ĸ֮¡
ȭһԭҰȭͷϣ˸һ㰵ɫȦзһѪʮ֣·صȭӰɲǼ䣬ݺݵغĸ

׺һȭ֮£·һűŽľ޴ˮΣٿرâں嫵֮飬˲䱻طӡסȻ̶ֻ̳˲䣬ǣ㹻ԭҰˡ
ΪɫӰ£һ׺ĲӰȻϿգ޴צȴɴ


592 Ԩ壩
ǵӰԭҰһ֡
һе֣ԭҰɱͷ룬δָ֮ǰĵˡǣȴһλᡣ
Ȼȭݵطӡסǣ쳣ǿħ֮ӦϷͻϢʱݳ⣬ûһϰɳħӰ
ȻԭҰȵľᣡ
ĿĲӰͼħ͵ػӶצĻӰԴϡ
أһɰϢѹȥ
ǣܵ룬ڱеͬʱȴײеŤת壬ӶִħצӰڲӰĸ
ֲػ£ԭҰоԼ꣬Ǳһ㣬ʹ͵ؿѪЩʧܡ
ǣ˼ΪѵõĻᣬܷ
ʹĲӰţֻĿ˸ײеĹâڱӰе˲䣬Ӱͷ­ϵצһҵؼ
أһĺ𣬲ӰʱɢɣһĻ̡
ԭҰ˫ʹѵԴ˻
ǣȴɹˡ
һֻʯĥСġưצ֩ĺɫħ棬شӰͷ­У׹׹ֻ֮δħ棬ؼ¶£Ȼ˦Űֻڻ괥֣ڿУͼٴγӰͷ­СȻӭȴǣһ׺ĺɫ׵硣
꣡͵׹£³µħ棬ʱڡ֨֨ҽУ羻ޡ
ţܷڿеĲ̣һԭҰУֹͣ˻𣬲סԴ˫֣ա
񷣬֮£ָ룬Ƭ˸źɫâȻţԭҰ˫Ŀе׿֮⣬Ȼʧʣµֻб䡣
붯֣ɡԭҰ˵
ħɹߣս˫ĿУԨ⵽֣ħ汻ɱʬħȴһֱΪ
ǵܷɡԭҰһ仰ɴ¡գ֮䣬׹䵽ɫĹĻС
ԭҰȻӰ̾һʶˡӰΪһɰߵ׳ӰźɫۼףһżͷϸֳһƣͭɫƤ෺˿˿â
ϣϣϣϣ׹䵽УԭҰӶ˲佫˺۵׶ħɣǷ׷ײļϡʧ׻Ӱŵɢسߡ
Ȼʱ̣ܶ׶ħȻ˵ۣѪڿУǱǼͶħٻǿĶħȴǿĵǶԣ˵δţ˲񼼣ǾǿֵҪҲ类һ١
ɱԭҰ˵
׻Ӱʱ˸ʧǣǼܵħʱһִĺɫ׵磬ȴ׹ǰ
꣡͵У׳Ӱ
׻Ӱüͷɭض롪ס
ҲԨУǿļ룬ɱ˿ϧôֳ˵еħɡ
ԭҰ뿪˵㶸洫һǵ׻ӰʩչоǿֵʮϢңǱ弶Ϊħţ³ɢˡ
ƻѾóѣԷֲˡ
ಣಣػӰ̤ɴܣȥǣȴû̳ȥǶԾ˵ǵħ֮󣬾ͼʱȥȻǻ
ԭҰһͷĵɫױޣȻڿУͼӴܵĳ׶ħʱס̶Ծ𣬴Ƿ񷶥ˡȻ֪ԭҰʲôµԭҰĿУսʼˣ
أأ³ٴζǿͼԭҰ׻Ӱ
ǣǾȻڱ˲䣬ʧˡ
³ϿգĹ£ԭҰߣ³׻Ӱ
ͬʱٴ۳ĻӰ
ǣ׻ӰȻȳ֣Ӱǽצݺݵش˺һǡԭҰҧأӰһţ˺ѷεʹࡣ
׻Ӱ˺µĻǣģһſŽɫħ֮һɫȻ߮СһɻϢ漴ɢεϯħÿ䡣³Ӧ˾Ϣ˫Ŀȼյĳɫ棬ʱɻͫʡ
أԭҰᣡ
׻Ӱ͵̤գܷ¡
ɲǼ䣬Ƿ׷׻ûΪһſĿףͬʱһࡢơϡߣ측ϡȻֻʮɳȴЯŻ֮бغ򾪻̵³
䣡
ֻԵĹȻħȻû𣬵Ǵڲ𶯣ȴŰԨطغţħϵ˲䱻εɨһϵľˣɸߣӿϯȥϱڶħ֮ˮʱ
ķεħڣżȻҵܣ·һ¯һжɻҽ
ãŰʧ棬һĺħܣ³ػСȻûнƣȴѳ˺ۡ
ԭҰϵսۣѾֲܷմȴƺ档ѪͣӺе䣬Ȼ˺ۡʱǿȻҪľȴҪķѴһεĹû˵³ȴˡǣʱѾ˼ôࡣ
ǿбħѪ³ͷϿգȻŭѾԶвˡ
˫㱻ճɰ׹ǵԭҰɭȻڿСٴγ׻ӰÿһӰУ۳һȦɫħ֮Ȼ׼õڶֵĲᡣʱ¸ӵ˫ĿУûʹκι˼ֻ޾ɱ⡣
³һ仰Ķħŭķ£ֻöֿɱ¾;


593 Ԩ
ֵ£С
һֵĲᣬĿֲƻ鼰ħÿһ䡣
Ȼɸ߿գǻûΪε룬ǱֻԵûƬ߳Ѫ顣֮ǳʱ׶ħеħ
£ܿħڵģֻӵʬħӡԭҰ׶ħħ룩
롪ףظԭҰȻȼԶ³ǴʱϱײСƣʹ֮һߡ֮£³Ȼƣסˡ
ײ֪ԭҰܷɱ³ǾֵܲģǶħĹءԭҰҪôսҪôսʤԶԶվһԣֻܹս뿪ȻԭҰ³һİԵԸɻԥ಻ԭҰǷ޾ԭҰضԣײСֱӵķʽ³ĵס
ǳԽħҲǲ۲۵Ķħ߹һУһ⵽Ҫɱ¾ƽϢҪɣؽͣ
ȥԭҰȵ֮ϣ׵ĶС
׺ɵ׶ħģǵյɸߵΨһڡϵħš
·ɫħػס³ղѡΪԭҰ֮ǵԭҰצʱףһΣյĶ֡ʱףħһô޴¡ֻɷԲԣ͵ڽͷͻһֻƵİսʩչȭš
ζǲԭҰǿڿտ֮ͷţȻԶ㿪ǣСȴּ͵ĵطһԷǡȻԭҰԺӲʣ˭ȿ˭ҪԭҰĸǿֻǣͷűԴΪҲᷴԼ
֮䣬ױ׶ħɵֵλϱߵǵյħǰָʾ׶ħɸߵϹħţ򿪡
³ӦħſҲ̲ˣʱһеϳȥ
ͷţԭҰȵ
ȴʱ׻ӰץŲᣬΪɫ⣬ٴ¡
ɲǼ䣬ٴλûΪһſĿףһࡢơϡߣһι측ϣЯŻ֮бغ򾪻̵³
Ѿף׶ħֻʵشӿĹħӳ
ӳɲǼ䣬ħ׶ħУ¹رա
䣡
ֲľħдһȦƥ㣬˲ϯȥԭľˣѹƽ·𱻱һƽ̶޴ѹ֮£涸ϱܳһ¥ֵĳˮ
أأأأأأأء嫵ħرһ׳ۡ͵ˮֺ
Ȼ׶ħǧһ֮ʣ˳Ǳǿĳ𵴵ãħѪҵشڡȻħڣϢһα׺鱬
䣡
ںϣµضħеħѪԭҰֺηɱʽȾ÷ڲѡԴ³ƣûֿɱ¾ĳ嶯رǣΪҫսػصʱļС
ǰô죿վھģһ׶ħ˵
Ȼ׺ܲħĶ֣ȥټ˵սʤ׼ӭʧܣնɱħ
ǡһ׶ħԥ˵նħѵʬħͼɱ¾壬ǡ
Σ˫ۻأη˵ѵǻ룬ħɿһ𣿡
׶ħٷ׷׵ͷӰȻʧ
ʱеڣȴк캣ˮ֮ꡣںϣĬħŴ洫ģһĺȻһ׼ҲҪǿħޣ룩һϣӸղԭҰıӰпġ
ħڣԭҰ³ǧԶ׺ضţǸ̶ܵͬȵˡ
³Ѿȫţͷˣ׳ϣɫëһƺɫħëɢݳĸһƬĿĵѪ䶯࣬šĶͷϣҲһ˿ڣѪȫޣ¶ɫħǡһŤţǣҲˣ֪ںδ
ԭҰҪΣգĲӰѾͷŲᣬ˺òȱȫħϣһ˿ڣ¶߲ɭ׹бˮҶԾɸϲ˵ٶȡȻ³һбԴײը׻֮ɵġ


594 Ԩߣ
ΪʲôһֱĲꣿ³ŭرȵ
϶ܿԭҰĲᣬǱԴ֮Ȼ飬Դ֮ͷΣѾˡǣԭҰУȴ޾һ㡣
ԭҰûɫͫĿײеض޾ɱ⡣£ȭԶݷӡ³Сʼ񼼡ǣڼڵʱס³ħ֮꣬ȭҲ³塣ǣЩ³ʧ£ʹʶԭҰֻʹãӵдģ׻Ĳᡣ
ɲǼ䣬׻ӰٴγԭҰߣͼ˺һ֮ʱ³ȴЦȻ뺴ϣǾһжʤɣһǶħΪħʤˣɼΪʤˣԴΣ
³ԭҰйĶࡣǿԭҰɱȻҪشһȥūۼǧľףȻҪ뷽跨ءʱԭҰȻͷȴģԻھԵơȻ³пܽս
ȻԭҰӹһĹâԸ
³˸ŽթɫӰ͵˸ֱ񷶥
ǣԭҰȴû׷ȱȫĲӰ׻Ӱֱֱ׹ȥ
Ƭ֮䣬һ֮ϣһڵĺףɸ߶ȡ
ո䵽ףԭҰĹڲϵĲѪУתƣ۳һյɫŵƣһֵС磬Ȼҡҷ׺ҵĴ֮ˮ㣬ӿڡĿͣرǡͣǰĲѪУƵĻӣڼҵҡҷš
գ֮䣬㽫֮յ˼ޣȻ͵ɸߡڣлֱֲ̫ӵΧĿɢϢѹȵóˣһâĺɫѷ졣
̶ٴζСʼ񼼡ǣħϣһסÿһƬεۣޱȣ۱ԵȴһȦѩ׵ĺۼһȥ·һסƹ֮󣬲Ų򵽵ģȻԶ֮ףȻӵǿޱȵķ
ڲ񷶥³źڰĺףԭҰ׳Ӱʶ鲻ô򵥡ǣ˻˼弶˧ӵԨǿħ꣬ûڻϣԭҰ顣
ֻȻ˫ۣ˻ŭȵħͼڣ
Ȼһͷ峬ɳİɫħţӰУͷɫħţӰ˫Ŀ׺ظΧһУ·Ľ£΢ɳҳ
³˶ȭͷ壡
ͷɫħţӰʱΪһ׻꣬ԴԴϵƵ׺ȭͷϡأֱԼȭͷ측ֳһɫƣΧһǿƥĻϢ£ȻţħѪԼɢݳĺ档·һɣһһš
̶׳壬·һŷ׹ʯ㣬һڰĻ棬׺س
ԭҰȭͷе֮۵ȭڣһȦεıɫӡʱȭϡȻ׳˶˫΢΢˫ŷػ
أһ̤Ӱһ㣬ٴԾ
Ǽ䣬쳣µӰײħλãֻΪ͵ȭͷһ
أ
һɰЯţֲƥ֮ŰħУ羪ΰ㣬صײšԭҰ³һ˲䣬оԼ壬ըһ㣬ݵѣ֮С
ֻ˶ȭģɡ״㣬໥ţܳһɫǵϣ
ԭҰָʶʱǰ³Ϊ㤡Ϊ³ͷ­ѾһźڹţͷȻǰѪëԱã˲Ž
ԭҰҲ֪ʱԼԴһ׹ɭɭģ
Բķ浱Ӽ׻𣿾޴ƴ³شЦͬʱĻһαѹסԭҰĻԭҰͣ·ɴܡ
ۿԭҰĻ㣬֮ʣȴһɭİ棬˻Ƶ˵ȷ׻ˡȻ־ɱǣֽԼ·
̶ԭҰ˫ĿУȻ˸âһֱڵȴ³ȭĻᣡͬʱαǣ
ˣһȦâ·㣬³ȭͷ֮䡣ֱϣûΪɫӰֵ³ȭͷϵı֮ȭʱ𵴳ĻΣڳ³ڡ
أ
ɲǼ䣬³͡ħ㣬ĺ㣬Ȼ顣·ˣһ΢Ľ鲼С˫ĿԲоޱȡΪⲻĻ񼼣ǿ꣬ԼѪ˲⡢סˣ
ݼŵɲǣ³׳ʱɳȥһҵĺ
ȭǧ֮һգۼ䣬ԭҰӰ˸³ǰٴλӶ˶ȭͷ׺غಿλıʱըѿһĿĵѪ
̣
ֲһΣ³ٴκɣ춥ͬʱҲڵħ꣬ݵطӡһ˲䡣
ǧһһɫ⣬ڿСԭҰ׺ȭͷϹʱڰ֮УɭȻȭסһȦɫ㣬ȭ֮ϡ
βȭԭҰ˻Уֲȭͷ˲³Դϣٿؽ񷶥ˣײػԨϡ

һ̻Ѫɫ磬ҵش񷶥ѷһ㣬ܱӡգۼ䣬㲼գ
ԨʱضҡжħͷеĿֲ
һȭ꣡
һȭ飡
һȭֱӽ³Ѫþϣ
³ɫ­ϣѺۣ˫Ŀ˸Ļ⣬ɳƵ˵һԸΪ
ǣԭҰȴĻţֻǱ֣סĵ
ħ棬롪ףȻ˫ۻأͷϴܶ硣ߣܳǣսƻ֮ȴ͸Ļ㣬ɴԲ뵽սѾӽβˡֻǲ֪˭˭
׶ħȻټϰӢħɱ¾׼Ԩ֮УħĴҲһʱˡ
ϵȻ˸ħڣȴٴɱĶ
ͻȻǵɸߵĹħ֮ţˡһɭȻӰһ޴ĺɫĶ˳
ԭҰرİ˳߸Σද۳һոµĺɫնǡǣŰ׹ɭɭĽţҲɭģˮҶ֮ڷ˿ڣϵѪ⡢Ƥڻšһֻֻǰ׹ħצץס³ǸŤţǼˣ俳µĿֲ˶ͷ­ɭȻ˳
³Ķͷϣһֱû­Уཫĵն顣˫ĿڣžɫȻ̡
ԭҰħ߳ȹصԴжħصͷ­
ԭҰܵˣͨˮҶܵشȴһʱᣬͿԻָġפڿգŬ֮⣬ñĿɨһۣޱԨڤϵĶħͳͳټħǰ³ħߣһ£δлߣɱ


595 Ѹ
ɭĶħ޵´
޵ǰ˲֪ĹŤ֦ɣצûҶȴɫ­ħʮɴ֡
򲻾ǰħдսħ֮ˮѹȡաʶڹֵ¹£ȴСꡣ
Уµһɸߵĺڹħţͷ­ⶪ¡ԭҰͷ­С
һȺħվԭҰǼǰħǣ³ͷ­ϵʬħƣԽһСгɻ󡢾棬ȴûһҿڷһ졣
֮䣬Ȼ׵磬εĻ׹κ죬һжԵɱȡ
նɱͽ³ԭҰеŭһ롣ǣܵˣܵشɱԼʬħȵһоһԾһƬǣĽ겻
رǣʬħļһСˮ档һˮ泹ƿʬħؽ·ص˽磬ʱһж
ڤսջص˽磬ϢĻᶼûУһ޴Ѿɡ
ʱţתۼǰʱԭҰ˼ʱ򣬾ħ룬㽫ԨڤɼϵĶħȫټħߡ޵ǰ롢µվţǧ١Уڤħǧ񼶶ħİࡣ
Ƭ׵ľףߵԭҰǰ΢΢ѾԸѰڤϵģȫټˡ
ԭҰ̧ͷ֧ǧϵĶħ顣
Ⱥưħ飬㲻֪ԭҰʬħƺ³­ڣȻþη
ȫټˣԭҰɨһۣǰѹѹĶ飬ٻû
׵Ƥٿһ£ŵرûвһΥѵ¡
ǲǶħԭҰȻţú˫Ŀžס
ǡײɵصͷ
ѵҪҳȥǶħ𣿡ԭҰʵ
׵ԴΥȥǴ
̶һɫ磬͵شգ׵Ӱʧ
ԼĪʱ䣬ɭϿգٿػ磬һڣһףһϸСΪɫ䣬׵׹䵽ǧĶħǰֳ
һ׵Ӱվһλѵġò޵Ůӡ˸Ű׵â˫ĿԲḷ̌˫ֿǰԭҰ΢΢ͷŵ˵˫
Ǿ׵ӣڴУһӰԭҰİ룬˫Ϊ
վмǣһ߰꺢ͯģСһϳͯɣԭҰ֮ҲšѪΪԭʵࡣ˫ͫǽɫģϵȴĸҪһЩ
ԭҰӰ˸䵽СһǰһЦСּˡ
ݼ׼æѵ
Сһӵصͷݼ
롪˫û뵽ڴĴ׽޵ԭҰɳĵزͳԨ³ĵ¡ɵؿ˵ǴУð
ԭҰȴٿֹ֣͡
̶תԾ³˶ͷ­ϣԼγһϻ𣬽մȾħѪԽһУõͳȴԴǧ֮˵ҽԭҰ֮ǰû˵ڿʼμСΪӴ˿Ԩҹܡ
ˣ㣬ѻȸ
ԭҰȴƬ̣ӹһĨȻû顣Ҿٸ£һ汻ɱħУɱֽаˮһ
һƬɧǰãڵȴµǻΪȴû뵽̶̼գӭجġȻڶ֮սԨδ˽ȫޡǣԨʵȴҲ»ֹǧ³ƿУԨʵȻڻ»ڣӭ棬ΪԨҪٴȴϳ˱ʡ
ĳ𣬲ҪǶ֣ԭҰɭ˵ڶ£ԨĸʬħҲˮˡ
ʱ䣬ħнɧҲֹһƬȻʬħάԨеħɣԼһпħԨ֮ǵֵǿĵơڣסڤ񣬱סԨеħδɱ
Ϣ˵ѣ
ȻһЯʱϯȥ֮ȫħھտڡ
Ƭ̺ԭҰ¿ڣϵش˵Ȼ汻ɱʬħǶħɣȻ䣡ҳûңԹߣһɴ


596 һֻаĿ
жħԾԭҰǱĿʬħĻƣ
סԭҰ˵
ԿԨУֻ룬ǿˡ
ڣӦ
Ժ㽫ʬħϵɣ̵һħϣھ޵ǰԭҰָĶħ޵ԺֻҪΥߣһʵϳͲ
вϲ֪Լˣصͷǣ
꣬鼫ԭҰҲԣħ˵˵һţĶȥɡЩϢе񣬲ҪκαȻͬЩһ𷣡
Ƭ֮󣬴ӶħȫЯž춯صϢ뿪ԭҰǰֻʣ¾һңħ룬ԼΧļӶħԾ䵽ħǰʵħɣ֮ǰħƣΪŰõõʲôĴ
Ϊ׵Ķħ룬ԥ˵
ԭҰҡҡͷǿ϶ȫɱˣȻ˭Ԩʵһأ
ǣħꡣΪ׵Ķħ˵
ħɱԭҰеҪµö࣬Ȼ̫һ
ħýѡ
ˡԭҰ֣˵ǵĴԺ˵
ڶħģ϶Ҫ޸ģǣڲǴԨʱɨһۣҲԨоʱҪ뷽跨ʬħ뽫ͰԨκãܱģɱͳͻ
ǣźħľʯȥˡ
ţԭҰߵߣѯʵԨУѾǿߣ뿪ʱ䣬һΪƹܡ
ʲôҲû˵ԭҰһ
ԭҰ̾ϢһңԨ˭ƻ껻ͨΪտ
ֱ壬˫һۡ
˫΢΢Ƿ˫ⷽ棬Ϊͨ
Ϊһƻ꣬мɰգԭҰʵ
ųϡ
ҪʮɡԭҰָС룬ĸӣȥ˽һˡ
еʱޱȣȻû˵ȴա˫ʧˣĸӿ϶زˡ˫ȴ򶨵ؿһۣȻתԭҰ˵
ҹƻԻ͵ϿգȦħ괫ԱߣСɡԭ𡢸صˣڽصȴš
ϣ»ԾػԭŸأҵ°ɣ
Сˡذȴ˹ļ򣬵£ļȶԸţͷħգİСӣ֮ݣӡ޻ἰʱͻġ
ˣذ꯵ģҲ겻ѡʵ˭֪ԭҰԸ񣬷ô£Ȼǲˡ
ͻȻһֱžħ괫ϣȼɫĻ档ٿأһִɫ磬ֱֲ񷣡
â֮УӰԭҰƽ˽һ
ԭϲ˵
ԭҰ߹ȥͷʲôû˵
ԭԭҰʵʲô
ԭҰһԼգǵʬħ״ĺơԶûûΪɫȻȻصƤ¡
غײ¶ϲЦݣͷԭ˵Ԩͳˡ
λǣСɹؿţľòϣܸӦϢ
˫ħӣСǵĺӡԭҰ̵ؽܵ
˫һۣвϤףв̾һ£ȻݸЦ˫λ
ǵˮȥ˵ɡԭҰָ½ɵģеĻֺĹԭ˵ȥԨǰ
һᣬԭҰΧһʯǰСɽ쵽˫ǰʱѾɰ͸еɫѪܣؿ˫ϸ̽һ֮Сɵӣס
ڣмɰգԭҰʵ
ʮɡ˫˵ĺӶˣȻԼʧ֡ţѯʵںδ
ڶĺСԭҰָָͷʲôʱƻѣ
ԽԽá
ǸɡԭҰ˵
ԭҰС˫뿪ڣʣ¼أذꯣغףأԼԨϡ
ȿڵԨϣ˵ˮȻʵնɱ˵ʬħԸǵġǿģҲԭҰԶĶ֡
붯֣ǰֱԭҰսˡص˵ͷɻ˵˵ʲôȶȡ飬Ҫأ
޷ֿܡԨ˵һԸĳɸǿڶ˭ȥȡʬħ
ڣҲֻ뵽Щˡ˵Ȼתߵĳأܿڤеģ⣬ȻƲ𣿡
˫֧ߣԼ°ͣҲ˼ڤСŸѯʣҡҡͷһʵ̫ǿˡҵξͨ򻹲죬ƲǡҲ֪ʲô
˼Ƭ̣Ԩǰʿѽã磬Ӧ֪ʲô취ɣ
˼ǣԨϳԾʵ
ѾԶ׼ˡغ˫ֱԺףϣҪĿأ˭ˣҲ᲻ֶΣԴ˵ԭҰִֵļһ
ʱҹУ¡
ʮԭС롪šԭ𾲾е£Ϸǡ
ҲԭҰΪŵˡǣĬԵԭһʱֲӵԸ񣬱㰲οԺ˵飬Ի輫ĺˣƻ껻˵ֻСһ׮
ԭûȻĬʱлһǡģԭҰҪ뿪ˡ
ԭû˵ٴοʵҵ껹ءʱһҶ֡ˣģôʵôࣿħ񶼱ɱˡ
Ǽһﲻ䱻Ϊħ񣡡ԭŭز˵ˮһģͽ
ãã䲻䵱ħԴˡЦ˵ѾΪԨȹʱ䣬ʽǻᣬħˡ
ԭ˵ٴοڣÿؿ˵Уͷӡޣһǧ䣬ܲܰѻˣ
ƾʲô㣿ԭᷳ˵ԸУ̳ԭҰǹɹ¶˵ʱϲԾĬ
ңԺҾ͵磬˭и۸㣬ͷȻЦ
ԭᡱһվɢ׵Ϣŭһȥ
ôҲվҸͷûߣ䣬ҪʵҲǿѵ䵱磿
ǰװģԭϣʱˮϢ
Ȼ㲻Ǿһ˵ˣҵĻٽһ硣
أԭʵ
˵ŵ˵
ˣ͵ԨУΪ׽һͷӡޡԭ˵ңһ硭
ͻȻڵĸصˣд̧ͷ
غúͨ͸ǽڣֱӿȴ˵Сһôˣ
С쵰Ӳ𣿡ذߵվ
ǣغȴֹԭҰѾȥֹˡ
УСӸռҵشͱһεĽεסˡ̶һӰȻڿУ˫ֱ֣ץסԭļʲôҲû˵ֱӽǣ׵˼֮⡣ǴǱԣҲǹֻҪŰ룬ΪСƻ껻壬ȥ
ţӰ˸һ£ڣߵһϡ
ôˣغʵ
档ԭҰ˵
ԭǻӰԨ˵
ǰ֪ǰͨ𣿡ԭҰеʵ
ȥһˣԨʵðȻȥҵˮҲĶ֡ңʬħء
Ȼҡ˽籬ս޹˽ҲּܲսȻעһսͰսɡԭҰƶصҲϲԴУʵãҲҪѰһᡣңҲҪʬħױƿ֮ǰҵȻȵԲٿʬħҾһʤ㶼ûˡ
棬Ķ֡˵ȥ𣿡
֮ԻʧܣΪˮûлǣҲûеˣ˫սʱռơԭҰһָһϻ飬ϸػһԵġĿĲӰңֻҪҵܻҪͿ˼
սռ˸ƣԾ̫çײˡԨϻǲ֮ͬʵ̫޴󣬾ʱòʬħ˺ǳ󡣿ǣʵ˵Ŀԣڡ
ԭҰû̷ָڣǵ滭ɵĲӰϣȻ󻮵ָڲǵھֻյаĿϣһֻ۾أ


597 ֮ǰ
գ峿
ɾ⣬͸ԭҰڴǰһϣͷ˯ˡů⣬ϣƣ֮⡣
ԭ߹ȥץסԭҰ֣һ
ԭҰƤһ£ſ۾ҹ³սܵˣѾˮҶǣܵشһʱշָܻʶСɵ꣬˳תƵʱƣ˯ˡ
С񾲵ڴϣͷľϣԭժһ÷ɢŵ㣬˯һš
롪˫С롪վſڣĬصȴԭҰڡ
ԭҰŶӵ֣Ͼǿ˺ۣ΢΢Цԣ˭ʤˣ
˭ûʤԭԺЦ
¶һı飬СֹܾͰˣҲҪά
ٺ١ԭתЦǵûصԨҲ׽һͷӡޡ
֪ˡ˵ʱٱһʤҡȻ뵱Ҵ硣
϶似ȡʤģΪԶС롣ԭҰЦš
̶ԭļߵСɴߡؿСһᣬȻֱḧ˸ѩա޳Ľëһ¡ôĥѣڻصˡԣôϣػߣػ˽磬Ŷ׳ɳǣ黹ԶԶûнûʸס
ʲôʱԭҰתʵ
վſڵ˫˵ڤϵعʱҲȽϳ൱ֻһΡҪϢһʱ䣬һ꣬£
䲻°ɣԭҰʵ
˫ҡҡͷᣬֻҪðȻ꣬ȻͲκ⡣
ԭҰתĸӣлˡ
˫ݸһЦ̫ˡ
ɳԭҰ˵ſڴǰαߵӡޣ̧ͷ˯˵ȥԨһˡ
˼һͣһжల¡ԭҰ뾪׼һ棬Ѿǰ磬ǻӡ£һ˽Ϳ԰Ѿħ͵˽Ȼôһһʧٶһϡ
ʱֵ磬һɫ׵磬ٴγڵ۶ϿգԭҰӡޱڣ¡
ֻغ볿أȺڴԱߡʵԨеЩħкˣ
šԭҰ˵ͷ㲻һȥ𣿡
ֵܹȥˡ˵Ϊ̫ͣȥֻǺȡҪҽξͨһͿԿ顣ǵΪһܸߣʱͿ԰ˡ
ԭҰЦŵͷҲԡأ
ȥ׼Щ֮ȺӱչسͿԵǻΪڶε˵ذȥѲͱ飬۹ӣЩʥءԨѾȥ׼ǽĶǾͿԶˡ
áԭҰЦֳأ
ˡ˵׼ӭȢԼλءǸʥʵǲ˼ȡӣΪ
ǺǣæŸǸϴڽӴǺ¡ԭҰ٩ʲôʱλ
ٺ٣ȥðҿѡòӢģƷ¼汸Ĵӵܡ
˵˵ţԭҰӡޣˮ
ˮĶ㣬Ǽ֮Уԭ𰲾վСɴߡԭҰ˹ȥߵϣһ۾˯Сɣתԭ˵ӣֵɣ
ԭµҡҡͷȻ뿪ǣȻ˾Ҿһ֧֡ôʱѾڼ׼ԸЩˡ꣬ѾҸһߡңѾŵԣŵһƽģ
Ǹһᣬ㾲ĬغСߡ
ʱţתǻƻ衣Ԩصˣһ׼֮󣬱ǰԭҰ״ӳг˼վԭļʾø
밲뿪Ȼٰػ
ˣԭҰѯʵ
ص˵ͷ
һԴʦ𣿡ԭҰʵ
һûðȻ򿪡˵ǰصصһУˣٰ򿪰ɡͽڣǰ֮£Ҳˡ
ţ߰ɡԭҰͷ
΢УɫսԭҰɫսױ˫иذꯣѩ۵ĸأɫս۱񹭵غףԨϵĴ£ڱУɽһϦȥ
ϲط꣬ȴϲͱ𣬹ʶû˸Ȼ粻ڤôգȴǿһ磬۷ƣǿȻˣǽ԰¾ģһҪ
˽磬ǵһУǾԼ
ͻȻ˼ԨϣָԶһɸߵ˫ɽм䣬ڣ


598 Ǻӽڵ
޼ʵں΢£º͵ضŲΡ
һ׳ľɽͻأںˮУ䶥ȴߵɽ塣ԭҰصˣɸߵ֮ϣȴźƽϣʣһСϦȥ
󣿡ذ꯲ʵ
ԨϱҡͷߴӻȡһɫֱԭҰֵˣǣ˼ûͨĴֻһǺӽڵ㡣
˵Ǻӣ޾ǺӣֻҪԽͿ˳ִ硣
˳ĻǿͨǸڵ㣬ȫִ硣Ԩ˵ʿ֮ǰͨڵ㣬ѽ͵ȥġ֮У໥䶼һͨڤĳ˽ڤĲͨԼ˽Ǻӽڵ㡣ڣͨѾʧˣͨһ
Ǻӽڵʲôʲô䣿ذţƤֽİƴСķʵ
һٸ͡ԨתԭҰ˵СӣϦɽ˲䣬˫֮ͻһεĺӰҪնסһҪ죬ܳɣҪһ˿ƫ
ԭҰ˵ͷ˫۵ʱĿ˫棬ǺƽһĨϦȴʧ
ʱϢ֮䣬šڱɫĺϵϼ⣬ΡŸвšԭҰ֮ǰŲ΢΢ſһסʣһסϬ˫ĿУרע
ͻȻϦһǳǳĲУʧʡΡɽ䣬ʱһʮɳģŵߣ·ǻþһ㡣
׾Թ϶ݼţ
ǣֳ˲䣬֮䶸Ȼݵĺڰ֮Уǿĵ˲һС̶һĵӰȻն£׼ػǵصĺߡ
ˣǵڿеĺߣնɲǼ䣬Ȼһֻ۰㣬ʱ
ȷʵһֻ۾һֻʮɳ֮ľۡˣһֻغ׾ѵĺۡѩ׵ڵĻԲͫʡ
Ԩ϶˵ֻ۾ſ˲䣬ȷͫסǱͨ˷׷׸Ӱ
䣬Ӱ㣬ٳ˽ȥͬʱֻۣ㶸ر£ϡ
Ƭ֮ΧһƬ
⻹ʱ𣿣һʮֱ͸УذŤͷΧһȦȻǶصʱɴСɷнµӣΪʲôصĵطأ
ԭҰò֮ĿͨϸʱУѰһغ˵ܿԶ޾Ǻ𣿡
غҡҡͷ
ǺǣѾ޾Ǻ֮ˡԨЦ
ţһȻֽſƷƤֽ˦˳ȥ絶ƬƤֽػǵܻñѣԭҰһǸߵȼ飬޷ֱӽ壬¶ʱеġǣʧǲûиܵʱʴȴ׳һĻ
ֻǵֱӳȥ˲䣬ȼΪһž̳СĻ򣬼ǰڶȥһɿĽɫţȻǽ¡ߣȼ͵ĳɫ棬¸߶Ϊʮҡתһۣ˫ĿվڽŵͷȻһǳĺĻ˵Ǳ޾ǺӵĻˡ
ΣһٲɽǾʹڡɽڴ
һ˳Ԩ˿ӻȡһֻз״ľżԭҰһ
ԭҰӹֻȭͷСľܣһϻ鵽ڣȻֽ̧׵ǰ档Ѹٱǵɿɫ棬ؽڡ춯šԨԾıϣҲ׷Ծȥ
Ԩ£ȡһֻң˿ھƣЦ˭ɻ󣬾Ϳʰɡ
ϻзܣٵŽţǰڶȥ
Ǻӽڵô£غʵղΪʲôкۻӰߵĻĻģ
Ԩ΢΢һЦ㻹治ǺǣǺӽڵǡ
ûȱĶ¾۷覴á޵Ҳ֮񣩴֮Ϊ˷ֹ֮е飬໥ַսޱȵ޾Ǻӡ
ǣ޾Ǻӣȴнڵ©ţͼ޸ȴֱӵǺӳױ١֮ˡǣף֮ȷʵͼ޸ڵ覴áǶúӰػ覴ǰһͼڵˣԻᱻϤ
ô˵֪ǴˣԭҰ
֪ΣѾѱˡԨϲɵŲ¡£ĿֻһѰҵʺٻָһЩȻĴʼͳ硣
˽粻°ɣʵ
˽϶ûȤԨ˵׼һУҲȴ翪ʼͳΡڣ˽ϡȻϡİɣ̫˽ˣƽȴΪ߰м̫СĶ֡
šص˵ͷǰŸղŵĻ˵


599 ´Ǻ
޵նɱ֪ͨڵģҲֻʣȼԨ˵ֱ֮ǰ̫ģţȥתתǣ˵Ļ䣬ź̫Զ˰ͻˡͨǱڤ֣һΣڵڶ֮սУ˾޴áٺ̫գ𽥻ķˡڤҲǻʿùһΣѽã͵ȥˡ
ʲôذţġɫͼʵ
ԨָһͷĽǰֻһ룬ǰ޸ˡÿŵлԱΪܣԼʯڼûʲôΪЩ֮ǰʱʣġ
˵ţ䣬ҲһͳԭҰǱ֮ʡʡǶҪġ
⾿ǸʲôõģԭҰҲûʲô֮
ԵֵǺ֮ˮʴԨ˵һգʱɣ̣ܶؼʱԾֻҪǽȥͿǵܻ̤ʯȵͷǾ֪ˡǰһ϶Ǻѷ죬ҪǷȥǧס㣺һմ޾ǺӣһҪŷ϶Խһ©޾Ǻ֮Уյʼ֮һڶǴԽͷʱһҪɫǸǶǶһ룬龳ֱǺ֮УΪޣ궼
ǶԭҰʵ龳
Ҳһ˫ɽ˽ҴģǱڤ졣ЩǶʵǷ״Ǻ鶴кɫܽȥ͵Ǻ֮СǺӵһߣĺǶֻһǶǣǲȷͨʣµģȼɫǶͨ龳ġ龳ʲôС˵ɣ
ص˵ͷʵǾ˽ΧԶúڤһͽġЩУλڼĻ֮أһʮʮյȼÿ涼ţɰǧ׼ǣΪʲôǶͨЩطأ
ǱڤֽšԨ˵ǰΪԼ͵͵ЩѨͨǺѷ죬ͽȳձൽԼ¡ڤս㽫ͨˣǶҲͳһֻܽܳĵͨǧסǶܽģɫԽģͨԽգֻǵǶͨ˫ɽ
һ֮ǵִŵǰˣǰһƬǹĺɫˮһɫѷ죬һֱ۵һߵľͷѷ죬ѵø죬ϻ£ңеĵطɣеĵطֻ߿ѷ֮УһСһʯʱǺ֮ˮûֲʱ¶
ڣ޾Ǻӵķ϶ǵʱʱޡԨ˵һǺ֮ˮ̫ǾʹòĪһΪ
ԭҰֵͷĬص˵ͷǹصĵɫѷУǺ֮ˮʱӿֲʱ˳ûκιɿѰÿһѷеʯᱻǺˮ֮ʴ
Щʯʲôʵ
ǿ֮ʯԨ˵֪ڤǴѰġǿڵǺ֮ˮʴ̤š
ԭҰ˳ĬƬ̣Ȼ໥һۡ
ԭҰغóذףذ˫иͷ˽˿
غ׿˵ҿɣ
Ҹ档ذ˵
ҵ˵
ҵ󡣡ԭҰ˵
ϣԨϻ뽻ʲôغȴ͵˦ɫذףɿģڵɫѷеĵһǿʯϡɲǼ䣬ذӵǿʯϣӰȻ˸˲ƶȥ̤ǿʯץסذס̶ͣٴ˦ذףڶǿʯȥ
ಡಡಣʣµԭҰˣҲ׳Եͨƾ˸ȥ
뿪ڵԨϣʱһȻֱţվͷŭʣӲ˵𣿲Ҫ
ţǷ׷״ԾǺѷУ˸ţתۼʧԨϵ֮СʱʱüΪÿһϢܴʧȻٵĽٲ
ɴǰغף˫Ŀȼյʳ㣬ز׽ǰһжѷգǿصĺǺ֮ˮһ£˲ûһѷ죬ǿʯٳֵʱ򣬱Ȼƶһλá
ٿأغ׽ذ˦ȥ˲䣬һǺ֮ˮӿ֣ʱذûΪޡ
غĸؼ״ŵһ亹غûϰԵĸƶɫصǺ֮ˮӿ֮ͳڶذףϵ˦ǰǿƮǿʯذװȫɵǿʯϿգŶ˲ơ
ȻذԭҰȴ벻鷳׳ȥڷɵǰһǿʯϿʱȻһǺ֮ˮûǿʯͬû
һĻûŵϢ
Ǻ֮ˮѸȥʱð˿˿̵Ȼ¶ǿʯϷûбǺ֮ˮʴɻҽٿ˸ȥǿǿʯϣץס˵
ǣǰһֱ˸ذ꯵Ӱȴʧˡ˲ıʣʱ쳣Ǻӷ϶֮Уֻǿʯϣŵǰʱȥ


600 
ΣմǺѷУµǺ֮ˮͨÿһ͸ӿǣѷеˣȴֻƴǰ壬һ˿иΪ˭֪һǺ֮ˮʱĸӿǱֻһΣǾǸеĻ
ⰵ׵֮ʣԭҰÿһ񾭶ضΧһС
Ȼǰ˵ӰʧĲҡΪԼģʲôΣաغǰ棬ŵȫδ֪աʵذ̫çײκһ޷ܡ
أһ˸ǵĺɫͷ˴ǧɿֱԭҰǰ棬ǿǿʯµ顣ǧһ֮ʣȻԾڣ˻صԶǿǿʯϡ
ϢȴֲǺ֮ˮѸ˴ǰǿʯ¶ǣͷϣȴٴ׹һɺˡΣ֮ʣĿжӹһݹ⣬Ҷǿʣ͵شԾ
ۿź˼׹䣬ȴͬѰ·
ǣʯ֮䣬ȴǰǿǿʯ棬ץסʯһ͹ĽǣǿʯɡΣţ˴ǿʯ׹£⼫̵ʱڣǺ֮ˮһߣˮҲĳŨ̡ˮĿֻصĺɫ̺ſֲʴһԵˡ
ɫǺ֮ˮ£͵ضֱϵľԼ˦ɳȥȵ䵽ǰǿǿʯϡ
ֻո£ȻԾͬʱҷһɺˣɭغХ̶ڶͼȴظӦеʧˡҲζţһǺ֮ˮȻƽ
ܶûмֻܳĽ¡ǣæ羢ɰǿʯϣ˿Ҷ
Ȼһ͵ĺˣɲǼ·ǿʯֵ˴ӲǿʯܴȥʱıѾȫ亹
ʱڣԾǿʯ֮Ѱҵһ˿ɡֻҪӦеͿԵһʱڣֺӿķȻӦĴʩرڵȫʧʱΣյġ
ǣǵĹɣҲˣϻ£ʼӦ֣ǰٶҲԽԽ졣еĻһֱûãϾἫΪ󣬲򲻵ѣǲͷŵġ
أһɱڵĺˣȻӿ಻¶һ¡һû·ˣֻӲͷƤǰ塣
ǣĺ˵׷£Ķ׽κλᣬǰȥ
ʱţĸ˵Ķ飬𽥱Щյĺˣָɢˡغؽǰ壬ذмľطɴܣԭҰں棬׷ƴԾ
Ƭ֮ԭҰѾԾԶڰĺˣ˦ɾ롣ǣ䵽һǿʯϣԶǰһĻʱͷƤطˡ
һεĵɫѷ죬խذ׳壬棬ڼѡǰСʱк˳Ӧʱ䶼ûУңѷ̫խߵǺ֮ˮδȴеѹƵãòˡ
ǣűĻѾʹˡ
ֻǰţۿŻʮɵľ룬ͿԳ嵽ǰɿǶѷСɾʱͷϣȴȻ׹£һɿֲĺˣڵһ˲ʧͷȥоǾһ̾ӣ
Ȼǧһ֮ʣһӰȻ嵽صشƨϣ˳ȥ䵽ǰǿǿʯϡǣǵӰȴ˲䱻ɣʴޡʱ֣󺰣ȴֺ֮Ƕխķ϶һͷԭҰԾǿʯϣ¶һʵЦĴָ
ذ꯻δüϲ㾪ش󣡡
ձԭҰ˦ĺˣͣƬ̣һαӿƽ
ԭҰš򶨵ֱۣеͨǶխѷ죬˦˹ȥ
һӵĵӰطɴܵذǰڼͷɹʱԭҰ˲ǰץס
ĸͷأԭҰʵ
ˡ
ߣ
̵ĶԻ֮ԭҰذٴǰԾĺȴ׷ᡣ
ǰ棬ǧԶĵطغײǰ˵ʵȻԶذ꯺ԭҰǣһӵмΪĶһǹھ£һҲԻΪġ
Ȼ֮ûʱ˵ͨκһ׶Է뷨ĬǰС
ţԽԽƽǺѷľͷǰҲԽաԨϳ˸ÿһŻԭҰšǣʱذغ׵Ѿĵ
ͻȻĵһĻˡ
һħĺˣ͵ӭֱӽǰ·


601 һ
ɲǼ䣬͵صغǰƣȵܣ
ĵŻΪһһɸߵġ׵ιŶܡֲǺӺˣʱײŶϣȻֳſ嵽ɫѷ⡣غƴƵȻǾͱ˵ĳǿʯϳȥˡ
ʧ׵ǹŶܣɢΪޡ
ǾϲǣԶǰϡֳ˾ͷǺͣԾʮǿʯڿؿǧ֮һС
ȻԨ˵ͨľͷ״һֱľ޴䳲沼һɸߵĶѨУ󲿷ǺɫǶֻȼɫġȻ𾪵ǣȻûһǴɫǶ
ô죿غ׵ʱˡ
ȣصضţǾ޴ġ䳲һС֣һɶĺڸŲλµûڸסǲֶѨУһһǰɫǶ
ǣʱȴذ꯵ĺ찡Ÿʲô
תؿذԭҰƴӴһɱĺˡ
ھǰȴΣ
زԥָǰɭĵľ޴䳲ɫģ
ɫǶǳ˺ɫǶ⣬ȼͬɫǳɫһͨ龳ҲӦΪͼ
غײٳɣ͵ֱָ֧ǵɫĶѨ˽Ծ𣬸̤һ֧˲ǸѨС˲䣬һֵĺˣɭȻˡ¶һѩ׵ǶǣذꯣȴûǸɫǶȥ
ǣڴܷɵһʱȴزԼļ򣬱ץסԭҰ͵˦ֱۣӲ׽ΨһİǶСԭҰԼȴ׷غסصĽŲɫǶС
˳ԽޱȵǺѷǸɫǶɭȻһ£ɳɫȻɫ𽥼ɫǶĺڳɫ
һƬ֮УһζԻ
ʲôط̫ĳˣڵôһ㲻ʣˣغ
Ȼ϶ʲôһӡסҲףذأ
ӵɫǶȥˡԭҰ
ȻɫǶǺ֮ˮڸס̫ꡪԣôˣ
ʵȽֿ϶Уǻ¡ԭҰ
ذӣһε϶¡غ
ȱ˵ˣѻɣȻ֮ӦÿȼաĨڵģʲôҲ
ţıʯͷôţһǱԲʱԭҰһʯͷǱôغ׶ߡͬʱԿΧţϰ˫ࡢ۾
ŴζŻԭҰֱð𣬲ŭȵ
ţ׺ݵΧЩֲ۾У־֮⣬Ȼ׷ȶһֻֻȴСĺӰʱ̵ɳȥ
ںһᣬԭҰżһ鸯Ĺͷ͸ëһ
ҡҷĻУΧһУ
һɸߡɿɽڰµɢţĳ־̳СҰźԼֻſԴġɱʬ壬ĻЩķ㡣
ʲôԭҰضغϣһĺɫơ
غһԼӣȫӦɫƵĴڣȴ˵ҲС
Ͽ϶ҲСҿϵơ
ԭҰغײԼͬص˵ͷ
ܣⶫеӡסˡ˵ʲô£ôС֡
˵ţվһұڣһȦƷ䳲ĹƣòҲ֪ǴУġԨ֮ǰҲ˵ﶴѨӡסˣֻܽܳҲ׷ͼ
ԸУûʲôصǿߡغҲվ˵ǣѰҵȥİ취
ԭҰ޹ɢëһ׵Ļѽء
ٺڣغҲԿֻиضòҲûʲôرͨ˭ʹò˵ƶڡغ׵似ܣԭҰĴ似ԼĴԡ
ǸϽ뿪ȥʲô˵ζ̫壬Ѭͷǡ
һᣬɽУ˺һ󣬷ߵѨĳڡһĻʱغԭҰһԭҰ˵̫ˣ
棬ǳ貵ҹֻǣ嫡ǿգǽ£ͷȴԡǻµġãĴأԼڵɭ֡
ȫãغɻ
ϸһЩڿյҹҡҡͷӵѣǣֻɽ⡣
̶Ƿ׷״ԾɽڿУ̤һȦ磬Ȼתɴܵɽ档
ţ巭תҲˡ


602 ¶ذ
һİӵأǰ
̺٣˽ϡһ޴ɽͣһ£͵£Уγһţһֱʡ£кƷǳ΢ҹ촵
ԶһƬɭУʱһҰ޵˻𡣵ǣ˵δʲôֻ̫֮ȣе˽ЩƫƧ֮ء˴˳ŹӵϢûʲô֮
ǿǣغָһŵɽеĵԼĪֱƽ̹ɽϣżªʯͷСݣÿ¾ɵʯͷСڣҡҷųɫ⡣
ЩʯͷСݹӵ˶棬һȺų¾ɵߣǽԾƨɣΧ£һȦ۾ضʲô
ԭҰءغף໥һۣȥ
ص˵ͷʱһͷˮʲôҲֻ֪Ҹѯһ¡
ԭҰȵԾ̤һȦȦ磬ȺΧһȥ
Ⱥͷ棬ƾɣ뷢԰׵ͷһӵûһðȻǰİˣѯʣȫмڼսֻϡ
ָֻСһֻͨڣһֻ죬Ŵǯ򦣬׶໥˺ҧΧ۵ߣ綢ؼ䣬̼ս㣬һ˫Ŀȣרע޲ԻΪϣɱ
غ׼һĻɻʦҲǵʮߴ档΢΢һЦչ뿪ڣΨһһ̧ͷһָ¶ƵЦݣδİɫݡ
ֻտڣؿֻս
һ֮󣬾һɱֻɫϣ׺ݵؽɫϵͷ­˺ҫؽͷԴض㣬̾ϢֹΨõشЦȡһֻžɵСľӣĵؽ˽ȥ̶վֺǺǵ߻СʯݡʣλͷҲ׷λֻһλȻţŵֻϵͷʬ壬ɥֹ
ߵǰع˵ǰǡ
ͷŻҰɫľۣͷͺͺģԴһȦϡİ׷ݣҲһƣӡһ˿ݣΪһ£ûȸ˵꣬㿪˵Ǵģ
ǡ˵
Ǵ˽ģ߻ʧУʵ
ԭҰȴһݣ׷߶棬غ׾ʵǰ֪
ȻǰϹͷźɵ𣿡̧ͷغһۡ۾Ȼǣȴ΢΢⣬Źֵ˵طֻһڣûκγڡҵǴģ궼ûӳȥ
ԭҰֵܵʱ㤣ʶ鷳ˡ
ǰʧ龳𣿡ʵ
ʲô龳̵ߵ˵֮У̵СһȻˣͰĴŰɣҲȥˣﲻգмһﶼû
ǰ˻⣿ԭҰëȻ
ϷˡվĹͷ±˼ԵΪǣվ뵽ʲô£ȻʵȻ˽ûЯʲô
ԭҰţִսͳһֻҡ߼״˫ĿʱŹ⣬æִУҶȥȻοӣһ£¶ȵı飬һۣæؽУ¶һŲõЦݣԭҰ˵ȱô˵
ԭҰȻʧЦڣǰԸ𣿡
˵Цʲô֣
ԭҰ
ء
غס
˷еĹľңҲûסǽʲô㿪˵ʮУȼߵһΣǰҸ˵ʱһСͽڤȥҲû˭ܳɹӳȥ
ȼߵһͷƤʱը飬˵ǶɫԽǳεĵȼԽ𣿡
ǸǶǳ죬ÿʮϢͻһɫѵǲ֪գһ۾ʵ
յĹط˭ܰʮϢغ׷
ҲǣҵǱһǺӲΣƵͶ·ų嵽ġߵͷ˵δҲȥˡ
ԭҰ˫ۻأŬеĻңΣѵĶ
ڤˡ˵ڶ֮ս󣬱ѺʣµļǣеΪ顣һ±ϵĺƣҲȫס˭ҲƳˣ˭ҲԷΪ
ûа취ȥغʵ
ط̵ƶ˵ɵʱۻǸƨĺͯĸüҵڣģ˼񱻹ѺҪһ˿òˣ
ˡԭҰһ¿ˮǷϵ˵
ҹ硣
һƬϣһΡ˫ɽǿ£ضšּŵƮںϡ
ذɵɵУңź嫵ٿأ̺ŨǺԼϰϰҹУǻ£¶׳ȴ¼ŵıӰ
Ȼһֻɫȶ򣬴ǰзɹ¼öƨɡ


603 ս
ǻ£վڵɽϣңŲãӵĴءԭҰغװǰĬ
߼һʣ㿪ʵʲôΪ
顣ԭҰص
Ƥ͵һ£˵ôͣһأղȺϼһΪǸߵö࣬رǸѦӣ߼Ϊڤһִģڶսаڤ׽͹صˣûҵȥİ취
λŵͷ֮󣿣غ𾪵
˭ͷСЦİɣǼСѾˣǱģսвĵλǻһ棬ǳȥǴĻᡣȻоٰʢ֮һͽ֮սǶûлμӡ
ת˹ʵͽ֮ս
ͽ֮սû˵ʵ
ֻ˽šԭҰߣ˵ǰǽɡ
˼壬ͽ֮ս֮ս˽ѾųˣһͽĴ⣬ֻǷǳпᡣ
һ£ÿһʱ䣬еͽٰ̫࣬һΡҲ۵ǻλҲٰܾһ
֮Уر磬ÿ嶼ӵԼͽ֮սǰϦЩƹܵЩУѡһЩʵǿʺõͽսɱս󣬴ģԿɻɣ˴󹦣ժͽ֮սʤԻþ޴ĽͣĳЩѡΪſ͹
Щͽʵ˥ˣ֮У󲿷ֻڴͽ֮ս벫ȡһɵĻᡣͽ֮սֻΪµμӣΪ߼ϵģʵ̫ǿ󣬺ѱ֤ǲ͵͵񼼣˺սߵĽ㡣
߽ʵеͽΪʲôԲμӣ
Ѻģܶ඼ǲڶ֮սͽ׿˵ÿһͽκĻᡣ˵ңﱻģĸԺһ飿μͽ֮սȻѹ֮ƣʤ
ʱλͷѩףϵֻʣݵѦţʯͷС߳
է֮£жǺǣߵұߵʱȴꡢꡱŤǣȻ·һֻ㣬͵شԾ𣬽żһȦȦգ֮䣬ڵ￪⣬ƬĹɭС
֣ԭҰ̾
ȻӡҲӵд񡣡üë˵֮һƽֻб۸ķݡ
ԼĪһʱ䣬ƬɭУشһӰѦһֻ൱ӺܳûгķԾɽϡȻϷ߽ԼСʯݡ
̶лǣ󵽣ʼˡ
ǻʲôʵûѯʵ¶ƣ֮⡣
ѦżȻǿʵо˵ıҲûа취ȥԭҰѯʵ
а취ȥˡ˵ҪǲĵĻҲȥƢ㲻ǧᡪ
˵ţ죬С˵ǧᡮڤ
ȻСȻɿģʯѦˣû˵꣬һɫëذװʯɴܳ˲̵ǰŵæֻƣסë
ǣëЯ̫޴󣬾ߣȷɻʯϣȻصشɽˤȥ
洫һʹУƺˤòᡣ
ԭҰ˿أȥݷһѦţ
ϻо𣿡ʵ
УǶòҲ򲻿ԭҰ˵
С˵ţغ״Լս£ȡһֻҡ
ߡ˵
ѦŵʯڣԭҰлҪ򵥡¾ɣһźɫľһõʯ̨һֻ¯ȻһźľӣͼֻľӡѦŽֻ׽ãڻ¯տ
ԭҰվſڣع˵ԭҰݼš
ǺǣɡѦЦһΣտһϣϾͿԳˡ
ԭҰֵҲٿ׷ӱߣصȴš
һ֮ѦŽֻý˵񣬶˵ϣ΢ЦʲôҲûʡ
㰡غЦ
꣬ڡٻʢ硯УȡһءʳĳƺšѦЦϧʳϡ٣ʲô
ֻǿţͺʳˡԭҰЦ̶ùһֻʯ룬ƣݵѦǰ
ѦſжľϼΪ˵ƿϡ֮ﰡȱľǾƣҲмǧûкȹˡ
Լʯ룬ԭҰϣһȦƣȻʧЦ飬ȫסˣ
һ⡣ѦŶ룬һڣʱ¶ɫҸ֮沿Ƽ䣬ȻʧǣȷʵûгڣӳȥȺϼһҲܱôꡣ
ԭҰƵʯ룬أĸƹܣ
ĸȥڤ֮͹üƹˡѦŷ¾룬˺һ⣬غס
лšغЦ
˵ӦĸһɵˣüΪβͷȥ˵
ѦҡҡͷȻüƹܣû۵ͷǼҲðȻ򿪣ἰҡ
Ż֪ǰ귢ڰɭе°ɣ̽Եʵ
ʲô£ѦŲʵ
ۡĸԼڰɭдԭҰ˵
ॣһ
ѦŸհѾ룬¶˵УϵȻһ£䵽ϣˮȫ䡣ضԭҰϵϣƲͣš
ȻŲҾͰ飬һɡԭҰ˵
硣ҹδ롣
ذԦں嫵ĺϣԶƮںϵһȥʱһӻԽԽߡԭҰڹؼʱ򣬽ӵȻǳں⣬ֹ
ӰǵֵܣذԼ˽ʶѵӻǺ𣿣
ǰ棬ﴦĺϡƯһʯĥСĻ򣬻·һֻѪܵȣ·ĺϣһȦʮֱĺɫ䰵ơΧĿУĵӰںҹСǶ񼶺ˣһìֻѪܵȣһ㣬ֻ壬ԾȻһɱ
ʱһͷɫ㣬ԼĪɳȻ߮ںˮУشϷŵȣʱпԾΪᣬĸ˼ʮ꣬յֻΪ㣬ɵϢ񣬸߶Ƚ
ǣʱԶذꯣȴٻŭ޷йٿرһˣʣ
һȣʱںһΣͷȦ׵㣬͵˦β˸һ⣬ʧںˮС
֮ذ꯿ʼ취ȥ龳ϾԭҰ굽ȥˡȻоһϢϮʱ̧ͷȴս۵ˣźìɱڵض
Ǵģһӥӵ꣬ŭȵ֪ǽϵĺ𣿣
ͷϵذꯣһˣ˵ôˣҪĸСк
Ҳһˣһ΢һĺ˵
ǵ㣬ᡣӥӵ꣬ŭ˵ӣǻˣ֣


604 ۷
ɲǼ䣬϶رҫһŽ⣬̶һҵս
ǣƬʱ䣬սˡ
΢Ļ£ͷƯںˮϣȻԡӥӵ꣬ţذһ죬ʱɥʧս
ƣƽˡӥӵ꣬ҲˣѪ˵ǣ磬ˣ
ϻݵսʱذꯣʹ࣬˫Ŀͭ壬ŵӣ龳ĸ˵ʵӴĵˣ
ӥʹָ֣򱱷
ذֽӵٴμԦɵ򱱷ȥ
ѦŵʯڣҡҷһǼܣϡǣѦֻһھƣʲôûгԡԭҰȻ̾Ϣһû뵽˱ʣĸȻ۷壬ƿ֮䣬ⲻˡ
Ҳ̫ģϾĸͬ˹ϵԭҰο
ѦҡҡͷˡؼʱҲԥغɱ֡
ԭҰ˵Ҳ뵽ˣƿؼĴڣܲ²ġ
Ȼ۷嶼ʧˣӦ䵽ˡѦ˵
۵Ĵӣڤֳ۽绮ΪĴƿصϲʶһĸӣֱƹĴһλӣڵڶ֮սսˣһڰɭУնɱڤڣ۵ĺУҲֻ𻹻š
Ϊ˰˼۷壬еֻǵǸʱڤ̫ޣǹķͷ
ҲпüҰɣز²һֱУһ֮⣬Ϊǿļ塣
ȻڵʱͷȴԷΪһеȴûķͽ޾ˡѦ˵÷ѩˣ
˵ӵսԭҰ˵ǣû޳ɰ˼Ͳ֪ˡ
ô˵ҵʵڡѦŵͷ˵ˣûмɭеս
ɭһս֮ʣȡ˪ףѾڤ̫ŷӡУ绹λλǿ۷壬ֱǣ𣬶¼ҵ峤Լ÷ѩ
ûУ˵Ǽ̫͵üһһֱκԭҰҡͷ˵֮ǰɭеһЩǰĹһҡ
Ȼɽ¶ˮȴһΣյļһѦҡͷ˵Ǽӵйھڶ֮սǰ¶δսȴʮأö̶ʱ䣬Ϊ۴һ֧ǿаСʮ˧ԼϰС˧Ȼսʮأ۴ݻ٣¼ҲܵѹǣǸϼһȻڡ˿Ҫʼ໥£ύˡҪƿ磬ҪЩֶš
ԭҰغţĬǣص۾ȴˡ
غ׿һۣ֪ڴ¼ҵ⣬ε˵취ȥɡ
Ȼʱ䣬淢ôʡѦ˵ǣӦòüңԿϾﻹżʮϼһһȥһɲСǾģԸȴȥѰϡʨӣжδռڵĻ
ϣʨӣԭҰɻʵλǰʲôΪ
ΪߣҲһ弶顣Ѧ˵һѺͽǿռʦרΪԤԵսɺƺԣԤۻꡣĸʱŭѺԤʧܣĵˣɢ£ôྪ춯صĴ£ĸҲˡ
λϣռ׼ʵ
˹۵ԤԣûʧڹϵɡѦ˵ǣֺ֮ٱ÷ģ˭ٿڡȻֻﷶΧٹأƮѾмǧûˡҲ֪ûپ
ϣڤһռʦһְΨһͬǣóΪռǰϲΪԤԵ
һᣬԭҰֵܴѦŵʯ߳ңǹµĲãأһʱ䶼Ϊã
ʱѦ˵ſڣ˵ϼһǣȻûҲϲǣһϹòҪȥǡ
ɻתһλΪߵǰ𣿡
һͬ׽ѺѦ˵Ǿ棬ڤµܾʦִ˵ڤҪʬħȻƾһʬħͿԵֵ۵ǧڤĹϵһֱͣӽڣǶûм档ԸȽϹƧ԰ݷãüıˣŪǣǾʮԴ治
һˡǰڤĵһʦ磬Ϊݵȣеһ
ա磬յա
һǧĳϣ׹һŰɫٲ׹䣬졣ٲ֮Իӱ㼯˴Ӽɽϣڻ޾ѩˮһ·ڶ¡
ٲ£һǧĿʶˮ컺ǰǰļˮ峺΢ɫ䣬ˮ
ӰߣԶɽ࣬컡ͻȻͷͨѩ׵һľźˮ򱱱ڶȥ
ľϣһ¡̷ߣΪ룬һŽ˿ľмʼȡһһŮġ
һλǣĿ÷ѩŮӡơųɫۣкɫһɫë磬ڷٲ㣬кڱѩ׼ʤİѩ˫Ŀںڡ峺·ϾıʯʱģλӣȤԣ£ʱݸǳЦ
λӣһͷɫ̷ŴѥҶ£޳߽˳ߣ̬ΰɡȻڶг̬ȴŲȡü紨Ŀǳľӡֻǣͷһ״С˰̣΢΢ĿȴΪһš
˼òӵйھµΪһ۲۵߼Ȼ𾪵ǣֽжˮУ۷Ĵӣδ¼ҵƹߡ
ˮһƺ󣬽Ʊŵӣ뿪ڣһ۵
ѽ
һɰ۵СӤѰĺһΪϲΨһͬǣͷ϶һֻнɫdֵС̳ӣһɫСǶرںˮϣ˷ܵ׷ŽƵֻɵĻòֺԭҰ¾ƺŵǱʮ顪С
Ǹ䱦Ѱ磬ҲϲСһˡˮűںˮϵС΢΢Ц
ϲؿСľڸסĵħ˵
Žλ¾÷ˮǳǳ̽˿ţӦó˼ɣ
ƺ촽΢΢ݸһЦȥˡ


605 Ϻʨӣϣ
գ̺졣
һ̾籱ߵСУĽֵϣƮһ˵ľ㡣ͻȻذ꯱ֻ̳һԻһׯĻֺƵУ˳ŵýֵˣӴܡ
̶ذȻ𣬿粽УȥȻߴ󣬿ÿһڿ̤𶯣һǧ֮С
ͬʱһ̴ĸˣץһϽңܻؽһŽ񣬺ݺݵˤڵϣһСҲЩ⣬ŪСӣ
һü˳۵ˣæӦƹġ
ȥ뺣ˡۡҧгݵƣҪǳӵƤ
ذ꯷ɱУÿһӰǧ֮⡣ʮϢʱ䣬ӵС֮һƬġ͵ֵȺɽϿաһѰʧ龳ȴǼҾׯǰȥơǣóһϽң˾ΪʡƤһھƣȴ䡣ǣƢˣҲʲôط̳õľƣתܡ
һԾĹɣһɽϡذ꯷䵽£ػܣΧһЩżûޣκΣա
ٺһЦ£ҿһ̳ƵķֽһŨľ㣬Ʈɢʱڳ򣬱ž̳͹һһ̳¶Ǻعһˬڡ
¿վ̳þƣûԭҰǴвصľƺá
ˣһСУܳƷƣȻϲѡ磬ƷѾǺҲƣûסջ󣬶ԭ򡣽ţֺԥؽһ̳ƣ¶ǡ
ǣ̳ƺ꣬Ҫ£ӵ˾⣬ʣƤҲȥ
ǣ˸Ƿվ̳ͷ£ڹɵ£˯
ԼĪʱ֮󣬺˯ذꯣ͵زΣϢ۾ֻһϲ̣һѪɫֵĿ䣬Ȼվǰ
㡪ذ꯸Ǹ̶۵䣬ȴ֮ǰٵƣס׺ײʯϡ
䣡
һ죬Ⱥɽ֮䣬һɽʱѿѺۣһ͵𣬷ɽգ֮䣬Ȼ̮
̳꣬ʯľϿգվӰ
һǸ̴ϰһǱϱӥǺˣһΪġۡ
֮ǰӣǺҡ
ʱذꯣ۵һôֲ룬ͷѪ죬ֱۣ״̬ץסӣУɻƽ˶δڶʱڣȻɥʧս
һĻƽˣϰ¶̰ɫЦ۸ǣׯƣ
·ˡӥ˷ܵ˵ƽѾʧ꣬һٿʮҡ
ɡϰЦ
˵۱˵ʮ򣬾ͷɡ
ȥϰʵ
ȻǣһʥأˡӥЦ
ʧ龳֮С
ԭҰֵܣһطѰţǸ˵еĺʨӡ
ˣΪʷϵһ񣬵ڶսʱڤܾʦ磬סһСƬΧԱѰһ顣̫Ƕòǿغ׵˫ĿȻʮʱ֮ڣÿһ䣬̽һ飬ȴһһ˿ûѰҵ
ǲѣֻɭ϶ˣһŵǰ
ΧֲһƬ԰黨ҩһͷ׵ߣ԰УеذŪݡڣһĹԺбһɸɽˮĸ
档ǣҹѦŵѣֲֵðȻݷãֻǰʲߡ
ȥغתѯԭҰ
ԭҰԥƬ̣Ųȥ㱻ץס첲
ٵƬ̣ˡȻûӣɡ黭ӽβˡ
ӶˣʱغΪõ˵һʱܽ
䣬Ĺ㴫Ȼ㣬صļ䡣
ɢһΰɵӰǰƽţ鲻ǰֵܡ
ǰ磬ųߣһѩۣйӵپơųһͷƮݵĽ⣬һ˿ҵԺ¶ͥͰȻӡá䲻֪˶꣬ȴȻ⾰˫Ŀ̶òʣ׿Ȼֻǣ۽ϣȻ£βƣƮݵĽ𷢼䣬Ҳһ˪ס


606 ϺʨӣУ
ؼ״Ȼ𾴡ѸٵݣȻ󹧾عŬĵļ󱲸أݼ档
絭ؿ˸һۣû֣޶۵ĺˡ
һϵʱ֮⣬ԱŹƣûֱ
ԭҰвˬܿؼ֮ļԷȴӭͷһˮȻûֱӱֳǹع˵ǰһҵǰǰȻԵ޶۲ǣǰܷѵ֮Ե㲦һ£
ŸأңʼںΣ
ֱػصȣʼڿڡ
򵥵˵ѯʡһڳĳĿ֮ȼƻжƻǹ۲졢˼ڴ֮ǰǻϸϢѯȻˡ
㶼ң練ʵ
غΪʵѯǰ֪˭
ֻһһѰƽ˵һȦȦѰȻΪ
ǰ֪ʨӲںδغٴʵ
̵֪˵
غ׷֣¶ЦݣȻǰ֪ΪҪֵܣ
ǣȴ繰֣ε˵Ƚѵļǣ֪ˡ
ԭҰһͷˮ
ֻؿ粽ߵ԰ߣѯڰŪݵߣǰڵµĿռ䣿
ӸԴȪֱ΢΢Цһ¶ѨǣʯͷޱĶգ໹ȡˮδʨӵټ
лǰؾϲ˵
̶ٴ繪ԭҰغףҴӱȥ
ӣƬеΨһݺϱ֧鲼ĴγϰǣĸԴֻһǾȪ
ֵ뿪ߵǰϸŵЦ⣬㿪˵ү۸
ǵǡ˵ֻǾãһŨأֵ͡
һ֮ԭҰֵܳӱߣңŻȥĺˮ
ԭҰʵô£
ʵѾѴ𰸸ˡܵЦѯʣΪʲôҪʣΪҲΪʲôҲΪʨһǲڣ׿ҵĵطĴءɽǵرϵÿ깣Ѿ̽ˣ϶ûСϣҲһĿȻûСôʣµĵطֻе¿ռˡ
غһ㤣̾һӶ룬ЩΪУ
ǲܵġЦٴˣҲвǵڶսһԣ˳磬ϹظŵıڤʧôԣǾٴϻۣȻԲ컳оη֮ġ
еغЦǻȰǸʨڳɡ
һʱֵ֮һ·ڣźӰԽŵִƵӸԴ
һΰľɽȻڴϣҲΨһһǵɽ͡ɽһǧɳѷ죬ԴԴϵӿˮɽγһֺٲХк¡
غ׵˫Ŀʱɵ硪ͫʣֻͫȼŽߵʳϸѰΧһС
磬˺ͨܳƣʿ͹һںͨĹżйں۵ȫءһأʱءͬԣв졣ȻΪ񣬵ҲΪضصԵʣһǿķ飬Ժ۵費ΪһֱѰҲָˣƿǰһ
Ѱһָ֮ɽһɽ壬͹ľʯ˵ǿʯͷУϡһѨ
ٲɽк£ײһƬ̶̶һƷ޵ʯɽ塣ԭҰֵܺɣ̤ܶںϣǿʯȥ
ֻԭҰڵʯǰˣȻȭͷ׺غȥ
أ
ʱ䣬ʯ䣬ε
̳УһİĶѨ¶ǰ
Ҫ𣿡ԭҰתѯʸء
ҡҡͷܿͳˡ
šԭҰ˵ͷİĶѨС
ʪ磬붴ѨУҲ˵Ѩһڣǵġ
Ѩбֱбͨ£һͷ²ʪʯǳƽѨڹ쳣İߵұϣһϵ̦޺żһЩ۹ֳ棬ϢԭҰģһնϡ
ͨ쳣ʱżͷ
ѨľͷǣһƬɿİռ䣬ϻһЩСˮݣɢʯϰٸĻҰ΢Ƶʯÿʯ棬һˮİԲ׶ʯʮɿСֻڴϸ
֮⣬ʲôûС


607 Ϻʨӣ£
Ƭռ䣬һڣԭҰߵڵұߣȥ
ڲ֪䣬ѾߵɽĺĴΡɽпյģһ޴Ĺϵܣûͷ­ӲһֱȪˮһֱ䵽֮ϣرɽѿǵ޴ѷȥӶγĻֺٲͳһӡ
鿴һ֮󣬱㶯ûϸѰǳòˣͨҲ˴롣ֻҪϢǻǿײ׽ġ
غŤתԴѰѰΧʯСˮݣԼʱµˮΣҲûбĶܣлһߣ
ԭҰӶѨ߻ӲӣûС
ӦòǣȪΨһ¿ռɣغ˵
ȻȴûǣרעشţΧһ˿
ֻڵϣضŽµЩʯвСʯͷһһԵģ˭רŽǷһüͷɵչ¶һĨЦ⡣
̶վΧЩžʯ
أ͵ػӶȭͷһһ˸ߵġʯ飬˷ɽʯʲôûС
ǣ٣һһ˸ߵʯٴν飬ȻʲôûС
ڸغʵ
رרעһ߶൱ʯ߶϶˵Ѧ˵ǧûʨӣʯٶȷǳ죬ǧʱ䣬㹻߳ߵĸ߶ȡ
ܡغƶ˵ЩʯҶ̽ˣԭҰĻѰҲӲҵ۾
ȻһĻȴغδ˵Ļʵˡ
ֻһȭͷһ߸ߵʯϣʯɽ˲䣬һɫӰȻǰ
Ӱ߸ߣվӦóһɡڵĺۣǼܴܺȴݣһͷҵĺڷŨݵĺں룬ݣ˫հݣͷͻһⶼûСڳ˯֮󣬻۾˫Ŀƣͫ׻Բڣ͵ʨۣէ֮£һͷݵƤǵĺڷʨӡ
ԭҰغ֮࣬ҲɻһϣȻһϢûУûʲôΣջɷ֮Ϣֻ¼ţ·һԴϹʱʯͷһֱ֮С
Ȼѣȴǰİˣ޶áֻ˫۶һ£Ĵն۾ŵϵʯ飬Ȼ󻺻һʯͷԴһ£óƵ˵ӢСһ
̶ּһ鲻ʯͷɷнµ˵ȻСòÿעһԣԵˣע˭Ҳûа취ףǰͷϣԶ
˵ţһһ۵ؽСʯͷŵһиֳ֮⡣
ԭҰֵܵʱˡ
ʯͷԶ̸꣬Ե
˺֮ǿԻصƿߣҲƽ޹أʯͷꡣʨӵľٶ̫Ź֣Ϊ֮棬Ҳе㳶ˡ
ǰʡԭҰʵ
ǣʨȴûּһʯͷϸشһۣԼҵĺ룬˼ļż񣬺񣬺ɭУ֮ǰ
߶߶˵ţվ·𼴽ɢһ㣬ǡ졣ţŻĲѨĳȥȫûԭҰֵܡ
ǰıӰ๰˫֡
ϵһʨӶȻӶ˵Ѿ񲣬ʶǵĴˡ
ۿԽԽԶغ鼱֮£ɿ첽ϣȻһ¼򣬵֪
ǣ˵һ룬ʨӱת˫Ŀ
غ׵壬Ȼһ¡ˣ硪ͫʣȻӺʨӿնʨУһ㤵һɻֺꡢ嫵磬Ժ֮Уص䡢Ʒǿգڽ£Ĵص춥ˮޣȫɡС
ʱףһŹĵɽͣôˡΪ˫۾ǣͨġֲ˹ĺۣ
ֱʨԶغȻı֮ƣվţ亹
ôˣԭҰؿغ׵ٶ
ۣغ˵磺Ǭ
磬΢ƫȻá
ǧĺϣͷϵѩŴΣ컺ĺˮǰС
СƤƵĻŸdС̳ĵѽš
ȻĵطСһҲǲʳ̻СɣֹεĶˮЦ
ʳȣһЩӡƴľϣһ̸ʹУһŽɫɹ͵Сǰʱſ죬¶ŰɫСݣɹҧУСƨɲͣŤţҸɹĸ
ʱǰٲУһ˶ģ·ɫ޳ٲһٲӱоŰֺꡢν컯񹤣
ٲ֮ϣһ߰ۻİɫУ£ɢ۰һΰƣ
ǱҶ¼ҵӳǣֻҪеرһӦȫˮЦʲôұУԿߡ
ҵǲȱʲô˵
Ǻǣû£棬ȻҪˡûκҪЧ͵ĵطµˡˮ˵
ǾлˮˡͷӦ¡


608 ŭϣ
ٽۻ٣ԶԶеϵµٲ֮ϣӵǰˣһ۵ľ꣬һɫ۵Ŀߡ
Ԧ񳵵ԦߣȻ˦ͷѩĻʱڳľޱڶ֮䣬񳵣֮ϣˮ뽭վӭǵģǰӳǵͳߡ
ˮ뽭ǰۡ۾꣬ͬʱֹ
̶ֱ壬Ц뽭ݰ٣ªǣԶ
ˮǰӭӣɷֶˮЦ̶ΪƽܵλӳҶ¼ҵһ
ݸһЦŵصͷ˵ƣˮ
λӳǵĻǾʦ磬񣬰ĵˣҶ¼ҵĵһ˧ˮٴΪƽܵ
ƿһۣòӢġЦľ꣬ٴף˧
ţûһòĵӣһȻǡ繰ֹά
ӣҵѱþ磬λʱӳЦһͬǰСü
ƲϲЩȵĳΧûбֳ
Ȼ˼ܵĶˮȴ̽˼Цƴǵˮ̫ˡֻǣһ·ǰ;ʱѾЩƣͲͷˮˣתתɡ
ˮ⣬ӳ᲻֪ѵ֮ˣȻᷳʱ䣬Ѽ䣬㽫ӭӵУȻȥˡ
У¼֮һǴӲ⴫Ǽ۷ĸڶӵ֮Уݻĳǳءӳǡ
ӳ߰ǧŰپʮΰĽǽ棬ɰɫʯ졣ʯҵԭϡ൱˼һƽĳһȻ۹ûƽǵĴֱʡʶĲƸÿһöͨõ۵ͷ񣬱ӡӳ̶ȣɴ˿ɼһߡ
˭ڳУһʯߣ԰ǧٻȻû˭ô
ǳڳеģΪͷĽɫǷǸҪôΪˣ򻳴챦ǰ
ȻŽˮմӻֺӳŷ룬ƱһŭӳжǴſӡ
ʱˮģʱһæŤͷȥ
ˮ
ĿתǸָȥҺϤǹȥɡ
ӳӵдССǵʮҵıʸûСʶֵͳΪԵͶ˵¶᳡УһûʵĽֵϣȺĦࡣ
Ϊھٰһƺƴᡣ
ʱһƬǧɷԲʯ̨ΧΧ£ǧǰĹۿߡʯ̧ϣһֵľ䣬ɷؽġһ˫ܡذ֫ԱţѲˡĲϣһȦɫӡƣһֱáʶձ䣬ӡסֻܡءȴ˵
Χ۵Ⱥ·һͷ񡢸͵Ұް㣬˿δ嵽ȻһΪĻƽˣֵطȷʵҲڲʲôˡ
̨µĶ۸ӣ̴ϰ۸Խ̧ԽߣͻʮңԼѡ
Χ۵Ⱥչڻ𱬣бڶ
ϣƿԴϲѪذꯣǱرţһͷ˹͵ް㣬ȴͽ͵ȻվƽģУŭ档
ʱˮȴ֮ǰϱһɿֲɷ˲ϯȺŭȵд
籼װ㣬صֵϣķΧеȺȻȻ׷գŭڵĶˮ¶
ˮǣû³ʱȴԥشӳԾưСŵϣԾ¡ɧҵȺÿһ̨ͨͨһʱ䣬߽
ƽˣĴս֮һݣЩں֮ڣ߹ٱˮ뽭ͬʱǰȥһɰƣΧȺֲ̿ѣ£ҳһλƽˣӦΪȺӣҽǵ֮ĺڣ
˵䣬ˮȻԾ̨ϣȻɨһˣ֮ǰĶšηʱ۰Եȡ
ϣϣϣϣ̧֮䣬ָϣ㽫ϣȻ΢׽ذϵзӡ
أؼƣλۻĶˮذһɵɵضǿֿоԻ뾪ϲ
ʱľ飬ѱŵ˫ϥ̱ڶˮǰ
˭λӣˮϵʵ
ľ飬սսָ̨֣µĶߡˮתȥǵʱŵùڵء
ȫ£ˮȵӵ۴
ڽֵߵԾ׷׽ߣԼǸһߡ


609 ŭ£
Ƭ֮һΡľ¥㣬ŸڣذˮƣԼСھߡ
ԭǽĺѣ¶ˮƱЦΪղ֮£ذι񡣡
Ǻǣû뵽㾹Ȼ֮ӣĹ֮׵Ķ¹ӡذȻձ;оͲϵ˵ڶˮĴš
ذΣôˣƹĵѯʵԭҰأ
ذ꯼æ±֮ƣ˵ֵˣǴãǰʱͨģм⡣ԭҰؼʱ򣬰ӵǶʧ龳ȥˡû뵽ڹϣȻǣ̫ˣ
ʧ龳Ƶ˼άڷתš̶ȴϵҡҡͷǸطڽأҰﲻǡ
ذϵЦݣؽӲ㵵ضŽƣ˵磬ֻ۷壬ûĵӣλǶ¼ҵδôﲻǣ
ƴϣժһֻݵذǰңԼȥ취ɡ
ذ꯷˼ضŽƣӹǿЦһ£ƹĪЦ㲻ȸءغףҲþԭҰġ
ҪᣡͻȻŭǾȡҰﲻǣ
ذ˰Σ𽥻ƹֵܵȷʵ㡣ǣУʵһֱûаǡֻǣǾӣ֪ͨ
֪ͨôתȢ˱ˣŬеί
ⲻǵذ˵ʱ·ʶһоǰһİŮӡ
Ȼˣ㻹ʲôϸ𣿡ʵҵʱǸҲڣ£뵽ң
նȻΣˮվЦȻλ£»ǻرܵĺá
á˵
ðɡȻذǸ׵ļһҲƹԹޡذ꯻͵ǣ˵Ҳѵͬ飬ѣѰ磬Ҳֻƹܰﵽǡ
˵ˣ߰ɡƳɫ˵
߾ذ͵еŭʱڣȵֵܻϹˣӵĹҲϹˣ
һ䣬ذ꯶½תȥ
εĶˮæվùϵĽſ׷ذꯣЦذιĪľֻͷϣһͬ취ȳǼλֵܡ
ˣԼ취ذ꯰Ȼ˵
ǺǣҪˮִ䣬һֵѩͬһͬذꯣЦµƣ鷳ֻҪȡɽһзš
ذ´һ۶ˮӹѩ˵ֻһ֮ԵǸɽύֵܣԵֵ˶Ȼл
ϣذŭˤŶȥ
С
¶ԽȾ֣֮һ͡¼ŵ͡
ԭҰֵܣһ·ڷĺʨ߽ʹʲô취ʨӾǲǣʼֵܣŭҴܣֲҶֱʡϼһĺۣѾ޵磬һŭֻҪһǵСûˡ
Ǹһ·߻صɭУԭҰֱţغҲͣͷֻиڿ˼ڤ롣
ҵˡһֱͷѰʯͷĺʨӣҵŵǿСʯͷֻ£ǿСʯͷȻԼеʯͷͣرȶԡš
̶ؽʯͷڵϣ֮ϣ֮ϡ
߶߶Ƭ̣ȻùŹֵس
غ޿̣͵ǰǰСʯͷ߷ɡһºʨӻᷢŭʨֹֻͣ߳վһСʯͷǷһ
غٴνʯͷ߷ɣĬأʯͷأһ
γΣʨʼղŭգȴִŵذʯͷһ𡣹ɭУֻǱһһμʯͷıӰԭҰжʵڿȥǰѹסغ׵ļ򣬵ʱжˣǶӦ
ô죿غ׽˵˽һֱ޾Ǻеĳ޻ţʬħءЩԶȲ˵ذǳСӣƢɽһһ죬ܻ¡ֱطѵҪ
ԭҰҲһƬңһۺʨӡ
ʨڵϣʯͷһ󣬳ճյŴҶ䣬͸һĨѤϼ⣬Ĭ¼ŵ÷·һʯͷ
ԭҰߣûеסĿ⣬˫ۻȡ


610 Ѻʨӣϣ
غ̾һ˵
Ҳ£һĬ
ͻȻһ׵ļӺʨӵĸУ
غЦһȻ
һЦŶԭҰ˵ȻǵĴҶ򲻿ɷĲϣ𼸸׺þƣ
ԭҰ˼һ£˵ͷ𲻳ƷƣҲа취Ѱ֮ƣɿ˵ơ
ƣԾƵ裬Ϊ͹ԡ
ãЦ̶תغ˵غףȥȡһЩȥǰǾٰһɭʢ磡
غ׷˼˵ϼһһ˯һʯͷ겻ԶԡǴʳڣ
֮⣬㻹ʲô취𣿡ʵ
ûСغҡҡͷ
Ǿհɡ
á
ϦȻɽȼյϼɫ
ɭּ䣬ٳһƬǧɿյأԭҰһѣΧյͨţسϿ룬һһȺӵߣӦǰʱҹ֮ʣ˰԰ߣԱ
δ֮ǰжôԺգֻĹ¡ɷϵһǣ̫¶ˡȻȴֻĺɫûгǵȤڸ١ֻǶϣʱ䣬ֻܶԳĬȴپһ졣򵥵ᣬǸΪˣȻԵ֣ջ
ɭЦﲻϴԭҰĲϣȫעžƣ侫տļߣǰΧۣʱᱬһкáһߣΧ£ѦߣмߣȤȻضںʨߣϵԵϷͼڡ
ǣȴԴ¶˯ˡʳУĶȴڲͣš
ӱߣغ׸һֻ
ʱغ׿ʵڣ˵˵Ŀ˰ɣ
ʵҲûʲôشУϵĺƣˡֻҪʶֻҪ飬ܶǰǣûһɵǣȴֵˡջ󡣵¶ֳײһʱһϧ治Ȼһа취úʨӿڡ
ȻǷصɭʱȴϲط֣羹԰ʳѦߡ
Ѧɺã΢Цع˵
⼸СһΪȺϹͷӡѦƤ˵ոˣ㷭һȥſԾˡ
һЦֵգȴΪã㿪˵͵ƷѦϵʳˡ
ؼæõ񣬽غУ첽ߵߣǰȥݼ
ʵԣĶıǾ񼼣һ仰õ洫ûΪȻ˳硣
ʲô֣̬Ժת
ͽءعֵ
˵ţһ޴ľ׮ȥҽ綼Щ¡
һ񣬸̵ķʽ֪һУԸ˰磬˰ʱ䡣
ˣһ̾Ϣתھ۾ƵԭҰ
֮ҡҡͷɱıڤտ˺ƺҹģȻ
û˵֪ڰУȻֳһ֣ƺ̽ʲô
ȻˣСѾɹԶˡ˵ţվڵʹԴ˯ĺʨȥҾͰһѡ
ٶһ˿ƵԭҰ߶ؽĿ⣬תƵϣʶһ£γֵġ
ȴ˲첻ѡ
ֻںʨǰùǿݵ֣ϣȻһֻƣںʨӵֱϣ¡ûûжĶ¡
̶ºʨӵ֣վߵһߡ
һĻˣ
ʨȻ̧ͷ۾ȻûſȴѾˡŵƤ£ٵתţҲɢһɾ˵ơһֱŵٴ·һ㡣
ͻȻ͵۾˫ĿڣͫīͫУӹݼŵĺӰһϢϢ·εˣ˲ϯǧɭ֣Ȼ쫷㣬ŰĹϡ
һʱ䣬ɭзӣ޿񱼣ֻʵӴ˷ֲͫ£ԭҰֵܣʱ㱣˼άͣͣ·Լ꣬ƮھϵһҶۣŶпܸ


611 Ѻʨӣ£
˵һĻˣ
Զһŵеɽͣǧһǧȴɹ졢ֲͫ£ȻתȻȻ׹䵽ϡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һΡĵɽͣգ֮䣬Ϥת׹£úֹ
̶ʨƤգһ£ֲ֮ͫʧˡ亹ԭҰֵܵ£Ǿעźʨӣղһ˲䣬ǻΪԼ꣬Ҫһ㡣
һľĺʨӣɢһۻơݵ壬վ˫Ŀա°㣬·ԶϤһУġ
سԭҰȥ
̶ԭҰǰʯƸףľƣƵʵƣûУ
ոáԭҰɵض
ֻ͵ؽԼԴƸţ֮ƿټ١գ֮䣬׾Ʊ㱻¡ӸаγԴ˦˦ʪġ·ʨëĺɫ뷢
ˣԭҰֵܣ߶֪ʲô֮䣬һݡСĶħߣ͵˫ָԭҰĲϡͬʱغصĲӣԱߵסǵ꣬һɼǿ꣬ػȻĺʨӾٶп˵ˡ
ʹƺ󣬺ʨһز͡ţ֮Ϊ㤣ΪҲΪֲĿЦ
ʱһĻԭҰʱ뵽ˣڤϻɽ緢˲䡣
ʨӴЦйڼĹ¼衣һֱٻеǣĿЦУڶȥ·֮ˮһûһеĿξˣ
ʱЦΪ쫷磬ϷɳʯŰΧľǷҡҷײϣεֲֿУҵҡΡսš
֪ΪΣЦУͽ۾ʪˡ걻ػסԭҰĵ޾ˮƵش·𿴼һͷʨͻȻһƬŵĿռڡһУϡ⻷ϣֻй¶衣ֳͷʮ꣬꣬Ǽ꣬ΨһԿģֻжͷ
ֳͷὫһǿߣĥʲôӡ
ĩˣʨȻݺᡣ
˽Ĭ֮У
Ц»ָʨӰƣԭҰСӣΪռԵֻΪռһˣȴһڣΪһΡ˵ɣ֪ʲô
λûػԭҰĶħߣذջȥ
ԭҰһ£ôܳȥ
ҵ۾ʨָԼ˫Ŀ
ԭҰ۾ٴζͫԭҰΪ˿Ҳκβʺ
꣬ʨ˵ˣȻ׷ɱĵˣѾǵʬ壬ڻҰˡ
ԭҰͫ׶˵
ǺǣһֱػǡʨЦǹرһţȴһš
ǰ˻⣿ԭҰʵ
֮µţΪǴ򿪣ǳȥʨ˵
ţԭҰԺˡ
ǣȴ뵽ˣߵԭҰߣЦذλǳȥ
Ҫʱ䣿ԭҰԸһ̡
ʨЦܼȥĹؼǻд٣ܷɹȹȫ
ֹطԭҰ
Ȼȴϲüѣ㻹ҵʺĵطһȺӵп񼼵۷ǰȴʩչ֮ء
ԭҰྪŤͷϸشڳߡʱÿһλϣɢһǿơڸղŵĺʨӵЦУ˿Ӱ죬һ֮صϮʱɢһƽɫϢ֮ǰһнľġݵߣת֮䣬һۻľ㣬ǰ
磬ҹ
һƬīּ䣬ŭδذꯣһǰտһֻá󺮷紵лصغƾƵѾٽ籱ʧ龳·̣ձɵִ
ǣʶԼжôСһˣԽú޻֮ЩԭҰǾȳˡ
ΨһϲĽƣȴӭͷһˮŭȼ
ģһ˵ţ˺һȣûҵҲң˼ʮ꣬ˣ
ʱزһɾ˵ɱȻվȣĸͷ޾ǺУŭȵӹ
ಣһȰĺӰ˲Ծǰ
ϰԵľȣͼֵ
һĽӰӹ˲佫նϣ࿳Ľףвŵģˮ͵ѩնϣȴδ˵塣
ؿ˿ϵѩֿ˿ǰˡ
ţ羲ɣźɫҹ£ŰɫߡֻһƻĽƮΪһֻɵĻ䵽ļϡջ񽣣ժߣ¶޵òͬʱСС̳ϣӹľԺƮɵߣ÷۵ָذꯣѽؽһ
ƣذ꯾ŭ㻹ɱ𣿣


612 ʦţһ
ڱص˷磬йι𶯵ֹذ꯵ĳʣŭĿԲɵӣݸЦ
һĻذ꯻ëЦ
һΪҵ˼أ˵֣ذѩУϸһֵֹѵҶˣ
㾿ʲôذѾһͷˮоʶĽֻֻ˼ά̫򵥣ûףݵһ
ưѩӵУȻȥذΣڶˮǰǲ¶Ϣ
ذһ£ŻȻ򣬼̶ЦҵƹΪͻȻŭԭƷò汸ĶСӣǸòȻļһ
˵ţǰһҲǰ
ҡͷҲ֪Ǻǻǣʾãӵǿı͹ھµʵұֵ̫ԭҰܻԭҰ
ԭˣذɵ˵Ǽһϲ
Ӵ࣬˵ϲ˵໥ðˡ˵˵ˣ֮ǰϵ£ҽһ顣
ޣޣáذͷȻʵ￪ʼ
ԭҰ뿪ɭ֮󣬵ǽ硣˵

ɭе磬ַǷȺ֮󣬷׷ױòͽвˣϣʨΪռǺʨѾ˾ӽֻΪռԵռκ¡
ǣЩͽĻʲôԵԣԭҰֵܣžƾǰԵΡ
֮ڣûԵʨƳغһۣ˺ҧһ⣬õسš
ǰ֮أغײĵʵ
֮£̫Ʈ죬ʨЦ
һĸأžЦǰ㿴Ұ֮ڿԵ
ʨϸһۣҲûС
ԭҰأغʵ
ԭҰ΢΢һЦҾͲˣҵԵѾעˡ
ʨӱһ̳ƣţһ˵˲㣬˵˲㣬
˱ЦȾԴЦ
̶͵͵ѯʰ磬棬ʲô취ѷ񲣬ػģ
Ǹʱ֮ǰ϶Ϲӡ΢Ц£ʵǱʾصİ˼Ԥ£Ӧˡһڹ۵ǶԤϣҲһٻĸԴǺǣʵһ޷⿪ȥ֣ᷢһжѽ
ѵۣѾڰɭеһսغɵ
ž룬ûкȣʷ֪࣬Ҳ㡣ΪЩ֪࣬㿴ƶϻ֤࣬ͻأظ㣬㣬Ӱĳɳ
ص˵ͷʵ滹Ὣıڸͽ𣿡
ᣬֻҪܽ⿪һֲ塣˵
һߣغ׼ʨߣ£ЦǺǵʵǰ㲻Ǻ˰ɣ
ǣ˫۾һλѣ֮ǰ͸ҵġʨ֣غ׳˶ļ֪˵ʲôϷһϲģǺһ塣˵һĺˣֻҪԸ⣬һὫͫ͸㡣
غȴܵʨǰعݣʦϣͽһݣ
ʨЦãϷӣ
СӣͫʲôѧģݵϷϥ£ϷһͷߣڶҲˣؿ϶Ҫݵµġ
غһϸشλĹͷߡ
ţЩϹͷһܽϷɱͷߺʳָǼһ۷ֻСֻһţĵˣϷǸʱУΨһһ֣
ΣԭҰߵѦţǱˣ

һƬЦ
ǣغȴһͷа㣬˷ܵذݵڹͷǰͽݼʦ
ʦͷһȻЦҪ棬ϷŲԸ˹һӡˣվΪѣһضʦɣ
֣ԭҰҲɧЦѯߣݰСĶħ棬棬жȭǰ
ѵ㲻ϰħʵ
ȻԸ⣬ֻغ׶˶ʦҲһȭԭҰ̰ĵЦ
ðɣû뵽ȺԺµϼһȻ䵽ӵĵزħҲգž룬ʾԭҰһߵѦţû֮ǰĸãһλµȭ񣬴ºšȭĸӣڶǸѧȭ
ԭҰȻת𾪵ؿѦš
˲پƵѦţ¶΢̬Ц¶δŰҿȭ⡣̫ˣͲȭðܻҵ


613 ʦţ
ԭҰؾϲæȭͷ͵ضûȭϵʱƳһȦɫһǿƣٿϯķ
˭ȭѦʵ
ԭҰȭ⣬һλȭǰ
ֻԼ򣬴ڸȭȴûиĶħԣϸȭľ衣Ѱ취˵һѡѦ˵ȭǲǾ쳣
ǰħʲôȭ⣿ԭҰʵû뵽ﾹȻ˱ȭܣͨȭǰܲϲ
򵥵ɫֱ棬ȭӦѪɫġҵȭ⣬ǽɫġ˵ţһʳָһȦɫٿָ⣬ԭɭֿռ䣬ٿرصİɫâ֡ྭѦ۸ߣ¶壬
ȻһλߣȴԭҰеСӣȭʲôõģϷѧɣӿǡ
Ѧŵʱ¶ɭı飬Ļôһ𣿡
ߣ˵Ļ˻ȥ㬵˵ˣϷʦ
λ߱ѹӣЦţתԸ˵λǰûУ
תǣڴںȾƣ̻ʳġߣ˵ͷ
Ͼʱϰǹ˵ġǹǳ˵á
Ȼ𾴣δֳԼʹǹģҲûЯǹǣƾݵĽӴͶָơͷһۣԼϻϵļӣ֪Ǵϣǹóǹ㹧˵Ƕۻ𡣡
ڰߵ԰Ц棬֮սƿأС¹άڱ
΢΢Цʱ˽ֵ˵ȻѰľص㡣
ȻʨӶѾԤˣܳȥǶٹģҲͽͣ羲ú
磬ХУҡҷš
ذȻǿĿİذ£˵һ顣
ĩˣɻ˵ɫǶʱΪûм
ôûУذ˵ʱΣǰǶǺΣݵڸסֻɫǳѲɫ
ɫ䣬ˣȷʵһɫǶ
ʲô˼ذ꯱ž̳δüȡ
ǸΣȥͱˡƾ˵
ôùɣذ꯾㤵˵ĸƹܡ
ʦҡ
ⲻðˣ
صҡҡͷȻʦƹܣûͳߵͷʦԿһ֮أѺȫΣգҲʵǿͽڶ֮սģȭ񣬶档
ذ꯵ʱʶУҪ鷳ö࣬ô죿
ȥʧ龳˽һȻȥݼʦ˵£Ҳֻ취ˡ
գõ¡
УӱߡԭҰվѦߣѦڷţЯǱȭ
֮ǰǰҲʾһʽǣҵʱ㱣ϡǵʽȴ򲻵ʽСԭҰ˵
û뵽ѦŽȭԭҰУڤ羹Ȼ羪޵ĺ󱲡
ԭҰȭյУǽµȭǡ
ѦҡҡͷȻȭ·ͲҪˡȻʱ䣬ѧʲôȭ·˵̫Ҫ΢Ķһ£Դ֡
ŸĶҿڣѧʽ𣿡ԭҰʵ
ÿԼ컯Ѧ˵
ӱϣϰ߳ߣһʯϣϸشǰѶһصȻԭҰ˵СӣȻһ񣬸ɴȸѧˣרĲһӦصķţ
ѦƤһ£תͷλߣٸҶԣȣ
ߣڨڨЦ
ǰƵһȥķѦ˵
һΡľ嶥վĿĲӰݵضħ棬˵СӣҪ棡ϷԺԨʱȣĶءҪϷʱĸڵԨϷƿ֮أϷ˵˵ӵĹƨħ֮ꣿ
˵ӰϣԭҰ֮ҵ꣬Ѿںˡ
ϷѶħľػڸ㣬ᱻ͵ѧȥħʵ
棬ҾǲңںΪһˡԭҰ͵
ħԥƬ̣ǺãӣôӰϷǰʾ𣿡
ԭҰֻùԹԵؽԼĲӰسɱӡ
ɭ֮УغԼ񹭣վһϵϣԶԶעǰս
ǰѾнɵɭ֣⵽˻ٻʨӺ֣Ϊ˭ȴغ񼼣һûʹͫһҲûʹùͽֲȴҲ÷ˮ𣬾춯ء
غ׾ͷս̫ңǰȰ趼ҡ


614 ʦţ
ĵ⣬͸Ҷķ϶
԰ȻڰŪԼ԰ڣһֻС㶦һ磬һǰϵĺڰӡ
ʱڸУⲢһ̲壬һֺս·֮⽣ӰıԼڴϵʬһƵģ֮м
֡˵һǰ磬͸ǺҹÿÿУҶ¼ǣȴ˽֣Ҳⲻˡоֱ֣꣬ҷŻȻоУȻɱУ̫աܽ⿪ҾΪͽһĲȫڸ㡣
̧ͷ뱱ڤʲôϵ
֪ʲô㿪˵֮ǰ֮£ΪģֻΪǾǻۡ
Ҳ˵ֻ˺ƺҹˣʵ
˵ͷ
΢΢һЦ治˵ͽﶨȻⲻ֡ǣͽΪӣѾѴ𰸸ߵˡ
ޣ΢΢ԾҪĻҪϻۣңƽ֮
˧Ц
̶ڲоϸѰȻĿۼΪҪǿŰɫ˧ϣֽȡ£ȻһöµİӣһƫԶصĽ䣬ģǱԵĵط
ص˵ͷ˶Ϊʦ˧׼ˣ
زæڰǰ˵ͽأݼʦ
Ϊܣ̾쿪ۣȻ֮ͽ´塣Ȼ˵ĻԵƿδơǣһҪΪʦ裬Ӯδսƣ
ţغݺݵصͷû뵽֮УȻ˭ܰƿߵ֣ڵǰһӴⳡеģζţץסδƵ
磬ĺƻ֮ʱ
صϱһµĳǳС
һ¿ͷڣһŮվڴǰϲңʵϼȣ񾲡ţͷһķ٣ϴһֻӡСáĺڻڡһٻۣƤʤѩò硣ĶͷһֻСɾµľŰӡǣȼţ·飬һ㣬˭ֻ֮ܳݣһ˿֮⡣
ͷ֮һ÷ѩ
ͻȻ洫һűȻ򿪡
˽΢΢˵ͽݼʦ
÷ѩߵߣ£һЦɡ
ӦĶ棬ʦôͻȻˣ
ҹǰȥ˵Уͽ÷ѩ˵Ҵں棬ȥ鿴һû뵽Ҳϡ
Ȼܴ򿪣ʧ龳УһӰأԶϤÿһһУ
ʦԽ˵
ǣ÷ѩȴ֣ΪʦǸ߹㣬жҪֳ𣿡
ǣʦʧ磬ǱͽΪеˡ˵
֪÷ѩͷ˵ǣ֮Īżң
šƵ˵ͷ
еһ˼ϡƫƧֵϣذįй䡣ƱһİߣȴΪˬǣµĽݣѽȣȴ˹еؽǷУѾοʲôԹԡ
ٿأһŽµߣߵذߣ˹
Ǻˣذ꯴һۣΪ⡣
ūˮһˡ߹Ц
ˮذֹԶˮкøУҹƸˮ磬ΪĿĽɫ۳ǸΪΪɲ⡣
ҼذιӣǰȥСһӿԸָŽֵߵһ¥Ц
Ҳˣذʵ
գŹ˵ֵѣǣǰ鿴ǡ˹ӡЦӿԸǰȥСã
ذԥһ£ͷ˵ǰ·
һŸڣȻںһʢľ磬ȴֻжˮšͻȻæǰţصذ꯵ЦŹ˵ϲذιӣ
ϲذ꯵ʱˡ
ˮȵأסذ꯵ĸ첲뵽˳ţˮذ
ˮЦʵذֿ֪ϲӺ
ذԺص˵ͷ
գŹӵֵѣרǰʧ龳鿴ˮЦǣȴط֣ذֵλֵܣвΣաˣǸԻģЩԺһǰΪʦֶڿ̿ءʱգȻԳΪһۡ
ɱŪҡذ˵
ô᣿ˮЦ¼ذֵλֵܣʦšѰ˼ţذһѣҲֵټʱ㲻ڱ̫Զ
˵ţˮͳһ黭ᣬذУЦ˱ϲ»һݱذЦɡ
һͷˮذꯣԺؽӹᣬ򿪣˫Ŀɴžϵ黭˵


615 ʦţģ
黭ϣһϵĹǺӰһƽ˹ǺȻ׳ıӰɫĹϣ鲼һѪɫƣںɫĻֶ̹һ۾ͿԿһִ˵е
ȻһӰȻ˵Ļ꣬·һڷǰ±ӰΪݡ
´ӳڣһлõġˮ߸ԼƣЦǱڤµһ˳ţһ֮ɱ٣νһ򵱹أأϧ̫嶯Ϊ׷ɱһŴ׷ڤ磬ڹնɱڶڡΪһԪӦϣذֵɣ
ذ꯽Ӳص˵ͷţذɽ
ڤΪǿƽˣذ棬ϴذ죬϶ذκذɽȻȫսսУȴȻ壬Ϊݵ档
ƽ˲ĳӵйھΪ򵥡ֱӵĴзʽѪСˮЦȼɣǿֵġǣĴս⡣رǶԻƽ˵׶֣ȼǴ֮£ذӵеĻƽѪ࣬е似Ҳûмְɣ
ذ꯵˵ͷںϹλƽ˵Ѫһɼһ񼶣ĻʿصģֻǣѡһͨĻƽźǿ󣬾黭ϵذɽźɱȡ
ںߺеľѪذӦÿԽΪ׳ƽˣ൱С˧𡣡ˮ±֮ƣ˵ҪǣЩѪУ̲ʮֿ񼼡ذ֣Ըݱ񣿡
ذԥãջҡҡͷ黭Żϣ¹˵ֵల£аʦޣ˵ȷʵǸµĺϢǣ̫ˣԶԶأҲա
ذԹˣءˮЦ¶ԣذֵĽǾţһë
ҵĽɶذ꯲ʵĻȻţ¹ӽύֵܣĸͷҴǧ򱶣
ذҲǺˬ֮ˣ¾ͲȦˡˮ˵һΪԼıΪ֮ȴԼ׻ǰȻ뽭ｻ٣ЩݵĽӴȴΪĵʱ⡣ذ֣ûκĿģֻذֽύΪѡϾذҲ뽭һ𳤴ܵͬ飬°ݼڰɡ
ذ꯼򵥵˼άתš˵ˮûɣΪ΢ĻƽˣҲûʲôüֵǶˮϲƣŻֺˡذɽĺǣȻԼ쳣ҪǶԣȷ㲻ʲô
˵¾Ըǿ˵һȻ˼ҡΪͲӦã󽭹ʱ⡣ˮ˵׷󽭹ΪЩ׵ƣƾԽһġʵµĿķǳ򵥣ֻһ䣬ذֿɾ£ʸ׷󽭹
ƹѰ磬Ҳĺùֻ˵ֵûǸ֡ذ꯶һƣ֮˵׷׷Լ£ͬͬƹ£Դתļһ˵˲㡣
ˮϲæƱЦ¾ذһ
ǳصһҾ¥ڣ÷ѩһ裬ݸƣ󴳽ȥǸǻ˭˵塣ǣһԿ϶ûд·ǱȻǳġ
Ƽæվ˫֣ӹ豭ʦ˵д·𣿡
ڻ˵塣÷ѩ²պȥ֮¡
򵥵˵ǽ绮ΪƬ۷ƹܡ
磿ƾ̽ɣ
ѾãʱƵۡ÷ѩ˵üֻʵпɣһֱûȻĳƵۣǾ˳⡣Ȼ֪ģüֻƫһ磬Ը
ΪµۣǲҪͽ֮սˣʵⲻҪĽϾͽ֮ս̫ˡ
÷ѩ˵ͷѾǣλ۵ǻһش¼ȻҪٰġʱֻҪἰһ£ӦûңΪ͵ļͽųսʵΪ͵ģҲֻ
ǡƲԸðΣա
ֻһ;ƽϲ֮ˣǲΪǣרȥġ÷ѩ˵
Ƶͷͽס
˵ˣ÷ѩлҪԭҰоûôҪˡôרΪǣȥڤˣ
ԶˮӡΣ÷ѩʵ
ƷСΪϣ翡е̳˵
¾أ


616 ǰϦϣ
ԥһ£ڵԭҰ޷Ტֻۣ̫ˣη
÷ѩ΢΢һЦǾΪЩƿɱȵġ
Ʒв豭ʲôû˵
Դ֣ˮһֱʾã綼мѡ÷ѩ˵壬ҲǶ¼ң˼Ұľ̫ˡ
ƾȵѵ
ǼĿǰֻһأҴڳ״̬δʲôߡ÷ѩҡͷ˵һǳģǾҪǱ־ˡУڶǿ񽫣ܻк£Ǽҵδ֪ǼأͿԵ߸ġ
ص˵ͷ
ˮҲ÷ѩ˵ڣֺذϵĺѡ
Ʋһ
ǣ÷ѩȴúܵˮ̳ạ̇̄߱Ĺţǲɵµġ㲻̫ģΪʦ㰵й۲ޱ˼Ҳֵи
պ÷ѩǰƾƵۡǣˣִϣ硣
ºûΪʸɣϰ죬ǰݼǿҪǻΪۣȻƴǡȴһ仰չꡣ
ͬʱذ뽭ƾ飬սܶˮĺ⣬Ϊں׻ƽˡذɽľѪʶ¼ҳǿΨһأΪذ꯶¿һΡ
÷ɡϰչغٴΰݼִŵƼƵۡһΣδӦҲδͬ⡣
ֹ꣬ǻΪۣΪƹߣĵһ۷壬ƹǻ֮üΪٰһʢĶᡪСٻʢ硣
ʢ𣨻ۣΪ˺ϲ죬ɭеĳͳڤڤ壬ѡͽ׼ٿͽ֮սصΪģǬ
ͬʱ÷ѩԼͽΪɣͬ⣬ľ츳ͽųսմõۣȻͬ⡣ʢ֮һÿһ壬ͽ֮սǰϦѡͽеļ壬ϧðűӡ֮ӣ͵͵ļ׽츳ѵ顣ǱΪĺƴսԼ֮ʢ£һķÿף
һա
ʱ֣һƬڶ¼ҵİɭһĹͤͤӣȻƷ
һλǶˮһΪ֪ˮ档
ԴʵҾһֱڵȴᡣˮ˵ҵĽѶüˡ
˵ΪʵսǧˮȻƷţе衣
Σˮ治ΪȻЦǿģǸħСӣҶɱãο
ˡˮ˵Һ£
Щ꣬紫ˣ뽭ƵļѻǣţĹϵһֱ룬塣ˮ˵ԭ򣬲Ƕڡѵȥˣ
롣ˮɫ˵
ȻˣңҵΰɡˮЦ
ǣˮȴҡҡͷҼΣݲ㡣
ˮɫ䣬ǰһԱҪ̫ࡣ
Ȼʧˮ˵ϾĵȻڣҲݷţΪβȥԣ
ˮȻһЦֻǣΪҴ磬ƹǸؼһһֱϼҡͿѡͽսҲûҵķݡ
룬ɱˣǡˮ˵һǧѷĻᣬûɲ֣㲻ȥԡ
۷֮һɷͨһ£ǰȥǸصļһˮʵ
ˮҡҡͷλٹأһֱûлݼλƹƬɭ֣˴ʱ򣬲ûһ㶯ֱǰȥɣλԾɲ㣬ҡ
Ѽ֮󣬰ˮϢأʧڶˮǰȻˮȻţû˼
һᣬͤߵһԾ߳һߣߵˮǰҾǼһﲻһķ蹷ΪνӼ
޷ˮƽ˵
ҲûжʣȡһᣬˮУʮһͽѾѡˡ
ˮùչһۣ㽫𣬵ѺС
߲һɱˣ
롣
ǣУѵΪ˱ˣ˵˵ıԭҰ
ǡ
˼Ƭ̣ˡū޶ۣ֪⡣
㲻Ҫ֪ˮ˵հǣ׾ˡ
߹˵
Ҫߵʱ򣬶ˮʵǻƽǺ
Ѿгˡ˵׳ȻƽˣϣΪļС˧൱ڣѾ۵һǰʧ龳ˡ
֪ˡˮͷ


617 ǰϦ£
һƬĳɭ֣Իɭ֡ｨ֮ǡ
ɭֵĺĴһǧɸߵĳɫ޵Ǳǳ׵ĹȻʧ꣬Ƭɭ֣ȴݷǿһֱû˭죬вٳ壬ͼ£
ˮѪĸİȼǣɱħ񡪡ʬħһ͡鵽ԭҰ֮󣬱㿪ʼ˳׵ܣʵҲС˵пܽĺģıȡһ͵ĵλǣȴһֱԵʼ޷̽͸İ취
ĵ£ɫѪȻɭֵĺĴˮԤϣһõ˶ףƿصλ׼һϳź߽
֮Уһİտǰƿصķţʾˮȥ
ˮ뷿֮ȿıǻûΪɸߵģȼźɫħġʬħڷ롣һɫ׵籦ϣһ欵ŮӡŽɫۣһŰɫߣϲ¶κζףһšϲҲ۱ǵλãһ޵ľŲʾŰͼ
Ⱦűָ׵֣طڱϣƺѾȴˮʱ
Ȼ㣡ˮվʬħԱߣʡѪĸҵ⼸ȥˣԭһֱƿţϴļҵ˵ϴһģ
ѪĸЦԴôһֱ⣿˵粻ҵϴҲҵõʬħ֮󣬲ƿصġ
Ϊһֱϼңأ
⼸꣬һֱǱоʬħû㡣Ѫν˵
ЩͽѡûУˮֱʵ
˧ءѪ˵һֱ̰أЩ⵱ģܲȫ㣿
ˮ¶һĨɭЦݣ㲻֮ɣ
Ǵ磬ôѪ˵ûȤֻҪ֪ߵغҾˡ
Ѿӵʬħκβ˰ɣˮ˵οң
˵ϻˡѪ˵ȥŰɣȴ۵ߡҼסˣܲɱǼһ£һҪҶÿף磬Ҳý¶һ֪˭ˣ
˵ˮ̰һݣ˵Ⱥɡ
Уӱߣһҵıԡ
ԭҰһֲ̿㣬𡢽֭ͭˮͣشϻ¡һʯϣɨܡ
ͻȻһϵĺˣ
ȻͷӰýݵѦţӶŽɫȭͷ׺غ¡ǣǣȴһĨЦݣץצģȻһȦɫ
ֻѦŵȭͷԴʱ͵رһɿֲƣɫĹâ˲ϯãأУȴŰɫĹâ
أ
ȭײ˲䣬ԭҰϵÿһ鼡⣬ǰδеľһ𣬻㵽ϡײĿֲʱõضҡ
ץסѦȭͷ˲䣬͵˦۽׷ɣȻȭͷͼһѹסʱϵĺƣٿʧˡгʱ
սȻֹеĹ»ԭ
ͷϵѦţȻ̾Ϣһ治ϣʨԤԳɹ̫ˡ
֮ʱȻ٣ԭҰһʱûзӦؿԼ˫ƣһ棬Ʈݳ
ŸʲôѦ˵ȥɽɣɽӦóһֻлָͽܽȥ
꣬ڿ֮̿У÷ǳ죬ԭҰҲǵָһ֮䡣
šԭҰΪ˸е˵
ˣܳȥǺ¡ѦǿһЦӻȡǱоɵġȭӸԭҰѾȫѧ꣬ҲҲˡ
Уġ
ڸؾһöɫʱıϵĺƣҲʧˡĶɽֹ
Ŀ⣬Შһ£ƽ˵ѾѧòˣֻҪ;ӦûһΪȥɡ
ôʵ
Ѿˡ
һͽʦɡ
ɭУʨӶһ׮ϺȾƣһֻгȻһֻ۾աݣȻʧȥ
ʱغ׵Ķʦһż򵥵ĺڹʨߣǲ̫Сˡ
˫۾ȵġʨӳƵ˵һֻһǷһֻءңǳȥҲһǺ¡ؼʱֻ۾Ծǵ
Ǿʲô٣ֹʵ
ǰǾһռˡʨҡҡͷҲռˡ֮£Ҳٴŭ졭
ӵԴͷͷΡľɽۣ֮һɫţǰغѾִǰɢƣȻȻı仯ǣͷϣһֻա۾Ǻʨӵһݶ񰮣һּУ
ػûԭҰźɫսۣ䵽ɽϣȻʧغߡ
غû˵ֻҡҡͷ
һ֮󣬸Ԧ
µˣԭҰʵ
һ壬ˡ˵
Σ
ƽˡ
̵ĶԻ֮ˣԼͬ泯£ȻƬã¼ŵĴأߵ׾ŸǴ˶ݵ곯ȴõرݶ飬Ϊʵ붯֧򣬷ӿδ
ֱʱ̣ûǰͱֵܶȻٿ뿪ԭ¼ŵС磬͵Ȼ뿪֮ǰĹ¶ĥˡ
ǣߣУĬĬеšû˱ֳҲû˭ֵܴǵľѧҲһݷϣ뿪
߰ɡ˵
ԭҰأƬãءͻȻĺһ죬ԭҰŸλʦһ뿪
ۻ·쫷㣬ϯڴءɭԼˮϡ
ڵİ磬Ȼ֣ظѾƽֵ̡
ѦŲ죬Ȼ̾·˲ǧꡣ
ˣʨ̳ľƣֻеһˮˮУȴ˿ûвɳճյط
ˣغ׵ļ򣬵߰ɣ棬ʲôڵǣ
ϣȻ룬ǰɫ֮С


618 ͽ֮ս
ѩֵļأȻһɸ߾޵·ͷɾް㣬̾ںС
޵һңĸϹž֣ʧ龳
ֺľ޵ײ㣬ռ쳣ûֻ֧ʮ޴ĵܣڵڣϡʮŵģ򿸵УΪԺյĳ棬Ȼǰ硢ׯϣġмһĸľܣڱϣ߶ԼǧɣøӲ̬ǰݵˡ
ʮǰһţʮֱʱ֮ڽţһβƵ
һ߰ɵ龵أλھ޵롣гʲô⣬ػǣͨӰؿ̽ÿеһж
ϵǣжʮţܰ㣬ػЩǰ˿ϡ
ͽ֮սٽÿ嶼ǰӭѾѡõͽǡüҵˣҲС
Ŀذꯣһɫ£ؿڴšáһŰ׻Ĵһ֣
һɱ뺷ƣɢ꣬ˮİɹΪ׳ȻƽˣļС˧֮£ֻһǾǺģһԺɫذεذɽģ߳첲ֵĻֹ
վһģüҵģͽӵĺĽ졪౱߰˳ߣ׳Ũܵüëͺ촽ԵЩΪСΪͽ֮սֻսϴذһ£Ϲһܽɫ飬Ҳ
֮⣬һƼеĴһͬǰδۣȻӦüңԵһοȻҪǰලġ
Ȼذڶ¼ҵ˯꣬ȻƲסĵϲ֮顣ǣһеͽЩߣȴٳٲ˳ɽ겻
ǰذתƼеĴ˵Ҳ֪ʲôƺһ£ǻ᲻ˣ
еĴ۽ԣƳһۣʲôҲû˵
ذаŭֲҷֻ㬵Դ
ڣгͽӭ֮ڱϵĸĽ£У۳һɫţԭҰ˳
ʱ䣬ػĸǰļʮ飬׷׳˸һȦֵΧ£һԭҰʱεغҲͬһʱ䣬
𣡡ذ꯼æ˵һ
ΥֵܡذꯣԭҰ˲һȻ¶ϲЦݣ׷
ô£ԭҰģɵʵ
ؿذϴ£˲һУ⻹ǸճΣҪѨˡѹֺʨǰ˵ǳͻӭһ٣˶ǻǡչˡ
ãغ׶ذϵֹ֣ѵƹǣ
˭ذǰһǰȭᴷԭҰؿڣСӣи˼ңȴһڰǣ
ԭҰ΢΢һЦƵòȻ
еĴûи̫ຮʱ䣬˹ϸشǵΪ
ذꯣΪߵغף֮ĺںʨӵָ£޵磬ΪҲŷǡǣɱﵣȴǶͷֻŵۡǵĵƣʱԦ磬ֻڱʱǿʹá
εԭҰȻѧˡȭҲλħѧپܻϧЩӰ첻ֻǶ۷壬ʱпͻƣΪ顣꣬ʵȻǽȡ˲ھĿþȫ弶۷壬һСһʵȻĵУǿһǸ弶ǱȽƽӹħ³ʮ֮ڣɱ
һ֮ΪǷˣ޹ءҪΪλֲ԰԰ԼݣذʵҲǸڻָ֮󣬵һϲ
һеĴһȻתߵģ˵ͷ
λ߼Ϊӹ£ϣ룬ǱѺüҵͽڿʼǽΪüҵս˱ʬҰųػɡԵõĽ͡
⻻ʵ
ԣֻЯһģʲôԴ˵ǵĶԺ͵üңǱܡ
Ŀ֮ѹ⣬£ԭҰغ˵ãԸضԣЩΪˡϾЩУһЩŮ䡣
ɡغѹˣε˵ѵ㻹뱻ͻȥ
ذһͣ͵Ц
ֻ˳ӡ


619 ͽ֮ս
ֱַ֮𣬽öɫָǴϡ
Ȼָ֮ȻʧˡȻ󣬻ΪһֵѪһֱܵͷγһȦµ䣬ǵס
ʲôԭҰ󾪡ÿĵˣǵۣǾԲֽܶŵġ
˼䡣ޱ˵֮ǰͽûܣۣרƵ䣬һЩͽģͼܣͽս䣬ɶ䣬ɱǡֻҪܻųͻᱻ
һн֮㽫Ǵ͵׼սͽضջУҲֵܣһ໥ʱ䡭
һƬסĴϣʮһµĿջÿջϣŸҶ
ǣսͽǣ׼ĵط
ԭҰվڿջĶ㣬ƾƬ˺ʯأҲ߰ﷶΧܱԼУһ͵ţһɫƣ鲼ĲϣӡС
һƬȵϼ
ڵͽջüҵҶʮһüҵͽھͽ֮սֵܶǳˬǣûзʵֻɱɡ׷ɱˮĳԣǱˡ
ͽ֮սĹԭҰ౱ǵ֪һЩ
ͽ֮սսĹʮһ壬Ҳ顢ڤ֮Ľÿ壬ᾫѡʮһͽս漰д󲿷ǣʱѺضͽĿĺܼ򵥣
ͽ֮սĵȼǣСһӣģ弶˧ˣļС˧ԼʮΪͽûȷָ츳ҲԲμӣ
ÿλӶһƣһƱᣬҪʮڶأʱ䣬ͽԶ˼ɱ
ͽ֮սʱ䲻ޣΨʣʮ֧飬Ž
󣬻Ķ飬ǿףΣҲԴơ
һֵἰǣͽ֮սգıΪмĿ顣Ƿо󲿷ֻͽ絣Ҫ졣ʶھͽ֮սĽ쿴ûоֿ䣬ǿҲֵþ塣顢ڤ۷壬Ŀ顣
ڵɣüҵͽ֮ӣùףѹס˵ʱһͬսۡıڤҲμӹͽ֮սÿףҲǸʱ򣬷ڤΪġǧǰǽ磬ÿ׵Ƕ¼ңӵıǶˮҲùսĿףӴԺΪһܡ
սһֱΪƽ֮սÿһʾʵ;ܼжôǿսᱣ־ԹƽۼҲսͽһȽǰ
ڵ˭ߵԭҰʵ
ûСԭҰҡҡͷǿһЦ뾲һᡣ
εЦЦذνҸоǸˮȷʵһǿĽɫ
ðɡԭҰϵգҪϡͿزսˣһ㴭ϢᶼûСֻ룬ô࣬ӦøһлĻᡣ
ʱǰİУǿָСĺʯһâȻ۳һɫţһü۵ߣݵ˳
ԭҰصʱֹͣ죬֡
˵λӦþǣǰɣ
Ǻǣһ԰Ц̤пգ
һİɫӣغ׵裬״лһͭϻӣЦΣǷһ£ͽ֮սľȻ飬ΪпսҲһѵĻᡣ࿴ûμӹͽ֮ս񽫣ͲһϸĽ졣ǼСֵܣΪҼƹǣҲģϣն߰ɣǽЩս
ͽջһĴڣҡüҵʮһͽһײеͽһĿţԼüѡеϣĥµĽ졣һȺһÿһʡ͵ĵƣ˵һȺΣյĽɫסǣǿʵǰŵСϸӡ౱ΪӣĶͣΪԸһǸıʦ
ڵڶŵģ弶˧ľͺҵһţԭҰֵܣЩһʶҲֻǸģģȻƢ𱬵ذꯣȴǣغϵ
ǰ棬һԲӣֻͭϻӣվǰʮһͽڽս֮ǰȰǿľżңϸظ˵һ¡
ͽ֮սѾﱸʱǿʮңüңѾʲôܡۣ𣩼ңǵң¼ңüңȵȡ


620 ͽ֮ս
ϴͭϻУȡһ黭չƮڿУʮһͽĻÿһͽ֮صؽյļͽ
ĩˣܽۼ֧飬ǿģҸղ˵ÿһſµʵһ֧ͽӵΪǼЩɫգ°ɽύܱܣܱܾȡӲȺСһҼǺඡ
ţȡǵģҵ黭Ц˵ǼұУƥۼҵǣ׼һ
ָһ۵İӻ࣬λӵܣҵһˡǺǣһǼҵѨ׼ˣǼҾ;ǵĶ֡òҪɱϾڤܲòҪᡣ
Ȼս͵ñɱ׼ذ꯺˵Ҫֵǣ˭һĵˣ
ֵܣԿࡣǻƽˣΪսģöرõذε桪ذɽѪ֮󣬸òС
ĻΧһƬ͡ءغסԭҰȴΡ
֮󣬻չˣ¼ҵ黭续ʱֵĳ棬Ȼʧ絶һ㡣
¶Ƶı飬ȺСٸЦ
˭غײأѯһͽ
ͽδŭվôܲμӣ¼ʤˣѵڸ
ҲСΪΪʲôܲμӣָŰĻ񣬱ҲˣһڣûһҸұ֤ȫʤ磬ΪܳĺǣûмȵñȲ˵ʵԴͿȫٿսвսĶ飬Ūڹ֮СҲδûһ˿ᣬǵǽϾеİѧıԡԣҪƴһУڶ¼ңǵУ˵㡣
˶Ŀ⣬תءǣȴ˫۱أƽţŰĻһԲ
ȫž֮СȺ׺ļһɱȴıİ磬ΪɵΪ׺ݵˣǶƴɱһѣֿµļһǺ֪ܿܶʲôͻŪˡ
ţֽ۵黭չ
ɲ֮䣬ԭҰᡱһ£վ黭ϵģǸ˼ҹΡһˮ棡
غذɫȻһɱɢݳذꯣֵܱսǣһȴǱսɣս
ϿԭҰһۣʾ£ȻָŰˮ棬֮԰ǰʮ֮ڣΪһⳡͽ֮սУǿļ۷֮һЩͽÿһϸѡǿСġЩ꣬ʧͳˡΣǸߵ߲ƣſȥˡЩһգ֮սսսȻˣɽˡ
˰ʱҪһ֮󣬱ͭϻȡһʯԲһ㣬ڿγһͼһֵΡ
̶ϸؽսһ
ͽ֮սսԻģֽдǬ
ڵͽ֮սǰɵʱƵġ߳ͽսգҲһƬս
Ϊʮ󡣵Ȼ˽ȥͽǣһе塢ǧ򱶣һֻϣͶ൱κһӲݣɱΪЩĴˡ
ʶﱻΪġ
߰˸ʱ֮󣬻Ͻһӵƣӵ౱ǵϵϣǿԶȡǵƣԼľܱᡣЩ˵ˡǽ౱ΪģøСֵܣһжͳָӡסΨ۳һţлųĻᡣ಻ǱʲôĿģüҵĿֻһ
ˣһ飬ЦǺǵȡһѰɫԿףһ౱Ҽƹǳ鵽һ֧ϺõǩǶһϡеıӻ
ͽ֮սΪ֣һһء
߼򵥣ûбӻһ·׷ɱᡣ
ߣУһŵıӻΧػʮ˧ĿܣõԿ׵һǲɽġصһԣǿڱӻУ顢ıɳӶᣬ˿ɹءЩͽ֮ӣֱӶڱӻУűĶ鹥Ȼһֱĵֻʣʮֻ飬ȡһȥ
ǣӻҲǾ԰ȫսأÿһֻͽ֮ӣһһ֧˵Ļᣬ֧ͽ֮ʮ弶ҲԱסͽɱ


621 ͽ֮ս
ϳ׽˵꣬ѽ
ͽڣõسȾƣǳһʲôԴ֮󣬽ʲôǶ֪ǣȻǾһҲ϶оƺȣܻų
ͭϻӣ˿ɫڿԳȥ׼ս
ͽ¾⣬׼ʱ򣬻ֶ˵һ䣺ȥ֮󣬾ͳжϵˡȻӰرߣ͵۷ǣ˵ʲôҸ㲻ļƻǣǾκһʵսǺֻܱһЦǣˣЩ͵۷ǣ󲿷ֶսʷϣбŵĴ䣬Ǵͽ֮սУʼչ¶ͷǵģۣȫμӹսԣҲǵҡܻؽΪʱģһߣ
ԭ׳ͽǣһѪڡÿͽϣһɹ׺ơȻڿУߵȥ
ǣԭҰʱĻϣȴȻ֣ѹסļ
屻һӡסֲҲû˵
һᣬϼͽ˳ȥС˵üңͽǱؼʱ򣬿ԽϸԼһ־ͽҲ㡣ǣ⣬ѾһΪɱ֮ˣĪ
ԭҰ̫Ļʲô˼ǳͷ
̶ջԭҰԽѡ
ǺǣҼƹ͸ġԭҰת¶һֺǺǵЦݣһ۵õ㣬ԭҰʱ̣¶棬ֻת㡣
˵ţ㸺֣ȥ
ȻԭҰ򿪵ʱȻ¶һ£Ѫشܶ뿺ܻһиµļһˡ
æ뻳С
ԭֵգҲȻ
ųɫµİˮ棬Ǳص񽣣ӴԾ˽һĨܵЦŭڵԭҰȻؿ粽
ƽ˵Ͻսġ
ˮƳ˻һۣʲôҲûȫ͸ϵΪҲɵΪû׼ﶯ֡
ȱɱҲߡȻ꣬СˡˮվԭҰǰŻе߳߳񽣣
ԭҰɫ˫ȭÿ죬ŬŶֵĳ嶯ż𣿡
ˮЦţסѩ׽
ϼ״ɫȻ¡
ǰ𼤶ҿɲǰ֡ˮЦȻ󻺻񽣣гһأ¶ڡĽ
ԭҰ˫ĿȻеѪڡ
ʱǿ飬ǰˮ𡢺ѩ
ɽˣԭҰ𾪵˵ȻԼֵܽʹɱ֣ԥ
ʱİˮ棬ԭҰӿܡ̰ЦһܣӳʱʶͱĨȥˡ
ʲô˼ԭҰһƬҡʿӰһֱǿܻӰǣѩҲĻٿߣǻ˭֮ǰЩ꣬һֱǽ
֪ĴΪ֮飬ͿԵõģˮϺѩɭȻЦ֪Ƕħ棬Ϊʲô˰ɣ˵΢Ϊ˵꣬ǧ꣬ǰȻ·һ
ʣذŭرȵЩųǣؼʱϼʱӡס壬ֻԲŭĿŰˮ档
Ȼˮû뵽ǡ
ԭҰɫȻҲɭ¶ħײ̰Цݣ֮УҪֵܽ߸žۡ
ˮϣȻ¶һɱЩνǣסˡ
̶ˮ澹Ȼ˼أָԼУȡһűס塢ƷӡסĻԲĵˣС
λͽĿֹ࣬
˭û»Լĵˣȡ棿ǣ֪ˮˣףһûеˣĵģֻǣ洢еսƷ
ϣԭҰȻγ
ǧһ֮ʣ϶Ȼ˸֮䣬ץסĩˣԭҰκ޷ק
ףһھͷ̰ǣԷΪΪ˵ķ⣬໥̼ȥȻһ񶷡
ȥƳ˰ˮһۣӹһëȻݹ⡣
ˮ潫ˣԼԴУͽŭУЦﳤȥ
Ƭ֮󣬻ɿ֣ԭҰ²صС
׼սɡ̾ϢһתȥǻͿ컯ˡ
ԭҰŬţеĿҲ̶˼͸㡣
ƽϢƬ֮ӻȡ㣬򿪣ֻмĻ֣ų
һůش壬ؽˣеŭһĨж΢Ц
ĩˣɢ㣬粽ȥ
棬ͨĵĴͺţȻ·һɫԨһͽӰɡû


622 ͽ֮սı
һͽսԻģдǬ
һƬ̫ŻĵأλۣҲۣүү̫ͨΪͽ֮սսգҲһƬսʮһֵΡκ飬ǧ򱶲ֹǧͽȥ֮󣬲С֮С
һɫţȻʧڰİѩС
üҵʮһͽվѩϣԵ쳣СһƬƬ˶ѩȻƮںХĺУذһƬǴСѩѩǲ˰ɣ
ûСƬռ䣬ˡңŰãã͵
ӦֽɣԭҰʵܽʮĿռ䣬һӰУռ䣡
ֻֽоżȻȲ޾Ǻֽ죬ҲǣЩСᲢ۵ġ
Ǻǣǵ˱ӻٸ̾ɡ౱ЦˣѾսͽи̫ųޡ
˵ţ౱ǰѱӻİɫԿףģԿתһ£ǰָȥԼĶһۣ͵ʱѩ飬۳һͷ޴ĺţͽ׷Ծȥţ˷磬͵򱱱ڶȥ
֮Уѩ֮һƬԼΪʮΣղͽҲնĻ׺̫ųޡ
̫ʱ޵մ˽ʱĶǺޱŵĺڲδȫɱΪ̫޵Ľ׶Ρӵвֺɳ޵ѪͳҲӵ̫ʱľյ̫ųޣвС
ţ峤ʮɵĺţһ·񱼣ת֮䣬¼ǧ·̡
һȺͽµʱԶѩƮУϡһ곬ɸߵġ޴ĿɽͣÿĿ֦мʮϰɴִҶ޻һĺšϣӰӰ´µһǧɸߵĺ«״ĳңΧżʮϰɸߵСҡ
ٽҶ˲λһ¥ֵϣһɸߵġ㺮Ǳüҵıӻ
ͻȻһͷһɳġͨľϣȶ͸˵طͣءŷ˫򢣬׺赲ǰ档û۾Ĵ롣
ϣһһºӰͽȭϵצͼɵǸ·ĺϡ
ס֣㲻𣿣丸౱ֹͣɱǾͱӻˣҹû˵𣿡
ȺһûԣԭҰغڣҹһֱںȾƣֻиϸӣһ˿أϲؽһϸڡ
ֻӵ౱չƣǰѩ׵Կסֻ׺ĺϣӦһԿ׵Ϣת壬򺮱ȥͬһʱڣţҲֻѩ򣬸źϷȥ
֮ǳں֮ϣ˶ڱУδ¶ϺһηۣȻÿһָմһ㣬ͿĨϡһһֱ衢İֻϣ㲻ṥˡ
ӻΧûκοػаֻһʵĺޣۺҲһɿµԸǵֵΪҵĹ
һжϸͳȴǳظء
ȻΪ͵ģȴǱΪͽ֮սУпеǽ֮һ
䣬㣬ţͽ£ߡغѷɵҶʼó졢tĺ̶ȣԭҰĿ屶˵ʮ౶ûڵ£ǿͫɲt֮⡣
ڣǰ۳һŰױ̣δһöӡΪļͽ֪λãһġĵıͼһ౱۳ˮӰء
̶౱ֶñԴˮ֮ʮһˮӰ񣬷ַÿһͽ
һ׼׵֮౱ŵĸأıʦʼɣ
ʱľѾƽ羲ˮȻһ׷ɱıȻչΪ֮궯ıʦرʡ
һغװɡؼ̵˵
꣬غ˽ǧ⣬ֹͽټǧ⣬ҵͽӰϱ߻һЩһֱģͷѩޣʵߣΪ
ûʵ
ԶͿˣǶõ硣غ˵ǻݾߡ
ڻҪ˵ֻһöӣ䵽ϣһȦ


623 ͽ֮սŻ
ӵ౱΢΢һЦȻĴȻڸУıʦɡ
˵
ıʦ뽲Ƣ౱Ա˵ҲȺУΪߡ
һȻһüҵĽ˵
á˵ţ౱ת뿪
Ӱ˵
˵ɡ弶˧ԸƧ׺ݵӰ˵
һ
ӰûӦת뿪ˡ
ԭҰ
ԭҰǽڱߣЦҳĸ򣿡
˵
ذԸˣҪֵܼ᲻ˬǸҲԼ׵ֵܣ˵ɶȻйҵͽðȻǰȥҪͻ˵Ҫô죿
غ򣬵İɣԭҰӦ˳ͻֻʵӻ
Ҳһҡ˵ԭҰĵȼʵܾƭԣýһ£ҵĵ
ңҲһ壬Ǽͽʵʮһǵ׵ġ
áԭҰͷ˵
Ҫһȥذʵ
ĺˡԭҰȭͷһذ꯵ؿڣЦ˳ȥ
ʣµϷȥɡذЦ
ԣ˺ϲɱϷ֮ڵ̫ųޣȫȥ˵öô۳
ذ꯵ĻƽѪ֮ԱֲȴΪţЦ˶Ѹɸߵѩˣ
ţѡ˼жѸ١ͽ˷ȥ̽
ĵϷһƬԼΪʮġҺӵۻءĴһӻУŵİ磬ǰҲһ̣жӵ̡ʹõıԣһޣҲȦءֻǣֱʸӹϡӲʡǻȦȻȦȦʮһֱսС
Ǿıʦõġ̾صĹ֮ơ
ԼĪһյʱ䣬ԭҰ̤һͷɫź磬ɵֵǧλã赲ס˹ʮһͽȥ·
ƬƬѩƮںУ׹ѩϣ¼ȷڿУԭҰ̤ףȻضǰʮһҵͽ
ĵȼȺһУ㲻ʲôؿڵġá֣ȴǿ
ƬѩصһﷶΧüҵأʶȤĻ͸ϽȥԭҰϵ˵һȺɷͽҲòſ
ʣΪ׵һСҲǹҵӣŻһһɫ䵶ŭȵΪûеСҲǰװᣡ
ӢĹҵıʦæסӣ弶˧ΪԭҰ֣˵̨Ը󷽽ˣͨһ¡
ˣӵƣںΪһ˵ģһøƣûκα꣬ΨһôǣǿƵһȻ뿪ͽսڣʤʮ֧еףҲȸտʼǿ
ԭҰóˮӰԶֳصò
ˡԭҰ˵
صһЦҡͷȲ˵Ƿģֻһν˵ĻᣬӦһ֧ŵùҸʵѡ
ԭҰ˵ͷӰŹһұȥɣ
ҵУӹɱɭضԭҰ
ԭҰɫȻη壬˵ǿԶ֣
㵱Ӳ𣿡ҵӣŭһֻϣüҵҲţָͿ㣡
ɱСüҵϸӣΪˣǿǡʦֹǻǣһɡ
ݵĶ֮󣬹ͽʼ򱱷ˡԭҰԦŷǺ棬һ·򱱡
ֱӻһطԭҰŶľ飬۳һɸߵɫѩСΪۣϣһȼŵϻ𣬲һңšá֡
ͬʱԶĵط˾޴Ľ
һɸߵĺɫӰһϷһªѻľ޴ѩˣϻббдšá֡ذƺѩˣ㱩Ϊ޴ĻƽˣѩԱߣһɳ˶ӡ
ֱķΧüҵʱء
ƻ֮˶Χ£ڱӻС˸أһʱϾ££һ໥է֮£Ҳûôգǣֻи֪ƽ֮УѾͣɱ
ţ̽ĳͨˮӰһһټأϣʼȼɫӡǣ֮⣬Ҳû˵κλ
ʱȻţҹ١
һŽڿУɢ͵Ľ⡣ĸȤͽ׷״ŹǷ˯ȥˡ
ذ꯼ԭҰߣٺЦƹдɶ


624 ͽ֮սεͷ
㿴ˣԭҰʵ
͵͵Ķ϶ƹ͸ġذ꯽ƻЦдɶ
Ҳûʲôһųȥ
ǸùذЦ¼ҵλˮӣ׷ءǼһֱ¾ûйֵܵס׷СӿҪţ
ˮƷжҲֵиԭҰǿһЦ
˵ΥĻ˰ɡذ˵СӣƢ
ʱںϵغףóˮӰ񡣸ǰӰУغ׵ģֿܵ˵ǧﴦ빫ˣ
м»˯ͽȫ۾¶̰ЦݡԭҰذꯣ̸ֹͣ
ûУƽʵ
ûСغ˵νģûжֵļ󡣡
ǲŹġ΢΢һЦսϾҪʼˡ
ţϸһۣڿеӰͼ˼Ƭ̣˵ǰʮǰĵطغãŹҲӹȥ
û֪ǻɵ
ıʦ񣬿꣬˵սƣơ丸౱˵ȥȥ
ǧסһ㣬ǼҵǱǵıʦǼһȻǳĴ˧ΪʵǿӴȴǳ֣һʶΣգǱ׷Ǽҵƣϡӣǧ׷˵
ΪΣʵ
౱һۣʲôû˵
ֻѡʮͽٳ
ıʦ˼ǣ׹ˣԸ͵౱Ц
ǵ뿪ҡҡͷ
У˭һ弶˧౱ʵô̵ʱڣͻƣȻǵһ顣˭ȡᣬϾ֮⣬Ӱرߣ顢ڤ۷ǣڹۿء
Ȼˡذ˵
Ҳ̫ˡط̶̧ͷԭҰ
ԭҰһЦվ
ͽ״ɧԭҰֻǶ۷飬ǡ౱Ҳסѵıʦսǲܼ˽ġ
߾ذ꯺ȵλֵܵı뱾£˭ʶ
ĺˣԭҰѡ˵
̶ϣöŹҵԭҰϷһﴦѩȥǺǣǵǿһ£ܸһӴܵĻᣬȻ㽫һ취ûС
ԭҰֽ̧ӹöӣЦİɡҶϣӲˡ
ԭҰ뿪غױ㷢֣빫ҴǣһܹңҲ˽ǣԸҲ̰ģֻȼ©ӡ
ҹǶб˸
ХĺУ˶ѩƮСѪĹıʦһȰ㣬ٴڰѩϡ
ͻȻǰһΡ롢ªѩˡԭҰڣ޴ѩϣ红ͯأѩ˻١ӦѪ֮ԭҰתĹıʦüͷ΢΢һ壬Ծǰ˵Ҳ˵ǵأ˭̤벽𣿡
ıʦŤͷĴ̽һǧ֮ڱӰǫѷЦôɣּ̨ˡ
ԭҰͷ˵㣬ϽӹԽԶԽã
һ⵽üҵıʦһŭǡһüҵͽ־ͿɱÿԷйһŭüңѾˡӰɱ㣬û뵽㡣Ҫ־͹ֵģʱɣ
ԭҰأ˼ض
ɣɲǼ䣬ıʦϣɱƣץצ˫ŷ̤ѩ֮ƣײеϮԭҰ
Ȼû뵽ǣװСԭҰʱ¶
ֻãİѩأ䣬һֲѪȭâ֣мǧﷶΧ̶һ·ĺصڹİҹ֮С
һֱȴڱӻеĸذꯣʱΪţǵΪԭҰġԭҰЩ񼼣˧вǵĵǣùҵıʦǱӵֵЩͽУˡ
ʱһҵ𶯣ڱѩϣݵ֮⣬ຳ˾޴ĺӻҲζš
ƽĸأһ΢΢Цˡ
ҹ£ȻԼšϷһﴦһֱľ޴ȭӡȴǧɣȥ˲䣬γһ޴ҺһΡɫľıʦʬ壬Ѿ֮УԭҰЯŵһƣ˷ܵطرӻС
ããıѩ֮ϣȵۻ֮һƬﷶΧɭ֡
ɭÿɸߣҶʮֱУһļƬҶϣֱʮһͽÿһϣš𡱶֣տһͷͷĳޡ
ͻȻΪ׵һϱӣźɫձñ꣬վȥʲôҲû˵ӰȻʧڿУʮͽɭȻʧΡ
ųɫµİˮ棬ʮòͽ򱱷ѩ
ͻȻһ˿æͣ£ֹ֣顣Σ֮鲻ǰһƬŨܵ˶ҶλǶʮǿ飬ûбҪھͷսɣ
һƬɿҶϱƿҶ֦䣬¶µͽŰˮ棬иҵþһ¡
뽲ˮ湰˵ʱļΪţۼ¼ͽǵ׺ݽɫ
УǿߡǣУʲôǡֻаһƽȶԻϱһָ¶һĨЦģУֻǡ


625 ͽ֮սѣϣ
ţ׵ĹҵƱᣬǼҲǱˡһʱ䣬ͲһңǼٰͽ֮սУûз¡ͨ£һͽ֮սܻʱ䡣
ХĺУİҹ£ϵķ㣬˷ܵĻЦ
ذԭҰļ˵ȺһûУֵܳûа첻ɵ£
ͽܵΧ£ԭҰߣشϸӣ֪ԭҰǱҲû뵽ԭҰʵ˾ˡһлйҵıʦʵȻ弶۷˧ˡ
ϧûоưҲһɫͣ˵εͷȴ޾ף̫ɨˡ
ֵ¾񰡡ذޱԺ˵˭ҵƲϣ
£Ҳֻк޵ۣ˭ܽ赽ԭҰЦʵҿƳ۾ơ
ˡ౱˵̰ɡ
˶ϲ֮УΨиȻƽأǰ˼š౱״ͳǿ鹫ҵġӵƣŵǰ棬սƷıʦܰɡ
ҡҡͷⲻȫмʵǱӻģཫɡ
౱ֻƣԼǿ飬ʱѾơŸǰ֣뿪ڣȴͻȻ֣Ӱϣغ׵Ӱ
һֱվںϣܶغףˮӰЦ˱ǰɱһСֹͽʣʮѾȫɱʱʣ¶ʮһͽϷ׷ȥʱ֮ڣɵִԭҰƵĵطҪҪɱǣ
ҪСûʵ
ûûˣҾͲ֪ˡغ˵ҪҶã̽һ£
ҡҡͷһǾͻ֣ᷢһֱڿ̽ˡ
ôõĻᣬɱǣ౱ʵ
ǵСˣǿǡˣײǣǻҪĵܱǰԻ󣬻иĶ֣ءҵЩͽʵʮһ֮ǵ׵ģСûܶˡ˵͡
гϲõͣ˵ıʦ
ǰϷң˳̽һǵСˣͼŭǣǧﴦĵط˵޴󰭣ǾٴȦأﷶΧ
˵žҪתȥȴؼʱסˡ
ȵȡ˵ţضߵ౱˵ཫʮϷǧﴦ
á౱Цŵͷ
ֶͶһ䣺ǵСأǧҪŹǸӣ֧ܳ¡
ס͵ͷ
һʱ֮ϸһȺͽµķû˿սĺۼ
ıʦ˵Сûʲôˡ˵ǵʵȫҲ¡
΢΢һЦأȦûУ
౱˵ͷ˷˽
ңǿһƴɱܲǡ˵ǵԽԽܻб׷ɱͽֻ軨СջսЩ岻ͣģǱʵһԽǿ󡣵ʱ͸±ļ壬ˡ
ǣʱӰȴһżġϵףƺһƬڵɭС
ʤǰ΢΢˵
ʤõĳΪ弶˧쳣̽顢׷ٵҲֵЩ塣ˮӰ۵ǰһۼҴˡ
ʲôش󾪡
ԭֵգමȻͣÿ˽ԲضźʤӰ
սΣʵ
Ѿˡʤ˵ۼҳ˼ɵ¼ңļ嶼ûзС۵ǰһֱӴ
ֱ˵˶¶ϲɸصȴѾġ
ܣۼС۵˴۵ȻǲҰܡʤ˵۵ʧ룬ǸаˮļһˣڶλСҲɱˡ
ۼΣʵ
ۼҸߣˣˣıʦɱˣҲʧ߰񡣡
ͻȻһĻû뵽ɵңۼң¼ңԼУۼпܹǡҾȻ޴أܾˡ
Ϊڵǣ֪ϢͿԾȫˡϾɵȻңļȻðȻǣҲ㹻ʱ
ƽģңѾˡ
౱ЦȻֵҴڣǲҪˣ
ǲöֻҪžСҡͷ˵Ⱦ۶¼ҵĶǸҰʮҲء


626 ͽ֮սѣУ
ۻϣһ״İɫ޵¼ҵıӻ޵УֻӰ
ɫ£һͷ𷢱һ˿ᵽԺİ磬һǰòȰƣԵҪࡣһӰһΪ뺷Ů䣬飬˶¼ҵһŮһƽѪΪǿСΪ߷һɫ˫иͷ˫ۻأǽϡ
û뵽ۼҵȺһ˿˵Ҳ֪ۼ۵ܾˡ
Ǹһıԣ̫ˡֻǿĶֹڸ۳һʾ׵ıݡŵİ磬ƽ˵ǳ˿Ȼ͵ʰһľˡ
һҪʲô˵
ҪüȺһֵֵǱ˵ָֻ̧һһξӨˮΣ뷿ӰСӻһģڴЩͽǣֹ֣ͣעǷڵģӰаӰ
Ȧʮ򡣡̵˵
꣬ǰӰػָƽôͿԿüȺһˣ
û˵ΧһƬž
ֱʱ֮ɫ΢һͨӰüҲأȦʮһʮﷶΧģͱռ˶ʮֱִʣۼͽûܴ죬Ǿԭµġ
ź˵ǸиصСӣѧֻ꣬ѧ˸ƤëǸôΪֻϸӣǲ壬ǿƼġǺǣüˡ
ҪĿģΪ˱üǰһ鲻ʵ
ҼȻˣͲΪ˶ҲҪǸûֱӻشԹ˵ҪĿǣΪ˰õơ
ʲô˼
üȺһ㹻޷ʹ²ߣǡ˵üҵǱԭҰһθǣȻϣСǣԸƼǺޡԣҪɱСӣҪ֪޷ͰգҲڽúӡ󡭡ԣ²ߣۼɱǣϲߡ
ԼԼˣЩɻ󣬵ǣ󣬾ͿԲˣ
۸ոյǻǸļһֵۼҵҫȻϣưȫ֡Ȳǣʵԡ˽ҽΣ԰֣һΪ֪ļɵˣҿƤ£ʮ򣬵üҲԡ絭ȻһЦգۼҶѰҵһѣȻػȲüǰﲻ֪ߵغļһ
龪̾Ƕ¼ҵĵһǽ
ҡҡͷЦǣǶ¼ǵıԶʤңֻǲ֪ˡϧûĵӣȻõˡ
ǺǣһͷСӣôùòŮ˵
ǺƵġ˵ԣҪ
ʱ䣬ʮıѩϣΪۼͻȻսΣյң伣ΧҲһˡ
ذϾ£Ҳ֪ʲô취ӺϺǣ˼̳ۣȻ󽻸ԭҰƳ˼׺þƣͽһš
⣬͸䵽صϡʱֻ۾غǰȴЩϢغףҲĵںϣ˯
ͻȻӰУʾһӰǺʤס
ǰҵϢع˵
һֱݷɽУǵѩغܽûκζʤ˵
һˮ鱦ϵ౱ЦҲʶһĴ󣬲ˡ
ۼ׷ٵûУʵ
ۼڼʱǰ̫ʷҴһ̡ʤ˵ǣʱ䣬̫ʷҾˡڣѾˣںΪһ飬ۼΪ̫ʷΪ
̫ʷֹǼҵҲʮǿ֮⣬ۼʵҲʧһıʦ߰ͽΪλἱ͵أΨһһοԽ˵Ļϣ
²Ƭ̣ﲻԾٴʵǺζ򣿡
۷ˣҪصľɭ֡ʤ²
سƬ̶̣ɫ䣬ˣǳģԭҰٶȣĽͣӰذΣǷֶϡһҪСһ
ԭҰʲôҲû˵˳ȥ˼˻ţҲ׷׷ӳȥ
ɫ˽ţ౱οֻǷؾľɭ֣ûɸ۵ǳ˿Ҫǡ
ҡҡͷյ˵Ϊǳ˴ˣŻἱ͵һطͷûһ·׷ɱ۵ͽһҰĵ̡۷Ҫô빥¼ңҪôǹǡ϶ǵ磬ŭǡ
Ҳпܣ빥¼Ұɡ౱ɫϣҲ¶˾̣ϾֻҪ¶¼ңƬսƿˡ
Ըɡ˵ǣѾԤеԼһ³çȦʮľٶпܸǴ֮֡


627 ͽ֮սѣ£
۵£ԭҰٴܶڿУһ˲ƶĽɫӰ·ȥȻûпգӸص²⵽µƣɱ
ȻٶȷɴܹȥԶʱȴֵֹͣ˽ŲʱȻëȻ˫Ŀɲۣ֮ضһȺͽ
Ⱥһʮʮ£ۼͽʮɫ£̫ʷͽվΡĽǰͣһ¡վǰŵһǿᣡ
ᣬ粢Ϊ˽ͽ֮սǿǽΪСʵ۷壡
кߣҲۼҵͽְֳһì޳㣬ȴﱻϵǿߡΪǣСΪˮ桢͡¼ҵŮ飬Լȼͽͬһⳡͽսеĵڶײ㡣
ۼҽ˵ģרŸǵ̫ʷңΪСۼǿͽԼ̫ʷҵЩͽȻԳưȫ֡ǣ¼ҵİ磬Ҳжȥ߰շһʵļˣȻûĹƥС
ԭҰԥ֮ʣȺߣݵض
̫ʷҵҲǼ̫ʷһƳСӣ˵ȻǿʵβȰѶ¼
һϱӣձñᣬһۣΪǽˣͿӵжˣ
ҡ̫ʷɵ˵
۵ǳ˿˲ӲЩˡ˵
ֳݲ԰סӢ޳ĺߣ˵ҲãȴӶ¼֡£üѾΪ壬ֻж¼ңǿһսǼһûҽˣһٽ£սͺˡ
ֵ֪ҡͷ˵磬˽½ΣǼֻҪвʱǡ
˵ţ˸Ρģ౱۳ĺǰֵϣǣüûʸǰȦʮأ
ϣɢݳһϺɫɭȻ뵽ɸߵĺڡ
һϸСȴĴ˺ۣϡ̶һӴĺȻΪɫ
Զ֮ԭҰ״Ȼûκֵˣ㶸Ȼ˸۷ɴܻȥ
ȻǣΪҪԶлҪֲ
ֻжӹһݹ⣬һʱս˲ϯȥֱ߰أ
ԭҰʱоһ㡣ǣΪֽԣӡסڶ֮ͣȻ񼼣㡣
ǣݵͣͣȴΣ˺ۼңС˲䣬Ȼ˸һ£赲ǰ
ԭҰԥٴ˲ƣɸߵϡ
ǣ̫ʷҵȴٴ赲ǰ䣬ԭҰȭͷһȦɫתȭϣ̫ʷҵĽȻȭͷִֻܲٵֵ
أ
һȦײе磬Ѹ͵طϮС̫ʷҵĸʮɣԭҰǧԶǣɳȥ˲䣬̫ʷȻ
ȻСûκηءǣҲԴ֮ˡɲǼ䣬סͼε
ǣ̫ʷȴһȻץסĸ첲Ȼþԥؽ˦ɽȥ
֮Уˣֳìնĺߡ
ߵǣһĨײеЦݣȻֶ̧׼ԭҰ˿Ӧʱ䣬û¡ֻԭҰɵΧڣĵʱһɫľ飬ȻڿУγһʮɳߣ׺ײԭҰؿڡ
أأأأأأأء
ľ߻˲䣬ըһȦȦɫ޲㣬ֱײԶãѩϣűըһȦֱɫۣ
أ
꣬ѪԭҰҡҡλεվȻţεȴδγơǣؿڣȴĿĵѪղŵɫߣȻ͸֮ףҧ塣
վʱǿᣬһɫĻ档̶ƣб»ӶֱۣǶɫ棬ʱڿлûΪﳤġ¥ֵ޹ȻڰѩϣػԭҰ
䣡
ϳһֱɫ޺ۣһֱ쵽ǧ֮⡣͵ѩˣŵ𣬷ϯߡ
ԭҰ˫ĿնڣɫϣйȫغǡͻȻԴдѺ΢ĵ˱ˡ㱵ŸԶգϸĲѩڿУƤȻػϣǰһƬڡ
һϢʷ̫ɻ˵
ǣУԭҰǸϣҲǡֻ̧ͷңţüұӻķָ̧ȥܵЦɱ
ಡಡಡಡಡಡಡಡ
һʱ䣬ײеͽԴԾ·һɿֲĶ쫷㣬򺮱ķȥ


628 ͽ֮ս֮
̹ǵĺХŨȻѩУɫȻ̳ɺɫʯ
ͻȻ̵ϣѿһ϶һֻצɭȻشһ϶
أһʯ̳УԭҰ¶ϲ˰Ƭ·һͷˡ̶վ㱵ңܡ
ѪϦѾɽ֮ϡ
˷У˼άһƬհףԴʹѡϵۣȻȥϵˣѾڻԵʱ򣬱ˮҶ֮áֻǣгѷĵˣܵش꣬һʱ
ãշ𣬻Ұ
ͻȻܵǰһĻȻ¶һ£ȻʹԴ򶫷ɴܶȥ
ţ˲һеش߶ܷɡ˸ٶȣѾﵽ۷塣
֮ǰʼĿսۼƬƬۣԼѷ죬ѩءУƮĲ棬Ѫ֫Լĺϵʬɢ䡣УһǴüµͽҲۼ̫ʷͽһߣͽʬ塣
ȻٱƽʱһΪ׳Ӱȴ綤Ӱ㣬Ŀ⣬岻ս
һʮɸߵġġϲһƵĻƽˣȻսУذꯡгһʯĥִĻ鲼˺ۣƽѪҺȻ˿ϡʮѵ񵶻񽣣ϣǣΪĿĵǣһִĻȴ£ⷴУؿڴ룬ӱ͸
ذΣذΡ׵ֵܣԭҰңΰ׳ıӰû䣬ֱð麹·ʱܻһͷȥѾڱıԵֻذǲĿ飬᳹
꣬ƮɵȻذǰذòʱˮл
ôûСүôǱ𣿡ذܵش壬ѾˣҲΪǣš
ʱսѾ
⵽ԵĴֻʣһ롣ϵЩ޴ıϳңܵݻ١£ɢһ㣬мʮߵĺʬ壬Ϻûǰؾ޴󡢷֡׵壬¶棬лĺϣ̵طڿУæ޸ųҡ
ӽϵѾݻһ룬ֻʣ°㣬Ȼһɴֵĺ֦ϡ
¶ĺеУʮӰ
Ѫĸأ·ʧȥ㣬ڰŲƵǰմ˫Ŀնغɫ񹭣ػڸǰϴһǰǣдʮüҵͽǶˡǣǴ˿ȴɱأÿһϣ׶ɱ
౱ǽߣӲ濴ƺˣǴһ濴İԴˡ£ֻһʬ塣ѪͣĶ棬ؿԼ׵ʬ壬Ѿñݡ
ÿһ۵ͽײеضغף֮;ɱƽϢŭ𣡡
غ׶ͷϣֻյۻѪͣתţƺʱпͬ׺˻˵ɱӣȻ˭붯ӵֵܣ
ÿһնɱͽŤ˵
غ˿δ

غȻδ˵Ⱥһƿߺǰÿһ
һ
أʱĲƵţһŴˣ
һɿֲɱ·쫷磬Ű
ԭҰԭСġѾԵذꯣվſڣһưɫĻ棬ϡ·һͷħ㣬ˡ
ԭҰ֣غ׵˫Ŀʱʪˡֵ֣֮ܶš
ԭҰؽԵذ꯷ŵűߣͽȥ
ȻĵȼЩУڵ׵ġǣ˭֪½͵ǿߡԭҰʲôû˵һȥܶ弶飬ȴȻ嵽ϵ׺飬ɻȥȡ֮ļɵ
ԭҰԶʱͣ½Ųɭص򣬳
ͽĺᣬһ£в֮̿ɫеɱˣȻ޾ŭ𣬵ƱˣƶˣǱΣûбļٹʮպȻҪ군ȫɣһ߾߸ͷʬ壬Ÿðɣ
أ
ڶ˲䣬ԭҰȻȭͷضȻ죬ֲĶħȭ֡ͬǣ֮ƣݺݵغڶ۵ţ˲佫ɣȻĺǽϣײһ󷭷ɵ֮⡣
꣬ñǹǷ顢ŰݡѪɵĶۣ´Ծ׺ֱۣͼ
ǣԭҰȴ֮ǰֻΪצסĲӣȻ͵ǰʮɣںǽϣɭس˵ӾھУɳġֻҪûϣֻҪӻţκͼҪĻʣøѪĴۣ


629 ͽ֮ս׷٣ϣ
꣬ԭҰɿ֣ſűðݵġҲ̶õĶͽתɨһۣȻĿͣڸص塣
Ȼйˣжϡ
ǣԭҰ֪ܴصġ˼ʱ򣬿˵˽磬ɣܳʱ䣬ıδǻһֱ̣磬ڰǱĿѧ꣬ƿⳡͽ֮սǣնҵƣεⳡͽ֮սͷȴͻȻ֮֡
ʱڲоɵǰ㱣ȻħˡȦʮıõģΪ£ȴû뵽ת۾ǿУܻԵĴ
ּǷϵ˵Ըôܻȹǣ
ԭҰһֱ౱ʬǰͣʼûпڣͽҲɱص뷨ŭɢ䡢һԣĬ֮С
ԭҰߵߣ£סļ򣬰οȻΣǻûаܡ
ϾҪˣûʧܣһǽǵͽŭز
סڣһֱĬͣͻȻŭȼܱŭ棬ѵް㣬վɨһȦ˵ͬΪüսһ֮ͽ˭֮ģӵһĵˣ
ߵԭҰǰţǱɣ˭Ҳӣ
ϮʱұĸСֻˡԭҰ˵ʲôˣ
˵ɡغ׽񹭱£֮ۼ̫ʷңϮһ仰û˵ֱӺЩϣ㷢𹥻ԭǱȻһʣǣƴʱ֮󣬾౱սʱһֱߡǱڱѩңȻɱ˳ǳһǵıӻȻӰ
ԭҰŤͷһۣǽµӰڱĿϵϢǳȻˡ
ս֮ڼ֧Ųסʱ򣬸ؽƽغ׼˵ǣûüߣҵСǵԼҵƣһߡƱսͽǰȥ׷ɱǲŽңûȫɱ
۱ϵˣ˵ܽթң᲻ᱻۼ׷Ƕˡ͵ʮպȫɡ
ֲҿˣͽʬ壬ҲսСԭҰص˵̶ת˿ء
ΪʲôȻ˵Ϊʲôȹǣ
Ϊ׼Ը񣬷ŸҸ¼ҵĽŲȦʮ
᲻Ƕ¼ҸĹغײ²Ͼɺǵġ
͵̧ͷؿغףĬãҡҡͷ¼ӦǱڵѣǼҵһϵжͿԿңҲûпκΣǲļ󡣡
ԻָǣͿ˵ıʦǻл𣿡
һв䵽֮١Ȼ̾һʸ񵣵ıʦ𣿡
һյȻüΪıʦǷʧܣǶˡ˵Ĵ󣬵ѹĵıŭѰһлᡣ
ƽϢľػ۾λɡ
ۻϣ¼ҵıӻڣ䶥㣬Ȼֻаߡ
罫ŵüҵöӣ£ƽضСŵ飬̻ʵأʳһ鿾õȡ
ͻȻȥʳЦüˡ
ʮա絭һЦҵϣǣѰҵһ˿ᡣϾͽ֮սǻһʱ䡣ôͱ̭ҾǰˣҲʧȥһȤ
Цֻʣ¼ɥ֮ȮҪҪɵˣȥʾһ£
ҡҡͷǰܱӻнǵϮ֮ӡǣðȻֳһȥǣе³ç֮⡣
Ǿͷˣ˵ǣǵ𣿡
ʾҪʾġ˵һɫĳһӰǣҪǵıʦԼ仰
ҹԭҰǽͬʬ壬ȫ֮󣬸Ҳӵ¼Ӱ񣬲̵˼䣬ĻĶࡣǣҲǣƲһûи֪ģΪʤļı
Ӱ֮󣬸ظվڷеģͼǰá
ʱƷǶ˸ڲ֮СһϸĲ£ʣһĨҹƣƮںС
ԭҰذߣϸز鿴Ϊء


630 ͽ֮ս׷٣У
ذУƽѪҺʧ̫࣬쳣ԲѡⲻˮҶ֮飬Ϳֲġذ꯵Ѫ̺֮ǿ
꣬ԭҰվߵߣʲôõļıûУ
һĪչҡҡͷǵĳҲֻʣºʤһȴһֱղϢҲ⵽ˮӰ񱻻ٻˡ
ûУǾȫɡԭҰ˵ˣ˷ֱѰٵҵټΪֹ
ȻһЦ㲻ʲôıڣѾʧȥƣӻҲ⵽ݻ١û˭׷ǰǡȫҲãһǵټıҲäĿ
˼Ƭ֮ȻͷãͰķ
౱ƳһӰأȻʮӰ񣬷ɢˡ̶˸Եذꯣ˶ϱӰ񣬷˷ʮ嫵ĴǬ쳣ӣʮҵټǳޡ
ص뷨ܼ򵥣ңܴݾߣѰҵټˣҼı
˶뿪󣬲ơ¶ĺУǰʧˣȡ֮һѩ١ظŪңصڲãİѩϡ
ʱȻ뱻ԵĵزȥĻᣬȻǳãˡ֮ͨľˡ
嫵ҹǿ£ԭҰɴѩϡ
ʱ֮ڱѩģһۻľɽ۷ϣػվԶɽϣǷ·ֻϰСŤͷѰ
ͬʱǷֱ۳һֻֻ򼣬鲼֮ڵκν䣬ϸѰ֮ǰ˵ҼȻеû٣һʲô취Զۼҵ׷١ȻôֻѰ·ʶѰҵǣ쳣ѡ
ţԭҰͣƽʱҲšټ壬ͨػԼѸ͵ˡ
ǣѰüͽȴֹۡÿϵصˣԽԽ٣ҲζţӡȻȴʼûѰҵӰغ׽סۼҵһ򣬾ѻ֮ۼңȻ׷ңڷɱ壬ơ
պÿ컹ϵģֻԭҰغסӰۣ͡ԼֵĺʤˡģѾʧȥϵҵһУȻѶ
磬ҹ
ռǧĸ԰УһɿӰأرһʱĹ¥ÿ죬λ۷ǣۼڴˣͳгֳеսƼȣò֡
ľͱӡˮУˮһƬʱţûоżʵǾܽƻġرߣһġʯĥСġɫС
ʱҹ˾λ۷ѾظֻһۼҵɭϵػΧܰ㣬˿
һжԵô䡣
УһµСͤ
ͤУվڳرߣųˮеӰһʮɸߵĺ̲£ΧһԳĵϰСԭҰڲҶ£һտһֻޡź̲ݵĸңʵ£Ϊʧֱޱûʶ
۵ؿǵʱ䲻ˣȥպ󣬱֮Сȴӵؽ֮ء
ֻ׵֣ᴥǣָӴˮʱһȦ΢΢һȻջ֡
û뵽Ȼᷢ˱ʡˮȻڣŭ˽й磬ǸһﾹȻ鷢
ת˶ˮһۣҡҡͷ·̫ͻȻˣǰ
ºȻûκΪ̫ʧˣˮ˵ܽһҶϳ
£ǰȦʮѾڶжٹ˼˵޷˭ֻϣԭҰ㣬ִĵһƬʯ֣ڤͽӣ
ˮеƽϢתٴеԭҰȥ£һĨĲƣƯУԭҰȻԾ𣬻û׷Ӱһ𣬷ͷԾȥ
ХԭҰϣ˫ĿȻɲۣ֮ϸѰһпɵټ̤ŵĳȷһʹԴҧء⼸գʹûԼ˵Ѻۣûϣֽһˡ
ǣأѾ˼ôˡ
һʱ֮µĴأ»³ֳһɻľ
һǧɴֵġɸߵĹʯᵹڵأͷġӴʯޣɭȻھʯּ䡣Զһ޴ĹʯϣһɫĽ
ԭҰæӹȥҵһңɳԾдţ޼ﳾ


631 ͽս׷٣£
ﳾҵȻԭҰԾ֮࣬ɰասʮһ壬ϻˡֻǣֻиϸӣˣҹںȾƳ⡣
ﳾ޼ɳ޼ɣ޼ɳУϵļ֮һ
һõףȻﳾҲϤҲǳСȥðȻݷһ£ܷѰҵҵټ
Ȼ֮ȴط֡һɫΰıӻһǧֱĹʯϣӻѾݻ٣Χɢżʮ֧ʬ塣
У󲿷Ǵﳾҵ£ﳾҵСʬ壬ҲɢѪȾʯ䡣˵ﳾȫûˡǵĵˣܺƲ⡣ЩʬУɢż۵ͽʮҵͽʬ塣
һ壬ȻڰɭбնɱǼȻӴֻûͷôΡˡ˵۵ҽˡҲⳡͽ֮սеʮ֮һаˮڣǼұȻǸˡ
ϧΧûп۵ҵСʬ壬ﳾӦѹ֮ƣǿɱһ
ڱݻٵﳾұӻߣѰһ֮ԭҰûпκõǣ׹䵽޴ʯ֮£Ѱ
ȻʱǧɴֵĹʯϣȴ˸ֻķ״ľۡһݣȻӰɣһž綾ĺɫҺ䵽ԭĵϡ
ꡭһĶڶ𣬵ϵʱʴƬۣ
һͷϰɳƽľ޴ޣǸϵʯϡһĸۣȴһźŵͷϲƬֵسǧš
̫ųޣԭҰ̫÷ֱĵȼǣ󣬶֣ԼǿԽʬʴĶҺȻǲСġ
ͷɫߣԭҰȼߣڿУߣȥ
ԭҰԸ͵̤˸ȥǣͷߣȴ׷ᡣԭľͼٱһһ·β棬޷ϸѰвŭ
ǧ֮ƹһ˶޷ɽɽͣ£һȦƵİɫʱȭϡһɰѪɫȭ⣬˲佫ǧסԭҹѪҹ
ȭͷ׼ǰ޷ɽħŭ
أȭͷԻ֮ƣ׺غɽϡұϣȴһѺ۶ûл
ǡȭʽŭѦ΢޸ģڸԭҰʤ֮ǰһĹڱ棬иɽţ֮
һȭ֮£ɿ޷ɽ屳Ϊ޾̳һֻǧֱĲۼ׵ȭӰֲƥغ׷ߡȻͷûԭҰôǿ׺ȭӰײ˲䣬㱻ۡѪ
ȭӰ·ɰ㣬Ȼײǧ֮⣬һ·ݻ޴Ĺʯ
ǣԭҰ𾪵һĻˡ
ľ޴޷ɽһֱӱɢʣһ롣¶ɽڲһ͸ϰɿ㣬ķΣ¶
ؿɽ棬һɭĵʯţ򿪣ɳһӡлµͽ
һֱڿѰļһȻɽ֮У
ȻȻվթײ֮ͽǾŭϲӣ
ڿеͽǿֲĽɫ
ΰС飬䡣ⳡͽ֮սУ뺷ߡ顢͵ʵ൱ĽɫڣűΪʮǿֳɫﵣԭҰ
ᣬ֣С顣ʹõһŽޡһ˫¹ۣЦŶԭҰ
Ľɫ弶˧ҲǸԭҰڷҵʵһ㣬Ϊҵ㡣֮Ըʶһ£Ϊйڡ
ô˵ĵ뷭ʲôˣ
ԭҰ˼άڷתţûа֣Ȼ޷ȺһսµͽսУҲʺϵΪкڣԽʵ˲౶֮
ǣ̵ǣȴܼӳϡ
ʱȻӲˡ
ֻסΨһĻᣬ˺ھĿǿж޾֮š
ʵϣĵڰĿֻۣ丯ʴ֮ԱˮҶյǣһֻаĿ̺ź˵δ֪᲻ҪҲ
ǣغסءذһҪȥֻҪΪȡȥϣ㸶Ҳϧ
Ȼű֮ģͼɱʱ򣬴ʣȻһȺɫӰ·һ㣬
ಡಡಡಡ
һʮߵӰسУűͽϵԭҰ
Ϊ׵Ӱһɫµģһʮִ󽣵ģӡո㣬ûбӣֻһıǶͷϻţֻ۾ǣڤߵ
ڶλû£Ϊ׳˶ϣһëֻؿڣһɫ֣Ф
ǶԭҰɽȭܡϺ«
Ȼ½ţžƺ«ȭܣȻֺǺǵıԣԭҰЦǺǣⲻǵģħϴô


632 ͽս
ɫ£ʮФµͽڿС
УڤڤģԭҰڤõĵʦϺ«Фҵ񡪡Ҷۣ޼ɳеŽ񡪡ܡԼڤߵ۷ǿߣʮС˧ԭҰ֪Ϊʲôۼһ𣬸㲻ôᴩФ£ΪФҶսǣͻȻƾתˡ
ԭФҵһȺ࣡ΰЦмشһۣô
νѵթ֮ͽФڤİȻ˵ԭҰڣҲӲࡣ
ǼȻ޼ﳾпͷԼһ˵ȴڹؼʱǼڲˣ˵ǽթ
ȻпͷԼڤ粻޲ɼûʵȴرӻѧűȦأⲻңҵ뿪֮ǲܵġڤ˵ǣȺͽȴ۵ң֮ʣ͵Ϯû٣Ǽҵƣ˲ݵĹ
ΣƾȺ㣬Ҳҽа壿ָԭҰɭЦʶȤĻϽֻС¾ˡȻǵƣһ
ԭҰаû뵽ҾȻҰģȡƲ˵޼ɼҵƣҲӰˮУˡ
ԭҰǣҵˡʵǿйǿϵСڣǵֶθĪ⡣ۼ۵͵ƣδ׽Ǻ֮ˡ
ǣҲüɵˡͷѯʵڤǰϺ«ǰǺΪ
Сڤ˵
ϷսΪСֻǶʵȭֺǺǵЦ
֧еǿߣ˵ԼΪҵͽǣЦ
һȺǰЦ𣿡ҵĸᣬЦһͿɽһȺڣӸıˣԹ԰ƽɣ
ФһȺͽʱɴܵԭҰȻңȴ˿ûη塣
ԭҰץס̧ۣչƣ̵ıˮҶƣУҶĲӰض˶壬Ȼڳ˯ԭҰ¶Цѵˣαˣ
̶һɳҶӰȻȻΪʮ̹⣬䵽Фͽǰ۳һƬСˮҶӰ
û֣ۻ롢ڤĿܵЦ̶ȻǰıˮҶӰץյС
أ
ɲǼ䣬һ͵棬ӿȼϡʵ˲䱩ϱĿֲϢһˣǹ˶Էҵƣ
̶ȭҲץסԼǰıˮҶӰأϣ͵棬ʵֱı
أ
أ
أ
أ
ء
Фҵͽͬһʱ佫˺ʵ˲䱬ԭңͽϵĲм飬ʱˡ
ԭҰܳΪ˧ǿʼ񼼣ĺ䣡
֮ǰȱۼĴСϻʱӻȥȻԽüҵʵҲһҵĽҲǸظȦʮҰڣϧ̰ͼԭҰƶٶ죬ɳȥݻٽŵ½ĸ֮֡
СϵܣΪιһ׷ڤʵϺ«ȭҵȼʱ㽫ΪԼ³çʹĴˡ
ǱۼҹʱҲûǵơԭҰɫ粻Ĺΰգٲƣֵܱ㽫˼䡣
ޣʵڤģʱıСӣսĻܻܾˡǣССǱȻʶȤĻüҵƣʱల¡
ߣԵ⣬³ĵЦ
Ҿ͸㲻ˡЦ޼ɼҶΪʲôСӣǿս
㲻Ҫȭ˵ţȻԾȭͷ׺طɳȥ
ǳȥģʱǰͬӶȭͷ۳ǿȭϡ
أһȦҵ磬ʱܣϰĹʯ֣׷׵̣
ȭûʹǿȭôԵѨڣҲġֻȭͷȭͷײһȻ֣ûץס̶ֱۡµĿֲľ̤ãѿһˮĺɫѺۣ˲䲼աת壬Ȼ˦ῡ
ͬʱڤŻж׺سῡ
أأľڤ¶թһ棬ֱץסˣȭͷڼ̵ʱڣס۷塣
ǧһ֮ʣȭܲű¶ĿġضȻīһëȻĿֲȭ⣬˲֮䡣
֮ȭȭܵĲش
һСɽͷСȭͷȼű棬֮ƣ׺ײͼӻɽڵģӻе


633 ͽսҪЮ
ͻȻսҴֲ
ȭ֮ǰڤߵһ޶ڤĵĽ飬ǳ֮ϣҲû裬ȻĬ
һ֣ڤı֪ǺĿġڤڼΪݵʱڣסʱ㾫׼ذסʱӶȭͷԼĵȭ
֮䣬һڵȭţΪ͵ͽ嶼ãֻڿУ
ֲȭ£ȭܣıǣͬͨȭԭҰڼУڿգδץסѩ׵ĵʣȴ֪ںʱʧˡ
ۿ׺ȭӰ촷ۡҵļ˧ȭ֣ٵֵǰ棬ȵܣ
ǲһţͬʱƳ˫ƣһϰɸߵεľ޴ĹܣٿسڿСܳ죬͵棬һĹףײеſǰһС
䣡
űľȭӰײϣһľ죬Ű֮䡣
ȻȭܵȭӰֲƥŵľ಻С͵ײϣѺۣȴûнܻײγһżľֱļˣɴߣֱӺ缸ǧ
أأأأأأأأأأء
Уγһ緢ģɫ磬µʯ棬ϽԶҹա
Ȼסˣ֮ȭȭӰ䷴÷顣ǣǼܺҴ˧ҲÿѪµĿ౻ȵñݣջʮɡ
ʱ¶ԭҰɱСȭܵȭ⣬ص˲䣬㽫Լ˦û׺ȭӰСȭӰʧ˲䣬ʱȥ͸ϵƴܹײеؽһ˧ؿڴ̴һ
ȭӰʧ֮ʣصĺڰȭ⣬ҲʧˡָɵܻصɽеıӻڣǣһĵӰȴӹǰʯ֮С
ȭܷ𹥻ֻǵʯ֮䣡
أأ
֮󣬹ᣬڤĻˣȻ׷ȡ׼ɱǣڤȴڿУ˫ۻأ¶թЦݣûս˼
ʱҵͽŷ֣ԭҰĿУֻһѩ׵ƯӰȴʧˡ
ס֣̵ش󺰵
˶Ŀ⣬תƵϡֻΪѾԭҰסԴͬʱվԭҰסҲѾײеصԺףֻҪһ£ԴԼеĵˣ˲䱻ն롣
ҪСɱˣǽŴ򣿡ڤĶͷϣֻȻſˣ¶ûͫ׵ñǿУҲƮһɫĹ
ɱǻһڤ𣿡῿ŵ
ӣڤŭֻҪ߽˭ֻҪǸɱȻɱ
ɫĹΰͻȻЦ¶ǿߵĴȷ緶ȻƵˣӾһǲǽüҵƣͿԷŹ
ڤҡҡͷԵһ£УӦĿưɣȫҪˣ
῵ʱŭɶһȻˣίˡ
ţ῱ȵ˶ټ׼ս
㡪ŵɫ԰ף
ȵȣȭֹţתڤģϴսܾˡ
ԭҰСϵڣӻǲɣڤİȻ˵
ؼǣսܻĿ⡣ȭ˵üҵƣסԭҰ飿
ڤϹѾ˲ˡ˵һֻܻһƣͬ⣬ǾͿս
ռΪţܣǱż΢ϢĳЩһŻȻ
ڤҲһüҡҡ޼ﳾҵƣ
Цһ£˵ֻܻһ顣ͬ⣬ھͿɱΪҵӦûҵġ
ڤļԷģһʱҲò⣬ĿԭҰ
ԭҰ˵ͷʲôû˵ȴĿ֮£ɻصȭߡ
ڤһУﲢǿԭҰһˣҲʲôɫǣһʱ䣬˵ʵʶڤķǳԭҰͷǾͱȺթ֮ͽˡ
ԵȣӻȥȡƣһţԾɽϵһѨɻصǵıӻС


634 ͽսԵ
꣬ץһֻƴСģӡžŰϻӣɽз˳׸ڤġ
ڤֽ̧ϻӽסɻֱӽϻӴ򿪣óһӵƣȻȡԼƣ໥ȶһ£ġ
ԭҰջץסԴȻ˦˳ȥ
´סڤĴЦúñǸȻƣлᣬ׽εģ
ɫڵĹΰ׺ݵؿһۣȻͽֻʵ򱱷ȥΪ˷ֹ嶢ţڤҲˣڼϢ֮ʧʡ
ϲһƬĺӥ׻Ķã˵طţͷľ޴󡣬Ծˮϣ̰Ŷʢ硣
һƬ¶ˮϣϡġʯĥ֡߰ɸߵĺ̲ݡԭҰڤһˣ
ʱҹɫѾˣʳֳɰ⣬ϼ΢࣬Ȼ
ɢϣտżֻޣԭҰȭһ𡣶֮泩࣬룬Ŵȭܺ«УˮЦǰΰѾƴģ
ÿˣֻЯһȭЦ«װƣսģǺǡ
ԭҰһƶǰһ£Ц߰־ƣġ
ҵȴصľƣȫװ«ˣ³ȥûٺȡڤ˵
ԭҰؽоʵôۼһˣΪФҶս
ЩӡһԵҶ˵Ϻ«ǰǽһ£Ļȭͽ֮սУȡúõΣȥҲȭơ
ԭҰԲ²ȭһԸԼ𡣵ǣ㲻ףڤôҲˣ㿪ʵڤǰأ
ûɭ֮ǰһֱȥ˼꣬ȴоЩ̫ƽ׼򶷣ž̳ʱ䳤ˣҲúܡڤ˵ǣȥټһ֮ǰֵܣ޼ɳнһ塣³ﳾҲͬˣһҪϣΪФңμͽ֮սɱҲͶҵֵãȡõΣȥҲҫվ塣
ڤĵĻĶ⣬һ㣬ԭҰ㲻ףǰҲӦǣΪﳾҲսФҰɡ
˶һ£һʱЩΣֻһֱĬķܣڹغžơ
Ǻǡ꣬Ҷ۴εգЦŶǰ޸ﳾ
ԭҰһ˰û˵
˶תķܣҲֹͣ˺Ⱦƣ㬵ؿ
Ҹ𣿡ԭҰ˵һ֮ͷðɣϢȷʵܳԾǣﳾФԶɽһʱС޸ί𣿡
Ҷ΢΢һЦеľƺ֮꣬ǰĶԹǾͲˡФҾ٣ĸսججҲҪپˡһȥƾһˣ֧Ų𣬳ƺŵġŶô꣬ջǽФңû֮Сɹ뿪б޶ŮУФʵǷϣ䡣γﳾ˰Ľ֮⣬ԥ꣬Ӧ޸ˡ
ȥһУԶˣԹΪɢԭҰФŶҲûʲô𱸣ЩȻ⣬˾٣ľϧģﳾΪΣ
Σʲôϵ𣿡͵Ĭķܣط
ԭҰһɫ
ܡҶۺǳһ䣬˵ӵоΪ޼ɳнĵһţԸҲܳȣµ͵Ʒò汸ԳĵطϾŶǺǣڹ˵мɡǼǽΪ׼֮ȻҲܱסФҲżǣסФҵڤǰЭԼֻҪڤǰФⳡͽ֮սУǰʮΣ޼ɳУΪڤǰһ鷱أ佨塣
Ҳ˵ֻҪФҵͽ֮ӣܻųȥСǰʮģ
ԭҰ˵ͷ˵֮ǰѾͨӰ񣬽ϲ֪ء£üѾûʵסӻظɴʣļˣȫټһͬФһϡһֿԾ£ɣһľ
ʱ֮£˶ĲҶе¶飬ʯĥС˳Ա󣬽ԸҸطԭҰһ̲ݵףӱ۵ԺƽرС˯
ͻȻһʯĥС¶ˮѹ˶ĲҶҶ׹䵽ԴʱȴؾֹڿСۣԴʹغ˼ڸ¶ˮȻһˮϴϴ֣˶¶Σ䵽ԶһʯϣΪӨˮΡ
ˮηɽ£ӶٵӰԡڲõ¡Ƿֱǣءذꯡغס͡ӰۣԼʤټԼü
ӦİϢϮ˶۾䵽ԭҰǰϲЦأ
ԭҰӻͳֻƴСϻӣء
ǣǸϻӵ˲䣬ɫͱˡæӹϻӣȡƣϸش


635 ͽսͬ
˻ţԭҰοѾϸˣġ
ǰȻɫԣֽתͣһ¡
Ͷδ˵չƣһı棬ưСӵƳΣӡŵǳ۳ֽˣǡϵĺɫ֡Ϊǡɫ壬֮󣬱𽥱ó壬ΪӨ͸ʵأֳ֡á
Ťͷ˸һۣǣȴִŵضƣ˵
ʮϢ֮͸е֣ʧڻΧ۵ˣɫӲˡ
ֹ˼Ϣеġá֣ʧֳ֡򡭡
ʣδذꯣȵҵ񣬸ƭˣ
ôڤҲɵˡ
ǷϵϣҡҡͷԭҰ˵ǽ֮ǰû˵𣿹ⳡͽ֮սУǿߣóĲǹͷֻϻӣͿԿթ֮ӡ
Ҷ۴ʱΪգФҵıʦȴҹѹƳͷԣľٶȻûп£ֻҪƱɣȴһ٣۳һӡüʾϻӡǸڳһ㣬Բǵļ
ˡغȻ˵ֻˡ
ţ۾˶ȴڡФıʦҶۣһ棬ܿصҪԶǿ
꣬ػſۣվԭҰļ򣬵ȸǽһ£Щڤǰɡ
ԭҰģɵص˵ͷоʲôıˡ
һ֮󣬴Ҷ˴˳ʶ
ԭҰߣ˶˵ҹλڤǰƾ䣬סƣȻԼģҲһ
ȭԺˣγԣ
˵Ҽı֮ǰҶһ䣬ɷ񳹵ײңѯʵ
ڤĴһڶ棬ŽɫͣλֵǺʵ
ǰСˡָԼԴ˵
Ϻ䣬ǱȻԣǰ飡ڤƶЦ
ͷҵļıԣպһȺˣ˼Ȼٶ֣ơûԭҰڣλڤǰҲȷʵǵĶ֡кգҲΪǡ
ʲô˼ȭգһСԲ۾ʵҪǶǸͲҵǡ
ȷʵҲڰһһǡ˵ǼҼȻ̰Ͳ׷
Զǧ֮⣬һƬ޴«έԱߡˮһֻ˶ĸ󡣬һƬʮֱĺҶϣضԶһĻЩۼں̲ݼФüͽ
ǣֻһĿܣˣһƬïʢ«έУӹ۾֪ضţǵκξٶ
ͻȻµͽһ¡˦һԴط֣ԶȺˣ㱵˲䣬򱱷ӶȥƬ֮󣬴ʧڼǧ֮ʣӰȻʧ
꣬ԭҰǴƬط´һѰκ˿Χ˼ϨҽԼһЩɢĽӡ޹ͷʲôûС
Ȼ뿪ģ򱱷׷ȥʱٴμ̵ػһ¡̶ëȻһĻ㱻ŵû̱
غ׵˫ۣ¶ӣѩ׵УڵͫڣֳԲɫ֮Ӱ۵ģ硪ͬԣ
û뿪жû뿪ֻǣƬռ䱻ͫƣҳ򿴵һƬþ
ԭҰȻڵϣҲûȥУһƬСأȴһƬž˼
һн¶֮ʱʶȻһˡǣæֲµ֮УͼͳڴеĴӰ
ǣʱһ׺ӰسͶɭȻӰڤ͵֣ץסԴ·һֲĺڶסһ㣬ڤĵĹצ֮У˼άһƬң಻ز
̶ֻһƵıۣһԴױڤˡȻڤײеؽѪܵС˧ˣУΪܵؾ׽
һ˫ۡȭ̾ȻܽС˧þ
˫۾ɲֹþô򵥡ذ˵
غǫЦЦڼλǰԣⲻǵС
ͷֻ۾ô£ڤʵ
Ҷȴ֮ǰ˵λȻѰ·ǾͲÿˡڣǲӦȥǼƶˣ
վڤģѯʵǰɴУҵ֮ˣ
ڤָ̧Ϸİ֮£һƬƮˮ֮ɫ˵һﴦһƬĿɽȺǼҾһɽڡ
ҪôԿܵ˵ıʦߡ
ȻʵҡҡͷѾҪʲôƻˣֱӹǵ֮ɱˣƣ


636 ͽս˫ȭ
ϲйŰİƣ£˸ŴĿĹâ·ǧѰѩѻ
һΡɽУΧƮƣٲȻһɾء
һɽϣԭҰһˡ
Ϳ˿ԼϵıˮҶƣоУǰδеӿ̶͵ȼɫı棬ΧУʱѿһϸƣ·һΧȻ˱顣
˲ɢȥıɢݳѩ˵ţȡ¹ڲϵǴɫ飬Уһ䣬͵ؽ𣬴ȵػ
׳Ѹٷͣתţת֮䣬ѾûΪǧɷΧȻû춥İİ֮С
꣬Ǵȫɢһ˿Ž飬ϤΪɫ֮´ԾγһԲΧǧķΧػס
Ŀȥÿһɫ۳һϰɸߵΰġڵľ
ÿһɫ񣬶ǿܣ̬䣬׺һȼĺƣһĿɽΧͻȻ˫סƣĩˣȻײһ¿رزһ£һ㵭ɫĻΪǣһػĻһжס
Ȼ֮Ҳôµġ˵˭ͷ󣿡
ȭܿԭҰһۣЦǺǣСӣǾáȭƿǵĹǰɣ
ԭҰ΢΢һЦͷã
ڤģ˽Էɵػ֮⡣
ǸţͽɽԭҰϷȥԾɽ֮ϵǧλáȭɵɽĵ¡
̶ȭȭͷͷΡһۻƣɢݳ
ͻȻӹһľ⣬յȭϣʱһȦīɫ¹Ĵأʱһɰĺɫȭ֡ϵľŷ·һжȭͷս
ͬʱжȻӿİɫȭ⡣ɲǼ䣬㽫֡
һʱ䣬طΪ˫ɫһһ࣬ｫ
ܾ˵šȭ˵
һһСһڽȭˡڰУذɢŽ⣬ڤߡ
ôˣʵ
ٺ٣ǿǵȭ˲ҡذЦ
ֻȭǾ̳Сȭͷϣ˿ֲ֮󣬱͵ȭͷͷɽɽף֮ȭ
УʱһȦ޴Уһųǧɵľ޴ȭ֮ӰźХ棬׺ײ
ͬʱԭҰ嵹춥ǹī֭ĺƣǹϵɽ嶥ְһɫϣ·ءȭܵȭӶȭͷ֮ȭ
أ͵һȭһǧֱġۼ׵ȭ֮ӰڿУһ˾Ѩ
ֻȭӰЯģֲƥѹ֮ﶼɷĩȭϻмΡĸɽϣľʯԱѹм䣬һʮɵĵ״ĩơ
֮䣬ֲֻľȭ֮ƣɽˡۻ롢Ӳĸɽ·һɢĳмѻ˫ȭӴ˲䣬㱻ɢΪ촷ۣȻм䣬ʹ֮״ƣӾ޴
̾ΪֹһĻˡ
ȴɲǼ䣬һ㳬ʮɵĵ״Ƽ䣬һѪɫػֱ˹ῶô۳沼εơֲֻȭӰ׺ؼѹȴԣѹɱԲûбը
ͼ״ֱ̧ۣʳָȵԴ̣
ɪһɫΪһϸСȴıԴ̣˲˶ĵ״Ƽ䣬ȻǸѪɫػУ׵شһϸСĿ΢С˻Եıը
䣡
ɲǼ䣬ֲľ죬·صڼʮ֮Сǧ⣬̫ųޣܱӣһЩؽıļĳ򣬱ͷĿѣȴضţ˶ĽػеһУֵĿɿڴ
صĺڡȭʧˡǣǸػУסȺɽ̡ľfʯԼ޴ĳޣҵѪɫػը˲䣬Լֻ޴ȭӰײʱûΪм촷ۡ
һģɫɫ磬Ⱥ裬شܶػ֮С
ãػΧһɽԱ׺ľ𵴡÷׷׹䡣еİƣʧӰ٣ֻвõ⣬Ȼҫ֮䡣
ػ֮У̡촷ۣڻԵĺ£һƬƬ״ĻɫѩƮš
ػ֮ҵͽǣĴɴܡУС˧ΪͽԱûģҲٱˣһͷѪֵڿУֻĹˡ
ػĶã㱣飬ֽŲͣس鴤š


637 ͽս
ͻȻһΰġɸߵĽɫӰǰذʤЩˣڹؼʱ򣬻ûΪƽ˱壬ס˫ȭײв
Ƴڿеһۣץסˣָ೤ֻҪһЩͿ׽ӵñ塣
ҵΰɫŤͷһۣΧΧرͣûк䣬ῶһĶ֣ټڤģԷ٣ڽˡ
ֿ˿ذץסͷԭҰֵ𣿡
аԭҰͷ˵Ȱǵƣ
ԥһ£ԭҰ˵ѣؿڴУһƣ˦ӸԭҰ
ԭҰӹƣû׸Զڿյ͡
ٴζ֤֮һơʮϢ֮еƣ͸ʵУʼճšá֡
ġͷ˵
˶¶ЦݣΪλˣòΪƻ͡
ǿͣڤĹ¶ε飬֮ǰҵðˣΪֲԸ޼ﳾҵƣһⳡλɷܣ
ҽܡԭҰͷ˵ɡ
ǿ裬£ֻһ·Աǣͳһƣͣ뽫
ץס޼ﳾҵƣŤͷۻذһۡ
ذֽ𣬼̶͵شӱִ̡ײеػ¡
أһ޹յıгһĿĵĹӰѺۣԵʱɣһƮѪ˲ʬ޴棡
ǽܣӲܣذ꯱ȵ
ͽսУÿͽֻһأǾ뾡һа취þһֶΣųȥƽͳŵǵõȳȥ˵
һʱ䣬ͽԾֵ˵῵ɫǺڵ纮
ڤЦѵֻˣıҵȾͲܶõֶΣ
ʣһֱˣŪ˵ңᵽֱŪŭٱκĻ롣ֻһ֮ȻԼһ۶ϣһɹĹӶ籡
ҵͽڵһʱڣֱɭС
Ҳô¡ͻȻվڽػ֮ҶۣȵãǰҵĹˣ
ԭҰذꯣֵܿӳȥڤɫ䡣
أҵǿơ񵱳ҵʮʬħһֻһƹΪֲɱ
֮䣬ڵĹݻΪһͷ޴ޱȵĺɫоŵβͣÿβĩ˶һĺɫͷ°壬ûڹͷŭ˻ȻǾһɣ
ذ˶ԴϣüֳһƬˮҶӰƵĽɫ޴ϣűˮ档ɰӳ֣ŵİٱ˼سڶִĻȻԾ𣬽Ƭգ̤ζҲ˵Ȱ棬ֱӳ˳ȥ
ͼ״˫ȻƳʱһ£ɢŻϢľ޴һı̵ĺӡס
𣡣
һ̶ľ˶ޱȵĹʱϵĺм
ǧһ֮ʣȭ͵ش𣬻ӶȭͷͼûںϵĹῡȻ῵˫ڵġûͫ˫ۣѸתһ£͵ػӶĹצһִͷβ˸ĺɫâͻ¡
ٶ֮죬ȭֲֻܴܾŵؽ˫ۣͷ
꣡·һ¥ֵģɫɨֱӽȭܺ׹䡣
һ˲䣬һβͣɨͬ͡ʱĵβͶ׼ڤģβ˵ĺɫͷߣ͵ſ³һ͵ģڳɫϢ
ʹóҪܼ꣬ĿֲҼȻƴˣڤȻҵʮִ󽣣දù̸һ䣬Ȼ˦
ʮִ󽣣ڿһҰ׵ĹӰ˲Ϲῡ
ȻʱȴӵУΪĶ˲䣬ȼųУӹһݹ⡣ȻŤ壬˫ۣײдʮִ󽣼ס
ǧһ֮䣬ذΪҵ˻ᣬӶϰɳĻ׺غͷ­
ǣж޴ĹϤ˲䣬һ˸źâβͣ׺غɨ֮ңԶǿذꯣֱӽɨˡ
ۿų׶ݵذꯣɨɱһ˸ڿ֮СԭҰ˲䵽β͵ײλȻ˫ֽ͵ؽ¡
ಣһѪȵĵӰʱ̴βĺɫԴڿһֱѪ⣬ȥ
һʹβͻҵ˦һ£˲佫ԭҰ˦ɣصɨܵذ


638 ͽս
̣
һ˸źɫâĹҫУһƽѪʱ֡ذ꯱һˣ˶ɽ͡ʯ㣬ײԶ
˦ɵԭҰٴζ񼼣岻ϱСذꯡּս͡ڤȭܣֵܼԲġذǣ׳ƽˣȻֵ˹Ĺ
һĺɫײеطذ꯵ϣʹ㱡꣬Ϊԭ߸ߡԭҰûץסĸ첲קϣԴװǽ𣿡
ٺ١ذЦһ
ȻҶ˹ٻһͼڻӰǣӵкڤĶԣҲΪ塣֮ԻᵣģΪѹʽ£ͬرԭҰһеĸҪʲô£ǵʵ˲䱻
ԭҰذ꯷ս
սĴȭܡ͡ڤģ֮߳ƣ˶ޱȵĹΧ롣
һһСָȻ˵˭ҵƾ͹˭
ãڤĴЦ
ңǲܽ˵ġһҪΪФҶսȡؽ͡һҪΪüҶսΪȥ౱档ǣһƣ˵ŵùŦԭҰǶǳΣڣǲҪҵںΪһͷԼԽһǿ
ԣƵķ䣬ҲҪ˭Ĺ
ʱΰԼβϵһſͷһʮһ˫۾ضΧϣȼűˮС
ϷͳԵˣϷȭһЦռ֣
ֻжȻӹһĹâȻȭͷ̤¿غȻ𶯣ӰֱӻΪһɽСȭӰ׺ײ˶ޱȵĹ
ֲֿ£ῲһ֣ԽȼĻ֮У·ǿȭ£һжΪ̳һĪĿ־壬֮УȻһ֣ͼӴܵĸо
ȻޱȵǣȭܵǿɱУһֻþ·ɽСȭӰ˷ײûӴܵĻᡣ
𣡣һ޺һϸСĺףӹϣȻΧ۳ɣһ쳣ĺػܡ
ɲǼ䣬ȭûľ޴ȭӰȻײػϡ
̣
֮£ػȻûһƣȴȥһ֡
أǵ޴ȭӰٴαһīɫȦڶ͵ײȭӰС
أ
أ
ء
ţȭӰϱ£˶ȭӰѸСͬʱϡֳȭܻȭĺˡȭӰһαǿĺػձˣȭڹͷ­ǰȻȭͷײеغԴϣ
̣
ϣ˲伤һΣȥĹԻΪ׵磬Ҵܡ
˿ֲһ˲ʹû³һţֲĳϢ򣬽ȭܻɡ
ʱѾǣ;ĩ·ˡ
ȭܵĹոսնͣ˫ֺʮһԴ䡣ػΧģһΰܣʱΪһſŽ飬Ȼ㣬ٴܽľ޴֮С
d䣬һȡ
һ˿Ž飬ʱڹڣһȦȦɫŰ˸С
أأأأأأأأأء
һ˶ɫŰٶͱըϣһŴĿĵ˿ڣ޴壬ֹȻȱȫ
ǣûн
͵Ĺռ˲䣬ڤĵıչɫĺڹǹᡣҲ˱Դֻ˫צɭȻػûΪĹצţһ̶˻𣺡ڤ˺צ
ɪɪɪɪɪɪɪ
ʮκνӰжצۣ˲˺ѿһڵѺۣײеعѾеĹϡ
ɹ۶ɵ壬˲䱻צ˺ɶΣ⳹˺ѿ
Ȼ뻹ֵĻᣬܵشЦƣüҵˣ
ЦմӰȻܷɵڹͷ­еĹ
ֻеĽɫ飬ץţһڹ῵°ϡȻ̤գȻ˦ֱۣקɫ°ͱסĹΰʱ
῵°壬Ѿûİ׹Ǹ룬γ֮Ƿ趯ڿУէ֮£ͷƤ顣
ȻΪҵͽʱǲȱȫϣȻӿһɹһβͣأ壬Ϊһ¥ֵġ˸źâĹϷ
ٶ֮죬˴ֲ
һͷѪȭܣʶǳԭҰȥģȻ𣬱סβͼˣ˫ŷ̤գٴνѣ̤ݡ
һ˻𣬷˦˫ۣͼקءǣȴİ壬˺öˡǰ壬Ȼϴܣգǧ


639 ͽս
׺İعԭҰɴȣֿӣ
ǣͷȴɲ䣬Ȼſ졣У壬ڻ˰׹ǡǣȴضԭҰֵ͵׹ǹצĻڿС
ˣһȦʮɵĿȻһ£ȻѸתΪһȦݡУ¶ˣ˸ʡʱ
ڤļһĻľ϶Ӳģȴܽʱ飿һĻͲˡʱУӵо񼼵ļһǿԽгԶ˲Ƶġ
ãʹһȭܡڤģسȥ
ȻһжΪʱˡ
ػƴӴܣʱԭҰذꯣ˲䱻ʱ֮УعţڻһᣬҲ˽ȥ
УƹţʯĥСı꣬ҵ׹¡
ԭҰԺվ˦˦Դܡ
ΧһƬ龰һشر׶ںϣÿһ׶¥ִʪĺϣϡţһȹִİĢÿһ޴Ģɢĵűʳ
ǣΧĳźϣһСһİ쵶ԭҰױɲ²ôΪ˶ɱޣȻʬ壬㡣
ֵܣԶذվڣһɫ£ԭҰ󺰡
ԭҰ̧ͷȥ࣬Ҳȥ˸֮䵽ذߣȥ
£ȼһ͵ĺɫ𣬻УѪԱٳ޵ᣬϢſڵϣ¶ɭɭ׹ǡ
ûУذĺ˵
һϢԭҰ˵
ͻȻذ꯿һڵĹ£һӵƣ㾪ϲָ˵쿴
˵ţҪԾȥȴԭҰһץס˸첲
ӣҪܼ꣬ٿءԭҰ˵͸ˣȥ
ذ꯵˵ͷȻ󻷹һѯʵʲôط
򡣡ԭҰ˵Щ޴ĶĢϣͿԿڱѩԶλ
ʲôذ꯴󾪣Ǳʮ֮⣿
֮ǰսɽȺϽǣⳤ޴ĶĵĶλط࣬ʮ֮Զľ룬㹻磬ʮȦˡ
е˶ΡžડžડţÿһΣϣһˮ¡ȻΣ̺ˮ飬ԽϨȼյĹ
һ֮ɽµĹ𽥻Ϊϸ΢âʧڿ֮Сֻʣһû˿ϢĹǼܣҵſһƬˮڡ
Ӧ͸˰ɣذʵ
ԭҰԥŵ˵ͷţȥȡ
Ļûл꣬һĻˡ
Ǳճɭ׵ĹǺϣȻ¸ֳһɫĻߵ㣬һɭĹϯĴȻɭվȻͷɽȥ
⣡ذ꯵˫ۣͭС˵ʲô⣬ôˣ
ʬˡԭҰɫص˵ڤ磬ǳ̺ĹԽأԽױʬ
ʬˣûذ꯲ʵ
ˡԭҰ˵ֻ꣬ʬϡȻսʵӦñ࣬Զʱǿ󡣡
ǻ񣡣ذ˵ţ׼
⣬ŵʱ򣬱ϾСԭҰֹʬƻӵвСʵ
ƣǻҪҪˣذʵ
϶ҪԭҰƶ˵
һε˶£ĹǺϣȻһĹһƬƬƬͬʱһβ˫Լ˫ţԻûΪצɭȻ۳ȶһ£Хɽ¡ӰɵУɭضԭҰ˻Ƶ˵׼
һѹͷҲСүǰ񣡡ذ꯱ȵ̶͵һ£һƽѪʱѪУӿұϡţͷϵĺ䣬ม̵ֳҶӰ
ȻֱۣӶӰʱûΪǧɳڿ£һХķۣɨᣡ
أצȵصֵסɨĹӰһ㾢͵Ȧ˲ϯУȴ˿أڿС
Ȼ۷˧ʵһԭҰ㿴ͷʬԾǿʵţϵʱܳһۻŭ棬ֱ񷣬һŲѪ飬ۡؿڡ
ͬʱ˸âķӰҲԡ
ץס֣ذ꯷ק˰죬ûקǰѽµʯ̤˵Ѻۣ


640 ͽսħ
ߣץסذǺɨĻֹ˻Ƶغȵצָϣ˸ųߣǼڹϣͼ˳ߵذ꯵ֱϡ
ذ͵֣ȻۣӶһɨᡣ
ಣɲǼ䣬һӰڿУɴܶ
״ذ꯵壬౩ǳɸߣֱӽ̤ñͬʱ׺ɢŽľ޴ƣװĺƣ
ǲƵľ޴ƣյĴ£׺ݵͷƺ˲ԣһŹӡ
ǣȴɭȻһצָָ⣬ʱһײеĻ漫⣬ذ꯵ġ
ذ̺ţ֮ƣٿرճһȦ졣ǣ׺ȴҧأ¡
䣡
˲֣һǧƵľ޴ӡصı籼װ㣬ܶڵ¡ѿˣһ֡ǣȴȻڿУذǾ޴ģһ͸ġĿĵѪڶ
ͬʱԭҰһ׻ӰȻ嵽ǰӶֱۣȵħӰȭ
һȦȭϵģɫʱĶħȭ⣬ֳɰѪɫȻ˸ţɫڤᣬȴض쵽йûô򵥡
ֻ˻ƵؼһԪܣ
ˣˣˣ
ȼųƵĹܣʱУγһεĹػܣС
̣
̣
̣
ͬһʱڣԭҰػӰһӰԻӶȭͷΧ֮ƣڻԪ֮ϡ˼ǣĹܣȻ׵صˣǿȭ
ֻԭҰ𹥣ɱУں档
ֻ׻Ӱ˲䣬ұۣȻԼƣеѪ̷ӿۼϡ̶Ȼսȭͷһĳɫȭ⣬ҼΪѸٵأϯǧ֮⣬һν
ذ꯿˿ԼĵѪȻԭҰȭͷԺжһִоȭͷڲϵ̶͡鲻ȻԭҰȭ⣬סĻꡣ
ȭʽħΣԭҰӰ
أأأأأأأأأأأء
ִصѪɫȭУط·ˣһƬ嫵Ѫɫһſ˶ȭӰ鲼ǿеʯȺغᣬͬΧ׻Ӱһ⣬ֲĹ֮С
ػӶȭͷŲ̤ĿУѿһۡ˫Ȼ٣ûΪģĻӰ֮䣬ӰֹȭӰƬ
ͬʱֲбĹ£ػģ״ĹܣȻѿѺۣٻСԭҰ׷ᣬ׷ȥ
ĹʮϢһſȭӰײڹϣŴмŽȥ
꣬ǵصģȺɰȭӰ£״ܱõȻ޴档ÿһȭֱ׺غڣǺϲۼ׵ϡƮݳĹ𣬱ȭӰ÷ҡҷ
ԭҰÿһȭӰϣһȦͬʱϵƬãƬ㣬ĴɽҴܡ
һв˲бĹ֮СֹƣҪȭ֮СŷȭӰ­ڵвдıԴ֮飬ױޣ
ֻ͵ȭӰУת壬β׺ɨڿкɨһײеĻβӰȭӰɨ÷飬ŹԭҰؿڡ
أ
ǵصȭӰȻֹ
ԭҰʱãѪڿСξ޴ذ꯼״æӴƣסԭҰ
ԭҰģؿԼؿڣһѪȵİ۳֣߹ϤѣһؽعǲӣѪӿ
Թԣذ꯾̾˵ȭ꣬ĳɹ
£ԭҰʹ죬ŭֻ꣬ѧս𣿣
߾ذ꯲ڿǣ׻ƽˣֻǲ֣۸һðˣ
ӵУ۷˧ʵСģԭҰ㱻ʵȻ֣ܴù
ذ͵̧֣ԭҰ׷ɳȥСүˣͰӣ
ʱģǱˡ
ϵĴ󲿷ƬȻ䣬չĹǳҲڲϧʱֻһʬӵǰһʵȴûǰСȻҪö֮ԼĹǺ
ԭҰŭذꯣѸС㻹ԭΪ߸ߡڿУתһۣڶñˮ֮飬ԭҰȵСӣСүඡĳɳһһ


641 ͽս
˵ţذֽ̧һֹС
Ȼ͵ؽֹĩˣײһɲǼ䣬һŽɫ׹⣬ûΪһĵߣΧУ۳һŽߵ򣬰ӰûС

һУϹƣʱƳ޴С
ͻȻһ¥ִ磬ذ꯵ǿĻƽѪ£׺شģ򵽿ܵϡ
壡
Уһ簵׳ӰԭҰǰ
ɫâУذ꯵ϣ鲼һѪƣһ㣬Ȼƶš׻ƽѪ׼̬ذ꯵Σ߸ߡ
ʱȴʧˣȡ֮ǣһʹõִˮͰĶɫĶϣҲ˳ɫƣذ꯱ڻС
ͬʱı󻹳һɫɽ͵ɽӡһƬˮҶӰ䡣
һۻϢ岪˲ϯǧδ׹㣬·ˮ㣬ƼѹãֹڿС
ذңԶȻû߲ᣬƺɱֵ
һɽʱذ꯺йģѾѰһ
ֻҲܶȻڽ׺غڣǰĿС
أ
һ֮󣬵ضɽҡеʱѿһۡӵĽɫѷ졣ǺڽϵģƵʱâҫһִֵѷ죬·㣬ѿԶᡣ
˫ᶸȶ˲ɴϣͼǹѷ졣
ȻոմԾеڣȴٴѿһ޴ķ϶׹£·׹ذ㡣ֹ֪ǵУȻ޿ˣһ䣬˫͵Ƴ
ͷĿУʱһУʱٴ¶
ɫѷ죬ӳʱ֮С

һʱ䣬ΧȻšƬУ޶˵شһɫ硣ͽһĻŵëȻΪʲôǿǱ뵽ͽ˺ƽǱӳȥǣҲһЩѸѰԴ̽
һ֮ذ͵ؽԼģڽȻԾ׺ĩˡ
һ㣬ɴܳȥĺڽɲ֮䣬ϿաʱϷոոϣȴٿؿذ꯱Ǳص͵غ£ɽ񣬽
صĺڽϣɫȻΪһϵ֣ĩˣһȦȦơ
ǧһ֮ʣɳƵ˻Ӱ꣡
ˣһȦĳɫ϶ڿУӰʱ˸ȥٴʱȻӰɿ⣬һѷУ˳
ǣذǿƱء׺ĹʧȥĿ֮󣬾Ȼܼʱסźڽ㬵ؿţ֮ᡣ
ʱʶʵذꯣѾʬƥУټӵпֲȭԭҰһԻûʤ㡣
գԸپ㿴ذһۣһζʱչֻצ͵ĻڿУһʱУԾȥ
ܣذ꯴ȵĺڽУ̺Ŷɽ֮ȻŤ壬׼ʱķײӰ㣬бغǰ
䣡
һ֮£ٴγ֣һƬɫ״ƣһ͵Ļ棬ӿȥ
֮⣬ʱڵᣬӲʱգˡֻһӹʱڣȻ͵ؼһʱͷȥᣬָ˴ˡ
ɲǼ䣬ԭҰȻ˸ȥֲܵϷѸ͵ת壬ݺļϣߵ׹䵽ϡ
һ㱵ᣬеڤ⣬ζһ¡ʯ˲䣬ذ꯵αźڽɽǧ
̣
һΣĺڽصغڣԴϣ׺ޱȵػźء
һĿֱֲӽǧأðȥѿһ״ѷ죬͵Ľɫңʱѷ籡ȥͬʱһȦֲ˹㣬бŰŴأЩںϵģ޴ġ쵵ĶĢԱ𵴵ǷͬʱһɫĶȴɽӿһ㣬㾥ӿֱ񷡣
ԭӿƣ˲䱻Ⱦɫһɫ׵磬رС
ذأлƽѪ֮еĺڽҲ»ûΪֹŵ£ѾɣһͷǺͬ­еĵˣҲһɷĩȻ͸
ԭҰǻڲǿҵȡؿڵڴУѹŴδӻжʳδ׽ԭһӵмǿһֿأʱ͡Ӧãײˡ
ȻʱزһɹΣյϢΧĿС
ţгһȦȦ͸Ĳ߼ͽ֮ӣ˫ۻأ˷ΧУֵÿһӵпֲʵ
ذ꯵ʱëȻɨǣԹԣ鷳ˡ
ֺꡢ׳ɫ鲼أ籡졣䣬ȴôǿͽǰüͽ
ԭҰǣеϲýƬ̣ϨˡͷƤȻ飬˵ǵĶ̫󣬰һȺȺ̰ļһˡ


642 ͽսϣ
һִֻֻĶ·һСɽ㣬һɫֱϹĶơ
µʯĥСΣ𽥱ɵɫꡣԭҰԵɨһۣ߸ͽʵǿǣҲС죬ֵͿԺġ
£һҵƣͬһޣһȺǶס֮
ԭҰ˿ذꯣʲôҲû˵
ǣذ˼ᶨ˵Ҳ
ΪǣԭҰ˵
УλϷҵһȺͽǽԴŻɫ£һֵС¶黫ЦݣΧе˵λӦңȸϵİɣ
Σһ˵Ǽ˭ȿ˭
ȻˣǾֻܿˡҵȻһЦ滢飬ʤģû׼Իãơ
ȺѾֹ㣬ƣͬ壬ˡذ˵
Ļر·ʲôڵ¡
ִֻʱһְֳ׹ǹɫãӵһѷУ˳˽ûǣȴͻȻ췢һ쫷һ㣬˲Űܡ
ͽʱֹͣؿһۣһӵļС˧Ϊͽŭ̧۳һŻ򣬱ɻȥеĹ
ȻǾɫãȴڷֱ֮ǰԿ쵽޷ٶȣȻһɫ䣬˲ĻȻһС˧ؿڹ͸
ˣһĻˡرС˧ؿԼؿϣϱʴĿٿأ͵رԼԴʹ˻
ۻϣȦʮĶ¼ңһֱû˹ûˣðȻǵءʶУһơ
ǣȴ֪ͽ֮ս൱һʱ䣬Ҳżʱվһ͸鴰ǰһֻ鱭ת衣
ͻȻӰУһסƽתʵ֮ǰ޶˳ڿеĽɫâô£
üҵԭҰذꯣ֮ǰһ߻ãʬᣩˡ򹧾ػظ൱ӵһֿ˺ʱյ񼼡ذӵˣǿѪ֮󽫹ʱڣŵ³Щɫ硣
ã˺ʱգѵҵʬΣ
ǻñɱЯһƣҲˡ˵ԣߴͽǱȥ֪ڣѾߴΧ֮ڽӡԣʲôӵˡ
˵һɫٿӹԴһһҵѪ׼䱬ĵˡ
꣬ڵصӰ񣬱ʲôٿأǰӰУһġɫͷ
ţãײеؼһȻ͵ؽӰ顣
ӰеĻ棬ʧ΢΢Ƭָ̺ƽտķһƬž¼ҵĵһŮ䡪飬ؿӰأֿ˿硣
絹ǺƽһδصͷŲ豭ɫӨ̵ĲˮƬ֮ת豭ŵϣ֣ɸߵĺ򿪣ȵĻ磬ʱӿ˵սˡ
ɻؿڵ
ͽ֮սеĵ˵һǿҲʼ궯ˡ
˵Щ̫ųޣ
øղǶ𣿡
񡣡
üͷ΢΢𣬵ȥ̽һ
ĶһƬֵĶ򡣴ʱѾױɫĶסֳһƬɭ֮ò
һʱķӣվڱѩصĶɫصؿţǰһƬ̶ͷ˿գʱеĶɢֻһ磬״ɫѷ죬鲼ϣʼûϡ
ͻȻһ΢Ϣضǰ
ֻһϡĺӰŴӶ˽߳¶ģͫײҵ£ϵƤѾȫʴ¶˾㤵Ѫ⡣죬˫Ѿ鶾ʴѪȴϡоǰˣ뷢֮ǣĺѾ鶾ʴãһƬõĿ
ɵһ
̤ѩ֮ѪֱۣܵȻžǣ˻ƵطϵѪ⣬㣬ડડ׹ÿһ鸯õ׹䣬ѩϸʴС̣ʹƬϺɫȻЩ綾⣬ڻΪһƬճҺ塣
Ƭʱ䣬һãصſڵأҲϺɫİߵ㡣


643 ͽսУ
֮ĹǺϣѿһɫۣѾճĹ裬ΪҺ˳
𾪵ǣԿҲѿˣһС˧¶

ɲǼ䣬ĵ˱㴫΢Ѻ౻ˡˣӵƮݳȻҲһɫꡣ
궼Զɱ
һĻɫ䣬ʶҪࡣ
ֻɫ꣬Ȼȥ͵ػӱۣһɨʱɣϸĺѩۣɳɳƮ£Ϊޡ
˼άתţϵعõϢ䶨Уĵһͽ֮սʱҲ̫ʱ
񣿡ǰѾΪһ̲ϺڶҺʬҡҡͷ˾Զ£Ǽһôģ
˵ţΧһ͸ѩ㣬ɭȻɫ֮С
ФüҵͽǣʱλڶߵĶ£ŵһ̫Ŷذ꯾ˣ̶һ֮֡
£һǧλáһ޴ĵص£棬һƬصġʵʱҲ˵ȣѾĵ׶ˡ
µұϣֽپߣɫߵĸʬǽԱһճɫҺճʯϣէ֮··һƬѡ
ɫâ£ΧһƬš
±ϣǶһ߾ֹ߳ľ綾ãеĻɫëеĳһɫۼףϰ١±ڶǵұϣֻһѨɢ΢Ļ⡣
ѨǣһƬʮɿԲռ䣬ڵһжΪӡ¾ɡһò޵ϷŮӣվһϵʯ̨棬ʯ̧ϵһɸߵĺʢɫĶҺһ˿˿߳϶ҺСذꯣؿڳһ˵ɫҲߵ㣬ɢ΢ϢںС
޵ϷŮӣϺɫĶ˿£ɫ˫ͫɫ촽ز¶⣬ϽӡһϺɫ֩ơǰǸ󣬻а˿ӵơ
Ѩ֮УһţԴϵĹƬ׿ǳ򣬳һ˫ɫۣ˫쳣׳˫ĩ˲֣ɫǵ
ɳɳԹСԴĹ̶ЦĸͬǵĶ飬ǽĿסСЩƣıֶ𣿡
̫ʱ˲֪ꡣĵҳƺΪСĿǸһۡȻ֮䣬ҲǺ硣
ͷָţԼƽĶͷһϵġ衱ֳ
ɣ޵ͫףȻǺʱļһ
ϴӳˡͷ˵
ԭǺ£ޱŵһԱȻѹ֣սа취롣
ɳɳϴȻûʵ綼ġͷ˵˵ԼҵĻ԰һﲻ룿
Щ۷ʲô£ܲţҲ졣˵ʲôĿģ
Ҿֱ˵ˡԴĹϴǺ֮꣬Ҫõһ壬Ǻʱչ֮ʬ֪У
ʲôô˵
Ҫʲô
֮Уء
ԡԴĹͷ˵ֻҪϴõ壬磬Ȼʵŵԡ
˼һʱʬ壬ŮĸռһߣһСа취ȥҰɡģҲ֪
лˡ˵ţԴվܳɽֱ޴µģʱ֮С
ǸԴĺޱ뿪󣬶ʯ̨߳¶˵͡
°壬һ˶֩ң泤ɫӲëİ֩ȣٵڵϣէ֮󣬴еİ֡еѨڣ涯ʱһЦ磬棡ʱͲǣƿصǸʱˣ
ͻȻһ˿İȴǿѩϢƽɭȻ̧ͷȥ̶İ͵򣬼ʧЩǶұϵĶã׷׸ӰӶϣһͬǰȥ̽飬˭óȻ롭
Ƭ֮Ͽձ㴫¡¡ս޴ѷߵĹɽ£һƬ±ϵģһſεĶУɱԭҰƤҲһ϶ߵ㡣
ǣһĻˡ


644 ͽս£
ұϣһƬճ϶ڣԭҰɱϣȻֳһĨɫ⣬ϵɫߵ㣬Ѹٱ̶Ǳ̵ıˮҶ⣬γһȦߡֱϣɱֱۣ漴ӯ
գ֮䣬ϵĶߣ㱻Ҳм״̬У
̧֮˺ƣճŨ͵϶ң˳֮ǰһĻȻ¡Ǹճ֮鶾Ȼֲκ㶼ˣ˲䶾ߴͽֵ֮ûУһͷԵڵء
ӡУֻ̫ʱڣܶСĶ񡣵ǣȶħ׹Ҫֲ鶼߱ɱģ¾͸ˡֻҪǿµĶͷţԲݲɲҾ徵Ķ
ʶ̫ʱսж㱻ˡ񣬾ȼŵĶ񣬶ûʵɵСǸǴֵ̫֮Ŷˡ
£Ҳ˼ô࣬Ҫҵذꯡ
ɨһȻ±ǰŵذ꯵ӰбˮҶ֮黤壬Һֻ壬һͼʴĵˣˮҶԶ޾ˮţȻô֮飬ǣذϵǵ䣬ǿ϶ֵˣּ鶾ġж˲䣬ĺ㱻׻ˡ
ţ˺һճĶңĶǣͽĸɱʬкüСʬ塣Բ뵽߹ɴΧǵȫɱˡ
жʬ˺֮ȻûҵذꯡԭҰתһұϣǸɢ΢âɽ
̶طȥͬʱͷϿյҲУһ󼤶ĺ
붴Ѩ֮ԭҰ棬Ȼûһ㶯ֻ¾ɵʯ̨ϣһŲ֪ذꯡæɱȥ´һʯ̨ϷһŹϵƿܶʬĲ衣أǸ϶ǿذ꯵뽫ɿܡ
أԭҰ͵һȭȥȻûнƴĺƣЩ߮඾Һе϶ϸ˿ܵźȫذ꯵ڲ΢ŤȻˣȻʹࡣ
״ԭҰ˿ذ꯵Ϣô΢ûͬʱԼͿˣ϶ˣûзòŷơ
æذꯣӶҺ̳Ȼ۳һԼı󡣿ǣճ㼱æתŹʯ̨ϵİ˿ƣһ飩
ȫ뻳֮ˣɭĶѨȻڣ϶ðȻȥĽ£һƬʱԥƬ̣ͻȻͷϷսֹͣˡ
ǣ㲻˼أԾ¡
Ƭ̵֮رذꯣʱУѰŽĵİ취ǣǸӵᣬ˭Ҳûа취˺ƽĵ㡭
ʱû׽סĶ񣬷ŭ۷ϳ
ǣȴϣб°ӵʬԱ˺ҵƯڿСȻתԼĶѨȥĺУͼɱ걾ղصĻƽҲʧˣǰ˿ƣ಻ɡ

һޱȷŭļصּšɭĴѷ֮УͷƤ顭
ۻϣմȾ϶Ѫİ磬ֻӻصӻ㡣
ٷ磬Ǳ鲻ʲôˣ
һסҺѽİʴӣɫѪϴָ䡣ʹ˵ȥʮͽҺѾ͸ҵˡҪһСأϴ辻
ɻ
ӻеһУۿˣǲֵᷢģҧ˵Ѿִ飬ʴĺۼ¶ֲɫ
ãתж㱻ס
ɳǰȥѰңȼ۷ǣһ̫϶ʵΪ۷СǶ飬ȴԶɱ˵ǣȫ۳ɴˣɱ϶Ȼٶս
ʱУԭҰʼδѰҵĵİ취һֱҵشܷš
ͻȻͷϿգгһƬӰͽ֮սӰءƵľ޴òʼնӰء۾Уһʪ·𿴼֮ǰԭҰ׽סһĻǣ־ǿزţԭҰڶС
һȻǾ޴οһЦ
ʱУǿġһϵԭҰһ
һ۵ߣȻسڣʱС
ǺˣԭҰʵ
ػսһ롣˵κͽʱУϰʱ䡣ѾˣӦû֮⣬Ըһᡣ
˵̧»һ£һۣ·ţĵϡ
ԭҰ嵽Ѻ۱ߣûмŷɽ룬תԼߣ˵һǳ˵õĶǿսļ룬Ͳ𣿡
ֹһȻ֪ſµĹ΢΢ЦڴС̫֮Ź
ǡ
ǺǣҪǾʵսǵߵȻЦҲûлᡣϾлЩʵҲǻ۵ɫȥɣΪ۷һʵĺϷʷѶߵһͽ֮սֻҪųȥǽȨ󡭡Ŀǰ࣬˿飬Ǹ˵ļһ


645 ͽսһ׶
ҹ£һƬ¼š
мͽˡǣҲһЩǿǱѰۼһ۵
ʱһصɽУԭҰͨɽڵһȪۣһأذ꯽С̵ҺذȻԡ˿ް϶ѾҺڱƳƤ棬·һë쳣ˡ
֪˶ãذԺſۣȻ㱵شԼֱۣӣôëˣ
ԭҰԺ̬Цˣ־һ
Ϲأذʵ
ӳʱ򣬲֪˭ˡԭҰ˵һƣ·յũ㣬ܵЦ
˶ƣذ͵۾𾪵ؽ͵⣬⣬СǺη⺧˵ֶΣ
ԭҰЦ߸壬ȫ϶ɱˡƾűˮҶıӻ˳Ҳ֪˭϶֣ҽߵͬʱ˳ְЩȫȡ˻
ȻԭҰ֪һٶ˲佫սռ׶Ρ
һʱ֮׷ٵļͽеƣȫȼ֮
һɽϵİˮ棬ͽϢͻȻ󣬱㼱æȡؿȼ˼˵Ŷãһ׶ξͽˣ
ͽս׶Ρһ׶Σ룻ڶ׶ΣһУʮƣ׶Σʣʮ֧ͽӣս
һ׶εҲԤʾм壬ٽˡʱмн˵ֻǰǿۼ۵
ԣЩСļ壬Ȼˡ
ֻˮеϣɢݳһ棬Ȼ۳һ涷ĲϵļӰ
ɽϣ̧ڿУһȦȻûһĻĻϣʾʮΪļ塣Уʮǿڵң౻ļ壬еƫµʵȻ̫ʷҵҲʾǵƣѾͬۼ۵ƣںˡ
Ҳ˵ѾʮĿƣļˡ
Ϣ֮󣬶ڿеĻĻȻãüһþſƣۼƣФһһƣ۵һơ
üһþſ飬ģˮʱĿŤȵѵûԳ𣿣
쫷㣬Ű֮䣬ΧĳޣӴܡ
أ
ۻϣ¼ҵıӻ㣬һѵӰ
һ׹ǹײĸӣ͵شɣӹײѪɫҺУ
ʱĶͷϣһСĿתţǿűʴĵˡȻʱĻྪشϴ辻
ضſУĻӰǰĻĻ֣˵
꣬˫ĿԲصشϢӲŸոܵش죬գ۵Ĺ򣬾ͷ˱ʣСӲû͵϶ļƣ˳
üǹ죡Ҳһŵ飬սǰεͷת֮㱻ڣȻǶþſƣ鷳ˡҲ޷ˡۼҲҪɱ¾ˡЩǿļ壬϶һЩΪصĵطҲðͷ
ͻȻ¶ɫΪС˼£Ӳ϶񣬿սʱȴûˣıˣ
ô죿˵Ǽأɱ
΢ƽϢһ£ֻɻص׹ǹײУǸɵİ׹ǹײĸӣ·ɻصײϡ
ǰǶôƣصס𣿺Ǻǣͷ֪Ӱ׹ǹײУ絭ȻҲµûǲͽ֮սôġ㿴ˣصҪ¶
һƬڵɭУФüҵͽԾ£һǰǵӰԼǰĻĻ
غ־ϲǷ˼ԭҰذʲôô˰˿ƣ
Ϊ˹ƽǴǶ޼ﳾҵƣѾ͸ФҡʶгԼһƣйҵһ飬ټԭҰеİ˿飬ǹþſ顣
ѾǾԵˣ
һȺ˰֮ͷŷʹЦǵǰΣƴѰǵʱǾȻ㵽˰˿飡ֱʰ
ϲ󣬸ص˵Ѿǣڵˣһصĵط
ԭҰذô죿غʵ
Ŀǰ϶к䣬ӦÿͨˮҶĸӦҵǡ˵
ս֮󣬻Ļûʧ
ɽУԭҰذ꯶ŻĻֳһ˾Ϣ
֮Уһֱصǿ̫Ŷ񡪡ģ۷СʵȴӵпɶɱĶ飻̫Żʴ۷СʵͬӵпɷɱıԴϢ̫ϻʡΣʵδ֪
Ļ棬ʾһС֣ƣɲս
ʱǰӰĻʾϢʧˡǣԭҰǰļӰȴûʧ
Ǻǣüҵģӵ࣬յһ׶εĹأԻһӰЦһǲ
ԭҰʵ
ҩƵʮֽҲƷ
ԭҰҡҡͷѡ𣿡
ڶ֣ӵһͳսӰ˵
ֻһ
ֻһ
ԭҰ˿ذꯡ
ҲҪֵһӲȥذ˵غ׻Ҳǳȥġ
ԭҰ˵
һ֣ԮӰ˵ѡһüһᴫͽΪͽս
СԭҰϲʵ
ԣûӦûᣬսͽʺϵͽ
磬ͽ֮սӰرߣƯһС
ƻԻ£ۡ÷ѩ۷壬ȻڳرߵıϣȤȻضųУֳս龰
ԭҰɽ֮У÷ѩѾ²ѡ񣬱תĽ˵ƶȥ׼һˡ


646 ͽս֮
İɽУذ꯲ͣץʹؿڡϵ϶Ѿ𽥱Ƴ⡣
ǵӰȻûΪ洫ţΪԭҰѡǵԮ
бˮҶ޾ˮţһЩҩ鵤ǵãԶˮҶҲȱڶһҲûа취ѡԣֻѡСǰԮǵȻһ̨ס
üǿС˭ԭҰڴʵ
꣬˯ڶ¼ҵüҵĴţûȥذӸ첲ȻҺУϵɫ綾ëѾɢǼҵСӦòٰɣ
ԭҰ˵ͷպãû۳һֻңȫװ󡣴ʱ϶ӹһĨɫذΣҿҪˡ
飿ذʵ
šԭҰ˵ͷ
Ϲ춯أʵҲ˶٣ڰļһذ˵ӱţȴҾۼһٽɡ
ʱ洫˸ɫâӰȻڣԭҰֵǰ
Уһλͷһ̺ŰĴͷȣϴһɫĽ£ϲƣЦɢݳǿѩƣԺ׵ؿһǿСûдüҵ£ֻؿСá֣һԮ֡
ڶλʵԭҰϲѣΪǽƣ
ɴĺɫ£һɫ֮ƣһ磬һͷںڵĳ£ٲ񽣣ؿСá֣ͬһԮ֡
ѩ׵ϣЦ⣬Ȼһֱеϲãһ˫ӣȴʼնԭҰҲס΢΢λ֮Ļ洫ţȻʧˡ
ƣƶԭҰһϲǣתһ룬ɾŭȵʲô
һǳ⣬ѽһ̶΢ЦԮ
ֲ֣ʲôõطԭҰæվʲôΪ
ļǻ顣λŹȵ˵
ô͵ĵȼԭҰҵ˵ﲻ𣿡
СǶɣƤ̧ԭҰһۡ
ԭҰʱĻҭסˣȻӲ˵ҵʵǵȼԺġ
ǿԽһ¡ŵ˵ͲţĵӣСģ
ٺ١ذΰؿһ飬ɫëεؿڱЦţҺվƹȻˡرСӣԴ磬һֱ㣬Ȼδ˵ôġǣҲǶϷ֮أðȻһиʧ
˵ˡŴ˵
ֻŹߵԭҰߣȻһֻ㣬ʯϣ£ȷŵһߣʧҲɸġңǻǲΪ˸ᣬԼİĵġƶ֮ء
Ҹǽһ°ɡЦ
Ͳýˡ˵Ѿˡǣ˭ˡ
šЦԭҰذΣλǰٻ԰԰ϵԭˣ䡪ѩΣ۷С綼רֽ̹ѩ似ǳƺѩžˣרŽΪǶԸͷ̫ϻʡΡ
ԭҰذꯣæվѩǰݼѩš
ҽĿġѩ˵̫ϻһͷǶԸ˵ⲣҪ֡һǣǸСҪǵıʦǿȻһֱδǿ׶һ棬ܶ¼Լֻ죬ҪһĿͻ֣̫ᷢŹӼ֣һСģͿ԰Ūڹˡ
磿ԭҰ˵֮ǰ˵ǣǱڵѡ
ѩҡҡͷδء֮ǰȦصĶͿԿһߡ⣬Ҫı
ƶΪνԭҰĵ
ʱѾеڣѡԮˡ
ӵ֮УǿĻ桪֮ȻԶ۵Ļ磬ߵľ̶һġѩ˵ֻǶĿǣúˣԳնɱ̫Ŷ񡪡ġ̫ŻʴĻȻҲ쳣ǿҲ֮Ķ֡ԣԿסģҲʴĻߡڣ˻ˣ
ԭҰذ꯶һۣȻֿ˿ƣ¶ȻЦݡ̶ЦȻˣҿԲڣΪ顣
ֲͬôȣšϣȻȥ˶¼ҵıӻٽҲ١˵ţѩشʯԾŹ˵߰ɡ


647 ͽս˫֮
Ѩ棬ҹɫŨ
衣ɫУɽӰӰ´µľɭľԵøç
ͻȻǰѩŹȣֹͣߣڿУƤһ£̫Ŷ񣬿ͨĶ飬׷ٵǵټ
ԭҰذҲͬһʱڣӦǰŨܹľУֵΣϢ
ɲǼ䣬ֻಡಡಡಡಡͣķɴһɫľ綾ù֣ӹľз׷׷ڳ¹Ե쳣׺
ǣѩȴΪɹž˫ץסͷȣȻȻײȥȼĩˣײ¿У·ײһ㣬еʱѿһĺѺۣͬʱһȦ͵ѩ飬˲ϯȥ

΢ı֮𣬷Բ֮ڣϤΪһƬƬתѩƮȻ¡ʮߵܷڿо綾֣˲䱻һܡ
վԭҰذꯣͷ϶˱ӣ𾪵غһɹɺ
֮䣬͵ذγ񽣣سѩǰһסһסʣˬĺɫˣڿذŤһ£Ȼ󽫽ȥ
ৣ
һ޴潣ӰڿһɫѺۣ˲նȥ潣Ӱ֮ңЩɱܵľ綾÷ָһ̶γһ֮ˣХϯ˴Զֱӵʣڶγһ֮ơ
Щնеľ綾ãȴڼ̵ʱڣ֮ȻУճɻҽ
ذ˫ͭС𾪵ؿţһһٵֹղҶӵ쳣ֲԭҰҲƱʵһ콫ذһĺϵСĿתؿŽƵıӰ
ʱаѩ飬ѾһǳȵĻ顣ưջУ֮зʧ
ԹԡذؿڣҼǵãЩÿһɱС˧ģô˼򵥣ͱɱˣ
ûءѩŹȣУ뽭ƲŶһȥƶ
ʮ綾ֱǿĶˡ
ҹɫ£ԭ˵΢紵ת֮䣬˷ǡ
ѩ뽭ǰԶĿУתһȦУһϰˣ°ǳª֩ĿֲӰ˳
У̫֮һֳˡ
޵ɫͫףѩţϹǴðģ
ҲûϡѩŭŲȡ̫ų޵֮飬ôãȻûгΪǸ硣
ĵʱʹ͵죬һת׶ѩšȻȴ˫ָ׼Ǿ޴׶ָ⼤һĿĻ֮˲
䣡
䴩˲䣬Ȼըһţ޴Ļ֮
ͬʱѩתһеĹȣȻ˫ץסȼϸĩˣ׺ݵȴִһͷȻɽ֮ƣȺȥ
һɳĺȾӰڿУȻ֮ѹ¡µͬʱбܳţ˰Σ͵˴ߡ
Ⱥ£ľ޴Ѻۣ·űеѷ죡
ǧһ֮ʣǳª˶̵֩βϵģɫ͵һɫҺȻͷϷչΪһƬʮɷԲɫ֩Բ
俴ӯȴ쳣͡ѩǿԻصһػ˲亻֩ϣȴûнƣ׹İۡ
׺ݵĺȾӰЯľ󣬱ѿһѺۣƬƯͷģ֩һ˪
̽ĲɵѩţǶԽƵĻ棬һηС˫۳ɫ֩ŷɱڿУɫӰѩųϮ
ѩ಻ʾԼĹȣӭ˳ȥƸȥæԭҰ˸ߣһץס΢֡
΢һ𣬾ؿԭҰͬʱӦһˬ⣬ӿֱ֮С
ԭҰɿ֣ɷнµضǰǿߵսƿ˿ԼģһƬˮҶĸӰȻ֡
΢΢һЦὣ˳ȥͬʱԭҰ̧ƣ׼ѩŵıӰһɫӨ⡣
ǵ̵ĺ䣬ѩһΪ˹㼱æŤת塣̶̹⣬ֹϵץסɲǼ䣬аҪ䣬ײϣ˾鷳ˡ
أ
ѩŵֳŹȣǰסն̶ǿκĺ䣬ϣһ̵Ļ棬µơ
ǹİɣذ꯷ԭҰߣЦ
ʲôԭҰװʵ
䰡ôͷţҪץƹ֣
鼱֮£ˡԭҰӲӣһȥæ


648 ͽս
ʱѩŵĹȣٴĵ˫ײһ
ߵȫһĿֲ·˰㣬ϯܡսеĽƣ͵˫ֳֽУ£У۳㵭Ļػ֡Ƿɻı΢ϵΣʱĻػϣײ÷ˣڿһȼĽۡ
Żػֱ֣˵ԭҰذǰ
ƹùãƤģñذ꯺ٺЦŸм
ǣƵɫȴýѩжˡ
˵ţվָֽԶеģȵ
ণһķ֮˲仮ҹĻֻһԴ飬ʱĽɳڰлΪһƴСĽɫ˫޳ĵβƮڿУ֮һֱĻӰ
ѩսļ״͵ؽһ˦ͼֻ͵ϮĻ
ϣǽɫĻ񣬾ȻڿУΪ˸һ£ܹ˶ͬʱɵѩ档ѩźԥץסʱûΪһȼյĽɫ棬ϵϡ
̶ѩֻ͵ƳֻʵеһϽѱѩŵĹȵֵסֲӲֻ֮ϣ۳һϺɫ飬ٽƻ
Ȼ֮УҪΪֲ˫ƽӴ˲䣬ϵĺ飬㱻͵ջ棬ڡ̶ƽӴ֮𣬹ʱܣ·߰ջƵֱϡ
һĲҽдʹķ֮£ֻô飬żѵؽֱϵĲǣյֱۣȻʣһϺɫĹǱۣѪ˲㱻ճ˻ҽ
ľضţѩֻȼŽɫƣս֮⡣
ֻ͵ؽеǱ϶ǰ֮Уȵ
䣡
ѩΪĵİɷΧĿУʱѿһȦɫۣѸײڶ֮ƣ籡һɫ綾γһŰɵĶ
ǣո۶ɣѿһ۵Ľɫۡ
أ
ıըһɾ͵㣬Ϯܡǿ˶Ķ򣬺ȻըΪһŸ͵
վԶԭҰעţѩſȻĲӰһŹȣһֽճȭ֮ţȭͷɢݶ
ѩǿʵϺ֣пƶĴ顪֮߼һ壬̫Ŷûʤ㡣ʱгһȦ͵ĻƣͰȻѩţѾǿֲĵӰ
£пɽˣذ꯶ǿѩţܵЦ
ıˣԭҰһһиҪһֱŬƵпܵ˲ΪһȻ籡ȥ
ڹϣˣ
̣
Ľһ䣬İɫӰţľҡϻ𡢳ȷĵ飬ϴΪ磬ȻвƳһʮɴֵ
ذꯣŵüæ˱ܡ
Ĺâκ嶼޷ڵġ˸Ѥְ⣬ֱ֮жô嫣ԿԿֽ
ңʮĲԲΣһƬãĴƽءһͻĽױᱻ˷֣¾Զϵĵ˵Ŀ⡣
ʱѩŲδ֮𻹸ƣˣԼϵĶϡֻһƵɫ̣ɢݳֱţŭСս𣡣
κһѩŶɵǣпܣһͲߣԵֵˡ
ڣԭҰΧ۳ĻػС籡һʱҲƣ
ţҲġȰ֮ʱ䣬ҪչأҪҪҸ
ڴ˵ؾѩŹϵ˵ƽСˣ㱳СӻϣȻ¡
Ƭ֮һĳ򣬽ԳǵȻֱΧֻǴʱѾκӰټУۼҵͽӶ
һƬİĺľɭУѩ뽭ƣЩִ֦䣬Ϸλȥذ꯱ԺԭҰ
ѩ֮ǰ֪һȺ˵λõġͬʱҲ뵽һеغףȻῴǵҲڿٸ
ǣǸոշӲһʱȻһǿˡ
ѩȻվڣһʮɴִ֦ϣҲͣذ౳ԭҰͣߣŤͷ˹⡣
ɭİĺľɭУˮ汳źѩǰʮԶģһƬɳҶϣɭضǡ۵ҵͽȻڣΧһƬƬҶϡ
ԭǣѩţûĵӡˮЦλҪĽɫӦýյĵط
ʲô£ҪȺںָֻ֮ţѩ̧Ƥ˫ŹȣŰˮ˵
ҵȱԸΪУֵֻطһ֮ءˮУ˸һ׹⣬ɭ˵ңǸСӣԼǵľſƣҵʵ̫ˡ


649 ͽսɱУϣ
һķ紵˶Ҷɳɳ춯
Ȼ㣬һмʮ֮ңһȴֻλһλΪ飬̬֮ʱ޷սġ
ʱˮȻ˶ڣȴǰѩΪɵüһֱǳ͵ȴҲһλ
ˮ治֪ʵжǿⳡͽ֮սУǿߡ硣Ȼѩȴǰʦһݺӵļֽɫ
ôģûˣˮٳûж֣ѩӵĿ˵
ҵһ欵Ķ̷Ų̊ЦǱնɱһܵԭżʱ͵СԸǿңֻ뿪ԣԸͽ飬ˮ档
̨ЦŤͷ˰ˮһۣǴӦҪ뿪ġȻڴӣԷֻһϹðȻ֣ǾȡʤҲҪʧء
ˮƳһۣʲôû˵
ѵҪЩС֣ѩŹȣη˵
ʱһվҶϵİ֣ظӦϷһڿٱƽؿڵϴʮϢڣ޷սͿ뿪ɡһǿϮ
ǻƨ̨ЦȵʮϢչǣ
ˮϵɭȻȥѩЦѩţǸټ
ټʱ׼ǵơѩһŰ顣
ಡಡಡಡһӰʧڣİĺľɭСˮû
꣬ѩ˿ղŵĶţƺҲܽš
ƲʵѵǶſԹΣգ
ֲǲ֮ôһ϶Ὣһܡѩ˵֮ԥΪҰϢȫ̽鲻ҵʵжңĲ֮ǰˮǸһǣСȻͬᡢһǿ󡣡
˵ڼ䣬Ϸȴӹ͡
Ϳѩ뽭ƣ־ϲæ˵ͣݼѩţ
ü䣬еȻѩŵͷ˵СӣǸ֮ǰսˣѾλڷڻҵãǧһΣϵҫ
һ𣬸жˮȻһ
ಡಡಡಡಡ
ɲʱ䣬ФҵͽüҲͽɳ
غ׿ƣҲ׷׾ϲûԭҰӦô󡣼̶ڴ֮󣬱ѸѰһصĵطü̵ʱ䣬໥ܣ˳˽⡭
ɭУһͷʮɳĴ̼ᣬſڵϣһϰɴִĹĶѨϧʱһȺǿռˣֻ㬵ţҽȥҲȥ
ţФͽһʮֱʯѨϣȼ𼸶Χ£ǰ໥顢ıš
֪ԭҰҪˣû뵽ڹϡ˵ҲãҶۼһˡĿǰҲûĸ壬ǡ
ѩҡҡͷĿǰȻǿһЩǿ໥֮ɿͷԼǷ𹥻ǾΣˡ̫ŹҲпܻˡ
̫ô£ڤʵ
ͽ֮սٰ֮ǰ۾ɼ룬һսչڶ׶ΣǱԶ֡Ҳ˵ⳡͽ֮սʮĹʣµʮɿԳȥͷ̫ŹҲʸ񡣡ѩ˵ţƳԭҰһֻۣǣǺС̫̰ˣһ˰˿ƣһ׶Σôͽˡ۱ǰǣ̫Źﶯ֡
ʱԭҰԺڽߣΪ̫ʱˡδɣͱذ꯴ϣȻ󱻱ˣ̬һֱ㱡Ҫһʱ䡣
Ҳͻôơѩͳ˿ƣ¶ο顣
ڤԴеƣЦѩϣͬˣôƣǲӦ÷ǡ
룡ѩŴϵ
ڤֻðѻʻȥ㬵ؿ
ǿͷͬˣȻ˭Ĺʹ˭ȡơ˵ţѩŽ͡
ͼæϵȡһȴֻüҵƣȡ뻳Уʣ¾ſһơ
ţȻˣһоͶɡ˵
ƶˣ¼Ӧòᣬˣʲôֶˡѩ˵һȥѰϣܱ̬Ƕ¼ټ룬ӦþͿˡ
ص˵ͷתһۣĺʤõĳ
ʤվ˵ŻʲôҪ𣿡
ƶѾˡѩ˵ǡ


650 ͽսɱУ£
գۻϣСꡣ
վڱӻϿգʤһۣԡ֮ǰĽ֣ˡұ㽫ϢתȻȥɣѩٰꡣ
ʤ˵ͷͣأתء
صӻʱ򣬷ְ磬ѾƽѩǰͷϵǸĿĵѪڻϡڣ֮ǰϴ辻İ׹ǹײģѾˡ
㶼ˣ˵
ʱɫ԰ף̬ƣڵ鶾ѱʵδ׻ָ
˵ͷԽԽ֣Ѿ쳬ҵƿءһ棬ҪڱѩźͽƣһҪƤ£ۼڳǸСӡ̧ˡ
ûа취һİǰɡ˵
粻ĵҡҡͷҾܹڴ
Σ˰ɣ˵
ãȻ̧ͷʵղţǸ˵Сչһʱ䣿
˵ͷʲôû˵
ģ̽Ѩĳ˵ΣһҪǸһԼ͸һλᣬٲУûа취ˡ
ոõ⣬ںľɭּ䡣޴ĹУФüһˣ
ͻȻϴơûѩ̧ӣӡĻȻڣһж¶ˡһĵ⣬ͬʱİ磬ǰЦ磬ݼʦݼλǰ
ѩʯͷѨϣ΢΢һЦֻڹ缸ѩ񼼣ȴʼճƺΪʦΪο㿪˵Σ
лʦǣѾ޴ˡЦ߽
ѩߵĸأóλã¡
лع˵
ǰˡҲػص
簡Щңʲô㣿ѩѯʵ
Ȼʦ뽭ﶼˣȻҪǡЦ
ôУҲǱ¼ҵΪսġѩ˵
ްüҿףФҵڶǵ˵Σ
ѩЦСӣԶ˿ġǰûô򵥡һ¡
̧̬ͷ˸һۣȻѩ˵ĿǰõļıʦԸܡ
ʲôıѩʵ
ԥһ£̧ͷ˸һֵۣܣȻõıԴУ˵ɡ
ǰ֮ǰ뵽ˡа·һУǰ档ǣҲûƴǣ˵һҹ˼ЩӦòɱļ壬ˡΪÿɱһһ̫ϣʣʮҲûмˡԣӦûìͷȫָǡϾǾɱңҲȻ᲻㹻ƣժÿסĿǰ׵İ취ǰһƣ͸۵Щǿļ壬ɢһǵעҲ໥֮䣬ɱһɱʱ
ĸͽЦعȻ뵽һȥˡ
ƣô͸ˣѩŵ񶨣취У롣
ѩŵıԣԸ˵Ȼֵܶ뵽ˣӦûбİ취ɣ
ص˵ͷѾڲ֪䣬߽˰ȦףԴһİ취ǣȫһȫĵطȻ͵ȼλ۷ǰ֣ȥѰҲɱļ壬ֻҪңⳡս
취𣿡ѩų
ѩţǰ֣Լڤǰλǰȥޣ׽Щļ壬ۼңǽ֡ФҵıʦҶۣ˵ˣȫڱӻУλȭǰôǿͽ䣬ͱӻΧЩܣԭҰĺ䣬ͬӻ
취СƵͷ˵ԭҰڣҪչؼա
ãѩ˵ı¡
ƶ֮˽Ծۼ¼ҵıӻ֮Сͬʱѩš硢ԼڤģһֻΪǿ۷飬չѲж
ڼ䣬ҲΪԭҰѡһʵıչ֮ڱӻ֮бչأֲ̫֣ӻ̫Զԣֻڱӻ£һ̵ңչء
պ󣬶¼ұӻ֮£һλãһص価ͷһȻʯţԭҰʯڵޡ
صϣȡһƣǰջ飬ڲģȫֳ
أءغסذߣصһͷ˹
жûЦ
ֻҪû˯ţҪ˶ãͿԳˡ˵ţ۳һֻǰľſƣȫҵ䡣
֪ΪΣߵһʱͻȻЩΡ
ĬһᣬһֱȽϹԵغףȿڣƹȥԺʲô㣿
¶Ȼ飬ȣҪҵ硣
нֵϢˣѯʵ
ҡͷʦһֱ˰Ѱңʼûҵһ˿
̾Ϣһȴû˵
ѩǣʲôջûʵ
ûУһ嶼ûҵûлơ˵ǣۼڰңǲԸɱЩ壬Ըѩŵ֡ϣͷۼ۵ͽڱӻΧεѾӻͼ
Σ𣿡ʵ
ѾӰ֪ͨѩˡڣֻҪЩˣ̫ŹΪܾ֡ﲻԾ
Ծɻ
Ҳ˵оһ˫ε֣һֱƿһСص
᲻Ϊ۵۷壬ĵļʶ˵
ˣ˵ӦǴǿһЦ
Ƶ˵ͷٽһ磬ǹװʵԭҰСãӦô˰ɣ
ǰǸ𣿡ذ˵
һȻεЦЦˡ
غø첲ذꯣЦƹô֮꣬ˣ
ذûףغʲô˼УҲӦǸˮɡ
غ׵ʱŭˣֽƿӹһȥ
ôذ꯴˵һȷʵǸǿĽɫ
ݸЦʦȷʵڹ۲ͷˣ»ޡ
ջˮ˵ذꯣǿɲУɲܼ޸㻨ͬˣֵҲͬ⣬ֵͬˣҲͬ⣡
ʱϷȻһ֮ƺս
ˣֹͣ˵
¡¡
һ
죡
ֵܼæصĳڣԥһ£ҲǵӰ
ǣڷӵصʱȴ𾪵ĻʯڣִһƵıը춯ԥ۷ֽ⿪ʯϵĻ䣬ʯŴ򿪡
ʯڣԭҰչؼյѾûӰֻһŻ۶ϣһֱġɸߵһֱͨ


651 ͽս죨һ
۶УƷȥ
۶ڻϢΪŨ˰ܻʯڵıɫ档쳣ҵı棬ûκֺ
ʶʱȻȥѩ֮ǰ˵Ļ飬̫ŻʴĻ棬мǿĵֿԣʴɱԭҰʱΣվˡ
۶ӽ֮۶Ȼ´ԥط׹¡ǣ䵽ĵطʱȴֽԷյ㣬۶һαֱǰ졣
ͻȻһ춯ľ죬صڵصͬʱһı΢Ļ棬۶У㣬׺سٿ۳һջ֣Լػ
ӿĻУŷŭ֮֮͵زһ£ҲԭҰ˵ǲʹ̶ش߶ջ飬ſˡ쫷㣬ǰȥ
֮Ѳ֪Լĸλ֪Լɳ˶Զ롣ǣǰȴˣһȻжڡ
һƬߡ˰ﷶΧĿռ䡣һɽһɫĻ뺮ں϶ɵס˫֮⣬һɿĿռв㡣
ʱԭҰһȼı̻ĹɣŭĿӡ
ԭҰϵû𣬵µĴ壬ֲĻ鹥յ¶׹ǡ
ʱѪ죬˫ֱצ˫չţ·һͷȴȷŭޣضǰĹı˲׺ĻӰĶԭҰһͷϵİֻĿȻϣҲղǿµĹóּĿĵĿ֮ǰŭġİֻĿײеضǰĹ
Ǹоųߣ纷εĳɫƬı̵Ļڶŷצ㣬Ȼ˦һβԴһã泤̵ǣ˫ĿǱĿͫۡһ쳣ֲϢϰϮԭҰҲȥС
ԭӵ֮꣬ѹֳһǱԴϢ򣬻ܴ̫Żʴôֳ˵
ԴϢǿпնɱ񼼡
վѨڵĽƣľȻԭҰҲ֮棬һɱУǽˡ׺ֻܿǼ֧Űˡ
۷̫ΪʲôҪ͵ϮңԭҰŭسʵ
Ѿֹط̫áʴ˵ȻӵĹ֮٣ٲȥѰҽĻᣬҽܿԣҪƣⳡͽսĿףݵ߳ȥ
֣ԭҰ͵ת˽һۣȵߣ
ǣȴ˵͵س񽣣ɴʴ
һֱмƬսʴƺѾ֪ƵݣӵеǺֻ飬Ҳ֪ɱõġǣԼĻ飬ȻֲϢ
أأأ
͵ĵɫڿ۶ɣȻȻȥֱӰѽÿѪ˻أصײұϡ
ͬʱԭҰģ׺ĲӰ͵³һϢ򣬷ɻȥ
䣡һҵ飬͵ڣȽխĿռвڣ
ߵƬ˫ɽռ䣬Ϣ׻˵ģǣұߵұڣȴݲгһƬǧɷΧİԲۡ
ȻڲϢ͵˲䣬ǿʴȴűըѸײڶ֮ƣ˳
ֲԭҰצס˲ӣ֮ʵ޴ʱеһϢ֫ͬʱˣǿ֮ĲӰҲһֻεľצס˲ӣҲ޷
ɸ뻯Ϊ֮󣬱֮档ȻӵһֺɳѪĺǣȹҵңҾزмѾںΪһ壬ұ㲻ɱ㡣ʴסԭҰ󣬲ûеɱŤͷԶĽȥ֪жϣȫҿǲ
ҪԭҰ˻Ƶ˵
ͣ
ʴץеȻԭҰؿڣı̳ͬʱӰϣҲһ޴Ӱͬ壬Ҳ̴ˣ
ԭҰʹŤĲӰŭ
ס֣ƲǵѪգֹ
콻ңʴ˳Ӱʹһ
ɱѰ磬Ҷɱ㣡Ʒŭ˵
ͣͣͣͣĵÿһ͸ԭҰ塣
Ҫҽ·ÿһϣŵժĻңװžſƣԥ˹ȥ
ʴȻɿ˫֣ӹֻң˻صʮɿ⡣ԭҰϣٴܵشҡҡλһᣬȥ
ȥ˵סĲӰ໯Ϊһ̣뵽С


652 ͽս죨
ΪʲôҪԭҰ˦˦Դ˻㱣ѾоԼϵʹ࣬·걻ڣһûֱС˵ţ˫סа˳Ѫٴӿ
ʴ˿еľſƣֱӽŻңһ븹УȻؿԭҰҴӦǸһƳ֮һҪɱ㡣ǣ̫ʱҶأֲԸ֮ͽԣ㲻ܴȥ
ſƶѾ㣬ѵ㻹롪۵طԭҰŭĿ
ʴҡҡͷҲɱҲ¶ˡǾȥұչصĵطĵսɣ
ϣһԭҰ뽭Ƶ࣬ǽɽ˫ϣʱƳһУһֲ浲У䵽ǷԲ߰ɽ롣
̶ʴٴζ̫һصʱֲڣɽвСǣƬռȻʧûΪһƬͨĵصڲ㡣
ʴ֮̾طӡκֽ֮ʱͨ۶Ĩһټ֮棬ǳѾõͽ֮ս
һʱһѩʴ֮ǰ֮أȻԭҰ뽭ƵġΡ
̫Сһʱ⣬ȻصףȻԿ䣬ƶ
֮ڣߡ˰ﳤɽϣдеĹϹʱı̻㣬̬Ȼ磬Ҷɳɳ졣һѩƮ趯֮УƮɡ
ʱձƶѻһµٲɫ޳㣬ɽλ׹䣬ײĎfʯ̶ϣǧѩˮ
ǣʱԭҰȴûһ˼Ũɫ˵֮ء
ٲ£ٲ̶ߣһķΡɸߵѩ׽㡣ԭҰ棬ĽƣԸְ취ơ
˺þãȻؽ񽣣ջУͷգɱǣǼһ˭Լ
ԭҰţƱˮ棬ڿٵţش壬̫Źĺ̫ϻʡΡ㿴Ľеǿѩ飬֮棬ƳˣȻǺΪɴ˿ɼߵ֮䣬Ҳǻġ
ⳡս۸ӡҡҡͷıƲҵԶԶá
üͷӣԭҰ΢΢һЦ֮𣬻ʲô취Ƴ⺮ҳȥ𣿡
̫ˡ˵ţٽû飬ںϣȼһȦɫ棬ƣƳҪܳһʱ䡭׷ʱ򣬵ϵıӻѾ⵽Ҳ֪һΪԸǲ¡
ԭҰ͵վϸϵ˿ڣٴα˺ѣʹ졣
״Ƽæ˵Ӧò£ѩǱȻڣһʱϻЩıѾóѣǵƶȥҷսǣطһʱǺҵˡҪȥͱԼȽãȻѰҰ취ȥ
ԭҰһΣʱʴȻأС͵ĺ䣬뿪ȻҲԵõĺ䣬û׼Ѱҵȥİ취
֮ʵ˶٣ʵ
Ҳûж١ֻ飬С˧ʱ޷ͷšԭҰҡͷ˵ǣõ飬Ҳʹóǿ֮ȻʵѧһȭǰȭʵûзԾԵ⵽Ͷƣʵڵòʧ
ֻҪû¾ͺˡֹ۵ЦǱˣȥġ
ʱһξ£ӽʱ䡣
ԭҰˣڱļ֮󣬾Ȭˣ
ǣƾʵƳˣķεĺһֻҰޱУγԣ޷Խĺ𡣵ǽƵ֮𣬶⺮㻹е֮ںϵջȦҹԼգķգ𽥳ˣһȦķ𼣡
֮ء߰ɽΧȻȴ޴ٲ£Ҳļ֮֡
գʱֵ
ոԶ羻һƾƮšһʱҲԿǳ
ŨŨ⣬صУɽϵһϵı̻㣬ҷ̵ĻҶӣȻɳɫֻҶӵ磬Ǳɫģ¡ѤԶεȻ׳


653 ͽս
ԭҰźϵ㣬ϵһȦһֱջ飬Ȼڻȼգź㡣ţյĲλսϡҲ𽥿˳ȥϣ
Ȼ滹һٲñڣֻɷΧġˡ
нһֱ棬Ϊ򷢹¼ţȻﲻԲȣֵܣֻ˯ʲôҲˣ϶ᱻƷ衣
䣡
ͻȻһƵľ죬صɽ֮䡣ķεĺУ񱩵شܶ
ã󣬿źϣյֻһߺĵطȻ׺ĹȴȻû
꣬żź޵Ĺӣٲϵ¶¡
ʯϣڷռĸҲ¿ֻЩ£ԼԭҰ
ꡣҧһеĳȻʣµļŷʯϣһºܻҪ졣
ԭҰƵ£ʯϵٲȥǵζͱˡ
ԭҰʧ飬ƲݸһЦˣǰʱ䣬ʳУôǿҵˣ
Σӵиǿ͸ԭҰ˵ԣԼӦñ֣顣
ꡣҧһڳɫûˣǰܳԵĶȫԹ⣬취뿪
˵ţŤͷһܣﾰɫˣʴڴ˴ҲգڴˣҲǸĹޡ治֪˼ȵȥʲôõģ˵綯洦ա
ɫǿԣ̫ʱʹʱֿ̫ؼį˭ܵˡԭҰ˵
㵱СãǸԶУζȹģɷȤʵ
ʱļ䱻̼ȥˣҲ֪˽¡ԭҰ˵ܸģѾˡ
ʲôܸҵģƽеĹ˶һʯʵ
ûʲôܸġԭҰӲӣǸ˵ʲô뷨û˵
ʱ֪巢ʲô£ֻǵġ˵֪ԭί޷ˡԼδһŮӶ꣬һӡ֮УˡֻҪŮӣû˭ܵ˰ɡֻǣʱ޷ĸҲ֪˭˵
ԭҰһʹĬãſ˵һΪӱˣֻдҹúãҲܰġȴ㡣һжѾɢҲֻжΣԶ޷Ĩ
ƷȻһЦʮȥˣǷˣڹƶѾ׷ԲԡֻǽΪ飬òûʲôı䡭ʵҲû취Ǻ㣬һֻĵطܲ޽ӰɡڣеҲѽ⿪ʦҪҼ޸ˮʱһжῴˡ
ˮԭҰ߶һ䣬ʧĿ⣬תƵࡢçɽϡȻδˮ˵УǼһǰƿԡ
֮Уһʱû
Ĭã˵ϧûСȻҲԸ̳þơ
ղųԵʲôζԭҰʵ
ġ˵ţеᡣ
ǺãȥɼҳȥͬþơԭҰ˵
á˵ţƱӯת֮䣬ʧڹϵıּ̻䡣
ٻӰʧĵطԭҰʧ£ͷź棬ˮ
꣬˼ʱͻȻһ΢ı֮
͵̧ͷֱˣȦ㣬һϸ΢ѷ졣Ķһ󼤶սȭͷͼþȥ㷢ֺϵǵƣӿȥγһȦơ

գ֮䣬յĺ㣬ڳ˾ϲĽ
չƣںϣȻһơ

һֱĺ飬Ƶ÷ɳȥ
ϲüţԥһ£Ȼǰһ֮ſܵشЦ
Ц·𳩿֮䡣̶͵ߵ̶ߣһˮʹغϴһ
Ȼ̶ͨˮԼѾŨܵĺ룬ͷҲ紦ݵòԵúݡǣһ뷢Ȼȥͽ£ȻԾ̶ˮ֮С
أһ̶гһˮˮ֮󣬹˺ܾãֱϵ۹ȫϴȥһİɫ˶㣬̶ˮ˳
ʱѾվ̶ϲؿ
Ц˳ӵϣôãڿʹأһˡƶûУ
ƿˮλϣ¶һι״˰̣һսļ֤Ҳһʿѫ£ǡ
ôࡣԭҰЦһһɸߵʯߣѻǧ


654 ͽս죨ģ
ʱƻ裬ϦɽϡƮеİƣȾһѤԡ
ı̻㣬УҡҷҶǧ̻ɽϣγһ׳۵ĳɫ׳ɽ·һͷ̾ġ˯
ɽͷۣ֮һϣտ㣬ɢһ˵һɽϣµ׾٣ǰһ˵վ
Ϧ£ԭҰһ߳߸ߵʯƸǰϵӡ۳һֻľףȻһ׾ƣһ£ԵΪ̶Ʒһڡ
ζΣվ߹ȥ
΢ᣬе𡣡ԭҰ˵ƿ϶ңá
ߵԭҰߣû۳һڳɫ͸Ļ룬ڴ˵ҳ
áԭҰװȻ֮ƣ뽭еģľС
΢ġɫĹƣУƮɢһɣƢķ㡣
˫Ż룬ѤԣɢϣһĨ΢ǳ졣޳Ľë񾲵صʹţ˫ڴעţжĹơıӣֳĻߣ˫ңӨ׵գʤѩ
ͻȻƤһ£촽¶׵ıݣˡ
ǣȻбԾ£Ӿĳɫָϡɻ̧ͷԭҰϢ٣ȵĿʱһ̶ݸһЦˡ
Ļ˵ڣڸԭҰ㸩ף촽ϡ
Ȼһ£ɲ֮䣬·ʮֻ꣬صǸȴ
ʱһɽڰĽݣһȴյУѰȥĵ·ǣȴΪϧÿһĻᡣڽ֮˽
䶸ضڴˣǰõʱ⡣
һֱŵģͻȻл۳һˮȻ۾һˮأ۽ǻ䡣
ԭҰһУ֮ʱеĳɫĻ룬漴׹ȥ
ॣ
һؽ˾ѣ׷۾
ٿһԭҰɵɵؿȻ֮ɫε޴룬ֻŲӡ
ԭҰ˰죬֪˵ʲô
תѾ㣬㿾ˣҪ׽һɡ
ãȥԭҰҲæת
ǣǰһͣ½Ų
ϦѾɽһ룬£ɽϣ岽Ӱ
ãԭҰ˵ҴһΣô˺㡣⼸ʮ꣬Ҿ룬ֲ㡣ǣ˽㣬ΪˣҲŲ֪ô졣
˽𣿡ֲ̧ȥϵۣࡢ׳ɽңôȥУǷȻҡ
ԭҰŬţ࣬Ҫڣȴ
ַؿڡ˵ش𣬷ǳҪ
ԭҰ̧֣ؿڣɲǼ䣬ԺͻȻһǰ٣վһ޴ɳϣųªߣŸԶգһֻ޴ĻŽ뽭㣬ʣʱǺεȵԱұ¶ԼİĽԼϡʱңɼľԶԶעţӻǣıӰ
ڵԸԳһȴչ
ͻȻزҵؽʹ۾ҲʹˮУɳƵ˵ǣûֹ
ˮٴδ۽ǻ䣬һٿأ͵ؽԼĳ磬С
ɫУȻɢΪһƬƬëȻΪһͷͷɫĻϡ
䣬չе̣ΪһѤĻ֮ơ
һֻ񣬴񷶥ʱûΪתĳС̶жȻ£ֻÿһֻչᣬϰɳ֮ºµĲ棬۳һƮ졢ӯĻʣɽͷڸ
ԭҰɵתֽԾɱ
һֻ֣ؽ⿪ˣǺɫϵĵһӡ̶пӽȻʧۣϻ¶ѩ׵ıˣһɫĻǶӣļϺȻһɫ֡Ұ
ԭҰʹ࣬ٴη̧Ųǰ
ʱȻţճɽһĨ͡˵ϼ
ɫ޴ĵĻ΢Ʈ衣һƣϼһĳ໨Ѥ֮ˣȻ£ӳĵȻʧɫཫһֱڸǵҹͣһʱ̡
ǳ壬ӵһʱһֻеĻ񣬶Ȼ׹䵽ɽβ
أһ汬̺Ũı̻ʱȼ档һƬƬҶӣлҡҷš
ţٴܶɽײ·һͷڶɽϵı̻㣬ȼѤĻ档ӡС򣬽ԱȾϳĻ⡣¡¡׹ٲʱ׹㡣
ʱʱԷһУһȻڳУıܣʱֻһߣΪÿһͨ۰ٻŭš


655 ͽս
ҹɫȻˣʷɰ⣬紵ƮڿеġĻĻ
ԭҰ۾ؿϵһƬӯĻëһۡʱգмǶɺߡ
죬ˮ
ƴĺɫۣŻ磬վɽϣƽңŶһĨ΢ĳϼ紵ĺɫ㷢ֻԴվļϣɵԼë
ԭҰԼͽ£ȻߴӾ޴ĻĻ߳
ո߳ǻĻȻɢΪ˿˿飬Ʈɢ΢֮С
תһۣ΢΢һЦôˣҲ֪սʲô£
ԽԽҲӲֶΡԭҰ˵
跨ȥɡ˵
áԭҰͷӦ
ƬɽռıԵһɫĽ㡣ǿȴؽںһγһβƵĽ㡣׵ƣϣϸӦһȻںͣǣֻҪǿһǿȣƳṹһͨ
еĻ飿ԭҰʵ
šƵ˵ͷȻƣҪ䡣
ѾˣһСֱˮ֮飬Զʹú䡣ԭҰ˵
һȻ΢ıһƬˮҶĸӰ΢΢һЦôģ
ԭҰҡͷҲ
ʮպɽռͻȻһҵľ죬·ռ䣬һ㣬ѿһۡ
һѺۣԴϵһֱƿڡԭҰվƿǰŻȭƣһڶǰһƬתʵʱ֬㶯š
ԭҰϲؿţʱ̤ȥվĽƣȴס
ԭҰԥ˵
ôˣԭҰת
Ӧһ¡˵
ʲô£
ȥ֮һС
ԭҰһȻ¶һĨЦݣûףΪʲôҪǣ
ڵݣ⡣˵ұҪҵ硣ԣʦÿһ仰ҶҪӡҲ֪Ժ󣬻᲻һ𣬵ǣֻҪһղҵ磬Ҿ;뿪ʦߡ
û
ʦҶɽҡͷ˵
ǻ㡪
ӦҡؿһҪÿƣ
ԭҰԥãص˵ͷҾ
ʱڵصֻԻЧԭҰ뽭վһУǰһξ֮󣬱˼Ӳ塣ǰ棬ƻʱԭҰ֪ѾִˣʯıԵ
ǣָһ飬ȥ
һѨ֣ǷɽѨ֮תȥʱ㣬ȴѰʯһʴյ⣬ǲѰҵϾģʮƬĿռȴߡ˰Ѱں롭
ϣĵ⣬ڹĴء
ǣһƬɽȺϣȴһɵ֣ⶼƳ
ƬɽȺУÿһɽڶΡ룬Χ᾵ʯһĹฯùʬɢڻ֮СΧһƬƬսĺۼЩɽڣѱƽΪһҺеɽȴһ㺮ӡסҲеɽڱһ̲̲ɫҺڻòȱ
ͻȻһɽͷϣܷɳһɫȻУΪƮȻϸɳ
ԭҰ뽭ƷӵصԾ
ǣԭҰɨܡ
Ƽæ۳һ֣ػ룬ľɭϷһƬרʬǵĵط
ԭҰص˵ͷɻػΧǶİ֮ǰĺ飬ҲаǰսʴĻ飬ΧĵĶ
ѵǡԭҰɫͻ䣬̫ⲣĳһǣһֹ
Ҳ뵽㣬ͽǿһɣҲѩǹ⵽˹ǣǿĲûзκα࣬Ҳûпκź
ٿأվϵģֻԴһ򶫱ʮﴦһɭɽȥ
ǱʲôӦˡ˵ǹȥ
꣬Ƿ䵽ɽϣ𾪵ȥһС
ɽǱڻһ֣Ȼֱһ㺮סɽһ򱻻ڻòȱȫɽ£һƬҺƮһʮɳĶβı̵βϣ״ƬԿʴβ͡
ĺβϣһƱ΢Ļ飬ȴ϶䣬ɢݳβ͵ĶѴȴһƬɫҺȻڻأʴ⡣
תԭҰһۣ̫Źˡ뺮Σʴ


656 ͽսᣨϣ
Ȼ֪ʴĹϵΣǺʴӦûǲġԭҰ˵ǱôãƳģʴɳеĺεı顣
ѾԶ׼ˡ˵ģҲֻˡʴǾſƣѾʸ֮ġ
ʱԭҰĿԶһ޴ʯ棬ζһĺӰ̶ֻһļһ֧ɫĶڵĶУ䴩һתѨ
ϣ
ɲ֮䣬
ԭҰٿذγ׺ݵն£ȵħն
ʵ˲䣬ضȻ밵ɫĵ֮У̶һӰŭն£ؽĶñΪƬͬʱײеնǸù֡
ţùַһ䣬ȻϷԾܡ
ڴʱ񽣣͵زɽ֮Уȵػ𣡡
һ棬ӿ£ȻҲмٴ֮ܳȻһһۡǿܵù֣շɴܰԶһӵӿĽɫ棬籡γһִ䵽ϣС
أ
͵ֱ񷣬еùƬ̣㱻ճһgҽɫĶУصĲҽ֮ëȻ
Ľ᲻ģԭҰ˵
ô뿪֮ҵѩŲС˵
ǣǴæطȥ
֮ǷɳɳƬֵ룬ǣʱΧȴ춯
ֻЩԭֹĶӿ㣬ӿȥ·Ͻ֮ˮ֮м۵һ
س˵
ǣԭҰȴڿУɫŨص˵Ӳȥˡ
ȻΧһߡɭȻɽϣسһġŹùӰ
Ƭ֮ĵ϶ȫС
ĵ⣬ߵĴϡϷԶλãһͰɽϣǳª壬ɭȻΧһɽͷΧ£ϲƬëù֣ʮࡣ
ȽЩ֣ȻѰһᣬӳȥԭҰ˵пƶջ飬ĵʵ࣬Ծɾ޴սǲʤġ
ǣȴֱۣһӣù֣Ϥڽ¸ʴһѨȻ䵽Сôľ֮ڣ˿ģӵ
Ӱһ£˲ԭҰǰԶĿУɭضһȡſƣһпĻ顣ϧûоԮ£ǰʲôǡ
ԭҰת˽һۣǰߣ㵲ס
ȴ̧ţ͵һ£Ȼļ䣬ٿԾ𣬵ֳֽ˷·һĻ㣬ٴġ
ಣһ棬شڶڷɴ̵ͬʱ͵˫ָ񽣵ϡһɫıԴƣٿظ񽣵ĽһڵĻ鼫⣬ڽ֮ϡ
ī⣡һȡ
⴦ĺɫ⣬˲䣬ĵ࣬سֻɫĻڿУĽɫӰߣ˲ײߡ
Цһ£˫ƣ۳ŨصϺɫ㣬Ȼչֱۣƻȥ
أ
أ
ֻɫ񣬷ֱײ̻֮ΪȼŽ˫ס
ͬʱƵ񽣵Ľ⴦ǵɫ⣬ʱɴܳȥһɫԿ쵽ٶȣ̴ĵĶͷȻ˲伤䵽ʴ
ڼеģʱʹĺͷϵָϸĿԵѿһӵ˺ۡ
һĻƶȻľҪ˼򵥾ͿԻܣǾͲ̫ˡ
֮䣬ĿȻһ£ĵ¶ˡ
ֻ۳ɫӶһѣѸײڶ֮ƣնơ
ϣ
һӰڿУԭҰ˲֮䣬ֵסĵĶϴɫâؿǿŲѪ׺صֵϽͬʱȵߡ
ͣ⼫Σ֮ʣȥˡ
ײ׽һ˲䣬ȻػӶһڿһĽӰ˲ؿڻ
Яž綾Ͻ̺ſֲľ˲佫ԭҰնɳȥгһ͵ɫνӰԭҰصײб·İԶһɽϡ
أ
Ǽ䣬ɽڱ壬ײһƬ޴İۣ̳ʯҷɽͬʱǾ޴ĽӰЯĶ飬ʴʯһвԭҰʯ֮䡣


657 ͽսᣨУ
ϣһƱһն÷ڿУֱǧԶǿ񽣣ͣڿС
ļЦص֮䣬Ϸʵ˵һӵǿĻ飬ʵ̫ķһʵ㲻ȴǣһٳȻЯĽ£ͳȫǣ
̶·һ㣬ӰڿƮ˸˲ɵֵߡ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϡ
һʱ䣬з˸ţĵӰ֮ʵ޴趯ö飬ƾǿ̫ŽͿѹסơ
֮䣬ڿУϰٻغϡȻĵĽƣǿֵϰ֮󣬱һնи
һʹصУһʺѪ飬һߣɽڳȥУٴηϰԶʹһŽһסѪĸ
أһ񱩵Ȼ֮ǰݵɽϡ
ԭҰ֮Уáصơ񼼣Ӵмȡ˺嫵Ĵ֮͵ɸ߶ȣԵüΪ纷ͬʱؿڱն˿ϣִ綾ʴɫ˺ۣ˸ű̵ĹâˮҶ֮붾飬зضԿš˽һۣ϶үүҪԴ
֮ʣȻؽе˦˶֮Ӱڿ㣬ٴܶ׺ġ
ৣ
壬Ǿ޴֮Ӱ˲ӹնһҵϷƮɢڿ֮С
ɲǼ䣬ԭҰ޴ӰȻץסĵһɿֲİɱ˲ȥཫС
ৣץס˲䣬ԭҰ׺ڿնһɫѺۣײеԴ
ȻԭҰȡ˰Ĵ֮ʵȻδķСδת͵ϽͷϷ
ϣ
һĵϽȵصסˣ˸źɫâľ޴ͬʱµĿ򱻲̤һȦϰɵ״Ѻۡ
סͬʱıƾĽһ϶תһ£Ȼս͵˳ȥ
ͣһδԭҰؿڴ룬ȾѪ͸
һȻȴֻѰһʷδǣԭҰȻ򵽵⣬ͺܿܿ͸һȻ󾪻Ŷܡ˿ǣȴûжܣ
ҲûܡΪ֣ͲܣѰҵ
һеԭҰȻץסؿڵϽȻɿס֣ƽճȭ
ɲǼ䣬ض룬ɫȭ֮СһȦڳɫ˲ת˶ȭϣһ㼫̵򣬵ʱм䣬Ȼɱ̵ġʮ֡
ˮȭֱۣ˲˸ɫâ
ǧһ֮ʣľֹףħʲôĽɫˡǾΪ˴ﵽĿģֶΣԼնҲԥ
æСľʱΧ
ԭҰĶͣһ£ûɿϽӴܡ
ǣʱԭҰӵеĴ֮ԶСʱĽЧѱ󲿷֡
ĸ˸һԶԭҰ˶ȭͷײеغԴϡ
أ
һȦ񱩵磬ʱڿСģ޴ȭӰַɣ˲ɵԶĵطȻصײһƬҵɽڼ䡣
̣
طζһƬֱİۣըΧĻɽڣڿֲŰУΪ촷ۡʯ
꣬һҺڵϡ棬ȴһſɫҽݡ
ת֮䣬ɫҺɭȻرóɣһɫҶء
ĵӰȻشɫз޵Ѿղŵ˶ȭһ룬ԵޱȡϺɫѪϵش˿ӿµǣڵһȭݵطӡסˡ
ǣܸоֻǼ̵ʱ䣬ŭ˷ŭҲȴɵ
ΪʱԭҰо綾
ϣԭҰɴܳȥٴηʱ壬ȴѾסˡշɳ嵽һ룬ʧȥ˿ƣһͷȥ
ʱһɫĻӹؽȻС
ѸţеĶ顣һɫ̣ڶ
ߡֱסһֱִۣŵ˵
ԭҰȴҡҡͷѵʱ䣬Ѿָˡ
ƾĿȥԶеģȻɫĶ档ݵҲָֻǣʱ޵òȻŭŤͻȻŤͷϷȥŭȵ󱲣
ǧԶϷУȻһ£¶ĵӰ
Ϊ׵ıǣźѩİˮ棬˫ۻأ޿ֵضġ߻һţǵ񣬺֮֡⣬ͬ˵ҵͽҲֻʣһ欵Ķ̷Ų̊Ц
ԭҰȻ³ͬʱ۵ǿһʵȻǱİ䣬ֻʣ
˲Ϣģʲô¶пܣû˭ұ֤ս֮С
϶ǼһȻӵˮ¶һĨ׽ЦݣڣɱֻҪĵˣҾˡ
Ļ͸Զһ㡣ŭյģǡ
á㵱ǿ;ˣǲɱµġˮ˵ţ飬˺ɵľ롣


658 ͽսᣨ£
Ȼˮ˺ɾ룬ȴȻǡ
֮£ֻ飬ԶŽĿתԭҰȻüɵˮһˣȴԭҰͬˣϾԭҰӵУʵĿֲӵջ档
㣬۵ԭҰΪҲֵܱ֤֡طûʲôܵ£˶ѭһ򣬻ųȥΪʲô¶ó
õ£΢㡣
ˮ˫ۻأԶǶŵһδ
վߵ̨Ц˵һѾõһҪЮҵʣÿǣУ
ϴ󡣡֣͵úһа취Ǹ϶ġϾԸӦɵ̫ˡ
ˮŤͷƳһۣΪǵĶ浱е÷ţվ⿴Ϸ𣿡
Ȼ֪ˮŲߣʲôĿġǣȴ죬ǰʶе϶Ȼһ£۳һ˼ì
ֻٿؽì֮Уȵޣ
أأأأأأأء
ɲǼ䣬Ϊĵ⣬кȻѿһȦ޴ɫѷ죡һɹŨŨ籡ӿת˲֮䣬γһɫ㣬ԭҰ뽭С
ǰǲ綾޽ˮЦ϶湻ġ
϶ӳ֮ǰͱɱˡ˵ҪҪȥ
ˡ̨Цɵ˵ðȻȥҲΣգǱˮϽ뿪ɡ
ٿˮɫ粻˵
յľ޶УԭҰȼջ棬˫ȭգתԽ˵㱣ԼðȻȥ
šƵͷӦѾջԴԭҰԼҲ֣ܲܰģǱԼġ
أ
жȻըѿһȦ״ѺۣԭҰǼΪ纷壬Ȼ̤ܳԶ̫Ŷ񡪡ģ
̡̣̣̣̣̣̣̣
һƵĺ洫ˮĶС۾ϸطֱս䣬ԺճһԭҰսĻ档
ҵսʱͻȻˮſۣˣ
Ȼ䣬洫һ޴϶޲ϣʱȼһȦֱĳƷžʧ廹ԭӱ߶ȡѪԭҰٴԾ
ǳªӰ漴ɳ
׷ǧ֮ԭҰ֪޷ѣȻѽƿɲǼ䣬ϵĺɫâǣٻû׻Ӱ
һֱ͵͵ǵİˮһˣʼûѰҵֵĻᡣ
ʱϵƺҲһЩˣǣ⻹ˮһ˶֡
һȺٲһͶʰǣɨһ۰ˮ档
ˮǳЦ˿û뿪˼
ᣡ
ͻȻڿУγһŵԭҰĵӰȵĸƣÿһƶ۳һ򣬷ֱɫľ飬ɫĻ飬ɫϻ飬ɫĳȷ顣
ĵ˲ɴܳȥȻڿںΪһ۳һǧɳģɫ쵵׺ĳȥ
ЯſֲѹѹǰһУһĲ֮Ӱ
ǣȴС·һfʯ㣬ھ޴ĳУ͵̧ƣȵӣǼˡŲƣ
ˣ
ǰĿУʱƳһȦ޴ɫУɳȥ㱻ǿ֮Сһ˿ƻûɫУʧڿУٴγֵʱѾĵŲƵ֮һƬ֮ء
䣡
𶯣֮ⱬըһֱȴȻĹ
ǵСƾһë㶼˲ˣĲЦ
ǣԭҰӵ޾ˮţֲҪķѻ޾ͷš£Ҳֻвͣһ취ˣ
ĵЦո£һ֮׺طɳ
Ȼʱˮ涸أסĺѩӰٿʧ
ٴγֵʱ̣Ȼͷ­ϣŽͷ­С˼ľٶȻٿؾڿУǰƶ˿
СﻹҪæŰˮ˵
ǣˮȴ̧ͷ¶յЦݣϹ㲻ӦóЦ֮ȻвǾʶһ£ֲ񼼣
ϣȻе֮ԴѩУٽеĺѩԴһ͵С̶ģЦϹԶܣȥˣᣡ


659 ͽսǿ
Ц֮ʣˮȻѩγȻ̨Цߡͬʱٴںˣǿ֮ͷ֮Ȼؼ·ڲһ㡣
ɲǼ䣬һţ߳߸ߵİ쵵
̣
ǿ㣬һ£类һҲ𶯡
̣
ٴһ£״ʼóԲΣ·һŻǶ㡣
̣
֮ʼѿһۼǶϳһƬƬѺۣ纬š
вУˮ̨Ц˵
Ҳ֪ˮ˵ǣֻҪɹûκˣԵֵˡ
ԭҰҲûϵᷢһĻǣʱҲֻаˮóὫǺֲֿĽ
ƶһӡסԼ۾Ͷ䡣ԭҰص
֮ǿ黨Ƕ䣬Ȼų߰ɫꡣһűɫҶ̿Скһ΢Ť֦״ĳìԵԭҰ˦һƨɺ棬ϸۺɫСβ͡
Ȼ棬ԭҰʱϳǵˮҶӰȥɾʱǵɸ루δûΪ֮ǰ̬Ӱ
ǣʱСкϣȴûһ˿ΣյϢһûɢݳ
Ķվ߰еģǸͷԵСкЦȺɷнµһȦȻ͸ôһʧܵ
ͷţˮ濺ܵأһ촽Цźȵ
ǸСкȴתԭҰһۡҪ˵ԭҰת棬˵ͷ
Скת˫ĿȻɱɫۣɲ֮䣬һɼۻѹ֮ϯ
⣬ɽ̣ͣأȵȣʱ䣬ɿֲѹ֮£һ㡣ⲻѹҲǻ֮ͫԶѪ֮˵ѹ֮ԴʲôֻܸоһɼΪãӵϢѹ֮С
ǸСкֱ̧ۣ΢ľì
䣬ľìûΪһ߲ʵġĺ֮ì
֮ìļˣȻ۳һĿĹâһ˿˿ɫâ˲ܶììǵ֮â·̲һֲĺڶĵ˫۶ì⴦â㣬Ȼʧ񡢿նǣԴȴһ˲䣬ûΪª֩Դͷϲ˿ɫ۾Űˣֲֿѹ֡
ǣȴط֣ԼѾڷزţ·һɿֲԼû̽鵽оˡ
ţһֵĽȻſŷ³һתĺɫڿת۳һȦɫУͼСкӡȥתƵ֮⡣
ͬʱپתɴȥ
ǺɫУתŷɳСкܲȻ˦ֱۣߵ۳ɵ֮ì˳ȥ
ಣ
ʱ䣬֮ì㴩͸ȦɫУ˿δŲƣɫȴ˲١ɢ
أأأأأأأأأأأأء
֮ì֮ϤһƬƬѵˮһ㣬ۼɵıˣ˴ߡ
ͨ뼫еģƴܣڿз˸šǣǱ֮ìȴһ㣬׷ᣬһεۡ
ֱǧ֮⣬ǵ֮ì޷ӱܵٶȣײֻ۳ܵǰ
ɲǼ䣬ˮ͵ؽѩǰ鱾Դ۳һ㱾Դ֮ܣһػסԭҰתѽƱڻУ˲۳ĵ򣬽Լһػ
̣һҵľ죬Դÿһ̵
Ϊըľ죬Ѿ̫ңϡ٣֮ڣûκ
֮һĹڶغױһƬҶϣ򶫷ң
ͻȻһ۵Ĺâ˸ңԶʡ̶һʷģǿϮ
䣡
ɲǼ䣬˫ôѪ֮ʹסԼĶ䡣ǣ۾Ȼضţըλá
һײеϮΧһɽ͡Ϥѡɡ̶ͳһȦĿڷ֮Уϵܱߵһ塣ͬʱɫӱޣɫʲͣعš
˫Ŀ͵ؿˣ硪ͬԡˣ۾Ȼâ̵ãˮȻҶܣΪֲֿ֪˸ŵɫԭҰĵɫһʧٰԭҰйء
ǿž޴֮򣬷ɡţת֮䣬ѾĴأ֮䡣


660 ͽս̫Ŷ
ˣغ֪һαըҽԼ˫ۻٵ
ǣ˫סͬʱ͵תǰѾ֪ʲôˣֻҪʵˣȻһ
䣡
͵ֺ֮ȻըһΣ
ãըĺĴ﷽Բλãµֵصըȫһ˿塣¸¶һƬʱ㣬Ӱ¸һ񼼣޸űըѵء
УƮɢһ縵ɫ˿·𱻷չĻҽ㣬Ȼ߮š
һɫ磬Χ˳ܻԹﷶΧΧģɽ͡ľʯ޵ȵһУһŰ㣬ɷĩȻΪƽأΪһƬ嫵ġŸɳĮ
ɳɳĵĽ㣬⵽˻ԴȻ۷ļˣڿеİˮ棬ɳƵЦʹõʶֻԵıըУܴ
ϴû°ɣڰˮģ֣ȻԴػţ廹ǱѿһѪۡ
ˮתòһ濴ƺǵתϣȴûһ˿Ѫ⣬ֻһ¶ɭ׹Ѫ⡢ĹϣȴеĿܣ⣬ɱСӣĵԴɳսˣ
ʱԭҰҲɿеĽƣɫ༫԰ף˫Ŀ㱡նĻȻڲͣš
ƶ˫ץסļ򣬵ĵѯʵû°ɣ
ѯʼΣƲŰѻ֮⣬µҡҡͷû¡
ԭҰ˿ת壬ĴĿĵ˺ۣȴ˽һˮ෴ǱըѪ⾡ʧ¶Ҳ̶õĹӵбˮҶ֮飬ٶȸѸ͡
֮䣬ص𴦣Ѿȫ޸ãһƬĻգңӦĻء˸ڿеĺɫ磬ҲȻʧ
ǣЩ߮ڿеɫģ˿ߵĻ̣ȴߡںϵһ
ûƴʧɫ۷ľһܵˣ˵һ۷Сˡ˼˵Ǵ̫ʱͻϹ
ѾˣֻʣһȱĶ꣬ѹвǿԳûѰˮ׷ɱԭҰ˵ˮһѣҲΪǽ˵ԤʾֵطֻҪܲвκ໥ӵĵˣֻ֡ҪãԼĻᣬʲô¶ó
ʱеһ˿˿ɫĲл궾۳һǧɸߵĵɫ֩Ӱ£ʶʣ޶࣬Ҳ֪˭ǵˡĶˣһ֮
ͻȻˮһͷչʮɳĻ񣬾ֱеӰȥ˲²ǵͼ͵شһ֣
ಡಡಡಣ
ߣɫĻȥ
ǣʱԤıԭҰȴû׻ӰڿУһֻƣ˺ѿһĹ졣
أأأأأأأأأأء
ɲǼ䣬ǧĲϢ缲꣬ǵصʯȺײȥ
ÿһŲϢ򣬶ըһȦֲȦȻЩвˮ棬ȴܸԭҰȡһ˿ܵĻᣬֻҪܳ嵽Ǿ޴֩ӰУӳˡ
һſŲϢըγһƬ޴޵ֹŰˮĳǣȴֶûۣƾǿ壬ӿӲس˹ȥ
ꡢꡢ꣡ڡĽӰԭҰ׻Ӱʱնɱ
ǣʱԭҰ뽭ƣȻԦŻ񣬳˶ޱȵ֩Ӱ֮ǰ
Ȼľܷ׷ȥ
ͣ׺Ļһ磬䵽֩Ӱ֮Уһȼյջ涴Ѩ
ͬʱŽͷųձԴ棬뵽֩ӰУһѺۣٿزڡعž޴ϣһʹĻ
ǣ˲䣬񣬴Ӱһɴܵʱеջ飬Ȼͷš
أ
һľ޴Ļ׺رըڿСĵİˮ棬ٴζ͡Ϯ棬س˳ȥ
ǣڱը˲䣬㱻ٶȣַɵøѸ͡İˮ棬ȴŻ棬ٶȱࡣ
һеأʱԭҰ뽭ѾԦŻ⼫̵ʱ䣬ʧʣֻһڿУûΪƵĺۼ
̨꣬Ц񣬷ɵˮߣԶԶעʣȻĻƣʲôû˵
ʱˮɫȻ࣬ҧá졣
֪ˣͲӦֳˡĬƬ̨̣Ц˵ţž޴Ļ򣬻ɢ֮䣬̫ŶģȻɢл궼û¡
ˮ潩Ӳҡͷеһ⣬ģȷѡڣǸңƣɱ
ȻȲˣʶղǻصһУֺԥ˵ɱϴͿɵĵ֮Դʱ˭ҵǰֻҪһУǣ
ˮͻȻ̰شЦȻȻЦݣ¶飬ȻĿȷǾͶ׷ɣ


661 ͽսѩ䣨ϣ
һʱ֮ԭҰ뽭ƣıϣѰصĵط
ȻǰͻȻһƬϡľ֣֮ǰ쫷ŰѶᡣԦŻ񣬸ȥʱϷʣسһɫݹ⣬׵㣬ٷӶ
µĽƴ󾪣ְ̧νȴԭҰֹϲЦغף
Ȼǳɫ㣬ݼ֮䣬ɽһξ֮Ǳؿһ֧¥ִĳϣغ񹭣ڼϣǱƽ
أ
ɲǼ䣬ԭҰ̧ƣ۳һɫĻ޴ĳˣײʱһѺۣҲȵͣڿˡ
غ״ӳԾ£޴ĳΪӴϸɻصļͲ䵽ԭҰǰȭͷݺݵؿϴһ£ŭСӣȥˣ
ԭҰжһЦת˿ơ
غϵŭʧ̶ϲãӾ֪˭㲻ܣ
ΪʲôԭҰЦ
ΪѾһΡƼֵܼ棬ҲܸжЦ˵ڤϴ꺣ˡ
غԭҰЦ
̶غص˵ʧ졣ܵĵĹǲҲˣ
ǰԭҰͷ˵ҵʱϡͿģұУͻȻһֻצӲ˽ȥ
ʴغʵ
֪ˣʵ
غҡҡͷҲ֪ز²û˵ʲô
˭ıˡԭҰ˵Īģ
ֻغͳӰ񣬵ҵð£ȸ߸ء
򵥵ؽ֪غǱ㱻غţһ֮ȥһ·ϣغ׽귢飬ȫ̸
ǰ죬ͻȻϰ֣ǵıӻ𹥻
ûãѩš͡ڤľ͸ϻֽȥȴ֣ԭҰ뽭ʧˡʱµһ۶ȺۼȫʴĨȥҲ㲻ԭҰ뽭ƾȥԿ϶ǵģİĵˣǳžſȥġģӦϣע
ûãۼҡ۵̫ϻʡΣȫˡۻϵĶ¼ұӻ⵽ѹʽĹܿһ⼸Ҳⳡսʧءܹռ˼߳ɡ
Ըۼ۵ڹĹУȻ໥ѩΪ׵ֻʣһЩǸɣ̮ıӻûˡ
֮֮Уֱһս
뺮̫Ź˼أʴʴشֻɴˣرƶϳӦϵӦʴȻҲˣǾӦǣʴ˾ſơ
ͬʱѩҲʶԭҰ뽭ƿ׶༪ˡǣʱڣԾˣͣκοɵĵطΣ̫˰꣬ʼնûҵ˵ټ
ǣ;Уȴзһܡ
ۼҴЭԼڴս֮󣬱㽫ЩСļͽֻһǱıȫնɱĿĺܼ򵥣Ϊֹͽ֮ս
ͽ֮սһ׶ν󣬻ʣʮ壬ټ̫ʮ˹ڽһ˹սͽˡ
ʣµҪУá¡ФۣۡԼ̫ģʣµʮ壬һѾ𣬻оŸ壬ȫ뺮βǽЩǱ£ûжǵƣͽ֮սǾſơ
սڽһʱڣ˽ֽ׶ΡǣżҲᷢСĦڲϵأ˵ͬʱԼҲġ
غܽһ£֮ǰһ壬иձɱġʣµŸˣۼ뺮Уģֻʣá¡ФɴɿͷԼһǣһֱʴ߲ġŻѰһ۵
£սˣȫѰǸ˾ſƵļһѩΪ׵뺮Ϊ׵һһ׽Ǹһþſƣ㽫ս
ԭҰصһصҶģľʱǵļױӻʣˣѾûмˡ
üҵֻѩš͡ءذꯡӰФʣˣڤġȭܡҶۡܣ¼ʣµֻ顢Լսͽ
ţԭҰ뽭ƻҽ˷ܲѣһɨ֮ǰǷ֮ơ
໥һ󣬸ԭҰƣȻѩźһƣ뵽ˡ
ǰأͻȻʵ
Դʧͼȹϵϣʲô¶ɣûûҹѰ㡣ž˵Ͼ֮ȻˣȻҪ㾡һб㡣
Ƹмص˵ͷʱ䣬ôˡ


662 ͽսѩ䣨У
һʱ֮ս硣
һϵϣظңŹġ
ͻȻһϵӰ˸һ£䵽ߡ
ѩ˫ŹȣɹŰ壬ƽصһƱ뿪ǲʲô˵
ţѾ¶ˡת¶飬δ
ѩųĬã̶̾һû뵽
뱣ƹҲɱֵܡƬսƣѾղסˡܻǳΣաƫ¡ھ飬ǿǽͬˣǣⲻõѡ񡣡ƽ˵
ѩٴγĬ֮󣬿˵½ҰɣʲôҪ˵Ҳʲôһᴦãһ׵Ĵ𸴡
˵ţͳӰ񣬶һ˿꣬Ӱб֣ĶŵЦ
磬ںδѩЦ
ҹɫȻ٣Ƕб
ѩҸڣ¼ҵļͽ֧ǰȥϢ󣬱뿪ˡ
֮УһƬĻĮ
һòİɸߵɽڣһصĹϹ
ͻȻɽɳ£¶һϵʯţǰĿȻһ£ֳŹȵѩŵӰ
ͣһʯɭȻ򿪡
ţѩ˽ȥʯٴα£ɳһ㣬ʯڱ
ŵ֮УһִĻʯÿһʯϣǶһյŵƣƵĻ棬Ȼšһʯϣƽؿѩ߽
ѩŽŵתƣڹϣñԴѩ飬ڹ۳һ͵ĺӡ
̶תȥҵģ
վ΢΢һЦҲǽ졣
ҵʴûУѩʵ
ոҵͷ˵
𣿡ѩѯʵ
ԥһ£˵ͷ
״ѩƤһ£Ĭã̾Ϣһˡ㣬ȴѾˣɱҵ׼
ӹһĨˣֱվţȻ˫֣ѩžһʦҲھͳȥ
أѩ͵ȣݺݵײһµ棬һӿѩ飬ϯܣһжһ㺮ŭڵ˵ʣ̰֮𣿣
ײͣػصڿտĹŵ֮С
ͻȻĹŵʯϣһţһȼıɫĹ˳
ŻԴͷϻǣϲ״Ƭβ϶һأβȻֺõ״̬̫Żʴ
治ϲֽթ˴򽻵ÿδĪʴ̾Ϣһôɱɱң
ɳĮ֮ϣȻһķ硣
ǻ£嫵ɳĮԵ쳣¡
ͻȻһװڵص·濪صڵÿһ䣬ѰҲԴ֮˲һִ·ƬɳĮɷ˼ĵ֮С
¡¡ԣҲ޷ע⣬ֻмͷС̫ųޣŵòֻ롣
սϵعڵϣһֱ߸ʱ֮ʷص΢⣬ʧ
ʧɳĮ֮С
ãһصɳϣŻһɳǵĹţֳ
ţŵ֮Ŵ򿪣һմȾѪȱȫӰҡҡλεسſڡ
ǰ磬˫Ȼճ˹ǺؿҲһ˶ĿұʧˣֻʣСذ׹ǲӡΪĿĵǣԴһ룬·ȭһ㣬ʧһ룬ȴһ㺮ӡ޸
˫ĿնңţɳĮδĹǣˮգɳĮ⸡һȦɰ⡣ֻ۲УһſƣĹŵ֮Ȼ󿪼䣬ƵĻ£¶һƬǽսۼ
һϵĹǼܣ׳ڹŵ֮УȻǱ־ԵĹȡǣϵѪȻմֻʣһǡǰʴǲҲ̶õʬ壬Դѱһ룬ҲˣһѪȵĻڣڶеһƣȻ˳
ּ֮УŵڲһƬƬѩѩʬΧʴѪ·Ұ㣬ȼһҵĻ档
ãɳĮϣǰʮԶ㶸Ȼͣ½Ų
ˡˡˡˡ
ɲǼ䣬ΧϰɷԲɳĮУһ⡣һΰĽɫܣŴ󽣣ߣγһȦɫĻС
ǡһȻЦǿĽ䣬ƺԴڣһ񼼡Ȼɱң̫ˣ


663 ͽսѩ䣨£
ֻãɳĮϣǽػΧһӰ
ѩţƾֵŹŵڵģվĲϹǺˮʱӿطɳȥԭҰæӰһͬӶȥ
վػͣ˫ȭգضŰ磬ҧÿ죬˫ĿȼŽɫ棬ŭʦĻʣѩζǽȥ㣬һ·ȴɱ
֪ҵסˣʴϢҲ档ľ˵̶ַ˼أشЦȺ޴ĶΪʦΪҪһн¶ǻĵˣһüҡ࡯ĸ֣һȺΪǵĻʣʧˣȻ֣
ЦգŤͷڣΧȺУѰӰ
ҵˡذ˵ľȱˣ
ɳĮһ磬һɳۣ֮ǰĿУ¼Ҽͽ
ĵֹǰɫ˵
ֻһ£ɫȻ˵
磬þȣ˵δɵĶϽÿȻһɢ
ţǶ¼ҵǹˣƷòΪԼǣ翡֮סز˵üңύΪ׼ȣͽ֮սڶУͲֵһɣðǰҲΪ˸üҡ£ĽթıЩƹʴ֣ܻ֮߳ˡ𣿡
ɫ粻˼άתš
ڳȥüҷսȳȥ֮󣬱ȻҪΪԼ޴Ϊۡ˵ö¼ҵƣϡǣѾ뵽ļıпܰ¶ʶһΣеˡǲھȥһصĵطȴⳡͽ֮ս
ĺ磬ϰϰ
ɨţΧȺŸʲôְɣ
ȵȣͻȻӹŵгϻմȾۣŭǶˮɱԭҰ𣿡
ޣδңֱȻҡҡͷΪ˽Ը㾡һУŹüλͬҲڰбǡֻǣΪһУ˽ΪȥС
ͻȻ¶ȷŭЦݣָ͵ˣ˵㣬㣬Ҳ㣬ǸΪĸأǰʲôǣӵ죬׽ŪԶҲӮˣ˭뵽ͷ޴ĻȻ̫ʱн飡ɱǸħСӣ˾ſƣ˭ܣʶӵļı
ŽʧʶԼʧˡֻҪɱԭҰĨȥһּ䣬ıͳҪ¶ڣѰʴһС
ϧʴȴ̰˾ſƣ̫Ź﹥֮ѰҵˣԭҰ뽭ƣҲǸΡ֮У˳
һȻйھ֮ǣҲһˡ
Ϊβ˳Ӧ⣿ȭʵ
Ǿ죬ΨǴӣһֱΡİ磬ʱɥ֮ȮǱңǻŭй졣ǣش꣬ڣ޸ֲǲȱһԴĺѿһ̶ۡЩ׷װ䣬¶ȱһԴУֻʣ°ŲƵĵˣҲԤʾţȻδһΪȴҲһˡ
״˲ף϶¼ҵйˡ
͵𣬽ΧĽػΪһ飬²ƵϡȻǰĶ۹УſƣһܻųȥԼˮɣ
գ˶ɱֻǽѩŵʬǴߡǷϵصɳϣţĲ졣
һʱ֮󣬵һɳĮϡ
鼱Ҵҵżͽӹţ˿ȴֹˡҡͷôųȥҲΪеһѩ飬߰ɡ
Уȥ֮ɱ㣬ҹܲˡǿнǣֻҪҿˣ;㣬ǰ
תˣǴһۣһĨ׽ǳЦͽ֮սϾҪˣҾʱ䣬һѡ׼һ°ɣһʰо֡
Ŀǰ̫Żʴڰ֮֡ʣµʮŸ屻Ϊ֮ǿıһȻüФҵˣ۵һȻĶ¼ңǿǱڣȻԱʵ
ѩŰ֮˱ˣΪҶʶľսˡ
ǼصľУ˼䣬ǰ뺮һǡһǡ۵ǡǡ¼ǡԳۼεΣ϶ǡ
¼֣ŭ
۵ܽˡغ˵ǱۼһΣա
ص˵ͷԣҪһᣬ۵ȻʣµΣս
ͻȻӰ˸һ£ȵӰľУ۵ĶˡɳĮλǱȥ
ͷǡᵽѪԡԳˡڤ˵
ԭҰ͵վ˫Ŀ˸ųȵĹâ˵ǾѵĻᣬһɱˮ棬ɵ飬ûһǵĶˣ
΢΢һЦ˵ͷҲд⡣


664 ͽս
УƬߵĴɳĮ䶫ϱһİɽ
¼ҵĲڰɽɽеһѨڡı𴩺󣬵üҵˣֱʧҪĺȻûΪѾһֻǸ׸
ʱ¼ҵһŮ飬վڰɽɽͷϣŤͷȥμΪ뺷һɫ˫񸫣˰Сӵȵʵ
絹֮Ƕ¼ҵĵסʱѲͽ֮սĿףֻҪܴʣ˻ųȥǹԲӵһСһСۼңоųɻᣬⳡͽ֮սĵһ
ͻȻɳĮԵһڴϣӰ£ǵӰԵƮʱŤڶϵ֮С
üͷɽ壬ම³ӰȻǴ֮ĻǶϣǲӵġ
ȻǶ¼ͽѾˡ
ߣеǿ۷塣
һԲεձñһɫӣۼҵ۷Сᡣһһűɫۣȵı̷ŮӡΪһֱǸգ˭Ҳû۷Сǳ֮ʹôʱƾһ㣬κˡ
̫Ź֮һҲʣһ̫ŹϻʣΡ
֪޷ˡ
ǣ˫񸫣ԾڿһµĲӰ˲䵽뺮ǰ
Ƕ¼üҴˣСָͶ䣬Цôļһô鷢
ΣսܱЩϲ侮ʯļһǿˣȻؿ˫и˵
侮ʯǰõļɣͻȻЦҲȦˣƣͰԴӻԸʮ
ͱϻˡ˵ӣԹ𣿡
ҲöȻһеһƽѪı׳ĸ£͵ȼǿҵսֻһɫƣٿظƤϣ̤棬ֲľʱڵըѿһѺۣӰΪһ뺷Ľ⣬˲˳ȥ
һȣΧĿռ䣬ʱһ㣬γһȦʮֱģɫʱ
ǣ鱬ֲĻƽѪ֮ʱɵֵǰĺɫ񸫡
׺ĹβɫͫУӹһĺâػ
أ
һ͵ն£ָ飬˲䱻ãɷ֮⣬žվס
һʮɸߵĺϣֺǰƺһǳǳ˺ۡ
ǴЩǿС˵ҲԡǣҵǿȴǷ޿ֵ˵ػɲƵ˵ġ
Ϲأ˭ɱ˭ͻǿơ˵
սʱΧһУ͵Űս֮صһǧﴦһԾ޴ĹľУˮŲ£С
ǷֻΪ˹ս̨Цɵ˵ǲܣͺУ񵽱˵ġɱŪɳ׾ǵҲȥˡ
ΪһƣûһӶԸǸŮˮƽ˵ڵȵģһȺһ
꣬ˣٸսģȻǴʱУǿһ
֮УǾضǰһĻǿߵļл£鿪ʼֳ޴ơֻǣڵĻƽѪѳȼգȻѾˣȴԽսԽ
鷳ˡ˵û뵽ûиȴһﶢˡ
ҡҡͷڸڵԭҰ
ô죿˵ս൱֣ټϺ䣬ȻԽһܡְæ¼ˣ϶ᶢǡ
͵˼֪붯֡ȷʵ͡顢ڤȭܣûк£һ뺮εĶ֣ǴʱԭҰߣĺ䣬Էѹס
Ȼˮ϶ڸһɱƾͳ׻ˡ
ˮֱӳԭҰ˵ʼ񼼵ƣסһʱ䡣
Ŷãʵ
ʱ䡣
ãصͷ˵֣
أԭҰıֳһƬ޴ıˮҶӰ̶ûΪһ˶
Ƿ׷״УʱÿһϣǱ̻ڣ


665 ͽսţϣ
һȺЯźļһ뺮ζһۣȴδ룬ղ˵ƣ
֮УǲɵƵݡ෴סˣ㽫ΨǴˡ
ֺ̣γף뷨ǷȻӶȭͷᡣ
˶ȭײڿʱʱһѸ͵ŰϮܡ
ͬʱȭڤģҲͼƵĺΡ
ҵսʱ
Ѫ飬һ˿ϢĻᣬҲ˵һ˿ϣ
أԭҰ䵽ǰ˵ģʲôҲû˵̧ȭͷȭ˸һˮҶӰ
׺ݵУٿ˸һĨжƽ˵ᣬôڰԼ
¶һĨ΢ЦȭͷײԭҰȭϡ
أ
ɲǼ䣬ԭϢҵ͵رһʵʱ̶ŸͷԭҰлˡΪ˳ǣضҪǸεԿǣ
ϣԾ׺سΡ
ԭҰһЦҪԼڣ˭ᵱŮӡʱһڵĻƽˡذꯣĪˡ
ԭҰûֱӲսΪ͵λСѾѹס뺮ˡѲܣڰİˮ
Ҳ֪Լʱ⣬˵棬վһ𣬽ǰս档
ȻսձʮϢʱڣˮͬ˵̨Цȴֱ׹ơ
䣡
շ׹˲䣬һֻëס˶ȭӰ㺻ȭһȭϣʱ÷ڿС
һƱɫ棬ȭͷϣŷڿе̨ЦȻ̤˫ţɳȥȵϴעƹΧ
ǣˮĿģǽơ׽סƣȻὫ˵עȫȥرüҵͽǣ϶ԥعǡ
ʶˮĿǣԭҰֵУʵĸأ
ֻҵУƽΧڤҲʱ򣬷ֹᣬǽעеϡ
쳣ҵ˲䣬սϷĿУ͵תһȦˮ鲨ƣˮ˲ƣץסʲôץ󣬿ָѪڿеĸأʹˡ
ǵٵķȻڿСʹıϣҲ뵽ˮܻᶯ׽ֻǲףΪʲôԼļıױʶơ
ΪǶУûͫ𣿡ˮЦ壬ȦˮУ̽˳
ৣ
һĽӰӹķܣ˲ֱֽˮĶͷ
ˮ޼ɵأһֻ֣͵ץסĽ⣬ȵ
ˣһתˮ鲨ƣٿزڷܵϣĽŤ黨״̶ˮ涸֣һ޷ˮ֮񽣴ݵϣطɡתڿС
ɷ֮ˮӲأȦˮ֮С
ˮʧˣǵӰٴ֮ʣѾ֮Ķա
һз̫Ѹ٣˴ֲ
ԭҰ֮࣬ȻγȵغףذΣ
ಡಡಣ
ɲǼ䣬ֵܲһеأ򶫷׷ȥ
սеˣҲһ󾪻š
ǣʱȻеĸصķӰȴһȷȴΣյľȵ˵У׷
ˮץסԺ󣬲ûͣǴ񣬺ԥ򶫷ɳȥ
һ׷Ǻüʱ
ˮĿĺܼ򵥣ҪѡһȫĵطٻɱԭҰеĸأ˵ûʲôãǶԭҰ˵ѨǷɵһȥ
ǴӻĮߣһֱɹ̴ԭȻңԶĺľɭֳȥǷɴʮȻûͣ˼
̶׷ٽʮ֮Ƿɴܵ˺ľɭϿա
ۿžԽԽԶļٵغףȻ״һ֧ɫһѪɫףطɴܳȥ
ǣڰˮģǸȴ͵ͣ½Ųת塣
°ɫĿ壬ϰǼ㡢׳Ρֻھļ䣬һͷɫһ˿ԺŰ壬˫ĿֻһȦɫʣµ˶ĺɫͫס
ֻɫӶ˲䣬ǺɫͫУٿصһȦȦӰǰʱһ㵭ɫƣֻɫײϵɲǼ䣬δһ˿ƻתɣһȦĳɫơ
ͬʱѸ͵ؽеɫһ֧ɫڹϡǣȴ׼գȻؽɫ
֮һգʱ䣬ǵɫʧ֮ϡ


666 ͽսţ£
ͻȻһɫں׵£׺׹£ԭҰֵܡ
һɿֲľѹһ㣬һɼΪǿѹ֮·δһҳ촷֮ǰƾѹѹ÷顣
ԭҰ󾪣û˿ֲѹ֮
ٿأغ׵˫ۣ硪ͬԣ˲俴ѹô¡
׺׹µĴִУȻһ˶ĺɫ׵ʯ׹ɲǼ䣬غ׳
˫Ŀе֮ӰʱתһȦһȦȦεĲơǵɫʧ¶һʮֱġȼźʯ
ݣһ֧ĳӶϣӾ޴ĺдܹѿһۣȻڹ֮ǰֱΪһʯҵطȥ
ǰŪͫغųŭʽˣ
Ǵ˧ΪӦ𣿡ԭҰĵʵ
ӦҲɱغ׶Ǹ֣ŭ˵
²˳٣ԭҰذٴη򶫷ȥȻǸ֣ȴţĿǣɱһ׷ӵйھغףǡѾõ
ڶݵĵ飬ˮǣǧ롣ԭҰذꯣֻܷش߶ܲسȥ
һ׷ֱӴԽ˺嫵ĺľɭ֣𽥱ƽ˶ıѩء
ˮģҪԭҰֻȥԭҰȴܷθر׽ǵɽ𺣡ѨҲԥ׷ȥ
ãذ׵ıѩϣڰˮߵģһͣ˽Ų
ǼΪ纷˫ڵشһ㣬УסԭҰذ꯵ȥ·ֻŤţǣ˫Ⱦֻţӣһɫëıм䣬һֻɫǻ
˫Ŀȼźɫ棬һǿƣϰϮ
һشָԭҰĵϳϴǵ㣡֮ڣ޷ִ͸ǸСʬɣ
㣡ذһȣȻشӱ󣬳ɫȻ͵ؽֹĩˣײһ
ɲǼ䣬һŽɫ׹⣬ûΪһĵߣΧУ۳һŽߵ򣬰ӰûС
ͬʱһֲ׹䵽ߵ
꣡ɫ磬ɢɴܡ
꣬һ簵׳Ӱ֮С
ɫâҵ˸ذ꯵ϣ鲼һѪƣһ㣬Ȼƶšʱذ꯵ΣȻ߸ߣڵĻƽѪȴѳ׼
ͬʱȴʧˣȡ֮ǣˮͰֵĺɫҲ˳ɫƣЮ䡣
ղŵĴܣʶذʵԭҰһ仰û˵ȥֵУغ죬Ҳв׵սذԼǻΪսսʿıԣսһֱĵط
ңֱʵǿİˮ׽סֵУյһ
ʶҲ˲ϣǰʲôȦƣ޷˵س򣬱ѩضߵĶ
ʱڶеĶɢõ£ĺϣһ޴İ쵶Ģɢһζ
䵽ϣԭҰʱʹû飬ʮֱأ˲ɢΪһֱɳ
ãֱ䳬ǧ·ŶȻ֣һ޴ĵصѷ졣ѷ棬򶯵һƬصġʵʱԶ׼ȣѾĵ׶ˡ
ص״ѷ죬ȳɣұһţɫճĶҺΧĿУƯŵĶɱģЩͽʬ
ɫâ£ΧһƬš
ԭҰŤͷѰţˮӰ
ͻȻǰϷ±һ͹ңһִĺӣֱӽصؿڴ͸ʯϡǴĿĵ˿ϣѪȫᣬɫΪ԰ףʹ࣬Ȼ޷
أԭҰشһٳ˹ȥ
ǣȴҡͷͼֹ
ͻȻԭҰӦһΣգȴ쳣ܵĸоӿС͵ͣڣذԶĿС
ǰʮԶλãȻһ£ֳˮӰ
ת壬ŬżΪܵ飬̰ԭҰ
꣬ȴ̾ϢһֵܽþŸڸʶʱ򣬱˺ɺƽ١ͽ޵ƿս֮ʣĴʼͳ˺ΪʮƿߣúڻУ磬Ϊ֮񣬻֮񡣿ϧδ̫ã⵽ˮҶѣ壬Ҳ⵽նɱ
˸أӷ㵽ףԭҰŭȵЩ£֪ˣҲһ顣
Ǿűǿᣬ̫ŵϹţϹŵԶţԶŵڣãĸȻǱڤˮûᣬԭҰķŭǼڣԴĸпУԭĺ֮մȾ޺ɱ⣬ǾҲ顣ڣĸУ˵ò
ƨǰٴȱԭҰŭѩ𣬻У
ˮЦ̶ŭԭҰԴ֮ӾͰзģٸԴߣҪ
˸أԭҰٴκȵ
һᣬõк֮飬ȻΪƿߡˮЦݣ˵أֶζȡԴΪʲôƿߣ
ԭҰһۣʯϵĸأָŰˮ棬Ӳж٣ûʵĸпҲʲôıֻ֪˭ֵܣҾͿ˭


667 ͽսǬϣ
ɭĵ´ѷУصԭҰŭ
ڿյİˮ棬ԭҰƬ̣Ȼأĺѩ佣ѩףӡڣ𽥼ȡѩ飬Ȼڡǽ룬ȴýס
˽һص״ϿȣʱŴ̹ǵĺƮһƬƬɫѩǶʱϣҲȻһڱӡԭҰٺˣʱȲ˸أҲڸǰˮ汬սȻײ
ԭҰٷˣźѩİˮ͵̤ŲڿһӰ˲ɵֵԭҰǰ
ϣ
˲ײһ߸صŶԷĵһֺ޲ó˶ԷĿӡ
ԭҰؿڵǿŲѪеУתţȻֵǰˮʵҪǿܴһأһϣѿһѷ졣
ͻȻˮУӹһ⣬ѩ򱬷һǿ
أ
һ֮ԭҰ͵رɣڿУȻصײǧ֮±ϡ
䣡
һʱ䣬ʯɽ̳
µʯУԭҰȻɳȻڿУеʱӹһĨâֻΪۼצ
ˡ
һаصڿγһȦƣȻӹצϣ˲˺ѿһĹ죬һѪɫ࣬ƵϣΪһ㸽ŵѪâɳɫѪϵľҡϻ𡢳ȷ磬ĶӻǶ״̬Ϊ޵ͬʱʣֻаĿת˲֮䣬ĵ
Ŀаסˮ뽫һֻаĿʱѶϤͼİˮ棬˲ӹɵֵǰȻѩͼ
ϣ
һ嶼ȼ֮棬ŶԷ
޾֮ţĵɣˮЦӲҲװ޾֮Ŵ򿪣
ҵģԭҰ˵
ֻˮͬʱٴζа֮Χ۳һŭѪˣŰˮ档
ˮΧһ㼤ľ˰Σسһϣһֻյ۾·𼴽˯һ㣬Ƥתʱп
Ȼʯ֮ʣˮһȣ

һϸ΢ıаȻϣʱһֲĺڱӡƬ̣⵽ڱӡסԭҰϵİϢٿˣڰˮߵľ˰Σȥ
أ
֮£޷֧̱ɫûбŷɳȥֱ֮⣬صײұϡ
ɫʧ֮ʣ޴ұϣһвұڣԭҰƬСץյʱһ˿аϢɢݲϵаĿԱڱӡУһ·֮Ŀ
ڱȻţζ޷ǿĺڱ
Ϊ˲Ǻڱӵֱϣ˦ֽұУƣֵұϣȵصƣ
ʹò޾֮ţİ취ˣˮɭһЦӹȥȵ޾֮ţκӶûв
ľɭϿգһ˶ĺɫһſʯ׹䣬ŰǧﷶΧ
ʱеգһŨڱΣسֳһƬ֮ɫ
غ񹭣شԽڿУһ׺׹µʯͷֵһ˫۾ֻҪغףȻһһʯ׼ȷͷ
ּȻ쳣мǿƣغ׿Կ͸ıʣɵüֵǣ˫۾ǰڤ֮Ŀ̳ڤİڤѪ
Ȼ֮ǿ۾Ǻۣ۱Ͼ٣˵ڵڶ֮ս󣬳˺ʨӵĴսѪʼ桪޵бû˺ۣ˵ʷ֮УΪΪ֪Ĵ˵
ʶֵİڤ֮ĿͳΪ̵ģһĿ
ȻѾڤ֮ĿǷ켫ĵزˡ
غ״ʱΪջǣְڤ֮ĿԿ͸һã㿪˺۵ĵ磬Ȼᱻ׿͸ԸսϾԭҰԵĲµĵˣǣֲ붯öͷֻʨ͵ֻۣ۾ɱУƿأһʹãںܳһʱڣ޷á
뽫ΪѵõĻᣬԸˮ档


668 ͽսǬУ
أأأأأأء
ţһ׹£ľɭгһƬƬ޿ӣǧľмһĺɫ׵磬ش֮ܶС
ͻȻڿյİֹͣ񹭣غףСԴϵĵֻ۾ǰ𣿡
غֹͣܣӱļͲУγһ֧ɫ𣬴еϣΪֻ۾ɱ𣿱ˣһ֣
ϣ͵ؽеļϣȻһɫ̣˴ȴ˸һ״ʮֳâ̶͵֣ȵħ
ݣ֮ٶȣȹת֮ɵֵǰ
̶һĻˡ
ǵɫ׵ļ𣬸ոշӳȥһֲĺӰڰĺɫǣ˫ĿȼѪɫħ˫ţſľ죬͵һŰ֮ת壬ڵ˫ĿУӹһâȵ飡
ɲǼ䣬ǵո۳ɵħӰ֮ûз˲ɢΪޡ
ͬʱץסˣԴĳɫ⴦Ժֻа룬ȴץסˣҲ޷ǰֺ
Сһɫָ̣ɢݳתغһֱۣӽļԼϣ¶һĨŰЦݣħҲһ¡
ֻ֧ɫ֮ɫ˸Ŀâ
ݣغӰ˸Ӵܣȴ˿ıָȻ
˸âļֱܵĹ켣շɴܳȥڿжȻת䣬һҵĹ켣ͣ˸غϮȥ
غΪͷʹһ㣬¯İڤ֮Ŀκμľ裬Ȼ˲ڻͨӶﵽԱ֮ʩĿġе꣬Ҳѧ˲ļЩһ־ͿѧᣬȻ˹Լ
ٶƬ̣غ֪ӹٶȣ͵طֱ񷡣
ʱٿشӱһ֧Ȼת壬ٴ״
·һͷ˸׹ĶħӰشܷɶ𣬼غ׳ĹΧ֮ڣſ޿ڣֲغ׵Ļ꣬غȴ֣飡
ҵĳɫ𣬷µ˲䣬㻯ΪһâȻǶħ޻ſĴУһֱ䴩壬ûɭ֮С
أ
ǵħӰ˲ΪһĲӰȻڿ֮С
꣬һŷĩ״ĳɫ촷ۣƮڿڶħӰڵİжħĹʽӣþ޴ħΣȻһɱ֡غѧģȻ֪侫֮Ҳƽ⡣
֮ûɭ֮УһīɫȪ㣬ֱӽغȻ֮⣬۳һʮɸߵɫӰ״Σֻˡ
һŰİȻЦһս֮ҵļҪһˣ
ӵаڤ֮ĿİϲĪ֣Լһս󣬻ǸȻὫȥĵˣɱѧᡣǾսջǸлᣬ
غһͷʱȻ׼һ
꣡
һɫ׹䣬˲佫У̶۳һ⸽˶Ρ
ƵĹâ֮䣬ʮɸߵľ޴ӰȻŶԷһ˸źɫâһ϶ī⡣
Ӱ
غ׵ǵ޴Ӱ͵ؽɳɫ֮ӰȻ֡
ণһľش
֧ȥɳĳɫӰʱΪǣȻӼڰ֮γһͷľ޴֮Ӱ׺س
ǰ񹭣һɫӰӰΪһɫǣȻӼΧһҰ׵ľ޺֮ǣ׶س˳ȥ
̣
൱˲ײһ𣬲һźڰ֮򣬷šһ㾢͵磬ӿŰ⡣
غڿУ˭Ҳûһ
䣡
䣬͵ɵĺڰ֮򣬺Ȼը
ըĿֲ˲佫ǧ֮ڵģɭеľеŨƣɨһŰϯģغߣϵľӰٱƻȻɢɳһ㣬ߣ¶ǵfʯ㣬


669 ͽսǬ£
ǣʵѷһغףȴûеֵסĳȱãɳȥ
ŰİǹһĨЦȵҹ
ɵغףڴֲ֮ʣ͵رһɫ˲γɣһֱĺ򣬽غ׽С
̶ֺԥٿ񹭣׼񷣬һ֧
꣡һִײڣǿ˶ĺϡ
ɲǼ䣬һ֧ڼǿźմȾѪһûҵľϡţǿںɫеľ޴ʯײеײϣ׹䡣
أ
أ
أ
ײź׹˲䣬ȻڴϣըѳһȦֱİۣȻǧֱİֱۣİۡɲǼ䣬ըΣγȦβһɿӣһ֮ȼڳӼ䡣
ѪغףſɿӺĴ񹭱ڰԶĵطһȻشϢ롭
߸ǰС
Ƭɭһĵ⣬ͨïܵҶ䵽ϣ°߲ĹӰʨһƽʯϣǰһֻªʯͷӣһƬҶ
غף˹źʨӱϵ˫ۣһֻյ۾һѪ
ʦۣغ׾ʵ
غףһֱڿ̿δһ˿Ϊʲôʨûлش⣬Լɻ
غԥһ£ε˵Ϊһֵܣѹ̫ˣ벻Ϻȣ͵ƴ
׵𣿡
ǰغ˵ˣСǹ¶һһ㣬СʱүүչˣͯñҪڵ㡣˶ˣʣֵܣһƴԸⲡҡǺǣʵǺ壬ûϲɱ¾ģǲʰݣһҪǿʵΪū͡Ȼ봳ҾǺˣǣҲһС
ˡʨӵ˵ͷʯϵҶ£ȻһѪܵ
ʦغ׼״ѡ
Ҫ˶ãǾҪֱˡʱ䣬̫ݣ޷㿪磬͸ˡʨƽ˵Ⱥϼһǲȥˣ۾͸㡣
ʦͽֵǵĺȣҲְ취غ׼ᶨ˵жʵҾ͸٣
ǣ֮գ㵱ô죿ʨӷʵ
ҡغһʱ
Ǻǣ˻ĵ˶ǹ¶ֵܼ໥飬һ𴳵ڣյǿ֮·Ҳһʹ¡ʨ˵ֻ˹£ᵽǿ֮Ȥʦȥˣ͵ʦһԸֻ۾ȥ顢̬ɡ
غײ˵񹭣ںʨǰ
ӣŷֵ󡣡ʨ˵ǣһΪʦҪһ¡ȥ֮ˣȱԼֻԼţлԮˡ
ã޴ɿУʧ̳Ȼ䶨
䵽غǰüͷ΢΢һ壬ʧˣ
ȿȡſڵϵغףԼ˻Ƶ˵Сүңͦúܣ
̶£ӵվĲȣȴ׺쳣ضŰ
۴ղһ֧䴩ˣֱӴײʶ壬ŵġǣȴ֣ӱļͲУһ֧ɫץ֮С
Ĺءָţµ񹭣еʱ䣬档
ϧСүûʱ䣬ˡغҡͷ㲻һֱ뿴Сүֻ۾Уǿ۾
ʱȻ˫Ŀͫ׶ضţغ׶ͷֻ۾Цɡ
Ըغ׶طǬ
ʱ䣬ͷϵֻ۾ȻĿͫȴīһڰĺӰشӹһϢϢ·εˣ˲ϯܣȻ쫷㣬Űڹ󡢲ҵĺľɭС
һ˲䣬Ļ꣬˵߸ԵĶԺУظһĻ棺һɻֺꡢ嫵Уص䡢Ʒǿգڽ£Ĵص춥ˮޣȫɡС
˿ֲ֣ͫʱ㱣˼άͣͣ·Լ꣬ƮھϵһҶۣŶпܸһɼΣյĸо䡣ǣȴؾ񹭣֮ƣһ֧ɫ
ǣںڼɳ˲䣬󣬾͵ԾһӰغֳһ֧׼ͷ׺ش¡
ͣ
սɲǼ俪ʼգ֮
غ׷䵽ǰʹסͷϵ۾ΪֻǬ
ֳֻ񹭣һڵϣϲ˾벻˼顣һֱ֧Ӵͷ룬һֱû𴦣⣬¶
غԶϵˣͷϵıŵۣһѪӵϼԼ񹭣ϣǰδɢİʲô
غסغפƬ̣ʵأ
ǣȴûٻشתһۡԴڵ˱İȻ
˿Ծ򶫷ȥĵǿľУǰʹˣҲ֪ȥܲܰﵽǸСӡԸΪǵ׸


670 ͽսն1
Ƶ£ã׵ıѩϣХ˷硣
غ񹭣վһ֧¥ֵĳϡǳѪװ㣬֮Уٷ򶫷
ȻշɽװıѩϿգһǿһ׺ĺ
ΪذǸţͷ񣬻͵սǣ֮ǹıѩأŷЩ˼
ذ꯻ѵ˿ڣѪ죬·ǧлһ㡣ĸһѵţǣ͸壬ȴ⡣һ޴ĺɫǣƺĳܡ
Ѿ÷վǾ޴Ĺ״ϣˮͰֵҵغţţͷش۳ɵĹǡ
䣡
һκײġֲʱĺã㴥ְ㣬ҵطšǣ˫ȼյȫŭƺ֮ǰţͷУ˵òᡣȴƾһ߱ĺݾӲѶִö
ţͷϹ꣡ڽһ֮үү
֮ʣٴαڽһȦȦѪɫƣȻϡ
䣡
һκѩֹ£սΧ޴ӣȫսġЩѷ죬ҺӣذÿһײἤһĻ棡
ӳٴŭţȻֱźڽصغȥ֪ٴεĺºɫϣѾѺ
غ΢ͫ˲䶴Ϥǹڵɫɴ䡣
̶εط䵽ذߣĴذ꯵ļϣȥȡ
һȥ˫Ŀŭյóذꯣ۽غ׵˦ɣȻźڽͼһκµľ޴ǡ
غײŭźݺݵƨϣֱӽ߷ɳȥ
һذ꯱źڽѩϹϰȦֹŭվغ˲䵽ǰȻֱۣȻһӣʮֱġȴѺ۵ĺɫǣɳȥ¶ѾƲĵײһ̲ճѪˮӣĽΧһߺɫĶϽţǺҵɢţǺϲơ
ģһʬʲôغײûп󣬶ָ̧󣬶ذŭǶˣԼܳ
ذԲ˫ĿضǹǵײѪģġҵĳŭȥŵ˵զôף
غ͵̧֣ذ꯸ģǸضѵţǰγԭҰأ
ˣذһԴԸǰˮ
ģغ׽ʵذһ׻ƽˣܻɱһ弶˧о⡣ǣԭҰǸˮ棬Ϊսɫ
¡ذ˵
ĵطǵ޴ĵص״ϿڣһƬǽ壬ĺȼл
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
ԭҰػƴһҪסˮ档ԶڿеԭҰϣһˣȻش
ֻ̧ƣסˮ֮ʣ۳һſŲϢֹĹȥ
ˮ˵ò˲޾֮ţԭҰھԵĵȼǰѹͺ
ʱԭҰӵбˮҶ޾ˮţԼƵʹϢ԰ˮ˺΢΢˲Ƥë
£ֻʹĵİ취һпܽսȥ
ৡৡৣ
ڰӰӹػʱնɱ̶ȵӰ˸ڼĲϢȺУ֮ƣس嵽ԭҰǰ
꣡һźɫâ˸ԭҰΧ
ͣ䣬ˮֳֺѩ˹
ȻԭҰһλû׷һڳֵ˲䣬㱻ˮ̴ؿڣǣȴ˫ץסͬһʱڣΪ࣬ץסˮԭҰڣ̴ؿڵǵ档
͵ԾȭͷԭĴϿȣ˲䱻ɫȭȭͷ׼ˮԴŭ
ʱ䣬һȦɫˮƳڰˮǰԭҰȭδγ֮ʣƵȭͷϣȻȻתһˮУԭҰȭͷֱ۵ʱ壬ڿؼת
أǵˮУٿرһɾԭҰȥһ΢ĹһѪ

ͬʱͼסˮķ׷һɲɵֵѩʴϵʱ۳һ㺮űɰԶԭҰˮһ£ķػӰ̱һɢؿ֮С
ˮ͵̤ܷڿУԭҰϮȥ
ۿŰˮ׺ϮڿеԭҰ֣ճȭδ˿֮⡣
£ֻҲǿһˡоͬʱһȭأȭ죬ȭ飬ȭ꣬ȭڤȭһ
ţˮ͵ֹͣɳ壬ڿУɻضԭҰʱԭҰɢϢ֮ǰĽȻͬȻоһ˿Σա
ռ֣
ˣԭҰжȻӹһĹâȻȭͷ̤¿ص״ϿȣУȻӰȴûΪһɽСġƬȭӰ׺ײˮ档


671 ͽսն2
ֻѪɫȭ⣬һУϿ˲ȾѪ⣬һɭȻѪϿ
Ѫȡ֮УһųǧɵħȭӰЯŻ֮׺ײˮ档
ֲֿ£ˮ࣬Ȼ¶һ¡һĪĿ־壬УȻɵزܵͷǣռͷų֮ʣȴֵط֣һ򣬶һɽСħȭӰ׺ݵײ
֮࣬˫Ŀӹһײеݹ⣬͵ؽǰһζԴ֮ȵ
ˡˡˣ
ɲǼ䣬ڡ塢ɫģ䱾ԴתΧȻѸ۳һſԴ飬γһڰˮĳֽϡ
̶͵̤ܷڿУֽ׺ѹȭӰȥ
ֻѪɫȭĹ֮Уһ㵭׵֣Ľ⴦ȭӰĳ֮˳ȥ
̣
ʯ֮䣬̵޴ȭӰϣʱһȦײе㣬а㣬Ͽϣնѳ޴֡ͬʱǾ޴ȭħӰС
ǣһ֮£ˮ汻Ѫܣֱӱַǧ֮Զ
̣
һɾ͵ľ˶ȭħӰϼٴνֽɴ̵İˮֵãǧԶ͵ȭӰһС
̣
̣
̣
̶ǵȭħӰֱ͵ľۿŰˮ汻ÿѪѩҲֵɹȴʼ޷ϡʱѾͨΪɴСȭħӰϡеԭҰӰ
ȭӰ֮УԭҰųȭƣȭ洦ĺѩȻϡǣУ̫࣬ͨȻܲȭΪռȭι
ϣԭҰһαȭľͬʱΧȭħӰ˲ʧΧѪ졢ɭȻȭ⣬ʧ
̣
ʱռֱʧˡǣ͵ȴֻȻûжѣ
ǹѪİˮ棬¶һĨЦ˰벽ĺѩ񽣣ʱ̶ֱָȻ̧ƣĺݺݵײĽĩˣȵ̣

һȦĩˣһľ˲䴫ݵĽ⴦佣ԭҰǸ۵ȭϡ
ͣ
һĺɫ̣˲䴩͸ԭҰȭͷԼֱۣȻմȾĹ֮Ѫĩ˷ȥ
ʹ˻ٷڿС
ৣৣ
ԭҰշ˳ȥˮûĽӰѸնؿڡ
ͣ͡ԭҰ˫ڿУѷ죬ͣطˣֱǧ֮⣬żѵͣסǣʱ嶸ؼ¶һ£ؿڱˮնĽ潣ۣѿ
ۣۡѪʱԭҰؿڣӿȥһ㱣˫Ŀɿնеղǿһֱйһա
ֻѪӿ֮ʣ˫ȶطȻȻغصڿС
˲䣬һӰӹˮԭҰǰ˫ս̰ЦǧزǰӾۼԴˡڣ·Ϊֹˣ
ϣԭҰ㱵Ŀ⣬ϡĿ򿺷ܶŤˮ棬˫սĽ⣬׼ֱָĶͷ
ԭҰԶұϵĸأغ
ǣˮҶ֮죬ô̵ʱڣ֮صԭҰ
ಣˣٴ£֮ƣ׼ԭҰĶͷ׼ݶ飡
Ȼǧһ֮ʣжشһĺɫ׺ײˮ档
أ
ˮ󾪣æ̧ƣֵסײĺڽĩˡʱץյˣȻԭҰĶͷ롣
ˮ棡ذ꯷ŭ籼װ㣬ĴϿ֮С̶׺رӶȭͷŭɽǧ
̣
ţͻȻذ꯵ȭͷصغںڽһˣһصľ׺ݵؽˮײ÷˳ȥ

ͬʱըѿһ·ѺۣˮһֵźڽٻڿС
ĶɽޣһˮɺذѸ˲ƵڽǰȻת壬˦ǧĽţ񱩵ںڽһˡ
̣
Ȼֵֵźڽһ˵İˮ棬ֱ϶شѵֲľ֮£ֱ˲䱻һأ̳һɭȻĹǲ硣


672 ͽսն3
̣һײصɭĵϿСˮһΣײ÷ǧԶ
һЧذӰһ˸ڽĩˣ˶ȭͷͼǿľ񼼣͡
ǣôֲİˮ棬ȴڼ̵ʱڻ͵ɿסڽƣýݵһ£˲ذǰȻת壬ݺݵذ꯵Դϡ
أһȦ㣬ŰڿУ֮ȴɽţĺɫ
ٶõذꯣһߵüٷɳȥֱǧ֮⣬صײ±ϡ
䣡һƬɵľ޴󰼺ۣ±ϣѺ˲䲼ʯͬʱػұڣ¡¡ػζšʯҵĴ䣬ذ꯱ߵһ㱣ֱǶұ
꣬˦һԴԥطɳȴͷѪƤ
ˮ͵˦һ£ѵֱֱۣϵĶϹǣѸһ𣬲Ƭָ̱ǣʱһȼĳȴѪһ㣬ٴϮ
صţغ׵֮ˣ
أأأأء
ǵֻпӴϸĳڷɴܵ;УȻڿ£һȼġݵ˶ӡ
ٶȣ̫ѸͣˮҲûʱ˼һʲô֮͵̧֣ͼ֧ץס
ǣһĻˡ
ţ֧ɴܶһȼ׺ġɸߵĻӰʱڳΧȻڰˮǰӶһֻ˶ȭ񱩵غȥ
أ˶ȭײˮϵ˲䣬ۣճɰ׹ǡͬʱӰ͵Ŵ죬³һ
ݣ
ˮһ֮£ιʱŭѣ۹צ۳һˮ飬綾һ㣬ӵֱۣԼ֮ϡ͵֮£˵ӰɢΪһȭĻǼܡ̶ĹǼܣɢǿˮ֮С
ֻʱİˮ棬۱ɰ׹ǣ౻ղŵĳУѪż͸ӵļ⴦ȥ
ذı䷽򣬷ӵԭҰߣ
ݵĴϢʱ䣬ԭҰϵˣڱˮҶ֮£ָһ֣תذһֵۣܣҪսˡ
ϴκǣΪɱϻǸǣˮذ꯵ЯĺڽηشЦ
غɵߣͼӺϽ
ùҡҡͷ˵Ҳֻǵ׸
ʵ̫ˣսͲ벻ˡ
ǡغ׸տڣͱˡ
ڣǱΣա˵콫ȡԭҰûǲܻܰˮġ㶯ǿͫסˮذԭҰѷӡڵϵıƳ£ΨһĻᣬ죡
ţغ͵صͷȻȥ
ֻгһýݵӰغȷӵһұϣγȻӵԭҰߣѵԭҰҲסذΣǿԭҰƳϷӡ
ˮצץסеĳȻҧγֶͬʱеԴٽϵѪ޸ŭ˵ΪͿԸıˣ
֣ԭҰֵܶһۣȻɳȥ
̣ذȱźڽˮ档ȻΪɹۣǣٶڰˮУȴֵһᡣ
ˮһӰ׶Ȼת壬һذ꯵ԺϣſѪǱطɳȥ
ͬʱغ׶ؿˣ۵ĵ磬ȵأҹ⣡
ɲǼ䣬˫Ŀʱޱȣһ˿ɫûУתĺڶһ㡣
ǰİˮ棬˲䱻һֱĺĻСǿ˶ޱȵĺĻ֮ڣûһ˿ߣȴشܶţһںڰеģɫ⣬·㣬ײеڰˮϣһϸУڰɱ񼼡ûǿͫѰҲƽ֮ǣû˵İˮ棬κңӵпֲ֮飬ֻסƬʱ䡣
Ȼҹ۳ɲǼ䣬ˮֱӴ߶Դ֮飬۳һУ񻮶ں֮С
͡͡͡͡͡͡
ۿǿ˶ޱȵĺ򣬱ӲػһѺۣغ˫еʱī֭ۡ
̶ʹر۾Űˮͫʧˡغ׵ĿҲѾﵽˡ
ֻذ꯱Ŵִĺڽ㱼ڿУӱˮ棬ԭҰӶűڱӡǰϮ
ʱϳһϸСĺڶİˮ棬ܵǰлǧһ֮ʣ壬ٶܿ
ɽѪǣذֱӶܵİˮ棬źڽײӰ㣬׺ݵغȥ
ɲǼ䣬ԭҰȴذǰնĺڽ
أ
֮Уʱѡгһ¥ִתŽԭҰȥ
ܵ˿ֲػԭҰʱײǧ֮ұϣȻұУײһĶѨ
Ƭռ䣬޴Ͽˣɢʯ׷׹䡣
ˮ˼أذꯣֿұϵǵʯ׹ĶѨʱˡ
ǣȴ͵طӦһı֮ؽĿ⣬תƵұϵĶѨڣĳУƮɢǵĺɫм
ͻȻһɿֲ׺شӶѨгӿŰڴϿ֮С
꣬һմȾѪӰȻ˳һƿֲϢΪ̣ɢݡڡ
ʱˮ˫Ŀͫף
ʱԭҰеϣĶֻаĿȻȫһֻ˸Ź̹ģѪۣ֮


673 ͽսն4
ţԭҰˮֻ֪ǽھֻаĿûг׶ò޾֮š
ߣȰ㻹ǲҪ޾֮ŵͷˮɫ
ʱԭҰѾӦгһֲʵĸʴȻֱӴ͸ˮҶ֮ػļǽвʳҲһ־ΥĸоˣȻ˵ʴΣֻҪɱ㣬Ӿֻʣһֱۣ
šĴǿʼ񼼡ˮЦˮҶ޾ˮţ˼޵ʹǣ޾֮ţȴһУӵжħħԣаԣԣԼıԣԻȫ͵ޣ꽫ܳܣգ֮ɢң㶯޾֮ţȻӵĶ֣
ΣغڿУ񹭶׼ˮ棬ԭҰ˵һˡ
ԡˮ濸źѩװ޿ֵضԭҰЦӵ㽫޾֮Ŵ򿪡
ʱˮҲûеף֪ԭҰһʲôĹǣĿȻȫҲ޷ֹԭҰ޾֮ˡ
һ棬ԭҰڶ˫סĵؾۼԼͷϵĽʱᡣһȦа龢磬ߡ
̶ȻؽµĿУ¡¡һ촫صİĵص״Ͽ֮С
һĻˡ
ֻ͵زʱһɫƣʱ¡
ʱ䣬Ľ۳һӡžĿƵľ޴ѪšеֻĿУŤ˲䣬ұϵĸأԭҰʵԷ׻⣡
£ԭҰŤֻıаĿתȦŶȻ򿪣Ӱٿ׹ȥ˲䣬ٴκ£ʧڿ֮У޼
ĶʱڣΧһƬš
ءغסذֵܣ֪ԭҰ޾֮Уʲô£޾֮ţģ˽İˮ棬Ǵⲻѡ
꣬ˮĿ˸һ£ѵֱ޾֮ˣ
ƨذ꯱ȵ
ˮɭȻŤͷɨֵһۣķȻǲ֪ھǹ
ضľԭҰڣغذ꯾ǰˮĶ̵֣ش󺰵غףذΣӣ
ߣȻˣߣ˵ţˮ͵ػӶնȥȵɲն
ৣһĽӰӹնһɫѺۣţһεľնӳȥ
ذغ׸ܣǵɫĽӰնϣȴȻըһɫѷ죬һ޴ޱȵդһ㣬׺سȥ
أأأأأأأء
һʱˣпӴܵķذڷ˰Զ֮͵رԼĺڽηյغȥͼդĹƣ÷顣
ǧ֮ոմڽδײǽդϣһƣ͵شһ
أ
ġդ״Ѻۣǰذ˫Ŀʧأվĺ棬ȻЯڽײơǣؿȴ֣һƤѪۣˣըѿһ˺ۣ¶Ŀĵļǡ
أ
һĿ꣬춯Ӵеغףֱ۶޵ġѺ۽ʵˡƯţһĳƬһɶѪ
ذΣغףؾֵش
һ֮£˽ش˲Σޱȡ
޾֮УһƬǿհĺڰһƬǧֱԲιʯ̨Ư֮С
ʯԲ̨ܱߣžɸߵľצŵƣÿһŵ̨״צϽƯһ档ǷֱӦţɫ顣ÿһ涼һֻ۾ض龰
ʯԲ̨룬ĵֵӰǰǱ
ĵӰüҵ£ǵģȴǧȻʱǶԭҰ˵ԭҰһ֣һа֮Ӱϲ˰ɫƬͷ­ˣֻſצϣ˸ĹâβȻ˦֮Ӱòð𪡢ӢԭҰȴӵпõòֻ˫ĿޱȣͷϻһŰӡǣǶħ֮ӰƤڣħҲԭҰòƣԵײ쳣ͷϻĶħ֮ǣ˫֮һɫģһ壬ԭҰһ棬ֻΪĵԼˣ⸱ģ


674 ͽսն5
嫵ĺڰ֮УĹʯ̨ϣ涯š
ԭҰĵӰ໥ţ˭á
ˣͲӦö÷񼼣ǷѳǵӰ˵
ѣͬʱ͵ޣǱȻһа֮Ӱ˵壬ҽھв񼼣ɱҪҪɵö࣡
а֮أȥǣӵбˮҶҵҲһֱܱʴ֮ࡣ֮Ӱ˵ңʣ¼һԴұǸǵ㣬Ȼס
ƨħ֮Ӱ⣬вŮĹӣףǶħҲֻжħǳһеĸԴ
ߣһֱҡӰ˵˭ףԭҰԭҰ
ųСĶа֮Ӱ˵ЩǺΪеģ֮ЩõĶֻǱøų
Щǿ𣿡Ӱ˵ǿһǿ֮·ϣʲô壿
˵ˣħӰЦְɣʤߣаħ񣬶ƿѵҲ⸱ꡭ
ɭĴϿ֮Уغذڷֵšǣƾʧ޾֮еԭҰȴʼûгļ
أ
һˮ׺ײذϣ˲佫ֵұϣұײһ޴״ơʱΧĴϿѾƲֿĹغذꯣҲѵ˹Ӳдĵز
ˮ潫̧ƣ͵צצĵʱתһˮУұеذꯣ͵ط
ذɱĺڽڵĻƽѪ֮ѾĴǿĻƽ壬ܵشȻٷ
ذ꯼ˮǰʱһĳٴܷϮ
ˮزϮȻصתצתצĵˮУʱתΪһˮѨתżȥĳ˲䱻͵ˮѨ룬ȻʳƬˮѨأɴܵغǰ
أأأأأء
ǵˮѨײغؿʱʱڿУһĻغײ֮⣬ֵһ͹ľϣǿײɿҷɽʯ
ۣһѪٴα³һȻ㱡ǣȴַסߵұڣԼ¡
ʱָһ˿ʶذꯣٴαźڽ׺ݵغˮ档
ǿ֮ĩȻҳףذ꯵Ĺ˵İˮ棬˿˱ܣƣȵصֵڣĺڽĩˡţٿض֮ϣȻͨڽذ꯵ϡ
̣
һɿֲľ˲佫ذÿѪ˫۷Ǳطȥ
֮⣬غ׼æɴֱܶ۽ذ꯷ס
ΪʲôӣˮӰ˸ɵغǰʮԶĿУɻؿǱǣܵͷûУ
Ѫϵشذϵ£ʱѾԺˣԵ״̬ȫ޷֮ʱغףŬάѣηضŰˮ棬ԭҰ֮ǰҪսף
ˮЦ̶ɭضغףӵУ϶㣬ʬ壬Ҳ˵Ļ
ذ˦˦ǷϵԴָһϢ˵ֻľ˵Ҳϻ˵Ƕֵܵĵϣžˣ
ˮ飬˵СӲ޾֮У֮ҪôҪôħҲٻֵˡ
غ׼еûκܵļҲûܣ
ɿֱۣذԼ󣬶ͷϽյУٴתƺʱп
֮ǰŶù磬ɱǸٴǿжֻ۾Ȼɣķ˺ǣʱѾ˼ôˡֻͷϵ͵ŭǬ
ۣۣۣۣۣۣۡ
ͷϵۣһ룬ϵѪٿػңܳһѪ˲䱻ԼѪ
ѪУʹţԼͷϵ۾˻Ƶزҽ
ˮĿ⣬ɨһָۣһɫâ˸ָ⣬һĨЦɱĶǿصģֻһˮ¾جģʲôҲȲ
̶ɭ˵ھǷǣٱ׳һ㣡ˮ䣡
ɲǼ䣬ָϵǵɫâԵʯ֮ٷȥڿѸ۳ɣһĴָСġ׵顣ЯĻ֮Ļ겻ȻѰ㣬ͨ庮䡣
ȻǼ֮䣬һըȻͷųΧһУҲŰ£Ϊҽ
ԵһĻϵĸأţǱɺϣѿһۡ
ǣǧһ֮ʣ㱵ذꯣȴ͵˸غǰչֱۡϸţ׳飬ηػԼֵܡ
ذΣ˻Ƶغ


675 ͽսն6
Ȼɲ֮䣬ˮЦˡ
ǿЯŻ֮İˮ飬Ȼչֱ۵ذǰԶĿУûˮһ㣬δͷųֲȴشڣһӯƣȻضš
̶Ŀƣȼɫħ𡣷·Ļħ棬¶һĳɫţһ纷ӰɭȻ˳
ĴϿ֮УصŹ֮
ֻһֻźɫġצצָ䣬Űˮ飬һŹ˰㣬궯һ£Ȼֱӱ룬ݵУȻ󡰿ꡢꡱؾ׽
ˮɵؿţǰĹֵӰס֣͵ٶսϵɫ粻ϵػûš
ȼڿеħĻԼǵɫţȻʧڿУһľĿֲƣĵɢݳľһ˿غףذ໥ţǵµıӰľϲӡ
ʱԭҰұһźɫħۣ֮òȻ֮ǰòֻǶͷҲ࣬һħǣȻֱֱۣȴ֮ǰĹ죬һŰӡǡ
еһӰ˳ߣڹӵĵֱ⴦΢΢ֻΪöڵѪɫǰ׹βһ㣬ȻƵϡһɻ֮漴ӵ϶ϯȥ
ԭҰغһŶͷ̽ԵѯʵǰһϻӸֲֿϢħֵֻܣѾ㲻
ԭҰ첱ӣ׽İˮ£Ȼתغذһۣ΢΢һЦ¶ݰļ׳ݣղţһһ̣ڣǶˡ
ˡذһصƤȥԴҲʹ£˹ȥ
غҲˣһ££Լɡ
ԭҰûİˮ棬ת壬ұۣ۳һ̵Ĺ֣غذػ
ʱˮ͵˸һ£׺նԭҰı
ǣɲ֮䣬ԭҰȴ˸һâԷ˼ٶȣתӶۣնȥ
꣡
һĵ֮ڿ֮УһȼźںӰʱڰˮǰ
֮࣬ˮֻʵ̧һסһֵڽ⴦صֵţ׺ϮӰ
ǣһҪԶӰ˲佫ַɣڿ£һںɫĻѺۡѸٶˮ֮ڱ۳һ͵ˮĻͼֹͣˡ
أ
أ
أ
أ
أ
أ
ء
ֻһڰˮ汳ˮĻ̱ײƣһײ֮⣡
أֹͣŲǰײеӰʱһɫ˲ɴܵǰֲľס

ٿأԭҰ˼ɵӰܷɳȥͬʱཫסӵİˮ棬קüǰ
ʯ֮䣬мʱԭҰȻչצץסˮԴ˿Ȼ󶸵׹Լٶȣ׹䵽ǧ֮£ǵѩ֮ס͵ıϡ
̣
һػصڣİĴϿ֮СһڡײƵɴֲĹֱӽϿȵײӡĺڱ㣬ײΰ㣬˲飬ΪΣϯȥ¶·Ƕصʱ
һУԭҰڿУצץţһűӡĵˡĵˡֻҪеħ꣬ûбϣ
ԭҰһۣؿڵڴ֮С
ǰʮԶĵطˮ壬ƮʱϣԴѾ飬ûΪһסߣؿڿС
ǣˮ沢ûֻˡٿأץ֣鶯һ£ȻһߣʱɴܵȻںϳԴֻ۳ϣȴȻѪ졣
ֻնԴĨȥʶɵԴԭҰɭȻעŰˮ档ʱ϶İƣ۴ѹֻѾǹ˰ˮһ
޾֮ţȻܼ֣ˮյ˵ǣΪͿԻ𣿡
ǻܡԭҰǡԡ㣡
ĴУоСʼ񼼣Լ޾֮šӦǾŰҲӵо񼼣޾šˮЦԿ޾֮ΣҲѾ߱ˣŰ޾֮
ϣĽϣųһīľŰ
̶׺ŭն¡
ԭҰΪˮǷ𹥻ȴȻڿУһɸߵľ޴϶
ͬʱˮԾȥ
޾֮У̺ǺԭҰðˮõȻȻӼ֡ǣѷֵ˲䣬ӷѷ֮ڡ
ɲǼ䣬ǵ޴ѷ죬ûΪȺɫţȻ¡¡ر£ϡ


676 ͽսն7
İĴϿ֮УһɫıˮУذȻԣغ׻ǿѡŵض棬ǣԭҰˮ棬޾֮󣬱Ҳûг
ʱţΧһƬš
ȿȡԶʯϵĸأͻȻҵؿ
غ׼״æֵڱˮϣ󻬡΢ܣƶ£ӹȥţ˺ܳһʱ䣬Žؽˮ֮С
Ϣ΢ɫɷ׵ĸأڣ˿߻Եذꯣ̾ϢҲ֪ԭҰ棬ʲô
һµġغ׹򶨵˵ԭҰ޾֮ţ˲еһʹðˮЩ
ǣȴôֹۣ޾֮ſԭҰʵô౶Ҫðˮ棬Ҳõ޾еȻϲѶ
Ҳûа취ˡغײΣ¶ĵľţڣģҲֻеˡ
ԼĪʱغӽ겻
ͻȻǧԶϿգزһεĿ̶ǲȻһ޴ĺɫţغС
ˣһװĺɫٿشһ϶ԭҰӰ׹̤һȦȦ㡣
ţһɫӰҲų˳
ʱİˮ棬ѳ׻ûΪ̬Ȼ۵£һĺɫѪ塣һͷƮݵѩ׳£Ŀ쳣ֲĶͷϳһŰӡǣɫҰף˫Ŀޱȣûͫףӱ£촽Ȼʧ¶ɭݡеĺѩʱֻпӴϸһڵĹ·һ㣬ʱһ¡

ձɳԭҰ˦ұۣԥؽħˮ档
ಡಡಡ
ˮȰӰ˸ڿ֮СУǰˣȻûһɫĶħ֮ӰĿ֮󣬱·߰㣬ضʲôλ
飡ˮɳƵغȵ׼ǰ˵ĶħӰ̳кѩ
أ
ȼźǰ˵ĶħӰ̵÷飬ǿ֮£Ϊһһڣɽȥǣһ˲֮䣬ЩɴڰˮߵһڽȻ»û޸Լٶȣˮֱ۲ס
һ֮ԭҰ͵˦ұۣקˮ涸˦·Ȼת壬Ӷеŭȵն
𣡣
һĵӰЯŲŭնȥֱȡˮͷ­
ǣˮȴǧһ֮ʣѸٵص壬Ȼ͵ؽѩԼǰ
ϣ
׺֮Ӱײϣʱ飬ΪһƬƬڱƬϡڿС
̶ս΢Ƭ̡
ԭҰץŶħһˣˮץһˣ߸ն
ǵԭҰ˼˵޾ţͲ㡮š޷ӵ޾֮Ტۣ
ʱİˮ棬֮õ޷ϴס϶Ѫźõȵġǣȴ޿ֵ˵ΣʱڣҸͷֲʤеʱ䡣أ
ɪɪһϸɳԭҰϻǿβǵĵϣѾֱ۳ָʴɳ
ԶıˮУغ׾עԭҰ
£ˮ޾лȡ࣬ԭҰȷʵƾУԳʱȥлնɱǣָʴɳһ֣ζսڶʱڽؿ˵鷳ˣԭҰ޾֮УõܼޣˮҶԱӻ
زûлشǶŰˮеģϵǸ֣Ȼ㣬ʱһ¡ָǸ쿴ʲô
˼ǣغײʵ
ѩԴܲڰˮϡ˵
غ׵˵ͷٴζǿͫȴζ̽鲻ϵĺô¡ȴ͸ˣˮеˮ飬ֱɰˮԴ࣬ÿһλѩȴĽÿһ
ԭҰһԼۣɫԱ䣬û뵽־ΥĸоһθͷˡԤסһɬû뵽Լôãջһа䡣һ죬װиʴֺ֮ܳΪһ䡣
ʱصĴصڴϿ֮УԭҰĶڣԭҰѩԴڽУɵѩ飬ɱ
ԭҰ͵̧ͷŰˮе¶һḬ̃ЦһкܾҪµ֮ԴƳеĸʴ䡣ͬʱȱʧһԴİˮ棬Ȼʵ
һ˳սûôˣ


677 ͽսն8
ˮ澪ŭѡȻأƾԭҰ˫Ŀǿġ
ʱ沢ûкѩĸֻһѺѩڹٱߡʬħ϶ѪʱҪǿĺѩԴںϵ֮УϧѪδӦǹѱ
ˮһֱ첻ʹջȥ
ԭҰǰɭ˵ĽӲӵĵӲ
ˮ鶸䣬Զ׼֮Уǿʼ۵ʼ潣ǶˣҲһԵֵġ෴նϻǽϣɼӱ˺
ԭҰҲ㣬Ǿĵˡ
ϣԭҰȻ˦һұϵĶħˮɿĩˣȻתɴܡ
ˡ
ʶԭҰѿðգֻҪԶԶӿȻɹٷѴ֮
ߣԭҰң˸ɱⷴʢ
·ͷײɱҰޣһͷͻȻԭսתӴܣһͷȻ׺һֱὫ׷𡢻ɱΪֹ
ֵսȴصһ仰תˡɱȫްˮ棬ƴԭҰһѵĻᡣ
δħջأǼ˦ţȵħ

һѵζصϿڣһȼźħڿм˦ţ·һ޾ߡӴܵİˮǰʱһӰ
ϣϣϣϣϣϣϣϡ
ٻӶе񱩵ؽǰһնϡ
ǣƬ֮䣬ֹͣˡ
ΪɲǼ䣬ǰϷֻ·Գһݺύر鲼ڴϿڣ·޵㣬С
ÿһбߵϣһֻȼźСò뱻Ӷʬħһ޶
񵶲նԭҰȵӰ綯ᰰ㣬Ȼʧ
ٴγֵʱ򣬰ˮһϵСȻΪӰ
ϣ
ˮ̽鵽Σ֮󣬲ֻת壬ӽֵסնǣһ֮ٿر÷ײһϣԭҰӰȴһʧͬʱһϵСֻûΪԭҰӰݺݵػӵն˳ȥ
ϣϣϣϣϣϣϣϣϣϡ
غ׶ͫעԶǱ鲼ĴϿȡˮ·ڣеľһ㣬ֻǿֵѰӴܵĻᡣԽԭҰĹԽͣԽӻҡ
ǵһ仰˰Ҫغ׿ο˵ңսҲɡ
΢΢һЦȻôãɱԭҰԭҰԴʱ̫⣬սеĻգȴĪġ
ϣϣϣϣϣϣϣϣϣϡ
顢ݺ鲼Ͽе䣬˸ԭҰӰĿֻһǾնǰһ֮ѪһĨĨϸɳ裬սĳӻҡ
ͻȻƼİˮ棬˻ŭȵᣡ
䣡
һŲŵ塢סɫԵʯ֮٣ǧķΧನˣˮػĸˡ
Ȼпֲը˲䣬ԭҰȴƾļǿԣ͵𣬻Ӷ
ɪһըû΢һɫʰ쵵ġľ޴Ӱ˲նˮԴ
ϣ
񼤵Уվڱˮڵغףס˫Ŀ֮ضԶϲ˵ˣ
ؾϲſ۾Χ񱩵شֱܶӽûʲôҲ
ˡغϵľϲոֳ㱻ɵˮ濪ʼɺѩ飬ԭҰȥˣ
꣬ΧĿ񱩵ɢɿĴϿȣһãһƬǧֱԲξϿкʧˣսĺ֮أнŰˮһԭҰȴ֪ȥ
ֻѾˮ棬ûȥѰҡԭҰҲûܣ˫ţͷһ㣬ŵ쳣޴󣬷ȡţһư㣬еĺѩԴȺ
ԭҰȥˣغ׽˵
ڼĿѰԭҰӰؼʱôðˮ棬ԽѩԴɵ
䣬еĺѩԴ㱻ˮ븹У븹·ߣܶ״Ķһ㡣
أˮǰԶĿУѿһѷ죬һɳ͸ڿ
֮ǰԭҰűе֮ȥˮնʱʼδǣˮ澹ȻԤϵڵһʱѩԴڽϵ˲䣬ñԴԭҰؿڣС


678 ͽսն9
ţԴ㱻ԭҰ˳ؿڳһĿĵ״ѪǻǺȻࡣȣΪյǣβסۣѾѪȫޣа֮ʴãֻʣɭǵĹ໺أһϸɳӡ
ʱˮѽϿյĺѩԴȫ븹У͵ŤòǾ
ˮ涢ԭҰЦȻĵˣ
ʱԶٴδص˻ԭҰںϺѩԴںˣѺѩԴ
֮ԴӵģԭҰԵضţ屶ֹİˮ棬ŭȵӵĶϸ³
ϣ͵̤ᵶӹȥ
꣡
䣬ˮ׺Ӷ˶ƣڿлһɫ׵ѷ죬Ű̶
ԭҰ͵ػӶͼնϰˮƣȴϰˮһֱӽãڿУֱɿ⣬żѵͣ¡֪ⲻǰˮڱǣҲԼа֮ڷš
һ֮󣬿еʱĽһϸɳˮûܷɶһơǣʱһܶ˶еĺѩԴߣȴݵشУܷɳ
ԼΪѵնɱֵĻᣬȴٴѡ̰ɡֻʵסԼ˫һηؽݳȥĺѩԴߣС
̰һе̰ȵ̰
עǰĳ棬ˮѾױ̰ɱεʶ֪ζʲôһѵĻᡣֻҪԭҰɵɱĻ꣬ͻлᣬնɱˮ档
ԭҰشӿұϵĺħȭϡʱ䣬һɰġѪɫȭ⣬һУƲĴϿȣ˲ȾѪ⣬һɭȻѪϿ
³ռ֣ԭҰ֮֮ʣһųǧɵħȭӰУȻЯŻ֮׺ײˮ档
̣
˶ޱȵħȭӰײˮϣֱӽַɵǧ֮⡣һײе˲Ű⣬Ǿ޴ȭħӰСĺѩԴߣӰˮбӿķ˶壬Сһ
̣
һɾ͵ľ˶ȭħӰϼ͵ȭӰһСдѩԴߣӰˮ
̣
̣
̣
̣
ţĵصĴϿС
꣬ռֵȭʧˡǣȴˣĺѩԴߡ
ɪɪϸɳԭҰϻ䣬ڿաʱеһкˡˮǵˣ;ƿݵĵز
ˮԭӷסֵ壬ѩԴø쳣ΡΡվԭҰǰһ͸ȭ㱵˫ĿԾƳеĺѩԴȺͬʱҰ׵ͷͣŷݡ
ǣԭҰȴԿеԴȺӶһˮ档
Ȼѡ·Ȼ̰ֻǣ̰ñȰˮҪԶһ̰еĺѩԴ̰ǰİˮԴ
ৣ
ɲǼ䣬ԭҰ͵ײеն£ֻҪˮԴն£˲Ĩȥʶ
ǣڰˮʶԼʱͷϵǵӡǣȻʱΪһâ
ͻһĻԭҰΪ𾪡
ΪͻȻЯһɸӿֲڷӵ˲䣬ʱΪһֻ׵Ϳ̼׵ģƿȴ쳣͵֡
ֻԲ浲֮ƣɵֵԭҰĲϣʱַɵ֮⣬ȻڿУȻ׺
䣡
һ޴ĵɫǽڴϿм䣬ǽѿһȦȦ״ѷ죡ԭҰգŤˣһٿػ㱣Ȼػ䣬ڿС
Ϊǣ۶ˣϵ壬ʱɢ
ɪɪǱ̺̰δɻصߣɿβĵǱۣΪһƮɢϸɳٿأȴΪһźڽɫƬģһɳצڵһʱܷɵգЩѾʼĴӴܵĺѩԴߡ
ԭҰȻУʵţ̰źѩԴĲ̰ӰѡеԴ
Ȼһˮɿݵ壬ǰض
û뵽϶ڣ˱ѪӡǡҽϻȪ֮·ȥ˵ţһɿݵָ׼ԭҰĶͷһͷɫâٴ۳ɭ˵š𡪡䣡
ʱغѾس˹ǰǣһ֧ĳȻļٿȼ⣬ȻôԶľ룬ֹˮɱС
ݣ
һâ˲ɴܳΪһɫļ飬ԭҰ㱵ĿУײеԼĶͷ
ǣ֮һգʱڣΧȴ͵ضһ¡
ɴܳȥļ飬Ȼڼ䴩ԭҰͷʱһεĻ飬ճһɫС棬Ȼӯط䵽Ķͷϡ
أһ涷ġϵļ룬ڰˮߣֽ̧غ׵֧ץס
㣡ˮ壬һģ̵˵㻹ս
Ϸ򲻲սҡҡͷƽ˵ֻǣսˣκʤߣս
ʲôսˮ˻Ƶغʵ
һͽ֮ս΢΢һЦͷһϿա
ʱϿյӴܵĺѩԴȫ븹С̶һıãȻ׹䣬Ϊĳ߳ԭҰһһĨЦ⣬֣ץס׹
ɲǼ䣬ϱһɰѹֻĺаĿ£ûΪһɫǶ䡣һѩ飬ȻŭΪһɫ


679 ¥
ܣͽ֮սڶ׶Σûѣôֱӽˮ澪ֵضţԭҰŵĺѩ֪ˡˣΨһһնɱĻһԼԺɱĻᣬãˡ
ʧȥһԴˮˣҲһСԭҰʵµǣԺ󻹿޼ɵأòľĿ֮
ӴԺԭҰа䡣ʮĸʴ֮࣬ɴսˣ
Ժ󣬲׷ɱԭҰתԭҰҪȥ׷ɱˡ
ɳĮߵսᱻˣ뺮һͬ롣ĵ룬ƽ˵ӻȥ֮󣬵һ±ɱᣬȻƣۼҵͽľŸǱЯľſƣȫȥٶһбԴ㽫һɱ𣡡
ԭҰԺڿУϵ˿Լȱʧۣţһֱϵöڰ׽ָһָϡָǵͷë¿͸ģֻ᲻ȱʧУֵ˾ͻʧȻԭҰȡоˡ
ͬʱԭ΢ϢҲ𽥱ǿȴŬţӿеĺѩԴںϣ٣ҪҸȫĵطչأǰˮǰ
󣬳վΣôֱʣ
ͬʱغҲ䵽ߡ
һУֱӵⳡͽ֮սֻ巽սڶ׶˹ȥҲ˲սⳡͽ֮ս
֡˵ڶ׶ǣһУʮơսУҲֻ֡ǣⳡս֮죬ɱ֮ңǺġüҸɵò˾ſƣڶ
غһӲŲܵڼأڿԻţȥˣ
ˮ涢ԭҰļˡѵնɱʱȥˣʱûл룬ģҲֻȻʾʹգǶԭҰɳƵ˵ǵʬħ𣿡
Ϊһ۲۵Ķħ壬ǰԭҰÿһʬħͻĪǼһ¡ʱÿһΣƲסؼ¶ˮ䣬Ȼ쵽ץסĵ
۵УҪĻȥɣˮɭ˵
һνţҲԣ̧ڿ֮УһȦȦ֮ţȻòݷؿ˵жԹȥһ
պҹ
еһƬԻ÷⺣üҵĸءϣһ岼СÿһСһƵɾھ޴İٻߣһСϣһ¥¥߾Ų㣬ֺꡢ׳ͨʯ죬䱦ɫ۰Զʡ
һ£ںĺȻɢϡػ㣬վ¥㣬ƾˮһɫ죬Զİٻ
ٻڤİɭ֮İٻ԰԰÷ѩ޹˼λϹܼңٿٻʢʱʱӶýٻǸֵܣΪüҶãͽ֮սڶĺΣȻûʸס
ʱغذҲ˹
غһϣŸķ򣬰˵࣬һֱţһû˯Ҫһʱ䣬ֻ۾Ҫˡ֮ǰʱ̶ڳˣ̫ɣоʴӡ
ǺǣһʱͺˡصЦ
ʲôذ꯱һֻ̳ǰʵ
޷¡һԭҰʬħڲðȻƬɭ֡ڶǱ¼ң͵ؼ֮ƹˡ˵
أغ׽ʵ
оǣǸǱҸһİ磬ʲô³˵̫߰ˣѩźƣˮˡ
ܰɡغüͷ˵ˮǿҲܰ˵õıʦϳŰɣ
ҵ˼˵˵Ǵ
ʱʷһֻѤĻ񣬽վϣСž̳ߣ¥
ɵ¥ǰƵʱԾ䵽ֵǰЦԭҰûУ
ûУˡ˵ŵͷ·ģһ黨ӵصĹʯȥԭҰչء
ӦÿԽһɣҲڴأӳ黨еʯȥ
ֹҡͷ˵ûԴ£ٶԶ䣬µԴĽٶȾͲˡ


680 ŭ
ذ꯷»еľ̳ȲؽųɫСǶСڻУવһ£ٺЦȾƵļһԣȼԼӶס
С׵ãЦ̶ͣȴֽŸղŵĻ磬ϧ˵ҪǰѰһɱˣԭҰɵԴȻԽΪ
̫̰ˡһЦսʱĪ˵ɱˮʱֵܶûˡ
Ƶ˵ͷˡٻѰں칦磬ǸϽȥɡ
ٺ٣ʶһ´˵еİٻ԰ˡذ꯽СԻƣʳ𣬿ǹھġ
ٻ԰Уӵа黨˵֮еĻﶼСеĻطȴδС黨һʳȻھ¡ˣ˰ɭ֣ƣҲһָġ
ذΣɲ̫³çҪǵغ׶Ҳ˽Ĵˣϻ»ǰǰ档
ϻûΪ񡪡ɣ»üƹߡ÷ѩ
סذĵصͷ̶ֲʵƹԭҰڣǸصɽռ䣬ʱ䣬ôģ
ɫɸֳһĨ΢죬ȻǳǳһЦǣһֱѰҰ취İ취
ټ󡢻ֺĶ¸ۡԺǽһ㣬ۣǧɽˮԺС
ȻӵжĶ¼ңһֱͳߴѹȴƾǻۣȨĴƹǼɵǣʼձĵλ
ʶ¼ǽۣңüˡ
ʱҹĻȻ٣ˮˮУûһյƣֻ»ԣ͸ľ޵㡣
ˮ鵭Ȼ¹ɢǰļϣཫӢĲճһĨ
ƽſӣһζ⣬ŵУ˹ĵؾ׽š¿ʳֶʯƱ֮һжϢ֮䡣
ͻȻǰ洫֮
ˮͷҲ̧˵
ֻȷŴ򿪣İĹ֮Уɫ飬ǷϡԴûΪİ磬˽
ǹǣȴ鵭ĮƳԲˡ
ٿأ鵥ϥأ˵ٸһλᣬͽ֮սţ̫Ƶأܽȫϡ
ˮȥĿӣռסһŵɫĹӣɿˣȴӵƣƽ˵ֻʧܣҲǡǣǲӦɱѩš
ɫ䡣ĻУҲ˼
ԭ뱣һİ磬£½¸ˣһ˳еԸعءǣһֱΪ¼ҵҫƴУͬһ𷣡
ˮʲôҲû˵˻ӿӣʾǳȥ
Ƭֻ̣ܱھУ˳⡣ŹرյɲǼ䣬űԭһ˵λãȻŮĹȰٻӰ
ͣͣ
ƵĶˮ¹£Լľơ
ϣźµŮȴʬ壬ƽϡذֱӰ°ʹ룬Ȼǵͷ̳һ˿ûи·ء
һ֮һδ򿪡
ŽµĶˮϹܼң˽ϧ˵磬ǲ£һͽ֮սʤɱǣǲǹˣ
ˮüͷ΢΢һ£üǵ״С˰̣ʱԵЩɫȻŬƽȴɢݳŭС봴ٶԡңνҸУ޷̵ǣǸ޴ļһȻýƺǸħһϰꣿȴ£ģ
ūסϼҾصͷ
׸ˮ̧ӣָŽߣ˰춼ûаһֱ͵رеŭ𣬷ŭؽĴϡ
أ
ɲǼ䣬һ壬Ļ£ϤΪ촷ۣҵŰš
վһͷɫĳڷɴܵ£趯·һͷҪʨһ㡣ָŽߣŭȵĪ˵ǴСһ𳤴÷İŮһ꣬飡
߲ɼɵྪֵսš
ףˮصģͨüҽˡΣˮǶˣϲ˽ơ
ҲֻŻ˷ŭ˭Լİ֮ˣӣһ֮ദꣿңǸǡǡǣвУ
ĵļûУڿе촷ۣٿػΪһƳ֮磬ɳ⡣һյյǶڷеƣ棬տķˮĳ£ŭɫʵռڰ꣬ʲô
ūܡߵԴ̧Ǽĵļ룬ֻڿսʱս˭Ҳ޷ҵǡ
ˮĬƬ̣ƽſ˵죬Ǹͽ֮գٹͽ硣͸ƹԼĸһȥǰ磬ιǼҵء


681 Ի
ʮպ¥ǰһӳڻеͤڣŸءذꯡغסơ
ͤ⣬ڻ첶׽С
ιأؽ¼ҵŵʯϣתذꯣɵʵ㵱ڶ¼ңˮ˵ʲô
ذʶ˵˼䲻˵ĻԭԭؽǰĶԻ˵˳
ʱս¼ʱ㾪ظ̾صĹģ˽ؼأ˱Ƚϡ
ˮһʱ棬ѯһ¡
ֱڿذꯣͰ뵽Ѱصļ֮˵˳
ô˵Ѿе㽹겻ˡ
һ£ȻЦЦʲôҲû˵ذŬػ
ٴҲܲµɣغ˵
ôթİ磬ˡȴôΪ
Ҳ˵ͷ˵ʦ˵磬²͸ıǶˮһûǿɫ
ȻǻҪҪȥذʵ
ȻҪȥ˵
ʱԶǵ黨ӵصĹţ͵һˡ
ǣصȴ΢ЩʧΪǰԭҰͽһΣȴٳûгǻΪٽһ
ݹԭҰ㴩źɫۣ˳ԡĵ£ˬ
С˧΢̽һ£¶ϲЦݡ
һѩԴ׽ֵزҲǼΪˣصͷЦ
ˡغͻȻ뵽һ£ʵǺѩĸ𣿻ʿǰô£
ǺѩЦ
ԭҰߡСأ˷ܵشӻз˹굽ĻУվϣȻ۵С֣Ĳӣϰ˼£һˮ
ԭҰ簮СҲУѩô£
ѩմӳȥʱ򣬱㱻ʦһ׽סˣĨȥʶ˵ʵһֱģʦǵڻʿǰԭʦõսսУʦǣ֮飬㽫ʬȡò۳һЩɢ˼ڤ硣
ԭҰֵܵɫʱˡ
һʱ䣬ΧһƬž
ǣȴȻһЦǻʦˮйϵ
ԭҰ˵ͷʲôҲû˵
ѩڰˮʱҲй²⡣˵ǣǰյʢϣҲǸߵıѪĸ˰ɣʦ˵ںѩ£ǸѪֽšѪʵֱ֮۷ȶˮһǱʦƾһǿ϶ֹġ
ʢϣѪˣԭҰЩʱգһֱչأҪᣬȳغʲôᶼûˡʶ⼸շһŲ֪
šصͷ˵û뵽ǸյĺΣȻͶ˱Ѫԣⳡͽ֮սյĿҲ۵ƿ۵ıѪҲߵˣоһͷĵĴɫ
ûУԭҰʵ
ûУͽս󣬾Ҳûгֹ˵ʱ䣬ҲȥˣǶ۵Уٳ
᲻ᱻѪˣ
ҪѪӦ綯˰ɣ˵˭Ҳ²׼
ʱУȻ޷÷ѩĻɣϾŰδ͸ĸʱһֱƿ÷ѩУ˼򵥵أñѪĸǱ֮аɣ
ǣһֱҲδйʲô뷨˸㲻͸оʲô
סѪԼˮû̫ϵǼֵܾͻа취ȥˮԴ۵йϵǣ̫ˣͲһɫԿ̽ˣ
ŽƵ棬ǼֵҲòʲôʱ䣬һЩ¡
ȣͶ۵סˮˣҲӦʤһȴʼδ¶档ѪĸߵɹõϿɣ̳֮ƹ۵ǹʵΪʡ
Σڤİɭ֣˺ɳ޵Ӱңûʢ󣬱żǰȥƽϢ£һֱδ顣˭Ҳ֪Ϊʲôôõĺɳޣڴʱ˶
һЩСɻ磬ͬʤһĶ¼ҵİ飬ΪҲûˮȴⳡͽ֮սĽֵΪ⡣оǶõФңФԶɽФŶŮͨɭеĳˣФԶɽФңФŶȴﳾ޼ɳǳϯʢ硣ɱ˶ӵˣﳾȴûг֣
ɻһ˸ͷ׿ĸأʱҲһĪչ
ˣǻȳ˵Լ뷨ɡȲܣֻҪ˼Լĵ±ɡ˵һİ취㲻׵£Ȳʣ˼ԼĿصϣЩüĿſ˵ڹĵء
ҵ磬ȳ˵
ҵöʬħϣӡⲻԭҰ˵һҪҳɱƽⵤϵķӡ档
˵ĿıȽϼ֡غ˵ҾãӦȴӸص뷨֣͵صļ֮еϣȴʵˣ취ӭжˡ
޳ɵغ׵뷨ذ꯵ͷ˵
ͻȻһŰٻѵŮ׵ط䵽ͤǰ˳˵ƹͣ¼ҵѾˣڵ߹λ


682 
ս磬ã΢㡣¼ټԺϿգˮźɫµġһģһŮվУƽעա
ͻȻͷƽһʣϵرڶ
ԶԶؿԭҰңָԶ㾰ˮüͷ΢΢һ壬ȻֲɫչԼŮǷȥ
浣֮ǰᣬλ᲻͹⡣ˮͷƽͣУ㹰Ц
عֻЦ˵ǺǣԹˡͽ֮սУǰ֮£δдﱾһݶթĵط
ˣˮǡôͣһ£źҡҡͷ˵ˣȵǰ֣λɡ
һμˮغסԭҰضһʲô֮Ϊǿü֮ȴһ˿Ҳ޷ֺ̬Եúܵ͵ƽͣ˼֮Ȼؾжȥ˷֮ġ
غԭҰ봫˵еģһ̫ܲǣڸؿȴҪȴ˵иǿ󣬳ǸԽˣεþԽ
̧ͷһеգǳǳһЦûе磬ڲеɣ
һ㡣ˮЦŵ˵ͷ֮ذ˵һֱغܸȤҪ켸λǰȥιһأ
˿治ĵһܰٴЦŹֵ
꣬ͷƽſڶ¼ҵĺƴĸԺУԺģһȺ޷ȥ
Ȼȥ˽磬Ҳ֪˽磬жôˡ֮ʣؽԼ׼õĽ˵Ҳ˽ܱжǿֻϣ䣬һ˽ΧСģսҲԱϾ˽ǵļңҲҪ
ˮصͷ׼λĿġֻǣ̱ȽϷҲȽУ㲻þͻ¶ˡҼȻȴһֱͳѹƲá
ǺǣϾһЦ
ˮ˵ʵȻϸӣϸֳҲ̡һκ̺壬ڶᣬͨһЩֶιΪȻҺ񣬰ѾҺУȻһЩһᣬʱձԣͳһǿ
Ҳغ˵
ǣˮȴط񶨵Զʱ磬мλӵأǾڶ֮սǷ׷֮Ϊͳ飬ܻĳЩ棬һ⣬жڴսб˵ˣҲһħˡֻǶ¼ңͳ飬ֿ飬Ѱһ޶ҲΪʲô磬ֻһңصԭ򡣡
أʵ˽ǳؼªСأҲ⣬Щ˺ӵ
ַɡˮ˵Ҫڼϡ
֮ʣȻɵֵΡ޷ǰվڶˮߵģòһĺŮԾ𣬷䵽ɽ֮ϡֻ˫ֺʮȵ
ƽɽϣֳһɫĹϡ̶֣һĶѨ
λˮɷԾɽȥԭҰˣ׷׸Ӱ
ֱµɽռڣǶһյյϵĽʯƣɢȴ۵Ļâ
һԲεİɫʯϣվŶˮˣʯȵ½˵ɽһǧɣǶ¼֮һ㣬ֱ㣬㣬Լ㡣ȻΪһֱţǣҲΪǲʮ˥
˵꣬ԭҰͷȥԼĪǧɵ·һɱ˫γɵİ㣬滹žΪĺ䣬㿪ʵǾ㣿
ˮ˵ͷˣǰΪذһΣûù
ˮһȺİ併٣ϵľ䣬ԥһ£ˮͷҲٳɣ͵ꪣصײһ½µı˫㣬һεĴֱͨ
֮ͨռ䶸Ȼÿ쳣һֻȻʵ֮С
ǧɣ࣬ĿռУһֹӵϢ𳬹ǧɸߵı񣬰ȻϱǽǶ¼ҵһľ񣬸һޱۣȻָָԷָ⣬ָ⴦һŵɫԼʮֱ
֮⣬һˣԵ쳣


683 ľ
ȥλʾһ¡ˮתһֱĬŮ˵
ֻһŮ׹£䵽ĽµıϣȻ֣ӱƬɽռһǵߺɫײϣȥһ˫񸫡
Ǳ񸫣ԭҰ˵ʱľͬʱҲܲΪʲôûͽ칦ϣûˡΪѾڣ߹ײ֮С
ʵܷõΣ˵Ҫˮûпڹײģ̾ϢһֻǣǾȻԭҰ£վ󻹺ѩϡΥҵĳԣûа취뻨Ͻġ
ϣָԭҰ˲μͽ֮սģüҰٻ԰԰Ҳѩ֮
ԭҰˣû˵ֻипѣ飬ҲǿĽɫˣǶˮȴɱǣԴ¼ҵĿֲˡ
Ů͵ؽеתɴܵĸͷһ㣬˲Ϸ˫ָ˵ġĵɫС
ţŵľϣʱȼࡢ棬һ·Ѫƣǵϣ˫У̸ֳϵâ
꣬ϵģΪѸٻǵָˣȻԴԴϵأӿ뵭ɫС

һڽɫâըǵɫڣϻڵϡ
Ƭ̣ͷܵļȻԽԽ죬㻯ΪҺ塣
ǿ֮غ׾˵
Ǻǣ˾żĵˣԼʼˮһЦ֮УԱ˫֮
ϸض񣬲˵Ϊλӵǿ֮Ӧɣĳֺİɣ
ǻ档ˮͷ˵λľģǿԽ֮ٱֹ
ľ𾪵ʦ˵ľѾˡ
罭ԣľϹʱѾʧˡˮ˵ҲҶ¼ңΪ۵ĵط֮ǰ壬ͼñ棬̫룬ʧܸա
׶ˮΪλ˴󷽣ǰι⣬¼ҵΪ֮ˡΪˮͲõģǻ͵ѧľȻ𵽣Ҫá
˵䣬Ǳʹõ񸫣ѱҺ壬Ȼٳһƺɫ
ڵɫǰģһŮ۳һ͸򣬽ɫеռСȻֽ񸫱ٻ󣬲һĨӣռһֻСϻڣɻصˮߡ
ˮ͸ùȻĺɫֻǳл飬һ˿ӡǣЩҪ
˵ţֽǸСϻȡ˵ʣĲҲܶ񣬳쳣֮ɣҩ֮˵еֺ
ص˵ͷȻʶһСḶ́㷢¼ҵĹģȣ˽죬ֱʹªò֡һ£ֹģ֮أ¼ҵȻôѹֲλλǶ¼ҼΪӣϾΣʱǼһӵ֮
棬λȥؾˮ˵ţŰɫʯ·ȥ
ι¼ҵ֮ҹʱֽ֣֮ܶˮľдֱӽŷص÷⺣У¥ǰͤڡ
˴ƵذꯣſʯϺ˯ͤΧһյյɫɢ͵⡣
˫΢죬΢ԭҰļϣ˵ˮӦֻǰҫɣ
Ȼע⡣ԭҰûһ⣬³ľƣԼСľƣľƶ⡣
ԭҰѵôһأȴطˣѹûпֻԵؼʶһƤëһ֧
Ƕ¼ҵ֮ҪǶҾܾʳȥ˵ðȻóǿǲŲ
صͷ˵ȷʵҪҲûа취Ҳһ֣ǵǶ¼ʬһȥоҳһЩŵĿǰҪĲûʬħҲϾ˽֮䣬һ޷Ǻѷ죬һϢ©˽١
ԡغ׵ͷ˵Ӧã˽ԣ㹻ü͡
ţ˽粻ôȻٽ񡣡˵ԣΨһĿǣҵľֻһ롢һƬҶӣԡ
˼ǣԭҰʵ
ľ˵
ľͨħԭҰڵСԡͨħ˵ѾûˣľеСá
㲻˵ҶˡԭҰЦ˱ˮҶľ֮ӦñǰҪǿࡣ
ǣľѾôˣȥң˵ñľ𣿡
ҡҡͷԣͲֻжһӵˡĻľҿԽȥ𣿡
ûʦ룬ǲܽٻ˵̶΢΢һЦ¶һĨ΢ƤЦݣҿԽȥ
˵ľУɲ黨ԼľĹż˵ƹпգȥϸ鿴һӦҵľļء


684 Źׯ԰
һڣԭҰغһֱڣɭΧŹڰˮԼ۵ϢذһֱŸأûˮĿƺȣǽѯʹصʼճڣ÷ѩĻľУľйصĹż
غˮ֮ǣΪԽƵİĽ֮顣ܶˮģüҵĹϵضᡣƹۣԶ¼ҵ̬ȣҲǼ
գʱ֣ԭҰֵܳ߮ڵߵУһ£غǲŰѶ֮ǰͽսĽ׷÷ѩһֱڤİɭУڴҲ޾Ϊڡ
С̫ˣһ¶ûʳʲôõĶذˮ˵
˺ȾƣʳʲôغװûˮУֻ¶һԴЦ˵õĶҲʶ
ȷʵʲôҲûʵòܵòõĴ𸴡Ҳˮ¶һԴźҡͷ˵֮ǳײˣȻȥ󣬿Լ׽ǣӶˮĻУܾľûг
ʱԭҰѾǱˮУ׽ȥˡ
ͻȻһˮһͷ޴ɫз壬ˮ棬ԭҰ
غ׼״Цһˮ̲ס׽㶫
϶СʱɳĮгˮµһԹҲЦ
ԭҰЦСʱټľˮȻص˽֮ҪÿһƬɳĮУ켸Ƭޡ
ʱ䣬ڳɭֱߣʲôջ񣿡ʵ
ԭҰҡҡͷʲôҲûв鵽Ǹˮĸ̫ˣʧ꣬ͻȻ֣ȴһû¡ҲʧˣҵɭֱߣǸδһܡ
Σʵ
޾֮ţ֡ԭҰ˵ǣԩ޳Ҳƴȥɱ
һǾãǸˮ뻨ظտڣ㱻ԭҰֹˡ
꣬ƶˡԭҰӦһ΢ĻϢǷɽϾƶʦǾͲҪˡ
Ƭ֮󣬽Ʒ䵽¥ǰͤУͤⷭһֻ޴зݸһЦ֪ԭҰΪ
ͤУԭҰֵѾ룬ŵ
ͣãЦߵԭҰߣ˵
סⲻ㣿ʵ˵Ľ֮أҲüҵİſͣ˭ðȻвң÷ѩڣϻڰٻ԰УǹҲڡ
ȻǣһҶԸ⡣Ц
ǲܵģҲ˽ػˡغҡҡͷЦֻʬħδأûüĿǻܻȥ
ľˣڴؿŽơ
Ƶ˵ͷͳһżмһҳݵǰ
ؼæӹżϸĶľܲࡣģ֮ǰˮ˵һ䣬ע⣺һ˵Źׯ԰󱻱ڤۿЯ˽磬Ϣй¶٣δؾͻսС
Źׯ԰ֹôû˵
ǵĸϽۣݾӰ˼ĵط˵ھסʱ䲻Ҳͼɣ뿪ˡǲʲôأֻǻ̫ãҲûʲôҪ£𽥱ˡ
Ȼǿ᲻¸ز²
ҾͲ֪ˡ˵ǿȥ
û𣿡غʵ
ҲʲôҪĵط⺣ı棬һͷĴһֱ̾˵ǼһＫȾƣǰˡ
þƷưɣذ꯿ԭҰʵ
ࡣԭҰЦ㣬СͿԽ
˴бΣ𣿡ؽʵ
ҡҡͷʦȥһΣժ˼ž黨ӣҲûʲôΣա
ĺɫĺϣĳɭУɭ
һİɫ۵ĶˮվһԾعǰžԵøء
ͻȻһ欵ٻӰǰĿУǸߵıѪĸ
ʲô磬ѶɭˣѪúؿʵҵϽȥʲôҪˣ
ˮǰһ桢ᶨĿ˵ҪȢƣ
Ѫıɫ˫ӣظһĹ⣬һ£Ȼ󿩿Цͣǣˮɫ󣬻΢Цһ̵ֱĵһȻ˶顢һ棬ѵðǸսСʲôõģô˶أ
ˮؿϵɫڡ
˵뿴µòѪ˵
ʲô˼ˮʵ
û׼ҵòıעءѪĵ˵Ҽ޸һҲܾɡ
ļˣҶǿŷģѰ綼ҵġˮδĶݣȴŬĵŭңҲǰ˵ЦҪǰҪȢƣ
ѪģŶˮ˫Ӣ˵˫ĿɵȢսСѾͷȥûôˣ


685 
ɭУһƬּš
ˮѪãԳĬ
ͻȻˮ۾գһ£ܿĿ⣬˵ǰǻķ£ֻѣҽ˵ĻһᴫĶС
ͷ۵ļһѪ˵ţӶһ֣۳һŽɫȻԴȥŵȣĵؿŶˮô滳ǰվģǶĸͷԵͷСӡɲӦеѽ
ĳλǰһҲǱһ顯ˮ˵ôλǰǰС׼ס
Ѫҡҡͷµʲô˵ûõģûӰɭֻȥˡ
Ȼ²֪Ҫãλ֮Żǣ֮󣬱ȻҪһ֧۰ˮ˵תƽԶȥ˽һʬ壬´Ҷ¼ңΪ㡣ϲҪЮǸǰʤ㡭¶ԣƾǽ˵ı־
˵䣬ˮӰȻģԶĹӰ䡣
ȵȣѪ͵شվ˫˸ı̹⣬ҵʮأûбݻ٣
ˮͣ½Ųûתƽ˵뽭Ƴɻ֮󣬱ɽ
ಣһ΢˸Ѫĸ˲ڶˮǰ͸ߣȲʤȯɫǶ¼ңһֱôãΪС¸
¶ԣɲС¡ˮؾ
˼Ƭ֮󣬱Ѫ˵һʱ䣬ͿԵõ𸴡
лˮ΢΢һЦ˵ͷ¶м֮ɫ
˳һ¡Ѫɵ˵
뽲
̫Ѫ˵֮ǰҲμͽʢʱҵĶĿ١ҵǸ޴ļһỵҵĺ¡Ƕ¼ҵҪԶǿ·٣֪ͨһ
ˮôˮ˵ͷû⡭
÷⺣ҹɫ£񾲵ᵴšһˬķ磬Ӷ
һͷɫѩХرˮϣ򱱷ȥ
ԭҰֵܣԼСĽƣվѩԴϣңűĳҹɫ
һſǶϡɢڱҹϡżмĵ㣬ˮԾŵطˮϡ
ȻĸסĵطӦòô򵥰ɣغ׽ʵ
Źׯ԰ǵĸݾ֮أҲûʲôģһƬƧ֮ء˵˵Ѿ̫ˣսɵʱǰۻǸ׵ĺͯأϹʱڵĽˡﻹһЩܵģˡ
˭ƹܣʵ
ʦɡӹһȻѩһֱϧǰսͽսУʦȥ˰ɭƽϢңʱû˹ȥ
ʲôޣԭҰʵţĺ
ҡҡͷûʲôϵһϹʱȾƣϲᷳ֡ǣҪ˯ΣҲ׺쳣
šƵͷ˵
һ֮Ƿ䵽⺣İߣԶԶǰȥ㿴һǹµĹʯĸϡ֣Źׯ԰
Զľҹɫ£һɢçϢĹׯ԰̾һƬȺɽǰ
ׯ԰ʮɸߵĹǽΧ£ţҲͲаķΡׯ԰һͱڣͱֻһƺǰĽȻɣ̮׻ˡ
ǽΧţһΡĹʯ沼˹ϵʵЩʯһʯܣֻҲʱ⣬ĥˡ
Źׯ԰ϣֻһоɵſȴ֪ںʱʧˡ
ǣȴһʯĥֵβͼˡβͼһ۲۵β渲ɫƬʱᶯһ¡ƺ̾ׯ԰ĴѾ˯ˡ
ٿˡ˵̶ָׯ԰ŵģڵͱڣͱһȪӿĵˮһֱׯ԰ڵһСϪУֻҪϪɾϪɢľ㣬һţҹƲɵڶ׶ΣľƷƣͿԽ
ҰɡԭҰ˵ŽСҾˡ
ƤöСƺҲӦֽŶصϢðֻĴ۾˷ܵضԶһС
Ƶ˵ͷû顣ԭҰΪߣӦҲǿ


686 
ԼĪʱ䣬ԭҰ˺ܴһȦƵŹׯ԰ϡ
ϡߵׯ԰ֻǽɽȻеһŽĲȴûһǽػڱ档ɴ˿ɼĸˣֻɢɢģŽһ֮࣬δׯ԰ߣ
ԭҰСɽϣ˿ǰҪôϱҪôͷĹϿܣػ¶˵Ĳཨĸ棬ȻܾˡҲûпƣӦһɽе
̶ԶڻһֱҶ·һƬֱĿռ䣬һǹĵȪأ¡
ǵȪص룬ӿŲҵȪˮԭҰС䵽Ȫرߣشܣֳ˶ˮûκΣգҲͷ˾衣
ȪرһɿϪȪˮͨһؽˮׯ԰ڣĲݡľ
ӣϵһ֡ԭҰЦŽСڿУСӡ
Сࡢ۵ӦȻԾԾˡ
ƷˡԭҰ˵
ѽСѽ˵˾ʲôԭҰҲദõĽƣĻʱ漣ϼ䡣
ֻųɫСǶСǸdС̳ڿСȻʹ̵ľС̳һƺɫħ棬
ࣣ࣡·κ«ӵĶͷϣʱðĺɫСǣҲŷСһԣǳССƨɺ棬һϸСĺɫħβ͡
֮⣬СҲצ⣬ϻ鲼ɫƣƺɫħ̣ǴӺɢݳġ
ٺ٣ҶˡԭҰССħӣ簮Ц
ʱԭҰ͵ļ̌ͷȥ
ɽϣֱĶѨߣȻվһɡڷӣһݳĿضԭҰɢʵڵʲô
ǣûԭҰشԭ˫Ŀ䶸ش
ٶԭҰһ
ԭҰæСԾһ
Ǿ飿ӾضСʵôУôƷľ飿
ԭҰشδϣӦʲôΣյϢȴҲ̽鲻ʵ﷢ë
㲻ңҿҪˡ¶һĨаЦݣв㱧кĿģ
ԭҰԥһ£ǰưׯ԰еģͷȻǱׯ԰͵һľ
Ӿ˵ȻִһСһ˷˼ؾٶ
ֻ͵ȥϵһƾɵۣ¶һʵļ⣬ȪУֻðһԴΪܵЦưɣ
ԭҰʱˡ
ŸʲôӴߴٵ㲻ҹôȥ͵
ԭҰ󾪣ŷӦǰǣǣ
Գƺң벻ˡɵͷׯ԰ʯͷӲݣҲûʲôõĶҹɡ֮󣬱˵͵㵽ׯ԰С
һ£УҹʱһЩ
ֵܣһʱȴԾɲԭҰӰɽ
ʲôɣغ׵ĵʵ
ȻԶׯ԰ڵһСβ⣬ʼûʲô
ҹȥ˵
ǣʱԭҰʽȴһ
Ȼֱӳڣǻֺɣ
صһæӹȥ
Ƿɹȥ֮󣬷ŷһСβ⣬ֻһӰڲûд˶Ҳֻһβͼ⣬ʱһ£ˣŪǡ
ƳˣĴһʵ
Ǹճ֣ͱˡԭҰε˵ͲʲôıҪҰ
ͻȻƿȶСԭҰССץһƬɫƬ˵ɱˣ
ûУҿ϶Ķ֡ԭҰҡͷ˵Ȼ󣬿˿СץеƬǼһ͸ġ
Ǹһأغʵ
ڵȪѾһͿˡԭҰ˵
һؿЦһ£ɴ˿ɼûʲôмֵĶˡ
֮ǰǸңҪġСǡȻҹ档ԭҰؿŽƣСǡҹʲô
˼һ£ҡҡͷӦʲôްɣֻҪסɱˡ


687 ҹ
ׯ԰֮ڣһȥǻߡ
ݻǿӲݣţһжڸסˡżм使޵黨ѵӲݼ䣬ԡ¹£Եø⽿ޡ黨ڰٻ԰еĽ˵Ҳ㲻ʲôϡ֮
м̮һ룬ֱӱĹͻͤڸڻߵӲݼ䡣
ƹ֪ĸλ𣿡ѯʵ
ҡҡͷǱӦû׮ɣһʱ䣬ࡣ㱻ӲûҲӦɢݳһ˿
ţǾǷÿһӲݣҪáغ˵ͷж
áƵ˵ͷٴζҪ˺κޣرֻСǡ
̶Ƿĸ򣬿ʼƬϹʱͱķϵׯ԰˻ãز̫Ը𱬵ذꯣһͬǰ
ԭҰǶ档̧ڻĲݼ䣬ÿ̤һΧʮɷΧһУᱻ̽鵽ǣļΪϸǰٶȣҲȽ
ΧԭҰߵСȶС򣬲ͣڲݴзȥһЩص棬һֻûпҲܻ׷һֻҹѽš
ϸѰһʱ¹£ԭҰǰͻȻһƬտ֮أһϵʯӣǰֲһСƬ԰԰ʮľһµġɫĻ䡣Ľƣȴڻ԰ǰŵ黨ıӰ¹£ԵøˣȴһĨˡ
ֱ˹ȥվߣһǰŵ黨
ѩ֮ǰסĵط˵
ԭҰҲ뵽ˣֻߵļ֮أôһƬľ֮أ϶˭סֻǣʱƬ徻֮صˣѾ֮У
ѩ̰ͼ徻ػʲôԭҰʵ
˾黨Ƚһ㣬Ҳûʲôֵػġ˵̶ҡҡͷҸķѾˣʲôûз֡
ҲûҵʲôԭҰ˵
ȥǰˮͤǻϰɡ˵
Źׯ԰Ϲʱʱģĸס¶ϣʱһΪµ¥ֻѾʣһԫˡһȪϪһֱƬׯ԰ֻ۵ǰγһֱأһЩȻ˥ܵĲкɣһԻˮµĹͤ
ԭҰ뽭ƷͤʱӦغˣҲ£ׯ԰󣬶˵¡
վͤУ¹¡¼ŵ¡
ȻʱһĻˡ
ĳˮУĲкɼ䣬ĵһҹ紵Ȼһ£ϱһڴֵĺɫһƬƬαҶһ使޵ķɫ䣬ǻңַҡ
СȶС׷һֻƯĽɫС׳棬һֱеĹֵĹȥ
ʱءغذꯣԷ˹
һۣУźҡҡͷ
СôȥˣغϿһۣ˵
ҲŤͷһۣǺ
˵ţжʶʲô
ʱСںϣժһ使޵Ļ˻Ȼ굽ƵĻУ嵽ĺڷ֮䣬ĵѽ˵ʲô
Ʊһٶǵòжһ£Ȼ˿ˮϵģԡҹɫ»µĺڤģ֣֮ǰôû
ʱɫˣѯԭҰ֮ǰĻǲˣ

˵Сİɣ
֮ʣ˵ɫˡ
ţڤıժһ仨һķڻߵӲϣһɳɳ֮
˽Զ꺣˫ĿСˡ
ֻ¹£꺣ȻûΪһӰ
һͷѪɫϴһӡаɫʮƵĺɫߣչֻɫᣬ˫˫ֽΪĹצһֻצһɫġָġһɳ
ŤԴ˫ȺĹۣɭضˮͤеԭҰˡ
ˣҹ棡ؾ˵ʲôʵ
ʱԭҰȻɫӲҡҡͷ
һҡͷζǸļһʵ͸ˡ˵ʱëȻ
ͻȻǸֲҹ汳ģ͵ȶһ£˫뿪ˮ棬һȦǹȰӰ˲ڿУһѪɫӰ
أ
ɲʱ䣬ҹԿ쵽˼ٶȣԭҰǰ˫£ʱһɼΪ͵ĳ
һŰ磬˲佫غ׳ãɳˮͤذ뽭ȻֵȴҲ͵ĳײûڿУɳͤӡ
ֻԭҰ˲䣬ֵסɳʱϣȴȻ˾ֻаĿ
޾һ棬ԭҰʶһȻʵҲʱ޾֮ŵ
ǣҹȴûиᡣ
ϣ
һ˲ϯܣԭҰҲһɳͤӡ
͡
ʯ֮䣬ײеҹԭҰǰһĸ˿ûиһ㷴Ӧʱ䣬㶯ÿֲʵ̴
̶͵ת󣬴ԭҰĹʱϻԭҰ֪һֱӽԼϰ壬ն롣
ǣǿʹ̱࣬צؽץסֹ򻮶
Ȼʱҹ壬Ȼؾƺ˭صعһ㡣
ԭҰͬʱٿسûӶۣڿһĵӰ׺նҹԴ
ǣȴһ˲䣬ѹžε壬Ȼצץסб
Ȼһٶ徹Ȼָֻپˡ
˫Ĺۣȴգһ£һ˫ĳɫӡеɱ˲䵴Ȼ޴棬ԭҰŭʱͻȻڣ˻Ƶ˵ԭҰ
֮УȻţһ˿ΥѾõϲá
ԭҰһеãëֱͷƤҲˡ
̶ҹͷ˿ԼץסĹȻԭҰУüΪ֣ƺԭҰĲǱһ
ͬʱذγһŮ˼У
֮лصڿ֮У㱻ŵãһͷԵĳˮУȻ󻺻ûȥ


688 Ϲ¥
δ𣡡
ԭҰԼĸ͸˿вӿѪ䵽ȪС
Ϊθղŵһ˲䣬ҾУϤϢԭҰɵ
ϰʲôʱ˯ʵ
Դѧξͨ˯öȽ硣غ˵˼ǣ
㲻øղǼһСֵӣô˵
ǻ뿪ɡԭҰ˵ʲôɻ󣬻ȥۡ
ǣһ˲䣬Ƕطһˡ
ƹȥˣذŤͷ˽Ѱѯʵ
쿴棡غ׸Ӿأָĳˮ
ֻԭҰһε̺ѪҺˮУĳˮȻرɺɫˮڣӳһУһ㡣
ѪɫˮУӳŵŹׯ԰ľԿή㣬ǰܡߵĳеѪɫ£ˮͤʹӵɫѾʰ̮ģׯ԰ڵӲȫݻơήֻһĿצؾŹֵ֦Ϊǣɽϵԭֻ̮ʣһƬػĹ¥ȻȻڳ¶ϡ
ŵ¥Ϲʱͳֵޣµ̾¶ϣ㣬̽ǣۻ룬ȴΪɭֲ
ˮ䡭غ˵
˺޵ĸѧᣬĹ֮һйϵ飬̫򵥡
طԶǵԤϡ˵ǿҵƣȻ뿪
ǣĿɨһȦذꯣȴɫȻ˵ȥˡ
ˣûĻʲô˼ǵһ󴺷紵ĳˮһˮеĵӰȻأָ֮ǰľçӲݷ賤¹µĳ
ͬʱǿ˽ơ
ˮӰУССץŵƬۣɢһ㵭ɫâػСһߣضˮеһС
ԭҰ̧ͷֵز鿴һۣΧ
ĵ
ǵһˮпģƬɭĳͳΧ
ߡǰܡɱɭ
ǰ¶ϵֲɭĹ¥Ҳˣ
ûκԤףҲûκθӦȻڣˮһߡС۵ţû֣ܵһߣǱ߲ǰȫġ
ءһںڲ꣬ƮΧӰӰ´»ľ֮ϣذš
ǣЩûʲôвΪĵǸҹ棬βܴȥ
ԭҰֵͷ¿һۣ£ںǳСɻƶʲô
ҲͷˮеӰȥڶСеۣʱ˼붪Ƭ
ǣСȴСץƬǲ֡
ҪȻһ߲Ǵͣػֹǽ
ڽСִ֮ʱıɭȻسˣһֲӰҹ˫Ŀ˸ײеĹâسڽ󣬲̧ɺĹʵ޴󣬽ƲûзĴڡ
С˼ëȻĿֲӰ
СܵţۡͬʱҹеĹڿлһĽӰײеն¡
һɱУذغףŵöر۾ԭҰ򾪿ֵأעˮӰеһУǸоԼĻǣɢˣȻֹͣ
ǣҹһֻڿ£һѪӰδնơ
գµأעˮ֮Ӱ˵Ȼ󣡣
ԭҰֹͣ࣬ŷ̶̧ͷߵĽƣ˰춼û˵һ
һˣǳ룬ˮ֮ˡ
ʧȥĿҹ棬ˮеĵӰԭҰڹУ㬵ؿһۣӰʧڿ֮С
ʱΧ˹ʵһֲ꣬ׯ԰УޱĶ
ĬãذͻȻ˵ô죿
ʱԭҰ˿ѾϣѪɫˮָ峺ˮӰеһУԡ¹£ȴߵһеӰֻͨһˮֳƬͬذˡ
ƹ֪ƽ⣬ˮ𣿡ѯʵ
ˮ䣿Ȼû
ֻǣڸղʶԼ֮ԲˮӰУȻΪƬۡδ֪ΣգҲһ𡣹ʶźǳС۶
ԸСҹ֣㲻ò۶ҲͱӰ룬ءĹϲˡ
Ҳ֪غ˵ϴԨ˵ƽ̫ʱƹûС
ҡҡͷУҲ֪ƽ취
ˮôģذŨܵĺ룬ôһ֣ͰˣǾȻо
ҡ˵
ԭҰӵߣסļһ£οûϵĸסĵطûһ򵥵ģ£ǴҶΡ
صͷ˵Ҷ̫ˣвжΡ
ѽСɭգ̫ɵĴ۾һ۵ָָ򱱷±ڶɭ¥
˵ʲôԭҰʵ
ͷ¶ȥĿͷþơ
þƣԭҰʵ
̶ѯС㷢ʲôˣ


689 
Сѽ˵˭ҲĻǣƵɫȴˣɻؽ͵˵ܸо¥Լľ
ԭҰƬ̣ȿ˵ǹ¥̫ˣҲȥ鿴
ҪԼȥԭҰ˵
ˣһȥɡغ˵ȻѾУﶼܰȫ
¶ϵĹ¥㣬ÿԼɸߣ켫Ϊͨڵľʴȴ޼˿ǰܺۼһɹ֮УѪɫ»£Եøɭ
һ֮Уһյɭ׵ƣ漫Ϊտֻһʯһźľǰһٻ۵ߡͷϡİ׷Ժ͸ȴƵͥԭҰһվڹ¥һǰʱŤͷһۣ¶ȴʵòȻ֪˶ãε£ȻԴӵϣʱӢ֮ࡣ
ʦ
ϻ
ذꯡغסأؾ
ֻԭҰؿߣûмλصϻɡ
ɽʯеľȻֽϵľ̳ζһ£Ѿˣ̾Ϣһվ̳£ԭҰ֣ɡ
ԭҰ˿ƣ˵ͷȿ粽߽ȥ
ɿǰվһŵԭҰˣεЦЦ̫ªˣҲûпĶԼ켸ɡ
ãվžͺáع˵
ɵ˵ͷƽžδðȻһ˿ֻĿͣԭҰϣľƲƵľƣұûкȹõľˡЩСڣҲǴ󱥿ڸˡ
ǰˡԭҰع˵ֻҪһ¿еľ֪֮ǰͷľơɼȻסȡһ̳ƣҲ֡
ʱԭҰĵǣϻΪʲôʲôΣգܳȥ
ûʲôΣաɿǵǣ㿪˵Ƕ黨飬ûʲôĶ
Ȼǳأ˵
ӵеĻѪɳֻԽСξͨͨξ˶黨顣
黨鲻ڱϣӵʶԼĿǰܿƵ黨šˮѪʥŮȣڤ硣£ܿǸҹ棬黨ˡ
ʶСѯʵ
ԭҰһûСʲô˼
Ѫɳˡ˵֮ѪɳС
ʶǵѡԭҰȻЦ
ǿ֮УΪԴ֮һ˵ܵõģǻ㼯֮ˡ
͸İɡԭҰ˵ϻڤУ˵¡
ɶһ£ضԭҰ˼Ϣʱ䣬Ȼ΢΢һЦͲˡ
һֱδҹʦ˵û뵽ʦҹס
ֻҹܽ˵ȻûΪȴ֮ԶҲپԿٻϾ͹¼ˡԣһ᳣ѡ
ѣԭҰ󾪣ﻹĳλǰ
ǲҪš˵Ϲʱδ֮ǰѾɢˡȥʱ֣ұǳȥ
ԭҰҲͰˡطȻ죬ǰһǽƵʦҲʲôġ
ˣȻǶѾˡɳվһͨ¥ȵĺɫȥȥҵλѰɡ
ԭҰʲôҲû˵֪ɵ˭ĿпѱȻһ棬ѾĹѡ
ơơơơơ
һ̤¥ݵصšտĵУһԲظ󣬳¥ȥ
¥һ¥࣬ҲһƬտ
ֻǣ¥һյյɭɫĳƣгӵϢ¥һ򵥡տϵãһźɫڵڱߣһֻС¯¯һλǽһ޻׽
ɣ˭֪˭ȻĸסĵطݵߣȻйˡֻǣλӦúС
Ӱϣ͵ɣߵǰһ֧ɫ㣬ϵһյƵĻϵȼȻС¯СϸһĨȻƣֹ
Ҳһ°ɡ˵˵һߣҲһλصĸ
̶ԭҰҲûжʣθλһ㡣Ȼ˵ûΣգڷֲ֮࣬ɻݵλ˭
²⣬λۣҲϽ۵ĸףڤүүĸֻ֮ǣ۵ĹȻĵ԰УݵĻȥֺαһСλ񶼲


690 ڶ֮սԴ
ǲµݵ˭ˣɴ㣬ſʵ
ԭҰֵ໥һۣһͷˮرذꯣڰֶֹûУ֪һ˭
˭飿ѯʵ
ԭҰӻͳһöɫָһöָ
öָ˳֮䣬Ķ֮֮ǰӳȷġֻǣδģȴָ쳣ԭҰʵԽԽǿҲͲˣٻᱻõ
һ顣˵
ԭҰָϣԶ߶ָе顣

һ˿߰ĳɫâʱ˸ָԼָϣΧҰ׵ĹߣѹסɵɫԭֵλԼǽϵ黭ϣȻسˣɫİ߲Ӱһ
ţԭҰ΢Ӵ֮ϵּȻдɫֺּ죡
֣ŵһϢʱ
ֺ裬֮г˺޵ĺ⣬ΪϵϡĸǼֺϣΪķռֺ衣ֺĶӣҲͱڤĸףһλߡƹģ𡪡ۡ
ֺȷʵɵֿѣϹʱ˫ۡڶ֮սԼĶӡڤΪ֮λģʷҵս
˸ڳɫâ£黭ϸֳİɫǼֺϵࡣսף˫һʼ潣š˫ĿĹâ㡢ۻ룬ŭһĻƣ˵꣬ǲ˼ά㱣ȴ޾ľη֮⡣
񣬾û뵽Ȼڰɭ֮У
ǣɽĻȴλ˾ƽ˵ϹʱѾսˡɭгֵǸһǺצ
˻һΧһƬѻȸߺֹͣˡ
ԭҰã˴߶ָе顣
΢ըصڿС׽ָϵ׹⣬ɢΧ뵽Ұ׵£һжԵ쳣ɭĵײ⣬ͨ
ʷûô򵥡˫ָ󣬲ȥǣҲûЩµʷ٣ôٺ
ԭҰһ£æɵĽŲڶ֮սǸΪ֮λģ
ǡ˵ڤȻǸţȴҲΪһ֮λֶΣǳƽ٣ɥս֮СңǸӹϵܺãô޴ɱ
ߵϣʾһ飬ؼæΪ۳һź
ȥ˻֣Ҳ°ɡ
ԭҰ˷׷۳һȥΧ£ɵߡ
£̫ˣһֱҸ˵ȴʼղ֪ø˭ңеѪɫ£һſŹǶ̾Ϣһؼ飬ӲҹΨ޾ɣĵһޡ
Ϲʱĸۣܵصⲹ׻֮ѰӻֹӲдػ˼ǧꡣڼ䣬ĸЯĲŹׯ԰еĽˮڡ㽫һ񼼣ڸ׵ֺ죬ӣǵʱ츳ͯ
ڼ䣬ĸȴ뿪ˣʱƿ硣ĳ֣ǹɲк۵Ŀֲûٳ֡
Ҳ˼ǧƽֺѧ֮ػ֮󣬲ǿʵȡ޵ҫ׷ױĸΪ
λԻͳǧֺ꣬ʧˣû֪ȥ
ǣ³ֵʱ򣬱񣬵˺ⲣѱɱ֮еһʼ潣
Ȼػص۵۵Ĳл꣬ȴеλ棬λɡ֮Ĳлɢˡ
鷢չȴ󣬵ڶɾӵλƼֺΪۡ
һ鶼Ϊ֮ƴɱĵλͷǰȴѵ
ֻܽԭ򣬹ֵֺϡǣԲ֪گ֮ĵɾׯ԰У˼ֺʬ塣
Ҳ˵ǰȥѰֺ죬ѾɱˡٵļֺЯʼ潣ƹ硣
УһֱѰȴʼռӰְ֪дˡΪ˱סüңֺǻãɾԷԼΪԼһˣٶԡۡκв
֪µģֻɺĸΪ˱סֺµļӣü壬롰ۡԼŴ¡
ĸڤڸ
ֱһǧǰٴѾˡҲ˵úأʶڤʼѣһ֮󣬱ڤ
ϧڤһ֮ûг׼ǿ̬סնϣս֮С
ڤսڶ֮սѸٽ
ĸɣ͸ҵܣԭʷģһֱĵܡ
ԭսԭֻһ𣡡ԭҰĬã˵֮߱𡣡
ɵغײͣؼţ̾һ䣬ʦʨӣռˣֺۣ죩ھǧŰʮ꣬ûһꡣ
£ʦ磩ҲѾµˡ˵̶ѯɣǰ˵һ֮ʲôǿ̬ʲô
ǣȴҡҡͷЩйأҲܸǣüȥ
ǣԭҰһתһ룬ˡھ޹˸⣬ѯʵǰ֪ڤûУ
ûС˵궼ţǰҲѩУֻʱ죬Ը


691 
ֵѪɫµĻ£нԲһɺ⡣
ءһȺˣϣڤȻ϶ԭҰᵶֵǣʱһ֮꣬ԭҰںΪһˡǾ͵ɱԭҰ
ȻδֻҪţڤͱȻٴӶȻԭҰĿǰ뱱ڤûгͻҲĸһãɱڤһԭҰͻ
üǲܳʱ䶺ˡ
ǵʲô£޹ˡɿǵɵ㿪˵һԻ͵ʱѹȥֻһŵġˡ˭в
ˣѵɭеģЩǰһԭҰʵ
˵ǣֻĸӵ֮
޾ܣԭҰʵ
ɲҵص˵ͷɲľ̰ͼ֮٣ʯͷʲôֱⲻʹͣһֳŪ޾䣬ӵĺͷų˵õ˱ˮҶʱգ͸İ壬Դ͸ߵ޾
䣬ԭҰ뽭ƽľһ¡ԭҰȻ㲻޾ôͷŵģ٣Ӧַͨʽͷŵġ
Ĵ˵ãذЦ˵ԺԭҰܻóˣ
ǺǡɵȻһЦݻ˺ɴأֻĸ֮ǿɶǼȡĺ֮ۼлġΪƬƿߣȻ
˵ͽ޵ȦףɱƬƿߣΪʲôֱƿϺҪݻһԭҰ˵ⲻǶһ٣
ѱҰޣСʱ֡˵ϺԼǿʶǲô׳ںɣ
ɵͷ˵ˣɱƿƬ档
أҲΪ˸𣿡ѯʵڰɭֵ£ԭҰѾȫˡ
Ӧǡɵͷ˵̰ǿײеĻ˺ҹѾΪһ޵ĸԴ
һȻ˸еһɴ̷
ԥʵʦ֪ɭʧȺ۷壬ȥ
ѯʵǽɣʵ
šƵͷ˵
Ѿ롮СĺģûаΪɭеһУ֪ĲǶࡣڣ֪ģ˵ĶѾˡ˿ҵĹѾ꣬泩ࡣǺǣڸңǵкĿģ
ˡ΢΢һЦǰľ
ֵĹײģľġ˵
ҪǣӵľһһƬҶӶСԭҰ˵
Сɵͷ˵¥黭УһƬռ䣬ǵۣ񼼵ĵطһƬľ֡
黭ʵһСռ仭
㣬ԭҰֵܶʶ
ҴȥɡվʱľѾƽ̶˶µĸˣѾԸֲκηԸȥ롣ǰȺļһŵһѰĳߵĹ֮⡣
صҲԿ㣬ֻҲھ־޷ͷˡǣҪȣĶˮֹھĿҪע⣬Ӧûбڤճǰ㾪춯ءʷ
꣬жٻϻԭҰˣͨ¥ߵϹ¥Ķ㡣
¥ǹӡڵĵţǽŵģһֻ˶İš
ɴڴУͳһ߲ĹԿףȻڡֻॡһ㵯ˡ
̶Կջأʾذ꯰æ
ذԭҰǰһ˸һȹţƶ֪ûпĹϵĵţڳصĦУ򿪡һɳ¾ɵĹϢ
ɫ¹䵽ڣɿһʱ岻һ£Ȼ󶸵İ벽Щˤڵء
Ƽæסؿ
ʱϵ岻ͣزţϵƼ䣬˾֣˫ĿǵĿضţڵһɫӱߵǿڹײģɱ촽ͣ⶯ţظһ仰ô⣿ô⣿ô⡭
΢¹£ǿڹϵĹײĳһɰ룬رںϣʴȻӼӲ˿δһ˿绯𼣡
ײһĺڳǣһ֦Ļȴӹײĸϳ


692 ĸ
֦ĻǺɫ֦ƬⰻȻҶӣ֦ͷСΪ¡仨һηɫɫĻһɫƲ㣬ȻһɫԼɫıԵ
ʣľĹײϣ֦ľĻ䡣ֻǣϹʱĹײģһ֦䣬ɭĵطɫ¹£Ե̫ˡ
Ȼľ˹żŵϻ˾ֵģǹϵĹײΪλ֦ľΪľ֮һ֦Ҳ㺱£ֻǣɼΪǣڹײô
ĸĵطǺõģԿֻһѣ⡣ɾֵĹײģΪλᱻڣ˭ôôˣѾʧˣ
ײıӦʲôطԭҰѯʵ
黭С˵һľ£δᣬĿгһգֺ˿ⲣΪѩᡣ
ʱ˷żĿתƵñ棬λõ黭ϡ
ϣһ绪Ůӻ
һʯϣӺݻĽѣݡ֬òǣˡ飬̬򷽡黭Ȼ£ȴȻʱ˫ɫر
˼֪ܰѻڴ˴ģȻĸʱò
ĸĻɲδ⣬סֱۣԽ˵ҹȥ
Ƽæǿڹײȥ
ߵײĵǰˣϡɿݵ֣ΡΡؽײĸϵĺڳĨһۼ¶йľȻֺ֣졣
ѿƵ֣վڹײǰ֣΢صĺ
Ƭ֮˵򿪡
ԭҰ˵Ҳ֪ײʲôһԿ϶ܳʲô⣬ҪȵšϾΪߡ
ֻΧƹײȦֹײûʲôԵķӡۼ˫ץסײĸӣ׽ײĸƿˡ
ͣһײĸӱŻ䵽һߣһɺڳ
һƲĺɫħȻƮڹײУȴʲôûС
ħԭҰʧɫ
ʬħˣ͵̧ͷűǽϵǷһɸߵĸ񣬳á
̶תͷԭҰ˵а취Ըʬħ
ԭҰԥһ£Ķħ֮϶ʬħһáǣֺûΪۣҲǸʼ潣ľżۣ˶٣ҲӦǰ˼۷䡣ʬħʵһ֣Ȼǰ˼ʬħԭҰԶԶ޷ġ
ʬħһа취շԭҰҡͷ˵
ȻˣǾɡ˵˵ǶʱľӢ䣬ˡѾҪ
˵ţɱǷ黭ȥ
ʦƼæǰһ
ԭҰǰȥ粽ϡ
ذغ׼״Ҳԥһͬ˹ȥڸϴҽŲ֮ǰ˳ִӹײ֦ϣժһƬҶӣԼУҲ˹ȥ
ǣڴߵĸ黭ԶλʱһĻˡ
ֻӺݻڻбϵĸ࣬ȻɢݳһƵɫĿ̡
ԭ绪òɭȻز˵ʱͣ½Ųע
ɫȨȵ֣Ѹٸɱ񡢸ɿݣƤϵѻĻҲٸ࣬Ϊһƿݻڶ𣬱ڲǵգٲϣƽ˿䣬ɢһƻȻ԰סеļƷĶȨȣʧһأֻʣһֱ
䣬ԭδǰԭҰˣűüȲϣƹֵĸ࣬һ
ʱ黭Ѿһ࣬ϵ඼㡣
ѳױһֲˡ
ǵɵצϲ˵ݵ磬֮ǰ˿ȻһͷݻƵĵݣ˫ĿѵĴأҲƣƺɺѾá
Ȼ˾ǣȻڻɭȻһ£Ȼ󻺻վˡ
ӣվ˲䣬ԭҰظӦһɼΣյϢ
ָо·һֻϸӦһˣȻߣ񱩵رϮ
һ£Ƶʱסɵĸ첲һ򱳺Ĺϵš
̣
һҵ춯ȹرգ
ɢڵڵĵɫѪȵ¹⣬֮⡣Χ֮УһƬ
ʱһɿֲġ޷㣵ѹʱǰʹҲ޷ǰ벽Ŷ类ڵϰ㣬˿޷
ڶԭҰת壬ȥ
ơơơơһĹײȻػصںڰ֮УԭҰ˭Ҳûʵѹ£ת塣ֲֻ֣һһӱǿëȻͷƤը顣


693 
ԭҰű棬ǵȲϵĵˣɭȻ
ÿ̤һǵĹѹ͸һ㡣ѹ֮ǴϮģһһѹǡ޷֮ʱȫԵؼѹţоֲֿѹֱǼѹһ塣
͡͡͡͡
û˿Ϊɣȱֲֿ֮ѹȵƤ˺ѿһѺۣһɿݵĵݣҵϡ׷Ҳ𽥱ҵĵݡ
̶Сڽߣ۵С壬ϵر˷ӿѹؼѹšСǺ죬˫ӯˮʹѹſ־壬Լ޳
Ǹأͼѩ飬ػƤϣȴǿѹֱ֮ͬ㽫ƤѿһѪɫۡ
ӣģƽѪ֮òذ꯳شм֣ߴٵԭҰ룬취
·𱻱ȺУֻԭҰһת壬һĸоԼ͵Ĺʱпܣ浲˵ѹѹöѡ
ǣʱֻһˣһ˿֣֮ͼץסֱȻֱ类ǧ˿а㣬Ϊ
ơơơơ
һĸжȻٻȴҪԭҰöࡣۿ֣ץֱȴȻֻһ֮ң
ëȻȻӣجΰ㣬ԭҰǰۼϡƵ֮ԭҰҲδһˣòοǣòϹŵһˡĸ
类߷Ŀֲ죬ſˣ¶һſ쳣ɭȻֱ̧ۣñһصȨȷһˣָԭҰһײеڤ⣬Ȩȼˡ
ԭҰ֪´ʱĸֻһˣһ֮£˶Ȼǣ
Ȼʱץסֱ붯òĿ֮ȴѹȵٴ޷ܵСʹĺ
Ǵ⡢ʹٿػصڿտɭĵڡ
ʹ಻ģѹ֮ʧ
ԭҰ˵ʱõһ˿ϢĻᡣǣǲ˿иΪĸǰ
ǰĸȴӤУϵڤûһ˿ΣϢŶһȨȣٻС
ϣһԭҰ˳һǿŰȥ
ԭҰס֣ƼæֹȻҲ֪ᷢʲôðȻĸǱȻ·һ
ֻһòĸߵڿеСǰָһɢָϵĵݣΪһֻɵİɫС񣬷˳ȥ
ֻСΧ޵Сͣš
СֹͣȻС֣ץסֻС񣬲˫ۣˮ㶵ؿǰֲĵˡ
ɳɳɳһɳƵЦӵ˵ĺзȻ죬ȴ˴Ȱ
˶סض
СֹͣȻת壬հ׵黭ȥ
ơơơơ
ĸɲıӰĸǼֺ֮ĸֺ֣ȻҪƺΪĸУȴûеõ˿Ӧ
ǵ˷·ʲôҲûȻȥ
ĸɼ״ĵǰһ
ţĸȻת¶׺̬
һɿֲĳϮʱɳ˳ȥ
ԭҰæ۽סǰĸ
дġ֮Уֻ֮ҡҡͷᶨ˵ϢҶĸˡ
ǣĸʧڰɭ𣿡ԭҰɻ˵Ƕûˡ
ûǣȻ֮ĸ˵ȻݺᣬСĲǻˣеĴȱĸˣ
ԭҰŤͷСһۣδɣСֻɫСѾһɿݵݡ۵ָָĸıӰѽѯһ
Ƽæ֣뻳У£˺ˡ
ǣҲٿˡ˵Ȼûǣȴƾϰߣػ黭еģֿռʲô
غԥǰֽȹקѪϢĵ¹⣬ɢһ磬വ
ʱĸ½黭УٴλûΪǾ绪ģ
һ߳ãת֣
ʱ䣬һι¼ŵĳĬ
վϣƾңųءҳһɿݵɣǷϵضһŸ۳ıϣմʵѪɫ£΢罫ͷǼҪϡġɸɿݵͷɵɳɳ춯
ƾɻĸصˣѯʣһ䲻Ȼң
͵Ĺ¼ʱ䣬š
ֱʱ֮Ѫɫ¼ɽ·һҹ֮ɣָɽ·ҹ԰ʱ龰Ծȥ߳ˮ䡣
ʦأѯʵ
ǰܵҡҡͷѾּܲ尾߰ɡ
ʦ
ߣ̧ͷûȴ쳣ᶨĿ⣬Žƣɡ
ĬãԭҰļ֪Լ޷˵ɣֻܽ÷ѩȻȻǣϹ¥Ծ£׹ɽ֮¡
ءءءء
ţ˫䵽ɽ£Ȫ֮Уʱ΢ػһ£һػƽ
ɲǼ䣬ǳɹشصĲгΧһУһƬӲݷ賤Ļç龰ֻǣʱҹ룬¶һĨɰ⣬һĨ⣬صŹׯ԰С
ͷ¶ţֻһƬƵĹ¥ɭĹ¥Ȼʧ
ͻȻԶӲдɳɳ֮˾ȥ
ҹ³ˡ
ֻǣûǷ𹥻˫֣ͼժŬܾãȴûгɹֻܷ޷޵һ䣺ߣѵǳϵôôժ


694 ڰ˴ϣ
һȪˮһ˸ߵķ賤ӲݱߣҹľֹѾȫϣ֮ǰաݶķ񡣴ʱǸԭҰǵһͬ顣
ܲܿסظųˮʵĶҹ滹еɵ
㶼ϳ˭ҹֹͣߣͻõ˵
ȻˣǳشС㣬˭ܸôľϲԭҰЦô£
һҲҿ̫һصξͻȻжϣֹҹ壬ǻǺΣա
ٺ٣ǰԨͷ֪Ūһ޹żҳ꣬оЧ˵ţҹȶڿУ˫ɫӿǣû뵽еŵǣ㻹ҡһˣҵʱͱˡѰ˼ţΣ֮СָϽŸղŵμ¿Ѳļһֲˡ԰ӣһȦһȦٲҾΪǱʬˡ
ȫס𣿡غʵ
ҹҡҡͷǻǸϽ߰ɣҲûеףˡһ˯ţǿɾΣˡ
ԭҰ˶һȻʧЦ
̫ͨǿˡǣ׶ҲԣһʧȥƵĻ飬ֽһյĽɫ
ǿ߰ɡҹ˵ڲɵʱ򡣡
šԭҰ˵ͷӶϷȥ˷׷׸Ӱ
ȻǼŹׯ԰зɳȥʱ򣬿жӹһӰҹͻȻǰʵһ
£㶨ûУҹʵʱģԾǳء
ûСԭҰҡҡͷʬħûжء
ǵüӽжˡҹ˵ħ˽ΧѾֺɳ޵ӰȻĿģҲδǶ֣һͻ˽Σˡ
ԭҰصɫ䣬𾪵һʱ˵޵ƿص֧ޱţжǿ˭֪һ㣬ǺûʬħǾֵܵˡ
ʬħأǶħͼڣҪǣѾΪ˽ϡ
ҾѣҲҪ̫šҹ˵ǺѰʲô
˵ţȶ򣬴ͷɹȥ
ǣշ˰Զ㶸ؽӲֱ㶵Ҳ֮С̶һɿֲɷïܵӲгȻΪһȦ磬ŰӲݼ䡣ţһѪӰ㣬ӲмǴ
״Ǵʧɫֻʳʮɿׯ԰šǷɳׯ԰ʶΣû׷תȥʱѾѳؿƵҹ棬Ѫɫײеضǡ
Σսˣȴûиеһ˿ɡ
ҪֱӻذٻͨӰأĸ£㱨ʦ˵ʦЩҲҲϣ¡
ԥһ£ͷ˵ãҲֱӻˡ
꣬ԭҰֵŽƷȥӰƬ̡
طǲܾˡͻȻ˵һ濴ĸһüңûдΪ˸һֱơ̡ı˸оǣϾѡһ֮·ǵļƻгͻҪɵˡ
šԭҰ˵ͷֻҪڤͻͲɱرˡ
̧۳һͷɫѩ䵽ıϣȻصɡ
ʼʱ˻ɻ󣬳Ĭ
ûһᣬʳһĨѤĳϼɫµĺˮһ㡣غȿ˵ǸһĸĻʧڰɭеЩ۷ǣȥ
˼ʱ򣬾Ϊһʧˣһ֡˵ǣȴϡȻҲ֪Щ۷ʲôһԿ϶ǱȻش㣬ĸͿԿǺεΪǺεݣ󣬾Ȼ˳ģ˼άˣĵ˻Ļ꣬˼ΪҵĴ
ʧˣԭҰ˫ۻأɻز²
Ҫʧܣ϶ٳšҡͷ񶨵ǣӣҲɹƿ֮İսֽˡЩʧ۷ǣܣĸһֲܵػܡˡȻֿܣҲͬʱееıҲеȴ羪֮
Щ£ͷۡذ꯴ֵ˵ҺǣĸǸӣô黭еĿռʲôֻΪػǸʬħļֺɣ
ԭҰҡҡͷȷ񶨣һʬʬħǾǰһϵûˡʬħĶħûʲôʶϰԵɱ¾ʲôҲ֪ĸΪһʬħһֱǰɣʬħ֮ǰӣӡˡ
ңĸӦʶҡû˼ά£ϰԵػصͷ˵ӣҪģȻǼҪĶ


695 ڰ˴£
ľְɣذ꯵˫۵
ԭҰЦԷǣѹغ׾㱿ĸ뿪ľ
ٺ٣Ҿһ˵ذ꯺ֱЦ
ҾãӦѪҲĺز²
ڤغ׵
֮ǰϻ˵ôڤ壬ֻڵȴʱ˵ȥĸ۷ݲ˵һλ簮ֺ̣Ҳ˷ĵزȻʵıڤΪ谮µһЩ󣬿Կڶ󣬱㽫ϣϡ뱱ڤйأ󲻵ӣʲô
Ǳڤ壬ꣿغʵ
û֪˵ʵԶûпܴĸܽȥ¶
˵ţشڴУͳһƬݱԵҶԭҰ
ǣԭҰӹҶӣԾ˵ľҶӣ
Цŵͷñˮ֮һ£ɷá
ֻƬҶ䵽ԭҰ֮һ֬ɫҺ۳ҶӰСƬ̣ƬҶӵҶˣȻϸۡɫĸ롣
Чذ꯴ЦǵѾһüĿˣǶʬħˡ
ԭҰȴҡҡͷǻҪƶҵֳһѰ㣬һղ뿪÷ѩߡ
ԣߴ֮һĸһɵͳȨѾ÷ѩСǺǻһ룬ƹǵĳ룬ƹһֱߡ˵
ߴغһЦ̸Ǳͻ̫˰ɣǵʵô
΢΢һЦֻҪһǾǵڰ˴
ԭҰ˲һ
ʬħȻʬħеǿʬħƳʧ龳ΣȳǵʦЩǰǡ󣬻ص˽磬񣡡ؼ̵˵ֻҪһѻ𣬾Ϳ棬ʱǵĻ𣿣
⼸仰ʱǵԭҰذꯡغףѪڣܲѣ
ʬħУһ߾żħ۵ʬ߰˼ʬ壬߼ħʬ壬ʮʬħһɺεǿʵ
Уŵڶ֮սľ󲿷ʬȻԴһ֧ʵֲ
еЩǰгѦţ»ص÷ѩߣܻḴıڤǰԲ̫ЧЩԣѡһǰԼͽǣشװ˽֮·㣬˽ĹشĺģˣֻҪܳȥа취£Ѧϼһȥ˽㡣
һ󿺷֮غʧ䣬̾˿ؼһʬħǸǿıѪУ۵ȥˡ
һֱӸֵˣһˮûʬħΪǿĺܣͼƻˮл£һӰˡ
ĬһᣬԭҰӻбһֻľСӣȻ򿪣һűסӡĵˣȻؿǰЩӣһֱͨξҪʬħȻӦˣȥһ취ûСֻҪܶʬħҲ޺ˡ
治븴غײʵ
ԭҰҡҡͷͳħѪϼΪӡ˵һα°ʧʮʬħһǰȥԼʬ壬ԸС
ô˵취ɡԭҰļ
šԭҰ˵ͷСľ
ҹ÷⺣ϣһѾŹׯ԰¹֮¡
һһͷҾӣһֻʯ̳Ӳоɵ˳ͷһֱڴ˴߼ֻǣȴ¶Ϊε飬߱ҡͷ˵Ϊҵһ徻طû뵽Ծɲ֮ء
԰ڣӰ
ҹУҹ潫ԼĳɫڿУȻ˫ۻأڽϣضǰǿߡ
һǰűػׯ԰ĻϣһΪɲǿ顣
һЩŹˡ
һԴϵĹ䱳Ƭ׿ǳ򣬳һ˫ɫۣ˫쳣׳˫ĩ˲֣ɫǵʵһʱ͸ϣӦһ˿ΣյϢ
ԴͬϣӦһ˿ΣϢɴ˿ɼǵʵǺܽӽģʶǶðȻ֡


696 
ǵ״򲻴򣿡ҹɭߴٵҪǲ֣ҿɶˣ
ҲĸһɵĺֻԻϵʸ񣬻޷
ҹ棬һҲ߼ʵֽΣתʵ
ʲô˼ҹ沢飬㲻֣Ҷնɱ
ɳɳ֪˭𣿡ԴĹɫУ˸ɵĹâȴԲЦɱңĪ˵ǣйصˣҪᣡ
ҹ˭ҹ͵ǰܶǱѪɫС
ǣȴһֵǰԵȡ
̶ѯʵ˭кĿģΪϵϢ˹죿
ӹƽɽǡԴǱƽĶͷϣȻֳһ衱֣ϴޱе֮һ޵ʮߣ
Ȼһմ˵ʱ²⵽һӦ顣̶ѯʵǲһֱǺУǸɹȣΪ
˵ĸղһߺʱʬ壬ϴڶ˼ĸֹĵطӶұˡޱƽɽǣ˵ϣӦɣʶȤĻ͹ԹԽȻｫӭǿıź̤ʱ׼Χ֮ڵᱻһ𡣡
ǸϹˣҹתѯʻϡ
ϵ˵ͷԸڴʱǺޱŷͻǣ˵˵ǾߺʬѾһǿĶħˡҲ˲ųΪʷΪǿĶħ
ɣƽɽǸУ˸ŽթĿ⣬˭Ǹͣ
ħۣ˵
ۣƽɽǾ˵˼Ǿż
żħ񡣡˵ǣѾˡ
ˣ
˵ǲģȥ˽Ԩҵʬħħʬһ֪˵
ʬڵĹǺ֮ǣƽɽʵ
ҡҡͷұ޴֪ճʱ򣬷ͷʢʱ۶ԸͻѡύΪֵܡ
ǿļһôƽɽʵ˭ɱ
˭˵޷ǣƿһΪ
СһаһУΪƽءƽɽв
žͶֺˣҹɭȻ˵
ƽɽɨһۣתɳߵĹ԰
¹£Χһ
ҹһۣޱҲʼԽԽƿˡ
ʲôʱָڤҹʵ
Ҫʮɡ˵
ôãҹ˵
㶼ںʱ䣿
ҹûзһ⣬ϽǼһ︴ɡʱ뻨ҵԼˣҲ֪һɳʲôز
ǱԵͷɣô˵Ҳ֮ͬ顣˵ԽԽжֵıҪ
΢΢һЦңǵʵѳԽ̫࣬ʤ㡣
ޣҹѪȵͫ׶˼֮ˣ
ûУһʵѾȰ˼ˣһҲ߼۷塣ҡͷ˵
ҹɫŨʣһĺɫ¹£Ȼš
ͻȻһȴ㼫ٵӰںϣһѸĲˣֱԶ˫ɽӶȥ
Ǻ޺һԱƽɽǡ
ǣӵΡ˫ɽ䣬ͼ˫ķӡ޾Ǻӷ϶˽ʱһɫӰȴس˫֮䡣
ǵŰɫ۵ɭȻӰǴ۵ӳİˮ档ܵԭҰش֮һֱҪѪɱԭҰ顣ϧѪԸüҵȥ󶯸ɸػɱԭҰ
еһŨصŪ֮⣬ʶڱѪߣԼȫѪһֱһöӰŪҪппɱɵڵԴ
ǣڱѪǰȥμͽʢ֮ʣѰҰ취ĶĿ˳ȻĿǰͷʵ˵Щǿ۷飬ԭҰ׷ɱ
ʶʶԼһɸǿȻŻɱԴٴǿ
顢ڤģֻк޵ΪסȻ޵ϲŭ޳˭աǣޱȴΪ˴ﵽĿģ˭ɱüңڱҪʱһɱ֡
ʲôޱƽɽǣŰˮ棬δС
ˮ԰׵ϣļɵ֮⣬ȴ¶һĨĵЦݣǰºҰ
Щʱգȴ֮У̽һʧкޱûӰ۵Ѱ
ϾȻк֮飿ƽɽŸӦˮϵϢһ
ˮʱоðȻ޵̫ΣգתߣȴƽɽǵĻ
ϴڶԺ֮鲻ȤҪɹǺƽɽЦСһӣʲôͼ
ǰҪɺǣˮ湰ʵ
˵ʲôеһħ۳ˣ֪ľλ𣿡ƽɽʵ
ˮ͵زһ¡ķطӿžΣſܵļϲû뵽һѩ쾹Ȼľϲ
ʱȻɱŵͷǣԽǵɱ˱ѪȻû͵ȥԴ޷ںԴҲһǿ޷ıѪ
ô˵ˣƽɽǲشߴٵ
ˮ˿סĵļϲȴ¶˫Ŀе̰ɭЦǰȡʬħеǾߺħʬǰɷһСæ


697 ˮ
ڱеΡ˫ɽǰˮޱһԱƽɽǣӶ
ϴ£ƽɽɻʵ
ɷ񣿡ˮЦŵͷ
ˮ϶Ϊ޵£΢ʷϤ˶֪޵һΣյļһں޵У֮ܳƵģֻԼʶǰôϡģȻԼȤʱпܽһĿȫǵĹˮ治һҪ󣬲ƽɽİˡ
ĺܼ򵥣ֻҪЩֲĺޱţܽ϶ѪɢʶȫޣԳû˱ѪԴȻӵ˽ȥ
ãҴӦ㡣ƽɽǵͷ˵ǸѪôǿ󣿾ʱĴ̽顢ڤƺֻ˼ΪɱǸѪҪԸ
ǰǧСȻҲ̫ʵȷʵǰԱɶԸ˵ġˮ˵ңʬħһܳƿǶԸҪǿˡȥ˵ǸƻĽɫвͿҧһڻ߱ӵԣҪ֮ƣֱӽնɱȻٶȥʬħҪ֪רԸǺޱŵ
ޣƽɽǺȻô£Ҫֵöࡣ
ˣǵĶ̫󣬸ܽսʱ̫ˮ˵۷У¼ҶһʵУΪ˼ɵۣҿܻźǶˡƣޱţҪȥ
ٸΣƽɽǺǳޱںʱң֮УûһԱǷУ
˽°ǰͽˡˮ˵ǰжʧˣұȻһ£Һ˵
ƽɽǳãŽɵ˵¹ϵشҼɾ㽫¸ϴһָɡ
¹֮£ں嫵ĳɭУһƬּš
ɭ۵ڣ䶥ʱѪ޹
΢£Ѫһɫ˯ۣվڳĴǰңҹе¡
ͻȻһ޹֮űˡűɫ۵ģȡ̷۷СΣվǰ
ųӰ΢һ£ڱѪԶλãȻͷȻûѰˮټ
᲻˽ȥˣѪ˵Уһ˿
̧ͷֱڱѪУһߡѪûдߣǣҲҺȥ˭Ҳûò
ȥ˽Ѱһ
áѪ˵ȥ˽磬ǵͳ߰ɡ
˵ţѪһ룬¶ѩסӨ֬ϻһɫʬħħƣ˵ļһֵɭˣȥǴߡ
ƬɭȻ޼ʣȴأðȻߣԿ̽
Ǹħʵ
ԡѪ˵ħԸķһʲôɱ;
Ǻǣ˵ЦˡЦ˵ǶħѰ壬ǵػͼ֮ǻưոݣң˽ԣʬħѾ˵֮˽ܷپѵϣҲǵӡ
֮䡪˵һ룬ѪͻȻֹͣЦߴϣ˵ˡ
ɭһ磬ԭҰغվһ߻ʬǰ֮С
غֽԴϵģֻ˳˻ĵˣһק˳غһ͵ԭҰǰ껹ûɢȥҪĻ겻
һ񣬲ǸСޣ֪ĲһǶࡣԭҰҡҡͷǰǰΣɭеûһ֪Ѫıֻ֪رǿ󣬻ԿʬħڱģҲûʸ֪֪òʵͼ
̶ƣ۳һѩ棬׵Ǿ߻ʬϡӿĺ棬ϢؽȻһƺ̡
ͻȻһĺϢصɭУԭ˵ĿʱƮһƴ̹ķ硣ͬʱһƬƬѩϢƮɶ¡
㣿ԭҰüͷһ塣ÿγȻǺεǰҲζԼ͵͵Ǳʧˡ
Ҫҳɱ㣬ŻģȻһ£ȵӰֳˡ


698 
غ׿˺һۣԭҰ˵ô죿
ԭҰֽѾٵȴȥˣ˵㱣ԼҪĻ꣡
УӹĹâ֮ǰԭҰǳ֣ûʤƺҪˡ
˵ˣҵķϣһЩԵˣҲԽӡɱ
ΣԭҰ¶׺ɫʾضӵĵͬնƣ߼ķ
⿴ҹһƬɭУӭһˡ
ɭֵϷѪųɫۣһ֦ϣصŽţʱȥˣܾð
ɭеİˮ棬Ŷط֣ѪȻ̧֡ͷŴߵıѪЦСܸشȥɢɢİˡ
ǣѪ˫Уȴٿӹһ˿ضţˮеǿɫǳ񣬵ŵʲô
ˮͷһۣԼеǳ񣬵С͸
˵ţ͵ؽǳѪ
ֻɫǳڿУһɫ߲Ӱշ䵽һ룬ڿкȻ顢͡
أ
һصɭУǳ͵ػûΪһ鶯ĺɫƣԼĪһֱл˸ŵϸİɫǹ⡣
Ѫ״˫Ŀʱ˸عâŭѵŭǺٻ޴ĶȻǸϹᵽһˣ
ɲǼ䣬ڿеţٿػΪһУһýġβ͵ĺڰļӰ˲дܷɳ
̣ǸմԾ׺ػӶצѪȥ
Ѫڲֻ֮ʣƵֵ˫ƺͬʱһ׺磬ٿϯܣΪһȦȦ쫷硣ͷʱַɣͬʱҲ⵽𣬶ʮԶ

ţһȦȦ쫷ŰȥΧЩĹʱɨϣ׷׷ɳȥ
ǣʯĺִ֮ǺٻУӳͬӰǽιѪ
̣
̣
̣
׺֮󣬱Ѫʱãӡˣײ
ؿʼɲ֮ƽϢ
ɭһ磬ΧľıѪ壬ĳѹһƬɿյءΧУѩľмҶѪ룬֮£ͣбɫѪҺص¡
Χĸվһĺޡ
ĸޣİԴһ˫粻ͣתĺɫа˫ĿǱһŰ۵Ĵ׳β͡ǴŵڵģƽĶͷϣһ衱֡
ͬʱױֱ֣ǣףҡ
ղѪƺڵʷǰ֮ѪȻײеطһưɫɢ
ޣѪɨһۣЦǸϹ濴ң
ѪԺޱţԼ޵˽ǳࡣʱĺ޵ֻһ꣬һֻûʵǣ޾ǺеĺޱţȴһɼΪֲرǿʮޡ
ޱУʵǿĺޣʵ൱޵Լǻֳȼǿͷ൱ھżĺޣкףҲ֣Ҳǿĵȼ־ںʱֻ֮Уⲣ֮ͷ˼۷ޣɼ׺ңȻǣеȰ˼ޣ޼סҡޱ󣬱ǳģͷޡȻֻĸѪʬħ۵С
ʬħ㲻ޡףôֳ˵
ðѪֲȥ°ϵѪˬ˵ʬħ޹ȥȡǣԼȥã
ԶԶһ֦ϵİˮ棬̵غھɱһʬħ˭Ӳˣ
ɴȥޡң׺˦һβͣһβӰڿ֮Уײеغֲˮ档
أ
һ֮£Ϊ촷ۣϵľ޴β״ѺУˮİ壬Ȼɢһ飬Ĵɴš
ͷҲתӵ˵һֻϣҲҵǰ룿
ѪͬĿ⣬Ƴڼ飬ڻϵİˮ棬ҡҡͷ޴ΪгһգȡԴҲڽ棬ʶһĻᡣǣµѡѾû·ˡ
ǿޡףɨͬһۣɱ


699 ʬħ1
֮£ɭսҪѷɫ࣬ȴҲ쳣ҡ
ৣһ׺֮Ӱӹǵɫĺǽն롣
ֳԭҰڿУһƺɫڿ޾֮ţʱ̬Ҳȵڵ´Ͽˮһսʱࡣ
ڵսۣȻצֱǶɫӡǣұ۲ǹǱۣԲһжͷϵħԵĶǣҲʧˡǣգֳŶħϵʬħơ
ؿڳһѪ۵ĺΣضԭҰǲͣѪʱԭҰļ䣬ҲǸߵȵС𣬿ʵȴ൱
ȻӵпԵķȴǡɱԭҰѹһΪջ𣬵ֲðȻߣϾʱѪ
㲻ԭҰ˵˫Ŀ˸ħâֻˣҲ˲أȥˣα
νթ˫ĿתԶйսغףеʱ
ԭҰز׽һ㣬㿪ڸҴغ׵⣬Ѱ·
һǹԹ˵һȥɡغҡͷ˵һ󣬼ǵýһȥɭߵ㡣
˵ţԸ׸غףεЦЦȥ
ԴɽܣɲǼ䣬˫ʮ͵شһ
մ֮ʣһ̹Ǳ硣
ʱ䣬һѻġĺ㣬ԭҰܣؽС
ԭҰضţΧ·ƬѻĹķӡ֪ȻǱԴ䣬Ͳǿô򵥡
ȻԴɽܸγ֮ʣһ޴Ӱ¿¡
һϰɿɽɽϻӡһ˶ĺɫ֣Яһɿֲѹ֮׺غ
ᣡԭҰʳָָ׹ĺɽ
ֻһԴ飬ָϣ۳һЯŻϢļâ䣬ǰ쵵âںϳɽɫâ㣬Ȼټȥ
ݣ
ǵâɴܶϵ˲䣬ûΪһ˸ɫâĽɫ̬ȻٴΪìӰ׺ײ׹µĺɽס
أ
ԭҰǣµĺɽȻЯ͵ѩ飬ײȥɲǼ䣬ͬʱըһֲ㡣
ڵɭ֮УһŰ쵵ըͣԿ쵽ٶȣΧһСһ񱩵쫷磬Хܣ˲佫ʮ֮ڵĹ𣬻նϣȻŰм
غ׼Ӵܶȥ󲻽ǿֲ쵵򣬻Хһ͵쫷硣ˣѾӦνĿ꣬ڼ׷
ͻȻʶԼӲˣȻתе񹭡
ǣһ׺ӰȴĻҪ죬ת֮ʣȻǰȻƳƣصغؿڡ
أ
һƵĺغɵǧ֮⡣̶ڿУͷһؿڡһӡۣؿڣΧѸ۳һ̹ǵı˪Ѫͣش
һƣͼغףɥʧ֮ˡȻǿǶͷϵֻ۾
ҶͫҾ۾ٷ׷ĺΣв
ǣȻ͵ʮɵİУȴطٳһ绹죬ȹ֮ٵĺںμסغ֮ǰ׺زסһ첲
̶һ͵קһ£ԭҰµӰӳ

ܵըԭҰϵսڣѪĿȴŭգײе
ϣԭҰһקһŭȵ
ԭҰӺΣֻϻʣһͷ̫źϡ
סεϣһ˿һȴ׺źɫ档
ֵܣȱܿһᣬȥ㡣ԭҰ˵ղűһУˣҲ׼ɱ⡭
ɭֵһߣսҪ͡
Ȼղŵ뺮εıԴͬʱըɾ춯Ȼ޷ɭеģЩǿע⡣ΪǵʣܵĹϾ˼ߵ
ɭϷһƬǧտ֮أǧᵹѣǱɢڵءҶһУѩһƮšҵĶľ֮䣬ɢʮǿʬ壬ԼΪңǱ˺֧顣
ˮԶԶվڣ޺棬עǰһĻʵѪȻǰĸһĶ֣ǣĸˮѪһ
ʱѪվڰΪǰĸؿڣ¶ĿĵѪȻˡ
ɹıԼȡ˾Ԯʱ䡣⼸ǶȽϸߣһѹԵĹϺ޵ĹȻͨʬħ
Ѫϣ߱һС룬¶յʬħƣѪԾɲͣϢҲ쳣ңǣȴŵġ
ΪſֲʬħĶħȻϡ
ǸϽ뿪Ѫ˵˳ǸҵСӣ׽
վģǴʱ۵ǿһɵ
ǹص˵ͷ
סһҪ׽Ѫ˵ʵ޷׽ͷߡ
ǣͬʱͷӦ
꣬Χֻʣ±Ѫ޶ţжԶļٵİˮ档ʶԼˣѪʤȻһǣʤҲأȻܵ͡
Ͼⳡ޴սġ
Ѫȼħġһ߸ߵʬħⱾԸǵġȻˣͱȥ
ϣ͵ؽʬħһ߸ߵʬħڿУûΪ߰ɸߡ
߲㣬ʷ֮̽ƣȻ¹ϣռԼһǧɡȼܵĺɫħ𣬿ıģǣ·ֲʬħһľսĺ⣬йϮ
ѪȰӰ֮ϣϵǵɫƣȻɫ⣬һƿֲĺڶȵϹ˫ħ


700 ʬħ2
¹£һͷ峤ɵġͨɫľ޴󺮱ϣֻʵرں嫵ĳɭϿա
ϳһĿĵĵˣɫѪҺ˿ӿѾնϣȴûжѩµȽţֻǼ򵥵۳ȡ˲ֻʣȻһߣʼ޷׷ɱ
۵ķӴܣİɭϿգһΪ˪İɫۼǻħԭҰ֮ɫһħӰŭڵضһ·׷ɱ
һͽ֮սԭ޷е̫ⲣʱѳµɥ֮Ȯ֮;ĺôȻ޷飬ԭ̤ܾãأûκЧ
Ͼһ䣬ںѪ൱ԴҪֻ֮Դ
أأأأأء
ţؾ̬ĺƴӣÿֻ̤һڿһȦ㣬֮
ħ£Ҹʬħںδɷһαӱ߾ġƾһѪ̫ʱգȻ뱻һֻļΪĶħնɱ
ˣԭҰŭȵ֮ǰսУƾƾУЩɥʱȻŭɶ
ǣʱԶϷգشɭУһ͵ĺɫħֱ񷣡
̶һҵŭ֮ЯŹӵϢ˲ϯȻΪݷ磬ϮԭҰ𾪣ֹͣԺε׷ᵶУǸ֮ĵطȥ
أأأأأء
εıҵػصڿ֮Сؿһۣ׷ɱͷΪܸӦ֮ǹħʬħκħͷų
ǣոı䷽ᵶϷȥʱ򣬰˵׺Ӱ˸ΧΧ£
ԭҰɨһۣʱֹ
ˣ˸񣬽ǴΪ
ȥǵͼʥ𣿡һ˫ۻصĴЦ
֮ĳɭϲһΰֲŹɹħʬħɭȻ֮¡ʬħĵ㣬Ⱦ޴ħţɸߵĹײģײȻ򿪣տҲ
ٻǧɭУĴƯһħ̣ϳɢҵҶӿսĺۼУдȼźɫħҺһ޴׵ѷ졢֡
һŰɵĺɾҵطڴϣ¶ɭɫۼ׸βͱ˺һأ޴ͷ­ԼؿλãԳһҵѪȻӲȻӵгΪȴʮغ϶ûҪ㱻նɱˡ
ʮĺɺ
һǧɵĺɾͷ­Ѿժ䵽Զұһ롣ͷ壬ȴȻʹŤڣһֱħϣһħۼѪ⡣ھŵĺɺʱҲѾת
ںޱڰ˵ޣȻشȴûбر塣ϳһֲ˺˺ۣŶϵĺɫѾòһβҲ˺һء
ʱ᧿ΣһצؿڣһצԴֵضǰûꡢûǣֻ֪ɱ¾Ϲʬħ
ϹʬħԴһڡҰ׵ʬۣǸݵʬһѺɫʬһͷѩ׵ħš
߶ɰ룬˫۵ʹţ壬ͷ­΢΢̧ƽǰǿֲףֻ͸ѩ׵ħ˫Ŀɢɫڤ⡣
һɿֲϢżΪǿħγëȻƣΧСһưɫħǺڿпγһȻƮɵħ̡
һεɫ֮Ѫǵצ䣬ǺɫʬմȾϣһɫѪߡ
ǱǶħ˫棬ҲʹԨʼ֮һĴλܡǱֱǿħħۣҪߡԴԨǱΪҲǽںħۣڶǿλ档
ںסԨʬħ˺ɱ󣬺ĺħۣո¶ͷǵĻᡣҲΪǵĻҵڣħ۲ħ壬磬ʷΪԻ͵Ķħʱ
ǻŵʱ򣬶۷Ϊʵ࣬ʬħеħǵʵںУࡣ⿪ǵĹʬ˭Ҳǵǿ̬
ȻԸгʵĺޣҲҪ⿪ʬ
ѪѾԼϵ˿ȻԾϢȴѾ޿ˡ
ٻѪɭ˵ΪʬĻͰѸǿĺٻ̽ҪײȺôڵģʷ֮ǰĹ


701 ʬħ3
ͷ໥һۣʧ񼶱ĺ˭˵޷ܵġҪ֪֮Уֻϱ˪ºͳףԼġɵ˵ĸӵгʵıѪҲǿˡ
ǴҲţʬħУӵпԵ߸ξ˵ռȻΪֲǣǾߺħ۵ʬ壬ڵ߲Уûбٻ
һ֣Ļǲġ
޵廹ûѰǿɲھܵشʶǲܵͷ
ģһᵹڵصĹİˮ棬ʱѾŴû˼άۼʶʬħǿ֮ױѪΪô󷽣ΪںԴһѩôʱǾ޴ġǣֵʬħǰһöͭҷڽɽһֵһᡣ
ӣ˾ʲôûˣˮԶԶں棬ŵش󺰵Ҫˣһɡ
ͷ޶һֻۣһ͵̧𸲸Ű۵צǰĿУʱƳһ˸ǳâĺɫС
ͼߣѪϵİɫʬħƣһ⡣
ػһͷʬħٿرһȦ磬֮٣˲Ծȥ
ֻѩɫħڿȻ裬¶һž㤵ס˫ĿûƤֻһ˫ɫһ֥СļɫͫףȻɱñǿףͱɫħ߷ţһֱѵֻ΢΢ſһ㣬һɫħ
ɳ˲䣬Яǹǿѹ֮ξˡͷޣƾеʯڵءİˮ棬̱޷γε÷ɳȥ
ǵƴУ۳ͷϹʬħ֮ƣɳȥ޴ֲ֮ʣ͵ػħצ
ৣ
צ˲佫˺ѣཫδεƴУ˺ѳһƼĺɫҵرȥͬǣǵצۣ֮䣬㹥ͷޡ
ͷޣƳ˫צǰ۳һɫϡ
أ
һ֮£ͷŰɫϣٻкˣֱԶǿͣ¡
ǾϹʬħ֮ڵϣɫħȻ˫۵ʹţͷ­΢΢̧ƽǰ
ܻӻȥˡɺ֮һ˵
ٻϴɡ˵
ﵽЭԼ֮󣬵۳һһɸߵĹϾᣬȻչһأץס
ѪżʬħȻɱޣĵ޵ǿߴУӵкޱŵĺ޵ʵһɶҪǿ޹ϵֻҪлᣬ˭Բ
ʶѪﵽԼĿģͱҪһǿ
ֻǹϵľᣬͷչһϡɷĻ࣬Ȼھ֮ϡ
Ž׵ۣͷۣüëѩ׵صĺ롣Ǻ޵һ̵ֱʼ棬ҲǱ۷ɵͽ
أǻ¶һЦݣϵѻȻӻ˳Ǻ޵ʵӰֻһ޵Ӱ
ҹ£ɢ͵İ׹⡣̧ߵǾϹʬħǰϸһ
ѪϼһһļɵУæǾϹħʬٻɻصǰ
ǺǣСһҰĲС޵ЦǺǵ˵ԸϷɱﵣ
ѵôѪװɵ˵
޵ŤͷƳһۣԶߵĺɾʬ壬˿䣬ȻһЦݣֻʬħ϶ǲġ
˵ţͷ˿ڱѪģֱҹƵĿֲΪǿǸһϷ࿴ϧƾʵٻ
Ѫ˫Ŀͫﲻ飬ȻӲΪ˫ۣԿ͸һУ
ֻһ飬궼ûС޵Ȼ˵Ƕħ֮꣬ƾżħʬԷţ
ƨѪȵ㣬Ǵ´ģ
޵ͷһۣΡʬħ㣬ƺ͸ħ壬ֱӿĺħ۵ʬ塣ĿȻʼ峺ȴҲǾʬ壬ɢ΢֮⣬ɵͷöѽƶʱҲֻǿԳΪϷ壡
ʬħûûеˣ壬ҲǱ꣬ռݵ˵ģϾħ꣬꾭ܲħʴȻں޵˵ˡ
ʬħǿ󣬲ԴǰǰǿǣͻħټϾħӶΪһ޶ɱ¾
㣬Ǳʬ޷ġ
ˡѪŤһ²ӣ¶ƣ֮⣬ɵ˵ô˵Ҳ棬ȻԼȻҪӡǸ£޾ǺӰɡ


702 ʬħ4
޵ճ֣㿴͸ƿʬħֶβ죬ֱӴ㣬ûս⣬㲻ٴˡ
ǣ޵ȴҡͷɱϷˣ
ôѪ
٣㲹ɣ޵Ц˵
ѵñѪ˵
޵ЦǸȤСѾͷϷ嶼ûУֻȴĺˡ
㻹浱ԼǵǸٵء֮񣿡ѪŪ
ϷֻȡǾߣӵкɹħʬʣʬ㣬Σ޵˵
Ѫ¶һĨЦߣòȻͽıעˡиҵصļһ
ǣ޵ȴִˣתǸչġհ׾ȥ
ֻȻ߻صУӰոʧϱɭȻתһС
ɲǼ䣬һֲϢΪ磬ǵкХȥڿγһɭȻȦ׺Ű⣬Ϲʬħѩ׳ҡ
ѪǵУʶһͷǿĺɳҪˡֻǣź޵ýǿĺٻ
Ȼͷ˵ĺеľᣬ͵ȼճƻ棬Ȼʧڿ֮С
ʱ䣬һɭֲӰȻм䡣
ͷ֮󣬾ɢһޱȵϢɣӷףһɫףһֻ˶ϲ˿Ķףʶò
һɹճǻɫҺ壬ڻ岻ϵĸֱۣһ˶ɫ񽣡󻹳һɫβͣеβһϸܵСƬ
ؿϵġҡ֣ѪҲһһֻĺޣʵӦǸߵ֮ǿ൱ƿص߰˼ߵʬħ
Ȼ޵ֻ˵֮ѪҴ⣬ϵʬħƣٴθɫâűħ֮࣬߼
ﴫµʬħħţ߳е߼ħײģɭȻ
ڴʱǿ۷壬ԸӦɭҡ΢ȴΣյϢĸӶ
Ȼһ档԰ʵԭҰû˿ʤ㣬ܵĻᶼûС
ʱٷɭϷѪڶеһ־һֱ͸ؿڵǵնĵϣԾѪŭޱȣֲΥѪɱԭҰ
ԭҰ˵øأ֫Ȼأ͸У˫һʯϡͬµһʯһͬǿ񣬸סˡ
ˣһɫԼϡϲ˿ڣѪͣ䣬µʯ䦺졣ԺעǰȻܵصĴˣ־³ȴƤϡԶ
ΪѾǶħͼڡʬħ
Ѫʬħ֮ϣȴ쳣յս
߼۷ʬħΪǿؽͷ˵ĺɵס
ǣ߰˼ϹʬħȴͷĿɼɳޣѹסÿһϣŽһħʬħû㣬ǣҲǲֻ֮ҪħĹ⣬һҷ
ǰ˴ɵѪԭҰҲ·Ϊ͵սЩϵʬħϣϱħʶĶʬħΪ͸㣬Ѫʬħ
ԭҰЪ˹ѪתһۣСָͶ䣬ν˵ǽã˾ͻ㡣
أ
ɲǼ䣬ͷԴĺޣһקסһ߼ʬħͷ­һסļԴ˺קͷ­ʬħըһŹħ̣Űڴϣγһ޴Ģơ
꣬ϡɢħУǾʬħ壬ػΪһϸɳɢ̣ƮɢĿ֮Уʧ
ԭҰ״šʸ·еÿһʬ壬ΪħһβĴ˵ǴŶħҫԻͣÿһħͼڣݵ档
һʬħԱѪ˵ʹԭҰ˵Ǿ͵ķΡ
Ϊʲô֣ԭҰ˻ǲǿܣǶӵȣ
˵Ǿǿܡ֮ǰԭҰնһ¶νЦݣ˾ˣûʲôˡ
أ
ִ֮ʱһ߼ʬħ˺ѳ룬ŨŨĺɫħơ
ԭҰСûĸĸգСҲ֪ԼĸһֱڿѰԼĸһ߾߱жħΪҪʬ屻ݻ٣ֻعۿһֲҵļ尾
ʬħǿģĲ𡣡ԭҰסŭ棬ɳƵس˵ǵǿǣ֮󣬽⿪ʬͷųǿħ֮ƻɱ֡Ϊʲô⿪ǵĹʬ
Ѫת˵ҪǻĻҪ̣
ҳȥսҡԭҰͻȻȵһᣡ


703 ʬħ5
ȼܺʬħϣŹħ̣¹µĳɭУԵ쳣ɭ
µľΧһͷɼɳͷɳޣѹżײ顢ûһʶĿֲʬħ
սûжΪ֮ս㲻ˡ
֮սУ˫ӵǿǣȻɴΧƻȴӵͬʵĵ֣޷ЧĹʶǵսУսһʹֵ񼼡͸Ӹսʽ
µϹʬħǱزٿأȻǸͷŲǿĶħѪҲ֪οǣȥʹóħ׺ֻǿޱȵ壬Ե˷似
ͬʱеħ൱ڵԴϵش߶Ƿֻɱ
Ȼּսÿһн̺šơΪ߼սʽƿ߳⣩ԶǿԼڴĶ֣ǵĳ£ֱӻᱻ֡ơѹöˣȻ˲䱻ǻҪ
ǣʬħû˼άѪ޷ǡ֮£ӵͽթǵĺޣռ˾޴ơǵĹУҲûʹʲôЩʬħò󣬲ȻһսͺܿܽĳɭֻҲǿ壬͹ϵ似Լḻս顣
رǸʵһǿߵĺޡңмĹȴΪѸͣÿһж˿ûһ˷ѡûһ˿ƮɣҲһŰǣÿһնҪôδĿ꣬ڿһǳǳĽӰҪôնϹʬħϣͻһ˾ˡ
ڣʬħûе㣬ȻԱնɱˣǵħȻϵţһֱȥҲزʬħˡ
޵˫˵ǿ۾һ棬Ϳ˱Ѫ޷ʬħȻ׼ذסսƣٻʵеҡʱѪսѲתƫһԻ
ϹʬħնɱٻħۣԼȻͷ޵Ķ֣ʱٵģôˣпԼ˽ȥ
ûУһᣡԭҰٴŭң޴ķʽ罫ҵʬȫ͵
ѪƳԭҰһۣҰ㣬ǲһͬˣ
ԭҰײеĿ⣬űѪңٽҹҿɱ֤׷ɱ㡣
̡Ѫϵʬħƣȼһǳǳĳ棬ȴļǶħʬħȻҪֺǣȴûнԭҰ˼װɵЦϧһֻޣﲻָʲôΪ㡣
㡪ԭҰѾµƣʬħֲ˶ˡϣֶദ˺ۣһɹħЩ˿ӿͬѪҺһ㣬һŴǾͻҷ˻ƵŭʣթĴپӵǵʬ壬ҲøĴۣ
Ѫһվ͸ߵ񣬶һָϣȻ׺ݵͷųһ뵽֮С

һը͸ĽУγһɫϸ磬뵽ԭҰϵİϡһɹɴ̹ǵĸʴ֮ʹ˲뵽Ѫ֮УȻΪ㣬زк塣һʹŭ岻ͣսš
ĥȻˮʪ͸־ٴǷϵشԴ
ħִŵľͷ˳Ƶǣû뵽ôһļһѪһЦ򲻹ǣߣҪǰˣԾĹĸԴȾƺװˣҲǸװˡ
ԭҰʹͷ­вͣѪˮǷϡس˵˺޵ӵô
¹£ɭʬħΧսȻơ
ЩǿʬħǣȻϵ˿ڲϵħȴƾʬʹ޾ס˺޵ĽͬʱǵϣһЩ˿ڡѪһϣ֮ǰɭֱ߼ʵ۷壬Ȼӹˡ
˵ǵĵеϲ⣬һǺ޵צһʬħӦûѡԹۡ
꣬һеģĵһǿߡۣһ⣬ͷһڣϻһٻףһְʾ֤Լ÷ѩİĽ֮⣬δ䡣ֻǣ飩ֳһƣɫ¡ɭϣһӰϵطڶ
Ǽֺĳӣڤ֣Ҳļ֮գڤ⵽ܣǰսۣ٣ɱڣѶѳɽɣ˸ᡣ


704 ʬħ6
ģһ׵´Լһɫ񣬿Ϊģ欵Ůӡ
ޣʬħϵ˫Ŀɨһ·ս棬һ۾Ϳһյս
ҲţϾ൱һսʤҪһʵʱԣʤһûʲôвˡԾֹһ䣬ȻתѪЦʣˣһֺı԰صʬħԸصĺޡֽˮķʽҺ͡
Ц֮ʣһ⣬¡վߵ׵ǿ䣬۳һ汦
л۳ޡѪ΢΢ǷĵЦȻˣɷһѡǼʬħۿţҪֵˡ
ްһӣڱϣˬʵЦǳ˵Ȼܽʲô£۶ᱣ㡣ʱҪǵժ¾棬ñһķݣ
Ȼ뿴ѪӣǱѪҡѪ˼أϷ𣬹װߵЦʱۿɱš
һϯõһɧȴеʴӣֻεЦЦ
ԭҰ̧ͷȥģĿ⣬ϣֺ졢ڤƵֻ̬ü䣬һʢ˵ϣһ޷İ
ƾƾԵõĶߣԭҰԿǰɭһս۷御ʧǸһûŶ֮۵ġ
ͻȻĬվߵŮӣ̧ͷ¶޵òĿ⣬Ƴ˱סԭҰһۡĿУһƺźڻȼ˫ڣȴʹԭҰĿ⡣
ɲǼ䣬뵽ڱˮҶʶ£ȥιۺһĻǽɾճɻҽĻ棬ǸָоɴˣƲצһ֣֮УǸ϶Ů֮һ
ʱһ޵һˡ÷ѩҲӯطˡ
һɹľεϴһɫսףֽŽ֦צһ㣬ϲİߺۡ磬ϵԴƮӯȴͷ°ϸǴŸĺ롣һֱıΪһֱڸţƾػڻߵʸ񣬱Բ²ȻһĽɫ
÷ѩվüİºһЦˡ
ѩݼۡ÷ѩòԵ΢Ƿڳһ޿޵̬
÷ѩ̬һʧ䣬Զ̬ȣ޺޳𡢴о⣬ȴ֮ԶԶ޷ٿߴ롣
ƽ£ͷ˵
׵Ĵʱָָ񷡣һȦٿָϣ̶涸ȻʧٳֵʱȻ÷ѩ󣬲תΪһ汦
ǣ÷ѩ֮ǰߵȴץ汦ϣ΢ӵڱ۳һȴ٣Ƴһ汦÷ѩȥƽضµսϲҲʡԡ
û뵽뻨ˡͻȻһЦصڿ֮С¼ҵ峤ʸϣҲǽ÷ѩ񡪡Ŷˮڶ
ȻϻɣòȻ⾰ʡΰ䲻Ӣˣȴһ֮Եü߳ơһɫۣ߷ڶ߹Ц
ûվֻ֣ʾӣ
һߣʧָϣ̶תڶ۳汦վĶˮץڱϣһˮ֮ıϣһɫˮƣ¡
սҪˡҸ͵չֽˣºɨһսŤͷԱѪ˵ʣȻʬħУβѺħ۵ʬٻҵȿۣ
Ѫָ·Ǹͬŵ̱һ㣬һʯİˮ棬޴ܣδо͸Щ޸ˡ£ٻħ۵ʬ壬ڶǰ֮ǰѾսˡ
ԭˡ˼ص˵ͷȻЦҲõģʴֽȻˣǼͷޣɱʬħҲ˺㡣


705 ʬħ7
ˮûŤͷһ۱͸еԭҰԭҰҲ̧ͷ¶һĨĪĲЦݣ˼⼸λ۷ǰʸ񿪿Ҫʲô㽫Ŀתս
ʱͷѸϵϵǿߣ߼۷ȴӵгսıѪ˵ǿͷڴˡ֮£ԭҰ͸Ե΢
ǵĵͷڼսޣһּв֮⡣ǣûʶʬħ˵ȴûһš
ȻвȴúޣоһεѹͬʱҲǼøײС
أһһ߼۷ʬħ˺ˡ
̶һɰĺɫ޹״ħƣƽڶ񱩵عԼܱߡ
Ҳζţһ߶ħʬ壬״ݻˡ
ԭҰ˺ѷεس
ϣбͬʬΪοΪĶħһ塣ǣЩǰѡЩǿԹ߶ԣǱɱ֮ⲣʬħҲǴ
£ʬħɱǲûгֵ˼һָۻζֵÿǿģֻ޵ԼƿʬħıѪǵвŻС
Ѫ֪£޷ɿҪҲģֻҪڣͲɥңǿǸʬħڣĵλȻᶯҡ
ʶۿⳡսУֻԭҰΪʹࡣʬħȻֻʹûи˼άҲжħһֱϳݵȣǶˣħĸҲͶˡ
Ϊ־ǣ˽ûʬħΪ֮ա
ô죬ô죬ô졭Ƿϵҡͷʹط˵仰ʱѾȻȴȲġ
ৣսУͷ߼Ϊĺޡң͵ػӶеĺɹŽײеشһϹħʬС
أһǿħӿشؿӿƵʱһ
һϹʬħȴûӶצײеشҵؿڣֱӽĿ״̴ܣֱ͸塣һճǻҺ壬ʱӿڿ쳣̱ǵĶ
ɳʹ˻һ̶ػӶŽ׺еħնϡ
ħֱһϹʬħĶϱۣԼһϹʬħؿڣӿǵ˿ڣϣʱħšǣ˺ʵһ֡
ǵǿ̬Ѫ򲻿ԿǵԭҰȴֻбٱħҫһ˿սں޵УȻ޷ܵġ
̧ͷ÷ѩֻһ취ˣ
롪Ļ˵һ룬Ѫ֪ͼ
ɲԭҰȥһƿʬħƽӻҡʶ֮ʣ͵ػ֣һ̵ƣײ͸Ľϡ
̣һɿֲ𶯣صڽУ쳣͵ĳ֮ʱԭҰãѪ缲ӿ
һشȻֵȻвʣֻƤȴǧأ¡
֮ʣʹȥˡ
ڰ֮Уرȳһ
ԭҰȻ𶯣Ȼ󻺻۾
ǰ龰δɭ֣ڤĶħ۹˫ָڶħ޵ۣ֮泯ӭ˷磬ңԶѪ
ξԭҰ˵
׼ɱûУûתȴ˹
ɱ棿ԭҰɻ
ʬħǸƿص˵ġ˵ȶùħ䣬ֻᷴ塣ƣʧˡ
˼ǣԭҰȻ̫ס
ûʱϸ˵˵ֻҪסһѣնҵĵˣҽƿʬħ
ն飿ԭҰȫԸ
ҫǲݽ棡ɷ˵ֻҪסƿͼ֮ٻħۣɱҶħϵĿͽ
ٻħۣԭҰҡͷ˵涼첻Һʵٻ
ħǴĺǲĺں֮꣬Ȼٻһħʬ˵ţתߵԭҰǰԭҰϡ
ԭҰʱеһů⣬Լÿһ䡣ͬʱĵһĪı룬ˮپۼС
ħѪЯǣǴԽʱգعˡʵǰʬħֻΪǶħԼ˽ĸħʶ˫ĿԭҰʱһֱᵴȻ޴棬еֻһڴȱи
ֻ΢΢һЦһܵϣ裬ջȥֻܽһУˡ
ɭУͷϹʬʵܵʹԽӷսȻһߵơ
һֱڹս𣬲¶תԱѪ˵ʣͷʵ뱾൱˵Ļء㲻ȫ޷ĥһʵ۽ðվ㡣෴Ʋʬħֻ˵ʵǷȱջ
áջء֣Ȼʾ֮⡣ͬʱҲԸͷǿɼ˺ɱ㲻ûˡ
Ѫаŭѣû뵽Ǹһû棬¶Լ̰֮⡣
ȻƶˡͷɼޣǿˣȻԹߣв֮Թ߿Խ˵ùûʣȴһð˵ΣգΣ෴Ҳʬħеȴʱ
£ֻܷһˡ
ֻϣ˫ֺʮһɬħ䡣
ʬħڵħʢЩʬħϵĺɫʬʱиһ֡ԭʬħٿشϣһɿֲɷ
Ȼȴ߹Լʵ˵͹ʬħǿһ룬յƣȻ˺ѿѪӿȥһ䰵ɫħҫ𣬽
ʹ˻һط֮࣬С
һǷɣϵʬħƣ˲ٻ٣Ҳʧȥ˶ʬħĿơȥ˿ûԥ̷ɳȥסȻЯӴܡ
ԭ޼սʬħһ¡̶Ǳ㽫гʬħΧΧ֮ڣЯħͬ飬иҿ֮ˣԻ⵽ɱ
ʱǲỮֶ˭
ޡңϵز׽һ㣬Ѹٳɴʬħ򣬲ȵ
ͷսʬħȥ
Լ״ͼʬħǣͷѩħʬħ𣬱׺طԾ
ʽ˲ңͷ޽ʵϹʬħҲʵսһȻ޷ȫˣú޵ͼóѡ˻ҵһĻ÷ѩ΢źҡҡͷ֮صó
̶ڱϵ֣һ¡ǹ𶯣ʱһصĴ˲ƵԭҰģǿŽϡ

͸㣬ԭҰˮ顣
ʹԴԭҰ͵۾ţֲսڴ֮Уͳǿűӡˡˮشл䣬˵ˣ棡
̶ὫȻ׺ػն¡
أ飬һѩɫħ꣬ʱ̰㣬Ϯȥ
ɲǼ䣬ӿħԭҰסγһž޴İɫħ֮ԭʬħϿյԭҰ˫Ȼ£ϣƵϣħ裡


706 ʬħ8
ԭҰ֮˲ϯȥ쫷㱼ɫ¡ɭɭ֮У۷ǿߴ㵲ѡ
ֲµʬħϣ·һѩɫ֮
ȼԼħ꣬γɵǿ
ֻڰɫħеԭҰȻֳһƣ̶ȼճɳɫħơǣȴӦ˿ʹֻ࣬һޱڰķŭɱ¾ħԣӿ֮УħѪȻڣɱⶸشʢ
ɲ֮䣬ŷӶƣͷǷɳϵĶ۵ĴЯţܵħ䷴ɵıѪӵ̬÷ѩȻĬڱ֮ϡ
ǣָ䷢һĻȴǲɵأֹͣκͼ
ֻǰԭҰΧİ׻˲Ϣ֮䣬ٲӿرкܺɫħ̵ʬħʱкİɫħûȾһͨѩס
ԭڡӡɭħѩ׻кµ˲䣬Żε׹µͷһħ
أ
ľ죬ڵָϯ嫵ĳɭ֣ޣԾֲֹһǿһɵħΣصɭУɭϲλãȻɼһɫ͸еҹƣֱ֮ϡ
һϡµħʬħϻصȥӿĶϣˣˣ֮һ֮һħħˣˣħۣħۣݣݣ峯ݣݣ಻ħħҴߣߣߣԽܣ֮ܳͣͣ͡
֮һħħۣݣ峯ݣ಻ħҴߣԽ֮ܳ͡
һ仰Ǻħ۷ӡʬħϵԣͣػصڿ֮У۷ǿߣٽ벽
ȻѪթֲʬħУͷӲӦеǿֻһõϿɵħػߣܳײٿΪǿħ֮
ʱ̾еʬħһͷѵϹޡħʧȻѩħ֮ƣΪԼֲԼʬħѸħϣ
ϴڳһƴְİɫħ̣趯Χ֮УһɹɼΪصħɭȻš⣬Ϲʬħ߲Ʋ߼۷ʬħԾڿУһƳɫħ棬ǵĹʬķ϶УƮݶ
ǣǱڡƣĿ֮ˣԿԿǴʱϢ֮ǰѪƵʱ򣬽Ȼͬ
ǾȻ縴㣬ǻǿţһɹѪϢ
ϻصȥħȻҹ£α
֮ǰȻģʬħϣԭҰȴȻźɫħֱ̣Ѫڵħԣױˡ
˫Ŀȳ죬ͷϵĺĿ׶쳣ͷУȻɺ˿˫չǻ͵ţһۻħ֮
أŭ֮ʣϵħ̣Ȼܣγڻħ̳һħβɺ۶ɣɭȻ˦
ŤͷѪӴܵķȥʱѪػţǱڶɭϿա
ѪӿˣʬħԭҰŭȵʶһ£ȵǿʬħ̬
ǣʱ÷ѩȴƽؿ˵£㣬Ϊ˻磬ϣ֣ܳĺޱڣħʣԺۡ
ʱԭҰȻħԴ󷢣ȴԾŤͷɨһۣڿеͷޣǻħʬȻҪȴ
ţ˫ָ£ǰȵعף
ڿе߼۷ʬħشȷӱţĹײ֮С
̣̣̣̣̣
ʬħħţ£
϶䣬Ťͷһۣ˵ۣˣǲصλϣ꿴ⳡʬħ֮սɣ
ȻʬħʱɶȻ̫ܡʲôҲû˵ɫϣӹһĨתӣһӰڿУص汦ϡ
ҲתӻصУֱԼűǰ
վڱĶˮտڡ
ֹ֣лȥ˵
ſҡȼڱѪϵķħ棬Ѿ˦ס˫۵񣬾Ȼ۷ɻˡ
ϴ󡣡һɵ˵
õģλĵ̣ǿö࣬Ҳ¡Ѫ߷ӻ˵


707 ʬħ9
£ͷޣȻΪʸ֮ġ
У׿ǰڸǵң˵֣ô죿
һεǻճҺͣشӼеźɹŽԭҰӰƻ䣬ˣʲô
˵ţ͵ὣϣ֮Ƶѹ׺ѹϡֻҪεѹΪ΢ԭҰ˵ġ
ǣڴʱ߾ڿеϹʬħȴ˲ӶϿգѹסȥ·
ɲǼ䣬ͷޣթطӰٷӳȥȻϡʱ˭ԿֻҪɱʵ΢ԭҰͿԽʬħĻҡ
ԭҰϵʬħƣظѪɫâһﱻһȣʬ
ֻڵʬħߣ֮УĨӰɴڶϣգʱ䣬ѹԭҰѹ
ǣԭҰո֮ʣͷ赲ǰϹʬħѩ׵ħ֮£˫ɫڣ֥Сļɫͫף˲šӣħڸǣ˫ȼźɫħ˫Ŀ
ʱ䣬ɭȻһ£ƾٿ
ŹϡɢĹʬɢǰʬħȴ˲ʧ
ͬʱ׵ĺسʬħ
̣
̣
ٿرŽȦϵͼûɱԭҰĵޣ䣬ٷɳȥ
أأأأأأأء
أأأأأأأء
ԴѸ͵ĹӦضûУԳ֣һݵȭӡУѪ磬纷壬ڿײһһľ޴ѷ죬Ȼ˲ײɭֹ֮УɿѷŰۼ
Ĺ£ԭܵشϹʬħʬħߣһֻ˶ħȭһƵɫħ̣ƮǵȭͷϡǰĿڣȻһȦȦ
ʱֻ̬ƣ֮ǰȻͬ
ԭݵħȻͣüΪΰ纷͵ñֱȻ֮һй
ԭǿѩ׳쳣Ũܣһѩ׵ͭ˿˿㣬б֮ƣڱѩڵħ֮£Ȼûһ˿ƮȻ֮ǰǰûƤ¶ɫ򣬱ǿñǶ㣬Ǳħ߷ϵ죬Ȼ⿪һֱ˺ѵ¶һſŷɭ׵
ͬʱһƺɫ֮ڣƮɶɼΪ͵Ϣ֮䣬˲ֻʣÿһɢѹ൱
ǣȴûп۲ǡͷޱɵ˲䣬ڿеźɫϹʬм䣬ӶϣֱϮԭҰ
ԭҰ߰ɸߵʬħ⴦ħҷɳѹķɴܡǣȴ类һ㣬û˿뿪֮⣬õĳ׺ضŷɳϵҡ
ȻԽʬħħǿԼķǣָߵΪĳֻҪ㹻ڲֵ£ֱӽѹ÷ǣΪѪ
߻ϰɾ룬ԭҰϡֱϵƤ˺ѿѪۣѹȶѣɫħ֮ʱͷ޵ǿ̬Ϲʬħһ˸赲ǰֲѹԭҰвһͷȴ͵شԾһ֮࣬ƣӶ׺ħȭصغԴϵ˶ͷ
̣
ֻһȦȦ㣬Žڳȥ֮ʱ˶ͷϣ̳һֻİݣʱɳȥͷ壬Ȼʯ㣬ײ֮ĿУȻȻըΪһŲġ촷š
ޱǿߡңĿ¶ˡ
һĻ󣬱Ѫסαĵ÷
֮÷ѩҲüͷ
ұһβͣ۷ǽΪһͷγޣȴȻһͷ
ͷ­һźֻɫԴû٣ֻһڵļ๡쳣ǻɫճҺԲϴ߳
ԭҰԿڤа̬
ǣ˿ҵǸһʲôʵǸߵ֮ͬʱʬħɱȹʬͱ봦̫ãʬħȻǿ󣬿ֻҪͣһϢʵᱻһ㡣


708 ʬħ10
ƶ֮ԭҰԸƬ̣͵سȵѪħ
ɲǼ䣬Ϲʬħ³ųɫħȻԻӶħȭǰħϡ
꣡
꣡
Ѫħ磬ʯĥ֣쳣͡ѸȻ˲Ϣ֮䣬ɴܳȥѪɫƲǶ׼ңһϢ߷ɹǣ׺쳣Ѫħ磬ɲǼ䣬ȴγһѪ׾ǣħǰˣһϸңȴΪߣӵһ˲иǰ
˹ĹȻƱԴ֮ľħ䣬Ҿ֮࣬ٷ
Ȼ˵ķλڿйսģ÷ѩǰ
״÷ѩ֮ǰȷӶȥȻ֮䣬ƣػǰ̶ƣһȦԴƣٿתģȻ͵رƳ
Ȧ棬γ״̬ڿмţûһлܣѪħ磬ǰл֮ƣһͬϮҡ
÷ѩҵĶ֣ȴʵ൱ܵһػˡʶ𹥻ֵ˲䣬㶸طӶ𣬴Ͽա
ʧȥĿħѪ׵磬˲ײһ
أ
͵Ϯ֮󣬿гһţ޴ĻѪħĻ֮򣬲ǣٴζⲨΪ÷ѩΣա
̶תһۣǵòǣȴƽصһл
΢΢һЦתɻԼı֮ϡ
Աڤս겻ȢңۣȻΪ÷ѩŵۺ֮λȻ÷ѩȴ飬Ȼ֮ң
ȻȻָܻ֮ͣһ˿øСң֣Ҳа취ΪԼҹⲨС
֮ϹʬħٴҼսһšʵ൱Ƭϣ뼫Ȼ֮УƺҪҹգ˺һ㡣
һħһ˺ѵĿ϶նĹŽӰٴܶļӰӳһš
СӼȻ˵ʬħ˾սΪҲˣԶԶսıѪ͹βٻħۣѸٽս
ʵ̫ûǱ°ɡߵһ˵
ѪصҡҡͷЩһֱоʬħһְɫħζſԳ׿ħҲʱԽħٻ
ͻȻɵͷޣȻܵش֮󣬴ַʬħϵԭҰܷɶ񼶵ѹصɽؼѹ
ǣԭҰȴȻ񷶥ҼսϹʬħɫ˿䡣
ٿأѹסң⵽ϹʬħץסۣȻ߷Яٳʬħķ
𣿡Ѫߵһ𾪵עԶһĻ˵ּ۷忿ԭҰΧսܳܵ˵ġ
Ҫٻ߲ǸһˡѪ˵Ȼţлһ˿ڴϾô꣬û򿪣ҲδһãϹʱ߳ĺħ۵̬
ȻֻԭҰҧԼĴָȻԼģһ򵥵Ѫ塣͵عƻϡ
̣һ𶯣߲ʬħƬغڵص
ʱ䣬ʬħ߲棬ħ򿪡
һĻ̫٣Ҳ̫׺ᣬ³⣬˶޷巢ʲô÷ѩԼ
أհ˫ĿǰСԨĵ߲
ǣΪһȻ޷嶥еһСֻϡһƬģŰɫŨħûйײģϡһεĺɫӰȻС
ͣʯ֮䣬ʬħϰɾģϹʬħץסּҡǰ˿ʲôħצλӰǣӦʱ䶼ûУؿڱһצӡֱӴ͸Լ塣
ͬʱӶϮͷޡңҲһ룬Ȼ顣ȻκιԾ޷͸⼫̵
ұµѪһֲβɨĺۼ
λõͷޡףһĻȻͣӰʬħԶԼɣǵ߲еĺħۣȴûж𹥻Ϊﵽ롣
һ亹»䡣ضŵ߲еģӰڽ겻߶ţƺ͵
ϵԭҰƵ⣬岻ͣزš
Ϊʲôҿ壬ʲô÷ѩߵΪɵ˵
Ҳ塣÷ѩƽ˵̶תȥյϵľԿǺħۣжôֲ
ٿأϹħʬһңֱ߲С
ɲǼ䣬һΪ̶ҵشдһҵĺ֮ɳһţƮƮĹƤеĽʧˡ
صشŴץסƵ֣ͣزš
̫ǿˣȵ̫ǿ
ʬħȻžżĿֲʵ
ħۣһʷģ뱱ڤϹŵħȻǿ
еİˮ棬УƮƮһŹƤѱŵøεѡһߵΪĺޣôˣûңûм֮


709 ʬħ11
߲ʬħոտͷֲĺޣ㱻׺ɱڳǿߣԵһ˵
һݷȻشʬħ߲㴫
ŨصİħУǲڵġӰӰ´µĺħ۵İӰ̧֮ƣһ£ʲôûл
ǣվģսĴȴ˼ͷȻȻʧڿ֮Сֻ次ɫصŮӣȻվ󣬲졣
ͻȻѾǿİˮ棬͵طӶֱһͷޡףӶȥӵСʵǱѪܣںħ۳ֱնɱͷޣĵ£λ۷弸ˡ
ʱԭȼɭΡʬħϵİɫ棬ɫ˱ɻҰס
һĨ꣬մվϵԭҰоԼħ꣬رţҲ쵽˸ɺԵĵزսҲûˣϹʬħ˲Ǹʣĺޡס
ʶԭҰֱ壬ָףԼġ羪İˮ棬
ಡಣ
ϹʬħӰٷӹȥ۴ٶȣֻʵǶѹһͷޡ
ǣͷԴĵޣȴûܣҲûĺۼƺᵽʲôϢȻھ֮࣬޿ֵš
ɲǼ䣬ǰĿУش̳һֻų߳乴״ĳɫצȻֻצ磬ĻһȻҼٵڡĻϣڿлһʮɳġƽѺۡ
״ԭҰ󾪡ʱ뵽ʲôȻ֮ʱСϵʬħƣֳһɫâ߼ѾӵǰϹʬħʱŷӵķ򣬷˻
ٿأǵڵǰĿѷ죬Ȼˡ
һֻ޴۾
ֻ෴ڵѩ׵ͫʣڰ׷ɢſֲϵϢ
ֻǾ۵Ѹתתһ£ΧһзֺȫӳкȻ󷽽Ŀ⼯ʬħϣ߲һСȻؿĺħӰ
ͬʱ߲УħڸӰĺħۣԭǽ겻أ߶ڡֻ׾ۣע⵽ʱֹͣ߶еŨħ̣羲ֹһ㡣
ʱ÷ѩڵǿߣſǵϡɭİΡ
һֱݷġȻֹ
üͷ壬ƳվϵԭҰһֽۣĿⶢڵ߲С
趯һ޴ְĻ棬¹£ɫԭҰصشϢţϣңֻ޴ۣ֮һԣɫ
ͻȻһĹӵ߲ڷӰģĺħ۵УӳħͫѪ⡣
ʱ𶸵ط֣Ǻħ۵Դʧһ룬ԴϽһֻۡ㣬ҲҿˣԭԴݻеĵˡ
ģĪƿĪҲǺһΪ
ǵĿͫ˲ɴܳȥǣһĻȴˡ
ֻǼڼֻ׾ʱȻطֲɽˮиɣȻֻۣߣӳȥһֱ䵽ʣңԶߣĳɫħ
һĻվ߰ɡ
ǿȴֻ֪۾ȻǺ޵£ǿͷ޵۾ɴˣ֪ӵоżʵħ۵ǺȻУɲۿͷżɱСıżⲵսǿɲġ
ǣˮȴŤͷһۣȻڱϵ÷ѩԼС˵ġ
Ȼֻڿе׾ۣں£Ȼر£ˡеѷ죬ϡˮĽ¿ȴһУߵӰȥ
ˮϣ£϶ᱻؼʱѡ㵽Ȼ־ܣҪôѡҪôѡٻǿͬ顣ɭУԸðհݵ޵£ȥıȡһĻᡣ
ߣ䵽еڣԭҰûм׷ɱΪ֪棬ʱڱȻиǿޣ²ûдǸһʵӦǾżҲǺ޵ǿĺɺ
ʬħеĺħۣһеĸ˽ΪǿĺܣðաңħҲҪݽˣ޷ʼ֧ϵħһֱ
ţˮ޵ױߣɭȻһһֻȻǱں£Ȼδ¶ʱ˦βͣתǱһ㣬ûмҵ˻ͲΣȴ˺Ĵڡ
ʶޱŵĳν֣¹£ɭ֮Уؽˡ


710 ʬħ12
޵ʧĴ󺷽ԭҰʧʬǣȻ޷ܡΪһλ棬Ԩһħ񡪡ºţҵȼ귽ʽˣͶ̥תĻᶼûС
ΣԭҰеŭȻš
̣̣̣̣̣̣߲ʬħţϤرա
ǣϹʬħȴȻûлعС
ֻԭҰɭȻת壬ԶɭϿյıѪ
ѪһëȻҲɵ
ԭҰ˫Ŀȼŭ棬ָűѪмһ֣ɱ
ǿϹʬħת塣Ҫǿַ̬𹥻ѪӵгʵҲֵһûκܵĻᡣǣȴͷϹʬħܷɶ˲䣬̧۳һɫ龳
龳гֵһĻֱӴеԭҰߣ㱳Ŷħĳ裬Ȼˡ
龳ڵĻ棺ɭֵĶһߵɽ֮ϣغһʯϣ񹭷ߣžҺȾơֲǣΧȻվڡϡӰǾ߰ԶĵطɭȻضڣǵʵ̫޴󣬶ǱߵǿߣȻ֪
ԭҰ󾪣͵ؿϹʬħֹͣԱѪ
СʲԸ֣ױ˳ЦֶΡѪ̧ϵı龳ε˵ǣƿʬħѱӳĵСˡû취Ϊ˱ʲò²ߡ
ԭҰŭȴҪšֻҪ֣Ҳ˺غסǣɱ֣غ׿϶Ҳһˡ
ʬħΪչĸԺͷ赲Ŀ˸£ƣԭҰЦӵˣʵݼ۰ɣʱ۽Ϊ˻ʣ
̫ʱ˻ʣۣԼͬȵλû˭˭һ˵ôһ˵Դ֮⣬ԭҰûз
ȻԭҰӵʬħ⼸λ۷壬ȻὫһǿΪ̫ˣлɱǿʵȴûбͬı¡ɱ˭ͱЯʬħ׷뱣֮ˣ㽫ֵצĵ֮¡
ԭҰ֪㣬ƵʬħУӵпֲޱȵĺħ۵ʬ壬Χ۷ǼɵֻǵԼצ˵鲼κ󲻵Ľ䣬˽綼Сֵͬǣȴûɳ޷ûʬħıӻ£Ա֮
ȫǿ󣬲һɳĿ֮
ȻһУҲɵϾһɱ˭ɱ˭ûκǣҺǣ㡣ԼһУԪأʧȥЩֵܺˣҲʧȥ壬ûǿȥɡ
ʤǿ֮··
¾£޵Ѿ𣬲˽ȥɡ÷ѩƽؿԭҰ̫ۣһɺݾҲߣЩ۷ɵ޾Ǻӵĳڣ˽ǰ޵ⱨ˽罫һ
¹£ɽʯϵغףžЩضţڹɭ֣Ѿ˺ܾãȴʼղԭҰʼˡ
ͻȻһɫӰӶĿⲻζһ¡̶¶һĨϲ顣
ǣʱΧĿУȻ޶˵عɭȻķȻȻԶȥ
󾪣æеľң񹭣վ˺۵ĵ硣
˿̣ſģӰȻΧضȴ˿δ
ԭҰĵһ̷ɿˡ
һε亹ɴغױ£û뵽ԼȻǱΧ֪ŭ֮࣬಻աҪ𣬲ҪԭҰһǿ󣬲ȻЩ˾ͻһԭҰֽţ˼޷ʩչ
غסƬ֮ԭҰӹٵ˵ȥ߸ذΣ̻˽硣
ڣغ׳Ծʬħûжżȥ
ѾˡԭҰ˵ǣͷޱɱ޵뱨˽ˣ
ޣغץԴ뵽޶˳Щ˵еļһǣԭҰţҲûжʣ㿪˵ȴȥȥǡ
Ȱ˵ƶһȥԭҰ˵
ãغ׵ͷ
̶غ׷ȥԭҰ򱱺ƴȥ
ޱţ˺޵ִġʷ֮ǰһ֧ǿ޾šԵֻںɻսһ֣޶ʧҲδʲôս
ȻһĳɭеսȴΪ类ǵһش졣
һξȻʧĴ󺷽൱ΪǿĽɫ
һսʧĴս֮УҲͷֱǣһΡڶ֮սԼɭе۷֮ս
ⳡսպ౻Ũīزʵؼ¼ʷ֮УԻʬħ֮ս
ҲʬħԱһ¾֮սĶħһ壬ıٴػ֮СⳡսĹۿߣΪеĴ۷壬𡢶÷ѩԼʱѪ


711 ɫɹԼ
һƲħȻƮڿ֮УϢ
ɭ֮УǽսУֻһЩĲкߺ޵˶ʬ壬Լ֪ħʲôֶΣɱɵĸɱƤҡʣһߺǷǣʲôû£߱ɱʬħǻҷ
Ѫ۷壬Դӱվ㿪Ц۱¡ǰսҲˣ絽ҹȥСüɣ
Ťͷ÷ѩһۣû̿ڡ
лʺ⡣÷ѩ˵ֻǣҸմӰɭлܵղսľţеƣ룬ȥϢ
һʾ׵ıݡЦվͲˣ㵽۹ȥʹһ
ʲĻˮɡЦ˵
һ֮ɫġʼδһŮӣϷȥ÷ѩ򶫷ȥڱѪĴ£۵ȥ
˽Ļһ÷ѩʵ
Ŀǰᡣ÷ѩҡҡͷƽ˵޵ȻգŴ֮ϣϲ֮⣬ǲΪ˸𣬶¾СľٶġҹʧȻŭҲû˵ʱŭԼնɱû¶ŭ֮١
һʲôĽɫ
÷ѩԥƬ̣һԴȱΪ壬飬̤ϣڼ£ȴԼͽ
һ򣬸Ůӣڿ˵ˣҲܲʣ
㲻˵Ѿ͸Ĳ֣Ȼ˵ɫÿ
ľ̫ҵƿزˡһ죬ġԵŮ˵ʱҲꡣ
ʱ˵ɡ΢ͷ˵
ɲҪɱ˫ۣҲٶһ˿顣һǰͽĽˡŮӸһڤ㡪
Ҫǰ֣ŭ
ߣǰڼӣ𱲷֣ұĸҪߡŮ˵ֻϴߣҲŻʹ
ȻֹͣУŻƣɫ£ϵĽâת˵Ȼ֪Լʹ͸ӱ졭
ɭ֮Уΰ۵ڣһҽ̻Ի͵ĴȻںһʢľ硣Ѫ¸ӣѾ
ˮžƱվЦֶȾһ
Ѫϵߣֻʣһ룬¶Ⱦűɫ촽ЦȻشȴֳȻһҷ˲־žƱô֮ǰڳ㻹ҴΣֱôˣ
д£װŭؿŶˮ
ú˵Цءˮ͵
ˣ֪ͼѪо£֮£Ѿ߻ˡ
˼ǣҲڴ¡ˮܶԽƶģǣֻüҽá
ҾͲˣȻѾΪβֱȥѪⶵһȦӡ
ˮ±֮ƣȥ˵ֶ˵ˣ㲻ȥѯʻ
Ǻǣ˼ǣȥǼҵؿȻٸǴ𸴡Ѫ˵
ԡͷ˵
ָĿɲǰϵء
ֶסˮͷ˵
£Ǿ͵ϢɡѪ˵£ҵһ£ҪǸӡ
뽲˵
ǿ֪һֱ׷ٺ䣬ڰѰһһټѪ˵
ģģһ㡣˵֮ǰǸ꼻һֵ˪йϵģ֪ؽɫ
ж죬Ŀǰߴеһɣֻ̫أ֪ıԼĿġѪԥ˵ҲһֱѰ䡣Ƕ¼ңھ磬ԹϵԼʬоħ۴ĸ͵ȥĺʬǶ¼ҵ棬æںϵеģҲղΪ֪ܰɣ
˵Цˡ΢΢һЦ
ǸһκϢ֪ңֱӸ߻Ѫ˵˵ϣıҲ¶ˡȻĸһɣҲ÷ѩͬ¡
ͷģֻ֪һ֣ǲѰҡ˵ٸʾ𣿡
ɫɹѪֱ˵˵
Ļʱ¸Ӿã춼˵
ã˵Ǿܰ
ǸôҾͲûɻѪЦ˵ɸ루ˮҶԼɫɹĴںһ𣬾һĺҪƿҲӦôֻĺɫɹûİɫʵһĺ𣿡
е¶éٿ֮ɫͷ˵ֻǣ֮ǰһֱʢĴδἰİɫɹҵҲû
Ļˮ㿪˵ֶһ²֪ʲʣ
˵¡Ѫʵ
ѰҰɫɹΪڤ׼ҲϣܳΪƬƿߡˮʵǣڤҪˣΪҪ뻨ˣ
Ѫ˫Ŀ¶ɫƬ򣬳ҪһƿߣǲŤת¡Ƶ˭ƿֿܵ˵ġȻˣҺβѰһλɿѣѾŵֻҪʱҽѪԴͻΪһǣںҵļ䣬ĻһԾŶġǺǣȵǸʱ򣬿϶Ҫ鷳λΪˡ
ڰ˾ ڤ


712 ޵֮ϣ
˽޾Ǻӷ϶Уͷ״ǶȺǰʱ˴һɿֲĺɫǺΡ
ͻȻһýӰһѩ׵ǶУܷɹ
ԭҰ
ڣ֮ǰĳ崳飬ԭҰʱٶȣҪԱȵڶο࣬ԤҲкܴʶֻһε֮һʱ䣬صǺѷĺεĽϣȻһ·رڻ
˽磬һƬƽϣһ˫ɽٿأһĿѷ죬˫֮䣬ԭҰ˳
ʱ죬ҹɺǶϡ裬ܼʳֳһȦɰף١
ĺ£º͵ضţֻŸ񣬰ڷУö
һнƽ꣬Ծɳ˯֮¡
ԭҰĿԶûһУδκκ޵ӰҲûвʲôΣա
ǲģֳַ׻ӰΧ˽ԼΧʱϸѰһȦȻûκη֣Žķ¡
һȦڣȻ
۶⽼һɽϣһʽӵĵԻԨҲԨϵĸۡԭҰûֱӻص۶ȸϵ
ʱԨһŵķһͷϡ׷Ԩϣһɫ˯ۣվڴߣµأһѩˮڡ
ͻȻһǱӰڴ⣬ŵѩˮȥȻǺһҿԡ
СӣϷʣµл꣬Ҳɢ𣿣ԨϿ֮ʣںǳ
ԭҰֱӴӴڷ˽Ȼ䵽ڵһŽľߣ£ص˵ǰɱͷޣ᲻˽ˣ
ޣԨϾֺһڵѩˮ˹ʲôΪ
ļС˧
˵˵Ԩüͷ˵ޱûС˧ɱ˵ĺޡԣʵȼԵȡ
ѾʬħԭҰɫ԰ף̬Ǳ˵ʱҾơ
Ԩϴ󾪣Ȼϲüң㾹ȻˣҲɱˣ
ԭҰ˵ͷȻûɱѱնϣѩҲˣѾʲôв
ȻԭҰɱ˺ޣԨ˼ʵɱļͷޣ
ͷһͷҵġԭҰ˵
Ԩ˫ĿֱŲӣľһ㣬ԭҰζû˵
˳ԾԭҰ͵ȼ˻ǣҳƿʬħеʬħһ룬Űĸնɱ
СӣҪǲûʬħƾǼһͿ԰ֵõ׷졣ԨǺ޵СͯȻ֪Ĵζʲô
֪ǶԺ޵ҪԭҰͷ˵ԣҲŵĺ޵ᱨ
Ԩɫãҡҡͷ˽硣
ô˵ԭҰʵ
ֵܣҲ£ɱСĺ𣿡Ԩ˵
ԭҰҡҡͷ϶ô֪ĺӺ֮У
ȻһȽգҲѲ͸ЩʲôΪһԭʮ֮ϻеġɱС˽йߡԨƶ˵ĵǣ᲻ǿ׷ɱ㣿Ȼ¾˽飬˽籬ս˽ȻѴ档
ˡԭҰ˵վ
ҪȥģԨʵ
Ѱ𡣡˵֮ʣشӴзӳȥ
Ԩϼæ˯ۣһɫۣӰ
˽֮⣬ʱ֮УԭҰڵԨɽλãǰɭȻŵ޾Ǻӣźޱŵĳڣλ
̶Լ۳ڣƽؿǰһСϵ˿УֳһĨĨ̵⣬ڿٵ塣
ʵϣԸ޵ս֮δҹɱ֮ǰûʲôĳޡֻǣԸ˼䣬ʶͼս𣬵ȼʱ֮С
Ȼʱвȷ޵ᶯʲôֶΡ
ִǺӱʱصǺ֮ˮһ£һǧɰĳޣ߮ǺУȻ˦һӰٴʧˡ
꣬ǺϳһȦֱСţһɫӰƮȻУȻһɵֵԭҰǰ
ԭҰվػ飬֮
Ǻ޵ʱʼٸߣҲǴĴ֮
ֻǣʱֻһ꣬һлԻͽǹˡ£ӵһЩΪħ塢ӵʬħԭҰԣ޷κв
Ǻǡ޵ȻһЦ棬üĿκεͼ飬һ˿ޡɱ֮⡣
Ȼ˽ȷʵ㴴죬Ǽӵ˼ά꣬дʸ񡣡ԭҰ˵һҪ󣬽սʱ֮УҪ˼


713 ޵֮£
Сһ޵üë紹ƮţҼǵöħ嵮ʱвûǴӺζģ
ÿһֻҪһ顯⣬ɽΧĻ̬ԭҰ˵ǵ֮󣬾һɲģ
Ҫ̸ݻ㻹ԶԶʸ񡣡޵˵
ǺáԭҰֱ˵˵µĴɺɱģѰĻʱ㣬Ҿս˽硣
޵ȴȻҡҡͷ˿ûֳ⣬ԭҰʱп֣ܶϷһвʧ£ȷʵЩءǣϷûҪ˭սΪ㣬ĵϾš
ԭҰŻȻףʱգƿߣ޵ȻδеС
ΪԭҰԾɲи޵ΣգԴڿ͸ˣıĸֻǡ̵÷ѩǶԼͼȻһˣٿԸǵͼһЩߡǣǰϼһ˭Ҳ͸٣ԭҰ֪ʲô뷨
ɱϷͽΪʲôϷصĵ⣿޵ʵ
ԭҰһʵһʱ֪λش
㣬Ϸ֮Ув飬Ϸһ޷Ĩ⡣޵Ȼ̾Ϣһںʱռ˺ҵȳޣȫϵߵĴϣûгֻܿʳ໥ɱɡǼΪƽ֮£Щ壬ҽ޵ɱȦϷŪ衭Ϸһĳޣˡʱʱ˵ȷʵһƽʱԻçɽеĳ˵ȴǺڰʱȻ飬ΪҪֲƽʱкãû𣿡
ԭҰΪɭһᶯ֣ȴû뵽޵˵ң޵˵ĻʵԴǣ˵һʱ֪η
ȻϷǸʱΪһлͽ޵˵ǣʷ֮ǰ飬ϷΪ񣬶ȺΪжϷ򣿡
ԭҰȻû˵˵Ĳ˵ģú޵˵ˡ
ǽҴ顣޵˵ֻǣЩ壬һЩӸ̰̫֮أҪĽ
ԭҰɽ
޵˵ԴʶʱĲϷʱԣһҪһɡ͡ûг޺ɱ¾ʱϧҵԸûʵ֣ں֮¡Ϸֻʣһ꣬ȻᳯŵԸȥϷĿģֻһϣϷһֻ֮ҪϷʱϷԸΪƿߡ
ʱУҲȻģ˫ȥǿŤתԭҰƶ˵ǱֻѭĹ켣֣ͼ̡
һӹס֮ͽ̰ĺһܣǾƿߣҲͽˡ޵ҡͷ޾ǺУѾһƬСأϢһ壬ȥ
޾ǺڲԭҰ΢΢Ծû뵽ﻹһС磿ǣȴϵҡͷҲĵ̡
Ȼϡ޵΢¶ʧȻˣǱʹաӵ൱˵ãҲΪ㶯֡
˵ţ޵ϵЦ⣬¶ƶ̬˲ɵϷԴӺʱ񣬴δı˭ϷĽŲϷҪʱȻʵ֣ȻҲ޵֮һеʱ
ԭҰаֹʱȻֻϵۣҲֻܵͷԼͣƬ̣пܱ޵˵ӶͬĹ
СһΪ֮ɡȷʵӵһʬħǾϷ۲죬֮лţһֱɫ޵˵һвǸı⣬Ϸ˱ɡϷĳŵı䣬ֻҪϷеʱͻΪƿߡ
޵ĻƮʱ֮УͣػصԭҰĶϣԭҰĵ⣬֮ʧһ롣
ֱ޵Ӱʧ޾ǺڣԶԶվ˽صĴԨϣŸҷӹ
ǰԭҰɻ˵޵ǸʲôĽɫ
ʵ㲻ÿЩԨ˵ֻҪ֪ʱǳ־ˡɴ˿ԿûˣȻǲԽݣ£ġ
ǡ
ȻûƿߣҲһǿ̬ϼһԨ˵ϴǣͲô֮գǣദˣ϶ҲͬĹ۵㡣ÿһƿߵġһǵġȴֱӴ㣬ûоǧ£ͰѲ˼ơ


714 ưӿ
ʱءغذꯣҲظϻˡ
ԭҰûиʱһʧ䡣
Ҳ뵽ƶ÷ѩܳ羴ߵģҪԭʧѾõ硪㡣뽫˽磬ͱҪҵ䡣
ذ꯵ĴЦʱ֮Уģȥ̽һȻ˳ֽ
û˵ô򵥡ԭҰ΢΢һЦȻǶˣǲҪ׼һˣ
£޵ûгǿս˼£뷨ڤԣѾûΣաǼ۷ǿߣʶʬħ֮ҲûоԵջ£ǲ˽ˡ
׼ʲôذʵ̶ּ͵˵콫ʬħȡҿ
ڵĺɫħġһ߸ߵʬħԭҰʱؼѵ˵һֱεʱڵˣ
ʲôʱذʵ
綦ʱܵ˵˽꣬ʵһΣ֮УʬħΪܣΪڿٴˡ
غ˷ֵ֮࣬˵ҾһȦǺ˳ģӦãôױǵõɣ
Ǻǡסغ׵ļЦȻҲ֪÷ѩõʲôֶΣһֻ۱һֻۡǣһжƻ֮УԭҰУ˽ʵһжΪ˱ڤһУ䵽ڤС
˵֮ǰģǱƿŵģغ׾˵
Σ΢΢һЦź˵ƿصôڣõľ֣Ҫһˣ
˵ţתԨϣǰڤʧ龳ΣõʲôֶΣ
ЩϼһԨʵ
ԭҰͷ˵ҪЩǰǵ
籱أʧ龳еΪ̵ڣǼʮߣһԡ£ѰһЩʳ
ֻǣǵ϶һĨ¼ţݻһĥĺ
УȻḧ٣ˣŪǸ԰
Ѧŵʯ̴Ʈ̣緹
ӵߣԶǽǣԡ£Ǹ˯ѣȴִ˯
һֻ۾ĺʨӣɭеһСľǰǰͨʯͷһ㷢
ͻȻһҵػص֮䣬߽Ծһ𣬲ɾĿա
ֻԭʵ񷣬ѿһɫħѷ죬ֻ޴ġ۵צͼ˺Ƕ԰аŪݵˣվ𾪵ա
ͬʱڵٵİ磬Ȼ˳̧ͬͷ񷡣ɻƬ̣㿴ֻ޴צô¡̶ϲŵħۣ
ү˼ǣ˾ʵ
û˽磬ٴӭ˻ʱЦţߵ˵ʰһ£ȥѩһ棡
ԴӼԭҰ˵緢£ƶԭҰؽֻǣһñеĻҪ졣ԭҰֵ뿪һȺϼһлȥȥδӡУʨӵᶨȥ˽硣Ѿ̫ù¶ܽʲô£һҪøӾʡУ󲿷ߣԸǣֻѦŲɫ
ԣһ콵֮ʱٴһȥȰ˵ϣǰ˽㡣ȻһȥǳҪ˼ǲɱˡ
֮ʱֵ硣
ΧʱУͷ۹ڡ⡢ֳֻƵϵڡǰһģػĵϼ룬վǰͷʲô¡
ͻȻһɫӰӶʱ֮УǷӶ
һ̧һӣϼ㹧ͷʧʱ֮С
αˣѦͽȫ˽磡صŮŭһɡǸСĶħƾһʬħ͸ĵֽ𣬵潫Ȼ޴棡
Ѿ֪ˡԵúƽ
Ϊʲô֣Ů˵ϴ֧ڰٲҴˣֱٻǰͽ
次Ŀƽҳȫڰ״ݻʬħ𼸳ɣ
Ůӡ欣һ£˳ɡ
һֹڤ𣿡ٴʵ
欲һסŭ𣬲ٿ˵
ҿ״ˣڰҡ˵Ȼӵеĺڰǿ󣬶С
˵ѾӦİ취ˣʵ
˵ն¸ӣǰݼˣѯʵǵ֮£չΣ
ѾƸ񡣡˵
ȻЦȻϵ˵Ѿҵˣȥѡõǧû񡣡
ǧûӵĪֻ֮Ҫһ棬ػûԷһСòԼϢ
ʲô˼üͷʵ
жӹһĨթݹ⣬ЦһħὫԼŮˣø𣿡


715 ħ
ɹȳȼʮλԭҰǺѷУ£Ծûмַ֪صĻӦˡ
˵ᱣʵӦܻḴıڤ
ʵԭҰһзǳաһûǣ۵ϣȻַƻ֮ͽǣһֱڲüңԸԽ֮£ŲʡϾӵʬħԭҰսеκһʧأ㲻ûܻᱻ
þ׼㣬Ÿҹжȳ顣
֮ԭҰǺѷзأʼʨӵǿߣ˽е顢ڤߣһա
գԭҰءԼʨߣɵԶ´·ϡ
´½ĺĲλ˵ʥɵأԭҰһ˫ᣬ˵ص㣬غ˴Ԩ౩¶糣µħڣƬ޴ӣΧһЩƽС⵽ħʴֲħ
ԭҰȷ䵽ʮķλӰûڹħ֮С
̶Ƶֵ¿УжӹһâһɫӿȻתһȦȦΣĽ£۳һƬӲĻҲ㣬Ѹӿȥ
֮ʣ
ʦ¶жӦòᶯ˰ɣѯʵ
Ȼǳˣѵǰ¸׼ˣЦŷʵ
ǫѷ΢΢һЦǣͽ۷ǿߣ˽Ĳࡣ
¶ûжǲᶯˡȻϡ˽磬ɾҪΣˡ˵Ҳ൱˵õһɫûбڤôʾޣթֶΣҲǷǳֵġڤжǺأƫƫͱˡҲЩɥڣ֮¡ûеƣԶ춯صĴȻУҲƿز˶áһֱãʺһɱߣǵ
˼ص˵ͷÿԼÿǿߵԸ񣬶ƫоЩɫʺȥ춯ص£ЩעһıʦսʿԭҰս֮ʱͳŵı½ԶԭҰȻǱԭҰߵö࣬ǣԭҰԴİȴѧġ
ǳʱôȥѦˣʨͻȻʵӦòֻΪȰ˵˽ɣ
˵ͷעģȥɰˣ˳̽һĿڷ硣ҷ֣ڤܻʮ꣬Ҫˡ
鲻һݣ𾪵˵ô죿
һڣüʲô쳣˵Ҳ¶ˡͷ˵
ڤϴСһǣͻʨʵ
һǰͱľˣǿиֻһ⣬дΪƶ˵
ȷʨѯʵڵڶ֮սǰ㱻ѺˣǰڤȴûоȥʶԱڤûʲôøС
Ƭ̣÷ѩд̫ͣˡ
ʱԭҰΪԵõ˵ǰ㿴طΣ
ͷȥʮ֮£ԭŹħ޴ħߵӣʱѾһĻҲ㸲סһ˿ħɢݲ
Ǹ֮ءͷ˵ڼһӡ䣬ѵˡ
طǱѡΪĵطҪ񷣨ǿڳ룩ͷųȻּԼ֮Уÿһκһʬǿһ
ǻȼŴ̨еĵͼʬΪͷŵ˽硣顢磬ƶ˽̫ˣǿ˽ֱӰ취
ǲż񣬱Ͼʱ̫죬һٵؼŭ񣬶ûкôңҲûгƿض¼ҵǱȥо
ʬһǲɻ䡣Ͼÿһ飬϶ȡ֮ġ桱ΪɢعʵҶһ
˼ȵطΪ硣ҪԭǣǶᵽ˴ٵϢɫ䣬òδѡǾ㲻˽綦ƽȣҲ˽ϾϢԭҰֵܵļ԰
ˣ½ʦͽˡ˵ŽһͼԭҰŸطֱƬľɭ֣ҪÿһƬɭУһ̨


716 
ϵĺ½ǰѾ֧ˡ
£һƯڱϵĴСľޱİѩš
һͷѩ˫ıʨһ㣬շ䵽һ麮ϣ㿴ԭҰʨʱŵȶ˫ᣬֻԶ
ԭҰĺ½˵ƹ˽壬ͽһͽʱմѷǱ룬Ȼڴ˷սһƬ½ݻˡڣʱụ̂Ȼǧɥ
ҲǴǸʱԭҰʶԼ˽ǺС˽磬;κ񼶵սɼս
δ֮ǰ顢ڤ磬൱ԣġǰȣ˽Ǹ̫ƶˡʨ˵ս˽ʱҲϡһµ˽һޱȵıֻҪһС˧飬ʹһԴ˽᳹׷ֱ
ԭҰԵٵĳ棬ȻĿ־֮飬ԾСĬƬ̣£䵽һľ޴󸡱ϡ
͵ؽº֮СɲǼ䣬һĺɫѩ飬˸һ̵ľıˮɫشܶ˷
ʨӸţ񹤰һĻص˵ͷ
ֻһǿĺѩ鱼ӿȥзѵıм䣬ÿһССġ۲һѷ죬Ա⡢
һʱĺ½±۳һƬǽ׵ġݺº½װع֮У鲼һɫƣ֮ϣָһϸı鼣ȥΪ׳
ˣԭҰ޸Ƭ½Ũ̶ȣȻΧ֮ǧֹһƬط㾭ܵһͼĴս
޸꺮½֮ԭҰԴϢƬ̡ȻӵбˮҶǼ޾ݳ޵ͷҲеһѡƶ˽磬磬϶ͽһ½ֱִʡ
꣬УִӻȡһֻСϻӣȻġľһƬ˸ҶȡָԼһֻѩӡУ۳һ̵ıˮҺƬҶӷС
һĻˡ
䵽ˮҺеľҶٵĸ룬ȻҶҶӨľѿųϸ۵Ѹ͵
֮䣬һ˸еâһɸߡ
ԭҰĵ۵ϣȵľ
ƣ·ľǧޱڡǵָ֮䣬һΰ޴Խǧ£ԭҰǰ
ĺУһϰɴ֡ǧɸߵɡľں֮ϣͶһƬ޴Ӱ
һƬƬ̵Ҷչ£һѤлںҡҷһĸ̽ں֮Сǣ⻹û꣬ԭҰҪһƬľɭֻ֣һꡣ
𣡡վھӰµԭҰָԶڱѩµһľĸ룬ƺ˳ȻٷѿҶһľ
һľƱ𣬺ԭҰִŵıӰݵĺʨУһԵĸпԭҰǼ֮ˣڴ˵ǰճıڤ
ǣԭҰȴڣƬޱƶ˽硣һӳ֮£ĳɳԵüΪѵˡϾڤڵ֮ң߹ǧ򱶲ֹȴʱĽ㣬ϡ
֮ĺƻ裬һƬεȻۻľɭ֣񹤵غȻƬº½ϡ
ԭҰ۶һ֦ľڼϣӵʨߣң龰Ժһ
Ƿ´ԭɣҲҪһƬľɭ֡ʨ˵
ٽ֮ʱǳԨ½ϣִ´ԭͻȻھһʯͷϿʱʨӶͣ½ŲڿУųĽֵֻĿУ˸һĨ֮ɫĿ⼯еͨϡ
ôˣԭҰ˳Ŀ⣬δʲô֮
ǼһϢе졣ʨָ˵´½ϣͯϢԼں½ϣǸźѩʨӵϢǵϢһġ
ԭҰ󾪣ʲôһһֱǣǾ̫ˡĻ̽鲻ʨӵֻۣһûз֣
ͻȻʨӶˣͷеĿһۡ
һʱʨӸƶǣںʨӸ븩ȥʱǵӰȻʧˡ
ԭҰɲæŤͷѰǵټ
ʨƾĺۣǵݷ򣬲ȥȵһ塪ǧû񣿣
̶ʨ̤̣׷ȥ
ǣ˰ʱ䣬ֿտյشɻʧ顣
ԭҰûиȥΪһ֮ΪʧڿУ˿һټʨӻæʵǰʲôͷ
ۼһǿҲ֮УΪİһ塣һǳ֣ͽв֮·ʨ˵һֱ׷Ǻѷ֮Уδסǡ۲ûаȫӡ


717 ǧû
磬ҹ֮ʣ÷⺣ϣߵŹׯ԰ڡ÷ѩɽǰĹͤ¼ŵĳĬ֮С
ͻȻ÷ѩƽ˵ƶ֪Ϊδ㵽˴𣿡
ͽ֪ƴʱľ쳣ңǣͽͬˮĻ¡
ִ֪Ż¡÷ѩ⣬ʵҲöˮǼҵҰ̫ˡ
ʦΪţͽӦ£ѯʵ
ʵֻҪһԻļϷ˵ţ÷ѩȻ̾һֺ֪γһ顯֣ס֮ãԴڤսΪ׼ʱѾˣҲðȻΪһֱڵȴᡣ
ˣǲζţԭҰͻѯʵ÷ѩı֣ԽԽˣн޲ϻص˽ȥ
˵׼÷ѩҡͷ˵ܷ³ޣ˫Ժƽദִ븴Ӧûȥᵶ
ͽҡ쳣ìܣЩ÷ѩܺãܿ÷ѩĵģĿҰΪűڤ󣬻³ޡ
֪Ϊʲô𣿡÷ѩٴοʵ
ҡҡͷ
ڤǹ¥黭СҲĸˣҲ黭ռ÷ѩ˵
͵ضһ£Ŀתض÷ѩ
ǣڲܴ黭ռ䡣÷ѩ˵ȻڰһжԣϣԼٻķʽɢעٳûǿռ򿪡֮ҪľǣΪʦһϷ֮ÿѡ£Ҳѡ˽ȥ
ʦ˻棿ƻϲضűɽ¡
Ϊʦƭ㣿÷ѩ˵һ壬ܳһһ¾ЯʬħҷͻͿԳûȫ
ʦȥ˵ԭҰҪ˵
¾ȻռأҲ޸ˡ÷ѩĿ˵ˮĶ֮£ܿͽʱҲпܴ˽ȥ磬ھȥ˽磬¾ϸ˵¡һҵļƻɹڤʱ¾ǵУʦͽһŦЭ֮£Σ
ŬеļȻ̧ͷţɽϵĲ¥ˮ¡
ҹĻʱ֣һӯĺɫٻӰһ㣬˸޾Ǻӵѷ֮С
ƶյǺѷ죬ҲйδԽľ飬ҲûжΣˡ
һʱ䣬䵽ǺѷĺΣ䵽ǵԨϵģֻһġɿĽɫϡȻǣͷϣȻԭҰصӰ
վϣΧָ㡢ʲô¡
ƶֻԭҰϲ˵ھˣ
䵽ԭҰǰʲôҲû˵ȻסʱоϲӣϢ١
һĻ˵ת
Ƭ֮󣬽ɿֱۣȥ۽ۣΪʲô
˽ΨһڣһϣȻ޷ֹ֡˵ţϸƵɫһЦӣлҪֵ˵ˡǺǣҾһرһ°ɡ
Ȼظշɵǧ֮⣬뽭ƻ쳣ԭҰŭ
УԭҰŭȵϷУȻ֪䣬ھȥ
һ仰Լ뷨˵˵ȴ˲ԭҰðɡ
ɴ㵣ӡ֮УԭҰ޷Ĵ£һӦǳĬһĬܾãֱԼ˼·ŻῪ˵
ƺƵɻԭҰһ仰ʹĹǣ΢͵з֮ʵҲܴί
ǣðȻʦͻһץסʱǷԵĴǺצһֱĻʦʦ˵ʬħҲ֮⡣˵ֻҪһ죬ػɣԻص˽ˡ
ʱطεЦһ£ղеǵĶԻˡҵһƣ֪вУȻɵΪβֱ뻨֣Ϊǿ
͸ǹжǿ˭Ҳ֪ðȻ̫ΣˡƷ񶨵ʦһΪףǼһϷˡֲҪļ޸ˮֻҪû黭Ŀռ䣬ҵˡ
ٽһ飬Ϳˣɻôô򵥣
Ҳ֪ʦ˵ֻҪҴӦὫ鴦׵˵
ĬƬ̣ԭҰת˸һۣ㻹ʲô취𣿡
ɫأû
߳ĬáԭҰͻȻо˽緽мϢڿٿٴȷֻһϷ
Ʋ¶ϲЦݣͷǵġ
ʲôʱ£ԭҰѯʵ
һĽա˵
ǰ죬͸һԭҰ˵һǰȥթұǿнʱ˭ңʦ
ãҴӦ㣡¶һĨжϲãƶصͷ˵
̶ûжģƱ۷ȥ
ӰʧԭҰصΣ仯ֻ֮УȻŮˣ廹ǰ͸ġ̬ӵ֮Уǿûġǧû
գʹˡһǧû˵۰ôҪ£ǡ
û뵽÷ѩҲôաһǧû˵ΪԼ˸ϧԼͽܡ
սѾͷǿ޵˶¼ңͿԳ𣿡
ˣǸϽȥɡ
ҪһЩʱգֱı͹Բ񡣡
ôĿĺܼ򵥣ҲաԭҰ֪£Ȼֱҵ÷ѩʱˮĻ£вȷǣһ鶼£ԽԽ֮дСС֪ˮ飬ʱûôˡпܷ£ֱӿս
֮ģȻ
˵ţߵӰϢʧڿ֮С


718 һϣ
ǧûĪĻûһ˭֪ġ֮ʵ֮Ųɡƭ֮
ûãԭҰذꯣбоȳݡСĶħߣһͬ˹䵽ĩˡ
ɽүӣȷܽͨذĺ˵
ʵҸˣȻ˺ҵĻϡΪɽ϶ħдڹԭҰһЩصĻҲԭҰʦˡƶ˵ܶԷΪߣֻҪҵĻ춯ұԲ
ԭҰʲôҲû˵ңŶǰǺѷ죬һȻ
ĺˡذ֪˼ƣƹɽүǿԲġʱһ
ҵǵԭҰ˵÷ѩĳǸɲ⣬ȻΪڤ֮ôãȻҲһЩ޷뵽¡ƶƶ϶޷ġ
ȷʵǸֿµŮˡ϶ħɽ˵Ȼûм˵ԷΪ֮ӹüټҵʼüϲٿٻʢ磬£һŮˣô򵥣ͽܣҪΪСѾͷ룬ǸϽӻɣȫ
ǡذ꯸͵ѾԿʬħܲ׶ΪҲóһðɣӾͲţ÷ѩҺӲģ
ҲôԭҰ˵ؼǣƶԼ뿪һֱΪڻߣһҵ䡣һҪһص㡣
˵䲻Ļذ˵ʧ۷֮սСʲôʵʲôսͲܴ
ǽҲøƶһȷеĴ𸴡ԭҰ˵
ǡذҡͷ˵һԽ
ʱȥ翴ԭҰ˵ϣҵʲôƽ֮
ϼ֮ԭҰذꯡ϶ħɽ˽Χ޾Ǻӱߣħһ춯ǽ˽ܲ͸硣
һн󣬰ɽҲ۵Щˡ
ͬʱҹȻ˽ɫ峿ٴν١
ԭҰɵ۶֮󣬼ǻΪ۵ĺӣڽȺݣ˼һЩ£Ҳûȥֱӷɻ𹬵ңӦģеıˮ
ʱ黨Сɣֱ塣
һɫѣɫͷ峿£˸ڽ⣬һ˫籦ʯӣԭҰҸ֮⡣һŪ԰ǣɫ۵ĳأҲһشؽ޵Ļվ
ڤһսСػ˽֮Ը͸ı࣬ûǰôˣšࡣ
ʱ䣬ԭҰʲô֧֡뿪ʱգû˿ԹԣʼĬĬصȴ
񾲵ӣԭҰȻʹһ¡ΪôನۣרػһˡǣʱȻ޷Ĩʱеּ¶
ȫˣЦʵ
šԭҰ˵ͷʵôô磿ܿǸҹ𣿡
ʧҡҡͷԴҹ֮Ǽһﲻ֪ʲô취ѾҲġ֮ͨšˡ
صͨ񼼣е񵱳۴ԭҰľξ֮Уа֮ͨţÿһŶӦһ黨顣֮ͨţѾ򿪣ȴٳûͷڿҹ֮ͨţ֮ǰ֣żԽȥǣԴӱƹһ֮ҹͶӵһصֶΣԼ֮ͨţ³ҲѰҲʲôƽİ취
ǺǣΪһزн취ˡԭҰЦ
Ըɡ˵˸ѵõĶʱˡ
Ѽ֮󣬳ر뿪ˡ
ʣԭҰСɣ֮¡
С΢΢һЦ뿪˵ȴԭҰһԲ㵣ôˣ
緢һ£Ҳ㡣ԭҰε˵
ȥļתʱһΣһȥˡ
˽类ԭҰǿߣػʵʵ顢ڤ֪﷢ʲô¡ͬʱ˽Ҳ֪磬ʲô¡
ʱ䣬˽緢췴صľޱ䡣
Ƭľɭ֣˽Ÿ˼ϡĵطʦͽо̨ȻھƬɭУҹԼյֵͶ
˽̫޷ֱЩŨʶҪɭֵɣſԼաˣ˽ҲǼս֮󣬵һӭĻƽʱ
ԭҰʱ򣬷һӣ䶯һǣŴϴ˽磬ֱӵʥ֮ӵ飬ʱзȻ⻹ԶȡΪ˫ĺֻҪԼϴ񣬱ʡ
Щڼ䣬Ҳһ̰֮ͽǷ͵ȡȻס۹ļ£Ҳ˻
øظеֵǣһֱûѰҵ֮ѾΪǽҪͷȴ¡


719 һУ
գʱ֣ԭҰ´½ϡ
´½ϿգԶУˮ۹ǣȻһ¶档ʱ˽Ѿ𽥱ԶڵŨǾֱӳػ㡣
ԭҰĶӡԭѾʱ޳˰ڴӵİǿҪ£ʼƹеİˮŹ
ԭҰɵ´½ϿգԭԨеǸС롪Ͽյıϣе̨̨һҵıԡԭҰ𣬵ɽϵսͬʱҲ˽ơ
ͻȻطɵɭϣһڶ΢ЦؿԭҰ
չˣԭҰ䵽ʵ
ҡҡͷܻ
֮Уһ޴̨̨һɸߵģͨľľڵħ״ɢű̵⣬ںһˮҶ֮顣˫ץǰγһΣ֮һɫһԨΪĶħվľǰʱһоɵĻ˫ƼĵɫС
˲䣬ɢֲͬϢе
һħ㸺ѼĻ֮ԼʣµĲȻͽ뵽һУգɳŨĻ֮
һϵʽ¼ҵͬС졣زûȫǼҵİ취Ϊ˽Ļͬ
Ρǫ̀ԭҰҪϣλһֱ͵棬Ϊ֪һλӵѪħš
ñˮ֮飬ħΪ֮ԴΪѰҲǿĻ飬Ԥʾšħ롰ıˮ֮飬֮顣ǻ˵ģǻģͬԴﵽЧ
ԭҰļ֮󣬱ɭеһصš
ͨţǽˣ˽ĺ֮ءʬ
Ƭĵ¿ռ䣬ŵڶ֮սľ󲿷ʬԼ󲿷ֵ˽飬æµڴˡ
һſž޴ĻڰУһľĲʬڻҵʬ֮䡣ʨӸͳˣּʬԼϺõУһСֵʬԼԱһΪɢ˼ÿ䡣
ذغִ˲ƣطӣѰһЩ
˧磬˵廳һʱ֮󣬱㿪ʼִһСȻв˺ͬ飬ѾȥҪĵӸԼ˽磬ӦԽķ籩
ֻ֪ҪͱȻеΡĴ֮սܿ˽罫ĺ֮˧ԭҰȴ֪ǸԭҰļһ˭
ͻȻһΪΡĲʬϷɳ䵽ߡ
ǰԭҰְݼ
絭ȻһЦͷʵҵ֮ͽʬ壿
ԭҰضһۣǽ񷣨ǿڳ룩к󣬾ûд򿪹δľ
ûд򿪹˵ôˣ
ǵãսУ˰бڤΨһӡڤΪңǣδһƬʬǣӦʬŶԣôߣɻ˵ǻҵѣڤµĴ󽫡
᲻ûǶˣԭҰ˵
ҡҡͷۼǹ£ܻš
һֻʣһˡ˵÷ѩķǱȡ˰ɡ
ûлشȻɻ˼ş̶̌ͷƬʧս봦ۻŵģڤԼ۵ľ
ˣİɣȥҡ˵
뿪󣬸ؿԭҰһۣʱСɲ̫Ծ֮ʲô⣿
ԭҰʵһ㵣Ȼҡͷ񶨵Ǻܺãûʲô顣
ʱذغ˹ذһֻϵĻƽӣغһ֧ɫʰ쵵
Сӣǲ۸Сˣذ꯿˵һһֱƲֵġ
ɣԹɫذζˡ˵ͱˡ
ԭҰԥһᣬʵ˵Ұѷе£ˡ
гɱʲô£غײʵ
һ£ȻЦСӣУ
ԭҰһʱ֪λشһֱԼƶйص£رڵʱ£ʶôһǴġ
ú٣ʲôУЦţذҲɸźǺЦȴ֪ʲô£ֻǸɵЦ
ǵ㱻ͷ׽ȥԶСɡ˵һ룬ر㲻ٽ˵ˣǸĿ˵Ҿ;ʱ˰꣬һʲô·
ԭذҲŴЦСӣģ


720 һ£
һЦ֮غ׿˵ʵǰƹùúС֮ʱҾ;ãͬʱȢһõİ취֮УҾûҲûλֻۣһҵġǰ˵㽫Ϊ˻ʡΪһĻߣȻλϲǾȫȢ¡
Ȣٵĺǳ񣬾г𣿡˵
ɭֱǳһĹء
ǱˡԭҰ˵ҾͦԲСɣȻǶ֪ˣͰ취ɡ
СɵһֱϣҲȢƹ𣿡غ˵
ûĸŮˣϣԼˡ˵УҲ᲻
˵֮䣬ԭҰЯһɫħ񣬶ɢݳһħ̣ȻԭҰǰ۳һƬھڣءʱ֮Уǵɭ޾Ǻӱϣһ޴ĺɫħɣһħƵĺħأɭȻƯһߣѩ׳͵Ϲʬħǰһͷմ޾Ǻзɳĺɾޡ
״ԭҰʱֹ죬ħժ£ͷϿաǿħڿУûΪһħУ˽ȥ
ءغסذҲȻɳȥʱ򡣸һħҲɢݳһħ̣ȻΪһھ
СиСӣԳǵˣǡվ޾ǺӵѷУɫվһλ϶ħɽڻ֮ʣԼǰĺھתһ£һλǿ顣
ɫ۵һܣ¼ҵδ
ˮغ׳Ծֹ
վڰɽǰĶˮЦݵظźھֵܣ˵ղλ̨ɺã
๰ֺЦȴɻѡʲôöˮֻһǰ
̵ֵܼһᣬһ¾ȥӶˮΪԭҰʬħǲðȻսġ
֮ǰ϶ħɽ˽Χʱר޾ǺӵİĳڴһħأǾߴʬħȡġǿϹʬħ
Ǿʬħ˸ߵʵǱĺޣǣȴƵƵкĺޣðͷ鿴ÿÿԭҰҪȥһ̽ȻᷢսҲиϾ˽磬Ȼܲκһͷ޵Ű
ԴˣǳΣ˽û֮ǰ˿Ҵ⡭
ˮֻͨǺѷ죬˹ֵܼ֮໥̸Цţȴʼû˵Ϊ¶صҲֱӿѯʡԵΪأǴʲô¡
ڶˮؼֵȻСʵûʲôڡΨһĲ֮£ҲģѾˡϸ˵ˮֵܣһݶ飬Ͼ̸ذһ׻ƽ֮
꣬ĵ۶ϿյıʹӭʹǰվѵСɣͷʹڵĺӡεйǰȻҪӭӣСԭҰ֮ޣԭҰʱ϶Ҫ档
λֵܵķˣˮСɡؽˮ쵽ǰЦŽܵ
ӣһܡˮذ꯴ֵЦ
С΢΢һЦòشˮһۣвɰơòȱҲڤһʱ䣬ȴδƺΪһΪ
±Ϊ֮г˻ƹûмˣû뵽˽绹һλԭˡˮάԭֵǸֲǳţ
СɶԶˮĵһӡļѣһ۷һλһܣǵ˽磬ȴû˿ƽͽˣǼΪѵõ¡
亮֮òؽˮ۹֮ڡ
ֻСɡӣֵܣԼ¶ˮλ
֮Ůȫ˳ȥˮЦѯʵԭأ
ȥһЩˡЦ˵̶ɻطʵǺ£ù¶ݰ˽磿
ƹĹҶˡѰ˼ţ˴£ǰȽϺáˮЦΪ˽磬ܵų⣬ȴû뵽˶ǿ
ƽйأСɻ˵
ƹù֮ǰǼ֣Ѿ˰ɣˮЦ
Ƥһ£вԴ˽֮󣬾ûмơɴˣʶ飬Ҫˡǣȴɫ˵ͱˣɡ
ǺǡˮҲʼɻӻͳһţɫµŵߵϽϣȻһЦƹĻ£Ѷպ󣬵ʱλ
˭ذ͵һϻδ̵ЦݣֱΪˡ
ƹˮ˵
λƹغ׵ʱѯʵ
ˮϵЦݣ𽥻ΪΣǷ׿Ȼؽ͵ȻλĺѣΨһŮӡƹ֮ǰѾԭ֡˵ˣ
ֵգȻȴһϢûСˮҴŸǣȴǸһ㣬ֹˡʱ͵ʶ鷳ˡ
˼תУвͣعÿһ£ѰųĻڡ
ĬãһƬˡ
˴£ڲ֪ͨδ̫Ϸˡ˶δӾзӦ֮ǰСȴϵȿڡţȻͬϼƣƽȴɵ˵ӣͿ͡


721 
վɩȻҪӣǣԵͿ͡ʶݵժͷʹڣڱϣߵˮǰȻֻһɣȴɵԷ۷Ϊֱֱۣ룡
ˮεصһЦ¶һĨɫҿ˿صˣ뿪˵ЩʲôȴԥƬ̣ʼû˵
ε̾ϢһվʱŹ˵λ»м˴ǣ»ֻգ֪ʴ²κθ䣬λ˼
ˮ뿪Ƭʱ䣬ԭҰǱһɫġ㴥ֵĶ䵽ʹǰ
ϻɢ˿˿ɫħֱۡؿڣԼϽսµѪۣɫսҲڲצеģǸ첲ֵİɫ㴥ְĶڷš
ղţޱŵ϶һش֣Щ˽ȥڣħ㹻ǿ󣬹ؼʱ˺Ĵ֡ԭҰ˵ţСɵһۣȻ߻ضˮղıǰ£ôˣһ겻ģ
û°ɣ˿ʵ
û¡ޱžڼſڣһղǾһղðƵƵ޵Ӧǣǹ̫ˡ˵ţԭҰɢݳħñˮҶ֮飬һ˿ڣȻתһ£ֱߵϽϣһ裬һųɫµ˵ףйˣʲôӣ
˵ţˮҪˣҪӭȢ
ɲǼ䣬类һ㣬ᡱһվֱ㶵ضеԭͷԣʱˣĿҲû
أһֱĬذꯣȱ͵̧Ĵڱϣֱӽĳһ촷ۣȵһңǿƹȻͬŻ£
翴ǲ˳ˡغ׳˵ȻǸôǾ͸
ͣһᣡغȵӣ
ʲôӣܽ£ذ˵ûǼһһ仰𣿡ֻգ֪и䡯ڸǣûػصء͵ö֣
ǣԭҰȴûл˵Ժһֻֻǽذɫ㴥ֲסȻֱۼѹʹȴȻֱ֪ſȥ
غذ꯼״Ӱ
棬£̵һ㱡ѣΡ
غ׷ӵԭҰߣļϣֵܣҪȥģ
ԨԭҰ˵̧УԶһƱߵһͨԨĴȥ
ȥԨ𣿡
ԭҰûлش
غذꯣԭҰ˶ˣҲû˵ĬĬظһȥԨ
ټĹֻСؾš
ĬãСһ̾Ϣ֪Լ뷨ѯʵСɣô
ֳöˮΣСѯʵ
Ŀǰûʲô㣬ҼǿļһǸɲ⡣ûпڮ
Сҡҡͷƽܼ޸ûŮ˻ᰮһȱˡ
ʲô˼ѯʵ
κкڰ棬Ҳȱ㣬˵ſµĶƽһô޸һˣС˵ǴһŮ˵ĽǶ˼⣬Ĺȴøظоһ档
˵º͵£ӦźصĻصͷ˵ǾһϲȱֳΪ˴ﵽĿģˣ׺ݡ
ħƵԨ֮Уһա
һΰĶħ޵ħԱߡĶħֳħǹػڹΧħ޵ǰһֵ꣬ĹϿһðĺڻ
꣡һɫ磬ͻȻըھ޵ǰĴϣԭҰغסذ꯵Ӱ˸âԨ֮С
غħǰ֧ħطӹȻ¡ԭҰǰصͷ­ʱͷħ롪˫򸾣ħз˳䵽ԭҰǰ˵
ټȺħԭҰ̵˵ϣħϵģķεġ޴ħȥ
Сӣذŭʱİ
ôȻĿġغ˵ǵȵȿɡ
һЩϹȵļʢ٣ڶħΪ¡صʽ
ԴʬħħɱħΪʹ衣ԭҰʬħ˻ְˮδɱ޾ǺźޱţһֱδͻصħҲûоаʽ
ݹԨ롪ףȻаȶȺħ֮ģҲҴߴԭҰҲһֱһꡣ


722 
Ԩ¡ؾаʽʱıʹĴڣȴ塣
СʱһֱԭҰɵִȴرȤһֱߡСЦֻиһ֪ƽ£ر𾪻š뷽跨Ѱܶƽİ취ǣԸһ϶Ͳܸıˡ֮ҾͿʼЭϣܽң˺ƽһһ룬ѷǺǣҲȼ޸ʱĻǿϧ취Ҳв֮ͨһȾǣѹ֮Ȼġ
ص˵ͷСɵ뷨ҲҪΪԼ¼ҷͻӲ²ԭҰġǣСִⲻͬԭҰȢƣԭҰͻˣܲȢˡ
꣬ĸ󣨰ˮ֣ԭҰƲɵ壬עҪƿ˽ˡ£ͷһ죬벻һҺԥصͷˣ㽫齻ҡȻʱûϸʣȴµˣĸҪʹĳּıˡзǳǣһǳڰռ뷨¡ȹǵʱ⣬һõʱ⣬ڤҲʱ⣬İĻ£ٹ¶͡Сɼƽ˵ԶԼʱ⣬սʤƽ㣬ռȻǴǸʱһֱ̻̲ҾˡҶҸӭ죬ƽˡˡ֮оһ̤ʵУΪҾҿǷƽģѾˡ
Ƕʱ̫ˣûãȷͻص˽ˡؿ˵
ǰȷץסСɼ˵˵ǣҵңǺǣʱȻΣȴôҸȥҶٺ¡ʵҲڵʱ£ƽһ£ǣҵĻƽˡԭҰֱ̫ˣΪסһθǾ𣬿ǣĵıǸӵģһ¸飬ͳĨȥɵһΡԣЩûô죬Ŷҿó˵һ˸ģˡǣƽ˵ȴһĸˡ
ԣʱ뷨ǣѯʵ
緢һУˡСɽ˵һʱ䣬ûûʧʱ뽫ƽ㣬ʱ᲻á
˳뿪ķʽȫǵĻųƹ˵ԭҰԷΪۣȥӭȢƹġǵĸ鲻ֻΣʹ÷һ
лԥɸղƽҪ޸ǸˮС˵ȴûԵɵأһͨŭ𡣲֪ΪʲôͻȻ᲻ƽ޸ˡԭҰôˣܺҲ᲻á֮ҶһжˣԭҰһˣǣڶħ壬˽磬ȻܽôˣΪʲôܲƽ㣿ǺǣڸղҲףԼһΪʲôỼûʧʵһжԴеĺΡڣұʲô
һ𣬵˼ǣ
Ժᷢʲô£ȰƽСɼᶨ˵һûȱˣô
εҡͷվЦŮ˵߼ǽ⡣ǿȥҵˡ
ȸСͨǰԨʱھ¡صİʢ䡣
ذꯡغԶԶħϣŽʵ׵ĶħԭҰĴ£ħеʬħһӵʽʱŽ
ǣʽаĶħɢȥʱǵħ֮ţȻ£ԭҰԹرС
ô£һ˼æӶȥغѯʵ
վħǰػ롪ף˵Ҫڡ
ڣذ꯴ŭȻطԾħǰӶȭͷصشţŭСӣŮҪ޸ˣڻģЩ£
ذθ£ΰӵذǰֹѡ񡣡
үذŭڵأһ¼Ϊΰħţŭȵ߾СҪǸʱңһ
ҲԾذߣ̧ץסֱۣ˵ˣԭҰ㻹ף
ʲôذ˵ʬħˣ֮£ڣ
Ȼһֱûн黹ħУȴʬħ֮סܱǿУǣһˣԹڡ˵
ذͭСģɵؿŸء
ҪΪ˽£ʬħˡЦҪֱ˵𣿡
ذһȻЦԭѾˣ
Ҹұ֤ʮʱ֮ڣ϶Ц֣סذ꯵ļ򣬵ڣһȥʦɣʲôõıԡ


723 ֮
ħ֮ڣԭҰʬħħΨһħڲ࣬һצεħ䣬ų׷
ţߵħڵľǰ˫ϥǹ£ĵһε˵棬ͽҳΪߣӦ߾һУΪıȡʢΪסҫǣͽ֮£ֱܽͽһݣλ棬һãλ棬ͽ˾٣
ʱգжԽƿǷֲ̫࣬һ֮СңˮֻգѾ޷תˡ¼üǺǿ֪ǽҪڹϱϣ彫޴棬ҲΪЦ
ԭҰʱǾЭġ
ǿӲ֮ʣͻͲɱˡԭҰԼΪ˽ĺëˡҲֻʬħܾϾǿҲܳһżǿߡ
ܽεѪȷ磬ֵסУʬħҪǣƱҪ
˵ţ¶ͷ£ǰΪԼľڡ
ડડһ㴥ְĶأԵزͣԭҰӺޱŵ϶ɼף˺һز֪Ǵֻβ͵ĶȻûԭҰҲûвʲôΣա֮ǰƺħǼһݽ֣˺㶫㽻ȥоһɽӭͷײԴϣֱӰˡҲͰ¸ǣħ֮󣬲ŷԼֱϣְһȥˡ
Ԩ֮ϣ˽磬˽֮⣬ءʱʱܽ磬ɭֲ޾Ǻӡ
絮޾ǺӱӦ޾Ǻ磬౻Ϊֲشһûоͷʼޣ׳أһȥΪҽ
ȻһЩ۷ȴ֪޾Ǻ֮Уʵһ֧ǿޱȵĺޱţǺ޵ĸҲɾİסǺ֮УֻΪ޵սϧնɱ޵ǺֵĻᶼûУȻʶǾһֱǺڣȴź޵һ졣
ʵϣΪ֪ǣ޾ǺڲһƬĿռ䣬ԶûеôաƬռ䱻һʼֱ֮һССֻǣҪԶСԲܳΪĽ磬ֻǱȽϴ̫
缸ͬʱģ޵ڴ֮󣬾ʵĻأڴ˴飬Ȼŷŵ˽ȥƹƬʱ䲢ӵкʱܶݣһ봴顣ȴ;ںС
Ƭ̫ڣһȺ쳣֡
ǲϲºͣԿʣûбˣ͡ӣǳġϢڴˣܡѹǧ֮áǺ޵Ϊ֡ۼ˭ţôһȺˡǵĴڣֱһ漣
ڣ̫Ҳһ̺ʱհʶǳҲԿ
ƻ轫紵ɫϦԶɽ֮ϣ̫һ͡
ĴزģȴϰˣѳһƬƬһʵᣬߣһ򵥵ľ¥ڣž֮񡪡޵
û׳ĹûлװΣҲûϵػû˳̴ӡСľ¥ڣֻк޵꣬ؾס
С¥ĵ㣬޵װε÷ǳࡢءΧľǽϣķֱĴһźľżֽһڽīʯ룬һ̵֧Ļʡϻһֻɫƿƿн顢ˮ֮ˮһ룬һ֦˫
˫һϾһʻĵɫڴӴ͸Ϧ£ֳһֱһľǱ󣬲Ĩȥʶİˮ档
ʱˮѳʧֻ̺Դ˫񾲵װ򵥵ķ䡣
޵˫ָվڴǰ͸⼸ĹߣһȺӵũظء
ȻֵһǣߵķһֵĽɫǼϣϷһֻ̣һžӨ͸ˮ࣬ǿš
һľϣһֲļһ
壬һѩ׵Ŀףؿӡֹ֣ɼס
Դһֻ㣬°ϳֵָİɫ룬ͷϳһͷкĿӴֵĳɫ롣˫ԲСޱȡûбӣű촽£ֻһڷ
ʹĴˣɢͰ׹ģֻһ֮ĺ޵ƽʵ
ûлػ
޵ĬƬ̡Ȼת˼ǰӣĬˡ
ԣһнҰɣ˵ţɼվֻɫǼӡ
ǣ֣ץסֻʱ򣬺޵ȴ˵ΪȴֻҪ㶯⡮֮ġƿţҲҪˡ
ѵڻţǻ𣿴ӺʱǧȥˣǻñȺʱӲĺ룬ȻԱһֻֻ谭ɥ֮Ȯк𣿣ɼ˵ƽϢ΢ŭ°ϵһѵ˦һ¡
̶ץסֻˮ͸ĳ֮ģĺˣõ֮ԸҲʵֵ֣ͳελ˿ԺǣһУҪҵķʽ


724 ɼ
ħҫֻжȵ־ηϣѹסеħԣǱײ֮󣬻ܱϿɡȻһǴ壬ǿ󣬶ܵõ˵ء
ԭҰڶħеһ࣬СһȺ΢ȴ˸еʼħԡǣһħԱµĶħҪ׺Ҳ֮󣬶ľηһһħһһамѭֻŻͬȫ
Ҫڣ֪뷨˵֮󣬴ұ㲻ڴߴ٣Ǿȴ
ɫգ䵽һƬɭĺɫɭ档
ħŨصԨ֮Сͷ¶ħޣεħϣѰʳżȴʱ̧ͷһۣǹΡġķεħ
˶Ѿ뿪ˣֻغ롪ףмħ룬غں档
ડડħڲһذɫ㴥ְĶԾ簶֮㣬ͣš
߰ɸߵϵʬħɫħԭҰϵǰ֪Ϊһ˽ʬħߵĴɡңңʲôҲ֪һʬħ٣ħˡ
ǣȥ죬ƻ죬Ҫ޸ˮˣ֪Ȼɼļ޹ȥһݻں֮С
ԣʬħҪá
ΣЭ˭ֹ
֪˶ãںϵԴ͵̧˸һ˿ɻһֱģһΰɫ㴥֣Ȼֹͣˡ
ˣɲǼ䣬һɿֲɷϯ
˲Ϣ֮䣬һѩ׵Ĺײеؼת˲䶯һ£ǰʬħ߲һħţһںɫħ磬ʱ
꣡
һħϣбµʽֵסǧһɱСͬʱӰ͵˸£ڿлΪһɫĲӰ˲֮䵽ʬħˣŭظΡ
ǣʬħ·һԭ޺İɫ֣ȻûΪһȦѩġӺɫǵСǺӴ
֮УһֻצղǵǴצ֮Уġ
㣿ڱϣԭҰһŭ𣬼ͷǿĺޣȻһض֫ΪٴζйⲻΪŭ
ֻȦֱġѩɫǺӴ֮УɭȻһӰ
һԴ°һֵָİɫ룬޶˵ƶţͷкġӴֵĳɫ롣˫ĿԲСޱȣ׹⡣ûбӣֻֻӴСĺɫǿס촽ǳ˷
ɫϣϵĺ֡ɼס
ȻմǺӴгһһģһΣ˳
ɲǼ䣬ŵɼ׵ӰǺӴ߳ԭҰĿǰΪͷֲһǣôȻʲôıˡ
ȻʱԭҰ⣬Ҳɵ
𣿡ԭҰȵ
ɼײδһνʱͶ֡ٿؽŵӰ˸ʬħ˷ȰѾΧ
ԭҰɨǣ֪Ϊ
ͻȻһֵǵɼ׵Ӱ˵ȡС֮ǰ㵽̫֮תһȦ
һڣԭҰϵʬħƣʱֳһâ߲ʬħ֮УǹŵİɫħУϡӰֹͣ߶һĻ̶֮һɫħ׺شз
أ
һ͵ػصڣȻ̵ħС
֮ĺħϣ˲䶯һ͵Ρһſˮڿֲ֮£ٿƯУһ޴ˮ㣬ش񷡣
Ⱥغ뾪ףԼħ룬鲻ɾ䣬¶֮ɫ̶Ƿ׷ħǵ޴ħǰ
ţִҵײȻսȴ羪һְ㣬Ȼʧˡ
غ׵ħǰֱĶ
ǣ֮ǰײȴڼ̴ٿʧӰ٣ٴ
ɵеˮ׷׻Ϊưô꣬񱩵׹¡
غ׽ħϣȴһᣬʲôҲ̶صѯʵղս𣿡
˭սײ˵жħ˳ֻԭҰһ棬еľʬħܲʬħսɣ
᲻鲻ãйһٻķŭһħ˵
ûʲôһħŹر£⺣ڲغѯʵ
ܡƶҡͷ˵


725 ̫Ź
Ƭ̣Χ׷׹ˮʲôûٴ洫غ𽥲˵Ŵ򿪣
ħ룬ԥ״غ׼ᶨ˵ڣǣĺˡ
غ̬ȼǸжǣħҲͲԥħǰħ䡣ǣԭҰ֮ǰǣʬħħֶԼĻħŴڲġĸ룬ʩչħɿȻ
ԨİҹԵø
ƵĺħϣƽɭħںУһͷеȻɭ̾š
غ׽ؿħ롣ǲҵϵسԸְ취ȴʼ޷ħŴ򿪡
غ̧ȭͷصشž޴ħţ󺰵ԭҰ淢ʲôˣ쿪ţ
ǣκûһ˿Ϣ
ô£ħ˫죬ʲôǱȥ׺ɵĪǣǿһЦ
ǼһῪЦغ׷ʵţҡҡͷǼһϲ޶˵飬ʱװŪ棬һʲô飡
ɭħڲʱһƬš
һȦ޴İɫǺӴ󣬷·һ鱻˺ڵİɫ޲Ʈڿ֮УŨصġڵħ£ϡ͡ɢ
ડડѵİɫ֣ѾƵǧٿףȴȻڰĻһš
֮⣬ټħڣκӰټ
֮ǰۻʬħԭҰӰʧӰ١Ǿŵɼ׵ΣĵɢΪĽںˮϵĶѴ֣಻Ӱˡ
ʱغصشһȻǵצεħӡȻħϣ˿δбƽļ󡭡
޾Ǻڣ޵̫С
ҹ٣ʻһĨ΢ϼĬӵɽϡ
һƬϢĲãأһִ¥ϡڻߵϣżһεľľԡͷۼ׵ľţʱ˦ӣһԹľϾȡһֻɫġ̳СĹӣӽС
УһȦ·ɫаĲƵĴҹ磬Ʈš
ԭҰǱڣһ޴֦䣬һ㱣оת
ָ꣬һ˿ѣָոġ£֮ǰսһļ¡
ԭսƷǶΰɫ֣Ȼ֮ʣûһǺӴţŵɼ׵ķ޾Ǻд͹
սʱǣԭҰδڹؼʱƺħۣնɱɼ׵º˱ʡ
ʵϣɼ˺ޱŵĵڶǿߣ۷ΪѰ磬ҵǿĽɫħȻӵоżʵȴҲһ棬ͻ
ս˲䣬ԭҰŶȻ֣ɼײǻüıһǿĴǿн֮
Ȼħ۽ˣҲ˺˴󡣵ǣһִ󣬻Ӳؽ˽
ڣؼʱʬħһ˽Ȼֻط뻢ѨԼʵǾܴȥġ
Ҳ֪Ȼ֮ǰ޵˵ģ̫ʱġ޾ǺеĹȣҲǺ޵ǺޱŲĵطǵĳѨ
ԭҰӾ޴£̧һħ棬߸ߵġСʬħںɫħУֳһϡ˼άתţ£޵Ȼ죬еĺڵħ۵ʬҲվˡ
񼫶ȲʱԺжӹһŽƵЦƽϢһ˫Ŀ˸żĹâƶҡΣҶ
˵ţͷһգҹ뽭Ƴޣֻʣˡ
¹£һ嶼ͶһɫӰֽ̧ıɫħŵʬħȥֻСʬħӰУɫ̶ˮһȻһȻûħӰ֮С
ƬçĴأһ磬һƬΡѩɽۣ֮ȻһĨϼ΢΢
ХװѩɽȺϣһţʮֱĺɫʯϱ鲼һȦȦεİɫơ
ͻȻ˵ɼףؿڣǧɽѩ֮䣬һһĲӰԵʯ֮٣ӵǿźɫʯǰ
֮ͣʣſ֮ˡǰɫְĺ룬˺أѴɢһѪɫħ̡İԴ˺ѵˣ¶­ڵġƳ򾥰ĳ޵ˡ
ĸ౻ħһצһ͸˿ڣɫѪԴԴϵشס˿ڵצ


726 Ŀ
Ȼɼˣ˫СԲġڵУ˸ʹ֮ɫȻŵ֮â
շɽǿѩȺϵġ޴ĺɫʯǰһȹϵʯţʯϣ򿪡
ɫʯڲһɸߵķοռ䡣ռڣ峺ˮ㣬ɢ͵ĵĹ⣬˲һĿ֮СռĺĴһ̷ӣɫ𪣬ԵЩᣬһۼƵİۣòӢ鵭Ȼ˿಻һ㱯ϲ֮⡣
ȻŵˮϣȴӳһȻͬӰǵӰһŰ۵ߣһ˫ɫ˫°ϰţ˫
ĻΣ浹Ӱıɺڳ򰡣һΪ֡סΪż۷ǿߣ֮Уֻһߺħ۵ʬʸһ¡
֡Դɼף˵лץǿˮġǿĳ֮ġ
˵ţ̧˽ÿ̤һ±㱻һȦŵ
ŵĺſ۾¶Ŀͫ˫۾޵˫ڰ׷ĺۣ෴ƽؿɼһۣ˵һħۣȻܽ˵ֵز
ҺǼһﲻǻģȻ輸غϣұɥСɼ׿˵֮ǰħ۵սȻ¡
ħں˺ɹһǿѪΪ˱ЩںУϧȻûбסŵʱʵԶ֮ϣϧǱնɱˡ˵Ǹһأ
ѾҶǺŲˡɼΪԵõЦ˵޸Լ˵塣
Ǽһһתˣϧһб˵͵ڽ
ɼʧɫ
ϴ˫ʼۣԿ͸δֻ£ɱɱζţǽȫû˵˫ۣ֮ԿǰҲȻɳȻὫһֵļһ
ֵ˼ǣɼ׾ѯʵ
ҡҡͷϴʵѾû⡣ǿ͸һУհǰ˺鲻ǰʲôҲǣѰҵһ·ң֮УѴϴʸָ֧ŵгԱҡ
ɼ״ûƿعţһʱû⡣
ڣˡ׿˵ǰǺɱ
ɱɼԥƬ̣˫Ŀʢɱ˵ֵеλɱСңҾĴ󺷽ܴ裬ҿǰֵֻ֪֮𣬱ñңϴĿһôɡǼһˮҶһֺɸ롢ɾŰӵһΪϴĺɹǺħ֮ǣһ⣬ôܷߣڲģȻǱǣסˡֻҪɱСӣϴƿ߲ԶˣԺĻΪƿߵϴҲ
Ǿ˵ļƻɣһ˵һС˵ڣеһУƿˡ
Ѿ壬ȥ׷ˡɼ˵ǰҲ̫֣֮Ϊ˿ڰɡ
ҹ׽٣¹֮£޴ͶϡӰ
ͻȻԭҰԶлЦﴫѰȥ
ʮԶλãһͰСɽϣмŷ״ĶѨɽµһƬտ֮أһһȺΧھٰ硣
Ƭ̣Ȼ˹ȥ
ȺԶ֮أ׵̽鵽ǵУ̺һЩǽûκΪ𾪵ǣȺΧ£ϣȻտһȥڲصˡǾǵʳ
Ѱ£̫档Ͼ໥ӵԭʼ֮䣬ҲΪʳĶϰǣȻ޵˵壬ԭҰȻΪˣӦ൱ġ
ͻȻԶֵСӡһһŮ߰ӣ໥׷ˣšǣһͷЫβۼ׺ǣ˸̰Ŀ⣬ȻԶȺСһĿꡣ
ԭҰ״ϵطӳȥ
ͷЫβǣʱĲԭҰӰȻ׺ȴּɵһʯӰȻʧˡ
СһԭҰͻȻ֣ǶһȻ󿩿Ц
ϿصǵļߣⲻȫԭҰָʮɿģȺΧ
УǸµСкͷ˫ۿԭҰʵ壬Ǵϳǹ𣿡
ɡԭҰ˵ţԸ˵ҲԸڴ˶
ȻԶһμɣǸ಼µСŮ
ˣллǺ⡣ԭҰȻı䣬ȺΪʳĶϰҲ֮Ϊ顣
ת뿪ʱСкͻȻʧ˵үүһģѵһλˣȻԸ
ͯɵĻһԭҰԴϣ͵ضһ¡תСкŵָţǸڱտˣ˭
үүСкػش


727 ̳
ԭҰá
̶£СкٴѯʵȻүүΧ£ߵģˣ
ǰСкضԭҰоڴС֡
ΪҪʳүү
䡣ÿ˶صĹʵˣǻʮ꣬ҪˡСк˵
ַʽ
԰
˭ģ
ʥϾôصġСк̧̧ԶģǶߵһʵĹűʥ˵ֻ࣬ܳԻľʵֻʱܽһ
Ұ޳ʲô
ǰ
ԭҰ͵վ޵㴴࣡ԣնһ࣬ҰޣҺ磬ûг䵽У
˵ţ͵طԾ򶫷Ӷȥ
ɫ£ԭҰһýݵıӰСкȥķ򣬼æ󺰵壬ﲻȥǡ
̳ͻȻĺСˣƺΪԭҰɲǼ䣬Ȼʧ֮ˡ
طԭҰͷӬðȻޱſսȥͱ׽һͷɳޣ꣬Ȼڡ
ͬʱжԺ޵һУǸղǵ;˵
أĴضһɸߵΡµ¹¡΢һ£ȥ
꣬ž׳
߶ȴɣϰǵƬΡò̷ݣӢ쳣°̾βһǧɳĺɫ̣˫ֳţƽǰԣǾֹ鿿
Ρľ棬һǵһľ޴ѷ졣
ƺƬ̫ĶһﳤĺɫǺΣʣȻȻ׹޴ϿС
ԭҰ䵽޴ߵܼϣңŶǰϿȣаӡ쵽ߣͷ԰ǺΣбӿȻ˳ŶϿ춯׹¡
޴Ͽ·ɭɲףֻܿǺӾΣ¡¡׹䣬ȴ׹䵽ʲôطȥ
Ǿ޴ĵϷ£Ȼ·Ѱһξ룬䵽±ϡǣɵϿϿգѰһʱȴط֣ϿϷգֳһԲȴΪֲ״̬
ϿϷգȻ֮Уݵ״·һɼΪǿק¡¹֮£Ƭ޾죬·ڻһ㣬Ϣкš
Ƭռ䣬ӳϿקˡǿһߣԭҰ۳һɫȻͷųȥ
ֻֻϻ򣬸շɵϿϷ㶸رǹεӳ˿һ㣬תطй¡
ɭȻһĻŵһ亹Ͽε̫ˣðȻȥƾԼʵǱȻ޷ġ
ʱյһĻˡ
һͷӵеʵĺɳޣ׷ٵټ
Ǻ޵壬Լɳһֻγ˵ڳһ㡣Լ֫ΪϸƤʻƺɫϲ˼̣Դ·һֻȳԴֻצţһ̣߳Ϣطɫ£ıӰƽ
ǺޱУǰʮ󺷽ġҡ
վڴϿȱߵԭҰԴ˻Ȼ֪֮ǰͷû¹ͬϿϵĿռ䣬ϿеóпܣֱӷɵϿϿˡ
Ϣ֮䣬ΣһؿԭҰʵǸڳĿֲһң޴󡣹ʶǲ̽鵽ϢģɱӦ
ҷ׷ԭҰмǵԭҰʱȴΪֱ֮ͣӵ
ǣ㶯ɱ
ȻԭҰӦƽԭҰӰеʬħȴܲΧ춯
ҿɾ룬ͼѹֱӽԭҰѹѪʱӰг춯
ƿʬħ֮һٴ롣Ȼʬħڶǿ죬ʬħߡ͵ϮնɱȻᱻߡǣħ֮ʬħԼӰУеͼ͵ϮʬħеʬħԶѡǣʬħǰȷ
Ȼǿ̫ĵˣȫ޲֮ǰδüʬħʱѾնɱˡδȻһнħӰ϶ħɽڸġ
ֻԭҰǱ¹ӰӣɭȻʯ䡣һȦ·ѪΰħƣӰϣȻγһȦѪ̶һӰɭȻشӰð˳
Ǻħۣ
ĺڽǣжͷϳȻ񷡣ϲţϵİɫʬԴѱòȱֻʣһ롣ԺһѪɫӣʣµİŸɱʬʵʵֻһֻɫе۾¶ֻУתħĺĴһϸСĳ㡣
ͬʬƵʵֻצϣסֻ¶ֻצ⡣ݵβҲʬϣӲ˦ţ˫ţ֮󣬱Ұɱǰ̬


728 ޱ
ͼ˲նɱԭҰңһĻʱѡ
һУֻת˲֮䡣
ԭҰǿʬħٿ㶸Ȼת塣ֻһ˲䱬˲սӰ
أ
ħֻţ͵̤棬̤ĿֲȻ󣬲ȻһбԭҰ÷ǡ
ֻԡɫµĲãϿȱϣϱݺᣬѿһѪɫϸ΢ȴѷ졣
̶ħ۷˳ȥǰĿЯǿƥĳײѿһѷ졣Ӱѷһ˲Ծǰ
ǧ֮һգʱڣӵǿеΪĺޡңŸնܵͷ嶼ûзɴһԿǱѵը
ţ
һδ̶Ĳҽ˲仯ΪһȦֲϯǧ֮⡣
ǣմȥħ۱Ȼվ󣬲ɭغһɫħ
磬ͷԳΪĴǿߡǣɲ֮䣬ںħǻصħצ֮¡
ͷ­ȻѣΪһĽɫѪϸݵͷ壬أԵվţճɫ֮ѪȪһ㣬ϵشӿ
ԭҰضǰ¹µһĻ֪ɱļһʲôܴʬħħ۾ѵģȻһͷΪµĺޡ
Ϊʬħػߣʬħַ֮Ʋ֡ᾡһпܣٲʬħڵħʶһնɱ֣õѡ
Ȼħ۳ˣǾ˵еģǾӵиߵΪϹʬħ޷һ֡˵һݣԭҰҲͲ³ȻǺޱУͷ޼еһͷ
ħ۾ڣҵʬ棬ֻմȾѪ۵צУץһų򾥰ĳ޵ˡǿŵϵһ룬š
ž
΢ıħ͵󶯵צֻ޵ˣΪѣ·һŽ֭Ĺӣ顢Ž
վʬ壬ٿֹͣȻصصڵϡ
ԭҰһмΪңԼƿʬħȻ˵ͷǿޱȵĺޣµ£޷С
ʱվھϵϣԺޱŲΣաǣ˽ʬħҲͳȻ磬ֻ޾Ǻ֮УκһٺĴڡ
ʬħˣԶħ嵮ΪսֻҪڣͿԱ֤ǰǣҲǱȻƵĵز˽Ҳǣ
㽫ħۣջ֮ʱһޱڰػصʡ
һ죬ٿѿ϶ȻɭĵӰϢشѷУ˳
һǺɾŵĵڶǿߡɼףһòѷɸ߾һĺڰɫۣ֮Բ²Ǻף֮Уһλŵľżǿߣ
ˡƺ֮ûСӢϣӹһˣƳһ۵صҵͷʬ塣ĿתƵǱʬƵĺħϡ
ܶԸ𣿡ɼץţǿˮ㡢ǿĳ֮ġ
ڵ״̬ӦÿԽ¡ǣŵʱǾż۷壬ħ£ʵδ١ţǿ̬ûͷųɫص˵־͵һ㣬һвһһͿȫû
ԭҰضţһ֮ѾûжԻıҪˡɱͷǿĺޣһǶʬħڱصˡսһǣǵƣҪԶиӴ
ֻˮĻ·Ļһ㣬Ȼ׹Ļǿƥƣֳ
ͷ̬졢ǿޱȵĺɳޣ֮̾Уɭض
ÿһͷϣɢһ쳣׺ƣ֮ûһͷΪڴ˧ġҲ˵һȺСԼ߼ɵһĿֲʣµͷΪϵĺޣȫ硣
޵Ǵ˵еǿ߼ɵĺޱţǵҪԶʬħ
ҪǺ޵һֱûѰҵ壬ѡݷƬûǿ۷򣬿϶䵽Ⱥ޵ˡ
ɼվĵӰһǳԴĵףǳڳĳޣ޼ɺĸǳ߼ʵƽɽǣһֱɾṩϢ
ԭҰΪǻỹԻȴϣǿǸףȻں׵£ȳħۡ
أ
ɲǼ䣬һֻŹʬצһֻɫϸƬȭͷ׺ײһ
֮ϣħţһԲεǧֱ΢ɫĻӺħϼһһԲεǧֱİɫĻںϡһ֮£ֲĻһֻ˶ĺǶϡϡ
أ¡¡ţ·һһ㣬ҡҷ


729 ħ
̣
˫ȭײ˲䣬ħȭͷȻ׺رڶ㾢ɲǼ䣬׵ȭͷԼֱۣһѷ죬·𼴽ɢһ㡣
ǣ׵ֱȴûбŽѪ⣬ǻΪһָϸİɫϸߣħ۵ȭͷֱۣơ
䣡˶Ĵ׳
̶ٿɢΪɫϸȺزźħۡ
ԭҰ״ޱȡ
ħӵʬħľųսһӡסȻ޷ֵôʵ׺ĺޡ
ˣһȦɫħƣȭȭϡֱۣȭǰУʬ
أ
һȦųֱĺɫħƣȭͷڿУɫħ֮ڣʱһʬħƣͬʱһͨ岼ɫۼ׵ĺʬħϣһĻ֮
ţĵϯһȺɫϸ߲סһĺħֻۣδӡסצϵĹʬɿ¶һֻɫƬĿֲצצϵÿһƬϣ߮һ˿ѪɫϸСơһֻצͷųɷ罫Ԩͷһ㣬֮Ϣֶħеɷһա
֣ڿеɼ׼״źȵ
ͷӵеΪ޼ޣԼͷӵеͼΪĵףԾЯѹһеѹԭҰȥ
ԭҰһ֮£˲佫ʬħУʬħȫţ
ֻͶڵϵĺӰӣӳһѪѪɫħơѪħӰദ̳һȦɫһɭ׵⣬ȷɴܳΪһ߸ߵʵϹʬħ˽ߵ޾Ǻӵĳڴʶֻһӳ
ǾϹʬħմԾбֻʣ£һɵĹʬ
ͷ̾еĺޣǾ߳׽ŵϹʬħ
ѩ׵ĳر쳣Ũܣһѩ׵ͭ롢˿㣬б֮ƣڱѩڵħ֮£Ȼûһ˿Ʈ׼ûƤ¶ɫ򣬱ǿñǶ㣬Ǳħ߷ϵ죬Ȼ⿪һֱ˺ѵ¶һſŷɭ׵
أأշɴܳƳ˫ƣ׺ޱߣ÷ɳ
ĵĺޡ޼ףȴûɴܶ
ಡಡಡಡಡಡ
ɲǼ䣬һɭӰϵشԭҰǣͶڵصħӰдԾУһɵĹʬһ߾߳׽ŵʬħϵ䵽ǰγһɭϵķߡ
ġӵеΪ޼ףǿ񱩵սһš
׺ɱٿرվɼȺޣû£ֻܾսҲּܲսȻнħһನͿԽǲûɢ
ʱͳκޱŵɼףվھ޴ϿȱߵԭҰԼͬؽĿ⣬תƵħϡ
ʱֽϸߵĺףþͼħ۷ӡ
ƺħ۵ԭҰȴоԼһֲֿľزţ޷ֹĽ
ͻȻɼ۳һɫ̣ذһ㡣
ڴ̶ģǳġӵ߼ΪƽɽǣƣֻˮСĲԣҾʧ㱾ӦڣҸһĻᡣ
ǣƽɽֽӹǱڴ̣һɫһ㣬͵رԭҰ
±սΪ֣һ֣ǲźħ۵ĺףǵʵǿ˭Ҳӣڶֶ֣ԸǾϹʬħޱ͵ףȻģɱǿ̬Ϲʬħѹסˡ
ǣʱ᧿ΣԭҰ
Ϊֵսڼơ
Ǹޡ޼ףʨȺһ㣬ڷɱػԭҰһ߾ʬħȺʬħУʵǿҲ۷Ǿٶ࣬ӵеΪ޼׵Ķ֡
µսԭҰΪĵġ
º޵һеأ𹥻Ϊһʬħսޱŵʤǳ֮СȻ볹ײʬħޱҲȻܣΪصʧ
սȻԭҰ룬ӵеڴսĶʱڣͱѹˡǾϹʬħûػ޾Ǻӳǰʱܿסһ
ǣ˲Ϣһжʼδƾ޹ʣ˭ĵ˾ĺ޵ѡĵķʽԸֲһƴɱǺ޵óģ
أ
أ
أ
ء
ţһ߾ʬħ޼˺ѳƬһħϯȥ
ԭҰǳױ٣Ѿŭ㡣
ͻȻػӶţȻΪצ֣ܣ
֮ʣȺħ۷ӡסİߣѾڿУγһ˶İӡˣǿ˶İ򣬾Ȼĺħ۶ţɴܵ޼ɵ˺ɱʬħ޼ߡ
޼׼״ʱ󾪡ԾߣȴϣһֻëȻĿֲצȻǾ޴İУ˳
̶ֻħ۵צ֮ƣײеץס޼׵Դ
ħ䣡ԭҰ˫Ŀ죬񱩵˻
ץסԴ޼ף׷ɳȥɲǼ䣬ֻצûһֻ˶ĺڳħצ͵ץס޼ϸ壬Ȼٳ񷶥
һħڣÿһħζһ߱ʬħ
ԭҰսǰ˫Ŀ˸ײеĹâУץס޼ħצӰɭس˵
һɫϸγɵķӡУĺħ۵צ֮ʣɭȻץ


730 
ţӰɫϸӡģħ۵צ͵ץգǰΪǿ֮һħ䣬ˡ
ʮɸߵ񷶥£ֻڳġץס޼׵ĻӰħצ˲ȻȻը
أ
ɲǼ䣬һǧ״ĺɫħƣСĻصƻ̫򣬶սС
񱩷ӿĺɫħƣһ¥ִĳɫ׵磬׺شԾ״ħ֮С
͵£ѿһ޴֣鲼ڴϵĺ类һ㣬ϵðŰݡ䣬һѿԼУӿ
ڳϿȱߵģ׵ɸߵľһ϶һѷ쳹ױϰֱ׹䵽ϿУȻϿľ޴ȵסֻʣһƵľ޴ڴϿȱϡ
ǽͷսǿĺޣͷϣĩհĻ龰Ա𺳵Ļս
ͷںޱУĵġеΪĺ޼ףһ֮£ҽжû˲ǣɢ
ڣձĵ״ħƸǣҡεĴأʱһħ֮֡Уϵĳɫ׵ܣﲻʱմȾϣһĨɭѪɫ
Ժʱʼޱžǣ۷һеһɣȴʬħսУʧ۷康
ڣʣµʮǿ۷УֻһĺףڶɼףԼޱԼߵĵ׻šȻֻĸȴǹǿŵľųս
ʧ޵ѰҵҲгưʵˡ
Ȼޱű֮ʣԭҰΪһ˿ʱͻȻоؿһʹ·ĳһ㣬ֹͣ
صͷͷαƽԴĺޡƽɽǣȻδղŰɱ޼׵ĳ澪ŵͻˣػǰʬħߣɵֵǰ
ֻԭҰųɫħ˸ʱʱԵӰӣͶڵϣƽɽǵϥŵأ̤ǸһѪħӰϣֳһɫ̣ݺݵش룬ħӰλá
ʴĵʹ࣬˲䴫ԭҰ壬Ѫͣش˫Ŀضƽɽǡ
㲻һ֮ΪһʬħͿԵֿǿĺɾˣƽɽ̧ͷֻ˸ĸۣɭȻضԭҰ¶ЦСһΪֹˣ
ϣצʣİغڴ̣ȫԭҰħӰλá
ۣһѪԭҰ
ĽŲʱģҡβֹǣڹϣһ˿и
Ϊµκһٲ
ͶϵħӰΪһڵħ棬һ߳ȼŰɫħ̵ʬħΪһɫ⣬ɻصǰֽץס
ͬʱûΪצ֣͵ץס˳
ͬʱƽɽײеؽڴ̰ȻԾԭҰ
ৣ
һ֮Ӱӹ׺նƽɽǵؿڡ
ǣƽɽȴ͵ץסŭնǰˣȻݺݽֵ˻
һԶԶԭҰľʱͼײĵײؿڡ
ۣ
Ȼֻĵײؿڣǹǿޱȵľȴˡؿڣݳһ˺ۣ౬ѿһ˿ڣѪӱӿ
عԼǣⷴе죬˲ϡݵһڶʱڣɥʧս
ɲǼ䣬ʶԼڴˣһྭӪһУһˡ
ǣƽɽɿץסǰ˵צȻӶһֻצצеĺڴ̣ͼ°ͣȻͬеˣһᴩʱԾɼӶһֻ֣еץյİɫʬħס˴Ϯĺڴ̡
žһڴ̻ˣΪһɳİɫʬħʬħȴײ°ϣײ顣
ײãʮɣڱĴϿȵϿա
һУ̫Ѹͣ˴ֲԺޱŵĽǶƽɽһ͵ϮΪƯƵǷ켫
ǣԭҰ˵͵Ϯȴģ˻ԵĴ
ɱɵϿϿգһɼΪǿٿקǷϵ壬׹ȥ
һ͵Ϯ˲˿ֲս
һĻкޣĿࡣ
̶ޱбһڰ
ԭҰһлǿž޴İȺ۳ɵУĺħ۵צһϸȻز
ɼ׵ʱ֮ģĿޱɼɱǾϹʬħ£ֻҪʬħʹ󹦸ˡ


731 ᵶ
һϢԭҰǹεż½ʶȻ㱣оԼһƬҶ㣬һ֮УμѣҲ޷벽
ʹ˺УоԼ壬Ҫ˺Ѫ롣ǣԹȥʱ͵׹䵽ŭġ˸ϸġɫǺ֮С
̶֮УǺ֮ˮٵظʴΪһ̰촷ۣ⵽طֽ⡢ڻ
̫һƬƽԭϣһƬٲȻС䣬ԡ¹֮¡
ʱҼһƻϨ𣬼ȮҲ˯ڸԵȦ֮УھΡ
СߣһСľ¥յǺ޵סľ¥ǰûκǽԺֻһ׵ĳڳߣһֻСɵİ֦䡣
޵˫ָվ¹£ŶʣǸĺɫ״Ʋ㡣ͬʱһ磬ʱʱںɫƲС
ͻȻһɭӰڳرߵһӰ£̧޵ߵһʯȥ
ץţһˮĳ֮ģߵرʯǰ£ϴֿĺԶסֽšʲôҲټֵ£жüˡ
ˣ޵תԴɼס
ɼ׽еĳ֮ģŵʯϣʧֵܣ޼׺ҡǸһﱻˡ
ޣ޵һЦǾħʬˣ
ǵҪĿģǶħۣȻĺɹΪ޵
ѾֿסˣֻҪٻЩ򣬽ʬϵħϴͿػˡɼԵõЦ
ǸħСأ޵Եøƽ
һ׹䵽̳ˡɼ˵ʣǾǺ֮ˮдġѾ£ǰȥѰʬˡ
ǣĵˣɢȻ;ܷɡ޵ϲ˵СӵŴֻأѾӲĵزֻҪһᣬǾҪۡңǺ֮ˮɲ˱ˮҶˮҶͲȻţƿ˾ţҪһͨǼһɲһС磬ˣҪʱ𣬲ȻʱϾˣпܻ
ϴΣɼվֽǿų֮Ϊм˵ȻʬħУʬħѱͨǵģ˻Ȼϴ󿪿ˣȥʬ̳
̫򶫱ǵϿڣ޾Ǻ֮ˮ׹¡
ϿȵײʮĵطһƬİš
˸ϸǺ֮ˮϿȵײһ߾߹ϵʬ类չĻҽһ㣬̳šһЩʣֻʯɢǧ֮á
ǺҲǺʶûκ飬ڴ˴
źʲôûС
ǣأΪ̳ġרͽġϿȵĵײȴطɹһýݵӰ
һŰɫƬġӵ֫Ĺ㡣Լ߳۾ɱ񣬵ȴ˸貵Ĺâ֫ȣǰ֫ץһì߮ڣǺ֮ˮС
ٿأһıɫ㣬סˣȻתȥ
꣬εһھɴкƾߣһɢħ̵ͷ
Ǹͷѣ𲻿ǣжͷȴ˸ţһƬ̵ҶӰ
֫İ۹㣬ش󾪣ܿͷ­Уһɫʰ쵵ĵˣ˿û𡣼̶Ȼһ˫վڵأԵΪ
ͷϵıҶӰʱʱֵ˸ţȫעԥ׾ͼͷ
ǣһĻˡ
ֻ֮ǰһֻצȴ͵ץסǿͷ
æһĶڵأһɺ̰ϸضţǰǵǸһ
һ߳ͷβĹǺûͷ­һѲоɵֱƺ˺صˣعԼǶˡֻϱ鲼ţһɫƣɫƱǺ֮ˮ޷ʴĹ
ͷ­ץ֮󣬷ŵԼľϣ׵ؽԼԴúá̶ͷϵıҶӰâǣһ뵽ϣѵعǺͼǣһ˿˿ճѸٵš
һУŵǺˮףɡ
תƮƮڲк֮䡣һڲкģһ߳ġʴòƲĹС
ţֱ壬һ£תתźɫħĹۣűŵ̱ڵصġͷ֫İ۹㣬˻ƵĻʵʲô
ͷ۹㣬ٿشŭһĺǳǹɣ
ôȥǸᵶѯʵ
۹ûлش⣬ٴκȵԴһһɶ⣿Ϊʲôﶼˣ
ô
ʱԶּࡢӴӰѸ
ǰ۹εߣץסĹ֣


732 С
кɾ޵Ӱǳ֫İ㣬͵תһǴìһ˴Ʈķɳҽ֮С
һεٿתѸ͵γһʮɸߵΧĻҽ᳾ɨһ¶һɫѨ۹Ǹã׹ȥ
֮󣬵ϵǵɫѨȻתˣȻ޺ۼأʧϿȵ׵Ǻӳ֮СֻǵʮɸߵĺɫɭȻԶߡ
꣬䵽һصĿռڲ
ƬռԲΣɣһʮɡռһ峺СмɫռϣһŰɫΪṩԴԴϵĹ
߮ţֻƯСܡһڳرߵᲱӹϣһֻŰɫƬСӣߴߴؽš֮⣬ΧֲһЩ̡ľеѾеĴųӡ
Ǹᵶñ֮´һۣδκΣգֻһ桢ͯϢ˾衣̶ߵرߵһ߳СʯϣȻצȥ
أһһɷ۳
Сʯһʯӡ
ţŅ̀һӣСеһĳˮ䵽ʯС̧ߵʯڣˮС
ţһƱɫҺȻش߳뵽ˮСԭ͸ĳˮٿرӨճΪҺ
ǿֲΣӨɫҺ£۳һ״ѪܣԼһǿġѪܵļ⡣ƽʯУǰһᲱϵİۺӡ
꣬еĺɫħȻֹͣתͷ­ҲȥȻ㴫һ
ͷ֫İ۹㣬ǸһһۣǴì䶯һ£Ȼѿˣ
꣬һİƤ䵽ϡһҶȹСк˳
ԼĪ߰ģƤڣͷԣһͷɫĶ̷첲ȶԵúܽ׳ãȴδѡϹţһѩɫС·һ
ߵǸʯ۱ߣѪؼһƤûгǼһԵЩСкһʯеˮҺһ£¶һĨȴصЦݡ
̶еҺŻصʯڣڣرߵǸоɵİɫС΢һᣬʧȥȤţֽǱźܹϵֱȤؿһᣬģˣŪ
֪˶ãʯеǸһ³ڵƤ
ʱԭģ¶
Ǳ䵽ϿȵײƾűˮҶӻԭҰ
һߵĵ
ֻСǱСʬħϧʱһʬħûˣҲ޾Ǻ֮ˮʴòƲ
ˣһ֮󣬴ŰɫССкԵЩƣ룬󶪵ߵһͰľߣժȭͷµɫ˦ֽһŶ˳ȥ
ɳȥǿŹӣᲱϵİɫСץסСкԾһִ֦ϣСӣһĵؿʳ
СĹǼһǺõĻǻģСк˵
֨֨֨СߴߴؽȻСкԻ
Скϸشʯڳ˯ԭҰôã񻵶أ
СųԭҰߴߴؽ˼
УȻˣͲܼáСкҡͷ˵ҪǰȥȺ޿϶
֮ʣĥԭҰ͵˫ۣ¶һĨĹâһ۵ʱŵֻСӣһߴߴҽУȻתȥܵԶһɽ£굽һѨУֻ¶һСԴضԭҰ
һˮ죬ָԭҰվ
˵꣬ڱˮҶ£Ȼް
ҴһԼֱۣ¶һĨЦݣˮҶڣ֮ƣ͵ЯһȪ
̶֮ǰһĻǻǿ࣬Ȼ¶һ£˵ޱţֻҪӲǱ
̫ĥ£رڤѪǰĥľѾӲֻҪͲھЩˡ
ÿһشĴۣײУ
۳һɫսۣԼڸס̶ֽ̧ڲԶУȻһûʲô۳һֻɫʣջ
ȻǸǺ֮ˮʴòƲʬħ˼ۣһŭšɷһеŭ棬ȴȥˡ
ڣйŭʱ
Ŀ´һƬصСռ䣬ĿͣǸҪڿСкϣĽ㣿
ĽأԭһСкʱŭطǲҵαװαװںļһ֪ʲôαװ𣿡
ԭҰһЦƤڵСко˺ӡԭԼСʱӣ㲻ҲǺں𣿡
ҲŲأǰ׵ģСкȻԾ䵽ԭҰǰŹڲϵѩ׵С㿴ǰ׵ġ
ԭҰû߼¶һĨмЦݣ֣֣ص˵ҽԭҰллҡ
Скһ£ԼС֣סԭҰ֣û֣Сˡ


733 ʬħ
СأԭҰţƤڡܷŰɫССһ֡һһС໥ţ̫еĺӣǳ޵ĺ
Сҡҡͷһãʲô֪ʱҵֻСĹ
ԭҰתֻڼɽѨеİСȥƺһļɵֻ۾ʼսض
ʲôǲãԭҰɻʵǰطԼСһرɥʧˣ
ɡ
ʲôطԭҰѯʵ
ҺСĹСѣٺ١СͻȻЦƺɥʧ䣬Ҳûʲôźˡ
סˣ
ֿ֪ǳûʱСָᲱֻǵãʱǸֻڴϸ
ԭҰ̧ͷһۣѾʯĥϸġŴ֦ÿһ֦ȴ׹һ侫µĵɫС˹ȥֵڹϣľͨǣƬ֮Ȼֻ˿΢΢ԾٶӦǴ̫ʱˡ
ʱץеһ߳İɫʬħɢݳһ̡֮
ʬħеӡޡɳΪħƮǰȻ۳һֻ߳ССһʱϵɫѾ࣬һɫߵ㣬ǼΪӡ޵ı־
ֻʣˡɳ֮󣬱㿪˵֪ԭҰʲôԭҰҲ֪˵ʲô
뽭Ƽ޸ˮֻʣʱˡ
ԭҰȻһ£̶ֽ̧ʬħ׳ȥ
أһ߳İɫʬħڰжΪʮɸߣȻص䵽ϡ
ʱϲ˱޾Ǻ֮ˮʴµһֲڵѺۣмķҲʴˡԭϡ¡һʱѾǱһߡ
ԭҰʹǣһʬħûˡ
ʬħ֮ӽһС
һڿտҲֻһѺɫɳĻҽÿһеʬħǰһǿĶħǲҪĶֻҪһλˡǸλǴ洢ǵĹײġʬ屻׻𣬹ײģλҲ֮Ϊҽ
ӵһһֱ㣬һģֻлҽ
ƽɽ͵Ϯ֮ʧȥƵʬħȻսȴʧȥƵľżһ㣬ͷֲ񼼵գһЩ塣һҲ˵ЩʬħѾ¾һˡ
еĹâȴ׺ݡ
ƽĶۣޱŵĳͻóеΡǿб°˵ģһȺļһ϶־ȡǿĺħۡλߣѡޱţս
ǣһħͼڣ˽ǿĵƣΪЧǻǰǧɣҲѴ̡
кܴ˽磬ʧȥ˱ɡħڵΪսжħͼڱ٣Ҳûǿɱﵣƾǰǿȼ޸κˣ޲ߡ
һϣһ͵ϮһѾˡ
ǣһ·̫Ѿ̫ΡµֻһֻҪţ;ܷһ·ɳ


ͻȻʬħʱ򣬾طһϵλС
ʵһڹײġ
ͨڣ˸߶ȣУΧһɫħײϵϵħ֣һ档
һ棬Ϲʬħǵ춨ħĻкħʷ
ʬħҲǴġ
λײģѾʧˣҲ˵ʬѳױ𡣵ǣһ汻ԭҰ˽Ե޾Ǻͨ˽ĳǰк޵Ķ׽֮ǿ̬Ҫ֮ǰͷɹңҪǿܷǸԴɼףͲö֪ˡϾ֮ǰɱɼûг֡
Ǿ߾ĹײģԭҰڻָһ
̶ַߵĵ߲㡣
ʬħ߲㣬ȻŰɫħ̲ħеŨ⣬ľսͻȻڹħ֮Уһֻĺɫħơǹײģһһ߸ߵĹλΪչħǿĶħ󶼲ù餽
ǿϵĺλϣһưɫħ棬ȻڣǾ˵ħ۵ʬûб١λļ죬ħ۵ʬ壬ͽħʱʬħ޷ٿҲΪţԭҰʧȥˣʬħǿս


734 ǺӼʷ
Ŀǰħ޵׵õһμΪʱ䡣
ԭҰ֣ظţħеƣɭȻ¶һĨ飬ޱţֻҪһ߻ᣬǾˡ
ħΪ׶һ塣ûһ࣬ԭҰƽʱϲº¾࣬Ƽ֮󣬶ڶϣһĨ˺ۡ
ޱűͻԣȫǱġһڳɭ֣Ƕʬħڶǿ°Ȼ⵽Χˡ¶ˣģȴ˻ԵĴ
ʬħͬҲûʲôˡǣʬħȻڣһ˿Ļᡣ
ңһΣҪ
ֻһɫӰӵ߲зӶ䵽׷ɳСǰСһһ
Сӣɲ԰һæԭҰǸ׷ɳ׷СһҲûʲôʵ
С˿ίֱӻһС֣˵˵ҾһϲռõСûʲôʵ޵Ǹͷ
ԭҰһЦСһﵹҲֱˬҲҪ̫࣬СǰҪֻ֣˽ĵΡȻ֪Լסôãܸ֪ưɣ
ô򵥣СҲװģѧԭҰӣ£ɻѯʵʵô֪ܶԸ޵ͷ
ԭҰָʬħǹǶħȵĵط൱ǵأѾȺޱˡûа취Ҳú޵̹
СƶǶأ̧ͷƵʬħپãֵطȻ޷ɳԾȻֻһ߰Скǡ
СĹС岻ԶֻСӣС˵
ûСץסɳǱֻСӸ׽סڻˡɳ̫ϲӣȴϲɳζ֡С֣СĹɵضԭҰûй˼
ԭҰ״̧һӣСĹڻеɳΪһɫĻ̣ˡ
СĹʱŵߴߴҽԭҰҲû˺ǶһסСӣ䵽Сǰǰ
ֲ㣬ΪʲôôңԭҰʵ
СĹܲѺõߴС͵˵ħ
СһסôˣʶôħµĺޣңԭҰʵȻһ¶ص飬ֻҪңһǰһæˡ
СĹ㲻˵֪𣿾Ͱһ°ɡСԭҰ֪Ķʵࡣ
֨֨Сӽ
סС¶ЦݣԭҰ˵
ʲôףԭҰʵ
֨֨СӶԭҰĶͷֽ
ҪԴϵƬҶӡ
ԭҰһ¶ͷҡҡͷ˵ܽ
Сƺ֪ԭҰύֽ˼
Ҫĵ
ҲСԭҰҡͷ˵ͬʱƬطأСأֻСӸأھҪʼйصĶЩ϶ܸ
֨֨СѾԵòͷˡ
ҪС
ɳԭҰһղŵĲеˣССԶȽأȻɳʼΪһ̸Ҳͬ⣬ɳҵͬ飬ס
Сӵʱŭˣ֨֨ҽ
Ҳͬ⣬Ҳͬ⣬㾿ûг⣿СҲˣʲôǣƾʲô㣿
ԭҰ̧۳һֻɫСҡμ£յô
СĵƳԭҰ㵱Сô
˵ţ̲סִԭҰУֻɺѩ۳С
ǺǣǲǴɽˣԭҰ΢΢һЦ
֨֨֨
С͵˵УҪðһ
˭ԭҰһɻ
֨֨֨
ڲܸ㣬ǣҪǲӦͲ㡣
áԭҰͷ˵˭ֻҪܻ߳һǣ
ԼĺСĹİСӣʼ㵸ظԭҰ޾ǺԼڲ̫Ĺ졣
޾ǺɰǺǿеʯϵĺɫ壬̺żǿĻ֮ʴԵħеƣħǿöࣩ۶ɵģ޾Ǻ֮УпԵǿ֮İ񣬺ͺ֮飬ȻκԼ飬󣬶̶ܲͬȵʴż˶ûҷ
Ƭ֮ģǿղࡣƿߣ˭Ҳ޷ʹʧȥĺ޵޾ǺӼȻǺ޵ģĺޱÿһԱӵһ鰵塣ʶǲǺ֮ˮгΡ


735 
޾ǺӵĹ죬ʵĺһ֮ͬ뿪ûô򵥡
Ǻ֮Уһűػס̫صⱻĽǧ֮á
̫򣬾һűݰС򣬳Ǻ֮ˮСǣܲǺ֮ˮѹ֮ǾΪ̳ĴϿȣþǽ˵ǺӲѹ
ˣСӻһЩΪ֪Ķ޵Լʱӳ޵ĽǶ޵Ըΰġ봴һƬһǷսֿı޷Ϊʳ࣬꣬ɳɱģһֱǵʳ
ǣĹ޵Ȼһ׺ᡢͽһסںɾϣ̰ᣬʳűȥҲ˺޵ѱ䡣
ޱУΪǿǺף˾żҶʵȼԭҰ˵̫ˣҲûʲôǣ൱ھżеΪɣͷë¿˹һΣΪ»˾żһҶҲǳΪһֱûޱеڶǿɼףǸߵΪ۷֮һβࡣ
һ㣬СҲˡԭҰΪҪ
һֶɱ˺޵ģֻһ꣬Ȼ֮еնɱġ׻ģֻк֮飬˼ֻǿ֮ʶ볹ɱֻ취ǿ֮ϡûгɱ˵ûɱΪûвٿǿ֮ɱ
ڶޱŵÿһԱû࣬ǵȫںϵ֮ڣ޵ƿߡΪһ㣬ֻҪǿ౻٣򱻿סޱҲȫûˡ
ᵽǿ࣬Ȼһ򵥵顣
֨֨֨
СȻסȴȻڻؽšƺһڣղסˡ
ǣ䵱ͽɫСȴеᷳˡܵһߣİƤ˹ССָָƤϵһƬòƬ˵Ƭ۾ǰġк޶ſ׵ԭǣҪЯ񣬲⳩Ǻ֮Сż׵ģҲһһ鰵񡣡
Я񣬿Ǻʹ𣿡ԭҰѯʵΪؼʹòȼٸߣʵҲ
ܣʮƿߣû˭ǿУʹ޾Ǻ֮ˮУҲ൱ǿˣСҡͷ˵
ԭҰһ˼άתţԼļƻһջǾ߷ǺӳǰϹʬħȻѰҰ취ͻ޺ŵķִ޵סŻó֮ġ޵ûʵȴƿų֮ģԭҰ֪࣬ѱɼ׶ȡ
Ȼ취˵ļıͲʲô취
̶վƬССĿռ֮Уϵ˼š˵İСӣСԼûԭҰСʱģɳСһȻһڣᲱһ֦ϣ߿ߺضԭҰӰ
ͻȻԭҰƬռһ䣬һź鲻䡣
ǶȹµСϾʱϲ͵͵ܵȥڳǺ֮ˮĴϿȵײѰһЩΪáĶУ󲿷ֶһЩʴòײĶҲһԭҰϲѵı
һõĹϲкѹ棬ֻ¶һβ͡ǣֻǳβͣԭҰһϳļ䱦ļֵ
æӹȥССһҲظ˹ȥ
ֻԭҰһѲȱȫĸźͣطȥǸ¶ˡ
УԭҰܵ˵Ȼ
ųߣ̬ɭȻһ㳾ӵгצ㣬һβһȴŵڵƬÿһƬ۶ѩߵıԵȴΪۡ
ȴûͷ­
ԭҰ壬һֻյצУһ鸯ĶǶץצУһצһĨϸӡ
Хĵˡ
֮Уһλ۵ź
ǲ۷ʱڣһһͷںУȡ֮𽥽Ϊĵز󲻣ڤγһɼΪӴɵٻڤ磬ѰұˮҶһǾͷնɱУӵ˽ԨУǱɱˡ
ȴûնɱΪǾǿһͷںص˪£֪ʲô취Դȡȥˡ
ס֮󣬱סյԼ¡ǰ˰˼ΪҲڤ֮Уǿһ۷壬ʵԶƹܵظ֮ǵĴޡ
ΪƵ壬ͨ嶼Ӳ֮ǣԿԿƷǸɥĲХȣԭҰ϶᲻ÿХһ޾ǺУѡͬھ·
ǣ벻ǣ壬ȻǺ֮ˮʴˣ
СļģԭҰָźʵ
Ǻ֮ˮ嵽ϿȵˡҼܼӲּඡС˫ֱԺף˵ҾǸõСǺĶҶ񡣡
͸𣿡ԭҰԳ֡ʱСʱĽ˵һ仰һһһ
ȥˡС󷽵˵Ҳûʲôá
лˡԭҰĿתأ߹ϵź¶ħеײеЦݣҪһרţǺսף


736 춦
ףСʵ޾Ǻ֮ˮʴа취ף
ԭҰĬһᣬ˵ͷ˵С
ʲôСʵ
֮Ѫ
ѪСԾ˵
ԡ˵ţԭҰתͷԻûСʱģġɫӡޣ˵ɳռ߲еħ
áɳֶһʲôûжʣתڲԶĲƵʬħ
꣬ԭҰѡһƬտĵط۳һűɫıˮ֮飬Ȼ󽫰ɫħ۳һΡһΪһ̺׶ɷħ֮ǰ
ˮĪ˵֮УںʱΪ֮飬û֮һħ۵İɫ򣬿˵Ϊħ˼Ԩеľ֮
ԭҰֱӴʬħϲһħţ̨ΪǾźûʬħӲʡ
ȻûҲ֪ر֮¯ϵĻ棬Լõˮ
ˮñˮҶ֮۳ҺǵȼԼľѪ¯ǰһһħ֮ں϶ɡ
ʱ˽ħţ̶һ̨ӣ߻һҺһ׼ֱ֮ȥϵսֻۣһɫ̿㣬¶һΪ纷ļ⡣
һǿűˮһǿŰɫĻ͵ض뵽С
Ϊ֮ʦ춦Ȼоֻǣ˵Ķ֮ںϵһ𣬲¡
֮ǰǣ̨ʱҲʹõʣѧһЩַ
ɣţһȣȻתϵ壬ת
תķ෴ʲô󣬵ǵԽתԽ죬ֱӿת켣ֻܿ˲ʱһĻˡ
밵ġ̳С壬תϣɢݳһƮĵ΢ںм䣬γһֻСС˫ɫС
˫ɫп縧Ȼȴžտƿ֮תٶ쳣ӯƮĵزǣȴԭҰ£Ϣػûɣһֻ򵥵鶦
һȻǶԭҰ˵̫ѡΪһվտľ񣬲ƲϵĶȥС
ССӣжűһȴԭҰıӰĿɿڴǿ˵ǧ꣬ȴδƯַ
һεκˮԭҰ䣬о񣬷ŵеϡ
ţתϵŲͬ壬Сǰģֻ̳С˫ɫԽԽ
ʱţɳضССӣ춯ԭҰ
СһǺϣԾϲֳݵ˫ۣԭҰ˿ٶ˵һΪʵ£Ա⾫ʵַϢҲû뵽û¡
ʱ֮תԭҰϵ壬ʧ
ԭҰǰһֻķεĹ񶦡
䶦ֻεĽţְֻͨ㣬ű밵ɫ˫ɫ֮⣬˶ûκװΡһưɫӶɢݳһεĲԶΪԴڿ֮С
ɣС˿ݵ˵ڼһʦ𣿡
ԭҰҲһϸһǰ˫ɫ񶦣תЦһ£ǡߣҲʦһλǰ˵йءƣǰ֮⣬һʦɡ
صĻնɱľĸ֮Ԩ½ߵĶϣ뷺۵ġʱ˵̫Ҳûֻϡǵã˵йϵ
ڣԼû츳֪Ҳõ״һ
ҪʲôСڴ˵ǲǽźӽоˣ
ءԭҰиһ£ǵһ
̶˫ֱ˫ɫ񶦣õС񶦶ȻһɳֻȻֻĽţУڿڴһȦȦˮưѺۡ
ţ۳һֻɫѩذףȻذ׼˴󣬹ϵػһ˺ۡذףڶУ˫ָ£λãǿ
һѪĺںɫճ֮Ѫ㼯ڶڡ
һĻ̸ѪȣһСкһСӣһС͸ؾˡѰѪҺԭҰбˮҶ֮鲹䣬ٶûйϵǣѪ̺֮žǣ˷ǳɲǱˮҶͿֲġ
ѪҺǰɫģħԽԽǿѪҺ±ɺɫ


737 尾
ڣþ֮ѪԭҰҲûеס
УһֱһѪǵĴ˵֮еʦ׽һͷǿޣĹ̫ӲҪȼľѪĹܽһҲֻġ
ǰһͷΪ׺۷ޣ壬Ȼ缫ƷĶӲڱĵط뽫ףǸӵĶ¼ңʦ»һĪչΪѰ취Ĺ͵ѰľѪ
Ȼ϶ûľ֮ѪˡǣȴбѪõĲѪҺԭҰСѪǲģ֮Ѫû첻Ĺ
ɴˣԭҰҲŲ²ڤЯŰնɱ˲󣬽ʱӦҲǽ˲Ѫ
ţ̺žǵճѪҺ˫ɫ񶦵ײԭҰ岻ʹزڵƤҲѪʧ࣬һ԰סʬħԼὭƱͲֵһˡ
ʱ仺ţľѪػ۵֮С
þĵССӡСĹסԼ˫ۣԭҰʧ̫Сǣ̲סס۵ֲ֣һ϶
ڣ֮еľѪԼһ룬ԭҰ巽ҡμ£ȻصڵأϿգɳƣ
ɳԴûΪʯĥСڵĴ洢ռ䣬³ʮ̳Ʒþơ
ȻûΪһ̣뵽ԭҰ֮СԭҰħ裬ԽסԼĻǣΪԭҰ΢һĻǡ
꣬ԭҰùһ̳ƣ˺ֽһɷ˵ľȥ
ȹûУԭҰСЦ
СϵʶСӣѾҡҡСԴһûкȹҲƣֻй
ԭҰһЦֽ̧һ̳ӹȥû˼ܷҳһ
Сȵرסӹľ̳ߵԭҰߣҺˣɲܰҵСĹ͵ߡ
ԭҰһȻһ̳ƣֻСӣĺˣǾͽֻ֮ͬ˳ⳡƣǾǺˡ
ֻСӣԭҰȻһ޶˵ļɵȴûе˾㣬СһԭҰ
ʱһΣʱȥ
ɢʮֻվ̳΢ָԭҰվɳΪյһˡ
ϣӳһɫĻ̣䵽ΪС̬
ɳСԴ羴ضԭҰ
Ѫѣ˵ţԭҰֻȭͷصײһ
һ͵Ѫ棬ʱ֮ϡһѪΪǿ״̬ͬʱһŲѪ飬ĲϣѪз·תһƬư㡣
̶ʬħĵ߲㣬ȡһɫħȻðɽڸħ֮ڵ۳һķεĽԼС
ͬʱû۳͵ĶħֱסԼ
ҪУɳضԭҰ
ԭҰ˵ͷһҿƲԼͼʱħ䣬һΡǧһ˿⣬ȻħСһΣˡ
ָСֻСӣʱԱһֻվ̳ԺڵϣȻûбѾʶˡֻС㣬һһشСԴȻǺأȴ桢ϲˣԭҰԼʧ󣬶˼ǡ
ԭҰǿս״̬ǶѪǿ޾֮š
һУȿ޾֮ŵǾǰѪ顣Ѫˮа֮ѹס׿ıԣҲסһֿ񱩵ʵ޷ɾ̬
ڤڤߣսǿУʹóѪ֮Щʧءʶһֱûиʹãľ֮
ǣʱʵԴǿס
ʱҲƵ˾·㾿̬Ծɺޱţȴ񻯺ֻȭͷ״
ɳ֣صص˵ԴûΪԭҰСʱģɫС֣ħϡ
ԭҰһץסǰĲѪ飬ٿץ
ž
һѪʱ顣
ţѹѪбϢģа֮ʧԭҰ˫ĿȻÿնľ
̡̣̣̣̣̣
ʱ䣬ţ·𺻻սһ㡣
һ׺Ϣڻصħ֮С˺ѵķʽرǵɸߡ
꣬·ûĻԴͷԴݿΪָѸΪذצѿѪУɢݳһѪɫ
ɳ쳣ŵض棬زһսĺ⣬ϯ
ͻȻԭҰͷϵƤ˺ѿ̧Դ¶ⲵò
ţ
ҡ쳣׺һΪ̶Ŀֲ֮
쳣ĵɫħϣ˲䱻ѿһѷ죬վɳ౻ãʶһ㱡
ʱԭҰ˫ĿǲҰһƬֻһ쳣ϸСĳɫͫףƹħⲣ
žž֮شס˫ֵħ͵رקϡ
̽ʶ㱵ɳѣסħϵС֣˸һɫħƣħϣԭҰԼµ
꣡
סԭҰ˫ŵħѸܶ׺Ѫɫ׵磬ײеŰϡ
սѪâ֮Уʹͣ
һĻ㣬Ļ񱩵ʹȥ
̶صſڵء
ɳ۵ضһĻʺԭҰ壬СԭСȴĿĵѪۣþûϡ֪ΪΣ˺ˮҶ޷


738 ɱ
ԭҰصشϢţʹ΢ؾšã˫ֳŵأŴӵתһɳּĵħԼ˫
˵͵ؽ˫ȭײһ
һִ֮ͨžһ
Ѫһα顣
̡̣̣̣̣̣
һսģԭҰڶγ׿񱩡
ţ
֮ǰƵײɳ֪ڶΣʧˡ
꣡
ʱ֮ԭҰΡΡشϢһᣬȵ
꣡

꣡

ڰ˴ʧ֮ԭҰ˯һ죬类ǰ㣬

վħɳԭҰ粡֮ˣشϢţƺ֮пԵҲſ
ȥбˮҶıӻҲ֧Ų˰ɳ˫ˮҡͷɳƵؿǻѰұİ취һ·߲ͨ
ԭҰ˫ֵϥϣصشϢšҡͷ취ѾͶ·ˡ
˵ţ̧ͷɳ¶һĨ쳣ǱЦݣѾŵˣһУ
̡̣̣̣̣̣
ھŴսİصĿռ֮Сǣһεص伱٣ȴǿ쳣нࡣ
ңھŴεĳԣȴþײеը
ɳľ㣬ضħڲ֮ǰҾ徵һδδҲ֧Ųˣ红һ㣬ֱסԴ
ԭɫġϧǿȵۼףɵġѹҲֵסĹʱԭҰһɨ֮ǰƣƽ͵ش˳
̶һ𣬵ɫħϣѡ
һ޳ͦΣ׳ȴ쳣׼Ӱ˳߳һ͵ݷ磬˲ХصСռ֮Уľεҵҡҷš
ԭҰûСʱģġϲ޵ɳڿɲʹ޵ʱ򡣡
һճ˯СֻСӣѾѹǾضţԭҰ
ʱò䡣
ͷң˫ĿڣȴʱһصĳâƤȻ֮ǰǰͭɫûôǿ׳ǳȳơһֻõĶ̿㣬㣬ؿһȦ״ɫӡǡγһƬؿ״ӡϣ쵽˫磬Ȼһֱֺͨ󡣻̵Ƭ쵽˫ϡ
ۼףÿһƬˮҶ״˸ű̵Ĺâֻ࣬ԭҰ֫ϡէ֮£·ƣӡ˫˫һ㡣
ıƮһƬƲĺɫħƤǳ硣Χҵľ£ͣƮšƤǴģûȫ䡣
Ŵ̥ǣŴȥĥ£ϢƽȣҲ漣س쳣ľƽžһ㣬֮ǰ׺ƺħԶˡ
ƣ˵·ɽһ㡣ǣϵɫȴǳȡ
Сһֻþƺһλ縸װĳߣǼһ֮ǰͶ·һעһĶͽȴ³Ȼһ㡣
С۾ٴδԭҰ˵Ƥļһôˣ
䣿ԭҰѯʵ
ããúÿһ㡣С˰죬űÿһʡ
ޣǲãȥأúÿһáԭҰƽ͵ؿһЦ
̶ߵ֮ǰ׼ǫ̃ǰɳ£Ȼָھۼ¾֮Ѫ˫ɫ֮С
ˣһɫâճٺڵľѪУȥһȻ֮֮ڡľѪ·һ㣬ʱȼƮһƵ̡
ֽ̧Ǿ߹ϵźŵڷ
ж೤ʱ䣿ٿأͷѯʣվߵɳ
롣
ԭҰһͷƽȵ˫ĿУ¶һ˿ǣȻ̧ͷ񶦡
ޱŶսȻýսѡڲʹǺڡܴףԵǺ֮ˮʴܵסɼ۷ֵļι
Ҫһǣ̺ǰ֮ףӦûԵһ֣Ϊֲѹ
վԭҰԶطСؿıӰͻȻԭҰճŵġǿġƵħƤ˺ȥ׵һߡ
һȻͼ¶С˫Ŀɴ
һ漣ĶߣھŴ֮󣬲ڲ֪£¶ˡ
ǰصӰ
̺ؼһзġ֮ĳԸӰ
ȻûнʵҲδֳǿ֮ȴ͸¶һϢ֦ҶïȻԵúСǣ֦Ҷ̵ȴҲѤµĻ䡣
ִǣǺӰ
ʱǧ꣬Ժ޵һγڣһı棬ֻҪܳɳ˾ƿƬƿߣ


739 
˫ɫ֮УžȻҵ֮
־ѪͨǰȡǣȴԼӲǺЧԵҲӣͬ⣬ɾѪѪȻԷǡ
ԭҰһ˿ȴƽŶڣյûΪСʱģɳվߣͷǵ˵ܳɹ𣿡
ܲܳɹֻܷһˡԭҰĿת񶦡
һΣԵĵˣһ·ΪǿĶ֡޵ľţƬУǿߴ֮һ
ͷë¿ĿУԭҰ޵һҪ󡣾⼸֣ӵкɼ׵ȷʵ紫ǰֲ
ʬħ֣ԭҰǱͻڣʬħ٣о͸ûеˡ
£ףҲ޷ɾűͻѻʯ֮ôһû·ѡˣǺ֮ˮеƣעȻҵɾŵѨࡣ
ˣɹļʣԾ΢΢
ٶȱУҪһЩԭҰűյã֪ΪαǺ̶תһۣɵɵվССһЩã㿪ʵڿʲôұж
תɳҲԭҰİ긡Ӱ㱳аӰ
ӰԭҰ΢΢һȻһɫ꣬ȻƮݳ۳վıϸشһַɻصСȻһЦǰĸӰ
ɳ󾪣ǳΪƿߵף
ءԭҰҡͷ˵ӵһˮҶֲȱȫĺںϳӰҲǣסѪԼˮǵԴûбɣΪƿߣҪɱǣõɫɹڣкɾɿֲϣǰѾᷢʲôˡ
֪аɫɹʵڡֻУʼںһ𣬲ĺ֮ҲֻܻƬط򣬳Ϊһʵƿߡ
һ̫ңԶˡ
ƤߡһֱĬСͻȻ˵ˡ
ԭҰһ£ңƤߣ
С˵ͷ
ԭҰȻʧЦôļһϲºţ
ͻȻѹСͷɥ˵
ѹԭҰؿţԭаСһѹʲô
֪ǺѹСҡҡͷ㻹о𣿡
С˵ţԭҰͷɳһۡ
ɳһͷԴ͵øȻڵĴ洢ռ䣬³һڴƸס
ǿڴƸף䵽СǰʱƸϡ
ԭҰȻ֪СһѹʲôһݣǰֹСŰƤбİ𣿡
Ҫһ鰵Ƕϡ
ûˡСһɨ֮ǰĻ棬ʧ
ôȥԭҰ˵Ҫȥһ鰵񡣡
ʱʵɱһͷͼĺޣһյġ
СִӾƸССָڿһȦţȦ͸ڿеȥػƬռΧط㣬͸
Ƭռ·һֻݣƮڳǺ֮ˮĴϿȵصס
ΧһƬֲǺ֮ˮԼָ಻Ĳкżмͷªĺޣ߮ΧϸѰʲôԭҰ棬ˮ棬޵Уȴδ֣صĿռڡ
ʱصػǲҵС˵ԼȥɱһͷɣƤںܾúܾǰ񵽵ģɲ͸㡭
ڡɭȴ˸ŵɫâǺˮУϿȵĵײʱ޵ӰǶڼѰԭҰġ塱
Χ޵ɭȻӰеĿɴǧ֮쳣޴еȴֻ߳һ㣬ûԭҰе˶Ҳе쳣ݡǵʵҲС൱
ȻǺ֮ˮ޷ʹǱһʵȻӵǿĳǡ
ͻȻһͷɳźڳĽڼ׵״ĺޣǰһ
һȦȻĺɫУأԳڣһƬ̳ڵϵźС̶һͷŰɫƬ֫Ĺ㣬׾ش˳ĶеǱĸ󡣬·Ƥ֧Ųڲ壬һ㡣
ͷʵھеףҲӵ൱еСʵ
ֻĽ㣬֮󣬾վԭûжؿ̬ĺޡ
ɳĺ򼣬ȴǺ棬˦壬߮
Ʊ÷ǳ΢ߵľ벻ϵرĽʼվӺ档ֱߣֻʣһʱŶط֣ǰĽ㰵ա
ΪĽ˫ɱ۾ڲȻһ˫ʱӹâġĺۡ
ﵽƤеԭҰ͵һֻҶ״Ƭצ
ͻȻԶ֮ģһͷɳġɫĺޣһ΢ȴ쳣ĲҽԶŤͷԴǾ޴ȴȵӰȻ߮
ǣɭǺ֮УһƷڵİɫ֮ѪȴҲû༣
״ŭһ߮Χĺޣ׷׳˹


740 
СʱصػУԭҰȥϵǲƤڳġɳĺʬ壬ǰһȭͷ­ˣ˲һ㷴ضûС
һɱԭҰԼʱӵеʵҲ˳жϡ
ʱھʵھˡ
ǿ鹥̬ǿ޾֮ţսгǿ̬ҲĿǰ־Ĳǣ׻뿪޾֮൱Ҳг
ֻǣ֪ǿ̬ϵһҲ˵ǿȥ޾֮źԼʵ٣
ҲȥԡϾԼʵһͷƽɽֵġ̫ǿĺޣȻ԰ңǺ֮ˮսͿ޾֮š
£ΪҪģǵôףֻܸһϣͻ޾Ǻеĺ޷ߣȡǾϹʬħĿǰΪǿս
ͻȻԭҰ͸ˮʱصػ治ͣ߮ںȺЩֱӿԴ͸ػ㣬߮ȴ˿ֲصĿռ䡣ҲΪռأСһֱδ
ͷΪǿɼףҲ߶Ǻ֮ˮУײеضǰһС
ԭҰռڲֻһ֮ضУһĨ޷Ƶŭ𡣿ǣ⿴ƶӵȴһʲôҲֲˡ
ɼ׶ǰһᣬٿת뿪ĴѰȥˡжпԿѾһֽ֮ˡ
һȦεСָڿ֮СռصػȻָԭòһгҲһж
ģԭҰָŽµġªĺʬ壬ѯʵ
ǿ顣òٻõС˵űһͷƸ֮УȻ󴫳ƵҺѹҪٴˡ
ԭҰȻʧЦСļһˣЦԷ۵¡ҲϾ̫࣬һɫ棬ϣȻ䵽ʬϣѸٽ͵ȼ
꣬һؼ׿ϣһȦƴСġȴ˸ǳâĺۼɢ˿˿̣ϻУۡ
ԭҰֽ˳ںʬϵģƮ̵Ǻ֮ˮʱӲźʴһɺ̡Ƭ̣ϻٻź㱻һǺ֮ˮڳޡ
ԭҰǿ麮̹ǵİ߻ص׵̨ǰʱǾ߱ڡһȦȦƵǺѾľѪ棬յɺޱȣѪΡ
žԭҰУǺϣһֻѾƬһᣬͷߵɳ˵һϣ죬һ㶼ܱš
꣬һڵġķħϣ׽ԭҰػС
ڲԭҰƬۼףŵ̨ϣ͵ؽȭͷһƬƬɫۼףؽȭͷ
̣
̣
̣
̡
һ͵ĺػдĻػصƬռ֮С
ɳ֪һʼˣɰҲٴһ١
˵ȴԭҰھ׼ؼʱ䡣
ʣգƾҪ޸ˮԭҰܼʱ֣˭ֹⳡ¡Ȼħ˵ݻʬħĺޣ
պ˽硣
ԨС
ʱ˽ǿһɫԼԨеĶħѾˡ
ħϣġħΧѾһӰΧˮйͨ
ħȻǵʲô¡СΪ׵һȺˣ˵ԭҰһü޵£ͷŴҡ
ûԭҰֻ֣ƾоȳģһǰȻ岻˶ҡǿɵģֻһȺ˱վģǸħӰԭҰ
ǣԴµģԭҰµģԻصʬħ
Ŀǰĺޱţ˭֪ʬħѾٵòˡҲ֪մ˽翭ΪߵԭҰѾϾ·ѰһͻƵĿܡ
ʱѾ޲ߵħ룬˵һߣɱֱ϶ħɽ𵷹Ȼյħϵš
ħƵİɽһ߽ʾ֭ħţһ߷ŭСɷϷˣȻ۸ϷûоʬħʬħħŸӡ
Сغס磬ԼذꯡվһڰɽǽصأС϶ħıӰ
ħڶ֮󣬾;ˡ
ΪħʬħһӲǿ񲻿ƵˣԭҰֻһֿܣǾƵĻ£ħԴ󷢣Ĵйһͨ
ȻһֿܣüʲǾǿǱУսǣԭҰǸ߰ŰУһ鲻Ծ϶ᶯʬħ
˭ʬħǰȥ͵Ϯأ


741 ɻ
ңһˣҲȥ鿴ػ˽ǾϹʬħ
ʧȥ˿ƣòֵңṥκοˡǣȻһֻ޾Ǻеĺޣ˽ǿϢûһ㷴Ӧ
ԭҰûıս˵أбˮҶ壬⼸ʱ䣬Ҳ㹻Ȭˡ
ôã˹أһ磬ɻ˵ûκɣԼôʱ䡣ѵҪգȵƳ޵죬ȥ
ǼһľͷԴҲûôɣغ˵
Ҳûô񡣡ҡͷ˵浽ƹ޵գҲȻᱬͻˡ飬϶ҪԽԽãо޷ʰˡ
ͻȻɽϲشүүģķӡ䣬ڱӽˣ
һϲ׷Χ£
ĸһħ佫Ŵ򿪡ɽһ˵һߣܵЦСӣǰֶΣŴ򿪺󣬿Ϸôʰ㣡
ǣܶʲôյħţȻ򲻿ħ룬һʱһλˡ
ϢȴһᣬѾںҵز²⣬ԭҰΪʲôͻȻøΪʲôὫԼ治ϳǣħ룬һʧܵʱȥģ
ֳʲô£ɽеħӡϷˣ
һǿקħţǿһħ룬˵
ĻʱȺըˡ
ȲҪɣֹ̧ߵħǰ˽磬ǿ䡪߼۷ȻϲȴҲܺǿʵ
ֵֻħϣһѩ׵ı飬۳ֻ֣ħϡ̶ֱӶñԴ֮ͼǿнħ
˶Σħȴ˿رš
ĩˣʧ̾˿ʲôҲû˵
ǰԭҰ𣿡Сߵħǰѯʵ
޷ԡ£Ψ޼Ѱҡͷ˵ǣȷʵ汻һǿǿзӡ
˵ϣСɾǲԭҰʱҲֻˡĬһᣬͻȻһšͻһ棬÷ŭ
̡̡̡̡̣ĴħţȻԭҰ֪棡ûʧҲûôʧǣαֳųʧƽô࣬Ҳ֪ļ޸ǸһΪʲôҪϼˣ
һͨŭ֮Ծûһ˿Ӧ
СԴϢһᣬħŴ󺰵㾿ڵʲôѵĿƽ޸ˣٹһ죬ƽͬ·ˣ
СЪ˹ĺ˺Хħϵķûеõһ˿Ӧ
ΧһƬȻ
Χ£ĶħǣԼ˽ǿߣײ֪ôˡµ˽磬ЯʬħԭҰûпԱ۷еĶ
ǣԭҰദõСɣȴ¶ǰԭҰǼǿִһ棬ŭضյħţصشϢš
ӣզ죿ذ꯱СͻȻƣŵһһ㶵ģ
뵱ͷڹ꣬ҲһŭСɣǿ˵棬Ĭƽ޸ˣҲϣ
СɵһٴΰΧˣ𾪵ˡ
ذغףԼɽһЩǰȴĿ࿴ƣӦñԭҰϣԾؼֵܾϲѡ
ںڷˣԭҰͷǣСֵܣԼһȺħ˽ǿߣưطԶĶħ߻˼ı
뿪վħǰİͺʨӣͶԵùµˡ
Թ¼Ľħţ۵ĺʨӣͻȻ̾Ϣһ˵ЩڤСӣôڸϣأķˣȥûɶ
ʲô֮ɡ˵ȥҲáͻټңҲϾҶǴˣСӺʬħڣǶѸȺСһǣСӷ˽ƣҲȫǣǡһ֣ھͽƳ٣ʱн취ˡ
Ǻǣһƣֽתˡ֮£ںʨ˵£ºϢȴǳҪǿԽ˹۲չʲôز
УԭҰһʬħܷ֧⣬ڵ˽硭
Ȼβ²⣬ԭҰԭҰƨ֮ûУһգȻȥͻȻħ⣬һжˣҲһ˶벻ͨơ
һ㣬ʱ˳ħڲͻᾪط֣ﲢǿһ
෴ʱ龰ͷƤ顣
ΡΰɭħڲԭҰòƲģǼɼ˺Ĵ֣û˼ά£û⼸ʱڣѡܳһӤ첲ֵġɫġ͵Ĺ̬
·ǧֻëȻİɫ棬ʸħڱϣ飬Ծڿٷѡš
ǵֹʸħΧķ϶ȻҲžҲ򲻿ˡϾЩĶǴӺɾŵڶǿߡɼף˺Ĳλ


742 
޾Ǻڡ
һب̫еĴϿȵĵײСʱصػһ׺ĺĻػصš
ʱһֱغСȻļ١
ʱţҹǼչȥԭҰʱ䣬ʣ޼ǣֲðȻԭҰֻԽԽΧţػԭҰħϣͣתȦӡ
Сһ׾Ƴ׺꣬˯˼죬Ȼָֻ֮ǰ״̬ĴѰֻɫСӡСĹ
СĹԴӿԭҰֳİ֮Ӱ㲻֪ΪΣŵöСκʼնϳ
̣
̣
̣
̡
һȴּᶨĺӺɫħдԭҰȴʱ䣬ȫעϡ
ɳȻħ裬ȴҲԼĻʶԭҰǳģ֪ԭҰǣʲôҲ֪Ը£ûС£⼸յȴļ尾УʶԼʲôҲˣֻɵţɥشͷ
ͻȻһֱصСռĺȴȻֹɳȻ̧ͷ쳣ڴضķεħϣԭҰ
ǣʧãӰ
ѵʧˣɳ˵ڴĿ𽥱þţҲӵ
棬˺ܾһʱ䣬ɳʼնħϣŵصȴš
ٿأһʱġꡱŶȻ֮󣬻Ҫһ飬ɽβʱĴ
꣬ԭҰĺɫķħϣȻʧԭҰǰȻӰֳ
ʱ׵ħŴ̨Ѿ飬ķѡʢҺʯУҺľ裬ȫȡգֻʣһ峺ˮ˫ɫҲϨĲˣʣһҽƮ̡
ԭҰһ縰ɫˮӼ͵ļϻڴ̨ϣϸһ޷εļ˫ĿǳܵضԼ֡
ϣһֻسɫȭסһƬƬϸܵĳɫۼ׹ɣէ֮£ȴְ̲һֹӵϢ
׳ˣɳСԴĿתضţԭҰϻɢһ̵ĳɫȭס
ԭҰһЦ˫ĿӹһĹâȻ͵ؽȭס
ʱ䣬һȦȴֲֿϢ㣬ֻȭͷΪԴɭȻһ㾪˵ơ
ɳϢӹ֮ʣСˡͬʱ̲ס֮ЩڵأʲôϢΪʲôˣоܴ͸һУ
ơеĿֲ񼼡ԭҰشԼȭͷ
ġơʱġһһ־ԵĶ
֡ơһз͸ǿ
ԶĻֲݡС֮ЧֵĹ־Լᶨѹ˰㣬ѹŶ֣δ֮ǰ־Լǰ糯ͼڰš֮ڣѹǿĲΪߣ㣬趯ֱɽѹ÷ǡ
еĵ˿ǿ󵽣ڰ֮ѹֻҪЧĵѹֶǰÿһЯơжֵˡ
ЯšơĹÿһж磬̺ľѹΪ
ԭҰ֮ǰҲ񼶱ǿ߶Źʱʬħеĺħڣһ֡ơ˺
ڣʬħǰӣʬħʧԭҰΪɵľЩ񼶵ġơѹ
ΪֹЯκһ˶ȻȻزһɲɵǿޱȵۼ񵤺УһּΪֲƣΪ͵ĶǰȻҪѹȡ
ʶֱӴ͸Ǻ֮ˮԭҰ֮ôҪĿģ취֡ơѹ
ΪѪⱻǺ֮ˮʴʣһǼܣҲսǣޱУʣͷ񼶱ϵĺޡȻڼħϵħסˡɼסޱԼףͷ񼶱ĺڡ
ĵѲڣʬϲġơѹ࣬ԴĶ֣в󣬵ȴԭҰһ֣ơĹ
ˣǿҲԵ󲿷ֵĹ˺ԭҰϧһҪ״ǿͻǺеĺ޷ߣȥȡһԾɴϹʬħ
ɳж೤ʱ䣿ԭҰͷѯʵ
ҹչһˡɳ˵
ԭҰ˵ͷʱȻ̫ˡ
Գˡ̧ͷʬħȻ֡Ǻ֮ˮʴòƲģԾΡʬħСΪһɫӰӶ
ͬʱɳҲΪһɫ棬ӵʬħС
ǣշɽʬħУ洫ɳڵħ۵Ʊˣ
ħۻֶܼãԭҰѯʵ
಻գͻᱻǳ׿ƣɳ˵
㹻ˡԭҰ˵һհ֮ڣҪ


743 һ
ԭҰص˵ͷϵһ߸ߵİɫʬħرڶһ̶ڵħ꣬ʧϣͬʬħһ𣬱ħ֮С
ֽ̧СѾߵߡ
ȥ֮󣬲ܸ߱ˣҲطСͷԭҰ
ΪʲôԭҰضصСһ
Ҳ֪СĹ˵ġСҡͷ˵ҲٽȻҲһˡ
ԭҰ΢΢һȻͷ˵ãҴӦ㣡ڣҳȥɡлʱȥңҲŵԣǾˡ
֮ǰǰʱ򣬴Ӧǵ¡֪˭Ҳûжʣжͱıԡ
ãСͷ˵
̶ָڿУˮһ£Χػ͸֮ǰͷ򼱻ɱʮͷǿĺޣȻ߮ΧϵѰš
ţСٿصĿռ䣬Ȼ򶫷ӶȥСռ䣬ǴصʱУֱӴͷɵ壬ȴ˿ס
ת֮䣬չȥֱʱ̣Сֶི˼䡣
޾Ǻûй̶ĳڣֻҪܴ̫гȥǺĸλԳȥ
ֻǣ̫ڡһڣں޵סϿգﱻǿĺްţӦľǾǱصϹʬħһڣϿȣֻҪԭҰϿȵ˳׹µġٲǺ֮ˮӶϿȱȥͿԽǸѿϿϿյľ޴϶УӶ޾Ǻ֮ڡ
֮ǰԭҰһСɱ߮ɢϿȵײĺޣȫеһĵطǺˡʶĿռصػɵϿȱʱǸû
͸͸ķ㣬ԭҰСһţǰɭȻµϿȶ¡
СĹ˵ȥǳѣԽԽʵļᱻ˺ѵ֧飬·ǳաС˵
֮ǰҲʶˡԭҰͷ˵Լ´ף㹻ġ
Ͽ̫޴󣬾ѽͷ޶ֻǲ׺һڣܷס˴ȥ
꣬СѡһȽصĵطΪԭҰС
ԭҰͷһǰ߲±ڣǺ֮ˮвܸʴҲĳǿյʯġ
̶תСһۣһ飬ָһСԴЦҽԭҰסˡԺл棬ٽҡƤߡĴºš
СɱĻˣһЦصͷţ
ԭҰ֣Լĳɫȭףɰܣȫˣ
ϣĳɫȭûӴϸġɫȻһֱĸ첲ϡţǼɫơߣһڼ״ױۣʱ۳

ɲǼ䣬Ǵȭļ㽫£ͷ­һ顣
һӰСǰ⸱ףɫɺ죬ѪһڽĽڼ׹ɣÿһڼ׶Ӵϸĳɫš
쳣۵ʺ죬̺һƣһֻ㱵ĸо̫ˡԭҰҲ֪ΪʲôǺԼ֮ѪչѪɫʹħ꣬ڸǲ
ս׵ıһ븡͹ļ׵֧һƾճڳɫս׼׵ߣúܶ࣬Իû̬ܻһ˫Ǻзɳᣬʵ
ս׵ͷ޽ӷ죬ֻһָ۷죬ֻǰȫġţ״ǡ
ԭҰצεϣûһֻ˳ߵģ˴΢΢ĳɫʡβʹģ̬ҲȻԶûмǽʣʱ״
꣡һС
̶ԭҰŵһɫ̶ס
ˣСٴζǰ۳һ͸šĽŲ͵̤棬Ȼ͸УǺ֮ˮڡɲǼ䣬׶ͷǶǿɫٿһεػ㣬͸Ĥ㣬׳ػס
ɳ֮ԭҰתСصĿռ䣬Ȼʧ˿ϢӦˡ
󣬴۷У͸¶˫ĿڣֳһĹâ͵Ծ±ڷɸߣ䵽һ͹ʯϣٴνһγźȻ׹ǺٲԾʮɸߡ


744 ֮
޾Ǻ֮⣬˽磬ʱ峿֮С
ƿϼ⡣˽ľԲһ̨ҹԼյžȻ뵽֮Сǣһͻ飬ʦͽ̣òǳһʱ䡣
գڵ˽һЩӵӰԵø龲Уʮɡһʱǰǰˡ
뽭Ƴޣʣһʱ䣬ӭȢأһ磬¼ҵӭȢ飬ͽִüңʱûءʶ԰Ϊ׵˽飬ھһҹƻ֮ѡȡʮɡͼǱ硣
Ǻǡ鿴¼ȫǺǵСǣȴֹȺ󱲵ͼȺ󱲣ǡǡʱǡ
ԣɴ಻ͬȫΪǳıߡĻʲôϾǹھĽɫ˭˭кõ³
ǣ뿴£ʲôĽңҪȺ󱲣ԭҰ
Ǻѷ֮УֻһĽĩˣʨӣվСɡֵΪ׵ǰȻִҪôϼһҲȫǡ϶أܷɹҲ޷֤
ֻҪǣɹƹˡصͷ˵
á˵ţȡһϵɽͼ֮ĹŵͼΪڤܾʦǽ˳ġ
ֻǾͼչ֮һйϵòͼʧΣȴûһɫѩţȻ򿪡
ͼغ׾ϲû뵽ǰȱ
ô˵ҲǰǳսҪɫ֮һôûõóֵıʨЦ
ɡ΢΢һЦ۽ǳּϸ΢ƣҲԳһֲɣӢ
һˣҲûжʣ½ǹϵֵͼеѩſռڡԽǺѷ죬£С⼸λֻʵģûпܴԽȥ
ʶɰʨӣЯͼԽǵ
۷Խ϶Ѳ֪ٴΣԣвʨ۷Сֻǿĺۣ㲻һСˣ봩ԽǺӷ϶Ҳʲô¡
˶ͼ罫ͼ֮󣬺ʨͻȻЦ
ǰΪ㿪ģʵ
ΪǸطΣû뵽лᣬԾСʨӺ˵ܷа壬սҲһ°
ͷ˵ûһ䣬ڼ޳ǿߺ󣬻ıһΣȻĬĬŵһΪ˭ܲˡ
˵ţҲûжԡ۵İ磬طӶӳûзǺѷС۵ġһͷʨëĺڷĺʨӣӰ
һһӰǷ켫޹ǵشյѷУ
һʱδλǺ֮ˮδմس嵽ˣǸƾ޴䳲ǶȺǰ
ǣǰһĻȴüͷ
ԭ׷ֱǶȺʱȻùĪ⡣ֻһͨεǶǲͣõɫġǸǶֱӱԭҰƺħۣ˺ˡ
һʯϣվİ磬õ˵ӣ¼⣬ǹȥˡֶϷ֮٣۸һºǻԡóŪң̫ˡ
ǰǶһɲǶɫǶó˲ͬɫ֪ðȻһǶֱ䵽Ǻ֮ˮУʬ޴档
ô£ʨӲضţǹľ޴󡰷䳲
ϴսʱ¼ҾùһΡ˵
̶û󣬽ӳзٱšһ临ӡյĻҴ󡣵ǣΪΨһһܿ͸ֵ񣬰粢ʲôֵĵط
յĵطʱһǺ˴粻ܵ˿ʱ䡣
ɲǼ䣬ⲻͣõ󷨣Ժбǧٱ顣
ͻȻһֲǺΣ˴͵Ծ𣬲ߴٵǰٸϡ
ʯ֮䣬ɳ嵽ǲͣõľ޴󡰷䳲ǰ͵ֲһûΪɫǶ֮УȻץסĳֻ
һ̶Ĳҽһĳ߳ġưɫʱճ棬ק˳ͬʱǿѩֱ֮ӽʱճסһ
ǰģ޴󡰷䳲ʧǶȺ¶оһɫǶ
ʱǵֲǺΣȻ˴ǣ֮ʣʨӵӰȴʧˡ
磬ڱеΡ˫ɽڳĹ£Եø硢ۻ룡
ĺ磬űĺˣһн
£һϤϵӰ˫ɽǰͷѩףһüеİٻսۣ˫ȭֻӡƵİɫȭףһ㣬ڿС
ʨӣ˫ʱĵһ̬Ǵһ
Ϊ꽻ˡ
Ѧϣ
ôǣ
ͬʱʵ
ǺǣûѲǰô崿ˡ֮εҡͷЦԼӵ¡
˭ʹʧ֮󣬻ܱ崿Ѧһ£վ
ûǣһľ˲ˣüҵ⣬ԭҰСӣǴӣʦ档һλʦʦ϶ᶯʬħԸǣʬħĶ֡
ǻΪ³棬ǰŵˣѦ˵ʨӣһ˫һɿ͸ȴΪ˺󱲵Ļ£ʦڵԳ棿
ȻغͲȥŻ£Ϊʲôô
Щϼһϲ룡ʨӷЦǾǱ̫ˣһ½ǡ
ãҲ̫ãҲһ½ǡ˵ţѦӹһ⣬ֻҪܴǾͿȥˡ


745 ּƽɽ
һּǿ㣬Сȴˡϲٲµʯϣź¡¡׹ġصٲ֮ˮһҪǶľģʧ㣬ٲǶҲܱ֤һ⡣ǣȴΪĳĿģһеĹԣԵ貶Ŀ
ʱԭҰһ㡣
ȻףںޱǰȻһС㡣
Ǻ֮ˮ׹¡
ţɹġɫٲкϿԽԽǿǣһѪɫĹ㣬ȴʱʱǷ׹µǺٲУϸ֣ᷢһѪս׵ࡣ
ǿ󵽷˼£ԭҰĵ÷ǳѸ١͡Ӵ±ϣץסÿһ͹ʯƴһҪ׹Ǻٲ뼸ת˺һһѵȥ
ر¶һɸʱÿһ쳣ѡʱұ͹ʯ䣬ֻǺٲļСӰǱ׹ȥǣûһᣬѪɫӰֻһ
ϿϣãĴ᾵ʯ¶£ֳһɸĻߡ
ţ߸Ͽȱߵģ޴ĺ׵ܣʣ°ͶһתӰϿȵ򶫱ȥͿԿʱһСĳӰʱ˸׹Ǻٲڣֲʱȥ
ϿϿգһֱ˺İݻߣ£ġ
ʮɸʱԭҰоԼǾһٳս㣬Ȼ֧֫ţټͣܵŵ˺Ҳᱻ˺֧顣
ͷû񱩡Ǻ֮ˮԴԴ׹䣬ҲʲôͻȻӦԼ֣ץһƽĲ֣жȻϲ֮ʱȥˣ
ǣһɲ̤ѹȻؼѹ¶ϡ̧ͷǺˮУһȴǿ쳣ӰȻ¶ϣǱƽԴϵֻۣɭȻ
ǵֵ֮ƽɽǣһʱͷˡ
ʶվ¶ϣȴ
һ̵Ķħƽɽһfʯ㣬¶ϣһֻŲԭҰ֣ЦҶ㾹ȻҪû⸱ףҲɣģ
ԭҰͷо֮࣬ŭ𣡺ޱУɱһ֮һ
˵Ǿȥһΰɣ˵ţƽɽǽ£һɰ±ߵʱѿһȦѺۣԭҰץǿʯ䡣
ʱ䣬ԭҰ㱻ֲ˺ȥǧһ֮ʣ͵ػӶһֻ֣Ѹ֮ƣһɫ׼زƽɽǵһ첲
ֲƽɽǣʱ󾪡û뵽ԭҰʱ򣬻ŷҧһڡ
ӰػζЩԭҰһͬȥ
ɲϿȵ£ȥɱʶ͵ץסס첲ĳɫ쳣ϣҪԭҰȥֻԶһ첲
ȻôɭȻ˵ȻǾ棡
˵ţɫ׳ĸ첲һ£Ȼ͵ضþԭҰָק
أձק¶ϵԭҰûӶȭͷԷŭĹл
ֻһ̳ĳɫȭӰ׺ػƽɽǵ°ʹ÷ɴ
ϿȵĶ±ߣ˺ѿһ޴ѷ죬޾Ǻ֮ˮȻȻ׹䡣ǣкǺ֮ˮϿգƽɽŭšճɫ֮ѪͣȻԭҰһȭɣ첲ȴɫ
ʺһ˲ƽɽǵĸ첲ϣһûǺˮУԭҰץס
ͻȻԭҰקƽӿǺˮ򶫷קסƽɽǣ·һֻݰ㣬ţ򶫷ȥ
ƽɽӵиߵȴΪʵԭҰǿ̫࣬ɲϣԭҰڲʹǺսһ۾ͿԭҰǸɫףҪӼӲƾ⸱ףԽ֮ʵ
ʶضǿĳ֮צ˫ţ׺ز̤ڿС
أ
ɲǼ䣬ΪĵУٿѿһȦԲεľ޴״ѷ죬һε״ѷıԵӿ
ǣԭҰʹóǿĲѪ֮ȴȻҪƽɽһһĺɫǺˮӿ˳
ʱɱƽɽǣ̧צһŴĿ򣬶ʱԭҰӳ˲䣬֮ƣɴڿС
꣡
׵羪ǿصײԭҰؿڡȻԭҰףȴ׺ݵ𵴡ԭѾƣߵԭҰʱԼϣƤѿ˺ۣѪ׵ӷ϶䣬


746 ֮
㶫أĳĶƽɽǲм˵ŹֵףΣһ棬ʲô䲻ɾ
ԭҰ˦һԴƽɽںޱеĵλߣɾôһɫ£ȻԸˡɱֻܰսϽǺ֮ˮС
ʬħϣӡɱģӣ˵ţƽɽһֻצצطһ㼫ɫĹâ˲ӳȥ
ǼɫĹâ֮󣬵ʱΪһɫڷӵ;УؼһɫѺۡէ֮£·һ޴߹Ǻ㣬ײеشܻԭҰ
ǣɲ֮䣬ԭҰн£ضѡˡӰ׹ʯ㣬ٴȥ
·߹Ǻʱ׷Ӱȥ
̣һɫǺˮԭҰڵʯ䣬ӻǺˮС߹Ǻ˲ײǺˮϣѩһ㣬ȻΪޡ
ƽɽǼ״һŭץеģɫѳһƬƬۣȺ㣬׷׷Ǻ֮ˮ
ȻҪǺӵɷĹӾͳȫ㣡ƽɽǳ˵
ţ͵طȥ
̫ʵĴѷ֮⣬ԭҰѳû룬ǺСȴ˸ȻâǺУû룬ڰӿ͵ǰˣĬصȴƽɽǡ
ȻƽɽǾǺУʹòȻƾǿĳǣ׷˽ǣһĻȴޱȡ
ɫеԭҰȻ޶˵չֱۣɣ
ơ
һƽɽ޷̵ƣ
˫У͵ظһĨ֮ɫ̤ǺˮһȰĲӰٷɵֵԭҰǰ
̣׺һȭصغԭҰؿڡȻδӦ֮ʣֹȵضܡ
ѪԭҰ׷϶䣬͸ǺлΪһĨĨѪɫȻչֱۣơֻǣڵ˫ĿУȻظһĨŭĳâ
ΪƾһױͿԲˣʮɿƽɽǣָԭҰŭȵӾȭҲ԰
ԭҰԾɳĬչֱۣʲôû˵
̣һĲӰԭҰǰȭعԴϣȻ֮ٶ㿪
ԭҰûл֣ƺҲûлֵ˼ֻеȻâһ㡣
̣
̣
̣
̡
ػסԭҰʼչֱۡ
ƽɽһӰȴ߰㣬ƳһӰ񱩵ع͸ǣԭҰǣУҲ÷ǡͬʱҲ𽥷ɾ裬ִڷĹ
ǣɲǼ䣬һѪɫצȴһӰƽɽǴ֮ʣץסĲӡ
һó֮ԭҰ˫ĿȻѪͬʱһֻ֣͵ץסԼϵģһֻĳǡ
Ǹǵʱһ֮ţһֱԭҰĵķŭͱ³ɺޣеһУЩԴУȻ
еķŭײУʱɱ⡣
ۣۣۣۣۣۣۣۣۣۣۡ
ʱ䣬һסĲӣֻֽĳǣٻӶֱۣûΪӰײеشϡ
һ֮ʧƽɽǱ˲䱻Ԩ
ԭҰֹͣȻ̳Ѱ͸Ŀ
Ȼڱȴһɱкһգݵɥʧս
㶼ˣӻôȥɱǰԭҰ˫۳죬һħ˻Ƶ˵
ɫѪҺͣشƽɽͱɸӰ壬һ
꣡
ϣһëȻĴ
ԭҰеĳǣƽɽǵԴ࣬뵽Ҳ࣬¶һֻĽǼ⡣
лɱײС׼˿һء
һб̴ˣ׵ף
ŰɱĿ⣬ԭҰСֳֻ̧ǣУذʹˡ
Ȼӵƽɽǵʬ壬󶸵չֻɫǳȻӰһѪװ㣬Ǻȥ
磬
ս磬ĺϡ
ʱ˫ɽΪĵһƬǧﺣ棬һѩȴ쳣ĺӡס
Ƭսм
ԭ磬ʱʱ̹ǡ
УƮһƬƬмԼСѩϣ´׻ۼһƬƬɽСʯĥȭӡߣȻڱϡһѷ죬Ȼ֣ȿһЩĸ߶ȡ
Ȼ˫ɽﴦһʮɸߵĺԴڣӡɫڵѦš


747 ߽
һﶼ˼֮꣬߳ı𣿣Ѧӡ棬ŭس˵
ȥѪһЦû취ѦϵȭͷʵڳԲ
û˵㣬˵ǶʨӡѦƤһ£ĵضŰߵĺʨӣ꣬ȻУϼ޻ĶȥҪֻۣ
Ѧţ۷ǣսѦŵֻȭͷٻغ֮ڣͽſ¡
ؼʱվһԹװսĺʨӣ˵磬һŵ£ıԴУӶӡµĺС
ʨƤЦӿʼ˵ҪǣֻһֱûҵֵĻᣬթ
ԸΣΪȺ󱲣ȥƽϢһҴܵѪѦ˵Ѧϣȵˡ
̶ʨղأתȥ
ǣʱȴѦŵĸͲҪ¡ҡյĻĥ£ǸѾɲ⣬ǵǸˡж¼ҵǸҲǸĽɫԶûô򵥡ˣƾע졣ҪֹⳡĻ£ͰǺСӴɣֻʬħסһı
ѦЧĸüҡϣڤҲ뿴˽ɱرϣʨӣԭҰⳡг¡ȻѾʧˣϣǲҪô³ç
лѦϡٴι˵
ȻʨӶһۣǵҸطýĶʱ䣬̽һ¶¼ҵĵϸԼǸˮԸ񣬿ж
Ͱ˵İ졣ʨӵͷ˵
ûֱǰ¼ҵأֱϷȥƿصΧ
ɭȻǺ֮ˮУƽɽǱʬǰӰ
һһͷޣںɾߵĺס
İԴһ˫粻ͣתĺɫа˫ĿһŰ۵Ĵ׳β͡ŵڵģƽĶͷϣһ衱֡
ߵģһ쳣׳ĺޡֱ˫۴׳һԴϻһĽǣϴһӲĺڰ׻ؼף˫ȭͷգȼܽ档
߽ǣ飬ǶɢˡƳһƽɽǵʬ壬̵˵ֿ
ϣ󷽷Ӷȥ
ŽǺԴİ߽ǣȴû̶ͷƽɽǵʬ壬ȼŽ˫Унɫˮ̶ֽƽɽǵʬȻץסͷ­ͷ­ʬ˺
ڣƽɽǵԴϣʬֲǺ֮ˮʴһɫ
һԭҰȶţֻɫǳǰӶȥ
İ׵ĵطϲ²ףǺ֮ˮһͷֲ巽򣬵ǣȴƾţеʬħĸӦƮһλȻ󲻹һеأǾϹʬħصķλȥ
֪˶ã˸ϸâǰֳһȻ׳Ӱ
ԭҰжƣ߽ȷ֣סˡ
ŭաϻŽɫ۵İ߽ǣ׺ݵضԭҰлţƽɽǵǿſԴͷ­
֪˭𣿡߽ǾƽɽǵԴôֳʵ
֪ԭҰضţ߽ɸߵǿ壬УӦһ֡ơϢвһûʵҲòԶˡ
ܣ߽Ƿŭغȵ
ԭҰ˿ƽɽǵԴֿ˿߽ǵԴ˵û
Ὣ̵ֶΣժԴ꣡˵ţ߽ǾȻ˼أһѽƽɽǵԴ顣һ鰵񣬷ֱԴƬɢǺ֮С
ԭҰ˫Ŀͫ׶֪⿴ǿޱȵļһоʲô֪һȻǿޱȡ٣һҪȣƽɽǿĶࡣ
ڣ޾Ǻӣƿߣ˭ʹò߽ǵʵעᱻ
أһĺʱӰ߽ǵ˫£ȥµΣ˲ɵֵԭҰǰ
ɲǼ䣬ԭҰĳɫȭ߽ǿֲ˶ȭײһ
ǿƥ񱩵ıȥǺ֮ˮе֩Ȼضֹ
̣
һ֮£ǿʺƵԭҰʱÿѪɳȥ
߽ȴԭأ˿δ
ûħҲһֻ֡дԭҰƣȴǰ߽ǵǿ
һεѪҺԭҰͷӷ϶ǺУ˲仯ΪѪɫ


748 վ
˫ȭԺ֮󣬰߽ûиԭҰκδϢء
ֻһȦǺӺӿ˫ĿȼŽɫİ߽ǣٴηɵֵԭҰǰ
ԭҰǧһ֮ʣݵشγֻĳǣ׺ش߽ǵ°͡ǣ߽ȴǿǣ䶯Ӷ˶ȭͷڳǴ̵°֮ǰغؿڡ
̣
ʱ䣬ԭҰһʹƺߴ׵壬һ֧ȥ
ȻһԭҰɥʧսİ߽ǣԾûоʹա
ɫĽ£һδܷɶ𣬳嵽ٷɵԭҰǰײеػӶȭͷһǳȭԭҰ°ϣʱó
ˣˣˣˣˣˡ
ɭȻǺУصһȦȦĲƣת˲֮ͿԭҰӰˡ
꣬ԭҰǷϵſǺУоԼ壬·һɢľĵȼں˵ĿʵҲࡣһףֲ޴ơ
ʱͻȻãԼ̫ˡ
ûʬħʲôǣһףҲʵֲļƻܰ⵹ޱɽǿЩޣûг֣û˵ģ޴쳣׺ͷޣͰã޻֮
ѪͣشνӴ͸·ڻ¯ϵˮΰ㣬ϡ͡ɢ
սƽɽǱɱ߽ǲ˽ս
ԭҰ㱵˫ĿٴθĹâ
ĵŶʮɿİ߽ǣ͵ؽȭͷȭϣȭʽȭΣ
أأأأأأأأأأأء
嫡ɭ޾ǺУһſž̳ϵȭӰ鲼ǿеʯȺغޡ߽ǡ
ÿһųɫȭӰǺײһȦȦɫϵؼȥǣǿĹ߽ǾȻûжܡȻ򵥣ȴҲ֪Ҫڷ˵־͵
ʶһſȭӰײϡȴӱ֮⣬ǵȺɰȭӰ͵ؿ粽ߣȭ
ÿһųɫȭӰ֮󣬶һȦϵز͵ĺɫƤϡ
أأأأأأأأأأأء
ԭҰ񱩵ػӶȭͷһеغǰٻӶֱۣӰȻģ˫۸ǻûΪӰţԼѾľһУʧһС
ͻȻ漣ˡ
ԭ׺ȭӰİ߽ǣ˫£ͼӲ߹ǣȴ߹Լ꣬ǵ͹ԭҰȭԼȭ±
ۣ
ͻȻбŵһȭӰɢˡĽŲȻֹͣ޷ǰ벽һ¡˲ڵĽѼһںɫѪ̴
̶㱻ӿĳɫȭӰ÷ǧ֮⡣
һ֮󣬻ˡƣԭҰֹͣأһ̣˫Ŀ㱵ضţڷɵİ߽ǣ˵һȭأȭ죬ȭ飬ȭ꣬ȭڤȭһ
ˣжȻӹһĹâȻȭͷ̤¿ΧǺ֮ˮ𶯣ٴŭռ֣
ɲǼ䣬ӰֱӻΪһɽСȭӰ׺ײȻǺеİ߽ǡ
ֲֿ£߽ǵĻȻ¶һ¡һĪĿ־壬
˫Ŀͫ׶ǿ׻ȭ⡣̶ƺǿţɽ޴ĳɫȭУصԭҰӰ
Σ֮ʣ˫ȶȻȣҲ˿Ľɫ㡣
̶׺̤ǺˮֲǺӣȻ̤ѿˣһܵѺۣ
̣
ɭǺУٿسһɫתֱӴײ˶ȭӰС
أ
һŰҵɢ޾ǺУ̺ȭܱȭȭȻֱӱ߽һǿƳˡ
ٱǺˮ
ǷϵԭҰһסӣ
ʲôʽɱܵģ߽˫ĿУȻҵĽ棬˫Ŀԭʲôӡ
սˡ
ԭҰشϢţһڿǺ֮ˮ³ĻǺɫǺ֮ˮ
ˣȻûзֻ֣ץסɫͷֻĳǡ
ϣһ䣬ץС̶͵ػӶֱۣͼǴ߽ǵԴС
ǣ߽ǽὫͷⷦĹ
ţٴһ˷˼¡


749 һ
ֻ߽Լ֣ץסԴ˵ĽɫǣȻ
һɫѪ˲Դʹ໴С
ԭҰͷϵĽǣҲʹĽǣʵʵڳԿϵġ˿ȴȻˣʹŭѡ

ǣͼԼĽɫǣԭҰͷϽеһ۷촦̽ȥʱ򡣳ɫȴ˲佫ָ۷죬Ҳˣһġ¶һ˿϶ĳ
ϣ
߽ײеؽԼĽǣ̵ĳɫϣȴһ̶Ķ
ĽǶˣȴһδ
߳ŭؼѹ˺ԭҰԴͼ̻ɱԭҰ
ǣηŭڣ⸱ȴƵ˵ġ
Ǽ򵥵ֶԼĶǣŪˡֱӿˣűͷסԭҰԴݺݵײԼԴϡ
أأأأأأأأ
ײһ֪ͨûаԭҰԼͷĿѣһġ
ͻȻԭҰץֻǣһɱԼĽǣҪö࣡
˼ǣԭҰѾǷϡ˫ۣȴеĳǣȻûԴס
һ΢ĴԭҰͷϵ۷죬¶˳
ʱ类ͷѪ
ǣ˫ŭ۾ȴ쳣졣
Ȼ棬ĵף
ϣ͵ԼԴݺݵײ߽ǵͷ­ϡ
أأأأأأأأ
һǼޱȵͷһǻԴһͨײûн߽ǵͷײѣȴɹؽײһѣΡ
̶ԭҰץƯǺеֻǣ͵ض׼߽ǣײеشȥ
ͣһ˺
߽ǧһ֮䣬һֻƣֵԼϡǸĳǣƶûг״̴
ǣԭҰȴˣһ˿ΪʤĻᡣٴνԼͷԴشһеײǵĩˡ
أأأأأأأأ
ĺֻ֮ĳǣ߽ǵԴУͬƣһ̴ͬˡ
أ
ĩˣԭҰٴײһԴ¶ĩ˵ĳǣ׶ûڰ߽ǵСȼյĽ棬ĵһ£ȻѸʧ¶Ĳڵ۾һ˫նġϢɫۡ
ӵǿʵĺޡ߽ǣϡͿ
ⳡսƷ·תȴ쳣ա
ԭҰָս֪ûоԵʤǽ˳ɱȻͲһ˿иκһᣬץס֮ǰƽɽǣһյ͵ϮʬħǿһڣħһͿɱСɫУ
ϢƬ̺ԭҰ߽ǵʬ塣ʱ꣬ˡ
ûףǰ߽ǲô޴ڸղһսУͲ֪ٱˡ
ǣ߽ȴδǺޱеģǿһɫļһɾп϶в١ɱܶԺɾţ˽ǵشԼȴЩɥڴˡ
̫ˡ
ȻصֵлһǿһľӿӵףȻ˿ˣǰ
ɳȥҸֵǵκιһͷ׷ǾˡԭҰ˵ҿ϶岻Ǻӳǰʲôİ취ûУ
ǿֱӳǺӡɳ˽ΧʱУǲһȦħʯֻҪһ飬ͿʯǿԽһ棬ֱٻ
ԭҰһȻչֻɫǳȻϷӡ
ǣʱͷԴĵףȴȻڷٿ
꣬׷ӵǺеİ߽ʬǰֻ˫Ŀͫ׶һ£¶ɻ顣ҲֻƳʬһۣһĻ
޹һͷ͵ʵеСͷδͻ֮ͬ飬Ҳ÷ϡ
̶͵̤Ų׷ſе΢ѪϢֱܳȥ
أһɭǺˮͻȻǺӱϣɫ׵ԭҰʱɳ
ɲǼ䣬ʹࡢƣ壬геһˬһֱܵƵıˮҶ֮飬ӿÿһ˿ڡײѣεԴȪһ˼ά𽥱
ͷľУˮҶԵǿӵһ
ٿأȼ˶־
ʱУػס˽磬һ򡣴ʱȻյУ񾲵ţûзͻƻ衣ԭҰظж֮鵽Ҹ
ǣܻص˽磬ܿΪģ޾ͻᵽģսͻĵȼ˽磬ּܲսݲУһսؽ
˽Ҳû˭ֵס޵ĹûʲôԱӻ
෴Ҫס
һУ˽磬ܳ£
ءʱ֮Уң˽硣
꣬תĿ⣬ɨΧһС
˽ΧʱУÿһħĺɫʯγһȦ׽˽ػ
ԭҰɽƳķ
ֻԭҰ䵽һɫħϣȻƣħɵͼУȵһ
ɲǼ䣬һɫ棬͵شħϼȥ֮٣ײһħϡȻǰɫϵطȥһһ飬ͣš
꣬ħɵȫΧ˽ģһħɣȻӱһɫħӳһȦ
˽米棬޾ǺӳλãһħΪ⡣ΪźɫʯϣһɫءɫħײħʱɭȻðһߣѩס͵Ϲʬħһ档
ǰǺˮڣһͷǧɳġɫʰ쵵ĺɾ򼣬ͷվŵģĺɺޱ
ǾϹʬħðޱȻ
̶ϹʬħǿֲӰ˸һ£˲ڰ֮һʯϡȻϵػ˽磬˸ʱУɳԭҰλá
ޱԦŽµĺɾ򼣬ǺˮУ׷Ӱ
ٻһ棬ԭҰһڽ֮һõˣһžĵơ
ͬʱҲңһֱڼħʬϵħϾ˼ػ˽ߵһ档ɼףһгԹûðȻǰϾؼʱ˽϶ħɽǿԿһսġ
ǣʱԭҰȾһĻˡ
ǰɭ޾ǺУȻܳһǺˮӵʵĵףӰ˲ӳ
ʱ·ֹһ㣬ڲǧԶľڣ͵Ϯٶֿ׵ѸͣԭҰ˼άûתˣ
ֻԭҰضţ׺ϮӰǿֲȭͷСϵطŴһ͵ѹ·ɽһѹ
ȻԭҰëȻΪһغ֮ʡһ׺Ĺ壬ȴ˲ǰ
أһܵľŰʱ֮С
һϹʬħһ棬ǧһ֮ʣˣ
ãԼǿƣ˵׵ѹħצȵؽסȭͷ
Ϲʬħţͷ­ʹƮһͷɢҵİ׷һ̡ϵĹʬսһ룬Ӹ첲ĹϲɭȻƮǰ
̶ɭȻ̧ͷ¶ޱȵףײеضž岻ѵĵס


750 
ɲ֮䣬ʱ·ֹһ㡣һ쳣յġŵĻ棬ݵضԭҰǰ
ءʱУŽǵڡɭǺˮڣޡף˳һԲε͸ѹػǰӶŸżۼ׵ȭͷݺݵغȥ
ǣȭͷȴ˲Ϣ֮䣬һֲֻħצȵץסˡȻһĻԼǵֲʬħӰǳªԴϵֵֻ۾ֳĹâ
űǣʬħнںħǿϹʬħһ档
Ϲʬħѩħ֮£˫ɫڣ֥СļɫͫףȻšӣħڸǣ˫ȼźɫħ˫Ŀ
Žǿʵѩ׳쳣Ũܣһѩ׵ͭ˿˿ɨѰ㣬ڱûƤ¶ɫ򣬱ǿñǶ㣬Ǳħ߷ϵ죬Ȼˣħһֱ˺ѵ¶һſŷɭ׵
ʱ䣬һϢشϯȥΧصʱ㣬ضš
ϵɢĹʬǶ߰ؽɢԭݵħüΪΰ纷͵ñֱȻɭŵס
Ϲʬħץסĵ׵ȭͷħצץ£𽥱ŤΣһѵ䡣
ޱǿʮΪ衢ɡޡĸȼ׽ӵгΪͷϹʬħδʬ֮ǰʵɱ
£ϹʬħȻǿ̬ߵȵ񣬳˺׿նɱڱĺޣҲֻɼƾУҲδħצֵˡ
ǧһ֮ʣվϹʬħԭҰһ׽٣ѾûٻɱͷʱֻҪܻӻȥԾˡ
ԭҰµעǰһĻһץסˡȴҪжϣͷսĺ޵ٿأԥش³һ֣ɱ
أ
ʱ䣬׵ֻ׺ȭͷϹʬħ׺ħצ£ȻΪһű䡢ɽģۡѪӡ
ȳĳ֮Ѫ˲ӿʹغһȻ֮䣬ſ졣һż㣬ʱУ̶۳ɣһŴâĵİɫϢͼϹʬħϡ
ǣǼٺϢ򣬸Ҫ۳ʱϹʬħŵɫħ̵ȭͷȴ֮ƣصغ°ϣǿſĴ죬Ȼϣ
̣
ȴĿɫϢ˲䱬ը׺ϯһŰѹǣϹʬħĵֵ£ȴǿѹ˰Բ״̬˿δԭҰ
ܵײеһĵףʱɵ޾Ǻ֮С
ˣ
ͬʱϹʬħ϶رһǿѹֱӽʼɫ顣ѹʽ£һֻ㣬ˡ
ʱ֮УƮɢؼѵĹͼЩġɢݡ
ԭҰڵطֹ޾Ǻڡ
ڡɭȻǺУܵػɵĵףδһҲѾ˵òҲ̶ˡĺϢӲըԼУֱӽ򢣬ըñ٣Դֻһ˫۾˸żʹɫ۾ԵĲ֣ʣѪܵľǣճ塣
һۿȥԵ쳣ңνĿġ
ʱߣȴһȻһͷǧɳİ쵡޵ĺɾ򼣬ͷվţһڳĺ޵Ӱޱ
ʹĵףԭҰðȻǺ֮Уɱ㱻ޱֹˡ
ȵȣޱȵȥ
ȻԭҰֻǽԼһնûг͵شӳɫϣһ鰵һ˦Ϲʬħǿͷ­͵ǺУȻ콫ǿתİҧס뵽С
̶ɭȻ˽ԭҰߡ
ʧȥıǺ֮ˮ׵ķ϶䣬ӿ뵽ڲظʴһѪɫɢݳԭҰѪٱʴһһ׵á
бˮҶӻǺ֮ˮʴĹһʴʹ֮ҲľǣʱȴƴϹʬħߣͲüɵǰһ
ޱɵضţԭҰߵϹʬħʬħϲɢǵѹȻܸӦһħϢʬħֱȾ󲿷ֵĺ޸ǿⲻʹǺУνռơ
ߡޱ϶սȻУͽʬ塣
̶͵תǺɳȥ


751 һ
ߣԭҰ˫ĹУӹһĨĹâվߵϹʬħ̤һȦǺУ׺طɳȥ
ͷǧɸߵİ쵵ĺɾ򼣬ȴ׶ֻ޴򦣬ηԭҰ
̣
һɫΪһתǺ˲䱻ϹʬħײֻһֲĲӰӹٿس޴ĺУȻһ֧㣬С
أأأأأأء
ţϹʬħٴںɾڣһڽڰ쵵ļ׿ϣҵرܳһɫħ
䣬ϹʬħӺɾβɴܳϣմȾŴɫĳѪҺ̤ǺСͷǧɸߵĺɾ򼣬һ˫޵Ķ򦣬ԭҰԴֻ߾롣
ǣϹʬħһй£ȴȻ
̶޾޴壬£ȻһȦ״̬ƯǺУ׹
СմȾϹʬħϵĳ֮ѪΪһƶ̣Ǻ֮С
ǣͷɾĶ谭ɹΪͷǿĺޣȡһӴܵʱ䡣
ǰɭȻǺˮڣڲ˸ϸǻ⡣Ϲʬħһħ̣Ťͷ­ɭȻѰš
ǣޱȻӰˡ
꣬޾ǺУӰֱԭҰԼǾϹʬħֻԭҰʱеǿɫʯϣɫ۵ڣ˸űɫӨ⣬Ѫ
£ľȻֹۡ
ѡһǣ뿪˽ȥ磬ǣһ뿪ȫʧȥӻ˽ô죿޴ٳ˽ʲôֵǵצ
ǣ̫УЩޱսô̫çײˡƵֱӳϳȻ׶༪١
ǣԭصȴ޾ǺӶԼϹʬħԣһѵսޱеڶǿɼף޷ʹǺУսϹʬħҪϰ
˼֮ѡ˵취ԭصȴ
磬ԭΧڣ㷺˵綼ģ
һһ޴ɽСɽһѰĿջ
СɣغףأԼذߣΧһľǰš
ֻҪܳ嵽ٻϣƹһܽذ˵
ʵʲôȥط
ǣɵȥֻὫԽԽ⡣ȻСҲȵżˡǳ嶯Ը񣬲һϵ鵱գҲգȻڼֵöࡣ
ǰǼȻˡغ׸͵Ӧȥû
ȻѾͬŻ£Ȱ˵϶ûвãԭҰڣȻ΢ټǡ˵ڣǸûƹ
ִ֮ʣ˫ָڱǾͼ
Сɼ˳϶ħءɽˣֿռ֮СվڴڣƽעϼϦɽʱҹȴһĪչ
֪ⳡĻ¡۷֮٣ô򵥡ʱ̬ȣǱĸͣشС
ⳡ±󣬿϶뱱ڤ֮йصĶ÷ѩ£˵ġ׿˵¼ҵĶˮҲǵнɫ
ңбǸвϵʱͼıʲô
һΣǿҪˡĬã翪÷ѩƺѾȲˡ㣬֮ǰҲص˵
ڣذ꯼ֵܣֹǽ̧ͷתߵߣ˵ȰԼͼ˵һ¡
ߴغѯʵ

ǣô󣿡Сɲ˵
˵ͷ˵꣬Ǿˡ
̶˽ԳĬȴ˵ƬһߴǶԼǸԵľţֱǴŰҹǶƿؼҾͲ˵ˡۼۼһ䣬ĸһɣĸ䲻Ǿż飬˺޵ʼ񼼣˿ھż顣ϧѾǸӣĸһɵƿȨҲ䵽÷ѩУǵĿĺܼ򵥣ǾǸڤ䣬۵Ҳʧڰɭһս֮Уڴƿǹģ𣬸Ʋ⣬ӦûһɺưԣҲԶ׼䣬һСһҪڤ磬ǼޣԼʧѾ߽ˣڤһλޣ൱񣩶ûУҲ㲻ʲôˣģ޵һǷǳǿҲΨһ֧ڵ˭ǣһֱݷֻк޵󣬲Ż
˵ţ̧豭һڲˮ˼Ƭ̡


752 ʯ٣ϣ
أذȲѯʵ
壬ǣΪʬħҲȳΪħһɰɡ˵ţͣһ£Ƭ̷ſڣ̫ˡΨһ¶˵ģλӵʵ˪¡ԼıһŰֽҴû˵ҲûвĴڡƾһ޷Ϊġ
ˣԶŰ磬Ϣصȴš
ҵںܾǰڤ˵һжļһ˵Ǹһͷ˭Ҳû¶档ֻ֪һӵپżʵǿɫ˪ܴһ֧ģ¾Ƕˡ
죿ֹԵ޹ðôһ춯صĽɫأǲܵ°
ڵڶ֮ս֮ǰڤרҹңΪܾʦ˵ǺεȴϰΪܾʦԿǿ쳣ԨһǵֵʷԼƿʷսջȻӦˡʱҾ۹ЩУרŻһʱ䣬۹ϼ塣
һû뵽ֽ⣬䵽˶¼ҡǣҲûдӾ۾
ڤռֺ裬ҲǽΡɡյϣǶ֪̫ʱʼǼҾǵһӵϵϼ壬ֺ貢ΪϵģúͶҡòö˵һֱƿصľŰӵǿ̡ǣ¼ôǧ꣬˥أ
Ǽӵйھġ˵
Ǽҵȷʵġģ£첻䡣ҲֻǼңڶʱڣǿ䡣˵һУΪǼҵ棬Ϊϻۣǻۣھ壬ӦǾһŶԣǵȣ޷ƽǵ֮ա
˵Ǽ򵥵ذꯣѾˣȫ޷ǣһҲֻиأһЩߣɫҲʼˡ
ڤ죬õһҪϢԶ֮ǰʱʱ򣬾һ˵˵ʱĺɫɹӦǰɫɹֹʵ꣬³һֻС硯ҺרŴһЩĹĻڼ̵ʱڣʵ
ɫش䣬ؿŰ硣ǣȴֹ֣ڡ
ʱ뱱ڤһƲ⣬֮УӦûеȻĴ֮첻ĺ˵ͬʱҲԼͬؽ£¼ϵһ𡣡
ʲôذŴʧɫ¼ӵһŰɫɹ
ҡҡͷǿ϶ûУʱûжƵǼҸҲǶͱˡ
ʦʶǣǿŰɫɹڶǣ˵
벻˭ܻðɫɹ˵һͲֻ˪ôһ¡ӦûУһΪ֪
˵ˣ˶ˡһȦڰ£ϵһ
¼ǶǾ鷳ˡСɵ¶飬˵
ȻǶʶ²ⲻ¼ôڷӿУô
裬¼ֻǱţһЩصأûˮϲƣҲðȻǶԿϾһħۣͿԽǼңõͳ졭ΪһŮˣԼǧĹϼ壬Ԩ˵£ĵ޻£ִҪȢƣа취÷ѩͷⲻһ򵥵¡Ҳ޿ˣӦʲô취Կǡ
غǰĲ豭˵ʬħ岻ǣ¾޷ˡ
Ҳһҡͷ˵ǸصĶ죬Ȼô꣬;ΪһŮ˶¶档Կ϶Ҳ󣬲оżǿߡǣƾأԸʬħе㲻ʵˡԣƲ⣬ӦʲôĶ鲻˾ŵĵˣֲӵСʶ֧ǵĶ죬ӦôһΪǿķӡ֮
֮࣬˶Ϊǣ̾Ϊֹֻͷܽһ¸ճǣͬʱֲëȻ
̫ǿˣ
ʲôӡ֮Ӧûڹؼʱóһá˵̾ϢһؼһУͿˡ
Ҫôغ˵
˵ƻ֮ǰһҪǡ˵ǣˮڹؼʱѡǾʤˡǣҪóǼӡסʬħпܻᶯҡ˶¼ҵĸ¼帲𡣵ǣһ᳹ʧܣӶȫûΪһƣǾֵ𣿡
˻һ˶Ĭˡ
ãذƵ˵ҿ϶ҪݲֵܵŮ˼޸ˣ
ءغףԼСɣȻصͷˡ
ܴԭҰ𣿡˵
ӾͲţǸ˻Ҳذ¾
á˵ͷҾȺ󱲣ٶһѣ
ʱһֱϢĺʨӣ˽
Σʵ
˵òࡣʨӿ˵
ʱȻĺɫĺϣ£һɽӴд˽
չһĵͼŤͷŸأڣ϶޷Ǳٻˡֻܵգȥסӭ׶顣أѡһĵص㣬Ҫûʸ񣬳ΪĶˮĶ֡
޾ǺӱߣʱУԭҰǺӣע˽һСʱ˽磬쳣ҲûЩϤǷӵӰ
±ʬӡסϹʬħվߣСɳڻ
ǲˡɳͻȻ˵ûбҪǷսɱҪʧһͷ񼶱ĺޣҲ޾Ǻս磬ȥ磬ƽɡ
Ҳ뿪ԭҰֺγȥ硣գƾҲˡһ뵽£ľ޶˵Ĵʹǣֲ뿪Ͼ˽ͱ¶ڣɾŵ֮䡣
ҲȥɳСԴԭҰٹһգǾͳ׿סħˣʱ׾Ϳڳɱ˭پȵˡ
ԭҰͷɳ˼ǣ
ħ۵壬ȻҪǣǻҲȱǿסǿħɣڻüɳͻȻñȴᶨؿֱӳ̫л֮ģܲȡһǾǣʯ٣


753 ʯ٣У
̫УҹȻ١
ƬçĴأϷλһƬࡢΡѩɽȺδ𣬺嫵Ĳϣȴǡ
ǳɢ貹âƬǧѩɽȺҫһƬס
ХװѩɽȺϣһţʮֱĺɫʯϱ鲼һȦȦεİɫơǾǿޡףϢչ֮ء
ʱؽҪĵزħϵħвʱ䡣ʶ¼šɱѩУŽʮͷޣǲʱΧǿźɫѲһȦһɭȻĳӰȻʧããѩС
İڲһɸߵķοռ䡣ռڣ峺ˮ㣬ɢ͵ĵĹ⣬˲һĿ֮СռĺĴһ״ȴܰ㾲ֹİɫӰǱӡסĺħۣ̬ǣ˫šͷ죬Ȼǣȴϸİߣ壬סҲ޷
ӡסϸİߣɺ׵壬ɢɵġ
ĽԶǺħ۵Ķ֡һħһп֧ܽɾţٲԨڹؼʱ˵ǺߣסᣬסΪֲʬħ
һưɫħӷӡźħ۵ģİȺɢݳȻСռĶա
ʱͷǲˮڣ㹻ħѪһƬھʬħḶ́ѵһ費գ޵ɵõһǿĺɹˡ
Ȼʱ򣬻׳ˡ
ϸ߲סĺħ۽£ӰһŰ۵ߣһ˫ɫ˫°ϰţ˫šĿռУȴشһˮѵΧû𣬿ĺɺڳĵӰףȴһѺۣȻٿرмƬ
µӰ֮һźħ۵İߣֹͣ䶯׷иɵһԣٴ۳ɺ׵Ӱɫ𪣬ԵЩᣬһۼƵİۣòӢ鵭Ȼ˿಻һ㱯ϲ֮⡣
ħ۵¶ϵϣ˰ɫۣϧҹԼյľƬҲò԰Ȼţֹ̬˫ţͷ졣
𣿣׶ǿʬħ˵
ӡĺħۣգۼ䣬ϵƬ¸һ㵭ļƺֻҪһʱ䣬ԾɿԱأǿֲޱȵɱ¾ħ
꣬ĬƬ̵ĺףҡҡͷϸֳһĨֻ̧۳һֻɫϻӣһֻʳָ׼Լ˫֮ͫ΢ԥһ¡
һ΢ĳɫħٴδӺħǲȱȫкץħ֮צᶯһ¡
꣡һëȻָֻԼ˫ۣȻǿ˫Ŀ˳
ʺѪҺĿĵۿӿԼֻ򣬷ɫϻУȻϣʹΪעǵĻԻֹͣںʱս֮ʡգǵһеȴͽ͵
˵ţֻɫϻӣ̱ϸֳģһ׵ġεġƴ󣬴ͳȥˡ
ͣиɲ֮䣬»ָɵĺħۣײеħצȴ׺ݵشĸСһѪӿŽˮϡ
ӰٴλûɢΪϸİߣһνħ۲ơӡ
ܷһȥҲҪƴһУסԼľͬ顭
̫УһȺѩɽļ֮⣬һͨС䡣
ߵһݣһ򵥵С¥
С¥ǰһһŹӵʯӣ޵ƽǰǹĳˮǰһſհ׵Ļһڳ˷Žɫī֭룬лһ̵ֻĻʡ
̬ڳӵĺޡޱԼըĺޡףվ󣬵ȴڣԳ̬
ͻȻ޵ǰհ׵ĻϣֳһȦС߽һ졣̶һֻ׵Сϻӣ޶˵سĻϡһƵѪȻڿС
޵ϣԭһĨƵЦݣȴ˲佩Ӳˡһ£ֽϻӴ򿪡
ֵ˫Ŀ׵ʱޱȣضţϻеһ˫Ѫܵ
ʱ޵ֻһ꣬Ҳ˵Ѱ綼ܣб˫ۣǿĿˡǣУ˭׵˫Ŀڳ
ħ۵ļƻʧˣޱ־˵ֱɱˣ
üĿһЦݵĺ޵ʱɫѺ纮ֳһĨŭɱȴ˫۾Ĭ
ʱҹֵ̫ÿԻصһװħ
ǣϡµĺħ۷ӡϵԣˣˣ֮һ֮һħħˣˣħۣħۣݣݣ峯ݣݣ಻ħħҴߣߣߣԽܣ֮ܳͣͣ͡
Ļǣ֮һħħۣݣ峯ݣ಻ħҴߣԽ֮ܳͣ
̫УȻߵȻѡֲ̿ѾĻߴ͸ԣӿĶϣ
ףΪǵĻʶ޵ף˫۾ô¡͵վȥֹǸħСѾƵɥĲ񣬼ĳֻͨ죡죡졭
һĨ£ȻƯʡеȺǣһĨɫ֣ӳĵϡһЩ
ʣɫʬħȻѾ¶ƵĺۼڵħڡԭҰУȻԱ
ʱһž޴ʯ㣬һ׺ĻβٷšֱָģһȺɱѩ塣ԭҰһɫսۣȻǰˡ
Хľ磬İ߳ڷøңཫս°ڣ졣
ͭɫϣļɫ貵˫Ŀ˸ţ󼸽Ĺâ
ãϵ飬׷߳סѨ񷣬ңſֲβͣźħĹϱħԶԶ޷ģһЩ˳ܡ΢ܵ࣬ŵ˫ϥȻη֮ģڵϡ
ţʬħٱƽѩɽȺЩѩеǿĺȺ׷׷ԾС
УеĺӵɽͰ޴壬еĳһɫëеĳյľ綾Ыβеֻ޴зǯ
ÿһͷӵǿʵѩɽȺϿγһ¡ǧɾĳ֮ǽǿڿеġʮֱİǰ
ʬħĲϿбסĺħۣٴǿӡסɫϸߣȴԽԽеѹȣŽѪȻؽš


754 ʯ٣£
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𡭡
ʮͷǿĺޣδӵȻǷ׷۳һ򣬲ƻȥǰںϡ۳һʮɺ͸ǽ
ٻˡǺħ۳׽ħȴȻ׸ӡס˿ӦϢԭҰңǧ֮Ƕ͸ǽ׷ٻħ۵ͷ
̶ȵɳȼħ
ħ֮ԨеĶħԨڵħռ˰˳ϣȻڵ߲Уʬ壬ȷȻӵйھĿֲ
ħȻȴѳɿճԭҰܽħŸԼáңһսʧܣҲûʸٻȥˡ
ʶþʬħֻһʤ
أ
׶ӵģɴ̵ʬħϣʱһצİɫħ档ţһɰɫġǿħ׷״ӵ߲ӿȻһɫħȼɳɫȴħȼգûΪɫ
һɼΪǿħѹʬħĳγɡ赲ѩϿյģǶǾǽ㣬ʱһƬֳİݣкޣԼֵǽ
̣
ʱ䣬صײˡ
ʬħ˲ײǶ¾޴͸ǽϡһ͵ĲǽϣһȦǧֱľ޴״ۣײĺλáʬħʮɳġħ׶ļˣѡͬʱһϸ΢ѺۣҲҵײ
վ͸ǽ󣬼ֵʬħײĺޣԱѪܡǣȴֵסԵһ¾޴ĺǽȻһȦȼųɫħ״ƣȴûб׻
ǣ⻹ԶԶûн
ԭϵԭҰײ˲ʧˡ
һ˺ھ޴ǽϵʬħ䶥˵߲ϣһɫħšǾǿϹʬħһ棬ѵشħʱͼͣ·һС塣
㹻ħųΪģ
ֻԱʬħײһѷ촦͵ſ죬һĿѪɫħʱȥ
ʮɸߵ͸ǽȻ쳣ȴ׺ѪɫħĹ£һȦڻļ
ϹʬħڵħӿΪϢǿĳħһеعǰĸЩ׺ĺޣڴ߶޸ѵ㡣
ǣһĻ޸ٶȣԶԶϹʬħƻٶȡ
ۿŷͻƣк޽Էأ׷ױ
ͣ
һ͸һɫ˲ȥ͸ľ޴ǽϣһ˶ܻϹʬħʱɳȥ
ৣৣৣৣৣৣৣৣৡ
ɲǼ䣬к޽۳һԴ֮ƣסշɳ嵽ǽϹʬħһԴǱȻ޷ֹģǽʮȴһ㡣
ϵľ޴ƣϹʬħҲǼͻơ
ҹĻµĲУʮͷ޷קϹʬħʵذȻͼʳƬǣǾϹʬħȴſ죬Ȼ͵³һתĺɫħ򣬷ɻС
ֻǿħڷɳ˲䣬ͻûΪһȦתĺɫУȻһϵħð˳ħȻ򿪣ɫս۵ԭҰһ㣬ǿеİ
أ
ɲǼ䣬һݵӰ͵شӱ˹
Ǻޡޱצǧһ֮ʣץסԭҰͷ­Ȼ֮ƣɳ嵽ǧ֮⣬صײһѩϣΡѩȻ
ԭҰǵӰ˲ǣΪ촷ۡ
ǣһó֮һźɫս۵ԭҰӰǵħг˳ֱǿŰ
أ
ǣȴһǿӰɲǼ䣬ӱɳǺʮǿеĵףһץסԭҰͷ­ֱӽ춥Ȼڷɳɸ֮Ȼͷ­
ǣȴ˿Ѫȼ󡣵׵Ļ궸ؾæͷȥ
ԭҰӰ˲ħзɳ֮ǰͬʺɫףצһϵƣȻݼŵ˲䣬䵽ǿڿеİϡ
һ£ΪһγٻħϧһԾʧˡӡסĺħۣȻû˿Ӧ̶˫ץǿӵƣͼ۶ϡ
ϧ⼫̵ͣ٣ѵĵһץס˻ᡣצ͵ȥһɼΪֲѹһɽһһصѹ
̣һɹɺɫħ˲ʺսУԭҰӰαͬʱ׵ֱۣʱû֧ţȥ


755 VSħ1
һĻһǣ֮䣬ԶɳȴҴħߣԽ֮ܳͣ
ɳȻվʬħˣԵüΪۡӰȻСһͷСģȴ˲佫УΪвĺޣ˾ֵԨ
ϣԴϣһȦɫʬħħơվǿŰϣֻһտǣʧȥ֧ŵ׵ؿڣมֳһɫʬħĺۼ
˫ۣһαٿסȻ͵ؽħƣ롣
ž
ױȻǿյģɱԭҰӰǷػӰ
ƾһģкģԭҰͷԵӡޡ
ԭҰڴˡⳡȫɳƿأ
ࡢͯɵϵػص֮䡣
ҴħߣԽ֮ܳͣ
ϵĺڵħλʱΪɫħȼǣħƵϡɵؽ棬ںΪһȻϥڰ򶥲صؽĻȥ
أ
һŴĿĽ⣬͵رҫԭڵİϣֵһƣʱȼΪһɫħ档
˫ɣӣ
֮УͻȻ˺ѷεĿ
׽Ӵĺޣ֪һĶšҲ۷ǿߡ޵αƣơǧ꣬ûҹ㣬
ʧˣ
һмһ
ǳк޽֮ǿĺޣޱףҲûɱ֮ģҲ˿ͣͣΨвϧһеƴ
ʯ٣˫ɣͬھһĻµĺ޵ûмЩȻ֪һУζʲô
кޣ˲һУҵĴӡ
žžžžһûԴ֧ŵġıԴʱϹʬħקϡ
ɳʱ̣һζûڰϵףٿػΪһƬƬۣӵϹʬħϣȻΪס
̶Ϲʬħ壬˲䱬ΪɸߣȻȻƵʬħǿħ֮򱱷񷡣͵طԾ򱱷ȥ
ɲ֮䣬ȼڰϵģһɫ棬ȻûΪѪĳɫ
䣡
Σϣ
ըĴǧ֮أֻл𼶵𶯣ǧ֮ⷽſľ죡
һε˲Ӱϣ񱩵ϯȥǧѩȺںɨлΪ촷ۡṹ壬˲ޡһ͸ֱɨڼǧ֮⣬ŻΪһȦյĺɫ棡
ͬʱ뼫ײƵĹֱӴӰˣ͸档ֲĹ˲䴩͸ˣػ̫㣬޾Ǻ֮УȻּȥ״̴ʱһ˽һǺһߵڤ̶䴩޾Ǻ֮ġӰĻšǣȴȻûʧǣ֮ȴصĺ嫿ռ䡣
׾Ĺֱ䵽֮ģǿþûɢ
֮⣬˫֮ıը˲Ϣ֮䣬Ƭе飬סˡ
֮УʮϢ֮ڣһڵ˲Ϣ֮ʧѰֻ࣬ǿ񣬶ݵʱڣԿա
ʮϢ󣬴ٴλָ֮ʱȻ쳣̿֡
ã̫֮УըĺĴһֱǧΧȼһȦڳɫħ棬·һźɫΧĹȦ
˶룬һŲѷ죬òġʮֱİ򡣾˻ԴݲеʱѾʧȥһƬͣΧɿ⣬ֻǧʮͷޣûһѣϤⱬըĺɨ֮ĵ
һͷͷ޴ĺޣԻΪ壬Ȼûȴѱʡ
һ߾ʬ㣬岻ϵѪǿޱףֻǱĺޣ״̬Ǵ׵ϹʬħϢţͬŵƵʬħһħ棬Ϸ϶ڳ
ͻȻŵġİϣһšòӢɫҰ׵ĺףһۼƵİۣĵ˳ĿռһƬ죬·ڵѪһ縲ĺɫħȻƮš
ħȻǣ
׵˫ĿѪǣȴƾһĨӦԼЩӵǿǵͬ飬ûκһ
ãң赲˾󲿷˵ţһĨοЦݡ
ĩˣĨЦݱϡ壬еһ㣬ڻԵĺɱ֮ȻڣΪһİɫճҺȥȻΪޡ
⼫Ϊ׳һĻ֮ûһۿߡΪǱǿߣѾˡ
˫ǡ
ڵҹĻ£ں޵סǸС䣬һɵĵط
һѷС·ϣս۵ԭҰ¶šٿأĬ֣ȥˮһɢĹϹʬ»£޷˵ȥ


756 VSħ2
ҹ
ԭҰһŹϵϹʬħĹʬɫ¡
֪ղŵ˫ͬɣɶֻţҲ֪һζʲôֻ֪Լߵһǰ档ǿʬħУʱû˻ͷʸ
ʬħ֮ЩǿĶħǣ뵽ܻбʬħע⡣
ʶʬħгһάħϵħһÿʬħλеĻħ䡣ֻǣΪ֪Ļħ䣬Դ֮󣬾ûκһ
Ϊÿһħˣжһص治£Ǻ޲ԼȥһУ˵ʬħˡ
ǣԭҰȴĬϵ棬˺ħλеħ䣬˳ȫԼļƻֽڣжʬħԼеΡ
ʱ£·ˣǸ޵ҲûٻԨˡ
ȻţΧһصġְѷУһƻ档޵סǧԶʱط֣ԭӦеһС䣬Ѿʧˡȡ֮һȻֺġѩ׵
߹߰ɵĵϿգҹĻתһƬ޵ĺɫУǸ˸ϸɫâһ֪̫ͨ޾Ǻӵĳڡ
Ǻ޵ɫˣһѩ׹ֱǺеĺĴ
ɫײ㣬ټĵڣһִһյյԲεɫڵУɢɭĵ⡣
޵ڣһŵͰĻǰɺľĻϣżֽһڽīʯ룬һ̵֧Ļʣһֻʢ˫ĿİɫСϻӡһֻɫƿƿн顢ˮ֮ˮһ룬һ֦˫̺ʼԴǰˮ汻նɱ黨
߻һֵֻĽɫǼϣϷһֻ̣ų֮ĵģϧǿԿƺޱŵѾɼȡˡ
ʶϣտҲ
ʱ޵ȫյЦ⣬ֻһƹϹײİšĬƬ̣ǰĴʣȻպһīڿհ׵Ļ±ʣȴͻȻִǰһɭȻӰ
ɼץǿ͸ˮĳ࣬˽
Ϊβȥ֣޵ɫѩüë޷Ʈŭ
ȥ˭㣿ɼԴϣİɫ֣ɭȻ趯š
ƨ޵͵Ĵڻϣŭȵ֣ȻʶĲ
ɼһЦεسϵ
̶ؿɭȻѿһѪۣг֮ڣ˿һ۷ʵȴû˳ư֮ġǧǸУҵͬų˽Ӱòж־סҵĳưԼƻҵ˺ã
㱾޵ͻȻǷϵҡҡͷ֪ˣͲӦðѳ֮Ľ㣬̲صʴ
ˣһػֻҲһᵽΪԣɱưԵĿ⣡˵ţɼתȥ㿴ˣҽžţưƬ򣬽糹ױǵ
ûкףʲôҲˣֻὫ޵ҡͷ̾Ϣ
޵޴ĵǰһƬǧɷΧİʯ㳡¹£һƬɭ֮⡣ԭҰվڹ㳡϶ˣңŴӹ㳡гɼ׵Ӱ
ɼ׸ѲˡһԾ˲ڹ㳡ϣɾ롣
ԭҰŵ͵ؽһŹʬλǰλá
ȻֻǰɼȻ֪ģ㿪ʵƲٻʬħ
ԭҰ˵
Ǻǣôģɼ޶˵ʵδż֡
ʲô
һֻϣȻܽӴľţҲƵ±Ե̫ҵˣɼ˵û뵽ʬħȻԱ䣿һ׺ݡ߻԰ҶΪȲʣ
һֱԭҰеŭ棬ָɼ׺һУǰͣȻҽӱӾ͸Ұȥ
ɼͻȻЦȻȴ͵ֹͣЦԲСҳ׹˫ĿԭҰɭȻ˵ƾСĶ
˫ͬɵĲ£ûкڶʱվԭҰ˵㲻Ҳǹһˣ
ʱк޶͵ɨȥ޾֮ľ޴ƣѱһзֲòˡ
𣿡ɼɭһЦӰ͵˸Яſֲѹٷɳ
ԭҰٿУŹϵĹʬʱǰ۳һĲ
ңԶƬ˫ıըֱǧտռڣŵϹʬħ嶸Ȼʧ
أ
ת˲ɼ׵ƣ˲ԭҰǰ޴Ĺʬϡʱ䣬ֲľʬһĲƬǣɼ׵ĹȴûвԭҰ׺ѹҲرˡ
ʬѺһѪɫӰȻǴ׵Ϲʬħ
һɫɼ׻ؿڵ£ɢݳħ˫Ŀضǰɼ׵Դ
ţ
ٿأϹʬħһȴ̶ħͬʱϲһǿľֱӽɼ׷ã˻ڰʯϣһĺۼ
ڴͬʱϵףطɢΪһƬƬҶ״ۼף׷׷ɵԭҰߡֻƬƬɫۼףţ۳ףԭҰػ
ţԭҰƣɢݳһŰɫǻ棬ȻĴϹʬħϡ
һֻɫӡȻϹʬħϣȻ󻺻ûСսȻǻؼģ϶̫ǣ̫ԶʧȥƵϹʬħһֱܷɼ׵塣ʶҪһƲںϵУڹؼغԿ壬Ӷս󻯡
ͻȻϹʬħչ˫ƣǷڿеʬƬںϣΪһ͵ħһ˹ұϣһ˷ٴȥ˲佫ɼ׵һ첲ס
̶Ϲʬħ͵˦񱩵ؽɼ˦ɳȥȻصײԶһƬͰС
أɽʯľŰȥƬľڣһƬ޴ӡ
һ֮Ϲʬħûӹȥ
ս˲䱬ԭҰԥأ޵Ĺ
ǣԶûô򵥡
ӵ빬ʮԶλãͣ½ŲעǰĹ
ǰԿڵĺ޵ֻһƽʣȻػʲô˿ΪĶľǰĿȴȻһ£ڵӰȻ֡


757 VSħ3
һģһ׺ĺޡ
߽ɣ쳣纷ǳ¶һ֭ͭļ⡣һƶ̿㣬ŵ˫ܽ档δףȴ״Ľɫ硣ǳԳԴһͷʨëѩ˫ĿԳ쳣
ǵؿڣλýһ͸ĿûࡣȻòһǵͬһͷһɳֱһͷ־޴ĳһͷֳ˫ﵣһͷսɫһͷץһѪɫش
ͷӵǿĳѪĺԳ϶һ΢ġơѹƾһ㣬ԲǶ֮ԶˡǺ޾ŵĳԱǣֻ𱣻޵ԼĹ
ԭҰɫ쳣أһеһ򲻹ڲʹ޾ǺУ˵Ļܸɵһ
ʱγһԽϣᵲǰתһۺ棬ڷսϹʬħɼףʵ࣬һʱѷʤϹʬħڼ뽫ɼף޾ǺڣռһЩơ
ǣɼֺ֪еͼڵֵק޾ǺڣթضţϹʬħһδι
˭ɵΪ׵ͷֳֳĽԳ˵
ɡֳֳ൶ĵԳǰһ
״ԭҰԥ͵طֱϵƬ޴Ǻжȥ
أһȦӺɵԳĽ£˲ϯȥ׺Ӱ缲ʸ㣬ֱ׷ԭҰ
ȥһԳ˵
ֳֽɫĹԳֱ񷡣
ʣͷɵػߣԳһ㣬ĬڹǰһҲ
磬ҹʱѹ
λϲģһɽµһСУžһյյǵƣеĴСѾ˼
ͻȻһ۵Сջڣһ䷿űƿˡ
ʨ˳Ǹöǰѡõģһӭ׶ľ֮ˡ
ͽѡǸطɣʨӵĵʵ
⣬Ҳûа취ˡ˵¶¼壬ҲֻȥֻǸطΪΣҲֻ̣Ǿѵ֮
ѡǣǰǧﶼ̵Ͽȣػ϶Ȼ͵ڣ̤¼ҵ档鼤ֵֵĵزһûκκôģƻҲͲʧˡ
ң뱱̬̫ң˫Ҳڵһʱ򱱺ǣƶ¼ҲôϾһ͵սˡ
˽Ȼãȴӵʬħǲ¶¼ҡ෴¼ӦҪɵǲŶԡ
λǰӵǵǧɽʱɽ綸轵ڵҹղ֪ʱڱΣһ˿¹âʱһ磬ܶŨŨ֮Уƺһưôꡭ
һλ̲÷⺣ҲŨŨҹɫܲ͸硣
÷⺣ĴǵΪ龳֮һİٻϣȻŵƽʣһϲ졣Ϊ˵İٻģǰɭ֡ɼ˴ĵλԼԺճ̶ȡ
ǧİٻϣž¡Ѥ黨ڻҶӳУϵĽȴࡣǣÿһͱȻΪ¡ŵġ
Уλڰٻ϶ˣһ桢µ¥
¥ռǧɣһģ֮ϣȴֳС˫¥¥Ի¥Ƕǰ÷ѩսΪʱרʦΪš
˫¥ϵһ¥壬ѾöˡԴӽʧԺֻһЩ̴ӣʱȥɨȥ¥աƶٽȥԼȥ֮󣬶˼ˣԽԼ硣
˫¥һ¥壬ǽƵס
ʱ¥ϽһЩȻͨȴԵø¼š¥ϣϲ̫ˣʮŮæر¥䣬ϸشһС
¼ҵĻΣҹ֮󣬾ͱ˹ЩǶˮϸΪѡģذڷĹ뷿Сȴֻһɵ˯ۣͷ΢ɢңûʰ¶վڴǰ
ë£һ˫ˮ㾲ӣ棬æŮǵӰΧһƬ񾲵ĻԣԼԳڵƻͨС
ͻȻķűƿˡһλ̴ĸˣϲѣ˽òޣ̬ȻȻûƣδʴȴҲ˽꣬ǱڤŮ֮һıֱȽϸߣλʵڰٻϣ뻨൱ϰ߳Ϊ̡
̣֮ǰʧô£߹ѯʵ
˵ƺһżˣŲֽ󡣡̵Ȼ˵ǣҲһĨɻ
ż񣿡𾪵˵ѵֶˣ
˭ҡͷ˵λĽɫʲôǶ͸Ҳòȥ롣黭УֻҪ黭ͿԳˡǺǣһȫıˡ
˵ţߵߣץסƵ֣ڳ簮󱲵̬ӣϲӣݵֻСèһΪױ硣


758 VSħ4
ǿһЦߵױ̨ǰ£ǰ龳Լ㲵òһ˿Ρ
̶ʵ˽Ŀˣ𣿡
Ѧ˵Ƕˡ̱ŽɫᣬкĳЦ˵ѱˮ뵽¸ˡ
ԭҰҲˣƲɵԸǿ᲻ڶ¸£
΢һ£ȻЦ˵û
ɲһ£Ϊʲô
ҹ˽Щͣ£ûɡ˵˵λһ񡪡磬Լ˵еĺʨӣˡĺˣȻµġ
˵ţױ̨ϵģһ֬һ£ȻŤͷԹվŮ˵֬΢ѵˣӡ֬ȡ
һŮյͷȴĵ˵ˣȥȡɣǲһ
뿪һվ
ʱ΢ЩңβסĵʧߵߣȻһԾĹľ쳣㣬֮ǰܽϲֹڷ¥꣬һֱǵɳһÿÿķʱǶƽ
ǸһְȫУ÷ѩĸо
ǣԴӰɭ۷֮ս÷ѩͱһĵġ
ͻȻ˼ά⼸ȴһľ⼸ǳأ
ǵˣһǿӵС
뵽룬Ǽϵ޶˵ãһɭȻ⡭
޾Ǻ֮УԭҰѪٴαǺ֮ˮʴһһߴѪɫ׵ᵶáʱرţֻ֪˺ܳһʱ䣬ȴ֪ӵĸλ
֪ǲ̫صˣˮҶڿٵˡĹϳһϸܵѺۣҲٿٱ޸ˡ
ɭǺУͷ׺ĺԳǵǣ֮ǰնɱİ߽ǣ似ȴӾտңǵҲͣսʱ˿¶
ȻԭҰӵ׻壬ǿ֣Ȼֻܱӡ
ԴӰ߽Ǳײ֮㱧һ˿ңԸ߹Լ£һͷԳеģǶݶսԼֻаķݡ
ʱ˼ѽ׷ǣڽصȴǾϹʬħϣܾɼס
ϧϹʬħڵĲϣӦϹʬħĹȻôˡɼѾ뽩ֵɱУڶʱڣǸֳܷʤ
ǣʱսħļʱϵԽãϹʬħԽӲ
һĪչʱ׷ɱͷԳûѣԽԽ
أһȦǺӾ͵رֳֽĺԳ˫̤Ӱ˲ԭҰ
ǧһ֮ʣԭҰֻתӵ
ϣһ̶ľľԭҰɳȥ
ɲǼ䣬ԭҰǰ˸һ쵵ĹâһֱӺ÷ɳ޾Ǻӣʱ֮Сǣȴ˽磬һŲѪ֮ˮ˶򡪡ڤ磡
̣̣ХͷԳŷӳ
ҹɫɺڤϣ嫵Ѫţȴ޴ĵظ֮ǡ
ԭžŵҹգػ£һǰĳɫӰȻصײ޼֮ǵı
䣡
ѪϵģӴޱȵ޼ɳǣʱ
һƬֱӣ޼ɳǱĺɭСԭҰĵشһ˿ϢᶼûУͷԳȻɳгֵͷԳ׺趯൶бն
壡̺ǿĵӰ񱩵ײԭҰеϣʱײ÷ϻС
ͬʱ֣һְľ޴ѷ죬һֱӵ֮⡣
һεѪԭҰڵ޾Ǻ֮󣬱ˮҶٶΪ۳Ѫ⡣ϧ۷״̬κһĶ֣ʱ˺ۡͬʱط֣ˮҶ˺۵ٶȣѻࡣ󣬾˵ˮҶѱĵĵزˡ˧飬类ľ˰ٱֹ
תңϤĵطڤȻ޹أҲս޹ʶڵһʱͷɴܶͼٴ޾Ǻӡ
ǣͷԳȴô룬ӵǿʵ޾Ǻзסһ֣ú
ʱ벻һĻˡ
ֻͷԳһηɳԭҰʱһѩ׵Ӱȴ簵ҹµһɫٷɳ
ϣ
ϣ
ɲǼ䣬ĵӰ˸ͷԳм䣬ʱǻ˳ȥðȻİ䣬Ҳ˻УаԶ
ߣԱԷʵһĽ֮ǸȻȵڿС
ʲô˻ңǸɫս۵İߣֽŭ
һԭҰڿУȵضǸİߡ
һַסͷԳˣһǿߣ
ֽɫĺԳָĨһ£ؿڵһѪۣȻһָɭȻʵʲô
޼ɳֻİߣһİɫսۣǿɡָ߳ġֱİɫ񵶣뵶֮УȻ˵ﳾ


759 VSħ5
ڤ磬޼ɳǱɭϿգԾҹɫ¡
ҹмʱ
ʱҹվĵӰһǴʺ׵ԭҰǺɺԳӰһǣɫս۵ﳾ
ԭҰﳾ֮ȴһֱδ
ﳾӡǣءǿµ͵ֶ޼ɳĵһţ쳣տ
ﳾڿСſüĿšͦݰ𪿰İ񣬴𩡣Ҳһǧ꣬ȴ˿ɣһ˿ƣէ֮£ᡣƺҲʶԼ㣬ʶĿУЯһƣҲƲŵС롣
ﳾ˼ڷתţǰһǶͷ׺ԳϢǳİҲĵȼΪֻǵʵ΢ǿǸѪɫ׵ģʵļһʵƺͷԳ˲٣ڼƷһħɢݳ
Ļ͸ӹһȥֳֽɫĺԳ˵ȻﳾȴҲ֪ǸֵĽɫҲһֵġơҲ֮Զˡ
ֻҪǴȥұȻʡﳾ¶ϣʾ˵
˵ֳɫĺԳŭ𣬵֪ʲôͷ
ҲʲôͷʶȤĻھ͹ȥﳾ˵ȻǾûлȥˣ
ɵԳЦ̶ߵĹԳ˵Сӣɱͽ˵
ﳾжӹһĹâȻָλǰȵ޼ɴ󣡡
أ
أ
أ
أ
أ
ѪɫгǿӰǽ޼ɳе۷峤ҲӵǿĴʵУԭҰХսʱϤĴ
ˣô£һ۵ĴضǰһĻѯʵ
֪ĴļһȻǵĳǳصսﳾͷҲص˵
ɵԳƳһۣʵβ룬ҶԶﳾЦƾ⼸ֻ㣿Ҳͼֹӣ
ƾЩﳾɲֹǡǣڸղͨһº󣬱ʶҲֻ̫֡ͷűװʵԭҰȻһЦԭҰ£Ѿɹļһ޼ɳˣͲ˵仰
ԭҰһ󾪺û뵽صﳾȻܲ²ݣ
ɻع˵β³ݵģ
޼ɡﳾ
ԭҰһٴι˵޼ɳ
Ǻǣӵб־ԵħȻǶħˡǣħӵвʵģֻλһλһλϲĴƻ־Ƿǣͱ¦ӣΨ²ҡλȴ챦˼ȥҲֻ˰ɣ
ȻﳾҲ˵ԭҰ֡
ʵϣԭҰûϲԻҰΪ֣Ѿ֮дˡи߲䣬˵Уôһ޵ġĶħš
ˡɵԳɹԳһۣЦһȺ֪Ķ
ɹԳȴô룬ԸԭҰﳾһǶԱ֤Եʤ㡣ǣֻҪԭҰߣǿ֣߰ǾͼˡΪԭҰһΪ񼼡䡣
һֿĴʼ񼼣ȻǲСġ
ԭҰ£ǵһʲôͷﳾɻʵǣ˼άԾɿʲô
ԭҰԥһ£ͷԳﳾӵк䣬ְܻǣﳾ֪ǺޱųԱʱѡ
˵ɹԳߴٵ
ޡԭҰ̵˵
ﳾ˫Ŀͫ׶ؽ֪ζʲôǷֹǵӡУֻںʱӦ˲Ŷԡ
ԭҰමȻһ޵̫ˣƾ޼ɳǵ϶ǲǡ
µֱʣһαһδרԱ֮ĽɫﳾĬƬ̣¶Цݣ˭Ҳ֪Щʲôµʬħأ
ڶԸĺޡԭҰ˵
ﳾ˵ͷȻָ£ͱ¦̫ˡðȻķҺѳܡµӵУҪֶ
ԭҰ˵
Ҫһ޹һ䡣ﳾ˵
֮⣬ΪޣԼöӽֻҪû޹Ͳͻơ䣬˿Դʵ⣬ӵߣ
һûвֵزԭҰʵ˵Ҫǽʼ̲صķ򣬲͸͸˿ԼĵزͲᱻԳ׷ɥ֮Ȯˡ
ܵˣôʵΪǿľͷԴˡﳾһЦҶĵǸµδһ죬浽ǵȵزʳ԰ɣ
ᡣԭҰƶ˵ֻҪҴһ٣ұȻ˵
ãﳾ¶ˬһ棬˭Ҳ֪Щʲô׼ְɡ
ҹ硣
ٻϲ¥ϵ¥һ뷿ڣƾױ̨ǰ
Ϊƴ̣Ϊױ
ʱƳһֺĹ¶֮Уֻǰľĸ˼䣬ǽұ𣬷᧿Σʱֹ
һеΪֲĻ䣬ʱýʳǧ谮һΪԼܵģҲδĳλӣһ֮顣
ǣԽԽףʲôŮˣһʦ÷ѩ۷ɫжжԱڤ˼֧ꡣ
뵽ԭҰ
ʵԭҰ۷壬ȴһһƾһִֵľͷһ·նŸɫˣһ𹲽ͬ
һǿ󵽲ƳθУεĳ̶ȣԽ˿̣Ըٶʵп֮ģֻϣһůĸ塣
ļ֣һ̣ˡ
ʲôԸȥ룬Ҳ͵еֲСֻƽ
˿̣жСôĽǼʡôھͷһУ̳˽磬ʲôȥ룬ʲôȥֻֻˮƵ
ţʱľ´磬վߵ̣һȻ̫̾ˣƶվԼж
Ƶ˼ˣע⵽龳Լò
ţһ
ôԼһɣ̳ЦûȻһ˵ͷΣҪඡ
ǣڳĬһ֮ȴȻժͷϵѪʯڣ̺õķٵʱɢңҡͷҲˣҪԭҰҪԭҰ
̱ŵһֻʣŮǣҲŵæҡ񾲵ĽƣûֹƢ˵һӦ£ûзڹǣȴǿ˲֪롣


760 VSħ6
ƶôͻȻ֮̾󣬿˵ǣĻ˵һ룬ͱסˡ
תۣίһСŮ㣬̣ȥѯʦԼһ棬޸˱ڤ𣿡
ڤŵʱ˾ż۷飬ʵ൱ĸһɵˣȻΪֻۣǱ䣬۵˼ȻԳƺڤ
ô˵֣治ĻأֵǣŽίӣҲ
̺˺þãƶִⲻϳˡۿĴɫ𽥷΢вʱ¼ҵӭ׶飬ҪˣҲһĪչ
Ĭһᣬֻ뿪ȥ÷ѩ
ʱһֱ¶÷ѩƵߣҲûñƭ˵һ仰תΪϲȥۣȻͬ˼ױ硣
÷ѩ˵ǣϿǧʱƿɳɣ˼䡭
ڤ磬ҹȥ
޼ɳǱһƬ嫵ĺ֣ԼƬߵĸڣ׻
ս˼ʱճ֮ʱӵоտ׿ĵﳾսˡ˺ۣԼҲ˲ˡԭҰ͸˵ˣһɶħеĺݾ֧ţſˡ
ɺҺĵϣɫľ޴ʮּܣͷܵĺԳԱһɫס壬ؿڽԱһ̴͸ڶʮּϡ
׺ݵضﳾһͷݺݵ˵ɱңĪ˵ǣڤ綼Ҫᣡ
ﳾȥǵѪֱֿ̧ϵıˮҶӰָܱգӿеȻ쳣ȡͷҲ̧˵ҲҪ˼δǡ
лˡԭҰħ䣬ͷԳϣȻɫ޴ʮּܲסмؿﳾлᣬ±ضӿȪ౨
ãסӦҵ¾ˡﳾ˻֣˵߰ɣƺ绹飬ȥء
ԭͷԳ뿪ԭҰУ˼ضﳾ޼ɳһ֮ԵΪγ˶ҵָƣ緢ʲô֪
ǰ׵ģûиɢߣǸﳾݸһЦ߰ɣûʱ˼ġ
ԭҰٴ֣صͷȻźԳʮּܣɳ񷡣һֻҪһͷͿеħ䣬֮ԲɱǣϣǿڹؼʱʵЧ
ڤ֮ٽ޾ǺС
ɲǼ䣬زǾϹʬħϢٶ࣬һϢĲˣħϢ΢ҡ
̫ڲ޵ΡĹУȻڵڣƽػʲôȫȻѵսš
ͻȻһĳɫӰӺɹϿգɭȻǺг
ԭҰظţǰһС
ԲĲãأԱǿɿֲĺɫҺѩ׵ĺɹħڵҺ֮ϡϣ౻˺ѳһѺۣ͸¶޾Ǻӡ
ϹʬħȻɼ׷ɱšɼ׵ϣһײеצۣϹʬħҲ˵Ĳȱȫʧȥһ첲ԴҲһ룬ħ˿ӿе˵Ļѱˡ
ʱԾ᧿Σ
ٿأԭҰϷʯġϻβʬħ򱱷ɳεӡɳ֮ٶȼԦʬħһеس
أ
أ
źԳľ޴ʮּܣбںɹߵĺɫУԭҰ棬ܰػڹǰͷԳȵҶֻ֣ҪһͷͿɱǡ
ǣͷԳеͷȴĻţ򣬷ɳͷеĺԳȴֱԭҰ
ԭҰ״ɴϷʬħ
סĺɵԳԳ󺰵Ǽֹţͬǵͼ
ɱȻǵĵˣ֮ըɹԳ˵
ţҵĳ棬תΪһĻϹʬħԾɼɱţʬħɳԦŴϷԭҰӭȥͷԳ׷ԭҰ󣬱סͷޣ򾪿ֵעǰһĻΪ֪ԭҰһħ䣬ϹʬħĻֱ֮ӽɼԼǵֵںɹеĺ޵ȴó棬ԾȫעػԼ黭
̣ɳĲƵʬħ·ײ͸ɽһ㣬бУһȼźɫħѷ죬ٿسСѾġվϵıɳ˲Ϣ֮䣬͵رըһɫħ
ɳԭҰ˻


761 VSħ7
ȻӵʬħħɳҲ쳣͡
͵ħŽɢʬħȻ漣۳һ͸СӰɳ嵽ʬħڡһϵĹײģ˲ӵһħз˳ȻлΪһƵλ
ǣԭҰ嵽ʬħǰץסǿʱ󶸵س֣һ޴󡢲̵ĽӰ׺ݵն
أʯ֮䣬ٿسһɭȻħӰǾϹʬħײһתĺɫħ˲ɳԭҰֵסˣնľ޴Ӱ
ϣϹʬħ۳һħ첲Ȼ˫ץסĹʬΪӰֵñΪƬ̶˦׺غɨͷԳ
µǣͷԳȻϵѹݵĽǣס
ǼΪΣյ¡ƾסϹʬħһʱ䣬ɼ׾Ϳڳ׽ԭҰɱˡ
ȻԭҰ֣ץסǿϹʬħʱһ׺ѹײεֱӽÿѪһ֧㣬Ǳط򶫡
ǿϹƣɵһԣ׹䵽ĺɫϡ
˺ۡΪǱɼף˫Ŀ˸ײ쳣ĹâһеطɳԭҰ
ţɼ׿񱩵طɳбײһȦȦ޴ľĻ
أأأء
ԭҰڼٷ˵;У۾׺Ӱֵطһһε˸߾ӽԶ˲Ϣ֮䣬ϣҫһâ
̶ûΪĵɫӰĸӴܡ
ɼײһȻһ򵥵ķˡһʱ䣬ûпһԭҰ
пƼ򵥣ȴСʼ񼼵ںϣǺ޵ӵǿͫĽɫǲҳġɼ׽һ£㼫˸һסˣǵӴܵĳɫӰĲӡ
ضţԭҰ۷ⶼסף׺˵ӷֲķֲף
˵ţȭͷһ㣬˿߱֯ȭ⼫⣬Σ˭ȵ㣡Ǻȭ
̶һץ׵ļһֻȭͷûΪڶһĿֲȭӰȻغڣͷϡ
̣
⼫Ϊֲһȭ˲佫Ӳ쳣ֱͷǰײðȥѿһ޸Ѻۡͬʱһ쳣͵ĺɫȭ⼫ͷԺ󣬷ɴܳȥ˲䵽֮⣬Ȼ̫㣬޾ǺС
ԸԭҰʹ֣ɱȭǣȴԥôˡɴ˿ɼеŭɱ⣬Ѿ͵˺εȵĵز
һȭ֮£ɼ۵ƥͷܵԵĺѿһƺȻ͵ΪһƬ
ǣʧȥͷڣȴǿտҲԭҰǵػ类һȭûҷˣȴӹһ١
ԭҰķػȷʵ޷ûһӲסǣȴԴżٵĻӰףӳȥԼػӰ֮С
ңɼɱۣҲ׵뵽һСĶ֣ǲʱ̣۵ġڣҹһӴܡ
ɼ죬Ǻİɫ֣趯šͬʱ͵תԶɫϵȥԭҰֱӰȻ֣ͼǿС
ǣɼȴ͵˦ֱۣһӰĹڿһ͸ġȴ쳣ıӰ׺غɨȥ
һõƵԭҰ͵̧ͷȻ󾪺غȵǣ
ˣһƬƬεġ͸ļƬ˲ϣγһػס
֮׸۶ɣǵһѺۼ͸ӰȻײ滤ڶͷǰ˫ϡ
̣
һ֮£֮˲䱻飬ȻֵסΪɱǣɼ׵й̫죬ȻںһɡơȻֱûԭҰԴС
ԭҰʱںɫϣ˫ԼԴʹ˻
֮ѳɹӼס㣬ԽȥˣɼһЦ¶
ǣɳȥ˽ԭҰʱ͵Ĺȴ͵ش
أأأݵסϹʬħͷԳ׷׿Ѫɳȥ
ǾѾȱȫϹʬħȴ䵽ɫϡ̶һΪĶ
ûԭҰƣԭҰеĲؿƲˡҲûʬħƣʬħһܿʬħҲûɳƣҲѾ͸ˣٶûȻ
ǣɽȥɲǼ䣬ǾϹʬħȴһֻӵǵ飬¡
£أԼںɫϣԼһơ
ԭҰ˺Ѱʹ࣬㱵ضԶϹʬħĶ֮࣬ŵ˵ѵ滹ӵԼһĨǣ
̶Լ뷨һ̫Զκһ˿꣬϶ᱻĺħ֣׵
ɼҲأ˼һĻһʱĵֱð
Ҳû˭Ҷħһ壡ħߣҪ޾֮ͣϹʬħſ죬βġ̶ħ
ʱ䣬ˮ̰ĴԭҰбӿģߡ
ȼԼ󣬲ʬħڣϹʬħһĨ
žһϹʬħеƣأ̶ȼճĽɫħ棬Ȼֻħצ֮ϡ


762 VSħ8
ʵ񷣬ɱһѺۡһգڶãϵĴϡ
ɫħȼϹʬħֻħצϣħȻ˭תɼ׾ضϹʬħƳԭҰһۣȲĵ˫ţŭһ̶ش߶Դ֮飬һе򶫷Ӵܶȥ
̣ѳһѺֱԼǿޱȵײ񷣬ֱ嵽޾Ǻ֮С
ͬʱͷԳྪ̵򱱷ɳӴܡ
ǣϹʬħɼʵ൱Ȼѡ˳׻·ͱȻõѡ
ֻͷͼ֮ʣϹʬħ͵˫צڽµĺɫϡ
ݣݣݣݣݣݣݣݣݡ
һɫħ겼һ߰㣬ӹĺɫҺУش
ʱ䣬Բǧ֮ڣ·߿裬漫ң쳣׳ۣҲܱ׳ɫħ겼˲佫ӴܵɼףԼͷԳס
ɼ׵Уһɱǵľ˺ѷεŭš
ˣ֮УֻҪݺǧĺɾţ㽫ȫûԨ
ȻԭҰϹʬħϵʬħѾˣħӹŵһУҲǶˣײеĳͷ
꣬еĽɫħ겼趯ơںϣһ֮ǰס
һħ۳ɵģֱĽɫСϹʬħɼףһСɫɢţѪɫħ棬ֳ겼ཫͼѵԳһ㡣˺ƣǵħ겼
ԭҰŴӺɫſǱش߶ԶеĲƵʬħ
һɫӰӹѵطɳ嵽ʬħĵ߲㣬Ȼһħŵſңűı׳һĻһƬɭȻĺɫҺֱΧƺɫħһۻİɫɹƯҺϡУһ˶Ľɫħ겼򣬰Ϲʬħڶǿĺޡɼףɫħ겼ϷͷԳһͬš
ʱ·ֹ㣬ֻĵ⣬
Ƭ֮ԭҰһϵĺɫʬħƣȼճɳɫͬʱǿеĽϣมһɫʬħơһɬĻ䣬Ĭϣʬħϵħţرա
䣡

硣
ڣһɸߵġΰĻֺ޵ϡһ۹ǰ۵Ĺ
֮£ʮλãһƬǳصռ䡣
⡢ͷʹڣֳֻƵϵڣƬռڵһϡ
ĹУ£վһ֧һɫشźɫٸ㣬˿¡վšƬǺ͸
ɭĿռڣһ˿һƬ
ǰţվɫ񽫡ϣԶһǿѹΪ֧ͳ졣ԼƬȻӵױȵĵλ֮ԻǲΪǶǺצеǱƣͳǵĻ
ͻȻһȵɫӰ˸䵽ߡĵĺĸ欣ʱ
ôˣ˫ĿУ˸Ĺâѯʵ
Ѿˣӭ׶뿪ӳǣٹʱҪϿ˽ǹѾ˵ֻǣûпԭҰӰ
϶ˡΪһײеĶħһ֧ûɣƾԼŮ˼˼šƶ˵ңʲô
¼ַǷüϲ죬ȴһƬž˵оüңе㲻̫Ծ
ѩأ
Цˣڤһ顯ϡǹ˵ĶˮԼһԭҰҲ顯ϡŲ֣ؽصޣ
شҵĻ¶ɫ
Ǹ׶УƺҪͽƵ¼ȥµŭ˵
Ƭ̣ѯʡ
ɨµ֧ۻ롢µ㶯֧ˣ˵֧ǵ򲻵֮ʣǾԶõġ
һнá˽磬˳ʬħɳɣת欣ɭһЦһ̣ҵ˺ܾˣ


763 VSħ9
欻رĿ⣬ȴȻɻ󣺡¼ҾʲôöˮִȢƣʬħ£
ҶóȻʬħ⣬Ǽҿ϶¡˵ֻζˮСӣԽƶġңǼһһصķӡ֮ÿʹһΣż䶼ܷӡסΣǸӡ֮Ļ֮ʱԣǲŸ˴ĵӭȢơƲ⣬ˮȢ棬ʬħҲ档νһʯ֮ơ
ʲôǿ󣿡款˵
лԳǴӺʱģҲ̫ȻܷӡסʬħҲһ͵ˡ˵ţ¶̰Цݣ֧ӷΪɡһ֧屼¼ңֱӽϳ˵һ֧ӣȥѰٻ£һ֧صϿȥʧȥѩİٻѴ֮Ϳ¡ȻӸϿֻҪ¼ҶûԳʬħӡס֡ʱһжҵģ

ϿλڱԶǧλãһľ޴Ͽȡ
ϿΧǧأһƬߡ
ǣǣϿڲȴдеĻ١ľϿȳ߰ǧɵʮɲȡ
ϰףǼ֮أԣӭ׶һȦΪ˫ҸϰףֺһҶأʶҲһӭ׶Թģֻб۷ϲĳ壬ʸϲ׹档Ҳֻ
ϣΧһƬġ
ǣƫƫϿΧǧ֮һƬţϵưö¡
ԡˮеϿһΪխĵطһ±ϵĹ֦䣬վӰֱǰء
ֳǾ黭ĬȥһԲ
ͷһʱʱ̶Ϊֵµġһǣ÷ѩǺͼǣˮʲôǣĴǺζؼǣԭҰ˵ĺľͷڸʲô
һ룬ȨԭҰСɡôݸ顣ǣذꯡغһҪСɻκһ޸ˣ϶ͬ⣡ԼֵܵŮˣ˾ȾָľˣҲ裡
ӭ׶飬ٹһʱ͵ˡͻȻƽ˵
ǻ᲻᲻˵أ˵
ҡҡͷܴﾭҲһҫ¡ңִӭȢƣûʱηη£ԭҰǼٱͻǵͳɨˣгͻֱﱬ˫á˹ϿһֱһҫҷǳҪһڣǱض
ǣԭҰظտڣ㱻ֹˡ
֣ʾ˵̫ࡣ
̶ŤͷһΧưöµ꣬𽥱СյҲ䱡һЩ׵˸Խ͡ΧһʪľԵø¡ֻ̣ɵޣҶ䣬ش֮⣬һŵ±ϵĹϸ񣬽һЩܣЩ֣Щͷûһõġ
¶ĿҲһ̽翪˵Щﲻۡ
ص˵ͷʲôҲû˵
ǵ֮㸺ˮ档˵Ǻ֮£һֻΪơ
áصͷӦ
޾ǺӣѾƲ̫С
һֱǧ򣬳̫Уһ̮һİɫɾ޵һеĲƵʬħ
ɳһȴûлѻԵԭҰ
̶ɳһ
ԭҰǷʬħ߲ڲΧŨŨĳɫħԺۣʹޱȣȻشҡҡλεţƤƣļ
ϣһѪۣиѪ顣ʱоˮҶһսľˣ˿ڵٶȣ쳣㱵ؿţ͸Сɳеʱһɼ䱯ĸ顣
ʹսʹɱ¾ҡͷܾʲôĴֻǾܴһħ˵ġǣʱһжˣҲˡ
ǼˮѾʧ֮Ҳȥˣƺ᲻һ˿ţˮҶģڱеԴҲɺˡݽߵã֮ûУҲƮڷеƲһ쳣
һսľȫǿʬħˮҶ֮飬Դ̲صеĲ֮еһС
սûнɳԲС۾ضԭҰ
ʲô˼ԭҰԺ飬һ˿༤ҵشʹһ顣
ɳ˻صһߣƲħ򿪣¶漸ԭҰҵһĻ
˶Уһ̮һĺɰ׵һƲʬħм䣬һĹ
ëȻİɫ·飬ճһ𣬲ϵ䶯šȻ֪ں˶ãѾִ㴥֣ˣ޶˵趯š
г֮ģɱңϣӸ֮󣬶ңһ˻ǽֱġ޴˰ɫϣϵش
ԭҰվ߳ʬħǹĶ˵Ϊʲô
֮ûƻƺֻһѪ⣬ǸһٴθɳվԭҰͷıӰ
ô죿ԭҰʱãˣʲôȥɱʲôֹ
ԥ֮ʱǿž޴İɫֳһ֣𽥻ûΪһͷ޴״
ͻȻԭҰ֣ΧĿռУĸ塣ǱԱըȥĺԳһס
ʱǾҲּƣͷ֮ǰɼ׻⣬ұֱۣ߰Ҳըˡ
͵ضûһʹĵЩԵ
ԶѪףٿطɢΪһƬƬۼףһųɫҶ㣬ӵ
꣬ƵʬħڿСԭҰҡţʬħĶˡŲһѺۡʧȥͷͰұ۵Ѫɫףңڸ
һ̣ͻȻˣԼʮʱʱձȻһꡣ쳣ϧģ˭ҪǸһԨ
٣һվһ꣡˵ţ˫Ŀ˸ſ񱩵Ĺâȼ͵£ѪΪҽ­Ҳʼȼա
һɱĵˣȼԼ꣬ϧ
̶͵ؽƻڣʬħĶˡһɹħʬħӿٷɵͷĺϿաţɫħʱϷȥһȦһȦزʬħϣȻٷ£ͷֲİɫ㣬زס
𣡣


764 ޵֮
ԭҰ˺ѷεʬħħ꣬ٿȼųɫĻ档ʬħһǾ޴ĺ㣬ֱ񷣬һ޴ѷȥ
г֮ģɱӣ߼ţ߷趯ż֣ͼӴܡ
ǣҡҡλεʬħȴƾȼһħΪǿӲǽ뵽޾Ǻ֮С
޾Ǻ֮ԭҰһαʴѪȫޣΪһ׵áǣͷϣȴԾȼųɫħ档ʬħҲʴãɢݳһ档ںͷ㣬زҽ
ʱֻһͷļһϵڤ磬ڵΪ״̬ܻǿɱ
ǣȴһ¡ɼеİ类ըˡûа񣬾ǺޣҲֵܵǺ֮ˮĸʴ
֪˶ãһֱ˻ͻȻʧˡ
أ
ãһǱӰȻ޾Ǻӣ̶Զǿųɫ򡪡ڤ硣
ȻʬħͬǼɫһͬĶקʱȴֻһѺۡ·ˮġ΢࣬ק
ͷ㣬ڸ;УȻǺ֮ˮʴޣһ˿Ѫû¡ֻһǺ֮ˮǳϣƺڻظʴ
ͣ£ͣ£һ͸Ļ̣ԭҰϷɳ۳ɳӣֹԭҰ
ԭҰ˫ȵ۾ضڤ磬ĵز
ѾˣɳͻȻ󺰵
ԭҰŶգһƤĵת壬𾪵طֻ֣һż࣬סʬħ档һնĳ֮еŭٴڳȻ͵Ծ𣬷ɳǿࡣ
һʬħ͸һµɣԭҰץסǿų࣬͵شϣ۳һɫذף׼ȥ
ǣ࣬͸ʱȴͣ
ض΢šֻҪһ£л̫еĺޣ׸֮еߴ֮һ޵һȫûˡ
ǣȴûôĬƬ֮ɫذףʬħһγ޾ǺС
֮˶еĺɰ׵ǰһƬƵİʯ㳡޵Ȼ̮һĵڣȻػ黭
̣һѪɫӰصˤڲƵİʯ㳡ϡԭҰܾãʱڱˮҶٶȺһ׵á
ڹԵʮּϣԾͷʹȥĺԳԭҰһֻʢħľ̳Ĳȵأֱɵڡ
黭ˣɷһᡣ޵ͷҲ̧˵üëȻƮţ˫Ŀһ˿ضԼ黭ɫžһ㡣ֻǣʱϣѾһɵ
ԭҰֻ̳һۺ޵ĻһϤͼһ޴ĺһдУһ֦ήҶɭ
ԭҰִһۣڻϵһֻƿһ֦˫ֽùǰԴ
Ķԭˡ޵Ծû̧ͷֻ۾ҲսƷ͸λͫĻ顣
ԭҰſ죬һһ䣬Ե׽Ȼ븹СţֻɫСϻӣ򿪣ֻۣ֮ؽ䴧뻳УޱŸôã㲻ǳ׸ɣ
롣
Ǿ͸ңƿ֮ĵİ취ԭҰ˵
⻭Сʱ޵ѾݰٵĺɾΪϸµػڻµһͷűƬһԽݵĺɻ
ԭҰϸض黭·Ļһ㣬ԭƽľһɿֲ
ã޵˵ųԱѾȫˣƳ֮ĵİ취Ϳˡ
ԭҰһϵѪ⣬Ѿ۳˦˦ͷȻ۾
꣬͵ſۣһĨ˸˫ĿСʢħľ̳ӱȡ̲Ǻ֮ˮմȾϣһƿֲĺ档
ৣһĵӰ
޵Ĺ⻬ԴԼϣһȼźɫĵۣеʣʱֹͣˡͷɻβͣûл
ͻȻ޵һ̮ĹУһ׺ĻХ֮ͬʱһչֻѩӰֻʵشӹз˳
һͷʮɸߵĺɻ׺ػӶצԭҰǣβȴδ黭СãӰ㣬ĽŲ빥һͨҵ˴֮ȲʵŭһӰ͵رص黭֮С
ϻ쵰ʱ̣ҪһڣԭҰڵڵĺ޵ŭ
һն͸ĺ޵ͻȻ̧ͷǷϵضԭҰ¶һĨЦݣ˵ֻǿʼΪ黯Ϊ׹ǣΪ·
ϣǰĻѳأϵǵȼźĵۣʱΪһӿǺӺ棬ꡣ̶ɹɫȼܵط档
ͬʱأ·ǧϷر
ԭҰ֪һȺѺĺ޳Ķ
ǣûӣתϣִӾ̳ץǿմȾħ̵ĳ֮ģ˫Ŀгٿأ¶һĨħЦϷǣ糱ˮĺȺ˵ɣɱӣ͸һȥƶ


765 ϣ
磬Ͽ
ϵƣ𽥻ΪƣƮķСưôȻʧȡ֮Сꡣ
ΡˬĿϿУľס
ʱţһεˮ׹Ͽй֦ҶϣöıŽ
ͻȻʳһ컵֮ɫǱǶ¼ҵӭ׶飬ƺƵرڶ֧ӵнǧ˵Ķ飬ԶһƳİ쵲ʴȴΪ׳ۡ
ȣǣͷΪǿģҲΪĴ֮ޡ
ˮһͷӲӵġ׳ĵ롣
ͷǶħ桪һβ֮¼շڳڶˮ¡Ϊ߼൱Ϊ¡صĳϣ¼Ǿᶯġ
ˮɫ⣬ڴɫʯڼףŵųɫսѥ޷ڵ뱳ϣ˲ӭ׶飬Ͽ
ţһɢɫĴȸҲһͷ˼֮õĴޣΪͳĴޣȸ֮һչʮɿһɰɫʯɵ¥ΣϵڣŵıｭơǻȻݻ¥ΧվŶʮһϸѡŮͷվ¥εһǰ̡
ȸŷеڤ뻢ڤܣǱ磬Ҳ¼ҽ೼ڶˮ¡˺ɫۼףʮĿ¶ɷ֮âŵɫ̡ǰ׻ĺȻҲΪͳĴ֮һΪҲǴıȵطһŰٻ÷ѩ񾲵ϡһĻ궯ѹϯȥվŵģһֱģ
ȸڤ뻢ߣһٵġϲĳ׵䡣ǽ˧Ϊ¡ϵػڶ࣬ӽﳤ
ȸڤ뻢ĺ棬һͷСɽСİɫꡪ䣬ȻءȴҲӵдΪıϣ֮Ϊ鱦ൽʤÿһ鱦Ǽֵ֮һͬվڶѻıΧģн԰ٻҪŮ
һö֣ص֮䣬ȴ֪Ӻδ
ͻȻƹУõĲƼ䣬¶һؾ޴ȻȻ֮СţʱʱԣΧʵԻûΪͷϸꡣ¼ˮΪ飬ʶ걻Ϊ󣬼ȻδȢףһ·ȻҪ顣
ţ֧Ӵۻ룬ȴּϲӭ׶飬ϿԽԽԵ׳
ǣȴطͻ䣬ǽǧɳȴٿطɳ嵽ǰ档
ʱſͷȫò֮ΰ֮ϣƺԽӳĵýȻʧɫıϣվһ֧ӵеǷ켫յϲֶ飬ţϲĻ򳤵ӣɪ٣ǽš
ǣӭ׶ϿһխĲλʱˮȴػһֱۣصֹֻ֣֮ͣ˿߰ƮںͷϸС
ڷڶбϣϿϿյֻɫĿϵضϿǰһ͸ҲǴΪʵȻǿ쳣һ񼼣Ӳֻ۾ġ
֧ӭ׶飬ȥ÷ѩ˵Ƕ¼ҴĶһ˷ûκһλǿ߸СԼȼŽĵ룬ǰԶĽխһϿȣӺйһ׺ĳ
¼Ķ飬ƺ֪ʲô£ֹͣǰ󣬱ȻڿУһ˷˿ǲ֪üҵŮǣһɻȻ˽
վ¥ǰ̣üͷһ壬Ȼתÿ߻¥֮СȻڲĽƣһɫĽѣһɢ˿˿ĸͷŵѯʵ̣ϿУ
˵ĵ£Ƿˡ˿ߣ˫ֽһ𣬱һ֣οΣǴˣӦò
ˮӵ뱳ԾڿУ¶ʡӢЦݣվñֱɣƵعЦλ˽ĹͣȻˣβֱȥҶ¸Ҳûϲдλ
ǰԶϿУһ͸ĻȻ׹ȥ¶һ֧ʮ˶顣
վڶǰŵǣֵԼСɣ滹ǴšδʨӵǰǴųԭҰ֮⣬˽ΪǿǣǵΪȴβ롢쳣ӣֻһΪ͵Ǻδֻǿɡ


766 £
Ȼ˽֧ض飬˽ǶġǣˮĶѷɫǧٱֹˮһЩһͷͿԺɨǡ
ǣ¶ˮƺôÿСĵأЦӭ˽λߡ
òϣ֮£ˮǿ߷ơԸءСΪ׵˽һɫûôˣǸŶˮûġ
ǼȻģҲذڳһϲɫ
ذŭĿԲȻȵ߾
տھͱغס죬ø˵
̶֮ʱǰһ˹֣ƽ˵ŶơʹˣǡΪƵΪһνʵ顣ǣΪͻȻ˲֮٣
ˮɵԭҰ٣ûһзһǡ
ǣȴεüΪصȻһЦ˼˵ظԹˡҶƶһƬģؿɼ¿ɱƶ˶޶ԣԵαˡ
ֻһԸСһʱûסطУ׼ƺƽ㣡
ˮһεЦԭԭҰµԭ䣬ΪŮˣԭ˱ӦרźԭҰ²ŶԣΪҲͽˣ
ԭҰҪź򣬿ңԭҰҴƽģҪСɸտ˵䣬㱻ֹˡ
СҲǱѩԶˮ׾ͽƽУһ
زɫ˵һ¡ȻƹһƬģ֪ƹ㣬Ƿ⣿ǿвⳡԲ˳˰ɣ
Ȼˮƽڤ뻢ϵ÷ѩ˹֣ȻƶضԸ˵·һǡأͬ⣬ƶͬ⣬ýȢ¡λͣͻȻҶüҵϲ£ЩǷȱȫ˰ɣ
׼ôƺƽ㣡Сٴξǿؾ
ô˵ȴ˲Ϣģ˭ղ׼ǣؼļһ˫ܿʼһ
ˮɻԭҰ֣ƾȺˣ˵൱۵ǣֻץסԭҰͼܽһ¡
ǶˮҲһͷԭҰڸʲô˭֪һֱϳͿ϶ܳ׽
˵ƾҡҡͷᶨ˵ƹΨһˣڶǰʧˡǾˣ˹ǿȻǣҲͬŻ¡
ˮһЦȴ¶η֮飬תһۣں÷ѩظԡ
˼ǣʦģǿԼͽܣ÷ѩȻţ¶һĨҵĵӣȻҪ޸ŵԵµһܡƷУòȣǣΪҾƸȨƣ֮лλܣȵùˮ
УֵܣԭҰذȻطƷУֱΪ˽塣Ϊţشһʼ鱦ţҲֻһۼҾƸȨ˽綼ģҵһᲢ۵ģңӵһ֮桢Ⱥħۣ֮˽֮ʣȵģֻ۰ɣ
ع©òȡǣЩԭҰȷʵ޷ˮȡǣҪֻҪ㹻󣬱Ķּ̣ɢ
ô˵øһˮͷ̧ߵߣ˵˵ףǻƾһʬħΪͿΪΪˣ
뿪ڣ϶ħɽҲˣϣһöħ棬ôĳΪ¼ҵצСǰĶħһ޵أ
ߣħһȺں֮ڣ¼ȣߵ
٣ɽŭڵ˵ϻ򣬵ͽˣδԴ
Ϊ˽¶ʬħһ֮£˵ңΪԸһ
˵ţˮŤͷƳһۣͷ˵ȥ
˽һߣͷһ󾪺ȻޱԷȴδˡ֮ǰԤϣ¼Ҽӵһӡ֮Էסʬħ
شʱȻЩϲԭҰûԭҰڰ͸ˡ٣ˮǵһͼȻҲ֪Լһͼʲô
Ȼλڴ˵ּƣֹµĻˡˮ¶ɻ֮ɫǣƾλʵҵһͷ֮ޣֵ˰ɣλΪԭҰ¶£ȴ¶棬е˵ȥˡ
Ҫǻôº͵غ׿˵
λʲôˮУӹһ貵Ĺâչ֣ȻЦȥҸһϲƣʲôģ
ŭԻɻĻ˽һˣĻˡ
վȺеİ磬ͷһݣʶһ⣬ˮɵԭҰڴһˮȻǣʬħ⡣
Ҳʶ㣬ͬʱ֣ˮ̼ǣϣȶ֡һ㹻ǣҲ磬Բˡ
Ȼô˵ûˡ˵ˮΪ붯֣ȴϣػһת򶨵˵ǣ£˵֮£һͬⲢ˵ʲôΪβƹ׶һ仰
ʱվڴߵġ̴ţ˵ƶźʦˣȻǲʦȨƴȴһֱͷͲǣ
¥СŸͷĽƣվǣߵ̣ȴѹסļ򣬲ԶһУǿзӡס
̶ȰοΪ룬ôȻа취Ըʬħһ嶯˶пܾɱ֮
ʱ䣬зӡסĽƣŻȻףԼһöӡ̱Ȼƫ¼ңôʦ÷ѩҲпܣŻ£϶¼ңγһɸһ֮ǰ˵еĻ֮ˡ
һʴǰĴʹУŭ֮ʣ˾ˮ
Ƶڲҿĸͷϵ۲ȥ̾ϢһʵǶӡֻӵǿһʸ񣬰ŪˡһҪףĻ;Ȱ뿪
գһƤ
״һȻջؽϵӡ
ָ֮վ˳¥Σܵ¥ϾµǰĽŲסĸ첲
ңǰ棬˽һϤףǵʵȻǿȴһĴ£õ磬ȴıص÷ѩһδεƭ


767 
ƶȻҲֻǸ飬ȴ񵶣ȻǰһηصֻҪһ仰ʦǣҲҪȥ
ƿǣЩذģһҹ˼ףԥãȴֻҡҡͷ
״Ƕˮ÷ѩֻߵ̣¶ο֮ɫ
˽һȴһһ㣬վš
ƶҡͷˡ
Ϊסǣǿнӡˮ̬ȣףǼһﾹȻʬħⶼڴ
ãֻ֮С꣬ȻƮš
أΪյ˵һҪǼһڳȻͽˡ
˽һЩˣ𽥵ؿʼתͼ뿪
ǣذȴ䲻ĵغ㷸ʲô룿ϿȣҲ˽ˣ
ǣȴûпԭҰͻȻоĻ䣬оԼô쳣ʧҡҡͷǿűһȥɡ
ƽ㣬㲻㣬˵СֿؿԭҰ˭ȥֻû
ŬˮȻҡͷ
һĳĬ
ȥãذ͵תŭ˵ҪСڳʬΣ
ţ־һĻǱɢһһˣǲʵģ½뿪Ʒ·ںڰ֮Уһһ׹䵽Ԩ
ʱͻȻһп־壬мϨĻ棬һȼˮӿ޺ҲҪ޸ˣҲˣҪȥؼң
ԭΪʤ˵ġ׽˵ĶˮЦݵʱɫ䣡ǿаӡסƷӡסҲ˿ڡ
ƳػصϿУд뿪ˣͣ½Ų
غذ¶һĨЦݣȻ󻺻ȡ£Ե
ӵȵľ仰ͻȻذһеĺ͵ؽײһ
꣡
һɫըϿУذ꯻ɢŽ⣬һװ㣬س˹ȥ
𣡣
Ȼվڶˮͷ룬׺س˳ȥһʱײеػصϿм䡣
Ͽ£ٿѿѷ죬һȴ쳣ǿ񱩵ϯȥ
һгذꯣ˲䱻ÿѪɳȥ
һֱûеȵԭҰĶˮڵŭ𣬼ȻԭҰ¶棬ͱˡʱ¶Լ׺һ棬ŵ룬ȫ£ҵֿߣɱ
¼ڳһҽ¶ĺˣɵǰ棬ɫȻضĸصˣ˵û뵽Ҷɱߣҵǵס
ƣ˲䳬˰ƿءʶԼ̫ῴˮˡȻ󱲲£;Ⱥڴ˴
Ȼӵ۷֮ȴԶԶ޷¼ҷеġͷʱڶ׺س硣
ȻһĻȴԶԶ˵ϣ
أ
ƹϣٿȻһȦ޴Ŀ̶Ʋʬħһ޴ʯ㣬һĻβ׺ײ
䣡
ɲǼ䣬ǱǺ֮ˮʴһѷ죬źɫħʬħһͷϿСһҵϯܣϵʱѿһƣʯ׷׹䣬ɽ£ҵսš
ⶸȻٵһĻ˶һֻʡ춯ص׹֮˾֮࣬ޱȵɻ
ò⣬硢۰ŵʬħ
Χһţֻʬħɢ߹߰ɵʬħһͷϿȵײǰֱӲ롢ûڹȵ׵ʯУײ죬¶Ǳһ档
̣
һصķʬħϵһƵħţֱӱ߷ˡԭҰһֻʢħľ̳Ǳʬħǳĵײ
ʱϵѪɫףʧȥһͷͰֱۣһѺۡĻ£˺ۣϸһѪۣұˮҶ֮鱻ģ޷۳Ѫ⣬Ȼһצ
ˡԭҰ˦˦Դһ㣬һ¡ţ̧ͷһۣǰĽ׺ĵ룬ֹһ䣺Ȼ룿
Ҳ˼ؽ䷽ʽסˣضûǰһҲûתһϿһߵİ磬Լ˽ĵˡ
̶ŭشȵôˣ
һڣʱذ죬һѪ㱻
ذָԭҰӷŭȥˣ
ԭҰһͻȻʶΪԼˣεЦЦ
ţתһͷڻ˵ĵ룬Լˮ÷ѩϹ۵Ľơɫδתȴˣ˵ˡ
ҲؼֵܣԼˣ˵ǧ֮λá
ˡԭҰ˵
һˣֳĬţһǧɾ롣
ǺǣԭҰʽ°ˮЦⳡ£𣿡
ˡ˵ţԭҰִӾ̳УͳһűħġġںĶȻ˦ֽ̳ӵó˫ĿŶˮ˵ʮϢ֮ڣƶȫ


768 Գ
΢紵ȻƮǵϸꡣ
ˮţԭҰǿźںĶ΢һۣûʲôҡҡͷźЦԭҰ£Ǳ¡ǣһͽ˳е̫Υǿ߷緶˰ɣ
һͬǾĵˡԭҰڣû㻹ѡ˲
Ҳ˼ͳߣ·񡪡ˮ˵ȴԭҰˡ
ʮԭҰ򵥵˵
Ǻǣ浽ĵز˭
ţ
ˮϵЦȥԭҰµʬħֱֹǲʬħ
ˣ
ˮ㲻ףǲʬħΪʲôǿҵħɢݳʬħôǿʬħУ˭ƻӣ
ߣ
ʱѾȥԭҰ쳣šǲ֪ԭҰ֮ǰʲôȻһԵĽѡĵǶˮʲôӡ

ˮȻɫȴҲ쳣ķӡ֮ܶһΡһͳʧˡǶ¼Ҳпܣһв·
壡
ʬħãǶ¼Ҿͽƾһ٣˲Ƕ磬ͳȨ
ģ
ʱ·һ㣬˶Ϣ񣬽ֻԭҰ˫ĿУɢһƺ֮׵ԽԽŨеǿűħƵĳ࣬Ȼںáòȴк֮ǿ

ˮĬл顣ǣյ˫ȭУȴɢݳһưɫˮ

ڶˮ÷ѩĿвʱӹһ̵⣬ĺɵضԭҰµʬħԼǺڲࡣ
һ
ԭҰ£һ仰ˮæһֻƣֹµĿʬħ
ǡԭҰ˵ͬʱ̧ͷһ۽ƣƺߵ̴Ůӣסˣ˿޷һԻˮӣȴʼնһǿ˳ӣһ
ðɣӮˡˮ̾Ϣһ¶Ƿϵ飬Ȼ󻺻ת
ǣת֮ʣλǰϣȴȻسһֻƶ
䶦ͨβ״ġСС㣬ֻɫϵֻƬСͼԭźǷϵ飬ת󣬾ͶرɭǸһĨЦݡ
ƼһĻȻ˵ĿȴΪҡԼ񣬽ֲϢԭҰǣԭҰȴȥµʢħľ̳ˡӡУ¼ǲֿ߱ʬħʵģֻһͰסҲ֮С
ǧ֮ĺʨӣȴԼĺۣضǰһĻŽƻҵıʱȵСӣʬħȫٻ
մ֮ʣͷвеȻſ˿ֲ졣һɫ˲м
ͬʱϿһӳľģ͹Ĺϵ񣬽ԴһУʬħ߲Ƶ˫Ŀؼɫ
һĻ̫Ѹ͡ԭҰһ룬ʨӵĺûĶСϵǵϼɳ³׹Ȼ
ؾæ˵Ծ
أ
ˣˣ
˲ײײʬħϣһɫĴ⣬ҫ̶âʧһưɫʬħɢݶһɫĺȻʬħϣ׷ӡ
һĻ类ŵһֻʣֲɻֹƾַӡܷסʬħ
ԭҰŭڵؿһۣӡסʬħ־ĿŶˮıӰ
ˮɭȻת¶ЦԭһӢȴЦݣٿز
ǰһͯȻǿʬħȻˮֵֻİɫƶȻضԭҰ
ƾҵԭҰƣ׼Ͽеʬħ͵ضûһȦɫħУġӡסʬħʱζϵĺ㣬ѿһѺۡ
ǣˮȴֵֻİ׶ͬ׼ʬħһȦɫУٿسڶУһɸӾ͵ҡεʬħ漴б
ǿԭҰܵش꣬ʱһ㱸СҲ
޴սʱٽɺԵĵزȻ˰ˮԴ볹ںԴҪܳһʱչء
ʱϵȻ·ߴܶѪУʱ޸˺۵Чʱȴ෴á


769 ı
ȻֻСסĶԭҰ۷״̬޼ˡ
ˣһضս𶯣ػصȥ
תڶˮеƶڵУԭҰġ֮ʣٶҵתʬħ£ΪһɫâٷӶȥתر붦ڡ
ҶӵԭҰסŲ˻Ƶŭȵ
ˮЦ̶ܵ˵û뵽Ҵ֮գյϲҶ¼Ұ
˵ţһߵͷ룬ײе˵ɱһ
֮ʣڽеˮ
ԭҰȺˣԾ̲ѣûʬħʲôԸ¼ҵȺ
һĻĺ󱲡ͻȻһİŮػصϸС̶һġӰϿȵϱ¶ϣŵ˫߻վţ϶ġơѹ񽫡
Ƴһ۶ˮֶԭҰħ̫ʧˡȻ¼ҵһëδ˵ͱȥצ
һֱߵ欣Ȼˮ͵һ쳣ʶ²ˡ
Ƕ¼ңǧδΪһֱ̡͵źҡͷ˵ϧ¼ҳôһʳŵĺΪһŮˣȻ˳˽գ罫޶¼ˡ
㣡ˮסеĻңɫ˵ڣ
¸ۡˣһۣȻתţƽڰٻϵ÷ѩСѾͷڸʲôΪʲôٻϣһӰӶûУ
÷ѩĿȻһЦƽ˵ǵ㼿ܿ͸Ԥϵᶯˡҹĸűڤ뿪ˡ
һһ󾪺˼άȽϼ򵥵ԭҰˣֱˡ
ԭҰͷǣĻȫ֪ǰʲô
֮ô̰ͼ¼ҵǵֻҪڤȻǾż۷壡÷ѩ˵˵ļıȻġƻһϷڱڤ֮ǰˣŪһ
ǺˣʱԭҰˮһŻҡ
ô÷ѩٿһ֮ǰĵ񾲣¶һĨĵЦݡ̶ժǰһٻ񣬻صΧơ룬ü΢ͬʱóһӡߣϣ¶ĺɫ˫˲ɱɫڣλʶ˭ô
Ѫ˻ŭȵ
ѪͻȻشЦȻݵеİٻ񣬵̣ߡıݣˡ
ٻһȦ쵵УʱڱѪǰ̷ɵѪߡѪϵط쵵С
ߣ欵У͵ӹһɫġĹâϿϣ˲ڡɭȻӰ
ǽǧӵдΪ䣬нʮСʣµļǧ䣬ǴС˧ΪǺȻνϡۻ룬ֲ
ɲǼ䣬ǽꪣ͵ײһ½ʯϿΧǧ﷽Բһ㵭ɫĻһ˶İԲǧﷶΧʱգӡС
ǣڱٿһе÷ѩԤı͸Ѫİٻ񣬲ԻûԼһǳĴ񡣴쵵д֣ѪȥʱûΪһ˶򡣽ţ͵رҫһ۵Ĺââʧ֮󣬱ѪߣȻȫر͵׼õ֮ء
˶ĵɫӡĻУŵȻݵĳĬУȴһŭ쳣
ʱ綸طӵԭҰߣع۲Χһж̬һ̫죬Ҳ̫ˡԭҰֱӴ޾Ǻгû㶮ô£ֻһŨŨıϢ
ǰ⾿ô£ԭҰѯʵ
ι̾һһ÷ѩȻŪڹ֮Уǽ轭ƵĻ£ҳŵˣ¼ұͻڻȡ֮ʵҲ֮ڡͬʱֳȡ˱ڤñڤһ𣬶֮ȴܴݳ룬һ̫ˣ
ԭҰ˵ͷ˼ôࡣֻҪؽƼɡ
ǣܣԴһΧɺƣġ϶ƵǿߣĶΪ塣
ǣĿ欣ҲǶư磬ֻҪƶδö¼ң޹ءֻҪܽʬħҿǴá


770 ħ
ԭҰһ桱ĻΧǣһɻ󡣾磬ɻѯʵ˵ʲô
һŭ欣ЦСʬħûˣҰڳǿ̬˵ֻȻ÷ѩ˶ˣˣǾǵͷеŭɣ
ʱһֱĬĶˮϣ͵رһɫĳˮһǿƣŰ
ˮ龢磬ĳε÷衣ѱĿŤ˻ȫȫ𣬻÷ѩҪժǵͷҵϣ˺ǵ꣬ó
ųɵӣͱ˷ӣͷɢĶˮ˵ĻԳܿһ𣬸շʬħٴο
Ϊ֮ãˮ̧ͷɭض欣շԿշ֮
˵ţϵĻԳʱӳһɫâ䵽Ľ£ٻûһֻźɫۼףɢ˿˿ħСӡ
ֻںӣԭҰһ󾪲
ӣȻ̫УСߵֻСӣһģһֻ㲻ֻͬӲǰ׵ģǻúöΪֻСӣڣԴ¶һ޾ɵӡ
һĻҲŵùǺ
ˮܷٻӡסĺħϹʬħ֧ٶ࣬ҲɱƬײڶֽ¸ҲܻԵĴ
ߣǼıգΣˮ¶һ棬ЦӵľʵǰǶΪҽ
ϣߵĺСӣ֮£͵򶫷ӰԶȻ󶯵һȦ̺ħ͵ͣ
ʱ䣬һʮɸߵġۻĺԳܣϿС
̬˫ȭգ˫۱ֱ´ȭͷڿУβΣȻһƬƬɫۼףɢݳһƺɫħ档˫Ŀ˸ţɫĹâ׺ض񼶱񽫵次ʹ죬¶Ŀŷ°һֱϵؿڣ͵Լɳ
ˮһֻŻԳһָֻλؿڴԳӡֻӰ̹ضץߴߴš
ֻ˶ĺԳУ˲һŰɫħ̡״欴ʧɫʶˮĿԿʬħ뿪
ȴЦԷǡŵһĻ
İɫħУδ羪ֵĺħħʬҲδǿϹʬħֻ߳һֻ߳СӰ
ʵɫ͸СɳĿ֮£Ӳ˳
ΧһϢľ֮ȴһεɵˡ
ɳԭҰһ
ǣɳȴ˫Ŀ죬׺ݵض欣ԭҰĻš
ףҲŲκκˣһͷûʲôСӡޡ
һֻССӡޣָСɳ˼ضŶˮʵԸҵǧ
ôܣˮֵضСɳ
һͷˮһĻ˵ȴĴ̶ٴδ߶뽫˶ԳһħٻǣƾʩչҲδٴٻκζ
ʬħѾˡɳ棬һлԼĻ塣
ԭҰɱУǿűħƵĳ֮ģ
ʬħȥˣˮתͷԭҰʵ
飬ԭҰ˵ӲʲôıҲ㾫׼˶ãӸ㣬һмı׷ˡ
þһħСˡ欶ԭҰ˵ʬħˣ
ûУȫˡԭҰ˼ػش
һǸ䡢İ磬̱ԭҰֱţŭ
֪ԭҰôܰôǿʬħûˣڶıԵѳʬħǺпܽԭҰȴʱϰԵرֳץһ档
Ҳ˵ʬħˣյЦ
̶͵ػӶֱۣˣ޴Ķħˮȫ
ʱ䣬һ·ں޵Ͽߵ֮ǰصŰϿ֮У˵Ļ꣬һ㱡һĻٴν˲Ϣ仰ӵ˼¡ҲĶˮٶȾѡ
ֻԭҰ͵ץĳ֮ģϵħ棬ٿػΪһȦɫϯȥ̶һɳɫ͸ħ֮棬ϣҲ¶ˣǺɫˮһ档
ͬʱٶ˺ѿһѷ죬һͷιֵġ֫һ̵ĺޡеΪޱһɫħЯſֲѹȳ˳ϵʱŵòֻӴܡѹ£ǧصĵɫ֣ʱ籡һ顣
̶һͷԴġ׺ĺޡףҲɫħףɳǡͷҵطɴܵǰ˳̧ȭͷײеغԴϣһǱ߰㣬ʹŤ塣
ţͷǿĺԳ׷׹£гֽĹԳͷβͣҵسһ¡ŭнֱӻûΪɳصغԴϡ
أëȻĺصȥ
һɫѪٿ쮷УһƬƬɴܵ롣֮£ӵǿĴʵֽˡȻŶƤص׹ؾڴϡ
أأأأأأأأء
ɲǼ䣬ʮͷǿĺޣ׹ˮ㣬׹䵽ԭҰߡڣЩ̫ʹϿ˲Եխӵ
ÿһͷޣ϶˺Ѫǣȴչֳ쳣һ档ǽԴħף֮ıħˣǵ޻Ҳħ䣬ûԵħס
ͬʱǵ˫ĿУһƺɫħ档
֧׺ȻʧǿļȴȻӵУѹΧĿֲơ
ԭҰָ̧֣Ŀǰǿĺޡޱ˵Ȱƶ
ݣޱһĲӰɳȥ
һ͵ѹʱΧĲľʯһУѹ쭷ɵķ۳ˮѹ£ֻʵط˳ȥΪ򵥵أյһĻͷ룬ȴûôõ
ޱ˲ܵͷû㱻ѹ̶֫ޱ˲ӵȻץסβͣ˦򶫷ͷöĺɹԳٴԾ𣬲ԼɫصغԴϡ
أһ֮£һµĿʱ̤һѷ졣ǣȴ˦һ˶Դţѵվסˡ
ɹԳͦţ׺ضԴһ¡
أ
׺ĺͬǴΪĵ룬޵õĺǰȻûŹصȥϿȵײ
ͬʱޱȻ䵽վ¥ǰĽߣеķӡȻ֮㣬˲˸һ£䵽ԭҰߡ
ڣޱѹԽ˵̫ǿˣڱ֮ѱ˹ȥԭҰסյ۾Լϵۣһ¶һĨº͵Цݡ
ɾţֻ˵ֵעţǰɿֲǽ֮ʣ־ͷ˶ˮ
欣˶˲ˣʬħΪʲô
ͬʱҲʬħڻ֮ȴԭҰɹƿءħ˳֮ģӹ֧ݺŵ
ʶҲʶһ£Ƭеģߴ֮һĺɾŸˣȡ֮ħĺħ


771 һսǬһ
ţϿסĵɫ֣ħ׻ƣϸٴƮ䡢׷ɡ
񷶥޴ѷ죬ڻϡ
Χǧأһɭţǻ˺ħϢʶǧ֮ڵĳޣڲëȻϢ󣬽Ǳͻֻ롣
Ͽ࣬ǧĺγһʵġ͡ԭҰΪ׵ĺħˮǹСȫΧ
ǣԺħͷͻּİΧҲʲô¡
ʱءСɵʮˣתԭҰƿɿֲľţʶȤط׷׷Ⱥħ޵м䡣Ҳ֪Լʵһ㣬ڽĳͻбҲֻȫıӻ֮
ʶµǣĺΧ⣬ԭҰĺħλϿȶγһ˶ԲΣСɵػУƹĶˮ򾪺ԼǧϿҲγһԲΡм䣬һԳСӡޡɳ׺ض欣⿴е㻬Զˮ˵һּȵĳŪ
ƽ㣡СɳһѴԭҰУѻԵĽƶȥŵرڻ
һĻԭҰǰʱδΪԼӴ٣ʱȴܿζû뵽һĻ
Сӣôģ֮ǰһͷѪذꯣܵĴһԭҰЦ
ԭҰС뽭ƣҡҡͷҲ֪ΪСɻᡪ
˵ؾôͺɾŴɱ˺޵Ⱥޱôĺ
ԭҰһ΢¶̬͸ɫħĳ֮ģЦһʱг֮ģк޵࣬ںһƳɵġ˭յ˭պ޾͸еİ壬ͿԿ֧š
֮ĵİ壬ȼָӡӵǣ༯˰ͷ޵׶ƲסĻͺпܱɵ򵥵ǣԭҰʵǲ֮ħ֮ںγɵģжħ֮ΪǲеֻǶħ֮еײУ̺ŨŨЩֵס֮еˡ
㣬Ӻ޵黭򵽵ģԽأֻŵսԽǿǣҲҽƿ̫ãȻҲпܱɼŤס
СãͻȻƳ۾ԼСɱڻϲһĨΡ
ǣСȴ˽һԼ֮ǰյһĻأԿĿǵýһѹҲɵظſ
ԭҰؿƺһУûʲôϵˡ
ʱվϵ欣ԭҰ£ļ䡣
ԭҰӰһ˹ȥͬʱͷ񼶱ĺޡޱףͷ޵ǰõĺԳҲһͬ˹ȥ
ޱԭҰ磬߲ŶͷħԳվ󣬰ȻԼߵ񽫶š
û뵽޵նɱˡ޵ϣ¶һĨ֮̾ɫȻ֮ǰɱڳƽ̬Ȼ³ɹƿ˳֮ģ֧ǿľӣΪߴ졣ǲһƽؽµĳͻǸ˵Ȧס
ðԭҰͷ˵Ҳˡ
ҷŸµ뿪½ˮҡָϿѾΪ֮Ķˮ֧΢Ц˵
ʱˮ϶Ӳȥˡд;ᣬӻص¸ҲСңĿ֮£ͨĴ;ᣬǾ˳ġѪ֮˳ѣΪѾ׼ú·ӵһĴ󣬲ܴ롣
ǣô˵÷ѩˣŪ£¼ǳⳡУҲ޷תظˡȲ֮ΧغĴѰţܻųȥİ취
ĿǰȻǸǳҪĽɫǶ¼صʮأѾˡЩжôǿ󣬶һᴹʮءΪױȵġ
뿪ġһԭҰӹһĨ׺
欵˵ͷµ֧ţȻǳǿ󣬵Ƕһ̶ȵˡңǿǼͷޣѾʬħͬھ˰ɣµʵԶ֧شҲаǡ
ĸһԭҰŭţظʵһǻ뿪һǡʴȡط뿪
ˮǳؼܽѵ
ţǰģҲûǼһߡɳʬħСԭҰ˵ͷᶨ˵
ɣȴЦԷǣȻ¹ĵ׽סˮ󣬾ͽʬħֻӡޣºˡ
ʬħѾôһֻСӡ޵ļֵҲ൱СһЦû뵽صŮˣʱ˵ɵĻǣԭҰԥһ㲻ĴѶˮɣ
ԭҰĬƬָ̣ߵ񼶱񽫣תޱ˵һʲôʵܷսǣ
һħڼס֫ԼԴ϶̵ޱ˫Ŀһɹɳɫħ档ںʱֵļһ׶˵ʵ൱ǣսҲҪսȫ
֮ȻħкҲ˺ħޣȻһǡ˭ƿ˳֮ģȻ᳼˭ǿʱȴȻ֮ǰϲ
ں޾˵ʹ޵ĪںԼצ
޵֮Ըѱ䣬ӦΪиŵȴ֡񾡹أ롱¼޵ԥնɱһӬӪĴܵ꣬кҲľսأ޾ǺУǧ궼ûҳ
£ٶצȻһѩս
欶ȺҲİ֪ǵıǳǿǣѾ÷ѩļı޷ֹ˱ڤץˮȻɨء
˼ѵٿطһĨâ
ˡվߵģһһֱĬ񽫣ͻȻ˵㲻ǣɱ˶¼ң֮ҲѸٲǣ
ǸƨԭҰʱǸļһＤŭȻתȥ򣡡
ɲǼ䣬ޱ׵Ľ£͵ѿһѺۡһֱĳŭ˲䱬׺س˳ȥͬʱϣ౬ֲѹ˫ײ˲䣬Ͽʱضɽҡ֮С
磬۷ΪǼսһҲ̷˱ܡ
أޱȭͷһ񽫵ȭͷ׺ײһһŰ磬񱩵쭴ܳȥ̶ǸԱãɡ
һߣ׵ȭͷҲѾ룬һ񽫵ȭͷײһ˲䱻ײ÷˳ȥͷħԳȴŸԵֱӼײڿеѹ׺سȥ˵ĵףڷɰ֮س˹ȥкޣΪսҪԭҰƣҲóȫʵȥɱ


772 һսǬ
ֻս˲䱬ԭҰûüƣΧ£ϿеĺޣԷɱĺ
һʱ䣬ޱȣսʼʱͱΪײеɱ档
ˣʮͷԭҰסΧ£ԭرһȺ˵ĺħޣʮͷԳɱ¾ȥˡ
ҽŭĺȵһУȫѪʬ壬ӵһ飬ŰƬ
һĻƺֿˣڶ֮սʱģǲ׳޵ɱĳڣħ޸ӿ񱩣Ҳ쳣ײУⳡս˿ѷɫڣǰغƽ֮ս
ԭҰضŻҵս棬ǧϿڴ˿̷ը˻һȦȦһֲҵرըŰ⼸ǧﷶΧսҲ˲䣬㼫ɢչ
һǿ񽫣һޱסˣһԼͷħԳס൱
ǣս欴ʧɫˡ
ʱƹ֧ܵ⣬ǳʽ״ģʮСԼС˧ǣΪ£ʵȴǳһŵġ֮ʵಢ͵ΪҲСǿĴռʹ롣Ȼ࣬һֱԭҰˣһţ֮ѹ֮ƣĿĵɱ֡
ˣмǿסͷޣľֻܰڳһսԼƣǿסŰĽŲ
ս˲䣬ȱɢˡ̶欵ָ£԰ڳһǿסơ
欿ָҲͨ󷨣أԴ˸ǼΪͨرָӹڶ֮սİ磬ǿƣǲʦͽͷԣϺħ޵ǿ⼸绢ɱ
ͷޣҪǸſ󣡡վԭҰߣָϷһͷ;޴ĺޣѱΧΧ壬ĺ޲ȥȣֻȱ壬ܶΧɻԵش
ԭҰӸصĻƿų֮ģк޵ж
žʶǲűȰԶˡĵӡأսĲıϣһⳡս̫ͣЩħŰ֧Ҫȫһ⼸ǧûкħڳͿޱȺޣɿµĴ
ƸձŤתֿٵԭҰһߡ
ʱɫ۵İأսиֻۡҪڣ;۲欣Ƭսǣ޷ͻƺ޵ķߣɱ
һսϺܳʱ䣬Ҳܵȵ𣬸Ԯˡ
ܲˣذ꯿Χ쳣͵ս̼Ѫڣ͵رİųȥ
ճȥһһȭͰſڵϣû
̶ֻأŰ˻
ذǱ飬ı̼սͬ飬Ҳ㬵ѹסеս硣ˣЩǰ˵ʵǿûʸ񣬲μּս
ǣԽõ䣬ԽϧЩǰŲͷһȥңսѾƿԭҰˡ
һֱǸԭҰս缸û˵ֻضλãһ񼶱սһλãһǱսм䣬ˮ
ʱˮһеҶ֪ùһҲ޷ҵսǿͷ֮޺Ͷˮǣͷȴںħʱſ£Ҳûţ˲ʶ֮Ȼ棬ȴпã޳ªʵȴǿˣͷͿסˡ
ȻǳǺ޵ѡ֮⣬ɻսԼĳͻսܻô־͵ûͷšʬħûк޵֮壬ƾ֧ȻԳư硣ϧĺɼһУǿʬħŵ֧Ҳ
ͻȻ緢֣欶սϵƣټĺ䣬һеˮȥѹסԭҰļ򣬵Ŷ֣ҵȵľһ̡
꣬欱嵽˶ˮγһŵĶǰħȴûԾɷɱź
Ԥϣԭ뱣ŻͻƳսĶˮһ׺欣һĹ
⿴ƱסСһȴǳϬԼסˡ
侲ضţ³çĳײȴƬ̺ٿָȥ֣


773 һսǬ
֮ʣԭҰץеĳ֮ģǿһ¡
ϿΧġɱĽʮͷޣת򣬶ŶˮλãſĴ죬۳һſſֲĳϢ˷ϮȥʯȺطײȥ
䣡
ʮűԴϢ򣬻ը֮ʱʱһޱײебŰƬսͬʱһ˶ġ쵵˲գۼǧﷶΧϿ֮䣬ͱΪƽأһǧ˶ޱȵӡ
ãȻ¡¡š
ɳ̣ɢ֮󡣳Щ׺ĺޣԼһЩǿĺţʵĵˣֱӱһըޣʵǿĵˣҲᡣ
ҵĴأǵĽ£һƬϸĻߣ
һͷޣ͸˶򻤶УԭҰһల¡ǣһȴִ֮䣬˻ԵĴǱըĺĴ˶ˮ欣ͷ֮ޣԼ¼ǿ䣬ǿվšȺԱը÷ǡ
ˮˣһ䱬֮󣬶ˣԾֵضԭҰ
ʱʶȥˡ
ͻȻˮ¶׳飬վġΪ޺䣬˵֣
ͷͬӵдʵ䣬˼ʯĥľȭ׺ޱȵغԴϡ
أ
һȭ֮£˶ƺˣˮͷ­ѵͷѪ⣬˲䱻Žȥ¶ѪܵġƵİ׹ǡ˺޷شʡȥ
Ȼûпףڸʲôȴɵسȥ壬ͼӴܡȴϣɲǼ䣬ʮħޣȻΧؽޡ
꣬ԼǼ˵Ķ֣ԱסȻ󱻴ԭҰǰ
ֹսԭҰ˵
ΧսȻڼǿսѾǧҲʮͷǾٵֵסħԽսԽ׵Ĺˡ
ǣԶһ񼶱սԽսԽ£ޱԼͷħԳѹסˡ
һĿǰʧأǣһޱȼޣĲӣҲпܷɨħʶⳡսȻ¶ۡ
Ǹɱ𣿡ȻȴȻڳơ
߾СүͺԴذ˵űԼİ˹
ҿǺŮˣЦ
仰һ㣬ŵһذꯣŵסˡ
ڣذ꯾˵̶عŭӻֵأŮˣ˲ã
ŮˣҲһСС𣿡Ƴһ£վԭҰȺеСɡ
Ӳ˭ŮˣֹⳡսȻ£ȫ⣡ԭҰ˵
𣿡Ťͷȥ
Ϸͷ񽫼欱عŶ֣򱱷ϮǼͷޣȴ˵ýڽڰˡ
ֵܣһ䣬ҪȥɱذһŭȴܡǰŮˣǺŮˣ϶ǲɱġΪ˷йŭٴȥһս
䡱֣欵ɫݼŵزһ¡⼫̵ĻĿ⣬׽ˡƬ̣ԭҰ˵ˮҶĺ䣬һʵǿ屶ӵкѪĳգʲôЧ
ȻһɫͱòԾˡͬʱϲط֣ңԶĶʣһɫӿĻ֮ƣЦк䣬Ҳûˣ
һĻ˲䱻ԭҰ˷֣ǾֵضţǰӵеƣʶΣˣ
ΪǿǸһ͵ظ
ǸһӵиߵʵɾеڶɼףᲢۡһжתأȻˡ
أһͺɫȭӰʹֹޱ򱱷
ս˲Ϣ䡣ΣĹͷϷķߣҲˡ
һɵ÷еޱûٴγȥǷٴԾԭҰǰؿ죬Ҫһ䣡
ԭҰԼİֱۣڻѪȫ޵Ĺ֣ڵıˮҶ֮鼸ɺԡʱʹñˮҶ֮飬Ȼʹúˡ
ǣǵͷӦһʱ䣡
̶̧ƣٶȶû
ˣģıˮҶ֮Ӱٴηһ㣬͵Өɫâ
ͬʱʵƣѾǵذ籼ӿϮһɹɳȵľ磬Ѿεʹȼһ͵Ļ棬·ˣһһµ糱ˮӿ
ԭҰؼ˺ܾãϷһ̵ҶӰȻȻޱ̶ѵ壬һ£һڣЩԵؼæס
죬һε䣡û˵ĵףڰĹУҲŤͷԭҰ
ûˡԭҰҡҡ֣оǰһƬģֻƤصɽͣʱпܱϣȻʹȥ
ޱһץסıˮҶӰ䣬һָϷڼֵͷħԳúסǣȡϢʱ䣡
ɲǼ䣬ħԳϣٿرһ̶Ӱһɫ㣬شܶ񽫵ΧסĹơ
ͬʱһֻ޴ڳޱͷһƬˮҶӰ˫ۣʱǧ֮⣬ڿٴܵϵˣ


774 һսǬģ
ʱסĺɾϵ࣬뷱ƶĺɴϵĳޣչս
ɳӵǿʣֲķȴϵƾ֮飬Ŵλܡʱƿߣƫһ
ʶɳھ֮ʣһλ֮޵ټһ֧Ϊĳ޾ţͶһƬƿߡѺɾλƿߣ˻Ҳսĺʱ
֮ɾĴʼҲпܴڵ֡ɫɹ⼸ʼ̲˺˺ٴط
ףк޶ΪˣսʱԼƿߣ֮ԲǷһΪѪʣʺϺ֮飬һҲںűѹľ桭
ú޵õ䣬˱²欣˭֪ʲôĽ
ʧϿϿգһɿֲĳ쫷磬ӶХɨƬǧﴯսϡԼͷħԳʹƴ񽫣ΪޱȡһںϺʱ䡣
ֻͷ޵õĺԳΪɫشܶΧͼסǽĽŲȻ񽫵ʵ࣬ȴǾ޴ġȣǱǵ󷨻һ£Ȼ򶨣س󣬶˵ֻǼϢ֮顣
ͬʱϣȻӿơգڸǵܲ͸磬ż쫷ҲȼһܻΡһĻĩ׳ؼȾһɫ⡣
ΧħȻ׺ŰţĺǡǣŰĳХ£ҲԵûֲ̿ͷԼ
ǣΣʱ̣ԭҰϢһĻˡ
ͷ̣ƾ޴ڳޱСţ̰ӿУһǿһ֪Ϊ̫ǿֻûôǿ󣬴ں˺֮ʱݻɫϣȻѿһɫѺۡ
ͬʱٿطһʹ˻
ʣܲ˺ؾ˵ʶ֮ǰܵĺ䣬δܳ׷Ӧеޱ֪ʹúİ취壬Ȼûгܵˣѿˣ
ֺûжôǿ󣿣
أ
һҵıըһŰڿУޱ˲һƬٷȥըĺĴһż͵ıɫɱתϣת࣬͡ɢ
һĻԭҰǰһڣֻһͷˣ
˶ǰһڡ£ޱϵţ˵ļУϡͿԱˣģǾѵġ
ѽذ꯾˵ǸԼԼˣˣˣǿӰɣ
һİ磬Ҳһľ̶ֱס欣ϵأµ鲻ô򵥡һͷӵеΪĺޣԺиһ˽⣬ȴСıű壿е̫˼ˡ
ˣҵʱ򣬸ֲһĻˡ
̣һɫȭ׺ػһɴܵĽɫ׹䵽ϡ
һͷɫѪ۵ĺħԳڵײһƬӡţк󱻴ƣͷħԳԼף񽫵УѸٰˣ׷ױ÷ɳȥ
ͬʱǵصƣҲѾչ֮ڣѾԿ׺ϮеӰ
ǰˣһֻ˰㣬ֳһջƣһȼŽ⣬ͷһۻʹڣ˫ĿɢհĴ۹âЯһѹײеطɳ
ǻƣԼȼڴϵ棬ǱϵĿֲĻȼġĻ鲻֮飬׹Ļ棬ڡʶֻҲʼ֮飬֮
ʮϢ֮ǰԭҰһռ˺ܴƣת֮䣬ٴα˾
ɱʹ̶ȣ֮͡
ߣһȺ֪ĶǱԻ뿪ģЦš̶񽫣׷ɱֻʲѵĵףŭشȵң
̷˹
֣ץס欵Դŵ񽫣Яѹ˵ɱֱӳʹñƾѹڰ֮ڣͿԽԭҰһѹ÷ǡ


775 һսǬ壩
㲻ɱң欰ȻЦ񽫣԰ĻţȻ͵طɳ
Ȼ˲䣬˺ԵԶһĻ˹ľ䡣
ޱըģ͵ǧֱĳɫ򣬾Ȼ
أ
ԭҰ˼ɥڣǹǿѹµǧһ֮ʣһȼűĳɫǽشԭҰǰȳһɣʮɡʮɣǵֵסˣѹѹҲһֹǳɱĽŲ
ֹͣɳ壬ϷȥԭҰ಻ԼͬأǸȥ
֮ǰޱû෴ʱģȴΪֵ
ǿ͵ĳɫ֮󣬷·۳һ֮ǰϷȥģһġڵļ׿ǣҲ˻ϡͬʱЩļ׿ǣһɫӲ̶Χ
ƺûй״ֻһճҵĳɫҺһֻǣһ׿ǣ̶סγһէ֮£쳣ֵȴࡢǿ
⡪ԭҰؿһʱ㲻ףǻ廹壬ֻӣҲʵ١
һĻǾؿںںѪУжôǿֻ֮ޱµĿתһȦɫơ̶Ӱʧ
ٴγʱȻڣǶ赲ԭҰǰĳɫǽǰڵһʱڣӶǿ۵ĳɫצײеצӡٿγĳɫ·һɨȥ



ɫɨ˲䣬񽫵ʱһ쳣ֲѹϮھֻ֮࣬ʵط˱ܡǣһȴ˱ܲ˲䱻һɫס
ǶħõµޱҲжӡ
ǳɫսס㶯þͼϡǣޱǹֵӰȴ֮䣬˸ǰ
ޱϣǸһųâţϵĲƵļ׿ǣɭȻճ
գۼ䣬Ȼ¶
ꡭɢһự·һɫ׵Ŀ񽫡ͬʱϻ鲼ţһ״ġճϺĳơǳż̵ĺɫͷ£һճĳ۳û٣ֻһ˫ɫħͫɢħ޵
ž
ס񽫣͵ؽϡǣǰϣƲʱ䶼ûУȻޱס˲ӡ
ٿأޱȻȻӶ׺ȭͷصغĸ
񽫱һȭɺ󣬼ٷɴ񷶥ޱǱ鲼ƵĺɫӰȴûһģĹ
أ͵ת壬һͷ­ϡ
̣ţֻӶֱۣһȭؿڡ
أ
أ
ء
ϣһȦȦ㣬Űɳޱһ㣬ɴܶϣһĻӰͬӵеʵ񽫣ֹȴΪײе£м֮
һѪƬɽϡգ֮䣬㱻񷣬ɽʱУֱޱãٷ޾Ǻڲ
ԭҰһˣͷϣȦڵĿĿ֮࣬رһ͵Ļ龢磬εûʹѡ
ʣӵԭҰߵĺʨӣƿڴǼһú죬ȴǸˣ
ʱȻ¯ıԵΪǿȻϿգǲǧ֮࣡
ţɵֵ˲䱻ڱΣµĴҲȼ档ԭҰһ˼ڣеգΧȻĺУɱš
ϹѪҲ¶˺۵ϣҲǾѡץͷƤ󵽣Ϊʲôк޲ս
ô£ϵŭʵ
ʱһ֧˵ĺ׷״УֳΡ
ˣԼӢòһϲȻɾʶҲܵشˣ
ĽǧԼһ񽫣ֻʣԼ˲ˡ
Ϊ¶¸ȴǸ񡪡ʱȻڵֵʧܵĹؼʱ񵤺ˡͬھķʽֱӽ֧ǧߵ񽫣Ҳըǡɢ
ĴۣҲǻԵġǧĶ¼Ҹڱըг׻ΪҽʱеĶ¼ˣֻжˮһûǻԵӣҲǰˡ
򱻶ԱҲ˲ˡŭ֮࣬飬Ͽɳ
ȴˣҲսһĻ


776 һսǬ
޵ѱһʬħˣ欴ڣ˳֮ģ춯ֶȥ
欵Ļŵɫһ䡣Ȼ˼ضţԭҰһʱԥʬħеĺħֻۣǺɾеǸżޡףֵ˵ġ
ʹУȻҲðȻԭҰͻ
ŸʲôƿصѾȫˣ欴ߴٵ
һۣΧĺħޣѲΪ壬͵طЯŷٽʴǰѹײеѹ
Ȼ˲Ϣ֮䣬ĿֲУתżһȦһų༣ĺɫӰװ׹䵽ԭҰǰѹǵѹʱ顣
̬纷ɭޱԭҰǰ¶׳ıӰϻɢţһ˿˿̰ĺɫǺ֮ˮץһűʴ಻ͷ­
ղţ񽫣ʣ¶ˡ
һĻ̫ͻȻ𶸵ͣ½Ųڰɿ⣬ޱǳ̵ĺɫͷ£۰ġֻкɫħͫĹףʵʲô
Уĵɫѹޱѹҵײһ൱˭޷κε˶Է
Դ𣿡ޱ˫ɭħۣôƵ̰˵ö
ҲǺޣеʵɱħס欣ߴٵ
ƨ㵱Ϲ𣡣
Ȼѹ൱˵ޱȻߵ֮ˣһ仰ͿԺŪģ
Թԣذ𾪵ضޱıӰ̾˻ú䣬෭ʵû뵽޵õȻֱһ磡
ʱ˵ĵףͷħԳԷɵԭҰ󡣷ɱսҲ׷׳ΪһħޣɵԭҰ󡣲кԼ񽫣ȻǷɵߡ
Ѿǧ꣬ûнˡ״յԭҰߣٴοƾһ䣬Ϊߵ֮ҲԽΪеΪһ䣡
ԭҰҡҡͷֺ뽫ԼţһȼǣˮҶ֮飬ѾɺˣɱҲټһ䡣
쳣أϸѰؼˡһ÷ѩڶǶˮѾԣħסһͷ޿ڼϡ
ѩڣʵ
Ƕļı򶨵ػشɹⳡ˺󣬾˳ˣ
д˻˵һ򾡶¡ԼԭҰû뵽÷ҲڡԭҰȴ֮ʣšҲ˺ˡ
£˲˵һֻʣһǧ񼶱񽫣Ҳȴһôû̵
Ȳ֮£𶸵ؽסƵ֣ӹһĿĽâ̶͵ƣݺݵײڽµĿС
أһ֮£ǰĿ¡һſʯĥСġ͸͹·ʲôСγһֱߣ¡һſţֱޱȥ
ǣޱȴеգ˫͵ţȻ󷢳һ˻ơ̶ļһ׺ѹʱļ쫷񱩵Űɨȥ
ţһεѹɨ¡ǰһſſ͹ѹƽ̹ѹǰٿرϵƣɢ
ͬʱԭҰԾעţޱǰǿƿһգ͹ƽһֽϵĻ𶴰ȼռǿ𶴿ӿкȻֳһȦȦźĿֱޱ֮䡣
һ֮̽أеһŭ벻ʡʶⳡսټȥˡ
ðȻǿޱֻ֣һʤʡ
£һʵ뵱ħնɱͷɹң¡
ϣһĨԥɫ㲻ʧʱع֣˵ȻҵȶûļıҲûֱӵĳͻʹ˰֡Σ
ˮң˵ʱҲֻжˮն¼ҵʮصأȻõɱ¾ĻǶ¼ҵأġΪҪĶء
ֻѡһҡͷ˵
վߵĸأһǺŮˣǶȻɱģҲܴУʳʲôֻаٺһ֮£ˮ̫ҪˡͲѡʦô᷸Ĵ
ɫ粻Ŀթ˸šԥ֮һ˵ľϵ˵Ȼ欣ҵĸڲˣ


777 һսǬߣ
ţԭҰ𣬶ݵĽ֮ⳡķ粨׽ˡ
֮ԭҰſһͷɾı󣬺˯ĺħޣǣ򱱺ķۻ롢ϵرڶȥ
ңţȺħԶıӰ̧У۳һ汦Ȼ󻺻ȥ۾
վߵ欣ж˵ΪҪѡң֪ǾҶҵġ
ˡ۾ŬԼľƽϢǷϵ˵ʵڸһ̨¡ҼۣȻ棬ñʲôҪѡˮһսǸħң˵磬ǿһٴαսп߽԰ܡͬھʱΪģȻ÷ѩѴ֮һһڱڤǰִеˣ
ţħ˽һȺˣصƣǵսƷˮ뵽Ǻӷ϶ع˽硣еһͼıˮʯˡ
巽ԭҰ޵ˮ÷ѩ
Ĺܵشˮ޵ԭҰ
οֲĴս̫еĺʬħһս¼ҸһսԼϿһս
𣺶¼ң޵
һ飬һеĸԴ
¼ҵļıܾҰģ¶ˮȢȥõʬħʹһʯ֮ơ
ļıö¡üңԭҰս֮ʣײԳܷסʬħ޷ٻĻԵõ׽÷ѩ˳Ѱڤ壬
ԭҰ뷨Ǽ򵥵öˡֻؽƣ;ȴɼƣ̫ȥսҵģʬħױ٣ɾҲʧءţ޵նɱҲζţľӪһУˡĲȻڣΪԭҰá
ȻӮȴ÷ѩ
ֻʧһӣȴŪڹ֮Уʧء춼ƫΪڰˮ汻֮ǰɼһ棬ĶɼףȥɱԭҰʬħŵº޵ŭ޵֪ɼͼҲûֹʱʶɼȥһѡ
޵ø³
ȻҵĻǶ¼ҡ˶ˮǧĹϼ壬׸С
ԭҰڹؼʱ򣬻˳֮ģ˾޴ƣ˽ȥҲʧأϾµĺħޣԶԶ۷״̬ʬħȵġ
ͬʧصģ𡣺͸߳ϣһšǱ˺Ƭˡ
һģȻᱻ¼ʷϣյӮң÷ѩʶһϵд¼ܳΪս
һվȴ춨˽ĵλΪֻǿһۡ𣻶ԭҰӽ𣬱㱻˻ʵĳƺţ¼ʷ֮ϡ
ϣŷĻơ
ƽرĿϣϵһвŭ𣬽Ȼȥƺ˯һ㡣
վĽǧԼվߵ欣ҷһ˿
ˣһεҡͷ˵ӵǿǧȴϰһ־͸ҡ
֮⣬͸֧Ϻз
Լһ÷ѩı¡ңм仹֮ء˵ǻԳǿԷƷӡ֮ģʬħˡȻھǲҲΪ¼ҵĽˡһ˭뵽ԭҰ޵ڶᵽ˳֮ģ
Ū˰̾ұ֮ǰĻ룬ͷԡ
Ҳȫ㡣˵һ־͸ǣҲ˽ǹܶʮءٲãǱ³
ҡҡͷҪˣ˲Ѿ͸ǡ
ԡ欵ͷ˵£Ƕ֪ҪԸƿԼоȻԽԽ̶ֿʵ¼һڶûУ
ͷ˵ǸϺ꣬ǲֶΡڣ¸һƬҽһƬ궼ûʣ¡ǼҸµأֻһ裬Ҳһͬըˡ˶ˮû֪ʮڴˡǣȻ׽ЩҲ䵽ԭҰˡ
ûô򵥡欷񶨵¼ҼȻأ꣬϶ҲΧһɿɹ۵
û첻ֻҪû񣬾ٶҲ޾ͻ˵
Уˮڹؼʱ°꣬ˡ欽˵㲻һʬ⣬Ҳ׷ˡ˽Щˣʮص䣬ǲˡ
Ƥһ£Ȼ󻺻˼֮Уȴûп˵
ȴһᣬʵڣǸô죿
ȣ𿪿˵Ȼֹ˱ڤǾ͵Ϊż۷壬һеǰۻǣ֮⣬ٶʼ浶˽ܲ˶ƽսȼʱҽϴյĳ裬ҵĵϣ


778 Ϊս
º˽磬ĺ
ս֮С
繲ͬһǡ޵ԭҰնɱ󣬺ħѳΪԭҰ
ЩħޣȻ߮޾ǺСǵıӻ˽Ͱࡣ
顢ڤ磬ĴڣһЩͳߵһЩ̻̲ԭҰԸ˽ǣҲġΪ֪ԭҰûǿռû㹻ɣκ޶˶֣ǳв˽£Ż档
Уڱֻˣһ𣬶ȨưԣðȻ˽硣
ǣ顢ڤʱ˽ȴˣ۷ġ䲪Ļƽʱ
λ˽أҹԼյͷ֮䡣˽ӵҲƾŨɴƿΪ顣
ȴһֱһţأ
ҪԵ⣬ҲΪȵ¡ʱ˽ǰȫģǿԴ䣬ûʵ档ǣȵڤֻʧڰɭеЩ۷ǣ֮˽ͽٴٶ
õʱʱ򣬾һпܣ˽ʵȥ
´½ĴһƬεȻ׳۵ɭ֡Ụ̃ɭڶ
ɭ£һƬۻĵ¿ռ䡣Ҳ˽ĻءһΡĲʬڶ֮սµսѾױã̺ǿʬȫУΪԺСһЩԲдεԼ̺ʬʬԱ͵Ӧ̨ٻΪ
һſ˶ĺټĵ¿ռУһʬռﻹۻ롢ϵĵƬռĺĴǱڤԼ۵Ķŵ
ϰɡæµ֮СʨԼأѵվǰǡǴϣͿԸӦһɵġĻѹȻϮ
˭ģʨ̾ƶԵ̳ǺεȵǷ켫ļհ
ҡҡͷսڳ׽֮ǰҾͱ²ˣӵַϣҲλֵ̡
Աڤ£֪٣ʨѯʵ
֪ģȫ֪˵ǣһЩ֮£ֻĸ÷ѩԼڤѾսΨһ֪
ô˵ʦǱڤĺĳԱɻѯʵ
ȻǺĳԱġҡͷ˵ڤڴս֮ǰıһʧܻѡʲôĺ·һ㣬ҲһֱĻݵģĸ÷ѩ
ðȻһ䡣ʨ˵ڤʲôѡ񣿡
ˣѾǰսˡ£ٵõĻλ֧֡̾Ϣһ֮ұضᱻ׽áʱ
˵ţŤͷ˸һۣھǣһ죬ұ׽ߣҲȥҡڤǸеĽɫһڣҲȻ壬ȥӪȡʱ˽һжҪ䵽ļˣҪֿһз˳ػ˽硣
֣صص˵ͷͽס
縺صĻޣ츳ˣһ֮ײеĵлҪ¡ڤǳɹΪֵĿֲɫʨ˵˽磬ȻˡðűɱΣգ㲻Ұ׵ذȺȴЩ󱲣ͼʲô
ȴصǾǺöĵ壬Ծϲս϶ʤһбǿеĽ˧ǾͻȡĻᡣˣԼĶ־Ӯˣǿҫ
˵Ķԡͷ˵ϵģҲϲԼԤһ׮׮гֻŻҵԼڵɣ׷Ķӱ˵һġ
ļ֮λһڶĺȥ
һǧﴦһͨ͸ɫİɸߵġľһֵ̳ġɫħһͷӵ۷߼Ϊĺħޣǰ
ͷħޣһž޴ͷһʯĥֵĺڼںһ塣ϵŴǷŵġڵһУ涼Կ
һĳɫڼףͷɢĶˮΪǱһ亮ŸڣϸѪۣͣſˮʱԷʱʱǺɵЦʱ˫Ŀն
Ѿ׷ˡ
˵һĲʱ꣬һű˺ƬƲۺһ䣬꣬ȴûֱɱ˵к·
ǣ°磬ȴһ취ûС޷ʳʲôҲ޷ҵУõĶڣǻ׽Ǽͷ֮ޣǸͲ֪¼ʮز֪֮֮
һǱģزһִ̾ˣ³
ս𣿡˵иĶĵģһλʤߣģóΪ߽µһݹǡ
ʦ˵ǡصͷ
ˣʱ̫Ȼͷ˵ȥԭҰɣҲֵ֪زˣ


779 ľ
ԨС
ħڵħһ޴ĶħΧµǧħħĶ㣬һ䵭ŵУһڳɫ۵Ľƣ¥һһ黭
𣿡һзεķ̧ͷѯʵ
ѡҡҡͷ˭ģ
ء
գƳԾʵ
ƽʱֵģζѧҪĶĽ˵ʱҲѾһ飬ͻȻʶԭҰһЩֵܣˡҲûж˼һЩȽϸȤȥ
ĽˣǱΪС飬͸ġЦԭҰġ
û뵽ȻԭҰôСʱ򣬾ǿʼΪˡ̾
΢΢һЦЩǲܲ͸ˡǣת£˵һСѣжƯ
壬Ҳ⻭Ȼһӵˡ͵ЦҪ壬ԼĹ˼ӳһ㶼Ҫʮ꣬еʱ䡣
ʱͻȻԼСɵƽ㡣
һæ˵
꣬Сƿ߽ģɻѯʵڸʲôӣ
û¡һЦҡͷ
Сʲô£Цʵ
Сԥһ£ߵһ¡
Ҫһر𣿡ѯʵ
ǵǡСҡͷݸһЦ룬ԭҰչس֮󡭡ʱǲӦóﱸˣ
һȻͷ˵ԭѾȢףһϾҪˡԭҰĸģûʽٰһλء
ˡС΢΢һЦڤ类ԭҰȻȷʵһֱûлᣬԭҰʽһ񣬵˵ǵġ
ǺǡͻȻЦԥԥӣɴһͬˡ
ǣƵɫȴرһ£ȻĬ֮С

ħϵħߣ񡣷ֱǣڤ뻢룬ȸ䣬Լһͷɫĺ㡣ͷǴ֮ޣǽԱħݷӡ֪ѱǣԭҰħޣħѬȾΪħޣȻֶοơͷޣʵܿɹۣɱ̫ϧ
ͷ㣬ǵħڣѡݻɼ׵ĴںΪһγɵģĿǰʲôǿ֮ѱħԭҰ֪ʲôʶҲһͬӡԺ㡣
һħǵϣǵڱħбȥħ룬ҲٶȱħѬȾš
ͬʱħյǰһľ֡
УҪԱǣʮһľɳؿ衣ԴԭҰչأ˽֮£ǽʦͽǲ岻֣Ҳû˼ԭҰùۿ֡
˵һ¡
ԭҰʽҪôԭزҪôһɳ졣ֻҪ㹻Ŭܾ׼סԼ壬ͿԲϵʵǣԭҰ޷ԴͼΪԴǽ̫̬ˡ
ʱ䣬ͬʱںǿԴ˽˵һ¡صʢ¡ЩĳԱȻҷΧ۵ĻᡣǣǸɵţҲûʲô˼ɳط֯һľ֡
УѳΪˮ۹Ļʵۡԭ𣬺ĹĻʵۡӣԼذغףҲȥˡ
һųɫڤ̨ǰΧ£һпܵĶͽ
ׯһ̤ڶ̨ϣڳʮĶͽƣµעʱ䲻ˣ
ǶĵĶȻѰ֮ݸط䣬ÿһλԼذֵܣһ֣ѡɡΪµ
ǶĵľЩ
ץһѣĴָСļˣЦѾСˣжĵٵû
ԭҰħбչأ֮ǰʱ䣬Ѿˡڼ䣬ʱһȦȦ鲨ǿϯÿÿһ㣬ΪԭҰһȼڣһǵΪ
һļһӮΪ͵ĸ飩ؼߣӣǳǳ
Ŀļھ۾س˼ţ֮󣬲ɵûϵѾ⣬ͱˡ
ôУʱһǳأأҵĳǣһ䶼ûĵ˵
ýȥӮң˵
̧ͷһ۳أ¶顣
УСػ˵ʵûжעͰǶʮλӣѺ
㣡ɼˣɩǵעⶼҴӮȥܸʲô
ΪҴڽӴЦ
ĻʱһȻЦ
ɣѾΪ޵ĸͷļȫѺͼϣָǳϣָֻ
ڴһһߵıʣ㶼Ѻ
ͷԥһ£Լȱָһֵָֻ
գһ壡˵иͷһû
ңӽһļƣѺȥ֮ԥһ£ֱӽԼͷϵĻʹڣҲȡȥ֮ڣֳسɴ
ôĶעشһʤˣʲô㣿
Ҫ⣬ҾѺֳһΪӺ˵
ҺͺһҲҵܴԭҲȡˣԼͷİˮʹڣƶ˵ҲҪ⳥
ҵôġ˷ܵЦӮ֮Ҿ˽ǿ۹ͳˣ
ʱʦͽʨӣҲ˹ˡ
ôˣؼغѯʵ
ɷн˼غף̧ͷ˵Ѿˡ
֮ǰС˧ļ䣩֮˧Сؾϲ˵
ûءذ꯲˵Ѿˡ
صʱﲻѣ˵ˮԴѩԴ൱ԴҪѷһһô죿
ôվȺĺʨӣתѯʰ硣
һߣͶ߳ɻ˵Ҵ̽ѪȡֻǴԣûеõ֤ʵ˶˭ҲǣԴʹС˧е㲻̫ܡƣҲˡ
ˮҶ벻أʨӲ²Ҳܷ˵һĻ
λǰĲ׼˵µȻҪˣǵø⳥
ʨӣֻһЦ첻̸
غһᣬȻȡһֻӣʮ߿龫ıʦѺԭҰǾС
ıʦļƻıʦɸظ̵Ȼǲÿλǽġ
УЩҵȫӮ⣿𾪵
Ŀ϶ġЦָأҶ㡣
̷ｫξͨ͸ƿذ˴飬Ȣһ͵Ȣ˾λˡǾˣһֺ̰׼
ҾͲˡ
ȻڸؽԼļҵ˻ȥһδע֮ʱ׺鲨ħУϮͬʱһֱ̲񷡭


780 ʧһֻаĿ
ħڲһ޴ĺԳħܡ
ǱԳӡ󣬻ûɵʬħԳħΧͷ׳ĺħԳǸϵػܡԳħܵѾ£ͷ­λһңԭҰչء
ǵ߲κ嶼޷ڵġ˲䣬̺ط򣬿Դ͸һУҹ㣬Ѹ飺һǿٴνˣ
ʱħڲһǿʱʱ䣬һжֹˡ
ڣȻħ̴ԭҰϣ
žµʱ򣬻۾ȻǸƣԲƵ۳
һǴԭҰ
ʱĽѾֹˡ
һɼۻرУħԲһӿرÿһСǣȴסˣַڰĸоԵΪƽ
΢΢һЦǰ似ǡԼʼƣԽԿˡڣΪزǻܶԸˣ񼶱Ķ֡Ѫ۷ȴӵгʵĽɫӦҲǿֵס
񼶱ĵѾһΣȻ֪ͼӵʲôʵ£˵Ǵе۷ˡѪӵгʵ۷ҲǿһǣѪѾһ򣬿ضһ˿ѹսʤʣʵߣӦûǴƵġ
ȻԸǿĴöǿһǿ޾֮ţʹþ֮
ǣһĻȴһ
ʱǰµˣܵش꣬ѾȬǣ̧Լ֣ȴ˫Ŀ
֣һѪȫ޵Ĺצ
ô˵ţ͵ضͼ۳Ѫ⡣
ǣҹϵֻԽԽ࣬ǳѪ
̶־ط֣ԼеıˮҶ֮ϢȻȫʧˣ
ؿ˿צֿ˿ԼƣһֱϵıˮҶӰȻӰ
ˮҶǺʼ֮Ǳȼȡܻݽߵʧĵزɣ
ܣһĸط⡣ԭҰҡͷ˵ˮҶô׻𣬾Ͳʼˡ
ˮҶʧʧ˾̫ˡ
ļֵˮҶʬħҪöࡣӵʼ񼼣ǺĹؼ֮ûζƬ򣬾Ϳƿߡ
ţ𣬷ֳϲһĻ
ڤƿԭҰбϵ𡣵ʱĵڵУڤȻʱʹеȴֻǽ衣ʱߵԴԭҰϣʹʱǰԼ͵Уõӳֲ
ֻץסɲǼ䣬ԭ⼣߰ߵĳֱݻ˵ı仯ڹӵĵӹһ̵ĹâȻͨӨ󣬴Ρ
ĳ߳ĵ۳߳ȡǣ⻹̬
۷ʱڣ˳ߣĩ΢΢̵ġ
ʱĻ֣ΪöڵѪɫΪ׹βһ㣬ȻƵϡһɻ֮漴ӵ϶صİ֮С
ϵͼҲ˾˱仯ϵ֮ǰĲӰʧˣȡ֮һĺɫŤ֦֦ϣ߶ɫԼǰ˵ģһֻյаĿ
ôһֻ۾ԭҰٴξ˵
ֻں֦ǰ˵ģѪɫĳаĿûлûΪնġǣûɱѪԴӦһűѪаĿŶԣֻǰһֱڵϵģΪλԵ޹ʵʧ
ϸѰҺþãʼûҵֻıѪаĿ
̶ֻܽŽɵѵ̵аĿ̵ĵˣ
ϲǣˮҶûʧˡֻǹشϣתƵĻֺĴˣȻű̵ҶӰâԾɿʹñˮ֮顣ֻǣ֮ǰˮ֮˲١
ɻͷѽ˺һӡվȳȥ˵ɣû׼Ԩǰޱ֪ô¡

ţħŴ򿪣һȺΧ£ˣһȻ׷ȸԾϲǣҲмͷɥġԭҰ֮󣬲֪һȺĵˣȻĽעĲЦԷǡ
һЦ֮ԭҰСɣ񾲵վħߣؿǡ̶˹ȥ䵽СǰЦô㻹£
ȥ磬ȫС΢΢һЦʵ
ȫԭҰͷ˵ޱȥĶȫ
ƽһʱ䣬Ȼܲǣʱ̣硣ֳΨһˣ޿ġڵӣ˿źۡС˵ԣȥһŹׯ԰ɡ


781 ²
ţԭҰΪһǴĵ۶뿪ʢ磬±͡ǣԭҰûбҪȡˡ
ʹڣٿһС;磬һֱҹŽ
ʱգǴ˽磬ʵҲкħޱӻоŴ̨飬ԭҰһϸľӪڤǱȻ޷˽вҲֻһ𣬵ش֮Ҳצ
˵ĿǰΨһǱȻ÷ѩȻΪ羴ǣһʱˣıȴĺرǳԼĵӣ¼Ԩػ䲻ݡǣǵ˿ǾµġϾһмıɹˡ
µ磬ûֹڤ
ڤһԭҰΣˡȻδı棬һȴǻɶߡ
ʱһλСɵıˮ֮ϵģһƬֱĿл԰ڣԹ¼ŵӰ
һλԭҰһλҰȴֱһԨϣһλһ񡪡硣
ҰһЩţһ¡˵һ÷ѩűڤȥʲô취ڤڶ¼ҵʮأںδɭЩʧ۷壬ĸǵʲôĿǰһֱҡȻͷ۵
ţһʱǽⲻˡԨҡͷ˵̶תͷѯԭҰʲô
ɻ󣬵һڱˮҶǰ֪٣ԭҰ˵ڶҵϣűѪֻаĿʧˣô£
ˮҶĴʼ֮һȻƶΪʼǾʼ֮һԨ˵ʱڷһУҶ˵ˡȻ̫УŴܵشܰȡ⡣򵽱ˮҶеǿ֪֮жˡÿһʼ۳ˮҶи̺һ񼼣䡣㣬㶼ûз
ʼԼ֮£ԭҰҲ֪һЩʼ۳ҲֻгԹ۷лΪޣһģֻǳƺͬ
Ϊż飬ͱƿһʼƿع߾ƿߣɷ򣬲ܻΪżۡ磺ڤۣƿعʼףɺ޵ճΪʮƿʱĺɷġħۣĺɷ򣬲лɵ۵ģѾԨ֤ʵ
ʧڰɭее˷룬е˵Ǻɷе˵̳˳ˡ
˵Ŀǰ֪ľż⼸λǣ£϶оżǿߡ
ڣԭҰΪżǻкܳһ·Ҫߡ
£·ѡ񣺵һǣ͸ˮҶ̺ĺɷ򣬱ϾˮҶġǣ·̫Լ䣬ûڶɵıѪ׵Դֱӽһ·ˣ̫աϾѪ÷ѩߣ׶ȡ߳ɵ飬ǸߵҪǿһЩڳ׵ʵҲõԨϵ֤ʵ
㹻ʱ䣬ȥڤȥѰһָռ䣬氲ĲˮҶԨ˵ˮҶ뵽ϣԿʹñˮ֮飬ֶδֱҲȷܶһˡ֮ǰӣһؼȡûʶҲпٴ롣ԣӦѡһĵطȥһ͸
ָռ䣬һӳʱռ䡣֮ǰԭҰĵָţһ꣬ȴֻһϢʱ䡣֪ڤʱḴֶͨΣһڱڤǰ򵽱ˮҶеķѡ취Ϊס
Ԩ˵֮ʣһֱڳ˼šǵԭҰ˵һ⣺ϵıѪаĿΪʲôԵ޹ʵʧ
ԭҰɻؿŰ磬ǰ˼ʲô
ؾѣڱˮҶ£Ԩǰ֪ıҶ࣬ҾͲ˵ˡǣڱѪ£һҵƲ⣬ֻƲ⡣
ǰ뽲ԭҰ˵
֮ǰԨǰ˵еıڤ۵ĵܣ˭̵ģ
ǰҴӦײ޵ԭҰʱһ¡Ԩϲ֪Ϊʲôʣǽ֪һУȫ˵˵ĸͷë¿̵ġ
ë¿˵ͷİ֣ΪҲסйأ봫ĳ˼ˡ
ǰ˼ǣԭҰû
ûע⵽ڤܵıһŰӡ˵


782 Źׯ԰
VԭҰĬŵ˵ͷ
УаƬ궼иԵɫֻһƬûκɫʡȱʧģþѪйصģƬɫꡣ˵һ㣬ʼУǿĿ϶ǿźɫɹΪʲôɸ루ںΪһȻֵˣɺɫɹƵʼ潣ɸ߼вһźɫɹɣ
ԭҰԨϽû˵֪Ҫ˵Ķˡ
ȻǱڤıʦǹĵδ͸¶һ㶫˵ҵƲ⣺ϣѪаĿԵ޹ʧҽ⼸֮ϵһ뷨ڱںΪʱǲġҲ˵ڤð˵ԴƳȱˣնϣеˡϣѪаĿʧԼڤܱûбѪ꣬㶼Խͨˡ
ԭҰԨϾãû˵
Ĭһ֮ԭҰ˵ڤ׽ûɷŹһѪʵڤ۷ʱɱͲ÷Ѿ
ȷʵҲɻ֮˵ͷţһᣬȥˮҶ̺ķɡЩԾ£롣
ԭҰ˵ͷ֮ǰƶȥһŹׯ԰÷ѩƶ˵뱱ڤ
ﲻʲôˡҡͷ˵÷ѩǺεȾôκ˿
ûԭҰڣԥȴֵͷͬˣҲȥ
ʱ֮󣬺嫵ҹУ˸źƷǳ
һɫһɫһɫӰ㣬˽˫ɽӶȥ
ǱԭҰƣ硣
ǷɵǺѷеĽʱӵиߵΪޱȻվغǡ
ʱԽ޾Ǻӵѷ죬˵ûʲôѶȡޱػţǽðʱ䣬˹ȥ硣
硣
֮ϣƮһɫħƣԭҰһվϣ򶫱Ӷȥ
ޱΪʲôϣӵǿãԭҰѯʵ
ȻޱеΪΪߵȣȿСǣѶȴڣԭҰС˧ͻƵѶȡֽʽḶ̌ԽԽѡ
ȻÿһǿʵҲǷǳ޴ġ
ҲޱôƵĻش
㣬·һųɫƵĺڻסǣһ֣ţĿһڲһճĳɫ壬Ѫ֮˵ӵеǺѪԺһ츳ûл֮ǰõİ취͵ȥϴ󵱳Ϊ͵һĸںϵԼУųΪżġ
޵ı壬һ֮ҲΪ͵һĸŵµʱƿߣһ·׷ɱȴ˺ȦףƬƿߣɱ
壬ΪʲôΪӣϿԭҰޱΪߵʱͷԼ񵽱ˡȻƵЩħޣ޷۷ʱڵʬħȣȴк䣬Ȼħޣֲʵ
Ժ󣬾ʹһ䣬ǼһＸǾϲ񡣵õ󣬾ֱȥչˡͷħԳҲ˺䡣Ⱥͣǧ꣬ûнļһڿʱǰһˡ
ҵ廹û̡ޱ˵ڵ̫ˣҪһʱ䣬ܳ۳Ѫ֮
һյĹǶɫħƣȻƮɵ÷⺣Ͽա
̲ľ޺貵ǻҹɫ£һֱĬĽƣͻȻֽԭҰĸ첲ס
ЩΪıܷ塣ȴϣ⿴ƽİٻʥأȴһˡһϵд¼ǿࡢʳ˼̻ʦһֲ߻ģԼҲˡ
ٽٻʱԾһֻֻĻƯУټİٻ԰ƻͨǣʱȴžûһӰ㼣ﾲȴͣĵй졢ɭ֮ǰನ۽ƣ֮ɵҿ־塣
ԭҰ̫УԵĴƿûʲôˣҲܵ˵߸ԵĴʶܵĴˣԭҰҪʹöࡣ
֮ǰ÷ѩԽƶԣδغǶԭҰһǱûˣҲΪʹĴ˱ѣһʹĸо
£ƱõСĬ׾֣ԭҰ޴롣Ӧһš侲ǿŮˡ
ΨһֲģҲֻҵˡȻԭҰ˵ã


783 ֮
Ծ÷⺣֮Ǳִ˷⺣ıϡ
ȥŹׯ԰Ȼɭµ̾Ⱥɽ֮ǰ
ׯ԰ʮɸߵĹǽΧ£ţҲͲʾķνʽׯ԰һͱڣͱֻһƺǰĽȻɣ̮׻ˡ
ǽΧţһΡĹʯ沼˹ϵʵЩʯһʯܣֻҲʱ⣬ĥˡŹׯ԰ϣֻһоɵſȴ֪ںʱʧˡ
ԭҰ˴ħϣ£ϡоɵſ֮С
ׯ԰֮ڣȥһƬߡ
ȻʱֵȻһŨŨɱ֮⡣
ǹ£ݻǿӲݣţһжڸסˡʱԿ使޵黨ѵӲݼ䣬Եø⽿ޡ԰ڣм̮һ룬ֱӱĹͻͤڸڻߵӲݼ䡣
÷ѩĸȫʧҲʧȥ˰ˡ
ٿأޱôƵ˵ʬ
̶ïʢҰݼ䣬ȥ
ʮ֮⣬ȻֵһĻԭҰ˲üͷһϵʯǰ˴պµĻҽҲ򶷵ĺۼԭҰ뽭ƾǣǼ߲ƲĿĵʬ塣
У߾ߴźɫʬ壬һ۾ͿԿצǽԱ˵ˣһʬ壬ȴýһᣬˮ
ǻϵźٻۣͷ­Ѿʧˡֻһͷʬ壬һɫꪣӲӴ̴壬Ȼڵϡ
Ĺ£гţһ΢΢̱ǵʬϢ˻͵תһץסԭҰ䣬ʹ˵ԭҰҪȥҲ
ԭҰ޷еᵽʱеıǣǶ԰˵ǰƶ͵ͼռаɡ
˵ͷ
꣬ƽͼк󣬰ߣϸΧһС
ޱߵҵʬǰУצʲôǿнӲһ촷۵ĵˡ
Լġޱһ㵤Ƭ˫ħͫһ£зֳΪ˲õˣлȡҪϢڵֿʧ֮ԼԼ
̾һһüңԡ塢񡢽࡯ĸԾӣȴҲҡûʲôõĶˡ
꣬ϵʬ屻ԭҰˡΧļߺʬ壬Ҳַյ
ޱ򱱷Ӷȥ
Źׯ԰ȻϹʱʱģϾĸӹĵط˵ĸֻΪŵġׯ԰һȻɽ£һȪϪһֱƬׯ԰ֻ۵ǰγһֱأһЩȻ˥ܵĲкɣһԻˮµĹͤ
ԭҰߣɵǰϣȴˮ¹ͤУһȻҹӰﰲơ
ɡڷӵһݳ޳һԹϵġӡۼƵĺɫۡӦԭҰߵʱ̧ͷ¶Ŀ⣬ɢѯʵˣеսˡ
ǵԭҰйһ֮ԵĴʵһͷӵдΪ
ǰ뿪ôԭҰɻѯʵ﷢ʲôս
ǰүӱɱһս˵ɱ֮ǰûصһΣȡһײġҲ˭Ϲ¥УƺҲ˲ˡǺǣһֱҸ徻ĵطѾױԺҲ˹ˣҲٻռˣ㻹о𣿡
С˵ţԭҰ¶һĨƻЦݣ˽磬ǰȥĻ
ƻļһ£ҡЦ˵
΢ЦţʯǰǰʵǷΪҪ
ҡҡͷ˳Ҳ̸ĿģӦϹ¥ɣ
ԭҰ˵ͷ
ҹųǲңһɡЦ
ڴʵӣһǰһĿͻƣǿΪȴĿˣڶ֮սĲҳ棬ֱǿö䣬ڷܵŵҲңһСȻǿһû͵ȡһƬУڵذȺ
֪뷨֮ԭҰ磬Ҳ£ͷϾҰҲһһ־硣


784 ɱĸ
ʱ֮ҹѹ롣
һĨĲ£ʡԭҰ¾룬վű¹µ¡¼ŵ¡
̶ߵˮ¹ָͤһ̺ѪҺˮС
ʱ䣬ĳˮȻرɺɫ
ˮڣӳһУĻ档
ѪɫˮеӳŵŹׯ԰ľԿή㣬ǰܡߵĳеѳѪɫˮ¹ͤɹӡڣһȻ̮ׯ԰ڵӲݣȫήơͬʱɽϵԭ̮ãֻʣһƬػĹ¥Ȼڳ¶ϡ
ŵ¥Ϲʱͳֵɭޣµ̾¶ϣ㡣ʷ̽ǣۻȴΪɭֲ
ҹѾ뿪˰ɣԭҰתͷѯʴ
ˡ˵ţվߵѪɫˮϣȻأԳرߵĻ߿ݲȥڵȥ˯һԱ㡣
ӰûڿݲݴеĴޱ˵СΪߣľȴ쳣еء
ǻپãޱУһСߡΪȻᲢۡ
ϧ͸˳һУ޷£ź˵˽磬˺ħޣֻǿߣһԭҰȻϣбĴҲǵС
߰ɡԭҰңűɽ£ȻӶϡ
Ϲ¥ĵһУһյɭ׵ƣ쳣տֻһʯһźľɳסĵط÷ѩʧҲͲ֪ȥˡ
̶ֱӴڶģӵλãߵĹϵǰ
ɫġİǹӵţǰŵġֻŵġ˶İѾ飬ڽ¡һɳ¾ɵĹϢȻɢ
ԭҰԥһ£ȿ粽˽ȥ
տɭĵڣĹ߸İˡġڼֺĹϵĿչײģʱҲʧˡ
ñ棬ǽϵģλõ黭Ȼڡ
ʱĻϣǾ绪ġĸʱĻ񡣺Ȼǰģһϵĵģɢڵڵ¹ӳ£ǻԵø˾㤡
ΧһƬ
ǼһĸޱԾָţеļΪǱϵˡ
ԭҰصص˵ͷʲôû˵
ûޱ˵ӣûʲôʶˣҲ˺صˡ
λǰ˵ս÷ѩûʶĸս˵
ĸưɭһսУ⵽شˡ˼άһƬûʶֻ֪Ҫػʲô֪˭ҲʶĻ÷ѩǰҲܵĹǣʵû˼άʹóǿĹ˾ųɡ
ԸޱһȻرһ£
ԭҰҲ£˳áϵĵŵʱرա
ĸ۷״̬ʹøǿӵоżʵ񣬶潻档ǣ÷ѩԽʱܣҲζţʣʵˡ
÷ѩǳΪӵеʵܴùʱĸӵиߵΪޱûɽ
ţźȻرգһ̶˻̶һǿѹа㣬͸ǽϮѹģһս
ԭҰ磬ıּսʱʮײ󣬱㷢һͷƤҽ
󣬽յĹϵڲ䵽֮С
꣬ŻؿںڼϳһȭͷѺ۵ޱֻħͫУ˸Ȼ֮⡣Ȼܵһػδ⣬Сʱһڹ񼼡ϧʵɥʧԶûô嶼޸ֻܣֳ
ܿ˭𣿡ԭҰѯʵ
ޱ˵ͷеǣġ׹ѻצñȱǷ²ģǸС
ĸǺ޵ĺʱ޵ƿ磬ʮƿߵĵλδɱΪ޵ĺ֮һޱȻлӴСʱĸ
˵䣬ԭҰע⵽ޱλõһĻʱɭصУƮһƬƬѩĸл꣬ӯطţɢ䵽κεطȼһ͸С档
ĸȴһѾʧȥͷ­ĵˡΪǱбڵϣȼȻĳɫ档ͷ­ޱ˺ߣѾȼճһŻ
ҵһĻԭҰ磬зһ֮ϵġΪ֮ĸĴڣȻ³
ʶ϶ϣޱɱϾʧȥһеܽ⸱Ƶĵ
߰ɡţڱǽϵġͼϿֻһһҵİ쵲ʵ㡣
ԭҰƶ֪а취黭еĿռ䡣
ϾҲӵһͼ϶Լ
Ȼ⿴ƺͷ쳣ѽ黭ڰУʱͱƽˡ
һȴ̺ŹϢȻ黭ϣȥǽڵ黭ʱһɸߵġdֽš
·ޱ˵ţٴߵԭҰǰ棬ƿǵdֽšһʱϮϢӭɳޱңڵһУ͵ط˽ȥ
ޱȥԭҰ磬ĽŲǲΪ֪ؿռ֮СϵądֽţǷ֮Ȼ£


785 ڤԭҰϣ
ص黭ڲһ쳣Ŀռ䡣
黭ϵądֽţȻ£֮ΧʱֳһƬҿľ
һƬǿհּǬһʮɿġɵɫ͸ʯ̳ɵһֱͨһͷǰıԳƵչһʮɿ֧м
һȥһ꺮ƽǿհġĿռ
һɹϡϢȻİһп
ԭҰ硢ޱվ⡰ĸĿȥ
ÿһҵ֧ĩˣһԽһ֧ܣ֧һŻʯȼŲϨĳɫ档է֮£һ׳Ļ⾳
ǰܿʲôͷ𣿡ԭҰתͷѯʰ硣
ҡҡͷõֿռ䣬СڤȻûнӴּĿռ䣬ӦûʲôΣգȹȥ
˵ţ߱һ֧Ӷȥ
֧ԼһϹ⻬Ө󣬿һΧžĺɫռ䣬һ֧񾲡
ʮϢʱ䣬ͷɵֵһ֧ľͷͨɽʯĵƻ֧ܣԼʮɸߣֻ֧ɫ裬һŻʯȼ档
֧ľͷֻһȦֱġϵġâεĴƣɢһɫĻ档һǸ󣬱ȥԭҰޱĲ
⴫Ӧǡ˵ţ۳һȨȣĸʹõǱȨȣȻһὫײµĹϴϡ
̣һصڼȡĿռС
ɢݵ棬ɳɫɹ
״ԭҰֻúܾȴûޱǵǸһЩһߣɶ԰Ŀ࿴
ȻԭҰ˵е׽͸ǣ԰˵ȴȽϼ򵥡Ϊ뵽ĸСǬһжĸƿءҪ봫͵ĸطʹʲôǣʲôܹҪһ㶯ŹȣȨȣߣϰԵùײ棬򵥵رһԼ뷨
ôһ򵥵ϰߣˣͷĴ󣬱ȻһĪչ٣ԭҰǴǣڰǰС⣬ӭжˡ
󱻿ǽµĳǣ˲ûǵӰ
꣬ܳˣֱ֮ǰ֣顢档
ԭҰȴˡ
һƬķοռڣԼʮɣΧԼ¹ǽڣ˸Žɫ͵ĹâܷĹϷ䣬ɾ˷ָһȾ
ϵķԿտֻһ߳߸ߵġʯĥСġɫԲʯۣϵ֣ڤ硪Ҽ
ʯڲʢа峺̵ˮ
ڣΧһжǾֹģûκ𶯣ˮɢһ˿˿ƽһ澵ӡ
Χ£ʯǰˮӰǵò
Լʱޱһôֳ˵ԭҽӣ
ԭҰ̧ͷһۣЦǰǿˡǰȻȴ䡣һֻڳ棬ݡ
ɳɳޱû뵽ԭҰ٩ɳƵЦ
һƽ羵һ˿ˮԥƬ̣Ȼָˮϡ
ţָ£ˮһӯ
꣬ˮĲʧƮˮϵģȻҲʧˡ
ǰһĻԵӰʽˮУʱڶսոսԱڤա
ȳֵӰĸµĸԼ绪÷ѩĸһžӨ͸ϾŰĶվһƬɭȻõġīʯĺߡ
ԭҰ֪īɫĺߣڤǰأרϴȥǰһм䡢ĵطĸСŵǣһŸձϴţϸش
ã÷ѩ˵ͷ
÷ѩȡһֻӡа쵻ƵƿӣοƿȻ΢ֱ̧ۣ뱻ĸеĴţԼ߸߶ȡбƿӣα΢ҺڿһС̬ȻѸȼΪһɫ档ǣǻȴݼţ׹߸߶ʱϨȻɼμΪ̵Σ䵽С
ԭ簲˯ߵӤţ뼸صҺ󣬶ȻսЩͱɢ
һĻŵĸ÷ѩһšǣţȴסںϡ̶𽥻ָƽͬʱĴһ˰ɫˡ
ĸһȻߣתߵģһȻĺˡ


786 ڤԭҰУ
ĸĺˣСؽ֮÷ѩĸ˵˼仰ȻͻȻſĸĻУ˵ؿĸĴıذο
ٿأһĻʧˡ
ǣգ֮䣬ھͳһ档
һƬ׹۵Ļ֮أסһȺͷͷǡ׹׵ࡣԭҰһ۾ͿڤʬҰȺҲΪʬ˲䡣
ͻȻһɰ׹Ǵġ¶ĲСڣһиһӤڣӤΧɢʬˣǷ׷Χ£һʱϲ컶ڣԭҰ磬ȾϲһĨ΢Ц
ٴ˸һ¡
Ǽ֮Ӥѿʼѧ
һĻΧǣԻϲѡ䣬÷ѩӰΪ̫ߣ͵͵̽˸ֲͯϣһϤĶʱ¶жЦݡ
ͯٳʼչֳ侪˵츳ƺκ似һͶΪսǧ
ͬʱԭҰҲע⵽⺢𽥳òҲʼԽԽ񽭷㣬˵ǱڤȻֶӵĻ£Ƚϴ˫ǳ۾Լ̬һЩСͽ㼫Ϊơ
ɳĹУ÷ѩĸȻ٣ȥ̽
ӹҲ˸һֱ׳ĳɳĶʮ䣬Ҳһвۣƾž˵츳ˡһ·˳˳ˮ
ڣԣڤ磬ʱһʱ飬ʮʱĶѳΪƬʬҰУСĹˡ
ǣԭҰŭһĻȴˡ
գ뿪䣬ȥԡĸ÷ѩͻȻǸ䣬ߵģһ䡣ֻĸƽɨΧһۣȻ˵ͷ
䣬ͬʱҲֳŵΧһȻûһ˹֣бһѪӹ˵ͷ­˲䱻ն䡣
ţϰ˵Ĳ䣬˲˾ֵĻ֮СͬʱҲɱأӭ֮֡
ʮϢʱ䣬䲻ףԺ䱻ɱһһ궼û¡ȥΧᵹһ߾ʬ壬ѪȾ˴أ漫Ϊҡ
ˣͷųһŻھСĲУһƬ𺣡
УҲһֱעġƱڤ˵ĸĸ
ԭҰŭǣ䣬һ޷ܵ顣˵ĵʬնΣ˵·⣬һ׹ì͸崩ڵϣļ
Ҿ徵һĻĸ÷ѩСǣȴôƽۿһɱϵĳ棬˿δ¶һ㲻֮顣
䣬¶ñ¶һò
ԭҰеĳϣ
֮ǰĸ÷ѩһУôϸᣬ⣬ԭҰ޶˸ж
ǣת֮䣬ͺ޵СʱйأΪūλЩʬ˶硣ֻ֪Ҫ飬Լ룬лȥɡ⣬˭ӦðǵȨȻλ۷Уֻĺǻˣˣ˶ϣݽ档
ûã˾һͷ޴ʬ޻ˡԤϡ
ˡ
ϴɢʬԼǱ衱һ㣬ڵϣ˫չճצӣȻ˻
Ȼȴ˾˵һĻ
֮ʱ񷶥ȻתһȦУƺĳֶ
ǣȴУ˫סԴʹطڵϣʱŤһȦʱӲعϺ״꣬δȵеģضɣԺϱ㱬ըһֻѪеѣҶ
ڰһĻĸԼ÷ѩϣڳʹ֮⡣ţ÷ѩ͵طӶ꣬УαɫҺȻٻСƿУĩ˽顭
һнԭҰǰʯеˮȻƮһ˿˿̣ʧȥӰˮڣٴεӳ˵ò
ޱĬһ˼ĬаصͼֵáԭҰҲĬȴһŭ
ޱǳޣһֱһְȻ֮ϵİ񿴼ϱɱһûʲôֵͬġҲԳⱯһĻԵ˼һС
ǣԭҰ㣬̵ֶΣסĻ꣬Ӷŭ֮Сʱŭڣ޷˼顣
ޱӣɳԾԭҰƿ˳֮ģǾŸƷಿյ¡־ԼԭҰ쳣ġǣΪ˼С࣬ӣǳϡ
̫ˣãԭҰժ¾ңһھƣŵһ仰⻰ɱ¾ΪֵĶħ˵ޱоЩ˼顣
㿴ͼûУƽʵ
ԭҰҡҡͷ쵰Ϊʲô˶ɱˣѾ׵߸Ҷǵӡ󣬸ղĸɱҾȻͬڿһ㶼ϧ
ǺǡһЦ˵ȻûҾ͸ϸ˵һ°ɡ
ڶ֮սʱڤȷʵɱˡ
ǣĸ÷ѩȴľѪñڤԽļ䣬ںϵһֻϣȻһͿԡ
ڤӵбնɱ֮ǰ۷ʵЩˡ
ȣҪһе壨ǰ壩ҪһԼԭۻǣҪ߾룬ֻҪǰļ䣬ںϵУͿˡ
ֻȷȻӵоŵ۷ʵ
֮ǰĸ÷ģһϵ塣
ǽڤµľѪںϵһµУһֱ׳ɳֱһ죬еоǾѣ͸һطȻϻеӡǣһ޼ɴݵ۷塣
ط򣬲ĸ÷ѩƿšǣȴԼʵƷǱܡʶѡ˵ֶΡáʵƷڱ֮󣬱ŭȥϴꡣ
ڡʵƷᡣҪһϾġںϱڤѪ壬ҪʵƷꡣֻ壬ǲܽڤںϽȥ
һѵһҲġ
ԭҰͺ󣬷ʲôռֶΡΪԼõԴ֮󣬿һɳ졣ĸֶȴӿֲüξѪһż
ǵóѣǿż۱ˣԭҰ˵
ҡҡͷûô򵥡ȷʵֱʣҲе쿪ǺǣֻҪطйصĶƿزˡ
˵ţѰһһȦǳĴƾĽ£еĺȨȣײһµ档
ʱ䣬һڵĳɫ棬ԾԭҰޱ˸ߡ


787 ڤԭҰ£
ŴԭҰ͵֮ǰλãһ֧ĩ˴ΧһƬ顢嫵ǿֻ֮ƾƽͨɢȻ΢â
ҪģһӰһ顣˵ƺ滹ᷢҾ徵£Ҫ׼ĸ÷ѩʲôʴȽɫ֪ˡ
ԭҰ˵ͷš
߻ҹʱ䣬ƬֿռģÿһǰӰһ顣ݴͬС죬ĸ÷ѩ챱ڤĸֳԡУеġʵƷڤ磬еĵ磬ҲеڤΧСУûе˽ġ
Ͼڵڶ֮ս˽սϡ󼸺ΪƶġɳĮ
ǣǶʲôֶΣʼ޷ɹеġʵƷѾõ˹ؼزǴʻУ׹ȴذˡ
һ˼ٴΣʱȽӽһꡣ
ȴŴʧܣһɹʹõֶΣҲ廨ţľɱ棬̼ʵƷУһδδۣ׺ݵĶ֣̼ǡһжͽͣʼûһɹġ
ȻȴչֳһֳġŮ˼͵һ档ȻŴʧܣǾǲˣǻϵظı䷽ʽһֱȥ
ԭҰϸһ£纮ĵ·ϣһʮһ֧ҲζţʮһʵƷӴȴһֱнУûһαֱ֣ǵˮ©
ͬʱԭҰҲΪʲôĸҪס֮أڰɭˡԸؽӴתأӶ׻һţ챱ڤ塣
󣬵ߵʮһ֧ĩʱԭҰѾµʲôˡ
ʮһĹϷڣ龰֮ǰһ޶
ȻҹۿԭҰѾľˡǣ뵽һĻʲôֲʮֵľ
ȻһʵƷǽ㡣
ǣͶ̥֮ǰȴһС֮ǰʮʵƷûһǽ˽ġһߣʵӦý磬ȴڽת֮ǰͻȻı˷򣬷˽ת
ǣĲ´ɳĮϲصءǣʱĴ֮һĽң˵ӤȡΪ㡣
󣬲δֳ˵츳Ͼ˽ôϡӶǡ
ȷ쳣̿࣬ͬͯȴչֳ׿ǡˣؽ˽÷ѩȻʧĽеʱ˽½һ񽣣ĸ
ȴչֳһϢ֮סΪ÷ѩŶһ˿ϣ
Ȼ÷ѩķһֱ˽л̽һСǣŴν̽Žһ·ɳ󣬽Ʊ㵮ˡû죬ԭҰ㱻常ѩĻԭм񵽣ز´ɳĮ㣬Ҳһ¡
ΪˣĴвܹ͸һԴΪӡգǰϲʱԭҰǳ常ڽҺԺֹһΣǻһڽҵһؽĽ㣬ûע⵽㣬ڽ÷ѩҲûע⵽
˸ţ뽭йϵ
ǣµһĻڸֳʱ㶯ˮӡɺˮлҲס
ԭҰ磬ԼޱضµĻ档
жİɭۺУûн㣬ҲûнơֻˣǱٵԭҰݵԨϣԼҰ׵һͷϹŴ󽣵ıͷë¿
һĻԭҰǵãս˵Ľƣۺ԰ͳȥʹа֮Ե쳣ʱߣĵش߳
Уעǣͷë¿̧ԴŵƤۣƳһİĽ䡣
İĽ䣬վһءٻӰ÷ѩ
ǴǸʱ򣬿ʼע⵽ġ˼˵йأѡΪ֮ˡ
Ϊʲôôޱɻؿ˵ƿߣѵ֪СѾͷļ
Ҳɻ֮ԥһ£˵׿һ㣬鶼Խͨˡ㱻ѡΪڤ֮ĶԭҰѡΪĶ÷ѩһֺ壬һϵм֮ڣûгʲô
˵ţӡˮѩ֮ˮеĻӰ˸š
һУԽΪֻҪ÷ѩͻԾһΡ䣬ֻԭҰߣһնɱľһǻɱϻ𣬻һնɱҡ
һϵе£ԭҰ޹أҲûʲôֵעĵط
عۿһ֮󣬳ϵǣˮеĻӰȻҲˣɭǳ۷֮սĳ档
ٿأٴζѩ֮ʯеˮӡסڣС˵ľ顢һ޴񽣴˲䡣
Ȼôľϲǳ۷֮սûκһۿߣһֱ˵硡˷롣Լ˵ڣڿһƿ֮սˣаɭЩ۷ǣ˶٣ֵȥϣֵܷһЩ˿
ͬʱޱҲǳڴ˵ֻҪܲ򵽣κһƿߵԻþ޴죬ǼΪѵõӰ


788 ۷֮սţϣ
Ϊ˲κһϸڣԼѩ֮ˮеĻӰÿ˸һ£㽫ӡһΣȻϸá
ԲˮУˮ̲ŵĻ棬ʵصĶ԰˵ȴǼΪġ
ԭҰűӡסӰ뵱ʱ龰֣ڱˮҶ£ָһԼĶͷ
Ѫȫޣ۳ϵһЩǿߴ˰̣Ȼ³رǣµǵۣȻĶͷϡ
ڣǳûйۿߣҲû˸¹ۿ۷֮սһֱûһ׼ȷۡ£ʱԭҰڳԾɲ֪ʲô
һȻѩ飬ˮлӰٴζ
һĻճ֣ͱӡסһ¥ߵĹ޽˲䣬СձߣΧ˻ûʶʲôǿѾʼ̧ͷգ¶ı顣ǺģĸԼλ۷壬ǶڱϡʱΧһŻ״ǣԭҰǵӡǣͨˮӰȴؿǵģ
ǣһĻͷ羪ֹ¡ΪˮʱѩӡɱӰҲֹˡ
ǣȴͻȻ̧ͷգԼĶͷһ£Ȼ¶һĨЦݡ񣬷ǴԽʱգӹȥδҲ˵ƾǿֲƿʵڹۿӰԭҰˣ
Ц붯ԭҰġ
һĻݼţָֻԭĶֹˡ
ԭƿǿȴȻ߱Ԥδ˵š־٣Ҳ׼ȷԤδǣһԿ϶δˣͨӰξ۲ǣȴԱǵ׽
в⡣ޱӰĵطгһĪĲ⡣ֲԴԽʱռ䣬̽鵽һдǡ˵Ǹʱ򣬾Ѿǳˡ
ԭҰ˵ͷû˵˵ǶԵġΪñˮҶʱ򣬵ʱˮҶʶһСŮԭҰļξУȴЩµĲӰĻ꣬ڵʱеһꡪ֮꣬ˣΣ˺Ĳ⣬׽ԭҰϵ¡
ǰԭҰ鵤֮һȶǳη壬˶²͸ͼڿһжˣϾ׽δһĻȻŻᶯնԭҰĵˡ
ڶĻ۵ĻӰֳǱɺɫɹƵġɫʼ潣ϥĸǰһĻʱĸߵ۷壬վˡ
Ļսˡ
ӻͳһöӵɫ׵£ٻһȦƹӰƺһصĿռ䣬һųɫ̷꣬һѪӰ˲۷ӰϷ괩һеۣһ߳ĳɫֱ۷նһ
ˮһαӡɱһӰˡ
ֻۣһޱ˵
ʲôΪָ֣űµӰǸͫ׺һͷħꡣյֵ˲䣬һ㽫۵İɫӰЩɢ
ǰϴ˵۵ľУżǿߡޱ˵Уǿë¿һë¿ʵ൱ĽɫһƾˡţпԿıޣࡣ
ĻȻ죬񷶼ֲĻ𺣸ǣҲʼɱˡ
ǣֵ˲Ϣ֮䣬Ӱȴģ䶯ǿ쵽ޱ켣ÿһɱһ㣬ֻҪһУնɱһޣǵڶλֵĻᡣ
һĻޱЩΣƿУһЩĶȴʲô塣ֻģؿ֣ȻͿֱɱˡڱĶ
ԭҰҲһͷˮҲնһʱĶ졣ʱУĶȴ쵽˼£ֻܿһײ֮⣬ȴ򲻵е֮
ȻÿһλɱľޱʱڳҲƶΪԼӲһңʶնɱ޵һĻ֪ƿжôǿ
Ļֻ˸һ£ˮӡˮӰֹ֮Ѿὣ˳
ұɱһĻԭҰ˵ʱһצץҺˡֻһͰȫɱˡ֮ǰɳһŴǳֹʵһЧһѵĵˡҲ˽һ
Ԥı΢΢һЦΪ˱ȫ㣬ʹõһ۷


789 ۷֮սţУ
ĻΪؼһĻ
۵ķ̷Ŀ꣬ˡǣ˲Ϣ֮䣬۵ȴˣƿʼ潣
ֵһǣʵ٣ȷʵǾŵ۷ʵðѱնɱļֺ죬Ϊĵʶűԡ١֮
ͬʱȴŤͷȥǸλУһȦɫġڶСһĻԭҰ˲ϢҲҪֳˡ
ĻԭҰ߱ʶһºݣӰȴǸطʱѼΪˡʹóһ񼼣һž޴ɫ˲ͼһжɵ
ڿǼλڤޣȥԨ
ǲûб׽סȫˣĿֲ£ǱǿɵģԷǣΪҽ
УԼԼ۳һżܣֵסһɱС
Ĳ¡ͷë¿෢꣬ڿֲ׵Уûһ¡һСɫӰӦǺԼǿצӦãҲԵֵס鹥
һԵ쳣Ǿĸ÷ѩԼػĽ㡣һεĹܣػסǣѡֹȻĸͷųġ䲻Ǿż飬ȴʹóż̫䡣
ڰĻ⿪һֱԭҰУڽš
ֻ˫ĿԲֵϷŴƺڷһ֡
ʲôޱɻʵ˾֣ƺɱأ
ʱԭҰѾˡȴݺ˪µ˵֪ʱһ顣
ԭҰȻжʱƶսģʲôΪѾˣֱնһƿ߻УΪұɡͻȻٵĶѣң˲ɥʧ˻ȥʱ뷨ǣҵġʬ塯һǿֲ֮Сƶɣűİɡ
ڣǧһ֮ʣ˪СС̳ͨ˲֮ţԭҰ뽭ƴԵָȥˡ
ǿ⣬ǹؼָ֣սϿգһƬڻеʰУȻ۳һߣط֮һֵסһͽеˡ
ھĻһΪ׳Ȼ׹䡣ײϣһּȵʹ࣬ȻŤˡǣûбɻҽҲûб෴ƾǿޱȵ壬Ҵڿе׵˫Ŀ˸ţ˵ķ֮⣬˫չץצͷɢңƲѪӿһɫ׵磬ȻϡǣȴһеرУ񱩵ϳȥ
еˣĸ÷ѩļıǸʱ̳ɹˡ
Ļ˺ܾáԭҰ磬ԼޱڳĬ
ԭҰбӿϵĸж۾Ҳʪˣᶨ˵ΣҶҪѽֳȻ
Ϊޡɱ¾Ϊһ㾡һж޷飬һֳõĹذýֵסˣǿֲסһ
ǣȴ˿ûʶԼı仯ǷسϷͼȼɵĽơ
һֵþصСһޱԴӽǱϣǷݼΪ顣
̾ϢһԭҰ˵ĸãѡһ汱ڤĽ㣬汱ڤ㡣ҿǵ־ȱڤ
ĸҪľǣʱʱɱԭҰԴȻ۷ʱڵȻٳȥ꣬ɱţҪҪǣ꣬е壬ʺϱڤ塣ڱڤ꣬ʲôطʱ÷ѩ˭֪ˡ
Ҫˣ÷ѩ֪ܲɣޱɻʵҶɱ죿
ǹһ۰ɡ˵
һĻʮĻˡ
ֻһģıӰƺֻɫȻչһֻģצץס˽ͷ­ż򱱷ȥ
ʱ÷ѩΪ˵ġͷͷë¿ڻУ·ȥİΧǻûΪεë¿ȴһɫ񣬶÷ѩ绪òȽһĻȻ⣬Ҫʱ򡣲˴㵲ѣͬʱԭҰʶͷë¿е㲻ס
ⲻص㡣
صǣĸӳսֲսСǣȴȻץȨȣƴһ׷
Ͼ̫֮ѵˡ˵ĸôҲʶʧȥλᣬǽʧܡڤذκһλ
׷Ĳǽ㣬ɱѾȫ¶ˣúأ̵ӰУŽ׺سԭҰóеķŭѿˡԼֵܡءذǣ˭ɱˣҲһһȥ׷ɱ֡
ΪʲôҪ׽㣿ޱ˵㱱ڤ˵Ҳʲô°ɣϴ󵱳ΪµƿˣȻ֮ڣɱˡ
޵ֵܵסУ׷ʵ
ɳɳҿһ㡣ޱεЦϾҵϴϰάһϡ
⻹۷Ч˵ȱ¶Ҫػһˡǣǿ۷壬ע⡣ԭҰԼˣйӴģйעĿꡣУԭҰ󡣿ǣؼʱȴ֡նɱԭҰȽųˡǣ۷ȻʶļıԭҰ˵Ǹص˪£ΪͼưԣƬеƬ򡣿ǣؼʱ򣬽ȴһط򡪡ƣǸʱҲˡǺԥذѽ׽סˡһҪˣвֶһŵƣ
̵ӰУʣµӰࡣ
ˣͷΪӰë¿÷ѩ뿪ˡ۷壬׽סĺ򱱷ȥ
ˣȻͨӰеĲҵĴڡûɣɣԭҰ˵
ʱƶΪԼĳϵ֮ǰּҲЩңͷë¿Ҳ˵ƬģתƬУΪһ顣
ƿҲܵģʱǺεȵĻˡ˵ûʱ˼Щɱľ⣬ĸҷ񣿡
ȷʵһⳡսǡľһҡ֡
ԭҰĿתƵϣˡǷϣü֮ȴ͸¶ο˽ѾȣŻ¶һĨοοֽ֮ˣԸ֮󣬲Ż顣


790 ۷֮սţ£
ˣԭҰ磬ִͷۿ۷֮սĳ档
ʵ۷֮սʱ̡ܶңӰ˸Ļ棬ֻսһС֣ս棬ûг֡ԭҰܿģӰ͸ˣҲʮϢʱ䡣
ǣЩӰбݣȴ׽ܾá
꣬뿪Ǹصķ䣬ɫ֧ϣʮ֮ȥ
ڣԻشҸղŵ˰ɣޱ˵Ҫˣ÷ѩΪʲôһУͼԸ죿
֪ҡҡͷεЦԸǣƾıǲģóʵ
ԭҰ˵ͷᶨ˵ҵģԴҲҵģҿԲȥǣʲôͼҶɱ
ޱһôһִšǿļһƾĳӲһһǿĶָˡ
ĸȻҶᣬץߵˡޱ˵Ҳ˼ΪʹĴۡ˺ġ׹ѻצ걻飬ʵڿ϶ƿ硣
Ҳ֪ὭɹûУ˵
ԭҰޱûпڣǶãĸӦóɹˡȻô÷֮Ժ黭ǰκ˿
̶ת˻⣬Ʋ⣬ڰɭеսֻһСˡս϶תƵǿȥˡȻƳ߼սŰ£˵ɭ֣ڤ綼Աס
ּ۷壬ջսԡޱͷ˵
˵ţ͸ص̾˿ҿһţɭʧ۷ǣǣѾˡǺצƬĲ£϶ֻͷë¿Լɫ̷꣬Ȼӵһֲ֧צһϸ¡ּս޷ʶսˡҲ֪˳ĸôӻģΨһʶսֿڳھ÷ѩˡǺǣͷë¿òŶ־İɣ
ڵ÷ѩѳƬĻֺ֣ƿ¼ޱ˵÷ѩʵֵüɵڱ󣬲ֻ֪Ԥıʲôļı
սֽסˡԭҰ˵ôöûмǣԼ³ûټ
ˣƬƿߣñȽԩ˵ƿ֮䣬ڳơʹһֶΡȫʵҪϣܳһʱ䡣
ԭҰ˵ͷû˵ڰɭֵʱͷë¿͸߹ɹǣʧˣ϶ɱǶûгֻ֣ʣһֿܣ֡
ȻҲͬھĿܡǣ⼸̫Сˡ
ֵֽľ棬ٳһλµƿߣлʱڴ˵ţתԭҰĿǰֻˣΪƿߡһǼۣڹĻĻ󣬵ӦѲڶǱڤ治ϣߣȴһΪֶεۣ㣬֮ǰܻһУⳡսƣΪںֵܱ𣬻һͼΪ㴴һĻᡣкѹţ϶ţΪֵĵˣ÷ѩܻͿΪؼһˡ
ħ޾ڣǸСѾͷֻҪǾͿԲޱȻ˵
ûô򵥡˵϶ǣûзֵһʵ
ԭҰ˵ͷʲôû˵
ʵ̫ʱʼʱлսʤġޱ˵ʱǰϴΪµƿߣˣһɱϧ̫°ˣܾǰϴ롣
ҪңҲ޵ˡԭҰϵ˵ȥǸͽ˵˭ܱ֤ᱳˣʲôıңճΪƿߣʵԶ˵ı״
ޱ˵һֻΡɳƵЦûз
˵Щˡ翪˵ȥҿܰɣ
ƬֿռģʮһصСصӰѾȫǿ顣ǣĵǣ䡣
㱻ĸʱѾ꣬ûбأȻں۷֮սС֮Ѿ㻹ܻϣǣϣǰߣȻԭҰ鷳ˡ
Ƿɵĩˣֽ»һâơҲһˡ澿ʲôֻڰúȨȣײһ´Ƶ˲䡣
ϣ
һײǽµɫ棬ɳɫڶ𣬽Ӱû
ʱ䣬ʱʱ䲨еȥһ֮ڣһƬϵĿռ֮С
һƬΧǧĲãأгһֹϡɣϢ
ֿռ䣬ﲻǳǣȥһž޴Ļ򣬽յͨһɹŨġںеƮɢĿ븹Уƣ˲Ŀ
峺ޱȡ۵ĺ಻ϡ͵ֵɽͣһƬߵĸڣҲӲݴٻĲԭǣΪҪǣԶεȻɷһƬ嫵ɭ֡һƬϹʱĹɭ֣ɢݳġ
ͬǣﻹһЩķޣԼ档
˵̫çʺʺӡ
ԭҰĿңܣﲢûʲôΣգһЩսµĹϺۼӦþֺʱĵط
ĸɾǰۣ󱻺˽ǣ׵ļֺ뽫ۣ￪һƬռ䡣۽̵ֺ죬ӡɣڴϧֵѧ֮󣬲δԺвǵĺڤ÷ѩ֮УһЩضҡĴ¼
ߣԭҰƬ¼š£ҹ޼ʵɭַȥ
ȻǷɳ嵽ɭֱߣͼɭ֮ʱһֲĺɫħͬʱһײе˻Ƽžγһ㾢磬ХŰɭУɭڵǱͻ񾪻ȳӡ
꣬һɢŹĺɫħĹɭȻӹּ߳
һϵġڲĺɫսۣ¶ݵ˫ȣ伡Ƥѷɣڹϡʱϰȴ쳣׳˫ţצץ·һͷԨеĶħˡ
ԴϣҲɱˣû촽¶ɭݣӾһֻñǶ˫Ŀݣɫħ档
֮⣬Ķͷһֻ͸ĿԶ׼ǰǱ˴˵˶ġ
ǿħԭҰ˵ңԨеħȻͬħˣҪӿ񱩣
ˣӵпֲѹޱ˵Ѿûǰһ˿ˣûʶֻһͷͷβѪħȻϢǿһЩԸӦòô֡
ǰӦþǼֺɣתѯԭҰ
ԭҰ˵ͷ£ڵһμʱ˵ˣһͷ׺ʬħҪʬħڣ


791 ʬħֺ
ûʬħͽס翪ʵȴĿתضţͷֲʬħ
ɵĻƲ⣬ֺĻʱ䲢ҲĿùʵǣȻΪֵܣ۷е۷壬ӦҲȥʬħûħʵһ֣ʱҲиߵʵ㣬ޱǽħͫУͿԿ
ԣ鷳ɹĻҲ󡣡ԭҰܸӦʬħϣȻһεѹǺؿֲһﲢȫûʶ㲻ʹǰ񼼣ٻɱ¾̶ѯޱסã
˲֪ޱȻ˵Ҫ춯֣һͿԽ
ܴ⡣ԭҰѵϵϢһʬħ֣ײУһУͺпˡ
šޱ˵ͷ˱ܰ̽һʵ
ٿأԭҰߣٺ˵Ϸ
ͷʬħֺ죬ܣɵؼɱֻȻݵ˫ȣءһĽ̳֣һȦʮɿԲΰۣһ׺ѹΪ磬żɳɳŰȥ
ǣޱûкˡʬħ𣬶˸һ£ڿһڳĲӰ˲ϵʬħǰȻ׺ֱۣԴϡ
̣
һȦȦʱŽУһʯײذʬħһȭãһ鼲ʸ㣬ȥ
أأأأأأأء
ײеһͷʬħֲٿطײɭУһ¥ִĹ֣ײúɡϡһʱ䣬̳ľ䡣һײ£һҵĳ棬·һǧɳɰʯ֮춯شܶɭС
ǣɰʯҶֵ˲Ϣ֮䣬һ̳ɰʯɴܵķ˲Ѹײڶ֮ƣסޱһ첲ӲؽקҵɰʯҶС
̶ģɲǼ䣬һ׺ĺشͬʱޱĲҽһ˹
ԭҰշϣԶ㾪һҽСͣ½Ųתͷȥ
ֻһֻײеĺɫħȭ֮Ӱײޱؿڡһȭʹ಻ѣ˫ڸĴϣһɫѷ죬ֱԭҰײȥ
ת֮䣬㱻ײã˽Զ棬ٺʹƲھ޴ؿڵģֻɫħȭ֮Ӱ顣
أһѵľؿڱһȦɫġħ硣
ھԭҰжʮԶλãѵͣǣؿȴ֣һֻİݺۼ֮ǰؿڵǸλĸһΡʶǰݵħȭۼȻɷĩļӲļ׿ϣ¶һֻȭͷСĿڲǳɫġճħ֮塣
һ£ԭҰ뿪ѯʣȴһֻ֣ûת˵ģû£
ʵϣԭҰѾˣ˵òᡣ
ħԽ˾ܴ෴ûѪսȻζ
ʱмһɵľ룬һֱҹͨˣһվźħޡޱһվǿʬħֺ졣
ӾͲţ򲻹û˼άҰ˵ţޱٴηɴԾһ㣬ɳ򱱡
ţһͷʬħſ죬һ̶ħ䣬͵ɳ
̣أ䡭
ʱ䣬һͷħޣһͷȻݻɵ׺ʬħؼսһһзɵ磬һѹŰΧء
ԭҰ壬ɵطӵ֮⡣һһǧɸߵɽϣɽۣȥ
һ˵ޱˡ
ͷʬħʵһͷʧȥǵޣÿһιһ㣬׺ݡб򵥡˺ɱ˵Ķǵʯ㣬һӰǣޱսȴɫǿߵսʽȻͬ
ս״̬׺ģȴΪЧһ֪ս֣ڼҵսѰһᣬǱ֣ػһӰڿоþòɢȥ
һӰȭߡڡˤ򣬵ͨһ׺ȭһϵжΪЧҲغãлҪ̾Ϊֹ
ԣֻҪһ£žһ졢У
ӦǴӺʱġ˵ǣ˾似ǳ޿򵽵ġ
˵СʱǺʱĳ似͵ѧġԭҰ˵ţְѻתصǰϧͷʬħûеˣҲԵȱ㡣ޱЧ󡣳ǣ״壬ɱ


792 ħ
Ƕħ죬ֵðɽĻУƿءоʬħԸЩʬħ֮Ĺʲôõû翴Զ춯ս˵ڣޱǺħǼֺʬħǶϲʹȻƬСǬ϶ҪУޱǿܵеùʬħĹҲˡڣǿս̫ء
УԭҰͷ˵һܹɹ
Ƿ⻹ɱʵ
ԡԭҰ˵ΪһħԸʬħ϶һЩֶεģסȻȥԺа취סǾͶһǿս
ħ绹ʱ϶ħɽһΡ
ţҺޱڣȻ壬ץסͷʬħ˵ţԭҰɽԾ£䵽ɽǰ
´һΧĻĿ⣬ǰһǧɸߵɽϣγԼֻ߳΢һɽ͵ػ
ৣһ޴Ӱ˲佫һɽն͸һƽϸ΢ĵ̶ۡɵɽһȻﵶն¡
һǧɳӰվɽϵİǰն£ŵһǧɸߵɽ壬ն롣
ݵת壬һţɽһ򣬱նϵһɽ壬ߵ÷˳ȥǧԶ֮󣬷ź¡¡׹ڵأΪʯʵصɽͣһɡ
ǰʣһɽͣƽһ棬羵һƽ
̶Լħ֮Ѫ֮ǰѧĻʼƷȴ쳣ķħ
һʱУޱȻͷʬħؼսšޱ˼ԭҰսɭֱϡʶɭΧļɷԲǵɱ£ĿĲս
ڼ䣬ޱһֱƾţԼ似ǣסͷʬħǣʬħɱԱǿһЩںսͬʱֽȻػΣϵˣ
ͬʱһĻޱΪ졣
˵ͷʬħûжʶȻս֮ʱͣȡзȥħԼл꣬ޱճĳɫħѪ᲻ʧʱɵּʳ״̬һͷ˫۷̵ҰǣһѪ޲һ
תһ룬ޱҲˡ
Ȼԣȴħƶ֮ءֺɱ޾ԹȻʧˣڼԹĸʴ£ʬ壬ǱаʬħʱȻǼֺǰģֺ졣ûʲôϵֻһͷΪɻɱ¾ڵаħʳħйصκζʶΪζħǰ޷ܡ
뵽ޱŭû˼άļһǰʳˣ
ͬʱʱļԶնһɽϣһƬΪħ塣
ɽϣĴһɫħǶ⻬ɽ±ϡħΣһɣǶɽϣһѪɫħ
ǶɽϵķħΧȵطֲţֻԭҰƳġźɫۼ׵ĶħȭͷħʮԶȭͷǽŵģֱ۲ɽС
է֮£ħֻħȭûʲôϵǣȴǷӡĹؼڡ
ԭҰڿУԼĽһħĴħ䣬רԸħǣʬħڣҲûжħϡԣԴ򱻴󣬾ͼûʹùڱȽŵһħ塣ڰɽ棬ϲоЩʹڸˡ
ǰѶħֱȥɣ羪ʵҲ̫ˣ뽫ħûʲô𡣡
Ȼʵ׽֣ȥһ
ûôԭҰһЦҲࡣֻҪħ룬ħʮԶħ󣬾ͿԲһǿȥ
ʮɣô㵵ЦƣһΣŵħ䣬һӶõڶˡ
̶ԭҰȻʬħսޱޱҪӡħڣ
ޱִԼؿڣץһճĳɫħ飬˳ȥԭʬħȻ繷ͷһ㣬̵ת򣬳һճĳɫħȥ
ǣɵ˲Ϣ֮䣬ȼźɫĶħ綾һɴܹȥزס塣ţޱرУԭҰǷ򱼳ȥ
žžžžžžžžž
屻סʬħ˫Уһѵĺۼһˮѵ
𣡡ʬħڼͬʱһײеŭ𡣿ǣޱȴһеײնһɽڡ


793 Ͷ
ţͷӵиߵʵħ͵طɳһɿֲѹӲѹԭҰ磬̷ɵɽڵߣɽԼɵľ롣
ԭҰȴе㼤ؿһĻϾͷʬħڱ˵ǿֲⲣ˵ȴ˵
ɲǼ䣬ޱϣȻ˦ͼͷʬħ׵֮ķħС
ǣʱȴһ
žǼ쳣ħʬħˡ
˦ʱһǿĹȻʬħ׵ǿڷħȥ
ԭҰչǰΪŵضһĻ
ͻȻʬħħжʮԶʱ׼ذסʱ䣬͵ؽȭͷճצȵ
ʱ䣬ǶɽϺķħΧľȷֲֻħȭٿչ
ÿһֻħƵģȻһźɫħͫһĹ׼ȷεķħϡħеѪɫħٿתȻգ֮䣬ͱһȦѪɫħС
ʱʶͷʬħ֮ͣԭҰ֣ͷֲʲô壬пܾһͷײħˡԭҰһħڲһɼǿʬħסˡ
ţһײеħ֮󣬼߶ڵħת壬ͼ򱱳ӡ
ǣЩʱǷħڲУȴһճİɫħճҺճĺϣһֲֻճҺħ֣ԭҰǿ׺ʬħ
ԼƬʱ䣬ԭҰ벻һĻˡ
ֻʬħƾǿǣճİɫħճҺˡ
žһԭҰ꣬类ʯײһ㣬͵һ£ڵѪҴܡͬʱ˼άһ㱣ŲĲȡ
ģԭҰŭԸˣƴӲģѵôһССļıˡ߳ŭƴˣⲻɱ
ȵȣվһߵİ磬ͷǿȴûʲôʶʬħæֹɱ
ԭҰޱһɻ󣬵ǹԹԵأϵɱ
ֻͷʬħڿУǾضţǿηķħ
ǣ屻ѣħΧֻħƣճȭͷħڵǿ˲ʧƽƬ֮ħѾûʲôΣգǱŤͷΧԭҰޱһۡҲûʲôɱиִӱ˺һճİɫħճҺȻԷ۰㣬̰븹
꣬ѱģ̺ħճҺ꣬ԼñӣһĿתƵǶɽϵǿڷħ
ԭҰһһ֪ͼˡ
ͷʬħΪСǿڷħЩɵǣħɢݳħϵش̼̰໺ȥ
ֻһֻǰ㣬ſڷħڣȡһħȻ𽥱ˡ
ԭҰϢأһĻһ԰Ľš̼С
ʼͷʬħǰԴ̽ħСһᣬ㽫ǰȥֱӽ壬˽ȥ
ʱ¶һĨ΢ЦԭҰͷ
ԭҰҲ¶һĨаҽƻЦݣٴսȭͷȵӷס
ʱ䣬ɽϵֻɫħȭٴһչħеħͫ˲伤ѪɫײħıԵϡħڵħڶμת
ţһɾħӷħڴɵԵʬħʱţͼӴܳ
ƾſֲʵħУֳ˰˫צץħԵ׺
ʱһԱ߹ۿޱ͵شԾ̧˦һħȻڿ۳һ޴ɫħ͵غڣͼʬħԴϡ
أ
һ춯صľ֮£ɽ䣬ɷ۳ʯȻΪһɰɳʯ쫷磬ХŷԶ
ã̳ɢеһĻɵһ
Уޱնǰһںڿеħʵһɳħףڱһ㰵ɫħӡţȻڷŵʬħơʶɫħϣӡֻħצһŰ͹ƽġӡ
ͬʱħΧֻħƣҲٴνץȭ֮ǰĳɫΪһɫһ˱ÿֻħצץУһħϡ
꣬Խ
ޱǿСһɸߵġһɫסħվԭҰߡ
ԭҰŤͷһ۷ħϲЦʬħٻֵõһ˾ϲĲˡ
ҲΪοȽ׿ƺ˽ֶһϡ
һƺˣȷʵһֵޱҲͷϵ
ˣǵɭпɡ˵Ҳ֪ʲô


794 ʬ
ɭϲ֮ǰսһƬɷΧĴ꾰
ԭҰЩᵹжϣȴǳľľһֱĸоΪһƬľҶӣգЩԵĸС£ȴôࡣ
˽ɭ֣ѾоƬ֮࣬ÿһƬģģҲûʲôӶ֮ˡ
ʬħӡסѾûʲôΣˡǣѰȻСġ
ޱֱӽ̿һݺĻߣɨɭÿһ䣬ƹȥ
ԼĪʱ֮ޱͻȻֹͣŲɭֵλȥǱ
˵ţȷӹȥԭҰ磬ĽŲ
꣬ǰһĻɫɾ䣬ԳĬ
ǰһԾϵľ֦ϣһſɸߵġ͸ʬңһſž޴ˮһ㡣
ÿһֻʬУһʬ塣
ԭҰӹȥ̽һʬ塣һ졢͸ҺУһ˿ڱΣ㣬òԼƤ˿δ䣬Ȼʻʱģ׳òƽ㣬˵Ǳڤ
ԭҰϵôˣĸ÷ѩĵһʵƷɱȫ壬󣬿ϧûеȵ٣ͱ˶
۲һ֮ԭҰߣ̽ʬҡԤϡÿһֻʬУװһʵƷʬ塣һ̣ʬòȻַӡˡ
һʮһֻʬҡ
ǣһʬǿյġѱ͸Һһأ·ǺƼһ㣬ֻһտǡʣӡġ
Ƕ¶ˡվڣһյʬǰɭɭ֡һ߾ּʬ壬Уһȥ˲
ƶûпһĻԭҰɫһŭЩʬǰһҵˣҶ÷ѩĸġ㣬ҲУһʹı硣
ȻõǲζţҪʼֶԸˣޱѯʵ
ҡҡͷһ£۷飬ʧʧԶ֮ǰա˽÷չĻƽʱҲǱڤõʱ÷ѩӦȶ֣ҵڤ꣬󣬲ŻῪʼ⡣
ҹƣӵʱ䣬Ѿҵ˱ڤꡣޱ˵
ǾΣˡ˵ǵʱ䣬Ҳʣ޼ûڤںϣȻӵоżʵͻָǿʱڵʵΪһż۷塣
ʱشһ΢ûȡнػصڣžɭСƺӣڻʯ
ԭҰһۣȻ׷ȥ
ûΣաޱű˵̶׵طӶȥ
Ƭ֮ǷɳƬ嫵ɭ֣ǰһƬãĸھ
ɭ֮һǱСľ¥һգֻʣһ¥ǣճɽ̿״Ǳڴϡ
¥£ʹľײģԼһλͷɢӰ¼ŵߡרĵһĹʱıӰϣ˳һĿݲݣɢһ
ǰԭҰؿΪ÷ѩһ뿪ˡ
ͣеĻƣŤͷԭҰһۣ¶һĨ΢ЦȻվһǾĶ
ֻûΪɣѵվԼվֱһ˸СȻĿ⿴ԭҰ̾ϢһţԭҰߣؾһ
ǰǣԭҰһǺεȵı֣
ⲻɷҵȺˣ
ɱžϹĶ
ֱ֮壬Ƿϵҡͷ˵üңء塢񡢽࡯֣Ҽ֮ǣСŮ棬ʱȴڤһʹıƣ˻¡ԣΪһⲡȻǸ⣬޷ֲԽԼԭҰɵ˺ǣ뼸λܡ
ԭҰ÷ѩ⣬ĸףȴûлϾɴ˿ԿһüŷԼ
÷ѩĸʹõıԼΪóײֶΣȷʵ˲ݡ㣬ԭҰ޷⣬Ҳ޷ԭ¡ǣӰĽǶĿΪ˱ڤôȷġ
ֻ٣һΪһĿĶĽǶôǶԵġ
Ȼˣ˵÷ѩһУȻһ޷ֹγ衣ʶõƷУ粻ɵȻ𾴣ãһʧȥһеıˡ
ǰڤûûɣԭҰȿʵУѾȷˣȷһ¡


795 
תߵһʯǰ˵뼸λ
֮ʯϵģһֻͭƺζһ£ľѾˣ¶һĨɫ
ԭҰæȡ£һֻңȻ۳ֻϻ룬ѾƵ͵ÿǰ
ɺһھƣǵĿУ¶һĨСŮѻ˱ڤȻϣ˿ΪֺҸ𣬵Ҳϣڤ⣬ǿнζһͿ̿ĺƽ١
÷ѩںδԭҰѯʵ
ҡҡͷһĹ£Ѿȫ㡣ڤǿɫ̳ǵĶţҲܲ룬Ҳܶ˵ʲôȻһ֪һ㶫ȴܸ㡣Щ£ֻܴĹȥ
üصı࣬Ϊ̵Ķˣıƣк޹飬䣬͵׶ݣҲηηҲоѡܣȵһĶǶӡ
Ȼ㣬ŮΪ飬˵ԭҰȻǿ
ǣ˵һ㡣вʵ˵üҴӵ𣬵ĸ𣬶ˡ࡯٣ӵüѪǰңûвк޹ҲûˣթֶΡ
÷ѩǰŮԾ
ǣŮҡͷ˵һһá
ʲôѯʵ
ҡҡͷʲôҲû˵
ԭҰԴҲġ÷ѩ˭˫ѾˣҲǲɱġ
ʱޱûҲ޷ȾƣԵΪģĴѰһ̶ָΧڹײģѯɵײΪʲôֻ
ĸֵǶֻΪһ¹ڣɿ˵ĸĸֺ֡һ˵ˣһʬħʺϽײΪ
ޱ˵ͷѯʣһ۾ͿԿ͸ײģĶ̶ߵյãֻʣ½̿Ǽܵľ¥ڣڻҽĵز鿴š
ԭСŮ˺齭ֹ꣬ˡ˵ţɴʯ£ȡһֻ߳߳Ľϻӡ߽򿪣߿˵һ츳˵ġҾĺúӣ˶̫ˡģֻΪȡһǡ
ԭҰһϲ
Ѿ㻹ܻȥϣˡǣ껹ڣǽʬᣬֻƳһˮ֮ǻˡԽ˵ĺϢ
ֻϻӱ򿪺ŵţǱ񽣡ӡ԰׽ʣӡһġīӰ˽ԭҰ𣬽ǻʱӰ
£Ȼ꣬ȴҵ³˾ϲ֮겻ѡ
̶ԭҰһ£ù񽣣뽫ȴֹˡ
꣬ĵУѵڡ˵ǿڳˣشߡûҵʵ壬ðȻѡ
ɭвǿʹΪѡһ翪˵
ҪЩ壡ԭҰ̷񶨵
ЩЯű˵ʬ壬һ衣̶ԥǰƶɡ
˵ͷȻȡԼ黭չ
꣬һâ˸һ£ƴֿռ߳΢Щͣ羪֮㣬һܡ
տɵ鲨һ£˫ĿУΣɱ촽⶯š
һ£ǰ˵ʦ
һʦʱݺᣬ˵ҡͷ˵üңԲðʦصһҲúӣȴıУ⵽áк
ʦҪô˵ɱ˲ѣҲȻġ
ƶֳ껹ڣ㡪ԭҰ˵һ룬͵վתţԭҰץе񽣡
ŵؿ񽣣ֿ˿ԭҰʵ˶÷ѩļıҲѾܻͷˡǰ˼ӿŵľ޴ϲΣʹ岻΢ս
硭Ǳ񽣣ȻᱧڻУĦˮ¡
񽣵ҵӣԭҰҲظж
Ƿ·𿴼һСŮرסԼֳ簮龰ƶΪӵֳΪõһҸˡΪڷ絲꣬ػһС
ͻȻޱճɽ̿Ǽܵ¥»ҽУҵһϵıһĲ鼮ߵߣ佻ʲô飿
ӹǰ뱾żһۣûֱӻشѯɣ¥÷ѩסɣ
ǡɵͷ˵ΪоһУŴżÿʵʧܵʱ򣬶ᵽȥж顣ǰɹ˱֮󣬾¥ˡ
ǰʲô飿ԭҰѯʵ
סֻűڤıԼһЩΪ֮Ķ翪˵鲻ҪһУԺС
˵ţ㽫齻ԭҰ
ԭҰ㷭ҳͷ˰֣صĺϸ磬Զ105꣬Ϊ峤ӣ˼䣬߸ȣΪ߹ǹھ磬ơ
ʱƽϣѿһ޴ĺɫѷ죬һѵľ졣ˣԾ̧ͷ
ĸɱˣ𾪵ؿԭҰ
ԭҰɷϵص˵ͷڿ͵Ѿǳǰģ
಻ǹǡҡͷ˵ĸϢƬֿռĽڵ㣬һʮ֮ڱǸϽȥ
˵ţָϵѷ죬ȥ嵽ĩˣֱӻ֮ţȥ
ǰأԭҰĵѯʵ
̾ϢһҵķĹ
ңԭҰҲɣסƵ͵شҲޱԼ磬ĽŲɳѷ졣
ѣֻǵָ˲䡣
վӰĿУ͸¶޾ı
ʱĳ棬ġ޴͸׷׹ѿһ֣һһڶ¸ɽǨһĹ£ˡ
̶ĩհı龰һĴЦ·ֻص˼֮ǰЦ¡ľ绪¡
ԭҰˣѷ˲Ϣ֮䣬طǿյǬѾʼŤһȦȦɫСʱıܱУصԶŻϹʱֱûʱ֮УΪޡ
ɫʯģ·ƽŵľ״֧࿪ʼһѵĺۼ׹ȥ
ͨǰܱЩɫʱУŵ˵ޱ·


796 
ޱڵطɳǰ˸ϡ
ţǲһеطɴϣͨٵѣȻ׷׹䡣
һͷͨޱв㳤ȫʵֻҪʮϢʱ䣬ɳ嵽ͷ
ǰȹŵądֽţһȦʱסһĻñԴ֮飬ȵֻƣ
أһ޴ĺɫħƣʱײǹϡ
ڽŻһһɳӡ֮ΧȦɫʱУ౻͵顣
ţ׵شӡУ˳ӵϹ¥ĵڡ
̶İ磬Ӱѵس˳
ǣԭҰ򻳱Žƣô䡣𾪵ǣǹбӡΧĺɫʱȻȻγһȦɫУ𽥽ӡ
Ϲ¥ĵڣ硢ޱضţѾʼȼյġǽϵ黭ȻһӡȴȴȻһȦֻʣȭͷСĿڸ
ãޱ״ɾţȥԭҰȴһקס
а취Ļ˵ڣһĵӰشǱƵ黭У
ʱ䣬ͣڴſڣԭҰȻΣץסһպµĲֻʡ
رĽƣҲŵɫ԰ףУȻץסǱ񽣡
ԭҰӳ˲䣬黭ϳڣ㱻׷ˡ
һѷ죬黭ϣһѪɫ档ĳȣεʹͬʱɹľ¥ֹѪɫ£ѸٷһҴܵĳɫߡ
ȥɡ˵
棬ֵʱ֣һĨδѪɫ¡ĺ磬ߵĿݲݣεɳɳ졣
ԭҰУתңϣѪɫɵϹ¥
ʱ仯֣ĸֺۡ죬ϹŻԶųڣΪܳһ۷ǿߡţϹ¥ѪɫաɣǵʷԻͣϲŭͱˣսˡ
Ϊǿ۷塪ڤȴ£ֹؽ߳ʷ˵󵽣Ȼȥɣʹ
Ȼ̳ԭҰȴһ뱱ڤĶš
һУҲǲתġ
£Ϲ¥ƺУδѪӰ⡣Ȼͼϳʣµ;ԭҰнδ磬ȻΧţԭҰ뱱ڤĶŶչͬʱҲʶָ棬ԭҰԾɺ뱱ڤԿ
£ƾ÷ѩƿصԶԶвԭҰ˭ֻǣ÷ѩеûУʲô˭֪ˡ
Ѷϡ˭ӵʮɰգȥһʷʫ׳أ
¼ʱ䣬š
Ѫɫ¼ɽʱԭҰɭߵׯ԰ŵ԰ʱ龰Ծȥ˳ӳˮ䡣
꣬ߣ̷ȥɽȪϡ
ʱɲǼ䣬΢ػһ£һػ
գ֮׵شĲгΧһУԾ֮ǰģһƬӲݷ賤ġç󡣴ʱҹѾһĨʪĳ⣬Źׯ԰ڡ
ٴͷ¶ȥʱֻһƬƵĹ¥ɭĹ¥ȻʧɽϿˮУȴƮһĨѪġϼ޶˵磬Ȼ
ãһ⣬Ұݷ賤Ļ԰УƸмԭҰȻ˼ޱڳ͵ؽԭҰס˵лл㣬ԭҰ
ԭҰһ㵣εҡҡͷס΢Цʵʲôû
ѾΪ˺ܶˡƸж˵
ҵĳ棬ޱεתεصȴ´
ʱһԭҰ뽭ƣϤ˳ļһͲ֪һ𣿡
һѸɿֱۣе񽣡
һɫ̣Ʈݳڿ۳ɣĻӰ
һĨ΢ЦſԭҰ뽭ƣôĥѣȥһˡ
磬ˡƿŽϤӰһǿˮɵһ˳
ذ֣գһԴеů⣬뽭ƵСȻֻһ壬ΪǱǹװɢӣЦ㣬ټˡ


797 Ĵϣ
ʱ֮Ʈһɫħơ
ޱħǰˣεĺɫħħƣ򱱺˫ɽȥ
ʱҸġذˣһδһֳһֱͷƣɢȥˡأҸ峿ʱ⣬ǳĬſġ
Ͻ뿪طɣҶᷳ͸ˡֻǺɫĽ㣬һ񽣡
ǰ÷ѩ£һΪĸ֣û뵽ȴֻǣ÷ѩӣһʵƷԼǿһط򣬲ϴ񣬶һе
÷ѩ¶һ棬壬ЩꡣһĻɸжɣλûΪȴƷжǰһ
ڣѾƿءԭҰ΢Цһˣҵ꣬ѾľϲˣǿʬԱֳѡΪ
ˣСӣ㾪ϲЦǺΪ˼Դˣ
߶ԴԭҰ˵
ǿˣԾ˵ΪʵɱʡǣѾԶԸ񼶱ǿ˰ɣ
ֵܵһ³ĹԭҰЦ˵
һᣬ㿪˵ڣЩʬʲôģˣ̫ˡҲ֮а顣һˮ֮ˡ
ᣬǿ˺˵꣬ȻռΪС
ľת飬ˮ壿ԭҰɻ˵壬Ȼ൱ȴı׶ˡΪңõˮ壬û˽磬Ҳʹʮ꣬Ҫˡʮ꣬ٸ壬̫ϧˣ
ް㵹ǿúܿЦ˵㼴ӭӵսǵȲʮôáʤˣҾͿԶԭ壬ʱٿʼʧˣ˭ܻţ
˵ҲǡԭҰһЦ
ʱһֱֳĬİ磬ڷǱһףĿͣһҳ˼֮С
ǰ׽۷壿ԭҰѯʵ
˵ͷʲôҲû˵
ڣǵõɵ㣬ΪģԵ޹ʧʬ塣ȫǱڤµ֧񽫣类ڤĴ
Щ飬ԭҰĹҲ֪١
ڤĴ
У类Ϊڤԡͳһսı֮¡
Σһңһӵһ˫Կ۷ġ¯ĺۡ
Ϊ۷ڤ۲սսڣȥɱ
ǳ׾ż֮սңȻԿǰɱһͫԼУȻɱۺˡ
ϧʧˡնֻ֮һ۱˻ֱۣеĲʬСʬ徿ǷˣֻǱ綼֪Ͼڵڶ֮սδȫսʱͱ׽Ȼ⵽
ңΪڤ֮֡еһɱ֮Ĵһնɱ֧
λǬΪڤ֡
ǻƽˣȴӵʶһĴսѪʵǴӺ֮ѪоݱУ̺ſ񱩾ģΪΪĻѪѪ̺֮ģΪ壻̺֮ģ˺ۣҲĿһ壻̺źڰаѪģɱ¾ݱˣڵĶħһ塣
ڤնɱһͷΪǿĺޣڳ࣬͸ǬɵʶǬӵ࣬һſԴ߶Ѫеľһֻʹ׺ޱȵĻ
նԴ۵ʼ潣У鵤ˣȻʱǱڤ磬ġǣôһԵ۷ʬȴɣʧ֮У
Ҳ۷Ϊӵһ򵱹أĪľʵһ֮ɱظĿֲ׳١
һλҲصһ
ΪڤࡱǱڤΨһͽܣҲΪֲһɫǱڤӰһһֱڰĻڲٿһıɱжǳ˱ڤ˭֪Լ֡
鲻ǳİ磬ֻһЩ鲻ȫ˽⡣ųơڤڤڤȥʱֻһʾ޵ꡣ䣬ӦñȰ绹СǰҲǧ꣨˵󣩡ڤϰ߳ΪڤԼһ񼼴ڸԸԣ뱱ڤơ
ʶҲССڤ֮ơ
ңڵڶ֮սڣǬڣڤںڣûãͱ׽ˡǣսڣ˼꣬һжҪ鹦ڤ
ʱ˧󽫱׽׽÷ѩĸҲңطһԮǣڤȴټڤĲ£ƴֿͼס˽ݵء
ѹ£Ҳ汱ڤȥ쳣ҡǣδһƬʬΪ˵硡е˵Ǿŵۣе˵ǿ󡭡


798 Ĵ£
֪ڤҲǰ˼۷塣ȷʵ߱۵ʵ֮Ϊǵۡһ㲻Ϊ
֮ս֮ǰڤƾſֲʵԼӱڤѧĵһͷħԴŵԼԴǱӻصڤ硣
󣬻ǼԳɱ
ϣжʮһԶ޷Ĩ˰̡жʮۣǱڤµġڶʮһ׺ˣλڼ۵ϣҲ˺ۡһڤµġ˽ļ۾ϣȻһ˰̡ھŵ۷ϣһ˰̵ĽɫǷǳֲľٶ
ҲΪһڤΪʷΪ̵Ĵ˵
ΪбڤڣǸʱֻܱΪڶ񵶡ĵҲǳֲȻǰѵûдﵽͣȴҲʼĵѪɳ౻ΪС
ҲӦΪĵնϣڵеĵ飬ɢݡУҪɳ飬󱻳صõˡ˴黨飬壬µʶΪλΪһѪ顣
ڣ÷ѩܻûҵڤ꣬δȫڤ˵ȻӦþͶˡ
ʲôԭҰɻѯʵĸʣµİٻ÷ѩǿеΪĶ۷
ЩԭҰ˵Ϊ塣
Ǳá˵ǣǲʬУֻңһֱۣǬһͷ­ǵʬ嶼ûҵ÷ѩֶΣǸǸһǾΣˡһʵҷǳϤκһԺɨⲻ硭
ڤ磬һڣѪеɽɽڲųȵҡ
ǣɽȴһھ
֮£һλãһ㵭ɫľϡ
ʱʧµ÷ѩߵıѪԼŶߵҹ棬ǵصĻǰһ䣬촽÷ѩǿĻϣڻһȦ¶һƬСռ䡣
ƬռУɭϢһڹϵķκھȻڿռĺĴ
ѪڣɢŨصϢĹžɻ˵治ضô׾ͱҵˡ
ףվ÷ѩҹ棬طĸµҳҿ
ߣѪ磬㱻÷ѩֹˡ
ⰲصš÷ѩţһƬ澹Ȼ˸ţֻ۾ͷڤȮ棬ȥѹײȡ
˵ţȻطھС
֮䣬㴫͵ļս͵ײֻɿģơľС
ս˺ܾãһҵȮսᡣľıѪҹ棬Χ£ھߣһС
꣬һųԴĿֲȮףȷ˳ѪһߣѪմȾı̵ϡҹȴԥ֣ץסͷȮףȻÿһȮͷڳһŵˣٽԼߣ̧һ㣬¶һֻʺ콿޵죬ڤȮĵһ׽УΪܵľ׽
ѪܵһĻñѪһ񺮡
̶һڱһ׹סġڰġϵĹײģ÷ѩһͬ˳
ʱ÷ѩϣһĿĵצۣѪҺ
⣬ײҹǰ˵ְɡ
ҹӵͷڤȮͷ­ȻȡһŻкڹǹצڤճһ׹ϣһڤ
һɭ׵Ļ棬ڤȼȻƹ֮㣬ճڰ׹ϣͣطš
ԼĪ֮󣬰׹ʼڻĺۼǻδȫնϿ÷ѩ״ֱӳ˫֣Ӳؽ׹קˡ
ҹѪ΢ɵ˺һȴΪڴصȴһĻ
ק֮
̶ŵĹײĸӶȻ£¶ڹײһС
һźڰ׺۵Ĺ䣬ȳС弫ΪȳƣòŴһ˫ɫ̤ѥһֱȱʧһֱ۽׳ָϴţһֻӵİ׺繭״䡣һֻͲ滹ʮ֧ڼ
Ȼ¸ʴòȴһ㶼ûб䣬մȾһ˿ʱĲɣС
ǳ˰ɣѪɻ˵һϢϢ
ٿأ㽫˵һĻʻȥˡΪǰһȻһǻһ¡һɿֲѹӡϯȥ
ԳòӢеòǣ۵ɲǼ䣬˶һ֣Ļ굴С
ֻغ£һֱյƤ£ٵתƺڼ
÷ѩѪҹ棬ŵؿ
ٿأƤµֹͣתƤһ£ˣ¶һ˫ͫĿ¯ĺ֮ۡǶۻĿ⣬÷ѩϣ΢΢һһĨΪӢİȻЦݣЩɬɳƵ˵þòˣɩӡ


799 ս1
պ
峿ԭҰޱСɣԼã´½Ӷÿһɫ۵ĺδҲһϵĵؼУšɫܲҲмѡ
壬簡ԭҰ֮ȿʺ
δŤͷһۣЦȺһΪʮǧɽҶǵϢ
֮·Ȼн⣿ȻǺɫӰĽ㣬Ц˵
ǱǱӿ𣬾ͻһɳ졣δǫ˵ûжϵ
壬ʲôԭҰʵ
ǰһʱ䣬ǰ⾳ĵãоһʵδ˵ʱ˽ȻǣΪҲֻһ顣Ȼ˵ΪֲڼУ֮֡ϾǺСģֲ뱻һ󱲳Խ
ΪεЦȻоܽһʵҸƧطչزһ¡
ţǵУԭҰһȳһΪ˵õĵڹԭҰһЩСΪ
壬˽ô񵶣ĴƵ̫ˣ绻һѡСɿűںδ鵶Ц˵һ֣ΪǳҲ졣
δִҡҡͷѵô꣬иˡңҵΪҲһ
Ǻǣ꣬ԸľĸʱǰѵҲ˹͡ЦôԶ
δͷ˵Ҫȥڤ磿
ԡԭҰͷ˵
ʱգԭҰȻؼǵãδʱֽƻɢӣԼڿϲľͷԭҰɳڣδİ޿ȡġԭҰǳʵֵܣҲһֱ常
ԭҰδĹϵʦุ֡ܺδʲôΪԭҰĵλ˽ҲһǳҪĽɫ˭ǺΪ֡Ը͵˺ƣҲܺ󱲾
ǣˮǱʲô塣Գ֮ǿ⼸տƣУҺĽŪһ壬˵
ݵ̸Ц֮䣬ٴηֿˡ
ԭҰһˣ뿪˽磬ʱʱѾһͷһƬĻޣվǡ
죬Ŀ鰵񡣡˵ţͷޣĿİ񣬽ԭҰС
٣һֱƿغħСǣ֮ǰϿһսҵشһ̣²ֺħֻһְ񱻴һûҵҲͲ֮
ֵһǣħֻʮͷ۷ʱ˽һ롣ЩܲļһҲ׺Ľɫ߮޾ǺУסΧ˽ʱڸǡ
ԭҰӹ񣬷ָС뽭ãֱӽǺӣȴֻޣлҪ˵ӣѯʵʲô£
ǰһͷħ޵֣˼İӰ޾ǺС
ԭҰüͷһ壬ʲôŮ
û壬ٶȺܿ죬Ů˵ţȡһ֧ڼԭҰһЩûٸ׷ȥ
ԭҰӹ֧ϸشһҲûʲôߣֻܸоһֹӵϢ
ҪȰøǰСԥ˵
ˣȥڤɣȻ˵ƣЩ飬Ͽ˰񣬺ܵ޾ǺתһȦ˵ţԭҰ֧ϵļȻԻޣ˵´ΣһҪ
ǣ
У˭ͼԽ޾Ǻӵִ˽磬һ£
ǣ
̶ޱԭҰһˣ޾Ǻ֮С
ʱ֮ԭҰ뽭ԼޱȻ޼֮ǵ޵С
һŵֲʧŵĹڣںһµľƲˡǻ壬ޱûȫ۳ֻ۰Ͱ͵ؿԭҰ޼ɳﳾ̸Цơ
治ţʬħ£ѺɾŸյ£һһѩۡüĿ㡢ݰ𪡢ﳾŵؾƱԭҰ˵ݸͣҵ޼ɳһȾ£Ϊ˽ߵġ
롣ԭҰҲƱ
һ֮ﳾ˼ƣЦһǡ
ǣʱǹصԭҰóһֻϻӣƵﳾߣϴΣ޼ɳȣȻǹһˡһĶѩ鵶ϣ޼ɳ¡


800 ս2
ĶͣﳾԾش򿪰ϻӣǿһۣ֪˵Сǣѩ˵еľߵ
ﳾһߵԵ輫ʵҲһߵ۵һµģҲֻԭҰһ
ǼƷﳾҲûϸǺϵϻ¶һĨ΢ЦˡֻǣµӦµ£ܰɣ
ǺǣҴӦġԭҰЦ˵
޼ɡﳾ
ҴӦ޼ɳ£һ˵ԭҰЦ˵һ䣬һ޹һҴӱˮҶУЩһֻǣ˻бĿģ޼ɳһæ
޵ԶһרΪФŶĹժǵ
ֻһλǾ޼ﳾķˡФŶ˵Сڤ磬ɰФŶ˻ˡСѣӲǰСĹ
СɶФȻûʲôøУҲôʱĥҲûеôִңĵԸֹۣϲһֱǺʲô¡ϣФŶ飬Ҳһ
ƽɡֻҪǲŮˣһݣֲⵥһġ
ղţҿǸƣԭҰüȥģФŶ˵ôһ㷴ӦûУ
˵ôţСЦ˵
ôûôأФŶ˵
ԭҰǲлġСɱƽС÷иʱҲء
飬һᣬФŶһֱСɽСɶһЦ֮
Ϊ˲ѻԭҰϣСתʵҿ޼ɳòӢȷǷƷжΪһõظ֮ǵĳô㰦̾ģ
ˡ˵ﳾФŶüϣһĨ꣬ƿ⡣
СݸһЦڵԭҰȰ˵Ϊޣһʱᣬ϶ǣΪ޼ɳһаŮҲͿƽˡ
ᵽҾФŶش˵Ǹ쵰ǸŮ˾Ǹˣ
СɱһȻɰԷЦһ۷һ˵ûмһҲˡֻΪФŶ˵
Сɽ㣬㿴òõġФŶ˵ԴҼ޵ҵֶû
ôܣСɷ˼˵
ġФŶ˵رǶϣȻһ˯⹬ϡ
Ŷ˵Ц˰ɣСʵǴФŶɫϣֿ֮⡣
ФŶԳһᣬһаͷȻɻ˵ϲ˰ɣ
ͷСһæֹǧҪ˵
һʱ俴ôţͲˡФŶ˵̶СɵļЦ˵ʱֱȥ˽ȥ
ФŶĻСŵľģҪȥ˽磬˽Ȼἦɹҽϡ
ǽĻŭţﳾˬЦһΣ˵СˣԸͷԳˣ͵õһŵΣΪһˮܵõһѴ˵е񵶡
ڣһظ˵ֻصתأУһˮ壬ȻС۵¡
ҪõģԭҰ˵˽ӰĻǾ͸ˡ
УҪ͸µģȻõģﳾͷ˵λ£ڤͣһʱ䣬ϾƷˮ֮һʱͿġ
ްҲû¡Ц
ʱ÷ѩȻڣܽԼļƻ
ػ޾Ǻ֮⣬һźޱߵĻ
ɺɾ󣬻ûɵġ״һžţԶһƬɵػ磬Ȼ֮⣬ǿˡ
ͻȻӰ޾ǺУӳ
֮һ÷ѩһ۳һɫ۵ļ֮ǰ÷ѩڤȳң
ҼǵãǬǣʧλ÷ѩָţǰһġȻֹĻʹúۿһ¡
ң˵ͷ
ֻ˫ڰ۾ͫ͵һ£ֻ˲ɷףֻмĺɫͫףϸСһ㡣
ͫľǣȻֹĻɫϣȴһȦȦĲƣɭȻضԭһƬģż鶼͸ĻڲʱĳС
ٿأңɻףԶȻϡԿһĳǳأƮڻУ


801 ս3
ǲʮʵľǳǳУ÷ѩƽ˵

Ȼ÷ѩ˵ǾһǰһֱѰҵģ¼ҵʮء
ޣңϲ֮࣬¶һĨаЦݣϰߵһ촽
Ӧһ㣬ػܰɣ÷ѩ²
һɫܣػǳ档ң˵
Ҫ׽ˮܽС÷ѩ˵
ʱ˴ԼӰٻģܹʮ÷ѩвûʲôЩһ𣬶ԭҰͷħԳɨġðΪǣģΪڤѾ㹻Ӧˡ
Ǹ˵ĳǳأѡǵĻأǲң˵һ촽
ǳǳأбûУ÷ѩѯʵ
ٿ
ʮϢ֮ңָһλǳԼﴦһεġϵʯӣѵǬǴһֱ
ʱ÷ѩͳɫӡӡĹ񣬽ңһ飬¡
񣿡ңһȻɸ̾ɩӵֻһŮӣû뵽ʱϴ񣬾ȻͨһУΪİ񣬶Եõ
ñڤʲôʱ÷ѩϣѾơŵʡеģһͶ֮⡣
ɩ˵ǡңȻ𾴣ϴڲڣĻϴĻ˵ʲôʲô
㲻Ӧһͽһۿ֧÷ѩ˵ҪץжȻ˽һɭϷҲ֡
û£ұӡ꣬ʵʧϣԸЩëûСҲ÷ϡңȻЦ
˽磬ûô򵥡÷ѩ˵ƫǸħһΣ˼ִ£кõĽۣ֡˭ʤҪ֮ǰһ谭ñڤΪµƿ߲У
ף˵ţңǿŻ񣬷ֲĻС
ŵĿ̶ֲȣ޾Ǻһġֻǣ޾ǺǸʴһУһлΪޡǲϵӿУ˿۳Ļ񣬱κ飬һҴ⵽ֱ֣űΪ촷ۡ
ʱ֮۳һɫ÷ѩңʮŵִŵĹʯǰ֮⣬ΧһһƬ
ϵʯݣԼɣķΣֻһӵʯţš
δ羪װʯд˳
ʮԶˡ
ңһЦɵȴԴûˣܴࣿȻ˯ô㣡
˵ţ̧ڽյʯһ£һƵ溨˯ļһԱһȻԼǺˡ
̶һñ׵ĺش˳ĸʣҴӵΣ
ңңȵ׼ɻˣ
꣬ʯţ͵һˡ
һ뺷ȴӰǰ
߽ɣ˫۱Ⱦִ̳󣬳һֲڵĻƤ̿㣬ųëĴšֱϣһֻɫĹϻ֣һֻϸһֱĺɫŶܣԵúСƺֻĸ첲֡һֱֻۻϣһ߳ĳ̽䳤Ȳĸ첲䵽󳤡
ûͷ­һƽ˿ڣϳɾɰ̡ļ֭ͭһ㣬Ϊǿؿߣ˷ţΪࡣһǳ֮ģһ֮ġ
ؿڳïܵĳɫëë˯ţۡţʯŴ򿪣֮ʣһ׺Ϣϯ
Ǳڤ£Ĵ֮һǬ
ӣңȴΪʧֻʣʵˣʲô𣿣
ĲǷأֻǬؿڣ˫Ŀ֮£ѿһ϶¶һŴ죬ȻƿڴȻûм棬ȻŻϰߡ
ңЦûԴȻ㣡죬ɩӣֻ֧ˣϣ
꣬Ҷ˯һˣǬһԾȻֹأ÷ѩɩӡ
÷ѩ΢΢һЦʱһλǸĻǿ֮һطϲãҲֻһЦ
̶һ·̸Цŷɳţڼ÷ѩǼ仰ƽؿЦܴЦУһְȺ۵ǿ߷緶
ʲôǿߣ
ޣ裬һʧܣȻ̸Ц硣ǣһץסᣬǾͿһʹֱӽԨ


802 ս4
ȥɡ÷ѩڣ޾Ǻŵļзм䣬˵УһѶˮ磬ץǶǹؼɫûжˮǾ͵òʮأа˽磬ǲһùǸħ
ңЦ⼸գɩӰСħʶһ£Ǹϲͷĺ󱲡
Уһ˰̣ܰ÷ѩ˵⣬׼һݴܹɹһУͿء
ɲǼ䣬ǰ۰µĽɫ·ʶ÷ѩü䣬һ˿־ԶǵλΪڤγϣʳ˼̻ĵŮӡ
ǡݣʱһλӵо绪òŮۡ
߰˸ʱ֮´½ߵĺϣһѤϼ⡣
´½ĴһƬġɢľ֡㡢ԣ־ȾɭУûŸޣҲ̿䡣
ȻƬɭ֮£˽ĵؿռ䣬Ի¹
ʵһƬʬĵ¿ռ䣬԰ˡ
Ϊĵ¿ռ䣬һʬ㣬ΧŸֵܣԼ硢ʨӡ϶ħɽλǰһߡ
ǰϣϵ岿λһһ׳ұֵָֻۣϣͿԿһóĽɫһ쳣ͷ­Դ⻬羵ȴ쳣Ũܵҳɫ롣ţӣͱڱ˫Ŀ͹ҽš
ֱۣңġͷ­ȻǬԴ
ô꣬ȻһѹҵԴغͷһڻŵʱ򣬸жôǿ󣿣
ֻҪʬûҵͲȷˡҡͷ˵
һ˶ûˣܻţذָǬͷ­
翪˵ǬԴˣǿź󣬾Ͷһ࣬ȴʧˡҾãŵĻ󡣡
ˣɹͷۡʨ˵
ϼһռȻ˵ãռһºˡ϶ħɽ˵Ҳʡǣȥ
Щ£ҲռʨӺεЦһ㣬ֻԤ⵽Ķ˵Ԥⲻģ˵й¶
ȾȥɽҲЦǰͽɵÿѰ
˵ģ㵱ţǼٵ𣿡غҲЦվ
ǣһ̸Цţ뿪䡣
ǣ뿪֮ʣǺϢֱͷ­¶һĻ
ֻֻ֣ٿشһָǿǬͷ­ٿſ۾Ҵһ
¿ռ䣬һſźȻṩ㹻Ĺ̫޴ЩطϺϮˣǲʬصأʶԵΪɭ
˴УһЩǰоѡġ˽һЩ飬ǶﵱƶΪ١ϾԾӴ棨ԭҰֵܣԼȣ˵е顣
ʱһ䣬ҲԭҰʱһԱ󽫣ҶܡһֱһѰΧͻȻġڤľܺ棬վһӰط˹ȥ
ȴط֣İߣһûͷ­͵س񵶣ȣ˭
ȵĿռڣһŭȣԵøͻ
İߣңǬ
ң͵ת˫ĿеĺɫͫٿɲǼ䣬һɼΪֲԭǳҶܣʱ쳣˺÷ٴܹȥ
ֻҶڲĲжô޴󣬱͵ת壬ڷٻͬʱӳһĵӰȻؽ񵶣ϡ·еĵһӡͬʱץסԼȥ
ȻֻءһĿġѪܵһĻˡ
ɿֲڵֵġȻѵͣסŲϵѪ⣬ȴ˲仯ΪһѪ˳ȥֻʣһҵѪӰԾץ񵶵ĵڵϡ
ʵҲʣǬǰһĻң˵
ٷϻϽ֣ңߴٵ
Ȼʱڵϣ񵶵ҶܣһֱԭҰΪһ뾫ȴһ׺ľͷǣһѪǼܣȻΣ֮ʣ˻Ϯ
˻һ쫷һ㣬˲쭷ɡϯټĵ¿ռС
ңǬʱ󾪣Ȼٷɴܶ𣬽ŰԵڱڤܱÿһƬӡϡ
䣬غ׵ˣٵִﱱڤľǰ
ңһ˲䣬һ֡
ΧĻٳˣԱŵͷһ


803 ս5
ң¶һĨаЦݣһ촽£ͽϴ˵˿סû뵽۹⣬֮͡ıʦȻȺСϹˣ
ʱɫѾɷסûңĻת԰ɽ˵ٻħ
ɽң֣֪ζʲôʣҲ£˫ƺʮ
ǣʱǵıȴسĲӰһֱۣ͵չƣײеײɽĺλá
ſ£һϢ˲䱻ʨӲ׽ԥأİɽ˵
ৣಣ
һұۣԼһͷ­ڿлһĻȣȻԷңǬ
ңץסԼֱۣǬץסԼͷ­ԷŻԭλãһȦɫںâ˸һ£ȱʧĲλ³á
ͷ­عǬؿڵʧˣ˵ҵסʮϢ
ڳЦôңһұۣаһЦϢ֮ڣҾͿԽȫɱ⡣
㣡˵ţǬֵֵڣڤ񱳺ӡλá
̵ģذһȡͬʱһɫ屬Űһ˳ȥ
ಣңһӰ˲仮УȻ͵ת壬˦ڿС
̱ѿһȦ״ƣͬʱһֲķѺ۵ĺĴɳ׺ײڣذ꯻еİϡ
أ
һתľ֮ɲǼ䣬㽫ذײ֮⣬ײΡĲʬء׹֮ذƤȻ׶վǣվ˫ĿһնȻصɵء
˧СһԭںҵѡţذɽĻƽѪңһ۾ͿذڵѪһϵȻ˵ѹֳһţû
ذһűߵãҲغ׾ŭ͵شӱȡ·񹭡
غףأ˵һȥȵ
ͬʱɽҲӵˣץסֵļ򣬽ӳȥ˵е۷壬ǿմߵġ
ȡһʱ䡣ɽ˵˺󵽺ʨٴ˫ֺʮͼٻħ
ң״طԾЯһ׺ѹ
ѹѹ֮£ʨӱֻʹԼǿͫ
ǬʨӳȵͬʱֻпһУԵһɼΪ֮ͫ˲ϯȥ
Ȼң˵һöûС
ͣɲǼ䣬ʨӿһָֻͫԽԽһƬѪ죬ʲôҲˡһʴǰʹ㣬ٴ塣
ͬʱһѪ֮Ժ״ȥһֱ䵽֮һʬϡ
ңվںʨǰ˫ĿɢһĵѪָܵӺʨӵаγһ촽Цϼһǰͫˣ޵ף˭ͫǰһʺ
ʨֱͦվţ˫ʹץΪצ岻ͣսšû飬۾ˣһΪҲΪֹˡ
ٿأһ㺮ɢݳ츽ճ˵ңϣӿӡ
УȰıԴӡճ׽ңӡסһѺ۱ֺϡ̶ءһкϤ飬Ϊѩ
أʯ֮ʣһӰٴγڰǰ׺ݵ˦ֱۣһȭĲϡ
ʱãѪڵϡ
£ǿԴ⡣ң䵽ǰôĥҲ˳ٶˣҾʵֻʣ°ɣҲһë
ݣ
ٿأһϸĳɫӰ˲ңԺ
ǣ֧շɵֵԺλãͷ·ײһεϣѸȼһƻ棬ڻĺۼ͡ɢҳһ״ȴΣ֧Ҳǰ˿
ңɭȻתǰ֧ǱĳΪһŻ棬ҽ
ǧ֮⣬ֳַ񹭣׺ݵضغףΪε˵Сһѵ㲻֪ͫµһǿǰ𣿵Ǹյļһе񶼿͵Ϯɱ
˵ţϵģö׺׹εĽָػΪһźڰ棬ȻУûΪһ֮ѩסӵĹڵĹңһĺڰ֮ں׹ϣ·һͷףƿС
ɭȻ֣ͼӱһ֧ʱֹס֣
֪һȥȻѣغ׾һһɱġغˣԭҰ϶һֻ蹷һʱ÷ѩ͸練ˡ


804 ս6
ңתȥ磬ȴط֣Ͻ䲻Ծ㼱æתĿȥ
ֻɽǰٿسȦɫ
أأأأأأ
ħ𣬹ɫħУ׺Ӱϣѹʱںһһ쫷㣬ѹϮ
ͷħԳŵڶǿͷףԺ޵նɱǧ궼ûнڵõʵһηԾһ
£еΪͷħԳǳΪ
ңһѹεã̷ƮɣԺ׵һϸСıӣ಻ͣ裬ϵĹս졣һ촽Ϊ˷ܵ˵˼ǿ۵ĽɫˡǺϹŶ
ৣৣৣৣৣৣ
׵ʱͷħԳٴϮǣʱһֱڱڤ񱳺󣬵ʲôǬȴ͵ػ˶ȭͷ
ֻڤ񱳺İƬް꣬Ͻȼ档Ǭֻ˶ȭͷϣһȦֲĽȭ㣬Ȼ׺ײ񱳺ϡ
̣
һľ죬ϯټĵ¿ռС̺Ż֮һȭδ׽٣ȴѿˣһۡ
ȵȣ͵طɳ嵽ͷħǰǹĽŲֵض
ţڤѿһۼһɫ׵âһĻģֱᵽɤۡ

ڤϵѷ죬ӡţת֮䣬ۻľϣ㱻Ѻ۲
أ
䣬ľ񣬺Ȼ٣ΪķʯȥһżΪ۵ɫâ˸ǰ̵ۣҲ˲סˣǵ
꣬һлָ
гһȦһȦɫػصϯȥ
ĺĴһ˫ֵĽš
ңǬҡͷųǸһм䡣ʱ֪壬ǻ壬֮塣һճӰһʯʯ϶䣬͸¶һɫâλãϡԿһųɫ࣬Ȼš
㣡ٿ¶Ƿϵ飬֮Ҳû˵ֿͷ
غվһңǸֲӰ˵ǼһѵǱڤꣿ
ؽӲص˵ͷƾˣȻʦô¶ֱ飿
£ѣþòˡͷ׵ӰڰУͷ­ȻҲʯȴ۳һ˫ǳġ۵ɫۣŰ硣
ŹȺ󱲡ÿ˵
Ǭ̧۳һųɫ򣬷䵽ǰûΪһ洫󣬵ɡ
ŹȺ󱲣ظ˵ǰ洫һ£֪ԼǲҲΪһԶͷŵͽˡ
ͽûʸףǬŭȵ
֡׵Ӱϵ˵籼ʵףػصƬĵ¿ռڣҿԷŹȺСһ
֣ǰ統ڸؿǾ塣֮УֻһˣŵĹ켣͸ͿѧƿߵıԣԼԤһж
ԥƬ̣Ȼѵص˵ͷ
ʱң͵һ£ǧ֮ģŶˮĺȻ飬ְͷɢѾĶˮ׽˻һϵежڼϢ֮ڣͱˡĪ˵˲ǰֹǸңҲ׵һٶȡ
ҵ壬׼ûУ׵ӰŤͷѯʵ
ɩѾһУ׼ˡǬ˵
£ɡңŰ磬аЦȻɩӣҪıʦҲܰ˽硣
𣡡ŭһǿļһʱпܳȥ
ǣȴֹˣǳ˭𶯣
˵ţȲʵ̧ţ׼̤ǰ洫С֪⴫һߣ϶ѾΪ׼õΡĵǣԭҰûȫɳУԭҰǿЩħޣǾʧ
һУ̫죬̫ͻȻʼϲȴֺް취
ʦطɳֹα°Ȼ׶༪٣һţ͵̤˹Źء
̧ƣ˵ǵãҵ˵Ļ𣿣
ضͣ½Ų˵һԼץҪһУԼֵסһıƣֱǰ
ڿʼҪƿ֧ǿԭҰȾָȻһ͵
˼ǣϣƿغħԭҰԸ̫³ç÷ѩļı£ж͵ġħĳ࣬ԭҰֵֻܿҵҲֻƿ
ˮڸУݺݵصͷɳƵ˵ͽסˣ


805 ս7
ڸ˵һּȵ裬״룬ֵ˵棬ҶֹֻؿԼʦ߽󣬳Ϊһ΢ķ²
ģʦץˣסƨ֪ʲôʱʵذꯣֻѪ嵽ߣƺ̶ָеֲļһŭȵɱ
𣡣ȷɴܶ׺ݵس˳ȥ
أ
ɲǼ䣬Ǭ׺ػȭͷ׵ȭͷбײһ
һȦƥϯȥǬ˫ţлӵеΪĵףȴֱӱǧ֮ԶͷħԳǧһ֮ʣɳ
ˣɲǼ䣬һȦɫġӯâٴεȥͷħԳʱһ޷תƻһػڰУδ߶ڵľֻܻˣȴζǰˡ
ͬʱңӱһ֧е֮ϣһɫ֮âʮΣڼϡ
ǣȴǵ׵Ӱץסĸ첲Ǻ޵µգѰɫɱɱ֮ǻΣյĹԸȽ鷳
ס֣س嵽ذ꯱סذ꯵죬ˮϻ䣬ֻؿţԼʦ˵С
ת˸һۣ¶һĨοЦݡ̶Ȼ̤룬洫С
أһ͵ĳ棬Ȼشڶ˲佫Ӱû
֮洫Ϊһųɫ·ǬС
߰ɡ׵Ӱ˵ȥҵôˡ
䣡
ĺɫĺ֮ʣһž޴ɫ´½ĴǺ嫵ɭУ׵ըһȦǧֱĿֲӰ˲
̶ǼϷȥǣڵ´½ϲߵϿʱңȴĻһţˡɩ˵Ҫ˽˰̣Ȼһݴ񡣡
׵Ӱţ嫵Ĵ½Ȼָһ۵İâ۶ɣȻΪһɸ߿ռ׹ȥ
ǵ뵽һǰ̶ǧ֮һգʱڣȿֲĻ֮
䣡
һ˸âİɫ˲͵ǧֱȻذرըˡ
һֱӽӵġ´½ϲ߸ңǧ죬Լ飬˲Ϊҽ
ԭһ״Ĵ½գ֮䣬㱻һ롣꣬ΪĻǺƮϣ䳡ޱȡǣгſֲâڳֵ˲䣬ͱޣĻᶼûˡ
ǣͳ˽˽ΪҵĴ
ǣһֻ׵ӰһָǿȴֻܱͷʹޣĿŲҾ緢Ϊ
һʱ֮ɫڡ
ԭҰСޱ޼֮ǣշ˽ԵͲԾ
ٿأӰ䵽´½ϲģƬֱľ޿ǰ
һĻȻǣͨ
ʱؼֵܡʧȥ˫ĿĺʨӣԼǿߣ˶ľ޿ǰؿΧĿĴ꣬Լԫϱڣɢ޹ƽʬ塣
ʱԭҰޱ飬˫Ŀ㱵ضΧһСغߵߣ뿪ڣȴ͵ֹ
ֻʬһ㣬ߵһƬķݷǰȻ鵹ĶǽһбһһϢСŮ
СŮѾʹȥؿȴһ鴥ĿĵĶľ͸¶ѪܵģĬȴؽСŮСؽСŮϷĶľڻһӯɳȻ޸˿ڡֱСŽߵСɡ
̶ãҹɫ£һյյƵУͻȻһԭҰ˺ѷεŭ˭ɵģ
ӿ飬Ϊֲ棬ȼϣ˫ĿѪײеһͷħҵɨţΧĲҾ徵ľ
ڤģڤģغ˵ڤš
ʱһͷһЫβ͵κħޣ䵽ԭҰǰη˵죬ٴηȺص˵Ӱλ޾Ǻŵļзм䡣
˭ԭҰɳƵسȵ
ǡ˵ţͷħޣָ̧ߵģһƬ˶ǻҽľ޿ӡ
һͷħԭҰͷħޡħޱһֻţæͷ
ԭҰԭҰʱΪδ˼ӵĶž飬ɫ԰ףʧطɳ嵽ԭҰߡ
ԭҰ΢ŭɳƵ˵
δûУûУĶž飬ʱѾץסԭҰۣͣѯʵ


806 ս8
ԭҰ͵ϵһĻʱδҪ´½ϲѰһչ֮ء
·һصľ޴Դϡ壬ʱһ£Ųˣоʱ˵꣬ûˡ
δֻһ飬⼶£
ԭҰ˫ĿնԺоǣδˬЦԼ΢Цİֺ龰
һ㣬վԭأ˶ˡ
غ׼æŶž飬ͣذοһֱѰҺ壬˵ʱˡ
˵ţغףͻȻδֵܶɽûûǵĽ졣ǣֻԵ£ôܻţ
غ׵ĿԭҰɫ࣬һطԾֱķ򣬷Ӷȥ
ޱԼذꯣӰ
۶֮£صһǧɵλãһֵֻ֪ҡ
ǸңǴӺ޵̫Уҵһ鰵ʯãֻһϻӣϻвŵģȻǿħĳ֮ġ
͡һεİʯңˡ
ʱǷϵضڣҵһ䡣ţͷϥСܶ˭˵һĻǻԵĴ
ԭҰûֱǸϻӡǣ򿪺ȴտҲ˫Ŀһ㣬͵ת̧ͷĸأ͵˸ȥһץסص½󣬽
ץţǿħĳ࣬ȵΪҲ𣿣
ԭҰʱʲôȥ񱩵һͷ蹷һ㡣
һȫ͵ǻʲôرȵ侲һ㣬ô׼㣡
侲Ľ侲ԭҰŭʦץ常ɱʶķ𣿣
죬ɱӣȻ֮ģܸ㣡ؾȻ˵
ԭҰ͵̧ȭͷŭȵ㵱Ӳ𣿡
Ȼ˵
ãԭҰһֱŻȭơɿ֣ٴĬת뿪ˡ
׷ĽŲһֱ׷۶Ͽա
Ҫȥģشʵ
ԨԭҰ˵
ʱ䣬һħ׵磬ըУԭҰӰʧ
ףضͬϵĵ˵
ʱڵ׵УصųġڣԭҰɱϵ·񡣲֮ıУǹصһͷ
סˣȥģҶˣ
ǡ׳˵
Ԩħǰ
ͷӵдΪĴ֮ޣʱѾħǼԭҰԹصͷ­
ԭҰߵħŵǰһ
ħŴ򿪺ȻһƬֻһɫԳεʬħںڲԭҰӵԳУһҡһŵħɭضڲռ
һѪɫĹײģڿСԭҰִ̧ɹײĸӣ¶һ߿ֲʬħֺ죡
ʱϣȻһɫħƣһɫʬסʬħʱħۡ
ٿأ׷ӵԭҰ
ҲҪֹ𣿡ԭҰɭȻ˵
ʲôû˵Ĭ
ԭҰתǺޡˣҲһͷħ
׵ͷߣȥģȥġ
ԭҰһȻ¶һĨЦԨУʮһͷħޣȫг
Ƭ׼֮ԭҰͷӵиߵΪʬħףʮͷħޣԼͷħĴ֮ޣͷ޴ɫ㣨ɼ׵ĴݻĶֻʲôãȻŭ嵽طɳԨֱ޾Ǻӳȥ
ʱ֮޾Ǻ֮⣬һεĽ䡣ҲɭȻ޾ǺӣɵĻ֮ļз֮䡣
ʱ÷ѩǸҵͷ­ǬȻվڻǰļзУصȴԭҰ
ԭҰ͵һ֧Ϊ͹۵һΰ㣬ڶ÷ѩ΢΢һЦѵ㲻֪ô
ڤģԭҰšţħѪӿЩħޣȾ궯ѣ׺쳣
޴Ķ֣һľϲ÷ѩƽЦϧ
ԭҰҲ£ֱӳָ߳÷ѩɱ
𣡡
𣡡
𣡡
𡭡
һʱ䣬бħ۳һ쫷͵ϯȥȳȥǣʬħֺԼףŵǣʮͷħ޻ħޡ
ȻһĻˡ
ʬħף嵽÷ѩʮԶλã·ײһ¼ӲޱȵǽϣԱײ÷ȥ汼ڳĺħײ
񱩲ѵԭҰ౻һͷħޣײˣЩˤ


807 ս9
ֻ÷ѩǰĳ֣ĸѪɫħİɸ߾֮ԼɡԭҰȺħޣײ˲䣬ĸħΣ̳Σ໥ӵĶεļǽڣ
һУֱӰǣ֮С
ı׳ɹ÷ѩǰ˸ɾ룬澪ŭѵԭҰ¶飬Ϊһƾ޹ʣһǿʬħ㣿ϧʹ
ָľǣǰͷֿռ䱻ԭҰ׽ʬħֺ졣
׽ʱ򣬰Ͷζûго͸ʬħ;ʹáϧΪӿŭ£ʱԭҰѾʧȥǡ
ٿأͷͬʬħɢݳһɫ棬ɭȻһ㼫Ϊ΢ȴëȻϢ
ԭҰ·𱻣ӭͷһˮʱ¶˾顣ΪһУ˺ɼסҲһУ޵˲ĺɾš
һУħ䣡
ʱྪֵغȱ죡
÷ѩ˵ĻĻ֮Сͬʱڵسȵ
ɲǼ䣬һѱסԭҰͷûʲôõĺħ㣬˲չ봥֣γһźڲԭҰһͬס
أ
ʬħը˲䣬ٿһźڳɫġ߻Եֱ㱩ǵɣǣ޾Ǻļзм䣬Ҳֱֻʶڱ޾ǺԼһ֮󣬱ķʽ͵رȥһֱ䡢ࡣ
ãзм䣬һƬҵġоߵ޾ǺӣԼûбը٣ֻǲͣؼһΡ
ըĺĴֻһͷɫƲľ޴㣬ʲô
̶Ǻ㣬ǱڻΪһճĺɫҺ壬ϵصš꣬һ̲ɫճҺţͷǵĵף˦˦ԴɿֱۣԭҰſ
ԭҰʱȻûʲôˣȴãѪϴӱǿãɨΧһУ˵һ̲ɫճҺΧʲôûˡһƬʬǲʣˡ
÷ѩӻӳضţԭҰϵģֻӤȭͷСĺɫС㡣ըֻʣһ㣬ţճԭҰһԭҰûв
ʲôȻȷ֮÷ѩضţֻɫС㡣
ⲻħ䣬ħǿⲻħ䣬ħԭҰͣ˦ţڵԴһ㣬ͣظ仰
ʱ˼άһƬңĿⶼģһƬֲġ
Ȱ׽ס÷ѩ˵
ǣǸǬֵʱ޾ǺУȴͻȻһ˶ͷ­
شźɫ⣬Ȼڣǿͷ­ϡһ鰵һƺɫǺӲˮ֣ȵ׼
ʱ䣬ʮźħ޵ͷ­ϤڡɭȻ޾Ǻ˳ǽſ죬Ѹ۳һſǿԴϢ
ȵȣ÷ѩؾæֹǬ
ʱǬʵ̫أǸߵʵһùͷޱĺħޡʮųϢܿܵƾһͰɱˡʱӵеǿս࣬ÿһǼʧ
ͷţԭҰԮִŭ
ǣؽ֣ȴûз¡֪ԭҰ³ç֮ȫһԭҰһ÷ѩļı
ڣԭҰףлţزɵ˿
ûΪĹ˿ЧϾ÷ѩǬ߱ǻֻҪ˵ǿֲУеʧЧ
ٿأͷħԳغһ˹
ͷħԳһһңԭҰֱۣǿн˻ǣȴǰȥ
ͻһУĴ̫ˡ
Դӵ֪÷ѩƿһıйص£һûʤûаѹĻпơرǣʱǰһ͵Ϯ˺δһ£˵ףȫɱ
ͷţͷţԭҰһеŭ
أغһȭԭҰǰʱˡ
ûغ˵ǣˣΣڵϦȥѾըһˣ
ԭҰɵɵضغףȻִϣץһֻںС㣬һָۡһ˿ǺˮٿʲôҲû˵һͷ޾ǺС
÷ѩ̧ͷţĸءһƬ㣬һ˿鲨
㣬һļһ˵٣ľ磬ˡ
ضѯʵս𣿡
ôΪĻ÷ѩ˵ͷ
ǵһСսˡָ֣÷ѩ˸Ĺâӽֵܣ㵽ף
ϣص֣ڿкƽһ¡кħޣ׷׽ۺõϢ˻ȥȻȻתλ޾Ǻ֮УֻһȦȦɭȻ
һСƣȺУҲֻҹĿ࿴Ǭֹ޾Ǻӣ˵ղţҲټǹƣ
ֵģǸղֻ蹷һץסᣬԥأҧǡ÷ѩǻȥɡڣǵʵۺ˽ǿ١ңԼһֱŵĶ졣µľƣȻ㲻Ҳܼ꣬ҪΪӪŶԡ


808 ƣϣ
ҹɫŨأХ
´½ܵش֮У˽缸һ䣬ǰԮ
Ƭֱġ˶ľ޿֮ϣţһʱָ߲ʯ¥׵Ӱһֱӽ´½ϲ𡣴½һ飬һɱΪҽܱܲǧƽҲ౻
СغףžԮ֮¡վڿյָʯ¥㣬Χжʯ¥ĵ㣬ʱȴּ˽ǿߣǶĬ
һյâ͵Ľƣڵʯ¥У˫ĿϹĺʨӣԼ϶ħɽŵλǰ
ذߣڽ겻غȾơ
δڴϣϸһѱѪȾ졣ͷϵƤʧһ飬¶һɭ­ǣѿĿĵơɫ԰ף΢ԵüΪǱ
ĵ˱ˣشڵԴҲ顣ҴеĲ˿ڣв
žĬڴߣ촽ϸΪϵѪۡ
վһȴǰƾҵӰԼƯںеһյյơͻȻ۾һϲ˵ˣ
˶һ
գۼ䣬ѪԭҰ͵ؽƿſڣ˫ĿҡУץһֻɫС㡣
ţֻֽС㣬ӵذǰϣʲôҲû˵̴һӣδߡžվ
ԵĺδϸŵĽ󲿷ȥ֮ԭҰһ̶˫Ŀ׿͸µʱĺδֻһǻһֱۣԼӡͷ­ಿֶѾը١ʧ
Һã޳ˡԭҰҵ˵δֻһΪ̶ֳܵȵˣѱ
žվԭҰߣŻԵĺδŵʵĵ˵úأԾȻ𣿡
ģ岻ˡգͿԻԭҰǿһЦ
֪δţǷָ侲֮ʶԼ֮ǰĳ嶯֮٣ǶôçײڣиֹȻ÷ѩֻ㶯һнթļıʣµħǾˡ
ֻԭҰùδֱۣץסƣȻ۳һӨ̵ıˮţСؽˮ֮飬͵δСˮ֮޸δĳѺ۵ĵˣȻѪԼǡ⡣
ʵ˵һˣһˮž㹻ˡǣǻһʱһ˿ؽδ壬ãŶûΪ΢ꡣ
һᣬڼž飬˼䡣
δȷʵ´½ϲߣѡһСΪչ֮ءǣںĵײһƧصףһҡּĻʱλȽԶкˮΪȻܣһغȵټȻ˳δ;ط֣ԭҰçײжˣֲֻʵټһǰȥֹԮȡ
λǿߣʵ̫ĺδȻǵֶβԭҰȴҲԹؼʱ򽫺δȻǵĵԭҰΪٵһУ㲻ɱĵˣͬʱҲΪΣյĵˣ
ļ֮󣬵ҹͬʱҲһһ˽ʵ
ͻش֮󣬴оȳЩǰ󲿷ֶ뿪ˡֻкʨӡɽλȻᶨʧǰĶˮ°
ȻħҲԭҰ³çֱһ
ʱǵУǿӵиߵΪޱеΪĵסΪͷħԳԭҰʵһͷħԳ൱ǿһǰλ˽ҪĺħУжʮһԼʮС𡣱ģͲʲôˡ
һУǺħվۺȻһɿɹ۵ǣӱڤЩʷġ˵оɲʵǾѷɫˡ
ͻȻԭҰӦδƽȵĻϢһ£Ȼתȥ
ֻδƤ΢ز£Ȼ󻺻
塣ԭҰǿһЦоΣ
ܸоȽˡδܵػɲǼ䣬֪ԼȱȫǣͿһЦ̶ѯʵʲô£
ԭҰԵؽ췢һУ
δĬƬ֮ץסԭҰ֣ƣ˵ڵΪԼԵĪģҲ޷ʲôǣһֵ֪ܣĴԡ۾㡣Ǿһɲɷָ۾治㣬Ҳ治ࡣ˽ĺģҲ࣬ǣΣѵʱЩҪԵġֻдЭԷӳԼƣս޲ʤ˷һѡ


809 ƣУ
δĻܼ򵥣˶ס
ʵǶ֪ԭҰͼˣضһͷЩ£Ҳ֡ԸĻҲһǼˣǻӣҲͷ塣
ѵǡԭҰεصͷ˵
أδѯʵ
ӦϾͻˡԭҰ˵ûаյ£ǾðȻ÷ѩͻġ÷ѩҲܣħ޾Ǻд
ʱץǿħƵĺɫ࣬ǰȻĬ˽
ôذ꯷еľ룬ѯʵ
÷ѩҲûôֲʱڣӦòǱͻرδߣ˵ǣʲôʱᶯ֣ʱһ׼
ءδĿ⣬תƵϡ
عصͷ常
֪µǷǳٴˣͻȻٵĶѣ޴롢һĪչδ˵ֻҵľ㣬ϣܸһҲ·ʱ˼һǰˣνѵģֵýľ顣
δһȻǳԣȴضȻһ͵ӹһ⣬ȴûв׽ɵסˡ
ʱ֮´½ľԮ֮£Ѿʣµƺ޽֮£һ־ˡ
۶ϿգƮһĨҹƣż¶һǳʱѾɰףʱ
ŵıʹ䶥ذһͿغ׵ߡغ˫ԺףڵϣĬʡһֻѣһĵ
ٿأһɫӰ˸䵽ߡ
ԭҰذߣ˼ֻɢľ̳涼ˣժԼľҡ
ֹͣѣͻȥˣ
ָǳ֮ģǶ̫أ̫ãҪĶһֱУҲȫ
šԭҰ˵ͷε˵֮ǰҡ
΢ЦҡҡͷôˣֵܻҪ˵Щ
ǰӼһۣҾ֪һԽЩĵĻͲ˵ˡغЦ˵룬һ죬֮ƿߣ緲Ӱϲŭ֣
ǲЦƿߣǬ˼
˵ЩƮĶˡԭҰҡͷ˵
ͻȻϡͿذꯣըʬһ㣬͵ţ۾ԭҰָţڤ磬ҵָ֣Ҫ棬ʮٳүүģ˵ǵġֽšھһŵķȺһһë˲
۾ҲøϹӲࡣغ׿˵еĻȥذһȥ
ûˡԭҰҡͷ˵죬һרѯʹﳾ£˵޼ɳǣѾܾöûзǶˡ
ҲһָȻɶ칤֮ȴҲġؿ˵ɭУƼѰٵ쵯ָռʱսʦ
ǻʲôذ͵վ
𼱡ؿ˵Ұһףּƻ
˵ţֳĬˣңɫҹĻصȴȻǶ֪Щʲô
ţɫ𽥱ƮеҹƣҲȻɢȥ
һֱûеȵؿڣǵȵֵСһ
ֻԭҰŤͷϷȥһ׳ĺħԳ̤һɫħƣһֻ߳߸ߵĽɫӣװСһУǷӶ
ɫУŵһ߰ģСкһֻͳŰɫƬߴߴҽеСӡ
СкСһӵìƤڣͷԣһͷɫĶ̷֫ȽϽ׳ãȴδѡϹһ־ԵĶһֻѩɫСζʱһ
ֻиͣİСӣСĹ
죬һǺзֵġº󣬺ħԳվԭҰߣеĽӣŵԭҰߣǹģͼԽǺӣ˽硣
ССĹԭҰɲ˵ôܳˣ
ȰǷųȥСõ˵
죬ǷˡԭҰԺħԳ˵Ƕѡ
СųǷ˼ֻɢľ̳ȻأùԭҰеľң£װģغһھƣ˵Ȼ޵ЩļһʧʧΪʲôܳ
ءغذꯣضСһԭҰǣû̫⡣رǣֻСӣ˲뵽ˣ¼ҵĻԳֻ뱻ɺںӵʬħƬһһףĶһģһġɴˣƲԳж¼ңһĳǧ˿ƵĹϵ
ûп˵ǾԻ


810 ƣ£
ܲԭҰѯʵ
СĹ֪һЩС˵ţҽߵİСӡСĹ
ԭҰĿСĹȴ˼˵Ŀ⣬žҹ
γʲôĿģԭҰʵ
㰡С˵ңҲҽˡ
㻹н㣿ԭҰһ
ţҵĸɽ㡣СĹͷ˵
˭ʲô֣ԭҰѯʵΪ֮ǰû˵
ûҡС˵˪¡
֣ʵԭҰֵһ
˪㣿غ׷˼˵
˭Сѯغǵ֡
ǶҵֵܣأغףذꯡԭҰһһܵȻٴοڣ˪ºʲôϵ
ҽ㰡Сÿ񣬿ԭҰ
ԭҰһ£ڨڨЦ㵱Ұȵˣ
šСĹܸӦʲôӡˡǣҲ֪ġС˵ҵȳ𣿡
ԭҰԥһ¡϶ҵҲ϶ֻһܰ˪·ų
ǣ˪һ𱻷ӡģгǸȻǷǳֲĽɫ˵ǵʵǿһһƲ⣬ޱһ൱
ؼǣ˪֮ǰһУͼˮҶų϶ˮҶǸٹأһͷųǵ˭˵׼ңгףȻһֱȵþԭҰԴ룬Ȼһո
һųĸֱˣȻסҲµΣա
ٿأ۾һڲ׽ҹδĻʾˡ
ôСԭҰһò˵㻰ɣ
ɲԹһʱ˵ԭҰ¶һĨɫڰǷųǻвҵ
ҲܣӦҵģһҪСִ˵
ҵ֪Ǹ˪¡ԭҰ
ҲܣھҪҽ㣡
߾ذ˫ĿСһôֵܴӦ£һǣ˪£һĳףȡֵĺݽɫڷǳֵܲԾĹ
֨֨֨СĹذ¶ɫԼİɫȭͷ׺ʾ
ԭҰ˵仰ԭҰļ
꣬ϳһηյܣԭҰأվ
ǳԭҰ˵۵ĸܣܷ涼
ڰɭУõľȡʤİ취бȫ֮֮·ǲнĳɾ͡˵ǣһõµ÷ѩԵڶ֮սԺ󣬷гͻӰĵطܲǵһġÿһսһһУȴڱ֮ŴζԳɹһУļƻһɹȻȡʤУΪʲôã
ĳ棬Ӧøƿ˰ɣԭҰɵ˵˪±ǸȻصĶ졣ǲ򵥰ɣ׵ȻѪͿգһɿֲ
ļȫѪߣΪ÷ѩ񣬶Сɫκ˻
ǡǡ෴һΪȡܶʱ䡣Ц˵£ֻݷˣʣ÷ѩһһǸӮˡȻǾϣٶɫ׶߳͵ǰһˣܶǴ򣬻ڹؼʱ򣬳ǵ÷ѩĹѡĻԸԶԸıڤ˪£ûӴҲ֪˽ܷǳ࣬ˣɵĶҲࡣǴˣųȳֶԸ˭ѡأֱʮİաΪĵսȻҪ÷ѩӸͷۡǷų֮Ҫģ̣ȻһпܣʵҿԱ֤ȶֵģһ÷ѩһ꣬Ȼ˺ԼߣٶһϢ˵Ǽ尾ֻҪҶ֣Ȼᶯְæ෴ߣֻܣϴòӵˡ
Сͷţϻɫ״ܣȵΪԭذ꯴۵С۵СĹȴذһץסβͣȻӵ֨֨ЦֹһﾹȻ
ٿأԭҰط
ԭҰ¶ЦСæѯʵû
ҿ԰㣬ǣøһЩ顣ԭҰʵ˪ôʶģ
ԴӣǸط̫ǺӴϿеģǸʱյռûãͳˡС˵˺ܳһʱ䣬Ȼʧˡ
ʱ䣬ѰҹټûҵԲŻаɭеʡ
֪٣ѯʵ
һŮС¶Цݡ
㲻ʵ˵ҿɲˡԭҰ˵
Ҳ֪Сã˵Ȼʱܾãҽģǹһش壬һЩ£û˵йصĶ
ؿԿ˵滰һӵкͯǵСһôܻ̫˵ıֻҪ桢Ȥ˵͹ˡ
壿ԭҰæѯʵʲô֣
Сͷһãˣû
СĹǱԳӵ𣿡
Сӵ˵ͷȻ֨֨˵ʲô
С͵СĹ˵һһ͵˴ĻԳ˴壬ӣһﻹ˴ȫҵ
˵λ壬ǲǽж죬Ӧǣ¼ҵɣؽƻѯʵ
СĹ˫Ŀ鶸䣬æҡͷ
֮ǰƲ˶Ĵڣ׼ȷؽ¼ңϵһ𡣾εĽһ֤ر㽫һĹ£ƲˡЦ˵㲻˵Ҳ֪ˡ¼Ƕɣ¼Һ˶죬͵˶ĻԳȻСĹӦһĹɣУУ¼Ҷ˶ȫҵӦػ֮İɣ
صһСĹʵŵòᣬͣҡͷٷκ
ģʲôͷɫɹǲУؼѯʵ
ǣСĹȴرɣһɫʯ۵һˡ
СضŸأʲôСĹųʯͷˣװﲻң
ȻˡݸһЦ
ʵѳ˪·ųܰס׵ͼȴò׼˪µֶΡڣˮȻߣԳУھͱӡСĹڣ˻Գڣ͵ץס˪µİѱ㲻ᶦǣҲҶң˪Ƕĸһ֪˫ĻǾͿԴˡ


811 ˪
ڤѱѪûˡʬ飬ҲϰɺӡһοĻݣʱڤ磬˵ʷеڤ硢ӽڴ˵
ҲЩı䲻״ڤ飬Գˡû˭ԸⱻѪС
ȻҲǰԭҰͣڤŻԭҰҲɹػΪڤеײжħĻȻңңȵλáСǻţһնɱħΰֹٵʹŲ֮·ġ
Щ⻰
޼Ѫ֮£һ㱻ûĵؿǣǧȣһ㼸ǧңڤĺĲλ
ڤĴһƬӯȴΪȵˮɫ棬ȻšˮɫĻ棬է֮쳣ȴΪȡڷӡ㣬ȻϣΪһգ֮㱻ճޡ
ȻһƬΪڤĺĴһ̫ʱʹڵľ޴̫ŷӡ
̫ŷӡ򣬹оŲ㣬ɴӺɸݻΪģ޵һΣ䵱ԼΣܺ׷ɱŲ̫ŷӡڲһĵķеĹҡ
ʱλǿ۷е˪ףͱӡ档
ķΡʮɸߵĹڲӦһִ۵İ׹⡣ǽһѩɫԼһ˿˿ɫ飬ʹĹâʵѪɫ
֮⣬ɢһЩĺڳɫǺӣԭһźǿսӵġ
ʱڲһɢһƺѩϢһ˸һɫâ
һͷɫһֻɫͷƺ«״Ŀռ鱦˪£ƽšӰоһʮŮ㡢԰׵ϣһɫơӦͼƣͷ­ʱֵӡǡҼϣһȭͷ˺ۣ滹һ˿˿Ѫɫ׵缣
źɫۣϣȴɢϢġֲѩϢժİɫþƺȻ۳һֻ룬þƺбһ£һ뷼ľƣԺ
Ķ棬վһӰӰϣ˸ļµĳɫâǳס
׳һͷŨܵġൽڵĳһɫƬսףòΪӢҸޱȣյ絶һ㡣˫Ŀ˸Ѫɫâǣһֻ۾ȴһѩ׵Ȧһȭӡвѩ飬һʱˣʶӣһȭӡԵЩ
˪£Ȼûпƣô󣬾Ƹյ˲ÿ䡣㣬ӰȻŵŨľ㣬ȴػһ¡
ȫȴխСĹڣ߲֪˶ٳ
ǣ£Ʋѩ飬ѩҲƲ飬ʶ˭Ҳκβ˭ٳǧ꣬һֳܷʤ
һᣬת˵ÿδ꣬㶼ƣȴվһԿģ㻹һ൱˵õоȴ֪һ£
˪żȾƣûⷢʱĹ
Ů˾ŮˣΪٸߣȻһСǼġ׼˵ȴ˪´ˡ
˪·룬һߵȴռûУ
ˮҶģ㵱ӣŭȵ
궼ûС˪ŭȣȻƽ˵һǿŻûɣƷľǺζ
Ȼ֪ǾƷƣ˵оŵϼǾƷƣ
㣬еʶ˪¶һĨŪЦݣ־ƺȣ㲻ھ¶
лܶӵ鶾
Ҳȡ˪½ƻ˵
ױΪȴϱˣһ죬˫ȭգ͵ĳɫâ˸ȭϡŭغɵļһսȻطܼ尾Ҳ뾲ƣ
˪̧ͷһۣЩ꣬ÿҪһºȾƣȴվһ߿ȾơΨһĵط
һ˪ֻɫ״ľƺأ
⻹ࡣ˵ţŭߵ˪ǰ£۳һֻɫ룬쵽ǰ
˪µضԼ룬Ȼþƺбһ¡ǣʱжӹһĨĺ⡣
һĻ˲䱻ײ׽ѾΪʱ
أһ죬صڡǰըһŷɽ˪ȭͷ׺غһֻϣʱãײĹűϡֻۣ̳һȦɫȭӡ


˪µĻЦ׵ŭУһα͵ս


812 
֪˶ãڤĵغ˴ڤڣһɫ״ܣػŵԭҰޱءСԼŵİɫСӡ
ֻԭҰɵֵһ̫ŷӡʯǰҧĴָȻֵʯϣһ
ˣһȦ״Ѫƣٿسʯϣӡһеʯţ򿪡
һʯſԭҰвһ΢𶯣˳
ӡڵ˪ףƺսĪС쳣΢𶯣һݳȥڤ㲨Ȼ󲨶ڤ棬һĺХ
ʱԭҰΪţ˪ױӡôã϶֮ǡһǱͷųֹƾޱȺħ޵ʵ϶ǵֵ˵ġ
ͬʱԽԽһξ˰㣬ӿ̰֮ӿ
ǣһӡ㱻֮һķιҺȻǰʱ𶯣ȴͻȻֹͣˡ
ԭҰԥһ£ת˸һۡشʱҲΪš̶ֿ˿ССһڴ񣬶ǰĴĹҡ
ţꡪһѾս׼ޱ̵ڸǰԭҰʵԸߵŭɱǿֵһУΪ̫ͣӶӲˡ
ҵţ֮ȴԭҰĿһĻ
ֻɢһסѩ̣˪Ϲżˣ׶ֻİȦƽضһ
ʯű򿪣˪ȴ쳣أո׵һơ׵Ϊž룬涯ƣûתȥ򿪵ĹšȻЩ꣬ʱ̶ȥ˪´̼ôãٳȥʱһҪһƲС
ʶƽһ飬ž롰ؽһˣʹعһھ
Σ˪ѯʵ
þƣ״һ
ƺ֮еŭɽһ緢
ɲǼ䣬ɭȻתԭҰϣͬʱһɿֲɱȻΪ쫷쭵ѹѹȥ
ԭҰȴ׵Ӱ˲仯ΪһֲѪɫ׺س
꣡һѪâӰڵʯ֮䣬Ϯ
ޱԥԼǿ״̬һѹܣػԭҰˣͼ״սһ
ǣصޱȴӹһĨݼŵľȻΪӰصһ¹켣һΣƹԭҰǡûֻɱԭҰӳĹطǣ
ԭҰתͷһۣѾΪһѪɫ嵽̫ŷӡĳסȫƳ˵طҲˡǲŹǵģһԭҰԿ϶
ʱ˪Ҳһɱ⣬ŭվԭҰСӣΪ˱ȫȥ㾹Ȼңط
״ٳֹ֮֮һֱڸìܱԵδԹĴ
ǾʱޱĸأбСȴŽл㣡
˪ŸӦޱ͸ѹУɢݳһ˿΢ϤϢеŭ𣬿еɱҲˡ
ֻŰɫСӵСŴӸصĻУ˳ȥȻֱ˪ȥ
ϵܣ˪²ضС˼ʵôܳˣСĹҲˣ
СſСĹȻһ˵˪µĻУ˷ܵ˵ֿˡ
СĹԾ˪µļϣţȻĶ֨֨˵ʲô
˪͵̧ͷΪǵԭҰԼǸɭޱԾ˵㾹ȻѺ޵ɱˣƿĺɾţ
˪ɱɢԭҰһЦ¶ŰӴþòˡ
Цݣʱǵ˪еŭСӣΪϵܴҾͲɱ㣡
˪ǰشޱ߳˵
˭˪´ϸصĻʵ
ֵܡأ˽ıʦԭҰ˵
Ȼҳ϶ǳʲôġ˪»˵淢ʲôˣ
ڤˡԭҰ˵
ƨ㻹ܻţ˪¿ںǳ
㸴壬ˡ
̫ŷӡ棬غڤڣװȻš棬ȴŻɱԭҰȴһȺԾļһ
ʱǰˮɫڤеģʮϡӰ˵ޣǾȻСӹϣ
ڤеģǵסͷħԳԼʮͷӵ۷ΪĺħޣǰĿ壬һҪ


813 ճ
Ƭ֮˪ǣС֣ԭҰһˣలµطӳ
˪һ۾ͿԿڤУܰȻЩӰԳ˵Ȱ㣬ҪɱЩԳȻҲܻųȥ
ԭҰƳһ۱ɱڵУมֳ̰֮⣬ô㻹뱣
ҵñҲҪ˪˵
ײЦУһ⣬ɱʱΪҪ
ڤеѾ÷ѩȥҲѾ֡ԭҰ˵Ҵܾˣǣ
ظ͵£ǶơϣȻǿߣȻٸۣ㲻᲻ɣ
ڤȻ֣жӹһ飬е쿪Ķܱ
ˣҲˡԭҰ˵ƣѾˡ
ꣿ˲֪ȴ꣬ѻҷˣ
˪Ҳͷ˵ȷʵɢ
ûСҡͷ˵УҵʱĿá֮󣬾ѯǰӪңǬ׼ûУ
֪ڤӡڤҲǶɣ˪˵븴ҲҪһ
ܣǼһʵ̫ǿˡ˵һ
ڤ絮ϵǿ֮һ˪˵ǣ֪ڤжôֲ
Ȼ꣬ʲôϢ״ʱɫҲˡֲĪɫԼڤ
ɫ飬ƺһųɫࡣ˵
һȻֲЦһȺڤ꣡
ţ¶Լ̰һ棬ЦȻˣӾȶȥɱ˱ѪǸˡʱ㱱ڤ꣬Ŀ䣬Ҳɱ
ɱҡԭҰҡͷ˵ǶܾˣȻ÷ѩ
˪ɨһԭҰЩħ޼ȷʵʵһսʶΪؼĽɫ˭˭ʤǲܱ֤ڳͻ֮ˡ
˪ǰһлԳıԭҰɱһԸ͸㡣΢Ц˵ԭҰɳǿԴ˵ľϲ
У˪𾪵˵û뵽Щ꣬ԭҰȻôྪ춯¼ǣǺԭҰףκһǿǲҪġرǣһ浽˵ĵصף÷ѩȫƾ豱ڤľɲһ򾡡
׽ض˪£ʵһȺһ϶Ҫӵġ
ǶСˡ˪ҡͷ˵ԳȷʵһֱõĶҲðΣȥõҲе̰ɣжޣڤһﲻǶ໥ɱң翴÷ѩǸŮ˲ˬˣһֱһһֻҪǱĨɱô򶼿ԡ
֮⣬޾Ǻ
ǰһеġ˶ĻڲšɭȻţһӵаֱĹϳǳء
ǳزȴӵмΪƾõ¡Уһ¾ɵĽ˾صǸǧɵľ̡¥֮ĹϽٲȻһо֮ǡ
ǣԴ÷ѩŷĶˮ˳֮ȴһӰûˡ
֮ǰǣΪּԿ֮ǰﻹһȺࡣǣǽתͼռʱ࣬ȴĻӰ㣬һҹ֮ʧ
ԴߵıѪҹ棬ڿһ˵Žֵϡ
Ѫͷһۣ񷶥ػųǳصİɫ㣬һйâṩġ
¼ҳǸӣӦûпڻ˰ɣѪ˼˵˭ʮ˿ڣȫתˣ
ˮɲǼ򵥵Ľɫҹ˵ң¼һں֮ǰһ׼
ʱڳǳһأڲһƬտŵռ䡣
ؼĵطһƬɿİɫʯأǿյģһҺûСΧɢģһзæļʱȻִ̡ܾ١
ﱻգΪ¼ұͶˣǷǵͼ֮󣬲ųģңһͲһ촽ڿտյرߣųУ˩סӣͷɢ蹷һĶˮ
ˮʱţקסʱ˲ͣŭʱֳմţͣɵЦš
رߣһɫ׽Χ÷ѩǬԼɢݳǿϢ׵Ӱһ߱ϵҪλá
ɩӣʲô취ܰ蹷꣬𣿡ң˵
÷ѩҡҡͷֶκܾԴˣҲһĪչ
ʦ׵Ӱ˵ʱһɫȻ״̬ҵ壬ö¼ҵˮһ£Ͳ𣿡
ܡ÷ѩƶ˵ĻϢ̫ǿðȻںǾ㲻ܽѡ塣
αô£ɴཫϴ壬Ƚ˵ţǬ̧ͷһۣϵĽ㣨˵Ǳڤе塣ǣ˵һ룬ͷ÷ѩɫԾɵС˵ڷƨˡ
Ǻǣ̬ҲãٶԸЩɫˡڤ׵˵ʦҺʱԣҵɳ
ɳ飬֣޷ٽɵˡ÷ѩ˵Ѿ׼ãһµ񵶡
ʱȻƬռУ÷ѩֹͣ˵ȴ߹
ֻߵ÷ѩǰع˵ˣһͷųˡ
÷ѩ͵һȻ󿪿ѯʵ˪ף
˵ͷ
÷ѩǳĬƬ̣Կŭ䡣ţЦһ£ɫ˵Ȼ֪ѧҵļıߣҪ֪жôأ


814 
ױͷų֮󣬲δԭҰϾ˪൱Ķ֣ҲðȻ֡˼ݻ㬵ض뿪ȥˡ
ǣԭҰһʽ׼棬УԴǺǿ֮Ŷط֣׾ǰ̰һ˵ǣ֮ǰɵľϻЩԴǲǰ㣬ײһʢ硣
ϧڲҶԸסȫһɱס෴һԼĹ࣬Ǹû÷ѩһᱻŻж
ͬʱԭҰҲף÷ѩ㾡ŮˣʵǿǸǿûʮİգӵѹʵ;ܶκֻҪһ£˽ҲͲˡħǿҲΪԵʡ
һĻɫĻڣͻȻɳӰһ쳣һǿǱңǬٵӶȥ
ȻǴӻУӳ޾ǺʱԶļзռڣȴ˸һСصĽɫӰӡ
֮󣬱ؿǾһֻһ߳ĽɫСӡһɫƬǳͣطɴšûаΪΧۡѡûоͷļз죬޾Ǻӱϡ
ɵǰ޾ǺӣҳȥӼɵһߵĻţΪһȺԣǳֲĽɫǣһֱǻȻǻᱻ׽ġ
ͻȻֻɫСӣǰڡɭǺУȻһ
ֻһͷţǵľ״ġ˫Ŀȼڻĺħޣ̽ͷһ£ǰֻòĽӡ
̼֨ɵؼһȻһ
ǣͷţޣȴؿһۣδС꣬ţǺȻؽͷ˻ȥ
Ȼħ޲ص޾ʱֲţһƵΪתԼƨ¶֨֨ͣؽлš
𣡡ţ޼״ײеغһ͵ش޾Ǻڳ¶ɳķ˶׺ſ졣
֨֨ڽӵļУţǶһ㣬׵ؽ븹С̶һ£ɭȻתƽλ޾Ǻڡ
һպ˽硣
˪ԭҰأһ޻ϡ
ϴ㴵
һŵģСԼСĹеžơ
¼ĸұҼҴ塣˪һھƣת⣬Сİɣ
ǡԭҰͷ˵ҴǲǶ죿
ԡ˪¶һĨЦݣǣǱУڵĶ
һЦûϵԳС
Ҳûãǲ֪ʹð취˪˵СĹȷʵһĹҼҴҲӡ档ҽǸݵļһӡġ¼һֱҿƵġ
ΪʲôԭҰʵ˪µϴôȻ˷˼
ǼһűǰӵзǳǿʵǺһΣΪʣʲô˪Ȼ˵ҪԸײеĽɫƾǵʵԷ١Ϊ˲ֻ֣ýˡ
ԭߴ֮һģһɵĻͷĿ˵
˪ҡҡͷʵҹɴֻҼҴǰͷˡ
жؼʵ
¼ұˣھԼ˪˵
ܡصط񶨵
ðɣʵڻеǣ÷ѩռĻͷҲǱȽϿɹ۵ġ˪˵絮ԳʹùΡһǷҼҴ壬һǷһ𶥾޵һξǷʬħһ֪𶥾޵ʲôɣ
ԭҰĬص˵ͷ
𶥾޵ҵһУһǱ֣ͻҵмҵѸٳ롣𶥾޵õõҾɹ¼ҹˡȻ򲻿ӡòǹ˵ţ˪ֳƺˮǸСӣȻҲڣ˽ԶûԳѱ䡭òϣǱȽӵģȻڹؼʱԼ꣬ԼɹػȫһСһᣬδ֮пܱһֵۡ
ʲôѯʵòںʱɣ
˪һЦȱܰɣġ
һʱ֮˪±С뿪ˡ
ֻԭҰأɻѩ׵֮ϡ
ʲô뷨ʲôͷؿ˵ڵǺáҲش죬׵ЩҲѪȥˡĹ˵ͬ÷ѩĿǰӦòֻҪ£һ취˪ƭڶѰҵָţǵʱ䲻ˣҪʱ䣬ˮҶصط֮ذҪںϻƽѪҲһκܾõʱ䣬Ը嶯ÿαͻǵһ֣ʵһȴҲǵһܡغףҲҪڵָǺĿеľ衣
أԭҰѯʵشʱΪ͵ģֻһ顣غļС˧ذ弶˧ֵܣҲֻԭҰʵΪɹۡ
ҲҪҡͷ˵嶼սġֻҪƣΪѡңǶˣҪһִ֡
ԭҰ˵ͷ죬Ҿʹޱȥɭһˡ


815 ʶ
硣
ĳɭ֣̾һƬ¼ŵĺϡ
׷ɵɭϿʱԼһѾˡȻɭлżûһЩޣУЩϺװ㲻۵Ľɫ
꣡һɫ׺׹䵽ɭе޵ǰ˸׹Уֳ׳Ӱ
һըʱһֱغھ޵еһˡ
Ǳһͷϴ⬣ߣ壬Ŵһ̻ۣһļţϳ˰ߣһ׹ǹȣӼⳤǼȴȥ˫ĿҲѾǣֻһΪ
ˣϴ⬲ΡΡܵǰ̫𾪣ϵľϲ֮飬˾㤡
ʲôüͷ˵һΪλ̫ˣ˵΢֮ǰԳ׵ݣȻע⵽
ūǴǡϴ⬿˵ǰרΪ޵ġ
Ӷؿһۣû̧ԼΥľ޵ϴĽŲ
ȥˣտŵĴ󣬳ŭ˵ôӰûУ
ˡϴ⬿˵ѪˡһļʣµһЩΪߵģҲɢȥˡ
ʣԼˣŤͷѯʵ
ֻūһˡϴ˵ūΪҲ΢֪ȥҲȥ
ǳŪ̾Ϣһ£ڵʱһĹЧҡӲʧ꣬ǰͳֻôһҶǲֵϼһ
˵ţߵλڵñϵĳɫǰȻ嶸ͣһ£Ӧɭ֮ͣӹһâڵǰţļһѾˣ׼
ǣڳ֮ǰϴȴԥ˵ˣڱѪ뿪֮ǰûһһᡣ
һתϴһۣ˵ʲô
ūҲ֪ϴҡͷ˵ֻǣūãѪûĴǼȻˡ
֪ˡû˵֣ȥɣҸȫĵطºһʹġ
򸣡ϴ⬼ĹлȻѸŹȣһ̵˳ȥ
ռŵĴڣԼճĵĿ˸ɫ粻
µɭУһϵ䣬ңżͲšߵǬ֮ʣԼԴȥƺϰûԴ壬Դ˵ñŤ
ǬǱԼ֣ϵµԴ˵ɩлЧ𣿡
ĺˡңƶ˵ɩӰϴıԼĸóġ֮ѧȥˡڵ˵ʤһ׼˭ϰߣǼһȻС㣬֮ǰҲ˰ɣ
ʱһľ죬۵дΪһ쵵ϯŰȥ
ͬʱг׷Ѫˣһ죬ҪԴ
ˣңȻһЦߣȰѵһͷ㵽˵
ǬѸٽԴַõϣȻ̤ңһ۵
ʱ۱ϣϱһɫʰ쵵ġͳزţǣȴ缴زڼеķɶ꣬ô޼¡
ȻңǬ۵֮һϲת֮ʣңɫͳ
¡һصľ޵ţ£˸һѪɫ׹⣬ȻǱӡ
ţŹرգڵĹ߶ֳһĨѪɫľ
ӡ۱ϵĳףٿֹͣȻȻػûΪһĨ׵磬ɢС
̶һɫӰشһֵĵ߳
ǳ׵
ѽıʧˡǬԾ˵ǣϲ޼ɵ֮⡣
ңһ촽¶һĨЦųףǸļһȻ㷢ıΪλϿߣ
Ŀǰʶ䣬Ǵӳ󣬲ġʶ֪ģһ֮ڵ¡ҲûмһʷϵĽܣԼж˵ǡԣһ۾ͿԿһʲôݡԼĿǰʲôΪ
еģĴϣ¶һĨײ֮⣬Ϊǳˣ
ΣңϵĺνָΪһڰ׻棬ȻУһ֮Ӿʵ»ɱҲ´ɣ


816 
˽Ե
ضʱУһԶڲԭҰޱԼͷħԳУľ
һƬһдеĹﱾһƬ֮أһЩǿޣ˽𽥱ﻹҪŨ׷׺Ƥܵ˽ȥˡ
ǣȺ̫࣬תƵɡԭҰҪǰɭ֣Ҫﵢһʱ䡣֮ǰһֱס޾ǺУ̫ʮ̫࣬ȫתƵ
죬ǶᵽǳʲôվԭҰֳֳĺħԳƵؿѯʵ
ԭҰתһۣǳʲôСǣʲôзܵȨȺ̫ԣѾɥʧˡǲٶ֡ÿҪȥǵʱǲܣΥġ
վһԵĸأ΢΢һЦòϣԭҰȻǲ㾫ڶϣһȺҪߵöࡣ
ɹԳĻɵؿû⻰˼
ޱҲףȴ˵˼ǣԺʳȥڤ磬Ҫ˽ܱ⡣
ͷħԳˣȻԵͷ
ԭҰһЦˣҲ֪ôڳԵķ⡣
ˡתѯޱ֮ǰڤ˪¶˵һ﾿ʲôΪʲôɱãɱ֮ɸֲĺޣ
ǣޱŤͷ˿ͷħԳǱɱ֮󣬾ͻһ߱ʬǣ˾ˣɱʲôҲ򵥡
ޱˣͷԳԼйصĶ
γɵ̫ųڣԳһͷһͷԳͷнԳʵһǿһֱں޵ߣİȫ
޵ɱ֮ͷɽԳƵԳҲɱˡԳһͷ񱩵Գʬ޴һɾ޷塣̶֮ƣնɱ˺µģһӵ۷ΪצŭԶɱ
һԶ£ûڵʱ޵ɱԼսһϵд¼Сǣ̫ʷоһЩ۷ǿߣȴһֱ¼У˽ΪɽԳԳʶͷԳҲΪɵ
ȻɽԳԳ࣬ͲԳҲ򵥡ں֮ǰͱ޵ˣĺս׵λңҲһʬ壬սҲһλ
սףɻ˵ʲô
⸱ս۷ǿУԷӳޱ˵֮󣬿ԼʵЧе䡣ȫѹԼӿֲľż봩ٵǾż۵ʵҲˣϴ󣬶Ҳˡ
żԭҰź󣬸оеĪ٣ĿǰͷħԳֻսսˡ˵ţתǣ˭ͷ
ҡشͷħԳָԼ˵
ٿأ֮ʣޱ˫ĿħͫȻȻ񷣬ǿߣ
ৣৣৣৣৡǼ˺Զķ㣬嵽ʱС
صʱڣһ㲨Ρ
ϳһ˺ۣʺѪΪĿĵǣԴüĵλãȻһ֧ɫļ⡣ֱӴ͸Ժף¶
ڣûеˣȻһҪ
ŵǣֳ֮ңԼһֳֶһֳźڱ߳еĴ̽Ǭ
ôʹˣԭҰ𾪵˵÷ѩ֣ǹϣ
Ҳܹ졣վߣ˵ΪʲôԳ׶֣
Ÿʲôϲ֣㲻һֱ𣿻֣
ʱңϣҲܶһ׵磬ǬؿڱһֻȭӡһܵѾûôǿ
ðȻߣǾ춯صĿֲɫҶˡǣҲŭޱȡ
ͬʱҲĻɵϾԭҰĵ̣ԭҰҲΪɹۡ
ٿأӰ˽ܷ˳
Уһֳơɫ⡢ͷۻʹڵ𣬸ģǴ۵次
̶˪ǵСӰ޾Ǻз˳
ǣס˪¡ԭҰŻĹĽ֮ƣңǬΧ£м䡣
ţ֮ͽƿڴӵĵ̣㾹Ȼװڣ
µôƽ˵ȻҪ֣ȻҪķһˡ
ңǬɨΧһȦʶΣˡ֮ǰ÷ѩıʧܣأսǣȻΪ׹¼ҹһǸӡ̬طչ£޷ʰĵزˡ
ֻһ˪˵Ҫ֮ƣѸٽǣܵȵڤǰԮ
ðͷͬȻһ˵˭ȶ֣


817 ռ
˽ܱߣضʱСĹԭɣе໥֮䣬ų⡣ǣʱ֮䣬ңǬ˵е۷ݵش˵һղĽˡ
ԭҰףȻϣڤȻһġڤϣڤͷԭҰ˪£е㳬Ȼ˼Ҳϣ÷ѩһ
һηη߹һ壬һδɵСħƵϹŶңȻҲǰڳһм飬ת˪£ֵҲˣλصǰΪҲˮ
÷ѩУ˵ˮĻᣬɲడ˪¶һֿ޺Цݡ
ǣɲġңӹһĹâþĿ˵ִԲԺǱԴһԴˣ
ߣЩƨĿң˪ߵ̶Գ˵׳գȻѰһˣô֣
Σȷʵԩˡ
ջص۵У㱻ңǬˡҲûнͣתԭҰ˵˽Χĵ̣ȴͷɡ
ԭҰƳһۣʲôû˵
£𣬸ȳֵɣؿ˵
˸Žթ飬ת˿𣬿ѵۣΪһͳߣΣ
ûˡҡͷ˵
һΣ⼸ʱͬ飬ȴԴԼ̣˭ȶ֡
ǣἫΪܳûɱһ͵ն÷ѩұ۰򡣶ңȵڤǰԮǸ㲻ãصĴ
꣬ԭҰȿڣȵ׼
ţһ£վߵģޱͷħԳ͵ƣ۳һűԴϢ
һɹǿѹʱϯصʱС
ʱ䣬˶ɽ
ͷţԭҰȵ
ಡಡಡಡಡಡ׺ĳϢ˲ӳȥϮΧ£ңǬ
ǧܣǬһȣңǰͬʱۣۻϵĺɫŶܣΪֱػǰ
أ
ħƵĳϢ˲ӵǱǵĺɫŶϣһ졣
̶һųɵĺɫ򣬼ʱ֮С
ԭҰͷħԳæˣսޱȴ͵ӰһɫųƵ㣬׺س˹ȥ
ּսǸߵ֮սԭҰ˲ܲ롣ңǬսģֻޱ˪¡Լ
ֻ͵䣬㽫ΧһɵԭҰĵһ֣˪µӰ̻ûΪһѩɫ֮ӰɳȥͬʱϵѪɫâǣɱʢ˹ȥ
΢һ£Ȼ͵ضϵ⣬ԳһɫףƣҲһͬ˳ȥ
սһԭҰأԼͷħԳ˵ȫ֮󣬱ǰҵĳ档
ǧս˽硣ؿ˵Ȼ롣
ţޱ취սϵ޾Ǻ֮СԭҰͷ˵
Уص񶨣ҵƣʧףûаҲ֪Լ˪£սģرǳף޾Ǻ֮൱ˡǣңǿͫЩ޾ǺӰ죬ǬΪ˼ɵҲ޾Ǻȥͻ͹Գǵơ
˲Ϣ䣬ԭҰͻȻնɱ׵̰޾ǺɱǸİ취ǣͷݼšΪʱķڧȻݵĽˣһֱԺͲٻΣ÷ѩҲͿԽˡ
ȻԤϣڵֵųϢ֮ңǬȳ˪¡ǵͼ˪£ǳ嵽޾Ǻ֮С
˪᲻֪ǵ뷨
ѩ٣һȣ͵۳һ廹ģѩ˫о޸̶ʱмԼѹĳУһӰ
ָ֮䣬ӳѩӰ㱩ǵɳȣһ߷ϮȥȴԶûô򵥡
ţԭҰݲһĻˡ
ɳĺѩӰȻ߳ңͷɾ룬·һдƫˣ
ңǬٶȣȴһУؽ
ۣ
˲Ϣ䣬ӳȥľ޴ĺѩӰһ͵İɫѩΣһ˶ٲ㣬ȻبڻҵʱС϶µѩ٣Яżѩ֮ɢƮḷ́׹䡣
ת˲䣬ңǬ㱻赲ѩǰδУϱ㱻ֲĺһɫ


818 ռУ
ԭҰעǰһĻ
Ȼ˪µĹģ󡣵ǣҪ֪ʱһᱻΪһЩ飬ػ޷ɴУͷˡ
ǣ˪һУ̺ŵѩ飬˽һ½ˡ
ͬʱҲע⵽˪µȻһѩ޸תһۣҲȻˡǿС壬ʵĲλͷ­ɵģӵпֲѩ֮ȻҲһ׿۷ǿߡ
žžңǬϵĺ
ҵסһңӱȡһ֧żŰ׺ڻĺ֮ϣվѩٶ˵˪£ҪȺһʶһ£ʲôлأ
ңȡż˪ͫ׶ϵسʷӹںʱûзֹбңǿļƬһΪ
أǬϣʱһŭΰѹϯȥ̤Ų׺س
ϣյһ
ǬȻûӭǰϣǶֹͣӣתˡ
ս֮󣬳׵չֳˣ׺һ档Ǭ׷֮ʣٿشԾǬߣ˸âȭͷ͵غԴ
̣
һľ촫Ǭǧһ֮ʣ»ûΪֱĺɫŶܣֵͷǽȭͷȻֲޱȣȴȻȵصֵסˡ
ǣɲǼ䣬ޱȴצһ߷Ϯ
ΪĴ֮һڶ֮սǬս˿ѷɫޱϵĺħڵʯ֮䣬ȻؽеѪɫ̽ûΪһһɰ볤ĳɫìȻشޱš
ɪ΢ĴìӶʱУޱһ͵زͷײеһ
ɫìԴ̹ʱ֣ץס
Ǭû뵽ǣ׷Ӵܵһչֳթһ档ȻװӴܣȻǬлֹ̤֮Ų嶼ûתֱӷ˻
òϣһнթգȴΪ壬ٿеƣȻĩˣݺݵײǬؿϣһǿϡ
أһȦȦ״Ľɫ棬Ǭؿڣ³һѪٷʱ֮С
ǻ򣬵ʱײһֻݵĻӡǻڵǿ࣬ٿֱֹͣƬ֮ǿ࣬ҵٴ
һѧŵ㣬۵ս飬ɱǷḻöࡣЦһȷʵǬٶˡǬûеˣиԵ㣺ǻڵһ֮ģһ׻֮ġ
ޱ᲻֪Ǭ㣿ֻǵĳˣһ͵ϮĻᡣЩ۷ǿߵУرǱڤ÷ѩԼڤɲһյķû˿ֻǣǿ߼ʧĿǰĵλ
ʶޱûһۣһγǬ㬵ؿǣųȥһŻ
һϵսֻ֮䡣
ңǬ쳣ŭأֵǿߵ˭֪ʵԶ޷۷ʱᲢۡʱֻǿ֧ţȴҲֲ˶á
֪ҵļ˭ڵ𣿡ңż֮ϣ˵ƿߡһ˵䣬Ч˵Ȼ˽ֻּ֪ȴÿһжڸҵģ
˪¶ؾȷʵ˵Լ裬Ҳںܾǰֽ۵ͫںڼУзǳǿЧƿּģǺҹĴڣͨʲôΪ䡣ǣңмȻڵģе̫ˣ
ɴ˿Ʋһ࿴ǰȷʵڰаڤֻǣһ֮ת˰Ķ󣬱ԭҰҲ˵ڤˡǣ÷ѩȴּ⣬ս֮ʣǿнڤ
ˣµһĻ
ϣң˫ӵеǷ켫ͫĺĿ͵رòҰףɫͫС
ռһƵңĺش֮ѱ״ڹϵİżɫĺɫϣһӯ̶һʮεĺɫ⣬ڼ⴦һ쳣͵ѹ
δǰǾ޴ѩϣѹĳ£һȦȦ˶İɫ
˪ɫ䣬͵شԾѩٺֻʵ޾Ǻӷɳȥ


819 ռ£
ʱң˫¯ĺۣ˵ܿ͸ǰ޴ѩٱ˪µӰԼܵĹ켣׾ͱˡ
ɲǼ䣬˪±ܳ⵽޾ǺСΪݵرܿΣ֮ʡȴ˲侲ֹˣ
ܽһߵ㣬񼶱Ķ־Ϳǣڤ۷ֶۣΡ
ȻʱңȴˡȻʱǼ̵ģ㹻ɱκαĶ֡
ǧ֮һգʱڣԺ˸ͷһң͵Ϯɱ񣬾̸һͫԼż㲻ܱסжҲп˲ϢУһۺˣҲǲܡڶͷǼΪʶԼҪˣң޾ԵĶɣȴû뵽֮֡
ңһ촽ǰָķһεġʮֱʱսʱǰѩ٣Լ޾Ǻӣ޾Ǻе˪£žֹ״̬
ңγ֮ʣԭҰɫͱˡԣڳ˪Ҫɿһ㡣һĻŵش󺰵ޱֹ
ǣǬȴʱ򣬱쳣ײУȫһֺη״̬ƾһ֮סǰ֡
ݣһ΢޵ļڽʱС
һʱż֮Χ˲ѡѸͣۿ壬Ĵܶ켣ǣһȴӵУһֲ㣵ơɴˣԭҰһߣҲԿңĻԣļпܣڵġ
˪Ըоֽ֮˵ֻգ۹򡣿ǣգۼ䣬һ֧ɱˡ
֮ʣ뵽һݡϡӵе档
̶ĬһȻſڣС
̫УСһʳСӰɲ֮䣬ʧˡֻһűһĳӣƯڿУС㬵ؿų֪ʲô¡
ֹʱУֻ֧żڷ˲ӹͬʱΧʱշ׷ѡ·Ǳңһһڶ㣬ѵУֻһĨɫӰ
֧޾ǺӺЯǹɿֲ˪ëȻȻԺסĵ˵Σ֮ʣһ˶ѩâ򣬾Ȼ˲Ƶı
żͬһʱڣǴ۵ѩâУȴûб˿
ڼ֮ңüͷ
꣬Ǵ۵ѩâ򣬹ɢ¶һСӰػ˪µ
СһС
ʱ¶һȦһͯܰ㣬޾ǺСǣȻէСȴӵһɣɽĿֲơ
ʱ˫ĿѩףһɫԵüΪ졣Ҳ˿飬ʯľżһ㡣
˪±һֳɫìһȵץסİżһƮݵڰļϣĻذ֪Сʲôֶθˡ
֮⣬һֱϵģֻɫʱȴʧӰ١
þ֮˪²ɵ˿԰׵ϣŻ¼亹
޾Ǻ棬ң˭Ҳ棬ʲô
һĻ֮ңҲ¶˾ŵ顣ļ£ͬΪǿߣǾܻġΪ߳ࡣǣһнסĽɫҲһɱ
ߣңתǬ
ǣʱǬֵģȻֻޱһ
˲Ϣ֮䣬ѾߵǬľ嵽ߡ
һȱ㣬ʷϵĵһ񣬶޷ȱ㣺
һ֮ڶļ϶֮䣬ʱΡȻ϶ֻ֮һգʱ䣬ǿ˵㹻նɱʮˡӦϢɲǼ䣬ңˣҲյأһ
ʱմӱȡµڶ֧żǣΣڵϦ֮ʣҲûʱһΨת壬ȻͼֵĹ
ѾԼԴϣ֧żȻץסײеشңͷ­
ٿأңУӹһĹâ׵ǰʱһӰңȻһԴ
һʱֲ壬һңͷ­׺ؽң£ǵλá
ۣһѪ쭷ɡ
һңɵˡ
ǣûн
ңкӦʱ䶼ûУȰزһ塣ͬʱһȼĻƣǰ˲λԴ͵ײܵͬʱֽԼе֧ż˦۴˳ȥ
ͼһ͵Ϯ𣬵ʱʹĺƣ˲ʱС
һۣԺϣ̳һֻĺɫ⣬Щ­ڵĵˡ
ңһǷ͵Ϯֱץס˹ᡣ
ֻȭͷصغڣңλá
̣
һ˶ĳȭӰ˸ңǰң˲䱻ãȥ
һǵֺԴ󷢡쳣бĳף͵˸һӰ׷طɵֵңǰǻӳ׾ۼģһѪɫȭӰͬڣңؿڰȭӡλá
̣
̣
ţǵޱȵȭ׺ػ
ֱӽң쳣ǿ򴩣ؿҲһĿĵѪǻڵ࣬౻÷ΪճѪ봩͸ĳɫ׵ȭӰһȥ
ֲȭ֮ңеʱ¶ն飬˼άûɢˡֽĶʱڣʵɥʧ״̬
ǣ׼ȭͷͼصĺԴʱޱǬͻȻһëȻѾ˲ϣޱͷ­ħצ˲ɳȥǰȥԮң
ৣһײеħצӰӹޱץסǬͷ­ǬȴԼԴһαͷ״̬سס
һɫϸ磬ܶڳ׵˶ȭͷϡһץסңļ򣬲ԼȭͷͼǬе֮һȭңԴ
ǣǬͻȻȴ׺
˲ܷɵ׳󣬿񱩵ؽеĳɫìɨȥ
ǣײһĻԼûжܵһ
أ
ɫìغɨڳ׵һΣǵʱϣҲѪ˳ȥ
꣬ңѹ˺۵Ǭ۷׺ضţǰǿĵˡ
Ťתһ壬ֱӽѵļǸλǿ֮壬֮ǰһȻˡ
͵ؽ۵İżγһҲ˳ʹ죬ŭеɱʢǬңı赲ǵȥ·
ޱɭվһߡ
֮ƣһΧ£
ʱ˪±ϲʹ֮顢ɫ԰ףѾС޾ǺзɳһԲӵһֱڹսԭҰǰ΢սСת
СôˣԭҰʵ
ʱ˪ԭҰδŭҲļµѹú˵չ˺ϵܣΪرɱǸۣ


820 Ӣĩ·ϣ
ԭҰţɫҰ׵СΪĵؿ
ʱСȻѾԣС壬ȴͣزšǣԭҰΪΪɹۣȴȻСôˡǣ˪˷ŭ޾Ǻп϶ʲôСйء
ͬʱԭҰԲ²⵽Сӣһң벻˸ϵȻһֱ˪£ǲóȫʵǰȥնɱңġ
Զֹʱһ磬˪ٴμΧУѾ˵ңǬΧ£м䡣
£ѾѵңǬ۲šƳһΧǷϵһЦĸһУ̫˲ˬˣ
ţвսǿߣˣΧգ쳣š
˭Կⳡսˣһ֮ս
ž޴˫а׸˪£ͷڼϣűңŭΪǵԶʱʷԻ͵ʱڱ۷ʱڣȻͨڱǰ
ңתͷ˪£ˣ֪˪µǣǸСкһнסļ˪±ȻһСĽɫ
ǰ˫ȭ桢âĳףֳƣһֻۿѪܵĿǿࡢɭȻޱĴɫ֮УĴ۷壬Ƕϣңʶڽˡ
ǵһѾ㹻ԻˡҲνˣɩĵȴıңһ촽ĵ˵
ϴû֮ǰǾǬȻشȵ
ЦĶһǰǸңڣȻԷسưһĻǵĵز
ķҲ䵱ϴ󣿡ңЦ
ɫеƽǣ¶صһɭĵʱ
ಣһΣȳŻƷɳȥ
𣡣ǬһĻŭ۱һȦԵüΪ׳׺еĳɫìȼѪɫ档ͷϣؿڲλ࣬һǿң˵ߣ
ңʱˣȻһʵĴˣǾܣٸġǬôػײһ֮·
ǣңܾˣһᣬһδӱȡһ֧ż
أ
һֲľ죬صڼʱСӶƣǬĳì׺ײһһӿŰȥ
ͬʱ׵Ĺת۶ֻ˶ȭͷӰһλΪѪɫбسȥ
̣
һֻųɫâ˶ȭصغǬֵֶܵס
ҵɱУޱ͵شܶɭӰڼʱڣȡ˸¡̶ڵʯ֮䣬Ǭǰħצͼһͳŵࡣ
໣Ǭһ׺ޱ쳣ת壬ڶì𣬻÷˳ȥ
ǣޱǹȵӰȴͣһ£Ǭת塢趯֮󣬷ץס⼫Ϊݵ϶һ嵽Ǭǰ
֮ޱػӶһȭǬϣһȭײǬϣǬͼֵ뷨ˣȻ͵ת壬һǬؿڡ
ȻֻĿˡ
˲Ϣ֮䣬һϵй㳬˰Ужĺ似Щǿ似ޱУѾӵ¯ĵز
ֻʱ֮Уޱտ似Ϊֲһ档һʱӰΪһģĲӰǬǱˡգ֮ʣɵֵ֮⡣ֻҪдУǲɱС
ǬѪ쭣ʹңУǽ֡ԭ˪һζŵ͵ؽȡİżϣתֱָޱ
ৣ
ɲǼ䣬һѩ׵ĸӰбն£һѪ쭷ɳ
˪ŭڣմȾѪĸͷžֹʹ಻ң
ʱңı󣬺ȻһĿĵĳ˺ۣҰ׵ļǶ¶ˡǣȴûʱ˼Щ͵ת壬ͼеļִȥ
Ȼ˪²ûиᡣ
ңе˲䣬׼ȷز׽һж켣ǰһֱңǰȻĹδ֮ʱٴѩ׵˫о޸һǾ׼һ
ң˫ĿУֻһײеİɫӰն£Դһ롣ֲִ֮ʱ͵ץסеİżͼֵס׺ĸն


821 Ӣĩ·£
ৣ
ңвϷŴ󡢼ٱƽİɫӰնеİϡ
ټͣҲһֻڼ˪廹İɫ˫иǰԵ쳣ϸ
ֻ˫иŭն˲佫ңеİżնϣбնϡ
һѪɳңʹطʱУֱǧ֮⣬ͣ
꣬˿ڣѾһ㺮һѪۣܵɭ­¶ΪǣϷƤУһֻ۱һնϹˣճĺɫҺ塣
һУֻ˲Ϣ֮䡣
ԶޱȻԼĹǬ
Ȼ֮ǰޱǬժԴֶˡǿͷ­ȴΣ֮ʱΪһ͵ļӰǬ޴֮ʣһصصײޱı󣬵ʱײӰģһϵеϵУҲˡ
ˣѪܵǬڵԴϢ֮͵ػӶɫŶܣޱϣʱ÷ȥ
ԭޱĳ𣬼Ǭз̷֮ɴܳӹȥ
ɱֵܣӶңǬһѽӹԼͷ­ڲϣԶ˪һеطɳȥ
ʱ˪½Уȴǳ׺ݡң򼸺˵ûм֮ûоԮ˪½ʮУֵܵˡ
ȻǬ֮ʣȴһαײˡǣյץס˻ɱʱлǰˣ۳һ̽ƵΪǹʹá
ױǬײ֮ȴ͵شӱһ̴ˣǬڵࡣ
Ľ⣬ӱ͸Ǭ֮嶸ͣȻӲصͷضţؿðĽ⡣ںŨѪȻӽϵ
ͣϣ¶һĨЦȻؽǹγѪŭȪ㣬شǬӿ
һǬԣǼΪġек̶ع£һʹһţҲûл֮
ԶԭҰţǾĶǵһĻϢоޱȡ۷ǿߣûôʹǿǣǵÿһУ̺űԴ֮飬пֲѹ֮
ЩƼ򵥵һһնһһǴս򵽵ģÿһжǳײСֱȴΪࡢ׼ԭҰΪԽǿ۷壬ԽϲʹǿʵϣⳡνС۷֮սɱȴ߸뷨
ǿ󵽿ƿǿյֻǰ۷壬ʹõûôۻ롢׳ۡǣǵȴǳЧֻҪһбУ־ͽش
ǣԭҰѾǿսȴҵսпֻҪЩһһУʧսһб
Ϊ̫ˣֻⳡսĶǣеǣȴһ棬ɵ̾ϢǬң۷ʱǶôǿǲôçײֻҪָ߳սĸǿߣ㲻Ķ֡
ǹȥҫţǡԭҰͷ˵
òϣУǬңǶصĴ˵еĺݽɫǻΪġһҲԸǶ֡ʱҲǬңһβܻȥˡ
ңǬ۷ʱڣȷʵɱǧһ򵱹صͨǣΪǸʱڵҫţǰĴǿߡô˵˪¡׵ߣǿɫ֮һǽƾǰͿӵģ
ųȷѡ񡣡΢΢һЦĿⳡսһӢĩ·ȻҪĽ
ҵʱУӱսᣬⳡսûгá
ǣ˪£вսǿߣ˲̶ͬȵˡرǣΧ˵ңǬѵΣڵϦĵز
ΪۣӦ˽ĶͽֳֻǹȻʱС
˪¡ޱ߲ţǰǣϹһֻ۵ңʧһǬǬһסѪֹʹһץųɫìԶزš
ǣʱңȴһ촽Ϊε˵֪ңսһǰ⡣
ģ˵ãҪһϴɩӵϲƣȵһ궼ûȵȴҪУǬǿʹ࣬׳Ц
ȻйЦݵҵ£ҵǣѩϲơ
أأңǬϵʱ쳣ŭ𣬰һ
˪±ĵƳһۣǶƷǱǿˡȻ붯˽ǣһ㡣
Ǳڤµ蹷ˣҪʲôϣУ˸ɭĹâֳֻǹ͵طӹȥ


822 
ȻΣͷ޾Ǻ֮Уȴ͵طӳһ׵ٻӰ
ȻǵӰ飬ȴЯһֲѹӿسԭҰ
һĻԭҰһֻʵؽԵСһͷħԳȵأ
վɹԳɵԳ˸ڸǰ棬ػԭҰţͷħԳӳȥ
أأأأ
ɲǼ䣬ĵ׺ײɴܳͷħԳƴ÷ɳȥԭҰ౻ֻ֣ŷľû˵ǧ֮⡣
̶һɼѪȼĹѹطɳѹԭҰɾ̡
ߣǹһߵ÷ѩ
ƻԭҰͷħԳȻԶΣǬңŲʣֱӷɳԭҰ
ǳΪȴӵеʵһ㣬ǿУѾʲôܡ
ʱԭҰֻһΪ㱬ȫʵҲֻǿһ÷ѩУŲ˼С
ʱޱزԭҰΣ֮һУһеطӳ˪ڷ÷ѩͬʱѩ׵˫о޸ɳ
䣬÷ѩɳ嵽ԭҰǰǣٳޱȴǧһ֮ʣԭҰס˽һơ
أ
һֻ׺ȭͷײһֻϣһż򣬵ʱ֮䡣
ޱȻţͻ÷ѩȴٿر÷˳ȥ
ɿ֮⣬÷ѩǿͣ½ŲһĨѪȻûٴԭҰĿ꣬ŤͷǬңλȥ
һĻ˪´󾪣
ԭ붯ֻɱǬңŤͷԶ÷ѩһۣȻ͵ؾеĻǹͼ֮ƣ˽ǰһǣһڵɭӰȴ÷ѩ֮󣬼ٴ޾Ǻӵһ䣬ɳ
꣡δ֮ʱɫġ׵ӰڤɵֵңǬǰץסˣĻǹǰ˵Ķ̽
žһǹǰ˵Ķ̽һأͬʱ͵ת壬һĸ
ˣˣˣˣˣˡ
һȦȦ׵ٿصǰһ̺ǿĵز𵱼߷ɵȥ
ǣڤȴûеİض̽һ˦ɳȥ
ɪһֲ׵磬Юǰض̽ʱһâӰֱ˵ͷ­
Σ֮ʣֻʷ˵ٿػӶеĻơ
꣡
һǱɫ׵ЮĶϽ׼еĻƣԿֲ׵֮͸͵Ļƣ䵽Ķͷϣ佣زĶͷ­С
˲Ϣ䣬ΪԼˡϽľųϵĻƵˣȻɴ̴­ǣȴδ˵еˡ
شӶͷϣֻϽѪӿǣû˼Ǳڤһŵͨ˫ֲ
վһԵĳףʯһŵ˫ĿͬʱڤȻ׵壬ɢݳ׵֮ԼѹϢǿöࡣ
Ȼˣ˪ѩɫ˫о޸Сӣһ䡣ȥˣһ
÷ѩ˪µӣ˸żɵ顣ڤȷʵκ˶ǿ󣬵ҲûǿѹһеĵزңԭҰһڣ£ĺ䣬һӳֵ˪¡ϣͽΪµ
ңҲ㣬ǱսĿֻΪ˾ˡ
ֻڤҲһ𣬲δף˫֣ץסǬңļ򣬽ţ˵޾Ǻ֮Сڣղһ嵽ֻԼ¼ҹһûҶֻ׷ȥ
˪¡ޱȴǰ㣬÷ѩ
թСѾͷ˰ɣ˪¶յһ棬Ц֪ȴһ꣬Ѿ̲ˡ
÷ѩ˵˭ֹҵļƻĻҶԲǸûʸ񣡡
˵ţ޾ǺУʱɳͷ׺ġϲѺ۵ʯܡ
ֻͷʯܣڳ޾Ǻ֮ϵһѺۣٿ˸ֲѪɫââɫ൱ȴ̲żΪֲĻ֮Զȳ׵׵֮ǿ
һһҷӳ÷ѩȴٿطˣ޾Ǻڡ
ˣޱʧɫ
˲һԱεĿܣУ̺ŵ飬ƺǴڤ׵˺ѳıԴ֮顣һĻ˪붼û룬תˡ
ԭҰӴܣȴޱȻس˳ȥ֣ץסͷʯܵļǳ޾ǺС
֮һգʱڡͷܼը˲䣬ǱޱϻصڡɭǺڡ޾Ǻ֮ˮԵһĻ𼶵鱬Ҳ˲زۡˡ
棬ޱָץһʯͷ­޾Ǻз˳䵽ԭҰǰҡҡͷ˵ˡ


823 նһʤ
ˣ׾ŭؿޱǸʲôԵģ
ӴУôޱóƵ˵
㬵ؿޱһʵȷʵСһ䷴ǺãҲû˵ʲô
޾ǺǵĲ֮أôߣ˪еľ޴İɫ˫иȻɢΪһӯѩȻ뵽ڡ
ûðȻӪһȻ׼·ֶޱĮ˵ҸճȥʱѾӰˡ
ʱ欷˹ʧֻѾ۳Ͼֻͨ۾ۣ˾ʧȥˡǣĶͷϵǵ۵Ľˣȴһ˿飬ʹƤȻѿ­ǣһʱϡԿ­ڻưɫ΢΢
˴µĻᣬǱˡһͷƺе飬ͷʹֹԺɱǾˡ
һʧһֻۣһʧһ࣬ⶼǲ޸ģղһսҪǰ˵ǲûҵǵϳһ򾡣
ҡҡͷҪȻȥˣð鿼ȫŻᶯ֡ðȻжҵ硣
ײмЦһ£ʲôû˵֪𣬱ڤղһŵòᣬδ֮ʣȻѡ
ҲҪһʱ䣬ȥչϵܡ˪ȻûδʲôˣȴΪǣǻԵС
Ǿɢ˰ɡ𿪿˵Χ֮£ˣҸ顣
̶ֶ˵˼䡣һͬȥ硣ԭҰԴԭҰҲԴðȻ˽磬淢ʲôͻһôħУֵˡңԭҰ˵еĺ䣬ӳޱϣ֪ᷢʲôЧʵϣúĺޣٵõʱʵѲֻǳײ֪
ȻҲۣǶԣܱԭҰ˪°ȫϾ֮䣬ûʲôֱӵĳͻ׳סҲǺ£ɷֹ÷ѩ͵Ϯ
˪ĬرŻԵС޾ǺУǺڵ̫ȥԭҰѯʣʲôҲ˵ԭҰСӺ棬ǣȴֻ㬵ؿ˪·Ǻڣһš
ȻһȻĳͻԭҰûԲ룬ȴþĶǡ̺
ɴ˿ɼصѡǶԵġǿ߶ɵֻҪ÷ѩвţڶʱڣͲᱬʲôͻصһСơ˺ȻЧ÷ѩһһͷ
ɱ۷۵ңʵδʼָ֮ǰͱնϹһֻΪĺۡʵںܳһڣٴλָǬ̴һ࣬Ҳȱ˰ԺʹóǿĻ飬һʹó
˪ԼԭҰ÷ѩʱ˽⣬Ƿ÷ѩԶôǿ󡣱ڤδ֮ǰǿʵǱڤɲǬңұۣһսȻûнնȴɹǴһ롣
Σ÷ѩļƻȻˡȥǳ罫γ
һպ˽硣
ĵ磬۸ģһеɽϡ
˫Ŀʧʨӣۿ̬֮ɽϵһϵľ£ظţӶϵİ߲ӰУ౵ԼЪ˹Ĳ
غһֻɫϻӣӵʨǰعʦ
غסʨָţԼǰĵɡ
ʵʨȻֻ۶ʧȥˣǿ۳ֻͨ۾ûôԸ޹Уĸйȥ
غʨǰֻɫϻӣʨмĵϡ
Ǽܴܺȴ쳣ݵĺʨӣȻƾӦΧһҡҡͷ񶼸㲻ôһ£ǣȻ޵˫ʼۣ൱۾ĺףս۾ҲϹϣʺٲսҲˡǣҲĶ֣жôǿ˰ɣ
ǡغ֪ʨǳ¼šʨӻ緢Դ类׽ͱֳ̰ᷳͼ徻ͷ
Ϊʦ룬ʦںܺáʨˬʵشЦһнǧپǰܣǶ˵ǿĶ֣ҾͿԺĿˡ
ʱغУǿĶңͬӵкۣͨþͨңںϣ˵ǿǰغʵʮǧﻹԶ


824 ʱսʦ
غҪڶʱڣӵսңʵ߱һǵָţʱ̿ңڼϵõָ㣬̿˼ǧ꣬ʷϵһֵĳƺšҪ볬ԽңҪУڶĿں۵裬Ѿû˿ָˣȻңֻʣһֻ۾ҲĪģʶҪĿͫΪĲ֣ң׿˵׵˫۾۾ǿĿбȻͫͨ
ȻˡغָԼжͷͽֻ۾ʦ
ͷϵĵֻŵ۾ǿĺĿ˺ʨΪӦͽ֮ս
áʨˬصͷ˵ǻۣǽںϵԼ˫УҪǿ֮ͫ󣬲Ҫֻ۾ܽҡ
ʦͽ΢΢һЦⳡĶԻʵղġغʨӶ֪Ե谭ǼΪѵġغһ죬ӵпңǼԼͫʱôԡ
غףֵܶԼ֮·Լ뷨
ԭҰ޷ɵѪԴ֮ǰΪΪԣõָţʱ䣬طȻֻõһ֣ˮҶġֻҪʱ㣬㹻̿࣬ƾˮҶ̲صķԼʵˮҶ䣨У֮еԣУӵкǿߣûƿģֻҪǿԲ͸һз򣬾Ϳһ·Ϊżۡ
ǣսͿɵģرǲԴ˵ϼѡ
ص뷨ǣԼıԭҰػס˽磬뼸ȻѰٵһɹʵͼˡңĿҲߣʦһΪ㹻ˡ
ذꯣڵĻƽѪѾ㹻ˡҲ׻ƽˣ׳ȣںϹĻƽѪҲʲôãΨһİ취ǽѪøӾ˵ֱӡֱ򵥡Чİ취սͣսǿȵսǻƽˣ취ġǴ򱻴򣬶ܼѪصԣԭҰڵָ֮󣬰ͷħԳȫͽȥذսһꡣ
ֵ֮ܶĿǰȱٵģʱ䡣÷ѩļƻȻ裬Ҳܱ赲ǧ꣬ڤӳٸʮ긴Ѿļˡǣʮֵ˵ֲκβ࡭
ʱ֮бԾġ
ԭҰһ˵ط˻һԵ쳣Сİ׺Сͷ䵽ʨӵɽͷ嶥
ʱءذغףʨƣǱɵһ
غ˵˭ˣ
ѪԭҰ˵
ϣޱȥɭ֣Ѱҿ쵯ָŵʱսʦȴٹص÷ѩѪҲʱսʦȻʹ
ޱһ·׷ɱ÷ѩ֪ȥˡԭҰȴͱѪڰɭУһȻ˫˭ûκε˭ȫǴΪȴӵпʵ˵ѪԭҰҪǿһ㣬սкħ޻ǿ׷ǣڹؼʱͷųһԴͼʱսʦɱˡ
ԭҰСͷסһԼ㱻ըƤˡ
һ·ɳûٰҲѾϰˡ¶ǣ̸ֵܼЦ
򵥵˵˼֮Ƿ໥
ǰλǺʨǰԭҰֽܵ
׺Сͷ߲ߣذ꯲ߣСʮﶼûУо˵ӡһۣԭǰɫģȴմȾ̫࣬óɫòѰͨСͷࡣǣһ˫۾ȴΪżţһַǳʱⲨ
ʱԵǼΪģڽһ֧ǰʱսʦⱣָţ񣬼ȫɱˡֻаɭУһμʱսʦΪĸõģһר쵯ָĽʦ
ָʱն뵯ָͬͨһԻᡣ
ǰСͷμĶӣƾΪ䡣
ʱƾɹԭҰȣǾδԭҰܺ󣬼æʨӹ֣Ц˵
⼸λֵܣءغסذꯡԭҰٴЦ˵

ǰذֵ֣סƾļһȻһ̳Ʒǰǰ϶ûҵͷȻֵ֪ܵľƣھƷһ¡
úã¾ȴһֱûлƷʶơ˵ţƾ̳غ˼ڡ
ȴûֱͣӽһ̳Źһ΢ľƾľѹ֮ԭҰֵ٩٩̸
Դ¾ճ羡ĴţɭУдǰ˽ͷƾЦ˵ϧֲֻüڰɭʵҵҲһֱݼ¾Ϊһõʱն


825 ص
أذȲʵĸõʱսʦָţڻ¡
һ׽ˡƾ˵Ǹһ￴ΪܵͣȴΪͨϧҵҲֻһ顭ǰһѰϵʱ򣬾Ǹصļһðͱˡҵߵ̴ӣӻؽ¸ңһǿߣҴҸȥʱֻһƬսµ۳棬ȴҵӰ
ΪܵͣͨǲôغתЦŶԭҰ˵
Ϊ𣿡ԭҰЦŷʵ
ʲôʱ£ѯʵƾ
ڤػѪʱ֮󣬻ûһɡ
ǾͲˡҡͷ˵
㻳ףԭҰʵ
ص˵ͷʲôҲû˵
ʱΪ϶ŲסһԭҰƶ˵Ѫûб֮ǰ׾ͱһնɱһɽײˡ
Ȼˣֻǰһʱսʦ˰ɣذѯʵ
϶ֻǰһˡ˵Ȼ÷ѩʱ׽ǰϣҲңǬ˰ɡ
С϶ֻǰʱսˡƾεЦȻҵҲǧ꣬ʱ쳣ֱȽ޶ֻۣѧƤë
ǰɻ쵯ָռ䣿غѯʵֵĵ
ƾӹһεɫС϶ֻɹͼҹδָ֮ʱš
ҹȷʵͼʱնһҹһʱ䡣Ҳ˵һ꣬ܳɳ߰ʮꡣʱʿƲԾ˵Ƿǳõġ
ǲһ㡣ҡͷ˵ûиǧܴﵽԤڵɹ
ʱ䣬һ룬ͲˡԭҰͷ˵
ǱƱһᣬѯһЩ£һЩҪ׼Ĳ϶ƻڡûãޱҲ˻ֿտյӣ÷ѩˡ
ӵˣԭҰѯʵ
ޱĬŵͷ˫ħͫУԿһĨŭɫ÷ѩΪԶȴδѣ˵һֳ衣
ǰҲ÷ϡصһЦοûءôŮˣÿж֮ǰضԼ׼֮·ġ
졣ޱ˵
£ԭҰʵ
׽÷ѩ;У״޼֮ǣ˳Ҳû׽
ô޼֮ǣԭҰɻ˵
⻹򵥣ûˡģ˽ģֻڤ֮أͳЦ˵
й򣿡ԭҰó׵뷨ΪȤ
ҡͷ˵Ϊǿۣ϶ʹ¼ҹһңԣ̰Ȩ𣿡
һ֮ǰתһ仰ޱֱ˵޼ɳ޵У㡢˪»𣬽һε̸
޷һԸ÷ѩưڤ֮¡ؿ˵
ɻУŵĿտȵĹųڣʱһƬ
һʵУߵıѪǲ빬ײģһŨصá
ڲһƷ·ӯ߰ı΢ڹϵĹײģڿУšײıǣ˵ңǬڴӺġ׵ڤվڵڵһȴǰһ㣬¼ŵĿճǾ
ѪߵڤߣѯʵǲǺٻָ۷ʱڵ״̬ˣ
ڤ˵ͷ˫ɫĿضһУŭ˵޴ļһǱɱǣʦྭӪ꣬һЩУڣǶˣҲ뱻ľء
ţһ³ç֮٣ȷʵ̫ΣˡѪ˵
ڣܴľʦڤ˵ȥοһ°ɡ
áѪͷ˵
Ķ㣬һİĶڣһ
һ߱ϡһŰٻϡһڶ֮սʱ⣬ԼһӡۻĲסǣֻһûġ塣Ҳ÷ѩУڤе
˫Ŀ΢գһ㡣䡢ӢϣһɭİӰԵ쳣ɱ
÷ѩС˰㣬ϣţ۾ƺ񾲵˯ߣǰ
Ȼһ壬ӱ˵ʯľһֻһϵƣȴûκϢһ죬뵽С
Ѫߵǰʱǰŵģ˽ȥǣһĻʱסԼ죬ɤһõˮ
ʱ÷ѩһֱĽթ㣬ʧˡڣеֻһ֣Ϊһ˵ŮˣԼ˵
·һֻ̣صһǰǸšȻȴһгϣŮӡ
񾲵ĻУƺһУ񾲵ĸ壬һֻκ˵ĺڰһ㣬ϣһ޷ˮ
ǣδɵۣȴִżֵ
ѪվǰһĻȴ÷ѩ
ʲô£
ͻȻ÷ѩȥðϵƽѯʵȻȻۣĻվһ˫űѪ
ɲǼ䣬ϵľУѸȥֱǸٿһеǿĻ֮һ÷ѩ
ղһ֮ǰﳾҵҡ
˵ʲô
պĴͷĿ޼ɳǡѪУٿ˸һɱǲҪһ֣ҲһβʹĴ


826 Ĵ
պڤ磬޼֮ǡ
ҹĻ٣
һյյµƣϣҹУԵø޼ɳҪĳгǡƻͨ޳ǣʱСߺڶֵϾ˱ǣһǰĿĸɫ
޳ĵĵط޼ﳾסĸۡ޸Χȴɭϵţһ֧ǧĹӣ֮ηֻԶԶܿ
ʱλ޼ɳǱǺȴս۴ĸڣ¹£ԵΪ
ֻϵһ޴Ďfʯߣվһѩ׵Ӱһңһɫ⣬һѩ׵ĳߵžһܡ¹ϣͶӰУϡһӢ쳣òƽϴ
ﳾԶصĿУԿʱΪ
ͻȻһӰ·һ㣬ɭȻ¹˸£ǰ
һͷѪɫϴһӡаɫʮƵĺɫߣչֻɫᣬ˫˫ֽΪĹצһֻצһɫġָġһɳŤԴ˫ȺĹۣɭض
ǿ黨֮һҹ档
ಣ֮ҹ浱һֻϻӣﳾ
ﳾֽ̧ӹϻӣ򿪿һۣһֻɢŻϢšµĳƿʲô
»ͷҹ˵
ﳾ΢΢Ծ̶Ȼ̾Ϣûʲô취ˡôĶ϶ó
һΣһҪɹҹ˵Ϊ˱ڤѾʧȥһСǣֻҪ˵ȵڤ죬ͿԵõһСһֱ࣬£ǵʹ
šﳾͷ˵ƺеᣬ˽ҽǳˡ뻹е㲻ᡣ
ɹĴֵ벿ǣһ׽
úһУͿ뿪ˣϴطԶҲɴ¡ҹ治м˵ʱһˣȱڤͳ磬ʱڤ磬ȫ͸пܡ
¹ҡܲҲ¿ӡﳾεһЦǼᶨ˵˷Ըκ£Ҷһȥ

һʱ¸
гǡ޳ǣͨһɷǣ޵ȴһͷɭľޣ̾޳ĵĲλؾš
Ȼ޵ΧҲţһյյɫѩȴӳĵĸɭס
Уң深ĳ棬˸Ϊ˷ܵĹâ֮ǰһսش÷ѩҰĴǣ۵Уסһʱ䣬ڤҪͳε뷨ǣź᲻֪̣
ǣѣ̸¡
һŭ֮£ڤ硣ȵִ޼ɳǣﳾ֮ﳾ˰գﳾ£ڤԽ̰ͼ죬˽뺯
꣬һѩףһѩߵﳾӵߣ¶Ӣˬһ档
ʲôȥˣĥĥģһɫսףųɫĳףŤͷһۣΪõ˵
Ȼ۶ˣȻҪص㴩װﳾη΢Ц
ֲŮˣںЩʲô˵
׵۽ղҲ쳣𣿡ﳾŵطͬʱѾע⵽Ǿ׼Ĵ棬һȻġڤ֡ſӡڤֵģֻ񣬳׵ͼѾˡ
ʱһɫ׵СӰشϷӶ䵽ߡ
û뵽˪ǰȵˡ׹Ц
ߺȣǰѵĳƺˣˡ˪Цһ׺ﳾһۣκҪҶﲻæֶԸãҶ롣
Ȼǰ׵ˣ׿΢Ц
л۷ģϵѾˡ˪˵
ͻȻ϶ӹһǿʽԭҰޱԼͷħԳӽ䣬Яǿѹɢ޵ΧһЩˣŵɫ̻̣æ˱ܡ
ƣЦݣ˵һ˽ܻ飬õ˴𣿡
Ҫ÷ѩڣѾһĳˡǼһѺ۵׵ԭҰ˵ײУ㲻÷ѩǿ١
ߡһû÷ѩڣԭҰڼһΣԼצɱˡ÷ѩڣȻԭҰ治һùԭҰ


827 صĻƿ
꣬ϵ⣬ӶԼĸ欣һǧؽ쵽ڤ硣
޳һЩеʶĹ׾ͿЩףҲȨĻۻʹڣǷ׷װݵڵءΧǧĳǳأĽֵϣʮˣһƬ
۴ݹ٣޼֮԰׹ִЦ
ﳾڨڨؿųףⱾӦĻ
ҲЦ׵⼸ڤòˬƺ֮Ȭˡ
ۺ踣׿˵뼸λ롣
˪´ųЦڤ֪ļƣ˽飿
磬Ϊ񣬱۵ĲУڣĵؿ˪һֿۣ˿ԭҰеĲмʢԭҰȻһƵǰУͼͬһûӡ
ֻǼȥôԭҰѯʵ
Ȼܵҵ˽ȥﳾ΢Ц˵
ײõƳﳾһۣﳾʶȤտˡȻѾû˵ķˡ
ԭҰҲõģޱ棬˪ѣ״ʱֻҽ̰תڤϣɵ¡
꣬޵Ķ㣬һټ󡢿տڣһִĵ񻨾һյյɫƣɢ͡ѤĻ⣬˪ߵǰһˮ޴ǰǵƻ𣬸̾㻹ѡط
һŹӡĺɫķǰֱͦ壬ƽѯʵһ
ûȤ˪ĵشһǷ߻صǰԼıϡ
ƿߣ˫ϣڳһơĸҲûбˣҲʱʱֵ̱̿
ԭҰбڱϣ۾΢ţʰ״̬ӵ֮󣬸ؾͰˣһĵ˽ܻ飬óôģ޷ƿڤ뷨ŶԸ÷ѩ
һʱΣ׸ɿһ£뼸λǰҪζԸ÷ѩ
Ϊءޣһ
ԭҰ΢΢ſ۾˪ȴ˫°ͣĵضŷģֻװεġɢŻϢšµĳƿ
ǣҲ֪ںδ˵
޾Ǻ棬֮СԭҰ˵һ¼ң˪ǰĳǳءʮأҲ棬Ѿ÷ѩƿˡ
֡ޣһľ
ǰһʲôʵԭҰѯʵ
Ҫһٶɣû񡣡˪˵ֻҪõжʮ۷ڶʱڽΪ񡣡
ۼһֻҪûͲ£ֻԭҰһп۳ǣԭҰ񶼲ǣˮҶصط򣨻˵򣩣ԭҰĵλȫǺħڱ
ΧҲΪ鷳׳˵۵ġ
ô磬۾ûзȨˣʵ
˽ҵģ˭ȾָԭҰ˵ȨģҲǹһǸڴ˽硣Σ˽綼Уóٷ֮һٶʵ˽磬϶
ƳһۣһƬƶ֮ذˣҲȥܡ
ԭҰ޷Сġ˽Ȼ٣۷ȴܶࡣֻ˳񼶱ǿߣλޱףͷħԳң⻹ԭҰû취֮ǰһʱָ
磬˽磬ͳߣֻҪһ£Ⱥ۾𡣡һȦְѻĻǣڤȴһɢɳֻظȴûһͳߡʱΧ÷ѩϣʵϧˡ
ȷʵҪһͳߡԭҰͷ˵⻰һϲȴƻתһ»棬Ҿ˪ǰԡ
׵ɫ
ԥһ£װģصͷ˵ȷʵԡ
˪£Ҳ¶һĨƻЦݣҲҿԡ
ߣһȣλҪ˵
ڤĹҹܲϣҲʡԭҰײãаˬҡͷ˵ǣһʱ䣬һѶħ۹ӻصԨУַҪ
Ҳܡ˪ɢڱϣԾĵضţϵֻĳƿ
ô˵ȨˡӹһḬ̃Цݣ𣬵Σ


828 ʱվ
Ĭڤ翴֮أʱﻹоԵĻȨΪһ㣬óͳ͵ڴжһȨȻԸ⡣
ǳĬ֮ʣ޵ϵһ촰ϣ͸¶һĨ¹⡣ǵ»ԣ͸촰ڳƿϣ۳һ΢䵽⿴ƾȴоѰƿڡ
ⲻ۵һĻȴûӹ˪µ۾֣΢㽫ƿУϸһҲδʲôǣ۾͸ƿڣƿڲȥȴƿУ۳һȦתɫ¹У㿪ѯʳףڷģ
ǡ˵ʱҲû˼һֻƿӣҷԸﳾóһڷ
ô£Ϊʱף˪˵ű㽫ƿӶ˹ȥ
ֽ̧ƿӽסƳһƿеƿڵɫУһ£üͷ
ʱ޵ĵУΧ£һȺµУҲиشޱͷħԳصȴš
޼ɳأŤͷѯޱͻȻһֱվߵﳾˡ
ȻﳾΪ޼ɳⳡȴûʸ롣
ȥתˡޱƽؿ˵
ת޳棬ռؽǧǳһС
أ
ٿأ޵Χһֵϣըѳһͨ˲ӳӰ
Ϊ׵ǳԴǿࡢ׺ġеΪĵףиոյõˮĽ㣬Լһɫ۵Ľơ
õϣһɾŭɫ˫ĿУ˸ײеĹâ
ϡϡϡϡϡϡϡ
ɲǼ䣬ŵһȻ񵶡ǣȴֹǣΪޱȷ˹ȥڵ뽭ǰ
ôˣسԾؿŽ㡣
ﳾأŭղţȻͼ͵ϮֳڵһֱΧ
ڤںˮ֮һֱغΧԭҰǲģ÷ѩٶǳ֣װػǣȴõ׿ﳾĹ֮٣ʱִȴﳾûңƻӴˡ
ﳾش󾪣Ȼ͵תͷ޵Ķ㡣
𣡣
һΪֲ͵ش޵Ű̶Ϊһ㾢ޱȵ쫷磬ϯΧĹϽ
쭵Χ£޵Χɨ÷ԶȥΧĽֵ¥ݳ÷׷׵Ϊ
ͬʱһѩ׵ӰԼһɫӰֶ򣬴޵зɳ޵ȴ˲䱻ƣðһͷǧɸߵĿֲޡżΪ׺ɫϲɫƬģƾá
ֻֻĶ䣬˫ĿѪзײеĹâﳤɳķΡ޵ֻһߣӵгһű¥ֱִۣͼ׽סֻӳ˪¡
ǣ˪ȴ쳣ݵض㿪ˡ
ֻӳָͷ˶ġɫãŭش󣬺ɱ
ԭҰأྪֵضͷޣȻѩ˫о޸˪´ʵ
˪Ҳһ󾪺û뵽ֵطһԭҰʵƫֻͣĳƿڻƿб֮ܳʱûмʱӳ
֮УɫͣŤͷҹĻУѰʲô
ͻȻؿԶı£÷ѩﳾҹ棬ҹĻ¡÷ѩ˫֣ͣؽ󷨣ٿͷΪ׳ĹãͼΧ˷
ǣ÷ѩ˪˫о޸ٱʱʶƻΪֹˡǣһ˫ֺʮһصʱͷԼͷħ޽ӡסãʱΪһɫĴֱִ񷡣
һʱٿص޳Ͽգŵƽֲ̿ѡ
̶ɫĴִΪһ»ЯһɫӰԭҰһɫӰźɫս׵ĳףڵʯ֮䣬ɴֱܶ񷶥
գ֮䣬ʧӰ٣Ψһʱ춥
һĻ̫ѸͣҲ̫죬ֻǧһ֮䡣˪£ŵһʱҡ޴룬ʵǿһĳףûзӦǿֲʱ֮Ƹˡ
ҵġ춯صһĻձѸٽˡһȺΧߣŭѣһ򾪺
꣬˪˫о޸ɫؿַء
ԭҰأض˪ŭ
˪˫ĿҲŭˡ
ȥˣȻһͷˮȴԭҰİΣ⡣
ʱ˪³һ£ҡͷ˵񣬱ڤʹùһιʱԸǱԽʱգصԶʱ
ʱޱɵѾƲֻʣ²ԫϱڵ޵ϿգץֻƵĳƿӵߣ󸹬󡣡
󸹬˪һȻ󻺻̧ͷҹĻϣ£ŵ˵ȴԽʱջصԶʱҪ֣


829 󸹬
ڤ磬ҹ
ƻͨĳгǡ޳ǣһγΪ֮ǡΪǰ޼ɳﳾһ£÷ѩݡͬʱҲ¶һֱصݣ÷ѩڤģһöҪӡ
Ħ޳ǣҲ˱ˣһĻ̡̻ļž֮ǡ
еĴСֻһ֧֧ӣʱѲ߶ŭѵ羪֮㣬ظ֮ǵĳȫ׽ãͬʱɥĲϲɭ֣÷ѩӴģҪ꣬ȷϸݺһɴ
ʱ˪»ǸأùʡѾͷöˡ
һƬԫϱڵ޳Ͽգء˪¡áޱԼͷǿĺޣȻҹĻ¡
ؿвƵĻƿŬԼ侲£󸹬Ӧڻ֮⣬ǿˣԭҰȥдĻ𣿡
󸹬Ĵ˵˷롣һԿ϶ŽҲһСûбΣգԭҰӦòΣա˪ͷ˵
ôûбΣգƵԭҰû£ǳ׾Ͳ¡ѳסԭҰһûΣգ
Գ̰ԣԭҰǰ͵ڰһͷֵɽ򣬷һͷꤵʨǰǣһϢʱ䣬̡
Ҳͷʹĵط˪ҡͷ˵Уκˣ£ᷢɱ¼Ψܵһ𡣿ң󸹬лűΣա
Ǵ˵Ǭңش÷ѩƣ֪ǲ̫ãһΧǡǣ֣ĹиûԭҰ䣬Ҳûг״ͷֽ޷ˡ
š˪µͷ˵ʣµܴԼʱҲ
յõˮ֮Ľ㣬ҡҡͷʱᶯ֣ʱһȻһǷֽ⡢
ǻ룬ξԭҰɣƽ˵
ʱһֱĬޱ˵÷ѩҲǱƼˣʵûѡΣյļı
ʲô˼ѯʵ
ϴ󣨺޵˵󸹬ֽеĵطޱ˵˵ġطÿһɵ֮ˣȥĵطƬѹʵƿߣĹϴȥ󸹬֣ףȥħȥڤҲȥɵۣǶӵԼĵҲֻԼġ󸹬ûбצռ죬컹пܻġǰǣҲܱɱ
ԭ÷ѩҲںһ˪𾪵˵ԭҰζţͳˡԭҰûлǲʳ
ɡޱͷ˵ȻͷһۣеĳһƬɫ£ǣܻļ΢΢ϾΪȻܵͣһضˡܹ˳ȥҲǧԺУʱǻ𣿡

һƬɫһϡ㣬һƬȻ̣ƮС
ĴأɫһȦȦСһİۣһ˶ʯ
һƬּ
쳣ϡżһ˿˿ĺӹһЩʴ׵ʯᴫ
ݼŵãƺʱ䶼ʧˡȹ£ʱҲò֪ˡûһľûһͷޡ棬żһЩò֪Ŀݹǣ᾵ʯ䡣
һƬɵľ޴󰼺Уһ齫ײʮɸߵĺɫʯԵԭҰǿʯϡ
֪˶ãԭҰоһϢͬʱоؿڲλһĴʹУƤһ£Ȼ
̶һְĵɫâˮһߺɫʯȻȻ״׵紥ǰˣ˺ؿڵƤԴԴļȡ
һ£Ȼ͵ؿڽĶק
ɫ׵紥֣Ҳһٿȥ˻صǿ޴ĺɫʯ档
ʱԭҰһ̣æس߳Ȼƹɫʯȴطˣһֱĺɫ
һᣬŽϣһЩϤĶߡ
ɫȻǷʵģȴ͸¶΢׵Ϣղŵͼ˱׵紥һϢǳ׵׵Ϣ
ԭûȡҵԴԭҰӹһŭ
ǣ㲻ףʵǿö࣬ΪԵʱ򣬻͵͵֮£ôӣ
Ȼ֪ʲôط
ǣߵɫǰõһһĽʲôطô˻


830 ´
ﲻһܹ죬ԭҰԼƺоųɶϡϡĿˡ
ô֪Ӻɫд׵ŭƺҲˡ
ǲҵˣ
ƨӸն֣ˣ˵ʱҲŵòᡣ֮ǰ޵һĻ̫ˣʹͷתֻԼ͵ʲôطջָʶ֮󣬾;ֵط֣Լڲϵͣʱ취ȣпܾͳͿȻϡ͡ɢطˡҲζţСˡ
ԭҰûг󣬱֪ΪԼûԵʡֻһûġΪǿˡǣæһŽ򣬰Լ鶼СеԸôҲûˡ
סֻ֮ԭҰһ˻
£ýֺͷѱȻʱ̵أԭҰڵߵԴ̶Ѹ۳һ鴥֣ͼȡԭҰڵԴ
ǣȡһ飬ԭҰˡңȡһ飬˷˸飬ɵ߳ŭ
ҳһԣҵԴԭҰŭػų׵ĺɫ򣬵㣡
ڳ׵Уһ⡣УҲһ⡣֮䣬ѭֻķ˭ǿ˭£ʲôطľͷԿĿǰľҪȡ
ǣԭҰԴ˶£̰
ϣ
ٿأӶ׺նںɫϣֻһܵĻǷɽһ̶Ľһûնһǳۣûڴʹ
Сڲɱ㣬ˡ׵洫ŭʶȤĻ͸ϽԼȻҵİ취һϢʱ䶼ˣ
һûлŽ򣬲ΪӲҲӦԭҰûóʵ෴ԭҰ̰ʹ£ֻǣʱòˣҲ·Ƭسһֻǿóһʵ͵ˡǻϣµľǻûꡣңҲ޷壬Ʋɫ
ûзӵ񱩵ؿڽϡʲôطֻ̰һһ˵
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϡ
ն߰˴֮ԭҰ۵òδһ˫ضŽ򡣴ʱģһͷǱĶǣһֻ׿Ǽ͵ڹ꣬һ׿·⣬ȴ׿һĪչ
Сɣǵ˵ȻֿŵңҾðΣգҲȥɱ㣡
ԭҰزԼ˸ŵıˮҶӰɢݳһƱ̵ٵϡ͡ɢڿСٿףĻ֮أӵһϡӵ廹ãֻ壬ĳ϶ܸصĴ
Ǿ͸ӳԭҰڴ󺰵Ȼڽϣصؿ˼
ϡϡϡϡϡϡ
꣬ٴ۵ժ¾ңһھơʱʶǲܳˡĿǰûа취ƳӲĺɫˡǣģù֮Լ粽С
رĵУ̰֮ˣƣ漴ÿ䡣Ťͷ´һʯͷһӰûУɳĮҪǧ
ȻҲмΪϡղˣᱻĻϵԼ
ңƬ̣вһɻĵ뷨о⳰ŪԴ֮·һֱ죬˽ˣȴɼسڸֹŹ֮أһονΪ졣ûԵΣգȴֳΣգֵطǾܾģȻҪ⻷һУΪһݹǡ
һĪչ֮ʣĴһֲԶһ֪Ŀݹǣ߹ȥ㽫𡣿ǣձõУɢһĩ˿ûвɢһ鱻绯ǧɰʯ
ɢһʯע⡣Щʯûб绯ɢҼ͵пƣ
ǣһɫʯһѵõϻ棬΢һ£ʯֳһȴ˸ϸâ״̬
ʯԭҰ󾪡
Ҫ֪ں޵̫Уħף˫ɶּıըûг׽ʯըɷĩɴ˿ɼļӲ̶ǺεȵĿֲңǼΪġ
ȴּһ飿
ˣྪط֣ضǰʯߵʮɸߵĺɫʯпǰʯ־ͬһһͭҶû֮ˣͻȻһƬǻƽĵط


831 ɳǹӰ
ȻضǺİʯԭҰȴûκξϲ֮⡣෴ʶԼγطǱҪֵöˡ
ֱ꣬ʯУ˳ȥվ棬һξĿԶطֻ֣лûκ
ϳ˿ӿݵʯۣ᾵ʯУЩ޴İУ˸һɫĹâ·һصҺ壬㾲ۼš
ǣѡһƬİ߹ȥȻ澹Ȼһصˮ
ˮʱۺ԰ҲǹģԶԱȡˮЩ˶ޱȵİУʢıˮȻˮͲκ
ǵ˷£Ŀûпʲô̡޼ҲûκϢĶߡǣ񷣬һƵɫȻƮţʲô
ԥһ£Ŀת֮ģһƵ޷ϣ嶥͸ϵƲ㣬ƺһֱͨ⡣Ƭ֮̾ڣѡ޷嶥ˣһ̽
ʱ֮󣬴ɽϣɽаɸߵʱ򣬾ͿһЩľľͬʱҲ۵üѡֱӶôѵطɴܶ
ǣ׿ǰһʱҡΡѵ壬Щһͷȥ
ɸߵľ޷ۣ֮ϵϡ㣬վڷϵԭҰһж
ԵһƬǿգһƬ棡
ڡޱȵǿգԵüΪ¼ţһſǳƺȫ˺صɴչǰ
ĿȴضǰȻ
һŻɫ״ġ˶ĻţһɫĶԼ֮С״ƣһɴְҶɡŵľ
ţԭҰ˵ǻţȻǱˡ
ĺ棬һŸӾ޴򡪡գȼ棬һ쳣ĻϢ
ţ̫ҵĽǣ˵ţͷ˸ţ±һϡŵĻأϢ˵
ٿأһ㱣Ƥסشȥһʱ͵شɽϣصع¡
͵һˤδ䵽ɽ£Ȼˡ
ڣ͸㣬Ӵǿգܵǿ֮ʴڻԵͬʱһɫߵ㣬ȻٵȼһȦȦۣܷյĲλѪȫޣһȦȦĿĵĻۡ
ڣͱУˮҶ屻ʴ֮ʣɢݳһ뵽ڣ˵Ĳλ޸áǣ֮ȴʧڵϡ
ãſ۾ȻڵϣĬһᡣʵһƬհˣʲôû룬ֻԼ
Ĭ죬޴룬ңľƳңӵϷȥ
֮ǰվɽʱϷһǧ⣬һƬĿݻɫɳĮ
ɳĮһֱһԸ黳ȣɳĮҲоûô
ʱŵļΪƺ尾һ
֪˶ãֻΧԽԽ䣬ĺϣ·и㡣֮УȻ岻ʣһ䶼Եˣ˵ӵΪˡ
ɴ˿ɼеѾεȵزˡ
ߵݻƵɳĮԵʱ֮ϡȻڲŨ·һꡣһ׹⣬˸ƲУȴһ˿
ȻղĮͲһϢ΢ŨһЩУ֮ɻָһС֣ͬʱҲôˡ
ûãбƮһƬƬѩ
ţѩƮеĺѩԴҲʼָ鲻һѵõӹһĨϲݳ޵۳һͷһɴĺɫѩзȻıϣٿɳĮ
ȻһȥĿǻɳԭҰʱȴһ˿οҲ˵ɳĮжӣĻٲϡڵ
ܹĴ󣬾ϲƺϵس֡
ǳأͻȻĴѩУȻԼһµĹų֮Ӱ˫۾ȴھϲ֮ʧط֣ǲһӰ¥
Ȼתһ룬ֲɵȼϣȻк¥˵гǳأܲеĳǳأӰɣ
꣬һźѩзֱƫ͵ɳĮĴɱȥ
ڴСɳĮϳԣƵ͵ĵطζпܳޣ޵ĵطлὨǳء
ⳡѩƺƴȴ꼻һ֡ûþͣˣɳĮһƬѩףХ˷硣
ٿأһοܵĶϵĿչŹֵĿ֦ŵɳĮСǿ֦ϣżϵȹǣԼͷں㣬ͣײţһƵ
ûͦ½ŲǾֱǰȥ
ΪԶһκȻ֣һµĳǳء̬֮ǰĺ¥һģһǣǻӰһĹϳǳأ̾ڰ￪һΰɳߣɳһ룬Ҳ¶һ뱻ʴɹӰ


832 ޵
ɫ£ѩǵɳĮһɭɫ
ҹԶѾһĨɫĹâ̫ûлŵİֱĳȳ̶ȣ
һɳĺѩзǰڶȥǣԭҰڴԶǰǱɳһسǣһ˿ֻ򣺾˭¹ϣһųǣ
꣬ɫзٶȽһؿǰɳѩɵĹɳǡ
ǰɺɫʯ̳ɣ֮Уݳ޵ֱʣ붼Ե̫ƽˡ׳۵Ѽɳûż¶Ƭ߲ĺڼ
ţɳԽԽµĺѩɳУʱһ߾߹ϵźӿзԾߵһ߰ڵʬǰְɳӣһͷһۣое죬һʱ벻ʲô
̧ͷϵĳϣš޵֣ɵüͷѵ
Хĺ磬ЮһĨɳѩǰɫµĹųأΧ˷ּһƬ
ŤͷԶһۣϷԶĵƽϣ·һĨɫ⺣糱ˮš
ԥƬ̧̣ǹϡۻĳš
УΪϵĻɫӽһ֪ʱϴнֵ̣¥ԼѰǳضеĹŽж޳֮İ̮ĵȴûһ̡޼ȻѱˡԭҰԵѣʹˣ
ŵĹųУɳѩʲôûУһʬǶˡ
ﱻķѾкܳʱˡԭҰǣʲôأ
ɪɪͻȻһ˿΢ɳȻγɵ
ŤͷѰһȦĿһݵͰĴ̨ϣϰڷһŹϵչޡ
žֽ̧һֻչ޴飬һĨɳͬʱҲڳһֻŵ׶С
һֻɫʰ쵵ĶЫӣԼһָһɫβͣβϵĶӣϺɫֻɫЫǯԭҰ֮Сȴ¶̰ӣ͵ش
ԭҰϣʱȼһɫ棬ɳ˲䣬㽫צס
ꡭϻİ£ֻЫӵʱһ彩ӲȻ͸ԭҰЫӵβͣһھͰԵˡСʱɳĮУЫõʳ
ٿأӹһ֮⣬콫һЫ˳ΪЫٶЫӿ󣬶жֻǣЫУһֲֿϢеʱӹһͷɵëȻ
ЫУһϢ
ѵЫӣԭҰŵ
˼Ƭ̧̣һɳĽֵȥ
һ·ϣûзŹκһϸڣżҲܼһЩ쵶ЫӣȻ࣬ͣͲһеķɳ춪ˡ
һᣬڳеģһƵĹϵܣһϰɳġľЫܣģЩСЫһ޶ǣûͷ­ͷ­£һ˶ʯ
أԭҰ֣һ֮ǿʯͷ­ɳӵǰ
Ȼģʱеһɻ󶼽⿪ˡ
ͷ­ЫͷҲԴͺͺĺ޵ͷ
ǳأǺ޵ġڣΪʲôôԭҰҲԲ²
޵ڳΪƿߵǶʱһֱ֣Ը飬Ҿ徵ʵ顣Ǹʱƿߣ¹ϽһǳأҲһ쿪¡
ʱǰһȦһֱɳУɳ»¶һֻĶѨ
ɳɳ
ʱ䣬ǰΧԳһɳС·¼ǧǣͻȻһ㣬ɳγһƬҵ춯ɳǵĽֵԼƵΧֵһȦȦɳУγһֻֻɫѨ񾭲ɽоһа档ǣҲɵΪаңǶħ֮꣬Ͳࡣ
ٿأһ߲ϰߵǺǰĶѨڳ˳ϳ˹ϰߣҲʲôĵطûϢ㣬ԭҰɻ󲻽ˡ
ûƣǺʯͷľһǶ˵ġ
ֻǸǺӲѨ֮Ťһת˵ͷ­ۿûһ˿ڤϢͷ­ϣּɫС㣬¶С۾̽ԭҰ
Ŀֱ֮͵ţɱǰơ


833 տЫ
ǣ߹Ǻɳ˲䣬ԭҰͻΪһӰ׵ժͷ­
һʧȥͷ­ĹǼܣ˲ɢһء
ԭҰҲɵأе­ǣһֻѩףȴżֻĿġֵβЫӣУػӶЫǯƽ׺Ĺ
һɫѩ棬˲佫һֻЫȻһգһӡ
ʱ飬Ҳ
ΧǳڻɳкĶѨӶһ߾߱βЫƵĹǺǳ֮ǰż࣬ЩЫӳԵˣͬʱǵʬǣҲ⵽ǿƽһ֮󣬵ЩʬǱĹǳСҲˡǣЩЫӣҲ߱ʲôô֮
ʶ²⣬һи׶ļһ棬
ʲôɣ˵ţԭҰ£ָǰ˸Ĺâ
ͬʱԭšĬĹųǣ¡ţһ߾߲ϰߵӰڴСҲùӰء
ǣԭҰȴɵ㲻ϡ
ֻһɫâ˸˫ָϣپۼţسȵڳ
ˣһȦĺɫѩ˲ڿϯŰȥ
ټĹųǣʱɳѩ衣
ڻ֮УһըбƵʬǵͷ­ըѳɷӡ­ڵһֻֻЫӣ౻һֻֻϢȫ޵ıЫ

һ֮£иմӶѨʬǣȫɢһѶѿݹǣⱾճǵĹϳǳأΪһʬ鲼Ĺǡ
ٿأǳءŭˡ
غ¡¡ݡ¥䶨ɳӣɢ䡢¡һʱ䣬ӿһŨصĳ̣գۼ㽫һûԶ֮£·һų̾ڻɳѩ֮䡣
ԭҰӰ˲䱻ɳˡ
ɲǼ䣬ֻŹųǵġ˶ޱɳУȻطӳԭҰǴųɫ׵ӰĶǺǰڿշˣٳɳ
ͬǣһͷٳɫľ޴ЫӶֻǯӣϺɫĶһͬӶͼԭҰ
أأأءԭҰУ̤һȦȦĿƣ·Ӱٺˡ
ֻ޴ЫӶŰţУ񱩵׷ȥһ̶
ԭҰ˵ͬʱྪ
޴ⲣϾȻɢݳһѪϢȻǿʵ׺쳣ͳε֧ħУʵ͵ĺޣڵĺѪϢʮϰٱʵȴǿߡ
ʹһʵǿԽͷЫɱġǣϡͻƵãѾʣ޼ʹҲǲԣֲðաƬɳĮУѩ飬Ȼ⵽ϡͣÿʹһУͻ˵㣬ѪҶϢҲѾԵ޹ʧˣʣµ٣ֱӹϵܻáһͷ޼ֵЫϣĴ
ǣϷٷϷһ޴ɳͷЯǿϢЫһƬ쵳ˮġͷƤĶЫ˳ӿҲͼԭҰ
ǣ׷ʱ䲢ԭҰ䵽ɳ𶥶˵ʱ򣬰ɳЫУʱӹһĨ޴ֹͣ壬СӿİЫ˳Ҳֹͣǰӿ
ٿأԭҰ˸оԼеԴܵŵţ㣬׷ȥΨϻԴǵ·һֻȡƲסر쳣졣
һ͵ϻ棬ϡͬʱоһɸȣת˫ĿɵشϷϣһޱڰĳɫ棬ڴأ򱱷ӿ
ɳĮϵİѩּȵĳ£˲仯Ϊһҿٵʧԭ쳣Ļɳּġâ˿£ó쳣ޱȣ·һƬɳ
ʱԭҰӹһҵͷӵԴˣһֵҵ¡
ֻһѩԴԴػ˿£͵ҲѹƵͬˡ
ţϯһеâڰӶɳĮγ˱ľ׷ԭҰͷЫԥֻʵŤת壬ͼӻص³ѨЫɵİ쵳ˮ˻ȥ
ܣԭҰ˶֪¹ϵġҲֵյػ˿
ǣ͵˫֣ûȼŽɫĳɫЫסɳϷĿУק
ŲֹЫţȴԭҰĲȥȻز˹ųǣɳȥ
ǣԭҰȴԸȻڿնӿϻ档ʹϻ飬ѾǼȵݳˡ
žžžžžĽ£ѳһˮѷ죬קȴչâĵ
ţգǧâϯҲζţﳹ׽˰硣


834 ǰƿߵĹܼ
ָ䣬ӹĽɫâԭҰɨŵ棬ʱɽɫ͵һ
ӵаɳ޴Ыϣ̷طҽгһϯɵ䡣ʱ˲عųǣ겻ɳУ峹¶£ȼһײеĽ棬㡢ļ׿ϣһѪɫߵ㡣
ĲҽͼܵġˮĶЫӣȻ׷׷ӶʼǻǰϣͼֵʴǣûãǾͿʼʳ˵ͬʬ塭
֮󣬴سױ¶ڼȳȵ¡쳣ɳĮһ¯Ļ
ԭҰĳɫϣɢݳһƽƵϵĻ⣬ǰһƬЫʬ󣬰ֻЫ˿ͨ죬ɢһŨ㡣ǣǶǳⳤģҲûȤֻ¾ơ
ʱԼеԴȻϻԴţּչâ£ǻˡҲ˵Ҳ±¶̫á
Ƭ֮һȻҪһԼֱȥЫӳѨЫѾˡ
꣬·ӻأ¶ڽɫµĹųǡɢеһѶʬǣڿٵɢţɫ̡䶨ĳУһ˶ͨһᣬط׹¡
ͨԼĪһ޵Ԩľ޴󰵺Ͽȡ

ſϻţĴȥԨϿ¶һƬϹ⡣
ϿȵұϣϤϤżֻСЫӣڹӶ£ǾŵʯѷСʱԭҰеϻȴϢĻУѩԻָ
ǣǰ۳һŻɫ棬šٿأԶ±ϣһСһĶѨӹȥ
УĶѨʮɿͷһƬ˹ǴĹǳϢжϣԿǸղֻЫĳѨʬʲôûСѰһ֮󣬺նֶԵڶСһ㡢һĳѨ
ڶѨԼǧɡʮɣͷһͷϡӰ
ʣҲһͷξ޴ЫӰԭҰĶͣ½Ųض
ǣȴ޷Ӧһ˿ϢûСںʹ£Ԧ˹ȥ
ͷЫͨϺɫͱ֮ǰͷҪСһ㣬ȻЯһ㵭ѹϢȴֻһźԭҰļ׿ϣһ£һѱˡ
ϸһ֮Ȼһǣֽ߰˸Ѩһһ飬ԽȥЩѨԽСԽϣҲһЫźЯѹϢȴǿ󣬺ѪϢҲ͸Ũر󼸸ͷЫźǶǱȽͳĺɳޡ
һ룬ЩЫͨĸ壬ѪġǵʵѪϢںļ̳У»÷ǳǵ͵Ѫ˻
ʱԾûлʲôõĶɾȻζ
ⲻǺ޵۷ʱڵһʵ鳡أô꣬ȴͼҵʲôɵһЦ
ǣһѨֲʹգɴһ̽һ顣
һʯѨֻһɿһɷǳϵϢҲһ˼ɵѹõŷŵģȻЫʬ
ԼĪ˰ִ֮ͨﵽͷˡ
һ߲һɳġͨɫĹЫź类ĵܰ㣬̾ڶѨͷɢݳһļµĲѹһͷ­ȴЫ͡
ԭҰͬտյǽĳˣ¶ϵӡҡ
ңԭҰ뵽֮ǰɱڳɭеͷתһ룬һӦòǣһɼеĵڶǿߣǸԴɼס
˭ͻȻһȴȵЫʬд˳
ϵŵԭҰһ£æ˰벽
۸˭ϵһΣЫʬд
ԭҰӲӣԥһ£Ȼ̧߹ȥЫźץס׿ϵһѷ죬ʹţ֮һ顣
ڣѾǧˣȻʹþ֮ܽơ
տյЫźڲȻһСĸʬ
߲ߣûѪ⣬ֻһɿݵĹƤڹϡɿõͷ­ϣϡĻƺɫͷһڡ¾ɵİɫӡ֮վϵĹ졣ûʲôҲûʲôΣϢ
л´ȡʬ󣬹عԭҰһΪ׼
˭ԭҰаϲҵһ˵ˡ
ǰƿߵĹܼҡʬòϵػش𵽡


835 츮
󸹬
һƬɳĮһųǣһϿȣһ߾Ыʬһ˵ʬߡԭҰһ·ѰĽϲ֮࣬Ҳޱȡ
ǰƿߣԭҰʧɫæع֣˵ԭҰݼǰ
ԵƬ̣ȥȥء˵ţʬһֻӰ㣬һ̵ܳⶴѨȻһ׹⿴ͷϿȵײ
ԭҰһ£ûʬʲô
ѵҰˣԭҰӲӣֹ˵
̶ҲõȣҲ˳ȥȻԾ¡һҪ׹Ḷ́ľ˵ϿʲôΣգֻϿ̫ˡ
Ȼ׹ʱʱ㣬ȹǧһҲ˵һ⣺һѷ죬ᴩߡ
Ȼ·һɫϿȾ޷죬ȻȷԼĲ롣
һߣãĴϣһǵľ޴ѷ죬һ𺣣ȴǻɵĺҹ
꣬ԭҰѷһ߷ɳռʶϵ¯İ֮һοٵؽҹ
嫵ϣżӹһĨɫ̣ǿ峺ˣϡڣƬ涼ǰ
Ͽţһ޴ɫ׼ȷ˵ǰ⵽ƻˡƬ͹ӡѩɫǿʯ죬߲㣬ÿһǷ̽ǣ乹ֲʧš
ϴ󣬴ӵɢĲãϢһĸоԭҰϿϿգܣһೱˮչâڿȥĵطѾĻСĴϣ鲼ſӿʯƬ
ǣǿϿȣȴΪƽƺһֹ񹤰һиһնǧɡǧϿȰѷ죬˽ϣǿ϶޲ߵġ֮ס˪ּǿߣһõ񣬺ħּǿߣпܡ
ϿȶǱնģȻγɵϿȣ߲룩ʣµĹһ룬ҲնˡֻʣƽİȻڴϣӲһС
ǻķʱ䣬ֻǸʬߣڵ㲻ͣ䵹ƺѰʲô
ٿأҵһûĳۣ̾ϢŽ任ϣƺǿӡ̶ҵһɫԲձñͷϣһ½Źڵ¥ݣһ˿Ų¥
״ԭҰɵã¶һĨεЦݣƺÿһӵ̵ĹܼңǼƫִ˽ҲвٹܼңΪ̫£ˡ
һᣬǸʬߵײǰʣµһƿȻվűߣ˵룡
ʵԭҰӹֱӷɽȥȴôһȦ
ƿߵĹܼңԭҰҲԸĹأӹ䵽ǰȻ̧ͷһҶӡ֣츮
츮ԭҰɻֹ
ʵҶǰ滹һ֡ʬ߿ò΢ЦѾӣһһЩж츮
죿ԭҰ𾪵ضߣǰƿǶ죿
ʬҡҡͷûֱӻش𣬶ȴԭҰڣԭҰһѾʯ˵ľϣΪεЦ£еĲȪѸɺԣŲҲѿòˮд嶡
ǰԭҰЦ֣ʬ£ȴû˳ӣȻվߡһʷǰʱϻʯţԭҰΪڣһѾʬĸʬʴӣ㿪ڽŸղŵĻ˵ǰȻǰƿ߹ܼңѵƿ߸ۡ
ǡ
Ϊλж츮ԭҰѯʵ
ΪҼױɶ󣬴⣬ʱˡ졯һʬ߿˵Ǽӣ⹬ġ
쾹Ȼǰƿ֮ӣԭҰ˵ڶ죬ԼɫɹѾ֤ʵڣֻδ
ϧʬò˵⿪۱ߴط򣬳ΪҶۣȴں֣֮Ͽȣսʱġ
ԭҰ֪۱ʲôҲ֪ߴطζʲô֪Ҷʲô۷塣ǣսĽɫʵġ
ûҲûмֻ֣ýȥ˵һԣ߿ջϲһ
ǰôܴȥԭҰѯʵ
»ûгɵ۰ɣʬȻڱʬʵ˻ǣʶǿ̫ˣһ۾ͿԿԭҰû۷Ϣ
ûСԭҰʵ˵
¸ã
ǡ


836 
ϣطġʬ˵
ǡ
ʬһ˫˸ڤ۾ԭҰһʱ֪˵ʲô
ԭҰҲ֪ô͡
֮ǰ޵һĻһУ̫ϣûг׸ףô¡ֻܴӱϲ²⵽ﳾһֻƿϣֽţεЦǰ͵ıɡһŻļһȴһҸǿдˡ
ȷλڰ㣿
ңԭҰɵðһǿд͵̣طڰң
ɳɳʬ߼ԭҰһŭЦ󸹬ǳƵʥأô˸Уͱ˲ˣ
Ƶ
ƶ񤣬ҲʹòһƬʵȻ⣬Ƭ޵۵Ψһʥʬ˵ط򣬾ͱֻгѺɴءֻг磬ܶ򡣡
ԭҰʱԺˡ
֮ǰһĻıôϸʬУͳ˶ˣ
ﳾǼһ˵ķʽࡣԭҰ̶ֿٷ񶨣ԣҵΪ޳֮ʮǧ֪ܲǰʲô취Դȥ
𡣡ʬ˵ֻҪɵ۱٣ҲһʱԽ´硣
ûбİ취
ûСʬƶ˵ҲõģֻҪ۷Ϊ򵽣һط򣬳Ϊۡ
ôһ¡ԭҰ¶һĨɫĿǰΪ۷֮е࣬ڶʱڣʲô򡣡
ʲôΪ

ԭҰտڣʬ߱һסˡֹһ㣬۷̣һС䣬񶼵Ĺ̶ԶضԭҰû˵Цɣ
ԭҰؿʲôҲû˵
Ĭһᣬʬ߿˵˵λƸˡ
ģһҪ취ȥСԭҰӹһĨɫļλֵܣʱһ֣׶ǿд͵÷ѩҲһлɳˣ뵽Щ˼飬ǰһ취һȥһˣлҶл
ʬ߳ĬãȻ̾ϢһǣԶҲ޷ȥˡ
ԭҰһ£վŸʬߣʲô˼
ϡòأȻͬʬ˵û۷֮ðȻǰɾԸ֮ǰͷɳЫǸߵ֮ǣûа취⿪۱ӽв㱻ƶ񤻷ľ
ԭҰüͷһšһƬҡ
Ҳ˵ֻ۷֮ǿߣǵ޵ʥǣûлᣬ᲻ȥͲлɵۡ
ʱ˵һûͻƿڵı
ٿأ˸һ˿⣬ȴݼţûв׽
֮ʣӿռ䲼Уȡ̳ƣͼ£ʬߡ£ʽֻôһУǾµ飬ûвþƵġֻоƿʱµĹ¼š
ǣԭҰȡƣʬ¶һѵþϲ
ԭҰæ£Ȼҿֽ̳Ȳ˵ģǰôãȵôУ

ʱ֮󣬺ҹԽ
ҹֻɫڰǵĺ磬ֱӴһ룬һХ̹ǵĺɢʮֻ̳ԭҰرϣʵţɫĴأǿ貵ǳ
ֻǳû¡Ľ£ʱҲΡ
ʬҲȻʣû֮ǰһ˿ǣұž̳޶˵ش
ԭҰûѯʲôҲµһ㡣
Ȼ˽ʱҲʱ㽣ǣ֪֮ʲôмȻֹطǧģ治һɫܵ˵ġˣȻնһгףѹʺ
ǣΪپãҲֻһݹǡ뵽ټϸʬصؿţһᣬȻŭˤ̳ȵһҪȥ
ϸʬͻȻŭŵһֹͣ˿㬵ؿԥƬ֮˵ǲ֪ʲô취ˡǣﻹһΪˡǰһֱָǰĺǣǽΪۡҪȥɣ
ǰΪβ˵ԭҰϲ

ֹʱԭҰʬŴ̹Ǻ磬ͽУԽһǧһƬݺļ֮ء
ǰһݺıԭҰһǵۻ̾ΪֹһĵִСֻѩĴأȻԣҲ޷ûݣǿԳΪ
ԭҰֻǿһۣͲȥˡ


837 צ
ԶһƬɭɫıѩأ޻޲ݡˎfʯȎfʯӲĺֹĺХ硣ңһֹ¼ŰĹϢ˸еϢ
ҹ²󣬰¯ҹ̹ǣôֱأԭҰ˼˵Ϻıѩ˰챩ɹ£Ҫڻһ
¹ȻҲתģǼأúҹǧ궼һʬ߿˵ԥӣƺҲִܵǣȻӦԭҰ϶Ҫ˵ġ
ǣָһһ޺ۼۻԽǵ֮󣬾ͿԿⱮˣ˾ڹС
ԼĪһյĹǷԽһı󣬱㿴һϵʯСݣڣһƬ£ĵѩУХĺ磬شɽйι
ȻʱԭҰЩͱˡ
Ϊˡ
˵ʯСǰŴţΧ˰ѩʲôûС˹¼ŵСǰѱѩòֻ࣬һĹͷ¶档ԭҰæǳȴѱһ
ݣһҰɫɵӣͨûʲôɫòָľһݵƣ޷룬Ũֵİüëлһ飬ʳһ롣ԭҰԾǣԴ̫ѨλãһɫĹذףذ׼˴Դһ࣬˳һ˿ϢûһϢûС
˶ˡʬ̾Ϣ˵
ǱնɱġԭҰָŲ˵Դϵذ˵
ʬҡͷ˵ԴʶԴϾһذףǲŻΪˡ
ⲻǱɱپɻǱʱѾͦˡ
ԭҰǷϵػܣôһãϣˡ
ô죿ʬѯʵ
ԭҰһ±ˣ⻰Ӧ˵ġ
ٿأԶһҵƺڱһ棬һЩصļһ˭Ҳԣֵؽлţ紵˹ԭҰвɵٴηһĨϣȥ㱻ʬֹˡ
ʬ˫Ŀеڤ⣬˸żɵâСȴٵ˵һƬԣǺצ
ԭҰеһ㾪ϲʱ־ȡ
ɲԸκ˶֡رǣܳģýֺͷһĽɫæ˵СʯݡǣûĹľţǴ򲻿֮ʣæĿ⣬ԶһϵģһȻѨϡ
꣬Ӱڲ˵ɫСʯǰ
ǹˣԴȴϱߵףԱһɽɫ䵶һֻ߸ߣСͷĿǽ쳣׳˶һһɫľ޴Ľһ˿΢׵Ϣӽɢݳ
ʣɳķܣû棬ȴһˡ
ϣɢݳһǿѹÿһЩҪǿ󡣼ˣȻ˭ҲĻֵʲôƺҲǼ䲻
ߵʱֻһߺڵϵġӲĸʬСŷһµװĸʬߣñӶƳһۣߴߴһ䡣
أһصĺɫ򣬱ϡ
һóԼִ˲ƣضƺ뽫ƿĺӣһŴҲͣһ
ͻȻ洫Ǳñ׵Ǽӣҵ֮󣬶Ǵң
Ǽһ£ƺû˵ʲôǣӴﴫɵøˡ
׳˶ļһŽɫ䵶ؿŽ߻һͷûһҪëġݵһֻĻɫǣֻҰ׵۾ǰĽſһֲѪͷͣɫˮ
ǣŽ򣬾۵Բ²ǵʵˡǻӵеΪҲȳǿ٣ȻͲܣɳĺɫ
ٿأͷòªǣŻɫͷͣڿ˼¡Ȼߵѩϵĸʬߣᡣ
̶ѰȮǰ㣬ѩвͣţһ·ѰٵԶıߣȻƽһ㣬ֱߵıϣ˳ſ΢΢ϢѰǸԭҰܵıѨ֮С
ϱߺ񣬶̧ͷǸѨ
꣬һҵǺǸѨдͷǣһȭãӱѨзɳӿɫѪһŷҲˣڿС
̶Ŀĳɫ׵ԭҰһԼȭͷ͵شӱѨзɴܳȻԾڣ͹ıϣת֮䣬ܵһԾ£ͼӴܡ
ԭҰӰ֮ص񣬵ʱɴܶ
أأأ
ѩ˲䱻ѹѹȳȦƽӡۡУӹɫĲӰԭҰӴܵķ׷ȥ


838 ׷
ХĺУԭҰоԼˮеı飬ٵʧ
ǣڵϦ֮ʣѹ˲ֻ̫ܷ࣬ش߶ڵԴϷɱȥңԶʣһĨɫʰ쵵ϼһĨа㣬Ȼֳӵ£ԴʹϻԴ
ǣһɫĹӰȴ˲Ϣ֮ʣشͷӹȻ͵䵽ǰһӲĺϡ
أһǸͷĿԭҰǰסȥ·ԭҰæת򣬿ǣȴ̳ߵ
أ
أ
ǳ֮ƣԭҰΧм䣬ɢǿѹؼϡĿСԭҰضǣѹϢڸߵסҲ˵ǰӵ൱ʵļһȻ
ѹʽľ棬Խġ
̽ԭҰʵҲһ£û뵽һֻǴ飬Ӧóֵĵط
̶Ϊ׵ǸͷĿԭҰĻߴߴɵѯʲô
ԭҰֻǽضʲôû˵ͲһսκһԶԶ޷Ըġ
ٿأ̧ƣһŰɫħ֮۳ͬʱߵɫ޵İ飬ܶħ֮Уͼ۳ᡣ
ǣϱߺȴ˲̧һֱֻۣչơ
ˡˡˣϮĹѹ໥ţһ͸޴Σѹ
ԭҰ˵һֲݷĹ
͸ڿ͵ؽԭҰӡסûʱ䣬еɣоһ쳣ʹѹ֮Ϯ
̣
һɹ׺͸Уصʱҡ濴ĶۣȴԭҰ˻ԵĴ
ֻһֱӽԭҰûѪ缱һ㼤ͬʱ岻ҵĲδγɵᣬɢӰ١ǣȴּѵ˫ڵأ׺ݵضǰģǸͷĿ
һɻԣǰ˵Ǽһƺû㶮һССĳεֵסһжΪûе֮ġ
ǣǳǸƽ͸ʱȴȻط֣ԭҰȻŽŭĿӣѾʹȥˡ

֪˶ãԭҰͷǣʹ
Хĺ磬ӽⱮдһǵļԭҰڵĺѩԴֵطʼǡˣǿ׵񣬻ûһ㷴֮ġ
ԺۣԼڣ˵ʯǰһɫһϡ
⼫Ȼ˾ļأ˭价ϱߺΧһߣһŨɫճҺηηӣ̧ŵضɽҡһǿ񣿷˰ս֮ӱ
ͷ֮ǰһȭһǣ߲ͣţֲġɺɫͷ̰ճȳĿˮ
µԶ׼һͷǣƶ񤡢ĵطһ»ʳ˳Ե
뵽㣬оǿɬһ׼ӵгʵҲǼͷĿ֮һȻǱʳԵʽҲ뵽
УǸͷĿ񣬼ԭҰ֮󣬱˵һ仰ȻߵԭҰǰͷ
ٿأԭҰϵģֻӵĺڰ׽ָȻ˸һĨĹâǰͼָժ
ӹԭҰŭ
ԭҰȴţִ뽫קԭҰָͷһקʱ򣬽ָ϶رǳһɫ׹⣬Ϣŵ͵صȻһƨѩϣ쳣ؼʲô
ԭҰֻĻУģģ֡ǣʱҲ˲ʲôв˵ֵܣĻӣ
ǣĻһöûƺ˵ʲô໥֮侪رȻŶԻ̶ȴַ˼໥ִ
ʱԭҰеĺڰ׽ָϣһɫĹֱ䵽ǰʯݵľϡ
˿һĻסˡȫĿ⣬ʯľϣĬ
ͻȻľŶһ£֨ơһϾɵĿ
ľŴ֮ʣԭҰط֣СʯݿòھȻǬ沢δѰݵİ裬һɻɵжһĿռ䡣


839 
ֻʯݵľŴ򿪺һšװΪӰ˳
òʮĹ⾰һͷ롢ѩ׵ͷ˫Ŀ˸ȴ貵ĹâϹһڵˡĶһƤ£һɫƤӣŵһ˫ɫˮսѥ
Ϊעǣһ߳߳Ĵ󽣣⽣廹ͣǱ󽣣Ǵӵ״ƺһ֮֡Ӣַâ¶һΪ˳̬ʲôɱ
ˣһ۾ͿǺצļһɫҲѾˡ
һֻֻܵŵĶǡȮ־־ȴſس»ǿʲô
ǣǰ׷ȴôǣֱԭҰ
硣¶һĨ˳޺ЦݣԭҰ˵
ԭҰʱԺˡδӴ硱һƺ
Ц߹һԼͷβ͵ǣֻ˱ܵһߣͣسлȴʼղǰһߵߵԭҰߣȻֳǱ˻ߵĴ󽣡佣ֱǹɫģ˻Ϊһ̬۵Ĺߵβѩɫ߽ޱȡ
ৣ͵ػӶ󽣣һӰӶն֮֮׵ؽԭҰնϡ
лǰȣȻԭҰɻأǹعָл
ҿǺǣתٴΣܻᱣһԸһεľɱһҪӴӣԭ㡣һЦȻΪϲ˵û뵽ھŴתŲ꣬ѵˡļƻҲǳɹһˡ
Ϊʲô磿ԭҰѯʵʱһŻң꽲ʲôһ䶼û˭
ǡתһ룬˵ԭҰҲָ֪ԭҰϵĽָ˵͸ָǸһ
ë¿ԭҰ𾪵˵
ҡҡͷë¿ǵǰҼϴҲݴ硣
ԭҰȻϢһ£û뵽ԼϹϵˡãѯʵ˭ô
ʱһʼڴлʲô䷳ǣݸһЦȰǼ˵ļһˣһ
˵ţԼĴ󽣣תһ̧ǡ
ɲǼ䣬޺꣬屬һ̺ſֲˮϢѹһ쫷ΰ㣬ѹȥһһ󾪻ţˣӴвš
˵ʲôҡͷ˵ȻǸͱȥˡ
˵ţ͵ؽеĴ󽣣񷡣ͬʱӰ·һ㣬˲ɵֵһϱߺǰ
ʱŵɫ԰ףæнɫصһĨ̺ѹĺâٿشӵӹ׺ͷ­ն¡
ǣȴԼѹ׽ѹ飬弫ݵͣƬ̡ţӳƣ͵ؿڡ
𣡣һ·ŭ𣬻صء
һƻʱ۳һͷѩƬˮǸҧסȻ񱩵ط䵽ǧ֮⡣
أ
ʱ䣬һɽִ󡢰ѩǧ֮⣬ֱ񷡣һɵضҡĻ֮ףΧ鲼ݺıִѷ졣
һ֮ϲű˵ɱ·һȦ쫷㣬ϯȥΧѩϣתɨһȦ
һУǻԵģǸļһûзǣҲ£ˡ
һĻһ񣬲־ϣس֮⣬ԼĽɫ񵶣һе
ǣʱӹһâ֮ǰ񷶥Ǳ󽣣ٿ׹ֱͷǴЯĿֲ֮жݵ񣬵ʱˣȻֲһеطˣͼܡ
ৣһڵʯ֮ʣǷܵǰѿһı֡
һ߰㣬׷ȥϧԶˡ
겢δ
ֻ׹֮͵˸ȥץסȻ˫սǰ
ɪ˾޴һն֮ʣȻֻһ΢Ľ
ת֮䣬Ӵ֮ܵһΡı档ǣն쳣ȴӰٶȱٶȻҪ졣ֻһͷ˸ʱ䣬ӰȻɴ֮ܵ⣬иֽһ㣬׽ǵۻıն͸
أ
أ
أ
ˣǺỹݣɲǼ䱻ն͸ȻȻڣǸӴܵǻԭҰ֪ҲٹȥɫǼһ϶ǻˡ


840 Ŵֻ
йһգʱ䶼ûõǸΪ׵ġͷĿС񣬴ʱѾû֮ززԶʣֻһʱµСĺӰ
ֻ겻ŲæŤͷѰһѩϵģǿž޴ĺɫȻӶһƣС
̶ȻԾת壬ʹóȫ͵ںɫϣߵһ㣬Ӵ֮ܵС׷ȥ
𡪡ԭҰֹȴΪʱ֮ǰʬߵĻһ뵽ʲôûв׽ǣڿǿž޴ĺɫŶףѡ֮·ֻҪɲԴĶпɹ۵ʵ෴ɵԴʵٶȽ쵽ˡʱ׾ɵ׵Դʵ϶Ȼһȵ
£һѵĻᣬȴ߷ˡ
˵ʲôתͷѯʵ
ԭҰԶʣȻʧǿźɫĽҡͷһЦûûʲô
˵ڼ䣬ʴһضɽҡ֮СּУ㽫ԭҰ޷ļһ򵥵ؽˡ
ţ굽Ӱٴ˸һ£ͷªǰѾŵøεѣβſѩţǣ껹סĲӣȻһ˦벻ԶɫϵģǿʢճҺĴˡ
һҵǺ֮ڷڵҺУ֮󣬱㱻һʬ壬ȻƯ
Ƭ֮ʣ㽫вˡ
ȻߵԭҰǰЦʵϿЯþƣ
СԭҰæ˵ȻԼĴȡó̳ơ
ֻȡһ̳ҿֽһ£¶һĵЦľƣԶõġ
ǰʲôԭҰѯʵ
һ㽫󽣱һֱž̳Ц̫ý͡һʱҲ˵塣Ƭ磬ҲҼϴܡƬתŴΣǵھŴΣҲһΡȻƬУҲ˾ŸݡУҲһǶħһ¡ţƺ䣬Ԩ
ԭҰһ𾪲ѣԨǺħȻһת
ƬУÿһתһλ൱˲ɫ¶֮⣬ȻΪȴʱԭҰǿ̫࣬ɻǿ޵رΣʱ̣֮ĳɾͣѾֵܼզ಻ˡ
սʲôزˣԭҰһοѯʵ
ɫӹһĨˣ˵˵ֻƬµƿߣܳսᣬⳡǧսϧ֮ǰ̫³çԼվˡ£ˣԶʣµսɻë¿ǰڿƣԾЩǿĸɱ
ǰɭֵǳսԭҰѯʵ֪ɭֵս϶ֻһˣĴսȻ붼޷ġ
˵ͷ
ΪҡԭҰ˵
ԴӶ󣬴˺ԼƬ˵ֵطһҪʹǧꡣϧֵһλԣΣһɵ˵Լõ֮ǰļ䡣ңֵ֮ȻǷǣҪġ˵ţ¶֮飬ǣûлë¿ǰǣôãûв͸ط򡣡
ԭҰļ䡣ǣһ뵽µľƣ¶Ӽȵ֮⡣
ԭҰȥ㿪ѯʵֵܣԽͻȥ𣿡
صȥ꿪ѯʵѾԭҰʱΪط޳ɵۼ۷ǿߣкܳһξ롣
š
ǲСεЦɵۣͻȥɡʱҲ̫ã꣬Ҳᳬʮꡣ
ԭҰԥһ£ʱ˵ȷʵһʱ䶼Ǻ̵ܶˡǣҲ˽İȫһ̶ǵͷмá
ͷ㱧ž̳˵ʯȥȻߵǰʱƺʲôʲôΣգֱӿöָʱᴫ͹Σ
˵ţ׵ƿţ˽ȥ
ԭҰһ£æѯʵôָ
ǣѾ˽ȥҲѾ±£ˡ
ԭҰӲӣȻߵǰ޷⿴ֹرյŸƿ
꣬ҵһƬѩ֮£ùһֻ̳ԺΧǽսżһװĸʬܼңһ߲˱ɱʬһѹĺɫԼϵǵĴ
껰һЩжԼȻģɡ˵ȥ϶ţԼҲšǣ˵һжģҪģͲǱ˽ˡ
ҪΪƿߣֻܽһ⣬ⳡǧƿ֮ս
뵽ʱ͵վϷȥĿǰҪģҵ׵ԴȻѰұİ취


841 ֻ
ҹĻ£سһƬɵɫ
᾵ʯһı˪ƺѾǧģһıʵĎfңµּŵĴϡԭҰٿһֻѩз֮ǰĹ켣һ·Ѱ
ǿźɫ˶Ľ򣬿϶ǰѺǸСġӵиߵΪצˡػеĳ׵壬֪ûشԭҰбһ˿ңóҲˣܳɢͿһ֮ˡ
ʱԭҰƬصıȻһƬɵľ޿ӣлȼײµĳɫ棬ԼһЩȵҡ
޿ӵĺ֮ǿźɫ򡣴ʱѾѺۣһӡǣһƬըѿĺۼһһ񵰣һЩճĳɫ飬κγ׻Դļ
֮⣬ĽϣմȾһƬɫѪûпͷĿټ˵ʬ塣
ѵǼһﻹûԭҰֹѰš
ҲģǼһûҲȻˣðͷˡΪƵǣӣ׳ܵشȻҪءرǣϡκĵط˵Ǽġǣϣ֮УɳΪ۷ıؾ֮·ɲ˳׵ԴԶܼˡ
£Ȼĵģǳ׶ðͷ㲻ֻ֣ҪҲ𽥱ϡȻΪϡһ֡
ԭҰһʧ䣬Ӷ߳䱾ǰȴûˣһϢû¡ʱڵѪΧûκηӦҲ˵׳ʧˡݵĻʲļʵǺܴ
̶ֲĵһʱ䣬ֱȷΧκ֮󣬷㬶顣
ǣûֱӻؽⱮȣҲǲ˵ʯλãȥ˱صһλ֮ǰǰ׷һնɱģλáȥ׷Ľ̶ȣԼһƬ幹졣
ݺصű䣬мۻıѱն̮׹䣬һ޴ĺᾱ鲼ԭҰѰ˺һᣬһұ䣬Ǿʬ塣ѪҺҲɫģһѪϢƺ岢ࡣǣԭҰҲò׼ϾһƬļһʲô󣬶⡣
ԭҰǣǰ׷һȻûնһͷ­ؿڲλһնءԱһ˽⣬ЩһҲӦе˵ġֻն壬Ӧնɱ֣ǰ׷ȴˡ
ͬʱǰ׷ʵҲµ֪֮ǰ׷˵Ҫ۱ð׷ֻ۷ΪǴµȻҪԼиǿһ۷ɱһߵ£ǱȽɵģֻʹʵҲɵֻҪһǽӰͰѶԷɱˣ
ԼģҲƿصƬ򣬱Ȼӵеۼˮ׼ˣֻûгɵۡؼһǣĽһ֮ͬնԷĵˣȻԽԷɱ
ֱֲӻҪնλǺεȵ
ĿǰԭҰ֪ȭʽһЩƫ似߾ǡ⡱ǣǡ⡱ǰ˺̶ȡ٣޷õ⣬նһ壬Ϳ԰Ѷֽ͵飬ն䵤ˣ޷ɱ
ϸ鿴һʬ壬ȷʵеˣû飬Ѿɢûһ˿ϢӲģֱͦ
ˣԭҰ۳һںײģ뽫ʬŽȥͼϻؽⱮȡܿ˷һѣͱȻҪԺȻʱںƬṹصֵܣһҪһоġʬ壬һѵо󡭡
һȦ֮ԭҰն񡣱̵شһıˣΪǿԴȴʧ顣
ȻصⱮȵʱȴط֣˾Ȼֻˣ
ʱǸʬܼңܾǷ֮أȻ뿪ǣѱɱĲˣȴȻѩϣԭҰ֮ǰȡļֻ̳һ㣬Ȼ̫ѨϣɲǱϵذףʬָֻ֮ˣȴϢ
ԭҰһںײĻ̧ۿһ£˵СħˣʵԣﲻʥأὫһӡ
ԭҰһЦҲô磬ֻǱˡ


842 
ԭû뷢Ĳˣͷ˵鵭ȻϲٲȻһ̶ŵĺˮ
ǰôֻˣԭҰײķ£ߵǰһֻ̳˺ֽʵ
Ϸûһ˵˷ʵ
ǣǰҼǰһûκϢ壬ΪתһȦ֮ǰ֡
ˣͱһʢϹײˡ˲̾Ϣһ֮ǰϷӦ󸹬¼ˣǰȥЫӳǲ鿴һֻһƬЫʬ壬Ȼȥ˶츮תһȦȴû뵽Ѿˡڵ壬ϵʯѣһϣһ˿
ԭҰ˵ͷȻͷ˼ھơ
СħˣڲʥءظһղŵĻ
ԭҰһ¶һĨЦǰղʹˣҲǽ͹ˣǱ˴ġ
ԭ˵˵ͷ˵纣һôãѼסʲôˡƿߣȻ˭ˣ޷һ󡣡
ԭҰ⣬ͷѯʵǰʺĵط𣿡
ûСҡͷ˵ǽʥأֻطĵط
ţ˱ȻأԭҰһЩ󸹬ĵط
Ƭ˴ģʷǰĺɴ½ϵĺҲֵġɴ½֮ǰͱˡںʱ֮ʣ¹㱻Ƭĵһƿ߷Ϊ˽۵ľʥء۷˵ؾ֮أһ£ڶⱮ̳
˽ö϶ģԭҰҲԺ㣬˭ƿ߻𣿵¡ⱮԼ̳ʲôط
ˣϷҲһ֪⣬δ˵϶ҪƿǿϷֻ˵Ƭģεÿһ֮䣬ϲһЩУƬĺѾˡȻƿҲҴԽԼأƵ򡣡
¡Ɱ̳ЩطԭҰѯʵĲأ̫ƮĴڣҲ÷ȥ˼
ȥʵ
ʸȥ𣿡
ǵģʲôΪǲƬ飬ʸȥۿһ˵ţ˳վҲ֪ǺѣĹֻ࣬һ
ԭҰæ¾̳ϲ˵ĽŲȻ֪Լܴʲôǰ׷Ŀе֪лصȥõϸʮ겻ȣʱɵţҲʴӣҵ
ֻǸݡ͵ӰǵԼɫʯݣȻһƣľű㱻ƿˡ
һĻɵڷС
ԭҰ״ԥظϣ˵ĽŲ֮СǣƬȻһ㣬ףʵǱһ㣬ȥ֮󣬱һǧɿ¡
㣬ǲ棬Ͼ֮ǰͲ²ӵһƬصĿռ䡣
վϣԴµѰʲôԭҰѯʵǵ£
ǣǼ򵥵Ĵ¡ҡͷ˵
ͻȻԶµͲһʯײ˸ϰɸߵļΪ׳ӰһͷѺ۵İɫʯͷˣһͷɫʯͷˣԼһͷɫʯͷˣ·һŨУ׺شԾţǲʱһ˶ʯͷŶԷˣǣˣ棬ɱԭҰľ
ٿأ˳ͷɫʯͷˣϵشһߣ
ͷվһʯͷİɫʯˣ̧ͷú˫ĿһۣȻգһ£㶪ʯͷ͵طڳԾ
ֻڷɵɽǰʱ͵ػΪһ޴ʯնһֻ޴ơ
һȥɡ˵ţǵع±ߣǰڿУɫʯ˵ȥ
꣬ԭҰ벻ˣվڰɫʯǽʮɿϡģֳһȦɫĴơʱ䣬׹ǣؽ˵Ӱûٳ֮һƬ֮ء
Ϊ͸ĺǿ£Ļϣһϰľ޴ͻأɫ±ڡ
ҹУԭҰע⵽ǣ貵ǹµġߵģʮɿƬ޴ɫӡƺڽ¼лУʾ޴ȭӡ״ʱĻ֮ҲһѺۡ
Ƭ޿ӣȭӡ𣿡ԭҰѯʵ
֮ǰսĺµġƽ˵ڣûƻ£Ȼ鷳ˡ


843 ׵֮
˵ţԭҰӵѩ׵±ǰڿС
ѩ׵±ڣԼǧɡɣͻأĴϣۡԴӰɭ֮սԭҰʱ㾭Կע˽ĺڵ㣨ȭӡȴɫ±ڣҲһصķʽڵİɡ
Ͽƽ絶⻬治һѺۣһ˶Ĺ֣ԼĪʮӣ࣬䡣
Щǵ̵ӡֳۣ״ɫҲͬǻɵġ
죬أ꣬ڤޣ¡ԭҰĬ±ϣЩĹ֣е˶ɸߣеȴֻмɸߡȫûдУҵκιɡ
ÿһУ̺һֵ˵Ҳÿһλ۽ǰ֮ȻЩͬԴвһ
ţ˼ԭҰһƬãȻ򵥵ؽ˼䡣
طо֣ҲǾŴӦĴÿһִУ̺ǧСֻҪһСɽΪ̶֮֮͸һϵӦĴײ͸һִɻһҶ۳ƺšΪ֮󣬱ܻѡ뿪Ҳѡ¼
ʶ۵ĵȼԭҰҲ˽⡣ԡҶʵģ˼µ飬ԡǡȼһ
磬ʵȼƺţõñȽ⡣˵ںʱǣֻгΪżܱΪ˼һϵֻв֮飨ִ䣬ҲҶۣܱΪۡγƺνˡ
ǲǲ͸˾ִܳΪƿߣԭҰѯʵ
ɡ˵ֻгΪҶۣܱϿɣΪػˣҲƿߡǣһӵƿߵǲ־Ҷ۵ġҲ˵ĿǰֻһƬ򣬲л־ҶۣȻܽȻƿߡ
˵ţ渵һЩԭҰһֱԻ󲻽¡Ϊ֮߱Ҫأһӵк֮ͳİ취ʱӵбˮҶԭҰԼǰӵıڤõƿʹ͵ĵӡǣõʹ͵ӡĺħۣԼõ޵ʹӡǵĺף˴УһѪϵֻڤֹ񴫳ĵˣõҲл۵
ԭҰ۾ţ˵ĻȴȻֹ
ĬƬ̺ԭҰָŵϵĹ֣һǱڤ֮
ָ̧һӴȴЯһϢġڤ֣ڤڤΪɵ͸ˣľˮסѩߴʶҶۣҲ絮Ԩħۣǿ۷֮һ
ǸأԭҰָǸҰɫıʷԲ˶֣òĹУ̲һɻϢ˭֮
޵
ǾҶۣ
ҡͷ˵ֻǰҶۣһûв˺ȻֱӿԽ˵ۼΪʮƿߡǣҲʵȣ׾ͱնɱˡƿߣ½ģҲǱƿ߿նɱġʧûвһĪĹϵ
ҲѾǿˡԭҰͷ˵лһЩ֮ġȻ޵Уֻһûʵ꣬նɱҲûʲôֵҫġ
ȷʵһͷ޵ޡ˵ͷ˵ͬģй¶졣ߣǺʱڣΪ˵ţ¶һҪúܾ֮ʣնɱȴһľء
ԭҰò죬ǼһﾹȻа취۷ߣûҵȻԭҰƲ⣬ҶɣΪǿŰɫɹ
ʵԭҰѯЩ̲֣֮Щǿߵģǣȴ˵һ仰ϲѡ
ڣҿ֮ʲô˿˵
ңԭҰһ𣬾ϲ˵ھͿԿ
Ѿ߱ˣɵ۵ĵһҪأӵһƬ̺źһַıˮҶȻܽԼɵ֣ӡϣٿԿһߡ˿˵
ҪôԭҰ¶ԾԾԵ顣
ֵ±Ͼˡ˵
ԭҰ΢ԥһ£ɵֵѩ׵±ǰƵ±ϡһƢ⣬ʱ͸ƣӿ֮С
ɲǼ䣬ԺһƬ飬·ں嫵ǿһƬǳ¶Ĺ켣ΧӰת
оԼĸй٣类崿ѩˮϴ㣬һ쳣ֻ֪ǣ㲻ΪΧصţһʵı
аһƬ̺ջơٿأԺ峺桢ǿգʵĹȻʧˡ
ȻӵߣϢض±ڡ
ʱȻţ˺ܾãûѩ׵ĵϣʲôļ
ǣΪԼ֮̽ʸûеʱ±ϵһհ׵ĲλȴȻֳһ˶ޱȵʺѪ֣а
ѪܵĴ֣·һͷⲶ㣬ԭҰ벻ˣԭҰԼһɼɵĺ⡣ֻǹžƤ΢һ£̾һʷ׵һ֮ˡ


844 ǿʷ
嫡ǿ£󡢲ĴϣҹɫУһѩ׵ľ£ۻš
¹ϵʥ֮һĵ¡
ԭҰ̫Ѩϲһذ׵ĲˣڵǰǸѪܵ˶а֣Ĭ
ԭҰ³а֣⡣аݣ֮;ġһֱʹõĲаĿ֮ʵʹǿһа顣аһ򵥵Ķ壬ǾǼ˺˺Լ˽磬顢ڤ䣬֪Ҳм֪ȻаĿ֮⡣
ҲǶǰ˺ѩԴ֮󣬲ŰаĸʴΪһ顣
ˣǰа֣֮ԣ϶ʵɻǣΪβ˵׵֮һ·Ҳûʲô¾Ļ¡
ȻڤͻѪʱȷɵһ£жҲࡣϾڤʬҰе飬ǺˮͿģǸıһ»ԭҰʱҰο뷨
ǰȻаΪֶΣӵжħħԺͲĿǣЩѹסˡҲδʲôкĴ£ôҵаͳ׵ĵԭҰ˼˰죬ûסѯʵ
аգԼԲ׻ںΪһĽ˵
˵㣬ԭҰҲȻһЩ
ԭҰȻ㳤ãһ·Ľѣÿһĥ
ڲ´ɳĮϣΪа֮ǰа鸽һΣݵسڤ磬ľ֮٣ϻ𡢳ȷ֮٣ڤһϵеĥ£ÿһζΪѡһĻĻκһ˶תһߡ
סˮȣЩһţıڤ໥ӳ֮£ǲҵģ𲽾һ΢ɳӣǴӳվΡΰľ޷ϡϸһ¡˵ģΪЩһĥ£һ·±ϣ˹˽һгɾ͡ЩţһνѾͼ˷ĶˮĶѾˡ
ڣĲҲ޷ĵһѡľ֣֮Ԩ½Ͼ飬ԴʵѲ˸ϵģȥ͸˵ˡ
Ѿ̤аעһǿݡ˵ȻҪȥ
Ϊʲô
аѾɻ򲻳ɣ綼ڹ޺ĲҾ档˵аΪ㣬ԡаսᣬһл𡣡
ԭҰգ۾ŲˣȻ˵Ҳȴɹذˡ
ʱѩ׵ĵϣѪɫа֣֮ʣȻʧˡ
ǰƬ򣬹жƿߣǵ֮±𣿡ԭҰεؿţԼʧڵϵġа֡Ҳ֪ĿǰԼûдﵽָ߶ȡȻ֣һ㣬һֱӡҫ±ϣš
롣˵
˵ԭҰҲµǰӦָ޵޵֮ǰǰƿҲ֪ǹ¶ĸףϹ¡
˵ţָţ±϶˵ɸߵľ֣һһ
֮Ϲ֮ǰλƿߣġҲǴ˵ĵˡ
ԭҰһаа档
󸹬ϵʥǳƿߴģɵֲڵϡ˵ڶƿΪײеһλƿߣҲ֮Ƭ֮λֶΣ޵ƣҲǹƿߣıƿնɱųɹλǣֱʾǺ޵ɱȡǰƬУһǿ֮սƬǿ߶ͽˡǳƽ֮սЩƬĺɾ٣ͳߡˣΪŭԽ٣Ƭƿߣȫն𣬰ʼٸߡ£Ƭ״̬Ȼսϡʧ֮ǰѡΨһһԼϿɵƿߡǣ̣˶޷ƿصģƬԼƬ򣬼ʧ֮ͬʱֵģµƿ߷ֱǣǳ¶֮֮ǹǳ֮£Ӧþ˽˰ɡ
ԭҰ˵ͷˣļʷҲԵ˽ˡ
£Ǻ޵ɱƬĵƿߡǳͬʱĺɾȻֱӵº𣬻ΪԵʼɫɹŰɸ루ΪɫɹˮҶҲԽ嫵ǿգˣǧġǿռƿ֮ս


845 ֱ
ʵߣȴӵʼ֮顣ȷʵǱ˼ԭҰĬ㿪˵Ϸϣ㣬ȥֿ
֮УӵʼԭҰġӵһ֣һƬıˮҶģһڳϣɫɹʼ潣ڼУɫɹĻӦڶ
ںδԭҰѯʵ
ȻڽⱮС
ǰԸһѣԭҰϲ˵ⲻ˲֪˶꣬ǿһУѳȻˡԸԼһѣȻǼò¡
˵˵ͷȻ˭ǣϷϾƬһ飬ֵĵۼǿԽ࣬ƿֵ߳ļʲŻϷ϶ϣµƿ֮߳С㣬ܷⱮȣȥ֮Ҳÿ컯
ǰ˼ǣԭҰɻ˵
ֻ˷ӵѩ׵±ǰָһ¾ȻȻðһѩ׵ľ޴ʯ·ĳһ㡣̶ڶԭҰ˵סĵ
ԭҰ״ʱӵǽɸߡʮɿѩ׾ޱ棬ͼڱϡ
ǣֻ̡һ죬ĿհʯȻ͵׹ȥɽѹϰ㣬ԭҰѹϣֻ¶һϲʹԴ
Ǻǣֱ͸еɡаϱĵ֣Ҳʸڲȥһˡ΢΢һЦ˵ЩΪʱ硣ʱҪģǽֱ򶫱ĽⱮȣ·;һǧɣϷǵ㡣оʸ뱮֣ȥϰ֮ǰλ֮ţеԨħֺۣ豱ڤߵĵֵġ
˵ţ˵ӰӰһ㣬ʧڿС
ǰǰԭҰţȴѹ˿㼱æ󺰵ιιٸңôֱܽ
ʯʯأԭҰ˵һ綼ͿɽηɡǣʱֱȴΪ죬ԭҰжأо޵ģûбƺܽŲֺ
ʱʯ൱ѹϣûнŲĿܡ
ԣȻйأ϶Ϳ԰ᶯġԭҰƬ̺ŬԼƽڣ쳣ޱȣûʲôΣաȻˣԸԴ
ȻйأӦþаˡԭҰת֮䣬ŭģаȻעӵ֮ΪһͷûУ
һŭҪȴʱн겻ѣ·ˮ㣬ӿԺСرЩաŭɱ¾棬ȫƣ׷˸ǰ
ͬʱ־ޱڼٱǣоԼҪѹô³ˡͷǣоҲ顣ʯصȻľѭŶ񻯣಻ԡ
ûãصƤȥˣһּʽڤ״̬
һǰꡭ
˽磬ʱԭҰԤеҪƽһЩ
֮ǰ÷ѩıֻǳɹһ롣
ԭҰˣ˪ȴûӹһ١ʶʱ磬뽩ֽ׶Ρ÷ѩҪǬңһʱˣ˪ԼأɵڤðȻ򵽻С˵˪µ̬ɢûƴһͷηηؾݴԭҰͳκħҲңҪԭҰػ˽硣
ԭҰȻµҪࡣ
ˣ֪ڤںδĶ֪÷ѩҪһʱ䣬ԼȻץסʱƣ뷨ӹףֻҪͳ磬ƿմߣҲҪƿĵһȨĻڤ֮ǰпܱ÷ѩɨ˪µ뷨е㸴ӣҲǷǳΣյģʱƹ¼ҹһ϶еƣڿ˵̫嶯ֻ븴֮£ʰѶǣѵıöΪƿߡȻֻǸصĲ²⣬ֻжȹ÷ѩһѹأܿ뷨
ڸؿԭҰ˭뵱ƿߣǵĵˡΪƿߣ͵öԸԭҰǱȻ֮¡˭ԭҰҪ跨ֵԸΪϵɽ»𺣣ȻҲΪֵܲһСԭҰԭҰȻΪħһֱ壬ֵʤ֮⣬ʲô׺ݵ¶ó·


846 һϯ
Ŀǰ˭ȶ֡٣÷ѩУûб⵹֮ǰ˪᲻ֽ˵Ĺϵ
һʱĴ⣬֪ԭҰ׶༪٣Ҳ֪ԭҰûлĻᡣ
÷ѩñڤҲΪƿߣͱõʼʶƲ⣬¹ǾأԭҰȻһȻع硣ʵԭҰǿö࣬ļҲöࡣ
¹Ĵ˵Ҳ࣬ΪԭҰܽܡһ¹ĻأԭҰһвڴ塪ף𺦸󣻵ڶҲãеҰοĳɷ֣Ϊɲ⣬пΧһЩߣϾο֤ƲԭҰһ¹£ǶԭҰ˵һΪȫı֤
Ӷʱ÷ѩһǳɹġסޱ˪¡ĴǿУֻҪλ֣Ϻ䣬ͿԶԸֻ׵ڤڳһλǿĹȻԽ÷ѩԼ˲еǬңһɨսһȻʧܡʶһıһлˡ
֮˵ֻɹһ룬ΪӳԭҰ˭˭ʤ߲¹ãһۻʧܵĻʽ֮ǰҪ
ԣĵǣκһǰǬң㹻ʱ䣬ȻʣµѰҰ취ǰ¹նɱջǸ
񣬲˪ô롣ҪģǾ˽ʵȥʵܽҲ£һأǴ쵯ָš
һ£һֱͣͲǰ˪¿϶֪أȴô˵ȡеĻԳ϶ܻҪˣгΪƿͼΣճ̶Ƚ÷ѩʶˣֻܶоšڶ£ǽչΪ˳ʱսʦƾһš
ǵ͵ȵʱţҲѴﵽֵܵҪȹһҹ꣬ʱۼǱȽϿɹ۵ġ
ʱҹ
һ£ں嫵񷶥Χסꡣ
´½֮أɭ·Ϊɭĵ¿ռ䡣һʬ㣬ضһźߣǰһɢɫâ棬Ϸżֻ͸ĺƿӣһƬ
ǰһĻʮ֮ãȴȻһĪչ
ٿأһӰسǰֱӴδرյУ߽
̧ͷһۣ˵ϣŴˣ
Ѿˡźɫ۵ϵͷ˵ʱΪǽɣȻǸصĸ֮һҲǵһڵĳԱϧûƣһʱ᲻ðȻ
˾Ϊ˸£
ǰȥһ˵
غذȾƣسһ£˵ͷ֪ˡ
һʱ֮۶ģһɽϡһԾĹ£غסذʨӡ
غͷе£ȻؿѯʵʦĻˣһ·׻ʶ۷𣿡
ʨ֪ڵʲô˼һ£ƽ˵֮䣬ûоԵ۷壬ΨһʤߡҲȻΨһʤߡޱڵĹУ಻ʹĥĶ֣˳ʤһλƾĲмͲε־٣ԭҰ־㹻ˣֻڴˡ
ⲻڰ˵ذ꯴ʱľãͷȾơ
ٿأһ۵ĸأӶ䵽ߣЦôͻȻˣ
Ųˡغת˵ƬĿռ䣬ذһһ룬֮ͿԽȥ
ð˵
Ȱذΰɣȥغ˵
ԭҰδ¹ϣ֪ܵʲôĥذسȵ
صȻһЦذߣذеľ̳ȥԭҰˣʱǲǵˣ
ذû˵ֱ㶵ضŸء
ԭҰˡ
˵ǹطȻԺҲˣ
ˣǲҪ𣿡˵
ذ꯵ɴ˫ۣŸأûлش
÷ѩʵ˵Ž̳ذУɵ˵ԭҰǻǵֶܣһֻž̳ҵľƹ

¹־ޱ£ԭҰȻѹš
ʱϳݵĺ룬ϻһӡԺ˯˲֪پѹʯغᣬΣʼ޷ѳʱǣ˹׽Ūʱ־Լ̫Բûдﵽٽĵزȴƫƫ쿪سԡ
˵Ʈ£Լĵ᲻ѹŰû


847 һһ
л㱼䣬ԭҰһſ۾ŻޱȵءλڼرԵֻһ䣬ȻһֱּźҹС
ʱѾûеֽ겻ľҲ𽥳ǣϾǻ䣬ҪһЩ飬ĥ¼š£ãΨеֻл¡
һв꣬ÿһ¶ΪĿ
Ҳһߣڱꡢɱ¾աṵ̆ȣһЩайϵĻ䣬綾߰㣬ŬȻţһУѹʯͻأѹϢȥֻƴصֿЩ롣෴һЩȤ֮£ż׽ϸϸѹ־ޱһЩ
ʼո㲻ףԼǳаʯΪλ
ǰãȾƣֽ꣬ѹסˣ겻ѣһֱþãֱӱֱѹûԹȥˡ
УһΣμ´½ϲճʱĳʱһСŮУСŮѳɣͤͤŮżͣ䳡ͣҲá
ԺҲ֪Сôˣ
ȻͷУһʹʱһĻֳˡ
أһɣоѹԼʯ࣬ƺԼʱԳͷһϲʱ򣬱ʯȴֶر޳أѹʱ޷
ģѹˣʱŭ

ʱһΣǰꡣ
ԭҰ¹ϣԾ˰죬Ȼͱʯѹһꡣ
գݺ¹ءⱮȡɫʯݣ¼ŵšǶбҹ£걻ҹֵĴأһƬվԼʯǰ˫󣬱ţеǳƺһʱ䣬һαһ˪һϵı㣬һ
Ȼһ𶯸УصڸűѩĹСԶԶģԿһ޴İɫʯһСӰţȴ͵һ߽
ѷҲ󲿷ֵĵطԭҰֱһĥѾһȦǣȴݵ˫۷Ź⣬ݵرһ󣬱ƽյ㡣
ʱÿһȥ·һֻ޴һ㣬زȵ𶯡ǣͷת䣬ʯҲڱ仯ʱ־Լ޻ϣ嶼ëᵽƮ졣
һãԼŵʯڹļ׿ǣԼܲɷֵġ
ÿ鶼ԼĵǻȻ򲻳ʲôһԼĵܷҲˡ
һĵ
֮ǰĿ޽Ȼ֮ͬǰǴµȴԴڶԼķ
أһصľ죬صĽⱮУԭҰԼ޴ֵŲڱɱĲǰ
ֳˣԭҰŭ嶢Ųˡ˵ϼһô˼𣿣
һһûõĶʵû˿ĥһ롣ԼֻһȦıһƶҺȣʯָѹס
ֻڲϵı˪ٿطһ΢Ѻһλˡϵϵذ䣬Ȼ΢ԾؿԭҰһʱ䣬̤һˣ
һ仰аѹǲ֪ģԭҰ˵һˣŪң
ʯһֱľڱ仯֪Ϊʲôа֮ԼȴҪ֣һЩͷõĻ䡣Ȼֱת֮䣬ͻѹӵа
Ǻǣ࣬ԼŷˡЦȻ͸Լĵкܳһ·ҪߣʸⱮȣȥۿˡ
ȱ𼱡˵ţԭҰתͷһۣߵľ޴ֱȻԶԶģŸȡ̳ʹغһ̳¶ǣŭҲȥһ룬㿪ѯʵǰȸ˵˵аѹô°ɡ
аѹУֻǻһǻͲܱа֮Ц෴а֮ꡣֻǣԱףԴһһ໥ڣǵһһ档
˵üһ㡣ԭҰģɵʵ
йذˣ
Уֵܡ޶ԼЩҶɽǰ
أаءЦ޷׼а񡪡


848 һƬѩ
˵üһ㡣ԭҰ˵
ֵܱɱˣô
ԭҰһǣĳֱɱȻһͷʧȥǵаħ
аģаһ档ǣˡֵܵĹذԽһ档˵ǿȻĵֻԼԶû˵ô򵥡
ԭҰֱӱ˵ˡ֮ûзӦȻȻϼһڹҲһľÿ֧ģʲôаĶȻһͷײеħ
ңһҲһ񡣴ӶԣҲӦˣһ򡣡˵ţ֣סһƬƮȻµѩȻһѩӯƮɳȥ
ԭҰ򶸵֣ƬƮɶѩסʱ䣬زƬȻѩһ֣Ȼͬȴޱȵֻǣеģ壬޷׼ȷգƬѩصľʲôİ塣
жأ˿ѯʵ
֮УСλһǮΪһԭҰ֪ʮƬѩһ𣬲һǮءˣһŻҳܵأֻǵ̺ģ֮ǰһ֪û򵥵ڻ̲ʲô
ԭҰüͷ壬˱㿪ڣѯʵһƬѩܽõʲô̶ȣ˵ǣɴƻ
ԭҰʵ
˵˵ͷ
ԥƬֻ̣ԭҰ˫ţ͵ذȻһ麮̤飬ýż⽫𣬱ڿСٿ˦ֱۣƬ΢Ʈѩȥ
ɪΪϸڿеġߺı飬ʱƬѩ롣
һĻΪܣ
ʱﶼ˾󲿷֡һƬѩɣּƻѾϲˡ
ǣȴðοĿ˵ˡϾʵûдﵽֵز壬Ǻܿɹ۵ġ
ֻԭҰԸˣﻷͬ˽磬һϸɳУҵʹκԻһɽ
ûпڷָָ򶫱һۻɵıɽ֮ǰԭҰע⵽ˡȻΰȴ֪λ۷ǿߣʹĳǿ񹤵һΪмһŵġǧѷ죬һ˫
ٿأԭҰ˵ǰ˼ǣ
ҲһƬѩ
ƿߵֱʣ
ƿ߾ʵ
۷ۣ
ֺ豱ڤƽ˵۷ʱˡֻһʱ䣬ͰֱʱҲһƬѩһ
ࡪԭҰ˫Ŀֻ֮ˡʱڤ۷ʵڵ˪¡ײࣿתһ룬ҪǳǸһѵƻ֮٣
Ҳ̫ɥ˿˵ڤ絮Ϊġǿռšܹĵ㲦ԵĲ򣬲һ˿ġʱһг֣Ϸһ
ԭҰǷϵ̾һ֮£ͻȻԼ޶ӵиߵΪҲһƬѩͰһɽֱʡֶԱȳ֮£˵вѻ࣬Ǽٵġ
ڣһȥְɣϣܽһЩ˵ţתɫʯȥ
ԭҰתһۣɸߵ˫ʱʶ˵еһţжǿˣңǻǱڤûн֮ǰģһоٶ̫ˣ
̶뽫Լʯ𣬸ϲ˵ĽŲȴֹˡ
ñѾڱˡϿ˵ֽƿ¶һƬɵ
ʯ֮龰֮ǰһģһ£ͷ޴ʯˣھ춯ˣǽڶͷɫʯˣǣ͵ȥ
꣬ԭҰ֪òѩȣΪʲôнⱮˡ
ΪһޱɽȣֻǱһصڸˡ
֮ǰһƬѩ壬Űѩǡʱûб䣬Ѿǰѩǵľ
ԭһݺҹ£ȴһãɽ鲼ڹ󡢻ĴϡûбѩĵΣһ㶼ûиı䡣ɽȻһ˵ĵͰʯݡǣյĹڣȴʮ޴󡢹ϵʯ
һɹӵϢȻƮڽⱮУʮϵƬǿʮλ۷壬Ƿ·ԽţЯŰһеƣ롢µǰ


849 
ԭҰǼΪصģʮµİɫ
ǰɽȣʵĽⱮȡ
һƬݼţƮһƺᰣϵĺƷǿգԵø峺䡣ⱮȲߵɽͷ̾ڴϵľɽڲ࣬һſŰ͹ľ޴ͷȻʮλ۵ġ
ԭҰ·ˣһϵã̺ĵ֤Щ۷ǵһ̡˵ʱһеԴ켣壻ǳ˵Ƭǿսÿһ򱳺󣬶һɿֲս
ʱԭҰ֪żʵСƿˣÿһλƿһֵֻҪµд飬ϣ˵֮Ϊ档
ȻԭҰֻǽϰһѧʲôڿ۽ϣǷԾһԸÿһϸڣһӵһľޱ
ЩĵȻʼʱѩ׵ģʱƣǾµϴ𽥱ɻҰɫʱԽԶĵɫԽǳʹӵĻɫǵĸ߶һµģаɸߡʮɿһɺÿһһͷ޴ʯţ갺죬ͷ­ϵÿһλ۵ɵ֡
ȻԭҰǣһȻƬĵڶƿߵĵϵһͷʯͷϣһ桱֡ʯһ۵ġҶ϶´䡣ɣһλҶ֮ҲǸߵˡ
ɫʯ̫֡ҡһƬйâǣӡںλáէ֮£â󣬾ͨһϸȴΪÿ֮·̺ǧСԭҰе֡
ǰɷ򵥵ؽһ£ԭҰ΢΢һ
ҵĵ˵Ƭ򣬵꣬Եһ£ҵҲꡣǸʱտʼʦǵһ飬ҲĵһλƿߡڵһУѡΨһӡʱûһ˵̫Ƕʦҽãڱϡҵ֮ǡ桯ÿλڵȼϻ֣ҶΪλҲ˵ġǸҲϸ룬ڻõʱ䴫󡣡
λʯ֮ԭҰȻ𾴡û뵽ͷȻ֮󣡣âԼҶȼ֣Ȼꣿݱ䣬ʼ֮һֱûб̶ֲȡ
ʱƬһˣӵȻƿߣҲˡϣ¶һּΪɣ̬ƺѼǲ壬̫Զˡ
ǰԴϵذô£ûĵ𣿡ԭҰԥһ£ѯʵ
ǵڶλƿߡµذסҲܽӡذСذװһֱӻΪһĨҽˡ˵ڵˣǺһݱ䣬Ҳһֵ˹ǳڡ֮е򣬾ҵõ֮ˡ֮ǰûеһ󡣡
ԭԭҰ̾صͷ˵ʱʲôвɳԽʱ֮ЩǿÿһԺ󲻹˭ܳˡ
ڵһǰԭҰվܾãŷֲ˵ĵڵʱǰʱϴÿһУѱǳԡѰȻѰŽΰ
̶Ʋڶʯϣġ˵֣˵һСڶλƿߣ׺ݡб־壬Ҳΰ飬֪ʲôʶΪ־Ķʲô
֮ʯϣҲһƬǳͼֻԵ쳣ɭԭҰ޷һۿ֮ǣйϵһϵܶһЩĶݱĹУÿһĻǸԴе֮İ壬ҲԴŵˡ
Ե˵һâ󣬾뵽ʱ봫ͣڲû֮ǰһȴǿհ׵ġâ״ڿǳͨʱȴǼΪ¡
֮Ժݱ䣬ҲһֲȡΰáĹڤԼĺħĻĻϡ
ʼԭҰÿһ۲ļΪϸʾ֭뿴͸صһУЩΰģҲ򵥵ģáǣ΢ѽһĵȴͷǡ
ֻʮ״̬ܲˡ
Ұ̫󣬺ǺǡЦаڻڤ֮ϣֻҪĽϵİͿˡڱģ˽ɡ
ԭҰ˵ͷӿ˽Ų


850 
ԭҰȰʮԵؿһ飬Ȼȥϸϸ׽뱱ڤĵ
ˣһȦҲ˽һʱ䡣
ļɵ㡣
Ǳڤģ֮ûгκһλµľżۡڤɵҲһǰ¡ǣȴ鶼ѰͷϣȻ֣ˮңֻһƬδεǳͼҲû֡
ǰ鱮Ϊֵ֣ԭҰѯʵȻ֮ǰҲֹϣ֣ûжʣֻɵĶ࣬ûг𣿡
֮ǰӴģλĵԼǵֻ֮ǽսܻᱬƬҲһɹ˫֮˵ʱڱУɹѲԶˣһĽɫţ£ûһɫǼ򵥵ġɹ֮󣬱ϱԼ־Եǳͼ
ԭҰͷ˵أ
ָŵڶѾһͷʯţ֮ˣΪѾִ۷֮ˡĶͷһ֣Сϣֻźɫǳͼȫѩסɾ˿ºۼԭҰʯһո¡
һʮĵ񣬲ǰڤİɡ˵ȻֻǸտʼ򣬵Ҳһ׶ˡ
ʮĵǰڤ磿ԭҰʱʱ̫ˣǰɭе۷֮սѱڤҲƻѪʱˡôôһλӵ۷ʵǿߣȴһ㶼֪
ԭҰȻɻأҲûٿѯʡǣ˿˵ȻҲѯÿһλǰĽ֮ƺйϸ𡣡
ңԭҰˣʮĽɫǰǰֵܲһᣬǶҶԣ̫ˣҶ꣬ôλǰйϸ𣿡
ϷͲö֪ˡҡͷ˵һִֵļһڽ֮ǰרת㡣һҲϣ㲻Ҫ˿и֮գʶһ£ʲôŵһˣɱһйصˡ
ԭҰʱѣֱضոµĵǲ˵ѵġҲ˵ļһйϵһֲĳޡǣʮϼһôǿʵɱʱԣΪηǵý֮Ŷ֣
ҲʲôѹȻڽۣӦҲ޳ɾż֮󣬲Żᶯˡ˵Щûʱİɡ
ԭҰּɵؿһƣ澿ʲôļһΪλ˹·
֮ǰλֵ˵ħҲҵһתǸʱ»ɣԭҰֹʮǰϹʱʱħۡԨѾˡ
ħʵûʲôʵĹϵ꾭תϴ󣬾һŻϴɰֽһת֮Ҳʲô뵽һЦ÷ѩ뱱ڤһأѶȹԺľ͸ˡ
һǱڱǰˣԭҰԼġʱһ壬ñǰ棬бˡˣı£Աʯ궼ûУҲȫûʸ뱮в
һĻһ㾽ȣоԼȫֵġˮҶ˶Ը֮£δɵëͷС
ǽġһʵġ
ˣһֱ˿˵󸹬ϵĵʥء̳ûʸȥȻ㣬ȷʵԽ𣬴ȥƣʱ䣬ûмˡ
˵ţ˱壬뿪ˡ
ŲǲϵıӰԭҰƽϢһľа˵Ըü
˽緢ʲôڿ϶ǻزȥˡֻϣȥ֮ǰ˽粻⵽ԼʵһΣǾ͸ˡ
˼ϣһ̳һľƣߵħ۵ĵǰȻڿС
ŵʯ꣬ͷһꡱ֡
ʵħֻǺħۻڶԶħ棨أǿڻּһħԨħʷмأ
ںܾ֮ǰʬħаˡһ֮սµս˽ĴݻʬħĶħ顣ֵ֮ܣһ桢棩ΪֵܣΪԼȡһ䡱գȻֵܣһͳԨħһħĶ塣
ʵ۷壬ǿ󡣵ǣϾ춨һħĻλǿ϶ġ
ǿĶħĶӡħۣǶħΨһһżҲ絮ֺ豱ڤǿ۷֮һ
ֵһǣðֺ죨ڤ֮צзӰҶ۾ȱڤҶ۾һҶȼ˫ΪڶʹʼĽ£Ҫȱڤǿһ
ڣʼΪεвɺɫɹʼ潣ԭҰҲʲˣûеõӦ
˶¹꣬һУ϶֪顣ЩԭҰԽҿգ㲻Ը⿪˵
˼άɢһᣬԭҰֽעǰĵϡ
ˣƿߵĵϵǽɫģֶǺɫģÿһֵĺɫУһĨѲɫħ۵УŵıһĨѪɫҲܷħԡ
ħ۵ĵϣֳһצεǳͼ֮ͼǴһоţŴϵӦÿһУ̲ǧС֮СȴΪҪΪ֮ԺÿһԴΪġħǻߣҲǴŶħһ۷壬ĵ˶ħһо衣
ԭҰڿУһֻƣȻǳͼʱ˵Ǻͷ


851 ѻ
ʱһΣһº
һγڱʱȴԭҰڿУϸźħʯϵģɫǳ
Ȼ̧УߵԭҰߣɻؿ
ڲ˿ԭҰǴ֮ˣĻᣬ΢΢ֻǣû뵽ԭҰȻһµʱ䣬δһ˿Ƥë
ǰԭҰ̧ͷ˲һۣվѯʵǳôʱʱ٣
ôûġҡͷ򲻳ȥڤɡ絮Ժߵ߸ԵĵڤһֱеǹڤȴǿȡĵϧڤûзԽֵںϵһϸϸеİ塣
лǰ㡣ԭҰ˵ôһԸһͷײһǽϣײֱײˣ뵽֮ͨ
㻹оưɣ˰Լͼֳˡ־ƺȵġ
УԭҰæȡ̳ơ
Ҳֱӽȡľ̳ȫߡˣϴǸˣĪ˵ĵȻ꣬ᱻȥٳ
סˡԭҰ˵
꣬뿪ԭҰ㼱͵أӵڤĵǰ
ڤĵϣɫǳֱ࣬γһ״Ȼǲ˺
ǣһֻ꣬ǰ˰
һ㣬ض²֮ǰǲġУһֱǱѪ֮ǰУڤ񱳺ӡǣͿԿ㣬ں̶ܴϣڹΪεвʼ潣٣ڱڤʵڼ۷Ӱʱʼ潣նпܵġֻǣ˶ɻǣΪαڤɱѪѪʵǿȫĶ֡ĺɸ루ɵʼ浶ûеɺɫɹƵʼ潣նϡţʼ󲻽⡣
תƻ˼ԭҰűڤĵֻ쳣ȴ˿ûпصĺ嫵İ塣ͬʱУڵħ۵ϵǳͼҲһɶˡ
ǣַɻصħ۵ǰϵǳͼУȻٷɵڤǰ
ǣһĻȴˡ
ܣƶΪԼסϵǳͼǣһһƬһƬϵʧԺУȫκμ
ΪǣԼļ⣬㷴˽ٴΡ
ȴһġ
˱ڤǳͼǺħ۵ģ˺ħ۵ģǱڤġ
ʶ鱮è塣
ãΧݼšϵı֣ͷŭһֱֻȡƣ뽽ϢͷŭȻȡ̳֮һ뵽һ⡣
ҲԼƣ꣬ںϵġǶħ֮꣬һǲǡںһĻǷֱֿȥٽںϵһ𣬻᲻ն
ϣж
Ƭ֮ҹĻ£ԭҰĿߣվһģһĺɫ壬һǶħ֮꣬һ֮꣬ͬļԸֻǣһײУħǣһǣںһ𣬾ԭҰ
ڣʲôѹסеײ뱩壿Լ֪
ôˣԭҰŶħԭҰ˵޴Ķ
ķϻħԭҰȵ
ԭҰһֿȫûѹƣԶеԡ
̶һΪֱ꣬ɵħۣ뱱ڤĵǰԽе
֮ԭҰܰ壬ѾϢУһ˪
ǣȴʱЯŸԵ·ɵߣȻطУںΪһ
ȴ˿ֲһĻ
ԺУͻȻƬƣȻ񱩵ײһ·ˣһľ죬ػص

ֻŵϣһ˪˲䱻飬Ϊ촷ۡ࣬šͬʱ˫Ŀ͵һֻ۾ɺѪһֻ۾ȴţڤ
ʱϣ˰ɫۼףҰϣѪ·𱻸ʴһ㣬İ䡣
ʹط˻ţëȻ
ʱ䣬ĲˣڱУضԭҰ˵ô
ʱŵģѾˡ
һͷɢź̵ĳ෢һֱϵŵȲΪɢҡϣ壬ʱķһѪݣȻֹȴ۳һƬƬۼףֻΪѪݣظšҰ壬ѾɭɫȻƮɢһ̡£ѾٲҽУɭĵشԴǿţȴûһ˿Ϣ


852 ֮ľ
ҹĻ£ݼŵĽⱮڣһƬɭ
һ޴Ĺĵ顢ƮĵСϿգԭҰʱѾ˹ˡڿգħͷ·ĲۣȻƮš
ʹԴ쳣ѪȣëȻҰɭ׷Ĺ
ؿڵ࣬͵ţȴûһϢһʬУһ㣬˾Ǵǻŵġ
ħ뷢޵ĲˣϵšŨܵİɫ˫ü壬˼˵ΪΪλֵħ
ħħħʱֵһַǳΣյʧʱ֮Ҷ߻ħ
󸹬꣬ȻһֱڰÿһλǰߣǣÿֵħҲԥسֽûаٷ֮ٵĳɹ෴ʧܵļʣľˡֻǣʸ񽫵ڵϡڴ˵ģǳɹۡԭҰֵħʸûС
ǣµǵħ޿ɡ
̫ϧˡ̺޵֮ǵһӵֺ֮ļһһӣɱ˵ϧȻƣһ͸ɫĻ棬ϡ
ֻʱ˲䣬Ȼûһ¡
̶ϣһɫ͸ĹȦȦһָСĺڶһȥԭҰʱϴ񣬿˲仯Ϊޣûһ˿Ŀܵġ
ȻʱԭҰƺϢͷɢʹԴȻԼ֣ͷҲ̧˻ơ˵̫³ç̫Ϊˣǰһλᣡ
࣡࣡࣡ԭҰϣ͡ըһſѪݡϣȻûһ˿Ϣ໹
ʶҲԺˡûϢǵħɡǣ˼άĵħ
ҵĻǽĵԶǿӱڤϽĵԭҰ˻ơ˵
˿ʱ벻˶ԻģԭҰһ֮꣬ˡ
ֵȻֱͬðȻںΪһųִʱǣǰٳһ¡
ԡ˵ͷ˵һ꣬ûг׻֮ǰϽԾȰɡ
ٿأԭҰ͵̧һΪħХ
ֲħУҪ˾ְٱزţŵôˣ쾡Ƿ
ͬʱҲˣ쳣ֵŤںϵĲ֮ħ֮꣬˺ѵǲ֮أ߰壬ȥϵĻӰ·һƬ˺üѵĽСƥ
ͻȻһʱڤصڿУֻ꣬в׽ҽ
꣬ҡ˻ȵȣһжˡϵı֣عݼš
ʱԭҰǣһں۵ɭãɢһȻ̡ϴųɫȭףǱ߳ûȴָһ˿ϢڤꡢϢ
ͬʱ߻Ưţһ΢ࡢɫ֮
ֻ΢仯һ£ͻΪһֻ߳Ľɫ״ؿԭҰ
ǾںΪһˡұšԭҰ֮Ҳš桯֮ʱ֮Ȼ˵Ҳֲ壬ˡΪһ̤۷֮ȴû뵽зֱһ졣
֮ħ֮꣬ͬںΪԭҰꡣӵһļԸֻƢ΢в졣ǣҲΪˣԭҰǽյԭҰϧǸԽ򵽵ĵǳһ޷ٶںϣҲܴ꽫Ĩ
Ҳ˵ڣǱһ뿪ʧȻԭҰͽ
Ȼѡأħ֮֮꣬Ǹꡣ
ⲢǼѵѡ
ͻȻԭҰ̧ԴۿѪɫħ棬ײضŲ壬˻Ƶ˵ӻ
ٿأſ죬ڹسһתŵĺУһɼΪǿͼٶȽԼһСԼ壬޷ˡ
ӰֻʵڿУħ۵ĵȥ˵ǧܴ˵Ȼᱻꡣ
£Ӱȴôࡣ
ԭҰ˺ѷεؿ
ǣӰȴȻֲУ嵽˺ħΡĵǰһλûΪԭҰΣָ֣ԭҰӵʹѾˣָӺúûȥ
˵ţԥƣںħ۵ĵϡ
ɲǼ䣬ϵĵϺڣ·һͷŭĿħһɼΪֲʱӰݷؽȥ


853 ǳ
ʮպ
ԭҰڵġΨһﲻĺѩ֮飬ΪѪ塣ȻʧڣⱮȱߵһɽʯϣطŴ
ʱɴ֮ǰڵĺۣݣͷ棬һݵĺӡ
ûеⱾһξѵᣬȴһĴԼһ궼ûˡҪ
ڲɳĮУֻС֮󣬲֮һꡣˣ֮壬ȰҪ꣬ʧһ룬ܻ𣬵ȴǻ³ġǣʧȥˣҲûлسˡȻļûˣǱնȥһһţȴҲ޷³ĸо
ǿ£ԭҰţǵϲġı֡
ʲôûеõѲǸ㶪ˡ
ٿأǰĿУһɫʱѷ죬͵ϣɢżƬѩ˳ȥǰ
˳֣ԭҰжֳһĨâæ˵ǰʱյ˵Ӧòɣ
ҡҡͷʵʱյ˵ȻƬʱ棬Ҳڱʱ硣֮ڣҲȥʱΥ¡
¹ϣʱ⵹Ƭʱ䣬ͻҡңҲû֪ԭҰʲôԭҰ˻صʮǰԼ꣬ȥ⹷ƨ
ĬãԭҰȻһ̫̾ΪˡһΪѻһ֣˲Ĵ֮ȡ
£Ҳйϵ˵ҽûа˵塣˵Ҳ̫ˡǽѭ򽥽£һ͡
꣬л𣿡ԭҰѯʵ֮걻ħ۵ĵ֮УĻ϶ǼΪãģȻ֪Ʋסٴȷ
֮ǰֽ󣬳ֹʮΣֻһ漣֡˼Ƭ̣˵ǾǺ޵֮󣬲ûֱԼĵǹԼ꣬ǳĵСһʱĥ£ȴɹĳˡſʼԼĵԼĵڣ̵ʱ䣬޳ɰҶۡΪƿߣǴνĳҪĹϵɡ
޵ԭҰ˵
ϼһﴴ磬Ȼһ۷壬ʷУ޵ıڤħۣԶԶ޷ᲢۡƬʷУֻеһƿߡ̫ңڶƿߡƿߡǳǿġ
϶У۷ġĴڡϾҲŶƿ֮λ֮޷ȡ
ٱʲôϣˡ˿˵вжΡȻҲӦóԽԼְ֮£ʱһֱľƺȣ£һȨֲˡ
ԭҰ̧ͷ˲һۣԴϲǱذףƶϴʲô
˵ţվ·ĽⱮеıȥ
ǵڿУӰ¼ľԭҰеִǱֱӦΪˣͿԽȥġսȥ֮תۼһͷڶûǣҪƲסеĺ棬ÿõһ㶫Ǽջ񣬵̰ģ֮ǰͼڤԨĵڻһ𣬾Լаȴֱӵ³ħ
ڣ㻹޷ԼĵƣҲִ˽֮ɣߵڤĵǰתѯʵҾ㿴һ£ڤ޵֮ǰͼ߱֮·԰㡣
ԭҰѯʵ
ͬҪһ龳һȻ󳤴Ĺ̡ԻҪ󲻸ߣԽԽá򵥵˵еȵһУﵽ۷壬ȻһƼ뻯ǿ
Ȼּƶĵط˵е쿪ˡرǣԭҰѡ֮·ʧӰûˣܱһʵٱĻллˣ
Ϊڤ֮ǰڤһǳͼԿһ£˵ţɿݵָһĺâʱָˣ䵽ڤĵϡ
ڤϵǳͼı仯
ˣ֮£ָһ»ԣ֮£ֻܰôࡣ˵ʼ֮ѨλĪĹϵҲ֪Ϊʲôû㡣ǣ׼ذסѨλһú㶼ܴΪӲܳΪƿߡ
˵Ļ˵úֱӣԭҰȴȫܡһֱãʼУûзӳӦУߵ̺ŲԴһƬˮҶ
ݹʷλӵйʼĽɫһģΨֻֻܼ򵥵ػȻһһεشֱʹá
ԴУֻʹ֮ˮҶҲֻܲͣؽ޾ˮ䣬򲻳κĶûԼ
뿪ԭҰűڤĵϣеǳͼѲʲôˣܴѰҵΪȼİ취ȴһƼɵĽ
ʱ֮ϣһƬէ֮£еҵĺɫͼ˼ϢеӦˣͷǡʱ벻˽ӴԼ֮ǰţԭҰܽһ顣
ڤΪ֪ҲҪҪǣڤΪΪ۵ġ
ڤڳΪ֮󣬻˺Ȼֵõǳͼе֮һ۷壬ܵΪۡص󣬲űնɱֳ֣Ϊ
ڣڤڳɵ֮¹Σܹ˶೤ʱųΪҶ֮ԭҰҲ֪ʱ䲢ҲԿĳɳУ˼ҪáرǳͼΪγ֣ŵ춨ʷУʯ쾪һС
ûˣǰƬһʱͷǳͼȷʵһ޴󲹳Ȼ֪ᷢʲôɱڤģҲ
ţлɡε֪ڤʾޣʶȤԼĴһ̨¡
һᣬϻһƬǳͼͷԾͲƤҲ£
ʱ䣬·ں嫵֮СֻǣΧһƬڰûһ˿âǹ⡣
֪ⲻξԼʶѾǱ뵽Լǣ㲻ΪʲôһǳͼͻԼˣ
ȻһĻȴɵؾ̾ڤڤ⣬Ǻ
ΪԼ걾
걾󣬾״ÿһ꣬Լе״ҲΪʲôЩǿĽɫԿΪ͵ˣǰ˭תġ룬ǰļ䣬ϴȥˣ˭Կǰˣǰ˭תģ
Ǿͨ걾󣬷űʶǰ˭ġ


854 걾
Ϊħ֮ԭҰ֮Ҳ۷ˡԿΪ͵˵ǰ˭ֻǣԼ걾Ϊǣħںϣһ𣬾ͳһ͵֮ˡ
Ȼ֮ʧȴһοˣԼ걾
ֻƬ顢ڿռڡٿأԶһ׳ơţʶԽԽƾԽ˶ޱȣ״Ҳ
ˣ걾󣬾Ȼһֻ
һĻ治ѡһֱΪԼ걾һͷħħ޵״ȴû뵽״̬
֮ǰʷʱҲ˵궼ɰɫɹġһƬ򣬹һǧڵ꣬޸ռһ룬ÿһλɢ󣬰ɫɹʵͻᴴһ
磬Ѿ½ڣһֱûµ겹ȥƬҪ٣һήһ졣
ԣһȻƬ潫ֻƬˡ
ԭҰֵܣ걾󣬿ܾƬѾγˡҲ˵ı岻Ƿˣйϵ塣
ʶ𽥱ƽ걾бһγ֣ܾ֮ǰɻ
ÿ壬Դ
һ۾ͿˣԼѨλá
˵ͷ­λһ˶ĺɫǶ֮ǰֽԴںϵһ𣬻ᱬΪǿԴԽԽ࣬ȴ𽥷һ⣺ٶȣȻüΪˣرǣߵԴ֮󣬽ĽŲͣͲǰˡһǿҵԤУȥǸһǧʱ䣬һһǴ֮
һӵʼ֮˵ֱһֳŪ
ǣȴѰҲİ취
£Դ⣬Ѩ֮С
ȴûżԼѨȥǻ֮ǰۿڤǳͼԼ״Ļصһ
ٿأǻҵǳͼڣſǳȻӦ˵ľŸλ
չ̬ľſǳֱβţ˫ࣨĿţ㣨ţࣨһţͷ­ǶӦŵ˲λѨȴûǳ
ԥ˻ಿλȥһƬʾֹ״̬ھ
꣬ʶ⿴ƿһĲλڣԶȻһתŵĳѨ
̶ԥط˽ȥ
һƬصĿռ䡣һƬ嫳ȵҺһɿյۻ롢ľ֮Уһ޴󡢹ӵĳߵ̧һյŵġ޴İɫŵơǣϨġ
ϸѰһֳ֮ĬƬ̣ȻĬأɳȥˡ
ţַԼ걾λڷͷ­λáɫѨڲȻȴһŰļžռ䡣﾿ж֪䶼е­ѨҲԴĿռ䡣
ٿأְɵУһ˶ޱȵǿƺֱƬռĺĴڰСһɫ޵Դ棬ƶɣɫʣɷ׳
һĿǰΪֹȫսߴԴںϳɵĺ
ǣʱҪģȴǽÿһԵ棬ֽ
ֻһ˿ؽһɫĻ棬ɵϣȻںΪһ䴿ϻԴ
֪˶ãһСϻԴɳⵤ­Ѩһηɵ֮ǰǵ걾λŻѨС
ÿһԴŵӦѨλУӦþͿˡһԶ׼ӡǣǼΪأڻۣ֮嫵ҺϡɸߵľǰϵĿݽߵĹŵƣϣʧˡ
ʱⱮڣԭҰվϣһ˪û뵽ԼһȦѾĵʱ䡣
νǣ϶ָ
ƽظ󣬿壬˵˽Լֵܣ֪ʲôʽʺ
ԭҰռڣǻѨУԥŽϻԴ׳
ֻϻԴʱ䵽ݽߵĹŵϣ
ʱ䣬ⱮȵϿգǿݼŵǿУȻ׹һǳСġȼſġ˶Ļ׹λãԭҰķ򡣲ͷţǿյż׹ȴڷٱС䵽ԭҰǰʱȻֻӤȭͷС
ǣЯĻ飬ȴŨúɨƶĽⱮеһк䣬һƬʯȼĳϿȡ
ٿأԭҰȻſ۾̧ץסǿ׹ɫȻС
ˡˡˡˡˡˡ
һĻϢΪԴػصȥ
ǺǡվߣϵĲˣƵϣ¶һĨ΢ЦɻԴλˡ


855 սʮ꣨1
һĨȻâԭҰ˫ͫУһ
ԭҰһһּ֮ʵĵطȴһְĻ֮·㾡źӺ޷佽ϢǿУоϻԴ֮ǰǿǧٱಿλȻ˳ÿһӿκһλ
ԭԴŵȷѨ췭ظı仯ԭҰ̾
ǺɻԴѰűϵ𡣡վԭҰߵĲ˵
ɻԴʲô˼ԭҰѯʵ
ǣְѺһЩΪ֪£ԭҰһ顣
оŴϵÿһϵ̺ǧСϵʵϣÿһСϵȻˡȻŴϵִϵһģǧСϵʵִڵǧСġ֮˵ÿλۣһСƿߣΪÿһµСжӦľͻһµСϵǣֻоŴϵģҲƿ෴ֻǿƿߣǶҪϵΪ
ΪϵԴˣںΪһ˺ӣ
ǣɺ飬жôǿǶܳϵķΡ
־ϵǺɾŴԴʱԭҰеĺɻԴеһ֡
ĺУ̺ԴУڡ׺ɹɸ루ˮҶĴе̺ʼ֮飬ûָеġǣŰоʶ壬ȴԱֱڣӵߵʵһģǱڤƿߡΪ˰ﱱڤܴ˳
ϧڤûгɹ𣬸ûгΪƿߣշתԭҰС
ڣԴӦѨУֳ˹ۿǳͼԼӵԴˣ˭Ҳ
겻߶߶ػԭҰ˼ţ˵ҸоԼڣ߱ڤ߹·
ҡҡͷҴ¹ϣ긩磬Ҳһ˽⡣ȻȱڤҪ޶һЩǣѡ·ӽƿ֮·ڤһǿΪ˸𡣶㣬Ϊػɺϵ£ƿߵʹҲػػ
ڤԭҰȽϣڤһЯŸ֮ĵӣԭҰһСǴӳ󣬾ɳǳľ޴ԭҰһֱԸȨΪĿġļ࣬Ҳ˾֪ھ¶ʱ򣬳˳ְ˵ĪĹ裬ǼΪů
ԣΪκһˣһҲסħԣܵ˵ġǿ
ǰԭҰһԼƣҸղ೤ʱ䣬ôòһգ۵Ĺأ
Կǳͼ֮Ѿȥˡ˵
ꣿԭҰ󾪣ҲС˯һʱ䣬Ϊλô죿
𣿡ʱڲ˵Ҳǵָһӣʱǰ϶ʱǡǡ෴룬ʱޱȵʵڲˡ
ҵÿȥѣĻꡣԭҰ˵ͷȻԴæ˵ϣλֵ֮ܽǰͻơ
һ£ȻЦһо˸ɻ
òԭҰ̾һʽ֮ϰȻ˳֣͸һ޶۵˵ʽΪ׼ģǺǡ
һֱԭҰ֮£ΪͷۡԸ˽սչؾޡʶеԴһһҲһĪչ£⸱ǳͼǡǡֲϵ谭˳֡
ԭҰռ䣬һƬ顢ڡޱȵ档Уһͷȼġչ״ľ޴ˡ걾󣬾ֹ
ʶûΪӰڿռ֮УԼ걾ֻǵһ£ٻʱ򣬱㾪ط֣֮ǰλõѨȻʧҲҲˣ
ͬʱط֣ѨĲλһѪɫԴۼһֱͨͷ­ĵ­Ѩ
Ƭ̣ʶûӰ㶸˸Ǹڵá·һкڶĵ­Ѩ
һŲԴĻ
꣬һγڣŰĵ­Ѩڲȴط֣Ȼû֮ǰôŨˣ
ͬʱлʱ˸ţһġɫ⡣һУûϸϸ׷ǣ֪ԼʱǶԵģֻҪЩӵԴȫٷŵӦѨУһбȻһĽ
ڴֽΪʶ⽫һϲֻǣ֪ϲж


856 սʮ꣨2
ǱﰡԭҰԼŽֱġԴӵıԴ򣬵֮ǰȻ˲ʣѹڲԴ£粽С
ʱеڴԽԽǿҡڤǳͼеİأ˵ԴԼÿһѨУΪ˸ߵΪȻŵΪۡʱڤֻӵһȱǳɵ֮󣬲ʵնɱʱȴӵ̺Ų֮ߵԴˣһƬˮҶ
ӾٴкԴȷϣҲһɣԭҰ˵ͬʱҲңڵڤûеõˮҶȻ緭ˣҲԼʲôˡ
˽硣
ϱѩ½ϣһǧɸߵĺ±ڣһʮɿıѨһصĺɵԳڱѨڣڴ
ٿأƤһϣ˯ŤͷȥǿĺɹԳĳĴŹǷ˳մȾһĨƽѪԼġ
ˡɹԳ߱˵
ûɣɵԳϵѪֵܡ
һûƽˣôôɹԳ˵úô̼һ£ȻپãԸǬ
ͬΪذꯣȻǿ߶ָǬǣսǬǧ·Ҫߡʱ֮ţڶڣֲ֮ǵĲࡣ
áɵԳͷ˵صѨ
ѨڲǧλĵطһâʱƵĺţɵԳֵںϣȵ
꣬һƬߵɳĮϡ
һƬ˽ɳĮʱսʦƾӡţ͵ȼʱţУרʱҪȹҹһʱ䡣
һ˶ĻڰУռųȵĻ⣬ɳĮ˸ڽ⡣
ʱɳĮһƬߣ಼սĿӿݵĺۼԶһϣһ֪ġצĹذֻһƤ̿㣬ϲɫѪۣ£õؿһ鿾õȣǰȴֻһ̳ˮ
ɵԳ䵽ϣذ꯼ֿտգŭأ
Ⱦƣ
ϻ
ҡɵԳصһ˺ۣͿԺȵˡ
ذƳһۣһȣһ̳ӣغ˼ˮ
ذ꯲ɵԳмҡͷ˵㲻ãСļһʸҪǿĺӣ֮бȱȽǡ
ذһԣȣû
˽֮УֻˡɵԳ˵һ죬ӵв׵ʵһ˭ܻܵǿĻ̫꣬еǿ֣׵߸Ƕ֪ǸԸ¡ڶǸأǿµȻΪУȴڸ֮䣬ıһδΣͬǵֵܣǵĿֻһ³çķ
˵ûУذ̵ŭ𣬳˵
Ļ϶ûǳֵˡɵԳ˵һصĽ䣬͵͵𡣡
ذ˦ֽһȶ͵վԼİӺƴˣ
ʱ䣬Ƭ̵ɳĮϣһαһ춯صս桭
ռڣɳĮԵһ׸ʱ֮ǽ
ռڣƬȻͬĻһɳĮһȻžȺɽ
һذսһӵغĿе
ʱɳĮѾû찵أһȴౣһ͡
һռһǧһɳĮһ󡣱ӡǣһƬ˽ɽȺغ׾ѡĵط
һŴֵɽϣһ峺Ϫ۶¡ɽһɫ۵غףһܣɽߣſ˫ĿƽضǰһĻ
ʱе˳Ծ
Ϊǰŵǣһ˫
Ŀڵѩ׵ͫסʱغ׿·ѩɽںɫһ㡣
һֱ˫۾ƽȴһֱţذ꯻ʹĥʲô뵽ʲô˫۵ע£淴ŵġ
˵ʲôǸûе£
Ҳкһʱˣȴʲôûеõذ꯾챻ΪҲڲͣȴһ߶ûпʵĻᡣ
ͻȻ֣ԼĶͷȻǷϵڵأϷεҶӰ˵ѵҪԼ˫Ŀڳ˫۾
ǣͷճ֣㷢ֱһůϢ͵ת˫ĿʱȻػˮ
һλŰ۵ߣ޶˵سˡ֡ӷףƣԶһ顢ƵЦݡүүʮŴ桪ף˳ƺϣڶǰīС
үүغɳƵ˵


857 սʮ꣨3
ǺǡЦ߹֪̬ʲô𣿡
غҡҡͷүүΪʲôôʣ
ڵӡ˵͸ǵģõġԼصʵ򲻳̰ͼ˵Ķ𣿡
үү˼ǣ
ߵغߣߵһֻɫϻغǰֻۣյУϣңûм޵ģһϸ٣пܳȾһŬԼǱɣȵ㿪ˣߵʱ磨߲㣩ͿԴ˫۾УһֵýĶˡ
δ䣬غ׻ӰȻʧˡ
үүغ׾̵شһ͵ؽԼѡ
ʱΧ˶ʵɽԼֵɳһƬž
ţһȻǰȻŵһ˫Ŀʲôûз
ֻǣղһݵΡ
Ĭã߰ϻӣĿ
һֱԼӵеʱ䲻֪࣬÷ѩʲôʱᶯ֣Կ϶ϵ̫áȻֽ꣬øԶͼһ졣
ղŵξһ¡һŽɽͼ̤ʵÿһܼ¡ѿ˵磬ͷϵǵֻ۾Ǻʨ͸ģ˿˵硣ȫԽֻۣ磬Ȼپȥ̵߲硣ʱĿԣ˫ĿУһˡ
Ͼ˫۾޵˫ʼģʷǿ۾
ʱʵԶԶĿʲô쿪ˡǿл˫۾Ҳʹòˡ
һغ׽ϻգվΧļžɽ֣мЦүүҲʧġ
޾ǺӱߣġĻڣŵĹϿճС÷ѩվڣһϣңһƬĹųǡ
һһѩۣһͷɫ㷢ľŮӡ
̣Ǻζ÷ѩѯʵ
һı¶֮÷ѩͳ˺ˣʳ̻ɴӺ̹صͷվǰûʲô̫Ķ˽ԻǸĴ£ǿߡЩνǿߣҿЩ۵Сɫ˪µټһֱû̽鵽֪ĵʲôھһֻľԱʨӣ顢ڤ緲˽Ӵ飬ܵȺҪôնҪô
Ҳֻ˽磬һΪˡ÷ѩ˵ûԭҰڣ˽ɲĿǰΨһҵĵģ˪ǸļһлὫ˭ֹҵĽŲˡ
أ˵
һķ÷ѩм˵£ֻ͸һЩûõʲôΪһǾ֣һ
̵ͷʲôû˵
ĬƬ̣÷ѩ¶ȻɫڣֻϣǬңܾػָһʵȥǼΪ
˵÷ѩµģ¹ϡԭҰκһ¹ϻˡһоӪʧܡ
ΪԭҰף˭˭пܣֱӽʥȥеκһҲζųɵˡʱ϶ٵֿԭҰֱǣԭҰ˳ףҲпܳΪߵ񡣱ڤڸߵ֮ʱȥˡ
һУĲĳɷ̫ԼҲ޷ȫƿء
ǣ㹻ɨһϰҲŻڤңǬǰ¹вĨɱ
硣
ɢڣԼ۱ϣƱڱһߣ֧ԼĶͷڰ
ٿȻֳһ״̬ŵƤ£ڿٵתšĶͷϣҲ𽥳˺ֲۡʣ΢زš

ͻȻһ͵رһ͵棬˲ϯȥ
ͬʱҲ˹
ټĵУһĽӣһ
͵Ļ棬ΪһƬ𺣣ڵһжûˡڵ棬ԭŵĵڣӰҴܡ
ضһУͻȻһֱԴӣ۱Ϊһͳߣû˯һȵľҹجεĥ
֪ĬãõͻȻƿһɫѵ欣ǰһƬ𺣵龰Լ¡̵ɫ㿪ѯʵΣμʲô
ڤ˫Ŀնֻʵؿ˵μˣһѩ׵䵶մȾҵѪһͷ߽֮󣬾ޱؽǿͷ­׸ҡ
ûķεļһ˭ɱˣ㾪ֳɣĵЦһµ
ǣȴȻ˫ĿʧûЦ֮
˭ͷֲɺʵ
ҵġ˵˵Ҳһڵϵʬ塣
̶Ŀ׹ʢ̧ͷ欣ȥ˪أ뵽
ʲô
ɱ÷ѩɫҵȲˣñڤ


858 սʮ꣨4
磬÷⺣аٻϣһµĻͤڣֳһƣš
ĵ⣬ɢڽصĻԼ䡣Щ񾲵Ķ黨ÿһ䶼÷ɻУչֹԼȻǵãһڰٻϣʳ˼̻ʱǺľޣǺĻ꣡
ǴӸʱͰзģһҪȢΪδȢûմŮˡǣȴԼ׵ܵˡ۵ʱǿ־壨ڤԼʱǷŭΪ˳ڤ£֮·
ڤ뾡ְ취һҪõϧѵĻᣨĸ󣩣ˡǿȵİ취õȴ㣬ɹΪԼҵʱ䣬ȻŸڤ֮·
ʱòɱ˵һҪҵɱİ취ڤͺпܸԸðԼΣգֻΪһƮĸ顣
÷ѩŮˣһ覵ľǣıĥºȻһž綾ֻ֮ҪĻһ˿ңͿȡ
뵽̵ɱ⣬ַ˳
ٻϣʱֻ侲ŵ黨ȴûһ޼÷ѩߺһֻɵϣû£ɾ÷·ϴһ㡣
ͻȻݡʮŮ˪£봩һ۵ĸأԼѾֳһŹŰʯͷޱһӶ䵽ͤ⣬ͤг˼
Ȼ˽ܻ飬ѡֵط˪¶һĨ޺Цݣȴ˸Ŵϻ۵Ĺâˣʲôش
λЦݣȫƽİϣѾʱˡ
Լ飬˪ضüͷۿǾţһ档
˪ͤʯߺȿڣʵˣΪ£
ɱ÷ѩ¶һ档
ûɣ˪¶ЦȻɻ˵֮Уĳ飬ӵһУȴԸΪ÷ѩմ˿Ůɫ㣬ûмɫɣǣʲôأ
÷ѩҿԲҪ֮λҲԲҪǣһҪ𿪿˵ûлתĿܣֻǻڤĸҽһɱ
˪ЦݣӣԵø䣬ͨˡǲеˣԭҰײڣû˺ĸ㡢ҡޱһڤĶְɣ
ʱǶԣ÷ѩһĻڤڣңǬڿ϶֮Уǿнսֻǳ
һڳ֣Ŭлġ˵ֺγ÷ѩԭҰԭҰһǻյƨʱŻ𼱻ǡȴʶв󣬱ȳ֣в֮ǰһֱţΪ𣬱ֳηηһ棬˪ֶʲôġ
£¶ģҲ볢һ¡
ʲô취˪̧ͷŸء
ûԭҰĺ䣬ûг׵İ㡢ۡޱ߼ԸڤҲֻвһĳɹʡ˵ǣһһֻ֣ʹһУпʤɻᡣ
˭˪¶Ÿأѷһ˿
ôңһģ΢΢һЦʵ
һĻ޾Ǻ֮У˸ûпǣ޾ǺӱϾǺ޵ĵ̣սʱҲкħ޾ǺУ͵͵ؽһĻСҲǣСΪ˪µסһ֮¡
붼룡˪³˵÷ѩһĹڣûУҲΪɱԼһУ
Ȼز룬˪ƣǱӡСĹڵĶ죬С٣ڶûг֮ǰСڹؼغΪ
˵ʲôõ˵ִյķʽԲΣ̹ԵĽ˷
ֱ˵ɡؿڵСڣǲǷӡʲô
üͷһ壬˵Ǹ۵ġŰɫġںСк
ԭҰ͸ϲˡ˪˵Ȼվˣκ£Ҷ롣
ֵʵֳ÷ѩµһ˰ɣؿ˵ڤҪĸˣǻ꣬ҲܶңСϴγֻ֣ǻһʱ䣬δʲôˡ
Ǹŷӡͷųôûˣٴγ֣Ҫ˯꣬˪´ǳǣ뿪ȴԥƬ̣Ȼͣ½Ųǣ㽫Գҡ


859 սʮ꣨5
ԳڸصУ˪µѨΪ챻СĹڣֻпƶˣܽͷų
°ɡ˵
ȻҲɱ÷ѩǲ˪£ƻȻزۡ
Σ۵سĬˡ˪¶С϶нܸģҪǣС˪ƣ˭Ҳ֪С汬ʵжôǿ󡣿ǣͷųֲһˡûа취⿪СϵķӡܲСָʵԼʲôǿߣЩض֪ھܳ
ԡԥһ£صͷ˵ǰ᣺һֵܴ¹ϻ
أ˪˵
Ȼһֱڵƶ˵
ãҲ˪¶һĨصЦݡ
ڶֻɱ÷ѩڤֹڤļƻɹҲܽԳ㡣
ԡ˪µͷ˵ǣԭҰԼһֵܵģسŵ

һպ
ȻƮġɫ޾Ǻ֮УӹһĻɫӰ
ǴŻɫ۵˪£һˣ㣬ǺзɴܳȻڳǺӣִĻʱӰʧΣ·ĻУһȻĲơ
ʱһͷӵ۷ͷһɭȻطڻڣѲߡ
ͻȻǰһطӹȥȻոշӰɣ㶸طԴһĺ⻮¡
̶˫ĿִĨһ£ͷλãδüʲôеѸʧˡ
˪ĻУմȾѪ˫о޸ͷҲصǷȥıһ߱һʬ塣
ãε˪£ױҵ˸ǵλáϾ֮ǣˡ
⿪ӡڸΧİɫػȵӰȻ׹䵽һžĽֵϡǣδüϢһ£㾪طֵ֣һˣվӰ
ֵһվŵǣɫѵ÷ѩԼźɫ׵׵塪ڤ
˪һȻݵЦҸͱˡҵĳǳأüá
÷ѩض˪£Ƭ̣ƺڲ²Ŀġ
ǣɱУ˪ĿǰΪΣգҲǱɱ֮ˡǣҲ뺮ѣתڤ׵˵ʲôĿģȸҽ£
湻ˡ˪ӡҸоһ£ŮǱԶӲһ顯ֵһˣԸΪһ˸һУηĽթⲡ
ұ÷ѩǣһĨЦ
ٿأڤϣâǣӰһ㣬Яһɿֲѹѹ˪¡ͬʱನ˽ֵߣһ¥̣׷׵
·쫷˪£ӦڤɿֲϢ˲²ʵش嶼ˣȻӵнӽ۷ʵѹ֣ǿʱ򣬿ƾһ֮ڶ֮ĺսˣӵһҶΪǱͷ­ŵòֻӴܡ
˪Ҳȥˡ
ֻȡһŽѩı͵ڤȥ
ಣһѩ׵ļӰ˲
Сģվڽֵһ˵÷ѩȵ
Ȼڤȴ̧ȭͷײеâٿ˸ȭϡȭͷصײǿſƲ۵ı
أ
ʱ䣬ճбһľ졣
޴ɫâ޴İɫ㣬෴ײһһֻչǧɵ˫ɫһ㡣
ײ˲䣬ڤһɿֲϢУʶмˣ
ݣ
ʶΣյ˲䣬һɫӵļì֮ӰЯһֻ۲Żӵе˲ؿڡȻֻɫļì壬·һ㣬ײǧ֮⡣
꣡
ڤմ÷ѩ߷ɴܹȥ棬ըһֲ
ֻǧ֮ĽֵϣѾǲԫϱڡһ׵罻֯ɵɫġ״ľ޴С׵ĴǱֵסڤһɫĹì͸壬ؿڴһâҵ˸ϡ
һĻкֲԶԶԤϡ
Ȼ÷ѩӿ־ǣʱ˪±󣬿˵վţһ֧ǿ
ڤ𹥻˲䣬˪Яֿռ䡣ԼҪǣµе񼶱񽫣ǿĺħȺ
ʱ޴㣬ȻƮСС֮󣬱Եأ岻ͣؾţɫҰֽоʹ࣬֫ڲͣήɿݡһĻ˪ŵɫǲֻʡæ˸ȥȻתˣ֣
ɲʱ䣬һսֳŵĿճС
һսԴһΡɣһ֮սЩǣǿǣ÷ѩԣȷʵһصĴû뵽Լʱһα


860 սʮ꣨6
¹Ɱȡ
ʱԭҰ˽һ֪
Ȼʧ֮꣬ڻʵԾеһοռУǵ­ѨУھ۾ؽľԴӻӵԴϣ֪ʱŵ÷ǳѸ٣üӿ춯
棬ϣѽ˱˪žһܰ㣬ڱڤǰĿС
ٿأڤϵһʵոµĵɢݳһɫĹâ̶һӰǵĹâУ˳ĵϣۡʹϣһƬ̵Ҷӡ
ǵְԭҰİ׷ꡣ
뷢ȫ޵Ĳˣ˹
׷꿴һۣڱڤǰԭҰԵΪ档
ӵе뵱ıڤȣҪԽһЩߵʵȴǧ𡣡˵µǳͼƺѾ͸ˣڷ걾еѨ
׷һЦ˿ڤϵǳͼǳͼǴרΪ׼ġòֻҪһۣͿסǺǣû뵽֮ǰǶʱ䣬Ȼһֱûͼ硣
ڣҪȥ̳𣿡ѯʵ£ƬǿȻڶš֣λ꣬һһ㱣ϡԴԭҰˣֲʱ䣬ѳɹۡڣֻҪȥ̳һ⣬Ƭһˡ
ǣ׷ȴҡҡͷʵȽҪܷǽһĹؼ
ǣ׽Լʵлõ϶ʮꡣ˿˵ڹϣܵȵˣ
ֵؾۣѾˣҲ⼸ʮꡣ׷̾Ϣһһǻصȥɡϣʱڣһ
Ҳá˵ͷ˵ڵȻڵ̳ۣǼҶۡ
ˣתһ׷˵ǴѧáõĵϾˮҶ
޾ǺУ̫ڲ
һɫӡӡֱ򣬼žһƬĴϡһɻĽ˪´֮ھġ
ҲһǿʯԻַ򣬾Ƕ˪¡ΪԼ׼޴ʯȴûϣ㱻˪¸Ѱ˳
ΧûһػȴоŲεػ㣬ŵģ÷ѩ
ǳеĴսѹȥһࡣһս֮ĵˡ
Ĳ¡е񼶱񽫣սҲˡ
˪ҲشرСһֱڻУҲʸɱ״̬κλָļƺҪпܳ˯꣬һȰղѡ
ڣ˽һħսֻʣ²ͷʮͷ׶սˣͱޱ֧˽ġҲЩˡ
ǣ÷ѩ֮֡
̡ҹҲ£Ҳסȴڹؼʱ򣬱˵ʵΪüɢڤȡһ˿ʱ䡣ڤűѪˡ
÷ѩıȫɱһ
һս̫ͻȻ쳣ңֱӵǻ𡣲ս˫ʧȴȻûн⳹׽
ΪߵıѪڹײġֱǣеǬңϻδڤȻһ˭޷ӵĿ»
գء˪𣬴˻ΧһػǿֱĻߡ
Ƿֱȡһѹָ״ԿףϵԿ׿š
ֻһĦϵصŴˡӡ÷ѩֻۺ󣬲ܴ򿪡
ڲһٰŰɫµѩ٣ɫ԰׵÷ѩһγΪѩٱߣȻصš
ʹٰϵһյƣҡҷ
һˣΪʲôĸо˪߽˵̶ֲ̾ϢһҲǸˣΪһӦøˣĥԼ꣬Ůȴһ񡣡
÷ѩܷܷ֣ѹϣɢȥ֮Ȼؿ˵ʤһΡϧһսǾ󲿷ȴûжʱ򣬾֪ôǶô޴ˡ
ʲô˼ѯʵ
ڣǲ˵꣬ռڤ壬öУ÷ѩ˵ǣҲڡڤκβֶ֮٣ռڤ塣ѾɹذƵ˷ĵزҪ˶ãǾͿԼʶɱˣһսֻǰһ


861 սʮ꣨7
¹
ıϣ嫵ǿУͻȻ׹һǳСġȼſġ˶
׹λãԭҰķ
ݼŵڿյԭҰ͵۾ͷŴľӵյ׹䣬ȴСӤȭͷСЯŰȻľ׹䵽ԭҰǰ
ֽ̧ץסȻþ档
ˡˡˡˡˡˡ
һľϢΪԴͷϵػصȥɭĽⱮУԡ㣬֪ĹЩ˿֦צĻʯǼˣľ֮鵴֮£ȴһֲһſѿ
ԭҰԼϣһƬ̫״Ѫеľӡ΢΢һЦľԴλˡ
ʱڱֺ桢ʯǰĲˣʹԴ˯״̬ǽⱮг˴ĶȻûо
ԭҰԸӦһ£ԼڵԴϢʱǴ֮
Դλͻ˵߸ԵʱԭҰѾˣΪϣϾԴûйλ
꣬ӵߣüŽ˯Ĳ˽ѡ
ǰλɫ̷ֵܣûгɹۣԭҰѯʵ
˵һֻҪ̳ɽΪһҶۡ졢ǵ񣬿ԭҰ㳹׽Լʵھ뿪˵ء
ԭҰȻмҲϣܸϿ˽ȥϾ˽Ҳǿġǣǰ׷ô϶Ǵں⣬Ҳܶ˵ʲôͷź嫵ǿգ̾һҲ֪˽磬ôˣ
꣬ûȴʵҲǲջˡ˿˵㽫Ϊ¹һڴ˽񡣡
ҲԽԭҰ˵̫ˡˣڶ֮ս󣬼ۡӰ޹˼Լޡû˵˭ɹؽΪ˰˼顣
ﶼԽ˵Ȼ˵ӵкһеԼֻҪʵ㹻࣬ԳΪ񡣡
֮ǰûΪ񣿡ԭҰѯʵ
ҡҡͷʲôû˵û޵֮ģûʸǰ˭ĵܵƶĵطֻ۵ʥ
ãԭҰüᶨĿ˵ҾһӵеȫԴ׹λԼʵʲôز
ˣλֵܣҸ㣬ˮҶҲɵ˵ڣĶϵںһ𣿾Ϳˡ
ˮҶԭҰתɻصڤĵǰȴֲͣ½ŲǳĬһᣬȻ󿪿˵ǰ˵ҵһɻ󡣱ˮҶ֮󣬻ʧ𣿡
ʧһ£˵
ǣ뿪ҡԭҰ˵ԼԼԼÿһλָơˮҶ¹֮󣬾͸ӦΪˮҶĳδ֪ĽǣѱԼ걾󣬶ûмˮҶӰӡ
һǳص⣬⼸Уһֱ
Ӧòᡣҡͷ˵ǱˮҶ֮󣬶롣Ϊζʶʧֽͬһǻ뿪Ӧãĳλúһ°ɡ
šԭҰ˵лǰָ㣡

ʱһУʮȥˡ
ʱ䣬һƽ˵һ޷ӵʱ䡣ǣһר˵ֻǵָ˲䡣
ǰǳڻеսתΪš
˪ԴС֮󣬾һֱУżȥ÷ѩڤ䡣ǣǲܴ÷ѩУʳκζġЩĵģѾڵðȻжˡܵĹĶԼصĻԳջСһֱΪĵˡǣȴûгײԼΣյľء
ЩҲûûʧѾҲκ顣ÿҪģֻһ£ǾǷѰڤ䡣ֻҪڤûǾ˵лᣬǣڤǳˡ
˽һԭҰһֱţصһȺԱҲȻ֮Сǣȴһϲ¡
գڼϺ½ϣȥ̽һغذꯡ
ֵڰڣѾʱ䡣ȹһ죬ꡣ£ʮȥҲꡣκһ˵ⶼһǳ¡ֻ̣Ҫʲ̫ŵľ˳ɹ


862 սʮ꣨8
ХĺУϺ½϶һžѩס
һɫ۵ĸأ˷ӵȻıϡϣһѨŵģǰšӵѨУͷɵԳԼصһߣ£Ŷͷϵ˿ڡ
صҲûվ̧ͷһۣƺбһŭ
ذˣԭҰѯʵ
ɵԳָԼͷѪܵ˿ڣġڣѾ׻ƽ˵۷壬ֻһͿͻˡ
ԴӵͷӵгʵĺħԳǽޱġ˽ڶײǿߡذܽˣ˵һˡ
˵ذ꯱ȻΪ۷ֻǣûԶ׶Ρ
ݸһЦغأ
ûɵԳ˵ĺۣѿ˵磬ڲۣͣͨͫİ塣Ҳ۷ΪûʵҲȥƣͫҲһԼѾ쳣
߶׶ΣֻܽϣԭҰˡؿ˵
һֱѰǰ¹İ취ʷԼͣش̽˵š֪¹ϻһλΪ˵ؽɫλһ֣֮глΪ۵۷񣬱ͨ¹⣬һֻʱҲǵԭҰǿ͵¹ϵǶȻǰ¹
취ƺûб;ǰ¹
ΪΪô죿ɵԳضŸءɢݳϢ׵̽鵽СˡȻ̶ֳȶ˵ǲֵһᡣǣڶǰһ΢Ķ顣
ûһ˵ţָԼĲӣмɫߵ㣬ûгɹʵȻˣȴ޷һʹͻ쳣ʹƺҲڲϵȼҵ
ɵԳӹһ˿ͬ顣ԣСʲôȴҪʹΪۣеòʧˡ
ˣ𻵣ǲҪһµģɵԳѯʵ
ҡҡͷáغذΣѲˣûȥҲûжá
ٿأһɫӰȻڱѨǰ߱ϡ
ڱѨǰصͷ
غת£
ˡ˵ԭҰǿ͵¹֮󣬱ѰҵһصĵطԱչȥˡ
ޣ΢΢һӹһĨϲá
ˣϴĵڶӣҲˡ̧ͷ¶һĨѵõЦݡ
ڶӣһȻ˷ܴЦ̫ˣ̫ˣ
ʮǰؾط֣ԭҰӻĽƣߵ÷ǳ˾һ𵷹һЩ֮Ķʱʹһ䣬ӦǸӤõĶǣȴûеõ𸴣ˡ
죬죡ָűѨİţԺɵԳ˵ذغ׶г
̶ϣٷķ
һ·ͣظһ仰û뵽û뵽ƹôصô
һʱڣ̫࣬ҶϽ͵
ʮţȻһӣԽԽܡԴԭҰʧЩûһؿĹû뵽ƾȻʱ򣬸Ҵ˴ľϲ
Ϊ˿϶ѯʵʱҲصϲ֮Ⱦˡ
˫׶飬Ӥȴһӡ˵һ㲻ʮꡣʱģлӤӡһУȡСһ̥ʱ䣬ʱԽãΪӵĻԽʮ꣬治ţһӡʱţгһգԼĺӳΪɣ
طɻصʱһƬңϲĻҡ
ʹĶڣ˶ڽصȴšСɡ㡢δȵȣ۵ڣڽֲϲüҡ
ػ֮󣬼˶ڣ㱻δͷָ󲮵ģְ̫ˡôӶ쵮ˣ㶼ûв
ֲѰ̥ƹﲻ˵Ҳע⵽Цŷ
̶ת¥һ֪Ϊʲô˵
ݸһЦһϲ
ϲ̫ˣͻȻһЦӵ⴫˳
ֻļذꯣһѾƲİغһͬЦ˽
ʱذϲ˾ɰֻ̣һƤ̿㣬Ũܵĺ뱻ֱӣһֱϵؿڣͷҵʨëһ·ͷɳӣһء
غϵۣҲѳ¾ɲȻûذôǱ¶һ֣·ڵص꣬ڳĹӡ¾ɵϢ


863 սʮ꣨9
ذغϣȴɢһֲɵǿϢظӦһѹ
ǵĳ֣ʱ˵Ŀ⣬һθһ޴ľϲ
СȴͻȻ˵ȥϴȥٻõۣ׼ӭӣ
ʱ䣬ǳڴ˱ܼ尾ġ
һȺˣһֱȵҹֱʱûӭӵӤ١غذ꯿ʱ䣬ڰʱҪ
ʱһĨϼʧɽϡ
ҹȻ٣һڶߵģһƬ嫵ı÷ϡ
صȵʵ޴룬߳ãǰƾⷱʢҹһٶǰﻹһƬߵɳĮֵܣѪһһͳġˣ˽硢磬ǵĳ֣˾޴ı仯
ʱǵһһǷ˿еĴ˵һ仰Ϊ˽ԡֻһӤӵʣһٶǰǸģ
ǣ㾪ϲܵʱ̣ԭҰȴǹ¼ŵ¹ϣδ
ʱҲסˡ˳һԶٵҹɫ˿̣иǸпǧԼһεȵĥ£ܵȵˣΪĸʱ̣˵Ҳһǰδο塣
˶󡢻Բѩף̰£㿪˵ӵһС
˾˵ģʺϲˡЦ˵
ԭԥһ£˵᲻еͨˣ
СȻжȻͷ˵ͽְɡ
ٿأ񷶫ϣسһȦȻİɫĹâȻ͡һ״졢׳·ͫһ㣬˽һС
ʱһӤޣص۹Ͽա
ţħӵ롪ףûΪһͷΪĺڼ뱾壬񷶥Ц쫷㣬˲ϯأ˽ޣֹ
ڤ磬޼֮ǡ
ﳾ޸У׼˯ߵФŶѴһѩ׵˯ۣھǰ˼һᡣﳾʧ֮һӡ
Ͼﳾһ㰮ⶼûУɻ鲻Ϊ롣ﳾҲȫ޸оûƺȢֻΪˣ˵л
ȻﳾӴһʱ䣬ȴһ֪ʧ֮ܵ˽ȥˡһֱգڵ֪ƳأӺߵطصڤ
Ψһһϣ·˰ɡ
֮󣬶ݼŵ޸ֱ㲻
ԭҰΨһϲˣСһӾˡڣһӣ⽫Ľ쳣ʡʶŻ߶顣
ǣʱû˯⣬ڴϣշת༸죬ܻ˯š
֮ʣͻȻһ£һֱﳾû˯һϰ鷿еʲôңӲκ˿Ǽ鷿ʱﳾѾ뿪ôִ٣ȴһֱûȥ鷿
ǣһɫˮ棬ƯԼǰϣ޵ģһ俿෿ȥ
ҹɫ£ǵԵ쳣ɭƺɢһ֮
ϵİɫӡƣﳾ̫æϵķӡֻ򿪣δüӡһѹסǣ˰죬սǿлˡ
صķФŶʱŭڡһֱΪ֪鷿Уһвɭء෴аװΣ¡˷ָһõظķ緶һŮӵĹ뷿
Ȼ鷿ȴûм鼮ֻһЩ쾫񵶡ФŶߣĵǣһѩ׵ľʱȴڷһѤŮѡ
쵰ФŶҧгݣҾȻ޸ˣôһĵļһ
ʱУȻƫﳾҲòáǣȴһֱԼŮˣνܵˣ
ǣһŭ֮£ֱӷһѻͼ⽫һжյ
Щѱջһ룬ȴط֣ľΪ졣
ڻ潫Ӱסѩ֮ɫѸٱյȥȻʵȴԽԽӲǱճ˺ɫĽʯһ㡣
ͻȻľ͵ر£ϣһæ˼
ֵһĻˡ
ɢһ̵ĽյĹӣУ·һ֮š뵽ǰͼŴ򿪡
ǣεģʼսգûһ˿Ա򿪵ļ
һȦ֮ŭضŹţֹ
Ȼһ֨ơش´ˡ¶ģδ֮ǰһĻڲȻֱˣһͨ
ٿأͫɵصһ
ֻһȴɭӰ̧˳
˵쳣ӢҴŲŭò֮ФŶ㣿
ǣʱĽڡԣ޿ܳҲ֣ġëȻɫ
˭༫Ϊأ
뵽ФŶɢһ⣬֫ŵȻɫɷףͣŵڤ


864 ۱裨ϣ
һ˯۵ФŶ˫Ŀʱ·һֻãͻȻ͵ʨͳԼǰŵãһƬհף亹ߡ
ֻǽһ£ʦ壬㲻˾šʣʱеڣֻڤĻǣıڤꡣ
һīɫսףųɫ⣬ӡһŰò絶һǷӢ쳣˫Ŀǣһ顣
ͬʱֳӰǺġͨߡУдߵġһɫѵıѪϹһֻ۾һֵңгؿһըΰ̺ӡǬ
ФŶţĸ͵ġסٿزһͷˡ
ʱһֻʨȺΧӣΣաеκһһͷͿҪ
СѾͷеϤѽңƽؿФŶһۣϰһ촽
ڤУҲӹһ˿ɻ󣬵е졣
ФԶɽİŮ̵ġˡѪϷʵĿ˵
ޣԭǸСƨ档ڤ׵ȻһЦФŶǺΪˣ
ȻФŶ־壬ȴȻǿط׼ҵ
裿ʱڣҴ似ءڤ׵΢ЦδֳΣյļ
ԻФŶеɻѾĳˡڤأһ֪Ǳڤ޼֮Ǵߵģֻû֪ʲôʲô
£ڤ׵ȻʮϤǣȴһʶĶߡһҲֻݹһˣڤ
㾿˭ФŶɵѯʵ
ȻѾǡ˵ţѪӹһĨɱ̧ƣһЯѪϢıɫ򣬵ʱ۳Ͳڡ
һĻФŶŵˣһοհס
ǣڤȴ֣ڱѪǰûҪ
̶ФŶȻ˵һãֻҪ˽̫Ͳ鷳ʦͳ֮޼еĳϾͬһʱ̳֮һҲҰͽܡֻҪݵ㣬ԺФңȻ˥
˵ţڤתſȥ˵ȥ磬Ƿǵʣһ¡
ֱ뿪һӣФŶ׿յУһ˼
ĵĿ־壬Ծһ˴̱ϣϵĺͣ䡣һֱǸĹڤµĻѾݡ
ͬһʱ޼ɳв࣬ڹ似ģ͸ˡȥҲֻһͷŵ˵ģ޼ﳾ
磬۹
¸ҹĻīɫϴֻмϡǳɢԶµʡ
ϡۻȻĵ۶ģһȺӢ䣬ɭϵš⡢ֳֻƵȻһվǰңҹе¡
ʱδۻʹڣһͷкĳڼϡ
һɫĹߣ˸ţʹһ㣬İ̹ߣǱġͫʡ
ⲻǽ֮סüͷÿ۵칷ʳ֮󡣿ǣʲô󣿡
˼֮ʣȻزƻԻ͵ĵ۶ڣ΢ȴ쳣ΣյϢ
̶͵طԾվ۵ˡһĨ쳣Ļ飬Ȼش˫Ŀӹͫףɿ̽һеĽɫͫʣȻ̽Ѱţ·Ľֵ
ȿһϤȴΪӰ
һ˼ĽֵϣվǬ׳ӰͷţȻؿڵ˰̣Ŀгɱ⡣
ЩһĻ־̵ؽͷתһԻ͵ľ¥ǰѪվȺУͬͷ¶Լ÷ѩһò
Ťͷ򶫱ȥһӵ¥ˣңƽţһ֧һ̵˰㣬ѹеһУţԼйżİ
־ʱ̣ǵˡ
Ⱦ֮࣬תԼóȥ
Ȼרټ񽫵ĿտĵڣȴһҵӰ
ֻƻͬĵڣԵһƬտȣ̴ȻѪ۱ϣһŭѳʵɭӰ
ߣռ˱ڤڤ
ʱڤ߿һһѩϾ䵶ָĦżȷĵУͷŵûп𣬳˵ǳԼһ߹ǣΪԼİ񵶣Իѩǡ˵ûʼ֮ǰǵһ


865 ۱裨У
˺޵һӣ˻ʡۣΪ̫ۡİĹǰɭ֡
ȻһȺܷˣĹأҵȡ򶨡˪¡סԼ˽ԭҰ´һΣգ̴͹ȥ
ĿԴ͵ߵۻʹСԴ͵˽ڤµıϡȻڤĵϸжĺ·
ڤվѩǵ񵶣ڱϣʲôǿܣ
߼ܣ
߶㲻ϡڤ¶һĨɭЦݣУһʬ塣
꣬ۻˣ͵رܳһֱӽ͸ͬʱܷӳȴط֡ⳬǧɸߵľ޵ΧȻһɫεľ޴֣ӡС
ĽֵϣҡĴӴܡɫڣңǬԼѪ绢Ⱥ㣬ײеɱڵ
ȥˡ
µһ׽÷ѩʱĴ˪£ǰ͡ϧ˪ûֲԽݣ˽ȥӻ֮ǰµԼôһ졣ֻǣû뵽ô죡
Уŵ𣬷㲻ɱҡǴԼκһ£÷ѩҪᣡ
ڤɢţһϢѩ䵶ɭ˵磬ûɱʦҲû˸ɱ

¹Ɱȡ
ԭżš¾ɽУûһĻ
ֻһԼǧİɫӰƮţس׸ǡͬʱĳ֣ƶ¹ϣݵسֳһȻĳ
пġͫסĸԴڽⱮУԭҰġ
·ֻһΣԭҰһ򣬼ǶʮꡣЩ꣬һֱûʼԼ걾ڣٿһԴλ
ʱѾӵҶʵġδ̳İ׷꣬벻ˣվ⶯ŨУܵԭҰ
ʵǰ׷ͳöʮʱ䣬һҶҶ֮Ҳ̡֮£ϾѰ˼ά²⣬ָһǧ궼նȻʱ䣬һֱӳ״̬򵽲ʱʱҲͻԿһЩ׷ȥΪԼܲĵѲˡҪ£ٴλ
Ȼû㹻ľΪ㲻е
֮Ӧ硣ٷ˵ΪԵò׳ۣ
磬һֱΪ׳۵󡣵Ȼ⣬ֻᷢ¹ϵģڡ
̶ֳܳȣѾܲˡ˵ȻһЦϾҲ¹ϣһλΪĺˡֵһʷ¼ڱС
׷껹е㲻⣬Ѳ࣬ԼʵھˡǡǳͼߵԴԼˮҶôֻ֮أ
Ҳ档˵ԭҰӵеԴʼ֮ԴΪϣͷӲӦеأ̶˵ûбˮҶҲӦÿԳΪмŶԡ
ȵȿɡ׷ЩġԭҰûеõǳͼ;ߴ֮·ԭǣǳͼ֮ûгΪֵǶʣΣˡƿߣ̫һϾĽ˭޷Ѿ׼סġ
ʱỻڶѡ񡣵ǣǲֵܣҪĽ
ԭҰ걾ĵ­ѨУʶûΪӰһıɫǰ˫ۻأɻضţֱ棬а˵һģһĺɫˣһƵɫֻһֻɫˣɢŰȻһֻˣ˰ֻһֻǻģʱôġ
˵״걾󣬳ֳ̬
֮ǰԴһʱġԴ룬ӦѨУ¶˳ˡ
ȣɻɫʲôΪʲô걾Уʵĵģʲô
ϵķ˰ʾԿһߡ׷ë¿˵öǶԵĻ걾һƬתŴΡôǺǵĻŴתᣬѾĵ˰˴ΣʱԭҰһת
ΣˮҶȥˣ
Ȼ˵ıˮҶ룬ǾͲʧˡǣѾ걾УõĲλˣΪҲأĿǰֻ뵽ֿܣһˮҶصڣˮҶڲУˡ
֣ͷۡˮҶлãٵҵİ취ܵõǣ֮ˣǾ鷳ˡ
˵Ʊеĵ;ܴܳ˵Ļʣ˵΢΢ܡԭҰѾˣԼʧһʵǣʧˮҶͽܲˡ


866 ۱裨£
ĬãԭҰһĪչվȳȥȼԴɡ
ͨЩ꣬Լд𽥷һ£ÿһת󣬶ҪµȼһλԴԴֻڳΪ֮󣬲Ż֡ӦаԴϧûгаֻʱȼаħԴ
ֻɳ­Ѩ֮󣬵ӵ˶ķ̬걾ϣվȼŻķͷλá
ʱ޴˵ͷϣȼճһʻʹ״ĺɫħ档
꣬ӵ˶Ľ޷ǰٿչֱۣ
ʱ䣬ʶûΪɵ壬һʮɸߵġŰɫħ̵ľţɭȻ򿪡
ণһƺԴ͸ʱյķص嫵ռСԭʾֹ״̬걾Դ޷Ȼٿȶһγ򣬾춯طС
ȻŲδͨֻһ濪ľš
ֻɫ˸շУͷ­λѴŶ¶쳣˵һ棡
ͷ­Ϻħڣ˰ɫ˫Ŀޱȣźɫħԭɫ壬ҲȼѪɫ桭
ŨıУ׷꿴ŴԭҰϣһ㾢͵ȦӦϢھ䣬ȥǺǣˣ粻κ˲
벻ˣԿó⽫ԭҰ˴ģһԺΨɱԴȻ֮⣬ް취
ٿأҵһɫȦԭҰϼȥ˲ϯء¹ϰɫ˲˿ֲѪɫ

˽硣
۶
ʹһϲ죬һʼѵӽˡ۶ڵ֮С
ءذꯡڹڣΧŵСһڵ̸ЦšΨغףվУ¹ϵһĻ
ʱ¹ϷһУйءϲ֮ʱϵĹ켣
ͻȻͫĿ£ɫġͫסȻرѪɫ
غһϲ֮մз𣬱־ħǳɫģ׳飬ҲѪɫģ
ɽǰޱǰغͻȻһ
һϲеˣһ׷׷ӵߡ
ˣŽƵСɡ¥ϽáԼصŮӣ˽Է˳Լͬضϵ¡
ǰ黹ħغָϵġͫסŵѯʵħܴ˴󶯾ģȻԭҰˡ飬ֳܴģ˵ԭҰԴ
Сϵİɽüͷǹ£Ĭöû˵
̫Զˡޱôֳ˵
ɽҲҡҡͷʱеϲãȥˡ޷ֹۡϾԭҰ׵ʵͲһģ潻ԭҰʤ΢΢

硣
һĵ۶еġƽٰսȻ
ĺɫ𲻿޵Ҳһ롣ռǧľ޴۶һƬСڵڣ˸ǧɫâ
ɼ˵ĳǳأ˼һǿ鼸
ȥоǲԫϱڣճɽ̿ʬ壬ڽֵƵ¥Сһбյ壬ǽֵԼأڻĺۼ
ڵϣ̮һ۾޵ߣѪңǬߣմȾѪۣƽڿգߺžƱؿţ
ⳡУ궼ûתĻᣬ㱻ճޡ
ǽ岻ڣһ࣬ŵڵһС
ڤѩ䵶͵ĻУ˸һ˿˿ǿҵâ˫Ŀ̶ǰڵϵ
ʱͷɢΪѾһϢĵزڱϣֳűնһصĻƣ˫Ŀڻɢͷ­һ֣ơճԽĳϣ­ڵĵѱն룬궼ڷٵȼա
ʱѾûκο־壬Ϊ볹ֻмϢʱˡ
תѩĴģֻһ֮ʵ˵㣬ûиһλᣬҶԸΪһСǣǣұɽӣΪ
ɪû˵꣬ڤ͵ѩ䵶ӳһ쳣ѩ׵Ӱ
ӰֱӴĲϣһͷ­䵽ϡеһĨ飬׻ɢˡ
̶ڤʲôҲûл˦ֶ䵶ϵѪУתɳ޵Ի͵ļ֤ҲķĹ衢ҫ顢ϲáʹȵһУ
ڤӳԺǬңѪվ
һս˽硣ڤú̵˵


867 칷ʳ£һ
Ɱȡ
ħġĳɫ飬㣬ڱء
ԭҰһ״̬ؿΧۻ롢׳۵ľվߵİ׷꣬ѹЦ˵磬Ϊβ㽫ˮҶϣܽص壬пܾʹﵽ۷ˣӶֱһٽۡ
˵ԭҰһɻ󣬵ˮҶС
׷һ˵ڣѾΪѵ룿
Ҳ⡣˵ţԭҰһ⣬ֵܣҵ걾УһɫǺ
ǽоת񡣡׷˵ԴˣƺһԼ͸ģ䡣һΪƿߣԻƬеļ䡣ʱˡңǾת񣬻һͨƬתŴΣ飬½۵һԼΪƿߵĴ磬޷ƿ
ԭˣԭҰԼѲȫˡɻģǱˮҶȥǣٴο˵ˮҶ㵽ȥ𣿡
ôܣ׷Ц綼ƲˮҶǲܽȥġ
Ǿ鷳ˣԭҰɫٿ䣬ˮҶܱ֮ˡ
⻰Ѱ׷һˮҶΪؼ֮һٻʧƬ򣬽ԶҲٳƿߣҲ֮
ÿһ䣬ѱˣһֱĬĲˣͻȻѯʵ
ԭҰ˵ͷѰˡûС
ֻŤͷţħ۵ĵĬƬ̣֮·עҪȱ۰˱нĵ壬ĵµ򣬲ſԳں޵֮󣬻ûгֹּܵ¡ңڱ˵дþˣᱻɵꡣ
ΪһеӵǿĸߵʵԭҰǼΪϲġǣת֮䣬üͷ
ˮҶ汻ǴˡԭҰ˵һлõ𣿡
ǻʧԨħۣĵУˮҶʧ˿˵ʵһҪصֻȥǱвһˡ
ԭҰȻص˵ͷڣȻ˽翴һ£Ƚһв֮ٻһ¡
Ҳá׷ͷ˵ͻȥҲȥ
Ǿȥ̳ɡ˶ԭҰ˵һһ»󣬴ٻʱѡ񡣲ٻȰԼʵ۷֮кܴİ

˽硣ҹ
һɾīϴȻֳѪͫ״̬ʱһ޶˵ĻȻ
һĻ۵ĺĳԱǣٰһ磬ҲƳˡ
ڴߣбսСԭ԰סϳʣֳһο顣ԭҰʱʶܾ֮ǰ˽ǵĸ˼ʮ꣬ߵһԭҰжôȨ£ӵеһ㹻ˡֻһһӣͬйĵˣһǵذǣһмʵֵʱԭҰȴʧˣδԼĵڶӵһ֪
עģرԭҰӳ𣬾עһΪƴҪôǶҪôߣעҪ˵ĲֻۣԹ޻ڡû֮ǰûԭҰʲôӡڣСһԭҰʲôĥѣᶨȥ
ʱСԭ񾲵˯ĻУƺڱ֯Сġ˸жĵһξߵСڰΪСһžСǶ
ƮڿУһյƿҡҷţŤͷŴֵֹ£һɼž
ͻȻѯʵСãԭҰʱ㶼ôȹģ
Сת¶һĨοԵЦݣСʼʱ򣬻ǺܵģҲǣʱˣҵҲͶˡֻҪʧоͻһͷһûɣͷܼᶨңûʧһΡرǣڤǺƽ֮Ҹƶ˸һУΪɳ
ЦĽصˡʱҲͦͬǣǱѡеˣעҪһǣһ죬ʶ磬ܰס


868 칷ʳ£
ʱڳһݵŮӰһȻݸһЦ˪½㡣
ڶСԭҰˡ˪һЦӴΧûʲôɣ
Ʋѯʵ
ûоͺá˪ҲûнͣߵߣĽؿеСԭұ𣿡
ؽСһ͵˪µĻڰ˯СԭСͻȻ鶯һ£Ȼ˳γ۾ؿ˪¡
ǸɰСһ˪ĸСԭСȻ¶һֵ飬ΪҼҴ壬Ҳһӡ
СɡһһֱΪ˪£Ǹ˵ΪصĶ죬͵Ĺϵȴû뵽֮仹һϵ
ϧһֱС˪Ȼ˵
СӹһĨɻ
Ƕ֪̫ʱġ˪ٿЦһ£ȴ֪ҼҴ壬ǴӺʱ߳ġǸϹŶҾͲֵһˡ
̸֮Цһᣬ˪±㶸ظӦһΡ΢ȴΣյϢЦŽСԭƣһᣬܷʲôǶҪдʲôܣ̶㵽ȥ
ңԭҰų֮ĵĵطɰʯ죬ûۼǿߵ£˭޷ǿƿ
ôˣɵý˪һֱ޾Ǻڵ̫УͻȻ־ǳɻˡȴ˵ĻĻ̻̲ˡ
û¡˪Цֻôһ˵
̶˪·Ӵ˳ȥ
֮ǰ˽磬ȴط֣ӰˡףɱļһǸһֱصڤ벻бˡ˽֮ȴط֣ΪԭҰһӡʱӦǹ˶һֱɵϢ

ҹ˽磬֮ϡ
ҹ紵£ϵһΡ
ءغסذꯡޱԼͷħԳڰУѰŲĺ档Χ˷ǵӰ
Զһϵһµϣ¡ɭȻ
֮ǰϢͳλޱŤͷѰ˵Ϊת֮䣬ʧˣ
غ׻ܣʱĺۣ磬Խ֮صһУֺؿ塣ǣֻ£ȴһ˵Ĺ֮
ٿأһӰӶߣѩ׵˫о޸˪¡Ƕڣ˵֣ΪδԶܲǵϢﷴʲôҲ
غ׿˿˪£ʱҲûкѵ顣ʣµĵѾˡֻǣǻûҵͻȻһֻɫŸһȳϡ
ɲǼ䣬ֻѰŸе죬㶸Ȼͫף˵磬С棡û뵽ȻּˣҸ߳
ͫ˪ѯʵ
غ׵˵ͷˣѱңͫס
˵ţԶڹµϵġϵĵȥ˽ԸӰٸ
һ㲨ĴŹµϵĽʯһнײϵĵ㣬ĵŵӰһյҡҷǰϡ
ͻȻʯǽذһ߳һ󶴣Ⱥ롣
ң̧ͷغ׶һۣżʮδСļһȾ˵Ϊˣ
ڰУ꣬Ϊľֻ㡣غ׳˵
ꣿңԾ˵ҸղŰ׿ˡ궼޷ӵԼʸ˫ǰ׳ˡ
˵ϻռڤ絶˵ǰϣһָ״Կסǿ÷ѩԿһѣǴӱɱ֮ġ
̧ͷ˸˪һۣһɫâ貵˫Ŀӹ˵֮Բ̶ɱǣΪǻѡĻᡣ
ǣʴȰ˪ЦȻԿӰҲˣ˵ѾȻΪȺһʴȵطŹǡֻǣӦҲɵ˼άٵתšڤ۷ʱڣӵ˽۵ʸǵڶ֮ս̫ͻ϶ȥ¹ϽˡȻʱֻ۷ȴǽαڤģӵһҶʵ񣬶֡
ڤеȴġңĻǱСһìУ÷ѩƴֵʮǰˡ
֮ܶڤʱʵҲ»ءڣޱ֣ûʮʤաʣµǬңȻʮʱ̫̣ǵʵǿеƫµ֮ͷħԳǴ൱ʣµӵгʵȴ۷֮ıѪغذҲս˷˵һӵĳʤʵġ


869 칷ʳ£
ڤ絶һڼȨ֮ûѡðȻ֣ͼŶԷһ
ڤǰľ룬һھƣԿףҪǵ
ӵҪˡذ꯴ȵ
ذ꯵ŭȣڤȻ򶨣أҲ֪˰ɣ
Σ˪³˵ڤĻţܷ÷ѩΪһǵۼǿߣڤпõԿ׺󣬲սǣ÷ѩһһпܲһ谭ʱڤҲؽĻ
еƲˡڤ˵ɱ߳ʵ
ȡԽ˽ݱܣǻҶ𣿡˪Ц
ѾûȥıҪˡ˵ţڤ¾룬ϵѩ䵶վһսܵشǱذܣ˽Ҳᡣ
ĻȫǿţսΣһ򣬴ʱ˽磬ǱȻܲ񼶱ǿ߻ġ
ȵȡؿֹһʵڤȻΪЧǣȷʵ뱣ס˽硣Ȼҵս֮⣬ûôǿңһ԰ɡ
ޣڤ¶һĨЦݣкθУ
սʤ˪ǰޱǰǾͽԿ׽ؿ˵
˪һʱŭС㾹Ȼˣ
ˣǰܶطʵ
ʧأڤɻѯʵ
ǾͲҪˡ˵ǵλǰʧˣǻŹ෴ʤˣҲ֪
ǿߵĶս˪ޱʤ㲢һʧܣζ˶ǣһ˵˭ͳ磬Ե޹ʰ˽취ʧܣٿס˽硣
뵽ð취ˡ
һսڤ׵ģĿǰ֮УΪǿ۷壬ӵе
ܴΪͽܣɹرס˽硣ڤŸأƺ˵緢İӰӡûк£ӵе֮ս˪ޱʤҪǣѯʵԵصģ
̫򡣡࣬ȫתƵ˽ΧУһƬŵĻ֮أ˵÷ѩĵط

̫
ã̫УһƬߵĴϣһɻʯ״ΣΧǾŲεķ㡣
¹£سֳһɻ
꣬÷ѩĵطǧ֮һȺӲĲɽʵһڤһǸ˪¡
ǧɵɽ䣬ڤǱ߳ѩ䵶ȻؿǰŶ˪ޱޱսΪֻΪ֮ӵ߶ս˪Ϊµ˸ػкУӦ
¹⽫մȾϣһɫɽƵعιЯŵĲ
ɽϿգԵĺԮ
֮սҶԣѰ֮¡ڤź˵ϧʦ壬ֻΪԸɫ
Ϊֻһˣ˪ЦҴ۷ʱڣ㲻һֻϰˣʱĸǰǸëѾͷ
ڤüͷȻص˪µͷҪþˡ
Ȼˡ˵ţڤѩǵǰǷ֡
Ļ˵һ룬ɫͻȻһ㣬ƺʲôϵڱס
ǣ˽̧ͷ񷡣ɲǼ䣬һ쳣
ֻ׵ϵ£Ѫͫ󣬲֪ںʱʧˡȡ֮£һɵư塣ƺ¹һɸУڿٵɡ
ͬʱһȦɫ⻷µıԵΧһȦɫıߣڻشӡ
칷£ذɻ˵ôоǰĲһ
ǣ̫ûע⵽ڡⲻȻ칷ʳ£һֳȻĽ֮ס
ǳ׻ԭҰظоԼ࣬ᵽɤˡǳףһжˣ÷ѩڤ˶ڳ׵£һꡣϣԭҰĵףȻãǼȵڴš
˵ʱѸһ飬ֽ֮󣬾ǲڽƿߵ֮ס
ֻԭİٱڤһУһĻ֮󣬽ݱһ㣬ɫһҡ֪ãҪȸ֪Ķö࣬¹ϵĳɵۻᣬʵԭҰֵطֲǳ컯ˡ
ôͳֽ֮ףֻ˵ԭҰĳְ£ˣ
ٿأڤһ˶ĶǰѩǵϷ㡢ɱ⣬˵֮ǣҫ֮ѪԻͣҲܵʶսʤ֮У
ʱǬңϣ¶ͬ顣Ǳڤʿԣ˻һʤ
̶ѹ˲ʲôԣѩǵֱָһˣ֮ǰҪȫ£סѨ


870 칷ʳ£ģ
ҹĻϵһ֮ף˲佫̫жŵ˫Ƶ˾
ҹɫ£ϵ£ΧһȦɫԵͬʱϵһȦɫӣƺڻ
˪ɫתߵޱ˵ԳֺҪһʱŻᵮµۡ
컹ǳףޱĵ
ô֪˪˵ڤղŵĻԭҰɹĻҲܴ󡣡
Ҳ˵õֵһʱܽޱѯʵ
˪˵ǧһ˿⣬ȻǺܿܳŲôá
ˡޱͷ˵̶Ŀǰڤһ˫ħͫɫ档
ҹ𽥵쳣ءǿһķóľ⣬ƵһȻΪšͻȻãȺɽ䣬һ¡¡ı
ȺɽۻУٿս
ڤŤͷΧһȦȺɽϳһɭħ޾ӰǱǲħޣսǵҲ𽥼١ܻģûһǾþΪǿĽɫ
ʱڤ򣬸ԣȫΪ˽УһԭǣŻȡκһ˿ʤĻᡣ
û칷ʳףɲؽЩ޷СǣĿǰȷʵ߱谭ǲ
Ϣָ̧ڤ
ʱ䣬ЩΧɽϵĺħޣſ죬һſźɫħĳϢ򣬼۳ɣЯһɹɿֲĻ֮
ͷţŭȵǺνֻþԼһУ㲻һˡ

ǧһ֮ʣһſſֲĳϢ˷֮ƣȺ䡢ʯ㣬طɳһλáޱԼͷħޣ³һſϢײڤ׵
ȻڤʱԺֵˣٻһ˿־塣ֻƣλԼؿλãһ侫ıԴ׻𣬳ɫ桢ѩɫоϡ̶ǶıԴ׻ڵָ۳ɣһŲżΪҵ׵С
ˣ
䣬һΪĵġɫ׵ػܣͿǬңԼѪػͬʱΧһſųϢ򣬷׷ײ׵ػϡ
꣡
أ
أ
أ
ء
˲Ϣ䣬һбԻΪһγһ㼫͵ġɫġ˶ŰŽΧǧ֮ɵص£׷롣һãɽͣڻ𼶵ıըУ׷׻ΪҽΧҵĲѿһ֡ͬʱըƻγһת쫷磬ХŰΧǧ֮ء
Ȼһˣܿ͵򲨼ʱĵӰȴ͵شڳ˳ذꯡغס
ޱ״ڷ˵ͬʱ͵ƣһڳӵġ߰ħڤֹͣˣȻ̤ǰȥ˪˫о޸һͬ˳ȥ
ϣϣϣϡ
˪ޱֽڤ赲סˡڤߵߣȴ޳֮⣬ֱص˷ɳ
ݣһ֧żЯ֮ͫңĶͷ
һ֧ż֮ƣȻң飬ݵػһ¡һ㶣Ȼͫ׶ԳϸСĺɫͫҰǵغ֮
غһ֧ɳ۶Ĺżʱ޶˵մȾ˵棬Ȼ˲䱻ճɻҽ
֮࣬ңҲͣ˽Ų˼۷ʱڣΪ塣ǣȴӦˣһصвУԼĵҲпܡ
棬غ׵˫ĿҲֳңһ״ֳ̬Źӡɫķ񹭣ħ
ٿأңϵĺ״ָΪһȼźڰĺ񹭣غףЦԲļһҲǰŪͫ
ֻҪһУ½㣿غɫص˵˵ңһֱΪݵļĶ֣ȸо־壬ƲסĿܡܻң֮еһ񡣵ǣԵҲֹֻһңԼûʵֹ
£غ׻߱ңʸ񡣼֪ңжԶ룬ͫ棬оԼѽӽˡҪģʵ࣬ңʱӵƫµеʵֻһ۷
ʶҪħԳңֲʵࡣ


871 칷ʳ£壩
һذͷħԳǬҵشһšΪڰУͷԳϰˣʱǬһйųȥ·ԼһͷɢŽĺޡ
ѪͷħԳһֵͬĻͷӵ۷ʵĺħޣϻڿʼ֮ʣͽѪѹסˡ
ʣµʮͷħޣûг֣̾ϣΧսǵʵһЩ˽ʵĸػŻֻҪطκλᣬ
ǰǧ֮أһȺɽ̳һɹɾ͵з磬ХڿС
ضűĴս˪¡ޱ׵Ѿ񷶥ȥˡ
ڤӵеƣͼ޾Ǻдսǣ˪ޱǵ֮ƫƫԸһֱ񷶥޾ǺӵıԵˣڤ£Ȼֳơⳡսĺħޣ岻֡ߣˣ˭ڤһ˽ᡣ
һذͷԳͼǬĹˮһսǬȴȱȫп಻ֻƴֿȻֳƣûߵĺǰȥԮȴһĻᣬðȻǰȥֻǬӷ
ңŵغףΣյġΪңÿһǲصģֻҪͷһɼħǰȥǵʵҪһЩֵܵңͫңͫƣЩħ޷ңغ׾͸Σˡ
һսһͷħԳͷħޣԱѪ񱩵ĹѪȻթֱֺײĹ£Ծɽ쳣ȥ׽סأȴڷ⵽Χˡ£ս֮󣬾ʹƣΨվ
ָűѪȥٽ¡
ಡಣͷ纷ĺޣɳȥ
ԭмܵıѪʱܼΧȻԥسӶȥͷħ׷ᡣ
شһѪӣӺˣǣͷͼ׷ĺħ޸תѪȴͣ²ȻթͷųһطɳȻʹսסһֺħ޵Ĺ
һӿʼͱһʵս͵ɱע̫ʱ䡣̫򣬶ּսٵĻ֮ѳ֣һſɫУʱܳڤ׺Ӱ
ڤԴ֮һԸ˪ޱȻʵһֱ»׶ΣȴȻƾԼ񼼣ѹס˶֡
ʱڿ񱩵ļսУٵš
ϵ£ȴڻغڰɡ֮ڼž֮Уת׶Ρ
ֻʱϵΧȼһȦɫ棬ϵĺڰмӡĺĲλѾһ۵ߣƺڻĳصȴͷš
֮޷浲ؽšǣս˫ԣȴһּΪļ尾رǣڤһ˵һµ۳֣ǰٷ֮ٵġԸضԣһʿڴǳ׳ɵۣһȺѱԭҰǽһٲл
ڤ֣Խ˪µֶξԽƻʱһƵ˪ȴһƮǲ
˪һ㣺ڤʤоųɼʱնɱ׻߳ʣԭҰɵۣҲɵΣաûбƵƵĵزҲھͰ
ޱȴ̣ػ˪һֱʱ䣬ҲֻѡϣͼסڤҲͨһ£ԭҰ׻ȶԸڤҲûбҪڴʱƴ
ǿһսһֽƻƣһֻҪܽǿĽɫסĿǰûƵ֮ǻֻµĵ֣ʱһбɽ
ٿأغ׳ͷħԳңս֮ʣ͵еķ񹭣ȵǼ
ֻϣɫ⴦͹һĵ㣬·ǰĿһεĻֳ֮һ͹۵ļͬʱһڵ΢ѹپۼ⴦Ȼ̱ǧٱ˲һ־㤵ѹϢ
һ̺ŵģңɱļ塣ǰڶ֮սʱңӧȥɱ˼ά۷һҶ֮֮Ĳ࣬蹵һ㡣ǣʶң˶ţֻҪң͵ϮɹļȻĵˣɹɱ
еİأļС
ֿԽʵںڣǧٱԵֻоָңͨǣڰмغףȴҲƾԼͲεΪ˼ĵڶˡ
Ҳ˵ңԿԽ蹵ɱۡغҲԣԽɱֻҪļңĵˣңеʵȻ䵤ˡ
ݣ
һļ𣬿˲伤һбΡ
״ңַͷħԳ˫ĿٶȼĴǼм˵ǳ


872 칷ʳ£
ʱ䣬ңǰĿУһȦĲơţȦƵһž̳СԲǳġȼɫĺ򣬺Ȼǰ
̣
ͬʱغĳĴǼңǰǳСһûڡһεǳΪԴͷ·㵴ȥ
غһԼֵסңź˵ȷʵһŵǷȱ򡣡
غ׽ֻԼĿǰΪ˵Լļ㣬ң̫ͫǿˡȴûбֳʧȴɫǶض֮ͫȵƣ
ٿأĿϸСͫף˸ײеĹâŵǿǳѿһۼԭûĺβٿȼ棬ٴβһǿѵֵңǰǳ飬Ȼһ
žһңǰǳ˲ըѳһȼı顣ͬʱһѪ쭷ɳȥɢڿ֮С
մȾѪĺңУɴܳȥһֱңԶʡ
ңصͷԼؿλõļԴΪڤĴ֮һ󣬻δ˹һ䴩࣬˵ⲻʲôˡһǬؿڣǼһʱѾˡ
ٿأ̧ͷȻŭڣɭȻضغףħһ촽¼ۣǧˡ
̶ִӱļͲУһ֧żԼĺϡȻУغϱļɱˡ
״ͷħԳֵغǰ׺ضң
ǵֵļغ׿˵ÿһ
˵ţûƿ˸ǰѱңĺ񹭣˵ҽסһǾͳûһʱӲסһҲûʸٻȥˡ
ʱϵļһôᲢۣңЦڣʶһ£ĴǼ
ңЦ֮ʣ͵ɹż·̺ǳ֮İż˲佫ǰĿһѵ
أ
ֲľ촫ңǰٿس֣һʮֱĺɫڵĿһ㣬׷飬ڼ˲䣬غ׵ӰûС
غףؼͻһĻĿУ̺޾ľһ̫죬̫ͻȻغҲ̫³çˣңļͿԽӵģ
ǣմȻֹˡ
ΪɴǼûغӰ㶸ȻֹͣǰҲɲǼʧˡ
꣬еɢ¶еһС
Ϣ֮Уһɭİ׹ǹӰغǰ°ŵİ׹ϰչֻ׹ǳ򣬳Ű׹­Уɢݳһƺɫ
һֻצȵץסˣң֧Żİż˼ЯȫȡĹϣҲһϸܵơ
ôңûԼļȻᱻʵ֮͵˽ס˭ûмĹ췽ʽ
غ׻̧ͷ¶ңĿȻ෴ĺۡ
ʱеĺɫͫ׾Ȼþˣͬʳһ㣬ֻΧһȦɫȫǺɫͫסң۾ɫͫȴСΧȫɭȻ۰ס
Ŀİˣңѯʵ˵ӦǴ˵еߺػˣ
ҺľˡغײòϣңͫѴﵽ¯ࡢǷ켫ĵزң̫⣬Ϊҵľļܼغ׾ߺػѽסһ
žžžžžžž
ٿأغǰߺػѳһɫƬ׷Ʈȥ
ңһδмΪŭٳһ֧żȴȻ֣ͷŻԳȻɵֵǰӶŸԵп񱩵Ĺ
غסԼ˫ۣɫѪ
ʱмΪʣʱ䣬Ŀİ壬ȴʵ޷ܵ˳⡣õΪһ񣬼ʱգضңһսʸ
ǣʱһ˫Ŀѳ˻㱸У޷۳ͫˡһһˣȴûԿһ˼Ϊŭ
ˣؼһĻȻϲѡָңߵĺħޣ˵ǸѵĻᣬסң
Ȼϣޱ˪¼սڤͷһۣڿе¡ʱѾڰǣΧȼһȦɫ棬Ĵȴ˸һ׵Ĺ㣬ƺʱἤһҲһͨʱʱ䣬Ѿڼսзˣѵˣĵʱ׶Ρ
ٿأڤϣһż͵â·Ϊһſֲ׵ײеײڵλá
ĩգ˪һӦëȻϢ󣬸Ǽ侪ܵͬʱŸش󺰵ӣ


873 칷ʳ£ߣ
Ŀɫ׹⣬ƬãġĿĴϡ
һſֲ׵Яѹѹݷѹ·һУཫϵľҫ÷ֺ֡
ĩգһֵۼ񼼡ڤʱʵ»һжǲɵֵġ٣ûκˣֵһС
֮˪˿־壬ΪڤһǰʹõıС
Уڤǣ⵽ش
Ȼһûκ˿Եֵˣ޷Ĳ˳ѡ
ֻؼǴĿâһнԱûʱ䡢ռ䣬ϵȼŽߵĺɫ£Ķ£¶԰
ΨУ缯һ׵׺׹
ʱǸֵܡкħޣǬңѪһĻ¶ֻ̣һеӴܡ
һſֲ׵׹䣬Χһǿޣ˷ɴܣ·ʯе󣬳ֳһֺİݡΧ籡ϵ״̬ĴϣײһȦϣȻɫ
̣
ǧ֮һգʱ䣬׵ĵڤѩϥŵءΧ׵磬˲䱬ܳȥŰΧһ塣
أأأأأأأأأأأء
һ·ε׵磬γһȦȦɫײϯأΧһּ£ֵüΪСʵ˲仯Ϊ촷ۣʵؼ͵Ƶ÷ɲֹ
ޱ˪ּǿߣɴܡ
һ౻ѿһ¶޾Ǻӵѷ졣
ãбɢ֮к̫ŴسֳһּΪ׳۵˺ۡ
ڤΪԴͷȻϥŵأѩǵʹԴΧһƬǧ޿ӣһ˿˿ɫ׵硣ΧһȦȦҵľ޴Ͽȣ̫Ŵء
⾪ĶǵһĻ׳۵Ϣսĵ˫һδĺħޣֱӻΪҽ۷֮ĺħޣԱһ߾߲Ʋľ޴ʬ塣
һϿȱԨ䶯һźɫճҺ塣ͻȻشҺһֻ֣Ȼţ˳һֻɫС㣬մĲϣ˫Ŀ㱵ңΧһвҿ
ǿһвվģֻ˪ޱǣǲҰ׵ɫƺҲ˲ˡ
ңУʹͷ­ѪУ˵ҪˣԸ
ǬУչֱۣһֻлץԼıըɵԴ΢زšѪԼͷʵ൱ĺħԳɢĿĴϣڼ
ģŵĺħޣֻ²ʮͷǱɢڴϣȻԡ
غһʯߣؿڱըһѪܵĿشϢšذƯһϿȵУ岻ͣţȴкʲôӣʶѾҡ
ǲҾ徵һĻ˽磬һٿԽ˽
ڿУ׳ңһУĿͣڱըĺĲλϥŵءһڤϡ
ˣˣһˣĬ
ǣһвͬھǿ߶ܿǿĩգֻ׻
ԭһܰڤ͵̧ͷԶеĸأһĨײеâ貵˫ĿӹǲһĨѪһЦݡ
һжԣҲ˼شǣԻȥʲô
ٿأڤɴܶسȥ
ش󺧣æ˲ڿУһŵ϶ĺħޡޱ״ǣ˭û뵽һĻˡ
һֱϿеذꯣȴʱűԼϿ׺ڷͼڤ
һĻ̫ͻȻ˭ûϵ
ǣذּܴȻ˼ڤһë
꣡һ̶һײе׹˸ϡ
ִİٿ׹ذϷشܶ磬֫׵ʴ£ͣزšڤһĹɹס
ֻڤһѩ䵶һץסذεĶͷָץƤ⣬ֱ­ϡ
ذΣһĻط
ԿףڤŸأ˵
ʱޱѷɵֵߣһţһϢսذꯡ
ŤͷһۣԶһϿԵģǿž޴Ļ÷ѩ
һĹذͷ­ڤãЩΡĴذ꯵壬ҵؾһ£Ȼ󳹵ײʹȥˡ
ԿףҪ˵Σڤɭ˵


874 칷ʳ£ˣ
ʱѪңǬɵڤߡȻּĴǿߣмвֶΡǣûжʱ䱻ӻҲĬ
콻ؿڳѪ˺۵غףվһ͹ʯϣŭ
ٴֵץУҲܲӡرʱѾɥĲڤʲôóһߵޱ˵ͷ
ޱһѪɫͷһָǰԲԿס
ݣһŻɫĹâڤȴѪץס
һѣڤ˵
εԿףֱޱ˪¡СһԿףȻ˪С
ת˪һۣʲôû˵
˪ȴҡҡͷᶨصǸŮˣܷųһ޿ײĶߣֻҪһᣬתһҧ㣡
ذҪ˶ӴԺǱɱĵˣв
вҲûá˪ҡͷ˵ǸŮһǾͱ׽סˣ
ǵĽ˹ϵҲβưѪԶĸ˵
˪£ߵޱԳ
ޱһ£ȴȻִиصĻֻħצһȦƣ˸̶ɫħǣһӡֻӵĹӡŵСħצϡ
ؽӹԳֱ׸˪¡
˪аǣֽӹԳ֮ϸһۣ¶һĨصЦݣǵĽ˵ϵΪֹԺǺΪ֮ɡ
˵ţȡһѻԿף׸ԶıѪ˸һ䣬һлᣬͱ뽫÷ѩǸ˲Ȼȫʹøֶĥǣ
ϣŻԳתԶʧڲãҹɫ¡
õԿ֮ڤֽʵذ꯶ˣԶϿȱԵĻȥ
̣ɢ̽Χ
꣬ǿֱĻ򣬡ꡱһһʯţ÷ѩȻվſڡ
ڤףȴõһ䡰ʦʺʱ͵ֱۡ
žһصΧĿС
һƵڤͷʲôû˵
ˣѪ뿪ڤ⣬ȴңֹˡ
ɩӣɡǬ˵
÷ѩ߳ΣɫؾĿΧȻĿϡ
ʱҹĻҵ£ֳѽ׶ΡһȦɫ棬ȼΧޱȣмλãһ㼫Ϊİɫ㣬ƺѾγɣʱпܼһ
ãüͷ壬һδ
ʦ᲻ǡڤѯʵ
÷ѩ˵ô죬ңˮס
ˮ飿վߵıѪɻô˵Ҳǳඣ
˭޹ء˵ţ÷ѩջĿ⣬ɨΧĿսڤ˵ȻѾ˱ڤ壬ͶְЩһȫɡù˭ۣûκιϵ
ǡڤӦ̶ֳѩ䵶ֱصˡ
ڤӰѪĵ˵ںⰡǿͷųȫ᲻ɸص˺
ֻҪ˵ʿԣûܻȥǬȻ˵
÷ѩתǬһۣҲȥͷԳȫ
Ǭң˵ͷӶȥڤӰ
һߣվͷħԳغ׷Żʵذꯣұޱǽµϣ˵Ųʮͷĺħޣѻԡ
ʱأȻڤһҲ˲̶ͬȵˣû˪ԮǽƾޱһǾֵܵһγġ
ҹ磬ХڿУһȦȦ޴Ͽȣ˸ųɫĻ⡣
ͻȻһ׵¹ϼֱָϷ
һĻ˶쳣šǣǿϸСʵ쳣ִİɫʱȴûм䵽̫Ƭĳ䡣һвδƺûκιϵ
̧ͷһۣǵϵĺɫңưˣȼΧĽ棬ҲڻʧҹĻ˸ĺƷǳ¹
ţڤңǬЯѹѹϮޱͷħޣӳֵڸֵǰ
̶ޱһɱ
ɲǼ䣬һͬ͵ġЯħѹųХȥ
һײеĴսһα̫С
սʼħƾԼ׺ͷֵסڤ˵ĳǴ൱
ǣûãҵս棬ͳֳбļޱֵڤĹͷħԳҲսǬңǽƾ׺ͷǲܳ־սȥġ
ϵ£ŵĺɫȻȥٴνɫâڴϣƺһжûз
ûгֳףҲûгԭҰ˭ûг֡ضǰĴս˵ô۾˭


875 ޵
һĻ־ᣬ˾֮⡣ʱûԮһȺˣȻȫûڴˡ
Ȼҵǣֳ˭û뵽һĻ
ͻȻڤǬң뽹ս״̬ĺħǣȻֹͣսͷ񷶥
ʧõ˪£Ȼ³ˡͬʱлţһźɫħƵĶħĳࡣ
кħޣнӹһĨѩ׵âݼšȻѱƿ˳˪¿ˡ
㡪˪£ŭȵʱ侮ʯ
Ÿص˪£ּźҡҡͷһʧ̫ϧˡ
ʧȥ֮ǣڿֶ˽һ۲ˡ
ûεõġǣȻСɻߣֽšΪԴǿŴųİʯңֵܣС뽭ҲԽ򿪡˵ȫıӻڸؿһΣգֵܿΪԭҰļҾ죬ܳ£ǿҵԿףΣͷȥѡ
ôڤҲûϵ˪ڹϣˣôһС
ǣ˪˵ԳѾõˣûɾЩˣȻ˳һѵĻᣬΪβ˳ǣ
£ҲʡǰǣҲҡ˵ţ˪̧ڿУ۳һѩ״ţſ֮ޱԼͷħԳǶ߰ɣ
غó˫Ŀ˪£ŭڡһУڽվϵǣֱӴ£
ⳡսôޱ˪˵
˪һץų࣬һָŰɫţԵЩȴɵ˵ٷϻ
̶˵עУޱͷħԳ˴СڵϵġԵĽʮͷħޣٿţ봫֮С
ͻȻһ֣˶ʼϲֵֹڤҲʡ
㲻ҡѩ׵Ĵ֮˪תԶ÷ѩҵܵһҼҴ壬ԵŰݷã
ϣ룬ʵ༫
ٿأذ۾ֵ˰
غײȻһЦɣܻ쵽زǲˡ
֮Цڤ׵˵ڣòż˰ɣɷֵܣһ̳ٱƣ
ڤ˵ͷƽ˵е緶Ȱɡ
ֻذȡǬȡ̳ƣغأԼһ̳ţֵ֮ܳƣУ໥š
ƨͲ˵ˡ˵ţذ꯱ž̳ϵ£˵ֵܣҪܻŻֵܵԴȭ­ú֪ūԾʵػһأ
ϣֵܱ׳ؾ̳ײһ£Ȼʹؽ̳֮
žžž̳ǸԳԼηڤߡذ꯴ȵɣ
ڤ̧ƣ׼ǣĵʱ۳һſֲ
꣡
Яײ׵֮˲ڿУһܶ׵켣غֵܡһһǾ㲻ǣҲȻԴ𣬳ױ
ǣɲǼ䣬嫵ϣȴ˲һѷ죡
һЯǿѹ֮ıɫľ޵ٿ׹£
꣡˲ײ޵ϣһɿֲƻ֮ϯС
䵶˳ߵֱ̬Լǧɣ޷һΡ롢ۻ롣ӵīɫҳѪɫǿ׵ײȥ֮󣬵ʱΪһ񱩵زڵϡֻ֣ΪѪɫ״ָ·һβ㣬Ȼ˦С
ϣһִŤƣ߶ɫ޵ÿһʵһɫʣ·һ㣬һơ
ͬʱϵĩˣһ֦ϣһֻ޴ĳɫĿ˸аĹâϵضǰһС
ʣ
ھ޵׹䣬֮ʱһɫӰ˶ǰЯһƺɫ׹
أԭҰһɺף䵽ǰʱ¿̣һȦ״ơһ׺ѹϯȥ
ԭԭҰذţ˫ۣ췭ظ仯ԭҰһʱϲе㱣ˣ
ûСԭҰһЦȻϻһĨŭ¶Ž׵ݣһλֵܽˣҲǽ
һλֵܣϵĺ뱯׳˲ûΪϲá
ֵܣûԭҰҡͷ˵ǹġ˪ûǼһȻҶǳ֮ģ
ԭҰջ㷢ԼһӡǣûüһǸСһƱ֮ıˡǣŭڵ׷˹
Ҳ֮˵ɡҡͷ˵Ȼָһڤˣǻһء


876 ֮ս
¹£һȦȦ޴Ͽȣ̾ڻçĴϡ
ҹб
ʱ̫Уһ֮С˫ԭҰֵܣ÷ѩһˣмţһǧɸߵľ޴
ԭҰԶǶŵڤһƬҡؿڽ͵Ǳڤڤ꣬ռе
ʵ»ԭҰɻ˵
ʱڤǿӵиߵʵԭҰһ۾ͿԿ޷۷ʱᲢˡ
ԶѪһͬڤ󷽵÷ѩضǱڴϵ˫˸ţ˭Ҳ²͸Ĺâ
ˣʲôʵѪɫŵؿԭҰ÷ѩУԿʱԭҰӵŽȵʵ
е֮÷ѩ˵ͷ˿
ٿأԭҰƣڴϵľ޴˲ûΪԭ߳ȣȻɻصУβ״ĵֱ̽۲סһƺɫħȻڵϡ
ô򣿡ԭҰңڿյڤңǬ
ʱʧȥһֱ֧˽ĺħ޾ţȻɫģȻضǰ֮С
ڤ˵һ⡣ԭҰ伶Ҳں󱲣ʵʱ൱֣ʤʻһЩǣԲǿߵķ緶
÷ѩ˸䲽ڤߣ֣ٽ¡
ǣڤȴһԸҡͷ˵ʦʤˣǼɳɹҰˣǾһֶûá
ʱڤǴӴķ緶ǣǽһսʹĩհĿֲԭҰҲʹӦľײ֮ʱκ˶ֵ˵ģ˵ԮˡӸղǬңĩˣͿԿһߡ
ս÷ѩѯʵ
ͽȷд⣡ڤԭҰĿת˵ʦɱУѰٵһ˿ᣬҲԳ֡
÷ѩƬ̣ʲôҲû˵뿪ˡ
ԭҰתͷ˸һۣҲ;ĩ·֮ˡҪȻ˽ȥ
ô㣿ذ˫Ŀˬؿ˵
غһЦѵǣ
Ǿ˵Զһ㡣شЦȻ̧ƣԶһϿȱߵǿž޴Ļߡ
ţֵܹϵض˽ȥ棬ԭҰ
ˣԭҰЦ
һĻԭҰЦԷǣʮδֵܻԭֵܣһûб䡣˵ͷʲôû˵
óʵһսɣغЦֵܼʶһ£ʮ¹ϵɹ
ֵٵ̸Цĳ棬ڤипǧֻһĻ˵Ϥ꣬һȺֵܣ汱ڤµʱҲˣ̸ЦϷ䣬˴˵Ϊ̡
ʱҪģ֮£Ȼ⣬ԡʶѲ񵱳ֻ֪ǿô򵥡ˡ
̫еģһսղѡһһɱ
ս˫ΪǿߣԭҰڤһǵ˻ʣĺųƶһǰСڤڤ֮⣬ǿĵ
´ڲã̫ŴرһƬ಻ĺɫɽ
ơĴϣһȦȦ޴ġڵϿȣԭҰڤλõϿգ󣬽Ǹĵڹս
棬÷ѩѪǬңŶĿصضǰһСǶԣֵܾеǱˣǶڻйսġҲ⣬ʱ̣ǾԭҰսûκ˿¶ۣ˭ʤ˭δ֪ǶԭҰʮģǰԼҲܳΪ׸
һҹ磬ȻԭҰһͷ̷ңཫڤ۰ڣ졣ǸԼĵһǲȱȫʼ浶һûʱһԣռơǣڤеһռơ
֮ܶǻӣ˭ҲʲôĽ
ǶԷһ̶ȵء
ȻǵսӹŵսĹذɡڤ˵ţѩ䵶ǰһŵһֵŵĩˣڤڤ޼֮ǣ޼ﳾʦӱڤ޵ǿձףʹСѪɳ䵶Ѷϣʹõѩ񵶣Сಮ٣
ڤһܣʵԭҰԾС
رǣڤﳾܣڤ˵ĻһӶ֪Уڤеѩ䵶ȻǴ˵񵶡ѩǣ
Ҫǣڤ˵ˡձס֮УʽǿĵҲ˵Ҫʹǿˡڤڵϣڱڤ۵ڤҲֻǿһУǾձϣĵڰʽ
˵ԭҰڴĵһֱţȴδлʶ


877 ͬԴ쵶
йŵսĹأԭҰҲ˵
Ǻε֮սⶼһָԷ㹻صսʽԭҰûԼԹŵս֮ˡףе츳̫һ㱻ˡ
ԭҰ˽´ɳĮԭҰǰþصĿ˵ǿа˵ΪԴʦӣ̫ˡ
аģǳͼ򵽵ĵûüе뱱ڤ϶вġӱԴ˵뱱ڤĵҲһ֮ڤİձ׵ҲʱЯ˰˵Դֽ˶ǳͼĲ򣬲ĵ
ڣʦ£ԭҰһʱ˵ʼǡǧУֽ͵ѧԼ򣬻ʱһЩǰָһ£ۺǳң޷һܽᡣ
аڤѯʵֵԺΪ
ǳͼԴ
ڤ˵ͷ⻹һ֮ս
̶һɿֲϢ͵شڤϣϯȥ߮һ˿˿âǿ⣬˲ǧأһֿ顢״̬ᵶ˵ձ׵һʽ磡
Ϣ֮䣬ѩ׵䵶ϣ˲ܶһ·Ѫֻ״鲼ڵϣɫʽɫѩǵʱֳѤ̬
ͬʱֵ񷣬صı仯
һһɫ׵Ļڤγǿ򡣼̶˫յһĨâӵ⣬ڵϣ׵Ļ֮϶˷·һ㣬ٳݳһ׶Σõ۵ѩǵϡ
ţּȫΪһȻͨ˲ͷŵĵγɡԭҰѩǵУ·𿴼⽣ӰҾ徵˻ڴ֮ڡ˽ڤԼĿ飬ƺԼڴ˵һȻŵ壬оǣֻءΪȻҲΪײеһֵʥаħһ㣬Ļ壬Ȼ쳣жԥ
һĻԭҰȻУǵᵶȻδһ˿
ˣѩǵڤǿĵ⣬ȫȡ֮һȦĵɫ㣬Ȼӵϯȥ̶ڤ˫𣬽͵ѩǵڣ䶯㣬ٿն¡
Ѱ£ֻһڵڵʽȻضɽҡǣȴһ˿û¡
ǣڤնǷӳȥѩ׵ӰȴһΪĺն
䵶Ӱ˸ŴĿļ׹âڿûһ˿û¿նƻۼ
һУڸǿٶȿ쵽ƺն£ӰͷɵԭҰǰˡȻԭҰȻûһֵ˼ûκζȻܰ㣬ᵶڿա
ʱ䣬Ŀѩ׵ӰԭҰϷӶֵܣоԼ࣬ըˡǣһĵӰȴûнԭҰͷ­ն䣬û˿˺ۡ
þغȻӵһ˫ǿĺۣȴ͸еֻܼ֮򵥵عΪþ
һӰӹ֮ڤյʣûٴγ֡ǣȴس֣ڶɫӰȻΪײеնԭҰ
޶˵ġͻġּΪһУԭҰȻ˫Ŀֱǰƺһ㡣
ڶӰٴδϣһȥȻδκ˺ۡ
ٿأԭҰˡ
һֱֱ۵ϣβǰĵȻɿȻɱֱ߹׶״͵תһصϢȻشϯȥ
ͬʱһɰɫĵ⣬ں׵£أһȾһѪ֮ɫ콫£˵ɫ
ûжදתһ֮£ֱָ档ţץסġ߹׶״ĵϵؽǰĿС䣬ûΪһɳڿ뺮У£¶һɫĵˡ
ͬʱڿеĵӰȻǰ
ֻһӰЯȴǿֲġ䵶ӰһĨڵĲ״ɣײеغն֮ˮ׷ѣΪƬһ׺ĵѹ֮磬ѹ֮ƱϮ
أ
Ǽɫ״ӰԷ˼ٶȣײϣһŰ磬ϵϯţǧﷶΧһС
ĳ£غֵܵǸвʣæ㵽ڲֻХ磬·ΰ㣬ϴء
꣬ʧ֮ðͷǰһĻɵһ


878 ֻһ
һ֮ڤüͷ壬עǰѪӰ
ԭҰץסǱŲ嵶Ľ³һȦɫ㣬һƬƹѪɫ鲼ƬɫϣſȻ
סġڿеɢһİɫûκζදҲûһɱй¶ԭҰƾһصֵסһС
⿴Ƽ򵥵˼ʵȴǽ˫Ե
ڤһԻ硱նںֵ⣺һӰΪ֮ĻȥĶ֣ɾ˺ڶӰΪ֮ĻӡթĶ֣мƻӰ֮гɱͼնɱ֮ˣػᱻһС
ʲô֣仳ʲôľ絶ٻһ˺Ҳ˵һֻҪ֣һж֡Ȼһ㶼͸ĻӰ־Ŀܡ
Ȼûб¶ԭҰʱĻɱ⡣ʶǰֻҪסӰɻС
ԭҰԵܿ͸һеİأڤҲΪ档ǣû뵽ǣԭҰ׻У
ô£Ե裬ڤҪ񣿣ԶԶս÷ѩҲղŵһĻɵƻһ˼ǣñڤ洫ڤȫһȻͱˣ
ȻٴԵ֮˽⣬ȻֻƤë
Ҳڤ˭ĵ衣ǣһԿ϶ңǰǿʢ˥йءڤжһϣǲǸħСӵģơ
ǿǿ˥һǳԵĵ
ʱԭҰǡʶ״̬ԼȫǱʵΪ췭ظһնµûеĻᡣڤ꣬ãʵ»ķǳأݽģѩǵյõã֮ǰֱС˹һΣǰʹñԴһе֮ǿҲڵ߰˰ˣʣ޼ˡ
ԭҰһͷġ˫ҰţǴʱڤмḻս飬ȴֻһֻ
Եˡڤһٿһɫ棬̧ڿУֱԭҰȥ
ԭҰһɳͬڤȥûбСʼձһɳı͡ж˴ȴ쳣ڿУһɫۡ
ϣ
һصǧСصɵ⣬˲䱻ɨһɶ峺ĺҹ¡
ձ׵ڶʽУ
ţڤӰ˲ûΪһģļӰԭҰΧģԭҰ𼲷նӰǳģ֪̫Ѹֻ̲رİ壬ĵӰ˸һ˿âй¶ǣȴǼΪ͵ĹУʱһ˫˸âۡ
Ķǡǡ෴ԭҰĵֵ֮ƣȴ϶ս״̬һ죬һȴر׾һ㣬ҲԭҰ֮ǰĵûȥ¹֮ǰеĵ⾳ǣײС͡١׼ҵ
ǣµȴΥ֮ǰԱΪֻءغ׿е㱾ĩˡ
ؼǣصĵеֵסڤĹȻÿֵܵҪȴ޷λն˺գ֮䣬ϱ¶һۣѪཫȾøɺ졣
ô£غľսضԭҰǲ;ˣ
ԡذú˵еҵľŭ
ŭذ꯲֮ǰ򵽵Ļƽ񼼡򵥵˵ǰܹԽ࣬ܵԽأеŭۼþԽǿһۼޣ˲䱬ѪеһȻΪֲһһлɱǿֻҪУ³Ƿǡɢ
ȻȻ˵ԭҰϵŭδӡ
ٿأһδףڤĺѼŭձ׵ʽѪɰ
ʱ䣬ԭҰΧģڤǻҵӰֱӻûΪתɳ㣬ԭҰװֻܿϣѪɰѪһž״Ļɫ׵缲ӰԭҰУҲκӰ
ԭҰʲôغ͵վӱȡһ֧
ʱϿײĵУȴشԭҰ
ৣǿ˶ɫ򣬱һڶնˡһײе֮Ӱ˲佫Ӱն룬Ӳؽڤĵʽƽˡ
̶ҵϣһݵļžС
ԭҰڤʮɣšڤԼؿһۣ۱նƣزһǳǳѪֻۣƤëˡ⸱е壬ԭҰϵףҪӲ
һߣԭҰţɢźɫϲͣصѪϵ˿Ȼܶ࣬û˼Ҫڤնе׼ȷز׽ֵסˡ
𣿡ڤŭڵ˵ԭҰһսһˣΪ϶ĲԭҰ
ԭҰҡҡͷҲѰһᡣ
ʲô˼
Ҳ֪ڤôǳͼУ򵽰ʽģԭҰ˵ǣҷߴԴֻ֮һУ
һУڤ˫ĿͫףʱΪԭҰߵԴʽȴû뵽һﾹȻֱӽںΪһˣ֮࣬༤˿֮⣬ȻˣֱӰǿĵɣ


879 ˺
䣬ҹ̡
֮һ㵭Ļ⣬һȦȦ޴ϿУɢݳġ
֣Ĭս÷ѩͻȻߵңǬ֮ܵʲôǡأĿֻһڤ
ʱԭҰ統ıڤѾ˺Դ֮ҲǳͼԵûбڤҲµڤһˡ֪е򣬻һǿ󣬵ڤܳ£һɱǵļƻͽ裬ʧܡ
ʱѾĲˡ
ңһ£ڹˣⳡսɡ
ǰǬ͵ϴڳҲһȫڤġ
ڤڻûиһ̵ֱ÷ѩͻȻŭڵ˵ڳĻһͷ¶𣿻ң
̶ϵʱһ͵Σ񱩵ϯܡ
ңǬ÷ѩýĬصǰ
ȻɩӿˣֵǡǬǰڴеڤ˵ɩչ˺ԼĪýս˼
ԶϣǳƷ貵ǹ£ڤŶԭҰ˿ڴеһжѱȡˡ
ֻԭҰץеġ׶ӰĵһλǱһ㣬ֱ۲
ͬʱԭҰһΪѰƣ΢΢ǰбŵ˲һɳȣΪɳߣѪĲһѪɫħ棬ڶ𣬾޴ϣƮɢɫ̡һصĵѹ嫵Ĳΰ㣬ѹ
аڤԭҰԭҰɢݳƣֲɭѪȷڡܲѡ
һ൱ĩռóȫʵʱǾܽӵסģԭҰѵ
ĩռ𣬾ǿҲڽ֮Уۼ۷ּ磬һʮﲻȵĻΧʮֱӵڻСˡ˽磬κһĩռ԰׻
Уҵĵڶ֮ս󣬵Ҽܻжޣûʹóĩռˣڤܣ˹һСĩգͼ˼ۡӰϧӰҶ˫̫֮ǿˣĩռδʲô˺˽Ķһĩգγˡ
ǣԭҰһͼʹóԼǿʱȴزһɹΣϢ
ݣ
ɲǼ䣬һʮֱĺɫתųУһֱĹż״̬׺ײԭҰ
аδγɣ⵽һյ͵Ϯŭ֮࣬ԭҰ͵̧޴һץסһֵֵڵϣᵲԼǰ
أ
ֻǷ·ɫĹżУشһİâײײԭҰǰĵϣһѵĿХ
޼᲻ݵİżļ⣬ٿطΪӲĵϣΪɱΣԭҰǰԺķʽ˴ܷɳȥżײľֲ쳣ֱӽԭҰַɡ󡣴ʱҹĻεĻ㣬ԭҰײãһƬ޴Ļ״̬˺š
ֱǧ֮⣬ԭҰǿ֧סϡɳľ޴˫Ŀŭֻͫڵŭ𣬶쳣죬һײеħȻɢݳȥ
һɺħѪشȻʱѪܣƤˣ־ܱ˵ëëꡣǣһѪȴһ϶Ҳ˵֮ǰڤնô൶ûһ͵Ϯɵ˺󡣵ȻҲֻˡ
еŭϵˡ
㡪ڤתͬŭضţɵߵңǬ
ǸԽˡңź˵ϴ󸴻ƻһС
Ϊ֣ͿԽˣڤŭȵ
ɩӵǬҲǵıԣȴš÷ѩִ֣֣֡
ԭҰǿ˶ĻУذ꯱ŭվǴ۷ķ緶
ܣ÷ѩӵжôĵ̣ŮȻŮˡغҲһŭֵܱ˭ڴԭҰǿȴˣУֻƫִ޴ġʵǸ˵ҫأеһзԲ


880 ս
˵úܶԡصͷ˵ͬغ׵ĻҲɫأǰơֱ̬뼬ֵľˡ
ͻȻԭҰתֹæغذꯣǲó
˵ţתڤˣԼŮ˵ôҷ㵽ף
СӣĪ˵ԴСԶ١ǬʱеȻԼ͵ͷҪ֣͹㵱ѡǰѵ
˵ϻԭҰȻضǣɣ
ڤսֻʹõʹǣʱ̬ѷչ˺һн֮սǵ䡢ͳͳʹãֻҪܻܶ֡
ң˽ⳡһ֮սˡ
أأǬ˫͵ذǣ˲佫̤ݣ¶Ƭ״ĿڶӰɲǼ䣬ԭҰǰʮԶλá
ֻһֳֺɫܣһֳѪɫ̽׹֮ƣ׺ײԭҰǣֹԭҰȴ治ɫ˫Уתһ£һȦص鼣͵޴նȥϻN
նȥ˲䣬ɫĵϣٿȼһĨ档棬һֹӵϢۻϯȥ
ĲͣȴЯηϢ˲˴һȥԻӦһֲġϵķŭһеֿԸڴϡ
ǺķŭʼԴıϢĲһеϣѹȵöֲ棬ֵʵ֮˻
ҲǱڤõԭҰҲõˣԴеУȻЯֹӵϢ
⿴ѰһնޱȵǬʱľʯӲ־Ȼʱ򣬲ų֮⡣һ̣ƺ˱ڤĵǻӵŭնʱ
ৣ
һ״ġ޴еӰڿУǬϮȥͬʱĵӰһָص״̬ӰϾȻͳһſźɫĻһ㣬֮䣬ײǬϡ
ǬǿҲǿԱܿһġǣԭҰӵ˲Ϣ䣬ȴٿػһ£бصػ̶һ߰㣬Ȼס
أأأأأأء
ʯ䣬Ǭϣһſž̳С򣬱˿񱩵һϻΣ·˰㣬ϯ֮С
һ֮£Ǭʱ㱣մȾŲ棬׹ȥ
ͬʱңֳһ֧żմں֮ϣԭҰȴ͵ؽߵĿСͬʱƣ׼ңطλ
ˣˣˣˣˣˣˣ
ࡢϡơҳȡڡѩףߵ֮飬˲γۣںϳһȦԴУһɸۻ롢ӵϢŹӿȥƺ֮䣬ֻһģǾԭҰϢıӿ£ͳһž޴͸״ԭҰλ룬˫Ŀ˸۰ԡȻĹâᣡ
ݣ
һɫì˲ĵĺУȥìϻӡһ߲ʹƣڷɳȥ˲䣬ٶȲѸͣؿӵ״ϵӡ
ǣӵõĺ۵ң״ȴ˾ֻżȥ
Ȼżң䲻ʮɣȻ飬ΪһȦɫ촷ۣì˲дܹȻɵֵңؿڡһ̺ԭҰʶڤ÷ѩȺˣȴ֪׻ǺεȵѣһңлУ㲻ǣҲ޷ֹˡ
Ȼ֮ʱ÷ѩȴ˸ңǰ
飡ٿٵ³֣ڿ͵ĻһȦɫܣӡһ̵
أЯƥĺìʱǰİɫУǶ̵ﴦǣìֻ̽һìͷȻֹͣˡ֪İܣʲô֮ìһеֵ£Ȼ֮һûбȻطֽ⡢ڻȻ类һ㣬Ϊһɢҵġɫ߮ڰܱ档
ȻԻԭҰ֮࣬ȴδϸ˼̤ɳȥо޴ŭն÷ѩ
ԭҰһУ÷ѩ˵ɡֻɫ԰ףδüϢƬ̣㿴ɺ׵ԭҰնž޴ӭͷ
ϣ
ǧһ֮ʣ֮ǰһл˵Ǭڿն𣬲ɫŶܣӲصֵסԭҰһ
һȦȦܵΣϵشѪɫŶܽӴ
͵ս˲䣬˼ΪҵĽ״̬


881 Ѫצ
ҹĻ£ԭҰԻӶɳǬң÷ѩ͵شһšƬãأС
ǣּҵĳ£ûʵսıѪڻеĸֵܣȴȫĿ⡣תһϣڤ
ʱڤûвսǻѩǵضţԶɽ
÷ѩеǿս֣÷ѩ˵һԽܵ顣
ǬңΪ»е֮ʵʵеûС÷ѩǳ֮ʵеƺǬңǿһ㡣
Ȼڤֶ֣ԸԭҰʤҲɡ
Լ˼ɷ֣֮ǰʮʱ⣬ϵĦսһִ˳״̬ʱԭҰеΪʵȴǸߵڤ൱
Ǽһﱻɵˣذɻضţսŵڤһʱ˼ʲô
ⲻãغ׵Ǿϲ˵ԭҰɱٵԸʤ͸ˡ
ȴҡҡͷΪȷʵӦñһݣΨҶİҲӦڴıԱ֮󣬱ŭɫǣʱѡսȻԾܣܶ裬÷ѩǰġ
غ˳ڤĿ⣬Զɽȥɵ˵ڿʲô
غ׵Ļ䣬ϼҵս㶸ֹͣ
ԭҰѸٷ䵽ߣͬԶɽȥ÷ѩǬң೯Ǹλң
ҵҹսȻֹٴ֮С
ˣԼͬضţǸصķλ
ԼĪյʱ䣬һڡɭȴ׳ӰƮɶ
ӢףѪɫƮݳɫ̺޾ףԼһ˫˸âĳͫ
߱ǿԷΪ۵ġһ塪ף
ֻ緢ţһżҵͷ­ȻɨǰˣЦĿʵôˣ
ԭҰһۣеǿͷ­졣Լ˼¹һĻ
ʱͷ­ǣʱ¹ϡǸӵиߵΪġݵĲµԴ¹ϣһͼɱҺа׷ҴʱΪ˱Լ壬¹Ĺ컷ϡͣһźɫԼС׷Ϊ˻ɱӴܵļӵֱǿźɫ򣬺˹ȥ
󣬳һһʧˡԭҰҲûҵǵټҲ͸һĻˡ
ôģԭҰѯʵָųеͷ­ɱģ
׵ͷһۣеҵԴȷʵɱµļһǣ㿴ҵɱ¾ֶô
ǿͷ­ֻвһƽ˿ڣԴϵûˣǣȷʵѾͦˡҲ˵ֻҲԴ⵽ɱˡܲ鵤˾ͽ۷նɱֶΣԭҰֻλһƿµ׷ꡣ
ֵһǣ׷ѾҶۣԭҰۼ˽̳Ȼ˺嫵ǿ֮С
ѾĲˡڤųϣƮɢɭĺɫףزһİɫӡʻڵġġ״
еʶؿڤһۣǲò²ˡӾ֮ǰʱ䣬ԭίɡ
¹ϣ׷Ĺ£Щɢڣͷ­ˣδһɱߵʱ򣬽ɢ״̬ĳףǿһűĹϡ
ǿŹ򡣺ߣ£켸۷䣬ǰ¹ɱǰ׷ꡣͬʱ׷Ҳղǿգ֮󣬱㱬һս
еͷ­ǰ׷նġսΪҶ۵İ׷꣬ȴˣֻ׷֮ǰרŽͻóɨƽһϰƿһС
ôҵĹ»㾫𣿡ʱʮδȻûʵȴһɨ֮ǰƣ۷Ƶ
ƾ㣬Ҳ磿ңм˵
˵ԭҰλ׷ֵܣҶۣ񲻹һҶۣʸ񽫰׷ֵܴˣ
һǰҶԿԴڤ˵
һǰһǰǿҹôһħСǴǱ𣿡׳ŪЦңںƬĵϣɲֻһƬҶӡ
ҹĻϣһǶơʱֱøÿһءǣһ̫ǿֿѸٽˡ
£ǿ˭ǿƵһ
ģһֱĬ÷ѩͻȻѯʵ
浱˵ô׳ͻȻ¶յһ棬ЦҸǽ£Ϊҵ棬ȡһʱ䣬øȺļһ׼һݺ񣡡
˵ţ͵̧ͷһΪĹ֮㣬ڵҹĻ
ʱ䣬˸źƷǶҹգըѿﳤѪɫ׵ѷ죬γһֻΪֲѪ׹צ˺񷡢ҹա̫жж·һֻײеĲѪֱ֣ץסƬ̫Ŵأ


882 ĩ
̫еƬأ㼸ɳϵֻѪ׾צȴм֮ޡﻹܣһĻᾪֵԴϢ㾡һԣ޷ݵġֲĩ׾
ԭҰڤЩ۷忴һĻȻ˼һʱһеľƻǣһԿ϶Ƭǧ̫Ҫһˡ
ΣǿͷĿġҵͷ­ϵһĻ˵ҲĩܷĩᲢۣ
Զˣڤ¶мּĩȻ޷һǰۡӰնɱǰͷŵȡǣʱǱʱʵѾ»ǧĵزһкܷ˵ˡ
ԭҰͬޱȵ񷣬ǰףǸӰ÷ѩԿĳףϣƺѾĩγˡ
һȦȦ޴Ͽȴأ·Ӧ˻֮ףزڵص뷢һױ
ʱ˭ˣΣյⲡǿۣ֮ûκɳңȻԭҰ˹˿֤ŶζȡֻҪᣬɱвˣ̰ײУҪԶ÷ѩ
ԣһ׵ƣ˭Σա
£Ѵơ
ǣ̷̣ԥض֣ƬһвˣԼõĶ򾡡
һڻְɣЦɨԭҰǣȻźҡҡͷϧˡ
ϣӰŤȻΪһѪɫ׵磬ڿУɢʧ
ԭҰ̧ͷԶ÷ѩһۣʱûٴȥͻȻɱĿ֮һ˽˵
Ҳ޷ѰһɱףΪĩȻγɡǿȣҪԶ֮ǰڤҪǿǧٱҪģڽĺɱУ
ҹĻϣֻһ޴ѷ칹ɵѪצͻȻץĵʱγһƬѪɫ衣̼䣬һֱѪĺɫ׵Χ˸һѪɫ磬ɡ
ߣ÷ѩϣеŭ뾪֣ڤˣϷӶȥ
ԭҰһۣ׷ºɱĳףֵĵˡ
ѲʵҡҡͷԭҰ˵㵽ϣֵܵסĺ
ԭҰһ£ֱĻһĽǰʵȻӲȴûӲֱ̬ĵزѱĹ顣һ飬ˣ֮ˡ
̶ͷϣֻѪצĵġ˶׵˸żĹâ
֪ʲôֹУܳԣ
ԭҰȥǿ׵һΪ뷨ǣ׾ϵѪצ棬϶һС
ֻǶܣ̫ˡԭҰᶨ˵Ƕȥɱҡð˵ΣգҲó׵ıóѡ
롪ڸؿڵ˲䣬ַ˻һĻ
ֻֻѪצ˲Ϣ֮ƣ̺׵磬ȫ۵צĵ׵ڣµһ޴ϿĻѷ죬ֱ޾Ǻ֮ˮӿ׹¡
¡¡ڡɭǺ֮ӣɫٰ㣬ڡХ׹䵽̫Ŵϣﶼĸʴ£Ϊ˻ҽޡ
ֲһĻճ֣ԭҰʶƬɺ޵ĳѨ֮أǾ޷סˡ
̶עҪһУҲҪó֪̫Աס˽ǾܱȾָģҲԾּĩݲУ
ţλֵܷǿнƽڣȻʯŷӡٰ׵ԶڴϵǺˮСڿɵĩ
ֻ޾Ǻ֮ˮ׹ĺĴҹĻǿֱѪɫ򣬲һɲ㣵ĺƵΧױɨƮơԭҰע£ЯһеȻ׹
ֲ׹֮£¶ɫ׵ĳţŽ˸ƿصġۻĳâ
ǣ÷ѩ첿£ӵʣԭҰȴûѰҶ֮Ȼţǿ׹
ֻԭҰһΪѰƣ΢΢ǰбŵɳߣѪĲһѪɫħ棬ڶ𣬾޴ϣƮɢɫ̡һصĵѹ嫵Ĳΰ㣬ѹ


883 
ӵ׳¶һĨмĳŪɫ
֮䣬ǿſֲ֮Ѿ׹䵽ԭҰϿգЯѹ쫷㣬񱩵ѹһУγһҺѹ㣬ѹ·Ĵأгһ˿˿Ѫɫâֳ֮꣬һƬ޴ƥİ಼ۣһµġѪѷ졣
ԭҰһѹȣ·fʯţɢݳ棬һ趯
׽ԭҰ֪ʲô㲻ΪʲôӱܣſŭԼġǣȴһ㵣ģԭҰ֮ߴԴᱻ١
ǣһĻȴ׶ˣԭҰͼǿҲ׵ĩҲоУ
ֻһ㾢͵ѹΪΣԭҰΪԴͷϯȥ
еԴ֮ӿɳڡϹϵ߶޵ﴦȻ۳һſɫԴīɫӵĵɲǼ䣬ûΪڡǿ״̬߿̺źԴ֮Ļ߿ǳ㣬̺̫ǿ󣬶ز
ͻȻǰϣܳһѪɫ⣬ŷϣᴩ߿ԴȻӿСһħâ˫ĿӹһصϢɨȥɷΧĺɫ֮
ʱͬ׹ĩѾͷʮɶȣϷȫڱס
𣡣
֪ģֻǴԭҰй˲ϯȥ
ٿأһ֮ġĵӰ񱩵նǿ
أ
ɲǼ䣬һƥġĿѪ׾͡ըС޾Ѫ׹⣬ûһС
ǣ״Ļ֮УȴɱһɫӰſֲޱȵھе׺ײֲĳ׵زӲǽնһѷ죬Ȼն͸壬ִı׷ӳȥ
һĻڸӿֲĩյĻ֮УˡԭҰһ֮󣬶֪ûնгס
ֻòϣһ޴ĺɫǺ֮׹䣬һűһΪľ޴Ѫɫ򣬷һСͼܵ÷ѩһˣػŸֵܵĻܵԭҰԼ嫵̫ŴأɲǼ䣬ֲѪɫ׹ûȻ͵С
ҺãǿտĻ֮أȻɲǼ
ĩը˲䣬ֿУֱķѡ̫㣬˲˺ΪһƲ״飬¶ĴһСһʯ飬űըѪɫ棬һ޾ǺС
һŽʮֱġѪ״֮𣬺ȻҶݵس޾Ǻڣ޾ǺΨһһƬ򣬻ʱһĻ
Ȼ޾Ǻӣûͳ֮һ͡һž״Щߵ˽ڤ粨һǿȴҲûг޾Ǻӵ֮һʱ׻ԱǺ֮ˮɵˡ
޾ǺеΨһȻʧˡ
һܶںɫǺˮе׵磬ڱǺ֮ˮɡ̫ŴػΪһСһʯ飬ҵƯţ类ˮеı飬ڱǺˮظʴ
ĩըƻǽ޾Ǻӳŭֹ
ã޾Ǻ𽥻ָɭȻţһǺڲİﳤľʯϣ˵ѷ죬Լȼųɫʯ̫ΨһһңԭҰò׵̫Ļӡػˡ
ϣһŲѷĻĸֵܽԱˡǣһʱԣذ˹
ž΢㽫һƬƵðŴ˳ȴŭȵһĻ
ʱԶһƬ᾵ʯ䣬ԭҰӰװ䡢ƣӰԵúǱ
ǰһŮӣ¶һ˫ű΢Ѫѩ׵ȣɫƵϿԿǱѪ
ͻȻԭҰ֣˺˱ѪؿڵۣһȻؿڣԥһ¡
ֵܣذ꯵ʱæĵطӹȥ߷ɱߺֵܣʹãҲ޶
˵һ룬ذ꯾ͱԼĻסˡΪѷɵԭҰߣѪ
ѪϴŵߣѾһ룬¶󲿷־޵ò˫ĿգוʤѩľмδɵѪ޵ɫ촽΢ţıغš
ȻˣϣȴһĨʹ֮顣
Ľɫ۱ԭҰ˺¶ҺɫĨأ¶׵˫ءؿм䲿λĿĵزһĺɫƬһƬѪĨʪ
ͬʱԸоУȻһ͵飬Ѫڣͣĥ


884 һɴ
ԭҰŤͷذһۣüͷȴʼսš
ԭֵٺ٣ˡذεЦ
ԭҰû˵ʲôҲûжʡֻתڱѪĲϣĨһѪһ£ϵɻʢˡ
ԥʲôֱɱıѪԴذ꯴ߴٵǧѷĻᣬ˱ѪԴ֮ԭҰӵа˵Դֽ֮һˡ
ѪҺУȷʵѪ֮飬ΪҲΪϢ΢أԭҰɵ
أԴʲôɻ󶼻⿪ˡȻѪòޣذһϧԭҰעֻܻһ³Ҳˡ
ԭҰԥһ£ߵֳһᣬǽˡ
ʱغҲѹˡѵطӼ䵽ԭҰߣĴһȦأ
׷÷ѩȥˡԭҰ˵
ĩը˲䣬ƾڵߵԴס˴󲿷ֵ˺ȻҲܵشûȶԸ׷ɱͬش÷ѩһˡ֮һĻԭҰ쳣ɻ
ؼʱ÷ѩֱ˵ʵȻóһסĩһȻǱ飬ٽѪʵƫĽɫı£ѵرסѪǱ״˵ģЩɥ޾ǺУԭҰ˻
ǹ÷ѩҪԵˡغ׵ͷŻԵıѪ˵
δءԭҰҡҡͷױһˣһʱʵ׽ס÷ѩ
ΪʲôҪնǵغѯʵ
ֻøףҪͼ˽磬ʹĩռԭҰгʱ뵽ͷ˽磬ʲôĺ
غЦãԭҰڴ˼ֱڿš汻һˣȷʵˣֻһ˵ʱǲ˽ˡ
߼غһЦҲûжʣתƻ˵Ůô£
ٿأѪƤһ£Ȼ˫ԭҰֵ¶һĨЦݣûôŮ𣿡
Ϊʲô÷ѩòԭҰѯʵ
ΪҴߡѪ˵
Ϊδߣغʵ
Ϊҳһ
Ի˽ƻԭҰֵܶͷĺڽֱ
ɱˡذ꯷˵Ըⲣһ˿⣬㲻ͻҧһڡ
ԭҰٴγĬ
Ҫȸ취㶫ٰɱˣغ
ѪЦһ£ɵǼɵҵ˵Щ
㲻ڣذ꯺ȵ
ҲǴʲôʱɱңֻҪڲɱңȰҵκáѪϵʹ֮ɫһֱûɢȥֵǣԭҰУҲûһɫ
ֻԭҰһֻѹס壬ȻץסؿڵƬȻؽγ
һʹĽһ΢ѪӿѪʹЩʹȥ΢زţ촽һƬ˪ɫؿڵѪֹ
ԭҰָؿڵУȻ󶸵Լڵ
꣬ؽ˫ָγڱѪڵĲ飬۳һɫߣſҧס˫ָһ˳
žһɫߣԭҰɢҴܵâɢڿС
Ҳ壬ΪζԳ׵ûһֵԭҰѯʵ
ԭҰߵԴŸӲղĩȻӵиߵʵҲΣʱ̣׵ľٶ
Ѫ۾΢شϢšڣڲ鱻ʹ֮ɫʧز˿Ȼϣţֽ˺һ£סԼ¶ؿڣ΢۾ʲôû˵
ԭҰվŭ˵ţϾͽ
˵ţԶĻûãѹһ˹
ڵԴһڰлָʵıѪ˵ֱɱ˰ɣʲôʳ
ԭҰֵһû뵽Ȼôϡ
ԭҰɱʢɱʱɢݡϯȥ˼ӵߵԴ׽סѪɱ쾭壬ɱŲ
ˣһֲĵ⣬̰Ϲȥ·һͷѪĶħ
ԭҰˣѪ͵ſ۾ֹСӣóµ֣
ԭҰ˵ʱһ¡ֵûһ֪Ǻκη飬ȻҪɱˣܵöԷΣңʶľĸ˱ɿֲĿԭҰԺ󣬾϶ûòοѪҲǽ÷ѩ֮ݰˣ˭Ҳ֪ҲûȤ֪
ԭҰһ£ȴɱⲻѪ¶һ棬еʱˮɱҲûã㲻κκôġ
ʲô˼ԭҰѯʵһűѪԴԣ֮ⲻǺô
ҲıѪѪԥ˵
˭ԭҰ󾪡
Ѫȴ˼άڷٵתš
˽ˡشߴٵûһʵ
ȵȣѪԭҰ˫סæ˵ıѪҵˣڤδޡ÷ѩ


885 Ե
ѪԾǣ£ҲǾˣԭҰֵ֮󣬷Ӧȴ
غסذꯡԭҰ֮󣬸š
ؽüͷ˼֮С
ϻֱɱˡذ˵˵ģҲеצɱҲν
ѪֱժߣӵԼƣĸһǰȫʩչòթǶ޶ԡֻ򵥴ֱһܶԴɱ
ᵽˣЩթˣԭҰʲôζˡôգҪֻһ£
ǣҲûǿһ͵ڤ֮ںɣĵв۵ʼ潣ôԭһԴǲȱġŰһֱüУһҲ˵ûһһаŮɣѵû׷÷ѩαģ
ԭҰŵһߣߣʲôҲûʣֱضλֵܣҲߣĽ֮ƣΧ£м䡣ʱ϶ǲܵģ춯ػɱҲˡӵгΪһֻ׵ġ򡱡
÷ѩȷʵǱģԭҰ֮ǰ˵ûнѪϵһ飬ϾѪû̫Ե©˭ȥñѪǼ٣
ǣ÷ѩ϶Ѫ˵֮ԣͶӭжˡ
ȣѪ϶֮ǰѴӳˣеһԴʼ潣նϵԭҲˮˡΣ÷ѩ֪̫ܣйصǿԽ⿪֤ݡҲؼһ㣬۷ʱڵıڤʱΨһƥеǼۡӰɱѪֱ練ƣȴʼûж֣
ԭֻһ顣Ѫ˵ڤȻۣȴҲһ׳ĵûãֺͱɱˣĸ罫һиһֱĶǡϦĻУĸĽ̵㲻֪仹һõĶֱ÷ѩŷĹһ棬֪һֺεõ¡÷ѩñڤԸ񣬷ת䣬𺡢ײУһǵۡ÷ѩҲɵĽ̵һʳ̻ӣ˵Ŀһԡһദʱ䲢ãҲǰɣ֮󣬺ͷֱڤйӴǣ˺ڤ˽һĻĲ°аһ·ճɵۡ
ڤһߴɫʣȴĺ޵˵ΪƵֻλ۷壺һصĺħۣһֱڵ͵Ϊ֪״ֱ̬һɵۣʯ쾪磻Ǵڤ񼣹Ϊ֪ӳͱѪѧʱҪ̣ʼ֮ǰ֪һܣעΪһûͯꡢĬĻӣһֱ۸ȴ۷ӰĥĬĬسܣֱ÷ѩ֮󣬲֪Լ˸𣬻бõĶѣΪ÷ѩһΥ˵ԸΪԼȡҸ
ڤڱֳ֮⡢¶â󣬷ӰͶɱ֮ǰڤһֻĬèڲ֪䣬ڤͳɳΪһֻյϻڣǸʱĲˣ汱ڤ谭ƿһֱڽӺʱ˽죬ǧֻ꣬Ҫһɱ˭һضᱣһ뱣˭һһʾ֭
ûбӻڤǱȻ޷ġǣڤؼʱΥ˵ԸͱҪɱ÷ѩǣ÷ѩ˵Ψһһ⣬޷İ˾
һβ̣ΪʧܵĻϵȻȱ޷ֲʼ潣նϡ
ѪĻԭҰֵܳĬáӦиˣȴ˸飬Ǵ𣬱һıɫʡǣ÷ѩˣڤնɱ˳ˣͳ磬к壿
ȻעǱ磬÷ѩΪִҪڤѯʵ
һһֱڹ¼֮УŻթıѪҲѵһ㰧ˣϣţţһĿ꣺ޡ𣬿ԳΪ塣ǣһȴûһˡڤһֱѳ뷨գȴĸֹˡĸ˼ǣȻԸȥΪβѱڤΪƿߣԣһñڤͳΪĸ÷ѩҪĿġѾΪ˱ڤԶӡˣȴһδαȵüڵȻʵ̫ǿȴʲôյ£ҿĸɱңضùǡǻִҪɱң
ɱ㣬Ϳ԰ԭҰűѪ˵зȤȻĹâ
ѪԭҰëȻᡱһվǲɱң


886 ջ
Ȼ˵Ǽٵģ˵˵ıɡ㹻ɱɣֻҲ޷̧ͷ
СѪɳǶɣѪɵؿԭҰ޷˼άһֵܣһ̲ĽɫҾһ飬һ黨ûֻʶ˵飨ڳڣѾͨξͨλ顣ʣµҡҹ棬̡ն֮󣬾͸ߣһֱչˡ
ǾŰ
ǸɫŮӣغѯʵҹ棬ѱ׽סһصĽ䣬׽һֱֻδ£ޱԹǽѻ꣬ȴǶûꡣ
һֱ˰ڤ磬ݻ켣޼ɳǣٰڤ޼ﳾ֮ФŶǸԹǸġѪ˵ƭȡȴ޷ƿأı¶ػص÷ѩߡҹҲ֪㱻飨أξͨƣһֱĸߣĸأҪŹׯ԰
ΪʲôѡԭҰѯʵϵô£
Ҳ֪ŴնϺ󣬲ŽߵġѪ˵÷ѩһֱԼݣ뱻¶ֻһ˵Ŀ⡣һֱߣ涼ƣѡඡһѪܸӦǺֻǲôǿҶѡѪĹϵҵòҲһˬԾʹߡӦϢΪͲӳ壬ң֮ǰһֱԡ
ʲôҪʵ𣿡ԭҰѯʸأͬʱԼ
Ѫʱˣŭļͽʲôˣɱң
˼ãҡҡͷɻ󣬶ҿˡǣؼһ㣬ڤΪγٳûи÷ѩʲôط
Ѫ¶εı飬ֻ÷ѩ֪ˡ
öۻĿ⣬űѪĪ⣬ñѪֱë
Ȼ볿йϵɡԭҰջУȳصξͨ£ԿҲһս
ңѪ˵
ȡһֻ롪񷣬ʱٻһž޴峺ˮһֱˮΣڿСָž޴ˮΣǵͽǷǵ¡ȥɡ
Ѫ˼άתţԭҰڣǱȻˡǣȥ֮󣬱˽ƿĸһСͻȻ¶ӣԭҰ˵ղţ˼ҵ·˺ˣҲ㿴ˣҪ˼Ҽʱ֪᲻ᡭҪǴȥ
ϽȥԭҰüͷһ壬ͷ˵ѪӵʮԣΪﵽĿʲôҲÿϷ
꣬Ѫ̡ҹһ֮󣬸루񷣩ڣǺܸӣ÷ѩѱɹˣӦûǹ¼ҹһǣ֪½۵ǰսΣˣҪ䡣һʮĽУ˪»ӵˣͷŶֶΡˣʲôʵ
ҶۣǺʱǰ޵һͬǿ֮һ޵ǰҶۣڤħ۶ҶۣһֱͳļۣзӰҶ˫֮ԭҰ򵥵˵
֮ǿ𾪵Ҫǳ粻֮ˣ
ԭҰҡҡͷδءǱ˵ģǿˣʵҲȻĸ߶ˡ
ô˵Ȼȥɡذ˵ֵΥʮ꣬úúһôУڣЩͷ۵£˵
ƹһӣϽȥɡغЦ
ǣֵĸҲ˲ϵˣڶ
ǣԭҰӵеʱͻȻԶһƬȼųɫ׻ʯ䣬һճѪȵĶƺ䶯ں棬ת򣬷˹ȥ
ŶһֻɫӣΧմȾѪȵȻ䶯ţһЩǻɫҺ壬˳ʳ
һֻħ޵θؿɳĶüͷ΢𣬵϶֮ǰڤնɱģ󱻳׵ĩը壬ֻθ
һֻθôܶԴذ꯷˼˵
϶ʲôغ˵
ԭҰ͵ػӳһĵӰȥնֻѪȵθϡ
ۣһɰǻɫճҺ壬˳ͬʱһġ֨һʱθдֵܳرϣͼӴܡ
⣡ʳָһ㺮âٿ۳Ȼȥ׼оʧСϡ
꣬һεѩ׺ڿУӡһֻһ߳СӡŽɫƬ˫Ŀ˾òԭҰֵһ
ģĺӣ֮ǰֹֻһֻǸСߵİۺӡСĹһֻǱӡʬħۺӣֻӡ
ʣԳйأ˪йء


887 ֶ
ضֻĽӣ˫Ŀ˸ǵĹâ˼άתһĨϲЦݣǣ
˪˵Գںܾ֮ǰùһΣӡıһڻеǣΣգὫУһйصĴûΪӣʱݡ
£мкۣ֮ˡ
غŵ˵ǡϧԳֱ˪»ˡ
ްҡͷ˵˪׿˵ƽⶦӡΨлƻԳһŶֻҪƣеһУȻС
ԭҰ˼һ£еìܣõеһУֲϣ
ذ꯺ЦأǸǻ㲻ֻҪ׼С
ڹ̫ҲáغͬˮڡȻȥɡ

պ󣬻ƻ衣
۶һƬֻСɳĮһУغƽˣֻһƬ׳ĻΪֵơ֮ء
ɳĮԻС£ˡɳĮһƬޣһЩïʢĹľ黨
бϼմȾڻɳϣֳһ͵Ѥ
ԭҰһ̿㣬һűϡյСԭѩˣؿϣѽ˵ʲô
ԭҰߣһŵĻиأվһͷ׳˶İëԳԭСʱıķȻеչСԭְ
ѽСԭԭҰؿڣͻȻ۵С֣ԭҰ°һ£Ȼ󱻺ãָԭҰ°ͣƺָԭҰûѺɾ
ķ紵ԭҰСǱʯ峺۾ͻȻӿһڵҸ̾Ϣһھͣ
ѾӵһУٶȨУҲܲˡֵܡ޶£ģƺûʲô׷ˡ
ǣȴҡҡͷ֣ûзֳʤΪؼӣǲͣġ
ԭҰ΢΢һЦСԭֻССĽţؿڣСһ࿩Ц
ǰ̶Уذغɸˮϣ˫Ժ񷡣
ʱˮеһЩ㣬ŤŤ߮ţƺòᡣΪͬ߮ˮеСذ̶ˮ˾ơ
ΣҪ֡ԭҰȻؿ˵ȻעսͲӱܣֻҪټ֮ƣǡ
÷ѩǳףҪǱƼˣ˵޶ֵܡѣǻ˽磬ġ
ͳڤˡ˵֮ǰ׷ɱ÷ѩƺûֵʲôˣΪɵͻȻ֣񲻻ðȻжڵ
Ҫ÷ѩΣաԭҰ˵ֻҪضҲ֡ңһնԸڤȴ֪ǻʲôô
ص˵ͷԸܿ˽ᣬغסذΣһȢأ
ʱɫ۵壨ΪѩѡһͷɫܷСɵФŶӹ
ФŶɫã˪ɫƺ֮ǰڤŵãûл͹ԭҰؿڵСԭʱ¶ǿҸӵı飬һϲ˵Сһϧ˲ۣȻҲôһ۰Ķӡ
ԭҰһЦСһﱧ𣬽ߵİë˶ԳվѯʵСɲڻʹУ
֮ǰкζԹСʼФŶĹۣ˹ϵҲԽԽˡ
רġФŶ˵
ңԭҰѯʵ
Ҳ㡣ФŶ˰ë˶ԳߣСԭһ£ǵСһ￩ЦͣҪ̡Ѿˡ
زһЦФŶϷ£ȷʵЦԷǡﳾ̣ˣ˶㣬ֻʶû꣬Ҳֻһ黨ФŶɻмʮ꣬һ飬ԺټޡǷ˻飬λԽԽЩ
꣬ԭҰֵФŶ루񷣩ڲռ䡣һƬ麣ռ䣬ﷶΧ
εɫϣ͸ĺһɫħֱӡλ黨飺̡ҹ桢Ѫ
̶ذغФŶӡ̵ȥ
ԭҰģӡűѪȥʱʮɸߵĺ⣬һŰ㣬ĵһɫġҺҺ壬ߺС߲ʱͷһۣӡеıѪ
ʱѪɫѱһٶŻˡ
˪һ£ҺƮɢĴ̱Ϣ̾ģԸ飬ӵߵİ취
˵ˣһԳϴȥĶҺѱѪļȫϴȥ͵ֱɱ
ٺ٣ǲҴξ֮ͨŵİ취ֻˡ¶޺ЦݣƺǱѪǱһ
Ѫ飬ΪߣҲÿֻ̿Ҫܴ򿪣Ѫߵ֮ͨţǣҲһǿʵĽݾԣΪ˵õҲԽ
κԵԼģûˣк
ԭҰɵðԸ̾Ů˶ԸŮˣһ֡
СӣͻȻվںıѪԭҰ󺰵Ҹ÷ѩĲ֮أ


888 Ԩ
̲ĺϣڱ̲ϵĺУѪԭҰ齹겻
ȻܣԭҰ˵
ŮˣֶǲܰлƳġЦ
ٿأԭҰӶϣں棬ѪӶ˵ɣ÷ѩ֮ģ
뿪Ѫضųأõ޺ĳأʱУǶħ
ԭҰŤͷ˳һۣ΢΢Цһ¡
ðɣǵ±ȽҪضµ̾ϢһȻ̧۳һͷѪɫ޹꣬Ĵҹȥ
ڿ˵ˣԭҰ˵
ǵñ֤˵˳֮󣬾֮£ĥңѪ˵壬ûֻһ˵䱻ĨֻתһΡ
ԭҰ˵ͷãұ֤
÷ѩĲ֮ءѪԥһ£Ȼ󿪿˵ڰɭ֮£Ԩ

ʱ֮󣬸ԭҰӳ루񷣩ռޱߵıϣǽüͷ
Ԩ֪٣ԭҰѯʵ
֪ģҶ֪˵ţ˵
ԨһƬĹء
ɭĹλ̫ʱĵһ˽С濣˵硡˷룬ûһۡ󣬱ʹרΪ˰ɭ֣԰ƲһãڣɭµıΪԨĹأ֮ԨڵĹء
壬ȻΪţ䣬ȴ׹Զ̫ŵһˡ濡
Ϊһ֮սˡ
ǳ֮սĹģȻڶ֮սӴ󣬵ͷȴˡΪһ񣬵һۣһ˻ʣȫμˡ˵֮սС˵ֵ֮Ȼһ϶սԭȴ˷롣У΢ɿһ˵ǣǳ˻ʵδޣȴۿˣֵܴ֣ڣͼֹˣȴԸΥսûͣϢԽԽңֱݱսһ˵ǣ޵ʱֵܶмǿͳǣͼһȻܴһȻһһս
ǣ򵽹ؼʱ򣬺ֳˡһ룬սһʰֱӴ簧Ұԩ졣
һ֮սĽֵ֣ζԴսĸԴģսʱһۻɱ޿顣ǣҲˡʵϣֵܵսϴ϶֣Ϊֹˣȴսˣ
Ժڤһȱ˻ָۣơ
ǣ˵²⣺˻ıɱ񣬷ָڤ硣
󣬸ⳡսһǣջˮ
սֵɱֵһǣ絮ΨһһλŮۣĸӵǿʼȽϽӽޱŮ˿侱£ʷϱȻ飬˵̸Ų𡣿ǣǵһ֮սʼٸߣʶʱͳߣĨȥһ¼봫ţ֣Ҳûˡ
뵽һͬصŮˡԭҰ˵ͬϲ£Ψ²ҵŮˡ
ص˵ͷ뵽һȥˡǣĿǰûκ֤ڡ
뵽˭ԭҰѯʵ
˪¡
ף뵽÷ѩԭҰЦ塪
ҡͷ˵ڻţֻп˪¡
˪пڣ÷ѩҶصԭҰɻ
ҲΪ֮ҡͷ˵ҲȥԨȻδӱѪϣթ֮⣬Ů˵Ļȫš
ԭҰң˵ĺɽϣһƬѤԣãɳĮմȾһ׳
֪ΪΣܾõ;ĩ·ʱ򣬻˽֡ԭҰ˵һĵˣǿҲ۵İмʹû޶ЩΪֶΡ
ǣ÷ѩȣѴƣһԱŮˣƺѾûʲô¡
Ҳĵġɫص˵伫ĵˣܱʵǿǳա
ҪȥԨ̽һ£ִصԭҰ˵һ˽춯ɶƶǿԼʱܽȥ
سƬ̣˵ͷһвԾĵطѸ뿪·÷ѩĿԶҪðȻ֡
áԭҰӦĿģֻΪ̽ûջ񣬶ϻ


889 ҹ裨ϣ
ʱ
һԭҰ¾£Ԧһͷ߲ȻشһɵľϣڷɶǰǳںҹĻµĹƺ
ٿأƺϣ粨ư㶯һ£һȸ߰ɵĳƾţȻ֣Ȼ󻺻򿪡
š
ɭֶ˵ѾһϤĵطڣһ¾ɣΪƳ˱ţ÷ѩҲ𽥳ΪɭУߵ۷顣
ңԶʣǾǻµƺŴ򿪣ƱһƬεȻޱ޾ɭɢ̫ϢӡأȻη
Ǿǰɭ֡
̫ʱƺ֮ϣѶȹ¡һȥī䡣ɭһߣĬУΧƮƺţݣϣѡſ֮ľ
ʱڵĽ֮ѽԭҰҲûͨɭֵˮǰУֱӼԦ߲¡
ƺ֮߮е¶ϵӰ
УȻһЩգԭҰЩ˵־ͿԽ¡رǣڴ˵ӦϢ޲ηԶԶܿ
⿴޾ԭҰ㻨һʱ䣬ŴԽ£صԨһƬ֮ء
峺ҹУͷһƮƺ£ԭҰΪԨľء
һСһɽ͡ʯڿŲԾĹľЩ¥ֿ໥һֱγ˴ִеĸɽʯӻţһ̾Ϊֹɾۡ
Ϊ޵ǣȻһɽѩ׾޻һĴִٶˣҹɫ¡һƢ㣬Ʈڿڣľ֮ΪһƬַɵء
ԭҰ䵽һѩ׵ľ޻䣬һʮɳİ̷˯ߡԭҰϢһͷİȻڻһ¶£΢΢һЦӶ
̶ӰΪһɫâ׹¡
ﱻΪԨһĿȻؿڣΪΪΪĹأԭҰûס
ţɫ׹£𽥿֮Ȼˡ
֮£һƬϡǽ塢ɭĹس
ǧĲоƴϸ¥γһƬɭĹﶼǸ֮̫ʱڴˣѱø಻֤ڤ磬ƽңķ绪ʱ£ɢǧ꣬ΨɭغӰǺ˵Ź¼š
һڷ桢кеľ٣޴Ҷϣ˸һӫ⣬Χӳĵɭɫ
أԭҰٿ׹˫ŵʱأ̤𶯣һƴ¥Ǻ׷׵ǾҶϵӫ⣬ܵźӯƮɶ
ɲǼ䣬Щӫ⡪棬·Ϊһ绨ӫѩƮڿС
ǣԭҰûüһĻһĨϤϢ֮һڰ䡣ǣڵͫУӹһĨħâʱ˸ӹȥ
һƬĹУһƵľ޴źϣһ˸ɫâӰ
޴ƴźԼǧɡ߹ɣбװѾóһƬƬǵӰڴͷһ˵ģһֻصͭêϣ߷һѩ׵䵶
ʱû壬ֻһ׵壬ڹêϣ
ʣڤ
ô֪⣿ԭҰѯʵ
ڤ̧ͷһ˫ɫĿԭҰûлش⣬һҪ󣺡ɷ֮ǰδսꣿ
ɫâ˸ϣλãһɳɫ׵۵࣬ǿš
嶼ûˣôҴ򣿡ԭҰʵ
ڤУ˸һܵĹâѩǵվǴӦˡ
ԭҰΧһȦ֪ڤΪЩٶΪһûɾܾһưŵġ˵еĵս
ӱȡгһĨâӹ
ձ׵ʽӰڤ磬ϵغȵϵâʱǣΧɭĻյͨһȦѹϢʱɨȥγһ쫷磬Űһв׵¥ź
꣡
꣡
䣬ؿڲĳɫ࣬һѪĳɫĻϣȻΪһ׺ѩǵԭҰͬʱƵĴϣһһģһӰһһ£Яſֲĵ⣬Ϯȥ
ԭҰüͷ΢΢һ壬еĹǱʱΪֱĹ׶״˫סͬʱĵΪһɳī̡ӵϣһѹĵ⣬ĵϣ˸ſ߱ɱһĺâ
ֻĽŲĻһ£ȻԾڰתһȦһۻĻӵӰ̶纷ؽն£ֱϮӶģڤӰ

ԭҰһгءӣȴնٿؽӰն÷˳ȥͬܶڽµǵ׵缲Ӱһͬն˻ȥ
ڤһѸ֮ͣİ徫裬Բи㽫촦ԭҰһУȴۻ롢Ȼûôǿ̲УȴЯ޾ص⾳һն£ֱӷڤĹûаԥϵѹ


890 ҹ裨£
أ
ԭҰ˫ţ·Яۻ̤䡣һɿֲѹֱ֮µĹŴԼܱɷΧڵһУѹ촷ۣȻγһȦǷ羢ҵϯȥ
һеֵȻ˫̤أ㽫֮ڵһɨգֻһƬƽ̹Ĺʯء
һһһԶ׼
ԭҰ˫ֳֵԶڤŭȵʲô
ʱڤû壬Ҳشʵ»ǣϾСڤӵе̣ʹûǴ˵еǿеһСǣһϬٶȣԭҰûһڵ⾳Ҳûڵİ
ڤһ˵е֣ǶԭҰȻ쳣羴ȻֻԭҰһֻңҵľҵĵ⣬նĵϷһ㡣
ٷϻ۲ѵңڤ˫ĿŭڣڵѪɫ񱩵ţȵձ׵ʽ

ʱţԨײĹУ˸һ׺ĲӰһ޴ĵӰǧĹ͵췭ظ
أ

䡭
һɫӰһɫӰܶײţÿͷųһеἤһƬ񱩵׻֮ڤĵѸΪ裬һ£ԻѪ䣻ԭҰķ׾ӳΪɵֵκεϮɻΪۻĹ
ڽİʱڣڤ⾳ǻܴ൱ǣûڤ¶ƣƲԴ壬־ҡ
أ
ԭҰһ䵽ϣ̤һȦ磬ضţʮԶڤ¶ź顣һսȻ˵Сˣò֣˵УΨһȵǿߣ䱧м
ϧڤı֣Ϊʧ
ʹóǿĵɡڤѩǣѵǿ֮ĩء
ӲסԭҰҡͷ˵
ƨڤĻƺܵ˼裬۷ʱڣֿɰǧٴΣ
£ľ̫ҡԭҰ˵㣬ӵĵ̣Ӳ
ʹаڤִ˵ҲˣҵѾ˽罫ҲڤԲһԸɣѵõĵ£Ŀ
ԭҰĬһᡣ
ȻǱȵʱУֻһѵһУһ꣬һ쳹ŵĴ˵ûоܾɡ
ааɣԭҰ΢΢ǰбС
˲ûΪɳߣѪĲһѪɫħ棬ڶ𣬾޴ϣƮɢɫ̡һصĵѹ嫵Ĳΰ㣬ѹ
ͬʱеԴ֮ӿڡϵ߶޵ȻۡûһſɫԴīɫӵĵɲǼ䣬ûΪڡǿ״̬߿̺źԴ֮Ļ߿ǳ㡣
ٿأܳһѪɫ⣬ۡٵعᴩ߿ԴȻӿġһصĵϢ͵شϯ·һƬǿհĿ֮
ͬʱڤ׵ϣȼһƱ׳ĳɫ׻ϵϢʱеѩǵ˸ǰδеâһĵ⣬ΪԴͷصȥ
ҹĻ£һ޴ϣһСɽСͻȻƼž
ʽս٣
а
ɲǼ䣬һǧɳĺѩ׵ӰЯŻһеϢӳȥһǧɳİɫӰ񱩵һɽײȥ
ʯ֮䣬˵ǿĵײһ𡣼̵ײ֮ѩ׵ľ޵֮ӰȻ飬Ϊ޾мȥǵɫĵӰȴգ֮䣬ն֮⡣
žһѩǣһأ䵽ڤĽ¡ʱ׵ϣŵĳɫ׻ѳ״̬ƮڿСѱһնΪһĵĵۣᴩ壬һĵա
ֻǿճϵһԭҰؾһϢƴŸм
ԭҰʼûףڤô¡ǣڤ֮ʣԭҰǽڽ£ֱ壬ͷű׳¡
һڴˣսᡣ
ҹ衣
ãԭҰ̧ͷݺŵڤ֮ɢˡ
ٿأһɫ壬䵽ڤʧλãֽΪصѩǵźǱﰡ
˪£ԭҰʱŭȻ
˪̧ͷ¶ݣ֪ܷŭҲɻ󡣵ǣڲɵʱ򡣡
ʲô˼
ڤһ۷ܣΪκι֮¡ǣ÷ѩͬʲô¶ó˪˸Ĺâڤ˾٣Ϊԭ÷ѩס㡣һ÷ѩȦף˽ɣȻˡ޶һʣ


891 ѪȾĻʹ
ҹ
ϵǶɣ׹ɽ
ٿأһصӰΪĲâ׹һĲƣײڿСԨײԭҰ˪¶֣ȴĻŵãֻʳ˽硣
ȻµһĻ·һײԴϰ㣬еһѣΣЩһͷȥУ·һС۶Ͽգ޵һǱˮһǱʹ
ʱˮѻΪԫϱڣһ뱻٣һڵ۶С˽һ۶Ƭ޴ӣĹȼڳŨѪϢսĻҽζУЯƮɢڷС
˻ʹʡȵһͳɲҾ徵ı裬ڷԲǧĴϡһƬ裬·˼һ㡣
ԭҰҧ죬֫ȴ򾪿ֶͨΪûиӦκϤϢءغסذꯡСɡƵȵȣһûУ
ҹɫ£ŽµĻ⣬·ڻб޴룬ͷؽᣬϢ
ǣȴ͵˦һԴصĴϢţ֧ԼȥȻеıʹ
ʱʹУһյƣһɭĹޣմȾѪ̾ϡ
ԭҰһƬհףȵľУɢһĹͳоԼ̤ڿУ·̤޻һ˫ȷ
ƿʹ֮ţտɭĹȱԭҰһجİĳ
һֱڸߵ壬һͷ­һִϣ˫ĿֵԲȻױڣ˵һ߾̴ӻʬ壬ǶǱģδնɱѹ㽫Ǹˡ
ԭҰ̧ڹУһƬۡٻѪҺմȾĽϣ̤һֻֻѪӡǵǰȥѾ״ÿһʬ壬˽⣬ǵϢѪȻġǰߣ¿˱ʬ壬ǣֲòӲľͷƤѵǰÿһ
ţԭҰϲĹҿڳ
۶ˣΪԩ꣬ĸ֮أ뿪Ŀ϶䣬˵һѪϴ
ͻȻںڰУΪµһ档
ȡɽ屩ǵɸߣ𣬺ɫħƣվһִǰ˫ţ̬ǣȴ˼ΪҵһĻɽͷ­ˣֻһ׳Ķħ֮СٺɫճħѪͷıʬϡ
ȻλǰԺ϶ħԼȫʵûеֵס˵Ĺһб㱻״ͷ­˲
ֶΣǬΪ
ԭҰ壬ͻȻһ£Ȼ·𱻱㣬ֹˡ
δ𣡡
һɢϢġճĽѪϷŽԭҰĽ¡
ͷϷ㣬һ˶ĿѪҺذ꯵ģ̧ͷϿ
ŵıʹУͻȻһ˺ѷεĿ׺Ķħ᲻ŵ޾ߡΪײеĳޣ˲ɵ˵ҡ
ԭҰͷͷǸ˶Ŀ洹һΪ׳ĸ첲ճĻƽѪҺǱָϣ䵽ԭҰǰͷֻ֣岻վ
ȻӹһĨѪɫħâӰȻ˸һ£һ㣬Ǹϡֻذ꯵ĸ첲һ봹Ҳֻһֻ첲δճʬ塣
̶һζûΧһһ顣
Ǽ䣬ԭҰѾ࣬Ȼؼ¶һ£ȻܷɶֱشӱʹзɳţصתӰײ۶ڵһصĶѨ
붴ѨԺѪϢԽŨأ˽Ϊǿʬ塣һĻԭҰƶԼ뷨
գۼ䣬ӵص
һӡʯİʯңǰʯϣֻ˶ѪȭӡʣǬµġ
ǣûҴ򿪡
ơԭҰûһʯţȴûеõһӦȻƣڰʯŵԿ׿״ԼĻħɢݽȥһơ
꣬ʯųصشˡ
ŵػѪϳֲ˿ڣܰţһֻ루񷣩ǰϣմȾѪһ־̵ķŭԼ޴롣
ԭҰ͵վָԭҰŭʣԨʲôٹΪεôãҶ˶ˣ֪֪
֮ǰ˽һֱħػţ÷ѩҲϷ硣ǣԭҰת÷ѩΣضһֱɵԭҰ̫ˣ˽綼ĸһɥĲһ̽п


892 
أ˶ģԭҰŵضŸء
ʱΣ̫߿ڤˡͬǣ÷ѩĹֶΣëȻѪ׽֮󣬾ȻһļϷɹƭߣʹ˽ݡ
÷ѩǺεȵգ
ԭҰĲֻʣصͷһۣǰĳ롣
꣬ԭҰڳռڲ
ռĺϣһƬѩǧɸ
ʮӰڸϣжˣҲһСֻδѡذһ麮ϣȻشʧȥһֱֻۣȴȻǿ״̬һ̳ơغš
غվһ¼ŵĽ䣬̧۳һŷĥ֣ĥһ֧żļ⣬˸һĨȵķŭ
кԱΣʱ򣬱ٻٻӻСͬʱ÷ѩǬңӵеʵ׷£˼ضܵȫİʯС
һĻԭҰǾ˼뼫ϲĴЩϲмؿŸأôģ
Ȼס˾󲿷ֺԱǸȻյ˵һңǰɽǰΪȡΪһʱ䡣
ԭҰ֣˶Χ£
ԭҰǣ´һ
ٿأתغסΪغɢݳһɱȻеķİֱָԶӡںıѪ
ȻһĻѪȴ鵭Ȼȫ֮ǰ̰ĽթֻһĪı飺ǿ־壬ź
ԭҰ赲غߣغ׼һ£⡣
غϵɱʢǣԭҰĻ󣬻ǻɿĹҡ
꣬ԭҰֱӽ⿪ϵħУȻһͷѪħ㣬һѪߵĺϣһѪ°ͣó˫ĿضűѪıͫһɭֲϢɢݳʱκ˶ɱǣͻȻһöԷ̫ʹ죬ǶԼһĥ뷨
ܹ޴Ѫ˫Ŀ˸ţǰδеȻ̫֪ʲô𣿡
ԭҰȻײеضйŵͳĺڼ뼫ϲеŭΡ
Ѫָһ֮⣬ŭޣԴȪȻȴ԰ΪҲΪʲôһֱĸߵԭ򡣡
Ӳ֪˵İʲôԭҰ˻˵ǣʲô֮¾һͷβⲣն֮رǣҰצӵˣӾһԴ
ѪҡҡͷѾʧˡ
ʧܣԭҰɿ֣˳мضűѪֵŭָ㼸ɱҲûáԴʱˣ
ѾʧˡѪظղŵĻ¶һĨεЦݣ㲻ãһСһ𣿡
ɲǼ䣬ǻŭԭҰ·һѴ̹ǵĺһ㣬Ϣá
СԭյżСӣȴûСһϢ
ٿأת䵽ԶĽǰ
ʱɫҰףûһ˿Ѫɫ岻ͣزţȴҡͷ˫Ŀд
أԭҰϢѾ룬о·ǴԼɤдģüƮ
ûлشˮ£飬ؿ
أԭҰŭȵ
ǣȴãƣΧûһ˿û˻ش
ԭ𣡡ԭҰȵ
Ѿ޵С˧֮ԭҰӡԭ𣬼ɵߵԭҰߣͷ
ܵȥˣ
÷ѩˡԭ˵ذβһ첲Щ˽ȥȴδܵܶء
ԭҰɫ纮㣬ĬƬ̣˻Ƶ˵÷ѩʲô
ԭʼյͷҿԭҰȴҲһش
˵
ԭشֿ֮㲻ȥߵܵܣҪ㡣
ԭҰʲôҲû˵ԭļ
ǣת֮ʣȴ͵شӺ潫ס㣬ҪȥûУǿҲû㣡
ԭҰһ£⿪ֱۣס΢ɳƵοұ֤ԭһᰲȫص㻳С

Ԩ½ߣһƬ󣬼˼ĺ֮һ
ʱƣҹɫɺʸֳһĨ΢İ⡣ĺ磬ֹĺϡ
Ƭǵڶ֮սĸԴ֮أһǰһУѱʱĨֻһζβĴ˵÷ѩţѡĿѺˡǱڤս֮أཫԭҰһν
ٿأźɫսۣԭҰŷ˴ںϣ򶫺֮طӶȥ
ҹɫ£ںڰУֻܿһ˫Ѫħͫһǧɿѹ֮һƬΡ޴ɽͣӶѹںϣȻĺˮص类һ㣬Ϊѹ֡
ԶһͺͺСϣһϱСɽǬһֻƺ«غһأԭƸϸȴ˲ϢӦϢ쳣ǿ̶һݣ͵оƺ«
žƺ«֮˿Ҵ⣬͵شԾ
أ
ɴ˲䣬СԼΧĺ˲䱬ըһȦޱȵһнԷΪ촣ؼܡϯȥһ㣬һ캣Х˲γɡ
ಣǬձһһ㶸طһѸ͵ģӰԾ
̶Ǭ̧ͷĻᶼûУһֻȼѪɫħȭͷصغͷ­ˡ
̡̡̡̡һȦȦǬͷϯȥĲ˲䱻븹УϵѪⱻ÷ɢѣȥ
أһඥȭ֮£ʱ÷·һʯ񱩵ײĺˮ
ͬʱҹĻеңֳӱһ֧ż֮ϡǣδңµĿԼǧﺣ棬ԳֳһƬۣ˫Ϊġ
ֻۣʱ
䣡
ǧһ֮ʣµĺˮУһǧֱľ޴ˮֻ˱ܣ˶ˮδüϢ㿴ӾһĻ
ǰĳľ޴ˮϣȻسһȦֱ˶һģļâǿһ˲ǰٶȿ쵽ëȻ
أ
˿ûжܵĻ£һѸ͹ң
ԭҰֲֻȭͷصغңĸң˲ɴܳһѪħȭӰȻ缲ʸɴܳȥһʹѪ
һң֮ԭҰ̴ӱ͵תŲӵŭն򱳺
ϣгɫŶײĲӰͼ͵ϮǬ׺һˣѵػڿС
ʱǬѪȫޣһƬĹǣԭҰ˫ħͫʱȴоһɭ
÷ѩģԭҰѯʵ˫Ŀųɫħ棬ͫȴ簵ɫǳ㣬ɢΪѪȵħ⡣


893 Ĺ־һ
Ķڲײ£һˡ
ҹɫ¡ܱߣһȦɣƮһĨҹƣڲ֪䣬մȾһĨ΢ɫ
ңڿУһץŹһסؿڣѪԴԴϵشǬŤԼԴӱԭҰһȭУէ֮£ûвӵԵ쳣Ǳ
ԭҰǼлм䣬ԭҰʱһͷӵпֲʵĿħǲԶ֡
ɩ׼һУȻ㡣ңȥǵѪȻתͷǬתÿһʱһ֮ӡ˵еԨڤҲ
Ǭ˰죬ûаѲӰγֻýûвʵݺ硢Ϊ˫ܵʱ򣬱ڤһΪ֪Ŀӡǣ˼еϵʱ˭ҲסͷһŵĹâ¼ǰȻʧɫˡ
ʧܣѡеģһһͷǱӵһǣӵ־˼άһ˵ǽ޷赲ʯ쾪ң˵ƳԭҰһۣҡͷ˵ϧԨڤ㶼ֻһȱĵӡһӵһˣȴҲӵûеһ㡣
÷ѩģԭҰʵ
ĺû£ɩϾͻ㣬üꡣңһĿ⣬ԭҰ֪ʲô
ʲôԭҰںʵ
塣ң˵㵮ɩӾͰйע㡣ƴһˣȴ֪ǲֻ׸ûǣƾˣѵ۷ˡ
ƨԭҰǳûǣˡ
ңЦӴлؽԼˡأҪ
ԭҰ֪ң˵ģеĵһսʱܽƵȺ֮ʣԼֻС棬Ȼûס󣬻Ǵֻ֮ͨȻԺ󣬲֮ͬڣȻͬΪһ֡
٣ҵһݣϡԭҰ˵ʧȥԼһ꣬ԼһľûһڡƴˣӿȪ౧ˣʾϡůҸˣػжˣһֱĵ壬Ķ塣
ǬҡҡͷļһΪһȺ׸һУʵ޴ҲΪʲôɲ۷ߵԭ򣬸㣡ֻҪǸˣıʵ㳬ԽԸ㣬Ȼ練ơ
ңܻ죬ߵڹؼʱʹ޵ˣһֱĻӻ㡣ң˵ɩӡ÷ѩûĻٿһУƾһֱŵ㲻֪׵۷飬ɱٴˣڣʵǣΪӳǵˣ㣬ɩӱκ˶
÷ѩģԭҰŭȵʱѱһĻƵһͷˮǷ겻ѡ
ͬʱһɿֲɱкХȥϯ֮
ңǬȻǸʱԭҰһֱɱ飬ʮĶ죬ʵûлָһ֣ȴƤ£ɳΪһֲֿٶȣڱڤħϣǻδ˵
£ɱ쫷ХȥԭҰױŭɱѲǲ֮¡
Ȼӷ㣡˵ţǬֱϺɫŶܣɫ̽âǣ౬һ׺Ϣ
ǣңȴеġźڰĺ񹭣ûΪһöӵĺ״ָ´صϡͬʱת򶫷ȥ
ţڿеɢХΣ΢̵ĺУ𽥻عƽ
ɫˮ
ԶˮȻһɫ
ٿأһĨϼ£һȦȦεĲơ
ԭҰ͵תŶ񷣺͸Ĳ£һӡžŲİɸ߾ţȻ֣򿪡
ͬʱһӤӾڴԭҰĻ꣬۵ĿǣšමһеسС
ڣԾһƬãĺ棬ع£ֳһׯϵ͡
Ժ󣬺汻һֹϢѹţƽһƬʯ㳡еһУ÷ѩ׼ġ
һҺأһ˿ĺϡ״һʮֱľ޴ʱɫҺɢţһӵĹϢءࡢճ״
֮ľˮɽǰһм䣬ȫĨ


894 Ĺ־
ϴ֮ϣԼĪɵĸ߶ȣһȦֱָͨ㡣
һ˿˿ɫʰ쵵ġ˿ߣ߳㣬ɭȻ߮Сǵ״ʱԱãеĻûΪСӰеĻûΪ桢㡢ޣҲеĻûΪݡ
ͻȻһ߮еİ˿ߣɢݳʱΪһͷϵСͷ­ϣվһСĺɫӰ̶Ϣأ͸У»Ϊһư쵵˿ߣȻεšţһ쵵˿ߣдԾȻȻΪһ㲨
һҪ˺ƺҹĿͽҰ𣿡ϣ۰֮صڿС̶һ޶˵ġװЦΪҵŮˣܼ򵥣һжң
ٿأǶڿеںϵһǱͨڣ»Ϊ߮ŵİ쵵˿ߡ
Щ졢쵵˿ߣ֮࣬߮ԭҰʲôֻойϵĶЩҲʣĵǰ档
λĺϣһϵİٻ
ϣһ䡢ȴɢŵϢۻ塣Ǳý÷ѩרΪڤ׼е֮
һɫ⣬һ̴ųƵ˫ȻذڷķϣȻûһϢȴһļµ֮ơ
һӤصں嫵ĺϣԭҰһľ͵ʮԶġһķλȥ
ǣշӶٿͣ½Ų
ںϣ˫ȭգŭԲĿضǰҧÿ졣
ֻǿƿհ׵ĿУȻسһ欵ٻӰ
÷ѩһɫۣͷ̳һķ٣ɫ԰ף촽̣ʢɫٰСԭرڻţޡ
СԭĿţָܷܷѳġɫָףĦСԭĶͷϡСһӵ𣬱ӵеˣǣѻΪⲵ÷ѩУȻһ¶顣ֻҪһ£С㽫زС
ٿأ̧ͷ¶һ˫ͫĿɭȻضԭҰһĨЦݣȻ̣ܶȴҸľŻ֮٣к¡
ҷģһὫʬΣԭҰм֡
÷ѩźҡҡͷûˡһۣô£ҵƿءϧ̫ˣǳΪҶۣȻӲҵġԸһעǱճ
۰Сԭ趯ССȭͷͷϵ޵𡣿ǣ˿ЧֻԭҰĻš
ԭҰţĵĽʹ࣬شӱҪģӸǣѶӻң
һԭҰһгɾͣѵļ֤죬Ҳĵڶ
֪÷ѩıΪڤеģΪڤʱһף뵱۷֮ԶȻ벻ᣬԼǰȻѡ񽻳
ֻһѿտյʲôã÷ѩɭضԭҰ
ߵԴһȫעڣԭҰɫ࣬Ȼ˵һʱ䡣
ǣ÷ѩȴҡҡͷ
³һűԴѪ飬Ϊһ͵СԭĲס޷ȴ޺øס̶һ͸ǣɫϸٲסСһУĿֻ
е壬ϣһСߣǱϸƵСԭ÷ѩ̧𲽷ȵƽĺϣȳһȦȦ
˼ԭҰԭҰʮԶʱԭҰӰʧɲǼǰħצסĲӣͼһͷ­
һĻŵԶңǬһļ¡ǣԭҰȴסˣп񱩡
ΪԶסСԭʧˡ٣÷ѩɱ֮ʣСԭյЩϢ۵ֽ촽ճɺɫ
÷ѩ񾱣ԭҰħצƣһα̵Ѫ綾߰㻺¡
ԭҰѾƵ֮ǣȴħԣһ׺ʵȴɵš
Ǳ١ˣҲ÷ѩԭҰϢȴʹĳ֮⣬˻Ƶ˵УҵһûҪԼǧ۵Ҫɣ
ԭҰ쳣ѵɿ֣ǰ÷ѩһѪɫħ棬ԣݲ̽ң
㾿ôԭҰɭ˵𣿣


895 Ĺ־
÷ѩͻȻϸ̶̶ܰؿԭҰ÷˼ؿ˵ǳŪһħʮĶħȻΪһСһСǲԶħ忪ЦǺħۣôֻἤɱ¾ǣôȴ׼ȷѨ
ԭҰɫ纮ض÷ѩʲôû˵
ҲҪκˡ÷ѩ˵ţ˼̧۳һȥڳһȵ̬ضԭҰŭ飬Ҫ£ڤȥ
ʲôԭҰƵѯʵͬʱཹСԭȥСһȻţȻԣϢƽȡ
ٻĶ̫࣬˵һ¡÷ѩԭҰ˵磬شҼɡ
˵
֪ǰ˭𣿡
ħۣ
÷ѩ˵ͷѯʵ֪꣬תŴ𣿡
֪
֪Ϊʲôһһֱбӻ𣿡
Ϊ˸ڤ
֪Ϊʲôѡ𣿡
Ϊǵ꣬ƬģӵػϢ
֪Ϊʲô𣿡
ӵӲ
ˣĸĻ赲סһаɱ͵Ϯ
ԭҰû˵
֪Ϊʲôһֱڤ𣿡
㾿˵ʲô
֪ΪڤǳͼΪʲôʹ𣿡
ԭҰĬ
һֱڵȴһᡣ˵ţ÷ѩźҡͷ˵ϧһУҵƿأƻۿžҪʧˡ˪ȴһѡ
˪˺ħ˽֮÷ѩץסֵĻᡣ
ԭҰ˵ֻһ˫ײŭħͫ
֪ħۻɢΪλ𣿡
Ϊµķ̻񣬺ħ󣬱תҡ
ԣһҪǿĵˡ
ԭҰͫ׶
ת˻깲תŴΣڰ˴Ρ
ƨԭҰŭȵ
ƿߣ絮ȴƵƵְе顣÷ѩԭҰϵľŭԨڤҲ㡣һƿߣûмҪĹϵôγ֣û뱱ڤ֮Ĺϵ𣿡
ԭҰںϣŰĳĬУпα˼άһƬҡ
ʱƵĺ͸һУԭҰĶС
ԭҰ
ذꯣغףءСɡƣλˣںϵľУȴңǬ赲סˡ
ԽƵĺԭҰıӰ˿δƺһ㡣
ţ˵ţ÷ѩվԶϵе壬͵ػӶһơ

һεɫľ޴ˮĻ棬Ϲһ·һ޴ˮ¡̶εɫˮĻϣûһ׳ơţıţ״Ҳ
ˣһֻΪۻ
Ǳڤ걾󣡡÷ѩָˮĻϵġ޴ķ˸Ӱȴɵ˵ΪѸһУ
һĻԭҰöãŵýƵһֻʡ
ô£СɽŤͷŸء
ر۾˵µ飬Ƿˡ
÷ѩߵԭҰǰ˫ġ߰ıͫԭҰڣң˭
ԭҰ̧ͷƳһۣԶˮĻϵ걾ĸӰ˵ˣǡԭҰ
÷ѩһβЦţźҡҡͷҳ˷磬Ϊ޴ľͷǣֻø죡ȻǱڤתȴڤһָͷ硣סҶлɳˡˣٸһ˭֪£ɭеƿ֮ߣļƻԭ޷ģǣǱ˾֪Ϊʲô𣿡
ⲣβŻӶ
𼱡һգ÷ѩȴ̫ˣƲסеһнΪҳ
ԭҰ׹ʢɫ
˭ѡ㣬ڤأ÷ѩε˵꣬Եϱңǣȴڱڤ󣬷˱ڤαļһкã˭ֻҪֹǰҪƿߣҪ˶ãľţȫںצС
ؽץذ꯵ĸ첲ֹȥǣԼҲϢѹ֣÷ѩ԰ɭֵ۷֮սԭǸʱ򣬱ˡ
ˣһжˮʯⳡƿ֮սûµƿ֣߳ҪԺʤճˡ
ˣڤ㸴ӳɱԭҰڷ֣һ񶾵ⲣԿֲʲôزƿߣצУվ
ֻҪñڤʲôȥ÷ѩ¶һĨЦԭҰɭ˵ڣ֪Ҫʲôˣ
ԭҰ۽ǵ⣬һۣԶıסСԭ
ǣ÷ѩȴһᣬû¡ӰȻʧٿأСԭϸ٣綾߰ڿУӰĸһ㣬ԵСԭͷ۰ؿһιϵҡ
û˵ȴԭҰһѡ񣺶ӣ
쳣ԭҰתţ׼õϴءڶĳϼӳ˫С
ãɫĶħͫף𽥱ɺɫǿգϵķŭҲɱˡ


896 Ĺ־ģ
ϰϰĺ磬ԭҰաϵħȻɢݡʧڿС
÷ѩԭҰǰһȱΪһεʼղٿ켣Ůˣһֱͷϣذ뺮ҹĽɫ
£һмıѵóˡ̵˵ջʱ̡
Ϊһ̣ȴһ꣬Сƺʱó
ڤһʲôĽɫȻһصŮˣԸΪһУ֮£
˿̣ԭҰһڤҲ÷ѩһļ͡
ԭҰ֪ʲô÷ѩ֪ǿڤΪ޶Ȼ÷ѩΪȣԵò԰ˡ
Сԭ÷ѩڻУѣĴ۾ضԱ¶ò޵ȻΪСУΪֲʡ
ʱռ䣬·ֹ㣬صϢңǬ赲ڸǰûһ˿ʤˬ⣬෴ɫÿ÷ѩһСв֣ʷʫӢ۶ԣܴ衣ڤȻԣȴսԼҳ֮Ϊ
㱱ڤܹһҫҲڴʱˡ
СɽץŽƵ֣ʱȴչֳһ档ɫ԰ףһԲԭҰֵڵȴľȻƵ壬ȴڲͣزţˣȫǶˣҲȤˡ
ץذ꯵ĸ첲ȰաֵܵʵȻԭҰѡ֮ǰ÷ѩ˻ɱԭǺײеֶΣǣֻܱסԭҰ
Ϊˡ÷ѩ˽ԭҰ˽Լֵܡ
ڣһ˵رǴӱ΢ķˣһֱģѡ񣬲ѵѡѡ
ӵ޾ֻҪ΢һӵгǧúһеλûôҪˡеĺУһŵҩȲϡ
һв䣬ֱ쿪رǣһλԡ
÷ѩô޴ľٶ
ǣԭҰԸ֪ÿһ㡣֮ǰңǬԭҰĳŪÿһλ۷嶼̤ǧݹȥģӶ۷˵Ҫ
ҪֻҪԸ⣬پ١
ҹȻˡ
ɫţһĨλðĳơĺˮһصѹѹȵƽ羵
ϣеţϵ泯ǰһ÷ѩͷβⲣȻһλĸ㣬رСԭһιϵҡ
ϧСԭδĸ˯ţ˫Ŀŵһδҷ
ԭҰĿԶŶһĻֻҪһײеħʢңǬ÷ѩԼеȫҪŭ»ΪҽʧǣΪۣĶ޷ġ
ٿأ÷ѩֹ̧ͣ߳ͷԭҰҶãѡеЦͽƣŮˣְɣɱ֮Ӷԡ
סڣ÷ѩŭʦҵĺӣţͻȻԭҰҪʲôԣ
÷ѩźؿŽƣ⣬ҲһְʦҲƴͽϧǵˣ޷Υ
ԭҰͻȻƳԭҰ󺰵һ·̫ˡԭʹ˽ҲˡҪӣٶԣΪ㡭
δ˵꣬
ͻȻسȵ֣
ʱ䣬ذϵĽâǣۻѹɽͰ㣬񱩵ѹȥ
꣡һɫ׺ըںϡǣǬȴ˲䣬ӶۣɫŶܵʱڣذ꯵ؿڣȥˡ̶Ǭɳȥذ꯼սһ
ͬʱغңһν֣ս˲䣬಻Լͬطɴ춥
͸ĺܣС뽭ػȻ󲻹һеأ״ϴأͼ׻
ȻСΪذغ۷Ϊ÷ѩǰû˭ԳŹʮС
÷ѩȻ֪ʲôеСһǵӣǻԶԶ޷ԭҰءԭҰѡǽܲˣǱȶ֣ɱСԭ
ֻҪԭһʧһǡ
ٿأеСԭʹغޣӳ۵С֣ԭҰصĻС
ͬʱѷӵϴرߣ۳һ˵ѩԴ
ǣŵǣԭҰȴٿسߣץסֱۡ


897 Ĺ־壩
ֵܣ㡪ÿĿ⣬ԭҰ
֪ԭҰͷ˵
̶ԭҰתţԶǬң˵غסذꯣס֣
쫷ХǬң֣Լͬطӵ÷ѩ
ԭҰذŽɫ棬䵽ԭҰ󣬱ʹ˵ܱŮǣű߰һ߶ȣ̫ˡ
غӹŮɥĲ񣬾ԼСԭҲŹҵģ
֪ԭҰظ֮ǰĻ
ʱû֮ǰħԣָƽͬƽĺ棬ľ
ĳ紵ϲ𣬶£ңϼѾѤˣŨ쳣ĵز
գ׳ĳϼ֮С
أһ蹵ѷ죬ڶسԭҰ󣬽ֵܸ
ͭɫգع£˸ƽҼĹâţ÷ѩеСԭСһ뽭ƣ갮ĽᾧĴ裬Ӧûȥ
ৣԭҰ͵ؽ׷ɳȥֱ÷ѩ
һĵӰӹ÷ѩ׵ץסˣΥĿ
ԭҰ˵
÷ѩ¶һĨЦһֱϵģȥԭҰʼգ㣬ûб
һԶҪҵ˳֣йصˣУԭҰ˵ǲвǣ
ҴӦ㡣
ڶڤ˵ţԭҰ÷ѩѳûм˵ȥԥһ£˵ֻһԶ˺йصˣ
İɡ÷ѩԭҰȻһģȴ㣬ܵüϢ
ԭҰû֣ǶңǬ
Ǭ˵ͷһ̣ʤߡģΥĳŵ
ҪͻȻػںеĽƣĴź㣬˺ѷεغԭҰ
ԭСǼԲ֮⣬ȴڸսãͰ׵ˣͽԨ֪ˣΣὫġ
ԭҰתؿغ뽭ǣһǵļ֤£һ·ġÿһΪѣθе㣬ͣεıӣʼճߴǰ
ˣյĻعһδаںޡ
Ѿ㹻ˡ
ͻȻԭҰ¶һĨЦݣһѾܾˡ
̶ת͵˺ϵĺɫսۣ¶֭ͭļ⣬һѫ°ľɰ̡
һĶħ̰֮꣬㣬г
һĿ֮غ׵ʱ̱ڵϡ
һ̣غֵܡСɡƵУʱڰ׵ģξһ㡣
ֲجΡ
ţԭҰǷ·޾İɫħ꣬ӿϴڣճľҺ壬ͬҰ㹾طݣӵͣشϴ괫ԴԭҰеÿһ˻У̺޾㣬һβĴ˵
ٿأ÷ѩ͵ʲôʱڻУ޲ֹСԭߵңȻԽϴ֮ϣһ㴢űڤһ㡣
ֻ£ͻȻһ͵̬һ̣ԾȻסˡͬʱӶƣͣǼУһЩΪ쵵ļ˿ߣȡ
Ķƶɣ˵Ĺ԰⣬һĨŵˡ
ɩڸʲôǬ󾪡Ȼڣ׻ڤļ䡣
ǣ÷ѩĶ̫Ѹͣգ֮䣬ڱڤļ˿ȡ˰䡣
ţؽУΪһŵļ䣬͵顣ƬƮɵ쵵ݣڿУȻûɸ״Ȼɢ
÷ѩĻˮ
꣬ƮڿмƬʧˡȥۣ»ָɫ
ãԭҰ壬ȻںϣһĨţΪΡ롢׳һɽ㣬Ȼǰ
ذꯡغסأ˫ĿնضԭҰıӰǵоԼԭҰһûһ˿ꡣѾСɵĻʱֻпСɣض÷ѩֻˮг޾ĳޣѡ
һΰһıһգȫ£Ҳһգȼһޡ
ণ


898 Ĺ־
ͻȻѱúڳޱȵϴУչɳһԭҰ걾Դֻǣʱħ䣬ȫĨҪػĶǺɵֿİѱ
ȼķˣϵ߸Ѩ˸ߵɫԴ֮âŷϷڽǲ̺űڤڡ
ţת֮꣬ڣ߮ŵ˿ߣӿ֮ڡ
꣬еһ˿ȫӿת֮У峺һˮ
أһڤɫĻӰð˳ϣŤͷΧһȦȻֻȼڤ֮ĻĿڶϵе塣
ˡˡˡˡˡˡˡţ̧еһڤ
ԭҰؼȲĵأǵֲĻǣ˻󺰵
ǣȴš
Ƭ֮ڤ㣬뵽еϡ
壬ʱһ޿赲ۻͬʱݼžţȻһ¡ͣϢһᣬٴһ¡󣬱ǿȶزͣšֻǣոںϣڶʱڣ޷ѹ
ɱǣһ̣ڵˡǣ÷ѩȴָ֣СɵˣײеǬ
Ǭûж֡
ɱǣǸŮˣɽյң÷ѩָСɵ
ңСԭ̧ںϵԭҰţϴʧָ֮ǰĲһº͵Ρ⿪ɫ٣СһӲϣȻ˺һɫµԭҰ壬һ
ȻǲԸ֣ж£˵ţ÷ѩ͵طӶ
ǣǬȴٿ֣ץס÷ѩĸ첲ɫ࣬ȫ޴ʤϲ֮⣬Ȼ˵㣬ɩӲ˼ֵ棬ҲϴһϣһΣһҪԼ


ĸ֣һδ䡣
Դ춯ش¼һ˻ʣԭҰ˽綫ڤˣֻһֱû¶棬÷ѩִ磻ͳڤ磬˻ع飬δ
¼ɵ㡣磬ڤΪγٳû¶棿Ϊڤ壬ʱںһҪһʱУ˭˵ˣ۵ǣǺ£Ķ¡УԭҰйصЩ˽ĺԱȫһҹ֮ʧˣǾȥ
ͬʱ˽ľأҲڱˣ˵Ǳһߡ죬Ҳ¶Ŀ׿˵Լ
˪£һ֮սʼٸߣڣ
˽磬˪½֡
ǣĸ־ͳˣڤף÷ѩƹܣ˽˪֮
˻ʵԭҰĳԱΨһһû뿪ģǺӡ
ΪڶεȻͳţԭҰֵܣѪĵ۹ӵԭҰһĹִͷѵ۶ݻٵһУ졢ԭʼػȡ
ĺɽ
۶֮һΪϵķĹӵС֮ƵɳĮϡĹû޹ֻһǧɸߵΡĹɳĮĺĴ
ĺХƮϸѩ
գѱŨصڱΣ󡢲ɳĮϣһ˪ס
ǣѳʧȴһ֣ȼŽɫȦĺɫ£͸Ũܵƣֲֳһ档
ʣһĻ칷ʳ¡
ֻǣӼǰϣ䣬ʼձģضȻʳȴ֮ףԵüΪֵ
ɳĮеľ޴Ĺϣһۻ롢Ĵ֣һѾܾˡ˻ʣԭҰ
˪ִĹڴأû˸£˳ݣҲû˻¡
Ϊˣһ˽ÿһ̸봫˵
ʱƬɳĮ쳣š
һŰ۵Ĺͷߣһ֧ɫڿУòĿ⣬޴ĹߣһŰɫ۵ѩߣţĬơ
ԭҰͬʱţ档
ʱǶ䣬ԭҰ͡
Ĺ־áĬõͻȻ˵һʱ䣬һδ˵ǾһܳԽˡ
ʲôû˵Ƕ˽綦ţȴԭҰĹ⻷£Ȼʧɫһ춯صĴ¼ûʸȻǴʱУֻĽ뱯׳
ͻȻ̧ͷһϣֹĺ£ѵ۳ˣ
˳Ŀ⣬Ҳһ񷣬񡣡
ݵĶԻ֮һĳĬ
߰ɡã˵
ǣͼ뿪ʱһźɫȰ㣬пѩ޴Ĺ̤
沢ǰУδһߡֻоΪΣա£ǣȴʱ鲨һ£ԥ˵ǻ壿
ԷȴûлشԾϣޱȥ
ûģѯʵΪθоµϢϤ
°ܽǴŶػ֣΢˵Ųδͣ
⿴޶˵Ļشȴ棬һǽתضţɭıӰ
ֻǹļһߵԭҰľ޴ĹǰУĹϵ֡Ȼһֻצõͷϵĺɫñ¶һڡ΢̷ԺףϰӲӣʣǸΪǵļһʲŸոտʼأ


899 ڣ
Хĺ磬ϸѩڻߵСɳĮϡ
ɫУĬңǵءɭӰ
һɫ¶ϤԺףֻצûʲôԵϢȴһļɵСȻǻ壬ڻӵмļһ
ʵϣԭҰ˺ܴǾԭҰΪˣҲһֱϣܳΪͳĵһˡϧ첻ԸԭҰˣһӿֲ۷塪ڤˡˣԭҰйص˻ǿȻǸ߸ϵġرǣǰǸصļһһ֪һɴĴɫ
ֻǸźɫߣעһΡĹ֮󣬱㶸׹ȥ
أţ˫أޱ£ȻܳһȦӵĺĻɳ밨ѩŰżȥ
һƬʮֱİۣ˲Ľ¡
ͬʱһڵʯ¶һƬ׵ġεġ޴ѩ״ӡ
̶צУɭȻ۳һ΢΢ŤĺɫԼĪɳ⾰΢̵ɫ滹һƬ̵Ҷӣէ֮£ͨͨûʲôֵעĵط
ţǱɫľûڣµĺɫʯϡ
û
ٿأ˾˵һĻ
أ
û֮ױڰ㣬һֲľ޾񱩵شܶڽµɳĮ
ӡڽʯϵľ޴ѩ״ӡƣʱ⿴Ѱһû飬ΪܵѩΣӿϡԶµ棬˲侪˫ĿǷ·𿴼ˣһƬʮɿľ޴ѩӵȻɢؿһ㡣
ˣһǹڵµĵڶӡҲһͬƻˡ

Ծ޴ĹΪԴͷΧɳĮֳһɼļȻȻ͸ѩ飬ɱɳᡢ͹γһƬɿġӾ޴׳۵ġѩ״ķӡżȻӡСɳĮϡ
壬צڽµĺɫʯϣ͵ضһɰʱ䣬һֲľӿ¡
̣
̣
̣
̣
̣
̣
̣
µĺɫʯ壬һȦֱ֮µʯ壬ͬȦ͸Ŀ
ȻȻֱ壬̧֣Ķȴһŭ
ιӲ˭ֳϣϳƣ˫ĿУŭڣԭҰҵĹʽҵĹڣΪӺԴ
ǣȴʱָֹԭҰĹǰĹ켣
ֻԭҰǾ޴ĹǰٿתһϸѩȻ۳һźɫ۵Ӱ˪¡
˪´Ĺأ⵽ƻȻڵһʱڲ
Ȼ˪µӰ֣֮͵ز˫Ŀͣòкֹ䣬صشֵðζû˵
ȴ֮ȴʲôû˵ղŵĶ΢̧һצӶƣһѪɵĹײģӳ
أеĺֹûһ¹ײĸӡײĸǵʱɳȥ¶һС
ʲôûУɺĹײڣտҲ
ơƣúֹûһ¹ײıߣ̧ͷ˪£ʵأ
ô£˪Ӱ˫Ŀ㱵ضһһʱ䣬оɻڲֹ
أצӲӣظʵ
ȥҺӣһȺˣУңǲ֮أֻ֪˪µӰھ֮࣬˵
㣬Ͷˡ˵תҹĻµģϷ۶λȥ

磬ٻ
ȼŽĺɫԾɹֵҹĻϡ
ܱߣǶб
ӵصķѩϣһյյϲĳɫ
ѩ㣬һ޹ڡ÷ѩһϮɫɴһľϣ񾲵رϣ˯֮С
ԶһŰٻϣһϵӰ
ڣһ侫黨ƣֻɫ¯ھµ̨ϣһƢ
ٻϣڤѳ˯ꡣ
˫Ŀǰļʱ䣬ѾںϵתУҲںΪһǿţÿһ¶ἤһĵѹ֮
ѹУƿϢǿƣϵϡ£޲̻ʧɫǣ÷ѩȴΣϤѹ£񾲵ˡ
ƺһΰ˯һ


900 ڤ
ٿأ˯ıڤŵƤһ£ѹϢ΢һ¡ǣƤȴˣ¶һ˫ǳ貵۾һİУûͷųȥȴ˸ļ¡
̶Ťͷһۣڰٻߵ߻縧İ֮㣬ָĦŵУѣΪνһİ
ȻȻվڱϣ̧ͷһ˯ľϵġ˵÷ѩгɻ󣬲̧˹ȥ
˵´ԣȻļ¡
վڴߣ͵£˵Уشҵò
ţ鲻Խָ֣棬󡢱̵촽ϣĦһ¡񾲵Ľëٿضһ£㻺۾ñ籦ʯ˫ؿ
Сӣ֪֪˭ڤ¶һĨӢаЦݣѯʵ
֪÷ѩһЦǱڤ
㲻֪ҵĵרնģʱڱڤĵıѪһͷ뻢ڵС¹
֪һİĶԻ÷ѩ⡣
ΪתԭҰз֮ھϴ֮ǰ÷ѩֽڤУһм䣬ȫĨˡ򵥵˵ˣһ˿йڵļ䡣
ʱֻһ˵
㻹ܵҴڤ֣֬İ𪲱ӣзһḬ֮̃⡣
ոҪʳ𣿡÷ѩһЦ޾İûмɵǰδеҸ֮С
ڤΪ⣬˱㣿
ûС÷ѩһƣһǰǣȻˣһӳ𣿡
ն֮˭ѵˣڤżɱߡ÷ѩʵУ΢ûɼꡣ
һ÷ѩʼչţĨҸЦݡ
Դںδڤѯʵ
ڤ磬ȥȡء
ڤ˵ͷ˸ǵĹâʲôϵ
ֵĹϵ
ܡڤҡҡͷǺĴôͱŪǣֱ˵ʵΪʲôûɱ㣿
ΪǷӰŮˡ
Ӱǿצ֮һڤ߱ˣðֺ죬ͳ£ǱڤͯʱڣΪֲӰ
ڤӹһɱȴȻûж֣Ӱأ
뿪ƬһͬԸȥˡ
˭Ҹģ
ĵӣڤ
Сأ
սˡ
˭ɱġ
һ
ڤĬһᣬһļµİˡ
꣬û΢Ӧһ£ΧΪֻңǬأ
ڤĴﳾ硢ңǬ
ѳΪͽڤˡڤӢɫ÷ѩǵЦݣʧ¶һ֣ڴֿ־˵ĸ飬һɫϵˣʲôҪʵûУ
ڤƽҡҡͷվٻȥ˵ɡ
͵£һ˫Ⱦűɫֺ׵㣬Ӵ£̤΢ʯذϡ÷ѩһɴĵѣڱڤ
ٿأڤ̧ƣڰٻϵʱУβ״ĵȻĸ첲סϵ߶ԸһĨ˾㤵ġ̰â
ץס֮󣬱ڤ͵ת壬֣÷ѩ񾱣Ȼײеؽ̳ͼĸС
ʱٿرǬһ߿
ˣ
Ŵ󿪣Ǭ׳ӰңѵӰվǰŭضűڤ
ʱǰѴ÷ѩĸһ磬ѪԴԴϵرȴ¶ʹҵ飬˫Ŀ΢գ̹Ȼܵ
ϴס֣Ǭȵ
ڤؿǬ΢΢һЦն쾭壬ѵһҪػ
Ů˰ǬʱޱȣֱǰһĻ
ŮˣڤɻջȻ仰ˡ
űڤ飬ң˼άת˱ڤ֮ǰ÷ѩƻһĻ
ǣң̾Ϣһ÷ѩɩӣֺοأϴֻΪɱ㣿
÷ѩſ۾űڤɱңȻԶɲƿߡ
ڤһŭô£
ļƣ÷ѩ˵һˣ˽ⱱڤһУġܲˣڤ֮ǰ¼ţĥʹиڤƻ֧ѳˡ
̶˵һ仰ֻһ䣬ڤɱʢ
ȷʵŮˡ÷ѩ˵ҲҪ˶ãֺС
ڤ˫Ŀһǰڶ֮սûбʱ֪ԼĴˡȻҲûеõתصǼ䣬ȴΪ塣ײеض˵ŮҳҴ磿
ҲΪ˸ϴ˰ǬվǰΪ÷ѩ


901 
ңǬֵܿ÷ѩ£һжֻΪ˱ڤΣǲۿڤոͰ÷ѩɱһĻ
÷ѩһͼǺǾ
ۣ˲͸÷ѩĸѪ˳ŵԴԴ䡣
Ϊң㹻ɳҴˣڤ÷ѩŭ棬㴦ʲôĿģҳҴ磬
ʣڤǬʱȵ͵ŭϢ
ǣңȴ֣ץסĸ첲ȥ
ţԴͣرȡ۳һϸ֦ӰһŵɫĻǶ䡣Ȼ÷ѩɫӲ԰ףٵţڤУȴ޶˵ˮ
ֲһգʱ쳣
̶͵ؽ÷ѩγһģؿűڤϵۣ־ϲʧָж·аУУ˵䶼ûˣô
ϴûңһжֲǣɩУʲôûˣʱ䣬ѾһУ㸴ġһϵıѪ֮ʲôˣ
ڤ˿ֻظϡ̶ضֽһֱѪԴȡ۳һӨɫԴȻ󣬳ĬŽ䣬浽ĸ˿ϡ
꣬÷ѩָ
ڤתǬңߣ˵λֵܣһرһ¡
ϴ㲻١Ǭµ˵
ߣǾߡңæǬӲק˳ȥȻ󽫵Źϡ
÷ѩؿűڤֻҪûڤ㸴ܻȥĻᣬȻãġң֮ǰɥĲһУʹڤĿɽôˡ
ǰԸٿڤһֻۣҪһˡ
ʧһּ䣬㶯ֽţڤѯʵ󣬻֮ǰһĻؼļ䣬ǿհסѵģȻ֪Լļˡ

Ϊɱ㣿
Ϊ㲻Ҷ
ڤ˵ͷ鶸䣬ӹһĨаЦݣȻڵϡ
ͣһɴ˺÷ѩվǰ׵һˡ
㡪һʱ߾еֲ
ڤɵ򵭺ɴƮľȥŮȻԼ֪ΪҴ磬Ҳ޷ɱ㡣ǣĨҵǲּ䣬ҾҪٴһµļ䣡

ҹ뵽̡
⼸գһֱҹеģ칷ʳµĺһָ̣һԲ̣¹⣬ڴϡ
˭óȻ칷ʳ£ǣҲû˭н֡쳣ֵˡ
˽ΧʱУһֱǧԶԡ¹¡
ƬߵĵطһƬʯ᾵Ĳ֮ء
һƬʯֻһֱĹ̶سڻʯ䡣
ͻȻһصĺӰȵ˸һ£ʯĹ̶ߡ֮ǰڣԭҰĹǰǸһǱһƬҶͨĺֹվž̶ˮߡ
ȻʱһɭȻľӰ
弫Ϊ࣬ԼɣſݲݶңһƤ£һ̶ִ˫Ŀ˸׺ĹâȻصߣڲóֵĵطˡ
ͷþòˡ˵ţǸźɫˣͷϵĶñӣת¶һŹͭɫףһЦţʮˡ
¹£ΧһƬּšһͷڵĶ̷΢һ˫ɫͫӣԼ־ԵЦݵȵȡ˸ǿϢľֻԭҰ
ֻǣʱûһ壡
žણڸͷеĴ̸ˣ˲䵽ϣζûзԺУһӦڹײˡ
¹ϣʧֿȻˡԭҰ˵Ǵ̸ִ˼һڣȻ³һߣ˵ҵֵܡ޶ǰǣҵ壬ģ
ɣͷָ֣ԭҰ˼άѾˡ
ǻ壬ߵǾתꡣ˵ţָһԼԴʮ귢£ļ䶼ڡ
ɣͷָһ£ԭҰеŤĺֹ
ǱˮҶûϳ𣿡ԭҰģͨĺֹϵһƬҶӣһСıҴħ۵ˡûһµڣȴպŵʹðɡ
ͻȻͷժͷϵĶңͷϵмϲޡ
̫ѹĶǡ˵ţԭҰУͳһڴСġعӣ׸ͷһˣ͵ɡ
ɣͷӹŹӣѯʵ
ˮҶġԭҰؿ˵


902 
¹£Զһ磬᾵ʯ䣬ֱĹ̶һ̶ˮУӰ֮ӰʳһƬ
ӹɣ̶еķӡǽˮ䡪򵽵̫䡣
ȻԵֿǿĵˣҲһȺˣĲ֮ˡ
ڣֻһڳ루񷣩һƬġյĿռ
ֻοĸͷȳų룬ɡһ
Ȼ뵽ڲʱȴûԭҰô֣еơΡ
֮󣬳ڲռ䣬ӵкĺϣһ
ͷѩ׵ĸأݵذꯣݵغףڶֹϡ
ԭҰһɫľ͸ͷվһվǶ档
ͷϿգһſž޴Ļ򣬽Ƭռյͨ
շǳأе졣
ذȿڣƳĬգԭҰʵ˭
ԭҰһᣬһʱ䣬˶ǵĥ޷ġ
Լһ·գûڱ֧ţȥվǣȴһֱڵУ¡
ɳƣȴ¶һĨοԵЦݣǲô
ԭһͷɫ̷ʱ˪ףȻδòϣȴ⼸꾭ĴҲһ겻񣬵ʲô˼
ֵܣӿֵ۹ٵΪ˼䣬Լ磬ʲôĴٴվˣǼͲε־⣬ԭǣԭҰΪĺʼšǣǰԭҰȴˣǰ÷ѩ¡˵ǻԵĴҡ
ʲô󣿣غʵһֱδȥ
ֵܿһԭҰñԭֻƾһо֪ǣڱڤˣۿԭҰڶʵִһһʱ䣬ξ㡣
ص˼άȴͻȻãһ֮ǰݣѯһ俴ѰĻ
ԭҰָ񷣬Ȼ￴ָһԼĪλã¹һҪи˵ʮǰֵܣˡ
䣬쳤Хˮ¡̶˵ֵܻˣ
ֵܻˣ
ֵܻˣ
ֵܻˣ仰ԭҰȻ¡
꣬һںϵĺ㣬տĵڣֵֻܵӰ
һѻȼм䣬һơһһҶҶĺֹԭҰߡذ꯱ž̳ʱʱЦ·һ㣬غҲմȾۣԭҰļȴʼմЦݡ
ԭҰ棬ԭҰ飬˵ÿһ֡ʱ㲵ϣ·ɲ֮䣬ַָ緢ֻҪԭҰţǾûʧܣǵ£׹ԨȻ
࣬ӡԭҰ
ʮ꣬˺ħ۵ĵ򣿣ȻϲȴȻ˼ʱԭҰ֮壬ߵħ꣨˵Ǿת꣩һģǶͻʮʱ䣬ͽ赽˺ħ۵Ļ֮µĵֻܴƺħĵӵгǼ˼ġ
𾪵ǣԭҰǵһԻ۵Ĵڡ֮ǰûй󡣹ʶʳŻô졣
ԭҰҡҡͷ֮ܳɹɺеġȣҶû뵽ˮҶʱҵĻ֮УûвصĺɷǲԨħֵۣģΣԨֻǣ֮йϵⷴһݾԨǾתߴת̺һĵ壬ֻͬӵйתˣܽ򵽡ȱһɡңеʱ䣬粻ͬȻֻʮ꣬ȴȹһ㡣
ɺϻ㼯һһ漣
ڣǺʵغѯʵߵǻħ𣿡
ԭҰ˵ͷҪһ׼ȷĶ壬ڱǻۡ
ۼǣ
ȫԡԭҰ˵תһֱǵۼǣ֮ǰȴӲۼڣҿʹóۼԻԣ֮У˱ǿӵоת걱ڤֻĻҲֵˡ
ذ͵վǻʲôϽķ
ԭҰȴҡҡͷʵ̫һˡ𹥻֮УɫɹǿǺɸ룬ǰɫɹˮҶȻеıˮҶģɵвرԭˡڤС
ǡ֪Զô򵥵ġҪߵĶҪܼꡣ
ҪҵԭҰ˵


903 ϣ
壿ɻ˵ԶԶ޷еȣڻ
򵥵˵ԭҰʱĻ̫ǿˣ󡱺£ۻǷӵ
ȷʵԭҰϵҵ岻ǵ֮᳸ꡣһֱ壬¼ġ
˵ţĬһ£ǣ˲ҵ壬ȻԾɺѶԸڤһж
ǻʲôغվ壬һֱǱš
ԭҰЦٿӹһĨȻƶɶģȥǡ

Ĳռڣ嫵Եһȼľšһռ䡣
ŲԶһѩ׵ĺ
ڣ㲵Сɣһط٣վһСк˵ﻹǵģֻСһˡһͷ΢΢ĳɫ̷˫ĿźɫʯСΪ¡㣬ͯ桢
һѩ׵ĵƻڵڣСɱСԭһûһš
ΪʲôûСһĴ۾Сɲ԰׵գѯʵ
ȻСʼնԽƣŽĳƺϾΪԭҰһӣСһƺΪ޿ɺǵġ
ﻹҪܾءСƽػص
ΪʲôҪôð
Ϊ𡣡
ҵ
Сɱָŵһ黭ɺɫ׵ġۻԭҰ񣬵̳һļУһҪɳΪһĶصӢۡ
ԭԭҰ峺۾УӳԭҰòȻСǣСɵĻٰòӡԺС
ͻȻһɫӰڵſڣСɱԭתòݵԭ𣬱ѯ˵ҵƽֻӷӡķûУ
ӾǱӡһɷǳ͹۵֮ΨһԭҰ˶ˡΨŮˣС뽭ƣʼѰҸķ
ԭҡҡͷ
СӹһĨʧ䣬ȥɡ
ԭֹ
ҪġС˵
Щ£뼸λǾͺˣ㡪
һŻʲô壿СֱӴĻСԭ£ʶʱͽһˡˣȺһԱʲôһΪġ
֪ˡԭͷ˵ʲô
Ĭһᣬԭ˳ȥСתǰվԭҰϣ΢ָĦϡףӵһڳѩмһǣ֮´½ڸͷԶǵ̨ڤļµȵȣÿһγ֣жˮӿ
ҹΪ¡ǣЩȴʱ⣬ȻҸġϾ֪ԭҰһҲδʧȻԭҰڶʱǰһУˣȴʸ񶼱ᡣ
һˮûȴ˭ʹࡣ
СԭǵڵڣʧԭҰبŲ͵⣬һнĲ
ȻУԵʱվڵſڵСԭغһ

Ƥһ£ȻӹһĨ΢ЦֱΪСһﶮ£ת
ǣתɲǼ䣬ĸɺԵӣȴ͵شΥˮһֹ̱
ſڣվһݵӰһźɫļΪϤȴּΪİӰ
ԭҰСԭǵú룬һСһ΢ЦȴˮضСɡ
ͻȻСɷƵָһͬſڵĸֵܣֵش˭˭οңϳȥ
ԭҰתСԭغף̧˹ȥ
Сȴŵˣֱֵ黭ϣֻʵС¹㣬̵ò֪롣
ǣԭҰȴɵأһ뻳С
ֻһӵȴ˲䰲˫ˮٰӣŵ˵ô
ӵһֱůĸ壬νӾıԵסһһεĬ㣬òҲû˿ӵŪǲģġ
кܶһΣǻģԭҰˮذοϧûʲôöȻҲ㵱
СɳԭҰĻϸضһ˿һͻȻЪ˹ش󺰵쵰ʲôģҪó׵㣡ȻܻΪʲô
̶ֽؽס޵㣬´һҪǰ㡭
ʱ䣬ˮԭҰУӿסҷģһὫҵĶһһҲǣĥ



904 £
磬ٻ
ʱҹսᣬ峿¶飬һƬƬҶ뻨ϣҡҷ΢£ͣصȥŽΪһ侧Ө顣
ĳعâɢڷѩĴϡľǳŵģŵĴ£ȻƮšһ黨ƣȻ£һֻֻǶ䡣Ʈڵڣ΢£ԵøⳬȻ
ŵƮ£ľϣ졢ңڤ˫ֵԺƽϷ
һ˿δҵ÷ѩѹĸֱָ׵ġ΢ָỮfʯӲţ˵ԴӼһۣҾ֪ԺעһĽ֡Ĩһּ䣬Ѳ㡣
ʱѾá綨ˡ÷ѩʧˣսթɥĲıѪҲʧˣֻһġС˰ĵŮˣİ˻С
㲻ñѴ硣ڤ˵ûеõתеļ䣬ǣ磬ӹɵģûİ³׻Ҫҡ
ѡԭҰô÷ѩ˵
ѡǾ⡣ڤ˵ȻƿߵУ족ӵлֺ׳Ķ壬ǣۣУƿ߾졣
Ҿ£÷ѩᶨ˵û˿֮⣬£עڡҹУҲһҪק˵ƿֹңˣֹң
֪˵£ڤѯʵ
ǰ˵һ㡣
ڤ̾ϢһȻִ⽫ҸΪҪĨҵǲּ䣿ڵңֻʶһ졣
һۣҲ᲻ɱҡ÷ѩҸЦǱƲѣûûİ˵Ѿҵˡ
ԴˣڤԶԡ֪Ϊʲô֮ʣԼᡣǣ˿һ޶ȴƶͷǰ᲻ɱȻ᲻ãʶֻһ졣
ҪȶԸ˪»ǳףڤѻжһУŮˡ
֮ǰ˵˪£϶̫ʱˡڣǸСɫɫɹҲΪ塣ǣȴһݺԵȻڤ˵սʱ˶صˣֻҪңʱͲȥ
ʲôʵ÷ѩڱڤǰǲܿ͸ʵġ´һҹûüѯʡ
Ҷ
ҶۣھżеۣУѾ޷ΪˡǣԵյˣȴǳԽżƿߡ
»ôࣿ÷ѩ΢΢Ծ
Ѿˡڤ˵һΣʧ˳Դάֵزѳ˵ͻָ۷֮Ǿܵ¡
˳׵Դָܻܲ۷֮
ѡڤ˵ͱɵԴһ¹ϣҵĵУһҵĵ
ǾͰҵԴҲ
ٿأڤָѹ촽ϣɵ΢Ц⻰ֻ׼˵һΣ
÷ѩһЦ¶׵ıݡ
ȥڤ翴˵ţڤƿ죬´ŷڽµڤɫףϡ
ǣѾˡ÷ѩӴɵ˵֮ǰ˵ʵںƬ˲٣׷ɱҶ˫۵Ĳˣ׷꣩
ıҺŹκλᡣ֮ǰҳ˯꣬û˵ҪôˣҪôû㹻ʵڤף㽫ӡоŰĺɫϣȻڱ󣬵ǸҸȻңгôһ⣬ء
Ҹһȥ˵ţ÷ѩվ̧һӣһϯɫɴŰϡ
⣬ҡڤת貵˫ĿУ˸Ų㣵Ĺâѵøһ£ôģ

ռ䣨Ի񷣩ڲ嫵֮ϣΧ£һȺӰϷ·ǸɺԵĴأԡУԻ޾ս־෴ǣСϵĸͣȴʧˣ»ع֮ɫ
һȦְ״ˮ棬Ȼǰ
ˣԭҰغף˶ڰУ¸š
ʱغ˫ĿѾ߲磬ûΪֻͫףƬҰ۰׵۷Ŀ״̬
ԭҰͫӡڣ˽Ĺ˪¸ΪһȺ˲飬֮ǰǾһĻ޳֮ģĪĹϵǿֻһݣˡ
غ׳ȵ˫ĿжزһȦȦεĲƣ뵽µĺˮС
ʱ䣬³ʰݻȵĺ棬ͻأתγһȦȦתġơ
ͬʱһžˮѨĴ
غ׵ˮѨУɴܳȼźĹײġ󣬵ĵʱĿɺĹײģŷֻĿڹײڿУںΪһγһźɫħɺɫײġ
صħԭҰԼĹײģЦ˵ǲԨеħɣ
˵ţӶ𣬷ɵڿеĹײǰеĳһƬˮҶĺֹط¡̶Ƶڹײĸϡ
ٿأڹײıϵķӡֳһİɫħơ


905 ԭҰ뱱ڤ
һӡħ䣬ȻΪԭҰԣ΢ˡ
ţƵڹײĸϣײĵħƣʱȼһ͸Ļ棬ȻѸȥΪΡ
أ
ţԭҰӶƣֱӽײĸӴɡ
ǣһ߱һ㱡ڱǵ塣¶Ųɰ̵ġţɺɫħ档۾գȴ֮⡣
ħ̫أʱ̫ã㲻þͱʬħˡԭҰԼ壬̶תŸأ֮ǰ˵ԼһܾʵĻ
Ը˵ֻ𣿡Ц
ԭҰӲӣ۾̬е仯ġô嫵ǧȥôܾʹֹأ
˵ţĻӰȻŤȻΪһɫ̣뵽Լ֮С
ˣעһĻ
ȴãȴûһ˿֣Ϣʧˣֻһǿһħڿ֮С
᲻ᡪغ׵಻ǶѾˡԭҰ֮ǰһᡣǣǰһΣȴǰһڣҲһ˿ϣ
ںϵڣҪһʱ䡣شϵҲΪšԭҰֻǵģ⸱ڲۡ
ֻСɣʼڴԭҰһ㵣ģûһɵ
ٿأԭҰϵĺɫѿһѺۣţǿһ¡ǣҲֻһ£ͣϢˡ
ȻȻ۾ɱϣûϢȴȻơڿеһɫˮٿطɵУ
ʱ䣬һЯ޾Ϣıɫ㣬ֱϣӵСϵĺɫΪһ̣ڶϣɲǼ䣬¶ǿȽš
Ϣע£ԭҰ۾һâӹͫȻΪī˫Ŀ
ԭҰһĹײ߳׼磡
Χ۵ˣʱȸԾϲѾ޷漣ݴʱľˡ
ʢ磬˼ʱ˶ȵģҵں򹬵ϣȻ˯
ΨһѵģֻԭҰأԼСԭСɡ
ΪƱչأڽΪСĹؼ֮ûиðȻرǣԭҰ£ʱȻϲ֮飬׶ɼˡ
һ㣬ʽܵڡذ꯱ž̳ӱߺ˯غҲϣһͿ
ԭҰţȻ΢ȴܱ˼ά
ǰڷöڵġϲ˵˵ѽˮҶеĺɷ򣬶ˣ
ûô򵥡ԭҰȻʵұԨĵУһʱ䡣ǣڤڤ֮УӦˣִٸϻֻţ͸ͷһţĿɡ
ص˵ͷǲҪȥѰ˪£ֵ㶫٣Ҫѳ֮ģɡ
϶ҪġĿǰ֪һֻ֪ԭҰ˵۽ǵһʳв죬ۼǲܲ²⵽ġ˵ȳȥΧϸ̽һ顣
ȥƹ˵
Ը񡪡ԭҰտڣͣˡȻŤͷŵţصȴ
ֻ꣬أһű߿ˡ
һڵŭٻӰǰϹۣΪŭضԭҰ
ԭҰʼն̧ȥ
СɱСԭ¶һĨ΢ЦҪˡ
ԭҰߵǰɫƺˣûнɹǣѱԣӭԭҰķʽûСôᣬ˦־һƣԭҰϡ
ž

ڤ磬ս硣
嫵ѪϣһȦУһֱͨ򺣵
£һɫɭľ޵Χһ߾߰ɸߵ޹ǡ
޵Χһʮɺģġɫ͸㣬һ֪ⲻ֮еԴͷų
ڤմȾųɫ׵Ѫ֮⣬״ĳס
ʱ״ŵɫףȴ⵽һͱնˡ
صغţıڤݺ꣬ӵиߵΪȻֵ˱ڤһؿ¶һĿĵ˿ڣþ޷ϡ
ڤĳףаЦǸСԶҲϲ̨氡׷ɱˣȴˣˡ
һһڤû˭С磬ĵֻһӰ˵ǾǺ
Ȼ㵽ȻµˣǼһˡ
㸴Ҳնã׶űڤɵ˵
ڤһ£ǰ㣬Ϊ󷨣ܱ㣿
Ȼûȳ׻ش𣬱ڤصһüͷȻͷһϷٿأӰʧڿ֮С
ʱԭҰϣһӡڤѪϣͼ׵ӰһĿǰһؼĽɫ
ȻԭҰһƣﻹ̵ģٽûб䣬Ҷûб䣬ֻ˰꣨ת꣩
أӦһĨΣϤϢ͵ֹͣӣڿصȴš
ĵϣڤǺģǺɫ²βֹĺ棬ҲǺġ
ǣһۻĺɫӰȴ˸ڿУǰ
ˣһʱԷһ
ԭҰ
ڤ
ô£ڤȻΪ˼飬ȴһûбֳ
ԭҰһգڤԳԤϡȻ˵㣬ȴ˲伤ˣеķѪҵŮ˴ġ
ҵŮˣһǱȽġڤ¶һĨЦݡ
ǣһ㶼ᡣ˵ţԭҰͫһαΪīɫĿ


906 
ڤδԭҰȴڵһ۾ʶַӦٶȣ졣
ͬǣתתԭҰ뱱ڤȣߵԸ񣬾ȻͬˡԭҰͻԸִţɱڤҲѷɫ෴ڤ˼άȴǵĶöࡣ
˵ڤǾתУӽһת
ȴϣԭҰΪƿߡԭ򣬱Բ͸ˡ
֮£յǣβֹѪԭҰ뱱ڤš
ԭҰķŭڤȴǾ޶ɡ˼ľ
ֻǳĬƬ֮󣬱ڤƲסеɻ󣬿ѯʵ㾿ôģ
ڤ֮󣬵влġǣĽȺ޵࣬ǰһûһˣһɫ׼ȷ˵ԸԼ䣬Ǳϴأϴһ㣬һнԵȻ޴棬Ȼ»µԸ䣬˵ڶԭҰ
ԭҰȻ֪ԭ򣬵ڲɳĮϣõֻɫСʱ֮΢һֻʣһѿġγɣҲͳһֻǡܣֲֿҲֻһˣǾԭҰ
ԭҰýЩ˵ҵĶõÿɷ˳֣
ûùڤ˵ԭҰûлشһЦ˿⻰ҿɲṶͬʲôģ
ת꣬еԭҰ˵
˼ڤȻһЦҲˡ
Ĵ˵һǰͽˡԭҰ˵ڵ㣬Υ⣬ѵա
ҲôѲ֮꣬ԼģҲΰѻôǿ󣡡ڤҡͷ˵⣬ҵŮˣΪҴƣҾͱ˳·ȥ˵ЩֻҪʵᣬƤӣʲôҲò
д⡣˵ţԭҰƣһɫУȻ۳һ΢ŤġͨġһƬҶӵĺֹ
ڤͨȻԿԭҰеĺֹҲͨ
⻹һ𾪣侪ȳ̶ȣԶԭҰΪóһϸ֪ǱˮҶ
㻹湻ģΪꡢ˵ָ͵һ񣡡ڤӱ󣬳ץеġɫĹӵϣ߶ɫӡǡ
ԼĵڱУŭ飬ҲֻԭҰᵽˡ
ٿأһ͵ϢԭҰϯȥŰǧﺣ档
ˣ
ѪɫĺˮֳһƬֱİ̶ۡϢѹ£Χˮʱӿγ֮ƣգ֮䣬۳һ˶ѪڰУС
һĻոճ֣ѪڵԭҰ뱱ڤսһ
ϣ
һײԭҰӵˮԺɨ֮ƣڤ
ڤɲǼ䣬ڿ̤һƬѵƬԭҰǰ߳ǰȵصֵסһ
һȦӯʼϢΪһײ˲䣬ȥϯڿС
ɱģҶģģתҲҵġ̶Ѹ֮УǶģڤֵסԭҰͬʱ貵˫ĿԭҰ
ԭҰײеͫűڤ˫۾ŭȵģɱģ¼ģҵģҵһУ˭ܶߣ
֮սţڤ˵¶һĨź飬ϧʵ̫ˣ
ֻٿһֻ֣ϣ͵ضþϣʱҫһ͵ݹ⣬һɿֲľͨ˲䴫ݳȥ
أ
˶ѪУ˴ܳһ纷Ӱ
һСԭҰֱֳˮѪзɳ֮ȴƣһȦεĻٿأγһ۵ġָֻϸС׷β̬תġ
ʯ䣬ϸСĻзɴܳȥһ֧缲ʸ㣬ǿ˶ѪС
ڣڤȴؿһŴͷӭ˽ָ֡߳ۻڽѪ˲䣬ûΪһͷſײе죬Ϯڤ
ڤӹһĨɻȻԥƣǾ޴Ļ֮죬۳һɫڵһʱ䣬ɴ̵С
ǣȴһʱԭҰԶûô򵥡
һȥУʱը顣
ǣ⻹ûꡣ


907 ໥̽
ըɢľ޴˲۳ɣһϸʸġǧСȺȻǷ·㣬޾ڤȥ
վѪԭҰ̷󣬽ǰһС
ֱɵѪȻŤ£Ȼ͵رըɣһѪ
䣡
ĺˮһ͵ϯȥ嫵ĺ棬һΡ
ըʼڤµĺɫӰǱɽ廹ִѪУɳֱϮԭҰ

ưѪ꣬Ѫֱ񷶥㣬ȻΪһѪĻķΧⶸһ㣬ȴѪޱȡ
ֻڤûֱӹԭҰǰʮɵλô֣קסϣһϸСɫСβͣؽקС·һѪ㣬Уֻ¶һ˦β͡
òѪǻꡣһڤĻǣ˵ԭҰļı͵óˡ
ݣϸСĻڤɹק˳ȻɣһĨƮɢĻ̣ϡưöµѪС
ǿĻڤŭǲ۷ʱڣûôǿĻ
ľŭģԭҰʵֻܿһģģĴţԭҰӵһΪǿɱʵǿȻܸӦԭҰĻ쳣ǿ󣬿ǻǱһ
ֹֻǿ󣬼ֱǿֲ
ԭҰ꣬һڹϵڣȻһͷ޴ޱȵ¶һƬۣͱȾڻ
⼫Ϊ˼飡
ԭҰʲôû˵ˣ˵ʲô
ֻס΢Ťġɫıˮһ͵ѹʱγɣȻһǧɿľ㣬ѹŽµĺ档
ŭβֹѪϣٿذݳһƬǧֱķΧаɣǧɺ棬ѹһ޾㣬ƽ⻬һɼǿ
ڤղϸСĻУͳˣݵĻ㱸СһȻ⧲ֹˣ̽뷨
Ѫ޾κԭҰһץסˮһ˶׼ڤһֻڣˮĩˣȵ
ݣݣ
ˮǰˣɫâȻ漲ɵѪߣڿ£ĲӰ˲伤ڤ
ʱڤѳŭɫܿһսԭҰĿĽΪ̽ƴ֮սһУ̽ƣ衣
ֳֵֻɫ͵ؽת£ŭȵƣ
ಣ
һĵӰΪ״˲նȥ
գһǵն£ѿһְľ޴ѷ죡
ԭҰͷųģƳߵһӰնϣȻ˲䱩ǵɳնȥͷ­ԣŤС
ײеһԭҰԶܡ
ǣȴչһľٶ
һűˮԭأûбչֱۣ¶Լš
ۣ
ɲǼ䣬ӰնؿڡһܵѪӿȥ
ĿĵĵˣϣƤն¶Ѫȵ߹ǡǣȴ¶һĨصЦݡ
ûȱڤδԭҰ«ʲôҩԭҰٴͷų
N죡ԭҰȻչֱۣؿڵѪӿȥ
ٿأءƽĺϣ䦳һȦȦʯĥСĺɫۼ
̶һͷͷޱȵ˦żʮɳ׷״ӺϴڶǷ·һɫ㣬ҿ񱩵أڱڤΧγһƬҵĻ档
ڤŭΧǧ˫ֽǱʱΪһɳµѪУȵڤХΣ
ţѪУ·ǿʲô䡣
ֻǧֱķΧѪɫ澹Ȼ˲ûΪ͸£һƬʬǶѻɭĳ档
ǽǧշɴܳδüɱڤĺˮУȴɴܳһһɰǧӰ
һͷͷʬɭ׵ġɸڤ׷׷ɴܶ𣬲ڵһʱڣÿһͷס
ԭҰʹûڤӦս
أأأأأأأأء
ǧһ֮ʣҵĳ汬һɫġ޻㣬ХײţӻҲ
֮£ײ׻֮Ϊֲ͡
ѪϣԭҰ뱱ڤս֮ΪԴ˲һ¥ִΣź棬˷۶ȥ
֮ڣһѪΣشܶںϣԷķʽںһƬΪۻ롢ֺĳ档


908 
꣬ÿһġֱĿΣڱ£һþûϵѪ֣ͷλ¶һ档
ֻѪͷ£һͷͷ׺ɭڤ¶ǽչϥںϣ˫צסһֵĺɫͷ­Щڤϡ
ǱڤԭҰĻʱʧˡ
ֻһͷͷסڤסĻɫ𽥱ɳɫţǷ·ڻ㣬ΪһճҺ壬뵽Ѫ֮УʧΡ
Ƭ֮󣬻ҵĳƽϢˣڤϣΧ׳۵Ѫ֮һʱ䣬ɻŭڡʱѲӰ
ԭҰɹˡ
֮⣬ԭҰ̽ڣһͷɫͷ­ϣĿ⣬ңԶʱؿڵĵˣڿϣɢݳһɫ
һν֣϶֮ս
ȣڤʵǼһǰ֮еǣǿĽɫµĿݹǣʵðȻսͺпսΣսĵط¹ĳѨԶ͵ɱһսڤ͵Ϯߣ˵ˣҲûһ׼ðȻڤ֮⣬ִٶսƾԡ
ڤҲʵƻԭҰ̽ⲻʹóȫʵҲ̽ԭҰ
ԭҰοǣȻնûôǿƽ޹ʰһΪ˾ǸԼ壬ֵܵ£ǵֵ˱ڤնġǣղŵһֻһˡȻղŵĳν֣ڤǺ
һײ֮£ƣ϶Ҫʱߵġ
Ȼһ̽Ҳ
ڤʵ»ĲأȻһΪѲĽɫڤеǿȱˮҶ۵ĺֹǿԽѹһͿֻлһڣ£ǲñڤõһԴģȻڤпܳΪһǰǸڤˡ
˪¡ԭҰƾ֮£ѱ⡣һõ޵ģǸס
ǸףͷħԳ˵ǣ֮ǿˣԶȱڤеҪӼ͡
һûκ˰ֻԼǰģʧˣ

ãϵѪ꣬к⣬һڤһֱڰУźѪѪ»ָں£нصš
ͻȻð֣ʼδתÿһתĽɫûһ򵥵ġԨԼǸ󱲡ԭҰˡ
ԨǳˣʵҲˣֻ÷ѩ־ûǿнΪبŲ⣬ܷ̤ǿߵ֮·
ԭΪھת֮£սᣬȴû뵽ԭҰȻͬ˲֮꣬˵ڶԭҰңӵ޷ӵĿֲ
һеһתˡ졢ԭҰķսÿһʤĿܣӦǿƵһ
ǰһ棬ȻһԺķ
ǣؾȴ˸ı䣬ľɲֻʣλо÷ѩٳְˡһУ˫磬֧ʤǶܼһɢΪʷϵܡ
ٿأת򶫷ȥԭҰ֪ȥˣһԭҰҪĽɫףһҪɱ
Ѫϣһ޴Ȼ֡
£һɫ͵ػɭȻ޵Ĺ
ɫڣɭȻľ޵ߵǣһľ޹Ǻ
Ȼ̵վڹſڣȥǵʼչرţȥ
ڤŶĳף貵˫ĿУһḬ֮̃⡣֮䣬ûжĶԻҲûбҪ˵Щʲôʨ׽һ㣬ˣȳԱ˵л˵档
ֻڤֵڣɫϣжڣ걾еĺԴ
⼫Ϊ͵㣬Ȼ£һſڤɫݡңЩǻһ߮ڣƺڹţʲôص
ʼնűڤһһͷƤըˡԭҰ̰أһսǣǱڤηУս⡣ʱϵҲֻǱȽϰȫĵط
ȻӱڤƶȻľ޵֮ٲ򿪣ҲΪ
꣬һֲɫͷӡڵɫϣ˸ֻȼڤĹĿ·һ㣬̰ضĳס
γɣڤ³һھѪȻƣץġ


909 

һɫ쵵л棬ڱڤȭͷϣųڵɫϵĹͷڤ䣬͵ػӶֱۣȭͷȥȵХ
ɳ
һ̶Ĺصɭĺסֻʮɺ㣬ʱ͸ֳһͷͬʱһ˶ɫͷХֲ䣬㣬Ϯס
ֱڤıԴ£ȫ޵ֿ֮⣬ŵֱͨڵϣȴ·ˡ
ֻĹͷշɵֵǰ㶸ɢǣɢ֮ʣȴһӢȹͷֲס
ڤɲǼ䣬䵽ǰ
ȥĵطɣǣڤ˵һ仰
һĺâѪϣһӶ
ǣɲǼ䣬һֱյĵţȴ͵ش󿪣
أ
һֻƣЯ͵ɫ棬Ѹײڶ֮ƣڤؿڡֻ֮ʣڤȭͷײֻ׺ϡ
һ֮£ڵѪҴܣζһ£˻
ŵսֹĳףȴ˲䣬һشӵڷɴܳıӣס壬Ȼûק˽ȥ
ڤձˣٴ̤ɳ嵽޵֮ڡ
ڣһ޴İ׹֧ڴСһ䵭ɫĻ⣬ڰУʹڳţϹ⣬һжԵøֵ
֮⣬ټڣûбĶԵ쳣տ
ϱڣһɰ׹ıһ޳㷢Ůˣϡ
ɫٰ㣬к£ӵ֮òȴԵ÷ǳޡ˫Ŀɫͫף촽ʽɫһɫƵۣ欵ˡֻǣ֮ϣϷ䣬ֻ´ߵĺڽǣǼ⣬ָǰ
ղһƣ˱ڤһһͿɳ֣̽ӵпֲʵˡȻɫ򶨣װԾϷʵĿ˵ʲôʱ򣬱ˣ
ѵøǴĻǵŮˣ͸ǰˣɫƽһ˿
㾿˭ڤ֮ɫӹһĨݹ⡣
ǰһȻʶǸǼһһĽɫﳾԴӴܡңǸһˡ
Ǹڶǰɱˡ˵ĵۺˣҲ͸ˣһļѵСӡȻֻǣڵңӵƬ֮
ʣŮˣǺƬȻµ÷ѩг루÷ѩӳ׵ĻУ²˫֮ǰһУ˵кܴ𣩡ô˵һ֮ǰǸҪӼֵĽɫ
ڤŤͷѲΧһȦûп׵ټҲûиӦϢ㿪˵ѳ׽Ҿƾڴˣһ񡣡
ͻȻЦҶ۾ҲǰҪˣ
ڤܸӦѹҪǿǿò࣬㿪˵Ҷ֮
˵ţ͵ػ֣ĵŵʱ£
⣬һֱĬģһ߾߹ֵ޹ǣУʱɫڤ棬׷۳һ׹Ȼڳһ˷һ㣬ץӡ
ȻҪ֮ˡ
ڣӱվűڤȻ֮ǰһͷë¿ˣҴֻľתˣ
ڵڵıڤδԼĴɫȻؽڼϣǿһΣˣҵأһй򣬶Ҫ˵Ϊ׼
ƱҪΪƿˣ˵
ҪȻҸ˵ţڤϣȻڤ棬һѹصϯȥ

ɭ֮£Ԩ
ԭҰһƬϡƵķ䣬ϸѰһϢ
£ǧƴ븡¥ҵغᵹһ޴Ļ٣Ť񷡣
ͻȻһᵹľĹ¥Ѳ˳
أһصĹ¥һţֱӱԭҰߵ÷顣
ɴܵľĳ£һ⣬䵽¥ڡ
ԭҰ̧˽ȥӭһϤĺħޡޱ
졣ޱΪصͷ˵ʱĴǳΣԭҰо֮⣬ȴҪƿ˳֮ĵ˪¡
ԭҰⲻѱ䣬˪ء
ޱ̧򣬷ڵһľǽߣһǽڡ
ơơƣ
꣬ľǽϣһţȴһƬˮþ
ˮ鸡Ӱڷţ˪һʢļǰ̧ͷԭҰһۣ¶һĨЦݣӴþòţ
첻ǸռԭҰ˵
һȤûС˪εһ¼磬֪㲻ŹҡֻҪȡԴǾͿ
ԭҰߵߣһĨɫѺսף


910 ĵϣ
Ԩ
һ¥ڲԭҰһǰΧһˮӰһа趼ģǰһƲˡ
ǣ˪ǼٵġʱǰģֻһӰ
ôǣԳԭҰҲɱɡҪǳ֮ڸصУ˽ǲᱻ÷ѩƵġԭԼҲһѵΣʱڤս
ʵû뵽¡˪µӰźҡҡͷҶ˳֮ģֻһʱ̰ڶûõڤҲ¹ϻҲˣ֮ĵѷӲЧ
֮Ҫãǿƺħޣǣǿĺħޡޱ˵ļͷǰԵ΢ˡ෴˽ԭҰ˽˳ޣòʧ
ͷԳģԭҰϵľƺԼһƣ˵ΨһõģͷħԳˡ
˪ԥһ£¶ɫ֮⣬һС״ҲòͷԳˡ
ʲô˼ԭҰ̧ͷ˪£Ů˿еĻټ٣ûһɡ޷
֮УʵһСǬвĵǺ޵Ϊͳκ޾ĵط˪˵ҵõ֮ĺ󣬱ðȻ⣬һͬȥͷԳҲûг
ڳ֮棿ԭҰʼնĿ꣬Ĳʡ
˪˵صΣգѾ޷ӦԵģܽȥǴǾ͹ˡ
֮ģԭҰֱ˵ʵ
˪µӰվһȥǵϣһӯˮӰӰһվɽ¡
ޱ˪󣬷·ˮĻ㣬̧˽ȥ
ԭҰǰԥһ£˽ȥ

ƫ̫бϡ⣬Ŵء
ˮڲһ򣬴ĹϢԭҰ׵̽쵽һ̫
ĻǷǳˡϲΧľԶɽ࣬ɽȪˣһĺ¡Զһ޴ٲ
Ũľޣ֡
ĵطԭҰܣ˵
˪µͷָǰ֮ľǰܻһ
ԭҰʲôû˵жûѲһУҵ˪µϧ˪·ǳƻֻһӰ棬δ
ǣ˪󣬷򱱷ȥ
꣬ǴԽһƬ嫵Ĺľɭ֣һߵΰɽǰ
ɽ³һ״̾ڴϣǧƬɭֵıˡ
һɿٲɽ׹£ײľ޺֮Уһɰһ޴Ĳʺ磬ڰС
ΧһЪ˹Ĳٲ׹֮£ԵüΪƮ졢΢ˡ
ԭҰ˪¡ޱߣϣһСԭҰĿ⣬ûбۻٲǽͷתɽµĶ
ֻ£һųֱġġںĶʸɽϣǿš
״ƾ޴֩㣬ڵĹɫħ£һŴǧ򱶵࣬ϳһɫ֣ɽµʯ䡣
ʣǳ֮ģϤħۻĳϢϣױԭҰĵڶˣû˿ǰŪһżٵĺŪ
ôӣԭҰ˵òϣⶫ˪УпܱǿΪ˪ϲһδ֪ٴˣŪɳ׾ʱ
Ҳ֪һСİ򿪺󣬴ȥͷħԳûٳҲӡ˪˵
ԭҰʲôҲû˵ӰӵǾ޴ĳǰֵϡ̶͵ضûͼȴϣһ㷴ӦûСתɻض˪¡
˪һ¼򣬱ʾԼҲ֪ô¡
ôԭҰѯʵȥĵ
˪µӰٿطɵ޴ĳ֮ǰȻһɬţƣصĴϡ
ˣ
ǿġ޴ĳ࣬ҵһ£ȻȻֹˡ
һɸߵġѩ׵ġ֣ЯĲϹӵϢȻڳڳ֮ϡ
һʵĵ֮֡¹ϵǵϵġ֣һģһ޵֣˵ְ򡣵ϵ֣йϵȣǹǳǰƿߣ֮ġ赽еİ壻Σϻһޡ֣ҲĵʦĵһһҶ۾ΪĶʷǰۣ󣬵ϻһ֣ǲĵƾһٳΪҶۡ
֮ϣ֣ȻԭҰɻһ£ԴѰģûжʡ


911 ĵ£
̲֮ġ֣꼻һ֣ʧˡ
ٿأŹħĳ֮ϣѿһ޴Ѫɫѷ죬ɢݳŨصѪϢ
޵ѪϢ
š˪µӰתޱ˵
Ȼ̧Ѫѷ֮Уڲ·һ޵ԨԭҰһʱ޷Ӧ価ͷ
ţ˪µӰԭҰ߽ȥ֮ĵѪѷ죬Ȼ
ޱڰУĳ֮ģž
ɫŨѪϢѷͨѣһֱ쵽Զ·һûоͷʷǰ
˪µӰǰԭҰ
ǵʵǷһʱŷɳͨһƬصĿռС
һƬɫĿտ֮أֻһ̽ǵľ޵ڡ
ͨѩףתһĵɫâʱʱ֣ǳ죬ĳƣ״ĺġһң׭ʱõĹ֣ĵ
ôʤģԭҰû̷ĵǿѯ˪¡
ǵڤĺĵص𣿡˪¿˵ʱڴ̫ŷӡʱ򣬺޵дֺģұǴЩУõһЩ֮Ĵ򿪵ġ
ԭҰ˵ͷĵȥ˪£ȻܲԭҰǿʵ֪˶ٱȻһ򵥡ɵ̾ϢһԭҰĲӵĵǰ
ǽŵģԭҰվǰôŴ򿪣
˵ţ˪̧ߵԭҰǰû¡
ˡˡˣ
ѩ׵ĹϣʱɫģԭҰһʶǣ˪ȻǷǳϤ
ֻڣһ״Ľɫϣÿһ£ֵʧˡÿʧһ֣ϱݳһ𶯸С
̷ǳԭҰϸĶʧһǧɫ֮Ű֡
̶һ˲ԭҰؿǰĹš
꣬ϵʣ֣ȫʧҲˣ벻һĻ
ֻǱһɫƥһ㣬ϳһϸ緢˿Ϊϸܣȴһ˿ҡţЩϸܵ˿ߣһһ֮УȻʧһиһֳ˿ϸС
ãÿһϸܵʧҲȻ޴ˣֳһС
ԭҰԥ粽ڡ
˵ĹǳأûһҲûжİ衣ֻһٿصĹŸףԼĪһ˸߶ȣڵС
žԭҰֻȭһֻɫĹŸףΪƬ׹ȥһͬ׹ĻһĨϸĻҽ
ÿһͷħ࣬ͻΪҽˡԭҰ˪Ӱ˵ЩףǲĵĵطΪЧҺ޵ȫཻ˳
ԭҰû˵Ĭм䣬оͬһƬĹһһ˵С
һͷħޣΪ˺ҸͶγһǿԺ޵ΪģѺʱսˡۣ˽ʷǰʱ飬ν׼񣬵¼϶ԣΰ룬ȻԻͺܶݣٸıƬĸ֡
ţԭҰ粽ǰ𽥷мŸڣ֮
ҲΪ֣Ͼ֧ţûޱͷԳͷĺޣӦûʮһŵࡣ
ЩɫĹŸףӰ㣬ڿУյȼǵλá
ȣĿӡСֵĹŸףͷ޵ģ涼ûֻ֮һggҽǰ棬ڡޡĹŸףмһڸУһɫħ棬ഫ
ڸޱģԭҰڣץסһŵѪ࣬΢һ¡״΢е죬еһŶ̴ֵİ鳣Ȼǿš
໹ȥ˪´ߴٵЩޣ֮ԿԶȹ¶ԭڹŸУ뿪̫ãǻᱻʱ䷴ɣΪҽġ
д£ԭҰת˪£ɻһ£ֽޱ࣬ŻصŸڡ
ţǰȥǰ棬ɼĹŸףԼ׵ǿڸף涼ûʣµģҲֻһggҽ
ԭҰǣǵۼޣУʵں޵ǣȴڹŸ֮ǰҶ֮
龪棬ԭҰײ²ڹŸףͷԳġ
ǵʵǿλΪҪȺ׻ߣԭҰѯʵ
۳ףԺ޵˵ӳҪȺ׻Ҫǿ˪˵
ԭҰ֪ԼѰףѰˡһףһͷۼ޻ҪǿȻһ޷
û¶̰֮⣬Ǽǰȥ


912 
һٿɫĹŸǰһֻѩɫ֮צ
צϣԭӦһģ£ȴֻʣһЩϸĻҽ
ԭҰһ飬צϵĻҽȻɿָһƺɫҽ̳Ʈɢ£޵˾壬Լ࣬ͳ˭õ֮ģһˣ
һۡ˪µӰ˵˵ˣ۷ʱڣƿߣ˭ʵжᵽ֮ģ
Ȼԡǣ۰֮ѡϵķʽֱɱ
˵ɡԭҰת˪£λúף
˺ף֮ĶԹǲǿһʹˣ˪¿ѯʵ
ԭҰƬ̣˵ͷ
˪΢΢һЦָǰĹŸףҴͷԳʱǲ֪ΪΣ㱻ˡҽȥ뽫׽ʱʵÿһͷӵ۷ΪЩûӳ
ҪôܽȥԭҰʵ
ֱӽֱȥͿˡ
ֻԭҰվһڹŸǰӦһ´ħ棬ȻֱС
ɲǼ䣬һȴΪ͵ľק壬Ÿ֮ڡ
һƬӵĿռ䣬˹޾Ĳɭ֡
ԭҰֻһˣϣңܣµɭУԳХ·гǧͷԳɭڡ
ˣһŵɫӽ͸ħ֮򣬱Сţֱۣ͵ؽǿŻ£µɭС
ǣħ֮򣬲δͷųʵԵ׻֮ȴһֲĻ
ˣˣˣˣˣˣˣˣˣˡ
ţǿŵ͸ħ֮׹䵽ɭУʱһ쫷͵Ļϯɭ֡ɭеĹľ֦Ҷȴ˿δ޷֮Գ˲䱻
ʱ䣬һ׺Ӱ֮㣬ɭϷɴܶ
ݣݣݣݣݣݣݣݣݣݡ
꣬ԭҰ֣߱һ֧ǧħԳӣγ֮ƣΧ£롣
ԭҰɨһȦÿһͷħԳӵɸߵ׺ǣϳ˽ɫëŹħһɫֳһɫԭҰҲȥмͷ
ȻħȴĿ¶ɫ·ʶԭҰһ㣬ض
ÿһͷϣӵͷɹԳϢǣϢǳ΢ԭҰ޷УѰҵͷɹԳ
𣡣ͻȻһͷħԳһ˫ֳֹ׺سԭҰħԳһʱڣ趯ųطɳ
ֻ˷ԳӰ㣬˲佫Ӱû
䣬ϱγһ˶ޱȵĺɫɳǧħԳγɵģͼƣԭҰɱ
ǣ˵е쿪ˡ
أ
һȦֲĺɫ棬ʱըϣȻΪһ͵ĺɫ棬˲佫һгɢɨħԳǳϵĸƼطɴܳȥ
꣬УԭҰȻţȼһɫµһȦȦɫϯȥ
һ֮󣬱ɨǱħԳȺ׷Բͣ˦ڵԴ
ԭҰ״ֱۣĵʱһɲת⽫һͷħԳ˹ȻסĲӣմĻǣȴԾһĻ
ֻԭҰŵþ쳣ͷħԳȻػΪһɫâֱ񷶥
̶ǳǧͷħԳԻûΪһ⣬طɴܶ𣬲񷶥ۡںΪһ
ԭҰͷضһĻƺʲôߡ
Ƭ֮ħԳ۳ˣһͷ߳ǧɵȻޡȻԭҰǰһֺҪ廹ߡ
ڵɺɫħ£쳣纷ۻ롣
¶һ֭ͭļ⡣һƶ̿㣬ŵ˫Ѫ档δףȴ״ĹɫĻ硣ɽľ޴Գͷһͷʨëѩ˫ĿԳ쳣
ؿڣλǿ࣬籼װ㣬صСֳһǧɳɫ޹ײеضŽ£ϰСԭҰ
ԭҰͷʵȷʵ۷֮
𣡣
ͻȻɾԳһĿХʱԭҰãڿмٻˣֱǧ֮⣬ͣ¡
ԭҰɫȻض˵֮ǿħȻʶ˭
ȻʣɾԳӦǡ
ֻɾԳ͵ػӶпɿٵصľ޹׺غԭҰͷգʱһĻƬۼһɼǿѹֱѹҽ
أ
Ȼһ֮ȴ˫ĿԾ
ԭҰֻ̧һֻƣȵصסˣǱ¥׳ľ޴֡ͬʱĽīˮһ㣬䦳һƬɫĻ꼣ҷٵС
˵Ȼ㲻֪˭Ҿǵһ㣡


913 ףϣ
ĵڡ
˪µӰ۳һźϣȡһĹžᣬƽϸš
ǰţһֻ羫µ¯ɢ̡
ڣһƬ£šɭֻһٿڹŸףţ·һƬĹ֮С
ʱţΧּ
֪˶ãǰɫŸףһ͵زɢݳĺɫħ̣𽥻ûΪɫ̶һɫħ棬͵شзɴܳغûΪһ޴ħ棬ԭҰؿմȾһĨѪغȻС
ԭҰȻϢ΢ңδʲôˡţħȥĿ¶
֮ǰͬǣұϣһѩɫ״ӡһϵİߣֱһ֮⣬ҲʲôûʲôϢ
ôһͷ˪¶źľᣬͷҲ̧˵΢һ˿Ծ
ԭҰŤͷһۣ赲Ҳ飬΢ϢƬ̣ȻûĻֻ꣬Ҫ꣬ҾͿԶԸ
˵ţֱڶڹŸȥ˼ؽֱۣС
ţԭҰһαһǿľɫĹŸڣټĲĵָֻš
ǣ˪ȴȻ̧ͷǵڶڹŸסֻǵɫͫУӹһ״ĹָӰ̶ͫ׶ϸСһɫâ㣬۾ಿλȴѩϾ
ۣǿ˵ĺۣ
ֻ۾գһ£ͫױָǣǣȴһĨЦݡţͷŹžϵݡ
֮棬˪µУž޴İǰޱԭƽž飬ѵȻ޴棬еֻһɱ뺮䡣ŤһԴͼɽϵž޴ġ֩ĺɫǰ鲻Խһȭͷɱ⡣
ֹԼĪһʱʱ䣬ԭҰӵڶɫĹŸУӳ
ʱؿϳһ˺ۣѪһ㣬˿ڱˡ
ͬʱϣ֮ǰұһģѩɫӡǡ
Ժףڱصˡ˪̧ͷ¶ɫͫף޺Цݡ
ˣԭҰֱڹŸȥ
ȻûУ˪˵㻰˪ƶ˵
ҲǽڣҵʵʵǿĻϡ˵ţԭҰֱ۲ڹŸ֮С
ֹʱԭҰδɫĹŸڷӳ
ԭҰصһŤһ˫ɢһưɫ̣ͷħԳսʱоˬ
ʱ˫ۡ˫ȶһѩ׵ӡǣͬʱı󣬼λãһѩ׵ӡ
ɫĹŸУһֱǿʧˣȴһļµƺʲôСڹŸף˪£ν׼
˪²ؽžַŵϣվݸһЦ׵λڸڡڻ֮ǰҪһǵԼ׿Ը㣬ˮҶһҪң
ԭҰ˫ĿУӹһâʲôû˵
ˮҶҿǧĶҹ㣬ûҼҴԶҲΪƿߡ˪¶һ棬ıԼϵЦݣԾǳԻԵ޺
ԭһֱö죬ΪƿߣԭҰ˵
ӦƿߣοҪõˮҶе䣬ܳ׽κá˵ţ˪¶ź飬̾Ϣһϧ̫޴ˡľǣһֱػŵģһ̫Ҷ㡣ǣǻǶûˣҲ۸ɡ
ԭҰŭ𣬵һۣɱ㣬Ҫ˰æ
һʱȷʵһ˪˵ţ̧һĸףʱ۳ϣǣǲĵһз򣬶ƿ˵㣡ǻΣ
ǿڸʢҵģԭҰɭѯʵ

һɿֲĻȻԭҰɢݳصϯȥ˵㱾ల£ȴѡһ֮;
˪ͻȻĴЦ̶˫ĿһλûΪ֮ǰֿ״̬һʵȴûһǣעҪʧܣ
˵ţ˫Ŀж˸һεĲƣԭҰ֫Լϵѩӡǣ˲зһ˷֫벱סһɴͬʱڹŸУͻֻɺɫצһץס


914 ףУ
һĻԭҰ¶뼫ѡ
ǣ˪µӰȴһ㣬ƣճצ˲ײԭҰ̶ӰشԭҰУһ
ǺǡֻץţһѪܵ࣬ε˵һ硣
ԭҰδüؿڱһĿĵĿһӲȻ󶸵طȻ֫ͷ­´ػԹȥˡ
Ԩ
¥ƴбϵİĹڣ֮С
ʱĺƻ衣
ɽϦһбĹ¥棬¥һӰ
¥ѲƲڵһ䣬ǱʰΪɾš
ԭҰӻУѹƤԺشΧһС
һźϣһĨԣϡͷԼؿһģȻһɫħɫƵĿѱߡ
͸˪µһϣһ򵥵ľƲˡŴ
ǽϣһۻΪ׳ྡԵ֮ס
ףʳ˫ɫ׵ĲλѩĲλɺѪ׵ͷһſ­״¸ŷһƬƬ۹ɣһ˫Ӱӡߵ״֮ǰĺױŲƣҲһֲͬΪһε״ԭҰ뵽ǣ޵ı壬ǼһɳûΪɵġ
Ҳ˵⸱ɺ޵׹ͬʹͫġ
Ϣ⸱̺ԶԶǿ֮ǰסֻǣϣؿλãһƵİۣһȭӡ
ʣ֮Уһף
Ǻµġ˪¼ԭҰǵȭӡһ֮󣬿˵ƿһȭ״򴩣Ǻεȵüˡ
ԭҰ΢ûܲ⸱֮Уһǿĵ򡣵ʵ𽥱ƽ۷壬Ѳ۷֮ӲǵĽ⸱ס
˪¿ڣԭҰȴûгϣȻûпƭķŭѯʵôãҪࣿʧˣϲŭˣ
ǱȺӷĹϼһƵģԭҰؿȻһħƵĿȴ򶨵شӺվߵߣԹԵظԼһƣ˵Ϊһᱻ©ٳĻƭǣűߣ
˪üͷȻ¶һ£̬ƺĿƣȻʶˣΪʲôҪĵѵ㲻֪ҿƿصеһзǿĿͫﶼԽã
һ⣬ô˵ţԭҰ̧ͷñͫ˪£ǸֳһɭЦݡ
ٸװŪ˪ŭվԭҰ˵࣬ڳˣĵͨҪԹң
һԡԭҰžƱ˵
£
ǣԭҰûžƱ֮һ
ô˪µʱţתţһֱĬվߵޱϻӸң
ޱͳһֻѩ׵ϻӣ˪¡
Ȼ˪´ϻӺȴտҲ޳֮ģ
ŭسޱ˵ôΥҵ˽ԽϻӴ򿪣
˼άȻأȻ֮ģޱܣԭҰ̾ѿ֮֮ܿ˱ܣ˭õֻҪ֮İһֽޱὫ򿪡
ô˪֫Ȼ䣬Ŀ¶׹ޱ˲
ԭҰտյľƱطŵϡ
أƱµɲǼ䣬ǰľʱΪ촷ۣȻһ㾢͵ϯȥ
ͬʱӰٿ˸˪ǰֻûΪźɫצݷס˪µĲӣֱӽϢ
ֲĻǰһ˿ĻᶼûС
ô£ֻһ˲䣬Ǭתһж߸ˡ˪ȻѱǣȴһƬңΪʲôޱĻѳ֮ĵתͱ
ֻԭҰִؿڣɢħĿУһͳһѪܵ࣬һ״ֶ̰鳵࣡
ޱࣿ˪¶ǿţһɫ֮ƣӡס࣬ûȴǻġԭҰڲĵУӴȴȻ˼˵Ϊޱ౻͵ˣҶ֪
Ϊһۣ˵СһóģԭҰЦɱʢ
Ҳ˵ޱ౻͵зӡ֮ޱˡ
ң֮ǰѰ˪µʱ򣬸ؾ͸߹˪һΪϲ辶Ľɫһ㲻ҪĶϣֻؼغ򣬼ʱȡҪĶޱʼոߣԭҰ²⵽ޱıУҪĽɫ
ǣڽӴޱ֮㰵֣һ͵컻ա
ʲôʱ򣬱ˣˣ˪±Ϣѵ˵
ֶ̫ªˣԶҪκζ֣رǱǿĶ֣⻰Ը˵ɣԭҰ˵Գ
˪¶԰׵ЦݣȴȻҲɵ˵ɱҰɣ


915 ף£
֪ô˵ԭҰĿ˵д⣡
˵ţԭҰצϣʱֳһ״ĳɫӡһɿֲĻԴԴϵӿ˪µС
˪鶸ػ㱣оԼ꣬һƬ޾ԨУȴֱһǿεס΢˲ɢ
ǣǧһ֮ʣһȴصգصڷС
ԭҰתִ̨£һֻСӡСĹ
СĹ˫ĺۣ·͸ӡӡڵģǸȻ۾
£СĹضá
̶еɱȻ󻺻ɿ֣ܺŮˣٸҲҵ£һв´ξվǰҶɱ
ţԭҰɿצ˪µǣһѪشϢš
ԭҰߵǽߣֵֵǸϣʱΪһӡǣϣĸ첲ϣȻۼͷ΢Ťһ£ûΪһƵġѩ׵ġչɫſֲ죬׵ȴŵˡ
һۣͷϵӡǣ׵ˡԼֶһŵơ
ߡ˵ţԭҰӰʧһͬʧģޱµӰ
µķܵŵ˪£ܾ֮ϲŻָһ˿Ѫɫ
̶ίˮ
֨֨֨СĹŴ۾ѹض
˪ָСĹƿڴûбˮҶĺ䣬ܻꣿ

Ԩ֮ϣɭ֮£֮С
ԭҰޱڿգңһϦϼ⽫񷶥ΣԼµĲƣմȾһѤ
һ˶ٻߣޱһǿȡԭҰԭҰཫ࣬
꣬౻ŻԭԭҰؿںƵĿȻϡ
죬ղΪûɱޱ˪ȫ޺øУǸŮ̫ƻĪ⣬޵ԡ
ɱǿĵˡԭҰ˵ڣɱ
첻ҳޱ˵˪Щ֪꣬һЩΪ֪µģӹǳ֮Ǽ̳еһѱƣĻʱɣûи˼ꡣ
ǣԭҰȴҡҡͷҿԿ˪ɱˣֻܻһ죬ưոݡڣҵĶѾǳǿˣҲ
ޱٿڣĬͳħƵĳ֮ģ뽻ԭҰ
ԭҰȴҡҡͷս£࣬Űɡˡ
ҵʵ΢ޱʧ˵ͷԳ֮мޱҲʣһֱֻĺɳˡ
£ѵǲͣЪԭҰʵ
롣ޱֱ˵
ǾһƧĵط黹ǼλͬɡԭҰ˵ֻҪǲ͵ĴУӦûԱ֮ġ
ɾţһĿֲˣѾĵƿ;ĵزˣԭҰߣǳҪϣӵкѪЩޣӴʧֻһ׶Ĵ˵
л죡ޱмع˵
ǣԭҰȴҲվֱ壬Ӹмع֣˵Щ꣬ǵıӻ˽һΰԺʲôѴȥң

ޱ֮ԭҰɳԨ뱻Ѫǵڤ硣
ȻȴһƬ𾪲ѵһĻ
ʱһѪǧѪϣһȥ
ϣѿһ޴ѷ졣ӵصӿңݺύѷУ뺣ˮִںţγһɹỤ̃ҿ顣
ⳡ漫Ϊ׳ۣ˵쳣ҡ
һ߾Ѫеʬ޵ʬ壬ҵںϣȫ
ȼŵɫֻ̣ȴƲסĵĹڷϣĹšԭҰӰ˸ӵһӵС˧ΪĹߣǼһһ¡
ô£ԭҰʵ
¹ոıǸݵ񣬻˵һ룬㾪ضԭҰº죡
ԭҰĻܣڤ粢ټ˷ΪӢ۷ǳݣȴΪΪС
뱱ڤˣԭҰаϲ
ǼһضԭҰòһʱȻ˵ʲô
˭˭ʤˣԭҰʵ
˲ˣ˵Ҫһ㡣ǼһﶢԭҰһᣬ㲻ٽ棬ԭҰˣڤ֪顣
ѰʲôԭҰЩɴϵĹ񣬷һֱִŵѰʲô
նһǣҶء
ǣнǣ
ˣһλɫŮأ
ϽǵŮˡԭҰֱֱضǰָ˹ȥ𣿡
ʱ䣬Χǧ֮类һ㣬Ϊֹֻ֮һź۵ӰɭȻڿУԭȤȻС˧ѳ׾ֹεʱסˡ


916 Ϸ
֮УһƬƾ޴ɡ״εĻţΧ˶ת
һƬ֮УȵǶ켣ΧתУԶģһŵɫϣ⼫壬ϵĻɽֹͣϣ𽥱ʴɿɳݻһƬƬɫɳĮ㸲
ͻȻһΡɳ棬ιһ޴磬䳡棬ӵ췭ظ֮ûһϢȻ޴׻ҲǴݲлĮɳʯˡ
ХԶȥɸߵɳһ롣һɸߵĹϴţ¶
ͨϺɫԵüΪӡۻ룬ƺȹ£ȻԵüΪ¾ɣѺ۵Բ״ʯ죬໥һм͵ĿռֱԼΪһɡ
ٿأŲ֪ĹֵĴţ˸ѪɫĹâ벿λȻ۳һĻϺɫ㡣
ֻϺɫ㣬·ˮ㣬ᵴ£¶һ͹λ̶һ˶ĺɫʯһˣ̳ţصشӴзɳ֮״Ҳ𽥿Կ
޴ҲġŵɫʯԼʮɡɣէ֮£ͨʯǣɳ֮ȴظֳƳɫƣ̶ٶȣرֱ񷣬ɫʱǰֱָ֮Ļš
ˡˡˡˡˡ
ţһ޴ʯЯɳڶ飬飬Ŀ̷ӳ

ڤ磬ĺɫѪ֮ϡ
ԭҰһƬεǧĽ֮ءǸ޵Ůˣһжֹˣ¼ΡϵơԼչӵĹ񣬶ӡڻһֹˡ
ȻеŮˣӵһͷɫ㷢ٲк£òǳޣȴ֮޶ȣܺʵʹȻ
һۣɫ۵׺ɫơ˫ͫ׳ʺɫ꣬촽ɫȴ쳣֮ϣϷ䣬ֻ´ߵĺڽǣǼ⣬ָǰһڽǣնһ룬Ͽڴ˸ɫĹâ
Ůӵ֮òɫȴԹ졢ɭ䡣
ߵԭҰǰʱԭҰʱ߶Ƚţ̽鲻ʵо׵ԨȻӵһòϢȴȻͬԴͬһ
ԭҰߵԭҰǰѯʵ
ԭҰװһ־ֹ״̬ǣһ۾ͱʶˡ
ʶңԭҰ˵֪Ŀġ
һƬ˵֣ѾһЩͷˡƽ˵ҵϧתˡʱǰȫģǵûֱӵĹϸ𡣡
˭ԭҰѾµ˵ˣһ¡
񣬼ƬҲƬ񡣡˵ţһ´һϷûйڳ۷ǿߵϣȴҲ˲ҷ˿裬ȻΪʸ֪ҵ֡ҽнţǵһӴԺҵˡ
һ仰ԭҰΪ𣬵ֻռ磿
һ𣿡ʵ̶ضԭҰΪĻ֮ǿ
ۻϢ֮Ҷ۵Ļǿǣ뵽ֻǿ֮У۶ˡ󣬽ſ˵δšȻ֮еκǿߣ󣬶δ
Һ£ԭҰʵܲǰŮ˵Ϣңƺڤ˵òᡣ
ûмŻش𣬶ץסԼһϷȻһֵֻʳָȻһָףһһϷ㱻ˡţ֣ϷԭҰ
ǣԭҰûнӡ֮УǷ˻ɣһǳ˲õ£ٶŶ֮⣬ԭҰôȥӣ
˾ĬһᣬԭҰ㲻ڸʲôҲ²͸ԭҰԥʲô
Ƭ̣¶һĨѵõЦݣյҷˣΪҫ
Ƕ֮ԭҰ˵
ͻȻЦеһϷػûΪһһֵ֣ǼֻΧһ𣬵ڣԽ𣿡
ԭҰԥ֣ӹ΢һ£Ǹʲôģ
ͬˡ񿪿˵¶£֮⣬ӦñҸʹޱڤɣǱѡеƿ߼̳ˣȴ־ǿжȡһСѵ㲻ɱҵķӴԺ֮ҵһв£еѣֻҪҪþת꣬ԺеĵһۣڣķҰɡ


917 羰
ΪԭҰûκɾܾ
ǣԭҰԼ΢Ķ̷ҵͷ̫̣ˡңҲûв¹УҲԷһס
˵ţԭҰֽ̧׻ȥ
жӹһâֽ̧ӻԼķ͵黯Ϊһɫ棬ɭ˵ǵһܾҷġ⽫һΪ޴¡ڤ޴նҵĽǣƬ֣֮㣬ȴѡһͬ
вԭҰһ̵ֱŭʱָ񡪡ţһ£øҸ뱱ڤжĳޣǷҶٶҶҪԼ˫ûһ˵Ҳ£ŮˣһϵûСҳûң¾飬ңڤһɱҲŹֹջңȨû뷨ҲҪвңѾ֪ٻأϰˣ
ԭҰһͨŭŵһ̶˫ǳزЦ
Цϣ˫ɭͫԭҰǾת飬ԽԽ̣ڤִʯͷִ
ͬʱϣɢһɿֲɱԼϷһ£붯֡
ԭҰŮˣʵǿȴ˫֮ںƬĵȻ⵽һֳ⣬㿪˵ô붯֣
˭ҲûеסֻҪŮ꣬͸ҶһսõһۣûԼĵ̣һŵӴܡ
ȷʵɱԸļһǣһ￴ŻбڤŶôǿĻҲΪɵԥƬ֮ѡ̡
ңĽѱڤնϣǴȻûбҪðʲôա
˷һλᡣ˵ţתȻʧڿУˮϵػصţҪ˶ã㽫޴ǿЦĹִʧڱŭ֮С

磬ٻ
ϦɽʱѤϼ⣬մȾĲϣһƬµľ
÷⺣ĳϫĴڰٻߵĎfʯһ국ɫ黨һʵʯ϶䣬÷ѩһϮҺɫѣ䵽ʯϣȻһ£黨Ϣ
ٿأ黨ƺʶһ㣬Ӧ⣬ɵز΢΢һüֵ̧ڻϣɢɱ񡢿ή
ʱһĺӰ䵽ߡǴźɫڼ׵ıڤ
֮󣬱ڤֽеߵʯϣһѽ÷ѩ壬ڻУ¶簮ЦݣŮ鲻ãһ仨
õĺܡ÷ѩװ˵
һ꣬ڰŪˣôһûʧӣڤӢ˵˫Ŀ÷ѩ
ǣһֱߣȻֻҪ뿪һϢʱ䣬˵ܡ÷ѩ˵ţ˳ؽżӲڼϣۼڤ
ţ
Ҫһصĵطɡ÷ѩ˵һʱ䣬ѾĥµĿȫǣҲûֵˡû֮ǰʱ˵һĲֵǼ尾ǣ㸴ˣÿһϢ˵ôҪ
ڤһǹЦȻֽ⿪Ĵ⣬ϣŽһԾˮС
̣峺ˮڲĺɫ£ˮ㾧Ө͸
ƢĺˮǼʱǵ
ȥڤ˭Ҳ޷ģµ񣬶÷ѩʲôУֻһСŮˡ
ӯѣմȾˮ֮÷ѩϣ¶ԼˣԼ˵˫أϵһĨƣ˵ǰȥ
Ȼһֱҵļ䣬Ϊβһ꣬Ҹأڤ˵ҾͿ԰һһˡ
㣬𣿡÷ѩʵ
㡣ڤ˵ǰһ߳ƵıڤǰһĬĬŵıڤ
ڤԶĬĬš÷ѩҡͷ˵
ⲻͶˣڤ˵Ȼѡ·ûк˵Ŀˣ
ʲôʱ򣬲Ǹͷأ
ҳΪƿߡ
ɣɱңô
Ļû˵꣬ڤ˫ϡ
꣬컵ĺɫ£ԵĺˮУҵƮһҺɫѣһӯ͵ڼףԼһЩɢҵ¡΢ĺϣ̽һԳӵ壬Եؾһ𡭡
ٻϵһʵ¥㣬һֻĿң¥ȤȻ򶫷Զĺɫº档
ʱӱԭҰڵǬ̳þƣӵߣѯʵϹӣڿʲô
羰ң̽űۣĿת˵
ף㾹Ȼ¿羰˵ţ˳ңĿ⣬򶫷ȥǴɫȻһĻʱȣ߾Ϲ㡪
꣡ңæ֣С㡣
Ǭߣŵôõķ羰㾹Ȼң
ٺ١ңһЦŸտʼء
ȾƣȾơǬһ̳ƽң͵С


918 һ֧ϼ
ҹĻȻ٣貵Ƕ£׵ҹɫУ÷⺣ĲΣĴںߵʯϡ
ڤĳ壬ڲǱ߻ϣź嫵ǿա
÷ѩһ˿УϸűڤĴ⣬űڤһδϵɫצۡ
ٿأڤ˵ԭҰֻˡ
ʲô÷ѩ󾪣ԭҰУһɥĲġµɴʱУԭҰҲһײеĶħ
û뵽вĲ֮꣬Ȼ꣬һۣڤ˼˵
ۣƺ÷ѩû˵ħ۵лһƺǻ
ʱۻ֮ϣҲ֮ϡƣҶۡڤ˵
֮ǿ÷ѩһľڤ֮ԭҰγΪجΣ֮ȻΪԭҰļı֮£ǰ
ǣ޷Ҷڤ˵浽һĵزվŵһҡ
һǳֵļһ÷ѩŵ˵Ҫɱ͸ϽɱˣһˣܸһȺһᣡ
˻֮ǰ˵޴ִԲڤɫص˵ô࣬Ȼһ塣
ǲ񼶱壬У÷ѩɻ˵һʵܵˣ
ڤҡҡͷ¼ģ޷ɱһУԸңӦúЧ޷ʹն壬Ӷ˵꣬ȴʹñˮҶԸҡ
ô죿÷ѩʱ˼άѵȻ޴ˣڤǰһûС
ɱҲʲô¡ֵ񡣡ڤ˵֮ǰͳڤսˣһǿĽɫͳڤ硣
Ϊôʣ÷ѩ¶Ȼ˵Ǹʲôʵ
Ҷ
㻹ǿ󣿡
ĵһ֣ʵ൱ɡˣҴǿ˵㶫㵱ɡ˵ţڤ̧۳һȦɫһߵĺɫϽǣϣɢһصϢ
ǣǣ÷ѩͫش˵ǣǸŮ˵Ľǣ
֪ڤ˵
ǲǺƬ񣿣
ڤĬŵ˵ͷ÷ѩϵ䣬һֲԤС
ôĽǣҲˣ÷ѩŭ˵
ûῳԴڤװ򶨵Ц
ǸŮ˽нţǺŮ÷ѩȴ˵ЦĸڷٵĹУҵһᣬйһмءУӵкѪرǶԽǣԿʯٻſſǡ
ǣڤüͷʲô
Ҳ֪÷ѩҡҡͷֻһ֣֣
ڤһȻ¶һĨаЦݣǶôǿ׽סǸǲǾͿԿˣ
ǣ÷ѩûôֹۣĬһᣬӦһ¡
ʲô£
ˣһҪΪƿߣ
㲻ڤɵ˵
ȴִ˵Ӧң
ˣŮ㲻
Ӧң÷ѩǿشȵ
ڤû˵ֱض
Ҫǣܱ㵶ϵһ仨ͿԶһˡ˵ţ÷ѩֻҪܳΪƿߣǾͿֿ˵ҲһҸ

˽ΧضŵʱУһŹ¼ŵԶ򣬾Ĭš
֮Уˮ̶ߣ᾵ʯ䣬صһֻĿĺʨӣغԼͷϵֻֻۣˣĶĿź嫵ǿգ
ذվߣغ
ͻȻ峺̶УȦԭҰѽСԭ˳
ߵߣСԭŵʯ䣬ԼȥԸ˵ǰڿʲô
ǰһجΡ˵Ҳ֪ʨѰʲô
ԭҰҲûʣһʯϣغذΣУѰͻˡôȥ
غذʵִ۷壬ӵͻƽΪֻʱ⡣ңڰУʱֿɵõĶֻ֮һСΪ޷κ
ıȴ޷ġ
ִ򲻹ˣͶӴ򡣡Ц£˪Ҳŵöˣ뱱ڤҲˣڣȥ˯һ
СƶϴԭҰεҡͷ˵
ޣزһ֣ΪΣ
˵ڶԭҰԭҰһЦΡ
ظЦһ룬ȴͻȻһԱվĺʨӣһ̾Ϣ
ôˣǰԭҰѯʵ
ʨ£Ϊλǳɶѵظ
̧ͷź嫵ǿգȻ־ſһֱߵǳɢâӱҹĻУΪطӶȻǻڻ֮⣬ǿ֮Уȴһ֧ϼ㣬λ


919 ǣϣ
պ˽硣
ͷ£̲һ䷱ʢİƣ͵͵ضѻںϣֻŸӹ
ⶫʷв׳ĵڶ֮սľַҲǼǰ˻֮ءһĻĴ˵ķƲȥ֮ÿһΣƺúˡ
ͻȻǧɵĽһǧɵļΪۻ춯ڶ֮ϣʱǧˡ
ͨɫ쳣ϡһˣǣֻһʸš޵ʮ˵ͲĵǰһңЯŵƵ֣ڤۣ
ڤ۲ͳڤĵͳڤĽڤۣһ۷гƺǾǱڤ
ڤ۵һǰڤռ˽ʱִ죬Ϊսܺս֮Сս֮÷ѩδѰҵİ취ʱΪһһģһľ޵
ڤ۵ں֮ǧ˱𵴵ñӿ壬纣Х㣬ϯ֮
ã޵ľ߮ھ޵µĺˮУ໥һ۳һ޴ʮֱĽɫ񾵣λڵףγһƬеסɲǼ򵥵ףһҪã
ֻڤ۵޾ϣ޾Ưں棬͸ľУӰӰ
꣬ڤ۵ĵУĵӰڤͷڤۻʹڣ⣬˫߻ϵڵǰ÷ѩңǬ
ͻȻǰľӰУһϵӰһŻߣϹϾشдͳһ·СܣȻھ뱱ڤʮԶλãǰúҾη˵ڤ򸣣
ٻɡڤϵؿ˵
˵ţվվڱڤһ࣬ſտ͸ľ޾󺰵񳯰ݣ
쫷һ㣬ХϯǧصС
ٿأڤ۵ǰľ޾ϣ˸һɫʰ쵵нһλλΪǿ󡢵λ顣
վڹǰǧη֮ɫͷ̧ۡ
ݣߴ󺰵
ʱ䣬бͳ飬ͬһʱڣ£ڤ򸣣
ڤȺ䣬ж˵𣡡
ǣгݵ䣬ֹվ
ңڤһǰսڴˣҵĳ֮ءڤϵ˵գڴ˵ĿģǶסӴԺ˽ҵģҲʥĵطҪ۹ڴˣبŲΪȳݣ
Ȼڤ񣬳֮⣬ûһҵһڤ䣡
ڤתߣ̴˵ȥ˽дԼС˧ϵ䣬ȫݡ

۶
ΪڶεĺӣһʹڣڻʹĴǰңʡԶ񷡣
ʱԶ£һ֪˼һϡ
ǰգǿͻȻоſһߣȻԽԽ֮ۡڣǾڰ춼֡ǣڽճ֮ʱȴͻȻʧˣ޼ס
ڣ˽ļλֳС˧ΪΪ˽磬ҲǿˣԶԶ޷顢ڤȡ
ͻȻһǿİϢĿٿضһ£Ӵ߻أԼĵϣصȴš
꣬һλ̴ӹ˽˵£ڤʹ
ڤۣ΢ɻһ£µ˭ˣֻ㲻ڤȻôṦԥ㿪˵ɡ
Ļûһų߸ߵƫݵӰ˽ߣһɫۣһ˫иö֮ؿ粽롣Ȼĵ
ӵд˧ΪȻˬûзƽڱϣڡ
ǣǸһȴʼնǵȴʲô
Ҳ˵ڸ𣿡ӿ˵
˧ڤʹ˽֮ݡݸߵĴ˧ֻۣгŲмɫȡ»ʹڣй֮񣿣
󵨣һͬվڵеĺӵ̴ӣŭȵ˽һ۹˻֮ܣһʹͽҲ˵ֿĻ
ӴΪ𣬽̴ȷŭҲˣ򶨵˵һйݴֻˣһҵоԼ̵ֳ֮ԭҰ˵㣬ǱڤˣҶ壡
ٿشЦСһڤƵ˽磬ӴԺ˼֮֮ǰжıڤǰǸЦ


920 ǣУ
۵Ļ˵꣬鶸һ䣬¶һվ
״¶֮ɫȻ֪ˣǾ͸Ͻ
Ļû˵꣬ͻȻֱֲӰ㶸ת
һƤаԭҰѩ۵ĸأϢ֮䣬󡣵ʱ۵ʱˡ
Ц𣿡ָԼѯʵ
Ƶϣ˲䲼ֵҡҡͷ
ЦָָԭҰ
ͨ˫һʱڵأСС
ԭҰмؿһһۣµȻ÷ѩע⣬רǵġ
Ȼۣ类һ㣬ˡ
ӾϲߵԭҰǰλֳôˣ
ԭҰǾ˽ߵԶУȻһֱûв˽£˪±֮˽ʲô£϶Ҫܵġڤתƹ˽磬²ǵ̽졣
ڤˣǿ϶ҪԭҰ˵
ڤǸթĻʣطŭ
ʵϣԭҰµˣԱڤԣڳƵΪ𣬺ܲʱˡңѹҲᵽˣбΡֻǣڻ㲻ĿģֻãӦйء
ӣ˽Ҫ£ȥɣﲻȫԭҰ˵
ȴִҡͷ۹ǼλֳģֻҪڣҪš
źڼԭҰ𣬵һμʱҧѩǵִŵСһʲôҲû˵΢΢һЦĺӵļ򣬵Ǿίˡ
֮λ·಻˵ǳΣաŵģһ
ԭҰ뱱ڤת뿪ͬӼæѯʵλֳҪȥģ
һᱱڤ˵Ҫ«﾿ʲô

ڤ磬
֮ǰ񡪡ţĹѾ뱱ڤսУݻˡʱ֮ǰĹһۻ롢ɭȻΧһ޴İ׹ǹػţ⻹һ㵭ɫĺػ
һտĲڣһˮĻǰĻһƬɵľ󣬾ſųɸߵġ޴ĺɫʯϸĹɫƣȻӵĻ֮С֮ԣϿſǣԭѽ˻ţ𽥱ƽ˽硣
ٿأһĺӰ۳һɫӰصͷ˵ϣڤƵ˽磬˽ƵΪˡ
ޣָһԼϽǴ˸ŵϹԽԽǿң֮ǰ˽ԭҰĵ̰ɣ
ǡӰ񿪿˵˵Ҫػ˽硣
ڤϲļһҪҲϽˡƽ˵
ſֱ׹䵽˽磿Ӱɵѯʵ
ȻǶˣһкμɵͷҲص˵ھȥ˽磬һ̽һԺȥ֣ſǰȻ
˽ɾͻˡӰСĵѯʵ
תɫͫУ¶һĨȻĹâڤѳƵΪ𣿼Ȼû˷ԣͳˣ˽ڲˣһҪЩ
˵ţ̧һӣ˱ǡοǸԭҰѾܾҵ룬Ϊпܣһãȥƾſ˽֮˳ҲĨ
˵ţӰٴιȻȻʧ
ָ꣬ȻὫҧƣһκɫѪεʱ˳ţָڿУһɫţ·ֻɫ߮һ
ˣһĲǰĿС
ֻ״ķţ˵֣߮γһȦûһӡͬʱһźɫġϵŹӡĹϻӣӳ䳤Լһɰ룬һߣ֪ŵǺ
ǳϻӿϣӹзӳȥ
棬ڤһͣأ򲻵ѣս𲻻ӵѪ֮ϣӰطӶ˲ɵֵ춥Ȼػڤ㣬ʱ֮С
ֺԥķ붯Զĺɫ޾ǺĿֻһ˽ȥɨһϰþתǣ޾ǺȴزǺ֮ˮȻмǿĸʴ֮䲻ȴԻظʴ壬ͬʱﻹס಻ɽٴԽ뵽˽硣
ȻʱһĿӰȴȻǰ
ߣǱڤ
͵ļ£ʶԼ뱱ڤıˡ
ˡˡˡˡˡˡˡ
ʱ䣬ڡɭ޾ǺУΧǧ֮Գһŵġʯγһ޴ޱȵϣ뱱ڤһͬӡС
û뵽㻹Ǻ֮ŮڤЯŰǺ֮ˮκβȻȻˣռкܴơ


921 ǣ£
ѵ׽סңԴҪЮҸ𣿡û뵽ڤʱȻ򶨵ضвıܵĹơѲǿתԭҰԼȴЩ壬ȴǰ
һУȷʵ׺ݣֱסĽŲֿ˳ɨԭҰˡǣҲǳա̣ΪеĴ˽顣
д⡣ڤаЦ
ŤͷһۣΧǧ֮Ľ㣬һʱȻ֮ľǣҲӦſϢˣҲ˵ľſܸӦ
ǰƿߡ޵ʼӡڤĹΧķӡ㣬۷ʱڣѴͱκ뷨ˡ
޵˵ȻжǸͽܲмֲòϣһ궼Ŀֲۣ磬е飬ûһΪϳ
ѡ񡣡ڤ˵һ־ܣѿǿİ취ңڶ
ͻȻЦ㻹ӵоת֮ӣ˵޴Ļ
ѡڶ·ˡ˵ţڤӹһݹ⡣
һֱڼϵĺɫϻ£߽򿪱ߣ˵Ϊ㣿
Ȼô˵ҾͰԴˡڤ˵
ûǿɱ㣬Ȼ׾٣˵ţ񽫳ϻеȡϴΣǱˡ
еʱڤ˫Ŀʱ˵ôõ

˽磬
ڤ۵ǰ޴ϣ롢µվǧ롣һɫشѩ׵ۣϽԴһֻɫסվǰǣ÷ѩңǬ
ʱ÷ѩǰһʯĥ˽Ӱͼ
ڣ˽Ӱϣ˸žŸâЩâ˵ſÿյʱ䣬׹һţЯԻһ½ſ׹֮˽絴Ȼ޴棡ǽ˴Ҫ˽繲
ٿأǬңͷϵԭҰء
˼棬ۺ죡
ԭҰǳ̶֣һȺ˲ֲ֪Ǿڸʲô
ڤڣԭҰȵ
˽ȥˡ÷ѩ򶨵˵
أأԭҰ䵽ǰܣΪ죬Χóӡٻ룬ƺӡʲô
˽磿ԭҰһɻ
࿪ѯʵϵľſô£ǲйأ
ûйϵ÷ѩ˵Ǳٻģרų˽ڤȥֹǰˡ
ƨŭȵǶԾſſǲ˽⣬ʨӵξģֻε׹䣬˽Ĳо徵ĳ档ȴƲһЩߣŭȵڤǰòŴְѾתȥȻǳġôػ˽ǻ˽磡
ô˵÷ѩƽ˵
ñڤڣ׽סǣشߴٵ
ʱԭҰҪѾ
׽ס˭Ƿӡǿ÷ѩЦſǿǻƵģֻܷӡƾǾ޷ġȻǾҵ˽ҪĻھͿԶ֡
ԣ˽磬ȻҲᵽضԭҰ˵춯֣
ǣʱԭҰزһɿֲϢڷٱƽ˽硣ûصĻץסصļ͵طɴֱܶӳػ˽㡣
ءʱУʱ޶˵ȼһصĻ棬ɫϸСγɵ״̬ԭҰδҲ˼Щ˫Ŀǰ޾Ǻӡ
ͻȻһ޴ĺɫʯ޾Ǻðһˡʲ״һƲĺɫǺ֮ˮһ㵭档ţ޾ǺгĿԭҰǰ
ĳԼɣǧɣԼظţ״ľ޴󡢹ֵơͬʱһŵĿֲǳϢۻϯΧʱȻΪƬ嫵ɫ𺣣ѹ£ѡ
˽֮У֮ϡ
÷ѩǬңУңϷ
ͻȻػ˽˺ˣһ˶ޱȵĺɫʯЯżΪƣ޵棬ת׹ǰˣһɫӰԵüΪСȴƴصֵ
ǱԭҰ˫ֵھ޴ɫʯϣþͼֹ̤ڽµĿھ£ΪһѺۡ
֣ǬָϣǿԭҰѵֵסʯȵӡ
ʱ䣬иӡ룬Էɴܶǿʯȥ
ǣ÷ѩȴƽ˵һ仰߰ɡ
ȥģǬһɻ
ȥڤ磬ȫ
ǣ˽硪
Ϊ˽ܱס÷ѩԶڼֵԭҰ˵ǿеҪֲöࡣ


922 ׹
֮ǰİڣжԤԣԼ˽罫ܴѣֻǣ˭Ҳûо׼˽罫һſЯŻٵ֮ʯ
ʱʵϣŵһſǿֲ׹£һȦϻƲ㣬γɣҼӿ峤ɣӵңڼײ˽ʱسɱӡ
ƴֵڿǰ˵ԭҰ˫ڵʯ̤ڿУ̤ڼıһ񷱻̤һƬۼǣˣȻֹ׹䡣
ǵѹļϣܶǣһ򵥵ʯѾ޷ˣֻһź˽Ũң쳣죬ԽӽײʱԽǳޱȡ
ֻһſǵٶȣԭҰһ֣޷ֹȻ׹ġ·ײĲλѳֳǧﰼݵĺۼˮѹ÷ܱӿ
ԭҰ֣׹䲿λȻںϣײԼХԽ´½Ԩ½ϲȫɣʱڷ
أأ
ٿأԭҰȻչȼźҵȶţһ쫷ľضſǣٶһεһ֡
ȻȴСתײ¡
ԭҰ˭ǰʲôҲ᲻ⶫֲ£ͷֻһס
ƴһУס
׹ٶȼһ֣Ȼֲ뺣棬ɸʱĺѳֳһȦˮĻڵİ۾޾һǧ룬ԴһֻɫףΣĹͷŴӿ϶ǳ֮Ӳؽ׹ĿΧסУмΪĵ͵룬ڵ沨˲壬ȻڲҽлΪҽ
ˮ䣡ͻȻһţͷ룬⣡
ʱ䣬Χǧ룬һźɫ׵֣ץסţƳһɫˮ״ˮƣʱױ
ˣˣˣˣˣˡ
ֻһѩ׵ˮ׷״ķɳײϡÿײһˮһˮܴһ㡣ϣʱֽǧƴСĻ⡣
ǣƬʱ䣬Ĳλָֻ֮ǰңǻȥķӡʯ󺣣˿á
ǣţͷ룬ȴٴһ䣬⣡
ٿأÿһλױֶسһƣһƺɫȺ㣬һײڵĿϡȻһεһ֮ǰǳһƬƬĻƣʧˣԾ޲
䣬⣡
ţ׹䵽뺣棬ֻǧ֮ˡƴֵ׹ԭҰӡԾûвãමسȥ
ľ䣬⣡
ǧ룬Χŷ׹ĿǣʼŬȻԭҰʧˣлǷǳжǣڿǼ׹ʱ󺰵ҿӣ
׹ƾź׵ֵסǣǧ룬ǾܿģȻпֱӻҷ
ȻĻ֮ʣˣ䣬⣡
̡̣̣̣̣̣
һſȼŽɫĻڿǼӴʱ˲ײϡ
ԶعϣȻӵСʵΪڿ֮ǰԵüΪСˡң֪ʲôӡڵֵǵײ
вʣԶԶһԣǵġ
ֻԶӺľ޴״ˣѾγһȦǧɸߵˮĻ֮ǽ޷澿ʲô
ǣʮϢʱ䣬ûеȵǻصײ
ǣ˹ȥ
ӶȥˮĻ˻ɾʱȦľ޴ˮˣȻ׹䣬Ϊһ͵Σ˴Χﺣ
ݵĺָξ£ˮɫγһƬŨصײĲλ·һƣ׹ںһ㡣
Σˡ
УԭҰΪ׵Ĵţͷ˵лǰ
ţǼ۵ûиʸ־ƵصֵΪȡһʱ䣬ġ
ߣǧ룬ѱ۵ɫ԰ףҲһǱŵãǵĽǿɳĿǣ䵽ˮУ¶ǰһء
ʱȼŵ棬ԼЯǹɲϡӡصǳϢȫʧˡһʰ쵵ס·һŰ쵵Ĳɫ޵
״һ̧ͷһϵƲ㣬䵽ԭҰߣǴһϵзӡȻţǼ빰˵ǰЩǾʲôͷ


923 ӡ֮
ͷţͷ룬źҡҡͷҵҲֻ֪ǺרΪŮţҲػǳ˵ǼӲޱȣûκζԴݻֻʱӡס
ܷӡסͺáԭҰ˵
ֹ̫ˣֻһţͽҵ۵þƣߣÿյʱ䣬׹һţһſšյҲǰʱ䣬ָ뾫ɫص֣ϵĺɫףѳһϸ΢Ѻۣҵƴ׻ҲֻǿʹΡңЩǿ϶ûô򵥣ǲǵʯֹ㡣
ЩǣضǵףԼױ棬һ֮֡ǰƺʷмһʱû
֡ţǼ˵һǰĸΪڤ۶Ըģһǧֻûɣڤ۾ˡ
иõĻΣİ취ԭҰѯʵʱ򣬲ʯļң𽥳ɳ´ɳĮļңٺļңڣ˽ļҡʵԼҵĸҲ󣬼ȻҪػġ˽ʲôûϣһܷ
Ҿõķӡʦ֮һţǼ˵ǻǣѾ뿪ˣ˵һСҵȿ˵ǣõķӡʦˣ֮û뿪Ϊ뾡һ
Щӡʦɵ÷ѩˣڤҲʧǾ뿪Ҳû˭ݷӡʦԼִŵ
ӡԭҰضܾͨǣԭҰǻӡصѩӡзӡմߡңҲû㹻ʱоǣзӡ
ֻܷӡΣصͷƤ˲ըˡֿЯĻ֮һžɲҾ徵ĳˡ˽粻ǻֱӷֱ֧ˡǣĵع֣ѯʵǰ֣ܲҵƣ
϶ûˡţǼ˵֮Ҳ֪Ƶʱ䡣
ѵûбİ취ˣԭҰѯʵ
ֻܾ֮Ǳ뿪ţǼ˵²ģȥҷӡ֮ѯһ¡ķӡĸֻǲ֪ûپ
ӡ֮ƺԭҰδš
ڤ̫档ţǼ˵ڶſ׹䣬Сʱ䣬ȥĻҪץʱ䡣ûĵֵ޷ʱӡڶſǡ
ԭҰһϲڤ̫ԭҰĹʽһǳȾƵͷû뵽ڰȻӵзӡ֮ĳƺ
յһʱ䣬Сʱ˵̡ǣܵڤİɭٰ֣ڤ̫ҳ֪ûǲںδһϵ֮ʱͼΪˡ
ǺԥطӶӰֱɭַȥʱ֮һϣԶΪ

ģƣɭһ͡
Ȼ˽ٵ֣֮ȴһ
Դڰɭ۷֮սʦĵλżûǰˡһֵο֮еľƵԻ͵ķʽճģҲһµľĻ
ԭҰ֮УһλҲΨһһλǸƽһԲճ
ȻƵįÿһλʦĴСе뿪תΪ䣬ȥˡеĻţƵʥءУҲһЩȾľͽ˲Ըȥڤ̫棬֮һ
գɭֵһƫƧĽУһʯ˲䡣
ǰһԭҰĵܣûܻ֮áһСʱ龰һڴ֮ɫһСĽţʱ䶦˲䣬ڴ˴
ڣ˼ʮͷѲɫ̦޺һ۵ڤ̫棬ѳּɿݡҵĵݣ֮ľˡǣį飬ȴ˿ΪԼǣΪûкþƺȷ
ݡϵ壬ڰ߲ҶӰ䣬һ̳ʯֵƷƣߵԭҰĵǰСӣ̾Ϣһظ˵ϧˣϧˡ
ԭҰڶ˽󣬵ƽҲһ췭ظĴͽȻб
˵ţž̳һȻһʯɵ棬ûһ㴫ϵ
ǣ˯ŲãزһɿֲϢϮ۶û㱻ŷ
ڤ̫Ȼ֮ӵżʵġǣǰȴһ㷴ӦᶼûС
СʲôŭȵϷ£ֵǮֻһĵݣȥջ𣿣
ԭҰתһۣ¶һĨǿЦݣǰΣûʱԣȥ˽磡
ԭҰòʱڤ̫汻ŵһ£ֵ˵СӣôִӷĹˣѵǴ˵еĲ񣿹
δ˵꣬㷢һϲشЦԭҰһ̵ʧڰɭϿա


924 
СӣڻľûгɳʮƷôֻģ궼ûˣǱʬ
ԭҰڤ̫棬ɳڤʱȻֱӴ޾Ǻӣִﵽ˽ʱСŰ£һѯʣһûлش𣬵˵һĻͷܰһǰΣҾʮƷ
ڤ̫˫۵ʱˣϲֲ֮ɻ󣬵ʲôΣ㶼ⲻˣҪæ
Ļ˵꣬ͱˡ
ֻڤ̫Źʱ˵
ǳײʱվȼףν֮
ǳҪײ˽ˣڤ̫˵
Ѱǳ˵ţԭҰĿ⣬Ѿ޾Ǻӵĸ䡣
ٿأһ޴ĺɫʯ޾ǺðһءЯһƲĺɫǺ֮ˮһ㵭棬޾Ǻг֮ǰǿſǣҪһ롣ɡǧɣԲΡԼظţ״ľ޴󡢹ֵơ
ʱ䣬һġۻǳϢ񱩵ϯΧʱѾѹ֮£ΪһƬ嫵ɫ𺣣Ȼޡ
ʲôǣڤ̫˼ضһĻС˽һ𣿣
ǰ뿴˽ķӡһǧӡʦǵķֻ֣ٴһΣȻһжҪˡԭҰ֣صضڤ̫棬Ȼǿž޴Ŀǡ
ʱǧ룬Ѿ˽ɳƴ
˵һεľ飬ȻԵſǾ޴󣬵ȶԵһǿ٣׹ķһεĵλá
ȻӡסˡȴЯĿֲѹΪһƬ棬ǧ˱ֹתƣǸƧĹȣȴ׻Ϊ˺׵ķˡ
ͬʱǧٵ룬ŵףԳһ޸ơ
ŵڶűӡ쵵ġ޴ʵĿǣڤ̫İɫϡüͷһ𣬵һǧֻ֣зӡʹΣˣǾжأ
ʱ˽ŵ䣬Ӷ£ԭҰߡУǧ룬ϣɫ԰ףĿ
ǰа취ѯʵ
оҲĸһģǵҺڤ̫ⲽڿУ˶˼һᣬҡͷ˵ֻвյʱˣǧš
ǧʱΪʱ֮ţΨһʱսʦڶǰһصˡڣҲôʱšڣĶӡƾ˽磬ֻʱսˣеʦƺţûпǧš
ǧûУаš˵غذ꯴ʱڰ
ãڤ̫һ˵ţ䵽ӡסĵڶſϣȡһĨϵĳװһֻСƿڣŸһͬʱеԶ
ȻΪӡ֮ڤ̫֣룬ֹۡ
ʱϵף˲ƣմȾɺѪ÷ѩó֣ӣȴԼͬѡþȫ
Ϊ׵ţǷӡʦһ֮ߵԭҰǰ£ӡסſǣΪˡôΪ˽ҲǾǣǵļ磬Ϊһܵ£
ԭҰʲôҲû˵˫֣Ǿһ
Ȼתʱ䣬㣵š
ſǣһͷֲġľޣɭȻش޾Ǻг˳ֱָ˽Ԩ½ԭҰԴ
ͬʱΪֲһ棬¶ˡ
ԭҰţǧ룬ɵֵ޾Ǻӱʱһ׹ڶĿǣ쳣
ѳƬ޴񷣬ȼ޵棬ԭʱ䣬һХںϡǿűһ쵵䣬ӡĿǣͻȻѿһɫѷ죬ʧɫȼ
ʮ˽飬ΧΧʼնǼһĻɵһξ룬ֲԸʹ룬ֻԶԶض
ֻӡڵһſϵ䣬ķ£㣬ʧҲѿһʯѷ죬·һž޵㣬滹ĳֲֿĶ
žžžһϵҿǲͣذ䡣
Χŭβֹĺ棬Ѹٷһɹɰ
ٿأŵİΪȼյĽɫһɸߵĳɫӰԼ֮У·һͷ߳Ҿް㡣
Ŀǣ֮⣬ںϵʮ飬ضһĻ
ͻȻһΪƮƺǿմ㣬Ȼϯںϣʮ飬ھ֮У㶸ر
أأأأأأءӹ֮ʮ飬˲仯ΪʮѪ
̶һ˶ġɫѺ۵ͷ­֮У˳ɫľͫɨź嫵Ķ


925 ش٣һ
˽硣
Ԩ½ϲһƬɽȺмӵϰٸСңһ𣬾պյĴϡ
ȻſײλãǴڷλײĪ˵ǴеϰСƬԨ½򳹵򱻻ų۹ҲȻ⵽꼰
ʱϵķƣȻ䡣
Хɽͼ䣬ɽϵĵСȺɽĻֺǳأ඼ӦһֻϢͷ춥ȥһȦ޴ĿĻϣܱȼɫ棬ӡ
һЩӵߣڿһĻ֮ЯżҾˡǣķȴֻţϵĻ֮ףԼͼܹ飬Ȳ
ٿأһ޴ĺʯһ棬ϵĿУ¶ǰ˲λԨ½ϣرǴλãʱ䣬һҷƶŭѣŰ
֮УޣЯһЩ࣬һеط롣Уײ֮һۻľɽɽһӵʮ˵ĳǳأҲһСȡСڵĻ׹壬ѷ׷룬ԣĿԹ򵽣ޱߡǣϾ΢񣬲Сĸӵڶڽġ̵֮ʱڣǾġ
үҵӰɣСɥ˫ףֻҡһżªѰߣһСкһֳֳ
ʱΧ£һͷ޴ߣͣؽһȨĳԱӵϣֻʵ롣ǣΧȴΧ£һȺƽ񣬻ߣҲС
Ȼӭӵߵǣһĺâһֱӽгֱ̳ǰؿȻʲôû˵߲֨ˣȻѪʬ롣
һҵΧһ󾢷磬ͷ޴չ𣬴żʮݸ߹뿪ΧߵˣȴֻܾԶ
үү¡߱Скбһľߵذοһǵġ
֣߻ǵУٿˮӳ𣬾ԭҰĴ˵ģϰԭҰܹ裬֮·ǣʵȻһ󲿷ʧܡȻʧܣȻ֮߱һ
⶯촽ӣѾˡ
үүƭˣǰ˵ԶģСкǿ˵
ٿأһ޴ĽһƬ˾ֵĵضɽҡ߽ɣһ޷壬¡ļ⣬ƽһ㣬˸ĻĹâ
ͬʱϿһѩסӰ
߱ذء
ֻذ꯱ɽͻߵɽߣͷĳǳءŴŵ׶ĴֱӽƬնסˡ
ǾҡĳǳڣسһƬƽ񣬴ӼˮݺᣬЩڵأӻ
ɫȻɨΧһȦذ˵ɽߣԭҰֵܵˣΧǧ֮ҲΪҽ
ڤ̫к󣬾ط֣ذغѾüʱ䣬ɳˡǣһǵС
ҳֻΪɽذŭ
ٷϻŭȵ
ذ꯱ȵĲ磬ӵһۻҲԭҰһȴֵǡǣõıʦЧ϶ȥġȥҲϵ£Χ
ǣ˫۱סɽͣ͵ضÿֲɽϵʱһ͸ѷ졣̶ɽԼɽϵĳǳأŷˡ
ظųб΢ƽһж࣬ⳡѣ
ôʵʲôһˣǾȫ
ſſǣֹţֹ֮£ֻҪſǣײ˽ͽˡ
ͻȻһͯү
صͷ˻бһľߵСк΢΢һЦȻʲôҲû˵оСкеԼҲغסذλԭҰǾͨСкɳϣСʱӰӡ
үү˵ˡ˵ţСк¶ǳί飬ǣҲ˵Ǿġ
Ȼж䵽СкߣڻУָϣڷ׹ǿ˶ޱȵĿǣǿʯǰӰûУ


926 ش٣
Скҡҡͷԥ̫ԶֻܿǰˣһСĺڵ㡣
̧۳һƬڲеĻ֮Ӱ
ǿ׹µĿǣһΣ״ȵڶſСһ㣬ȵһſԴ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䡭
¡¡ľУذ꯶ɽ壬Լɽϵĳǳأɱϣһ̤ġ޴״ӡ
СкźеһУ״ĿǰˣһļӰϵմȾһ棬ڷѪ⡣ǣȴҧأƴصֵſ׹䡣
ٿأһŵİɫĻ紥һ㣬ԭҰ·ұһزڣγһԭҰ̶סͼ취ֹ׹ٶȡǣϵŻȴϵرֵ׹ٶȼòԡͻȻԭҰתΧڿΧЩ룬ʲôƺڴߴǡ
СкҲ˿ԭҰܡϵһģһ
үү˵Ķԣᵹ¡ؿСк˵˽ļңΣһֹ

䣡
ջ׹ײȺɽ֮Сǣ׹֮ʣѾʰ쵵סɹӡסЯĻصľ
ţײ֮Χǧɽͣ˲仯ΪҽȻһ˶ޱȵĢư㣬ڶȻܵľ޴Ģƣ˲Ϣ֮䣬¶ȼߣ񱩵ȼΪһӾ޴Ģơ
ϣѺۣǧؾѺۡһ֮£ǧ֮һ飬ԻΪҽ˲
ײĺĴһҺһɲʵСԭҰŲʵϣܵ׵УңһƬжԱڤʹޣֱĸΡ
ڤսȴҪ޹˽磬˲ʹĴֶۡΣ
ȼյĻ棬翾˽һ㡣
ţĴӣǧɽͽȼܴˮߣɡ񣬽ԷӶϨ͵Ĵڸص£Ʈ˽׵ѩһͬĻɽҽ
ѵΣʱ̣һֵǣǽǧ룬һγˡΪϵף֣𲻿еֱӻΪƬͬһЩֱۣյˡ
ô죿ԭҰа߶ǵſǣǵƣѾ꾡ˡ
Ȼ׾٣ȴû뿪Ƕڵȴڤ̫棬Ҳûа취ǲŻ룬ǰ˽硣
ǣȴ֮ʣˡ
𣡣
һֲٿػΪ쫷磬Ӷϯ
ԭҰ͵ת򶫷ȥ
ɲǼ䣬ӵ֮⣬ŭβֹĺϡʱһƬܵ棬ӿںϣһͷֲҾޣںϣݻÿһ塣ԼɣɫѺۣƤɺɫġ״еһͷ˫˫ߺףˮֻûС塣β˦ںˮУÿ˦һ£㽫ǧˣȻΪХϯΧһС
ΧԶԶɴţһЩΪ׵䣬ľ֮£˭ðȻ˵ֹˡ

ٿأԭҰ֮ǰһ൱ĽɫӰűںϣ񱩵سײȥ
ߣǻһذꯣԼھڣ͵طԾ˫۱ŰͼԴϡ
ǣͷֲޣȴþ޴ɫ˫ͫذꯣ͵سһ
ײСֲУһذͨѹʱԾľ޴壬ӡС̶Է˼ٶȣ͵شӺԾ𣬲ת壬ɽִβͣذ꯵ؿڡ
أһɽĻβӰɨϣֱӽ޴ޱȵذꯣɨڿײѳһȦȦѺۣȻײںϣһˣһںˮеĵײ÷顣
ۿţذǾ޴壬ҪײԨ½ϣԭҰʱ˫ֻӶٽһ䡣
ʱ䣬һɫѪĻԨ½࣬ذ嵲ס
ʱذһ֮£Ѫ༫С꣬ͱ֮ǰĲ߸ߵؿһѪȫޣ߹ǶѵĲ˺ۡԭҰȷӹȥذ꯷
ģ⣬̫ǿˣذ꯱һԺˣ˵ҿңһһ֮£϶Ӷʣˡ
ذˣȴ֮ݣԭҰһǿĿӲսֻס
˵ţԾֱ޶ȥ
أ
ٿأһײеľ޴צӡĻСȴԭҰˡ
ǿվޣܸӦ˽ǿߵϢԭҰһҪɱĿꡣ
ԭҰһ̷֮䵽ԴϣȻ͵۳һɫľˮĩˣصײͷ­ϵһɺʯϡ


927 ش٣
ˣ
ԭҰһ֮£һҵ𶯣ϵػص޵ϣ嶸ļ
ǣûе£ûгԵ˼
ԭҰһͨȴ̲ĵ򡣼Ǳڤеں޷֮£һ塣ǣ޶ԣЧȴ΢΢
ǣһ֮޵壬Ӳˡ
Ȼ֪ⲻԼĹ¡ΪĻͷûġֻʶľޣ𲻵κηӡЧ
ٿأ޵ͷ­ϣһɫӰ
һźɫѪã۳һӰԭҰǰ
ɳɳƿ͸˵֮ǼӲǺ֮޷ϣһʯǴźɫѪãɭЦǣӵʼ潣Ȼȵ˽硣ڵʼ浶ƲķڤѾֵˣʶôļһȴڼⲻܵ£ǿЦ
ʣΪʲôҪս˽ԭҰŭ
Ӧȥʱڤ˵ţѪӰʧԭҰǰ
ͬʱֹޣ͵رһɿֲѹͼסԭҰ壬ȻӶžצԭҰץȥ
žžžžžԭҰΧεѹӡĻ֮£ٿ͸ϱһ㣬׷ѣ˲ӶϿӴܶȥ
ţʱţĿſѷ޾ǺУڷٵرƽ˽硣
ǣΣڶ׹Ŀǣӡ䣬ڴʱҲڵմˡıһѺۣʯ䡣Χ£Χм֧һ֧ǺģԼʮ֮ڡ
ԭҰͼͷޣ˽֮ʱȴһΪֲ
һͷɵ˦ɽľ޴壬ڷϣһѵľ޴ơ
ĿҲֻһԭҰ
ԭҰľǣС飬ηضӴܵʱȴһ֧ʵ΢βĺ棬ͼΪ׵ĲǱˣֵܡӣ
ҿУԱΪģֻԭҰһβĺһУУɳ涼㲻ϣҲȥɱǣԭҰӴʱɾǣ͹ϵϣӿжôǿ󣬵ȴΪ
ֲֿǿվޣӵ޿ɴݻٵķһ㣬ǾɱۼǿˡȻʱץסǣǾˣƲǵķһץסᣬͿһ
ٿأĿ˵ǿʮ䣬ڼ֮ʣľĿУʱӹһ֮⣬ŵ棬͵عâǡ
أأأأأΪ׵䣬˲һε£ըΪһѪ
м䣬رǵɣҽûд㻯Ϊޡӵİ壬մȾ棬ǿֲĻ棬ȫʱһɫĻʱɴܹס˲Ϩϵ档
֮һգʱڣİ壬ֻʣ²Ұ׵Ĺˡ
̶ԭҰسںǰץסļȻطӶ
ȴһ͵ײ
أ
һͷޣһͷ׷ͬʱ͵ײһĽĿʯطȥͷϾȻƣУͣطʹ
ӣԭҰͷײ֮ʱźӵļŭϹܲս
ֳҡʹ˵
ǣԭҰȴɷ˵͵˺񷣬¶ʱ˦ɳȥӹܺˣ
ͷǿվײ֮һνĿԭҰϡ
ٿأһɫӰɴܶغױżͲֳַ֮ԭҰǰ
ĿſҪˣغ׼ٵ˵λǼϺ½
ڤ̫أԭҰѯʵ
¼ǿշӡˡڣЩ룬ǰϴ½غ˵ȥסǡ
ʱ˵ܶԭҰסͷǿվ޵ѡҲֻغˡʵȻԶǣӬܸءңغ֣óԶɧš£ֻܽΣյ½
ǧҪСģԭҰѵܿǧɣȻѲǵĵ
ţغصͷ
ԭҰϴȥͷǿվޣԥβȥ¥ִľ޼·ɫ㣬򣬷ֱײͷǿվ޵ۡ
׺һȻûн۾Ϲȴɹŭǡ̵ת򣬳غ׳ȥ
Ϻ½Ͽգһѩۣ廹ż굾ݵڤ̫棬һɫһȺ룬У춥ߵȴԭҰ
ǣԭҰȥʱǵźɫѪõӰȴһγǰ
ڤ粻ļһΪ˵ŭ£Աסһ𣿡ѪЦһΣ׹Ŀſǣһŵλã㽨Ĺȡ۹


928 ش٣ģ
磬Хڼϴ½Ͽա
ڤ̫汳һɫڽǧǰûǵ˫ۣң񷶥
ʱնѳһƬ΢΢¡ļһȻɫ㣬ػ˽㱳
վÿһλ룬жǣǵѾ𻵣ڤ̫ȴûиκζֻǿһص֮Իվþӡ֮˵Уûʸ˵У˵Уû˸վԡ
ٿأһӰ˸ڤ̫ǰ
ǰһǰԨ½ԭҰҵ·ɸȥ
Ԩڤ̫һʱԺˡ
ν׹ſǣһ׹䵽Ԩ½ĿҵԭҰŵ˵
һȺ룬㲻״ôһ˵ˡƬ½Ҫˡ
½˼һЩǰûƽڴˣ̫ƶ񤡢ϺˡΨһҪľһƬɭһأԶԶ޷Ԩ½ϵʮ˿ȡ
ȻѡԨǾζţһſǣں谭£ױһ׻ȫͷŵ˽
ڤ̫¼ʮصļ룬𽫺½ϵһߣԭҰĴһͬ͵Ԩ½Ͽա
֮ǰһſ׹䣬Ԩ½Ѿֻң羪̵Ⱥ㣬ϣĦȻġڴ£ӽһȨϣϴ÷ʽǳϣǾɱ
ߣһȫ
һзǳЧʮߣԨ½ϵϣûôӡ
ͻ۶֮ԭҰؿһۣڵ۶ϿյĹһǽƵıʹһСɵıˮǰһֱΪԼǽƲȢһȾãԼСҲ֪УĸҪˡ
ǣʱһвأһУڿǵײ£ɢΪҽ
̶񷣬˺ػ˽㣬뵽ʱ֮С
ţϵ˺ѣеڤ̫棬Ѿʱѵļ󡣲ûиԭҰȥֿȻ͵׳е
ֻ׳֮˫ֺʮͣ߳ɬɫһӳߣϲͣһȦȦ״ͬʱһſŽ״ڡ
ˡˡˡˡˡˡˡˡˡˡ
˵У֩״ֱϵĽ״ڣÿһŶһƮĺɫ
죬ץסǲľïʢ֮ڤ̫ǧ
һм붼ڤ̫෨ľ飬
ǣһ룬׷ץסһĺ׷׷Ӷ£ЩľŨĵطеǹĲݵأеǧеɭ֣еǲľïʢĺӺ
£ڤ̫Ϊõķӡʦ֪Ҫô̶ɫÿ֮Ǹһ
ֻЩĵطľرߣľɻСĲ޺˲ήɥʧݵءɭ֡ǧʢĺȫ˲Ϣ֮䣬Ϊ׷׸ɺԡݽߣһƬƬݻѵĴء
ǣеǾ޴ɫȴļӣΪӯâ
ʱȼһȦ޴ǵſǣĿں½Ͽ׹䣬赲׹ˡԭҰȻǰˣƴصֵ
ſֱԼһɣͨʻԲ״̬״죬Ķ֮ǰĿһɫĳƣȼյ棬ɫʯ壬ڹŵĿֲǳϢ
ԭҰƾһֻ֮ǿ׹ٶȣһ㡣ǣô޼µģ׹ɱӣ粻ʱӡһײϣ˲ͷųʱ½Ҳ֮ݡ
ǣµƬأһУû
ڣԼΧĲľɭ֣գ֮䣬ߵɳĮھĹζ£쳾м
ͻȻشһΪҵʹһڵصıװĺӼϴ
Ŀſǣײ˺½ˡ
ɫʱϷƷܡ
ԭҰ˫۾ںڵ£Կ֮龰ƴֵſ֮ʣĿȥֻʻߵĵƽϣƮļʴһΣХϮεͷϣһƣǱײңھϣһͬŰ


929 ش٣壩
ʱ䣬ضɽҡѣ
һεŰںϣһ쫷硢Х񱩵˽硣أԼ񷡢棬ѿһ޺ۣĩˣ
ǿ׹ɵԭҰж֮£½ȻǵȻ޴ˡʱ˽ѷǳŨˣǿſǿԻ˽½ҲԻڤظ֮ǣǣ磬ᱻһ֡ΪŨɵƻҲСǣڤȴ֣֮˽ڱ֮ʱּȷŭ
ſ׹ȻԨ½ûˡ
ͻȻ·ڤ̫棬ȴͷմ󺰵
ԭҰ·һۣƽ񣬶֯£ѹѹӴܡ
ûԥ͵ؽ˫۳أ׹䡣
ٿأ䵽Ѳϵ£һ˽ǿʢ۹ʱǱػߣľ鶼ȡˣԲ֮ڣݲΪһƬɳĮǰס
ʧȥֵĵſǣٶȶرЯһɼΪֲѹѹ·λãɫþҰݣɫȴǡϵĹǳأѹ֮£¥ǽ׷׳ѺۣȻȻسƬʹˮ׹䵽۶󣬱˲Ϊ档
ȴӳ˾˵ЧɹڵֵסĲѹ֮Ȼʱµǧ֮绯ΪһƬһˡ
ֻſ׹䵽һɸ߶ʱڤ̫͵һ޴ϣÿһڣ˲ûΪһֻֻɫ塱ʱص֮䡣һɫâϣȻλá
ˣ
ٿأһĿâλóײ׹µĵŻԲĿϡ
̣
ҵٿػصϯȥâ·һͷҵĿǶݵصֵסһɫ㣬
ǣϲ꼻һ֡
׹ٶȣֻͣƬ̣ȼյ棬㽫סǵ㣬ٻˡ̶Ǵִâ׹
ÿ׹һɣâʧһأͰһ֡ɫһ㡣
ţϵľ鼫ȱģ׹ٶȣ졣ٶԽ죬ϵľԽࡣϣԭҰǰĭ㣬ǵ顣
һĻڤ̫ҡҡͷ̾˽޷Ȱ磬ӡ䣬ٿԵֵο׹䡣˽磬һζֵˡ
ľ飿ԭҰһȻ͵۳ɫһƬˮҶıˮ͵ץһѵġƮڰеĺɫƵˮϡ
ٿأһΪɫâźɫӿϣȻУ۵벿λ
˵֮ǰӴϼȡһľ飬һ۳ɺСϪǴӱˮбڳģһŭţˮҶ֮ע뵽Уɫֽ׹µĿֹסˡ
СӣôˮҶɾˣڤ̫󾪣ˮҶôʹã
ʱԭҰĻܵôࣿ
ҧأͷϵĽһԵش߶űˮҶ֮飬ȫ޹˼͵֮С
У˿սһʱ佩ֲ¡һɫȦصϣһ齫ǰ׹ٶȾֹһ潫մ׹¡
ڤ̫ԭҰɫ԰ףĹȶͣزţ֪⽫һѰ֮ˡ
ǣڶΧ˵Сһǣ˻ʶˣǻԥʲô
˵ţڤ̫͵ץסһӱƮĺȽԼȫľ飨ӡʦһ㶼Դ֮飩͵ڡ
һٶ͵ڷԼԭѲƵľ£һ嶼˵ˡģԭڴĽǧӡʦͬһʱڣԼͬץסһɫԼڵľԴ˳
Ϣ֮漣ˡ
ֻһľ»۵ڣȻټеУ֮С
ϵ棬ٶȱ黺ذסˡ
龰˼ʮϢʱ䣬еֵĵƿ;ĵز
ٿأڤ̫ɳƵӰȵ⣡
ʱ䣬ǵȫ۵ϣһڵľ޴ľ򣬶Ƭ޴ͬһʱڣ𣬽ſʵʵذ
ǣϱ֣һƬһž޴൰Ļֺ׳š
һнʱԭҰڤ̫ڣ룬һֻֻ֮񣬷׷״У׹䵽ǳط䡣
ԭҰһ鵹Ķǽϣŵǿűľ޵ű֮ɫеıˮѿһϸ΢ѺۣˮҶһĨƼţƺʱпܴӹ


930 ش٣
ٿأˮʧԭҰУȴԵøƣƣԴڱˮҶ֮鱻ġ
ڤ̫ǵڷ䣬ԭҰߣȡһֻң̾Ϣһ˵Сӣ뿪ɡ˽粻ܱסˡ
ԭҰشϢһᣬǰûа취赲һţ
ֻһż򵥵Ŀǣӡס֮󣬿Գȥġڤ̫ҡͷ˵ǣŸǿĿޣ⿪ǱȻܳһͷ½Ű׻֮ײ
ûа취ˣԭҰضڤ̫档
ûˡڤ̫˵ʱѱ˰ˣϷҲ뿴˽֮֡ԣϷʣµİ˽絲סһſǡǣҲʶǵʵûʲô취ˣڣǺ޵Ȼ˭ҲӡˡˣӰɣ
޵ķӡҲзӡĸӡĸ۶Էӡ⣬ڤ̫沢ĸʱ˵УĲˡ
ԭҰվңΧƣߵڷϢǣŵ˵ȥ˽ˣҾֻʣ³ˣĻʲô˼
˵ţ͵߼ʳȥ
Ԩ½αǣĿſ׹䣬µĻ֮ǲ½֮һĴ½ĺХŰƬر񱩵ĺˮˡ
УƯںˮеķˡԭҰûʱ˼ЩϷȥ
ͬʱԶԶظӦغѳɹͷ˽֮ȥˡ׹ĿǣҲһͷ޴ġϬţĿޣ׺رϣ׷żΪǱذꯡ
ذƺֱһ£һĿĵĿǿľˣӵвǿʣҲܲס޵ĹǣֲұС壬ѡ롣ͷ˶ޱȵϬţͿˣתһпԿ塣
ǣֻǱرϣͷϬţһ·񱼡ٱײһ£ܾǣԭҰʱ޷ȥ˽綼ٻѷ
ԭҰԽϴֱĻĳԽ
˽һſϵ֮ǰϴһƬ˵ѩףʱȴ޾Ѫɫҡ·һųɫ˽϶ˣһҾ޺ӡı棬һ޴ѷ죬޾ĺˮ޺Ϣѷеҽ
ϴԽĺأѳʧˡֻһƬڵľ޿ӡһͷɫ޴̵ģɸߵĴ״Ŀޣ׷ɱһȺηģȴʵ΢顣
֧飬ӵмʮɸġǵսԾǣסĽŲ
ͷޱǿУǣȴضһϵؼŭȡʱ䡣Ȼ֪ӣҲֻȻôˡ
ˣ׹ſǡһűȽطӡסĿȫޣͷغߣͷֱذǣơ
ԭҰĵƣڶǰʧˡһֱϵĺڰ׽ָʵǿٻµġǣԼľת꣬ڤߣöָصĲˡֵǣڤҲûеõöָ
Ҳ˵ԭҰʱѾûа취
Ŀſǣʱп׹䡣ǲ֪βɱޣҲ֪ʲô취ֹһſ׹䡣
ʱ񣬲ڤ÷ѩ಻ڤǿԮ
˽缴صֵֻܣԼһȺܲķӡʦ
ಣһİӰӵԭҰǰǸء
ô죿
ô죿
ԭҰؼ֮󣬼ͬѯʵ
ʱĸأãˡ
˲ԼͬسĬˡ
ڣܽģֻ񡣡˵ھȥʲô취һҪס˽磡
ȻʱǵԭҰΪ޵ĹӰһλûһӰǰ
ڡɭĶ£һѪɵ壬һ˫ڤĹۣԭҰЦҪˡ뱱ڤһصġ˭ҲҲĵط
һԭҰ˵ȥ񣬲ʲôҪͳͳӦֻҪЩĿǳ룡
ɳɳˡѪõӰЦ
ԭҰ͵һצŭץѪõӰ˲䱬Ƭ
ǣȴȻصУſǽǿһţǻʲôɵֵ
ӻԭҰŭ
ǣѺ۵񷣬ȴûٻӦ
ʱɭڵ޾Ǻ֮Уһðһ˶ޱȵĿǡ
֮ǰſǽȻͬӵɵĳȣһǾ״ͨ͸ĺʵعɡڣȻɫ״ƣЯһɼΪֲǳϢѹ˽Χʱ˲飬ػ˽㣬֮ʱ఼ȥ
˽ڲԭҰŹ񷣬ʱˡ
ٿأһȦ޴񷣬һ졢޵ʱ֮ԴԴϵ׹


931 ش٣ߣ
ԭҰңԶһĻ޵ɫʱ֮𣬷׹ǣȴֹ
̰֮ϣԼֵ˽ˣܱͬߵĴС򣬽һͬϣԭҰ޶뿪£ѳǵʵΧôˡ
ȻԭҰתǼʱְ˵Ļ˻ȥ
ΣԭҰǾ뿪ġ
ʵϣҲ֪ԭҰѡӱܡܰѿ˽Ǳڤ÷ѩ⣬ǵļƻǳɹġ㣬֪ûϣԭҰҲĵס
ͻȻԭҰ˵һ˸һķ뷨Ҫһſǣ
ƣڸؿһľٶҲһ쿪£ĿܣǿԿƵģ
ܣɻƵġ磬ûκλǿǸпǿվ޵ļһԭҰ˵ңڿƿ޵ĲǺ
˵ţҲûʱٶ͵طӶϣ˺գʱ֮С
ʱʱһƬɫĻ𺣣Զ޾ǺڣϵؼһǺӾΡٿأһӰɴ޾Ǻгһֻʵغס
ڰػ£δܵǺ֮ˮĸʴǣѱͷǿվ׷Ǳ
޾Ǻһǿصķӡƺ˭սغ׿˵
ǣƵͷأʱԭҰﻹܵ˭˭ս
ں档غ׵Ļճڡ
һͷ޴ޱȵޣһͷɽ̷ɳֻų޼ɴݵͷǿվޣԴϾȻԳһ˺ۣŹġɫѪԭҰ״˵ôǴ˵ģ
ôʵ׷ɱҵʱ򣬲СײԷײƤˡغ׾ŵ֧ҵɲǼ伫ٱǣûΪ¥ִ󣬷ֱϮͷǿվ޵۾
֪ˡԭҰȻڷӵͬʱغ״ǧҪסҵס׹Ŀǣ㣡
Ϻ۳һ˶ı桢ݺصֵͷƴ⬵ľ޴̿ߣͼֵסȥ·ּǰϷһ㣬һͿԴݻһСǣȴͣʹЩϷ֮٣ŭڸб÷ŭǣסţ
ǼΪΣյľٶǿվ޶ԣǷŭֻҪвǡ桱
ٿأͷżԶգһɳĿǣһž޴ޱȵκ꣬Яġ״ӡǣһ棬ײе׹¡
ЯϢԶ֮ǰļſǿö࣬ٶҲü죬ֵǰ˵ԭҰ޷ٶȼ
ǣԭҰȴû˿ͷһѩ׵ףϲһɫơǺףԭҰԸڤȴû뵽ӭ˱ȱڤҪǿĿǡһףǰԵ΢ˡ
һɫĻ棬紥ְ㣬趯ԭҰΧ
ſǣһҪס
Ϊ׹λòǺ棬һ½ǧ½ӵнʮ˿ڣռ˼˿֮һ׹ǧ½ͳ״˽ʧˡ
һֲѹشӵſϯѹ·һС׹ٶȼ죬Ϣʱ䣬㽫صײ
ʱһҾ޴״ǧ½ĲλѾȼ棬ʮȶΪҽȻķУݵ֮Сۿﾡ٣ԭҰһȵıصڵ쫷У죬٣
ɲǼ䣬һͷŰľûΪɳȣס׹µĿǡǧһ֮ʣž޴ĿǣȻԷķʽǨ˹׷صǧ½Ĵǧ½ϲǧﴦĺ
ǣһĻصˮ˲䱼ӿ·һֻ󱬰㣬Ϊؿ𡣵ԭҰ
һԭҰɵġ
ٷջǣȴľ޴󣬶ӱܣǿΪǿĿǣ׺ײ¡
䣡
ſײǧ½ϣǧﴦĺԭҰ겻ûӱܣΪһ㰵ɫ棬ǰͼֹױ
ǣ͵ײ֮£һ棬ɢܡ
̶һΰ棬Űȥϯ֮
ֲĳ£ﺣĺˮ˲䱻ٴ¶ףһƬϺɫҵľ޺ȳǧ½ϲأڵʱΪҽһɲǼ
бϮ£Χ򱬴ܳһȦȦΣȻɽ˲γɣһյĻɽŨҽУشܶš


932 
һϯ£ǧ½·һұٻһ˵ľ޴бˡϲѻ𣬱嵽ˮ˲䱻ˮɡ
䣬ԩŷϡۣΪŰͿ̿Ҿ徣
ײӣһֲľΣϯ˽磬ײĺĴ۵һ޴ĵؿѷ죬һͷͷ޴ޱȵĻŰų˷
ſǣһֱײʮȻ޶˵
ܣ񱩵ĿУӵγѹһţ̰İɫ꣬ƮţȻ󻺻رյ
ʱǸŹĺɫѪãڸ¶ˡ
ڿײĵصһۣеǿ״ǣȻͷ˿¡
ҶУһߴų׵塣
ԭҰŭĿֻײеͫѾûκϢ˫ǰţ彩Ӳȴʼձ赲ǵơʱûκϢϢʧˡ
걻ײ÷飬ȻƮУǹڡ
޴ļһѪòмĿ˵Ȼ̧ԭҰһ¡ǿž޴ޱȵĿǱϣ˵Ҫֵ˽ȻᱻſǻɳɳڻɢǳŪû뵽ǻղлɣƬСǣʶһ
˵ţطԨ½
꣬ھԨ½нĺϣ̧۳͸ĵſǵӰУĿŷǿվޣ޾ǺУ׷غףϬţһƬ嫵ĺϣŤԴŭѰذ꯵Ӱ޴̿ޱؽƻǣסˣһͷŭķţͣرһСŭȴʼ׽֣Ԩ½ϵģǿŻԲġȼĿǣȻӡţǧ½ײٵǿǿſǣѲһƣĿʱпܳ
һλ٣ԭҰֵܣĿ࿴ԭҰִţذ꯵ͣغ׵ĻԼΪȴǣһͷ޵ĸصǡ
ϧش֮£̫΢졣Ѫÿ˵ʱΪɵԭҰˣ˽绹˭Աס
̶ĿⶢڣǿԨ½ϿյǣȻצǰǿųϬţӰġɫץסţһ
˽֮ǰ׵һɱ¾ȤɣѪչ۴
ֻԨ½Ϭţ϶˸ֵɫӡȻŤתͷ­Ԩ½㣬س򱻷ӡסǿŻԲĿǡ
һƽʯذꯣͻȻĿ꣬ת򹥻Ԩ½Ҳ˲˵壬һλûΪɸߵĻƽˣƴͷϬţȥŭ
ǣסϬţȴšЯſֲǿ֮춯رŭβֹĺϣͷ­ϵ˫ǣа㣬ײһѺۡ
蹥ֻҪԨ½ϱȦϵĴ½㽫׵֧飬û֮С
ذһ·񱼣ȴʼ׷Ϭţٶȡ
ۿţȻޣײԨ½ϣذļ٣үү

˽޽٣һ뾪֮֡С
Ԩ½ҪСϡɺδĺͳεһ
ʱδǧڵ䣬뿪ǰȥԮ֮صࡣֻкδĵһӣԼλܼҡˣ̵̻ǧڡ
УδһСкֵǵͣ浥ͻȻˣһֻޣңһƬתŵɫƣسʡ
ٿأһͷ޴ޱȡΪбɫϬţɫгµĴ̤ѿһְۣ֮һжΪҽ౻翪Ϊ롣
ǸźɫѪãŽ»ҡĴأܵ˵ɣһжڻս
ǣʱȴȻ֣ǰŵɫڣеſǵӰֻʣһǰĲмһȻһȵӹ
ǧϣֻͼСкߵˣңԶǿֲľӰʱŵɫƣһƬհףһСϬţײСкУյظ죬ͷֲľޣɫ˲Ϣ֮䣬ͷУȼһƬɫơ
һ̣СԣһΪجΡ


933 ԭҰ
أأأأأأء
ţϬţڶµĴغȻѣΧ¥ǹɽȵȣȫѹ֮£Ϊ촷ۣ
ȻϬţЯſֲѹС֮أڶʱһɸߵľӰۻ׹£ֻ޴ɫצ͵ץסľ޽ǡ
ϬţĽŲԼֲľӰ˲ͣ
̡̣̣̣̣̣̣
һȦȦֲײвȻϯΧһУһ͵磬񱩵ͨŰŴء
ʱ䣬رɫڰ㣬źɫ̣̳ܶС
ٿأһýӰ䵽ǧϣһΧŵ̱ˣؽСк
үүʲôСкѯʵ
ߣǺδ
ԼӣӶǧɫأңԶĴء
ڵ̳ڣһɸߵľӰ쫷Х̳ɢ¶
߽ɣɫʯһ㣬˫˫Ƶǰ㹪Ƶ֮ƣȵصֵסˣɵϬţĳ
ɽľ޴ͷ­ڳɫľ޽ǣڣ˸ɫĹѪɫơ˫˫ֶľצ״ϣɢһֲѪɫ·̺һ֮˫۱ۻɽһ
ֵסϬţͺֻ۾У˸޾ɻ
ϵѪã쳣ǿǿտʲô
𣡣һֲ͵شͷ·ɺĿĺУװ˳ȥ
ֻ޴ޱȵֱۣȻرǳֲǳ֮˫צץϬţͷ­ϵľ޽ǣ̤µĴأѿһѺۡת壬ţ޴ޱϬţ׵ϡ
̶Ӵ壬Է˼ٶȣ͵˸𣬳Ϭţǰ
أ͵ؽצγɱɽ廹ȭͷصغϬţĸ
ֲľų޼ɴݵǿվޣ˲䱻һȭһɫѪҺưô㣬񱩵׹ϬţУʹطţֹ
أ
أ
أ
أ
ء
ǿվ޹ǿվޣǿȭͷǿĵˡһĻȻ˼ȴΪ𺳣쳣ײУ
ֻǿǿվޡ·ϬţΪȳ޵ĵ˰㣬ػӶȭ׺ػм֮
һĻѰѪڵţɵˡ
ϣֻһֲĻϬţĲҽУ׹ǿʯԼ׷µɫѪ
ÿһȭ£նҪѳһѺۣţĹҲƲһ㡣
ž
󣬷Űɱѵ˼ΪĿĵĵزϬţĽǣȻУذһ㣬һץϬţĲӣһַؽ޴ذװĶϽǴ̳
ۣۣۣۣۣۣۣۡ
գ֮䣬ϬţĲԼ򣬱˼ٸֲĿӶ̵ü塣ʱϬţѺ޻֮ǺȴӲǽԴ˺
ʬ׷Ϭţ˦׳˽磬ʱ֮С
أ
ɱϬţ֮󣬺˾ֵĿУմȾѪ䵽ǴźɫѪǰ綢óһ㣬ɭض
ôֲɱͬ飿Ѫþֵŭ
˫ĿУѻûΪ۵ľͫӹһĨײеĹâ
ʱѪûȻ󾪣͵صͷŹצеϾӰȻʧˣֻһƬѪɫ߮һ΢Ӱ
Ȼ˵ĿܣܷƣĻжôǿ󣿣Ѫףʶʧˣģˡ
̶ֵһɬץеϾͼغ塣
ţﴫʱʹ಻˫צͷ­ŭԴϾȻѿһϸ΢Ѻۡ
ѪһץϾһָԴŭȵ
ǣĺȴ͵˫չһ
ž
ѪץϾ˲飬Ϊ촷ۡ
ͬʱһںڵ͵ΪѪɫ״ƣ۳Σȴڹؼʱ̣͵رܳ⣬ı۳ɫͬʱһִޱȵİβ۳һɺѪ㣬鲼ϡ
Ͼ֮ʣһֻ޴צֲĺɨ
ۣһΪƮıѪ˲䱻Ĵ飬ΪһѪմھ޴צϡ
һɫӺкžצϵѪ˵ԭҰôԣ


934 ֮սһ
Ѻ۱鲼ŭƷϣ̫Եò԰Сƺ˽Ĳҳ棬ŵɪɪ
ںХ쫷УңĿĴء
ʱԭҰĲ֮ꡣܸܵӿеһǳ֮·˽кӺϪΪһӿںɽصĺءӦľͷһּӻĺۻ֮⡣
ٿأһκԭҰѲΣȻ֪ζʲô
߿ſǣ׹ˡ
ֻƵĺȻӶɲǼ䣬˸ϿգǿֱġԲġӡĿǾ𡣾Ӷʱһ·񱼵ذꯣ׷˹
ɸߵĻƽͷһġӿֲĺʱһ˼Ȼȵӣүү
Ťͷһۣں
һȣذһضģȻӣ
ˣҲǰ
ٿأδӵذ꯵ļϣ֮£СһֻӬذǱɽĶڿͷ޵ģԭҰ꣡
ԭҰ֪ذꯣһٶȻǿŻԲĿǣɳ˽磬ʱ֮С
ȼһƬ𺣵ʱУԶȻ޾ǺڣһγһȼĿֲǡ
ǣðͷʱ򣬺͵ؾŵĿǣĿ
ֻ˫ȿ翪ʰŤת״̬ŻԲĿǣ΢΢бһɹۻŭΰ㣬С
ꡢꡢꡢꡢꡭ
ΧɲǼһɫ磬ڵʱڡ
ɣȻеǿŻԲĿ׳صײ߿ſǡ
أ
أ
أ
ء
ţԲĿǷײȥʱ˲䱬һѺۣЯһɲײ߿ſϡ
̣
һ͵ľ֮󣬸ðͷĿǣʱֱײص޾Ǻ֮ڡ
һȴľΣ޾ǺУһײۼ޾ǺϡΧмҵĴ䡣״͵ط޾Ǻڡ
ڡɭ޾ǺУһƬ״ײۼмƮţǺлһСһ״ۼͷײǿտޣɱһ
ǵǱһײˣͷޣȴ˫Ŀ˺һš
Уһͷǧһ㣬ײеڣһͷɫľ޸ĿϡУͷǧͷ­ѱͷƾ޸ĿףҧУĽţȴ˾޸ڡ
ӽͷɫ޸󡣬͵Ťͷþ޴ġ˫ɫ˫ͫ׺־ηض
û꣬ʶġ
ʱ״̬ҳһˣѷ֡
ɱָ֣ͷ޴󡡣ݣҧͷĲӴֻҪһҧ£ͷ­˲䱻ҧ
ǣ޸ȴʱ¶׹⣬˲ʶ˺Ĺơ
ԭҰ󾪣аղѣô˵ƬĻɱͬ飿
ھ޸󡼴죬ſͷʱ򡣺͵طӶ˲ӵ޸ǰδü֮ǰ˫צһצѹס򢣬һצס򢡣
޸󡲻ҧͳ֣¿ڡ
ֻ˫צѹž޸Ĵ죬ɵضÿֲǳ֮Ǿ޸ֻǲڸϾ򼣬ڼطš
ȻźһײеһëȻġꡱ޴οޣزھ޸˶ϡǣƬʱ䣬㾲ֹˡ
ΪԴѾҧھ޸С
ʱɫľ޸󡣬͵شӱǿɿֲɫ棬˲佫סһԭҰоԼ꣬·¯֮УܼΪҵ˿
Ӷܡ˿ꡱһƵɫ̣ɢݳ
ȷŭľ޸󡣬콫İɫͷ­³ضź
ٿأ޸ͷһ쳣̶·͸һϣ䣬صϯʮ֮⡭
˽磬ȴĿϺϣ˾޴ҿӡͷ˶ޱȵľ޴̿ޣһ赲УŭѰŸصӰ
ʱϵĸأֻʣȻһ䣬Ѳھ޴̿޵ŭ֮£ʬ궼û¡
ٿأǶĻƣ͵ɢΣ˲䶯ͣ
ΪʱȴΪʱ
ʱ̾Һϵģͷ˶ޱȴ⬰ľ޴̿ޣͷֻ˶۾סһε˲佫סֻҪͷ΢һ㽫˲ǣ亹£·׷Ԩ
ǣΣʱ򣬾޴̿ȴһ֣Զ޾ǺӴǣ̷ǰһĿ꣬ɳȥ


935 ֮ս
ͬʱ޾Ǻһ׷غ׵ͷǿվޣǹ֮󣬷ǰĿ꣬ҴҷӶ
ȻޡԼ޴̿ޣ޾ǺӵԴʱǰһĻ𾪵ˡ
ڡ޾ǺУƯƬһ­ҵƮһԡʬ壬زͷ޸ϡǣͷɫľ޸󡣬ʱԴϣѳһž޴Ŀʬ壬Ƥϣҵˡ
ֻǿĺȻǺСϣѳһѺۣһֻצҧˣֻʣ¹ͺͺİظ첲ճѪ޾ǺˮУ֭ͭ׹㣬ɢ˿˿
޸ȻѱնɱУȴҧźצ
𣡣һ׺ضź
ɣǣԭҰҲαװɨͷޣչֱۣȵǸҽ˽ΪĿ꣬͵Լʽ
޾޴ϣ͵رܳһ棬Ȼ񱩵رǺ֮ˮڣ
ɭ޾Ǻӣ˲伤һ㰵Σͣ˴ź
أһֲײΪ޴Լۻб壬öϱ۵ļײҾ޵ؿڣ˲佫÷ɳȥ
ͬʱȴ˦ɽĴִ壬صسںؿڡ
֮˲䴫ϣʱһ˶ޱȵı޳ѺۣĽŲ͵طɻȥ
̶޴̿޳û壬γһֻ޴ޱȵĴ֣ٷ޾ǺУײ
̣һ׺ײ
޴̿жѼִĴ̣ȴһƻɳȥ
ǣϣȴĶϴ̴͸
һֺֽͷ޵ͺײеź׶ɵ롣׵һͷǿվޣȴǡǡסˡ
˵һǳµ¡
ҧסϵϴ̣ǰγ֮󣬽һֱӲ۶󴦣䵱ȭʹãһϴҲϡէ֮£·ȭһ㡣
ʲô˫ţڳҰɱ״̬һֳĺ
𣡺𣡺𣡡
ʱ䣬ͷǿվޣһ֣
˽磬غסءذδڤ̫һ䣬Ԩ½Ͽջϡ
ıһͷ˵ƿ£԰׵бչâУԿϵ鼫Ϊӣϲж漣ٵ飬ɫһ𣬾Ȼγһ˼ľ
񣬻͵һͷδп˵û뵽۵ǿǿյľޣܷס
嶼ǵ˵ڤ̫棬žҲͣغžơ
һѽľҶ£ʹһ֮飬ŵõ⣬һ˵˽оˡ
ڻ֮硣غȻϲȴȻҡͷ˵ֻһͷδؿԶԸļͷ֡
ôǲ岻ˡڤ̫˵˽ⳡû룬ҲˡǼǿ㶯֣ȥЩˮ֮ѵ޹ɡ
šص˵ͷȻתغ˵غףǶǱߵս֯ȴӪЩˮɵĵطƽ񡣡

磬Ȼһ͡
÷⺣ϣһɾףбĺ¡
һΣнĴŰٻߵĽʯ
ѩڣ÷ѩŻѣƽһű̵龵ǰ
Ӱڣǲ¾˽龰ǿľˣֲң쫷硣
ǣ˽ȻٴݲУ飬ȴȻͦشɫƽһ԰סǬңվȤض˽һС
ǣ漣޷ˡңȻ˿ֲĴ٣סˡ
ң˵ֵÿ˽类
ǬҲһ棬ʵ벻ͨԭҰôģش٣һ޲ߣӲǣȴһλԭҰС
Ȼ÷ѩ壬ȴ͵زһŮӣ޷赲ĺʴһսš
ңɴ󾪣ӡУûм÷ѩ˾ǣڰοɩĪϴս񣬻ǿͨӡӻġңֲĿޣѾСǣסˡ
÷ѩҡҡͷʼնǰӰףΪʲôѡˡ
ʲô˼Ǭѯʵ


936 ֮ս
ԭǿĶ֣һֱһСķʽƤ³ɳǣǶԴȴһ֪÷ѩ˵
ɩָңΪȻ˵ϴ󶼸ˣԸҲʲôֵ°ɣ
Զ籱ڤɳٶȴڤ
ҲΪɩһֱڰаǬϵ
ǣ÷ѩȴôΪ˵ûǿᶨ־˭ûáǣʶ磬ñ˰Ҳֻʱ䳤⡣ڤһѼû̶һ꾭ö࣡Եĵˣÿһ׺ǣȴһδδʧ赲ǰˡӾãңٵǶ֮Ŀǡһ𣿡
÷ѩĻңʶŴλܵļһԶеҪ¡һֱϣĬĬţ磬Ѫȵɱ¾ڰʱڣȻϢ䣬һѶѿݹǲڽ¡
ǱΪվ۷崦ȴط֣ѾվڿݹǶѻɽϣɭظǡжħһһж֣Ϊ˵
һңıٶӰУҾ˽ʱȻûôˡ
ܻѣڤΣˡһ亹÷ѩջ˵ǾǵľĿ⿴÷ǳңԶ֮Իᴦһ磬Ϊݿ۹⡣
ʱ֣һֱŪеĻѽӵĸ첲ˡ㱱ڤԭҰͷҲһˡ
Ҫȥ˽ץʣң˵ֲݵȻԾɵִһ˵ǻȥ
ûˡ÷ѩҡͷ˵Ǹʹõķӡ䣬˺޵ĲǿƽҪһʱ䣬㹻ؾԮңڿƵǿĿޣڤܿ£ֻڴֵʧˡ
Ǭԥһ£˵ɹأ
÷ѩʲôû˵ӳУȡһֻӡϻӣظ
ɩӣϻװʲôңĿⶢϻϣּӵǿĺۣ͸ϻǺ
÷ѩ԰׵ǣ΢΢¶һĨĪ΢Цһֱڤ׼

޾ǺУ춯صľɱȻڼ
޴ޱȵϣżʮϴ̣һѺ۲ĺϡؿڳּҧĺۼ䦳һƬҺӵļͬʱؿڲλҲһҿճѪһȥԵò쳣
ΧսͷޣøӲҲ̶á
޵Ѿ˺βҲҧһأԴûˡβͣҲ˺ˣĿĶȫϣϵƬȫ䣬¶Ѫܵ壬޾Ǻ֮ˮظʴš
޴̿Ҫ΢һ㣬ǣϵľ޴ҲȫϣһֲںϣһڿϣĶϴ̷۶ϣȻֵС
ԭҰһõֶΣ˵Խǿ󣬱ᵽ֮󣬾ԽҪ֮˶֡
оޣ˵زÿһ˲Ϣ䣬пܷ
ǣо޶Ĵ˼ˡ
ԭҰǾߵģȻ˵ĳ̶ȣȺ˵ûأ˽ӵȥ
ٿأͷٰԴޣתӴܶȥ
˹ȥ
״ͷޣԥسӰ
ǣȴӴһʱ͵ת޴壬ӶȼצԴ
أһײ׼ĺβͣޱް˦޵צסںдԭҰΪҿĹƣ
ϣת壬סצβͣ͵ؽ˦صײ׷ϡ
̣͵ײ£ͷ޾һ𣬷ȥ
ͬʱͷ޴̿ޣǰ
һ򵥵ıԭҰʶƺͷ˲ţرͷ޴̿ޣճ嵽ǰͷȴ˳ȥֻ¶ڿצ֮¡
ԭҰԥƺɳ嵽޴̿ǰ
أһȭ̵ȭӰصײھ޴̿޵ؿڣޱȵ̴
ʱһǣĹȴ缲㣬в
أأأأأءŶϴ̵ĿȭӰײھ޴̿޵ϡֳ棬һ޴ޱȵľˣһɽ壬غһ
ɲǼ䣬޴̿ϣּʮѪܵĿ
ۣ
󣬺˼ײеĳȭصػھ޴̿޵ϡ
أֲĳ۳ɿȭͷϵĶϴ̼ϣϣ޴̿޵ԴС
޴̿޵­ǣʱըѳһԿǶըˣ­ǿԽġճġӨɫҺ壬漴
޴֮̿ǰһ̴ٵı˫Ŀеâˡ
˦ֽȭͷءȻȭͷòȭͷϵĶϴָ̣Զͷ־ޣײеغȵ


937 ֮սģ
ڡɭ޾Ǻһ磬һʯγһ޴ޱȵϣ뱱ڤһͬӡС
ս׳㻯һӡɫ񽣵ֳıڤ׺ؼսһ
ʱڤ˺ۣȴԽսԽס
أ
ײһ𣬼һȦȦǿϯΧѻΪǺ֮ˮ
һ֮Ǹ˰ɣϱҵѹԽŶԷ
еĽԼ߳ߡָʹӵɫ뻹һɫӡߣֱֺɢһۻޱȵϢԶɢݳϢǿ
һʼ潣ԻҹǺɫɹ󱻺ɽۡӰ
Ϊʲôӵʼ潣ڤʵѵӰҲˣ
ҸƿߣӰ֡ǱѪ䦵ʪĳĩңصѪȻҲ˵òᣬǱ۷ǿߵķ緶ȻűڤЦܽ赽ѽ𣿡
ڤֱϵ˿ڣԴԴϵѪҺȻ˳ֱۻ䵽ϣٴӵϵ¶һĨź飬ҹУǱһʹòˡ
ˣɱ㣡һ֮ٶȳֽɳڤ
Ƶ޼ʣ·޾޾ǺӣһطڷһټӲҡ׺սǱǱԭҰƵĺ֮ɱ̫ԶӡǱ˴˶֪Ǻлһս
һεοѪҺڸʴǿǺ֮ˮУΪ鲼м֧Ŀʬ
˵úأ˵øأȻһʤ㣬Ǳסˣǰ벽
ȻˡԭҰĴֳӺдӾ͡
Ļδ˵꣬һɿֲѹ֮˲ϯ
͵תһɵġ󵽷˼ĺɫʯǣĿǰΪֹΪ޴һſǡ
·һͷǿеĳޣЯһڵ棬ֲѹԶǧ֮⣬ڲ׺ϢΧӯĺɫǺ֮ˮѹðӿֹ
ضֻ޴İɫͫȻ
ٿأԮǣ˲úη͵سϮ
أ
ʼݣǰȻת壬ۼͷصײ׵ϣ˲佫ײ÷˳ȥͬʱýݵزһ壬˽˦β׺ز֣β˦֮ʱץסβĩˣǿײĿѹ׺رڶȥ
ֻӿǿ޾ǺУһ˶ޱȵĿǣ¡¡ײƺһ赲ǰĶײ÷顣ǣȴͷس˹ȥлץβͣǲ֡
ٿأſֲǣ嵽ǵڰ˿ſǰʱ񱩵˦ֱӽɳ壬˾޴ıӣݺݵسΪ޴Ŀϡ
̣
һ֮£ѪҵɢŽȥڰ˿ſײٶȣ౻ͣһ֣ҲѿһѺۡ
̣
̣
̣
̣
̡
ԭҰź壬سǰǣȻ޾Ǻ֮ˮڸһ֣ȻǼײСѪȡ
һͷֲһ޴Ѫ߹Ǽܣͷ­ˣԶͼ͵Ϯޣŵͨ񱩵һ֮ͨ󣬺ͻȻеġޱޡקˣ̧ͷȥ
ΧһƬмǼܡǺΣһмȻرǺ֮ˮʴš
ֻʣһѪܵǣβץںУͷľǣȴһͷ峤ɵľҧš
ڰͷǿվޣһͷӴľ޹ꡣ
һɽִβͣͨʰɫӲޱȵĹϣһСɽĿǴ̣ϻ档ͷ­ףͷһȦ״ӡ̲żΪۻĻϢ뽭ӵеĻǳơϸ룬֪ӵջ档
ϧ޾Ǻ֮УʹòɿֲޱȵĻ顣
֮ǰͷУһǰСһء
ˣź˫ĿУȻЯһּɵ֮⣬ŭɻɵ
ٿأԴٵޣǶԭҰĳֻ⡣


938 ֮ս壩
ף壬֮ռˡ
ǣ͵ؽҧ飬Ȼ󱼶צ춯صس
˺ۣԭҰ£Ȼӵ׺ͷ˦еǾޱޣصسĹϡ
أ
͵һǳ֮£ûֹŭڵ꣬ʣѪǵĿź÷顣̶ںִٲ֮ʱ͵ת壬ɽִβͣײеسںϡ
̣
ĺм缲ʸŽȥ
һ֮£ֲ˦֮ɰﲻֹѵͣס֮ʱָһ״Ѻۣȼ棬ճѪ˿бӿ
ǣסŲʹؾĿѰҵ˵ʱ󶸵ضһȻΣһž޴ͷ­ɭҲ׺˳
𣡣һŭХ˲ŤתȭԴϡȻٶȴһ
׺ȭͷ£ſľ죬ҧĸٽԴ˻ȥ
꣡һ𣬺ʱʹֹ˲
̶ͷԼһۣ˫ͫʱ
һεĴĿĵ˿ڣɿĲλһҧˣ¶氵ڵ࣬ճѪҺٴα
͡͡͡͡Ѫȵľ׽ţӺҧĲλԵΪܡ
ͬʱײе˫ĿУӹһâƺ˺壬
һĻԭҰŭϵʱ͵ѹ˷ź壬׺سꡣ
ɭ޾ǺУһȱ׺ս档
ȻǿĿޣɱͷޣ˺ۣǿ֮ĩĵزոξ޴󣬻ӵ޼ɴݵĴ̿ǣǺȭͷԽ顣ңӵйĺܿаԭҰȴ
߲޴󣬵ƾ͵ͷһš
ֶκܵһǾͺֻҪжֵԴлʤĻᡣǣȴթʼûбľͷŻšÿÿܻṥ˵صĲλȻɵңÿһڣϵ˺۾ͻᱻһ֣ԼӲ
һηļս֮ʱٴһ֡
˵ԽԽأ֧ŵĵزȴԽսԽ£ŰɱĿ֮С
Ҫǣѵ˵ھſſ׹ʱˡ
źԭҰϵĶûͼסꡣǣ뱿Ͳ꣬ȴǳթ֪һΪǿĽɫÿ̽鵽ϮٺˣȻǿʶֵ
޾Ǻ֮УԭҰƵƵʹûңҲ˲
ԽΣʱȴתš
ͻȻԭҰӦԶһԼ𶯣ʶΣյʱ̵ˡ
ǣսƺ壬ھſſ׹ķڶȥ
ս״ʱɳȥں󣬲ͣɧšԭҰԽǽֶαԽײУȻںĹУ˺ʳ˫β͡
ʹ֮УͻȻӦɱС
ţӳ˶ޱȵľȭͼغԴϡǣһȭȥȭͷȴҧסˡ
꣡ţ궸쳣ʱϳһȦѺۣʱпֻܽΨһצҧ
֮ʱԭҰ˼ά͵ػζһ£ӹһʵĸо
ϰǰʮ꣬ձȻΪһꡣ´ɳĮϣǸŴѩҹһɽȴɳĮ֮ѩɳĳѨɱһھ֮ʣѩɳҧסצ
ѩɳˣ
꣡һںΨһһֻ֣ҧϵʱ
ԭҰһ
ɲǼ䣬ҧϵĺצ͵ѣΪһĺ꾧ʯذһ㣬У˳ȥ
ۣۣۣۣۣۣۣۣۣۡ
ٿأɫġġذסͷ­ϣԷ֮ƣ񼤴ܳ
̶ǿ֮ĩģʧȥ˫֡˫βͣҧòȱȫĺԾɰȻǣͷ͵꣬ȴȻſǰĿȫǡԵޱȵԴϣĿճϾԽҺ壬ͷ­


939 ֮ս
ˣ귢һƳı˫Ŀе׹̣󳹵ױ
ںΣյʱΪ֮ʣȴ
˲ϢսԭҰԼ꣬ż޷սĺǳ֮޷޸ģδƵޣҲûа취Լ򱬵İԴ۳
ʱսԶĹսޣѾŵöáʶ֮У⼸ܵ£תˡ͵꣬һУͶȻУǲȱȫսǣȻһ㣬ǰսȫޣûܵ
ʱԭҰĶԸ
ΪھſſȻˡ
ֻһſǣ֮ǰİ˿ſǱԵúСֻвǧɵĳȣʲĳΣԵΪСǣЯѹϢȴǳ֮ģΪ׺һš
ʱû˫צԹβͶҧˡǣȴһ͵ر޾ǺУǿСĿײȥͼԼǿײ顣
أأأأءţƲĺڶȥ޾ǺУһ졣
䣬ɭǺ֮ˮˣȻײһ
أ
ֲľ죬ϯȥһΣϵŰš
磬ۣͬ˲ɫ龧СȺȥлһּĲϡһſǣײ֮£Ϊмһͬȥ
ǣڿ֮еĿޣȴ˲͵طײؿϡ
ٿأһʹɲǼ䣬ؿڱһȦ类иġֱǧɵľ޴
һԴϸ׳һǿվޣ
ֻͷǿվޣһϸȴԴͷ­ֻ˸â۾λڱƽԴ泤ޱȣǿһĿû촽ȴһ
վںǰ߶вϥǴԵ÷ǳСǣɢݳѹȴǹ˺
һкֻ֮צϰԵץ£ͷһ·
һĻȻǳ𾪡
ٿأͷ޷ӵߣԭҰٵؽԭίһ顣֮תŲȱȫĺƬ˵÷ʵĵӣϴ壬ռ
ԭҰʱСļһͬһ㣬ͬϵϢ׾ͿԿӦǽں֮⣬ڶǿľޡǸղͷ꣬ǰҲֻӵ
צźһ
ৣһεУ˲仮Ӷʣ°Դ޵ͷ­˲뵥־
ʣһֻ۵ޣ֮ʣĿŵض롣
Ҫָң˵˵Ƿֻǵϣ˺á
̶뽫޵İԴ׵
һʵԭҰŵòᡣû壬ղͷ޴룬ô޵Դժġֶι쳣ײС
ಣ˽֮ͷδ£㶸طɴܶԹٶȣ
ֻʣ°ұ۵ĺֻܻӶԼİֱۣͼֵֵĹ
ǣѾ𲻿ٶԶԶ޷ͷֲȡ
ಣಣಣಣಣಡ
ʱ䣬޷ٶȣź壬شܶ˼ʮȦӻԭͷź޴
ң鿴һԼ壬ȴûзµ˺ۡ
ߣԶ߸ϵĿӡۻ롢ΡĺǶԭҰ˵ģǶֻʣǵĺ˵û뵽㾹ȻһСռ壡ӹ£
ԭҰһ֮ǰʲôԹʱȴط֣ԼƵþ޴壬ˣƺǱһΣȴΪ͵ס
򣿡ЦӾжȣ
ϣؽӶ˫צš
ԭҰʱо޴һεסˡǣǵ˫ȣҲһǰ¹
߷һʱ䣬ֻУӹһâ͵˺צεУ˿һ㣬Ȼȣижˡ
ܵѪŽȥ壬ʱһء
ݣ˲ӵԴǰ˫צץһմȾɫѪߣɭ˵ֽŶûУǰֱͦ壿
ûֽţҲҧ㣡УԭҰ׺
ޣ͵ǰӰ벽ȻצеߣһȦںĲϣɣ
壬εסˡԭҰ޷ѣǣȻȲĵĺ
ȻһѪ쭴ܣԴ˲䱻յ벱ӣɳȥͬʱһӿѪҺĲӴɽҽ㣬ȥ
Ѫɽ֮ʣԴϣʱըһ͵Ļ棬ȻԼΪĹƣһȦ
ʱ䣬ֵȿ֮ʵ룬һҵĺ
ɳȥĺԴȻſѪ죬ǿϵİԴҧסˡ
غţ˫צץסҧסԴĺͷ­񱩵קš
һ֮һԴ˳ȥ
ȴ޾ǺУˡ
˽磬ƺĸذꯣͻȻһֻмֱĺɫ壬ȼųɫ棬ص׹ǧ½Եĺ棬غ׽׷ᡣ
һ׹ˣذ꯴󾪣æڶȥ
Ȼֵʧ׷ȥ֮󣬲δײƻ֮ȴǵһһĻ
ƵХıУһȦҺͷ­ڡУҧţİԴ
ԭҰѾٻ壬ȾѪĺףԶںԴϣֱۣž̳۳һֻ룬Լһơ
ǣƸյ˳ǿҵزһ£һѪˮȾ˳ɫ̶룬ƣƤԴҲȥ
ذ꯸ǰȥ㱻غקס˸첲
˯һɡغɳƣͷһᣬб۳ˮͷޣȫˡ
ʱ䣬֮Űĸʧһ㡣ֻбΣңԼİգһ׳Ļ档⻭УһԵ÷ǳСġƣӰĵλãںľһ֮˯ˡ


940 
޾Ǻһ磬Ȼ֮ɱѾˣҵսżδʴԼǿǺˮɡ
޵ǰԴ׹òʧȥֻͷʬƯţ뻹˦ƣȻˣͷ­ҧΪҵǺΪǿһͷޣʬѱĿȫǡƲʧȥ֫ͷ­ʣҲ˾ĵ˺ۡΧһƬǳмƵ֫壬Ǻ֮ˮš
ȻͷϡӰ޾ǺУǰһĻ
սѽˡһŮӵ
̫ˡһ
̵Ի֮ǵӰʧ
˽磬ԾɱѲϵϮšǣӦּ򵥵Ȼػ˽飬ԶԸ⡣ָӵǸأذ꯸άһ
غ׵ܼ򵥣غǧ½ߵı̺ϣԭҰú˯һ
ͻȻڵϵغף͵ؽйĳˣֱָеһƬհ׵طȵ˭
ףȻܷǣһŮӵĺ
ӵһ˫۾һ֮
㣬غǳӵпһĺۣǰУȻûֳǷ·͸ġӡǣΪصسڿС
šŮӵǲˣ˺
Ǿ˭غԾ˿и
Ȼλߣȴֲתͷ˯ŵԭҰ
ͻȻ̾ڣ⼬ˡ
ȥ翴ɡŮӵٴδ
̶δ¶֮ʣʧˡ
磬÷⺣ϵİٻԡбյ¡
ѩڵһŸУѾһˣǬң뿪ǰ޾Ǻˡ÷ѩߵţƾһӰڷУǣԭҰڿͷ­ϣλڱ̺г˯ĳ˽ȻŰţȴ˯ô
÷ѩ˫ıУӳٻΪ㽵ʥأʱȴȡį˰Ȼʢİٻշʢ
ţüһλɣʧ٣ʵڰٻٻ紫˵սᣬȻʷ֮С
÷ѩüҵĴˣǵһӳʶ¶СŮΪüҵĶŮ
ʱţ϶һǰȥˡӱڤమٵڤܵȺ룬Ȼ𣬵磬䣬ļ֤֮¡
ӵŮ˶Ķݡλò޾ǿΪʴȵĸףӢǿ˵ȵȡ
ǣЩУȴһʧеϸɳյٽָšһδͯһλȫޡͤͤŮٱɲʳ̻һˣȻҵеʱΨһ۷ǿ֮һڤ
Ȼűڤʹ¼ŵĥ£һδεر˳ΪﵽĿⲡ
ڣڤˡǣܸоڱڤʱȥˣʱһ˵ģ㾡һУֹ˲ͷԽԽ¡
ʱϦ£͵İٻӦһλˮŮˣԼ˿顣ǣǸӰĽѴ֮оǿ־
£ԭҰʵıȱڤǿ𣿹ƾԭҰ޷㡣
ǣһСĵˣŴαܣȴŴԽսԽǿٻžͷ־ƣƱػһ־С
÷ѩѡ
ڤõһξתתӵе־츳ǡ˵ȵȣΪ̳ġ֮ϣԭҰȻʧɫˡȻĿݹԭҰʷ㾪ط֣ԭҰ־ѳ˼ޣ͵󡣼㣬ֻһ־ı뷨
ڤԭҰӴľ֮󣬲ľҲĸͬѵԭ
񣬱ڤʹɹƵΪ𣬿ͷǱԭҰǹȥˡ
ǿʵǾſſǡǣƫƫӵʶĿܣñǿĻۿס˭뵽컯ڤڤ֮Уע
ĸע⵽ԭҰԭҰһǾתѣӵоת˵СʱЯһƲлľת꣬յڤ磬ʱĸ׼ȥˡƫƫûüֵʱ򣬱һ񼼣ָٻȥһΣǶΪɺϣûй档


941 ̨ͤϣ
Ȼĸ÷ѩһǷʱȴıעˡ
ţԭҰľһսʤսǣľȻǼ͵־֮¡ٺһУĳɳĸ֮£ÿͷƾڤ޷;س
궼ˣ˵ΥԸ뱣ɱ͵ƿҲˡȻǵһĨ˭ûз۵Ĳ֮֮꣬ͬһվ
һл꣬Ϊһۣ˽磬ԵģһʲôĶ֣
б׹䣬÷⺣һĨ΢紵ں˼Уȴűڤŵǰöĳӯذѡ
ʱŵ÷ǳ˵ʱУľصһ꣬վȴǰ
ٿأת䣬ķڣϢӰ
Ϥȴǳ־Ӱ
һλǱġƫ˳İ׷ꣻһλһ˻ΪŵŮˡ
׷ԣ¹ԭҰ档ʱվ÷ѩڣӰеĳ˯ڱ̺ϵԭҰӰλ˻ŮӣҲŵһԱ֮ǰ񣬾ǱԭҰϧת걻֮ԭҰĺڰ׽ָʧˡ
һͷҵĽ𷢣˫ĿУĽɫ⣬ٱ־ȴһŵˣһλʮŮ䡣ȻһԱʵӹɵġһƤףƤʹͭɫ¶һء仹ϵţһֻɫСԼһ
˫ϴţָֻɫףûбȭͷ
ֳôˣ÷ѩһȻ¶һĨеЦݡ
ŮϹһΣ棬޳ȣ˫÷ѩѵͲʣǼϴû
ˣ˵ᣬ˰ɣ÷ѩӦǳ졣ȷʵɱˣҲ֮е£˭ҲֹɱǣǰУǾ˵վ
˵ţ÷ѩӱߣԶָǵˮȻֱ˵Ů׷ǰ
л׷ӹˮ¶º͵Цݡ
Ҳˮо𣿡Ůˡ
ȥȡ÷ѩһС
ˡŮӿ˵Լˡ
˵ţӴؽָУȡһ̳ƣźһȻֲȥƼڰɭʱҾɱ㣬ϧҼϴһֱáȴ
Ůӻ˵úֱûκΡ
÷ѩ¶ǡô밧ԹҲŮˣһУӦ׵ġ
Ҽϴ󣬻ףŮӶʱŭڣԼˣұҼϴҶŮʲô
÷ѩĬһᣬһ̣Ҫ仰˵֪һˡ
ֳеĿʲô÷ѩҲΣƽؿѯʵʱɱֻԴУûеڶѡ
ɱ㡣Ůӿ˵
÷ѩ壬ɱС
ȷʵǸյСŮ㱾ӦûšŮ˵£˽緢ĲҾ磬ǲйأ
÷ѩԥһ£ص˵ͷ
״׷ε̾ϢһѩһУɵĺ̫ˣ˽һ飬ڴ˴δɥﻹûк󲿷ɢ֮󣬾ͳʧˣ˽޷ġ
ȻˡŮֶеľ̳վ˫УӹһĻɱ⣬ϴıѶɱ㣬û˵е
㡣׷ȴڹؼʱ򣬵ǰ飬Ӧýͳߴá
Ƭ򣬻ʲôغͳߣŮӿ˵ﶼҳˣȥｫΪ򣡡
ϴ˳ǾͲҪˡ׷˵˵ʲôǾɡڣؼ£ȥѰҺ֮Ů
ŮĻ˼ƽϢͷɱ÷ѩѯʵڤ
Ȼ÷ѩʱȴһüӲȻΥ˴Ըڤǵ磬ǲܶ
ʵ˵ʱѱ÷ǳѽ⡣


942 ̨ͤ£
ڤӵоת꣬һǰǵ磬ʱҲǵ磬ǲܶ֡ǣԭҰκѡˣҲˡ
ȻԭҰһִ꣬¹ܻˡ
ԭҰǱȻҪʧȥĶģҲ˵뱱ڤһսҲ޷Ϊ˱ڤԭҰ֡ȻΥԸ
ǣǵĿͳˣת꣬Ȼ׽ýš
Ůһ򵥵£˸ӣŮŭڣҼϴ󣬶֪ճˣ
ˣֳβ뱱ڤأ÷ѩ¶Цݡ
ڣڤԶҲɲƿߣŮӳ˵ڴڶƣ֪ɲƿߣ˶͵ڽϴ磬ԼоųԱ͵ˣ
ֻһС⡣÷ѩɱЦݡ
Ҿ㡣Ůָ÷ѩڿʼҪٲκ¡ڤԭҰ˭ǵ磬˫ܹʣҼϴ֮ĶԹҲٲ롣ȻضҪģ
֪ˡ÷ѩ˳صͷ˵
ڤںδŮһѯʵ
޾ǺӣǴʱɱ÷ѩص

ųԱ뿪֮÷ѩϵıֵǳЦʧˡ
ڣڤԶҲɲƿߣ
ڴڶ֪ɲƿߣ˶͵ڽϴ磬ԼгԱ͵ˣ
ڣڣڡ
ŮӵĻֻǳڷŭȴʹ֮
ػصԺУվţͷ۾΢زһ£Ȼˮ
뱱ڤమһΥ£һԶûг·;
ʼȱһɣǾŰеһƬ꣬ȱʧֻнǵԴһ𣬲γƬУĺһĸԴʸˣƬͳΣƿߡ
ΪλƿߣѸһУԼƿߵóġڤɲƿߣӦҲԸָ档
£ѡֻʣһˡ
žķУϦԣǰĹȴ
ۣȥϵ̧ۣߵԼױ̨ǰڳеֻµĵСϻȡ
ĦСϻӣᶨ˵ҵˣһҪΪƿߣ
̶ҿСϻӵķӡ䣬򿪣һöɺɫذףһɲذףڤնɱ֮󣬽͸ΪԼ

һʱ֮Ϧɽƻѹֵĺɫĺ֮ʡ
һ𡪡ڤ˵طص÷⺣ȻմȾѪ಼˺ۣȴʤ飬
һֻϽǣңǬٻ
̫ϧˣȻˡǬ޷˵
ģԮѵӲĵġڤƶ˵ӵǿգҲܰ
˵ţڤ¶һ֮飬̾ԭҰǼһ漣ĻȻ뵽ÿƿ޵İ취ԿޣԼģ˳֣
Լң˵ǳѡ
ãڤЦ⡣УҷеʧһҾͿһˣһ￴˭ǵ磡
ףɩأ̸Ц䣬䵽ٻϡǣȴûиӦ÷ѩϢǬɺؿ˵ڵϣ
ڤҲһɻ󡣼̶̧ƣһ쵵ڶ紵£쵵棬ȴŷҳϷš
µͤڤ΢΢һЦ
ɩϴ󣬵һĵطɣǬЦ
ڤͷ˵ȥˣ׼һʢ磬Ҫ˶ã
˵ţڤǧ֮⣬һ¼ŵСȥ
ǣǼϢ֮Ǭңһ˻ѷεġĳХǶһǱڤܺݴ̵Ŀޱ
һɳϲĿ棬˲һ𣬶Ļ循ɫȻ
ңǬ໥һۣȻ͵طӶµӼۡ
ԶԶģǱ㿴ڤվڹ¼šµϡ
䵺һĶϷ壬ͷһɫͤӣڤվͤӱߣͷɢһ͵ľǰһĻʱ˲ˡ
ĺɫ£컹һĨɫϼ÷⺣ĴµϵĽʯ΢촵
ͤеһʯϣһڳƿƿвһɫԡھ׵ĺɫСƿߣһɺġմȾűѪذסһذס
һŵİɫѣͬմȾű̵Ѫ紵ƮɽߵһϣڷӯƮš


943 һǰļ䣨ϣ
ʮ
˽Ѵӽѵ𽥻ָֻǵ̫࣬ʹ˽طǻ̵
ھЩǴ֮˽ƽȻ٣ıȴˡУһ顢ڤģһ˽һֱġ
ʮΨһͳߣԭҰȻȴ˿ԿӰûгƵۣҲû𣬺£ûв룬һֱǸء
鶼ΪԭҰȥ¹Լĵȥˡ
ʵϣԭҰδ뿪磬ֻһԼݣ㲻˷ֵˡ
ʮ䣬ֻһ£Ѱұڤ
ڤʧˣʮꡣ
Ǵ֮˽ѵվҲĿתƵ˽ܾ֮󷽲ŷ˲õ¡
һǣкµ飬͵͵Ǳһ˵Ļٵ󣬷üУһµλ÷ѩλ
ڶǣƹڤ粻õţǺ֮Ů˽𣬺ľųԱݵˡٺ£˭Ҳ֪ˡΪŶʧˡ
ʮǰ緢ƵΪıڤλһֱûԭҰȡǣе飬ʮ䣬ߡ
ΪڱڤĴ˵һֱ˵硣᲻һж˻䣬ΪͼڣеΪɿܡ֮£ԭҰͼ򵥵öˣΪԼŮˣڤͻѪʱûʲôڸĶ£ңӵΪǿĻ֮гʧ˱ڤ޵֮֡ظݣȻ¡

磬÷⺣һʮﴦһΪȵС
ϽһֵΨһһǣһԻ¥¥¥ϡʮˣ໥֮٩̸š
ʱֵ¡Хı磬ϸѩںУѽСһ⡣
û뵽÷ѩȻһ˳Ůһʵˣҡͷ̾ϢϧӦøˡ
һ˵ͷ˱ڤ˭һź롢üͷ˵ĽңЩӿġ
˵ɡһλŰɫͷžƱ˵ˣ÷⺣ڤ뻨£ǿҽã
ǣĻûֹ˵İȻȤĵĻݣϵ졢չ϶ǵ;˵
ͻȻͷڸڮٱڤʵ޿̣͵ŭסڣһȺӣδɾ͸ڴ˿ڳԣڤ絮Ϊ˲ĵǰǸһ꣬һ°ܽ
ĻʱΧ˲Ȼ磬ôƫƧһСУһλѾһϡ֮¡粻ɣƽҲܶࡣ
ԭҰ뱱ڤۣĿ˽ӵԭҰģȵɡڤ绹д󲿷ڮԭҰӵڤġһСڱڤ˵гߣʼսΪӢۡڮԭҰģԶƺ
̶һΪȰ׺ͷһЩĴĴ󺺣վǸ׺ͷȵͷڤ͵ǿҲһǰ¡ڣ类Ƶ֪ȥˣ
ִǼֵʱһصӰǰһ·ķѩ
Żɫֲ£һ«ݶң˫ֲų¾ɵıһ΢ĺɫľվھ¥ǰȽϵϸѩĬ˽
ڣѹúܵͣ˿òֻܿŶ°͡ûʲôϢԵúƽһϽͨѩп͡Ȼ֪Ϊʲôԭšռҵľ¥ڣȴĵ˲Ĭȥѻȸ
ŭڵ꣬·һ紵ۼƽϢˡ˵ע£ߵһſտյӱߣеľһߡ
ʱһֱվڹ̨ߵĻƣϲЦݣСܹ͹٣Ҫʲô
һɡ
أ
Լˡƽ͵˵
Եȡ
ע£Ҳûʲôرֿ֮ʼֵһ
ûһᣬһ̽ɫġð⣬ƶ˹صһͷʾлӣһƬ͵Уȴһʹһᶼûж
Ⱥֻ;˵֪ʵλ׺ͷȻΪղڮٱڤڻ˵Ҽ̫棬Ǳڤĸһۼ֤˱ڤһ¼ʷ˿ͷ
ͷָߣŭٸᡮ֣㣡
ڤѦţԭҰĬϵʦλһǴȭܣ𡢳ס˪¡صΧУһɱ
׺㬵ؿһۣڤСӵС
߷޷޵˵ţΧȻ󲿷ֲͬĹ۵㣬Ҳýζʼշ񶨱ڤһ¼һλȵͽִ߽꣬ˡ
̫治һСС˴֪ʲô˵
ڶ֮սǿԴģ׺ŭңҼ̫ǵѦĸʶĳ棬Ⱥӿģڣڰɭأ
ֻżʳƵߣеĿӣߵǰ˵ǰգ


944 һǰļ䣨У
׺߱һΪƣؿ˵Ϸԯ
лߵͷ˵ȻľһʯҸƣת뿪ˡ
һȺˣɵضѩеıӰһԻ
߳С̧֮ͷϵĶң¶һԲɣͭɫԭҰ
Żɵ񷣬ڤ㾿ӱʲô
ţԭҰʵϵؽУѲˡѰһˣò˶೤ʱ䣬ǶصصĿռ䡢УԸһЩ˿ҳ
һһڤ
ڤۺʵҪǿһЩڤأǲҵġԭҰʮһ
뱱ڤйصֻǬң˶ˡ
ȴû뵽ƫƧС򣬾ȻһȻҵڤĻãǣֻҪһ˿ܣҪȥѰҡ
һļһĪ˵ʮ꣬һǧ꣬ҪһֱȥڤǷµծ̫ˡ
ڤ磬ɭ֡
ĸȵΧɭб鲼żǧȵɽͣж౻һЩнľϵռݣѡΪ֮ʡʶЩѡΪĹĲɽֽڣ
ԭҰ뵽ɭֺĺꡣ׾ʹˣһԯϵˡȻڣ٣λԯߣҲǼ֮ʿֻһԯɽɽ
ԯɽߣҲ㣬˲ԾĹɣһλӵߣƽǧɽ֮С
δ𡢵δ𡭡ԭҰ䵽ɽʱһεˮͣشһɫİ׹䡣
СĹŵɽϵĹɼ䣬¼
ŵǰһɫĹףϢԭҰһ۾ͿԿһѾĵˣûȼճɻҽʼձſݲ֮ſףƺȻػ˭
ǳģİһλϵӰ
һλԯѾˣڵıźλǱˣԭҰʦ֮һѦš
ԭҰվڵǰ׿ʱѦֻһ꣬ˮ֮ûиԼ졣
ˣȻǾϲ
ʦԭҰվڵǰû߽عֹ
ѦȻ֮壬ò֮ǰһġֻǣʱΪȫޡ
ɡѦ˫ڤɫ˫ĿԭҰɳƵ˵жһ񡣡
ԭҰ粽İĵţھŵѦţԼ岽ʱعţͷϵĶľŵߣַϥϡʱѦǰȻŵʦ̵İݼʽ
һҪһ𣿡Ѧſѯʵ
ԭҰ˵ͷȻ⿪˵ĳ¾ɱ¶һ˫Ҳ˺ְߵ֣Ҫȷе˵˫ָֻצ
ȻʦһֱûתӦ֪Щ귢˰ɣԭҰʵ
˵ˡѦŵͷ˵壬ǲǳʲô⣿
ӵһֲ䣬Ҳǲ֮ꡣԭҰ˵Щս֮һ𽥳ֱ仯˵ԴϾתҵ꣬ûѹܵƣ᲻ϵͬҵһСһʱ䣬ҵļҲ𣬵ʱǰģܾһͷ¸Ĳˡ
ѦĬ
ԭҰ֪бڤ϶ǵһλġϾڤǺˮһֱտûѪԴ֮ףĸ֮˭ҲȡеıڤλáһҪҵڤ䡣
ҵĵ꣬Ƿ˽ʮ˵ţԭҰֽϵıϣЩҶҪֻ
ǣҵҲһĶ֡Ѧԥ˵֮䣬ѵûбİ취
ûСԭҰҡͷ˵ҪôҪô
һĬİĵһƬţֻˮ׹š
ãѦһ̾Ϣ˵ڤһǧǰʱĸһĸֵܣϴλֵܣزڷӰСܻΪĸļĴϻ̡һǲ׳ģֻ֣ܽޡ飬һսȻǳ֮սĲഫ˵׷ԴͷʵΪ˵еıڤŮˡ
ԭҰʲôҲû˵ֻľѦŽ
һλĸûĸʱڣ־һ·ԨԵʼڷӰӰ֮£𽥳ɳڶλûû壬ᵽãֻһλײСֲıۡѦ˵Ǽ֤һеǰıڤǰλԭҰαȽϹѰǵͬ벻֮ͬһ츳ӣҪߵö࣬·ǣһӵһǳҵͯꡣᡢµ۹УΣķһֱɳڷӰӰĸѵ֮¡Ǹʱݣȴһûľżؼǵãʮ꣬һʢºƴİٻʢϣĸȥɱһͷȡԸӰһȡ
˵ػˣһͷ­ȴˣĸغǳһ٣󻹱ڰٻ¥£վ졣ȻĸôԼģϾһӡĹӵܣǸ𣬶ԺյλãǵȨֻһǵСˣվţһбͬĿ⡣һΪʢֵİٻ磬ȴһϵûСջģֻʹࡣٺһСŮֵʱ͵͵ظһ仰ٻңһֱڿ˵һеһһҪȢǸŮΪޡ
һᣬʱû޹ȴǸСŮһֱʹ޲ֹʱҰҵǸͻȻðСŮ˭ҿ͸˼Ҹһֱ״̬֪Ժ֪ǸŮС÷ѩǽӴĻᲢ࣬Ҵܵ谭ĸǽӽʱСȻմӳȴӵ۹⣬ܿڤӵкεȵ츳ʵʱҲֻ˵һ򵥵Ļ㲻ôѹǶǣϿɶʱıڤ˵ȴеһ⡣չ¶ͷǣӰζɱĸˡֱһΣٻϵķѩ¥ɣڷӰҪ£ٰһס
ʵֻǷӰõһСֶΣҪǾŰΪױǰȥμᡣ̬ҲӰԤϣŵˣû˭Իܡ֪󣬱ڤĸ־һ·ɱ˳Ѱٻֵ췭ظǣڷӰͼɱʱĲˡ


945 һǰļ䣨£
ĺֹ꣬׹š
ԭҰʼձŹƣѦǰĽĹ¡
Ĳ³֮󣬷Ӱһʱ䡣˵ţѦ¶һĨѵõЦݣӰصʱڣӦǱڤҸӡʱһֱĸʴࡣǣĸϲûʼղͬһ֮ĸ飬ΥġǶʱ䣬ʵ񶯵ľ棬Ҳò˶١ս֮ǿСͬʱԼ֮໥ɱڤѡУĸ֣ҲĲҡԿ𣬳ΪһȻΪ𣻲÷ѩ֮ĸ飬òֹ
˵Ѧű㲻˵ˡΪĹ£ԭҰҲ֪òˡ
ڤЯİ˵Դǰ¹ΪۣȻص磬նɱ˲
ʱƿߣѵûֹ÷ѩ뱱ڤ֮£ԭҰĬãѦŲٿڣѯʵ
ʱսӦûһЩƣʵںֶҲǳѦ˵ſҵĽ֮ɡϾʱ뱱ڤֵƵģҪֵնɱŮˣ˵ڡϧսʱڤܸ˷ӰòڤķˣҲشе˲仯ΪޣֻʧճתΪأһݷ
ǲ˵ĵڣһž֮С
һת꣬һѵһޣһŮˣһΰ飬Լƿߵļıںһ𣬱ǵڶ֮ս
ڤʧܵԭ򣬿˵ԴˣһܰŮˡĺ֮ںϳɵܱһʼ潣նϡһڤսʤıԣƾͼˡ
ֱӽڤµƿߣȻɱƬûɱȻ
ڤȴʧˣתһۣȻתΪһСūȻһ֣ԭҰ
û󣬱ڤҹһΡֻһѦţ˵˼ʱ䣬û£һ顣ʧЩ꣬һֱѰûļɣӰпܳڣԼÿһطп˽磬пڤ磬п硣ҵ֮󣬲ȥӦþͻҵ㡣
һμĵطԭҰʵ
һǰǵһԼĵط̨ϵͤʮǰûҲѦ˵
֪ˣҾȥɡ˵ţԭҰվľ˵ʦأͽˡ

ԭҰطʱ÷⺣ϣ˷׷Ĵѩ
ĺ·ͷޣֹѩԭҰǴŻɫ۵Ӱ·һº裬İѩС
ˣܸоǹϢӽˡΪϤĻϢһΣûпⱻҲ˿ûأһ˸ҹµĵڷɶȥ
̨ʵһԶһеĹС϶Ϸʯᾣǳѩʯ֮Եмơ
ԭҰ䵽ϷϣͤߵʱһΰȴįӰͤС
ԭҰѰʮıڤ
ڤһɫۣؿһ̵ӡͷѳ硣ڵĳ䣬һ縰׷ƽضţͤ׷Ĵѩ˫Ŀ·ڹžϲ뱯ûʣַǰϡ۽ϣһƺۼ޽֮Ȼ˪ס
ʮ꣬ʲô취ģԭҰеĺɫˮѯʵ
Ҳһĵط˯һڤ˫Ŀ鲨һ£ԭҰ˵û뵽һ˯ʮꡣ
ʧȥļ䣬һˣ
ڤص˵ͷʵ粻һԽõĻ䣬֮ԽˡҵҲһ¡
ʲô£
ҳΪƿߡ˵ţڤ˵
Ҳð֮ǰǷµծ˵һǰ£ԭҰٶԣҲȨʲôۡǣǰ£Ȼʡ
ָ˽磬ѵ
СԭҰ˵
ֻڤվһУ˵㵱ҲΪŮˣڤֵ췭ظ
£»Ϊһ̸ҵһжҿԼ˫֣ġԭҰʱŭȵ˽ԩ꣬㡢÷ѩ֮䣬ʲôϵǲǾǱ΢ϣݽ棬Ҳֵһ᣿
ôһ˵ҵˡڤԭҰȻһЦǴӲݽгɳģѹֻ˵ķŭˣ֮Ҳûʲô̸ˡһս֮󣬹ѵĶԹͽˡ
ѡطɡԭҰժͷϵĶң˦׵ѩ֮У¶һ˫ײͫ


946 ֮ս1
÷⺣Ǳڤѡս
δʲôһ棬һս֮󣬾ת꽫չޣƿ֮սҲⳡսת䣬׶ΡȻһսƿߣҲһᡣΪܳΪƬƿߵģ˺еһ
Хĺι÷⺣ϣѩҷ
ڤԭҰţںϣǧԶųߣ״۷ʱڵ״ѾΪơ䵶һβȻزڱڤĸ첲ϣһԴ֮ӿ뵽Уϵϣİ˶ɫ޵ӡаһ̵
ԭҰץŵĺɫˮǰ۳һƬ̵Ҷӣ΢΢ŤϲϸܵѺۣȻֳӨɫ⡣
ñˮҶҵսڤ˵Ǹĺ֮ܵйѵ
Ҳÿ˭УԭҰ˵е˿˿ƵıˮԼ߳ߣէ֮·ǳͨ
ڤתֱۣǰٿƮɢһĨеʱӹһĹâȵڤ򣡡
ʱ䣬һɵɫѹ׺شϣϯȥΧ׷Ĵѩ˲䱻ɨûΪޣ

ͬʱഫһڤ֮£һеĹģǳƴ󣬵ɫѹһŷ͵ġ˶֮򣬼÷ɺϣѩе磬ס
ɲǼ䣬Χǧ֮ȻѩȫޣһƬճ硣ĺˮϣ·һɫӯ棬ҲһֹڤϢ
ڤ棬һŵɫԭҰˮСֻɫ·һ㣬ܶһҵĺɫâɫĿճ񷣬ѳһϸ΢ĺۼ
𣿡ԭҰʵȻУ˿ԲٿһУֻǳɵһ־ֵۼ߶ԣһϷĪ˵ǵսͨսֵһٶ
ˣܱҵŮ˵Ķ֣ҴСң㻹Ƿĳ֮ˡڤҡͷ˵
Щ꣬ڤ÷ѩۡһΪΪƿߣԸһǰıݣڶ֪Եһζſµġ͵˼Ķ֣Ӷ׳ԴΪն϶һˣǣҡ޷˵ƿ
ʶҪǰ֮Уֱָܽ
ϣڤӰȻʧٶȿ쵽ŵĵز˲ǿػԭҰߣȻ˫ڿ̤Ȧƣ彫Żնȥ
һĻȻѸҲԭҰ֮С˭ԼУʵܻȵǣƾоѹ֣δ̫ˡ
ֻԭҰ͵һץסˮǰˣһץסĩˣȻǰ
׵նػȻ¶һ棬˼ʮײеնеıˮϡ
ˮײɲǼ䣬һ쳣ֲٿر
أ
·һ޴֮βɫ˲ԭҰĵֵܳȥǧ֮⣬һ壬ûΪ鼣
һ֮£ԭҰǧɣػ˲飬ڵѪ㱩ŭشܶš
ˮϳһǳǳնۣŤͷһۣβͰɫѺۼ
Ѿʱռһͬѣǿ󵽿Խջ飬ڶϣԶԵ˺ۡ
ȻԭҰֵס͵Ĺؿȴ쳣ʹǣͷһ˫Ŀ
ղŵնδطסˣһ¡ֻؿڵĴֲ£ѱնƣȻһѪܵ˿ڣƤֱⷭ¶Ѫɵعǡ
ôͬʱɻ󲻽⡣
ٸǡı˵ԭҰһȮڤȥˡ֮ǰڤĵһ⡰ȮʶģԼǰ˵ǣʱȴ˿ûмһǿرɱ֮⣬ȫѾ⸱Ȼʶˡ
֮ǰڤʱ̽Ѿ¶ͼڤ˸ԭҰǰ˵̣ǰǴġ
˵䣬ڤϣûжٵ⣬ӹһȻ˸С
ԭҰĿ⣬ϵǶ̵ӡϣѪ棬ȻգȻ˸һĨ޵⡣
ʱȻףڤ÷ѩѿ͸뷨̫ˡһ̽˲ڶνֵʱ֮ǰ׼õİ취ȻƽˡбѪԴϣˡ


947 ֮ս2
ʵۺѾȱڤ˲١ټϵڰ˵ԴλڤʵǱһءԼ⸱壬ʱȴвͨˡ
ԼŮˣʹãѵľûһ㲻𣿡ԭҰƻغʵ
ǣڤȴֵָԭҰСӣĵˣҶսʱ򣬶һɻ䣬ǾǾŭҡŭʧȥǣֻҸǿ󣡡
ˣڤǱŭˡǣ˵ֿ֮ڽ͵ôѩӴΪһ壬սˣ
ԭҰЦȻűڤ˵һԡκ£伫
㲻ҲһڤĿеʹŭ壬ӵ쾡£һս֮󣬾оſԴҶȫն£ӴΪʷеħܣ
ԾͿԡԭҰδ˵꣬㶸ط֣ⱱڤڤУ˹
ֻһ˿˿߳ģɫۣϢ֮䣬ֲϣرؿڵ˿ڣǷġѪܵѪϣس˲ͭ⼣ļⲢǼ򵥵һָʴڤƺ͸壬ʴꡣ
ǻ򣿡ԭҰһ˫׺ͫűڤ
ΪĻм򵥵Ը㣿ڤЦ
ǰʹûó˵ţԭҰ˫ֽձˮȻȵѣ
ţһŭȣµıˮҶĩˣʱ˸һ̵âһѺۣʱĽ£ʰɫ۵״Ȼǰ󣬷ȥǰıڤѺ۳ֵ˲䣬㿪
꣡
ɲǼ䣬һ޴İɫѺۣ·ǵ㡢ϿȰ㣬ⱱڤڤڣֵġճǧ֮𵴵ѿ
һƵɫĻ棬ĿڣڤϢơ
ԭҰűˮѺ۳ֵ˲䣬Ծ˽ȥ
ΨһϱڤɵĻǰӵһš
Ȼڤǵͷ޴Ŀѷ쿴һۣԭҰӰʧѷУüͷδԾȥ
ٿأԭҰ׹£ӰʧѷУƵĿѷڣȻ۳һ۵ҺĻΣͣطһſݡ
𡢺𡢺𡢺𡢺𡢺𡢺𡢺𡭡
գ֮ʣһ·ɫ۵ĳѷзڳĿһſҵΰĻҺÿһͷ׺쳣񱩵˻ڤ
ȻҾûܡ˵ţڤµʱתһȦֱʮɵġɫĻâ
̶ȻµɫĻϣһ걾󡪡תӡǡţ˵ɫĻ棬һܵĽӾת걾ϴܳȻӶϡ
˵ɫ棬䵽ıԵ۳һΰӰڻİ˸λ
Ǹֳɫܣػǰһ״档
һϵеĶǧ֮һգʱɡţһͷͷֲޱȵ״̬Ļײڤһз
أأأأأأأء
һΪĻײرըں÷⺣ϡ
ڤİ˵ܽײĻɢѡȻÿһͷһɱԣ飬ֻҪڵ۾֮£һͷԽûɢǣڤȴԼĻһδεײֵסˡ
һǰǱڤ㣬֮ɱ¾Ҳһ㯡ǣ֮ľˣֻǳΪƿ֮ǰһˡΨһ㣬ʮǰˣΪǰ޾
ӵõǿ͵壬տ似ǿľԼת֮ꡣӵʼ֮ţκβն˵ڶڽǡ
ɱģֻкԼĸ¡
ԭҰѵֵ֮ΨһеᣬԼĻǣڤƫƫҪû޷ܵġ
ǣӽ¿зڳһûм٣ԽԽֱ࣬γˣǧٳ衢Ŀֲĳ档
أأأأأأأء
⼸ֹĹ£ڤϵأһͷͷһ񱩵ײӰػϣÿһӰڼ֮ʣչ
ǣʱ֮صԭҰڣ
ʱ䣬ϡڤΧһһ㣬ԴԴϵײȥ
ҵĻڱڤİ˵ĴǰֱһһɢЩĴܣֻѿһϸ΢ѷ졣


948 ֮ս3
ȻڱڤΪԭҰ֮ʱһͷϰɳͨľɭȻشӿѷ˳
峤ɣɫ۳һͷ­뱱ڤӰĴܻҪйŵͳĺһ˫ͫײеضűڤ
ٿأڿն𣬻ΪһѸ͵ĺӰײȥ
ڤһɻֻͷǳ죬ȴ͸ЯŶҲûʱ˼ǣ˿⣬ϾԭҰǿֶΡ
ǣ壬ֵڽµĻϵľתӡϣһ򣡣
ţµɫϣʱһֵ̳Ľɫ棬ֱڶȻǵӰı͵ϡ
ɲǼ䣬ǵӰǳɸߣסķӡܣǻΪʮɸߡ
ûԭҰּķԵֵκ깥
ǣĶԭҰԭҰսʽǣҪôҪôͻһȥս
ֻͷ޴ɫײڤػʱɫϣȼһɫ棬Ȼٴͷ­ӡţɫ¶һֱŵĿ
һͷ尵ɫľ޴ÿһƬۼ׶һƬεҶ״˸ŹĹâͬʱЯһױȵʼϢΪ׺ۻײӡϡ
󣡣ײɲǼ䣬ڤر
Ȼڤʹ걾껹֮СȻǿԭҰȴ걾󶼸ͷųˡ
ڤ꣬ʱȴ塣
һ£ôԱǿĻȴҲǼΪΣյ¡
ӦΪ˻Կһش޷һսʱˡ
ǣԭҰ͸ô档ⲻ޴սǻۡ
ĶۺǿһأּǿĵˡŵȥһлᶼûСԣһ֣Ҫʹǿֶι
أ
ޱȿֲײ֮£ڤеķӡܣʱѺۣĽɫ򣬾ͱ缲ɴܳȥΪһ档Ȼȫһ֮£ٷɢϷɽһƬΪһǳɫá󣬷ӡܺȻ飬չã˲䱻ײޡ
ʣ֮󣬱ڤϵʱӹһʹ֮ɫŭһзӶ𣬳Ϸʮɸߵλá
շ˲䣬ͷԭҰıȻײԭվλá֮ǰµɲǼ顢ʧ
һδУԭҰ͵˦β񷣬ڤŭɨȥ
ڤδվȽŲ־̵سܡ
ǣڱ˦β֮ʣſ޴죬³һŰɫڵϢ򣬳ûײڤ
ǲͨϢ򣬶һɻ֮ŵԭҰ塣
ձ³˲䣬ûһ״Ļ̣ȻٷɳԭҰ֮С
һĻ·ԭҰΪһǣһɫĻβ˲˫Ŀ˸޼᲻־â˲ڱڤһ΢ŤתץűˮȻţּӳˮصغɨڱڤ䡣
̣
һ׺ĺɨ֮£ڤϣ߲֣۾٣һ㰵УΪֹİɫϡҲһ÷ϣԶ
ĻϣԭҰŻӹƣšŨصɱɫ棬ԴԴϵػع鵽СУһɨµơ
ʱһֱǧڤڤеϿȰѷ죬ʧˡ
ǧ֮⣬ǴѩԭҰΧǧ֮һƬѩɱ뺮䡣
ϣƬŴصĻѩƣǵսһƬǧľ޴¶һƬ񷡣һֲ£춥ϣһλ׵Ůӣעս
˷УԭҰ뱱ڤһɣš
ԭҰűˮɫ¶һ԰׵˪⡣ڤͷһԼߴмЦԼһֻΪնһëսʽ޴
Ȼûбڤ˵ôţҲ˶١ڤⲻҪһˡԭҰȻûʲôˣ֮ľ޴ǲʱһ˻Ҫء
ڤԭҰķսʽԭҰڱڤʵղŲһеػԱڤˣ
ĻⳡսûٴȥˡղŵĻ˵ǿ֮һ
ۣڤĻ˵꣬һ£³һѪ
ԭҰһ˵ֻҪɱ㣬ûʲô޴
ڤȥǵѪԭҰأתһתûѡˡ


949 ֮ս4
ҹ٣ˮ֮һƬɱĺ磬Ȼ峺ĺˮ
꣬Ĳ¹£÷⺣Ͻһĺ
ԭҰűڤص飬ǿ󣬸ղŵһػǽˡ
òڤǰḧŷѪɫУһŭΪرıˮҶҲˡ
ڤĻţʷûйŵļأֻ˵̰ʵĽɫ˵ûٿҲ̰Ϊ˵
⣬ȡɡԭҰڱˮм䣬ǰֻҪʵ
ڤشЦȻȵ£
ֻ͵ؽŤת壬Ȼ۽¡
ৣ
ˮ֮䣬˲佫һֲɫĵסһޱȵľ޴Ӱһ°㣬ЯĻײеնԭҰ
ԭҰбˮ͵תһȦȻ˫סĩˣֱϵļʱ¡𣬱šɨȥ򺣣
ʱ䣬һ⾳սСƵ⣬ȴǵ⣬ʰɫ͸ˮ֮ĵС
̶ԭҰеıˮ񱩵غɨȥӰںɨУ˲ûΪǧɳȻ֮䣬նӰײһ
䣡
һſֲײγɣȻڿзرͣΧһС
žžžžžžžž
ǿӡ֮ʣΧˮ׷׼ܳһִˮˣһͷͷˮ㣬˷ܷɶȥ
ƺǣԭҰռϷ磬쳣ҵײ棬գۼ֮󣬻һ㵭ɫ⾳ΧǧеĲҲѹɨˡ
ԭҰȴôΪʹõĹģµģڤûͬʱ𾪵ط֣汱ڤӰںϣֹˡȻЯǿѹڤȴܡһ㣬Χһ㣬ءβơ
þԭҰ󾪡۳һƬþһΪ۷ĵˡȻƿų⣬ǧʵ޷ġ
ţȻ֣µˮ
ֻĺˮ֮£Ȼɭĵ۳һɳľ޴Ĳ֮ӰɢڤĹ⣬ڤĻӰˮµľ²Ӱϣ׶
һֱԭҰУΪ֮󣬻þǣеһֱǱˮʹڵɾͣ衣
ǣжһ벻ƽ֮ȻӶбˮնֹܰ㣬ˮϵıڤ
һȼŰľ޴Ӱ˲ɨ򣬱ڤֹ
ȻЯſٵ֮ĺӰϮڤΧԶλã㱻Χˡ
ͬʱһʢġҪǿĺӰ˼سԭҰȻ׺طɨ
ԭҰ󾪣֪ô¡ԼĹûлж֣ʧ֮󣬷޶˵س󣬻֮ǿ󼸱
ֻ֮࣬ʷȻڰŤת壬˫չţɽ֮ƣˮ£飡
أ
ʱ䣬ӵͬľ޹֮Ӱʮ״ײһȻΪܵвҵŰΧһС
һˣ𣬷˴ȥ˲佫ԭҰӰû
꣬һлҵĳƽϢԭҰţʼںϵıڤΧɶһص
ֽԼƣһ˰յ¡ȻŭҲ޿κΡûκεˣὫԼ壬ںޱ£¶֡ڤܷĴ
ڤôӦΪƶֵš
ԭҰԶںϵıڤ֪Ӳǿ϶вͨġ
ǣͷ¿һۣڤĻӰʼˮµľ޴֮Ӱϡ
ԭ˵ţԭҰ̧پԶؽػߵ֮С
ٿأβֹĺϣֹ
ڤźᵶӰԭҰ򶨸ڳֹǰɲǼ䣬¹£УǾվš
µĻӰУǵ޴ޱȵɫ֮ӰϣԭҰӰڱڤӰǰ
ΪʲôôԭҰĻӰڱڤӰǰʮλá
ΪҲƬطڽսСڤ˵
ʣҪһԾˡ
㻹ս
ôڤʵ


950 ֮ս5
µĵӰУԭҰٿڣ͵ط籼¾Ӱһ㣬׺ڤȥ
һӰɨڤֵն
ײһʱǸԷ˰벽Ȼ͵سԷ
أԭҰŵһڤ̧۵ס
ۣڤԼֱۣסԭҰĹ֮󣬱˲ն̧ͬ۵ֵԭҰֱۡ
ʱ䣬ǵڶθԷˡ
ϣڤԭҰܰšڤĸ첲ãԭҰ첲ϣȴٿسһۣѪʱкǵսȴҪܵս˺˭ȱҪ˭ڴˡ

ʱ÷⺣ΧȻѩһ衢°кɫغףŷһͲ׵طӵذꯣһŨܵĺ룬һƤ̿㣬ŰɫšذһǸأòûʲô仯ֻǽɫ̷£۽Ѿϸ΢Ĳɣơ
Ǵٺʮ꣬Ƕڰ
ȻԭҰǵΪʼһأⲢΪԭҰĽٶʵ̫ˣ޷ζ׷ϡǣǵĳɳٶȣ̫ˡʱغذ꯽ԴﵽеΪҲִ֮޷еıڤƾߣͿԽʱ˽֧ˡ
ǴԽĴѩ÷⺣ϲط֣ǰǧ֮޴ѩһƬȵĺҹ
ǣǲδֵۼľ춯صս棬ǰģһƬĺϢּź档
ѾˣغٿؿԶСӰںϡ
ǣǷ˹ȥ
ȴǾ쳣
ȣǿԭҰ뱱ڤţɾ룬һءεţһҲ
ԭҰмʮˣѾѪܣڤҲּݵĹ˺ԭҰõö࣬Ҳ˵òᡣЩڵ۽ǿ˵϶ˣȴʼվֹ
ʲôķӡƻжϳǱӡסûһ˿ϢǱսˡǣԺܹ죬ǵǡɱŭغܸоõΪλ޶˾Ͳˣ
ô£ذ˵űɳȥһ̽
ȴקסĸ첲ŵԭҰ뱱ڤΧص˵ܿ
˵䣬ֻۡһ
ԭҰںϲ壬һ޶˵سһˣѪ¹£ʱ쭷ɶ
һĻһľȴô˼
ʲôսŬֵ򶨣תѯغףʲô
غѿ磬ǿͫǰıڤԭҰǵĻǶУǻսǣԭҰ˸صˣϢˡ
ǲǱڤеذָűڤ壬ѯʵ
ǡغ׵ͷ϶˵
ǻʲôذ꯱ȡ±İɫҪȥ
ǣغ赲ǰŷ񹭣ӱļͲУһ֧Ĺϡ
ֻһɫȻڳɫļϣغ˲佫ֱָԶıڤͷ­
ʲôҪٿأһɱ֮ǵı
һΰɫӰһ׳µĺɫӰ
ңǬҲˣڵң
ǣغ׻ɿеĹת۶ǣô£
֮սңȵòҪȻǽԼ֮¡
򣬸ǼӣԼʱ䣬档ǬȻضֵܡ
ڤֵ֮ܵʵҲİ£һأѻߵ֮
գھսذ꯳ȵ
ȻһֱŵĵҲԳӰ
ԻͬʱԼͬȥֻ¹庮ϣ׹صӰ
һλǰ׷꣬һλһǰ¶ĽŮӡ
֮һ쳣ۻѹ˲ѹ÷⺣ཫŵ˫סˡ
뼸λְܱ׷깰֣º͵˵һսͬСɣǣպˣԼǾŵδ˭Դš
Ǿ͹Զһ㣬޾Ǻȥ򣡡ذ꯿ŰǬ˵һֱбкܴһԭΪ˻ӵǿǬ
ҲС˻ĽŮӣ价һۣûֳʤ֮ǰ˭Ҳңܴڣⳡս֤ߣ˵ǣǷӰǶԥֹ
߸ؾͲ³ǵݡ׷˵ŮȻһֱûм֮ǰڿǴٺ˽λߣӦþˡǱȻŵĳԱ
Ȼλǰڡң˵ǾͰĹսȴʤ߳֡
ŮӲٿڣת˰׷һۡ
ֻ׷壬ֵڽµˮϡ
һࡢö嫵ĺϣһ㱡˲䱻һȦȦ顣̶ʧ֮ʣˮ޾ƽ
һɫĲ¾ӰȻںϣ¾ӰϱڤԭҰĻӰҲˣǸԼؼսһ
һĻ֮˶ˣͷŽŵضս档
ǬңãΪڤʱռ˾ƣһֱƾſֲ֮ѹסԭҰ
ֵܾԵüΪˡ֮սʵսһģÿܵһ˺ϡ


951 ֮ս6
ۣ
ȻںϲԭҰϣһγһĵۡ⻷еһն򷭷ɳȥʹš
̧ͷһۣԭҰ壬ҡͷ˵ȥԭҰ֧Ų˶á
غҲˣ˰׷һۣս̫ƽˣڤʹʼ֮֮оûпƥеǲӦʹս
׷ӹһΣ̾ϢһһĻ뿴ˡǣȻѾǱ㲻ٲ֣Ҳ˲֣һжֻԼ
Ůصضս˵ûʲôƽ벻ƽǣһǿԿ϶ģһģǵ磡

񷶥ʱٵţ÷⺣£ԭҰȻ뱱ڤɱš
ֵԶԶվߣǬңվҷ׷Ůм䡣
ͻȻذ꯿ǲҵսԭҰ޿֮ʱ̲ˣ
ǣʱµĻӰ˲顢Ȼʧˡ
ʱͬŵԭҰ뱱ڤ壬¶
䣡ԭҰڻָͬʱһ𣬻ӶеıˮбɨŹڤ
ֻıˮĩڷ˦ȥͬʱµĺˮһ޴ޱȵΣβɨıˮ棬׺ڤϮȥ
ǣڱڤУһȴԭҰơˮϣھ޴ĹӰԼ˴֮ǰ̧ƣȵţ
ʱ䣬һɫţųһϵһͷ̫޵Ӱ
䣡
һ֮£ɫľȵֵסԭҰĹ
ţڤеϣ͵زһĻϢѹ̶İ˶ɫ޵ӡ˲ûΪ˿Źӡǡ
һĻңǬʱϲ
׷Ůӣ¶Ȼ
иǾޱȣһеشСģǿ֮һڤ
ȻδԶԭҰУڤѻӶȵɣ
ৣ
һ֮£ٶ֮죬֮ͣݡ
ԭҰ˫ĿͫУ˲䱻һնΪһޱ޼ʵĵӰѺۣ˲ǰȻԿ£Уնɵ֮⡣
һµ˸εѣƬ÷ɷ⺣ϵ񷣬Աһնϣһ߰ɵѷ죡
󣬺նϵѷУųһ졢ӰһͷɸߵĶİɫ棬˫ţХ
źڿеľ޴ѷ죬ֵܻ˼άͣͣһƬհס
û⣬ô졣׷Ȼ̾Ϣһźҡͷ˵
ʱֻرնϵıˮԭҰӰһ֮ʧ֮⡣ţˮնϣϵһƬˮҶƮڿУض˹ȻϡͣΪޡ

Ƭ֮ϣ÷⺣λãһѩĹߵ£һײҵʯѡ
ƬѪʯ䦳ΧҹɫµѩȾ졣
ʱҹɫŨѩͣΧХŲԾ˷硣
ٿأΡ롢µѩϣʯзһ̶ʯ䣬һѩȾѪӰҫҫλεվ
ǺףղûԭҰǲڱڤŵĵ£סġ
ѩ׵ϣһ˫ƣѪͣشеͷ״£˫ĿģضԶ
һɫӰһӿֲڻѩϲȳһӡɭ
ʱڤе״ѷϸ΢ı仯Ȼ֮ǰһ˳ָ߳ɫǣȴһĺɫľϵĻҲʧˡͬʱϵ۵ϣһƬ̵ҶӰ
ʱֱһֺ֮ˮҶϢǿ󵽣ľĵزԭҰһۣԼǰһֻɽһ㡣
ôġԭҰŲĵضűڤҡͷ˵
ڣ㻹𣿡ڤߵԭҰǰʮԶλãϵ
ҪôҪôԭҰ˵ţժͷϵ­״ȻǱȴȻᶨ˵
͸ȥɣԭҰĹִ׽ڤŭ˸ԭҰǰӶеѱʼ潣ҪǿײеնԭҰĲӣͼһԴ¡
ȻڼնԭҰ֮ʱЯĿֲϢȴ˲ʧˡ
˸Ų̺âĵУھԭҰӣʱҲ޷ȥˡûκֹԭҰҲûʹκǣαڤʹþȴʼտƲ޷ǰ˿
ԭֻһΥ־
Ϊʲôڤʧɫ
ٿأԭҰģ˫ĿУ۳һâٴγ˵ôģ


952 ֮ս7
ӵоת꣬棬ָֻţڤȵ
ѩҹУԭҰ뱱ڤս÷⺣תƿѩ¡
ߵѩ£һһӰԵ쳣СǣϼƣȴǰȻصģѩ£ڵסǵϢ
嫵ǿУ˸貵ǳâߵϢ£Х˷Ƴһž޴ķѩǰתš
ֵܣǬңÿ϶һɫƣ˿ã·һ㣬ڰ׷Ů󣬾ѩ֮࣬ûпܽǰһп塣֮Իᱻ׷ӡסΪԭҰڱڤǿֲһкذȶˡǣ׷ԥؽǣȫӡ
˵ƣ˭츳ŮԶŵԭҰ뱱ڤת˵
ڤûƷ¹ľƽͣйء׷˵ɸղŽںϱˮҶУԿеǰķ緶
ȻԭҰӵоתʱ̣ȴץסǰϲȤŮӵĿ⣬ҪȰ׷ҡͷ˵棬ԭҰռơֵס֮͹ڱˮҶ壬ڤȴûз֡
ȷʵ硣׷Ҳһ㣬ͷ˵һμʱִŵ飬Ͳˡϧⳡսڤһֱռݾ󲿷ơ

˸âʼԭҰΥ˱ڤ־ζնȥ
ҵĵôڤŭսʤ֣˵ռ˾ųʤǣû֣ʤʣԭҰ߶٣ңʱԭҰӵӲĺսף
ΪˮҶУӵĻ䡣һ㱦Ľʱ䣬ԭҰָһЩȵӾ֪ô
˵ţв£ݵشͷ״ĺȻ͵ؽ˫ȭӶֱۡ
ĺҹ˲䱻һ㵭ɫȭâס
أ
ٿرԭҰһȭһȦȦŰȭȭͷصػڣڤϣǱɳȥ
Ѫȭͷϵ䵽ѩϣǱڤѪ
һ֮ӰطӶ͵سǧ֮ıڤǰ
һɫӰ˸ڤһλӶ׺նԭҰ䡣ǣЯޱȿֲԭҰ壬а߾ʱȻһγˣʧ
أ
һײеȭڱڤĸײѩϣѩײһǧɶѨԭҰӰӽȥ
أ
ɲǼ䣬ѩбٿشһװȭѩ϶ֱӱڤײ飬ǱԭҰһǳȭ÷ɳġ
ȭȥԭ졢ıڤҲͷѪ
ѩзȥ֮󣬱ڤ䲻ĵٶȻնֱԭҰԴ
ǣԭҰδΪűڤײеӶֱۡ
أأأأأ
ʯ֮䣬̲ȭȭ񱩵شڤؿڡ
ҹĻ£ֱӱѳһȦȦѺۼڤӰȴʧǧ֮⡣
һѪ쭷ڿУԭҰӿȥѺۼȻ
һŭٿشԶɵǧ֮ıڤرϣŭسԭҰ
⼸ȭȻڽˣȴŭޱȡǿȴ˲˶֣Ǳνܵˣ
ڤɳԭҰյȭͷϣ͵ؼܳһѪɫâȻɵֵڤǰȵN죡
ͬʱڤཫ۵ϣȻ󲻹һеĻӶ£ҲֳǷǳִľͷԽвͨԽҪֹĽơ
ǣӵԭҰǰʱԾʧˡ
أ
ڱڤͣ͵˲䣬ԭҰȭͷһν÷飬Ȼصغڱڤ°ϣȻֱ
ٿأһεԭҰȭѩ֮ϣתһֱľ޴ѩ磬űڤ̴񷶥
ؿϲضǰһĻȻԭҰƾԼıһƣһ¡ǣлɻֹ㿪ѯʵȻǿ˺ԭҰҲȻڤΪôִ
ҷԭҰĶ֣ذ˵
ƨͬӡöõǬŭȵϴ󲻹ǲİˡ浽޼ƿʩʱȻһֻʧܹһΣһǾʧܵģ

ڤ۰µ־һİһ㣬ԭҰһġ
꣬Хڵľ޴ѩ磬ҹ·ֽ⡢ɢؼĵɫȭ⣬֮ʧ
һѪܵӰĿĵشҹ׹£񷶥һȦ˶ĿǱײģڻϡ


953 ֮ս8
ȻԭҰܵˣȻȱڤأȭȥʱƴǣΧĻѹʢһ
أɿ⣬ڤ׹䵽һ鱻ѩüӲޱȵʯϡ
Ƭ֮ɫԭҰע£ϵϢңɱⶼʧһ롣
ǣķŭȴʧˣ˫زȻǳȻЦ쫷㣬ϯ֮䡣
Цգ͵ػ֣˳ȥ
ৣ
һɫĵӰ˲ɴܵԶ׷ŮϿգȻ󶸵׹£ֱزڰѩ֮С
׹£һۻϢ˲ϯȥεð׷Ůӵ½죬ĸصߣ⵶ĳ£ʯ㣬εʮɣһѩۡ
ʱѵǰѲһˣһȻ棬̾ڴϣؼһС
ÿµĵ׷꾪̾ͬʱҲѵϣһʤϣ
ŮҲ¶һĨЦݣɱ䣬֮ںϵִ̫ˣҪʱ䣬¼һ¡
ЦʲôԭҰűڤҲһѪܵӡԼֻȭͷȻԽ
ûʼ浶һа˵ԴСڤͻȻʱһǰѲһˡʱõӵа˵Դʹ飬ʶ֡ԭҰԴھתУûȻʹãǿĺ
ȭͷûκλҵףԭҰ˵
ʱڤ˳ذ꯵ʱԶԭҰȵֵܣ콫ߣ
ڤ׷ŮǰȻݹܡǣԭҰߣҲֹ
ԭҰûȡͼ
ת˵ԴڱڤУԭҰҲ޷ӳ˵ԭ򣬵£ԭҰ壬Ҳ˱ڤķꡣȻֻһѵҲһֻһλۿߣ˭սʤˣ˭ˡ
ǡ˵ţغһ¿ˮ˵ڣ˭ռƣ
ǰİ׷꣬˵ڤƲԭҰףµĺп
ⲻƽСӲܴϴսǬŭȵ
Ůȴҡͷ˵ûʲôƽ벻ƽվģʹһС

Ҿ˫ȭͷ㣬˭ʼ浶ˣڤԼֻ֣Ȼ󻺻ȭȭɫʱȭͷϯȥ
ԭҰʲôû˵ͷ״ĺ͵غϲ¶ֻĿűڤҹɫ£׵Σһͷİߣϵĳɫƣޡۡ
ˡˣ
ͬһʱ䣬߽£ϯһȦơ̶ǵӰ˲ʧգ֮䣬ײһ𣬲ԻӶȭͷԷ
أ
̣
ʱ䣬ڤӶȭͷԭҰͷϣԭҰȴֱۣصػĸͬʱ÷ɳȥȻڼʱڣײһ
̡̣̣̣̣̣̣̣
ҹɫ£財ƷȺϣƺעⳡ֮սȻ˰׷Ůˣ˭֪ʱƬǿ֮⣬Ҳڱһҵս
Ϊ׵ĽĸǣǿļλۡⳡսغδһУһƴصֵһȴƻ
ʱԭҰ뱱ڤսǿյһжݲȥ̸
ȭͷȭͷеף⽫ǵսƽˡʶսͱ쳣ƶҡ
ǴӴѩ׷ɵİ죬һֱѩǾĺҹһڷսȥ
ʱʲôûˣսޣ飬˻ߣȵһУʧӰ٣ֻ˫ȭͷڲбضԻ
ⳡսһеʤߣŵļ£ƿ֮λȻֱֵָĵˡ
һ֮սվµģǧšֻǣվŵĲǷˡ
ҹĻϣһƬƬ״ĿѺۣһɫӰһɫӰһеغŶԷ
ԭҰܵȻʼձȱڤأں׵ػ£𽥰һЩơ
ڤ𽥼أԭҰȴһ׵ıӻУ𽥻ָԽսԽ¡
ң𵶷ϱڤһȭԣڤǲġʱһǱȭԼ衣
˫ԽʵϽӽսĳԽǲҡ׳
һս˼ʱֱʱ֣˫ʱ˿
ʱǵս£ѲƲƬѺ۱鲼ѩϣÿһȭȥһƬ޴İۡ
ڤڻҺХĺУͷϵѪۣ䵽°ϣضԭҰǺ׵ػ£֪ԭҰ˵ʲôز
ΪǸףĴ𣿡ڤյ˫ȭȭ¶ɭȻǡ
ֱܶǡȻԭҰֹȴӲ
Ȼڤɢݳ˵ɫ̣ȻΧ۳ɣ˿תһ㣬һԴȻֻȭͷϣŭȵԪǣ
ֻȭͷϣ˲޵ɫ棬ȻԭҰ
ʱԭҰ׵ǳɫѪƣ·һ㣬һ£յ˫ȭϣʱһĻ档


954 ֮ս9
أ
ʱ䣬ԭҰӳһֲȭӰڤȴ˲Ϣ仯ȭΪצʱԭҰȭͷץסצһȭã˲ѪɽΪһֻɫצ
ǣȴ͵ץסԭҰȭͷȻ˦öȻת
̶ԥػӶһֻȭͷصغڣԭҰؿȭӡѺ۲λ
ף˵Ǻ޵ǿΨһºۼģֻȭӡ˵ʲô㣬ֻȭӡˡҲǱڤΨһĻᡣ
̣
ţڤһȭ£ϵʱܳһȦӿİΣϯܡ
ԭҰһʯ㣬ϵ׹ײѩϡ
¡¡
ײ˲ѩ˿ʯΪһѵľˣ񱩵ŰȥһƬֱİۣڴϡ
ŵ£ڳһ͵֮
ԭҰ׹˲䣬ڤӰҲ˰쵵β㣬ӶȭͷһκԭҰؿϵȭӡλ
˲䱻ײһϰֱѨԭҰֱӱõصǣڤĹŸոտʼ
ţһӵص״ڼսУ׹͸˵ˮ㣬ȼյ֮С
վڲƲѩǰİ׷꣬ǰȥȴŮѹס˼
һս¿ϣѰˣúצ͸ǻǲҪ̫Ůӿ˵
صµսȴԽԽƮ졭
һߣ÷ɷ⺣öӦλãǻƻ轫֮ʱ
һƬɽĴأһվһͷѩ׾ӥϣϡ
ٿأ·أһ֮ԣɺؽͣѩӥ¸ȥ
ֻһΡĲɽΧ͵ȼһֲĻ棬̶һֲĺ
أ
ʱ䣬Ⱥɽ׷ȼ͵棬ɽںдصУĲλɽֱӴӸѣ·޴ʯ㣬ӵϷɴֱܶ񷡣
һĻŵεѣֻʵԦӥӡ
޶˷ײĲɽײ񷶥ȻֱǶ춥ϵػУһɽ¶ʱ
أأأأأء
ͬʱһֲҾشȺɽ緢
ԭҰ뱱ڤһսֱӽӵŨ磬ˡ
ļĵѨУȴ籡УɳԭҰմȾڵңֻʵطС
̶һӰΪɽڵҵѨ
飡ڤУһλӶǿֲȭͷ
ʱұۣΪɫԵüΪҲ˺ۡ
һȭ֮£Ѿȭͷŵİ쵵棬׷ȭϣԭҰؿڡ
̣
ȭͷײ׵˲䣬ףܴգɿֲȭǣףʱ֧ˡ
ۣػеԭҰ˼Ϊ͵һѪ˲׵ӷ϶䣬ӿͬʱһͬϵģһײС쵵硣
ԭҰͷ״౻÷ɳǣȴڱ˲䣬ֻӶֱۣȥ
ʱǶ֮ʱܵˣҲ޷ȴԾƾ׺ľͷսס
ֻԭҰͷɳȥ¶ԴҲѺۣͷѪţӶԼȭͷغڱڤؿڡ
𣡣ٿأһŭԭҰڱڤؿڵȭͷؿڴ򴩣ԭҰϵǵѪɫ֮ƣ֮ζȭͷϣȻӱڤؿڵĿзɴܳȥ
һˣʹֹıڤȴֱӺӱ۷ԭҰת壬̧Ž̤ұ鲼Ĵϣִܻ֮ǰǵĻɽѨСߣ´صص
ΪΨһĿߣԦӥ䣬ѱֲȴΪֲĳ棬ŵֱͨԺˡͨ飬ӵŴʵսУԼǺεȵСǼʱ룬սʱĲֵס
һߣǵײѩǰ籡ĶѨУһδսײ
أӰ緢зɳȻ׹䵽ߡ
̵ңȼ棬׹䵽ѩϣһ⼴ĺҹȾ졣
ۻ緢£ԭҰĵſһ߲ѩеıڤ
е壬Ҳкס׷궢쳣ҵһĻ˵
ǣĻԭҰϵĺףؿڲλһȦȭӡƣٿӿһڱڤһȭȭĺ£һףȻһƬ׷׹ȥ


955 ֮ս10
ҹɺ΢
֮䣬ԱһƬ֣䣬ƷǳҲȥ
Хİ£һ޴緢͵Ļ⽫Ⱦ졣̵ġȼŻң׹ΧǱĴϣҲһҺۼЩط߲Ųѩ
žડžડžડ
籡Ļ£ԭҰŴԼϣһĺס
µһףɴ֮޵Ƶĵȴǻڱڤֻȭͷ֮£
ôԶս׷꣬˵ּף޲ߡ
ߣɾתǿɫļԸ񡣡Ůӿ˵ǰ漣ôˮս˫ȭ֮սٵڣǾƣߡǣսȥľһǲᵹµġ
ѡ׹֮¶ڴֲ۵ԭҰ֮ǰս£ѪȫޣֻʣһɭĹǱۣѪմȾƮϣڲͣص䡣һƬȻǵĽŲԶſһеıڤȥ
ʱڤϢһʬ㣬ſڳȵϡ
ǣԭҰߵʮԶλãһ˻ƵЦٿشӱڤϴ
̶ڤ˫ٿضһ£Ȼ󻺻֧ţң׷״Լ׹ֻ֫һȣŰѪ⣬λѪȫޣȻһɫĹܵ˺ҪԭҰأϾԼѪ֮ԿԭҰĺס
Ҵϵȥ֮¶˫Ⱥ۵˫ĿֻǴʱ̫ǱеϣĿĵؿڵǵԭҰ͸ĿͬʱҲĵĲˡ
ǲڴĽڤֳһƬԭҰ˵סҵȻ׺ľҵǿƻ󣬾ֻʣһˡ
꣬˵ǻսģҲֻ˫ˡԭҰʱ꣬뱱ڤľתꡣ
ԭҰֱ˵
ⳡս׼ģðȻ϶ǱڤĶ֡ǣԼÿһǿ԰ѱڤġʱĳ棬ҪĽ
Ϊ֮սҾͻ㣿ڤɳƵ꣬򵽺ħ۵ĻҲת꣡
ǾͽսԭҰȵȻȴҵؿһЩˤڵء
ԶԶߣֵܣǬң඼ᵽɤˡµѳǵԤϣҵĳ棬ÿһжûеסǱڤԭҰˣҲûʮʤİա
ƾǲģǶɾתתĽɫƴ־˭ضáսֻܽˡ
ڣһҪ󡣡ڤصĴϢţؿǿֲĿÿһκԻһѪʧˣһɡ
ԭҰԥһ£˵׼˺йصˡ
áڤ˵
أԭҰ˵ʧˣҰʲô
Ҳʧܡڤᶨһָ˵ұڤʧܵڶΣ
ȻˣԭҰҲˡ͵˦ֱۣײƬɰ˦ȥ
ݣһ̶ľѩ׵ײƬڿ˺Ѻ磬Χ۳һȦ˶תУ˲佫һ׹䵽мҿնϣȻŴĿĻУڤȥ
Ȼڤȴ͵رһѹֱӽתĻл飬Ȼ֣ץסǿײƬ˵һǰֻһĿģնɱӰΪʤˣԸɡ
áԭҰ˵ͷ
˫Լ󣬱ڤ͵չ˫ۣ
ʱ䣬ı͵ŵɫĻÿһУչڷһڵĻ
ণণণণড
һķԭҰ̤棬ˣ˫ֺʮȵ۶ܣ
ٿأӵǧԶ֮⣬͵һ䡣һ㰵ɫĻâȻǰȻûΪһƬƬƴСƬ״ӳһʮɿĳʰɫĹӻܣػǰ
ܸ۳֮ʱǾŵײĻ֮ϡ
أ
أ
أ
ء
ֻһײɫƬ֮󣬷׷״һѵĻ֮ȻΪһűܵĽȦ
ˣСмˡԶսĽŮӣؿھ
غ͵һ£Ȼ󾪺ԶĻս
ŮԣڤͷųľŵУһǼٵġһͷͷײԭҰ۶֮󣬽ѡ٣ȴûһͷԽܻ顣ȻڵھͷＴײ֮ǰ˲ɫΪһͷİɫꡣ

һĻԭҰҲӦˡǣȴӦ
̣


956 ֮ս11
˲ײ۶֮󣬵ʱ쳣͵鱬۶˲ѳ״Ȼ͵رѡܳȥ
ɲǼ䣬ڤӰ㣬ܹȥֱֲֻʲԭҰǰ
ȭڤ·ըĶߡ̶ǧһ֮ʣڤǽŵȭͷϣľˮ棬ԭҰصغȥ
ִ֮ʣԭҰؽ˫۽棬ػǰ
أ
ڸص˵ע£ԶϱһСȭغԭҰǰɳȥֱǧ֮⣬Ӱųʧ
ԭҰֵ
ӭ峿£ǰȭӰ˲ʧڶʣ÷⺣֮ϣֻһβ͵ġ޵ġȭӰۼ
ڤԥԦӶȥ
׷ŮӣУűסĸصˣԼǱ·÷⺣
ĵĺι÷⺣һ㺮ϻ˰ѩţǵ˶ȭӰɹܣ·ĺϣһֱѺۼһֱͨǧ֮⡣
ʱԭҰͣӰλã÷⺣϶ˡһɽۻţɽһ޴ٲѱᣬγһ׳۵ıĻӰɽϣһ޴ıʯܣǱ˴Լ÷ѩĸΪһ֮󣬴һڣ̬ͤͤ
ʱɫʣˮˮ֮䣬͸¶һĨ֮ɫǧɸߵ÷ѩĵܣͷλãѱһ䵽¶ŵȻ΢Цľò
ԭҰڱ£һ޴Ķ˱Ȼ׹ȥ
ʱط֣ԼѶˣֻܾš⸱Զ޷뱱ڤеȣھһδεۼ֮󣬹ѣеһ֯类չʯüΪ顣
ڤȴȻһĻȱڤǿɱڤʵ³ֻ
ʵϣڤҲûһս
һŤתȫбڤ
ڤ֮ȿĲԭҰڿգɽ֮ϵģԡڵһµ÷ѩ޵ò
ʱһǰĻ䣬Ͼ˰㣬ӿԺС
һ̣ǰһУ͵ץĹ֣캿ޣ
˺ѷεĿصڹɱ÷⺣ϣ쫷һ㣬ϯ﷽Բ
Ů׷꣬ǬңˮȻһ۷һھǿߣһǰʹ޵һͷıޡ
ٿأسԶԭҰ춯ְĻˣ
ȻԭҰȴ޶ԡ붯嶯ˡ
ãڤˣ˫µ˫ĿԭҰһɨƣ˸޾˭˾ȵˣ
ԭҰչֱۣǻ͵رһ˻ߵı
ʱ䣬ֹͣһɫĻ̣Լϵ˿УԴԴϵӿ˳ûûбˮģûҲزʣµľֻ꣡
ôˡڤܽ飬ؼ佫ԭҰĹҲӴսᡣ
ܽڤʲôԼӦս
꣬һɢݳĻ̣ڿ۳һͷ΢İɳľ޴ı֮ꡣ
ϴʤˣǬϲ˵߱ڤûʹã
ֵȴͨ䣬Ȼ֪ôˡ
ֻڤͷԭҰϵĻ¶һĨЦ̶Ȼ֣ڿ֮Уһ
ˡǰĿһ£һɫţ޶˳֣ȻɭȻ򿪡
ɫڤ֮ڣһСľ޴ɫ䳲
ţڤ͵ػ֣ڤ˲ʧǵɫķ䳲ÿһ׶ڴСһˡӰƺʲôֲĶ档
𣡡ڤ˫ֺʮ޴䳲ǰٿһ˲Դ档
ʱ䣬һֻֻǷĹ׷״Ƿ䳲缲ʸɳϵشӰ˲ԴзɹÿɹһֻһС棬ǵϣҲȼһ쵵Դ֮ٶȸѸ͡ǵسꡣ
𣡣һŭХϯɱĿУ͵ſ죬³һתѪɫ䣬һѪɫڶһ㣬ͼȺǧǷ
ݣݣݣݣݣݣݣݡ
ļ֮гȥǷһرɵѪɫڡ
ǣȻɻǱڤͷŵģȻ򵥡
ֻһֻֻǷڷɴܵѪɫкٴеĺɳʱѾΪһѶϸĹӡǣϣȴȼһ쵵棬ײڷĻ塣
ţǷԽԽ౻ɵȼϵ棬Խ͡񱩡
Ƭ֮󣬴ӱڤǰǾ޴䳲зɴܳǷм֮ࡣԭҰıȻԴ渲ǻʹطϣϵطһ󱯺
һĻذ꯼ץˡţͼѿϵİɫơ
Ȼôֻͽ͡׷Զ׳һĻɲĿԸȥˡ
꣬޴䳲ǰİɫ棬ȫǷߣתȼڱ塣
ܱԴϨ֮󣬷ϵıȻǱϳ˴պµĿԴԴϵһѪɫ̡ǣ˫ĿȻضűڤʹתΪŭ


957 ֮ս12
ܼڤɫ԰ף鲻ȵ˵ҿֶܼã
˵ţٶ˫ֺʮȵ𣡡
һԴ֮飬һۡǾ޴ķ䳲ǰǣǱԴո۳֮ȴ͵ز£ȻȻѡϡԿˡ
һĻڤȻһҲһ£ЩԵ
̶ָǰľ޴䳲ϣѣΪƬʧڿ
û뵽ҾȻҲƵݽߵĵزˡڤ˵Ϊ˻ԭҰĺףľбԴ֮ʣµ㱾Դ֮ǰǾţһë
˵ţ̧ͷһۣԶϵ÷ѩľȻתĿڷϣײгϣ
ʱ䣬һĽɫ棬͵ϣȻǻ㼯Ͽա
ʱˡŮٿطӶ𣬵ߣ
շ֮󣬰׷סĸصˣһͬڶ
ɸ߿֮ϣХ
Ǹ·÷⺣ŵüϢ
ֻһȼľ޴һʹڰĹȶų޷˵س˳ȥһߣһ޴ĻһѪɫ̣Ȼشȴײеس˹ȥ
棬ǵĻ֮£׷ѣȻ󼤵һΣŰΧһС
ɲǼ䣬ɫӴĿĻײһ
أ
һ֮£ʱҵ֮˵ı˲䱬ѡ飬Ϊһɾ޳ĳɫۻعϯӵм÷⺣ϣ˲佫Ƭ
ˡһĻغ׵У·ǿһذףݺݵشϣȻʹȴüϢ
Ȼսȴûн
̵ıȻһ÷⺣ϵѪȻȻΪɫŻΣ˴ţͼת
ת򱬷һɳε˴
ǣֺĻϣȴһޱ޻Ļ㣬һеزסתꡣ
ֻһϣµĻطɳס
쳣׳ۣȴҲ˼Ⱦġ
һĻ˺ܾãתʼճ岻ںϵĻѾǧ֮Ѫĺɫ·һƬԨ
󣬾ת͵طȻȻըΪһɳġۻġĢ״Ӵơ
Ȼĳ棬ȴǳ緢Ļɽ
ɫɫľһȻΪһΪ׳۵ۻ볡档
ֻս˵ʷǰսĪ˵ǸءǬˣǰ׷ʶ
ڤԭҰͬǾתתһǵڰ˴תһǵھŴתһǽԺľһС
ۻĻ棬ɫɫһں嫵÷⺣ϣڳ¶֮£ԼĶ
ͻȻһ޻꣬͵غˮ£طһ޴ޱȵˮ״̬ǰС
ãʧʧȥֹľ޴ˮ˲ɢΪӿ׹ˮˡ
ˮһ׹䣬¶һΪ㤵Ĺ
ֻоһͷǱۺһĹϣŽɫëҵĺۣɭɭϹǣԼճѪ⣬߰ݣ˫ţһֻǺɫצһֻȴɫĹ֣ͷ­һҹһ㣬޷˵ʲô
ʲô׷ʱˣתˣ
˵Ůӿ˵ȻȻһ򶨵ӣҲˡ
ٿأ߰ںһĹ̧ŲɭȻϣڤȥ
ǱڤŮ̾Ϣһǿ̫ܵˣֵܵסת
ǣǸںһĹߵڤƵǰʱȴ͵۳һֻɫȭͷصػڱڤԴϡ
أһ֮˾ֵע£ڤʱ˳ȥ
ͬʱǸƺľһл͵ȼһɫĻ棬ȻΪһ޻Ļ棬Ȼʧϡ
ʱΧߣѾˡǲ֪ʲôǣǿ־ǣǾתֻ꣬꣬ٻ١ʧˡ
Ůɫ԰ףһ£ҡͷŵ˵ܣܾ꣬ˡ
ûУûС׷ָ򣬼ȼմĻ棬ж
ֻĺУĳ£Żʧ֮һָֻϸϸС·һСһ㣬εڿС
ͷ˸ţһ΢СĽɫӡѵԶ£ԭҰڿеȥƺԼʧڿƴ˦ϸСβͣ߮ȥ


958 а棨ϣ
峿УŲ÷⺣ϣƮһƵĺ
£ָϸСϣѵ߮ڿУԶڱٲµԭҰȥ
û뵽ֻʣôһˡ׷Ȼж겻ѣñôһ㡣һֻʣһС磬ʱգԴΪܻ𺣡
ҪҪȥһ£غ׶Сıĵ˵߮һ룬ͻȻɢˡ
һˣҪǳ֣Ůֹ
ʱǬңȻǬͷ죬ˮݺᡣңƮ÷⺣Լһ߱С·һ԰׵جΣ
ļ߮Сƺ尾ڵ÷ŭˣԽԽףֻСĿ¶˳һɱĹâź˦βͣԭҰȥ
һζ˵쳣ңԶ·̣ƣ֮ʱˡ
ֻӵԭҰǰʱֱ䵽ԭҰϣȻƣؾһ壬㷺һ̵âȻϢ䣬ԭҰϡ
ٿأԭҰӲϣ΢һ£ƤһգȻֱۣ˻Ƶ˵
Զ׷͵ؽǰȻ˹
ಣһĵӰϣһӰ˲ɵԭҰǰ
ԭҰץסˮһģһĵʱ䣬һɷ·Ȫıˮ֮飬ӿУţ˵޷塣
ã屻òʱ͵˺ϵĲƻۣ¶˰̵ţȻٲµϿգңΧԡڳµĶ֮ȻһѾõı
꣬һйһʱ£ڱϵ÷ѩľط
׷⿪ڸϵķӡǬңӳȥȻԶڤѲƲ壬ϵ롣ذ꯼״׷ȥȴץס˸첲
ҡҡͷزûбиϾɱ
ǡ
ڲýغ״ϵˡ
˵գǱŰ׷ŮӵĽŲڱϿյԭҰ
һᣬԭҰֹ¼ŵӰؾȻЩģ̽Եѯһ£ԭҰ
սһֱȽϺսʽرԭҰ뱱ڤּĻսʲô¶пܣĹѲ٣Ȼġ
ԭҰת¶еıȽִֵʱزһֱԭҰ˭Ҳģ²
ôˣԭҰ˵
㶢ʲôغ¶Ž׵ЦΪļ䣬ˡ
Ҿ²ʲôԭҰɻ˵
ܲʲôذν˵ǿıڤѱˡˣļûʲôɣ
ûУֻ˼ꡣԭҰ˵
ģΪԭҰڶ÷ѩıʱ걻ߣĨȥ˼䡣֮Ŵ¹ϻ֮伸ļ䣬ʧ֮еġ
̫ˣذ³׷ˣЦ߹ȥֽԭҰļ§ס
׷ŮӶһۣѯʵ磬תаɣ
ԭҰ˵ͷֻʣһˣһ΢
תأ׷ѯʵ
ھתеĻµģǰļ䣬ԭҰΪƿߣԵõǼ䣬ӶΪ硣
Ҳڣ˵Դڣֻڶ̫ˡԭҰ˵
еԺԵ÷ǳ룬ֱú˯һ
ذѿܵòѣԭҰļ˵ڻ˽磬ʹҹ
ǣ׷ȴֹӦȥ¹
ԭҰؿûüڣ㿪ڽˡ
ĵǽԨģص֮ûԼĵʱڣĻʲôʣǻŵΣա׷˵ĵֻڸ򣬾ǿҲܶ
˵Ҳˣذûѯʵʲô˼ĪӼ죬ܰˣ
пܡŮ˵֮ǰʢнɲļʱܷɾ裬ĵδ֮ǰܴ⡣
Ҳ²ûԨĻ뱱ڤڤµĵҲа׷˸ǵĹâ
ҲĸоԭҰԺ˵뱱ڤսʱԼԼظо㡣
ھͶɡŮӴߴٵԼ֮˳ʼ浶¼һ¡
˵ţת԰׷˵͵¹ϣҲȥ׽ǸթŮˡ


959 а棨У
һ
˽磬
ʱֵʢģ洫һ˻ߵĲˮҲһ
Ҫˡڰ׸۵Ľ㣬ɢڷǰڵˮҲͦãص壬Ϊ׷ԭҰˡڣҷС˵ǾصĶ̫ˣҽܲˡ
ǿ尡һķ٣߸ߵԭвˣ߲˵
Уһöˡ˵ţذ͵վȺһ޶ȻսʤˣͲǹ̹Ҳ̹
һ㡣صذһۣŭ¶࣡
ذ㬵ؿ˿أ
ҪˣҪˡʼҡͷ˵ı¼ģǲ֮壬ֳô˺¶ࡣ
ǵȥȥ˵ţӹһĨԥɫ
ڤ񣬽÷⺣ϵ¾Уֻ˼λɭе飬Լ
ȥͽԴذ꯳ȵΪڤٰģǬңذ꯿衣
϶ԴΪڡڱڤ춯֣ᱻڸط񶨵ңԭҰûлǿģֻغףǻһǵĶ֡
˭˵Ӵ򲻹ǣذ꯲˵
֪һֱǬңһҿһذغף˵ô϶ǴڱĿģֻȥ
ȥƷ˼ʵ
˵ͷ
Ҳȥƾǿ˵
һͬģʦ¹ڣںᡣӹһĨϾʦͽһ϶Ҫȥġ
ֵҲһȥɡε˵
ɣ¶һĨмЦݡ

ţ˫֮ս˾ƽʱ⡣
÷⺣ϣܣһ÷ѩģһǱڤģм仹һĹ
ڤĵܣɽ̵ֵġ
ޡıɱ¾ʹࡢϲá˼ȵȵһУʱʣµıֻбˡôΪԵ±ԹΪƵֻǣ˻һеı
һι£һΰ飬һδ˵ڴսˡ
ǣĹ£ȴûսᣬĴĻȻδ
ԭҰ¹ľڣ簵зһ¡
Ǳǽס
һǰһγ֣ڽ칷ʳ¡ǣһȺ˻ϲӭȥӭʱȴһ뷢ҵĵ٣ԭҰʱͰŵòᣬҺǼһУΧһЩߣϰĴڣֻǲмƳһۣ͹ʧˣҲûгֹ
ǣλµۣһ֮ԡ
紺͵ĺ磬Хں÷⺣ϣϵһצĹѿ
ʱϵٲȻⶳ׹£⺣ڡ
ߣһ񣬷ֱǱڤ÷ѩģٲмһľĹһɸߵĹֻһĹ־һ۱ڤȹȾǧѩ
紺£һŵӰسٲϡ
һɫϣһͷɫ̷̷仹ֻϽǣȻУʱӹһâ
һֱ׷ɱĽţҲһΪҵĽɫƿ֮Ůȴͬһնֻǣǿɱ¾Ҳ˽磬ֱĲ£ǿյ׷ɱ
ǣȴûӻغߣȥѰӻ
ΪŮ֮һľʧڴˡзģһͷһҪ
Լһͷ̣ԴΪģ߾תݡ
ֻǰĹ̾ϢһӹһĨԵɫʲôҲû˵
꣬һֻ߸ߣȴǳ׳Ӱ
ߣһͷޱïʢҷҲŨֻ¶һ˫ɫϬ۾һۻϢźɫ۵ϯȥ䣬һĳֱ߳ûеʣʳ״Źӵİɫ
ˡ֮󣬱
ΪȻ൱ˣתΪοؿ˵Щ꣬Ǻεȼ
ȫ͡ʼձŹ̬ôƵ˵ϲ֮⣬ûκθ鲨
ӵгǼһʲôΪˣѯʵ
Ҷ
Ŵ󾪣棿
ƣҲˡ
ŷ˿ҶۣûˣֻӰʱЩǿ£ͷë¿ħпܸ
Ƭ۷ûʣ޳һˣϵʵ


960 а棨£
Ũɵͷź˵벻ҵ۾
ûǿģѡһЩʱȽϺõģʱ˵
ӡУ絹һţӵмߵ츳ǵıʦ˵ϧ÷ѩһֱûҵ
ʱһ׳ӰһӰ䵽ϡ
ǱһֱΪڤĹ֦ܵǬң
ŵòԼǱնϵĽǣң󾪣
תǼΪȴҲûбĶĬƬ֮˵ȻڤʧˣҲԸ⣬ƽ֮ǰĶԹԸ˽磬ҵ°ɡ
ߣǬһȻ˵ۣΪ壨һƬ򣩵߹
ͬͬ⣬ɲǡʱһֱվڽŨֱۣ壬ȥ
״Ǭңӽţˡ
Ǵ˵ģȴû뵽߳Ӣۣ䵽˲ĵزŨƽ˵
˭ңȵĻһԺͻȻðôһǿĽɫȴһף
ǣŨȴûлشǳԼıĵ£˦˹ȥܾҵĵͷһ
ȻǱӵֱ׵Ǭǰʱʵŵòᡣþδ·һǳأǬ˫ץŵ뽫ȴȻʧˡ
أ
һ촫ǬǱǱֲͻһ£ѹˣȻ뵶ͬ£һ׹䵽ٲС
ͬʱңཫҲͫ
ǣڼϣ֮ʱŨ۽ɫ˫ĿУȴӹһֲݹ⡣
ʱ䣬һεĶ·һصľ޷壬׺ײңؿڣ˲佫ײÿѪɳȥֱ֮⣬ʹſڿУ
֮ľ衪ʵ
ǡ
ãץסǣʹȥ˵츳ļһɡ˵

֮£һصΡ
İڻǡĿУһŵıİУԾһͽ
һɫĲϡһڵĲ£ͷɢһѰճҺϣ²˱ץƺŧĶ棬һŵʬǡʬѸ೹ף¶ɭ׹ҲһŲӣͷ­λòһذףֱӴ鵤ˣҪ
סǻҵķӣֱضݹǣرϢ븯ʴ֮ʴš
صΣֻ÷ѩеһѱˡǾãһ񣬰ʬ֮󣬰Ѱһ÷ѩϵɱ
ķӣĵһܡˮ¼ҵһˡ
һٻӢǣܾŮ밮ĽȴΪһŮˣҵ³ǣڹؼ֮ʱԼ飬ɹΪԼסһ
ٿأŵУһȭһĶѨ⣬
һĻŵ÷Ķˮһֻ㣬ҽУĽ䣬̵ضУֵӰ
һɴ̱ǵĳζĽţüͷһһУѯʵ˵ˣ
ָָǺָָǸӡ
ˮңŨ۲ᣬ򾪻ֹ̲Ķˮ˵֣þòˡ
ֳŲɳԾ
ǡŨۿ˵Ŵգ;ΪҴһ񵶡ϧնˡʼΪصţڰɭУٴұΪֳ˿ɷ
˵ôҾͰһѺˡ˵ŨΪߣľĸҪһ㶼Ӧ

¹ıУλǰλõģҲµһϣһ˶Ѫӡ֣а
˵̫ѨϣȻһذף˫ָͺͺԴϣһ˪ƽаޱ
һ´ƣڵϣƬ̵Ҷӡ
ٿأϸֳһ㰵ɫâ
̶һɫӰâȻ֣شӵзӳ
ţһֱתڱϵ⣬ʧָ˹ӵϢ
Ȼʱ꣬ȴ£ֱԭҰ˴β򵽾ͷų
ʱԭҰ崩źɫۣʱϴУɻҰɫ뷢ңݡǣȴӵһۻϢϯȥһҲֱֻ¶ĳ߳΢ľ
ԭҰغһε˵ڳˣûоƵ˵Ǽ尾
Ǻǣһβ򣬱ҶۣǺš̾
ǰԭҰ¶һȴЦݣ˵
´ԭҰͷ˵ӴԺƬƬаˡ


961 
ףԭҰԼĵǰŤͷһۣһǳصġС֮ɢһ⣬ȻʧˣҲ˵ص뿪ˡ
𾪵ǣǰʱ֮ϻҶ⼸䣬һƬҶӣԼһļˡ
һǰ뿪ˡͬ̾ؿ˵ûִŵĺҲǵһεֱҶۡн֮УӦ͵ģԵȴ㡣ǣг˵ûеڶ֣ƺרΪ
һصļһԭҰ̾Щ꾭ԣԽִŵԽǿ£߱÷ѩûʧܹΨһܻģԱڤİ
̳һĵۺˣƻȥҪͳڤˡ˵
ڤ磬רӵʮ֮ǰδ¶âĳ־𣬵ȵȲԭҰԺ˸ţȴʼϵһ𡣲ܲ²˭ʮͽͲͨ
ʮǰûûбڤڤֺ춼ڣԨʱصļһôйϸ𣿣
ȻǼ̳ĵˣǿ϶йˡԭҰ˵㲻Ѳ²⡣
ˡЦѻصȥǳҪ档ڣȥۼ̳ɣܹ»ϴһҶ˫аˡ
šԭҰϲ˵ĽŲͬǰȥ߱˵ǰʲôʱ򣬿ٽн
ÿľˣˣҲͺܿ졣˲˵нߣǾ˴󱯴ϲ֮󣬷ͻƵġȥ֮һֱڰݵĻУԶĻᡣУΨһһлΪƿߵƲ̫Ǻǡ

˽磬һңϲĻҡ
ţһν֮׻Ϊ칷ʳ£ҹĻϣԭҰйصˣڴѡ
δһҪСޡӽˣȴûнأ
ǣ˵Ҫ£öˡ
ʱ磬˵ԭҰѳɵһҲмɵʼ׷ȥѰһ֮
ʹĵϣֻԭԭֵϣϵģ𽥱仯칷ʳ֮ס
ʱԭ仹òʱǳᣬԺò˥ϱ㼫ΪˣĴӶˡԭһʮƯꡣԭķɫƫһ㣬ԭҰԭСɶһ㡣
磬ʲôĽɫԭԭҰʱ䲢࣬ǰ˫֮սӡ
ԭ¸¶һĨεЦݣһܸĵǣȴԺĵҼʱܵڤȥˣʱҶǲʲôˡҲǣûжʱ㣬һֱıԵǣȴڳɳУ˷ľ¼
ʲôõôģԭͷѯʵ
Ѱɡԭ𲻼˼˵ǺѳɳΪġûʱ֮Ⱥ۳ưԣƾһѶϵɨһ谭ǰľסȵЩ󱲣ĵ·ʱ򣬷ЩĶ֣伣ˡ
Сʱʲôӣԭʵ
ҿɲ֪ʶʱꡣȥҼλԭЦЦԭļ
ʱһɫ۵ġ̷׵ĺδֵܸ񣬱ֹǣ΢Цſ˵Сʱ򣬾һ硣
үүǽԭڴ˵
δߣһ£˵ҵһμʱϡͿһˣǵʦǰϡͿؾȻʱУҲôʮӡʱɲǽʳҼǵһõľ£ģΪа鸽壬Ƭֻܴһªߣһ⼣߰ߵĶϵʱԸӵһͨ伮һߡʱ˽Ĵ壬΢͵ģɳ˸ĵ壬ֻūһ塣ӰģڲƬϣɳۣĴ˵󡭡

ڤ磬һºڷҹһǿǱһظ֮ǡǣһ˶Ȥζٹ
֮˵ǶȤζΪһͷǳһ࣬ǳ뺷뷢޹⣬һۺ֣һ˫о޸ذװġ
һһͷ޴󡣬һ֧޴̸ˣһ䵶һƫƧĵ·ϣͬһ֣¶׹⣬ݺݵضԶҹУһΪصĵ۶
ô⣬ѪͯԴ󷢡
ʱһͷѩ׳ΪϬţĵгһѩ׵ʻ
ɣͷ̸ˣһŴ䵶һ¶ɷӣϻһ䱦ѵһͷⲡ
߾վסذ꯴һΪͷ롣
һϵͣ¡ԦģһͷѪ۵ĺɫãȻ̧ͷɫĹۣɭɭضǿ
ɡͷø˵һ˭ҲĻ
Ǵ󵱼˵ˣҪذ꯰ʮؽ͵
ȻտڣصĽУ㴫һƽ͵ŵȻ˸˻ʼ飬λȥ񣿡
ףذ꯴󾪣ļһͷĻ
ͷֹһȻֹ˵ԭ˻µĵһޣһλؾǿ˰ɣ
ˣǸļһذһţյ˵¶˶ˣߡ
̶׺ǿһ仰ˣת֮䣬ֻʵܡ
꣬سУ߳һΰƮȻӢӡһ˫ҴһĨɣ۾ңҹĻϵʳĬãſ˵ƹջǼ޸㡣һжӦõġ
˵ţȻ̾Ϣһ㲻ÿ㾭һһݺ񡣲ͬҼĥֻʲô


962 ˮ
գʱ֣ԭҰһʱջµĴ£ص˽硣
ȴϲط֣ŵƽʣȶϲĺ󣬲֪ĻΪжٶˣһվдء
ô£ʱ»ʧһݺԭҰңܣȻԵһġ÷ǳ¡ءϲԭ˵ӣҪˣ
ң㡣ԭ˵
Һ˭飿ԭҰһʱûӦ
ԭЦȻǺˣ
ԭҲЦ˹
ʲôʱ򣿡ԭҰʵ
졣
ô죿ԭҰϲô֪
ô֪ͨ㰡
˭⣿
үүġԭε˵ҶӶҪˣڶûʽءȥ׼һ£ٹһᣬ鶼ǰ
Ȼո˷ӿ׼Ȼʱȴ֣ʰøɸɾʮԭҰֲˡ
ʧ٣˸Ҳһͬʧģ˽ĸء
¿ɰ˶ˡ
ιСȥˣѵôһ۵ңһƺ«һɢõسغµҳоͽˣҲõƲϴΪľǿһƱݣƷһʮƷƣô˵Ͳ
ѾȥˡغεЦǰٰ꣬ʵڲУҾСҵơ
ǿɲУСľǶƷˡҲˡ
ʱڱбһȺŮױĽƣŤͷ˵ôô
һŮε˵һȺϾͽҪʣЩʸǶûа취
ݸһЦûж룬龵Լµòжʱпǧ÷ѩӦһˣǣΪӣûʸѡ󣬻ָФŶȻһеЦԷǡ
ãֻһ꣬͵ȵһ졣ʱ뵽÷ѩһƬ̾ȴһ꣬ȻûдԸ
ٿأ泳ֵգȻֹͣƣΪʡ
ݵѻȸ֮󣬴ذ꯵ŭһĿͽȻȵһ죿±ѵͲ֪ϧ
ƲɳԾȻߵǰƿǸϤȴԸӰһ󾪺
ֻУóһͨһλһͷɫ̷Ŵѥӣƽ
Ҷ£޳߽˳ߣ̬ΰɡע£ʼձŲȣ򶨵ĽŲӵ۷ΪԼͻƵļ󣬵غذǰ㲻ʲô
ü紨Ŀǳľӡ
Ƕ¼ҵΨһҴߣˮ
ЩעӵĿУеӣбģо棬ȤȻҲвмͳŪܴ̩֮Ȼ˵еˣǾԭҰֻѨΪذɱӶӲˡ
Ȼˡ뵨ɫǰӵеģ֮ȻǸˡ
ˮòءذ꯹֣ȻȻһЦգǽ˻ʵĴϲ֮գ²һϲˡ
ɡذ꯲ͷ˵ʱĶˮѲ򣬿㲻УҲԸϽ
δ״һüͷתذ˵ղңעȡ
˵ţδЦ¹ǰӣ˺ϲҵȻӭ
ɷҼһ۽׼һݺ񡪡
ˮĻδ˵꣬㱻ذ꯴ˣţ۾ŭ߾һű
ôǲðɣδ¶ˡ
ֻˮȡһɫӡһѩ׹ʵƵĹ񣬵´˴ǰ⣬ֻ뽫͸
˵ţ̧ͷȥվڴǰĽơ
Ļ˵꣬ΧһƬȻζʲô˭͵ӵ޾ԭҰֿڶУ绢
ذغףԥˡⶫ֮ǰһֱʾ֭õĶ
δĬһ£ȻߵһС˵ȥƹ˼
ûһᣬһѵĽƣע£вڿУˮ
ΧһƬž˶ߡ
ھ뽭ƻʮԶʱ򣬶ˮӹһĨȻȻֿ΢΢һЦ˵þòˣ
Χ۵Ϊ˽ƣʧȥһУٴμǰȴ޸ˣõֻһ
ϲ¹ӣȬݸһЦ
£ҲûʲôõóֵĺֻܽڽˡˮչƣųϿҵЦݡ


963 µĶ֣գ
ذ֣ڶˮĵ˹ȥװģشһȻŵһҪٸˣʲôӱ֤ɢ
ҡˮЦ˵
˱֮Ƕ¼ҵôóƲѯʵ
¼뿪ǰһƬдҲûʲôãڹ˻֮Ĳ¡ˮ˵Ͽ֮սģܵشҲǣȴ˵úܳϿңδһС
ΧһƬζŶˮĻ
ˣŴˡ㣬Դһ׳񣬵ǿӣ⡮񡯺ˡˮԳȻ뿪
ãֱӰʧʣΧŻָϲ졣
СӣǸ൱˵õĽɫôˣպֳɺ󻼰һӵд˧Ϊ˵
£ǫ飬ʲôɱΥ˻صɱšһС˵ңϲ죬˭ԸѪ
һˮȻˣһ̾

磬÷⺣϶ˣϣٲȻ׹䡣
۵ԭҰһٲϿգڤ÷ѩĺĹǰɫƽվߡ
ĬһʱԭҰ۳һ̵֦һñѪ֮۳ڱڤĹǰ
ʵսʤӦԭҰ˵
ز¶ɻ֮飬ڻսʱ̫ң˭Ҳͷ
ֻǣؼʱŵֻһ£ɱԭҰ˵ǣȴͻȻһͷڴˣ÷ѩһ磬Ҳһ¡ͷҡ־ʧˡ
û˵аңԭҰؼʱҡԽԽ㡣תһ룬ԭҰǱڤĵһУʧȥˣһֱŻȥ
ǣóһۣԭҰսʤˣΪĵˣúõػšԣҲҪܸػ
ڵУҾ롣ԭҰĿضǰľĹ˵ʵһǰıڤǲŵıڤ㣬÷ѩǿнҲֻһ۷ǿߣĹ£һǰսˣ÷ѩһСԼǰôѡ˷෴Ҿ뱱ڤսһͻƣʤսսʤһǿԼֻҲʸʸõؼľת꣬Ϊ˫аۡ
ô˵ˣǳڴˣǻҪµĵءٿһЦȥɣﻹλޣӭȢء
ǣǸշӶʱԭҰȴͣ½ŲңϷķƵʡ
ʱ䣬һķԭҰʱڸǰȡ£ǰ˵ڼˣ
ǵķ磬ԭҰǰʮԶλãתһ£Ȼͣػûһ߸ߡ׳Ӱ߱Ũէ֮£һ뷢Ũܵĺɫʨӣֻһ˫ɢۻϢĽĿ
þòˡŨóƵ˵ƺڼſ֮⡣
ԭҰʱ¶֮ɫȵ
Ũԥ˺Ϻۣ¶Ϊ׳ţԼؿһбµľɵ̺ۣڣˣ
ףԭҰԼĵۣȻʶֻǣǰһУ̫˼ˡ׽һôΪϷĵز
ˡҲһ󾪺ͨˣԭڰѰɭУΨһʱĿսʦߵģ㣡
һ˵ԭҰˣΪʲôӵʮ
ʱ֮ţʱ䡣
Ϊгһջ㣬ڵָУʮ꣡׳Ƶ˵Ϊ˱һ֮ҽˣȡۺˡҵȵһ죬ûʧΪû£Ȼɱûһ˼
ȻԭҰԾ֮Ҳ¶ڴ֮⣬⿪ϲƵĲǾҼʶһ£ĵɣ
ȴסеҡҡͷڣʱ򡣡
ΪԭҰ˵
صһɲսȻԭҰĻڣҪȥˡ
ҳ֣㡣׳Ƶ˵ں޵Ĺ£ںħ۵Ĺ£ڱڤĹ£սˡǣƬǿյĹ£ǳ¶ߡȵټʱ㽫ֻʶʷΪֲĵ
ھž ǿ


964 һŹϣ
ҹȻϲĺ󣬴ƻԻͣһƬ衣
۹ϿգλڱˮλãԭҰһ¶̨վ̨룬Ժر־ơ
Χ۵д󲿷ֲƵַֻһҾͣңֻҪŶƵһȲʾˡ
ˮϣһɻѵĽƣȤȻƾűǹ°ΧŵԭҰԼǽŵӣʼչһĨ΢Ц
ʱͬŻСɣ˹㣬ҪϢɡһƻƣʲôˡ
Цҡҡͷҵڵڿ
ʲôÿģںһľͷˡС͵ЦȻװֵҲʲôӣԹԵȥ
Ժ̫ƽˣ϶ҪѼҰڰɭ֡Ʋ²
ͻȻԶȺֱһĺȲ̶һ¥ִľ۶һ̷ˡ
ţЯ˷ľжʱưþֹ꣬䵽ÿһ䡣
νƣưö

ͬʱԶڼ֮Ķ֮ϣһСϣһϵĵ
һ׳ʿڵ£һʯϣӭ̵ĺ磬ңǹĺ档ʱһŷٵʯ룬һ̳Ǿƣ˹ϲ֮գҲòˣϵȼɡ
ޡ׳ʵԥĿӺջ
ǣʱ۽ǵ⣬һȺ޴ĺӰ߮ԶĺˮУ㾪ϲ˵ˣ
һӴȺһĻ֮ʲôҲ˲ˣæϵĴֲУ㲻ȥˣȥһͻ
̶ֻܵؽ洬㼱Ҵҵºȥˡ
ֻСһ·׷ȺԶȥвɵοʮǰӣڿǴ٣Ѯϰ飬Ȼ漣ظһӡ
ʮ䣬˽޻£Сһһֱ׳ɳΪĺӡ
ڽʯϣžƣԶʧںϵ洬
ٿأһɫȻʣ׹¡
һĻɾزһ£еʯ׹䡣Ϊǰɫ׹λãֻ洬ȥĵط󣬰ɫ׹䵽ϣһХΣ˲佫ֻ洬û
򾪿ֵغţƽ˾ҹ
ǣƫƧ¼ŵĽ䣬ײĶֺСδע⡣ֻܲһţĴѰҿɳĶ
Ȼʱ֮ݺȻҡҷĵ£һǿӰ
洬ˣǣȴǿػֻںˮУϻ˨һһһʯĥСġŰɫ塣
Ƭ֮òΡΡ֣æѾƣߵĶק
ϰ۵ڽʯϣһʱ˵ϸΧһֶûʲôˣŷĵ˿ȻȻƯںϵģǿȼŰɫĹŹ壬ʲô
Ҳ֪ҡҡͷ¶һȻȤǣľᣬǰɫҲˡ
µĶòҪֵѱʮǰǳش٣ˡ
ɶ˵¶ЦݣȻվǰקҪʲô֮󣬾Ǯˡ
ԥһ£ҲǿƹŹ֣ȴʲôİɫסˡһ֣ǶӺˮק

պ´½Ĵһ̨Уһڣغһűϣһżذбһűϣĵغ˯
һʯǰ۾شУǿˮ͸ƵĻɫϻӡһɫɹӡơһֻɫӣһֻɫӣǰϣһͬضеʯ
ɫǱԳӡʬħɫǵ֮УӳҲǱԳӡסġ
ǣʬħǶû˼άǣڱóֻӺ󣬶ʶһ˽
ʲôŻѯֻӡ
֨֨֨۾ŸԼеĻ񣬹ϵػشʲô
˵ʲôغؾһʱоһЩ
˵ţѯʽӣǸʲôõģ
һ֨֨еĺﴫ
غ׿˺һӣ¶εЦݣſѯʵҽ
֮ǰ²⣬ԭ򣬾ڻС˵


965 һŹУ
ɾ֮ӵеǹɰ޾ȥˣ
Ļţµľ󲿷֮£̺֮ҲֻǺСһ֮֡ǰ²ҪĴйأǶԵġȻ粻ɶ¼ңƵؼȡ
ֻǣŵ˵Ǽȡ˵ġںʱҲֻͨɫɹʵɡڴӺҶԼɹʵУȡֻǷǳһִ衣
е񣬱ǰɫɹʵģȷʵĹؼ֮
˼壬˻ŵġмȡʵһϣ¼һֱٽְ취Իͼļ塣
Ϊ֮е飬塢ꡢͷųٲһЩϢ㴿ðȻںϵУһЩ󻼣ֶٸп֮ܵĻʶҡ
İ취ǣӻмȡȻΪںϵϡ
֮غ׾ϲ˵ⶫôʹã
ȱ𼱸ˣˮô϶ֻǲȡΡ˵ţѯСӣôʹ
СָָԼĸ֨֨˵ʲô
֮󣬸΢΢һЦȻ
غײضȴڡ
зӡž̨Ƕ˪붴콨ġ˵ֻҪ񣬷һ̨ϣͿֱӼȡȻΪţˡ
֮ǰ´ȥأֻŪ˵ģ
ԣ˵ȷʵһƭ˵ļ˵ˮˣȴȻһ
˪£
ԡذеĻ񣬵˪½ϵķӡҲǴƻԳǲܵõء
֮ܶԭҰвģǸףֻб˪·ӡĶˡغ˵ôȻǲϣ˪¡ల°
Ӧûô򵥡˼ţɫȻǿʵǾͲҲͻôӦò̫򵥡ˣˣл˪£ɡ
ٿأһɭĺӰںǰ
ź۵ϣصͷ
ʲô£ѯʵһϳ֣׼ûк¡ǣֿ϶ǲòӵ¡
֮ϣǧһ¡˵
ޣغתһȤȻ˵
ͷޣŰǧнǧɥ˵
ޣغ΢΢üǣǣ
澪żλ졣ǣǷЩޣǳͬһӡϹ˵Уһߣһֱ׷һͷޣɱ˵Ķӡǰ֮ǰǵӪУλ䣬Ҳޡ
ô£˲侯ԭûУ
ҡҡͷֻ֪һʯйأ޶ѱӡͬǸСӡ
ȥغվǴ֮˽ʮûлˡڣԭҰȻڣ磬Ѽʲô¡ΨһпףҲʧˣһʱеģڴʲô¡

϶ˣǧ
һʮСϣһϵ塣
ʱʮ䣬Χϣһ͸ܣס
ȸءغףԼذ꯷ʱһ
ϵС壬Ŀȫǡǽ壬ޣһٶͷѹѹؼһ𣬲ʱеס
ЩޣԳźɫëԼɸߣͿƾ޴Գǣǳһгİɫ˫ţ΢΢ţʹԴż̧ͷϵ飬ͬײеһ
ǱһñǶƮһƵɫͣصճҺ˫ĿûƤ͹һ˿ɫ쳣Ұס
ޣǱࡣغϣĳ
ذ˯ۣȻܳһηƤ֣
ҡزͷغȵ̶ϵļúá
Щޣÿһͷӵʵ˵ȻֵһᣬǧС˵Ǿ޴ĻûʱӡһʱпɽС֮
ʱһӵС˧Ϊ䣬ӹضԸ˵졣
һͷޡѯʵ
һʮͷС˧˵
֪ģȫҡ˵
ϣֻһͷޣΧŰδüɱͷԽԽޣ˷С˧˵ƺǣϣ󻼲ͻȻġ
жˣ
Ůټһһٶʮˡ
һأʵЩУͷɵģҲ˵һ⡣
򡣡С˧˵Щޣͱɱˡ
ȥ


966 һŹ£
ͨС浺ϣѽһʱ¥һھֵؿţػ¥ǰ
ٿأطڵأ޺ſĶӡ
ؽѯʵµȥҡ
Ҿ֪ϵģûкö߲ΡΡ˵ڼʮǰжӣǡ
߶߶ؽһһ飬ĵţֱŵȵؼ֮ڼǰһҹں̵һֵʯ˴ӡڴС䶯˶ǰΧۡ
⼸մһֱ£ǣڽϣͻȻ֣֮д֮ˣ̱ޣӣ˾ɱ
ͷΪʲôû£ذʵ
Ҳ֪˵žҪ¹
ֻýٷ
ʲôغ׶ؿѯʵ
ǵ۾ˮ򣬰οԼؿڣͷһԼؿϵһ̺ۣʲôûѽ
ǣغȴؿǵεľɰ̣˰ô£
ʮǰµģʱ
غû˵꣬㿪˵ȱ۾
֪ô£Ǳ۾
۾ձϣֻؿһ⣬һ£غ׵Ļ԰ˡ
ֽԼؿڳһѪۣڻϡ
غһմȾѪġ΢ϵĺɫʯм˵ǶʮǰڿǴµġ
ǡͷ˵
ֵɫغеǣһŶСĿм
ȥ֪ͨԭҰת˵
£ȻеģҪء
Űɫ۵ԭҰʱ򣬷ָءغסذꯣ뼸䣬Χ£һεһɸߵĺǰ
ڣһŰɫʯ
ʱɫʯŵİɫ棬ȻʧˡһˮγʣʯĥСϳŲ㼫ΪϸܵëһءϢĵͨ
ǣԭҰһǿѹڶ𡣴صİɫʯϣɢݳϢƺܾѹȻڿУתһ£ƿ
񣿡ԭҰüͷ˵ǿʯϣʯǶЯеϢ
㿴ʲô𣿡غѯʵ
ءԭҰӲ˵
ɶ⣬ȴƿذ꯽ֹ˵˵
Сֹӣλ򣬱񶼱ˡԭ򣬱ȻϣƺйأǻСΪá
ԭҰʵͦͬذ꯵ĻֻתͷԸ˵Ҫ˼Ұ򿪿
ʱԶһԼһײд̶
ԭҰתȥСϿգֳһͷģޣһΪ΢䣬Ȼ˺ѵͷ­ץצУزҽš
ಣٿأԭҰӰֵͷ޵ǰ
ӦԭҰϵġֲѹϢ·ӡһͷޣԲֻʲѣĴӴܶš
ͷޣԶӴܡǣԭҰǰĶӲˡ
ԭҰ˸һ£赲ǰһͷޱƼĶǣֳȿ־쳣׺һ档
ۡۡۡۡۡۡ
ûüʲôһճѩ׵ѪȻڱ֮УſڿУ˹ȥ
ӹһɫƬһ˿С
ûһᣬһֻѩ׵ļ׳棬ıǿУ˳غץסˡʱʵޣֿٱ֮ǰֻ̬ϣѪš
Ȼغչƣȴֻصİɫ׳棬ʧˡ
𶯡ԭҰڣȻץסغһ£һٿӿС
Сһ΢غĴ̶оһʹһѪѿֻʧİ׼׳棬ѪУֻʵ˳
غ׼һĻһŭҶƣ
ԭҰ۳һɫ򣬽ֻ׼׳ӡСȻԸ˵ĴָУпʯ𣿡
Сصͷ
ָ䣬˭׼뿪ͨӡԼӵ롣ƣ㡢ңҶУֹŹֵĶԭҰ˵ţȻһŭ
̶ԭҰתӵǿ麮ǰ麮ųŰɫëķӡ
ϵ۳һɫ鴸ֱۡ
ٿأһĻˡ
ǰŰɫϣȻȻһֻҰ׵۾ҵתһ£Ȼֱض
ͬʱһϸɭȻشԭҰ𣿡
װŪԭҰ˵ɫ鴸ŭźȥȥ̵ģ


967 Ы
ԭҰ֮ܵ£ҪӾ͵ÿ˫ȥڡǴ֮µĶǳִѰһ
£ſƵˮΰİɫϳһϸܵëˣһֻҰ׵۾һΪһŭ֮󣬵ĸĺɫ鴸غȥ
žһɫǣһĲҽУ类Ӻĵһ㣬ʱ֧顣
̶һɫճҺĴ¶һͷֵ
ԭҰΧɲʱ䣬˱ᣬԶԶע
һͷ峤һɵİɫЫӣ½ѩֻβ͹ļˣ˸ɫĶâëȻǣȻһ쳣ӢҼΪ޵ӵҰ׵˫ĿУ۳ͫףɵ׺ضԭҰ
ȻһվǰףҲҳס
ԭҰкɫ鴸ӵüͷʵʲô
ЫӼɵضһɳƵʲôϵģ
˭ԭҰʵ
޵ģЫʵ
ˣ
˭
ԭҰ
ԭҰ˭
ԭҰӣ
һԻΧһȺһһ㶵ġ
ȻȴɻһȻйأΪγֱҺ޵ңƺ֮µ˽̶ȣֻںܾ֮ǰں޵Ǹʱ
ЫӳĬһᣬ˫˸ŽթĹâƺڼ˼ʲô
꣬¶һĨЦӢ΢һ£һ޵ŮףȻŮѯʵ磬˭ͳߣ
ڣû˭ͳ硣ذվԭҰָԭҰ˵Ϊߵľ˵ĻĻвŮĹﲻӽţô޵ˣ
ǰѹذ꯼ϣʾҪ˵ǰ۱õİЫӣȻ
ҲˣЫӴ󾪡
ʲôԭҰѯʵЫӵʵغסذ꯶ǿ۷ΪȻ˵Ϊ壬ǣϢЩ죬ǿգȻ֮಻ܴ֮ͬ⡣
ȻҾ̸ˡЫȻĿ˵˵䣬ֱΪףɳƵ˵
̸ʲôԭҰʵ
˲ѩĵʹЯ֮ǰԮϣԭҰߣܳЫ¶Ͽֽ֮ɫ
Ԯ
ǰһصۣǱҵ۶նʮնҵ۹֧ѩۣʹҵ۹֮ۻ룬ǲ
ԭҰ˼һ£㿪˵ѩģ
ЫжŭɫֱΪԭҰѰģŭȻڱϡ
ǣԭҰ̧һӣϵ˵ȥ
֪ģǣ϶֮ڡսսδͣ꣬ȥǿղͱ˵սǲܵġ
㡪ЫһʱԭҰǰҲˣ磬ֻܼŭ𡣽ţյĿ˵߿ǰȥҲѩ۽һǧѩˣԼٱΪӭ񡣡
ҼλѾˣڱޣû˵ԭҰ˵ҵĺ޵类ɱˣҲڼʮǰն顣˵İۣҿʶҲйϸ𣬵ǣҲôԶȥҪģǳȥٻȥ
صۣʹõģۣԭҰֻʶһסңЫӳֵʱ䣬֮ǰʧףʱǺϡȻͲ²⵽Ѳ˸ϵ
ڣЫ˵ٿȻˡ޵ϲãʱǨһߣδţҪʲô֮ǰ׼õһУ׷ˡ
ãذ꯺һ߾㻹ŸʲôЩ棬ٻȥ
ԶеģһͷͷȻʱš
ЫƳվԭҰģءغذһۣ˫Ŀ˸һթĹâ
ȻԭҰ͵˺һץסص󣬰Ѹһ
̶һӿֱϣʱĴһʹ
Сһ΢ӸĴţһѪѿһֻİ׼׳棬ԭҰ˳ȻֻӴܡ
ԭҰֻ׼׳飬ȻתֻЫӡ
һǳգȻԭҰԼֵܵĹϵѡֻǴΪĸ֣вԭҰ
ıʶ֮󣬵˸ӶͼӴܡ


968 Ы
ߣԭҰŭӰ˲Ϣ䣬ϡ
أһֻЯ֮ԼȭȭͷصغЫӵԴϣʱͷѪҽŷڿС
㣬ЯϢٹ죬ԭҰǰҲֻһ۷ԭҰһҶ˫ۣȻɡ
ѩ䣡һȭǱЫӣʱͷųһ
һĺ磬֮ǺƷӿ
ǣҲֻǺƷӿδ۷۵ּĿֲԭҰһȻӦͷŵȻûô˳֡
ǣϵͷųһɰѹЫɫ䣬岻ͣһ¡̶Ӱ˸ЫϿգת壬ͼһıŰɫëļ׿顣
ȻһȻеҪ࣬ʹһѹ̽һߡԭҰѹʱ䣬ȻԼԴһ롣
ԭҰɵϷʱ͵˦ľ綾βͣ˸âβ⣬ꡢشԭҰؿڡ
ԭҰش󾪣Ȼڲදһ壬ץסβ͵ǰһڣȻȻ˦ţصı
̣
һػͬʱЫĲҽУԼļ׿صϡ
ļ׿ǱһߵãѿһȦ״Ѻۣ΢ѪҺɡβͼһڣҲԭҰ˺
꣬һɫ͸ĺص׹
ǱԭҰúǱЫԭҰһͬӡסˡ
ôԭҰĶβ⣬ҲӡһڱУء
ŰɡؽӹЫβ֮پδ
áԭҰ˵ͷȥЩˡһҪǧСģûͷְ׼׳ģǧܴӡơҰˣ·ӡ

պ´½ɭеһС
һźľǰϰڷżֻ͸ĺУһֻڵĺУʢһ͸ճҺ滹һ̺ŨĳɫˣУһָֻϸСƿСбƿ뽫еҺ壬ںС
ʱ洫ŲԼӭͣеĶ̧ͷſȥ
̶űƿˣغ״΢⣬Ц˽
ţСɵģЦʵ
ǰغߵصǰذδСȥȪϴ裬СһôõˮһʱûסͰصɾˡǣҺذξͳûһ
ǺǣذȻƽʱ³çȾƵʱ򣬾͸̿ǵļֵܵľƣҲֻԭҰľԵˡ
⼸ʳʲôûУغʵ
ǼһֻһҪԭҰǰȥԮҲͬ⣬ʲô˵ҡҡͷԣ֮Ҳȥˡذأ
ذ꯵ʵȸǿö࣬ûпɢϢҲ
һͬģģĴ䵴ȥˡغ˵̶ŸеСƿѯʵڵʲô
մЫĶУһ㶾Һ뿴ĶҺжǿ˵ţرСؽСƿٴб
ֻСƿճ˸ӫĶҺһεҺС
ʱ䣬īˮ㣬͸ҺȾ˹ɫ
󣬲Ϣʱ䣬ɫҺȻϢ֮Уָ峺ֻǣҺеġһĳɫˣȻɫϻ鲼ϸСߵ㡣
غصɫɱϢһĻ
ûһᣬⵤ˱ɳһ㣬ѿϸܵѺۣȻΪһϸ΢ɫɳȻɢײ󣬲ֹʮϢʱ䣬ɫɳǵע£Ȼϡ͡Ϊޡ
ֻصһüͷû˵
˭ĵˣغ׳ĬһᣬѯʵǶ̫ǿⵤ̫
һһǿĴĵˡ˵ϴӲʬȡġ
ôǿĶԣغ׷˼˵
ͨԶɱ˵Ķо綾ԶɱĽ鶾ǣǻû˵ôʱڣܽһ˸ʴһɶ鶾һ˵Ψһ㣬ֻҪ˱飬ɢ
ƣұ鶾˵޷ˡغ˵
šɫص˵ҲֻԭҰпֵֶܵҺʴ

ֵ֮ʣذꯣɭתһȦ׽һֻʳľҰһѻ𣬽˳Ե֮󣬱Χ
ܱɭϣԺѯһɶˣǶվ
ʦͷЫͱаһ׳Ц
ʦչͽܣذ꯲ضǰ
ڹһɽԡ䲻һ塣
ޣˣСӣˣżʮʱذ꯴Ц˵ţûȶԷػֵ߽˺
ֱȥҸأתһ룬Ҳûʲô£ֱ˳Űݣ˺ײΡ


969 
ΣǸִģԭҰͼӻӡν
ֻǣ˴̹ǵĺذ꯽֮󣬲һɫ⣬һӡƵǰһϡ
ϸô˵˺ͣ˽綼ܸܺߵѺͽԿܣҪ̶ȡ
ذҡҡλεϹصһͷ
Ы棿ذѯʵ
ǡϻش
ҽȥ˵ţذ꯴һŨصıá
ذӣԥһ¡
ôֻһ˵Ļذ꯲˵ӵĻͲ㻰ˣ
һٶǰֵǰȻǣһٶֵΪϣ˦ʮǧҲֻһ˧Ϊ
εһЦˡ
˵ţתεķӡ֮ţ˿ذ꯽ȥ
֮Уһɸߵķң͸ĺ죬߮һɫ棬һ֪ԭҰַУͷŰɫЫ壬ԼЫ
ذ꯵ӵ۹⿴
ǻ㵽ǹĸģذڱǰ
Ыûлش
˵Ҳ֪ذЦ˵Ǵ۹塣ٺ٣޲
ЫУм֮ʢ˵û뵽羹ȻǣȺסļһˡ
߾ذŭվָȵû֮ǰˣ֮˵ûϵǼλֵܴϣ
ЫЦһ£˼άתţȻȻóһ޵Ůף˵ʲô֣
ذ꯱һתǵһƤػشذΣꯡ֮УǿĻƽˡ
Ҳֻ硣Ы˵Ҳֻ׻ƽ˰ˡ
ֻףذ꯲׾͵ˣѵײɣ
Ǳϣһ׻ƽźҡ
ƨӻôãû˵׻ƽˣذ˫ñţ
ҲֻĿ⣬׻ƽ˿ǵۼսԶϿԵġЫ¶Ů˵п̱ĵ顣
ֱ飬ذ꯵ʱŭڣһӾƾŭ˵棬ӽ֪˭ϡϣ
˽
һֻҲѵңЫ״дϲ
ҵĽǷϣذתʵ
ⳡ棬һ۾֪ʲôϣҲûиذ꯶Էڹ⼤ֻ侲˵һ䣺ڡ
ϣֻǵʹˡЫŰЦ
ңذŭȵһ
Եȣȥ죨أΪȡȻûֹ򶨵˵
ЫϵıһΪߣȴ˼ܣΪ侲ֹذ꯺֣Ǹغȴԡ
ǣЫȷ𣬲м˵߹ȥΪˡǸһܶҪԮ֡
ذסϵĲӣûУӡ򿪣ھҪժԴ

Ԩħϡ
һۻԲζ޳ϣΧǧɡħڽŵضųеս
λõģԭҰԼСɡơ
սңΧŵĹ۴ӲʱһȲ
ԭҰһ򶨣ǹοЦݣƵɫǺܺãΪսģԭĶǣʮû˼άֻײɱ¾Ĺħ
ʱʮԭֳһ񽣣ʮ߹ħɱšϣѳһѪۣϣȴֳɫʼ죬һԵսš
ٿأϵԭϣֳһѪۣ޿ˣߵԭҰ˵ӣŰģֹս
һ룬ôͣ˾ˣֲˡԭҰ˵ڣ㻹ºӳ£
˳ˣг£۵˵
ʱҲһβǶ˰
㣬㱻ŰŰӡҧгݵ˵ħֹԡ
ٺ١ԭҰһЦҶӶжħúһ£յĵˣô죿
Ҳֶ˵㡣Сߵԭε˵ʵĥһ޿ɺǣǣսѶ̫ˡ
ҪսʲôСʵ
ԭ͵͵ؿԭҰһۣȻСɸСÿʯÿܡ
СʱָԭҰŭӣɱ𣿡
ԭҰһͷۣεرӺĿⶢţֻεЦš
ʱһըڶ޳Ͽաͬʱһ׹׹䵽ԭҰǰ
ԭҰ̧֣ʮ߹ħٿؾֹˡ
ʲô£ԭҰԼǰ׹⡣
ǵûΪһӰ롪סصͷɫءԲֻʵصˣ˽ˡ


970 
´½
бں嫵ɭϿգؼһ˿缣һԵ÷ǳ¡׳
һɫɭֺĴڶֱֱƮ
ȻһɫӰɭϿգԭҰˡ
·ִĺ޵ȻһȻĺ̡ķΧʮźӡǡ֮ô˵ΪЩĳֲֶֿλɱ֮󣬱ŵصƣѹرʴһֻʣһɫʬӡˡ
ӻ˷ԭҰǰʱ䣬ȻӴܡ
ʱϳһʱʯ̨̨һ򵥵ķ鷿ӡ
δһֱվʯ̨ϣصȴԭҰ
ԭҰ˲͸Ӧһذû£غû£سˡ
ذȻѾƣʯ̨ϵһ䣬ԴһԡͷԭҰȻʼձһֱĮģ͸֮⣬˵ء
һɾϮԭҰ˲䵽δǰ
δҲûйຮѣɫص˵ȥɣΣˡ
ԭҰص˵ͷѸٿ粽ţ鷿С
һź̨Ϣ棬غѹؿڣԼ֮ͣ͵УֹҺ֪֡Ϊȵģߣɫ԰ס
غǷϵԴذѪϵԴǶ̫֮£Ҳֻغ׵ǿ
ں̨ϣʱ֫ԼϣɫĶߣ΢س鴤šؿϣһѴСĿǶβɵģ˿ڳʷ״ըѿҺʴȫ
ϢеѩԴҲ⵽ƻɢδСԭҰǣ·𱻿µĻһȻˣϢ𽥼ѵ˱ĵز
ԭҰ˲ᵽɤۣˣµˡǿ֫ػ壬뵤ô
ҲûжʣֱӶغ˵ɡ
ܾȻ𣿡غвѪ˿ɳƵʵʶЫĶҺȴû뵽ת֮䣬ͷڸصϡ
ȲҲҪȻԭҰƶ˵
̶̧۳һ̵Һϵĸغ˵ҪܻⵤҰغãҪκ˴Ȼᾪ˸صĻǡ
šغ׵һͷ˳ȥ
Źرպ󣬷ֻʣԭҰأԭҰ۳һذףصıе塣ɲǼ䣬ˮЩอȫޣֻһ̲ϺɫĶҺ
ʱֱ³һֱȴȺʯŻ
˲䣬˶ͶȥеĿ⡣˽˵ԭҰͬҪԭҰ࣬ؾǴԣһзӵ飬Ǹģܳ¡
ôغ׽˵
ʱǱסԭҰ˵ǣֶҺΪ죬뵤ڲ޷ȫ
ֶܼãδѯʵԭҰصȻڰУҲû
һꡣԭҰ˵
ʲô鶾㶼޲ߣ޷˼˵
ʱԭҰŲȻŭվһԵŭȵǲ㿴Ыģô£
ϵͷûб⣬ε˵ܣûпЫܴ˽١
ԭҰʱչƣֱӰ˹ȥһסĲӣӹһɱɱݼţ㷢ؿڵĵ˵ȭӡǳ죬㿪ѯʵ˭µģ
ϵͷʲôû˵
ԭҰҲû׷ʣϼһ£²㡣
̶ԭҰתʯ̨һǵذꯣȵذΣǲɵģ
ذ꯻վҲһɼȵİգƵ˵ҰϴˣǼһųġ
ΪʲôôԭҰŭڵʵ
ǻЦҴ򲻹һʱ
ù𣿣
򲻹ذش
˵ƣǷǣԭҰǰָذŭȵ֪֪Ϊľٶֵܵһȥˣ
ҪˣҲɱ˰ɡذ꯴ʱãһ˴µĺӣյ˵ֵ߲ɻ
ذӣԭҰҲ޴ˡ
΢ĬƬ̣ŭغ˵Ыأ
Ѿˡغ˵ţͳһɫʯԭҰµġ
ԭҰӹɫʯһϵӰ΢һѩ㸡ֳһɫ⣬̶һɫмǰγһȦĻ
Ļϣǻ·һĻ
ͷͷųЫվڵĺǰΧһƬңһѹסˡغױͷѪֱԵأذ򷭷ԶգƺǱһβɨɵģһֻѩ׵ЫǯסȻɭȻ۳һֻЫβڸؾֵע£ؽӴؿڡضʱץ񣬼ʹ˻š
ڸص˻УЫΪܵضӰЦҵĶҺ۶ɱþֶΣһﶼʮ£ǰɣǵ㣡
žӰʧ֮ԭҰʱеӰ飬յȭͷУкһϸɳ
ʧȥʶ֮ǰԺᵽ֡˵
˭ԭҰʵ
˪¡


971 ʷǰ
磬һƫƧСȣһȺɽ֮䡣
С磬ҲһСطΪԶƶ񤣬Ҳûб죬һֱ֮á
ǰԭҰŹ˪£뿪Ԩǿ۷ˣ֮㱻ΪһȨĹ
֮ǰ˵ó֮ģԭҰһˣڤҲսˣĳԱҲ伣ʴˡǣĵصŮû´СĹĴεʲôġ
ҹʱ֣鿴Լƽѵʱ򣬺ȻһںӰһ
ʱԭҰվھƽУſɢݳľֱЩƵƷʡ
ҿûޣ˪һȻǿ򶨵˵
ǰ󡣡ԭҰ΢εع˵
ǣǵ˪£ˡӵһֻ޴ľͰϣ˫ţЦһ𣬾ȻСŮӵĵط
ԭҰҲ͹࣬һշ£ҲϡͿġ
ǣ˦ֽһ鱻Ыβ˪¡
˪½ӹķεĺڱƳһۣȻĿⲻɲһ£üͷⶫǴŪģ
һͷЫ˺ġԭҰش
ѩЫ˪·˼˵ǶӦںʱʱˡ
ǺɳޣԭҰԾ˵һֱΪЫйء
˪˼άתһ£¶Цݣ˫ۻأ˼ӣȻ˵ֱ˵ɣʲô£
رЫӶҺˡԭҰ˵
϶סˡ˪´ЫβһۣƲΪȻֱ˵˵
ǣһҪסԭҰն˵
˪εһЦȴЫҪⶾҸʲô
ˡԭҰ˵в㣬Ҫô취ȸأҪôҾɱ㡣
쵰浱Һ۸ˣұҲһǿˣ˪شӴͰʾضԭҰûԭҰڣҲ԰취Ҫһ䡣
ԡԭҰԥػشҲûһڸصǰ˵΢
סʱҪʱ͵øҡ˪Ц
ԭҰ˵ͷã㲻ˣֶΡ
ңǾͱ̸ˡ˪°ת뿪
㡣ԭҰæͷ

ԭҰ˪ǰȥ˽ʱ˪°ѹЫ£ȫ
ѩЫ飬ʷǰ֡ǹǳƹƬʱ򣬱רŻһ֧ЫҲ˵ǰƿߣ޵⣩ӵ֮
ӵ񼼣һǻ֮ǰԭҰҲʶְɫ׳棬ƺЫΪ͵ģ֪ؿס޻ǿ鶾Һ
ֶҺ޽ģҲǳĵط֮ǰͱ¶죨ƿߣǳ֮ӣֶҺȻ¶ʵǿҲ˵£Ӻߡ
ΪλԵ޹ʵسԭҰѯʵѩۻбǳô£
Щ£޵дʷУЩļأѵ㲻֪˪˵
ҲʶضҪ㶼ûнԭҰ˵
ޣ𣿡˪¹װԾ˵
˵ԭҰΪ¶ԡ
ƬԴҲڻŰ硣˪˵˽һƬָΧת֮ǰѿǴ͹ģһǣǡҲƬģר͡һ򣬾ԶһȦʯУһȼ棬һ볣⣬ǱǡǹǳڸճΪƿʱģĿ֡ϧ޵ᣬùɱ˹ǳǿϵĹȻδӦͰѺɾˡǣȥˡ˵ЫϷҲΨһԽͨġǱֻһֻڹ¼塣ǣ޵ɳһ֧޾Ϻһ£ǰȥշǿűǡȻʱĥ£չ쳣ǿ󣬲ûк޵еô򵥡ٺ֣½ΧͺתҲ𽥱ˡ񣬲ѩΪƬУһɶԵֻжڻпܣһȨٺ٣һûȥһ֮ŵۻӦȫںġ
ԣͷЫΪοھҪҺ޵ǰȥԮԭҰɻ
޵ȻΪʼ棬Ȼѡң˼άУҲֻк޵ʵǡ˪˵ǧ䣬δϵ˼άͣڣ޵ճΪƿǻɡ


972 ȥ
ǣ֮ǰЫ׹֮һӵ񣬵ȴһпǲƬ񣿡ԭҰɻѵһϵûУ
ҾͲ֪ˡ˽ӦϢȽɻɡ˵ţ˪¶һĨǣǷǰӣҺ޵˵ѩΣˡô£
Ǽһ˵һǿĵǵĲѩۡԭҰ˵Ʋ⣬ǽŴףȥˡ
϶ǡ˪²˼˵ŴǣϡͿػУʧȥ˵ơ𣬼ĲһֱƬΧмһ㶯˱ǵͷԽŵΪ׵ʵԼˮļıۻһ²ѩҲֵˡ
֮ǰһſмԭҰΪǺצ֣û뵽ȴǣôڶһеȥҲ˳˽⣬㿪˵ͷЫѸ˵ЩΪþǰȥ
Ȼʲô˪Ц֮ļƻɹˡΪ˸صùȥҲûеôѣֻҪȥӦþͿõⶾϾ㡣
ַʽˣһǵһμԭҰ˵ӹȥһ£Ǹһ
Ҳ޷ôΪ˲ѩϧһˡ˪ñֻҪȥǾһ취ס㣬ҲһᱻǣСܲܰţԸǰɣ
ԭҰһƻıǣűһȦңܲȥصȺһġ
ûбİ취ԭҰĵ˵ԼȥãЫԽǿôоԽơ
ô˵һա˪˵ЫĽ鵤ֻ֮ǵ춮ơƿߣǵΨһĹǳǶȨҲһŹϵǻۣǺǣΪһⶾ֮й¶ʧȥƣǴǵġ
ԭҰ˪쵽˽磬ıʹʱָ
ֻǣɫ԰ף¶ӦϢ΢˾ġһƽغһѩ裬һɫۣԭҰ˪ǰվ΢΢һЦòع˵˪ǰ
ףСӣֶο԰˪Ϊж֮󣬱Ҳû뵽ԭҰ£Ȼǿ
ʱɱһԭҰ˵ǣ䲻ܷ⡣
Ѻ˲ˡ˪³Ծس޵Ȼǰ
ԭҰֻһЩʱ䣬˪¸£ָؽһ顣
󣬸سĬ
Ĭڼ䣬ԭҰ˪˵ôִܵǱ򣿡
ȥҡͷ˵
ÿ𣿡˪Ц˵Ըôǿ
Խҵļһ꣬壬ˡعϵ˵
˾ǿ£˪±ͷһֲòϣȷʵһ취ñȱڤأ
ԭҰҡҡͷϣڱڤϵ£ҲڸϡңԴ·ǳִ
Ҫյöࡣ˵˻ţֱˣŪãԽ㵱նϹһѡ񣬴ʲôˣֻҪڣһֵܡǣȥˣʲô£ҵֵܿɾûˡ
ҪԵġԭҰ˵һûá
ԭҰ˵öԣǲ׼õĵսҲ׼õսͻȻɱȥû׼һѣĥһ˪˵
¾ôˣԭҰתԸЦһ£Ȼѯ˪£ôǰǣ
ȥ¹ɣǼȻȥһµʲô˪˵ҹڲǡĻƿأ»󣩣
ϡ
ʲôʱε˵ԭҰ£һֱ򲻶ģС
ڡ˵ţԭҰƣһâ˸У󽫱Ҳסġ˳߳͹վ
Ҳ̫˰ɣ˪³Ծ
ҽغ׼仰˵ţȡһӰֻһ仰
ΪӦԭҰʱһЩͻ¼غװкĳԱתƵʵ׼õɽռУֻӰһС
̶ȡ黭ԭҰ΢Ӧһ£ŵ˭
ذΡʵ˵֪һȥģҲȥһͬȥɣʹЫһ٣ǲĵġ
ԭҰ˵ͷҲֿռϢɡ
˵ţŤͷ۳ĴҹƣƻԻ͵ĵ۶ɢĹâմȾһ΢졣
һΣĿǰΪֹԶһԶУԵĵˣҲƿߺֱӵĹϵǰ;ȫδ֪ģԿ϶ǣؽΣءһֱԼĹ۵㣬²£²¡ЩһҪȥԣֱӵķʽ
Ȼȥ˲Ϊ˰ѩֻΪ˽ⶾ׽ͷЫ֮ᷢʲô˵
̶ԭҰŤͷһ˪£ҪҪһȥ
ȻԭҰ˪ǲġǣ˪ȴᶨҡͷҿɲȥǿսģĸĽɫӵʼ浶˫ۣ֮ܲһ£ǰȻ


973 ط󸹬
ԭҰЯ־ᣬִ¹ʱЫӳǱߣһʯϣ״̬
׹⣬͵ڹɳĮϣǹͺͺԴϣɢһ·𱻿һ㡣
һХɳĮϣһԶȥɳһźɫս۵Ӱ䵽ߣȴûнѡ
ʱ˷·һĸʬһҲûκλŵϢԭҰεؿԼҶֻۣҪ˲ѣͺѲš
λˣ˵Ƭõ棬һȻ£ȴҲԼϲ񣬵Ȼٱ¶
ǰԭҰ
£ƺ˯㣬δѡ
ţԭҰֺȴʼûоϢ
һԭҰ֣ڲڲ̫ѨĹذϣᵯһ¡
꣬˻ǿհϵ˫ĿԭҰ΢΢һЦϵ𣬵
ǰ˰˽Ϊۣͨʱ䴫֮ɣԭҰֱ˵عѯʵ
š˵˵ͷȻվеĹľһһƵĹֻҪ۵ģȨҪңǴ͵ǿȥҲֻʱ䣬䴫ϣǲƬƬĹͨ㡣
ǰãšףԼˮǲҲﴫˣԭҰ治˵ĽŲ
ȻУÿһƻÿһʱվضһ£ӰҲɲǼ䣬ǧ֮⡣ʱ棬Ϊ֮ԭҰſһһʱİ壬ǳ
ŨëСȷʵŽţһλС˵񣬾졣ȻŨëСۣҪұԴӦ͵ǡ
ǰ¹ϣ˽һ飬Ҳ֪˽緢ʲô˰ɣԭҰʵ
⼸յ飬Ҳ̫˵⼸գһֱ˯
գһͷЫ˽磬ǱһʹߣҵһλֵܴˡԭҰ˵ڵȥҽⶾǰµʲô
ǣЫ¶顣
Ȼһж̫˽⡣
ô᣿ԭҰֹһ䣬ٴν͵ǼһԳǲѩ۵ʹߣţѩȥ˻ǲѩΣǣѩ۱ǲʹߣԮҵʱܾˡǽթЫΪǰǣҵһλֵܶˣڣߣ˲òȥ
ѩֻۣСЫӣѯʵ
һУһ֪ԭҰҡͷ˵ǲѩͷڲǰҲֻδɵСһԶԶ޷λ˱ͬʱҲΪ⣬ȻЫϧԼȡȥǣΪβ´֮ҹȥ
ȥʲôӵĲ衣ҡͷ˵ִֻǣȻҵͨǵĴţԹȥˡ
˵䣬һʱ֮Ų˵ĽŲţǲ֪ԶҹŵĽⱮȣ˵Сʯǰ
İѩƬ֮أⱮкХź磬йЮϸѩڵұϣŲĺ˪
˾ǣСʯǰȻһһɸߵġˮ״ġɫϻһɫëɫߣһѩ׵ƣϵһֻڵЫơ
˵Ы˿ţЫµĶ˵
ȻΪԭҰ׼ġֻǣʱǱӣûʱѰҲˣҴ
ǼһﻹܵԭҰر˵Ĳ״һŭ
ǶܣרԽǿյġ˿һǿž޴ġɫˮΡȻںɫߵİɫùЫһۣǣû뵽ûǣôˣôûأ
ĵԭҰѯʵ
ǡָԶģеһϵĵһɫġ֣ʲѩǶ档
ҲҶۣԭҰ˵
ȻҶۣǴʷǰʱͱΪˡǧȥʵҲ࿰Ҷˡ˵ǰǹǳĲ֮һϧ֮ʱԼûǰԮ
˵˼󣬲ƽ͵ЦЦû뵽ôͿһ
ԭҰûؿŲˡ


974 ǰ
ǰƬţһٵĻǿȥǿգǲĥ֮ˡ˵ǿ֮󣬱û˿ٱӻˣƿߡԽƬǿյһƬǷƬɢ֮Դˣ㣬ǶҪѭǿеһз򣬲㣡ҵ˼𣿡
ԭҰ˵ͷҲ˵ƿߣǿ֮ж޷ΪΪƿصֻһƬӵСĵطֻǹͣˣǿŵһЩȻΣգԾɿв磬ǳǱһڶУ󱻺ڶ
ȥͱҪһҽġ
ˣǿ̫ΣգҲһһϸ˵ʶ֮󣬾ˡָ֦ǰĺɫһ̫⣬ⶫ̫ˣھʯмıΧУ̫Σա֮ǰǴһЩ𣿡
ǣһǿƬһסԭҰ˵Ȼûк׼ӲҲն
ҡҡͷǣǺһűջƵģʵԶȺ׼ӲֻǾſſǳʵط˱仯˵㻹Ǻ˵ģûǿжսЩǣȻлѡǺǣȻÿƬƳףǾͺðˡҪǶܼӲö࣬ԵֵסʯײҲֵסǿֺ֮
ԭҰδǿ֮Уϣϡʵһ֣ж硣ǣǿգûһһһصǿ֮ԸʴԴۣûκηУһס
ԭǵֻǿпԼʶԭҰаҡ
ˣɡ˵ţߵⱮȵɽ±ߣһɵĹϾʯǰȽеİɫЫƣԭҰӦǲѩĵ
ԭҰսǿ֮󣬲ڿУһɫͼִ֮ҵ󣬱ֱӴˡ㲻õģȥҡ
ָġǰɸߵľʯֻ˵֮󣬱ָǳ貵ҹĻһɫʱռâ˲ָ֦ˣȥҹĻϣ۳һİɫʱ
̶ǰİɸ߾ʯѡ
¡¡
ضشһ𶯣ʯҵزһ£Ȼ𽥻ûΪһҰɫʯˣͷҹĻϵʱմȦ
Ŀ״ϣ֮վϱˡ˵
šԭҰ˵ͷȻ󽫹ԼϵϺɫָȡ£Լʳָϣһ䡣
ʱ䣬һɫĻ棬ȼϣ̶ڵػֿʧ۳һ˸źɫݹסϣһѺ۰ƣûͷɢݳһɹӡǳϢ
˿˿⴩źʼ浶İȻΣ˵ͷȻͷǰİɸʯˣ𣬴ȥǡ
ֻʯдһӦĺȻ˫΢΢ǿ͵طԾ
䣬ضɽҡѿһȦŻ״޺ۣڳɵҹĻʱһλûΪ״ľʯ
ȥɣСġУ˶ԭҰ˵
ԭҰɣӶȻڵָ䣬վǿֱľʯϡ
ʱһ̣·㣬һж쳣ĶǣһѪڰĪСת£һڽⱮеĲˡ
˻֣˵ͷȻתأϷǲԽԽʱմէ֮£ͨİɫʱǣƽʱԭҰŻȻ֣һָǺ
ƬɫʱմǼײȥʱ򣬶תʮȦɫϸܵƬתɵһʱ̺һ쳣ءηĹϢ
ˣ
ٿأǰȼɫġ޴ʯԼϵġεö̷ҵԭҰʱմС
˲䣬ԭҰǿҵظоһճҺʱ֮šһ̣һƬ㱣о˺ܾãֻһ˲䡣
ʵϣһзüΪݡ
ָѵʱΧĻȻ䣬Ҳǿ֮С
ֱܵĹϾʯֱҼٵǰɳšΧһƬڡڵ峺ҹ˸貵ǹ⡣
ʱŲ׵ĺôɢݳһůذ壬ǿУȻû˿ʡֻǣ̧֣۳УǸڳĻ棬ȴ΢һ㣬±ʧˡ


975 ؽӡ
ֲ۷Ľɫһ㲻ʹԭҰԭǿ֮У֮С
֮£͸߶˶ˡƿʹʲô֪ڵȴǽԴͷŵԼУȻ巢ӳʹóͨȴ쳣͵似һ㣬֮бֵòԣɵǿ֮Уûģûս
ԭҰղĵСĻ棬һ䵽˽磬ǾһƬֲĻ𺣣ȻȴʲôҲˡ
ţתһ۱һС
ղŵ˲ϢĴͣмǿ˶󣬷·գֻȭͷС⵽΢˿¶ȡŰ磬ֻĴָСΧǿֻ֥㡣
һ̣˲оԼǺСԼΪѾܸˣǿУԾԵ΢֮ǰҲ˵ˣǿУͷġ㡱
һп֮ʯϣȡľңհӣҾͱֵرˣľƵʱɳȻΪһƹ
һЦűƹ͡͡ؾ׽
˼ƹǰһƬڰʲôûУ㴹Դһ
ԼĪպоʲôȻѡֻʯϣ۳һֻʯĥʯ֣صһ¡
ȻһУֻʯָָ֣
ʱĺڰǿУԼĪʮǰһŹġʻɫ
֮Գ֮ΪΪûκ
ԭҰʱһվֻʯͷȥ»ûΪʯһ֡
ǣһΪǾԶ򡣵ǣԶĻһںڰеʯҲΧת
ʯڵŵıǣʵܳƵƬУңԶֻǣϴĹǳδ֪񡣽ǹռǣڹǳ󣬾Żˡ
ƬͨĴţûҲû˭Ը⼫壬ϵĻɽֹͣϣ𽥱ʴɿɳݻֻһдɽۼԼһƬƬɫɳĮ㸲
һֱԭҰΪ¹͹ˣ֪ʲôĻ
ϲ鲪˿ֻÿһۣ˾
Űɫɳϯ֮ϵľʯ׹֮󣬲һɾ춯صײǣգ۹ײĶ޾ķɳûˡ
׹֮ʯûΪɸߵʯˣһ󺺰㣬ʲôҲû˵Ͷ͵ķɳԶһɳùֵ쳣ɽȥԭҰҲǸƺ«Ҳʲôû˵ʲôûĬظȥѰͨǵδ
ʵϣϣҲ޷ش
ƺε֮ǽֵһЩطЩХĿ磬⡣Щ޷شһЩɫʯĻ֮أûãʯ˱ԭҰһ޷شһžȸأҲ̽һʲô¡
ʯת˼ʮʱһֱڶѰʲôȴʼԥԥûһĿġ
ʼԭҰܵˣߵ޿֮ʱѯʵȥѰҴ𣿡
ǡʯóƵص
ûߵԭҰʵ
·ˡʯãΧһлɽʯε˵
ԭҰ˲ЦԷǡ
ӦþΧǵһɽΪβˣʯ˵
ԭҰһľΪʱԶǴ󱻷ɳĥˡǣתһ룬Ыղŵִ˽磬ôһռʧˡ
̶ĿңһȦϷһεīɫɽ͡
ԣɽǰɫġʯҡͷ
ϴǶǰˣԭҰѯʡ
ǲˡʯ˼һᣬƵҡҡͷ
ˣ㻹Ǹ߰ɡԭҰ˵ﵽǷɳɫɽͱȾīɫˡ
ʯĬŸԭҰ
ţɽԽԽԭҰƶԼȷġΪɽ޷شɳʱХЯɳմȾķ
ǣȴˣ˼һĻ
ֻһƬɳĥüΪ⻬ʯϣһɳʱ¶һƬڵʯ档ٿͣ½ŲȻƣʯϣȵ𣡡
ʱ䣬һ΢ɫ棬ǧ֮ҪǿǿһЩҲˡ
ں档ţӳȥ֮ڵУһ΢ɫĽӡһֱͨԶιɽ뵽ЫΪµġǣתһ룬Ǽһ˫ţ̶뵽˽šǣȻͬУӦӡŶԡ
ۼǰáԭҰԶɽֹǣ˭֮ǰ봫ǰǣ


976 ǳƹ
һ棬ԭҰ㲻ȥӡˡ˳⴮ӡֱԶιɽʯ˸¡¡š
ߵɽºԭҰɽĨһ£ߺɫɳĨȥ֮¶һǰɫɽ壬ָɽڶʯ˵ɽô
šʯ˳Ƶػش
һ̣ԭҰԼܴһЦδͣ
뵽ҵļɸߵʯ˵
ǣԭҰһԾ䵽ʯ˵ļϡվɽµʯˣ͵һԾǧɸߣֱ䵽ɽϡ
أţ޴ĽŲ䵽ɽۣɽϵɫɳʱ𵴵طȻĴӡƮɢ
һᣬЩɳ䶨ǰɫɽͺȻֻ֣ĵطԵøĿ
ԭҰվʯ˵ļϣ¸ӣǴɫĽӡյ㣬Ҳͬʱɽϣʯ˵Ľ£һ˫ɫơһǱɫѩģһǳɫģںһγһϵİơ
̶ʯ䣬»ûΪı壺һ޴ξʯԭҰվھʯǰˡ
ʱ䣬ʯµİƣȻת໥ں·תˮеġɫСʯĩˣתȥ
󣬴ʯȥһʱ˫ɫеʱʧɽпգʯٿشԭҰ׹䵽ɽԨС
ǣ׹䵽ɲǼ䣬ڵɽڣһȦ޴İɫУһصʱ֮ʱص޴ʯ˲Ϣ䣬׹䵽ʱմУʧӰ١
ԭҰһγֻ㱸У֪ڶδͿʼˡ
ͬʱʯԭҰ֮εİɫɽͣ͵һ£Ȼָ
֪˶ãԭҰһתĻУѳ类ճҺʱУָǰһۣǰˣһſңԶǳ·ۣض
˿ֻĴָͷСǻɫɡ״Ļţѿˣǿ͵ǣҲֻжӴСƮ޾ĺڰУԵ쳣С
ھԴôԶĵطȻ򡣡ԭҰǿж֪ճ磬֮ͷԼ磬ԭôС
ʱ䣬ǹ¼źĵģ㣬ȴʴӣֻܼ׽ƹԴ򷢼įƽңԶǶΧЩǣ˽ͿԿģһȴʼտһ⣬ǣκļ
ʱ쳣ưˣоԼ챻ɱȴ΢ľ⣬۾һᡣʯ㴫һƵҪʯˣһʯĪײҡ
ƽʯ˵ƬıԵȥ㲻ƬķΧˡ
ԭҰɴ
ʯ˵ĻһںڰеġȭͷСʯƬغХ
ԭҰһԭҰ͵վȻƣȥǿɢһĨʯ
أһײȭͷСʯƬ·һ̲İײԭҰʱʱըһȦ޴Ļ棬
ǣ㿴壬ٻڰɸߵľʯϣЩײ÷˽ȥ
꣬վʯĩˣϵĻ滺ʧɫҲ״ƵĿϣɢһưɫ
ԭҰֱһʹƸײòһݵľС
̶չƣȭͷСʯмȻûз飬һ˿Ѻ۶ûг֡Ҫ֪׿ӲĺĲкģһʯײ£Ȼɷĩˡ
ȭͷСɫʯмɢһصɫâһ״ͬʱʵ峺һȭͷˮץСңԭҰ𾪵ǣʵؾȻԼףضá
ʯмһŴδļƷ꣡
ǺǣҵĵһˡԭҰ΢΢һЦôӲĶô˵ű㽫
ֵʯԽԽ࣬еСָмеɽͣȳǶԶû֮ǰĵһʯӲǽӽ֮ڵʯԭҰԼױ㽫ǻˡ
ֹһᣬʯɵʯǴ֮ͣ
̶Ϊʯˣơ
ԭҰԾϣͷǾ޴ףˣ
һ㡣ʯ˳Ƶ˵ʯ̫࣬ȥˡģ˳ʯеĳɫʯɽȥɡ
ԭҰתʯȥȻ˴СһʯԵ޼Ѱǣֻһſųװ߲ıʯԿ۵ؾʯУһͨĵСͨڵԶ


977 ǳջ
ǣ䵽ʯУĵһŰɳıʯϣ˵лˡ
ʯ˵˵ͷѩΣǻ취ȥ
˵꣬ץʵΪӲʯָһţȻ󵱳ʳҧһڣתˡ
ԶȥӰԭҰĬƬ̡ûд͵£֪Ҫɶ꣬ط¹ʱӵ޾˵ֵǮĶ
ֱʯ˵Ӱʧںڰ֮УԭҰתңǰʯģһſɴıʯ͵Ծ𣬷ӳȥ
ȻԭҰ׼ʯȴԶеҪöࡣʯ˵һͨ϶ʧֻֻҵǿջС
Ź¼ŵĵطûʲôʱɻǸоʮʱſһ㾪ϲļ
֮ǰһǵӰӶȻڴһʱȻط֣ǰҵʯһֶС
ʯһƬ嫵ĿտشΧǾſŰɫʯÿһŶô״ҲΪƣΧƬտشš
Ȼûǣǣһ۾ͿԿǾſŰɫʯһֹϵ󷨣ǽտشıǣˡͬʱظӦǿűǵϢӦñ˽绹Ҫ
ĿĵؾǰĲɼӿ졣
ǣ֮βųСĶ⿪ſػ󣬵ִǣ
ȵһŰʯϿɡ˵ţһųװ߲ʯϣӶֱһŰɫɡ
ſʯ״Լ죬ࡣƺġ
ֻǣ̺ҪŨһ㡣
ͺðˣˮһֻǣԭҰܸоев졣
ӱ˵ǻͬģһӰ죬΢Ӧһ£ʹһϾҲƬһ֡
أһ촫ԭҰ˫䵽һƬߵʯϣʯ̤һȦ״Ѻۡ
һϡĿȻ³һĬƬ̣ӦһϢ͵ͷųһɺƵĻϢ˲ϯǧ֮
̶˸һ£ﲢһУļ󣬱ɵطӶ𣬳λȥ
ԼĪʮϢ֮Ȼڼǧ֮⣬䵽һصĹ¥ǰ
ֻǹ£ߵʯϣӹһХĺ磬һ¥ʺ«״ɫԼʮɸߣ̾ڴϡ
¥ϻһҶдĸɹ֣Ǿջ
΢ͷһ»Ӧջֻһ䣬Ϊ۷֮֮У˲õ۷ˣ֪ʲôĵλ
ǣ粽ǰƿ¥ײڵʯţһůϢ
ڲֻܿȼʯΣһȼżʯı¯һ쳣ľƼܣ˴ССľ̳װ˺þơ֮⣬¥ڱûʲô裬ԵΪտһֻ֮ȥĹϢڿС
ԭҰȻĿ⣬תƵΨһһϡ
ǼһһŻɫʯϣһɫƵĺɫףûͷһͷƽĺڷ仹ϡİ׷˵Ĺ⾰òΪ㡢Ӣ۽Բɣơ˫ĿԵ쳣䣬һ֪ǣĥµĽɫһѩסµƹƺŮΣʧ
ԭҰš
һֻ֣һ̳ƣӱߣϳԳ΢⣬һŲ⡣°ϣĺӣմȾһЩƼ˵ӦһΪϵǰǣһ˫ɫѥȴһֻĥˣ¶һֺͷһ㣬Եòޱ߷Ѳľζ
ůɫĹâÿ䣬һľ㡣
ԭҰһ£ϵϢǰ˵ƹģ³˵أ֪Ժƣɷһ̳ƽ
Լоƣǣζصľƣһԡ
Ƥգһ£еİתԭҰһۣ¶һĨЦݣûƹҺһǹ͡ǰҸž͸ˡ
ôһ˵ԭҰˡ
ԭϵһӡǰµġԭҰЦ
˵ͷָŲԶƼܣժʱϢ֮أһУǿáȥҼ̳õģһȡ
ȴ֮ˡԭҰҲûп˵
ϲˣԸ񶼱ȽֱתȥƵʱһɻһȻͨĽɫΪһ۾ͿԿ۷֮ȴҪԶԶΪһ㣬ָоֽɫһǾִѡƼ뻯ģǿʵ
ֻҪΪߣһΪҲֲˡ˵ֶпܡ
ԭҰڴƼһᣬ̳Լϲľƣߵ棬Ϲһ¡
ǰ롣ԭҰһ̳ƣ˺ֽ˵
Ҳž̳
һ̳ԭҰȥ߾ƼʹعһЦһɹϵĺϢͱȵȥˡ
ǺǣֻҪϲ˶ûйϵЩңÿ¶ṩġ˵
ԭҰǰ䣿ԭҰѯʵ


978 
ҷƺˡ˵ƺԭҰҲ⡣
ԭҰ˵ͷǰժˣˣժʲôɫ
ϵһ߳ƺһ֮ȴǺɵġЦժǱѡӢ䣬ǵҪֹƻпܳƾػʯǱǵػ߰ɡһʮӢ䣬ժǵƹܣѩۻֻṩǡ
ǰժˣԭҰѯʵ⣬ʯ֮࣬׹¼һЩǿߣػűɴ˿Կժ˵ĵλǷǳߵġ
ǰǣˣû˼ɢ˵ڣֻһǿߣ£Ĵתתżصȡƺȡ
ˣȻԴӦÿԿԭҰİߣȴʲôûʣشҲɢɢһĲɵӡԭҰĸȤ
ǣԭҰ㿪ѯʵǰ֪ǰǵİ취
ûǿʯײ̫ýȥ˵ǿнȥҲժǵ֣ȼɣʯײػֻҪײػʯһʲƵıأȥȻȥժǵԻƸһʺơ
˵ţƤȻԭҰİǰ̹Ȼش˯
ԭҰ㬵ؿһۣоһһǬ֪˶ٹУ˶ءǣ˼̳֮󣬷ûʲô⣬ȡʮ̳Լľơľƿ϶Ҫľƺãû̳ʣȻ˯˹ȥ
һǰ˼ֻԼĿվ̳ǸзƵؼһϢ뿪ˡͬʱǼһﻹԼʣľƣһˣкûдȻԼˡ
뿪Ҷûз֣ȷʵһʵԭҰ˵ԼǰʵȴģҪĪӵ챦ҪĪΪߣλɫ
ֻΪҵⶾЩͣԼǿ֮£Ҳö롣
ûһᣬӦͬ۷Ϊļһڷٱƽ
ٿأǵ㴫˽ͬʱҲƿˡ
һĺ룬ǰվűĿӰڣԭҰϢȲδ֮󣬷͵һ
ԭһֱ͵ƺȵģһһŨܳӵ񣬶ԭҰǰһƬվ̳ŭȵ˭ģ
һƲɫСӵȴҪȵһڵļһöࡣԭҰڴ˺ҲһŭʶԭҰϢԭҰֵܳطȻһ򵥵Ľɫ㹰˵λǣ
˵ĶǺԣĻûʲôֻͬǺʱʹõ֣仯УݻøӼˡ
ǽʱԭҰվˣ˵ԭҰ磬ܲѩ֮˵ء
ѩۣŨֹܺһû¶ʲôɫȻǲѩۻ֮ĵԼ̶ŰЦĿ˵ȻǹͣΪβȥμӵ磬͵ƺȣ
²͵λһλѣڴơԭҰ͵ǰλһû֮ǰλơ
ѣŨܺЦ˭ʸΪǵժ˵ĹѣԺգҲûʵ
ֽзơԭҰ˵
ŨܺժˣȻŭƨ֪˭
֪ԭҰҡͷ˵ǲˬˣһ̬ȣǵΪҪĶࡣ
ժǵĴ棬ǵһժǵƵŨܺժˣŭȵʮǰһ͵ʯ׹ˣʬҲǵʦժǵԣ
ǸƣȻһɫԭҰʱŭǣһĳǣֱ̬ͦ˵˲ѩĿˣǵľƣҪ⳥ĻȥҲѩ֡£Ͳλˡ
˵ţԭҰȻ粽֮߹ǲʱܲϣɢݳɱŭǣԱһѹͰǵ棬ŵ˻ȥ
ö֮߳ȥʱ򣬱ժˣѹŵһȻ
̶Ҳõʲôʯײ͵̧ȻȻ̤£һɿʯ̤𡣽ţýż׵ؽ޴ʯȻת壬߷ɡ䵽Ƿɳ۵ľʯϣǰһűǵġεĻȥ
ԭҰ˰Ե뿪ժؿ죬ֹһ䣺
ԭҰ֮һֱڵȣǼɵʲôΪԼǿͣҪѭһ񡣼ȻԷҲòſˡ
һףܽѩ۴ˣΪ˿ףժǵǿκεժǵʵɶԸһҶۣǻͰűǸͳˣôΪ㶦棿Ȼѩ۵ʹߣʹ˵һ£ʵϿɣ
ʵؼĻĸ֣ܲˬ


979 
ڵʯǿУǻŵһƬ嫵ĿտشΧһػ㣬ı䲢ػ
ŭԭҰ̤һɸߵʯϣԥس˹ȥ
Ƭ֮һɫβӰľʯɳűƽǺ嫵ĿտشֻͫױȻĿؿǰһӡкɫƵ㣬ɫһɺĺҹ
ǿſʯϣվŵժˣھ֮࣬һӵĿ⿴ھʯϵıӰ
ѩ۾ôһ޴ĻɫŨܺժЦµʯ飬ͽػƣ
СɢǵͷСƳСӵժˣָԼĺ룬˼˵
ΣŨܺժ˲м˵ػҪôױƣǵıͻ֪ٴˣ
Ļδ˵꣬ҭںˡ
ΪԶǿУھʯϵԭҰڷɵֵľػǰʱδֱýµľʯײ͵سİ˳߳˫۵ʱһȦȻ۳һɿֲ
̶ʼ浶ϵĻɫȻѸɢ¶ҶӡԼħɫĵ
ɪһ΢ȴɴ͸ĵƺңժ˵Ķ
ٿأһѪɫ޵֮ӰЯſֲа͵նػϡ
ʱ䣬Լɺĺɫ㣬һն͸ŵժ˺Сط˫Ŀûξһ㡣
̶ǷԭҰѽʼ浶ƺã󣬰Ȼھʯϣ޴ĵѷ죬˽ȥ
ػ㣬һжˡ
һűڤ˽򣬼Ϊ׳ػС
һʺɫһɹ絭һ룬һƬװıѩǣХĺУЮ޾ѩ顣
ЩһĻԭҰ̾ǣбʵ
ͬʱ׵زĻ鲻ԴеʼԴԴջ档һѩ飬ںѩԴ˵ӦòȻγˣĳλҪǿĶ࣬пƿ߼۷壬ͨĳֶδĹ񹤰Ľ
תһ룬⻹󼰵ĸ߶ȣҲ޷͸ˬԲȥԾ
쳣ŨıϢڵԷָϣȴ໥һ𣬳յÿһ䡣ľػ㣬춥ڽ󣬱ȻǵķΧˡ
ֻǣҪ˽Զöࡣ˽춥Ϊػ˽㣩߶ǧĻ춥ǧߡ̤ʯ׹ȥҪʮϢʱ䡣
ǣһĽ紦һƬݺĵشʯ׹ȥ
Ȼ֪Լһٶ˶Ŀ־塣
Ϊǿʢѩ˫飬ҲбйȣгǳأĲľޣժˣҲˡ
ժһժǵƹܣְҲǷʯײءֻǣĵλҪժ˵һȣժǿڵϣʯмԼһЩ©֮㣨©׹ʯ
ٿأһϣּصӰǽԴźɫҴǰߵ
ԼĪӣǱˡţųβǿʯΪɻּʯΪοײػǣǲҵ͵طԾĴȻγһٻ󣬶Ǳš
ȡȡȡȡȣ
ǽԵϥأƴڱѩУɫƣʱӳȥѩػںĲλʱ䣬һȦ޴ĺɫ󣬳ڽ׵ѩϣһɫݹ⡣
ʱ䣬һͷǧɸߵĿƳǵġ˸âġŹֵľ޸󡣬ȻٻС
Ժ˿ûԥͷϼ׹ʯſ죬һЯǳ֮׵򣬵ʱ۳
꣡
ʯ֮ʣһ¥ִɫǸĴ׼ײɳľʯϣ˲佫ķ棬мڿֲܵâУΪޡ
꣬һƻ֮ʧ˲ңţϵһѪɫѷ죬ϵļΪʶǿΪ֮١ǣǳһʯмδκʬǡ
ǧ֮⣬ԭҰվںĻѩУʼ浶ͬңϵһĻâʧղŵһĻȻϹϡ׼գԶԶûвĵز˲ƾͶ㿪ˣЩ߸ͷֲӰ
̶ȡ־ᣬذؽг


980 
ֻһâ˸ڰѩУڿСչŵľϣâѸ۳һռţذأݵ˳
ذ꯱İʵһ֡ĳ߳ʯӣһƤۣ߳شһɫϢ֮ǰǿ࣬Щң֮ԴŶΪڸԼϳֵļɫߡ
ô͵ˣذ̧ͷԭҰֿռû졣
šԭҰ˵ͷȻңܣӦǲѩء
ŨѩϢһоԼгŵѩԴһֲļ
ߣֱɱѩʹȥѽⶾذ꯺˵
üȥ˵Ĵתתһ˽⣬ٶ⡣
ΣԭҰԸ˵
һʱᣬûʲô󰭡ѵЦֻʹòʲô˼άȻڣս֮Ҳ岻֡

ʱ֮һֳбһɺľ޳ߡĲãѩأɫĺ޳ǣԼϦ໥ӳ£ԵüΪ׳ֺꡣ
վں޳ǵıǰбôԶΪλܿ
ӰһֹصԭҰ͵ûп̫ܿƣǵƿߡǳרġ
ǲ١ذң񷶥̾
ڣӰĹâϵӰֳˡϣÿŶСԵ쳣׳ۡһţһȱȫĽ̬γһߡ
ЩġԭҰ˵ΧƱǵģһоſҹҲǹǳ죬Ȼγɡ
ƿ߾ǿ󵽺εȵزظ̾ǳԴ졣
̾ʱ䣬ȥҽⶾءذ˵뵽ƿԼ£;òˬΪǻƽΪףԴ嵮û˵н۵ġزѪ֮Ҳòඥˡɾãһ岻ƽ
ĳǳع죬֮еĳǳأͬС죬ĳǹػ⣬ǹվɫסڳǹеĴƽҲƶ֣֮Ҳиǲĵط
ΨһԭҰأʱǣĽͻһ֣ԲǳǳػǸ־¥ԲεġرǣЩԲνһ𣬻ѵһ޴ġ׺«ȥǶǴСһġ«
˵ǻȥҲôһаɣͽоƳǡذЦ˵ҿ«뵽ơ
Ǻǣ⡣ԭҰЦ
ڣ˳ִǣһ·ҲǷƽ˾ǵ鶼ļѡ
ᵽƣذ꯵ĲˡߴŸְɫ۵ˣԵĽֵߣѰұȽϺõľ¥Ҳ֪ľζΣ
Һȹζ൱ءԭҰ˵ˣҪǴڱǵһ飬ûȷĿġ
ǣȿڣǾһҾ¥ɡ
ذ꯵ʱקסߵһˣõľ¥ģ
סˣǱһȻڴǰλװİˣָָ֣Զһۻġƺ«״İ׵ʲôҲû˵
꣬ԭҰֵվռݳеİ׵ǰǧԶ֮أһϰɸߵĵܣȺš
һŮӵܣ̵ɫ죬̬ȣòǣԵᡢţס˫ǰһ˸Űâ꣬ԭҰ֮ǰ׽ǿ꣬Щơ
ѩŹضŵǰǿ麮ϵĺ֣йǳصļʷ
֣ͨԭҰʶһ㣬ذһʶ
һ֮󣬸˵ԭǣԭǣʮǰѩ۵ĵھŸŮ֣ԢΪػŹ
ŹʲôԭҰܣоƯˣǴͬС죬ûгءªˣ˼ס
ժǡ
е񵱳ǣѩĕN³ǣǱسǡذ˵ߣ£ǺȾȥ
Ȼǰ׵¥ʱȴرǰһ¥סˡ
ɺܼ򵥣̼װأоˣûʸȥ
߾ͷ㻹ûǮ𣿡ذŭ
ǴỴ̈ί˵ľƲ˱ȽϹ֮ģذ̬ᣬҲλ˵ǮǺ
һ仰ԭҰ˸סˡ
ضԭҰСʵˣʲôģ
Ҳ֪ԭҰҡҡͷ
Ϊ˲ֶһ֪ߵذǰ˵ΪβסǣǾ֮⡣
Ա֮ɫָһ¥ԹˣλûУöָɳģֵǱңöָ㹻סʮꡣ


981 
˵ţ´ԭҰǣǿλǴϵ£һƣԸ¶ͳһʾϷ׾Դ͡
ϼһһذòУؼæס¥ˡҲһסˡ
ûΪǰλʲôɫ磬ԭҰǱ¶ŵùεѡǣȴȶپƵǮסˡ
ΧһЩˣɴЦɫԭҰˡ
ʱһͷѩһûʵĽ¥䵽¥ǰ̼æܹȥѩߡ̶һŸӷ飬ıȻ˾η۵Ŀ£Ȼ¥
̼Ϊؽͽ¥󣬵ȥϵѩ˱ϥԭҰֵǰȴȻʮ㣬ֵϽߣⰭǹ͵ۡ
ԭҰڸղŵһϵжʵղǸӣŵСֵָǱң
ǡЦһ£Сǰ¥ǿǴ˵еˮ꣬ժʮ궼һ׽һšǷүժ˵ĺйϵһţһ˸붼롣
ͺðˡԭҰ΢΢һЦ
ùŹֵ񣬶ԭҰ֪
ԭҰǿץס֣ȻִԼĺͳһȭͷ峺꣬ŵ̵ϣְɣһ㡣
峺꣬ŵʱûнס޷αɫǳ֮⣬貵˸ʱΧ۵ˣеЦһ˲ˡ
ôĵõǶģر˵ţԭҰذ꯲¥̣ǿɫ꣬ľ
ʯʱּ񵽵ġԭҰ˵û뵽ܵǮʹá
ţ㳩ͨغȾȥˡ
꣬ԭҰھ¥УѡһΪƧŸϣҾ¥ƹ񣬾ȻˣһȺŮֵ˽ϵ
ǣǶذ꯺ȥˡˣطԸƹʣȥһʷϸ
ԼĪһʱ֮պ׵һɫʯΡΡ˽ûȸؿڣͨһ¹򵹣΢ؿ
˭Ҫɱˣؽӹʯﶼźʷϣȥɣøʲôʲôȥ
Ϊ۸һƽߣһ˼ûС
뿪֮ԭҰذæźȾƣ޻һͣûűʯеĹڱǵļأԭҰذ꯽š
ԭűǣһŻġʯеʯ˵ģʱ桪ˡ
ԭҰ¾ƱضŸء
йǳСʱǰƿߣǿ֮ս˴Ҳһ𾪣ʱ˳һ֣ջ棬һ񽣣һм۵۷ɫսһءеˣͷųͳһС
ǳʱڣԭҰֹ㣬ʱҲӦûкɣλ˭
زꡣҡͷ˵ǱǵԴ
ǳǶƿ֮λݹĲˣȨ֮ǰϡȻ󣬹ڲ˵ĽܾûˣǹǳļءѡűΪվĻ塪ЫΪǿԼ޵ѱ䣬֣ȵһжطǳϸ
ΪɣһǶƵĲѩǺֵĺ޵ľӣժǵԳΪλ΢֮Իǵʳġǿʱݱ䣬ռųѰĻУʼޣϣռȨģ󲿷ǳޡΨһ⣬ǺժǵͳԼһֳԱġ
ѩԡۻԭҰҲ˽һЩǣۻһֱһ⣬ǷֻΪһǺ޵ĳ޾ӣһǺ֮ǰµʹڶϣЩѩֱ̲޵նɱ޾ӣ
ժǵһŽзƣһضǿĽɫ֮ǰһֱػǿУֱԸΪǵֵʯ֡
ʱƣƵߣ׷ԽԽ࣬ժǵӦʱˡʱ䣬һ֮ս棬Խ
һжλۣ񣿡ԭҰ˵ĵġ


982 ѩҹˣϣ
Ŀǰϣλۡ˵Ǹۡ
֮Բֱ˵ףΪǶûۼ̫϶
һԭҰͷ˵һУû۴ڣҲš
񡪡һűʯһֶžƱûĶʯм¼߳Ծ˵ʮλ
Թԣذ꯵ͱסˡ
⻹мصġ˵ʵӦٶ༸λ
ڰɭ۷֮սǰŵģͳͳһжʮڵڶ֮սʵûһűǿ
ɴ˿ɼŵĵ̣Ǻľˡ
ûλ۵ϸܣԭҰԾ֮ѯʵ
ѩ۱֮ǰЫ죬̫ˣѵĺ֮ǰǳĽ֮һҲǵһͳߣʵδء˵
ҶۡԭҰ˵󸹬ϵĵϣһֱҶӵ˸ǿʵֻҪδ䣬Ϊ֮δ䡣
ۻǺצз£ǷӰĵܵܡʵҲûмأֻ˵ѩ൱˵
ҲҶԭҰ˵Ȼ࣬ʵҲ̫࣬Ҳп˫Ҷۡ
˫ͬʱƬۣӰ˫Ҷۣ۷ʱڵıڤһҶȴսʤ˱ڤȻҲкܴϵ
Ǹժǵأذѯʵ
ж巣֮ǰժǵʼ˷ƵĴӣҲ츳õһӣʵΪҶ֮
ôͣԭҰ˵ʵȫûа취λۿ⡣
𼱡ЦղŲ˵ժǵռ˶ʮ
ģô࣡ذ꯵ʱɵˡΪֻƿ߲ӵУû뵽֮ǰû˵ժǵȻֱʣѹǿͷʵǷȱȫֲˡ
ƾǸʲôĽɫҲʵΪĵطۻعУժǵȻ̫ϧˣһʯѡ
ԭҰһЦôǿĽɫʯͿģǣκβɣ
Ҳôġ˵̫ˣ©ٳ
ûԭҰ˵ʱһֻǣǲµǿߡ
ޣسԾضԭҰڴġ
ǣûģԭҰһЦһšϣ͵˼̳ƺȣĵ뿪ˡԿǸ˲Ĵɫ
˽һЩϸڣ幹졢ϲáʲôɹǡǱʲô֮ġ
ػרŽһЩժ˵¡㽵Ľɫժˣ䶼ġ
ԭһǣժǵȨǣǱңɸģֻժʸǿգȥ赲ʯ׹ͬʱҲԳûȡһЩ꣬ȻȻسΪĽɫǣժǵӵǿص֮ͽʸϰ
ǣܳΪժ˵ģ١Ͼǰ֮һ۷֮ʸܿ飬һ㣬ѵ˾ųɾŵߡ
Ȼ㣬ҲͿɵġ
ؽҪıʯڼصĶ꣬Ǽʱȥֵֵͬҹ
˽ˡһʷ̫ƷˣʣµԺٿɡ
˵ô࣬ûнؼ㡣ذ˵ôܵõⶾ
ûУôֻ࣬ᵽһ䣺ʶմ֮޽⡣ε˵ЫĶǸɡ
ǾֱɱѩʹУѽⶾذ˵
üͷʲôʱѧ侲һοк³ֻǣŴζûˡ
ذ㬵ؿŸأȻ󺩺һЦҲһֱ¡
̸ЦһᣬԭҰ㽫¥ƹ񣬽˽
׹⾰һεƹԭҰ֮ǰȥǿˮ꣬ЦȴĿ¶ֵ߽̿ؽˮ껹ԭҰ
ԭҰùˮ꣬ϸؿһ£ûȱһ㣬㲻ѯʵƲ
үʣƹ񾪿ֵضԭҰ
ǰ
ͨԭҰյͷƹ˫ϥһ¹ڵء
һĻֵһͷˮ
ҵ⣬ǵľƣǵĲˣöʣ쾭壬Ǹ𣿡ԭҰʵ
үŻСġƹժˣûõóˮ


983 ѩҹˣУ
ٺ٣һ̫СҼֵˡذЦժǵͱƵֵǰСָͷ
ƹ̧ͷԭҰѱԺˡ
ˣȻ㲻ҪҾԭҰˮȻֽƹ죬Ұһپƣպлᣬ㻹ˣһ£ҵʶĽҩ
仰ƹƶԭҰժǵˣ¶ǳϵɫС˵үڲѩʶǲġȻүˣСҲʶǴۣ͸ؽߴҩɽ⡣ֶСĿ϶֪һǧǰһʹҩʦǧѩУүȥʡ
ƹһȻ飬زɰЦ˵仰ҪӲϿԿƽժǵľ֮Ǻεȵϡ
ǾͶлˡԭҰ˵
뿪׵¥˹ǣֵܣȥ
αô鷳ذ˵ֱȥѩʹãǸаŮĶЫӡ
һԴﾡǽ˵۸ˣֻҪرȻСʧǿԲҵҩలµػȥǣȥ˲ѩʹҩܵõǵʹҲɱǻôǣҵսУԭҰһȷңçأ
˵öԣڿ鷳һ㡣ԭҰ˵ǣ˲ѩʹ»ࡣ
¶˵ġذֹ
ϣżϡǶ˶£Բȱ֮ƣ춥ҹյһƬס
ХϸŰѩԶݺһɽľ޴ǧ̣֮ʼ޼żżڱѩģҶȴŰ׻гı
ǧԭҰֵ˵ֻһĹ
ԼĪһ֮ǵǰһƬѤ嫵İɫɭ֡
ľ̲żΪŨѩ飬ǣȴԽɫлĹʵֹʵҪʳ֮һذժһţ˼ڣûζоڿľͷ
΢΢һЦȻתѯԭҰܲĶ𣿡
ǴУΪѰǸӻʹҩʦԭҰɫȴе㲻Ծ΢û̽һ£͵طɭгȥ״
꣬ٶȣ˼֮ɭ
һſųɫʵɭУż䣬ЩɫĹʵ۾ɭضǡ
һӵСľ¥ǰżҵʬ壬ĵɢһɴ̱ǵζСľ¥ΧɢҵӡԼһЩսµľƻĺۼ
ذ꯷ʱԭҰѰһߣŰɫƤʬǰ鿴
ɱؿ˿Ǿʬ壬ĿҵԼĲҰ׶ߣ˵һӦһ飬Ϊװ磿
ذ˵
˽磬ҲǱչĳȻɫǣֹʮλıǣΪˣҲ˵ͨ
ӦѩˡԭҰҲͷϵ
ٺ٣˵һˡذЦ
ԭҰֿ˿Χʬ壬ȫװ磬һرɱʱƺڰ졣ڿеģʬζǴ̱ǵ鶾Ϣ
̶ԭҰֱ壬̧ǰĹӵСľ¥
¥ھҩʦϲĵһЩ⣬սҲҲżѩ˵ʬ塣ֱǲ¥ɱĳ淽ʧȻŵһʬ壬Ҫҡ
ƺҩʦһѩסۣС˧ΪһǰץһѪ֮ʳһ룬
Ĳ̣֮ذһ
ΪӢҩʦӵһͷѩ׵ĳಿλû˺ۣѱʿץŵԼ࣬ƺŽԵ
ԭҰֵĶͷϣ΢̽һ£ĵѣƺǲ裬ԼԼɱˡ
˭ôģһҩʦŪذ˵
ⲻһѩΪ˵ڲѩĹУʳԼ࣬Ƕͽһּ̡
ѩôǸߵľ򣿡ذ˵ӡУǿֻŷӣʲô壬ûйϵ
˵ǲһķͽ˵̶һЦô˵յõһͶˡ
ô죿ԭҰӲӣһĪչ

ʱҹɫϵһţĿŸ
ԭҰֵ뿪ƬѩɭֺĴεһһѩأһȻΧǰг̡
Ҫ˵ȥѩʹֱӡذ꯹ִ˵õҩ֮󣬴ǷӾͲţǸӲƴ˵ǲѩѱˣҲԭҰӲ
֪ذһͷЫɻҡҡͷô򵥡
ٿأԭҰеľ̳ȻֵڽµѩϡƬ֮˵һȺˣһȺ׷ţⷽ
ޣذȤӦһ
Ǻǵľơ˵ţԭҰ̧һӣһ͸֣㽫
¹£ѩϣΧǰӰȻʧˡֻһ𣬹ȼţ˼ѩҹԵЩ졣


984 ѩҹˣ£
ԼĪ֮󣬴س΢Ĳ
ûһᣬԽԽֻɫ¹Уͷ״ֵȴΪ׳İرѩϣԴǳС֫쳣׳ǳɫƬΪ׵ƥͷϣһƻʹڵؽɫӡǡ
Ǻսںʱʱˡϳ֣Ҳϡ档
ϷֱˣĿ࣬ɫףмһһɫĶ񣬽Ե͸壬ƺϡƴ̡̬֮
ǱзһȺɫƤˣмʮʰ׷ںϢȴ׷ᡣȻǷӵٶȣԶûֿ쵽˼ĺս죬ΪȴҪ߸ߵö࣬ս۵üߣȴϢҡ
һȺŰɫƤ׷ߣͲûԼķͽһȺֹɱ֡
׷ģƺͷСǰƥսͷϵĻʹӡǡ
׷һ滹һͷءԭҰңȺϵˡ
Χߣšػڣ˶࿴һѻȴǣҲ˵
һߣʮ𼱣Ƕֵ˵²ؼȻ⡣
ٿأߣʮλʱʱ˻ƥվ˫䣬ͣ¡
̶һɫ׵䣬ԾҾŵض𣬹ֹ䲻֪λǿڴˣ־Ҽˣ뻢ڡ
еʶЦŶԭҰ˵һѻ𣬾֪ˡ
׷ĲһǺõġԭҰ˵֮ʿ׷ɱа֮ͽ£Ҳ
Ȼƥͷнɫʹӡǵսϵˣ̧ͷ¶ޡ׵òʱذ꯲һ̾ϢһСѾͷ
һŮһͷѩɫܷĿɫ΢죬ټΪ£ذž̳һʱ侹˺Ⱦơ̶˵УҪ
ٵȵȣȺ׷ߣ滹šףôǸŮое죿ԭҰһ
ʱȻ¶һĨаЦݣڹУܣǻǵ𣿡
ԭҰ𣬴Ůò繫ǾŹժǵĵܣһģһ
ʱ䣬ԼĿ⣬ŮɫȻ䡣
֮ͣƥս۵ſѩϣˡǲûеõӦ׷Χ˵ʱ䡣
ಣಣಣಣಣಣಡ
ʱ䣬ʮŰɫ۵׷ߣΧ֮ƣԼΧ
ХҡҷâΧѩȾ죬¡
ʱûκλ䣬ම׹䵽ԨСҲȷǿߡ
ǣЩ׷ߣְֳɫ䵶ĬһľżΧ£ߣԣҲ֣δһ˿ֻ˫Ŀ˸һɭâ
˭ͻȻһΧ£׷ߣŭȵȻһʼȴû
ʱΧߵĸأ˼άתţ˵ûУ֮ǰҩʦɱģǰ׷ߡӦŮģҩʦǷһصļһˡͬЩס㷴׷ˡ
ôӣذؿŸأԴ﾿ʲô
Ӧú˵һԭҰͷ˵ȺһģһΪǿ񡣡
ˡطеľ̳ԭҰ˵һְɡ
ԭҰֳص͸㣬¶ߵİӰ
һĻվŮߵģ䣬£ǿҼˣǸܡ
ǡ㡮ȡؾ̶ŰɫŮǳֲѣʵǣʲô
Ůһ£ʶԼݱԥһ£˵ժժժժ
֪ǲΪ̫ţժ˰죬ֻҲ˵ôһ֡
Ǹͣذ꯵ʱˡ
ذ꯵ĻŮˡǣԽԽ˵󣬼ֻˮֱת
Źժǣؼ˵˼ѣ˵
Ůͷ
֪ˡԭҰ˵ͷ
̶۳һ֣һɿֲѹ͵شϱȥ
״Χ˵׷ߣ˫Ŀ׹ʢ
ǣּѹ£ǵ쫷еҶ÷񷭷ɡ
أ
ѹϯѩϣһƬѹƽѩ档ЩƵ׷ߣɢҵ׹ڷ˵ѩУһ⣬ȫʹȥ
һֱںڰеǸߣҲһͬѹã¶
ֻƽѩϣһǧɳĻۣһãҰɫճҺĹߣ˫ֽ棬ǰ
ٿأԴᶯһ£Ȼѹ򣬹ȥ
ͷ壬ԼԴץסɵӡ
ⲱҲ̫ʵ˰ɣԭҰ˵
ԭҰûǼһﳤʲôӣһѣҲȥ׷
̶ԭҰԼĻֳߵŹժǰ
ղŵһԭҰ˵֮Ҳ㡣ǣУȴüΪֲˡһ䣬æ˵л
лǡֹȥǵĴۣ˵ŮǰˣһŽʶĵҩȻŮûˡ
صĻ˵꣬Ǿסˡ
ûذָժǣЦڱǰˣǾǰˡ


985 Źժ
ɫ׵ĺѩϣһƬã
һ£һʱĺѩС¥ԭҰһץסĵһḧڵϣ⶯һ㣬ֹѾʱ
ذž̳ӣվ¥ϣضԭҰŹֵƣڸ
վߵĸأȥЦ˵ֻ־粻ǿ׽ġ
ʱ·һƥӵĺսһֱƣûаϵѩѣֻ׸¥µѩСѩ¥£һ͸ġķεĺΣվŵǴһɫľŹժǡ
մѨӳ뻢ˡʱǰֵܣת֮䣬ͱɰˡڣûиף⾿ô¡ǣѾֵܸϻȥѩۣͻʶⶾǰˡ
ԭҰǵĽǶǣô֮еġǱѩ۾ûн飬ðȻѩΣǿѣǵʹʹУЩҪ˸صԭҰǰӣǾͽˡ
ԭҰ뷨ܼ򵥣ֵܣҲƾʲô㣿
ɵʣٿȻһĨ΢ĳơ緭ŰѩĴХš
ذž̳ӣӺɫѩС¥ϷվŹ͸αߣشȻĸ߶ֻŹؿλãǰڳһݵ̬
ǣŹȴԳһ߸ϵӡ
ΪΣܾôأذ꯱Ƽбߺ˼ض
ŹƳһۣоԱ֮ɫʲôû˵
õģǲ˺㡣ذ˵ʾһо̳Ⱦ𣿡
ŹȻûúΡ
ٺ١ذӲͷƤЦһôǴΣǵʹöҼֵܣǲų²ߵġ
Ź鶸ش䡣ЫǲѩĻ壬ȼߵ壬ʹöҺԸˣÿһ쳣ǿĽɫңᵽˡʹ֡
Ǿ˭ժòӹһĨɻ˫ذꯡ
ף㲻ˣذ꯺ʵ
׼ᣬᣬ֣ذ꯻䣬ժǵĿڳݾͲˡ
ذҲˣСѾͷܼһ˵廰
ذֵ͸ϣ΢þ㽫ˡһ˧ΪУֵһᣬֻҪǲԸ⣬ʮ˫Ӳ
˭˵ţذָĺɫС¥վֵЫĶûڻһԭ򣬴ǡ
˵ûûûû˿˻ʶܻһ꣡ժ
ذΪźؿժǣƯһѾͷô˵ôءǳԭҰվķȥΪλֵʵǿ󡣡
ժǼɵţԶƺеԭҰӵһ۾ͿǿˣʲôǺΣΣΪ
ԭҰذ˵Ϊһ
ۣ𣿣ժǴ󾪣УСΪǿߣֲˡذ꯵ĻĿһĨ֮⡣
˵ʱͻȻֹذꯡ
˵ɡѵ
ǣԶԭҰȴֹͣ²ƺã󣬶Ը˵˵ɣõҩǾˡذѵöλŮӣӵн¡
˵꣬ԭҰӹһЦݣذһΡ
ðɡص˵ͷ˿ժһۣŮȷʵˣ㳯ԭҰȥ
ذ꯸ɴѩϣʾһеľ̳ٴѯʵȾ𣿡
ժȻǰصļһΪȤҡҡͷ£ǾʲôΪαǶһλۣǶ֪
ǲġذ˵ˣҽذꯣˣ׸ĸ˫ΪһֱǼλֵܡ
ذ꯲֪ΪΣͻȻ˻񫣬˵һժĻܸȤǵ˺һᣬûؼ㣬ָţһеԭҰҪϽ£ؼ
ХĺУɫȻ
ԭҰڱϿգң
Ҿ飬ô򵥡ء
ֻҪõⶾһжü򵥡ԭҰֹ۵˵
ȻƽջûʲôѩǷˡ˵㣬ժǵĴֶΣͿԿóժǱ׽ʹ俴ƲصĻ磬ΪҪҩʦժǵĻشǣҩʦҩۻ䡣Ȿһ֮£ȴѹﴦԼ̡ɴˣʶѩƽ纣Ĺȣĵѿʼ겻ˡ


986 
вǳɲ֮һ۵Ľɫ
£ԭҰϹȵľǻ׷֣
һԭҰĿת·ذꯣǼһﾹȻὲ£λĹȴýζȤȻ˵ذΪƽ˵Ѫ׼ˡ
ǺǡҲֵÿһĻһǵһذı顣
ʲôʱ򡪡
ԭҰĻδ˵꣬ر㿪˵ҲǾʤһа֮û˷ٿЩ¡
ԭǴģժǾϲվȻǸĹͣΪʲôֱȥʹ
ذؿ֪Լ⣬ȽϳٶۣȻ˵˰ŷӦ

λԭҰԼһλãһͷչɿʮɵߣ˳˷磬طӶ
߳һɫƬһͷѪĺߡıϣһӰӰ߹һ䡣
ֻǵӰһɫӰԵ쳣ϣţͷӡ˰ߵġ֦֣һֻӰࡣ
ԭҰò
ȷģˣߵͷòѯʵ
ǧȷ֮ǰŹ֮һ
ʵԭҰضһ⡣Ыȥ˽磬֪ǿĽɫ˭ȥ֮󣬱ȻὫ໭ʸѩۡ
ʱߣǻĲѩۡ
֮;ͷٶȱ绹ĺ˵Ҳգ۵Ĺ
ǣǿ߽٣һҲ˲Ծ
ǣ⼴ĹУ˲ء
ϵĵ²ǣɫʧĳϼѤָֺ̬²ӰǳϼУ
Ȼϲȴʱ򣬲ϵ嶸һ
ͣȵܵϣתһȦȻͣ
̶̧ͷ¶ԼòɨѰŨüëòϣϲµĺְߣݣ˫Ŀžһ㣬쳣
ǰԶգ￴ƿһʵǿ䡣شߵıվժͷϵĶñ¶һͷϡİ׷ͬʱĶ£Ȼ˦һɫЫβҰȻšЫβĹ⴦˸źɫĶâԵ쳣Ҵһ֮·βһۣ˵궼类һʹࡣ
ȻˡˡݣȻҪǰӭӡǣǿһֱΧҴģֻѡݵİ취ǣȴδӹǿơ
۸շֹǰǾº塣ֶΣǿ£ѩۡǿһ˵
ٿأһȦȦβƣǸλĵӰȻΡ
ߵһɫۣӰòӢĶˮұһͷȴŨܺףҲԪסұߣǳһͷɫȻԼϽǵ޵Ľš߶ԭҰ˵İİǵλ
ұߵλһףһεճҽĻҺΣֳһѪɫꪣչѪ˫ģ˾㤣ֻ۾ûбӣһɭ
£֮һͳķӰܵܡƺҶ˫ۣʵǷһ㣬ǣ̫ˣ׳ꡣ
ӷԭҰ֣壬ѡԭҰ֮֡ĳܵĳﻮԼϵĳַʽڼ̵ʱɵģǳԲбķ֮֡ǰȻһȷնɱ£ٿԽòΪǣŽŴһһĸǰһжˡ
ˮһγ֣ʷΣ
ڶΣȻҪˡ
ϼ޻ļһϵˡòķɭȻЦôŷϢ
ֵطۣǻȻ˵
ʱˮóһӡЧаʱ䡣ӡˣֻʮϢʱ䣬ǰǿֶγ
ʲôĮ˵СӾǸˣһԽ
ˮҡҡͷεЦսǻÿһҪأ⡣첻Ǿ͵춷ȻĻ㵶ֵĲϣԴ
֪ˣȥɡûʲô˵ļӣ˵ͷ󣬱㽫ǰһֻصĽϻǰ򿪡
ˮصͷȻһе
һڶ𣬶ˮӰ֮ʧ
ͬʱΧǧ֮͵شһɫֱ񷣬ӡȻ֮ȴ˿ûһϢǵɫڳ֮󣬱˲ûΪΡһ͸ķӡǧѩһϢ޷ȥ



987 Χ
һֱ˵оҺУֻΪʲô𣿡ժȡ´ͷɫñ¶һͷɫ֪ԭҰ֮ĵʧˣֵذ꯽̸ʱţΪ˷ܣڳݶˡ
ʱذȻƺȵò࣬ȴһʵؿЦ۾֪
⡣ժԼؿڣȻذһ󾪻ţղ΢죬Ȱͷתȥ
ذ̽Դתȥ
ֻժǴԼؿڴͳһŽӲӵĴһѪߺۼġصġָСĲԲĽ׹ӣתɡ
ذĽԴת̶ĿⶢĵصĽ׹ϣɢһѪϢذһѪϢһǿǲģһƽذꯣֻоһʵϢȴҲһ
ǣ⿴Ʋ۵׹֮ףǻƽ˵ĶѪϢǳأİȴе֮С
ûлƽѪذ꯳Ծ˵
ΪͳĻѪͳôлƽѪժǷʵ̶¶ЦݣҸܣҲǻƽˣ׵ƽޡ
׻ƽˣذ𾪵תһ룬Ļ⣬ɻѯʵԣƽڵĴս壬ں޵֮󣬲ųˡ˵λӦǺʱʱûлƽء
ǰ޵磬ȾǴĸ塣Ǿĵһ档ժ˵
Ҳԡذҡͷ˵ԭҰȥ¹ûлƽ˵ĵôֵܻۼء
ҾͲ֪ˡժ˵Ҹ˵һλǿĵۼˣʵֻһ㡣Ϊأͨȥ˺Ƭ򣬱ӰˡֻֻʣһлƽǺûñȥˡ㲻ţȥ˻ʹź֪˵öԲˡ
УңԭҰժǵĻԸ˵׻ƽˣ
ص˵ͷǾ취źƭɡãذһֱΪΪ
˵䣬ԭҰԶɻ˵ܾЩŹ֡
ԭҰ˵ƬؼĿˮĻһﴦͳһ޴ġݡǧﷶΧƺƾʧˡ
ֻǴΪĸضԣеԶˣ˰ѩʲôҲоʲôס
ʱ䣬еáؿ˵֪Źܣѩʹûжʱ򣬾ûҲӦܲһ˰ɣ
ǵȴڼ䣬һﴦսѳ˰ʱ
ٿأԶǡ޴ݡս̫Ͷˡʱ䣬ɫ䣬һ籼װսصڲ졢أԼĺСãĺѩأ¡¡
ȻһսͷųԼײĻ֮˸ߡ
ʱԭҰأذժǣɫ䣬ȻֹģӶȥ
ţҹȥԭҰ˵ţӰ˸˲Ϣʧ֮С
һ￪⡣
ãѩϣսµһĿĺۼƬһ֣Ȼ֡
ӵҶ۾Ľţֳʼ潣ͬҶ۵ףֳһֱʵȽŻҪǿһЩֳꪣ׵ķ£Ҷ˫֮ۡߣΧһͷɳġŰɫëľ޴Ыײеɱš
еκһ൱ʶ֮ûһʤ㣬ֻƴֵĽǰûκǼɵ
ǿʱǲ͸ǵ鶾Ҳ鶾ѵؼ˰ʱ
ǣڷӡ֮ƴһҲΣա
ৣһֲİɫӰ˲仮ؼʱһ˾㤵֡
һīɫѪҺ쭷ɳȥʹطУšɱβͣնˡ
̶Ӱٴ˸
ǣǧһ֮ʣһǧɸߵľ޴Ӱһľ޷壬͵׹ѩϣ赲ǰ
أ޴ʼ浶Я͵ѹ˲ϯ֮ΧߣöػڿУȻͬʱŤͷϷȥ
ʼ޵УһɫӰɢΣյϢȻһֱļһ
Χ˳棬ģǴΧ˵ģͷβЫӣˡ
սԭҰĵʱֹԭҰĿһֿۣ˿ر壬Щ˵ɱɱҲܡǣ֮ǰšΪҪĽⶾ


988 һ
ӰNذ¡ԶȻһǧɸ߾޵·һ޷㣬֮䡣
ں˱ˮҶȷе˵Ӧýʼ浶ɢݳһưɫӡһ۵ӰŰ˶ɫ޵ĺӡԼһƬ̵ҶӰ
ѵĸһ֣ЫѩۡϣΪǱЫȻûΪһźɫϲ˿ڵӰ
ԭһᣬѼˡع˵Ķ£ȻϡϡѪҺƺնе˿ڣûôϡ
ԭҰһǵƣʶԼһʱ嶯ˡ
հѵˡȻףҲԸǣԱ£ʵԷκһ֣ҲһԲңѱ˵֮ء
˵ĿģӦԭҰ̬Ȳƣⶾأ
С¶һĨЦݣ๬Уԭһͬȥȡ
ԭҰаһϺ꣬ǴӦˣűضΪһģҲֱǵС
ʹԭҰûб̬϶ԭҰĿˡԭҰֻǣ¶ֵʱԲԣò׼
£Ŀķ£һ˫Ѫɫȶһ£˲ֳʼ潣Ľߣָǧɵľ޵ʵ
ŵ˵ͷһ˫Ŀʼ浶о岻ҪתҪ߽ǰ᲻᣿
ʱܲǡ׶ԭҰĮ˵
ɱԭҰʱ̶ԼĵնɱԭҰôԭҰʼĿꡣǣΧ£ɱԭҰΥı⡣ҪǣһĽ
ȻǰʲôЦһ£ȶѪ˫ͼԭҰ
ǣȴԼֱ߰ڷǰȻŤͷԽ˵ˣɷԼ
Сӣ̫һϢŭ
ԥһ£ͷ˵ȥɡ
ԭҰнп಻㣬Ҳһ֮ս۵Χ£ле㷢ëʱεľأάȡ
Ǽ֣ɱֳһ޹أԷǣ״͵ڽڵϣֱȦסţ϶Ժ󲻰ˡ
ƻ״ʱӵԭҰߣɫص˵ԭⲵΪ׺в㲻롣
ԭҰתۿţסҲΪģǵʣԺ㣡
һΣаЦֹ
ԭҰҲ׽˼Ҳʱ棬ĥ£ӵпҶʵҲϵòˡ
̶ԭҰӰ˸ӵԼ޵ĵǰʼ浶Ļ£ʱСΪ˳߳߳ĵȻС
ұȵȻһѵԭҰʼ浶ĺɫľ˵ʱжŲ
еĵʰɫߣֱߣһѪɫߣɢһǳϢ˽Ŵ͸ļƷ񵶡ԶԶʼ浶Ტۡ
£һʼ浶һսǾͽеʼ潣
ҪҪҵĽһãſ˿ףѯʵ
лˡ׹˵õǵңҵķڷڵɱ˭޼᲻ݡ
ҵǡǡ෴ȻǿлӣԭҰ˵Լĵ򡣡ҵĵڵڷɱ˭˿ɵ
ԭҰ塢Ѫģ֪־ײС񱩣ȴҲɱɱˡ뵶ͬͬĿ꣬ǵȻس֡
ȻˣǾͿ˭ĵʤһɣ˵ţϵսۣȼգлΪҽ¶ȻţԼؿϵľɵ̡ÿԭҰһնһĻ˰̣㱻ʹ
ԭҰһֱӵ߸һҫϣ˾Ԩ
ȻȴһθĻᡣ
һ̣ȴѾõһĻ
ֱֳֻŲ̤ڿУȻĺ£̤һȦȦѹ״ơţڼƽԭҰʱжӹһâһɿֲѹϢϯǧ֮Ĵأ
ţֱҼΪײеķʽն¡
꣡ĵɲǼ䣬ϵʱѿһ޴Ѻۣ·ĴأҲѿһ֣Ѻһһ£ңӦһֱ쵽ʮ֮⡣
һĻԭҰëȻͷƤ顣ֵѳ˵طΣκ⾳֣ȴӵиӿֲξδն£طѱ˺ƣɽʧɫﾪ׾


989 
ֶֻ֣áֲݡ̶ԭҰͬеʼ浶ˡ
֮ǰʲôĿģǴ˿̣ԭҰֻһ֣
һԭҰеʼ浶дҵزܵĲ
ֻԭҰֳֵ˫Ų̤ڿУ͵УĽ£ʱѿһȦ״ѪɫѺۣ͵ػӶ
˳߳ǰ΢̵ɫʱһѪɫȻնɨȥ
ৣ
ʱ䣬ǧյһɿֲεһ޴ޱߵİεۡ
̶֮һգʱڣԺ֮ƣնײȥ
ǣȴδ֮
ΪײĲλһָķ϶δײһǷ϶䣬һŶСĺɫ·̲һ㣬Ϊҵزš
ڳһҽĽɫˡԭҰܵ˵
⣬׸˷ܣ֮ʱ˵ûʧ
ǽͬһʱڣٴζþ޵֮һɫն顣
ˣײһ
أ
֮䱻նƵĺɫ˲ͳһƥ򣬷ǰ
һءľ죬صѩСһźɫⵯָ伫ΪһֱľȻȻը
䣬ѣĵŽΪһŰһС
˵æˡ⵶սУɣ۳һػ֡
ãһײ֮󣬽ǧĴϣѩʧ͵Ѫɫ棬ΪһƬ׳۵Ļ𺣣ǧɽϣŰİɫŨƣƬ񷶼ڱס
սĺλãŰ쫷УԭҰȻţնĻӵײһơʱ׳ϣһƽɫԭҰѱڵĲ쫷кХ衣
ѪԭҰյֵ֮Ļϵ˿Ȼ˳ֱۻ¡û뵽һ֮ȻԼˡȴûһơ
ܣղսʱһɫ۵ĶˮһŰɫëľ޴ЫβӶ˵
еβͣѱһɫӡסβ͡
ս²мƳ˶ˮһۣŭôãֻΪɱ϶õĻᣬһԾͿֹģ
ˮµͷβѱն£˵ͬڷĿѳɣ
ƨŭԥԥʲô
ԭҰսһףеʱŭջֱӿ˸䵽ǰ˵ֳٸһ䣬Ҷͷ­أ
㡪µʱҭסˡ
ŲתѯʶˮΪβս
Ҫһѵˮͷ˵ǣȴûй͡
ôһ˵˶Ŀ⣬תƵ׵ĵˡʱǱϣȻһϸ΢Ѻۡ
ʣٿأһĺŹժǣһеسߵذأ䵽ԭҰߡ
ôͳˣؼšסˮڣʶԭҰͱ¦ˡ
һʱûסԭҰ˵ɻ󲻽⣬ΪһûУĵȴѺۣ
ΪǻὫԭҰһͬնɱˣȴսĪؽвɰһ䵽ԭҰǰЦԭڹаںʢ磬ǰȥ
ժһû뵽ԼĸʾȻԡࡱԳƣԭҰжͷ
ԭҰ˿أʲôû˵
뿪˵ؽ˵Ҳ㲻⼸ΪλͻȻ֣ǣʱԭҰ϶·ģȻл룬;ս
ǣڽŵǿǰö֮뿪ˣȴûֹܵ
꣬شԭҰǰѩ۶ʧ֮󣬽¶ŭ
ңΪʲôų˵ԭҰУһֱȴˮһ仰ǡ
Ŀģɨƽյ£ԶԸľšȻɱԭҰᵽת꣬ǽֱƿ֮֮ս
ˮ֪ԼĻζʲô³㿪˵ԭҰԼժǵĻġʧѾõķƣǵǣ뽫һ򾡣ǱһŽʵġղǶ֣ɱѣһʮ׽סԭҰңժǵһֱڰŪãԭҰժǵһпܰĲ
ôܽһ򾡣żʵ
սˮ˵ժǵѩ壬ƺƽദǣ֮ѳһΪֻ֪ҪúãǾս
ӹһԾɫû뵽ˮյﲻãһж̽ˡ̶Ⱦɫָ׵ָὫˮ°̧¶һĨЦݣû뵽òһԡ
ķˣ±һŭּһĻҧгݣȴŭԡ


990 Աذ
Х˷Уһͷչʮɿѩŷƣȥ
ϵƽϣŬصԼϢѪ񱳺󣬸ѩԭҰذ꯵ߣĬؿԼϵѪۣϣذһῴԭҰһῴߵժǡ
Ǽһ㻹ǿذѯʵ
һǿһ治һսʤԭҰţͷϡ
ղŵһн֣ʶ׶ԵѲң׿еĵյȫƻ֮ȴֻһ롣ԣֳ˿ڣ׵ĵѺۡ
е˵ͬ壬׷еȴΪ˵
ڣǽеĽû⵶ǿɣذ꯲ΪȻ˵׻Ѱõ
йصģ˭˵׼ԭҰ˵
Ի֮Ǳ㲻ٿڡ
ԭҰز̫ϵˮǲϣѴӣûʵԿǿУˣЫβնˡԭҰߵ̫͵ڽѩԼˡԣаٺһ
Ը֮ŮŵԭҰΨһѣԼųԱڱǿߣġοѩʹõֶΣݡ
ŴߣǺĬһᣬתѯԭҰ
һǶ硣ԭҰ˵Ҳ֮Уšرǵףӵڤ񵤺ˣԵ輫ˮǽŵҰ򡣡
ԭۿа취ԸǣϿҵѯʵ
ԭҰûֱӻشǷʵ޵ʱںδ
޵еģ̾Ϣʱ㾡УȻ۵ı䲻κ¡
ȻѡԴ֮صĴΪʱȥԭҰʵ
⡪һʱ
ΪʹıƭͿԽ£תƵϣԼĺˣԭҰʵ
ذ꯼ժŭԭҰһʱΣЦֵܣǰҲпԣ۾˵ɡܰͰܰҲҪ˺
վһߣаԷЦذ֮Ů˵֪ΪŹˡ
ҪܰʲôԭҰҡҡͷƽ˵ףһսҲܱͻǣǲѩûʲôϵ
㣬㣬㣬Ҫ̫֣ժŭ˵Ҹʻûˣ
ժǽͰ͵ӣذҲżԭҰ˵ǣǰˣҲ̫֣ʲôȾʱ˵
ذӣԭҰһͷۣ粻Ůôͼժǵĵһۣ㱻أңСӵĻܲ˼ϾֵܡǣеĻ˻ȥʲôҲ˵ˡ
ʱ¶ЦݣߵذꯣСӣʲô
ذꯡժǻشԭҰΪ棬⼸ʱĽӴذ꯵ĺøж׻ƽˡ
УҲǺպɣʵ
ǡذ꯵˵ֵܣĸ쵱Ľɫ
еĻƽˣж٣ʵ
һˡذ˵
ӴǲѪԾ
ز֪ʲô仰֮б㲻ɰʼˡ
ɶѪһﶼûءذָԭҰٺЦֵĸӡ
ʱͻȻ
ֻȻĸԶգͻȻ𶯼¡̶һȦȦɫѨĿȼ춥ϡȻ˶İɫʯɽСİױ׺׹
ÿһʯϣȼһɫĻ棬ƺһ飬ȴǿУѱΪ顣һʯϣһű׵䡣Ϊ񼶱𣬽̤ʯ̬ȻԵü硣
һĻ֮⣬˵Ҳܿժڴ׹ʯŹժǺվһְĽңһվʯϵΰӰ
ɲǼ䣬޴ʯ׹һƬãѩϣؽʹһƬƬӣʱ֡
̶ΪǿժеһλӶ𣬳ϵıѩ
꣬һѤժˣӵѩǰѩڸصĿ£ͣժ¶һӢòԼһͷҵĺɫ̷Сݼʡ
ɫسȥδ£ʱĳƺˣ
ȻŹժֻһŮʱ΢ӹȥһѰס߰˳ߵժ˵ĸ첲ǵЦ
ԭҰһۣȻԼͬתذꯡ
ʱذ꯵һӦǣסˡԱصͷԼݵĺ룬Ե쳣Ǳ겻ԭҰһٶǰʱʯСūʱʱľⷺһĨ


991 Ы˫
ѩϴ⣬ؼ䡣
Ӣߴ׿ȺΪذ꯻ߵĶ̷ժˣѱƳԭҰֵһۣȻԹѩۡ΢ЦŹ˵ʣ꣬͵С͸ʵСˡ
û۵Ļδ£˭ĳƺģƹأŭɳơ
ʡŹժÿĿ⿴֪ժʲô
ɵ˵ڱǰ˷ɺͳ
ժժ˶һۣһЦȻ󹫿֣߻صߡ
ժһʱΣԵе޴룬Ȼ˵ʣ⼸λǣ
صΪδУذ꯵ΪҲһֻԭҰΪ塣
ҵĹͣ㻹ûʸʶȥɡػ˻֣ͷ˵
ǣʶ͸ˡժ˹˵
Ǽһ뿪ذ꯿ժԶһ㣬Ҳû֮ǰôˡ
ԭҰǵһοذַı֮֡ǰǾûذ꯱ֳȴӡ첻µز£Դ۶գһµçͽȴ˵ԭҰᡣ
ɲǵֵܣԭҰԣɼذӣ̲ס˵ղţժʲôǰְ
ԭҲˣһССĸߵ񡣡ǿһЦкʣժǵ߷ƴӡԪҲժǵƵĶӡ
ͷСЦԸۻ𣿡
Ҳֱ˵ˣժǵһԸۻˡ֮Ϊ֪鲻ô򵥡
Сϵ֪ҡͷЦԪǸϼ޻ļһûзƵʵǽƻУֻժǵǾΪ£ժǵġڣ֮Ůˣֵͼˡ
ʡժǲ˵常ҲΪժǵ룬ʲô
˵Ź޹ȥҲ޼ˡЦ˵
ժǴŭ˸һۣʲôҲû˵
һôãнľ֮ʱô˱ŮΪ۹£ʵźš̾Ϣͬʱ۽ǵ⣬Ƴʼմͷɥذһۡ
ʱǳذժǣ˭֪˫ʲô
Ļز˵ȻƻҲ䵽Ϻ꣬Զûа硢÷ѩԼˮǣԸ˵ûʲôáֻǣЩ޷ǻ۽磬顣
ز֪ذǶժǸȤһ顣ּ١ԭҰһμƣСɵһμԭҰû
һ·ԣֱѩɳʮ֮һƬĳǳسڰѩϣղű
ֻ£ıѩϣȻһЫ״ĳǳءռԼǧأǹɳɫĺ죬һɫĺȥΪֺꡢ磬쳣׳
۳ǽüɫէ֮£ѵһֻ޴ЫӡǳرˣһЫβ״ĻЫβĩһȻĵ۵켫ݻͨʯɣҲԭҰеˮ׺װΡ
ӵĵ۵Լ۵Χľ»԰Цͦ¡
Сϵܹˡ˵
ʱ۵֮ǰѾһ֧ӵǧģ飬غڵǰȴӭӹ͹
Ϊ׵ļУһᣬһѩ۷һ˫ɭͫİ̧ۣͷǰԭҰ
ԭҰָǸһǼһģô䣬ϢǸı䲻˵ġ
һֱͷذꯣ̧ͷǸͫļһʱŭȻ͵طӶ
ȺӭӶ飬ǵ۶Ļףǻδü¹򣬱㿴һɢŽ⡢ŭɶ׺ӣࣩų˹ȥ
أ
ŭŭ𣬱ذ꯵ѪУӶ˸Žâ˶ȭصغͫЫӵؿڣ˲䱬һɼΪ͵ɱͬʱһײеϼȥΧӭӶ飬ûˡɣһƬҡ
ȻͫЫӵ۷ʵȴȻذ꯴ÿѪл˰ɣײˡؿڵϣ౻һȭóһȭӡѺۡ
ҵĶУʱը˹һƬŭǳ⣬ЩΧ˹
Ȼذζ֡˵ӣԭҰˡ
ɫ䡣ذʵĵʹһأһܴʹǣԭҰֵĻһȭ仯ΪѪ궼ؽΪޡ


992 
ס֡ͫЫ͵شһȻƿȺߵذǰֲȥѪȻضذꯣ£ҳе׼ã⼸λȡˣ
٣ǻ㵹֣ͦذŭȵڵطӶ񱩵ػӶȭͷӦ棬׺غЫϡ
̡̣̣̣̣̣̣
ɲǼ䣬нâܣѪ쭣Χ֮ľ߲һ֣Χ߲ǰЫ۷ذֻе֮ں£ذ꯵ȭͷȻԲ
ذÿδ򵹣Ȼذ꯸ӷŭһαһκݣֱҪһۿţûѣѪ졢Ժǣذеŭȴδ
ͻȻһĿ޺Źժ֣һеس˹ȥȻչ˫ֵۣۣذǰ󱻴ƤΪǱͫЫѲĲȡ
㣬Źǻɣժһ˫Թ޵ۣذꯣһУΪ˵۹Ҫɱɱң
ذ꯿ժ˫۾ʱйˣ˦ȭͷѪʲôû˵ת߱ߵߡ
ȻԹˡеƣЦǾ׼ɣ

պҹͬN
ʢĵ󣬵۵ݵļžС
۵еһڣһķ䡣ɫ԰׵վشڣʱӼ²ϵĶߡƽ·Ƶѩ黨԰м޼ɵŮڻ԰š
ʱԭҰ˽
û뵽ǱƭʹˡԭҰʼ浶ȡ£ŵϣȻϹһ¡
ذأתʵ
ȵ࣬˯ˡԭҰ˵
˹ӵǰ¶ֺε飬˵ذļٵģ
϶ġԭҰ˵ҲֹʱҲž꣬ʲôи顣
һμƣ
ǰԭҰ˵ʱμ֮ʶԼݣһãȻǵۺ԰ǻᣬȥǼģȴǰԣϧһУͳȥ
ɫѵļһεЦذڶˣǲô򵥰ɣ
Լֵܣ㻹˽𣿡ԭҰ˵սȾƣֵܣ϶бĸġҾãذοժԭ򣺵һˣΪ׻ƽ˾۷壬޷ȥûǰôԣڶѳǿٵʲô¼ŵ̫ãҪСɡƶغΧ¥Ͻת־ŪЩĶ˺ȾûܣΪժϣһֻƽѪϢȻֻһ׹ӣҲذαС
Դ֮󣬿һжǰҪ͸ˡЦ
Ϊ֮󣬾ˡԭҰЦʱ϶ÿ
һ¡˵ǣ㲻ǡˡ
£˭ֹˡԭҰù˵Ŀ˵
ô죿
ô죿䣬ҳ죬ֳܵܡԭҰ˫ֱԺףϣЦˡ
䣬㴫̴ӵͨԭҰһӣžʹˡ
̶ѩֳֻۣƣͷڵϵ˽˳ȥ֮˳Ҳˡ
ԭҰҲûǿڼӣֻϼһûбҪ
ѩشΪβˣˣֵһ裬ݸ
ӹ裬̾Ϣһϣʵûд˽٣Ҳ˶ˡ
ѹˡԭҰ˵
۷ʱڣлΪҶ۵ġ˵һܶꡣǣʱҲֹҲԸմϻ£ûǰ¹ʵȴŲϣ»ʶʱٽҵ͵ˡ
׵ĵȷʵտĵնУϵ壬βͺٳԭҰ˵һԵ˰̡
ڣǿ߻ţԸǱס۹Լ˵һֱڵȴϣıӻһжˡǣҶۣۡ
ƿУѩ۵Ϊȷʵʲôֱ˵ԭҹ㵱Դ֮ء类٣͵ûľԮòݣԸΪ¡
ҡҡͷյ̾Ϣһ
ԭҰԿ߳ǿߣڳĺ֮뱯ǣӦһɵģ̾Ϣûõġ
˵˵ⶾɡԭҰ˵ڣǿжᵤȫ԰۶ɷ档ܽҩǻԺƽദ


993 ߵ
ҪĿ϶ǺƽദԭҰµĽѡǣʱǿƵһԭҰУԲǡ
һʶĽⵤһֱ⴫һԭ򡣡һ£˵ô˵ɣСϵܣǱõܡ˫棬˵ģٽⶾͱĵˣʮݣƳɵ
Ҳ˵ȸأͱɱǸǲѩǻʣڳĵˣԭҰʵ
˫ݣǶѩĶŽɫΪǻʡϴȥ˽磬䵱ǵʹݣѩжôˡѪͳ۷ΪΪǻҲ⣬ֻһһŮеᡣ
ǵġͷ˵ԭΪ˵۹ҲԡֻǣҼذСֵܶժΪǣذСֵܲ罫ժ
ȵȣЩ£òôɣֹû뵽ϼһô죬Ͱˡժǵ£ҲһЩ֮ǰڵϣǸժֺƤˣײһֱüȥġƾƵĲֹذꯣһλļһ˫Ķӡ
ǣ˽´һϢժǴС˫ģһֱйеĵһ顣
ǻ˫ӣժ÷һ𳤴£ߵһ𡣵ǣժһżȻĻᣬժǵƵ֮ӡʣһ棬һġ֮󣬵ͬժ֮ǰ˫ŵΪ۹Žɫ˫֪⣬Щ¡
Ҳ˵ǣժ£һ򵥵¡ɱ˫棬ժǵһͬ⡣ǿԸɾشɱˣȡˣˡ
ǣ⵵ҵ£ǡǡذ꯸̯ˡ
ңذ꯻Ǳ綾쳣ңȸϵĶѽ⡣֮£ϵĶͼˡ
ʲô취԰ҽⶾ𣿡ʵ˭˭һϵûУذ꯵£ܲ˼
УֻǱȽͷⶾأζҪʱݣøʱ䡣
ԭҰ˿ӣˡ
ԭ֮аЦңذСֵܣϣյġ
ƾʲôΪҾͿΣԭҰɻʵ
ƾѵָϵʼ浶һ䣬ۣ֮οֺ֮ǣԭվһλƿ߰ɣ
һӣ˨סԭҰؼʱǿľԮڣԭҰƵġ
ߺ󣬸ԭҰ໥һۣһʱЩᡣ
£ķʽԭҰ˵صַϡɴ࣬Ҳ൱̣ҪϲŮˣֵܣŴ򼸳Ҳν
ǣңذξͿ԰ժǴߣ˵
Ѿͷ᲻֪ôɣԭҰ˵Ըػ۹ܲ飿
Ů˲ôЦ
ˣȥذΡĬһᣬԭҰվ˵
Ȼƿţȴһĸ
ǸƮ졢صȻĺУ߮Ȼ¹¡ָǻصУĵһ˵ĸ飬޶˵Ȼ뱯ˣĳ嶯
ûӦһΧƺûκ˵ע⣬ǣȴС
ǣ¹£һɫӰϢ磬͵طӶ𣬳ϡ˲Ϣ֮ʧʣѰŸȥ
ѩ۶Լǧ֮⣬һƬãĹѩϣһС
ԭҰӹȥǶߵӰʱһ
ȿǣɫͷ
ǵӰ⺮ҹߣԵ÷ǳ¼ţǣȴƬǿУΪӴӰ֮һǣУֻһɳӡ
ƿߣ
ȻĺУҡҷͷһֻƺ«΢һԭҰԣ߳һֲĸ衣
ǰԭҰԥţ˵
ܣˡǺǣÿ˵ֹ߳ЦǺǵ˵
ȻĿˣԭҰȻܼ⣬Ϊ飬ߵѩϣôˣ
ҸղųĸΣʵʵ
һɾԭҰʵ˵
ʦҵ޻ҲһϾͽЦǺǣҲûʲôҪ£㣬˳͵㶫
ʲôҪĶҪͣԭҰʵʱƺ࣬۽ƣ̬Ҳž¡ȴֻ΢΢һЦһжƵˡ
Уǰ磬졣ǣȴһֱԼµһ顣ֻǣػ޶԰ȣػһ
ҲʲôҪĶ˵һŵͼ
ͼ
Ȼ㻹ֱ˵ǣʸսˡµЩۣһЩҪǳλöͼϡֻҪȫǾʤˡһЩԴ


994 
ҹУãѩأһƬס
һҡҷѩϡɫĻ⣬ΧѩȾ죬ĺҹУԵôС
ٿأһȻĺ紵Ӱ粨ư㣬صһ¡ԭҰŷ֣ʱֻһӰǺĻӰ
ˣôأԭҰԾ˵
΢΢һЦԴϴΣڰɭмһ棬һֱͬսʼ÷ѩѣƣЩˡֱҰˡڣ˵޷Իصǿսģ¿үӣԼС𡣡
ԭҰɫصؿ¿ϣͷë¿СӦҲڰɭ¶λħꡣ
µĸʦҲƬʱ棬ԼӰ˵ţͳһӵķƾᣬԭҰ
ԭҰ֣ӹǷ·ƤľᣬȻչϸؿһۡ
չһƬϢĿհסǣ»ǵĹâ䵽ʱȻصһ̶ϣһƬ嫵ǿͼӰ
Уһſɫǳɫʰ쵵Ƕ֮ƣλǿΧƬλʶһӰΨԭҰƬһƬš
ɫǵǶûУžƺ«˿ھƣȻ˵
ԭҰϸһ£нٿţ󲿷ֶǴɫһЩűɫ㡣磬Щϼŵǳɫĵ㣬Ǻɫĵ㣬˫ɫǳԼвʮŵӡ
ЩǺ˵
ôࣿԭҰԾ˵ɴˣԿצѱ鲼Ƭǿˣűڡʾűǵģɫг㡣
ѾõĲˡЦռЩǳһСǹǳġУгâΣռǳԳսˡǣЩźâǳմߡ
űǣǿۣΣռ𣿡ԭҰԾ˵ɫгǳʮţҲֻ֮һ˵ĵ̾жôǿ󣿣
ûѺ˵Ľŵϡ˵սһ˵¡йǳľɲзƣֻҪǽͬ˹ϵǿƽΣġսΪףɱΪֶΣһͬǰĸأǲıʦֻȷĿꡣȻˣʹְɡ
˼ǣҲԭҰʵ
˵ͷУδƿߣĹϽҪɨһϰȻսƬǿգս
šԭҰ֣صص˵ʲôʲô
϶˵͸ǵĶ̫õģͱ븶ŬûĿ˵˵һ㷴һֱŷ仰
ԭҰ֪˵ǣǰԥһ£ѯʵսֻ꣬Ϊ˸𣿡
սһءһΪս£ǲࡣ
Ĭŵͷ
ֻΪ޶ս޾£ԼԼֵܵԭҰʵôֵ𣿡
ȻһЦû϶ûнҡ˵ĵ֮Ҿ;δΣաҵĹӦˡΪսֵֵҲ˵̫֮ֻҪѭͨ켣±ɣ˭ɱǵֵܣ˭Ҫۡ
֪ΪʲôԭҰǰʼûƿߵļƣԭҰȴ쳣ء˭ǰܿһֱǰڳƽȼƵġĽɫǱȻġң·أ򵥡ˣԭҰ·ơ
սʹ￪ʼɡ˵ţеľƺ«˹ȥʦڽ㱣ܣõǰļ䣬Ƴ̸

¹񷣬ҹɫȴĺ
۵еһڣһɫ棬ڿУһǰһϵĹż
ֻĴǰ˸һӰ̶һνԭҰ쳣˷ܵһŹžᣬԼһֻ¾ɵľƺ«ߡ
ʲô£ôģط¹żѯʡ
ҿˣԭҰЦŽŵϡ
һȻ͵վܵ˵
šԭҰͷȻֻһӰרҵġΣҹսڵõϿˡ㿴ľƺ«
ٿشЦ˵ڵȵ仰ˡ
սǣΪҪһϿɡγ֣ζţǽƿߵУͬʤ
˼ǣǴűǶ֡ԭҰ˷ܲѵվȥǱǸϺˡ
ץסԭҰĸ첲ȻѾ֣˻ᣬذǸļһһѡ
ĳ֣ԭҰ˵Ǿ޴ľϲսز˵ǻʲô뷨Ǿǵָƿ֮λǣõһϿɡҹ仰
ƬΪԼĴڿԷīǳ֮սˡ


995 ֱ
ԭҰأ˷ܲѵʱλۻرԶһƬɽϣһӰ
һɹصһɽڹһİɫӰڻɽڵһʯǰǶˮ
֮ҹ£鵭Ȼһɫ壬ϵһŵٻӰǽƵӰ˫Ŀ¶ɫ
ٿأһźɫ۵ӰӵˮǰصͶ¡
ãˮŽĿ⣬ջأȻ̧ͷ̽ĿڷûУ
ҵΪΪͽ˵ţǴغڶļһ̧ͷ¶һӢףԼһ˫Ұͫ۾
ǲѩǻ˫ӣ졣
ʲôͽˮʵ̶ЦһɱΪµĲѩۣдλǸòȻϺꡣ
Զˮһδԡ
ʲô뷨δˮʵ
õײǡ
ΪµĲѩժǼ޸˭͵ü޸˭
һҪɱ˺ʡ
ϵĻҪ˶ãԵǻΪۣժǵҲ֮ˮ˵һУСˣһʱ䣬ᷢһ£Ҫ˼ʱپǷǡȥȷظѩֻи齵·ѡǰȻ˭Ҳǣ

һº󣬲ѩ۶֮£һڵص׵ĻʼУһİɫҺء
ֻһѩ̿ĸأҺУ̬Ȼ
һ˿˿߳ɫЫëУʱȥȻϡҺСԭҰذڳرߣò
ľƹذ˵Ҳ˫ʡ
͸ԭҰľƺ«Уֻһƣȴֵܣòᡣ
ԭҰضذòһԴӿϾŹ֮˶ˣȻʼעǱôĺ룬εĸɸɾˣһѩ׵ۣһŴòԭҰҪŤͶŤ
Ҹ𣿡ذ꯵ţС۾˵
ҪȥҾͰժˡԭҰ˵
ңذһվѵϲѾͷֵܵģͲŰһѣ
£ôԭҰ˵
£нİ취˵ţذȥۣһͷҺУȻ˼Ȧڸǰ¶Դֵܣʲôô
аժǵǸɱ˾ˡЦ˵
̫ˡذҡͷ˵ţȻ˫˳һذףعԼϵëֹǲСѾͷϲëүǣ
СѾͷԶժǵǸС޷԰ˡԭҰε˵ǱɱڤǶˮת⡣
ԭҰضǰǣǵ֪ذݵʲôزˡ
ذŽţڳǳʱһ黨ۡһľŹժǣǰ
ذ꯴󾪣æǱشԼۡͬʱۿԭҰôûժǵϢ
ҹġԭҰ͵Ц
ժȴԵ÷ǳţһĨ΢Цذ˵ذΣ㲻һֱ뿴׻ƽź𣿡

۵߸֮һһ˼Ӳĺ˪ɵ䡢¼š
ŰɫۣԵúܾнذꯣظժǵٻӰ棬ʱģǼ׻ƽźҪǣժǺ档
ûһᣬժȡһǰâεĹԿףߵһȷյغǰǰԿײſУȻתһ¡
ϣһղ֪Ĺţһ϶һȻĳâԼһɹӡۻϢľֹذꯣ𾪡
ϵڣһյյɫƣÿ䣬Ѫɫâ
һƬտֻһʬϣɢŰѹļµϢǲߴذ꯲ߣӡǺǵ͵źֻţǡ
˺⣬һţһţһֻƷŵϥϣһֻһѪɫŰ鳡ĹǺʰɫһȦȦɫƣ֪꣬ǳɫƣȻתš
ѪɫĹ£ԵЩѪɡֲƣȴǰ˱ѹԴϢ
ףۼذ꯶ŵ˵֪һʼû£ʼѪ
ժǾصضԼؿڣԺֻѪУ޷ͻףΪ׻ƽ˵ġΪۣһҪԼĵ򡣡
ذ꯵˵ͷĿźƺһ޶˿ܵĶǸо̫Ʈˣ׽٣ľΪܴʲô
ã뿪ҺժذһĻ԰С
ĺ£һƬƬѩױһѩƮš
أأذΣһ˵ժǼˣʱͻȻý˵ֲˡ
ذ꯿ģӿɰ
ɶ£ذڴ˵
ֵܣǰҹȥҸˡժƽһ飬˵ذꯣһ
ذû˵ʲôҲûпڡ
ǰǡ
ֻҪԭҰͬͺáذ꯺ˬ˵ǵĻҵĻ˵ǣԸˡ
ɣɣǡժּ


996 ٳ
ԶһεܣԭҰٶ͵ժǰѻ˵ԭҰʱŭˣԸ˵ôôֱӣ
ⲻϲķʽ𣿡˵
²ôԭҰ˵
ǵĶԻǣժǵĻȴ
Ϊ˵۹ʲô¶ժֱȻ˵ǣذΣҲƭ㡣Ҳϲ㡣ǣΥԼԸ޸㣬ҵҲںʵġǱǵժˣҲҵժˡ
ذ꯵ʱɵˡ
ժ˵ãľֻôȻ뿪
Ȼժ뿪ãһŰɫ׵İȻӰ˹һ˫Ұͫ۾ΪӢġ
ߣǲѩǻ֮ӣ졣
һĨЦݣߵذǰع˹֣ǰͻأ
ذûմľء
Ǻǣǰ֮ǰժ÷һԡ˵һм˲ѩ֮һΪժһȷϧԴժĿ޾ֹͣˡԭҰߣоη֮ģǣ⼸ذ꯶ժǰĽ֮£Ŵˣʹڲֵ÷з˾֪
εĿԹ˵ϧͻȻɱһʡΪòݣʵһУұȵһĲֵҲˣʲô⡣
ٿأһѩ׵Ӱ䵽ǰ̶ԭҰ
˭󡣿ŭڵضյļһʵ
ذ꯿϶һﰵָǣԭҰȴĺܡѩʹڣÿһ壬Ķذꯣű֮飬ذԼֵܵƣ֮ΣҲԭҰز֮һ㡣
žԭҰ˦һƣֱӽһÿڳѪȥײϼ껨һ±ǽײһ
ʱԭҰУһֻ϶㣬ȴСƾ㣬ر㾯
ԭҰ˵
ԭҰͻȻŵñɫơһֲ֮Ҳ
ԭҰ˵
Ǽһĵܹӭģһơ
ž
һĲǱˣ˫档𾪵ؿԼӣǱ˵嵽˵رǰһסĲӣʲôҲûʣƣŭҴ𣡣
ǻʣѽѵˡ˵㲻ٳ֡
˵꣬ذ꯵ĸ첲ԱĬذ꯴ߡ
ֵ뿪˫ȻֵĶǣӵ飬ȴӷŭ
ǱıѪֹߵ˵
ʲôҪ˵˫ջƳ
ص֮ԭҰذ꯳Ĭšǣȴ˼һ¡
޶˵˵Ҫˡ

ʮպ󣬲ѩسǡǣӭһλĽ졣ժǵ磬һλľĻӣΪ˧
Ȼڳоͺƴӭ֮ʱʵϣܲ
һʱ䣬ؾɫȻڳǶ˧̨ϵӣͷ񷣬Ȼȵηǿ񣿣
ٿأܲУȼһȦѪɫ棬һ̶ֱһֲʯЯżΪײе׹̻עӵĿУǿ׹ʯϣһȻӰժеı̤ʯײλòԡΥժǵ棬ʯ׹䵽ǳУҪԼ̵ġ
ǣժȻҪô
ӵ֣ȵǰƺǣĪá
Ļδ˵꣬ժбӹһײеâ̶жػûһɫ׹״񹭣Ȼһ֧ϼڹϣײеؽ
ݣһâڿУһ˲ɣȻ㣬ֵӵͷ­䴩ֲ֮һ˿ӦᶼûУȻ
ʱ䣬һƬңسǽ죬ȼس
ǣǲǿ֣հѳǳǿſֲǣײ
䣡
޴죬ϯȥ֮Ϸǧﴦѩ£Ҿǣ׷״ԾȻǷ·һֲѪɫ۳ײебڶ
һʱ󣬼ΪҵĹǣؼž
ǣƵ£ĳǹУȴʬʮȻѪڽֵϣȻ۳ճѪϪӳİ淽
УһȼųǣײһӣŹժǵĵȻ౻ѪȾ졣
һͷͷҾޣڳдؿʳʬ塣һӰϣҾ徵һĻĶʼ˸âٿأóƵҾǣٳǡ


997 ŭ
ֻªʳѩգڴڵĹϿգһֳС
ԫϱڵĹǣڴֻ֮ʣһƬҽʮʬΪ̿ĳǹΧһƬѪȾĻѩѱѪɵĳ
˽硢ڤ硢磬ֻϣԽǣζһ£ս
ͷ۹ڣµ۵ЫһȺڲҽ̿ʬĳУɫ
һЩڳŹժ˫滳ӿŹ֣Դ̣һԲ
ԭҰؿţҵɱżҲüͷ
Уʬ屻պĴ̱Ϣ
ٿأ̧һű渲һѩ׵ĻһɴĽζɢݳ״͵һ¡̶һӣڱϵĻʧˣһ߱յ÷ڵͷʬ塣ϵףѱյڻʬںһ
˭Կӡժ硣
һĻժǽز˫ڣģЩʹȥ
»ȥϢ˫Լӡ죬˵Ȱο
ذһ۵ǰסʰ״̬ժǡ
Լӱ˵ɥӵһ
˫漱æ۳һźȻСط¡
̬ػ˻֣촽⶯ţž޴ıɤֻǺһʲôҲû˵
˫۳һѩĻӱսʬϣȻʾ⣬̧ߡ
ʱԭҰһʬ䣬һƬսʯϣһεĿϸ鿴һ£ȻԸ˵أ
߹ȥͷһʲô
סԭҰص˵һֿóġ
ܿʲô
ԭҰҡҡͷغھͺˡ
㻳ң˵
ԡ
̶ѹ壬С˵˭¶Ǽ򵥵ս
һǷϵںϣ˵ǧӵгĻ㣬ϵĻһͣۻʲôʮ飬һƬ궼ûи£
УҾ޵ĽӡǷ³˻ʼҾš˫վںߣ˵
ǳۣȻôƵĻʵȻǳۣȴֻΪǣ
ǣɱţһ㲻Ƽǲֱڸ֮µġ
ʱŵ˹˵𣬳зһƬձǿӡ
ǣ˫Ŀ͵վ
꣬һȺǿߣվһƬ޴ʯӱߣ֮ǰŹĵܲƬУֱڳ󣬲ŷһʯ޿ӡ
ѱ˴ˡ
һ̣һƬң˻Ƶ˵ժǵΪʲôô
ժǵҪְ𣬱Ƿֹʯ׹䡣һײĻģ̺ƥǳ֮ģǣڼΪ̵ʯЩһ׹ǻԵѡ
һ˴ǣժǵ֮ĺϵ쿪˵
ô̫ˡ˫ԥ˵֣о仰Ҳ֪
˵Ȼŭޱȡ
᲻ǣժǵٴ٣˫湪˵侮ʯ
ԭҰһۣû뵽˫澹Ȼ˵޴Ļ
Ϊʲôôʵ
ǹ¼ҵŽȻ֮Ů˫˵ǣ֮ŮȻ٣ժǵг֮ˡô᲻ۻʾãԴ˱ϣ
Ĭˡ
Ȼ˫ĻЧˡƿߺйصģ޸ҷժǵ
ԭҰ˫һۣ뿪ڣصֱѹļϣʾҪ˵¡
ڸؿˮǣ÷ѩһġ֮ǰˮʢ֮˼޸ˣַ繷ĥ֮ѴɡڵĵطȻм򵥵¡Ȼƾ׳֣Ϳ̿췭ظˡ
ңȻҲðȻ֣Լ뷨ˡ
ʱһγ֣һȦյļһ޴ĻɫʯһĻҰβŹ׹ʯϣվһݵӰ
һɫǵǳժ˵ף󣩣һؽ١ժǵʡ
ӰӢ۰ˣ뱳ΪԼ̤ǳƣȷʵɱɰǧذĽɫժȡŮġ
ǣˣúܲʱ򣬴ùͷˡ
аЦһҪùˡ


998 ЫӵİϷ
ֻھ빫ǣǧɸߵʱ͵شʯԾ£Ȼת壬һŽ޴ʯ߷ɣֱ֮⣬ʯźȻ׹䡣
һٶժٴδĵ˳ޡ
ǣʲôʱ
سǱȫʬѩܴ衣
ףһǣ
أ䵽ǰعֹСݡ
ʱɫüδȺ˵꣬ŭȵ£
вѩǿߣľٶŭˡһ£˫浱ɳȥһȻɱ
ʴ󾪣δ׷ʲô¡ǣɱв£޴֮٣
ϣʱһѹͼӴܡ
ǣһɰֲѹȴ˲佫ѹѹõȻ޴棬Ȼöá
̣ӵ۷Ϊ˫棬һȭصغʵؿڣʱѪһ֧ʸ㣬ʹżܳȥ̶˫˦ͷųɫԴѩβӰһͬȥ
꣬쿸űɵĺʻһѱһֻӰ㡣
콫ʶǰȥĻӢŰЦпãˣĲʱҲҪġ
ʣСʲôʱڵϣֵ̧ͷΪҪ˶ԴС
δǶ˫˵һؽȥߺԪժǵڶƵҪӣǰң

Ǳ֮£쫷㣬ѩڽܹĵ׼ţΪζţսһ
۵£Ļ̡̻۲սĪ˵𣬶¡
ΪԭҰصǴ̩֮ȻԭҰӦʵҲֻǴӦؼʱһսһսעģ𲻴Ӧһս
ˮȷʵس޵һת
꣬ô޴ԭҰ˵
̫ˣһͿʲô¶˵
ʲôӦԵֶΣԭҰʵ
صȻ˵ϺͿˣԪһϺͿԪҲժǵһλǿסִֵġ
˭
Ȳ˵ЦҲ϶ز£
˵Ƿƣ
ص˵ͷʲôžͺˡҪǳˣһжð졣ϳʶƶˮļıҲ޷ӲԿУܽš
ڣֹ۵ĽԭҰԪ۷֣һԸ˽ŵǣƿǾͲһˡ
֮ʱ׵˹
۵Уһʹߣ£Ԫڱչأܴŵ£֪
ŭ̶ֳȡ
ָʹ˵ʹʧӣسǣ裬Ȼıչأȥճ֮ǰ͵Ÿʬ˵
վߵժǣδ˷ŭѱŵͨ־ǣҪɱʣֻҪԷǲʳԵġ
ʣ±Ȼˣժǰ븸ʡ
һȥ˦۽ժǵ˦Ǹ㲻Ҳ޸Ⱳӣֻܼ޸һˡǾԭ֣֮ذꯣ
۹е£ԭҰظӦرһ仰¶һĨЦݡ
ǣӦ£ϸظؽһ¡
ûϺͿЦʱϷǿ
ʲô˼
ѺԪƭڴˣЭԼͬԸءػ̾Ϣһƣڶˮǰˡ

۵УΨһģǸء
е£ҪöࡣֵҲ︴ӡµĶࡣڵľĸ÷ѩ磬磬ԼˮȵȣǶǸıе̳۷塣
ȻΨһŵġдԵģֻˣһǶˮڶǸءʹ뾪ĸĥ£ǽ
ʱ߱ƬУ
ֻ£زˮݡ
ˣԭҰãһֱһ𡣱˾ͳױڹˡذꯣժԵãƨ˼άûˡ
Ϊһ֮ŵ˵˵˰ɣԭҰ˵Ԫ治ʱɱժǵѩ£ͳִˡһôһŽսʤ
ġƶ˵Ȼ֪Ϸ˵ԼΪֻҪ˫游ӲʾͲ
ˣϢڵ۶СԭҰ˵
ޣغ˵ȥҿ
ţԭҰϢ뿪
ûãһɫ۵ذꯣŽٵժǣԭҰľסķ䡣
ףȥˣذ꯾˵
ʱժɫ԰ףͷӬ㣬֪롣ŵ֣ץסذ꯴ִƣذΣһҪȾȺʣ˵常ʿɾġ
˵ţӿ
ذ꯵Ը˸ǿ϶ȭͷġǣľŹǰһƢûˡظ֤ģ˵ʲôҶˣʱ˹СӾȳ
ذΡժ涵ذꯣ˵лл㡣
ժ΢֣ץ֣ԼмĿ⣬һůӿôȻ˵Цٺ٣ͱ¦ӣԭҰСҲðұš


999 زо
ѩ۶ԶһﴦһĳǳأԻѩ
ԭҰأһ·βűϢٵʱҹʱ֡ǸеֵǣԦѩУһҵƻԻ͵ľ¥ڣʮϢûͣɫҴҵؼԦѩ۶λ
ԭҰԥһ£û׷ȥǲǰľ¥
ʱ¥ǿ䣬ֻмڳĬŲõ档ֻһ˳ߣǴһǷȻСܵǰλү¥󷿣һλˣŶλء
һЦԭҰ˵רǳġ
УŵĲǱˣǶˮ
ֻһӰǰ
ǰϣڷһ̣ϡļӣһŲо֡
ԭҰˮЦλ¾õȰ
ô֪һԭҰֻһӰҲʲôǰ
иڣȻܿ۵У˭ǿˮЦ
Ķ棬һ۾Ϳˣǵµ֣Ҳƿ֮֡Ծ˵ǴӺδģ
ңǬѱҼ˿ƣǴǼУȡΨһõĶˮЦ£Ȼֲϳ֣һڱˣ֣Ҳʵģꡣֿɷ
壬ʤ¡˵
δءˮ˵һźӣ䵽ϡ
£ʱ𣬶ãľ·ο㣬ɵѪڡ̶רעһŰӣԥһᣬŽ¡
ˮЦܵ˵֣һ°
ԭҰȤȻؿţǶġˣоһͷǣֻһߣԺȾȥˡ
ǣһȾǼʱֱɫӰ
һ⣬ɢ䵽ԭҰϣ͵ؾѣãƻļһ⽫ʹп϶ˣ
Ŀתض̣˵뵽ˡ
㻹壿ԭҰʵ壬һûʮƽһһʱڣ߳һͺܲˡ壬úܳһʱ䡣
ûлش𣬶ƶؽаӷ¡
̶ˮĬһᣬҡͷЦգ͵Ϊֹɡ壬̩ɽˡһʱӦԣպӦ֮սϣġ
˵ţˮӰУȻʧͬǰ֣Ҳһʧˡ
˿ͷԭһֱϣųΪƬߡԽżеϣһֻҪܻǾͿõһؼʤ㡣
ܿԭҰʵ
ˡЦ֪˭ǣ𣿡
˭
ס˵
ʧѾã϶ڽŵС
ԭҰһͷˮ
Ļˡ˵ƺһ൱µǺƬġûг׵Դʼ浶ƣƺ
Щ㶼ǴӸղУģԭҰ˼˵ֲֿ˼άģǽ׼ռҪ
Ǻǣÿһ²壬Ҫ£ڡЦҲҵпڵȷƳ֡Ŀǰ֪ôӦԷɫԾͲˡ

ԭҰֵܣص۶󣬵һ£Ԫճ֮ǰûг֣ذӲ˺ʣժһˡ
ŭԭҰָŭԭҰЩ
ԭҰйأҲò׷Сǣ׷·ߣָϵһԣժҪ˽ˡ
ǿ֮УһŻϣ˿ӿݵӡ
ذ꯳ĬǱأվԶ໥ӵһժʡʱӱߡˡߣֱ˾ˡľǳӣԱΡ
ȥģʲԸ뿪޷⣬һΪǿߣûʵժǡǸߵΪǿյʸûС
ȥĶԡժóȵ뷨򵥶ִţһ˵硣
ѩô죿¶飬ѵһѩٴ٣ô˵߾ߣ
Υ˸ʵּ⣬ʲôˡժ˵£Ҳı䲻ʲô
Уô̫˽ˡ˵Ҫȥժǵǡ
ʱһֲӰЯۻƣ䵽ߡһֱڱذꯣȴһӦȵǿӣס
ǣժȻŵɫɷף˵ʡ
꣬ԭҰһ񷣬ŻʱȻӴܡ
ȻԭҰȴǰһĻһ
ǰһƬҵսۼߵʯ䣬Ӱ
ȳ嵽ذǰû˵ذ꯷𣬷ֻػ֮ݣ˿
ô£ԭҰѯʵ
ȥժǡذ꯳˵ðЫӣˡ
ȥѾͷˡԭҰ޷޵˵
ذ¶һĨ֮µЦݣ˵ң
ԭҰֵȥ̽һժǵֻǻʹȥ޴󰭡
ǣǸժǵ鷳ˡ
ʯϣϢ롣ؿϣȻһȻܵ˿ֲЫĹңЫϢ˫湥صĶϢǿ
ʱĺʣѵ˵ѱΣĵز


1000 ʱ֮Уϣ
ĴϣһƬʯ䣬ժǵʣѱûϡģճĶѪ
ԭҰϲˣͷļһ˲Ǵ
Ȼժǵѩǲˡ㣬˫֪٣־ϣʱ䳤ˣҲìܡˣժǵػҵͷϡ
鶾ѰƬҲֻʩš£һЩ֪Ҳ޷ˡ
ܾܲذ˹ź˵
ԭҰ˼ؿذꯣȻˣժ˽
ذһɫȴ˵һԭҰָжĻҲ뿴СѾͷٿˡ
ԭҰε̾Ϣһߵߣ̽ܲǣһĿǰ
þҲֻܱ¡ԭҰ˵
鶾޽ġȻ볹κ͵ĵˡʶԭҰã£Ҳһ
꣬ԭҰ˿ֱ塣
᾵ĻҼ䣬һ̲ɫճҺ壬Σĺʣһɫţֻ¶һųɫף΢غšժȻӻ˫кˮʯϣ۵ؽʱڻС
ʱӰ˸֣䵽ԭҰߣǸء˫档
⡭˫ǰɫ䡣
ϡĿУᵽϤϢ˿ϵɫԼժǱڻеĺʡȷʵ鶾Ϊ
ʶ²ˡ
ʣ㡪ժ̧ͷ涵ؿ
ǣȴŭסڣ¶㣬ڣѩ۹Ҫˣ
ߵԭҰߣԭҰһۣʲôû˵ԭҰ˼˵ͷ֪еֲЫҲ鶾
òϣˮ൱ֶֻһӵУ˸޷ʩš
ǣĶβնˣԼҲ˵ֻӵβĽһӵ鶾ȻǲԼβͱն֮µġ
һͷ֮ˣɱҲ׿˵¡
ʶβ֮һɣǱߣҲԽ˿͡
ٿأһ쳹͵ػص֮䡣
ƥ򣬶Ҷ
װϵظš
˶ͷƤһԪϼһ粻ϲƫƫӳµʱ򣬹ϵˡ
ֻǶ財γǿУȻطӶߵӰ
Ϊ׵ģһźɫɫߣһͷѩ׳Ʋɫ룬òϣ㡢ϡ쳣࣬Ĺɫ˫ﵣ͵׹䵽ǰʮɵλá
̶ŵűժˣ¡
ߣժǵĵڶƵҶۡԪ
ܵŭڣƵڿϳˣ
ԪûбչءֻǣʱˮеŲйصĻˮţʱɱĶӡ
ǣƫƫͷˡ
Ӧʳºȴŭط֣ԼӾ鶾ˣ
ϼһôڼӿѩԪߵժǰ˿ժǴʱ飬ǿнʷȻ󽻸ļժˡ
ߣ浱˵ĻǶϷ𣿡ϵߵ
ţһͷۡҲˣû뵽Ȼˬؽ£ֱϡͬʱЩظŰϼһһøжûˡѵǰȴ˿֪ͨ
ԪɫӦʻܻգڣⶾȻժͷ­㵤ҩ
ʱԭҰҲˡ˭֪£ΣȴǿӲ̬ȡ
ʱϼһڵһλһǶûˡ
ЦСﲢѣټȫ뱾һͬɱⲡ
ϺͿ˰ɣԪʵְ취ҪЮ
ؼ״УֻԽԽ󣬲ʲô취΢ЦŹ֣˵λߣﲻĵطһط̸ɣ
λǣԪڵͬʱȴĿתƵԭҰϡ
ǰɡԭҰָԶһӵǳջλʲôԵȥ˵
ԪһۣջȥԭҰȥ
ˣֻԭصȺ
ǣûʱ䣬ֳˡ
أԶһ촫һ
ջʱھУΪܵƬ˷ɳȥ
̶Ԫһһң̷ɳײһȻڰСԭҰͷм䣬ϣɢݳѹߵѹ뿪ժ˵ʱӵԪ󣬶ŭĿӡ
죬ܴ򣡡ԭҰ˵
Ҳ̣ŭˡ


1001 ʱ֮УУ
ԪΪɵؿԭҰһۣѴĺʵ»
΢Ȩһ£˵ƥ򣬱գⶾ
ϣժˣ뿪ˡ
ҲһŭʲôҲûУԪ뿪Ҳ˫ժǣһǡ
ʯϣֻԭҰֵܡ
Ƕʲôطӹȥʵ
ʲôԭҰε˵ղţⶼˡϼһ̫Ӳ治ǡ
ԪͲ˵̬˭²̨ˡ
ҺãǻаζءذЦȻԪҪĵۺˣˡ
ҡҡͷζضжģеЧǣص̶ֳȵ˵𲻵κá
ˣԭҰϲ˵ذ꯶ϲġ
һ˵ܾãڽⶾ棬С

ˣһƬ壬Ȼš
ĵ£һռۻ޵ǧϿա
޵һźɫ죬ֳͨһĺâǧɣʮ˲㣬ʷ֮̽ƣϵĽȻͬеĹϽΪơ
һҶúַ֣ժǵ
ʱĺУѩ۵ĶˮƽһյĺϣλڵǰΧһȺҽ񣬴ժˡ
жһѩ裬ӱƮݳغȲȴƵ
ãһȺȻӰϣ׹
Ϊ׵ıŭڵĺԪԼжԡΣڵϦĺʵļժˡ
ˮؽв豭ߵĿУȻվЦֵ¶ˮݼƵ𡣡
ˮԪ֪ǽŵĸ֮һɫùŹʲô
£ˮֱ˵˵
ĻʱΧժ˲һƬ˵ͱ
£Ԫһ⵱ıʦģҲǸӹ֮ȥӣժǵκˣ
ˮ˿ԲѵĺʣǱЫ˵İɣӣѱˡ裬ѵֻ
޹ءԪ˵
ȻˡˮҲԣ¾õһɡ
˵ţˮͳһӰһǰ۳һĻǹͷŨò
ܣˡˮ˵
Զڼʮ֮⣬϶ۻ۶еףص˵ͷ
̶ӱȡһߵ
䵶ҹĵʣ״һץסһסʣؽ˳
ȻĻʵ˲䣬һɿֲʱϢժǵǰעӵߣһɻ㱸Сֱߣϲ״ƣԼһ˿˿ϸ΢ϵ硣
ĻУ˵ע£͵ػӵն¡
ˣһʱ⾪
նȥĵӰʱʧˡ
ժԼԪһĻסˡ֪Ǹһʲô
ǣɳȥĵӰδʧۻ۶֮⣬һƬڵĻɽ䣬͵سֲһİɫʱչšţһεĵӰٶȷӳȥ񷻮ƿһѵյ
󣬵Ӱһʧ
ֹԶڶʱչţһ޶˳֡ǿֲĵӰһγ֡
˶ԲʱǵµĵӰͨһʱ֮ţٴݵšϣϵسʱ֮ţӰ·˾㤵ʱ֮ԾÿһУ۵سĿӶȥ
һԭҰظշӵѩ۶Ͽգδǰ۵һɫʱչţ޶˵سͷ
ȻһΪĵӰӳ򱱷طȥ
⡪ش󾪡
ԭҰ䲻֪ô£ȴ͵˸һ£׷ǵӰٷɳ򱱡ظ˼ÿ᳨һεʱչš
ʱ䣬ǳݣҲֻǳյļ
ԪŶˮǰĻеףؽС
ǣͺԪɻ֮ʱԶУ͵سһɫʱչšǵӰڵָ֮ţԽʮ֮űǵϱִﵽĿĵء
ˣɫʱչŴ֮ʣεӰ˲ڿУնѺֱۣԪ
ԪٿؾޱȣͨʱմݵĹʽδš
ǣ⵶ӰЯĿֲʱѹȴëȻ
ֻ֮ʣ˫֣ץס󽻲˫ֱǣ䣬򾪻Ŷֽţ޷۳ǿѹֻǱز塣
أ
һĵӰ·һͷײеţӺԪ߲ڿһµѺۣȻصնժǾ޵ϡ
ɼΪǴľ޵˲һ͸ĵۡ


1002 ʱ֮У£
˵ǣǵһ޵Ȼһֱն롣
նѿľ޵ΧϵصţʱΧߡ
Ԫ˫ﵡܵƣǣȴ˫ĿЩϢҲŵƣһ亹ػ
ˮǰĻʧ򶨵ؽеıӰ𣬶˶ʩֶΣƬУʱ֮СҼеʼ潣ҪʤһҶ˵˰ɣ
棬Ƭ¹ϵĸ۵ߡְ벻൱ǺʦҲǺıʦڣݣ˶ԿŵΡ
ʱ֮УǸСӣԪ˼˵дȥɱ
ҪԸģɲֻˮ˵ţͳһֻ壬̧׸ԪҼǰʲôԭֻѡҪôϣҪôûгȻĿܡ
Ԫֽ̧ӹ壬ʲôû˵
㻹еʱ䣬㹻ʾ⡣ˮֿ˿һͷްĺʣӰȻʧڿУһɣѾˡ
ժ˿ܱղŵһɵˣǺԪ׶ˮ˼ժǵǲܶˡͶϣͱڲѩۻս֮ǰժǵѩս
꣬Ԫ͵һصıУժ˶æµ޸ժǵʱһֱϵԭҰֳժǵϣǵ޴ĵۣһؼ¶š

ʱ֮УһտķУֹ
һͬģ
֣Ȼװ򶨣ϵ֣ȴز
ԸңҪǰѵĬһŵ˵
ˡԭҰҡͷ˵̶ʼ浶£ŵϣʱ֮УԸġ
ŵĵʵ̫ˡͷҲһȦԭҰ˵ʼ浶ܷ
ѡԭҰһ׶ûУǣҵףõԴԴɵ
سһᣬűҲŵĬ
ժǵҲҷˡ̾Ϣһֻôȥ졣ǣû˻شһ֮뿪ˡ
뿪֮󣬸̧ͷԭҰҵȥһ¹ˡ
ԭҰһ֣ȻҡͷѲ£ܰǵġ
Σҵûȥһˡƶ˵
Ǻðɣоǿմ󡣡ԭҰ˵һƬʯ
뿪޹ܷʲô¡˵һҪ֤ذεİȫ
һáԭҰ˵򲻹ʱӡذξ˵ˣѱժѾͷճסˡ

һպ
ԭҰ˫棬ܵؽʱԶʮ֮ĶˮҲ׼жˡ
ۻ۹ڣһڵľ£һƬǵأ󱻷ϣصĹ֮һһϵĺɫʯšˮͳһָ״ԿףŵİС
Կ˽ȥȻʯţ򴫳һƵ̶Ȼ򿪡
ʯڣһƬɫڵ龰Ҳһصķӡ󡣶ˮӹһĨΣϵݿ״ɫۼƳһƣ鲼ԼϡƵػ£̤͵С
ԼĪʮϢǰٴγ֣һӡ֮š
꣬ڶŴ򿪺󣬱ֳһƬȴɭֲĳ
ֻһƬ޾ͷѻƬʮĵ¿ռЩͷ䣬ɢꡢ䱦һƬƬضѻšƸӳšͷϣһʯ׶ɭסĹâ
ԶһɫУɢݳһ΢Ϣһ׵˻
ҳȥ
֪˭
ҳȥԸ̷ˡ
ףкųƵһ۵ǿߣʱֻһش
ˮһҵ䱦ǰ˽š
ӯѵĽţŲڹǺ䣬ѡһĵ񻨱ȻȻزԼɫ̷䡣
ˡˮˡ欵ıӰ󣬹ع˵һж׼ˡ
ûǸݵķӣᾹȻյݣʱŲЩתĿвһ˿ĮĵǳЦ֪Ϊʲôڰ֮Ѫ𣿡
ˮҡҡͷû̧
Ϊ˵ţǰ˫ӢҪΪƿߵŮ


1003 һ
ѩسǡǣɱպ󣬲ѩۻԹŵĳޣһ̳ױˡ
⼸ڣѩپٹϱԴԴϵ䣬Լһ֧֧ӣ±ۻ߾ֻȲѩһ£᲻һе̤ۻ
һۻҲıۻۡ£Ϊһս㾡
ֻۻѩ߾ңһࡢɫӪ糱ˮĵȴսʿһɫףһųɫףʮﳤˮ໥š
Ͼ޹ĻĶţ˫׼Ȼˡ޹սȻҪÿһǿɫʵӦģҪ˭Ӧս˭
ֻǣ˫ժǵȻҲҪϽˡ
ʱѼձǰѿʼݣбԴϵ͹ȥһսʤܣҲʤֵģؼǺ
Ҳ˵ʧˣһ£Щ糱ˮʿȫʬڻѩ֮С
Ļӵнǧ֮ڣֹģս֮սʤֻһ£ʧܵһױĨ
˲֪ĺܡԭҰˣܰԸףһӡǣժǵսһʤ㶼ûС
ʶԴ켴ؼ֮ʱɫͷˣľŹժǣϣ𵽹ؼá
ҹѩ۶Աǧλá
ժǴһɫ񣬹վһƬ׵ĺѩУ峺˫貵Ƕ˫ֽŵؿڣʲô
ٿأһɫ۵ذꯣŻŵشܷϣһӰȻ䵽ߣһЦ㱻Ƿˡ
͵ûУժǼæʵ
šذ꯵˵ͷȻȡһֻӤȭͷСĺɫСӣժǣֱǵǷҰѶ͵֪
ǸĬġժǿһЦ
ޣذ꯺˵ʲô
ժ˵һţԽ⸸鶾ĵҩ
ذһȻõ˵˵ûеֽⶾ֮Ҫⶫ͸СӣȴҪǰζϸһأ
ءءذΣ˵ժ鼱֮£ֽˡ
΢ƽϢһľǡ˵ıĶС˸ǿܲԼĵ˰ɣУǲѩʱժǵڽŵѹ֮£п֮ܽ£Ƿս
ذ꯳Ĭһᣬ˵˵ʲôʲôžǡ
лл㣬ذΡժָм˵
˵ţժǰһץסذ꯵֣Ҫڣֱ㱻ذѿˡ
㲻ʲôֱ˵ˡذ˺һ
ժһΣΪԼذϲԼƶΡܿذϲǣĵذźʣذ꯵İرʲô
ţֽذꯣԣ𣿡
ޡذӦһҩӹȥ
Чǿժ˵ú󣬰ʱɽⶾһʱж硣˳Ҹµ
ѵͷ㻹˽ذ꯷˼ʵ
ժѵصͷ΢˵ңңֻһ𡣡
Ĭһᣬذ꯳Ƶ˵֪ˡ
̶һιѩתһȦŰѩΣϯԶ
ϣذ꯵İɫӰһ㣬޷˵س򱱷
ϲˣʤǣذ˴ģֻһϲȫԡ͵һȱ㡣ֻǣرʲô
Ĭãˮѹ˵ԲذΡ
һĻԭҰ֪ȻǴذ꯵ȣҲذꯣʱܡʱ˫棬һܵĴϣشͻе¹

ʱذ꯳һƬߵı֮ǰһն۵ĳ޵
ʱ貵ǹ£УŵȻµϡս֮ʣҲżѵľһߴһų׸
ذ꯳ʱ˼Ѳߵժע⡣
̷ӹΪ׵ժ˳ȵ˭
ңذ꯰Ȼػش
Ϊ׵ժˣ´ذһۣ˭
Сӣġذ˵
ժ˶һۡ
ɡ
꣬һķڣذ꯼˰ĺʡ
һʱϣĿȫǡذ꯵УȴͻȻһţӣڱÿˡ
ҩʦķȷذеģźʷµҩ
ժԣֵҩЧѣûһᣬϵɫߣҩЧ£Ϊһ̣ڶ𡣶΢ϢҲ𽥱ǿ
Χ£һԵժ˼״һ
ˡһժ˼ذڴߣһֱδĺʣͷ˵
ʲôذ˵һлҪ˵



1004 
£ڱһĻ£һЩ飬֪ôһСط
λۻѩۻڣһȼСɽ¡
ϣһʯСͤӣǺΪġǾĻĵطʱڳȵĻХУԵ÷ǳ¼š
վͤУϷȥ
ʱۻѩŹ㾡ٹ֮±ڱ߾µضšһǻ֮һ֮Ϊ׳۵ضţһȥޱ޼ʣֺꡢƵĻꡣ
ʱţĬңΧһС˿̣ʲôˣʲôҪˣֻϣİ֮Ȼһĵط
Ȼһȱ߰˸ʱֱʳֳɵİ⣬ҹɺȴʲôûеȵ
ǳбӡʣλڱģԵüΪ䣬λϷģȴԵø죬·ۣóЦĿ⣬ע桢޴㣬Ժʷǳ˽⣬ȴʼջϣ
ȻȺɽǰ˸һâһȻֶʧ䡣
ߣֻһˣôذꯣûкʵӰ
أذ䵽ϣСͤӱߣصطҡ
ûժ˵
ذҡҡͷ˵̫ԶУȰȥҪŹ£ñڸ
ժǲȻһЦͤеʯϡ
Ĭã˵ذΡ
һֱĬذһ
ΪʲôңժǱʹ˵
ΪʲôҪ㣿
˽޴ҽƻһã˵䣬ժʼˮȻˣͷ֪СǣһǶкܴϣǣڡ
ˡذ˵·ҺʲôʲôƾʲôҪ
ǲϲң
ǰ
Υ˵Ļʼնϣĺ⡣ڣұˣѵͲѵң
ذ꯲˵˵ʲôҾʲôԼԸģûңҸҪѵ㣿
˵ʲôҾʲôժ˵˿̣ףһָ飬һֽȻͬľ˵ĸ顣
ʲôذңԶ糱ŵǧһַĴƣֳ񣬶ǿ
ЩɲǼ򵥵ľУɣоޣпܵȵһСǵĵڶ֮սϣûֹģ
Ҳ֪ժǾҡҡͷ
ذ꯲˵
һֻкХĳĬ
ٿأժ̧ͷذΣʲôӣ
ˡذ˵ʲôСңаֵɨƽˡڣһƬƽ
ȥɡժ˵
ڣ
š
áذ꯺ԥصͷӦ
ǣʱȴٿسһϷ塣Ϸаɳһʯ㣬Ѹ͵ɳϷϣһժˡ
ժ͵վ˫˸żϲ飬ƵңǵӰ
ذ˳ĿȥȻ˺Ѱʹ̾ϢһҲá˵ûϲ
Ϸŵģժˡʡûдһͷ̷Ŷ˷磬ţ˫Ŀиųȵ顣
һ̣ҲժǵĳȾˣ˰ݵժǵıӻƾѪ徢ɳ۶
ȻңԶ޾ˮĶų棬вһּɵеѪԥ֮Уٶȡ
ժǳϣϷŵΰˣ
ذ°ͣղ˵Ļ˲佫˾ˡ
ǣժǼʱ⣬ȴôݡϵЦݣճֱ֮ˡ
ĳȴ֮£ע£ǶϷɳ۵ٶ𽥼ȻڼԿòʱصתһȻǱ۷ȥ
ϲ£ժԳ֣ʹˮ
ذŭһΪȴƨ¶û
Ȼδʲôսһֱժǵӻµĺʣӵժժĵ˫ر죬ȴûʲôĥ¡ǧ۾£ʶԼСδǰ;֮ǰѡȴ
šذ͵˺ϵİɫۣ¶һʵ˸Žâļ⣬ŭȥ
˵ţδժǿڣӶ𣬷ŭųϷ׷ȥ
ת֮䣬ϷźʣԼذ꯵ӰʧڱʡժվͤУһƬհףһʱû˼ά
˵ʵĳ嶯ǰ޴ľϲǣԹߣʵһٶ桢޴ġΪʱȻѡ˴ģ±˲֪ͼ˽һٶûժǴȥϣѡ
ķɳ۷Զۻע⣬򣬵
ԼĪһʱ䣬ժ͵شӻоѡ
ֻΧļʯϣȻּŰභɭӰ
Уһ̧ͷ¶һ˫۾ʵߺˣ
ʱҵժǣȡͷϵĶñ¶һͷľԼǵòȴϵˮȻ˵ѩŹժǣ


1005 
򶸵ش󾪣δս˵ĹȻԶ
֣ͻȻһʡˣϲشȵ
һɾѩϢʱժǵɢݳȥе۳ѩĶ̽˸ĺâ
ಣһİɫӰ˲ɴܶһŵĻβ͡
ժطɴܶȻһֻ㣬˸ǰ
ͣһ͸һͬĻһĲҽ
ֻһĳؿڣһ̿ף̱һɺӡؿһ棬ʹط׹䵽ɽ¡
ѩ۹УԭҰס
˵棬һסĲӣϼһĲѩ棬ŭذģ
Ϣŭ˫澪ֵؿԭҰ
ϢүŭԭҰתŭѸˣƭڣذγ£ɱЫӣ
ժǵҲԭҰŵˡղţԭҰζԿţת֮䣬ԭҰͱˡ
ذԭҰеλá
ԭҰһսɴɲ򡣵ǣǰֵܣܳ¡
ԭҰɿָ֣˵Ůһֱƭذεĸ顣ֻҪԸ⣬Ҳ˵ʲôǣܳ£Щǵøӵ棡
ظձߣʱذꯣذ꯾ڸ뿪󣬱ʧˡ
˵֣꣬Զߵʼ浶ץУӵзӳȥֱժǵλá
¡
Ƕ̶̼ʮϢʱ䣬ʮʬ塣ժȻӵв׵似ɵȴԽɱԽ࣬ԽԽףѳһ˺ۡ
ѪҺ˳˫£ҲմȾһѪһʬ׹ڰУңһۣʱˡ
ʱΧɽ¡ʯϣȻһֲۻӰǧ䣬ײеҾޣɭÿܣϻһ޴ĻӰ
ӰŽؼ䣬һϴ
ХķУЩŰΧĵˣһĿ⣬
һ̣г˿־ˡǣһο
٣ذû⣬ȻٴĿˡ
Χһ޵ĵͺǲ׽ܵؿھС
ժ˼Ȼɿ˫֣µĶ̽׹һɱҰɣ
ڷȴ飬ͻȻŭһľ޻͵һһɽ̤ѡŽȻ׺˳
ȻժǱ¶̹Ȼ̬ǣҾ޻ЯſֲɱȵĻʱƲסĵĿ־壬Ϣھþɱ¾ǿУһ俺ܵϢǣȴǰδеĿ־塣
˺Ϯ֮ʣʱüΪĥȻģô˺һŵغʣʣذΣ
أ
ǧһ֮ʣһˮͰİɫЯ׺׹ֱӻͷժǵҾ޻ͷ­ͷ­˲䱬ѣȻͷ׹䵽ɽ֮С
̶һ߸ߵۺӰժǰ˸ȻĽâ鲼һѪɫơһɿֲѹΰϯȥ
֮ǰժǰģһצġΨǴӵġϲļèʱȫذꯡ
⣬ò
ذꯣһʲô֣ųˡ
һΪҫΪֵܣԼ϶һеģһƽˣ
ಣȾѪİ͵رذأЮһֻ첲䣬ȻƳһΧһȺֻ۸СѾͷķ
ժ͵֣Լ죬Լʧʹࡣǣˮش£˵ذΣôֻˣ
ذ¶üͷһ壬쾭˵Ҳզ죿

Ⱥ䣬ԭҰһεժǵǣھ޵ǰĵġ
Χ˵صżժˣԱѹûʡ
һɫۣץűҲŵʼ浶ǰһȺժˡ
Ϊ׵ǺԪվһȺŵɫֻʵժˡǸʣѱŵò֪ȥˡ
ԭ𣬴еǰѽٶǷ˼˰ɣԪŭع˵
ذǲԭҰ˵
ǡԭҰʵĿԪΪã˵ڼʱǰ뿪ˡ
ȥˣԭҰٴʵ
ô֪Ԫŭ
ղŲ˵𣿡ԭҰ˵䣬ʼ浶ϵĻҲȻɿˣʵңذȥȻժǵ˵Ӿѡ


1006 ģ
Ϸӿ𽥽ӰڱεĲ԰˪
ХĳȻУذŰΧ֮ϵɨΧۻһʮİϣȥ
ʱժǵУӰԵΪߴɽȻˣһ޷塣
̶ذΧУתժ˵սһһ֣ͺпȫսҵνСǴʬģⳡУǣҵȰͻȥ
Ҳߣժǹִҡͷ޶˼䣬֪ذ꯵ƸȾˣҲȻ
˵ʲôذ꯵˵
ٿأһͷʸ±ʯϵģչʮɿ͵ȳ˶
ڷɳͬʱȼ棬һ̶һֱժǶʱ˫¶ʹ֮ɫذ꯼״תͷȻһǻٿ͡Ȼ죬һѵŭ
𣡣
һȦȦڿΰ㶯ϯȥ
ͷ׺ӭͷײֲУϵʱѿһѪۣѪȥһһ㷴ᶼûУ׹ȥ
һ֮󣬵ʱзŭѵĵս⣬Ƿ׷׷ɴܶȺӿ
ػӰذ꯴һʱΪʮɸߡͬʱһɫƣ鲼ĽɫƤϣҲժͬͬ⣬ֻ޴ƣֱӽ˫м䡣
̶˫ֳ״ػؿڣ͵ת壬һͬǵ¥ִİ߷ɡ
أ
ֲİֱײ¥㣬ֱ򱱷ȥǵˣֻɽͣԱײ÷顣ذ棬粽񱼡
̡̣̣̣̣̣
ţľ޽űڳؽĽ
ʱ䣬ûޱȡˮĵˣһɱŭΧ£ȴһͷĺţȺһͨײ
һм򵥡ֱЧǳԡ
Ⱥں֮У㲻ʲôΨһĵģժڻ֮ܵ˺ȻؽЩһɱƬײ
Ͼֵܵס֮ƵǿУҲǽŵĺĳԱˣ߾֮ء
ǣһֶʱ䣬ǾǴ
֮£Χ£֮Уһ޴ײе򱱳ȥһڵľˣ׺ر󣬲һеسȥ
ǧû£˭ĽŲ
ڣذ꯼ۻߣѩ߾ʱ
һǰһصʯеĴӿֱ񷣡
أң˲仯ΪֲĻ
ֻһۻ׺ӰȻǳɫĻڡ·ճţһճɫңϵµšһɣ˫ọ̃̄ţԵ쳣ͣһϢѹ·εҺ㣬ΧĿС
ذһΣϤϢǬ
һսĶֻ֡ǣڳΪŵצʵǣͻˣﵽǰδеĸ߶ȡƾϢذ꯱ܲʱǸߵΪԼǿһءǣȻʱ뽫ժ֣ʹشսһ
ƵǬȴû˼
Ǭ֮󣬵ӻгȻڿһɫĲӰ˲嵽׺ײİ
ˣһǬС׺ȭͷһþʱ֮䡣
·޾ճҺ壬ڿУһнûޱȣϢ̶ǬһɸߵɫӰ㣬оֵǰһ˫Ŀңߣ·һͿĻѡ
ذ꯴󾪣ʶ´ˡ
̶ǬԥػӶȭһشȭͷϯȥ
̣ȭͷײɳİǰˡ
ֲľ֮£ɳ
ذһʱң˫Źժǣ޷ʱӦԣֲðȻٶǣ޷֮ʣȻתŲͼñֵסİ
أ
Լ̺źεرǬļӳ£Ǳ쳣ֲ
һ֮£еѪ
ۣһڽɫѪ
ͬʱ౻ײãڿлвֹ׷ۻײ÷ɶȥ
ʱƵǬǴִֻп˵ûԼжʶûжһ䣬Ҳδذ˿ᡣ
ݣһž̳Сĺɫ򣬵׳Ųҵذꯡ
ֻǽڿУȻֽΪĺâȻȺ㣬嵽ذ꯵ߣδӦʱ۳һʮֱľ򣬽ذС̶Ǿ޴ĺɫϣֳһ״ƣһ˸ʧˡ
ͬʱдһûذ꯷ŭǬƥӻû׼áӳȥٴһ



1007 壩
ۻڵĻң˲ѩע⡣ǣǵûüǱɧҾͱƽϢˡ
Ȼǲ֪һͬ׽ģоŹײǡȻⳡսȻҪˡ
սժǣذꯡ
ãıѩأ£ĿĹâԭҰʼ浶ӡ˸ڲѩڣϱڶժǵЭˣԪذ뿪ժǵǰķ򣬸
ذأҲ޷򶨡ԼֵģҪ嵽ȥĹʲô̶Ѩ
Ȼڷʮ֮ѩ϶ʱظӦһΪϤϢһɢѪϢ
һȻǷȥһ̽
һʬ壬һ
һƬ᾵䣬մȾŴѪһʬſڱѩ֮Уͷ­һ־ĵһ֣ͷȫʧճԽѪԼϳĵеıԴҺ˳һл궼û¡
ԭҰʬ巭ֵԼĿ˫ۣһüͷ
ʡ
ϾŹժΪ֮һСժǵǵһܵļһ׵һ־ĵ֮¡ĬĬŵرʬڴˡ
ֵ֮٣ĵΪƣǿģĵǣһҲѰնġ
ԭҰ뵽ֻ֣һǾס
Ǹأذʧ֮ʣ޷ȫжƻһʬ֮δʲô㼱æϳȥ
ʶˡ

꣬Զʮ֮ۻ۶Уһۻľ޵ڳС
ۻĵ۵ʱˮŶڣ۵սУֻߡ
տڣһԹķ£վһȻתǰߣǱĵͼϸطĵòܵŽս
ײ£ĬһߣԼʱ֮СⲢ֮٣ڸӦӵɢݳϢ֮ǰԭҰ˵ÿ񵶣Լ־ϲãɱ벻ɱ֮ˡ뵶һһԣϲɱǿĵ䣬ϲնǿĵ
ʱ˵ɱıԭҰеʱ֮Уնʼ浶ڴʱͳһĿꡣ
ٿأһ̴һˮУɢݳ̶Ȼ۳һĻ
ĻУǾһž޴ɫǬ
˭ӡ棿½ĿǰͼջأǵĻѯʵ
ذꯡճɫҵǬóƵӰľ˵
͵̧ͷԾضĻеǬӰֹô죬׽ôҪĽɫ
˵ذ꯱мֵ
ҲҪļһ͹Ѻǵؿаɡ˵
ǿҵĹ⣡˵
˵Ҳһ׿ڽ͵ڱҪʱ𵽹ؼá
ûзԣһеذꯣ㲻ʲôתһ»⣬£ţıʦˮȥˣ
˺ֽϲ¡׺¶һĨЦݣǻҪһλǰͬ⡣

Хĺ磬ۻڹĺƵ磬ײڱ߾֮أ۳һ޴磬ХŰŴء
ԭҰͷ˿۳İױѩ裬Ǿ޴״ڴܶһ硣һεˮٿ£䵽ĻΪѩ䵽ϱߵˮ
ûһᣬưô꣬ĺѩӳĵ龰
ԭҰѰ΢Ϣһ·׷Ʋ¡
ʱһƬǽ壬Χ֧ʬ壬ԼѪʯĺۼ
ԭҰһ۾ͿԿذΪذΪеĶ֣ͨǳҡǿĻãʹذꯣľֱȫʬˡ
ˮĳˢ£մȾʯϵѪʧˡǣһɫѪҺȴ֭㣬մȾʯϣǧ궼ʧ
ԭҰ䵽һƬʯ䣬һմлƽѪʯ飬鲻
ٿأһɫӰسԶһʯϣضһһ
ȻδӦǰԭҰӰʧˡ̶ֻǰһڣưôУԭҰӰȻǰ
ԭҰƣץסԴûꡣ
꣬ԭҰɿ֣ȻԵĳ򣬵ء
ǬͻȻԭҰͷһг˷ŭ
쫷һ㣬˲ϯ֮ۻڱ߾ıһƬȻͬʱҲһߵĲѩǡ
ֻһڲѩϷһУΧż񽫣һ񼶱ǿߣҲ⼸֮ܽһ
һһűϣ۵黭һһűԭҰ


1008 
ͻȻһѩĳ򣬼Ҵҵܽϥ򵹣ؽıڼᣬ˶
ӵΪؽվ߳վڵǰĲt̨ϣң
ֻһƬۻӿĳˮ㣬Ϸӿȥ
ʱⳡսʱԳױֻȴһᡣ
ȻǶʲô顣
̶ؽͷϣһĿĿ˲ң֮⡣
ֻưõĴУһΪСĺɫӰ޾ۻǵسӿȥƺһССġͷ׸
ǣΧģȴһĽɫҶ˫ۣ֮ԭҰ
ؽУǸСĺڵ㣬͵չӿȥ޾γɵľΣʱһɿֲѹʯ׹͵ŷȥڱ֮еһ㷭ġˡ
̶ǸɫӰ·һͷ񲻿ɵġ㡱ڳɫġˮУϼӶȥ֮šˡұ塢趯֣ҿߣԣѡ
ǡؽߵһıʦ𾪵ңԶһĻ̫Զ˭оǣҵǿ
ԭۣȻ𹥻ˣؽ󾪡
̶ֱۣ
ԭҰ֪Լʲô£Ҳ֪һռ֮սʹ˱
ȳذꯣЩΧ£ĵоʲôΪǷɶ˻𣬶ǸҲĵɱǡ
ǣԶĲѩǣȴô롣ǿǿԮȳʲôܾģõĳɱʱǣûگ£ԭҰӰΪʾһ
ֻյĲѩһ˰ĳһֻֻذװ㣬ۻڡ
ⳡǧռ֮սױˣ
ʱ䣬ѣɽӱɫ
ˮľ󣬷ĳһɫΣɶϵںϵһȻ󱬷һŻԵɱ
ɳԭҰٿȻĶ͵ͣ½Ųңֻ䡢ޡܡ񽫵ȵȣһе˫Ȼ޷ʰسһǧʹ˽ⳡս
еһ
ɫأȻ̾Ϣһ¡ƥ򣡡
ʵϣսͻȻ¡ûйϵǶûڲ֪Уⳡռ֮ս

ǿգһųŰɫëǶܣʯǷȥǶܣǲѩԽǿյȻͣȴٶȼ졣
һʱĹ¼ΣȻƽתǡ
ʱ䡢ݼŵУһ˿ƽǶУжһֻ룬˼֮С
ͻȻˮ״ǶϣһֻŹֵ۾ת򣬴ǰĶⲻǸص۾ͨ۾
ɫǣž𽥱
ֻͨ۾⿴һΧ˼е¡ʱģǼ򵥵ۻѩ֮ҪԶֻž룬۳һƬȻָһµƵģǰд֣ǳ޵ˣۣƣţԭҰ
УһЩԻ߽ϵһ𣬵һЩȥʼӲϡУһλû˵ļۡǣʣЩɫµıǶеϵ
ǣһ壬ϵ£ѳ׽
ٿأǶϵ۾Ǳ£ʧȻǶǰؾһĻ
ԶڰǿУһȼɫʯٷ׷ϣһźɫӰгһź׹񹭡Ѵﵽ̾룬Ȼشӱһ֧ڹϣ˸â⣬ֱָǶܡ
صʱû뵽ˮֶײСо飬ͳһӡѪеȻ͵˦֣˦Ƕܣ򱳺׷Ϯȥ
ͬʱһȦתļɫļϣʱȥ
Ȼһңļ٣ѿ쵽˷˼ĵزصͷתһ£ֲ֧İϼ㴩͸˷ȥ
ţĻ£͵ȼճһѪ棬ǿлûΪһ޴ġа֡
̶ѪɲǼ䣬۳һѪɫӰ͵̤գ˲嵽Ϊܵңǰ
ৣһײеѪ֮Ӱ׷ңӦʱ䶼ûУؿϵף˲䱻նƣһѪ쭴ܳɥʧսǱطںǿС
󣬵ǵѪӰ͵תȴȥ֧ϼѴ͸ǶܡǶϵİɫëȻѪȾɺ죬Ȼʧȥ˿ƣ׹Զǡ
ĸأδ
ͬʱѪɫӰ׷Ƕܵ;Уرǿ֮𽥸ʴϡͣΪޡ


1009 £ϣ
ǡ
ġɫ壬ڻߵɫɳĮϡһУХĺ磬ʴϸɳ
һƬϸܵĿɳϣһˮ״壬һĵǡմȾڡǡϵѪȻ̡ڡ顢ķ磬Юɳ
ʱ䣬ƺ۵Ķûʱ塣
ûֻһƬ
ͻȻХķɳ֮УһɪɪĽŲƽȶ
һŲɫƺûͷˣŷɳ˹ƽĺڷ䣬ϡİ׷˵Ĺ⾰
ߵ·ѵǰǶǰѱɳһ롣˫ĿУӹһĨɫŵľ̳ѿˣֽ̧
ϳֳһ΢⣬Ų
ǸСӡɢ˵۽ǵ΢΢¶һЦݡȻڽµġѩɳУǳʲôȻקһ¡
һֻմȾѪ֡
֪˶ãһһұϣĳɽУǰһùͷѻɫĻδɢʲô¶ȣǽΧһУӳĵøɭ
һų¾׵ˣߣ˫۴ϥϣԴԴڳ˯ߡ
ظоʱ壬ɢһ㣬ʹ֫
ͷԼؿһۣһ첲ֵļףᴩ塣֮ǰһĻܵңǿ׷ɱ׹䵽Ǳǰλˡ
ЦԷǵǣλ˵ַ㡣ؿڵļףһյúںĹͷ룬ͼֹѪǣǿѩԴҪֶַֹѪ
ϸһۣλòѥƲ¶һֺͷ˳жϡ
ơ
ԭҰأòʱλԭҰ˵ȫǺϡң͵ԭҰľƣɢľҲԭҰƵϢ
̶˫֣ץסؿڵıճɽ̿Ĺͷ뽫γȴһ
𶯡ƿ˵
Ȼ̧ۣͷ˸һۣζĹͷŪûʹ㡣
أݼǰؼ״æָмлǰ֮
ʶң΢Ծʵ
ޱ߷صĵһоǲݡǣһϢһǵĻӣˣԴɣƣҲѰʵ֮ʿкܴ
ֵԭҰǰйһ֮Եط֣˵˵ǰò
ԭҰ°ϵĺӡ
ǣ֮ǰǰǳջһǼһ㻹̳أؽ͵
ǸСļһڿ˸Цǽ̳ƣ͵˵
Ǻǡ΢΢һЦָԼؿϵĹͷǰҪҰʲô
㲻֪ԼЫƷʵ
زɳԾǰ鶾Խ⣿
СϷ˵ˣҪѹͷȡű𶯡
ص˵ͷȻֽؿڵ۰ο¶մȾѪšͬʱط֣ԼؿϣȻһȦŹֵİɫƣų״
̶ָ̧׼ؿڹͷķṴһ£ǲڼеġյúںĹͷγһ㡣ʹڸصϣҧء
ƶǸͷͣع˫ָƺǺʲôСһΪڶг
һҵʹ֮󣬲ڸؿڵĹͷط塣
ʱ䣬оһɡ
ؿڵѹ벻ʱ˸е鶾ʹУͷ뿪塣
ˡ֣ǸںĹͷУȻ׽ͷϣ¶ľ綾о˵ǹ衣̶ֽعͷǰУ鶾´󡣡
ô򵥾Ͱ鶾ˣ𾪵˵
ֻǲжµĲࡣңҵַҲ൱һЦ¶֮ɫ
ֵһǣ֮ǰ¹һԭӲ˿ʳʱ֮е¡ҪǣӲǣõһصϢ
£ƾ⣬Ҳöһˡ
ǣ߶ѩԴԼؿڵˣ߿ѯʵǰǳˣΪͷ֮һĲ𣿡
ûô򵥡˵ҳͿԽ⣬Ҳ޷ǣλԨԴע޼¡
Ȼϡ
֮ǰһֱڵȴȻ¡Ȼ棨Ƭ¹ˣʱ֮УóʱŻȻʶƼڰп̽ǣһ
ǣѰ


1010 £У
ǣժǵֽزĵ˵һκƽ٣עᱻǣȥͲ취
ҡҡͷһУˣĻˣû
ز˵ϵǻ֣ȷʵҪ֡ǰλǿߣˡ
˵ƻ濴͸һУԸٹ¡
Ĭã̽ԵѯʵʲôԭǰժǵƵ֮λΪһĴƯǿߡ
һ塣˵˳һȻļһ
˭壿ٴѯʵ
̧ͷ˸һۣĿ⣬ƺ͸˸ص뷨΢΢һЦƻСӣµʲôֱ˵ɡ
عѯʵǰδӻԳӳģ
ͻȻЦ޵Ȼܴ
޵ûйϵЦ磬ĽҲƿص˵ġĹǻ𣬲Ǵ졣
˵˵β³ݵģȤ˵
Ȼûȥ¹֪ⱮУжٿ۱ųһ£ŵľôλһһ˵ǰţǰӺԪգժǵͣǰŴʱ㣬иղżǰƣԼǰζַǣǰƬۣǵĻֻǹ¶졣
أûֱӻش
ڡ
ϣ
һҼԺغڵ˵ûգաڣȨոʰɡ
һ˵õĺ󱲡Ƶͷ޵ڸ˭
ֵԭҰʵ˵
ɵõƿϿˣ
ǣϿɡ˵
Ƭδ䵽ˡƵ˵ͷ̾Ϣһ˵˵ˣҾǰƿ֮ӣ졣ժǵҴģĿΪѰҼҸǳ壬ҷʵʼ᲻ֻԶ֡ڣ˵ĻԳҵĶǶӡңǲܵġ
һİ֣ǣ֮һµ֣˪¡׹İɭ֣壨˪£ƲĹء
δȸؿڣ¶˵ӡĲҵһָ
˵ţֱۣ¶ȱʧСָͷ֡
˪ǰôô׾ͻᱻɻ죿ز˵
ۼΪʱûôƭ¶˵˵ˣҸеǺġ䡯ܳУȻᱻʱɡǺǣ֪䡯ζʲôûеõ֮ǰ㲻ҷҳȥ档
ǰسԾʵеģк޵˵޵һ֮£ɥʧһеġ
ûС¶ҡͷЦƭȻҪ˵ֻǱһצʵ»һЩû
ػѯʣ˪ʲôϵξһġǣתһ룬ǰϵĽûʲôϵתʵǰ֮ǰ˵ҪѰһλȻĽɫǺˣ
ˡ¶˵Ҹ˺޵ı󱻺һƬǿڵĺڶ֮СֲĶˣ˭ȥ˶ܻųʱţһһȵĸߡֱˣһλŮȣŴǵõСΪ˸һȵ컯Ūˣǰǵڼ䣬ɱˡ
ǺҹĹâ֮䡣Хĺ磬ŰڶѨڡ
Ѩڣɫ涯ţɢɭϢ
ǰ˵Ůˣ˪£ѯʵ
Ľ㡪Ʋ¶˵
صԴ˲һȦƲ̫ʱһˣİ
飬һӱû
ҷ˳ޣȴˡ¶쿪˵ûʲôص˼һų񣬺ҡұɱ񣬵ֹˡҲ֪˵ʲôһʱɱˡ߸СĹӦüɣһĹأ棬ԥ̷ɻɢҲˣ޷ĹҵˡȻܴһƫִѾͷãȻһгޡһˣΪ𡣵ǣҸδѰҲʵҲɱҡǺǣĹѨУþֶΣһɱҡҸԭίŰݡ
ǣʼ񸴳˵һ֮սʵڸ֮£ѽ⡣Ʋпָĥܲˣѡ˶ϷʽǱɱģ¶Ȼɱ


1011 ££
ᡢţԸȻͬ¶˵ʱǳӲΪ˸֮£ִ㶯ҵĻԳҸӡǣһֲ߻˵һ֮սԼսˡ֮󣬾һָСĹڿռ䣬Ȼ뿪ǰǡ
˪ǰĸ飬š˵
Ҳһʱ嶯֮١¶һЦһΣƺȶˣ㣬һЩ¡
˵úޣаЦֹʲôܰǿһˣʱ֮󣬶¹ϣսһشƲȣ˰飬ݸ飬ᵽֻи𽥷˳ޡǣȴĥɱˡٺһɱ壬ȴϲ˶졣
ʹʧһеĶ죬һδλԵĴ뿪磬ڱϴժǵѰҹǳ壬ժǵչĲ⣬뿪˱ǣΪһǿߡ
˪ǰ̫ƽ˵Ϊƿߵͷء
ûõġ¶ҡͷ˵һ࣬ĳ֣˶ʼδ
ʲô˼
㣬ҳΪƿߣҲɱ¶˵ҸҪǿΨһϿɵƿߡǣȴŴΰںСԭֻһɱġ
ëȻһظʵʲô˼
˵Ľ˭Ҳƿز˵ġУú֮ˣ޷ȫƵˡ¶˵𣿡
ĻͣػصڸصĶϣһƬҡ
ҲΪƿߣҲ˭𡣡˵ţ¶վֻ뵽Ҹ壬ĿǰΨһĿġһһȥ壬ҲһзˣҵĹ£˵òˡ
Ź¶뿪Ӱ͵վǰǱͼڣժױȵ棬ǰĴ𣿡
ֵܣָ̳ߡ¶Ѩڣ˵ϵ££Լ
ǣԭҰڵʵԽǳƽٰ˵
Ǿҡ
ǵİ취ڵǰȻǰʶǴ٣ǰ̽ҳٳΧ˵лժǵǣҡ˵ţؼæϵҪɫ˵ڣзҶ۽ţҶףҶ۷¡ҷֻԭҰһЫβնȥˣڰСժǵͽܡҶۺԪҲпܱȵã뵽£л棬ʱ֮ж͸סǵǿԺˡ
棿ߵѨڵĹ¶죬ٿͣ½Ų߶ʱ֮У

ǡ
սȻ
ѩۻ㾡ڴһս
Ѫ߽Ⱦ죬۳Ѫӣʬ彫ѩҸǣ۹ɽɱ֮䣬ǣһ鶼˫ĺ£ϸս
Уյطһͷͷ鼤սһţÿһͷţǧ䡣ϣޱ޼ɱ棬һͷͷ޷ŰھУ˫ɱ˫Ŀ죬
սս˲䣬ͳʱؿ֮ƣսĴӣؼһƬҵĻҡ
ɱս֮ϣԭҰʼ浶һɫ㣬ֱۻ۶ȥ
ѪȾ죬ʬ֮ʱժǵõһͨ뺡
տĵУԪվںʵʬǰͬʱӣݺᡣ
ʵĶͷԲλʧˣʬһź̨ϣҡˮӰںԪϣһż㣬Żظ
ĬãԪƿڣʱΪҪնɱҶ
һɱ˭Ҫɣˮ˵ûֱӹϵңֵŮˣժǣΪβɱ
˵ţˮϼ㣬˦ԪժǶҼ˶ƵҪҲֻ֣Ҫµɡ£µֱѩ۶ȥҼ˵Űɡ
ˮվ˵Ƶ˼һѩ𣬶ժǵδ֣۴
꣬ˮӰʧˡ
տĵڣֻкԪһߣԼǰĺʬ塣
ĬŽϼ򿪣ʲôֶûУֻһֻɫͼ
ٿأɫ򼶯һ£Ȼżֱϡ̶ͳ֮ǰˮ͸񣬽򿪣һ׷㡢Ũľơֻ򼣬ߵƸУȻ߮һȦʧˡ
һժˣ֮ƣ㽫ŵУӴԺժǵǿܡ


1012 
һƬãѩϣһ߱նȥͷ­Ҿʬ塣
ƷӰѱڱΡʮֻꤵʳѩգһᣬȻ׷£˺ʳžѪ⡣
ͻȻشһѩĺš̶ǾҾ޵ʬ£ѩȻһȦ޴Ҽ
أһʮֻţѩգֵȳӡ
ǣմȾ£ǴһҽУȻ󱻻ţһſŻ׹£Ϊ̿һͬճɰ׹ǵģǾ߾޴Ҿ޵ʬ塣
ĻУһĻޣӰ׹˳췢һײе
ٿأϷӹһɫӰӵһͷ̶̵Ľ𷢣ʶǼӰдŽâ޵ʱ죬һǵӰϮȥ
Ȼ򼴽ײӰʱһѩ׵ĺìȥ͵ؽȻ׹£ֱͷޡ
ţһֵմһ룬Ȼֹ
ٿأǵѩ׵Ӱʧڱʡѩȼľް׹Уͷޣѱһ㺮ᣬһìͷ룬ᴩ壬ڵϡ
űǣѱսһսۻѩսбսǹµս
ʲôĳޣеһУⳡսн
ȻҲֻԻһС
ѩ۶һлҡ
ųǳأо񣬷˱ӳȥ˷Ӵܡ
۳Ͽգѩʼһ֧ɱš
ռǧټޱȵĳУʬ壬Լϱڲԫڳսģֻλһλǲѩۡһλۻۡ¡
ǶۣҲ壬ʶڳսģͷۼڴһͷβЫһͷ˫
ϲɱʽצײСѪȵķʽˡ
㣬ЫβӣǣлʶҶҶֻۣҶۡǣǵɱû£һʱ䣬ֳܷʤ
ڲǳڵڶڳѪÿһأȾһƬʺ졭
ϣǵŽâİɫӰӹѩ۶ʱƳһۣæ򱱷ȥ
ĿǼ֮أժǵ
ʱڱȺϵժǵδ⵽ս𲨼ȴҲһƬ¡
£ժǵԵð硢ֺꡢΰ
ժǵǰкĳԱʮժˣĬڵǰȴƵȻ࣬ȴһ֣ؽ췭ظɽӱɫ
ֻǣǲ֪ƵԪʲôķʽⳡɱΪʸΪѩսͶϣػΪľӰѹԮѩ
ǻժˣѿߡ޶۵ժˣȴ
ժˣժǵǵһУƵĻǱȻִеĺ
տĵڣԪһɫƵ˫ָ֮ʹʱࡣǣժǵǰʹࡣ
ǰһժˣڽһ׾ƣһҨʮֻ̳ڡ
꣬ժ˽£ԪƵ
ڣ˸ѡʱˡ
Ԫ̾ϢһХңô
Ӣ˳ժˣͷ˵Ƶ˵ʲôʲôƣȨǶ֤
Ԫһֻ뱣סժǵ
˵ţ͵ػ֣ʮ̳ƽӵз˳ȥ
ٿأһɫӰӵзӳԪ׳ӰժǵǰԶʮժˡ
ժˣž̧̳ͷصȴ
ƣսơԪĬһᣬȻ󼤰˵Ǹ֮ƣ
ѻȸ
ժǵ£ֻΪػǣʯֺԪúϵ˵ǣǵҫϣҲۣҶɥڲѩĻ֣֮粻׽á
˵һ룬Ԫ˵ˡ
ΪһƵ£ǲΪ˶ժǵսˡЩƭЩժˡ
ǣԼǰľ̳𣬴һΪժǵ
ժǵժˣԱ̳
ǣ캰صȺ䣬ž̳оʱһɫӰ͵׹ǰԪߣȵס֣
߱Ǹء
سˡ
ֻǰںԪߣһȺǿעš
ǺˣԪŸأʵ
¸ءع˵ڣǷƵʹߡ


1013 ת
˵Ԫһþ޵ڴˣ
ͬʱժ˶أͶŭĿ⡣Ⱥ֮С
۲ƭ𣿵Ȼǣֻƭ˵ֶθƭ˵ֶΣѡ
ʲôҲûж˵ȡһӰ΢һ»һɫӰмȻڿУ۳һɸߵĻ
ĻУһƬİһȻıӰСǱӰһӵӰʹŰɫɫĲ±ͼڴףһ׻ֱ֣ϡ
ӰԺ󣬺Ԫ͵زһ£Ŀ˲䱻ǱӰסˡ
̶ӰеӰת¶һŸò
ʱ䣬ժȫϥ£ϲЩֹͷ
ԪྪϲݺᣬϥĻǰͽݼʦ
ݼʮժܵش󺰵
ңȵʲôƣʲôѡ񣿡ĻУƱߵͷʵ
ͽ򼣬ۻԪͷε˵
ĻڵķһȻ̧ͷźԪĬһᣬҲû㿪˵ǣʲôݡ
ԪվȻйµժ˵棬˵ǰƿ֮ӣ¼̳ˣ¶죡
۸棬ֻҪƬ飬ֶΪϤ
㣬ժ˵ĶУһʱ侪Ϣ
¼ҸҲǧǰƲɫ˵ǲñŹ֮սΪҶսǣժˣҪѪػժǵڣ뽫ǵĵô죿
սʮߺ졣
ĻУ˵ͷһ߳йŽ͵ؽγһأ¶ĹŰɫСһ۹Ž֮͵ؽأ̧ͷ˵ְɡ

ѩ۶У˺ۣ˺ȼЫӡòϵЫĿǰĳ¡
ʱ۶һƬ飬ǲƵһ뱻ţһȼ֮С
սʱ֮¶
ٿأ±˫չ״̬شű̬
ЦЫӣн죿
ɱۣ㻹Զأ˵ؿڵһֻȭӡſֲѪɫ档
ӵķȭûʶ㻹ϺͿ˵ţ͵צȻȵ
أ
ٿأһϣѡʱȥʹײǧ֮һƽĸϡ
꣬شӺʯͷһţҰĿֽ񷣬ƺڵȴʲô
ϣۻѩĴһƬҡ
ΪǸںСӣܽǣЦȴģһҲ
ʱһǿƣشӱϯǵصĳˮ㡣
ֻΪ׵ǺԪԼʮժˡȫˡ
ǸʼһȻڲңűһۣȵ
ժǵҲ£ˣ˵
£Ǳ볼Ц
أأأأأأء
Ƕʮժ˵Ӱ֮󣬷²õضźԪһ
Ļδ˵꣬ƵĺԪȴγ񽣣ֱָȻ˵ⲣɱţ

һѩȻ۶֣ǰڵȴж֧ͻۻĸأҲʼ˷ٳ¾ַԷһײС
ȴۻ۶ȴǱˣԭҰ
أһɿֲѹХϯȥһ֧ͼֵʱԭҰɢɳȥ
ԭҰڰȻۻ޵ǰеŵʼ浶ϰŵĻɫ͵ɢ¶ĵС
ৣֻ˫ס͵ʼ浶նһ޴ޱȵѪɫӰ
ʱ䣬ǵ޴Ӱۻ޵һնΪͬµĴأնһɿľ֡
ԭҰ£ľ޵м䡣
ʮ˲㣬տҲֻһ
׽ʱ֮Уϣھ޵ߣ̧ͷŵԭҰ¶һڴѾõĿЦݣһ̣ڱҵȵˡ
ذģԭҰŭȵ
ţѺһصĵطңԾȳ˵ǣˣҲΪһѰ׹ǡ
ԭҰһʱûбҪƭǵգҪǵսñʲô¡
ȻˣѡصɡԭҰ˵ٴ󣬵Ҳӵ飬ʩչֽš
˵վ
ԭҰָ֣񷣬ǿգŴ¹һ



1014 
صۻǹУɭ죬ȴ˸Ÿֺ䱦貹â
ž޴ĺɫ򣬱ŷһǱҹУǧԶ
һ׵ŭϻصš
ͬʱһźɫУഫذײ
İĺɫУ˵Σɫâذײһᣬ̫ˣ¡
ŹժǱڣľ죬Դκġ
ذΣǺʯǿӲĶ֮һժذߣȰǣӵժ˵ȻͲܴ򿪡
ժˡذ꯾һ꣬ǣժǰַƢȡ̳ǿֹֻǿˡ
ɽһС
ӣժ˵֪ƽǿ壬ǣҲеġֻ֮Ϊ𣬲ܽӵ¡
ذ͵̧ͷˣǾ棬ĽΪ۵ģ
Ҳ֪ժҡҡͷֻ˵ĵѪС
Ҳ˵ֻҪõѪɽ赽֮ˣذʵ
ԣ˵˵ĵֻһ֣Ǿ֮߳Ϊ֮ꡣժ˵ֻҪ򵽴֮꣬ѪȻΪס޷̳Ѫֻܼ̳ĵ
ôƮĵذ˵ô̳У
ʱ洫һ΢ĺӡժҲʲôֻеֲ
ôذ°ͣһʱ벻˭
˭Ҳӡˡժ˵
ⲻĵģĵǲѩ˵ڱ֮еֻǣǻ֪սѿʼˡ
ʱذȴһֵĶڳһˣһţһţһֻƷŵϥϣһַֻԼ϶ˣѹ
׻ƽˣ˵̬
ɷнµӣժ͵͵Цһ¡
ذ꯲ΣȻ޶ۣҲ볢һ¡
ˡժͻȻ˵֮ԲñŹǣ֮ȥ
ôذʵ
ǣԥѪĹϵ˶̫ժ˵һжŹУ̫˷򲻳Ҳ۷ˣ糢һ°ɡ
ذҲ֪Լˡǿ׻ƽˣǸߵڱڤ³ֹһΪʷǿľˡǬļνӵ۷ˡ
ֻǣ뽫Ϊ򣬴ΪۣһȴǼġΪֹҲֻһλ
Ȼ޷뿪ذ꯱ģλˣͼп̽ʲô
ժǾؿر۾ʱıյĿռŵ쳣ǵָʱ䣬ǧһ㡣
֪˶ãһĵذ꯵д˳
ժǵʱЦԷǣ⺩ֱļһȻ˯ˡ
ǣ֣뽫ذ꯽ѣȴϵ
𶯡
һŵժëȻ
Ҫ֪ıյĿռֻذӰȴϴһ
˭˭˭ŵˡ
̶һĻˡ
ֻذľ̳ȻƯƺǱһ˫ε𡣶󣬴һ󹾹Ʋϼ٣ϴȴһټ
̳꣬ˣһ˵ľ㣬ıյĿռС
ֳϵĹһȻ͸Ӱһ鳰ڳ˯ѵذǰ̾ڣҵȵһλˡСѾͷ𣬴ԸʱµľЯŻƽѪ󣬾ͰҵĹǺ˰ɡ
˵ţ͸ϵӰǰһȻʧذ꯵
һУָֻֻһվ̳ذǰİĿռڣصһذ꯵
ߣҪȥģ
ذ꯵ξУ

˶ıǣΧоſ൱ʯȻҲǱе
ϡһϡХĺ磬ӻߵʯϹιһǳջʲôûС
ʱΪһƬսս
һʮɵĶϣԭҰᵶԡ
ɣŶԷ
оű˵ıڤеȷʵѪԴߣʼ潣úڰ֮Ѫģʱеʼ浶ӦҪʼ潣ǿһ㣬ǿʱ֮Уڣڵϲңʤ֮ڷֳ
ԭҰ֪Ҳڳ֮󣬲ŵһνӴǿյġ
֮ǰһնժǵԿеĿֲ֮
£ؽһսǣԥسһ
ʱ䣬رһѪȹâһ޴ıӰȻϳһѪܵġа֡
սһѪڵЦ̫ˣ
սԼĵ֮ӰΪ֤óԼеʵ㾡һȥս
֣ٿأֱһɫâ֣һͬ޴ıӰ׵˺ȥϵۣ¶ؿڵĵ̣Ƭֻһλۣɣڤһ֮裬ӽҪ㣡


1015 ꣨һ
֮Ӱڶϣһа֮壬һ֮塣
ϡźХɱ
ԭҰеʼ浶ϣתīɫĺâʱ֮Уڳʵ˲䣬һǿʱնУΧһУһɻ㱸Сʱ֮ϲ״ƣԼһ˿˿ϸ΢ϵ硣
УԭҰĵõƬǿڣȴȻжǰ棬ǰʱ֮С
һμʱ֮УԭҰļһ£ܿţ쳣ֲʱ֮㿪˵ܿƵѵ
Уɱǿ߾ͿˡָŵУƽ˵
ԭҰвһϧѱ̫֮ªˡֻͬͻֻιʳܿô
ңԶɱѪʬɽⳡսȴҪġΪǱϵж˫ǿۣǵʤܣս
ٿأ׽£תһȦ磬Ӱ͵شܷٶȿ쵽˼
ಣ
ţ׵Ӱʧϡ̶һɫ͵׹£ײԭҰ
ԭҰ񷣬ӹһâ͵ؾеİ˳߳ʼ浶
أ
һҵײ׹µףֳʱ֮УصնԭҰеʼ浶ϡǼһȦֲĵϯǧ֮⣬ԭҰµĶ£Ȼر˫̤ãȥһȦɾ޺ۡ
޴ĶѿˣһѺۣʯ׹¡
һʱ䣬̳Ĵʯ䡣һ˶ĳ֮ƣ𣬹ϡ
ٿأƽĳ֮УεĲӰâûг֣ԭҰףȻʧСֻӰڹ̳ڡ
ǧ֮⣬һƬƸڵĻʯϣХŸľ硣
һϸɳѩھ˴ԭҰաűۻأʶȥԶı򣬳ֳһƬѪȾһ㡣
һȻѪɫ̣ԭҰϡ𾪵ضףеľһǿһ
֮ǰһ֮սʱ׵е֮ءޱȳصĵһն£о׹ԼϡǣĵȴȻ෴оӯƮ죬ҼΪ졣
ղԭҰӵֵȵס׵ĵȴһε˵꣬·׵ĵ֮ǰһֲֿ֮ϻһʹϵĻڡ
еϢһ£ԭҰŭ
㣬׸ղŵĵֲķԼĵѡʱ֮пƣȻ۸еݡ
ÿһλۣԼĳʼ֮ҲЩʼ֮ǡʱ֮УŵĻʱ֮ǿ󣬶Լĵѡ׷棬ǾΥصĲŵˡ
ߣڵָУʮ굶ڵвôãôȵҲǽֵˡ
ô˵Լе˻ɡԭҰʧ˵ᶨˣôܻԼĳʼ֮Уͱĵأ
ظļһײм˵ڣҾʶһ£ҵе֮ںϺµʱе
̶еʱ֮УһΧ£Ť
ʱյ𣿡Ȼ𵶣ڻӵ֮ǰʵ
ʱյ
Ǿ۾ˣ״ȵ
ֻɣڻʯ䣬͵ض׼ԭҰ·þеʱ֮л¡ԭҰΪһϣһ޺ۣʶԼΧ۳һѪɫܡ
ȴϣһն£Ȼûһ˿ƻۼӰûг֡
ǣָ֮䣬񷣨ϡ쳣գøһεѹͷ·Ǿѹ
ԭҰʶȷе˵һɵĿֲ
ꡢꡢꡭػԭҰѪɫܣ£ѿһѺۡ
̶ϳһſŻ㣬ٷŴһȦȦȼա춥
䣬һȼ棬һβʯ׺׹
飡ԭҰһȣػѪɫܣʱ顣Ӱ㣬ʱɴӿ
أ
׹µʯ߰࣬һ޷㣬Ȼ׹˲䣬ڻĴϣײһƬӣУȼ档
ֻǵһţ滹ǧٿţײ
أأأأأأء


1016 ꣨
ǣѩڡ
ãĴϣѩǡĴǼսĳ棬ɱɱ¾˫Ŀ죬˵࣬ͱһȥ
ѩϣǴսЩ飬вҵ¾ʱʬƵ֫壬׹ٻϵƣѱѪȾ죬Ʈɵѩ˿˿ȳࡣ
ʱһƬϣһҰѪȼ׺Ļ֮档ءԪԼժˣ䵽ǴѪߡظһѪµĻ֮Ѫ
̧ͷϷȥ˵ǳۻ۶ȥϴĳλѰӻ
ʵ
ţ¶֣ժǵ˼ſƵˣӵĶĻתѩԪԼʮժ˵Χ£ŵķ¼ѵصֵһʱˡ
ʱˣԪˣʧժˡǴ˷£ɱѩ۶״δݡ
ʲôطʵ
ԥһ£Ĺȣġ
λԼۣ˽٣رһͬϷλѯʵǸۣоһʰ㣬ʱ˸һ£ȴʼղ׽ټӰ
ֻ֪ǵĲˣͷ벻˴սһǵˡͷų޾Ϊ뺮ֵָò˽ıǡԪ˵
أѯʵЩҲ˵
Ԫ˿ǣȴҡҡͷͳߣλۣһ֪
ڣǼĹȼλǰ֪٣ٴʵ
һǳĵط˵γȥһİ䣬ɽȣȴաʱǱߣԻݵʧˣٳʱһǧİ׹ǣƺǱ޾ʱĥһڣҲҳȥֵҲһֱûѰҵܡ
ǶԻ䣬ѷ·;Ӳѩı߾ӹۻء
ʱԪҲ˵еɻ󣬵ȻʦѾսΪΪβֱӳ֣սս
ǰǺΪʵ
ҰʱһͯԪ˵ʱһЩˣҶۡºΪûҲӦǿߡ֣ǽţף֡
ҡҡͷĿƺڵһλǿĶֳ֡
űŸǿļһ𾪵
ɶǿĽɫǰְɣǷһ䣬ȻƬ̣ҹƣλһֱصĴɫп뼫йأ߾
ٿأԪͷ񷣬ɫ䡣
ʱǰʱ֣ϵ𽥳֣һϣȻֳһȦȦĳɫƣ׹㣬ض
⡪ϵƤһ£ʯײ龰ǣô򵥡
˭ڵűϴˣԪ˵
һʵô󶯾ϴģ˭
϶ԭҰ
ʶ󣬸һ˽ҲȷľǾǷ׷ɱ£ǰǿű£ȥԭҰϡ
ȥ˵
սô죿˵ʱѲϧΪ˲ѩȥˡ
ԭҰģпס˵ȥףڵʵ¡ŵĿ⣬жʤ㣿
һ仰Ͱҭסˡ

Χһоſǰƿ߹ǳУĿѩĿĻ飬һŲű֮顣ʶǱժ˼򵥵ػ֡š
ԭҰսǿű£λۻ֮ϡ
ʱűϵһƬأǧٿʯײãһƬƬ޴һӣ쳣׳ۡ
һļӰڰУʱײһ¡ÿһײһƬԵϯͬʱŴŵʯȻϵ׹¡
ڣ쭴ܣмӰ˸
ϣ
һϮԭҰ䵽һڵʯϣʼ浶ĺľͣشϢţϣѳһѪ۵ˣɻ뾪
סеնȴһδεسֹ˿ڡ֮ǰ֪׵еרذֽ̹򡣽һνս׵ĵȴȻ䡣
ĵÿնһ£ǳӯƮ죬ȴܲ쳣͵ƻˣԭҰǵˡǣԭҰϵˣô£
ÿһĪܸ֮оһأȻѪ쭷ɡ
ֻʱ֮Уץؿڵľɵ̣ôһһѵͽӲסˣ


1017 ꣨
ԭҰ̧ͷţմȾϵԼѪǼһﾹȻսУһ˶ûУǰȻس˵һԼļһûʸң
˵ţ͵ƳȾѪƣȵѪ
ʱ䣬һѪɫķɴܳȥֱϮס
ײмЦ
ֻǵѪɫڷ;УػûΪһѪײеػӶצסϣȴٿعһɰѹ͵ʱ֮УڿлһѺۡ
ǵӰѺۣʱûΪһʱ֮ţ׵Ѫɫɽȥ̶͵ر£ʧڿ֮С
ʧʱ֮еѪɫٳ˵ʱǱʱϴһ㣬üΪ΢ֻʣһӰǱطɴԶȥ
δʧңԶʣΪһԲĿ׵ıӰ
˵ʹñǰֵһˣ׳ȵһʱ֮Уŭбն¡
һΣԭҰˣǹĵôһ£
ֻĻĿѵز׽ˣԭҰһһĻ
صĻĿע£͵ؽ£ΪĵӰӶԿ쵽˼ٶȣնԭҰؿڡԭҰȴ޲ڼ̵ʱڣҲûг쳣ǵۡ
ֵܲˣУ׸ո𵶡
ʶֻһеĵԭҰʱ䡣֣ͼֵʱԼǰˡס׵ĵʱ֮ǰбնе˿ڣȻѿѪˡ
һڲ֪У׻ˣʹӦʱ䶼ûУ׵ӰѴӵԭҰǰ
һԭҰûеֵƲ׶ʱĿơǣҲ޲ߡ
ֻ׵ĵնµʱ͵ؽֻûΪצȥնµĵ
ͣһѪ쭴ܣʱ֮У˲ԭҰצն£ȻնƣݵС
ȴû˺ѷεʹ࣬Ǻɵеʼ浶ŭն
ۣ
һѪǰؿڵľɵ̣͵رնѪⷭعɭ¶
ܹ֮˫˰ԶеĵϣմȾŶԷѪ
ڰУϵ֮ϣصͷһۣؿѪܵĵˣѪӿ
һˣֻԭҰڲִ֮䣬Ū֮١ǣȴնĲλı飬ŭŤ˫Ŀó
ӳ𣬾ѡ˵ȥҫһжԭҰСؿ˰̣һʹļ֤ڣһαԭҰնˣ
˽սˣ׻̧ͷŤı飬ԭҰ˻˵Ҫײеķʽɱ㣡
ԲĵļһԭҰڵų䵶տŬڳɾһۣȴʱ֮еǿһη˵壬ѡΪһ䣬ҪĶ죬Ӿ͸㣬ʲôǵ
ϣԭҰ͵ؽʼ浶ڽµĿУһſʯ׹£˫ֽյ꣡
ʱ䣬һɼΪֲѹϣϯȥŰؼһС
أأأأأأأء
Щ׹ʯѹ£ʱΪһŻʯȥ񷣬ԼµĴأ¡¡زһ޴ޱȵ֣رѿ
űϣһѪɫ޺ۡ
ʱڱϣɴܵĸءԪˣط֣űҪˡ
Ȼǻûǵ֣ǿűʮǣֵѺۣȴһѪ죬۵šңÿһѺۣǷǳģһʯܹػһ顣
Ȼű˲Ϣ֮䣬ѿһ飬м˱壬ɢŷǿС
ãԪ󾪣뿪׼Ƿӡ
Ҳ²ãǣûüʣ㱻һժ˾ŵץסȻǿдˡ
̶ԪĻժˣְǷֹʯ׹䣬źƽٻȻѡӡǡ
ֻµǿʯǧ֮ײķǱǡͬʱʯҲȺײ
Ļϣ֮䣬һȦȦۻۼһſűм׹¡
ʱ֮ев£ԭҰ㾡һʵȴһı٣Ǵһѡ
òЩмȷǿ飡Ԫָϣм׹䣬ֵǧﳤľ޴Ƭٻޡ
Ļû˵꣬㷢лҪ֡Ϊǿ޴ı²Ƭһ׺۵սǸܿ
ԭҰףվǿ޴ĲƬϣ񱩵ػӶ񵶣׺عŶԷѹǧ֮ڵһ鱬


1018 ꣨ģ
ĺɫۻľڣһƬѪȾϼɫ
ϣ𽥳ֵһȻȱֳײǱ龰ƬǲıΧűµһ飬ԼһƬ䵽Ͽգ׺׹
߾սս˼һ߱ĺɫ֣һǷѩХȻȴսʿģȴǸѣժ˶޲ߵĴ٣
أһű²Ƭаɿһβ׺ײսϣͷų˲ڴҳһƬ޿ӣǧɱ۵սʿȫʬ
ʱɱսʿǣŷֲ֣ѽˡǷ׷ͷֵעͷһĻ
ֻǧϰٿŵı²Ƭİ£ǵص׹¡УǿǧﳤľްԼʯЯٶȫͷڱǣ䳹׷ֱ˲
ֵǣ滹ǿĵɱѹ׺˶ܿժˡ
һ̣ǧɱսʿŸоԼǺСĻĳ£ǾһȺϣս
أأأأأأء
ɲǼ䣬һſűƬײ·޾սʱսʿԶףֻӴܡ
һʵ಻Ķ֣ƴֵһʵĴȻƴֵģ¸ҡǣ˭ͼְֿĴ٣Ǿ޴ˡ
֮սʿеɱ¾񣬵Ȼ޴棬Ӵķ
һǧռ֮սȴ˲Ϣ棬·ˮ㣬Χ˿
ǣǿž޴Ƭײбϵ飬޴ӡ
Ƶô죿ͻȻһѯ
ʱΨһܱ򶨵ģǺԪԼߵʮժˡ
Ȼһ׹䣬ǻһЩֶӦԣؼǣǿ޴ĲƬϣվֲĵۣɱţͨⷨ𲻵Чڣ伶󷨡ܲܽߣǱ²Ƭһӡ˰ɣǿ󷨣ֵܵˣǵ˺ѡ
ʱ伱ȣŴм׹䣬սһƬң쳣ҡ
ͬʱǿ²ƬЯѹϣһƬǧڻۼѩ뺮ʧΪɹɲѪɫڶ
ٻޡԪָǿΪռĳʯȻ˵ͷŽ䣬١
ǡһժ˸ǣԪתֻõͷǡ
ʱǳʯϵսѴ˰׳׶Ρ
ԭҰʵȫ£ҲòһС
аףסױԼ֮ʱǻͷֳʤȻںʱ֮еȴƮʵҲʱǿʱƺһ׽һʱ֮ľ裬ͿԭҰһ£ǣûмʱӳʱ֮еԭҰԷ
ʱףεľˡֵ˸ǿĵջԼеʹʱ֮һںϲǢĵʱʧȥˡ
ʶʱֻܷһ֡˳ʼ֮ԣ뽫ĵںϽԼУǱ㲻Ƕʱɵġ
ԭҰĵûʱ֮ƻ֮ƽɫʼ浶Ҳвʱ֮Сǣȴ׽֮ԽսԽףѪ˿ڣΪһɱ¾ۡ
Ȼ׵ƣɥʧԥ֮ˡ
һռսɱԭҰ
ʶڱԭҰһն֮һѪ쭷ɳȥڻʯ䣬ڿһѹѺۡƣ͵վתŲ˦ۻӶϺɫʱ֮У򱳺նȥһѺۡ
ৣһѺۼ֣ʱֳһޱ֮Ӱһֱĵ֤ⳡս֮Ӱ
һ֮£֮Ӱ룬ȻʧΡ
ʱ䣬еʱ֮УӿֲâһµĺɫӰ͵׹䵽ȴǡ硱֣ѹ
ԭҰһŵһŲϵ˿ڣѪӿڿϡʧ˵㻹ǷˡӾܸ߹
׼̳ҷƫִѪͳΪʤһļ֣ѡʱ֮ǰˡ棬˻֮Ҳһʱ֮벻˵ʱ֮һޱȡֵҪԶȴʱԭҰаǿ
Ӿܰܣ׿ȵضԭҰƷŭ֮ȴ޶˵Цٺ٣ӾܵڶΰУ
ʱ鳬ʯѾزɡǼ̵ġֲֿĳ£¡¡ر
ͬʱͷԼɡƾ޴Ϭţޣڳʯ·˫Ŀɫ棬ܶһɫ׵磬ͷϽӡһĹŰɫ⡱֡
һ۾ͿԿͷǿ֮еľޣɢһۻǳϢ
ժǵ֮ޣҲԸɵֶΡ
ֻźԪһ£ͷ漶ǿվޣʱſ죬۳һſ̲Ż֮ɫ
ȻǿµĳƬϣȴԪһĻ
ŻԪն׷
˵ʱֻɱԭҰʲôܡڱǻ᲻ȫȥᡣ
Լ֮ĵ˲䱬ֲ֮͵ʱ֮У˲˸ԭҰǰȻӵն¡


1019 ꣨壩
ϣ
ԭҰӵֵɲǼ䣬͵زһϢУȻû·һֹ
ǣԶĺԪȴؿǰһС
һſȼıм׹£ʯŰСԪԶս棬һն֮ԭҰʱһޱȵĵӰɣֱʯıԵŻ㱵ֹͣˡ
Ȼбֵ̧֮ƣδüԼһľ졣
̣
һʼ浶ϵĲâ͵رըΪһĿİɫȾ޷ִ϶񷣬µִء
һĻ׵Ԥϣûףһоô¡ԹߣǸǰɫʲôʲôɣֻʱͣ˼Ϣ
ʵϣһͷŵ˵ɵӰ죬Ƭǣʱ䣬ͣ˼Ϣ
ɲǼ䣬ǰɫʱչϢ֮ʧˡǣ˺ȴ˾ֲֹ
ֻ·ͷδüͷŽǿվޣҲ֮ǰʱסˡȻΪ߰졢ͷŽƵİ׹ǣƺʱϣ꣬޾ʱ֮£ʴһʬǡ
һĻҲԭҰϡ
ܹͬʱⸯʴģнµǧʯѱüΪڼɳֽ⣬ϸɳ׷Ǽľ׹ѣҲ仯ˡ
Ȼ׵Ķ֣ԭҰȴһͬܵ˻ԵĹ
Ȼֵ̧ĶȴҲһʬǡ
ϵȫޣѪ⾡ʧֻʣһɫ¾ɵʬǡŵʼ浶ҲʱĥòƲ⼣߲ͬʱӺľϣϸĸ룬ĹǱۣԼĹϡֻǣǸҲѿή
ʱϢȻ޴棬ϸһ˿Ϣ
ɪɪɪɪɪɪ
ϸɳѩƮУɫХţϵʬ壬ľ޹Ǻ
أֳ⼣߰ʼ浶ԭҰȷе˵һʬǣ׹£ſڵϣûһ㻹ŵļ󡣳¾ʼ浶ǰʯϡ
һͬصĻףŹʱ֮Уǰʬǣˣ
ԶڰеĺԪȴŵͨ䡣Ҷۿ£ǣٿµǱʱ֮Сѳ֪һּΪǿҵĿ־С
ʱ䣬ǲսʤ˵ġ
ʱ׵ʱ䣡ǴǿԭҰǱ£Ϊһݹǣ
ԡ׵ͷһۣеʱ֮С˽ҲԦһͷֲⲡԭҰģ
£ԼһּɵС̫ǿˣòΪĿܡ
ǣǣԭҰˣôһϢûУУŰ˴ʼԴһԭҰֻʧȥ

һƬߵĴϣȻķ硣
ԭҰоԼƮƮģƺȷ绹ᣬңΧһС
˻ңʲôûУ΢
Լһۣ壿ҵȥˣʲôط
ٿأǰһƬɵĹâƺ֮һƬصĺ
ǣ΢һƮɹȥ
ⲻһһƬʱ۵Ӱء
ӰΪһжԵ÷ǳϡӰһߣͯ
ĻУһߵɽȣɽٻƬƣһɫʱʱֵʱСɽУһϵ涹һŰ۵ߣòϣ¼ţһžһͷѩ׵ĳüë·𵹴Ʈ˫ݣ۾΢գǾ˯ͬ˼
ǰ棬ͯӰԼĪĹ⾰ǵĶһģѧߵһһͯһŰɫۣСıֱͦеһ˿ӣһСû£űһ˫ɫСɢ
ͯǱԭҰǵòǰüëԱߣһɫľų񽣣ɢĺâ
һĻԭҰ˵ǳİ֮
ٿأһȴžôл֣
ԭҰתһϵӰŲòԴ͵Լǲ̫Ѩذס
һȻϲ˵ǰ
ȻӰرߵģǲˡ
ʱ˴һɫۣű˫ָлһŽʵ񽣣⣬Ѱ˱Źһ
ʶϷ򣿡˾˵


1020 ꣨
ԭҰԭҰӾ档
ԭҰֹһ֡
Ȼ˲ʶ
ԭҰһ£ǰʱģ
ǣ
뼫ۣս͵ǿ򡣡
Һûء
ԭҰ͵һ𣬱ŵð˵׵һֱ꣬Խʱ⣬صʱ֮ǰˣ
Ĭãʼ˫۾𽥴Ӿֵػ͹ǰ鷳ˡ
ˡ˵˵ͷǱҵеġ
㣿ԭҰջ͹ٴУŻԪն
ҵԴľ֮һ
ʲôϵʱ֮
˭˵ʱ֮ʲô
ˡԭҰһǷϣʱ̫ˡڲ뼫ս֮ǰʱĻʱƬĵڶƿߡձ˴ûƿߡƿߡǳԼûûһ
Ƭ棬ûƿߵľء
ʱһУ˶֪ԭҰҲֻ֪һ㡣
˵ʱڱǵ֮ǰĻӦþǱǵǰһŻߵ
βܻȥԭҰ˵
⣬ÿˡ˵ϷֵǣôģΪŻԪնĹܱ겻𣿡
ҵȽ⡣ԭҰûϸ˵Ҳϸ˵ʱ򣬡ǰ˼ǣزȥˣ
ˣ֮֮㲻ʲôѵʱ˵ȻеҵҲûƽ֮
ԭҰŬԼ侲׵һ̫ˡӦ˵ʱ֮еĵ̫ǿˡȻţͲܷһֱ͵׵ĵˡ
Ҫȥ
ǰ˵ţԭҰָ֣ӰеһĻλ˭
ҵһӣҲʱ֮˵
ǰΪɱ
ƿ֮սԪ֮һ˵ͶһƬǿƿߵ£ڣֻˡ
ӣʲô
һƬƿߡ
һأ
һ棬Ӧóֵġ̾Ϣ˵
ǰ˴ζֵԭǣ

ٿأԭҰƺӦʲô̧ͷԶȥһʯϣһ𽥳ֵİȻӰдϲȻվҵĵˡ
û뵽Ļ֮ʣ𽥸ӦԼλáҲͬϢʱգǱһֵ뵶صϵˡ
ޣ˲̧ͷԭҰƮԶȥĻӰ
ԭҰ֣סȻֵʼ浶ʱ˵Ӱһγߣʲô
׵ĵ˵ţԭҰסа

ϣ׻ʱ֮УС
ʱûиĳ졣෴һսʧˡ
յĶ֣նɱͻȻ֪Żʲô塣رǣԼ׷˻֮ȴûиָһ·гԷ巽
ǣ˲նɱֵĿֲ޷
ԪԼժˣֵضסͻȻɫ̫ˡ
ǿǷƳ֣ǶԵֵĪʱ֮
ƳһۣſʯϵʬǣתǰϷλȥ
ǣʱؼХķȴֹͣˡ
һУּɭ쳣
ͬʱɫһѪȵϢ
ͣ½ŲƣסһƬƮѩ䵽֮ȻػΪѪɫ
Ǽ䣬ƮеƬƬѩԱѪɫ
̶ͷִϣ߳һѪˮþһ㣬Ŀ֮ĵ棬ȫ
䣬仯ΪֲѪ
̶һƵսû꣬뿪ˣ
͵ת˫Ŀͫ׵ʱ
ֻǸݹǾȻʱĥ£һδ֣ץסʯϵʼ浶⼣߰ߵʼ浶ϵĹʱѿһâٰ䡣
ţ·һħа˻䳡˲ϯȥ쳹֮䡣
ʼ浶˲䣬صȥ̶ڴϵ޾Ѫɫ·յĳˮ㣬ӿ뵶С
ת֮䣬رָѪɫʧΡ
뺮磬Ǭ
ԭҰĿݹϣŵɵĸ룬Ѫһ㣬ĹϻָѪɫ΢̵ԴӿĹϣ۳µѪ⡢Ƥһɫۡ
꣬һѪưĵۣһγǰ
ԭҰѪɫ˫ĿȻرһ£Ϊɳеĵ΢ɫ۾ͬʱߵĶŵаȵĻϢ౻յڡ
ض˼˵֪ʲôаˡ


1021 ꣨ߣ
ҹĻ٣ԭҰںХ˷Уȼһű׹ĲƬ
ӳ£ɢźеƱȾһѪɫŭѪ˰㡣
ԭҰ˫ʼ浶׶š罫һͷ̷εɣòһ㣬òǣʱ׵Уһͷ˾аħ
ôģңԶУһֱڹսĺԪŵ˵
ʵ֮ǰһĻҲԭҰŵòᡣ
Լ޷Լδʱ䣬괩ԽġһԿ϶Ǿĳʼ֮йء
ϸĺѩڷУڻҫ£ʲôҲû˵еʱ֮Уһ£һʱϢ븹У񶸵سֲĸо֮֡
̶͵չ˫ۣ췢һѽ
ʱ䣬ϵȼһɫ𼣣㣬벱ϡ̶˫ɫ棬Ȼ۳һ˫
ͬʱ˫Ŀޱȣûһ⣬ֻ֥СѪɫͫס
ԭҰӲӣƽؿףȥɵħ
ֻҪɱ㣬ʲôν˻һ֣ʲô˲ˡ
ԭҰʲôĶ֣һòȴ黫׶֮Ľɫʼձǿ󣬻ǶôܵԵжһ
׺ҪӾһôѵ¡ûţ㹶Ӳдػȥս⡣һ𣬳Ϊ۷֮ʣԭҰǰһ޷塣
죡׷֮ʣ͵еʱ֮С
ৣһɫĵӰգԭҰӶȥ
ԭҰ򶸵ػӶʼ浶ŲڵϻһȦ嶸תһ£Ȼն
أţŲڵϣһѪâʱҫ¡
ǵ׺նĵӰʱײĵϡ
ˣײɲǼ䣬ԭҰͫ׶弱æදһ¡ǣûӹʱ֮Ĳ
ֻӵնϮĵӰն͵ǰͳһŴĿİɫʱ֮ʯĥСֵұۣС
ʱ֮Ȼֵˡ
ұڱ˲Ϣ䣬㱻ʴһݹǡһʼ浶Ŀݹǡ
Ǽѵ˷ɰٲ˹ʼ浶ĸϸ飬ĹǱϣѪܰ㣬ٿһ£ӿĹǱڼ̵ʱڣѪ
ǣ׵ĹŸոտʼ
ԭҰˣնһֲĵӰҵطںУԭҰŭ
·һȺ׺شԭҰǰٿػӶеʼ浶ȵ
𣡣һĵϴһѪɫʱն
̶Ѫɫ絶ӰϡӷԾ𣬲̤ԼĵӰϣڷɴƷ񷡣
ಡಡಡಡಡಡಡಡ
䣬·ѪɫĵӰΪһͷѪԭҰɴŶһʱյӰĹ
һĻһȺϣ׷ɱһѪ
ϣѹŰһɻңȴΪ׳ۣĻꡣ
ϵһĻԭҰһζܣѰŹĻᡣ
ǣᵶǰƵڵϣһţ
ɲǼ䣬ɴϵĵӰȻں׵£ʧˣûһ˿Ϣ
ԭҰ˫ĿУٿӹһâŽѪĵӰ̸ڿ
ˡˡˡˡˡˡˡˡ
ָ֮䣬ΧĿڣȻһɫʱ֮ţ֮򿪡ʧһɫʱյӰ׷״Щг˷Χ֮ƣɳ
״ԭҰʱʼ浶תһ£һܣ
ǣһĻȴ̫Ѹˡ
һ֮ӰԿ쵽޷ֵٶȣӶٿزһ¡
̶˫סתһȦʼ浶µѪӰͷ­СֻѪӰ͵رһ弫תԭҰΧ۳һѪɫġӡбɫͼĵܡ
ͬʱ˷ʱ֮Уɴܶ״Ӱײǵϡ
أ
һص֮䣬Բʮ֮ڣʱһž޴ĴĿʱ֮
еغƣϵıѩʬ壬һſ׹ı²ƬʮڵһУԱɵ
ңԶֻӱܵĺԪǰһԶİɫʱվڣŵ亹ֱбʱ֮ϯã˴һѣСԼʱվɵʲôӡ
һĻȴ


1022 ꣨ˣ
ǧ
ֱʮɵʱվʧ֮䣬һ³ֳֻǣǱɹ壬޾ʱϴ
Ϸŵİɫƣ¶һ޴ޱȵĿγǿպޱȣųڿϷ£⡣
·ϵıѩȫޣʬ嶼ΪĿݹǣͬϵЩ²Ƭ˵ʯǧʱĥ£ó¾ɡǷ绯һ㡣
ͬǣըĲλһɸߡ·Ĺ壬ϳ˰߰⼣Լǵɫӡǡ
꣬ǿġϣѿһѺۣһƬϰ
ԭҰһ֮ǰ㣬ʼ浶СԼһеܣסһ
ǣɫãǻѪ
ղŵһȻЯ޾ʱ֮ȴֻ˲Ϣ֮䡣Ȼ˲Ϣ֮ǰĵδ۳ʱһ𶯣Ǳ׻е
ͣؿڵۣѿһ߳ѷ죬ؿһбµĵۣѪ쭷ɳ
ĪףȻ󣬱бնĳֵơ
Լʱ֮İ£Ҳһݹǡʱ֮ȴʱתʱ⣬һɫâ˳Ĺ֣ϣ½Ѫ۳
꣬˲ףһеʱ֮УһΣյ׵Լ˵ˡ
˵ţתԭҰıӰҲ㣬һͬ˰̡
ԭҰֱ֣˺ϵĲۣת壬¶ؿѪܵĵ̡ڻţֻǣϣҲȻϣһĥľɰ̡
ҪģԭҰ˵
Ҫģ˵
ԭҰӦģȴһѰĻӵơֻ΢΢ǰбŵʼ浶ĺɫľ˳ߡָѪĲī䡣ٿأһѪɫħ棬ڶϵʼ浶ϣƮɢɫ̡һصĵѹ嫵Ĳΰ㣬ѹ
а˺ŭŭ͡Ƭ֮
ʱ䣬һ㾢͵ѹΪΣԭҰΪԴͷϯȥ
еԴ֮ӿеʼ浶ڡڵϵİ˶޵ﴦȻ۳һſɫԴīɫӵĵɲǼ䣬ûΪڡǿ״̬ǰ˿̺źԴ֮Ļ˿ǳ㣬̺̫ǿ󣬶ز
ͬʱһֽɫ֮ӰȻı󣬲ĿĽ⡣
ǿĵ֮һԣʹõһ㡣
̶ʼ浶ǰϣܳһѪɫ⣬ŷϣᴩǰ˿ԴȻӿСһħâ˫ĿӹһصϢɨȥɷΧĺɫ֮
𣡣
һʼ浶ϯȥͬʱһΪֲɫӰΪǧɿԼԻʱյƣס
ʱŸǿʱ֮УȻ׺ĵŵˡ
ֿ־УȴĪؿܡ
ԭҰӵɲǼ䣬͵ؽʱ֮УԼϻһ¡ţƱƣѪҺմȾڷĵϣɫŵâĵУʱѩ״Ŀѩס
󣡣ţһ˫סеʱ֮ն
ٿأһбһбңնĵӰ׺ػСһѩףһɫ
ѩ׵ʱյӰڷӵ;Уʱ֮ΧĿռŤģ·֮ʱ䶼ˡɫĴаӰȴһУնա
أ
ǧ֮һգʱڣӰײһ
̶ǸԷ飬Ϊһмںϵһ֮ʱգһײͣ͡
ֻǣһεͣͣʱ䡣
ãʱͣʧػָԭҰʼ浶𾪵ضǰһĻͬһʱ㵶УȴǵʹõһδǿʱնԼ֪ʲôĽȫʱ֮ԹΪ
ʱм䣬ȻתһȦֱġĺڶ
ⲻǿ֮УΪǿɱ¾󣬶һʱڶһصʱϢŤŴɢݳڶΧȼһɫʱ֮档
ٿأǺڶɭĵسһӰŰɫۣĿţ˫ݡòϡ¼ţžһͷѩ׵ĳüë·𵹴޷Ʈ
ۣԭҰ˵ߵ̬òǰż
߻۾¶һ˫ɫ۾Լѩ׵ġɭͫףƮ˵棬Ż硣
棿
ԭҰһ𾪡˵˵ĵӡۣ벻˴ս֮󣬳Ϊ˺ƬǿյĻˡڣϼһͷë¿ڿƬǿյս
˺󣬸ˣʧˡ
ԭҰҶ˫ۣ֮ǣȴ˿Ϊ
Ϣ䣬תڻߵʱպڶʧˡӦһֹĪĴ
ݼ档׵˫ϥ£ضԻ汳Ӱ˵


1023 ꣨ţ
ʱԭҰоһǿһ󣬴ϼһǺʦΪƿߣӦҲֻвˣԼͷë¿ԶԿˡֻǽһѵͲҪԼ£ǰȻԤϣ޷ʰ
ڣܣǶûлˡ
ȻȴŤͷź嫵ǿա
񷶥һȼһȦۻ󡣼̶һ峺ġǾ״ĺɫǣʣЯſֲѹײ
ϣվһȻӰһӵӰʹŰɫɫĲ±ͼһ߳ʹŽԽ̤ǳ֮ƣ纷׹¡
ƣԭҰǵӰԼֹĿò𾪵˵
䣡ɫ׹䵽ұߣһһ֣ȴ׵رεʱ֮ˡ
СһԴɣûȥҡƽ˵ĪǣһֱǺң
ϼһ֮ǲ֮αرֵ˵òȻ¶У˿ûб¶
ʼճ˵û˿ԡʦ֣֮ӡʵ
Ҳϻ¶˵ңҸһڶУúδ
ͼˡ滺ҡҡͷ
¶첻̾ϢһָԭҰԻ˵Ȼˣұ㲻ԸˡСӣǲߵġ
ԭҰսĹؼڣץˣļƻҲ
Ϊֹˣ淴ʵ
¶ƶ˵Ȼ㲻˲Ҳ
˵ͷ˵òǣҵķֹ˵ģ
ô֪¶˵ţӱȡǱʹŽڻУȻضŻ档
ϣƼӹһĨɫվת˵ӣɱ˷̳ߣҵλӡ
ջ󣡡¶Ŷ˵ûܳΪϼһĵӣһ˲õ¡֮ǰֻչӣƿߡҹ۲죬ɱԭҰģûһɹ

ۻڣսĴӡ
һƬߵɭ֮أ·һصǵؿ⣬澡ǿݹϡ䱦
ذŹժǣ㱻ɱһźɫСʱıյĽڣĺ⣬ժǼžţ⣬ں˯ذꯡ
ذ꯵ͣػصֹ¼ŵĻУԸһ˿ο塣
ʱذãξУһĥ¡
ذ꯵ξУһƬɫιĳ档Ƭռ䣬ľ͡һɸߵĽɫɽ壬֮ϣɽϻĸѪɫ֣֮ꡣ
ɽ壬׾ĵ֣Ľʱĵ
ʱһƤ۵ġ뷢ݵġ߸ߵı뺷ߣһͨİ鳣վڵǰǰðһֻһɸߵĽɫ̳̳ðư档
صľ̳ڣҲһƬĿռ䣬ذ꯵Ļʶ档
̳ڣһƬĺɫľɭ֣Եɭֲذ꯻˺ۣشУѰʲô
ٿأһӰسȻתȿһųëĹ̶һײצ֮Ӱӡ
ˣذ꯷ŭһ䣬ȻʶԼԴˡ
̶ǰľ̳еİʧذ꯵Ӱ³ǰ
棬΢һ㡣氲ο
Դҽϰٻˣذ꯲˵ţָŵĵϵĸ֣ǴҵģôҪɱɱ
Ҵڵؾֻһ֣򡣡˵
ѵû˹һķʽذ꯾ʵ
˹ģ汻ذ˵ˡȻЦ˹ĵĻƽˣǵѪǵˣԴԶ⡣ԣҪͻ׽Ϊۼˣֻ򵥣Ҳѵķʽ򣡲ͣشҪѹ͵ô򣡱ˣ֪ôˣ
Ҿ֪ذ꯼ˣҵʽԶͶ˵ġ
Ǻǣž£ذ꯵ļЦΪͻƵ׻ƽѪǴƬǿеߣ򵽴֮İ塣
Ҫãذʵ
ʱûûжӰ졣˵öԣ֮£ʱ伸ֹͣġ
ðɡذ꯵˵ͷָǰֻ̳ǲǣɱһǧֻëͿˣ
ţöֻܼ˵
ֻ
̧һӣذ꯵ʱˡ
ǰϣȻһƬľ̳ûǧҲаһ㣬һͷ


1024 ֮꣨ϣ
ıյĺɫڲźâ
ժذǰ˫°ͣؿǴ
֪˶ã֮ʣ۾ʱذֹͣ˴ͬʱϣӹһĨ㲣ƺʲô޵£һ̶һưɫϣƮݳڿתƣγһŤֵĲӰ
ժ𾪵ضһӰ顢죬Ī⡣УȻذԡѪӰƺʲôֲĹս
ذΡһξǺܳ龰
ذϳ㲣һԵʹֻ࣬ʼڼ֡
ϣƮݳİɫУеӰĻ˸ӰǷսĳ档ժףذξеʵɱ
֪˶ãЩذϣƮݳİɫ𽥱Ѫɫ壬΢زʹ֮ʢ
ذΡժһĵؿ
ʱ޶˵ʹذУһӣ򵥡ֱʡçײȴʼĿ֪ԼҪʲôִŵȥΪȻת䡣
Ȼʱȴ֪Ϊʲôеʹ
ʱ䣬ذ꯵ξУŵ÷ǳѸ٣׾ĵ壩ǰŵգǧꡣȻʱ䣬ŵ÷ǳÿһϢժǶԣǼ尾
ԣʱŵãΪرǵذ꯱ӣĸǾˡ
аţϣذܶȹѹء
ǣȴҡ
Ѫذ꯵ԽԽϢҲ;ߣһ㡣
ذΣذΣժ˫֣סذ꯵˵
ذ꯸Σˣִ˫֣ʼֹѵĺۼƤ뼡⣬ήʹĳ
ƮڿеѪɫеӰڣذʼڷɱš
ٿأذҵزͷųѹȻңժǸеһϢþ֡
ذΣժǴţ˫Уˮۡ
һ˺ѷεذ꯾Ҳ壬رֱͦ
ֹͣ˲ϢҲϢԽԽ΢š
ǣʹȴϣģشһ˭Ҳ߽
һ̾ϢεڿеѪ̲Ӱ۳һϵӰżªƤ£ץһòİ鳡
常ذôˣժǱذ꯵Դֵѯʵ
׾ֻһ֮Ӱ˫Ű鳣ؿذꯣ̫֮ˡǵʱǧ꣬Ҽ츳ĺˣΪҲܵһξͰҵĻٻΪֵܵסĥ¡ǣ̫żˡ
ôժǽʵ
ƽҡҡͷ۱һ쳣յ£Ǿ˵ϼѡ
𣿡ժʵذ꯵ϢԽԽѪֹסشоԼݱһ㣬סزš
Ͳ𣿻ᣡС
׾ԥһ£Ȼѵصͷɱ˰һҾϲϧҸǿ̫ߡڣħ֣еѪԴֻ³һǱɵħѪԴʲôһڣɣξɱɵħɱ㡣
УժǷ·һ㣬ŵؿ常ʲô취Ծ𣿡
׾汯ҡҡͷа취Ҳ·ˡ
ʱذ꯵ΣǣȴһγժһĻ
ֻһʧˡֵ֮ʣѡϲŮ˻УصȴѪԴ
Ǳɵħժɣ֪⻹⣬ѡƽ͵ʽ
ˮժǵ£ɫѪҺͣشذϵ˿ûϢֻлϢڿٵϡڿС
ذ꯵ѪҺճĽ֭㣬ıյĿռɢһѪϢժѪУرغ֡
ǣȴһ㷴ӦûСϣѲ԰׵縲˪һ㡣
常㰡Ⱦɣժǰһ̣ûʶʱУֻ˵
׾ʲôû˵еİ鳣ϷĽ򶥲
ذΣ㻹ǵСʱ˵û˿Խ򵹡ڣôԼˣժʹİ


1025 ֮꣨£
ժذദʱ䲻࣬ǣֻҪϾذ꯾ͻᵽȥΨһһذ˵µŮˡ
ذ꯽ӼеĲۣӿƺҹĸײӸΪ˱Ḹĸȭ­Ȼ־ȭ­ٵľ
һصһ죬һὫʧȥҫͳͳһ
ɹˣɳһй֮һֻǣӵлƽѪģʼֻһ
Ļƽˡ
ذ꯵Ĺ֮ժ쳣ûȻбô౯ˣȴ˵ǿֻǣʱںǣֻͬ飬ûж̽
ȻʱЩ£ȴ˺ѷεʹûϢذꯣһذذΣ㣬ɡ㾭ô£ܾ¡˵ҲҪսϣԶṶ͵ڣôܰԼУ
ذû˿ӦƽѪû壬ʵٶȼֹͣ
ΪеѪԴѵ˸ɺԵĽ׶Ρ
ذΣ˵ҪȥģôԶţˮδţժ£Žذ꯲԰˪ϡ
һУ̫ͻȻˡûΪذܵõ洫жˣһĻ
δ𣡡һλƽѪҺذ꯵ָȥ
еѪԴϢʧΡ
ذΣժǱذ꯵Դʧɫʹ޵غ˵ҪΪҪΪֵܻţΪʲôڷһз
ժǵĺͣػصУشԼĶСһ˻ߵĺһЯ޾
Ȼصڼ䣬ڱѪеȴӦʲôȻ͵̧ͷ
֭ĻƽѪҺһ㣬ϵðݡ
ժضһĻȻæ̧ͷ׾ĲӰҲһ˼׷ʲô
ţݲͣطðһѪɫ֮Ʈ̶ǻΪһƮѪɫϸڿУȻ޶˵뵽ذ꯵ڡ
ժǴۣؿһĻϲ֪ζʲô
һѪɫָֻϸһ߳ӣϵڡ߮ĻƽѪɫ𽥱䵭ҲñƺǾ»ع飬
ã»ƽѪҺױһ̲۵ʱֱͦذꯣƤϹѵ˿ڣȻ漣ؿɱήļҲ𽥳ӯӲ
ţţ͵һ£ڵϢȻ
ʱųٶ۵һţ˵ѪСӣȻԼΪԼѪ
ƽǿԼѪѪԽʵԽǿ󡣿ǣԼѪִƿʱô죿

ذΡһ̣ܹ󣬾Źժϲ
ذ۾Ȼδȴ̧֣شժ֬ϣ˵˵һᣬ
̶֣ڿгץסʲô
Ŭһ֮ʲôûץ΢ȴᶨ˵棬û꣬ʲô

һøӸӡ
ϣλۣȷе˵λۣһλۻӰʱΣյģȴǵӰ
ĻӰ
ʱʸڿеģֻλںԪǰæȴ¶ǳˡֳ棬Ҷۣܲ͡
·ϣǴƬŵʯԼһ߾߱ǧʱⸯʴĿʬǡ
ѩüëĻ棬ת˿ףСʱ֮һӡɡڣġ
ǣ׹صͷ£벱ϣϺӡչһ
ֻ˫֣ץסʱ֮еĵһɬȻ͵³һžѪմȾڵϡ
꣡ʱ䣬ʱ֮бһֲɱŰΧһС
̶ʱ֮лΪһ״磬̲޾ʱ֮˸ɫâ
У̬ʱ֮У¶΢΢һüͷȻתԭҰ˵Ӧ𣿡
ѡԭҰ׵ʱ֮УĿת˵ܳң
ܡ
㻹ʣ
¶һЦϰɡ
ٿأԭҰһƬߵۻĸȥ϶ڶߴ򣬲Ȼ̫ˡ
ȶűԭҰӶȥ
꣡һʱվеĵӰһһ׼ԭҰıӰ׺նȥ
ԭҰִתӶеʼ浶ͼֵסֲһ
ˣһĻʱվʱŽϯȥ
ԭҰʵǵĶ֣÷Զžͣס
ʱĶֲףԼĵѡʱ֮пơʶĶǱʱ֮У˵̫׺ˣں޾Ļ֮ʱΪ
ꡱһϸ΢ԭҰͷһ˫Ŀʱеʼ浶Ȼڸղȫһ£һϸ΢ѺۡİɫʱյâȻڵϣǵϸ΢Ѻۣɢһɫ
Ĵ󲿷Ҵڵġ㣬̳һУеǰѽָ£óӰȻؿŶ죬ںѻ٣ǰѽ޷ȡ֮飬ң
¶˵
ǳŪӰҡҡͷ̶̧ϵ֣һȦ΢СǺӰУʱġ
ʱ䣬ΧĿռ䣬СǺӰͷųŤ
̧һףСǺУ˲ʧΡ
ٳʱѷŴǧ򱶣Ȼڹ¶֮ǰǰáתǺӱۣĴһڶǶ
һɱΣԤףʱ䶼ڿԽ
ΪֲѰ۱һɣݶðһ
ƣٿأһװŭǺڶǺд
һŰɫӰֳһŽһʸ㣬Ǻзɴܳ
ʮֱǺУʱ٣ΪһƬ˷ÿһ㣬ڿУֻڵϣ··ֽĺɫСĿΧһƬƬŤתʱۼ
¶ԼУ΢Ծһ¡ٿأӰȻʧȻΪһʱչֱ񷣬¶׷ȥ
ңԶΣĺԪٳٲȥһۣ֮ʧ춥ǿеĹ¶죬ԼӰ
󣬻żһԸȥժˡ
ֻصתԼժ˵սʯˡǵ£ػټժޣ׼ֵʯ׹䣬ػǣ
ȻĻû˵꣬ɫͱˡ
ٿأغ¡¡·һͷ˶ľޣڴѡ
ͬʱŵļ˹֮סһ㣬ܱȼһȦ棬ȻڣϢת
ûաԪŵ˵ôᷢ칷ʳµף


1026 ףϣ
ԵҲսۣȴԶûһ췭ظ򼸺ս𸲸ǣݵѪȵɱС˵䡢䣬Լ䣬ʤʱԺһǿʬ壬׹
ҹ֮£һƻ֮
һŵ򣬽ӵʮǣһս𲨼֮ϣԭҰ¶졢šס¡Ԫ֮۷壬ȫս
˴ۣģǼΪֲ֣ƿߵУⳡսһֱʡ
˵ǻ˶𣬽û˻ỳɡϾҲƿߵǿ֮սУشһսˡ
ʱķ¶죬ѴǿеʯŴʯսĲ£ɴ䣬һֱ֣ײƱǵķ㣬׹
Ѳսժǣսٻǿޣæز׽ǡ
ԭҰ׵ս֮أΧ񷣬ѿһְѷ죬ϸǲһҾ޺ӡ
ҹѳһͷֲľޣڷűϵ
Ȼʱַ˳һĻ
Զܳ칷ʳµϣȴ˾ڵ
һɫʱ磬˵Ǿ޴ŤӰϴɨԭҰǰ
ԭҰʱֳֵڿգȻֻʶһХʱ磬Яŵʱ֮ǼʱӸʴޡ
ʱ˺ûʹУȴǿк֮黤壬Ȼ֮Զָ
һӨâ˸ϣı³ֹеĺɣרĶԸס
²Ӧˡ
һĻǽ֮סǣʱϣ˭ʵڹϽΪۣ
ؼǣԶ¹ûⱮȣδõ۱ôлۣ
Ȼȴһ壬ǵ֮Ļ֣ѰȻͬԽΪʹȴһ𣬾Ͷ㣬Ǿ춯ءһΪͣΪ۷壬ͻףۡȻʱȥҲֻһλۡ
ǵʽ򵥡ֱǾǴ򱻴ûй̶֮أҲʲôֻдˣѪвŻȻ㣬гۣҲὫԼĵڽԼϡ
Ǿһ񰮵Ĺƽˡ
أһɽ廹ִĽâͻȻӽʮ֮ۻϷһ磬ܶ
ͷѪɫ֮ӰΧǵ޴âϡۻţһĺغ¡¡𶯣·Ŵ֮ľѣǴ֮ӵ
ڵִ۷֮ͻƵļ
ʲôܴأ
Ǵ֮꣡
Ȼ˭ˣǣϢΪˡԭҰ󾪣ֹ
꣡һɫʱ磬׺غɨ
ԭҰӵֵȴһ÷ɣֱײһƵۻǳС
ʱһ֮УǲԫϱڡһƬңʬǺڷУţƺǲѩΪ
ʱ㻹ҷ񣿡ѳΪצףϵ״ʱ֮Уȳϣ·ԭҰ
ԭҰղһϢƬ̣ɻϢǻƽ˵ϢȻذ꯵ġΪδڶλӵлƽѪŵĻƽˡ
ǣذ꯵Ϊе֮Ϊۣкܾһξ롣㣬ʱ죬ҲһһϦġ
ȻԭҰȴһ⡣
ذ꯵ΪѵˣҲ۷ˡ㣬ֻ൱еǿ͵ͻơ
ǣһͻƣǾ׵׵ĲҲ۵֮
ң׻ƽ棬˭Ҳ֪ƽһʲôͻƷʽѵϣӶõʱ䣬˭ĵ
ۻϲһ磬һƬߡɭĹϣըѿһǧɿľ޴
ִ۽âʧ¶һĻ
һ絰ǵĺɫһƬ貵䱦ݹǼ䡣ۻǵؿ⣬ǵĹ֮һΡٷ̣ȻղŵĽ֮ˡ
ʱһѪɫ̣ƮƬĿռСһֻʯݰСĽɫ֣ճȭͷһѻҵǱС̶һĽʯһӰǱشһƬǿ䱦˳
߲ߣΪ纷һ顢ڵĺɫ㣬ץһߵĺɫʯ
һס͵ϢɢǱҹŵĴɢƽ͵Ϣ
ذꯡһ԰òԾ̬սļһ


1027 ףУ
İĹ£ذ꯼Ӳļϣ֮ǰһֱɢֻƽĹѵȻ޴ˡ£һ鼡⣬֭ͭһ㣬ɢͭɫâ
ͬʱִ˫ϣǳѪǸ״ӡǣؿһɫġ״Ļĺۼǻģʱذ꯵ĸ飬һ£Ļһ㡣
̵ģëԽԽˡذԼҵĺ룬Դϵͷɨһ㣬ִش󷽣е⬵һ̡
ʱֻ£ЦԷǡ
ذΡٿأһĺԶֻճȭͷľ޴ɫд
ذӹȥֻǶѪ۳ģΪػŹժǲԼѹˡ
ֵֻھ޴ĽɫȭͷϣʱΪһѪɫȻ뵽СժǼæһҵͷȥǵѪվ
ǰˣذ꯵ĵʵ
û¡ժҡͷ˵Ŀתؿذꯡ
ذεԼĺ룬һͰˡ
Լĺӹȥժʵͦ𣿡
𣿡ذ꯲ˣһֱΪϲûëСء
Ҫˡժ͵ļһ¡
ûʲô˲ġذ꯴ֵؿοҪ㣬Ҫϡϡ
ذôֱĿοժȻж¶һĨмЦݡ
˵ġذ˵УһɱЩëһ߾룬ƽѪһҪĺӣٳһСЫβ̫ͣϲ
أأذΣô˵ժǵͷε˵
ذٿʶԼˣ޴ͷʲôҲס뵽ʲôӶ˵ˡ
ժͷȻͷϵľ޴͸ɸߵ棬ɫ񷣬Լһſ׹µʯģĺԼɱ
սˣժ˵
ˣԭҰòҲ˰ɣذʶ̬ˡ
Ƿȥ֮ǰذȷӵһźɫߣûһһʵιһֱСеļһôô죿
˭ͻȻûܾõġ΢˳
ƽƽذꯣذ꯰Ȼ˵
㣡״󾪣ʲôط
ô֪ذ꯲ͷ˵
ȷҳȥ
ƾʲô
׳࣬ǲһֱɱ𣿡
㣡ذ꯴ϲɼһһ壬ȴƾӶ߳Ϊߵ񣬸еһۣۣƣп֮⣬߱Ϊ
ذһֱϷԭҰǺȾʳ֮ͽףԭҰ˵һ顰⡱
ţͷذ붼û룬͵еĺɫԼߣСࣩܶһ࣬ʹźɫûбʾΪҶӰֻһȭͷӡȭͷӡǰˣһҡҷֹѪɫӰ
ֱӽһߵ͵ȻȻն¡
أһҵĺӲĺɫϣʱѿһ϶
̶һĿѪɫ׹⣬͵رɫΪ롣ֻһ׺ѪɫӰڴĳâУذǰ
òӢǿ࣬һͷѪɫĳףȻڿݹǼУƳһۡ
ġհѳ׷ųذ꯱յһԴҰų𣿡
񵽳ף϶Ҫ͸ԭҰġųٶ׽
˳ëԴԶô޴ײûим¶һĨЦ׽㣬ӵˡ
Ļ˵꣬㿴ذ͵еĵ׺Ĵ
Яһɿֲľ·̲޾Ĵ͵سסٶȲ죬Գ׵ʵȫԶܡǣЯȴһ׾쳣ѹХʱȸеľ壬ܡʱȴΪʱ
أ
ǵıȻһɱѵ
һ֮£ֱӰѳ׵屻ˡ
̶Ϊܵ׵磬شڿС
꣬Ⱥĳɫ׵磬ڷܷ֮һγɳ׵ӰֻǣѱԴش죬ϢңѪֵۣضذꯣһʱ˵
㱻غͿ˰ɣذ꯳ȵӵϢ㶼Ӧ
Ϊѹ׷˼ʵ
ΪӸճΪ׻ƽˣذ꯿Լĵ˵
Ѫֱ粻ܴʱʲôץذǲˣҪӳ


1028 ף£
ǣ׵Ӱ͵ش𣬻ΪһִѪɫ׵磬ͨͷľ޴񷡣
ذеΪһɫȻ뵽Уͦ͵ı۳һȻڱӰ̶Ϸĳɫ׵磬ң꣬ûصȥˣ
˵ţ̧۳һֻ˶Ľɫ룬Ȼ׼ϷӴܵĳӰȵǣ
̶һǿ󵽿ǿʯĿֲеĽУͼӴܵĳףڷ֮Ӳر˻
ǵɫ׵£ذһֻУ۳ڶֻ޴Ľ룬͵ؽסû䣬ֻһĽ룬۳һʯĥСĽ
꣬ذ꯾ŽŹժǣӶ䵽ϷɭȻĹϡ
ǰãһʯ׹£ĹҳһƬǽ壬ĹһЩʬǷ˳ǿʯȼ棬ΧһƬҺۼ
ȻƫƧ֮أԶȼյսȴѽҹȾ졣ʰɫĴأƺȾѪһ㣬Ե쳣ɭ
ͬʱһ֧ϢۻѺȻǰΪ׵ģճɫҺǬʮΪ׵ĺǶǿܣעذժǡ
ҵľذ꯴һֻǬңȻװȫǾƣⱣΨһ취
ذΣҪص۶ҵĸժǵĵ˵
֪ذ꯵ͷ
˵ţľһ׹⣬۳һʱ֮ţժǳ˽ȥ
ʱδսң˱Ȼˡ
Ǭʮ䣬͵طɳذеӹһâµĴ·ܶһһۻŭ
أ
һʮɿǧɳľ޴ѷ죬ʱǰԶλáͬʱһɽɫңЯܽ棬شڶγһǧɸߵĻǽ
֮Уȳʮ䣬ʱֲֿĻ棬ճ˽̿ӰΪƮɢĻҽƮڿС
ǣǵǬɫӰȴ͵شǲ͵ҽ֮ǽУܷɳӶ˶ȭͷذꯡ
ذպþңоŵĽ򣬶ɫӰ
Ǭ֮ʱһذ꯳ϵ֮ҲһֱܵĿꡣǣذ뿪磬һμʶʱףǬǴӳ֮ȡԶԶ޷֮ȡ
һ̣ѳңΪµĻƽȻҪĶһ˽ᡣ
Һͬǣֹҡذ꯶ѱɿܿƵǬ˫Űһɾ̤úһѺ˫ΪԴѸĴӡ
ֻ͵ȼ޴ɫ㣬·ֻ޴ɫ򣬳Ǭɳѹ˲䱩ǣȭһͰ㣬׺س
Ȼ󣬾ɲ֮䣬ذؿڵĻӰ͵ҡҷһ£ѪɫȻҲΪһӰɴܶұٿرһȦȻģ
̣һȦ׺ڿзؼ
ս˲俪ʼ˲
УһŰţӰȴݵضˡ
ذһȭصغǬؿڣǬȭͷշɵֵذԴһԶλã㽩ӲˡٿأǬؿڱеλã͵ըѿһȦ͸ĿĽɫǽһε£ѿһȦ޴Ŀ
ͣƬ̺ʱӳȥԽǽɫǽĿ䵽ǧ֮⡣
һȭûзŭذ꯶ֵľ⡣ʶ֮ȭ
һ޴ĶϵĹϣǬؿڵĵڶ౬ˡʱһֱճϵɫճҺ֮ʱɢ䡣ЩճҺкһ֮ʱӰ¶
֮ʣ»ָǣ˫ĿţϵĲϻʯۼ˵ҲãҲá
Ȼһ欵ɫӰȴȻسǰòޣһ˫ӣһ˿ظ
ǽţֳʼ潣
ץסʼ潣ĽǬ˵ս
ųһ¡
ǬѾһ˿Ȼվţְɣ
еʱӹһŭƣ۳һȻڵ档
Զذ꯾ǿŽҽǽǰ棬ǰһĻ׺£Ǭ˲仯ΪһǺȴʼնšֳʼ潣ɭȻ
ѳ׽̧ͷذꯡذѽΪ׻ƽˣȴȻûбС
ԭҰģ
ֻһ֮ңˡޱ˵
ֻҪ͸һԶԶȥġذ꯳˵ȻıǽĶ֣Ȼеѹȴ޾ɫưϽСֱ¡
Ļش𣿡ʵȻسף͵ɱ
ˡذ˵һ͵ֵУ˭ɱң


1029 ŵսǣһ
ս𽫱ǵҹȾ죬Х˷У⽹ѪϢ
ж˫ǿߣ¶ķѴǿ֮ʯСԭҰףǵսڱϣۻѩĽӴ߼֮ڣĿ꣬رѡ̮ɱ˫类ŵó뵽˼֮⡣
еģǸսΪ׵ذꯣҶ۽ţսҲһ
λֱӲսˡ
λۺԪԭҰսķΧԶһָժ˲׽׹ʯһ߽عעս¡
ҹĻУսȾأʬǶѻɽѪΪӡɫֳۡԭҰӰһɫٴһֲʱ絶ӰĹ£ѵصֵ׵Ĺ
ѪصƫִʹصޣһΪūڵָпʮ꣬ǷԼĵѡ˸ǿʱ֮С
һٶȷʵԭҰеݣòϣҲԭҰ֮ݡԭҰʼ浶Ƿȱʱ֮һѵֵʱ֮еĵǿ״ʱȵģȴֻǵ
ʱ֮ÿһλն̲ʱ֮еĲλ˲㻯Ϊݹǣļܽ˲λ޸ԭҰеĵǺɱԴѵֵУᱻľ
Ȼˣѱվа֮ûʱ֮Ҳûʱ֮ǿ󣬾ն׵Ҫʱ֮Ҳ˿ڡһʱάȣѰҵõĹֶΣֻƵƵˡ
֮Уʱӵ쾡£ƵԭҰ಻ԡ
ڰλ۷£ȴʱɱ˳
ҹĻУ˸ͻȻһɰĳɫڱΣһ޴İɫӰȶ˫ֳ˶ɽ塣ϣһ˫ɫǣŤţǣ׺˫ĿԭҰ͵죬³һ˶ѪɫϢ
ֵϢ򣬻ԲޱȣֱɣΧ˸һɫ׵磬һ£Իؼ֮׺سԭҰȥ
ȻͷųǸںǻڷˡ
ԭҰŵϢĳ£жȻ͵Ϣѹѹͼ롣
ǣʱԶĺԪȴԭһۣƬеһУӻǰɣ
ԪıˣļңȻϣǻ
ԭҰһ£ӱܵͷǿż׹ѪȵϢ˫ֳʼ浶һ̶ȵԴӡ
ʱ䣬һ쵵Դʼ浶⼤ȥȻײϢϡˮ㣬ǿŻԲĵϢ򣬱ײ֮ʱһȦ
̶ľˮʼԴΪâըĵϢӡס
ԭҰ͵ڿշɴܣȻӶȭͷضһ£һֻ׺ȭӰײӡסĵϢϡʱɳȥײ񷶥ѷ죬ǿգײһϡ
ǿգ˲䱬һȴΪĿİâҡĺҹҫһ㡣
ãâʧ±ҹ֣ǿűײѳһ޴ѺۣԶԶȥ޴֩״Ѻ۸ƺһײ᳹׷ֱ
ͬʱԭҰһҽ
ֻһѪ쭷ɡܣһֻ޴ն䣬ʹطϣס
ϵĻУһɫʱյۺȻ֣ʱ֮Уǰؿ˵˭ӵսˣ
ȻڷµͻȻ֣ײ飬ŭǡ
㲻һ߹ŭƾһ֮նɱСӦöĵ
⵶ҵģҵ˵
ЦȻԼûб£һ𣬾С
̫ˣҡҡͷȻɱ⡣
ٿأһâӹȻᵶӹȥͼһ˽ͷðȻֵĻ
ȵȣ¼ģʱŵûƬʶæȶһֻǱ˵ԶãӲ֡Сˣػɱ㣡
ŭ𣬷նɱͷ
ʱһ޵ЫӰЯһɰİɫƣӱϯ
ȻǵھλҲ͸ˡ
µʱΣһն֮ѰҶ˵ֱӻӶȭ
꣡һɫ׵絶Ӱն£˲һ˶ޱȵʱͻһУһΰѷŵ亹ֹֻӴԶžŭضס
㾿ʲôŭȵ


1030 ŵսǣ
򣬱һȥ˵Ƭսֻս϶ͣ
ıУһž޴ɫʱ֮ɲӰضǰһĻһֱֻղűʱյմȾһ㣬ֱֻʴ˿ݹǡ
ǵĵԭҰԴϢƬ̡ͬʱԪҲӶ
һʱ䣬ϳ۶ŵĳ档
СϷ絮ú󣬾ͿʼˡϷжλɱ㣬ˡڣͷʹʲôıơòϵ˵ҸطһжԹ˽ˣ
ƾڵ״̬¶Ųϵһ߳ǿյϵֻǴʱѴӡ
Ԫ𾪵ؿȻƺֿϵӰ
һһս˵
áצָϵһȥ
ΧоſĿű£ĿŻ£һű¡
ںԪԭҰ׵սһҶ۲岻֣ʵ֣Կµġ£ȴʰϣһһսЩʼϲ
ǰȥϲһ£ҵǱ߳ˡԪͻȻʴӣԭҰ˵йǡ
ԭҰۻϲͻȻĶǱߴһѪϢ
áԪҲʶȤﲻæҲû취ԭҰʱ֮һն£мܡ
ٿأӰʧڶ𣬳ϵһһϳȥ
뿪֮ڣʬ벻ʱ׹ʯֻԭҰס
ȶһ±Ŵâʱ֮УԭҰ˵ȷʵռ˵ıˣҲ¹һλᡣ㹻ˣܷһ¡ǣˣұֻɱ㡣

⣬Сһʯ
ʱһƬĽУһȦ޴İɫʱУȻתţǧʯмʱеУ·һС͵
ķӰϣģֳ׹ŽĹ¶졣
ٿأ¶ͷһۣԼֱۣץס֣Ƥ뼡ڸɱƺĳȡȥ𽥿ή
ͬʱоԼֱϵһƺһֹ˳ߣͼֺ塣еԴǹ֮˳Žƻȥ
꣬𽥿ήֱۣػָ
ԭ͵ȥ˰ɫɹ滺˵
ҵõĶֻȡ˵͵¶ͬɫ˵ҹ¼ҵġǣͣˡɱ¾̰ĻֻΪڡǣʱվ裬Ϊ뻯ΪβһλȻߣһֱΪŰ
ʦˣǲģٳҲ졣ֻҪҾҪ֮˵
ˡ¶˵˵϶һеˡ
˵֤ҵ뷨
λĶʦĸıԼͽצ¶
ˡ治ŭϲػӦ
ܰߣԼĽṹ¶Цŷʵɷ㣬ܲ׽סԭҰСӣ
ҡҡͷΣϷ󶯸ɸ꣬׽֮˲㣡

䣡
һľ죬Х֮䡣ɫҵĴϣѿһϱҾ֡
ã̳ڵɢֻһǧɵġɿľ֣Ȼӡڴϡذϵĺ룬һֺɫĹ泹յ¶°͡ԼźɫĵҾ϶ˣŨܵͷ·⬼̰㣬бһŭ˫Ŀ˫ϸĳɫƣѪܰš
һɫۣбؿԼѪӿؿϵĽɫӡǣҲնˣɢһƽɫ档
ϵ֣Ǳģ䱱ŵı次޵Ľš
ذϣ˺۱鲼ȴ鶼ûСǺܾ档
ʵҲԪ൱Ϊα֮ǿųԾ˵׻ƽ˽֮󣬲ǳۡѭĽ򣬱鲻ͬе࣬ӵҶ൱ʵҲ֡ǣû뵽ذ꯵ǿǿַʽԽǿķͷųԽǿƺ㹻ʱ䣬ܽڴ֮еɡ
Ƥëû˵Ļذ꯿ڳЦҲһɻ󣬵㲢ƬеĵΪնӵķ
ذ꯵ķ壬ԽǿԽӲսУλƽŵķܣ֤ڵϣȽǿ󡣿ǣȴն壬Ҫɱգ֮¡


1031 ŵսǣ
˹ܣûѽնƵĶųѩ׵֣ظеʼ潣ĽС
ѽ֮ͷʼոǹһԤʾĺɫɹ죬Ժ֣֮󱻷ӰʹãϹʼ浶ɱڤʹù䣬δܹҲûжϹ
˵ܾζŶϡ
ԭҰеʼ浶ǿһƬУ׵ߡ
ʶذΪܣǲܵסġ
ӽŵĻУذ꯿Ǳʼ潣ʼ潣̺ǰ飨ֻйܿư飩ǺԴھŴ֮һĽ飬Ǵϵˮһֵ֧ĸǧ֮һȹ黹
ذ꯵Ѫ֮ǾŴ֮һѪ飬ʹǣΪ֮󣬿ڤڤ֮мȡ֮ΪѪ֮飬ɴأ飩ġ
ʶ׻ƽΪ֮ҲΪ
ԸĽûа취ˡذ꯰˼ͻƽŵķߣֻǿˣٽȥ
ɱǲܵģǺ֮Ů취ȻܶࡣҲĵף嵽ԭҰǱߣҪ¡ֻҪ̤أͿȻӦ֮Ĵ󶯾ԭҰʱ׻׹䣬ѱƺԭҰѱƵΣվء
Ķû˼άçڽ֮󣬶򵥵ıˡżذʲôЦǰһá
ӵƨذŭʹԴ
˪ͫףŲ˲䵯ɶ֣һ֧ɫ׵㣬ʼ潣ٴܷϮӰ֮·ڵ棬˲ûΪɫĻ㣬񱩵شܷγһɸߵĺɫǽڵңޱȡ
ǧ֮һգʱ䣬һӰذǰ
ٶ֮죬ذ˼ά˼άէԼĵֵǰһץסǰˣһץסĩˣǰ
ʱŭȵ£
ɪһ΢ĽƮ죬緢˿һ΢ϸȴ簵ҹĻꡣ
֮ʱһ״ĺɫӰЯſֲĻ֮Ϯ
޷ܵĽӰնذеʱ˲佫
أ
һδ׺ʹһɰ̳һ˶ޱȵĢƣƽ𣬹ϯķ
ٿأһӰ˸ŽɫĳУʸ˷ɳȥϡ
ͫųеһУϲֳ죬˼˵ô
ѵذ꯲ǵһ֮ǰҲֹһʽȴû
ΪȻܼӲնˣ߱ԶҲٽȥʵˡʶÿһƬУػģǼΪɲĽɫ
ذ꯵ĵԶнţĽĿ¾͸˵ˡǣȴԼĵӲԴԴ֮š
꣬ڵĳƣɢŰľ£¶ذ꯵纷Ӱ
˫ֽ̤ץǰûһ˿ƻĺۼͬʱ߻ƮţһɫĳʧڿСıһεġǧɳġ޴֣һ׹
ŸղһȻ漣رתƵ˴ϡ
ôģʵ
ô֪ذ˵֮ģһ㶼֮ԸҵֵǾԼӦÿȻֱȥˡ
ô޴ļһȻԳΪۣǻĵ˵
ôͲܳΪۣΪһȭһȭģ
ϣذ˫ץסǰֱ࣬ۼʱͣغ
أϣٿѿһȦ޴״Ѻۣϲʯӳ£ذ׺Ӱ͵طɴܶȻ񱩵õ׶ˣȥֱϮš
䣡
һ֮£񱩵ĽɫӰشܷڵϣÿһһ޴֡
ֻǧ֮أںϵı飬׷ѣӿڵصİֹһѺд𣬿ֲ֮ұ䣬ŰһС
һǧ֮ӡȻڴϡ
֮£һſʯߣһԼΪ׳̬ײе£ڱϡ
Ʈɢ֮Уţе͸Һ㣬šذڰֱġĴһҺϣ
꣬һһɳĺɫ壬Ʈɳ̶ڷʮɸߺѿһϸܵѺۣȻϸĺɫ塣
ɫ΢ףŵսƣذǰ
һϺɫѪΣȻش֣ὫѪĨָ⣬һۡ
ڣҲ㳢һͷˣذ꯴Ŵ˵
ŽָѪͿԼɫ촽ϣɱڣú˵һѪĴۣһ


1032 ŵսǣģ
սӡԩҹӦǱһҹȻɺĲȻ
Ϊսûֹͣڼ
һϿȣ鲼ۻϣճһǧĳ
׳磬ϢصĿţĻƯСȡѹ֣ɱ⡣
ذ꯵ץŵŶš
ΧƮɵĲлӳ£ɫ촽ֳһĨѪȵĹ˫ͫúɫɱŨصضذꯡ
ȻвֵһĽɫˣ̵ġ
ڣͽյҵĽУΪɡָʼ潣ϣɭ˵
ذֶ֣һŮˣǼϲʹٶóȴȫýŸռˡ
ֻŽȻתһȦ̶֡ٵӳȥٶȣ˲串أ˺۱鲼ۻ֮أΪһ𺣡
ǧߣٿػӶֱָۣǰذꯡ
ޱ޼ʵĻ𺣣˲伤ξˣһ͵ΣطŰšһ¥ߣײе˴ذꯡ
Сذ꯳һ͵ת壬еĵһͷͷ­ʧȥͷ­ͷڰŤ£㻯Ϊһ̲Һ״棬кȥ
ǣȴиߣ˷ˡ׺
嫵溣ϣʯ׹ʣɫҹĻ£һͷͷִߣ׷ذꯣҧš
ذÿһԻһͷЩ޾ģô޼¡
ǣڱػʮͷ֮һζþ˫ץס࣬ŭ
ϣؿڵĶǶ棬͵ػûΪ״һɿֲľ˫ϡ׺ؽеײУȫͷų
䣡
һХˣñɽ廹ߣϵ˴ܡ
ͬʱޱ޼ʵϣһɽȺͷ·ɫɽһ㡣
ذ꯱ΪԼһԽȴϣ˼һĻ
ãɢһŭλУ沢δʧǱһƬ羵ƽɫ溣
вʱʯ׹䣬кХγɵ쫷磬غֹʼţǣɫ溣ȴƽһ˿
ذץŵ̤ϣо̤ʲô͵Ƥϡ֪ԼһΪûǽŵȻһ
ڣսʱˡ˵ֳֽ⵹£Ȼɿ֣ʼ潣׹ȻϢǱ·С
ʱ䣬һϣתһſźɫ˵һɫУÿһжһ˻սĺ⡣
ʱذ꯷·һֻվھ޴ġϺɫ䳲ϵϣδ̽ʲôŵɴšûнĽţܴһġ
ŵӰȴȻʧ
أ˲ɳ嵽ǰȻ׺ȥһ
ȴ֮ǰӰٴγֵʱһɽͷСĺɫУشȻת壬ֽʼ浶նȥ
ۣһɫѪҺ쭷ɣذ꯵ʱǱطȥ
꣬ǿڰУĨһѣԼ󣬳һմȾŹɫлĽˣǶ¶ˡ
ǣһ͵Ϯ֮󣬽ŵӰȴһʧˡ
ġʹŭ͵زһɫУһȰӰֵһƤ
ۣģֻһɫӰеĽţȴǰһɫУ׵س˳
ؿһγһĿĽˡ
ǣʵǿʼ֮Ȼ͵ذŭգ
ŵĻӦǣ
ۣۣۣۣۣۡ
ʱ䣬ȰӰһɫдܷɳʵʵټ٣ذ꯼ѷ塣ӵζܣϵĽڼٵӡʹ޾ʹжִ򲻵һԼǿĶ֣ʹóףŭֹ
Ƭʱ䣬ϱ˺ۡѪܣȴֻ˼ٵķӰŵĺëûմ
ʹʹһ㶼ʹذ꯷ŭش󺰵ǣڸ𣿣
Ƥذʹ죬ƿڴҲЧĻֶΡ


1033 ŵսǣ壩
ಣٿأһɫӰسǰȻӶâĽ
ͣһѪɴܣһذ꯵ؿڣ˲佫崩͸
ȫʹ࣬͵ػӶֱۣץŵȥ
أһӰХŵİ嵱Ϊɫ档
⣬ֻһ
ذ꯷ŭţץסϵʼ潣ȴʧˡ
ʱżıóѣ
ٿأһεĺɫУһ׵سذ󣬽ŵʼ潣ıȻӽֱȡԴʶһʱذͷһ䣬ʶˡ
Ȼǧһ֮ʣȴؼһɫ⣬һļʸ㣬ֱŵͷ­
͵ͷһۣȻ󵱼ɱͷ̤ڿС

ǵɫδж֣ûذ꯱к󡣿ǣ֮ȴ߿ȼʯγһЯײŷ˵λá
أأأأأأأ
һȦȦ׺ĳ棬ը֮⣬뷭ײ֯һγ׳һĻһɹҵľڷʯмԼУХŴŽ
ٿأһǳ׵İȻӰ׹䵽ذ
ذתδüڣԶϳ潻֯ıըĴӳһĺɫӰ
¿һӰǰһʮɸߵɫܾӰ
ɫڳ֮ʱ͵ػӶֱۣŵֵǰ
ϣɫ˵ʱǹĺھͽӰһն壬Ľײǳ׵ϡ
꣬նĿܣػΪһɫ¹⣬ʧڿС
ߣժǵƵԪ
ͷһۣԼǰϣһɫۣһա
Ƶذ꯳ԾؿźԪ
ǺǣذСϵز¶ԪЦȻһۣ
лƵȡذûʲôԵ֮⣬ǹָм
лҷʦ֮ǵֵסԪָţԶ߳ĽţڣĿһˡ
ذ˽һۣŮȻûʲôˣֻǱͻȻһĻɫ纮ؿѯʵԭҰǲ״ˣ

սΣ
ɡ
ذͷһʲôһֱʱпܱɱ˵ԭҰǱˡ
ôǿ󣿡ذ꯾
еʱ̫֮ǿˡԪ˵ǰѵԭ۶սʤɰաǣʱ֮бԭһɶûˡ
ҵøϽȥذ˵ʼ浶ȱһԴֲϡ
ٿأƺĳε£ɫһ㡣ʼ浶ڰУߣôһõԮ
õģöԸ㡣Ԫ
ժǵҪȡˡź˵
Ǵֻڶʦһ仰ԪȻ˵ҵͽͽԶᱳ֮
ǡЦһ£ʲôû˵
ƵɷΪȡʮϢʱ䡣ذ꯿
ʮϢԪһ£Ȼͷã
һϢʱ䶼Ųס˵
ԵĵˣԼǿ̫࣬Ԫֻóֻ˫͵غʮȻȵɣ
ٿأǰ۳һϰֱɫУٻʲô
̶һſŴСһӲȲͬʯЯһβشɫзɳǵײԶš
΢΢üӰ͵ʧڰУͼʼݡ
ЩʧȥĿʯȴɢһ㣬͵رɢУ˷ɴܶȥ
ޱߵϣһɫУֹذŪڹ֮СǣЩʯУпáǷɢɳȥ֮Ȼ׼ÿһɫУ籩㣬׺׹ײ¡
ذ꯼״һеĵΪһ̣ںϵС
̶£ڰգ۾ŬԼľƽϢģϵ˿ţؿڵĽɫת״̬Ȼָ״
ͬʱѪ;Уɫ𽥴ӽɫ˳ɫ
ţΧײϱը֮Ҳңذȴž״̬ؿڵĻӡǣ˵Ǵػӡӽ𵽳࣬ӳֵɺ쳣ʱ䲢
𺣸Ǵأһֱ𶯣ľƽϢ󣬴Ҳƽ
ʱţһĻˡ


1034 ŵսǣ
ֻһƵɫġص·Ĵɢݳ͸ޱߵ溣棬ϢƮɵС
һԪδã㱻ʶˡһҶۣذֻǿֵżСһŴѵֵˡ
ֻſž޴ʯڰУ棬Ĵһ͸ľ޴ӰԪУʱؿڵϣһ͸ɫۣһֹʴţϵĺͣ¡
Ǿſʯ棬ңʹ಻ĺԪὣ˵ԲĶ׸ҵĽɣ
ǣԪȴм֣㣬ֳסʮϢˡ
ʮϢʮκʱ䣬̣ܶУȴ¡
ŷ֣µϣ·һ㣬ȻһƵɫ͵תԾؿذվ
ٿأذâ˫Ŀſ죬·ſһ޵׶Ѩһ㣬ڿеĵɫ˲仯Ϊ񱩵쫷磬رС
մ֮Ŵ󾪡
ʱ䣬úԪذȡˡʱ䣬գʱ䶼ûãȻɡ

ٿأһ̴ذ꯵ɢݳϳһİɫͼһɫͼιɣ·һĹסؿڵĴػӡɺѪҵҡҷš
ȴĿ⣬ңԶı
һĻԪ̾Ϣɣֵܵأ
̶ذ꯴һһе򱱱ڶȥ
أأأأأأأء
ÿһ̤ϣԽԶٶȿ쵽ĵزͬʱÿһһž㣬ÿһ̤֮󣬶ἤһˣһǧɳľ˽ӡӡڻϡ
ʱһͷţһеҪ嵽ԭҰ
ӣŵԪһֳֽһֵڽϣһţ
ٿأǧ֮⣬ϣȻðһĺɫšϣһѪɫùӡչǱۣ˫צһƺڵȴذ꯳ȥ
ذ꯾Ӳȥˡ
̣
ڽžĿУذƾױȵǣ׺ͷǵײ顣֮ϻţһѵɫͷҲײһ飬ѪֱǣȫȻˣֻǿ񱩵򱱳ȥ
ҿײƶ٣̶ͷһ޴ɫţشð
ذȥţǰʲôһ·׺ײȥ
̡̣̣̣̣̣̣

ۻع߽ӴλۻڵһƬط˵ľء
ϿƷһִ׹غشءսͷųĲڿγһɽ廹ִ磬ХŰһС
սҲĵزԭҰԽǱƵԽ׺ݡ
ȶ˫ػӶʱ֮УһɫĵӰɨСԭҰӶʼ浶˸ÿһӰ϶ŭĿס
ϣϣϣϣϣϣϡ
ҵĺҹ£һӰײһϵӰ˸ŶԷ
ٿأǱӰʱյӰײԭҰʼ浶֮͵ؽʼ浶סȻùϵ絶ˣ˦һ£ԭҰ屳
꣡
һײеըԭҰʹطϡ꣬ڰУʼ浶ضͷԼһۡ
ʱ֮еȫ̬ģɵʹãһҲ˦һ£ԭҰ
һ£ǿҪġ
һ֮£ԭҰ˲Ѫȫޣֻʣһ壬է֮£̬ëȻ
һμȡʼԴԼá
ǣĵϣȴֳһϸ΢Ѻۡ
۵ؿŲѺ۵ʼ浶һˣζҲʱ֪ж飬ӵӳȥָľϻ𡢳ȷⲡ
·һ·ĥѣǰһУ
ǣʼ浶ָף˵ӷģһҪǰƵϣ
ʱҲһƣЦ緢ģҪ㣡
ԭҰĨһϵѪʼ潣ڱ͵غʮ˫֡
㲻õˣŭ
ûǱҪˡԭҰӷŭѲĵսˡ
ʱʹõĲʲôտĵֻһζؽʱ֮е˵ʹñӸǡ
ԭҰĶ֣ʲô䣬ǰԴڻʱ֮С
Ȼˣȥɣƺһܵ裬ŻӶʱ֮С
һײеϵʱյӰϣƥԭҰɨ


1035 ŵսǣߣ
ػԭҰʮ˫֣
ٿأһ϶˺ǰĿУ˸һϸɫâ̶һ͵ĺ٣ԼĪָϸǧشѷдڿм۳һ֮ǽ
ǽϣȻһɡ״֮Ӱ
ǽγ֮׵նҲȻϮˡ
žһصĳǽеĲλʱֿήļ󣬲Žľм
ǣǽϵľ֮ӰȴǶǽһʱ֮г֮ϡͬǣҲϸ٣סˡ
ק£ûнʱ֮קأȴӱǽ϶ϣԭҰӰں档
ֻǽ϶ˣһĩ۳һɳɫԡ
׵̧ͷ
žٿأǶըѿˣһɫӰ׹
أ
ԭҰմӶΣץ׼ʱӶȭͷصغ׵Դϡ
һճѪ쭷ɳȥ˲䱻һ㱣ֵʱɿʱ֮е
ǧѷĻᣬԭҰȵ컯ȭ
ÿѪףʯ׹ȥǣԭҰȴ͵һ£һγǰȻӶȭͷһǳȭصػ°ϣִ÷ɳ
̣
һȦɫϣױ÷ɴܶ
̶ܡƷʯ׹ҹĻ£һϵĲӰԭҰͣػӶȭͷ׵ϣȭת߻ײһϵж·ˮտ̾Ϊֹ
Ȼÿһ̺޾ȭǴޱнȭӵʼ浶֮һֱûʹùҲµľ֮һ
һӰϣһȦȦ̺컯֮⣬ȭȭֻҪһȭУֽԵֵκһȭǣһȭꡣ
̡̣̣̣̣̣̣
һӰɴܶɲǼ䣬ǧȭӰϡ
ǣԭҰһȭȥʱ򣬹һĻˡ
ֻԭҰȭͷһȦɫȭȭϣȭԴʱΧʱ͵ͣˡ
ţһɫӰ͵شն¡
꣡
һֲϵ絶Ӱն£ײеĹâҫУʱ֮ûκ˵Ŀ£סԭҰ͵Ϯ
ʼ浶
꣬ϵâʧԭҰ˫ĿȻΪݹǣһʱ飬׹ȥ
׹;У۽ǵ⿴ԶǽԼǽӰ͵ţȼһŲӣһץסʱ֮еĵڴŻѪ
ʱ֮УһԭҰﰵ˵㣬û˿£ȻԱһǿĵ˶Դ
ãһ䶯Уһݡ
ԭҰѴ˳
ʱۡԼţһݹ״̬֮ѵ˽߾ɺԵĵزڹϣ쳣Ѫ⡣ʶմȾҵ壬ǳֲ
أһȦұܳȥ˫ʱ֮У׹䵽ϣضԭҰԭҰҲһˡлĻ֮ء
˵ţûʹʱ֮Уɱ֮ǰŰ֮ǰԭҰȭͷһȭŻһֻ͵طɴܶȻת壬ԭҰԴ
ԭҰ֣ͼֵסĹ
̣һ֮£ԭҰײԼϣȻھ޴Уɴܳȥ
ֱǧ֮⣬ԭҰҪأ׵Ӱȴһγ̧֣ȣصĸ߷ǧɡ
׵ĹԵĹûʲôտ֮ҲᡣÿһԭҰأȽ߷ɡ
أһϵл֮ԭҰصײһ鼸ʮɸߵġ׹ʯϣʯײ顣

ʯмԭҰ
꣬ԭҰشʯҫҫλεվšǣϢûм֣صص£ţشϢ
һᵹҵĽ£ŵâ˸ʱ֮УЦ
ҪĽ𣿡ԭҰȻشһƵ˾òмĿǷʵ
״ŭҲ˲ˣʱ֮һֱڰǣʱ֮Ҳ˾ûԭҰأҲǶڿԻָġ
ʶʱ֮Уȥ֮ʱҳЦӣ
Ȼﵶ֮ʣȴ͵ز
̡
ʯϵػ䣬ﶼУ΢սšƺǴصĳֽŲԽԽԽԽĻ꣡
ͻȻһֵܣ
·쫷㣬Х֮䡣
ӲдԭҰ˫ĿȻ׷֮ʣɴܶ
Զһ޴ĽɫӰεѪƣǹƵסһֱ۱նˣϵǴĿĵĽˣȴһеرڳ
һɫӰţץסһŽŭ׷ɱ
ǣذȴʲôˡ͵죬³һŽɫ壬Ȼץסþ˦ۣ˹סɱЩ


1036 ֮
Բ԰ףҹȥս鲼ڴϣԶɽǽݵںХ쫷С
һĨѪȾ΢죬δҹһߡһ磬Űأʱ׹¡
ǬȻ
סɱЩ
ذ꯵ϵػص֮䡣µơӰԼۻѹԭҰΪ𾪡ʧһֱۣ鲼Ѫ˿ڣȫȻˣУǿ³ĽԭҰ
ذ꯵׺ͷԼҵƣǿҵسԭҰĿ⡣ΪλͻȻôǿԭҰ֪ΪλصˣһĿȻὣ׷ɱ
ǣΪҪƴ׹ĶʲôΪʲô˾ţ
ٿأԭҰʼ浶ȲǼʵĶħᵽѪϢӦĿܡ̶Ȼǿذ׹ģСʯݴĽУһ쳣ϤϢ
ףǾŰϴһӵʶԴ壬Я͵飬ڲһһ͵߳
ŵ˵ǰ
£ױذˡ
ΣĹͷذԭҰ˷ϣ
ǼٷӶĽԼ棬ԡѪ۷ڵذꯣԭҰȻж
ۣһɫĽӰٶײеնذ꯵ı
ɫľ֮Ѫ쭴ܣذ꯳һʱֱƣغٺЦһڰУ˵һ㶼ۣӵӣֱ˯ˡ
˿̫࣬ʹľˡϣƤƣϣָߵߣȻ׹ȥ
ڽУذʼմڱӽСɫһŭɶ¡ŭȼϣȴû׷ȥɱǼٷɳ򱱣ǿŽ׷ȥ
ȴһ
ֻһɫӰ˲ӹ֮Ƴ嵽ǿŽǰȻ̧۴ӱγϸ΢Ѻ۵ʼ浶
ͣһĵӰһ̶Ĵ͸·౻дһؼ¶زһ¡
̶һۻϯȥ
ռʱһ֣Ũص״̬У·͸֬ڿһ
һеԴͷϡ˸ŽâĽ쫷УԭҰǰ棬ֳʼ浶زڣһɹճҺѪɫ飬͸
ڵĳףʹҷشص쫷
Գ˵һжһǲԶȥġûԭҰҲҰҰһɱɱû˭ԳΪƿߡ
ǣˣȻֹ١
һ̣ԭҰɱʢа棬Ƕħۣ֮֮ɱ¾˵ȾƳһȻرǣһһնΪĵģһնʱսᡣµ
ԴԲɾŰˮҶʼ֮ʹ˽٣
Х쫷Уͣ½ŲϣԶһĻ
ԭҰĶ̷εҲƵĺɫۣ졣壬Ȼǿݹ״̬ȻԽʱԽԵ˾֡
׵ʹͣشӽдֻǣʶĥԽԽֻ֪Сâը
ԭҰȻţֳֵУѪޱȵ˫Ŀ˸һ˾ֵаâûжǰĽҲûпŽŻףǵͷ·ſһҾ޷еذꯡ
λֱֵܣһش֮󣬵һ¾˯
ȻذϵϢңԭҰ׷ɱõһαӻԲԼ֮ԻԵ״̬ſ˯ˡ
ͬʱűڽڵĳףʶ𽥱ĨȥԴʼӿʼ浶Сʼ浶ϵϸ΢ѷ죬͸Ѫһ㣬ͣԴ
ԭҰϵ˿ڣ̰£ٱ߿ݹ״̬壬࿪ʼѪܡԼ⡣
ָֹԭҰסʱԭҰ޷еġ
ױ뿴ԭҰµʲôӣڽŵУ޷ΥִֻС
ٿأеʱ֮У˸͵âȻ̤ɳȥ
ԭҰѪɫ˫ĿУȻɫͫȻһʼ浶˳
꣡·Ǵ˸ȾѪĵУ˳һѪɵĵӰ˲ӽаγ̶ԭҰ˫Ż͵תһȦѪɫʼ浶˲ΧһȦ״ĵӰȻٷӳȥ
һĻͷųѹһļ¡̶Ϯͷתܡ
ֻȦѪ״ĵӰȹâҪ٣˲仮ϯ˷ʡ
һ˶󡢻Բ壬ȦѪӰۣȴ϶˵һȦѪɫԼٶȣϢɢ϶ˣȻֱӳߵػ㣬ӵǿ֮⣬ΧʯУþûɢȥ


1037 Żͬ
ۻϿգҵһۻѹ£˶ݵĳС
һ𣬶ǰԭҰ
һ΢ǿŽɫ岼ѺۣȻΪһм׷װȥ
ԭҰǹ졢˾㤵˫ĿӹһâûΪĺͫĿ
ʱ·һ㣬쫷У˫̬ʼ浶ǡ˵Դɵ
һ涵ľ֮ӰıҶٵ쵵Ļ
˫ڵǰˣڿУѪɫĵѻûΪɫֻелѪâȻϣһϵġټϳһƬ̵ҶӰĩ˵һɫȻǻ֮ϻ֮ȷ֮ѩ֮֮ˮ֮Ѫ֮Լ޺ɫĳ֮
Żͬգ񳯰ʱ
һ̣ĺӰһϵ̬ԭҰǺ϶ػߣҲδƿߣĳӣ
ƵХԭҰԴԺиԳһĻĻĥ£ԼһЩļ䡣ҪģһƬ棬һƬ潫ȾĻ𺣣кɴڱɾʹӡһ˫չĺɫӰ
Ǻǰʹļ䣬ǸӰɱԪףǿĽɫ֮һ
һ죬һ㸴ԭҰ޶˵ؿ˵أ԰㣬ӡС
ϣ͵صץסԴ
ʱ䣬ϵĺɫڼǿ£Ľ¶ȻıĺӰʱʧ̶ӡǵķʽͬʱԴ˲䣬·һһƬĳ档һѺ۳ϣӣХ飬ĴҴܺХ
ɫصضԭҰ̬һγԼƿˡ
꣡
꣡
꣡
꣡
ꡭ
ԭҰε˲䣬ϷΣ׹һִɽɫ׵磬׺ײϡ
һŷԭҰӦԼڣһŭԴХͬʱڤڤ֮еõһ֡λԵˡ
̶һѪɫѷ죬㣬ըϣŴȥ
أ۶ܵѪɫѷ죬ըڿУһһңֻʶӿ
ԭҰĿ겻ףֳʼ潣Ľš
ಣһӰһ˲ڽǰϵԴ
ââԴѪӹ֮ʱһߵףԭҰıӰ͵ػӶʱ֮С
һ׺ɫʱӰϮĹԭҰδܣ΢Ťתһ壬ͷҲת̧ƣ׼ϮĵӰһƿء
ˡ
Уһ͸ľһնʱյӰʱȥȴϢ䣬һֹϡ͵Ӱ١
ô˫Ŀʱ֮ˣ
Сƿ֮˵̶״Դں֮󣬴͸µˣڼֻҶۣҲһСƿˣƬսߣ
֮ƿߣ֪ζʲô㣬ԭҰֻһУص㲻ǣһ֮£ͷųȴҲġ
٣ʵ൱£ԭҰԴеõֿ˵ġΪУһжԴںһһƬСͿռ䣬ΧһſСһ
ȻʲôǾƬ
̺̽ĵ֮ƬУܡƿߣеֶΡ
ÿһλƿߣԼУеĴڣǾ޵еġǣ뿪Լ򣬽ǿգǲܱв
ʱԴȫԭҰ򲻹ʵǷȱֻܵõһСֵƿִ֮ڣǿҲгƺ̳ߣСƿߡ
ѰĹУ̫ӵһСֻһ
£ԭҰһļ̳ߡ
û뵽ԴںϾԭҰϵⳡսиǿ۽룬ȻͲˡ
ȻѴֵزˣԭҰưոݣ
£һĵӰЯƥľ׺ն¡
ֻ֮ʣ｣ֵ
ϣУʱÿѪܷɴܳȥ
ǣʹط֮ʱԭҰһԴ˸ǧ֮⣬ͼһնĽ
ͣ͡
䣬˵Ľűϣ˺ѿ϶Ȼ׵ıϣ͵չֻޱȵĺ򣬲ܺ档
ɫǺĺɫɫ֮ɫһ˺ɫֻһͣĺϡ
ԭҰﵶƣûмնȥͫ΢ԭҲһ̳ߡ


1038 ƿ֮
Ҳ˵ںУҲһСƿߣͬͷųԭҰղͷŵһнٵС
ƿ֮ŮǼ̳ߺ𣿡֮࣬Ȼطʵ
ϧӵĵϣûΪΪʱԭҰӹһĨаЦݣ׹ⱩǣȻӵն£ȵСǴ
ϣ
׺ľϯȥײ˲䣬һɿֲľӿУĺ򣬵ñܳƬĺɫë
ɲǼ䣬һײеɱϮԭҰʱ֣ץסŭնͷ­ϵ״̬ʱ֮С
ܵɫâУϵƤѸٱʴѪܡǣ˲Ϣ䣬ƤǿԴ»ָˡ̶ֱһֻ۵צץסʱ֮С
ӹһٵĽţ֮ɫëҵƮڷУ˫Ѫϵ䡣ʱһƬ˼άޱȣ׹ȥÿնϷŵһĻ
꣡ͻȻеʼ潣һƣһɫ·ְ㣬Ѻڿš
ˣߣŤͷ󺰵
ɫɹڽŵĽУԭҰǾ׷Źġץסʱ֮е֣Ȼ˦һ£ֱӽ˳ȥͬʱԴ׼͵նһ¡
꣡һۻޱȵĵӰʱնȥֱӽֲ롣Ȼ󣬵ӰзӶʧʡ
̶ԭҰͷҲ̧طɳ£ǰȥ׷ɱš
ϣԭҰһײ״ץȡеһƬɫëһ
ʱ䣬ڷеɫëһ㣬ٻţγһźɫë֮򣬽׹С
ƿأԭҰ֪ʲô϶ˣ㼱æƣ׼·ĺ֮
һž޴͸һس֣ǿź֮ӡС
ǣƿ֮£ĺֻ֮΢ͣһ£Ȼ˲仯ΪޣЯ˵ĽţʧӰ١
״ԭҰһŭôҪĽɫܣȻʱġܱ׽ľסˡ
ҹɫȥսӳȾХ쫷УͷϵηһƬմȾѪĺɫëƮȻ£ԭҰֽס㬵ض
ٿأԶһѵףȴִ˹Ϣ
ֻһնѷѿһ߿ˡǣȴһճɫҺ壬ճ壬Ǳնźһ̶һֹŹֵ£ɭȻճϵһ
һĻԭҰΪԾǼһ˵˶նˣһθ
ʱ֮澿ʲôԭҰ˼˵
꣬׶ͷԼϵѪۣʧϯǿĵ
ʱǿʱܣ̧ͷԭҰЦû˭Դʱ䣡
еʱ䣬һֵ򡣡ԭҰָ̧ףŭ˵һҪǰƵնϡڣ۾󣬿ˣ
ɣ״һδ䣬ԭҰᵶɳȥ
ϣ
һ͵ĵ쭵񵶲ϯķ׺ᵶǰȴһ÷ɴǧ˲ʧߡ
ϣϣϣϣϣϡ
ʵ㹻ǿ󣬲Ȼ޷ۿսȫòΪսԽľ뼫ÿһײһƬĵϯһεʱǧ֮ˡٶ֮죬š
óԴ֮ս췭ظı仯Դϣǿʱ֮УԭҰһСƿ֮ȵǿȵʱսάȥʤѸԭҰ㵹
ʱ֮еԭҰƿ֮ǰǿӳЧԭҰԽսԽףһ·׷׿񿳡
󣬱ϵ㣬˺ѳһ϶ʱ֮УǱط
̶ԭҰŷɳˡ
ڡǿ֮Уһɹǿ֮ظʴ壬˵㲻ʲôվŲǿУ궼˲
ڵط˵ס
ǷңԶģһŵɫı·λ֪Ǽű£
ȻȵǾʶһ£ԴԭҰ󺰵
ȷʵһսǼһʼڽѼʲô£ҲʹõˣǴֱؿ񿳣˭ĵӼӲ
嫵ǿ֮Уһ˶ıںڷУϢһĻ
ֻԭҰԴɭȻ˵Ǵ
ԭҰһֱĻеıǣĻأֳıӰǰΧġ޴㣬ﵶ֮ʣȻȻ͹һˣһž޴͸壬һ״Ĵ֣ǰ˼ϸĲ֣زƵԴĵϣȻԴԴϵؽ͵С
֮ԭҰȻն¡
ʱ䣬һжѪɫĵסֻһɫĵӰԽԽѹ֮Ϯס
ۡ׾δ˲ûھ޴ޱȵİɫӰ֮ˡ
أ
һĻˡ
嫵ǿգѪɫšǵԽԽĵӰӹȥֻܿһ΢â˸׵ӰңԶǿֱı£ھ޴ޱȵĵӰӹ˲ѿһ͸ĵۣȻ󳹵׷ѿ
һ֮£ХĵУһűµһնΪ


1039 
ΧűǵľſڶŻԭҰ֮֡
һеĵʧǿջָİ䣬Զһնı£ȻƮɣȻ󻺻׹嫵ĺڰУʯ
Уһǿеġɳı²ƬϣһӰ
ԭҰᵶӹȥ
սýˣô˺ҲӦøһ㣬Դ̫ԶڱԵλãһ֡ȻҪˡ
Ϊء
ǿƮʯϣһϡ˥Ӱ
ֻݹ᾵ϣ˲ϵƤȥȲ˻ϣƤţɫüëϡü⣬ɿݵץһֻʱ֮бնˡҲ⵽ʱշɣʱ֮ĥҡ
ꡭĺţ·һоɵķ䣬ʹԴ岻ϵš
һĻԭҰᡣһԵۣһաһкݡƫִļһɱ¾Ϊ֣ѪȡʱɱֻҪһ
ǣԭҰȴˡ
⣡ԭҰ䵽ǰŵ󣬸
׳̧ͷƤ΢һ£¶һĨǵĿ⣬ɱ촽⶯˵ְˡ
ϣɳк
ܵòʡԭҰ˵
ܻйʲ֮˵˥ظЦһ
㱾Ӧһֵ𾴵Ķ֡ԭҰ˵ϧؼʱ򣬷һΪū
׳߹޼ɳ֮ӣӵԺݣһӵܣȴѡ˽Ȼͬ·ֻ̿Եԡ
һΪõ֮;ڵаԭҰʶƣһɽסû뵽
ǵһԭҰִܣĶ֡ԭҰֵĵˣˡܶ˶֪ԭҰַǳ׺ݡϣءǣײһ·ޣһΪԭҰƽɫĴɫƾһ㣬;˾ˣһսȴصޣѡ˳Ϊǿצ
ְɡײ˵Ҫٸˡ
㻹еΡĴΡλᡣԭҰ˵ҵĵһֱ㡣
˵ţԭҰ̧߹嫡ڵǿȥʱ֮жˣǵ黹ڣסܿԶǿڣһƬεĿռ䣬档
ٿأӰ˸˲֮⣬һƬĿռС
ǰһƬ͸ĺڱϣһĨâӹȵˣͰ˵ߣ
͸ĺڱڣɫ룬ֵָĴ֡
̶һӷסֵĹӰϺ档
һͷСĹһŻԲԴû۾ǣֻжͷϵ룬ԼһĴ졣쳣˶Ƥʷۺɫдܷһɫʱâɵ
Ի磬ʱ֮еĵ顣ľᶨߣͿ
ڱʶʱϵһʱհţǿз·һɫ㣬ֻʵתУͼӴܡ
ǣٶȲ죬Ҳûڵ硣
ԭҰţۡǿеĺɫԼǱӴܵıӰץסԴ
һɰɱʱϯƵںǿС
˻ѽֲɱڲֻʶӵĻޣһ
͵ת֡·ɫԴſ죬³ſɫʱ˲伤ԭҰ
ˣˣˣˣˡ
ſʱǿ֮УըɾŵɫʱУԿ쵽˼ٶȣԭҰӰɵ
ʱ΢ͣһ£ֹͣܣӦһԶǣɲǼ䣬㾪ֵؼ
أ
ǿγһľŵʱУ͵ըһѪɫӰһײƣֱӴӵھŵг
һֲħӰѪɫãűʴڲĺۣкỤ̋˫ĿеѪɫаޱȡץâǵԴڳ˲䣬䵽޵Դϡ·һɫ𼣣ĹϣϵѪ⼫۳ԭҰˡס
ʱ䶼ӵģӶ˿ԭҰ˫סŽ¡
һļɫѪеԴ˲ûڻ޵ͷ­Уһ̵ֱ¶͸򢣬ɫâ¶
̶ڻ޷֮ʣϵƤѿһɫâѺۣԿƵ
ٿأԭҰᵽһɻϢ͵ؽԴγȻٷǧɣһյǰһֵڵϣȵԴػ


1040 С
һ״תԭҰǰ۳һԲšһԴϢӵϣ
ͬʱһ̴ͷ­Ļޣըˡ
أ
ѵʬڱը˲仯Ϊޣ̶һż͵ɫʱͣɫҲɫѪɫ͵ʮֱ͵ΪĴָСĳ㣬󳹵ױը
ã类绯һ㣬ɳɳػľмɢԭҰǰ
ǰɫĿУ·ըһƬ͸Ŀ
ǵֱɣһγһĻһߵɽȣɽٻƣһɫ磬·ʱʱֵʱСɽڣһϵ涹һŰ۵ߣ¼šѩ׵üë·𵹴ƮĿ˼˿
ǼۣǺıʦ档ǰͯӰĹ⾰ͯĶһڵأһһͯһŰɫۣСıӰֱͦеһ˿ӣһСû£űһ˫ɫСɢ
ޱը֮ը͸ʱգǰһĻֳ
ըѵǿڻϣǵ޴ĿıС𽥽¶ǰľӰ
ڿʧ֮ǰԭҰضһĻΪΣĿʼ벻ǸֻɫСĺͯӰ֮ǰһУܽһ¡
ӣǼƻ棩۵ĵӣҲǲ˵ͽ˵ӣҶΪƿߡʶƲӦǳе˹ϵģųôͯǹǳˡǸźɫСģǺϣпǺʱĺ
ӰУͯǱǵòʱͻȻҵףͷһ뿴һۣƿСʱò뷨
ȻĻеӰǲġҲܳȥ
ǿеʱտԽԽСֻʣߵӰĳԱɡû
ǣʱտ䵽ʯĥСƽʧʱֻʣµǸСӰˡ
ֻɫСȶһ£ȻһԭҰеϤĶС֣ԼಱӣȻ󻺻תϧδתǿеʱտͳʧˡ
һ㡣ԭҰź˵̶ԼĲӣӵһ룬͵ʶʲôһëȻ

ϵսȻڲҼƺľһǾͲưոݡ
һŹϵʦͽĴսǣڱ֮ǰŶٹ£û֪
ΧſѻţŻԭҰУһڷ£Լ
ʱںǿУı£սֱˡƬǿУһС׹䵽ϣһɵʯС
Ѻ󣬻ΪȺʯȺһɳʯϣһ峤ɡŰɫëľ޴Ыʬ壬ûβͣźϣϱ鲼ɫ˿ڣԴˣòҲ̶ãΪ׳
ʯϣſһͷ۵ľֻʣµһѱýųǲкһ븲źƬڼѩ£Ȼѿ¶汻ñӲࡣʱԾԵ
ʤߣΪȻս
ѵ춯צųص壬ʯϡ
ٿأһӰӹһ˫ŰɫսѥĽţ䵽ǰŵƤ̧һ£һŹͭɫʱ˸âĿ͵
ԭҰڰգԴظ
Ǹף¾ʵ
ԭҰûлش̧ץסԴؽ
ȻɱڼϡĿУӦڰ㣬塣ʱִֵ̧צ㲻ɱңƿߵֳǷӰǺӣһǼ̳ߣɱңȻ
ۣ
һĵӰն£һȼ桢ҰѪ쭷ɣµʱзŲϢȴκһ仰
֮ʣƤ£ʱԭҰһͷѪħ㣬ϻȼѪԴŻرȻֲѿ­Уͳһȼźڻĵۺˡ
̶Ŀˣǧ꣬űΧ
ԭҰ˦ֶȥϵѪһŵۺˡֻҪֶΣһۡ׵Ľǰۺһ
̶ĿתԶʬ߳սʿսصˡ
ôһȻңһʷʫ۶ԣҲա٣ҪȹӲдߵپҪǿ
ԭҰɨսġһҪȥ
սأӦյġǾǹ¶죬Ϸսĵط


1041 Ŀ
Լʮ֮⣬һƬʯܲĽ䡣
ʯмǿлսµĲмЩм쳣أһȦȦʯмԼʱհâɵһưС
սҲ˭ûзֵʱ򣬴ˡ
ƾЩмԭҰ벻սʲôӣǣ϶޷ĸ߶ȡȻһսмоܹճս龰һ㡣
ٿأһɫġ״ġ޴ʯϣһעļ
ӹȥ䵽ǺɫϣͷŽ²мһ̲Ѫһ̲ɢͰâѪУһκɫѪΣ䶯ѪУ·һ㡣
̲ѪϣһɫĲнƬԭҰһ£Ȼ̧һֻɫƿӣ䶯ڰâѪеǵκѪӡСŽǿɫĹŽƬ
ϵǣŽƬȻȻһâڿ۳һĻ
ĻУǹ¶սһĻվ¶ŶѵĹŽؿڣһ̲żʹķϣһѷ죬ؿڱеĵطתһȦɫУƺѻɵ
¶쾪һĻеĻؿڵİɫУٿسһֹĺɫѪ綾һ㣬˳еĽȻƺһɹ¶嶯ãǹĺɫ˳ĽӵϣȻ˳ĸ첲ȫ
δȹ¶쳹ױǹĺѪס壬ӰĻˡ
ͬʱԭҰеĹŽƬػΪһϸܵɳк
ⳡսУҲˡԭҰ˵ȴû׽ǰѹ¶׽ˣɻ
ʱ֮󣬾ʯһξϡ
ϯһƬɫɳĮϣһϺɫϵԲδǰһŰɫܡ
Уرһ͵İɫѩţڵء˫Ыӣվߣ羪֮ɫҰףȴʲô
صǺƽʱϵԽãԽɡ
ˮļƻǵԸۻؿ˵ʱǱߣԸǰߣҪô׽ԭҰҪôбʲôĿġļƻУֻСɫðȻѵ۹޴֮٣
ס죡ҧгݵթľ飬ǲǵġ
ҡҡͷñĿ˵ժǵǣĿӦ£ļƻУûκãǣ
͹ˣ˵Ƕħֵܣܲ׽㣡
ȷʵҪֱӵ˵ǣֻ˵һ£ļƻɹˣǣļƻʧܣˡ
˫תҲʶ鲻ˡɭضŸأ˵һ䣬Ҿɱ㣡
عϵز˵ˡ
ˣ쾪ϲָԶɳ֮УһģӰȻ߹
ǣĻ˵꣬˫һƨ̱ڵأСֵһ仰˵
ɳ֮УǵϡӰǺɫġ
ٿأһɿֲѹϯǧɳĮ˲ƽһǧֱĸϣ֮䣬һжָ˼žԭҰ˲ϢڣϵϺɫߡ
ɫɢˣ˫ȲضԭҰŵɫɷף׹ѡ
Ȼʱһ޴ľٶһذףٿشлתЮذ׼ˣڸص̫Ѩϣ˵Ȼǰ棡
ԭҰ·Ŵ㣬ƽض
ٿأеذףɢݳһựȻΪޡͬʱʹ£ɢɳȻɪɪк
⣬⣬⡱첻ϵغˣ˫ۿٻΪɫϸɳ֪ʲô
ȻԭҰ֮ʱһεƿ򣬱㽫סˡƿ֮У˭뷴
Ⱦңҵذš
ǣ˫ȴڵϣ岻ͣزţκξٶ
꣬ɳϣһ̲ɫϸɳ쳹
ԭҰߵߣֱ۵İɫѩ˺սˡ¶챻׽ˡ
һʱ͵زһ£黺رأ鷳ˣ
ʲô˼ԭҰʵ
Ǵ˾ٵĿģ㣬ǹǰ˵
ץ¸ʲôԭҰʵ
ȥ˪¡ؽ˵ǿѶСˣ


1042 ٺ
պ󣬱ǡ
һѩڲãĴϡѩѪʬڸˣֻʣһƬž¶¡һɢŰ̵Һ鲼ѩϣճһʹ׳ۡ
ӵսѾϨ𣬵鲼Źϵ˺ۣȴô׿Ĩġųϵĳǳأ⵽һһǡⳡѣж޹ƽ
ʱۻѩȻڣѲ㶦ժǵΪͳνṹΪֻкԪһۻš
ţʧ٣սⳡս۱ժǵʤǣȴǱƵһΪǵƣ׽ˡ
˵ǺҹҹһθǴ˲ʹļ䡣ʶڽ֮йصĽɫȫժǵԼʣµˡ
λۻѩ֮أһɸߵԡ
ʱһѩ۵ĸأ봩ŽɫذꯣڰУؿ
ԭҰĵܣһɺ죬һ״̬ɳɫĻʯɡһֳž޴Դǰһֵڵϣ̬ںϵķʽء
ʱذȻδҲݹؿŵܣЦСռ˱ˡ
Ҳ֪ôˣ˼ϡ
ٿأжһȻذ꯵תȻЦˣ
ֻĿУسһɫӰԭҰԴȻ¡
ףԭҰ̧ۿ˿Լ΢ε˵ֻ״һ̣ȴõִ
ǺǣսԱʹǣҪһЦҲһְֶΡôΪǸ蹦̵£Ǹһȥϣ֪ﲻ֮أƬеһ֣Ӧܵӻ
ô˵Ҿ͸ˡԭҰһ糾͵ӣһЦҲһ̵ġ
ˣЩˡߵԭҰǰļ򣬵˵°ɡ
ǾڵǾ޴ļϣһλ¡
ذùһ̳ƣ˺ȥֽƣһ˵ôˣ
ԭҰž룬üͷۿԶһЩƽڰѩھսʬ塣Ĭһ£˵ƺûҪ鷳
ǰϽȸ֮󣬸صǰȥ翴̬Ƚ㵱ϻ硣鲢ûиôأ˵ԤϵĳƫצδжƽƽģδʲôصĻ
ҵ˪£ۼСǶúõģûʲô¡ֻǣ˵¶ңϰ£˪òᣬѪˣûιȥԭҰҲûжʣҴҵ¹ѰһȦֲ˲¹ϣⱮҲӡˡһΣ˼󣬱æ˻
㻳ɺ԰ɫɹ֣ԭҰеľƺºʵ
šصͷܾãɫɹɫɹУʲôܣڵһ󣬿ܻ벻ĽȻ׽ס¶죬Ӧڴǹʵ⡣ڿ̫ǳˡ
ҲһԭҰ˵
㻹ʲôʵ
֮ǰǶ²׺ɹӡСϣ˪ҲôΪǣһμСʱͨƿ֮УֻһԴеһĹʵڡԭҰ˵һͨĹ¶ΪǵԴŻ˼ΪҲŶͯò
Ȼ£ֹ˪ô˵
˪һֱ졣ԭҰ˵ҲûʳʲôǿСУƺʼʱӡ׺ɹ׺ɹԵ޹ʧˣҲ֪һеܣڶС
˰죬ذ꯱߸Լƣ߲ʵͷǰֵܣӦ׽ôԹ¶ˣ
ɻ⣬ǳˣץʲôĿģ˵ԴҲֻһǾǹ¶ĳֲΪ֪ĶҪôǰ׺ɹҪôǸҪĶѾòˡ¶ʵǿֻһԺǲвġ
ô˵ǵóˡԭҰ˵棬ӳ֣ɹǲһʧܶߡ
һ֮Ц˵һ䲻ĻȻʱǧٿף˵ǻϲճˡԴΪ̳ߣذγɹۣʷڶλ׻ƽˡ˵һ为ĻצϵģȫˡƬУӴԺǵһԣǵڶǿߡ
һ˭ذʵ
ȻɲĲˡԭҰЦ
ĿǰʵӦÿƥҶ˰ɣʵ
ƾҵԴԼСƿ֮ѰҶ۱㲻ҵĶ֡ԭҰͷЦǰǣƬС뿪һֻҶ۴ƽ֡
˵汮ϣʾҲҶ֮Կ̽Ϊж𣿡غʵ
ԭҰźҡҡͷ˵УΣյǺӺڶҵò˵ΪȺڶҶ֮жǿ󣬹ֻƿ߲֪ˡ


1043 ɫѪ
ǿǣذüë棬ҲٵһλΪ϶ǽƿߵġ
棿þ۹⣬ذꯣ֪Щ
ذԵõЦУǿһλˣ֪ȥΣƿߣţˡǾÿһƬУ¹ϼһǵĲˣзĻ棬ͷë¿棬ǲΪ棬֪
ԭҰͬþĿ⣬ذꯡ
ٺ٣ժ˵ġذЦǵĵ۶Уһǿʷ⣬ժһЩʷ
Ⱥõط㾪ϲ
ǴãԭҰѯʵ
һʱɣժǵҪؽۻѩҲڻָУǶҪѡµĻʵִۣ֡ĵᣬҲһͿɵġЦʵȫǿʷģңذΡ
¿飬Ǻ¡ذͻȻˣϰϳ
㷢ûУԴӽ֮󣬾ͱôˡЦ

º󣬲ѩ۶Ͽգһֺǿմǰ
ԭҰһʯװľǲѩռʷȼꡣµǻۻʵۣԼԪ˵ʲô뿪󣬺ԪǿˡǣԭҰλȻڣǰܸƶԼ
ǰҪǰվһʲôΣڵһʱ֪ͨǡع˵Ҳڵһʱڸ
ıʦ˼ϷסԪЦڣϷѭ̳ıʦƶõɣ⣬Ϸ򽫸Ϳػǣ֣
ʲôû˵֣صعԪһ
ʱؼ㲢ϣҲԭҰذժǡ
ժǰգǻΪѩŮʣһѩסϵĻʹڣվذǰĿ֮£ԵЩнذ˵ذΣ㻹𣿡
Ȼᣡذ꯵ԵúָԼ׻磬ƶ˵ֻҪ㹴һָͷ촦ҵԴɻ
˵ôˡժЦ̶˫΢΢ֳһĨΣý磬磬УһˣңҿԽλ㡣
Ҫλɶذ꯵۾˵ֻҪһ仰ҾԶǰ䣡
ժǰ֮ˣһΪѩʵۣʱֻһ;
ԭҰۣдϲ
Ȼѩô˵ֵܾͲˣԭҰϡͿذ⡣
ڲУժҡͷ˵ԭ˼̳ߣֵƬشժǲ˵ǡңҸʲţҵΪʮТ٣١
סԭҰͷ˵Цݣͬժǵ
ʲôذԺʵô˵ɶ
˵ذ꯵ļЦһԺçײˣֵܵģб˹ˡ

һصĹž֮УǷյɫűڡ
һͷɫ̷ĽţĮڵءһɫۣչɫ߮һɫƣһɹϢΧ
İĹâһֵϢ
˫΢գϱϢУһĨԲŭ⡣
ٿأһɫѪĶ߰㣬ߵĹűϣԵüΪ졢ɭȻ
ſ۾Ƴһ۹űϵĺɫѪߣȴûκξٶŭֽ۾ϡ
ҵıŮһ·ǴԶʴȻػصڷյĿռ
Ųŭ͵վڹűϵĺɫѪߣˮȥˣ
пɣʲ㡣ԶƮƿߺһɱĺ⣬ûɱ¾ѪȵϢ
ǿУʷΪǿƿߣһʯͷУֻҪ࣬ԳΪۣοˮŸ˵˺͵Ů
ȻѡϣΪҺҵĳԱҲΪǡɫѪȻ߮ڹűϣصƬռУڶʱ䣬һֱڶʦߣʦΪһϸĺĳԱԴˣ⣿
һȻҸмصͷŮ˸𡣡
Ǻǣò
𡣡̧ͷʵΪηԭҰ׽ֻ׽ǸǹвĹ¶죿
ת꿪ʼԸĳ롣ʼձ䣬·ңԶشķ磬ǷնǶ֮ǰﲼú塣ֻҪһʦǱӡңڶ˵¶ȾתҪ
Ů׸˼ҡͷ˵ѵҪ


1044 
Ҫ֮ԸǿĽɫ˵¶ܷ֮ɹĹؼ
𣿡˵Ѿ𣿡
һ˵ţ߮ڹűϵĺɫѪߣȻ˳۳һֻɫצŵ°̶͡һɫӹűе̽˳ɭĹۿŽţҳɹˣԳһУΪ˻Ҫǿ۷塣ʱеһֻϡ
ٿһĨЦ⣬Ҫô
ȣɫ˵ȹ¶ֽǼȾתúɣҪ˶ãյǿ֮սᱬˡΪҵŮǧҪʧ

һƬڰ֮УصԭҰ֮ĴѰų·
ٿأһɫâ⿴ޱ޼ĺڰԶæɱȥȴһγˣɻּɵһĻ
ǵɫâһѩ׵ıӰĻ
Ļڣһߵɽȣɽٻƣһɫ磬·ʱʱֵʱСɽڣһϵ涹һŰ۵ߣ¼šѩ׵üë·𵹴ƮĿ˼˿
һĻԭҰֹ봫ʲô
Ļŵǻ棬ǰĺͯͯһĶڵأһ
ԭҰ²ӦþǺǳСʱ򣬲⻹ûеõ֤ʵ
ԭҰǽĿ⣬ǸһŰɫ۵ĺͯӰϡСһֱͦеһ˿ӣƺܻģһСû£űһ˫ɫСɢ͸ӹˡ
ʶԭҰĿ뿪ۺͯӰ󣬱ʼնӰϡ
Ȼһݼŵĵȴ֮Ǹһ˫ɫССһʼ֮ǰĶˡ
ֻСһȶһºɫСȻһԭҰΪϤġ쳣ֵĶС֣Լಱӣţת
ʱһ̣ŵüΪԭҰסض
ȻɫСĺͯתԭҰ˫ĿʱͷƤ˲ըˡ
СףȻСʱ
ԭҰԼСʱ򳤵ʲôӣźɫĺͯƤڣһģһ顢̬ԼССʱһޡ
ôԭҰ˼˲ҡͷ
ɱ𣿡ٿأǸͯͯȻƬ
ǲǺԭҰʵ㾿ˣʲôƣ
ɱҡͯɭ˵ֻһ֣һ죬һûУҵ
ƨԭҰһŭȣԼˡ
졣
ղŵξĿһֻʡ
£غסءذһƬʯϣһѿվ̳ӡֵ֮ʣ˳˴ڽʯϣλԨ½ߣһƬƫƧ֮أֵҹʹһ֮󣬱ǸΡ
ĺϣ߳һĨϼֻŸӷԶȥһ
һͣصȴ
뿪ǣص˽磬ѹһ¡ڼ䣬ŴμǸΣֱǰĿǸɫĺͯףȴŵ亹ֹ
̶ֹذꯡذˬغߴһ˯ۣģȻһΡ
ʲôΣԭҰʵ
μһڲ´ɳĮϼ㣬ģʱ㾹ȻֻɫСǰҷɡذ˵
Ȼأ
Ȼ󣿡ذŬһ£ȻͲˡһҹûҵ
ѾˡԭҰĨȥͷϵĺѲֹһΣĻþơУҪȥ¹һˡ

¹ϣĽⱮȡ
һӡɫͼľ޴ӡȻⱮȷš
뿪мˣԭҰʼûҵⱮȣҲƳˡ
ңŽⱮ⣬ĺѩأԼݺύıԭҰ˿ѡһ򵥡ֱӵİ취ȥȣ
һȣǰʱ䡣ڼ䣬ذξƣ̫ģܻȥˡ
󣬾ص˽ʱȴͻȻˡ
ֻ˴һƮİɫۣͺͺԴϣȻǱϵذס䵽ԭҰǰ˫ĿԭҰȴԭҰڡ
ԭҰվ˵ǰҰǰһֱһΡ
ͨξþʲô£ǣܾûô򵥡
ˣ˵һᣬԭҰ֪ôڣòϵѯʵ
ԭҰһȻ˵ͷţµĻþ̫ˡ
ǲǻþ̾Ϣһƺһֱڵȴʱ̣ڽˡ


1045 
һƬ͸İѩȻĺУƮȻ
˫ָվԭҰǰĻԭҰζû˵
ԭҰ͵ؿһ£Ĭһᣬ˼˵ǻþ
ǡƶҡͷ˵
ǰ֪ʲôΣԭҰʵ
֪ǣȻͨξ㽻˵ˡ˵
μǻ棬ǰͯԭҰ˵ǲǹǳ
ǡ
ͨξҽ̸˵ȡĶԭҰ˵ǰָġӦþǺɣ
ǡ˵̶ĬƬ̣˵˵ˡ
ǰ˵ġ˭ԭҰԺˡ
˵УʷΪǿƿߡ
Ǳ˴𣿡ԭҰŵ˵
̾Ϣһ̧ߵӡڽⱮϵİǰȻ֦ƣķӡϣ΢һ𶯣޴İԲ֣˲ɢΪɫһİâ㣬ƮɡɢķС
һɹϵϢڹϵĹڣȻĺ£һ޴ӵĵȻ֣γһƬ֣ԭҰǰ
̶̧ڱУԶԼСʯȥԭҰĽŲ
һᣬмλǰĹѣǰС˱߱˵̫ˣгʯٲⳡǿʲô׵ģԾѯǡ
ǰ˵ĹǣԭҰʵ
֮ǰ˵СӾС
ԭҰˣǰ׷һˣҲľųԱˡ
һᣬ˽ԭҰ쵽ʯͷǰֽƿˣȥɡ
ǰ롣ԭҰ˵
ҾͲȥˡ˵һᣬҽªҽǣ³Ҿźˡˣо𣿡
СԭҰæȡ̳ƽˡ
꣬ԭҰڲ˵ʯڣһŹϵľͷϣһյͷҡҷĻƣɢ΢ƵĹâ¾ɵķһйϰ裬յúӰεˣſһ࣬Ǻһ̳ƣȻڵڶ̳ƺȵһ㻺ͷȻˡ
Ų˵Ĺ¼űӰһȻ˪ϣԭҰһʱεģ˭˵ʱʲôӡǣԭҰ˾ʱĻһڹɳ©Ŷٹ£˭֪
ȻɵĹ̫࣬˾ѡĬЩ£Ϊʲôʲôԭѵʱϣŵĺۼʲô취ʱУԼӳ
̶ת˼άתơУʹսᡣǣڵڶƿߵǰһİĴʡʱԲ˵ֻлعһʣҶʱĲսᣬ»Ϊһ֣ʲôֲ¡Ȼ֮ŵڶƿ֣ΪײСʹķʽʱĲ֮ܵʹ࣬ҿʼɵη޵Ŀ
ζøãΪȡҲʼøƵˡ
֮Ƭǿеǿߣ˴ģɱҲֵüһĻ
ɱ¾ʹ࣬ԽǿҰҲ͡ʼͳ档
ǣǴǿ֮սƬĺ𽥲ظƵ֮
һֱе˳ˡɢĵһˡִԼƬƿߡ𣬳Ϊ˹ϵǿ֮սĵһλƿߡѡλֵܣԼֻҪǾ㹻ĥ£ΪúϿɣһͬƹ档
˾ʧˡ˭ûٽӴҲû˵йص¡
ԭҰҲ֪ˡֵܣӵоת꣬϶Ƭļ̳ߣնɱˡǵڶλҲܣѵߵһȻ㹻ǿˣɹңԶһ·;
¶ͻȻ֮ġƺûеִƬʧãֱ߱ͳƬ򣬻ɱһλתߣ϶
̶޵ѱ䣬ɱ˹ǳƬĺˣ걻ɱвֹҰģױ˴ս
һսǧꡣ
ڣشˡʧǿ֮սλ棺һıʦ棨Ψһӣıʦ棨ͷë¿ΪصĲˣĿǰûʲôǱ
һУԭҰ֮ǰһҲòˡ
ǣڹϣǳξȴֽ¶˸ĶӲ˻УóλײСǿƿƺҪˮˡ
ͬʱԭҰ뵽һ㣬ıʦѡǲʲôصܣܣ¶챻׽ǲʲôϵ
˼һ֮ԭҰоԼԴһȦ


1046 ռֶ
ʱţԭҰǰĹµƣȴŰ׷֡
ֲ֪˶ãХĺУֻв˵
ٿأװĲӰӹһ£䵽ſڲߡУΪ׵ҵĽɫ̷Ůӣ˫УĽâٱ־һλʮŮ䡣һƤףƤʹͭɫ¶һأ仹ϵһֻɫСԼһԵ쳣
ԭҰ΢һӦΪԼһ㣬ûдﵽҶӦҶ֮
˫ϴָֻɫףֵ֣Ĳ˹ͺͺԴүӣ
˼£ȴɡ
㣬ǰ˯ɡڵǰ׷꣬ԭҰй֮ԵǱȽϤˡ
׷ü˳㣬ԸҲǳϲһ󽣣ºְŰҶ˫֮Ϊвߣٶ˵ã츳ˡ
λߣԭҰͷǳİˣǵһμ
࣬Ϊ뺷һѩ׵ƤۣһɫƤذסŴ٣Ű壬¶ѪɫʵߵģԭҰӦľʵ֮ûеɲزԭҰ⣬ʵӦҶҶ֮䡣
λӦûŮӸһЩҲӲ
ǰԭҰվ˵λֵˡ
硣׷ЦŹ˵
硣Ѫ޺ľګع˵
ֻнŮӣߵԭҰǰļһ£һ߶ˡǣȴֻеġ
תߴתħۣԲճڰ˴תڤҲʧܸա۷ʱڣΪȻûӹɱ
ԭҰеĹǡ
Ǻǣ㲻Ҫôۡ׷ҲһΣǾʤһΣʧܡ
Ըɡ˵ţŮӱϵľ̳˺һڱ棬ǵʱ¿ү׷һ£ˡ
֮ǰڱǸԭҰ
粻ý㣬Ǵܣֱߡ׷Цˡ
ŮƳ˰׷һۣû䣬֮ǰռ˲У
С׷Цǰ۵ľ㣬ɲܳûռˡ
ǺǣǱСϾˡԭҰЦûþתеļ䣬ڲǵ硣
֮ǰ¿үڱ塣Ů裬ŸղŵĻ˵ǱˣһºǲûҲûдע⣬ѹ¼ҵС׽ˡ㣬ǳԤϡҲøˡ
׽¶ʲôԭҰʵ
΢˼һ£Ȼ򵥵˵Ϊ˻ȡǿ
ӶϣԭҰʵ
ǰɡ˵µľϸڣ¿үӻڲ顣
Ȼĺ紵УƻҡҷĸӾҡԭҰǰļλȻ֮ǰɻţ֪ĿġȻ׷飬Ǿ˵Ҳʲôǣ˻ʵλֵңʲô𣿡
С˵¶챻׽֮ǿеֲˡ֮ǰϴǸһǿͼ𣿡
ǡԭҰͷ˵
ڣˡˮǺͿݹǣѽצջصˡ
ԭҰȻȥһˣҲ˵֮ǰצ鲼ǿգȴͻȻһУֻ¶ˮݹֻ⣬ϳ
һʾı֡
ĶԲǣԭҰʵú˵ֶθֻ¿϶ô򵥡
ģ¡׷˵Ҳֻ¿ݹˮǣĳԱȫȥ
ڴ֮ǰԭҰظǿͼϴӲѩʷˮݹǡ
ޱȣƬ뼫Զ֮Ƴе䡣Խ޷Ծľ룬ͱǳ֮ͣλλãҪת֮أΪǡûǣƿߣûд͵£ԽôңԶľ룬ִ
УˮǱǿսħͳһ롣һ뱻һǿͳΣ˭ԭҰûвµݹǱһ룬һ뱻ͳΡ
ǣǾܷġһ͵ڱԷԺţԼȴʱԽȥɱ˷Ż
رǿݹǣĴӡһǳڶǳ⣬֪ΨһɱƿߵĶͳ˿ݹǣʵڲãֻҪźڶķӡͶ뵽һƬУҲɱƿߣһС
ǻһЩԱ֮ǰŴսУش˻ȥ˵ڣС¿ϣǶûȥˡ
ںٱ֮ǰҿɲʼλֵܼ⣿ԭҰ˵
׷굹һƣݸߵѪ׳ָԼһ룬Ȼ̳ԭҰ뽲
ʲôϵôоԼҲͽˣԭҰ˵ġƬĵڶƿߡ


1047 ռֶΣ£
ɫ䣬໥һۺ˵ʲôˣ
μҪ˵ҪȡҵԭҰɻ˵ʲôһֱ죿
ƻҡҷУһĬ̶׷ܵشЦˣˣ˹¶죬ԭ֮
˼ǣԭҰʵ
ǿİ취ɵ򣡡׷˵ǿ콫£¿үӣ
ȴһˮ¿ү֮ǰѲµˣûô򵥡
ðɡ׷ε˵ǹˡ
򻹿ɣԭҰʵ
ڱ˵ǲܵ¡׷˵ǣں˵ȴǿԵġˣһϸһ°ɡ
ֵ뽲ԭҰ˵
£Դɱ˵Ľ˭ƿز˵ģһ㶼١Ȼɢĵһˣǣеȴƿءڶƿɱ֮ʬں֮档Ȼ֮ȴ֮󣬽ŹĺɹʵһǰɫģһǺɫġУɫıʵըѺ󣬳һͯǺ֮ĹǳһŹʵɫıɹУͯǺŵǺɫ֮Ѫ̳еҲ֮ȷǵǻ棬ʱм治ƹƬõк󣬱ˣѡһصĽ䣬̵
ԭҰһԭƬ飿̳֮
˵Ǽ̳У˵ˡҡͷ˵֮󣬾͵õһǰļ䡣ڵʵǵ
˵ԭҰĵһɻҲ⿪ˣ֮Իߣԭһת֮ͯ
ǳڲսУ˹ʱΪƬƿߡһƬУΪµƿߣɱһת֮ӣ϶ϴԭҰ
˵ǳҲйˣԭҰ˵
϶йأӹ¶챻׽ͿԿһ㡣˵ǣûиǳ֮ϵΪ֮йأȴܵȻ෴֮
ǣô˵֮֮׷˵ǳں֮󣬾˵һ㡣
ԭҰĬƬ̣һʲôϵ
׷һۣ˵ͷʾԿڡ
УױȵģҲΨһһõϿɵƿߡ㣬ǿա嫵ʷ۷塣ɱ˶֮󣬴統˺˵ԼǴԽǿգǰɱڵһνУͰˡ׷¶羴Լߵı飬ǣȴһֹҲ֮۳˷塣
ԭҰû˵ȴ˵
׷˶٣类ˣӡûãĺͻˡ޵;ңƿ֮λ¿үӳûȳ˴硭ƿ߽˫ʹֶΣһδǿбս
£ԭҰ޷󡣵ǣֵܣ϶ɱĳУȻΪնɱľһֶΡ
ֱڰ˴ת¶ֲһĻ׷˵ʱڤɱ缸ϧһڶߣս
أԭҰʵ
׷Цһ£˺ڶǣȴ˳
ԭҰ˲ëȻĶ֣ôɱ
ѵɱԭҰ˵
Ʋ֮ˡ˫ۻأлһ˼ˡԺݸִӺڶ˳˶κβˡ
ģԭҰʵ
ҪָϹˡ˵һûг֣ԶҲˡ
ǶǶˡ׷˵ǣţûƲ˵ĵĶ㣡ڴ֮ǰһ䣬ΪλŴ٣
ԭҰһ£־Լıӻɡ
Ҫһ㡣׷ŸղŵĻ˵ھŴεǰһ֣˻һȻ󣬴罫ǳһѪںϵ˸յСŴβԭľٶ㲻ͳΪĻǣѳܲٳˡ
ԭҰһվضŰ׷꣬У֮Ѫ


1048 Ƶ
Ȼĺ磬Х⣬£˿ݼŵſһ򣬴һϵ
ڣƹҡҷӰء
ԭҰվţڳ¾ɵߵߡ
׷˵ͷ
һҾӵв֮ˣԭҰüͷʵ
٣ûа֮ǰѪһ׷˵ײУҲᱣ㲻ʱµĵа֮ѱٱӻ㡣
ԭҰ˵̶ŵ˵ôͲұһ𣿡
Уǿĵ򲢲࣬صʱ֮֮֮û˵ǿġУ֮ںУѱǿĵǲơֵմȾϣԭҰһ·ȴûбһͷײеⱾһ˼ˡ
¡׷ͷʱǶԡǼػҲлģһ֮Ѫ뵽У˭ұ֤㲻ɵڶĻһɾԾĹˣҲɱ㡣Ȼ̬ȼᶨִôʵ֤ǶԵġоתǰ䣬ԼײС񱩵Ļԣʴľֻǣ֮;УһֱӰ㡣ڿһ¡
ԭǿйϵԭҰһ˻ȥе˵ĶԼһΪƿߣԵõеļ䡣
ϴôͼŮ裬˵ռֶˡϣϣѰҵƽ֮İ취Ӷһٲ
ʲô˼ԭҰʵ
׷ûмŻش𣬶ǽǰľ룬Ƶм䡣̶ָھһ¡
һ֮һ̶峺ľˮ˲ɺɫǣһɫġı׶ӣȴش̴ɫ棬Ȼðϡ
ˮˮԭҰ˵ֵ˼
׷˵֮Ŀǰ֪ģǿײСĵ˶κβǣţռ״̬ܻµĽԽɱǧ꣬һֱҲİ취ȴһֱսϣǴ㹻ǿʧˡڤԴĴҪ֪һתˣһʲô⣬ҲգһµġҲյİ취Ǿý֮ѪںϵС֮ܵӻȴֲɵڶǾ˵ϣĸ˼ѪУһܴ֮֮Уµĵа취֮
úҹһ˺ƺҹĺɱС
֮ԭҰһ´Ȼ´ϣµĵ򣬷Ը֮£һЧˡΪ֮ԭҰѪУµĵа
˿̣ԭҰȻһСһʵƷˣǣȻļı̾Ϊֹ̫ǿˣıԡֻʵǿƿ֮һȻƫƫˣɱľУǧ꣬·磬ʼշһ֡
ԭҰаĵǳ᫣ĻػȻػײеս⣬ֽԨĻ뱱ڤڤӶаʵϣһеɺ֮£һɫ´а´ϡ
а֮ԭҰʵ
ڻ֪˵ԣҲ棬ֻҶۣȴƿߡһɽҲֻǰƴСȴһһľɽһ£ͿԽ㸲𡣿ң֮аӦǿɵġһСģĵҲпܳΪеһҲǰˡ
һԭҰҲˡΪξУ˵Ҫԭа֮УҲһ֣յ
ԣǰ˴Уһ׷˵ĻҪĿǰʱ̹עźĶѲҲûʸʲôָģֻλһλ¿үӣһλǻ֣ǶСƿߡ
̳ߣԭҰʵ
׷ҡҡͷЦˡСƿ߲һǼ̳ߡСƿֿܣһҶ֮ڶƿ߻衣ɼ̳ߣȻӵСƿ֮һҪƿߴļ̳ӡСһƬУֻһλƿߣһƿʸλǼ̳ߣСƿߡ


1049 ۷
ôһ˵ԭҰˡ̳һСƿߣǱƿӡǣҲԭҰֺӰСƿ߲һǼ̳ߡȻҶСƿߣʵȼ̳ǿλȴҪȼ̳ߵһЩ
棬һǼ̳ߣһСƿߣҶҪˣʸƿߵǽš׷ЦȻӲҲûа취
ԭҰͷ˵Сƿмλ
ȥ̳ߣһλ¿ϡ硢֡ӰУӰҲǼ̳ߣѪͳûнŴ̳λһ磬ǽţǷӰǹ¶졣
¶ҲǼ̳ߣԭҰ
ǰƿߣǼ̳ߣʲôֵģָһ¶䣬Ȼһָ⣬̳ߵСƿ֮ģûΪҶʵϣÿֻȭͷ
ԭҰ˿û뵽ӰҲǾҶۡ
ҶۣںǰҶˡɭִսϴսˣСͻƣΪҶۣ֮λ˵Ŀǰˮϣһ뱻СͳΣһ뱻ӰơݹǣҲҪǣ¿үӺͻϹָͳΡսӦûﱬˣƣһս㣬ѡһǣǰȥ
ʱ׷ɫ˵ʱ䣬ûжˡÿ֮һΣҲ걻飬ͻһΡÿһΣʵǿһѲĶ֣֮ǰļνսУǿ֮ǿܾˡڣĽ׶ΣһǴҲмˡǶԸ׶ΣҪԽѹأһǴ˺񼼵Ļ磬Ǽ̳˺񼼵ķӰֻдǣֱ֣
λүӣѵѡӹ׷Ļָ̧ſһġ˯Ĳˣһʱƺȣȴʼղָͬ
Ҳܹүӡ׷Цǳ⣬лõߣƤ³ɳģָĵӣĺһƤ˺˵ǿеҾ徵ɱ¾йϵһһɱ¾ħȴֹǡ
˵ţ׷һ£֮ǰү˵ĵ׵ĵ֮·ҲѪȵġزۣȻȻ̤ݹǵ۷֮λʵԽǿԽײУʧȥģɵڶ
ԴˣԭҰԶԣ֮ǰıһսȻˣһжйϵʱԽ뱣˵ȴ޹顣ɱľʼڤСɣıǣÿһˡ
ΪҲԻԼǲǿħ˵ǣһֱûɱ֮ġ˵ǣȴ̫
׷ĻԭҰԼаҡ֮ġ
Ǻǣ粻öǡ׷Ц㣬˼ڵƽͣаֻҪ㲻ʧȥģһΪ𾴵۷塣һ·һһԨ֤ԼʵǶ㣬һ죬ƬУõ֮͡ǰⲻɱ¾ġ
ѡɡԭҰ򣬵Ƽݹǣ¿ӵֶȻпᣬΪаȻСҲϾ̫
ǣյĵط׷˵ǽںϳݹҪˮǸΣաƼȥˮǣԺʦϹ̫ðˡ
ˣԭҰ϶ͣ½ŲˡҲĿΪƿߣޡֵǣΪңӡ
Ҷ۲Сƿ߲̳Ҳƿ߲ڵռĿꡣȥݹǣΣյĵطҲɳɳҲ졣
ԥһᡣ
ҡҷĵƻ£İĹڣһƬĺ⣬ХķвһƬƬѩ˵壬ѱһ㺮ӡȴһ
ͻȻӽݾͱֳĬ޺óƵ˵֮ǰ翴һӰĻɡ
ʲôӰĻʵ
ʱ罻ҵġ޺ͳһ͸ĺ񣬽ԭҰһٶǰҵʱµӰ
ԭҰæӹ񣬵ĸӰ
޺ҡҡͷֻ׵Ӱǰ


1050 ʼ
޺̵ؽһ£ԭҰˮһСǣһɳūĸһλСĴС㡣ԭҰδļǰ׾ͱС峤ˣĸȴӵһ֮أǸʱ򣬴֮Ѫҵ
̶ԭҰȲؽ͵С
ʱ䣬һ߳߸ߵĺɺûɣǰ
ڵˣضź
ʼɡԭҰ˵
ϣٿһӰ˵µơ
һǰˮ´ɳĮ紦һƬߵĺҰѩںкХû
ҹī
һ¶ĻɽϣһӰζĶѨԶҹһ¶Сǣ˸Ź¶ĵƻһֻҡҷڷѩҹеĵСȴů⡣
ͻȻһӤƺҹ˼ͷע⣬׷Ѱȥ
Ӥ֮ʣһɫը죬׹ںҰϡ
̶׵۳һӰ
һͨĻɫۣϲʱһɫѪߣɫʹ࣬ġʱӦһս֮Ϊۣն˺һֻ򡣺Ƕ壬ʧȥһԣˡ
ǣΪ˵õһɫѪѵ˲ֶεĵزڷѩУһӡԼһεδâɫѪ
ʱһϢһೣʿݣȥһλҪһյӤ
ɽϵĶѨǰһ½סеĺɫѪңȻ޸ϵѿ˺ۣƽһľ¶Ȼ顣һУԭҰһСƲ⣬ȴԭҰܸж
ʲôɫһƬֻ֮ҪһλƽĲȴϸڡ
ȻŬԼֵȻһЩǰѶѨĸŵˡ
ƵɽУ˸һ棬һֻͰһòĸˣɫ԰ףһ¾ɵİɫ£ߡһͨġСС㣬ɳˡ
ԭҰԼףһλǸ߲ʵСϣܵεԳͷǣӦģһУӵֻΪ¡סС
һλˣҲӦһλС㣬ֻǴʱ̫ˣҲ̫ܵš
ʱһֻƾɵ̣ͭΪճԭҰϴ塣ɽڣѪȵϢΧҲմȾŲѪ
ͻȻæСԭҰڻУԼ·סȻŵһļӣؽ𣬵˭
ͣڶѨڣûðȻǰº͵ع֣Цʧˡ
ԭҰĸ׼еԭҰæ·ŵؽԭҰֻ¶һֻ΢ڵС֣ڡ˵뷨ʲô
˽ţ׼õĽƵ˵Ϊ㺢ӶģҶĸӣκζ⡣
һʱĶԻԭҰĸ΢裬ߡ
ӣԭҰĸó羴񣬿
ͷƣһϸ΢׵ȥһ
ĺӣ֮ӣ׼һ·ˡͻأ˵
ҪԭҰĸ׸շɾ裬ؽСԭҰڻ
Ƕߡ˵Ҫְ͸ҡ
⻰һλĸ˵ǲ̵Ļ˱ɱһУֻΪôýˣ
ߣʲôľʵ
үҵĺӣһ޷ȴүһλʴȵĴĬһᣬֳһ档
ΪһעһūƶĿ˵ǣҿ㱣֤Ҫ˶ãͻᳬԽɳĵۣΪʷΰɳˡ֮ӣǰǺպĽɫһתҪ˶ã˽ͻӦı䡣
һط˺侽ȵĻУ˵췽ҹ̷ĻȻ˾ûĵ
Ҳʶ㣬εЦһ£㲻š
ţϵǣԭҰĸ׾ȻƵĿ⣬ͷ˵ү˵Ļš
ؿһʱ֪ô˵
ǰһΣμճãͱҰǳˡ˵ţԭҰĸ״ˮүУԻһ
ףԼĻֻǣ֪ԼߣʲôˡĸץסκһݣֻҪ⺢ӻȥ˵㹻ˡ
⺮ҹҰܱ֤Լܻҹʲô


1051 һ
ӰڼĬһᣬźӵĴȰ벻֮ɫȻж̶˫֣ұһ𣿡
ԭҰĸԥһ£Ȼùһ׼õ٣ѹԭҰ󻺻ؽС
һֱֻŸճԭҰһֻȡһɫСƿӡƿӣһɫϸĺѪشƿ˳ȻڿУ䵽ԭҰĲࡣ
ԭҰĸ׽ŵؿһĻ;ֶͣزͬʱҲܽţ֮ѪһյӤϣʲôԼ֪
ںϹȴ˳
ֻɫϸ֮ѪȻߵڣȻ̸ԭҰϣϢ뵽ƤڣΪΡСԭҰƺûиӦʲôʣֻǴһССǷС֣ҵڲΧһ¡
ѽٿأԭҰ۵ؽһȻ۾
ԭҰ΢ڵƤɫ̷˵ģЦԼ׼һ𲽵㣬еͰ
̶ԭҰվؿԭҰĸףʵǰֵܣӦƺΪĸڣ׼һ·ɹΪȫµµĳӡȵɹʱ㣬Ӧõĸٻ
ҹУ˵ֲű߼ʵĻ˭šǣԭҰĸ׻¶ˣ԰º͵Цݣص˵ͷ
Ȼת뿪ʱȴ͵ؽס
ܲúӣһ𣿡ԭҰĸ۵˵ĵһ̻ûء
վںǰԭҰƽ΢һĻˮ¡
УԭҰһĻ
ɽڡԭҰĸױ飬ؿűе׵ز̰˱֭
ԭҰĳֱĲλûԼôһλƽȴΰ
ĸӷ룬磬ԣȻϣһֱҸعȥǣһ·ƽ˾ɳΪյԭҰܹֻУûб͸Ҳ򲻵֮١
꣬һƬĻҰѩУңԶһŷѩӰȻԭҰСֵ֣̾ܣڽΣȫ컯·Ϊ׼ˡڿʼһ޷˵ȥɡҽؿ㣬³ɳΪصӢۣ
˵꣬ԭҰѩϡ
Хҹ
ѩǵɰ׵ĺҰϣٿشһ
꣬һŷѩĽ׳ӰҴҵ̤ѩһżªƤɳˣҲһ׳ūһľɲ񵶣ԥһ£ȻеԭҰ
ԭҰ常Ҳʯϵһū۵ıԭҰңãХķѩҹӣ˭⺮ԭҰУ
еӰԭҰ常Ŀңʱֹͣˡ
һУԭҰʼĵһҲǹ˵Դ
̶ԭҰȴִͷһӰӰڣĸιһ̵ӰϣͷʱĴȰ̬
ĸףӵаƤòüڲ໹һ롣һ̣жȻһδȴһ˲䣬Ϊ
һλĸסĸ
ʱ
ãֿȥϵˮһĨ΢ЦóƵʵǷţ
ĸȻڡ׷ҲһĻжֻǣԶ
ģԭҰʵ
ִˡ׷˵ڣĸסƬǿҲǻֳͳ֮ˮǡ
ΪʲôȥôԶĵطԭҰʵ
絮֮ǿжѰ㣬綼ص˽硣׷˵ʱ˽ʱпܱսֱܾܿӻˡʱûҪȥˮǣ㽫ĸһͬȥˡ˵ֻҪδһ֮һĸطꡣڣӰĻ͸㣬˵ʱˡ
Ҳ˵ѡˮඣԭҰļ
šԭҰͷ֮ǰһҪ΢׼һ¡

һ峺ĺˮУذԴŻҶСӺ¶壬𾪵ضԭ𣬵
ҵôͲˣԭЦиҪȥλãǿźųˮǣҪȥ𣿡
Ѱףб𣿡ذʵ
Уԭ˵
ҲȥˡذЦ죬һҪȥժء



1052 Ҷ
һȾɽΡĽɫǰ˪ڰУɸߵľ޵
˸£ɢڹԣۻơ
ʱ緢ԭҰԼ½⣬ѴſҪ˶ãԳΪ
˪µɫͲ̫ˣһĶ죬ʼΪѰһᡣǣȴһƭһҡ
ڣǳ׵õˡô䶼ԡ˪˵ҷȰ㣬֮䲻̫࣬Ȼɱ¾Ҳ֮ӡ
ţлǰ衣޵ипǧ
Ȼ첻СĹУ˪ҲֱӰѻԳˡΪһĹСĹУֻһָһ塣֮ʣ˪°Ѷͷֺͷһ顣
ԭҰôǿذСҲɵˡ˪ʧǵ˵㻹Ҫôʲô
һս󣬿϶һλ۾ͿԽ¡Ĳ˵ǽǧɱвʵ
㡣˪˵б£ֱɱðԴңҪڳ¾ƣ
һЦûи߶챻׽ˣġ
ȶǰҵǰƿ壬ǰġذο֮ǰĽӴУԿǰġ
ٸ˪ŭңҲһɱ
ٿأһɫӰԭһɫۣ俪ǰ
󲮣ǰԭݼ
أЦʵ
ڵУڳҶۡԭصӦÿˡ
ص˵ͷʵҶѡ
󲮣ҵӵгҪǰˮԭ˵̾ˮϡ
Сӻ˪¾
ԭһ
һϲ£صЦԭҰĸףȻڡ
ҵһ´󲮣ҪҪһȥԭЦ
ȥҪԸ𣿡ʵ
ҵû˵ԭ˵ֻ˵ȥҪĻǰ̽ӻ
ҾͲȥˡҡͷ˵ƬǿУǿĻ۾ȥҲûʲô£°һʵ

ԭҰغ״󾪵
ʱغڰٻϣ¥Ͻͻĵ£װ¥ڲԶУ黨¥غڻͤУŲľơ
ô⻰ԭƵ˵ҵͲô
һ̫ˣӡУʲôķʽ֡Ȼõ¥࣬ЦѰķʽǾþ档
СʱҲҹСɣ˵ҵǴӶġԭЦһһŲء
Ǻǡغ׸൹һƣô˵ҪȥѰˣ
ţˮǡԭͷ
ôԶغ𾪵ֵطΪ̫ˡ
غǸߵΪˮе֮һǿȻӲʲôá
ô˵ҲȥˣԭЦ
šغ׵ͷǽӻٸļͷưɡ
áԭ˵ʵԿغ᲻뿪¥Ͻߡ

¹ϣⱮڡ
ԭҰϣӰȻߣȻ۳Ҷ̵ҶӰ
̶һâڵϡ
ˡһԭҰӰЯһɰѹɳ˳
ڵǰ緢õԭҰ¶ϵЦݣͷϻԴֻҪڵжʮ꣬ӦþͿԽΪҶۣΪҪų
ʱ̫ˡԭҰҡͷ
˲ʵ
ԭҰȻʧЦԲ˵ʱⶼǵָ˲䣬ǣµʱ˵ȴǼ尾
˼ĸУ޲ǰˮǡԭҰ͵ΪԻһĸطҪġ
˵˵ͷһεĺʯԭҰϻһذ׹ͼǴ͹񣬿ʼһܣ㴩Խʮһǿתִˮǡ
ôԶԭҰȻ׼Ǳľһ
ǿĺλá˵޷þִƾΪʱꡣ
лǰԭҰӹǿſĺɫʯ֮ǰҪȻ˽һˡ

˽磬۶ϿգŵıˮУ˵ȴԭҰˡ
ԭҰǰⳡһ
ֻӣԭСûҡԭ̫ˣԭεȻɷ磬ӭȢʮλ檣Ůʮжﱲ
ԭҰ֮󣬱ֵĳ棬ʱѻȸк󱲶üɵҹĿעһʱûӦ
кˣԭЦ˵
ôģˣԭҰ
ٺ٣æսϾ˼Щ¡ԭεЦ
ͦãͦáԭҰ̧ͷŵںѹѹһƬĺˣͷ˵
ʲôʱƴһķΣ˹
ǲȥԭҰҡͷ˵
һ仰ʱⳡ
Ϊʲôǲȥԭһ£ʵ
󲮡ΪǿԲǿ֮սԭҰֱ˵ǣΪˮ˵򣬵ҲΣյĵط֮һǲȥ棬ģʲôӣ
ǣһμ̣ǡԭʧ˵
ǵ顣ԭҰ˵ҽ̽ӻǺú÷ˡ



1053 һγ
ƻ裬б䣬һѤ׳
ٻϣ͡Ʈһ˵Ļ㡣
غվڷѩ¥ϣ¥һƾ
ۺ԰ʱǾˡ·ڻв׽ķٻӰƽؿ˵ʱļ㱳ӰӡһӡǵУÿÿһжͳݡ
֪ˡغ˵ʱҾͿһˡ
֪𣿡תʵ
Ӧ֪ɡغ˵
ʲôʱϲǽõģʵ
ҲǸʱ򡣡غ΢εЦЦ
ڹͦãҲݸһЦ
غ΢Ĭһ£ȻʵǾûԺ𣿡
һٶ꣬ҲˡӹһĨȻԥһ£Ҿֱ˵ɡ
غ׿գ˿ºۼȻһοˡ
ȴڡ
ǽϲǿˡ˵
غ״ϲܵ˵ڸҿһŷˡ˵ɣǿʲôز
٣׶ĵʱ԰Ȼվţܣȴıӻ˵
ˡغ±ӣȻϵطӵϡ
ιСӣѩ£ͷ񷣬Ҫȥģ
˵ԣմȾغ°ϵĶϣתһͣסˡ֣˵ˣԭҰսɱ˺Ǿͻ޸ҡ
΢ķ磬ϡ黨۵غףһĶ̱ӣһȻıӰ͵طӶֱ
һغʧ춥İȻӰӵߣ㣬ھܾ𣿡
΢ЦҡͷҲһиˣһˣӦøһᡣ
ǣҪʲôزԭҰսൣĵ˵
ǰȻ̾һ̶ּᶨ˵ֵܣкȡҲҪԼĺӣһںĴ˵

¹ϣһͷ׺ľã͵ش׹䵽ⱮС
ΧĿռ䣬ʱһ¡̶غ״ӾõŨܵĳëУ˳ʱ˫ָңź嫵ǿգƺʲô¡
غ׷䵽ߣ˵غףݼǰ
Сӵģƽشغһۣлʲô
ԭҰ뿪ˣغʵ
ߡ
Լ
Ϸһʯܡ˵
غӹһʧ䣬Ƶ˵ˡ
ʱתڱǰ˵ԭҰаֵ͵ϺͿˡСһԼĵûߣôȥ
˵ţ壬תغףҲȥˮǣ
ǡغ׼ᶨصͷ

ã嫡ڵǿС
ԭҰһɫףŹӡ˶Դһͷ޴ġɫġ״ܵļϣַĴִӡ
״Ŀܣʮɣѿһɫѷ죬еѵĹǡ
ģذ꯵ĸͷƣԴҲһɫذף̫Ѩ࣬ƺǲ˵ı־ֶΡĸӡһͼϲʳ
ɢǳ֮쳣ۻ룬ԭҰʵ뵱ǾŴǲࡣҲԭҰģԽǿյΪĿܡ
ֻǣԾ̬رӱǿ˦˫ۣһ񱼵ľ˰㣬͵رǿУÿ̤һ¶ᵴһȦɫ·ˮһ㡣
ԭҰǰǿգ𽥿ңԶһɫǣĵһת֮ء
ʱһճĿˮͣشӿ񱼵ĸܵ쭷ǿС
ԭҰһۣƸͷʯܣʵʲôˮ
ڿԻؼˣɫܵУһֳļʳڵһ
ǣ
ȻǣҵļΰˮǣɫͷһߵĿˮǿУʯܵĹ硣ϵĺڿúڿмɵףﵮġ
ܻҪԭҰʵ
ÿһǳ׹䵽ˮϣõһ꣬һ顣ɫ˵
ˮô棿ԭҰӺˡ
ǿҡɫ˵ڿǿϵһϧ걻ˣһĿܡ
ﻹбȺڿǿǳ𣿡ԭҰʵ
УӰǡ
ǿԭҰ󾪡
һű̫ǿɫ˵ĿǰӦУΪǿǿˡ


1054 Ӵ
߮ǿе˵һƬޱߵ̫ΣգƿߣƬжֻһ㡱ܳ۳ңڵֻһλǾˡϧԴԭҰǰ¶Լ󣬱ʧӰ١
ĿǰƬУֻߣǱ
Ȼսһαһ׺ƿ߶شصĻ£ȻսҰ򣬻硢ӰħԭҰΪҲʱ򣬺ղȻȽС֮սĽ룬Ȼ˱仯
Ĵһ޴ĺڶеһСһ𳬼ޣû˭ҿһЩ޴ޱȵǳâǰĳľɡ
ڶΧΧźƷǳͬɳĮеɳһ޾ȻǳУǣǴҪתվǾ൱ÿһƬĴţʲôļıܽǷȻ͵ڽԼţ¶ڵ˵֮¡
ǣֱǿݹˮǣһªյǳһǳ
ˮǡ
ĺ֮ʱ߰һɰɫƣΰˮ֮䡣Ϧո׹εĺϣɢԣƱȾѤ
ϣһɴ׳⣬ű̫ǳߣ¶ĽɫԵԼڵ֣Ƿ·񹤰ľ޴飬װĻ
֮⣬ϻ˸ţһſɫɫıʯǶһȥĻ̾Ϊֹ
ˮûʲô½أֻһЩǵĵ졣ǿĹ磬ҪǿȻҲбľޣԼǵĺ
ˮƬ֮۴䣬ûʲôơʵԽߵԽ
ƿڣʹòƿ֮ʶԭҰֻ֮һҶۣСƿ߻Ǽ̳ߵǲܷӳġ
ȻԭҰˣһʱ䡣
ɫȴǳǵʢᣬԽӲá͵ġ嫵ĺϣһ˳Ρ
һ׵С񾲵ںˮһ硣صĽʯð棬ԡ¡ͷ񺣱ġɰۺޣſһ齸ʯϣңԶֺİʱһӤ
ٿأһ޴ʯȼźڡײӵĻ棬׺ػʣ׹
״һֻСȭͷȼյĻɫ졣Яѹȴ쳣ͣδ׹ʱͲһʮܣóֳһƬ޴İݡ
׹֮ʱСһʯǿҵĲ̶ʵľʯڴһǾʯһɫĻ棬ȻΪһͷʮɸߵĻޡ
ɻߣﺣػߣҲһͷǾޡϲ˺ɫƬž޻ȴһŶ߰˶Դ̶ңǿż׹ȭͷ״ʯ˦һ߰β͡Ȼ췢һ˻ƵĻХ˫ߴֻ۳
ʱ䣬һ׺ĲӰӹɻߵɳǿ׹Ĺʯ
գʱ䣬ϱ㱬һֲײԼĻХ
ֻһײͷޱȵɻޣ㱻ˡ
ֻųĺڡʯʵһСȭͷ͵չȻץסɻ޵Դ׺׹һץסԴɻޣȶųͼ
أ
һײϯںϣһˡ
ֻʯȭͷԼɻޣ׹䵽СҵĶΧһľǷ׷Ӵܣ
ãûٴ򶷵Ķ·һжˡ
ĺ촵𽥱СΪΡˮɵС¶ͷĺޣڶѨеȴ˺һӣûзֱĶ󵨵شӶѨ̽ͷ֮ǰײλȥ
ҹɫ٣ϳ׳ǹ⣬һ޺Ĳˡ
ʱ֮ҹɫŨǶбС¶һƬϸ׵ɳ̲ǹ˸ľĹâ
̶һֻֻС飬ɳ̲ðͷһָֻֻ״СɫġСࡣٿأ㣬չߵǣ˳ȶ
ʱ䣬Ƭϸ׵ɳ̲ϣһȺˡλõĺ¶ɫںСھסĺĺ˵һʢ磬Ƿ׷ױ׽һֻֻ
ǣһӺˮĲ֮ͣȴǵʢ硣
ֻһմȾѪӰش˴ĺϰɫɳ̲ŵĹӵףʹŰɫ䱳ɫĲ±ͼʱѿһѪɫѺۣһƲĺ档ģΪǱһֱϵȫʧֻսѥҲ𲻿
һͷƽĺڷ仹ϡİ׷ת¶˵ò飬Լ˫Ŀʱ׵ʶǷƣ¶졣


1055 Ӱ
¶ɳ̲ϣѷ׷ɵĺԼʳĺޣŵòֻӴܡϲ˲԰׵˪ȴĿܵ顣մ̵ӳھ֮࣬鿺ܡ
ֻؽһѵĹŰɫ񽣣ԼϰγһѪ쭷ɳȥʹسһ
ȻǰĺϵĶӹһֻʣȻֹû
һ˴ĺУȻһ˺۵Ӱ֮ǰɻޣֻǴʱϵۼѱɣβҲ˺ϣԴ౻һ룬ս
¶Уϵֻʣ°߳񽣣ɳ̲ϣӶһ½ɱҰɡ
˵ɻߣֻʣµһֻĿͫףȻ׺һ㲻һеɱ
ǣɱ¶ֻݵһ壬ɱͬʱڷɵ帹¶ϣӶеĶϽ͵ػ
꣡һ˺һȵѪҺڶϣɻߵ壬ʱײԶһ齸ʯϣײ÷顣ͬʱкһأҵ£彩ֱ
ץһ̴С࣬Ǵɻ˲ͳġ̶һ̵ϣѪ˲ӿѪбӿһ󳩿֮⡣
ʹһֽ֮޵ඪţȡһѩסµƹһ£ֽ¹һȥ
ӻóһմȾźɫѪĹϾᣬ˫ĿضʱзŭĻڣҵõˣټʱҽʶΪǿ֮

ˮǵ϶ˣޱȵĺϣһīľ޵߳ǧɣɣһ޵
˵ʹϵķ̬һĺɫ׶ֱ񷡣ǿվͷΧصһϢµǹ⣬׷ºˮУȻػһɫ㣬ˮӰȻ߮š
޵ϣһɫңϵְɫ֣Ӱ
ˣߡڤɱˣΪ¡ӷӰ
Ӱ㣬һտĵڣһϺɫ׵䡣
ǰһһɸߵİɫĹ£Ӱڱϣֻ¶һ˫ɫţǡ
ֵ̬ķӰһźʯԲǰһſž̳Сİɫʯȷе˵һſǵȻòȴģǹ£Ķ
ֻùһǵϿ˼£Ȼǰ㣬һֻ·Сޡ
֨֨֨İɫСޣ֡ڼ׵Уֵš
ȴܵؽԼС
𣬹¶ˡ䣬ŵ˵
ڸӵӰ΢Ծʵ
ڻӵġϺɫ乧ػص
ֻ˵Ϲܡ˵ţӰһڽеСޣҧأѪȵء֨֨׽š
¶첻Ӵܣˡŵɵ˵
ʲôӰ󾪣еİСʬ壬˷ɴܵѪ⡣ͬʱǰϵһſŰɫǵ౻ѣһֻֻСޣ׷˳ŵرϡ
˵пӵˮǡʼչŵ䣬ͷ˵˼ǣϣٻʮǿ¶׽
ϷӰվ¶ӷ׵ԼһȴСĺɫС²㣬ࡣ˲ʰ

ޱߵǿУһͷ纷޴ĺɫ״ޣһʯ㣬񱼵ǿС
ԭҰļϣַĲӣŤͷȥǵһ뿪򣬽˹ϽǿСһȦ޴ޱȵĺɫʯһſǳΧָֻͷСתǿգƬļ硣
Ű磬Լǣѿˡ֮̾࣬Ҳֻ̾ޣüʱ䣬ͳǵӦǲްɣ
Ҳ֪Ϲ£жĵ̡һߵĿˮұ׽ʱֻаƴСƣиޣ¹ϡ
ͬʱԭҰؿţ޾ȻԼԴϵǱذװȻһذУֽذײ˻ȥ
ǰΪʲôԴϲһذףԭҰʵ
նҵţһøá˵
ԭԭҰ˵ͷ̶ֿʵǰԴϵذףô£
ǰͷʹˡ޾̾ǿף֪
ԭҰʱȤļϣ֪һ㣬ɷǰң
ʱ֮С˵ڣԴȡ
ĵأ
ӰԴϵǶԺڰŽǡ˵ǶԺڽǣٻǿеκǳԽǱɿܣӵмΪֲ
ڰŽǡԭҰˡ
ȭסޱ߿񱼱˵ĽŲǿһȦȦɫ
˵ԭҰ˵˵ë¿ǰȭͷԽһǿգֱӻһСǶӵĿֲڶأ


1056 
ػ֮ͺֵ˵ƿߣʹõ̺ź޾ҪʱԱ뵽Сԣжǵжǿ󡣡
һֱë¿ǰϵĴ󽣡ӦþˡԭҰ̶ֹ˵ԺΪԴܲеڶǵһʲô
ϹԴϵذס
ǰذףԭҰ󾪣͵վ
ԼĶҿϢһ𣿡
ܡԭҰ˵
ǿԸ̳ƺȲ
ԡԭҰͳ̳ƣ˳ȥ
޵̵̳УȻ׽£ֱȥǱذײƬĶµġ
ˣԭҰһ
Ϲ̫ʱ֮ƬǿĵҲΨһѹ֮˵ʵֻҶӡֳʵ֮۷ʱڣӵƿ֮ϵΪ˵Ψһһƽƽϼһϧڶƿ֪Ū˵ذףϹԴϣʵӡòˡ
ǰذ׽ʲô
һ̫ҡ
԰𣿡ԭҰʵ
϶ܡ˵Ϲ˵ذװ֮ͻһҳ
ǰԽӡͺˡԭҰ˵ǰһ̫ذףӦնɱ
ûô򵥡˵˾ٲ£һ꣬ҲӦûǣȴûôƣԼ֪ôȥԸ֮ˡƾһذףӦҲûзļıУаǴ֮еģڶԿʱٻһưɡ
ʱڵĸޣٿ׹䵽һŽ׵ġԲСϡ
ϣһشؾ޴ľʯſһ͸ľ޻
أ͵׹䵽ϣ˫̤һȦ״Ѻ̶ۡҵŤתԴѰת
ò·˰ɣԭҰĵʵ
ôܣֱͦ˵̶һԲξ壬͵رų˹ȥ
ֻײǾ޴ʱ͵صԵͷײϡʱ䣬ϳһİɫʱ֮ţԥشԭҰ˽ȥ
ȻӭǵȴǣһƬΪȵ𺣡ֲֿ¶ȣԭҰܣϵףƺʱпܱڻ
գԭҰ󾪡
ˡ޴ʧɫתӻȥ˵ߴˡ

֮ڣǿС
һͷԭҰͷСһȦĸ󡣬һѪɡаֵĵرšغ״һɫǿףֻ¶һ˫ڰ׺Ŀͷ޵ԴϣһڵĽ
ܲٿһ㣿غ׽˵ٶȣԶҲ׷ԭҰˡ
ĵصûߣҪܿҾܼӿٶȡСޱ߳صرܣ˵
ҿҪıϣغ˵
ǲһС޵ԴϣͬһذףҲӡһֻƣֻ֮ǰͷСһȦֻҪܱҾ͸ܲˡ
ô棿غվ͵شԴԾ£ɵԭҰĵײ˫Ͼְɡ
С޺ԥɿֱۡ
ʱ䣬һǱĺޱȵĵغѹ׹ȥԨǿ·
Сһ䣬ȻԾˮһ㣬צ׷ȥ
ã·һž޴ʯϣбаغһƬʯ䣬
̫Բˡغź嫵ǿգ۶ǣôܿԭҰĵ
̶תһԶһİâ͵طӶȥ
ǰʯĶʱ¶𾪵ɫ˵ô
һŹϵ񹭣ƬڣΪǿһŹŹ
ĵһңĺ񹭡
غԥʯĺ񹭼ȥĻҳ˸żϲĹâ
ȻʱԶһɳɳһɫãʯɭȻ˳һɫݹǣǣһֻۿУȴ˸ǿͫâӵһֻغ˫ͬĺڰ׺Ŀ
㣿غ״󾪡
˭ɳƵѯʵ
ңôغʵ
غ׵ĻõĶУһƬ㯡ͬʱӹһõһλ֣Ȼ˹³ꡣ
ˡغź񹭣ת߱˵ҲԻ͹ˡ
ȵȡɳƵٿش
غͣ½Ųת
ָָغеĺ񹭣ǲĶ
һ˶ʯں嫡ڰǿУԶԭҰаޱбšغңʮԶضӡ
Ĭһᣬغ˵ҪһѸõĹϣ͸ҡ
ҡɭ˵ġ


1057 ֵ
һŽ׵ġֱġԲСϡһشؾ޴İɫţһ͸ľ޻
ԭҰͷطήһ鱻սĺۼվһͷޡۺϣ˱óĺɫѪݣǳǱ
һֱӱһǿϣ˲³ӵÿ죬ȻԭҰֵܵ˿޺ܾܿͱֱӷˡ
Žڶ巽ˣԭҰͷһ£ǳԵˡԼУˣǣһ嫵棬Ȼණв
ǵãֻһ󡣡˵˵ôߴأ
ǰԲáԭҰ˵ЩޣҲһǵڶͣ滹аʮأȥĪ˵꣬궼һִˮǡ
ԹʱԶһ޴İɫ£ͻȻһСע⡣
󣿡ԭҰһɾ档
ԼĪԶһֻȭͷСİɫСվڲͣѰʲô
ǣӰʧȻƽ
һֻС顣ԴԴƣȽϽ׳ȣû֫ɫëһ̴ֵСβͣԴϻ˭һСӡɫĳӣͣʲô
̶÷ݣʳľͷ㣬ɵؿһ龧ʯ
һ΢ĻֵѰھʯƬУʱϼڡ
̡̡̡;޴ĸޣ౻ССһ̤ųصĲӣ˹
ֶ˵ǵضɽҡʱŵѰҶ֮ǣȴȻһεĲԭҰ֮ʣ֣׽ס
ߴߴߴǰ֫СֵԭҰš
ԭҰȤȻشʲô
СһƺƼˣһ֮󣬵÷ݣ׺ݵؿҧԭҰ֡
һʹ⴫ԭҰһƬɫۣΪԿԭҰֵСһ̫һŰɫϣ͵رˡ
ԭҰЦŷڸ޵ǰֵСһʲô
źɫĴ۾ʺССֽʯޣ̽רŻСޣΪ񣬿ѰٵһЩҵĺꡣ
꣬ǱҵԴϡǱͨǮңڱ϶Դһ˽⡣̽ߣһе֮ǰĹ¶죬һǿߣܳơǿ߷Ϊö֣һǴ˵ģûʲôĿģһͽˣרŲ׽͵ӷɱޣһ־̽ߣһʵǿָðգû׽ӷı£͵һЩϡֶΣǿѰҺꡣ
ʵϣǿҲкܶġȻҪ鶼Ƭ򣬵ҲһЩǿ䣬һЩΪĵϣءǣݹˮǾӡЩһѰһϱӻǳɱǵıӻߡǻһЩֺõֶΣõƿߵϿɣƿ߾Щǿǿ߱𶯴
˵ЩƯǿеģһɢҵлűȽǿĽɫǿƿ߱ӻ
ô˵ΧӦû̽ˣԭҰϲ
ǿУͷŲҲǿҪĹֶεǵ뵶ʶʲôҲ޷˲̽
ǣɿ֣ߡ
ֻܵŵСһڱſ֮󣬵ΪһɫӰܷɳȥңԶһȻɫʯȥ
ԭҰŸޣβӶȥ
꣬ǧɸߵɫʯϣġë׵İɫӰ·ɢżʮֻߴߴѰꡣ
ֻӣٿزһ£ԭҰֳӰ
һĻë׵İɫһǱһȻһŭػӦϷΰġ
߸ߵϼһǳİëէ֮¾ͷ׺ӣԵ̧ͷȴ¶ϵ
ǶһɫƤװŹĹĵĶձһ仹һڲڲһƸͷĹߡԭҰΪȵǣûʲôҲʲô似ǣȴɢһɿɹ۵ѹΪ㲻񣬵ǿˣӦҲԼֶˡ
ϼһվ󣬵̶С۾ԭҰŭ뾪δȥеĻҲû˵꣬סˡ
ԭҰǶĪ˵ԭҰݼλǰ
ףãһ´ĳͷİëͷ˵ǺηʥȻΰĺף


1058 ʮǿ
ԭҰϵףõڿźƬģں𻵺õףҪǿ֮ĸʴҶۣΪ൱Ķ֣Ǻѵֵס˺ġ
ֵһǣҶģ嫵У۷Ĵڡ
ԭҰһû뵽Լ⸱ףȻСͷӲ˳
ٺ٣ΰİˣʲôһëͷڵǰԭҰ¡
ԭҰԭҰֻٱһԼ
̶쾧ʯԭҰޣëͷߣ
Ϸͼͷ´İëͷܵ
Ϸࡣһͷ̰ëͷ˵ΰİͶ̽ߡ
Ͷǣ°ͣ΢˼һ£ӻ֮ǰͳεġ
ΰǵıӻߡཾ˵
˵ͬʱԭҰСͷϵİëʵһӵΣӦǳ֮ʴġ
ţһƶС򡣡޳ʵصͷ˵
˵ͼվŭάΰİͶǣӵ
ԭҰ״һΡϲѡΰ󡱹ߵСͷһǽĽɫûȤ˽򣬱ЦŴ磬λǰǶǰˮǵ·Ϥ𣿡
ǳϤűͷİ˵Ҫȥ
ԭҰͷ˵
ϰֵܣ໥һۣʲôҲû˵ƺʲô
λǰָܸһȷ·ߣǽмԭҰֵ
봫͹ȥҪʮ·;ǳңԶ˵ǿһݾֻҪִǣͿֱӴ͹ȥˡ
̫ˣԭҰϲ
Ȼͷϣȴ˸ԥɫԭҰһߣҪ͡
ǣԭҰͳһƴСĺڿƬµлλЦɡ
ʱ䣬СͷУ˸Ĺâ˷ܵüѡ
ǣǡ༱æǿڿƬӹȥ˵̫ΰˣ
״ɺ󣬰ֵܵʰһ£ٻһͷƴɽ׵ľ޴ޣԭҰˡ
··;Ҳ˳ࡣ;УǴԽһһֱ۳ں嫵Сһ·ϣԭҰһֱֵ߶߶ƬǿգҲ˸˽⡣
ǿ˽Խ࣬Խƿߵǿ󡣼ٴȻ¡
Ҳû뵽һֱʽ̬ǿСȻʱƣгһſҲԽԼ淽ʽ
ǣһ֮ϵģȻƿߡ
֮ǰֲǿе򣬱ƿ߷ָͳΡǳرָҲһֱӻǿ֮սС
£ǿдڵԼаţҪţһֱƿߵĵͳΡͻȻ˱أֻҪĿݹǺˮǣһЩǿᵽΣϢ׷״롣ԭҰִҪȥˮǣֵܷܺѽ⡣

ˮǡ
һϣĺУһ׵ƣƮںϣγһƬ׳ˮ׳
ĺˮһΡһž޴ɫǳһŴɫ⻷ľǣϵİƺ档Ǿˮǰ죬ؿ˶
ʱǿŴɫ⻷ľ֮ϣ˸һɫ磬񱩵󣬼Զǧؿ
ڡֺӰ֮ϣһӷȴֲӰ
Ӱɰ룬̬֣һɫֻȴСĺżȶһ£ֵ弫ţһ˫ڵԲ۾УɫƺʲôܲмǱ־ԵڽǣĽǼֱ񷣬ţУŭĺ棬гǳª
ͷϣǿڰƺǣϸһĨŭɫ
أԲ˫ĿУһĨ棬˵ģˡ
ֻϿգǿϣ͵شɫ׹䡣
ԼĪһյʱ䣬ȹٵĳɫԽľ룬׹䵽Ӱǰ
أ
أ
أ
أ
أ
촫ӰΧﺣ˲Ʒ졣
ź۵ļ룬ʯĥֵĳɫγһΣ׹䵽ӰǰϣתȦ޴УеһֱͨϵУƺһֱǧ֮ϡ
Ӱ۳һź汦Ȼȥ֣óڼ׵Сָͱǿףקɡ
̶һ۵ļ룬ӰȻһ£һͷ޴ϸ󡣬ںϣִĳɫǰС
ŷӰһ£þɫСһˣƺʲôȻڼ׹䣬ȴҲԵ÷ǳء
Ӱͷһ۷׹ĳɫ磬ӱǿڳһŻֵһǷһֵֻڱϣ֧Լ°ͣ˯
ʱţӰΧķԽԽ񱩡ǣӰȴڱϣĺࡣ


1059 ħ
ԼĪһʱ֮
ֻǵִĳɫ׹䵽ͷȼܳ档ºȴƽϢ˿Σɢһľƽ͵͸ϢڿС
ٿأִһˣˡһεĺɫ꣬·һСɽͷ޴׺׹
ʱˮǣչֳصһ档嫵ĺϣһ͸׷ɵ㣬ӿǿż׹κС
һдͻꡣˮе󣬷׹䵽ʯԻᱻһ꣬Ϊʯ顣ʶŻᱻΪǿĹ硣
ָ䣬ǿž޴ĺɫ꣬飬Ȼ۳һꡣĳɫһɿֲǳ£һ֧͵رΪһƬ
ǿż׹ĺʯȴڰС
ꡢꡢꡢꡢꡭ
ӰԼǺһ£˯ۣųһѺ۵ľ޴ɫꡣ
ֻѺ۲ϳ֣һƬ׷װ䣬Ȼͣ׹¡
һĻ˰ʱ䣬޴ĺ겻ϵذƬֻʣһо
оһѩ׵ӰԼһɣѩ׵ƬһŸף˫ۻص̬ڰСһʮ״İɫһ˿Ϣɢݳ·һʯһ㡣
Ȼ۵ɲǼ䣬һɿֲġ纣Хѹȴ񱩵شȥϯΧһС
˫Ŀ졢ȻһԼѪʯɢۻĵơ
ӰȤȻضʲôҲû˵
ֻӵʮǿǿĵۼɨΧһȦ󣬱׹ȥſڲζϣϵź档
˵ƬǴĸס
ǸТ˳ĺӡӰ˫ַڷϣ˵
ʱɾ޴ϸļ룬±Σµʮǿ˵óݵĲƬǵ𡣡
ʮǿûȻںϣмꡣ
ι벻ŭˣ䵽ʮǿǰ˵ĻûУ
ΰ̬ʮǿվǰļ룬͵Ű۵צץס
أһƵһɫѪغϡ
̶ʮǿںϣһȦȦԶȥıһմȾѪĺ϶񣬿յƮš룬˲ˡ
Ҫȥģں汦ϵķӰõʵ
ʮǿֻһȻıӰȴû
еƢӰϸһЦһںɫŨ̵䵽ˮС
Ȼһٶȴŭͼ뿪ʮǿ
Ӱ˸һ£ڿһ㱵İӰ˲ڷӰǰٶȿ쵽˼
ӰɱȻҪվһֲĽ֮˲ϯȥűһѩ׵ĽӰһ
ৣ
ʱ·һ㣬ʮǿ˲˲ɱ¾
汦ϣӰ˫֧ű֣ŸҪվơǣǰʮǿȴ˫ץסʮֽ׼شţͬıҲһ̴ͬˡ
Ӱ嵱ʧȥϢ·һʬ㡣ʮǿ˫ĿȻն޹⡣
ȻʱһֻڵצӣȴӺȻһֲΥƣץסʮǿԴ
ֻһֲĺɫӰȻʮǿնڵľ·һͷħӰӣһƬڱɫһ㣬˺Х硣
ٿأһزҽʮǿ֫ͣؾţƬزɳɳĳɫ꣬ȻĺӰצͷ­ק
һɫ㣬ʮǿյõ꣬ʹĺӰצУͣ
أһ̴ķӰƤգһ¡»ָϢֻԴϵɫĽǣȻתһɫӡǼ봦۳һɫ䵽ʮǿС
ʮǿĳɫ꣬·Ⱦīһ㣬Ѹȼһɫ棬Ȼرޱȡ
꣬˫ĿҹϲɫƬʮǿױһܡֳȼźʮֳڷӰǰ˵ݼ𡣡
Ӱצؿϵ˿ڣƳʮǿһۣԶ˵

ˮǵıһˣı̺ϣһС
һ齸ʯϣһͨӰһͷ紵ҵĳɫ̷һͣɢżɾͷеһ̡ϵ㱻ͳԵˣһûʣ¡
һɫۣŽʯϣһֱԼߣǳɫľûе֡
ٿأһɫӰȻس󣬲صͷӰǱжˡ
ʲôƽʵ
Ӱʮǿٻˡ
ҵʲô෢겢Ծ
ô᲻Ը𣿡۳ɵ˵
ǿԸң෢طʵ
ţתͷ¶һſεĽɫ˫ĿУŵĳɫͫףèۡĺ紵ţеŵṆ̀޹أ׽ǹ¼Сӡˣ絽ˣ


1060 Ͻо
ˮǡ
ĺʱ֣ˮһĻƻСĺˮȻߵİƣȾһϼ⡣˶ڰƼ䣬׺񷡣
һСϣһʵԺӣԺǰһƬϸİɫɳ̲ɳ̲ϳż꿡Ҷ
ʱһ˴ԼŮӣһˮɫȹһֻӣɳ̲ϣʱѰɳ̲еıࡣһɵŵϢûʲôʵֻǷùɵʮĹ⾰Ƿ̴ĸˣƤ𪣬ò־üͷϻһ롣
ڣʢһЩζı࣬ü͸¶񾲵Ϣ
ͻȻֱ壬ȥһӰ
һͣһ۶̿㣬¶־ļ⣬Լϵһɰ̺ۡлһһ߳㣬Ǳһ롣֪ģΪһĸӣȴ̫ࡣȷʵĸƺ
ĺ磬ĳɫ̷ڸ˵עУƽ߹
߽꣬ʱ¶һĨŵ΢ЦСһ͵˰㣿
ħεؿһе㣬Ц˲٣ҳˡ
ֻè˵
ԭҰĸףˮСǣноǣΪеһ๤ūһӣӦϡȻǸūһֱգֶΪԡ
ʶһֱԳϡ
ʱƽʱңϱ˵߿ӣŻħСԺȥ
ûʲô¡ħ˵ӰǱҲһֱûж
ļ䣬ߵԺУϱǰͺ˳
ħʵķĵشһߵһֻƸǰһƣֱӺ
С·أӳﴫϵ
ħžᣬͿһԼĪֹףҵ·أ
ǺǣļһЦ˵
һᣬԺϱðһ̣˼ھƣħߵݱ࣬һǽϵĻϵòԭҰƣֻûǿƣһò鹢ֱɳˡԭҰ׵񣬻ħùһ㣬ȼǰ¯С
Сϴȥɭ֣ԭҰ˰ɣٴδϵ
Ҵҿһۡ
ʲôӣܺãѯʵ񣿡
񣬺񡣡ħԥ˵ĸ
ôˣ
磬ܿҪˡ
͵ĺɫУⰲԺϿգƮ̡ħĻ˵󣬺ܾûеõӦ
ڣһסԼ죬ˮ¡һ̣һٶ꣬һλƽĸ˵̫ˡ
ãħ΢΢һЦ̧ȥ
ǣżʱزһᷳϢ͵ӹһĨŭɫ
֮⣬һɫ𼣣ȼںĺϣһĻߣ˵һ־ԵĳˮһΪһǷӰأһǻħĵ̡ߣ׳ߣ˫Բ̤롣
ǣʱ߱ߣȴʮ׵䡣
ͣ͡䵹ʱ쭵ѪɽڿС
λ˿ʮǿںϡϲɫۼף˫ĿȼڵĻ棬زʮֳϵѪӷ׵ķӰһ߰һǵһ߲ˬضƯںϵʬ壬ȺԽȤ
ʱĺĺϣ͵سһ׺ĳɫ档糱ˮ㣬ڼԶı
ȻǿңԶ泱ˮȴ˲Ϣ֮䣬һֿ쵽˼ٶȣϮ
ǻ˳һǧ浶Ӱ
أ
ʯ֮䣬ǿֲ浶Ӱײеطɵֵʮǿǰ
Ƿ׷׳ֽᵵǰͼֵһ
ǣһֲľ촫˲佫Χһûʮǿ
꣬׺ĵӰΪ泱ˮХ˴Ϸʡ
Ӱںϣ屻յһƬڡ
ȿȣȳһɺ̣˿һҼаһǵֱӱճɽ̿ȻΪɫϸɳͣк
ʮǿϥںϣʮֳںˮУںһɫۡǱһĵֵƣסʮֱֽճ˰׹״צһư̴ڶ
ĺϣħһֱߣ̤ж
ţӰЦ־ֵضŻħõϵܣƾһ޶ĵύΪֵܣΣ
ս𣿡ħʵ
սϵܶˡӰͳһɫ߲ԼĺɫţǣڰŽǣЦ˵Ҳģϵܴк
˵ֻҪ̤ߣͿսħ˵䣬ᵶߵӰǰʮԶλá


1061 ǿ
֪ô˵ӰͷָŽȼںϵĳɫ𼣣˫ֻڻ߱ϣṳ̂ȥ㿴ûȥš
ħŭĿ⣬ŷӰһһΪֲĽɫӵǿʵͺڰŽǣӵзǳֵǡ񲣬˵ű߼ʣ˼άȴ쳣ܣĿҲ׼˾㤣ֻҪһᱻ׽סССĿʾˣɷڶԸʱߣԳΪµĿݹǡźûʧܹһΣӵǧԸ񣬼ֺٰʱһϡۣںǰһɡµӣ׵ʱҲÿ£󶥼ҲĪļı
ǺұۣɱȴûһγɹлΪƿߵıڤɱУĽ¡
ӷסªļһƬǿжмߵѱǿ䣬С֮ơ
򣬾͹ϳȥħض
ϵܲôףûһս⡣Ӱ˵ִӻͳһǵ߰˵˭ͺӣȥû˼
ħرУ뿴һ仰뿪ˡ
¶ǰȷʵҹңǣֻһ뿪ˡȥԼȥҰɡȻҵҵңҲǷǳ⿳ǿųªԴ
͡͡Ӱ䣬һֻСޣúԲ۾뿪ĻħӰ˸š̶ʳ£֣ڵ˵ϵܣҪû·Ļǻмײס
ħûӰں˸£ʧˡ
ٿأӰ߳һ͸Ŀһź۵ıʦӰߡ
һµĻħıʦűĺ棬˵ǸͲǵͼˡ
ǵһġӰɫ˵ʱ𣬾ƾжԵģûһк³ţ常濴ҡ
˵Ļ𣿡ıʦ
ǧ꣬˵һٻӰ˵һһֿµĶ֣˵һٻԵˣҾԡ
𣬼ȻǵõʮǿΪβûԸıʦ˵
Ӱ͵֣סıʦĲӣ׺ضӱˣղһûԸƾܣҶ۵֣мʤ㣿

УƬԵʱ仮֡Ƭһ򣻺ǶԭҰƬ򣬱
ڣһƬڡǿУһ鲻ʯ
ʱʯһƬǽ壬ǲҡ
ĻҼ䣬һƬܼļ𣬷·ʯ˴⬡һͷĸޣſʯ䣬ȫɫļʸźȻʯԶһţԴϲһ֧ѳ
ԶĵطغףģΪѪȡϣһɫʸУֱӴԺ¶ϡֱϣԱϼУȼŲ棬塣ıϣֻϼɴصϣԴؿ¶㣬֮ʣȻվš
Ѫͣشϵ£ųص壬һֱץź񹭣һֱѱϣʧԶ
ʶڱƽֵطû˭ȵҲ˭֡𲻿ǿ֮Ϣظʴ塣ǣȻѵǰߣбڼԭҰġаֵȥ
治šѪҵһЦ˵ҵʬ壬Ҳˡ
սʤңһܵ¡ǣȴ˲ԭҰԸǿĵˣ硢ӰΪʷһλۼӭȢ¥ϽãԼӽһδʷʫս
̫ˡ
׳־¥ϽõԼǰ¹û׷ԭҰ¹ѰĻᡣǣԭҰǰˮȴ˴ԼĵæЯа׷
ȻƬûгҪ㽫ԭҰлҲһݹˡ
£ΨһȥϣǰԼ꣬ڵԭҰĵС걻ǿ֮ʴ֮ǰܽڶڴȥȻˣҲڵС
ǣھԭҰаʮಽԶʱˣصصʯ䣬Ƥصɽȥ
֪˶ãϵѪ⣬𽥻Ϊһ̣Ʈ¶ɭ׵ĹϢҲ΢㣬ƺʱпɢ


1062 
ٿأϷǿУɫġǡۼ
ءأգۼ䣬šǡ׹ʯһ𶯡
ʵϣǰɫǡʯƥ׵ǿ֮ȶŰɫʯ򣬷˻
ǿıϣߵˡǽԴźɫۣ˸Ž׵ǳâһλȣȻŰɫ޿ߣҲһۿһŮӡһλͬŰɫߣڵʵʵӦӡ
˱һ䵶Ů˱һŽɫĳ
С㣬ðȻ򣬾͵ڴɣһͳ߷֣ǽš˼ɵ˵
ˣ˵ЩûõĻʲôŮ˵ңһֱ֮أֻҪǲ̫˭йǣ
˵ţӰ͵ӵҼеңɫǺǰŰɫ֣ңͷϵĺ£һۼףԼеļԣʸˡ
С㣬ҪҵĶǣٿأָԶſаǰغףȷе˵Ӧغеĺ񹭡
翴ˡŮ˲ͷ˵
̶̷ӹȥȴǾ޴а
Ҷ˾̾ǿĵô
϶͵˵һǰ׷ġŮָſʯغ˵
ȴΪȻ˵͵Ϳ͵ģˣȴû£ֻ˵رǿ󡣿ңİ֣ǵۼûֶεĻӲ͵ˡҲûз
ףһﻹûŮ˾˵
ţغߣҲ̶õ巭
ʱ֮ʵغףۣ¶㱵ɫԼڰ׺Ŀ
ۣŮ˴󾪵ͬʱֽغеĺϸһϵĹӡһ񹭵ȼһźڰ׻棬ȻΪһöϵĺ״ָ
ָϺŮ˶غ˵ѹʹúɺ׵񹭣ԭôõһ˫۾
̶һذףٺ٣ȻϾҪˣͰ˫۾Ҳ͸Ұɡ
غ΢΢ſ۾㱵ضǰصӰԼƮ첻˵ۣڣãˣɱǣһҪ¡ֵܵĶǲ
һյŮˣֹͣ˶
ĬƬ̧̣֣¶һžŮòԼһ˫財ɫͫס
ʲôͫŮʵ
غסغԺ˵
ֵܽʲô
ԭҰ
ŮһȻתűվŵӡ
ʱҲ̧ߣ¶òԼһ˫ͬڰ׷ĺĿ˸صĹâ

һ֮󣬺嫵ǿУһĺڰ貵ǳ˸ңԶܼʡ
һͷ޴ġġɽ̬ǿվޣǿСıϣһͷ޴ĸޣԼԭҰֵ
жãǲִܵǣԭҰһʯԼ°ϵĺ룬߿ѯʵ
Ѿپˡͷ´İëͷͼ˵֮ڣͿԵִ
֮ǰΪʲôû˵ǣ˵ʵ
ΰ½򡣡ͷ̵İëͷ࣬˵Ϊ˸ˮַ㣬רվҪתʹǴҪึ͡үݣõ㶫֧ˡ
ۣԭҰֹ֮ǰû˵
Ǳɱص񹭣һš޲ʵ
ۡ˵Լÿһʱ䣬ͻһȥ
ǲǺ𣿡Ժ˵ôҹ˳£
ԭҰԺֱ˵ʲô㿪˵ǻǴͷҽɡ
ǣǹǳҪ֮֮һܽǣŹǳɱ󱻺ռˣΪ֮һžͳιһʱ䡣ҲǰĿתڽʧܺǰնɱ˵ʱۣ˳һѺ񹭡ҲǺңе񹭡
ʢǿֵĹ硣ںѹ£εľءͬʱĵܣÿһʱ䣬ֱƿߣͳһ֡ʶǿ֮սУԴͬŵ֣໥ɱĲҳ档
һΪңУءԭҰֹ
ң˭ͼʵ
ԭҰһ£ЦȻû˵Ҳ֪
еΰ塣ͼһĴָƬемԴǼ塣ȷʵϼҲһּѧġ


1063 շףϣ
һ֮
紵غٿӹһʹ̶ڻʹ
ԼһֵСϲ˰ɫر֮ǰܵһˣϺˣֻǻûгϣ岻ʱһΰĳʹ
һֱĽɫ̺֮Уغ
ѵػŵһĻǸߵŮѯ仰󣬾ͰˡΪɱһֱȵʹȥδ֡µӦκԼˡֻǣⲻǳ⣬ΪڷһͽɫС
վ˫ץסĽɫԼ£ȴ˿δק䡣
ʲôطغ׿ֱ۱䦳Ѫʶˣӵκãȴһ
һ΢紵Χɢȥʵ񷶸ر峺ֻİȳʵУط֣ƬطȻһƬΣ
һƬ֮ء
ΧԶԶȻмʮŽɫнһͽǣһĶŵģɢɶѵĿݹǡˣʮɽǿУһƬտյģûͽ
ΣΣˡغֹ
Ȼûи㶮һоΪʲôֻãӦԭҰйءȻŮ϶۾ʬǿʯϡ
һᣬ۵¡·ĳ߿վ棬мɸߣƮ죬ͨ˺ѿ龰ӵǿĺ۵˵㲻ʲôˡ
ֻͫ׶طŴ󣬼ռƬ۰ף·һУ˲ĽСͫ׵Ŀľ裬ԼĺĿںΪһĽӶγͫҲͫӵнں޵۾ĶĿң
ң֮ȻȴҲһְȻ֮⣬Լͫϴﵽ۷壬Ϊĵһ֡ǣȴôˡ
ΪһУ𾪵ļϢ
͸ƮĵͲ̣֮£һ޳ǡ
һֺĽ״̬С࣬Ȼÿÿ̧ͷغ׵һ¡
ЩصˣȻһ˫ڰ׺Ŀ
ĿںеĸʼС󣬳Щ˵еϼһûпк󱲻ͬӵ۾ÿһ˶ôһ˫۾Ѫĺۡôһǳأӵа˿ڣа˫۾
ȺУٵļӵɫͫ׵۾ǵĵλԸ࣬ߵﶼõӵкĿȺ
⾿ԭغԼ˫۾ΪǶһ޶ġֶǣĴɥ
ٿأһԼӰ̷ӶغѼǲõŮòǣϢܲ
һɫۣһɫӡװΣϴŵĽָǺ񹭻ûĺ״Ž䡣һͷˬĺɫ̷ò׿Ƥʤѩ˫Ŀ財ɫͫףŸǿص֮ͫ
ֻǰغ׹˾˵ķʽǱ¡
ΪˡŮߵǰŰЦݿغףҾΪ㻹ôȻһĺôδ
غЦһ¡ӵǿĿˣȻ˱塣
Ůתĺܿ죬ٿȤȻʵԭҰֵܣ
ǡغ׻صʲôطô֪ԭҰ֣
ǵڶʳǣ֮⣬ǱȽϽŮ˵ֵ֣ܵڴƬǿˣǿļ壬ţļ̳ߣпܳΪδƿߡԴӱһս֮־ͱԶȥˡ
˵ţŮ۳һɫձ棬첲ű֣Լ°ͣЦʵһͦЩӲݸΪ߳ǿյ۵ۣǰĴշ׾ҽĹ°ɡ
Ҳ֪ǵĺ棿غ𾪵
ֵһǣغ׵ļУһоͽдշסⲻƣ֡
޵磬ĴսҲǣ޵Ǻ档һصĺ׵ۣغ֪ĵһλۼҲǵĵһ档ȽϷѽǣں嵮֮ǰλˡ
շ֮ԱΪ棬ΪһļףҲһͫط˵õ׺󣬼ͬĺۣǿ㽫ͼڣΪȣԼȡ˺֮
ԭǴշµŮ棬ָ·ڣԸ㣬ˣԴǵ棬շ׾ȺǿߡһڼϣֻܹһΣǾǰ۵СȻӵбǿ۾Ҳ߹Ķ࣬ǣܴô͵㣬ΪһۣҲǷǳ˲ġ
ŮĿУغһζƺԱӰ΢ǿߺܸȤȴʼձԽУԼҲìܻὫĲµһ汩¶
ʲô֣غʵ


1064 շףУ
ͳ壬ҸǻʣĵڶʳǣҼҵءŮ˵
ʲô
ŮͻȻغǰûй֮⣬㲻°ͣûʸ֪ҵ֡
ðɡغ׵˵ͷԭҰĵأ
㡣
׽ʲôĿģ
Ҳ㡣
Ǿͱˡغŭȥ
ٺ١ŮͻȻЦǸҽԭҰĹ°ɡ˵ǰūһūܳΪ̳ߣֱ̫ˣ
غױ۾ʲôû˵
ι㻰أ
غȻûлش
Ůʱˣغ״˺һӣغ׾ǲڡ˵ʲô˲ģǼ̳ߣҲʲôǣΪҼҽо񣡵иʲôƽ˵ģһšʲôغסź׵ģû
֮Ůﳤ뿪
ǣغȴζǼԭҰֻǣ䣬ԭҰֳȴһֱĬĬšԭҰսûʸˡ
ԼʵԭҰ϶ʲôһʵûУԭҰȻᵱֵܡȻȴǳܡһԺڱǰ˵ԼԭҰֵ
Ů뿪غ̾Ϣѻ𣡡
ѻʲôӵзĿһܶ˵£
ͻȻһϵ
غ׶Ȼ󾪣æŤͷѰҡϣһſŵĽɫУһ߾߿ݹǣ͸ˡ
˭غ׳ʵ
̶ǿŽաڣȻһϵӰ
һ¿ĳͷҡ࣬һɫڲۣ˫۽աݣƺϹ˺ܾáſ֦֣ͷϵľȻһʯƬĿƤЩˡ
˭غʵ
һϹӡϹӿ˵Ϊ̫нʣ¼ɫݡ
˵ˣҲ֪غҲ
ǴշĺˣϹʵ
ǰɡغ˵˵޵ѪΪԭͣǺ塣
ǾˡϹ˵뿪𣿡
غ͵վа취ȥ
ΧĽнǿݹǣЩźϢеۼǿߣȴ˵һ⣺Щβơ
ԡϹ˵ֻҪһֻ۾
ʲôЦغ˵
Ǿ͵űնɡϹ˵
ʲô˼
λΪ̳ߵֵܣһɵģ

Ϲӵͷ˵Ҳ¶ˡڣ𽥲֧ѵкʶƫ˺һȻֵܳΪ̳ߣҲǺжˡ׽ס㣬Ҫôֱ͸ҪôͻὫ㵱նֵܳ
ˣغ״󾪣߿ԼֻԭҰǳ˽⣬ԭҰԸ񣬾ѺԨУԭҰҲһͷ
һᣬغ׹ѯʵǰа취뿪
һֻ۾ϹӾʯ˵
ôϹģغʵ
ϹˣҾϹˡ
ʲô߼
뿪͵óûڡϹ˵ǻʲУʵҲٹһʱˡ
ãغ˵Ϲ˵Ǽ٣һ۾ȡһĻᣬҲΨһѡˡ
ֻغԥһ£죬һȻ͵ؽָԼС
һѪʱ쭷ɳȥغ׽ҧأûк߳һȻ˦ֽԼһֻۣ˳ȥ
Ѫӿʣµֻ۾Զһ
Ѫܵ׼ȷطɽϹӵֻУֽ̧ס̶һغ׼ľٶ
ϹڽסʱȻſ죬ֱӽȥ
㣡غԼѪֹۿ
һĻˡ
Ϲӷ·ػһ㣬ϰһмһϻʯһ㡣ΧĿţһ͸
һ쳣嫵ϢػصţغϢ˵ǿĵǰǼҶۣ
Ϲûлشǻվʯм¶˵һ档һ͵ĺâΧƤȻɱҲ¡ݣǣϢȴ˾ֹ
ٿأ͵ɱƤ¶һ˫Ϊ۾
˫۾ȦתĺڶֻĴȴ˸żɫͫâ
ͫغ׾ϷˣԣĿںϣΪʲô
ŤϹӳһһصϢʱ˫ĿϯȥǱ壬ǿƣֻĽˣˮһ
̶˫֣ץסˣק쳣ˣʱݵؿ粽˳ȥغȥ
غ׵ĽҲקٿشһ񡢴̶֮ƺĳӡ
ߣϹӲֻʵ˵Ҫرˣ
ʱ䣬ƮƮϣ͵׹һ޴ĺɫդ߶ȳɡ
䣡һɫդ£µĿһڵĵײϷҲ龰ɫʱڰﷶΧڵ̵ľΣҪرˡ
䣡ţڶɫդ£ϡ¡ҽԱֻϱδդ¡£Ҳֻգʱˡ
ѸˣӱӣϹ˵
غ׵Ӱ̵Ӵܡ


1065 շף£
ǣⵯָ˲䣬ǼӳȥʱȴһݴĹ
ϹֵԼϣϧ˵ϧˣ뿪ⷶΧҾʹͫˡ
⼫ΪΣʱ̣һĻغЦԷǡϹ̫ˣ֪ǲΪʹͣ׵ۡ
ۻۣ
ĹͷҲûйϸ룬˵ұ㣡
㱳ҡϹҡͷ˵˴շ죬ûܱöҡ
һɽҵ־;ˣ˵һͷغ˵ţ͵ؽϹקȥȻֱӽֱͦ忸ڼϣ򱱷
ϹӱһٶĿࡣ
ʱľ޴դҲڼ׹䣬ۿԼٶȵв׹ٶȣغ׵ʹóһ
ƣٿأҧͷ⣬³һ׵绹Ѫ򱱡
䣡
䣡
صУغױһ޴ĺդΡ
ǧһ֮ʣɳֻѪҧУŤͷһۣ亹ֱ
ˣһȦɫУغǰſռϢ
ûʱ䵢飬ߣغ׿ڼϹӣ쳣شߴٵ

һԭҰȻֵܣں嫵С
޴ġɽ̬ǿվޣųصĲǰڶȥ
غҲˣԭҰһʱӰĲ˵Ӱ𾪵ش˵
аֵҪȥ˵Ȼûܳˡ
ʲôԭҰͷƤʱˡغ֮Уһǿ񣬵֮⣬嫵ǿУȻ༬ֵ⡣
ҵһֻС󡣬һǰһǿʯϡ˵
һǰԭҰŭô˵
˯ѡεһ¹ͺͺԴĵλãҪҪȥ
ԭҰʱӰѯߵİͼǰʲôλã
֮⣬ʯаɡͼ˵Ͼ͵ˣҪϻȥ
ȥԭҰȻ˵ֵ
ˮݹǼžÿ£з֮ơ˵ΰ򣬶رƫһǣǸǷণʱֵɭʱ߽룬ðȻȥ»Σա
ܣҾʹȥԭҰȻ˵
ֵܶһۣԭҰѲЭˣ㿪˵ȥɣͨǵĻ紫ܴȥĻ
Ȼ㲻³ͻǾֱӹȥɡͼָңԶһ˸׹â򣬵ûʵմǷǣһξ룬Ҫˡ
ͬʱϵǬУȡһŰëƤӣʵǿĻһЩ꣬ðΰİͶߣǰȥױлͨ󣬵ִǡ
ԭҰӹëƤۣɫصصͷ˵лǰ
ĸʱҲԵǣڱҪҵغסңغһʧ

һϵġѺ۵ľ޵ǰ
Χһ㶯İɫ棬ƺһؿռ䣬ԼĪɷΧ͹ӵľ޵ϴѱòơࡣ
޵ʹźɫ㹹졣ǰһߵĵܣܳһִβչĺ׳ᣬ̬˲кһ֧ڰװ߲Ĺż¶һеаЦݡֻ֣ƺʲôǽ֮壬ǣǶʶˡʶ˫ʲôͬʱһָϣһöӵĺνָغûע⵽ֻǱۻؿһơ
غԼ۲λϵѪ̣ǰʲôط
ϹһֵԼ۵վڵǰٵܣ£ûлشغ׵⡣
۾ʲôʱ򻹸ңغٴʵ
Ϲӻת壬ص˫Ŀ˼ضغףһӷ˼⣺ôõշ۾ģ
˫۾Լģҡ˵һ룬غͽӲסˡΪŵһĻҲϵĵŵʲôĵ
ֻغױһ۵ĶʯվšֻУӳĻûϹӵӰֻһԼ
һϸ΢ѺۣҲʯļʹŰɫһֺӡۣӡһչμĺӰ
ͬʱҲϹ֮ǰΪʲô˵Լԭˡ
ΪϹӲһߣһ
ãغָǰĵܣʵǰ˭ĵܣ
ʷΰļ񡣡֮ӰȻʧΪϹӵӰ˵շף


1066 ¶
һź
ȻǷǳҪתǣȴûôһǿŹǿеĺǣΧ˼Χתʯûǳˡ
ھǻʮ·;ʱԭҰֵ𣬲յһУǰǡ
ڵǿУǳһ̬ţɢһ⡣
ԶԶĿԿһ֧źɫǿ׵̤һͷƾǿޱϣΧѲߡͷ˸ɫâ㣬Ȼȶž޴ĳ򣬰ΧǿգʱһԶ
ٿأһɫӰɫ񹭣Ϸӳ֧ѲǰһɫаƵ̤һ֧ڳ
ǿվͣվϵѲ߾ǣ쳣عͷ˵ݼ¡
λ࿡Σ¹Ƶӣӵһ˫ͳĿһԶںĿ֮ۡ
¾۵ĵӣֳӣҲصһλӣӵ׿ԼҶΪ
Χûʲô춯ɣ¶ϵ̬
£һһѲþصĻ
šӵ˵ͷǼѲߣҸط
˵꣬ӱ뿪ˡ
ʴȡһѲ˽˼޹רܵǿ
ǣµõ۵洫뻯ÿһ󡭡
ţе۾λһҶ۷ء
һȺѲóݵĿ˵ȻӰѷԶǣȴ˽һɳݵۺǲ
ʱԭҰѵִǸһӵֱԲĻɫʯϣΧм͸ļףԭҰȻбǼסĿ⡣
ӵǿʯǰϸʯϵļףǼΪɴࡢ䣬Բûһ˿кĺۼ
ԭҰ̾
ǣ䣬üͷˡ
Ϊ͸һףһһŹָ
ʯһ棬Ȼ񹭣һ֧ɫżϣ˸âļ⣬ֱָԭҰ۾
ߺˣȻغʵ
Ȼտһֲѹεľϯ͵һ˲Ŀ־С
ʱ䣬Դɫ׵ԭҰȻسߣ
۸ֵˡԭҰһ仰Ӱʧˡ
ѹʧ֮ʣһ亹ϻɿ񹭣תѿԭҰӰȻǿʵȴԭҰʮǧԭҰǰһ㡣ֻǣԭҰһҪ㹻ɲŶֵۡȻһָŵҶۣ֮ѵҶۣһƵ¡
˽СֻУȫͱ֮ء
ɫһǺɫģɻֽ֣һɫģ潨죬֣һСġڰǿմµǻõ۽ͨǵġ
ĹâԴϵļž޴ĺ򣬹ʶһֱһبŲС
ɹһ֮ϿգԭҰͣһ¡·һǧɸߵľ޴Ρɫڳǳص룬ɭϣפ֣żҲһЩǿߵӰ
̶ַִһ֮ǵϿգһͬΡɫԲδ󣬲е࣬һЩǿɢ䣬פصĹֲࡣ
ִ˵ǳǳأһΪСǡĹģ֮ǰǴ󣬴Ҳû޴󣬵ͨǵĴͿڣǿսҲĶࡣǽʳǣӵгǳضеĽԼϰеҪĻױġ
ԭҰ䵽һĽֵϣһϢһѰĹͰ㣬ȥ
꣬ԭҰڳеһҾ¥ѡһӸԶŸĳ¶ɫ
ǵЩأȷе˵һϰɸߵĺɫšźԼʮɣϵһɫġλʼӡǽŵģΧϰǿ֣ƺҪĽɫ޷ʹ
һˣǿ̽ߣʸȥԭҰԥ˵
ʱغװΣҲ벻ʲôõİ취
ǣȡǼëƤۣҳȫ꣬ϣǡЩһʲƵĲƸרΪţ˼һᣬȡ̳þƣЩɣʵڲУֱӰ߿
Ȼ׼ʱٿزһԼǿΪϤϢ̧ͷԼķţȴϢʱ䣬Żˡ
ſڣվһźɫӰ
ǰԭҰ˼˵ôӳģ
ֻǴźɫˣתŹϣȻͷϵñ¶һŲɣסǹ¶졣


1067 һöɫ
֮ǰ治ͬǣ¶û̬һĻ־ȴߵļ顣
˵İŮ֮Լɱһƽⲻ˵ġҵô̤;ĸߡһУȴȻϣԿ
ǰƿ֮ӣǺʱļ̳ߣͲһЩֶΣ¶һĨ΢Ц°ϳĺӡ
ߵԭҰǰϵһ̳ƣҿֽͺ
УԭҰϸ֮ǰ¶Ϊ͸ܲΪǱԼߣҶ۷Ҷۡ
¶ֱӽһ̳Ȼʹعһھǰɫȴ˸ųȵĹâʱ̣Ҫˣ
ô죿ԭҰߡ
˵е졣¶˵˵һȴȴ̫ˡ
һ˫ɫڸ棬ĺڰСصĻͻȻһĽ˹ƨʧˣֲĹƿߡ
ȻΪһ޷ܺڰԪף͵һδεذУҲѱƵ±ϡ
ֶΡ¶˵þɳͻǰӵпֱʵ
̸ףԭҰԥһ£ǣҵõڡ׺ɹ
׺ɹڲܸ㡣ҡͷ˵ƽ֮һԿסǣҲҵļƻ׺ɹҸ֮еĹϵڣлҵҸ壬ֻҪҵõǿ֮а취Ըˡ
˵ţֳһ£Ŀ̾Ϣ֮֮ǳʱ֮ǿֵ֮һˣ֮ûһֱ֮ϡնԸ˺Ҳý⿪֮ա
ԭҰʲôҲû˵¶˵ģôԸģֻѡԿסˡֻǣ᾿ж˭Ҳ֪
һĬ֮ԭҰʵǰôҵҵģ
·˵أӦϢβˡ˵ʲô
ǰˮǣ;еֵ֪ʧϣ취Ϲȥ˵ţԭҰϱһĨơ
취϶С¶һϵĶѻ꣬ԼǼëƤۣԭҰͼ̶ͳһöεɫ͸ʯļ⣬ԭҰǿô꣬е㽻飬͸ҵģ׽ͨǵĴ󡣡
лǰԭҰöļͷмصͷ
󣬹¶վ˿մӿݹǹطӳҪ͵ǱȥڵϹ䵴
ǰΪʲôҪȥԭҰ˼ʵݹ֮ΣգǲԶġ
û취ϸ˵¶˵ͳһöɫ״ļŵϣһμˣɹҿսĻɹһеĶͨӡķʽУԸܸҵƽ֮İ취
Ź¶챯׳飬ԭҰа¶ʵһĻӣʧȥһöֻ֮ʣ¸ˡȻ·̫գһ£ƺʲôһ߹â޷˵ȥǣһ߹âϣ׹⣬Լ֪
һѣҲʹ¶תȥлټͿ˺Ųġҹˡ

ǡ
һصİռڣ̾һϡѺ۵ľ޵շ׵ĵܣȻڵǰ
غϹֱھǰ
ֻ壬һĿ壬Ŀ塣Ϲ˵ȻڱϣĿõ۾ȴĿݡŵ˵Ŀǽǿ֮ƿصõ塣ͫϣûκһԳԽܿ͸ֵһ㣬ǿļһɱеСõȴĿ˴ģǴշ졣ǿۣΪҶ֮ǰǸСѾͷ˵շܸʵԡһսܶ鶼ڳȻۣͫշԼǿĿ֮£ѹԵƣսʤϧʧ֮۸࣬ʹȵֶΣѴշˡշȥǽʶһۣҲǺĺ޵޵Щ飬ɽӴˣֺ޵һΣյļһ뿪Ȼ޵ȴıϣͬԸǳʱ޵ҲҶҶԸƿߣ⼸޻̸֮շȻϴӦ󣬺޵ܻɱ۾
ԭغһϣŸɺԵѪ۱սݣϹһֱ˵ʼδὫ۾¡
ôõշ۾ģϹӹִʵ
۾Լġغε˵
ܣòշĺĿ裬ôܱöң


1068 ܵĵ
غҲԺһλɲҶ۵ĵ˵öͿԱģȻ֮ǰʱϹӾһľһһѹûС
Ϲӳһᣬ̧۳һӰĻһкİߣĻϡ
δϹӿڣغױ㾪˵ף
ʶϹʵ
ʶҵ۾УںĿľ֮غ˵
ϹӻȻ򣬵ˣշ콫һ֮ͫŴԼСѵǸʱԤ⵽˻ļˣ
غû˵ȴ˵
շ򣬽ʶһλˣһӣϹָĻк׵ı֮Ӱ̾Ϣ˵Ӹճûжãˡ֣ʱĺ޵ȻĶ֡ϧһλǿյһۣڰı֮¡
ǰôᱻѺУغʵ
Ȼһշ챻۱ʱûлҡϹ˵Ҳνûӡǣ˭Ҳòеļ뿪Ҿͱˡֹ֮˼꣬ǳͳˡĺĴսױʱһƬңҲ⡣ҳûߣǰߴշĺӣףշһڸǣѳΪ޵£ԼһŲִ֪ټ֮ұٴα׽סȻ󱻱ѺˡǶʱ䣬ʷҵʱ䣬ƽʱ߳ǿյۣ㱻һɱںӰ£ѳȥ֣һ׿֣ŵһԱŭԼĽ衣趯˽е޾ִ֮ɱۡٺξأÿһʱ䣬͵øƿʹ֡ҲܰѴշļȥµǻ𽥶ʧȥȤ㽫ҵ͸ֳǻʣҲ֮ǰǸСѾͷĵ
βܵõ洫غ˵˵õ洫Ǽٵģһ̳֡ߵֵܣʵñ˭ǿҡʶҲûԼĿ
˴շ۾ͿԼ̳ĺ׵Ϲ˵ĺ׵󲿷֣ͫû뵽Լ۾صѪֳ֣档õˡ
˵غҲԼزµˡĿǺ޵۾Ŀ壨ҲǺ壩̳ĿѪ֮ǣĿֻ֮һûкĺӵУŴշҲҲ˭֪ˣϹӡ
ĿԭҰõˣתֱ㽻򽫴Ŀеõͫ뵽Լ۾УӶγ˫ۡ
һ򣬶ϣԿ𣿡ϹҲǳ뽫շһΪڸϾҲһѺ۵ĵƺûжʱˡ
غεҡҡͷʱУϹʱʱɱӰһͣƮͲϻʲôط
ںĿеͫŵ̫ȻżȻõ㻹ҪһΪϹ˵õ洫ҪȥҺ
غײʵ
һշҵĽ׵ҾͻĵϹ˵ĵֻҪҵûоͷϧ۾ˣҲѽǰҵ˫Ŀ޹ʧҲ쵽ͷˡڣȻڤڤעȡһУҾ㾡ȫɡԼ̳дշĺ׵ܽĵԼġԣ֮ǰȥһĵ

ţշ׵ĵغߣǵڶʳǣһɻС
δһǳصϣ˭ߣǾǶԴ˳ǵسӣŵ˵һּ衣ң»صڶʳС
ʱгԲﶼһ飬ܲͣӡڴһƬȻ֪ĻΪҪս
Уǻʵ
غףҪɫŮӨǻʲڣƤ£ô£ŭֻʲѡ
겻ǻʵУߵȴѰĽ߷޷һϹӣϾҪˣôܵ
ûʵĵڣԵЩտıһѤĻƻ裬ȴӵӰ͵ʱ̡
ϣͻȻһŵӨ͵ضһ¡תеһĽȥ
̶ĿУٿز˾ŵĿ࣬һûз
ǻʵŲ㾫жεػӡ֮ءǣȴһİĺɫӰһз£س
ڵһ䣬һ޴ĵţһѪȵġа֡һɫš
ʱվаǰģǴźɫסԴԭҰ


1069 ᱡ
һоԭҰɹҹѡ޶˺㤡Ǿһ̽ٻǰвٿصĸо
ֱΪ֮󣬲ʧ
֮·ϣɫô˫۾ںڰǼ˫֪䣬ˡһ·Ҫıӻ߻ֶ֪ԼӰ
ЩһͳΪǿߡǿϢ䣬ߣȡȴ
£ѳΪһǿۣڱ˵УҲôһĪ⡢ֲĴˡ
ǻ֮ŮӨ˵ھĽɫ
¶öμͷڻʼƼǴǰֻͳʹǵҪĴͣȻ󱻴ǡ
ִ֮ӦԼϢڵһʱ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ
ӨĿУԭҰĬŽԼϵʣקϡ̶ƣڵϡ
ʱӨڴӾǷӦŭغȵ˭Ƕ㲻
ǣδ£һѪɫ̣ԭҰӿȻŽ޴ĵ
գԭҰһѪɫ̰ĵ𶯼£ȻȻʧ
ɺɫĻ̣Сĵ౻ԼռڡȻذһںϵѪУ꽫ǿԵġ
㾿ǺηӨŭôַʽҶ۵ĵ
ԭҰת¶
ǣǣǡӨϸָ˼ָԭҰ㣡
غģԭҰʵ̧ȥ
Өæͳһ龫µĺ壬һðѪӰϵ̧ͷԭҰеĺ塣̶ԽƶǰһԶƬǿյġļ̳ԭҰ
ԭҰֱߵӨһľ룬ͣ½ŲɢݳϢѹֵϢ
Ȼ㣡ȷԭҰ֮Өϵľ֮ʧˣת¶飬Цû뵽Ǹļһֵܣ
ԭҰŭ͵סĸ߰°ͣŵС¹һ¡
ˣغֳʲôҾʲôʲôݣҾʲôݣԭҰŭҲĿ壬Ǻεȵĵλֵǰûһ㽾ʱңغģ
ΪҶۣҾ㣡ҲҶٸᱡң뿪ǣͬʱӨȴ޶˵ظһĨϼ졣
ҵӦغ׵ϢԭҰѽ֣ʱһͷħ㣬ɭ˵רᱡ𣿡
ٿأԭҰһŭſС
Ȼ˽Լϡ񹭣˸źâļ⣬ֱָԭҰıӰ
ԭҰ϶ȻӹһĨɫһɰѹʱϯȥ
أأأأأأأ
ʱ֣ǻʾ޵һǽϣ͵ըѿߵֹ˲仯ΪߵѪܵǱӰɴܵУʹطš
ϼԴӶǽڿԭҰʼӨ°ͣɢһ˻Ϣͬʱ˫ĿҲѱѪɫۡ
һǿߣɱŮӣ̬أҲ˼ϡʱԭҰѶɱӨԲʶغ׶ԭҰ˵ǺҪ
ˡӨŭ˵
ȥˣ
ô֪ӨץסԭҰ֣ŭſң
ԭҰɿ֣ڣһʧ

ǵһʳǣλ֮ϣһƬƮİƼ䡣
ʱһĸɽϣһµĻֻͤͤΰӰһλۣһλӨĸǻʣ
̫Σˡһӡɫλӡ˵һͷɫ̷ɫصҡͷھܱװںСȻвĿ㽫֮֡ʱɱǳѪ¾ҵجΡ
ɱǼм䣬ѵֻ뿴ǵǵУɱĲ״ۿ˵һͷɫ˷һɫʹڣһӡָۣϻһöźɫĹͽָΪҶ۾ֳΪҶ۾
롣̾Ϣҡͷȴ벻õİ취
ʱһɫֻʵæطӹ
򸣣ǻ򸣣ͤʮԶڰ˵
¶õ飬ʲô£
صͷԥ˵շĵһץǻʳеˡ
ʲô󾪣͵վȵʱӴܵģ


1070 ٱ¶
ǰ
ǰŭôڲ
С˵˵Խ׽û鲻ȣǡ
ˡĻ˻ȥε˵Ұ軵ˣ£һαһδ󡣡
Ǻǣ԰ꡣЦҲֻ¡շĵǲܽ彻ģҲûˡͳᣬ˽˰ɡ
Ѳµδˣʵ
ȥվ˵޷Ǹ׻ľ

ϣغʵ
ռϹȻڴշ׵ľǰ
ڣһֻƫԶĹϣԼȡǿ֮Ϲ˵ͫΪԴͱҵһΪԣҪǿյ׼
غϲɵ¶һĨԥɫ
ô㻹б£Ϲʵ
ֵܵĵʧˡغ˵ûн͸֮ǰҲԶΡ
غ˵Ϲ˺һᣬû˵ڳ˼ڸӦʲô
ɷҽأٶغѯʵ
˵ЩΪʱ硣ĬеϹӣ̾Ϣһ˵׷ˣ취߰ɣ
ٿأƬռİ㣬͵زƺ͵ײһɫ棬׷׹ҲŶҡ
ߣ˵ţϹ˫ڶ۾ڣɫͫ͵صһ͸ƣһȦתİɫ֮ţǰ
ǧ֮⣬һƬɭϿգȻ۳һɫ֮ţϹغг
µǻۣʵԶۣȴ丸ƻöࡣϹź嫵ɭ֣ԼΧԶɽڲӳˣһȫĽ䣬ĿѰ
Ŀغ˵Ȼָ񷣬ֻ۾𣿡
ֻˮİĻϣȻһֻ޴۾ڵͫɫ״תšͫ͵ضסغ׵۾һ˺Ѱ˲ͨغ׵Ŀ⣬ӿС
غ˫ͷʹ˻
۾˵ţϹһץסغ׵ļ򣬴ɭϿ˸
ǣϵֻĿȴʼնӴܵӰ
һ֧Űɫ׵ľԱһųٴңԶϷ׷
Ӵܵڼ䣬Ϲ붯Ĵ֮󣬿ǣ徹Ȼ֮ƣĿں˽֮ͫڶʱڶòˡ
ĿһΪص¡ϣֻԼǻõɴ˿ɼһλ׷ˡ
ӣγδ֮ϹӾ˵˴Ķ϶Ҫ׽ˡҽڽӣ㲻ܱ
ʲôʸ˵ԼǺˣغȻ˵۳Լķ񹭡
ڲǾǿʱ򣡡Ϲ˵õ˴շ۾ûȥ
ǣҪԶеΣٿأһ羪װġϵĺص֮䣺ϼһˣҴӳ֮գ
СϹӲӴˣҲҪغܡΪʱ˭ӵõˡϹӰȻԼϵӰȵΪһĵȻĿˣǿϷ򣡡
ϹӾǴշ׵ҶҲֻһƵĵӵһЩŴշĺ׵ʲôǿʵµغףһ񼶱ֿ֣ЩΧ
ݡݡݡݡݡݡݡݡϹӻ䣬Щɳİһɫʸ
һֹ߲Ӱٷڿٶȿ
غ׵ɵϹǰȴϹһקס첲Ȼ͵ؽ˦Լϵ屳
ǧѨϹһȣ˫Ŀеʱһɰ
һɫͫٿ۳ΣȻǵ֮ƣɵȥһпûʲô֮ǣЩ׵ɫӰɳ۶ӳɫзӳ󣬾Ȼȼһɫ档һϸһһ㡣Щֻ֮ʣһյĺļʸҽķһ󣬱㻯ΪƮɢĻҽ
ϹӺشЦСɱϷ򣬲ó㱾ôУ
ۣϹЦδֹͣһɫļʸһ⣬Կ쵽˼ٶȣ˲
ʱ·ֹ㣬ϹӵЦȻֹغ׾ֵضǰһĻ
磬ɭ֣һɳɳҶ
һƺǧ֮ıֱۣγһɫֱСϹؿڱ˲䴩ļʸغߣ߶
ˡϸ΢ͨתصغ׶ϣŰСѪȻĶɴܳȥһֱʧʣֻһòɢġﳤġתŵ
Ĳϼ·ѪȾһ㣬ֳһԵıһŵ֮غһ㶼ûп̽Ȼǵ֮
䴩ŵϹӣֱ壬ڰС̶ػûΪһϡƵıӰһմСġ˿ļ
棡غ׾̵˻


1071 ڼ
غ׵̡֣쫷صɭϿգŵ޵Ⱥŵȳӡ
꣬еĵһλûΪϹǲϵıӰһؿѪܵļףһֹغףҪǴշĺϷĺ󱲣Ϸ֮ǰǶϷ衣㻹룬͸Ͽ룬ûУҲܵϷǰ
һ̣غǼȵİ뱯ߣ
ʵʵʵ
ԶȱٵĶûʵֻܿһĻĻ޷ܵ£ǰȴΪ
ɭ֮ϣǻն
һƵ񹭣еͫңű˵Ȼû
֣㲻շļˡۿ˵Ȼ᲻ɱɣշļǵòñĺĿ˵õȻֻһսǻĽɫ
˵ţϵĴŵĺɫָȻΪһɫ棬Ȼǰ۳һźڵ񹭡һ֧ڵڹϣͷΪɫ״̬һϸ΢ɫ伣ɭȻڼϡ
ʱ䣬δڰؼ䣬͵رһֹɭ֮ɫ
ƺָ֣ϱǱǺڰ֣滹͵İʱ֡
ںڰеӦһɼΪֵ㤵ϢɢݳһֶݵȤĿֲͷ
£ʹˣ亹Ȼشϻ
ǿΪβãϣ͵ɿҡ
ڼңһֲֿ֮ʱغ˫Ŀִŵöá
ֻһ֧ɫһֲɵֵͷ򱱷Ӷһֲֻĺ֣֮˲ڰ֮СԶԶȥ·һ㼴һеĺĻԼٶȣڱ
һ֧ǰǺڳĺڰ֮ĻһжΪ֮ݡ
Ϲ¶һĨȻЦݣ˵ˣҲԶԶշļ
м֮࣬ǱϧлԽշһдˣȴؼʱ򼴽ս
һǲѵġ
˴շ죬û˭Խӵסر֮˿մȾģʵûѹƣ֮֮
ʱغ׵Ѷˡ
зӵȺˣд羲ֹˣһĨϼҲˡؼһУڵȴźڰĽ٣˭޷
оغʶԼǺСлһ޶˵Ȥͷмߣֲ״׵
֧һڰ漴٣ڰֵ飬˲Ϣ֮仯Ϊһ߾߸ɿݵʬ嫵ɭҶ׷ɣȻһƬľ֮֡
һͬڰֵЩʼ˫ֱԴʹزҽǣǽƬ̣㻯Ϊһ⼣߰ĸʬʹƣӲС
ʱ̣ϹӵԺУһλշӰƣӲֲһеаЦݣְȻĺ׳ᣬ߳ǿյĵһ
ȻɲǼ䣬Ϲӵȴش䡣
ΪһֱغףضЯ֮Ŀֲճһ㣬ȳس嵽Ϲǰ
ʱغ׵Ķ˸ĹâϰŵıҲһӰǣȴ֮˼ضסĽٽĺڰţƴس嵽Ϲǰ
鶼ºڰ᳼غ׼ѵشмһ仰˺ƲҲڱ˺棡
嵽Ϲǰغ͵չֱۣ˲һ԰Ȼĺڰ׺׳ᡣڼ֮ʣ¶һֲһеĿЦݡ
ϹӵĲƤȻزһ¡ȶ¶һĨжԺЦݣӰϣƺֿǵصӰ
һֱذզզĽɫԶ̬ԭҰһʼܴĹ֮£غ׾ĬĬˡǣֲҲֵһЦ
ڼһֹٶȣ˲ӶһЯײޱȣֻҪ㲻УǶܴȥ
ǣɲǼ䣬һѪɫ͵ش
꣡
һȼѪɫĺӰŹӵԴ̣֮׹䵽غǰ
ڼ˲䱻ۼ׵צץסͬʱѹײһ͵۳һľ޴ϡ
ڡѹϣǧɣֱӽɿµĺڰˣɭֵ룬ǰһ磡
ʱԭҰץסƮź֮Ѫ棬˫ĿѪޱȣûͫף˷·һͷԨħ
ƣٿأԭҰŭһ
ֵڰ˵Ѫɫǽ˲仯ΪһޱȵѪˣ˻ȥϳӿڰֵһУѪ֮С
Ѫ˵ѹӲּΣյʱ̣һƣϣȻХǧкڰɨ
ԭҰϢǰϷؼѪɫȻʧήϲɭ֣»ɫ
ʱΰӰȻԭҰǰ𾪵ضץڼԭҰ
Ҷۣ۾ʵǿסļôܵס֮
̡һƵѪ̣ӺڼƮݳԭҰֽʧȥļ˵ΪӵĵǴ֮еġ


1072 취
ڣ˫ĿѪޱȡûͫףоǷԭҰֲֿ̬Լûʶ
ʱһּɱšָо뽫ͷųȥȻпܱһͷԼƲ˵ħ
ģǷŭҲ۷ǿߣʹõǰеһ棬޵šʶɢݳһغ׾ϢоǰվĲֵܣһѪɫĻ
ԭҰˣغ׻ŵѯʵ
غ׵ԭҰ۾ŬŻڵֲֿ
꣬ϵĿ¡İϢˡòָ
ת˿¶غϤЦݣҪΪͱȥذαػҡ
òϣԭҰסֵܣغ׸жЦڣס
شϹӣ˫ΪֵĺۣԭҰλǣ
棬ֵܣļ̳ߣԭҰغԼչĺ׳ᣬܵ
̳ߣ䱻жšϹ¶ƣЦݣɻ˿µĵԴֻ֮ǣǿȫƵ𣿡
ţҲûеˡԭҰ˵аԼĵȻаʱȴ޶˵ļڣԼԦȫͷųǿ󣬵ǣǻ᲻ᱻɵö֪
ţԭҰغװݵۣ۾ô£
Ժ˵غûϸش𣬶ΪܵԭҰλȴշ׵ĵ׵
ԭҰʱˣ
ֱؿϹӣһӵǣ֮ǰδţ붼û
棬ԭҰ߳û˵ʱֵܣиһ󾪺û뵽ͻȻģȻһпƿ֮սġ漶Ĵɫ
һۣϵɫ粻
֪Լ۽жôǳԭҰһЦȻֹݼ׵ǰ
ϹҲ˵лСֵܳȡ
ͻȻЦԭĸļ̳ߣղŶðԭۼ¡
ǱĸǣǳŶֱƿᡣʶ֮ĸһֲĳƺ
ԭҰɫתȷ黹ĽɫûһøУҲ¶ˣתֵۡ
ղţԭۼʱϵҿɾɴˡЦЩԭ۵ֵܣǲӦãˣΪֲ֮ǰĹϣԭԼλܸһӣǰªһ
ԭҰǻǿ뿪ɡغ˵ƫһס
ʹóˣԭҰȻ֪۵ľ˵ͷ˵»Ҫ£ۼ¡
˵ţתغסϹӷ
ǱΪۼ㲻ɵԭҰҶҲӦüɵǣǸ߹˱ʴۡ
һҶۼһҶۼ֣˵ǴƵġ۲ԭҰΪļɵҲ𽥱е֮ڸǣɵرäĿ衣
ԭҰغסϹӸշɳʮԶ۱˵ԭ
ԭҰĿжӹһâͣ½Ųѵۻȥľƣ
¡վߵĿȣһŵС˵Ȼԭ۲ǻĿ뿪ɡ
鵽˵زѲСˣһȥǿɲǵϵ
׿ƿ߲˵Ҷش١
ǿ뿪˵ǣǸϹӲߡǵĵ֮˴֮á
СĻ𣿣Ϲŭȵ˵һ򵥵壬Ȼܽܡ
ԭҰתǰȻ˫ĿԼźȻʵȷҪº׵ǰ
ģŵ˵˼
ǼԵõӻΣʵǿԭҰҲпµĺʱܣǵ³
ǵطˣ޴档˵
ٿأһѪɫԭҰƮɶȻȻγһ͸ĳܣغϹػ
Ȼ۱ԭҰҲˡ
£µĽʽֻһ֣


1073 Դࣨϣ
һĨϼϢˣҹȻ١һ׶ε£񾲵ϣɢ⣬ԵɭУ޶˵ع硣
ϣɢİѹΪ磬ХϯȥͬʱԭҰ౬һۻѹξΰϳȥѹײһʱ͵ز
Х·ɭе磬͵رþңһε֦裬Ҷ׷ɣ
£ŭڲǷʱ򣡡
ʱһֳѵܵܵĿŭǣȴ͵֣סĲӣ¶һ˫ֲ۾ɫ򣬺ɫͫס
վһ߿ˣҲˣϣ۵𣬲еĺ񹭡
ӰףǸڰʴۣѲǰĵܵˣһ޷͸ĺצ
Ԫһȡ
̼䣬һ֧תĺɫһɫϸװ㣬ɫ¹¡ǣȴڷһξ֮͵شУˮһֻڿһɫףʧӰ١
ԭҰһֹϢϮڿշ
ˣոշ룬֮ǰλãһƬĺʯĥСһϢȻ֮Χ֮£֮ŤΣȻȻݡ
һڵѺۣ˲䲼񷣬Ȼī㣬ӿɺɫɭϿգҼٽɫҹȾðޱȡ
꣡ԭҰѪɫӰɳ۴ܶ·һںҹеѪɫ׵磬ٶȣɳۡ
ܶʲôΪսð취ǽֻпǿ֣Ӳǣһ룬Ͳˡ
ʶڶһԭҰԥطɳȥ
͸ѪɫУϹΧ㡢ḷ́ص˵Ҷ֡
ģҪϺˡȻһôܸйص˱ͻغ˵
ȻʹԪӰҵˡϹ̧ͷޱȵҹգƺѰʲô
ЯϢĺڰ֮ԭҰеֲֿа֮һڡ
նԭҰһŭ͵еԴ׺նȥ

һѪɫӰ˲仯ΪǧɳԿ֮ƣͷųֲ
䣬ޱ޼ʵĺڰУѿһ޴ޱȵѪɫۣ嫵ɭһ֮£˲һɿǧﳤľ޺ۡؿ񱩵ʹţһѪɫ棬ԴԴͣشɭȴƮڼ䣬ڿеİڣˡ
ޱȵĺڰУһ޴ޱȵѷ죬ȻڴϣߵɭѪɫ棬ϵطһľڰȴͷȾɺɫ
⾪һδնۣӰںڰУƮ˫ĿѪԭҰܲ׽
ǳ籩ٿأ۵ĳ
ԭҰԴ֮أӵնȥ
ৣһײСѪ֮Ӱһλƺڰնλá
ȻȴտҲֻһѪӰɢ
ݣݣݣݣݣݣݣݡ
ʱ䣬·ɫ⣬ȻںڰУԿ籩ѩ֮ƣҵԭҰȥ
ϣϣϣϣϣϣϣϡ
ԭҰػԴԼٶȣֵ޾ġĺɫʸ
ãҵĳʧԭҰҲֵ£ֻܼصֵںڰеļʸЩڼʧֻ֮ԭҰһڰСȻȫȻˡ
ļ򡢸Լϣһ֧֧ȼźɫĺڼѪʳߵĿУ䴩յ֧ڼ˳ֽϵһ֧֧մȾѪļŤͷĴ鿴һ˵ΪӾûֶ𣿣
̶Ѫܵļף͵˫֣ץסԴֱӲԼǰԴ
һ͵ĿֲϢ˲仯ΪһȦѪƣϱȥ
֮£ǵҹУƬ嫵ɭ֣һܲ͸ĺС·һƬ޴ޱȵĺɫޣƬؼ䡣
ȻԭҰһֲѪɫƣ˷ľˣϯȥһɿֲ׻һвĶرɭеġĺڰ
أ
Ѫɫһ֮ƣɨһСҹɫµǣȹ⣬ֳһѪɫ
˴ĿĵĿֲƻ֮ˡ
Բɭ֣һ֮£˲䱻Ĩȡ֮ģһƬֱԲξ޿ӣҹĻϣһֻ޴ͫĿһ̬ûһ˿̣峺ˮһ㡣
·޴УһƬҵʯԼᵹѵľ
սʼԶԶ䵽һߣǿűغϹӵѪܣҲ֮ǰѪײԶսĺĴֻʣ¼ӰŶ
ͬʱؼǹɺڰỤ̃Ҳױɨһˡ


1074 Դࣨ£
۾ǰĶ֣ܳΪ̳ߣԭҰĵ̣ԶԶ롣
ڵͫУǰĵӰ
ĵӰŶ
һԭҰźɫһѪޱȵֱױһѪġа֡
ڶһͷīƬİ壬һȻ˦β˫Ȱվţ纷쳣׳˫šֻצץšȻܴϿһԭҰòȴȻһ
Ӱһɫ񣬶ñûͷ­Ҳһڵ棬˫Ҳֻ۵Ļצ
ĵӰһɫۣӵһſԭҰȴԭҰӢò޳ΰ۱һɫӡ
һǣǶһ˫Ѫȵ۾ûͷ­ֻһĹӰҲһ˫֮ۡ
ǣϹ𾪵Զ
һڶǲԴӰǱˮԴӰĵԴӰغŵ˵û뵽ԽںϵһҲܽǷֿ
֮࣬һĨЦȻֳĵ޴֮٣
ٿأˮԴӰָһԭҰϱ䴩ļףһɫӨ⣬Ȼ֮ٵϡԶ׼ˮԴӰûʲôʵȴӵмΪ
ಣһƿ֮ԭҰΪһѪɫа˲嵽۵ǰȻ׺ﵶն¡
˵֮ǰԭҰںĵһưۣǴʱһͷ⿪ġ׺ĵħ
һն£۲ֻ롣
ƮżҵɫϷϱһѪⷭĵ֮ۡ࣬͵ؽкȻִһ漲ֱָԭҰ̫Ѩ
Ȼոңɾ룬ûɳȥ˲䱻ץסˡ
ԴӰӰ˲ǰֲצץס֧ڼ۴ʧɫǿ֣ΧԭҰǡǡҪôһС
ô˵ҲҶۡڼԴӰץס˲䣬Ӷȭͷصػںڼβһˡ
ͣһɫѪ쭣ʱʹ
ûӵǧ֮⡣
ֻԴӰץסĺڼۻã˲ԴӰСŭؽγ˫ۣ
ԶսıˮԴӰȴʧʱһԴӰؿڵļˣɫӨ⣬Ȼϡ
ৣ۸ǧɣԭҰѪȵа嵽ǰ˿Ļᡣ
ֻôһɫֻ̽ʵֵĹ
ϣϣϣϣϣϡ
һװĽʣԭҰ˫ץסаľ·ؿҿǣÿһն£쳣ײеģֻҪ۱У㲻Ҳжһλ
ͬʱԭҰԼϣһѪɫߵ㣬һֲԤס
ÿۼѵضһξ룬뿪֮ʱԴӰ쳣ײеسȥӶצ
Χ֮ƣȻѰѣۻƾǿսḻս飬ڶܵͬʱһ˺Ȼǵ˺ȴԶˮԴӰ£ٵˡ
ӰһӰĵӰŻ
һűսʽۣԥ֮С꣬ʲôݣչ׵ܵܡ̾Ϣһ͵еɫ񹭣۳һ֧׼ԶҿԭҰ
Դ𣡡ٿأԴӰȵչƣ
ֻһ쵵Ļ棬˲ķɳȻڿлΪһײеЯһһХԶŻֵ
ƿգıһ֧ļʸ˲ǰͷ­УȻڶһת
ּвȴҲûô򵥡
һ֮ѿһѺۣȻȻΪһ쵵档ǣǲûоʹɢȺһ㣬꼲֮ƣ
ѪɫУغԶԷԴ֮ʽѹס۵ԭҰвһϲԼҲֵ֣֪ͷ۵ʲôһַʽϣֻҪ˹ٸļӲֻñƵýս
۵ƣѳֳǣϹȴصضԭҰܿסԼ𣿡
˻⣿غײʵ
һƬ嫵ɭֱһͬĻɭе飬ɢ֮ҹɫУѰ۾ǣڿЩϢһ縵ɫڿУȻȻ뵽ԭҰ
ϢϹӿԽսԽ׵ԭҰȻԽϢΪ͵аǣȴɱ¾ɡ
ʲôغ׾ش˵
̶غ׽ͫףԶսĳ棬ֺСԭҰʱͷƤ˲ըˡʱԭҰϵѪɫƣڿӣ֮ƣȫ
ʱˮԴӰд˾֮Դ֮庰ȥҪʧˣ


1075 
ȻԭҰȻսǣʶȴѱƮС
δݵʶƯһƬޱߵѪϣͷһɭʬǶѻơʱȻԺˣ֪ǹԽԽǿš
ô£ʶֻʵ˵ǺޱߵġѪΣоԼݡ
ٿأޱߵѪϣһγһֻɫСĺͯӰǺСʱӣһֱԭҰجΡ
֮а֮СĺӰɭ˵йصģܴɱ¾ԽࡢڰԽŨ֮ԽǿڣаҲһ󣬺úɣ
ӹԭҰʶŭȵ
ѲġСʱĻӰЦ㴴ģԶ
ҪĲǰѣѱԭҰʶ˵
𣿡
ԭҰʶȻͷֽµѪ綾߰㣬ȻزƵ˫ϣȴѡ
ѱѱһͷͻͲ𣿡СʱĻӰڵ˫ĿԭҰ˵ǵϢаɣ
ԭҰôʱʶԽ࣬ǿԼԽƿزᱻơһױƣҲԭҰˣһĻаҲ֮һ
ûκλԸΪġʳ
ҴģܿƵңԭҰ
ǣĻӰȴ˲ɵֵǰȻɫצţﵽ⣬ɱ¾Ϣʲôѱ
ؿԼţǺɫ˶У䦳һƬѪȵĳɫȻشӿ
ðʹһֶΣĵǾǴʱһĻԭҰƿزִ֮еĵȻһ̻ˡ
ţԭҰʵеа֮Խӿ񱩡ңû˰˵ԭҰû˿ָôΪаĵû˻˽
ֻѡһѱаǳΪū
ǣʱʶȻѪȵĳɫȻеĲޣʹУݡ

Ͽգһ׶ε£աҹɫ¹⣬һâ
սһ쫷磬Х֮䣬һƬ޿˰̰㣬ӡڴϣ֮ǰƬɭֵķĹ
ϡϡϡϡϡϡԭҰԴӰʼվ۵ߣζ˹
㣬ԭҰڶʱڣɱһҶۣǳʱĥȥҲ֮ݡ
ʱϣѳһϵѪۣǿļʹòŭ쳣Ȼֻ޴ͫĿԽһп壬ԭҰĹ켣ǣ۾֪ԭҰУѵֵˡ
ԭҰԴӰĹˮԴӰ򲻶ϵʹǵ˿ԴӰȴͣʹǣԶͼԮֹʽ쳣֣֪ԭҰÿһιĹ켣Χ֮£ѽÿһеס
սʱʹģֹʽԿֵҪԼţȴڼл£ֿС
£۾εľء
ϣһ̶ľֹĶ̽ѵУѪȡбаնˡ
ͬʱа࿳ؿڣһɫѪʱ쭷ɳ
أֻʷɵͬʱԴӰ˦ִβͣ׺س
һȦƣϣۼΪǱطԶȥ
ԶվѪɫеغףúĿ֮ңϷҹĻϵսȻԭҰʱɹطס۵ĹȴһƬ顣
Դֽ⣬Ǻ̵ܶʱ䣬ԭҰϵĳߣӣȻƬƤΪѪȡ
СҪʧˡϹӼɵ˵һʧصҶħԸǴ֣֮
һźɫıˮԴӰԼԴӰԲԼͬطɳԭҰͼصС
۷ֱֶҪǿĵãԭҰײУſµս飬ֿǣս֮⣬͵һȣһֻ޴ĿϣʧΡ
رĿζսҪˡ
˵һͻ˾͸ýˡǣԭҰһƤ⣬ѱѪɫǣʧȥʶüɱ


1076 ʧ
ԭҰӴܵӰ͵ֱָ֣ϵǿ׶£һײеĳ
ԴӰΪһīɫգ֮䣬ɳ񷣬ǿС
̶һĻëȻ˵ɥĲһĻ
ֻвһսĺһ޴ޱȵġīɫġξӰų׶£ײеس
¾ԽԽ·һ׶ӣУϵ࣬ͷң޾ľС
ǣϹӱȵ
е龰غҲŵû䡣һԭҰóѣײĿֲƻײ˲ֱһ飬
غײţһĻᷢԼֵϡ
ԭҰΪػ˽磬ƴֵ׹龰ȻĿ۷Ӣ۵ӰȴﻯΪһɥĲħһԭҰʲôǿԼݵ׷ɱ
Ҳִˣһ
ôغ˵
ʧˡ
һλΪ೯ݵӢۣһͷħ¾ֶΣͬ˲
ǸٷɳԭҰԴӰŭԲбĽɫԭҰԽײУԽչʰʱûãѡΪŰ
۷ԣԥܡǣսȴûֹͣڣѱԭҰԼս
ʱΨһܷõǱˮҶŰԭҰʶɣе֣סġԭҰΪ˸Ѹٵ˽սǶˣײеаɴ֮ԷɷʽԼ
۲һеˣֳȴûӴܡϣȼͻ桢ھ޴ޱȲԴӰĿ¼׹ֵطӵԭҰǰ˵ԭۣҵܵܺʴѱʧġڣѲԭۣǱ飬Źǣ
ৣӦһѪȵĵӰ
һѪŽһֱۣնϣؿһĿĵصۡŹֱȭƣֻһֻȭͷ壬һֻš
ǿʹ࣬Ȼ˵ֻҪԭϢŭɱ£Ϊϧ
ѱ֮ʣչֳһӦеȻơǣʧȥǵԭҰǰȴ𲻵κЧ
ֵҡһҶۼ֣۷ڡǣڽ£һҶۣǺѵֵԭҰĹԭҰʲô޷ֹ
ԼһԭҰŭ뷨ֻͽ͡ΪʱԭҰûŭֻɱ¾ɸϢ仯ΪԼɱڼͣĻ޼¡
ԭҰһѪȵаȻײеնȥûеֿ
ٿأһ۵ƣ͵ץסԭҰ󣬱ˮԴӰŭˣ
ѪԭҰɭȻתűˮԴӰñµҡҷһ棬ſ죬ȻⳤͷһȻһֻצץסˮԴӰĻͷ­˲佫󱬡
أˮԴӰʱΪһƬɢɫǣȻȻƮţ׷뵽ԭҰС
ԭҰѪɫƤϣٿһɫߵ㣬ڼſ񱩵аɱ˶ݵĽӲ״̬
״͵سذףһɱԭҰ
Ŀǰ״̬۴ĸǶȣɱԭҰ֮١ǣѳԿֲ֮ߵԭҰɱ˵ģ
ס֣Զغ״£
ʱòӢԴӰҲ䵽ԭҰߣ˫貵˫Ŀ˵ɱôֻǻøס
ҳȥѾ쳣ΣϵĲǾ޴ӰѾǿ׶£׹伸ǶޱߵĿ־С
ԴӰָһػغϹӵѪɫܣʧΡغƴس˹
̶ԴӰԭҰƤϵ̰ߣڱѪɫͣɣ㻯ΪŵɫԴԭҰ壬ͼ¶ԭҰʶ
£ԭҰȻһͷײеĿħ屻ס֧Ų˶ã񱩵ţԴͣرϡ
أһֻŭȭͷ׺ػԭҰϡ
غһȭ˲ԭҰһëѪɫаԼȭͷʴ˰׹ǡ
غŭһǰԱʱһȭӴѡڣӽһȭ㣡а㶫Ʋ㣡ԭҰػߣôܸΪū



1077 һ֮
ԭҰһƬޱߵѪУǵСĻӰںϣһȦȦѪ
ʱԭҰʶӰѳ׳ѪУа֮ûˡ
ǣغǷŭȴ͵ػصƬƮ졢ѪȵĿռ䡣
ԭҰ
ԭҰ
ôܸΪū
غ׵صƬռУžĺ棬ʱһѪˡ
ĻӰüͷ
ٿأһֻӵйͭɫƤƣ͵شѪ˳һѪˮ͵ĳ㣬ơǣȴţȻһһ
СĻӰ˼ؿţΪѴѪԭҰޱȵ˫ĿУ͵źɫŭ档
̶ԭҰʶ֮ӰĻӰǰ͵֣СӰĲӣ˵ףΪʲôˣԭѱ֮ƣΪצļһƿߣȻһū
ˣҿСĻӰЦ
ȻȻһ顣ԭҰ˵ֻҪ飬һа취ɱ
СĻӰ˫Ŀ͵ش𾪵ضԭҰ
ԭҰǸһĨаЦݣĲ֮գҲֻһѣ
ϣԭҰ͵ضơ
أĻӰʱըΪһܵĺɫɢ
ʱغ׼ΪŵضԭҰһֱǽӲģȻֹͣȴȻа硣
꣬鲼ԭҰƤϵѪɫ̰ߣȻȥϵľɫԴҲ𽥱յСеͼѪɫȻ˵˫ĿС
Ƥգһ£˫Ŀָֺںɫ
ֻǣɫԵüΪƣƺվһ˭ս
غһĨȥϲͣҲ亹
ģȴһΡԭҰ¶һĨЦݣµ˵һԵԼˡ
̶ƣ׼ǿžž޴ޱȵ׶µĲӰȵ
꣡
ٿأǾ޴ĲԴӰ˻֮٣ȻΪһīɫ˲Ϣ֮ɴܻԭҰġ״ɳȥȻ֮ƣ嵽ȼġ׹׶ǰˣֵס
Ӱﳤľ£ԵüΪСʶֻܿһƽʱǿе£˶̬Сһ̣־УξͻȻٵĻ֣֮㱻ˡ
һħһ
һսԭҰһУشսǣȴףξӪԼֻҪһͷͿԽ׻
ѡģǡǡյаһͷزסͽһͷʮħ
һҪɱ¾ֹɱ¾һҪסɱл˶ǿ̡ԭҰңԶеľ£һƬȻжδսԽûеˡ

ˮǣ̲ĺϣһۻ޵Ӱ
ӷ׵ķӰԡһűϣǰϵһ֧㣬һɵİۣߣ¶һڴ顣
̶һβŮһֻСĽɫϣϷһöˮͰСİɫǵȻ󹧾طŵӰǰ
ǧ꣬ôһšӰһ¿ˮϵһֻСӣȻôǵϡʱĶ˹ģһɫΧ죬ȫһλʳߵɡһ̣Ҹʱˡ
СôǵǣеĿˮƲס˫Ŀ˸ֻɱ¾ʱŻгȹâ
ٿأһɫ׵ҴҵطӽȻ󹧾ع
ӰͣôĶɫ
һӰ񡣡ͷ˵
Ǹëһ̶ҰӰС𴸣ڣˣӷ񣡹ȥܶ£ӳ궫˵
ǹаġ
аӰɫ˺ϵΧ죬Сйأ
̽鵽ļ̳ߣʹó֮Ƶĵ˵ţվͳһɫӰ񣬹سʵӰǰϣ˵ԭҰƺʲô֮󣬻ǰǽ£лųԱӴ

һˮǱħء
һƾ޴ǵĵ죬̾ںĺϡһȼųɫľ޵ڵǰˣҶš𹬡֡
£ˮ峿ʱ֣ڵһУԵù
ħͬõˣǴĳֻܺһӰ
ʱӰ񱻷ϣΪһӰĻеĻǣʹа֮ԭҰѪɫаϢɨĳ档
һͷɫ̷ħһֻӡġɫ׹ӣϡȻĬùһɫ⣬˦һ´ϣⱳһֻצӡ
µһ̣ùϵһֱ󣬼絽ǰյƿĺУ̧˳ȥ


1078 
ΧһֻʮɳʯƯں嫵ǿС
ʯϣһɫ֦ɡɫҶѼήֻһҶӣһȻɿݡ£һɫ棬񾲵İ׹УһʯߣԭҰغơ
ΧǿһƬּš
ٿأϴһԭҰ̧ͷһдƤ䣬Ҳϵǧٿףû뵽׵ǰ徹Ȼһ
Ǻǣ֮ǰҲδšغױž̳һ֮󣬲Ƽڼȡǳ֮ϹӣҲǰһۣȻ󿪿˵ⳡƣǾҪֱˡ
㲻һȥˮǣԭҰ˵
غҡҡͷҴʱǰǿգѰһڣǰҲܴаҲȥѰҵĵˡ
ȻвᣬԭҰֹغôѡ
ҪȥģԭҰʵ
Ҳ֪غȻ˵һǿհɡǿߵݣȥѰҺ
Ѻĵ
ԡغ˵ֻҲܵõȴշ׵ļͫ洫
һ̣ԭҰ뵽һٶǰֵܸմۺ԰гغױŹϸеĲ´ɳĮϵ龰ʱǶ𡢽ҵ룬غھս֮ʶԼʵ뿪ǰԶ
ϸеӰ¶ȴ˾ǿʱ٣ȴĻΰ룬һֱΪԼ벻ϧС
˵ֵܵˣǣȴһ֮Դһֱǵ򡣲ܺһеľӪŬȻ֮
ʶʵԽԽ£غ׺ԥѡ̤̣һ
ǿΰǿļ۴Уǰûκɲȥץס
ؾûΪƾǿԴװļıԵйǧذҲΪۣմսɱҪĺ£ҲʸԡѪսˡغ۳һֻɫ룬̳һƵУ˵һƺû˷˵ľȻһ·ܵʹࡢļŬǶö࣬ӵеһУӦõġǣûս£һֱл״̬ѱǼ˦ûӰˡ
ô˵ԭҰҲ۳һֻɫ룬̳еľƵȥֻûҵˡ
磬˵ֻ֣еңһȴ䵽ڲľءͫغҲذһξƿûжҲûǰ˾£ͻƣҲֻǺСһ
ʶغʱһֱʵ״̬ǣΪһֵܣȻĿűһλλֵܳȻԽԽԶ
ʱ˾ˣõĻᡣһõԼĵԺ˷򡣵ǿԲˡֻҪΪۣһҶ㹻ʱ䡢㹻ƾһֱȥң۷ľ磬ƿߣѭŵ֮
ǵǵһκȾ𣿡غ׶ž룬žˮԼĵӰЦʱ룬ںСӱһСȴҲĿѣԺһö
ںСȻԭҰ䣬غױֻ꣬ȸСһ㣬Ƕֳ
ںСӣһԾԶǿյ۷ǿߡغεصֳȴʼĬĬţٲΪԺæﲻˡ
ԭҰû˵֪һƣǾҪһηֱˡǿվһƬޱߵĴ󺣣ʤû˭ܱ֤Ƭޱߺںһֱల¡
ǣȴԽܼ˵Ķ־ġ
ûյ·ֵĻ׳־ȥߡ
ΣغָԶƯںڰеȻ
ԭҰŤͷһֵۣҡÿƿ߶򡣡
ټʱҽ͸㣡غ˸ųȵĹâָǣһͷʨӣΪ֮ģĵһأ
һȻ˵˴󻰣֪ģȻΪ췽ҹ̷ǣԭҰȴȻжȦɷ죬һҪ˵
ҲһҪǿػȥغ׾롣ֵУµĲûΪҲʧȥֵֹܵ¶
Ϊεǿյߣغ׽޷ԤաǣԭҰٵΣոƬǿµĶ֣Ȼвͽ
ţԭҰ֣صصͷȻ˫־롣
ʱһáغ׶־˵ҪΪʷǿΰ֣һԸȻӭȢ¥ϽãһȺСӣǽǵĴ˵
غףյĺԣԭҰ쳣жһ죬ᵽ
ھײһʱֵ档



1079 ޶ϣ
غϹӣԭҰǿŻʯϣ¶غʧķ
һ·ڿԶԶɽˡֻǣɽһŨصĺƣսʱް֮⣬ֻһͷȥ˺ƺƣմأ
ӲʯϵһСūһİȻΪնɱľⲵٵڤѪεѪħԼ硢˽ֺһҵԹԼÿһ˼ΪѣһֱԵϣÿһѪģûκͣ
ڣҪĶ֣Ƭǿյĺɫ˫ȥ
۾һᡣ
ʱŵķǳľȴδƽ
֪˶ãǿгһȺǿΧǿ׶ε£ŬƻصǿС
ٿأԭҰſ۾һŨصľ͵طӶǷȥ
ȻɥʧǵʱЩǻˣǣǵƹߡҪǰǣмΪ·;ͨǵĳѵִǡ
Ϊʹôһε¡ǣŵòҪ󣬵ͬҪ󡣲ˣԭҰһ飬ʹǰˮǴ
ԭҰĿ࿴߱һػȡȻ塣ǣУȴǰ;
鲼ҵϣǳأΧǱֵɽڡ
ִ֮ԭҰɵ뿪ʳǡ
ǣʳǰȴһȥ
ϾĻʻҰɫʵأòдһͳ֣طṩߣͰǱҡ£ûӡֻһԺɫţӡ
ԭҰվԼǰֹǷӰ䲼
ϣٿأΧ£ǰһǿߣ嵶
ԭҰתΧʮΧߣһ̰ĿⶢԶ׼طǰ
ʱ䣬һɰѹԭҰȥϯԶȥ
ҾطԭҰɨΧȺ׽ңǲòһǱңôһ
Ļ˵꣬Χûһ˸ҶǳУֻһۣʲô׽
̧ȥǰѹ£ΧȺͨûһԴðգֻܹԹԵóһͨ
ಣԭҰ߼뿪Ⱥ͵طһɫӰ˲ʧϷʡ
ȻʵþЩǿͽˣǣѱ¶ˡ
ϣԿˡٶȣִˮǡ
ǲ󣬵ӵʳǷɵǣǻСʱ䡣
⣬بŲϡ֮Хĺ硣ٿأԭҰԶԶ̾ϲǡһͨˮǱصġĴֻҪִʱȫˡ
ǣʱһ塣
һɫۣ޶˵ƯǱϻмӰ
Ȼˣϣ˫ĿҹϲɫƬԱһȼźʮֳڷӰǰϣɢݳǳϢ쳣嫡
ԭҰɴ󾪣ͻȻԼǿģҶ۷Ҷ֮ǿߣǼ¡
˾ǣںɫϵǵӷסֵӰһɫףɫţǣһȴСĺɫһڷڡꡢꡱؾ׽ʲôѪȵĶһ޵ԨԭҰܸо쳣ǿȴ˿̽鲻Ϊ
ԭҰɽʱĸһûȻһȺµĽɫǾǵ֡
ǣϢ˶ξ룬ϳʻ߷Ӷ
ĸһûǡǣӹȥǺ󷽣ͼǷȥʱ򣬱ͻȻһĺιСӣ˵ľòü̳ӽ
Ӱ˵Žнʳȥһ¡
ԭҰëˡηǿУǵǿ޷еʱӲǴˡϵʱһɰѹȻԶǷȥ
ಡಣ
װӰ˲Ծȥͭǽ֮ƣɵֵԭҰǰȻڿС
ԭҰ͵ͣ£ϵɫƬͫײ
ӰӺɫվУһӡ
СӣɵǼɵӰһָֻԼıǿף˵˵ʶԺڰŽ𣿡
ӰԭҰתض
Ȼʶã㻹ӣӰһ˫ɫСȶţֵ壬ƮڿУԭҰƽ߷ɱ˵ҵܵܵԴоΣ


1080 ޶£
ʹ졣ԭҰȻ˵
ҲôãǿŴԴҲãʡķӰػһ֣ھԭҰʮԶλãڿУǣΪʲô˶¼СӵԴ
ԭҰʲôû˵
µģƫƫˡʱӰ׽ԭҰѴ֮ǣȴһϲɱǰϷˣһ᳤һŴһӻˮĻɫأ
Ļˮ˭ɣԭҰʵ
šһ̶ӰʱЦƺһ
Цϣó׵ָָԭҰӾϲֱӵСˣְɣ
ԭҰΪϲŭ޳ļһıʮֽ¡ӰʱԼȴȶˡ
ˣ͵һ£ԭҰȻ˫ĿУӹһڰâ
ٶѿ쵽޷ӦԴӰȻˡ֮࣬亹ֱǼһǿ󵽣ѹӦĵز
ΣϡʱԭҰһǿоСĽɫ
æ̽Լ壬ӰֻҪһǣȴûϣһ˺
ԭҰķӰһֻԭҰժµľң۳һź汦Ȼγӣһ£ȥԭҰֱ׵˵վĵطһƬ壬ר׽ǸһҪһᣬϾͻ㡣
ϣӰغ˾ơߵʮǿɴܵԭҰԶĿУ͵ذγʮֺڽڿС
ˣһֱĵɫӡ˲ϡʮǿǣԭҰӰԼһʮǿӡ档
Ӱûֻ֣ں汦ϣ̰غơ
ʮǿȻذγʮֳ̧ԭҰȥ
ʱԭҰΪѻû˴ȣӹһѡǣµķӰȴնڵȴǿĽɫ͡
ಣٿأһɫӰӹ֮ƣԭҰ
ԭҰ˫סԴǰֵ
ϣԴʮֳ˲ײһԭҰµĿʱѿһȦ״ѺۣˮѰ
ʮǿӢϣȻһڼ·һ㡣նУɫӰ
أԭҰоذԴǳ֮Щ˽ĿǡǣһԱǿĺҪǿһ
أƬ֮ʮǿ͵ضøǿһ͵ڵ֮䣬ԭҰУǱطɳȥȻ֮⣬ײ͵ķӡϡ
ּĵˣзӰеÿһ񾭶
նٿأȻ͵̤ջӵ׺նʮǿ
꣡һ޴ѪɫӰԿٵ֮ƣնԶʮǿʵӦǿԵֵסһеģǣȴûӲ
ֻӰ͵˸һ£еһʮεĺɫ⣬·âһ㡣
̶Ӱ˲ʧ
ٿأһֲɱ⣬˲ԭҰıת壬˫סŭźնһѪΣ
ৣһֲѪ֮ӰɨԭҰ
Ȼֵʮǿ򵹴ֵ̳С
ԭҰѪеӰײʮֳʱȻرһۻа
·һ޴ѪˣֱķӡСһɷѪɫΣ˲佫ŷӡһž޴Ѫ
ѪУһ׺ĺɫʮƵƵ˸֮ĵڶ
ٿأѪɫʮǿһĹ֮͵ؽʮֳŲǰһɺХĺɫʱϯȥŵѪɫ˲ɨһ
ɫķӡУָ峺ʮǿܰ㣬ڷӡߡӡڣӰڱȣɷȤضԭҰ
ʮǿسֽԭҰԭҰȴڸղŵ˲ͻϮУնѪۡ
ؿǸʮǿǸһʵǿһʹõĽÿһأȴֿ쵽˼ĿǰԸһһҲֻвɵʤ㡣
ǣ㽫˭Ϊ˾Ӱ塣
ʶ͵سһױȫεѹŵɫķӡС
ɱĳ£ʮǿϣ򱬷һɿֲĺɫǳϢȻΪḷ́ͷȥ
ʱһ缫Ļ棬˲춥׹䣬ֱӽɫӡ͸
أ
ֲĳ棬˲佫ӡеĺɫǳϢȼΪһľ޴
͵ĳڣԭҰ𾪵ؿһɫӰ۷㣬ץסʮǿԴȻֽʮǿĲϣһּϵֶΣɵػӶеֱ
ৣһµĵӰӹһʮǿ˲䱻Դ
꣬ڵУʮǿͷʬ壬Ȼ׹ȥĶ̷꣬ϴһö׹ӣɫƮһŵһץʮǿͷ­¶ԭҰδײС


1081 һʯ
⣬ŻĴأХ
͵ĳ򣬼ħֱСеʮǿͷ­еϢѸˣ̡
ħֽʮǿͷ­ϵײ֮⣬΢ԭҰ˵硣
ԭҰӡУһΣҲǵһμħڰɭУֻǴҴһƳһμ棬ŲħǺǿ
ҵն塣ԭҰε˵ҪǧСġ
ħ˵ͷ֪ͷ۵ĵط
ԭҰڴ˴壬ȻҪӰֶʹõ÷ǳգÿÿõ˷ΣգȴȻС
ţӰЦһ¶ֻֿ̿ܵЦݣϵܣּˣ
һҲò㡣ħ̬˵ķӦٶǿ쵽˾̾
ӵ֪ԭҰټ壬Ȼֲ뵽ԮͬԮߵ嶼ˡܵǣϵٶȣԴǸªӷ׵ļһ
򲻹ȻҪ취ˡӰӱ˵벻뿴Ҹ׼ʲô
һһսĻӰҪڻħһǣħϰߵǹƥսӰȴһƣıצԼĺڰŽǡʶۺһֱƾе״̬ûһоԵƻһҲˣǵĽֲųǧ꣬ûзֳ
ȻȦףɻħԾݵק²Ϲŵĵӡġɫ׹ӣԭҰ磬һ
ǡԭҰӹö׹ӣԥ˵
ûʱԥħòɵĿ˵ȺһԸ
šԭҰԥʱڷӰǰ°ﲻ˻ħκæΪ׸
ǣ׹ӣ͵ؽѺ۵ĵɫƣܲسϷǡ
ͬʱץе׹ӣɳ˲䣬ΪһƮݵĳ棬ȻڿΪһͷų۵Ļ޻ڿһ仢צӡԼٶȱϡ
ֻУԭҰŤͷȥӰƳһӴܵӰûж׷ɱƺĿʼǻħ
ˣɣħȻضŷӰƺڴһս
Ϊӵѵ㲻֪ӵļıģӰ¶ЦݣգӲҪƤҲժСӵԴ

۾޻۵ٶ쳣ѸͣƬ֮䣬ԭҰɵֵϿա
ʱԭҰûмܣתȥ
գһƬҵɱС
һɫľ޴ӰȻ֣֮䡣ӵ˶ֱ˴ء
Ӱıʧˣֻһưľ޴󰵺򣬳ھ޴Ӱ˫צм䡣ǿźڰɣӰۡӡצ䣬ڲһɫ׵Ӱ
ƺǺڰУħһֹĹɱ
ԭҰԥ֮ʣŵĳ۾޻ƵֻҪ㲻ˣͲ¡
ܶԸ˷ӰԭҰͷʵ
۾޻ҡҡ˶ԴѡǽΣδֳʤܡңǶƿܣ͵ı֮˭ȱƳǵܣڶνʱлɱԷһΣһӰƳ˵ĻܣͿԷַĹˡǣ˱ƳĻܣصˮǵһ£ҲټȫȥնɱӰ
ƿ߻ʲôԭҰǣԲӵȻ˵ڶֻнֻܣſֻܱɱһսӰȻɱȴ˻ħĻܡ
뵽ԭҰҲ΢ˡ
̶Ԧų۾޻䵽С
ǣгֵĹȴԭҰ͵ؾ㤡
һĽСﶼӰҲѰǣÿһӰȻһ㣬Ӳ
ȻڳУҲдÿɢݳѰϢȻһжǾֹģ˵Ļ̸֡ЦǴﴫ
ѵӰȦףԭҰڳ۾޻ı򣬳еΡġɫġԲδȥ
еؾǿߡˣǷ·ľżǣȴǵԽԽԵù졢㤡
ԭҰų۾޻ɫ;󣬻ԶĽֵһʱһǿߣ˹ĺ档
̶Ʈݳһƺ̣һͷʧȥǵʬ׺ԭҰ˻ȥ
أԭҰ͵ػӶֱۣһ׺ıӰȥʱǿߣ屬ѣֻѵʬ飬ȴһѪ
ѽñǿߣƮݳɫ꣬ļȻƮ׷ԭҰֱӴ͸ԭҰĵɫķ֣һ
ǺɫԭҰдŵһ㤣ͬʱҲ˹һĻ
ɫᰰɹ壬˲ѪɫȻʹšϡڿСɹԭҰ壬ϢΪԭҰһԼȴˣ
ԭҰ˫Ŀʱ죬һɱѹ͵طӿ
һĻͷ۾޻ŭһթĹʧȥǵħȻټԿƣԸҼˡ


1082 һ
ٿأΧŵӰ˫Ŀнһ棬ƮɢźΪһ߾ʬ˹
ô죿ԭҰŬУڵֲꡢµ
аű֮ԸɱУȴת˲֮䣬ץȻ¹ͼá
е۾޻˵Ϊ˸ͨ·
һ汬˲ʬĳУһͷڵľ޻׺رڲΧУÿһӰײ÷ǡ
ʱ䣬б쳣ңײеʤڳ£Ϊһɫ̡ȻԭҰֵУǲϱЩµĲлϮ
ӰԭҰϵֹȻͨԸħǰǻħ磬ʵħȻܶɱ֣ס˻ħֽš
أأأأأأء
һײһ߾߹Ӱײ÷飬ǳصϿգȻһɫ֮ơ
ԭҰ޻ı˻󺰣ȴòͷŵĥ
ס޻ȵһ㱻ӰƣҼ˾Σˣ
ЩΪεˣ޻񱩵شУԭҰšǿߣյǵõԽԽǿǣǿԼƿز˵ʱԼͻһͷɱ¾ɱ壬ͣ¾һп顣
ʱԭҰ˫ĿѳޱȣѪ˷һδڼʧ˱߽ϡ
һЩõĶ޻˵е
ãԭҰһȻŭһûмõ£
һƬ嫵ĺϡ
ʲô˼
̿ա£һС
ʲô
һԺӡ
㾿˵ʲô
ԺǰһƬɫɳ̲ɳ̲żɳ
ڸҽ𣿣ţԴԴϵϢͣӿԭҰУñ겻ѣƺٲͷеҪըһ㡣ǣһͷݵӰıУὫǰĻħվ֮С
ϣԺֻסһˣһȴϰĸˡ޻С㣬ҡΣĹͷһԭҰĻ棬ϣԭоһֱڵȴӼ档
ԭҰ͵һϿ֮ͣһ£
һƬ嫵ı̺ϣ񷡢ѩ׵ƶ£һ񾲵СһСԺӣһƬɫɳ̲ͼɳϣסһλȴˣһ˫顢˵۾ü仹һ롣¶ڵһٶֻ꣬ΪԼʧɢĶӼһ桭
ԭҰ˵ͯʱԴʶԼݣ֪ܺһǶôңɼһǿ󣬲ͣϣ˲ԼƤͷ۾ΪܣǽԼĺӣкӵпֵͯ꣬Ȼúһһ޷롣
ȻһȴģҲԼһúõػš
˷ѹأͿԵִˮǣˣ޻˵ʱʧܣԶҲԼĶӣ
ȻʼձǹɿµԭҰ·Ʈ˵ĻУеĳɫȥϳʲôˣ
һֱʱò
ʲô·ԭҰԺȴַǳеʵ
ô֪ʲô·޻һ嵽յˡ
ֻһŹУһͷų桢ԭҰľ޻ԾСڳеɫԲεĳ£۳һȦɫУڲ谭У͵س˽ȥ
ʱ䣬һ޴ɫʱչֱ񷣡
Աɸߵľ޴Ӱ˫צеĺڰȻ顣ͬʱؿںȻһȦ޴ħȼɫ棬ֱһѪͷȻ
겻䣬ɱǰȻ˵ıǰһʧЧˡ
޴ޱȵĺɫӰؿڵĻڿϣǣȴתһۣңԶɫʱչ˻Ƶ˵ѵûз˵ʲô𣿡
ħתѰһʶ˷Ӱֻһʮǿ
ӰһʮǿǰһնɱһͷӦûͷŶԣ

ǵˮǣ༫Զƿߣ֪Ҫɵ¡Ȼһ󣬱Ŀռ⡣
ʱͨˮǵʱմУԭҰ޻ıϣòָм˵л֮ǰһȻ治ˡ
лңлһݹá޻ҡͷ˶Դ˵һƬڰļһڸղŵ£˭


1083 ˮ
ӦþͰȫ˰ɣԭҰʵ
ɫʱԼɣһֱͨңԶǰӿһҺʱ֮ÿʮϢʱ䣬һ͸ķ·֬ĸ㡣ʱռѹÿԽһ㣬Ҳ൱ھһδͣԽִ͹죬ǽഫһʱУȻϵشݡ
˿Խʱյֻ㱸УԭҰûвʲôʡ
Ĵ󣬼ǺһۣƻϾͰȫˡ޻˵С˯һᣬٹʱ䣬Եִˮˡ
ԭҰɵһϰԵֵȥȡҡǣտյľȡʱֱӰοӣȻ󲻽һ£ţëȻ
ǵãұӰȥˣôֻصˣ
ʱ䣬һɫȻӾƮݳ
ãԭҰʧɫ
ֻʱ֮У޻ȲųһʱմͲ㡣ǣǵȻƮḷ́ȴʱ򣬻ΪһɭֲӰ
һɫƬǿһʮֳ赲ǰ
ৣһкδһδԣʮǿ͵ذγʮֺڽնԭҰ
һĽӰХԭҰֻ֮ʣԴֵ
ʮǿǿµǳ֮£ʱô޻Ϸ˳ȥײԶʱϡ
ײʱʵʱ֮ȻţǰڳȥԭҰ޻Լʮǿ缤е㣬ٷȥ
Сһ̶ĦԭҰĺڿʱĦ𣬱Ѫ˲ȫޡʱһĨѪȻԶȥ
ʱ龰ڱӿĿս
Ҫڣһɳȥ㽫˲仯Ϊޣ޻󺰵
ÿһϢԽǧٶѿ쵽˼£һʱзɳȥ˲䱻ʱ֮ĿµٶȣѹûΪ촷ۡ
ԭҰŵһ»ʹıȾһƬʺ졣
ӣס޻Ȼغȵ
Ըһһʤġӿʱ֮УԭҰᵶ˵
ûʮʤ㣬ͲҪǿ޻˵ֻһͷޣֵܣأ
ϣ޻͵˦ִβͣԭҰؿڣ÷ڱӿʱ֮УǰǱطԶȥ
أ̶һ׺ĳɫ򣬱ըʱС
ĶԽʱ֮ӿľԽס
͵ĳɫ˲ʮǿԭҰڱڵʱ֮УʧңԶǰ
ûãһҵĻХ͵ػصʱУԭҰʱŲľ˫Ŀ˲ޱȣһʯ㣬Ϊѵڱڵʱ֮СȻֵȴԼǰٶȻ
̶ڶһĻһ󾪺
޻Ȼûеֵʮǿʵǣȴҧסʮǿļͼϵʱ֮⡣
һͬھĲҷʽ
ǣһжʮǿ˵Ȼ³ç֮ȡеʮֺڽȻҼײеصֵ޻ĲϣԴɫĻѪҺ쭷ڱӿʱ֮У͵ת壬һţֱӽ޻ͷʬ߷ɣײʱϣָһţײеؽʬ崧ɳ
һĨѪϣɳľ޻ʬ壬Ϊޡ
ţץסȻҧľ޻ͷ­ӲǽקȻͼ׳ʱ
ʱԭҰţʮǿײеػӶеԴҪ㣡
ϡϡϡϡϡϡһɷҿԴʮǿƬȴûиˡ
ǿ˵͵ļһǿͺն塣
֮ԭҰ˦ֶеԴһʮǿĲϣһֵϣӿĶӲ
ⲻһ֮٣¶˲䱻ʮǿץס
ۣһѪ쭴ܣµʮֺڽ˲̴ܵؿڡǣȴ˫ĿֵסʮǿԴֵʱϣеһֱŵġ׺а֮
ڵʱ֮УԭҰԼȫȻˣҪʮǿԴֵ档
ۣڼ䣬ʮǿ͵һֻצֱӴļ򴦴͸Ѫܵ˳ȥ
أٿأһѪ۰Ѫɫ˫ԭҰһαΪʧȥǵĿħӲǽʮǿһԴֵʱ⣬غ

ˮǣһ񾲵Сϡ
ɳ̲ϵһ£ϰһϣң˵Ļƻ衣
ŨҵϼͿĨʡشţϻֿ˶ǳٿأеһɰİƼ䣬˺ѿһѺۣһȴ޷ӵʱ֮صڿС
վңһĻ͵˫У˺ѵѺڣٿ׹һڻ­һֱӵĳߵһɫͷʬ壬ԼһմȾѪ۵ĺɫӰ


1084 ӣģϣ
ίĴɳ̲紵ŽоɫȺڣͷϵһ㷢õ¶üǿԼ롣
Ļƻ裬϶Ȼ˺һѷ죬һ˿̻̲
ңţԶ׹ȥĺɫӰͷʬ壬ӹһĨšΧлħķӡһΣٽȻǣʱΧȴһûʲôϵѷܿˣƻҲ𽥻ָ͡
ĺ紵ţϵĶѻİɢȥ¶һɳԵǳԼһĨ¡
оջĿ⣬תǰϸ׵ɳ̲һֻƴСЫβзɳ̲ھѨһɳ̲ϵ֦첽߹ȥ֦ѹסЫβзβͣȻɵͳһɾؽзãϸһĨ΢Ц¶ɫıݣҽ͡
Ȼͣļ䣬Ȼͣ˽磬һǰ
һԭҰĵʱʮ꣬ѰССһҲūǣһżת̬ȡȴΧˣЩǰ׵ˣ̤ż

һٶǰ
ɳĮԶˮһСǣУһС壬ӵ˼ʮˡū١
ʱҼӭʷΪߣ˾ϲĻС
ҵĹ̰һλ긾ˣҴҵܽоĹ뷿һ˯ۣױǰ㽹شߴٵүѵſȥӭүˣô⸱ݵӣ
ҲǸϽо˵Ⱳӣֻ޸ӡ
ùŮּĴܿССģǽо裬ڽеλӸᷢߺ˵үǷĶ̣ܿ㣬ǽĸˡȻ˵㣬Ҳʮܴ꣬󴬣ԺǳҼүҪ֡
ҲҪ޸ǸϡֳֵļһҾӵɽҶҪоǿ˵ûӣô׵ģҸһǿ
ô߼ûүһСָͷ֡˵ңһģ
Ҿǲоִ˵ˮֱת
ȻȻִȴǼܲס˵ĥӲݣձǿױȻ߳˹뷿
ʱֵ¡ƮϸѩҸԺУʮಲɳūɽáХˮɱȴŰӣ䤱
оһ׺ۣΧһ磬к㷢áȦ΢죬ɫͿһ֬ԵúڳĴ£ԸǰӭǡãԺʱȺū
ϣǵƣǵɳĮӴǻԻ͵Ĵ˵ϣǵĴ˵ƸӴ
ͻȻһƳĺ߳ű׳ԼǹɳūǾ߳һ׸衣
оתڱɵǰһ÷һ׳ūѪܱ޼ѪȻҲԺˣȴ߳š
һֱһūǸɿģλܺ˱ȡǣ˿ȴͣ˽ŲָǸūʲô
һͷоĴ˵Ŵ͵ܼҵľƺȣڱˡ
оһҪȥֻǣȥǰǣֵĺĿУ̧߽˸ԺһֱӸıˡȻˣÿÿԹ޻ڡ
һȺūʲôɿģĴֹɻǸĽŲ
о뽭ҴӽūԷеĻ΢عڵϡֻУūȻ߳š
о̧ߵ÷ǰһϸشһū΢ȦͷƤڣֻɫ۾ūϱ־ĿеɢʮĹ⾰
һ֮󣬸ֹͣˣūһֳԾ񣬿ǰλѩеӡ
𣿡оʵ
Ҳˣô᲻䣿ūɳƵش
ͷ£оĴŭĶӵģ
ūͷ
ʲô֣оʵ
ūʲô֣ߴٵ߰ɣүϾˡ
ô˵оʵ
ʱһ۵Ϲܼң˹˵С㣬ūǸ¿ֻҪ˿Ͷ㲻ĿǡǰȥɣҺúʰ
оūڣвһĨãת뿪
ǣߵԺǰʱūȴһοڣС֮òȴҪ޸һͷϽϧˣ
Ļо͵ĲˮЩ
̶ϹܼҵŭĳԼū˺ѷεʹ


1085 ӣģУ
գǼϽһӷסªˣŴ֮һⱦȴǳӹסһʮҵֵͬĶС
һۣϽͱоˡǣоȴҡҪ޸ˣĶˡ
ҹƻԻ͵Ľңϸӡо˶֮Уڻع뷿֮ǰ۵Ϲܼңū̧һľ壬ϸһϯӦһˡ
С㡣ϹܼҼо˵
˭оָžϯ˵
Ǹū
ˣ
Ϲܼҿ˵һҲˡлϲڼ
ûȥ
ӵҷؿӡ
оʱū˵ĻΨһһ˵ˡǣִ˵̧ȥֻҪһͲӣ
ҹѻĽоһҩԼһ̺ӣߵ˺ԺǱߣһªסʮū
ҹīѩХѩڵϻ˺һ㣬ŰͻȻǰŵһȺūް㣬ӻǰɢعڵϡ
оѰһūһžӸţԲѡϢ롣˹ȥߣĽҿϵӣҲ̶õţвһĪʹ
һūӳͲԼˡǣһȴУ
ʲô֣о΢ʵ
¡һūͷ˵
˭֣
Լ
ءӦǹɳ۵հɣ
ǡūԥŵͷ˵
ٿأовһָжū˱΢ȴȻҳĬһᣬУŶ룿
֮λвµūˣźҹˡ
Ժ󣬽ҵС̶ӣŴڻҰУһĵ١ͬʱ뽭оİĻԽԽһϵе£ýҽͷö
һ죬оһ뼸ŮεһƬĺϡ
ǣǱصˣˡ
һСһųƽһĻŵôһֻʣϵļŮҲҳһš
ǼһˣһŮֵضԴ˵԰ȥ
ǣ뼸֣æػĴĶ԰ȥ
֪˭оȴվڴβϣƶ˵˺ǡ
ǣŮѱŵþʧ룬Ļִ԰ȥ
Ȼʱˮ½ЧӦǰˡŲ·İֻС۵׷£͵ײһʯϣǳˡ
꣬ˮȥ֮һˮµС¶ĵײһʯϡͬǣһͷɳġӲۼ׵ĺȻСϣŰϵһȺҵˣ¶̰׹⡣
أһ촫ͷײеĺ͵ײײϵʱһ󾪿ֵļ
ͬʱĴײĵбȻصط˺ˮС
̶һֻʵŮֵŽоСߵĽʯϡ
УһƬѪ䦺˺棬˲䱻˺ҧ֧飬Ȼ븹СǣײеȻǸֿҲһˣͿĶӵġ
ĽоŮӵţǸȻˡ
쳣ΣͷݵڽʯϣǱȥ
ʱһһ֧ĺʱǰ֫ϣʹתͷڶ֧Ƴգɳ۶ۡʹطȻٵˮС
ʱˣų͵شСԾ£һý㣬С
ǽýӰߵŮȻʧ룬ǽоȴһְȫУ
ʪС˵ҴСΪβ
Ҽҵļɱˡоŭ
ǺǡĲ¶һڵףԼ˫ۣЦɱģɶǵ۸ҵļһ
Ȼ㣡о˵ļѧģ
ɳĮĹųУһкϵǰֽҼС˵û뵽˹á
ΪҪβ󣿡оʵҵû۸㣡
Сһ⡣
ʲô⣿
вŵʲô
оһûĻ塣
ǲǺһĿƺԿ͸ģ¶ЦݣɵĿ
ٿأһηһˮˣͷ˵ĺһθˮ棬һֻвżʸһֻײеضıӰ
ԥ֮ʣתŸˮϵĺͳһǴİɡ


1086 ӣģ£
оûлش
ȴӱİУȡһµ̺ӡĶǸѩҹ͸֮
Ķ̺еˮšӸҪҺӵ٣Ūʤˡ
ɪɪĽо̺ϣȻж¶Цݣ¸ҵ˵ʲô
С㲻޸Ͻȴֲ֪ô졣˵ڣҸһɡѱǵִﰶߣСȥһɵĵطɡ
㲻Сʧأ
Ҳʧܡ˵ţȥ£¶˰̵ıһԾĺˮС
ʱ֮ĵ£ˮеСϣŮĿԶһĻ
һ޴ĺ죬ԹԵȥıϣ±űʪ̺ӹĽоڲԵĺˮϣ߸Զȥ

ˮǡ
оĺУŵһĻ
ʱûֻٻ̫ͷĳ֣øһɡ
ǸˣڲɳĮĹųеİʱ⡣˽ˡȻңȴǳɣ˸κѹֻҪڣȥ
ǣȴ᲻뿪
һʱ̱ţõӦеأָоǳ
תۼ䣬һٶȥӵĴ˵쳹ǿգΪԼѡ뿪еԺƶһȷľ
ϼȥɫһ㣬˻Ĵɳ̲ЫβзڻУתԼԺȥ
ʱ򣬺ϼٻӹһˣɳ
ǣУһвʱ
ֲԾʱǼںеļһȻɳ̲
ŲƵĺɫףһѪܵĿؿڻһϽ˫Ŀ졢ĿؿڹŰöƵһֱлһİ㡣
ٿأһɿµаϢо͵תǸһʱ¶̡
ǣŵòִתæǰ
ٿأһ˻Ƶ
͵زһ£ŵЫβзȥڻУת

һٶǰ
ڲ´ɳĮϣо˰ꡣ޼ɵʱ⣬ʲô͸ʲôֻҪܲȡЦݣʲôԸΪ
󣬽һҵųǡûʵӹųаߣǣȴ˵ز֮ǰ뿴һۣ˵ȡϽĻԼ
ؼ֮ȴ
ãҷѻУ쫷㣬˲αСǡ£Ҳ˾޴衣
ϽҪ󽭼˻ʮƸ粻ʵ֣㽫ƽҡ
һ졣
Ͻ켸ʮλӶ˽ңһƬ֮С
һʮңϽϣŹǰĽһˣ˵һӶУ
˽оǿվţеĽ˶Ͻǰʱա
ϽŽо΢΢¡𸹲Խѻ𣬶˵ҲУӲںǵСǮøӣ㸹ֵĸ˭Ҫʬ
ڽ˵һ⡣ǣû˸˵Ǻӵĵһū
޷ϣ˵Ҫ˽ҼҪء
˵Ͻ͵վ
үٿ޼աҼСһǷʮƸ롣
ǮӲҪˣϽŭ죬һҪǸһ
ٿأһҵģ
ֻ±һųȻ˽
ΧһƬȻоĸ׼ڵʱһڣʱȥ
ϽŭӶһӵϣ׽ס˴Ĳ¡
žһײеıȥԺϵĲ£Ѫ뵶˵ϣʱһѪܵı޺ۡ
ҼűӣŭȵĶҸԼ𣿣
ҵģȻЩӶûд߽оȴȻȻ˵
ž
ž
ž
ž
һµıڽоУͻȻһеس˹ȥڲµϣʧʹ
ӣģо֪ǲӹһˣµĿᶨ޺ӣģ
㱼䣬ͻȻͷ˵˵к㣬һҪţһԳɳΪһصӺ̳ҵ룬ҵϣҲľʣһҪ

ˮǣϼ£ԭҰ˫ĿеĳɫȥָѰò
ţоתԼĸ׵գкˮعȥͷɳϣĵĸӿʹŴ󺰵ˣ


1087 ҹ˼һ
ˮǡ
ʱֵ紵˴һǶбԭҰɳ̲ϣͷڰɳ䣬
һ̣оȴһٶ꣬뿪磬ʱڣǣʱڲûĶӣһеסϸ˵ΰĸףΪֻǼᶨؽûлḧȴΪǿ顣
оеĸǿҳýŲġ
ã첽߹ȥ¶ϲĻ֣̿ͷ̧
ԭҰ̧ͷ档ǿˣĸףĸǰûа취סеġ
ܣ¶ٿ»ǼǿӰһ̣һӡ
һٶ꣬Ҷۣһ㡢ǿٴа棬һӡ
о֣ظȥͷϵɳòġ΢ָ⣬üǡ°ͣȻ󻺻ؽͷڻˮƲס¡
ҹСһС
ϵԺУһҡҷƵĵƹ⡣ԭҰһۣһͼоߡݱ棬µǰȼһ㡣
СɣհˮǰˮŹСһϱͼܴչڽоǰӣԭҰָŰˮСɵĻЦʶʱֻ꣬Ǻǡ
ÿεѾͷĸһо̾ôȢģ
һֱճҵġԭҰԺЦ
˵о˵˼ҵλôߣֳøһÿôῴ㣿ͼ㳤úڣ
ٺ١ԭҰҸЦָСԱߵĽƵ黭ڶϱƣͬգ
ҲսоԳԾ
šԭҰͷƶǽҵС㡣
ǵĴ󽭼ңо̾ǿĴ尡ôῴ㣿
ЩʲôԭҰٵ⣬ǴʱȴһסԼԣڣƬ綼ӵģ߹ŮӶȢá
û˵ûˡоֵǣתۼȦͺˡ
ĵһССӣԭҰ˵̧ͷоһˮ΢Цʵôֿˣ
ˮ˶Աˡʹıǣ浽ϲ֮ʱȻˮй
ǰ˵һҪȥоȥϵˮһУȻãձˡǣܻøʡ
˵ţоԼ죬ҾȻһʷΰĶӡ
ĺѩҹȻ£ʱжԲ֮ıжԺӳĿ־塣ʱǣǲݽһ㣬˶ҰǸ֮κ֪
ǣһٶǲط꣬ӻƬǿĲഫ˵Ϊ
ԭҰȦҲˣĬ黭ǣоȴ˹ȥЦٸ˵˵Щˡ
šԭҰֽ黭չ΢ЦżܵСǶµĺӣǺǣСƺǼҲȢ˺öϱĺӶкˡȥҪˡ
ãҹһ㣬˴ɳ̲ĸӵĻƺԶҲ˵ꡣ
ľһս֮嶼ˡԭҰϲ˵ʯҲڣȥѰףҲҲˡ
Ѱˣھ㽭һڣǶˣһȥҲʣʶˡоҡͷ˵ɱҪϽ˽𣿡
İӣԭҰʵ
š
ѭӦԭҰһȻ̾ǾҵУʱҲʮꡣ

ľĸ˼ײеľ֮һսֱӵ¼ɥս𡣡ԭҰȻˣȴȻȵ˵ţʱжԣһҾʱ˵̫ǿˡսһѵս֮һһֱѣҲֻһգ۵ĹҾˡ
оŵضԭҰȫУôģ
ԭҰŽоļЦŴѪãʲô¶Ҳǡҵֱ۶ûˣֻŵսһҪؼʱ򲻵ҵ־ԴԺҲԼԨ½ϣǺǡ
˵һ¶һ֮䡣оգ̾һͷͳʧˡؼʱ֣ûܽ
ҲΪһΡԭҰЦ
㾿ٴΣоĵ˵
ٺ٣ҲǵˡԭҰε˵統ҲϣһֺɫѪҺô
о˵ͷ
ʵÿһԭҰ˵ֺѪƺʲôڤڤ֮Уܿ
˵ţԭҰ͵סˡжӹһݼŵͷû׽


1088 Զķ
ôˣԭҰβ˵оʵ
ûûʲôԭҰ˵˵ˣ
ľĸǸµĽɫ
ɱľ֮󣬾ͿʼԸϻˡԭҰ߻ű˵˵ϻӦñľѲǣȴľı˴Ҷսʱ㸴Ҳûˡ
ҡҷĵƻ𣬴ӴɢȥСߡ
СǰһԭҰûвӰ
ʼձģĳ෢ħڰɫɳ̲ϣһֻƺ«ƵԼؿڵһצѪϣȻֺһڣңµĺ嫺档
ֱߣںȾƵͬʱڹ¶֮С

աż˶ǳϣճ
ԭҰ׵ǰ۾
ʱһζӳƮɢо̲ˣŵԺеϣּҴҵ߻سһҹĽ̸𽥴ǾϲĻ߳ҲûΨεľ̸С
Ӿǰúеˡ
ԭҰվָһ㣬ȻԺӡ
ӣ쳨˳ԣҪһٶԴĳգչʾһ顣оҸӳƮ
šԭҰԺеߣЦŻӦȰӻȥˣҪúý̽СɺƶʲôãóԵĶǼڵһֻͷͼֻӡ
ʱһɫƤ̿Ļħһѵһ̳ƣ˽
ֵˡԭҰЦվ
硣
Сˣ
ĸ磡ħķ˵
ţǸȳšоæµڳС
գӰԭҰĵʵ
ħִ̧ĸ棬ʱ䲻Щ¡ĸϤˣʱ˵¡

ʮպ󣬻ħڴӺ͹һ齸ʯϣɫ̷紵ţһŴ
ٿأ˦ͣһɫǹ㣬Уٿһ档̶һƮɳ
ʱһɫӰӹ̧ͷԭҰԴӶ
䵽ߣԭҰ˸λ£ôˣ
ںءħ㴵˴ȻҧһڣƣҪܳһʱ䣬ܳ
ԭҰȡ¾ңγӣҵݸ
ϴΣʧһħһھƣƽ˵
ƿ֮ܣӰˣԭҰ󾪵
ħ˵ͷʲôû˵
ǷӰƿ֮أԭҰæʵ
ûƿ֮ܡħص˵ϣҲ˴Ըʱˡ
ʲô˼
һսҵĻܱƳԴҲˡħ˵ǣûеˡһֱҶΪΨһ㣬ĵˡһûˣƺҲӵ˲֮
ȻˣΪβԸ㣿ԭҰʵӰħУ߶Կǧ꣬ÿһʱɱ˶ԷӰӵв֮ʵǷȱһ㣬ӲҲ԰ѻħˡ
Ҳɻ֮ħ˵Ŀǰ뵽ģֻ˫ڰŽǡ
ںŽУĺŽǾǵˣԭҰʵ
ǿ󣬿ʹõ֮ǻģǾǵˡһûеˣԴӵǿǵļһǾͼ޵ˡĴڣսûˡ
ˣӰΪδȥ׷ɱ㣿ħʵȻԭҰǼ̳ߣðȻ뿪ӰбɱĿܵġȴԥس˹ȥ
Ȼһбħ⣬ȴʧһܣ̽˷Ӱûе˵Ŀֲһ档
˵ħõڶסԭҰӰȴֻʧͷʮǿˡ
ҶǼ̳ߣԭҰһ˵ʮҶ۵һƿߵıԴܡ
ʧȥƿ߱Դܣħ͵ֱΣˡ
ԭҰϸһѵǣҲǣ
ܡħƶ˵Ƕ˵ûôҪ
ˡԭҰͻȻһ£ϣմ֮󣬱ɥĲʧȥǡ䣬һʱ䣬һγĻþ
Ǻݣħͣпһ㣬̧ͷԭҰ
Ҳ֮ͣԭҰ˵ϣұԽԽǿġʧصĿħ
һײԼơħ˵ǽѰȴʹ֮㣬ؼʱһ㣬ں֮ǰйˡ
֮ҴһԼѲܿƵľ档ԭҰ˵һ㶫ȷʵ֮ˣ飬Ҳˡ
ҲӦÿƲԼ˰ɣ
ԭҰ˵ɱսô꣬һıԵļһʧصӡң׿˵ˣһֱ֮δɡ


1089 
ֻҪ飬ֻҪһħԭҰΪ˵ȷ
ԭҰ˵ͷǣ֮֮һֱĨرһƬ硣Ȼһ
ɣһɣԼһɡԭҰһУΨһһ֮̽ߵĳԱа֮еӵͨĶʧʱ֣ǧһֱǴŵģûзȻڤڤ֮СһֵˣԱΪ档
ûб֣еһǲġȴǲ𣬳ǱɣΪһ֡ǣǾͲˣҲƲ˵ת
϶Լ֮ɣȻ֮ʧء֮ǰһɵ
ճΪƿʱ˾͸еĵǲҵġһǧǧһᵼħ˵ǣΪ˶ţΪǵĲ˵ӦþǺһǴеģֻа̳֮磬̫ˣȻһƭôá
ֻҪһ֣֮ˣƬҲ֮𡣵ǣδ𣬾˵ûг¡
֮ѪУĿӦò֮ɣܰѵ״ɱ˵棬ǻǻڵġԭҰ˵ҿ֮̽ܣƽ֮԰ɣ
ܴôġħܵشЦ£ļƻЧˡ
ħмΪʶɱ˭ƿߣˡǣȷһ£ͻһ쳣ĵ¡ڸ㣬ĶҲֻ㻹ûҵˡ
ԭ㽫ܸߴ磬ɷӰֶȥ׽㡣ħЦʧ˴ıԴܣȴûɱ˷ӰҼơڿһսǴȫʤܺʹʲôֶΣԼֲļ棬ǾһҪҿ
ѵһֱΪɱԭҰʵ
һݽɫɱ˭ôöλţңֲģһ⣬Ȼɻ󡢶ҡħ˵ɢˣҲȫƿеǧ֮е߸֪ҲãǼһǸųֵ£ת˴磬ԼȴʧӰ١
ڣҵð£߸硣ħϲ֮࣬¶أǵصǣҵǳʬԼ¶죬úõ֮ȻͿ֮ɱ֣֮ˣһֵĴﵽ˲Ŀˡ
򵥵˵ֻ֮ţһ׿ţͿвͣˣѭķʽﵽĿġӵ֮ĹǳֻԻᱻɱΪ֮šںУرյġʶӵ֮ȴȻᱻɱ
Ҳֻܱܳƽ⡣ǣһɫͬʱƿԲͣˡ
ǰ֮ǰҹҡԭҰ˵ȥݹˡ
ħüͷ̶͵վҵͬʱ£ߴ¿ϡ
ٿأһ漲Ӱ򱱡
ֵܣҺʱʼԭҰҴҵӰ
˵ħһ仰Ӱ㳹ʧˡ

պԭҰ뽭оԺУ߰зߵš
ɳ˳Ϊû۸ɣоʵ
ûСԭҰҡͷ˵ÿһ۸ˣڵλ󣬶۸ˡǣһªϰǿӲֶΣֹסˡ
šоص˵ͷȥһ䵽Լϵġ
˵ǡԭҰЦ
ʲôʱȥоĵʵÿÿȥһȺΧߣҸĽûнԭҰָһźǣָԭҰĺ󱲣±һЩСġŴŲѪСǡ
С˵ɡԭҰЦÿγģĶᰲһҲһڣǹؼʱ̣ԺǻˣҲȫ
ͬһȥоʵ
ԭҰҡҡͷߵһˣûءԿǧ꣬ҲչôãӦ㾡ȫرңһղǵһղᰲ
оĬƬ̣ޡ㣬һҪúչԼ
šԭҰ֣صصͷ
ʱһӰ䵽ԺǰȻ̧˽


1090 
ĸʰһ£ȥħԺ֮󣬱Ц˵
ôоվ
ѵȥӣħЦ
оԥһ£˵ͷĬԼķ䡣
뿪ԺֻʣԭҰħ
ô˵ԭҰʵ
˵ӷӰϣҵײİ취ħЦնɱӰ
ڵʵԭҰԾ
һ˵ħ˵ȥ򣬳˰ĸͻȥҪռջ档ˣҪҰ˭𣿡
ǲҪսĻˣԭҰʵ
ɡ
ǰѸشԭҰ˵Ҫı

ڻħ뿪֮ǰԭҰһƬصĿռ䡣ǻħĸݵأҲսǿֶΡ
ǵǻħ¶ںϵĻء£֮
һĻʯУԭҰһ鱦ϣŻħڳһɫӡСƿӡʱħһѰᣬ÷ǳܣһ˼ɵĿܣɱ¾֮⡣
ħʰ˵һǳѵ£ҪΪĻۡ£б䣬ûдʱΪݾ·;ȻʹõֶΣɡ޵õĴֱ֮ӴӰҶ۽αƿߡõںɹںŵɻɲαƿߣҲӦаҶʵˡʱӵĴ֮¶Ը˺ҲӰˡ
ڡ׺ɹؼ֮֮ûδʱǶع飬ʵĵڶλƿǴӺɫɹп֮̽ʶΪ˺ȶȡһֱƵģǿźںɹ
ǳһĿڰɫɹУҵ֮İ壬¶Ҳһֱţûнκˡ
ҽĻߴ󣬴˵ڱ˴֮ǰһıħʰ֮󣬺һھƣԼֳ棬ΪǳĿͬʱƿ֮Ȼںһ𡣵ǣǳ󱻲ߣĿƣΪ壬ҲԼһ顣ûаĿƣͳ˽ģʶǳһ֮սǱȻˡǵսļƻֹˣһֱûлõ֮ص
ϣ¶ļƻܹɹԭҰ˵һǾͳ̬ˡ
ûõġħҡͷ˵겻ɵ£ɡ
úɫɹƵʼ潣һֱڽϡԭҰ˵ѵǻҪ嵽ţȥ
ħҡҡͷûǱҪŵĽһֱǽӰģȥˣӦҲص˷ӰС
̶ӹһâ¶һĨаЦݣһȷս޷ײӰҲõĽ˵ںɹֻҪõһܴٿ֮̽ĸܣ
˵ţǰʰõһУصԼĽָУ̧ͷԭҰ磬ĸȥҪǳأ÷ӰͲҪȥˣһеһ顣
ԭҰԥһ£Ȼȥĸףħ˵úԽСԽȻӰ֪ħ뿪϶᲻ֶεش
ڼ䣬ȥ濴ħ˵塢ǰ֮أԼҵļض

ħ뿪֮ԭҰڿյСȻɻħԻͣǣле㵣ġϾ˵Ψһˡ
ٿأ⴫ˡơԭҰ̧ͷ˵
ŵĳɫţصһǿ⣬类Ƥһӣ˽һ棬ԴһƼڵĳ棬еŹ֣ƺ岻࣬һֻޡ
ͷ졣ӹ˵׼úˡ
ڣҲԶԭҰվһУǲǶȨιۣ
ȻóƵ˵ǻ磬ڻڣȨָһС
ԭҰͷ˵ȴȥһ¶塣
ǡӹ˵
ޱߵġУһ߾߾޴ĺźһƯںˮеĵ״ɫ޹УһִĻһֱײ
ֻǳ͸ġɫĻУԭҰԴӣ˳Ż½
Χ߮һι״࣬һЩʯĺ
ٿأһʯ̵ĳªʯ㣬ӻ߮ȥԭҰע⡣
ÿһ׹ʯᱻƬ󺣸ꣿԭҰʵ


1091 ˣ
ǡ˵ںܾǰճУĳƿߣЯһŰɫɹϡ׺ɹһƬ󣬸򣬱ˮǡƬҲͱһƬԸʯ溣󡣲׹ʯжºͻᱻ꣬ʯ̺ǳ֮ԽǿɵĿҲԽǿ󡣡
ǿĿޣʲôԭҰʵ
Ŀǰ֪ʮǿӵҶ۵ʵ˵ǶӰš˵ӰУżǣһ꣬ӵаҶ۵ʵ
ʮǿԭҰ˵쳣ֲˡּļһһ򲻹֮ǰʱУǽʱĲ㣵ٶȣŽһɱһͷȻ£ʧȥǵĿħѶԸһͷ
ʲôԭҰʵ
ǳջŨγɵ塣˵У޴ڱ󣬽Ϊڶǽںڶ塣ǳΧһתǣͷҲ֪ǿУǿԻΪһżǡ
ǾͷԭҰ̾
ӰżǷǳҲɱ֮һһֱţûбꡣ˵
ӰĺڰŽǣô£ԭҰʵ
ǺöһźɫɹƵ˵ڰŽǣκοǵ꣬ȻǵΪڰ̶֮꣬ӰͿܰЩǿ
ԭҰƬ̣ǿǹ磬ӰܿпǣСʲô
΢΢һЦ¶еĺɫݣʵеĿޣһֱΪĵңһͷޣԻҲһֱ縸ûκԸⱻƣǿҲһԸΪɶսԸΪ˶ԸӰڻ¡ȽǿЩǣһ׹䵽ϲ򣬾ͻᱻӰơǣһ׹䵽򣬻꣬Ҳ󲿷ֶ¡һλͳߣǿޣǵ˼롣
ôڽսʱӰƵģԭҰʵ
ء˵ջ棬ḳһŭ࣬ҲḳǿǰѱڰŽǿƵˡȻûеˣŭǵ㣬ԸΪѱɿܵˡǻ˷ӰջὫˮǻǡǣӰҪʤˣпޣһ߾û˼άĿܡԣֻҪһͷɵĿޣ뼯أõŭࡣǶôҳϣҲǱӦɺǡ
ԭҰħп޲ԸƵǼһ𣬹ͬԸӰɱӰɣһǶΪԼĿĶŬ
˵䣬Ȼ׹䵽׵һƬɳϡ
ֻĨһɳ·¶һӡгɫצĺɫʯ̶ƵǺɫʯϣǻеŭʱǿ˫Ŀ档̶ȵ
ʱ䣬һʷ״̬棬ӺʯԭҰڡ
ͬʱһԭҰǰ۳һֻɵĻСèһԼСצӣؽһ̶ȻػΪ棬ɵԭҰӵؿǰ۳öӡлצ۵¡
ٿأԭҰоһ𶯣״̬Ļ棬˲ʧһͬʧĻԭҰӵӰ
һƬİǰˣԭҰͷһۣԼؿϵĻצ£ԼµĴӡ
ǽСص£ԭҰʵ
ǡؿҲôһצ£û˭
̶ָ߷յİȣ価ͷһɫţͷ壬档
ԭҰûмǰĶ磬Ҳûйļ䡣ȻʱӵܵݣԭҰûõǰļ䡣ȻԼųԱŨصУԼǰôһȺ屡ֵܡ
͡͡͡͡ǵĽŲصУľͷֻһɫš
޶˵أȻֳ˵϶ûʲô飬ǣȴһĪ˸С
ߵɫǰԭҰǷյģûκΰ֣ҲûԿ׿ס
⣿ԭҰָš
ͷš˵
滹ˣԭҰ˵
ûСеŹ֣źҡͷ˵ͷž֪ˡ
ԭҰԥһ±֣ûںɫϣһĽʯ֮
ˣٿأһɭ
ԭҰëȻͷƤըˡеľϲûзӦûֵ̿˵绹û
ӵͷ˵ԭҰ󣬵ͷֻһͳΪƿߣϧԵǼ̳֮ĺſ֮ͷȥһС


1092 о
һֱİȣ˾ͷһɫţǷյġ
ԭҰվڽյĺɫǰŸֺҵĲ롣һĻӣ˵󣬲˵ƺЩ֮ԭҰȥԡ
ٿأɫм䣬һŷ죬Ȼص˻¶İһ档
ԭҰŤͷһۣɵͷûֱڵĿռ䡣
ʵҲûʲôֻһƬյɭռ䡣
ԭҰһ£̧˽ȥ
Ƭռ䣬ȷе˵һãһģ൱ãӵпտԼɭա
һĻʯϸԼʮɡ򣬿ǽڵλãһ̨û빱ƷҲûλֻһŵĹǺһźɫ鲼ס
֮⣬̨ȽԶĵطɢŴżһɫ͸ľʯӡϣһյ͵ơ
֮˵죬ΪӵкɫĻоԼҰ׵ԡйâյ͵ɢݳġϣѻһЩ飬ҰڷŴҩʦõľʯУһֻаɫճҺڹطݣɢһɴ̱ǵζ
ûӰҲ飨лŵģԭҰԼһ飩еϢ
ԭҰ֪ղŵǴﴫġ
ԭҰյо͵ƣе죬еĻơһֿĹŵơ
磡ԭҰΧһɨյŵ˵ӦϢ֪ܣɷܼһ棿
û뵽ҲƵһˡٿأ֮ǰɭһλصտĿռ
ԭҰԴ̧˹ȥֻŵ˵ݼ磡
ֵܣڡȻǴӺод
̶ɭɳƵŴܣҲûеõתеǰ䣬ֻǵϢǲģǾת꣬ǾתꡣǺǣСǣǰңֵǰ£ˡҵѱ٣ҲʧֻʣһӰҲҵӰӣҵȻˣԵֻҪһ㡣Ҽһߣܼ¡
ٿأȻҡҷĺоŵƣɫо󣬳Ĺ⣬漴ȥ
꣬оŵƵĻ棬˺ɫռĹҲȫʧˡ
ֲָĴڰУԭҰ˫ĿرΪͫеһУԺڰ׵ӣӳСкɫڿռĺڰбɹŰɫɫĶر˺ɫ
ʶҡҷŵĻĵƣеĹŰɫģǣӵȻƮݳһɫȴ˺ɫ
ɭĿռڣͣش󷭹ݵġ࣡ԼݱѺͷŵҩϢ
ֻһɫӺоŵƵĻƮԴԴϵ䵽ǰ۳һɫӰӡ
һӰӣûϢҲûʲôϢ١ǣӰϣԿֿɵ϶ǰˡ
޶˵ģԭҰвһֱԼǰĶ磬ȻֻʣһӰӡ
ȻԭҰ֪ôҵ϶ӰӣǣƾһӰǾ޷ġȻ纣ƿΪ԰Ѷϸˡ
ܣΪѹ϶Ӱ˵
仰ЩԭҰᡣ
Ǳѡ֮ˣ޷ֽ֡϶Ӱ˵һǺǣо˾ŴΣеʮεĻһԵϧǽƻˣ̫ˡ
ԭҰ¶һĨ΢ЦⷬУԿ϶ǰҲһλ˵ڶгֹ۵Ľɫǣתһ˾ŴΣͳˡ
꣬һ㲻ʣ𣿡ԭҰʵֻʣһл꣬ûһ꣬꣬ͿԸòǰļ䣬Ҳ
϶Ӱҡҡͷûκΰ취ˡа취ϴԹˡ
ԭҰĬû˵кܲζԼǰĶ磬ȻֻʣһӰӣⶼá
о𣿡϶Ӱʵ
СԭҰæժ¾ң¾ӣҵݹȥ
϶Ӱһ£һǺþơ
ɴˣԭҰԲǰ϶Ųζģӣʧȥ
Ʊ϶Ӱӹ븹к󣬱ֻ
ԭҰһβ̣ǶôһĻ
϶ӰɳƵЦ֪ģΪء
ϣһ̲Ƽɢŷľ
϶һԭҰ̾Ųζ븹еҲһ¡䣬ͬˡ
ˣԭҰԵ϶Ը治һĻԼֵ
ǲǳʲô£϶Ӱʵþûˣû˰ɣ


1093 ֮Դ
˵úأصˡԭҰֱ˵Ҳ˵úء
϶Ӱ̾Ϣһ˵ضûãҲɱİ취һжȻ
ûôѶԸԭҰ˵Ҳǲģֻص̫ˣδҵɱİ취һҵ㣬ң籨𡣡
޲ûУҲܱɱǡ϶ӰӰ˵ֻҪܺúûţˡ
˵ţ϶Ӱ֣ץסԭҰ֡ԭҰоƺһϣᡣ
ҵźȥ϶߱˵˵ҵһʱ㻹ǸʮСӣʱĵһ£ǴȥϷũŮˣ㱻£Ⱥһﱩһ٣ô籩ףǺǡ㱻ͷǿ˵ۣ˵ʱҾ϶ܵˡãúõػš
϶Ӱ˵ǵǰЩԭҰûеõǣ龰ɴ˿ɼֵܣǴӺСʱʶˡ
˵䣬̨ǰ϶Ӱֽ̨ϵź鲼ҿ
һɫǺȻš
߾ųߣſһɫǹ˫ڳǹˣԴڳһɢȴһе̬
˿ھ­ϣһӤȭͷС­ʧˣƴһɫ䶯Ѫ
֮ѪϢԭҰῴ
Ƕ壿ԭҰʵ
š϶ӰӵͷҲѻ𣬾תֻһΣҲǵһת˾Ҷۡ
ԭҰ͵ش󾪣϶츳жྪˣھŴתҲûеִﵽ߶ȡĿǰǵڰ˴ΡߴתʱΪߣڤԨʱǶҶۡ
ƫƫںеĺ϶Ӱ̾ϢΪƿߣѾ֮ˡ
Ƕ֮תأԭҰʵת֮ǿתŴεġ
û֮󡣡϶Ӱҡҡͷָź­ϵ˺ۣսʱҲкһצ֮£ҵ˾ŴΡ
ʲôԭҰëȻһȻ϶ľĬƬ̣֪ת֮£
϶֪϶ӰӵͷϹƺ˵˽⣬ǶöࡣܾԺҵңҾˣҲ֪ʲôֶΣҵӰӴźٻ˳Ƕʱ䣬ʹһҪɱ˺ɱǣںжγ˴ûúлᣬʹóŴε
ԭҰһ£ߴתԨħۣ˰ԴӦʱˣȻʱ϶ͬ³
϶ӰڰУܣĵ
ԭҰ˵а֮һǾ˻ģзʧ֮ǲ֪Ϊˡ
ǹǵ϶Ӱ˵ǵ֮ҲһЩںֺ֮ҵĹǵ㱻ˣҲ˶Ϊƿߡ
˵϶߳ʱ򣬺ӦûڲΪ֪İֱ󣬷϶ƿ֮λ
һֵһᣬϴճΪƿߣûƿߣ϶˴ԼȻת򣬺δʱӦǲġǣ϶Ӳʱ䣬Ϊ˽ƿߵ۷塣츳̫𾪡˵϶ŵʱ츳ƬУ̳ˡ
ϧϲ⣬϶ڶλᶼûеõı׳
ˣЩ¡϶˵һμ棬ûʲôö͸㡣
˵ţԼźһ£һָǱƮ䵽УǹָԭҰС˵ĵǴ֮а˵ҵĹǵҲһָУߵˡУ˶е֣һ·ʵǵƿ֮߱ǰȻûȥ飬һζδ˵Ҳ㲻ˡڵΪˣֻҪȫɣԸ˺ʰЩ£Ӧûġ
л硣ԭҰӹǸָǣ˵
Ǻǣת֮ǿԿǰִšӰӡ˵ţ϶Ӱ̾ϢһվǰԹõʳԹõľƣ˯Ůˣܹ׺Ķ֣սΪֹµĵˣύõֵܡʵһûʲôźˡ֮ǰҸ˵лһ棬Ϳ԰뿪ڣԸѴɣҲûʲôˡ
ٿأԶϵĹŵƣ˸һ£һ档
ԭҰекڡ֮ɫ˹϶ӰǺɫģųǹźɫ
硭ԭҰȻʹԺиһ϶ĻյĹϻ棺һλӢ˵꣬һִġСӡаܵһ´У׼һЩ¡


1094 أϣ
϶ĺɫӰӣİɫƹ£ϡ͡
һ𡣡϶΢ƽ˵Щ꣬Ϊңһ븴Իرжⲻ֪еθ̫ĿѣڳΪƿߣӦõõҸвǣҲΪרȥԸޣô˵вúûš
ԭҰеʹԽԽң϶ӰʧһľС㣬ֻһӰӣҲһ֡ǣӰӶûУֻʣһݹǣĳˡ
ٿطȥͼյ͵ơ
ǣ϶Ӱȴʱ򣬽ס
ܣϰɡڵӣǻ𣿡
ԭҰ͵ͣס۳ˮ˵㲻ǻŵ֤ҲҪۿɱ˺һ̣
϶ӰͻȻЦ£ںܾǰ͸ɹˡôһ죬ժԴһҷǰȾưɡһҪúõĻȥһˡ
ٿأһֱڿеʧˣҰ׵͵ƻ棬˲óɽɫΧĹߴǡ
յĿռƺڻص϶ЦǣԭҰת֮ȴǵɫӰʧˣֻһ߰ȻῸǹ׹Ą̊́ϣڳ˲ȴµ̬
ԭҰضźˣ˸
϶ʼղϣǸҲδԺ¶֮⡣һֱֻϣԭҰܺúûţ֮һá
̶ԭҰ̧۰ڣ϶Źǰصؿ˾Ÿͷ
ԺУظֳһ¶ЦݵӢף˫۾貵ǳֳĹذС
ٿأ̧ͷվֶһ϶ź
ã¶һĨЦݣк⣬磬ôһ죡һźԴ㣡
תɲǼ䣬ԭҰзŭڷšõ񡢳ޡʹ࣬йء֮Ȼ𣬵ǺȴƿΪ֮Դ
ֻɱǿеӰŻʧֻɱ֮ŻƽתУΪҶʽȻ֮
ԭҰ߳ɫţ뿪϶ãһֱĻӣԭҰͷʲôû˵
ԭҰͷһۣ׵ָǣĵظֳһ״Ѫӡ˸һ£ʧˡ϶ĴУ뻳У̧ͷԻӣҵȥ

룬ֱ𱻻ԼƿأǴͷԴȪԭҰһصУֱľͷȥ߽߱ܵͷĵػĺĿǰλãǶû̫úϾĸһˣҲٵıľ档ʶһֱսԴԼΪضӦǷӰĺڰŽǣӦǻϹɳ©
ɳ©ԭҰһ¡ڰŽʲôõһսֻҪӰ㹻ǿˮΧʯԻΪӰĿ
ǣɳ©ܸʲô
ǶǿϣǣͷȭС˵
ǿϣһλǲ˶ͷϵذףڶλĽ벢еλȭףλǷӰĺڰŽǣλԭҰԴɳ©ϡӦò
ɳ©ǺʬӪ˵ڶͷʱս֮ǰǳӴ󡣿ǣ֮󣬺ÿαͷ˺󣬶ϢҪֶΣǴɱ顣Ŀǰʣ飬Ƿëǡɱʬ壬ͻΪɳװɳ©УΪϹʹ
粻ҲʹֲҾ徵ֶΰɣԭҰ߱ʵ
ͷһλʴȵƿߡ˵ȷʵټ˴һս飬ֵּΪҵɱĥȥͷҲ淢֣Ŀݹǣǿ޵ĹءÿһͷǿڸӦپ֮󣬱ܵϡʱƣſݹҲͱǿ޵ĹǺˡǣһźУȡһЩֶ꣬μһ߾ǿ޹ϣ㴴һ֧Ϊǿ޹飬Ҳǿ֮һ
һźӻµ𣿡ԭҰʵ꣬ɺϵİ׺ɹģҲ޾ģһ͸֧飬Ҳ١
ԭҰûкʶǾԽֹɻֵ֮ġϾһ꣬ͳһ
ᣬҲ۲֮ǰˡ˵Ͼÿһ䣬ɳΪѣͷҲ̿ǣһҵķʽڻʬצ¡


1095 أУ
ԭҰһ£ͷ˵ӵŭ֮ĵǿսӵкڰ֮Ŀܡǿ޵ĹǺԸʬ飬ҲһԶĺֶΡţҽذɡ
УصĽܷУֻһ߹ȥԭҰֲ뼱Ҵҵܹȥ뾡ͷмԶٴѯʡ
عʮŸء˵ռǿУʮſյľ档ǿ֮ĺɺڹʵ޹أԱŭ֮ĵǿڰŽǿƲˡǴͷһģͷҪʱ̶ԼһһӪ㽻˻ƹܡÿУһһźĺڹǾ죬˻ԴԽ棬һſУõÿһ޵ǻǴӴ˲ܺڰŽвҲԻ㹻ǿĻ
ٿأԶͷǵɫڣһΪĲҽ
ԭҰüͷ΢΢һ壬ô£
ŭ֮ģһǳʹ¡˵ޣ˶Թ޻ڡ
ûǿȣԭҰʵÿһλ˵ģû˭Ը⽫
¶ƽЦݣĿǣ꣬Ѫ⣬ܸ֪ʹ࣬Լ˼άԸ񣬿ԷܺҲ顭ЩڰŽǿƵĿǣĿܣײеɱԼˣҴĿǣô룿һδεսĸȾ죬ܸӦڿײ˿޵ʬ鲼лûг𣿵ֳ޵˼㣬ֻҪܸһ㸴ϣǾͻԥץסڣؾĻ޵Ŀ޵ϣֻǰѱƵˡǵĸףؾǵͼڡ
˵꣬ԭҰĬˡ
ֻҪ꣬ɣ޺һܻһȺĽɫվǰԼڵҲ
꣬ߵȾͷĳǰ֣ڳϵһɫӡϡ
ˣϵһȦȦˮưΪһڵĻȦ֮š
ͷ죬롣ӹ˵һżء
һżأģ֮ԭҰ̾Ϊֹ
һƬռ䣬ǧֱһȦʯɽڣԼмɡ
ţԭҰ߽һżصص֮رաػǰŴ䣬ͷ
ԭҰߺɫĻʯϣ𾪵ػܣû뵽һֱСӲС𣬾Ȼӵ˴ֱʣ
Ǻǣ𿴻һϲ꣬ƬǿУĿǰľҶۡЦֻлǰ棬ǷӰʵҪһ
ӰûôáԭҰҡͷ˵ĿǰӰ¶˲ߣҵɱ㣬ħǿһ㣬ȥܵȻǻħ
Զһ޴ʯڼرߣһأӵͬĳֱˮʱɫһͷ޴ޱȵĳɫ
ǷŴĺɹ̬һ״ϳ㴥ְĸ룬צģֻһľ죬û١ǺɫɹԴһź
ǣֺɹǲµǿźںɹȵġźµ֮źİأǶһ޶ģһź
һһ֮ˮҶǻۣɸ׺ɹԣںɹŻع飨ԭҰֻнǼһ𣬲лźΪƿߣڱĺϵĶǲΪһ̸ġ
Уǿž޴ޱȵĺںɹʹźɫȴһɫӡۣȻ趯ÿһִĸ룬ÿÿһ봥ִӳˮ¶дӵڼرߵġ̬Ŀɧ
رһȦϵǰȴĿޡЩΣЩ壬Һӵһǧ
ԭҰûиǣӰվԶǿȵһĻ
ͻȻһȴѾõĳŰɫʯĿޣõᣬڿ޳ȵע£̤һʯϣȻƮڳϡ
һĻзǳѪˡ
ֻڴֵĻԴһ֣ǰȻػΪһ죬Ȼײд޵ؿڣҽг̶һѪֵܵ࣬죬˳ȥޣʹţĿԼΧźУš
ȴĹ̺ܻԼ˿ڣֻѪҺͣ
УɣԭҰĵʵ


1096 أ£
һǲġ˵ΣյģǽһĻͷ뿴Ǳߡ
嫵ļرߣͬʱеġ
һߣһͷ״ĿޣҲֳ࣬ʹڳϡȴһʱ䣬ڵȵԼࡣ
ֻǱɵ࣬˳Ĵ֣Դֱ֮˳Ϊһڵġǿŭ֮ġ̶ʹУŴֽŭ뵽ڡ
ǣ֪־ǿʵ̫ŭڽ֮ȴʹؿڵ࣬͵رѣΪһɫ棬޴ĩˣıУճ˻ҽ
һĻǳңּĻգʬ廯Ϊҽ궼ٳޡ
ʱһŶǵޣ˦һ±βһʯƣúʶǱǿһʯͷĸǵĶ˭ûȨᣡ񣬺ڰˮǣ˫ڽͼǱ¾ͬĿܡΨмأǡǣǵͼڼأҲ޷֤ÿһλͬ־ᶨߣ뿪
صţп޶˳Ĭ֮Уȴûһ뿪
ÿһλʶһ𣿡ԭҰʵ
ǡˣɹõŭģҲ߳ɡȻ˵Ըµĵˣ͵þʹĥֵʹ־ûУϲսġ
ٿأŵĿǣ㱬ڰĻ
ԭҰѰȥ֮ǰޣؿڳһȦ״Ľɫ̺ۣһɫѪ塣ţµõŭĳɫѪҲǿ̶͵ȶһ³򣬰ʯ˫˲ۻջ棡
ʹУΧͬĽĿ⣬Ҳ¶ֿɳİ
ʱһ޽죬ףסһʯ̣ϷһԼһöָߵǰ𣬻ܣ
ٿأΧ£ڼرߵĴޣ󺰵𣡸𣡸𣡸𣡸𣡡
ȻǸˣõŭ֮ĵİޣԥǱ
ʲô˼ԭҰʵ
𣬾ҪȥģȻĶ飬ΪһԱӴԺ˵Ǽѡһܾ֡ǣ뿪ˣȥԼӴԺ󽫲ٺ±ڰŽǿơҪˣһ㶼븴ûб˺ģ˭ðʣķ֮ʹ
ԭҰ˵ͷԽֶΡ˷ԼǰǻԼѡ뵱ġ뵱Ӣ۵ģҪۡðűڰŽǿƵΣնȥҲǿ
ͷҪҪȥɽʵ
áԭҰʵ
꣬ǽһżرߵһŵһƬĿռ䡣һռһľ޴ɽɽǶŰǧÿһűУһޣžš
ŭеĻ̫ǿˡ˵ÿһõŭ֣ҪһʱںϡӦ̺żϢԸṩѵںϻ
ԭҰ˵ͷĿתƵ֮ǰյõŭϡʱԵ÷ǳ׺ᣬԱ֮ǰ̫ࡣ
һ¯ǰһֳָָԼĶͷϵؽӡжͷϣһŭʱصƬĿռУͷһڽצӡ
ֻҪϣצ״ӡŭһԱ˵
ٿأһŰɫѩ۵ļ룬ߵǿǰͷųһӡһźУɼ̧ɽϣѡһλǶУȥںŭࡣ
ͬʱҲںϽĿޣ˳ȥ
Уһͷȫ쳣οޣձӱɽϴϵĺ㣬˫Ŀȼ棬Ȼ񱩵ţɱ
أһϱǣӭȴһȥžƣֱɡ
ŭһʲôֵȵ
οԺ˰죬û˵
Ŵ򣡡
ǣȥһٱ
ˣˣͷѪοޣֻʵشе˵ˣͷŭ𣡡
ס֣Ϊ׵һӣȥ
ԭҰһۣȻ¶˻ĵЦݡ
ȷʵһף
ʱԭҰϣҲҲһֶΣڣӦÿԴѧණϾһֱġ
һżأԽȥģԽ󡣡˵ͷҪҪȥżؿ
ʲôͬĵطô
ǵûС˵ʮأǲģֻǹģԽԽ󡣡
ˡԭҰ˵ȥǰĵطûǰµĵ
Слͷ˵Ƭǿĵǿݡͷǰδѧɹ


1097 ǰ
ơơơԭҰŵսѥ̤ڵϣһнĽŲصһȻͨϡ
ʱһƬϵС䣬ΧʱԭҰֻ֪һƬþˣӦûһУֻͨǰ֮ص·ħûþװһ£ľˡ
СͦĵġԭҰЦĲ̤ڸҶĵϣȴ㿴͸þҲܲ²ˡ
𾭳˵ϧһֱûѧͷǰĵ衣
ʹõɲĵǣԭҰʵ
ǻԴġ
ûǰǱǿݡеĵǿ
˵ûС
ԭҰһЦС̫ǫˡȻǰǿҲǾҶۣʵڲ࣬ǿȥ
˵ǰ۷ʱһǿݣ۷ǿհߣƿ߱Ҳֻһͷˡ˵
ǰһУԭҰǿ϶֪ǣܳΪƿֵܣҲĵȻֵġ
ûãԭҰǰһľӳĹʯţ֪쵽Ŀĵˡ
ֲһᣬǱִǵʯǰ
ȻŻƣֵʯϣΧĻþʧΪһɫĻȡ
ͬʱʯһصġУ򿪡һɲʱϢԭҰһ
̶߽ʯź󣬷ǰĿռ䣬еҪöࡣ
ǰһƬ嫵ĺڰǿһ㡣һһ߽򣬷·һ˶հ㣬ƬޱߵֿռС
Сòһգص˰ɣԭҰ̾
ǻıԴ֮һָա˵
ָԭҰɻһ£ûôֿռ䣬µħȻƬռ˴ӦûһЩʱӦеֵָš
ͷ˵ţڰУԶľ޴ޱߵȥڽ²һضԶȥ
꣬ߵǰժ¿տڵĳצ£׼ޱڣ
ɪһɫ˲У䵽ޱϡ
ʱ䣬һֱֻޱСվڶѨǰ˵ͷ죬롣
ԭҰڴڣǰ˼ȻתŶڵĻӣ㲻ô
ûл׼˭ڡ˵
û¡ԭҰЦɡ
ԥһ£ԭҰ
ͨԼԭҰԷɳ״̬ǰ˼Ϣʱ䡣ӵһߣһΪּĿռ̾Ϊֹ
ԭҰƲ⣬ںڰռĻֱӦϣҲ˼Ŀռ䡣һճء˸Ű쵹âҺ壬ڲռС˽ΧΪҺʱǣԱʱҪ߼һ㣬ϢϾܲ
ʱվӼԭҰǰһĻ¶棬㿪ڽͣһתٶȣ𱣳ͬ٣ʱֹͣˡ
ԭҰ֣ʱվ˳ͬһ򣬾ţ޴Ļڱڣ෴ķתšʱڱתٶȣҪԱʱվһЩ
ָšɾӵеָŵЧˡ
ʱ̶ȵѹǶ٣ԭҰʵУ˵ָţǵָǧҲ˵ֻһָʱ䣬ڲͿǧꡣּĿռ֮ţûмʶֻԣʷûгֹҲȷϾ̫ˡ
㡣˵ֻҪʱվתٶȣڱڳƽʱ;ֹˡã֮ʱ䶼мϢ
ԭҰϢѲˡ
Ҳ˵ԭҰһ£꣬ʱ򣬶˵ҲֻǸհͽȥʱ䣿
˵ǣƬռģ̶ȵʱ䣬𡣡
Ҳ֮ˡԭҰ̾һʱ䣬Ҳֵˡ
ǣͷڻƿߣӦûɣ˵
ıӻôûС˵ţԭҰ͵֮ǰ˵ʱӻʶеʱǿյʱЩǿյʱƿز˵ġУΪƿߣӵкӻ䣩ûбɱ£ãǾͿԻáǣһ뿪ԼȻֻļ


1098 ʱ⾲ֹ
ңֻҪΪۣʱͲôؼ˰ɣ˵
ԭҰеļˣͷ˵˵Ķԡ
֮ͻѲʱҵˣҪ򣬲϶Եµķ򣬲нᡣһֱԼһطʱٳͻơ
ͷģʱ˵ǺõġЦ
ĻһۡԭҰЦЦôȥ
ţʱվУɳ˺һʱ䣬ŵִĳһŽɫ͸ľǰֱнԿɽ֡ļ
ˡ
һƳɫϳһͨԭҰӽȥ
һƬӵĹϿռ䣬һۻɽݺڴϣԶٲɭ֣ԼҰޡ
ͬʱﻹһɫҾ֣鲼ɭֻɽ䣬档һȥ漫׳ۡ
أأ
ԭҰӣ䵽һȻľ޷ۣ֮һϵʯݡ
ʯͷǰһЩɳߣԼһ̨ΧмֻƾɵľƸף涼ˡԭҰվھ޷ϣ͸Ʈ̣ءָ̧꣬Щ鲼صĽɫҾ֣Щǰµģ
Ӧǻʱµİɡ˵˵ͷǰֻơʱͷĵѴɣơְ֮࣬ѡǿݡ׫˳
ԭҰ̼ǵһںδĴ£ȥġǧһĻʱһγָоܼϾõĵǰġǱӦҪȱ˸һЩϾǰڵӵͬꡣ
̶Ĵһߵ̨ǰĮ̃ϵһ㷢һֶϵıؼ㽫
ҳǷʿݻƵɫ˸ʲݡªĽ֡ԭҰʶ
𣿡ԭҰе㲻šҪĵؼֶ
ǡͷһۣдŵǣһ֣ǿݡ
ԭҰһĵļϣֱͦ塣΢Ĭһ£ŷһҳ
ֻüͷϲһ£ָŷ˵ڶҳһĨɻϣֿٷҳȻǵҳ
һʱʵ޿̧̣ͷŻӣǱ
˵ţվӡ
ҿֲ֪ô£ԥһ£ֻϵطһҳ
ǣˡ
һҳûֻ֣һֻķǳʲݵСˣűﵶƣƺ׷ʲôƺܿʱ˻ǱȽģֻ˻֪ģΪͯС顣
ǣַڶҳ滹һʲݵСˣǱŵ̬ͬʱһ̳źȾƵӡ
ҳȻǸʲݵСˣŵڳվӡ
ʧҲʼԽԽ졣ֱ飬ûпһ֣ƺһͯļ¼һĻᣬϷóͯȤ
ǣֺϹżؿ˿ҳϵŤŤĹ֡
ǰҲ֣ԭҰɻʵ
ܰɡҲɻˡٲգһ۷嵶ۣҲܲʶ֡
ʲôԭҰָŻеġС顱ҪǿõĵҴӴԺͲˡ
˵ͷǰֻһ伮ǡǿݡ˵Ҫң
ԭҰӣ˰ʱ䣬ƬϵһУһ飬ȴһֻⱾС顱
һڵҾֱ֣ǧﳤԭҰ˫ۻأھֵ±ߣ·ܵĻ棬üͷšһƵ˵ǰŵת󻹵øܶ¡
ǰ϶Ҫ⵶еľ裬ôģŵֹ
⻰ԭҰ͵վԾУ޴ҵۡ
Ȼر۾ͼйճħӵ̬
ʱţĿڰУã޷ħӵʱӡǣȴڤڤ֮иӦһ̬ȣһֺѲ׽ݵ̬ȡ
׽һʱ䣬۾쾭塣
ûдֻǰͷ
ʲô˼̶ֹ·Ļӣѵҡ
ӵӶ𣬽ǿݡԭҰ
ԭҰһηż˺һᣬȻ¶һĨĪЦݣȳȥɡҿҪܾһʱ䡣



1099 ع˽
ʮպ
ڣ羲ʱС
˽磬˿ʱֵĺ磬ĵմءεȻľ䣬׺һЩδ䡣ͷ촵ţ񡢷䡢뻨Լ䡣
ٿأһ϶ˣɫĻħ봩ŵĽоִ˽硣
ĸǵĲ´ɳĮڱǿĵ۹ˡħָ°ĳǳءۻĴ˵
⡱о𾪵ǰһСĲ´ɳĮߡƶ񤡢ȡ˴˿ݹǾǻɳʱȴҲһټһ޴ĳǳأڴϣɽ֡鲼һİʯͨ˷洩һûʵ
ʹȥĹħŽоŵɫ֪Ȼпǧ
áоҡͷܾҪһשһߡ
֮أҲһĵط´ɳĮֻһ΢ؤʱӵУٲȻһλȻĵˡ
ǡħԥһ¡оȻ֮壬ûʲôʵ˽磬ڶ࣬ΣաȻӦò£ɱϾ̫ˣʲôʧ
µ۹Ȼʶǣȴ֮ĹĸһԭҰΪͳߣĸˣ֮ĸ
æİɡо޲ýһһľһ飬˵һжôá
Ǻðɣȥɻϣ㡣ħЦǰҹ粻Ǹһħʲô£ͳӦþͿԻˡ
šоͷ
۹ϳǣҲʮس֮ףԻ¥ǣΪ¥Ͻء
¥ռǧ˼ĳǳ֮һӵ䡢࣬ͬʱӵؼʱǧ񽫡¥ϽãȻ滯ر壬ǰΪͼڡ
ʱ¥аȻĵУ¥Լ鷿Уٻ
ٿأһɫۣгĽƣ˽
ã¥æϲվʱ䣬һֱڴô
ǻСӺһ󡣡Ʋõ˵ֻϵϽ
ǺǣǾ¡ЦһǿĵС£㲻ա
ؼ¡ԴӼ޸ԭҰ֮ҲƽˡƽȵȻûʲôĲֻ±öؼФŶ
ˣԾ˵
Ѿȫѵ۶ˡ˵СƢãܾܾ
ԭҰģ
ѵ޼ɵĵز˵컹ҳһܣ˵ҰԭҰԭҰҵˣҰô
ǰ͵ЦҲһ·ŽƾֲۣߵĵزġһߵŮһµ䣬ȻٳΪĵһˣڸֲУԸԳؼ޸ˡһ·ȻнҲĸ֡е£ֻҸķա
ʱоֻһˣĽֵϣĿĸɫƷӶ࣬Ҳʳҩ֮ġ
ˣѰ֡ɳˡĿ塢塢壬Ǿһٶĥϣȫ뵽һ໥֮ĵλƽȵģɽ̸ƺͨ飬洦ɼȻҲɫõˣǵϣûһٶǰֻ̿ˡ
ʱһūڽֵϣΣڸǲסϵĲʱ˲µĺ֮ڽֵϣһĲ
£ѵȻ޴ˡ
ǰͻȻһ׹ӵˣֶԽо˵к
оܲϵһθ̾ںܾǰһλ˾ӡǣȴֻƽһڽƷ
ˣܲоϵĸǿϢȴҲԾֻѺõĹЦǰȻòȻŮһִ֮⣬Ӧк˰ɣ
ǡоͷЦһȺˡ
ǺǣøѽЦ͸ǰɣЩҾĴģȫ¶һҡ
оһֻСϸؿţʵϲȻֿ˿ģ㿪˵Ҫһٶ
˵ʱϲشЦЩȥɣֻҪһƷʯɡ
оУͳһֻ׵ϣ򿪣һֻɫС׹ɫǱңԼһӡкĹơţε̧ͷЦʯûУǱҿ𣿡
ǣȴȻ˫Ŀ𾪵ضǿӡĹƣŵ


1100 һ
˵󣬿ǣΧֵĽֵȴʱһƬžУ׷ͶŵĿ⡣
ǰǾܼٿ̵ġ˺ѵ٣ÿһλ񣬶мʵϡ
ֻоһȻº͵ЦģһӶûƭ˭
һ뽭һᣬһ𣬳һֽɫĹɡ
ͻȻ·һĳһͽݵơ
һɷŵȻߵǰ·
ֻһɳĽֵϣ˽Թͷһһϵ顣ֻһλҶµŮӣе޴վȺУһʱ֪ô졣
ԭҰƣƿоϵʱɴ󾪡
̶һ滮䵽ӰȴǳžĽֵϡƵĻУֳһԼٻӰ
ɻǰĪŮӣֻе˵ϤԼ֮⡣ǣȴʵ벻ļܵõԭҰģ϶һɫûɲ֪
оǱƳַʽһȻϸشơãо¶쳣ϲЦݣƶɣ
ǡƻ΢ЦƶƺԭҰԼλǰǾôеġеɻŨˡ
黭ϵĻÿоЦ
ɳ𾪵ؿоеֻɫС׹ӡ
оؽС׹һۣûпʲô֮
ƼæǰԽ׹ӣҿ𣿡
оС׹ӣƵС
һڶɫС׹ӣΪһֻһ߳յİɫСС۾Žƣˣ
ɳԭҰˮˣʵ
ˡɳͷ
λǣ̧ͷŽоѲµʲôеŽо˫ϲ˫ۡ
˵סɳ˵
ƶ롱ƶʱýţȻæ潣һ
ǣоȴæסЦҼҵĶϱ

ʱ֡۶
ѤϼŨĨϣʹУһַǷ
ĺĳԱЯҴڵǰݼĸպò֡رԭ𣬻гصĸļҾм٣ټĹġ
УΨһŵǽоСվĺ棬ͣظݼ˵֡
ĳ棬оԵЩнȴ޷ҸСڹµϿݵһٶ꣬ûôһ졣ã˹ϲˣҲ벻ʲôˡ
ʱԭȢõһɳӣһСӣߵоǰ
СӣҶ˵ԭҰСɶСһ˵밲
Сһ£óͯɵ˵밲
оϲĿСһ˫С˵
Сһһµ޼ɵ굽оĻ
ԭҰСʱ÷ǳ񡣡Цţһ龧о
оСһתֽ
лڡСһѵ
Сһͻһڽоһ£Цҵ˵иõ
оһСõתԭ
ҵ˵ֻҪһ£ͻԶ⡣Сһ˵
оеʱһȣСһһ£ȻؽڻУˮֹסһĻȻܰȴҲΪһλĸףԭҰֻһ̣ͱˣԺоܵĹ¶˼ġ
ͻȻһЦħĶ̷ֳһֱվļЦ߽ֶԽо˵ϲžۣȸϺһƺȡ
ħˣͶȥ˾صĿ⡣ȼλģˣڼΪǿ漶ĵˡ
ˣǰЦӭ
λǸϵܰɣħЦ
ǡصͷ
רңȥʱһҪϡħ˵
զذ꯵Ըˣң
ħԥһ¡
٣СӻƲ׻ƽˣذ꯵ţС۾ȥˣƫƫһУҲҪȥҪȥ
һʱһƬЦ

ա
Ƭĺģһ˶ޱȵգһϱ籩һ־޴׳̬ϡ
ձߣȵĸ£һųɫ򣬸ħվУעǰ۵Ļ⡣


1101 ս
ذֵҲˣħʵ
εص˵ͷ
һˣܿȥ޻ˣҪء
հħһڣؾ֪ǿվˣҪˡоͻԭҰȴûһ֪ͬ˴ǰˮǣһ¡
֪صͷ˵ǰԭҰǵֵܣһҲǵֵܡֵ֮䣬룬ذԸ񣬿϶Ը¡ھҵֻڵУֲͰϻȥ
Ǻǣ㶼ô˵ˡħЦȻҪ
ιȥҪǶԸӰʵ
Ӱ磬ԼǺڰԴͷһǣȫ֡ħ˵һ߶֣¿Ͽ϶籬ͻҲпܴӺ߳һսҪԵľΣܳã˭֪Կ϶ǣһˣǿ֮бֻʣһʤˣǴģҪʧˣҲû˭ֹ˺ɱ¾Ұġ
ҵˣʵ
ħҡҡͷû˵
Ϊż֣
ٸָʱ䣬ܸõ֮Ļᡣħص˵Զʢò֣ǽ޻ᡣʵԨɱ֮󣬴ͺĲˡ֮սԽԽǿȴֻú֮飬ֲĲࡣԨ󣬴ƾżıôꡭڣҲѱĲϣѶ£Ƕʱȴ˵Ļᡣ
˵ţһֻֻ޴ĻڣȶŽɫ˫з˳
ħͳһֻɫǬ׳ȥ
͵ǬΪһڣ׷С
ؿһֳۣɫӡǬΪҪȶԷӰ֣
ǰãչֳԼһ档ħ˵ⱾǼֵ¡ǣתһۣɱܴϣҵĲ֮ԡڣԸ¿϶Ը磬ǳѡֻҶԸӰһʤ㡣
سĬƬ̣˵սʯͷӣ
ô⡣ħ˵ʤ㲻С㲻ǽȫûһʣǣֵһ龰Ҳˣϣֺĳ棬Զȥ
šصͷһսǽԭҰóķʽչ
óʲôħʵ
ںڰѰϣЦķʽ

ˮǣϰһƬ嫵ǿС
һֱĻԲ򣬳һֻҰɫˣһޱȵļ⣬һֱˣûޱߵĺڰСɫģΪһż򵥵Сǡʵϣȴһ׹ּǡ
ʱźڼϣһֱͦӰ
ӵһͷɫòӢüˮһϢĶͷ࣬Ҳ˫Ϸλã´ĺɫţǣŵ˫״һ
һɫӡɫӡۣڼϣңԶˮǵλá
ǺδŮĵڶӶˮ
ԶԿߵһС
һ¥ֵɫںڼϣǰͷ޴ޱȵĺڹÿһͷڹӵнʮɵȴôһֱֻһɵĺڼǣ۵ŭֹеÿһͷһűԼǧ򱶵ȴͷЩźڼǡ
ʶнٶȣǳ
ٴξԶԿˮߵǿУԳǵĳ档
źڼϣһʮǿ
ǵĺ棬һƬӵаġ顢ޱ޼ʵĺɫʯȺǱżǵȺ㣬εطɳǿС
һƬȺһǿУܴһЩƷסǣڷӰ˫£ȴһĿֲǵĿĵأңԶˮǡ

СֻҪҾŪˮϣۻ롢ϵӰУӰһֻСӣͣôǰһŰɫǵõ˵
ǰϣ۳һĻڸŵģǻӰ
ıʦƽ˵
ƾӰС𴸣߰ǵǱŭڵ˵ҵıԿʲô
лרŶԸ㣬Ĳһֻơ˵ֻһֱûлᣬȥרɱˡ
ǸëûĶܰʲôӰ˱һеǵ֭ҺûħЦ
ħΣ֪볤ǣ㲻˽ļ̳ߡ
Ӱͷģ́ͷŻӰһҶСҵһǿԸˣʲô
أĻУһֻ鱭ʱ顣˫Ŀм˼ɵĹâŭϷ׽㲻û£¶Լ㡣ҶۣҲһӵоתļ̳ߣΪ䶨ˣϷ㣬һץסǸܣһľ㣡


1102 ͻϮһ
Ӱ
ӰɵضĻУͻȻŭĻ档ڵ˫Ŀڣ˸ɻ֮⡣
΢ŭ𣬳˵ԭҰаȻû֮ӴȴǴ֮ԽԽ֮صĶһ常㣬ػὫΪѨ
ӻĿУӰһֲ֮⣬ƺһҶ۳֣пܸıս֡
ӰĬһᣬɫҲ֮
ֻǰȥǲʲôӰʵ
常ĺڰ֮Ѫϣͬʱһ˵ǲȴˡˣҲ϶һ£ֻҪһڿ϶֪ˣڼ޻дļ󡣲ս϶ˮϡԸ常Ըңûжʤ㡣ֻлħԸ㣬һ㡣ˮȫҵףǰȥ㣬رźڼǣҲȥˡ
ֻҪżһͿԱսˣӰʵ
֮ǰҪ֡˵ˣ常м仰㡣
常Ӱ󾪡
ٿأڷӰǰϵĻеĻӰʧˡ̶͸ĻȻѪ죬һճѪĻһ㣬䶯ţƺʲôð
꣬䶯ѪĻУȻ۳һŰ͹ƽĺɫף˫Ʈݵĺɫ
ʱӰӷ׵壬ѹϣŷ˶ƨɣΪعѪĻ
ӰһԶȴͨ庮ڵƮڿУѪĻеĺɫͷȻѪĻ̽˳غڹ塣
ڡӰŲ̧ͷûŻ̿֡ϲáϵĿص
ֻѪĻ̽İ壬°δɫ֣סӰ°̧ͣɭȻض
ӰԲֺֻ۾˲˾жٺ٣밲
֮ǰ֣Ҳ̫⡣Ʈ˵ʦĻ㣬ҶҪӡƽʱ˼ҲҲ׷ǣȥ׽Ǽ̳ߣΪܻȥħ
壬常Ӱֵ̿˵ֻ롱
˼ǺɫͷϵĹۣƺܿ͸ڰеһУҲܿ͸Ӱұ֮ģħҰɱһɡǣĿǰҪĲǣǶԭҰһţõ֮Կף׽סҾлΪĲ𡣶ԭҰԸҵΪԭҰҶۣ˵һûУˣҵĶֿʷΰƿ֮һ֮ǰһֱԸңΪҲᡣǣһֽɫץסҵ㣬һĻᣬж޷Ŵ󡣡
常֪ˣӰеں޵ˮյ˵潻񣬶δɣ常𷣺
ҵĺӣʲô£ҶӦ㡣ӰȻƮ졢ʲôϲŭ⣬ڣ㲻ȥˣһɺڰȥҡڵǣ棬ħ
ǣӰ˵
ħΣҪץסԭҰãܻ׽ꡣ˵ţ̽İغڹ˻ȥԽԽǿҵĲѺѲ׽λáһθӦϢڻħĹ·ھͶְɣ
ڣӰ󾪡
ϣճڵټҲµûħӦòˮϣڳﱸͼȷս˵
̶ĺõʧˡͬʱ䶯ŵѪĻҲƽϢ
꣬ѪĻ»ûΪ״͸Ļ
ڴеϢʧ֮󣬷ӰصԼϣصشϢţ֮࣬ʢöû˵һ仰
˺ܾãŻȥϵἣɫԽٿأתԵŴȵâ飡
Ϣ֮󣬾޴ĵŻ򿪣һɫĹ졢ӰһƮɵӰ档
ӰûתǽǰǵеİɫץУѪȵؾ׽
ǻϡӰ˵߽š
ǿӰԸħھҪϣɫŮ̧ͷ¶һ޵ףƽ֮òֻǣ˫ĿͫǺɫεģһ۱֪ˡ
ô࣡˵ţӰվ˶ӰֻȴġɫСȶ¡



1103 ͻϮ
̲ˮϣһƬ졢ĵľ˿ַļսļ
ħΧһ֧ŭѰһΧǵɳѲߡ
֧飬ԼʮԱнɫꪣеӡŭеצӡеڶͷϣҲеֱ֮ۡӡ۵ģһⶼǻħʵĲ¡
˰ɣǰ˵ӳ֮һżӵĸӳ˵
𲻵飬Ӧõˡӳһһ߳ӣóƵ˵
ҪսˡӳЩɵЩڴ˵
ͷҲˣһսˡӳ˵ô꣬ڿԷֳʤһʤˣǽװ˫ڽǵ֣ȥȢӣˡ
û˵˻ôΪ˭ףʧܾζһ£аڻħµģ
ٿأĵɫһ޴ޱȵӰ˲佫ǵ
Ƕӳʧɫ͵̧ͷͫ׵صʱ
ֻԭƮϵģһ硢ʹİƣȻޱȡһֻţǵĺɫӰϵĺƼ䣬˫֮䣬ٵһϻ˫ţ˫צץչϡһִɫ׵磬˲䱬һƼ䡣
ӡѲӳ˦һ¶̴ֵӣֵط
ʱ䣬ǿ۾˫ǼģСɽͷСɫ׵˲ŨΪڵĵȻЯŻ֮䣬صײ
ǹɿֲĻƣֵˡ类һ㣬ֵ񷣬ǿײ׹ľ޴ڵǵͫԽԽ
أ
ʱ䣬ˮǶҵĲ֮Уһɸߵľˡ
һֱһĺɫ׵֮˲佫ǵԼħɣţľ˳һַˮĻΧﺣڱ
ͬʱһɽִĺɫ״׵磬ȺߴѨһ㣬شܶںϣ˷ȥŰΧĵ졭
ãеľ޴ޱȵĺӰʧˣһƶ䣬ڿֲ籩ɨϮ£ΪһȦʮĲȦɢߡ϶һƬ
ʼ潣ϣ·
ϣһƬֱˮ޿ӣӡ㣬ȻС
޿ΧһȦȻ͵Ĳڰ֮ڲһűɫġ˶Ļռ䡣ǻħĻء
ʱǿŻռϣӡһֻֻ״ĳɫӡȳڻϡ
ӡӰʼ潣Сָţǿףüͷֹ
Ƶ𣿡һ޶˵صߡǣΧûӰ
ѡӰӱǿаγָһָеĻֵ˳ȥԣҲһʱƿġ
˵꣬΢ȴһᣬûŭµħĲȻԻħԸǾ᲻ֿġ
ûлħڣеôǶԵġû˧£ڷӰצ¡
šӰͻȻЦã֮ǰ׶˵ĳѨ
˵ţ͵ؽʼ潣аγ׹¡
ˣ
ʱ䣬һӷ׵ĺɫӰ˫ץһŽ׺׹䵽ӡˣݺݵشȥ
Ȼǻħأƿǲܵġ
һ֮󣬷Ӱеʼ潣˲뵽Ϊ͵С̶ŭһʼ潣ӰַŷڰС
ͬʱϵķӡҲñ겻εٶԽԽ졣
⣡Ӱŭڵ˵ŻħʮأҲ֪иصĶ棬ȴƳҪżڣܽⶫײ
ʱӰһӰ˸ɫâȡ
һϹӰмǰ۳һĻУһϺ񽫣̵˵Ӱһͷ黢ˮǱ
ʲôӰŭӸն֣ͻˣ
ô죿񽫼ɵѯʵ
һȥɱӰ˵ǾҲøȡʱ䡣
˵ţ͵еӰһͷΧźתĶǣŭڣȴһʱƿ͵ķӡ
ǻɡʱ֮ǰ޶˵һλصĶϡ
ӰҡҡͷԽԽӡƿһıͷŲ
ʱһӰӵӰߣץһչֱ״ĺڹ񹭣Ӱӡ棬ҵļܽƿ


1104 ͻϮ
ҶƲӰצâ޵°̧ͣʵ
Ӱе۷ȻâĪġâ龴η˵ǣâĿԿ͸㣬ַӡ
˵ôӰɿ֣ʵ
âָŷڻϵһͷͷ޴ĳɫӰֻԴӡǻģӡֻҪһ⵽ǾͻۼλáԣֻҪӰȫϷ·ĻԴ֮ͲôǿâļӦÿ䴩ӡǻȥܴڲƿӰͿڶʱڣֱӶ˵ħⳲѨˡ
ãӰͷ
̶һ޴ĺӰһγ֣ھ޴ӡϣץž޴ʼ潣һȥ
ţӰϵعһڻϷӰԴԴϵ϶˷ζȥ
ĿŮâ飬ӵӡĵײ
˫Ŀеĺɫͫ޴ޱȵӡײȴԴϵתϡ
ٿأ˸һĹâȻժͷϵĶñ¶ƽŵľòԼ֮ͬ飬ֻûһ˫µǡץŵĺڹ̧Ȼӱȡһ֧ѩ׵Ѽͷεſ죬³һˮ״ĺɫǻ顣
ǻ飬ʺɫ͸״ڲתһȦƵɫ̺ԹƣǷӰ֮һ
â齫ǻ鵱ɼͷѩ׵ϣȻ󽫼ڹϣң׼ӡľ޴ޱߵĵײڹһǼ
ɪ
һΪ΢ǻİ׼˲ӡĵײתšֻ֧䵽ʱ˲Яſֲ֮Уڻϵһ㼤ҵơ
ʱ϶˵ġӰЩӰһת򣬿ٵ·ζ
ӡļ͵ĳ̶ȣâļȻûڻڣȴûн䴩
ǣֻ֪һ㡣
ǣǻԴû֮ǰٴӱһ֧֧׼ɲ֮䣬ʮײڵһ֧βֱӵһ֧ļײ÷顣
Ȼϰݲλµʱâȴ¶һĨЦݡ
ϣһڴĿǻ鱻ʮ֧ײӡڲˡ̶ǿ֮ǰ˫ָϴ

ӡڲһƬ쳣ֿռ䣬Ҳǵź嫺ڰ֮ء
ʱһž޴ޱȵǿռڡǻħıԴ֮һָաڲһƬǳλõʱվĴһŽɫ͸ǾԭҰռ䡣
ʱ࣬ԭҰǿռһʱ䡣ûϼ죬ǧꡣ
һΡľ޷ۣ֮һʯݡ
ʱһľصеİ֮䡣ԭҰһƾɵĲ㣬ڴ̨ǰȤȻشһ
꣬һ̡Ǵ
ʱ͵ļϣһεκˮȣˮнõóشһ
ⲢʲôȻƵһ񼶳ͷ
̶ͷԼϹ˹Σһǣûйθɾвϡĺӡ
Ҳ֪棬ûмʱ䣬ȷʵѹһǧꡣһУҲϤһǧ꣬˵÷ǳ죬ΪһûǣһҲû쵷һиȤĶƺһзƮҡ޹أǹȻڡ
ʱԴֲڲԶһʯϣ˻ҳ
ߵƸױߣҨһưƣغһȻͷߵɽϵһƬɲ԰УʵһƬ̲԰ֳ˼ݣоͦã㣬䡣
ժ˼ƬҶӣߵɽ۱ϵһʯϣȥӻͳǰµǿǿݡ㷭һҳ
ͣһ˺˺µϵһƬֽȻеҶ飬ֽУͷһ£һ֧̾ͳˡ
̾ָͷȻһ棬뽫̾ţһһζƬĿռС
üͷһ£ͷ춥ʯӾ޷ϻ䣬׷׷ȥѿһѺۣҲŤƺƬռ伴һ㡣
һᣬƬռ䲢ûб𡣶ȻôˣҲû̽еԭ
һƽ֮õֽõ̵ȼ
̶ƮĲƣһڣ³һȦ¶һδйĴ⡢ʵЦݡ



1105 ͻϮģ
ˮϣǻڲӡԲ״ǣȻûб
ʣʣʣʣӰԭεӡñס
ӰǸûȥˡâڷӰߣͷ˵ȥǰˣӰŭȵ
â鲻ٿڡǣһħԺεײеֶζԸǡ
㣬ûг׻ħѨҲܵԵĴӰֹƺڰοԼǣȻ䲻ġ˵ǧûᣬħƿ߱Դܱ֮ƣѨ飬ȴûгװ
ٿأâһӰ񣬸һâժ£һϹ˳ڿ۳һĻ
ڣһƬҵǿ֮ڰǿ֮Уб֧ʬ壬ײе棬ȻһЩճɿݹǵʬϡ֮ǰ񽫣ϹѪۣƬҲһգϵһЩ౻ٵ¶
ֵضĻӰ𣬻ħڼʮϢʱڵִˮǣ쳷룡
һǧɱˣӰŭ
ʵжǿѵӰ֪񽫷ʵ
һ㶼ûϵǷӰŰеĻĶˣôû
ӦģҲһŭ
Ŀӣ𣿣ͻȻǰĻ΢бһ¡ؿµĲλȫʧֻһɫĻ棬Ȼؿڴ綾߰㣬š
ӰԼĲһ̶һɱ⣬ͷϵ˫һ伣
ģһʹ죡𽥱񽫣ߴٵӾܹªĶ
Ӱ˸һĹâ˫ϵʱһ΢𶯡ǿе񽫣Դ⵽ػĶһ㣬Ȼ顣
ĻƮڰУ񽫵ͷʬ壬ԼԶŵĴкһԶ滢Ӱ޷رǿУˮǵķ򣬲һеĳ
ߣӰצץסâһͷɫ㷢ȻǱķʽϲԼӰλá

꣬һ޻ӰɳմȾѪġɫĻħ봩ǿհ۵ĸأӾ޻
·һƬˮ޿ӣǿżֱӡǾ޿СϣһֻֻεĳӰд󲿷ɢ
ħûˣǵʧˣӡܼΪصĹҪǣħԿڲܵøҪصƻ
ٿأͷ޻ŭ
ôضһУҲǰܹŵ˵ԭҰڲ棿
ħʲôû˵̧߹ȥ
ɫ纮˫ĿĽɫͫףȻڸصУһֱΪħ쳣ײеĺݽɫǣ˵͵Ϯȴƽ򶨵˲
̶ħ֣ӡʱͷһ
ħ֣΢زšȻûд¶ĵ޷ŭ棬ڲסˡ
ͬʱгһֲĸоʶԭҰܾ档
ӡ򱻴򿪣ؿһƬδռ䡣
޴ӡУһƬޱȵĳܵصƻ
֮һų״ġǧֱĺɫ򣬷·ӡһ㣬޷ɢ
ʱҵطš
У¶һĻȣ¶ģѾÿһȾͷһ̶ܵͬƻĹţʬ壬ӹб̧˳
ز֪жǣһȥǴڿеĿʬ壬纣һޱ޼ʣ֮ࡣЩ˵ģʹŵĿޣʤ
֮УӰʬ壬ԼһЩȺ͹ţػһЩɽĲммѲơľ޴ɫɹ
ʱ֮ǰԭҰĻӣɫѪۣʧʧһ̵ֱۡطӹڻħǰУʹ˵𴦷
ħؿڵڲͣţصشϢһᣬסͷڵŭ𣬳˵ʲôϵ
ӲΡΡվŻħ˫ͫ۾еıߡ
˶٣ħʵ
ҡҡͷȻǻûͳƳ
أ
ѳ׻ʮо΢ˡ˵
ħңԶǿźɫӡ򣬳˵ֻһԼһǻ飬ͻ֮һ


1106 ֮
̶ħʵأ
ͨһ£ٴιڻħǰ
ħ˫Ŀʱأ
ָۣԶһͨԼһֻʣһĹʯšħץסӵļӹȥҲŵһʱʧæӰ
ٿأǷӵǵƵĹʯǰһƬڰʲôûС
ʱתƣħ̵תŻӡ
ӱŵ彩Ӳڵ˵ͷ
תƵƬȥˣħʵ
ҡӽͰ͵˵
ħѯʣһηӶ𡣸æĽŲ
ֻڷӵһƬտ֮ħ֣ǰһƣһ޴İɫţ֣ƿ
ڣһƬտĴ
ʮŭ񽫣Χһʮɸߵľ޴ǳӰĻǰ
һͼҲǿյͼ棬תһƬƬȻȫ棬Ҳ˼
ħΧǿͼǰѰҵŭ񽫣Թڵأħŵò֨һħҲûǣֱӷӵǿյͼǰͣת򣬼Ѱš
ٿأָһƬǳܲλã󣡣
ָŵλãȻֳһſ֥ϸСǳ
ǿյͼϣֳǳУһżСĳ㣬ڻǰƶһֻǸֻСǳǻħñԴ۵һ
ţħֽĲλСǿյͼϣһ糬ޡޱȡתȻɫȻɷס
ʲôվڻħָʵָСǿյͼϣѿǿżСĳˡƶķƺȻȥ
֮ġħ˵
̶۳һ汦Ƿϵȥؿǰǿյͼ
֮ģ壬˵ףһԴȪǳΧתǰǺˣ㲻ʲô
һѳ޵ĺڶûʲôɲˣʱ䣬Ҫ
ʲô취ܰԭҰȻؽʵ
ħҡҡͷǸϹȥѽķΧˡû˭ܴӳֻҪȥ³ֻһ֮ɣ

һɽ£һٲ׹£۳һˮ̶
紵ţΧҶɳɳ졣ˮ̶ߣһʯϣԭҰľɲӣվ̶ˮдҡ̶еһȺ㣬ɵһ㣬ʳš
ٿأҵһ£֮ǰǴδ֮Ƶ
ͷ񷣬һᣬһָֻ
̶ˮһᣬϰߣϿӣȻͳһذף̧һˮ۳һĺڱ龳žӹ˹еòһλ۷壬ɶˣһľġǵũ
ذ׺ͳǿݡ˺һСֽȻһҶصĳһ̡֧
һϻָͷ𣬽̵ȼ۳һۣϣСӦû˰ɣ
һӰ𣬵ִ񷶥
ţԭҰһһ͸Ľųͷ̾ͷɳȥˡ
ȻһĻɳԾɫռ뵯ָм䣬һʱվġʱվڣ֪䣬ֹͣתˡ
ɣԭҰ󾪣ǧ꣬Ҳǧꣿ
̶ϸ۲һΧһͣá
һƬռ⣬ʱţͱһˡӾֹʱվһನϣԿҲǾͲ֮ǰųġ
ޱߵУһȦ֮ĴĺڰȦһЩǳ޻㣬һǿ̸֮ɫشǽģ֮ɡֻҪĺڶһ⣬˺촷ۡ
Ī˵֮Ǵشû˵˭ܴȻɻħ۳ĵָգһɲ㣵£ԭҰط
ٿأһǧﳤʯ͵شӺڰɱ뵯ָղشȥ
ŵָϵĻ棬ڿµ£ѳһ͹״ǰȥ
ָ꣬ϣһ֮ţԭҰûǰһУЩһɿµ˳ȥ
ǣæ˫ֲߣֹԼȥ
ǰһĻеŵḷ̌ȥ
ʲôô£ңһȦ˵
Χǳ˸ʯӣȴһƬּšȻڲ֪䣬һƬİǿˡ


1107 һ
ԭҰ׹𣬵һ͵Сݰڲ´ɳĮϣٵĥѣԼܱڤСǿ󣬴΢Ļ硣Ȼǿ֮ŷԼУȻôС󲻳ж󣬸󲻳ı߽ġǳȲɳĮϵɳ࣬һǳǰСɳһ㡣
̫δ֪˶ѱһλԶĹ͡
ޱߵĺڰУԭҰ˫ֲڵָĻߣԼֿµȥŵָϵĻ棬βͰܳһΣֻĻβǰġ
ǰƺʲôµĶһƬĻƬڣҹеˮ̶һƫСʯãٶȼ죬һХȥˡ
ȵָ壬ļ𻹺ã΢СһģͿԿҲڻرȥ
ԭҰ˼Ǳ߸òкڶɣ
ʱͷַǳʡֵżˣʹ뿪Ժ鵽ָо
Χ㡣ʵȥ𣿡
ʹòʲôǿ֮黹ãƬ֮ջ棩Դںѷӳʶֻʹõڳǳ֮ǿдɡ
ٵδ֪ģ֪ǰȴشԼ֮ġǣܲһֲΣաңֵħӰĹؼϣҷ
ԥһᣬת˳Ż߻ȥȡڽؾеԴͼ뿪
ãһλصؾУվߵһ޷ۣ֮Ųڷ嶥ϵһʯϵԴʱľԶû֮ǰôȻˣЩҡ
·һƬɭ֣ٿأ߱ģԶЩĹоһ޵ڴϣγһƬ֡
ҡԭҰֹţԼȻ󻺻۾
Ĭһ֮һ۾ƬɭȻһƬɭ֣֮ǰľ޵ֵ֮ĻӰʧˡͬʱһǷûȡڲ嵶ʯϣ˯
ʱ䣬Լ֮аһּΪµԤǾǶԤС
Ӱû֪ǺһԤеľΣһͻӦԲߡһֱɱҲڤڤԤйء
ҲָоڣֻҪԼصΣգеѪ÷ǳꡣ£Ѫּˣֻǻûôǿҡ
˯֮ǰ۾ֹһ㣬֮ǰһҪõ

ѵԭҰ֮ɣټĹУصŸر
ħǷϵڻ汦ϣǰǿյͼһδ
ԭҰûеõǰļ䣬Ҳӵ꣡ŭǾ߳ǿǧ꣬ѵս
ħ͵վᡢ׺ݣŸأһһֵ˵ĸ飬ö࣡ҵ۶գһ£
Żħ飬֪˵ģҲ𽥻ܸ취ɣ
Ŀǰλÿвʱ䣬ͽķΧˡƬûκδƾڵٶȣھ׷ħ˵ڣ֪ͨ磬¿ϣˡƿߣʵҲܴһϵٴ׷ȥڣҶܽ£ߴ¿ϣھ¿Ҳ翪սǲ޼£Ӱǡ
ô죿غʱô죬Ǳôġֻǣսǿգ֪ĺ١
ֻ󡣡ħ˵缰ʱԾȻôǿ£õ֮ӳ
ж᣿
һ㡣ħ˵
ûӰ֮Ķʵ
һչģ˭ֶվһԵĻ˵
õŭǰȥħָǿյͼϣǵָƶλá
ǣӵͷ˳ȥ
̶ħ汦ϣ˵գպòϢͿս

ȻӰԼ͵Ϯɹܲ⣬ǣȴǵһСʧڻħֵôıˡ
رǣ䣬ָʱңת󣬽ԭҰƵվħ˼Ĵ֪һ㡣
ڵȴУʱģҲһִݲС尾
ӰΪħᵱԼӰΧ˽ٵ󡣿ǣȴһ㶯ûС


1108 ս
պ
һδӺ𣬱ɫػŵӰУһƬڡ
ʱӰԼĹһУһͷ쵵ľޣѵزѡ
ͷɸߵġġƬޣſǰһһž̳Сİѣѱһ롣
Ӱƨɺ棬ضѡ
ʱƽŵâ飬һųɫ˽
꣡δâ鿪ڣӰֹϾҪˡ
ǣǵ˺ܾãδްѲӰЩͷˣߵ޵ͷǰ͵צԥز޵ͷ­С
ۣһѪ쭷ɳޱ㵱
ţӰγذף޲һѣСذȻϣϸؽϵѪȥ
Ӱתѯâ顣
ǡ
ţŶ֣ܲԸ񰡡ӰЦ
ˮϾҪˡâ˵ȵʱſսһʤ㶼ûˡ
Ӱ̳Сǵâ飬ͬʱùųɫ⿴һۣ¶ص飬ֹսǰȻ˹ĵķʽսĪǣİظٵòˣҲݣ
ΣһżǵִⳡսӰʤâ鹧ά
ʱ֮󣬳յˮǣڱñ
ϣƮһƣʱڱΡһָˮϱĳߣһԼűɫĻħڱıϣ嫵ĺ󣬳һֳɫڵݡ
ӰıϣħšĹ棬ɫƮһƺɫ
ǰϣһ̳ƣԼһž̳Сǵ
ٿأϵһƮڱɫʱһ㡣
ħӰȴʼմһĨЦݡ
ƣҵ涾ħؽ̳ƹȥ
ӰץԼǰľ̳ΪȻЦƿĵ֮ƣʮƷƣϵܼȻóôŶУ̣أ
˵ţԼ׼õǵƵħǰЦóɫѣʲôûС
ħץǿǵڶ߻ζһ£δεİ̵ĵҺ
ʱӰ˺ֽ̳һ£ȻпʮƷƣðֺʱ򣬺ȹһΡ
˵ţž̳㹾غ
ħֵֻֻǵضŷӰӰһ̳֮͵ؽǵȥ
ž޷ķӰֱӱǵСһײӰǹɾ޴£ڱϣɻ
ʮ⣬Ӱ͵شӱվŭĨȥϵĵҺ׵̣ӵı
ħҲӱվϵֱ𽥱ɫĵҺѿʼʴӰ
һſѪݣٴӷӰðŭͬʱǵеĶҺԼֺЦٺ٣ֻϵܿЦˡ
ҿûк㿪ЦӰ˵
Ӱ˫Ŀе䣬̧˫֣һɫӡ綾߰㣬ȻߵˡضŻħŭɶɥĲĻʶ¶һˣô¶
ৣһֲ浶Ӱ˲׺ϢӰĲѡͬʱҵ涾·һڷӰе֭ͭһ㣬˶ݵԡӲ״̬
ͣ
ʱ䣬ײе浶ӰӷӰϷӶϷһۼһֱʡɫۼӷӰԴһֱ£Ȼն͸ȴճһ
ȻһչֳԼһ档ͣػûΪӰ˫ϵչ
Ƭʱ䣬һϰɸߵİɫӰչ޴ĳڻħǰؼЦţʲôҲʼֶˣ
ֻħؽֱڿУȻͳһɫԼĶͷϣڽɫͫ˲Ѫޱȡ
ޣӰϲСӱɱˣ
̶ħԼĵ͵ָϷȵɱ
һ£˲ɫ䣬һȺһ㣬شĺˮУ𣬲
һȥһƬ죬ŭײн֯Ѫȳ죡
ͬʱӰľ޴ڳᣬȶһ𣬲ָ򱱷ŭһ
˲Ϣ֮䣬ź̵ĳź棬˿񱩵ľΣһͷͷźɫ׵Ŀޣŷ׷״Ӻˮ³
أ
أ
أ
أ
ء
һͷͷڰޣһŭײеײһ𣬱񱩵ơ
ţ˽գн޻ħӰ˫ۣ׺Ц
ħڻ֮У͵طԾȻһָ׼Ӱȵָգ



1109 
ħĻУվһˮǵͼǰضŵͼϵкڵ㣬ԼɫĻ㡣
ÿһ㣬ŷӰħǲˮǡ߻мų۵ļ룬ͬһĬ
ٿأһ򼱴Ҵҵظ
ԭҰϢˣؼæʵ
ҡҡͷֻʵؿŸأսˡ
˿ϳʧƽδʲôԾ֮ɫһսǱȻ
Ĭһᣬתһ˵׼õļƻȫҡ
ħûıʦһмƻԼõġӰһıʦͬ裬ıҲһֲ߻ġħ˽վһڣóսԣ缯ӰһЩҪӪԼǳأر͵Ϯķƻ
գʲôû˵һжڻħƿУ֮̾࣬޷޸ġ
սƻѲõúˡߵǰһž޴ͼǰϵķӰһǳصȫòż룬Ŀǰֵʲô
ƽӰĲ֮ԡһ˵֮ǰӰԴնˣǣȴû
Ҳô˵ӰΨһ㣨ˣҲûˣʵ
ǡ
ص˵ͷһӰ֮ǵȫòÿһУһ޴ķӰܣÿһܶ˫չ޴ĺ档
ٿأĿ⣬һǳϡڵķӰ񣬾Ȼ˰Դ˫ϵĺڻҲϨˡ
ôˣָʵ
׷״˹ضǴδע⵽һ
żȻɡһ˵
ȴҡҡͷϵ֮ϸڶԼ⣬ֻҪӰţĵû˭¡
ǣʱһֱΪԭҰǣ޷о˼ս¡ȻҲ֪һսغˮǵˣƿ֮Ҫս֮һǣڶûԭҰϢеϣʧľҲˡ
ԭҰı֮ˣʬ嶼򲻵ҪΪһ¹ڿڣˡа̾Ϣ
֣ٿأ͵ػ֮ǰһĻ
ʱ÷ѩΪ˸ڤյСԭвԭҰʹԭҰ걻ԭҰʬǴߣ˪£۶֮СɳĮϣΪԭҰһ¹ڣһ
ԭҰһ꣬ȴڼ󣬴¹ϻˣǰȥԼٶһθˣһι˵
ʱ޴ͼϣֳһӰǣһǳеķӰѿһѺۣ˫ϵĺ棬ڻϨ
زüͷתǰŵĳ򣬵սʱǲָӰ˺
Ӱ˻ҵ涾Ҳȷʵնһ򹧾˵ǣһûиӰɶ˺
Ӱʲôؿʵ
ҲǴ֮ĵӰһ̻ش
ӰسƬ̣ȻٴʵӰһжǳأ
һ
ϸһ¾޴ĻϵһǳأΪֻоʮ
һֱûҵ
ھȥңϧһֶΣһҪҵ
ǡһת뿪
̶ضһ˵սмƻȫı䣬Щ׼ǵþһֶΣһҪӰеһӰݻ٣
ǡһҲת뿪ˡ
ţתһֱȴߵĳ˵ȥŻӰսһӰؼ֪ͨң
Ҳ뿪󣬸߻룬һ뿪ڵıʦɷӰ֮ԣЩйأ
Ҳ֪Ӱʲô˵ǣӰðֺ죬ǵͳιһʱ䡣һԶһ죬
⣿
˵ֻһӲأѱ֤⵹ǣɱͻɾ޴ѹһѹΪ־壬ǧԽˡ˵Ŀǰ仰ԭҰӦˣǿУڼܵվ˿־֮ġҲ¶ˣӰӰƣʹּ

ʱţһǿȥĵָ򣬷ɳ۵ٶԽԽ졣ѳɥʧɣ¶رǰʢ硣
һ۵ƬԶȥʱվճҺ壬Ҳй¶ϡںǿСָ֧ˡ
ͻȻһɼΪҵĿ־壬ԭҰͷȻѡ
۵ɲǼ䣬ͷŤˣһ޷졣޷ɽ񱩵ҡţһж˼Ŀ־֮С
ҵţȥΧȫǵ
ԶһƬƬɭ֣Ȼû޵Ṭֹ̌Ҳһ޵֮Ӱ
ΪܾЩʲôԭҰվվԼԴǰųƮУ¶ĺľ
һ̣Ӧһּ޷תڱƽǣȴʼղҽγ
ǰµĵĵҲΪֹѧ似϶͸ѧǰʽʽΪûǣԼǰĵȴֻڸһ̬ȣһ쾭̬ȡ
ʳѰˮ˯һǣֵ¾ôͳ쾭壿˾ǧ꣬ʼԼʲôʲôķʽУǣȴûһᵶͷ
ԣһᵶɱ¾ͷҪľֻһ쾭ͷֻҪ֣ˡ
أٿأѿһ޴ѷ죬ԭҰͷȥ
ָѳ׷ֱʱվҲȻʧѷУ˺ڰǿգһſСʯΪһȼյǣٷɳ۶
ǴĳһڶıԵˡԭҰ˵ڵʵȥֵܵ𣿡
һ׶ûС
ǣʼձƣյеĵһֻʣ󱡱һ㣬һûͱƣѧɡ


1110 Ӱ
ָѳ׷ֱֻʣڲǿž޴Ľɫռ䡣ʱҲһѺۣƬشȥ׷ƬڵУȻػΪƬ
һ۲˾ش޷˺͵壬ǣջӲ֮ɡ֪ģΨһһӺڶļһǣǺڶ֮ģ֮Ĺģǲһģ֮ԭҰʵĪ˵֮ģǾƸ״Сĺڶһ׹ȥ޿ֲֵֿܵ
£ԭҰ֪Լٵ֮ģǣʶԼڱһǿĳڶλá
޴Ľ򶥲ҲԭҰͷĲ񷣬ѿʼ֧飬ΪһƬȻɳǰ޷˵嫡ǿ¶һſżȼյõǣͣɹһżǳҲ糬ް㣬Զ޾İڱȥ
УûһѵˣȻûнشλãǵȻע
¡¡
ʧܱߵ͸ĽڣҲ֮ȥҲһʯشȥ
ɭ֡ɽ¡ٲȵȵһУڷɳб١
ԭҰȻߵľ޷ϣ֣żεȴδס̬
ʱ˭Ķһ£𵶣ֲܣ
ǣȴûôһ̣Ҳû޴Ϊ˵ҲϧĵزֻǣĿǰ£ְޱߵУӵ
ǰδеĿֲУһֻϣȻ˫ᣬѡ
֮ǰһѵʱ䣡ԭҰյ˵ǰĴңִѡǣǿϰٱޱߵУӳһξ룬Ҳֲģġ֪ľһյˣǱӱɡ
¡¡ڲͣرЯźᵹɭ֣ԶǼȺڰش
ԽԽٶҲԽԽ죬ǽ֡
ٿأԼǰռŤʱ仯Ϊһ͸Χ
ʱ䣬ѿʼŤ𣿡˼˵ǰȥ
أ뱾壬ֻʣ޷ΧһԶԶȥһƬһ޷壬޷һСӰڲתطɳУԵ÷ǳ
ǰԶȺڰشԭҰԭҰ޷ģоǧû󡣲ǼڵشǺڶĺڶ֮ģشĺĴ
ǾʲôĺڶԭҰδҲû֮ôͿֲֵزˣ
֮ǰһ£֮ڤڤ֮иӦ١ͬʱ֮йصһЩҲпӵа
ʱзٵĿ־壬ȴζ첻취ʵѣֳ£ѿԼʲôˡ
ʣɽϣңΧǳʯӾǶ˯һҪֻ𣿣
־壬ͷϡ
޴ɽ壬ޱߵУԵôСԮ
ٿأ֮ǰģֺĲһ־ǰ
һСĺɫӰȻǰúɫ˫ĿضԭҰ𣿡
¡¡
޴ޱȵɽײͬһأҲˣȻ󱻿ٵȥڵУֻʣ°ɽ塣
ԭҰûǼһһӰֻԼĻӻҡ
һʲô취һʲô취ԭҰֹƬޱߵġȵĺڰشԽԽһſľ޿ڣȥ
ûа취ˡСĲӰ˵ڣûô̵ʱڸ㡣㻹аʱ䣬شʱ˳֣Ȼ˭԰ȳڵʵǱȻġ
Ϊ𣿡ԭҰŭ
㲻£ô֣ʵ
ԭҰȻ¡סޡӡֵܣƵȵһõĵһ˾ʲôûˡĴõģȻмɵģǾһƬڰߣֵزʵҲûʲôˡ
ֻҪӰѡǿݡɣһа취նһ·˵ţԭҰֶŲʯϵԴԼ
ʱ㻹棿ЦҲһǧˣȴϣİʱϣ


1111 ıʦ֮
ֻҪһһͷ㹻ˡԭҰ˵ΧںХţڰŨأʱпŤ
ԶһȦ޴ޱߵĺڰ֮һΧشתĺɫشıԵһǹκţ޷ˡ
Ȼû˿Ծȵ㡣˵ǣԾԼ
ԭҰȻתźɲ۳С˸
ð׸аɡ˵õ׽ţҲͷǿĵ뿪
ֱ˺ãԭҰ˵Ļ͵аӵһ֮Ϊһͷ˼άĿħ
һˣ޿ܻҡ˵һס֮ģһУֻҪаԲ֮Ҿֶεõһҽֱӵֶλͳ档㣬Ȼˣһ㲻Լ޷˵ȥСӵڣ㻹ôûʵϲ˵˵ǿһܻ¡
էһȷʵ㡣һΪһŵ
ǣϸһ£Ͳôˡ֪а֮ɵöǿ󣬵ǣֻҪţһᱣԼйصһУԼĴ磬Ҫκγŵ߾ȫΪԼƺ
ǣͲһˣһн޹ԼֵԶںڰУֻʲô˼

ˮϣʷֲսˡ
һսľˮǵһϣĳڰĶţɱ¾Ľһ̣ڰһûĻֻ֪ɱ¾ŭһҲѱŭ˿־壬úη
ʶս쳣ҡ
ϡϡˮڡףĺڡɱͣʬ׹ҲͣдĿĵʬƯˮ档
һΪŮ֮һλĸף׹ĿǡʯꡣǣʱȴڿΪĺһڽһƬĹ
ϣһѷƵĻȾɺϼ⡣ˮţһλۿԼӱɱĸףЪ˹ؿ޺
ӡڣһ޵رǾ޵еһС
ͣⲽھ޴ͼǰԽԽꡣȥԭҰȥڹϣ뱣侲ʱҪ۷֮սⳡս¶ƿ˵ӵзǷ塣
ٿأһĳ򣬷ɳţ䵽ߣ˵ıʦʮӰѱٻ
ֹͣⲽתűľ޴ͼӵоʮӰĳǳأʮڵľƻ
Ŀתʵ
ء˵зӰеؾΪ˱Щܣ쳣ײС
ʲôû˵
꣬һҲɳ۽
Ӱλãصʵ
ӰѴȺս
ӰǺʵûмʵ
¿ҡͷ˵ҶʵֻҪԣЩǷֲ˵ġ浽ܱǷֵĵزħͿɰѷӰˡ
սʵ
¶һֿܵЦݣŵķӰѱòֻʲʼձѹţʼʱδ壬֪ô£ñ֣̿ʼڽڰˡ
ȻЩйأس˵
ǣ̽鲻Ӱʵ򲻽˵ȻǿסĹʮܣӦɶʵŶԣĿǰӰֻǱ겻ûڶʱھҪܵļ󡣡
ʵܹϵ󡣡ؾǣ㱻ˣԲŻԽԽһеܱ٣һԽˣˣսΣ
Ż𽫷ӰòӣŭƸ߰ؽڰƵȥشһֺڰˡ
Ǳˣôܻӣ˵ǳ룬ǰȥػӰľ񡣡
̶תߵһļ˵ȥսɳȥݻٵܣǧúڰлЩ
ɣʧɫⲻڰѴƣֹͻȥ
ġ˵ǰȥݻٵŭԽ࣬ӰԽţսϵĺڰʿҲԽôǵƣԽվϵ󡣡


1112 ս
еľȻףħΪڳս֮ǰн죬ؼʱ򣬸ؿͳһУļƻԲͨġ
زħӰսıֻרıԣʶڼƻϣܡ꾡
ǣת뿪
ȵȣֽס㲻ûһսϵĺڰܣǧҪ׷ֱӽŭɢǲȥЩδٵķӰǳءĿֻһݻе񣡡
ʱҲϻˡ
ıʦ˵ǲǰȥѰӰصĳǳˡ
ûнʵ
ҡͷ˵ҪĪڷǳصĵطҪĪͲˮϡ
Ӱһһ׻ػǵǣͳΪǳءĿǰֻ֪оʮʼδҵ
һˮϣӰһֱԼˮߣûɽɢ𴦡ƶ˵̶һᣬϵش֮ǰУӰԳ˵ҪϺѰˡʱ˵ߣк飬Ѱǳء
ǻħأʱ׾͹Ķ飬ȥΪħЧһ㣬סֻţӰҽأڻħС
ɻ˵ֵԸǳִ֣һ˭Լ񣬱㲻ٻɡӰùģ͸һ㣬زڱУҲǷǳпܵġ
ɳȥأʵ
ȫٻأһ𹥴֪ķӰ֮ǡ˵ʵϣһֱǹӰ㵽أֻҪӰĴĵܣȻᱻƻӰҲٳ׵
ٻһܣΪûħնɱӰħӰ㹻˺ĵҲ᲻Ի١
һܣǷӰһڣɾΪո

Ⱥ
ţҹ١Ȼгһʯ׹ηš
һޱߵľ޳㣬Ⱥﺣе춼ڻУųɫ棬Ϊһ浺졣
ʱӰò䡣
߾ųߣ̬𽥱ݣȴԽǿԵǿ׳ȶɳĺĺצʼ潣ͷϵ˫ǸֳһɫӡһɹۻϢϵ
ħڻжţһƬڵĻ棬ڳ֮Уһƺ̡
ʱħѿƽʱǸӷסªļһˡУֻһ˫ĿײУɱı̶֡
˵һ̵ֳһ棬ǱƵˣħʵ
ôҵӵģӰʵؿԼͷϣѪԴԴ
֪ıʦôãҾӦѸϵܽˡħ˵ʱܿӰеϢţ˿һ㣬һšǷӰ⣬һٶλһһػΪɢ
ıʦû뵽ֶã̶Ӱֿ죬¶һЦһٶԮ֮ǰɱ𣿡
ħͫ΢һ£ʵǲҲһõƣԼֳಿ֣
ӶԸˣͿʼ׽Ը常ˣӰ˵֪常ģ˰ȥ
˵Ĳ֮ԣĳһڶйˡ˵ţħ͵ﵶԾӰΪһĻӰ˲׹Ӱǰ
ϣ
ײеĵ֮ħﵶն£Ӱӽֵ
һɿֲڵײ˲ϯȥµĻ֮µĺˮʱһϷ̬ȥ
أأأأأأأأأء
ŵĵ죬Űбը٣Ϊҽͬʱһ뺣ˮԼ϶ɵ򣬳ںϡ
ǿž޴֮򣬺ȻըΪһ伫͵Ģ̬ˮϣİҫһѪ졣͵ƣͷŵĿֲΪһХ쫷磬ϯˮǵĺ棬һɾΣ鶼ֻصĺХУ̿ս
ٿأ͵У͵شһɫ⡣
ͣ
ʻ״棬ڻУħԼֱؿڳһź̵͸ۡ
ʱķӰһ۵ĽɫۼƤڿٵѿ
ΪĵͣӰ
ħûлӦ˫ָײеسȵ


1113 ǵ
䣡
ٿأˮϵľ޴ġĢ״ĻƣھУȾŨīһ㣬ûΪޱȵľƣӰڻ䱬ըУ˲仯Ϊһغ̣Ⱦڡ
ã͵ĺƣţһΪӰӰ۳ʵδ˥ˣҲκ˺ֻۡǣϢּһ㡣
ǻħؿڵĽۣþûϣʼɢһƺ̡
ӻһθķӰʼ潣ɭЦô㣬ֻһ㻻𣿣
ʱħֻһ֣ɱȻʵҲڱӰģϵ˿ҲӣǣЩȴȫȻˡ
áħ˵ֶɱһô񫣿
㣡ŭ֮ʱӰظӦĳǿıƽ̧ͷ¶һĨȵЦݡ
ʱħҲӦֿµϢˡ̧ͷ
ֻǶ˸ϣٿسһŻԲĻҰȴ˼һɫ⡣
һ˫´ǵĶˮǿϣ·һС
ǣħͬʱһͷͷչʮɵĺڹǾҲѽˣ춥
ţǼǼ׹䣬ˮ͵طԾȥ
ʱ䣬һɼȿֲ׹µļ¶ˣĺ棬ǿµѹ£˲ʰ״̬
׹ķԻħͷѹڶʱڣ弸ڶ
ԴꪣٿأӵԼҶ֣Ȼ۳һԴꪣͷһɹӿ˳
ֻԶķӰ¶һĨײеЦݣԳצԻħ
֮ǰһ̴ܵĻħؿڣƮݳһḷ́زķƻ
ʱ伫̣ǣ׹ļǵٶȣȴﵽ˼ĵزɸߵľ룬֮һգʱ䶼ûãӻħͷ׹¡
䣡
ʱ䣬ˮϳһƬ޴İ̶ۡżǣ׹ˮ׵ľ޴˰̡
أأأأأأأأأأأأء
ţһſĿȺǵصغűܴݲеˮǣ󳹵׷񣬼ˮײ÷ɳˮǣǿ۳ˮ򣬼쭷˷
ˮϵĺˮһƬƬ½¶ϲѷ졭
ãһƬ¡Ļ½ϣȻһƬ޴ӡϣӰ»ûΪ֮ǰӷ׵̬ں汦ϡߣˮɫվšһͬվģޱȵӰ
ڵӰ̬ҲòʮǿơҲв֮ͬ⣬Ƕɫۼףɫ۳ᣬԼһ˫ɫĺڽǡûʮֽȴһ˫ĺצצһɫì
ļµǣǵϣԻصһɹɿֲǳϢѷɫڰҶѹ
ǵıһƬѹѹĿǾӣ¡ɭĿֲϢڿУһжԵôô
࣡࣡࣡صУžù죬ֻ·бѵ
˶·ȴŻħ³֡㼫׹ǿҲɱ˻ħ
꣬ĿעУһֻȼĻצ˳ðһ˶Ļףȴһ˫ͫèۡشϲһ̣Ҳ˿ڡ
̶Ŀ֮£»ûΪħӰ
ţԭһֻֽӰЦһײͽɲèˣ
ûΪ״̬Ļħֻһ۶̿㣬ѪҲһѵ˿ڣ߲ʧһѪ⣬¶Ŀĵ߹ǡصشϢţڳĬ֮ϵֱ
ֱǰһסһץסѪֱشᶨس˵ԸѪػԸػ˵ԸػӢ
£ԣӰŻħʵ
ʱ䣬ռ˿µ
һɼΪصĻУħΧ۳һѪŨҺͣǰ
ӣǲˣӰͷֿܵԼȻ͵ػӶһֱۣ常˵Ҷ񣬲ǿƽ֡ڣǿİҶۣǧò֮壬Ӳ
ٿأħһеֱһ伣͵еֱһѪĻ飬شȻſ׹䡣
𣡣׹ĳ֮У˫˲仯ΪĻצ˫Ŀมεɱ¾
˲䣬һĿֲϢΪ޾ɱ¾Ϣ쫷쭳ȥϯ֧ڰ
ֲֿɱУӰֱ̧ۣŵضԼܿƶ֣ɫ𺣬ŭģŲӣɱȴ̶ֲֳܿȣ



1114 쾭
ʱţԭҰĶϷ壬Լӱٶȣƽش
ʱԭҰؿԶشıԵ·һȻĺںӣͣеһſʯУûһ֮ת֮㱻ɡ
ѡɣɺ۵СӰվԭҰԭҰеĿ־ԽǿòԽ
ˡԭҰŶԼԴ˵а֮ġĿ֮һԶı䣺ɱ㣡Ҳõڻûҵ㣬ţôһ죬㣡
һ̣ԭҰȻԴС㣬ͽͣԾþȫһ¡
ʱȫ˳ǿݡͷ
ǣּץסԴʱȴƮ졢ƺվԭҰһ
а֮Уôһ£ʲôҵժԴն֫úڰ֮ʬ顣ڲˣвТӣᱻȥƤȻʬڣǲˣ飻ֵܣᱻڳ࣬ɳ©еʬǲˣв壻ȥΪǿͼġ÷ū
ԭҰеŭţֲֹֿĻ棬ԺСһĻĻԵò԰ˡ
ǣһˣʧܡʱۺ˵ʲôһ
һĻĻ֣зصֿеĻ港ʴ˼ά
һܶ˵𣿡˵ң̳ˡڰ֮ͳ档ʱ䲻ˣʮϢ֮ڣûлظ˵һУڲԶĽӦ顣ҵУֻһɳӣǸСҳ磬ǱʲôǾ͵ñʲô㣬ûֹˡ
ԭҰʹĿ𽥺ޱȣеͫף֮ʧˡ
аֲܿƵĿϢ
ɣһѡ񡣡ɲûĺӰ𽥱ݱһ͵ĺɫûӰԭҰеĿ־ԽңĲԽǿ󣬡㱾һ΢飬ѡ׵аǣװļ̳ߡĵȼһϣ֮һֱȥںڰ֮Уҵһ߳УǱҪɣڣҪֿҪĵа꣬ɵǡˣ;һнԼܵԴҵ黹ҡ
ʱԭҰоԼһ棬ڱһޱ޼ʵĿºʴš
ǿУںڰغХţϷɳ۵ٶȼ죬һر١뱾壬ϵײشıԵ
룬һλƿߵĳŵǾͻԶܵӻڳƮš
ʱԭҰеĻٵʧвͣػһס
Щˣ˽ʼںڰѪȵıԵǵϣȴһδ˻
ǣһʧȥ
ǣȫ
вȺ衢ɱ¾ô죿
ɱ
ĵ̤׵ĵ쾭̬ȣնɱµĹ
̶̧ͷ˫ĿǣȻŰȻЦݣɵ֣ץסԴ
أһеĵ˲䱬ߵǿУγһ޴ĵ״ȦԴԴϵػصš
ռУԭҰһǧûҲû˼жһȽǡ
ڵִ߾֮ѲѰԻˡ
ǰǿֻȡһ֡Ҳ뽫ȥǣʱȴֵ޷ֻܸԼľһªĻЩֻһ˼˾׽ʳ˾ͱʹ˾Ϣ˾վѭԼģ쾭չһӦֵһ档
ʶǿĵҲӦȫȥȱһɡΪһЩòɱĽɫҪ쾭ķʽȥնɱ
Ϊôһ򵥣ȴԻͷȴǧꡣ
һͷ˼ͷҪſģûԭҰ򲻿ǵ
һ̣ԭҰɱ־ͳޣһɱ쾭ͷ
лˣְһΡ˵ţԭҰ͵ذԴȻڼشԵʱֱۣ͵ػӵ
ৣ
һ޴Ѫɫۣ˲ڵǿУ֮Ĳġ͵ն
ԭҰԾ̤֮㣬Ѫɫڣƾŵն֮ݵر֮ܿĵɳȥ
ʱվڶϷϵĺɫãشıԵɡǣȴŹצԭҰӰŭʣʱҽײеķʽɱ㡭


1115 ̻
պ
شΧڣޱߵǿС
֮ģһѪϿľ޴󵶺ڣԭҰطš
ʱƣߣȴʼδشΧͬʱлڲֹͣţ²ֹ֮ĵжţһУû˭սʤǰһжó
֪Ӧǰ룬˯Ǹ
ĲӰˣؿһ
ڡǿݡߵûй̶ʽֻһ֡ϡնҪߣ㲻Ƶ˵ˣһԽնɱͷų󣬶һɱŨضԽӿֲؼһǣֵԾŵһֻҪܳɹؽͷųԶѰűĶֵ㣬Ȼ׼ظһ
嫵봦һͷޱȵȻһȦޱ޼ʵУ̰Χһ塣ʯԭҰХǰȥԭҰƴǰɳ塣
ৣһ޴ĳɫӰӳȥһͷѪ㣬ڰ硢εشΧУһ۵ľ޴ۼ򣬵ܿǿĲλȻıһĵ·
ҪɶãԭҰֹʱߡǣȴ˿ͣһи㱻ο˰ȥ
ٿأǰǱɵӰ
ƺҵ飬Ҳֿµ׽Ȼñ֮ġ
ԣԭҰ͵һڷɳ۵ʯĳӰŵŭ֮
ħĲ£
ৣһ׺ĳ൶ӰӹֱӴŭмӹȥԭҰ˳Լĵۣɳ۹ȥ
ӰԴŴƤ״ĳէ֮£ѵͷλ⬡ʱǶˣһûϢһȻԡԭҰԴڱȻһץסһǼԶһž޴ĺȥ
ǿź޴󣬱ٶȲ죬ԭҰԽʱŵأϢһᡭ
꣬޴״ĺϣһƬıѩУԭҰŴŭ¡ϸشһǶǿޱ壬ͷϽһֻɫצӡһԺһˣѵĵԽһԵ쳣ѪȣȻһؿһϢ룬һʱˡ
ǵʵŭУҲӦھ񼶱ġ
ԭҰ̧ƣһ̵ҶӰֳȻΪһ̣ȻƮɵԵŭıǶˣϢС
̶ԭҰڰѩϣͳһֻңһھƣصشϢš
ΧһƬ׵ĺѩᾡıݺύı峺ڵҹУһſǲϷӶ
ĺϣûκУʶ֮Ŀ֮ˡ
꣬ԭҰһʹתȥ
ЩԵŭڱˮҶ֮£𽥻ָʶѹ
ͷ죡ԭҰʱһ󼫶ȵľϲȻһꤵԭҰǰ棬Ȼͷʹ
ڲǸÿ޵ʱ򡣡ԭҰ¶һЦݣҵݸ׷ʲôˣ
ҴŭҲӹңغľǺеľŭϲһи鶼ѹסˣſ˵ͷڱչʱ⵽˷Ӱ͵Ϯڵĵָտռ䣬𶯶ʱתơع飬һӴ̻ǰ׷Ѱڰ;Уһʮǿ̽鵽ټһ·βɱ˳֮д̻
ʮǿԭҰֹǿǷӰ֮һ
ˮʲôԭҰʵ
ʱ˵֮ͷ죬㿪ս̻΢һ££ԴǳѹȥʮˡҲ˵սӦǰѱ
սΣԭҰæʵ
̻ҡҡͷͳһӰ񣬵Ѱͷʹûн֮ǰӰѯʴ¡
ԭҰùӰ΢һ»㸡һ͵İâ
˺һᣬӰϲŷɴܳһɫȻǰ۳һĻ
էĻڵһУԭҰһ
Ļڣһۻ롢Ľɫ޵ں棬Ǹصһ֧µػھ޵ϡĻȳֵĲǸأҲǻħذŴ
ģذ꯵ţ˫ۣϲֻŷŭ
ô£ԭҰԾʵ
ذûϸ˵ֻǽشߴٵɫܲԾƺشǱĳЩµŵˡ
ģԭҰһʱûзӦΪذ꯻С


1116 
ʱһԵĴ̻ڽ͵ͷ죬ذεˮˡ
ʱǰɫӰӽɫ޵зӳ䵽ذߣذƿԭҰףϲЦҾ֪ûʲôԴ㣡
ȻϵϲòԶǣԭҰܿž޴ı
ˮǷʲô£ԭҰʵսΣ
սˡ
ʱһڵĽӰ缫㣬Яſµǳ˲ն
ԭҰ̻ƿȻγԴŵ̬ԴԼǰİѩС
أ
һײǰͬʱɫδվ֮ǰӰס
꣬ɫʧһƬԲκڼѩϡԭҰյǰɢһƳɫȻûˣץһֻеӰȴˡ
ԶһͦΡĺɫӰ̤ŰѩһƵʮֳɭȻ
ԭҰкӰĲվʮǿһֱ׷ǵģ
ҴĴ̻γһ׶״ӵԭҰߣʮǿͷһס
ԸԭҰҡͷ˵ңɱǵͬ飬ôţ
ǡ̻ԭҰһ൱Ҷ۵ĿֲɫȻս⣬ľ
֪ԭҰͷ˵Զһ㣬Ҿڶʱڣս
ʱԭҰһҶۣҶ۷֮Եģȴһӵ൱Ҷ֮ʵĿڴ̻ԭҰӵк֮ıӻҲѱԻߣˡ
Ϊ֮ÿһҶΪһ޷Խĺ蹵ԽսüֶΣŽ֮ǰֲ
͡͡͡ʮǿһѩϣƻȴں̵ܶʱڣԭҰǰʮԶ֮أͣ
Ҷʮǿľګɻ
ԭҰʲôû˵һͷƵģɱ¾ʲô˵ģ
ֵֻĴָڵỮһ¡Ĵָһ˿ڣѪʱ˳
̶ѪĴָǰĿȻĨһ£Ĩһǽһ㡣
һʽѪǣԭҰȵ
ٿأһĨǰеѪۣʧˡ
ʮǿ˲䣬ӦһɹϢȻɵ̧ͷ
ݣһ׵Ĺì׵شЯһɼΪϢֱʮǿͷ­
ʮǿὣˣֿȼٶǰʮԶȻ䵽һ޴ĺϡ
ͣ޶˴µɫĹì׹䵽֮ǰλãֱûڱѩУֻһȦȭͷСĿȻ޶˵ĹŸոտʼ
ݣݣݣݣݣݣݣݣݡ
ʮǿӱܹ֮缲׹£һɫĹìֱӽʮǿӰ
̶̵ļϢ֮ڣ׹ìкһգȫ뺮ѩϣһֻֻȭͷСĿ
ٶȼ죬ŵȴķӡϢٵĹ֮ʮǿһƬѩؿ䡣ͬʱļϣһ׹ììһ͵ϣϺɫѪҺ
ȻԭҰûʹУȴпһĨŭ⡣
ֽìץסȻذճɫѪҺӿ̶ֽ׹ì
ǣǰ׹ìȻһŵĹ߰㣬ѩһȻһѩ¡
ֻԭҰŲѩĿȵ
ʱ䣬ѩԻûΪѪɫȻ䦿ȻһƬһȥѩһƬѪ㣬سϡ
̶һɺУʮǿͷŽ𶯵ĴأԴһ¡ţ͵زһɸΣյϢӵصɢݳ
أʮǿ˫սڵĽѩϴ̱һֱ´ֱͨӷԭҰֱֽ¡
״վԶĴ̻ԭҰ󺰵ͷ죬ܵĺûᣡ
˵šԭҰ˵
ʱ䣬һ·׺㣬ӵص
ͬʱѩؼȾҵѿһ֣ĺƺڵصĳͷޣˡ
أԶѩһֱըķʽըѳһ޴ѨƬѪɫѩȥ
һͷǧɳľ޴ޣſֲľ죬ڶ𣬴ϡǸʮǿľǰֵš
޹֮޵壬һ׹ì۳ɶɣÿһλŤ׹ìɡͿƾ޴ޣӵһ˶ĹԴԼһ¥ֵβ͡ϣճһҰѪɫճҺӵһصĿ¹
ѪޣԭҰĶ־ĵһʽ


1117 һ
ѪǣǿĵƾһĨѪۣͿԴһƬǿѪȻֲĹޡ
ʮǿȻѪ޹ôֲڷϣѪͣػӶľץͼ׽ÿӳһצбһѪɫצۼ
ʱԭҰԶѩϣһУȴֵĻᡣ
ٿأʮǿѪٶ𽥸ϣתΣǳֽԭҰ
ǣͷ޴ޱȵѪޣȴת˶壬˦¥ֵľβٶȿ쵽˼زβʮǿϣǱɣ׹䵽ѩϡ
䣡ʮǿһ׹ֱӽһƬѩײ͵ĺȻ
Ѫȴ˳׹ȥӶſֲĹצͶĺϡ
ʮǿȴںУΪһ˵ϺɫڹؼʱӳѪ޵Ļ
أѪ޵һĻ£͵ĺ򵱼ʹֹ͵쭷ɳȥΪХ쫷磬ŰһС
أ
أ
أ
ء
ѪȻһδУѪȵ˫ĿȴĿꡣ߱ţ߷Ĵʮǿ
ʮǿֻޱطӱܡ
䣬ԭҰһֱûж֣ˡǿݡҲûһʤİա㣬ĵɱʮǿʮǿʵץס˻ᣬһɱҲѡ
ʱԵһƵĿܣ˵ռƵġʶҪһһбееĻᡣ
ڱѪ׷УʮǿһҪԭҰ͵Ϯһ߳ŷɿ۵ʣʮּӲǣѪ޵ĹӲ̶ȣȴѷɫ
ιûЧ֮ʮǿڷԭҰˡ
ֻ͵ؽʮֺڽǰһֻ֣˫ָĨںڵĽϣһɬ䡣ȣǳ֮ŭ
ʱ䣬һž޴ĺɫǳ֮Ӱһɿֲǳ֮ȻѪ޸ס˲Ϣָ䣬ӰΪһ⣬ԼٶȣѪ޵ǰȻеʮֺ棬Ѫ޵ؿڡ
أ
һëȻĹըѪ޵ķŭҲһؿϣ׹Ƿǻһ̵ըѿһƬʮɿĿڲһѪɫ棬һ㣬ǿš
һ֮ʮǿ˿أѪ޿֮ʣĵ۳һޱȵĻԲȻֱѪ޵ǻ֮У˫ָȵǳ֮Դ
̣
ӵнʮֱĺϣ˲һѪɫƣսС
һǵľ޺ۣ˲䲼棬ѩƮɣһɽֿµ׻֮£׷ױХ쫷磬ŰźϵһС
꣬׹ĳɫճѪУһƬƬϸСİ׹Ƭʮǿһͷħ㣬ὣУظ·ͷԭҰ
ʱԭҰаֹʮǿȻ񣬶Ƴ˿ܣȴ֪ѰҶ㣬һлᡣ
ǣԭҰȴûлšЩѩ㣬׷еİ׹ƬȻػӶֱۣȵڶʽΣ
ٿأƮϵƬȻϸĵƬһ㣬쳣ҵطںУȻ˷һǵ֮ƣʮǿԭҰԴԼǰ˫ֽŵȴָо֡
޳ɡǿݡ֮ǰԭҰֵ֪ûй̶ʽҪһͷſо衣ǣʱҪһָоһһնҡƵĸоܷӳǿ
ֻ˫յȻڶƽظŰеĻҳ档νһ֮һգۻᣬ֮ǰֿһееĸо
ֻʮǿڱȻҵİ׹Ƭ֮ǰΧʱһɫǳ֣ػ
Ʈɵİ׹ƬȻ쳣ȴƲ֡ȴԼٶȣɫǳϣӡ
ɲǼ䣬һ˶İ׹Ƿӡ򣬱ϡ׹Ƿӡϣһ˫ɭסչĹһɫӡ
أԭҰһ쳣ǿҵĸо񱩵رѪСһĨݹзɿһֻ֣ڳﵶƣһâӵӹ˵һУͽǰɣ
ʱΪǳֻסʮǿ͵زһ޶˵Ŀ־Ϣк͵ڣѷӡѣһɺӹ
꣬ڵǿУһγһѪɫ۾ӰԭҰԴŸĴ̻ŵӰ޺ۣǰɳۡ
ǵıңԶλãڵǿУһֱʮĺǡʱֳ롣˾޴򣬽ǻӳһ㱻ն롣
նģǿĵǿݡԴڣһŭնݹǡ
뻺ĺм䣬һСƵźƮš֮ǰʮǿʱȴֻһ߲Ѻ۵ġȻʯĲк


1118 ˮ֮
պԭҰҴĴ̻һʯϣ𽥱ƽˮ
嫵ǿУԭҰԴˮȥָֻͷС¶Ʈǿڡ֮ǰһƵİˮݵľʱȴųɫߵ㣬һľ
ԭҰվңص˵սҪҡ
ıʦ˵սˡ̻վһ˵Ըʤһǡ
ԭҰҲôġǣǴӸԼذ꯵ϣȴ˲ĶߣԲʱˮʲô
ȻԭҰ֪Լ֮ǰҶ۾Ҳı䲻ʲôȴʼŻ֮ȥθС
ĬһᣬԭҰ̾ϢֻҪСû£ˣȻлᡣѧ϶ǰĵĿǰǿǿˡ
ͷǺʵ̻ѯʵ֮ǰԭҰͨǿݵһնɱһʮǿ̫𺳵ģһʱⲻԭҰʵ
ܶԸʮǿɡԭҰص˵ĻʤͺСˡ
ԭҰôһ˵̻ԭҰʵˣߵҶ۾ԸҶۻһξ롣ǷǳˡӰĺУһҶۣҲǷӰԼҶǣҶʮǿ֪ģʮǿôؼǣǿӵˮǵˡ
ٿأһرֱۣƮǿУԭҰ
ԭҰֽ̧ץס⿴һֱۣϴŲƵĻŭ̶֮֡һͷ­زҲƮ˹ţԽԽʬ壬Լ֫ˮΧƮкڰҲŭ塢֫ûһϢ
ţǲˮǱƽǰǿƯŴźʯȴûһ
ͬʱǻˮǿһžǣҲˮһǡˮС٣ƺǱĳĿУȻ֮һЩĲλΪмһžתһβ״Χ
һв״ԭҰԽľ뽹ĳĬС
ֹһᣬ̤ŵʯˮʯź޴ˮɵǻؿˮǵȫò
ǰˮǺ˲һһƬƬߣƮŴɫ̣Լ˸һѪɫ׵硣ʱԭҰΪΧǿУô޴ˮǶǴˮϷȥģʹˮдƬ½¶֮ǰˮǣֻеû½أȴһƬƬ½
ٿأԭҰԶһͷªɫǧ޳棬̰ǿеĲкʬϵط̤ȥ
ͷǧǿճ棬ԭҰŵòֻʲѣŤͷӡ
⣡ԭҰȡ
Ưŵʯмһǿٿ£ͷǧǿճ档һһмϣӡһֻ¶Դȴʯġͽ
ԭҰӵͷǰֵªԴϣûꡣ
ǧǿճһҽУԭҰԺиֳһƬҵĳ棺ս֮ǰ̣ԼХϯŰˮǣһжǵĴݲ£ôڷսʬ壬׹䡣
֮⣬ԭҰûзֻħӰս棬ֻ޳ʵ̫ۿʸûСҶ۵սʵ̫ģֻҪĿԿֲͿ׵ؽ
ԭҰȴ֣дŭɱսҴĺڰ鲼򣬷Ѱʲô
˵ⳡսӰʤˡ
ԭҰɫɷף̻ɵСѯʵͷ죬Ӧû°ɣ
ԭҰҡҡͷģҲֻϣħҪ¡ħһе֧˵ˮǣƿܲ¡
ǿеĶ˫ͷħ磬Ӱ
ƿߣλһλ˭Ҳܲ˵Ľ
ڣֻϣСҪˡԭҰ̾ϢһĴ̻ɣˮϵǺڰ

һҽһƬź鲼Ļ浺ϴֱϡ
ʱһƬХŭ죬ưö¡һ磬ںϣһ׹±һƬĴܡѵĻХ
ưõĴУһŭԼڰʬѻɵʬɽ߸ڵϡʬɽߣʮľ˫ĿնĺܣšɫķӰצײеĥŭ
ֻʯϣֱŭϵŭѱ̻¶رšУŭűʿŭԱڳȻһϢ״̬ǰ棬һڹĴȼڵĻ棬һִ̱ǵɫҺ塣
һ񽫣һذףߵŭǰǷӰʵĲ֮һǿܣס˼άǣһϢŭǲģ


1119 µľͷ
ŭ㱵̧ͷвͣѪԺЦҵ꣬ʲô֪ˡ
걻ӡסˣȻԼŭ񽫲ҽ⿪ϵķӡóȻ꣬ȴЦ˵ġӵĲ£һ˵
˵ţ͵ؽذ״ŭţȻ»뿴ŭ¶ʹҽе״̬ǣŭȴҧأһԡ
ʹͽгû˻Ц㡣˵
ʹͻ֮ʹëë꣡ŭ˻Ƶ˵
񽫴ŭ͵ػذףȻϵڳŭڵ࣬˦ֶǿڷҺĴС
ǣŭ࣬ڵҺʱȴ¶һĨײеЦݡ
أ
ٿأǿŭ౬ըˣΪһ͵򣬽ʮܣԼɡһʱûޱȣҽɽ棬ĴŽ
ãʧŭԿƶǵĲ״ϻ̵ġԵЦݡ
ʮܣһֱը֧飬ʣһҲش񽫣ˣҲǸʵ񽫣̫ըѪȫޣֻʣһϺɫĴ
ػ񽫷ŭϵѪѸ۳
ιʱŵŭҲǽһ̧ͷԺ˵ӵأڳȥɡ
˸ǰŭֱۣеذֱӶ׼ͷ­͵شȥǣʱȴʮƵر
ۣۣۣۣۣۣۣۣۡҵĴУлأʮͬһʱ䴫ͬʱǸֻذµ񽫵壬Ҳһֿµѹסˡ
źɫӰȻس󣬳кԼ񽫣Ժ׶ըѿһȦѪ­ըֻʣһƬտǡ
̡̣̣̣̣̣̣̣̣һ߾ʬ嵹£񽫱ŵͨܣŭˣôУ
ԭҰӡУһָǿĵۼǿֻҪӵеۼʵǿԻᱻͳΪһֱƣһЧڻħ
ʱһźɫӰ̧ߵߣץסԴ
ۣһűŽѪ⡢ԽǣڴУʱſڵء
ŭԺŶǰصĺڶӣζ²ⲻ˭
ţɫĶñ£¶һųϡӡͭɫƤףŭͲΪ˼ʵͷ죿
ҡ֮ǰԭҰħغŭûмˣҲ黭֪ǻħ磬Ҳ֪ܡ
ԭҰյͷδüΪһŭɰŭͷޡ
ͷ죬սˣʹ֮ʱŭߡ˵
ǣӦȴǺݺһơ
žҵУԭҰ˦ֳϣȻִ֡ŭĿָ˵Һԣھ㣡
ˮûϣˣûϣˡŭһƴãѪֱȴȫȻˣʹҡͷ˵սҲûбѡˡ
ʱԭҰԴ·һײһ㣬Ȼһ»ˡļһƬհף·һ㣬˶ĺСƾ׹䣬Ϣһ
źɫĴ̻̱ڵأ
ٿأصǾ񽫵ͷʬϣ˸һϹ⡣ԭҰԺתʬһӰժ¡
̶һɫԭҰǰ۳һĻ
Ļڣǳһͷɫ˫ǵĶˮס
ˮһߣԭҰڵʱһȻڼ̵ʱڣ¶һĨº͵Цݣԭ֣ǰӣȥˣ
ԭҰȻֻĿհС
ԭҰ˶Ժˣˮź̾Ϣһһδ˭ֱʶħ֣֪ʲôǿ󣬲֪һǿ߼ǶԵؾ壡ƾһ֮˷ӰȫɱӰҲãֻʣһڵķӰͬһǳ棬ڻ䲻סᡣ̫ˣǵжԣϣܽύ۰۷ǿߡϧϧһ֮ǿѵǧۼɱʶǿˣ˭ţ۷Ҳս


1120 µĶ
ģԭҰӺзҰ޵ĵͺ
Ӱˮ˵ӰǸҲԭֲȣھͿɱ
žԭҰ͵ؽеӰ飬ƮǰĻʧ
ͬʱϵذεӱۣŭϵŵķӡնϣȻԥϳȥ
ǣȵŭȴس嵽ԭҰǰڰУֹͷ죬ӰȻãɥʧսǣӰڻһʮǿȻһ޷ڣͷǴϣԲϧҲΪлĲɲ밡
ԭҰԴеŭ𣬳ͫУ˸޾ɱ⡣ǰ˭޷ֹǣħˣھһͼߵϣˣˮϽ˭ܷ𷴿
ãưõĴУеĳɫɱȥɳƵ˵ǣںδ
²֪ŭ˵ǣбĽ֪ʹͷǰȥ

ײһƬڡ
ٿأһͷһĵ㣬߮ȥͷų׹âҲһһ߿ݸܾõǺǹǺһȹǰûڣ򿪣ɿһ黭
黭Уŭء
黭ڣӵһƬǧĹĿռ䡣һۻ롢ΡĽɫ޵ռĴһƬɭС
ʱһ
һŰɫһͷ񽫣վָŻӣŭˣǵ顣ɽһֻЧ棬κɣֻҪҪ۶գһ£ʱ԰׳ǣƴҵ˼һ¡ֵǮҲԵ޹ͳȥڣ֥ĻᣬҶ첿ȥƴǣڳȥûеڶֿܣ
˵ЩǷϻҪԭǣﲻĹ硣˵˵Щ׻𣿡
ɽԭҰʽĴӣһ棬Խ͵ߣһ츳Ǹؼú֮һҪáؼǣԸֱսı汸
صõ񼶱ĵһ˪´ˣһ£ǿԸ뿪ֲӸָӡһγͻУԭˣ󱻷ŭذ꯻ɱȡ񵤺ˣ㱻ڵɽУʹΪǣΪǿĲ֮һҲĵ
أɽİ𣬵ңľ常أܻʲô
ǻħһĵļ룬ϣܽͷųȥˮڶȡһأطӰ⡣ֻǣѱջͷԣҪпܣ˭Ըﹶ
ɽһߵĸس˵¡
ɽ۾ߡ
ȻˣˮϵһѪŭվڣһϢ˵Ǽ尾
ǰؼæվ棬˵ƿߵӰ͹ٵһʱɡңǰԭҰҲӰҪ˶ãͻҵ
ʱ˵ûʲôԭҰδħսһŭȻеǿˮıȴû֮Կ
ʱذڽߵһϣԺžƣȻģȴʼڽصȴš
ٿأɫ޵ǰһƬ󣬸һɫâԭҰźɫӰֳ
žذ꯱ڻеľ̳飬̷ӹȥСӣڻˣ
СģȥԭҰذ꯷֣ץסذ꯵ֱۡ

ˮ϶ˣɭӰУһտĴڣˮһˮߵģذеӰ񡣴⣬ɫ˸һ׵磬
Ҿ֪ⳡսûôսᡣˮ߰еӰ񣬱ɫص
ٿأһԼɫӰڶˮüͷ
â飬ҲǺĳԱݾӴ˵أҲӦһذɣˮ˵
Ҫʲôأâޱ˵
֮ǰΪһ㶯ûУˮ˵
Ϊ̫ˡâ鲻м˵
ˮĬһ£ûʲô£
ӰҪ㡣â˵
ˮվâǰضòǳţǹûӣ
âûлش𣬶ȡһһٿأΪһɫ棬Ȼ󣬻ûΪһ֮šˮûڣ̧߽˺֮š


1121 ص
֮ͨһƬصĿռ䡣
һֹϵϢӵһƬǧﳤİʯأƮһɫš
һѷľ޽ʼ潣һ¥޴ڰʯϡ
޴ʼ潣ǰɢһǵ׿ǣݵķӰ˺ɫԾ޽ͣذһǵĶˮ
Ҫ常Ӧˮ߽Ӱ߰ǵ˵˴ĹΪһֱϼң
常˵ˮϵ£㻹ûдɾˮͣڷӰʮԶλá
常Ӱֹͣаһǵɭ˵ȻΪˣô˵㣬ȡҵλã
Ǻǣֶˡˮ΢Ц˵ֻһ۷񣬶ȥ۷ۣһͿɱǧٻأ常ôܻ޴ľ
ƿ˭־Ϳﵽ֮ǣȴһǶ޷ɵ¡Ҫĵֶ㹻ǿͿԵõģҪĥ£ԼһЩѵ򡣳Ϊ֮ҲˣҪǾ򣬶ǼȡʶΪۣؼԼ
ȻһֿѸߵİ취ǾɵֻǣĿǰһУֻйصĵʹá͵ӡ
šӰЦô룡Ӿֻʣһָ㶼ˣ˵ڻгԶ
ֻܻħ常áˮЦȳ׻֮󣬷ֱͳˡ
ͳߣӰ˵ͳιˡҪͣô˵Ҳƿ߰ɣ
˻һˮƤһ¡޵ôģ˭޵ƽƽǣһ޵ƿ֮λϵشһ
ӰʶԼĻ˵ˣæЦ˵ģϵܾ͵û
ǺǣֻҪ常ɹͳƬǿգһͳ֮λҲø֡ˮЦ˵ҲûղŵĻ
ħˣˮǻʲôֵģӰذеǵ
ԭҰˡˮ˵
Ӱм˵
ˮ˵ְѼԼʮǿңҸ
ǷӰˣȻϽˮ˵ԸֻһС¡
ħʲôĶֺ֣ܻˮ˵ǣ常ʦ磩Ҫ׽ġʲôĶ֣ұȷҪ
Ӱ˵һҶۣܷ죿
ҿǳɱˮ˵Ȼʲô£пܷ
Ӱְο۲һ¶һֲֿյĹۿۿ˸ŵĺɫڤ⣬ŶˮɭȻ˵Ҿ

ɫ޵㣬һصĴš
ԭҰվǰصţвһֿ־塣¿һв̶õ壬ʼղš
վذꯡصһˣǶڳĬһı
ڣԭҰһƣؽƿ
¡һմ򿪵ĺ֮ţصر£ˡ
ԭҰվڣǰһڴӰ˫צǰţŰŭƣƮһƺɫ
ʱǰһ㶯ɫ׹⣬һɫ׵籦һĬӰڱϡ
ԭҰæ߹ȥűϵӰ
ĻӰһֻ̳ƣʧŻħ档ʱһӰҲӦһĻòݡ۽ǼһƣɫĶ̷ѱѩס
ԭҰŻħȴ̵ĺɫӰѿòһһĺ߰ḷ́ҲоκλħϢ
磬СĬһᣬԭҰε˵
ȴ̧ͷ˫ۿԭҰƽصСʹɣҲϢˡ
˵ţվվڻħǰС֪ûаǰĵɡ
ˡԭҰ˵
ɾͺá˵ͷݹǰ赶ǿǿûֹʲôĶֻ֣ҪУԲ
ţ˸һâڻħΧĺС
Ǻ˸׹УѸɢʧ
һʯĻħӰ¶ȻȴϢ䣬ΪһƮɢϸɳ
꣬ԭҰǰһĻ۾ʪˡ
ƮɢƣһϸɢɳӰƣƮһĨΪ΢ػ档
ֻһĨϸĺǻ£ȻػûΪһֻ˯ġ̬СèؽڻУͷСУ϶Ҫػ֮ˡʵֵܣһУȴʱ̵ػ塣
֪ԭҰͷ˵ûеõǰļ䣬ҲԿó
ʱ׵籦ȻػΪһţת߹ȥ
硣ԭҰ˵ȻСһл꣬ͿԽȻ𣿡
ͣ׵紫ǰ˵ҽˮӽ㣬ܿ𣿡
ϣԭҰԴߣıӰ˵ֵҶҪ
áͷ˵үӶˣҽΪȡʱ䡣һҪõǿźɫɹǳɰܵĹؼ


1122 ǳ֮
ص˽󣬷ԭҰһ˹İУǰһƬĩ״ĺڳҲԴ
ػһ֣ʾ˶ȥ
ذ꯿ָԼͬ˵ԡ
̶ؽصĴŹϣߵԭҰߣȥо𣿡
ԭҰĬ֮УժľңݸأʲôҲû˵
غһھƣץһѵϵĻҽ̾Ϣһ۷ˣ˭ˣ
һԭҰ˵С𻹲һ꣬ˡ
͵̧ͷŵضԭҰ
ǣҲûаһܰСȻԭҰ˵̶̧ͷŸأ罫ˮǽˣȴ֪ô
ûмŻش𣬶ֺһھƣһԭҰʲôʵ
ͬʱԸӰʮǿԭҰ˵
ӰħԴըˣ޾ʴʱʹòκͬ˼˵£ӰҲ̸ЩֹĽŲҪģһǿԼʮǿڵʵҶеȽ׶ΣԶǿĶ֡ûǿӰѾˣ޿֡
˵ţֳһᡣ
ڣǿػһڷӰߣȴƳħԴ䡣˵㣬а취ҵĲ֮Ҳɱ
ǾһԭҰ˵
ȴҡҡͷˡңжˮڣıΪӰȡʱ䣬Ǳһͣ
ǸôԭҰüͷ˵
ӰԼֳһӡһ֮С˵ڣʣһӰܣڣǱ취ӽƻʱذҲһȥ
ذΣԭҰԾ˵ʵ൱Ҷۡ
ǡ˵ĵػ֮ڹؼʱ򣬻벻á
һʱ֮ԭҰشӽɫ޵߳޵ɭֱһƬ޺ߡ
ʱһѩ׵ϣΪṩĹ
Ƭ޺ڣһƬȵջ棬ӯҺ״̬߮Űž޴ĺɫɹһźĺڹ
ȫ׻ָ֮ռջ档ŭ֮ĵĺںɹҲʣšҽһԴһȻźɹΪǴֵջԴס
ԭҰ˵ͷ
ԭҰļ򣬵ȥذεĴ֮
ٿأӰӶ䵽ɫ޵ذϣ˫ֵԺŭڵա
һʵ۷֮һԴתı׵绹죬òçˡذ˵Ժ󣬳˺Ⱦƣ±Сү
ԭҰضһۣεЦЦ
ۣǲССЦǣû˵ļƻ
ذһվǰôСүһ֮أ
ȻˡЦ֮ǰҪȰֵչʾԭҰ
˵ذܵ˵̶űɭִһ׻أ
꣬һɫ׳ӰɭϷһӰЯۻǳϢɳԭҰţһɡӵаɫʯƤǿԭҰֵǰһ˫˫ǣֻ˫ȣģһ˫㣬Լֻ˶ơ
ϵǳϢ쳣嫣ԭҰƲ⣬ʵӦ൱Ҷۡ
ǳذ֮⣬ĵۣҲǻµһۼǽ졣˵ţλ׻ص˵ԭҰչʾһ¡
׻عԭҰһȻֶذ˵롣
̶ذ׻ԭҰĿУӵУڳļơ
ǣԭҰʵ
֮ǰذһ׷ɱУסһʮǿĹǾ˵ʹõľĵ֮Լû뵽
˵ţϵߣְɡ
þȫذϣŶ׻˵
ٿأһֲǳ֮׻صϱڳȻ׺ϯȥذھеʯ㣬Ȼ
ʵ˵׻ǿذһҶʵһȭпܶذˣԭҰвɲĵģȴذֲɻ
ˡˡˡˡˡˡ׻еǳ֮ţѹԽԽǿͣϯΧһУμ䣬ذ꯵һֽ͸С
أֻ׻ؽǳ֮ȭͷϣ˶ȭǰըѿһȦɫѺۼڵָ䣬̤շɳȭذ꯺ȥ


1123 
ԭҰУ׺ƣԼµذ꯾Ȼܵ˵ģذټӲһ£Ҳˡ
ǣذȴ׻غ˲䣬̧ƣ͵صȭͷϡ
͡͡͡͡͡͡˲䣬ذ꯵ֱϣǳ֮ѿһѪۣѪ쭷ɵͬʱüˡ
ʱһĻˡ
ذһѪֱܵϽâǣһȦ˲䱩ǣȻ׻صȭͷץס˼ǣ׻һк뺣ķʽٵкԣǳ֮Ǽٵرذա
׻صذ꯵ȴڱ
ϣذ꯱÷һξ֮󣬶ͷϵʱ͵У׵ס׻صĹ
̶ٴαһеǳ֮˲䱬ȥǿĶ׻أȥǱطϡ
ˣذؽԭҰűߵһֻ̳ȥһھƣ㽫ʣľƵԼѪֱۣܵ䵽ԭҰǰȻЦΣ
ǳ֮ԭҰ𾪵ؿذꯡ
Ҳ֪ذ˵ֱǰãǱһʮǿ׷ɱǸųӵҶʵļһץסֱۣȻ˳ȥ֪ԼĴ֮꣬մ֮ǿ
⣬̫ˡԭҰŵ˵
ʵǳǴء˵ÿһǣ嶼һʯһǵԴڱ壬ҲԴڴءԣ֮Ӧþǳ֮ûʲôġ
˵Ҳǳ֮ԭҰ˵һнС֮ơ似þöûʹˡǣΪϣûгֹ󣿡
ЦЦҲ㶯ô֮ƣͨǿ˵ۼǿϾǲǵۼذεĴ֮꣬ȴӵĵҪȴ֮Ƹ
ðɡԭҰ˵ͷ˼ǣ
ذҲȥڹؼʱ򣬻ܰ㡣˵ǣҪ쳣ذһУҪӴǿ壬ʹһ֮𲻵ЧԷӦòٸĻˡ
ذʮǿԭҰٴȷ
ֻһС֡ذ꯲ˣܲˣпܱ
ȥֵǿ˵
УԭҰ񶨵ȥ
ԭҰذж棬ҲһڿʢˮĸףǿȴһƬ󺣣׾ͽذ꯳ŵñ
û˵ļƻУذ꯽ҪáǣҲ֪ذ꯵رڼǿǰ᲻ãϾ֮ʵ̫޴ˡ
ô֪ذ꯲˵ڣҪǻ磬Ը𣿡
ԭҰҡҡͷҪĪӰõǿźںɹҪĪСΪҸ̫ˣҾ
ԸǶǵĹ𣿡ذָԭҰŭסˣֵܡҪһ˭Ķ£
ԭҰĬһᣬȻתŸأƻĳɹᣬж󣿡
ɫص˵ãҲһءȻ͵ҽͽԨ

պ
һƬãĺѩУ⣬ХŲĺ硣
ٿأһͷƴ⬵ҾޣһƬƫƧĽ˽ֺ󣬵ϵ̵ҽʯĵӰ
ءԭҰذꯣԼ׻ء
ԭҰңΧһУ˵û뵽ˮǵĵغȻôһıѩռ䣿
ռ䣬ˮصĿռ䣬ҲǷӰ֮ءָ̧ڵ񷣬Ӱһ񣬾С
ԭҰͷ춥ƮһƬƬǵѩŷ򣬳ϷƮɵġ
춥ֻһǳɫâ㡣
ܷɵ̫ߣòҪСָԶһͷľ޴ѩɽ˵ѩĶˣֱָǣǽǵΨһص㡣嶥ֱӴӷԾ𣬲ܳκƫȻĻὫԨ
ԭҰ߲ľ޷壬ֱָϷǿɫâ㡣
Ĭͷ˵ȥɡ
ǧҪСģܳһرصһʧˣҽ˽硱
ԭҰĸصļ򣬵İɣܶ˭ҶὫ⵹
꣬ͷҾޣŸ뿪ԭҰذ꯶һۣȻԶľ޷屼ȥһֱĬ׻أ˫ĿиֳȵĻ⣬ǵĽŲ


1124 ϵƹų
ʱ֮
ǿٵھ޴ѩϣȻ嶥ǣɽȴԽԽ٣һ¡ɽȴоͷһڽƺɽ壬һ
ֹԽԽԣǱץסÿһ͹ʯԼȥѲɽȴɽһ㡣
ֹ˰ʱ˼ʮɸ߶ȣվûںڰеľ޷嶥
ʱƬصǬѳ׵
ϷĹ󡢲ãİѩأΪ춥·һƬޱߵĺڰȴǵ档ߵľ޷壬ǵϵġ
س׷תˡ
ԭҰվɽֲһƬѩһ߱ýӲɵѩ壬Ѳ֪˶ꡣ
һƬƬϸѩƮ·ĺɫԨ
ذǺڰȭͷСϹ⣬ӰأȻһܣֵط
ҵĽŲһ˳׹ˡԭҰ˵
ֻǵľ޴ѩ嶥ˣ͵׹һɫӰԭҰԴֱ£ذ׻ؼæϡ
ʱ䣬ںڰеһɹɿµΪε쫷磬ĺХšԭҰϢ쫷еһƬҶӡ̶ô类εƫ뷽λ͵ͷѹ
̣Ӷȭͷصػͷ·һ״ĺڰֱָ֣·һƬɫȦ
ţǼ׹·ƬϹҲ𽥷Ŵ󣬲ʼ¶ò
һɭӵĳǳء
ϸѩƮţǵУϵƹųԽԽ󡣳ڣһϵĽÿһ϶˸ɫƹ⡣
֪˶ãԭҰֻ½ٶȼ𽥼·ϵƹųҲԽԽ
ʱܿߵһӰԼһеǣȴŨء
ٿأ·ĳǽϣȻسһȦɫĻȻӡ£ƺǳе󣬿˳Ƿܡ
ǣһͬ׹ذꯣָ·λãӰһܣ
ֻ·ĳУӰаɸߣڳ롣ľ޴ʺɫչһӴĺɫһֵʼ潣ܵıˣһһɫ档
Ȼֻһܣȴͷųһۻ롢ĵƣԶԶض̽鵽
ӰǾ޴ĵܣԴϵɫǣֱָϷµ̬ڳеľÿÿ·Ǿ޴ܱߣϵع
ãǷĻҪرˣ׻ؾ
ǣԭҰУȴ͵۳һŰ쵵ԴȻǺɫǷĻ£ɲǼ䣬ȥ
䣡
һž޴ǵϿաرյĺɫǷĻˣһƬǧֱľ޴ͣ죬صڳڣںڰУʶھ޴ص£ͣضš
꣬ľ޴󶯾ʧ
ŲԭҰ˳䵽С
ȻһĻȴǲɵ߾衣
֮ǰ˴ĶȻڳûһҡڳеӰԼЩסڹŽеľƺδʲôԾһšеؾѲšֻгϷĺɫĻõĺڲƮš
һƬƬϸѩƮкХ
һǡԭҰܣ˵
ôذŤͷ˵ͬʱһλˣº͵صͷ΢Ц
Ͼ㿴˵ţԭҰ͵رһۻĻѹ˲ϯǳصÿһ䡣
ʱ䣬ХеӰȻʧ
ԭҰĻϯ£ϵƹųֳġɭһ档лӰȫӰһϵĽѺۣİѩšÿһУζһյյɫ
ذ꯸οһƬѩһ߿֪ĹǺëȻ˵ӰԤˡ
ֻǣȺɻصڳУ֮ɢ
ʱԭҰͷţǰǷӰľʲôû˵
ţٿأӰǼЦصĹųУ֮ɱһ飬ΪӵһӡǣȻܱ֣ӻὫ𣿡
ٿأ޴ķӰ񣬹ؽڳһѺۣ˹ϵǶɫ棬Ʈݶ𣬷ɵ棬Ϊһź汦Ȼϣ·ԭҰߣǸиصСһǸıʦϧû㹻ǿָӡڣҲƵ˰ɣȻʹ޴ļı
ԭҰܣûκϢֻһҲ߱ʵǣʱȴӦɿµϢȻڿС
ֻվݺϱĹϽֵϣϱ˸һɫĿֲӰ
ʮǿ̤źѩ֨֨ѩ˹
ԭҰɨһĿתضŷӰ񣬲Աذ˵ذΣܷʲô֣ܶʮǿȫնɱ


1125 ų֮ս
ϵƹųУһϵĽϸѩƮɶ£ںХһȻ硣
ӰǾ޴ĵһź汦ϣ·Ϊ֮ԭҰߡ
ڳеÿһ𣬶ͷųһɭϹ⣬ÿһ䡣һǣƽ񣬺ܾǰͱӰˡʶû˭ܽطڵϢȥҲû˭ҵֱس֣½İ˵Ұ
ȻԭҰ֪ʲôҵȴԼãطĲλãҲһַӰй¶ĳɷ֡ȻӰҲȦˡ
׽֮а֮常ˡӰǾ޴ЦҵӰаΪֹ֮йصѱ常ˡǰһתǸùԨĻ֮Ҳˡ
򵥵˵һƬ֮أٳһ·һ·ģǵ档Ϊ֣һǵ֮ڶǵ֮֮ǣκһֻҪͲһƮƴڣʼձǵá֮ʵˣɵһǵƿ
磺ĵڶλƿ֮ǰĶǡع顱ҶʽĻع飬Իعһûʲô־塣ǣһּΪֲʽ֣֮ÿһλսᣬ޾Ŀ־塣ƿԱɱ֮ȴǴӴ˲ˣǵ֮
֮ǣƿڴֵ֮õּΪǿʧҲԱ̳УԱɣǰǣֵ֮֮ڣҪ֮ǿ󣩡
£֮صĵ֮ΪԭҰаҲС
ಣԭҰɱ¾޷⣬ûзϻȰγԴɳӰǾ޴ĵ
ǣҷȴ˲һļӰ赲ǰ
ϣһУһɫϯȥԭҰһʮǿڷӰŵľǰײһ
ǶݵĽ֮ʱһʮǿ齣ӶֱԭҰıӰ
Զվŵ׻ؼ״Ծȴذ͵ץס
ذ꯽ǰҡͷõͳ˵ԭҰ
ٿأԭҰһɿµϢϮ̻ŲڿתһȦȻŻӶԴ
죡ţһеնһȦѪɫۡ
ৣɺĵ֮ӰԼٶȣӳȥײԭҰǰлʮǿеʮֽϡ
ʮǿײ÷ɻ벽ԭҰ˲ϢᣬӶֱͷϷĺڰС
ʮǿβ׷ȥ
ϣϣϣϣϣϡ
ڰ֮ذ꯻ܿԭҰʮǿսӰǣûϢǵӰͳʧںڰˣսҲԽԽԶ
ʱɭİ䡢ϵƹųУֻʣذꯡ׻ŷӰǾ޴ĵܡ
ٿأذ۳֮ĵŷӰ񣬵Ȼ㣡
Ӱ͵վһʵ൱Ҷ۵ļһı߶ˣٻһĵܣǴ´ġ
Ȱ΢Ķɵ¡Ӱ˵
أһâ͵رҫذȱĵڷɵУ÷ӰĵܣŭȵСүþ㣡
̣ŭ֮ʣذӰԴǣȥ޴ƣͼֵ
Ǿ޴ƣ˲䱻ذһ˷ɽʯͬ˶Դذ꯺һ롣
ͬʱ׻ٿػΪһʯһּΪ׺ƣɳȥײڷӰؿڴ
أ䡢ʯѣӰؿڳһȦ˶ҿ
Ӱľñף
׻ײ֮»ûΪε̬ذһǰһΧŷӰһֻһ񣬲߱ʲôʵȻڷӰǰǾ˵һëģڷӰûܻħԵĴ֮ǰ£Ȼֻ۸һе㲻һ·ӰҲǺġ
ǣһ񣬷ӰȻ¡
ʶʮǿ׷ɱԭҰ֮ʱһ
ৣֻһֲĺɫ޽֮ӰӳǱ׺ķӶֱӽųն͸Ȼٶȣɻذꯡ
ذ꯸ӦǹɿֲϢ֮ǵɫ޽֮ӰȻԼٶȣӵǰԶλá
ֻ֮ʣæͼֵסһ
Ȼûֶε£Ҷ۵ĵֵܵҶ۵Ĺ𣿲ܣ
أǧһ֮ʣذ꯽µİѩֵϣ͵ըѿһ
ԭҰӰΪһɫ⣬˲ӳǵ״ܷɳذǰȻһץסһڵϣǰȵУ


1126 ս
ٿأǵ޴ĺɫӰײâȻԴϣһ£ˡ
ԭҰڿл˰벽㵲סһС
ɫľ޽֮Ӱ⵽ֵ֮ŤȻȫ֮󣬺ȻΪһӰ
˭㶯ֵģԭҰȵ
ذҲղͻȻϮһŵ亹ֱ
أأٿأϷһϽֵϣͬըѿʮǿ˲ɴ
ʱԭҰһƵĽˣҲмѪɫۡһĻӰĵ𾪣͵ص汦ϣŵ˵ȻƾҶʵֵסʮǿĹСʹõʲô
ǿݣԭҰȻػص
ǿݣӰľһ󾪺ȻѸ֣֡
ⱾԭҰǰĵѧʲôֵģֻǣֵӰ˵
ȻʱƲΪǱķӰĵȴָԭҰϱߵʮǿ˵ǷֳһסСһٽĶɱˣ
ߣԭҰŤͷذ˵
ذҲ£ɴܶһͬɴյģӵҶʵ׻ءǷɳ嵽֮׻صΪһεʯֻذ̤ϣŻӷɡ
ʱʮǿһۣһΪһɫɳ񷡣
ԭҰ״ԥطɳһʮǿὣ׷Ӱ
ϵƹųϷһƬŻ쫷ĺڰ
ԭҰڷɵͬʱͷϷ׷ɱӰֱر壨״ʯ׻أ治ٶȻûʮǿ죬ȴ֪Ϸռ·ռ෴֮ͣߡ
ٿأԭҰͣ½ŲںڰУ·ǸʮǿĺɫӰ˵һҪɱʮǿذΡ׻أǧ׷ֻҪɱһһܸĽˣ
ӰǲƵľں汦ϣͷһƬգֻһҵĵȴ˿һӰټ
΢һᣬԵý겻վվͿһ쳣޴Ķ׹䡣
ʱ䣬һƬƬѩһǿѹ£һȺϷϸ鵶Ƭ׹Ϸؾ޴ѩ⣬ӵǧɸ߶ȡǧֱԵصķʽ׺ײ
ϵƹųǵϷѩĵ⣬ˡ
Ӱľ񵱼Ӷ𣬶׹µķ⡣
䣡
ԶԶȥںڰеĹųǣ˲䱻һؾ׶ѩ⴩͸ԵԵʽǶڳСֲֿ׻£йϽԱХ쫷ϯɨݻ٣ΪһƬԫϱڡ
һѩ볾Ϊ͵ĻɫӲѺ۵ĳǽз
ϣϣϣϣϣϡײ֮ʱսȻš
ѩ̳ӶɵĻɫڳУһȻɫ棬Ư䣬ʹ쳣졣
ӰǾ޴ĵڣŵڳеѩ϶ˣԼڷսԭҰһʮǿ
ʱ嶼ˣʮǿټӲԭҰĵܽնơȻֻҪʮǿ̺żصǳ֮ʮֺڽУԭҰҲȻһѪֻۡǣʱԭҰƾϵĵѹסʮǿ
ǣӰĵȴʱ¶һЦݣ˫Ŀٿӹһâ
ԭҰսʮǿ͵ͣһ¡
ԭҰͫ׶ǾѵĻᡣһɱеУ
ֻϵץסλᣬԴ˲ɵֵʮǿǰնԴУسһɫ֮šһһֱ׷ذꯡ׻صʮǿ
ֻ֮ʣԭҰд󺧣͵ϮȴΪʱ
ۣһѪ쭷ɣɫʮֳ˲䴩͸壬佣ֱӴؿڴ̳
ţӰ񷢳һЦΪĶֵӷѹȥɱ𹥰ˣ޴Ķʵǿñӵսǻۡ㣬û̹㣿
ԭҰͷؿڵĺɫˣĨһԼѪеŭȼţͫΪһ˫Ѫɫͫ
ͣٿأ͵Ϯɹʮǿ͵ؽɫʮֳγһѪԭҰؿͬʱһɫ棬ԭҰŵ˿С
ʮǿν֮ʱԭҰŻŲӵŭնȥ
ɫУһתɺ쵶Ӱӹ͵Ϯɹʮǿӽֵס˺նԴǣԭҰȴûԼֻȾѪ֣͵سŵʮǿԴϡ


1127 ̹
أһƵʮǿԭҰ÷ɳһƣûκˣֻһѪӡͬʱԭҰؿڵʹæתֵһʮǿĹ
սһʱޱȣԭҰһش֮ʵ»ֵһʮǿüȻǸʮǿʧʱһὣ
ϣһǰʮǿ֮ԭҰָͷûתͼһ͵ϮǸʮǿȵʽ̹ߣ
Ȼͼ͵ϮʮǿԴһֲֿ£͵رŤһѪɫ֮βȻش̫Ѩλã˳˦š
Ӱĵһδ󾪡ԭҰĶ磬ԼǰǾҶ۷壬ƿ߼Ľɫµ֮ֵǿ
ѹסӰĵȵ
Ǹʮǿֹͣϧһеضڵǳ֮ͼëȻѪɫߣԴбƳȥǣֻһعβĴ̹ߣȴȥ
ʮǿ˽ƳȥͷԼС˫ֳźɫʮֽͣǳֱУ̹
ʱԭҰһʮǿ
ֻҪսӰƣԭҰͲһ˿ϢᡣӰּĽɫҼȿֲĵˣŹκһᣬҲκʴȡҪֻǻ֣ܶȻŰɱ
ʱԭҰа֮͵ԽԽҲû·ӭͷһҿ
ȻϾӰĵǰսֹǸС˵һ㡣СȻ޴ȴҲôöԸ
ʱԭҰػӶԴӰľȥ
ţʶԼҪˣӰĵЦǣһ񣬶ݻ٣
ٿأһӰӹɳֵڷӰǰӶɫʮֳϵصֵԴĹ
ʱԭҰֵ̫ڷӰУ©ٳ
Ϣ֮䣬ӹһâԭҰУڼ­ڹߵʮǿӰȻʧٴγֵʱ򣬺ȻԭҰ󣬲ػӳɫʮֽһΣֱȡԭҰĲ
ٿأԭҰҵĽŲ쳣ȽӵĶҲøǿ͵̧ۺᵶֵסǰʮǿĳȻѪɫͫУӹһĨײ֮⣬ȵ߳
ۣۣۣۣۣۣۣۣۣۡ
ʱ䣬ԭҰͼٴ͵ϮʮǿڼӽԭҰԴ֮ǰ¶ԭҰ˲䱬ȻûתʮǿԴеġһĴ̹ߣȴһα
һͷƤıͼ͵Ϯʮǿ˲佩Ӳ
Żӽƣ徲ڻɫУҲûһ˿Ϣ
ʱһĴָϸġ״ġѪ߹β⣬شʮǿдܳн·һֻʮǿԴУ䳡쳣졣
һ쳣ײе¾ʽ
ɪɪɪɪɪɪɪɪɪɪ˲ɱһʮǿ֮һɺĴ̹ߣȻͷ­дܳУȻ׷ݡ
ǾţӰĵ̾Ϣһƺֻɱķʽ
̶޴ϣѿһҺۣȻһذ䡣
ʱԭҰٶʣµʮǿսûк֮ǵԭҰҪͬ͡ʱһڻɫд̹ߣΪһɴܵѪ⣬ͣطɴܹʮǿ
ʱذ̤һ״һ˫ʯ׻أϣָŰķӰ񣬾ֵܣǣ
ʣµʮǿѱһѪɫ̹߰ΧԭҰԴϢذָķȥ
ֻӰǾ޴ĵһ֮ʣһȼźĹš
͡һŴˡ
һ׳ĺɫӰˡ
ɫƬòʮǿơӵһ˫ɫ۳ᣬԼһ˫ڰŽǿƵĺڽǡһֻצУһɰɫ۶ɵġ˼Ĵì϶һۻԭҰϢϢ
ǿҶ۾Ŀ֮
ֻ۲ҰޱȣûͫסǣȴתһĿԭҰϡ
ٿأǲҰ׵У۳ֻԲڵͫףһִ·Ƭɫڣźɫǳһ㡣
ǿԭҰش󺰵ӣ
ĿǰǵǿҲ޽Ķ֣ˡּĿֲ۷ǰǸͲκʤ㡣
ǣǿȴܵĻᡣԭҰԭҰ·һƬһж쳣ѡ򻺻̧еļìһɿֲǳ֮۳ɴìļˡ
Ǵì˵ֱָ£ԭҰоԼԴУƺһײеشţԴʹѡ
ôӣذ꯴󺰵
ߣԭҰ˺˵ضżǿ
ԭҰʹذʶԭҰѱһֲֿĵסˡǣԼĵ͵طɴܶ򼫹ǿȥ
ǿ̧ͷذꯣ̧һֻצĶ׼ذꯡ


1128 ǿ
ذΣԭҰشͬʱذ˼ǿעԭҰֲֿǳ֣֮༫ɴܶﵶ򼫹ǿ
ˡˡˡˡˡˡٿأһȦȦ졢͸ӼǿĵȥȴֲתϮذꯡ
ͬʱһֳֻŵļì׼ȷض׼ԭҰšȻ𹥻˲䣬ֵתļìķ򣬶׼ԭҰš
أǿͬʱ˹ȱ͸ذꯣ͵رѿһѪۣѪ֮ʣʹȥ
ͬʱһΪ쳣ֲİɫìԭҰӵֵ֮ǰȴ͸ţһ
ԭҰеһ֮£˲кһգӲڻɫУͷضԼؿڵİɫ
ʱûΪ״˫׻أԥطɳͼӴܡ
ɪһ΢˲ػصСǿ˲ԭҰǰԴ˫ǿǳ֮۾ضԭҰ
ԭҰ˫ɫͫף·𿴼תеǳٿأһ׺ľͨǿĿ⣬ݵԭҰԴСһǿޱȵػԭҰԴϢ䣬͵ػȻǰԽԽڣر˫ۡ
ţǿסԭҰĲӣָڵϷڷӵ׻صʯӰ
һʮǿѪɫ̹гȻм̹壬ͣ˦βͣǣڼǿ£Ծɺԥὣɳ׷ȥ
ˣǿһŻԵԭҰһѪܡʵذꯣɭȻطɻصǵС

һɫţƮϡ
һƬӵǧġƽʯأʰɫں֮¡ƬĿռ䣬һƬյֻУһѷľ޽ʼ潣һ¥޴ڰɫƽʯ롣
ԭҰһɫһĳһɫʯϣԴԴڻУؿڵѪ˿ڣڻšմȾѪذꯣһߣûУֶΪһ˵̫ˣκв
ǸСôݵķӰͷ˵ʱ˺ɫԼһ˫С򣬶űֻ¶һֻĹۣԴʹԭҰ
ٿأһѩ׵Ĵ֮ţڷӰߡ
һ۵Ķˮɫ˳
Сǲ˵ǸһӰָŻԵԭҰ
ԭҰץˮһȻɻضԭҰôиڣȻҲ£
ţӰشЦСνǿУвһֻϣ
ˮûһɻ󡣼̶תŲԶԵذꯣеĲһ㡣
Ǹ˭Ӱָذʵ
ԭҰõֵ֮һذꯡˮ˵
ڣ㻹ʲô˵ģӰȻ˵ʱħԴûн֮ǰһԴϻһ˫ڰŽǣȻԺбƵǿһֱĬվļǿ
ûСˮҡҡͷǣҵһ䣬ԭҰ㲻ܶ常Ķ
ӻҪѣӰŭͶ׸常
ˮʲôû˵ת߻ǵɫʱ֮šȻζ벻ˣʲôļıƾԭҰذꯣǾڼǿƤ£вӰ·Ӱûʲôʵ
ڼ֮ǰŤͷָذꯣǼһʵ̫ˣɱУܲȰ֮ǰ˽
ӰƳһۻԵذꯣŭڣԶˮ˵ΣСҪñԵƾǵΪڵλãߣǰָֻţӶʸûУ
¶ˮһɫŭ棬ʲôû˵̧߽˰ɫ֮š
ʱ֮ʧ󣬷Ӱָ̧ذꯣԼǿ˵ɱˡ
ʱһ˻ƵɱӵֵܣӶң
ԭҰˡ̧ͷŷӰǱӣ¶ײе̬вĿѵ
ӰԭҰñ˵СӣˡĴתһҶۣʱΪӻߣȴСߴתԨ常նɱ֮ǰһδܵˣӣڰ˴תڤӵиֵıӻԼǿö츳ȻУлħʲôĽɫ֪ɱģӣţǶɱӣûгɹСھ˵Ļ
ԭҰΣסİޱȣѲˣ㿪˵ھһ걻üµĴֻҪһܳװŵ
ûˡӰ˵
ٿأԶذꯣʹԴԭҰסȴԵһߣ㺬ŭΪƽĿӣ


1129 һ˲ϣ
Ӱ֮Уˮվ͸ˮǰ溣ϵͳӿơ
ʱɫԴŭ
ٿأһɫ۵ĴԼӰһö״ڽ䣬˹
Һ£âĮؿŶˮıӰ
ˮϵ˲ʧӴ̨һƬɫëЦתϡ
ڷۣâ鶢Ƭͨĺɫëȴ˲俴Աóʲô̶ԾʵȷҴ
ˮ˵ͷ
ӵкڰѪܴĶâ龯ʵǲʲô෨
ȻһۣҲһŮˣֻһλŮʸ񴩣ǾǽšˮƬëһԵƵջ
ֻһźɫڶ𣬶ˮеƬɫë˲ûΪһĺڷۣЦһ𣿡
㾿ʲôâɻضŶˮ
ҳһٷˮ¶ӢЦݡ
һЦݣâͷһùǼ֮ǰӲĺڷۣ¶ǿһ棬кβң

ɫƶ¼ŵƮţ׵ƽʯϣһƬտ
һ޴ʼ潣ڰʯУӰɷȤضŻվذꯡذǾѣҲܶʲôв
ŵԭҰŵؿذꯡ㣬ذǾˣǼǰ޷һֿ
ֻذֵվԭҰһֿۣ˿ɫƵʬһķӰҶ۾Ͳɱô
룬һʲôӰ°ͣȻɭȻ˵֮ǰӵĵܸˡ
ţתļ˵ȥԴ󱬣
ǿ̧ذꯡ
ǣذҲ˲䱩ǳһ貵Ľ⣬弫͡

һʱ䣬ɫϣ̼͵ǧɸߣԴֱϷĿռ㡣ͬʱӲӵľ޴ϣһȦȦѪƣؿڴǶڵĳɫػ֮еѪڣӾҡҷ
ǡơʱذ꯶һ׺սб񳯰ݵʱǣԵȴ漶۷ǿߣһ൱ڰҶ۵ǿ
̣ǿ̤һǰذ꯵Σ˲ɢȥ
̣
̣
̡
ĽŲ죬ǣÿ߳һذϵƾһ㡣ĳָǿΧÿһ̤ؽѹȥһ㡣ͬʱҲܿƵһؽС
ԭҰΪŵضذꯣܷɹؼذһз
ɱӰĻᣬǻħĻᣡ
£ǵʵǾܶԸ˷ӰġǣӰȻѴٵľأֻҪһУͿԽŵ
ǿУӰѵˣԼ֮ҪȴʵСĶ֣Żô
δ֮ǰؾͲ뵽һĻˡ
Ҳ˵ԭҰذ뻢Ѩⱻ׽ģ
ڣֻҪһˡ
ԭҰвϵšǿȫڲӴذ꯵£ɱ𡣿ǣڷӰ£ȴһذꯣҪֽԴˡ
һֵ̣ܶڶģġذˣҲɣҲ뿪ˮˡǣȻԨϣȻҪһѡ
һǶӮˡӰȻǴţҪذлӴǿҪذһּǿţǻöܳɹħԴ䣬ǻöڷӰצϽ֮ǰɱ˷Ӱ
һУһȻһж
ؽƻ˵֮ǰʵͺˣ֪еһܹȫӮĻ̫ã
ǣԭҰȴִҪһѡŻħһл뿪ӰʶԼܵıӻ㹻ˡٲħһƬ죬ûʸȥԿ
û˭ǵܵ衢ܵвɱٲά裬ϧˣóƴһѡ
ǿһ߽ذ꯵ѹ֮£ϵšǰذ꯵һƣƮ̣𲻵κá
ٿأӰĿתԭҰ¶ɻ顣
ԭҰĿɭȻתѪȵ˫ĿضҶذһëӶɢ
ţӰиɻ󣬾ʧˣתײеضԼǿ˵ĥĥ䣬ϽԴ󱬣


1130 һ˲У
ɪһ΢˸ǿǺɫӰ˲ɵֵذǰ
һȴ޷ĵѹ£ذ꯸ձľӰСԭ̬һֹĶá
ذ˻Ƶǣ˵ʵǿʮǧǾѵġ
ʱذꯣֻԭҰŵ˼㡣ɰֻգ֮ˡԭҰиǿ־壬˫ĿŭţżǿȥĺצСطסľ
Ȼڼǿĺצץá޷ذ꯵ԴʱӰ˵ȵȣ
ʱ䣬ԭҰذУ˸һͷˣ
ǿ֣ĮصŷӰڡ
ɫƵġݵķӰͬڲŵȴСĹǳᣬȶһ£ɭȻسذǰЦСӵʲôо
ذ׺ضŷӰ˻˵ˬ
ڣҲҪһָо˵ţӰڲצ͵ץסذ꯵Դצ⣬˲ذ꯵Ƥڣֱ­ǡ
һɼȵʹ࣬㣬ܶڶذ꯵ڣҧء쳣ŭȴţһԡ
ӰԭҰһͷƼҰޣذΣӰа֮͸㣡
ʱƻɹֵΣڵϦ֮ʣıǱذꯣȥ
ʣذŭٸ˵Ļӱûֵܣ
ţֵܵʹУӰЦӿܣתԲԶںʯϵԭҰ˵֮ͣʱȡ˭ҲȲ
˵ţ͵ضץذ꯵ԴͼԿ󱬡ǰذ꯵ԴټӲж񼦵һ
ǣӰʱȴʹòʲôذ꯵Կצ֮£ҲӼӲ
ذ꯵ҧáֱ죬ضŷӰֻײеĹۡ
ӰƳŰĿ£ԽԽŭٿأһƳɫ棬ֱϵĺڲ£ڳʹ۴С
͵ɿ֣һߣԼڵֱۣŭʣʣʣʣħ°ְܽ취ӣܣ
ħµħԴ䣬ʱʴ壬ʹࡢŭ
ǿתǰȥѹסֻ䣬ȴ͵ػ֣ŭɱǸС
˵ţֱۣתǱŵʼ޽ȥ
ţذһ޷УһֻɫƬצһ˹ץסԴ
ڼǿצ£ԴǾֵܵ˵ġ
Ӳ壬˼ûʲôƲɣɱĶ
ǿ׵ؽذ꯵­ǣѿһѺۣذ꯵˼άң·Դ˼Ϊصײ
һ˲ʱ̣ԭҰذΣᣡ
ʱ޴ʼ潣ķӰ͵ͣסŲ˼תȻһĻʱɴһ
ֻذǿűǿץסԴشһȦһʹ࣬˫ĿޱȣѪֱǣȴڼǿǳ֮£һֻӲӵƣץס˼ǿ
ǿһԴذꯣһʱ㲻ԼΪԴԴϵתΪذ꯵
ذڵŭΡ˵Լһֻˮ״СԵȴǼǿĺǳ֮ղ˶ãңҲоͷųȥȻܲ˶塣
ذ꯿񱩵
ʱ䣬ΧըһȦ˰쫷硣
䣡
տİʯϣ˲ըѳһƬм̳ϯȥ
յʱ򣬼ǿĲɱһһӵ飬ʱϰԵһһѰˣȥһֻСϣǣڼץסʱͻȻβ⣬֪ݲȴȻᷴԵ֡
һ㣬Ҳڸص֮ڣüǿˣذ˵ǲʵġǣֻҪʶԼգ㼫ǿƵһ㣬Ҳһ̽ôº󣬲Żٴζ֡
һ˲䣬ԭҰܷɹĹؼ
ʶһȦʯϯУǿɫӰ͵ط˳
ҵ쫷Х֮УԭҰذѿһѪۣԴ븹͵ȻΣһ͡ըġ޴Ѫ«
콫ͷųԭҰ˻
ٿأذڼȵʹУ۵˫С˫ֵʱ͵ñ廹
̶˫ֽһ𣬻ɴȭźڽµİʯϡ
أ


1131 һ˲£
һȦǧֱľ޿˲֡ʯԼХ̳Ϊ쳣͵̳籩ŰΧһС
꣬ǿĮػһ֣һȦϯȥڿе̳ɨ
ǧɾ޿ϷĵŵӰ
֮ǰĺɫʯѱݻ٣ԭҰƮһؽضѵİɫشӻͳһöɫָϣߴٵذΣϽָ
ʱذѾƣߣѪۣһûСشƤУһöͬڵĽָشԼֻʣѪܹͷָϡ
һĻӰֻ¶ĹУɫɭȻ˵ȦףҲ׼
γɹˡذ˵ӻȥҪѸصһ
ɹӰһ¶ЦΪһ㼫ǿͿԻˣһ޾ģվǶκβ
˭˵ҪɱˣԭҰ˵ֻҪһͿ԰ѺڰŽǵĿƣʱֻжǡ
ţӰЦһֻɫצһԼԴϵһڽǣ׶˵Ըǻɱӣ
Ӱѻħֻʣһ΢Ĳл꣬ԼҲˣϵħԴ䣬ʱ̵ط಻ԡʱ쳣Σս׶Σĸâ飬˭ΪԭҰذ꯵ʵ̫ͣǿιֵסвŻὫǴ
ô˵ţԭҰͳһڵӡһۣ㻹֪ħԴǿģ
ʱ䣬һĨΣյϢӷӰӹ֮˲䱻ɨһֶԭҰл䣬Լǿɱǣ
ӰӵһȴħɱֻʣһҲ˵ս󣬶ֻʣһӰıӻ£ʤ˻ħǣħȴ֮ʣһеϣһĻ䣬Ӱͬո
ˣԭҰ
ٿأԭҰذϴŵĺɫָΪһīɫĻ棬Ȼٵһɫϸ٣ת˲֮䣬ϱһһɹԱɫɫ󣬳ǰ
ͬʱԭҰеġջڼǿǳ֮ϯʱ͵ȼΪһżΪֲġתĽɫ
Ȳֻ֮ʣӰһеسʼ޽֮£˲СΪ߳߸ߡ
䣡
ջԴȻըײޱȵĻΣʱϯڿеǳ֮ԭҰذеƬҶγ򷭷ɳȥǿĻУ˫۽棬ֵǰȴֹ˻˵ĽŲ
ͬʱǿֲջХ֮ǰӰϲŵĺڲȼħԴ䱬ըˣֲĳ潫壬ڼȵʹֹ

¡¡
ںˮϵӰٿؾҡһŶǵۣźɫɻ
ô£𾪵غȵ
ӣһãȻûеϮһƬƽҪжҲȻǴӰڲ
ǣӰԲܹӡ
󾪵ã
ӰڲֻһƬصֿռ䣬ǾǷӰĲ֮ءʱĶȻǴﴫġֻâа취Ƭռ䡣
ʶۺԥطɳڵеУâķ䡣
ȻƿţȴտҲ
µķڣװβࡣâǼ򵥵ױ̨ϣƽʱϰߴġõɫۣ۱߻һöָԼһӰ񣬵ƽʱΣʧˡ

Ӱһϣһưĳǳء
Уһûʵľ¥¥߲һŸڣһɫۡεĶˮվڴߣˮ񷡣
ʱŸڰڷһʢȣһڷۣεâ飬Եø⾪ޡһ̣ƺֻصֵʱ⣬һֱĮģҲ
һĨЦݣ´ˣֻͷ羰
ˮתݸһЦߵâߣǰľµľƺΪһơʵâȶˮǿ̫࣬ǣݣˮȴĪġȻâ֮ǰǵĹҲԶŮᲢۡ
ǣʱˮΪƣȴȻܣָо
빫˵һ仰ˮЦ
ѵΪҳŵ𣬵¾ͶзǷ֮ˣâ¶һĨϼ졣
ˮҡͷȻÿ㷢Ķ䣬΢Ц˵Ӱļһ


1132 ֮ʱϣ
ŵ㾲طţһƮŸڡ
âж۳һ֧ɫļ⣬ֱֶˮĺʵ̫߳࣬һȥ޿ܴ
ʱâɱò޵ľɱҲĲǣˮȴɵֻ΢ͣƬ̣ЦŶӵõĿǣ谮Ůʱǹھǿգ㸸㱾ΪԼŮӣֱһ֪ǲһкƿߵССأ֪˺Ůţжһ޶ŮۡʱŷԼСʶĿݱ־ڰ֮Ѫǡǣ뿪Ӱ¡
âɱȻϣ¶һĨô֪ôϸ
õ˭᲻Ȳϸˮ˵ţеľƺ£Ӱȷʵкڰ֮ѪҲԴ͸ˡǣЩδģ
Ӱһˣ˺˭һ̬ȡâ˵ɱҪȡλãߣڵΪҲ̫쿪˰ɣ
ֻ͸Ӱ߼̳ӡǣˮֳ˺ӣȻΪˮȡӰĵλ
ɱΪˬˮЦݡ
âеˣ͵شƶˮĺƤӰ̽ҵҳϣ
˵ɻ㣿ѪӶˮ£⣬ǶƱ͵â촽ߣҪһʵǿĸң㽫õҪһСңӰѡ֮йصĵĽעġߣֻܵõһΣпܴ
â鲢ûк˵ߵľƣǳʵӰǿɱɱ˵ģɱӰ𣬺Ź𣿡
ˮϣһһļһ뾡һа취ԸӰˮ˵һΣӰǲҲɷˡ˵常δһûмֵȴӵӰ֮Դļһ
âû˵˸쳣ìܵĹâ촽Ѳһ¡
㻹ûбס꣬ɡˮжŵľƱᴥ촽ϣ¶ԴЦݡ

Ӱڵֿռ䣬Ӱ֮ء
ײеĳ棬ÿ䣬γһƬǧ𺣡ϲɫƬļǿ˫۽滤ǰƣڰУһҲ߳߸ߵʼ潣Уһֻɫצס
ʱ˹ǺӰϵһУճˡĺɫǺϣһϸܵѺۣƶסʼ潣ɲǼ䡣£һģǺϻһЩλԴϵһڰŽѶѡʧһҲѺۣƺʱпܶϵĹУһ˿âڶģҲûһϢ
ԶźɫӰٵطڻϣӰջԴħԴͷųֵ˵ģȴػǲ˺
ΨһֵܵסħԴ䱬ը֮ģֻǿϵƬҲըɲ٣ƺ˲ˡ
Ǽһûɣذ꯼ɵڰеһļǿ
϶ûԭҰ˵ڰŽǱըһĿûôǿˡƺʱ԰ѿơ
ȻǿղԭҰܲһͷ˨סҰޣƽ
Ӱ϶ˡذֽĿתƵսǺɫǺϣڣһϢûС
һУСġԭҰ̾ϢǻħӰƾֵܼǾܶ˷Ӱġ
ֵ꣬Ӱǰǽ̽һ£ֱȷӰκϢŸҿϾһҶۼǿߣֻҪһ˿ʵԶв
㲻ҪھӰʮԶλãԭҰ˵ҹȥ
ɶذ˵ҪٲӰԴժ㵱
˵ţԭҰĽŲ
ڵĳУӷӰĹϸУƮݳһ˿˿̣һֹ졢̱ǵϢ
ذֹţ
ȼգǿϢӰĹǺؾֹһжϢÿ¡
һ̣ԭҰһЩ㱣ӰΪֹԸǿɫȴˣȻ˲ᣬһܵˣŴζԸǿǱȽġ
ţһĹǺûκΣϢɢݳҲûֱ̫ߵӰĹǺǰϸش
ֻذ꯴ֱֵ֣ȥӰԿǡ
ԭҰæץסذ꯵󣬳Ծʵ


1133 ֮ʱУ
Ƕ˵ûеˣҵҪԴоʲôذ˵
ôһ˵ԭҰҲɻǣûмŶ֣ڴӰһ֮󣬽ĿתƵӰסʼ潣ϡ
ʱʼ潣Ҳһϸ΢ѺۣⲻħԴըģ֮ǰħսµġ
ٿأһͷ˿ϸ΢ĺɫ֣ʼ潣ϵѷ̽˳ȻѸȥ
ǿźɫɹ⽣Уƺǰ̬ԭҰϲ˵
ǣذȴƣļһ£һû͸
ԭҰ͵̧ͷִʼ潣УȻɫͷ˿ϸС֣ڷӰĹצϡһƺɫشǺѷƮݳʱͬĹۿڣ۳ָͷСɫ档
ˣԭҰֻʵشһץסذ꯵ļ͵˷ɵʮԶλãŵضŷӰĹǺ
ٿأһɳɭӰӷӰĹǺϴΪͿɱˣ
ôܣذ꯾ŭʶж
ٱǿöǿߣȫӵĽ£ƾҲɱӣһɹĻϢȻشӷӰϯԴϵǸĺڰŽǣ͵ظֳһŹֵ伣
ԭҰеļǿǰ˫۷£һֻ۳һסĿ˫ì
ذת󼫹ǿһۣ˵ֵܣǵмıֻ꣬ʣˡ
֮ʱΨлˡ
Ȼ֪ܻӵаҶʵļǿȴҲԴС
ɪһӰ˸ڷӰǰ
ǰҪǿ֮ĩˡԭҰػڷӰǰļǿ취סѰһԸӰ
ذȴҡͷ˵һϰɣл˵
ˣҲھˡħԴ䶼ɱ˷ӰѲ֪Ҫʲô취ܳ׽Ӱˡ
ɱǣӰʼ潣˳ɭȻضԼǿ˵
ǿֱ̧ۣŵļìһĺâһɿֲǳѹΪϯ
ԭҰضеļì˵ذΣԶңԽԶԽã
ذҲǸìʵûһᵲסһġʶΪ˲ԭҰɴԾ
ݣ
ٿأǿӶֱۣǱѩסĿ˫ìΪһȹѸ͵ļ⣬ڿд̳һ˲ִԭҰǰֱӶЯǹɿֲϢ·УŷӿΡ
ϣ
ʱ䣬ԭҰһץסһֵֵǰˣԴᵲԼĶͷǰ
һԤеģ֪Ǹһｫһʶδ֮ǰǰ׼ȻٶȣȥìĹ켣ԴϾȻһˡ
Ҳ˵ĵֵÿһжҪԤжϣԵֵ
ڵĻУ˲ӶһĿļ⣬ײԭҰԴϣˣڻһХ֡
ֲֿǳ֮һֱһѹƣԭҰײʮ֮⣬ż
أٿأԭҰչɫ򣬼ȶţìЯ
һнԭҰɺ󣬼ǿӰΪһɫԶԭҰ
ʱذ꯸۳ԼĵȻ򼫹ǿǣȴǣֱѡХȥȴδ֮ǰͰ÷ɳȥ
ţײԭҰԴϵļìػΪһŤİ׹⣬ɻصǿУһ۳ì
ԭҰδüϢһбŻӵնȥ
ϣһѪȵĵ͵ն£ȴìļǿ׵غìסǰ
˲ϢĶż䣬ԭҰеа֮񱩵ţ˫Ŀ죬лһγѪɫߵ㡣
ǣǿȴ֣ضô䣬㳹ʧأаɣܻϾֻҶۣҶ㾡һж޷ֲġ
ȥˡʱԭҰʲôҲ˲ϣֻҪһסа֮㽫߾ֱս
ϣϣϣϣϣϣϡԭҰ˫ԴػӵŭһѪɫӰ籩㣬նڿСǿȴֻõ֣ͣغìֵ㻯׺Ĺ
ƾҶ֮һҶ۵ǰնƵֵֻܵˡ


1134 ֮ʱ£
һߣźذꯣ˦˦ԴԭҰ漣ضס˼ǿʣµֱӰˡ
ǽƾˣԱ꣬ƵزǰǷӰǸµĺҪĶֻһ£
ֻ˫ץסԼĴ֮͵طɴܶ𣬺ηسӰ
֮ŭͬʱ׺Ӱȥ
أ
һ֮£͵ըѿһƬ޵ӡ
Ӱȴ׵ض㿪ˡ
ٳһһ˿֮ذһԾ׷ŷӰ
ֵǣĪ˵ӰֻʣһʵлаذҶʵ򲻹ǣذҰްһδιȴֻ㲻Ҳ֡ʼ潣ȴûʹ
ذ꯿϶ʶʲôֻŹû˼Щ
ٿأӰذ׷䷳ȴʼղеʼ潣򻹻㶯ٻԶĸԭҰȥвļǿ
ϣһն֮󣬼ǿڵֵסԭҰ֮͵˸һӰì̵ԭҰԴϣȴظӦӰٻתɴܻȥ
ԭҰղŵһŵû亹ֱضżǿɴܻȥӰ̶ּǿȻֱذ꯳ȥ亹һα˳
ķٶǱȻûģֻҪذꯣһ֮£ذ꯽Ļᡣ
ʶĴָڼմȾһѪȻǰĿлһѪȦӶȭͷѪȦϣȵʽѪԨ
ɲǼ䣬ڷ׷Ӱذꯣ͵ظӦһϢϮתȴؿܶļǿѾеĴì׼
ݣһֲİɫ
ذ꯵ԼĵᵲڶͷǰǣԭҰԴԵֵסìĵȴֵˡһٶڼǿĹ£ֻͽ͡
Ǽìٶȣ̴֮ɱذ꯵ʱ
һȦѪɫУ͵תذ꯵ǰìûѪɫ֮С
𣡣ͻȻһʹࡢŭѪɫд
̶һ޴ѪɫӰѪɫгɣӵŮ˵̬Ѫɫ۶ɣһ޵ŮףԼһͷ߰˦ϸСķ裬˫ļצ˫˫ȣа֫
ԴȴǱì̴ˣŲűצѰҪɱĿꡣ
ذ꯷µǿ֩ѪѪԨصشϢšʶõֵǿ޵Ĺһôĵ¡
ͣѪԨ͵ؽԼԴϵĴì£һɹճġɫҺ壬ʹؽһȻ͵ؽì򼫹ǿ
ǿԴì˱ܣֻչצǷĴìûΪһŤİ׹ɻУΪɫì
ǣ˲Ϣ֮䣬ѪԨȴſ죬³һɫ״壬򼫹ǿ
أأأأأءʱ䣬һɫ״壬δɵǿǰͻûΪһŰɫ֩жܿռ
ʱԭҰŵطɴܵذߡ
Ӱһʵûˡذ꯶ԶڳǵķӰҵĹҽˡ
ԭҰȴͬ㣬ҡͷ˵еʼ潣һҲŻ𣬲ʹˡ
زһذ˵
ԭҰͷ͵һɱͱеʼ潣նϣ澿ʲô
ذŤͷһۣеѪԨȻ漣ּΪ͵˲֮䣬ǿһӰ㡣
ôΪβãذ꯾ϲ˵
ԭҰȴص˵ֵ˶á
˵ţԴϵ׷ӰذĽŲ
Ϊһ̳ߣһҶۣӰûбƵ־ءԭҰذӰϧһзɴܶʱвһֿ־Сǣûӱܣǽʼ潣ǰ˫ֵڽĩˣնԭҰʱǿסѪԨѽ޳ˣ
ûȫɣҲɱ㣡ԭҰ˵űٵ
ǣʱȴһĲҽذ꯼æתط֣ձ˿סļǿȻ˲Ϣ֮䣬һֻɫצײеش͸ѪԨԴչצצ۳һŴĿļֵӰ
סذ꯱һȥ
ˣǿż͵شǿķɳڿƮ첻Ĺ켣˸˲ɵֵذ꯵ǰ
һĻԭҰͷƤŵըˡ׷ɱӰɳذꯡ
ȻذȴɻڣȻչ˫ۣ͵رס͵ʯĥСתļ
˼ǣǿżȻûըǴܳһְİɫذ꯲ͣС
ذȡżеǳ֮ԭҰ־ϲ
ǣԭҰȴٿؿԶĴѪԨԺд͸ĺצȻճȭͷ
ӣԭҰֵɳ嵽ذ͵ץסذ꯵ļ򣬽˦ɵԼͬʱ˲֮䣬۳һޱ״ѪɫܣȵԴػ
䣡ǿ͵ļ򣬺Ȼը
ӲޱȵѪɫԴܣ˲䱻ըѳһĿХļɫԭҰע£Ӱɡû


1135 ϧһУһ
һĳУһƬ͸״Ŀհ״Լֱ
Ƭհ״صҺ㣬һ˿˿·ƮšԭҰڿУû㱵Ŀ⣬ϷһУ˼άһƬհף
֮ǰǿһйķܣҲش
ʱоԼ壬һ©ɳٵʲôϵĺף𲻿ֳؾٵǰֱϵټʧֻʣһǱۡ
̶ŤͷһԼ߲ǸλҲըһƬƤԻΪޣֻѪҺԴԴϵԼѪ¶߹ǣһ
һĻʵȴǲʲôʱ򣬳ֹƵĳ
ÿָоʱǻ룺Ҹô죿ô죿ô죿
ʱһȾ
ԭҰֳŤͷȥذڰУһ̳ƣ̰غš£ϵĺҲѲƲմѪϣಿλ¶Ѫȫ޵Ĺڹؼʱ򣬱ԭҰ󣬼һҲǳ⣬٣ʣʵˡ
̶̳׸ԭҰֵܣ̳ƣǽս
У˱׳Ѳκϣˡ
ʱڰУǳɫ״ľ޶ϣһ˶ĿǿȻشӿ̤߳ڿУһɫӡԭҰ
ԭҰӹֱ̳㵹ϣľˮϴȥϵѪһĺ⣬Щ
ڣǺȾƵʱ򣡡ԭҰȻ˵ţеĿվ̳
ǣذѿϣˡȻҲľһֱսǣȴ̾Ϣҡͷ˵صļƻܺãֻǷӰ̫ˡħΪǴһеĻᣬһȴ粻ȥǰ
ӰģԭҰѯʵ
ذָȥԶĻУһϡĺӰڼٷɳۣˡ
ӣԭҰһʱǱƴΪʲôҪӣ
ٿأһ׺ĳɫ棬ȻԭҰ˫У¶һĨа񵽼ЦݣץסԼ߲һѪȵ߹ǡ
һλʮʱδ˵һ仰һ蹷ܶжôǿǾ޻ֻҪӣһ·׷ᣬֱҧ
ʲô÷ӰӴܣв
ԭҰֵʱҲǵıĲ־ŵˣԲŻһУѡӴܡ
ʱǿھмԶλã˫ڵ۾ظһ۳һѩ׵Ĵì
ȻʱܣҾԭҰ׺ŭȵ͵ؽԼһ߹ϣ͵زߵĿʽ
ž߹Ƕһ߹ֱӲ롢ûڿСΧ˲ϯһƬٵŰȥ
е߹ǣû֮󣬼ǿʱͷŽµƬ档
أٿأдһ¥ֵĿֲ˲ʮɡ
ĹԼаɸߣɭɫһ߾ɭȻʬɣÿһʬǶǰ⣬¶ͷ趯צǵ°ںһγɹ
Թԣʲôذ꯱ֹͷƤ顣
ţֹ֣Χ棬˲䱻һһÿϵÿһͷõ˫ĿУֳâ
ߣٿأԭҰվӵذߣץסֱۣקӰӴܵķȥ
ǿ״צеĴì׼ԭҰıӰ
ǣʱճڹϵĳǧֻã׷ſ죬ɵлΪһȥ
ʱ䣬˷ȥͼΧһж
ԭҰذֻҵĹܡ
أ򼫹ǿעԭҰؿڵһУɫۼ֮ڻһ飬¶ɫǳʡɫ˫Уӹһŭ̷ɴܶԾ϶ˣȻֱӽеĴìӹĶ˴£ͨ崩͸
žžžžžžţìϴ£ըѳһȦȦǾһڽڵ顣
ذڷɴܵ;УŤͷȥּǿƬռ䶥·Ĵì׺ش£ǿǳĹȻһֵˣ㱻״ݻˡΪһȦȦɽǾ磬ͣغХţһֻֻʣ°ãţҵطڰС
ֵܣһûֵסذ꯾ȵ
ǣԭҰȴԶӴܵķӰ¶һĨЦݣҲˣǿȻûȹңȥƻ
ʲô˼ذԻʵ
ԭҰûлش𡣲ʽǾô򵥵ģ
̶һֻֻھеİã׷³ȥȻϵھһȥ
أ
أ
أ
أ
أ
ء
ת˲֮䣬һ޴Ĺزͣشӵϴܳÿһ֮ǰǸһִΧһл֮
ȥƬǧʯռ䣬һƬֲĹ֣Ļ𺣳һա


1136 ϧһУ
ʱӰӵƬռıԵʮλãһƮɡڵĺɫ棬ԼСȻšӴܱһǺ۳һɫ֮š
ǣʱƬ֣ȴֲһ档
ɪɪɪɪɪɪɪɪɪɪһײеȥ˲Χ֯һƬļǿӰû
УһЩײԭҰذꯣзӰϣǷɴܵӰײǱ
ԭҰذ꯻ãвƵĺػӰȴڼɴܵǺɫʱһײ˱͵طɳȥ׹䵽ϣͣطš
꣬źɫӰķӰɫĹƮŲ棬ŭԶһ޷ܵյǱļǿʶҪЩӣļһɱˣ
ȻǿеŭԽǿңڷӰˡ岻ϵͳΣͼ׽Щ
ٿأԭҰףӰںʲôǱܵģǱǿˡǿһͷ˨סҰޣǣͷҰ޵ٶֻ֮һˣȻɱ
ڣڰŽأˣǿܿơŭ𣬲ִԸЩ˺ĹԿƵ꣬Լ˼룬ֻǻûȫѰˡ
ӰԴϵǸѺ۵Ķϣһθֳһɫӡǣճ֣ѿ˼ϸ΢Ѻۡ
ǣںķȥƼǿתͼӵԶǶеڡ
ȻһѪɫӰȴ˲߷ɴܶԭҰֱӽԴ׳ذ꯵ĸ첲Ƶķʽ˲ƶϰץסԴȷӰ˰벽ȵִڿռԵĺǰס֮·
ذΣ·ԭҰ˵
ãذ꯵۳ԼĵֱӽԼĵ׹ȥڵУȵǣ
Ǵ֮Ϊɸߣɫųŵ˿첻¶µʵʵ
ңԶǼǿڲϵͣѱΪһŰɫĽɵȻ׹£ΧһС
ԭҰӰʮɣŭӶš
ذվԭҰ󣬿ԭҰǰȻӰףԭҰŴεսУõĶʲô־
ǰһδսУԭҰΪᶨ־ܶжôǿֻҪһδεսܻѰҵ㡣ѿƵľãͿ־壬ԽǿĶԽսߣչֳԼɻܵһ档һ㣬ųɾŵսߡ㣬ʣһսߣڲҲ³ç
ǣܻ˸սҲڼ޷ʤսУѰҵκһЩ㡣һ㣬ٴ˶޷õģֻвϾϴˣܷÿһϸ΢Ҫԡ
֮ǰԭҰشӰӴܣǿǿսǣԭҰȴӷӰУһ㣬ɱﵡ
ԭ㻹һŵƣ֮ǰΪһֱʹãӰͻȻҲǿࡣ֮ǰħ˵Ӱ£ֳԼһ棬Ǿζͼˡ
һе㣬ԭҰ˵⵽ƻԽأͻԽǿ󡣶㣬ֻҪƿɱҾˡϧѡܣյеĻᣬֽ˳ڣ㼴ƲҲ֣Ҳɱ㣡
ȻҪɱһˣӰŤͷһۡԶһŰɫȻ𣬲Яһɿֲһĳ£ٵ׹¡
䣡
һ㼫Ϊֲ˲ϯƬǧռڣŰһУһĹ˲飬ΪɽĹǷۡ
·һʷײеġѩȻҵƬҶ۷Сһг˺ܾãӰѿһѺۣػڵеķӰצҳһţȴʼҲâӰ޷Ӱ֮ء
ãƬռˣĿֲ
ռ䶥ܲһɫŨƣһִĹȻطС棬һƬ׹Ǵأһ׹Ǿţһֻֻȳ裬һͷͷֵʬޣҰްеʬ
һУȡǿݡǿݡԭҰĶǰ֮һƻԽأͻԽǿûִֹŵĶִ֣ƻȥһоͿзĳ֡
ǣҲ㣬Ǿǻɱͷŵߡ
£һҲԭҰǿĵǿݡǵǵ


1137 ϧһУ
ʱֻһɫӰȻڰУǾ±εļǿһţΧһ޶ãҲûŭļ
Ƭռϲһźɫ۳һֱĺɫȻ䶯ţӰػС
棬һ׹ɽɽ˶İ׹ǵһŰ׹ǵУذ꯲ͣڲûţֵܣҳȥ
һһŰ׹ǵһذ䣬ԭҰԾ˳ػذ꯵İ׹ǵ˵ٵһᣬϾҪˣ
ԭҰԴڰУǿź۵ľȥ׵ؿǷӰڰŽͷųصֵסǳ֮ƻ
෴ԭҰȻƬӻȴܵһش
ȴһɹɼΪĸ֮⡣ֻҪһ˽Ķִ֣£ʽƻΣĹԾĹرǷӰĶ֣ҲȻĿ֮ǣֹԭҰھߣһаޣ
ԭҰײеضǿź򣬲ͣشߴٵϵĺѲƲѪͣص£ر߹ǣ¶ĿĵѪֱӿԿࡣ
Ȼɱǿ֮еʱ̣ʲô˲ˡ
Ӱһں𲻾ã߳Ŀ½ɫһ϶壬׹꣬ΪͳߡǼֺһʹ޵ĵˣֺδһ˺ʶڤʧ֮ʣŽնɱӰĿĽԭҰǺڰһĵͷ죬λʵں硣
Լľţں֮ǰͽӰΪɱĽɫȴǧ궼ûгɹһĵŽɫħУֻʣһлܷ꣬񸴻֪
Ȼ֮ǰһսħĲϧսڰصز
һԭҰѲ֪Ҫ˭նڷӰе龿ж٣ԭҰ֪ж٣ԭҰ֪˶¾Ѫ𣬽նȻҪս
һ̣ԭҰ˵˭ֹɱһ
ԭҰȵսڣҲһĸоˣ
ǿź䶯ţӰƺûг뷨
ȻˣӾͰ㿳˵ţԭҰ͵еԴһ쳣ײеѪ⣬͵˸ڵϡ
ǣʱһ׹֮ǽȴ͵شӴϴʶ
ԭҰ󾪣
أأأأء
ɲǼ䣬һ쵽˼ѩ׼⣬һ׹֮ǽ״͸ȻԭҰӦʱ䶼û£һδ
ͣӱì˲䴩͸ԭҰǰĺȻײ
ֱ֮⣬ǼìŴƬռıԵԭҰڿռϡܵʹ̫࣬ʱѾľˣʲôʹ࣬ȴܸоڿٵš
ͬʱԶһĻ֮ǰѿƵļǿȻֱһɱ¾ܣ
ٿأԶŵǿź͵ŤΪһɫӰ˲ɴܵԭҰǰ
ӰȻźڹ״̬ڵȴʮֹ졣צŵʼ潣һ˿ĺצԼǱϣһֱӵԴϵǸڰϡұһ壬縲һĺɫƤ쳣ֵͬʱĺ­ͷλã˸һĴָСɫӰȴȼš
һǺڹǣһǺɫ״̬ж㣬ȴָһʵϢҲñ֮ǰǿһЩ
ôԭҰ˵ӰôỹԣһᣬܡرǣԴϽʣǸڰŽǣֹرһɫ˿ߣһ𣬿κη϶˸һɫӡ
ȻղŵһǣǿĿ»ġǿ±סˡ
СͲһ㣬ӮˡӰۿУ˸ɭȻĺâ
ԭҰͷϵȼյǵӰȼ˼̳֮ӡ˻
ӰɳƵ˵ҲУϧļ̳֮ӡϾҪӵˣ
˵ţ͵ָԭҰԱӶļǿȵɱ
ȻԭҰȴڵͬʱһ֣
ٿأһͷڰеɳǣ³򼫹ǿſĹ졣ǿ˸Ҷܡǣﵽʬޣ޿ɱܡ˸һӰһͷƱ׾ġӷ׵С͵ſ죬븹С
̶һͷĶǹޣ͵ؽǷֵС̵ţһɳƹǶǹ븹Сһͷǧɸߵľ޹ɽԾֽƹ¡
ţɽӴľ޹ɽȻ׹䣬ڴϣΧǳϢʧˡ
͡ԭҰ˳ڿռϵĴìĦ˺ͷƤ飬ȼһ棬£òѿֻۣܿһ˫ײе۾ɭ˵㲻֪һУѱˣڣ㻹ʲôصֶΣˣ


1138 ϧһУģ
̳ߣֽСƿߡӰӵСƿʵҶּ汸̳֮ӡۺڶУȽĺҪߡʶֽΪС
ʱΪħˣ̳֮ӡеǵʵԾ
ĶҪҲܺԼȣֻҪܻŶһ٣ʲôóȻˣһֱеƣҲڲתԭҰб
ӼǿΪǳ壬ĹԭҰʶⳡսʤԼץˡֻҪ÷ӰƬһа취⵹
ǿһͷͷɺȻɱҲ⵽ݵĽԭҰѵĹᡣ
ৣһ׺ѪɫӰնӰӱܷˣδӽֵ
ȻԭҰϵ뵶ʵҲء˵Ӱȼռ̳֮ӡѻһʵ֮ǰʵʧһҶ۷壬ֻҪָһԭҰһսˡǣӰûӲսǼѡܡ
һն֮ԭҰᵶֱ׷Ӱȴ˸ͣغˡ
һĻԭҰŭѣӰֻһʵܣӦս˵кУ˵дı
ҵʵԭҰŭڵ˵
̶͵ط䵽һɽϣָŷϵķӰйеİ׹ޣȵȺ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𡭡
ϵط׷׿񺷵ӰȻԭҰɱ˷ӰԭҰʵԭҰףȻģǾĵܵûУ
ӰʱԭҰҪŵö࣬ӲսĻеʼ潣ֵԴǵԷռ̳֮ӡֻǿ޸Լĺڰ֮ǣԭҰƴʤʲԭҰȴûĵȻǧԭҰΪ˧ģֺαȥ׷ɱУֻҪûлӳȥȥذɡ
һԭҰˡǾԮ
ֿռӰ֮ڣӰлǿĽɫŮâ飬ֻӰ죬ֻҪܳȻٶȽԭҰ¡ʶӰֻǽһСϣڼǿϣϣǷâϡ
ǣȴ֪Լĸװ󡢾ޣһӣһƬңԶĵط֡
ԭҰҲûʶһ㣬ֻиشʼڵģʱԽĵþãеϣԽã
أһһ׹ǵǱ飬ذ꯱ͷתԺضԭҰ
ԭҰԴߣ̳ƣһ̳ذꯣȻȥȾơ
⡱ذ𾪵ǰĹԼһͷͷײеޣʵβ룬Щ쳣ǿЩֵһᡣۺȴһ쳣ɹ۵ԷӰΪʧ£Ȼ˺
һֱ潻սԭҰ˺ֽ̳ȻģǾĸ
ĹذԭҰǰŵʵ
ҼƻԽԽǿ󡣡ԭҰ˵ĵģֻҪûɱңһоͿҪ
ԶϣܷӰӵģܻд˻ս̬ȻתԭҰԽԽ侲ӰȴΣվأӱ겻
ͻȻһʹŭ
ͷ˼ǿľ޹ɽޣһͬʱĺ͵رѣһȦһɫӰ˲
ɱ׷ɱòֻʲѵķӰצָԶڰ׹ɽۺȾƵԭҰŭȵ
ԭҰ͵ض¾̳վץסԴȻһԾһͷŰ׹˫βȳɹ𣬲Ӱȥ
ǿʵҲĶͣ»ǣϾû̫صĴȻ֮
أأأأأأأءһͷͷ׺ޣ񱩵س򼫹ǿȴһرײ塣ȴһƵֱԭҰ
ӵаҶۼʵļǿʵ룬ԭҰȻĶ֡ңԭҰܵ˺صööࡣ
ٿأͷԭҰİ׹β͵ػΪһŻǶ״İ׹򣬽ԭҰȻ׹䡣
ͬʱһѩ״Ŀļ⣬ǿǿŰ׹
أ
ͣ
׹׹Ǵϣǵì׹λã̳һĿûС
һһͷͷΧŷӰתĹȻػûΪһɭɫȻ۳һǧֱľΰ׹򣬽ӰӡС
ͬʱеа׹ޣȫɳ嵽Ͱ׹ǰγһ֧ǧ赲żǿĽŲ
һǺɫǺһǺɫľ״̬ķӰŲѺ۵ʼ潣ɫصɨŷӡǧɰ׹ǿռ䡣
ٿأǰʮԶλãһʯĥֵİ׹٣Ȼ۳һֻɸߵİ׹ǻɭ׵ĻǶԭҰԴس֣ŷӰ
ԭҰļϣһ´ƵѪǸղżǿһµġ
ӰѱŭѣâΪ˶ûг֣﷢˴Ķ治ܲǣûбֳ˵ɱң


1139 ϧһУ壩
㣬ôԵЩԩ꣡ԭҰȻһͷħѪɺԴ̧Ӱ
棬һͷͷηİ׹ޣ򼫹ǿֹڰеǿž޴İ׹ĽŲǿҲԥײеɱ
Ͱ׹ڲռ䣬Ӱץеʼ潣Ѻйһϸ΢ĺɫ룬ʼ潣üӲ
ϣٿأӰȷ𹥻͵˸ŷɵֵԭҰǰȻʼ潣ŭն¡
ԭҰᵶֵȴϣӰͷųĽ쳣׺ײ˲䣬һɿֲʱ÷ɼԶصײ׹Ŀռϡ
һѪֱӿϵĺȴ˻ȥ𾪵ضŷӰ㣬ǼһѱģˣԾռ̳֮ӡõǵԼһˡɴ˿ɼصж
֮ǰһֱ㣬Ǵ򲻹㣬ûʮɱ㣡ӰɳƵ˵̧ԭҰ
ڣʮˣԭҰ΢һϢᵶȥ
˾Ҷ۷壬ʣһָͷܶԸ˵ģӰЦһձϰĶǰͲֵһᣡ
֮ǰǿڶݳˣ˵ţԭҰٶᵶԾ
վڰ׹ɽϵذꯣɫصضԶһĻ
ǼǿĹֶΣԽԽ꣬ڷӰĿ£Ȼնɱκһͷ׹ޡֻҪɱһͷͻǿĹޣʶֻЩİ׹У˺ǵĳ򣬻֫ǲǵԴ
ôһ׹İ׹ޣֻܲͣȴķʽûΪײеĹޡеĹͣرǿţȴò䣬龰һαΣ
żǿٱƽǿǧֱİ׹ذļ١ԸӰּ۷壬һأ֮ǰôǿɱȴûһλɹӰԻİգǺεȵľ׼
ٿأеľ̳͵رǳһŴĿĽ⣬Ҳϵıš
Զһͷͷ׹޲ϵشӰ׹ȴûһͷɱǿײе˸ڰ׹ȺİΧУһرǾ޴İ׹
£ԭҰжᣬԴһһУһжˣԭҰҲȻԼ
Σ֮ʱǿˣͲתرԭҰơǣֻҪţһжпܷûһұ֤Ȳʤȯ
ϣϣϣϣϣϡǧֱİ׹ǾڣԭҰӰսһʼ潣ԴҲڷػײšսںϳͬһֻģԭҰǷӰʱ˭޷¶ۡ
ԭҰսԶӰǣݹǵУȴԽսԽףֲƣʹǴ൱
أڼǿ׹ȺʱһֻʮɳĻƽ޽ţ͵ز̤׹Ǵϣ˶İ׹ޣȵ÷ǡ
֮䣬˲Ĺ׹ƬµġǿĹޣ۳ԥس򼫹ǿ
ûΪ޴ƽذꯣ뷨ܼ򵥣ǿɱЩޣɱֻЩ׹޲ͣͻᱬԽԽǿ
ǣ˵һΪľٶ
ǿǾ޴İ׹ת˸ųذꯡ
ذ꯵̧޽ţֱӲ̤¡
أǣһذ꯵ľ޴ϣֱӳһѪǿɴܶ
һɾҵʹڵذ꯵УʹЩˤǣȴҧأİ벽ס˾޴Σ˫ۣչֻ޴ƣ׺Ļɴܵļǿ
Ȼǿȴ۳һ˫ìԼǰ
ۣۣƽѪذֱֻϻһľϣԳһһɰֱĿǿȻ䡣
ٿأǿ͵˸һӰȻذ꯾޴Դǰֱۣڵצճȭһɿֲǳ֮ȭϣذ꯱ŵþѣȭͷ֮ʣǰදһԴ
أһѪ⡢м쭷ɳȥذ꯵ϣһĿĵİۡǾ޴ӰȻڵء
һĻ׹ǾڲԭҰӦһ󾪻ţҡӰʧʱһն£еԴôз룬Ų嵽ͷϷİ׹Ǳϡ
ʱӰͷϵǵεġȼŵļ̳֮ӡԽԽǣȴץסĻᣬԭҰ˵Ӵ׼սûʤǾսģֻҪһʤ㣬ȻԸӱ㲻ٻᣡ
˵ţӰ͵طɳȥ˲ִﵽԭҰǰ棬򼸺ƣԭҰײеնºƵʼ潣


1140 ϧһУ
ϣһֲʼ潣ԭҰԴϷһֻץסˡ
ֻԭҰײ֮ɫϣصɱ˫ĿޱȣͷͬһӰӡǣȼĻ档ӡǣԴ֮õģҲ˲˼̳ߵĳƺ
ʱ˫ȦһīɫƤţٲȻһ˫ޱۡ
̳֮ӡҲУԭҰ˵
ʣӰŭѣ㾹ȻӵĶˣ
ģԭҰ¶ŭЦֻһλƿߣǾң
֮ʣԭҰһץסնʼ潣һ͵ץסӰԴϵǸʣµĺڰŽǣ͵ضþ
棬ذڼػУ˼Ե״̬ڰеļǿɭȻؾ˴ì׼ԴǣڼǿͶ´ìɱʱȴ͵ظӦ˷Ӱת壬ǿ˶İ׹Ǿ򣬽ìͶ
ݣһİâ˲佫һͷͷͼֵİ׹޵崩͸͵׹Ǿڲ
أأأأأءһͷͷ׹޵壬ֵ˼ìĲ͸׹֮ʱȻԭҰԺףȴԶûиձͶôֲ
ٿأԭҰ˦һī̵ľββؽìס
һ̣Ӱһץʼ潣һץסԭҰһֻ󣬶ԭҰײе˫Ŀ¶Ϊƶһ棬˵ˣ֤ʵ־Ǳͬһɣٴȥˡ
ԭҰɭض˫Ŀ˸ųһĨɻ
ѡӰֻҪһֱںߣյ³ȻǱɵԴ֮һӰ˵ǣΪʲôΪЧ
ԭҰû˵ʼն
Ϊ˵ĸӰ˵ҵĿʵһǳնɱɱң˭Ӧ
ʱԭҰ¶һĨЦӾûôҲһԺŪģ㼴ҰģҲȡˣ˵ĸȥү
ԭҰŭУץסӰǺڰŽǵ֣͵ıһɼǿ̫ǿ󣬶ѿһѺۡӰԴϵʣµһڰŽϡ
žһ׹Ǿ棬ͻΧļǿ͵һ͡ţһͷ޴İ׹ޣûſ죬һ븹С
ڰŽǱԭҰ֮󣬷ӰʧȥһлᡣţԴϵĶϽǴԴԴϵӿһɺ̡
ͬʱһʧǺѸɳһкĺɫɳӡ
꣬ӰȻصڰ׹ڲǣӰȴʧֻһϸʼ潣ԭҰץסˣС
ֹһᣬذһͷ׹С޵£ָһѣҲԭСվͷֻһİ׹Сޱϣڰ׹ߡ
ˡһƳ׹Ǿϣһţ˫ԭҰԴʼ潣Ǳ˳
ӰأͬǱذꯣʵ
Ϊ˻ҽԭҰ˵
ذһ¶Цì飬˵ˡ
һҶۣһ߳۷弶ⲣڻҷˡ
ǣԭҰذλûüٿڵʱ򣬱ԭҰеʼ潣Ȼ͵ѣΪһƬһɫͷ˿ĺߣ˲ɴܳȥڰпٵ۳ɣһޱȵĺɫɹ
һͷ޴ĺɫ㣬˦Щڴ֣رϷ
ûذ͵վ
ԭҰȴضǿĺɫɹʱӵ𣿡
ܸоǿźɫɹ֮һʼ潣ıԴ
ٿأһγԴ͵شܷɶֱ׷ǿźɫɹȻһһɫӰһͷ׹޵ĸ͵طɳԭҰ
ˣذ꯴󾪡
ǣ·ɴܳļǿٶ쳣֮죬˲ͷɵֵԭҰߣ͵ץסֱۣһ˦ɳȥ˭Ҳ׷ϵٶȣɳ嵽ǿźɫɹǰȻ۳һì͵شӴܵĺɫɹϡ
ţһȴ̶ļɫɹʱìһ׹ɽϡ󣬼ǿײеצֱĺںɹڲͳһźɫˣ͵ضǿǳ֮顣
һɫڶڰ۳һӰŤĺɫӰƣ͵ؼһѩ׵ĹеǺɫӰԴϣҿУȻΪƬϡڿС
ԭҰղһˤãڰ׹ǴϣԶɢķӰ߽˵㳹ײˣ
̶һɫӰɴܻԭҰߡǿϵƬ𽥴ӺɫɱΪɫ˫ĿеĺɫҲ˳¶һӵӦеɫ
ذ꯽ŵض
ǿĿע£ԭҰ֡ԭҰͬ֡ԭҰ֮һֱϣ¶һЦݣлˡ


1141 ˮ֮
һº
ˮϱ鲼˺۰ĳأϵĸʬкȫնȹҵʱΣȴ˱ˣӭµıˮ졢ĺա
Ϊһգֽжաʱ֪꣬ˮӭɣԼԼСϵ飬Ҳȵһλǿ
ۣϳۣҲǷӰҴλǿմ˷ӰĵˣˮϣƬεơ
գۼǻΪΪˮǵͳߡĹˮǳϵһƬ¶½ϣͨѩ׵ǳʯ죬۷ȥ硢ֺ꣬̾Ϊֹ
ǵڣѰ˷ʢļƣֻŰݵʽɿ硣ǵ֮⣬һƬ׳ۡʯ㳡ϣӭʮǿĿޣһ֮ǰŭҲвǺڰŽǴݻٺ󱻽ȵǰڰǲԸսĴܵ˿ޡʱǽѡԹ뱯ˣ˷۶뼤飬׼ǿĵ
ʱˮΣƣո߹ңһʡ
ۿ磬ɢǵ㳡ǰĽʮޣԲŵǰ׼õŵǻ
ΪŵʱһźɫëƤޣѯʵ
һǸ̳׼ġߵһԴĿ˵
λ̳ߣʵ
ļ̳ѽԴ˵ԭҰԭۣǿôãû˵
ԭۣεЦЦҲǻ
ǻˮĶˣ֤۵ǻġԴ̾ûݻ˺ڰŽǣ۾޷ѿƣҲˮǵĽ졣ۣˮǵľ񣬶ΪΰĶˡ
ˮҪ֮һܳΪͳߣȻǼΪǿĽɫ۵ΪݣͳﵹҲ֮ϾȰҶǿģƿˣǾҶˣƬҲֻλҶۡȻ͵λҶۣһλɱġ
ʶ۵ĵǻ֮գı߰ڷһƽƽıλرжôҪ
ֻűǿաµĿǵɻ˶ϵѯ
ǻ֮ʱٽɧ۷׷סǵ֮ڣҲһŻҡʱΪǵġħĸӣһѩ׵ףҴҵߵһǰš
ûţǡ棬ذ꯹
ӼæƿţذһڽУںȾƣϴ
ذ꯴һİף͵ؽӾаγȻȥϵľƼ˳о£Ŵ⣬ˬʵЦս֮ȬþһݣһˬҺ£
ǻۿžҪʼˣǣȴڹϣӰ˵
ԭҰûɣذʵ
ûУԭڵУ϶ˡ˵
ҲǸֱӡذЦ϶ȥԭҰˡҲüǻô£ۿ϶ᵢģ벻ԭҰҲڵǻ֮ǰϻ
ԥһ£󣬡£ԭ۵ֵܣӣܷԭϾˮҪӡ
ذ꯰һ֣ⲻ˭Ӵ⣬ֵܴԭҰҲǲûʱݹڴñ֮ǰˮǻءħ£ӰɱѶƿߵĸ¿үӻϹҲһнܿһλƿˡڣϸ紦ƣԭҰǰֵܣһֱӻ£ԭҰһ֮ͱҪɫɹգʵµ񵶡

ˮǵı򣬵оסСΧžʯܡһػԭҰչǰ졣
ʱһ޴ĵСϵһƬϸɳ̲ϣһֻѪȵĳɫа֡ھԶһʯǰϷһŻɫĵͼԼĹżɫѩۼסΰۣһ˫ɫǣһĵ۹ڣҲʯǰŸǰĵͼ
ǿݹǵĵͼƽ͵ѯʵ
ǡ΢΢һЦ̧ͷһϵۣǻ֮ʱ쵽˰ɣ
¶º͵ЦݣֻҪϢʱ䣬ұԸϻȥԵϰʱ䡣
ԭҰڵѴ˶ʮգһʱܳģعĵ˵ǻĿǰˮǵ֮£Īˡ
̾Ϣһָϵգҵı壬Ҫ󡣺ʱϴ񣬱һżǣ䵽ƬУõ꣬ӵ˼άΪһҶ۵ߣȴϱڰŽǿơ֮ȴӰɿһƣǺεȵ谡ƵǶʱ䣬ȻûʲôǣȴӵЩ䣬ǲסûԭ۲شݻٺڰŽǣôһɵһ죿죬һϴ裬ʰ֮գļ֤ػźڣȲҲҶһɡ


1142 
۵һøʵжʲô֣ǺεΪֻҪӵ֪꣬ԩ𡢵ö֪δ֮ǰҲһ۷弶ĵԭҰ֮ĵġ
زȰ˵΢΢һЦ̾˵ˮһսֻʧأⳡսûʤߡǣսԸ͵ķʽڱĵطʱ֪ôأ
ֻҪ˽ա۽ĿңԶĺջŸأ֣ص˵ԭѣҶϧرǶԸλԸ뼸λΪ飬ͬ
˵Ļ˵ˮǸոջɣҪһλ۷ǿͳΡ
ȴҡҡͷбûɣˮҲĪ⡣£ôˣԭ۳ǰݹǣһң
۲ƫһ磬ֻˮҪ֮һζŹġ£ӰˮͨĴѱ۹رգ͵ڹ˺һսǿյĴţܾʹ˰֡
£֮⣬ǣӰô꣬ҲͶ֮
ٿأԶԭҰϣһĺڹ⡣˸۵Ŀ⣬ǲǰȥ۲졣
ԭҰǾ޴ĵϣޱһ࣬ҲǡаֱϣһĹƣһƬƬ̵ҶӰƬʱĹϣĵػûһѿȻչһҶ֮Ӱ
ˣҶؾϲ˵
СһͬڵǰۣٹӰֳһѿ꣬һƬҶ֮Ӱһչ
Ҷŵ˵ô죿
̶ٴӰϣչһƬҶӰ
ܰɡʱ۶¶˼顣
Ȼ֮ʱʮƬҶӰҲˡţǵһʮƬʮƬ
꣬۶һۣĪ
ۿɼΪƿߵһĻѯʵ
ҡҡͷȻӵаҶʵȴҲûʸ񡣲˿϶֪ô¡
΢΢һЦ̫ңԶ޷ȥ
˵ԭۻ᲻ˣһٳΪƿߣѯʵ
ܡȻؼϣ漣Ҳ쿪ֵز֮ǰ޵԰Ҷ۾ںĴ֮ΪһαƿߡԭҰҶ֮Ϊαƿ߻ᶼûСλǰ²⣬һԭҰлںɫɹٿԳΪְҶۡ
Ըоϲ۶ԭҰаϵҶӰѿжʮƬˣһĻȻ㲻ףÿһƬҶӣǾܴʵġ
ϲ϶еģֻܷ񳬳Ԥڡ˵
ٿأϵĵӰϢ׵£ȻʧˣɢݳĵϢȻˡֻʣһɺ조а֣ӡڵ롣һֻعƽ
ǳĬһᣬ֪˵ʲôԴһĻҲȫȻ˽⡣
ǣҪһʱ䣬ܿˡĩˣؿ˵
ͷһյգҲûȥˡ¡
ҡҡͷ˼ε˵ڹϣ
ס۵ͷЦûǿ󣬱ϾԭҰĿǰҲǷǳؼʱ̣õѡ񣬵ֻذСϵܣ֮ͬˡ

ݹһҪˮҪǣλƿߵǰ档
棬ȻʵƿߣΪҶۣǣǵıȴϵļλ֮һˣִΨһһλǻϵ棬Ǳذ׷ӡĲˡλ棬档
ڻħӰǿʱλڿݹϣҲһսһսҪĿģƿؿݹǣǶɱ˶Էǰħ£Ӱǰƿߵֱ۸նһֻٵһλǾ͵һλƿƱسΪޱˡ
ʶݹϵսҪԶˮǸײСսƬе飬Щɢǿе䣬˼ǿյޣĹǻޣԼٿصĺڰʬ
ʵıǽƿߣ۷弶ˣսҪˮϸײСңҲʱ䡣
ݹǾˮ쳣ңԶһ֮࣬һ֮Ҳ࣬һŵִﵽһţҪƹ֮ĵΧ
˵ˮǿݹǾֲˮǴһϵò临ӣӵиָĻЩطе緢޵ľ綾ңеĵطһƬŵİɫʬеĵطŴɫеĵطŵĺʬЩطۼ࣬ȻںϳһƬҹɽȣΪء


1143 µľ
ݹǿ˵ۼ־Ķ˵Ĺأûһֵ
û⣬ֻյûһƬµĿֻͣЪŰ磬ûһ꿡ľֻһĹûһڸɾˮеˮ峺Ҳſµ鶾
û֮ǰ̫ǿ޽ѡΪ֮أǵʬ꣬ʱ丯ʴһֲģ
ֵطսۼ޷ġɱſݹǣаһ渴ˣսÿһ䣬авս˫ﲻͣĥš
ȻӵĴ󣬻һصĶڶ
ڵǿպڶеһĹģǿ϶֮ȵġڻûƿ֮߳ǰʹˣһλǿ߷ӡڵڡ
λǿߵݣҲѲ²⡣ƿûʵӡڶģһģֻˡ
ʱһ籡ľ綾ɽΧڱһɱ
ǧͷޣɫӡйͷһȺӵģĺڰʬ˺ɱһƬ˫Χɽɱ¾ֹ
һɹɰỤ̃ϣʯͣ׹䣬Ȼɫľ綾к£ɽΧʬǱûеδ綾еģҽб߷
ͻȻһͷŷ˫צ׾ԳĻޣûɽϣɽȥɫͷȻĲ¡Ȼ޴ȴݣֻһõƤëѪѸõеһֻɫŽһе塣
·һͷͷڰʬسɱţͼֹĽŲĻޣֵаʬǿ׾Գ
󣬾綾ɽΧսݱ˱ɱЩֵĻޣֻͼֹԷĺڰʬԱ˺קš
ͷ׾Գ緢ľ綾ɽ·ĺڰʬ˲ѣһеֹ綾ɽС
ֻͷ׾Գ͵س緢ĳȻɫڣȻ籡֮ɽڲ
ڻɽڲ½֮Ȼ俴һеĺɫܡ
ܾӿϵУȴûܵӿ֮Ӱ졣ؾɸߵĺɫʬżʹ̬չֱۡ˫Ŀɱն;ִš
ͷ׾ԳڿԺ󣬵еŵİɫŽץסȻ˫צס׹£ֱӴǺɫܵд丹ڡ
ʱ䣬һʹصӿϵСǺɫܰݵ˫ĿУʱɫâһɹ˲ΧӿϵĳȻɫڣʹڼ̵ʱڻΪɫֲ׻֮
ֺɫҵı£ͷ׾ԳٿرûΪƬͬʱϷһͬĺڰʬޣֲֿĺɫҳ£Ϊ촷ۡ
ǱɫеİɫŽȴ֮䣬׹û˵ܵĺڡ
ٿأһƬֻһɸߵĹУ׹һɫŽһ͸شӹŽϵȻػΪһɫ׵֮ţӰ˸ϵڡ
һλӰŻɫۣһͷɫ̷òݡɣ㲡
ʱݵϣĺɫצӡλλá
һӰŹŰɫۣݵĺڷҲŨܵĺ롣Яǿ׿ǹ¶졣
ߵ״̬̫ãֻһ㣬¶ӿһЩһŭĿܡ
ߵССĹϲ࣬һźɫӣһյƣԼһϵӲƤ顣ǱӲƤ鷭һҳϻһתĺڶġ˴ĺڶ㸸һսɱʬ׹ڶ
ôȥ¶ߵǰŹϵĺڶ
˵
¶飬ûѰתѯʵΪҪˮӦҲս˰ɣԭҰӦȥӻŶ԰ɣ
սѽˡҡҡͷܾˡ
ԭҰأ¶ʵ
ѵõɫɹˡ֮࣬¶һĨοЦݡ
¶һֲɼɵô˵ʱûбҪˡ
ļƻҲֵһԣҲ̫ܰ˵
ǾͶлˡ¶콫ϣ˵Ҳˡ㻹ȥɣȻΣա
˵ͷڶӦÿҵ㸸׵壬ϣܼ̳֮ҽơ
ܳɹǵԼҶء¶˵ںڶУԭҰĶָԭҰҵǿŰ׺ɹǣҳɹˣ㻹ѭԼ𣿡
ᡣ˵ֻҪɱ˺㽫õӦõõһС


1144 ȡ
ˮϲӰѱݻ٣˱ڰŽǿƺֵþȵĿޣΪķӰצԱɱһ̾ˮǧӰҲû
İĺףһ޴ĺУֻʣһӰںһ硣һЩޡ㣬߮ΧѰʳŵеʬ塣
ʱһ㵭ɫػŵһԼӰƿ˲ƵӰһţȻóһһΪһɫ棬Ȼ۳һ֮š
ӰڲֿռȻɭĹӰĴɰ׹̳ɵģɽɰ׹޸˵ɰ׹۳ֻǣʱһƬţа׹޶ʧȥϢһͷͷ޲ʧȥԭҰƺǾһȺֻԭҰˣǲŻ»
ԭҰǲܻģ޳ɣʱԼµģûбҪôĿռ䣬רŴʶƬԭҰˡ
ʱгһɫĻ֮ţź۵â飬һ˫ɫ׹Լһźɫ̧ڰ׹Ǵϡ촽һĨԼЦ⣬ɫͫ˸ĹâֱһϰɳġŵľǺȥ
ʱһƵɫֳ꣬ȻǾǺǰγһ˫ĵɫӰ
̶ǺɫӰֳĿһʧȥ˫ǵķӰף
֣ȥˣӰɳƵʵ쳣ڼǿδȫѿ֮ǰԼ꣬ˣ
âԼЦݣֻʣһķӰδǱʱǰСһӤ˽Ӱһн֮ض걬ɱζԷһл꣬ҲǻȥĻ֡
ף㾹ȻҲԼӰâ飬ñĵĿ˵ϵĺڷģѵǸСӵĵ㴺ĵˣ
ʱһŵɫ۵ӰҲǵڻ߽֮Ȼ󲻽̧Ӱ
֣׼ȥ常ˣ߱ǶˮŵȻЦݣƽؿʵ
ӣȥʳӰ֪ԼһγˡûκοھһûüֵġȴԱɵķȥҺֻᱻʳһɵӰ֮ԴȻ󱻳ɱ
ǵδءˮЦϾҲӣӸеġ
šӰɳƵЦΪý֮йصĵȴ˵ĵģֻŮڱˣеһӰˣ
˵ţӰָ̧Ŷˮâ飬ɱȻȥһƫƧĵطֻҪ㹻ʱ䣬ȻΪ۷壡
ǣĻâȴ޶ԡ
Ǻǣ˴ѵǰˮεѯʵ
Ӱ͵ضâ飬ŵ˵Ȼ㵽һˣ
ô˵һ㵹ҹĿ࿴ˮЦâһֱߣȴʼûɴ˿ɼԽǺεȵĳ顣ֽɫϣȻִĸ飬⣡
㡱Ӱ˶ˮ֮⣬͵ضâ飬ַŭŶˮԥɫĻӰ˲ŤȻƮɳȥǵɫ֮š
ٿأһɫļʸΪһ⣬Լٶȷȥ˲䴩͸˷ӰĻӰȻһƲл꣬ļ֮С
ڷӰ˻ƵĲҽУϣˡ
֧ɻɻصâУˮ
ƣڶ벻ףΪСĽɫ԰Ȼ⵹ˮɫ¶ԴЦݣٽƻˣһִ޶ֻۡҪͶɱ˫ۣԶˡ
˵ţɻתȺ֮ȥ
âתӰгһֳԣ촽ԥ˵ҵĻ𣿡
ˮͣ½ŲƬ̧̣֮ȥ籩Ѿˣȥ֮ҲİɣҺŵ
â¶һĨ΢ЦϵĽŲ

嫵棬ޱ߽硣
֮涨λôʱغ׾һ磬ǳƫƧĽ䡣
һŻľԵһȦʯγɵǻΧǿŵɫľתšغշ׵ĵϹӣȻһֱɵֵ˴
һֻɫǿȳɴǿУ𽥱ƽǿž޴ޱȵĺɫǡʱ䣬غײŻȻףǺУһֱΪ򣬽ǰžͺǣȴմϰٱֹ
ϹӰǿϣ״̬
غȴЩ겻ԭҰֱ֮һֱѰҺȴʼղá֪ˮǱ߿϶ˣ֪֪ҲΪ
ʵʵʵʱǶôⶫֵܣʱ򣬷ӸԵãֻʵ̫ͣų⣬벻յС


1145 ʮ
ͻȻϹӿ˵һжעܻᵽУñõҲץס
Űɫǿ֮غףеĽ꣬棬᲻ˣ
ڷһ㶼ܵõһϹſ˫ָۣԶǿźɫǣһƬĺľ֮֡
ĺԼɵ
ܡ
ǡغͲˡ
ڽĿ֮ǰȸ㽲֮۰ɡϹ˵
ȥǿžǣкĿǣʯ֮һǣЩǿǧϼһûм֪ĴڡϾλ̫ƫƧÿһӵ򣬶ΪңԶңһƬ֣ʲôûУѳǿʷС
뽲غ׵ʱϹǰڴ˵йصĶҶ֪
ǰһʱ䣬һֵΣμ֮ҪˡϹ˵ǣҾͷѰҺЩһǵĺ档
غ׵еĺǴշףǣշֻϵһӲݸĴ񣬲ϵк˵ȡ棬Ͼͫȥ
Ǻ棬ۣ֮غѯʵ
Ϲӵ˵ͷе顣ǰǵлһƬ֮ʱ˱ǳıϣԽ֮ģǵ棬ź
˵غ𾪵ضϹӣҲһֻף
ʮסϹ˵ÿ£ƬطɳһÿһһŹʵûԵֵˣǿŹʵֻкԵ֮ˣܿԵǿŹʵȻʸлὫɵʼԺ׹һˣǺȡǣǲǺϹǴշ׵ĵǰıһȣֻһλȣǾ֮ʮסڣϣ֪ĿԼʮ׵ĺˣƶûмˡǵѪĿ˻Ҫ߹ȴ츳ƿߣĳĿ˽¡ʵĿһʵԶĿǿġϾһʮйصģѪжҫ
ʮΪʲôۣ֮жǿغڴʵΪʲôô
ʮ׿Կ͸еһСϹӲ˵һŵӹ˫۾жǿҲҪ̫ߡȻ˵Ҳ޵еġ˳Խ֮ĺˣ䣬Ƭ󣬾뿪ˣѡźĿΪ֮ء󣬻ΪһƬľ֮֡Ƭľֹ֮ȿή󡣵һΣƿ֮սʱЩźȫήˡǣΣĹͷпήĺ¸ˣ۳ʮ׻ꡣ˳һͼƻԪնɱľֵ֮ڶοήǰϦǣǵĺֱ˶ûг֣Щľ֮ҲûȻǰãҴĴѰɢĺ֮ʱһΣμ׼
ѵغŵ˵Ҫˣ
ϹҡҡͷҲϣˡһǿҲȻϾе֮ʮ긴Ǻ¡ʽֻʸǿĺμ㣬ΪһˣԵǰݡ
ʱǿѴ޴ĺĿǵʯǺķԴǰȥľѼȣΪе֮˻ʲôӣʮ׻ʲôģжǿԼܷڼĺľ֮Уժȡһź׹ȻõһϿɣɵԼһٽۣ
һƬɭ֣ӦһϿҰɣغڼͬʱСֹŰοԼ
Ϲ¶һĨ΢Цϲľ󱲡ڴĿУҲԿȻʮ׻꼴Ȼżϵ顣
ţǿӵٶԽԽ죬ĿУԽԵӴ
ĿǵϿգʱ۳һƬֱġУתţӰĴһĺɫͬʱһƮ졢ԶĺصںĿǵϿգȻغ׶С
غӶĻ꣬·ŵȱĸ裬жļᡣ
ԽԽԴںĿǵԽǿ󣬰ɫǿֱ˫һ֧׼㣬ֱĿǡ
Ƭ£һƬϵľľ֡


1146 ˣ
ÿһɽͰִ쳣ۻ롢磬Ȼǿ꣬ȴԾ̾Ϊֹǡ
ǲһƬҶӣֻһɿݵĴ֦չڿСʱغоȻһĸоЩĺܣ
غȻݣû뵽籣ĵľ
ʮ϶ƬëжϹ˵
Ҳﵮ𣿡غʵ
Ϲҡͷ˵ұɢһʯϵĺ󱻴ҵݹȱԺʷ
꣬һɫ׹䵽ľ֮ϱߣһľ¡غϹӴǿԾ£ջصУߵһǰ
һƮĺصƬĺɫϣԼǰĺľСֻϹϵߵһľǰ򵹵һĹŸϣȻصؽͷĹŸᴥ¡
غ׵ѧģ£öͷᴥĿݸ
ϵİɫۻתţһص֮䡣
غ׸ϹһعЩľ޺Ǿϵͽǰھÿһ꣬й֮
û£ؼȴʼճһֵ᳾Ͱ׹⣬һжþס
ûҲûǳԲգʶʱŵ÷ǳԡغܸо¡صĻʽڲϵٽ
ţǲϵغľڤڤ֮У𽥼
ͻȻϹ̾Ϣһһϵһ֦ĩˣڲ֪䣬Ȼһ۵ѿǵÿȥʮǵأĥˡ
˵ţֱȥһ곯ȥǻʮ׻ߣ޷
غ𣬽Ϲ
һᣬǺȻǰһľ֦䣬ȻһɵĺɫСͤӡ
ͤУһŰɫ۵ӰƽţԶ߶ơ
һĻϹӵŭ͵طӵͤӱߣǵɫӰŭ˭ҺϣҺнͤƣ
һͤӶѣαشССһƮ·˷ƺȻصڿеƮ졣
غϹӵʱľҵƫԶ֮أӦ֮ۼˣû
ټ׵ظоغϹӵʱ뵽һˡ
ѵǡϹ⶯촽𾪵˵ѵǡ
һ˺ȾƣʵģһȰɡǰ˵
⡭ϹӴʱλǰһλ޴ĺӣ鼫临ӡ
غŤͷϹӣǳһλ֮Ŀ볢ľʲôζ
Ϲӵ˵ͷغһżľ̤ͤڡ
λˣһͷɫ̷ӵ΢ơƫڵƤ߳Ƴ룬˵Ĺ⾰ģͨ˲࣬üëŨܣ˫ۺڰ׷Ǻֻۣһ˫ͨ۾һ˿ǣԶûɡ峺
է֮£غеʧ˾Ȼûеֶһ޶òҲûǿ𾪵Ϣֻһ޷̽ġĪС
ʱľƺߣ˷һֻƺһֻƱһֻտյذʡ
ֻͨذʣغƶǰλˡذڲԴϣӵǿ֮ʱ֮ĲˣǱذ׷ӡסġ
ڣ˵ذף˭Ҳ֪
ǰ껽ѵģϹӳϻ̳Ͽֵǰʯǰ
˵˵ͷƱϹغһۡغϹ۳һֻƱ˫ֶš
ǣڰ˼֮Ƶʱزһ𶯡
һӵķ磬пľÿһ֦ͷϣ콵һ㣬Ѹٳ⣬ȻһƬƬ̵ѿ
ǺȲˡ˷¾ƺֹͣתİУˡ
˵ţغϹ͵ػһ£֮ʣǰİ˵ӰȻʧһֻƺƱʯϡ
ণ
ͻȻһĺصÿһ䣬غ͵ؼ¶һ¡
Ǿ޴УȻֹͣתһϡڰĺӰЯŲçϢ룬ӶӵԳϵȶţϵĺľһصϢ£ٵҶڹϵķҡҶһҶ
ΪһƮİӰ򼴽ʮӰ
Ϲʮ׻ֵ˲䣬ϵع򵹵ؿСǣغȴϵһĻ𺳵ãһУֱ㶵վţ񷡣
Ȼδغ׿ʮ׵Ӱʱ㷢һ̵ĽȻٵȶʮֻ򣬵ת򣬳ϷӴܶȥ
غһû׳ʲô£㿴ǵɫӰ˹һ档
ֻǰ˵屳ӰȻ䦳Ѫɫţ͵˺ѣչֻɫһֲֿӲˣҵģ
ֿµغ׶֮ѪȻǰһڣػȥ


1147 
һɳɳҶУغ׻㱵ѹ
ʹֹԴ֮ǰһĻǸˣʮ׻꣬Ǻ׻ȴŶӣ¶һ棬ֻЦͽԼѪʡ
˵ǼһӦǺˡغ˵ܶʮвģֻƿߡԭҰ磬ԭҰֵܣôܻǼһֻпǺʮ׻꣬ðˣʮ׻껽ѣͼǣʮ׵˫۾ȴԿ͸еһУ֮ĵһ۾ͿĿˡ
Ը治Ҫץغʮ׾ŶôصҲ㲻ƾʮ׿Կ͸ѼΪˣԸһ㣬񲻶¶ںǰˣ
֮ƣԼһ˭Ҳ޷𴩵Ĳߣǿ֮սСټʮ׻꣬һж˵ѩϼ˪ҪǵˣԭҰΪĵ򣬱Ȼᱻֲ
뵽غ׶Ȼף벶׽ʮףиĿģǾǣֹʮ׻걻õԼĲ֮ԡ
ңʧˣĿǰֻʮײܴԽ֮ģǰ˵Ĺ硣һֱܿȣֻҪܵõʮףпǰһƬ棬ȥ˵ĹѰǿ
ô˵ʮ׻̫Ҫˡ
Ȼغ״ʱֻҪץڱģʲôˡ
գվܡ
ʮ׻Χһɽ޴ĺѳҶķ紵һΰҶɳɳʱϹӵӰֻһ˹վЩм䡣
ôôûк׹أȻʮ׻꣬ȴȥʲôڣһɱǧٱ飬ֹʲôûа취֪ͨԭҰʶģǳʼĿģʵ
ϸѰһʶЩûк׹ûֻԵϹ˵ģζò
Ҳûлģӵ˶ľ޴ӦһԵ֡ʱֻһֻ۾һֻ۾ϹǡʶܸӦԼһֻ۾λãϸѰź׹߳Լֻ۾ɢϢȥ
غбֹţܾ˺嫰ɭУȱʲôЩСۣܲȴɭ֡
ţ˽һʱѰǧȴʼûм׹ʲôһƬ궼ûɭУһƬ¼ţ˷ҶҲûб
ٿأǰľּ䣬һɫ棬Ưһϵľ£æӹȥ
Ƕɫ£ϵӰڰžƣȻšһӰϹӣӹԡһλϹӻҪϣһ°Ųϵ֣ǹϵƤƣԴϻһŤ֦֦ϳ˼ƬҶӡ
úá֮ƣ̾Ϣ˵֮ƺϴǧĹ¶
ƵСӣһ˲ĺ󱲣Ҳغ׵ֵܡ˵ţϹתԸշӹغ˵غףݼǰ
ǰغаֹһƺе֡ǼΪطӵǰ˵ͽغףݼ档
غ֮ԳΪ棬ΪѲµλߣľ֮еһˡ
ʶÿһƺ
̧ͷһغף˫Ŀǣȴһ쳣ϢСһͦԵ
غסϹ˵
ͽڡغ׹˵
ʮǰĶϣƬҪëλƬëмһƬݻɵġϹӾصؽܣԣҲкĴǰ
غȻ𾴡
Ǻǣμ棬⵱ǰģӦһ˵ڴ֮ǰϣһ
Ҫغײʵ
Ҳ֪˵һҾǺԵֵĶ
غˣڿ
ʱϹתغף΢Цȴʧ˵ú룬Ҫ
غ׵˵ͷһλΧľľɭ֣һʲôǣͳһɫʯ
񣿡ϹΪʧؿеĺʯ
йصģռ䡣ʶ͵ڴһƬռ䡣ⶫһ˵ҲǺҪˡǣÿһϺӵǰὫСУ
غЦҵֿռУԴ˵ʲôҪ
˵ţһһ֮ţȻֿռ䡣
ûһᣬغױһֻڲСӣڹǰȻ˫ڹǰ
ӹӣÿڲʱϹϣֳ˾ϲЦݡ


1148 
Уһֻġɿ˵С
غ֮ǰ;һ㶫ûɭ֣Ͳɭ֡
涢ֻС񣬼ϲСɻСƺҲǷǳУ鶯С۾һ̲ͣضŴԴϳǸ֦Լ֦ϵļƬҶӡ
潫Ӵ򿪣ֻС񵱼ӵԴϺ᳤֦ϣš
̫ˡЦ̫ˡ
һȴû˵ȷʵõ
̶̧ƣ۳һѩɫкɫƵԲȻ͵Ҳġ
ǣغ˫Ŀ𾪵ضǿŹʵ
ǴǰĵϹЦŴߴٵ£
ϵĺ׹ζʲôغ׺ֻǣ̫ţλὫó
СȻצʮ档˵ƫһ磬پö衣

УݹϵսѴĵزˮǵڴս֮͵һΰ
ʱˮϵһСϣذɳ̲ϣ۸Զ򡣵ǣ˫ǲϣһֲϵ۾ԡذÿζӦս
ذ꯸ͽӲһһȭͿ԰ſ¡
ûΣذ꯾ͱͷȴȻԼļ⡣ʶϲʱȭȻذ꯵ʹС
ҲǺǢ
ûвۣɳ̲ϵһҶӰ涵ĺ£ظѩ١
ƮںУȻȴһ˿ǡ
Ϊʱľƽ͡
Զɳ̲ϵԭҰĵϴγ춯֮󣬾ҲûʲôʱĹ۲²⣬ã֮ǰ춯˵ҪԭҰԭҰڵڣʲô鷳
ڵ鷳ԭҰԼ˭ﲻæ
޴а뺣Уž棬ֻһѪɵġа֣֮ǰĵҶûˡ
֮ڣһƬĵ
ʱӰСԵԽʱԽֹͣܡҲǼѴģ˵ԽãԽл˵ָ֮ΪҶ˾꣬ûнĿܡ
ڣһƬءĵռ䡣
ԭҰһƬɫϣ߲ǱԴǰһڴֵС
Сӵкɫ֦ɣԵúСϡıҶӣϿһľŲʺһȭͷСĺɫɹһֻƤִС㣬ʱشһ֦ϣһϣ޷ںϵСϡ
ֻ뵽ϣԭҰܵõԼ壬Ȼ󷽿ɽǣȴһĪչ֪ζԸ
֮ǰŽźںɹںϵСϣµңЩвĻ꣬Լа֮Ҳڶʱ޶ʧˡȻ۾üͷȴǽţľһ򽹼
ۣ꣬ǿȭͷСĺںɹһ̵ļһһҰӣʼղСϣУͼСɵ
ĺıϣֻһĴ죬ʱ˿˿ٿأҧСϵһƬҶӣо׽һᣬȻȥ
ǣԭҰӶһ֣һз˳»ص֦ͷ۳Ҷʱйˡ
ԭҰվߵСǰɫɹŵ˦֣ͼӴܡԭҰĵУĶӲˣھɫɸ롢ˮҶ֮۵ĺСǰҲûзʵ
ԭҰץסĴزԭҰϣ׺ͼҧԭҰ
ҪңԭҰҲŭȳ㣡
˵ţԭҰźɫɹſ죬ˡһֱҲôģΪ;
Ȼһٶŵúɫɹ̲ѣ͵ſ졣ԭҰüͷĴһȦĺɫУڻûӦ֮ǰͱ˽ȥ

ޱȵĺУԭҰȻ۳ӰǰһƬޱ޼ʵļڵشһſʯųβ棬һɿֲŴ߷ɳ۶Ǽڵĵش
֮ĵشԭҰӰԾֹô
ণ
ٿأһĻĺصںڰǿ֮СԭҰת壬Ŀĳλá
ֻһͷ޴ĹȶżٵȶʮֻЯһڰƵĻ棬شҲλ÷ֻɳ۵쳣ִ٣·ʲôµĹ׷һͷ޺ףȴʮֻӵкڰëĳԴϵ˫ĿУʱ˸һĨĹâǱ壬˲仯Ϊ͸ȻĿʧ󣬻ָ˫Լֻϣżѵĺɫƺ˭סˡ
ıһƮ졢˸ĺڰ֮򣬾һֱĺɫʯ׺׷


1149 
ȻԭҰֺֻףԼԶǣٶȴ쵽ԭҰԭҰտת˲֮䣬ѳͷ
һֻʵĺӹԭҰӰУͷϷľ޺Ӱֻһ壬ӵĺڰë˫צץţڸ£ʮֻϵȶţƳĺڰ׻棬ϵóһͬʱ϶ѵĺɫһ̶Ļ
Ӱ£ԭҰԵúСǣȴע⵽
ڼͷɹʱ򣬵ͷƳһۡĿ£֮Ӱ͸ֻвĲλһȦںɫ״Ķûʧ
̶һһֻʵطشıԵȻӰûشС
ԭҰ֮Ӱ֮͸״ָ̬ԼĲӣλһֳȸС
ٿأʮ׻걳ĺڰ֮ųĺβͣԭҰͷɹ׷ʮסǣûʮһɽش֮УͣشǿƺڰıԵŭӻͲӻȥӾ͸ɱ
ӦǺڰ֮ķŭشڴһԶԶԽĺ
ʱԭҰĲ²ʲôΪĲȼ˺ɫ棬ײеظʴȻֻһ֮Ӱֹķգȴ쳣ʹࡣ
ԭҰŲ࣬治ͣشֵָضǿشԵĺڰ֮
Ŀ֮Ǻڰ֮͵˸һ£˲ԭҰǰԶĵط
ˡڰ֮ϵһĲƣԭҰ˺벽֪һʲôµĽɫ
Ȼڰ֮һ࣬һѪţһ쳣Ĺ˳
һɫҶ״Ƭãֻۿһɫ䶯ŵճҺһ˫չĺһֻצһڻ
ҵĺӣҼˡǿֲĺƮ˵
ԭҰ㤵ضرһ˫ɫ
ԭҰһ˲
ĵҶѵóƺһ
ԭҰ˵̶ԥȵ飡
ȻֲֿģδָףֻԶֱ棬ԭҰҶͣһϢͼԼӰ顣
ԭҰ֪ͨһСĶ֣һǿ󵽼ĵˣֻһ˶ͨ˼ֱ꣬ӿ
ǣһ쳣ճ֮ȴ֮޷顣ڵУڼµ״ֻ̬֮ɢѹ
û뵽ڹֻˡȻ˵˵ӦڵУͼˣ
ԭҰ֣ʱʵ޷ֱرڵֻһ֮һһֻεƿС
ˣҵеõҲһʱʱջˡ˵ţ͵ؽеĺڻ˦˳ֱԭҰϮȥ
ʱһɫ׵罣Ӱ񲻿ɵ֮ƣ׹䵽ԭҰǰ
꣡
ʱ䣬ŽЯ޾ԭҰǰǿУڻڹϵĴϡ
ˣһȻ׵ȦڹŽݵӰȻ֣ץסŽĽ
ٿأסԭҰֺ֮󣬱ˡ
ԭҰԴϢƬ̡
ԭڿݹϣ˸׵Ľ˵ŽĺڻһˣץںצС
ΡɭȻ˵ϹʱĴˣһʱᣬҲɱɣ
֪ҾӦ;ȫڿݹϡյ˵
һЦǸϹôȵʮ׻أɱҲҡ
ԭרܵġ⻰ҪûˣҪĺˣȻ̵Ļͽܡ˵תԭҰǲֻʵı飬¶һĨݵЦݡ
ԭҰǰƿһǿһЦ΢һ£硣
СĶֵȥңм˵
תźƬڵشóЦؿ˵ӣѼַˣ
á˵ǲõˡ
˵㻹ǴһŲ档ЦûʮףȻҵѨ
ٷϻ˵𣿡
ȥشսɡȻ˵ֱ֮ģΪƬ
СˣˡЦʮûӳƬ棬ǲԸң
Ժ󣬴治ܶˣȻҲˡ˵ţתԭҰ¶ص飬ܣûȥˡ
硣ԭҰĵؿ
û¡˵һսҪġȥڹֱĶȻٸݹǡ
šԭҰҲԥʱﲻôĵط
ֻһȣ֮飬Ϊޡ
ˮϣĵеӼµ״̬ѹۣһҪԤģҪø죡


1150 ϣ
ˮǵ峿ͬԡ
Ĵź̲΢ĺ紵δɳ̲һĨƮĳϼų
һʱ䣬ɫˮԭҰĵžɳ̲ϣʼûж
һ涵ɳ£ǰڷһֻ֡Լ壬ʶֱ߸źڰޡ
ֻ۾һöӣ˼Ų֪֡
ʱذ꯴СԺ߳ͷ˿գһĨƮẉ̧̂ơٿأһģƮŵỊ̃ΪһɫУ۳һȭͷ͸ˮһˮڣȻˮžһ£ԼϣϵˮĨȥϴˡ
ǣȻǰʱͯĴ۳һˮУȻֽ̧ˮصĺס
ˮ򼴽ҵԺʱһЦ
ˣʱ䣬һĨȥˮ͵۳һűȻȥ
ذһѽץס䵽ߣһߡǳԡؿűһ߶Ÿǰ̣ԼԼ壿
ȫЩ֪жӡ
ص˵ͷû˵
ְɣذǰʵ
š
ذ꯼ŵĺӣЦʵƵ޷ˣ
ǵǡ˵ĿǰȻռơֻҪѰҲ㣬ƳĲ֮ԣƱʼհС
ذƶǶĵ˵ͷһʲô
ѿˡ˵УΪӪÿһжܾܾ˵ʲôȻռƣȴЩƣ֡
˵ţеöӣŵöǡˮȫ֪ôʹ
ˮǼһذ˵ģֻˡ϶ţϾδƿߡ
ȴҡҡͷ׷Զƿߣʶļ̳߲ǻӡ
Ŀǰʤж٣ذʵ
ƺһɡ˵ǣһʤ׾ͻᱻȥ
ǽ̸ʱɳ̲𶯼ΡĿתԭҰаǴǵڴ
ͬʱһεĲƣӵϴԭġа֣һαѪܵģľ
ڣһƬĵռ䣬·Χһ͸֬ʱ䣬һƬľɫУϳһСԭҰǰ
ʱһֻĸֳתӡһֻĸһ̵ӡֱ֮ꡣֻȭͷСĺɫɹһֻ͸סĺ㣬ǰҾֵš
һ͸˺ԭҰ޷˵һΣӲˣ
˵ţһֻһ棬һֻ̻棬֮棬ȻҼл֮ʽںɹطš
Ժںɹ˵һּ˵ĥԭҰ֮ǰһֱûýǣ׽Ȼҳںֲʶ㲻þͻٺһΡ
Сںɹ֮УһԭҰǰСƺӦʹ࣬Ҷͣҡҷš
㣡ԭҰСŭȵڵĶԶںΪһ
̶͵ǿĵ˫棬ִطźںɹΧĵռ䣬ʼתʱ䣬Ҳʼ޵ˡ
棬ذһֱԭҰǰȴ˺üʱ
ʱĵˮǣս硣
ѩ˫ǡŰ⡢ֳֺɫìۣ䵽СϵԭҰǰذתһۡ
΢΢ͷʲôû˵ԶԶؾͲԭҰĵһγѶûУ㽥˸ذ꯵ĹۿУضǰĵ
ɢݳϢǳңʱͳʱңȫûּʱļᶨĸо
ãۿ˵϶ԭͷ۵¡˵õںɹҲԵõһֺڹԼǿĺ֮ĵ򣬽Ӧֻ̧֮䣬Ϊλôã
ֽܿ𣿡ѯʵ
ǳ죡˵ЩΪƿߵǿߣڵķѶ೤ʱ䣬Ҳ֪ǣ˵ܺڵõϿ֮󣬽һȦƿˣʱ䶼ûй֮ǰֵαƿߺ޵õĴ֮󣬽û죬ͳ硣ô£ԭУͻȻüˣ
ԭҰ򲻹ɡذ˵


1151 £
Ҳԡ˵ԭҰѡɡ̳֮·֮ΪͻԾ˵ٶ֮ǰЩԴʱܿڣɺںɹеĵԴ֮ҲӦ֮ǰĲࡣҹƣܳںںɹϡ
ٿأһľ˳
꣡޴аϣһҵ𶯺͵شһһѺڵϣ䦳ɺ졢ճѪ
ͬʱһɿֲĵ֮͵شӵг
۵˫֣ץסذ꯵ļ򣬽𣬷ʮ֮⣬Ȼ۳һ͸ǳܣػⱻа˼
ˣذ꯾ҪǶˣԭҰͳˣ
һϵصǱɷĵħһΪҲȫϡǣ֮˳ԶҲʵˡ
ۣʲôð취𣿡ɫصѯʵ
ҡҡͷҲͨģڵ֮£Ҳ˽⡣
ذأʵٴҲûнӴ֮£˽Ĳλࡣ
Ҳ㲻סԭҰΪǿ̫ˡذ˵ҾİҲܿĵ

а֮ڣĵռУѳŤļ
һϰֱľ޴ɫɹһͷǵÿ񱩵ľޣȻ˦һɫ֣ſ죬׶سŶŭ
ľɫϣСʧˡ
Ժںɾ޹ŵģһͷнҷġɵġ̵Ļ
ʱľ޴ԴϣĵӰ
һӰֳԴԭҰڶӰ׺ԴӰӰһɫ񣬶ñһ̵Ļ棬һ˫ɫ۾ǱˮԴӰĵӰһۣӡһŲƣǺӰ
϶ȻִԲԴӰŭ˵ʱסʶˮһǶġڲ֮꣬ȫԭҰ꣨ת꣩ںϵһ塣
ǣˮԴӰȴɱ۵Ļ֣ץסԴӰֱۣˣҪܳʱ䶼޷ָ
ô죿ԴӰ˵ȥпܱ٣ǿɾ鷳ˣ
ԭҰ˵ȽӡȻδ
㲻Ҫ֣ǵ¡ˮԴӰ˵רİѵȶסǧõϻ١
˵ţˮԴӰ˫۳ɫͬʱԴӰԴӰ˫У۳ͬ
ʱͷ׶ġ޴ںɹŭĿĶȻΪƿߣѵǻٻһ𣿣
ʱһֱֳĬԴӰ˵ĸʱǾصǰǣĸ֮ǸЯһĸ壬ȱһɡÿ춼ڼ٣ﲻһֱûĸҿȷеظ㣬úΪƿߣܣڣͬͬ⣬ǶҪľʶһˣҲδƿߣ
ץסΣĸںɹ˵֪Сںδ
ˮԴӰҡͷС׳һúӣ̣
ԴӰתԭҰϴһҪȶס

棬ʱһϢϢţ磬ִ絽ƻ裬ءذۣһֱĿתž޴а
Դʱ֣ϳһѺ֮һֱڶ񻯡ȻûʼʱôңȴʱһѺۣʹ˻ƻʱ֣ѳ˽ٵѺۣѪһ㣬ճĳҺŴĿġ
ǧţΪذꯣͣؿ
аڲľ׻£Ѳ˺ۣ᧿Σĵزƺʱпܶϵ
һĻһϷͷʱп׹¡ǣȴֻصţʲô¶ˡ
һ۶ԭҰǾ޴ĵԭڵУںɹһǳΣյ°
϶Ǵˡ˵ʱԭҰŶѹҪշںɹ뱣֤ܳ¡Բ²⵽Ĵʱ䣬Ҫ泤ö࣬Ȼֻһ죬Ѵ˲֪ˡ
ڽĵȴбܼ尾ԭҰ澿ʲô˭Ҳ֪
ת֮䣬ִӻƻȵҹĺУ䡢嫡峺ҹĻϣǳ財
͸ǳ֮Уءذꯡţʼնа
ôĶԽԽСˣذýҵĿʵ
ѾʱûгµѺˡضŵ˵ǣһΪ˺ۣٳһξҳǻֱӷˡ
ٿأվŵ¶˵һϸ΢Ѻۣϣ
ؼæ˳ָȥȻɺѪУϵһϸ΢ѺۣϢ䣬ˡ
ˣʱһذꯣһҵûȥȵƣѹѹ
˵ţֶ˵һᣬƽʼȶϣŸ߳ǳܣȻԶСԺӷȥ


1152 ൶
ذһʱûס죬ԺԭҰ͸ļ׾һˣȻԺģһͷԵƸУ˯ˡ
ذ֮һ峿ң߳СԺӣңʵ˶ǳԼϵһּȥȻɳ̲ϵ£͵̧ͷȥ
ʱаǰȴһҹȴȻض
ԶԶģصϣֳһֽŵ飬пһ£Ȼæӹȥ
ʱһǣûһᣬüͷʲô
ֻ޴аϣûκѺѪֻһа֣һĹӰӰƬ̵ҶӰζʲôذ꯺
ͬʱΧһЩֹɳǶǱ紵ȥġȻڵʮɿռУһнһʱ侲ֹ״̬
ʱ侲ֹҲӰ쵽ɣذֹ
㻹ϸڣزضذꯣʼձŶͽֽɫ
Ӱ졣˵ֻҪ㹻㹻ǿɢݳһ㡣ڣԭõ״̬ʱһӽֹֻǵָһ˲ʱ䡣
ٳһƬصغţŵضŵϵĹҶӰһƬССҶӰ޷ġ
һΪҶۣǿɾƿ֮£۷ˣ˵ȻǵûħɱӰǧһĻʱǷӰôţʮӵаҶʵļǿҪڻħĽ¡
ҶҶʵ֮𣬾ҶСƿߣƿߵУֵˡȻƿߵڣÿһλƿԼУ޵еģӵͬ
ǣֹͣ˵ֻ۾ˢˢضаһ࣬ŵĹӰĩˡ
ֻһӨɫҶѿȻڹӰĩϣȻš
صĿ˲ÿȻ֮ǰǿߣ²⣬ԭҰõںɹ֮󣬿ԽΪҶۡǣϣ漣
Ҷ֮һ߾磬ĵǶʮҶǾ͵ڴ۷ȥˣΪһеƿߣ㵽֮ڡ
ǣ쳣ڴĿУΧ̰һƬСռ䣬ʱֹͣˡ
һĨϸɳȻƮҲֳһ͵⣬ԭҰԤס
Ҳա΢ʧһ£˲ЦҲǰҶ۷ˣҶֻ벽֮ң
ԭ۵ΪֹˡҲһʧ
˼ԭҰΪҶֶΣҪΪʱȥ򣬻Ҫּѵĥ¡£ǲûôʱ䣬һ𣬹ͬԿˡԭҰлһֱӳΪƿߣ˾Ҷ
ΪĿǰĽݾֻһɰɫɹ
һɹ룬ź͵ˡԭҰΪֻҶӣ۷壬ºܲѡΪƿߣƿҲǿ֣֮ԽͣΪƿ֮ʵԽԭҰǰҶ۷ָ֮˺ȻѡΪƿߡϾҲУǿ۷ˡ
Ȼһж˳µԤϡԭҰһֱò׺ɹҲºܳʱȥɾҶ
ʶ˵ԭҰһΪֹǶԵġ
꣬аһɫ棬֮Ӱ䵭ȻȻʧʣµĽɫ棬۳һ֮ţһںëӰ˳
ֻԭҰͷ룬ѳñ廹嶼·һŸסͷ뱾Ͳֱģէ֮£һͷëԳһֻܿһ˫źֻ֡
Դֶֻȴһ졣Ц棬ȹ೤ʱ䣿
Ҳ֪ԭҰҡҡͷ˵
ʱ֮ذꯡءСԺǰľǰţմӺðԴˮ֮һɲġ
ʱȥ롢ԭҰһɫۣˬشԺ߳ԴϣֻһͷƤĶ̷źںҲûб䣬ֻ˫ĿˣһۿףܾӣȻĻ֮С
ذΣôҵľƺˣԭҰǱźɫʣ֮ǰԴʣֱ̧߳߳ʵ
ռУǴôƳ𣿡ذ˵
ʱȹˡ
۷˼ضԭҰԭۣͬǰҶ֮Ϊ̽鲻ĵ
ԭҰ¶Цݣźʵֱȡ£ǰϣΪҵ൶


1153 
ˮǣ¶С峿¡
ԭҰ¼񵶷ŵϣЦ˵ںɹӵһֵʼˣƺЯһϢ
ù൶ѯʵ
ԭҰҡͷΪƣ֮
£ʵ
ʵںɹ˲Ȼȣ˵ҲһѴ͡ԭҰЦǲ֮󣬾ͽ˰ҶˡǣںɹɲˣΪԼɵ̫࣬ղˡȻʱ׽һʱ䣬оһģĳԴȴ޷ɵĿǰһû׽͸
ʲô𣿡ʵ
˵ԭҰźҡͷ˵ֵһֻͨĳϸ΢𣬲Ȼױ
Լģɣ۾͸ϡͿˡԭҰĬ֮ʣץס൶ɫľȻͼγ
һӵаҶ֮ǿȴûγԼ̧֮ͷԭҰ⣿
ԭҰ֣ЦŽӹ˵ѵȭסҴĽԼĵǿϣġȻû꣬ȴĵѱĺʶһ˾Ͳܽγˡ
˵ţԭҰһץסʣһץס׵ؽа˳
ĵ£һȻâӹĿתضųʵ൶ӵкɫľ̵ľгһĨɺѪɫһɰϢӵϯΧתȦХķɳ۳һ㵭ɫܣΧʮɾڡ
⵶Ϣù죡۾̾
ϵź塣вĿ񱩡ĽƻˮҶºͣԼںɹͲ׺ɹˡԭҰ˵һ˰ɫɹһһĺ
ԹԣһУ̫˼ˣذ꯾̾ҡͷƺڲ´ɳĮϣߵ㣬תһٶ꣬ˢһ¾͹ȥˡ㣬Ҳزۿž߽ƿߵı
˵һٶ꣬ûϵԼЩָеʱ䡣ԭҰЦЩʱ䶼ϣǸǻϼһˡ
ЦŽ̳еľƣֱ𵹽ֻУȻ¾̳˵²˳٣ƣǾͶǰݹǰɣ
ô죿ذ˵
ǺµģҪø죡ԭҰ룬ĵ˵Ҳ֪սΣ

һİУɢűŵĲкһɫڤƮĿռС
ٿأӰٿسһǰߵϣһɫڤƮɵǰȻΪ·Ǽ䲻ͣηȥ
ǽһֺɫ۶ɣǽڡߵηԼǺɫ롣ָǶźĸ룬ʶҲֱΪֱɺţǱƿߣѺӳȥ
ҲǺҪĵطǰģǺ
ϲ˺ɫҶ״Ƭһ˫ɫţһ߳ġֱ״Źһšĵɫĳ߱ϣڵĹ֣߱һ򻹵һ٣ϹʮһƬҶӰ
ΪǾҶʮҶƿߡһڵõϿɣΪƿ֮󣬼ΪûеִҶĵϣҲʮƬҶӰǣǿƿߣɾҶ۷ģϻһҶԭҰ԰ҶΪƿߣĵϣʮҶǣǿƿߣΪʮһҶ۷塣
ʮһҶΪҲʷ۷ƿ֮һɢˣûҶ֮˵̫ңˣҶ֮ǰͳˣʶʵΣ޷Ҷʵ
ʱӵаᡢ졢ףһףǰźɫ
ģǳòģƵĽšһߣŮԴڽǵĶˮ
ơơţɹȣײߵȻߵǼУȻ
Ĭˮŵɫ쳣ţŻãǺĶŮˮȴǸˣвãСûˡ£ˮᵽɤۣ֪Լܷ뿪
꣬ߵߵηǰ
İηУһԼһְԹĻ䡣
ֻϡɭηУӰǵɫĲл֮ӰͣȶźɫĳǽϡµһɫӰӣϢһʵûˡ֣ǵݡĲл֮ӰǽϷɳǣһȴ˨ؿڣקû춯


1154 常£
֮ͣ󣬶ˮ۳һ汦ȥķӰлꡣ
ħƿ֮£ǿеǿߡٿأӰɳƵħأϧһǣ常ȴֵط
˵ţӰ㷢ҵĻ
ضˣҡͷ˵㲻һΰҡңҲûʱ䣬
Ӱʱľأ˲ࡣȻӰ֮Դ³ΪҶۣҪǧʱ䣬ʱ滹֪ʲôӡ
թ֮ͽӰָŶˮŭ뺦ԭҰɫɹ͵ԭҰУĸ常ǰ꣬ת
˵žֵŭȵһиˣȴеʧƵˮϣ
ʱˮɫȻɷףʲôû˵ʱֻҪڣôͣ·һ
Ƴ˶ˮһۣͦͣʱ򻹱侲
һֱãһũ򡣡ƽ˵ֳĹʵһҪҵС£ҪӰ֮ԴûãҲջˡ
˨ڷӰؿڵҵ춯ţȨɱңҪ常
Ҿ常˵
㲻ǡӰʱҲʲôˣ˵Ļжô˲ϣֻǲͣҪҵ常᲻ɱңصĶӣ᲻ɱң
˫ĿУڵĺɫ棬Ȼ˵ңҾҵʱֻһˣǾǺ
㲻ǣ㲻ǣʱ򣬷ӰȻڴš
Ȼʱò˹ı仯ֻǰȻػûΪɫףұߵİȴ֮䣬۳Ƥ⣬ûΪǰס
ŵķӰ侲ɫĻĿű˫ŵĳ߱ϣɫʹŰɫ֮ǰġʧɫġڰȡͬʱڳ߱ϵĹϣֻʮƬҶӰһҶ
常Ӱʹź常ĺȾҰɣ
ҳΪƿ֮ѾˡʱڵĻǺ䡢Ȼɱ⡣
Ӱ˲ң˵ôô
ô໨ڵıֶΡ˵ѧĶûסŪɳ׾ڣǣ϶ڽʾ֭²αֲ֮ˡҵܣᱻ֡˵ã
ôӰȻظ仰
ٿأеĵϣȻƮݳһɫȻ۳һֳֺɫɫӰƮɽС
̶ɫӰצץסӰǲл֮Ӱͷ­Ȼ󽫺ɫĲϡ
ʳֶ֮ͨΣѵգ֮ʣӰһ쳣
ԭһֱҳϵ˵˵һɱҡ常ͷˣ
˵꣬һɫ֮ӰӹӰĲлͷ­ɫӰᵽУȻһûΪɫȻصеĵڡʧȥͷ­ǺɫӰӣ˲仯ΪΣֻһɫ߰صǽС
Ƕȥ˷ӰĵԴ֮󣬺δżת˽һۡ
վһߵĶˮһ£亹˫Ҳ΢
ˮŵɫҲ־ɷס
ȥس˵
ˮ̧ͷ˽һۣǿһЦ˵ͷʾӺĻҲѻˡղţԼء˼һչֳһڤ˼ǧ궼ţߣʲôɽ£
֪Լһȥˮ϶ˡǣ̧һӣһɫӽŽڶȻɲתƳ
״ˮںĽ£岻ز
ӰҵҰӵоҶСƿߵʵ㣬ֻһ۷壬ʮں汦ϣŹԼ¡ֲѵĶˮûжΪɱͿȡˣΪСƿߣŬ֪ΪֻƾһһСͿԵõĶңĵӣ
ֻѭ常˼¡ˮ˵
ǺǡЦ˼ǣնһֱۣȻôҪĺںɹ͸ǸСһ˵ҵצ
常ڰ֮Ѫ͸ӰӰҪջȥģֵΣյʱ򣬼㺢֣常ҲὫӰ֮Դջءˮ̵ֻر


1155 µļı
ΪǣӰ˵
кںɹ常͸ԭҰġˮ˵£˵һ֣Ȼһᱻڵָ֮䡣
ΪҪôҪĶ͸˵
ƻҲ㣬һעֵ塣ˮ˵ǾܻԭҰġǣ常ƾѿƲԭҰиĶУݺ²⣬ӦںɫɹС
ˮ˵꣬Ĭöû˵
ˮ˵ʼ潣常͸ӰģһֱҲ޿ɺǣǣǶԭҰΪƿߵĿԣ常ʼ潣ջء
ٿȻˮӦһֻĴļϣҲôˡվɣӰУԩ
ˮûȻںĽ£ֻ岻ٲˣԥ˵ֻǣһ²常ôΣ̫ˡԭҰٵõɫɹ常ҪͬʱԸƿˣ
СӲܵõɫɹƶ˵
ǣԭҰڵʵ常ɱˮʵ
Ҫ˶೤ʱ䣬ͻһҽս˵ʱɱҲصĴӻһ֮ǰһİҶۣɱˡ
һУҪɺ̫ˡˮ˵ǰǣܵҪ㹻أûǿػĴɫػߣԭҰʧأױ
ҵļı˵иõ˵
ȷʵһıˮ˿ǣ常˺ļƻ󣬲Ҫɱ
˵Ŷˮ
常ƣֱϳǰһ򣬻ûкƿߣҲҲ常Ķˡ˵ţˮ̧ͷ¶ȴȵЦһУ常һѡذסЧ
֮͵̧ƣֱӽˮȻץסǣÿֲ˫Ŀս
ûһŻսһֱһսǿбûؽ֡
ÿһƬеƿߣ޵еġɱ뱣򣻺Ҳɱ뽫յСʶǾǧ꣬ûڸԵд
ݹǵĴѱƻڶʱڴȥ常ӿݹϣеΨһ󣬴͵һ򸽽û׶˵Ĵ֮·ˮ˵常ĶҲϲȥˡƼֻһ£Ǿģ常常֮ǰִǰǵ򣬻ǵĺʱ常ɱ𣿡

һ֮󣬿ݹϿգһȼĹŰɫǣ׹
һƬĺڱ֮ײһֱĿ
ʱһͦεߣںڱϣңһĻһųһ׵ӣͷǲϵƺۼ°һɫɽ룬Ƥš
һ˫ڴɫâĹףϣɢݳһ쳣ϵϢɫۣطУ۰졣֮һ档
ǿ׹֮ĵӰϣķȥ
ףսˣذ꯱߷ɳ۱߻ܣΧûеս
Ƭɭĺڱ֮ϣɢŴıʬǣȴûһ󣬳˺Хĺ磬ҲûʲôԼĶ
꣬ಡಡಡಣĵԭҰۡءذߣ䵽ǰ
ݼ棡֣˵
ǺǣԭǼǴġЦѹֻһʱ䣬ƹ֮ģִ
ӣҵҵЦ˵
Ҳͼ֮ңȨɢ˵쿴СſҲǼ尾
֮ǰǲǴˣԭҰĵʵûˣ
ûУ֮Χս˵Ǽһﵣʮ״شɳСӶԸ
̸Ц֮ʣǻСʱ䣬ɵֵݹ϶˵һɫϡϣһȻĻֺΧɭϵĻ޾
ԭҰ˽֮󣬿ݵüͷɫϣ·ǰһر顣
СӣСֵܶſˣôһſ˵ڵһλ¡
ʱǿһЦӱվˡ
磬ǲַʲôˣԭҰ֮󣬲ѯʵӡУһֱǳȻ⡢ЦǺǵ飬ɫصģȻǳ˴¡
֮ǰϹҲڣһϧֶΣеĳ޷һ񽫡˵ô͵ڱҲȥеĳ󡣿ǣڸղţȻֻеĳ󣿣
ˮݹϣͨ򸽽ĳںܾ֮ǰͻˡʶϣʣ󣬷ֱ͵һ򸽽ˮϵһڷӰУһСûãʹֶΣѿݹϵƵĳٻˣҲ˵ϣʣһ
Ǿġǣ뷽跨ƻǣԭҰ֮ǰϹȻ˼ؽһǱƵĳ󣬸ƻˡ
ٿأһӰ񣬸ֳһ⣬Ȼǰ۳һĻ
ĻڣǽŮ裬һƬ嫵ǿУɫֻʵ˵ϴ󣬷һſǣƽվźӰ


1156 һ壨ϣ
ܡҡͷ˵ȲƣɥĲ֮¡
Ļڵ˵ʲôģ
Ҵҵ򣬻ٻǵĸͲҳ嵽ĸľȻңһģǺֶξ̫ײˡ
ǹǽһУǰ֮ûôǴ̫ˡһһźͱźֻǲŻһ𣬶ƿߵıϵΪҶۡȻһҶۣһƿߣǰ߸ǱߵŰɱ
ǣʲôúַľٶ
ʣµ٣ˣ϶ᱻûƻᱻֱ
ڣѻȸ
棬һĻļ飬֮Ǻ޵磬˴֡顣˽ʷ˶жΪǵ֮һ
ѵһĻҪһηһźͶУ
Ļڵ裬ضĬ
ã˵Ǻ
ǣͷ˵֮󣬱Ƴˣƿʵңĸңƿڱƽ
Դ󡢵Դ󣬻Լֻ󣬲ϧһнֵס˵
š轹ʵʲô󷨣ƿʲôʱ
ҾƿЩ֮ǰϻȥ˵
꣬ڵһԭҰֵԼۣΧһŰɫԲǰ¡ϣֻһ̳̳ơ
˶Ĭ֮С
һУ̫ˡ
ѵ浽˼أۿ˵ƻд󣬲ƿ߻ȥǣ֪ݹǾҪȵһöƿ߸ϲȥһźȴл嵽򣬰ˣ
鲻ô򵥵ġ˫ۻأλϣƤҪôǲ¾ȥһҪôڶ塣
ʱǰһǳͼϸضƬλãĵؼš
ûгͨһЩСĴͺͷɳۣҪʱ䣬ִܵңԶһ򡣶ղ˵ˣǺ֣һ󶼿Ҳֵ¡ʶϲȥǣǰҲǺ򣬲Ҫʱ䣬лὫźƻġ
ֵһǣÿһλƿУһԴһ˥Դһʱ˥ˣʧһԴʧƿҲ˻Ϊƿ֮ǰΪˡ
ƿ߼ɱرԼУʧ֮Ǿ޵еĴڡ
ǰ̧ͷ棬βܻһƿߣ
˵ɱʵ
ԡصͷ
˵ɢԼڶ˵ֱӵİ취Ѳ֪ȥˡںڶɱСӣȴɱ˲
бİ취𣿡ؽʵ
ƿ˻صΪҲЧİ취˵ڼķգһֻҪҽԷ򣬼ûлųȥĿܡϾҵ򣬶ԿһС
𣿡ʵ
žͱȽ鷳ˡ˵ǿĽȶҪԷ࣬ԴȻʹֶΣԷӡ÷ǡɢôѣϾ˫ʵ൱򲻹ǿӻȥġ
ڷٵš
ȥڶ˵ҲκһƬսƿǿУѷֳʤֻҪ˫עⲻڶУһԣͿӻԼú֮飬޸ƣȻȥȻʧһ֣ȴѽԷɱ
ʶսǧꡣ
֮ǰļλƿߵӣ޵ͲˣйǳǱ˺ڶǰȥɱƿߣеΪмλƿߣһ⣬ǱڶġûгǿУֶλɱӡ
ʶڶƿߵķĹЧһУԺȴûЧ
磬֮ǰսʲôԭҰѯʵ
ʤٰܶࡣ˵УлɱΡһΣƻԴ÷ǣ궼ˡûȻһγǰ


1157 һ壨У
Ҫǳܻ𣿡ԭҰʵ
ԴƿһԴȪҲǱ֮˵ұݻԴĸУ»ĸΪ۳壬ҲˣܼƿߵĵλΪ
Ҳ˵ԸֶΣϣЧȴԺûЧԭҰʵ
˵ûģҲûԴȻԿƺΪҲûн͡ڶλǻԪ󣬽ӡ߿ż֮䡣ǣûãȴ˳һ
ǻԪ󣬱ƽ𣿡ԭҰʵ
濪˵ƿؼķӡֻƿ߿ԿҲֻƿ߿Խ⿪еλƿߣȻһȥԶҲ
͵̧ͷ棬ȴ˵ȥǣȴƤû˵˼
Σǰɭбս˵һֱ򵽵ʮߺźڶߣȻıԣѵؽڶСȻǺڶ˳
һǡ¶Ƿϵһ棬Ŀǰ֮ģ벻ʲô취Ըˡ
ѵӵ֮ļһǲģذ꯷˼˵
ҡҡͷҪǱ£ҲһֱҪõ֮ˡУ뿴ԭҰΪƿߣǰҲʹ˼ıЩлǺΣеģûеֲ޵״̬
Ǿôɱذʵ
һżֵļߣֻҪܽҿһа취ɱ˼һᣬص˵ϧûʱ䡣һ̫ˣǰǰȻ벻壬Ըǰ
ȥֻܵԼĺ٣ͬʵ˥ˣںС
ȥǵȥˣȻ׶༪١
£гԭҰذꯡۣǼΪĽɫȻһֿµ塣
һֱ͵̾Ϣһû뵽һ־ֱӰұƵ·֮ǰȻաײУȴûʹһĿ¼ıһΣΪλô
ֵ˺ڶֻԵ˺ҲܱƻԴȻγ׻ܺĻᣬȴиαĶӡȻһκʹɱУһҪȡˡ
ǰʵΣʵ
ܹ졣˵ʼʱҵĶ֡ǣÿһα֮ͻǿһЩһֱڣ潻սѵֵסĹңֻҪ֮ģҼ޴ˡ
ȻԭҰеҪֵöࡣһֱΪ硱롰ҹߴڣ£Ƭ硱˷ӳˡҹӰˡ
ʱһź۵ĳ̧һӣűˡ
£Źǰĳ򣬿ѯʵ
ƿߣЯӿݹϳ룡˵
͵վ˿أֿ˿棬үӣأˣڸһͳһĴ𸴡ȥϹ׽
˵ţһɫӰ˲ڴܷɳȥ
̶ۣŶĸأСһǷˡƿߣǶԿ̫ˣ˼άѿʼһЩ޽ƫִһоıƲǺġ
ذû뵽Ժһ˽⡣ָǶˮǼһȷʵǳ£ǸΨһ÷ѩġֻıġ侫Ľɫ˼άתñ׵绹졣
һǶˮġؿЦһлٻɱһƿߣҲΪеһˡ
һУһ񡣡˵ţվһнɣǻϷ۵ôˡ
뿪ıӰԭҰֵȻꡣ
ѵ𣿡ŵ˵
ԭҰҡҡͷǴа취ϻȥȻһŬΪá
˼ǣʵ
粻źԭҰһƽȵֻĺ𣬽Ĵ鶼һͳ˵ڶðɸĿģ
һЩҲʻģѵĿںצ£ذ˵
ܱȫƬ飬Ȼ᲻ϧһСԭҰ˵һע㲻öᡣ
ǣöȡһأ
£ϵȽǣסԼƬе飬ɱ˺˵쿪ĽеȽǣסһԼһƬе飻µȽǣһУûкľأеһ


1158 һ壨£
ԭҰȻûô˽˵ġܿ棬ǶѡĽԸѡʧܣе
̶ԭҰ𾪵ضŸأѡ񣬴ҲȥϾôһҲɱ˺
ذ۾һ˵ţֱӳ򣬳úûһźƻ֮ǰȰѶˣһǱʵҲ˻ƳһΧһҲûƿߵʵٲһźɡ
򣬾ǺҪĽƶ˵
ˣﻹʲôµģذ˵ǿľʣ»ϹˣʵĶ֣
ؼһ㣡ѡֶΣǰͬھ͵ؽǰǳͼճһţ˵ǲ֪򣬾ʲôʮڵǣ
ϣϲȥˡ壬ּ·һٴˣʱ򣬶˵ľء

УһƬΪĺɴء
ϣһ˼ĹϾźϾ޴ޱߣɱֱ֣ɡ״Ϸ貵ǳΧźɴתɴΧɢŴʯںɴϵıЩǿޣסϵֻӵкڰѪ塣
ʣµİ˳ϵ飬ǱѡΪڰȻֻЩɢľ޴ʯϣûʸɴأûʸϵ
ʱɾϣһž޴򣬲չһԺɫһƿߺ޵
޵Уһѩ׵ڣ桢ǺõĺһλŮǰƽơ
СŮֻһƮӰһͷɫ㷢̬šϣһɫȦһơ΢˵ڻɱ㣿
Ҫ˶ãͿء¾Ʊ̵Ĵ㣬һǣǸʱýֻһػߣǾң
ôΥ˵Ը㡣Ů˵
ǸϹм˵ѱŵã¶㻹ָ
˵ţһֻצȥץ֡ǣȴִһֱۣӰȻʧˡ
žٿؽеľƱ÷飬Ȼһ߳ߵ״ĦţЦɣ׼Ĺأ
һܷΪƿߣǲ֮ĸѡһΪƿ֮ԽռΪУЩͷųƿؼʵһ֮ϣΪ֮ǣҲԼʶ¾Ҳʹʲôɱ¾Եֻһػ֮ڹؼغ򣬷ƿΥ壬ȡƿеԴƿرȥ
Ϊ˷ֹ鷢ѡֱӵİ취Ǿ顣

һ֮󣬿ݹǡ
ǵɫϣһĺϣضš
׷ɱϹûһֱ˯ԭҰذꯡ۵һпݹϵ£һĪչ£ֻڲϵ˼żɱС
ʱƿߵıʦһСڼԺеľ˵ΪԼȡϵġ𼶱ҫ
ƿߵıʦԾ嵮˰֮⣨룬ΪǱڤıʦپıʦ붼¡
Ȼ˿̵ȴļѹ
֪ˮںϣǺεȵˡˮӣ䲻ӣҪǣһ֮󣬾ͱʷµ
ҲΪһöӣŵˡôûܸ֪ᱬʲôֻǶϣ
˱ϣľɽѹϡ
ʱԭҰɫ޵߳ӵһ磬䵽صı󣬳ĬŸصıӰ
صһͷɫ̶һ֮ڣѩסͷֹ߽һа취ֻҪҿļߣһа취Ըʦ˵һ־ɱ֣һҲԵ
ԭҰȻȡңأȵưɡ
תò㲡һӰɾ߳һݵĺӡ˫Ŀ㱣̬ãȻץһ˿
ԭҰҸô죿ɳƵʵ
仰ԭҰȻᡣĽɫû˾ʹô졣ǣµȴֲ֮С
ԭҰʲôû˵£ҽ
ȻȴеľƸˣѿվҽԭҰҪѪ
ԭҰһ
УаġŵѪƳװֳֶĵҵĶͽĿ顣


1159 һ⣨ϣ
ذΣûдϢԭҰ֮󣬼ذһӰǰͼ㿪ѯʵ
ذҡҡͷǱϹס˰ɡأ
棬ϾԭҰ˵ҪһѪ
Ѫذ꯲ʵҪѪ𣿡
û˵ԭҰ˵
뵷ɶذֹվȥ
Ȼذ꯷ɳɫ޵ǧﳤɫط飬ûпصӰֻ㬶飬صڣԭҰɵʱ
һƬܲ͸ƣͷһɱУʱ˵޽ġֵܣٲȡжԴС
ٿأ棬Ҳ˵֮ԭҰ˵Сӣ¶ʲô
ԭҰͳһöɫңһöѣζڣԾ˵˴ĺڶУûΣա
û뵽ԽڶɹˣǸ˲ġΪСӣ̾˵ȥһΣҪʧˡܻȥСӣѰҵɱİ취
ȻĴˣ뽫ڶɱӻԭҰͽȥ
ԭҰȴҡҡͷ˶ˣʣһȥʲô˼
ͬͬ⣬ôִ˵
ԭҰִʱʲô£仰˵ɱ뽩֡ԭҰֻ֪ҪɹˣһʧܣǿŰɫɹõ֣֮ûΪ֧ţȻԳɹǺΪ֣һ£޼ɵԥľһֶΣвȫ
ĬһᣬʵؼԦǿۣ֮ȥǿѰʲô
뿪ݹˣԭҰʵ
ʱǰ뿪ˡ˵ҵʱΪγȥֻ˵Ҫȥһߣʲôߣ
ԭҰһվֱضۣĪزһּ¶С

һɫ״ʯԼٶȷɳС
һͷѩ׳ĸأһɫǿף״ʯڲһСʯһֻǿۣ֮ɽڼǵı죬ͳ̶ֻڼǣзٶĶǿ֮ۡ
صǰڷţһļƬԼһԭҰѪҺͬʱлžᣬǶƿߵĽܣƬеʼƿߣͺ޵Ľܶ档
ڣһǿ֮۵İۼ룬վұǰϵĻһͼҲǿ֮۵н켣ͼ
ǰʮߺźڶж˽⣿ؿѯʵ
УĿǰֵĺڶڶ࣬ƿǣǱֵ˳򣬸š֮ģ˵һƬĴţ˵ĹһߣҲԴȪеһСĿǰֻ˵ʮ׿ԴԽǣʮҲˣֻʣһܷ꣬˳ԽǸ⡣ۼ˵СĺڶǱӡڿݹϵΨһһŷȻγɵǶ˴΢һģʮߺźڶ֪ĺڶУǵڶ֮ǰûйĶأֱǰǵ鸸һеƿƣʮߺŲŲϵر𡣡
ҲȻγɵģʵ
Ӧǰɡۼ˵֮ĲԶҲǾݹһڶ鸸Ȧףֱӽ֮ȥǣƻûϵǣ鸸תʮߺźڶǿ˽ȥ
ѵ֪ʮߺǶʵ
϶֪ۼ˵ڶΪƿߵķĹǣɱƿЧֶΡ׷ȥȻҲн鸸ڶ뷨ǣ鸸Ƹһͷϧӵе֮ڶɱ
˵ţۼ̾Ϣһ
գسĬڶƿһȻ⡢ǿģȴҲǿ֣֮һԽԽֲ֮ģĪ˵ı壬γɵشƿ߶롣ǣܶСĺڶ˺ǿеһˣƿߵꡣ
ʱһᶨͷڶƵľڡǺĵ֮ͳƬˡôҲӵп˵ʵǣ˿ԳԽһУΪ飬ӵеĵҲ淨


1160 һ⣨У
˲ͬǣƬе飬ܰ淨ƣͻᵼĳֻңӶʹƬƬеĵһһֱĹȻᱻơ
Ŀǰ뵽ֿܣһǣƾͻƵ淨ӵ˳һеΪһ˰ĴڣǣֿܵĻʲҪʵͰˣҲܽսһֱǧ֮ãǣõ˵ĳܵסڶԼɵֿԺܴ󣬱Ͼһֱ֣һܲ£ˣпܣֿܣҲҪ֤ģǾʮߺŸͲһڶ
ǣɱԼƿߵģʮߺźڶȻԻԡ
ͬʱлһӴ󵨵Ĳ²⣺ƬпŵλƿߣûбշҲĳͬ˵Ĺϵֻһֱδ˷ְˡ
һжĲ룬Ҫˡ
أǿ֮͵ز£ص̧ͷǽǿ֮۵н켣ͼʱ˸ɫĹ⣬Ȼǰһޱڡ޵ԨĺɫС
ǰҵóȥվ˵
ϽشˣʱȥǳΣաۼ˵κκڶγɵشֻźڶشԶ֮ܺȡ
ǣֻΪֿµ˵Ȼġ
û·ˡһֻɫͷͷϣκΣգ˵һֻ⡣
ؽɫǿףشϣһɫӡۣϣ׹̶סţһ͸ػ㣬ߣγһǿ֮ܡ
ͬʱװԭҰѪľңѪǰЩƬϣһ
ٿأԭҰɺճѪΪһѪߣһ鼫ƬϡЩƬһط۳һһɸߵļǿܡڣƬɵģ߱۵ֲֿǣʻ쳣Ӳġ
꣬״ɫǿ֮ϣվӰѪαΪʮɸߣչֱۣγʮ̬۳һǿζܣʮߺźڶ˺󣬱ζػŵǸۼ롣
ʱѽʮߺźڶشһɳ۵ʯʱǰȥޱȵĺڰУʮߺźڶ׽һűǧĳա
ԶһĻȻȴġǿֱʮӣǿźڶֱҲͰңǣǿ£Ȼһһ޴ޱȵĳȥʮߺźڶΧγ״ǰˣѱڶڡһָоһȻıţһС̫һطֽ⡢ʳ
һ̣עǰľҵ𺳣סزšǣ˫Ŀȴ쳣ȡ
ǿ֮ѲҪУʮߺźڶĿֲٽɹȥʱڴ˿ҲûŤһĻ궼ˡٿأɫǿۣ֮Ѻۣڻļ󡣰ۼ뾪̵˵ٿȻͻزȥˣ
У̫ԶҿѪʲôطӦعִ˵ٿһ
ͽӽǿգˣۼ˵ѩԴ㲻ڶ˺飬ҲᱻջԴٻ٣һԴ٣㽫ܻ
תضҾûҪŻȥ
ۼһŵضȴĺ󱲡
ƻ˴󣬲ǰһͼĺǰȴʱ򣬱ڿݹϡٹʱ䣬˭ٻȥˡ˵
ۼƤ͵زһ£˫Ŀ˲ó죬ǸײеĹǵĸ
̶͵رһɫ棬ǿ֮ȼһȻ棬޷˵سǰȥ
룬˺Լǿ֮۱£ֻ˼̵ʱ䣬㱻Ծˡ
ʱǵѽڶΧεУҷһ˺ġ˶գǰǵʮߺźڶ͵Ϸǿ֮ѱֲ˺ãѺۣڻһɫβתķʽǰĺڶ
ͣ£شȵһּȵĳȸУ·һ¯֭ͭϡеѩԴһƬıѩ磬ôյļ˿£ıѩѲҾʯ֮ꡣ
ΣգζϾҪԴǣѹ˲ôˡ


1161 һ⣨£
ۼʵȸҪǿҲɫȻϣƺҲ˾֮ͷǿԴ֮Žµǿۣ֮ɳš
ǣӵٶȣȻֵʮߺźڶ˺ٶȣʶǰɳ۵ġ
ҲܲôˡһŹžᣬһ͵Ļǰľ޴Ѫϣȵȥ
ٿأѪǿ֮ϷӶԼٶȣʮߺźڶ
ķ룬һֱֵǰ֮ʧʱȣ˲䱻ڶɳȥˡֻ£ӵ֮ȻеҶһ㣬Ե쳣С
һһѩ׵Դӳȥס˸ץסž
ʱۼ°壬ѳǿ֮УһֱΪɫزסͼȻԵ̫޴δ˺Ÿٵǰɽ
ʲô˲ˣضǰļѪӰѳʰڻ״̬óŤֱӻΪһѪĺɫΣһƮ㣬ʮߺźڶ׵ȥһֿ֮ûУҲûκһ㷴Ӧ
ѽˡǣȴûеõһ˿ջ
ؾضԶҲ㿪ʼڻΪһɫĻ棬ʮߺźڶ
ѵİɱˣõ֮ʣ˵
ǣʱʮߺźڶλãȻ͵شһĴ֣
һϺɫľ޴֣߳㣬͵źڶ׺طɴ̶ܳٵźڶĿֲӳһɫٶȣ䵽ǰ
ֻһͷġĿߣԴ쵽ǰȴⲢеĽɫ
ԴƼ⣬Сͷ­ϳֻɫĿǿһ档мﳤ°廹ںڶ֮Уصֻвɵλãҷ˼ضŸء
صϣȴֳһּ顣ͬͷĺߣĴЦڰ߽ҿˣ
ٿأߵֻ۾ͫףȻ͵ſĴ죬ġŭ
ӻȥ֮ʣط
ֻǿ֮ϣۼҲ֪һô¡ǣ֪ʷΪءյţؽҿˡһ̣ҪΪԼȥһҪܣȥ
ʶ͵ؽԼһԴԼ궼
أһŰɫ棬Ȼըǿ֮ϡ˲ֻʣ°ǿ֮ϵĹǺӰಿλԻΪ棬ǿ֮ϡ
õǿۣ֮ɼ޷Υĺڶɳ巵ء
ȻȴҵһĻ
ֻ֮ϣһֻСɫۣɴܡһϸ΢һСİɫӰϣһͷֲĹߣ͵ſ죬С
һѩ׵ḷ́ӹߵɢݳ۳һ㺮Դӡ
ǣֻ΢˦һԴеĺ˲顣ţŭ׷ֻͼӴܵǿ֮ۡ׷һξ֮ۿžҪ׽סǿۣ֮ȴ쵽˼ޣֻؿţСǿۣ֮ǰԽԽԶ
ʱ֮ʮߺźڶش֮⣬һ޴ʯںǿ֮СԶһȭͷСգһűȶСĺɫޣʮߺźڶš
һֻƲĺɫǿۣ֮Ͱʯϡ
ٿأһĺɫӰ£ֻĿȫǵǿ֮ϣԭҰ
ţ̷ɴ¡
ǰǿ֮ϣŰ߼ճɻҽĿǺƺᴥһ£Ϳܻҷ
ԭҰض̶̧ͷһǿ֮ۺ档ֻǿ֮ϵĹǺУץһİɫĩˣһֻڻףճһĺڽĶֻ֡УץһһġݻƵĹžᡣ
ԭҰֻڽĶ֮󣬸ӦһϢ֮˫һڣЩԵڵء
ǴʮߺǶӻģ涢ǿ֮ϣڻԼŤĺۼŵ˵
֣شڰǿ֮ϵĹǺΪһĨƮǷۣɳɳƮ¡ǣʱһΪ΢Ĳ׻꣬ƮȻطǰһŤĻƮ˵Уߡ
Ļδ˵꣬лȻ֧ϡǰ
ʱһĿ޺Хǿ֮СԭҰǶϺڽĶ֣ʯϣغޡ


1162  һ̴˵һ̸裨1
ڰУʮߺźڶԵһ޴ʯϡԭҰĿ޺صں嫵ǿС
Ѳ²⵽ʲôнűʹر棬г˱ˣжεǣǸصѹ̫ˣжǣزʹ
ƾһ䡰ߡ;棬бֳһյģ⡣ԭҰļλֵܣ˽⡣һҪǿ׷ĺ˭ֻҪõİѽ⣬ᾡȥһֱԭҰıʦһУΪֵǵ롣ڣ䵱ƿߵıʦԸڽص
Ȼ漣ͷƿмΪС˫С
ߣһ䲻ĻֻһֶǾǺڶʲôߣܴӺڶѵеߣƿ߻ǿ󣿱Ȼǣֻ˵һ⣬ǾǵʮߺźڶаΣ
ʱԭҰѱʹߵߣӣѸеľҿһ¡
ԭҰ㱵ŸصֻڽĶ֣нץŵıյýƵĹžγ̧֣档
ӹžᣬǸĶбȻżΪҪܡ򿪾ᣬȿһ֣ѪȦ
ڰŰƤ͵һ£۾Уֳһ⣬Ȼ̾Ϣһúӣ
ô۴յߣ𾪵ضǺڰ֣о
ڰһ̫ңˣҪϵ֡ǶеһλƿߣҲеĵڶλƿ֮ǰĵһλ
Уһλ׼ıһλǺڰڶλҪȺڰǿڰʮҶƿߣʮһҶƿߣǿƿ֮һڰȻˣʮ˺źڶ˴죬ɱڰķĹ
ǺĴµһ㶫Խ⿪еˡ
ڰˣһڶƣ˵ĳƺڶĶǣʱƻˡһֱݣһšȴһֱƿؼĵԴսֻǣֵԴںһ˭ֲ
һЩܺƵԴǺڰԴԴһֱڶΣӡס˺ǱסĺڰΣҲ˼һΣʵ׽͵һΣǾǺӺڰϳ˳Կסڰʮߺźڶ
ڰںΪһļһͣزٿŲƵһͷˮҲ
ڣڱһƲ۵Сһҿˣ
һԿ϶ڰܱһʮҶƿߣȥսǣȻƻںˣֻǶź
֮ڲ֪䣬ԿڰںΪһĵԴ֮ΪȺڰһҪǿںΪһǿȻûоԵƻɱǣǵĲǿҲ˵ڰոãͱˣǧڰһֱڻָһָȫʮҶڰԴ֮ļһһӵʮһҶԴ֮ļһһԸĻʱֻܶԼһˣ޷ֲֿں
ʤУٵȥǣһУҲյֶΣúڰҲǶźȥƻһźƵ򡣶ı壬ȴڶУȦףɱ
ǷǳײСݶһУҲһҲˣ滻ĲУǿУԿһʤ㡣
ʶǷʱ
ݴͣǾ߳˵һб֮ɣȻһźһ٣ͳʧˡ
ʱԭҰڱ֮У֪˵ʲôҲôı㣬ҲϡͿġ
ӡ潫ž¾𣬵ͷԭҰ˵ڲǱ˵ʱ򡣡
磬ôѹͲԭҰɳƵ˵
̾ϢһǸúӣûϣҫʱزۡһˡ
ԭҰ͵̧ͷ档
ڣȥʮߺźڶûͽȻģɱԪΪ𣡡˵
ԭҰʲôҲûʣվǽڵĶ֣棬ңżԶһյʮߺźڶȻ͵طӶֱɳȥ
⣡ۼԭҰһͷɳȥɴ󾪡ûиһоô£ԭҰȻʲô֪ʮߺźڶȥ
ǣ׷ԭҰʱȴѹļϣңԭҰԽԽԶӰĿ˵ΪһƿߣԲη塣þһĥ£ʸƿһƬ򣬳Ϊ۷ĽɫӵˣԼУҪԼһĲۡ
ԭ۽ǰҶۣðȻسһڶҪ˵˵ԭҰǾˣȻǳ⡣
İɡ˵ѪԱʮߺźڶɥǣڶ֮һΣգҪԼ˫ȥˡǵҪӼޣΣյ¡
ʱȻϡͿģǿһвһԽģʶҲûϸʡ
ҵ߿ż𣿡ʵ
߿ţ۳Ƭ̣ǼǣȻ֪ǵĵǶôǵ˵ͷ
ҪΪء˵ú
ҪǻԪ󣿡ʵ
ͷȻյԸǣҲʹøǿİ취з



1163  һ̴˵һ̸裨2
У޴ĺ˫޵ڣһµķڴϡϴźɫȦġһͷɫĺ飬վߣնϵұ۴˿ڡ
ֱۣ޷۳ҡͷ˵
Ǻ֮ĸһֱ۶۲վһԵĺ˵
Ҹƽ˵׵֮ƻĶû۵Ŀܡ
ƨǧٴΣ㱻÷ǣؾ壡ŭȵ
Ϊĵ⣬ԴƿߡȻƽ˵ѵҲһԴΪƿߣ
ʱĿĻ棬ۣȻȻ¡ɫǴӻӳˣҲ޷
𣿡˵
һֻͷһԴ䣬Ҳֻһλػߣƿߣ˵ֱۣ԰еԴ͸
˫ĿеϺɫͫ׶סĲӣɭĿ⣬˫ٸ˵ֲ֪Ļɱһɱһ꣡еڶƿߣߣڰʱǻһԴΪֽһԴ͸ң
ʱʮߺźڶУҸӦһƽ͵УҲһ񡢾ǿ顣
Ϊ֮ĸʱǺͽ˲֪УԼһϣѱ̤һˡ
ˡ˵ԴҲһҲҪɱˡ
ɿ֣תŻ棬Цʦͽˡ
һ˽㣿浭һЦУıŮе˶صĽɫ
ʱ䣬һӰֳһâؽժ¡
һɫǰ۳һĻϣһڵغĹӰ
£ƮĿ⣬Ļеĳ
棬ԭҰӰʮߺźڶȥʼչţ̧ͷ
УӹһĹâ
ĬƬ̣Ķ򣿡
ѳԼһ򣬼Ҵҵظϻȥˡ򹧾ػ
أʵ
Ŀǰڿݹϣûжص
ʲôҪ𣿡ʵ
ݹϵһЩǿǻޣڼᡣ˵ҡҡͷģͲʲôˡ
ջӰһۡ
ԭҰǸϴСΣϲ˵ɭȻ˵ѵƾڵѪӦʲô
ţвͣطĿǰơ
꣬Ȼ˵ĶҪһ£һˡǸٴȱļһȻתȥӪԼĺһЩսսˡ
Ǿ뵽ľпܲѡĺһƬΪԼᣬķ
ܷʲôɣ
п϶ʲôı˵ȵʮգǰԼȥԮȣٶȥɱԭҰʱϻˡ
ʱ綼֪ĸϻȥԮʲôơǣһռȨУսǵȣߵĶ·ʶǲżʲôЧĴǵȣ

ʮߺźڶشУһɹɿֲ
ԭҰźɫǿף൶һ֧ɫ㣬ȥʱѺߺХӶǸصòԴӵһںδסǹװߵģԭҰкøСôһֱǸչֵܵģرذǳݣÿÿҪıߡ
شʱʼ͵һУǴһС壬Ȼһһ۹̶˽磬еһУ󵽰ϧҲҪƽ֮ա
ڣԭҰȻ֪һô£УززʹΪȡһƵ⡣
ٿأԭҰӹһײеĹâ˵ֵصһܣҪȸسˣʮߺźڶвʲôġߡ᲻ϧһ
ǰڱʮߺźڶɵǿգһҵȻӵбʮߺźڶǧȴȻӲʳˡ
أٿأһӰԭҰǾ޴һ㡣
ʱ䣬һɼȵĳϣ͸Ѫ֮Уܵһַ֮ʹú֮ԴǱӿԼУ֮ԴĻһաǿգȥã˵Ŵļһˡ
Ŀǰĵ֮ԴİҶ۷ۣܶ˺ģֻкڶ˺ڶˣ˭ֵˡƿ߽ȥһǣʮߺźڶĺڶģΪߣң߾ʮ׼ģȻ


1164  һ̴˵һ̸裨3
ȻԭҰлһ˿ңԾô׶༪١
һԿ϶ҲȥȻȥ֮ذꯡغ׽
ţԭҰϵشԽһ嫡ʮߺźڶԽԽǿԭҰ𽥿ƲԼ壬൶оԼڲϵرŤΣȻһתķʽٵ˺š
ֱһȦȫڶѹס£ʱҲŵüΪֹͣˡ
ٿأԶǿɵգϣһž޴ɫսʱµżǿ϶վںڶɱģ󣬺˽ȥ
ԭҰԶûںڶ϶ȥʵһȦУСһֻϣʮߺźڶǿһɽѹϡ
طţϷ׹䵽ڶСǣ֮ʶôǾܵġڣʱ䣬Ӳ˺ˡ
ٿأ͵ؼ¶һ£ƺӦʮߺźڶУڤڤĳеϤϢϢֻӵ֮Ѫǿɫ̽鵽˺ȻǷӰˡ
ǣһԼŵľٶֿ
ֻ͵ջػϵԴ֮ɢɳʯ㣬ڿֲ˺£˲仯Ϊ촷ۣһĨСĺںɫѪ
ʶֻܿһյĳ൶һĨתѪϢ֮䣬ƮرڶһС

ʮߺźڶУһƬ嫵Ŀռ䡣
ʱ䣬ȻͬԴӶĵһλƿߺڰɱ¸ʱŸոտʼ
ʶƬռչǧ꣬Ƿǳݵġ
Ƭռ䣬һ޴ޱߵ״һСε档ǣֻһƬأһӵаֱġʷΪ޴ΧһƬǿգҲǳ
ȻҲϰٸңΪ̫޴ʹ鼫ΪÿѼһǰǻߵʯı½
нǣн˿գԼ˿ΧתЩ±Сö࣬ʶǽΧת
ˣҹҲǳÿһչâһҹ³֣õϽٸʱд˵شƫƧĹȣ궼Ѽһ
ˣĽ֮£
ʱƬ֮ڣеλãһϰֱİɫǿ֮Ǻڶһ档׶ڲͣ³һȻǿУ۳һ𽥱ա
ǿ۳ΧһϾɽ͡
Ͼɽϣһ̨վߵӰǵĳеһֻԴ϶һ˫ţǡ
Уλźɫĵ۹ڣӡкڰ׺ɹӡۣλһ½ߣһɫͷۣͷϵ˫ҲϺɫûλ˫ǵɫ
ָǿУ𽥱׶³ɵգǿ̫뽫ֳ߿סڣ뼸λм۰ɡ
λڹڵ໥һۣ̫СˣȥҲ̫⡣
ҪһţǼλѵ۹ˣ𣿡½˵
ֻеõһ£ʸ棬һԼС۹ȻЩģֻһٵļΪһ˭һŶ򡢶£ֻǣһҪĴۼߡ
תֻһŴӶźժȡİ׺ɹԼһźںɹʶȻ嫹ȴûйڵǽҡ
ʮͽһλͷƫĺڹڵ˵
һλŨܺĺڹڵ̾ôֱʣʮͽ㹻ʮˡҪľ֮һ˰ɣ
ʲô˵ҪϣЩͽһһ㶼޷
ҳʮͽ
ʮ壡
ʮ򡭡
һʱ䣬λڹڵȻ߶˵ĽףҲһ
ǣʱ׶ͣǵУȻطɳ۳һµĳɫֱһ֧պļһġѪ״ĳβ˲׹£վϾɽϣλڹڵǰ
ϣһɫֱϾɽһһ͵ϯȥŵΧλڹڵ˲
̶ֱŵɫѪβȻĿ֮£۳һڵӰ
൶һ̣ԭرģԭҰ֮óͫ˫ĿɨΧһȦȻһڹڵħʵģ


1165 һ̴˵һ̸裨4
ϿգġұձߣһϾɽ
ɽ֮ϣԭҰͻȻӰ׶ڳ߸һﶼŵòᡣӺڶг嶼пµ˺Ѫˣȴˡ֮ǰģֻһڰӰǣڰԴӳȥԺ󣬾ҲûлΪѳΪһ֡ڷӰҲܿʮߺźڶκ⸽ʲô
ҲǷӰֵܵĹ磬ֻԴǳȥҲûлӰΰĽȻǳأܳһľҶۣҲһΪ¡ӰΨһһλõĺڰΪڰܣֳΪ˺ӡ
ԭҰҲԼܱʵ岻ô£ʮߺźڶǱŸġ嶼ˣȴﱻһֵһûС
һп϶ѪԼайء
ΧһȦ߸һΪûвĵزɫͷ۵½ߣע⡣
ʲôߣһڹڵ˵
ԭҰ൶𣬷ŵ󣬳½ȥ
һ˼֮½ΪǵعЦӵкڰȻ˭޷ѵλǺƿյӣ
ԭҰȻŭ͵ȭͷŭŻȥү
أһëȻĹһܵѪȥ½ߵţֱӱһȭðȥĿȫǡ
һĻŵüλڹڵضԭҰ
һȭе½ߣշɳȥԭҰƣ͵ؽȻץסǣɷ˵ꡣûбҪرڸδ£ûʱ˽ʶѻֱӵİ취
ãɿ֣еһɫ̣Ȼصڡ½ȻʣǱſϾɽϣΧλڹڵɫ໥һǰɷһͷˮ
½ߵļ䣬ԭҰ귭һ֮Ҳ˳˽⡣ͼһкڰƿߣǣǿ߶֪һֱĺķӰĹ磬׵һͷߡ
ĿǰǿߣҲͷͷߣ졣ͳһУƬǿڵĵһ飬һǿߵۡǿ黹ǷӰֻǶ֪Ӱ
ƴأߵԭҰһȻ͵شǿеϾɽϣ£·ǿʷǡ

һƬڰ֮Уȳ̱ǵϢ
ɭѻŵʬǣһƬճɫճҺڣһϡһл۳ɫȻƮڼϢĿС
ΪǱĸأһСĻ­޹ϣϢ߮ҲѩԴ𣬶
մѪۣڻ̵ףճϣ޷ȡƺѪ֮ϳһǱǿǡЩλãֹݵɫճҺʹһѪⱻʴõȻ޴棬ֻʣ´ĿĵĹ
֪˶ãԺ۾ȻģߣһȦΧģһʱҲʲô
Լû
ǣĿǰûʲôˡԴѻ٣ָǰΪ֪Ҫʱ䡣ңҲ֪Լʲôط
طΪôغ˵
̶ּһִ󡢸޹ǣɽѽµĸõĻ­ǵۣճɫҺ壬Ȼ򰶱߻ȥ
ͷ˿ôһͿֱԾȥˣǣµĽ֮ˣͬľ
˹ǺִССҺأڵҺأֻаɿȴ˳̵ľżѵػߡ͵Ȼһͷ˵ߣһĹǺС
ǳֱڣҲ۵òУֲҴϢֳԼѬٶʹȥ
΢ϢƬֱ̧̣ۣ˿ԼĶ󴦣һѪۣ¶һذ׹ǲӣû۳
ûмŤͷϸ鿴ΧһɭĹƮ£֮У𽥴ԺһƬ޴ĵص׻ɽռ䣬һƬ޴ҺƯѻĹǺָֺһƬƬأӦûһƬΧһƵɽһ壬ʵɴʬǶġ
ԶϷһƬ΢峺Ŀռ䣬ƺ˸ŵǹ⡣ڣиӿ϶һƬɽռˡ
ٿأغ¡¡ƺо޴ĽŲ˹һҸطܡǣתһ룬ʲôµأ


1166 һ̴˵һ̸裨5
ǣңԶϿգƬʮɵĳڡ
޴ĽŲԽԽƬɽռ𶯵ҲԽǿҡٿأһųźɫƬ״ľ޴ͷԶ¶춴һ󾪻̣ȴû˫ۣԴֻһŴ졣ټʱϢ⣬ǲġ
ţǿž޴ͷһر¡
͵ſ죬һĹǺճɫҺţȻرŻ³׹䵽·ɫҺڡ
һ̣زʹԼ˼άת̫졣Ϊ˲Ͳ뵽Լںδˡ
ء
УЩûרŵй٣Ķһ㻹콫³رߣһΪ
һճ£ȫԼֻһк׹䡣䣬нʹһѪܵ౻ֻʣ´ĿĵĹǺҵճҺУ΢£㳹׵رճҺˡ
һĻĶˡ
עǱòǸԼһ˿ǶЩࡢªĵ֮ǣһδεսУԼ񾫶˺ܼˣǱҡ
־أ治˺á
̶һĶϹǣմһֶĵɫҺ壬׼Լ۾˵ĵòӣҺӦÿԽʴƻҪһʱĸʴ֮ˡˣҵʹɣһϢʱ䣬ĥ
ԭҰذꯣԼţȻ֮࣬Ѱҳڡǣ˵йŻַУһĴܻȥ뱲ҲⰹӰжȹ
ңҲûˡ
ֵ֮ܵסճҺʴȫΪճϵ⸱Ʋס˵ûʲôֵø˵ˡ
ֵǣֵܺܣҸصңһˣ˵ţ͵ץסĹǴ̣ԼС
һľ𣬴ɱƻ
Ż֮ͷ߾뿪ˡǣǰһѹǺȴ˲ըѡɽһͷԨʳޣɫճҺгԼɳƬһޱȵľ޿ڵʳޣ̰ĴѰһɫ۾˶ϵĸϡ
ȵȣش󾪣æֹٳԣ
ǣͷԨʳޣȴĻֱſ죬һɫĳͷȻ˿ĻᣬֱӽУȻһ¡
̶ĴѰһ˼ûбʬ壬Ե֮͵ԾɫճҺ޺С
һƬճҺ޺֮£λãһ©״Ĺͨתһӿĳʱ
ͷԨʳޣھһʱ֮߮󣬱ôͨ
ȷʵһƬصʱͨһƬصǿСٿأصǿУһʱͷԨʳγȴһСһڵ
ҵȵˣһͯһѩ׶̷СкһźɫߣһªҶȹ㣬ϴһֻɫСץһɫì˷ܵشЦ죬ңҲȥ

ڸһ֮ǰʶԼšǣ۶ûŭΪҪĥң
ŭ֮ʱſ۾ȴһ
ǰһУеְࡢĵĻȻͬ
һƬСռ䣬ΧиĻݡ٣пĹһ峺̶ˮһϸ峺ϪˮһɫΪṩĹһЩɵСϡ
£Ļ㡣
һźϣϵճһףѱȫȥ˿ҲȫϣԼĶ֣Ҳ³˳˻ָЩֻ֮󣬳ʱһС
Զͷ֮ǰԨʳޣһʯϣһСкǰظղŵһŭ𣬾ĪŤͷ
ʣ˵ţǸֳìСһ͵ػӶµСȭͷصغԨʳ޵ĸһȭػ֮£θᶼ³ˡ
ͷƤը飬Լ϶ǱСкʵʱ򣬱³ġ
͵ץ˵Ҫϴ裬Ҫ廻ˣҪμҲϴ
СкһЦ±ԾߣЦͻһôɾ
СкһϤĸоһȻϸشСһ
񣬵ֲ̫񡣡ֹСһﳤѩ׵ƤӵһϲСϴһֻɫСŵìһֱ˪ߵСǣСе
ʲôֲģСкʵ
СʲôϵػƲסʵ
С˭
һ£¶˵𣿡
磡Скϲ˵ʶģȥˣ
˲ˡ꣬СкڴĿУ¶һĨмЦݣлңҽиأ
˵ţ֡
СкվںǰìߣЦС֣ͷֱ߳Ȼû
һη֮⣬εرЦݣ£ѺͲҪˡʲô
ҽСסСкˬʵС֣ץסصЦ


1167 һ̴˵һ̸裨6
ز֪Լʲôط˵ӦʮߺźڶڵĳһλáǣԳС׵Сһ֣ôȷˡ
Сһİɫɹйأôпܳڵʮ˺źڶΨһһ˴ĺڶǳϾǰƿ߹ǳʮ˺źڶС
ʲôطʵ
ҵʱصݡСػܣǻҲõġ
صռ䣿
ǰ
СҲһУһƬռصһƬռ䣬ټ˵СĳеĹϵˡ
˭ʵ
һλŮ㣬صʮߺźڶռӹġСֱϣװģԡ
ﲻʮߺźڶسԾ˵
ȻǣһһֱȥأС˵
ǣ
ʮ˺źڶ
⾿ô£Ի
Ҹö֮ǰȸ˭С׹龫ֵ˵
ղŲ˵ˣҽиء˵ڵƬ򡣡
֪ϸһġСЦֹļ󣬱ˮʶ
ҡҡͷʶʶʧˣԴҵһλֵϣԼѡģû˱
Сһ룬˸У˵ֶ֮һ䡣ǣСȴ¶ϲһ棬бˮϿɵļһˣ
ţԭҰҵֵܡصͷڣˮҶԼɫɹĴԴϡ
ʲôС͵վ𾪵ضŸء̶㵸ĻϲڶǼһշˣ
ǡ˵ɫɹԭҰӷӰжġ
ˣ˭Сʵ
ǽغɸ롣
С磿СŬеϲãô˵ĸϾҪˣ
ǰֻˡЦСһȻǰɫɹ
ǣСȴ¶ʧı飬ѵ㿴ֻһʶ𣿡
ʶؾʵôܿСʲô
ҵԼԴڶǡС˵븴ĸҪҵ硣ǣҲǼ̳ߣ˵Ǽһ붴𣿡
ɴˣԿС׶Թ¶죬кеġ
Ӧòᡣ˵ţĬƬ̡һ˵飬ȽϿ졣˼άתţС׵ļ仰ܿͷһţСһʶʼǱǳϣǳɱˡڣ˪ߵС¶Ҳ˵һͨСкֻзӡһʱİ׺ɹʹһ׺ɹԼͲϵòͬʱҲСӵһ׺ɹʱصռ䡣
һظ㲻Ϊι¼Ҫ׺ɹıʶֿ
ʶԥ֮ʣؿʵǰƿߣһʲôԭɣ
ȻСЦΪֻһ򵥵ʶ𣿡
ǣС߸ʱԶһλ欵Ůӡ
Զһ涵Ĺ£һŮӣһֻɫ͹ޡɫµĳؿڴһ̶̵أ¶ѩ׵֮֫áߡӦΪ°һ졢˵ò£̬ţкϷϲһɫĻ䡣
ԶԶע߹һʱС˵ʲô
߽ؼæһ½庬Цȥ
㡣СһµشӺһһܵŮߣЦǵĸϾͿԸˣ
̫ˡŮ¶΢ЦĿʼնڸصϡ
̶ߵǰе߲͹ޣһ峺ϪˮȻƬ̡ڸɻ֮ʣſ죬֣һ͸ӣµġ
ֻӣɢһɫ̣һƢķ㣬֮ƮڿС
ǵʮ߿Դ飬ҲһšŮº͵˵ӷ֮󣬵˵˱ɳԴҲں̵ܶʱڻָ
ǱˣֱӵлȻǶһֱˡǣؼȻѣַʽɵ¶ε顣
ŮЦŽ͵Źӷģҵµ飬ǲһ㺦ġ
صٿغһ£æ˵ǰˡ
˵ţشӺм֣ع񣬵лǰ֮
ţִŮùǿԴ飬ȻһֻǰһֻֽӷŵС·һ˲ڻѩ飬Դ֮Ϊһĺ⣬Ŀڳ֮䣬ȻÿһԼУࡣ


1168 һ̴˵һ̸裨7
ʱС¶Цݣ벻֪֮ǰʮԴ飬ôµģ
СףҡŮɵ¶ӵ̬
С׵һ仰ζ΢ǣʱСɫͻȻ
æָǰסҪ˵
ʱ䣬ƬСصռһУ˰͸棬һƬ嫡ڰǿա
ʱһĹӰ;ǲʮԶ
һɸߵɫãһڵĺɫۣһֻצһֻצжһźɫɭȻƮɵǿ֮С֮⣬Χһѩĺ˪ĹۿУһɫ棬ѰΧһС
ԽԽСŵϣֻС첲һŸصļһŮļ򣬽Ǿ£Լߡ
֮࣬һ΢ıϢɵתŮɫ̵ͣضһԽԽá
ľԼ΢΢ؿڣؾȻԼεءٿأ͵ףذڼŹժǺõǾȻĶݣôһˡ
ţǸεǿеԽԽСԽӽšŮҲĿⶢֻиһУʱȻûתŮȻ¶һĨϼ죬ֻǸػûв
ٿأƺʲôǵĸҵѰɢݳĺش͸صʱϣΧһУɭȻؽ˺˪
Сغ٣תݺݵضһۡżæջĿ⣬ŬƽһľϢ񣬹װʲôûر۾
꣬ǻһᣬʲôûз֣Ʈˡ
ֹһᣬƬصռӰ͸ָΧ˪ȻʧΡ
װˡС׵˫ֻأںϣߵ˵ɫľ飬ղŲ㣬ǹ֣
һЦû뵽֮ǰ޴ľٶҲᷢԼϡεؿŮһۣŮǳЦûй˼Сɷн£·ñռ˴һ
ղʲôΪ˻εգѯʵ
ǻϹʱǡС˵ţרҵġ
ΪʲôҪ㣿ʵ
Сͷе鷳
û£ұȽϴغЦ
ұĸһŰ׺ɹʶС˵뱾൱һ
ý͵ôϸ˵
ðɡ鸸ĸػ߹ǳһֱҴߣͨҶ֪֮С˵鸸ڱʮ˺źڶ֮󣬶һں֮ǰҾʹʬˣ۳˭ֲ˵صռ䡣
ص˵ͷֶһ޶صռ䣬ȷʵǳ֮ǰСصռ䣬Ƭռ䣬ں޵Ƥ£ûз֡һֱûҵ
ʮ˺źڶȻģȻγɣȻпµС׽˵鸸ֵľһڴˡȴֵܵס
Ϊĵһƿ߰ڣֵܵסõ˺ڰزнˡ
ʲôСŮͬؾ
ڰշˣŮŵʵ
صͷ˵ڰ֮Ȼ֮ڰʵʮһҶ硣Ϊֹǿƿ֮һ
ѹ֣鸸ô׾ͱܡС׻Ȼ˵ֻ֮֮޷Ӳ鸸ҲǿԵġ
㻹û˵ǰƿ߽ʲôĿġ˵
鸸뱾룬ұ֮С˵֮ҵļУңӵа׺ɹ飬Ȼ;֮ܽ
ԭһеĹؼضʱһС
Ȼҵıһֱڶϣ̳֮С˵
ûôֹۡҡͷ˵ǰѽʮ˺źڶˡ
СֱֱضŸأζû˵
֪Щ飬˵Ԥϣ죬ڷֲֻǣûг׽ˡȻڰοȻʮ˺źڶһƿ߶ֵˣȻҽһΪӵĳֶΡû׼͸ʲô֮ء


1169 һ̴˵һ̸裨8
ҲˡС׽˵ѱƣͶʮ˺źڶɣҲȥ鸸źȻкµ塣
òϣС˵úеһֱ֮ûɷŹ¶졣˵쵱׽˳õŹϵͼǺΪ֮
ǣΨһֵҵǣûҵСףȻļıͳɹˡ
֮޿֣ԭǽƾ֮ǺڰĽϡ֮ԼԭҰа֮л᳹׻ܺ
ССԽԽǣ͵վҪȥҶ硣
ؼæѹסС׵ļ򣬵ǧڻԱնãһ㱻׽ûüֵˡ
Ҹô죿С˵
ʲôʵʵ
ֻһʶʲôʵС˵ܽԴ磬ٿԳΪҶۣ
ȷʵ𺳡ؾ˵ǣǲС׳ȥҶ۶ԸϹɣԸ֡
ĬһᣬصУٶȲؽĿ⣬תϡ
϶Ż㣬ʥŮ䲻С˵
Сףô˵˵
رֱ㶵Сһе޴룬ЦǰҲǱԨɺתģ
˵ͷҿĶ٣룬á
ʲô壿ʵ
Ǿ壬Яʷеһλġ˵ǵȱͳʮߺźڶռľߣԲбϲɱ¾ÿձϰͽҷѾһУŮۣΪ˾ʥŮֻ˵ȴšڲͷ֮ʣϳҵΪҴʬǿӣû뵽ȴһͷԨʳޡҵķʽһ
ǺǡؿЦһЦҲͬˡ
ˡ˵ţתСףʮߺźڶôʮ˺źڶϵˣ
Сںϣ׵㣬ʮߺţʮ˺š
ţ׵Ϊʼ㣬ԲȦȻ󻮳һͨƬСһ𣬵ǸƬСε棬Ҳ֪ڰôġ޷ʮ˺źڶгȥͶúڰƬ污㣬ͨһʱͽ˵ʮߺźڶĿռڣˡû뵽Ȼҵˡ
ҹƣʲôصֶΣʮߺźڶгȥصźΪƿߵĺշ˵˵һʮʮ˺źڶͳͳˣǿµĽɫ
ǲǷʲôˣСѯʵô侲ˣΪλ᲻Ҫس
ǰƿ֮ʹ˵ڣѵһĽ׶ΡҹƣԼǵӵʮҶ֮ĺڰɵһȥͼƻĺʮһҶ壬ȴԼУͶµĶܳɹ͵УӦþһУתҲʮһҶʵֻӵĺӦûǿԸġֻҪ֮ڣ˺ƻźǸƵƿߺڰͻȻصҶ֮
˵һСһͷˮĴ۾ȫûиס
ǣȴˣźҡͷ˵˵ԷֻķʽϹüıƻ£ȻҪصĴۡ
ʲô˼ʵ
ɱ˺˶źһźҲᱻ١˵ڰź޹ˡʮߺźڶռ˼꣬ȶԼƿʵӡתƵϡ
˵ӡԴĶ𾪵ʵ
ǡ˵ϵԴµԴ֮󣬾֮ˡǣɱ˾ƻǵ߻䣬ܽƿߵıϣƻصҶ֮
ʲôʵ
ҳΪʥŮ֮ǰҶ۷ˡ˵Ҳ֪ڣûгΪҶۡ
ô˵һֻ棬ɱˡ˵һҪܴȥ
ˡС˵ͨʱʮߺźڶռ䣬Ҳ޷ȥڣΨһİ취ҵ磬ҵԴΪҶֱۣɱ˾ߡ
ǣȴͬҡͷ˵ȻǾȰɡҵȻ½Կɡٳٲ֣Ҳȥҡı׽ˣҪúҵԣ


1170 һ̴˵һ̸裨9
˵ţ͵վǿȥҵڣǶ壬ҲûʱҪڶȴ
һˣɽһȦײ׽סһͷҰޣǣʱҺԺʧˡȻҪȽ𣬲ʱʮ˺źڶҲ˵¶µ壬ҲǰӶԻˣ
ʱ֪һУӦʲô취Ѻ

ʮߺźڶռڣǣһͷ˶ľޣ̾ǿڡ
УԭҰڷɳ۵һƬµĴϡ൶·ޱߵĲأŭһ䣺طΪ֮󣡡
ǰȭͷ붹üʱ䣬Խת飬ȴոշɵƴرԵ
ƴأУһƬʥءΪһߵߵĹҲͳǿĽ
ʱϵ̫ˡԭҰ䵽һϵĿǰȻ˵
һƬУƯһʹƣϡĹȴûһƬҶԿ֪ꡣ
һȥ˻ţԭҰκһʥӦеּ
ϢһڷɶκνӰ
һʱ֮͵ط֣·ϵĺɫ£һڵһɧ
ֻµĵطѵӰò׷ȴֹ֮¡һʱԥ֪òȥ
ֻһ࣬һۿ㣬¶ϰ壬¶ۻǡһͷɫ̷üëŨĿϬϴһ״ĵ׹է֮£Եÿ׳ǣ΢ϸԭҰȴطֻ֣һӰûʵ塣
ڣͨˡ޵òüΪ¶˻쳣ɧһβʵԼβ͡ɫؽβ
һĻԭҰȥѯʵͷȥȴ·Ϊһߣ굽һѨ֮СӣͷЦ֡
ԭҰ״ֻ÷£ֶЦ
֮ǰɫӣԭҰͱһȻɱˡƾҲ˵ʲôԣϾ֮Ҳϲ÷
ºΪЦʸ䣿
ԭҰԭҰ˵γƺǰ
洺ˡ˵ԭҰ£Ҫȥ
ߵԭҰ˵ǰ֪ô𣿡
ϤˡЦôɹȥ̫ķʱˡҴȥһ󣬿ֱӴ͹ȥ
ǾͶлǰˡԭҰмع˵

ʱ֮һڻϵĹԭҰǰ
乬ͷǳۻ룬ֺġͨоŵ߳ǧɣӵĵϣӵоſġ̬ĸľ޴ͷ״Ҳ鳵ĵȵȡ
һȥ޵ӵǰֱˡռĶǡֻǴ濴ûκӰΧƺ̴Ӷڹڲ¶档
ԭҰ𾪵ģͣǰŵܡ
޴ܣ߹ɣͯֳУһСкԵ÷ǳۣһβһк⾰ƫ֣һ˫ɫСòԭҰһ
ǸСкܵò¡һûкڽǣֱǻѵķӰģ
ԭҰ£ܿϲ΢Цʵ
ԭҰ˲ضʵ˭
ʱϵЦʧˣñϵʹƣҪ͵ػ֣ߵϣһţһü˳۵ŮӣһɫɵߡתŮӣչֱۡŮؽǺɫ⴩ϣⱳһͷӵоŸԴľͼÿһͷſߣ׺س˷
꣬תͫױϺɫ̵ͫһۻϢо׹ʡŷµСʱĵܣ˵ĶӣӣҲһТ˳õĺúӡ
˵ţָֽӰʱĵܣڰĸĺӣǵΰսʿҲʷΪߵۣҵĽǰãõӵجģǽһ֣֮
ʱ䣬һ׺ѹشϯȥѹʯԭҰڣϣմĲѪϢҲ֪ôġǣʵңΪôܻҵӰ


1171 һ̴˵һ̸裨10
һͳƣϣĹϡڻߵĴϡۻ롢ľߵǰӰֵĵܱϣԭҰץס൶ɱ
ģԭҰʵ
˭ǸأߵŤһ²ӣֱ񷣬չơಡһһ޵âתش׹Ȼһס
ֻһ˫ϸߵУĨϹӸӹ丫ϣӡɫţ״伣
ʮߺźڶǰɵˣԭҰ˵
ô˵ǵùļһǱɵġߵ˫񸫣Եģֻһ³ǾǱһѲйʬǿУ
ȻԭҰҴˡ
þߵǲȥػʮߺźڶģҲֻһߡػʮߺźڶڵģһͷߣʬǿҲǾͷרõĵطߣڱҪʱȥֵط
һﶢϣԭҰҴˣҲ޷ˡɱ˾ͷӣֳ޳ûйĿܡ
ģԭҰʵ
㻹ԼĴ𣿡ߵ۳ʵ
̶͵ػӶֱۣݡһе˫񸫱˳һɫֱԭҰȥ
ת˫񸫣ڿ˲նһѺۼ֮Կ֮ƣ˲ɻԭҰǰ
ϣ
ʱ䣬ԭҰγԼ൶ѪɫɭݵĵУֵڷϸϣһ׺ײãٷ˳ȥ
أأأأأأء
գ֮䣬ɾ룬ʮϵĿ̱ײöѡɡ̳ʯľмɴܳȥųȻɷ
һ䣬ģһ̳УһɫӰس֡ԭҰӰϡֻܿһ˫Ѫɫаͫ
׳ԵĶ³һʺߵ¶һЦ³һ
أ
ٿأһɿֲѹԭҰϱ֮ƣ˰㣬ϯΧһУһ޴ĵ״ƣƽͿȥǧ֮
ͬʱԭҰ˫ס൶ӵʮɫ״ƣֱϣֱ۵һȦе൶ŭȵҪӾߣ
̶һĨĺڳɫâ൶ϻȻײеն¡
ɪһ̶쳣ϸĵ͵նĳУһ⻹ĺɫӰмһ
һǿݵֵÿһжû֣Ҳ𡣵ǣÿһն£޷ӵġ
ɲǼ䣬ߵ͵ؽ˫УȻֵǰͼһ
ǣǿ˿ĵӰնʱһ쳣׺ĵײ˫ϣĿ˫иײõֵԼţֱ͵ط飬˫иȻΪһâɹ
̶һɫӰؽһնΪȻײľ޴ľߵϡ
꣡
֮£ֲĺɫӰŰ·ĵ״̳УȻΪһɫ̳ƣֱʣʧ
꣬ĳɢϳһɫҵ֣ԼĪ
޴ΡľߵȻһն룬ߵһɫʰ쵵ߣֵ߳ȥȻӴܡߵ۵ǵû۵壬Ȼɢˣֻһ˫񸫣ڰС
һӰӰֵĵܣѿһѺۡУӰܵͷ­֮׹
ղŵһԭҰĵնһߵĻӰϡ档ҲΪǸߵۻᱻ״ܡ
ȻȻڴϵĺɫҵУһɫ̶һģӰ۳
ԭҰͫ׽ضǵӵص׳ľߵ
ϡ֮УһֻƬϺɫצץסڰе˫񸫡ֱϣҲǲһӲۡ
ϡɢƬ̣Ҳ¶£Ƭǣ˫צһ㣬ڿУ̫ǿ󣬻̫أʹгһȦ̤ѵѺۡһ˫ϸһһźɫߴϡϣһֻ¶ͷ
ԭҰ֪ΪʲôҪߣûпĳ࣬Ҳ£ֻҪ֪֡ǺΪˡ
һϵѹԭҰǿȻǿ̫࣬ԭҰãӦͻ˰ҶҶС
ʹʧ˫ӣ絶һɭƵӾߵ۵ĺдǣĴҲ֮ͣٶͻƣΪ۾۷塭ڵΪвҵӰСļһôģ
ԭҰᵶǰҸģҾ͸򡣡
ûʸ뱾̸ߵ˵䣬Դϵһͷɫ̷𽥻ûΪɫ̧ڿУÿһ¡¡ɱ֮ҿꡣ
ճΪҶɱңԭҰǰҶ۷壬Ҷ֮а벽֮ң
ʱԭҰףڰһʲôĸоˡֲ䡢ءѹȵȵȣⶼǺڰΪƣֻУһ졣粻ߣѷߵĹϵҲѹô꣬ûвʹõУʵźڰ
ʣǰߵʹõǰ
̡̣̣̣̣ߵ۵ҲӴֻһɰ߶ȣǣĽŲȴǳأٵرڿһ¡¡صĹĴƴϡ


1172 һ̴˵һ̸裨11
̶һе˫ϸһ̶֮ܣ
ӵ֮ʣԭҰ͵ӶȻӶе൶ͼȺնؿڡߵﵶ֮ʱȴ̧ۣһɭǰĴ̶ܣȻϣֵסն൶
ϣ
һߵ۵Ӷۣһ̲˲佫ԭҰַɳȥͬʱûе˫ϸն¡
ৣһâײеؿԭҰؿڡ
ԭҰȻײĲȣڳʱзֻ˫ϸն֮ǰ֣ӱץסǺɫ൶ʣȻ䷴صֵײеϸ
ˣ˫ϸײɫ֮һȦɫȻڼ̵ʱ֮ڣ߰С
̶Ǽ͵ĺɫ˲ûΪɫȻڼٵš
ಣһɫӰӾ޴з˳ȥߵ׷ᡣ
ϣϣϣϣϣϣϡ
ָ˲䣬ƴϼһӰÿӰײһ𣬱ᱬһĵ
֮˫£ս֮Уߵ۵һδһ£·°ɫӰն
ԭҰֲһУֻһסһץסʣʵֵڵϣͼֵסһ
ǣһ̺ȴ֮ǰһײĵʱһɿֲΣ˲䴫ݵֱУȻӿѪڣܡʱѰľʹ³һѪǱطɳȥһ㣬˲ײǧ֮һɽϣ޴Ļɽײϡ
¡¡
ɽѣƱɫɽʯΪһſżʸĳʯ꣬˷
ԭҰһʯ֮󣬷̳УһɰǴǶɽɽռðġͬʱһŻȳϢ֮ſС
ǣԭҰԾ𣬸·ɽɽռڵһС
·ǴɫճҺݵʬɽ
Ǿʸĵط֮һߵ۵ӰȻԭҰǰЦҪҵˣѱЩʬеһˡ
ԭҰ·ࡢʬǣȻֱȥǵѪ˫Ŀ䦺죬ͫ򶼿ֲˡ
ͬʱֿµ̧ͷŴߵľߵۣɭ˲ĳ˵زôǾģ
ԭҰΪԼǶˣǣɥʧǣͻһĵ˻ҪɥĲаħǡã׶༪ٵĸأûĵˣͲõԼ˼޹

򣬺ɾɡϷһĺɫԲιϣһ˫޴ĳ
Ǻ
ڵһɭУվһɫצǰǹצ·Ǵӵϴ̳ץϣץһֻŵĺɫСɹźĺɹ
·һֻɫС㣬Уͣطš
ٿأָ⣬һƹ̣ȻشָƮݳȻֻССĺɫɹСһ£Ȼ㼫Ϊʹûã㽩Ӳͣˡ
ʱӹһɫץסɫСɹĹצ͵ֱӽһĽм䡣
ⶫ̫СˡʱĲӺҪһһĺڹ
תֳĻ棬һѩ׵˫ָ󣬱㿪ʵʦҪȥģ
һڰҵȥʮߺſռ俴˵
ֻҪȥһУ߶Ӧ˵
ȴΪȻҡͷ˵ˣܻ֮ܺڰΪһ֣Ҫԭ֮Ⱥڰ֮ӴڣԭҰҲǰҶ۷ۣĵǴ֮еаһױԼĵԴ֮㲻Сˡ
ǲãһʧأõа֮Դ贵֮ˡ˵
ڣӵĴ֮ԽǿԼĿҲԽǿ˵Ȼ߸սΪҶԴûгȹס˵а֮Ժڰһԣ㲻ԵСҪеİ߻ȴ˲áǴ˴εļƻˣ򲻿ܴ⡣
ɵĺڰܱ֮ƿʵ»еǵ߻ԭԭҰ֪ǶĴڣֻȸأٶȴǡ֪ԭҰƾԼаƣǿԵֵסʮߺźڶ֮ġʶҺĴڡ
һֱԭҰϵһöݵġӡѲֹһγֹŵˡ
ǺζƬ̣ʵǲʲôıɣ


1173 һ̴˵һ̸裨12
뿪գڰϣʱڲܷء˵մҲ뿪˿ݹǡҲһźΧҪƻһٹһʱ䣬ǽһᶼûСϲȥҲ۷ֵõĵģʮߺźڶڵþ߱ɱ
Żϵİɫף¶ֵ飬ʦ͸ʦս۰ɣʦȥֽһС£Ϊδ¡أ
¶һصЦݣｫһսˡʤˣһὫԭҰĵԴԼǳ֮һӴԺһʦһġȻ¹档ˡ
ԶʦΪУ˭ɱʦЦ
ǻô
¶һĨɫ̾Ϣʦͽô꣬ȴһֱͽо֮ġ
ǺǣˣǰôʦġĽ˭޷ƿصġ˵ţתǧǵһ仰һź٣;Ҫ뿪ֻҪƬסˣоֻһλƿߣ

ʮ˺źڶڣͬһ׶
ֻǣƬڶ˴ֻ֮ʹùһΣͱ˷ӡˡ
ʮ˺źڶȻתţҲӵпֲɲʲôҲûʲô׶ʶһƬ쳣žĺ򣬻˵ǸС͵档
ǳֻвţҲ̫ҲǼֻһգҲǧֱӡˣһֱںڰ֮УֻоǿսģΧǿղŻһЩ
ʱһƬڵǿУͻȻ¡һʮֱ͸״Ķ̶һСԴǡݡ̽˳СŴ۾ϸ̽Χ
꣬Χһţŵ˳󣬴Ű۵ĸأԼ°βĻ飬Ҳһͬ˳
˸ɾǿգһǵһμŤͷΧһ֮̾ڣƴʯ
СѼֲˣСָ֣ԶǿֻСĹ㣬ΨһһС̫鸸ʬǾΧһʯϡˣ϶ҵҲ϶塣
Դûлȥʲô壬ҲǣƻѶҲ޷ٹ˼ֻ̫࣬ӲͷƤȥ
ǣʱԶĺڰУһ˸һȻ΢Ϲâ鵱˵ʱˡ
С׺ԥǻȻ紵ݰ㣬ǿдһֻвһֱ͸صռ䡣̶˽ȥСȻСкĻǱȽϸߵģϻ飬Сռ伷ġ
̶ǵƮʱǣֻۿ˸һȻϹ⣬Ʈɶһɿµĺ⣬ƬصռУռϣ۳һ˪
ռǳʰ͸ģʶڲؿͷʱǵĿ
ͷʱƺʲôƬռΧʱǻţצŵ춯ţһֻצŵĺڻ֮򣬻ҵתţδֳʲô
ǣȴٳٲ뿪
ʱӵеСصռڣ߶һ𣬽ŲѵضǸһͻȻظоűʲô״Ķڶŵòһ¡͵صͷǻβͼ⣬ȻĵĿ־壬ʹβͲضһ£ȡ
Ҳʶһ㣬ղɷ⣬βԶһ㡣
ֹ˰ʱͷʱһ֮󣬷ɭȻƮ뿪
СһȻݺݵضŸأ㣬ղŲ㱻ˣ
Сףⲻεؽ͵ղҵĴ
Цҡͷ⡣ˣǰ壬һβ𣿡
ʱڶβ͡˵һޣβ;ʧˡ
ԭصͷ˵еһ
ԭҰ֮ʣһӵܣ˸㣬˵β͡ʱܲ⣬ڰŵ֮ǰһ䣬ȴɬˣδŪףû֮ͬǰһֱβ͵״̬

䣡
ƴϣһ޴Ģ״ƣڶ
ߵľߵۣ˫ϸ˵һн֮
ǣڹ֮˺һӣûпԭҰǾ޴Ģֹ߳һҶۣһֵˣ
Ȼ֮ʣ֮䣬͵һ㵭Ѫ⡣
һĻĺ⣬ֹѪ⣬һڴϡ͵תץסϸ֣ɵĵ𾪣һ¡
ֻıЩʹƣ֮䣬ԱɺѪɫ
һµӰڰ֮һϡʱԭҰȻչѪɫؿȻѪܵĸˣȴ¶һѪĿ±顣˫ĿѪޱȣѪȵ൶Ƶ˵ӻûʧ֮ǰϽѸصĻҡȻͳεƬռ䣬ݲ


1174 һ̴˵һ̸裨13
ʮߺźڶ֮ڣǵ۷Ծ𽥴򵽽״̬
ڶ֮ľȴذʧ䣬һжµ֮Сͬʱʮߺźڶĵʮ˺źڶУĵؽһϵС
⼸֪طʲôǶĿ˼תƵԼϣ˳Լ뷨н
ʮ˺źڶռ䣬һƬ쳣ǿգʼ٣ĺڶռƶݡءСסǶ߱ǿʵֻܼΪСĵǿΨһǱȥ
ڰǿڣĺ䡣СһìһץԼϵСطɴţضΧĶ
ǱΪԽǿգԽɭϡȻǻʱΧһжʱʱǷɹʱ׼صռ䡣ǣǾǿջвǧԶʱȴط֣Χʱǵټˡ
ԶֱֻǧﳤΧһ൱ʯ
֮£ǿʯǱһֻ޴һΧְľ޴ָӡСضһۣȻ䵽ʯϡ
ǳ˷һɢɫݹǣԼһڵĺɫ۲ʲôҲûҵ
޴ʯϣûǰƿ߹ǳźҲûй¶ӰûЩʱǵټ
С׷һƬߵʯ䣬ƾżеӡ䵽һƬİʯϣɻѰš
ǵã鸸ľһ˿ȻġС׷˼˵ⶼȥˣˣ
˵ţĻˣѵѱ׽ˣ
пܷ£ǳźߣ¶ǰ֮壬Ȼ׽ˡ
صѰһϸشΧɫйǣԼһЩսۼм׵ķӡ󷨡˵ǰʱǱսˡ³ֹۡ
ţе뷨˵˳һ¶壬ûʱġ׽ߣѰҵѵİ취ֿԺСϾ岻˵ƾͿƵģҲ׼¶壬ǲܵģڶҲпܵһ֣Ǿǹ¶֮󣬺ûʮߺźڶռڵǿˣȰߣȻѰһὫ͸
ôһ˵С׵³ô˵пܱͷ׽Ȼˣ
ص˵ͷ
ô죿һֱֳĬĻʵ
ȥͷԨʳޣһʳͨʮߺźڶռʱСȻ˵

ǣƴء
һƬƬɺĵƣϣһƬѪħ
Ѫɫһžߵߵۣ˵ƿߣʲôϵ
ʱгײмײѹʹΧ͸ĿԭҰѱĿеа֮ٶͣʧأǣʧءȻʱ˭ǵ֪ˣȥѰҸء
ʶ͵ƿصļޣ㿪ʼ
һĹϵԭҰ˵
ȻǾɣٿأߵŭȵ֮
ֻеǱɫ˫и˲䱩ΪСȻײеն¡˵ΧĿôնµĿֲӰһ־޴²׻һ׵ؽµĵ֮ȻԻ֮ƣгײеа֮ԭҰ
Ȼɲ֮䣬ԭҰٶȳ󣬿쵽˼ޡ
һɫӰ·𼫹һ㣬˲ӿ˸ֱӽۻľ޸֮Ӱնƣ̶ھѵؾߵǰһѪɫӰԭҰӰı
أأأأأأأءԭҰһնϣɻɫ޸֮Ӱ飬ѹڿеа֮űϵһɫƣŽϵرըһѪײڴϣ·ѪŰء
СϣԭҰѪɫչŵ൶ϵһĨɫĲѪɢȳ
ľߵۣͼӸֵƣֻǸղŵһ̫׺ᣬûиֵĻᣬȻ塣彩ӲԾɳַ˼ľС
ٿأһꡱߵؿڵƬϣѿһĿĵĵۣһɫѪȥ䣬һѳ룬Ȼ׹ȥ
ԭҰصشŴԽն˾ҶۣղŵһȻ˴ʵԽƣеı˨ŵްа֮Խ׺ԽĿơ
תžߵǽӲıӰ
ٿأߵ嶯һ£ȻɭĵתؿһĵۣճѪҺ컬䡣¶ˣ쳣
ϣһųŶ죬Լֻۡէ֮£۾ëȻ
Ű쫷磬Х֮䣬ƴһƬǽ塣
ߵǾֻۣضԭҰ˻֮ؽʬΣ
˵ţ͵һ׺Ƭٱѣ弫͡ŤΡͬʱԴҲԹķѷʽûΪŵӰ
һȦȦۻ£طһΰ̳¡¡ϯȥ
ԭҰһ˫Ѫɫ͵ǰԼػ



1175 һ̴˵һ̸裨14
ǵĵصһԲεġɺɫƬ۶ɵΡԼʮֱΧһһ˫ͷߣͷβԳһԴϲȼȦȻͷֻɫצסߣץסͷקãǾεķӡ
νѺҪĵط˼Ϊǿ۷ۣһɫͿˣٱеͽˡ
ʱﱻѺģȷʵһλΪҪһλûü
̫ˣ˾ߵۣ˭֪Ĵڡ
Ȼʱ򣬴غ¡¡ʹػαߵ߳ëãֻŵĹУٿ˸һâȻŤһԴĴһ⶯޹أеâ

̳꣬УԭҰǰһͷֲľޡ
һֱǧɵϲ˳ëĺɫƬͬʱоſͷŴְĳȻ˦š
Ǿͷߣȫһ˾ſԴǾߵ۵Ŀ
ֻ·ĴϣȻ۳һɫĿռ䣬Ǿߵ۵Ĺ壬³УȻ˵ص׿ռ䡣
һĻԭҰûĿףһܡ
ʧ֮󣬴ֻһƬɫ޳أطŴ̱ǵĶ
ɫԼУԭҰȶһ±Ѫɫһз˳·ǧֱ̳أͫУһĨ˼֮⡣
Ƭ֮󣬿г˺Х쫷Լɫ̳еҲûбĶղŵһȷʵߵ˺ǲгŭ֯Լϣû
ǣһ֮ȴһ㶯ûС
ٿأԭҰ˵Ҷ㣬Ӿ͸׷
ϣݺ൶͵ȶ򣬷ɳɭ̳ءշɳ£ж˳ּæȶ򣬵תɳϡ
𣡣һŭһͷľߣɫг˳ſĴ죬ԭҰҧȥ
ԭҰ󾪣ڿ˸£ѵضĹ
ֻżɳĲӣǰһǼͷ״ľ޴Դ˳ëĺۣÿһƬƬʯĥСԴϣһϵڵĶǣֻ۳Ѫɫײɱ⡣
һɽ㣬ӵصװ𣬸ڰеԭҰ
ڵص֮ǰǿ״ĶģֻһԴѡ
һͷ֮Ӿ޴У³һɫճϢ˲ԭҰ
һԭҰСڵۼر۷ۼĶԾУһ㶼ʹֵͼĹֶΡǣԷֻҪãǾ˵һǿ
ʶǿɫϢֵ˲䣬ԭҰ൶õͼһնơﵶ֮ʱͫڣȴͻȻֳһżΪһĻ
ǿСɫϢ򣬾ȻڼײʱѰɫʸȻǲǼʸһָϸɫߣǷ·֮ȺһشϮԭҰ
ԭҰᵶǰһסһֵֵڵϣһ͸ġɫĵԴܣǰ
أأأأأأأأء
ʱ䣬һɫߣ׷ײڳɫĵԴϣڶϱŽһȦȦɫĲƣԴϵšһȻ죬ȴԻԭҰķߵһþҶΪλʹֵͽ׵
ԭҰɻ󲻽֮ʱɴܵ߼Ӱ󣬳һźɫĻԲʯ֮Ӱ
һĻֵٶ̫ѸͣԭҰ޷κηӦ
ֻһ߷ڳɫԴϣΪһȦȦƣһЩߺ棬󹥻ʯ˲ײԭҰĵϡ
䣡
ǿʯըˡΪһ˸ɫâġ۳ɵĺ׵˲佫ԭҰĵը飬һѪɫӰΪһ֧ʸѪӰ䵽֮⡣
꣬еĺɫ͵ޣʧˡŰ쫷УƮżƬɫëԼһ֮ͨ⡢ϵѺۼ
̶ͷͷضʧʵѺۼȻĵͷûɫڡ
֮⣬ƴصһϿա
ԭҰ൶ĳëըϡ衢ǽ壬Ѫ䡣ϣһըѺֵ˿ڣ˿лһɫĲ硣
ôӵǿǳ֮ԭҰ˵ղŵһУصǳ֮۵ǳ֮Ҫǿ
֮ʣµĴϣһ۳һƬɫء
һΣǸˡ
ߵһթļһΪӸȴʶԭҰӵ˺ʵðű˵ΣԭҰսִķʽԼԭҰ㲻ǳ֮սɱӳУֲԸա
ɫ̳ÿһγ֣ζпԴ
Ȼ޴̳س֮󣬵ڶľ֮­֮˳
Ŵִɽ߾Լһư鳵ľ޴ͷͷɫǡȻǾߵ۵ĵڶԴɱڵظţղһشԭҰ˵һУһжΪáǵǱǰСþһֻϣ


1176 һ̴˵һ̸裨15
Ȼߵ۲ƿߣҲһеĿˡԭҰ˵ļԺȻѵֹΧµսʽ
һսľҶۣаƵĺڰԭҰȷʵһսʱǣߵ۾Ȼ֮ǵܼȡʹã˵쳣ˡ
ǣбѡ
һа֮ٶȴͳĶͷ࣬͵޷ƿص£һ֮ǵѪɫǡ
̶˵ʧ֮ǰһ仰ҪԴһŲʣ
ʱ䣬廯Ϊһܵóɫ֮Ӱ˲ǿž޴˫ͷ
ߵ۵ĵڶͷ˲ײеſ죬ͼԭҰӰɵ
ϣϣϣϣϣϣϣϣϡ
ʯ֮䣬ԭҰӰ˫ͷΧٴһ֮ĲӰײеؿԴϵƬһпػ£ЧֻǺϣһǳǳĵۣδЧ˺
ˣڻҵĹУߵҵ˻ᡣ͵˦һԴԭҰɵ֮ʣ׺ſ죬˲佫УȻ͵غ죬ƺҧԭҰ
һΪֲʹдԭҰġ
̶һ׺Ѫ棬ը˲ıǿһͷ⬵ߣ෢ʹſ콫ԭҰ³
ѻ䵽ԭҰȴһΪĿħ֮ͬʱĲӴ͵˸һȦ׵Ѫеâ
һž޴ԴĲ룬ȻȻ׹һұġճɫĶϾ˦ŶϾ
ડણճɫΣ׹һСѪ׹֮һ֮ӰǱſС
ֻһѵĶˮͰֱ֣Ӵ͸ԭҰǻĳΰ£ȻĲȵشճѪ
ʱԴѳɫǣ˫ĿѪޱȣȻɥʧʶˡһ̣һͷʧȥƵĿħ֪Լ˭֪Ҫɱ˭Ҳ֪֪Ҫʲô
Ψһȥģɱ¾ɱһ飡
൶ѱһɫ룬ϣϳһʶԼжأҲ֪ϵĶĶҺڼٵظʴ塣
Ѫޱȡûͫ׵ۣײеضԶ˦ͷ߾һĻŭһֻͷβķ蹷һǰĶҪ˺ҧƬ
ʶ·һ㣬͵˳ȥ
ִͷ߾ȴʹ֮Уٵջص̳ڡͬʱ̳˲Ϣ֮䣬ʧΡ
ԭҰȴȶűĳ͵׹£ſƬʧ̳صλá̶ײеؽճ൶ק£ͬѪⶼ˺ֻʣһֻѪܵĹצǣȴ˿ʹࡣ൶ֶȻһŷް㣬ͣذŵ档
Ȼɥʧǣȴǿĵزذأ˲ڴϣڳһֱȻٵس·

ڵصģǿصƬڣһݼŵӰ
˵ģȴһͷ׵Ķ̷һ׵ġŰɫףر۾Ȼݼţȴܴϣһֱ˵ľ
ǹ¶죬ƿ֮ӣļ̳ߡһ󡣵ʹʧİ֮˺ҡΨһ֧ģΪ𡣿ǣϣʮ˺źڶ֮󣬵ȴȴһȦס
ڣȦ֮ǰûеõ֮Ȼһжˡ
׽֮󣬾ͷ߱ˣƣҪ˶ãͻᱻת
ʱûһϣΪ˺ͷߣû֪ܽڶǰΨһеźǣû֮ǰԭҰʱûнɫɹԭҰ
Ȼʱȴҵ𶯸УԼһҵĹ˺֮
ٿأӡϵ˫ͷӡקˡΣһ͸İΣڵһУС
ֻһͷѪɫ˫ԼѪǵĹ档һͷʧصĿޣѽһпԻĶ˺Ƭ׶ضǰĹ¶졣
ĴأԼΧӡŵѱԭҰʶУڴˡ
ԭҰ¶͵վΣûһǵġѪɹ𾪵˵
𣡣澹Ȼжڶ
ɥʧǵԭҰʱŭػΣͼ濪˵Ǽһ˺Ƭ


1177 һ̴˵һ̸裨16
İصĵص׿ռ䣬һڽǵľߣһȦ̳ͷñ䡢ŭԴɵͫƬռвͣѰš
һƬƬɫòͶѵƯţƬԱըʽƬռ⣬ļɫƮɡУżƬɫëһɫ롢ӨɫҺ塣
ֻǾ޴ľԴϣػûһ׳Ӱߵ۵λӰһͷɫ̷Ǿֻ֣ۡץסƮڿеƬɫëԭҰϵë
̶΢ǳɫë㻯ΪһƮɵĳ棬ŵһذɫ룬Ӧһ˵ɫɹĸ룿
ֽĿתеǼӨɫҺ壬ҲӵкϢǺҶҺ
¶ͽ֮ǰѺвԭҰأ㲻ܼʱնɱԼƣǣ¶ԭҰײһʱʲôЧأ
ʱߵ۵ģٿزһ޶˵Ŀ־塣
ֿ־һֻԵϢĪص̶ĬӲҵģҵأҾ𣡡
ǣһȴڰԻŵͬʱ˼ϣĸӦ£Ǿӵȥˣ

Ǳһ磬һƬãĺ˪ڡ
ߵʯɢڹĴϣһ㺮ı˪żԿͷǣꤵƶĵطѰʳǣҵģҲһЩǧ޺׹ǡ
һľʯߣһƬѪĳɫë˪̵ʯϣëںҡҷšʯλãһΪصصռ䡣һΪľԴڰɫɹ󱻹¼Ҽ̳С
صռУһƬֹĳγ޺Ӱһţһš
ʱһӨɫıˮԭҰؿڲλ˿ڲšǽֻѪɫڻˣͷϵֻɫǣҲرС˼صˣƤɫҵľ߶ʴš
ߣһֻɫʣ൶֪䵽ȥˡ
״̬ĴԴУڼ߶Լа֮
Ĳǹ¶죬¶ûʵʧصĵħ״̬Ĵ֮Լһְɫɹ¶ֻǸôһصĵط
¶ֹĺϣʹȥԭҰҵĿ
һѩɫĺɹСȻûʶȴͣ˦һְİɫ롣ͺɫɹ״һģʮ룬Լһݵ죬û١
൶ȻԭҰߣĴԴԭҰԴһ̰ͷ綾һڹ¶Ժš
˵Ϊƿߵûᣡ
ʱֻҪܳɹĴԴȡµƿߡ
ûһλĻӣϻλһĻӣĸΰ棬һƿߡ
һɱɡ¶ԭҰǰź޵ֵԭҰһĻȻƽȴա
ҲһĻˣһԼӵݱˣȡ֮һλй¶ƿߡ֮ԭҰҲˣٳֵıһλūһֱԭҰƿߡ
ƿ֮λ۶˭˵м塣Ϊƿߣ¼彫ϴ裬ٶΪļ֮һԭҰΪƿߣǧƻҲԲˣ˵ԼҲȻɡ
Уܱջǡ¶ҡҡͷ
֮ǰԭҰɿħͼɱ˰ɫɹ֮ԭҰڵĴԴԭҰӡסˡҲ˵˭˭ûԭҰ޷ǣԭҰ³Ȼ
ƽĶۣԭҰûʲôڣҲûʲôʲô顣Դź٣ƿ֮λȫû뷨̫ˡȻϣе飬лΪƿߡ
ǣȴ˵棬֮󣬾ȻͰƿߵıŵǰ
ǲ
һΪеļԼûб֪ԭҰһ·Ҳ쳣ѡԴ˼㡣
ôӴ˼һ¡ԭҰ˭Ϊƿߣлնɱ
Ϊƿֻ֮Ҫٵõ׵ԴȻвСĻᡣ˵ţҡҡͷ


1178 һ̴˵һ̸裨17
ʣԭҰ
ԭҰǰҶۣҶۣ߳Ϊƿߵ£ԭҰ϶ǿңԭҰܣֵһ֣ǺҲԶҴϳгˡ֮Կһ֮ȴʧˡ
Ȼǻ꣬ʱȻãˡջ̫ˣٶȵͷСӣһжмšʱֻҪܳΪƿߣһܻµİ취Կ
òϣ˭ʱ򣬶ʷľ
Ͼƿ߰
˼šȣߵȽϣԭҰūݳƿ֮ݳ˵֮䣬޴ݲˡǶǼ̳ߣǣʸͳΣΪƿ߶Ŭ˼ĥû˭ܿһռơ˭Ϊƿȹ̵λõػĺлɱ
ۺԭҰռơ
ǣΥԼ뷨ĵľ
ûк硢ûһпѡǿߡֻûз֮ԭҰƿ֮λûֿɵá
ҪΪƿߣ
ٿأվȡһ䣬һ̶ֱ˫ĿУ˸һֿȵĹâ̶һΪһɫ棬Ȼ͵һŵĹǺӰڻֳ
̶һ𱳺ŹĹǺǰǺѿǰϱ鲼һϸɫġ״ѺۣȻһֳѰơ
ǹǳĹǺ
ҲǺŴߵӡʹԼٶȷӡȻתϡ
ڹǳĹǺǰݾףȻ̧ͷ˵𣬺ǰΪһƿߡ
˵գվתȴԭҰߣȻϢվĵӰ
Уһ׺ĲԴӰһǴűˮԴӰһԴӰһǳźɫľԴĺںɹԴӰ
νںɹԴӰƳһۻԵԭҰȻһҵԴûʲô飬˭Ϊƿ߶С˵ʸ񡣡
ںɹƫ¶졣
ִôԴӰŹ¶죬˵Ǿֻܴˣҿ˭Ϊƿߡ
ʣԴ϶ҪػԭҰġԭҰΪһˡ
һѡεĳ档Դ˵û㣬ȻʸΪƿߵġұ
ĵǱˮԴӰˮҶʶںܾǰʧˡڣʶȻԭҰö࣬ȴԭҰģҲʱ˵ΪƿߣҲ㡣ǣǲġҵڲܶԴȴҵõǣһɱעôһᣬҲ˵㣬һжעɣ
˵ţĵԴ֮Ӱڶĺ£Ϣʧˡ
¶츩ŻԵԭҰ̾Ϣƿ߰˭ֵܵջ󣿡
̶ƵԭҰԴϣԭҰռ䣬ȴ͵ط֣ԭҰ˨ҵλãһһ£Ȼ֣ߵԭҰߣ¡
ԭҰקһɫ׹ӡ
ϣ͸ԭҰĶȴû뵽һֱԭҰϡ
Ҳ˵ԭҰ˵ĻԭҰŲɡ
ʱ׹͸ԭҰ˵һЩϵĻΪٵδ̫գʶһЩСУʵԭҰ֮ģϾ¼̳ɼ̳ߵĹϵ̹ǣԭҰȴûЩĻһֱš
Ǹļһ¶еĺɫһЦԭҰֶ֮˺ķʽġԭҰԭҰǾɼ̳ߵĻ϶ҪϾһֱвԼƿ֮λļһ
ٿأ¶һĨصɫλãôأ
ʱ仺ţϵĲصеĿ̬ʧ
ˣ̾Ϣһһδ϶ִŵļһǵһѹ֣ô㡢㣬ΪһУֵʱҲôôһ˾ġƿߣ˼ɡ
˵ţȻһЦ͵еĺɫ
һɫƬ䣬һѹŰɫԿ׳ˡ
ٵľΣȻûֱӰѰ׺ɹԭҰȣѰҰ׺ɹʶҲСףҪ׺ɹı壬ҪģĽԼ׵ƿ֮λøˡ
Ϊ˰ȫ׺ɹԴӡֹԼ׽˵õ仰˵ģϣԭҰܵõģܽһȥƿ֮λ뷨ʶӡԿףԭҰУˣԭҰҵ׺ɹͿͨԿ׵õ׺ɹԴûԿףǿд򿪷ӡֻҪԴ
ϣȻ˽ģ˵ĻҲǶԵġ
ţǰѹԿţһֻеİɫɹԿȥˡ
һɫҫϵİɫɹûΪһֻ׵СϻӡῪСϻӣһֻӤȭͷСѩסӨ۵ġСİɫСɹϻС
ǰ׺ɹԴ֮еһ£һںϵԭҰϣһλµƿ߾͵ˡ
¶һԥ


1179 һ̴˵һ̸裨18
ǳŪ̾ϢһһֱȻֻΪ˰һСӣȡҸƿ֮λѵҹǧֻ꣬Ϊһ̶ڣˣЩ£עΥ⣬ҵģҲò
˵ţСؽ׺ɹԴŵԭҰؿڡ
ʱŵԭҰһĵӰ
ƿ֮λǶôϵҫ͸˱ˡںɹԴӰ˵㸶Ҳֵóһ£
ˮԴӰԴӰԼԴӰʲôû˵Ծص¶һ¶ʱô˵ôԭҰȡ¾ңҡҡ־ѿա
ǣңվ
ʱԴӰһһ޴аϡ̶ˮԴӰǿŽۡ͸İ׺ɹԴа
ԴӰԭҰ屧Ҳһ߽ȥںɹԴӰַ̼䣬Ȼ߽֮С
һУ¡صʽһ㣬¶¸С
һСūز֮·ˡ¶̾Ϣ
ԴӰ˵ͷ·˾űӣÿһ̶һδ˵ÿһδ˵ֵø̡
ǺǣһδӵгҶҪΪĳˡ¶Цʱվµĺ֮һ飬Ϊһµ鸸
أҪôԴӰʵ
ҵ꣬Ҳֲˡ¶װȻ˵ڣǻҪˣһǳȥҵƺȰɡ

Ǳ˪ڵĶһĺʯǡ
УסʮƽࡣĹģСʱƬطڰĺɫУһĨϼһ΢¡
ӳкХСϵ˼ϡ衣¶촩һɫһҾ¥ȻһƲˡٴ߶ƣİĹ³ĺ
ٿأԶһصɱĳСĵȻһĨȻȻһЦ޾ζȴˡ
ҹķǳ˼ʱľƣҹûг׽١
ڼ䣬ɵػʱ
ʱƿ֮ӣеͬʱ츳Ϊļ̳ߡһΪʢԶʢȥһƫִĳ޵ȴһƬһжԨ
Ժ˶תֱ£һҫȨߡֻĴأųŭ𣬵ȴŸĻᡣȻһ֮˵İаһԺʶһôңɼ¡
ǿһǿ󣬶˽Խ࣬Խ˾
ҵں˪µĽ㡣˾֮ůο塣ʱѷ³ޣˡ
ٿأһȡ壬İ֮˵ʱѳ׳ΪеĳȻӰûһ˻ǣʱԺȴֳ˪ƫִŵЦݣŵ͵زһ¡
ûбǣ٣һŮӣǧһֱ˼
͵վ¶һĨɣЦݣ쳣ɱȴհСѾͷǣ¾ƱתһȦֻõһյĿΣҲûȥһˡ
£¼ĺϣͻȻһյңԶĵƻָȥҲ»ָ͸صЦԭҰӶˡҲûȥΪ¼Ѫ㹱ˡ
뵽һ㣬뵽ѪĽ֯޹ʱȻԼղѡ
ǣʱԶʯȴսĺ
ʣȴӹһϤĪĸо͵ؼ¶һ¡ǣӰʧһ˲䣬ںʯǵϿգңԶһĻ
ĺĺɫ£ʮž䣬ֳһì׷Ӱ
Ӱһѩɫģһɫβ壬һһĺͯǾǸء飬Сס
ʱؽץΪѷϵĻֱۣתڵֵ׷Сף˵صռ䣬صռ䣡
䣡С͵Ƴƣһɫɳըڻߵʯ䣬Ϊһž޴ޱȵİ
ǣ߱ǿʵһҲסЩ׷ߡ
ǴԨʳУʳʱصǱΪ͵͵һӡʥŮ̫ޣô꣬ȻһЩʥͽϳˣȺ׷
УѸӦϢ⸽С׼صֵţش󺰵
ںеĹ¶죬ңһĻ¶һĨܵЦݣҵʹûгɣ


1180 Դ
Ǳ˪ԶʯǱߵ׷˸˵ע⡣
ɵϷԶȺ׷ߡ¶ҲУʱ˲еİٸн͵ػΪһӰСǷɳȥ
䣡ٿأһɫһ¹ӸСмɹײһϡ
׺ĳ£ǣΪһѪըʱΧ÷ɢΣͷͻȻǵӰѸһ
ǣȴС׾ϲĺ磡
¶΢Ц䵽ǰȻڽ۳һ㵴ߣ
ٿأǲ㵴ȥΪһϵİɫ򣬽߰͵һ£ʧڿ֮С
ʱ֮󣬺ʯǱߣһ¼ŵɽȣһƬ۳صռ䣬¶´Ŀռ֮󣬾һʮֱġ͸һڼߣڿԿ龰ȴ
ʱɽƮϸѩݷХš
صռڣһƵĻ棬ΧյһƬʡ
¶졢ءСסΧǶţǺХĺѩ
ɽһƬİּš
Ȼд£ŸصĻ󣬹¶𾪵˵ѹҸ𵱳Уԭڲ֪䣬ȻԿƿߵں֮壡
Ҳ֪ǰǷҿܣȻַûУصǵ˵
֪ˡ¶ƶ˵
زؿŹ¶졣
ԭҰˡ¶˵֪ʮߺźڶܣôԭҰԴ
һվضŹ¶죬ԭҰˣ
ϲ֮࣬ʶԼ֮ǰյķʽȷʵϢȥˡȻһµĺڶôԭҰȻԭҰԽǾ˵֪ԭҰеѪӵеֵڶáҲ˵ַˡ
ԭҰģؼæѯʵ
һƬصصռС¶˵ڣаܱš
Ի˵ǰŽΪҶ۷ۣôôµѵ
˵ţŵؿŹ¶졣¶˵ͷ
ʲôû˵зӿŸжȻվŹ֣ص¶칪
˵ʲôСĪ˵ô
¶ָһСԴЦҪ˶ãһλµƿ߾͵ˡ
һΣֵСˣ˼ضԶ˵ѵҵԴ͸ǸԭҰСˣ
¶˵
Ӧƿ߰СվΪ˵
¶ǽСȥڻУȻЦЩ£ڤڤ֮ȻעҵĶ˭ҲòҵģǿеõҲڶʱʧȥ
С׵ͷֳί顣
Ǻǣƿ߱ȣͱɱҼ޶ˡ¶찲οһ찲ҲֵңñκĴ೩죿
Сʲôû˵ɵͷ
ʱص˼άڿٵתšа֮ãǵķʱֻ¡һʲôıѺ塣ǣ֪һڰȶƿ֮ĲԴǰ߻䡣Ҳ˵ļıôɱ˺Ҳһźƻʧ֮
£ǵͬޡǱڽ֮ڣɱ˾ߵƻڵİ߻䣬ȷһźȫһƿһƬûƿߵ£ǿԴݻġǣΪͻȻҶ֮һĵ̣ٶԸӦаˡ
ϣؿ˵ǰôǣǱӦ𣬵ǣΣ
δ˵꣬¶ͷ˵˼ȷʵвٹ¡ңεͷǣһղҾһѵðɱֻռĿ꣬ҲҵʹСףԴϰɣ
ڡС̧ͷ鸸ҵļռ׼Ҫ̳֮ˣ
¶˵ͷ̳УһҪ̵ʱ䡣
˵ţתŸأʵǻжʱ䣿
¡˵
ҵõĵԴʵ־أ¶ֵͷѯСס
Ҷۡ
ǲˡ¶˵
˭ĵʱЧŵ룬ʱ䣬ڵӳĵزȻûµڵдʱٳܽ
£ԭҰҪڵгΪƿߣȻҪܳʱ䡣֮£¶Ҫʱ䣬ࡣô˳ļ̳зʽʱ䶼Ƿǳȵġ
˭ܱ֤ԭҰڵҪ϶áʶͷߵ۵ʱ䵽˹¶ϡԭҰûг֮ǰǲа취ȥܳȥҲͬΣķңҲвжʹ
ʱǺҲлԸʱ˶ΪɱϧһС



1181 ԨԵ
պ󣬴ƴϣߵӭһλĿˡ
ʱۻľߵǰûΪӰľߵۣһףһӡߣһȺڹǰңϷ
ٿأƵʹ֮䣬һ㱵ʱ⶯С̶һĿУһѩ׵ߣһϵĺɫɳ©ھߵǰ
ߵڣӭߣͬһʱڹӭӡ
ǰʧԶӭĪ֡ߵЦŹ˵
涢žߵ۵ߣţһ˿鲨ժ
ߵ۳һ£ǰժʱֳǻӰʶϵľֻۣһֻϹġΪ֮ǰԭҰնһԴ
ԴԭҰһţʵ
ǡߵ˵
أ
ߵ۵İĿе飬ٿش䣬¶֮⣬ԥ˵ֻǣֻǡ
Ƭʮߺźڶռ䣬أӳѰʵ
ǸСȻӲҵģߵ˵
Ϊλû׽
ӵƿߵ
һδĻ֪ҲµԸܱȽ鷳ֻҪұȻ׽סڣȥ¶졣
֮ǰ¶壬ٳû׽סҪԭնԴǣðˣΪһԴǼƻĿɺϳ֡
ߵ͵زһ£Ȼ˵ǸСһʧˣ
ʲôٿأϲŭĻ棬غ
ʱ䣬Χڳһʱ֮ߵ֮ͷԷɣսֹ͵ֵߵǰó֦ȴΪǿ֣һסߵ۵ĲӣŭȻ·
ߵþֵİֻۣŻ棬һʱ㲻ףλŹ̶϶ΪλᲪȻŭ
֪֪һ棬һһΪƿߣɵ£Ƿˡ¶챾ǽǹвԭҰҲֻǰҶۣһߵԶԸǣһ棬£Ǿޱ䡣
ǰ·У³֡ǳˡ
ƿߣߵʶеҪصöࡣ
һûнֱĳµƿߣΪǲܵ𣿡ȻǸʱҲûҪôǻ֮ƿߣҪôǻаƿߣһԶԺвˡ
ߵۻս̵ֹĿСһĻᣬС߶·
һж೤ʱˣ滺ŭ˵
ʮ졣
üüŬԼٻͨߣҪﴴһ龳󣬱¸ߺ
һҪ¶ʮߺźڶˣ
˲ôˣڣǻǣʱ̡˵

պ󣬺嫵УʮߺźڶڣһִİɫߣӺڶ˳ͷһɫξʯ˸Ĺâ
ͨߡ
ͬʱߵڵһտĴڣֳһâһɸߵѩ龳Ƕ龳ͨߵֱͨ
ʮߺźڶڽǲܵģǣԻʵôһӰǿԵġ
ʱѩ׵ӰڣǺӰӵһӢò˫Ŀ˸ϺɫĹâͷϡ
һжⰡӰ֮ǰ˵֮̾Ϣһ
ͷϵ𺣬ĬŸеĵ
꣬ɭȻؿ˵Ҿ죬Уҵ⡣
ˣʵ
һƬ˵ڣµƿߵҸϹȥɱܸϻ
أʵ
ĻǾţһûзټ˵Ӧڻ޾֮аɡ
Ҳ˵ʧˣӲʲôֻ棬ӲģĸҲ棬Ͷ϶ϼһʧˡƬ̣˵ʲô¶Ҫܣ
µƿ֣߳ʦɾΣˡ˵
һоɱ֮壬ڵȴУ̬ȴ𽥳ǵƿءĿǰȻ㲻ˣʲôУҲϵԤıǴɺϡ֣֮ûмˡа޶ܾ࣬ѶŴӡǣֻҪһвս־пܱת


1182 ĵأ
ҵҪ˵֪֮֮壬ֻҪΪߣǻûϵǵҵĻֻҪ㲻뿪ˣĻٶ࣬³Ȼ
˵꣬ӰϵĺӰʧˡ
滺վ߳棬ߵڹҾ̵صȴš
æһӵֱ档ԭҰ൶ɿħֱ֮ˣ󱻾ߵ۷֡
ѵУûԴӹ൶˵
ߵ۵ͷ˵
̶ȡһֻĲƺװŴӣһһЩѻӣÿʮһţҪÿһųһ飡

һ֮
ңԶһ뾪ֵ֮УӭʷµĵˡͬĺڰһźɫĺãӵʮҶƿ֮û£˭ֵܵסĹһź
ʱһźһҲںڰһδκ£һѺۣ˱ļȻٳûһۿ֧Ų˼ˣһź飬˾֮С

ʮߺźڶΧش֮⣬һƬƫƧĿռУһ޴ʯһɽ塣
ɽһɽɽ˸һĹâ嫵Уһų㣬ԵüۡɽڣӰΧǶߣžơ
һλǴźɫۣһλòݡµ
ҫ£ɽмž
ʱһ龳һƬ𼴽ٵľ龳ڳֵĻ棬һٵΣɫ棬ϵķӡѷ׹ǵһȺŹǸɣڼͷϵһźϻ档ֿµĻ棬ճ˻ҽ
Ӧһ߹յһ˰ɣ۷¾̳ڴ˳š
ڳΪƿ֮ǰҾվ龳񣬵ǣһѹġϰڵҵļϣƿߣѹô
һӡ󣬻ֶܼãʵ
ʮա
Ҳ˵ʮ֮ڣǾͳʧˣ𾪵ʵ
Ѿãˡ̾ϢһʤĻᣬֻвٷ֮һǣʱ˵ȴʲôҲˡ
ĬһᣬһοʵķܺŪЩľӢ򣿡
ЩһﶼƭˣһôԸ̳˵Ҳ֪¿үӣǻԪ׼ôˣ
ҶΪҺˣӦòʲô˵
ֻܵȺˡһھƣΨһϣֻܷϣһҪѺ
ڶ򣬺޵еģ޷սǣֻҪǿգӵǻԪܷһ
ﶨΣأôҪļзϣǲ̫ˣ˵
ǰԸǳһ͵ִļһ˵ֵУ״漣

ǣΪңԶһʯžں嫵ǿС棬͹ɽľʯÿһɽ϶һƬصռ䡣
һƬĹ¶죬һƬԭҰ
¶֮󣬾ʹǳˣǲȫᱻ֡ʶѡôһƫԶĵط
ʱԭҰƬصռУһ޴а
֮УһƬصľ硣
ǿգһſǰġӨɫǳâ·ٲк£һɫ׹ۼ
һɫϣԭҰĿţǰһȻڴֵС
ʱӺƮݳһ˿߰˿ԴԴϵ֮Сͬʱһͬ˿ߣԴԴϵ뵽Сϡ
ٿأһĶЦصƬĵռһСŮĻЦ
ԭҰƤһ£Ȼ󻺻ۣѰЦԴ
ʱһĻ㱾أоһж̫ʵȴһֺ֮ƶϢĸоվϵһɫ˿ʧţ뵽Զһ׹µǴ󣬷һСӰ
ֻһСССŮֻĹ⾰סۣòϲСССӣվڿУűʯ㾧ӨĴ۾ԭҰϣһССɫСǶһɫġа֡ͬʱ˫ֱű峤ĺɫ൶ʣԭҰôġ۵ͯѯʵ磬ĵأ
ŪˡԭҰвһ쳣ǿϲ֮⣬һ׿ԼŮһ޲ͳһػԶ֡Ҹ
ûеôѽСŮ¶ļɰЦݣʵ
ûеʲôԭҰЦ˵һأҵȵӲ


1183 1
ǣƴء
һϵĿƬ󡢲ãĴϣһʹƮڰС
ٿأһŹŰɫ۵Ӱڴƴ½ߣһľǰ󣬸ءСסԳǹ¶졣һͷѩ׵Ķ̷ò֮ǰɣ࣬ǣ˫Ŀȴ峺ˮ̶
ͨʱǰʮ˺źڶռ䡣¶ǰľ̾Ϣ˵ｫٻ֮
ԭҰأС˵ҪҪƬصռߣ
¶ҡҡͷϵĶӦҲˣлæ
һԥ֮Сסء붴Ȼϵشﳷ룬Ѱһ῿ͨʮ˺źڶռʱ
Хĺ紵¶ɳ⣬㱼ֻصʷǰġʱٿأƵǰϵĿϣһ׵͵Ĺâɢݳŵľϡ
ʱ䣬һɫƤȻ涵ҶԼһƴСİ쵵ġɫġ״䣬ÿһ仨жһ˿Ļٿأӵгǧ仨һȥΪ׳ۡ
о߻еĻ䡣ţһ괺ΧһϵĿһԴĴ£ͣ۳ҶԼ䣬Ƭ󡢲ãĴƴأ֮Ѥ߻
ǹ¼ֵ꣬ջ󰡣¶ڰУңƬĻ̾
ٿأһɫľߣ͵شӵ´Ȼڹ¶ǰʮԶĿУ۳һɭȻӰ
Ǵߵľߵۡ
Ҷ֮ߵһ󾪲Ȼɭ˵ȻõԴӦϧ
ⲻҪ𣿡¶˫ĿžߵۣҲõƬս⣿
ߵЦӺЦȻֹ˵ȫǸСӣΪƿˣ

ںδߵ۳ʵ
ûлˡ˵ţ¶ӹһâͬʱ۳һŰɫ֮

ԭҰаڣԾ׹龰
һſſɫеâӯ׹£һӨɫĻۡǸֻġһССǱӵСŮһ˵иС
ˮȣǵʶ𣿡ԭҰʵ֪СŮԴγɵԴҲǺˡǣԴӰˮԴӰȵȣڴ˿̶ʧˡ
˵ʲôСŮȻǺɫʣʵʱûǰļ䣬Ҳûʲôļ䣬һŸɾİֽ㣬ྻ覡
ԭҰһ£Ըұ𣿡
ûССŮŴ۾ԭҰ
ԭҰӲӣҳһġ
ҪɡСŮͻȻȤ˵ûԣԾúܿ죬ԭҰøϡ
ðԭҰԥصͷ
ǣСŮ¶˲õЦݣȻźɫʣЦ׷Ұɣ
ԭҰԥӰ͵˸˲СŮߡΪĵڣûһпĿơСŮߣʱһӨɫȻرըΪһܵɫǣ˷ڶȥ
УеɫǻΪһͷ滢еĻΪ޴ӣеĻΪ֣ܵеĻΪܵӰеĻΪһƥǸСŮͻͷϣһϲӵĻЦ
ԭҰԶԶĲһֵǡʱ䲢ˣڵд˶϶ˮȾء̫࣬Ҫ̵ʱڣΪƿߣȻȥ
ʱıʱ䡣
ܼסĵĽ֪꣬ΣͷżֻеõǸСŮϿɣܳΪƿߡź۳Ӥ塣
ٿأ¶һĨЦݣ˸ţǸСŮ׷ȥ

ԭҰаУͣ׷СŮʱǣ˷Ľս״̬
䣡һϺɫ򣬺ȻըһƬ޴ڣ̶ͳֱΪһХ׺ϯȥ
ֻξ˰УһɫӰ͵طɴֱܶ
¶챳ȶֻѩ׵Ǳ֮ϳѪۣ˸Źâǣֿµľ߶ʴԴ֮ǰѱĵסˡ
·ϣһƬǱĳ棬һ֣ڴƴϣᵹѣһƬƬҺ׺ĽսγɣڶľʯϡߵۻûΪһͷľ߹֡ӵо޴״ķ˶һϺɫβͣϳžŵִ߾һ߾ûԴʶֻа˿Դ


1184 2
ߵ۵һųĸǵԴѱնһ޴Ľۣһǳ׺ն롣ճϺɫѪҺͣشǿżԴϡ
֮ʱ֮֮еǿ֮һ¶֮쫷Х̳еľߵۣ˵㣬Ҷ֮ڵҲԶҡ
𣡣ٿأߵ۵һųǵԴ͵سһȻٵ۳һųɫϢ
ǣ¶ȴ͵ȶӰΪһɫ˲ɴܶ£ٶȿ쵽˷˼ĵز
ֳֽΪһ֧׼͵سǿͷ­ȻֱеϢ򡣾ߵ۵Դ״͵˦Ŵִ߾ſ޴죬ͼ˺ҧ̡
һʱ䣬з·о裬¶Ӱ紩֮еļ⣬Խýݵٶȶһ˺ҧڶǿԴȵ
ٿأһصѹϯȥʱߵ۾޴ڿУͣ˼̵˲Ϣ
⼫̵˲䣬ֽɴ̶¡
ߵ۵ǿͷ­ſϢ³׼ֱϢȻϢͬԴһ̴ܣԺһ
أ
ʱ䣬һž޴ĳɫ򣬱ըϡߵ۵ĵԴֱӱըƬѪ߹ǣУĴɽ
̶ǿ͵ĳɫڶʱɳ໯ϣϱڣΪһХ쫷ƣϯǧΧس
꣬һɫѩƬĲ飬һ棬˿˿Ʈ¡
ߵ۵ĵԴˣĶϾŴѪҺ˦šԴҲײСʹؿֹ
¶ϣմȾŴѪظٿأгһ㱵ʱ䶯Уһϡѩ׵ӰȻУ
ǻ档
Ϲ㾹ȻҲ¶𾪵˵
˫ָһֻץһϡɫɳ©ӰȻƮһ£ڹ¶ǰʮԶλã˵̳֮ΪҶǿߣȴҵϢûӦ
棬֮һıΪһǼΪɲġϵ̫棨ˣΨһӣ˱ӡӵеĵǿĵʱ֮ɱֻһλӣҰĲʵǿǰҪسƺһʦǰƿıʦӣǳ󱻲ߣΪƿߡ񣬳˺ʵԶǹҲֻ֮һ棬ƽ֡
ͽ㻹Ǽ̳ĵԴҹһ̶㣬ġɭһ״Ĳ֮С
¶ĸǻӣȷʵӦƺ¶Ϊͽǣ¶ֻûһøСͰԼһӣɱһӣǳ
ʣɱ֮ǰ˭Ļ⣿
Ϲô꣬ӦһһСȻ⣬ȴΪһֱҰġΪŰ¶ʵ
ʦ˼ңҲʡ͵ĵơ溬˵Ǳذ׷ӡסȻƬָֻšһСǻԽãԽЩֻҪģɾ;֣ʱ޹ءʦֻʵӡò±仯ΪĲ֮£ǺǣֻΪˣ
㾿ͼʲô¶ʵʱϹĶ֡Ϊƿߣû˭ʮջϹһ㣬
һԸ˵ͳΪԸΪıʦҲģҪͳ档ԸδɣֻĺԸмִļƻϧʦˣʶһ㣬㸸ߣ̵һòȻƿߡȻ͵õֻ˫˲֮ʲô£
ǿɱȻôһʦ¶̾Ϣ
һ֡˵ֻѪҲʦˡ
֮Ӧ̫ҪΪ͸Ǳáһɱķ¶˵£뾡һпܣʱϳһ治֪ڻֵܵáǣµƿֻҪϹǿҲõ¡
ϾҶ۾ǿƿ֮䣬һ޴ĺ蹵ġƿ߲ƿľ۷壬ʱ֮ǿҲᱻѹԵƿ֮ơ


1185 3
ҡҡͷҲ˵ˡڻõĶʦ壨ģӦ
Ҫˡ¶ҡͷ˵Ҳ֪ʲô
ģٿأ͵ӹһâ
óʱȻ¶Ц
ȻˣԴ˵ţߣ͵תһȦưʱСͬʱת·Ǳľߵۣ˵ȥˣ²Ҫˡ

ԭҰаռڣСŮĴܣԽԽ档
һƬ飬ֻһƬŲڰաǣСŮıܣ˴ءɽԼٲСѾÿܹһƬطһƬ̺Ķһ̵رܶһƬˣЦضأһɽͳˡСһӣһڵĺһƬɽ£ЦУһ׹ٲ֡
ÿֵһƬУ̲޵СӡϣóһƣڴϣһľԼĻݡ
ԭҰڵУ׷֪꣬һϤԼȻػӻʹãʹⱾռŵĵһƬСǬ
ɭУγĺԾӰĴϣޱڵ㼣
ǣԭҰȴʼץСŮ֪ûãʱ̫ˣѵ鲻û뵽ԼһȻҪͨϷķʽɡǣܼһʱ˲Ҳûлᡣ
СӣԭҰһƬɭУš׷;УһСһСһ
ĺǻ£ΪһȰ֮ĸӵԴһƬݼѾõ±ȻǰǣһҪõϿɡ
ػصɭУΧֻ౵ȴСӵĻЦĵ֮ȴӦϢΪڲ֪䣬һƬʵ硣
޷ʹԼҪһػôΪ֮ĸ
ٿأԶٲӰ͵˸һ£˲Ϣ֮䣬Զһɽ±ߣۻ׹ٲ
ɡˮΧһƬԵôʵЩǻþһжʵڵ塣
һ̣оһƬռô档֮ǰҲܹ硢ˮЩ壬ǣǶȱֿϢСӴһУʵģǾ˽ЩˮľɢеȻϢһ顣
ߵٲǰ̶£ŲֹˮеӰȻ֣Լò㲵࣬Ҳ࣬оǽ֮⡣
ǣ·ֻһɫ㣬ˮӰԼؿλãʲôûС
ĬƬ̣̾ϢһСӣڲֵʱúıóѣǵһŬ׷ˡ
ϣط֣ǰ峺̶ˮУһӰ͵̧ͷСѾͷһŴĺɫʣһԼķ۵СӣˮϡһɫСǶǶһа֣شŹǷ
ˣԭҰ¶ȰЦݡ
šСѾͷɵص˵ͷ
ǻȥ˯òãԭҰʵ
šСѾͷźɫʣߵԭҰǰ
ԭҰСؽڻУȻᲽУǿСľɫȥ·;УԭҰܸܵɢݳݵůϢ
ԭҰĻ˯ˡ
ڰеľɫϣһСĺֻڴ֡һƬƬӨɫҶӣһŰɫɹһźɫɹԼһڴСĺɾɫ
ԭҰɵСǰǶɫ͵СԭҰؽ˯СѾͷط룬Ȼפ㿴˯ӣĶͷһ¡
˯еСѾͷȻС֣ץסԭҰһСָ
ʱ䣬һۻԭҰָдݵϣк㱼šСѾͷ壬ȴԽԽСֱһСǶճСŮӤС
ɿС֣һָͷϢؽ˯֮Сɫ£γһǶ䣬ָԭڴСһſʱСŮӰȫʧںϵС
ԭҰ֪һγֵʱ򣬱֪ȥʹˡʱСΪһλΰ֮ĸ
ĬһᣬԭҰ۳һɫۣȻת߻ԭĵطǣȴ͵ʲôǿԼؿڵۣԼλá
һɫĻۼȻؿڣûΪһɡ״Ȼʧû֮С
ԴԭҰͷԼؿڣľҵгڣߵһ


1186 4
δãڹ¶ս£ѱ֧顣
һȦֱġ״İɫʱУת봦ѳǧƬȻ߽⡢ֱһԲʯܵڲһʯȥǿвתڷ˷
һġɫʱ֮رھʯǿڣһѩ׵֮ΪХ쫷磬ʯ䡣
Ȧλλõİɫʱϣһž̶š
ʱû֮ǰһֱŵĺɫɳ©ǽצ£һ֮һźɫҵתš֪ģΪͷʲôʵϣȻʱͣƬǿա
𽥳ĿƣȻǰսԶвһµƿ֣߳ûб֤ˡ
ʱһͷͷʬޣ׷״µǾ޴ʱгЩʬޣ̬죬ʬһ㣬źɫצ޾سԶͣӽֵĹ¶졣
ৡৣŰɫĽӰӹһͷʬޣ˲䱻նء¶֮Ѷ˵һأҲһѪģצۡһľʯϣΧһʬޣһͳĹңԶĻ棬ȵϹ浱ɱ𣿾ȻҵĽսʱ򣬷ȥѰԭҰټ
ٿأ΢յĸɿݵƤһ£ĳֹļ¡
ֻֻּתǺɫ͵ֹͣתһ͸ˮĺڲһӰǿڣһѩ׵飬ڼٵطɳǿյıԵִһƬƫԶĽ䣬ǿѩ׵δΧһл淴һֻƣȵצס׵顣
̶еĺڣһƬհס
ͬʱ¶Ѵ߶ȫԴֳֶϽɴ̶

ʱеһ䣬һƬΪϵӭ
һУһػֻ󣬱ڰˡ
ĺڰ棬޽Ѱ㣬׹£Ȼ·ˮһϯµĻĹŴϡ޴ޱȵһźϣմȾŴĺɫ棬ϵ飬ֲֿճ˻ҽдֻʵر˷
źϵĻ֮һγһźɾϡҪ˶ãֿµĺ棬㽫װ
ԼһȺŵһЩǸɳԱվһӺݡ޵Ůߣһź飬ǽŭǰ
ǰһֲĺɫӰһߺɫãһ˫ɫԼһ˫Ϻɫ˫ǡһɺڰ۳ɵĳߵߵϣɭġڰ֡һɸߵġɫġ͸ηӡȻӡһ׹⣬ǷӡΧ˸
վڷӡеĺڰɵѳױͬöźƺΪС
һȺֵǿߣһź飬󷨣ˣ⣬Ҳסӣ
ɥĲĶõΪѡΪػߣһźŭ
ѡңѡźЦڣӵū
˵һźŭûеõԴ֮ǰôҵľ񣿡
˯ˣˣź˵
ŹǸɳԱһź飬˫۷ڡ
İ׷꣬ȡ±飬Ȼ֮ĸۣ
Ȼȴ͵֣ץס첲мƣҪܶһͶһᣡ
źצǰķӡ㣬һɭȻ˵ϲˡּķӡӲðձԽơȺССϺǰһ¶ղڣӵĸϽӰɡ㣬ѧźԼһĻᡣȻƬнֻһƬˡ
̶ְ˵ǵĺлҲֻһλƿߣǾң
״Ȼʱ꣬ȴȻǼǵáʱеļ飬һ֮УΪޣǺ޵ŴҰģｫڽʱڣһƬء

ʮߺźڶ⣬ƬžĺڶشԵһ޴ʯϣһ¶ɽ塣
ʱ䣬ʱ䣬ȱٵı
ɽϵĶѨеһߣŵһʯߵۣȴȻ겻ǿӰ񣬷˶źѽһӡƣǱֻһ㲢͵ķӡڼĻŲ
ʲôȶˡ
ʵѵֱӳ嵽ʮߺźڶУѾͷɱˣʵ
ҡҡͷͨڰ֮ûкڰ֮ѪͲܴȥҲˣоڰ֮Ҫʱ䣬˵ݳ֮
ܲɵȰɣ˵һźһԴڶʱʧʱһвȶˣ
аʱ䡣˵
ۿڶĶǣǰֳģĺڶҪȫ֪ʲôˡ
ǧ궼㻹ϣʱڣ۷˼ʵ
ۣ˵Ī˵գһʱһ㡢һϢʱ䣬пܷ漣ֻҪϣ



1187 5
䣡ţ¶˫ս£һ޴İɫӰȻǾ޴İɫʱϷ͵һ޽кС
ʱ䣬һۻľΣϯȥ
ʱеĻ󾪣Ӱ˸һ£ܿ˾޽֮
ֻ¶ǵɵԴ֮۳ľӰ˲仯ΪһɫʱڡһֱӵǿǱٵʱУֳŤȵļ
̶һֻ޴İ֣شʱ˳һֻһ֮Уץһֻɳĺɫɳ©ɳ©ڣһſ͵ĺɫʬ
ն𾪵ضŹ¶졣
Զ¶ֳֶϽߣʵݺԡɫ԰ףֵ˼ʱڣ汻ĻӰĻ꣬ԭҰɱʶս֮䣬滹ȥѰԭҰĲ֮
ҵԭҰԭҰȻʱûôˡ
Ȼĵ似̳ˣ˵˲һֻϧ㲻ƿߣ޷ӳǿ
Ĺ߾ˡ¶˵ͬʱʱֻ֣Ȼץеľ޴ɫɳ©ɳ©ϻһѺۡ
ñôһֻۣץסĹɳ©ǿǿһֻɳ©װԿУɳÿһһʬޡ
ƫҪô˵ţ¶͵ضһ¡
ֻʱľ֣ɫɳ©顣
žһҵɳ©ΪƬ͵ġСĺɫɳ缲㣬طɴ˷
ʱ䣬һſɴܵĺɫɳʧصķʽγһġɫʬޡ
꣬Χռ䣬Աһ߾ɸߵʬռݣеĿռ䱻ǼˮйͨһȥһƬޱʬ֮
һĻ¶ףΪɳ©˱ӡôʬޣǸһʱ䣬ɱꡣ
ǾԶʲô¶챯ߵ˵ôʬÿһһ顣ɥĲĶѶеɱ𣿡
һƬУмǷǳ˲ˡǧ꣬ͳʮ顣ϾҲ޾ͷšǣʬģƬ꣬ռʮ֮һ
ΧжһɳɳĹĦ¶λãӡ
ɱɱܻɿݵƤϣ¶һĨЦݣ˸ɵĺ£һƬУһᣬд󲿷ֵʬǴõġǰѿԻҲ֮Ǿлȡġ̫ˣΪԼԶᳬԽ䵽ҵľأȡ
ԭ֮ļı²Եġ¶˵
ˣҵļıҰģġ̶ӹһĨɱڣĶɣ
˵ţ֦צ͵صһʱȻ˲ڹ¶ߡ
ϣϣϣϣϣϣϣϡ
һĲӰ˸˷һײشܶšĿϵȭͷ·ȹ¶ĶϽҪӲһδμΪѸ͵ײ£Ȼ¶ˡ
һȦȦ׺ʱ侢Űȥ¶һŽһֵֵڶϽǰˣͼػԼǰǣһֻ͵ȭͷ£ĶϽ飬һȭؿڡ
̣һȭ֮£¶ʱѪ쭷ɣʹײȥֱӽʬȺײһְͨʬޣײ÷ǡ
ֻһֻŰɫĿȭͷɫ񴸰㣬ֱţɫޱȣֻأһнԿɴƣΨܣȺ޴Ķս£
¶췦ضƵĶϽͷһؿڵ˺ۣ¶ȻɫؿڴһȦɫʱУȻתէ֮䣬·ؿһ̳СİɫʴѪ⡣
Դ滹һ˵
ٿأ¶¶һ׺Ц͵֣ץסԼǣ˵ӴԺнֻ֮Դ
ң͵رŭȻӰ˲˸ȥȻ¶ԼΪֱۣӻԴ
ȻʱƬǿУ͵һѪɫһƬޱߵʬϣ˲䱻ֹѪմȾԭ໥ӵǣʱһ߾ʬ㣬ž
ʱ¶צץԼϣ˲˸ųǰ
һ͸ġɫʱ㣬ڹ¶ǰצʱпܴʱڳ˲䣬һɫӰȻǰ
ֵ˲䣬һֵڹ¶ǰġɫʱϣһץס¶ֱֹۣ˽ᡣ


1188 6
ţȻ֮ƬǿеĳɫѪ⣬ɢ
߰˳ߣһɫۣ¿۰һɫۼƮ۱һɫӰۼòûб䣬ֻͷһ㣬ڰӿľ£ͷҵ趯š
һ˫۾Уһ飬εĸɾ°Դʹš
ԭҰ
ԭҰɲǼ䣬Ǻɫʱϵһֻƣһ
أɫ͸ʱ㣬˲飬Ļ棬˲䱻һɿֲľ÷ɳȥ
һƵɫԭҰɢݳһ֮Ҳɿץס¶ֱ۵֣ЦǰҲ벻ʱ򣿡
ΪƿߣҿЦˣ¶찵һԼֱۣ
̶ԭҰ˫֣֣ص˵лǰİ
ûʱˡ¶һ߼ؿǵɫʱУһ۳һţҪȥˣǧϹ׶ץְɣһϢʱ䶼˷ѡ
֮ǰжѹʱ֮Ǻʱ䣬ʱǲһֱӴӻض򣬱ҪԽ׶Ҳ˵ȴʮߺźڶռӳȥ˵
˵꣬¶͵ʲôǣڽǵصʱ֮ǰɱ˾ߣеİ߻ӡܽһеΣ
ߵۣ߻ӡԭҰظһ䣬Ȼͷ˵סˣ
̶¶ǵУʱ֮ŹرգڿصռУĵˡ
ԭҰ̧ͷɨһΧʬĿͣڻϡ
ղһʹһ첲÷顣֮ǰնһֱۣ۳һۣȴԭҰһˡ
۵Ļ棬ǲһѪɭĿⶢԭҰ
Ϊĵһ̣Ƿˡ
ǰһеĵλƿߣ
ƿߣû˭ܸвǣƿߣȻ侲̬ȡٿأƣΧ޾ʬȵɱ
ţһ£Χѹѹʬޣ糱ˮѹڻ֮Уʱ֮䡢ݡ
ʱ䣬ΧеʬޣȫڷԾֱӽԭҰͷƬǿڱ
һľġֲϢ˲ÿһνС
ԭҰ˫ĿУٿӹһɺ֮⣬̧ͷŽԼΧʵ޷ʬȺ˫ᵯһƵɫڶͬʱ°ڴһɸǿ׺£졣
չֱֻۣѪɵĻ档̶͵ؽȭͷս˲䱻顣ͬʱµʮԶλãȻתһɫȻԽתԽ׺ֱһͷʬ޻Ӷצʱתĳɫ͵ػΪһֲΣ׺ϯȥ
أ
ָ˲䣬еʷΪֲˡ
֮£һƬǿУײʬޣγһ嫵ĳ档ǣһˣȴƬʬȺλãϯȥ
֮УЯһɻصƿ֮ըĺλãʬ˲䱻ճɻҽܵЩʬޣеȺǱ淭ȥ
ͬʱ֧ǵһ޴Ƭּ£ĴɴǿС
ʱϼ޻Ļ棬ȻӴܵǿնˣڿŰ׶ǰλáֵظ·ĳ棬а۳棬ƿ֮£޷ֵǿز
ǣһв֮ԭҰȴûż׷ɱ
ֻԭҰ͵ƣԶңԶһ͵зɴܵƬϣһƵľߵڣԭҰ൶һɫơӡšȻĿ£Ǳӡۻ൶ɴܳһѵĺɫſİԼٶȣɻصС
žžžžһ൶ϵʱ÷顣
̶ĴָָͷϵһѪͿĨ൶ϡǸղһɣӻϻõһѪţתһ൶ɷסȻ׼һĿռ䣬׺ؽ൶롣
ۣһĴ
ԭҰγ൶մճѪ
ͬʱŵصͷųԼؿڵĵۣв˾ɻԭҰңԶ֮£·ԭҰһɫ㣬ΪһͿֱӿԽּܵľ룬˵Լ
ԭҰͷϷңԶĻ棬һּߴ͸ȴ쳣Ʈ˵֮ӵĵаͬСֻҪҵĵУѪʱգͬɱ㣡


1189 7
Ѫǳǻɫģճʬˮ㣬ؿڵĵ
ײеĳɫ棬ǿڣγһƬ֮յòȱȫʬޣǵĶ֫­Уɲŵը
ʧˣΪƬںХǿ쫷Уըʽܷɢ
ԭҰֳһӵ൶ԶϷǾĻ档
һ̣۷֮ϣƿߡУ֮ĵڱĽɫǰһ볼顣
ûʱпͱ̶֡µʱݳ޵Ķ
ٿأһתһе൶Ȼ͵ش̳ȥ
մȾŻѪ൶ǿڣȻûСͬʱӰ൶һʧˡ
֮壡Ϸ׶аĻ棬˿⣬ʹóԼ֮һ
ǿУҵӴܵĻᡣǣֻҪһԭҰͿԿԴڣڻɱԭҰǲܵġȻҶ۷ۿ޽ӽƿ֮ɳɲΪƿߣֽȻͬľ硣
ǼڶĹϵ㼫ӵеǳǿĻǺڶԺڶ֮ʱ³ֻһɣ
ǺɱԭҰһ׵ˡ
ƿߺֱɱֻҪǲ⣬ڵԴƣֻкڶɱǡڱģмʷǰӡ󣬿ԷӡǣֻǷӡɱ
ţһȣ˲͸Ťͬʱ൶һַ˼˲䴩͸ʱգŤġ͸ϡ
̶ԭҰǰֳһץסùž˫Ŀ
ٿأ൶еĻ壬ŤʧˡţԭҰʮԶλãһ͸۳һˮ͸ϵӰ
ղԭҰһϹĶˡ
ԭҰҲ֡Ϲͷ̫ˣӴ֮ˣз˵һ֮սƿƿߣˣȴֻš֮һƿߣΪֹǿƿ֮һ³ɳ
ͽɱͲǻ档
˵תһżǰļ䡣Ȼ͸״̬ƺֵԭҰһֶΣɵõǰļˣ
ⲻĵ¡ԭҰĮ˵ճΪƿ߾ͳûʱȥ⿪ǼеһС
ߣһСĪΪƿ֮ˡǿǰȻһСĽɫڣ㻹Ļᣬѡ񳼷ɣ
Ϲ⼸ڶȥˣԭҰʱȻŽ˵
һƹǻɫ൶ƮǻѪںͷẉ̂ԭҰ֪ԻĿǰĹǣͨնɱġӦʱ֮۵ĳѪ֮ҵƽ֮һ˵ıԴɱ
ʱѲлɱԭҰԭҰΪƿ֮󣬾һɽ壬֪ɽ塱ϵаʲô塣ǣԼһ̶ԭҰһס͸ĵԴ壬ڶʱҲǲܵġ
ʶѡֶ֮һϡȻͷߵһֵסᱻԭҰնɱϵźһźѰһѡ㣬ź볹׻һźԶˡ
ٿأԭҰƣ׼͸Ӱ͵زһɿµǰǿգ˲Ϣ֮䣬·һ͸ıɴǿƿ֮£ֳ͹״̬ԭҰƷȥ
ͬʱ͸Ӱǿ£ȻطһƬһ汻ƵľӣӰҲһͬˡת˲֮䣬ԭҰֻǲϵӰЩƬ棬ֻʵˡǣ͵ֱ̧ۣе൶ն
ڲֻ֮ʣȻ
ڹףٿأ˫ֺʮһ̴١ɬ
ʱ䣬ԭҰΧתһȦƵʱУռ·һһݵۣٵԭҰΧǿС
̶һͷźڳķ״ľޣ͵سԭҰĽ£һ޷ܵٶȣ죬ԭҰ븹Сţͷڱ˫ʱԼ
꣬һ߲ɫƬһԱ£ӡסĺڹףǵưİɫʱС


1190 8
ͬʱһ޴ʯƬһǿ£ٵǿе쫷׷׷ײǿڹڹϡ
أأأأأأأأءһ޴ʯٶȣײǰɫʱϣȻٵճһ
Ƭ֮ʣһɾ޴ġʯ۳ʯ򣬺ȻǿУӡԭҰĺڹؽסţ֦ƣ͵ǿУȵʮ˲䣡
ţһȣԶһγ˷˼һĻ
ֻǿŷӡԭҰĺɫʯ·ǿһڻĺֽȻһȦɫʱ֮Ȼճһ޴Ŀǿźɫʯ׹ȥ׹;У·ȼͬʱհ棬һγһȦ׹ȥһ㡣
ڼ̵ʱڣǿźɫʯϵ׹ȥ·һһ㡣
ˡˡˡˡˡˡˡˡ
գ֮䣬һһʱ֣ǿźɫʯ֮ͣ׹ȥ
̶ǿеһȼղţԭҰ·𱻴ʮ˲㣬׷ӡС
ǣһһİ֮ʣһغɫ͵شԨһ㣬ٴͬʱһɫĻ棬Լٶӵϡ
һ߰㣬ֱδϵһȻһɿµѹ֮ǿеʱ͵ͣƬ̣رס塣
žһӰˮ飬ΪһӰط˳ȥ
һ˿֮ѡ״ͬһѪɫײģ洫һȻٻ
֨ѽŵѪɫײĸӣһˡ
ԭҰ൶شѪ˳
ڵͷ䣬һѪɫ˿ɫͫһĨѪ⣬ϸһϢɱ൶ڲ֪䣬ڡβֱϡ
治ϵ˲ǿУɫӰ˲һһ㣬ˮһ
Ǵ֮ба֮Ʈ˵һӵǿѲںڰˡ
а֮֮Ѫڰ֮ѪںϺµֹԴԭҰ
ڼ֮ʣϧΪעһֻնΪɼξѪںϵԭҰϡԭҰһֱΪԼа֮Դ֮ǣڳΪƿ֮а֮ԴĽϡ
ô˵㻹ʹһڰ˵ţԭҰڰǿеĻ棬ϡϡϣ¶һĨЦݡ
ֵֵסƿصԭҰ˵ô޷ʱ䡣
ӣʱϵԽöԽһϵһźǾͳʤˡ
ǣԭҰȴô
ֻŤͷΧǿУѰʲô
꣬ӹһ˿ݹ⣬ңԶһųʰɫϣһġСĹӰǱرľߵۣԴھ̵ԶԭҰս
ٿأһʯĥֵĳһͷ޳ĳٶȣǿڣײеشǿŰ˲˾ߵۡԭҰĳɫӰǰˡ
״ߵ͵ڷɶ𣬼ٴӡ
ݣԭҰתĿ꣬һ
ԶλǿŰɫΧǿգΪһƬڣȻһ㣬תķʽٵذȥֱԭҰС
ֻڷǿеľߵۣԴضǰһĻͫУֳһ龰Ļʶһλƿһǿʵжô¡
ţʯĥϸĳٱǿеƬڰȥǰ˵ԭҰӰ͵ķλ
ǿ֮Уһɫ֮Ӱֱ밵еİɫһɫӰܻطٶѿ쵽ŵĵز

ƺӳĳ˲밵֮УȻԼٶȣǿӵֱİɫ۳һֻﳤѪɫצ
ǿλѪɫצģץšһߣԭҰ˲䷴ܻ澪ѣǰ۳һתİɫʱУ̵ֻԼӰ
ٿأԭҰ̧֣չƣƵ״̬ңԶֻץŰľצһƺֻצҲ֡
䣡һľصǿУֻﳤĳɫצ˲佫ɫ󱬡
ƿزƿǳ£ƿƿƿߵʵ
һǳһ󱬣ͷųĿֲһǿվΣϯΧһСʱԭҰֽճȭˣȷе˵Ӧճȭ֮ʣңԶֻצŽǿǳ顣
̶ըǳͷųĿֲΣԼֻɫצԼΪķʽ˲ȻΪΡ
ը˲䣬Բ˼ķʽʧˣ·ƬǿеһжûзֻһŰɫȻһ˲תˣתƵԭҰС


1191 9
Ȼ䣬ԭҰȭ۳һȭ׵ľ壬·һ㲼̵ȭףȭͷϡֻȭͷںһȭϣԭҰӶȭͷ˲䣬ǰǿȻ̮һѵĺۼ
أԶԭҰӶȭߵ۵Դϵ򣬱ŵЩɵ
ֻԶԶǿУ·һɫĻԭҰײüٰݳȥǰݵ͹㣬ֻǰİɫʱкĴ
һɾߵ۲
һеٶ̫ˣԭҰͷٵԭҰ棬ǳתƵԭҰȭͷϣһϵеĶ쵽˼£գʱ䶼ûõǿվͳֳĳ档
һ̣ߵƺһִ᲻һȭһźڶ
ԭҰӶŵȭͷǰǿײ缫͹ĺɫĻڰɫʱкĻ棬˫Ŀͬشţƴƣֵ޷ƿ֮
ͣʱ䣬ɫĻˣԭҰӶŵġȭ׵ȭˡײɫʱϵ˲䣬ʱеΪһܵİɫмһȺֵİȺŵ˷Ӷݡ
̶ȭͼֵסֻȭͷ
ȭͷ̲ǿʱ֮һȭԽļǻơǣԭҰȭ£ŵʱ֮˲ֻϵȭͷҲûΪƬ
أ
һֲľ죬Ϊһ쫷磬ڶֹǿС
ֻȭͷײĳ棬ž޴ײһʱ䣬Χ˴ɫƬһƬǿնһ̮ˡ
ãһޱȵվ򣬳ǿСһʯɽһѵںɫվУֻȭͷȻײơ
һѺۣԭҰȭȭϡ̶ֻȭľ֮󣬻ΪһɫĲƬ׷׹ȥͬʱĿȭͷΪһɫĩ״мƮš
һ֮£ʤֳ
ݺĻ棬һ̣ء
ֻұԼȭΪһƮɵĺɫĩ۱ۣ顣ͬʱϵϣѿһɫѺۣѪ׹¡
ţһѪ׹䣬¶ڲĶĸ߹Ѫܵ¶߹ڲ࣬һֻֻɫ֡
ֳвǳһЩСĵؾУõġ
һĻԭҰΪɻȭͷʵԭ߳漸ϹȻǿ壿
ϵѪⲻͣ䣬¶ڵһֻֻתİɫ֡ЩʲôԭҰǶѺۣתٶ𽥱
ճġǻƵġʬҺѪӻطһɳƴ̶Ħôҵʱ֮Ƶģ
ûпƣҲûʱȥԭҰջȭͷʧȥ˫ۡ޷֮Ļ棬ɭȻ𵶣ھԵǰ㿴͸ĵһԽƣ
˵ţһĵӰײеӹһɫкۣһŲϵͷ­

򣬾޴ޱȵĺϣһ˫ɫУһɫӰ
һͷɫӵòĺűһ˫ɫ߲һߵ۳ɵʱ߷һ̳ƣжһֻ롣ɫУһɫͫףעǰһӰ
ٿأӰˮһ㣬زһ¡Ӱеģ棬ԭҰ΢ڵԭҰ߻վųŰɫĹ¶졣
ӰпԿߵѲƲˡİĲڣ˶ͷûϢ
꣡һĻںеľ룬ѿһѺۣľˮϡ
ӰԭҰضš
ٿأɫ԰׵Ĺ¶죬¶һĨЦݣλƿ߼棬Ҫҽһ𣿡
ʦģƮ졢ëȻȻʵ
ԭҰóһžӨ͸ġӤȭͷС飬һɫľͷС߻꣬ھֵšٿأԭҰ͵ؽǿ飬ͬڵľͷС߻꣬һͬɵɫճҺ
֣סԼԴʹؽг
꣬ԴмʹʧˣƤѸٸɱһɿݵƤ㣬۱ۿڵĻ档
ӰڣԭҰϵɫճҺȼһɫ档شӱȡһҵġ˫ĿĲͷ­Ӱǰ
ŻҵԴվ
̶ԭҰǰ龵ϣһżľֱӽӰǰʹӰϣſֲ
СңĵľŭӰϣ˻Ƶһһֵ˵
žٿأӰ͵ط顣ĺɫᣬ˲չҲɫצץסߵ
أ
һ޴ϣһһɫӰΪɫ˲䴫Ծ춥С


1192 10
һ
衢׷ȾŹǸɳԱػһźߡǰһɸߵġɫġ͸ηӡ󣬽źӡУһ׹⣬ǷӡΧ˸
ʱǷӡѲѺۣźڵצһźڰ֮ϡӡеĺڰԽԽǿ𽥽ӡŵò֧ʱпܳ
֪ڰжǿ𣿡źһãۿɭȻ棬šΧһģװϸâ
ηӡϵѷԽԽ࣬ۿҪֱˡ
ǣʱ򣬶źצŵĺڰ֮򣬾ȻȻʧˡ̶оԼе·¶֮һ㣬кʧ
ش󾪣ԼƣŭôҵΪʲôʧ߳ʲô⣿
ֻʼк֮׺ǽӲһ£ţԼԴʹŭ
棬׷һۣʶʱеһսбˡ
ϴļıɹˣ׷˵
ȭͷȻһڣҵȵԶֵʱˡ
һźȴֹ׼һӡ˻صҶ֮ҲԸ

պ
嫵ǿУһ޴ʯϣ̾żͷªġ״ǿվޣöͷϵһֻɫ۾ǿеһУŻѰٿأһɫӰȶһԺɫһɳ۶ǿһĲм
ǻʱһǣǵĺӰһ֮ǵľ޴壬Ծֹˡ
̶һɪɪɳǼͷ״ǿվ޵ϣƤëѪΪɫɳȻкȻס
꣬ǿ޴ʯϣֻмɭ׵ĹǺݼŵţǰң̬ʼٸǵµĺɫӰȻʧǿ
һ磬ʮߺźڶһ˶գԾɱڶҲתš
ʮߺźڶܱߣǳǿشһγһȦȦںڶΧǿջһ㣬ۻתš
ٿأֳеĺǰֹͣǰС
ʮߺźڶܱ֣¶õԴԭҰΪƿߣ߻䱻ƣ­նɱһУÿһܲ˵ġŭУһеسҲûʲôɹ˼ģгû˭ֵܵĹû˭ܸв
ǣһ̣ȴͷ֣ΨһܳΪֵǸһϢڸ
꣡Զһ޴Уһ¥ֵɫشǿУڽ֮شУȻɳ
ʱ䣬ͷ޴趯룬ںǰԶλáͷ­ϣǹӵӰȻѩ׵ͷ£һ˫Ⱥڶ۾Ĵ󽣡
ǿߣһˡ
İֵ졢ӢòƤѸɿݡήһ㡣ʱ͵֮ǰ˵ĻֻҪ뿪źڽһͳ档
һ̣ǳӡ벻֮ǰ̵ּܷľأȻܰѾƸת
ڣе־𣿡ʵȻò㲡ϣȴһʿָɫȡ׺
û뵽㻹򶨵ֵزƮ졢˵ѵͲһź٣
¡ʵ˵ǣѿΪˡ
Ҿ죡˵
΢΢һЦζ벻־صģǼȫеĽɫɣ
Ǹء¶ԭҰûаΪв
־أм˵ʲôأ
ڰûˣΪ֮ǰܵⲣȵ
ֻ֮ɱ㣬Ҳ´ˡ˵
ӱ󽣣ֱָɣǧĶԹڿ˽ˣ
һֱΪ֮ԴֻҪӰڱǿϣб㲻ֹͣɱ¾һ̣ԴΪƿ֮Ϊʱ̡Ȼ״̬ҲãǣѲϧһУҪ˽һгޡ

ʮߺźڶΧսȻΪ¡׺սݹʷΪǿƿߣʮһҶľ磬֮ǰһĵһƿߣڱƿߣûеִﵽָ߶ȡ
ʱʮߺźڶʮλãһŰɫϣżӰ
ǷֱǣԭҰأۣ¶죬档
ԭҰսǿ϶ܲġԭҰжǳǿϾʮһҶ֮ս
վһڳĬ֮Уɫ̫á
ǰļ⿪𣿡Ĭһᣬ濪ʵ
ԭҰҡҡͷûУƿҪһ㰲ʱ䡣
ɣǱߵսѿʼˡ˵


1193 11
²֡ԭҰʼնôһ仰
һֱģΧһ£ź
ڣܳɱģֻһ취ǾȻźƿ֮һɱּĽɫ֪ɱˡӡһʱ֮١
ǲ֪Դںδ֪ûԴɱ͵Ϊײеķʽ
֮Դǣȴ޹ġ̾ϢΪɱðһᣬ̫ˡ
˿ǣֻҪһղͻ֮֡¶˵
ֻҪӡȻӽһǿĺڶУͿɱˣԭҰ˵
˭ܱ֤ڶ֮󣬾һ˵ڶɱѷӡǻԪˣʱһУֽ
ȻҪȡûԸֶΣԸ
ʲô飬飬һԭҰ˵ҵһ۵ȻΪƿˣ˭ܱ֤ǰУһλΰƿأ
ִ̫ˡվ򣬾˲Ҿ徵Ļ֣֮Ȼ˽Ĺģ
ҲϣصޡԭҰҡͷ˵Ҳڶ
֪ͲӦðѰɫɹ㡣¶˵Ѷϵӣ治Ǵƿߡ
һֱڳĬĸؼ򣬵ҵȥǻԪˣǾ¾
϶ͬôԭҰ˵
ͬ¶ˡ˵ûʴϳԿһεľȨУҪȥô롣
ô˵ҾôԭҰִ˵
̾Ϣһʲôû˵ʮߺźڶλ÷ȥˡ
ɫϣԭҰءۡ¶Ľš£ȻΣͷÿԥһϢпֱܳʡ
źԭҰֱһɥĲ£󱩾ڡãûһλƿǣȴ䵽ͷϡ
ӡǲģһΣǰؾƣõĲĻᡣǣҪײеֶɱԭҰ²֡
һΪеĸ±ֻǲմȾѪ
аһĵǴڰ֮ĵһаΪĴ󱩾ƺҲ˳µ¡ȻСڽչ£һֱһô
ۣһˮǵ¶ת˵ˮϵĺڰͳΣ᲻һγ
ԥһ£ͷ˵ᡣǰˣɶԼѡɡ
ٱ⣬Ҳ˵ԭҰ
أӺ޵֮зٲҾ徵£¶һúںжᣬɽɱһҵ¡ջٶľԳɽ֮һղɽµİվһղð
ǳźͬʱ飬Ψһдĺ޵һмһҲںе㣬֮еļֺüңںӰ³ɺµŻŴҲһŰ磬ԭҰԶľĸһս͵Ԩ½ϵļս
ڣǧĹģȻƬǰԵúᡢƶ񤣬ԶԶ޷Ტۡ
ԭҰĿתأϣ˵һ仰
˽ԭҰ֪˵ԭҰһѵ¡ǣͬ붴Ļ
һۼǿݡ˵ǿݣǵǶıؾ֮·
ԭҰͳһֻǬȡһ̳ƣغһ൶Ͳߡ£ɱֻӵл
꣬ӹһɫ׹⣬˵һ֮䣡
˵ţеľ̳վס൶γ˵ɱ˺Ҿƿ֮޹İлɡ
㡱ŭվ𣬶ԭҰȵΪƿˣƫִ
ŭ֮ʣԭҰȻŵӵǿ֮С
¶֣ѹסصļ򣬵Ȱ˵޶ֵΪôء

һպ
ʮߺźڶشУֳһ쳣ҵĳ档
Х쫷磬ŭؿšǿڱڶɵգѳ֧飬ΪһƬ׺Ļ棬ƬششһƬת
һĺڰСͬʱһͷͷҲϣڰɱš
һ˫ϵȭףվԵǰ׺ս档ʱѵ֮ʧȥڰĺþȫ֮󣬱ƵʧܵıԵ
һͷͷڡɱͬʱͷųĲƿ֮ЩЯƿ֮µǿߣȻпµɱƿ߸Ͳܿǡ
ңԶʮߺźڶϷ߿ɫСЩֻǧֱԷһɫųһâǵ߿żǡ


1194 12
ʱǻԪĴǿżͷųļ⣬С
еĴѶˣֻʣһУһزںؿλáմȾŴɫ棬֮ѽ壬ճ˺ɫͷǣ׶Σʧֻʣ˿Ȼ˸ż㲻Ƶɫ
һֳŶϽһֲ£˫ָڽϣͣ
߿żϣֳһɫͼǣĿǰΨһԷӡֶΡ
߿żǵĹУ˸Ų׹⣬һֳУһּ˺˿ġĺɫ
УǷӡסҵģͬʱ˻
ǵսѳ˼ʮʱһֱǿ̬ѹźʶΣ֮ʣѡǱʮߺźڶܵͷʱòʮߺźڶڵǻԪ󣬿ˡ
ǣһС
ǻԪǣҲΧżǣһǿ£¶һѺۡмǿżϣĺɫȴԽԽǿ
ʱǶԹߵ棬ֻǶԣһܵļ尾ۿһͷޣϽУȴΣԽŹϡ
ֶֻϽϣٿѿһѺۡ͵תһۡһͷеɫɴܵشԵ޴Դ棬ߵүӣҪܰæҪ
оû뵽ʧȥڰ֮󣬺ȻǿƥʵȻƵһرշӡûˡǣԭҰûȻǰȥˡڶ̶̼ڣǾܸϻġ
ȥݻٶźˡԥ˵
ʲôӾ޴Уŭ
ǣʱһͷڵľҲд˳һ˫ĿԶңԶǿգúƮ졢˵ˣɱˣ
ּΪЦëȻ͵תֹ¶İɫӰԭҰĳɫӰٷɴܶ
꣬ӰǿУԭҰ¶ߡ
濴ԭҰһֿۣ˿¶졣
²֣һ۷ˡ¶ŭ˵˭Ҳ˵
ˡҲһߣǣڲִʱԭҰ˵ȥ磬Ѻӡס˵
ԭҰ˵ͷӱȡ൶͵شܷɵǰСһͷɫ׵Ծ䵽ǾԴϣӶ൶նɱһͷͷĺڰֱȥ
꣬ӦǹϢԽԽڼͬʱ¶һĨοЦݡ
ȴǧһֵ̣ܲսⲣ
ǣʱ򣬱ӡںɫеĺԭҰֻм֮ңʱ̶һֻƻûΪɫצһڵġȭͷСĺɹȻצУɭ˵ѣ
أ
ͬһʱ䣬͵رһִϺɫֱǿϷҵıУԭҰһĲҽд
󾪣ת͵һ
꣡һɺѪȥ
һµֱıֱӴ̴ؿڣͬһ̴еһƵɳ©һ㣬ٵкš
Կǧ꣬һֱܱ಻ԴƵֶΡǣһȴֱԴǿƿ߱
ԭֻһǾԼֵܣỳһġ
ǻԪУĵǵɫУż˳񡢲Цصںޱߵǿ
Ȼĺɫ⣬ɢҳһ͵˿ߣȻ֫ȴһرϡ
ʱִϺɫУɭȻ߳һһֻŤϺɫ򣬱һβһֱֻɵͷһֻѪɫĹצԴгһֻɫǣ˫ĿڵڵĻ档
ǣ̬ٻûȻԭҰһֻǣûκθ飬ֻײеɱ¾Ѫ
ԶҲгһջֵܵаɣһץǿŹĺɫɹһץУŰЦľһУǧʱ䣬ļһǵľĹߣ
Ȼȴץסؿڴ̳൶Уͷ¶һĨëȻЦݣ˵һֵĻǰͻˡ


1195 һ꣨ϣ
ޱߵǿջϣ߿żγǿӡǻԪ
żʮߺźڶϷγһâ󣬵߿żλâλáʱӵ߿żĺɫ⣬ɢҳǧɫ˿ߣȻ㹻ͣȴ˺
һϸĺ˿ںĳֱۡȽšԼϣȴһ֮ۿҪƽȴ˾֮ʡ
ǻԪϣһڿٵкԴԭҰһƣѲɱشƿ֮λ˻
׺൶⣬̴壬ǰ̳ѪҺضϵشӵϻ䡣еĶϽһֱȻšǣʱȴ¶һ״΢Ц
ıһִϺɫһµĹɭȻ߳һֻŤϺɫ򣬱һβһֱֻɵͷһֻѪɫĹצԴгһֻɫǣ˫ĿڵڵĻ档
ԭҰһ˿İԭҰϣȻûˡ
֮ǰصķҿ˺ļ棬ԭҰķƻ˰߻䣬ķ˺ǻԪС󣬺ҲˣһֱںɫɹеĺڰͨѣȻסԭҰһ
һı֮УʤǺȻһĻȴںܾúܾǰͱһλǿԤ⵽ˡ
ˡ
֮УҲ˵ķ
ͣʧȥǵԭҰץס൶͵ؽ˳
һѪһ쭷ɳ͵һ£ЩԵ
תΪǿ۷֮һΪƿ֮һΡҲζƿߵݽˡ
֮䣬ĿԭҰ൶һĨײеĺ⣬൶ӹʱһͷʧȥǵɱ¾ʲô֪֪ǰλǱǧĴ硣
ңԶ桢ۡ¶ѱŵĻεû뵽ɹа벽֮ңᷢµһĻѹ˲ڵգԲһеԭҰȥ
ԴԶĺȵ
ৣײе൶ԭҰУ͵ػն£һֲĵӰֱȡͷ­

ܾúܾǰһ
һźƬУֵĵһ֮ӵмҲƬеĵһ塣֮սƬеƿߣԱ˴
ƬһûƿߵʱڡǵһõϿɵǿߡ
գһۣһֻƺ«ͷϻմȾһѪҲ˺ۡһͷƤϵıͷë¿ë¿бһ󽣡
վһսսʤ֮󣬱㰴֮ǰԼǰ£Ѱλֵܡ
ʱƿߡ
£ǻĹŴϵһ֮ӵױȵľ
ɻɫʯ۶ɣ·һ޴ޱȵ꣬̾ڴϡһϵĹɣ±ߣһŵĹϵܣǵһֻŵƣɽ²ŵ֮
ѵ϶ִȥմǲˣȡ¾ƺ«ֹǣְ϶ˣ
Ҳпܱɱˡһë¿ϴ
һЦת˵үӣܴǵģֻһҪ֣Ҷܴſ£˭ɱǣ
˵䣬Χе졣
±ߵĲԾϣмֻţɽһƬޱߵġŵƺ
֮ǰ±ߵĹϵܡ˹ϲʯѷ죬ž±ߣеĹŵƱߣĬң·ΣֻһصıӰ
֪ŵģܻ϶ʲôڲٿ
ߵ£ǹıӰ˵Ǻηǿ񣬿ƺ
ܺܣѾ뿪ˡһϵӵɽ磬ӭ
뿪һȻ󲻽ʵȥˣ
򡣡Ծɱòϵ˵ƬһƬԴأһ򡣡
үӣǺšԵĽɫɱƭҡڶгЦȴһ޶˵ĵǡܣʲô
СӣУɫĺó޵˵λֵܣҲ˲Ľɫܾס飬һΪƿߣͬͳƬ棬룬ʱӦþûٴƽˡ
үӣ㾿˵ʲôüͷ
λܣתˡ
ʲô
ǵڶźתÿһλתŴΣҲ˵оŴλᡣ˵ǵļ䣬ҷǵ걾УһǵõԴΪƿߣԵõһļ䣬ֵҲͿطˡ
ϣ͵ؽУȻѽʯϣŭ˭ôģ


1196 һ꣨£
Լѡֻѯǣ벻Ϊƿ߰ˡ񿪿˵ǶΪΪе۷壬һͳ档
תˣʵ
ȥҺɣΪ׼ԴΪƿ֮˵ţߵĹŵƣվһֵܣټһ棬˵ҪΪһõ֮ơһƣóһϡ
˵꣬վ壬㲻ˣĳֶҲ֮ʧ
žУǧѩΣɽ£촵µʯһյϵƣ¶šԾĹ£Ŵ󽣣һҶɳУ罫ɫ̷ҡ衣

ʲôɱؽһ˿߰ļϣ
Զŭ֮ϣһ쫷ںХѪϵشؿһֻ֣ԭҰļϣ˸⣬ԭҰɳƵ˵ƣҺˣһҲˡܣɡ
µ൶Ĳӣֻһ룬ȴʼû¡
ʱڰסԭҰϲһ˿˿ߣ˫ĿŹĺ棬һŤɫһֻͷһȻ˦β
Ȼ֪Ϊʲôһʼֹն¡
꣡һصƺʲôѿˡ
ɱʼš
ԭҰź˫ĿУطһһŵĳâضһ㡣
ԭҰ걾󣬴ʱһͷ˫ϣһɫ˿ߣǣȴڼţ뽫ǹĺɫ˿ϡ
ԭҰ𽥰ѿƣץŵǿźɫСɹϵ
ԭҰ걾ϣҲͷϵĺɫ˿ԽԽʹ಻
طţһͷ­дͷ­еľתʱѿˡ
ϵػصԺС
һܣ̲ǧĵȴΡΪһ̣һλǧɱ£ϧһеȥŬȥػ
һܣǧ궼ı塣ΪһһλԸԼȥΪ֮ƴ
һܣһԶƣĶΪһһλ֮ʧܵһУʱ䣬ȥԿΪµ֮Դ
һܣɣ
һ̣Ȼ¡
ԭҰУͻȻһɼʹĺ
ɿ൶һֻͷ֣֮Ҳ˳ɫצ˫Դʹ˲ǰغС
ɱɱŭšץеǿźɫɹҲڼʹš
ԭҰ걾ͬڷطţһתѺǰļ䣬ԴԴϵӿԺС
һʻף쫷سԺУΪԶļ䡣ȻЦʹĿ޺ְ㣬ĴĶϡУҪףһλѳʧһλǰ
žͻȻץкɫСɹļȳȻѣΪƬ
ԭҰ걾ϵһĺɫ˿ߣ·֮˿һ㣬Ѹٶѡ
ԭҰϵĺɫ˿ߣ໯ΪһɫƮɳ
ؿеĺɫСɹѲŵԶһĻ˵ôˣϹʲô
һɫԭҰƮݶ𣬿ĺڰϤΪɢɡŤɫᣬչΪɫβʧڵĺ棬ʼˣ¶һ˫ɫ򡢳ɫͫ׵
ǰش۳⡣
硣ԭҰ˵˲ѵؿз쳣ҵľΡ
Զ桢ۡ¶ƴǻԪȴڲֻ֮УȻһĻһڼȸп֮ģ޸жı롣
硣
һ̣·ֻصʱһСһСһһȺ׼Ŀͽػ˵ǰ׺شҴ磬Ҫɣ
ʱţĵȴļ尾϶һδαɱת£̫ľľԼһУֻΪһ硣
һ̣㡣ǰԽԽڣеһҲˡ֮䣬۾Եȥ
ԶԶģȻݺᡣվǻԪԵԭҰرʹ
ǣԹȥȴȻر۾Ȼ˶ݵ΢Ц
磡ԭҰʹرʹʲô
ĳ£ԼĲ״ԭҰ˲˱ľء
ã󾪣СҪˣ
˵ţ͵شܷɳȥ¶ֵۣţһܶеĺڰ


1197 ӡ
ٿأһӰɴܵԭҰߣ͵ػӶȭͷصشϡ
أһȭԭҰʱÿѪ
ԻǳһȭҲˡ
漱æ壬ԭҰжأԭҰȵСӣû˹㣡ֻǷˣûѺסȻҶ
ԶХʮߺźڶϷľڷתšǻԪУĵǿżϣЩɢҡ裬쫷кڷһ˿ߣѳױϣ̧ǿУɭضԭҰ
˿̣ԭҰҲ׺Ŀ⣬ض
µԭҰԺںŴļ䣬һǰұĽʱһ
潫ĶϽ𣬽ԭҰŵ˵ͷ͵У
һĻʱ̡ĿǰǣԴƣѲƿߣûһһѻҽֻһѻǰܵӵеѱĵĲˣԭҰҲһȻ̲ǿԭҰϾһʮҶƿߣûб˿ʵӵΪʢͷ
ʶʱԭҰ֮ǰƵҪΣա
˿⣬͵źɫ򣬼ٷɴԭҰ
ǣʱȴԭҰһ
⣡ʱ䣬һ޺ХǿڡԭҰ˫ŶϽĽؿڣĳɫ͵չһֲѪɫа棬Ϊһ
УԭҰеһ˲Ϣ͵Ͻڡ
ٶȼĺۿžҪǻԪ󣬳嵽ԭҰǰżǹγɵâϣȴһǿƥϡ
ֻ޵ľӿ֮ÿһżϸֵɫͼԻΪѪɫͬʱǹϷĺɫϤʧһɫ⣬Ժܵķ˲ܶâεżһγһɳɵ
ַӡ䣬ĵӡ߿żǵһ𣬿һСͺڶټԭҰʮһҶ֮ĺѡ
䣡һ촫
һſֲĺ棬ըԭҰǰǳɫϡһȫײ󣬼͵ļȻײľ÷˻ȥ
˿˿һεȼųѪԭҰŽе䡣ʹõ̫ңʹϵƤѿŭķ£㲻ʲô
ɵֵɫǰЦֽԼĴƿ߱һоɣ
𣡣ԭҰĺУһĵͺԼеķŭԼʧȥơ
̶һνеȫ͵Ͻ֮С
һʮҶƿߣʢһ˿ʣ͵ǻԪ֮Ϊǿķӡڼˡ
ǻԪɣһֻʵŭ
ֻγâżǣ͵ط飬ͷųǳ֮ںϵȫа֮۳һĳɫϣڼ̵ʱڣš
һԽԽСġһͷһš
һڳɫξ˰㣬ϵػصʮߺźڶϿաͬʱһΪʵ
ã˺Хת𺣣ʮߺźڶɣһж˳С
ʮߺźڶϷһںɫž
ںɫž״һƳɫ˿߰ӹžɢݳ
۱ŻԵ¶˫ۻأվԭҰǰһޱȵĹײġǶվڹžߡ
ʱԭҰѺľɫ԰ף鲻ȡǰɭȻĺڹϣһȦâͼмһյĳɫȭӡײڣѱӡ
ȥɡ˵ӴԺٲ޷֮ա
𣿡ٿأһƮ졢
ԭҰǰɫײϣһ͹ĺɫֻڶۿԭҰ
ԭҰɵüͷӡ⣿
ֻù˵
ǷⲻסҡŴӹײ͹ĺ棬ɭȻ˵Ҳɱҡû³֮ʱ˭ֹҡʱҪɱһеһ飬һ飡Ҫݲױأ
ġһ̣Ҳǹ¶ȴǧʱ̣ض͹ĺףǻȰѶźݻ٣Ȼٻɱ㣡
öԭҰһˡһ죬һģʱĩգ
飡ԭҰһ
ٿأ͹ںڹײϵףʧˡ
ţԥؿɫײģǰǹžС


1198 ¼Ԫϣ
һǧ
Ժӡ֮ȹһǧꡣʱ䣬ڷ˵һʮ˵ֻһζݵʱ䣬˵ǵָһ˲䡣
һǧʱ䣬㹻һд˵ɢÿһ깽䣬㹻ÿһλ飬ڵʮߺźڶϵռ֮ս
⣬ֻһλƿߣǾԭҰ
ţǿ𽥽ƽڣӰȥеĺצһǧʱڣϤγȻĵǼһȴŷӣʧںޱߵУ֪ټ
Ŀǰƶǹ¶죬֮ӵоҶ֮ǽԭҰĴڡûеõźϿɡ룬ǺûԴܴڶеԭԱ
ʱڣһֱȰ˵ԭҰȥźȴܾˡҲ֪ԴҾںĵУǣðȻǻԪʮҶܱ֤֮ǻԪܡ
Դӱ֮󣬾һֱһźûгѷս꣬ڿ԰˯һˣֻǣһ˯һǧ궼ûѹ
źҲӵаҶʵĺڰһźڸУԶš
ǰհǿˣֻ֪ҪڰǾǼǣźʼչִزԸڶԴԭҰҲִزԸݻһֱˡ
ǣһԵȡһźĸڰĻʶĨȥֻºڰԴٽԭҰɡǻԪ󽫺ĥ취ɱ
ԭҰðȻɺڰԴ֮ǰڰ֮ƣʧ̴ִ࣬˾޴Ĵǧʱڣ֮С

ԭҰĹ硣
ʱѳױģһƬ嫵أĴһֱɵľźȻԶ˶ĺȣһǧʱڣҲɳεȻɷĵز
һֱΪ޾ǺӣԭҰȥˡΧΧĻţΪһɫԴԴϵرźա˵ǻʢ磬ϵ׳ɳĳɳԭҰʵҲڲϵ
ȻʮҶ֮ʮһҶ֮ǲеġƲ⣬ԭҰҪΪ۷ʮһҶƿߣҪɵԴڰԴֻһֲ²⣬ʱںʵС
Ƶġ磬ε͵˽磬ɫġԲڤ磬ΧƬޱߵ½תˣźš
޴ɡ״˴֮ɾɫЩУŹھĴ˵Ϊҫ۵ġΪ˽ֵǱѪҲ÷ѩһıڤĹ£类˸ִ˵
˵һױȵΰ¼ʶԺ֮գҲԭҰΪƿ֮ʱһ㱻Ϊ¼Ԫ
ʷһ𣬱¼㡣
ѵһǧꡣ
ںҲһЩ仯Ǿǣһֱƿֻصڤתϳˣɺĺɫɹع飬ɰɫɹ³µġͶ̥Դоǣ粻֮ף֮½ĵȻĺ
ȻϲĴ˵ǵ鸸µĺػߡԭҰһ֡һӤһλū񵽣ȻһƬҰ֣һСһƬв´ɳĮϵСū
Ϊдʷǰ齡ڣԭҰĴ˵飬һЩۼԭҰġ
ǣϲ̸ǣϲǵƿߣԼϲķʽǣԭҰĴ˵Ҳͱ廨ţ˵ĺӣе˵;ɽе˵ӵӢòʷõĶħˡĵҲǸָд󲿷ֶˮСɻƼЦĩܻһ䣺ʲôʱôӢˣôûз֣
ԭҰһֱûԼʲô֮СʱкһʿǳݣҲūһǳԱʱұ¶Լ뷨Ҷݳ޵Ķͷ˽ǰǣҲûзʲôǳͻ츳ǣôһСӣȴƤ£Ϊΰƿ֮һԱʹ޴ǷϹһֱϣûд˵еôһֱ߸ͽңǣǵƿ߱
ҪһԭǾûз֮ǰһΣôϧӵеĶһֱ٣ϧÿһԼõĶϧÿһλԼˡΪһУϧó
ڷ˿ΰġ˼Ĵ˵˿һֱûбûбӢҲûñôǸĺںĻ飻ǰһִŵĺ󱲣һʲôҴķСӣ۷ǿеһšӡѺǧִˣǿһĸסүүǻĴ˵Уȴʼռˡ
һжûн
û¾Ͳᡣһ㣬ԭҰ˭



1199 ¼Ԫ£
գĵ⣬ޱߵϣȻĺɢŰ
ϣһɫ޵ӡŵķ״
ڣһµķУһλˮ顢ŮױǰžӳԵؿԼòӵһͷɫһѩ׵ѣͷһƬҶӰ
һɫ۵ĽƣȻӵòֻǣüһݵȻƽͣԼŮ㣬ΪŮױʱСһ𣬱ΪĸǰλŮǺ飬Ϊĸ
ɩӣǸФŶŮӣԭҰʲô£ŮѯʵΪһֱԭҰ磿
ҹ㣿ƱϸΪͷߺʵ
ϴμʱ͵͵ݼһΡŮʵ˵ܾԭҰ磬û뵽ԭҰ羹ȻΪƿߣӶˡ
˵˵ԭҰûʲôϵ
̶ת˻⣬ѯʵǰļ䣬һ㶼ʣˣ
Ůҡҡͷ
֣㶼ǲˣ
ŮȻҡͷΪʲôҪ뿪һǰԭҰ磿
ейϵ˵
ƿ߳һ䷿УһҵĿ
ذ꯴ģһɫۣ֮ǰһȦһ̴Ǻ鶼˳
⣬ôôǺ˵
ѬҶԭҰϵҶɣͷԭӣһɫۣڷУһСɽһһǧĲиŬڻ˵ˡ
ԭҰҲڷУһ龳ԼϴŵոµľɫۣԵΪ⡣
һֻС̶ŬźеĿ֮⡣˰죬Ҳûסտ
״ذ꯴Ц̴ֽͷ⣬һ˼ûУȾʹ졣
ʱ洫һСкĿ
һӣĴʹˡ棬ƯŵһϣһСкŷӽһͷصĻС
СкһͷɫͷǳмĶ䣬Ǿı־һɫСۣƨɺ滹һû˻Сβһ󡢵СġֻСһصĵӡ
̶һ߰⾰СŮӴз˳䵽ذǰӵпΡˮĳ࣬ȴԵ÷ǳӣذ첻µزµơ
۸ܵˣذ꯵۾˵
ҧҵġСŮ˵׵ĸ첲һȦۡ
˵СкӸػУŤͷ涵˵ҵģ
У˵ţСŮæ¶һСЫβȥ
϶ġذ꯿˵
ǲҵôС˵
ӵȻذ˵ǣҲҵСŮ
ʱС¶ί飬ҪΪ˵ȢңҲŲء
߾£ذװԾؿŸػеСк
ôףҲŲȢСкȥˮ˵
һСһĳ֣˶һݰȻ̸Цһ֮󣬾ͰǸϳȥˡС޲µǣҲܿΪЦܵˣȥˡ
ǣԭҰȴת¶Ȼ飬Ҳ֪غôˣ
ֵܣ˼ңֻغһƯ⣬һֱš
ӡһǧˣôʲôذ̾Ϣ㲻ǣҲӦ¥Ͻðһŵԣһǧ꣬ڶûиϢҾͲ֪ӡ£
̫ˡ˵Լҵ̫ˡ
ûнźͶˮϢԭҰʵ
ĿǰһֱѰҵģҪغסΣǽˮһȻûпвǵʵ̫թԭҰܾ⣬һ
ҡҡͷͱǵĺ£ֻҪ㲻뿪ǾͲˣʲôС
꣬洫һ縧ҶԭҰת棬һĸˡ

ɫƿ߹㣬һд˵
ڣԭҰź飬Ҳ֮ǰλŮš棬һλӺݻŮӲ
ǴɫѵĻŮӣһź顣һ˵Ǿ뿪ģǣȴҴҵԭҰˡ
ãɼǵλ㣿һź΢Цʵ
źεҡҡͷҵļ䣬ֻһǧꡣ
ҲաȻЩźһź黹Ǻο׳ɳ㹻οˡ
㣬ΣԭҰĵѯʵ
ûһź˵ͬĽס
ףԭҰʵ


1200 
ʱƤ棬˵СӣһƿߣңûСֺαضһ٣
ԴˣƿߡǣֻҪȻһλ۷ҶۡһУֻǾҶ֮һźѡƿߣֻѡƿһȤûУ绹ǿԵƿ֮λġ
ʲôһ٣ԭҰʵλǰ˵ʲôô
ȡһƬɫëȻſƣƮƮط
ԭҰ֣סƬëĳ֮ŨصаϢëдһС֣ǧҹںޣ벹磬Ψƿ֮λС뿪Ƽݣǰ¡
ӡǿǻԪź¡
Ϊƿߣ޿ɺǡһź˵Ī㶯˻ñͷ
Ҳ˵ԭҰףصƿ֮λȻͻ˶ź
ԭҰɫ˲ⲻдģҲûҪЮͷ
ŵƤ͵˭ܴϰεƬëּģµһ˿
һǧǰǳսУҵëɢ䲻֪١ԭҰ˵ģҵּʲô¡ּȷʵźڰϢⲻаϢ
ڰںһ𣬲һаϢƭ˱ˣȴƭԭҰ
ֻһмˡ

ΪУҪת֮һǣԭҰء
ûֻ̫һԼĵ񣬱ʾһ£ȥˡʱеķƽϢתҲ𽥷Ȼطڻç״̬
ϣһƬʯ鲼ɽУһصɽɽڲһƬĿռ䡣ԭҰһֱ׷ǧһƬռ
ɽڣһƬܶռ䣬δ𡢵δˮӿռ䶥Ĵʯϵ·һƬ׵̶̶ˮϿżɫһͱµġˮ
ˮţԼâ飬ǧꡣ
ˮϣŴһɫۣվǰĿռ䣬Ĭʧ֮һֱŲѰһз˵Ļᡣˮȴʧںʧܺ󣬱Ը䣬ʲô¶ٹʣƣһ̬ͬʱ˼ĴڣʱâһЩ֮¡ǧĥûʲô飬»ҪʵǻۣǸˡ
ˮУһ
ٿأתִһɫ۵â飬մӶˮķ߳â鼱æһҵͷŹصͷ
ų˵
â߹ҶΪҶΪʵȽǿö࣬Դͳ֮Ѫ壬һֱȽϼɵš
һǧҶǸʧ͸ָǶˮΪλһֱϲ
â鲻ҡâ鼱æͷ
͵֣סâ°̧ͣƣȴ⼸Ƥ£ԽԽ֡ǰҶ࿴һۣҾͿҪǣѲϾҪˣҲûôȥˣ
âһ𣬾ضŽţ˵ҹģҪɱҲӦɱҡ
¶һĨЦݣû뵽ĸġڣһæ³֮ȥľȥģû˻ǡ

ʱϣӭһصĿˡ
һıӣһӵĻɫۣһɽϵĿߣϱһż򵥵ľһͲʸХĺУץŰ̳ƣڿϺ˯
ʹԴϳ˲ɣĺӣһȻ⣬ƺźΡ
ٿأѸ͵ļӰź磬ӱϷӶۣѸ͵ٻӰһ۾ͿԿŮˡ
ǣվ˸Ƿؽа̳ƺ꣬ѼʸͲϡ
أһȦ͵ɰʯ磬ХɽϵĹ¡Ӱ˲ʧ
ʱ䣬ϵŮӣͣϣһλɫ񹭣˸źâļ⣬ֱָϡ
ʮԶϷϣȻ֣Ǽ˵ǿļ
˭žʵϢ̫ǿˣ岻һһɴֻ¶һ˫ɫʯ۾
İӵͫ£ֹһĨεĹâ˫۱úڰ׷һЦĴָָԼĶ·ˣű־ԵǵˣˣûôҡҾͽһ°ɣƿ֮һԭҰֵܡʷǿغףҡ


1201 ڰϮϣ
һ
˶ޱȵһźУһƬĿռ䡣Ƭռгһֳ״̬âռλãһԴأ۾Դڣ̬òݣɫȻڳ˯ɾһǧϢȶ
ԴԱߣһ̳ƣһų෢꣬һڲͣؿС
ͻȻһŵƬռһŴˡ˻裬һ裬˽
С壬ܳˣ費˵
硣ʱħϢȻ΢ʳܺá
轫ŵԴرߣȻȡһմһɫҺĨջָʵûָͷ֣ôżĻԴ
û¡ħеͷȥǵӣվһϰԵĳĬԣ֪ԼȥˡϹһö׹ӣߵԴرߣĵۣһ湻ݵġ
Թ硱˵統ʱıˡ
ںδħʵ
ϸز˵ź档
һвðɣ
Ȩ֮ơ˵ȴ
ڰأħʵ
ǵĸС
ħĬһᣬֱһҺԼϴһôоĸ¿үӵϢ
ȥˡ
ĸҲȥˣħ΢Ծֳʲôˣ
û˵΢΢һЦѱӡˣܳʲô£ҹƣĸȥ磬޷źйء
̶ħѯʲô˸ǷȻһ棬Ȼ֮ڣûΪһֻ߳ĻèԴرϣԵɵɵ˯
Żħһǰһ˳ԡ˯սʲôĵӣȻж˵һУڹصǰˡ
ȻʱƤգһ£ƺʱпǣ軹ûüϲΧ㴫˾ҵ𶯡·޴ޱȵĺھҵزšкţµĻĹŴǾܷġ
ôֶԭ򣬾ֻһλʲô¡
˯ߵĻħ͵رǣûΪΡػ𶯵ܣֿһŵ衣
˵£Ƭǿ鶼뿪ˣƫƫʱ򣬴·𶯣뵽ľǱӡŵĺڰ뵽֡
ȻħѸٸʱɱǰһĻסˡ
ɭĵڸУһɺɵһȦƶΧȼŲĺ档׷ŵļǸɳԱȵִǽԶǵƶ˳Ĭ֮С
ڰˣ˵

ڣ¿һź뿪ļպԭҰĵ·ˡ
¿һź飬ûлصһ򣬵ǱѴ˰ܵϢԭҰվһˮǰƮһơ
һ۵ĸأԼ׳ذꯣվߡ
һĵģ˶ĺ飬ԼҶ۷棬һЩۼľŹǸɡ򣬾ֻذһλۡذ꯵ʵ൱Ҷľ磬ԼԭҰûˡһֱ޵رƽ֮ǣȻӵйھǿյǻۣȴԭҰذ꯲̫࣬ʼմƲƿ
ڰǰҶ֮ܣһеЩǣҲӦа취סԭҰ˵Ϊѵ˳
϶Ԥıɫص˵֮ǰһƬؼ㣬¿ԼһĸƭΪ˷ֹǲڱˣֻ鷢֮󣬲ֵܷˡ˵Ӧӵͨĳֶξ֮ǲֶΡ
ϣԭҰ˵
ص˵ͷûԮ£ԼֶΣͰѸƻˣ⾿ʲôͨ
ڰԭҰ˵ʲôֶΰʮߺźڶסģûв
سĬһᣬڰȻǰȺ
ڰѱͬʱǵڶźֻǣӵ֮ĺǱ塣ӵкڰĶźֻǰҶۣԭҰðȻ룬һֻ򣬶ӵˡ
ƿߵڣƿ߶޵еġʮһҶƿߣǱʮҶƿߵ򣬶пܰ
ǱԭҰʵ
ҡҡͷ϶øӸӡ
źڰ֮󣬻ǿܳΪһԣǣƬУȴûʲôɱǶݹĹ¶죬ӻȥʱֶ


1202 ڰϮУ
в£ǱӡŵģӵʮһҶƿ֮ĺ塣
źԸڶԴӦû˵
˵ʲôˡԭҰҡͷԸоһǻ֪ƣ֮
Ƭ֮󣬸ؿ˵ڰ϶ֱӳǣʲôֶξȺȥ
ȲӵԴĺ壬ڰͶԭҰκвͬʱһǣǾǻԪ󣬳ƿ˭ҲƲǾʲôֶΣѺȳȥƿǻԪ
̫ˣǾţڰ֮󣬱ʹ䡣һѰһа취ѺߡһܼܵƻͿԿߡ
ȥԭҰ˵

ź£Ȼһɺ۵ĸ
УȼһƬɫ棬Ĵһ״ĹžǻԪһڹײģͱӡǹײڡ
ڵĳڣԭҰڹžϷ·תĹžڲ
ûƿʵ˭޷ǱžУܰǹ״ơ
ڰ㾿ʲôֶΣԭҰ·ĹžһֱӲ뿪˭ܴƤ£Ѻߣ
㱼䣬ͻȻãµĹžתŵĺɫĳֶԥһ£ͷһֲԤС
ڶžеһĻڶ״쳣ơ
ٿأ޶˵ػܾǰһĻ
ʱֻľĸϳȥɱľڼ䣬ľĸӡˣ˶ΪʱľĸŮľһʬԼӲľĸתƳЩһȺȫ
һĻ̫գԭҰĿ
ǣֶڵʲô㲻ϣҲǻԪϡ
̫ˡԭҰοû׼ֻǺڰݣҲûа취ȺԼ̫ˡ
£УһλƿߣǾ˭£Ѻߣ
棬źϣųɫƿ߾޵ȻվڵڵһڣңŴƲ񷡣
ٿأһѩ׵磬ըϣȻ׹䵽ϡ
һĻϵһЩ첻ѡ˭ڳΧͷ׵磬ƿߣ
һλңǾһֱػ¹ϵĲˡ
ֻǵѩը׹䵽ǰ⣬۳һͷɸߵġ׺ľӡͷñŰΡ׳˶ǣϻһ̡
ݼʹǰع˵ãһֱǲ˵ʹߡ
ʹĴѰһ£ȻӶǰƤëڴУҡһͨʯͷ˦׸ء̶ʲôҲû˵һλΪɫɴܶ𣬷¹
ؽӹǿͨʯͷһָּʮߺźڶţ
ǲԭҰĻ˼ǣǰʮߺźڶɱɴ˿ɼųΪ˺ڰĹؼˡ

ϣһ󱬷ڻҰеսѳ֮á
ХУŻɫ۵غףֳһľһ֧ɫǼͷϸشһۣȻ̧ͷ˵û뵽ۻôŮ֮ǰȺǼڼϣѳԽ˰ɣ
Ȼս˼գغȴһֱûóȫʵŵʵһҶʵâ൱Ŷκвǿļ֣ǸöֽģǰžûнĻᡣ
ٽ£âļʵޣٳٲԸܡÿ࿴һۣԴļͬһþư㣬Ҫζܾá
۶棬âȴǳǱŵĸһʹʵ޷ٽзȴҲһֱҲܵĻᡣâļ򴦣Ҳһңɫɷס
һ̣Ƕ⼸յսʵ߳ɣغ׵ʵȴɲû뵽ֻ֮һû˵âû˵ĺˣȻ̵ֻĲ֮أײңԭҰֵܣƲĹϵ
ļǴѧģâŵʵ
շļغײϵѪۣʵûۼҲӦ˵ɣ
˵ļûֹâŭȵ
غһЦⲻǹ죬ǻȻɡ
߾磬ǻȻɡһѣһ绽꣬һ¾һ
УѲǵһְԴأĸ顢仯仯
һǧڵУʼնûгǿĺġԼշ׵ĵָ£һжѧɣԼĶԼĵǷ켫衣
ǣʱȴսѴˡ
һȻѣһʿڰѵĥãȫûˡ
Ȼʱȴƫƫײ˽šžһܻȥ͸ԭҰ
ϲǣ߾Ȼôһλ
ʱѿǰһѴʷǰĵزûаҶʵͿܻ
סŶâȵ


1203 ڰϮ£
ХĺУâһνƵμ˸һĺâ
Ⱥ䣡âһȻþȫϵĺڼͷųȥ
ݣţһµļغȻ𶯡
һֱ
غǺڰ׷УһſεġʯĥСʯȼźɫ棬·Ϯ㣬׺ײȥ
ǣغȴûܡײģɼγʯȺɫͫ˲󣬽Ƭ۰׶ռˡ̶ޱȵ۾У۳һѩ׵ͫףȵ棡
أأأأأء
ʱ䣬ɼ۳ɵĺʯȫ˻ӰزϵײغĿУһȦȦɫơǣ֧ںʯȺμȴԸӵĹ켣ȥ
ۣ
ϣһſźʯӰغױըһȦȦ棬һ֧âȴطȥֱӽؿڴ͸һ㷴ӦᶼûС
һѪâؿ쭷ɳȥġεĿ̵ضغף˼˵ΪΣͫƲˣ
Ϊ湻ˣûȥֵǺȾˡʱغ¶һĻɫתϷȥ˲䣬ʮԶ
ٿأһưɫغڶԶӴܵĽӰȵ
أأı͵شڰ棬Ȼ۳֧ڰ׺ХУƬɫƮţȡƬֻƬ׺УػûΪһ֧ľ
֧ûм⡣
һ״ѹХĽ¿С˵â飬غ׵Ӱŷ֣֮ǰһֱоڶˡ
ݣ
غ׶죬δâĿļȻеľΪһѩ׵Է˼ٶȣͼӴܵĽűӰ
ԶΪѵĽţ͵ػζһ¡ţ˻þֳ߳һŲѵĻþ
𣡺𣡺𣡺𣡡

͵ͣ½Ų𾪵ػܡֻͷɸߵĺɫ˻Ӱ޶֣ǳĽ֮ƣΧĿСǽԱһɫţš
̶һ쳣͵ϢϮ͵תؿһѩ׵ġë״ƬγɵԼٶȣһ
䣡ٿأ˫ֺʮȵ
ˣһȦڵĹŶܣѩ״˲Ϣ۳ǰϺȻһ֮Ӱ
ǣۼȴûκЧ
žһŶܵʱѣͷ۳ɵİ䴩̶ԲɷٶȣѸٽ
غ׵ʵԶԶòɱֻ׽ȥ
꣬űһƵһֻӰ㣬ϡΧĵӰϵʧˡ
غ׻˵ʱ䣬ѼĽſ˻ߵشâǰļҲɱˡ߰ɣϣһ죬㻹ܸҴϲ
һᣬâѪܵؿڣԽԽԶغףһ֮ɫ
ХĺУغ׿űסĽţһ·ŭȴһȻ
ǣʱһֱʻɵϣ˹
һɰĺɫƣ޶˵سϣ򱱷ӿԽԽ񱩣һʯε簵һ㣬طɳ쫷С
ҵҷڣغŷǰСǰȴһģĺɫӰӡ
ˣҸˣغ׿ڼϵĽţ˵
˵غҲѿˡ
ҡǵǰһߺɫãչֻڹǳ򣬹˸ɫâ
һ亹غ׵ϻ˵ү濴غףֱӰǿĹ͵ǰ
ǱϣâϷϵİޱߵĺƣʶǸһˡʱԥ֮УȥұĶˮȴֺº
أ
ٿأһľ죬Ϸشһͷֲĺڹ˫չغף׺ײ򱱡̶ֲĺڹ߱ڶغֱײңԶıɽȺС
ʱ䣬һɽºȻ飬ȺɽֱӳһѺۡ
ͬʱһɭƮصھ̲ѵâߣɱ
ڰûʱרȥɱغףиҪȥʶϷĺУ͵شһӰڰŽ뿪ˡ

Ƭ֮󣬱ǽȺɽ䣬һѻҵʯУǱһѪܵӰ
ϳһѪۣһֱ۶ˣ¶˴ĿĵĹǲӡ
ʱâӰȻǰ񹭣ֱָԴ
ȿȡһҿԺغ׿ȳһ̲Ѫ
ǣâ鼴Ѽʱһֻץס
Ķˮˡ
ɱˮ˵һġ


1204 ʱյԣϣ
˭һģغױԼ۶ϵֱۣ鲻ȵ˵
ˮغϵİȻ֮ɫɻ˵ѵ㲻
ΪұһǾɱˣ˵ţغʹ࣬͵ؽ۶ϵֱŤһ¡һı۹Ǹλ
âȻſ״̬غȻӵ˵ƣУɻһĨɱ⡣ǣĶˮץס֡
һǺغȻشȴʼδâеļСǣгɻһƿߣɱһҶۣһ֮£Ҷ۱ȻǡǷɢôܻϢĻ᣿
ǴһӳĺˮһãǷϵ˵
ѹ֡˵ţغִһݺӵĶˮһֱȻҲʼǷˣѯʵʲôӣ
ҵʹˡˮ޶˵˵һʧȥĿ᷽꣬ģܿĥ
㾿ʲôݣô֣غ׷˼ʵ
ˮûٻشתâ飬صһͷ״âȻž裬ȴǻɿ񹭡
ˡˮâ˵һȥֻһطڰΣǸߣ
ȥģâԥѡ
һ˭Ҳֲ˵ĵطˮ˵ֱһн
áâͷȻʲôҲ֪Ȼѡߡԭܼ򵥣ˡ
Զغ׻̲סѯʵι㾿ʲôʹ˭ôͳһˣ
нԶĶˮͣǵĽŲһ£תҵʹԭҰһǻɱ֮ǰԭҰܻ֮ܺҲһҵĹ͡Ȼ㹻ҴղĬŻʤ˭ţиĸҾ֮һҶɱ˵ǲһģ
غ״󾪣ˣ˭
ԼȥˮָһԼԴҲҪʵͳˡӳлΣֻһλǾԭҰʤˣһж£ʧܵģȫ
£ХŶˮâʧӰغɻվš

պ
޴ĺ£֮УһƬڵĳ档Ĳλǿڷӡźâž
ԭҰڹžϷžڵĶɭȻľڣʼתɭȻŵһĻһȦɫġƺڶУתţּ
ҸôԭҰתѯʸء
Ӧ뿪лǿͨʯͷǲż㣬ͬʱǰǰҲȥ׷ɱˡҪúڰǹס
ٿأԭҰ޶˵ػζһ£оԼƬ̣ļҲ
ħض·âžгһɿֲɱ⣬˼˵һëȻĻΪԽ͵ߣ
ʲôؾضԭҰ֪˭Ի
ֻһѪɫԭҰڶ˫ֵɵצɭȻ˵㴥֮ĵһɹ棬תʱգߣҪ
ԭҰ˭˵˺һŵضԭҰԭҰľ
ǣԭҰȴĻţ·ԭҰһƬʱУ뼸صġεļһԻȴԭҰҲӦĴڡ

嫵һ磬ݹǵĵʮߺźڶϷһıѾõļ
ֻһͷ޴İߣʮߺźڶԴƽԴϣӵʮɵϣվߵӰֳһʱ
Ǻɫõĺڰ봩һɫ۵ĽŲţͬŰ۵ۼ롣
ǰʱʺɫʮ״̬ʮֺƵĶˣĵɫ档ʮֺƵĺĴһֻɫԲۣʢӨɫҺ塣
¶죬Ҫ˶þͻץÿһϢʱ䣡ڰɭ˵
ʱĬվʱռ룬ߵǰ߻ĳʮֺƵϵİɫǰ
Уһ뽫һֻϵɫʱ̣ŵһڵİڣһ뽫һֻɫƿŵһУһ룬һֻصذʣŵһ
̶ڰתŽţŮ䣬ѱұãһһ֮󣬱ڣίˡ
ͷϵļñ¶ᡢ޵òԼȻ飬ŮףֻҪܾȳ壬ŮʲôԸȥ
ţߵʮֺƵһ˵ڰУ档
ˣʮֺƵĶˣ˼Ʒʱǻģɫƿװ˺ڰ֮Ѫذ˵ĶĽţ֮Ѫ
һ׼֮󣬺ڰ


1205 ʱյԣУ
ǣۼ룬ǰվһţ˫ֺʮһַ·Ĺһɬߴ͸Ե
ŵİɫУԽԽ͡еļƷĻãȴǻڿֲİ֮£ʹزṣ̌ȻֹʹӰд
һĻڰԥţһֻɫָָŵĶͷ
ʹеĽţźڰ˻Ƶ˵𣬰ҡ
ڰĹۿڣ͵һϺɫâ̶һعָ˲ȥΪһĹǴ̣ŵͷ­
ۣһƵر֧ǴӽŵĶͷдһѪ쭷ɣʹ˱սᣬʹҲһͬˡ
شͷ­ƾʬ塣
һ߳صڵǿУʮߺźڶľ޴ߣ岻زš·ʮߺźڶУ𽥳תٶԽԽˡ
ͬʱʮεʱպϣĵеļƷڻļ
ʱһ̣ԽԽֻϵػصš
֪˶ãʮʱպϣĵеļƷڻʧֻذʣڻΪһɫҺߣȻתڰУֻʱڻ˻ɫҺߣֻɫƿڻɫѪߣŵʬڻ˺ɫѪߡ
ۿżڰĹצУ۳һźˮڣһŲҰ׵Ļ
Ů֮ʧܣˮļıйءڰ֮Դ֮ԴֿǾܴҡڰϧ˵ߵġڣ㷸Ĵѱֲƿ֮һúò㡣
ɫУҰ׵ĽŻˮ
󣬺ڰ½ɫ𣬶ǰۼ˵ת
ʱ·ʮߺźڶϢ֮䣬ֹͣת
ԳһȻָָǰʮʱĵתڰеӰɴܳȥײʮֺλãںϳһĲʰ쵵塣
ǿŹ壬ں֮󣬻ʮֺλãһֻʢӨɫҺĺɫԲС
ʱ䣬·ʮߺźڶֹͣת
ۿһĻ˭šΪڰüƷʮߺźڶʱոŤתˡ
ǺɫڵİɫҺ壬ڰ㣬ͣطݣƺʲô
ͬʱ·ʮߺźڶֹͣתƬ֮𽥿ʼת
ۼ룬һתĺڶԽתԽ졣Ӻڶľ޴ߣʹţҵزһƬƬӲİۣ׷״ϷȥҲѪģ
һ̣ԼĪһʱ䡣
ٿأһªĹʮֺĺĴĺڲð˳
һɫĻԲԴէ֮£һʯĥֻСġԺԵ۾۾߳ɫ롣ӵһľ죬дɫâ֮⣬ûб١ԭҰһֱóֶл磬һּġӦôʱޡ
ֺֻ·ʮߺźڶת˼㡣
ѽһ̶ļ͵شӻ޵дţſ죬³һƽŵĻ
ʱ䣬һжֹˣתĺڶһ˲ֹͣת
˺ڰһУ񱻱һû˿
ޱͷƣ³ǲƽŵĻʮɸߣʮҡĻ֮ϣһǧǰһĻ
һǧǰԭҰӡһ̣ﶨˡ
ڰͷţ³Ļ֮ϵ龰һâž۱ŻԵ桢¶첢ŶԭҰǰһڷӡźǻԪڹסǶǾֹġ
ٿأڰӶ𣬴ǲƽ̵ĻϣȻðɳȥһǧǰʱС
ʱ˫źɫŭ棬˵һ㡣
ںӡ֮ǰȳǣתʱҪ̫ǿ󣬼ʮߺźڶһ㣬Ҳļˡ
лᡣ˵ţӵԭҰǰײеضһָΪļ̡
ǣʱ򣬾ֹԭҰɢݳһѪɫڼţײе˵ΪԽ͵ߣ
ڰ󾪣ɱԭҰͷԭҰƿߣֻǰҶۣԭҰʱԭҰɱˡ
ԥؿǿǹף·ĻУصһǧ󡣿ǣʱԭҰ˫ȻѪɫצɭ˵㴥֮ĵһɹ棬תʱգߣҪ
ڰû뵽ԭҰȻҲӵ˸ʱյǿֻ̽ʮҶƿߣʮһҶֱǧʱյ˲ɱˡ
أڰǻԪףƽ̵Ļ׹¡
һֻѪɫצȴҲʱĻ˳ץסǹ׵һǣúڰӴܡ
ֻԭҰڱһ·ĺڰŭ˵Ӿ͵ߣ
ץסǹ׵̫ǿ󣬺ڰѲˡۿԭҰǺڹקȥ̵شһ飡
žϷǲƽ̵Ļ纮һˣͬǧǰһĻ˲ʧ
ʱתֹʮߺźڶ·һͷŭĿޣתšӺڶľ޴ߣʱѪ飬Ϊһ޴߹ǣʬͬԴϵ롢ʱ󣬽Աһ޷ֵ˺ѵ÷飬Ȼ󱻺ڶС
ХĺڶУڰǱĿǺڹףֵźڶʧںǿСǿǺڹϣһֻ˵ġѪܵĳɫצצһϡ



1206 ʱյԣ£
С
Ӿ͵ߣԭҰŭصڸеĳϡ
ʱѱľٶŵ˱ܵʮɿ⡣
ƬУصԭҰŭ˳棬ǿâžʲôûСظͲ֪ԭҰϷʲô¡
ٿأűŰƵԭҰȥѪɫצȻ޶˵ʧˣֻһϱϡϡѪҺ
ˡˡˡٿأһ˻㱵ʱԭҰΧ͵վһ۶Զĸء
ô£ŭ
ǣԭҰûʱشɴܶ£ֱӳ·âžڡ
תźɫеĹžһ㲨ˣԭҰӰ˲ʧС
һ̣ʶ²ˡǣԾɲ֪ʲô¡
ԭҰƿߣܸӦĶǸزġ
žУֻгɫƬռڣ֮⣬ʲôûСػŽŵ飬ӵžϣ·
꣬žеĺһξҲһԭҰ־һźɫ͵طɴܶ𣬳ڸǰ
ҪѺųŵ˵˵ԼУԭҰ޵еġǣϾʮһҶƿߣŵԭҰ治ܱ֤ܺпӵ
ô̫ˡ
ԭҰһַŭȵɫƺħһ㡣Ķϱϣһ۳һֻѪɫצ
̶ԭҰֻצ͵زǰĺɫУȻ˺ѿ
ǣȴտҲ
ǹأص˲ɷףһ
ԭҰ˫ԴץŭֱӴ͸˸صźΧ龪̡
һʱ֮󣬸ءذꯡź飨ŮΧڸеĳϣŵԭҰԭί
֮󣬸ֺݺݵش˵Ȼ飿
ԭҰ磬Ҳżڰǹ͵ߣҲûײƿźȻҲ̣ǰοԭҰ
ԭҰҡҡͷǹû֮ǰ˭뵽ڰֶΣڣûʲôܵˡֻҪһղʲô¶пܷ
ȥҲɡ˵ƬУˣֻ֪ࡣܽҿڰı

¹ϡ
˪ĽⱮڣһĻЦӵòСյõɫɹСףرڽⱮڣ໥׷š
ź³֮ԭҰ͸СһһһŰɫɹһűС壬һűСڲϡ
䡢ݼŵĽⱮڣǵһȤȻ
ʱ˻һԴڵƤݵòƣŻɫۣ͵塣һ˯ˣϽһ㺮˪
ԭҰ磬ˣ
ԭҰܵܣˣ
ٿأСһӰӵԭҰǰ
ôܰԭҰгɵܵܣС˵
Сö࣬Ҫ磿С˵
ôԭҰȻһ̲סʵ
ǸġС˵
˪£ģ
Сָ֣ԶеһսԼĵС
˪̫ʱһŮۣһֱûн֪¶ͺãʱ죬ʱͻƿصԼĵˡ˵ӵгоͶһλˡ
ǣԭҰҪ£Դ¹Ĳ
ҽ档ԭҰǰŵĲˡ
С׵䵽ߣȻƤԴϲŵĹذϣһ¡
һ
ϸŵĺ˪ѣȻ׷¡Ƥ¶ȴ䲻׵۾
ԭҰǰŵľƣƵȱߡ
δԭҰڣ˱òϵ˵ղţһΡ
μ£ˡԭҰ˵ڰתʱ䣬Ѻˡ
˵˵ͷȻ֮ǰһĻμˡ
ܷң˭ƿǹףԭҰ˵
񣬳㣬ûб˵ǣǿȴơ
֮ģԭҰ𾪵ʵڰô
Ƶزʲô£
ԭҰ漴Ĭ֮СĪ˵֮ģĺڶΧشƿܴġһƿߣӵнǿشʵǣǺѿסԼ壬Խ֮ģԽǿƿǻ֮Ķûн룬ᱻ˺÷顣֮ʮߺźڶʯĥɳȫᲢۡ
ڰôѵֱӱ֮ɣ
ȡԭҰʵ
ڱ˵ûгɹᡣ˵ǣ˵ȴһ


1207 һ活
¹Ɱȡ
ѵ֮ĵɲ˺ԭҰʵ
ɿݵ֣ǰľ̳ҿֽž̳һھƣһɺǣǿǰ˭ҪֻǣڰжԺڶΪ˽ļһұӡˣֻ֪αڶǿ˺Լá
֮Ķ㣿ԭҰŵʵ
㡣˵ڶǧһϤˣ֪αµһ档
Ҹʲô취ֹڰ
ֹˡ˵֮ĵֻ֪ȥΣյһ档
Ȼ˵㣬ԴʲôԭҰٴοʵ
ԴĿ֮ǣһ֮йصĵԴڰӰǵа˵ǣҲһ㡣һ˺ҰģԼ޵еģ־ͺ£ԴͻɵֹԣʹԴڴƵʱҲԱ֮йصĵԴɵ
ԭҰˣа֮ԴԴͷײеѪޣ˭ռϷ磬˭ܳ˭
úµģֻһ˵

ָԼͷϵذףԼһλذ活ʡ
˵ذףԼΪβڲԴϵĴ˵ԭҰں֮ǰ˵̫棬֪ģ˵ʼ漶ߣиʱͳˣѻ˼ꡣӵǿĵԴʱ֮۷Ľɫ󱻹ǳ֮ǰƿ˵ذףҲ活ذ̴ͷ­ʹʵӡҶǰ
Ҷ֮۷ǿ˵㲻ʲôЩܲЩ۷֮ս
ذףԷסκεԴҵʱԴ˵ȻҲԴܰذ׵ģֻˡһǼ̳ԴĺһҡذװҾͿԽӡǣԼҪҷ𡢳
˰βԭҰʵ
һһλԻԴˣҲܽذװҽӡ˵̶ԥһ£ѡ񣺵һԶػУǻԪѣҲл㡣
Ǵô죿ԭҰ˵ĿǰƬֻһƿߣһҪ䵽У
ڶʱڣصƿ֮λһȷʵԱסҲ֮֡˵ţ첻á
СԭҰҡҡͷԼԺ˴̫˽ˡ
ڶȴݻ١˵һҲܳ׻ܺ
ǣҪ԰ΪۡԭҰҡͷµ֣һǧˡ
ǰ֮ģȥֹڰ˵ǣȳĺ
ԭҰĬˡʮҶ֮ʮһҶ֮ǿУѹԵ
ôл𣿡Ȼоѡգǣȴƫѡ
Сһָǣֻһɻᡣ
ô󣿡ԭҰԾ˵УѡӦǧ֮һĻᶼûСһֱŴξһľ棬ӵһʤ㣬˵Ƿǳˡ
ѡǣʵ
ԭҰԥ˵
˵˵ͷȻһԭҰ𾪲ѵľٶֻ¾̳һֻɿݵ֣ץס͸̫ѨĹذס
棬ǡԭҰض
ȴֹ֣ϣȻѡһսǾͷȥɡģֻôһˡ
˵ţһϵĦص亮ĿССסССһվԭҰĿؿŲˡ
ڲԴϵذף꣬ȴһ̣͵ذ
ȥɣֻҪںϣƳӡԴһѪûУ̫ѨϣһġĿĵĿʱ䣬еҶ֮ʵʧˣһƮ̵Ļҽûһ
桭ԭҰŽӹذס
ΪģѻùáԽԽƮ죬һ֮ڣɱܱסʧˣһپã֮ޣûκ˼
˵䣬˵ϣһɺ԰Ѻۡʯһϸɳ·̰㣬Ʈ¡


1208 ռ֮ս1
лᣬȰѺڰˡȻڰԴܻᷴ㣬ס㻹лġƮصԭҰϣ۷ԴڰԴϣܳɹɵڰԴס˳õܴľɹӳҲᱻһʵʱĳɹʣɡ
û˵꣬˵ֹͣˡΪȻʯһŵĲϵʯ񣬲ȻĺУɳš
һλ˺ü棬ʱ򣬰ˡ
ԭҰеĹذףз쳣ҵĸжذףγ֮󣬳һֹϡī̵ɫذױһǱذǱֱģ߽ڵУذһϵһϵβŮͼذһ⼣߰ߵ活ʶ֡
ֻذԭҰУģûɢݳһ˿ȴһŽڵĺڶһеˣԭҰ޷Уǽһֺεȵͷţ֪ʲôƻ
һֻ̳һڵľƣʯ˵ĲǰԭҰذףųҼ飬˾
ХССվԭҰھ֮࣬໥˽šԭҰһľŵ峺ڵĲ񷣬ϳϡ۳ɵһĨƣһĺ嫵ǿա
Ƭϸĺѩں˴ϣо֮⣬Ϯͷһ̣ϣĳڱǣǰɳĲˣԼƬ飬棬зļϡ
бѡûУ
þʱ䣬Ϊһ׼ԭҰǿգ˶ϰɡ

ʱ䣬һ̣ͻȻý
¹ǣǵ֮ǣǵǣǵˮǣٴˮǵݹǣȻӿݹǵʮߺźڶִ֮ĵıԵ
һңԶǿ·;ڣԭҰ¶֮ǰһǧ䣬Щϣһ󡣹ʶÿһϣԭҰɵ֮ǰѽ򿪡
һƿߣǹƥһÿһת֮أһŹŵȻӰĿߣִֻٵӰأȴ֪һľս֮Χȴ
ԭҰ̵ʱ䣬ִ֮ĵشԵ
ޱߵǰشԵһޱ߰ӰĺɫԽشƿ߽ȥֻ֮һ³ǾǱشеĻҿֲ˺÷顣ƿߣ֮ĵشУԿԼ壬ǳڱԵλûãһᱻ֮ĵ룬ٲľء
ʱǿҶۣ¶棬վشԵһŻɳ۵ľʯϡ
ʯʼ״ͨīɫأʯᾡ
¶ɫصԶ֮ĵϣԭҰȥ֮󣬶·һ
վ棬˫ָͬɫصֹˡܳɹӳû˭ֵܵסˡ
ˣ¶ҡҡͷҲܡ
Ťͷ˽
š¶ͷ˵ҵĶˣĸ֮һ
ĸ
ʱһɫӰǿ㣬ǱһɫзɳٵطɴܶǵĶԻ˶ֹ
ԭҰŹŵ䵽֮濪˵ڰǹףȥжʮգһֱûг
ȻԭҰþȫʹһֶΣ̵ʱǣˣңԶ¹ɵֵǻ˶ʮʱ䡣
ԸǶ档¶Ļҵ˵
ǣԭҰȴҡҡͷҽȥȻһգʱǵһд㡣
Ĵʲô¶ʵ
ԭҰֱֱԶشԵİֱ˵˵ȥɱ
ҪҲҪٴɣ¶˵
ˡ˵ţԭҰҲûʱͣ͵شǿʯϷӶ޷˵سǰԨİش
ţԭҰǼܵӰ¶һȻԭҰܽȥشʵӳҪǽȥԵֵشصﲻԭҰʲôæ
ʶֻܿǳɫӰԽԽСϢʧشİС

ʱ֮ǿУشʯϣֳӰ
һλͳˮǧۣһλ۱һǿնػסĸأһλ׳˶ذꯡ
棬ǰվ͸ǿնУλǰ˵ʵλֻҪ֮ĵشУǲҪܵģֻһҪ
ŵʲô¶춢ŸϵһֻɫСϻӣѯʵ
ͨ񡣡˵
Ӱ񣿡ʵ
ɣҪһ㡣˵ţؽɫСϻӴ򿪣ȡһ͸ķ񣬵ֹԭҰҲ첻ʲôæʱƴɱûʲôıˡǣǹİΣҪ֪شеһжһͬǾܿشߵһоˡ
˺֮㴴ˣ¶쾪˵
쿪Ӱɡذ꯽شߴٵ


1209 ռ֮ս2
һеͨϣʱһɫ̶ǵǰγһžӴСĻԭҰɳشеľ󡣿֮ĵشڵһĻΧߣ˫Ŀ
ΪյشУһƬڣ෴׳۵˾Ķꡣ
ֻԭҰٷɴһƬޱ޼ſֲĺڰУһѪĳɫ鲼شУѪӣۡѣеĿƸ롢ѪܣеתγһȦȦ޴ѪɫСǶԴͷǾġ֮ġʶԽǰȥһѪɫԽ
һжûϢԭҰشУһҿֲšȴʱת䷽ʱ˳ǹֱӷɳۡ
شޱ޼ԭҰҵڰ¶ʵ
ԡ˵ǹӡڸӦڰɳ۵Ĺơ
Ļڣһ޴ޱȵġѪܡһѪʲô
˵֮ĵ˵һһӵѪܵࣿ
һ֣δռɡ˵
ʱԭҰͻȻӵһѵġɫƬϣվϣȡԼͨͨԿشĸǡʲôû˵ֻǿһۣһĴָʾԼĿǰǰȫġ
ĻǿһЦǧСġ
ԭҰ˵ͷһеͨΪһ̣ڡϸش·һ͵طɴֱ£׹һӿġѪɫС
ʱ䣬ųɫս۵Ӱ͵طˡһźɫʵĹŵѪڡһĻЩѸǵ඼űˡ
Ѫɫ޺ӵжֲǲ֪ǣһ¾ͰԭҰ˺ѵ÷飬˵Ŀֲġ
˫Ŀ󣬱ŵһ¡
컹˵û£ҲѧԴڵˡֻҪϣͲ
ֻǾ޿ѪɫϣƯһʹŵһƬҶ㣬žζ
ģʹŵ䦳һƬɫɢѪɫϣȻ۳һƯѪϵľ޴Ӱ
꣬ƯŵĺӰȻغʹŵСͬʱһȻĳӰһ۳ĹŵϣԶȥ
ԭҰ۳ӰԼɫͼ¶һȻ̽ѪӵĿ̶ֲȡ
ذҲһ˵ǸŭĻʡʱΪܻȥʲô¶ڳΪƿߣˣ
زͬǵ˵ô뿴شУյжǿԱ֮ô˵һաĿǰĻв
ذĿתضվںʹŵϵԭҰ˵붴ǰܽڰֻǰҶ֮ƾʲôȥ
ڰ֮ǰƹʮߺźڶ˺ܾһʱ䣬˵Ժڶǳ˽⡣˵ô˵Уĳǲ֪ġɵֶΡ
˵ͷȻɫص˵棬ԭҰĶ֡ǣشУӵĳǲ֪ĿֶΣǹײƣҲܶԭҰв
Ҫͼˡ˵
Ȼʱһ޴ļӰ
һĻǵע⡣
ֻشԵһ࣬һ֧ʯĥֵľ޼֧ӵһֻ״İɫͷһɫľˣβһƬɫë
һӰڼϣԦǹž޼޷˵سش
ǻɫıӰȻԺ裬ԼŵľһͲʸذ꯵ʱһȻǣһ۾ͿϳǾʧһǧֵغף
غױ֮϶ˡȴԭҰ·Ϣǣһ·׷ԭҰٶ̫ˣʼû׷ϡʶһֱ
غףһ̣ذ꯼ֱðỨúɤŴһ
غ͵תǶݵЦһ£ʱǧ꣬һμԼֵǣȻҲܲѡǣʱȴƳ̸֮ʱָǰشԭҰǲǽȥˣ
ذضһۣص˵ͷ
̶غ׾ٶ˶ɵˡ
ȻֱӿŹżٷɴش
ذ꯾ֵغ
棬ʲôʵɫҲŵɷס
Ҷ
ʲôرŵͨȻæ
ȴҡҡͷˡ
żٶȼ죬ֻ˲Ϣ֮䣬뵽شԵİǰ߾̵ע£غԽԽСӰ˺ܾǰڲ´ɳĮʱĶֱھ޼ϣóһֻİ׵ӣһߴһһֻ֣ŸǣһǷĵʳָ
˲Ϣ֮䣬غ׵Ӱʧǿֲİ֮Уûش


1210 ռ֮ս3
غסذ˫ĿңԶʧغӰİλá
˽غ׵ģԭҰأذꯡغƽʱܵ͵һЩ֮£ҲӲԲȻǰشһҶۿԴġ
յĵطû֮һƿߣҪ˱ᡣԭҰȥΪӵǿƿֻ֮ҪشֻҪ֮ģԭҰпġ
ȻһҶۣشԵǵˣشˡ
ܡҡͷ˵غǿǧ꣬û˵֮ĵա
ֵܱʵغŵˣӶһϸڡ
Ȼ侲Ķࡣ
ǸСӣ֪֮ģƺǳ˽⡣˵гƺĳֶΣ֮ܿĵա
һĪչһҶʲôֶΣ¶˼
ǰͨӰĻУֻԭҰһ˷ɳ۵Ӱȫ֪غ׽شУŵʲô
ʱһֱֳĬۣŸǰĻ˵ƺʲô

֮ĵشУһƬޱߵĺڰڰбһѪܰĳɫԭҰӰС
Լĺʹŵһֻն˵ĺӥ̤žκˣ޷˵سǰٿأƺӦʲôֻƣ͵ؽץצа֮ʲô
̶һƬƬɳмٴΧӳ嵽УȻ۳һֻȱȫĹצ
ֹǡ֮ǰڰͨתʱյķʽǹ׵ߣһֻץסײģʱ֮ʶϣһֱץڹײϡƣǺڰӵ֮Ŀֲˡ
ҲԿڰӦԶˡԺڰʵ̫֮ͨܿõĲ˶˵˿ԼԦʮ׵ˣоû˭ֵܵס֮ġûй
ԴӳΪƿ֮ԭҰܸоʱŶԼɵϸ΢ĥԸоʱǷǳҵģʱоԼĵطʱ仺üֹЩطʱȴ缲οˣŵ÷ǳѸ͡
ֵطΪյشУʱҵİֻһֶǿάֳײ˺顣ǾǼǵƬµĳɫһصҺ״ǣȴεģǿ۶ɵĳɫʱԿһЩļƬ·͵㣬ڳɫҺС
ٿأԭҰӿһǿҵĲܸоǿǹ׾ڸǣȴڰԼǹײĵټΧһεϣ밵ߣӦԷϢȴʼҲԷӰ
Ȼһ鷭ӿڳɫеĻɫƬȴһ⡣
ֻǰһ״ļƬһֹķʽηšƺĳô̶һΪֲľ촫ڼԶǰޱߵĺڰдһǧֱĳɫףشƬռת˲ʱ䣬γһѪɫ޺ӣۡšͬʱеĳɫ޺ӣڿٵήɺԡĳӲõģˣǵٶȷǳ죬ʧҲܿ죬ڶ̵þˡ
ԭҰջĿ⣬ǿɫļƬǱʲôǰ
ǣǿ鼫ƬʵزӲûñɫлΪ촷ۣʧӰ١
ԭҰʧȥĿ֮ڵޱߵĳɫ˷ֽ⡢ļһɫѺۣسڣǰ𽥻ΪһɫȻɺɫռУΪХ쫷磬Űš
̤꣬ںʹŽϵԭҰǰ˶ͬʱΪŰ𽥳һֻ㱸У˴ӺɫϳֵѺ
аľӵ֮֮ͬԭҰ·ǣǣǲܱԴԴԴȶƿ֮Դÿһλ۵ĸƽ˵һеıλ˲á
ʱԭҰͺһԴԴ֮СʶԭҰˣǣԼĵ
ĿǰشУ𽥵ŰĻ֮ˡ
룬Ȼû֮ĵĿ֪жԶ
˼֮ʱ̤źʹŵѱƽǰĶλ
𣡡ͺһʹŵŷӶ̶˾޴ĳɫģ
ֻһֱ˳ŵ޺ӣ󲿷ֱֶΪɫ籩ˡǣһֳһ޴ĳɫٲԼΪۻķʽȻ׹£޵Ԩ·ڰ֮С
ڸԭҰֹһ䡣ʱһͷ˳Ѫɫ׹ȥ
ǣ֪·ʲôֻԤеĳΣաԤԴаͺڤڤһڸһ룬㽫پһľ档


1211 ռ֮ս4
ԥһοһɫƬڳɫУţžޱһͬ׹ȥԭҰض
ǺɫļƬΪӲһּǡ۵ıһżǣǣȴӲġ˭ǺɫƬͿ׻۵ķȻӲȶԣûκζǺɫǸӲˡһ㳬ɫǣǾֱڱըܻ֮Ϊڶˡ
Ŀע£ǿεĺɫƬž٣ʧ·ĺڰ֮С
ʱȻ̧ͷаٰᡣǹ׵ϢڸӦǣ֪ĸ깣ðȻž£ҲǹףĳֲɵɣǾȫˡ
ƿ߹⻷ʧˡ֮ĵǰһжóһСģܾǻ֮١
أ
ͻȻңԶǰһըһ޴ޱȵĳɫشһξ֮󣬱γһۡѵĳɫ֮ĵķҲشıԵȥ
˵شУһ壬ʱӦֻһǾǳ֮ĵλãڶȥǣµľȴ̫ͣ˷
һγʧ̫ˣԭҰȫ㲻ش켣
ɲǼ䣬ڵУһ㼫۵ĺɫϸ㡣͵һ𡣿ǣյĳɫٶ̫ѸֻͣһϸСĺڵʧˡ
꣬Ƭشĵһܡ
һУնֻһ֮ɡǣ֮ɵĶ̫࣬ɵ̫ͣʹЩܳһͨ׵˵һ˳Զ̫ͣżһƬشеÿһɫġáγɵġ
һ㣬ӸյõɫϣͿԿһξ֮𽥱ڵĹ켣Ҳ𽥱ã棬Ȼͣͣϵطűڻһγ֮ĵλáǡ˵֮ģְġá˻ȥ
޴ĳӣ˾ǣڶݵı֮𽥷ֱʧ
µĳɫڲͣصɵȥеֱʧΪΣеĻữΪɶγһȻ׹١ǣγشУΪ׳ۡΪĶǵһ档
ţǵɫ±֮ĵλãԭҰĿض
ٿأǱڵĳɫУһγһɫġǿĶһεġɫƬ
д
ԭҰ֮ǰԼµĳɫٲУ׹£ô
ԥԭҰ˵ǿڼǵƬֵܵסҵĵûɵֵˣ
˵ţ͵ؼԦźʹŵ£·ڡۻɫ٣׹ȥ

ش棬桢¶졢ۡذꯣԼأŵضǰͨĻ
شеһУֳ
ǽȥˡ¶˵
ʱǿ˭ܰԭҰԭҰƿ֮ܵģرյشУԭҰ˵ΣңЩΣǲԤģʱܷȻҪԭҰ
ǣһУԭҰͲ˽⡣֪ʲôΣգʲôķʽ֣κһĪΣգġÿһͷÿһԣҪȥ֤
ԭҰֻôһвĺ㽫롣
ԭҰ׹ûһᣬǰĻϵĻ棬ʧˡ
ͨӰĻϵһƬհףǵֱ࣬ᵽɤۡʱΧһƬּţλѻȸ
û֪ʲôҲû˸ʲô²⡣УԭҰ˳ǿֲĳ׹£ʲôʲôʹĻϵĻʧû˸롣
ȴ˰ʱ䣬۷ŴƳĬСֵܣʲôᵼĻϵĻʧ
غСعżɵ֮ѵ˵
Ҳ˵ԭҰˣĻϵĻʧˡ
ܣٿأذ͵رһΧڵȴбܼ尾һ
ȻʱհһƬĻϣ˸ŤĹӰȻ۳˻档ֻǣֻ̫ƣһΰΧŵˡ
֮ǰԭҰƺ˳ǳɫ٣ĳȻִһƬռ䡣
ǿռ䣬֮ĵһ档
ֻһƬޱߵĺɫкϣĳɫУһɫԵϣٿ׹һʹŵ̶һɫӹŵɢݳ۳һֻצץס
ţצһų۵ӰԭҰȵ䵽ʯϡ
⾿ô£ذ𾪵˵شУѵһƬصռ䣿
ҡҡͷǲصռ䣬ҲǺڶһ档Ӧ֮ĵһʧ䡣
۱Ǽǣǿһ㣬ֱγСڶˡԼû̫ǿϾڶģ׹䵽ˮ֮󣬻Եõ꣬Ϊһ顣ʶеһЩǳ£˽ıȱ˶ࡣ


1212 ռ֮ս5
ʲô˼ذ꯲ʵ
ÿһڶɳǳըγɵġ˵֮ҲһӦһʷǰǳ壬ըˣγηģڶ֮ģͬʱҲγǵ档ǣըҲһЩƬЩƬз顢ʧЩΪγǵǳҲмٵһƬڣʧʧʲôô룬ÿвһɾ޴Сܻ໥ײ˺Ҳһݣռ֮ĵشЩݡɺϵǡݡУñһǳƬ
ԭذ꯵ͷҲ˵ԭҰƬУ
ȻȻҿͿˡ˵
Ӧƽĵطɣذ꯼ʵ᲻ỹʲôΣգ
ҾͲ֪ˡҡͷ˵ƣˣ֮ĵܣ˭˵һ
Ҳܵġ¶˵ֻһλɢˣں嫵еܣ˽Ҳеôࡣ
˾ںδʵСӣԭҰõ֮Ȼ֪ʲôӡ
ԭҰõ֮󣬷ֵԼģϵĵʯ񣬲δ
ô˵Ҳǵ֮Լܣ˽һֳ衣¶˵гһػɣҿ϶Լûϣˣ͸һϰɡ
ˣ˶ˡǽ԰Ŀ⣬תĻԭҰһһԭҰȴһЦԷǵľٶ

ʧУԭҰһȦֱĳɫǰһƬʯءǳɫУȻƮһƳɫ״˵ʲô۶ɵġ
ֻվھ޴ĳɫԵ󣬶
̶ңܣɫصӲӡԴش֮һУ֪
һƬĺɫأּһʯϸһ֮꣬ǰ뷨ȥһĺɫƬļǣһʯͷ֮ԭҰŶףʵҪȼǼӲö࣬ҲѹһֱЩж顣
ڳǵӲȣǾֻһǳڶǳƬ
ʱʶƬռУڵޱȵĺɫأӦ֮ĵʱѳһƬڣαģͲ֪ˡ
ͷϷһɺɫ۳ɵϣ޴ޱȵĺɫƬһĻҲԭҰ뵽һһƬҵľ޴еһУһݣЮһСɳ
һĻŴ򱶣Ҳٵĳ
ƬʯϣӵгǧɫСһСֻʯĥСнֱ
΢˼֮ԭҰ˫Ŀӳһݹ⡣ţźʹŵԥسһķ
ѳײǹ׾Զ
ƬĺʯϣÿһɫʲôٿأңԶһУһ޴ޱȵĳɫ磬ȻϷĺɫϣ˳ȥشУγһɫͬʱһ޴ġкĳɫϽ䣬ײںʯϣγһֻɫ
һĻԭҰƷ֮ǰ뷨֮ɵĶ³һǴشеһſšݡ³ġ
ÿкЩݡУͻںʯϣһֻɫЩںʯһʱ죬ͻɽһµ籡ȥγ־
ڰΪʲôǹأʲô취ǹףѺȳ
ܣԭҰǰ
ֻǧ֮⣬һڵĹײģڰСǱԭҰӡסǹףûϷǲɫ϶һȦɫУƺ׹
ͬʱǹ׵·һȦϰֱĳɫھҵزţƺڴ죬ʱп緢
ԭҰܽ⿪ˡڰһ׹£Լһ籡ͬʱײǹϡֿµײһԭҰᱬʲôǣڰô˵һա
𣿡ٿأһصԭҰĶߡ
ǰŵһźɫĻУ߳һŹĺɫá
־ƺôԭҰضźڰԣ
ڰͻȻЦӵʢ磡ûоôУˡ
˵ţָǿǹף˵ѱǿ


1213 ռ֮ս6
һԭҰףڰֻǰҶۣĵԼǰ˿
ǹУҾȻӣԭҰʵ
ӣڰֻУһϺɫĻɭ˵֪ڰ֮Һδ򵽵𣿡
һ㣬ԭҰڰһڶشУ򵽺ڰ֮ľ裬ȻһٻǿߣΪǵһλƿߡдʱ˺ڰ֪֮ڰ֮Ŀ£Զ־塢ºڰ
ڱ˴ƿУΨһһڶܻŵƿߡҲΨһһûɱļһȻˣĺǣϾǱɱڰֱûʮ˺źڶʮߺźڶ򴩣Ȼ󻹸ʮߺźڶ
ЩƲ⣬ԭҰúڰӦڶʲô֮ͨȻһƿߣҲûʵȥһڶʮߺţ
֪˵ţڰУ۳һֱ״ʰɫϺɫġڰ֣ҵĺڰ֮ںڶΧġڶһΪǿģеĵǧǳҵĵһźڶ
ƿ߶ˣԭҰҲӱȡҲʹŵĵԴǡ֮ġҲ
˵䣬ƳԶڰеǹףϷǺɫתŵİɫԽԽƺһɫ׹£·ǳɫУƮݳһɫе˿㣬ڻҵ˦ţͬĳ籡
òϣڰļƻ»ǿ໥ǹסǣһȴʼδǾǣǹδƣԭҰѾˡ
̬ƺδʮҶƿԭҰ
ڰΧһȦȦ鲼ںʯϵĳɫҵͬҵʵʮҲΪãɱң֪˵ƬУǿĽɫƬɢԱƬ湩Ϊ֮ǣһλһĽɫĿʧˣģҵһֵ֮
ڰӵ֮ĺͬˣҲ˵ԭҰԻģӦǶźˡˣҲš
ڡǰǰǫѷһ㣿ԭҰһסһץźɫʣ˵ǿҳ
ֻɫʱºһĵâŽǰɫľûл֡ɫĵֱָʳ״ɺɫģ߳ߣǰǶ͵ĵ⡣
ԭҰеĺɫʣΪһڰϡ
ѵռ̬ĵСĴ󽣲ΪڶΪֻأֻ֮⡣
ٿأһɫӰڰУԭҰ͵ػӶֻصѸײڶٶȣںڰǰ
ڰ򶸵˸һ£Ȼ壬еıС
ϣһΪ̶ĵŰȥ
УԭҰﵶնµƣڰһ׺ľ£׹·ʯϡ
䣡
ʱ䣬ʯرһصֹײһʱʯ䣬ش˷
һڰ˺ԭҰӶȥֱֱسԶڰеǹסڰ£ֻһҶۣµǺʮһҶƿߣ
ǣһ˵ĺڰȴ̶˫ŵеĵὫȻײµĺʯϡ
һʯ֮ײƲʲô
Ȼײǿǹ·һƬλãԼʮɫУ͵شһҰġ͵ĳɫ
أأأأأأء
ÿһһͷִĳɫЯ׺ƥֹԭҰǰĽŲ
ţһ𣬷׷׳춥ϵĺɫϣ뵽شУʯصʱúֹԭҰ͵ӹһͣƬ֮󣬵תŲͼһ籡ĳɫƹȥ
ǣڰȴ͵ȶһºɫһΧĳɫе䣬ȻƾʵڰǾֵܵԭҰŲģǣΪ˷ֹԭҰɱҲǰ׼ͼԼϴ˵صƣԭҰԵĴ
һĻˡ
һϺɫĻ棬ٿشһɫУɲǼ䣬·һȻΪһְִ㣬趯š
žУһըһоĳɫԭҰ


1214 ռ֮ս7
ֻ֮ʣԭҰᵶǰȵ
һǿѹ˲ӿȻεľΰ㣬ϯȥȻƿ֮ȴֵס¥ֵĳɫεƿѹУһն˵Ĺ˲ԭҰ
ಣǧһ֮ʣԭҰӲֻ÷ɴܶܡ
ţһɫǿʹְ㣬˿ԭҰϢʱ䣬׺سԭҰ
žžžžž
ԭҰֻʵضţһɫ֡ĳۼ˭ڰԲٿصˣ
׹䣬ƲˣȻ类ȳȥˡ
ĶУԭҰһ󡣺ڰ֮ܿЩɫΪÿһɫУһڰ䣬ֻгоֳɫŻᱻٿءңЩɫֵ̫Ĳʮɣְɡǧɣǧֱĳɫûʵȥơ
ȻЩɫ̫֣ǣǱϾشе壬Ȼ̲żΪµɱ
ʱԭҰʶڰ˵ҪɱڰûʵڰּĳɫɱҲǲܵġڰҪ뷨һ֣ϡ
ڰϵ׹䣬ײǹϣѺȳ
ԭҰ֪ʱ׹ǣӺڰǴݲȵ̬УԿӦû೤ʱˡ
뵽ԭҰԽӽꡣͻһɫ֡ķܣǿôֻҪԼʵԼˡ£õİ취ɱڰԪףȻ취ֹǹױơ
ٿأɫᣬչԭҰʵΧĿռ䣬ֳһ̵ּ֮Сͬʱϵĺڰ춯ţĶߡ
ڰŰеԭҰ̾ô޵ĵôġʳ
֮ڰ֮Ӱǵаȣһ˿־ĳϵǵĵԴһͷͷѪҰޣԻ֮صĵԴ
ΪֹЩаĵԴѼˣһδεֻ͡аһֱ죬ûеõġ
ԭҰһΪԼĴеΰȻܶԿֿµĹǧ꣬νΣ۷ʱڣǺεȵǿľǺεȵļͣ
ԭҰ͵һŭͬʱҲ̰֮⡣ֻҪ㹻ǿҲڰԴ
ңڰʱϵûбʲôֶΡڰеĵУֵֻصڰİҶ֮ǰֵһᣬֻҪӴڰ壬һԽնɱ
ʶԭҰϵطͻЩɫ֡ķתǾߺɫúڰ
״ڰɳɳɭЦ͵ǰһȦɫֱ׹ȥ
ǳƵʮĳһԨһ㣬˲佫ڰӰɵһûСǣڰ׹ȥ֮ûбɱػǹΧһɫ֡Ȼ˦ţֹһ￿
ԭҰԥȻȶһ±ĳɫӰ·һɳ£Ҳ׷ǵɫС

һ̣Ȼͣˡ
شΧصȻŵغͨӰĻǰǰﲻԭҰʲôǣ˭ҲֹǵĹġ
ţԭҰ׷ǳɫУΧߵ඼¶һ¡
ôûӰˣذŭڵضĻһα˿հס
ԭҰ׷ȥˡ¶˵ԭҰ龳Ҳ֪ôӺڰıȷʵûлɱԭҰֻھʱ䡢ϸţǣǳɫУʲô᲻˭֪ˡ
ʱתۣѯʵǹ̲߿żǵĻᱻײƿ
ɫصҡҡҲֳ֪ʳɫ壬֮ǰδŵˣӦ߿żںһ𣬾ǿ֮ǰǲ׺һڡ׹֮ǰǹ׶ᵽоͺˡǹףУͲˡ
Ҳ֪غôˣֹ侲֮ԽӾغײԾÿһλǿ֣һ侲ģغ׳شʱôƶӦʲôֶΡңȥ϶ԭҰġ



1215 ռ֮ս8
ʯϣǵɫһֱͨغ
£һƬɫҺ״Ķ˽µҺһ㡣ÿһɫĸһƬԲĵĿռ䣬ڵµԲһ̬źɫҺ壬ͣɢݽԲĿռУ۳һƬҰĳɫҺ壬һ죬籡
ԭҰ׹֮ΧֱĿռ䣬ֺڰ
һҰĳҺΧһƬڵĺɫҺ塣ԭҰزڰӵǺҺˣӰ
̶ӵƬ¿ռıߣ͸ˮĿռڡ
Ƭֱ̣ۣӴ͸˿ռڣ쵽ĺɫҺСʱ䣬ֱϵѪ⣬濴ȴޱȵʴһɫץ
һĵʹԽҪ񱩡ţֱӽԴ˳ȥ
ֻһֻѪɫԴ˺ɫҺУлƮһƿֲѪ̡
Ƭޱ߼ʵҺУ·ɫͷǽԱţͣȴ緢ʱһ˺÷ӰȻسһǧֱĳɫġԲοռ⡣
ǺڰˣеĵҲʧˡһɺڰǿάĻӰ顣
ʱӰƮ죬һֵɫ״̬ϻһѪϺɫƼؿһȦתŵɫĺڰԴһԴĵԴ
ǰ񷭹ҰĳҺĿռ䣬չֱۣشЦӳ֮ҪһУ
ʱ䣬ռеһҺ壬۵֮󣬺Ȼ緢ˡ
ͬʱһ͵춯ıδüת֮ʱһɫԼһɫϡ
¡¡
ţǵɫ緢Ƭɫռ䶼ھҵزš
ʱڡסĺڰ壬ûֳסĻţͷתɭȻ˵ûˡ
ɪıһɫӰһץһץײеֻص
ֻһֻص׼ȷشӺڰı󣬴̽ؿڣĵԴ̴ʱԭҰֹ淢ʲôǣȴ˵ӣĵԴ˵

΢ȴһᣬشΧĸصǰǵͨӰĻϣֳ档
ٴγ֮˶̾һذ꯵ֱӱɷס
ˡ
ֻƬĺʯϿգһȦ޴״ײۣɫײ£ڰеǹײģһѺۡ
ٿأһһֻڻצֱӽײĸӴ͸˳ţǹ׵ĸӣ͵طɳȥһֲӰվ
һͷɫӵһ޵ףͷһ˫ɫǣһԺɫ̶ſ죬ڵͷһֻСİ׵㡣
һǰ׵ѸУǳһŰɫĵ״֮ϣš֡
һ˫УһĨ˲ĺɫɨΧһȦĿתƵһɫıϡ
ʱһӰǳɫԭҰ
ص˽ŵضԭҰԭҰ˹ı仯һɫƵۣһԳɫϣȻŵɫ档
ͬʱ̬ҲһͷҰһ㣬֮󣬾Ȼ֫ŵءԴ򣬳һϽǣֻصС
֪ĶȻӵĶҶ᣿ȶһ³ϿգԭҰ
𣡣һŭԭҰдԭҰ͵̧ͷֻӵһԼòȴɫá
ڰȻıԭҰԡˣǣܷסǹ
һ̣ĻǰˣŵϢĵز
ͣһ˫µĲ̤䵽ԭҰǰЦ˺ڰԴоΣ
ʮһҶƿߣȻ֮ǰشǣһǧķӡûнĥ٣ľ侲˼ά
ǵ˱ܵһ̡ʱʤǿһ޵еĴ˵֮е۷֮ԭҰĳ֣뵱һĻǳƣҲʤǿԼӡˡ
һǧطӡУʼֻأʼԼ޵еġȻֻĻηĵˣµġ
һѯ֮ԭҰ壬վ֣ץסеֻص˻Ƶ˵ǰδеʹ죡
غĻǰĸصˣ˿٣ĿǰԭҰ˺ڰԴ֮󣬻ûгֱס֡
ǣȴҡҡͷ˭ҲܴҵУһ㶫ڣǺڰԴҪа֮Դһ


1216 ռ֮ս9
ӡһǧ֮󣬺һˡ
ܣﲢս֮ءʮһҶƿߣԭҰ˺ڰԴȻʮҶƿߣ첻вǣĻҵв
Ͼڿ֮ĵĵطǿ޽ĵزһСģпܱߣ뵽֮Уʮˣû˭֮ĵ±ס
ʶĿתԭҰΪķĹ̫ݳˡ
ʱԭҰԿһǧķӡòٿ޼ˣ٣Ҳ֮ĵ
Ĵɲ˵ԭҰ˻Ƶ˵
ѻȥˣ˺ڰԴܼ֮ʱںһ鱬һڰԴʱпƲ˵£ȻըҪΣյĵطս񵱳һ޷Σʱ򣬺޲ͬھ
սֻвĳɵʤʣȻֵһƴǣҲʵһԼʧˣҪĴ㣬һ֮ͬģװ
Ȼ⻹ĽĽǣˣȻš
𣿡ɭЦһ£͵ȶһºɫӰ˲˸ԭҰǰ
ϣٿأһֲľ
ӶеУ׺նԭҰ
ԭҰ򵱼ֻصͼֵסһһȦ·ɫ̻ļâըǵΧһɰԵޱȵ˲佫ԭҰ÷˶
̶̤ʯأһȦľХΧγһƬɰʯ쫷硣Ӱ·һɫ㣬ֱ򷭷ɳȥԭҰ
ʽͣԭҰһ֮ڰмסȼ˫ᣬһ޵Ѫɫ档ͬʱȭգһȦɫȭϣȭмһĹͷӰ
ڷɳʱЦ㲻֪ǵ֮ԴҲ𣿣
ʱ䣬Ҳȭͷȵʽ䣡
ֻȭͷϣ͵۳һİɫɭ⣬ĺɫȭͷ˲仯ΪҰ׵Ĺȭȭ߮һ˿߰ĳɫۼ
ţ֮һգʱڣֲֻȭͷ׺ײһ

֮ĵشԵһſʯǿޱȵ£ûڰУشͬʱһſľ߹ģһͬС
һޣеһУʱ䶼Ī⣬һУѡ
صһߣʱʯХش֮󣬶ֱŤ飬ҲӲģش΢ɳһξ롣
ǰͨӰĻϣ쳣׺ҵһĻ
ֻݰʧռ䣬˲䱻һž޴ޱȵɭ׹ȭ֮ӰơȭӰϣŽһȦѪɫâԭҰ綤ǾȭӰϵһɳǱرʧռк뵽ɫشС
ǴʱλڵĲλӦشƫд֮Ļнһľ롣ܷɵֵģļƬû
ˣ㷢ԭҰǺĶ֡Ȼʧȥ˺ڰԴԭҰõڰԴ˳ǣʮһҶƿʮҶƿ֮䣬ԾһԽĲ蹵ʵԼԵ˽ϣԭҰԵֵסĹ
ڣԭҰڹؼʱ˺ڰ֮¶˵Ȼڶ̶̵ʮ֮ڣҪˡڣǿһʱ䡣
ǣⲢһֵڴ£෴˶겻˵Сڻڳ˯ԭҰϵپãֻҪʵջҪʧܡ
档ʱתѯʵʮһҶԴûа취𣬻ɵ
УǾͲҪˡ˵ǣԭҰʵѹסɵ֮ǣԴƣһ㣬ǲܵġ
һԴݻԴ¶˵
˵ǲԴϵǱһ活ʣʵ
¶˵ͷԭҰҲûлᡣ
ˡ˵ϵǱذϣǶǽ費ġ
£Ը˵־ľ档
һƬǿĽɫӵǿ޼ɵʵûİ£ǵϣԭҰѺ
ؼǣĿǰֻԭҰѣû˭԰æˡ



1217 ռ֮ս10
شУһڵĳɫϷԭҰۣضǰĺ
յһȭײ֮£ʤһֱǿȭѪȫޣΪһѪȵϹֱۡû뵽˹ǵ֮󣬾Ȼѧˡ
һǰȻɭȻ˵̤ھ޴ĳ֮ϣСţÿһ¶۳һȦȦɫۼ
棬ԭҰԼϣ۳Ѫ⡣ͬʱϵϳɫ𽥱ɫ
ʹúڰ˵Ƶ𣿡
ֻһ伣ԭҰĲϡ͵رһ͵ѹƬһͬȥ
ŵֻص˲仯Ϊһ޵ɫС̶ºХһȦӰеľ˲׺С
ԭҰﵶŭնӶеУնԭҰŭȵͲӶĵ
䣡
ཻ֮ʣžײһ˲䱬һɿֲľΣХϯΧһСͬʱһϺɫߵӰС
һ֮£ԭҰһα÷ɰ벽ǣȼϵɫ棬ȴ˲Ϣ֮䣬͵ػΪѪɫͬʱȥĺڰ֮˲仯Ϊа֮
ǧһ֮ʣ͵תŲȻΪķʽת壬Ѫɫֻصնȥ
꣬һɫӰ͵ĺɫһ˷ɳһɫӰӺɫһ˷ɳ

⣡𾪵ضͨӰĻŵضеĳ档
޴ĺɫδͿ֮ǰ㱻Хشص߽ˡ֧飬ų̣ź̵ӰС
ֻԭҰ׺մȾźɫѪҺֻصضź
ĸһĺɫѪۡղһ֮ԭҰȻն˺
ôģذ꯾ϲ˵Ȼһ˵ʲôҲδԺش̫ʿˣ֤ԭҰǿѹ£з֮ġ
̾Ϣ֮ǰǶˡ
֮ǰһǧ䣬ڰһֱšԭҰʱɺڰԴǣ統кڰ֮ƣЩɱԭҰҲ˲ĥļɵСԭҰðȻȥɺڰԴ
ֱ˺ڰԴû£˺ڰԻ󵽣һ
еԭ򣬲ӡڰ֮ǰûź˼άȻƿźڰԴһڰйصпơǣڰԭҰɱ𣬺ڰԴӶ֮󣬺ͳɥʧ˿ƵȨ㣬ڰԴԭҰԭҰһԭҰȻܺĿơ
̫ˡذܵ˵˵ԭҰлģ
ǣȴûôֹۣҡҡͷûкڰԴȻһȻԭҰɱ㲻ҪԼ
ģԭҰǴġذ˵
ǣһԭҰĵĸأһ̣ȴԭҰı飬һԲ
ûԿԭҰԴ׷شűľġΪɱԲϧһУԼ

شУԭҰһֻ۾ޱȣһֻ۾޵ɫ
ضźҲһǧˣʱ֮Լڵʱ䣩һ̫Ĺ£̫ĥ¡ū԰аչ¶ͷǣһΪԼΪնħġʵϣһħһġ˾˽ֵа棬ΪҹеѪɫԵ˺ƺҹʹ
һδεصһδεһʵ۷塣
һ̣ġҹǰ̽Ѱĵ·ϣһֱĵزֻʣʹˣ˺ơҹ
Ϊһ̣׼˾ܾŴֻأĥڣûܰʲôֻԼ
һ¸ĵˣȻڵͷһԼ֮ѪŭҵѪаĻԻ͡ǣΪԴˣ
ʱգ㻹ΪԼ޵еģԭҰ˻Ƶ˵
һ蹷׺ݵĵʱҪĴ־壬Ҫ蹷һȥ㣬µˣᱻ㺳仰ĵʦһҪĶ֮һδڽ̵ʱĻ仰ʺԸ񣬱һ
£½ַ蹷㣬˼ɵ״̬һսˣʲôµģ
ߣ˫ĿУ͵һĺ档
ʶһѲһУˡʶҲʵ
ʱ䣬һɷ·쫷ĺڰ׺غХΧ͵شܷɶгԭҰ
ϣһײеĵ
ԭҰʱһնãش󷭷ɡţŲ֮ʣһηɳϣ׺նȥ
ϣϣϣϣϣϣϣϡ
һĵӰŽڻҵشУԭҰϵرãˡǴشһֱ˺ԵҪشд
ڼ䣬ԭҰһжδûþԵѹס
ʱдδļӲʯХߡУһŤϣ͵رըһȦ޴ޱȵĳɫֱײ£Ȼը
漤ܷ䣬һ汬ը쫷һ쳣׳ۡ˾Ķǡ
ܺԭҰײһ֮˿˼ϵ˺ۣ͵ػӶۣճץ۳һǿޱȵԶһǧֱСסȻ׳
ֲ֮ΧսյֶΣһ붼ĳ棬ȴ洦ɼ
ƿߣǵһһرɫǳ
أǿű׳СĴ͵سһ޴ȭۿһɫӰ˲дȻըΪʯشŵĻС
ǣںǿСʱһѪɫӰȶɫķ蹷һɱȥ
ϣһֲĵ
ηԭҰһαȥ
ȻһԭҰ֮󣬺ȴûײе׷ǵͷԼؿڡ
ؿϣһذ״ƺۼĵԴ֮·ǱͱһбֵضţԼؿϲðĺɫŭʲôӵģ
ʱĿԭҰһϵذףײеһذϵѪ·ħɭЦץסˣ


1218 ռ֮ս11
ؿڵذˣðĲǺɫ֮ѪԴԴϵĺɫһڱڵˮףĵ֮ٵкš
ӡһǧ꣬ûһпƲ۵Ĺɵ˺ء
ʱԭҰѽһײСη״̬һֻصԼļϣһǱذף壬ƺʱпܳ
һ活ʹذŵضԭҰеذףŭѵ˵ǸϻʣȻذװˣΪλôһ޴ķ
𣡡ԭҰйŶĳûлش͵شɳȥӰΪһɫ˲նȥ
ৣХİ֮£һѪɫӰתһֱӿԴ
ǣȴھ֮ʣ˻벽׼ضԭҰնѪɫֻصǰˣǽĶͷӹȻԭҰĹûнһն֮תһ£е活ʹذԴ
أȴ͵̧ţصشԭҰĸĹ֮ǰˡ
һȦɫ֮㣬ʱԭҰĸ·һǳײ㣬嵱ܻȥ
ͬʱһǧɳġ״ʯشУڷ˵ԭҰŭХһվȽŲȼĳɫᣬ͵ǰȶһ¡ǿ״ľɣ˲һ͸ѺֱۣһΪ˫ȶѿ֮󣬱㼫ٴɴܳȥ׺ײǰĺ
飡ӶеУһĺɫӰ˲ûǰ޴ʯھʮԶλãȻ飬Ϊһҵķ۳
̶Ӱʧˡ
ʱһżֱľ޴󺮱򣬱شˡǿźϣһЩŰɫëƤ۵İˣǱһ㼴ػ㱣ţֻʵس
û뵽ǣشУȻдܷӰǵݣİӰѰӻ
ǣû˭ܹ˼ǡ
ԭҰٵŤͷѰźӰеɱԽԽŨҪɱǡ
ٿأһɿֲϢͷϷ׹̧ͷУȻ׹ն¡
ϣ
ǧһ֮ʣԭҰֻص
ǣֲ̫ˣһն£ԭҰ˲䲻Уһʯ㣬׹ȥգ֮䣬׹伸صײ·ǿźϡ
䣡ײ£ʹıȺػеİˣһĻŵɪɪ
̶̧ƣֱץסһŷɴܽġ׶״ʯǰˣһĺɫ棬˲佫ǽɳʯ͵¡
һУ̫Ѹ͡ԭҰײᾴϣ㿴һźʯ׺׹
أ
ԶԶȥһСĺɫʯֱӽһżֱĺײͬʱ򳹵׻ĺʯǰˣȼһѪɫ档ԭҰӺ϶ˣײ¶ˡ
ͬʱһ쫷磬˲佫ϵɽȫ٣ķ㣬Ҳһͬ١
꣬䵽Ѻ۵ĺϣЩ֮ǰҴİǣȫһ£ԻΪһ߾߱ƵĿݺƮһƵɫꡣ
һЩƮ꣬ȫСߵǵ˺ĿǰӶ¡
һﳤˣһ˫ֲ۾ڶšϷ棬˫Ŀźۣ֮·ԭҰǿ׶״ʯ϶ˣһ˫ϳɫаĿϷĺ
ԭҰؿڣһˮͰֵѪȿڻںϡָֹǣؿڵǵذˣȴǲģȻڲϵк֮

活ذ¶𾪲ѵԭҰеذס
֮ĵش֮⣬ص˽ضͨӰĻϵĻ档ȻԭҰȻǿޱȵʵѹţǣǱذȴǿϣ
Դϵذףŵʵ
ͷ˵Ǳذףһ
ǱذײǲܰôذƵ˵̶͵ش󾪣ԭҰѲɱˣ
ôܣص
¶ҡҡͷ˺벻棬˭ҲܴԴϽذװڣԭֻһְذװ͸ԭҰ
ԥ˵
ˡ¶ϣһ㱯û뵽ϣеԭҰˡ


1219 ռ֮ս12
ͨӰĻУǿž޴󺮱Ȼ֧飬Ϊһ޴ĺƬҵطشİڡԭҰشڲԵȻڷɱţƺʱпܴ
£ֻؿһͣкţǲġǣǵˣŭޱȣÿһжҪȡԭҰԭҰض·ƹ֮㣬ֻҪһᣬŹںԼʲôˣҲֻҪɱ˺ʲôó
һĻһҰɱĳ档һͷŭľ޻һײеķ蹷սһš
ûֻذףԭҰʤʺСǣֻذףͱüɵࡣԽԭҰԽӶеذףһе
ص˾û뵽սȥǱΪԭҰ಻У֮ԭҰҪӴˡǣԭҰȴһúɵ쳣
ԭҰսʽǸ˭ѧģ¶춢쳣ҵɱ˼˵Ϊܱ֮ף
һͷ޻ԭҰ蹷ô֮£ǲϵضܡֻ̫ذˣսò˼ԭҰȴԽսԽףһͷɱħ
常شʱģҲᵽɤۣͬʱԭҰսʽ嵽ˡɱȫ·ֻҪһ˿ᣬͲϵ˺ҧɱΪ˱һαذ״УԭҰĵ˺ۡ˵常ʮʱһ۾Ϳа׺һ档Ȼֵĵ͵ӵһͨʵòǣһƼ֮˿־һ档ʱձǰȻǳͼ˺Լ˸Ǽȳӡڣ常ԼĲǽ̻ĴͲ׺֮ʱסеѵʴȡȻ
Ļû˵Ҷ֪һӣرԭҰСʱûһʴȵ˽زȺҪײС
ĺʱ¶̾һ䣬ȻԼܵһתٵһСūϡ΢һɳɳ
Ҫģ֮㡣˵Ըɡ֮ǰĶתȻȴûһȷȻֻСӴ΢Ľɫ󷢾ԼеĴ˵Ĵ磬ҲֻҪࡣ
ǻ᲻ذ˵
ˣҲܲ͡˵
ǣ׼µǻԪ󰡡
ҡҡͷˡ
ͬʱͨӰĻĹ¶죬˵ȷʵˡӣԭҰ뽫ˡú
ʵ˵˶ܿԭҰһΣǺҪս򲻹ҲԼѺϵ֮Уͬھ
Сӣ̫ˡ¶˵һôãһμײеļһ׺ݣȲ
ײԭҰʲô˲ˣֱܶǿ٣Լں־أԼжôҲԽɫжô£ʱֻһͷɱ
յشУûʲôŵˡ

شһ޴ѡɫ鲼һƬĺڰС
һſʯϵشУߺХȻ¡¡سشΪһ͵Ƭ
ϣϣϣϣϣϣϡ
һܵĵһ񱩵ŰҵشС
ںĴɵԭҰûлкеֻصк¡˵Ҫءŵĳɫۣ𲻿ϱ鲼Ƶĵۡʼչţ˺Ѱĺһץĺںۡ
׺Ľս֮󣬺ƮһѪ浶ۣؿǵذˣʼðһ̡ĺɫմѪۣëĴƮ㡣
ϣһ˫ԭҰ˲˰Զ
Ӻŭ˵ȿĵɣӿ㻹ֶܼã
ʱֻصеһδײУֳˡֻصϣһѵĺۼһɫԴЩɫаȻƮ
ԭҰ˵Ի𣬵ܶϡУԴԼԴһˣûֵʵ
ţһ˷˼ľٶ
ֻ͵ͷеֻصΪָ߳Ȼֱ븹С
ţұۣŻӵɷ


1220 ռ֮ս13
žžžžž
ֱۻն£һɫӰ۳Ȼ󽫺Хն÷һ׺
飡򵱼УֱӽĳɫӰ顣
õ۵ԭҰȴڽ˲Ϣ֮䣬͵ת壬˦ӰһɫӰʱҵǣͣ
һʱţܡǣԭҰȴ׷ᣬϵػӶֱۣ˦ȽţÿһйһײеĵӰ

뵶ںΪһ壿ۿĻϵĻ棬һĻȻգȴʵޣѵ
ͷ˵𵶷ڻûʱҼ츳ĵˡڻʱΪԼԵѵ˵Ƿ켫ĵزǣȴңһΣȻʱ˵ر˵磬ʱźظңҲֹġڣԼǰĵϣһ裬Ͷ֮ǵӰҲ˵Լһѵ
ɾԭҰһԭҰͬõ׵֮һ
ʱţԭҰͷûʼʱ׺ȻʵҲ»ϾʮһҶƿߣȻԭҰֳ活ذסôãҲֻһ漣ˡ
ǣԭҰ뵶ںΪһû£Ȼͣ˱ܡ
ⲢǺ
ԭҰԼĿ񱩹ԽǽңţȻһ侲ҪʼѰһɱİ취ԭҰĿŻˡ
ֻĻڣԭҰ׺عźȴ۳һ£ԭҰǺпʶƵġǣ̫ͣʹԼûʱȥʶǰǵӰǼ٣ֻһط𹥻
һɫӰײеնǵӰǣȴڲ֪䣬Ȼ
ˣ۴ʧɫ
ȻֵĺеУֱնԭҰԴ
ʱڸعڽţĻųԭҰĺӰŭȵԭҰûô򵥣
ǧһ֮ʣǰǵӰԭҰ˫Ŀеʱĳ棬活ذеʱתһ£ȻСͬʱ̵ʱڣת壬ذ״˳ȥ
һɫĺ˲ںǰ乥ΪأŽУֵԼĶͷǰ
ϣȴΪ活ذ˲һ棬һâ
ȵصֵסһз
ǣԭҰȴ˲֮䣬͵ȭþŭغذױˡ
أ
һȦŭХХǵ˫£ͬʱһʯ
ΪµԭҰĺ£˲䴩͸˺ᵲڶͷǰϡֲ活ذˣԴֻк֮ࡣ
Ǳ۵Ŀ
͵̧ţߵԭҰĸ
̣ԭҰ󣬵һĺӡ򷭷ɳȥ
һĺ棬ֱӴӺее˺ϣȥذ壬ԶɲˣǣҪǱĵУʵͽתкˡ
ԭҰĵܶϣĵͬܶϡһȻŵ÷ˡ
꣬һڵ쫷У߳һֲӰһɫѪɫãڵۣһذףɭȻ˳
ʱҲȥˡ
ԭҰɱòһ㡣ֻҪһСģһ򿴲ı΢󱲣ͬء
Ȼ䣬Լĵ븹Уţȼһ棬һߴſյ۵ĺɫã͵طɴܵԭҰǰ
žžײ
ֻɫצ˲ץסԭҰֻɫһųɫͷһźɫͷ߲ضһ
һƺ̴ӺɢݳɭȻ˵׼ø𣿡
ϣԭҰֻ活ذ͵ر飬活ذʧڻҵС̶ֱӻΪһźɫ棬ԭҰеаڰԴ
𣡣ԭҰš
ǣȴΣѲֺɡھ֮ʣȻֹͣţǰ۳һĻԼںеѪɫۣ֮ĻеذصӰһ̣ǳƽƺûʲôźˡ

ʲôؾֵشȵУ
ǣںûг֮ǰȴ͵سشһе֮ĵλóȥ
ذ꯼һĻˮʱڳ˫ץͷغ
ǣԭҰȴһűƵʯ֮ĵķȥ


1221 ռ֮ս14
ͬھ
ΪܿƵԼ
ֻһǾ㣡
ڰԴӵģа֮ԴҲӵģ˭ﲻˡ
嫵شУ鲼һѪĳɫϱ֮С쫷İǷɳ룬ԽԽǿɵֵ
ԭҰһ׺ĺ֮ţһʯ㣬֮λóȥŭ𣬻صӿڵڡ

ش֮⣬һűƵʯϡصǰģͨӰĻϣֻһźԽԽԶԽӿֲġޡ֮ġ
ſңذ壬һɹ¶ͷŵİɫţϹۣѵ˫ۣĻϵǿź򣬾ؿ޺ҵֵܣҵֵܰ
ɫɷף֫䣬־£Ƿˡһ̣ôһǻۣʱ򶼲԰ˣشȲԭҰֻؿԭҰ֮ɣ׹ٲĻ֮
桢¶졢ۣǽɫأĻȻǶǳǸǰǣҲûʵʲô˿ԭҰźһͬǱ޲ߡ
أ취ذ꯴ʱӣ޺ǵֵܰ취
ʲô취ʲô취ûУ
ԣԥԭҰȥǣ£ʲôˡ
ذ꯱ˡ
ش󺰵ô죬ô죿

ڣڼٵķɳ֮󣬼Զ֮һȦڳɫľԲԵһֻںڰеľ޿ڣȴһ룬Ȼǳ׽飬ȥʱ䣬жòһ
ɫŵĳɫԭҰʶˣֻԼеٵţԴԴϵرĺɵͬʱԾɲϵػصУӻ
ʱǺ𽥿Ʋ˺ХߵĿֲˡԭҰűľģǣȴ㣬Դɶܿ־塣
ʱҪôԭҰһ׹䵽֮УҪôͷԭҰĵԴ۷롣
Ȼѡܡ
ʱ伫ٷţһжüת
ٿأǰһγ֮ǰͬһڵĳɫڿ߽⣬ɾ۳ɵĺȻѣȻȻ׹ȥһĻں˵ˡΪˣζһƬʧռ
ӴԺӱ֮ˣЦ֮࣬ǿŰԭҰĺ֮ǿеĵת˷Ȼǳɫ׹ȥ

ˣһ֮ǰͨӰĻϵĻ棬ʧˣһƬհס
Щз·©һ˶׹䵽Ԩ㡣˫һȻضȥ˫ͷˮƲס
ذضͨӰĻ˵ôûӰˣôûӰˣ

شеʧռ䣬ΧһſݣǵĴСԲͬ
ţǿź˳ųɫ׹£һƬճĿռ䡣ûʲôƬֻһӵǧֱġĳɫ򡣽һĻ·һźɫ׹䵽һųɫһ㡣
䣡
һ촫ɫϣһɫΡ̶ǿź֮ȻûΪһƬֱĺء
𣡣ٿأһɳɫõԭҰȶűɫ
һɫְĻȴزϹǳϣӲؽק˻ȥ
𣡣
𣡣
𣡣
𡭡
ԭҰþȫƱɵˡѲˣһȻ࣬ȴҲùʹˡǣԼˣţºõĵԴӴԺû˭ֹ
һɥĲľסԻ𣬻ʲô
ԭҰԼ硢ֵܡ޶ĸ׵йĵˣӴԺںӰ֮С
Ȼһδεķͻ£𽥲֧һαصко˵ˡ
޴ĳɫϣһȦֱĺءڣԭҰܵһٵ̰һн֮ˣµĸо
ԭҰ£ʹ࣬һû߹ȥ˼ά𽥱û
У˻þܵ˺ܾúܾ֮ǰһĸоʱֻһСūڽĴ£˽ҺԺǸ꽭Ƶ硣ʱһֿƶǵķʽܵԼѪҺתţһʹľһ˵ɳһɳɪɪ£裬Ķϡ



1222 ռ֮ս15
ٿأкХķΧһѩϸɳһֻƵĳգڶʣԶһƬɳ𣬲ãĻɳһСѩǵİ߲
гĺ磬һɳǵľɽۣ֮һƬðݵĺɫࡣԭҰǵʮĹ⾰һߣ嶼ںɫУءšϣһ㺮˪û㱵ŶǷ·֮۾ģ
ŵ˵һ̣Լ˭Ҳûʲô䡣ֻ֪Լ֮Уš
һֺ䡢¶ޱߵĸоĵһƬ˪
ȻһͬٵӰɽ֮ϡ
һꡣһ˫۾һĶ̱ӣһźɫһĨŵЦݣ¶Ž׵
˭Ժ֮УԭҰ̧ͷʵ
ֵܣغס˵
غףϤ֡ԭҰسǣȴʲô벻ĬƬ̣ʵʲô
һֻ޳֣֮쵽ԭҰǰ˵ȥ
ȲҵġԭҰҡҡͷԼ˭֪ˡ
ԭҰõֵܣغ˵ҵֵܣ
ԭҰҽԭҰԭҰ˵
ɣֵܣʱغ׵ѳۣȻžǿЦݡ
ЦݣԭҰԺУ𽥳һ˿â
ԭҰһƬвµĴɳĮõֵܣĻ飬ǳ֮עҪ˺ƺҹĲ֮ӣغ˵ɣֵܣ
ʱ䣬Ժĳ͵˺ģƣɢ䵽ɳĮϡӿԭҰУ۾ԼһֻƬצ
ֻһֻ֣֮һֻצյһֻ֮֮ûΪһֻ˼ֻ֣֮צ˳ɫצ

شԵϻۣţͷųճյؿŽ¡
ذ꯲ź嫵ǿգһſʯΪһ⣬벻Զشڡ桢¶졢ۣĬ֮С
ûϣˣһ̣̾ϢʲôҲˡ
ΨУһſźХʯһӰۣʧǿУԼһʯɳ۶ĺХ
Ĭšˡ
ϣ꼻һ֣ȻޱߵĺڰϮԭҰʧܣһжתغȻˡû˭ֹϮӰ
ǣʱ򣬾һ޶Ķ̵صǵĶϡ
治ŤͷΧĴѰҡǣʲôҲûҵ
̶˶Ʈĵ·еһÿһλеӳһȻȴҲԴͷ
ɻ󲻽֮ʱһĺ˳
͵վ𾪵ضǰհһƬĻ
ণ
һΣ˳ϣĺ𣬿հ׵Ļϣ³˻档ŵĻ棬ذٶӿȪ

޴ޱȵĳɫϣһأһͷ峤ɵȶʮֻ򣬼طɳ۶
ϳźڰë̬ǳţһɫϡ쾱죬ȶʮֻ˫צץһɫõ˫ۣؽ
֮ۡ˵ʮסֻǣվϣһŵӰˣ̵ֳֶѵغף
һĳ棬ȴ˾Ķǣϵ棬ѵᡣ
Ǿ޴ޱȵĳɫϣܳһ۳ɵĳɫһֻʮֻףץԭҰ˫ۣɳ۶ϡ·ǺУźŭ
УһֻڵצץԭҰĽϣķɴϣϵ
ƮĵУغţԺһľǿ̱ӣĵƺԴ͸һУΧ޽հУһƬ
һʮ׵ʱػصš
·סԭҰ˫ŵĺ֮צԽԽԭҰĺأԽԽСƬؾһɳĺ
꣬һʮ׳ʧռ㣬뵽شС
Զһʻߵġޱ޼ʵİɫԵǾ֮ġ
һϵرһֻĺӰȶʮֻ׵رܿɣĹ켣ɳȥǲԭҰȽϵĺ棬ԽԽ

ֵ׹ܲⲣͨӰĻ˫ȭգش



1223 ռ֮ս16
ʮףðĶΪܼԦХشڡ
ʱΣһ֮ߣزԭҰȽϡ
ţӰٵţȻһλΪ棬ԭҰ
ֱγһ˾㤵̬
ֻһɫӰ°屻渲ţؿڴȴ۳һغӰһһ
ֻһȴճһһǳɫӰһǺɫӰ׶ضš
Ϊӵ𣿡˵ţһֻźĹצץסԭҰĲǣһֻɫצֱץסɫ­ǡ
ǵУƮһࡢضŶԷ
غףɿԭҰ˫۱ʮ׵ֻצץţá
غ͵ֹͣѣʮ򵱼ɿ˫צشеľԭҰ֮ķȥ
ժԴ˻ţ͵ضþͼֱӽԭҰԴק
ǣԭҰҲһֻɫצץסĺɫǡ
ʱغóһֻѵĳɫצצлץһɫذ活ʣ
ڽش̫֮嫣ܾöûҵԭҰӰֱһֻǶצץذһȥԭҰټ
ֻצԭҰһ֣ѺȻа֮Դȥ
꣡һɾ֮£ԭҰľ͵طһ֮
Ȼǧһľ֮ʣغ״һֵܣţ
ͣٿأһֻɫצץסһɫذףȻԭҰԼ­Ǽקʱ͵ػӶֱۣ活ʹذ̽˺ԴС
һճĺɫѪҺ쭷ɳȥںХİУȻطΪһɫлһɫذףֱӴӺ̫Ѩ̫࣬ѨҲࡣеͣͣ˸еĺɫ棬һ£΢ضԭҰУ˼ȵĲġ
ԭҰɿ֣סԴĺצקȻ͵̧ȭͷںؿڡ
ʱ䣬һźɫã°һβĺ棬ڷУֲ֮ĵŷ
ں¡¡ڡĺɫӰڼ̵ʱڣ׹·һĳɫڡ
̶һ֮͵شʮϷɴܳԭҰסȻקıϡ
䵽ʮױϺԭҰ۳Ѫ⣬ԭģ
ʮףû뵽ʮ׶ԼԦԭҰؿǧ겻غףû뵽Լֵܻǿ
غ״Цݣȭͷȥ˵
ȻԭҰϢʱ䶼ûлһγһ
ɱģ·ϵĺҹףٶ˶ˣһֻ񣬾תս֣
ԭҰתһٳߵľ޴ӰȻ֮ĵر
Ӱǰٱߣһ޴ĺ֮Ӱȶ˫ŲڵǱ活ذҲǣȻزԴϡ
һ̣ԭҰ˫Ŀٶȱó죬Ƶ˵Ȼⲻס
ѵǸϹûи㣬活ذʴֻܷ֮ӡסһʵ𣿡
ٿأһֱԭҰеţڽ⿪ˡҲ֪˭ˡ
ֻ͵شʮױϴԾӰںХľУҲǵɳûΪһɫӰŭȵֻʣһʵӻɱ㣿
Ϊյصشһɸߵġźɫ˫ľӰһɸߵġųɫ˫ľӰٶײеɱһ
̣һ񱩵ĳɫȭصغںؿڡãֱ֮ķȥ
ǣһɫȴ˲ԭҰһֱϣקһ֮ͬĵλá
㲻𣿡קźɫײе˵Ǿһɣ
ֻһǾ㣡˵ţԭҰٶȻӶž޴ĳȭںϣֱӽľðȥ˻ƵغҰģײУбɱԩĳޣɣ
̣
̣
̣
̣
̡
ÿһȭЯſԽһǳ򱬵غںϡ
һȦȦܵľɫؼشСԶ֮ĵޱԶʵĴ죬ѵȴʱĿֲģֳ
һ߼ʵİɫڶȻתţΧһжŤģҲûʲô̬߱
ȼںϵĺ棬ԭҰϵĳ棬һֻβ״̬ȥغ׼Ԧʮףְػ£ٸԭҰĹ켣
һŭȭεСԭҰеŭ棬֮ĵҪֹ׺ػźһɱų֮ġ
ͣһ˺ѰľצֱץסԭҰİԴһָֻزԭҰ۾С
֪ô𣿡һУٻצ
žδüͷֱ͵رԭҰ˫צסȻ飬Ķϱק¡
̶ԭҰ̵ȭͷײеغںؿڣһֻѪɫȭӺı󴩳
ԭҰջȭͷ۳һβɫβ񱩵ת壬βںؿϡһƥľֱӽԶ֮ıԵǵתž޴ڡʱ֮ˡ
ǣȴȻصţһɣ
Ӱ𽥱֮ĵŤǣĺצȴץôɫ
ֱۣ͸ˣԭҰײеץסԼۣײеؽ˺
ʱ䣬Ӱ֮УһɫһֻϱۣҲһͬק֮ڡ
꣬һĺغվʮױϵİУԭҰĽ¡ȼź棬Ҳʧˡ
ǣʤˡ
ʮ״ǣ𽥰֮ĵشıԵȥ
ȻһٵʱԭҰȴˡУˮϵӿϷһɫޱߵĺڰش
ʱȻľĵڱɱмľΰУ޷Ƶرڳ


1224 ˵
һ֮
¹ٿӹһĺӰʮǿУȻȻڽⱮȱߵϣӰ¡
һųɫۣһӵֱһֻӿյġһŻɫۣһľһĶ̱ϡǾԭҰغֵܡ
ԭҰ۽ţеɫ̶䵽ǰĲ˵СʯͷǰһƬݼţΧȻĺµĹŵҲûһ㺮˪һж
ǰ߼ԭҰվһѱ˪סĺɫϸɳǰȻ̾Ϣһˡ
治˵һ֮ɱ˺ˣغ˹֮ģʱ򣬻ûйһµԼڰɣ
Ȼغ紵ԭҰһɲǰŽյʯӡ
ٿأɽȱߵʯϵʮףһĺ
͡һصĦյĹŴˡ
İʯڣҡҷһյƵơһӰ˳׿ȺĶˮһֱصĶ֡ߣŵ͵ġź۵â飬һֻƺһԶС
㣿ԭҰؿŶˮһֱˮûжޣܾ֮ǰƶĹڣԶˮաҲˮļıŵоطĻᣬɱ˺
ǰΪûԭҰĳ֣ˮǲ棬෴һ俴޶˵Ļ
ʲôغʵ
һ߰ˮЦ
ȥģ
˵Ĺ硣
غԭҰһۡԭҰһ¶εЦݣԭǰû
ˮЦ֣λֳɡ
һ̣һֱΪ˵ĶˮЦһжǰˡ
ϵʯڣһյƵƸһų¾ɵľϣһŻ۵Ӱһͷɫ̷ӵ΢ơƫڵƤ߳Ƴ룬ģͨ˲࣬üëŨܣ˫ۺڰ׷Ǻֻۣһ˫ͨ۾һ˿ǣԶûɡ峺̬ȴǳȻһƬ峺ǿգҾ
ǰһ̳ƣ㣬ǳ˪֮֡
ǰԭҰ֣̽ʵ
ҽд΢΢һЦ̧۳ֻ룬Ȼ󣬲ؽƸԵУкɡ
ԭҰغ׳һ£ߵ¡
ʦһҲֻûա˵㲻ϰôƺ̫ҾͿˡ
Ȼ˸һ㡣ˮЦ
Ȼλˡ
֮ǰԭҰѲµˡֻǣ仹һЩ⣬㲻ס
̫ңˣҵһ˵ֻǣұͽ֮ܳ󣬱屻ӡ̫ˣŷһ顣
⣬ȻХţԭҰϸشλ˵е֮һĴߣƺûʲôر֮С洦ɼķһֻǣԭҰԶԶ̽鲻ʵһŰޱߵ޷̽ΪǺξء
ҵĹ£һǴͷ㽲ɡЦ֮ǰһƬϵȴû档ҵĹ磬ǵλõ˳ƺŵ䣬ӵлȡֵʸȺƬУºɢĻԼԴĶڼ䣬һֱûгֹʲôֱҵһţ͵ǿ˰ɣõ֮һвŷʡ
ˣԭҰʵ
ǻ磬֮ǰҲùһƺšˮһԽ͵
ԭҰѯʲôȴ˼˵ȥ
ûеõ֮ǰû֣ͽߺš˵ǰƬеܣҲ÷ǳοгɾ͸С䣬رһСһ֮ҼΨһľ޺רǣҪÿһʱ䣬뿪ǰƬ档ʣڼˡ
֮֮˼ʱ֮⣬ΪǿĵȻм궼ţԿ񱩣Ⱥɱ¾͵쾡¡˱㽫ߺţˣ£ලֹҰ̫͡ȻҲں֮ǰһʱ治ˣȺ˯¡
ȴԸߺһ꣬ǸˣΪ˼ά顣Ϊ˽ģĪ˵ߺţһ£ǰ˵ķˣΪʦҲûоܾϾǸԼôõˣͰƬǿĵڸ
ʱţ˷ԽԽײУߺȥϣܽԡһģ֮սԱԱķʽҿˡߺŲûаԣһǱΪ顣֮սȻûеºȴһźÿήһ롣
ǣٻԼıˡ
û뵽ǣߺžȻ͵õ˿Էӡһеĵһ活ʡƬУԼ磬Ǽ޵еĴڡǣ˵Ĺȴһϻᣬרֿƺ˵ʾǡһ活ذ˴żá
лӴ活ذֻķˣߺš
Ƿǳ᲻ɱϾһɢУΪ͵һšȴߺŴͨпź飬Ȧףͼնɱλ֮
һ޴ľ֮ݣȥǽڵˣڣԳ߿̵
һξϣź飬䡣
䣬סκε򣬳˴ƬеƿߡҲΪʲôÿһλƿԼ޵еĸԭ
俪˲䣬һֱΪƵͳذף̵˲˵Դϡ
һ£ֱӾͰ˵ıһͬӡˡҲ͵ڣ˵ı壬ԼķС
ôӳģԭҰʵ˹ؽţʼĵشź
ˮһھƣȻ¾룬΢΢Ц֮˵˵活һʴذףһ½ʵӡסȷӡһ룬ȻٻĥʵʴȲʴȵģҹǼٵģ˵̫ǿˣûʲôһ¾ͽǳ׷ӡ
֣ǰϣһ棬ŵԼľУ˲ȼɫ棬ľһȻʹعһǵҲȻŭҷһ޴ĴǸǴסȻʱʵӡһ룬ǣһƵ䣬ҵҵʮףȻʵûд»֮ʣ֮ƣ֮սƿߣȫʬ壬ӡں£ת֮ǰߺţ꣬ϳһΪ±һû˼άĿܡ
Ȼ˹ϵǰԼĹ磬ȥѰƽӡİ취ǱߵĳϻȴҪɱ˷ӡˡ
ǱɱôԭҰʵβԴϵذף
ҵʱҲ󡣡˵ȻƬ֮ʱǲһģֻǰ죬ʱ͹ǧꡣʱߺ»һ꣬Ҳ֪ʲô취õ֮ǰļ䡣ͬʱźϣֵؽűĺɹһһסÿһŹУһӤһǺһǹ¶졭
ʱ˲ףΪԼ˷ӡԭǣתˣɱ˵õԴĺС˱ϵսὣȥͯȻˡĵߺţ뿪ʱ䣬޳˱Ϊһǿļ档
뼫棬ڱϵսǵĵò
һս˸е˾ӡ֮Ȼ»Լĵӣ򲻹ˡս֮˹ǳȴ˸Ҫĺڶ򣬲̵ʱ֮Ϊ档
ԭǰԼУԼĵԼֻ
һսλƬĸףеޱߵķһȷˡǣƫƫʱ֪һУһλһ޵šǾй۲λֵܣһõ뷨Լˣǣ˵һƬ棬λֵͳΣһ£
Ǻǣ棬ʱ۾ͱˡˮЦȻǿ󣬵ԸΪƿߣҲֻרĴԼ򣬶λֵƭ֣֮ɣ˳Ļ˺ͿԽӡԼġΡӳˡ
̫С֮ˡʱ⴫һЦ¶СסССһЦ˽һλ͸һе֮վ۷֮ϼ꣬ĻôںԼ翴һˣΨһԸҲֻϣԼɢЩ飬ķȥҪɱ֮ࡣ
ˮվЦǰ
ˮҲûȫ˵תԭҰ˵پãҲȥԶһһ棬ϣܰӡһ棬ҲϣƬܹٱս
˵ҪΪԭҰ֮𡣿ǣԭҰ޷̫ǵãϵһĻʱʶʯˣǣǵѡ֮ݡ
˵ԭǣ磬ΪƬͳߣҲҪΪ鸸
ʱԭҰԼ磬ʱͲˣһλתۼ鸸
һ·ǿѡǴһΪƿߡƬУƬĿǰȱƿߡǣҪѡ·оųɿǲ֮·ΪһµļһٶǱԽˣ³һһĶĲǸҶ𣿡
˵ԭ
ԭҰ綼ˡ£Ҳ֪ˣԽӲƿء
һֱ伣״̬϶Ȼûǰļ䣬츳ǿһתٶ𣬲ɹƿ߱ǰϧΪƿߵʱ򣬺ɱˡ֪˵ֶΣҲп̽϶ݣǾת֮꣬㴫˺ΪײһУҲԭҰ֮ǰһצһ֮£޵϶ŴΣ
֮ǰԭҰǷǳ˵ġΪԭҰһתûزˡ׷֮ûҵת֮ꡣ䣬һ˭ԤϲġҲһֱԻ˵£ĵһƿߺڰӵʮߺźڶˡ
Ҫ˭Ҳ֪£˺ڰˡ
ʱԼֵȻģ̲סǰ̽顣õ˶Ϣ˵ǻԵĴֱ˺˵ԼͶԼǰʱеƿ߹ǳ޵Էķʽɱˡָϵ򣬾ؿźĲһĻ
һɱΧһֱһսذҲͬʱһ£оȻǿĶ֡
ǣ֮Ľսɴˡ
֮սĴĻħһǱ뵽ں޵µУ˵ĴתԭҰʱԭҰһͷҴĺޡȻǰת˳ԭҰľת֮ϾڣҲھ֮ʣõһο壺Ͼܻš
֮սΧžתս
ԭҰתһαһǿԨħۣ磬ȻǱڤǿգ󣬱һδӲ´ɳĮϵġаĴ˵
̬ԽԽӣ޷ʰĵز˺ЦԭҰ˵Ǹʱ򣬾תھŴתˣһϣߵ˽һԼ磬Ҽ츳޵ĺҼͲεļһÿһֻ֤Ҫܻ߳ҹֵһ졣
һֻ̡ˮ̾һ壬˶ϵӣÿһһʡ
ʲôʱΪĸģԭҰʵ
⻹ð͡ˮεЦҵƶ
ҵģԭҰ
ðɣƶұԼ÷ѩüԼҲһӡˮЦʱսĴ𽥱һõķڣʱ̳ˣңһΣμһΪһҫǿյĽɫϣѡһ
㶼һӣܼסĻԭҰʵ͵͵Ǳ磬ʲô¡
ʱǷˣҵָ֮λ;һξҵԺСˮ˵¶һĨɫʱǾšӰ֮󣬺ҲԼܽ¶ˣ֪ԼǱˡǸʱҳһݶļıܵ˺ͣ»ô
һУǳɹĹؼ㡣¶֮ضڸСϵܴ׿¸ҹˣڲ֪µӦϣĽ֣Ѻˣɹƻ˾߰䡣ȻǶΪһѿݹˡ
ǰʲôʱΪĸģغʵ
֪ݣöࡣ¶˵ʱ¹ϴҸ͵ֵУ˵һжֵˡڣڹؼʱ򣬶ʱ䣬ҵס˺ʱҴһʱ䣬һЩ£ҲҪ֪ǵûеô򵥡
ʱһ׹䵽ĽⱮУһͷɫ̷ĻħŰӣԭҰЦ磬׼һ£ˡһ¾㶷ƣƲ׼ˣ


1225 ǿʢ
УǧĻţȫʧˣȡ֮һ޴ޱȵĺһƬϣ׳š
ΧΧתġѤǾˡڤ硣
¼Ԫʼµò
ݼ¹ʱӭΪֵʢ糡档
λǽԾװ硢ϲ죬˷ʢ缴ʼ׳˶ĸͷʮһƬʯһŹȻŸɫȡ
¹ϵ츮ѱɣʱһȺŮռ졣УݵҪؾλѪɳ飬һ뷿ױ硣У뵱ٰ÷ѩıѪΪ֡
ˮѪһɫ黨Լ㷢䣬ҡͷ˵УǼһﳤȻ̫ˣҲϲҴġңһֱǸâ飬ôһŮˣǻǱˡ
϶УҪ뿪ˡ˵
ϲħԸ񡣡Ŵһ޵ĺۣһֻŵС̸ˣϧһֱ󣬿С
Сʲô˻ˮ˵ÿɱǾöˡ
ɴȥ˺ˡҰʮ˵
ʲôأѪƳһۡ
ʱһҹ棬ΪʲôһҪˣ
Ů˾͵üˣŶȣȤȻϣױڳһֳ̬ؼǣǷֿޣãһޣ
һ޺ãһ֡ˮЦ
£ǰڳһ˭⸣ֵĽУȴ¶һϧ
ʲô飿ض˵
˭ܾڣ˵
ذһۣĸ֣
ˣ¥Ͽ˰ɣѪʥŮŵʵ
غǳֺǺǵӣǿˡ˵ǶԽãԭҰҲһƬģϧעԭҰߵһĲǡ
飬Ժ⻰ͲҪ˵ˡСѵ
ԭҰǼһԽФŶӣ޶ԡѪ˵
ǺںļһʲôõģѪ˵
٣ˣҪǺںļһǼȺһⶫѡĵɫɾ
λ˶ൽˣĥˡʱվ⣬Ŵߴٵ
꣬¹ϣһѤ黨ƣݼš峺ҹװεַǷ
һƬȻʯϣһȦľӣλЯżҾǰ硣ָĽоϣ˲ڶоӺݻĽƺͰˮСɣС߼ФŶȻǴšδһǰŹ¶ˮ仹ŵĳԱԼ¶ڶһЩĸ顣ԭҰӱҲʸﱲֻվڸԸĸˡ
עĿģǺλáΧľ޴ԲУһƬϰɵĿհ״зŸƲϵĳÿųǰվһӰһλ۵ԭҰһλ۵
ʱе㡰šԭҰš
磬ϱûʤңȻʤҡԭҰЦ˵
ˣҿ﹫ϵľʮƷƣǳҵ֣ʮ˵
ǾλаɡԭҰĵЦ
ʱǵġСһֻɫС̳СС֡ѽػе
ƿʼˡ
ƣһɫĻ棬۳˵Ƭĺܣҵľƾͽдǳ
һɫ棬ȻشԭҰΧһȦн죬ȫĸλԼչˣҵľƾͽл
ƻûڲȡλĺøУ˵̫ƻˣ

ʱţʮƷʮƷƵĽûгԭҰ񣬱˸֮ǣԭҰ֮ȴһЦֻȲԡ
ⳡ¹ϵľٰǿʢ磬һֱҹ˶ʤ˳ֻλӵкȾ֮ˣؼ
һЩͯһֻֻС㣬رΧϷˣоԭҰλӣһʱʼԭҰıӰһ̣Ƿ·𿴼ԭҰǰһĻһֵܹš
ԭҰһյʯϣɢŴվ̳ǽ΢ңԶǿաһεȻĺƬϣΧ˽εɫģʯڤǳɫģ·Ѫ񣬶һ㡣
ȻʱǶἰʼһ˸С
أغ߳ǧһεָ䣬һӢľ졭
ƳڹŷȻУ޶˵ظܵһָп
ԭҰؽȥ߳컯ĩ꣬³ǰ
ʱԭҰһСӣһֻɫã̧ͷԭҰıӰߵһСһ˵үүڳʲô
һȻĻħ߹ָСһԴ˫Ŀ˵Сǰϲĸ衣ֻǣ˸ˣֻˡ
Сһ̧ͷŻħУ֮䣬ˮ
Żɫ۵ˣŶˮԼâ飬ߵԭҰ
뿪ҿܾͲˡ˵ԺƬͽˡ
ֹͣ߳תˣ˵Ϊβ
ҵ˵ʱѵǻȥҪ볤ϻᡣ˵һֵܣܹ͸ǼΪɣƾԼ֮Խ֮ģȥҰɡʱһ˵ĳƺš
˵ͷԭҰŶˮĹ磬þһ߲أ
ҵƶ
ҵģԭҰ
ƶûʲôֵˡˮεЦʹȥû׼һΪء
ԭҰЦԭһֱҰġ
첻һͬȥ𣿡ԭҰʵ
˪ǰûдӵгôܶ뿪ˮ˵˵˪ǰ꣬ҲҪΪ˪ǰһֱȥ
Ҳá˵ͷʹӦʤǶƿߣƿҲһ¡
һжѿˡʱ˹Ц˵ź뽫ԴҪ˪ǰ󣬾ʹСһһǿգ洦Ʈӡ
ðɡԭҰͷ˵Ҫվȴѹסļ
Ҫˡ˵ͱһϲ¡Ѱʮ͸غף֮Ե֣﷢ʲôǽ£Դ㴩Խ֮ģǰȥҡ
֮˱Ŷâ뿪ˡ
ǳˣԺʵ
롣ԭҰӲӣǣڵʱһλ֮ˡ
ФŶ˫糺죬һ̳ƣӵԭҰǰһ£Ȼŭ˵ľͷԺû̿ɴˣôң˵Сɽ㣬ͬˣ
ԭҰһΣѴӦΪˣֺαء
룡ФŶϵһ죬һᴩԭҵļ£
һǳ֮ФŶɹСɲ뿪ˡԭҰļ򣬵ˡӰߴ׵ǰ
Ӣ۳ң޺Σ
ƺף׵ѩ񡣡
л̽



1226 Ϣ֣
Ժµ¹غףһڰۣԦʮף䵽С
һĺӰ䵽ȱߵ±ߣغ״ʮױ¡
ԶԶţеһĻûżɹȥ
ֻһƬݼŵıУ˪µĵǰ¶ŵӰϣһ㺮˪۾ھ˯
ٿأһ׵⣬˪µֳȻ۳һţһλźɫŮ۵Ůӣ˳Ӱȶˣò޳㣬ֻ˫˫Ȼ˪־ǿƫִ
һڹ¶ϵĺ˪ˡ
һݺӵվض˪¡
ңҾңҽ㣡˪ŬϵЦ⣬װ˵
㣬˪¡¶춢ľòͷ˵
ࡣ˪˵ȶˣ
ʮһ¡¶˵
ġ˪»̲סЦ
ǣȴ˼ꡣ¶ɳƵ˵
ٿأ˪ЦˮȻ͵ؽסʹ˵쵰֪Ƕ˵ʲôļ尾𣿣
ãغǷֿ֮ʣӹ
ǰغһֻᣬǸƶɣҪҪһ£
ˡ¶ԴһΣƿ֮λͶƿ߿̸ˡѰһշ֣Ҫʼձԣһֻ̣һͷ˪ǿգ
˼λۣǺʵƿӡغ˵Ŀǰذ䵱ɵִߣȴµƿ߳֡
ڣƬֵܵģٸʲô¶˵ֻҪԭҰţżֵƺȾͳɡ
ǿ϶ġغ״Ц
ԭҰأ˪ʵ
ιʵȥˡغ˵

¡
˽磬һƬ嫵ɳĮǵɳĮһС֣С¡
ƬСɳĮȻ۶һֱûбǡһа洫˵ֻһƬɳ⴫˵ҫ
ʱƮϸСѩɳĮһƬưװ߲
ȻĺХţͯ޼ɵϷšǣȴһںСһˣʱ򣬿һ޴ʯͷͣһɳֲۣ֮ͣط
ЩͨĺӣǶӡ
ʱһӰ⺮ѩƮɵɳĮϡһɫۣһľһλοͰ㣬ӿյģûۣв۾һƵĺɫ档
⺮ĻУӰԵø
˵ĳ֣ȺֵСһǵע⣬ǽԺӰ
ȻһÿεСһ볯ǸںСк׼Сӣ
׼СӡǼСһ̴󺰵æԶɳϻСкȥ
ȻǸɳϻĺںСкȴеľʯ𾪵ض߹ˡ
үүٿȻŰӡСк˷ܵرܶһ˵˵ĻС
˵ͷؿںСһСһǺӵСӣͬʱǺӵĴӣСĻӣĹ⾰һӡ
ӣ㿸ǿʯϴĸʲôʵԭҰ
үү𣿡
ԭҰȻʧЦҡͷ˵һˣ㲻ѧҡʺ֮·
󣬼רСĺӣǣһʱԵ޴롣
ţСصͷȻֲʵүүô
ղүү˵ƣ£תתԭҰЦ
šСһεͷԭҰյ䣬үүֱۣʲôʱܳ
ˡԭҰ΢Ц
үү۾ʲôСһֶԭҰʵ
µĶ
ǺԴ𣿡СһȻʵȴǳ
ԭҰ˵ͷ
үүɺ𣿡Сһﵣĵ˵
ԭҰеĹɳУЦԴûкû֮֡һڻУɱˣںУڳУˣԷУܱ仵ģֻһֶǾġ
СһĬһᣬȻЦ˵ô˵үүɺõĺ
ԭҰһЦָСһСһﳤ뵱ĺӷǳ񣬵үүԶ䣬Ȼүүϼ˺ܶаԴǣǶı䲻үүģĲ䣬үүԶʶԭҰ
СһһʱеԺƶǶص˵ͷ
ˣȥɡԭҰվ̧Զһ޴ɳ
һ֮ԭҰͽɳ𣬽еľɳ֮ۡʱ䣬ľѿ̵ʱڣɳΪһ֦Ҷ涵ĲԾ̶Ӷһֱۣܲͳƣɢһĵ⣬ڲãɳĮϡ
ϣȡ̳ңԶȺСһǶźӵСӣģ似
̳¶ǣԭҰ¾̳ԶȺʶӰ¶һĨ΢ЦķУյƮɡһ̣˵Ĳ´ɳĮ뵽˴顢Ľ󡣻˵һμδʱԲּ飬˵һμƣ콵ӰľӰءغסذꯡ㡢СɡٵۡľĸȵһС
峺ϣһƮȺСһﾪķ񷣬ڿʼϷˣһ̣ԭҰЩĽǣĹ£һˣǵĹ£ȴոտʼ
һ̣׷ɵļУһγֵԼճΪʱһ档ͬɳĮһߣѩҹңŵʱƻԻ͵ǣʼһɱս֮·£ªİȴزסһſġ
£ɳİ߲ѩɢĺӶˣֻǸںڵСһڶԭҰȻжСӰʵ˵ӣֻҪϣ֮棬ֻҪ㲻Զ֪δ㽫жôǿ󡭡
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================