==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʥ
ߣ

˽ضʥҲ죡ͬͨ˵ĳ壬żȻ֮õһļŬļ˹Ѻʥ˵Σʥˣ˼ƿʥĵط
ǽ䡷֮󣬡ʥԻͣ
µһУӳʱʼ


һ


1 ԩ
֮֮档
ãã֮䣬ഫһ汦˱ܱƶ񣬸ˣﵽңңϵľ硣
ȻƣıѾʧʷ֮УĴ˵ҲѾ
ʱ2015£ص㣬ǴѧȻʵģǿ֮УƺȴԵѹ֣һڵ顣
ʺû뵽Ľսң֮оһŭ˽Դһߣعһߣʱصһǰĵϲһ̫õĵķѡ
ģôˣ
磬ãһšһѹѹŭǰ˲ʱ˵ʾһҳ
г¶ħ֮ӷ
ҳǴı⣬һ⣬һɲĸоԳĵˡٵ¿ţһɫҲǱޱȵѿ
磬ô죿꣬ģһŮģû뵽һ¾Ȼȳ˻ˣ⻹ûˣ˵Ŀܱڣ˵ĵǳΪ¶ħӢۣѵģĵͺ
ʱǿɬʶˣңǵһѣ൱˽ģǼһһǿ飬ǾԲģ
ǰ̵ظǽһ¾һˣ뵽ڶͱץȻֻôʱ䣬оûгýȻѾǱˣ
ȱ𼱣овʱģа취ģĿЦ磬ƭػƭѣֻͨũǻ쵰ӿг˴˸ͲһİΪúԶû뵽ͻȻ֮ͷǵˡû뵽ŮģŮľȻҧһڡ
ֻǹŮʩѹˡʩ֮ѹ֮ҲǺġ
ˣ
嵽ű߿ţһİſڡ
λҽ˵仰ô국صüɡ
ֽž͸ˡ
λһ˼⣬Ҵһ仰Ҫ鷳ʧȥѧʲôģҲøѵļｻǶֻͨļͥЩܲ־òҪ֣ҵĻ˵ˣλټ˵ת׼뿪
ĶˣüͷһǽгɣסԴأĸʵũֻôһӣЩ飬
ŶϽӾʹˣʱҲվŭصһʮأȭͷһǲСġ
ҿߣǸʲôѺúÿǡüóŷת뿪ˡ
в쵰Ĵ磬ô죿
ѵĵǰȻʱ൱ңǳ廹ǿ侲
ĹؼŮĿڵĻôᱻ鷳ǹ飬ֻŮ˵ˣٸĿֻˡĿڵĻ棬ֻ°ﲻʲôæˡǿеزְæܻܿԽԽæ
ĵŮ̸̸ֻŮӦòѧУ磬˵ԽԽæʲô˼
صԿ϶ǵûпܶùӹˣģϧôһ֡
ĵ˵ͷȻԸϣʵˣƾͨѧܶùһегǲǹˡ
ŮĿڣǵŬıĽֻ֣ңп۵ļͥҹһʯͷܻʹùҧˡ
ɫѿص磬ѵǿѵֵʲôҲɣܲĺΰ취ϵһŮܴܲҵͻƿڣĻļӦÿ쵽ѧУˣļ˿ļʲô̬ȡ̫Ѩ
磬ոǼһвԸǵνѧҲˣֻԸǵļ˵ĻЩĵص
ǱϾǴһƵĹ֮ڣԷԲҲùģڳ飬ǻǵļҲĻѵ˸ϵŹӦҲѵĵ˵ģŪù鷳ġ
磬Ҳ˵ǰæĻ˿϶ҲǶһЩֽţǲù԰ɣĵ΢΢ص˵ͷӦģʱڣ˿϶ĹģʱǾͲ˵ˡ
ĳĿǳǲ̫Զģȸ˵磬ǷͷжһŮ̸ȥȥ̸̸Ĺ飬ǺˣǧһҲҪ۸
ۣ֮αȵ۰ãȥŮúú˵İɡĵ
ʱҵű˿ҵĸԱˡ壬ģ˶٣ǽļһٺٵЦǼһȻǸĨˣҲСС׬һʡ
ߣͬʱһңϵõǳģ⣬ĹϵҲ㲻ڵ˳½ܵĻǹϵǱȽϲ
½ܣǮˣҲ½ⱨӦЦصģ˵ʲôƨôͻⱨӦˣ½ĽһһװˣҲǱȽǿ׳ģȻر½ܸߣսĻǹҪһˡ
½ܣһ߱½ֵ֣ܰĻǴӮ½ܻûʲôѵġ
½һ޺޵ص壬˵ֵܵûǣЩ˲ǵģʶȤһĻõö࣡
ֵܣ½ܣһˡЦصãҵҪǻʲô³½˵תͳˡ


2 ʥ
һ˵ŮѣǴѧѧ
ҵѵĸԱѯ֮󣬹ȻѲѧУˣ飬˺ЩļٻѼС
ѾǱбˣҹȥĻҲ鷳´ѵĸԱҪѵĵ绰룬ֹ뿪ѸԱڵİ칫ҡ
˰칫¥ѵĵ绰֮绰ͽͨˡ
ιǣ
绰洫һŮȥЩƣѰɣãѣӦʶ̸̸
һ㽫Һңʲô̸ģ
꣬绰һӹˡ
΢΢üٲ򣬵绰ѾǴͨˣܾôɴֻ࣬ŮĿڿԲˡﰵ
Ȼ֮Ѿǲϣǳ廹Ǳ༭һŷ˹ȥͼ˵ŮĿڣͬʱҲУȥ׼ȥһѵļС
ûзֵǣ뿪ҵʱע뿪ѧУʱ˲ظ
ѵļڱϳǸ֮æ·
ôƧӣһ·ѼУȴҪͨһȽƧӣĻԥؾ߽ȥ˲ʲôģǰȴ岻̫ȫĸо
һۣһԥ֮˽ȥһѻȡҪĽûоȥңʱֵ֮Ļ֪һĲΪദѣðһΣҲֵõġ
Сӣ㲻ģ˵ûЩͷˣӰ׺󣬺֮ǰҵһ˳ǰ⻹ĸˣǰʱҲǸ
ˣ֪һʤҲûУң棬Ҳûضӣ
ʵ㣬ҪҪкҿɲ֤ũĸĸ᲻Ҳ⵽һٶȻ⵱Ļð죬ֻҪûгһٻ㸸ĸһٵĻΪʲôⲻɣЦصҴֽŲôϣҲҪ֪
껰䣬˶ʱЦų˹˵й˼ɲ̫ҷȫطҲǲܶԸĸ˼ܵļһģԣֻǶ̶̵ʱѾǱ򵹵˵ϡ
˵ȭŲϵ䵽˳ϣһʹϵԺ֮в
쵰һһǸۣȫرѵͷԲܹдʱǿŭѣ
̶̵İӵʱ䣬ܵʮµĹѵ·ĻȻԿĵطǱ֮ɫˣ
һѪ국صãΧųĸһһ˹ЦһһӾͳһذ
Сӣ£ǿҪ۵ģǼһ˵ţеذգ۵ʱѾ˳Ĵ֮ϣ
ذײûд̫Ҳһһˣʹ֮ǰȭſöˣ֮ǰţʱ򣬲ҽ֮鲻Խؾʹӳ﷢˳ˣ
ʵ˷֮˴ˣȴǲû˹£һˣ£ҲһܾͿԹܵġȻ΢΢üǵҲû̫ںĲҽˡ
ذװγѪһӾʹӳĴ֮˳һһʯͷ̳ɵģڳ£һɫʯͷ
ûз֣һҲûз֣ѪǺʯʱѪرǺʯ˽ȥ
Сӣһˣʹ˵ʱǱȽϷģ룬㲻ϣѵĸĸҲһڵĴɣͷҲǳ飬ϣҪʲôĸĸϰһӣûü帣أЦŴ˺ܿؾ뿪ˡ
ǣһḶۣﵭĺâһһӾ˹ȥ
ιȥΪܵһٶҲΪذ״һ£ΪһʯʱιȥʵǺʯһֱιȥ˲䣬һĺɫĹâϵǺʯ֮нڣ
ɫĹâڵٶ൱Ŀ죬ʱžǵñɣιȥ˵ǲⷽ⡣
ǺɫĹâϵؽڣϱûʲô仯ذ״̳ˣȴǷɿػָѪֹܿסˣȻذ״̳˿ҲǲϵرС
һʯȥģʱĹȥɫȻûб仯ֹȴǷɿʧȥˣ
ˣѣһ˳Ժ֮С
ιȥʵҲǰӲʱʱû˹ߣ𣬳ת˹
˭庮ëֱ⸽ԵûˣôǳȻйĴڣȴЩɲͷë
ˣԺ֮СؼǿĴʥĹܼҡʥѾΪ֮Ѿܵ˳Ժ֮С
ʥܼҡоԴƺЩˡݺݵ˦˦Դһ֮ǰذ״˵Ĵȥ
ʹˣĺˣͷޱȣ˿ȻرҲһ࣬ȻʱȥȻ˿Ҳûˣ·֮ǰһذ׸ûйһ
ˣ뿪˵ء
ʹһȴݺݵһ¡ΣΣȻΣ㶵ŷǽվ


3 ʥ
ģӹȥѼˡһʱȫһʹ֮ǰʱȻݣĸ˹ܵʮµĹذ״̳˿ûˣȫ£Ҳûһ۵ġ
ٿһڵ·ȫȥѼĴ㡣·֮ĵطŪˣ֮ǰѪСһƬմѪܵѼȥǾ˼ұĿڵ뷨ֻ¶ŵòҸĿˡ
ˣ֪ʲô⣿Ժ֮ˡȻѾ˺üˣǳǸоЩֵֹġʥʲôʲôãص
ˣ㲻ҪڣֻҪԺ֮룬ұĻʥʲôʲôã˵һȫĻ֮˵ȽϺһ㣬ڵʥûпʱܻһ״
尵˵ͷѾǿ˽ˣڵӣûǸϽ뿪
ȾѪȻǻһЩ죬ȫĵطӱҲᾪȵȥһȥǱ˴һٵĵùˣĳÿ춼вٵġ
ȾѪһ˲ٶ·Եǲܴ˵ģ˵ЩһﲻٷǮϵĶǮûٿǮ
ٿǮ·ȻǲܵģһһĵҲûʲô⡣ڵĵطϳĵطȻƾһ㣬Ǹָʩʵͦȫģûõʱͻ˰ٶǮһ·
ϵ·뻻ܿؾͿһӵ㷿
˸ӣҳˣһһϢֻžȫһһ壬еŭ۵ȼ
ܿϴ˸軻·Ժ֮еôˣʲôԸԺ̵֮
һ֮ǰһֻһΣȻ֪ʥʲôãǳ֮ǰ˵һ仰ġؼǿĴʥĹܼҡ
һ仰ɶܼһпŵĳɷݣʥӦҲȥɣʥˣ⽫ת۵ģ
ʥĹܼңʥô
ǵˣ
ڴ֮ǰôµĹʱվſ൱ĲģȽȥȻվˡ
û֣
˴
йĴˣԺܼҰɡܼңмʣһʲôʽڵģڶʥ棿ʥʲôҳΪʥʲôĺô
Цл˴˱ԤϵҪ侲Ķ࣬õʥĶȻ֪ʲôãƽĿܲࡣ
ˣʥĹܼңʥڣʥδ״̬λԺ֮С˽עеԺ֮бܷһźˣǺʥδʱӡܼҵʥ֮ΰĴڣӵǿޱȵܣȻʥĻʥ̫߱ǿܡ
΢΢üһǲ֪ʥʲôȣˣ򵥵˵ʥǼΣǿޱȵļΡƶʥ֮ܽΪ֮ץʥдץʲôˣץʥ֮ʲôĴԺ᲻Ὣųȫƾʥ֮ϣܼҵ
۾һصܼңʥܽΪ֮˶ץȥˣץȥȻǲܵġ˺֮࣬Զץ֮ġǿĶˣҲץġˣһ䷿仹㰲ȫȿʥ
ô
ˣ㲻ҪʲôֻҪȷͿˡܼҵ
ȷʥ
ͬ˲䣬ڳΧʱָɫӣЩӲϵطԴȻʧ
۾彫עеԺ֮УûõʱԺ֮оͷһɫĹţǺɫĹʱȴǲϵطű仯ĸɫӻǺɫĹ֮ǺɫĹرòֻǺɫˡ
ʱ䲻ϵعȥǺɫĹŴʼĴɫһɫĹšأǲɫĹŷɿСţգ۵ʱѾǱñ⻹СʱҲǷɿرһССĵȥţ
ˣӭʥռ䣡һ֮һź˳ǰȻǺϵر仯ܿؾͱһʮߣɫټϰɫףмֹܼҵӡ
ܼңáʺȻܼ൱ĿģһӾ¶ϵЦݣǵˣˣ廹棬Ժʥռ֮ڡˣʥѾҸһʥ


4 ʥʩ
㿴ڵĵطʥΪʥֻǴ㼶ʥȽСֻǰ׷Բܼҵ
׷ԲʥʱǱȽϻߵģڸΧһ޼ʵĺˮܼңʥ㼶ӦǿİɣôأѵĺˮôԺ֮ôһС͹ˣһ޼ʵĺˮĻǳģһʵ̫ˡ
ܼ΢Цصˣܿ˵ǺˮҲ˵ǡ˵ǺˮӾʲôĶǿԵģǶﷸ˵ˮᱻˮͬ⺣֮ϾǿڿԷеﷸ˵ɵҲᱻˮȥʥǿģڵ㼶ߣǾżҪʹҪֵ
ֵֵصһ¸
ǵˣ֮һʾϢͿ֪ѵƶֵԼһЩϢˡܼҵ
һ£ȻһЩϢһӾͱ֪ˡ
䣺22ֵ85ֵ23ƶֵ+62עƶֵΪֵȥֵ
ս11սΪǰսս
־68سãӾС˵
ܣգѧͽӾͨ
ҪУޡܿؿܼ꣬ңҵֵȻֵ߲٣ӦҲʥɣǲʲôֵܷЩʲôȼأ
ܼҵˣܷΪ֣ѧͽţͨͨרңʦʦʥʥҪֵ൱ĶģӵеֵȻԶԶʥ㼶һҪһֵ
һ򣡳죬һֵٷ֮һû˵ܼҼΪʥ֮Ժֵٷ仯Ϊͨ屶۳ֵֵΪʱʥµȴµˡ
ȵȣ屶۳ʲô˼һ
ܼҵ˵ͬһ£ͨˣʮֵˣʮֵ
̫ˣֵֻ85ֵ23ֵ֮󣬱ֵҪˣһҲˣ
˷ģֻҪģ׬ֵġץһﷸԻ֮һƶֵֵֵʮϺʮĿԶΪﷸܹץʥ⣬£ҲֵһԴܼҵ
΢΢ص˵ͷĻǾͺõöˣﷸǲġܼңʲôҪҵһһ˵ɡ
õˡ
ˣʥӵһЩʩģҪһһؿԼЩʩ֣ۣ커Σʳãҽңһ̵̨ꡣ
ץȡﷸģû֣ܽﷸץʥԽǿץȡﷸʵԽǿڼ죬Եһɨ״ۣɨķΧɨ跶ΧһȻľͿԸ׵طﷸˡ
커ǷϵͳΪṩ커ȼԽṩķԽǿʽΧγһεķ
˿Խ俴һĻˣ˴һСǷ֮ʥ֮йﷸǿԵġ
οѺﷸͬȼνҪֵͬͬʱܹѺﷸҲͬ˵һʵǿﷸѺһȼ͵֮Уܿλᱻȥ
ͬȼʳṩķͬҽṩҽƣ˵ˣҽĵȼߣգ۵ʱͿ㸴ԭͬȼҿṩﷸܡ̷ͬܡ㹻̷ﷸȥʥļʥȻŲˣ
һ̨ܹʹֵһﷸһЩһ̨ȼԽߣͬһҪֵԽ١̵ԹһЩƷ̵ĵȼԽߣܹƷԽá̵ȼʱ֮ӵеĶ̵涼ǿõ
ûв廰ܼһӾ˵ࡣ
ˣЩʩǴδ״̬֣ۣ커ʳãҽһ̵̨ڶʹʮֵ⣬ʮֵڿԽһͨηʼʱȨεĻԺЩÿһҪһֵܼҵ
пٵؼһ¶Ц֮ɫֵǿԽЩٽһͨη⽫80ֵֵܹ85㣡
ʮȥʮֻʣ㣬˶£ֵͨ˵屶ܿһСˣ
һܼңǲûηĻͲץﷸһηԹؼˣ
ܼҵǵˣûηȻǲץﷸġһηԹѺ˸ﷸ
һôܼңո˵Ķ⽨һͨηɡ
õˣܼӦţܿʥϾͷ˱仯ˣһֻ֮ɫ۾ͻأسʥϿգ۾ĸһֻ޴֡
֮ϣͨͨķӳˣǼ䷿Ӱҽʳã̵ԼһηֻʮԶĵطһֱ׵Բʯ̨ӦþνĶһ̨ˡ
ˣڵֻܷʮ׷ΧڵﷸֵǿȱȽϵֻͣвﷸץʥܼҵ
֪ˣҸôȥȥ֮󣬻ǿֱԺ֮ԻɣܼҵˣֻҪųȥͿʶ˳ˣʶҲһģԺĻ˲ҪȫʶֻҪһʶͿ֪֮ǰһһǿԺ֮жԻģһ˲õġ
ʶ˳ȻһʶѾǻص֮ڡ
һĿЦ֮Գﱬ˳ľˣٳȵˣֻҲ̲סеĿϲѹܼǰûпЦѾ൱ˡ
֮ǰǻ֪ʥʲôʲôãʱȻҲЩϲȴûô¶ʱѾ֪ʥãֿϲҲѹֲסˣ
飬ˣﷸʱǵҵʥ֮гԳѵηɣһֹͣ˴Цﺮһص


5 һĿ꣡
ܼңҽѾˣܸôԺ֮еԵˣ㼶ҽ̫ˣǰƣȫκҲҪʱ䡣ܼҵ
΢΢ص˵ͷܼңǾ뿪ƵĹܰɣ죬ҲǺܲˡͳܵЩˣûҽػָʮҲһܺȫܺãѾǱȽˣϾڵҽͼ㼶
õˣܼҵ𣬶ʱ͸оһĸоͷȫ˹ȥĸо֮ȫЩ˴ʹʱͼ˼֡
óٿǮֻ˿ӵ㷿ʱˣҪҪץﷸֵȻĻСĽֵҲȥ˵Ļǿɾͱˡֹص
ţܿؾ뿪СŹվƴȥС𣬳ǽۿŵģһ·֮Ҳ˲ٵˣȴǲûһ˵ƶֵıʮࡣ˽ȻشﵽһļԱ֮Ϊﷸ˵ıҲôĸߵġ
վƴһҪ˵ĹѾˡܼңֵҲ׵ðô棬ûһ˴ﵽ˱׼ġѾûλˣֻվţԺܼ֮ұԹһͬʱ˲ԶһŮ
ˣͨˣͨˣȻڵ㲻ٳ֮Ϊͨˣӵʥ㣬עǲƽˡܼҵҲԹûﷸ֣ڱԹԺͻᱧԹΪʲôôˡ
ĬĬص˵ͷԴ֪ʥʲôʲôһѾ˵ģһעΪ顣
͵ĿҲ˻ˣ΢һǽͣһֱſ˼ǾͲΪֻˡ
ܼңʲôҲҪֵɣҪ٣Ժ֮еˣڵʲô㼶Ҳ˵ûм֮FҪһǧֵFEҪһֵƣΪSSSϵļֲģסܼҵ
岻ϵغܼţҲǲϵǰûõʱѾǹ˺üվˡ
һͣ۾һ֮̽ǳһֵʮϵģעƶֵֵֵֻ֣֮ȥֵֵֵڵ50ץʥ
Ŀܿؾ䵽һһϣע£һһͺü˼˹⼸˼ϳͱȽ˵ĹʱԵñȽӵˡ
ƽʱ۵ɨ裬岻Ժ֮зĻôὫûдﵽץ׼˵ʾԺ֮У˿ץˣôһڳоͻɢ⣬Խǿң˵ֵԽߣ
עӵһһϾɢŵĺ⣬ȻⲢǿңǳĺͱһֵ϶Ǵﵽʮˡ
ҪܼңһһһıȽϸϾѾǳԺ֮ˡ
䣺35ֵ45ֵ118ƶֵ-73ս15־44سãڽʹŮԼܣʻͨͨ
ҪУŮԣŰӣ飩
ڳ鿴ϵʱ۾Ѿǵɨһ۾Ѿ䵽˳֮ǰע⵽һŮϣһȴǲϵŮӵķ˹ȥ
ɫô໹ûʶû뵽쵹ǳʶˣһǼһټڵĶ᲻֪һνĹɫǡ
ŮԣһĹƻӶٵֵܴﵽ118ֻûټŰӣͬ־Ҫҵʥ֮һӵηˣﰵһ
ʱѾǵŮӵߣŮ΢΢üŮ˵ֱһﲻ⣬ôҲûʲôط㡣
ôܿѵǰǰһӵŮӵߡԭ㰡û뵽겻ȻôƯҲһûϳŮӵ
ŮҲǸˣó˵Ȼ֪ڰˡ㲻ҲǱ仯ģҲûءŮӵ
޺޵صһ۳壬￴ǻµģֻڹΧôˣк޳Ҳǲʲô
쵰Сӣһүĺ£ÿģۼĺһӾͿŲٴ˺ۣıҪߴ٣ʰһ˵ĳûʲôġ
Ϊʥֱ˲٣۾ע⵽һݣһﲻһƲ磬ֻ¿鷳
Աһѵսս̵ؾжϣͶԷŶԾԲǶԷĶ֣
ܼңֻжҶֵ뷨Ҳ뷨սͣûʲô취Ժ֮е
뷨鵹Ѱ죬ֻҪٵĵطҲҶ֣˶ĵط˦һǱȽ׵ģǳʵںȱֵһײǹɲ׼Ź
ҪĻûʲôɲΪѸö
ˣƼ룬Ҫֵܼҵ˳Ժ֮Сܼң̵ĲƷʹ÷ô
ǵˣ㼶̵ûжٶѾһεҪˡֻҪͲ׼Ŀ갴¿ؾͿԽһö뷢ȥʮ֮ڿ䴩ͨ֮Ŀ˲侫ʧȥֿ־ڰʮЧܼҵ
ֵܹҲֻˣõֻ֮㣬һһ㲻Ծͻ֮أ֮һݺݵصܼңҹһ


6 ʥˣ
ǣˣܼҵֻǶ̶̵ʱܼҵˣѾҪʱȡã
ţܼһĬĬŵʱ׽һҪ˳ʧֵĻôʣµֵǸɲʲôˣʱǲץﷸĻܿѾҪ군ˡ
ǰŮӻǱȽƯģΪΧҲȤͳ죬ǳȴȫûʲô˼һûһţֹȥվ֮ŮӱȥˡʱѾ뿪˳һЩ룬ǳȴܿĿܶʱ䵽ϡ
ܺãһءЦһӣԵǲưոݵģȴú˳⡣
һ˳ֱӵǴѧҪתĵط˳Ȼڳ³֮Ҳ˳
վǲٵģ岻㶯֣Ҳǲ㶯֣ǺĬ뿪
ǰںһξţ˺ܿؾѾԶ˶ĵطˡǺܶģҪһû˵ĽҲѵ飬ûõʱѾǷһڡ
ģǱˡһһӾʹһƬ֮С˵ôٵĵطأԭˣҲǺþûˮˣ쵰Сӣһ´үĻƽˮӰ֣ȻɿҲǴһƬ֮С
֮һЩ֮Ĵؿֲܴ󣬵ΪȽïʢ뿴ǲܵ顣
֮ûˣҲǷбڵĻǾͲܶˣֵʵľ
Сӣϵôүô忿һôߣӾڷˮЦ֮ڳ
үҿɫǲŶ԰ɣתЦصʱǼ׵ѾǳˣոߵʱѾǽʥռ֮ȡ˳Ȼ΢ؿһ¡벻֮ȻǹģҲһ׳СӣһССİť
ЦصСӣװСӸүװôˣӦǲ֮ǰͱһٰɣĲʲôְָɹүҪ֪ƻ˴үĺ²ʲô³˵̵ؾų˹
ʮףףףס
ΪƫˣֱǼһﵽ֮ǰǼİťť˲䣬һɫϸֱ˳ȥ˲䵽֮ϣ
ȻǼ׻ɫЧ൱ĺõģһ䵽ϣ̵ѾǴ˰Ե״̬֮Уֻ֣һӾͽ˹סˡ
ܼңʥһεɨһ۳ǣˣܼҵͷ֮һֻεľһӳˣǾֽץסȻ˴ȫʧˣ
ʧһѣһȻݣǶǰֻһͨ˵ĳ˵̼̫һ㡣
ץﷸһֵʮ㡣ܼҵڣѾǳʥ֮Ψһһ֮Уʱ˵ǲᾪŵģЧܳСʱСʱ֮ŵʱ
ʮֵôһĻʮ尡ôֻʮˣβʡԡܼҵ
ʡԣզͲʡˣֹһ䣬Ȼһֻһ㣬ǳҲһСĿ
ˣҲ޷ĵġ
嵱Ȼƽһ㣬˵Ҳֻǽܼ˵ƽһڵˡ˵׳ڻֻһͨ˵̬һͨˣһ˸ûһѹǲܵġ
ˣǼһֻһﷸ䣬ʲôѹܼұȽص
΢΢ص˵ͷֻǿʼӦˣԺ󲻻ʲôġܼңҲѣĹ᲻ᡱ
ˣ˭ûѣⲻΪɣ˾Ҫܵͷǻﲻ˿ܵ˳ͷ֮ʥйصļųȥȻ˲ųȥҲǿԵģһеƾ⡣ܼҵ
һ֮ȥһߵܼңͷô
ǵˡҪͷҪ޽ңͼĳ༶һǧֵ޽һߵȼҪֵࡣ֮ڿͷųף༶ҿԽ³༶ף׺Դﷸֱǿʹ࣬ȼԽߵҵ״ʹԽǿҡ
ﷸÿһףֵȥһ㣬ֱֵȫȥԸĻͿԽųȥˡܼҵ
΢΢üܼңﷸֵûȫұ㲻ܽųȥô
Եˣֵûȫǰﷸ뿪޷䣬ȫأ˲Ҫôʥ޷ߣ֪ӵʥĶǾԻ뽫˳ȥ
ܼңȻҲץǿܶĳЩ˵൱ҪһӾûǵϢֻһЩ˶ȥһҲôҵ˼ǶһЩﷸǲżغͼϵһ¡
ܼЦ˲صģ˵ʱԺ׵رǵģǵҪϵֻҪϵһ¾Ϳˡ
ԭˣҾͷˡһ


7 
ץֵѾǵʮ˵㣬ֵ΢΢Щˬֻôһֵȫб϶ˡ
ֵһСľûˣʮ˵ĻֻҪ岻ʲôһӾȥǲܵġ
µػصվƴһתǴѧһ·ϵֵʮϵļһóЩƵһһڱĹ϶һһС֮ϵģ˳巢˵Ǹûлץǡ
ģģˣУ԰岦ͨĵĵ绰磬ңҲڣأô˵Ŀٵص
ˣûţϻҡ
ص̵ֻҸһ·֮ϣҲЩأĸĸʵҲǼģǻǴһʱ飬޶ǵصũ񣬵ʱ߸˴Ӽǧ飬ڡ
ͬǼǧϹĸ飬ǾԶˣ֣֮ĸ˵
ĽŲܿ죬߰˷֮Ѿǳҵˡˣţҵźܿؾʹ˿
֮ʱĸˣģĸһǳһѳ½ܶǳǵĸԱá
磬㡱ŵģһŶʱгǾǱȽȵģȾͲһ·ԳϵһЩ˺һӾͿˡ
ʹ˸ɫı˵ˣ΢ɲص˵ͷ϶ΪȥѰ˴ĸ֪һЩ
壬̣Ǻáʦе۾ǸĸоȽܣ֮ǰĸǿȥǱȽģʱȥȴ·ǰʮ겻ֹ֮ǰʰúܲģڣǸûйǷ棬ֻǵõϢȻʹҴҵżǧѧУ߶ˡ
ãһнæǱˣ˵ͨرı׼ǳҲöͬѧܸܲңûз󣡡
ᶨص壬û飬Ǳԩģ
ããֻҪûзͺãΣҲǵĺöӣĸһݺᣬ˺Ȼ൱ܣĸ˵ĵĻûб仵ûб仵ôˣҲǿֱͦˣ
磬ҸոҲǺ尢˵ˣһ˵ǲȷšĵ
΢΢ص˵ͷ尢̣żһûµģҲҪ̫ġʦѧУ桱
¶һ˿ɫص壬ǾȡˣѧУ治ѾõˣڱģֻûʲôܡǸѧɳҲģڵζ˵ǳĲ
ܼңҲ˽˰ɣûʲôð취Ҫ֤޹ģǹǿץֱץҲǲеģʧ٣ܱ޹ˣҹһегץɲ׵飬ץ֮ӰҲ൱ľ޴󣬵ʱɲΪСܿס
ܼҵˣڵ̫СһЩǿĻ׾ͿԽ
֪֪һᾡѵʵܼ㻹˵˵ûЧİ취ɡԺ֮е
ˣ㼶̵һֽҩ裬ʮһţʹóɹЧ᲻ֻ־ʮµЧ־ʮûЧҵһĻù˻߹ĻתĻᣬҽ˸ʹã˲鵹ù˵Ļ϶ǻ۵ġܼҵ
ܼԣ尵üͷֻǶ־ʮµЧδһ㡣־Ҳʮ˵㣬˵־ʮĻֶξвͨң벻֪ù˷ºû˻ɵͷҲһ׵顣
ʱǺңǻ쵰ҪٿŷᣬֻҪŷ³һЩͳˡôҪҪȷ˺͹־Ƕ١ӢۡʱҲҪμŷģֻҪŷ˵ЩʲôĻӵ̨ĿԻ൱ߵġﰵ
˲ǱегģΪһŷǹģԵصѡ˱УϢʱҪģѾѾ޵ģѶӸȱ£Ȼܵҫ
ڵĻеҹѡıУڱеĻܹȥ˵Ļɡ
壬˵ȥѵģôҲǿϵļ˺ۣ֮ǰûЩ˵ģԻΪЩ˵ġ
΢΢ҡҡͷûţʦǸʲôҲģһѧУｫ˰
ģǵѣҲҵѧҸһȫذõ˵ͷѾദ꣬Ҳ˻ǲģֻѧУҲЩ΢ᡣ
ллллʦҲллλͬѧصл
ֹ˼֮úǸĸ뿪˳ҡ磬ҿˡ˵һӽ˳·
˻ϵ˿ڣĶʱһյĻ쵰ȻôݣϣĵطǱ֮ɫġ
ˣˣåˣҵǸŮĿɲǸ㿴ġĵץ·ֵ֮ˣԺҶȻӱػǵģ
ûʥҲһݻʵֵĿԱȽСʥɲΪѵʱ޷һ


8 ᣬ٣
ĵ磬ô죿ҪϷˣоȵġҡҡͷûõģȷһЩ֤ݵĻһЩãǲġңһ߻һгһߣ
¶Ц˵ûʲô֤ݣ֤ݣֻҲڹһߵġ磬Ѿûа취ôймЩĻһֻºܿͻᱻˣı꣬Ժ֤ٸҲˡ
ֻ֮ˣĵļѵĵǰģյĹ飬ԺûСJJ磬һĸͶµһͿֻϣѵĶгϢڶȴҪ֮֡㻹ǵ֮ǰӰɣʱǿЦ൱ĿĵģڸģҸĸҲǲࡣͳһ̵ϵ
һһǲ̵ģ鷳Ƶʱһ֮ȷʵܻһ㷳顣
Ľһ̶ǵ˹һ͵ĬĬسʱҵÿԣĻ˼֮･ƽϵ˼ʹõĻⶫ˻߹ȥ
ܼңж󣿡Ժ֮еܼҵˣ̶ֻС֮ɫˮζζ
ģȳȥһ¡彫̵ٶվ
һһҲվ磬һȥ뵽ʲôȥ˰֣ãΪһ˲ųȥһ£ȥŪҩ
磬ǮĻ١˵ž׼Ǯ𣬹ˣСһ㣬Ҳһˡ˵ͳˡ
⼸ʱҲǲһЩģ͹֪⼸첻ѧУһ԰ľ¥֮ڣǾ¥ǹһ˾˵ģŵҲס԰¥֮ڣŷҲ԰֮ھС
뿪ѧУ԰¥ȥȷ˺͹֮һ־ʮ壬ȻĻûõֻñķ
תתȥһֱתСʱȷûβ͵԰¥ʱ̫ɽѾذˡ
粻úãյ⸽۾һ˺͹˻һͺ˴Ӿ¥֮
¥ͣһ˵Цһȥһ̵ת˶صĵص㣬ڴطĻǵʱ֪ǵ־Σµĵص㣬ȴкܴĿܹǵĳᾭԱߡ
ʮ׵ľ룬ֻҪǵĳԱ֪߳˵
ڳûãǵĳȻǴԱ߾ˡģȻһ쵰壡дһĸӦУϾȻź⣬ҹ˺һͺϵĺ⻹áġݣ
ֵһһʮֵٰʮֵһٰʮ쵰ﺮϾȻҲһȻûȴǿŮӣ
Ļ˵ְ̰ۣȨ򻹰٣ǿȵȣȻЩӦˣĲĻǲҪˡ
첻ǣգݺݵص
˵ֵ֪ˣǵ־ֵȻҲ˵ģй˵־ֵߵΪʮ壬־ֵһ㲻Ҳʮţֻй־ʮΪʮһ
֪˵־ֵȻǽͻƿڷ˹ϵġܼңǳ֮ؾЧǻһʱЧԺ֮е
ܼЦˣǳȥЧģټһСĻôʲôʱЧͿԿƣ
ʲôܿȻõˣֻҪں֮ǰùȥͿˣֻҪĵĻӦûǿɵġ
ܼҵˣֽжһС͵ĿװãʹΣֻҪŵƺʮӾЧˡ֮£֮һʱ䰴¿ưťͻἤЧҪʮֵ
ʮ㣬ĻǶʮˣʮ˵ֵһӾȥһ롣ֹصܼңͶװðɣ֮ʲôƺڡ
ǣˣˣˣη泳ءܼҵ
Ѹٵ뿪ĵطԺ֮еصŰɡܼңηˮİɡ
ǵˣÿһõη֮ˮԴǶеġܼҵãˮȿʲĻʳȲ˵
ˣ
ʱعȥûõʱѾȫغ徲ţϾŵʱ򣬹֮ǰȥһǻˡ
֣˾ˣȥɣҳȥһܿͻһ³æص⼸ʱһֱƵ֮п൱ˣոճȥԷʱüʱѾȫرˡ
üʱ̣㻹ܣ
֣һССѧôʲô⡣˾ˣ˵ǰɣѹһǸûбˣģ⻰ȴǱԶŵĳˡʥȻûʲôֱЩǻǶһЩġ
ᣡ۾һһֱھƵ֮еĻҵȽѣ뿪Ļҵˣ
Цˣȥһ°ɣ˵Ҳⲻʲô¡ûпÿġ˺ص˵ȴͬ˹ȥˣˣѴ򳵣⳵ȥ
ϰ֣סص
ܿع˻ͽ˾Ƶ֮ˣ첽뿪ûд򳵣֮ǰһȥﲢû̫ԶϼӾ͵ˡ
ڹ뿪һʱ䣬ӲĵطȻСĵظȥ


9 ŷᣡ
ҹĻ֮Уǰ֮Ѿ뿪˴Ҫȥǵطɲڴ֮ϡù뿪ǸһϲȻѾϾŵˣǴ֮ϻвٵ˵ģЩСĽֵ֮еĻ˿϶ǻٵöˡ
첽ţѾ·֮϶Ƿɵ֮ǰһȥˡĺ棬Сǰľ벻ϵؽӽ
ڳľֻ׵ʱ׼תͷһº˭ǻûˣһ˲Ѿ˻㱵״̬֮һӾǰȥ
ιôˣһһӾͳǰȥס˹飬ӾһԶһĵطˣǼ˿һ۾ûٿڶתͷȥæ뿪
״̬Ȼܵ˳ĹˣֵֵֻѾֻһʮˡ
ҡ˹鼸£һŰɫ̶СѾǳУգ۵ʱͱ嶪˹ˮ˹ȻһӾͻˡ
һӹһҵգЦһպȻ󽫹·߿һϾ뿪
һεһεĻһЩͬģһεʱ䳤һεʱֻӵӣڳ뿪󲻾ù˹
ģô£鿴˿һֻǵõʱͷһʶģȻһƺ·ߡȥҽԺһ£ƺЩ顣쵰СӣñүεȻֻ·߾ͲˣүѵǮʲôĲɣ
վоһ£ƺѾûʲôˣ˿ֻʱողŹ˼ӣɲؾƵ꣬æĿĵǰ
뿪˹֮ܿؾѧУ¾㱸ֻȺŷῪʼˣ
磬ôõûһصıʵ˵ͷȥһҽҽ˵ӦͿԻָˡ˵ҲǸǴһԤˣõʱ˼֮ھͻָ֡
ĵָܻһҽǰҲܹһЩˣʮ춼ûкá
壬ǺαأνʶʱΪܣƾǵѵܸıĽֲɣŵǮҪƫƫҪŵĴ򡣰һٴģʱ۵ǼĻǾ͸ˡѾ˯˴ϵĳ½̽ͷЦص
ΪΪĺߵ޴½ܲмصѻʯʲô³
΢΢üģ˵ˣ˵Ҳ˵ǰǺͳ½ܵĹϵʵûôģ⼸Ϊ飬˵Ĺϵǰöˡ
ó˵Ҳû½ܶ˵Ϊ˶Ƚۣϴ֮ûѵĵϴ˯
ڶûʲô˵ģֻǹŷѧУﴫˣ˵ŷĻʵ̧һεˣ˶˹һεĻһ̧ѵĶһѣνŷͲжٵʵԵݡ
Ҫ֪ͳһǴˣгȻӳиҵˣһѵĻԽʿ;ϵĵ·ɨࡣ
ûгֽŵĻôһεһȡòЧΪ˳壬һΣעһޱȾ޴ĸͷһͷ޷֮գ
磬ΪʲôҪῴɣĵĻаһЩѾǵ԰¥档ڰϵԵʵǲģע˻ǱȽ϶࣬ǾͲĺͳһܶˡ
ǵһʱ֪Щʲôаġɺû˵ʲôˡ
ʱʮ㣬ŷܿҪʼˣǳȴǱ԰¥档
쵰Ϊʲôǽ룿ͬѧһεŷйأΪʲô볡ŭص
Ǹǲܽ룡شǵĻ֮ǰһ仰˾¥ſڵ죬ǿеĴȥȻǲܵġ
ģˣǾŰɣҲֻҪ֪һȥ˻ҪǵҲá
֪ŷľʱ䣬ҲԿ輤ѽȥҲرˡ
԰Ƶ¥Ĵ֮ȴַǷģȻһŷ᲻棬ǿһегٿŷᣬý߻бصĹԱʵǲ
֣ϲϲȻĺöӡ壬¸ҷǷ൱һеĹԱάصԹ˵;һегһҲǿܵģˣͽһµ˻ġ
˺ǺЦ̫Сӻ὾ûˡĪ塣ʱǹԱһ̵ؾ͹ؽһҲģһεǹϵǰ;ģǰЩˣҲҪ򽻵ġ
λʱҲǵˣ̾Ϳʼɡ˵⻰һʱΧͿճ˲ٶý߶ʱǹڵض׼˹ˡ
ȡһʱ;λŷȽ϶ݣҪ˵㡣
һǣϣýѲҪذǲĶӹ飬һֻһ΢С£аֻҪһ֪˶᲻˼ؼԷԣڶǣȻһε鱻ֹͬѧûܵʵʵ˺Ӱ켫Ϊӣҽ֮ˣҪ̵ϳͻУ԰һգ
㣬Ҳи˻ʵǶӣǱԩġ˵ǵ˾ǹģǰƽȵģΪһгͶҶӹΪ֤ݵĻɣδʧˡҵĻֻЩˣýʲôʵڿԷʺǺǡ˵֪ˣôԻΪһһΪĺù١
гǿԲɷһ¹ôһʮŮߵ΢΢ص˵ͷȻԡ
Щߣһʵǹ˰ŵģոշʵļ߾֮һǻʳʲô˺͹鶼λش𣬹ҲѾùġ
ͬѧ˵ǰһأﷸпҲ˺ġʮŮߵ
ʱһͲѾǱݵ˹еġ
һصˣʲôʱˣ˵ĸͲҶ˵¶ߺ֮ɫǻ쵰ұѾǿ콫СˣΪߵȻˣ쵰Ҫۣʱ껹ˣҪܻų
𾪣ޱȵ𾪣ֳ˹ڴ˶һĴͣ·һڴ͵¿ҲǷɿذţ


10 ѣ
㷢ʲô裿˺ܿطӦ˹ŭص裿﷢ˣ˵Ķʵ֣һСС԰Ȩѵ˲ɣ뵱˾ɱ˰㲻ҲǱȽ׾ͽô
䣡˵֮ǰֻһС籩ĻôѾǾ޴ķ籩ˣɱˣľ˾ɱ˾ȻΪ˵ĹϵûܵһĴһ춯صĴţ
ýһСǹģǴ󲿷ֵĶǹģûʲôĻҲǹͲʱ˵ʶᡣﻹٹ˼ɹһг
˵ģô˵ֻһгһʡҲԻᵹ̨˵ǼٵôһЩýڿ֮ͬеĹľ˾Ұ׵ɫ֮ͲΪ˵Ǽٵˡ
Ľʱ˵ķӦӣɫʱر
ͬѧ㸸أʲôΥĵطôʱһʮмߴŵӴصĻһʱɫˣһгȻһССļߵ͸ʳĻôý߻йԱҲǲ÷ʲô
ͨͲô֮ÿһ˶ΥĵطͶˡ̰۵Ǯ֪ӦһǧɣӦֻࣻڰǰɱһǼһȻ޴в֣ڸҾͲˡ
ҪˣȫҪˣЩ㹻֮أȻЩ߻йԱ֪ʲôȻѵӻо˾ˣЩϢӦöʵģЩֻҪȫز飬˵ȫزˡ
㣬ӣŭһһѪһӾ˳ʧķôɱ㣡˲Ź˹ȥ̵ؾͱ˸סˣǱйֵģΪһֻͣû뵽Ȼô飡
ͬѧΪʲôôأѣҲ㸸׺˾ˮü߶ǳʵȻ˵Ļͬ˼ȴǲġ
ΪʲôΪʲô㶵صҲ֪ΪʲôˣҸո˵ʲôˣ
ѣһ϶оѵ֢״֮ؾͶԹ˱ȽϺĽͣǿɲʲô˱Եġ
鴦ھѵ״̬µʱͲ֪˵ʲôЩǱʶĶʵԵĻӦǲûɵģҵǼ٣ʱһˡ
飬ңûĶӣ˷ŭ쳣ش֪ѾȥˣЩԼǾԲŹһǧѷĻᣬֻҪȥЩģ
֣ôˣãȻ֪ص飬Ѷˣӣֱظ̳ˣ
⣬Ⱑû뵽ҹˣȻѵĶ棬ҰܵôĺͿ˿ЦصѾ˰ľˡ
֪ѾǲʲôתˣҲû翹ף⻰Ѿȫس˹˵ˡ
˵ģôԩģǲһҲΪˣһߵĻΧɫ΢΢һ䡣
˵˵ʲôˣ˵ʲôˣص㼶̵ĶЧرĺõģֻǳôõʱѾʧȥЧˣѾȫشﵽ˳ĿˣڱԤϵĻҪ࣡
ЩԱǺýʱĻ飬һĶǷɿؽϢ˳ȥ
г¹ش󣬻ϣгԼӻϰܵ¹ĵطͼաй־ֳ
⻰˲һһѪ˳־ֳĵطǲǹô˼Ҫˡ
ȣְгԶǿͣúöԴг̵˵꼱Ҵҵؾ뿪ˣЩýҲǷɿ뿪
棬ʮʱ򣬺԰¥֮вϵسһ˶Щ˶ǼɫҴҡ
ôڱдˣǶڱег̵ʶģʥжһгɲ̫ľη̵æؾͳǰȥóж̵ҲǸ˳ĺ档
óгͬѧ֪һεŷɷжõϢҲЩŵصһεļƻʧ˵ĻôҪ鷳öˡ
̵ͣ˽ŲͬѧȥϢɣ뼸֮ӦþкϢģĻ֮ڿܷѧУˡ
ʲôĳ廹вٵĸͬѧصؾȣĻȴװˡó̵˵оѾȷɹˡʮʱͰ˰ť輤ˣʱǹ˵ʱ
̵Ƚϸӣһʱ֮Ҳ˵Ķд飬ǻȥȴϢɣԩôһỹһס
̵˵ܿؾĳ뿪ˣ̫ˣ㲻ҲһСĵ̵ȥðһֻкôûлġ
磬ûɣСûˣľϲֵصļЦصˣôǶˣСûˣȻгûԣг˵ĻѾȷ˵ġ
˵źܿؾóֻͨõĵ绰ιʦǳ尡԰¥棬ոճг˵Ӧû˶ԣǳг˵ģĸӦѧУɣʦϢǰĻ֮ӦþͿԻУĻʮ֮ھûʲôġ
Ҷϵ绰¶˿ĵЦݣ⼸ʱǹ൱ѹֵģϽȴͷ൱ķɣָоԡ


11 
֪ӦûˣǶǷѧУصѧУǵһʱʹ˵Բ鿴ʱȴǻûⷽϢ
磬Щý߿϶ǵõϢˣǹƵС˵㲻̵ؾͽϢɡĵ
΢΢ص˵ͷţϧǵʱܽȥǰ֪ӦûҲһˡ
֪淢ʲô飬϶ҪȻûˣСʱһҪúõһ٣ĺٺٵЦ
ʱҵű˿½ܴˡ壬ģûˣ½ɫЩÿص֮ǰ˵˲ٵĻһ˱˵ǮǱԩˣصҵĻ޵ˡ
Цص½ܣʱ֪ˣǼһƢǲģ˵֪֮ǰһЩл᲻ֱӾ͸㼸ש
½ϼһ鴤һʵˣӼ˻ҧأһε¼϶ģ֪֮ǰһЩУǾԲ浥½Ȼ֪᲻˯֮ʱ͸ӡ
ģסȥˣ֮ǰ˼ǧǮɴֱӰȥסˣȥŮ˻ȥҹûʲôһ۳ĵɫ½Ѿ˾ˡ
ģ˵ˣǳԷȥɡ΢΢ص˵ͷ˺ܿؾ뿪ҡ
ȻҲũͥǼʵ⣬ҾȴҪϲõģһͣ˳ųвϵؿ
һֵ飬ÿһֵͣǶץ˵Ļֵ٣ڵֵʮߵ㣬ʵ̫һ㣨ע֮ǰֵʮ˵㣬ǿװõʮ㣬õʮ㱾ֻʣʮģùǽ˾ӽӷֵ㡣
Ҫץʥ֮Ҳô׵ģڹھͲܵȻץ˹ǳɲѵʱƬо̵Ļǽ˼Σûʲôץˡ
ڶǮˣҾ̫ãÿһµѶôģ⼸ȻõҲ̫࣬Ѿ޷֧ŵٸˡ
ʥĶѵԺѻҪôδ̫ЩҪѵ⣬ң׬һЩǮﰵ֪ЩΪǽһЩǮģ̫ҲңĿǮ˵٣Ƕͨũ˵ҲһСĸˡ
ǮҪ취ĸеѹͻࡣǮ֮ǾǸһ¼ˣΪ飬ЩﶼûöٵĶ
Ժ֮еܼңʲô취ԻһЩǮô
ˣȡﷸĲƲֵ١ܼҵ˳Ժ֮У˳ڵ͵һ㣬ǮƲκε˵Ļɣûһ;ǮƵĻгִǮʱ϶ǻ˵עġ
尵ص˵ͷĪó˴ǮƣǾǸ鷳ʵǿЩԲںʵȴ൱Сġ
һʮĻӦûκεģôһǮֱ˵·ϼĶûܶ˵ʲôֹһõǮûһһЩĽڡ
磬ʲôأֵصǺһû˵ˡ΢΢һЦ빤飬ҲǴˣҲǸÿǹˣûǴģأ
ĵУ㿴Ǵоһҵƾּˡ̯Ӳ׼ʱϤ꣬Ȼؽ󡣡̵Ǳʹģ⣬һҪסѵĵ߰
磬ʲô㻹ôһˣҲȥĵ΢΢һЦڵĻʵһ˵ģҲǿֵֵĵֵ81ֵ31ֵֵضʮ㡣
ڳǵһѳ½ܣֵ53ֵȴ75ֵֵﲻﷸı׼
ĵ۾һֱˣ鲻Խ˵ģôˣ˵һ̵ؾͷӦ˹ӦǷŮˡ
Ůֻͬ¶ϲģĳЩЩⰮõľͳˡûʲôⰮãԷӦ̵֮תͷ˳ķȥ
һ֮³Ҳ΢΢һʱ㣬һĴѧģŮҲǲٵģòǱӵӰҲЩŮ֮߰ŮվһĻǾԻȻʧɫ
Ϊʥԭ򣬳Ķ˲٣ֻ΢΢һ˹ĻΧٵʱǻڷš
ѽһʹ֮ȴһλֻſŮߵŮѴ̳һӾʹˣⱻһµĻǱȽ۵ġ
ǼһһʹʱһҲ˹ˡˮŮ磬˰ɣģܰѧУôһŮĻô֪ѵǱѧУģ찡ŮѧУİɣǵòżһҲðϲ˵ôŮಡѪѹĲž̵ؾ³һˡ
ʱ緹ʱвٵĿ˵ģǺܿصļһͽˣԭôŮֻڵǰ˿뿪ˡ
磬˰ɣܵùȥ˼ҵְɡȣ簡ҿΪ밡ֵܼкǲ̫뷨ģǷ㲻ͬѧһŮѶû̸ҿǸ㰡û̸ĴѧǲΡĽе
εҡҡͷ֣ˡСӰһ㣬ȻҿҪոյıָСͬѧˣ֪Сͬѧ֪˻᲻أ
еСͬѧĵŮˣǸͬѧһʱͺһˣȻǴѧڵĴѧҲڱǴѧ̫Զ
ȣɾͲֵˣ۸ոֻ͵Ŀ⿴һ°ˡ˵磬治ģ㲻ǸȤȽⲻϲŮϲ˰ɣĵ۵ص죬ҪҪԷˡ
ֻоòô廹治һͻᶯģڳ鿴һŮӵ֮һЩˡ
䣺20ֵ369ֵ21ƶֵ+348ս855־633سã赸գ鷨
ܣ｣רңרңͨʦ赸רңգͨ鷨ͨգͨ
ҪУޡ˵ʵʱ岻ֹĶˣңǴˣһݣѾԶͨȵˡʥǿЩݣһԱĸоǴĵһ
ˣһӦߡͨ˾ܴ֮ߵġܼҵ˳Ժ֮УԱӵʥ˳ֻ顣


12 𺶣
ŶգʵǿòͬʱһģŮӳģˡֻǿ˷ϳǻһЩ֪֪ģŮӣڵֻ
ĺ̾һϧϧЦϧƨѵ˵濴˼ˣҡҡͷ磬ǵȻǵģмＸģĻˮŮӸͲǵİǿϧŮӲ֪ʱᱻʲôļһǱˡ
ǱˡЦصս855ʵҪǱǻ治׵飬Ҫ֪սֻ11ǸץսҲֻ15޴Ĳ֪࣬ʵǶôǿ
ţڵʵĻǼǧΧҲᱻȫظɵңŮӣûһǱǿԻǵ൱ĵ͡
εصȷʵҲûðŮ鷳Ͳܿסġ֮ǰĿ˶һ׼ҵԷġ֪׷ȥ˵ЩһϢûУȥһҪҸҿ϶ʱѧУһйϢ
ƾ˵ţһ˿ʥ֮ˡ
˰ģ˰η֮ؽţʱѾ൱˻ˣԴӱؽѾ˲̵ʱˣÿһʱͻһͨǳûлӦ˭ֻӦأ
Ȼֻһ˿룬ǳӰγʥϡҪٶ찡嵽ηϵص
쵰˭Ϊʲôҹŭصһ˱ôЩҪˡ
忴ڵӺ֮ǰʱǲԶˡֱӶ棬ʥҶˡеûдôһ˵ʵˡ
㣬ҼˣǹǸСӡصСӣǴүүΪʲôץңΪʲô
嵭صŮӣ˵òץҴүϷҴĶ˶ǣΪʲôץңص
Ϊ㵹ùñײˡһ֪Ҫʲôװ׵˵ɣҿɲԵ޹ʵؾͰץҪǮĻ뿪ҿȡһЩǮ㣬ȻҵǮҲ࣬Ǽ黹õóġ
尵ҡҡͷҲһص˰Ҳǣһͨİ죬ɱôߣͨİܴǮɲ࣬˷ӵĻô֧Ǯ͸ˡ
ˣʳÿ㣬ʮ㣬㿪ţϿŰСʱϿһСʱҪԷҪʱ䡣һСʱǷŷʱ䣬һСʱ֮ûлηӳʱٷŷʱ䡣Уֺãò˶õʱܳȥֲãԶҲǿܵġ嵭ص
ͺص˽֪ˣ϶ŹġͲˣҲκε֪嵭صв͵ʱѾǹˣǷŷʱ䣬Գһ¡
廰䣬ηһӴ˿һ̵ؾʹη֮гˡ
⣬һϣһη֮гŵصΪӦû뿪еķΧ뵽ȻѾǵһ֮ˣôŪģ
岢ûлشصڵݣֻһﷸˡٸһ㣬ҪǺˮ־ûˣžûˣһ㣡˵Ӱ˲ʧˡ
۾ɵϴһƨɾ˵ϣͻȻ֮ʧʵ̫ˣң䵽һʲôļһаڳ֮ǰĻǲŵģǼ˳ͻȻʧ֮ѾЩų֮ǰ˵ˡ
һ˿ع飬ʱҲѾǳ˷ˡ磬ôˣѧУĵ
΢΢һЦûãҲرļɡ磬ǵʱûкõĹһҵٺ١ͷԱҿǺõöˣһĻǿ϶ԴһЩġĵ
˵ɡʥ֣ѽʲôĹҪúõع滮һģͨĹԲʺ
ҲˣһҶʱͻڶҵĵ֮ϵضһЩҪĶһۿĳ½ܵĴλտҲˡ
ҡҡͷˣǳ½ܰˡʱԱһϵͬѧ˳ſڣǸ壬ģ½Ǽһᵽȥˡٺ٣ѧУɣкöԺö
ǼһȥҲãסˡ˵æؿ˵ԣǼһôһ˵ĺͳ뵽ǺöӦþǹڷƬ߻бϢˡ


13 ѾѾģ
ѧУɶǴڰ״̬ûжٵǴѧɣȴ൱ģ֮кܶʱȷʵܵõõϢȻʱĶǲôΡ
ȺڵȻ൱ǿģڳǳԷĵвٵļһѾǽƬȻ󷢵ѧУ֮ϡ
ȻǻˮƬȻƬƺһоҲһЩνŮܱȵİǿ󰡣Ŷõʱ䣬û뵽ѾǳһˣĴصظ̬һĵظ˾Ȼǧˣ
Ŀĵֹһ꿴һЩظȻͬѾѪˡ
ģŮ˾һҲֵ
˭ǲѧУģ̫ˣҷģԺҲϲСˡ
ôƯŮ֪ǲѾĸ޸̣ˣ찡ذ̣Ů޳ž򷽱Զûеϰ
ϧˣŮͲһǵģżһҲ۰Ůϵϵص㡱
塱
أǴѧͬǵôʵ޹Ⱑ˵̵ҲǻظһӣصĻһ˵űѵĻظҲ˺ö١
˳ˢҳʱĶ۾һ
ǧ࣬ǻýǴѧļƷŮϣ뿴룡Ӹոջûеģ̶̵ʱȻѾǿǧˣԵģļһ˵ǰ
磬ȥһӦòƭ˵ΣʱƭˣԺءĵ΢΢һЦæص˽ȥǲĿһ־Ϳӡ֤ˡ
ŮΪ20ͥ꣬꣬ѧڽǴѧϵѧϰȣ⸽һϣշ֣һʮͬ־ϳ˰˾һʱֻ׵ģߴŮôöԸģȰĳЩȡǿӲĴʩͬ־Сһ㡣
ľȵص屳꣬ȻҲǲ꣬磬ֻǲ򵥰Цص֪˼Ҳ򵥣һļͥģģɲҪȥȻĻôĶ֪
˰ٶĿֲսֵټıŮӣĲһ˵ġȻûЩŮҲһģջˮһ˺пܻᵹùġ
ʱֻע⵽ûע⵽ʲôЦصİɣŮż۾ˣҿɲҲڡ磬һԤУѧУԺƻ᳣ֿˣֻ²ٵΪʵļһﶼֵġ
ЦصֻһײͷѪģһµĻᣬһ°ɣҳȥһºٺ١
˵ɿسңı̵ؾĵİ֮
뿪ңû̵뿪һ¥һ¥һ飬ʱ̫Ƚ϶Ϣʱ䣬󲿷ֵ˶ģҲΪ˿һ¥ûпץﷸ
ôһ¥ֻһץﷸҲٵˡȫһҲֻȷһһֵʮһļһֵﵽ˰ʮҪǿ飬ˡ
⣬ˣֵߵҲֻʮһ󲿷ֵƶֵǼ㣬򸺡
ˣĿǰʵòҪУ԰ץȡﷸһὫ˵ĿǴѧܼҵ˳Ժ֮С
΢΢üܼ˵ûǳڷǿļһᣬ֮ɲ̫Źһ
ˣֻ˵ҪץȡһģǲʲôġܼҲˣһעⷽģʵǿĻһбҪתתˡ
У԰治ץﷸǱ˿ڿ϶Ųٵļһֵʮϵġ
ȷ˽ӵתתʱҲûжһΪʧٵĻ϶һЩ䶯ʱжҲһЩӰ졣
ʱıĵطתһ£ȥĵطһ˶ĵطڶӵĵطĵطﷸļҪöࡣ
ʱ䷢ֵﷸ٣֮һֵﵽǳһ١һ֮Уʮʺץǳֻǽе˸ץ֮У˵ļ룬һη֮еﷸѾˡ
֮ǰһʮߵֵ߸ﷸһǧһʮֵ鷳ȶõʮ㣬ʣģһǧٵֵ֮гٺٵعЦʱĲңʱҲûзųȻĻǿЦݷǵһɡ
ܼң˵һǧٵֵʲôأԺ֮еˣҪоϡܼҵ
оʥǲģʥҪһֵԶˡʳõĻ㼶ʳÿṩһٸ˵ʳʱҲǲҪҽƲʱҪٽһ㼶ҪһֵֻǽһȻһĶˡ尵˼š
һ̨ܿҲPASSˣģʱһ㡣
֣ۣ커̵ֻ꣬ˡӷΧԷָﷸͬʱҲܼҿǲͷʲôģҪĻץﷸ࣬커ȫܶһݱϣĻҲǴģһЩѲ̵ôҲö˵ģһΪֵ˵ĳͬ־൱ˡ


14 һ
ܼң۰ɣ⣬һ㼶ηԺ֮еȴ˲ٵʱµģȻҲ൱ҪǳҰҪġ
㼶Χֻʮףһ֮ɨķΧ󵽰׷ԲһĻѰﷸͷöˣһҲᰲȫࡣ
ʱͲҶ֣ΪΧͷͷ䵽һһӾŪûˣǵʱĺܳܵġ۵ķΧ󵽰׵Ļɨ赽֮ǲĶһȫǴˡ
㼶ηһһ䣬ܹѺսʮµﷸηǲòģΪĻôͲµﷸˣûµﷸļ룬Ҳôӵġ
ˣܼҵ𣬳ʱæһʶʥռ䣬ʥռ֮У֮е۴Сûб仯ɫȴǴӳ֮ɫ˳ɫˡ˳ɫۿȥӵĹ죬ʵʥռ֮еﷸȴǿֻг˲ܿ
仯֮⣬ԭһηıǳһ֮ǰһηһηԭһη֮еﷸ˴֮ദĲر쳣ĻжŹ鷢ˣȴǲûжܡ
ֻҪǲŪ˻öЩС£һЩ˵Ļҽ֮дСʱͻָˡŪ˻ôڶֵ˵оͻأ
ոջǧԪգ۵ʱͱɰԪˡε̾һܿسʰ
֮۹ȻǱ֮ǰǿˣķ򣬶ʱһǽڿɢŵĺӰ
ܼңɨ赽Χ׵ôԺ֮еʱؽΧ׵ĻľǳܲסģܼΪʥĹܼȴܵˣΧ׵ȫɨ֮ڣֻ¥ڴͷĵطֻǵӵͷˡܼҵ
һܼңȷȫɨ赽ɨ赽صôЩǽ嶼ɨȥô
ܼҵˣɨص׵ķˣȫɨ赽Ӧܵ˵ųӰ죬ЩǽʲôĶɨ赲ԺԲ
кǿĴųô΢΢һ㶵ǵˣĵʵǴŴųģǵõ֮ϵʱųǿ౶ԽĴԽǿɨķΧһףվ֮ϵĻֻɨ赽֮ʮ׵ӡ
ˣ֮²ɨ̫ͲܰɣֻҪܼɨ赽ʯԭʯ֮ڷǲǺʯͿˣ¶΢ЦʯȻûģûû˵
ûʲô̽ʯԭʯǲǺܼ̽ԭʯǲʯĻʱɾܹصõٵǮˡ
ˣӦǿ԰쵽ġܼЦ̫ˣһϲһĳ̶֮ڽǮ½óûнǮȴǲܵ飬ĸƣծ񣬸ĸĸƣЩҪõǮġ
뵽˶ʯһ·ӣĸӵĻԾʵֹǶʯɨĻĲҲһȽϼ򵥵顱岻ϵ˼š
ˣҪһ顣ܼҵһ˿֮Уܼ˵
ܼҵˣȷΧûͷģڶʥ˵ıҪ֧㣬ǽɨڱķĻǱȽϾ޴ġȻɨ跢ﷸǲҪ֧ġ
ܼ˵һӾ˰أȻҲЩȱǮǸȱ㣬㻨ܶȥõһЩǮǾԲġ
ܼңô˵Ұ׸һЦصܼЦˣѾǱȽϿ˵ˡ
˰ˣвͨвͨɣʥ֣ǮӦò̫ġţһһ㣬һһﷸӵеɡ
˵̵˼ʥռ֮а˸ﷸ˸ﷸӵеļܿǲٵģȻﷸӵеļȴʵʵڵģⶫһ֮ͻ̵سΪ֪ʶʲô֮С
֮󣬳ѡҪһˡܼңҶһһٷľͨļʻԼһͨĸ񶷼ܡֻʣһ㣬ܶҪʮ㣬ȫһֻ֮ʣ¶ʮˡ
˻ΪʲôһǾͨһֻͨҪȴһģΪʻֻͨǸʥжǸҪͨĸ񶷾ҪͨļʻҪ㡣
õˣܼ˵ţ˲͸о֪ʶɿسԺ֮Ȼ󲻶ϵرţͬʱҲǳһɹɵůůû̫ĸ嵫ҲССظһЩģȴǸһˡ
ô֪ʶϵóԴһ΢΢͵ĸоֻǶʮָоѾǹȥˡ
̫ˣȻһʱѾ˼ʻͨĸ񶷡ȻϵӦǻĽģǵĳֵʱ̲ס൱ľȡ


15 
֮еĿռ䲢رĿ΢ʩչһ»ûģʽѾȫȷǸҲǲȫգʣµľֻ΢鼸ˡ
֪ѧͨĸ񶷼սǿ˶١̵ؾͲ쿴ڵ
ս21
忴ڵսʱҲ΢΢سһ̶̵ʱ䣬ĸսȻ෭һ
֮ǰս11һӾ10ţǸ쵰ĸս30һúõĸ񶷼ɵ21Ҳʲôֵ顣ﰵǾŵ㣬ӦþʻбһЩʲôĲˡ
رȦ˹ӵɽֻۡʱֻһԭôġ
ʦͨ˵ѾԤһʲôˡõ֮ܿгҲóżֵĸˣ壬ոչһѾǴ˵绰ˣѾû˺ܿҪųĸȥҴһ鲻ʱ䣬ʱ䲻ĸȥһ˿԰ɣ
Цոչʱ䣬һεЧ˵Ͽ쵫ǵҲûʲô飬ȥһ˰ɡʦһҲǶлˡ
ÿЦصСǰɣʦֻǷڵҪллĸϾУŴȥֱӵУŴɡ
û⡣Ҷϵ绰̵ؾ͸ȥһ绰ȥһһʱƾͻ鷳ˡ
ιȥȥӣ磬⻹ö˵ô̻ҰֱȥУŴҲУŲԶƻȵ˺ٺ١
˵绰̵ؾУŴȥУŴʱȻѾǵˣĸĸҲѾǵ
尢̣ܿǾͿԳ׷˺ǺǡЦĸ֮ǰɫ֮Ҳ൱ĸˣЩ˲ٵĳĶЩˣǿĸʵԼ¶һ˿ǻйУľǷɿؾ
ˣϲ־ʮﵽʮ˵㡣ܼҵ˳Ժ֮Сô׾ˣоȡ
ܼҵˣɲǺ׵ġһӵʥ̬һЩ仯ڶЩץ˲ٵﷸ˲ٳı仯֮ǰʵõʵĸߵҲӰ־ĵҲǷǳҪһ㣬֮ǰһҪľʹ־ǿոþˡ˵ľһ£־˵ģû֮ǰһиͲġ
ԭˡ尵ص˵ͷ
֪ڹûгԿࡣĸ׵˵Ҳǵܿľһ⳵Ȼ˶ǽ˳⳵ڡ
ΪǰӹϵһгĹӣǹڷ־֮УйǴѧһľģСʱ֮󣬳⳵йǰͣ
һͣҪѣǰ棬ǮȻǲ׸˵ģ壬ǺǺѣͲҪˡ³֮ҪѸģĵȻǲµġ
尢̣ǿǱ˭ʱЦһһ߸ոմӹ˳Ƕʱɿ˹
磬ģллĻҾͲ˵ˡ֣裬ôԶôˣǶų˵һȻǶĸѸĸѾЩ˵۾һһǧﰡΪ޴Ӽǧ֪ģĸЩγģһ·ֻǳ˲ٵĿͷ
û¾ͺã׼̵˵һû˵ˣȽƽѵʱЩ֣֪֮п϶ǲƽġ
ĸ׻ͶˣסûгԿʲôġ֣裬ûʲô顣ˣΪǱԩģָҰǧ⳥ȫſ档ͳһп
ţΪǷ˲ٵģѿŰɡ׵ˣǶȻѧУһ߰ɡ
֮ʱٿǹһۣ⹫ֿһõطֵʮϵľȻϰˣй˹ԼҲ棬ϧǣɲΪʵ˲֪Ľ⹫ﷸץߡ
ˣ飬лᣬһὫץʥģһа֪ĻԹҷǾԲģȻǰٷ֮ʮϵĿҲǲǵ˼棬ܿҲȽǳϣ˺͹ļ֮жȹأ
ʱֻĸˣȥʱһʿȴǲģԳ˸ɴ඼ǳŹǴѧ
صѧУʱѾʱˣȻǺúõسһףƽشӹ
㸸ĸǰɣߵӣҹŸոտʼ㸸ĸǶɡЦ
˵ͷ֮ǰҲǴĸȥһЩģĸϴȻѾ֮ǰʱһȽϾɵ·˵Ҳֻ൱˵ĻɫǽǮϺãǻѵȴ൱ģһĸĸʵһġ


16 һδﷸ
صɵϣĥľǮˣʥ֮еǰ˸ˣʼһûмǮ֮⣬϶һЩǮģЩǮҲǧ飬Ǯʡŵòٵʱ䣬ǳȴһһ¼︸ĸĸ
ЩһҾͲûŵʻֹصһС֮⣬ļһУٷУɱ˷ˣҲУЩ˵һûиŪһ֤Ȼ˻ǮĻǳǲŵġ
⣬ôԱ˵֤˻ֻͻᱻᣬ£ЩһӰ˼ΣѶ·ӦǺпܵġٵ֤ܲܿ˻Щļ֤Ǻ֤ûκεġ
ţһ˿һӾͽʥռ֮С
ʥռ֮Уʱ֮ǰٵʱֵöˣֵʱ˸ﷸﷸȫС
о嵭ص
СӣҳȥȻĻСȫңһֱ֮ص֮ǰһСڰͷĿڵĻֻʥ֮еһﷸˡ
ʼ磺ܺãϲвΪرԲóԷˣ⣬ŷʱʮڼ롣ܼңǷˣ
ǵˣܼҵ·˷ЩﷸͲ֪
㣬СӣɱңүһüͷǾ;Բһúɫһ
ΣѪ߰︱ҪУֱɱˣɱˣģһú˵һɱ㣬ҾԸصһΣǿǰøжǷɱˣ٣ǿ飬һռȫ˵ġ
γЦصСӣҿëû룬Ҳɱˣүɱ˵ʱƻڳء˵һξ˵һΣСӣɱңңǾ͸ҽĽүˣ
λЩﷸ֮кü൱ģͿֻһ˵ɱˣֻ´鶼٣ҲǿǵĵӲǱȽϴ
ܼңʥ֮ɱˣһ᲻ֵ̧ͷʱѾǳɱˣҪúõعȥֻǿظǾԲԵģǱġҳԴӵõʥһѾͲһͨˣһɱˣҪġ
ܼҵˣΪʥֻ㼶ֵȥֵΪﷸֵĶ֮һ
ֵʲôֵЩﷸһĶǾȲѣЩǿ̫ɻˣǳúȥ͡
֮һô΢΢üܼңո˵Ϊʥֻ㼶˼ʥ˾ͿԲüֵô
ܼҵǵˣʥһӵһ֮ɱʮﷸֵȨһʮˣƵþż֮ʱһӵɱʮﷸֵȨǳֵĻôҪ֮ǰ˵ֵˡʥɱﷸʱʵɱ¾ҲǱġ
ʲôʥʲôɱȨǸûкҵɱ˵Ȩͬ־ǹǷƵĹңǲԵģץľϴǵصӵһˣǳȴ֪еġ
ǾЦص飬̸ƣɱѵ޶㻹˼̸ƣҪ˲֪ĪΪѾǹȥ˺üˣΪʲôҲû˶԰ɣ㣬ֻ֣©
ոջϴǣǳĻһɫѾǱòҰˣĵܣΪûб֪뵽Ȼ֪ˡ㣬˵ٲ֮ǰϴǣǸ˾óˡ
˵֮ǰ˵Ѹûû뵽Ȼɱѵ޶ȻҲɱˣǶѵ˻ǲģģߣһͷ˴صһһǿҲɱһˡ
嵭صȫģһǲҪκεĻɡǷس̶ȲͬˡΣȻҪˣǲȫǾ̫ˣܼңִ̰ɣ
Դֵߴһʮֵ࣬ȴǺܵ͵ֻǶʮ㣬һĻʮ㣬ֵжʮ㣬ʮ㻹ǿ۵ġȻֻжʮ㻹۵ʮĻҲóȽʹġ
ˣִУԺʵҪɱ˵ĻµϡﻩġǸоҲܰȫĻӦܾܿͻΣˡܼҵ
ɫһ䣺Զ֣廹ûʮһֱһ񣬴ܵĴһֻ־Ϳɱˣûʲô׼ģ
ˣ½еһΣȻõʥôֻˡܼҵ
ܼңһɡҡҡͷܼ̾һðˣôִṇ̀
ܼһʱڵηĶһǹˡ
ɱңδеص֮ǰô󵨣ʱȴǻˣоóһβǳϷˣ
ʱٽѾûˣ飡һǹ죬һӿգ۵ʱѾǴεͷԴ֮С
Ż֮гһ˿ʶһ˳ʱ򷢳һŻ֮ɫҲǱЩס
磬ôˣʱڿѧУɣóĸŻ֮һתͷЩذ˰֣û£ŮͼƬɡ
ĺٺٵЦ壬ոƺҪŻ£ڴϺȻؾĸоĪˣ
ͷһ۵ôһ嵹ǸоܼˡȻǹǿһ˾ѵǰµģоܣǵһӦҲǺġ
۾һ˿ʶǽʥռˣļóҲתͷȥؿ


17 Ǯƣ
ʶʱѾǵ˵͸ˣļֱֱؿεʬ嶼û֮ǰΪ岻ɱ˵ģεʬȴѾװ׵صǵǰ
УǾԲη֮еЩһǿӰһεسֵʱﶼһ˿η֮ɫ
ܼңŴ򿪡ǣεʬʼʱܲˣǳӦԵĻǲģѾˣǲҲͬƽǾֻ֪ˡ
ǣˣܼ˵˲žѾǴˣſ㿴ҿ˽εʬϳηҲǸ˺η
ң˵תǰЩﷸûгɶǸųǰֻǶ̶̵ʱѾǵ˺ˡ
ʬ뺣ʬļһһͬʱʹʱεʬ屻׷һǺˮ֮С
ЩﷸǾ鷢ˣʬӴˮʱɿؾͱˮͬʬ䵽ʱȻ˻Ҳûм
ǻģûܵ⺣ȥӾȻĻǾͽˡޱص˵ģ⺣ͿˣģôϣԺټӵһ㣬Ļǲʲôӹڣҹη֮ȥ
ЩﷸüһЩݵģͷһŭʱǲض췢߸˲ûж˵ʲôܿؾͷη֮ˡ
ϲˣЩﷸ֮нһЩˡܼҵ˳Ժ֮С΢΢̾һܼңɱ֮󣬻᲻ɱʲôģ
ܼҵˣİɣϲʲôɱģеɱȫᱻʥáܼ˵һǵʱϴźصɱĻô׾ͻһЩ˵Ļˣ֮ϼȻзʵǿ˴ڣôܸӦɱҲʲôֵ顣
µػصηϣ嵭֮˭صʻ߲˱ȽͨĵطǮҲǣеĻ˵ҺܰȫõһЩǮĻ΢ظһЩŴŷʱ΢һ㣬緹˵һ㡣
һǿԵģɲԸָ˼ĳȥһЩǮϵһʲôģ֮һЩļһһﱻץҪΪĶǲôģһ˺ܲΪŪȾ˶ڻڽ䶾
ָ˼ĳһЩǮûʲô⣬ԵϵǾҪǵıˣرĺãͲҪˡ
ϣ㲻Ҫô̰ȫռˣǿļһһҵǮ˵İɣһβ456Ŀһٶʮ895623ֶβ鵽ҵļͥӦûһģʻһЩǮÿһʱһΣ֪һš
һٶʮ򣬳΢΢ЩȲ⾪ת֮ɢˣһ˵ôصʽ𲢲ʲô˼飬һӦûصʽ𣬲岻ЩˣеһٶʮѾ㹻õˡ
ϣſ⣬ĻôһᵹùԻҵù֮ǰùô
ףҲ鷳ġ
ˣû˵šܼҵ˳Ժ֮СһܼңԱĳ˵滰Ǽٻ
ǵˡܼҵ̫ˣĻҾͷĶˡ
ӴͷļһȴǲûкһҲѵʽóݺԺķŷʱÿһӳСʱʳõķ˼һ롣
һǺһˣæصݺģݺҲôˡ
忴˿ﷸʱ˹ݺΪʲôܾˣܾĻôﷸ϶᲻ƽ⵽ʱ鷳ξԲǱﷸĶֵġ
嵭صĺôţΪ鷳ôһģŪҲˣôŲֱӽǶǺȥ
˵Ӱ˲ʧһ˿ʶѾ뿪ʥռˡģҳȥһ¡˴
磬ûʲô°ɣתͷû£Сİɡ΢΢һЦһŮ졣
ٺ٣磬ȥСһ㣬ҵ绰ĵ
˵ͷͳҡ¥֮ѧУ֮ڵһɽȥǴѧǱȽϴģСɽѧУķΧЩСɽвٵ˵Լ̸˵ɶģϵĻ˾ͱȽˡ
СɽȥһΪ֮ǰɱһһȴΪһǸ񶷼֮ûôʹҲЩˡ
Сɽ֮ڣܿسѰһƬ˵Ŀյء԰ɣаһɿһһʽʹ
Ȼֻͨĸ񶷣ͨ˵ĻûкüĹҲǲܴﵽģһʹȷʵҲЩ
ʼʱ廹̫ȭ֮˵ĸоһ裬ʱ䲻ϵعȥʽر൱Ӿͷ·ϰһ׸Ѿ˺üһʵأһǰͲ
ˬȻ֮ǰȵˣʮȴǱȽɡˣбҪһˣֻôʮӾѾôˣͲӦܼҵ˳Ժ֮С
ʣܼңʲôð취ҲǸоĲ㣬ʸһ㣬ôսͲֻǶʮһģһ׸񶷼ѾˣʲǿĻһȭһŵۿۣ


18 һνӴ
ˣǰ˶ܶܶǴͣЪ״̬֮УĿǰҪǽЩܼȻĻʥ̵֮йʵĶʹ֮ҲȡõЧܼҵ
ȷʵǺ˶һʱ򻹺һһóһֵʱ壬ȻˮƽҲǵ򳡴򣬵ǵô֮ûô˱˶ҲˡʥܼңǼĻҪЩʲô
ܲո˵ҲܲԺÿһóСʱҵʱж֮ĻӦþͿԼˡܼҵ
΢΢ص˵ͷǰûʲôڿжˡ˭һƽƽӹӹأֻǰµʱ䣬֮ʵõǶֲôʥֻҲûжĿܳΪһǿߣ
ʱԺ֮ĪһӰӰǱ֮ǰֻһεķ֪ǲģ˹ˣҲǼһˣȻһЩζŮȷʵ̫ˡﰵûʥĻԲԷŮκεķǷ֮룬ʥ֣廹һЩģĵһ˿벢ûжϡ
ֻǳҲԺԶԶǿڷǿڷڵǾĲλȽԶ
Щ죬һҲûȥŮѵļһ⼸춼˷ֹء
žžڳŵʱ˭ֻһ¹⣬Χľ岢ûпһƵˡ
ܸԭô֮ǰȥƺûнӴһ׸Ƕ̶̵ʱ䣬ȴƺϰöһһż˿Ȼ䣬ǾԲָ߰䣬Ƿ·ѩһ㣬ȻȻشζ
һӰ֮˳¹֮һѩ׵ȹ߳ŮӷǴŮⷲ׵硣
΢΢һ֮ͻع߳ŮӲǷ˭ѧԺֻҲǷ֮һ¡
ˣʲô΢΢һЦ¶һ˿֮ɫѾȵˡ
һǸڶǳȻֻ΢΢شһ¾ͻعɲģǳ˵Ȼû̫
Щͼʵ̫ˣļһǰ˵ǽͰ͵ġ
ɽֲģΪʲôͲأߵصһҲһȣôһô˵أ
ʼҲǣɽֲҼҵģ㰮ˡܸԭôظһ֮ǰĻʱһ㣬Գ֮ǰĶȫؿˡ
һǲܿó֮ǰǰĲģԷˮƽȴʲô¡ҲΪñȽвŻᾪȲŻֳһ¡
ЦûнӴΪô˵ҲǰԾ裬ԺĻɵСһˣʵ£ʵǲʺ˵Ŀۼϡ
ѵҿô֮ǰжҲһ㻳ˣϾǴûнӴô̶̵ʱͷ·˺üһ̫˼ˡ
ûʲôĻˣѾˣؿ羰ɡ˵ת׼뿪֮гǱȽͷģȴǸڵʵĻòҪͷжٵǣˮŮûжٵʱ˹ĽӴ鷳Ρ
΢΢һ㶣ǴѧҲǺüˣ黹ǵһηڹϵĻȽǵļһǲҺ˵ģΧûб˰Ȼȵ뿪
ȵȣ֪֣Ҳ֪֣ⲻƽءתЦֿԣ˵֮ҪشһΣܼ򵥵ⲻ̫Ϊġ
΢΢ص˵ͷãҴӦˡ
ҽг壬ҵǣôЦЦصɫ΢΢һյص⣿
˵ͷӦò̫ѻشɡ
ûУҲϣϢĿﴫȥЩ޺޵صģԲġĺˣҵĺҲˣҸˡЦźܿؾʧ˷ǰˡ
ˣЩأӼӦͨӦҲǱȽͨأһ߷ĺܿƽ΢΢üаһûʲôķһһӾʧԭأֲٶȾԲͨеٶȣ
ˣ㿴һŮˣҶȥܼҵ˳Ժ֮Сˣڻ̸ϣеĶָоǰδУҪ˵ӦûڡŮӺܶ࣬ǲŮӾͺһġ
ֵܼصˣ㲻һŮѶû̸ôľ飿ܼңôʲôѧϰԺ֮Ц
ԭ̸ֽ
ţһôҲ֪ȥʲô΢΢üӿȥЩ


19 ץ
һпǲСģֵﵽ˰ʮʮոһϣѾѾ޵ģһＸʱ䣬ֵȻһˣ
ˣ̫ˡŮѹһأǵʱץҲֵˡǿǻûиɹ⼸׼ӦòڳɡûʲôˣűֹţŶʮԶģֹȻͣǳԼԼȴˡ쵰ԲģȵȣһĿƺǷ뵽¶Ź֮ɫǲ֪һʮĵսȻ͸ȥսߴ˰ٶķ
Ȼ׼°֣Էʵ˯֮ΣտĻֻҲֵܷģ
ǲ÷ʱˣһ⼸ʱֵˣ׼⣬Ѿǲ׼ٸʲôˣ
ڵֵȽϵͣץĻֵ΢һЩﵽһӰȫһĵز
ȷжԶԶظ۵ķΧһ׵ģֻҪ뿪֮ǾͲһûӰˡ
Ϊ˲У԰ڵһЩͷĵѸʱѡͬ·һĻʱʧ˾Ͳỳɵѵͷϡ
ʱʮңʱδһ㶼û˯µԳҿ϶ʱԲᶯֶǻҵطȵţȵҹ˾Ҷ˯֮ٶ֡
Ȼʮ֮У԰ڵһɽȥһɽ֮ǰ嵽һ֮ǰ嵽һɽһһɽͬľïʢ
ˣɽûͷûע⵽㡣ܼҵ˳Ժ֮СܼңǷĸأڸɨܷܲԺ֮е
ܼҰȻЦˣ̫СʥˣʵǿᣬǾʵǿʮֻҪʥɨ跶Χ֮ھ;ûص֮ǰڸûз֣Ϊɨûп
ܷ־ͺáƽʱҲûǸֵİֹһܿҲǽһɽ֮ڡ
ɽµĻǻЩƹģǵɽϣƹѾûֻǿһ¹⣬ľïʢĵطĻ¹ⶼûʲô൱ĺڰ£岻ϵľ룬һ֮֮Ѿǲʮˡ
Щߣ㶨һӦòģ֮ҲǲŮ֮оҲһˣͶ붼һǧˣ˿ɾͿˡ֮ٸƬԺԺúõ͹һôֹŵͬʱһѹĹЦ
ԭ߲ɽϣֲܵɽﰵһʱѾƶʮ֮ڡ
˭һﵹҲЩ嵽ֻ߰׵ĵطʱѾǸоһ㲻ˣ˭ͺصУһѪ۵ذ׳ˣ¹֮ذ֮һ˿˿ĺ⡣
ս23û뵽һذ֮սȻôࡣ΢΢üǴ㲻ʲôģ˾ذսȴǲðˡ
ܺܿ£ô򶷵עɾͲˡУ԰ֻ֮ͨôɽϲע⣬У԰֮УǸֿкЩİģǸԶһЩҲ򶷵
ܼңһöԺ֮еõˡܼ˵źܿؾѾǹһ֧ˡ
УӲĵطȻȥճʱһóֻһ˶Ҳεǿ׳ľͷˡ
СӣոյĻˣص˵أ׹һųذȴǴֵܣһΣѾһ׼׵ԲʲôʧֵĸŮһõĻҲЩģֵĻáֵҲǼ˷˰ɣ뿴ŮʱѹǺεȵꡣֵǵСһ㲻һĻôʱҽƬһҲΣֻһҪǾֵܱ뱣ܡ
˵ŽŲųƶˣɱġܼڳԺ֮е
ɱңʱѾֻ׵ľˣó˵׹ǿǰеذ׷ɿų
Ȼ죬廹һ׵ľʱѾˣһɵؾѾǽʧȥ˷еذ׸
ʥʼüɣЦһֶһֻεľһӳ֣ǾץסȻ˴գ֮ʧˡ


20 
ʮ˵ֵǻظһˡֹһܿؾɽȻһͻص֮ˡ
嵽ҵʱȴѾǻңһ˲ٵտаһơĳԵ൱Ŀġ
磬ʱСʱƾֻһЩͷ˺ٺ١ĻЦصһƿƵݸ˳壺磬ǣһΰ˵ûжġлˡ
Цصлʲôл֮ǰ˵˵Ĳ˵ллôǳǸĸСѵͲúõչһôȾưӢۣǳˣҲԶˡ
磬СӺôǵôˡ֪ôոѴ绰ԼһԷȻ֮ǰûվҲ֮飬ڹǵв֮Ҳǲѡܵ˵ѻһŮģòȻԶԶĲܺͷȵҲǴŮһȡ콫°ĵ
Цصģ˼ӦҲͨһٷлһʾһ֮ǰǸ⣬ôࡣ˼ң
΢΢üʲô䲻ϵģѵĻҲǺܺõģͨ˼ҵŮȻƯһ㣬϶ǿģҵǲʲôط䲻ϵİһȽϸһ㣬ѧУʱһʱһŬ൱顣
磬˵ѲһһֱƲƲҪȥ׷׷·ֵƴҲ㶨ѡ
ȿȣСӣѾܸܲ綨һһĿꣿ׷ѵѶܺϴ㶨ô̫ûгˡĵ
ϸشһٺٵЦû뵽СǶѶ˵ˡ
ûûе¡ҡͷ
Ц÷ˣûжģôովͲ˵ĻҸ㶨ûʲôϣǾͲ˵ˣѵҸѰգҪǰæʱ֨һȺһڰɡ
ҹȥڶѧУ滹ǱȽƽȻ彫ץˣǲֻôһʱ仹ûʲô˵ע⡣
еĻǺ֮ǰҲû̫ı仯һץЩﷸʱ仹һ棬ŵıʵÿʧٵ˿ھͲ٣ǼǼ١

ǴѧΧ֮ܵϳ岻ϵشŴһͳܲѾһСʱȥˡܼңĶ˰ɣԺ֮е
ˣȲĶѾǲˣĲλĻǶ㹻˴СʱһСʱ򡣡ܼҵ
Цһ£ѾʱûˣʱϴĻ벻ѡ
ˣӵרҼôרҼļֻҪʮֵǱȽϻˡʮ˵ֵټӵ㾢вֹʮֵˡܼҵǳץİ˸ﷸеһץΪ˺͵ķ浹ǱȽͨģרҼʵǺܾޣץﷸ֮УҲӵרҼļܡ
ܼңֵһļ滮ôôĶҪֵġ
ˣûʲôģҸоó˻ǺϲģȻϲôαؼƽôأֻҪǽֵ̫˷ʲôõĶͺáܼЦˣûƲУ̫ƣҲûôˡ
˼ص˵ͷܼ˵ĲҵʵܵͣĻܸܵ˵Ŀ֣ʵܸ˵ĻʱȻֵܶ˵ǾֻҲڵľˡˣóһСֵֵϲ飬ʵû̫ãǴ󲿷ֵֵֻʵʵˣܸõƿѵˡ
ˣõˡܼЦ
ȻˣôȻҪŬץﷸˣʥ֮пǻһηǿŵġ
ո뿪ĵĵ绰ʹ˹
磬ˬ찡һ㵽ǵƵˣһ԰¥鰡Ǽһһ˲Űһţ绰һͨʹĵĴЦ
һ԰¥ľҲǱȽϸȤģԹĵĵ绰̵֮Ҷȥ
֮ĺڣ˴ڵǰŵһЩƵ
磬ˣ죬㿴ƪţ̫Цˡһû뵽ȻҲôɰʱ򰡣ְֺ˾˵Ǳˡ̷ܱ̫ܿˬˣĵ
ͷյǰ̵ؿ˵ĻһƪһƪȽȫϽ鶼˵ˡ
龫û뵽שǾȻģĽ͵Ҳ˵ܱͨ˵߱˿˾˽һЩһﾫûһģΪѳͷǾ̫ˡﰵš
ü磬ģΪǼһоôģоҲΪӦӦеĴۡĵ˵ȴ֮˹ӦžˣʵǲýΪʲô鵱ʱ˵ô
ܰɡ鲻ʲô񲡣ЩǲҪǵģֻͬͨˣ֪Ķ˶ûʲôôġ
ؿһЩԼƵһ԰¥֮ڷȫ˽ˡһôǸץʥȥأţǲϵؿ


21 ͽ
ܼңץȡǣ֪ûʲôõĽ飿У԰һƧ˳֮ǰƧ߳ȴѾǱһˡ
ʮ̵ֵ֮йαװߵЧܲټ֮ǰ·ʥڴ֮ǰյʥ֮еһµ·ԾǺͳֻʱҲǱϲġ
ܼҵˣӦѾ뷨˰ɣȻĻҲһαװˡ΢΢üһЩ뷨ȥ׾ٵ˹Ƕǲ̫ܵ飬Գ׼ðһգܼкõİ취Ļǲðյġ
ǾһʮգҲǹ˴ӱת֮ǰгڵеӡ˵龪ǱȽϴģзɲմ鷳һ֮׼ȫת֮ǰڵȥ
֪Ϣ֮һЩģ뷨ڹڵʱ岻ǳ˹ֵĻǵȫҲֵĻġ
ʮʱһѺ˳Ź˹Լ˻侯һλ˾ɿŹ֮ǰгжȥ
Ѻ˳ĺ棬忪һӷɿظţݺһٶʮûȡģ֮ǰӼﷸϵõļǧǮûõ٣ЩǮȴǺ׵飬ֻΪòʻ֤⳵ķÿǲˣ֤Ļǳ嵱Ȼõļٵˣֶǰ֤С棬Ūٵ֤̫ѵ顣
ע⣬ƺˣѺ˳ڸʻ֮ϵһ˳ص˵˾һۺӾ
úֻһͨıС˾Цӣɣѵǻ±˷˲ɣǳӦһЩСļʲôģе͵ʲôǸʮҲҽٳ
⣬һܳκεĲ˵ɫҲûнˣ˾˵ǲģһСмˣźüǹҲûпܽٵ¹ǡ
ˣг١ڳðѺ˳ͣȻ취㶨ǵʱܼҵ˳Ժ֮С
ڳʻĳ棬ɿؿţСһһаͳܼңȷǸ٣
ǵˣǸˣǸѺ˳ˣ֮еǹܼҵ
ǹһýֺͷҲóЩһֻ߹ˣģӻǴ󰡣аһæɿؽһЩ٣ĳһͣʱ̵ؾͳȻѺ˳š
üһ棬ץʥﷸȻʮȥ鿴һǵֵʱһЩһﻹһȺ֮ͽߵֵߴʮ͵ֵҲǳһ٣
һϴҪôѾǵ̨ˡһһͷСص
˿һֻϺ꣬һ㵽˵ġǵһǧɲôõõģ£ʱֻ»Щأңǰˣɻһǧʡͷ׬ǮҲôףһǧɲܴˡ¹֮Ӷ˳ļһҲšǹͷ˵ص
õϴ󡣡
ڳ循Ŀ֮УɿؽӽһѺ˳Ȼеһһ˵ϰ͸˳ǼһУȻŻͲ
쵰ǸһȻó˻Ͳ׼Ѻ˳Ѻ˳ϵ侯ʱһɫޱȵѿǲû뵽˻ٳǻû뵽Ȼó
Ѻ˳ϵ侯жгǹģĻѾǲˣҪ֪ںзĺɫ۹һһǹܶûĻ϶ԷǻͲȴԵ൱СˣԻһԽѺ˳ݻѺŷĹܣ
ˣ뿪ܼһ㽹˳Ժ֮СܼңЩһֵǧټϹ˵ĻֵǧˣȻʱҲЩ£ЩһҲģң岻ǱߣǱߵĻôģǵļ˶ǿд鷳ġ
һʱٶȼӿܿؾͳѺ˳ȻѺ˳ǰ棬ϵؼ٣Ѻ˳Ҳǲϵؼ
ʱʮһӣ·֮ϳǲٵģǷǰ˼ĵӴ˾һļһﶼǽʱͣ
֧Ԯ֧ԮԷлͲѺ˳ʻλ˷ɿصǽ˸˵ҲǲµóһӦǹ˵ġ£úõػɲǲ׵ˣ
ڻͲв£Ѻ˳ܿؾͱͣλ˿ɶطǣλ鷳ǲٵġѺ˳Ӻ
ٷϻ֮򿪳ţôһ죡һġ˵ǹͷˣ쳣˵ǿŻͲļһҲ׼
ͣӮˣѷѺ˳ĳźܿؾͱ˿һ˻йԼ̵ؾʹӳ˳ɱǣǵڴ౶Ѻ˳֮ҲǴӳڳˣȻн֣ǿȥҲ൱侲ʱ̣ǲѾǲˣȫѻмͬѾǺܲˡ
ȻȻĵ͹Щһķ
ɵùԶһ㣬֮ǹͷصһɿѺ˳ȥˣ
䣡ҵıը̵ؾѺ˳˲ͻΪһ˲˵ȫȥˣǸȻѺ˳еǿ̫Ҳ̵ڷ
ˬ죡˻һһЦصʱĲ̫ԶʱıЩһķҲǳĹˣģһˣﰵһ


22 ǿЧߵ
ˣΣգ׼㣡ܼҽ˳Ժ֮СһһӾʹ˳Ŵӳ˳ȥ
ɱңɱңһҪǣ度¶Է̿ǹæصһССıⶫǻֵģڳвСĲġ
ȵȣȱǹϳǹͷ΢΢ü㣬̹ͷڵǳһһӳųص
һɣԷʱǲɱˡ˴֮벢̫ԶģԳܿؾܵǳȻڼһע½˳С
ڳ복֮ɿ뿪ʱǣȻҲǵǳϵġ
Ūǹͷתͷһ۳ǣϴ󡣡ԱһһóһССȻųһ£ֻǶ̶̵ʱ͸оͷκģȻܿؾȫػ˹ȥˡ
˹ȥǳʶûлԹȥģʱʶǽʥ֮ڡ
ˣһЩðˡܼҵ˳Ķߣһ̣ܼҵӰ˳ǰˡ
Цصץ˹ǣʱܿҺԼǵļ˶鷳ġǼһɲʲôܼ֮ң˵ЩѾûˣ֪֪ܲ
ˣǿԵġܼ˵ڳǰͳĻˣڳڻţӶǷɿǰûõʱӾѾʻڵɵһССʻû̫ʱǾͻˣһе˶ǽǴ֮С
ǰһСʱ֮һλһǻСʱ֮ͣһĲֿ֮С
ѽ屻ӳ˳Ȼݺݵض˵ϣͷײˮʹһʶһӻص֮ʹг
˵˵ҲȤôûлȥıҪˡǰǹͷ˾Ӹµؿųص
ʱ˵Ǽٵģһ֮󣬳嵹ƽˡλϴҵȻмֵģܴӹ˻һŪǧ򻨻ģ뵽˸λϴ顣վ
ǹͷص֪ǻǮǵʻǱ˵ġλϴ˵ЦˣûкôλϴӦҲðΣհɡطϮɱ侯һдɶ
˵ܣʮ˵ػȥʮ֮ڣһ֣һ֮û˵ǹͷ˳ûĺģ̵ؾ
ɣҵ棬Ҫʹҵܣܻô˶֪ɫЩص֣ҲΪǺðӦҲ֪һ֪ʲôܰɣǹͷ˵ص
гλϴ֪ܹϵһش̫֪ˣҿ϶ǻȥֻ֪ĻôӦûܻģԣܣֻλϴ㻹йг˵
Ҿԡ˵СӣˣңһҵļȻǵʱһµǹͷЦص
ڵĲֿǱȽϴģҲһЩ䣬ܿǹͷ˻йԼͽеһ䣬ˣһĶǷһ롣
һӹڷŹϵ˲һת˹һۼɼֱֱǹͷ˵ؿڣͬʱֱȡ˵Ĳӣ
ǹͷǹҳ֮ǰͱѲûû뵽ȻϮǣһʱѾ֮ڣͬʱһƵҲص˹˵Ĳϣ
ڵսȻرǿҲͨɱȵģһƵһӾͽ˸˹ȥǹͷҲ̵ؾ˹ȥ
һжһ˲䣬ΪǹŵڸǣЩһûκεĶڵشŴոһʱȻ൱ĶݣȴǺȥ˳ܴľģ
ģһһȻ־һ㵫սһȻսǿһһǹ֣־ȴôܶԸķΧ֮ڡʱҲǰҲѣ
ܼңץȡˣԺ֮еһֻֻԿľֳ˹ͷգ۵ʱ䣬˻ǹͷ˾ͶѾǱץʥ֮У
ϲˣֵİʮ㣬һӵֵİٰʮĵ㡣ܼҵ˳Ժ֮С
ȻǴΣյУһӵõôֵҲ¶һ˿΢Цİʮֵ˹һپʮ㣬Ķǹͷ˹׵ģǹͷֵûôģһε¼ֵࡣ
ܼңֵ˲ˣǰ飬ûкõİ취Խˣܼҵˣ㼶̵ûʲôöӵеֻһЩµСˣһ̵ĻǾĺöģһЩһε鷳ûʲôġ
۾һܼң˼ǣ̵ֻ㼶зԹһ̵Ķ
ûˣʥڲͬĵȼʱ򣬶ӵһιߵȼ̵ĶȨķѵֵ֮Ƿȷһһ̵Ķܼҵ
ֻһλ᣿Ժ֮еǵˡܼҵ
忼һ΢΢ص˵ͷܼңȷ˵˵һιʲôĶã
ܼҵˣĿ٣Ƽ˹һǿЧߵһԵܽе˴߹ȥ۸ʮֵ˫۸һʮֵ
ܼңⶫһԵģ΢΢üǵˣܴﵽҪķٵľˣĶĿֵ͹𣬶ҾܣҲûбҪ˷ѣϾҪ˫ġܼҵ
˵ľҪô࣬ǹװﰵ̾һܼңɡԺ֮е㶨Щһܻ֮òٵֵԳҲ̫ʹġ
ˣܼҵֻǶ̶̵ʱ䣬һŵһСĵɫСӳ˳С
ܼңǿЧߵôõģеСⶫȥεģȴȥɡ
ˣһȻ󶪳ȥˣʱᱬըȻͷųߣ־µ޷ֵߣѲõģʥӰ쵽㡣ˣ÷Χʮףǽʲôĵţ÷Χ١ܼҵ
΢΢ص˵ͷȻһţſһ˲䣬бһµǿЧߵѸٵЩһۼķȥ


23 ĸ
ڵһֿⲢСΪǿЧߵЩһ︽ԵǿЧߵһҫ۵ʱЩһﶼǴǿЧߵʮ׷Χ֮ڡ
ǿĴ̼ЩһﶼǷһʹУǺܿǵӾصȥǿЧߵͷųȥѾˣ
ܼңˣƽʱʥɨĻҪֵģʱܼȷһǲǰȫȴǲûκε⡣
ܼЦˣԷĵسȥˣЩһѾȫػ˹ȥˣ̫ˣͷһϲЩһһɶץﷸٵҲܸṩʮϵֵһʮһˣԸṩһǧٶһֵģ
ֵ׬һǧĻôͿԽʥĳһһˣ㼶̵ֻʲôʵǵһˡ
ܼңٽһ㼶ηԺ֮еʥ֮ηȻпλȫعЩһȴǲܵġ
ܼ˵ųһӾʹȻ󵽵棬ȻЩһһĶѾ˻֮ˡ
ô˵¿ԸṩһЩֵˡ̵ֹؾͳˣһֿ֮гѾûбˣʥ֮Уη֮мѾ˶ʮһˣ
ˣϲֵѾǴﵽһǧİٶʮ㣡ܼڳԺ֮Ц֮ǰʣ¶һʮĵģոץЩһһõһǧŵ㣬ֵһһǧİٶʮˡ
һǧİٶˣˬɵЦһһȻ൱ΣգջҲ൱ĲģǲҲ˻ɵͷֻΪѾǳɹǱˡ
ܼҵˣ뿪طرСƽһ΢΢ص˵ͷһεİǿһذ󰸣ǲѱɵһ˿һġܼңﲻʲôɣȻ뿪ǳ廹ǽʵ
˷ģûʲôõࡣܼҵ
ܼԳһɿس˲̵ֿԶû̫õʱһȥĿͳ
ǳʲô˰ôôľ죿;ϲϵһľ֮һ·֮Ͽľ൱࣬ҳͳǱ˺üء
µʱÿһζо鿴ģ嵹ûʲôŵģ֮ǰһ׾ӦҲǲ֪ģοѾǽյʥռòˡ
ͳǰϵЩҲ֪ʲôˣ֪˾ȻʹûͲĶװϵЩһＫıȽ˷ܣ󲿷ֵĵǺ¾Ӷ࣬ڳ壬ʱǿŵҪһˡ
ܼң֣커̵꣬ΪһãԺ֮е
һˣڲʥѾǲ˵ġ⣬ʳãһ̨ҽ⼸ʱ岻һʱҲ㽨Ҳûн뷨ʱܱȽϴʵģĶúܴ󣬵ڵĻֵȴЩֵ
커ķģһε¼Ҳ뿼֮У˽飬巢ѵСǲ̫ȫġһͨѧȻǲ᳣ΣգĻںڰԵΣյĻʱͨѧ
ˣһξ˵ģʲôֻѾܼҵ΢΢üζĴ𰸣ԺĶֻѾˡ
ܼңһ̵ĶǲǱȽϹ󣿡ܼЦô˵أ㼶ĶȻǹģںģǾ൱ıˡļ۸Ļʮ㵽һǧֵ֮ɡ
һǧ㣬Ǿвٵĺöģֻ۸治ˡֹһؿ
ֵĻܼǿץȡﷸ㼶֣ץȡľ̲˵Ǻ޷ĲУһ֣ӵʮףһЩûȫʧȥҲпֱץʥ֮ȥ
һ커һǹӵҲǴһЩ⣬һ커ڵĻһǹӵҲӾͻᱻȻѻǹʲôķӵĻƾһ커ǲܵġ
һһҪһǧֵҲǱȽǿģսﵽһ٣ڳⲻʲôлŮ֮⣬ķ˲ûжĲֵһǣܱȽظıѵԼͷĻҪıҪĳ岻ٵֵˡ
̵֣꣬커һأֹ֮кЩᣬֵ࣬ǵǲþˣֱȫˣֵЩܣȴһǳã
ͳɿǰñڵʱѾǺˣʱҲѾǾһˡ
ܼңһԺ֮еƽʱǿյʥ֮еģټһٵսԼ任ڳǲö˵ġˣҪȷԱԼΡܼҵ


24 
΢΢һ㶣û뵽ҪȷⷽĶܼңԱΪкԱΪŮսͬôԺ֮е
ǵˣֻǿսͬŮȷǲͬģʹĻսĲȡһսǿһЩŮҲƣԻ˵ȷ棬ȻŮԵǿһ㡣ܼҵ
ʲôҿȷǲǿŮǵˣûУҲûнܼҵ
ȿȣ
һͱǺţܼҵĻɱʵһ󡣡䣬ΣҿûȤϷúܡ
ܼңͨɣһװ㣬ʮKGɫͬô뻹ǷһŮ뷨
ˣҪСʱԵȡܼҵ
һһ˿ʶʥռ䣬ʥռһطһźǺһĸɫĹ㲻ϵؽǺ֮С
ܼңЩ㶼ɣЩôģЩɻصˣĿǰĲΣĶǺһҲ޷ģԺȻͿ֪ġܼҳڳǰ
ƲƲúܣҲģܼҵĻ̫ˣӦʵġ
˾£
˵ĿͳǾǴѧĸģʱѾǵˣæһ˿ʶ˳ʥռȻг
ͣæ˳
һ㶫صҵʱѾϾŵˣ֮ʱ򶼲ڡ
ǲڣýг֮䣬Ѿ˵˲;سǰˡ
ˣһ͹صǴһ׺ɫģ·ǲóȥ·ˡ
΢΢üԺҪˣңүɣ
ǣү̵΢΢ص˵ͷԺҽһţһţ΢ʩչһҿ
ǣүһ˵˲һȭ˳ȥ
һ΢ЩƵһȭųҲûлκεĶ棬ǳܺظоһȭľ޴һȭǻͨ˵ԴֻܽԴ˲͸
ֻͣһȭѾһ˽⣬֮ڲȥġ
һţٶȺǶ٣һŵүҵٶܴﵽʮÿ룬ٶֻʮ룬ʱ·ܴﵽʮÿ롣ȭKGȭ߰KG
һ˵ǰզ࣬Ȼǲսһٰݱ˵ǿöˣٶȺһȫɱ
һսһپôǿս˰ٶ࣬Ǳ̬ЩϵļһﻹǺƢһĻôʱ֪жٵıֽˡﰵֹš
ʱѾǳ˽ŲȻܿؾһ˲ͽһŸ
磬鷳ˣſˣʱɫǶǱȽѿôˣ
һƨɾѵǰ֮ϵ磬ǵ֪֪ǾȻˣǡ
ǳ壬֪Ǿѵʥ֮еĻô֪ǱȵϢҲֻͨˣ֪ǾȻǸȫû˶⡣
磬Ǹոճȥһ˹黹ˣѺǵ侯ȫЩصΪûʲô˵ģû뵽ǱȣϢǵĴǴġ
ڿЦȻ֪ǵĵǶģʥ֮ڡܡǲܺ˵ʥĴڳȷܣ˵ˣѵĸĸԼԺ޶ʱҲߡ
ϢѾ֪ˡģżôֻܵȣǱȽϴģǲһӵõ׷ӵõܻܲҲһġǵ˵Ӵúܣ˵õ˺ôֱ֮ӾͽǸˡ
ĿЦصû뵽Ȼģֱǹ˹Ǿͺˡ
磬˴ҡص
ЦôģҪ˵ʲô۲֮ۡǰĺܶԣҺģҲǺһ㸸ĸҲ֮ǰΪΪ١Ǹסǻ㲻ʲô;صȴɡ
ĺ㶵ؿų壬һ֮΢΢ص˵ͷ̬ã˵ĶԣǼҲûáֻϣ鷢Ͼͺ˲Ҫ۵Ǽˡ
תƻСӺѵԼˣЦԼһ룬˳һ룬ǵõϢûʲôˡ
СӺúŬ翴ЦЦ
ƽҲǸȾǣһǵҲǾˡ磬ж˰Ǵ󣬷磬֪жתѧѧУôĵ
ʲôҵжˣжˣҲЩĵصڷŮɲǺиоġ
ĺٺЦϴβ˵ĿѣĿôа಻࣬ҲǼʮѡ
ʮѣ۵⼸ʮֻı򵥣⻹תѧ˹ģĿΪⲢûнǴѧҲǵ˱ˡ
ó˷Ӧﵹ¶˵֮ɫˡ˵磬㲻濴˷ɡŮǲȷ֮ܽӽ˵ģɱݽȥˡĵ
΢΢һЦİɣ֪֮ġ
ѧУֻ»˰ţﰵпǮģȨģбģʵģǿյһĻǲײһ𻨲ǹˡ


25 һܣ
ڶһĳȥܲˣڵ״ҲǺܲġʱûôһһܾûôʹùĻһʹ͸оԾָоڳܲʱ൱ǿңĸоʵͦܡ
ˣ㻹вٵֵԿǶһļˡһСʱĶܼڳԺ֮е
ãܼңͶһɣԺ֮еǺϲģеʱԼϳԷϢʱ򳣳һȥֻǵôѧ֮Ĵþˣرǵ˴֮󼸺ûôˣ⵹ϲˣرˡ
֮ǰ֮ʣİٶʮ㣬һרҼҲҪʮˣһֵڳ嵹֧
ǣˣܼҵҲЩˣһܿɲֻһ°ûܸõؼڵܣǿܼȻǸ˵ģϾȥĻҲ˯֮ȥ
ܿس͸оһϸϸů֮Ժ֮ϢҲǲϵӿţѾйһ飬һγûκεľȾصȴŶһĽ
ָоǲ¶һ˿΢ЦһָоʱһеĻһת൱硣
ˣսһ㡣ܼҵһܣЭһЩսһҲǺ顣
ѵϿһ£Ȼ֮ǰսֻ21ģȴǱ22ˡ
һСʱһСʱǼҪԳڳԹ̵֮ؾ򳡵ķȥˣǣҲýˣǺ֮ǰһģĴѧʹǶǲ̫˶ˣʱǹǰٷ֮ʮҲǲȥġ
ôôˣ򳡵ʱ΢΢һ㶣ǴѧǱȽϺõģƽʱһ㶼вٵ򣬵ôǻڡ
ιֵܣôôˣԱߵһ꿴˳һ۵˵ͷϵ͹ϵ˵㶮ġ
ԭȻڷǺɵģ˵ЩܶʱͼݶǱģԭôΪ⼸쳣ͼݳûˡ
磬Ϥ˳ķȥǳĲ˭ĵ߻Լϵļһ
Сܹȥ磬ٺ٣װʲô˵⼸춼ûȥͼݿ֪֮ǰͽˣϵвٵŮǷ첻Ҳһ۸ĺٺٵЦ
巭˷ֻۣǹ򡣡
˰ɷ磬ҵǻżһ£㣬Ѿû˰ɣ֪ܲԲĶǸ⡣ƲƲ򣬴һΣʮӣһһͷ˵ðѧУʳƵط
¶һ˿ŹֵЦ⣺ģȷ֮ǰûжһǼǰǰٷְģЩ֣һ򼼻һЩģ㶨һûκοܣǸ㶨ֻûж⣬ô
ֻһֻ֣ҲûκεģרҼǲκεӵеģ൱ĺõˣһҲǴﵽͨˡĵĻһ壬ͨˮ׼ټֵĻܷӳˮ׼Ͳˡ
֣ѧͽţͨͨרźרңмĲ൱Ĵġ
磬ѧϰǿһЩ˵Ļƾ㳣겻ˮƽٺȷҵȻȷˣһ£ĵ
ЦЦص˵ͷðʱɲҪޱӰ΢΢һ㶣û뵽ȻӦˡ磬̫˰ɣӮӮ˲ˣٷ벻ôƲƲ
ǣһΪˡЦ
ʱ޴ĻϵѾǵˣϵǴѧ֪ȿǸ߸ߵģϵһŮƼϵοڷҲǼϵϵŮ¥ǰÿ춼вٵļһﱧʻͳ
û뵽ˡģү̫ƽˣòɲļڳıϵ
Ҳ˷ڵķȻþһԶǳ廹ؿ̫үǲƽġֹһ䣬ӵеһʵŮʵĶ뵽ѵõʥƺ˵үƫĻǸӵƫһ㡣
ģССصССһ仰ǲĵβͣæջСص
ó˵ˣջߵĺܿط˲ԶŮѷˡСôˣĿ˹ķ
Ůô޺޵صӶȥˡԿԣȻԡСʵǹһģһ򣬶԰ɷ硣ĶԳʹһɫ
Цȷʵǹһġ֮˽֮ȷʵˣ֪ҪʲôģǺüĸ飬Ӧ֪ӵġ
ߣģǷ˵ûȻܵġԺ󣬲űŮӿеҲرߵģʱ򣬾ŮҲкüӵʱסˣ˵ǵˡ
ǣǣСһĹ£ˡر֤ǵӳ尵ԺЦͬʱҲһ˿˿ĽѧѾһˣʮ껹ûиܹζȷʵҲЩģֻǶڸȽϹִĵϲԲȥպϡ


26 ϳ
ϵϵģϵһȻܿؾͿʼˣǧĹڣҹ֮лзŮϹϵϵߵǶóʮֵ
ϼȻϵ͵ӵǳ֮ϵıȷȴǲϵû취ϵȻŮƣȴǱȽٵģң󲿷ֵĶ˶ôĸȤһϵǿǿҲǴһ顣һڱ֮ʤǻһ
ģЩһ̫ˣ˵ġǰһԱߵʱû뿪ģ˶û뿪ǵĻǵǾԲոտʼ˵ġ

ոʱһʹ֮ϵһһһһӵ˵ϣոʱСģŶʱͱŤˡ
ѻˡϵû油ϣǰˣƵصֿԻеģϵȻҲһЩеģûˢӵĻûжǵʱôǰȥġ
Ȼϵ浹Ҳûôһȥܿؾһϡܱߵ鷢ˣǼӵʱ䣬ϵȻһ³
ô˭ˮƽ΢һһȥɣϵһİ೤żصһҲ࣬˳ϵĸԼ³ֻ֮ˣʱֻǵе㿴ҿﶼ֮ɫ
Ҵûд򶼲һЦصҲΪ༶ʵܼʹѣϳҲûáһȽֵ
򲻴ˣʮӵʱ䣬ʵûˣҪֳһ˺ˡϵ֮һһ׾ŵļһ˵ĵϲϵţ˵ĻǶϵ˵ģĿȴǴʱ˷ϡ
ǹϵѧͬʱҲѧУӵһԱļͥǱȽϲģĻĸߴҿȥȽӢټԶҲǱȽŵġһιϵϵ൱ڴģţǱֳڣܵõ˵Ҳ˵
ʮӣֵֶλûʹȻϵήˣȻЩĵԲŻ˵Щ
ɵӣܴ򶯷ֹص˼ڳ˾󲿷ֶǿóǲһ֪ȻôǿʵĿ⵹ǲһ졣
ΪΣϵһİ೤İ೤΢΢ص˵ͷǴѧʷϵҲǳģһϵû˿滻ʱԴΧĹ֮һ˽滻ʱ򣬲ıȷΣҪ˵Ķ鶼Ѿ˵ġ
÷򣡡Ⱥ֮һصǼһﻰһʱ͵õ˲ٵӦ֮

̶̵ʱĺѾ൱ĸˣʹ򳡱ϵķ΢΢üһ۳һ֮ȴ¶һ˿΢Ц
ãָ˰ɣôˣͦصģҵ˾ͲˡЦصһ˵ʱ˶ǾģȻ󲻹ϴҶˡ
ȻŮ쵼ҲôһӰǷŮȴ׾ˡֹصֹʱѾ̧Ƕߡ
Ǳλɫµɲϵսһأ˳ŷ֣ļһĿⶼ˳ķ򣬶ңĿ˳ϣ
ڳ򣬴ɫµɲֻгһ磬нˣ˵Ҫˣ˿ǰºٺٵЦ
ʱ򿴵˷ǲײһ˿˿Ц⡣ѾѾģϳˣҲûռ˵ɡﰵһ
ܾʱܼҵ˳Ժ֮УˣѾһͨˣȻܶʱҪ͵ҲûбҪʱʱص͵ûжΣյʱ΢ظߵһҲûʲôˣӦʱʱظú͸ͷһӦһѪ嶯ġһЩĶľҲкôģοѵûɣˣⲻһô
壬ϣϣԱһһӾͽƵ֮ˡ
λֵܣˣģǲ̫Ϊѵġ˵¶ŵĲм֮ɫֻһ߰˵ӱǰöˣǱƽڵģҲΪ򼼻жá
ϵһ˿м֮ɫ尵üЩѧѿ֪ôĻҲ΢ؽѵһ
磬Ǹоԣ°ɡСصʱǱȽϽԳ
عͷ΢΢ص˵ͷŶλѧô˵ôɡ
ߣһ˾ͺãѧɣ̫õʱûв֪ȥˡ
˵еһӾųＱٵط˹һ΢ڳǰͣһֻ־ץסˣ
ѧС嵭صͷЩŭˣڵõʥ֮Ѿ˲ٵĻ͵óСȽϴ󣬾˫ȥסֻҲᱻײõһ
¶һ˿֮ɫû뵽Ȼһֻ־ͽסⶪȥһ򳡱ĻϤҲ΢΢һ㶣һֻ־ץסٵطɹһɲ׵飬ǵӡгûı¡
֣һּΪϤĸо˳ͷָоͷ·Ѿʮ֮Ѿһ
飡飡飡
岻ϵʼʱһĸоǶ̶̵ʱ䣬ĸоѾȫȥˣ
ڳ߲ϵطţָоͷ·൱ĵһϤһ
ȷǷô᲻ʲô긽嵽˷ϣĴصʱȻֻ򣬵չֳļȴԶԶȵģֻϾҲڶļˣ
ʱҲǲ˼֮ɫǷ磬ʲôʱôˣģȷʱҪͷһôһһͷҾʮһ¾ͲѳǮˡ


27 Ӯɻ
ޣ֪ôɵҡĵѾģȥһúúõôõ򼼾Ȼšչֳôõ򼼵ĻƵͽˡɵŬˣʱĵҿɾֻһ˹¿㶡ûû˰ˡ
˷ۣɩӣṩһ̣ȥ֮Ľһ¼ͥɡ
Цŵʱ֪֮ѾµؿʼˡϵĸʿһЩģǳһݣǵʿʱ͸ˡ
¿ʼȷʮ߱ϵȷΪ֮ǰǹϵ÷֣ϵ߷ˡ
ϵһ˷ûнֱӸǸϵһˣһ˳֮ǰҲעģϵڳϵ֮õһȻǺڵĳһȵĻǾͲԶˡ
飡飡
򲻶ϵûŵ棬Ѹٵİ볡ѹȥһߣõһȻ֮ǰʶ˳ͷЩëʱҲֻųˡ
ϵЩһУǴʵЩǿˡɵӦоעųϵͬʱġ
һϵļһﵽùϵߴʱͱ͵òκεͻƵĻᡣ
򣡡һһתȻǰʱľ롣һϵļһҲ֪÷ǲ̫ˣԳһ˲Ѿǽе򴫵˳С
룡ŭһ̵ؾų˹רҼڳһҪԺһǲԱȵ˵ģܼ򵥵һٶͽƭȻһѾǹԹԵؽ֮С
ȻרҼļܰܵĻҲ¶һ˿΢ЦȻһȽϳ侲ˣ˵Ҳֻһʮˣ˵ѪڳҲǲȱģ
ʮߣϵɹذ֣
һ㲻ĺ˵ġɫЩѿص΢΢һЦû˵ʲôֵ56ֵ46ֵֵЩ˵Ҳһˣ̫һ˳ˣʵĴֻкôûл
ֵǣǽȷְصһߵİ볡ЦǣѧɵؾͶĸһʱڳĸһЩ


ž
е򱻳һӾͶ
ʱһһعȥϵıҵؽţ򳡱ǼƷҲǲϵر仯ţ
ϰ볡ʱ򣬱ȷִһʮѾǱ˶ʮ˱ȶʮһϵڳϳ֮˶ʮ֣֮ǰƺǿʢĹϵȴֻķ֣
ѧʲô̫ǿˣˮƽߣǰѧУУӵôôûϿѧ㰡
ѧʱܲܽ̽򰡡
ѧŮûУ
гϢһӾͱϵЩŮǸΧˣû̵ĳʱһͷ
ȤűϵŮǰΧĳ壬嵹һ֣ӵл㲻֣ƽʱûôֳˮƽôߣǰҲûбֳЩӦòһӾѧİһˡﰵţڳһȤȻҲֻһˣ˵ܴȤǲ׵顣
гϢܿؾͽˣ³̿ʼһĵؾгϢʱĸͬ˲ٵļƻ°볡ųʱЩƻһĶûЧ°볡ϰ볡ңʱȷֶʮȶʮ壡
ܼң˶ЧӦǴﵽ˰ɡԺ֮еѾǸоļⶼ൱ʹˡ
ţǵˣѾǴﵽЧˡԺܼ֮Ц
ȻﵽЧ˳Ҳ򳡶ˣһ۲Զ˫۶Щһ۳廹
ѧѾʤˣûҪҪٹЦһɡص΢΢üΪѧֻǹһ仰ˣӦð۲ӣ˵أ
˵ͷҲص뿪Ǽó뿪Ȼ̵ؾ͸ˡ磬ǣǲˣȻ˽һ졣긽壿ĺٺٵЦ
ʵصصǵԴش˹ʲôȲص
ȣʵ̹תضǰٳİ


磬ôˣ˵İ
˻ӦĻмָԱߵļ֮УҲǷǿһ㣬Ҳһ
磬һοǴͷ˵˻ῴ㰡ЦôͲǷˡ
У˵˽һȻûʲô£Ŭһ£һŮӦûʲôģҿǷֺЩŮڷúܰ
ʱȴǸû˵ʲôĿԶԶ˷ϣʱǷɿش뿪ţҿȥɫһ԰ס
ô£ʺţոշǺúõģһĹôɫͱ仯ôˣ


28 Ѫ壡
ɫ԰ףƺ֪ʲôõϢġ뿪˺Զ֮廹ŷ顣
ˣƺһںǷ˺ǺǡܼڳԺںôһɡﰵŮӶȷʵҲͦģʵȽϸߵĻſʼͷӴһ¡
µ죬̫ҲǸ߸߹һЩȵģȻзŮڣǻһصǵ֮ڡŮڴѧﲢʲôϡ飬ŮңһЩʱҲܽġ
磬֪ģ̹״ӿܴϺٺ٣ʲôʱôˮƽĴص
Цû˭涨ЩʲôһҪ԰ڳɡƲƲǰһʱҲûʱװĲɣ
ǣʱȷʵˮƽô˽ѵһ£ˮƽ˲˵ˣҲûʲôģҪƣ
ҡҡͷ磬˰ɡһʲôӣѧУЩҲģ˱ƬһԵʣû뵽仹˶ڶ˵Ǳˣʲôɣ
˵淽¶˵֮ɫӦòһιҪĿˡİɣǲʲôġ飬Ҳû˼ȥŮ
뺦ңĵ۵ص
һ֮󣬳뿪ҽռø˷ǣ⼸׼ʼʵϰ飬أȻŶץﷸŪһЩֵˣĻҲûжǮˣһٶʮ׼ȡһЩǮ̫࣬ȡӦӦͿˣ̫Ļֽȡǲô顣
УŵУһεĵط֮һһŸ˳һţп㶼֪ģȡʺתǮȥ彫дݺҪתʵпʻֽݸһŵ
УطҪǼ绰һ顣ʥ֮пжʮһﷸˣЩﷸЩĶǣҵˣǳ岢ͬ飬ǳҲΪǾʧǵΪ̫Ķʲô顣һģǵһ绰Ļٿǵ֪ǻţȻͬҲǵģȴŪʲô˵
ǣүһŹص
˰֣ȥɡ
ˣ̫ʴһ㡣ܼҵ˳Ժ֮С΢΢̾һɣǱץҲӦãΪǵļĶ޹ġ
ˣʵܵƲǹеˣǵļ˵ûĶ޹ģǷ˾Ƿˣǵļ޹ͬ޹Ļ뱯ʹܼҵ
üܼң˵ˣܼһǼ˵ıʹͼһ㡣ˣһʥ֮еﷸԽԽͲܹܵùһ棬ĻΣյģ˲ЩʧΪĻ൱ءܼҵ
ĬȻҲǲ²ԳȥһЩһҲ¶ŵģ˷Щ˵ʧٺйصĻôݲЩ˵ֻҲ
ˣһѵŵˣ˵Ҳֻһ㣬ڵξǻ⡣ˣһҪμǣʥǹѺﷸģǲҪ㵱ʲôʥˣʲôӰ쵽İΣɱһˣҲ֧ܼ֡ҵ
һܼңԺһøӵѪһ㣬ڵĻȫЩһ˲̫ܡȫȷʵһ⣬һעģһᾡѵʵʵˣһЩСͲʲôˣ
ˣܼҵ
˾ϳо΢һЩѹȴǲûȫɢȥġõʥһ飬Ȼһúͻתɻ顣
ʱ仹ֻʮ㣬ʱɲ׼˷Ѷ׼ȥһȻûȳ뿪Ǵѧ̫Զͷһд󺧵ˡ
˹䣺26ֵ65ֵ3966ƶֵ3901ս426־410سã赸٣С٣ʳѪ
ܣ赸רң٣רңС٣רңϢأʦذףרңǹеרң
ҪУɱˡܼң⣬ʲôˣоصʱдŰ˾ʮԶԳܿ˵òһ൱ĽŮӣɫͷڼ֮ϣ׺ܾ£ټһѩ׵ĳȹȥķ·֮ͯ߳Ĺ֪ŮӵϵĳɲΪŮϵô޺
ܼҵˣӦò࣬ǵ˵˵ӦѪȻԳƵĻӦԳѪ塣
Ѫ壡һû뵽塣
ˣ֮ϲֻһǻġԺŮԶһ㣬ĿǰʵͲĶܼ֡Ժ֮е
ȻǲŮӳϹϵŮӵǧŰٶֵŮӳϹϵŮȴǱֱˡ


29 𾪵սϣ
˹ֱع㿪ģ̫ԵĻ±˹עϣԲһ˹Ѿǵ˳ǰԶˡ
λ˧磬԰һæô˹ųע⵽˳Ĳͷ촽һ¡
˹һŮһĴŮСɵͷ촽һµĶ൱Ըпɰǳ忴ȴǲûоÿɰǸоһð
ļһѵҵʳ˲ɣﰵһϳȴǲұֳһսİٶļһ׾ٵģǿ˹ڹ˼ɽϻҲѡ϶֡
ŮʲôҪæģشſ˹Ҳ¶˾֮ɫͷȣ˹òȻǲһЩȴŷ߱ҰԵĸоָо׼˵ǳȴȫûĸоֻҪһ˹֪ʳ˶ٵѪɱ˶ٵ˳ڿ˹ǰøжǷ
˹һ˿֮ɫǿģû뵽Ȼֻ¶һ˿֮ɫܿؾͻظˡ
˼ļһʳ˷Ѫ֮ʱ䵹ƷƷһѪʲôζ˹аһ
˧磬ӦǴѧѧɣΪǴѧѧӦò᲻ʶɣܲҴҵסḽ˹Цصѣһϲ
尵üѵ˹ѲɣȻʶģǴѧʶֻûˡλŮĺͷѣѵҲҪתѧУɣ߱ߵģΪ˹ܸʲô˺ֱӾʹ·
˹սȻҲǿֲǺͷȴǲԶˣ˹սİٶ࣬սǰ˰ٶ࣬սһʵɲֻһôˡ
ȻˣҪҪҸĵ绰뿩תѧУǲᣬֻǹһ˰ˡ˹һιĿǷֻǶڷľʵôģʱ᲻Կ˵ˡ
һ·ǰԿ˹òȻ˲ٵ˵ע⣬ڲЩһﵹûһӾʹ
ŮûУһǷ¥315ҵģӦϿβû֮ڡָָһɫ¥Ǵѧ¥Ȥе¥ûһɫͬģȻԵòͳһȴǸ˼С
˧磬лл˿֪˧ʲô֣ʱôʱһȥҹ˹Ц
һģӺ㿴ҹǾͲ֪ȥǲˡаһ
ҽֻûʲôʱ䣬Ҫȥְ⻰⣬ȴǴʵˣĽְһĽְҪȥְһץһЩﷸ
ʵ̫ϧˣ˧磬Եټ˹˵Ŷų΢΢һЦܿؾ뿪ͳֿٵעļһʱ͸ȥˣаߵʱ˲̫ôŮģûаߵļһǵӾʹˡ
֪΢΢üЩһȥǻһЩΣյģȴǲʲôЩһȴÿ˹עĻǳԻȥ岻֪Ǿڿ˹ҲЩעˣע⵹ǿҵġ
˹ĳ֣óиǶһЩѹԶûǰΪôļ򵥵ģзߣҲп˹ࡣ
ʵһҪٶֲעؽʵһЩʥһЩĻǺǿ󣬵ʥʵȴǱȽϵ͡ﰵźܿؾһεسѧУһεûʲôرˡ
˳뿪ѧУ;һֱؿţĿֻɨΧﷸҪֵġ
һٶʮֵĵһĿˡ΢΢һڹ֮ͣܿؾ˳
³̵֮һƧĵطȻαװ߸ˣαװߣ⻻֮ǴƧĵطˣʱһ˾Ҳϲ˵ġ
˺㵽ʥ֮СܡһôԵһˣ̵ֹػͷһ֮ǰڹɨ赽һﷸѾµس˳۵ɨ֮ˡ
Ŀһ߸ݵ꣬嵽ǰ׼һƧʱǸ߸ݵȻȵسˡ
ֵܣҳһУܷһСæֵܼӵġǸ߸ݵ˵ͳһһӵ˹ͨʥ֪һһЩϵĻԻһģΪһı̫λˣͨʥЩϳǻΪһһСæĻδҲ̫һ㡣
ֵܣǲ絽ƧĵطȥһɣĲû⣬û⣬⸽ת˰ֵܸ߰ɡǸ߸ݵļһЦЦݴһζϵĻû̫ĳһ֮Ⱦ϶񫣬ǳǸߣаյʱ򽫳̶֮У
Ǹ߸ݵļһʲôȥƣƧĵطĻʵ㶨һ߸ݵļһﲢʲô⣬һܽǵĶʲôĵطȥĻǸˣĻʥ֮ھһӶٵĳԱˣ
ֵܣ֮Ǿ͵һƬƧĵطһСڣȻʮһӣСҲ൱İûʲôͨǼһȻֻǽѴһСڳ尵̾һ
ˣһһɣö֮ȥĻҲЩΣաֹһ䡣ܼң⸽ûͷעߣԺ֮е
ûˡܼҼ̵ص
ܼҿ϶Ĵ𰸳岻ٳ˲һƻӳһնǸ߸ݵļһĲ֮ϡ֣գһֳ˲ͽȥĸ߸ݵļһһӸʥ֮ˡ
ûжõʱ͸㶨һõʮֵǻǱȽˬģȴܿ뿪Сж
ʱ䲻ϵعȥϰ˵ָ㶨һʥ֮֮һѾܹץﷸ
֮ǰʥ֮жʮһﷸģһڻλ½һ㼶Σ½֮ҲѾﷸˡ
һʮֵ֧һһʮֵ쵹ǻ׬İֵûĻֵӦǴﵽ߰ʮĵˡ΢΢һЦѵһѵֵȻѾﵽ߰ʮĵˡ
˵㣬ʱǻгѧУģӳڵطҲֻܵѧУֱӵѧУУſڡ
˳ѧУ³ʱѾǿϾŵˡܼңոǲʲô˴ﾭˣѧУУŴȥرԶĵطƺһӰһӰٶ̫ټȷ
ܼҵܿǵˣˣһǷһǿ˹ˣƺһս½ֻ߰ٶ㣬˹Ϊҹԭս߰㣬Ҳȥ


30 𾪵ս£
Ǹ߳һҪǹȥķȥڵʵ̫ˣֺ֮ȴ̫ǿˣڳѧУķʮ֮廹һӾת
ٶô죬ܺܿؾͷǵĻô㷵أһȻɿŷǷӶȥķȥ
ǴѧĸǴѧĴƬ֣Ϊ֮ĻСİԵϵĻ֮ûʲô˵ģ岻һƫ˴֮С
ܼңܷһ򲻣Ժ֮еʱֱܷǽĵص㣬һ־Ͳ֪һȥˡ
ܼҵܿˣӦǰһҪСģǸӦò㣬ǿ˹Ļ鷳ˡ
֪ʱҲһˣֻһ㵭¹ֻ˱ȽϺµģҿ˹ʵֲ̫Զܱȵϵģǳֻһʱ廹̵ؾǰʱǰٶȾöˡ
ʱ䲻Ϲȥת֮־ѾʮˣʱĶвǴһЩ򶷵
ǰˡ۾һСĵǰ
ԽԽǴ򶷵Ҳرǰ֦ʲôĶǲϵҡΡʱ൱ĽţǴûʵмʶս֪Ϳ˹սжǿ
ˣͿ˹Ѿǳ˰׷Χ֮ڣǰĻпܱǷ֣ʹ۵ĹܣۻὫǵսֱӳԺ֮УһҪʮֵܼҵ
һӾʮֵǹ󣡡ﰵһҲģʱٿǼпܻᱻ֡
ȻЩʹǳ廹Ժ֮еܼңʹ۵Ĺܰɣ˵һôϲغΡ
ղغãԺ֮оѾǳΧĻˣͿ˹ӰҲǳԺ֮Уǳֵĳûг֮еȽĽֻǷͿ˹ŮӰ
ܼңô£ô̫Ժ֮еˣ˵ĴԿԵһ̨ԣĿǰһӽ̫ϢôͷʹԽͬһʱԽյݾԽࡣܼҵ
ֹһעܿȫؼе˷Ϳ˹ս档ûעۿʱ򲻾ģһעĹۿ𾪵úܣΪֱʾԺ֮УԷǵٶȻ쵫ǳҲܿΪǵٶȻûرĿ죬ǳԱһǸһʯµٶȲŷǵٶǶôĿֲ
ʹõǽһͬһˮһз·ǻ˹һ·裬ټʵĿ
ĿĽ֮ȴ̺żΣգǿ˹ʵͬǿĻһʵһ˾Իڶ̶̵ʱͰ
˹ʱʹõذףڵذ׷·˶ɵĶߣʵȻǿһ㣬ҲǲòСĵӦţ
ܼңɱǲһͻֵĻ˹ֵǲǾͻӣԺ֮е
ܼҵˣȣɱǿ϶ֵġΣֵӶ뱻ɱʲôйءɱһ񼫵ˣôӵֵ΢΢ͬʱֵͿ˹˹ֵܸߣڷУôֵҲ㣬ֵĻӺü١
ɱһ˵ĻܿһӾͻñȽϸߵֵɱֵԽߣɱ߻õֵԽߡ˹ǣֵȽϸߣڿ˹У˹úüٵֵܼҵ
ԭˡﰵص˵ͷʱ䲻ϵعȥŮսҲԽԽңŮʼʱ·ʱҲЩˣ
һҪƴһɣŮĬĬشôÿ˹ЩܻصȻǴѧ֮ڲûзһȼĸˣʵ㲻ļһҲһЩ򶷵þˣпܻһЩһעġ
ҲǴ˹ѪҲǲܽйڣҼʳѪȴʵ־ҽ㽻鴦ֱ
˶˾ҪԷҲǳ˶ٷѣֵôСֵôйĲ࣬˶డһ㻹Իһ˿ѹʵǿһҳϣƾֻ²ܡ˹ЦصʱҲǰûڵý֪ͲӦʳǸѪˡ
ŴʦټϵһĻ͵ϮĿԻǱȽϸߵģֻҪˣôкܴİ·ʳ˷Ѫ
ϧû͵ϮȷʳѪһ㷢ѵʵҲڷһЩȻ̵ӴˣĽҪӣ֮ǰҲҪһ
ǿʶ˵㲻˵˲ĽƸӵ˼֣εĽʱҲͷ˳ǿ˹ҲһæһӾܵ˲ٴĽˣѪĻָ൱ǿЩս֮оͺܿػָ
û뵽Ȼﵽĳ̶ȣȻĻҾͲˣԺһټģʱѪã˹ϵ˿ڿһЦ˲ѾǱ仯ΪһֻѪɫƴСܿȻ̶̵ʱѾʧԶ
˹ȥû̵뿪ɫʼʱǲһͱóȻ̶̵ʱɫֱ˲԰֮ɫ
ʵ½Ȼʹ⽣ЩǿˡЦһ˭֮ǰսʱעڶԷԳӽ˰Ƕûз֣ڳ岻Ϊ˻һƷһӾͷͬʱеҲָ˳ķ


31 ڻ
ֳֹ֪ܼͣ۵ɨ뿪˲ǵطʹһѾõ˰˾ʮֵʵóЩʹ
𼤶㣡Ȼʮ׶ʱϣǷȴܿġ
֪ǳôһͨ˷һӾͷһʱ͸оط൱ʹʵ½ȴǿеʹó˽˺ǱȽϴġڽŵʱЩʹǻܵסһʱЩܲסˡ
ôˣ÷ȥæŷȥ̶̵ʱѾǵ˷ǰ
㣬뿪ɡ֪˹᲻ȥȥĻǿ뿪뱣סȴǲܵˡ
һõôòҷ߰ɡصƽʱǷȻҲ൱ˣǳܸоǸ߸ϵŮɼڷʹüͷڵϵóһ˿ȥǻǰŮĸо
ۣ
Ҫ˵һѪһӾ˳һѪ˲Ҫŵ֮ȥ
ιôˣһæطס˷ļ˻εļȥ޹ǣǳʱûĸоһ赹ֻҪ˹˶
ģô°ܼңܲܲ鿴һ·ô£Ժ֮˵һӾͽˣ֮Ѫһ¡
ˡܼҵ֮ϷѪɿʧʥ˵ȥһЩۼǺܼ򵥵顣
ʱ¹ⲢǿģǵҲֲָ屧ŷܿؾ뿪˱ȽԶľ롣أҲǾʮӣвСԱŷǰһξ뵹Ҳʲôġ
ˣΪҽֻ㼶ֻһ൱ԵжϡӦ֮ǰΪʲôԭ˱Ƚϴ˺һʵһμʱôܿټ֮ǰǿеʹó˽֮ǰȶ˵ƼһЩܼҵ
ܼңûʲô취˺ã߱ߵŷɢֵһĪڳĵγھ˵ǰطչΪȴпܵġ
ܼҵˣʱûа취һ֪Σ֮ǰƸͲڶҽֻ㼶ޣһСðС˿ڵûʲô⡣
Σаһ÷ʵǿʵ½Сðɱȣ
ŷϵǰǰķ֮ǲ࿿˴ˡʱ﷢һ΢
ѣѣصĽһ˷۾
һ۾ͷѾȻǱ屧ŲԾؾͷһ֮˼ոιȥˣΣգֻǱ뿪ˡ˵æؽ
ɫȻǱȽϲ԰׵ɲһŮôվǻûġллȻЩɬ֪ǶԵģ˵һлл֮һŴ
ҪϢһӲźü뿪һһѹͲ鿴һڵڵ൱أʱٶֵĻܻܿ鷳һѵˣԷҲ¶һ˿֮ɫŮ˶ʵգΪڵ츳ıǸôĶͬʱҲǶȥһЩ
֪ѾȻ޷25ʱһȻؽ˲ȴʹ쵽ȥǰ֪ѵڣһŮ˵̫ˡʮ֪飬ʱʱ棬Ҳ˲ٵʱ˽棬ڹʮ֮ѡ뿪˶ʮܷȡ
Ϊ֪޷25ϢܷȶһЩͷ֪޷25꣬һζѾûʲôˡ뿪ȥһرдĶ˵İ顣
ڷҪ뿪ĳǸͲľܾԷʵǶڷҲǱȽϷĵģҲŷǴѧ˵ȽϴĻС
ôһڷԱû£Ϣһͺˡ壬ô棿
ҷǽ֮ȻȥģȻĻ˭ĵ֮ܵаǺǡ
ǣǺǿѾǱȽˣû뵽㻹ѰȥͿ˹ٶȿɶ൱ĿģҹĻ֮뷢ǵӰ׵顣
һⲻ֪ʲʡص֮ǰæֻҪΪѵҿԻش㡣
һ»ʳ㵽׷ʲô飿ʵǰƺ½˲١
΢΢һ㶣û뵽ȻʳΪ书Ѫȷġ
ܿҵʵ½ˣȵصҡҡͷֻǸоˣ뿪֮ʱɫò԰ףǲǷʲô飿
˵ͷһ飬޷˵Ǹϣ㲻Ҫκ˵Ļܸܿ鷳ġллңҸˣټ
˵ӰһӰѾʧ˳ǰˡôֲˡֹһҲ̵뿪Ȼвٵɻ󣬵Ƿ˵ĻҲûκεİ취ġ


32 죡
үѾˡһŵ˵ĳƱӿڴ֮˳΢΢ص˵ͷûнӹǳƱһһŻеĳƱǱյʥռ֮ˡ
ǵ취ضŪһǮӱ˵ʻ֮תǱȽϰȫʻҲšѧУڶȥﲻϵ˼š
ֶεǮĻǱ˲ҲκεʹҲģǹֶεõǮʹǻв̫ȫĸоһĻûʲôɣ΢һЩͻˡ
ʱǳ˶ģϻûгԶʳóһ׼ҵʱֻһ
绰ѵĸ׳˵ǰܶʱȽϺ½ӵѸĸĵ绰ΪģΪʵֺ˵Ůѵ顣˵еʱǱȽϷŮѵģһŮͬѧһоĸԳûиɳ
˴ѧ֮󣬴һûʲôôʱ常ĸͳ˵ⷽˡѲżŮѣϵżˣһ绰Ǻͳ˵ⷽ⣬óЩʱ½ӵĵ绰ˡ
൱ǣڲ̫̫˰ͨ绰ﲻԾתͷ
ιϰ֣ʲô£Цǰȣõʥ֮绰Ե˲١ѾǴĵˣͨŹģڵĻѾǲõ˵ģʥĴڣͨĹҲǲʺ
绰һͷһĳĬһϰ֣ûгʲôɣӣ˺˵һй˵г飬ӣĶԣҪСһ㡣ѻôĻ͸ȥ
пЦϢ֪ģֻ֪ᵣģû뵽ǻ֪ˡϰ֣˵Ǿͷſİɣ򲻻ʲôġǼһ˷ɵƲҲѲүĳͷ˵ŵʱһҪݺݵĥһѾѾ޵ô˵Ĳĥһ൱ˬ
ϰǱģԺôˣ˽ְ׬Ǯ㹻ˡѾǴˣԺӦҸǮǼٸʲôˡ
ʥ֮Ǯǳ岢ûʱͺͳ˵õǮȻҪǮΪǮ˵ε˵ǼǲɵģԻ⵽һٳǮȻ취ʧѵˡ
ó˵Ȼͷˣ׬Ǯ׬ǮǧҪ׬ûУӾûӡû˾Ϳڣûҵ֮ǰǵù㣬ҵ֮ҪҲܹëЦصˣ͹ӦһŰɣز
㣬21ˣ27ţҲô죬ܿǻһˡ
ϰ֣ʱ˵ɣĻҾͻزˣûʲôҪĻҿ϶뱱˵ϽǵҲ̫ԶȥĻСʱ̾͵ˡ
绰Ǳ߳ţæĻæˣ˵ɡˣҲֻæŹˣҲСˣŮҲǿԵˡ
֪֪ϰ֣˵ɡ¶ЦΪһγ𲻻ἰŮѵأû뵽û
ĸ׻ҪһЩһͨ绰˵ʮӹҶϵ绰֮Ѿǵ¥ˡ
ŮֲгˣôֹصոĸҲ˵ⷽ飬绰ȻӦõģֻĿǰ˵̫ˡһϣǿϣڵĲ̫ˣĿǰ˵ҲֻǱȽĶˣĸǻûʲôġ
صңĺһʱң˶ûȡسһ֮ҲǴ˵ϻơ
üûеǹQQ֮ǽѵQQˡQQϣûһ˸ѷϢСžȻѡ
ʱ20Ůû뵽ȻŮͬҡȼһǣһСƨ⽫ɡ忴һֹ֮һͬ⡣
ã
û뵽ŮȻߣոյͬϢ˹ˡ
ãǲʶѿǵĻԣһҲôİ˵صģQQһҲǺѵһ£ǰҲûйİ˼ļоû˼֮ͽˡ
һһߵϢǵһŹǣҲʶѣĻѵͲһô
ϵŮң΢΢üͷǰıʼǱĻǵĻʾһ촰ڣݣĶȻǳ塣
ͳֱ֮ͻᣬʹͳ彻ѣȻʵеѣֻѣ֪ʵ֮кͳ彻ѵĻǾԻ鷳ԷֶõQQ벢̫ѵ飬õ˳QQ֮ûжõQQ˳Ϊѡ
һֱڵĻԺ󲻺úýѵѵ㡣һQQ浹ʮѵģһμһQQ룬Ľ彫ֱڵĻƳһʱԻᵹһСùˡ
ܣͶĻǹҲĲ˼ġȻҺϣӵһеѺǺǡظ


33 飡
ʱһһعȥ֪оѾʮһˣǾŵӵǵQQѾСʱȥ
Сʱʱ岢ûֻǺ͸ոռӵʱһ죬˵Ҳ֣һҲǼӹٵİˣЩ˺ĳʮ仰Ķ࣬һʱȴ˳Сʱˡ
ٺ٣磬ʱ˰ʱϷ˳ĺЦصȥһͨѰˣոռӵġʱȷʵҲģֻһЩеС鲢ûôȥ˽⣬Ǿô򵥵Сʱ
ʱҲתЦ磬ԷչûöԷƬɣʱͶԷ˽ȴֶԷУ
巭˷ۣӦŮģֻͨܿһЩġֱȽִһ㵭ˣеĵĿԲ󡣡
ĵ磬ɲһˣͷװ̫ˡǰһһϷʶþȻ֤ʵеΣǰεεҪװѾѾˣˡ
Ц˭˼ţҸûŶԷʲôŮҲ֪ԷʲôӣûڴҲʲôʧһʶҲһ顣
㾳ߣ˵ѧУзľɫˣҶһŮķˣһŮѾ뿴Էʲôӵǵ˲١ĵ
ʱʱǷϢˣȽϿģҪ˯ˣһ⣬ôأ
ȴǳõʥ֮ŸĵģȡȻֻ©ûʲôȡģûʲôر塣ʱ⣬ҲǺܿģиоƺвٵ£˵ģԺ˵ɣ˵֮ͿһˣǺǡ

ʱͷܿؾͰȥôQQߵҲûмˣҲǺܿؾQQ
ᡣĸ˧أȻôãϢȥǻܴĵŶĴ㺫Դ
һĸˣǺ㣬϶СһġȻòǳǺҲ˵ҪòһЩ˵ļҲ򵥡Ҳǵ൱ĸ߲ܺͷסһеεԱͨŮĻǳõغͷסһֻ»صʧȥġ
ǳϵ֮⣬ϵģǰֻͺһģ֮ͼˡ
㣬ǿɱ˵ֻһͨѰˣȥȻûʲôȴǺܸܿ˼Ҵ鷳ġ
Цİɣǿɶǳ֮ˡҵͦ浽ʲôܺôáҲֻ֪ؼһˣû뵽ĵĻͶˣǽһЩСһЩ
üҪСһЩѧУһӿǺ̫ܲƽǰЩһʧˣһˣ˵ⶼһ飬̫ˡ֣һҪÿ
ײ϶Է϶ᵹùġЦ㻹ѾǺסһˣȻ֪ǺܲģǺЩһҲһĶ֡
΢һصǼһҪײϡ΢΢üû˵ʲôʵȻܿʵģͨ൱ǿ󣬰Ϳ˹ӦҲ·磬˹Ļǿ϶Ƕֵġ
У黹Ӧþ֪ﰵţͨ˹Ľ¿˹ûжģʵδ֮ʱȻûһ⣬ʵ¿˹ˡ
ôϷóһɫֻɫֻп˹ƬȻ̫Ǵ֮ܿġ΢һȻһֵĺ뽫ŷ˳ȥ
һȥͨı֮ڡͷյ8808һϢǴѧѪɱ¼ѪʵΪӾ߼ϢѪӦϢĶϢķȽϸһֻǶʮ궢ǰĵĻͷҲصص
Ӿ߼ȷǴﵽӾ߼ôһ±8808˭еġһµ˳
õġ˵ָɿڽôͷȨ޲޷鿴8808ĳ˭޷ȷӾ߼Էô˵ġ
޷鿴ô˵Էݺܲһ㣬ѪӾ߼Ŀ൱ĸ߰ļһܵйһҲˣʵѪ˲ȥҽԺ򰡣Ȼɱˣ֪ͨȥǼһȻ˰ôûбҪˣѪȻǿ󣬵Ҳǣ⣬ߵĴǰ˵
ٺ٣õͷͷ켶ʵǼһûʲôġ˵ŷɿؽϢȥˡ
ǰ΢΢üʵѪȻ£Ӿ߼ʵѾ൱ǿˣںе˳֮ȵǼһҲѾûеġСһ㣬⣬ϢȥǼһ뿪˺Ҳ˵ġ
õͷ


34 
ѪҵģѪ֮Ҵﵽǿ϶ģпֱܿӵشﵽпܴﵽⶫ֪ˣΪҵʳһαȷŹ㣬´׼ʱڣ
֮һҾ޴ĺּװ֮Ͽ˹½صķ⣬ͷս֮ûںͣǷɿ뿪ûõʱѾǵ˺Ȼ󵽵֮ϡ
С㣬үȥһʮĺӵÿ˹ǰص֪ˣ̹ȥ˹΢΢üͣѾһЩʱˣȥ뿪ɣһطû˼
ǣС㡣
޴һ֮ͿʼԶͷǲģһЩ߷ߵصԱһˣǰ΢΢üĦ˹ģĦ˹ѪĴ֮һ鵹Ħ˹壬ƴʧһ൱Ĳءһֻһͨˣ˼һˡ
ͷǰɣѪɱңǾôˣƵصǰ̾һȻأȥץסɱˣϵĲĸ֣֣ƾʵȥѻʯŰɣոճΪĳԱĶԶĸӵöࡣǺѪϵǲģΪһСìȻǿ󣬵ԶûǿԺ޹˼ɵضԿѪĵز
ðͷҲǸ㲻״ģߵ߳ݣϱߺ׽Ҳʲô񣬱ˣɳĮ˾ŪһӣͥȻϰݣǵʮ־Ҷǵ޵ܾʵҲ൱ǿ󡣡
ǰ΢΢̾һ֪ͺãֻĸӵģƽĻ֮סˣôЩӦĴģʵȻ㲻Ǿ붥ⲻ֪жԶľ룬ȥɣ
ͷ켶ʵģ켶ʵͺˣϧڲ˼߽ףʲôʱܵؼ
츳ܺãܾ֮ûжþʹﵽ˼߽ףѾ൱ĲˡŬĻʮ֮ڴﵽDӦûġٶѼӵǿ츳ļһͺˣǺзȻǸǿһЩȻǸˡǰ˵ˣ߰ɡ
ܿǰ˻궼뿪˺ߡ
Ǵѧ
簡ǰɣôȥܲʵǲﲻƯMM𳿵Ū˯ʵص˷磬һκٺ٣εҴԽˣԽ磬磬Һ˵MMǺܿŰһϵ·൱٣ι磬߰
ŷ˷ۣһѾǵһˣʼʱ廹Ȥһ£Ƕ֮ûʲôȤĴԽˡ
ܲһСʱ֮ǻص֮г˸׼һȥϿΣ̫ܶĿΣ̫ӵнְƣνҲǲģһͬѧڲ̫ĿǱضģȱϵʱ뼰ϾǲܵˣһʦʦѾӡ֤˵ġ
ӵʥʵ֪ĿǰѧЩòˣĻֵͿԶһҪǳڲע⣬ԣӵĿӣ̫ĿǾͺһʵʵȥϰɡ
ĥһҪӴȥϿΡĸпصҪ鱾Ц治֪զϲרҵĿγ̺˵İرʦĿΣѧܶĶء
ƲƲΪһڼ԰ЩʲôĿֱҶ֪ôͷѡרҵʶѡ㽫ǲǴ˾ϵͳʲôģ
ʱٿɣӦòڶġϵͳάʲôĶԡЦбģǰҹӦþˣĲ˵ǺڿˮƽԾͿһ൱õĹ
ΣڿǰãΪɲãһСľͷˡҰǲŹ֡
ĵôʱֵܶҪúúõġ߰ɣȥ̫СʱĴȥ
ǵרҵϢϢϵͳȵĻѧĺãѧԺһ㣬ûеõʥרҵˮƽĻҲһͨͨĹڵĻͨͨĹǲʺ˵ġĲ˵ͨĹϾһطʥҪҪ̶ֵһطȻĲʲô⡣
֪ô˷ӦˣʻѵҪժ˲ɣ
Ǽһȷʵ൱൱ĳڣ˳Ӣ˵ҲѧУֵ糤ͲĶ֣Ƕŵһ˳λ̳ˡ׷ҿϣˡ
ǿ˵Ǹ軹Ǹ˾ƵľҲ൱ġ
յҳǾ˲ٵ֮÷Ӧ˶ɫ΢΢һһЩָоͷ·ѵĶҪһ
磬ôˣļó巢ֱ۵عҡҡͷûʲôҵط°ɡ
֮廹ŷ顣ѵЩϲˣʣĴ𰸳ܿؾ͵óˣӦǵģոĸоǼٵġ
ϲΣڵҸ䲻˼ңӴǲܵġڿЦڵʵͷӴ֮鷳ܳܵġ׷Щһ󲿷ֻǲȡʲô˵ֶεģⲢųʹü˵ֶΣͷȽܵĻֻ»ᱻĳЩֱº
ܼҵˣˡӵʥ㣬û䲻ϵˣ㳣ͷӴĻܴĿܻвõĺ̫ƵĻӦǲʲôģΪ׷ЩһһĲὫ㵱ľ֡
ܼңǰοô˵ֵʸûУΡԺ֮еˣֻҪŬһ㣬ԽǲʲôµġܼҵˣҸҪȡġ
ףһŬѣҲϣǿ˳ȻɣԵݡƯҲΪˣҲ֪Ѷϲòռ˶ıܴĻôϲ̫ˣϣϲ˶ֻΪòԺ֮е


35 һԷ֪ʶ
Ŵ׳λͬѧ̨ͬѧǽһ򣬿㲻Ѿѧ൱ľͨý˰ɡ̨֮ʮڿųķõص
ʱںܼ˵Żû뵽̫һӾͿȻҪ̨ȥһ
磬أֱ۵ʵѾǻعģȻںŵǺڰܿ壬ԵһɨʱͷƤ飬ȥĻ൱һԸ㶨ȥĻǿ϶Ǹ㲻ġ
λͬѧոѾǽһˣµغͬѧǽһ°ɣܽһĻôҺ⣬һ㶼ĻҾͲ̫⡣ȫؽ꣬ôֻҪμĩұ֤㵽ʱ϶Լ񡣡̫ص
̫˰ɣ̫Ļ᲻ǾͲ÷㼰ˣ᲻᣿Сصᣬƨﰵһ
ܼңҶһһӵСͨԼܵļһĵԼܡץסﷸ˲ŻǲٵģоһһӵоͨĵԼܣһһҪֵҪһٶʮ㣬֮ǰûд˷һٶʮȥһ񲻶һĻһֻǹȥ˵ġ
ͬѧǰҪһ⻹ùҿƣ˫ԭó̵ؾ˾ˡһٶʮôŬһһ׬üô࣡
ǣˣˣһȫҪʮӵʱ䣬ûʱɡܼҵûʱͲʱôԺе
ʦ˼ҶϲĿٽôһվ
̨̫֮Ӷˣããһӵʱ䣬һûлҵĿͲˣʱܽĩĳɼ㿼˶٣ǳɼ֮Ͽʮ֣̫ܻص
磬ʲôаⲢףһӵʱֻ¡Сεص
ۡһʦлˡŽ̨֮ϵ̫˵һ̵ؾͳ˽ҡ
ʲôаſֻǹҶˡ
õȻ̫Ŀôһء
кϷˣģһûа
һ뿪֮ھ˲ٵ֮ȽһĿ̫ӽһڰ
ɶ취ûУһѷһֻǹȥСصεصһĿǱȽѵģԱҰСʱĻһ÷㶮һӵʱҷ绹û취ⶫ绰Ҳ˵ġֻǶҪϲ֪һĿ
Ϊֿж󣿡ĵ
ʵ˵ҲΪܴǷǴ𲻳ĻӦҲĻа˵ǰɣ
˵ҲǣѵܴҲûпܰôǲ֪Ūôˣרҵ˵ڻЩˡĵ
嵱Ȼûнһû˵Ľҽȥ
ܼңͲʹСһ㣿Ժ֮еϢϵӿԺ֮óԴһĴʹ
ˣһζһļϢȽϴСʱɶһĻʲôʹһ֮ɶһĻȻҪһЩʹˣģҲʹһ°ˣϢǿȲ˺ĴԵġܼҵ
ҸоԴ챬ըˡֻֽץѵԴˣ˼ѧô֪ʶһӾͻˣֻʹôһܲˡܼҵ
ʱһһعȥĶͷ֮϶ǳϸܵĺ飬ʹĸоһֱûȥǳ嵽˺浹ûȥעʹĸоͶ뵽˶֪ʶڻͨСȻѧ꣬ǳĵˮƽǱȽϵ͵ģ̶̵ʱĵˮƽȴǷɿ
ԭͨļܹȻǲ֮¶һ˿ЦݣȻʱЩϢڲϵ룬ǲúϢҲѾܽڰһˡܼңܲټӿһٶȣȻĻֻǲڹ涨ʱڽȥˡ
Լӿһ㣬ˣӵʹһЩܼҵӿ졣岢ûж;ˡ
ǣϢעӿ죬Ȼʹǿ࣬׼Ҳʹ߳ˣ
ӿϢ룬ڣڳ˽֮ĵʮѾȫضһˡȻһٶʮֵ֪֪ʶĸоǲ˲Ѷͷ֮ϵĺˮ
ͳֻ˿ʱ䣬ϢӰɡһ
ϢţĺʱȴǼˣ˲ʱؿһ½ſڡʲôֵĻ̫һֵĻ̫϶ҿƵġʱֻǰˡĵ
Ҵһµ绰׼ĵ绰򣬳Ӱȴһӳ˽ҵſˡ
ˣһˣλͬѧǽһ¸ոյһɡ̫˳
лһ㲻΢΢һЦ̨϶ȥʦող˼ʵǱȽϼھɡ
š̫΢΢ص˵ͷ˵һߡ
λһȥӣʵȻҿһںڰдһ߲ϵؽ
ųĽ̫¶˾֮ɫ̨ŵЩҲ¶˾֮ɫˡ
Ʒƺ̫ĲͬɡСص֮ǰһεģȻûô֮ǰ̫˵Ĵʲô֪ġ΢΢ص˵ͷţƷһ㲻ַͬӵļһ㡣˵ôͲǸոǿеѧģȥ֮һҪˣһﲻ֪˶ٵĶ
㶵ص˼ǷԷҲǿİʮа˾ģڱķҲƳĻһţֻǲ֪Ϊʲôϲˡ
ˣϾˣ֪˼·ĻʵǱȽ׵ġһеķ۱ʵʱڿĶдˡ
̫ʼɫǱȽѿģʱѾ¶˵Цˡλͬѧҵԩˣλȥɡ̫
лʦ˵ͷѵλȥˡ
ͬѧǣҪλͬѧѧϰѧ൱ʵһĿĺȷôǾͲһĿ˷ʱˡ̫
ӣ̫ô˵֮лһģʥԻᶪ˵ܵˡ


36 ѣ
壬û뵽㻹ز¶֮ǰ˵൱ĺãַרҵγʵѧҲǺܲһ໹ԵŮ¶֮ɫųŮ֮⣬ΧʱΧŲٵŮǰͨͨǿһ㶼ȤʾһЩǶʱڳ͸Ȥкüʱڳ廹һЩǷ֮롱ˣǳǼȴǲðġ
ѾǴˣ֪ϳ໹Ů϶˵ģڳһŮ岢ӣϲŮһģǰϣȻҪһһˡ
ǳˣʵˡ
λҿû֮еôܽҲһĿÿģǿҽǻᶪ˶ˡһЩ飬˰
˵æؼ˳Ȼһɿ뿪ˡ磬ưôŮΧšĹЦص
ͷҪҪҲΧ㣿ٺ٣ˣСҿɾͲˡĵ磬һֱŵ͵أˮƽôߣרҵ֪ʶҲѧĺʵʱ򣬸ֵʱǵһȻȵ˻ഺƽˮ಻ˬ
尵ƲƲ죬úöרҵˮƽǿĻôһֱô͵ţǲߵһֱûǸߵʱĻʥ۽ҲǸһЩˣһ飬Ͳȥظߵ
磬㻹һЩʲôǰǴԤ룬ĻʱҲ̫ˡأ갡磬ͬ꣬Ȼôණ̫˼˰ͷһͬӡ
Ҹǣʵ֮⣬ܵΡװһӵУӭӳָ
磬ΣƭǴĸоԣ˹ĵοɲܵˣǿɲɵİ
ʹص˵ͷû⣬ͷҶ¥ɡĺ΢΢һ㶣Ҷ¥ȻҲʲôߵĵط˳һӦҲҪǮ磬˵ЦģûҪôݳޣֵһһطԶһġĵǮ࣬ļͥǺܺõģЩǮĻ൱ڳһѵ֮һˡ
ЦǰЩһһæ˼ҸһǮǳһٻûġԭ׬ǮˣȻǷ׬ǮĻǿɾͲˡĺٺٵЦ
屾Ǵһڿξ˵ģҪһԷĻʱ˾ͲˣץﷸҲһʱ극ٳȥҲһġ
ĽûΣص֮ʹ˵ȻQQʱ⣬ڰQQ֮ʱ߳΢΢һЦæطһϢȥ
ڣˣģȥϿҲŮѰ
Ҵİûжٿεģһ˽ûпˡŮѣľа˲
ң΢΢һ㶻ظɣˣûŮѣǲ۹̫һǺǡ
ɡһŮиоʱ˼ҵĲ̫̫ˡΪ֮ϣİ֮Ҳûʲô˼ɡ
ʱѵͦĵİ΢΢һЦصû뵽˵ŮһǴѧŮӺܶ࣬һڸ鷽棬ȷʵһЩٶٵġ⻹һ㣬ǾǳȽģ׷Щ֮൱൱Խ˶ǣЩȲԶˣǳĻΪѻʲôģȻģһĻǳĿͲǸߵס
ȷʵһ㡣˵ˣʱ⣬˵˵ľУص
˵ˣһûмҪˣʸһ°ôĻʱǺ˱ˣһһϢȥһϢǷ˳ȥȻ֪˾ǳ壬ǳ岢֪ʱģȽûй˼һ㡣
Իʾֳ˲һʱ⣬ʱ⣬ˣ
ɣˣ㻹ûлشҵء
ʱ⣬֪Ϊʲô֮ƺŵıˡ飬˭ʸԵġʱ⣬ƼϵؽţҪ̫ˣ֮ڲĲʱˡ
л㿪ͨɡˣ´ġһϢյʱQQͷѾǰȥ
ôȻԵΪѣʱͰκòɡﰵһʥҽģҽڵĵȼ̫ǿ֮ҽʱ϶ǿһЩ֢ʲôġ
ִ֮˰Сʱ֮ǲ뿪ʱѾʮһˣʱԷˡ
ͷǴѧǸʲôһʮٺ٣˵ǴѧѧһŮǽзʲôİɣѵͷŮģ
һ˹ǴѧɱˣҲ֮Ǵѧ˲̵ʱôҲΪһżȻǸ淢֪ͨӦһ£ݲ򵥣ӴһҲǺõġˣȲ˵ˣԷʱˣȥԷɣǴѧ⸽ķζΡ
Ҷ¥Ѿǵ˲׼ˡǸһΪ˷ŵŹЦ
ģôˣľƱǶȴǲûжѵľƱ˫ͷ¶һ˿˿ʹ֮ɫ
Щʹص֪ô£ͷۣȺţϢһӡ˵ͷα۾ҲǱ
ģû°ɣ죬ȥҽԺæصﻹʲôԷ
ããҲվͳһ׼ȥġʹһֱ֮ĪĳһϸϸѪۣ磬йŹ֣ؿһѵֱ۵ֱ֮ѾһЩѪˣǸոûʲôֱôͳ˿أ
Ҷ¥⣬ӷҶ¥һһӾͣס˽ŲͷôͣˣҳԲɣǱǼҿȥһЩ
죬ȥ񲨶쳣û뵽ȻһȻߣͲ֪ʲôˣǰ˶֮ȻɿҶ¥¥ȥ


37 ߣ
Ȼߣ΢΢һ㶣Ѿģ˵ˣֻһ̼ߣû뵽ȻȻˡ
ߣŷֱֳ࣬Ȼߣ̼ߣ˹ߡ̼ʵҲȻߵһ֣ΪŲСĲԵ˳
ȻߣһģͱȽǿ󣬲ǿľǱţĳһЩȻȻؾѹ߳Էʱ򣬻˯ʱ־൱İȫʮа˾ǲʲôģңľǱһ㶼൱Ĵ󣬲ͬģľ൱ϡ٣ԣһľ߳ĳ
̼ߣһʵǽӴıȽ϶һЩֽϾйΪ̧šʵ˴̼Ȼʱھ˹Ȼɵ𺶡̼ܵ߱ʲôѹʱڼٵرǿ˱֮Ϊ̼ߡȻߣ̼߾ѵʱ൱ΣգͻȻǵľ޷Ӷң̼ߵǱһǲȻߵģȻҲ⣬ЩĴ̼ߵǱͬͻ
˹ߣʹҩ߱ʲôɾѣַǱ𻵼󣬶Ҳ൱Σգܿʮ֮ҲûһɹؾѡǱ˹˵͵ģȻǾ仰Ҳ⣬Щ˹ǱҲǺܲġ
ظǰҲǵ˷Ҷ¥Ķ¥ǣ𿿽ǰ˼óǻҪȥæس
ʲôˣһͨʥܲ鿴ǰ˵սǰµսߴ1020ʵǰҪǿһЩǶʮսҲ162ԶԶĳͨ˵ˮƽ
ó԰˵ֵֵߣرǰµˣֵֵǧ㣡
λٺǽͣģǲ˺ǵͬѧġǰʱǾϲصռܣģ˵˰Ȼѹôǿܣоżֵһռ䲨ǰ˾ϲͬʱҲ¶һ˿˿Ľ֮ɫ
ȵȣǰҪȥĳæֹˡλȱһݰɡ
С磬֤λͬѧǰ΢΢üãλͬѧǿɡǶʮóһ֤˹
֤ķŽɫĹգҰȫ֣ɨһĬĬؽֺ֤꣬ʥ̽⵽ʾһ˵ⶫٵġ
ˣƶˣС磬뿪֪ͨϰ¥ʱͣҵǰ˵õģͷʱ¥ԷĻʮˣ뿪֮һʵʵ¥뿪ˡЦҰȫֵˣǵġͨľ뿪ҲֻǹԹԵ뿪ˣ˵ǹҰȫֵĴүˣȻҰȫڹǰô¶ģǽĹӦòٵġ
λͬѧѣЩͲǣʱǿҲ֪һЩʲô֪ģԲ⴫ĻܸܿǵѴ鷳ǰųص
һ΢΢ص˵ͷˣλѣӦǾˡܼڳԺ֮е㿴սѾǿʼ仯ˡ
ܼûΪĻûע⵽ĵս˱仯ˣȻ̵ؾͲ鿴һĵս
ҲʮʮʮСӳ˼˰֮дһĵսǰֻһʮģҲʱʮˣǶ̶̵ʱ䣬սѾǵʮȻǵʮͷһеǣ
Ӧ֪ɣС˵ӰĶеġǵһߣھѡոǲȥˣڴʶ״̬֮ǽӽܿ˵ģС磬λͬѧֱϵҩǰ˵
ֱʱѪģ˸˿֮ϵһ㵭ɫķĭֱ֮ۺܿؾͲѪˡ
Ҫôǰ΢΢ص˵ͷ֮Ҫһڵʱ䣬ܸովѲҪ˽ĻһЩƶҲҪ˽⡣һ֮Ӧþͻ᷵ѧУˡǸһڵļ٣Ӧûɡ
ҡҡͷûУѾǴˣǲٿһҲûʲô˹ܵġ͸ˣžͿˡǰ˵
ȣôѡʲôģǵӰһǰʧЦ˵Ĵ൱˵ġϵûСλͬѧǿɲҪ˵еľԺ񶼹Ųٵ˵ˡ
ģǲ鷳Ҳ鷳ġλͬѧ侲ͬѧľӦòˡǰ˵
ģĵӲϵزſǲҪѹˡһ٣Ѿģսͻһˣ⻹ûѵһڲѵ£ѶҾѵսǿͻˣҺòսŴﵽ23Ժ֮еȻ˵ô˵ǳǲûмĶֻĸ˵ġ
磬Ҹôˣ˭̧ͷ۾ģߴˡһ˿˿ĽʵɫҲûеġ
ͬѧǹҰȫֳԱһˡǰ˵һ̫ѵһӾȫ˹ˣ鼤ǰһơƿ·𱻼ɨһأ
һҲһģѾСӱ𼤶뺦ǰæص
㶵ص⣬ô£
ͬѧϲ㣬ܣӴϲͨĵ·ڣעⲻҪѼѵܻܺܺõؿѵѾͲˡ㲢ûзʲôһǱġǰ˵
磬˵ģǹҰȫֵģҾܣһƽϢһѵ
΢΢ص˵ͷ˵ĶҸոǿǵ֤ˣǰƿӣ˵ǲǾأ
۹Ҿ˵ǰεʱεӵܻдԽʲôģû뵽Ȼġ磬ԺŸҳĺǰӺһ±εгһһͣ˴С
ѾٲǾͲǸǱѾĸɱˡûص˼ҹȥѧϰһ¿ưɣһڵʱͿԻˡ


38 ѡ
յĲˣûпأƵصݳһزˣںͬԷҸоѼܴ󡣡
ǰ˵ģȷʵǲʺϼһԷˣƻ֮ǰȿ౶ˣһСľͿˡ
΢΢ص˵ͷðɣǿϧˡ磬ΣǶֵܺǺǣʱ˭۸ǣҸѾģ
ȣ߰ɡǰ˵ҲһЩصģ˵ضͨ˳֣ڸͲ֪ЩҲûж˵ʲôңĿǾ˿ռܣռܼ伫ϡ٣ĵĳɾͺпǻ֮ϵģģҲǶԴͨ
ԴӼǿʼ˾ͱֵñȽϿԭɲΪӵʥһͨˣΪһռ߳ĵѣ
ģúŬĻõģе绰ǻȸӦšĵ˵ͷ磬ֵܶлĻҾͲ˵ˡҲܾܾͺˣĻֵܵʱһݺ¹
ǰһҲôĻҵǲһǲǱеĻҿܲһļҩؿһռߵķӦġ
Ƕʮ¶һ˿˿֮ɫǰ˵ľٶЩˡһռߣôͷôﰵոսûжò֪ռߵĿɹǿ󣬵ǰµȴ൱ģһռɳĻǿԳΪĴڣʱڹϵĻȨһأ
ˣ֮ϵĿƼǱȽϵͣļҩֻҲűȽϴΣյģ㲢ҪǸĻ㵽ʱԴ̵֮жһһܻ򼤷Ȼ۸񲻱ˣΣԼûжٵġܼԺ֮е
۾΢΢һ¾ܾȴ˵ˡλĿôǱĻ᲻Σգ
˵˳Ҳ˵ܾĻǰ˵ΣȻеģʹļҩĻΣս͵͡ÿһļҩ۸ߴʮң
ʮڣﶼ¶˾֮ɫǳҲû뵽һҩ۸ȻôߡѾģԺûǮˣļҩﶼǿ׬డֹһ֪ǲܷ飬һӵʥ̫ԼΪ㣻ڶĶ̫ˡ
ЩٵصΣմʲôأ
ҪǵǱǱߣôվ͵ͣ෴ԳǱ͵Ļôվ͸ߣǱ̫ûгΪߵĿܡǰ˵ͷŰٷ֮һʰٷ֮ŵ̱ʰٷ֮ʮĳɹʡ
ʧܼʰٷ֮ʮ΢΢һ˰ɣʧܵĻ㸸ĸǡȰûʥҲǻȥһ£Ǹı˵Ļᣬûʲô˻ƽӹӵʥȻȥðˡ
¶һ˿֮ɫǺ֮ܿɫʧˡ磬ԣҲһƽƽӹӹȹɣгΪߵǱôѡһ£ûУôҲˣԣԺ϶ڵġ
ȻЩ˽һһܵܣҳ飬ҰҲһɹˣΪҰǻеܵܳһƬ졣
üúˣǾֵǶúˣûбҪôðյġⲻͬģ˵԰ɡúˣǳȫûһѹ㣬á
εýǱʱиȫֶοܣ鲻˵ѵ˵ɣһͨѧģһͨѧı£
ʥĻⶫǾԲ˵ȥģ˵ȥˣѾһѡ
ˣصص˵ͷţ磬ֻһӣĻͲҪðˣȻĻ尢ֻ»ܲĴġҲΪߵĻҺĻ㣬ԿԻúܺõġ
ܼңܲܲԳΪߵǱԺ֮еܼҵˣһĺڿͣ˵˼άӦǱȽǿģʥʱûжϳǲǱܴĿǱġ
ĵ磬ɱɵһֵܵİʲôܽܵġԵĻҲ֧֣ûǲҪðգһȻȻͳΪҲ˵
Ȼߣǿûô׳֡ǰﰵһôǷˣǰ˵ĿҪ˳ϣʱֻгûоˡ
ѧУǻܵӦһ¼ĵ绰ǡ˵ֱֱǰ˳ϣǶƽƽǾʧܳĻҽܣΪԭ飬ôҶȻǵ鷳
˵Ҫѵ鷳ǰ˸оЩЦųһɭȻĿȴûЦ
Сӣһͨ˾ȻѹǰﰵһλͬѧİɣһԤУӦöƽƽģܻᳬһڲܻĻʱϵġǰ˵
΢΢ص˵ͷá
ӣѾѾǾ˵ģһˣƽƽػȻĻҿ޷轻֮ͿԴ󵨵ȥ׷ѣֱݺݵظһȭص
磬أ˺һ˻ؾ˳һȭ
һ֮ĻԼǰ˻Ǹ궼뿪ˡúõػ²Ϊʲô߻ͺáѵһһ


39 ˣ
һ̵֮뿪˷Ҷ¥ϵĲ˸ûжӣǳ֪ʱسԷĻʱԻļһΧʰ˵ġ
ûʲô˶ˡ˷Ҷ¥ֹһɿԶȥˣ֮ǰǳʱҶ¥ԻһЩ˵ģЩһӦǱǰǸˡԶһмһҲǿ˳Ƿɿų׷ǳǻԵģǴѧҲǴûõʱѾǽǼһ˦ˡ
˷Ѱ˷ѣһӺóԵĲֻܳǴѧʳ֮ڳεسﰵ̾صʥ֮еĻʳǺһ㡣
뵽ʥһһʶһӽʥ֮ڡʥռ֮Уʱһļ㼶ηһʮ߸ﷸ
ʶʥռ֮γӰģóֶʱмﷸʺﷸĻЩͶ˶ûгеȴǲ壬رǹ˻йԼǳ޵ؿų塣
˲ʶ嵫ǹȴʶģ鷢֮Ƕ˵廹ĵģĻ̸ȻҲ᲻ʶ塣
гӣϰ壬Щǹúã嵭Цصǲ˼⼸Ƚæһֱûüдλ
΢΢üͬѧʵҾˣһԿûʲô³ģҷȰ̽ǷˣʱԴᴦ
ɵһﷸֹصʥһ֪طǳˣڳǰڹټӣǼֱѸܣһ䳰صˣһг㻹浱ѻǸ߸ϵг˲ɣˣǸӻΪǻܴʥ֮гȥɣ˵Ļпܣǲһֵ꣬һе˴һ٣ǣҿһܼǳˣ
ܼңܲʹˣȻǿԵģȻֻһγɵ壬ʥռ֮УӵźܴȨ޵ġܼҵ
ܺãˣ׽ס
һɨʱüһ͵˹һӾͽǸץסˣǷﲻᣬǵսǱȽģǼֵļһʵǶǿȻһӾͽǸץסˡ
飬һ˴ҵʱӦû뵽ôһɣЩû֮ǰҵǼһ˵Ļһǽġ˵źݺݵһŹ˦˹ȥ
ž
ĶЩﷸٵﶼһ壬˵ҴӣӳȥҪʬΣ㸸ĸҲһ鲻ϵصСܹĴ
žž
ӦӵĶ⣬Ϻܿؾͳ˺üָͨӡ̵ģ壬־ɱңɱңʱֻҪлһڵģ֪㸸ĸֻôһ磬ӦûбʲôİɣʱҽȫؼɱЦصĹѺѾһˣ񼸸ʱѾ˰ľأ
ãõúܣɭÿ£飬֣ҵҪֵʲôʱ򣡡
壬𣬱𶯺ǿͬһѧУͬѧ˵ͬѧƺҲǵͬѧг˵أЦصһ֣ʱ֮еһذ׷ɿ䵽ˣذһﷸģǼһʥռʱذҲ˽ġյʥռƷǸ֮ǴﷸǲܽӴġ
ɱɱҰɱҰųصģҲɱģôɱأذһӣʱһֻѾ뿪Դˣ
Ѫɽһ·ɱһĲҽ֮ӹﱬ˳壬ŭصϵץﷸѡҽȥԺ档Ѫɽһ㲻ܣȴװһӵġ
ǣץŹļһ̵ؾŹҽķȥˣǿһη壬Щﷸ֮˵ǲĥ
鱻߳˹˻г˰ɡѵĶôһСˣҲиĸģôҪڵʱͲ࿼һ£Цص
һ壬Ȼ䵽˵ٶֻҲû˵ģʲôоʹɡЩûõķϻͲ˵ˡ
ƣܺãͷȽӲһӵһġطӲҲг֪ôЩмʵ˺Ȥó˵Щﷸ֮жʱһﶼˡ
ǰɣһоޱȵĿֵģһһЩ˷ܵصһûԹгƨʲôζȻѾʲôгˡ
ɫһף壬㲻ҲûôԲ飡ǵֵܣҲְ֮ˣ˶ǱѾǹ˰ɡ
ˣأгϿɻǵծһһˡǼúдǵĹг嵭ص
лⰮõļһ·һɫŮһһӾ˵˹ߡܼң͹˵һη̧ͷ
ǣˣܼҵηܼ˵ܼ򵥵ġ
ǣһٶη֮ȥɣעⲻҪˡɨһصǣʣµ˺ܶĶǵһ̳Ӱʧʥռ֮жʥռ̵֮˲ҽ֮
ʱֻͳֻһ绰ôġʦѾһ˿²绰Ϊʲôˡ
壬յϢǱⲿŵ˴ˣüæصĸһͷôﰵһʦûеûе£һ˾һ⾰˸ͲʲôҰȫֵģȿȣǵ֤ҲǼٵġ
壬ôЩŵصǵĻΪʲôǵĵ绰ڴͨǣʦƭﰡġȥ˾ˣǱֺܺù˾˹ƽһʱѵұֲһ㣬ûаסƵһӲ˶ûгԡǹ˾һܲĹ˾ҪǱȽϵģѵڼͲܴ绰ʲôģʦ㲻ҪģǼͨˣⲿŵ
ҲǣǻҰ칫һˣҵ˲Ĺһ飬ȥѵٶҪһˣ˵Ҷ˵绰


40 ֣
ģСӣΪǿˣʱҳԴǺܵġΪʱΪ߾ţBˣԺǾԻġֹѾǽһˡ
Ǽֵٵֻ屾ȥԡ뷨ʱȡˡϻƣˣȻЩ᲻ãҲӦˡ尵һʵ뻻ֻˣֻ꣬ˮĴҲˣĻҪƢƢʱ͹Ƣʱ©绰©ǳе顣
ǰҪṩѣ岻һֱûлֻڵĻһˣֻʱ©Ҫĵ绰Ļɾͱˡ
ֻ⣬ȥ׬һǮǳȷ飬ȻﷸײǹϵĻҲˣ
ϻƣټǰֻֻһףһֻѾǷɽ˲ԶһͲˡֻǺ׵飬ֻҪ󲢲رĸߣʱһµֻѾǵˣͬʱʥռ֮Ҳ˶ʮոµĺƱƱ
ڣù׬һǮˡ΢΢ü˼ʵӵʥĻ׬һǮǺ׵飬˵ֹιֵĸƱ˵Ĳ˵ʯˣ붯ʥɨ׬һЩǮôܼҵ˳Ժ֮С
΢΢ص˵ͷţܼҡ֮ǰڷҶ¥ʱ뵽Ұǣ˰뱲ˣӦһżǮծͬʱҽȢŵ飬ǵѹܴ֪Ҳ۵ò̫ʱҲܻһЩǮƣҲˡһҾȥʱǽծˣͬʱпܣҲҪµĸһ
ܼҵȻ˾ˣôһжûʲô⣬ˣôõǮأ
ʯȻ׬һʣô͸ɴ෢һʱȽϴģĲĻӮһСûʲô⣬Ӯö鷳СʲôĻ׬̫Ҳס
˿͸ԭʯǲ䣬ӵʥȴ֪һԭʯǲģΩһҪĵľǵʱһҪСһ㣬úһ㣬Ҫ֪ÿ鿴һԭʯĵԽġ
ϲС˵֪ʯǴС˵棬˺üⷽС˵֮ҲǴͼݽʯо⿴鲻񫣬ѧڵʱ廹ȥеĹؿԭʯʱҲֻǿˣԭʯǶʱ˵ɲˣٵҲǼٿǮһ飬ɲһµȥһԭʯġ
¸һ꣬û뵽ˣһʱֻǴһ˽ͣһ˵ʲôҲ׬һʡѾģϣϵԭʯһвİɡﰵŶһܲ׬һҲȷŵúܡ
һż˿ڵĴУôһйǻһĹģģӳڵȥһ۶ͷֵԣһ»ɵķӣȻڹ֣ȻһЩйصĵˡ
ֵ֮ҲһЩڵ̯ļһ̯֮ϻĹ棬ǰٷ֮ʮŵĶִǻʮǮȥſҲǻϼǼʮһνġ桱ؼҵĻǾ޵ʱ
ڹҲЩȤһ˵ĿǶʯֻҪĳ˺õ䣬־Ϳг󣬶ȴǲ㣬رǸ߶˵䣬Щ鱦˾ѾǳڵȱȥĻ߶˿Ի᳹׵ʧȥЩ鱦˾ġ
ŲٵĵӾӪһЩԭʯʲôģԺܶʱҲ鱦˾ţֻҪһֺõľ
̣ˣˣи̾ʱԶһһ̨ʯشһеǴһ𣬶ʱļһΧ˹ȥҲȤĿ첽˹ȥʯǿģһ˰ûһгû뵽һεǲոյȻгˡ
嵽øʱѾǾʮˣʮԵĿȥֳɹʿͷһЩǮ֮һ·ţⶫȽȤԵһЩöĻǿǱӵ飬԰ⷽǲٵġ
ֻǣûʲô۹гĻǰٷ֮ʮϵĿҪѧѵģٵ׽٣ǾҪ˵ˡ
Ǹ֣ĻҲܵõʮģһµʮϸؿ˿¶
һλϰ壬վ˰ɡë֮ǰֲãӦòһǧɣ׬ʮܲˡߵĻսһʮæصǰëֻǿһڣһļǮѾ൱Ĺˡ
һһҳһһλϰ壬øҰɣ˻һŰɫ۸Ѿ൱ˣȥܾпˡ
һһļ۸ʱʯҲЩԥˣëĻʮǿܵģڲǿһڰˣȥȴǿп硣
ܼңɨëҪֵԺ֮еˣҪʮֵӡܼҵ
ʮ㣬ֻɨһô࣬治˰ʮûʲôջĻɾͿˡ΢΢üԺ֮еܼңɨһëϣ
ǣˣܼ˵˲̵ɨɨĽֱӳ˳Ժ֮У
ɨĽ֣һ;гû뵽ë棬ռıǲС۸Ӧжʮӣ̵һֲжϣ֪ѵжϿ̫ܲ׼ȷӦҲ̫ˡ
ûжʮһʮ϶Ҳеģ£̵жϣոտһʮֵģǶԲһʮֵˣң۵ĻʱǮʮˣëϵļ۸ɲô˵ľһǮĻܵʱ˺õëȴ
ιϰ壬һһ㵽۸Ѿǳ۸һˣֻû˻ߵļ۸ˡǰɫ
˼ҳһϰ壬ңһСֵܣ˾ȵصһŪˣڼ۸ҲǱȽģǿĴڵı֣һһѾǺܲˣոնѾˡ


41 С׬һʣ
Сӣأǰɫ嵭صأûгɽ֮ǰ˭Ǯ˭õǹذɣ
λСֵ˵ĲСֵܣӣһĻһˡװ΢΢һЦ
һǰɫصʱһ㶷ĳɷˡ
һģ
ãõúܣһ壡ҧгݵصһ΢΢üټӼεĻɾֻܷˡ
ģвӲˣ޺޵صʱҲһЩˣ߳гۼǧǮһֵ̫ˡ
尵һȻ겻ĻһͿ£ǾǶ໨˼ǧǮҲںëжʮأ
ϰ壬һëϵ˵ȻëϵصͷһгһһҵëϱһܻѽǲպͿˡ
Ǳһģ쵽ڣʥռ֮һǧǮ˲УΪţΧЩ˸Ͳ֪İԭûǮġ
ϰ壬һ㡣ʮȻʣµĵݸëϵ˵Сֵܣãëϵ˽һµҵ鳮һӾѾǽǮȷαԼ
СֵܣˣףǰëϵЦ׬˼ǧǮ⼸仰Ҳ˵ıȽʵ⣬ǲ֪ĴǵĻ᲻ỹôĿˡ
ǰЦصһˣϲϲ֪ǲʯҲǴҼʶʶĴأ
СֵĻҵǿ԰һæԱ߿ŵǽʯӵҲԱһ̵ЦһëϾĶѾǳˣгһĻô϶Ͳˡ
Ҫ֪ʯһģǣǾëϱȱ𴦸пһЩ
Ļ鷳ˡ΢Цصô˵Щ£˶ʱٵ϶¶ЦݣǾŹɲֻһССĴڵĶ뿴䱻
ãǰСֵһϰЦص˵źܿؾ͵һëϵķµ
꣡
Ѿǿһ˾ͱȽϺýһЩʯѹ£ϰܿؾ˳ǳ̵ĵطһ
̣̣СֵܣҳëøҰɡ֮ǰ˼۵˴ص֮ǰֻһССĴԼֵҲһһӣһȥڱʱֵһ˽һ
ҡҡͷ˼뽫ȫؽ֮ĻҵԸ۵ġ
ó˵۵ҲǽȥˣȫؽҲãĻҲǲóеˣһĻȽ϶ǾҪöļǮˡ
ȫãСֵܶƢ˽ʯҲһҪ⵽׵ġϰЦص۲һµ
ʱعȥë֮е¶ҲԽԽ࣬ʮ֮ȫر˳
СֵܺȻһļ۸һ㣬ȴֵʮӣʮֹǴˣ߷˷΢Цص
λֵܣʮҪˣ֮ǰ۵һʮæغ֪ôעͼ¸ûпֱӵؾͳӴŵļλ
ʮǧϰ壬˼ˣǵûʲôˣϣϰøΣһؼȺ֮е
ʮ˵۵ţϰ壬ҿ֪ǰþһ鲻ӣСֵܣҳʮһţϰ壬Ӱǻܿ쿪˹ˡ
гȱôأӦвٵ߰ɣӵ͸۵ӦֱܷëǲɣЩɻصˣӦúйءһëǲ䲢һܰ쵽ģⷽ˵Ӧûô࣬һ棬ֻ¹ҲǶһЩԼģ˵гܼҵ
尵˵ͷӦˡ
ʮһǧϰ壬ʵǲ˼ûʲôյǵӵùˡ
ϰ¶֮ɫʮһǧˣ۸Ѿһˡʮһǧţϰ壬ٸӾˡϰ
ϰ壬ǳˡλֵܣҳʮһǧɷţϰ΢΢Щص
˵ͷȻлλϰˡ
˵˵תʰɡţϰܿأʮһǧѾת˳ʻ֮ڡ
ֲöʯôԣһСʱʱһתȦͱ˶ʮһǧˡапҲ¶һ˿˿֮ɫʮһǧ֮ͬǰ׬ģǮܹõģ
ϰ壬飬ǮЩ˲ٵĶǲ쿴һҵڷŵʮë
ʱҲûм뿪Ǻһ쿴Щëʹ۵Ļ治ܿһʲô
Сֵܣô֣ëϿɶڵϿ֣ļʿǱȽϸߵİһ֣ϵһӻϾͲٸɱʲôˡϰ۾΢΢ųոտ׬˶ʮģٹĿԿǱ˶ҪһЩ
ϰ壬֣һιʺ˾ͲˡǰµЦصڳǲðýǳĻһëϿܾͱһһˣʱǵĿɾˡ
ûǰ꣬ǽѿ鿴ЩëϣȻ׼ǱֱȴǸо˼ˡ
ϰ壬Ǯʮ֮ǰһʮ๫ëϵֺܲʮ򡣡ϰ
ʮ򣿡ǰ΢΢ü۸һˣʱÿһۣǰüͷһãʮͶʮϰ壬ˢɣ
ܿǰ˾ˢ˿ϰʱѾЦݣǵҲѾǺܲˣ˹Ļô׬ˡ
ʱعȥ֮һһҲǹһëϣ۸͵ֻǮˡ
ܼңʣµȫɨҪֵԺ֮еˣҪһʮֵȷôЩû䣬ôһʮֵɾʹˮƯˡܼҵ
尵һԺ֮еȷûУ͵ˣֵȷʵЩ˷ѲˣõѾǵ˶ʮˣڻȥҲвСջ񣡡
ˣҿˡܼҵ˲Ժ֮оͳһëϵDӰˣ


42 һۣ
ûУûУûУûУһʮëϣȵĿ鿴ȴóĶ˰أѾѾ޵ģĿ棬һӰûУĿıǻ㲻ĻӦһҲҪǮ
ʯ治һתġипһò׬ǮгһʯͷĻĶˡ
õǣ浹䣬ǳ忴Ҳ֪զΣͷСǮġ
飬߿飬ڰ˿һDӰʾֳɫҲ΢΢رЩѿЩë浹м䣬ҲһСһ㣬ӦöǮСǵĳȻǿϵģľ͸˵ˡ
SHITﰵһʮëϿȻûһֵġĻǾ˵һһʮֵˮûдһûˡ
ˣˣﲻˬǰȴǴЦʱʯʯСĵزһû뵽ȻͳˣûĳЩŽʵǰЦ֣ܽëϽܿܵõֵ䣡
֣ܽǲǣǲŽǡֵܣëʮΣϰ壬֣ܽǲˣĻɫ·൱Ĳġ
ʮëǲܵġǰҡҡͷиоëӦҴǹ
ʱҲǰܼңɨһëϡԺ֮еˣո˵ٿ˵ġܼڳԺ֮е
һˣʵЩ̲סһѵҲˣԺ֮еðˡܼҵ
һ̳Ժ֮˲ͳǰŵëϵDӰDӰֵһ˲˶Ǵסˣ
һ϶ϧ̫Сһ㣬ôʯͷֻһ仹һֵܽƤǼһֻҪˡһǻعʱ򸽽˶ڿǰʯûע⵽
ˣˣǼһﲻǿˣ׬ˣʽʮ㣬̣̣̰һС䣬ǲֵĵ̣Ȼֻǳ˴ĴָСǼֵӦǧϣܼҵ
˲һ֮ɬصܼңո˵Ƕ٣ֵǧϣǵˣֵ̣Ʒ䣬ϷǳȤ˾ǧҲǲܵġܼҵ
һ̽ͺˣĻ֪˽һëϻпܵġԺ֮εص
ܼҵˣйһʱУʱʱĪǿ󣡡ҲֻοһˡһԺ֮е
ôᣬôʱǰ˴֮ǰһֵܽƤȻܲȥǺܿؾͲˣΧûֵֻܽʯͷ
˿ˣһë϶ʮҲֵˡϰ˵ҲѣǸոʮǿɾͿˣӣǺпҲһ㱡ֵܽƤˣһƤûʲôá
ҲţҲţǰ˵Žëֱӵغʯ档꣡ʯм׷Уһëֱӱһг룬ʯͷȫʯͷһ˿Ӱûз֣
Ȼ׼ͷúʯͷ档ˣһܲˣģֱһ¸г룬ֵһ롣ֹš
ģʺǰƿڴʮһӴˮƯǲܵýġһǴмµģһ˿ҲûУı֣Ǽһëϵˡ
һãһ֮ǰֵʮڣһҲûҪˡţϰ̾ص
ǰʱǲĵúܣֽһëϰں˽ʯݺݵѹȥ
ʯͷʯͷһпͬʯͷ
磬Щʯͷȥǧ鶼ˡȺ֮һ۵صģǰ뿪ʯλһĭ
ǿеļװںӵι⼸ʯͷûнʯȻ⼸ʯͷֻǲ˵ĲҲС
аһ飬ߣǰЦؿųʱһھʹӦģ֪Ļ̫˿ǰ껹ˣ
ޣʯͷһǧǮҾҪˡǧߣ˳ǧҾˣĻǧ룡ǰ
СֵܣȻ׬˶ʮ򣬲Ҳ˷ѣ⼸鶫ûйֵЦص
Ҵûйʯһ档ιСıйҲҪˣһ룬ǧҵǱ߼ٿǮͿһ档ָָһŲ̵ֵʯͷǿͷļ
ǰ¶֮ɫ֮Цص˵ͷû뵽ǮңȻҾͲˣǧһˡ
ǧֽǻеģܿǧֽѾǵǰжһŲ̵ֵëҲǹˡ
ģЩܲסˡԺ֮дص֮ǰһʮʲôûз֣˲ֵ̾Ȼڱ˵ë棬ȻǼһȻûгŲ̵ֵķڵУ
ûеõʥĶֻһͨ˵Ļô֪Ͼӵгǧʲֻ»ἤͨ죬ڵĻȻҲǼǱϵάƽġ
ϰ壬һʯôƽϢһеļϰЦŵ˵ͷûû⣬СֵܾãСֵãгġϰô˵ǾҲǲųгʲôġ
Χ۵ЩʱûߣǰҲû뿪ģҲ뿴ǲгʲô
ȣһһ㣬м񫣡˵ŽëϰںˣһȥĻҲеķ֮һӣͬʱһȥҲǲֵ¶һ֮ô˵ҲΪ˲ñ˻ɣΪĻֱмȥͿˣķϲֵ
СֵԣҶеһεĹϰЦصȣȷһȥеͬʱҲ¶һ֮彫ʯһѹȥ


43 ֵ̣
гĹȻҲʯͷƽˡǰһ۳ëϵʱ¶һ˿΢Цոտ˶ʮɫѿģ¶һ˿΢Цȷʵڳƽˡ
ƽҲΪģ忴ǼһһЦһֵֵ̳ʱɵϹĹۣ
ˡҡҡͷǺܿ۾͵ɴˣףȵȣ죬˭ཽˮӵϰܿؾ͸һЩˮЩˮһ£ʱʾһСС⡣
ɫͷⲻ˼飬ǲ˼飬ֵ̰ϸؿص
˵Χ˶ʱȻֵ̾ǳҲ֪ģЩһﵱȻû˵ͷ
ֵƷ䣬ĴָСܴﵽǧ򣬾ǸСһ㣬Ҳϰļ۸ģ
ӣӦò̫ССֵܣܿܶĵˣһֵ̣ƻһǶǷﰡСֵܣַ̫죬䣬ҰΣ
ĻǾͶлˡЩеĻû뵽̵ʦæʯ
ֵòãֽһ鲣ֵǿһҫϷռˡ
΢΢һЦû˵ط˳߽ŲȵصʯϣСֵܣΪ˲˵䣬ҾͲֻǲףܴǣ˵̵ؾͿʼ
ʱعȥΧ˲ûκε˵ֻǿԽԽ󣬾Ө̹Χ൱ĳԣƷӵ
ʮӣСʱһСʱСʱ
ʱɿعȥҽŶЩվˣֳȴǲû뿪ԽԽˣֵϢʹ˳ȥȺʱǶ˲ٵȷǷļһЩһҴҵظĿȻǲֵˡ
ʱȥ˲Сʱʱ߲ǲ˲ֹͣ˹ֵ̣ͷֵǧ򣬺ǺǣСֵܣȻ൱൱ǿ󰡡ؿѾǱĴĴָСһȻ֣صؽ˳С
ʱǵϰɫǺһ㣬ȻëǴĵȥģ֪ѾԲǿëϣĻ϶õ˳ۣ䱻õоġ
ϰﻹģǰɫѿ˼㡣˶ʮëǲֵȻǴǣʮһӾܱɳǧǴǾûʲôˡǣȻǿŲֵëǧǮ˳ˡ
ǧİǧ
ڣʱǰڵóӶˣȻҲǧʲǱ˵ֻǧʲˣʮʲҲڵҪ
ؼǲֹǮ뿴֪ǻô˵СȻֵøˣ־񣬿ɼΰĻǰŵʱ϶˵ƽʱ˵ˣĻһġ
λֵܣһǧ鲣ֵǹ˾ԸһǧݵĳĬ֮ܿؾ˳ˣֱӾʹﵽǧ򼶱ǳ۵Ҳģֵʱ򶼲һǮ򵽵ģһ飬ֵǧϣǲǧ򣬺ܿؼ۸Ҳᱻļһ̧ǧϵġ
һǧһ򣡡һ˺ܿؾ͵һӼ۾ͼӼһ
һǧ򣡡
һǧʮ򣡡
ľҵţȻʥıľһƽȵö࣬ǲǵı֮Ҳƽˡû취ɲһǧһǧ򰡣һǮҲͷ൱״һֱ̫õġ
һǧİپʮ򣡡һķ˴صʱҲЩˣһǧİپʮ۸Ѿǿ쳬λˣȻǷǳõλ̫Ļǲġ
һǧİپʮ۸ʱڲû˳ۣΪԵõʱ֮ǰųʯȴǳˣСֵܣҳһǧ򣬲֪Сֵܸܲ˺Ǻǡ
ϣʹۣǾͲȥˣոճһǧİپʮǸ΢΢Щص
ЦǳҲλСֵ֪һļ۸顣Сֵܣ䣬ίĻһǧ˰ǧ򣬲õӦҲһǧӣһ㣬ôСֵǷǸ
лҽ䣬ȻĻôĳ֮ϼȥһɣһǧİˡЦһǧİ۸൱ˣ߽ʯˮƽ൱ĸߣһ˵Ļܻ˵һ㣬һ۸񻹲һܴﵽһǧİ
߻Χ˶΢΢һ㶣Ƕó岻һͨˣһͨȻһӾ͸һ
һ򰡣ͨ˾ʮʮҲһ׬ģ
Сֵܣ㲻ܲҵƬСֵʲô鷳ĻңֻҪ̫ѵһǻܽġǮ㰲ĵţǧͷžݻˣ˭ЩǮ⣬Ҷ֮ǰЦеģǵúȴǳˡ
۾һ֪λ߲򵥵ģ߱Ͽȥֻһͨˣǳȴ֪սߴٶ࣬һ˾ӵŲı仰ͻȻõһʾ޿鷳Ҫٵöˡ
˾ͶлˡòؽӹǧƬǺǣСֵҪֱת˻Ҫֽ֧ƱǧЦ


44 飡
ֱתʰɣֽ֧ƱĻʱҲҪתġ΢΢ص˵ͷãСҪһʱ䣬СֵûмµĻһȥǱ߳Ըس극֮Ѿתˡ
ǧ˵ΧЩﶼһǧݣҲûкǧһԹȻǧ塣
Щһﲻ֪ǣ֪ǧݲűֵĶǧȽϹǧ֪֮ǰͲ֪ݣ˵һΪܲף֮ǰ˵ĻһԸԭ
ˣСĸҲӣЦˡ˵Žݸǧ
ãСֵк˵ˣҾմմ˵ˡǧЦ尵ֹһ֪һõʥĶ֪ô˵ⶫƺ治
ܿأǧͳ뿪ûõʱѾǵһ¹ŵľ¥֮ڡ
ǧЦصСֵܣ֪ҵ֣ȴǻ֪ءҽг壬ĳɽķ塣
壬Ҿͽϵܰɣһϻϸ綼ԣ˵ĻҸϲϸ磬ҪҽˣǧЦ
¶һ˿ŹֵЦ⣬ǧӦҲʮˣϸĻǸоһֵֹģ˼ҪȻҲ᲻ӦˣܺǧбȽϺõĹϵܲʲôµġ
Σϸ磬ҾͲˡÿÿ̫ҾͲԷˡǧЦϵܣڻѧɣ
΢΢ص˵ͷţǴġǧһǮҲСʲˣ֪㽫δģûȤҵĹ˾
֪ϸ㿪ʲôĹ˾֮г岻̫ӦģֱӾܾĻǧҲǲÿ
ǧЦҿ˼С˾Ҫ鱦ˡϸ磬鱦һϲͨģлϸ⣬ֻûġ
ǺǣԺĻϵҡǧһѾѵˣȻίͲǿˡ
ʱֻһ£óֻһ£ȻʾǮѾǵ˵Ķšϸ磬ôתһǧ򣿡循ȵصʾѾһǧٶʮһǧ١
忨ԭٵģǶʮһǧתȥʱõʾǶʮһǧ٣ڶһǧֻǧתȥˡ
ϵܣǷľˣһռһôǺǡǧЦϸ磬֮ǰ˵˵ġ
ǧϵܣ˵ЩˣˣĲ˿൱ġϵҪǹⲻȥһپͳϵ˰ɹ׬ôѪҲǲġ
΢΢ص˵ͷصϸ磬֮ǰ˻֮еûͬΪѵģͬϸˡ˵Ŵӿڴͳһ֧дѵĵ绰룬ϸ磬ϸΪǿԺϸ˵鷳ʱԸҴ绰ܰﵽϸҲ˵غǺǡ
ǧӹֽҲжʱķϵܣãĻҼˣôһһҳϵܵġǧ˵ŵȴǲû̫ϣҲûн⵱ͨĴ󻰡
ƲʱѾȫˣɫζȫľƲóθڴ󿪡ϵܣԿԣǲҪ̫ʹ졣ǧЦ
ãȾϸһɡѻǧ˾Ƶףϸ¡Դ
һٷʱѾϰ˵ˣ׾ƣʱ治ɫͷҲǷǳǳѣԭôҲʹܼˣʥãӵʥֻҪرѲҪȥƾʥھƾĶʱ͸
˾ƾ֮⣬жĶҲǻʥȼȽϵͶ̫ĻͻˣĽȻǳ̡
ϵܣһ൱ǧҲٺȣʵҲûȴǱûк֮ǰ˲ˡ
΢΢һЦϸ磬ѾˣҸûѧУˡǧ˵ͷȻ֮ǰ˾棬ҲҪСһЩΪǮЩһﵨӿǻ൱ġһģϸ磬ˡ
ǧ˵ͷܿؾ뿪ڵľ¥ˡţͳ嵽ѧУȥҪ֪ˡֻͨ
ǣү
ʱѾǱȽˣѧУĻȽ鷳һ㣬׬һǧ򣬳ҲݳһֱӴѧУȥ
ˣ˸ţһӦǧˣһˣǶǿץˡܼҵ
ץģ۾һǻȥ˲ٵֵ׬ĻǿǺܲģܿسͲ鿴һһһֱֵ75126144ܺãȫץǾһʮֵȻȫȴǿԲ󲿷ˡһ
ϴǺ滹һӸţпүɳˡǸųһһ˵ϴǻ
ģүôôСӣһͨĺ˵СӰˣүĻļһֱӾͿץʱŪӦöʲôµġ
õϴ󡣡
⳵ڣ΢΢һ㶣ǸŵһȻ˸ˡϸ磬Ŀǻҵˡ¶Ц֮ɫЦͬʱҲЩˣǧȻ˻ȥԿóǧȷʵǱȽϹĵġ


45 ĸҪ
ĳ⳵УſͣһɿشǴѧУǰɳ˹ȥʦлˡ˳Ǯ֮˳³֮һԶȥķһ̶̵ʱѾߵûӰˡ
ǸоЩʵͳΪǧˣǴѧǸߴУųһ㲻һоȻġʮǰֻһͨѧѾӵʥҾȻһ֮ھ׬һǧٶΪǧ̡
ˣǮƶ˵õ̫ѵģԴӵõʥʱӦþһġܼҵ˳Ժ֮С֪֮ǰҲһ°˾ŰٿǮѵѧһһǧ򣬸оʵЩ˼顣
ˣҪӦڵ֮ǰѾȫͬ˵ġڵ˵ǰͲ鶼ǿʵֵġܼҵҪȷѵģҪΪһоѵʧˡ
һ΢΢ص˵ͷԺ֮еİܼңҿɲΪһЩǮʧġһŬϣĻѵ鷳ҲаǵͬʱʵԽߣҾܿķ羰
ˣҺܸô롣һӵõ˺ܶǮ֮ʧѣܸܼᶨѵġܼڳԺ֮ЦǣûеõʥĻһӵõôǮһҲ᲻֪ЩʧģʥһǧʲôⶼʧǾ̫ûˡ
ܼ˵ŵʱѾǽУ԰룬óֻͨ˼ĵ绰
ôˣûǮôָȥӵ绰ǳĸס΢΢һᣬ֪ǲõģĸڼʡԼõģֻҪҪѺܿѾͻᱻ
裬أϴβ˵˲øҴô裬Ҵ绰ǸһϢҽ׬һЩǮһһ˵ʱǽǷծǼҲǸýһ·ˡ
绰ǱûдĸϲǴĸ׽ŵǲʲôˣծҪ㵣ģڵķҲԲҪµģ˲õǮ̵ظ˼һȥ
ӣӼӻծҪʮɲһСǮ㲻£㽫ôǮ˵ﻹûü˵һ߾ʹ˳常׳ˡ
ϰ֣İɣҵǮùģھôģʱһٺϰǽͰɣ绰˵塣
ţǾ㵽ʱ˵һǶǮϰ֣˵ðҵǮǹģǿɲҪģȻĻһ绰ͲӦôˡ
˵ɣ㼸ʱ仹׬ϰ򲻳ɣЦϰ֣ƺһ򣬾Ļһǧٶ򡣡ص
ʲô绰Ǳ߳ŵģóĻһӾվˣӣո˵Ƕ٣
ϰ֣һǧٶ򡣡ظһһǧٶвƱҲôɣӣû£Щص
ϰ֣ұأǮù󡣡ӣҺУ͵˵ˣõôǮϢҪȥˣɱ֮Ͳˡ
ɶһ㶣ϰ֣ҹͻȥˣûҪôһ˰ɡʲôûҪǹ׬ô࣬ʱҾʹȥҰ뱲ӻûôιЦǱȽųģȻ̫˼飬ǳ֤ˣлԤǮӦǳõġ
ٺ٣ϰεĻǾ˫˫ͬһǣϰ֣ͰֱӵѧУſڰɣ쵽˵Ļҵ绰ȥǡϰ֣Ǳ᲻ǮǴĻתתȥ̫ˡ
ãȹˣҺʰһ¶
Ҷϵ绰¶һ˿΢ЦΪѵĸĸЩʲôǺܿĵģϣǮȻҪĶԶǮҪö࣬˵飬˵飬顣
ص֮岢ûнѵңڸҽһ֮µسˣеɻûأȻʱѾһˣǳɲĶȱ
飬飡򲻶ϵײŵ棬ôˣƹⲻôԲûб򣬲һŵҲожơһ֮ĸоһ
¶һ˿΢Цܲһ̷ӰһӾͳ˳岻Զˡ
ǲǰ˶ţϵʱ򳣳ȥ͸͸ˣôˣ۾һĿһջ󣬶̿ѩ׵ۻ޳ȶ¶ˡ
أ˳һ۵Ųҽڳٺ٣֮鰡ЦոĿ˷ѩ޳֮ϡôһ˵̵ؾջˣ·ӣûộٶſĻɷдһ£дĽԶ׼ģĳȻӵʥĶʵȴǵ͵öˡ
ô첻ϴ򣿡ϹأһشģҲشҵġЦ
ãȤص˵ͷ⼸壬ǽȥûʱ䣬ֻϹˡ
ҵƣǺ˰ɡϳȷʵһЩǺˣôûˡ鿴һ·սսֻ߰ٶಢûлظ˰ٶ࣬ԵƲûкá
ӦòǺ˵⼸仰ɣ


46 ֻ룡
΢΢ص˵ͷţһ֪ͨ㣬һһսѪѾ뿪йˡ
ӦûжĹϵɣ뿪֮ģӦò֪Ҿ㵽ʱҵ鷳ɣ
ֻǸһˣЩѪЩʲôֶҲ̫ʱŵζءֵ̯̯ʲôأҵ鷳Σ
㲻ΣһҲֻһ°ˣӦҲЩĵİɣص
ûз΢΢ص˵ͷţȷʵһ㵣ģ֪ڲй˷Щ
ҲҪ̫ģⲿŻġǰˣⲿŻעͷţлŮĹˣ찡ƻ᲻ټأȻӰʵһ½
΢΢һô֪ģ
ǻˡô֪ģָһ֪ˣѽַ֣ˡ廹ֻǿڻһֱ۾ͱŤȥˡ壬ĵӵǲСŲ߱ո˵Ļſ˳һ۵
ŮС첲СȵĿܲЩĽߵȭš⻰˵ȥĺʱһ񺮣ЩĽвٵĸʵɶǲģֻһ鷳Ҳǳܲ˸˵ֻҪ˵ȥ϶ļһ鷳
ϴǾһһξ㣬ˣûгһԹȥʱʲô΢ص
ʲôŶ˵ЩʱѪ׷ûüЩҲϵĻû⡱廰û˵˾ѾǷˡȥĽ׼ȷߵ˳ƨϣڷһ³˷һɶߣ
զ̲סأ֪ͷĸϻҪȥϷһ£尡壬ܰһȻĻƨɿ϶ˡ֮ϳЦﰵһһ֮ϣȻҲһʹǱһɶߵĿֱ䵽Ǻܶˡ
壬´εĻֱӴӿе˵꿴ųҲһЦǾһصģԺ鷳Դҵ绰òҪϵңȻ֪Ļ³Ʋ̫
˵˲ӰѾʧˣһſƬֱֱ䵽˳ǰȻͣ绰۵ĻǮɨһǿƬĵ绰¶һ˿΢ЦǴѧֻӵзĵ绰Ҳǲᳬʮģ֪ĵ绰˾ǳǧ
ǱȽ׵ģֶ֮˰Сʱǻص֮ڡ
㲻ңʲô˵ĵ绰ɣӣ֪绰һ°绰Ĵģոսͨһ仰˹ȥ
磬Ӱ￪أôҲǿǰɡû취鰡һָ̱飬òײŵõСĵ
˰ɣֵ˼ǮڰɣǱԳûУ磬غǺǡ˹
磬ǱѾǳˣҵĲԽǲʲô൱ĺáϴǱһ٣һٴû˴ﵽߵľǾʮţһǱԾоʮšǲҲܵõһҩġĵ磬ҿǿˮذҪһ£ҹǱֵҲ͡
ˣҾͲˡȻôߵǱֵĻҾͷĶˣһԳɹسΪߵġɹˣһʱ绰ҡ
û⣡磬ûжʱģʱǳϸ˵ɡãСһ㡣
Ҷϵ绰Ǹ쳣֪ǼһֻҪпܳΪһƴһѵģǱ͵ĻΣտǺܸߵģǱܸߣΣվ͵͵öˡ
ˣһһ˰׷Χ֮ڡܼҵ˳Ժ֮С
΢΢һ㶼ȶЦһǲ鵽ʲôˣΪǳ׵أû뵽ȴǵ͹˽ǮǵջˡҲãýõ˲ٵֵ֮ܲõġ
׼ϴ˯˵ĳŷɿس¥¥֮󣬳ǲСУȥ
ڳ뿪һξ֮˰еһҲУȥˣǲСųȥĶǳ˳ȥġ
ϴһ￴ǲ̫ðĻǲ֣ʱһУȥԵľǸǻᰡɫ֮һһٺٵЦԵĸǻ᣿Ǹϴ΢΢һ£˵˵ǼһѵǷˣ
ϴôܣˣ棬ǿǶģǿˣҲ϶Ǿֻһͨѧˣ϶ǶĻֻɲܳȥҿǱ׵ҸС椷йһ£ͷĴѧɲǴˣѧ껹û̸Ůѣټ׬ôǮʮа˾žȥҸС椿һ֮һƽͷļһ
΢΢ص˵ͷţ˵е죬ǰûˣȻϳţСӰҹʲôܣϴһ㲻һѱǹʱľƽˡ
֮кͶ㵽һ澲ĵȴһ϶֮еģȽϺڰ֮Уһﱻץסֻʱ⡣


47 δְҵ
ûжһѾǽ֮УȴСĵؽĶǸ̸ЦŽġ
ƭôʧˡЦһûʥ֪һĿڶԷ̸Ц¸ǲΪ֪һĿһȴûκεõġ
ܼң֧롣Ժ֮еһϴսǿһЩлǹټ˵ĻͲǵĶֵġ
ǣˡܼҵ֧ܿѾǹϡ
ϴΪǸôֹ֮һһܰɣǼһﵽ֮ȥͰˣһ֮ȫϵȥһ
ϴ⣬йô𣬳ǰݼǻǲ֪ϴô˵뽫ŵõȥ
ϴǰҲУһ֮Ҿˡϼǵطǰһլլ˲֪ٻأÿһ˶լ֮ڡʮһһլֻˣ˲û̵סȥһķʦΪ棬͵͵ؽȥˣǷʦȻĴլ֮ץһ֤֮ǰһòŮӣլʱץ˻ȻĥܣŮܲסɱˣû뵽ΪȻһֱլɱһһķ
ЦһµͦǿȥһرʲôĶϵ൱ĵ
ˣ˵Ӧʵ飬жϽٷ֮ʮ˵¶ǱĹ¡ܼҵ˳Ժ֮С
һܼңʲôģ˵أѪĶԭǲڵģ㲻Ҳǿһôܼҵ
û뵽йǣܼңҲǻôˣôʹûԺ֮е
ܼҵˣ˵壬ǺһֲܴͬһܳõͣһռģǹĻСǾۼ磬ԳΪ磬ǵ֮һַڤҲǿԵġ
絽ù粢ô׵ģһĹͨʱᱻռֱӷ黯ΪޣǿĹԽ粢ڹ֮лڹ֮еֻ㵽˹Ҳ֪ϢǴδ״̬ģǼһ˵Ǹ¶ʵҲ֪ⷽϢǿĹ꣬ǿǿе磬ҲҪһõطţȻĻšĻγɲô׵ģҪϣ˵ҪǿԹʱ̣ʵĵصȵȡѾͨĹˣǿţΪԹһֹͨ˵ǱȽϿµģ㲻Ҫģɲʲôͨˣʥɲֻץ˵ģҲǿץȥܼҵ
Ժ֮еܼңֵֻӦúܸ߰ɣĻҵҪһЩǰɡܼңҽһܺõְҵˡ
ˣʲôְҵܼҵ
׽רҰ׽רҿԵܣ׽ͬʱԵץץﷸ൱ǰɣһְҵͲʺҵģһְҵȻôһǺʺҰˣˣְҵ˵൱ĺʡܼҵˣֻŲĺǺǡ
ʲôģ֮ľͻŵģһҲġ¶һ˿ЦݣЩʵһֱһᵽʱʲôְҵһְҵͲʺģʲôְҵûеĻֻǵҲ̫á
һﻹ˵ųʱȴǲ֪ʱѾ˾ҪΪһ׽רˡ
ϴ֪֮ܰСƽͷһһ㷢صϴĹûŵ嵹ǽˡʲôҼǷʦʵĻŹᣬü죬ǽһЩҵģЩҿǳϰһֱûʲôʩչĻᣬҿġϴҽһ㣬֮ڵĻӦÿԱǲ£ҿɾͲұ֤ˡ
ףڵȷʵǵ֮ˣ˵֧ĵض׼ϴʣµ֮еһ
һһӾ˳ȥʱһӾ˳ϴеһһصȥ
ϴˣûеµСƽͷߵ˲͵ȥоȫһɺһӾϴˣǱҰСƽͷ̵ҡҡǵµ˵壬ʱҡѡ
й谡Сƽͷһ㵵һ˲Ѿʪ˿ˣ̵ؾܣǽľȻһӻûͷﰵһĵشǼһ濿һӾõСƽͷԴ潫˹ȥ


48 ŭ
563ֵֻظЩˡһսʥ֮к忴˿ڵֵֵֻٶ˵ģµػصٶࡣһץˣηһ㲻ˡܼңһ㼶ηɡ
ܼҵ˳Ժ֮УˣΪĿǰֻ㼶ʥʥռ֮еطޣηֻǽʮ䣬һһҪ˽ĿǰѾǽļηˡܼңηˣɲ˵һ㼶ηΪһһηĻԲɣԺ֮е
㼶ηֻǹѺսʮµﷸ֪ηƵģη߲ܲһһҪģȻĻʮηʥֻûһηܽ˾ͲץսȽǿļһˣ
ˣηǿԲܼҵ΢΢ص˵ͷһ㣬㼶ʥֻܽʮηһȥųȥĻǾһֻаʮﷸ㼶ʥһҪһֵټϱĶûץֵǳߵļһĻʮﷸһֵȴǲ̫ܡ
ܼҵǵˣһҪҽ֮ﷸ̷ͷһֵﷸ
ŰҪʳҲҪڵʳĿǰ˵ǻãﷸٶһĻֻ¾޷ṩô˷ˡѵ̫Ѩһͷʹص̵֣꣬커ҽЩҲҪֵ̫ȱˣҲ֪ˡ
ʱȴǲڳʥռͱ˳ȥģ彫ɳȥñеһЩ鱨ĵطȥ̽ĻȽΣգȥ̽һȴǲûжٵΣյģøõ鱨ȻĶץжǺаġ
ˣ򲻴һͺˡܼҵ΢΢ص˵ͷٵ뿪ֻص˵·֮ϣص·֮ϵĵصȴǽĵصˡ
ʱʱѾǱȽˣңһҹ޻
ڶؾˣĸҪĸ֮ǰýĶɡһСʱܲټһСʱ֮ʱѾǵŵˡ
ոջصҳһ軻·֮绰ιϰ֣ǳ˰ɣˣ㵽ѧУǰɣҺӦÿ쵽ˡӻͲ֮д˹͵ˣҾͳ˰ϰǼأȥУŴǡ
Ҷϵ绰΢΢̾һ¸ĸİ֪ǲ̫ĻһôͳģñȽˣҲ𴲡
ûеʱ䣬̵ؾѧУŴȥûжһѾͣ˳ıˡ
ϰ֣裡ſæؽеŵĲǳĸĸ˭ǻһЩæذǽ
У
ͳĸĪ³һӲԶƮ˹Ī·ȻǸɸɾģΪ󲿷ֵǮ˳ǴͱȽƾһ㣬ʸһǾԲ˵ʲô⸽ȴþʲզҸо߸ϵļһ
˵ʲô¶һѾǵǼһߣҰͺصǱˣ
Сӣƾʲôİΰɣǰռѵ߻һͬһ㶼ûнﳰЦų
£ĸʱæص裬зִ磡ͷҲص˵һ䣬㣬Ҳ
ޣſĹۿҲǵҪҲǼһŵʱͬʱһƺݺݵų˹ѧϰ֮һֱûô򶷹ɲЩȴ˵ģ
ȻǱǰǸһһ㣬ʵսǸһȴǿöˣǼһһĹ˲ͽǼһץסˣ
ҪۣץסǼһֵͬʱһҲǳ˹ȥǼһûгķӦʱһĶˡ
쵰쵰ŸʲôǱһƵļһʹһ̵ؿԱǼһûκεĳɵľһų˹
öԷ˶֣³Կ̵ų忿ǻûóıһųŵļһͱݺݵһߵϥؽ浹ϲҽ
žžžߵǼһĶ˦˹ȥڣԵǸôص
ƨǼһʱЩӲžžһЩ˹ȥǼһﻹýŹ壬Ǻܼ򵥵ؾͱס˫ţ
Ǹ̵ִ˳ӣˣæصҡҡͷϰ֣˵ǣ͸øۡǸҾͳ
ǸץֵļһʱѾ˺üĺӡˣó˵Ҳ¶˺֮ɫ
ȡǼһǵڶûгھͱһûˡ㻹ûˬôͼɣ˵Ű
ȵȣȵȣԲҴˣĴ˻ôǼһʱЩ˳


49 ͣ
ϸͺˣһһӾͽǼһָ쿪ˣץʵҲˣѧУŴıѾǷ߶ˡ
ʲôˣ˳ǰһ˳ѧɣôشˣ
Ǹӣ߹ץҾǼ⣬ͬ鶼ˣһҪץסѧУһĴ֣Ǹ˺Щļһص
΢΢üҵĸĸһܲǸҲиĸģǣǻǲΧͬѧһ¾֪ˡ
λͬѧԺ飬ҪѧУſڣôǺǣˣûпţǺȲȥͬѧ֮һСìҲ˵ǰɣ֮ǰ˵˵ıȲȲ裬ͬѧ֮еСìȷʵġһ˵˻Ƶǻ˱ˡ
Ǳԭô϶ᴦһϾѧУſڴ̫ˣǸһ常ĸˣ˭ûиĸ黻Ҳ֪մģѣûгʲôˣȻһֻ۱һֻˣûȥҲǼһＸˡ
СӣƣǼһñǸûжԸΧ˻ǵָָһ仰ϥ˵ͬɿ뿪
ӣǲһˣ΢΢üϰ֣ļһøһѵϰ֣裬ȸһסĵطɡ
˵ͷû˵ʲôˣȻЩĳ嵫ļһ⡣Ȼֻһ˵ǳûнǴ֮ȥǵѧУԱߵһƵǰƵǴѧ⸽ΨһһǼľƵꡣ
ǲס̫ˡĸ׵裬ǲҪ˵ʲôôȥ֮Ҿͺ˵һǮûбҪʡ˵ѾǽǾƵĴ֮ˡ
֣裬ѾǿˣǾ͹ٳȥΰɡ⼸ڱȵعЩҪĶѾǾ⼸ųǰǽҪĶ˵
Ī㶼΢΢ص˵ͷﶼ¶һ˿ο֮ɫѵĶӣƺһο֮֮ǰҳࡣ
鷳ҿһ׷ȿһڰɣˣˢ֧ɣǰǷԱС¶֮ɫרҵ۹⣬ǰӦöʲôǮˣǾȻһԵؾͶһڵĺ׷
λȻǿˢģ׷һ˰٣һһǧԪлл
ӣǻǻһطɣҪһҲССصֻסʱҪǧǮڳʵ̫ݳˡ
ҡҡͷϰ֣ɡ彫֤ǷԱСܿؾѾˢ֧ˡ
λĿˣӭסƵ꣡Ƶÿṩ㣬صǶ¥ʱߵ㵽ŵ롣ǷԱС㽫п֤һŷԼʮȯ˳
֣裬ȥɣȥ˾͸ǡѾǶ˳Ҳû˵ʲô˸ųûõʱѾǽǶµĺ׷ڡ
˰ٿǮһϵķ䲼ʲôȻ൱ˣǽ뷿һʱûйעЩǽĿ䵽˳ϡ
ӣ˵˵ǮôģȻҺѰЦϰ֣裬ǻŲǶӲɣ˵ɡ
ܼң֮ⷿ˵ȫôԺ֮еˣƵ껹ǲûиʲô߰Ķȫܼҵ
ܼȷȫһĳЩĶɲ뱻֪ġ
ĪʱҲϰ֣ҲǵشӦ֪ʯɣɫһ䣺Сӣ˵ǮǶʯ׬ģʯҵȻ֪ǰһϰ湤ϰʯǧļҲʱھȫˣǵһЩʶһЩûõ˵˵Ƿ˼ҵˣ
ĪɫףɲҪǶʯˣҲ˵ģһģʯ񫣬֮ˡ
ϰ֣֪ʯͺáùһ־ݸ˳𣬡ϰ֣ҡ
΢΢üͷų˵־˿ûжų塣ܼңɨһ´򿪵һҳ֡Ժ֮е鱾ʯͷӦò˶ٵֵɣ
ò˶ٵˣһֵҪܼҵһ̳򿪵־ҳس˳Ժ֮ˡ
ϰ֣򿪵ǵ2223ҳҶԶ԰ɡ˵ŲϵضŶʮҳ
ų岻ϵضȥĪ۾صɴһΣȻһֶûж
ӣô£Щ˼صѵܿ鱾ɣ΢΢ص˵ͷϰ֣ǮȷʵҶʯ׬ģӦòô˰ɣڱ˵ʯǶģǶ˵ҿԿǲ䡣һһԭϣһ˼ֵʮ䣬ڶֵһǧ䶼ѾǱˡ
һʲôʱֵûб֪ǰһʱֵģ˶֪
ӣ㲻ٸκεˣǶǲӦõģҲȾƣƺʧԽ˵ȥ˵൱ջ֪˺пܻԸġ㲻ȥʯһǧѾǹúܾˣôһһα˲֣һһεĻ˿϶ֵġӵǮǺףһҪСǮûص
ϰ֣ǷİɣֲɵǷ˰ɣҵǮɲ͵ģȻҲر׬ģȴҲܹõǮ֣裬Ǿͺúõسȥΰɣ᲻ûǮȥһ˰һп


50 һų֣
;ͲҪ˰ɣһķǰĪЩŤصʱѾǵڶˣųǹһ磬һʱ仨ȥǮǮΪľֵģģϵ·ʲôĶǱһ飡
𿿽װ˿¿Щ·֮ǰϵľ·ʱ˷·ʮ꣡
ţһƬ⣬ȥɽȥɣ֮ǰǼûǮڶӳϢˣͲ뽫ŪƯƯģǺЦһȽĬˣҲصʱԵñȽϳһ㣬ѹȥ̬·˺öˡ
࣬ŷô˵Ī˳һ۵ٺЦ裬ǵҲھͺˡǽȥɣͷ֮׼Ἰꡣ
ǣɡŮвϲѿȥƯģĪ˵ѵһ˽ȥˡӣҲѵ飬ͲҪˣͷҲһʱõġ
΢΢ص˵ͷȷʵһͷǿĻҲҪСʱĻĸСʱǺܿܵġ
ϰ֣ҾͲﵱ˹ЦСӣЦͷܵġ˳һ۵ģֻǸˣѾͲõ·
Цϰ֣Ҵϰߣȥ˶ʲô·ŸȫһЩǧǮ·ȥʲôҿǸоڡ
ɣѸоҪʱɡˣǰҵδɺŮΪƴŮѣûƴ˰ɣ
εصϰ֣㻹ҲŮѲɣİɣҿ϶ҵģֻһҿϣʱһܺúܺõġ
ҵ֮ǰһҪһ֪˰ɣôʱѾˡ巭˷ۣϰ֣ˣȳҵطԷɣǹ䱱еһЩĵط
˵ͷȥæİɣڲ׬ǮѧϰɲܶˣĲ˵ҵ֤ܵõְɡ
ϰİɣòҰ򷽱涼ûеϰصţõȵȣСӣңŭʱܵʮ׿ˡ
˳߲ȴǲû뿪̫Զܼңһŵ˸˰ɣԺ֮еʱ⣬֮ǰһʱͷ˸ˣʱȥжǵ˿ʼ
˵˳ǳܼ֪ͨһŵˣʵһ㣬һŸߴһٵս֮ͨȴǳһĴڣ
ˣѾǿ쵽ˣˣΧ˹ˣǼһ֮мֵʮץܼҵ
ǲĿŵĶְɣҪһǺǡЩˣӦþҳ˶ǼһİɣһЧһˣһЩֹص
ܼңһų˰׷Χ֮ڡ΢΢ص˵ͷϸؿһ¾ʹȺ֮зһˣһʱűֱȥһͨϰ壬˭֪ͲһӵŸߴһٵս
һųֳ尲࣬һųֵĻЩ鷳ļһԻһϲġ
ĿǰڵĵطУĲǸֵĺõطһһĵطҲǲԵģûõʱѾǵһĵط
СӣӵǲСǳˣǵ̫ˡΪǵСӣΪһȭž޵ˣ֪ĵһֻһֱĴļһ˳֮ڣǼһ֮һҲǳˡ
嵭صǼһﵹǽû뵽ԸҾȻһˣʲôԣǲʶһаһذ׵ļһص
ǳϣǵѾǸңңƺҲûеˡֻ֪˻ǻбˣб˵ĻȫйֻԸֻ»̫ܡ
Сӵͦİɣ㸸ĸһû㲻õģǷǿɲҳȥˣӦǲԹԵǴһһˣǾֻѶˣֵǣսپļһ
Ҫҵ鷳Ļֻҵıڲ̫ͬ⡣ЦЦصһţɣǺúġ
һŵӰܿҲǳ˳ǰˡϰ壡һŶų΢΢һǣһ˴һֱۡЩһ忴ǵֵֵʲôöȻַǳģֵǸʮˡ
ֵǣɣļһͺһһһţһӶʱӾͺ˳ȥһӾͷɳʮףɳͬʱһһֱֻѾһǿֱ֮ӹˣ
ͻʣµһﶼһ㶣һʱɲᷢ㶣ϸִų˲һ˹ȥ
Ȼ̵زҽ֮һƬһŶֵǼһ˵˵ֻǶ̶̵ӵʱ䣡
ҵ֣ҵ֣
ˣ谡ʹˣ
ϰ壬ɡһŹص΢΢ص˵ͷɵúáλվ˵ɣվǿܾվˡ
ǱȽģǵʹŵһȴǾĳ·ħһ㣬һ̵ؾǿʹվˡ


51 ҽԺֹ
ϴϴǹ۲ʶ̩ɽ͵һƨ˰ɣļһϼ鴤صֹ۹ͷ棬ʹɲһġ嵭صǿԸʲôôǶԸң㲻ỹ˵ɣĻֿܡ
ļһһû뵽ȻֱӾͽгˡλϴ˵˵Ǽһ治һ˵ֻһͨûʲôȥ̵ģǿ˵˾ȻӵʱͱıڷŵˣǵôǾ͵Ҳˣ
˵ص㡣ǿһæͣ˿ֵĻһǶʮҪֻֻ㸸ĸһֻ֡
ЦǮһֻ֣ǮǺ׬׬׬ƨ֪ı̬ʮҲӣǿﰵλϴƽʱٽģֵҲҪԺȣλϴдһءǿصһ£ȴǾԲġ
ǸʲôıҲǲ˰ɣǿλϴȻġǱ˵ǿǲҽӣϴ鷳ĿԺܴҲССһ°ˡԼûʲô󱳾￪һҾ¥ʲĻӦҲ߰˰򡣡
嵭صǼҾ¥Ʋܲܰ쵽ǿųԵһЩĮһ»ǵ˵ͷܵģλϴҪһЩѣֵûǮĻǸɻôġ
٣
λϴʮ͹ˡǿûиҿһǮʮһʲ߰˰ľ¥ĻѾǱȽϱ˵ˡ
۾һеȻʮܰ쵽֮ǰ˶ʮô첻첻Ļķﻹһڲźˡ
λϴҸո˵ˣ飬һ׵ģǿεýϳûʲô취ǿ϶򲻹ģ廹֪֣ʱ򲻰컹С
΢΢ص˵ͷ񻰡ǿҪˣʲôУ֪㻹ҰʲôֽŵĻֽһֿ˶ιȥ⣬ҵıڵҲϣг֪֮Уһ˵˵̸̸ԼǾ¥Ʋ飬޹أûУǲԲŶ֣
ǣǣλϴҶˡǿæصλϴǲǿˣˡ
ɣʱȥɡ˰ֵǿɴ̷ҲƵ뿪ȻĿƣų廹﷢ý
ܼңܿעߣûˡܼҵһ˲ͽһŸյʥռ֮ȥˡ
ϴʹˣǼһݰһӾͽҵֹǸˣϴҪǾ¥ƲôǾ¥ŵġ
µʵǿһЩ͸ոǸµļһǾһǿǿ
⻹˵϶ǸոһһǿˣģǼһһٶ̫˶Ҳ൱ǿǳֻҪһֵֻĻȫֹƼӾͿԽȫɱҲǸı䲻˶١
ǿ˵ͷʱǾ¥ϰһǲ֪ġǾ¥Ȼһʮ磬Ϊʮֵǣֵõʵǿı̬ˡǵʮǮܰƽֻҪƽˣǵһ¥̫ѵġԵĶʮѾǸ˵ģʮҪģʮȽָҽðɣһǿˣıֻ̬ĽʵѾ൱ˡ
Ӳ̣֮˵ǮǾ¥׬ģȻˣҲҪĺˡһ̵뿪
뿪ȴǲûлصѧУ֮ȥģһŲûд̫ĵϵϢĻû̫ﷸⷽϢһȴǴһȽϸȤϢеҽԺ⼸ֹΪѾһˣ
ܼңȷʥץôϳЩԺ֮еһ뵽ҪȥҽԺץ͸оֽŶЩ
ܼҵˣİɣֻҪرûʲôġرĻҽԺɾͲֹһˡûץЧôãץĻЧԺõöˡˣȥȥȻ磬ӵֵǱȽϸߵġ
ӺֵܶǿֻƴˣˣȻ뵱׽רңеһεģܼңò׼ľʲôװװӣԺ֮еȣˣŪͨľװӵĻ˼ҿ˷ǲΪʲôˡܼҵ¾Ҫи˵Ϳֶȥˡ
һͨ׽᲻ʿĹעˣһֱעǲܵģǲֵܷģͷİɣֻҪʥ֣ʲôʵҲûʲô鲻ʲôֻΪһܵܶ࣬˭涨ר׽ˣܼҵ


52 õҽԺ
ҲǣʵҲ²͵֮˵עʱץ˽ʥʱ¶ʥĴڣϾԽߵĻע˾Խ࣬¶ļҲʹˡһֱ͵ȥҲ˹ӣñԺ֮е
ܼЦˣ̫ˣһ˵潫һŪʧˣǻӵǻӵʥı
ȻǻӵˣʥĶͱʷ֮ˡ۾һˣ̫ˣ֪ʥǱ˵Ļȴǲ֪ʥģǸͲⷽ룬ҪĵʵӦǱ֮Թҷɷ⣬ⷽĻǵǺ˵һ㡣
ܼҵ˾һʵֻҪʵȽϸˣ㽫һļһŪû˹ӦǲôԸġѾˣпҲΪߣ鷳ӦҲܰﵽһЩæġ
ţõʥ֮Щˡ԰ܼңӦ֪ⷽİôһֱûк˵
ǺǣˣʥĴǺҪģй¶˺൱أңҲһõʥ֮͸ߵʵǿĻߵǸȥͶ̥ô˵Ҳһ˽ˣӦûѵİյġܼҵܼңлˡԺ֮еܼȷʵҲΪˡ
˿ע⣬ҽԺˡ
ϵǰСʱ֮ѾڱеҽԺǰͣ廹һվ˳
ֵܣҲҽԺ˵ҽԺֹ֪ǲİҰסԺĵĻбҪתԺһضųˣҽ޽УֵܽС޾Ϳˡ
һ嵹ǲУȻﻨεģΪѰ̵һݵȴģңһǺ飡
ûҽԺȷʵ˵ҽԺֹץġЦص޽һ㶣ֵ˵Цɣ˵һһһˣֵܣ㲻ץİɣҿӦֵġ
͵ֵİɡЦС㰢תԺĻģ޽еҰ̰һտţֹ飬£ԽҲҪҽԺ֮дһˡֵֹصĻͽ̸תԺˡ
΢΢ص˵ͷӦòʲôģİɡǣʵǲʲôģЩʲô˰иҲ˵˵Ǳ˸ɱˣȻൽ˹ֵϡ޽е
˵һҽʮ꣬κաǽҽԺʱҽԺ֮൱ֵĿܱǰֹʱࡣ
ֵҲˡ޽еص΢΢ص˵ͷǲԶźüľ죬Ķһǵ̸
ǲŹɱ˵ģ鶨ȻΪһҪһʮ˳ҽԺ֮зӰܴ֮Ǿͱ뽫ⰸӸ˻ҽԺһƽ
ӣ˵Ҳǿ˵ģԵǰΪľ֣ɫûж
ʮ΢΢üȥһʬɣ֮ǰǲźʲôط
һСޣˣúչ㰢ȥɡ˵Ǽķ˹ȥ
λܷһȥʬ壿ǣ΢΢ü˳һ
Ǵѧѧ׽ȽƳΪǿԿġ
һɺԣʲôӲصǴѧѧô˵Ļѵ׽ɣλͬѧҪſѧҪʲôа
üſѧӳΪֽĿѧѾǺȫԽе˲ɣЩѧչҲпѧĽ͵ģûǷĽͲΪѧˡɻʲôڹŴҲǻģأ㼣Ѿǳ˵ˡ
ȻǴѧѧķ治˵ƤӵġӳӣҿҲһȥɣûпԿһЩûзֵĶҲ˵ʱӳһŮ
ðɣͺһȥһ°ɣҶʬʲôġӳ˿ڵȻʬû˭ϲġ
κյʬҽԺ֮ڵģͣʬһʵڡǵʱʵһŰ״ʮҽϸؿͣ˷֮еʬ塣
ӳûʲôչҽóǽ̧ͷûʲôͷ·ǹɱһҲĽۡӳĽҲǲú߼ǽ
ʱȴûӳǶǴʬʬƤʵ֮촽Ϻ֮ɫ˫۴ǿ־ĹâԵǰ˼Ϊֲ顣
ܼңɨһӦò˷ֵɣԺ֮еǵˣΧ֮ڣֵġˣʵѾɨˣҲѾǳˡܼҵ
æԺ֮еˣǽʲôأɱʵǱɱģ


53 
ܼҵˣӦǱɱģǻҲ˵Ǳɱġ΢΢һ㶣˻ν⣿
ˣǷ˵ܼҵԺ֮е֪һЩഫ̩Ǳ߱ȽҲϿģǲôһ¾Ͳˡܼң˼Ҵˣ˵κǱɱǹȴǱʵһıɱǰɣ
ܼҵǵˣƤʵ֮ɫ촽ҲɫˣȴֻеĹûаԼɷƶϣӦǱ긽ܼ֮ңܲҵһɱأɱˣǼһֵֻСȥ
ˣҪŵǹ֮Ȼܷ֣ΧĻҲûа취ǱĹȻҵǹˡܼҵ
ʱӳһεصؿ˿ʬ壬ǻûпʲôλͬѧ֪ǲǿʲôǸŮɫһѿصʬӿǲôÿģŮͬ־Сɫÿ⡣
΢΢ص˵ͷһ㶫Һ˵ǲҪ˵ȥܻ֡
㻹濴˶ף˵֣˼ǲǹɱŮˣţλͬѧ֪䣿
ž٣СͺˡҸո˵Ĳ֪ǿɲԱ֤Ҳ뻹ûץ־ʲô鷳
ӳҽͬҸԷĵ˵ûư֮ǰұ֤ὫϢ޹ص֪
΢΢ص˵ͷոž˵ˣȷʵǱɱȴҲ֡ŵĹԵı긽ǱɱĻͲֻǵĹˣǿҵаԼɷ
С㵽˵ʲôžٵȻǱɱΪʲôأѵĲɣ
΢΢һЦžһȴ˵ˣȷʵǱĹɱġ֮Ҳ˵һЩġ
žɫӵĲÿһһЩصСйꣿһܱɣ
Ҳʲô꣡ӳüʱҽȴɫصسˣҸոջôû뵽ȴǶڹоӳҵĻ֪ǲţ
ӳ˵ͷҽĻȻŵġҽ΢΢ص˵ͷôҪ˵ǣйģܱЩҾۼһʮһȥ̩һѡһСһģʱһǱȽеģڵĻҲ̫ʮǰһѾСķ֮¡
йžûбŵóһʮо쵹ǱŵóˣǹǸɣ
Ϲ˵ʲôžɫ׵صһо΢΢һЦҷģǹڸڸҲûбҪ£̫ʱԸˣһûģǿĹûôжǹӦò̫ģˣҲ
ó˵ǼɫǺÿһЩСû뵽׽ĸ˰֮ǰ㲻˼ӣһҪǡץƳģץͲƳˡͬҲ׸ɵģˣ϶һݽ𡣡
ûнӳҲͬ˵Ȼǵ˵ͷˣӳһæ־ҽԺ֮жСҲҽԺĻӦҵģʹѵСԶ˵ĻҲûʲô취ˡ
ͬ۾һС˼ǲҪֶΣֻҪ־ҽԺͿҳ΢΢ص˵ͷţϴŵĹȾϵǹģǹڸȻǿԷֵģ˹Ҫҵ־ˡ
СǾ鷳ҽԺ֮еؿһɣǲǻҽԺ֮СˣܵĻɲҽԺ֮УֵҽԺڲԱĻôϵࡣһ֪ͨԺʲôҲ٣ͬ
Цڲ˾ͺˣ׵ģ֮ˣҲǴһЩģֻҪһӦþͿԷֱˡ
ھͽ˾һ£žٵͬҡҡͷУĻݾˣҽԺڲȻû⣬ڲأ˼ҿֱԶٲҽԺСһϣģҲġ
˵ͷãûҵĻûʱ䣬ҰˣҪǵع䡣
Уᵢ㾡ТġͬǣҺСžʹ㵽תתһºκտìܵһЩ˵ˣӦòһ쳣ûаɣ⣬κҽǲǵʲôˣҲҪһ¡
ǣӣǼͬ־ﶼǰһȥҹȣǸһ˴򽻵顣
ӣҽԺҸϤһЩһɣʬҲоʲôˣڻҲûʲôҪоˡҽ
ͬЦнҽͬĻȻˣҽҽԺ˶ʮˣʲôطֻ¶ġ
ǺǣǵȵȣҽʬźáҽܿؾͽʬƵһ֮ǱȽȵģصĻôҪ˶þһƬ
ʬغˣҲ뿪ʵҡܼңɵúúÿŰҪǹǸ֪Ժ֮еûк͹ȻʥǳҲһĵġ
ˣİɣֻҪǹڰ֮ھͻ֪ܼЦͺã尵һԺ֮е


54 ֣ͯ
һż˿ڵĴУеҽԺռǲСģҽعһȦѾһСʱȥˡ
ôСзûУӳҡҡͷûУǹڲҽԺ֮УȻҲǵһطʱõĵطȥˣԶһĻҾͷֲˡȥϢһ°ɣһ£ҲĻûʲô취ˣ˼ҿԶˡ
ҽţҿϢһºãûоɾͲˡСҪҪһЩ׼˵һЩаĶЦܱаƷ۸ǲ˵ģ֮ĶϲֻҪӦòʲôģҲ㲻ĻǾһЩõıаĶҲûõġ
ͬǴҾͶȥϢɣϣϻǵ鷳һ£СǺǻؾϢһ»ǣһĻϿһԸͣǶ֮ǰˡϣҲһɣҽ΢Цҡҡͷһɣһǻؼҳϰķɡ
ϿˣûмͥģֻǳЩʳƷˡͬЦǽϣϾŵڴſڻϰɡ
ãҽ˵ͷ
Ȼϻ飬ʱҲǲѧУ˺ͬȥ˾֡ⲻǹôЩֵһٰþֳȻɨһµģ⾯ֵط̫࣬ҲвٸǼץģץǿд鷳ˡ
Сһ㣬㲻ҪⰡʱǻһȥԷͬһͷ֮Ц
һ·ӣѾǺܲˡУͺúϢɡͬ˵͸ųȥˡ
ϣûõʱѾ˯˹ȥó۾ʱѾǲˡ
˯׼ʱ˿ֹֻһոǴһ绰ͬŮѾǵ˳ˡ
ţž٣ҲȥôŮգҲǶʮ꣬̾ѾǺüͷˡ
ôŮôСҿûã˵һССľӿڴ˳ţЩðɡ
ˣǻҺüٿǮģʱǼȥһ˵ﲻ֪ⶫ϶ûʲôõˡ
ͬЦС˯ΣǳȥԵ㶫ɣϣܽǼһץץˣҲý᰸Խ
㼱ʲô϶һ˵ģץֿ϶ǿĽ᰸ġ
ܿس뿪˾֣˸Сķ극֮Ѿϰ˵ˣһͷҲóͬյĹϵԵĸ˲١
Сľаͬһһʹ죬һ޷ȸʹˡҽԺȥͬʱûкȾƵտġ
ǲˣԵ뵽ʱҰǾһˣٺȥҾ͵˿㿴ûһӡͬ˦˦ͷΪ⼸Ҳｹÿԣһپƺ̹ͬˡ
ʮӳ֮ӾѾǵҽԺſˡӣǿǵˣٲҿɾе㺦ඣ³ǽҽӭ
ˣзһĲܿǹҽԺ֮Сܼҵ˳Ժ֮С۾΢΢һԺ֮е̫ˣһҪץǲ֪ʱֵܲһǧˡ
ӣԸ㶨ˡصзһǹпҽԺ֮ڡ
ģͬ¶ϲɫնһ۾ĴһȦţھ͵תһ°ɣҾ̵ץǹ꣬ӣץ˵Ϳˡͬصص˵ͷģץ˵鲻ǵģֻҪˣǲӵõġ
סԺ¥432䡣Ƽãȥϸһ˿һô֮ǰͳһ¹Ǹ޽жһƯǳ໹Ůӵ
磬ҽԺڸоֵֹġŮЩŵصõĺõġףÿɰСӣȥأôܡ޽еʱһֻСк޽ǲſڡ
ȷʵÿɰСѣ㱧ŮЦСк˹ȥСкŮӵ¶һ˿ĹâСһ㱧ǰɣŮӿЦһЦһСӱ˹ȥ
ȵȣһӰͬǳһƬˣڣСкʱҵɫҲ˲òҰ׹ְ׵ģ˫ָ׶ǳģ۾ŮŵŮһһƨɾ˵ϡ
޽ɫ䣬ʱﻹ²ǰСкͲʲôСкһͯ
ͯϵţͷʱһֻεľֳţεľʱûץҲͯ޷룡
޽Уԭοһðɡǵ˵ŵûŮһ۶޽е
ֵܣ㣬֮ǰ˵ģץģ޽оȵص΢΢һЦ˵أ


55 ץ
ʱͬҲǵ˳ˡֵܣǹô֮ͬǰǽСģóȻץסһ֪ͬѾǸı˳ƺˡͨ˶ڹʲôǱȽϺµģץֵﲻԾľͻһЩη֮Уڵͬӡ
ÿ£ηؿͯ磬ɱκյһˣҲǷˣͷһҽ
ͬ˵ͷֵܣлˣգļƬõĳӡ˵̵ؾظͯ˺ЩƬ
磬Դ˰ɣͬ΢΢üֵܣܽô
ҡҡͷ磬ʱǰ첻ʵ嵹ǿ԰õģͯʥռ֮ˣʱͬҪĻȴǲܼʱؽСųˣСֵ̫ߣҲһٶģЩֵȥ֮ǰʥռ֮оͳ
ܲţץס֮ͬ˵ͷ԰쵽Ҫһ㡣
ܿģ¡ͬ˵̵žͷһ˹ȥȻһҽʵȴûжٵģֻһʱͬѾǽһֿ۵ļһ˹ˡ
һǧٶֵˣҪˣǼһڿһŮ
⿭䣺39ֵ49ֵ1295ս1510215־119سã
ܣͨ
ҪУū꣬ɱˣı
ܼң⿭ս1510215ʲô˼Ժ֮еܼҵ̵ˣͯĿ֮սһ֣Ļս102ǳȥͯսֻ15ˣĿǰ˵ͯƣս15Ҳڵ֡
ҽû뵽㣬û뵽ҽոȥ˸˳Ǻ棬ҲǸ˹ˣ⿭ϴֿﻹʲô׵ģϣҸûзƾʲôץҰ⿭صòٵĲ֮ڵ˶߳˲
飡ͬ뷿Ȼһӹˣͯɻûдõģ̫˿ͯɲ̫á
ϣ֪ʲôͬʵҽһʹĵص⿭ǰѧϰһʱ䣬ΪǫѧΪ˴Ҳ൱ҶӡһֱܺõġǰһԺҪְû뵽ȴ
⿭æصϣҿûԦɱˡ˵ԦɱôЦصһǰһκˣ뵽Ǻ԰ɣ⿭һص
ʱ޽ҲǱ˹ˣıֱ޽ǿǺõöˣͯҲû̫µı顣
⿭Ȼ㣬ôҾͽͯ˰ɣҲҷ˵ĻٷְٵػᷴˣΪأɣַɵʹ࣬϶൱ܵİɡ⿭ɫһףɵʹ֪ģʹܽĥ÷裬ҸҪʱûʲôɱֻһֱسʹֱɶ
УˣκվɱģûְͿöˡ⿭ؿһСʱСʱɳСĻСͻᷴ
˵գ¼ͬ⿭ϵ˵򾭹ǽЩȻȫؼ¼ˡ
ֵܣ鷳㴦˰ɣĶǲҪ֪ͨΪãĻһЩֻšͬ
΢΢ص˵ͷͯĳһ֣𣡡
ڳ˵һֵ˲һӾͽѾǽͯʥռ֮ˣһֵͯ101㣬ֵԭĻʮﵽ613
ͯ˲ˣ֮кü˶ͬʱسһڷࡣû뵽йģԺǲҹ·ˡ޽пЦصɫʱЩ԰ס
СޣûбҪй֮еٵö࣬һǺܿؾͻǰģͣʱҲǼӰˣһĹ꣬ûʲôɱġ
ģܺ˵Ĺĺô޽е˵ͷţô˵ɣϵļʺƱд󽱵ļʲࡣôˣ˵ұɱģ
ȷʵͺͺá޽صͬλǹ飬ǲҪ˵Ȼ˵˹Ҳǲŵġ
޽Ƕǵ˵ͷͬһֵܣһǶлˣ㣬һֻ޷ˣ⿭һеʱڳ֤ǵʱһ¾ûٻˡӣ֮Ͱˡʱ仹̫һѧУüӣҾȻѧУˡ
ãҳֵȾƣͬЦϣŽ㣬Сޣ˺Ǻǡ˵Ŵ̵뿪
ʮ֮Ѿ뿪ҽԺһεĵطһŵӰһӾͳ˳ǰ
һţ취⿭ץһ㣬⣬˱ˡȻ⿭ߵĻͬҲᵣһЩΣβ̫⿭ֵ̫߳ҲͰˣֵߴһǧٶ࣬ôֽܲŪߣ
ǣүһŵһŶԳĳƺһ֣һүһϰ壬ôǾͿʲôĳˡ
һǧٶ࣬һٶ࣬ӵе613Գһǧˣһθǿʲôأһ뿪ﰵؿ


56 ̵꣡
үɡε˹ȥ⿭һŶһض˵֮ϵ΢΢ص˵ͷһţûб˷֣أ
һŵүܱͷĵˣʱǱ˱ӵģǱĵӦҲǲҵõҡҲǱҴ˹ȥٹʮӦþͻѹˡ
Ĳ΢΢һЦһź⿭һյʥռ֮ˡˣֵﵽ1236ˡܼҵ˳Ժ֮С
һʿ˽ȥܼң̵ꡣԺ֮еѡ̵Ҳǿ˲ٵʱģ̵֮⣬һֺ커ҲڳĿ֮УڵĻûʲôرΣգʱҪõ커ļʲ
ֵĻоһ֣ûǱȲһ̵꣬Ȼ̵ҲгģǾ֮ʹþͲҪķֵˣ̵ĻҪöҪٵֵܹ
ˣǷȷ̵ꣿܼҵţȷԺ֮еܼңһ̵ûڵķǳʺҵĶ
ܼҵˣ㼶̵涫ǳ٣һ̵涫ͺܶܶˣҲ֪ҪһĶҪһҪҲܹҳҪĶ
ܼңǱĶҲô˵С˵ħᣬ߿ƼС˵統еĵҩʲôġ
ܼҽصǵˣʥȻڵȼͣ޿ɷǿĴڣֻҪڵ磬ʲôطͨʥ˶ǿĶȻ൱ôҲҪźܱ˾Ϳ򵽡
ܼңûаȫݵʥĹܼҵˣĹеģʥĹôûУʥǿɲͿ޳ɵġˣûбҪʲôӵʥȥʲôɵӡ˲ӵĳĻֱץȻѧϰļܸһЩ
۾һȷʵҸոյЩĩˣһ൱൱ǿġոץȥ⿭ӵһҲ͵ҲѧˣĻ͸ҲǲҪġ
ˣҪཨһηͯͬһηļﷸѾǱιȥüˣͯҲй⿭ͼȻʥѹûйˣȥĻҲСܼҵ
СˡһһһӾͽʥռ䣬γҲǺˡ
ʥռ֮С
һη֮ͯ۾ɨɨȥָ׵ֲϵػȥţιȥ˹ļһʱɫѿý⿭ĻȻûбιȥҲ൱Ľš
Сݵ㣡ӰһηǰصܼңٽһηԺ˭ҵʲôģҾغСס
һϽŪ߰ɡη֮һһ־صǼһĻǵС˵ǼһǰǼһһ죡
һηܿؾѾǽˣǰһηʱʹ˿Сһ嵭ص
ͯȴ񶼲Ȼ׼ŹǸո˵ļһ֣΢΢üһӳͯΧһѾץϳһηȻ󶪵˸ոսһη֮С
ܼңСηƽʱͲҪˡеˣʱ˵ǶҺúõĥĥӲҪǣĻҲ滹ֻһСĻܽʬʲôĶеģЩסһηͰݵ㡣
ó˵Щη֮оƽʱݵļһɫҲ΢΢һ䣬֮кһЩһﵨӴúƽʱڼڣڵĻǻ΢תһˡ
㵽ʲô˰ôĶǿץ֪ô飬ʱǲû뿪طĿˣһﷸص
Ǹﷸķ򣺡ʲôǾͲҪˣҾǼǵĶ˵û壡ǱץǾͶģҪ˵޹ģôһ¡뿪пܵģǵû֮ǰ뿪
ôǵУһﷸ
Ժͻ֪ˣ֮ǻᱻһмȻͳ
˵˲ʧˣʱѧУһξ룬غܼ˹ʲô
ˣ커ûȻʱʲôΣյĿԱȽСҽ㻹ǹһԵĶҪһԵƷˣĶ˻ģΪأܼҵ
Ժ֮еܼң̵õһǧһηõһ٣Ҳʣ136ֵˣôֵĶô
ˣȷʵһ١ܼҵ
ܼңȫ⻹ҪģɣƼһ·ԵĶԵƷĻʱȲˣʱʲôٿɣĻٶҲͦġ
ĻˣƼһ߿ƼƷɣ壬ڸӦʱ˲Χγ㣡۸72ֵܼҵܼңһԵô
ܼҵһԵģӵһԴԴľûˣЩԴǾѻǹӵĻһԴûˣֻͨǹӵĻʮûʲôġԵƷҲеģˣǸûʲôҪ԰ɣƷܹ󣬶ǿ֮ͷƷûʲôˡ


57 ƣ
ڱ˿Ҳһͨ˰ˣҲһЩһ鵽ץһͯӦûѻɱҰɡͨǹܵסʮӵҲǲˡܼң嵲ӵĻ᲻˸о̫֣
ܼЦ˿ӵ㵫һ鶼ûУȻоһЩֵģ־ְɣѵ±־ͲãʲôĶֻҪӵ˶ֵġҲǣôܼңҹһɣ
һܼҾ͵ˣѾǹɣ㽫ؿھͿˡһѾǳУһɫĻ״壬һ׵ϵССĶܵסӵԺ֮Цţȴһ㶼ûгɵؾѾǽˡܼЦˣǿǲܿСģЩĶСˣǵº˵ĹҲûκεġ
šֻʮĵֵˣЩ죬һִԭˣʲôʱҲſӵڵֵȻػϰٰʮİﰵпص
˿ãĿĵصһһʮԪӺϳ𡣡ʦлˡ帶Ǯ˳ʱһɫܳɿʻ˹ȻڳԱ߰״ͣ
΢΢üֻǶһ˳鲻κεı仯ǳȴǻһó嶯ĵ˶
ȥμӶ֪ģʱûкرĸоڿͷȴЩζָоǾѵһҪһôˣѵİϷ˲ɣˣǻǰҿ϶ǺˣȻĻôҪȥȡȵӵ뻳֮һоͶˣ̶̵ʱ࣬о˲١
ллʱòصһлȻ˳ȥɡ˲Զĳһ۵ֻ֪ǶڷҲ⣬Ƕ֮вûκεĲģǸľ֣
΢΢üܸһͲҪˡĻΣƺֻ׽˲ܽУ˽ﲻ
˼һʱˡϣһܽǺǡȻСһ㣬ʲôҵ绰һ˵Ļô˵һЩΣǶȴ΢΢һЦϿ˿֮ɫ
ˣԸĺܺãǾǳǸ۾΢΢һУʣǻǿҲǻһЩεġ
ܳɿ뿪ŷ˹ȥŮôЦص¶һ˿֮ɫ壬ﵽҲһϣһûˣﵽ·Ͽ϶ٵ˵ģȷ΢΢ص˵ͷ֪ûأһҡҡͷ壬ʣбŮȻĻʱһˡ
ʲôʲôŮ㶵ˣ㲻ϾˡüȻˣſˣҲһȥɡ
˵ӿŲ뿪У԰֮ڣʱѾͨУŴٹ˼ٶչգ֮Ѿʧˡ
ô£ʲôʱбŮˣҴСŮӵֶûңԩЩƣӿŽŲûõʱѾǻص֮ˡ
ҳһʹ˵ԡ
ˣڰΣQQʱϢ˹žûż̻ظ˵һûոջʱһ¡
ʱ£˵˵ô
Ҳûʲô˵ġУſһŮ˼ĪһбĿҲҪӰ׷ǲڵĿꡣص
ˣǰ˵ĿģôʱͳûĿˣ
˶ٲǻصΪǸŮϲİﻹʲôĿ꣬ƣʱ⣬Ѿˣ˯ɣ
˵QQQQһͷ㶵ؿűʼǱ촰ڡϲˣȻңɫϵر仯ţʱһЩܣʱһЩһ֮ɫǻظ
壬Ȼûкһܳʱ䣬ǺһȷʵǱȽɣҲϲһ𣬵ǣǣܡĬĬص˵Һһ𣬾ߵñȽϽһ㶼д鷳ģǣѣ˲ܡ
ţҲһܣһ屧뿪֮һӰӣֻҲһֱûʶڣ뵽ȫûпһЩܡ壬ԲһܻܾõĻôǻһҵʵԻȫֻܻʱˣˣ˿϶Ź㣬Ҳô˽ţȴǲ֪һ룬ķһЩˡ
ңܼң˵ô£ô˵һһˣԵĻ׵ġԺ֮е
ˣҪʷˣҿǲ֪ġܼЦ˵ով˵ˣŮ͸ˣ˯ʱҪ黹ѵʵ


58 ڣ
ڶͬĳһȻҪеĶˣȻһʱ䣬ųڱи㵽عš
ӣҺѾˣǾ뿪һվ׼ȥϣҺ趼ȥ󺣡˳ͳЦ
΢΢һ㶵ϰ֣ôлһЩûȥġЩûȥģǻʱȥɣʱȥͲˡ
ðϰ֣ǼȻҾͲ˵ʲôˣҸһڣαϡ
΢΢üӣһߣŪݸϰ֣һаȫΪأ˵أҲ°ɣİϰ֣Ǹ൱רҵģỤǵİȫǾԲʲôϰ֣ǳȥο϶ĲƬɣ˵Ļĺն㣬и˸Ҳ˵ء
ĸĪһ˱Ҳ벻ʲôðɣ˵ĻֲãҺֲʲôģͲñ˰ɡ
磬ɡ岦ͨһոշµ绰ûжãһŵӰѾǳ˳ǰˡ
һţǳոķ磡ǰһȥһ֤ˣ֤Ѿˣһŵ֤ϵǷƣ28꣬һ¶óĪȥγ϶ǲĵģȻĿǰ˵ҲӵһôһΪ˳ǵİȫûж࿼Ǿ;һȥųǡ
ǲͨ˰ˣֻȥһ£ӦôΣջǲһŵӦûǿԻ˳ǲʲô˺һЩʱĻԶõһЩֵǹһʲôģڵĻҲûжֵȥˡ
ϰ֣裬ʱҲҵһıڣһʱĻٸһڹȥǺǣʱٸǴһ㶫ϰ֣ǿɱ𿴷翴ȥͨͨģһʮͨ˸ͲĶֵġ
ôĪﶼ¶֮ɫһĻһЩȭŵĶԸǿԵģȽĿԶԸܶԸһʮĻʵɷͬһˡϰ֣뷽Ǹ벻ģЩϵҲ뵽תתԸæзŵĻϰҲеȤĶҪĵġ
ðɣǰɡ΢΢ص˵ͷӵһƬҪܵģһʵǿȷʵǰȫࡣЦϰ֣ǿȫΣǲģʲôҪʱϵңг̰ŵʱҪһݣʲôҺüʱȥǡϰ֣зƣ磬Ұǵ֪ġ
ƣԺСΣԺҪͷӦˡվͷֵõģԺͽϰ壬ϰɡƵ
ϰ壬ϰû뵽Ҳǵһϰ˺ǺǡЦСһԷɡ⺢ӲӦǳԷ֮ǰͽйģСٵ㼸˰ɡϰ壬лˣѾǳԹˡһţҲڵķƳΪӵϵͳĻĺҲͬģǱϾƲͨ࣬ԷǿԵģȻҲǿԳԷġ
ϰ֣ǹֵúûе֪Ҫ߰Ȼ֪ͨ˷⸽ǣû֮ǰҿǹôǾҪˣ⼸ͷȻϣֻˣԲûнϷ簡
Ƶϰ壬ǲҪֳϰ壬ǻûжƱɣ֪ǵĿĵȥŻƱ
СǵһվĿĵǺϣȷʵǻûжǾ鷳ˡ鷳ϰ壬ϰ壬á˵ת뿪ˡ
Цϰ֣ǶڷоΣ˵ıһ˾ͿԴùһʮ˵Ļô൱бµһһЩģ˵ĸоȴ൱ƽ͡ϰ֣ͬ˷ˣҾͷˡ
Ҫߣһһֱųǵʮǻص֮ڡϴ裬ϰԵĳ˵ԣǰЩûпԣǼʱ֮⼸Ƕǿ˵Եģʱĸоǲġ
ˣô߰ոյQQʱϢͷ˹ϢĻһһǼһǳĸͬѧǰͳĹϵǲģѧûм棬ص˲٣ڵĻҲǸһʱļˡ
ʲôͬѧһ䲻ûлӦǼһӦǲߡʱ⣬츸ĸѧУˣԱȽæʱص
һ£ˣϲǸŮƯôҷһ»ǽϢ˳ȥ
ƯûмƯġԺ֮иֳ˷ϲԾ¶һ˿΢Ц
ʱˣʶܾôʶֻϲòɡ
ʶò϶һԭжɫҪЦЦɡⲢҪģ㲻ţܿһˣңŶգ⣬֪ô£һҲǸһֵ˵ĸоָоȥǻĿǰ˵˼һСָͷͿԻңҺĲʮǧδǲģлᣬʱ⣬ҲҪл˸㶨Ĳ鿩һε
һ˷¶һ˿˿΢ЦҲżֵɻ֮ɫˣ˵ŮƯ׷߿϶ٰɣʲôôأ
ʱ⣬ÿ˶һܵģͲ˵˺ٺ٣Щ׷ڱȲϣǽЬ䣬ô仰ǺһǱɾˡ


59 ջ
壬ЩءϵĬĬص֪岢֪ľӦò˵ѵģôǿ϶ˡ
ѵЩ׷߷֪Щļ൱ǿģЩ㲻Ƿǳ϶Ҳ˽һֵģ£һˣǻʲôô
һǺܺڵģǷһ㣬ֻһͨˣôӦò׷ȥ֮ǰʮȻҵҺͿ˹սĵص㣡ûбֳôͨġﰵ
ĸ˧أǲǸһŶ΢Цؿŷѵ㣬ô
Ϻһ㶼֣Ƿ˵㻹ԼŮ϶¶˾֮ɫ
ҵŮҲǴĶŶҪҶҪϲǳˣһǿſˡЦص񣬱˵˭˵ϲǸˣæص
ǣӣ֮ϲһ˰ɣ΢΢üһ֮ҡҡͷϲ̸ϣһøаˣڻ͸һôˡ
͸˵Ǽһ𿴿æص㶼͸϶һȤ˵ġ
áҡҡͷǱһûġôأðɣǲңϾҪˣ׼ôҪһȥΰɡһǿɶǲؼҵġ
ȥΣţҿһ°ɡ
һҹȥڶһˣ˶֮ȥ˳ϰ֣裬ǵɡ
ӣһһغüСʱͲҪȥˣСһ𲻻ʲôġЦҡҡͷϰ֣ͲҪ˵ˣҿ϶ҪǹȥġɻʱʮһʮʱѾǲˣǳɡ
ĪֲճǺͳһ˳ȥϰ֣裬һҪСİ磬һҪҰǡһСʱ֮Ѿǵ˻ˣ֮ǰ彻ص
İɳ壡Ƶ˵ͷ
һġЦˣǹȥˣһȥɡ΢΢ص˵ͷ߰˷֮ǾѾǹ˰ʧ˳֮ˡ
ת׼뿪ǾʱԺ֮һܼҵˣ׷Χ֮ڳʮһﶼų˰ٵֵ
۾˲һ˰ٵֵһʮܼңЩһսΣʲôط
ˣӦǴӱĵط˷ɻģѿͿԿġܼҵתһ۾ܷɿɨȥܿسĿ͸ĲǽʮļһˣЩһһ϶ź⣬ЩⲢôĵģ
ľ䣺34ֵ58ֵ1989ս197־155سãŮˣɱˣ
ܣͨͨɱͨ
ʮһϺܿسѾǿˡЩһﶼձ˰һʵһôֵܵʲô΢΢üʮһ￴ȥһģЩһֵȴǸߴ14000࣡
ʮˣֵô͵Ҳа˰ٶһȺ񣿳ɲһȺ˵ֻ۹һ£
һǧֵȫץˣ嶯ˣ൱ˣЩһȫץôʵһأǣЩһҪץԲô׵飬Щһս͵ǲ٣Ǿս͵ļһսҲǳʮߵöˡ
ҲȫûлģЩһսȻߵöˣЩһȴǲûһ־ϣ
ǿЧߵʹùһεģ۸ֻҪʮֵ÷Χʮףʹʮ֮־ڵļһԵ״̬֮С
ʮֵĿǰòֵҲ64㣬ʮĵ㵽ðʮ㲢ôѵ飡
ˣһɲҪˡܼҵ˳Ժ֮Уǵս̫ߣֵһСǣʵһܴģ
һǧֵץˣôͿԵõǧֵջ󲻿νǧ̵ֵ֮пĺöģһĻʵһܴŲ̫ĸֲôûа취
ܼңģ㲻˵ЩҲģץ֮ҵҪúЩһܵʲôﰵˣСһ㣬Щһﶼ򵥡ܼҵ֪ġĿʱ䵽һѼñϣɫаֵ̫ߵҲǳʮ
ʮֵץĻҲܵõʮֵǿЩձ˵Ļ嶼ץ꣬ô㵹ùֹһŲķ˹ȥҲ屾ҪһЩֽŵģû뵽ȥ֮ȴǷֲҲһѼñļһܼңûע⣬ûͷʲôİɣ
ܼҵˣ˭ôڲװǸİɣûע⡣Сӣʲôûô񣿡óһĿ⿴ߵص
һƵǼһﱻһƾͻ˹ȥȻյʥռ֮ˡɵͷ˶ֹ֪һϴϴ־뿪˲ˡ


60 ðץ
Ӳ뿪Ͼ˽ȥȥȴǲûзκε쳣ģǼһʧ٣ǲҲǲܲ鵽ͷϣͷĵ˳ǵĽ룬ǲûͷ˭֪Ǽһôأ
ˣЩһҪ뿪ˡܼҵ첽ػص֮ǰĵطʮһ˽ӣʮһﵽȻɿ뿪
ʦӡɿصһʿָָɿ뿪ɫĳӵٱˣ˾ü
ţԶԶظŲҪŪͿˣֻҪʱûиЩǮˡӿڴ֮ͳʮͷ
Ǯʹĥոջľܾ˾˵ѾǷ˳ˣˣʲôˣʲô鷳ɣ˾
Ц磬İɣûʲô鷳ģǴֲϡҲôһ·ҲΪڸŵġ
˵Ҳǡ˾˵겻˵ĵؿ
ʱ䲻ϵعȥһСʱ֮ѾǵˡˣٸŵĻܻᱻֵġ˾Щĵص
һӣȻʱ鷳ѿĻûˡﰵһһǧٶ򣬳Ī˵пһ˳ѵĿҲģһӲûжѹ
ܼڳԺ֮Цˣ͸ôˣʯõһǧǱ֪Ҳû̫飬һץﷸʲôķöˡŹתץﷸЧʵһˡѿųӵǿȥĵطࡣ
ðɣȥһðɡԺ֮еնûеģץһ鷳顣
ˣͬæ϶ʲôġĿæĿ൱ġܼҵЩ˼һεİֻ󻹰ˡ
ˣˣ˾óûзӦӴһ˼ո顣˾ԶԶĸžˣǻܶǲɣ˱ȽƫƧĵطֱӷȥ˾ˡ
ЩǮ˾ȫġǮƶ˵̫ˣֵȴô׵ģһõĻǿܻúֵܶεҲǲ
ãȻĻҽ͸һˡ˾
˸ƺһʿڸǣɫĽγһɫձصɣʲôʱôСˣЧһȥҵҪʲôȻҸǣһһ
᲻йⲿŵˣйҰȫЩһ޿ײģֵЩһﻹһߣ˶ϵĻֻ»鷳ġһһ
ʲôǲйûзκεҲûʲôúµġĻǶǵͻӰġɽүһǿɲܰˡȵ֯ڽĳȥǺŵļһǺηʥ˵
ɫĽγɿʻţСʱ֮Ѿ뿪ˡˣٸˣٸҪˡˣǻתɡ˾
ͣɣЩǮˣ³ˣЩһ￴ȥɲʲôˣǺ񻹲й˶ձš³ĻΣյġ˾
лˣûµģѵɱ˲ɣЦˣͣɡ
ʿһͣ彫ǮȻ˳ǵʿܿؾ뿪ˣô죿׷ЩһﲻɣܼڳԺ֮е
ЦܼңǲܵģʿŲ̫һǻĳӺһ㡣ǰñȽԶ˵ģʱõʿûٸ˶˳һӾȻɿת˷ųˡ
˭ΪʲôǣһתĳӺܿؾ͵˳ǰͣһһ˳
ֻЩ棬һȺձܵйʲôǻЩġ󵨣һ˵ձص㲻ǺôǾϳɣǴȥ
ҰŴĲɣйϣôСձܰôɣװһŵص
Сӣ֪ˣȥһձ˳һµǼһǲСһӾͽ˳ˡ
ӷһӺܿؾѾǸ֮ǰˣϵǰ֮Ѿʻһֿ֮ڡ
СӣʲôˣΪʲôǣʹ˵˾óԿͷЩձһ˳ֿ֮ѾкüӭˣЩһ֮ЩձΪ׵ļһų
ҲܺܵǸʲôģҿǿɲͨ˰˸˵ʲô˵ʲôѵص
ֻԺˡ˵гһССĵɫӣһһȭͷĸʱǿҵĹâһҫ
ǿЧߵЧһ̵ʾ˳Χʮڵļһȫ˲赹˵ϡ
飡飡
ͻȻʮŵһ˲ͳǹȻųҲʮףô̵ľ룬һǹûƫ˳Դ
忪ʼʱͷ󺧣ܿͷӵһε۾ǰ״
ǹеǳȴǲûеǹļһҲЩɵˣڿ˹ȥʱ̵Ǹǹ
ÿǹһǹʱżˣܵʮǹٶĻɾͲˣû壬ڿɵӵ
屬һһذ˲Ȼеһһ˦˹ȥذ׻ֻ֮ʣʮ׵ľգ֮Ѿһһĺ䣡
飬飬飡ʣµǸһͷ󺧣һһǿǹ꣡𣬵ȴǲûӵ
ʱ򵽵Ǽһߣŭ֣صһǼһĲ֮ϣһųǹļһصȥ
Ǽһһ£ҲصȥոշһгԺ֮й룬飬̶̵ʱ仹Ǽȫ
ܼңǶ⽫ۼԺ֮еˣǵսǳʮ㼶η޷ѺǣǷڽ˲ͽһηһҪһηܼҵǣɡõˡܼ˵ŵϵЩһ˲ʧˣЩһʧ˲ʥ֮һηЩһһĶǱصһη֮䡣


61 
ʥռ֮еģûεĻҲץˣץṩֵҲ޷ܹץ˵εĻ˸ձץľͻᱻ߳ȥ
屾֮ûһεģֵҲ޷֧һһΣץЩһ˲ֵ㹻˶εʱǺ̵ܶģ˲ĹһξͿԳʥռ֮С
ˣһһʮﷸֵ7890㣬ټ֮ǰʣʮ㣬һ7900㣬һλȥǧ㣬㻹ʣǧŵֵܼҵ˳Ժ֮С
ǧŰٵ㣡Ǽ֮ɫһЩõʥֵʹûгǧھȻﵽǧŰٵˣһһˣ
ܼҵˣһȻðһЩգֵõģʵһȽϴˣϢһ˳ѾǻָһЩվ֮ǰ壬ȻĻѾǳΪ˵ϵʬˡ
֮ǰǾǹһļ£ڵˮƽǲܶÿӵģ嵲סѾ군ˡ
лˡؿͳظһ¡꣡ȻһӾѳ룡
ˣȽϽܵĹȽǿѾǴﵽ˼ˡܼҵ˳Ժ֮С
һܼң⸽ûбļһ˰ɣûˣˣ㻹һ뿪ɣĺۼѾɾˣʲôҳʲô˿ģܼҵ
š˵źܿؾ͵ǿɫγһ֮ϣԿյʥռ֮һһϵģܿؾͷԿȻŪʥռ䷢˳ӡ
ɫĽγһ͵͵֮һǲֿ⣡ˣǧŰٵֵѡһЩһЩƷˡܼڳԺ֮е
һ΢һǾԺ֮˵ˣܼң֣커ʳãҽ⣬һFҡ
ܼҾȵصˣ㲻ٽһû֮ǰôļȣ֣커ˣвٵֵΣյĿԱ֮ǰСˡĸǵĻڻڹΣӦòô鷳ģһڻҲǿˡԺ֮е
ˣô̿ʼʮʱͿɡܼҵ֣ö˵㼶ץȡ̫ˣһֵĻƿɲ㼶ֿȵģսһЩģôֱһ־пܽʥռ֮ȥ
커ȴΪ˰ȫˣһεǹһġһ커ĻôûҲȻоǹǻܱȽص˾ˡ
ʳãû취ⶫûʲôս㼶ηѾǲﷸҪˣﷸԷⲻʱֵɾͼöˣҽʱ˵ûرĴãǳ廹ԭأڷƻһЩģ㼶ҽʲôһҽߣһҽ㲻Ҳܿһʲô
ңΪӦԼ֮ԽԽġֻĻʱ֪Ҫضٵˣ
ҵãЩﷸܡ̷ܡ̷ͬʱǵֵ½ͬʱǺ˵˵˻Ϊܵͷ
õܼҡˣܼңЩﷸ֮ܵǼӺˣĻʲôôⶫ翵ġԺ֮е
ܼЦˣǰΪҲ翵ôڻ֪ˣʵشŵģĴʱͽӴ˰ˡҺ˵Ȼ翣ȷʵǴڵġЩ˴һúܣЩһ춼ƣΪɺô
ܼôһ˵ȷʵһЩֵġõʱһ춼ƣʱһ춼ơȻĻôͶЩһﵽ֮ܰɣ˳ȥͿԸҿճηµﷸ
ų岢ûзֳʶʥռ֮ȥһСʱ֮ѾǵˣһƫƧûûͷĵطͣܿؾʧǳӸ
뿪ǳӸһ⳵ѧУķȥˣԹһʥ֮еﷸˡܼҵ˳Ժ֮С
š
Ժ֮һһ˿һӾͽʥռ֮С
ʥռ䣬ʱЩﷸļһﶼ۷׷ףʳãҽ˵۴رˣͨѪɫҸǰûгֹģµĶĳֲЩﷸ۷׷׶̫ܡ
λ
˲Ӱ˶һ̨ϣеη֮жǿԿһ̨ģվЩһﶼؿ塣
ȣһϢʳˣʳõķӵ˱֮ǰóĲƷҽˣƵƻӵĿݣص
꣬꣡ݵĳĬ֮ЩﷸĶǸѹѹ֣ø˵̫ˣεģܵģԵõģҪǵı֣ȻĻǾͻǺ֮ǰһܲɡÿȥٷ֮һֵͿһδ͡
һﷸصʲôֵô֪жٵֵʵúá΢΢ص˵ͷͻֵУҲеģǵֵԶԶظֵôѯǵ֮ھͿԲѯˡҾһͨѪķν
Ǹңͬʱʮ棬ͿԼֵÿһν֮ʱǰ֮ʱԺ֮жʾǻеֵǶ١ǵֵˣô֮д󲿷ֵ˿뿪ʥûɻ󣿡
ô˵ǲпǾֵΪҲܳȥһﷸɨǳķһ۵صҿ˳۵ģֵΪ˾ͿԳȥѵµؿʼҿ˳۵ģǾ͸һֱܣԣòҪҲˣ


62 񣬷ŭ
ʲôʱȥأݺսúܣΪ֮ǰһٶʮԭ廹ǹʥ֮Ҳûʲô۸
ңʲôʱ䣬ѡҲǿԵģܼңҪҴš뿪ηȴûнҶѡѷŷĻôֵλֵȥףȴǱȽ׵ģʵһ㣬ĻԶǲܴȥġ
ȥȥھͽ֮ڣĻһһʹؽкĲٵļһҲǴؽ֮˭ȥ˿кþƺŮˣԵĶܲײˣżζҲʲôöŮˣڻûץκεŮ˽ʥ֮б˵ŮˣĸӶûһ
ܼңôҶҶԡϴһ˿˿ЦЩﷸһ˷ܣֻһ֮ǾͲô˷ˣֵǿɲô׵ģ
֮ڻ׵磬Fǳ༶ңһĳɫףһ׾ԲὫ˸ˣȴ˸оʹ࣡˶궼ܵȾģһҲһãҪĻﷸǡܡʹ࣡
ǣˡܼҵһѺͯηʱҲǴ˿˸ʲôطʱЩձһ˹ˡ
һһոѹҲһ˹Сӣʲôʲôطһձ˳ųŭص
ҳȥɵǴ򿪵ġһձƿηų˹Ҷ嵭صһֻεľ˲Ǽһ߽ץ棬ֵûô󣬵ʥռֵ֮ǺܴģձȻս뷴ȴûʲôܡ
꣡
ǹӵŵλܲңǱˣЩ΢侲һձ˵صλʵһ㣬ȻĻɲҪҲ
˸ձˣй˰ɣôܶһҪϱʱܵġϽĽǷоһ㣬ȻĻļѣȫһóļһͺص
飡ǹǹεĺãʥռ֮һǹһӾͽһһͷˡ
ǻһ㣬˭˻ᡣ嵭صֵֵʮ֮һʥ֮ɱǲκεֵģǼһֵ65ֵߴһǧ࣬ɱȻǲ۳κεֵˡ
侲ڱ˵ĵ֮ϣ˵Щձ֮Ϊ׵ļһǱȽ侲һ㣬Ķǳ޵ĹâֻҪһᣬһһɱѻѵļѣ
һЩձ˰һЩ嵭صŶԡˣһȥ¿϶кôģüһ̵ؾŽձ˵ʬ̧˶˵ܵĺȥˡ
Ȼʥô͸ʵʵġûɱ˵ϰߣǸĻᣬҲǲκεĿġʼֻܼǹɱһ˳嶼ǲ˰죬ڣ֪гҲǱ仯ˣڵ˵ɱ˲̫ܣ⣬˵һֺõĽ
̲ʲô£һֱ֮ʵĻô϶˺ѡ
֪ʲôطʲôˡΪ׵ձ˳ص˵йеĿģ˵֮󣬻һǡʵûкҽʸ񣬲öֵĻôҲ̫붯ֵģԣ㡣ˣһ£˵ŵĻҿ϶ǻ֪ģʱÿһ˵жࡣ
ûʲôģǵйûʲô񣬲̫Σй飬ǻǽǷ˰ɡΪ׵ձ˵
˵ʲô񣿡üΪ׵ձ˵Ǻ᳤ĹɽүϲǱеһŮǹȥձӦòʲôɣô飬ʵڲֵǺйìܣûлȥĻ϶ȡһЩжġ
¶һ˿⣬ȻǼһﻹû˵ǳѾǲµһЩˡŮ˭
һзŮӣǴѧһѧΪ׵ձ˵»ǸϽǰɣΪһŮʲôìɾͲˡ
ЦһصȻ˵úǲǡ롯ܴĿǿеץȥɣ
˵ǷǱŮӣоҲҷǣϲŮǺܺãܺãкɽǰɣģԺһģǿģص
ó˵Щձһɫ䣬ǿץһŮӰӦòʲôģ뵽ץ˾ȻǳϲŮǵˣûһݵǵģ
ǣϣǸһᣬĻҾͿһؽȫǹɱˡηԿճرﷸصܼңһֵǲֵʮ֮һʲôģֱɱ
ǣˡܼҵ·˷˹
ҡɨһЩη˵ļһЩձ֮⣬ͯҲǸųҵķȥЩձɿ˵ţһҲǸ
¡
֮ɫҵĴһӴ˿ǴŴ򿪣һ׺һӴ洫˳ģֻҪǲɱԲÿһʮ˽ȥ˭ģȥɣ
ݣ
廰䣬һӰ֮ڣӰ˶ǹʥ֮еǸͯգ۵ʱ䣬һҽеͯĲҽ֮൱֮ļһһǸоڶЩ


63 ʦ
ô£ʲôһﷸеصʵǽе̫ˣЩֵǸͯȥ˲ûг
ʱҲЩȵģȥ˲ǲܳģ֮нģʱ̣ȥȻˣ
ˣǸ֪ͯԻýѣͲҹֵȫȥ֮ǰǲġܼҵ
΢΢ص˵ͷǸͯȻСǲûʶģɵֻ¸ӵУܼңˣɲԽ磿Ժ֮еܼҵˣҪ컯ܴĿͨģһȥ֮ǿöˡ
ǵȻȥǵѣôͽ֮аɣģûǣΪʥﻹһӣȫԲýܿࡣ
ҪȥҪ뿪طһһͺһһӾͳ֮ڡǼһһȥһҽ֮ʹ˳ǲҽǼһܿǳˣʹʹǼһɫҰ״еص
ô£
嵭صΪǸܵĵطɣȥ񣬵ͬʱģҲҪʹ࣡캦Ҫеĺȥģôͽȥɣͼңʱ߼ұʹö࣬棬֮͵ĴʮͿ뿪ʥˣߵģʱӦҲ㹻ˡ
ǳʹ񣬻һֱʥ֮һػţѡǣҪһǣԹȥ˻ᱻͳ
Ҫȥ
ʹһôһֱţ

һﷸϵس֮Уһ֮ǰļһµس˳ȥܿأʮѾˣ
𣡡
Щһ棬ʱ֮һҵĽ¾һ˳ϵľ˳棡
ǽεɣ̫ˣһﷸɫ׵صһĲҽʵ൱˵ģ
嵭صϵʱεģĻŰɡʱܺ˵Ĳҽл֮оģͬ黹ѵĲҽ֮ǻ˲ɣ
£ǲǵֵҲ뿪ǸΪ׵ձ˵۾΢΢һУţǵֵҲ뿪ǰǣҰݷݵģȻĻֱǹлûˮûʳʮ죬ǿеѡ񡣡
ǣձ۹ʿʹʱһһ˳һձ˺ܿؾͳ֮ڣ
ɨһۻ˵һֻʮˣǷŷһСʱһСʱ֮ûнҵ˻ѵηˣֵӣ
ǣٵﷸص֮ѾǽһʵˣǾϴ󣬳ĻǲܲģĻֻкôûл
΢΢ص˵ͷ˲ʶѾ˳ʥռ䣬ʱ򣬳⳵ѾǵǴѧˡո³ĵ绰
ģʧˣ绰Ĵģһǽͨ˵绰磬׼һŵģˣὫųಡͲˡС൱ɹˣΪһߣĵ

峤سһ¶ϲɫɹͺãɹͺãʧǻ治İ轻ģģСӿʲô
ٺ٣ǻܵ飬һǲ˵ģԸߡ磬ǼһǾʦ൱Ǽһһ˺׾ͻᱻˣҵǲҲ൱Ĳ磬Ҳ书İ취Ūһ׺һڹķ˵ĹڵŪԺĻʵ˸Ū湦ǿԵġĵ
ЦصģǾͶлˡһƬǲþܾģңֻܾ»һЩ˵Ļɣ룬йжٵܾܾڹķջأС˵ĳһһ㶼һΡ
ȻĻеε࣬ӵʥظӵĹС˵ССĽ˵ġ
磬ֵõ˵ллôʱǳ֮ǳԴ;ˡЦޣһﶼΪˣ͡͵ĻҲУͣǮɡأǼһûߣ
ĵǼһﱻüһץڿޣѾǱ˶ʮСʱˣǾʦֻͱڵþ˹ûգֻȸһ绰ˡ磬ֻ»һЩʱ䣬ʱҵӦļɲһӾѧġŰ֮ҺһʱǼ뱱飬ƽʱܶʱ䶼ڱˣ㵽ʱҵҲڱҹɣֵһ
齫˵ɣʱһµ绰ü˵ģˣûµĻ͹ˣСһ㡣
õķ磬ǻעġ˵Ҷ˵绰
̫ˣһҲΪˣݺһһȭͷܼңǿǿԺ֮е
ܼҵˣ̫ҵˣǶǿġǺǿģߣֱӺ򽻵һزҪǿľһӾ˵ҲһӿˣһǿľߣǿļһΪū͵Ļ˿ֲֲ߳ɳô׵ģΣԱȽϸߣһСĻܾ
üͷ΢΢һ壺׾;ôˣҲǺףСĵĻҲΣյġ⣬ԺԹһЩĻļʾͺСˡܼҵ
ͺáһʱ绰һεֻһ绰ͬġι磬йҪץɣЦص


64 ⣨ϣ
˵һεץڹֲôˣʥԸĶ˵Ը˵ӵһЩ
֮ǰһͯսǳʮģΪʥռ䱾ڹűȽǿĿãͯ淢Ӳôǿս㼶ηҲܽˣԸͯˣԸĸӵǿĹҲһģһˣһܹѺսµģǾսİٵĹҲܹѺģ
ͬܿؾʹӻͲ֮д˳ˣֵܣǰ뱲ӣҲôһι¼ôءֵܣһδ绰ǵǸˣһεΪҵԭûиã⿭Ȼ˸ˣӽ˽ˣ֮ǰ˵Ľ
⿭ˣʶһЩʵȽǿ˰ɣͯʵʶʵȽǿļһҲǺпܵġ֮гҲһ˿Ǹ⣬óһҲͬĻô磬ʲô𲻽ģûоûаɣҲȱһǮĺǺǡ磬֪һε飬ûдӰ죿
ͬ˵ģȻﷸˣҽԺͷʾǼһʵͨǿö࣬ٶలżԱҲһĽԣһСģϴǻһ㹦ˡ
һͬûΪܵͺáֵܣһǶˣȴûһôʵǹⲻȥֵԺʲôܰæģֻ֨ҪΥ飬ͬԲܾͬóֻһǳһܾġ
Ц磬һҪһæֵ˵ܰϵһͬ˵ص
磬ûпգ鷳֪ܸܲ취
ͬܿصֵܣļʻأûʲô⣬ʱҾܸ㽫֤ʻأæܰﵫҲǺˡ֣ʱһ˰ɣ㵽ʱ򿪳ԣеĻ취㽫ʻ֤
ã磬Ǿô˵ˣ粻֪ûʱ䣬еĻ͹һˡ
磬УոæӣҲϢһ촭ֵܣҾھֵˡͬ
õ硣
Ҷϵ绰¶һ˿΢ЦļʻˮƽȻĲʲôˣʻ֤ܿͿԽ
磬Ȼȥ˾ˣһתתܸ֮ͬɴؾͬˣֻҪ弼أ˵ʻ֤ʲôѵ顣
ֵܣҲǼһСˣĹҸûмǰº̸ͬһطֹͬͳŲǵطǱжǱϣߵһȼٴ壬£ÿ¶һȥѾһˡ˶׳ӣֶڴϣĶǱñȽݡ
أӦ˳ǹɣͬˣû룬ǶȼٴϰҲһֶεģ˺üʦʲôĵȼٴ壬ǼʦӰûпһ
ǶȼٴأӦǹ˰ɣͬҡҡͷôܣǶȼٴϰӵв͵ģһ㣬ȼٴҲͣҵ죬ͼؽӴοˡ֮ͨûôҲżȻ֪һ㡣ѾǶʮȥǱ߻ûйҲѾǱ˰ɣйֵʿӦò̫ٵġ
ǣӦѾǱ˰ɡЦûбҿҲܵǱȥһʵһСУĹĻôܾͻزˡ֪ͬй飬ǳ֪ģֵĻӦý鲻ʲôġ
ͬЦֵܣΪйǻһʲôĹ᲻紫ԵһŮǶˣ
磬֤һĻ͹ȥٺ٣ŮŶЦͬһֵܣɱң˶һ㶼£һЩ¹һĶĶҲǳֵ汾µ˲Ų¡
ͬ˲٣һ˸ϾŵҵʱǻصѧУ֮ڡˣɽϣǰǵطܼҵ˳Ժ֮С
С椣ÿ϶ɢɢĲɣŲһתûл˶ɽ˹ȥŮǲ̫įһ㣿˷ŵķһĴ֦Ѿ棬֦Ѿʮ׸һ˿ɲȥģڷ˵Ȼʲôˡ
壬ǹȭģһѾǳ˳ıˡǣ䣬û뵽ˣɫ̧ͷԲԲˣڵԲִ󣬵Ķ쿴ӵˡ
һһǿǱȽϳģôЦص΢΢һЦҼǳȥΣأ
ңûʲôƻϰȥȥˣؼҵĲûˡֵҲڣһ˰ҪһȥΣЦˣǵأ
һߺͷгţһȴܼҷɿز̽˷£ĳЩ˿ɲҪˣԲǲȦʲôģǲŵơ
һҲǲԣûŮΪǶݹȥֻĸŮӹȥĻҲһ鷳ģһŵҲǲЦͱһʱĻǺٵģرǺͱеһ𣬲ͳһĻô١
巭˷ۣҲ˼˵㻹Ůӣɶӣʱܼҵһ˳Ժ֮УˣѾǳˣд⣡
һɫһæԺ֮еܼң˵ʲô⣿


65 ⣨£
ˣȡʲôʩŷܻʮ̵꣬Ļʮ꣬Ҳʮܼ꣡ڳԺ֮е
ܼ˵ؿŷ壬ôˣЩɻصȻֻЩɫǳɫı仯ȴġ
һҡҡͷûûʲôʱô˶Ǹ˵˵ĸоҲֻмˣֹţأһĪ˵ʲôбŮĻ
òֻǺʱ˵ϲһŮӣȻ֪ˡٷ֮ʮϵĿܣʱǷˣǱ˵ʱӦܲ³˵ġ̶̵ʱתͷ
ǿ˵˰һ˵ţԺܼܼ֮ңҽڵɲƷܵĻôҪﵽʲôļſƣ
Ժ֮ʴֻһ˲飬ܼҵˣУһҽûҽܸ׼ȷظм飬ҽӦܻһĲ飬ĻҪļҽ
ȥ壬ܻѻһġȽίص֪ʯ׬һǧֻΪֻһͨѧˣͨѧĶǸѲġ΢΢һЦģǰһ׬һЩǮӦûûʲôģʲôʱۼ
ߵ㣬ѧУſڡ΢΢ص˵ͷһ׼ʱˣòᷴ԰ɣ
ҡҡͷӦòᣬֻɣǲͬ⣬ô˼ˡ˵ͷͳֻһ·ֻзֻ룬Ƿȴǲûгֻġ
ˣ壬ˡ˵ӰһѾʧˡôֲˣǳʵҲҶôֹһҲ뿪뿪ٶȱǿ̫ˡ
ҽʥҲҪһһ㣬һʮʮһˣҽҪһҪʮʮһ򣬼ʮһ㡣۵ĶĿ϶ҲǱģ˵ҲҪʮ򣬴ﵽܻĵزҪʮ㡣һһ߼š
ܼҵˣʮ򣬵ˣ϶ֻʮģһ̵ڹƷҪģҪʮҵǿĹˣĲԽ绺ԽκԽã
ܼңʱ̵ˣûƷܻһ·ĲôˣʲôĲ飿Ժ֮е
ˣƷǿ϶еģܻƷ˵ȥģҪҲ٣ҽҽԺ󻹿ʹãƷ˾ûˡܼҵӦѪ⡣
Ѫɻص
šʵĹ̾ϵؽŻĹ̡һߣŮӵ츳ļʱͨ˵Ůӵ츳ļʸߵö࣬ŻŴߵʵԽǿξԽߣŻŴԽԣﵽܸߵʵ֮󣬾ͻγѪѪʣʵشŵġγѪǿߵŮкܴĿܼ̳ѪĻ츳൱ĸߣ°빦ôԽ࣬ѪͻԽȻǾԵģʱҲѪŨȲһѪߵܼҵ
循ȵصܼңӵѪֲʵôǿǴѧҲӵкЩߵģǵʵǲöˡ
ˣ̫СѪˣѪȫˣôʵԲֻȻȫѵĻѾˡܼҵӵһǿѪѪֻǾһ㣬һһ˿ϲ٣ȻҲһ⣬ܲѪ
Ѫ̫ǿˣ
ǵˣѪѣҪĹսǰֻ»ֹ˰ٶģǱ½˰˰ٶ࣬½߰ٶˣʵȽϵ͵ʱѪͻˡҲѪҲѪ
ܼңѪҲӣѪȻǵˣΪѪ̫ǿ˵ԭ򣬶̫ˡһģǾѪҲ̫ǿģһֻкôûʲôӵеѪǿѪѶǺܸߣټһ²ű˻ˡǷǳĲ㣬ʵʵ֮ǿ԰ﵽġܼҵ
ʮֵҽļпκļҪֵ̾һ
ܼҵˣʵӴʵǿļһԽ࣬ʵǿǹܲסѵļһֵǺܸߵģץһܾܵõʮֵҲҪ̫ģĿǰ˵Ȳѵʵͺˣ
ţҲֻˡ
صûжó绰Ƿĵ绰΢΢Щţ֮Ȼŷǳȥһµġ
ιŮΣͨ˵绰Ц壬㵱ű˵ɱҽУȻĻ鷳û˰㡣
ٺ٣˼ǣ˽ĻԽнǰɣģִ֪磬ﲻЩ׷߷ֳԵġ׼ʱһ˵⼸־ѾǹҶ˵绰ˡ
ҡ㣬мŶЦصദ˺Щ죬ǼŮϵҲǱ֮ǰˣ֮ǰֱӽֵģҲֱӽзˣű˵ҽУոǽеʲô֣


66 ͬУ
ˣһĶɣʱ﷢ж˴ˡû£ֲȥɽ棬ҽһ£˵׼ȥһȼٴֹأҪҪһЩаĶ
Цصʲô϶ЩΪʲôңйˣһûпأ£Ϣô˵ģ
ҲŲ£ҲûмеĻҵҲϢ˵Ƕȼٴ⼸һһˣһˡĵĻҿҲǸ嵣ģ˵԰ɣ㵽ʱŮӢ˿
ŮǣӢôͲ֪ǸǲˡǸôôһأ
صǰһȹһأͨѰɣһûеطȥĸŮʱҲ̫㣬һҲûбҪĻͲҪ֣һͨ˵ĻӦÿԶԸ˵ġ
ˣбôһŮһΡЦصҲǴŮȷʵǱˣĸŮһţûʲô۸ˣݰǾŪƽһ㡣
˵ͷãҾŮ֮УҲֶ˵ãȻһⷽĶ̫ԶˣĻǸǲⷽĶġ
һҹܿعȥڶؾˣʥռ֮г嵹׼˺ü׻·ģϳȴֻǴһͨ·ϰ˴ͨ·ĳ˵ֻǮ·𴩼ǧһ·оһЩ
ڱ˵۹⣬ǰҲôںڵĻǸںˣ
룬붨õʱߵӻаСʱʱ屳һɫĵ뿪ң沢ûжٵĶĶ󲿷ֵĶǷʥռ֮еģֻһеĻûҪôһǺͷһûʱóһЩɾɻˡ
СǵһءѧУŴǻû徲ص¶һ˿˿Ц⡣
ߵ㻹ӵʱܼҵ˳Ժ֮УˣǹˡĿһĸͨȴǺܲŮ˵˵ЦЦ߶ˡ
⡱΢΢һ㶡ˣǶˣݵˮƽһ˿ɿ͸˵ġܼҵ˳Ժ֮С
ǳ壿㣬һ㰡壬֮˭ǷĸŮһ
Цص⻹ôȻıòȴô׸ı˵ġô
΢΢ص˵ͷţҸһ£λҵϴ㣬λǡһһظһ¡
ЦλŮ֪ҵˣҾͲҽ˰ɡУǿ϶ҪģҲ֪һ֣ǿǲ֪ǰɣȵٽܰɣһߣߡ
ֻһʱǾѾǵһɫıǰǮ˰9ϵͺʣµһǮһƶ⡣ﰵпһǵõʥĺֻĽһķݣڵĻ۽˿ĺǲȥĽˡ
壬Ὺ𣿡һġ΢΢ص˵ͷţģʻ֤Ҫŵ֣ǲµĻû⡣
Ǿ㿪ɣһһǵľЦŽԿ׸˳壬棬ʻλðɡ
ûܿسǾͽ˳֮ڡ㡣İһԾһȻڸòϵҲڸǲסģþôŵϴֵζζˮζȻ㡣
˳һ۵Ƕǿģϳܵı᲻ڳԺ֮ʲô
ããλŮǳˣˣǵĿĵȼٴ塣Ūһ£ܿѵʻ·߾Ѿʾˡ
üȼٴ壿壬ʲôôҪǻһطɣ̫ʺȥȼ档
壬ԭֹ֪ǰɣѾ֪˵ģôˣ˰ɣ˵һŮŶŮרıЦص㺦µĻ³ǻü
֪ǻȥʲôúµģǶŮӣңҺ뿴ʲôӵģôһûпء壬ȥȥȥĻΣҪĸŮӡ
ŮҲŮôֹһսȻ൫Ҳǳһˣˮ׼רҼģϴŵİϵĻǷӳսﵽٶпܵģʵҲŮӣͬĶûˡ
ȥȻȥֻҪǲ¾ͺãйĻֻҵķûķݡЦص֮ǰֻֻ㼶ʱץһˣִ㼶ﵽһˣһ֣㼶ֿǿöˣټϻ커ڣȻûжٺηġ
񿩿Цаϣ㵽ʱڵʮ֮һŵ·߲ɾͲ˿һϹȥϢһ緹


67 ȼٴ
ʱͲ֪˭˺ǺǡЦ˳ӣֵĳڳļʻ·ɿǰʻȥλŮĿоܲ
ЦǺ׬Ǯģɣ壬ǻҽֻֿ֪ܰǲеġ
ڶ׬Ǯĳӡͨһȱŵ㶼ԣƳ׽Ц
ƲƲʹɣʱɱŵӡͷɫ⻰Ů˵ɱǱȽϴġȣǵǱȥʱ򲻻вٵͬǸɣת˻
˰ɣԱЩһ֪ȥﵽʱ϶вٵļһϹȥġ
΢΢һЦİɣһݳǴ㰲һ£˲֪ǵȥ˵ġ
ˣ֮һλǵλõʱᱩ¶ܼҵ˳Ժ֮УǹϵİȫģԲҪֵλɫ΢΢һ䡣
ܼҵε£ֿšֿܿؾһӲӲС㣬һһ״ĶλѾǱ˳ˡĸ˸ŪġﰵһǶλһյʥռ֮ˡ
һĳȥΣ飬ôûأҿǻ߼۸׼˺öʱˣҪҸǣǵӣǲԹԵԺʱ棡
һױ֮һӢȴаЦص
ΣΣźţźţ
ЦһֹæһĻô£ôλûźˣϵصǲôŪûһźţЦǶλյʥռ֮ˣ豸յλźŲǹˣ
λģôҵõǵȥˣʲôƨƽʱܲؼʱ̾͸ҵӣ֪Ӧöװˡ
ĬĬؽǶλ˲ûкͺ˵ʱ˵εֻ¾ûˣǴʱͺ΢һ£ѵٱ˸ƿعûж˻᲻ںġ
ĳ൱ĲļʻҲһȵģʼʱһ㲻̫ӦܿسѾǿֿˣСʱ֮ӾѾǳʱӵٶȸ˷һһεĿĵضȥ
ȼٴ뱱дٹߵʮʱѾǵλںߵıȼٴˡ
Ŀ°ͣȣһ˳ǼŮ϶¶ĵЦݡ
ΣĳӣΪŮء
ǿϧˣôģôòͨأϧϧ
¶ͣﻹŲٵıˣŮ³ʱ˲ٵǿ൱ͨĳʱ˶Ǵʧˡ
˹ȻʲôöߵصⲻҪôǲſƽƽһڡ
ƽƽһڣֻ£ܡһܼҸոԺ֮˵ˣȼٲģܼҷһ˿˿ܵܵĹͬҽԺֵĹ﷢ֵĹűȽصɷ
壬˵⻰ʲô˼΢΢üûʲôǵķǲǰһ
˵ͷţͬһ֮ڣһЩ֮ͿԽӿĳ֮ˡ
ü壬ոǻԵʲô˵ֻ˵һ밡̫θˡʼҲ˵ֻӰε飬Ȼ֪ĻҾ˵ˣйǹƲô
ɫ΢΢һ䣺壬ô֪ģȣҲǺǽ˵ôƳ׽Ƴ׽һ㲻ǺİɡѵΪ֮ǰ˵ЦĲɣʱǲҪ뿪̫Զľ룬ǲʲôġ
㾪ȵص壬˵ģ
ʼʱ֪˿ȥɣֱӿȥʱʡ
΢΢ص˵ͷͨһ绰ûõʱһʮŮ˹ˣλĿˣӭٱȼٴ壬κεⶼңһһʱ취ǽλıǵ018ţٴθлλĹ٣ͨһ·λ·ߵָʾԺ׵ص018űġŮ΢Цص
лˣȹȥˡܿسµ˳֮ӾѾͣ˵018űĳ֮С
ﻹǲӳ֮гһؿرĴ󣬿ͷֻ¥һ¥ĸ˵¥µһǹˣ¥ϵĸĸŮˡȻ䲻̫࣬ÿһ䶼ۼҶǿԿĺˬĺ硣
壬бҪԼ£˵أ֮У΢΢һЦԼ£˵


68 Լ
ָͷһûܵ¥ȥ˵ͷãǷʲôõĶеĻȥȥ
˵ɣߣйҲġ˷ĻȻǿģ㲻˵׽ôڶôĺˮǿ϶ȥӾʲôģ㲻ܿס
Ȼȼٴв͹ݣǱҲгвģʱȥ͹ڱԣ͹ˣǮˣ԰ɣЦȻԣһ㣬ʱŪĲóǿɲҪ
˵뵽ʥ֮йŵһﷸǸﷸһɱ˷кüǾһȴһ൱õĳգ嵹ҲǻһЩյģĳֻѧͽһﷸĳȴרҼģ
ġ
ͣԼôôеˣ
ߵصԼֻһ˵ģҪĸŮӣʲôǵ鷳򷢡
ðɺðɣûе壿ûˣĵˣΥȻߺߣߵصǣȥϢɣϢһȥԶ
˼СʱȷʵҲһ۵ģǼŮܿؾ¥ȥˣͬѧأȻû¥ʸġ
裬ôÿĲڿְ¥æȥһ绰ҺúܺãﾰɫǺͬѧһĸ׵
Ц裬úþͿԣҰҲͼ档еĻŮģĸЦŮģǲǸչһŮѰ
ȣ裬ӾԿҵŮѵģεصˣ˵ɡĸ׵
ͳһ֮ǹҶ˵绰ܼңжǹǲ嵽ѵķ˴ϵ
ˣڱȽϴĿǣҪȷĻӴӵϢСˣһûôöԸֻ֮ǲ˺΢һ˿ϢһϢɲô׵ģѹѵϢֻôһ㣬ǸӵвıˡȻҲһӵбѹѵϢܼڳԺ֮е
ܼңܲǹ꿿׾ͷ֣ˣǿ԰쵽ģȽĻֻпʮ֮ڲץĹٶȿǺܿģץôסܼҵ
ܷ־ͺãµ߻֪ˡܼңĶĳӾô
ԵˣӾһ˶ܱȽȫضĸλܼҵͺãܼңһҪܿʼǿһ壿ұʵ̫һ㡣
ܼҵˣȥһܵʱͿˣܾöû˶ĻҪôõģ궼ûô˶ĻܺܶĶǴڳ˯Сһôôһμڵоˡ¶һ˿΢ЦһεļΪһǱȽϳģӾ¶ʮߺֱʮߺţһʮһ졣
ܼңһǸרҼĳʦҪٵ㣿ˣҪʮֵܼҵ
ʮרҼҪ󰡡һɡԺ֮еоŰٵֵһһרҼĳʦܳ廹ǲ̫۵ģⶫһǰдãҵʱԺҲõŵġ
ǣˡܼ˵źܿؾѾǽʮֵȥˣϢϵ˳Ժ֮УָĲףָ˵ķϢɿرագǰĶģ򣬵ҪյĶ൱Ķ࣬רҼĳվⷽ츳ҲҪüʱܴﵽǽֻʮӵʱѾǽǸﷸյרҼĳոѧˣ
ȻһİרҼĳȣһϲ̨氡ﰵпǰĻҲǿһЩҳˣһЩȽѵҲˣڵĻڳ˵ʮζûʲôѶȡ
ϢСʱ֮ǼŮһ¥壬ȥԷ׼ȥӾûӾĻȥӦġ
۾һŮɶŮȻˣǾõĿǲıġ
壬ʲôأ룬Сģߣһ۾Ķȣ룬ȻݣǵˮﲻɣݳĻҿû͵ס֮鷳
Сôô˵ֻˮˮϵϴҲǲƻֻʹרҵҩˮָܻġ
ǾͺǾͺáû뵽㻹ľЩˣȥԷɡ
ȼٴȻûǼľƵ꣬ȴһķζ͹ݣ͹ǸطɫĲԼСԡ
һСʱ֮Ѿǳ˻ص˱֮УʱҲѾǽӾˡλŮǲǳȥˣˣ֮û˲Ӿģ
һкԼǻģͲ֪᲻ˣ㣬ôӾӦûɣ
΢΢ҡҡͷûιҲᣬҲʲôǷľˡԷʵ̤ˮУǶ̤̾ˮоǿģʵʮҲһ⣬ԷѲ⵹ŵġ
㣬ǵʱ㡣壬ͱһڴˣûķݵġʼ֪֪Լ˵ġ
Цúöǳɣճ˷ɳ̲֮ϢһȻˮˡ


69 ʵħ
ʰöϳȻ󿪳ֱ˺ϡ壬ȥ·ͷӾ񣬽ɡҸõĵط𿩣κСҲҪźŶЦص
ȥȥɡ˻ֵĻ϶ϵġһװӾװİˣæشӳϽɡ˳ȻѰһĵطɡڳ彫۵ԼСӻһԲεСӷɡ֮ŮһشӾװӺרŵĻ¼˳
۾ʱһֱˣŮȻˣһĶǺܺõģرǷļ޳ȼֱǶ֮컯
ŮĴŶô󵨵ģñĵطǱʵʵģǱϾӾװ¶ļ൱ĶģֻѵĶЩӦˡFUCK϶ɲҪҶǳƤȽϺʱɫҲ΢
ĸӾװ˳Ҳ˲ٵԵĿ⣬һĿݺݵǵɨš
ǿϧôõģȻôͨò
رǸɫӾװŮãģһûôõĵġһĻ϶
Ȼһ㣬ϵĻʵҲ
ļһ޼ɵţߺüһŷ˹ء͡壬ʱ̣ǲǸˣ񿩿ЦһûнǼ˹ļһٵս£ǼһֻǳԴķݡ
λ鷳ĻԶһ㡣ӭ˼ߵ˵ļһСһһĸŮӣôҪҪǼֵܰæȻһ㣬ĶǼõģΪˣһһʮļһЦص
أȣоһܲһһֱӵؾ붯ֶһħǿŷЦڳ˵ĵһڵǹ˲ǹֱֱضһ׼ļһ֮ϡ
ǹͷϣһɺ˲ʹǸһĵð˳ֵܣᣬһһᣡǸһæصʱﻹ뵽ʲôռˣȻ˵ħǹʵض֮ɲֻħ
Ǽ˵ļһóɿ뿪ǿʼʱΪֻһͨ꣬ǿһǹ˳ǿɲټȥˣûݻǵĵӻһЩ˵ǣǲֵð̫ˡ
ȷʵһǹʥռ֮лкüѣЩȹǵļһʱŪ˼ǹģЩձ˵ʱҲŪ˺üǹ
嵱Ȼǲϵˡ
ǹ壬ôǹȵؿųڵǹ
ʲôǹһССħˡ΢΢һЦǹ˲ʧˣ۷ѣǿصǹ
ȻûлӾװҲһͨTһ̿ˣȷʵǲܲʲôǹġ
ħħôʵôͷЩɻ󲻹ûжˣֻȴǲŹ壬Ȼ岻˵˰Ҳʲôûʳһû뵽Ҳܡһһһǵľ鷳ˡ
ЦһСϷˣλŮȥ·ˡ˵ǰʿĻһѾǻӾ
λ˵ǹһвĿˣžæӭǻﵹȴЩ䱸ˡ
ǹλ˵ô΢΢һЦһǹһӳȻʧˣһССħˣλΪץҰɣ
ʱֻǴ˸ӾǹŵĸͲܴͳǹһɡλħˮƽǾ̾벻Ҫñ仯ǹָűĿˡһòصոȥϷŶˣȻ벻Ǻܽǻܿ¿ıϵģܿӵǲǵģ飬С˴Ϳ϶С˴
û⣬ôһﲻҪܵҵǰ׼ˣåĻЦܿؾ뿪Ĵǹ˶ûгǹ֤ôȽأֻһħôûκεɶġ
ЩһᣬȻо壬ٹӦñһ߳ϣˣԱһȤص
ҡҡͷᣬһɲô׵ģҪܶϰû˼ΪأʲôԱͺˣʱһ߻һŮǼһ￩Ҫɹ˪ˣرܰɡ
ȥһȦˣûںιءǵʱºĻСһ㡣رǷ㣬ǳ治Ҫˮȥ
ҲһСĵ㡣΢΢ص˵ͷš΢΢һЦŰɫϸɳܿؾѾǵ˺ˮ֮С
ˬˮУʱˬĸоȫϻŲٵĳ̸оȫ泩
ںлһ̵ؿʼ˽ĶĻÿҪСʱĶģ춼һˣǶûпʼ
㣬ôо忴һֵֹģЦԣϲˣǵͿĸоȫͬġŮ˵ĸоǺõģܸоó忴ֻֻǾޣǿʱȴǴż顣
˽ôȽͨĻֻºߵý˵ʲô¡΢΢üҲ֪ӦֻһͨѧһЩٶȴϡǱһ£ɲҪ֪ǺһȼˣҺûпܣҵѣҲ¡
֪ˣҹɱûһҲаǧˡ㣬һ˵ȥġŮҲ΢΢ص˵ͷ


70 
Ůһһ߲ŷɹ˪ʱȴԽԽԶˡǰǲ˺öˣ׾Ȼ۳ĳӾﴭŴԺ֮е
ˣܼҵʱ˳Ժ֮Сô㰡⺣Ӧûеġ
ܼҵˣ㣬ҷ˹ˣǹкܴĿǲڴ֮СˮһСʱĴСӳ¾ƭС˵ˮǲҪȥӾû뵽ˮﻹйˡ
ˣҲô˵ܼҵͣӾˮܼңˮټûУ
ˣһԣŨĻϾͿԿ϶ˮƽʱǴڴˡܼҵ
ȻЩۣǳ廹ǴŸʮסΣԺ֮еܼҵˣȷںˡ
ʱһӰܼҵɨ֮ڡСģˮˣܼҴѵʱҲǷʮһɢŵɫĹâĺӰˮûֵĻǲܸźˮͷģˮֵȻܷˡ
ֵ5142սİʮˮоֽŶЩˣȻʮ׵ǳ廹ܸоˮʱ
ܼңܲץԺ֮еˣ̫ԶһЩʮ֮ڿԣǳʮײУܼҵ
ʱˮʼϵؿý˳忴ˣһŮһһƯŮŮɫǲ԰׵ĶɢһŨŨԹ
ٿһ㰡֮ʱȻһŮ廹ʮ׵ʱȴͣƺǸоһ㲻ͣ˳ʮ֮ⲻٿˣ
ƯŮ˸ҲعƿЦ˳ĶߣŮգ֮ͱ仯ˣȥֻǲ԰׵ǻǺƯģһ۾ѪѪϵƤҲǸˣ̶̵ָ˲ͱа
ҹȥȻ۾ֱֱصˮˮѪѪ۾ʮų壬ЩȴǳŲûйǺͳ۶š
ɳ̲֮ϡ
ô£أ˲ˣһվ֮ǰųڵĺﻹгӰӡ
Ҳվ𼱣ӦǱˮ˰ɣ֮ǰҲˣˮԻǲġ
š΢΢ص˵ͷ۾ȴǽضų岻һƬ棬ֶӹȥӰûгֵʱǺҲǼˡ
ȥˮõģʵҲ⣬˵ĻȻõѡˣĻԱԣǾȴǲˡ
ȵȣˣһ䣬ԴѾǳ˺֮ϡһǣҪÿ޺޵صҲ¶һ˿졣ȱƺʲôʵߵҲõģȻǸٶ׵ȴܱȽؿı顣
ˣҲؿʵһȴǿò̫ȥԶ˵źܿؾͻصһԶ
ɫȴһ㲻ѿһȻԶ˺ǡ֪ǲǷʲôˡ
εٶ⻨˶ʮӣλʱûʲôˣΪŰߵֻʮӳ˰ˡ
壬ոǺôˣóһκæ΢΢ҡҡͷûʲôˣҪӾĻϢһ֮һ𡣡
üëһ壬һȦ֮ӱ˲ٰ˵Ӧԭģ԰ɳ壿ոշʲôǰɡ
üǣֻûʲôӾ˼ˡɫ΢壬Ǻˮǲʲô
壬˵ɣ淢ʲôҲǲãǻжǲˮӾ
԰˵ɡ
һȻǶ֪Ҿͺ˵һˣǱɹӰӾˡոǺ﷢һŮ
ó˵Ůɫ΢΢һ䣬øӵһ㣬ĻֻԵرһ¾ͻظ
壬һﲻǵİɣ˹ôûһ飿һ㲻õص
嵭صûǸҪǸʵǿΣյĸ֪ȽֻǵʮԶĵطûнʮ֮ڣʮ֮ڣôѾץסˡüų˵ġ
йҲ¡üǿˣƷǸŮκεˣĻ㲻һŮĶ֡
壬Ǹ򲻹㣬Ҵ򲻹һ˼ұҲĶ֣ҵר
㲻¹һŮҲרҵԸˣǼ˵ĻûʲôΣյ
ҡҡͷ˵ǲŮߣ˵أߵص˵ͷҿǶǣôҲһΣյˡŮһƯŮƺΪƯˣԶƯŮҲɱģƯŮˣˣĿ꣡
ֱֱų壬˵Ķģص˵ͷţǾ仰ûʲôҪƭǡ
壬㻭ôܽһŮӻô


71 ֻһ˵
ܻĲ̫񡣡ѵĻ൱ģһ˾ͲˣǹصЩﷸ֮еһӵоͨĻͨĻ˶ٵֵ˷һ㵹ҲܽܵķΧ֮ڣֽ֪ʶĸоȷʵ൱Ĳġ
Ҵֽʹģȵȣȥһ¡ˣϢһ£ʮٽҰɡ˵ű۾
ܼңһһͨĻԺ֮еܼңҪٵֵܼЦˣֻҪʮֵͿˡʮôʼһɡܿشϢϵس˳Ժ֮Ȼɿš
ֻӵʱѾù˻廹ֽʣϲҲд⺣߻һµԲ׼ⷽĶ
Ϣһ°ɣںôÿɲס΢΢ص˵ͷȽС档
Ű˷ӹȥʱԺ֮ѾûµϢˣֹӳԳԺ֮еϢɿؽһ˽֮۾
壬㻭ǵʱȥһ£ǲôһŮˣģǻ԰һ
΢΢ص˵ͷ˻̶˻ֽȻǦʣ۾ǸŮ˵س˳Ժ֮ˣֵĵȻǺóª֮Ӷ֮ǰƯӡ
Ժ֮ζʵ뷨֮۾һ˿һ̵ؾǻֽ滭
֣ѧͽţͨͨͨĻѾ൱˵ģһЩѧԺʦҲһӵоͨĻҪ֪ھͨĻ֮ǿרҼ˰רҼɲһӵеġ
ҲӵоͨĻڿ嶯֮ܿ¶˾֮ɫַʼʱһ㲻ǺܿؾѾ˹ַȻ
һһˣôãңȻҲǺܲﰵһ̶̵ʱǻֽѾǳһŮ˵ˣȻֻһҲѾܿһƯŮӡ
ʱѾһ˽ȥԺ֮вϵŮӵеǦʲϵضţǦʵĻӶŮ˵ӷɿ
һӣӣӵʮӹȥʱ΢΢һǦʸˡŮˣոҿľŮˡ
壬û뵽㻭ôһȻôػ̾صȷʵҾһЩƶûгˮƽ
·ӦòʲôŴˣ·ʽڵ˵Ե࣬Ӧʮǰʽ˵أ
΢΢ص˵ͷʮǰеʽôĻ񣬲˭Ӧû⣬ȥӾ
ǻΣɫ΢صǺǡ
ǶǵʱȥٲɣӾ̫Ҫˡ㣬°ĳЩ˲˵ץô
΢΢һЦʵŮϰҾܷŮٶȺܿ죬ֻʮ׷Χڲץԣǲ뿪ʮ׷ΧΪˮĻҵٶԶȲŮٶȣһǳʮסĻһ鷳
ЦǾӾɣӾװǻˣζһ¾ʹظҲá壬ǵİȫͽˡ
ġ˵ͷ
ʱҲû˵ʲôˣܿس˶ǵ˺ˮ֮Уĺˮϵɿشߣ֮ǰ̫ԸҲ¶һ˿˿΢Ц
ܼҾܣ΢ЦؿŷЦţʱ䲻ϵعȥһСʱ֮󣬷ѾǻѧӾˡ
ˣŮˡʱԺܼ֮ҵæһžʮףǸŮĿڳǼϲϵţһ߿ţŮһؿ
ûʲôоŮĿһһоһҲһĸоˡ
㣬ҸожڿǡСصû˵Ŀ˳壬΢΢ص˵ͷŮˣǱ£ֻҪʮ֮ڱһҲС
ûжٵĺ£Ǻóǵ˵ɫǱˡϰɡæص
𣬲üҵҪǼһûӿʮף֮ǰһջ󲻴ټǣջܲĵӴһ㡣
Ů˲ǳªȻų˹ڻʮ׵ʱһӾͣסȻݺݵų˻צӾתۼٵ뿪ˡ
ˣǼλȥϢʱҲǸоֱжĸоʧˡ˲ٵʱˣȥϢɡ
һǾѾǴӺˮ֮гȻ˰ջ󰡡ûˮ֮ǰѾǹջ˵ģˮ֮մһˮӾ½Ͻջһ߷壬ӣãѻûѪ
˷֮⣬ҲǺջģĿǾ󲿷˷ˡ
û뵽֮ǰ˵ģˮһŮ˼֮ǰһһЩ㡣
ɫʱÿһЩô֪˵ˣожעǣͷ·Ǳ߶һĸоֻǸӵϢһȻȥһŮ˭ɡ֮ǰĻ˿
ʱȴų壬ԽԽЩˣúãղ˵ץ֮㻹Щʲôأ
ȣһĶɶˣҪ磬ֻһ˵廵Цص


72 ʮǰľɰ
˵ɴ˵˵ħų˹̣ͣҿܲһơæ˳һЩеûаսҲһٶģһ㻹ǻЩܵġ
ЦصˣǱˣȻȥɣһǸŮ˭壬˵ĿԴ󲻴󣿡
˵ͷܴĻһǲжٵԹģûǿԹĹȻǰظˡǿԹټһЩһΪǺеŮһˣʵȽǿ֪ʵɲҪ⣬ŮĻʵǿҲûжٵ˺ֶΣҲҪСһЩǿɲǿЦġ
ȵŷ㣬΢΢ص˵ͷһС˰ˣõĵġ
Ȼˣô֪ģָһ֪ˣˣȥ·ɣȥ顣
˺ܿؾͻӾװص˳Ͽ˱֮ڡʮǰˣ֪ûϵóҲôʷֻʼ﹤˲пܡҴ绰һ°ɣ֪Ҳ﹤˲ˣͲ֪ǲǹʮꡣ
΢΢ص˵ͷ㲦ͨ˵绰ûõʱǳ֮ǰʮŮ˾Ѿǵǵıˡ
С㣬֪ʲô飿Ůɨ˳һ۶źЦ㣬ҲʶüˣûҪ̫ɡ
лС㡣Ů㣬֪˶ءŮ¶ɫȼٴոսʱҾѾˣѾʮ˰ɣʼһССķԱǵڵĸ߼ͻ
۾΢΢һû뵽ŮֻʮȴѾ﹤ʮˡ㣬ʮǰ飬֪ûʲôӡء
ŮЦǾҪʲôˣһܼǵãӡ̵黹ǼǵһЩġ
㣬㿴Ůϲʶʮǰӡ㽫廭һݸŮ˵
Ůǻʼʱûʲôһ֮¶˼֮ɫŮҺȵȣ롣
ûдţŮ˿ǻ񲻶ϵػ֮Ůɫ΢΢һ䡣㣬ǲʲôˣæص
Ů΢΢ص˵ͷˣȼٴʮǰģʮǰŮ˵ȼٴȼ٣ƯһŮˣʮӣ˿⻭滹ҪƯһ㡣ͬеĻһˣʮꡣʱֻһССķԱʸӴǣʱϲûйʱ򵽴תתҲǼ
ǵ֮һ飬Ȼʧˣ˱˾˷һѰ˺üǸûҵȻ뿪˶ֲ˺ЩûһֻҵļûộŮʧ֮ڣȼٴ岻ٵ˶ӳֹһȵʹ࣬ûκεֶ֮û˷Ӧľƽ
ĽأûʲôûҵֻʧٴѾǹȥôˣͱ϶˰ɡŮ˵
Ǹ˽ʲô
Ůǽ˾ɡʲôԭ򣿡ҡҡͷûʲô㣬лˡ
ʲô龡ԽҡŮ֪ѸøվһѾ뿪˳ı
㣬ôȥˣǸ˾ʲô˻Ů֪ġɫʱ򲢲ǺܺãûбҪˣ˾𩣬һʶ
΢΢ü˾Ƶĸף˾ڵ쵼߾˾ɡ㣬Ī˵
˵ͷֻкܴĿġ˾ղ°Ӿһ㶼鲻һܰ쵽ġң˵ʮǰ˾δʧٲˣϵΪء
飬ǰﲻŮʲôǰɣʮȥˣ֮ǰ֤ڿ϶Ҳû˿֤ˡûһ֤ݣĸҲ˾أ
˾ǿ󣿡
˵ͷţǿ˾ڰӵкǿڵ棬ʡϺڵǿ˾׵棬˾㷺漰䣬װȷ档飬ǲҪˣͷûʲô֤ݵģȥ˾Ļɣôǿ¶鷳ģرǳ㡣
ʱɫҲЩأԺʵǿ˲˾壬Ļ˾Ҫɱ׵úܡ
ü飬ѵôˣ鲻ô򵥵ģ˾𩲻һĻôںڰִ˶˲֪ж١õʧǲù
һ֤ݣô߿Բȡжڼ̵ʱھͽƽʧСûһ֤ݾͲض˾𩣬ŭ˾壬ء
΢΢ص˵ͷţû֤Ҳǲԩˡ˳壬ôȥҺ˱أ
ûô׵ģܴĿںγγɵһͬܵͬԼܵԼǲ뿪һƬɡ
壬ʮˣŮҪôˣɻص


73 ɫģ
ΪһͨĹΪô׵ôո㲻˵ôȼٴֹҹʱѾǱ˹ˣʱʵܵͣʮʱ䣬ֻǴǺʵʵˣſʼرˣ
ɫ΢΢Щ׵صô죿뿪ô뿪ɣＸ죬пܣǸֻءһһҲһ취
Һһ£㣬ȻȥɡҡҡͷôУһģҪȥһȥҲ°ɡ㲻˵ǸŮƯŮҲᱨôȻǱȲñһҲǴһ㰡
Цǲҵļھôͷβ˵ġأ㵨ӱȽСһ㣬ҪȻȥ
壬ǵİȫˣһ˻ȥҿɲɡһһûп壬㵽ʱǿһôֱԣԺҾͲˣĻһγ׬ˡ
ǿһûģʵҲûбҪ£ҲһʽˣҲûôĹͨĹûκε˺Ҳͣٵʱ䡣
壬Щô֪ģôץأ洫ģҵүүүүүүһ׽ʦҵõ˼ҵ׽Ȼѧ׽˹ŹЦ٣̫ˣ㲻˵ˡ
壬ʲôûУ㣿ûУ֮ǰļƻʲôӵľʲôӣ棬óԵĳԣǳˮ֮ԶһûʲôϲҪ뿪̫ԶˡˣǼһ£ǵķǲʮڡ
ü㣬ҵķ϶ʮڡɫ΢صķͳķǾԶģȻر󣬵ҲǺرСģʮ׵ľ
ҷ󲿷ֵĵطӦǵģֻ²ʮ֮ڡҵķӦȫʮڡ
ᶯĻҹƴһʮڣһͲˡ֣ܴ֮һӦöʮڡ
΢΢üǵȵȣҵҷԡܿس嵽ѵķ֮Уܼң˵ǲǲࣿԺ֮е
ܼҵǵˣ˯ⴲϵĻΪķķҲķĶʮ֮ڣһСڣ㷿һڣķ䣬ȫʮ֮ڡ
壬ôǸŽ˳ķϲǣǵĿռܲոռĶǺ׼ȷ
壬Ůˣܺܿɱô΢΢ص˵ͷܣŮֱӵؾǵ꣬ô̶̵ʱǾͻֻǸĻʱҲǴһˡԷʵŮ겻ףĻȽףںס
壬ץľֻʮô˵ͷţŮʵֻʮ֮ҲаգǶҪĻҽĸסķ֮ȥ
üĴͦģ˯˻Ǻģĸ˵Ļ̫ˡҿɣᵽ¥ȥ˯мһ䣬ĻߵķӦöʮ֮ˣĸһҲẦЩ
ʼûģֻҪǲԴ󷢾ͺáôüͷһȣ治ҡεص˵սǿͷǿġ
мһǱģ㣬ûɣҡҡͷû⣬Ұᵽķɣͺһ䡣
ǶûܿؼŮȥʰˡ壬Ѿǿճˣ¥ɡ¥ϴ
ѵİ¥壬һ䣬˯һĻӦöʮ֮ڵģ㿴һ°ɡָָһ
á彫ƿ˽ȥһŤͷһôʲô⣿
ٺЦⷿĴǲ˯˰
ȥһȭһų˹ŵó̵ؾ͹ؽšŮֹһ̨Ӷ¥̨⿴羰һ¥ӦûҪһЩġǳ廹ûüĺͿһ羰ˡ
ۣɫġ㶵ؿ̨ɹŵ¿㡣飡飡飡ʱ򼱴ٵ
æȥšȥȳȥǷһӾ͸Ƴ˷ˣ飡Źرգ̨ͨȻѸٵؾͽŵ¿ոѵһЩᵽǸȥˣȴ֮ǰϴ֮ɹŵڿˡ
һǴ˷ţʱϵĺλûʧɾ壬㿴ʲôûУ
ʲôŶ˵Ƿ۰飡ҽһŮӾȻҲʹŮӹõ񹦡
ʲôûпûУͨصвףСסر֤
㣬ôˣʱĲҽ֮æ˳û¡ſܿؾ͵ڵǸ֮ȥˡ
壬ʵոô۸ˣųֵ̯̯̣۸ô˵һˣʮҲûҲǿˣ۸ҲŶԡ
˱˻ԣǿɴûпԱñ֪͵űаɡߵص


74 רҼգ
ɱҰɲ뱻һ˸һæصߣʲôõľٶҾͽЩȥȥߵķǲǶʮڰɣ⣬ڱԣû˼ɵúúñһ¡Цص
ȵȣҿ˵Ž˷֮ڷ֮вϵ߶ˣڴŵʱ϶Ǵʮ֮ڵģ㵽ʱǸһûʮ֮ڣǸĴҲʮ֮ڵġܼҵ˳Ժ֮С
ĻϿˣܼңҪˣŮ֮һҪң˯˹ȥҲҪ̵ѹԺ֮е
ܼңİˡ
ô˷˵ͷԣ˯ʱ϶ʮ֮ڵģҵʱ򣬷Ǹһûʮ֮ڣõǾǷ֮еĴҲʮ֮ڵġ
ȵȣ壬ûпķ䣬ô֪ʲôطһﲻ͸Ӱɣ۵ص
͸ӣòƳĻԺģץһ͸ܵļһȻһͿˣĿǰ˵Ļ廹ǲ
巭˷۵ʲôأǸӦ˴ȷ˴λáû˵Ļһȥ˰ɣʲô˵ʱǲθڡ
ûʲôˣȵȣȥ±ǡ˷ǵķ䣬ʮŮǴӷ֮гˣָ˹ɫ΢΢һˡ忴£˵ʵ̫ˡ
ȣʲôĶеģǳȥ˾ͿˣϲʲôǾֱӿڡ۹һ
ʲôʲôЦֻҪ˵Ĳ̫׵ģû⡣
ţÿġ͸ӵ⣬ʱɲ̫ã㣬˵ûл͸ӵˣ
΢΢ص˵ͷ֮Ӧеġ񾪵ڴϣпܱ
ʵȽǿĸӦûôģʵ˵Ļ͸Ӹ϶ǻһĸӦġ
˵ǲҪչһΩһͬĸܣ˵Ժ֮ҲǺܼ˵ܼңûܸ͸Ķ
ܼҵ϶еģֲͬĵεӵĶеġŪһûıҪԷʵΧֵ͸رǿ˿޷͸·塣
Ǳ˵ˣ˵ëëˣȥ˰ɣٲһǾͲǳͶǳҹˡ
ֹͣóЩǷǵĻ⡣ðɺðɣȥˣҪԺʣдˡ
˵Ц뿪˱ʱڿ͸ӵ⡣ܼңȷʲô⣿Ժ֮еùܣǷѾ϶˵ǿɲ˸ȥˣĻǳԴˡ
ܼҵˣʵڲģԹһ黤壬ӵеֵ͸ӵҲһķá۸ʮֵˣҾʱûҪҾ͸᲻Ҳһ⣬ϾĿǰĹϵûôܡ
ҲǰˣԺ˵ɡԺ֮а̾һ
ȼٴӵһƷУϵرʽĲԭϣǴعԭһȥǧǮ岢ûȥǺ㸶ˣǧǮͨ˵٣ǶںǼŮ˵Ƕ㲻ʲô
壬ҪˣǵҪҲߣÿ˰һʮˣòһӿЦص
壬ҪҪǰæƲƲȷĸ֮˻ôڿ￴ӰɣҵҾİæˡ
̫ˡ޺޵صѵĳգƺ񣬻˵һðɣǿӣˡ
ʳĽ彫Ÿ̵ؾæ˿һֵʳķɿر࣬רҼĳǲͬ죬ǰĻôʳͷЩΣʱһĶȴذڷš
˵һûгԹרҼĳʦĲأûԳԵĵһרҼĳʦĲ˾ѵġֹźܿؾͿŪ˲
ȼٴıĳǱȽϴģҴССúһŰ˸ָĹҲ൱ȫһ˵ĻǾЩҲǲͬʱüˣǳȴӵͬʱ˸ˣĸȴһҲûС
һ֮˸еĸѾǵˣɿضţĸͬʱʱ˿һĳĶһȻͬʱŪĸˣһȴɵġ
ӣһ˳ˣ
ķӣ˳
ھŷӣĵ˷ֱ
ʮӣߵ˺ˣ
ʮӣڰ˵
ʮ˷ӣھŵ
ڶʮһӣһҲǱ˳
̫ǿˣרҼĳջ治ǰѧͽĳܱȵģǰɫζȫʮ˳ҲɫרҼôˣ֪Ĵʦʦʲôˮ׼߼ĳʥ¶ûӵĳհɡ
̾һϴϴ־ʹ˳š˲˰ɡôòһٶһˣðɣȶ˳Чæվ


75 ҽ
㰡ԶһûŵŽһЩ֮ŵǸָζɢˡ
ЦŶԻûжķǵ˵ǣһŰ˲˰ɣ˶˲ʱҶӿɶЩˡ
ʱѾǽ˳ˣ찡ȻѾȫˡĻ֮ǲ˼飬ǹȥ˶ʮңʮ˾ȻѾȫˣҪ֪ɲʮҳСҪʱ䳤İСʱһܸ㶨ҪʱģĸһŪͬһ˷ֿŪһ˶ʮӾҪСʱŪĲҲˡ
ʲôȫˣһʱҲ˶ǽ˳֮ڡ壬ôģЩ㶵صô̵ʱ䣬Ȼʮ˶ˡ
ҲµòĻǰ˸ͬʱŪİɡҲ¶˾֮̾ɫЦ˸ͬʱŪƿزãһҲͬʱŪĸˣмҪһ£ĸҲǶˡ
壬˭Ůӿиˡ΢ЦصôǺǡ忴˷һ۵
ȻоĿ΢΢һǱֻﾪ̾ˣǽ˶˳ȥɣֻȥ㿴ȥܳԽûôζˡ
ԣ˳ȥҶѾǽˡæصˣһѾǽȫĲ˶Ǹ˳ȥˣʮİһӡ
ȻûгԣҸоһóһޱӢľ˵Ļ֮˻ΣգңҲܳԵĺöҿȼٴĳʦûһܱȵϳġЦ飬һ𾴳һ
á
ͬ⡣Ц
΢΢һЦûʲôǿɶٺһ㡣ģǲġЦһÿ˵һơ
ѽڣܾһǺܴԵݣлôһζ壬׷ĻǶ֧Ŷ㻹ҪŬȻĻͬǿɲ̫Ŷ˾Ʊ΢Цص
ɫһ죺㣬˵ʲôЦص㣬Ⱥڵ۾ѩģҲŮţΪɶֻпʱһƬءһ￴ȥͨ˽֮ǲͨҸҿ϶һ϶ĶһǴѧˣûһ˿ƽһֱֵúͨģôĸıʲôʱʼأҿһﲻٲΪ˰ɡ
Цһֱ׾Ķ˳ֲűֳƽҲ̵ס㲻Ҫǿɾ˰
˵ңЩǲظһֱôͨͲòذֹصǲὫ˵ˣ
΢΢ҡҡͷ壬˼ûиӵһݰ顣һҵһҸõ˵ģǾͶܲ
⻰һڳʱһƣһ֮ǵ㣬⻰ʲô˼ʲôûиӵһݰ鰡˶䣬Ǹˡ
Ժ֪ġ¶һ˿˿ˡЦص˵һ飬ǰЩһʱˣֻ֪мɻˣ䲻ӵһݰ飬˵ģ˵֮һκĲҲǺ˵ģô
ȵصʱǲǡ˿û˵ˣQQȻûмʲôеģǿ϶Ǽ˵ģȻQQʲôˡ㣬˵ģģɫѿص˵ģô˵ֻмûˡ
Ҳŷ
΢΢ص˵ͷš˵Ĳֻмʱɻˣԣӵʲô飿壬֪밲οңûõģѵ֪ڵĳǶûа취ʲô취أһγҺܿģǲ̸˺ôֻʣ¼ʱˣ뿪ĵػꡣûгǰ뿪ǰһõ飬ҷ֣̫˽ˡ
ҿɲƭ㰲ο㡣ûһİҿɲ˵΢΢̾˿Ȼ˵֮κңôҪ֪ʲôԭɣ֪ôȻֻǰοҵˣ˵˵ǵʲô
ûеòѪ⣬Ҷ˵ô
۾һһҽͿ⣬׼ȷ˵ǳȻ׼ȷ˵˳ˡ
㣬ô֪ģЩصĻоһ˿˿ϣˣȻϣҲǺã
ȣ֣صǽһ£ǰξһҽҽĲͷ֮кܴİտԽκõġֵص壬һǺ˵أҽҽĻ㿴ǲв
һŹֵ񣺡ȷҪ˵˵ͷȷȻȷ˵˵ǲʲô
ƲƲ彡úܣĲûУһһεݡɫһ죺㣬㶼˵
˵ôֵ̯̯
Цó˵ģҲֲ壬ЩֶΣҺͺҲʲôĻҲԾҽ
Ǻǣðɣ͸ǿӦûʲôġЦ˭ɣǰѰѪ⣬Ǵ⣬Щֻƾ˱˻λɣֻһ¾Ϳ˵ĻǱ˿ǻܻˣԳҪúѰ


76 Ĳ
ǽ˹ָͷ˺֮ϡܼңôԺ֮еҽˮƽȫûеģһǿҽڰҽԱȽ׵ؾͲǲвġ
ܼҵܿˣûʲô۹ʧߵ⡣
ôܼõ˴𰸣ǳ岢û̵ؾ͸Ǵ𰸵ģ̲֮סˡ
ջЦص㣬ϲȽϽһЩЩʧ߰ɡڶϢһ¾ͻûˡ
⼸컹Щʧߵġ˵񣬡У壬ոֻǸҳԵؿһ£ûеģʲôûأ㻹ٸҿ
Цðɣٸ㿴ҪһˣȻ˶ˡ֣֮ܿǰĶ֮㲻õģ׳ÿһȭһͷţ
壬鷳ҿżʱҸоƺЩ˶õʱ䣬Ϊ̫ҲûȥҽԺֵ
΢΢ص˵ͷģӦòʲôĺǺǡ˵ָͷҲǴ֮ϡ
ܼңӦҲûʲôɣԺ֮еˣȵȣֻвһЩʱϸһ¡ܼҵ
ʱعȥӹȥʱ壬˰ɣûУ΢΢ü£ֲ̧鵽ɡ
⻰ǶһֻǶ̶̵ʱͿˣڵʱȻ˵Ҫؿ˵ֻûô
壬ǲǵʲôɫ΢΢һ°ɣʲôϸģǵϾҪľ֢ͲʲôģҡЦŰο΢΢ص˵ͷƽ࣬һϵеıѾ֮жڳˡ
˶ָüӶû뿪󣡡ܼңûвôԺ֮е
ܼҵʱˣˣиΰãֻǸΰڡҽʱ
֢Ȼиΰİ֢𾪵Ժ֮еɫʱҲǷһЩ仯
壬ǲǵʲôӵʱĵƽ彫˻΢΢ص˵ͷźǵ˲ҵĻõģҲùᣬʱһκġ
˵ͷ壬㣬֪ҵ׵ʲôԸôԣȨ֪õǸΰֻڰˣõġ
˵õĵǸΰڷɫһΰɲôƵİҲˣ
壬ǲܿЦģȷæص΢΢ص˵ͷ֪˵ʵʱȥҽԺһ¾֪ˣһҲˣõҽԺȥΣҽԺεĻֻǽгһҪϻʲôġҲˣȻĻ϶ҽԺƣҵʱ԰κõģʲô
ƽص˵ͷţ壬㡣Ҳ߼˵ģ㣬ʱҲϢҴȥˡ
壬ҪȷһΣܲκãκãôǾͲϢȥˣȻĻһҪ㵽ʱҽԺƵġصЦ˵ǲҪôţǸΰڰˣǰĿǳҽİɣʱҿ϶κõġβãҵʱ׷һֱɹô
óô˵ǶǷ¶Цݣȴһ˳һ۵㳶Ҹʲôأ
ٺЦһذɣ˵ģǲ̫Ű˵ǿ϶ˣ˵԰ɣ
Цԣʲôʱ׼ҲԽбҿ˵˲ˡҶˣôСɣŹ
˷ۣ壬ǰһ¾ˣʱѧУɱУȻĻҿǲæġ
ģִ֪硣˵˶ѾҪˣǲҪˣ֮ǰľƿǻûкȵģǸɾһˡЦһضǶ˾Ʊ
ҿɲ˵ʲôףƴʣףԽԽƯˣ⣬տ֣Ц
տ֣Ҳǵ
ͬʱһڣ̵ؾͽӸ
Ҷ̲סˣô죬ûгյΡӺܲؿ
һЦҲ̵ؿǳʦû̵ؿô΢ЦصеҲ΢΢ЩţϾǶһ֮ĵһΣܴﵽʲôˮ׼Ҳûס
óԣ̫óˣĳû˵ǼĲƺҲûζŶߵ
ͺʱҲѾһ㶫ˣǵҲ¶֮̾ɫô̵ʱ䣬ȻôһɫζȫĲ൱Ĳף
óԣĺܺóԣ޵Ժпڸˡ㣬Ǳǳ˰ɫ΢صȻʵǿƤǻ൱ıġ
壬иΰǲЩܳԣôһζһЩܳԵĻǿɾ̫źˡ


77 ʶģ
Ц԰ɣĵس԰ɣΰ߼ɺȾƣǸոҲûвȣ֮ھԲڣӦð֮ҿ취κˡ㲻ʲôƽʱʲôͳʲôˡ
ͺã壬лл˵ſĵӼ˳Ե
һӵĲˣ˷سţǵвٵûгꡣǲ̫˷ˣôóԵĲˣȻôûгꡣҶʵǳԲȥˣµʱҲ֪ܲܳ°±ˡѵĶӵ壬ʮ죬ͲôóԵģǻȥʱ϶֡
ǳԺõ㣬ƽʱĻе˿ˣûô˷ѡ壬һЩԺˣǳԿôãַҽҲôĺãܸܲǣ㻹ƳЩأ
ЩĻԺ֪˹ˣ˭ϴЦһɣˣھͻ￴ӺˡЦǶǵ˵ͷŮ˵ЦȻڳϴ
忴˰СʱֽĿ֮Ůһ߳˳壬ȥ£ûʲô
ЦصĸˣһˣҲûʲôðˣǲŮǣ
ĻˣǻԿһ£ôһ׽רôЦˣǿ߰ɣź±£İɡǲˣǶιȥ
ųûóǾѾǵ˺ˡʱϾŵңɳ̲֮µ˻ǲ٣ҲһЩһӾ
˵ҪҪЩһºŮںΣСصЦ㣬˵ЩһԻᵱǷӣҲΪȼٴ岻ܻӭĿˡЩһǵģǾǳΪܻӭĿҲûʲôЩһԲģƻǵ¡
˵ĲûҪûȤ΢΢üҾǻ˵һ°ɣЩһһ£˵˵һ¡ЩںӾ˺׾ܵģ˵أ
Цͺ˵˵϶ûȤ˵Ҳԣ۲һ£˵˵һˣǵĻˣʱˣҲⲻȥˣϢɡ
ιӾģ׼ˮţŮûˮòҪˮˮģϽĴˮɣصں֮дȥ˺Զľ룡
ģ񾭲ɣɥ
˵ƻµ飡
ȥһȦһ⾳ûˣ
йĴͷҳǰɣ
廰䣬ʱɳ̲֮ϵһЩĻֻСһ£Щƿڴˣкüһֱų˹
С˵ƻҵ£⼸ģĲ׳ôҿĿģƻ˴µ£ôҲ⳥һ£λֵܣ˵أ
ǸСҪˣײզΣҲÿ̫ĸҪһʮָ߰ŷЦص

һƵһȭͷֺֿݵ°֮ϣ걻ƴصһȭȻ嶼Ƿ䵽׿⣡
Ÿɾ㣡ص˵ҴңҴңŭصļݶǱһȭ˳ˡ
ɿų˹ȥڳһ֮£Ǻ˳ȥµĻɡɨļһ
ſǸ⼸С椣Ǽһһ˴еصļ˱ЩԾԾ˵ģǼһôһ˵ʱǼһͺһųк
úãûаηӭȥսȻǺǿģǱǼһﻹҪǿһЩңҪǳӵ커커ⶫ˿ɲֻǺÿģһ커£ͨǹӵҲ磬֪ǲСģķ£Ǽһһȭ򵽳ϸͲܴκε˺ڳ嶼оʲôʹ
Щһ岻ۣǳȭͷЩһﻹӲģЩһû커Ķȭֻʵʵţ
һˣǵڵ˵һһֻǳһôǳԿ׼˵ģǳضǼŮȴǷǼһܿؾһ˱ˣǳЩһȭͷȴǷЩһȭͷۣ
һǿһһ︧ѱ۵ȭͷеصŵʱĽѾǡᡱߵؿ֮ϣʱһһҲѾʱʧȥս˵ϣ
û̫ķֶαĺܣ˸һȭͷɿػһȭһţҲ̵ػɫ̶̵һӵʱܵ˲ٵĹЩûд˺ˣȴһضǵ˵ˡ
ɣһû湻ټߵ˵ϵһʮļһһﳤĿǺ׳ģȭͷҲ֮ӲģӲ˳ȭ֮һܸɴɵ˵ˡ
磬۲ʶ̩ɽߣߣ֮һһļһôȭſһ鶼ûУ˶ǿó岻ǵˡ鷳Ҵֽţص
һóô˵һǿվ뿪ˡǹҧʶġصǺĵظ룬û뵽ĽǵʵһЩĻҪöࡣ


78 ĸߣ
ǵʵô϶Ǳһٺݵģǿܵ裬ĺֻǡöࡱ׵ˣ
̾һĽʵԤ֮еģҲΪҲѡóļһôʹǼһһЩ˵ĻʱΧľԲֹˡ
΢΢ص˵ͷ˵ʵ飬ովһߵûʲôˣһ·ˣô侮ʯ˲ٵȥġԣʱʱȴǱȽϺڰģҹұ˴˿òǺһһЩڰһ淴¶öһЩ
壬ʵжǿɻصôоĹͨǷȴǺǿЩһϾȻۣ
岻ѧͨĸ񶷣ԹȻ벻ͷ۵ģ커֮ṩķȴЩˡ
оĳֻ񹦣ǻҲҪĴݶİɣڷҲǿڹĹӦû¶ôɣʼʵϣҵĹǾôˣǲ˵ҵʵ˺ðɣҵʵͷԶˡ
ҲţֳķĻҵʵֻǱȲġĻӦñߡף԰֮ǰй˵ҵʵǸŮǱıŮǿЩѵʵ㻹ߣĻôܿ͸Һͱʵأ
巭˷۵ô˵ȥҾ񹦸ճΨҲˣܿǵʵΪҽǿУⶼһܿǲвôˣǿɱΪʵߣġİʵ㹻ߣѧУͲ᲻̫ҽӽˡҵʵʲô趼ǲ࣬һͨˣǹĻҲܲס
Ц壬İɣǲὫϢ͸¶ȥģĳյĻҽ׽
Բ˵ЩˣǺúõһ°ɡصѵÿôеں°
ȷʵ˵ڷԱߵȻ£һܰ
Ҳ£ʱشӾŵʮ㡣һЩûУҪһ±ҿЦ㣬㣬㣬أ
Ҳ͹ˡ
һЦ
±ֳ˼Ȼǡ壬أ
ЦҲһҪģҾͳһɡ
˿ĵس±ʱѾʮˡǻȥɡʱһ֮Ժˣˣ˰Ƿ֮һŮģļ֮ñȽԶܿļһŮ˵ķ˹ȥ
üͷһһվǼŮһҲվˡҲȥ壬᲻Ů
Զһ㣬ֻ֪Ҳ˵ȥ˵ɡܿسǾŮ˼еķ˹ȥʮˣɳ̲֮˲֮ǰôˣҲŲٵģó߽ʱŮѾǾۼ˶ʮˡ
岢û̵ؾܼҵĽǿߡͫ׷Ŵɫ࣬Ϣʮа˾ŵǱŮɱġܼңҲǣ忴һԺ֮е
ܼҵǵˣ˵ؿڻżںڵץۣӦӾʱ⵽ŮĶȻ󱻺˸嵽˰ˡ
ÿ£ǻȥɡɫЩ׵ص˶ûлˮǱġʱһһߵʮ˵ͫǰܾ֣ܿǿʲôµĶûѣһҽɷϸؼһ
ããҽȥ磡ʱ˵ľȻ֮ǰ˵һеһشȺ֮⼷Ⱥ档
飬Һúõؼһ£Ҫ֪ҵܵôģˮôãûʲô벻ģ϶ɱģɱģĸһȻɱǼһʹش
һáʮҽ˵Žǰ··ҿʱЩͬʱط˼֮ߵؿץۣץڵĲλںڵģץһ
˿Ҳˣ˰ɡҽɫѿվ˿ڣͷ·ħߵؿ֮ץһ£
صɷ˲ǱɱģǱɱģʱһʮСضߵͬ
ʮһʮߣ֪ǹôʮ߳
ϰ壬Ͳ֪ˡʮ˵һ̵ؽǵּˣֵСʮֵߴ˰ٶ࣬ʮֵǸߴһǧ߰ٶ࣡
ʮսߴٶʮսҲǸߴһٰʮֻ࣬³̵ؾдҪǸˡ
û̵ش⣬ҲǼˣлĻ˳嶨ȻҪǵʥ֮͵ġ
һһձְһĵ˵úﰡﰵһһʮߡ


79 ֣
ǹɱģһǵĻʱòٵļһﶼǸоһǣǣǺҵܵܶԲԣ˵ǺйģǸߵĸ֮ǰ˳鷳ǱѵһٵļһųǴص
񽿺ȵвɣǺĵѴҺй֮ǰ鷳ܵ㵹ǹֵˣǿˣھ֪Ϊʲô죡Ц⻹Ǳ뺷Ըļһ˹˹˵Ҳûʲôã
ҡǸһﱻһ㶣Ӧ֮ƿڴصģ֮ǰֻ˵йûʲô֤ݣôǣôͲóһЩ֤
üһﲻвòᡣüͷһ˵ҡҡͷˣ߰ɣûʲô˵ġ飬ξ˵ơ
ߣǲߣҵܵǺģǲǮ뿪ǼһŭôƷĻ˵ǷĺƢҲˡ
˸һӣ㻹ɪǰɡɫһô˶࣬Ҫǰɣ򰡣򰡣Ǽһغе
Ҵ㣿
ǵģҾң򰡣򰡣Ǽһ˵ų˹ž֣صһ˹ȥС󣬻ûҴ⣬û뵽仹˲š󰡣㼸ǰ裬ֻҴ˶ˡ嵭ص
ô˿ţǼһﱾΪͲҴģ뵽ɾؾһ˹ȥһǻۣǹɷҲǱһصĶûˣ
ããʱǸ˹ˡͬ־ǿҪǲҵܵܣոոǵô˵ˣþ쵽Ǽһһѱһص
޳ܣһûô޳ܵˣ
ǰ˼֮ǰѣ㻹ȥ˼ҵ鷳ڵܵ˵ǹֵ˼ˡոձǿ˼Ҵģô˿
һιǿˣû뵽ôƷˡҾбҪм⣬һﲻǾ񲡰ɣ
ΧһһǾûпǼҲǸ״ˡеã÷ҽһ¡һʮľص
ܿΧΧŵЩ˾ÿ࣬Щһһҽ̵ؾͼӦǾŹټؿˣʲôؿֻܻȥϸؼ֪Ƿҽ鿴һ
צǿ϶ǹצץģ֮ǰ˵йȻ˺ˡѵйɣһһﾪֵص
Ǽһųλ֮ǰ˵ĺй˵йȻˣһɵġһ±¼
üͷһ壺У¼ͿˡҲҵֿͬ飬ǼŮк¡
Ǿüôܷ˵һ£Ϊʲô˵йأΪʲôںӾȻεˮʱ򿴵ˡҳ˻þɣ֮ǰҾбҪѴһ£ô죿û뵽ǳ顣˵ɣոҺҵͬһֱţѵһܷɱ˲ɣ
ʱȼٴüһǼ𣬶ʱȼٴʹһ֮
СӣǱ߷ʲô飿Ǹ̵ó˶ԽǱߵشӶԽﴫ˳ˣһ׳ӣǰͬѵйľɣȥݹǹʻҲˡ
λ⼸òҪ뿪ȼٴ壬ΣǾų΢΢ص˵ͷû⣬飬ҵͬ뿪ʱ䡣
ԡǾ˵ͷ
ˣɫãɫһ԰ˣǱһЩһɫǺһЩڳߵĻǰȫбϵġ
ʰһ¶ǻȥŷǵáǼŮ˵ͷܿؼ˾͵εĵطȻʰųӷȥ
һʮʱҲûкЩ˾һˡ֣ǿǸûʲô֣һųԶȥķ
ʮҲ֣ǿϰ壬ǸûоʲôֵģĸŮ֮ҸоȽΣգرһõġ
֣ǿһͨ꣬ô侲ôǼŮƺˡ϶ûô򵥣ˣһģҪ֦ˡ֪ɫĲСǼŮĺܲ˶԰ɣĻȥǰɣû۵ûɵĻôϰ嶯Ҿ˽㣡һص
֣ǿɫ΢䣺ϰ壬İɣִ֪ģǸõŮӴҺܴΣյĸоҿ϶ĶֵģҲġ
֪ͺãĶŵһߣץŮ˵ⷽҪˣһɵĺãϰ϶͵ģʱĵλҲǺܿܵġһ
֣ǿ¶һ˿ϲɫܿؾϰ壬һŬģҵĹܺϰȡϰ壬ǿһȥɣŮڿ϶ڶȼٴ˵ģǻȥ̾ͿʼץãӲǵĵġ


80 ҹ
壬ô죿û뵽Ȼ鷳ˡһ½ɷñ֮к
΢΢һЦģѾһˣҵǿǺСˡѾǿʮһˣ׼˯ɣʲôͽңϵĻҪ뿪ңô
Ƕ΢΢ص˵ͷǼǺð˽ǻʲôҪ뿪ҡʵȥؽң˲˯̫һҿ϶õ岻ĵһ顣
Ц壬ֲСӣ֪ģˣоҵȥϴˣ㣬һ壬ɱǷǰĻҲֻ㣬԰ɱ㡣
ͷȣ¥ˣҾˣŮĻ̸ĺˡ
𣬳壬ǰ㰡㲻ӣæص㣬˵˵ͬ˵ġ˵ȵ¥
ȥɣɲôСˡЦЦźܿ¥¥ϣȻǻѵķҲǸԻѵķ֮С
ϴ˸֮ɵ˴ϡ㡣岻һⴲʱǹʱϢģ˷֮ʲôҲûлԱ֮ϻŷϵ㡣뵽뵽Ƿɫ¡
϶̰ɣ˶ʮˣٶҲûʲô忴˿涥εֹǰĿǰûһڵĿˣĿ̫ˡӵʥ嵹ϵģһ£ܲһһ£ںͷһ𣬲ѵİȫ޷֤
֪ʲôĸоҲЩϰµģܼң˵˵ʲôĸо
ܼЦˣӦһĺøеģȻĻҲ˽бˡϴζоͱܾˣǲϲͲ˵ˡˣ̫˳ȻľͺáչֳǻᱻģŮҲЩᱻ
ҵ룬ʵһҵҰľ͹ˡԺ֮ЦܼҵˣֻҪʲô⣬ǿԻܾúܾõġһǿ˵༸Ǻ顣
ôҺͱһˣŮˣڱδ̫ƽˡˣһûУЩأԺԺ˵ɣڵҪץŮŶڵҪ˯
ûжٵĵĳûþ˯˹ȥķߵķŮȴǾþõû˯š
ЩŮ飬ڳ飬嵽һʲôˣ˵ָǲģѵʱ᲻ͳһһʲôĻ档
ţǵʮӵʱҲ˯˹ȥˡ
ɣɣǴ˾ţ֪϶ģɣǾ֪˾˵ʲôڵıֻİ׵һ֣֮ǿһŷڶŵڸһ
ʮӹȥһжǾĵĸûŮ֣֡ǿûбķˣķôһ
֣ǿصϰ壬еģһеġϰûоѾǿô֪Ѿǵ˸ˣɣͿԿʲôѵ˵Ѿǽ˾ָˣ

һ˲ι֮еĴ͵ҡ˼¶鱻ž졣˾𩣬˾𩣬һЦ˷֮У֣ǿǰ˲һɫ԰׵Ůˣ˾ǣҲ˶ʲôöƯŮҲʲô³УУ
Ȼ㡣Ҿ͸˾ϰǴĻȥɣ֣ǿһ˲ķǽ֮ķֽɢĽ⣬Щ⽫ķ䶼
أ
ЩŮȽܶʱͷһʹ֣֮ǿ龰ȴǲϲĹˡ
ûάȽõһӾͱǿɲȻ˲֣ǿ˹ȥ
֣ǿгһȻǺһ˹Ů˹ȥ߷·ǻһȥȥ̵ؾɢŵľâűȥ
׹һڵצźɫĹâǺץ˹ȥ꣡·պ鶪ˮǺһӶϳ˺üأֵצҲǱضһ룡
ϰ壬æ֣ǿشеûжֵһʱһӾͶˣһѪɫĳسȻ˹ȥ
ٶ൱Ŀ죬ٶҲǺܿ죬һһȻûĿ꣡ó㱾һҪһ˵һһţ
ģô֣ǿӿڴ֮ͳһŷȻҧѵ⣬ҾѪ֣꣡ǿɿһѪ絽һŷ档
ȥ֣ǿһŷΪһֱɵ˹ȥأһŷɵٶ൱Ŀûжùȥʱͷһҽ֮ܵĹԴ󷢣ȻƴһһȻ֣ǿ˹


81 ֣ǿ
֣ǿʹһɵڵצѾݺݵץһ£֣ǿںߵӵö࣬һצӲûץȥһҲץȥ磬Ѫɿ˳Ȼת֮ͱ֮ɫ
ϰ֣ǿеصֻ۾еһֻʱѾǱץϹˣɵЦŶһĵһת֣ǿı
֣ǿתڵצѾ͸ؿð˳
˼ؿ˿ǰðڵצӣ֣ǿ첢û˵ʲôʱѾǷɿشˡ
һһ֣ǿû͸ֱӵһ֣ǿؿڴ˹ȥ
ۣ
һ֣ǿԤϣ֣ǿǷŭĹâͬʱһҲǳԤϣ͸֣ǿֱֱش棡
໣֮ǰһһû˵ٵģһȴܵ˺صˡ֣ǿ֮ǰܰﵽôһæĿˣһ˲䱩ˣצոĵط˼Ӱ

֣ǿʬʱصص˵ذ֮ϣʱѾ͸ˣץ˰뱲ӵĹΪһҲǰ£Ȼһɱ
֣ǿ۾ţĿ
֪㻹һʶѾˣ˾ǼһҲǲɱģҸѰɣһ
ǶҪХӰȻ˲ʧˡһŵһ֪ûԶȥֻû뵽ȻѧһЩ£ĹǻƾҪҵǸͲܡһ˵ſ
һſڵʱ˲ͻӵǰ˹ȥӰǰȻգ֮仯Ϊĺһ˹
һĵȻĲǷƷǹҲ˺ˣĵӹʱĲҽ֮ЩհһʣµĺȴǼٵؽһ֮ڣ
쵰Ϊ֮ھɱҲɣƣһŭһ֮һɹɵ˲֮ڳֵɭ˹ȥ
֮ǰⲿΪսȴһΪսڷڶʱʹһǿҵʹࡣ
뿪һ˿֣ǿʬ˲ͳ˱һĲҽп϶˵ע⣬Ļôʱܾͻᱻ˷֣ǿʬ壡ڵ뿪ĻûӦþͲﴳˡ
ı֮ڣ˯ñȽ㣬ڵ䷿֮зҲ֮С
һԳ﷢˳۾˿ˣѣŮˡܼҵ˳Ժ֮С
屾һЩѵģܼҵĻһӾ˹ˡŮŮæص
ܼҵˣŮһ棬һով˰֮źߵķȥˡ
һһˣһʵǲģֻŮȡһҲװɣɶƶֵģͬھҿʲôòˡһֱ
ܼҵˣǶţ̵Ļᡣ΢΢üͷŮһȻӺڱô죿
ˣİɣһ֣ǿһˣǸ֣ǿڲںܿѾ˵ġǸŮˣʱһ棬ؽȥģһʵĻҲܴܵ˺϶ѡ񵽴šܼҵ
ǸŮȷʵҪˣǰԩģѾĶˣȥ»޹һǼһҲʲôöܸоϻܡȥһصйˣʥ̽⵽ȴձ֣Ժ֮˵źܿش·š
ǸոճţǳˣȻŮ뿪ˣǷĲ·ǡ壬ôˣȻش˿Ӱ˳ǰˡ
ҷŮ֮ǰһһսźߵķȥˡص׷ȥ
΢΢ص˵ͷţǸ϶ǲֹɱô˵ģЩֻ²ˣֻ˿ûʲôԲûʲôע⡣ǸļһʵҪһЩֻǶģһûᣬˣֻ»֮еģʱûôöԸˡʱܻٵˡ
ǣҷĲǡ˶ٵ
΢΢һЦ壬㵱ôûôһŮӦҲ˲˰ɣһ˵ŮǾ̫ûˣ׷ȥɣҵСһ㡣
ؿ˷һ۵˵ͷҲһ˵ŷɿ¥Ȼܲ뿪˱źߵķȥ
ǵı뺣ǲԶģûóѾǵ˺ˡܼңȥˣ
Ϣжϣǽ˺ˡܼҵɫ΢䣺ѵһǼһôûѾǱǸŮ㶨ˣ
ʱ忴뺣İԶĵط˻ؼšһŭ֮ʱҲǴӺﴫ˰ˡ
ʱĵҲǳһڣôԶιȥҪʮӣƻ˶ˡﰵһ䣬ڳоЩ޼ƿʩʱһƺǱˣı£Ӱϵź߿


82 շ
ףһϵؿţˣһѾǵ˰֮ˣǸŮ棬ڲϵţȥ֮ͻɥŮˡŮһЩҲˣɱһֻҲҪȽϳʱĳ˯ָܻˡܼҵ˳Ժ֮С
λСֵܣңк񱨣ڻʮ׵ʱһƴشе±Ůˣ쿿ɣص
ó˵һһЩϣƴؿ֪Ӧòһͨ˵ģֻһͨ˵ĻԾȲǳĻϣȵģڳһһû˹֮䣬ȻΪӦûˡ
һ֪岻֪һձ˶һһǧ߰ٶֵôߵֵڳ˵һȽϴջˣ
Ǻˣһ岻ǹˣ廹Ļղһϵð֮ڵʱ鿴ϣһսѾ½ˣ֮ǰսٶģʱѾǲʮ㣬ôսһιǴˣ
ʮףʮףʮףˣѾǿԽʥռ֮ˡܼڳԺ֮е
֮ǰŮʵȫʱʮ֮ڲʱŮʵȫģһĻȻսʮ㣬󲿷ֵʵʱŮԿˣԣȻʮףʱһѾǿԽһյʥռ֮ˣ
ʱһ˻һ˹ȥ˻һ͹ʱ˲һڵĵطϿȻֱץȥ
һ룬һŮѾǱץʥռ֮ˣ˻ȥһӰûг֣
ιιһʧĵطһʱѾǱץʥռ֮˵Ȼǲشˣ
˼֮ɿѵѵȻˮһʧĵط˹ȥε֮岢ûͣ¶Ǽķ˹ȥ
ˣ̫ƻˣܼڳԺ֮еűԺ֮е¹ǱȽأһ˿ſ϶ǿԿľġ˻û˿ţǱ϶ǿŵģʵȻǿԿһ㶯϶лһЩɵģ˵Һûһ𣬾һˣʥĴҲǲܺ˵ġԺ֮е
ңֻһСʱܻһģʱٶһ¡˵ŸԶ밶ߵķ
ʥռ֮С
һŮһͱ˿ص˲ͬη֮Уʥռ֮пηձ˵ģһһŮǱصһ
ܼңһŮƣǵʵǿػָģʹҽǻָǻ鷳ʵոպáԺ֮еǣˡܼҵϲˣ3632ֵֵﵽ4422
΢΢һ㶵ܼңôǧʮˣŮ֮ǰֵ5142ɱ˺ü˴ﵽ5476һ1755ﵽ1788ܵõֵȻǶһЩˡܼҼ
4422̫ˣۣ֣커ʳãҽ̵궼Ǵﵽһ˵ģҪҲǶһ̨ûһˡΣʱǲýʥ֮ǰҲǹˣҪٽһѵİȫûʲô⣬ǻҪһֻһеĻʱǲġܿʼػ׬ֵʥ˰Ժ֮ипص
ܼҵˣʲôܼңһ̨һɣһһʱٰܼٷ֮ʮֵأⶫҪģڻһЩֵɡԺ֮еĻ˵ɡ
õˡܼҵ
ʮӣε밶İԶĵطȻ˲Ǳˮˡ
סһʱѾ˵ġˣˣе
ҿæشùԶ治ˣ㿴ôɫ΢
صӦ׷ŮȥģʱܺŮ˰ɡ
ǺΣգŮɫҲǲÿ֮ǰһһֱûпˣֻѾ׶༪ˡ
˵һġ㿴˿ɫƽǺҲǴ﷢˼˿ĵˡ
ʱعȥԳûˮв𣬷Ǹоʱǹ൱൱ʼʱİӻãú棬ǸоһӶô
ˣˣһӹȥʱϲصæԶȻǷ˳ԴѾǳˮ֮ˡڷˣߣǿȥɡķ
һضǵ˵ͷܿؼŮ͵˳Ȼ󷢶뿪˱ź߶ȥˣ


83 鷳ˣ
壬ôǵúߵʮ֮ε˰ˡáֱɳ̲֮ϣôܳˣ
Цһ֮ǰôôõʱûиǼ˿ô壬ŮץûУ
ҡҡͷûץץֱˡֻǣһҲǺŮţֻпϰûУ
ҡҡͷûУǸҲǿˣʱô£ǼһʵҲŮڰ˺ȥˣִŮϰˣǲϰʱֻľԱŮµȥºˮεٶ̫һֱû׷ϣ
壬ɱŮѾ൱ˡô׷ˣεмҲûʲôˣŮȻſǸһȻµط뽫ˮȥȻûжˣŮĲǻģˮƴһ֮Ůˡ
̫ˣŮǿ԰ĵ˯ˡϲٺٵЦûŮˣĳЩǲǿµ˯¥ȥˣ
۵̫˹֪ʲôжĥɱ¿㼱ģİɣҿһŮʲôġǿȥɣٲȥ˯϶кȦ֡
þɣһʵȽǿûءҲҪѰѰʬġ
΢΢ص˵ͷˣҾʹ绰˹ɡ
ոճ廹ûʱнŸû뵽Ҫʱ˵绰֮ܿؾɿصˡ
Сӣǵڶμˣ˵н鲻֪ʲôг֮ǰ˵ʮľ
Щ˼ȼԵ˵һ°ɣϾҪ˵ŷɿؽ̵ܼ˵һ¡
˵Ůˮٴ˰Сʱû¶ͷĻôֻѾ˵ġǾȻ̫ţҲ̵ڸĺ֮ȻʲôѵģΪһѾʥռ֮ˣ
֪˵˭Ϊ׵ľֻһĽӴ˳ǵ
ܴĿ015űһλˣǸһˡ˹ȥ
Ϊ׵ľҡҡͷһȥɣ
ܿغ̲֮ϵʮ˷ֳż̵ŶȼٴȥûõʱǾѾǵʮűˡ
ˣкŨĹѪܼҵ˳Ժ֮Сһ֣ǿֻѾˣϧˣҲǺüٵֵﰵǼһһ˻廹ͬһ£Ǽһ߰˰ٵֵԵĲʲôϵкüļһпҲֻпûץõֵ
ѪСġո³΢΢üʵЩǿģѪҲȵĸоȷʵѪ΢΢Ҳǵ
ǴŵģܿسǾͽ˱֮ڣôֽʲôءһСص֮б֣ǿĵطǶǲ˷ֽġ
ѪԴǸ䣡ָָһȥΪ׵ľ˰ֶʱǹſȻһӾͽŸ˿
ſ֮е֣ǿʱͱˣʱǵѪУץ۴Ŀģ
֮ⷿоһս˵ͷӦŮŮȷʵǹˣǵ͹Ůʵ󷴵ǽѵ˽ȥҲҿǳȻĻҲôŮˡ
Ϊ׵ľϸڷ֮еؿ˿ȷʵǹɱˣûۼһǺȻйֵĴڡ
΢΢ص˵ͷ⣬ɣҸһ룬ͬеģⷽ󡣡
˵ŵֻͬȻдΪ׵ľ졣СӣллˣİɣûʲôɵģҪ뿪Ļʱ뿪Ǿ
֪ˡ˵ͷȻŷǵȻȥɣƻֳˡŮѾˣ齻רҵʿͿˡ
΢΢ص˵ͷһʬڵϣǿûȤܿسǾѾ뿪ˡ
֪ͨ߼Ϊ׵ľ˳ĺȻͨˡι˭ͬ΢΢Щãҹģ˭绰ѹƶôĵġ
ãһгĵ绰˵ҵͬУЩѯһ£Ƚϼҹʵǲ˼
ǳĵ绰ͬЦԭǳϵܸĵ绰λʲô⾡ʣֻҪΥԭģҶǿԻش㡣
˾Ͷлˡһ£йôһҲ̫йԳĵ绰˵԰æ
ͬʮǰҵĻһشʲô֣޻̸֮ңҵĻشУʵǰһڳϵܵİæ¾ƹһӣǰҲǹɱˡۼǹꡣۼΪʵΪ飬йġ
ǣ
֧̾ӵӶӳͬͬصԭӳһһᣬӳİ֪δãǾصְͬλǸϲˡ
ͬ˫ݲϣһдʵ࣬һݽʺϵӰˣϽȥûʲôˡ
ӳлָ̣ȥһӳһӳҽиսǾͬЦ˵˵˱УӦŶԡ
TJһ
ʲôһȻˣôģǷɣһʮŵ绰һ̶侲ص
ϰ壬ɵʵϣ֣ǿڱ֮ڣһ潫˺ʬδпѾɵѾˣһгɱġ飬гڱʱͰƹһӣҲǹɱ˵İӡ⣬ϰ壬ү׷ǸŮӷҵŮһ𡣡


84 壡
ˣã̫ˡǸǳǴɻĿĵģʮɵ͵һ
绰Ǳ˹ϰ壬ӦֻǴɵģȥȼ٣ѡһطмһ³忴ǲ֪ʲô֪ʲôҶ˵ɣʮ˵ǣϰ壬֪ʲôô᲻ٴϡ
ţɡʮ˵˵ֱӵعҶ˵绰㵱֪һܶã֪ǸܣҰ㣬Ҳֻʮ¶һ˿֮ɫգ֮ǰ֮ɫͱˡ
ڵı
ǻص֮ܿؾ͸Խѵķ֮УʱѾǺˣٲ˯Ҫˡ
һҹ£һ˯˴簡ϴ˷Ѿ˵ĺ㻹к
硣
壬һⲻ֪뵽ûУ﷢˲ٵĿ⣬ֻò˶õʱͻ֪ˡ֪˵ĻôԱֻºܿؾͻһЩһϵˡ
΢΢ü˵ģûôװɣ壬ԶҪ͹˱˵ȻˣĶûбģ˵ҵĳӣ˵ǵķģ˵ĸˣٱ磬㣬Ǵѧġ
ú˵΢΢ص˵ͷôһ˵ǻĺпܱ˷֣ô죿뿪ȼٴô
Һͺ뷨˺üˣٴҲûж˼ǿԱܵһʱصǴѧ֮ôأ϶鷳ġʼô죿ˮͿ
壬㣬㲻ҪΪļһѧǵ˼ͻܹȡֻһЩһҲġУ֮һҪСһ㣬ǻУ֮ǴڿʼҪСһ㣡ü
ʱҲųˡ壬һҲӦͬģܻܿẦ㡣ص
Ц˵λŮôûĺðɣҶѿɻһĵġҪ˵ټˡ
˵ټȵصʲô˼أҵ˼ǽһЩҶԵжٻУ
У壬ԵжĻΣո󣡡ҡͷܾ嵭صҲһֱŮ˱ţ԰ɣ֪ߵĻЩ찲ȫʲô⣬Ǳʵǿǣǲһֱظߵġ
΢΢üʮʱ䣬ѵʵǿܶࣿŷ۾ôһĶûУôĽ㱣㣿
˭Ҫ㱣΢죬һʵôܣǲʲôͻԵͷһȻҲץһЩﷸģһץŮһͻ˲ٵֵǽһĺ˵ģõһЩֵô뿪ǵع䣬пﷸץﷸ
ֵӣʥһʥ֮۵ȶ̵ӵеĶӵǿ󣬶커ǹӵͲ䴩һľѻǹɱ˳Ҳôˡ
սһʮߴһǧսʵ˵ķʵǿҲˣһֵܹһ
ʥ֮ҽ֣۵ȶҲǿʵģԣҪһҪʥȻ󾡿ܵظһЩķ룡
㣬ػŵЦص壬úŬŶ㿴㣡
巭˷ۣûòҿǵѧ壬Ȼ⣬ǾͲǿˣСһ㡣ɫָ
΢Цص˵ͷҲһ֪ʵǿĵֶοǺܶģǿɱĵֶˡˣǰһСûǮ͸ɣɲҪ˵һССĽ׵Уϸϸɫſȥ൱ľ¡
ܼ֮ǰ˵Ļ壬ҪǷֹ˵͸ӣҪӵһķ屾ܻؼڱеȫٷ֮ʮʱṩǵڰٷ֮ʮʱþʧֻзֹ͸ӵá
廨˳ʮֵֵʱܲΪϾҪһЩֵӦġֵǧ࣬ûжԥˡ
˰ɣ۾΢΢һȴЩɵصǿʽȽϼ򵥣ȴǸоϲ
彫˹ȥЦ㿴Ǯô̫ĶҿģŰɡ壬ƫİôûУص
㣬ż϶͸ġ壬ϣƤܺʵġ
Ȼû̸ʱȻҲȥʷֱӾ͸ʱȻɫͨ쵫ȴǲûгԷԶóˡ
ۣƯû뵽֮ôÿ۾һ׵ڷ۾֮ϵ׺÷ӵı࣬Ǵ˷ŮҲԵøӵĴ߹һЩ
ʱȴ¶һ˿˿֮ɫִ֮ƺȫżһ㵭ˣޣǷȴǸҿ϶Ǵڵġ
ÿǱˣ֮ܳƯˡ嵽÷ǰһ֮Ц


85 ɵ飬ת䣡
һðһԡʲôһ㶵΢΢һЦİɣûзأ㹥һ԰ɡ
壬ʲôһͲˡ΢΢һЦһΰɣŵ㰡Ҫȫʹóʱ֪ӦǿһЩˣҲǻ֪ģʱ÷˵Ҳԡ
԰ɡ˵źܿؾ˳׵ӡ˶衣΢΢һһССķɵȻѾǳУ¶֮ɫؿŵģǸͲ֪ɵôеġ
ص㣬СһЩӦ˲㣬ôԡ΢΢ص˵ͷ
ȥһ˲
ݣ
˲䣬еֵѾǼٵػ˿ռŷȥɵһҲûжȻ׼ģ岻ǷɵҲǲͻµķ㣡
ڷɵ÷ǰʱ򣬷ϴŵ΢΢һůȻȽϵ˲ͱʵ࣬һɵ䵽˷ǰȻεֹ
֣Ƿɵ׵ؾͱСۣ̫ˣ̾صȾ̾Ҳ̾ڷȻ׵ؾͽǷɵ
壬̫ˣ룬ҲҪ֮ǰںߵʱ׵ص±˵ĹΪɣҸоķֹˣͨǹӵֻǲܹķģ˵ȶ˵Ҫ˵ž
ȵȣȻ͸Ķջĵոտ˵ˣ֮ǰǿɲΪ˵ߵ˷ıϣ÷ɵһ°ɡ
壬ԴûɣɵɲߣһǾܽһԴɲǱ㣬㹦϶ʲô⣬㡱۵
ƽؿ΢Цص㲻ôҵĻøոͬһ°ɡ
ðɣǷһأ㣬ɵÿˣ岻ܷɵðæȻĻɾûˡ˵ǳһɵȻų˹
ҲǺ֮ǰķһһҲûжһ커ķǻģȫĻһ커ܵķɵֻɵķɵȴǲ커ķ
ֹһɵ֮ǰһɵһ䵽˳ǰҲǾֹˣ
˰ɣŰɣÿɲǵֿġҲ׵ؾͽССķɵץе
ȵص㣬ոûж㱾Ĺķ΢΢ص˵ͷţ˵Ҳա
ЦѵͳȥĶջɣ˵ȶãһܸ͸ӡҵ˵仰԰ɣ
˺һ΢΢ص˵ͷţԣ㷿ɡȥɣ˵黰ȥӹ˷ͳݹķɵ
壬ɲʲô°Цһ¥ȥˡǽ˳ķȻҲǽ˷֮вҽŸˡ
ߵ̨ϵ壬ʲôܵǵ˵أѵӦҲЩģʱعȥĹ᲻ϵرѪɣɣʵ᲻ϵ½⻤ṩķرĶ࣬ѵõ㱾ṩڶķķټ㱾ķΪʵûжٵ½ġ
һ㣬ûУϿ϶ӵ͸ܵġʵ½ֿⷽܵͻ½㲻뱻˸ɣ⻤Ļʵ½ˣⷽҲǲõĶٵġ
˵һʱﻹûжٵĳ֮ɫǳ˵ڶʱĳ֮ɫһŨˡ
壬ǣ̫ˡصֱŷ۾㲻֪ôȣӵҪöࡣ˵һ壬ʮٿ飬ֻҪܸӰȫһҲ᲻á
¶һ˿˿ЦȶչսЦص壬һССҶŶҺϲ͸һ׷ҵĻᣬֻһᰡǲ⣬ҵʱǻȥߺߣ
ʱЩˣ￴СŮ̬ӣԵľ֮еСŮ
㣬ҡ弤ĶЩ״ˡӣֻһᣬǵðҪŬ㡣⣬ű˵棬ǲ̫ܡﺬЦص
ǻعЦص˼˽ʱͿһǰɣø籧һһ¡
飡ڳ֮һ£أʵڵʵ֮ǰңһ뿪ûбȽϴĽʱҲ뱧ҡ
¶ϲ֮ɫ˼ǣһбȽϴĽͿԱ㣬ʵڵʵͿɣŰɣһʱʵ϶ģڵʵӦҲò̫ʱ䡣
ӣǺ£ʵһ͵ģʵôǻڽкܴ˺ɲҪΪЩͺȻĻҿ϶ڽ˵Щ˵ġ㲻˵κôǽʱ仹кܳص
һ£ҾһЦص˵ŷ˲ӵ˹ȥ΢΢һ£ǳϵȻûж㿪ó彫һӱ˻㡱˵ĵȴǷ·һգ֮ʹӳĻ˳ȥ
ӣѾǱһ˰ɲҪȫȫĻεصô߸һûкúõظһأ»رʱɲôҪұһһ⣬ôһӱ仯ô󣿡


86 һ棡
ЦصҪô˵ͷȻ֮ǰ˸оЩ˵ģҶЩǧ֮ζڱ仯ôǲ˵˵Ҳȥͷˡ
ҸоҸ֣ΪʲôҪˣôһŵģҸᣬȻᣬΪʲôҪǰҲƽʱأҪŬȻĻҲһҲǲһġ˴ϵ
ڷ˵ͷţ֪ģһŬʱʵҲһúõػ㲻ܵκε˺ҺһĻ˱һЩϲļһѹ֮⣬ûбѹ˵ļѹʲôġ
΢΢üӣҲ֪ءĸ֮󲻾þȥˣҸףʧ˺öˣ׵ʵҸߵö࣬Ӧûŵġ΢΢̾һ֪Ҳ׻ŵϣˡ
ţΪʲôö겻Ů˵ֻǲԸʵˡ⣬ĸʧ٣ֲñȽˡﰵڷҲ룬Ѵڷλãӡ
ʦңԵһӦòᷴԣڻһЩˣЩҲȷǻ᲻ᷴԡǰʱǶҲԵģֻҲȷһı仯֮󻹻᲻
彫С֮ŷ۾ģһûµģҲһһģҲõģжǲֹҺһ𡣱Ϊ̫ˣҸ㣬ֻҪʱ䣬ҿվ۷壬ô
ЦӣôһĸʲôԴѡ˸һ˲䣬˵ĻҾͻˣ£Щƭҵġ
һƭһһġ˵ŷɿŷ͵Ϯ˹ȥӣ㲻Թ˵˵ģʵڵʵң˵ݵģҵġҳȥˣ˵ĻɲҪú֪ˡ˵ʹȻɿ¥ȥˡ
ܼңҲΰɣԺ֮еڳ嶼һ㲻ʵĸоŵķȻǰͨ˵СŮһˡܼԺ֮Цˣ˼봿࣬Ǳ㻨ĸƭˡ
ܼңô˵˵ôԺ֮еΪܼһֱһܼҺ˵ҲǱȽˣȻƺǻǲᷢ仯ģһܼҼš
ˣӦֺѶģһ˱᳹׽ĵˡˣֻ˵൱Ĳ֮ǰQQ˽⣬⼸չ㲻ٵһ档Ȼµ˶δϣӭڰĻڴܼҵ
Ժ֮еܼңⶼΪרˡˣȲ˵ˣҵ뿪ˣ᲻ðպͱĹϵͻԵĽչҪ뿪ǣ뿪аվɿؽѵһ㶫յѵİ档
µ¥£ͺһӾųӭ˹壬ʲôԻˣôо֮ǰЦݶöˡ
ЦصǾҪȥʱˣҲ˵ڿǴ򲻹㣬һκǳܸˣû취ҵȥˣǽźúõɣʱѧУĲ鲻õģҺǺǡ
˵ͷ壬Ҵҽɣ磬㣬һҪúõİҵĲˡ
һƽطѧУġ壬ŸһͷҪʮ͵ģɣһǷǾŲͣʱѧУһҪϡٺٵЦû⡣Ц
ݹһſ壬ҪܾһǮܻһģҲǰﲻʲôæ
΢Цص㣬˰ӦòţѿϻмţҾûǮˣ׬ЩǮ˵ʲô¡
򣡡΢΢һ㶵壬һʲôϻм㿴һֵٿ鲻һ׻жٵĶûñ֪أ۵ص
ƲƲɶ۹⣬һ˵Ҳֵٿ飬ٿ롣׬һЩǮ·̫·ҷЩûҪǮܲǣ
㲻㣬أҪҪǱһ£Сĵ㣬˳Ժ֮Уǳȴǿ촽ûж
ô岢û˵ŷ˵ͷͳ˱ˡ˱ɿǰûõʱѾ뿪˱ȼٴ塣
ڳ뿪˱ȼٴ֮󲻾ãԶԶĳͿüӷɿűȼٴ߶Ͷ̥ô졣ʱ򲢲ڹ·ϵĲ±Ǽ˿һ䡣
ˣ˾ƣǼһ˾ƣڶ棬ǶӦҲǴѧѧܼҵ
΢΢üû뵽ǾȻô졣˾ƣ˾Ķӣ˾Ůйؿ϶ǹעߵģ˾֪ϢѵĶӵ˵ùȥġҼұ⣬ĵʱҲΪǣǲȡʲôֶΣɲҪҳĳ˲ˡ
ܿЩӾѾʧ˳ǰˣ뿪ĵطûþѾǴһ뿪ǰһCе


87 ֤
CһСĳУΪк˷лǱȽϷٵġ磬л˹Ӵ˳糵˵ڳһСʱǳҲĵñȽͶԳ屾ĳǮûиȥڱȼٴȼٵҲǲȱǼǮ
ֵܣʱҵ绰ǳЦ˵ͷţһһ磬˱ĻҲҪ˴ҵ绰ڱһҪȼġ
˵ǳֵܣúɣˡǳߡ˰ǳӺܿؾȻû˳֮ˡ
ôԣʼɣȻõʥĶҵ˾ֻﺮһܿؾ뿪ֵĽͷ
뿪ֵĽͷ岻ϵٵĵطţûõʱѾҵһΰȫĵط
ܼң빺һαװ߸õͬĶԺ֮еαװһǱϲģȽļһĻܾܱܿϳⶫϾֵûж١ʥ̵֮ҲһǮһֻģۼ۸ߵöƷ϶Ҫġ
ܼҵˣҪһεģһֵģһٵ٣ٵ٣ϵĶࡣ
һһһģܼңܹõʲôģ۸ʲôӣ
ܼҵһǧֵħƷٵʵ˼ǴǸȻٵģǺʵҲûʲôⶫͷɫҲǿԸı䡣
ٵʵϲðɣˡܼңҹ˵һʥռ֮һ˵ǻûд·Сɿؽϵ·彫µ·Ȼ󽫾·յʥռ֮ȥˡ
ˣɣ㻹ʣ¶ǧʮֵܼҵһһƻõСӳСٵʵôصܼңⶫôʹã
ܼҵˣܼ򵥣㽫Ӵͷ֮֮ͻԶɢˣֻҪĬͿˡ
ԶԽСӽӴ˶ͷչС˲ʧˡҪõݣԼɫһº͵Ů˳Ժ֮С
ܼңȷħƷͦȽɣоǿƼƷԺ֮еܼЦˣɲҪΪħĿƼչˮƽҲ㳣ħС˵ӡħ磬Ƿչ൱ľ˵ħÿƼģƼħⶼǱȽʽ
΢΢ص˵ͷڵ۽绹̫СˣĶڵͲ˽⡣Ժ֮зɿҪɵӣݲϵر仯ͷҲǷɿر仯ţ͸ıˣɫҲǱһƻһƺķɫ
̶̵ĶʮӵʱѾֹͣıˡ˭ϵóʥռ֮óһ澵ֹ֮ص֮ǰӣʱʮľһ󣬾ĸǰҲǲϳˡ
ˣЬӡܼѵԣҲˡ彫ϵ˶Ь˴һ˫ϡڣӦȥһ֤ˣȻò˶죬ûеĻס޳˳㡣Ŵεĵطˡ
֤йɫС߸ϣдһĺ룬Ȼټϴġ֤֡
֤֮ǰȸһٿǮֻȻⲻ˵Ļһ¿ˣԭֻпǱʥռ֮ȥˣȻʮԣô;Բ¶ʲô
ι֤ôһ֤ĺ벦˹ȥôܿؾͽͨˡԣԣҪʲô֤֤ѧλ֤֤֤ʲô֤԰죬Ҽ۸б֤廰Ǳ߾ͺضһ仰ˣ̶ȣԵѾǲ֪˵˶ٱˡ
֤۸ܶʱã
ܿؾͰõĻôҪǮͶһЩĻôҪǮЩֵҲ֪ģͷҪǮģ֤Ƕģǳ˷ɻҲǾԿԵĲκε⣬ϵͳڲϵһڣ۸һǧ֮ҪĻ۸ǧ
ô󣿡΢΢üһǮҲ뱻ԩͷֵܣҪʲôɫʮҲܸһǾֻ֤˵ˣҹϵӲôǮͰ쵽ģ¶
ҽҪǮҪֵܣǲˣǾԲˣⶼѾˣôʱ⣬Ҳƭ㣬Ҳõ硣˵ҪĻҹ㣬ҪļƬġ
屨һûõʱһѼñӾĦг˳ڵˡ
ֵܣҪ֤Ħгڳıͣ˵ͷšֵϳɣ·ȥĻԶһ㡣ӵ
ܷĵ˳һĻĻҴ˵ġӵʱĦгѾʻһС֮һСǰͣ
⣿Цû취ͷ̫ͬˣֻܺˣƽʱϱţͼѹȥˡӣˣСͿˡֵ֣ܵ
˵źԱһ̾Ƶϰһкո뿪ĵӦǰ˼ҿŵˡ
ҲˣǿɡЦû⣬ǿֵܣɣա


88 Կʼ
˽䣬ӷɿؾ͸Ƭǿֵܣ䣬Ͷʮˡ֪ǿֵһĹԤٷ֮ʮ
ҪǧʲôʱУҪģ㵽ʱҵһʮܰ쵽ĻɫĻҾͳ˹ĵӴһֻ֣ܽӾͽӣܽǮͲգҿ˵ǰͷˡص
ģ֤ģѴ˫˫šǿֵɣʱӦþˡӵ
΢΢ص˵ͷ׼ʱ˵ܿؾ뿪СӣҲǼһˣΪǧǮһμʵǲֵõģҾǰҲðű׷鵽ķա
뿪СӳûþһĦг̵꣬ǧ󻨳ȥһԵĦгѾǹĳˡ
£岻ܵѰﷸĦгĻܲСĻЩȽխĵطܾͽȥҸҪһǳʻ֤ûеֵģݸǲܶʱھͰ쵽ʻ֤
бCУץпץֵǧ֮ˣĳɼپǲǽ׼һЩĦгͣĦг˲ͷٵǰ
CһȽϷĳУ˿ڲ̫࣬ҲʮôˣݳƣǧֵʮץȻֵ̫Ļǲسˣû취ʥռ֮пԽηĵط޵ģڽ˵ηѾ߼ˣ߼֮вûжٵĿλٽ䣬Ҳץʮ˰ˡ
ֻô࣬ȻҪˣֵļһȻʥεĻᣡĦгں֮пٵǰ۵ķΧһ׵ģֻҪǵһ׷Χ֮ڵﷸԱ巢̶̵֣İСʱʱѾǷϰٸץﷸ΢΢ЩƵǣвûһֵﵽһǧߵһֵҲǴﵽٶ࣬趨ĿһԶˡ
ţʮӹȥĦгһͣĿ䵽ʮԶһī׳ϡ
䣺35ֵ66ֵ1202ֵ1146ս23־31
سãŮ
ܣӾܣͨذ׼ܣţȭţţ
ҪУͯǿŮɱˡ
³һʡսôֵͣ㵹ǻͦˣĦг˲ͿǼһߡ
ϳȥص磬ʲô磿ؿų㶼ʶϳɣ֪ˣ룬벻ܾҪˣԲϣġ˵ѹһ˵֪ѿŰ죬ϲϳ
ɫһ䣬ڿõļģ֪ʵ֣ܿҲ֪µһЩģЩһȥҲεȫȥؾҪִ̣
ߣҵҪʲô˵źܿؾ˳廹δΪǮƣǿڲĻѾ׼Ʋˣ
ܺáﰵһ̵ؾͷ˳뿪ӷɿ뿪ûõʱѾǵһƧû˵ķķطѾȷ˺üˣҵˣô׼˸ĵطȻ㶨յʥ֮ȥ
³ɡͣ˳ӵ˳أҪ˵ڴ֮гʱһڵǹѾǳˡ
ʲôɫ䣬û뵽Ȼóǹ򿪱յص˵ǹĻǼٵģ
ڵǹȴŵĽĹâλֵܲңǹ֪ٻأȻ֪ġ
벻ûӵЦصλֵܣ˲˵Ҫ˵Ǯֱ˵ɣһԣ侲ص
תͷȥΪʲôôΪʲôתȥҿ۵ذԶһҸҲҿǹ
ģ˭ѵģرıȽ˸Ӳֵܣл˵תȥ
Ժ˵ɡֱһƾĲ֮ϣһСֻһͨ˶ʱͱ˹ȥ
ܺãһһֳһӾͽյʥռ֮ˡˣһֱЧʵĻôʥܿˣֵﵽ˶ǧʮˣܼڳԺ֮е
ϣһֱɡ΢΢һЦĦг̵ؾͷ˳뿪һСʱ׬ٶֵѾǺˡ
İʱ䣬ǽCмܱˣCȷʵǧ˿ץֵٵҲǧˣǹٵĽֻʮ˲һǧģһҲٷˣһսٳ岢ûжһһһԱһһֳǵϰ塣
һԱֵһǧٶ࣬һֳǵϰֵһǧٶ࣬˼һ幱һǧֵֵǧٶﵽǧһپʮ
һһջǧֵڽа˾ʱ䣬ĽȵĻôһŪӦⲻǺܴ㣬ʥһ⻹һĶ¶һ˿˿΢Цڽջǿġ


89 
˵㶫Ħг˺ߣȻCȻתˣĦгתĶЧûдﵽԽ컹ûɵĶǱڵġ
֪ôˣ˾Щһǵ˱ȼɽׯġһţ˼벻ܿƵ˷
ȼɽׯ
㣬㣬㣬ô찡ЩһˣǶôԶ˻׷أƵص㣬ʵ̫ˡ
ЦôһڣȻܱͱ׷ˣȻһĶǹˡ
Цص㣬Ҳвٵ׷߹ôǵҲ൱Ĵء
ȼٴϰ϶ַˣ˺ü˱Ϊ˻ˣ뵽ھȻҪȥϰҪֳɰɣһ˵׷߾ռ˰ٷ֮ʮɡЦƻһЩˣŸո뿪Ȼôľ߹ˡ
λ㰡취ɣǲӾʱ򼸰˫۾ţƽʱԷʱҲǼ˫۾Űɣһļһ׽ˡ
տʼ뿪ʱֻ˾ǹ˵ģϢȥˣļһһĿųӵĶȼٴһʱ֮Ȼˣ
һĶſǻãȻʮĴ弶ﻹʮĴүﶼй㣬ӦʮүĵݵҪȦһԺ쵽ϡ΢΢üЩһʵйĵģҪµݣǰЩһ˰ɣĻĳҪʱˡ
۾һûʲô⣬ֲᱻ͵ߣȥǵļȷʵǻᱻЩһˡƽʱҲûôķ񡣡
ԭ̫ܿˣļһﵣĻᷢܶ顣Ҳͬ뿪ȻĻԸѧУ
Цǣ͸µݣʱ֮ǰ׼õͨ·ɣҹ뿪
ɿæţΧĲٱ֮ļһĿⶼڵıģΪŵʲôҲܿ
TJһ֮ڣ˾Ųһ̫ʦϡ˵Ҳˣ˾΢΢üͷǰվŵһɫ˵
ǵϰ壬뿪˱ȼٴӦǰCУǵCȴǲûзֳ塣Ǻɫ˵
˾һڲ赭صɽҶˣϰ壬ʮˡǺɫҲ˾еɽ
ʮˣ㲻ӦôһС¶첻ɵġ˾ϰ壬ʧְˡɽ
˾ɽϸصһ壬ȻܴƤӵ²ˣҲһ򵥵ǵĴˡ
ϰ壬ǣֻ飬ɱָʾ
飬Ӧǲ֪ģֻ֪͸߷ˣûʲôٶ֯ûй¶ɱʱҪͷߵñȽϽȫزܻʲôңֵܾȻΪ߼ˣǺ˵һ൱ǣֻϸزһ°ɣ˿ҵֵܳΪǲǺйء˾̫Ѩ
ǣϰ塣ɽ˵һɿ뿪尡壬ֻһͨأǲûбֳôͨء˾ŷﰵк֯ô¿һ鷳ҲҪȥġ
۰û֤һľƵǿ϶ס˵ģһҲҪ֤д뷿һӾ͵˴ˣ翪תôãСʱʱ۵ö붯һˡ
ܼңĶЧӦôﵽ˰ɣԺ֮еǵˣѾǴﵽˡܼҵ
ڴ˵ܼңܼ֮ҹƷʵ٣ˣƼĶЧܺáһFĻԼܴٶȣ񾭷ӦٶȵȸܼҵĴžŰֵսٵ㡣ܵٵҪʱľ
ֻܵٶ㣿Щʧصܼҵˣ˲һеǿôʱǧҲǿԵģҪǱ˺ҽκˣǱȵôָ
ָֻأӰԺ
ܼصǵˣκ鶼Ҫѭ򽥽ǷΪڲһеôܳһʱʵ÷ָȻҲǿѡӰ죬Ķ۸൱൱ĸߡˣҲ
İܼңǱûа취ҾԲĴµģһٶһٶɣǿöˣʺˣѧϰһЩսͼܣܼңҵʵǲǾܸһ
ܼЦǵˡܼңҶһ˽ʲôģҪܴݶûʲôģǲǷӲ˽ô
ˣһ㲻õģԷӳģĵĲԼܼЦ
һܼңҿ⣬ôһˣԵô
ܼҵˣԶһﷸĸָҪܴͬ߶ѵ֮ڿӵɣԵǲܵģʵĶȫÿһϸṩʹõҪȶĻôܷӳȴǻɿġͬʱҲǻһľʱĵľȽһ㡣ʹܵĻôǻ߹ġ
һˣԺгΪͰǱˣҪҪʲôֻҪΡֹصһһʶһӽʥռ֮ȥˡ


90 ܣ
ʶʥռ䣬һŮúõˡϳ²ӦһЩܣ򣬳ǻǱȽϺģ
йɣһȴձˣһ֣ǿôܹħر黹ϵ˾˾ƶˡоѺᵽıζǵõʥʱһԶԶ֪ԽԽãǵõʥĵǱ֮ǰǴöˡ
ԪͦȵİӰһڵε档һЩʱû˯ļһ￴æؽһһڵļĺЩձ˲ûнжֻǺ޺޵ؿų塣
㣡һ۾һ˿û뵽˵ĳ壬Ȼ֮ǰһ꣬²ҲˣΪʲôץ˽
Цص֪Ϊʲôصηô֪ΪʲôҹصСձη棡һ
˸£˵ʲôǼ֮еձŭձˣЦصޣܺޣһһطһ
ˣ˵ˡܼҵ˳Ժ֮СԪܸӦвСôձˣѵɱ˺Щձ˲ɣյص
ԪصҲûж٣ʮˣɱձ˺ɱʲôܴô㣬ɱңĻ뿪
˸£ΣҪ֮ǰ˽ȥһձ˺ؾһ˹ȥձ˼Ҳǲٳɷ˹ȥ
һôʵǻָ˲ٵģʱͺЩձ˴սΪƵ£ԺܿϾͳ˲ٵˡ
Сձ۸й˰
԰ǹȥǰæ
ôЩ֮еļһＸȫ˹ǿһǴĶǴ
ؿţû˵꣡ĹǼձһһӾͱһ߶ˣ
һûһѪɽܿ˲ˡ˸£Ū㣬Ǵձ۹ǹ
ô
һҲǷ˲ҽֱ֮ϵһرһһҧǸһ̵һЦȻ˼֮ͽһһȥóԣֵǣǽˣǼһЦ
һ·磬ܿϵǱһһҧһǼһȻҲǺɵؽһѪȥ
ʣЩʣһŭȵصƱʵϵ½ڷִһһ֮ѵһҲǱһһ߶ˡ
񫣬ͣ°ɣԺ͡Ц˵ǣôɣٴȥһɾҪˡ
ĻǼڶֵձ˲ͽ˸£ʲôһձ֣ձˣǶ׵ļһͺص
һɫʱǿ䣬û뵽ȻгԪֻй֣һ
ʲôǼһȻձˣ
֪ձˣӸոʲô鰡
ձ˺ձ˴ôףһûпһؿ۽ˡǼǼһвɣðйˡ
֮ļһ㵽˭ô֪ҵֵģһʱʹصλͬпԲ¶ݣϣ⡣
˸£Ȼɱһձ˲ϵžƵηųŭصͬ⣬ҲԵȥǼһ
ŻһһļһﲻϵظŻ
һƽصȡһй֣Ӧûзɣһ㲻ȡһйô򵥰ɣһݣѾǲ˵İɣɱǱΪʲô
ɱˣұˣԵΪһ嵭صһûκεãŮҲǱץ˽ģҴ˵أ˾İɣ
˾𩣬˾𩣬Ҫɱ㣬ɱ㣡˾˴̼ǵ֮оһֱһŻָŵŮشһξͳڵһ档
ң˾Ϊʲôɱ㣬Ҹ㱨𣡡صҪ𣡡صΣǱ֮п϶ģӳûпܣԣ˵˾ɱԭҰ㱨𣡡
һη֮УһʱޱȽųܣ֪һܣɱң״̬ǲȶƽһе
ܺãʲôܣҰ㱨𡣡ձˣձˣɱң˵˷ؾ֮ˣ֮еļձʱΣ˵ǳǲܷġ
˵һ𡣡ձˣԭˣԭˣȻһӳһˡ
һձˣ˾ȻҲձˣʡڵ˾ƿصУ˾Ĳҵ漰ķ档˵ǰҵ֪֪أֻ֪˾廹ǻбļ壿ֻ˾Ҳ൱൱أ


91 ʱ
ֲ˾ɱѵδޣܱ֪ˣٰҲǿ϶ɱģ
壬֪˾ӵжĲƸôľҪö࣬뿪ұܣԵõʮʮ൱ң㹻عһӣˣƣʳ뿴Ƕôˣÿһ춼ͬصŮ㣬ÿһ춼زͬʳ˵һʲôúõô뿪һܿͿԵõҪ淢ȣһ㣬Σ˾֮еҪǿö࣬һӾͻô㣬ĸĸȫҪһ
һߣ޾ĲƸ޾ܣһߣѣ壬ɵˣ˾Ӵǲ׵ġҾ˾壬Ҵձ۹ʿҲ֪˭ϢʱһġҲϲŮɣ淢Ҹұ֤ÿ춼ܵʮ˵֡飬Ƭᴫϵÿһ䣬еˣѣھӣͬѧһŵص
һˣôʱ϶ǻᱻˣڵĳ壬Ѿһˡһձ׼ˣûʲôĻ̫ġ
һȻսѾǿʼ׼Ѿʮȥˣ˾Ա֮еĻҪö࣬壬ɲҪĴңʲô˵ȥǻɵģҿǰԶɣ
ʮ꣡ﺮôõʱ䣬ȷʵ϶ѾǸع˵ģһһ⣬ûбļҲǱꣿ
ûУֻ˾һңһңľѾ൱൱ĴˣҴձ۹սܳеˡһ
ܼҵ˳Ժ֮Уˣ˵ˣļܼңҶһһͨİܡԺ֮е
ˣһҪ420ֵǷһܼڳԺ֮еһܼңôҪôࣿǾͨļܰˡ⣬Ǵ˵𣿡
ܼҵˣսǱȽϹģǷȷһûдۣĶһ̨һʱʵʿ۳378ֵ
ӵоͨİܣʱһ߼İܵʱǲҲҪȫ֧
ܼҵǵˣ˲ҪضһȻĻ̫˷ֵˡֻǾͨ𣬻ûдﵽרҼˣһٿɡԺ֮еʮˣɲһСĿˣĻ嶼ûô࣬˷ʵ̫ϧˡ
һʶ˳ʥռȴǳٳٵ˯šܼң˵Ҹô죿˾ҼԵһϢ˵ȥĻһ˵Ķԣҿ϶ǻܵҵıģֻһ˵Ǻã˵˾֮ձҲһҵõҡһмˣѣˣҲǺп⵽ġ۾Ժ֮е
ˣҪ侲ǺأصĿǰʹ˵ĵزˣõİ취ǵûзԺʵǿٳȥܼҵ˾ѾǱôˣҲں༸ʱ䣬˵ô
ܼң˵˾ڶһ죬ܾܿͶһЩܺˣܸɾسô˶ܺ˸ࡣЩ޷⣬Ҳֻѡķ򡣡ܼҵ
һˣȻﻹЩⲻȥȻҲ˽棬˶˽ģҲ⣬ҲҲҼ˻ΪҶȥڿʼҵͲ֪ܣֱҵʵǿһĵز
ܼҵԺҪӵСһ㣬˾ֻ»ģ֪һЩʲôĻôֽܻܿ
֪һСĵġ˵ű۾Ժ߰ţҲ֪ȥ˶Ѳ˯˹ȥ
ˣЩһѾǱǸ˦ˣ㣬мһĻҲܳ˦ѵġЦصҺѡ뿪ʱļһﶼ˯ˣǻмһû˯ŵġ
ź㲻ϵǰû÷ͷֺβˡβͣɴȷ˺ȻͷǼһȫش˹ȥȻǺһ뿪
ЦصϣǼһ˲ҪҰ޸ˡߵصҪ˵ǻñҰ޸ˣ뿪ԵĲһǻţ̫ˡ
ȥ
ڷų٣ྰΪ˶ĵطգظйȥôԳԵصķζСŶٺ٣ĻҲǲױµ׷һЩ
΢΢һЦûҲܿһ۽硣ͷҲǵ˵ͷʾû
̫ˣǾͳɣǵһĿĵؾXMаɣҲĺ̲иָĺʡ۾صһﲻ֪ǲҲXMȥˣУ֮һҪúõؽѵѵȻֻ֮ػˡ
΢΢һЦҪܲôŰɡǸ㲻ǿôͱȽǿأǼһĪǻб壿㣬˵˵ǵʱڷЩʲô£
ôƵˣεصû˵ʲôģƵҾҪȻǵسԺóԵˡ
顣ֹصڷвʱǲƵⷽˡ˵ڶ˯ŵԹ֮󣬳ǵúСʱĶˡ
˽ĶʱѾǿʮˣﳵǰ֤ǸѾڵˡ
ѽǿϵܣǹˣþˣѾǵˡؽӭ˷е


92 GУ
㲻ǵңǵһûиǧǮ԰ɣЦصٺ٣ǿϵҲ֪ңСⰡӵ
ӿڴ֮óǧǮǮأءͳһŶ֤
ӹ֤ϸؿһ¡ȥô£ϣʱлڻʱҲһãȻĻҿ»̸ĵġ嵭ص
ǿϵܷģʵǵȥҲ֤곮Ʊװڴ֮Цеص
ˣʡôұ˴鷳˵ž˳ǼһķˡǿϵܣԺǵҰϹ˿͵ĻܸһŻݡ
嵽ĦгϷɿ뿪ĿڴǧˡļһͰüһ㣬һ֤Ȼһǧ̫ˡ
ˣ׼ȥܼԺ֮еȥZУȥXMУZгбȽС̫ܲջ񣬵XMпһȽϴĳУӦûвջġXM⼸쿴˵Ļôͳ˷ɻ޻ڡʱȽ϶ֻ̣ôһʱ䲻ܹXMеġ
ܼҵˣھȥڻ߹޵ĻܼʱǱջҪһЩXMȥɣýһЩ
ܼЦˣӦòԭɣӦյĶXMȥŻȥXMɣˣҽ㲻ҪȥXMȥXMǿҲ棬ңһʱ䣬ʱУȻԼģĿǰҪǽʵ
ǹݣڣXMĿãߣһGУȽϻҵĳУĻŸߡܼҵ
ﰵؿһ΢΢̾һܼңǶԵģҾȥXMҲúͱһýǣҷǸࡣĻֵץﷸʱ䡣ֻа˾ʱ䣬ʮһҪ˵ģðɣȥGУϧĦУôһʱ䡣
GвرԶҲСʱˣĦгGлվȻһĦгǰGеĻ𳵡
GУһȽϻҵĳУһܺԶGĽֵһϴһٽֵķɢָĹâԷۺɫӶࡣǰĦϴͷʲôģǰЩʲô֪
ɫۼ˳˰˿ڵĳУÿһۼ˺ܶķߣһָܸŮһֶָͨλǮǵķߵã
ȻҲǳãԳڹڻG֮ѡGУ
ҵĻ𳵣ϾŵʱѾǵGлվˡո³۾һİ֮ھһһֵһǧﵽһǧʮ࣡
ֵһǧʮ࣬սǺܸҲǶʮ㣬ôսǲñʲôҲаս
ŮΪ潣͵ʥ֮кúõطʡȥɡﺮһֱӵǸһֵܣˣǼһļ
Ǽһƣͳ֤ϵֵǱңһΪʵǺһ룡
ʲô£΢Цصʵ˺ȻһŮΪӵһǧʮֵﷸ
ѹûкûɫϴҹûɫҪԭװ۸̫⣬Ҳҿۡ
ϴ󣿲֪λϴ󣿡ЩصƣõʵôôҸϴֲôûкûɫʲôļǮûкûɫͲҪ˵ˣ۸ұˡ
Ʋ̫ﻹЩ³ǼðģGΪ˰ѡԶٳƺŴҲǱȽġ
ֵܣҲ֪˵ʲôʲôɫͨϰûʲô⡣ʱǾܾһ⣬ôòץǳһĹϵ֮ľռһ󲿷֡
ƣ㵨ӱС˰ˣȥ˰ɡ˵źͣ뿪ư˰֣ʱԶһһʮԶԶظ˳ϰ壬˵ʿ׼뿪ˡ绰Ƶ
㡣Ƶǣϰ塣
һ嵽˵ʿ֮ĬĬšλ磬˼λһһҪ̸λѣ³ɣϰ˵лող˼ˡǶǵʿ˾˵һȻų
ǵʿ˾Ҳǻ˲ˣ֪ǵ鷳ҪȥԵ˵ͷû˵ʲô˳΢΢üϰôôСˣ
ֵܣҲ֪ģڴıȽҶǰһĿŵˡֵȵȣϰĳˣһȥɡƵĳӺܿؿ˹Ȼͣ˳Ǳϡ
λֵܣ˼ϳɣҴȥҡ˴˵ͷܿؾ͵˳ϣ֮ǰһͣҲǵ˳˳Աߡ
ӿЦֵ֪ܹգҺϰǱҡʱɵñһҺõĻɫȻĻϰǽ˲ġ
ϰ壿ող˵ϴô΢΢üЦϰ岻ýţϴŸ˾ʱҽϴʱϰ壬û̶ĳƺġϴҪɫȻзǳõĻɫĻҪҲǿԵġ
΢ϵܣϣǳʵģȻĻǱ˴϶ÿͲˡϰСģֲϴ˵Ƚϰȫһ㣬˱˵ʱϴҲܵһЩǣЦ


93 ðϰ壡
ϰ壬ҿǻ˵һ´ŵļ۸۸ߵĻҲùȥϰˡ
΢Цصǰһյһ˫̥ʮ꣬ҶǶˣۣһһֵܿΣ
۵ϰ壬Ҳ̫˰ɣϰչƳɱһԪһԪôܣ㣬ɱǶʮһƵҪ˫̥ܲܵ˲СĹע˲ٵǽǸɸɾŪһһԲ٣ұ֤ǶԭװֵΪˣһģֵܿ档
װЦصϰ壬ʵ˵ɣһϴҲǸϴ˼кõľͶĸõ򲻵Ļһʣһ·ѣֻһһǮûʣϰ壬ȥ
Цϵܣ㽫˴ȥ׼ϴ󲻻㣬ĻɫȫصѰҲܲײǣ͵·ѾֵõģϵܲҪĻҿϵ·ˡ
ϰ壬ڲӦ㣬ֻȿɫ˵ɫõĻû⡣Ȼģˣǿ쵽ˡƵ
ܿƵĳӾѾʻһ֮ڡϰ壬ô循ȵصЦվﳣһЩûɫԾôһȽϽĵطˡ
ͣȣǺܿ˳ϰ塣µæӭ˹忴һ£ǵֵҲǲٶǳ٣嶨µĿ껹Զġ
ûʲôɣƵϰ壬һһ΢΢ص˵ͷͽ˱֮ڣȻǽظˣ֮ûرҲûʲôµġ
ϵܣԵһ°ɡ룬ǽǶ˫̥쵽һŷȥƷԸǣϰ塣
Ժ֮еܼңɨһΧˣҪֵܼҵɨɡǰĻֵҲǱȽںģڵĻֵȽ϶˳Ҳûôںˡ
˲䣬ԳΪģΧ֮ڵľǳ˳Ժ֮У沢ûж룬ĵȴʾˣ
֮г˵ĵطûйκεŮӣĵȴǹŶʮŮӣÿһŮӵһССķ䣬ϵǴ·ģһľ״̬رĺã
ˣƺֻܿܲЩŮӵģЩŮӽٵֵġܼҵ˳Ժ֮С
尵ص˵ͷȻôȻⷽ˼ˣȻĻֻץƵĻôڳͿԽץ˸ûбҪ
ܼͨɨ赽ͼҲǷһ˫̥ˣȷʵ൱Ķ˵һ˫̥òҲǲˣټһģһģͽǵļֵ˹ֲƸҿһһĸ߼
ܼңսǿһӦÿֱӽյʥռ֮аɣԺ֮е
ܼҵˣܽġ
εΣ
֮վЦϵܣһȥɣǲҪҾˣ׬̫ǮҲûãܱȽϺá
飡վŵһӵȥϢһöؿڵλ΢΢زţ
굹̵ؾ͸о˲˹ȥͬʱҲ˿׼кĽֻʥռ֮ΪһһӾͱյʥռ֮ȥˡ
ƱԱߵǸҲ˹ȥɿѵ·Ȼʥռ֮Ƶ·ЬŪ˳ȥ
Ժ֮ĬĬƵӳķͻݲϵر仯ȡһҲǱƵˡ
ƵͷҲǲ೤̣һ仯Ǻ˾ųɾţ쵰쵰εһ룬ŭһɫǹҲǳˡ
óӵдǶ˫̥һ̵˳ϰ壬ôˣ
ŪˮѣǼһĹ˾Ȼﶯ֣ܿǸˮõ˵ϵŵϡ
ϰ壬ôˣˮĴ̼ܿ˹㱻ǻ쵰͵ϮˣﲻÿǹҷǱɡŭ
ϰ壬ûãϰ壬ô죿ǲǻȫӦûȫˣǻжٻ
Ȼǵú̵ؾͱ˳ϰ壬һжʮһˣһʮˣʮˣĺʮˣʮˣʮһˡټܻʮˣһʮˡϰ壬ô
üͷҸоһɲͬѰϢһδˣȫתƵܻȥ
ϰ壬ֵأһȫܻȥôҲҪ¨ӡ
ǣϰ壬̾Ͱ죿
ɳĿţûõʱһѾǿ˱֮ڣûʲô¹䲻˵ֲָǸԶһҲǲܿ
ϰ壬Ƿװ۾΢΢ص˵ͷţʼɣҲȥ
ǣϰ塣
ûʱǶʮһŮӾѾȫرתƵǻ֮ϣƵС֮ڣС꿪ŷɿظǻȥš


94 ֵǣ
ƵܻؾľһԶˣֱʮӳǲǵܻأѾGеĽˡ
ܻһСׯ԰Ǹһʱϵؽţϰ壬ô˹زϣֻǺüһ䷿ˡ˳̵ؾһ˹㱨
΢΢ص˵ͷ༸ǷѾȫ۹ˣǵϰ塣˵ܺãЩҲصһȻеֵܶۼҪһ̻ᡣ
˲˵ͷõϰ壬֪ͨȥֵǶû˯µġȥɣôˣ̻ôһϢ
ûõʱĶʮһŮҲѾǱˡׯ԰֮һļһɿصһھۼӣǰҲǳۼ
ܼңɨһ¡Ժ֮еǣˡܼ˵һׯ԰ľ˲Ѿǳ˳Ժ֮ˡ
һһʮˣرĶ࣬ϧˣЩҲһֵһǧֹص
һʮˣʱѾȫڻھۼ
ͥԺ֮뿪ܿؾѾǳһ档ɡţһǿЧߵ˲Ѿǻڣ
ǿЧߵȥһӾһߣҫ۵ǿһʮѾȫػ˹ȥ
Ȼ˷˰ʮֵЧǲ뷿֮Цصʮ˸ˣкöǹʹǿЧߵĶ뽫ϢؽǱȽѵģǿЧߵ£׾ͽˣ
ܼңȽһֵһǧļһɡԺ֮еǣˡܼ˵ţֳ֣ʮΩһһֵһǧļһѾǱʥռ֮ˡˣֵѾǴﵽǧٰʮ
ܼңһʮ߸ֵһǶ١Ժ֮еʮ߸ˣֵߵ߰ٶ࣬͵Ҳǳһ٣
ܼҵˣʮֵһ6812ȫץˣԵõֵ3406ҪٽηܽȫץһĻѾǽʮηˣֻ߸λ
ǧİȥǧֻʣİ֮ǰǧٰʮǧٶһ㣬ȱڴﵽǧģץ߸˵õǧĵֵɲ׵顣΢΢üܼЦˣˡ
ˣˣ
ܼЦˣǵսȫʮ£ͲҪһηֻҪ㼶ηͿԹѺˣԲǿ۵ǧǿ۵٣ǧİ۵٣ǧһ֮ǰǧٰʮӵаǧٰʮֵ߸λץˣ֮㻹ץ߸֮пս֮ڣˣսʮڲС
ȻˣԴӽһ֮ҵֻǵýһˣǧٰʮôֻһǧٶһȱˣץ߸ˣӦȫ㹻ˣ
ˣȷʵȫ㹻˵ģΪЩŮ֮󣬻ԵõٵֵġܼЦ
ôܼң̽㼶Ρ΢ЦһGпˣŸȻһֵͿˣ
ǣˣܼҵ
̵ؾͽһ޴ֳַ֮ʮ˸˲Ѿʧˣ
ʱز鿴һѵϡ
壻䣺22ֵ8386ֵ23ƶֵ+8363ս23־85سãӾС˵򣬳
ܣʻͨ񶷣ͨרңգͨգרңӾͨ
ˬֵôˣһô༼ˡЦܼʱˮˣҪˣݱǲ࣬˼ЩܿʵʵѧģǶһġ˼սôߣһоͿԽɱ㻹커ڡֻ֪Ƕʮ꣬öսԶԶس
ֹסЦεصܼңЩ֪ҿһаܼң˵սжߣ
ûнӴ޷Ʋ⣬Կ϶ԶԶرǿܼҵһиոտʼںǴһҪСĽţ
šһ΢΢ص˵ͷóǰ·彫Ƶ·ܿؾȻˡ
·ã첽ׯ԰֮רŵľ޴ңһƽľ޴֮аһų׿׵δ󴲣Ŵ󴲾ͿǼһǰ֮Ͽ϶Ū˲ٵŮӵģ
Ƶҳһǽǰͣǽȥûκε쳣ģܼ֮ǰɨģһǽƵһչ
һһ˿Ѿǽʥռ֮Ȼγ塣ƣ˵ıչԼֱӵضǰƵ
룡Ʒŭ쳣ֱӵؾ͸ܾˣ˺ܿģҿٸһѡĻᣬѡ˵Ҳѡǹӡ˵˲֮һɫǹѾǳУѵǹоĵġ
˭֪ΪᱻǹУƾŵصȻģǱչǮҲѡ˵ϻҾֱɱ㣬ֵֵʮ֮һɱûκεĳͷǿԿճһλ嵭ص
ҡѷǳϤǹǹڣڻǾӵҪһ㽫ʲô˵˳
뼰ûõʱѾǽǱչ˿ۣ֮ǰܼɨͼʱҲһ
ûŵĺͷһذڷţÿһһԪһٵֽ
ֽ⻹һ֤ԼǼ֤õĻټһʿн𿨡һС廹һʯʯһſŸͷСʮżֵҲϰģһаһǻ֤ʿнԼСʯյʥռ֮ȥˡ
ˣ뽫ֽЩŮӰɣܼҵ˳Ժ֮СţôôֽǰҲǱȽϲģӵʥĶǮҲûôںˣ룬ԿԺ׾͵õöǮ
ܼҵˣǮȻ뿪ǿ벻GоͻµرץƵ۹⻹ǲģЩŮһòܿϣҲܿϣվĵط϶ٲһЩ׼ֵļһ


95 
˵ĵҲǣûйʱǣֻҼɿ˻Ȼ֪ͨǼˡǮĻ˲ٵĿ࣬õӦõģЩǮҿɲռˣܼҵˣҼֵߵľ졣
΢΢ص˵ͷһǲ˵ģǳһ㵹ܷģҲ˿϶ֵߵģϺüֵߵģһϾͲʲôˡ
Ⱥ˵һɣȻȥҼֵߵľ˵һׯ԰޴ĵһ˹ȥЩŮǼһ϶ǲĹڵ֮ϵķ֮еģΪ֮ϵķǸãŮһؽеĻׯ԰߹˾ڵµĻ򲻻⣬ټĸܺܺõؽס
ڵǿûǱչôѿһӾѾǽŸˣ˳µ̨ףûٵʱѾǵׯ԰޴ĵ¿ռ֮С
Ūôһ޴ĵһֻҲǻ˲ֹٰһ޴ĵʮ䣬ÿһ䶼ˮǽǷţЩ֮дٵĵ
ҳȥ㣬ǳȥӰܿؾͱٵŮӷˣ¾вٵŮӽгһЩŮǸͲʲôϣûнС

ЩŮӹƽʱҲǰ˲ٵĴ򣬳ôһ˵һȫذ֮ǰؿŵŮҲǽסˡ
ƻͬѾǱҴˣѾȫˣò˶ٵʱͿԻؼңص
Ļ䣬ЩŮӶʱڸûһκεı֣ǶǱˣû뵽Ȼôˣ
أ
ؼңҿԻؼˣ
̫ˣҾ֪϶ǵģ
𣿣
кʱһƬ뾲һ¡Ƿй֮ǴصЩŮһֹס
Щ˱ҴˣҲٸǻؼҵ⡣ǷģҿԸҼֱľǡ
λ磬벻ҪҾǸʹǺüöǱ̣ԱһһʮŮӵ
΢΢üǷİɣҹһʲôģһӲͬľһЩˡˣûûм˵ģ
û˳΢΢һм˾ͺã滹й¶ʲôĻǾ鷳һˡ
淿䲻˯ģǾͺúϢɣǾͿԳȻԻؼңԺСһ㣬ؼ֮һеĲ죬вٵĺڰĶҲҪ֪ỹйһģҪΪһξӰǵ˵ת׼ȥˡ
λ磬ллǣ㲻ĻҿԽѸ㣬ǸɾġһŮص˵Ļȴ˳һ
λ磬ǽҲ㡣˵⻰ľȻһ˫̥
ҲԸ⣡
̶̵ʱ䣬ȻʮŮӶ˵Ļͣǰҵʲôˣͼһ粻ǼعܡˣúϢɣ֪Ǳץ˲ٵίˣҲҪϧѡ
λ磬ǲϧǣһˣԸ⡣һŮӵԣԸġüŮͬص
ˣǱ˵ˣ˵ҿҲѳֲסˡ˵źܿؾ뿪¿ռȻͨ¿ռʯš
Ҫ̫ˡֹţҪǵõʥǿ˲ټѾ˷˶һСлпܰѳֲסЩŮһĿɶǱȽƯģرһ˫̥ŵѧǾУټ˫̥ջҪࡣ
ʱʱѾǿ賿һˣʱûʱϢóȥܣΡƵСƵĳӷɿ뿪ţʱҲǷɿرƵӣмյģƵ·ϾǱҲûʲô
GдССɳвٵģûõʱѾǵһɳ档Ȼ賿һˣɳҹľ컹кЩġ
ǲȻ˳ɳڡλҪһʮŮ˳ǰ
һṩǣĵ绰ĵ绰ɣǴ绰Ů˵Żָָһʮо졣
ˣһƶֵ+265һ+158ƷӦöǲġλҹ࣬ϢŮ
΢΢üǸ첻ʧģǲұȥιʲô飿һˡһʮľ
㣿ˡ嵭صǼһȻʮֵǱϾֵֵļһɲҹȥ
ʲô˼ȾͷҲʲôöҿбҪץһʮľصСôָ˵Ǹʮľλͬ־ҵĵ绰룬ҡ
ʮľ˵Žһд绰ֵֽƬ˹㡣ŮҲдѵĵ绰뻹֡
Ǻǣлˣˡ˵ܿؾͳȥȻݳ뿪
賿һ룬ȥ˵һɳҪ˵ĵ绰롣
㣬嵽˵ڶɳҪһ˵ĵ绰롣
룬õ˵ĵ绰롣
㣬ĸõ˵ĵ绰롣
߸ˣ滹ŮӦÿ˰ɡҲȵ̵ؾͳֻ˵绰
ιλһͨľǵһֻʮľֻ롣ã֮ǰɳһӣҪ֮ǰֻǸŮص㡣˵Žׯ԰ڵĵص˳ȥ
λͬ־ұ㣬پڽϵģᴦʮ¾ɲϷʮľѵ
֪ȥྯ첻Ҫ԰ɣԡʮľְҵһλһˡ
֮ׯ԰ſڵš˵͹Ҷ˵绰ԸһЩҲǴ˵绰


96 ʥ
賿ʱصׯ԰³֮һط
ղغûжһѾǵˡ
ιǵˣʲô飬ɡһľʮо컹һʮŮĵȻоˡ
༭һŷ˹ȥȵȣǻͬеǵͬеһ֪ͨǽʲôģûκεΣգǻԵõһ͵ġ
յǶо쿴˿΢΢üǻͬҪо콫ֻŮһ¶š
֪ǸʲôŮСһˣӦþ˵ĲʲôΣյģϮǴоͳ̳
ʮ֮һ˹ϽҲǽӵһĵ绰ģǾ˵
ǰû뵽Ҳˣ귢Ϣ˵ǵȵȣڻûµϢƻҪһָоֻһεͬСɡʮо춪ȥһ̵Ǻǣ߶߶Ҳá
ʱ䲻ϵعȥʮ֮ǵһٹ˼֪֮ͨһҲǹˡ
ʱʮľֻˣǵѾǵˣɡֻд˳ʮľ̵ذᡣ
ţׯ԰һƵģǻһϤȻǲϤҲûϵҿԸһ£ƹŮŮ⣬Ϊ潡ׯ԰ܻأܻأƻ㣬ŮȫתƵһܻ֮С
һׯ԰е¿ռ䣬һʮŮȫرׯ԰η֮С¿ռׯ԰֮һźɫŵķ䣬ŵǽڿƿеηԿ׶Ƿ֮еġ⣬ڸƵңƵ֮һչ񣬱չֽҪǾȳЩŮӣȻÿ˷ָֽٰȫǻصѵļУ˲ٵĿ࣬õ⳥Ӧõġ
ƣԼʮ˸צѾǱҴˣѡĻֱľ죬ҪʧˣǵĺǵĺôҲܣ㣬һÿ˵򲹳õڶǱ밲ȫعҡһڰпǣҲ⣬ôǵļ˻ʧȥˡ
绰ҵЩ㿴ҿﶼǺȻʮŮӣһش󰸼ʮ˳
ʲôˣ֪չҲ֪룬Ȼֽûȡߣ
û뵽仹ˣ尡ʮŸ˱ֶδ׺һ㡣
ô죿ôϱôһŮ
һľʱǳĬˡֻϱĻЩŮӸ͵òһǮʮоǮһֶãĲЩŮȷʵӦõõһ飬
Ͻ˵
ʮоֱӸЩŮһһȥİٰʮʣµʮ򣬸ЩŮӹһЩ·ǿƯƯĻؼҡ
Ͻ˵޿飿
ʮо΢΢ص˵ͷ֪ˣЩŮֻǵòʲôǮģǾϵͳһЩʲôƷҲ֪Ǯ̰ˣǿ϶ҲǻһЩ鷳ģ֪ͨǵ˿ɲʲô򵥵һӦҲ˵ġ
ϽǮܻᱻֵġʮŮ
ǺǣΣǮˣôΣÿϱֽаֵģһεĹûˣҲûгʲôûйҲû¡
ǾôɣȥǲǮе¿ռǲĹŶٶŮӡ
ܿЩͽׯ԰˵ûõʱǾѾǷЩǮе¿ռŮˡ
ףҸԶׯ԰֮һֿЦıӷɿ뿪֮ǰǶʮĲģʱѾǸıΪ˶ʮҵͨӡ
ˣϲ㣬ֵ2162㣬ֵһ򣬴ﵽ10548㣡ܼҵ˳Ժ֮С
廽ѵϿ˿ȻֵѾͻһˣ̫ˣܼңڿʥ˰ɣ
ǵˣҪһȫεĵطУʥͬʥĶǻһġܼҵ
󣿴󲻴󣿡
ˣ󲻴󣬺ںʥʱࡣܼҵͺãôһͨıӦþͿˡ
賿ʱ򣬳嵽һССݲҪ֤ǳû֤ҲҪһ䡣
ܼңûʲôĶɣ嵽÷֮Ժ֮еˣûСܼҵ
ģˡܿؾͳһȻɵ˴ϣܼңɡʱʵʵģһ쳣Ҳ濴
ǣˣܼҵˣΪİȫĹ֮ԹȥԹȥðɣҪ
ĹԳð˳һ˾ѾǱĹҲ֪ĻǱŪģֻƤԽԽһ˾˯˹ȥڳ˯˹ȥ֮ЩʳֵٶԵĿöˣܿسΧγһ룬һ֮ϲûɢǿҵĹâ
˯ȥ˲֪ʥռ֮Уʱǲϵطű仯ʥֻǷԲ׵ģŲϵţʥûõʱѾǴﵽ˷Բǧףﵽ˷Բǧ֮ʥűֹͣ
ʥŲûӰ쵽ЩηʲôģЩηȴԶطֿˣ㼶ηһ򣬶һηǵһ⣬ʳã̵꣬ҽһ̨ҵҲǷɢ˿ûмһСطˡ
񼣰ڵȻˣ
ϣǵʲôط²ĳһС
⣬ʲôأ
賿ʥռ֮Ҳ賿ģĶ˯ģһļһ﷢Ҳһ˹ˣʥռҲһЩģЩﷸԿľ󣬺Եܿʥˣ
һȻˣǶ̶̵ʱͳˣЩһ˵ͬһ㣡


97 ĺô뻵
˵ģܷ֮ĿԼȥǵУû˵Ļǿ뿪ģ
²ǵˣʲôط
˼ȥֻǲлȥˣ
ʥЩﷸǷ˱仯ˣǾ󲿷ֵʵһֱĴҵģΪܻǣڵĻѾûʲôˣ֮һһҹ֮䳤ôİңطǿԹأ
飬ЩﷸЩлǱȽϸ˵ģһĻ˵˵ģǰװ׵п뿪ģǻһЩһˣ˵ǣǲΪǵеʱȫˣ
ʥռ֮еʱǲ֪ģһ˯˵ڶʮӲ
ܼңѾˣһһŵˣȫȻžһͷ죡
ףƺоȽ֮ǰһЩˣо˲١һӾͺѵ
壻䣺22ֵ548ֵ23ֵ+525ս45־168سã
ܣ
սȻﵽ45ˣ־168㶵Ժ֮еܼңô£
ܼҵˣʥҲǱССصһ¡㻹ǿȥϴһɣһġ
忴˿ѵֱۣŲٵĺɫ۹ϸɢһɹŵϢôô̵ؾͳԡңˣ࣬ССصһ°ˡܼЦ
岻ϵϴһ˿Ҳǽʥռ֮ˡˣˣʥռ֮γɵĳЦʥǱ֮ǰǴöˣֱȻֻǴʮȴԶԶĲֹʮģ
֮ǰ뾶һףʥ31400ƽףڵ3140000ƽףһٱ
ܼңʥ˶ЩʲôôܼҵʥԵˣԽηܽη֮ǰʮһԽټηǧﷸ㻹Խİپʮ䣡ʥռȹ̣ﷸܵĿԽ͡⣬ʥˣĵһʩˣҲǿԽΣˣ
û㶵
ܼҵûˡ
ȫ֮еģûһ֮ġεصãεˣĻץ˾Ͷˡ
ܼҵˣ㻹ûʥ˵Ļ㶵л˵һɡʥͼη޷ܼҵ
ҲĻ˵㼶޷ˣ㼶οֻҪһֵİһҪһǧֵһεĻץֵȽϵ͵ļһһ
һҪһǧֵһǧֵ˸ṩǰ˸ֵҪǧƽһ˾Ҫٶ࣡
ܼңͲͨһ£εصԽ㼶εĻôʮʮֵôѵģǲܽ㼶εĻΪļӴͲô׵ˣ
ܼҵˣģȽϵ͵Ӱʥȶ㼶βٽһ޷ıġ
ΣĻ׬һһۻ커ʲôĿɲôװˣܱǸһ޷ı䡣ҲҪ̫ģõʥҲû̫ʱ䣬ôʱѾõ˳ֵˡʵץﷸʵҲǻʵǿﷸֵߵĿǸġһһһֵʮϰ򡣡ܼҵ
巭˷ۣŵϻôߵֵļһһܲץ˾ǱȽٵģף
ˣı䲻˾ˣܼң㻹ûʲôϢңܼҵˣһϢģΪһεѾǼˣʹƷһˡ
۾һҪģû뵽һεѾȫؼˡãһϢϧҵֵֻٶˣFҺ𣬵øϽ׬һЩֵ

ӽе׬ֵ֮ǰҪҪһ¶ˡ˵ŷɿش·Ȼ뿪Сݡ
ò͹ݵ˲ˣһ߿ŸոսһݱرֽһŲ͹֮ڵ̸š
һξһӰٶŮȡ
˭˵أ˵ǺüɳжٶŮȫʮ굽ʮŮӡô࣬Ǳ˵ֻǸడ
԰Щ˷Ӷñǹһ飡
˵һ˱ľҲ֪˭
ЩŮӶǵõԪһ϶֪ͨ˼ˡ忴űֽ΢΢ЦֽȻǽһεĹ͹鵽˾ϣһǲںģںЩŮܲܵõһ㲹Ȼƽؼҡ
ֽЩ˷ӵǺģû˵ˣҲû˵ˣһҲǱȽ⣬ʮŸ˶Ѿ˵Ļôⰸֻ»ǻȥġȥ̫˲룬ԣشõĽˡ
óʥռ֮ѵһֻ˿Ȼкüδ磬иĸģмǰϵͬѧģ⣬񣬺Ȼһ˴һ
ͨ˸׳ĵ绰ιϰְʲô°ֻûػˡûʲô£עŵû˾ͳ簡赣ġˣ׼漸ȥۣȥЦóԵһ
Цȥۣð㶫ǮǲҪĵġ˾ʹ绰ҸǼġϰ֣ǾͲҪģֻûǳ£ˡҿδͻġ
ã˵ɡ
ĸĪ˵˺һ֮ǹҶ˵绰Ǽͬѧ绰²ʮа˾ΪͷһȥϢй¶ˡ
Ȼһһĵ绰֮ȷΪԭˡ˵ˣҺûʲôҹˡЦŽ绰Ҷˣͨ绰һʱҲǺŮһԵý


98 뿪GУ
壬ôֻͨմͨĵ绰̵صԱ߰ɣЦصûԱߵĻֻ²ôġţʵ⡣
ҪͻưܲôţֻǽֻػˣXMˣô
ڿԴ绰ˣʵˣǰXMĺ̲֮ϡûôװƻȥʱʵ١Ц⼸᳣ֻܻػõİ
ߵص˭أ˵˵ɡֻ񣬳ÿ˶Ǻ˼ٺͷ֮͹Ҷ˵绰ˡ
绰Ҷϳ彫ֻŵڴ֮ȻһӾյʥռ֮ˣֻⶫܶλģɲѵٱһֱȷţĻߵͷ²ǺôȻΪʲô֤ݣһ鷳Ȼһ鷳ĺá
Gеﷸǣܺãܿ͹ǵһطȥȻûп˵ҲˣڵĲ˱͸ˣӶʱжǿǺˬ飡
㣬ģŵ˼Ϣͳ绰һŶXM̲һ߳һ߿Ц
ЦôҺͳ飬ǲǿ˳˰ĻǾҪ¸ҵ׷ѵҸŶģҾûʲô˭ˣǿҲûðǼһֻб㡣㣬˵ʵˣ
û˵ѧУʱ뵽֮ǰ˵ʵбȽϴó屧һɫ΢΢һ죬ΪºǵҲûв㲻Ǳˣˣһɡ
GץﷸץÿģXMҲܿģ֮ǰ׷ȥȼٴЩһɾͲˣر֮е˾ƶȼˣʵȽǿ֮ǰ׷ȥˣһظ˹ȥǵĽȻһŮӴιȥһǲˬý
Ҳ鵽ûУļһʲôݣȻͱסһ֮Уܵÿ죬ҷǵôĹȲɡ˾ص
˾ڵĿ֮л趫һЩˣܾ۵ˣǶǲһ㡣˾֣ôˣܳΪǵĶôЦصǶݵˣûбҪôһʶ
ССغһںЦ˵Ĳ˾ǿɲҪ飬ܺͷߵýı£Щˣ׷Ҳǵı£׷ֻܻûԵݣԹñˡ
裬ȴϲŮ˺ͱ˵˳ȥȼҲݵ£ҿЩݲµġ˾һֲҵŮˣûȨɣңһˣѳȥһҲûʲôЦ飬ǻǲҪ̫ǿǵĻȻǵġ
ֻһͨˣĸũǰܸˣǿһ衣˾侲һü
ûмںȤһһˡһһ׾ŵ
ЦʱһűҵҾǱҵ˻Ҳǲ뿪еġҵǼһأһθûнУû뵽һˡʵҿĿǷеĳġ
ȷʵĿܣӦҲһЩ֪֮ģʵҲİ˵ǲ̫һ㣿˲ܳΪǵľֵģǵ絣һЩδļһ
Ͷ˾ƶ΢΢üԺ֮Ҳǳ˼ֻ֡Ƕడõ˵ĻĿô׵顣谵̾һʣµһһˣλһιͻˣһXM漸죬ɡ
֣һɡҲȥȥXM̲Ҳ˾Ƶ֣֣˾֣һ
Ҳȥ档
һ֮еʮ˶ǱʾҪȥˡЦصȻȥôǾһȥɣЩһͲҪˣ̫Ҳû˼֮һһֻͣһȻһվǰţ˵һЩģǿȥ档
˾۾һǺ֪ɯţһģǼһϲĲĻоǻģһط֮һݵ˿ȥġЩȥӦûʲôģ裬û뵽㵹ϲĲ
ЦмϲģֻһܲܿסѰˣСһ»ûʲôġ
ôô˵˰ɣԹ緹Ǿ뿪ɡ
ʱ䣬ת֮Ѿǹȥ죡ǧ˰ٶˣһʹﵽһһˡ¶Цݣʱæû찵أʹFҺս126֮ƺƣ͵˲٣Գ嵹Ҳرƣġ
Gطȷʵڳ˵һܲĵطʱһεҵļһȻʹһشˣûץֻ̫ץ˰˸һõǧ˰ٶֵһһõһǧFҺõ˾Ű٣һʣǧţټ֮ǰʣµٶһǧİٶ㡣
ץ˵õЩ֮⣬һҸŮӵõǧֵڵֵһǾǧ˰ٶˡ
ˣٶȷʵǲӣѾGвٵ˵ĹעˡܸıòҲһΣˡܼҵ
΢΢ص˵ͷΣЩļһӦûˡܼңôΣգЩ컹кڵ˲ܷҰɣ
ˣӦ뵽ġܼҵɫ΢΢һߣǵˣֹߣһЩһͨҲǴﵽ˱Ƚǿĵزģͨκ㲻ףЩͨǿöļһȴǲòܼҵ
ɫ΢΢һ䣺ûʱ뿪GΪáˣֻһ£ҲûҪ̫ģϾЩͨҲģȻӱȽϴһ㣬ϾǾ˲ɱˣʵǿļһǲġܼҵţһǴ뿪GУҲ׬˲ٵֵˣ֮ǰĿ˵ǰˡ¶һ˿֮ɫȥXMˡ


99 ѣ
XMлһзĳӳͨ˳֪ء۾ȴע⵽һīŮϣŮɢһɱϢ
ô£֮󣬾֮ҾȻˣﰵЩ֣GмʱǷһһʵ˸ߣǵ̶̵ʱȻͷ
Ǹо˳Ŀ⣬ǴīŮųһۣûпʲôĺܿؾתͷȥ
ˣһ߷ʲô飬ֻΪڻԭ򣬻˶࣬ʵǿһļһҲֵ̫顣ܼҵ
ɡЩˣҵ׼漸ģץʲô˵ĻЩûжĹϵԺ֮еֵѾǳһˣ˵11020֮ǰоǧ˰ٶ˵ģGȥʱһֵȻһǧˣץһֵ֮ʹﵽ11020ˡ
ΪûõһЩֵûá
óֻ岦ͨ˷ĵ绰ιﰡ壬ôʣĪXMˣһϲ¶һ˿΢ЦţҼұѾǵXMˣXM͹ȥ
ɵ壬ﲻֹˡüͷ΢΢һ壺Щһ׷˹ȥˣ˵ַɣҹȥҵʵѾһЩˡãڣһɡãϹҪ̫Ц
ͷһһӾ͹Ҷ˵绰ˡ
㣬һŶ񿩿ЦǼһҪ΢΢ص˵ͷţѾǵXMˣһСʱͻᵽˡ
㳯ԶһصЩһǹ˵ģʲôɣû뵽Ȼɺϵǡ
ߵصҿɲɺϣǹġһӦɺϵģϾȿǣ֮ǰûзǵģһιӦΪɯŵԭ򡣡
ʵɯţ
ԭ֪ɯһĺ֣ǳϲĲһֳŶĿѲأһ־ͻXMͣһ·һµһЩϴϵʱ־ͻ³һվǰšҵ壬Ȼڶ飬Ҳңһҹ˾ģԶϢȽϹעһЩ
۾һҲ˵һҴǶĴˣ̫ˣǵʱҲȥɣһû϶ĴأһοȥӮСǮ
΢΢ü˰ɣ˾ǿ϶ȥģҲȥ֡ðɣҲȷʵҲȥġţҲãЩһﵽĴȥˣǾͿԺúõһ¡ʼһ㲻ĲϵϾ¶ЦˣóǼһﲹǣ͸ǳԣ
ҲĲˣƵĴĺࡣЦ͹ǲˣϳԴ͡
Цմĳ˵Ĺ⣬԰ɱǱ˵ҺûʲôġĻȥҵǲںĻͲһܳܵסˡ
÷ô˵ŮЦˡ㣬㻹˵ûʲôûʲôĻΪʲôôΪ밡ŮӵǺҪģȻںˡЦصǲ˵ȥģһʧ䣬ڳ壬ҲôһĶģǵʧת֮ʧˡ
ǻúõףǰǵġ΢ЦصǣȲ˵˰Һܲһ𣬺˵ģЩ鲻ôļ򵥡
΢΢̾һʵͦĽģҸΪʵѻһֵģҵĻһ̫֪ʲôİˣƴܴһҲΪѵļֵڼ֮ڵĻȨѡȫƿѵ̫ˣֻϣʱܿҵŬȻ΢ظһȨܽܲϲ˸PASS
㣬һҺһģ֮õʵ˵񣬿ЦݲϵʱȻûЦֻſɬ֮ɫ
㣬㣬ĽҵĻǿɾĽˣһûгʱѾǶˣδʲôӶ֪ûûεһԹҵһҵܾҪ尲ųˡûκ˵ҲҪ˵ȥҲϣ۹⿴ҡ˵ȻϢˡ
ߵס̾صѧУ֮Ľĸֻ֪࣬ʵҲĵطͦĽǵġϵǵõͬʱҲʧȥĶˡˣδİأʱܲͬ⣬Ƕġ
ţҲޡϺܿؾ¶ЦݣҪûûεػţ˻һˣЦҲǲ࣬ǺȴܸоЦݱһ˿ɬ
ʱعȥһСʱʱȥʱÿһʱͻóֻһʱ䡣
㣬Ӧòൽ˵ģѾ˰˴ʱˡЦصǼһﵽ׸˹ʲôԻȻ̶̵ʱͽĸ͵ȥˡ
ʱֻһһɫȹӺƯŶֻ˳
ɿתһԴߵصʱʮ׿һ¡
Ҷϵ绰ֻ׼ܹȥףǲǳôȻҲǵ׿ⶫȵصôԶľԳڵҲû̫ȴˡ
˾ƣ裬塱۾΢΢һУЩһ֪˭ģӵʥ֪һЩ˵ʵ̫ˣ
Ƿ˳ˣ岢ûȥȥˡˣǶԼ˾Ƶʵǿƴǻһġܼҵ˳Ժ֮С
һֱӱܲǰ취ڲʱҲҪѧУġԺ֮е


100 ìܣ
ܼң커һŷȥһԺ֮еˣȷôܼҵ
ţȷֻһС⣬ҲһǿȨƣ˵ʱ˵𹥻ҪȻĻһССľѻǹӵͿԽӵеһȫߣܼңɣ
ܼҵǣˣ̿ʼһӵʱͿɡáԺ֮˵Ѿ¶ЦݣʱѾǵ˷Ǳˡ
λŮˡЦ˵⻰۾ȴֻ˷ϡУ壬̫ˣȻǣһ۰ֻбء
Զʱ򶫷ʮų˹ȣ붼롣ٺٵЦ
ȱ˵ˡصʱѾǷ˶ˡ
ֵܣȻҲ⺣ˣôһأǼŮӿɲ̫áЦص
ͨĳ࣬ͨļƣͨĴţĳЩǲЩ⣿һ֮ת국ص򵥣֮¾Ȼƺɢŵĺ壬ս٣ڼ£ٵսҲûġ
ߵص壬ô˵ҵѣǲұƴƴߣͱȻһ£
ɫһһףʵǲǺǻвģͷȵĻǲ͸ˣİ׵ؾȡ˵һƾͲܳܵ˵ġ
֣ҶͬѧǱô˵ֵܰ˾Цֵܣһο̫ˣ֪ĶĴɯžҪXMͣʱǿһúõ棬ɯŵʱڰͣһ£´ȻÿԸϻѧУ
üͷ΢΢һͬѧǲ˼ոմӦǽǵתתûʱǵĴȥ
㣬ĻôԷŹ԰ɳֵܣʱֵܴͿӮڵĲƸ㣬ӦҲûϹĴɣǵתһģĴͦģǵʱҲСС漸ѡ˾Ƶֵܣ㲻᲻ȥɣ
ĳЩ˲ˣܲȥɣϾĶϲʿһ˾ǸҲǲȥġ嵭ص
ֵܣȥɣûʲôģʶʶҲáЦصЩˣ˵ʲô˵أ˵˲ȥǲȥߵصĿ˾ǵģ嵽˳ó࣡
񣬼Ȼô룬ôȥҲ޷ȥǻȴǶǼŮ˵ˡ
ͺ㻹΢΢ص˵ͷãǾȥˡص˾ͬѧˡ
ã˾¶һ˿ЦĶĴɲһȥģһĻаյʱǮСӣϣ㵽ʱڿ´˾İһ
˾뿪ų¶һ˿Ǹ֮ɫҲת뿪ˡ壬һôôԵľǼȥʱ϶ģߵص
΢΢һЦôĳһôûһİգǿ϶Ӧġһز¶ļһǻᾪ˵ĶҲǺ֣߳Ļ뻯ĳգ׽֮ܣܵķɵݱ˵ģҲǴúܺõġ
ϸشų壺壬һ˵˵ǲǻĶأȫ֪ȫܵ˰ֻ˵ˣȥҲûʲôǰɺǺǡЦ
ôо˵ٿһɲһСĿ壬棬һûʲôǧĵˣЩһһƶǲ򵥵ģǵļǮ϶ҲǴġ
Цص㲻˵ʲôô΢΢һЦ㣬֪ʲôġ
ôо˵죬ûб̶̵ļɱ壬˵ʵ˵ģʲôĵزһطȻһô
ô˵廹ЩˣûаֵʱսҲһʮһ㣬ս126˵Ҳ˶٣ټ커ǿķʹðҲǲƵķġ
ãһطȻһ¿ԡЦǸϽ߰ɣʱЩһӦò׷ߵġ
ĳʱѾǲڱȼٴ˱˹ģ˺ܿؾ˳˵ֵܣӦ˵鲻˰ɣ˾ƹóǵĳ
˾ƣİɣȻӦˣǿ϶ᵽģʱǻᵽͷҡ˳ʱ˸ʻϣʻλȻǳˡ
ôǻͷ㡱˾һǡֻû˵ĳӾѾ˼һس˳ȥ
쵰ʱܵġ˾ﺮһ
峵ȥһξŵȥкʵĳûаİɣںһǱһĽӦǹʩչˡݳް漸ʱ䣬ȻһЦ
ȻҪÿˣ˵ˣһܣҲǮˣ˵ǱӾʲôĶеġϧʱ㲻ڣȻĻһҪǮһǰǿǲ֪ȻһС̡·ֱߣ幫һߵ·ת·ǰ׾͵ˡ
˵ͷ幫ľֻǶ̶̵ļӾѾǹȥˡɣԣתСɡ
ʻͨ򺣱һˮ·ܿؾѾǵǱǰˡȻǮˣĻȷʵǲоͦõģԺпܵĻҲҪںȻһ˳һЦص
壬пˣǿȥȻȻҿûоʵ˰ɲҪƭǰ
İɣʱ򲻹ް
У仰ֽҽ첻ˣ˵ŷɿشȻ˽ȥ
һռͦģһ¥м˷ȻһһСһȲö˵Ȼеģһ¥ռľһˣĽǲƽף


101 ԣ
壬˰ɣǾȥ档΢΢ص˵ͷȻôĵط϶ǹ˵ģķɵƫ˲Ὣ˰ɣ
ܼңݵعر커Ժ֮е֪커ǿɵѡرջ߲رյġ
ԸӦòõɵ˵˲ųƽʱٶȲôĿģʱٶȴԶԶس˵ٶˣõ˶ԱһǰٶҲʮ׶һ㣬ʱٶȾǴﵽ˶ʮÿϣ
飡
վûжһȭֱֱػĹһƵģȭʱһ޴ʱܵ˶Էһǿ屻һһתͽһȭȥˡ
壬Ĳ˵֮ǰǿöˡҲóһЩʵ߻Ӯˡ
ս126սȴһʮҪ˵ĻǻǱȲģҪ֪սɲֹģֻǻһͨĸ񶷣սļɿɱȳǿöˡ
ǿսļԶԶس壬ȻⷽĻǺܿģֻҪһʵﷸץסˡһһսɵǿģǼһҪǿ˵棬ʥռ֮ƽʱҲǿղصǾеʱҲǲͻأóһĵ嵽ڶûжһ
аɡ˵˲۽һž֫ɨ˹ȥ֪˳ܱǿɲǿӣһתֱӵһȭ˳߳ȵĹؽڡȣһ߳ȾȻ˲û
̫˰ɣ񿩿Ц̵ؾͱһûȡЧ˫ȭͳѧĸֻͨĸͨĸڳǿ֮ȻҲ൱ǿ

ȭŽϵ𣬳ǵٶԽԽ죬ʼʱǻܿһЩǵ۾ѾǿǵĳֻܿӰϵ໥عţ
ܿɣһһ㣿΢΢ص˵ͷܿ壬ڿȥƺһ㣬岢ûչһǿķҲûжķɵȥĻŰСʱ֮ڳ䡣
Ѿ൱ˣ̶̵ļʱͽôĻǾֲ̫ˡ
壬㲻óһֶεĻôܾҪŶʮ֮һ߹һ߽Цص
񣬲Ȼô˵Ҿֻóһֶ˿峤Цܼң커
˲䣬ʥ커Ѿǿˣ커ʱһʵǿȹɵķʱǷҲ޷оǷĴڣȥĻͻʵʵڵظоˡ
Сһˡһ˲͹ʱͲٷȫع
۾΢΢һȻûиоǴӳĶ϶ǿķ˵ġ
ڴ֮ûôʱϸֱһֱӾ͹˳幥ֵ󡣡ţͲĹһȭǹ˹ȥջ˺üɵ
ʹһļ򱻳һȭˣѹָȻһһ£ΪĻ벻з֮ϾȻһǿķָҲһܡ
˵СһŶ˺壬һôǿôˣĸܿǺԵģ֮ǰ÷ɵԹķģʱȫĻ䴩ķɱڵĻѾûˡ
ûǿǻʵôǺЦ򲻴򣿡ˣܲܵҵķɵܵĻôһǹӵκβˣķɵǱͨǹӵǿģ
΢΢ص˵ͷУ԰ɣոյĴһȭ㻹ˡ˵˺ʮ
׼ˣȥһ˲һɵѾǼٵų˹һɵٶǱǰԹһٶȿöˣ
ٶȿö࣬ǿȻǿ
ɵٶ̫ˣ쵽ڵٶȸͲֻܽǷɵֱ䵽ؿ֮ϣ
ƺһŶЦصڷɵ䵽ǰֹһ˲һӾͳֽץסˣ
һ커Ǵֻܷסսҵ˵ȫһǶ커ǿöˣܷսһǧҵ˵ȫһȫսҲңһǧǻǲԶġ
壬Ҹոʹõİ˳ҵȫһԡ˵˲һҶɵųХ
ݣ
ǰȻһƿյһɵûнģɵھֹûзɵȥһ˲ͱץסˡ
壬˫飡һһξȻɵ£ɵٶȶǰһٶȲ࣬ɵͬһʱ乥Ȼһɵȵģ
û뵽㻹ľĹ±ҲûĿܣץסɵ޵
˶Ƶص壬ǲҵɵ̳˰֮ǰҸо㻹ҵĶֵģû뵽˫鶼ʹ˳ûķǵʲôôôӲ
ɵһ巭˷۵Ѿǹˣľʹ붫ҲĶֵġ
˹壬˵ǴˣȫĻܲǶֵģоУȻҲеģ͵ϮĻɱκһû⡣˾ǼһĻӦò֡
壬Ƿǲһܣ߽˵彫ǼɵӦǰɣҲȷ
΢΢üܣûиоҲ˵壬̫ˣֱҲ˵ġ壬ʲôʱеģ
ˣǰһӲſʼǿǰʱ򣬴ſӡ⻰˵ļٵˣû취ʥĴǾԲ˵ȥģ˵ոӵӦõôĻǷҲЩֵġ


102 ӵ
㣬ԿǵжǿЦ壺壬ô
˵ͷǾ԰ɣСĵ㰡ҿǿƲ˵ġġ
ͺʱʱ˿˲١ӨȻȥƮƮһƾųؿӡ˹

һ·һ𣬳˺üҲǷɿضһƽ֮ȥˡ
Ұ˳һƾȻƲķ˳һƴ൱սҵ˵ȫһѾ൱ˣķһǧģȻƷǲܣô󣬾커ȥһҲǽ˺ü
ȫһ԰ɣʹĻֻƾƲҵķġЦص
΢΢һЦСһ㡣˵¶֮ɫʱҲǱ˵֮ɫѾȫתˣ
ȣһһƿһصغ˳ؿ֮ϣ·Ǳһ󴸺һ·ɿȥֱ˳ʮֹͣ
壬û°ɣ
û°ɣ
һ֮ɫҲ΢΢һ£ͷȻͬʱ˵ͬĻ
û¡һͬصصι˵˺ðɣɻء
һ۵ʲôٶ˵ôҿûᡣߵص壬һû뵽ʵǿô࣬ȫһƾȻƲķ
΢΢һЦûжĻҿǵסġս߰ٶֻ࣬ûʹʱĿսнʹóսɲֻ߰ٶģķȻһǧǺܿҲǵסʹý֮󱬷սģ
ѾǺǿˣ壬ֻǷôûйô΢΢üֻǿķûǿĹĻʵɾʹۿˡ
ʱ˵Ƚһ㡣΢΢ص˵ͷ廰Сʱͷˣô˵ǱѹⷽĿܵġ
Ƶصﲻƽˣʵ̫ˣôŴﵽڵʵû뵽ȻƳķƲˡ
ͱ˵ˣҺĽˣȻôǿҺҲа취ʵôĽֵص
ɵص㣬Ƚϴһ㣬ڹĻôǵʮҲжĳɾͣܵĻǲÿһ˶ϣѵģܾܵģʮ֮Ҳһһ
϶¶ʧ֮ɫʧ֮ɫǲŨǱûб̫ϣġ
ԷҪԴͣ壬Ū͸ǳ԰ɣҪΪʳ΢Цص˵ͷãвˣ
еģĲˣɫ΢΢һ죬ǵ֮˲ٵĲ׼Ūԣĸ˷˲ٵʳ֮Ƿ־ǽȫʳõҲŪһܳԵĲ
ûǷ츳ǰɣЦصȥɣ˵ֺһ㣬ȻԺʱʱռűûκεĶĻᡣߵص
˷һεصǿˣ˵ų˽ųȥոսϣžͱ˿˽
۾һٺٵЦԹСûмǴĻĳЩ˿ǷӵŶ
ɫ΢΢һ˳һ۵ҵʱ˵ĵѧУ֮ǸĴӣʵô죬᲻вĺ
ְԵؽӵ˻УҿɲǸˣʵѾ͵ŵ˺ٺ١˵ͷյ˷۾һţҼұ㰡İɣûʲôġ㣬ոҿɫһ£ȫǲ⣿
оһûʲôġ˵΢΢һ£ӣôã˰ɣ
һҲͷ˷Ķһµһ˲Ƚϴؽһ
㣬ôˣ۸ǰɣŲˡſ˳һСص
ε̾һһνرһ֮һӾͷſˡˣ壬ϽŪǿǶˣҺͺû£űɾ˰񵽵óǰͣЦص
ҳȥˡһЦ̵ؾʹ뿪˳дԭСŮӰɹųİ۹һЦ̵ؾ뿪˳ſڡ
һûŪһô죬̫˵ĻҲûġ˶ʮӳŪһǳˣȻһ޲ڡ
ϣǺɹչԡȻںӾʱǵϢǷɿعȥת֮Ѿǵˡ
Ҫˣɯĵ㿿ߵͻ뿪XMۿˣﵽۿдһСʱĳ̡
ЦǶ׼˰ɣ׼˵ĻôͳɣGOGOȥӮǮȥ˷ܵؽе
ʱ㣬صXMһڸۿڡ
Ѿˣߵɯžͻ׼ʱ뿪ǲᱻŸӰɣһüģȷǼûټϳĻ̫˲ˬˡͷһ棬ǵҪ
СӱĲ˵ӻǴ󰡡
ӦòҵģһȺ˵ĸӣòͷˣҵɵŵ㰡ɱһӾͰſˡ
˾ƵҲ鵽ϢǰһӶʯ׬һǧٶ򣬿Ǯˣ⵨ҲǷˣһǧɯϿ㲻ʲôʱһǮȫ³ҵҪûǮǲǻô󡣡
һǧ򣿡üһ΢΢һ׼ĶĽɻûôء˾֣Ӧһ˵ǿǲһͶˣȥĲˣǴ˵̵ؾ͵һߴ˵绰ļһҲͬĶ뿪һ˵绰
һǼһﶼǴ˵绰ˡһصˣҿȥúõˡ
ǵĳӺܿؾͣ˶Ǹ³ܿһ˾ӭ


103 ǿ߱׼
С㡣˹ضźһ΢΢ص˵ͷǴõ˰ɣҿر
С㣬õˣһš˵ݹŽɫĿƬɫĿƬǵɯŵĵǴˣûһݵλ˿Ǹ㲻ⶫģԺҵŪûκε⣬˵⼸֮зҲһ㡣
Կڳϵģ߰ɡǣС㡣˹˵˺ȻתŽ˳﷢ų뿪ˡ
Ϊǻ᲻أȻˣôǾ͵Ǵɡ˾Цصôأ
ɫһ˾ƣҵ֣ٽдҾͽֱӶȥԿҸҲҡײݣǵɡ
˾ɫ΢䣬û뵽Ȼô˵һӶ治÷ô˾Ȼǿ󣬵;˵ģڷԲǿ
ԲЦ˾֣ȥҲйĴԱ˾ƵɫÿһȥɣٲȥҪˡ
ǴǴѾЩˣԤУһӮǧһļһЦصһгҲǷ׷֮һɹĻֻҪһزһϣ
֣ǾͿʱ˭ӮöˣٴһСΣʱЩʿ˭Ӯʤ˵ÿ˳һҸӮ˵һôЦ
ãͬ⣡ǳЦص˾һ΢΢ص˵ͷ֣һСǮӦҲõóİɣŮʿǾͲμˣ㲻ҲμӰɣЦ⣬ôһ񲻻⡣
ˣһֻǷһƨɵծܼڳԺ֮еǺǣֻ֪»ʧġԺ֮е
ֿ϶᲻ͬģ˵ӦһݵļһһŽܣվڳһ붼ûУ
嵭صȻλ£ôһµҲûʲôģãӦˡ
ֺģЦЩ˺üһҲ¶һ˿˿ЦݣǺͬһε˵Ļô³ͷߵýҲǲԸģΪֻһͨˣȻľЩųˡ
һ˵һǲϵǰŵģʱѾźɫĵֱ̺ͨɯŵ̨ϡ
̨ʱ˳֮⻹ŲٵˣһЩ뿪ŰɯţһЩǺͳһŰɯŶȥ
ץļһﻹǶడϵǰųֹһɯʱһѾڳ֮ˣ۾ȥܿļһ϶źɫĹâЩâǳһǵǲȵģһɢĹâļһ鿴϶ʱһ
￡ۣ䣺48ֵ1219ֵ68995ƶֵ67776ս2568־1555سãŮ
ܣרңרңָ񶷣רңͨͨ
ҪУɱ
Ҳǧֵɱˣаһ￡۵ֵһսҲóһģǧٶս⻹ǿֵȫرĻﵽǧпܵģ
Ϊ￡Ҳֻһʱ䣬ͷһǵ˰ɯ֮͸赲۾һһű￡ۻҪǿҵöĺ⣡
˹׸ֵ185965ս6532ģ̬һʵļһһȣǲÿ԰ʱǲƽúܣأΪʵļﻹһģڣһͲ֪ȥˣ
һ߸ŷһ߲ϵز鿴һЩһϢЩһĸսǺǿһǧ˵ǱȽٵĳҲǷʮգ￡۵սŵڶһսǧļһȻ˹࣬Ҳ൱ĿµǧսļһһľѻǹƲ̫ĸо
ӣôˣ˳Ժ֮С΢΢ҡҡͷܵ𾪣֪Ϊһ仯˷ĵˡ뵽һůһ˹ŵĸо൱Ĳ
ɯ൱ݻģһͨǺܻܿЩηηŵģ˾ǶǵſЦЩʧǳȻûбֵηηšõʥĶ۹ģɯȻݻóоǻǲܵġ
ԷʱˣȳԸȻȴ˹֮ȥϵĶĳɡЦ⴬ĳʦһοпڸˡ
˳֮ЩеȻûʲôûбʾԣҲǲñʾģϾЩһһ򵥣̫ӵĻڼķչҲǲ̫áôӣΪȽϳȻ
ĻȻҲûзԵģЩһ֮УѾǰȡʤˣȻûҪ鷳
ɯĲĶۣȥ֮еʳζǲģŪҲǲ˶٣ԵȴЩĲɡܼңûʲôð취⴬ôֵߵļһǲץʵưԺ֮е
ܼҵˣ⴬϶ǱȽΣյġ⴬ĵطͷģǿԸıòҲܴܵƣֵĻ϶ᱻĴ϶֣Ǽ䲻ӵΪ
壬ôоЩĲɵİʱǲ´Ǯ˰
˻Դ˶Цصܣҵ⼸϶Ӯٵġ
ΪʲôоЩأ׷ʵ⴬ǿߡմ˵ˮдЩַǼŮõǲһ˾ǿġ
жǿ΢΢ü˵Ҳ֪ǿߴŵĵȼôġ
Цص֪߹ýɡиۺϹս׼һΪһ͵ȵģսΧ30200ڶ2008008002000ļ20008000弶8000200002000080000


104 Ŀ꣡
֪ľߵľͲ֪ˣĳǿҲûбҪǰɡ
սļξͿԹˡﰵһ£һοԹµģοԹһǧµģοԹذǧµģļοԹսʮµﷸʥٽļΣǲװ
Сص壬жǿļصһļǿߣ׾ٵġ
ڵʵҲļǿܵǮֹصǿߣСһ㲻Ҫǵʵǿļһ
΢΢ص˵ͷţ㣬֪ġ
ɻصļǿ߱ǻǲԶˣҲʹҲһʹҲǿˡĻǿԽСصû뵽ǿߣҪȥɣܿƵĸоͦܵġ
ãǰһǲмԴСģԴСҲÿҲң
尵ص˵ͷڣֻӵűļǿģһ㶼֣;ʹﵽ弶ǿǺģţô˵ҾͷĶˡ
ʱ廹зǸо˴ʼƶˣȻ̵ع㲥λĿˣǵֿʼ𺽣ԤСʱִ֮﹫򣬵ִ﹫֮֮жšֽڹ죬ִ֮йš
ЦҳԱ˰ɣԱ˵ĻȥǵķɣǵĶҲҪһµġ
ˣ߰ɡ
һŲ֮ȥڳǺ棬˾ҲǸסͬһƬһȥɡЦ
ɯų310ף40ףˮ138000֣12װ壬1500Ͳ4200˿Լ1200ԱǶµǺͷ˾ǶµĺͷͬһƬġ
Ӧþˣһ䷿һһ䣬Һһɣһ䡣壬ס1208һɣǷֱס12071209Ц
˵ͷûǾгмסǾͲ¹һ㣬֪ǲĶءЦص
ɫ΢ص˵ĵطôйأסмû
ûģȻʲôˣܿسǼ˶ǽѵķ֮ˡ
Ǯ˵ܰڴϾȻҲôķ䡣뷿һ̾ص׷ңһʮƽ׵Ŀһ鷿԰칫ңŴĹŸָ鼮ɸɾİ칫ȻҲٵġ
ˣǿˣһи㲻ʲô㵽ʱӵִϵܼЦص
۾΢΢һϵؾͻظЩ̫ңԶˣڵһĿܹغͱһӵܱ˺ʵڶĿ꣬ϣҵʵǿ֮Ϊһʲô
⣬ϣҸĸǿԿƽƽġΪһǿ˱ҸĸӦ㹻ˣڿڶǲһ˶ǸҸĸһȥǡֵҵֵ̫ˡѵϿһ£ֵֻ508ˡ
ֵ548ģ֮ǰɹչԡʱܼҸһǼһͨĶȥʮֵԣֻʣ˵ֵˡ
ôһֵ̫ˡ˵Ժ֣֮֮ϣֵߵǹ˹ǵڶȴһսǧļһˣֵڶļһа¿壬һˣֵߴ108500ֵܸߣʵرĸߵսûгһǧֻǾŰʮ
ʮֵսȴǲһǧڶοԹصķΧ벻ע⵽һﶼѣ
һһ÷͡սʮֵǧ࣬һŮˣһ̫ɣһձˣսһʮֵǧࡣ
ǳѡԼ۱ȱȽϸߵսϵֵܸͣߣ˵ĻһЩҲǿԵĿ꣬˵ȴǲˡ
÷͡Ͱ¿̵湺ǿƷĻҲǸ㲻ǣǾǸ㶨ǣս̫߶ʥռ֮ûжҲǲץǣôҪץĿھֻһҲ̫ˣһʮսȻŸߴǧֵץ㻹ǶԲߵԼ۱ˣֹص
ȻΣգǳ廹ǾĴͶץˣһֱǵĻôʵ϶൱ģʱΣû㹻ʵǺܱߵ飡
ֻҪץܶˣôĴٵӦò̫עɡﺮһ
ܼң鷳Ƽһܸ㶨սҵ˵ƷֻҪ㶨̫ɣôһǧֵʱܽһλʣǧֵ
Ȼ׼ֵĻôƼ㹺һֻã߿ƼͨӼһģһ䵽Ŀ֮ͻͷųﲡһھĿʧȥ֪һԹȥܼҵ
۾һĻôҸûбҪӴֻҪһ߾ͿԽˣ
ǵˣòˣۼ۸ߴİʮֵܼҵ΢΢üǲˣİʮֵԵĶĻǾѻǹӵҲܵºüˣ
Ȼ󣬲뵽ɹ֮ԻһǧֵҧܼңһӰɣһǧֵҵöˣ
ˣܼҵ
ʱܿعȥһСʱʱӴŷǼŮ˾Ƶȼ˶⡣
ֵܣʱ쵽ˣǿȥHAPPYһˡЦصƾĶۣЦݻǱȽƵģǳȴǾ˱Ƚα˾һȺУӡȽϺõҲôһ


105 ɫ
ɯ϶һΪ֣ɫɫɫ֮жĵһȽСһ㣬Ӯǧ£ɫӮ͸ߵöˣӮҲǺ顣
˽˫ɫ֮⣬ɯϻвٵĹ䣬֮УӮϰڶпܵģĺģ
һţ·˾ƣûнɫֱ˽ɫ
ɫ΢΢üɯŲϤû뵽˾ƾȻǵ˽ɫˡ
˾ЦصЩ˵ݣȥɫһˣ˵ǰɣɫżҲʮ룬˵С˼ɫֻһżҲһ㶼ˡ
˾˵ǣʮǶڳ˵ӦҲûģ԰ɳ֣
嵭صȻˣôͽȥɡ˵ŵȵؽǽɫС
Ҳȥɡ˾ЦܿһҲǽǴһ֮Ľɫ֮С
Ľɫ൱ľ޴ֵĶľ߱鲼һ޴Ŀռ֮Уɫ֮УѾǧھضţǧڶţȻܰģĴ˷ܵĽһƬ
ĶǺݵģƽʱǲ̫ؽкǵΨһֻǶͽͽӮ˼УǺģ
ɯһ״ͬĳ룬ֱŷԪԪҡ
ɫĳСһǧһְɫĳ룬ڰɫĳ֮ϷֱǺɫɫɫɫɫֱһʮ򣬰ǧһڣ
ɫ֮ûɫɫĳģڽɫ֮Уûаɫĳ룬ҳ룬ɫ֮͵ȵһ붼Ǵһ򣬶ߵģһң൱ĺˣȻŷԪ룬Ǿ͸ˣߵһɫŷԪʹһŷԪ
ʮģĸģллݹпȥЦصһ㹺ֻҳ룬ԳҲǷԱˡ
ܿسпʮԪͱת߶һССƸһʮĸԲεĳ룡Բεĳҳ룬εĴԪεĴŷԪ
֣ôһֻ²ɣôһһЩ˾Ц˾ͬѧ֪׼һأ
һʮɫĳԼɫĳ롣˾ƵʮɫĳԼɫĳһǧ򣡡֣ǮӮöడǮٵĻӮܶɲװ˾Ƶ
ЦصǮٲӮˣǮ࣬ҲžһӮ˾ͬѧʱ˿ɲҪ̫ġ
ߣ˾ƽӹѵĳһ㣬ǵҲҪֻţɣһ˴Щɡ˾Ƶ
ǲôĳմùô죿㣬һҲʮɡ
΢΢һЦðǼǼƶǺܲ򵥵ģʮͨ˵óףǶ˵ȴǺ׵ģΪʲôûøߣҲΪ˹ȫһ³ӣʱֻһ˵³Ҳǲÿ
ܿطһҲǹʮĳ룬ʣµˣٵҲǹĳ룬󲿷ֵĵǺ˾һһӾ͹ǧĳ룡
֣ϣܶӮǮ˵źȼȥĵطеĶѾһЩģҲ̶̵֪ʱڷҲǲȡʲôչ
壬Ҳȱȹ˭Ӯö࣬ǵıǮһģЦǺЦðӮ˵ʲô˵ʲôͷ
ˣǾ͵ʱѧУ˸ʮͺóԵģӮˣǾ͸㱣ôЦص
巭˷ۣⲻֻ׬ôңĸˣֻһˣ˵ӮĿܱҸߵöˣ̫ƽˣɡǣ͹һ߰ɣ˶Ǹְ˰ɣ
Ȼһ㣬ǻֻ׬ⰡߵصǾͽһЩϢ֮ڡ
ˣôģѰǸȤɣҲҪɱķˡ
Ůһһ˺Щ˵ĶȥǶųһ
ڵһĵӣ򵥵ĶķˣȻ򵥲˵ľ٣ʵϣĶӵĶ˼ģ
ܼңɨһӦǺܼ򵥰ɣԺ֮еյͨĶļǲӮʲôǮģӮǮƾ軹۵ɨܼҵˣûôףЩѶͿһĶģֶܸ͸Լ̽⣬о̽⵽͸ʲôĻôѻ΢΢ɫ
Ժ֮еܼң۵ɨܲܿ͸ܵˣ۵ɨȻһľ̽ʲôĿɱȣÿ͸һΣϾҪֵܼҵ
΢΢üڵֵҲ98ˣһξҪ㣬Щܲסġ
ܼң᲻ᱻ֣ܼЦˣǿԷģʥɨɲô׾ֵܱġ
֣Ӱôעһﲻ֪˳˳ıϵ
עע֣λˣעעɣɹٴص
һӵģȻֻǼ򵥵ӣǿͶȴ൱Ķġ
СһһܺͣʸݵСͬһӵĵг1Ÿõ1112Ÿõ2˫123Ÿõ313ϣӵĵϣ15˫гͬ110Χӵͬ1180ȫΧӵȫΧΧΧӮ130Ҿѹɣ֣أڴϷɫĳ룬һѹʮ򣡳΢΢һЦûܼ̽ͽһɫĳС档
֣ǴСЦ
ʱѾûעˣǺɹȷһһӾͿˣ135ŵСǺɹٸص
ŵСȻǳӮ˶ʮȴˡͬѧĿܲСĿҲСǺЦһθûܼ̽û뵽ҲӮˡ
һɫǺܺÿʮ̫ںģǳӮȴǸоûӡ֣ŸոտʼʼӮ˵ģȴǿþ⣡
ҵ
ܿе⸶ǺɹһεҡǺɹٵĶһɹǺܲһģʵҲȷʵˣɫ֮еɹ٣ûмˢǲܵġ


106 ģ
ڶѣͬûʹܼҵѹһܺ10ܺ10ܺΪ10ʤʤΪ12.50%Ϊ16
һѣʼ2.5.5ܺһʮȻ˸ոѹʮģһؾȻһѹСһѹʤˣ
֣ûҸո˵ģľָոտʼһӮʲôġ΢΢һЦȷʵˡ
ʱһݵļһŽҲǼ˹֣֣ôӮûа̫ˬˣոն̶̵ʱҾӮһ򣬲ǱȲ֣ѾӮˣǵʱӮֻǶֵġŽܵ
ôʱӮˣŸոտʼҲǿӮôģ
ʱѾҡ˳ˡܼң쿴΢΢Щŵصˣɾʹ˵ģĵطףûкǿıĻֻ»ᱻι㣡
ǣˣܼ˵̾еӵĵһӳ˳Ժ֮Сûκε쳣֣ǰһ
3.3.4һ־Ȼһ˫ˣôʽһʮ
ܺʮһ
һɣ
Žܶѹˣһضѹʮ򡣡֣ѹʲôÿһζֻѹʮ򰡣̫Сûʲô˼
彫һɫĳ붪˫档֣һ㰡ʮ治̼ءŽЦ
ðɣټʮˡ˵ŽʮɫĳҲǷȥɫĳһһټһɫĳ룬һѹ˶ʮ
Žһ϶¶һ˿΢Ц֣űȽˬһ㡣Ц
֣334˫ʮСɹٴصŽ˲ɴ۾ʮ㣬ȻûУŽĴҲûУǳˣҳ˫һʮʮ򣬳һһӮ
ܿأɫԲγ뻹ɫĳѾǻ˳ǰŽܵĳ붼ǱŪˡ֣֣лȰңһѿɾҪӮһˡװмص
ûû¡Žһȵӵʱըˣ϶ʮû뵽Ȼô÷Ӯ򣬶ѣÿѹʮǸˣ
һӣĶĽѾǵ˶ʮŽܻãӮʮ򣬵Ѿʮˡ
ʺˡﰵһ
ѳǶûܼҲ鿴ÿһѶѹʮѹһٰʮΧѹһأֻǰѰˣɫĳȫֻʣɫĳˡ
ŽܵĻǸһ㣬򣬶ŽҲʮ
Ҫȥ³ˡЦصλֵ档𰡳֣Ҫʲô밡㲻ΪѵһֱôɣˣܾܿͻӮˣѹ룬һҲӮһ򰡣æص
ŽҲǵǰ֣һֱİܿһѾתˡ΢΢üˣҾѹһΣѹˣһ򱾽һ׬ʮ򣬵ʱɢ档
עλעɹʱѾҡ˴ءܼң쿴Ժ֮еˣҲʱӮһˣһѿһıģֻҪӮˣǰȫӮ
443ֹһ
һһأҲѹһ򡣡Ž˵Ѿǽһɫĳѹ˴档ҲһһѾѹСɡ֣˭һˡЦص֣أ
ЦѹСҾͲǴˣѹ11ĺɣӮ˿ġʮа˾ŲУеĻûһط˽ɾҵķˮ˼׬һ㡣˵Žһɫĳѹ˺ʮһ档
֣ɲôеġǴСһ㡣Ц
֣443˫󣡡ɹٴصӮˣŽܸЦһӸȻֹˣӮ˲٣ֻӮһǳȴѹ˺ʮһһѳ徹Ȼ׬
ټ֮ǰ򣬳ĶĽѾǴﵽ˰˰ˣ֣ոӦøѹһģĻҲ׬򰡡Цص
ҡɫѿúܣ֮ǰһǧıʱֻʣʮˣ屾ֻʮȴӵа˰˱Ҫ಻٣
ЦҲ˲Զǵע⣬ߣȥǼһֻӮˡƣʮֻôһʱȫûˡĸ֮УӮ˼ʮ򣬺űӮʮҵѾȫûˡ
ܿǾ͵˳ˡ壬ŽܣҲڰǲǺϻƭ壿ص
е㰡ƭӮ˺ü˺òãȣѾӮ˲ˡŽܵ
忴˿ŵĿտյӣôô̵ʱͱ˹ͷ㣬㻹ЦЦ𱾣һû뵽ȻѾӮ˺üˡų
ɫĳȵص壬򰡣һĳˡҲҪ
ЦŰɣغģʱȫ˿ҪĹӮ˼ˣضͦõĲ뻻ˣǿԵġ
ҪϢһȻȥ˵һ°ɡˡ
ѳûܼҲ鿴ӮһѣӮһǶĵĴСֻӮһǿһټϸ򣬳Ѿֻʣɫĳˡ
磬ҲզΰҪطո֮ӮЦ
һ̵ܼҲ鿴333ۿĽóһȻһһѹȫΧôһʮѹΧһһٰʮȫΧֻҪѹˣһľУΧǱѹָģ˵1ΧһĻôһٰʮ
ѹΧ̫עĿˣһѾѹһȫΧɡһɫĳ붪˳ȥѹȫΧ


107 ׬
֣֣ҸоһпȫΧŶǲҲѹһ°ɡЦȫΧ֣Ǹеļ̫һ㣬ʤʲٷ֮ѹһɡ˵ѹʮĺŽ΢΢һЦѹʮһĺ
壬һﲻ㣬Ҹѹ˵ŽһֱûжõĻɫĳѹһ
΢΢һЦҲѹһɡ֮ǰӮ˼ʮһа˵ģոڳһӮʮԶĽǴﵽһʮ˵ģһӣȻеһѹȥӣ˿ɾʹԭˣɵŶЦ˳Ժ֮С
ŷ΢΢һЦûѹûеĻ̿ˡɹɨ˳һ۴ص
ȵȣҲһ֡ѹʮȥЦЦҲǸźѹʮȥߵصһǿǶѹˣ壬ûӮɾʹˡ
֣333ΧŵСɹٿҲ¶һ˿˿ɫ㣬һѾȻǺüȫΧ
ŶҮˣ˷ܵشŽܿǿĵĿɿڴ֣֣ոģûǿϧˡѹĻ϶ѹһʮǾǧ򰡡
ɫúܣȴǲ˵ʲô˼Ҷˣ㲻ûйֵ˭
ǴհһӮǧĽҲģӮĵȻҲˣһӮǧۣҲӮǧ򣬺㣬ҲǸӮ򰡡һӮˣǼȻӮһأϧˣѹͺˣĻһٰʮǾӮ˺üڰ˷쳣ص
æصǸ˵ģǧӮģ£ཫҵ򻹸Ҿˡ
壬ôУõǮ˵ģӮģҲ㵹ùӮҿɲǮ
ҡҡͷҲյģӮľӮģûﻹг룬ǸոҲѹһ𣿾УҲֻѹһԣǵá
ŽʱǻˣĲҲҵģڳȺȫӮ˵ļһΧʵ̫ˣ
壬һӮǧ򣬺ɹÿ˸ǻɫԲγ룬ɫĳ룬һǴһǧҵģĻҲһ˵õɫĳ롣
ɯʮļҵģ˺żһ˵棬ɫ33ųִ⸶⸶һԪҡ
鿴Ƿ󡣡֮һƤϵ˺һڲ֮󵭵ص
ǣܹܡ
һ֮ǰ˵˵ļԱܹܣ¼ʾһϵͳ޾
Ƥϵ΢΢ص˵ͷţ¼ҿһ¡˵ǰʱĻʾ˳Ǹոյһ֣¼΢΢ЦùעˣӦֻǺˡ
ǣܹܡ
ɣģȫˣôʲôҲûзҲȥˣ㵽ʱʣǾͶ԰֣ΣεصŮҲ൱ľǿģɱ˵У˵Уһ֮ǰ̬ȣȫˡ
ü΢΢ص˵ͷߵصðɣʱȫȥˣɲҪۡ
˾˰ɣʲô˵ġ
һСʱʱûܼҲ鿴û뵽һСʱʱȻǧĶĽȻǵǧһСʱûгˣǧĶĽ𣬾Ȼֻһǧ˰
ĽǧһʮһСʱСӮһﵽǧİ򡣺һӮһ˲
ۣʱ򣬲Զü֮Ȼͬʱ˫һʮǧ֣˾ƵĴЦ֮ʱ˹
ȥ˵̵ؾһ˹ȥˣһ֮ܿؾͷˡˣ˾ǼһȻôãʱѾаǧˣ۵ɱһǧ׬ǧ򣬱㻹׬öࡣƵص
¶һ˿֮ɫ˾ƵӦ޷׵ģֻȻӮô࣬൱ǿˣ
壬ҿ˵Ӯ˲١˾ƻʱų˹˾ƶŵһ֮ǰŰ˸ɫĳ뻹ɫĳ롣ոӮһѴģ˾ʱǺ棬֪˭˵ĵģҪʧˡ
΢΢üźǵʱ䲻ˣ漸ѾͻȥɡǶ΢΢ص˵ͷ
壬鲻Ҳһո֣˾Ƶ嵭ص˾ͬѧﲻҿģ⡣
ɹʱѾҡˡλעˡɹٵ
壬Ȼ׼ˣ󼸰ѣ漸ѴİɣȻĻ϶ûģ㵽ʱǻڵİ㱾ǮҲʮ򣬾ȫҲûʲô˾Ƶ
΢΢ص˵ͷţѹѴҲã˾һ𣿡Ȼ˾ƵǾͲҪѹʲôСˣûʲô˼һǧѹʮ㻹аǧֻѹһǧ򣿡صҲգҲѹһǧɣˣ㲻ҲӮǧ򡣡
ۣͨѾǽеӸˣһѸͲʮʮһ
ãô˵ҾټһǧѹǧɲҪֻѹһǧ򰡡˾˵ںʮһɫĳ롣
һ㡣ЦŽɫĳŵ˺ʮһ棡ҲҪѹҲҪһﶼҪˣ⻹һǧûȥأȥ㣡˵ںʮһѹһǧ
΢΢һЦû˵ʲôֻȡɫĳҲѹ˺ʮһ档ǵʱ˿ɱޱӡ
УǮҿҵģҲۣҪҲޡ㣬ѹѹ
΢Цŵ˵ͷҪˣ˰ɣҲʮıǮ˵Žȫѹȥ
ǶۣҸˣҲһʮˣȫѹ˰ɡ˵Ҳǽһʮȫѹ˺ʮһ档
ҵû⼸ŮˣˣҲӮģȫҲۣʮ𱾣׬Ѿǿˡ˵ŽѻʣµɫĳҲѹ˺ʮһ档


108 ̫ɣ
˾ƹЦ֣ǣһѹǧѹˣǵԵСˡټǧ򣡡
˾˵ĸɫĳӵ˺ʮ棡
ĶľʱѾ˲ٵˣǺɹǹӲģʱҲ΢΢ЩˣǺʮǺʮһ˶Ҫʮ˾ƵǧĻҪڣ
ʮһ棬ǧһǧ򣬷ǧ򣬺߰ʮʮһĻôҪڶ࣡
Ȼûпʮͺʮһôĳ̵ڳϾһǧ
ûעǺɹٳʱûעˣ֣245ʮһǺɹЩصһĳ˺üڣȻᱻᱻι㣬Ǳѵһٲ˵ˣҽʲôģҲˡ
ʮһ˾ɫѿؿӣ뽫һӸŪʮʱѾװ׵ˣһѣǧ򣬶һ׬ڣ
ʮһۣҮϲص壬϶ǱŮˣǸҲմۣ
ˣȻˣҲЦݣǶ񫲢ôĴģʱҲк˷ܡ
΢΢Ц壬ϲһ˲򸻺ˡͬϲͬϲҲһǧǾһǧ˰Ц
ɫԲεĳܿؾͱȡ˹˳壬ĶĽﵽǧ
ҲǵõһɫԲεĳ룬ĶĽһЩҲǴﵽһǧİ
һѹһǧ򣬶Ľǧ˰򡣺һﵽǧһҲǴﵽ˾Ű
棬ܹܣɫ33ٴγִ⸶۳յģһ⸶ڣ
ʲôڲһСĿܹҲһæؿѾǱŴǰ¼
⣬ǣܹ΢΢üͷһ⼸˵ϡ
ǣܹܡ˵˷ɿزѯһǼһܹܣѾǲˣһӮг壬ݺͨͼݲһŮߵýһǧ˾ƣ˾ƶ˾ĶӣĸŮӦݣֱַǺ㣬񣬷޷ʲôӦǷֱںңһƼҡ
ܹܰ˰ֵˣòˣ˾ңңңƼңһйĴ壬ǸзŮӾȻ鲻ǹҴ̼ģֻһʵ̫Ϲèײˡ
ǣܹܡ
˾֣һѴģѾǹˣѾûмȥˣ˾ɡ
ߣ˾һת뿪һ̨ǧ򣬻ǹˡ
Ǻǣ߰ɣһǿɶӮ˲ٰЦǶմĹˣ׬ЩǮüóˡЦ
ҶǿһóˣʱûбҪҲЦ˵ЦŶųܿؾ˶һĵص㡣
壬ѵһ΢΢һЦ֪ŮӿǺܾǿģ֮ǰ˵õһһ룬յĻֻ񻹻
λһǼֵھǧİĳ룬ȫһǿ֧Ʊֱתʻ棿ǷԱС۾΢΢ص﹤òǲö˵ģʲڵſֵĸ棬ֻǳүȴû뷨ġ
ݹȥйапȫתſ档õԵȡǷԱСӹ˳пذһյһʾ
βΪĿ394000000ˣ399000000Ԫ
һ㣬ó۾ˡ治Ѿʮ˻תʣҾȻǼʱˡ¶һ˿΢Ц⵹ǽеķôõģ뵱ҲǿתǮʱͲתתʱתˣҲôؾ͵ˣЧʣжһֵرˣûʲôرôĽڱĵطתĻǹҲûô׾תġ
ĸ㶨ǵҲǺܿؾһһظ㶨ˡ濪ģǻǲǵ˾ſСӡЦ
ע󡣡ЦֱӻطϢȥһ㶫ϢЦһˣȥװϴ磬ȻڼװϳԵ㶫ɣжԵġ
װϴ磿ûһ˿ɫǵһץĿ̫ɾڼװġ
ô˵ˣҲûµҲûʲôģ˶ʱżװȥ
װ֮ϣ̫һһ§òŮӣ˫ŮϲϵץšԱҲһЩ˵ģһЩ˸Ͳȥֹ̫ΪΪװ滹źüֻǼ΢һû̫ô
ǵΣ಻Ĳһ㣡̫ɱԹصʱͷѾǵ˼װ֮ˡۣðġǣҽǼŮ˽йǣ̫ү̫ͣɽضŷߵŮӵƨɵ
ǣ̫үŮʹų˹ȥ̫ɵƿǺصģȻǴƨĵطҲǺ۵ġ
ʵ֮Ҳ˲ٵģټע̫һߣ̫ɵĻˡ
ϹĹˣҶҵıҴǵ⡣ﰵŮӺܿؾ˹˰ֵʲôҲҪ˵ǼһĻҸոˣ۱һ㣬ȻĻСĹ۲
ǣڴҶй˵ķϣǹȥһ˰ɣȻĻݺݵؽѵǵġŮһõģǱ׼ͨ嵭صͬйˣҿδذɡ
ʥڣܽŮӵĻϿģʾǶձֶﶼǾͨʮа˾Ӧձ˵ġ
λǰɡһŮӵ壬ô£ǱǸһĲãȻˡ
ŭôĵӣǼһﻹڶ߿ҪڳȻȸϡã


109 ̫ɣ
ǣǵĳͦð֪ҵ⼸λŮȥ˻ʲôĽŮЦص壬ǻǹȥɣӦҲй˰ɣǰһҲûʲô
Ҳ֪ðйʲôͼҲûʲôȤ֪߰ɡ㣬ǿɱƭˣȻĺͨıһҪãҿóӦձ˲йˡ
λΪǺãǲȥǱλ϶ǻģıǶġŮһ˵
ձˣ壬ʵǲǿձСƬƬԲһӾͱϳˣôǾûϳأصȥλ壬ҿҾͽӸڳ
ŮΪѵһһ̵뿪ձˡŮص
壬ʵ巭˷ۣ㣬飬Ǹ˽òãҿûƺҲʹûйϵߣͱйϵȻҲǺйϵˡص
ɫһ죺˵Щʲôע⣬һһˡ
̫ʱĵλһŮǲ浽Ȼɯ̫ͨǲģ⴬Ͼ󲿷ֵŮֻҪǶǿܵģǾȻܾҪ󣬶һ˵ٿĻ̫ǲǾͲ̫ˣ
˸£ǵΣ̫۾ͬһɨǵҿеʵ˲˶԰ɣ
㣬˯Ƕֱֱ̫ؿŷŭ棬Ȼз˯ֱӲ̣ȷصӰ˲ѾǱһλ̫ɵߣ̫ɸûüӦʱѾһָص̫ɵ̫Ѩϡ
̫ɴ󺧲ѣ֪ԷֳٶȹȻǱȽģһָʵˣԴԻ˲ͶһѪ
㣬Ҹ̫ɴеص΢΢üļһŪ֡
ɡص
̫޵عȴǻ뿪ˣ·ϣʱſһֻССӣӺӼֱһģһģǳ幺ӡ
̫ˣҿļһӦðι㣡üһ˺Ϣ
ѪһֻŲٵصˣǱ˵ˣԵ㶫ȥϢɡ
ǵǶõģرǷȻʱˣҲǵһЩעӲѣ֮ǰһĻЩһһ֪ǲԳǴźŶʱûв۵ļһ鷳ˡ
˵̫˾ŶҸоûӵ̫ɶŮӾ뿪˼װ塣
̫ϵĺǲģǸŲٵĶҲܷɢźӰڳĹע£̫ȥ˽ɫйƣһСʱ֮˲ûٶ˻صѵĺͷ֮УóЩϲǣ̫ɵĺͷȻҲڳǵĺͷͬһ򣬶ңǻȥĻͻᾭ̫⣡
Եò˰ɣѾʮһˣǻȥɡǶ΢΢ص˵ͷʱȷʵѾǲˡ
Ȼܿؾ뿪˼װȥܼң̫ɷ֮Ƿм豸Ժ֮еȻĿǺСģǳҲǲòȻĻþʱ豸ĵ̫ʧǵɿɾ൱ˡ
ܼҵˣķ֮ûм豸ܺãһõʱжʹԣʹڷ֮ߵ֮߹ʱܽˣ֮ۼ
ǣˣܼҵ
һ·̸Цǰ̫ɷߵʱҲǲ⡣̫Ϣһ׼һγȥ뷿Żм׵ʱһһӾ˵ˣһֻ˷ֱӴƤȻ󳬼ﲡ˲ͷ˳ȥһھѾ̫ɻ˹ȥ
ⶫʵһĳ̶ȵЧ൱ĺõģһ㲻õľʵһĵزôЧͻἱؼ̫һȻʵûгõķΧģ
̫ȥһһֻεľ˲ͷץסȻʧ֮УһЩ̫ĺۼܿҲǱˣǲ̫ĺۼ̫ɵ˵µںۼſڵ۲ɼĽӡҲʧˡĻôҲֻܲ鵽̫ɳȻ󲻼ˣ
ˣһǧʮ㣬ﵽһǧİʮһϲˡܼҵ
ǺǣûʲôùϲģһˣҲǹһļܼңһļɡԺ֮еʼʱõһֵĻһ൱˷ܣ񣬳ѾǵˣһֵѾ̫˷ˣȻȫûһҲǲܵģϾһֵҲ˵ġ
ܼңǣˣһ俪ʼѺսһǧڵﷸ
һǧڵﷸǰ¿ǾŰʮ÷͡ʮսɶһǧڵġ˼ֵʮץ˵ĻǿɾͱȽˬˣʮֵԵõֵֹص
̫Ŵߵûþ͵ѵķˡλŮЦ
һؽѵķ֮ˣҲǽѵķ֮СܼңߵӦмɣԺ֮е
ܼҵǵˣȻΣȷʵеģͷĵ˷֮ûٳȥӦòʲô˻ɵϵġ
ͺá˸֮ɵ˴ϣһһ˿ʥռ֮Ȼγ塣
ǶôһοȥҲǿȥˣϸһ£һЩġܼҵ
ܼô˵æϸȻںڵĸһϸϸ磬ǽ֮ϣϸ֮ҲǷһЩ硣ܼңЩ磬ǲǿεļ̶ȵģ


110 ͯ뿪
ܼҵǵˣЩķҲ˵ǿƻģܼңһЩʵǿﷸὫһЩ͵ȼμƻ˰ɣ
ˣһԷģֻܴڲƻܴⲿƻһʵǿҲǲܴⲿƻΣһʥĹ򡣡ܼҵ
ڲƻƻĻӦҪ˸ﷸһпܰɣǵĹ˸ƻΣǸƻҾ͸ǡܼҵǵˣϿƻΣ֮ﷸʵ˳ްٷ֮ʮͻƻΣ˵һܹѺսڵﷸʵϣֻҪﷸؽȥˣսǵٶʮҲƻΣٶʮͻƻˣ
΢΢ص˵ͷԭôҪʱתˡܼңеηˣƻˣ֮е˳ˣûˣôܼҵʮ죬ʮʱ䣬Ҳʮʱ䣬ʮ֮ûǴôǾͻᱻĨȥܾͻĺֵܶ
ɱﷸֵ֪ģܼô˵һѵʱһҪ˼ʱתˡ
ֵֵʮ֮һɱﷸǲֵģֵֵرȽϸôĵֵͻֱߵˣʮ֮һھŷ֮һʮ˷֮һ٣߷֮һǧ֮һڶ֮һǱȥֵڣڶ֮һǸһ޴ɱֵֵ֮һﷸȥһڵֵ
һλ٣ʮ֮ûнµЩûηﷸĨɱĻ߳ǻᱻ˰ڵֵ˵˰ˣڵĻǰһӼôҲǻȥ
ȻΪԭȥĻǿԻǺСģϾǸʮʱģʮֻҪ׬㹻ֵһηôͲʲô顣
ܼңҶһ̫ɾͨԺ֮еձԺʱǿ϶ȥģץٵﷸļǳҪһģڵĻһˣߺܿʲôʱˣļܲһȻǺһġ
ܼҵˣ֮Ҫĵֵ72һɡʮֵڵĳ˵ġ
ˣҪ˳ʥռ䡣ܼҵ΢΢ص˵ͷһһһһӾ˳ʥռˡ
ӴϢ˲˳Ժ֮УֻԴ·ڲϵرˮ͵ЩܣѾ˺öľ˳ɫûжٱ仯š
Ϣϵ룬ɿʮִǽˣ۾ɫһɡʮӾѧһԣЩѧ֪ǻἵʵ÷ɡص仰˵ĶõǵصĶ
ˣһϢһͯѾȫȥֵˣԷˡܼҵ˳Ժ֮С
嶯֮˲һʶʥռ֮ˡ
ʥռҵſڣһҵСӹԹԵվԱߵļһ￩Цš
С
ǵģϾȻûϢ·Сһˡ
԰ȥͺһͨСһˡ
Ǹڷŷ磿Ǽﷸæ
ǰǱ֮еģСһˣǾͳһ£ϻҡһﷸæصòȥһЩˣΪĻ֮ǰĿǰ׳ˡ
Сһ˹ȥֱӵؽһСк磬磡СкȻ˳лл㡣
¶΢ЦСһѾ뿪ˣԵһĵطȥ벻ȥ
룡Скܼңʥ֮еļ䣬Ȼǰɡ
ǣˣܼ˵˲һСкУɿ֣Скϵ･رãʥ֮еļ仹гΪͯļ䶼ڲϵرȥţСкʮ׸֮ʥ΢΢һСкһӾʧˡ
ʧʥռ䵱УСкֱǰ˹磬ǿȿɲ̫ģ֮ͨеϲûʲô⡣
Сһڹúõɡ΢΢һЦصˣֵ١ܼҵСˣһ£һЩֵǺ顣
Ŀ뿪ģĿ뿪ҵֵ̽ȥ˵ļһＤصܿؾͽ˵֮ȥˡ
ļոմ֮˳ļһҲǺܿؾͽ֮ȥˡһҵʱˣܼңٽһһҰɡ
ǣˡ
һ＼ܣһңֵֵڻ3559ܼңԸ¿壬÷͡ûкõƷƼǵʵҺϵĻǿģֻǺ̫һظˡʵϲʵǿȻشһЩһץˣĻɾ͸иߵö࣬û취ڵʵ۸ʵȽϵһЩļһﻹɣԸ¿ȴǲԶˡ
ܼҵˣ̫ɿձӵһĵλģ׵ز˵Ļɯŵ˻߲ȥ飬ձ̫ɵȽزġ֮ǰͻȻǻɶ󣬷Ƕһݵλ̫ܲǡ
üͷһܼң˼ҿܻһ鷳ġһ̫һһˡ
̫˳ﲡʥռ֮УҪȻûʲôġ
̫ɣһ⣬һģ֮ĵλôǣˣô͹ϲһӡ
̫ɴһܳϵ㣬һɣûʲôΪʲôҪףȻ˵̫ɵǱȽģΪ°ʲոտ˵ġ
һ̫һҽ֮һոһӻӹȥһӾ̫ɵϻһӣشʵʵػش㷢ô嵭صʵɣúõкһ£쵰ȻҼұ⣬òͷˡ


111 ǿߣ
˸£쵰̫ɴŭص˲ų幥Ȼ˹սʱȴûлָģҾָˣʥռ֮ͳҲǿЦ
һӳȥ̫ɵһСָͷѾ뿪壬ʮָģ̫һصĲҽ֮ǱһӵĴ
˵΢ЦصЦͦº͵ģǿ̫ɵȴǷ·ħһ㣡ɽ鸱鳤˵ĵܵܣǷң̫ɶݺݵص
ܼҵˣ˵ǼٻһЦ̫ɣǲײĲᰡ˵еĵɵػ˳ȥһȥ̫ɵһֻ뿪塣
ɱңȻĻʱܵġ̫ʹ൫ʱȻôӲүүɱ˵ʱ㻹ûгأһСֶξүүͷĴȥ
΢΢ü̫һֵôߣɱ˿϶ǲٵģȥĻ治ʲô
ڣһڵģҲڣǼ˾ͦݵӣӦˬˬģ̫ɵĲҽ֮ļһﶼǳһͬļһص
̫ɫһ䣬ʹһЩǱ˿˺棬ǿµĺ̫ɻһ
¶һ˿˿΢Ц̫ɣ֪ôǼмʮ˲ٵʱˣ֮һЩļһȡһ㲻˵һЩƬȻ󴫵ϵ᲻ڣ
㡱̫ʱһЩˣˣﻹʲôϡ
˵ɣٲϣɲҪˣҹģҲĴ˯Ǻܲõġ
̫ɶݺݵصų壬ڳǵĿ֮ǿˣǺḱ鳤˵ĸ硣
ܼûг̫˵ģ΢΢üᣬǺᣬҺǺỹԵһɽĲ֪ϲʶ
ɽձҲ֪˵һ̫ɵɫ᳤Ĺǲɽ
̫ɵ᳤һӣǽɽ㻹ʲôҪʵģƾԸᣬǼֱǿЦǷңҵĻҲץ㣬ҵĻ֯˲鵽ͷϣôļ˿϶ҲҪȫģ
һ£ķϻһ㡣ձһЩǿ̫ɵǻشĺʹ죺ɽ飬ᣬƺֱ߲ʣҲ̫ɽҪǴĺڰԱӵһߣǺɽ٣֯ӵŴʿӲ׷ģ
һҽȥҽȥ嵭ص˵˲ʧˣֶ̫һȻ󰵺һϹߵ֮ϡ
ܼңʵǺǿ󰡣ҵǲ£ǶԸҸĸǡ΢΢üԺ֮е
ܼЦˣԣǽעܼң϶ǰɣ˵˵
ˣڻǧֵһǧֵһˣĳʼòͶǿȷġܼҵ
۾һܼ˵һ̫ɳһ⣬ܼң̫֮ɷ߹ӦþͿ̫ɷаɣ
Եˣܼҵ
۾ɿתôܼң̵һɣһƻˣ
ǣˣܼЦ
һ˶ٵʱ䣬ûܼҾѾʥռ֮һˡ
ܼңûĶҪԺ֮ееˡܼҵ
һ֮¶ŵЦݴ·Ȼżװ巽ȥ̫ɵķʱȻ̫ɵķ֮жһð̫ˣȻǼðģǺ̫Ǽһģһģ̫ɾʥռ֮Уʥһ̫һģһѵġ
ڳ뿪֮󲻾÷ķҲǴ˿ȻҲżװķȥһ֪˼ҪϢôôȥȴ¶ſĵЦݣڸոճ巢˶ŹԼȥصװ֮ϴ졣
һ˳ȥĻôܻһ㻳ɵģϾոմӼװ֮ϻãټϷҲȥĻô;Բ˻ˡȻзȥԲֹһ£Ҳȷʵ뵥غͷȻһͷദʱǺܶģһֱ޴ĵŵģ
ڳߺʮ̫ɵķŴ˿Ȼð̫߳˷䡣
װ֮ϣŷ֫ͷ˵ţӣ㵨Ӵ˰Ͳ±˾Ⱥ˿˵ʱ鷳ʹ˵İЦصٺЦһ仰ĵҲôҼұĵǺֹǧ򱶣һС鷳˵ˣʱ˾Щһﻹڶĳܶʱ档
˭ҵİ˳һ۲ȴġȻĳһڱұ˵ѾͷЦ
ͷţһ̫ɵӵѾҵ˰¿ˡ
¿£ձ̫ɣһҪ¿һСʱǰڵķһˣҵķ1233̫˵Ų̫Ӣʵһȫ˵һЩģ̫ɵӢﱾӣȻ˵ˡ
¿岢ûнӹƬص̫ô˵㣬˵Ϊòںĵλʲô飿
¿£ǲȥʱڿɲҪңһҪȥ֪ͨһ÷͡Ůʿ̫ӵǺܿص
÷͡ǷŮҲȥðɣҵҪʲô飬Ȱһ䣬ûкҪĻǲҪˣǣĻͬ˵ó֣÷͡ɲġˣȰһЩŮ˰ɣоʵƺǰЩżȻʱһˡһСʱ֮һ׼ʱ¿˵һӾ͹š̫ӵܿؾ뿪ˣȻûþͳ÷͡ķ档
ʲôˣϢˣ÷͡͵һӾʹţ㣬֪㣬̫ǰɣʲô£


112 ֵ
÷͡һʱҷȥһ£ҷ1233¿ǼһҲȥȥȥ㣬ʱ˱ҡ̫ɵŵȥȻûʲô£ǺôҲǺȽϸ߲ҵҪʲô顣̫ɣҪ￪ģ°뱲ӾûԸˡ÷͡һӾ͹ؽŵ
ʲô⣡ŵһɿ뿪ûõʱѾǻصѵķ֮С
ˣѾ˵һƻܼڳԺ֮еܺãһˣӦòʲôġ°¿÷͡Ͳ̫ɣԺ֮е
ӣԺʲôǷḻʵĻƽƽģƽѾǹ˶ʮˣϣḻһ㣬ϲƽĻҵʱһƽġ
΢Цصأϲƽһϣ÷ḻһ㡣ʵǲǶͨˣƽƽĹֻ¿Ҳģ˵ô΢΢ص˵ͷڵǿߣʲôʵأ
弶϶еģǸߵģҾͲ̫ˣֵʱҲܴﵽļʵģôûˡһźص̫ģʱˣʵ϶һƵģԺٶȿ϶Ҳܿ졣
ͷϵż˽⣬ʱؽӽ賿һˣȻѾǺˣǷǵҲǺܾģʵôǿǼʱ䲻˯ҲûʲôҲһŻôг´Ϣ
ͷ1233ǰ÷͡ôȥ̫ɶ㲻¿˹Ц
ʮҲҰǿ㵽׻᲻ֻһ˵Ļýȥˡ÷͡ҵˣˣǽȥɣ̫һʲô˵ġ¿
¿尴壬ܿžʹ˿ɡ̫ɵ˵ôˮζ¿
÷͡˽ȥûˮζôŮ֪˶ٽ뷿ˡˮζ̫ɣʱæʲôˮ
ʲô˵ɡѵ׼ŵɣ¿ɳ÷͡Ĵؿ˿Ҳɳ
̫ɣʲôϽ˵ɣҹһҪϻȥ˯÷͡
ſһƿƵҹĽǹҲʵǲ˼ɣȷһ
˵ùӶǵ˺ơ˶ƣ˼˰ɣŵ
ȻΪ̫ɲܺǣǶƱ¿÷͡ѵķеؼһ¾û⡣
ΪǴ̸ɣɡŵ¿÷͡ٵ̫һ±ȻԵһСڡ
ȷʵǰ˶ƣ൱¿һ仰û˵ʱɫоһɼΪǿ˯Ϯ˹û¿÷͡Ѿ˫˫ǿޱȵ˯һ˯˹ȥˡ
ٺ٣¶һ˿ЦһھͽеĺƸȾˣ
ˣеļΪ˳¿÷͡Ѿûз֮ˣڶʮ֮ڽ
ѹͻ֪ѾɯˡܼңöŽ򿪡Ժ֮еǣˡܼҵ
ֽ˽֫ǻȥɣѾһˣȥúϢһʵģʱ򣬿ɱ˳ŵٺ١˶ʮĳǰҲӦһͳȥˡ
˳һۣ飬ﵽڵʵһ֮Ӧûʲôϣġ
̫˰ɣһ꣬ţԲҪһģµʱŲţ
£ܴﵽڵʵĻ֮еˡǴΣﵽô죿廵Цص
Ǻðɣʵﵽˣңûдﵽ֮ǰ˵ǸȡˡЦô˵˰ǻȥ˵һ˳Ļ
ƵصˣʵﵽʱԵģھȻʱˡҾˣˣӦӦӦҲȡŶЦصӦҴӦˣʱһҪݺݵǵ͸װݺݵص
뿪˼װͷˣ˾ҵǺܴ鷳ɲΪڵʵԿ˾ƼĴˡ
̫ɶµ1233ʱ򣬷֮еİ¿廹÷͡Լ˲ѾǱյʥռˡ
YESԺ֮дһССһƣû뵽ô򵥵ؾѾǽ¿Ǹˣһ飬᷽ǲٻɵǵϵģɵĻ϶Ҳỳɵ¿ϡѵ˵鷳ûˣΪһỹһЩìܣ˵һٶˣ
ˣϲ¿ֵ108500÷ֵ͡36480һõֵ72490ֵﵽ73666˵һˡܼҵ
ֵԺ֮дЦصһưڻǧİֵĺܲ٣һεջ˵ȫֵõģ
֮ǰ̫õһǧ㣬ǵõǧ㣬ɯѾǵõ˰ˣGУӦҲǵòôģټ׬ڶľ޿һο׬ˣ
ʱһӦúúõлл˾ǰǼŵĻҿܻѡͱXM漸ġԺ֮еˣҪˣ¿ǵݿɶһģ¶ˣֻ鷳ʹˡܼҡ
šԺ֮˵ƽӣһطϢˣʱѾǵѵķ䴦ˣ΢΢һЦ˵һܿؾʹ˷š
ú˯Цڷ˷֮Ҳǽ˷֮еġ
ȻʱѾһˣǳȴȫû˯⣬ֵһҪúõؼƻһʹõġ
ɵϣϸؿ˰¿÷͡ļһʵǿյļҲǲٵģеһЩʵġ
ƷѭʹõģȵĿ϶Ǳһʵܼң˵˵ǵ⼸ҪٵֵɡԺ֮е


113 ʵ
¿÷͡ߣ¿һߣ÷͡һܿεķߡ
¿ӵеУóĶУרңƷȭרңȷרңרң÷͡óĶУط磨רңӰרңרң
Ȼ˻һͬҲǱȽϲģӢͨļȻǹ˵ģȴǹñȽǿ425ֵߣ426߹ġңȻǹˣó˵ӢĻǼ˵ʲôģ˽Ǹǲˡ
Ӣǳеʹû뵽ǰѧ˺ܶûѧӢܿؾͿȫˣ
ˣǵļܲ٣ѧЩܼҵܼң¿ĿƷȭȷ÷͡Ŀط磬ӰֱǶ٣
ܼҵˣ㣬ǶһǵҲǲܱǿģ㵽ʱӵͬȼļܣǷӳڱҪǿ󡣡㶵ܼҡΪʲô֮ǰһ񶷲Ҳܷӳô
ˣΪǵ͡ľﵽ߿طĵزľǵľͣӵרҼļܣյñȽƿصžͱǿͿط˵ڵľĻǴʦҲڴ򶷵Ӯ÷ܼ͡ҵ
ˣЩѧЩͬʱܴﵽƿضȣĴСұ;
ǵˡܼҵ
ܼңҵожܲ鿴ôˣǲܵģս֮ᣬҪᵽܿﵽĳ̶ȣطﵽĳ̶ȣʹĻܴﵽʲôĳ̶ȡˣһұ㣬һʱܶһ޵ġܼҵ
ʲôֻҪֵܶһô循
ܼҵˣǰûжٵֵͬʱҪһҲûжҲû˵֮ԭģڶʱڶһԴ൱ĳĴԻܲסȻԱΪֲˣ
У嵹һ˵˵һ㡣
õˡˣһܻôϢЩϢľһӣһˣȻӷˮˮЩˮԿõľһʱˮĻôӲκε飬һһӵˮ޷ʱĻ˵ʲôܼҵ
ӱܼңˣôҶõʱԶһһܼЦˣҪһеϢйأϢ࣬ҪʱͶ࣬Ϣ٣ҪʱͱȽٵġ㲻Ҫ̫һġ
ܼңЩȫضһôֵ㹻ЩеϢ̫󣬲ȫضһѡܼҵ
ֻͨĸ̫ˣѡƷȭȷзӰ
ˣϢ൱ѡټһӢǿԵġܼҵ
ѡˣôõʱſһεضһˣҪ㱾ʵٶʵˣôҪһҵʱ䣬㱾бȽϴĻôֿǿȻĽ϶̵ʱͿˡܼҵ
΢΢üΪĶһأû뵽ȻơѡȷͷӰټӢɣܼңһҪֵˣȽһ̨E
õˡˣE֮ԴۣĻȷӰӢҪֱֵ78488096ܹ1760ܼҵ循ȵصӢ۱ۻ󣿡
ǵˣӢһֱȽϳԣֻǰԡܼЦһ̨ѾǷ̶һ
ȵȣһʱҹƾͲ˼ˣʣµֵôá
˵Ժ֮зɿؿ
һ73666ȥһ̨һжһ1760ʣ61906커Ͷһ̨Ѿ˲ҪʳʱҪҪһȥǣѵĻʱǿԲãҽϸؼ廹ĸΰҪõۣܸõķﷸͬʱķΣգ֣ҲҪģ̵꣬ҪôһȥˣٻһЩӦİֵǲֹص
ܼң̵ۣ֣꣬ҽһԺ֮е
ˣԱԼҪϸϢܼҵ
ԱŮ;˵ģòô룬ͨһãͨһͲעĿһЩӱڱѵĸĸ
ܼңԱΪŮ22ɣһˣòͨһ㡣ɣܼңʼһҪ̫죬ɣҺˣҪӰ쵽˯ߣʱѾһ˾ͿˡˣڵùǺ
˵۾ܿؾѾ˯˹ȥˣڳ˯ȥ֮һؽš
һҹ£ڶǱѵģʱѾŵˡ񣬴ô˯һᰡһ
أⶼѾǿʮˣ㶼ˣ˵ϲһôص
ȣ񰡣ǿ˵İһЩ鲻˵İˣɣϴһȡ
ɳ˵ųϴϴߵѵϿһ¡
壻䣺22ֵ11906ֵ23ƶֵ11883ս296־475سã
ܣʻͨרңգͨգרңͨȷרңӰרңӢͨ
սȻһܼ࣬ңǶһôôôࣿԺ֮еУǸ־ѵǾô
ܼҵˣٶ֮ǰȽǿ˵ģʱֻͨĸ񶷣ͨĸ񶷸Ͳܽٶȵȶӳһ˶ȷͷӰѾܷӳܴһ֣ȻʵͱȽϴˡ־ھ־־뾫ļ֡


114 £
־뾫ɻصܼҽ͵ˣ嶼оǿ֣֮Щ˾ǿ󣬵־£˵ӺС־µһֱ֡еˣȻǺǿ󣬵־ǿǹʷϵһЩʿ̿˾־ǿˡ
ܼңǾҪ־Ҫ
ܼЦˣûʲôҪʲôҪһǿ˵߶ǺҪģûǿ־ôܳΪǿߣûǿľ־ʲôã־Ǿ־һ͵ĻôǱȽģĻ־;Ǵڿٵ׶Ը־ȽϿ졣
壬ʲôأҪôðص彫ĭϴȥôĪʲô飿
ڶĴ棬ʲô飬Ȼȥ˰Ӯô࣬һȥӮһ㡣
巭ۣôôΪĳҵпȡǮӮôѾǺܲˣȥСȫˡ
壬ȥȥô°ӮڶģһЩȫɣǹȥ档
ҲȥźǵĴҲûбĺģɣǲҪȥɫˣɫɣ䣬мҲǹʹˡЦ
ðɣǾȥ档ֻӵģһЩ淨ҲЩȤȤֻǸһ°ˣûӮǮȤ˵ġͨ˵ǮԽԽãǶڳ˵Ǯþˣڶӽڣǹ˵ġ
ʱŷǺúõţѾǽҪŪûˣץûٵֲֵֵץҲûжٵץ˵˼ˡ
ʱҲһϢڶʱ֪ɯϵӦ֪̫ɻа¿Լ÷͡ˣǵʧû̫𶯣ЩһΪ̫´ˣϾʾǽ̫ɵķ䣬̫ɵķ֮ûˣǴ˵ģȴǴŵġ
̫ɴȥֱӵȥ̫ǵʵĻ˺ҲǲжٵΣյģ
ҪˣǵļҲǿˣװ֮ϳǾһ̾صЦôôļڣ㻹û湻𾢵ľ㰡
ȻҪʹ찡㣬Ҳˣһ֮ǰ˵˲µôЩ
ô
ǰȥһ£ȻĽ˹ˣȻһ˵壬㵽ûаκð˵˵֪֮Ͳôˡ
ԭ鰡ҪĺǺǡҽʱѾǴﵽ˶˵ģеüƾͿԽȫκˡ̾ص磬ҽԺļ鵥˵ҵĸΰΣȫκõļʼûС
ЦǱҽԺˡҽԺʲô˵ģȻеĲ˵ġ
ô࣬Ҳ˵ȥҽԺҽԴ˵ģ룬Դʲôʱ˵ģԴʲôʱڼ˵ġ
һԴ޷⣬Դ޷˰ɣЦĲһ֪ȻǼΪεģβãҸҿ϶йĲ˾ԲʮˣǱȽٵģ㲻ʶ˺鷳㲻ʶô㻹ʲôõĵء
磬лл֪ˣˡͨˣҳͨ˵۹⿴磬ʵǲͨġЦͶˣҪ룬ѧУ֮ҾͿʼƣһһΣܾͿԺˡ
۾һص磬˵ģƭĻƺûкôʱҺͱ֮䵷ôЦʵǲҪܵʱģһһΣϾͿκ˵ģκ̫ˣɲ뵽ʱѱץרȥҽ
ҽҽҲܾȲٵˣץһЩ˾ȵ˸࣬¿ģֵʮôֵǵ¶Ķ񰡣ץô϶Ҫġ
磬ôõҽĻһԳΪһҽġЦҽñȥɣǿɱһиҪҪء
ʲôҪ飿صȵ򰡡һص˵Цˡ
ҵһõĳ㡱ֻʱףȻ˰õĳŶ㣬˭񿩿Ц
ͳֻһ绰ĪġʼʱЦؽӵ绰ģǺܿسɫˡ
裬𼱣̾͸ϹóҶϵ绰æص壬ôˣ
ҰҽԺ˸ˡصɫ΢䣬常ױˣɲһС飬ֲóɫôѿˡ壬
ۡ㣬ҼǵɯֱİɣһֻǮҲⲻ㿴ܲϵһ¸ŪһֱǮ⡣Ҫ̵ȥʱֵú侲ǷһЩ˽˵ģ֪ƽ֮ʱֻŭˣ
æص˵ͷãӦûʲôģҲرԶֱһ㣬ӦһһܾԿˣһǮ˵Ҳǲ̫ںġ
˵̵ؾ˷Աϵ壬ǺһȥҲ湻ˣֱӦûġ
Ҫܾæص壬ɲҪܾǿɲ浽ʱ˾ǵɧţ
ðɣʰһ¶ȥɡ÷ҲЩĵġ
ٶǻ൱ĿģǸոʰöѾϵˡ
壬Ѿǿˣʱɣ۸һֱĵطǿԽģĿĵؾͿѡͣĵطͣ¡


115 ۣ
ǮʱһܲĶģ˵ڣûǮĻôͲֱֱӵǰȰɯŵת۵ĻһʱѾǹȥˡ
ֱϡ
壬ǷʲôأҰǰʱ俪ʼΣǰںʱûʲô飬˼Ҳû£û뵽첻֪ôҰ˼ּҵһǶʼ˽ѵҸĸǱҸҸĸǰŵһڸˣû뵽ǼһȻ붯һʵȽǿļһǱȻȫֵҸֻǱùˡ
ּǶҺ֪мʣԣǽ֣ǰϺʱһ棬š
ʵּ֪ʲôļôʵΣ˵ɣּһҵ壬һҵ壬ƺһкǰİڼּҿƵġּҪӪ鱦⣬ҵҲһЩԣࡣּҷҲʮڵ飬۹Ƚ϶Ϊ˺ּҾ﷢չģ˵ʮʱŵõ˼ôһӣȻǱýۣҲǱȽĶˡ
ô˵ĻּҵʵǺǿˣ΢΢ص˵ͷһЩǿļȼּǱȽСġּӵеĲƸСЩҲһЩʵļһġ
ҸˣôּҺˣֻҼʻǶֵļһ鷳ҸּңûбҪˣﺮ壬ɱȻЩʵʵǺܶģҶӵʵ˿Ǻģ
΢΢ص˵ͷţİɣӦ֪һȽзִ˵ġһۿЦһ£ǵȻ֪ǱȽзִģûгʱڳĸĸҽԺţŭ֮Ƕڳ廹жʵһ㻳ˡ
壬ǰ㱨ּҰɣѱ֣Ǽʩѹ֮¼ּûкӹġ
΢΢ҡҡͷǵĺˣֻҲǲӰôɵģң飬Ҳڱ˵֣ѿԴ
ֱٶǻǱȽϿģߵʱڰɯϳϰ˵һʱѾǵˡ
ۼҽԺһۺԵĴҽԺע鹹ͬŲO_ɣOѳΪ˴ɵֵܿɲҪС鷳ҽԺ֮Ҳֱͣƺģǵֱֱӵؽ䵽˼ҽԺͣƺ档
ֱģԺȻ֪ǴӰɯϹֱֱոͣ¾ҽԺ쵼ˡ
ӭλĵǸԺ³֪ΪλЩʲôҽԺԺ³ȻľȻǼʮŮȴǲû¶κεӵġ岻صȥD155Ų
³оȣƲ򵥣û뵽ҪȥֻDֺŵĲҽԺĲǷֳɺȵģֱSABCDͷĲDͷĲģSͷĲػ
λ³û¶ɫֱǲһģɯϵֱǸǮͿ˵ġ
Ǹ³Ժ˺治ϵǰţʮ֮ǾѾD155Ųˡ
裡һ۾Ϳ˲֮ڵĪ㣬һ䲡֮ʱһֻˣһǳһȡ˷ֵһˡ
Ī۾΢΢һ죬廹Ҳǹǲûģôô죿Ѱɣҽɡ
̣ôæû׼ٵĶǲҪ֡һڰɯ׼Ĺ˳ͷĹϵ
úӣǹʲôĪ裬Ƕҵѡ裬ôסһĲѵûǮô
Ī΢΢̾һҲǰһһĲģһοܵ˱ȽˣһĲҶǮҽԺҲǲŸҡ
дŭ˵۾һ䵽³ϡ³һһһµ绰Ȼ³ĶС˵Щʲô³ɫʱͱһѿˣΪһܽӵһʱ򿴵ȴǽӵһ鷳ˣʱҲ֪Ϊ˼ּҲ˵ˣ
λСֵܣʵǲ˼ֻˣּۣҵӲһ㶼ҽԺݵġ³Цص
֮ǰ˯˹ȥģʱҲ˹ˡӣ˰ҪżֻһС˰ˡЦףôѹ˰ôôģΪŻᵽˡ
һΣò̫Զ³Ժûʲôˣ߰ɡ³ǵ
³΢΢ص˵ͷʲôʱϵңһЩСæһǿ԰ϵġ³һƬ
³һ߳彫Ÿϰ֣оôǲǺʹһ㡣ЦңкѰɡ
ϰ֣ǿŸʹȸһ°ɡ˵ֱӴ˳˵档ܼңҽƣԺ֮е
ǣˣܼӦţ˲͸оƺӳ֮͸һ˿˿ӣǣȵص
΢΢һЦڹ˰ʱعȥĪ㻹зǶǽעš
ʼʱоȵĵһ֮͸оһˣʮ֮ȥ˶֮ǰʹĸоȻҲʧˣ
ףôоѾˣ𾪺ص
쿪Цϰ֣ǸоѾˣʱ˱ǳԺ֮ٲɣ
ˣĪ㲻˼ص΢΢ص˵ͷ裬ѾˣһС˰ˡ
СˣͷǷˣĪôģ裬Ҹղ˵ôڹ˰ϰ֣裬ǿɲҪ˵ȥҿɲ뱻˸Ƭо
ǲ˵ġĪæص㷽Ҳһ°ɣ㷽ܵ˿ֻܱء
΢΢ص˵ͷ÷ƵĴߡ壬ԲûлȫһҲǷƵ
磬˵ˣ㣬Ұǿܻӡȸһ°ɡ


116 裬Ƕϱ
Ȼֻһţǳ֮жǺܸмģһǷƵĻôǿ϶ôˣҲǷһʵŵ˼ҹ˵Ĺ
лƵʹҽκãһֵĻǿκõġ
Ʒ˷Ƶ֮ϣֵϵģƵҲǲϵػָʹֵָƵǿöˣֻӵʱ䣬ʮֵķƵƾѾȫػָ˹
ϰ壬ϰһǲ˼ûлǵȫƿƷ
ĪæصСôˣЦϰõģҵѾǻָ˹ˣ㿴ϵ˿ڶѾʧˡ
ףأ˺۶ûһ㣬壬ҽ൱ǿ󰡡ϰ֣磬ǶѾǺˣ뿪ɣȻĻʱ鵽ǵƾȻָҲһ鷳顣
áʱҲǴӴˣıûŪġҽԺζȷʵǲţ壬һ׷ӵģȵһ°ɡ循ȵصһ߻з
˵ͷţǳ񣬼ĳ˾ҪȥģȻڼ֮ڣѡס棬һ߼͸һӣӲǱرĴ尢ǲҪŶ
᲻̫鷳ˣ壬鷳ģǷӺþöûʲôˣһǹȥøǷӼӼǺǡЦ
˵ͷȻзҾͲˡҵʱҪȣ㻹Ҫҿʲôء߰ɡ
ʰһ¾뿪ǳԺǺ˳ģҽԺȻòסǳߵĻҽԺҲǲġ
ҽԺ档
壬˼ءСص΢΢ص˵ͷţˣ磬鷳㶨һһµ껹һɫСǸŮӡҪִˣɣֵҲǻָˣһ²һ¡ĪЩĵصҪΪǵ鵽ʱ۵ˡ
̣İɣǲۡЦص裬ǾͷİɣǼּǲǡϰֱһҿʲ£ǷİɣҲġ
ȻĪ㿪ˣгڵʱ򣬷ƿ϶ģֱӵߵǰµȻڲʱֱӵؾһȭǼһ۽˹ȥȻƵɫСﱩһȭͽһӽŮӸ˹ȥ
壬ѾˡƵ̫ˣϲ񿩿Цǿһ߰ɲȻĻܿؾͻ˹ˡ
⳵Ƿɿ뿪ڳ뿪֮󲻾üּҾ˵ҽԺſˡ
˵ȻҴǵˡһŰɫʮص磬ЩһѾǵˣô죿
ô죿飬̵ؾ͸Ҳ飬үˣʱûкùΪܺù֮ҿӵȥ
㣬о˼ûУҺоѾ˼ˡ΢΢ص˵ؿߵĳһۣ壬ôһ˵ģ
ֱǺǡȻǲܸ߷ǿ۵ɨ跢ֵġ
סȻǱҲһߵĸߵСʽ¥ƽףķĵضΣ۸ǲǧҵģȻǱ۸طıҪö࣡
һСʱ֮ǾѾǵķڵСˡּӦÿԲ鵽˭ģ尢ӦûȽϰȫġ·ûõʱǾѾǵļС
ܲǼ廹൱Ĵ󷽰Ц壬ЦҰɣһӶ˵ʮҲʲôⰡ
ͬѧǸ߿Ҽҳˣ۵ķҲ֪һģǰˣҲⷿӵġЦ
壬С˳ˣڿ򸻺ŶķӶ˵С˼ĻҹƾʮϰҲԻ˳ġȷʵһﻹǱȽֵǮģ˵ģǿֲҽֶμֵͲ֪١Ц
СӣһЩǶǲ֪ҲԽԽЩ͸һˣ֮ǰ׬һǧٶһ˸ΣھȻѾǳΪ򸻺ǿҽȷʵЩţ
ϰ֣ұʲôӣǶӣһǿ϶İ԰ɺٺ١㹻Ϣĵطɣ
ͷһԣֻǴҶһˣþöûסˣȻŴǹؽģǿҲҪһˣһ¿ӰɣҸһ
鷳Ұˣ磬ǳȥһˡ壬㡱Ȼ֪ȥֻҼּҵ鷳ġ
ӣ飬ҿɡüϰ֣Ǿͱˣǲúôˣʲôè۸ͷҲʲôģǷİɡҺͷӦòǲҪİ
壬ҺһҡҡͷãҪﱣһҰǣȻּҿܲôҵǲһһϰ֣裬֣صؽһ£һλӦþδĶϱˣǺģȻҲǺʮҲǱ֡
óô˵һӾͺˡ尢̣ȥϴæصڿݵģ岻ܵĻûôȥǳ˵̵ؾͻѱòģ
㣬һɡЦܿǶǰϴּˡ⣬˵ģĪ㶵ص
Цϰ֣裬ȻˣôܺǿЦˣǴԿһӣǱӿƯö˵ģǿɲҪ˰бǵİȫӦǲõĵģô˵ҲǲҪ̫ǿˣ̫ĻҲнġ
СӣǿˡЦصٺ٣Ƕ۹ȽϸߣŮҲҪǰûϣǿɹֲҲŬ


117 Ҳ磡
⡱Ī㶼㶵ؿѾǻѱӵķǡΪ˲ʲô鷳֮ǰòŪ൱൱ͨģͨò֮ǵĺƺûôˣ񻻻˱òĸŮһǮǰӾ൱Ĵġ
رǷڵ·ҲǻˣһϮȹ·ǽ䵽˼ӣַ·Ǻ֮н׵ȻҲѵһŮڷǵķȴȫرѹȥ
㣬ǷĪỵ̂ҡɫ΢صãã˰˱ӵĸˣֲһֱҶûң۹Ҳʵ̫ˡĪһǧһ⣬ֻǣЩŮӳֻ䲻ϡ
Сӣ۹ⲻعЦصӦģС֮ǰû͸¶ʵûʲôöʱٸ㲹ϰɣҪ֡
ص壬ÿ͹ġϰ֣裬ؿɣ磬ˡ
СӣҲЩܲˣ㲻Ϊ룬ҲΪ˼ҷСһ֪ɣ
˵ͷϰ֣İɣһС˭ҲҪȡˣүҲУ˵źܿؾͺͷ˳˷ˡ
ʱ䣬ʱѾʮһˡʣ㲻ǵҼ˵ģңѵһ£ǵҵļˣ̧ͷﺮ磬ҹ£ҿӿˣһʵĺӰ
ˣֻڣҵз磬˽һžͿˡƵ΢΢ص˵ͷðɣһţȻţʱһΪģһ᲻ϵؽǿܵ㱣ʱȵһεĵطȥɡ
ܿسǾһڰĽ䣬һ̵ؾͽһŸյʥռ֮СܼңûǴĻѾǿǿİɡ
ܼҵǵˣǿһҪһһҪֵȥҪֵһ롣˵һҪһһһһȥһǧһ룬Ҫǧ١
ţǿһŰɡԺ֮е忴˿ѵֵһ11640㣬ȥǧٵĻжǧһʮǿǿǹõġ
ǣˡǿҪӵʱ䡣ܼҵ
΢΢ص˵ͷвϵؼһǿ֮ôһһ̫ģ
ּȻҲһЩʵȽǿļһʵӦԶܺͶȵģһһǲּܿܵҼȻ̰պڵô϶һЩѱץġôֱҼʵ鷳оƿ֤ݣֱӵػ˼ּҺˣ徲صѾ˶ơ
ӵʱܿؾѾǹȥˣһѾǳǰʱǰ̫ɵӵҲѾ̫ɵˡ
ţѲּһз֤ݣҪ󣬲ܱ鵽ĺۼ򲻵ҪɱˣϢ֤ݸˡּӦúۺڵǰйأڿʮһˣǰҪõҪϢ
ǣˣͬصȥɣҪʧˡ˰ֵźͬʱһȻɿ뿪
ЦŶŷƵһţоô
ˣǿоǿ֮ǰǿöˡƵһţ֮ǰսļһӦò򲻹ɣ
ˣǼһ֮ǰǿ˶٣ңһоͿԽŵصãôǾȥǺˡ
ǲ֪ģֻ֪Ҫ¶Ļʻ߼ʵò˶þͻġ
򳵵һȽϷĽͷˣ鱦һָָһطϰԶĵطһȽϴ鱦꣬鱦桰鱦ĸԶԶľܿ
㵱һģڵǲˣߣҳȥɡЦص
ȻʮˣǴ֮ϵ˻Ǻܲٵģ鱦Ҳвٵ˽ܿأҲǵ˼鱦ˡ
ӭ٣λҪһʲôǸսһСӭ
ѿæȥɡŶˣǼּҿģǼʵļּҰɣصǵĿˡλ⿴˿ŶǵСЦ
Ǿͺáֹһͷת
ûдһģôֻôСʯһŵӵ
ʯǱȽϸߵģСĻӦҲǱȽϺʵġһʮ˹
ƨϰ˵СˣǾͿ϶Сˣŭ˵صһƺݺݵǰĸֻ̨֮ϡ
ֻĹ̨ͨ˾Ҳô׾ģǷʲôʵһƣǺֵǹ̨ȻǺܼʵģڷһһӾͳ׵ˣ
ңʲôôʵϰ壬Ĺ̨Ȼ֪ʯֻҲǲôģǻطɡƴص
ֻĹ̨ȻһƾͱˣµĿ˾һƬȻʮľҲһ˲ĴţܿؾͷӦ˹
ҿǹҵģץסʮľص䣬ʱüͷɿųɱ˹ʱҲɢһЩģֹټϺЩͷŵûȥǵϵ䡣
ʲô⣬һƾͻˣȻ붯䡣磬Ǹ㶨
Ǽǹ˵ģǵǹûоʱƾѾǷɿؽǸ򵹵˵ϡ
ƾҲǹϰ壡ƺǼһǹǸߵһˡ鱦ңǿǻЩͷˡʮľأ̣汨顣ֵľͱߣ
һصһľˣ׾ǹָŹ˿ͣҵ뿴ϻ뽫Ρ
λ˲˵λȻҹҳӣβװ׵˵ԵôһЩʮľЦصλܿͻ˹ģλԵһ£Сľλϱ衣


118 ʣ
Ǿ˲裬΢ЦŽ̬ǾҲЩò׼ּ۵ĵλǰˡ
֪ĶּҵĵܵҵĵطһعҵļһҿۿǱһعģǾЦص
徲غŲ裬ҹкܳʱ䣬еʱصȣ
ʲôͷǵҲû벻İ
ţ쿴кϷˣûػȥʵ̫ûȤˣżôһϷҲ
ͦģ˿ܲ˽ּҵʵ׳嶯
ʱвٵ˵ģ󲿷ֵļһֻΧţҲǹȰһ³ǣǶ΢Цžܾˣ鷳ģôô׵ؾȥ
ʱת֮͹ȥʮӡ߿߿ҵ̵Ҫʲô˸ﵷҡһ׹׿ļһز˼㣡ǵ̿ɫһ䣬Ȼȥͨͨģ֪̿ƿֲսģʱ˸ʵһҳӵģʮˣȻڶ̶̵һ֮ھͱƸڵأ
СӣҳҲĶ֣㻹ҹӻǲСҴ򲻹㣬Ȼܴùġ̶ݺݵصųǵ
üͷһ磬һԸҰǣƵ˵ͷţǵġʱԸ㸸ĸһȥˣһͷһʮһ
ʱǼһﲦȺ˽ȥ̸ˣһһǶŵ̹˵һȻǿ˷ƶʱͬβһشһ
⼸ҲǡƵǵʱһ鷳һǵǸģʱ򵶰ǹ˺
۱b磬㵱ʱǲǹһ㣿ǾȻö˶˵سǵǰˡ
Ƶϰ˵Ҫֹأԡԭ˵İǵ磬Ƕһ°ɣЩôȣڿյϢһ°ɣҲܲס嵭ص
ǣ˵˲վգ֮ͳ˵ǰˡе̰һǲ˼ˣա˵һӺ͵̵һ
˲ͷһҽУָѵţԭ˰ǲ˼˵һյ˵һֻ֣һֻգ֮ҲǱƸˣ
̫ˣôأʵ֮𰡡ʹһȥ˫ֶʱȥ̵ļ򣬹ͷѵ
ҵʹõ̳ܲסҸ˹ȥ
ˣҲһ°ɡ˵Ǽŵ̹˵ļһ϶ǡᡱһ£ǵļһ֮ͣϵĹͷѾˣ
飬Ʒ·ûһػص˳ıϡϰ壬ǵӹǺһһ⣬û뵽ǾȻˡƵ
磬ҲһǴкӹֲ㡣ǱϾˣüٿǮȥɡ
ÿÿһ£ʱȺ֮˺ˣ¶һ˿˿΢Цʱǵˡ
ӣǵˡǾһɵӣǺúݣǵֶǷһ̸ֻ˫ȫˣһһ¼ļһߵص
ûõĶŭһòɵȫ뿪ţ첻ӪҵˣʵĻǺܲģΧ۵ļһﲻٵɫ΢΢һ䡣
λʵǲ˼飬ּҪһ²Ӫҵ˴ҵʱʵǲ˼½һЩVIPңˣԺﹺܾŻݣԱһ˸Բ
ʮVIPȥЩΧ۵ȫ뿪ˣŶʱɿرСӣ֮ǰһٿûףû뵽ôˣڸ磬鷳ˡʵ
ʻߵһԼһʮ˾϶űȽǿĺâ̵صǵϿһ¡
ʣֵ889ս9ҪУǿ飬ɱˡ
ãֵ1422ս125ҪУɱˡ
ʩֵ3889ս320ҪУŮ٣ɱˡ
ϳɫһ䣬һȻɱֵǳ
þǶʮ˾꣬üʵĻ˵ͷû⣬ܴſһξܴſڶΣǸСһأҪҪҲһ㶨ˣ
һֻǸ㶨ǿݵʩ۾ضų壬Ȼоֻһͨˣǲ֪ôģȴǴӳϸо˵Σյĸо˽ˣҲǺôûжˣûһֽšʩص
ʩϣõôʾȵص֪ߵߵģҲߵ߲У
һʹʱ˹ӰҪǱ𰡣Ǹһúݵĺöΰֱȫˣߵĵʹ޵صӿȥһ졣
ʵص̩лչʱǽǣǴ֮͵̩лչȥ¶̵ЦݣãҵʱһҪǶȥ˫˫ţȥõݶȥͷ
ñ̬Ķ΢΢ü磬ˡϰ壬ʲôӣƵ
ôĿ°ܽ˵Цһ˲ŷ˹ȥƸûֱֱһȭ͹ȥ
꣡
ĹƵһȭֱֱػõؿõ߹һٶȥ
ƻãõȭͷҲ䵽˷Ƶϣһȭͷͷ·˸ְ֮ϣû˵˿ѵָˣ
ʲô
ôܣ
˳⣬һ϶ǲ˼֮ɫ֪ǰõеģڣƾȻһоͽûˣ
ʩϣʿ־صƵĳֽˣʩŵؿŷƣ֮ǰΪǿһо·ƵģڣܲӮѾûˡ


119 ܼ壡
û뵽̶̵ʱʵȻôֱ࣬ǲ˼飬ô̵ʱʵȷʵܺܺõĿôʩ
ƵصܲܿƣԲˣϷҪԣɣʩȭ˵˲ŷƳ˹ȥǻڰ·ʱʩȻɿתȻٵų˹
ߣһٶȱʩҪö࣬ʩûеóǰʱѾǽʩˡĶңצͬӥצһץʩȭͷ
ȣ
ʩŭһȫ˲ͼȻ󴫵ݵȭͷ֮ϣ飡һһƵ˺һ㣬ʩ˺üѪۡ
˻
Ѿں˵ѪʩһѪۿǱǿֱѹŵģ磬սپɡ嵭صǣӦ˲ű˲ʩ˹ȥ
Ǽһʩŭ֪ѲǷƵĶ֣ΨһӮĿܾ³úв֣ͣ
ɵָųص֮ʱѾǳ˿־ˣʵû뵽ƵʵȻôǿһΪǿޱȵʩǷƵĶ֣
ʩ֮⣬ʱڻʮ˵ģʮ˰ʱų˹³壬ôʩʱǵùʱˡ
ǺǣЩ˳΢΢һЦգ۵ʱڼط˼Ӱѧ˷Ӱ֮󣬳ٶǿģ
һ㶣ǰǸͲ֪һһǼ٣
žžžžžž
ʮĶͬһʱڣһȫرһƳˣ
꣡꣡
üĹֶηٵؽʩ˫˫ȫ۶ˣʩҽϵŷڷƵûзĿܣ
ȥɣʱһǹǹ׼Ȼݺݵؿ۶˰
飡
ǹһӵٵųԴţͨ˵ĻǸͲܿӵеĹ켣ģǳʱȴؿӵеĹ켣ָоͷ·ӵųţ
ɣʿЦţһЦһˣӵ䵽˳Դǰ٣ӵȴͣ˳ԴǰˣȻһӾͽһӵС
̰嶶ֽһӵ˵ϣʣ֪ǰ˭ô
˭ǲͨˣҽѵͨôˣŭصŭеĿ־塣
ʱһһ׼ȿǳ˲ͳǼһǰȻһƾǼһҸ˹ȥˣ
ҲҪʲôҼ鰡ȻĻһ㣬ҿܾû˰嵭ص
ЩһȻǲжĶˣˣǵʵͳǧȣҲ֮ǰͽǸιȥ
ʣͨ˲٣ǣҵĸĸ㣬ˣһŽеǹ߷Ȼߵ˵ϲŵô죿㣬ңּҾԲưոݵģʴص
嵭صּң˽죬ּܼܿҾͲˣôʣЩǲģǵˣĺӾ͵ͷˡ㲻ҸĸģҶʮ꣬ûôǣҸǳһʱܾͻεˣ㲻һǮô˵ɣҪ٣ߵصǮⶫΪ˵Ҫô룬ʮ֮ھͿ׬ϰڡ˵˲ͽʸ˹ȥ
ʸ˹ȥ̾صû뵽ôˣȻûоǸ˵˻ǵùأ
ȫײιȥɣߵĻҿ߱ǵԴ嵭صʮļһ߿ѣǻ³һ㣬û߱ǵԴ߳һҲ൱ıߵġ
ԣһЩһǵѡһײ˹ȥˣЦص
ˣӷŹǣƵʱɣּӦþͻˣּ군ˣôһ˲ʲôǵ鷳ģǽǸɵˣôһ鷳Ҳ͹һԿ߰ɡ
̻кŵģǴӺ֮кܿؾ뿪ˡ
Ǹո뿪žʹϢˣѾǲ鵽˺ǻܲȻõһЩȽϻܵļ
ܼң˵᲻ᱻгˣǣٵĹԱĻô»СС»˵ġԺ֮е
ܼҵˣһ˼ּһкǻܲû֤Ļôּҿܲᵹ֤㼫شĻּ벻ǲܡ
΢΢صͷôǱһ˼ּһкǻܲɣ
ּںӵһı嵽ñʱѾ賿ˡû뵽ּ֮ھȻźüʵȽǿļһ¶һ˿֮ɫǴı֮оȻ˵ʵʩҪǿһ㡣
ţձˣüͷһ壬鿴һһϣû뵽һȻձˣ
ʱձͼһܼңɨ裡Ժ֮е
ܼҵˣÿһҪһֵǷȷһʱĻһ㣬ڻǿֲﰵһܼңɣ
˾ȣڷּҹձһڼּҲźܴĻˡ
ۿۺձڵĿȫ˳Ժ֮ˡ
ۣΪʲôн죬ɽ㣬ּܷչôڼּҷչˣʵʵذǽ飬ȻĻɽּҲּܽҸգ֮ذ𣡡ձһ
۳ּҷչȷʵǽɽҲҵŬڣǵҪüּҳ׵ػҲϣģϣɽ鷽µؿǡ
ۣǲںһӤһڴ룬Ļּҽ֣֮񣬼ּҿܲκε飬ǲұּ֤ҿ϶вõᷢ
üͷһ壬һӤɽ鷽ȻüּҰ飡һӤɽΪʲôձ룿۳


120 죡
Ϊʲôڹ룿Ϊй˶డձһЦصйôˣһӤʧҲûʲô˵ģ
ƨһӤʧ٣϶ϲ飬ʮа˾ŵĶǿԲģʱҼּˣ۳Ҽּҷչô꣬ѵΪ˸ɽһ飿
ձһصȻģּҽһˣôԵõɽ֧֣ʱּҵʵȫܵ飬ôһ鶼첻ɣôɽּ֧Ҹʲôˣ˼ʵǿ֮⣬ѵʵҲǿһصġ
һأ٣۵֪һֻƲ˵ģôֻȡˣ
ﵽĳ̶ǲܵģּþԻǿ࣡һձֵǵˣʱյˣÿ콻һΣÿһεĽص㶼ı䣬ʱǰ֪㡣
ãҴӦˡҧ뵽ʱƴЩӤһ㡣ƴۣαôأ֪ŪЩӤƴǵģ
۶ϵŭ۵йˣǼּȴɽµĿܣҼ۾ȻӦ
һӤǿɲһһֻСèҲ϶֪ŪһӤɽ飬ôһӤʲô˵ģ
飬ģ˾廹˿ɺޣܼң۸ոɨ赽ľ󣬿ɲŪƵ
ܼҵˣû⡣̫ˣܼңŪһƵҲҪֻҪһӽǵģ԰ɰɣ
ˣԣҪ׼һỤƵϽ洢U档ܼҵͷûУܼңһɣӦòҪٵֵɡ
һͨGUҪֵܼҵ
ոʮȥһǧֵôںܼңŪƵɣһƵͿüּ֮ˡԺ֮е
飬йޱȵģƵĶǲʵģȻĻȥ֤ģȷʵʵĿ϶ûʲô⣬Լּһλˣ۹ƵҲǲ뵽Ȼ˸׾ͽһжǿˣ
ֻǶ̶̵һӵʱһССɫU̾Ѿǳ˳СȻ˷һǧֵһֵˡU̾صһˣûһӤҲԻвӤѵġ
ЩձץЩӤҪʲôﰵˣǲȥôһֵص
΢΢ҡҡͷýȥˣ磬ʱһץˣһսֱٶٶܸ࣬ܲ㶨
ˣٶٶĿսĻܿսǧģԵһ˲ˣһˣҲһѡƵ
üƳʹʲôĻʵɣȻģûʲôƳʲôҶãˮƽͨһŵ
ֻһǧʮֵˣ߰һŹһЩǲ鿴һѵֵȻֻһǧʮˡ
һԵĶĻһǧʮֵӦҲǿԸ㶨ձ˵ģȴһ㻮һʵȻʵ㶨ձˡﰵ
ܼңٵֵſʲôĵԺ֮еܼҵˣֵ򵽲ĵˣУǿʹõĻõþһܻܿᱨϡ
Ͼͱϰɡܼңٵֵһʺһŵĵٵֵһʺŵ֪ͨźŵ
ʱعȥŰСʱ֮źžѾǵ˳ˡһţţǵֱؽذ׸һźŵ
лˡƺŽӹ¶һ˿ЦͬǸոյǾͳˡ۾һձʱǴӼ۵ı֮пʼ뿪
ιʲôˣشӲĵط˳ȥеصǵϰʲôˣǹӿ϶ʲôˣףǱëձˣϰôҹĺձϵ
ձһ̵ؾų˹Сӣ·㲻ߣͽձһЦһֳצݺݵųץ˹
צൽ˳ǰʱһѩĵ˲է֣ձ˵һֻϣһձһɫӰӷ·һײĻУձҪγʱǺɫӰѾǽһڵذ״ĸУ
𣡡
Ƕһֱֻ۵ձ﷢һ·ҰһĵͺȻڳ循ȵĿ֮Уձ˵ͷȻ·һһŵ˹ȥ
ͨ˵ͷڶ೤˲ʮףձ˵ͷȻ߶೤
Σûһ˲뵽ΣӰֲͷձ˵ͷȻҲ൱ļӲһŵǺܼʵģձ˵ͷȻϿһ
һձȻգ۵ʱðһβȻѸٵشţ˲䱩ˣǹβٶȸ죬ȻŵֱһС
ˣʹ֣ܶγһѹơܼڳԺ֮еһ˲־ͳһŶԸһձ˵ͷݺݵץ
ձ˵ʵǲھͽץʥռ֮еģץ֮ٶԵ˲ˣ˷·½֮ϵˮһȻܳУǳп϶ܵ˲СӰ죡
ձ˵ͷһˣǱǼһȫرնǺõöģձʱҲǳʿʿҲǱеĵƵĵձ˲ϲ٣ֵİæһֲϣսǿСռţֻǶ̶̵ʱձ˾ѾǴ˾Ե·磡
ձභҲռһϷ磬һȴǲԵġҵ׼һᣬ˲Ӱʹ˳һŶŵձߺݺݵһȳձ˵ĺԣ


121 ʵ˵ɽ飡
ʱѡ൱ĺãʱձӦһŵĹʱ򡣡飡һźݺݵձ˵ĺԣ
һձսٶһҲ൱ǿģǳһŽĶȷʩչ˳ȫһ֮ȻûнձԴ߱Ҳձ˲ͳ׵ػ˹ȥˣ
˸£һձŭһβȫش̻žܣߣƳһٶչһձ˵ǰˣ
գһ޴ַһ˹ȥձ˶ʱͱʥռ䣬ձֵǲٵģ鿴һ£һձֵѾǴӰʮָ4988һձ˵ֵȻûһҲ˶ˣ
ʱһһձҲѾǱ˹ȥʵͱһźһ㣬һźŵĺϻֿ֮סǿ൱׵ģ
ʲôˣ
Ǳ߷ʲô
Զһ㲻ϵһǸոյս˵ȻʵʱǱȽ϶ݵģ۵ıףһߵ˻ûܹ
գһӾͽһŻձ˶ڶʥռ֮еģ
ܼңһºۼԺ֮˵ŷӰչգ֮ѾԶȥʮˡ
һ֮󣬳۵ıǧԶһɽϡ˾ǧֵһ˵ֵõģ쿴һս¶һ˿΢ЦѾǱ˳ƶģǻظС״̬
۱
ʲôûУ΢΢Щŵؿǰһϰ壬Ǳ߷սĺۼûеõʲôõʱѾûһˣսڶʱھѾǽˡ
΢΢ص˵ͷ鷳ˣϢɡ۵뵽˷ձ˵ټȻսӦձ˸㶨ȻԶȥˣвԤƺвõҪһ
·̾һѡ˽ɽİʱ뵽˿ܻнһĻģҰʮѡ˽ɽ鶪֦޶ɷǵʱɲҪԹҰ˵绰ȻռӤȥ
ɽ֮ϣ徲һһӽʥռ֮Сһ⣬ɽռӤʲôʥռ֮У忴ǰ˹ձ˳ص
֪ΣһձЦصC125˵ô嵭صǲʵһ㣬еֶǾͷ
ô֪ձ𾪵صƽʱõʮֵģʵͲһC125ԱһձҲͬˣǱŶƽʱõ֣
ô֪ǾͲҪˣҶ֪ӦҲģҪ飬һʱֻܲҲô鷳ˣֱӵظңĻʡ鷳Ҳʡ鷳嵭ص
ձɫϵرãȻ֪ǵıţǵĳ൱Ĵġǿ֪ô֪һӤҲôѵġ
ǵĹ᲻ǵݲ˼ȫõˣȫûɱǲܵģʵһ㣬ȻһüŨȤļһǽһ¿˵ǲϲϲĹЦЦص
ձɫ䣬ǲģʱѡɱʹҲǲµģ֯ʹѵûٹģǳ˵ǻЩ£ҲиֵϵģǴǵ֣
˵˵ĻôǾҪˣģһ᲻ʱظһ¶ʵġ֮ǾͿԳһӾˣĵӾձȽܻӭأ
˵һձҧгݵصûмôˣˣԸңȻöԸ˵İ취ǶԸģİ취һ㲻ˡЦص˵ɣҪƭ˵϶ᱻʱӿɾͲˡ˵ŻӶеһƤһ£ĻӶһһ
Ҳǲ֪ץһӤʲôֻ֪ץ֮Ҫ档һձ˵
ˣû˵šܼҵ˳Ժ֮С΢΢üͷû뵽˷ٵĸ飬һȻ֪һӤ;棬ǽ˭ɽôɽж٣Ǹǿж٣
C125ǽˣһֱźɫߣǲ֪ʲôӡɽģ֯ǲ֪ж٣ǿ࣬Ҳǲ˾ͱǿ൫ǹӦҲ֯ǿˡ
ɽһ֣
ɽ߲
߲һļ
ȻȻ֪ձҲǻشˣ߲ӥһ֮ϵ񲿣
⼸ǲǷֹģ߲жӥҪ鱨󲿷ֹ񲿣涼ǴһҲûмֻ˵ʲôģҲ֪˵Ѿȫ˵ˣһʹɡձ˵
΢΢һЦллǵϣȥǿɲУʲôʱҾͻһЩҪǡλúǵļİɣˣ滹вٵձ˵ģǲµ
˵Ӱ˲ʧˡձ˵ɴ۾ÿµٶȣһص֪ոǰһֻǳһʥռ֮γɵӰȻӰʥռ֮кҲûʲôͬ
ӭ롣ձ˶һͳǵͳǴԱߵη֮зġ
㡱еһձ𾪵ؿŴӴ˵İ¿塣İ¿壿ôҲˣձһ
ɣ˽ʱ򡣡÷͡ҲΪֻǽһΣ÷͡Ͱ¿ǲòһģձȻҲֻǽһηˣԺΣȻҪŮֿġ
ɽ֮ϣ΢ŵ۾˿û뵽ɽʵ֮ǰ֪ǿôࡣֹص


122 ļۣ
ôǿƵ΢΢üɽ鲢̫ǿĻôûôļɵģƵȥʹȥˣɽȻôǿĻôҪúõؿһˣʱƵȥּ군Ҳ군
ʵ̫˰ʵǿĻô鷳ɽҺҺᣬֱӵؾ˾ˣﰵ̾һ
ⶫȥǱ뽻ȥǲҽȥˣ̫ɣǰһ̫ǺģͬձĴͲźɽôǢUʵǰ¿÷͡ȥϧˣһǵͶǲıǵ͵Ļе㻮̫ͬ־ֻұڹˣ
ţһ˲žͳǰˣŵǺ̫ȫһģݸı̫ɵ֮ǰֻҲǻΪ̫ɣ
ˣ
Ź
óU̶˶ţţһɣƵվ浽شһ£һһɡ
ǣˣŵȥ΢΢üҲ뿪ˣһƻ廹һ㲻ģʱʵһˣȻԱȽϵͣǳ廹һ㺦˽̫ɰ¿÷͡Ǻϵ
Уֻܾӣţ뿪ˣѾ˹ɽ£һ÷Ƴߡ磬ǻ鱦ꡣ
ûõʱǾ͵˼鱦긽ˣʱѾȫ˹ʱû뿪鱦ڣüҽϵظǼ壬ɫѿغͼ˵Ż
ʶ˸ǣ㻹ʲôʵôǿıڣǱͨôںˣһͷʩϸôصˣŭص
ӲŲӵ֣ǶˣͲ˵ˣǼһﱨҪ飬ҪǼһĸҲһ
ܽʩ׵ؾʹӣ˵ʵͬСɣôöԸġü֣ôԸأǿֻҪģܸɵġǼһ︸ĸֻͨˣץвһҾͲǲ֣ҿ֪һǹģǹӦþͿҪһɣ
嵭ʱӵۣþˣһʱͶһ£Ҳ֪ʲô˰ɣ
䣬ͷƵӰ˵⡣쵰ǻҹŭص
һ͵˼ʵǰžĶʵ϶ʱͳָӡ
ǲ֪̶ۣӣƺͦʧܵģ嵭صŭɫһһǹ֪ôľ룬ûпǹĻᣡ
磬šֻǿСûӪҵģó˵ʱСҲǸˡ
ɫѿص²֪˭֮ǰ飬ҴҶ㻹㸸ĸǸһ͵˽Σǲ鷳ҲŹ飡ɫһ䣺ۣ㸸ĸ׵˽ô飬ûô꣡
ǸҪʲôǮ²ǲҪôѵ㲻Ҳѵˣ۵Ӳ̸֮޷죬Ѳ˸ϵǸӸԳʮ¶ˣ嵭صȻҲһ߷棬ǵֿܾһˣʮǴɵǿɲҪң
۾һ¶ɫ¿ɲҪˣˣʱƿɾͲˣ
ЦصҿɾͲˣΪɵӶ˵ǺѵôۣҲº󱨸һͰˣֻҪҸĸǳʲô飬ҾּҼȮӦ֪ʵģ
۵ɫѿޱȣȻ֪ʵģּȻвٵǮûǿһӲˣ
ţǸ˼ˣǴʮµĻҲǻȥˡ嵭ص
֣Ǻƴˣŭص˵žҪǹһӱǸߵļֹסˡˣôΣ۳
۱侲ʱԺ֮ǿŭ쵰쵰쵰һξǸĴҲһҪ붯ɽĸֽǸˣ֮пŭص
ˣôǹˣҵˣҲ鷳ʲôٶĻôͲҪҲ
ž
ۺݺݵһͳ鵽ѵϡ֣ʾˣѵĸһܵģȻƶ⣡
죬꣡ŭȵص˵һصسʱŵˣ֣ҲǸһ⣬һȴǴñȽᡣ
磬ʿûʲôһ¡嵭صǣ˵˲͵˼ǰȻһƷɹȥֱӾͽʸˣأʹ޵ص˵Ŵӵһصس
Ķϵ𣬼Ӵǽһ𾢣ﻹһЩ˵ģʱȴһؿţ
˰ɣ۵ͺصʮصĶߵˡ
ľţʮʱҲѾǴʮˡţܺãһˣۣúý̶ӣԺҪǵǲˣһοܾͲֻʮˣҲ˵嵭ص
ء
ľʱɿԶǾʱǾԲһô£˱ˣ۳ʱЩȫͣ鱦ǰˣ
ûаûбõ
۶ߵСţȥЩ뿪š΢΢ص˵ͷӿǲʺ˿ģ鴫ȥǼҲûʲôⳡˡ
Сֻǿһ۾ͽСһӹؽˡϰ壬һ㲻Ծֵ侯һһЩʵǿļһڣܶ࣬ʮˣǱΧˡص
ʲôɫ΢䣬˵ҲǳһЩˣ侯鲻ͬѰټϳʵǿļһ͸ͬѰˣ
ǽģ۶ųüвɣ֮вٵˣҽôྯ鷳嵱Ȼ֪Щ˳Ϊʲô϶ǲܱ¶ģ
鷳ܴؽͱٻɼּҺɽйصļʣǳˡ
ţѾΧˣȻȵʮ֧ǹǶ׼˼鱦š
ʵ֣ǴӺ뿪ɡ죬ſ϶ˣң뵱ӷɣûз£ʲôλֻǵģۿųЩֻص
ûиɹ캦飬ǵģ֪㻹ͺڵǣ˹ϵĿԱȽϴһ㡣嵭ص
һ㿪ţȻǳˡһȶһ£СţӦš۵׵ø߸ߵĿɲ뱻˿żʾ͵˵һ֮ڡ
ţ̵߾һһܹȥȻ󽫴Ÿ˿һǳ۾Ҳ΢΢һУöĳƶš
ûҪĿ꣬ǷҪĿ꣡һʮ˶ŶԽ棬ûз֣ҪĿӦûڵڡԽ̵ˣ˵ʱźŵġ
ô£ۼأʮ˲˵ڳűװȥȽͨǴȴǴһ˵ơ
ս˰ٶ࣬൱ˡﰵһ䡣λ٣ۺͼǼ䷿棬ڽһ˽˶ԹҸױɳȥ˴֣ΪӣѵĸһλԼλɡ
ûû£˾ʹˣں޲ɱǣʮ˰˰ֵ˵ʱ򼸸侯ɿؿ˼ǵķ䡣
ţ̿ţһ侯ص棬ɫѿ֮Ļ˵ģƺǴͷˣ
λҪҸһͣ۽ϵǹмϵǹغôųǳ֣֦ǹ̵ؾͶ׼侯ɿظֿ
ͣǸһͣҪȫһͣʮ˳˳˵һ£ǵܺÿ


123 ѹ
ʱ׵ϸߵģʮ˵òһѪ
Ҳ֪⻰ʲô˼һطӪôҪȫһˣвԤ൱Ũ˿Ӳ
žʮ˺һһͳ˹ȥǰװʮЦصۣǵ˾ٽͰɣ
ʴصǴˣǴǾѵŸͲôץҪץ˵ŭؿųͷƣԴʮ⣬ֳôǰǻ൱൱ģ
λǴΪҲǲԵģˣҿҲøٿǮҽƷѣλʲôûУʮһضųЦҲص˵ͷλ˵ǣ磬ǣٰɣ˵ĸǳԡ

ǺģʱҲкЩһЦرеǼûдļһ޼ɵЦţ
ǡЦŴӿڴóǮźͷһһλ٣֪Ǹӿ϶ʲôöǷʲô£һ󰡡װɻص
ѹʵǲúһ˶˵ģҲʲô֪ͨһҲûʲôֻҲֻ˵˵ˣλҵƬ뷨ΪЧĻϵҺǺǡʮ˵
΢΢ص˵ͷЦΪЧʲôݶǿԵĺǺǣһҹԱĻϵġˣһ¼ǻʲôĽô
İɣѹԺûл鷳ˣʮ˵λҹģҾͲǹȥȱˣǣЩһȫߣ꣬ʱţ
ܿأǼҽڣһȫرһϧˣǼһֵҲǹǧġֹص
ʱܼҵ˳Ժ֮Уˣõһǧֵ
ʲô΢΢һ㶣ܼңô£ˣûĶô϶вٵӤɥһεǼӵؾӤԲŻһӵõôֵܼڳԺ֮е
ԭˣ¶һ˿΢Цû뵽ȻĲˡһ飬ʵҺܴĳ̶ҲֻΪѿǵġ
ܼҵֻõһֵȻĻҲֵԵõ
һǧҺˡ忴һѵϣȻֵǱˣ˵һǧһٶʮ
ʱʱѾ賿ĵˣ屾ûˣǹƶ˯ˣûбҪǣڷһŸ֮󣬾Ȼܿطĵ绰ʹ˹ˡ
壬ôˣ
ôû˯ֻأҶû˯ȥ飬˯ţڴ齫أôˣûгʲôɡ
ǿͨ齫Ѿǽˣô˵ɡ
ʮ֮󣬳һ˻ˣڷƣʱǱյʥռ֮ˡ
ôֻһ˻ˣСأĸ׷ֻǳһ˻æصЦ裬İɣûгʲôģֻһʦҲ۵ģ˵ȥܵʱʦûһϰֵİȫֻһ˵Ļʱæġ
Сӣ˵˵Щʲô顣š΢΢ص˵ͷ˵˵ȻɾˣĶǲóǶ֪ģһĻԻᵹù
壬ǼýΪѹﱻץûйϵҡҡͷûֻźݺݵؽѵһ֪һжֻɺϣô̵ʱ䣬ıץѹ֤Ȼ
ҲǣѾǱˣĻͶһˡҲܴ˵˯ˡ
Ҷȥ˯ɣô˻ʲô齫齫ֻΪ˵ȻˣȻˣȷʵˣҪ˯ˣ壬ķһѾʰ˿˯˵ġָָһŵ
á
ƽ˯ˣһҹļһﲢƽһҹ
ձ
ˣϵ޷ϵɹһʮŮӹǰɳŵһɫߵӱɫɳƵ۱ץC125C126ôϵϣȷѾˣǱ֧˸ץˣ龭Ҳˣ˵ǻãûܻᱩ¶֯һЩܵģȻ֪ĶҲǲôࡣ
ǹˣŮӵʱŮӵĶ䶯һˣոյӥϢC125۽̸ʱȻͷȻƵϣ۾رж̲鵽˼ڽӵһ˶ץˣֵһǣһε¼гˣһг壬һзơ
˵
ǣˡ常ĸΣȻ󱻼۶Ӽʴ֣常ĸȫķҲˡ屾ɯϵģֱֱӵۡڽĸת֮ҵ˼Ȼչ˱ʣĸ׼۶ܵıŮӵ
ʵǿȻûرǿĸ֣ʵԵҲġ
ӥϣǰͨؽѵķâչ˳ʵδ֪ƺصú
鱨Ϊɺôڳ屨ʱǾͳ߲ҲʧԱ
ŮӵˣӥӦɺϣҪĵЩƵҪȰװͷģûʱҲûᣬǲԤϵ鷢Ȱװͷ⣬ݺݵؽѵ˼ǸӣӦҲٰ֡
˵ŮӵĶǶһˣϣƵ˲ˣȻǺˣǺһ̫ɣŮӵ
飡ǹݺݵһƽǰĲ輸Ǹˣ쵰ѹѹŭصȷ
Ůӵǵģ鱨Ų鵽һϴƵȻ˽棬ɵͷҲĵˣ鱨ϸԱȣȷɡ
Ȼɽͺ˴֮ìܣڲìܣ̫ӦòǺ߲ġ飬Ҳһ鲻ꡣ¿÷͡ϢûӦǺ̫һ뿪š
ˣûǵϢ
һ޴ׯ԰һ޴ׯ԰ǺĶܲƽʱҪԱġ
ׯ԰֮һ֮ڣʮĺҪԱﾲؿһƵ
һһƵͿˣһʮ괩źɫʿߵصôҿƵҪ֪飬һɽʵܱԤ֮еҪǿҪ߾裬ڶ´֪̫
´΢΢ü鳤ǼһҲǲ֪ɯϺͰ¿һ֮ûյϢˣ˶һ
ҾҪϲ´ˣûӦþۣ֪Ƶ˭ϴϵôС̫ɣǺɫʿص˵¶һصƣ´Ӧ֪һӰ죬һ飬ҲܣѿŰ죡
ǣ鳤´վ
鳤λԲһһᴦã
Ǻɫʿ߳´֪ˣҪˣ˲һ̫ʵڲʲôµˣ֯ڵ鹻ˣҲϣ֯غķһЩ֯չûʲôõ顣
鳤֪´˵ͷ
һ˯ʮʱ˶Ѿ˵ġ壬Ѿˣͽ˹ٺ١Цص
˵ͷʹشӦˣǶǻûгڵء񣬻ǰɣĿܲôóԡĪ
óԣ㶵ôأԱȵǼƵĴ̣ڼѵû
ǰϴѧ󲿷ֵʱ򶼲ڼˣؼҲûĪЦ̣ǳڵհɣһǳԾġ
Ī㿴˿ıصѵĲĺܺóԵģ裬ǾͺúõŰɣһЦ


124 ر
˲ٵĲ˵ģһ߸ˣ廨һСʱŪ˰˲һ֮ٶΪ豸ûбȼٴһȫġ
ˣǹһ²˰ɣŪ˲˳Ǵ˳ЦųŴ򿪣һʱʹӳƮ˳
ţ㰡Сӣζ֪ζĲ˺ŶˡЦ
ǼŮһһͽȫض˳ˡʲôʱѧŪЩˣĪ㾪ȵص
ǶҿһţѧʲôĻǻǷɿΰٺ١Цϰ֣裬һξ͵ǸѹѹˣҶɣҶӿǶˡ
ܿأǾһóԣȷʵǱĺóԵöˡĪ۾صû뵽Ȼôĺóԣ⼸ˣ˵ɫζȫˡ
裬óǾͶһ㡣ˣϰ֣һվ׼ȥĪæصǻǲҪ˰ɣôһʱ鷳Ǽһҵöˡ
裬һûгȥ߶û˼İɣʵһͻƣʦʵҪǿһģ˱ӦòʲôġʵѾǺǿˣּļ嶼ûһ⣬ڱţټϳһ㻤Ķ׵鷳Ļǳ廹ǲˡ
Ц֮ǰֻһСˣ⣬һģǽΣӣҺһվȥϰɣ㲻õǣĪ㻹뷴ԣ֣˵˼֮Ҳûж˵ˡ
һ˵Цһ߳Էһٷ꣬һӳԵԲԲˡ壬˵Ļʱ϶鷳˵Сߵصɳ֮ϣεصƴ㣬ĲóҪúóˣֹԶ˻ģ㻹̺򰡡
ʱĵ绰һóֻһ绰ġСӣôˣǴ绰ˡﰵһ̵ؽͨ˵绰
ι磬첻ٺٵЦ磬һŶĳ˾Ȼͷߵúܽ
صСӾȻô绰ûһ췴ǰɣ簡ҰⲻûʱôʱĻ᲻绰ܴ绰ˣҼ绰ûд͸
ϻ˵ʲôʱĵķɻ뵽
۾΢΢һأһɣǰһҲڣ磬˵ɣȻҪҼˡЦ
á
ܿص绰һ߾ʹĵ磬˰ɣٺ٣Ц˹
ˣǳ룬ǿһ㵽ѧУȻҵЩҪ鷳ļһǲȰɣ
FUCK椣Ǹ㵲֣Ͽûôõ鰡ǣҽһٺ٣ҿ֪ǿҲǴŮŶ磬үǿͬ˰һСæ㲻᲻ɣǰûʵŮҲںôҲôһʵ˰үһСæഴһЩᣬЩ鷳ļһǸȫˡĵ
ȣЩʱȥ۰ɡۣܽҲȥȥĻʱٸǵ绰ȵڻȵȰɡΣүҰˣҿ֪ӦǺͷһġȲ˵ˣҺȥŪõ·˵һӾͽ绰Ҷˡ
ɫδ壡ﰵһ
˵绰Ī㵣ǵصѧУ֮鷳ô£
Ц裬ûأ˵ġڵʵҵ鷳ǿɲô׵顣
ӣǽͻȥϰûʲô˰ɣûʲô˵ĻǽͻȥˡһˣصĻ̫һ㡣
ûʲô飬Ǿͽȥɡ˵ͷã㣬ûҵķɻ֪ӦǿⷽϢģֱӾˡ
΢΢ص˵ͷţУһʮķɻʮִֻʮӣǾһˣƱɣһȥ
û⡣˵̵ͳֻƱ
һ΢΢ص˵ͷˣλãͷȲûˣֻžòյġ
ˡ΢΢һЦһ˲һŻųſڡ
ˣ
̵ˡ˵̵عȥţſƻһòͨǱȽϸŮӳ⡣
ʦãΪܡλǳ壬гɡλǳĸĸǽеϰ廹ϰҲôаɡ⼸λǳѡƽܵص
ŮҲ΢΢һЦϰ壬ϰ磬мλŮҺã꣬ǷƵʦá
ȵؿ˿Ůֿ˿ƣоƵʵ˲٣Ůӣ䣬ʵȻ൱Ĳף
ϰ֣裬ʵǺǿģʵûн֮ǰڵĻӦǲˡЦǱǣӦò̫˵ġˣ裬֣ϳȥһ񻹲Ǵϰɡ
˵ŴӿڴͳһԱɫȥʶǺ͸һ鲻ͬһûʾʲô˵ĸоǾһͨȻ֪һһ˳һǧֵһ񲻹ٶֵĻһûΪһͨ
Ȼѵĸĸô󣬵پ˵ڳҪҪ֪ڵʱĳ˵ٶֵҲǱȽ϶ģʱôֵҲ᲻øһЩһЩġ
̣ϡ˵ŴӳһȻĪʱҲǽһˡ
ȣһ˲һȭųؿڻ˹ȥڳ˲һε֣ȭͷһӱϰ֣裬ǾһķģӵҲܵټϷǱӦòڳʲôˡЦ
⺢ӣˡĪССһܵӵ˵ͷţģϰ֣裬ǿɱժˡ
ȵص壬ôĶ̯¡ЦصˣôҺðɣʱʱҲһ
㣬㲻ɣЦʱһõģ
ʱֻ㣬ϢһСʱʱһ뿪ӡ
磬С꣬ҰǾͽˣΣյҲ˵ʱϵҡ
õķ硣˵ͷƶǵ˵ͷӣúö˼ңǵĺģãǲ㹷ѪͷĪѵص
ƲƲ裬ͷİɣ۶أáó˵ɫ΢΢һ졣尢̣ǳСĵ㡣
ǻģӣ߰ɣʱϷɻˡ˵ͷͺǺܿطֱ⳵뿪ˣһ⳵Ȼǲµģͷһһ⳵
һŵFҺʱϰעˣǱӦҲɡ¶һ˿˿΢ЦһλڳϵֵǿǲٵģFҺһһǧ˰ֵһǧһһǧ˰١屾ֵֻǶһǧһٶʮģѾֻʣǧٶʮˣȻǻô࣬ȴΪ൱ֵ
ӣЦʲôأЦص˻ûʲôءҰǿǽ㵱ϱء
ߣҿǻûͬŮѡߵص廵Цˣﻹ㲻ͬķݡ
һ·ţһСʱ֮Ǿ͵˻ˡ
ʣɻ׼ɣȻʮʱ׼ʱؽ䵽˱
ڳڴȴţǿȥǺ͹ȥһͨ˽ǵǾͲỹΪͨ
ǵķɻֻʮӣӦÿ˰ɡĵ˵ͷӦòˣСӣǶΪߣֻһʧģǰ԰һҲͰˣҪڷǰ԰ڰ
ͷ׵ģ÷ڹȻ취ŪһĶɡ
ʱǸļһĿһȥǻ˹Щ˵ĿȻûڳ϶Ҫ˷żҲ˺ϡ
磬ͬʱشһ


125 ֵھž֣
һһȭЦص鿴һĺϢ˵սϣ
ս325־466ܣףͨƣţ֣ţ
ĸս356־375ܣռиͨռͨԪռ䣨ţ
ǲƨ㲻ۻʱȻĸŮһΣ찡ذһװ˰ɣĴеصʱҲΧļһĺ巢ΧĲٵ˿Ŀǰһ㲻ơ
λŮҽģǺǺáĵĿɨǣ΢ͣʱһ㣬ֻһͨ˵ʱ֪϶򵥵ģû뵽Ǽ֮УȻҲԶͨ˵ʵ
ڳĻһûһҲΪʥԭ൱Ȼͨǿ࣬ȴǲ׿ģҲֻΪһͨˡ
΢΢һЦĿ΢ں϶ͣһ¡뿪һЩ˵ɣﲻǸ¡
Ȼһ˺ܿ뿪Ǻ棬ĸһظ
ģôƯ椣һǵһοĸųʮһص
ǰģĸҲ൱ƯĸҲĸٺ٣
ɷеģǿԺúõһ£ǵʱеİһߣǹ͹͡
ģ˵ˣ˵ҶӲˣĸŮĿʲôͨŮӣҪɣ
㲻ɵĻʱͺһһ߿źˣ椣ҲֹҪɣҪǸԺɣóԺúȵǣǿˬϺü꣡
ԣ¸ƨͷˬģ
뿪Ǿ͸ȥģһ·̫Ưˣְһ뵽ʱܽѹҾͼòˣ
ӦûģеĿ׳ûĸСĵ㣬ˡ
ĸһϵ˵ţͨ˸ʮȻ˵ģǳ壬ģзԼ
Ļ쵰ҪǡصĻ֮ɱĸһĻǼŭ൱׵ģ
ȳȥܵеŭһú
ȵС磬ˣ
΢΢ص˵ͷš
Ųӿ죬ֻһʱѾ뿪˶ĳڴˡĸ쵰̹ĸһһŻһ˵ţʱ̲סָĸ˹ļһﱩȵصıΧһЩ˵ע⣬ȻһŮıȶԱ߻ŮʱʱļһﶼȤؿ
СѾͷ˭Ḷ́ĸһص˭Ҿ˭Ḷ́ĸ˵ʲôҿˣÿÿʮ̾ǣɲҪֹ̲ĻëѾͷү˵ʲôˣֵ˵ôһĸһ֮׳ǼһٺٵЦԻ˵óڡǣܺã˵žҪ֡飬Ů˳֣
ð壬ǿɲҪĸһ̫Ƿˣó̬治òѶֵĴ㣬һŮӵô˵涯ֵĻҲЩ
磬ɣҺСӻúõǵġĵһϣ˵ŵһȥ
ɳûˣһ˲ҲǳȥûжÿռܣǼ֮ҲǱͨǿöģ㲻ÿռܣһ˴ĸҲûһ⡣
ʲĲӦһ㣬Ҳǽĵĺȥ
ֵǣģĸһһŭһҲųǳ˹
飡
һĸһһӴǼһﻹûзӦ֮ǰһȭʹǼһϡ
ǱǼһǿһ㣬ȫһȭôԿԽһһԴ򱬣ǾǲȫһȭҲǽǼһһһ
£ĳһץסһһֱȻֱӾǸǼһһصĹˤǼһﱻǿˤ϶ʱһͷͣȣȽȻһӾͽĸһһץȻٹͷɣ˵ŷſ˲˵һߡ
飡ɿֵǼһˤݶҳһ
һз̫죬·ֻգ۵ʱĸһѾǵ˵ϣֻˣǵֵͬʹࣿһһǰЦص
磬۲ʶ̩ɽǾ͵һƨ˰ɣǼһ˫ȶЩص
԰˵ȴǺݺݵһ˹ȥҪúõ˲ܷţ
Ǳһһļһŭ˲ˣֱǵ飬Ǿ޻һسӵģ
үҽг壡ָ߸ֱ̧Ǽһļһӹ޻ôҲǼˣ

ʱĲϵŵϵļһеһһȻؽ˾
ɻȻбģǼһľʱü߶ˡס֣Ǽס֡һŷеľص
ˣǶץʱһȽִźɫļһС˹еصЩû׼ץ˵ģǼһôгһӶʱֿ˳ˡ
ʲôˣݺݵһŲ˸ձ򵹵Ǽһϵǻȫ˳¹⣬ǻΣȫܲȨֱӽǾ͵ǹӳһñӣΣȫЦص¹ŵĺ⣬ò鿴ֵ֪϶ǹʮģǺȣӦңĸĸͬ⣬ǻһ㱾µĻĸֻǵĶ֣֪ӣҴһٿд
ûĸһҿʲôö
԰֮ǰͿβǼ˵ģļһﱻһġ
ֱ˵ʲô޻ģܿǺӣҿļһӦñŶԣ
ĸŮ⣬Ҷгһһĳ嶯
ΧʱٵļһﶼȫߣĸŮҲһߡǺɫ΢΢һ
ߣһһӾһЩǱ˽µļһʱһҽУˣҰʹˣ
ˣֲҪȫ߰Цصȫߣ̵ֻؾͻᱻ˰ɡĸûж־ȻҲҪץЦЦ
ûôִǴӺȵȻҵֻɲ棬ҲһܵеĴǣ֮ˣȫߣǼǹģǴô˵ǹǸˡ
ϵ㣬ϣ͵ǹɾͿϧˡǴ¶һ˿Цݵ
һ쵽˿ڴ֮Ȼóһ֤ҵҪôץĽ֤׸һӵ
ҰȫֵھžֱʹģǴ¶ЦðαҰȫ֤͵Űεɣ
ĵصְλӦֱܷĻǼٵġǴӳ¹ոֻǳԵؿһ¾;Ǽٵģô˵һ̵ϸؿ
ϸһ¹ɫʱͱˣ֤ȻǼٵĶģֹ֤һΣҲ֪ααġ
ôܣôܣ¹еô࣬ȻǹҰȫֵھžʹҰȫֵھž֪ģרŵظⵥλؾڷ֯ġһһǿţʲôʹȨ϶Ǻܴģһİȫͷûκε⡣
˰ɣЦصΪǼٵģֱ˺ˣҶ໨ʮǮһĻ°뱲Ӿڴȹ
¹ϼһȻ֪ʮа˾ˣǱһ˿ϣҲһ֤ǲġ¹˵̵ؾʹ˵绰һĵ绰ҶɫǱ൱ѿ
ģһ֤ȷȷʵʵģ٣Ҹˣ֤պã¹ʵǾͨܿϾʹЦؽĵ֤˹


126 ģ£
ץˣЦص˵Цˣ鶼ǵĴȻûгٵʲô顣ոһʱͿ볤ٲҪ⡣¹ʱǺ޲óѼ⣬ոôڰ칫ﴵյǵܳأⲻײϵù˰ɣ
ǣô˽űߵһһһŵصһᱨȫ¹⿼һµ
Ǹʲô޻ûбҪءǣǣĺŻȻҪشġ¹ȻĿĿڣǳһ붯֣ҲǲҶڳκεӵġ
ˣ߰ɡӵϵļһ߾ʱǸԵظǼһţ
ϣ⣬ǻһиģǡôĺӾ͵ͷˡ˦һ仰ͳ廹һ̵뿪
ͰӹӵģĸŮһ棬һ档
ܿأӼٵ뿪˻űȥСӣӻһʹǲҲְͬλЦں棬ǰźͺмʱһ㵭Ŀռ磬ǵ̸˾ģԳǷĴ󵨵˵š
ٺٵЦȷʵҲŪһֻҸְˡ˵ͷ֪ڵӦ顣ʹӦֻǸǰŵһƽʱʹõݰˡ
ţɣһӿǹ൱HAPPYĸŮȻһ˹ˡ˵˵磬ͷչʲôزˣٺٵЦ巭˷۵СӣЩ쿴Ǳһ˰
磬զ˵ΰôҴҺðɡĲ˵ҵҲô䣬ǵ棬ǿϰGİ鶯ƬСǰҲǶѲԲһ㣬Ӳıԡ磬һҪһɲɶ񡣡ĹЦ
磬˵˵ɶزˣȣûʲôҲǣǣСʱӵһӰˡ
۾˲䶼ǵɴˡҲҿϴϴ⻹ûʲôǣˣӵˡĴеص
巭˷۵СǸøɵĶɹ˰ɣô飬ֵôСֵģˣҵʱҪС˵˵ҪҸܱҵŮʶ
𰡣磬ҿͬ꣬ɲܺҰæص¥һΣΣ
˵İ¥ΡЦӣҪ˵С㻹ǲģɲҪԲ鰡
ĵ˵ͷ֪Ҳôһ˵ѽ磬ôתͷˣ˵ô̶̵ʱȻͷչ˺ͷǣӵ֪ˣҹǻһһڽˡ
磬ôģŮӣǲôһİһҺӶȻȫ㣬ֻǵҲЩ㹻̫ˣ㲻֪ļһﶼ֪ģңЩ˶Ƕ⣬Щһ֮ʵҺǿĶǡرмģҺӺȲܶܶ࣡һ㵣ǵص΢΢һЦʵҷˮĺܺõġСӣո֡΢΢һ㶣Ǻͳץһ
ѽ֣ʹյһ̵ؾ֪˳˼Ҳһǳһǿѹ֮ʱЩܲסг
磬ӵе˦˦㶵صЦֵܣҲ̫ܲԶǡ
ĻȻص磬ֲ֮ǰ׵ؾʹԭҲǾ֪ܰѵʲôܣ
ԳΪģ£ģһЩ˵ܡֵܣҾ͸ˣǿɲҪ˵ȥ˰ҵʱʲô鷳
ĺص˵ͷ磬İɣǽ飬Ǿ֯˵Ҳ롣ĵ磬֮ǰǲǡ
΢΢һЦţ򣬻һϿΡɣֲһѾܽһˣǲģһԱȽϺõˣĵ˵ͷŰģµСӣʵˣҷѾģ²ǵˡ
磬ҵĿռľģ²ˣĵʱУԺĻҲ֪
磬ģ±˵̫ǿˣҺӵܿǿöˣģһ൱ˣǲҲúǿ󣿡
Цصûô׵ģģҪѱܹõϣ˵ǵܣģ£ұľȲߵĻôӳʵͻܵˡͬÿռŪһռѷʮʮ׵Ļ˵˵󣿡ʮʮףһۣ̫̫ˣҲ˳˼
磬Ҫɿһѱĳˡ
˰ֵȱ˵ˣ˵˵ǰɣЩôģǵ츳Ǻܲİɣôõ츳Ϊʲô鲻֯ڲأǵʵͣع˲Ƕ˲ŵ˷ô
磬Ͳ˵ģɶع˰ĵЩǹ൱ʹడŮβ̫Զˣ
֯ڲΪⶫǶһطͿԵġྭһЩٶȻӵĿһ㣡
ÿ˵õһĶƽʱṩһЩܵ޷ǿʱֱӴ͵ܲȥңǵ˻ܵıԣǵİȫ̫⡣
΢΢ص˵ͷŶԣǵ츳ܸߣôγܵĻҾ͵ûǲȥˣǼ飬ûʲôأܻشĻǾͱشˡ
Цûʲô˵ģǵ̫ˣǵѧҵѵʵڵʵҲܽһЩˣǸǵķɲôģڻûǳ˼
磬ҲߣҪҲɣĵǲ߾ͶҪأ
ҡҡͷǵģйҲвٵߣҲвٵ߼˱ûмġ
۾΢΢һģ˵˵ǹҶЩţҲ˵һ°ɡ
ĵ˵ͷǹңǿ飬ѾǺܶˣʼͳһй֮ʱ顣
һʷǻ൱ƾãʼͳһйǻ֪һġ
Ԫǰ221ͳһйڣѾǶǧʮˣ
磬ǲǾʷƾãЦ˵ͷǧʷ黹ܴţȷʵǺܾȡ
ҵʱʷʱҲ൱ľȣйʷöڻǿ飬ɡɴ˶Ѿǲɿˣһʷöࡣ
飬ɣްԣ֮󣬵ڣڣܷȶ൱ǿصܷȡܷһ߶лطĶҵʱһ㶼ܷȵĸֳ֣ĸ֣һȭһɽûһģǿ֪١
˵ɫصص磬һӦþǳܷȣҲôϣܺһԵԭ֮һҪһǰ·Ǿġ΢΢ص˵ͷţ֪ˣǹô£
磬ģһЩǿļһ֮겻뿪һٵ˾һγһôϵµѪҺʵѾ൱Ŀ˵ġ˵ΪһЩʲôַѣĴַѣ治ǹ֮ĵ
֪ܲﲻ
ĺǵ˵ͷ磬ܲڲ֮ףˮУǵ¡
ϵĻʵǿܾ֣޵߱йϲ٣ձɽ飬ᣬһŷѪͥǶͷ֪ˡˣľӣͳΣɳĮˣӡҲʦпɮĵ
ֻǳԵ֪һЩܸӣ⻹Ҫӵö࣬˵ģ治֪ССһôôĸָ
ˣֻ𶯵
ĵ̵ֻؾͳֻС¶һ˿΢Ц磬
˵Žͨ˵绰ܣģǷְɡСǶˣɫ䣬ҲǱɫ


127 ֮һ֣
СǸͬѧһʱ˾һˣǸǱȽģûСʱ绰Ȼ˵ֵĻ
Сôˣʲô飿һģϸؿǹˣƽͨ˼򵥵ǣʣһҸͲĵ·൱ľʣⲻҪֻҪ򵥵ԣǾɣллչˡ
Сһ侲˵ĵҲرСʵôѵƽӹعһӣĵ
ÿ˶ҪҪƽƽƽ֮ʱһССҸͿˣ̫ҾʵҺ¡
Сȱڵ绰˵ϾͻˣǼ˵ðɣĵǱ߸˺һ˵ðɡ
绰ҶϣǿɬЦЦɣұŮ˦ĵ
С˵飿ĵ˵ͷţûǰЩ绰ʱ˵ˣʱһ㲻ԣһΪǿأû뵽˵˵ô°ҳΪߣǺ°һǵܱǰõö࣬ôΪһأ
ӣ㵽ʱúúС̸һ°ɣһӽܲˡļִ֣ôҲҪÿ˶ѡѵʽȨС˵ģϲȴϲƽΪߣƽģֻǲ̫ˡ
Ҳǵţú̸̸СܲҲҪǿʽһʱڱ˴˶һĥġ
һġ̾һû뵽Ӱ
ǳĳĬˣȻ˶ǳĬţǳȴǲûεգѣһʲôҲ˵Ҳǲоεġ
ߵҴӻǾŵҵѧУſڡλ磬鷳ҵһʦſڡ˳ȴǲû³ģ˵֮󣬳ӷɿһѧУһʦȥ
ôˣʲôҪҲ³̾һŮѺ֣ȥܲ
ȵصǰɣǰֻһͨˣڱǰǿöˣŮûɣº֡
ͦ벻ͨģʵӡ
ʱʱֻǾŵ㣬УŴﻹһЩģܿؾвٵļһע⵽˷ǻгǡ
Ƿλˡ
˵Ǻͳһεģһǳ壬ͨû˧ôͲǼȥأ
㣬˿ɲһؿġֻд鷳ˣѧУ뽫˺˵˶в٣ѧУΧҲвٵı⸽ˣ
һ׷󣬾Ҳֵ
ٵ۷׷ף΢΢üڻϰڱΧָָ㡣
磬ˡСصӣȻȥˣСһ㡣
΢΢ص˵ͷǺܿؾͽУ԰֮ʧˡȥԵտɣȵӡ
ǳ壿ĿеŮҪ㣡Ǹ߼һȽϸߴļһﵲ˳ǰ˲һȭų˹
ǼһȽϸߴƽʱӦҲ˶Ƚ϶ϼⷢСԳʵȻὫһͨ˵һȭ
ֵܣ侲һɡֺ׵ؾͽǼһȭץеߴֵֵһ㣬ҲΪһֵϲٵĻôһ֣϶ʩС͵ģ
һ㣬ΪһͲܵõŮ˸鷳һǼһоʹǽָŵˡ
㡱˵һ֣Ȼûӷɿ뿪ˣǼһĳֻг׾پͽһһΧи붯ֵļһҲѹ˼
Ǵѧտǻ൱ĸģζܲǰûʲôǮģĴ̫࣬ǶǺϲԵġ
һЩտųԵտȵСǺܵġ֪ǵ׻᲻֡ǵտ
ֻʮа˾Ż֡СѾǿ˺Щˣֻ²һʱͷԷġţ
磬ôˣ˵˳ųķ˹ȥһѣʱܵһֱۡ
Сӣûʲôɣ˱׷ȥҲûʲôÿϧġȻʱҲܵѹ۸ʵĻһõȫû⡣
ʼ磬û£ҶҲǿʼʱһİˣҲûʲôˣ磬ֵҾͲˣĿˡ
ͷС¡ĿˣӦòѰɣ˵ɣ˭˵㶵֮һɣ룬㿴һǿ˺ˣ
ٺ٣磬үԺҪæСӣҪҪҴ绰гЦص
𣬷磬ڲ֪æصЦҲǽһЩһ˹Ҳǰѻŵһꡣ
Ѽѣǲ֮ǰĳôߣǹȥһкɡϴŵİ
ѳһµ˵ͷĶˣʱ˴һкӦõġ壬ǺãԳϡѽܵص
áòص˵ͷѼ˵ǼҾǺܺãǵĵҸǽ˰ɡˣҵƬǾͿ첽ˣҲĻҡݹһƬ
ӹƬɨһ۵صԭܣʧˡǵĵѽɣѣʱˡ
ǣˡɫ΢΢ЩεصֻһкԳ˵ȻȥȴǺŨŨİԼڳǵƲ
ԳԶȥһЩεص磬Ǳ˱ˡЦӾͱӰɣȷʵһεˣ԰ɺǺǡ
ǡ
ž죬ŰСʱ֮ĵĵ绰ˡ磬ңҺȼϵطտ롣绰һͨľ͵
ô˵֮в²СֻǷˣһֱ㡣
Ϲ˵Ҷ˵绰
磬ôҡҡͷֹۣ̫ãƺпܷˡ
ûõʱľͳ˳ǰ磬Сӣǲ顣ϰ壬ʮƿ׾ơĴص
ӣٺȵɣôæľƶСƿװģһƿֻ125MLʮƿҲˡ
Сӣףػص壬һҪһ㡣۾Щصϰ壬ðɡӣ侲侲Ѿȫû˸ϵϣ
ֱӾһƿӺȥûϣˣģȻ̸ʲô̸鰡ĵˣǲ˵ˣȾƺȾơ
һ۶ǰ̾һ֮һ֣ȻǶ˰ʶǱͨǿö֮࣬ǰôҲܺȼСƿ׵ˣǸ˵һСʱ˾Ǻȵ˶ʮƿ׾ϰ嶼ǲٸ;ˡ
һصʱ򣬾ȻȲ˰ˣǻȥɣϰ壬ˡվ
˵ŷɿؽʸˡ
ʱѾǱȽˣʱŶǸصˣԳֶǽѵҲ̫ѵ飬ûõʱǾѾǻصѵ֮ˡ
һϴڵǰļӣ˯ɣ˯һµĿʼˡ
磬СӣлҺȾơĵ
лƨ֮仹õ˯Ų˯ҿ԰һѡ
һѰɡ˵˴ϣͫʱطŴʩĵĺܿؾƽȻ̶̵İӵʱѾǽ֮С
΢Цô׾ȻˡǺЦֻһСϷˣĻͲܳɹ磬Ҳ˯ˡ
š˵ͷҲǵ˴ӵĸ⣬ϣҺͱʲôɡźܿؾ˯˹ȥ
飡ڶ죬Ǳصŵѵġģ˭Ĳغһ䣬ѾǳʱҲЩġ
ܴ󰡣һ壬ŰɣǮˣ


128 ¼
𴲣ſ˾ƵһЩ˳⡣壬ǲ˼ǿжľֵģȻǰ뿪ɯˡ˾Ƶ
΢΢ü˾ƣл˵˾еһŷһһǧֽ֧ƱӮˣǷ䣬һҸҪ㣬󡲻Ҫ⣬жġ
˾˵Žһŷⶪ˵ת뿪磬Ǽһ¶ɱˡЩһԶȥһЩ
΢΢ص˵ͷŷ壬һǧֽ֧ƱһͬѧһЩ̰֮ɫ
Ҳǳģۺˡĵ˵źܿؽҵŸˡ磬ʲôİǼһȻһǧ֧Ʊĵ˾Ӧò˵ŵġ
ŷ⣬Ȼʮֽ֧Ʊֱ˾Ƶʮ˿ġӣСӣǷһǧɡ
ĺһ㶡磬û˯Ѱɣһǧ򣬲һٶʮ飡
صӣСӣȻΪߣҲûжٵǮɣǮʱǰɣԺҪĹƴǣǲֵˡǮܾظƼ㻹һ㣬Сӣѵ尢̶һ󲻳ɣ
磬أ
Цҿϻнڣһ𻨣ֻҪҶ뻨Ҳװ
ûڣĵ۵˵ͷĲӮġɣ˵˵ڣǺƨ˵֧ƱȻŸʱҲǺ
磬ûû˹ǻ룬Цصĵʧ͵ǰοһСˡ
пصһһжεĸоǰǻֻͨѧ񣬷ƸڣӵѵܣҲǳΪߡһжǱ̫˰
пˣԺԽԽõġһ𣬳ɳ񣬴ﵽϵĸ߷壡磬ɳ㵱ʵС˵ɣӦٿһС˵ˡĵ
С˵Դӵõʥʼ廹ûпʲôС˵ˣʥĴڣԶȾС˵ҪãĶĻʲôʱЩ統С
ӣ֮ǰֻͨˣѾǲͨˣһнпܵİЦеһУʱȥ֤ɡǾȡǮȻһǼɡ
ĺ΢΢ص˵ͷأ˾Ǽһ¶ɱģֻ²ֹļһҲɵ㡣Щǵص
Ц붯ֽţôɣҵҪʹʲôֶΣ˵ˣϴˡ
ϴ꣬ȥһ绰Լһ¸飬Ŀ൱ļ򵥣ҪҪʲôġ
һСʱ֮󣬳嵽Ǵѧһ飬ŲٵľΡʱѾ絽ˣĻ
壬ôôԹصôҪҪһһĵط
ΧʱŲٵ˶ųָָ㣬üǻһطɣˡ
߰ɣǵԵķƽʱסһ£ĸһġЦصɯϸ׬һЩǮȻĻǿҲôġ
ʱĵ绰óֻһԭʴġϵܣӦǻ˰ɣһÿİɹļʻ֤ѾǺˣѧУѧУĻҾ͸͵ѧУſɡʵ
Ц磬ѧУ͹ô˼أ
Ǻǣֻ˳㣬ôˣ̾͸͵ſڴһ°ɣ컹óȽæʵ
Ҷϵ绰壬㲻鲻ܸưɣҡҡͷĻᣬֻҵļʻ֤ˣҪſһ£һɡ
ûó͵ѧУĴſڣյһɿؿ˹Ȼڳǰͣ
ϵܣ㡣ЦŽļʻ֤ӳ˹磬лˣԷ彫ʻ֤Ц
ʵԷͲˣʱİӵʱܰһæͿˣһİӿǲ٣֪᲻ӿ
΢΢һصǿǹڰܺȼ磬֪Ǻεȵǿ
˵ϵ˵ģֻĳʲô˵ġѾͷˣɱ𺦲ͨ˰
˳ϵܣЩæˡ˵ŷӷɿ뿪
һߣ·ûþ͵һǰӲǺıһʣԭ⳵ӾȻģٶ
⻨Ǯǿ찡ոջǱӾȻˡЦǮǮôĻֻǷֽһ֣壬յ˼ʻվ㿪ɡ
ɳ忪ʮ֮Ǿ͵һı֮С
һȽϴıλںߣ߰ƽףһС԰԰֮вٵʻʢŵÿ֮жƮŵ
Ҳ˰΢΢ЦȻûмǣܼҵѾǷˡ
ǿ϶ҪһЩЦס
ܿأڱ֮ھͷ˷кˡ壬Ҫô
΢΢ص˵ͷţھͿʼɣϵʱ˶ǰϸɢģɳŰɡ
ɳתȥԱߵתӣʱӡıϡ
·ǴıȽٵģ΢΢һ岢ûʲôоȻҲһѵõŮǳȴֻԷио嵱ȫû⣬ԸһضԴǵġ
ӡıҽʱͿʼһ˿˿ϵؽȻĸ֮ڡ
һ˿˿ĸȻʼɿؽһİϸܼңһٶȣܿؾŪǾǸҴ鷳ˣΣһһξͿˡԺ֮е
ǣˣܼҵ
ƳֻװģŪӾѾǽˡһξɣأÿһһӦþͿˡЦ
ȵص壬ôһʱ䣬㲻ǿЦɣǿǸΰһǱȽϿġЦ
ϸظоһ۾һ˵ˣǸоˣ磬̫ǿˡ
ʱ򣬳ͷɫ΢΢һͬһ򡣡ʲôҸоһ㲻ԡ
аϢǿаϢȻǸôԶľ뵫ǻܸоصص
ɫʱҲޱȣˣ˵ַѣֻΪ飡ȵصַѣû˵ôŶҲԣЩһֱǺһεģǸҵģ֮һЩϢַѡ
ɻص壬˵ʲôʲôȻƼңƼҲвʵӴĶȻĻǱȽٵġ
֪ɣ˵ͷּ֪ػݴء
Ǻͬһȼ
һǲ鷳ˣַѴǲ֪Ҫ˰ո˵аϢǹǿɢϢôôûио
ʵǵһ㣬аϢֻʵﵽһĳ̶ȵ˲ܸоñȽʵģҲܸоЩ԰ˡĹѣĲл֮ҰֻҲ顣
ô˵
棬ЩǲԸ뿪ǿ꣬ЩȻǿ󣬵ǲô˺࣬Щʱ򻹻ְһЩˡô˲ٵǿ룬ЩɲôģʵǺǿһֱ໥ЭţʱƳ٣ìȴǲϵػŵġ
еûУʲôûСУеģ˵źܿؾóһʼǱ
磬ܿؾʹһЩҳ
ûУûУûУ
ش˺öŻվһⷽŶûС壬ûô죬Ŀһ
΢΢ص˵ͷ̵ؾͽ̳


129 Σ
ôˣĩô֮оȻ˲ƹ
ÿ£·ħһһƺǱˣ
Ȼһӳ׸ߵĺˣʲô飬һο϶вСԱ
Һ񿴵һ޴ĹӲ֮зȻɵ½֮ʧˣ2012ûĩգҪĩô
ˣ׳ʲô飬һӰ֮˵صף֮Ϻü˾ȻûϢǵʲô
ǲϵؿţ֮ϣһƬڣһӲϵӿ˳󲿷ֶ˵ǹ¼
д鷢ˣֻǷˣ֪Щǲһӹ뿪ˣ
ͺʱ巢ɫҲЩס壬ôǿȥǻǳǳࣿ
üֻ»ٵģܲܿסˣܿƵסôһЩƲõĻϰǶǺܿܵ顣
壬Ƶ̫ˡʷ֮йģҴе伮ģһǧǰйһι屩һ˳ǧˣ
嵹һǧʱ˿ڿûôģǧˣ˵ʱ˿ڵʮ֮һˣʵ൱Ŀ£˽ĻҪһǧ
ʷûļذλصʷ棬ʵĶʷ涼ǲصģһЩϵ֮ڻһЩʵϡ˵һ飬֮ӦþϼأӦòһ˿Կġ
ص壬ǲǺܿؾҪֺˣֺӦ̸ϵģǹһвٵĸ˵ģһЩ뿪˹ӦҲǲ̫ġ
壬ǰסҲᵽ֮кòãסĻǾͰˡ
һᱻ˺ƬģǷİɣҵʵһЩǵҲҵĸӦΧ֮ڣʲôһһʱ֪ͨǵġ񣬽ǵң취ǼĶ
۾΢΢ĶҲǺܼɵģĻǾͲôĺˡ
һʱһУͬʱеĻССķɵֵͶˣƽʱͿȻóʮİ
ֱ֮ϣ䣬ͷ֮УϣЬƺûһûвŰģ
óôİһĿɿڴҲЩˡȣͲЩ˵ѣ
ߵصô׾ͱѵİ˵һ֮ڵô壬Щĸ֮ǲǶԸһһأ
ҪǶԸʲôĹ꣬һģȻһܽһ˺Ĺ֣ԱҲȲ㰡ԭģ֣ܲôòҪ֣ˣôһҪɵԷǲϣʱ˵һѵѰɣ
ȵȰɣҵǽи졣ͲŪô
Ų⴫ٺ١˵ŽЩװȻ˷һ֮Ȼš
һģֹص΢΢һЦģһЩǲ⴫ģӦҲɡ
һĿЦ㣬ûгΪϱųŶɫ΢΢һ죺ɲ˵ʵ顣
ص֮У̵سһ֧ɾëʻһС޽ɫҺ塣
ëûлٵֵһ޽ɫҺȴǻ˳岻ٵֵġ
ëֵϺõëʡ
һ޽ɫҺΪħҺƷ2000ֵ
һ򣬳ֵѾֻʣһǧһʮˣëմħҺСĵؽħҺͿЩ֮ϣɫҺͿȥܿؾͻ뵽֮ڣ֮ҲһЩ޵Ľ˿
˰Сʱʱ䣬ǽЩȫظͿħҺˣЩͿ꣬һħҺҲûˡ
ǧֵôûˡֹһЩµ˷ſڡ
ſڣȴǲû̳ȥǶܼңƼķĶɡ
һ֮󣬳Ǵ߳˷䡣
壬ѾǺû
˵ţһΧ˹ûʲôرİףԣһϸϸĽ˿壬˿˺˹ô
΢΢ص˵ͷ˿ټĹЧӦûġ㣬ʵǿһ˸һɡ
˵ȥ൱ͨķӿڴ˳ǻ˳˰ٵֵһǧһʮֵֻʣһʮˣ
ôһܵסĹЩŵصǰ壬ҲóһöȥǺܲĶ
һ۵ʶһŷϣôձȼɽׯŮĹԵºüʱ
ô壬㵱ʱôͲĶǣס¥ҲǿԵİٺٵЦ
巭˷۵˵ҵʱûôǿʵĶУҲԻǣΪûʵҿܲߡΪĶô׵ô൱Ĵĺðɡ
ͷ˵ˣ˵һѣҵȻ֪Ķ϶ôƳɵˣˡ
㣬ŪһѪɡ˵Žһķɵݸ˺㡣
Ұɡָ۾ðɡ˵һӶʱںʳָָһϸϸ˿ڣһ˿˿Ѫ˿˳
ˣ۾о·ֻǱСҧһ¸Ͳôۡ壬Ѫˣ˰ɣ㿴˿ѵָ
΢΢ص˵ͷеһŷմһ㺫ѪȻһӰ˺Ķͷ鷢ˣһŷȻɢŵĽȻһӾͷ·뵽˺ȥˡ
ȵصһķǸͲʧҲֻܻΪȻ˵档
΢΢ص˵ͷʱѾǽָҲǻһСС˿ˣ彫һŷմ˵Ѫ֮Ҳ֮ڡ
㣬֮ڵĻôʾͬʱΧγɷ㡣Ǽסˣ޵ģ޵֧ȥһֱŹǵĻôǾ̵ش绰֪ͨһ߱
磬ǲǲõˣֻҪ̫һ빥Ʒ㲻ô׵ģ̫ϵļʺСģҲûãǲ粻ˡ
ûʵˣԪָһЩ֮ٸ취
ǵص壬ŪĶֻĻǺܴİɡʵУͲҪŪˣʱŪһɡ
ҲŲҪЩҳǰҾһɵһҪǵСߵص
ЦˣǾͲҪΪҵˣѻעģŪҿɲǿǼɨǵɣȥ
ҲǸһˣһ򸻺⳵ɺǺǡЦһĻһЩ˵Ҫˣ򲻵Ļǿɾһˡ
㣬ǣųһɡҸһݰɡ
ɵصһҰɣҵʵҲǸһ㣬ʲôĻҲܶԸˡ
ЦǵûôĲģҾʲôҲֵܼǻġųȥɣոĹƺܴ󣬿ɱε˴ˡ
⡱˳һ΢΢ص˵ͷǺðɡ鷳ˡ
ݵַ൱ĸ߳ģֻǶ̶ʱѾǽһӱ˷ˡٻһͨһ·֮ϳɲô׵ˡ
źĳӣǷɿ뿪˱ӣ֪ץȽУһε飬ǧǧҪСģһЩϹǿܻǧ꣬Ϲ൱ġ
ɫ΢䣬ǧϹԷǺεȵǿˣˣǴ򲻹ģ
ʥȻǺǿ󣬵ǱϾʥȼͣ
֪ġ˵ͷһܷǲҲˣ֪úܴĻܷȿ϶˵ģ黹һЩܴñȽϺãôܷȲ˵ġô˴ӣ
ʵ̫ˣܷȾͳ˵Ļֻ²ͬҵġ
ӣ㼱ʲô㡣ص
ŰСʱ֮󣬳ǾѾǵһܴĳˣоͽбУԳеֹ֪һвСȥġ
Ǹ³̵ؾһʮŮӭǿŸǮƳĻôŮΪľ϶ӭģǳǿĿǼ۸ĳӣһͻˡ
λˣ֪һӣŮЦصؿ
õġ
ףѼѣǲʶһôû뵽ҲԶһ֮ǰǼĳ¹ߵѵǳ㲻˵ôﶼֻͨũô𳵰
¹⣬ȥ˼ҡѵ¹¶һ˿΢Цұ˴ʶȥһкҲӦõġ
ֵܣû뵽㰡δꡣ¹ԶԶشЦص
ʵͷ˳¹ˣó¹΢΢ü¹ЩûǮˣȻѾǮˣǶڳ¹ǲ̫ðġ
ԭǡ嵭صֵܣһˣ¹Ц
һָָͣ۵ĵطһ¹˳ųָķ˹ȥһ΢΢һһһ۳͵TϵУǿԸߣԵסǹǹǾ͸˵ˣ
ӵһԲˣߴһǧҵۼۿȴ
¹΢΢һֳ֮˳֮ɫ֣˵Ĵ󻰿ɾûʲôϲˣĳӿɲġ򳵣һʮĳӦøʺϳһЩ
ûйܳ¹˵ǳӵߣʱʮľҲǴԶ˹ˡ
ǿһӣǾұȽ⣬پ򣬿԰ɣ
һ˲ԣҪԵĻðɡǾһ¾ʹӦ̬ȿԱߵĳ¹Ǵסˡ


130 ɽ
복ڣۼ۸ߴһǧĳǻ൱ʵģһϵĸоҪϲ١
רŵԳأ忪ųӺܿؾ͵Գ֮ڣ򵥵һ⳵ӵһЩ֮¶΢Цô⳵ӵȷʵ൱Ĳġ
ӿǾ΢ЦصλˣоΣһܷȫûʲôģֻǼ۸Ļ΢عһ㡣ȻڿسӵԼгܵ˵һǧۼҲǲܽܵġ
΢΢ص˵ͷоǷֳ᣿Ǿ˵ͷȻǱǱĳУߵĳޣҲֻģ򣬺ܿǱеһTϵеĳӡ
ҪˣʲôҲǿһðɣó˵ҪǾǰһ¹΢΢һ㶡
ˣֻҪʲôģǻȫõģ칺ͿԹİߡǾ
á
岢ûж˵ʲôʹؾ͸˿һǧ򸶵һTϵеĳӾѾڳˡ
Ѽѣ㲻˵Ƚϲũô㿴ӣũôһǧĳӶ۾ˣóԶȥˣ¹Щŭص֮ǰͳǰү˵ʲôҪԼŪ;յ
ѵҲ֪ô°ũġ¹⣬㻹˵ңѿʱű˰ɣúú÷ʡһˣȻܿʲôʱ͵˵ﲻˡ
ҡ¹Щ˵оò˵ĻǶԵģǵǲ˵Ļôܾ֮ܿˡ
˵¹ǣͷ뿪˳űķȥǻֻڰ·֮ͬĵ绰ʹ˹
ϵܣ֪ǲǷ㰡Ļɲ鷳æͬ
ϸ磬㣬ʲô飿йֵİӰɡ
ϵܣ绰Щ˵ȥɣطôͷˡͬ
ϸ磬˵صɣھͿų
гǽһɽ֪ɣɽɡͬɽǱһ㣬Ȼ֪ģŰСʱ֮󵽴
Ҷϵ绰Ժ֮ҲЩɻͬһεǲͬѰġ
ҪҪȻر
ҡҡͷҸһȥɣ֮ǰĺܴ󣬱ʱ˼ûɰѸ˽ȥ
ǲᡣ΢Цصһתɿɽķȥ
ɽǱһȽľ㣬ɽһܹʷƽյʱɽŲٵο͵ģڣɽȴһοҲûУٵο;ɽµɽžɽĵ·
ô£ԶԶĿٵ˱ɽ¾ȵصӣ㿴ɽһƺ
ɽɽķȥȻɽɽŵĺĺһ˵ǿģԳǵܿ
֣֣һȲÿһЩӿʮ
λﲻͣһ̵عóǵĳ˳ͬԶһ㿴̵ؾ˹
ҽйæģϵܣǹˡͬô£
ͬ̾ɽƽʱʮɮ˹ŵģϻɽǲɽģ˵ɽϷʮɮ˾ȻȫضѾȥˡȷֵһЩŵò̵ؾͱ˾ļ̸ͬϵȻɽοɽˣοɽ֮ǼͬȻҲǺʮɮһϢȫȥˡ
ͷһ۶ǿ˶Էһ˿֮ɫȻ֮ǰаϢǽ촫ģ֮лΪܺ͹һεķйء
ⲿŵôСصҰȫֵ˻һЩͬɽˡͬϵܣһ㿴ûʲôණ
Щʬأǲڸʬһ߾Ȼϣϵɡͬ
ܼңǲɨ赽˹ʲôģͬ߱Ժ֮еˣ㿿һЩûɨ赽ʲôһЩɨܸӵǿ󡣡ܼҵ
ȻʱǳΪͣʬѾͷ治Ҫȥ˹ŷ˷۵˵ͷ
ͬųͷЦЦϳˣͬҲ˳Ȼ￪һа˾ʬһȻϡ
ϵܣһרΪǲһ㶼£һЩණĻǾͲЩͨܶԸˡͬ
΢΢ص˵ͷѲ鿴ͬʱҲܼҿʼϸɨ衣
ӵʱ䣬ֻǿЩɫһ㷢ڣģһ㶼ûпЩ˵Ҳǿ˿µĶӡ
ܼңôԺ֮еˣӦǵǵ긯ʴˡܼԺ֮е
ܼңΪĻǳ˲óֵĵطűڣ
ˣ޷жϣȻпܣҲпΪģΪϮҲпܵġΪĻôˣҲǹꡣܼҵ
ͬһ˼ӿʼûиҴݣһ̲֮סˣϵܣΣ
壬ΪÿҪȥ֪ô˵
ͬû˵ʲôɽȥˣҿǵӿûпʲôȥɽҴ𰸡
ϸ磬ɽһ¿԰ɣͬȻǿԵģͨǳ⣬ǳϵרҵʿӦòʲôġϵܣһȥɣȻĻ˲ý͡
΢΢ص˵ͷͬһ˳ѾͷɣҺλϸ絽ɽϿ
ҡҡͷУҪȥĻҲȥϵܣλǣͬЦδϱϸ磬㿴Ҳȥǲǿԣ
ͨȥĻֻΣյġͬصЦϸ磬ʵɲһܱȵģİɣʲġ
ðɣϵרҵʿȻ˵ûǾȥɡͬǵȵȣҽһ¡
ܿͬͽϣһȻɿɽϿȥɽŲٵĵ·ģ󲿷ֵĵ·ֻУҲһֱͨɽ̫Զĵطġ


131 ӡ
һξʱǵĳͣﵽȫһһʯˣ޷ȥġ
ϵܣֻȥˣûзʲô⣿ͬҡҡͷûУȥɡ
һһ̨ףһһټǲû߶Сȥ˴ʱͬǶЩ֮ǰĵķȴɵ˳ߡ
ϵܣû뵽ǵʶôãҺôƽʱҲǶȽ϶ĶȲǡͬ
΢΢һЦһٶ༶ͨ˵ȷʵһЩ۵ģһ˶ͷ˵ʲôǻֻͬĻǼӵʱͿԽһٶ༶̨׸ꡣ
ӳ治Ҫôһʮ˷˳˹
λ٣ܰæˡָָͬһ׽רң
ʮ˳ӳǵĳԱʵǱȽǿģǽ˵⣬ʲô׽רҲǲܽˣڣλ׽רɽȥɡ
Ѿʮˣ㻹༸ɣ
Сô£
һ۵˴˳ǰ˵ĺȻظš
㣡
磡
ǰ˺ļͬʱصͷӳǴ˵ʲô׽רҡʮ˵
ּˣһμ浹׾ûзֳȻҲǰЦص
磬ôҲط˰ĵ۾ڷɨ˼ۣʼʱ¶ɻ֮ɫܿǾ˹ˡ
Цصӳҹģ˵﷢˴顣λ٣ɵãλֱӽ־ͿˡҪôôˣ
Ūˣ򵥵úܣһǮȥͿˡ֪һĵ磬ӣĹֳԱܡ
Ӻá˵ͷ˵ǹһߵͷ˼˵һߵͷҪ˵ȨĻֻʵ𱱺гίǻģ
ǰʱǲ鿴ϵģʱǲ鿴һ¡
嵹֮ǰսֻ1020ģû뵽ûйȥٵʱʵȻһǧˡֹء
岻֪ǡһôǺйأӣǵõһЩģֻҪкõԴ˵ʵڶʱٲʲô£
֪ûȤ飿΢΢ҡҡͷӣʵڲ˼ɢֻǲʺϼģҪҰһæֻҪڹкģ岻ݴǣ
ǿϧˣԺʱԺ˵
磬㿴һʲôûУĵ
Ҹո⻰Ӧ˵ǿһʲôûУЦ
ɽЩƺãȴǲûзð˵ʲôǰӳץֵģⷽרң㵽ؿ᲻ʲô֡ɽǱеξ㣬һҳԭȻĻԺ϶
΢΢ص˵ͷҾ
ܼң֪ûʲô֣Ժ֮еˣһõϢҪ㡣ܼҵ
尵üܼңʲô
ˣһǰΪѹӡܼҵ
ѹӡѵ滹ʲôħɣ
ˣħӦ֮ء㣬ڹʱΪʲôԭűѹӡ޷ｻ㣡ܼҵӡĻʯһһ˿飬һѾǱˡ
ܼ˵˲Ժ֮оͶһӰˣһӰһ˿ʯλӰ
ʯƻӡܵӰ죬ܿ˹ֹˡ
о΢΢ЩЩ˳ͬ⣬ͨ˵Ƕǳ˰ڻǧĹ˵Ļʵ̫Сˡ
ѾĹֹ˵ĻôҪǶԸЩˣЩ˸ͻȥ
ܼңǿƻĻʯ޸ôԺ֮еȻܣֻЩǲʱģˣ̳ˡϲٵĻʱѾ˲ٵˣ֮ûжԸǣֻǲΪĸܼ֡Ժ֮е
ĵܼңɨ費Էô
ˣӡﲻôױɨ裬֮ȷһ˿ʯķλǻΪĻʯͨƻĻʯȷһ˿ĻʯڣȴǷֲЩʯǷƻ
ˣˣƻڶʯѾǻٻˣˣǸϽ뿪ȫĻʯƻĻôֻ뿪ˡܼһ㼱ص
磬˵ôͲؿĵ֪ʲôȴһ°ǿͷľЦȻ̵ؾɽ뿪ǳûô²ţôĻô϶뿪ˣ
ܼҲ̫˽ԣ˽⣬ʲô̵뿪ôеǿ϶ΪʲôĻͲ뿪ˣһǻʲôġ
һؿţһԺ֮зšܼңЩǼȻ뱻֣ô֮ǰɱЩɮ˻кɱˣ
ˣܿЩǵ˻ʯˡܼҵ
ﰵص˵ͷǿͷľתһȦ֮ҡҡͷûз֣ɽ˸оЩѹ֣ȥɡ
һʮ߰Ůüûз֣ɽﰵһѾĲ֪Щ˶Ϊ˼ҵ¾Ʋˣ
ȥɣһû׼ǻȥ׼һרŵĶٹؿ˳һ۵
ĻŮӷԣȻвŵģһ˵ŮӾûгˡ
һ뿪Ȼ󵽵óͣŵĵطֱ֮зɿ뿪
ڳ뿪ǧ֮һźسһƻĻʯˣһʮܼҵ˳Ժ֮У
ȱ˵ȥ֮˵Ժ֮еΪ֪ϸ䶯̫Ȼˣ
ǣˣ
ɽӿǱȽϿģûõʱѾǵɽˣ尵һ
ܼңϸ֪Ժ֮е


132 ɫ
ǣˡܼ˵˲һϾ͸˳Ժ֮С
ڤ366ֵ189ֵ258676ƶֵ288487ս9622־3786سãɻ
ܣɻۣʦХרңأʦǧרң
һ棡忴ЩǺ²ѣڤǳֵĻߴǧս׵ؾͿԽȫˣ
ܼңôԶǼһӦòҪ֪˰ɡԺ֮еܼҵˣӦò˵ģǴ죬ӦԶĻĿ൱ľ޴ģҲв̵ľˣʵĻӦòܣûǲҪ̸ʲôΪܷ֣иĻͲһˡ
ʱ˵ʲôæʾʱȲҪ˵ӳҪ뿪һ£غǧҪοȥˡοȫߡ
ǣ١ͬӦϵְҲǱߵöġ
ͷ忪ĳ棬Ĳûڶǵǿĳ棬ӷɿ뿪ɽűжȥ
ӣǲǷʲôʼû˵ó뿪ɽȽԶʱǿʵ
̾صر˵ɣһˡӣôģҲ͸ߵĶţڵʵ̫ͣλֲеġ
΢΢ص˵ͷţҶˣǼһ˱ʵǿǿ߲֪ж٣
ӷɿǰʮ֮ѾǵǴѧˡ彫ǴѧһСͣ
֨
ĳͣ£ŵҲ̵ͣˡӦǷʲôɣ³֮ų
΢΢ص˵ͷӹȻ˵ںߵĲݵ˼ЩҲһһڳĸˡ
ͷȥͷԶˣͷ㶼ûзʲôܹ֣һμʱߵһ
ҵרһðܳǳڶԸ귽ܱܿⷽļʶǾ͸ܱȸˡ
ˣӽ־ͿˣгʵһЩϰߡ˵ͷǺЦҿɾͲֱӽˡ壬֪㷢ʲô
һǸոտ˵һ⡣ɽϵ˺ܳʷˣǰ޽ʱΪ˴ҰݷʲôģΪ˷ӡѹɽۡ
磬ʲô𣿡صĻһļһﶼǲ֪廹һʮȴɫһ䡣
֮أϲۣ߳壬ķӡǲǳʲôˣ
΢΢̾һ˵ͷţķӡһһ˿ʯһʯӦüǵãвٵĳĳһʲôġ
ǵãּ֣˲٣ʫʲôġĵһʯһ˿ʯ֮һľ󲿷ֵ˵ص¡ּһʯϵ⵽ƻԼĳ֮£һʯѾˣֻҪĶλã΢һӦþͿһʯȫƻˡһʯ֮⣬ʱ򣬵ڶʯˡ
ɫѿص壬˼Ѿ˲ٵЩӦƻĻʯˣ
˵ͷţӣǲѾˣһµûȫ׵طѣֻǿˣ֮ǰаϢоˣӦǹǿơ֮ûˣӦ黹бǿ߹ȥˡ
ģļһѵѡɽΪӪ⻰Ƕɫһ䣬ǿеģʱΪĴӪĻôԺ󱱺һʧ˿ֻҪʮˣ
һǿıͲ֪жˣ
壬ɽɽ¶˵ǲɽǿ΢΢ص˵ͷ֮ǰһ̫ҿ϶ģǵðɽʱɽϴӵصðһǿǿӣʵ˻ҲֻҪһС
˻
˳⣬˶ǵһЩ˵ʵɲģȻһоͿȫ
磬㲻ǵİɣҲһôɫЩѿص
ƲƲҵϣǵģǻãֻǱһ£ҸոɽϿǱŵ亹ǲһˡǿĳǺôֻҪʵȽŲڰ
С磬̽ϱ棬ˣԻ㱨˵ͳֻˡ
绰ͨɫؽ﷢ػ㱨ˡ
ѾǳǵΧˣĴȥİɡ
ͺáӣûʲôˣˡá˵ͷ
ӣСӣСһ㰡ɽǺпܵ顣ɽ¶ˡ
ɫ΢΢һ䡣磬㲻ǻ˯˯òȵģĵ۵ص
ǻȣǺͳһң˯ӦǺܰȵˣǺȥȻĻһͲǳĶ֡Цô̵ʱͿɽϵɲһķʦʲôģ
ٺ٣ǵǣ磬ûˣúȥɡĵ巭˷ۺͷ˳Ȼ̵űķȥ
뿪˼ֻ֮һͳֻһǺġģҪõˡŷЦص
ᣬһӣǿ鷳ˣóӦҲ绰ģʱǿԽкüٵص
æؽͨ˵绰壬ǰһɫˡ
ɫڱɣڣڵĻмɫǰЦ
壬ǸɫǺɫĹ꣡սţӿܴ򲻹һЩſص
ϣɫһ˲žһŲȥϵǳӵȻ൱ĺõģڶ̶̵ʱǵĳӾʹʮʱٴﵽһٶʮϣ


133 ץ
Ȼڵĵطĳûô࣬һٶʮϵʱǻļһﾪһ亹
ӣСһ㣡΢΢ص˵ͷ֮¶˾ĵʱһҪһһǿһЩļʻܣڵļʻǾͨļѾǺܲˣΣյĻҪӿǳĿ죬ĻҪ߼ļʻܱ֤ܲ¹ˣ
֮󣬳ֶ֮󵽵˱ˡܼңݣԺ֮е
ɨķΧһǧ׵ģʱѾǵǧܼ֮ȻǿԷһˡ
ˣ㲻Ҫ̫ģǻû飬Ӧļģܼҵܼ˵Ҳǵ˳Ժ֮ˡ
ٶʮսӦɲˡԺ֮˵ųӷɿͣ
֮УһֳһСĵעܣԶĵطǽ֮ڡ
һɣ֪ʱӦǵˡסˣһ䷿֮кص
ʱҲǷ˳ǵĵûнȴǸӦ˷ǿ
ǣΪҵŮˣЦһ̵ؾߣߣ֮⣬ֱڵķ򱬺һ
ųıȣһֻεľֳͷ֮Ȼգ۵ʱͽץУ
˭ͬʱһ֮
һ˲ѾǱץյʥ֮ˣսٶˣʵֻҪʮû֣Ǳǰһǿˣͷܿؾͽ˱֮ڡûʲôɣ
ץһ¡ֿ̧˿ʱɫЩѿˣ֮ǰսʱûʱ俴ڲŷֱ֣֮ϱץĵطȻںڵƺǸһЩ
ģַļ֮ϣʱһ˿˿ůֱ֮ȥˡ
æص壬ĺܴҪȱưɡҲ֪ʱڸˡ
ڲƣһֱۻҪҪˡʵ㣬û¡
ʱҲǴһ֮йˣǶû˵´ŵơ
ʱعȥֱ֮Ǻɫץ۲ϵر䵭ţ֮Щɫץȫʧˡ
ˡִļ˿壬ллһллǿ൱ϵģŮ˶ѵòǿ൱ںģֱ֮Ժ¼ںڵץ۵ĻɱĶˡ
壬оôŵסɡõģһһܵס㣬ûʲôɣ
ɫʱ΢΢ЩףϿȥȴûκεġǻãǱһ󣬻бһ󡣡˵ŵʱ򷢰׵ɫȻ΢΢Щˡ
ôصֹǺ㣬ʱȻɫҲ΢΢Щˡ
ˣô壬ǸأҪúõؽѵѵ
һɫŪһٶ˵ĻǿǺпܵģ뵽һûٶʲôˡ
ץǱɱѵöˣʱҪܣûʱץˣѾǱҸˣ
˵ĵȻǼٵˣֵߵĻͲὫץʥռǻǳһˣһֵоǧ࣬ץܵõǧֵɲǸĥʱ޷õֵ
ˣȻĻҪһ㽫޺޵ص
壬ллʱǵлǳʱֻѾȥˣ
걻ǼһߵĿֲ龰Ƕһ󵨺
Ǻǣлʲôлǵòٵʱ䣬̫ġ˵ô˵ǿûôģֻһЩȻûʲôֻ˺ܶϹĻôɾͼֲ˶ٵʱˡ
ĵҲûãΪҲǵסġҪǽʵֻҪʵˣôЩһ㶼µģ
ôĶÿµݻͷʲôĿԱúóָֻצӶںںڵģ壬㻹סòã
΢΢ҡҡͷܾˣǶסѧУɣѧУвٵ˵ģѧУĻǡ
壬˵ˣ̫˽ˣǶסѧУЦص˵ĻҲֻ֮ˡ
壬ǸʵĻӦòܳɣ
ܼңô£ʵĳȻǲ̵ֻ֪Ժ֮ʵܼҶ֪ܿؾ͸˳𰸡
Ǽһ˲ٵܳȽ϶̵ʱĻûģⶫûձȽȻĲһģһԡ
ɫ΢΢һҲ˵ǴҲǿײǰɡǵġ
ײڳǰ֪ǲܷģڣû뵽пܷѾʵʵڵطˣ
ôӣɫЩѿصοص㣬£ʵûбģԭ磬ֻҺͳ廹񶼲ͨˣǺһĲͶһЩ
㣬ӦҲŹ֣ǺͳĻôѾˡǻܺ£ܱԹӣѾ൱ˡɫһ㣺ţ˵Ķԣҿÿ
û֮ǰҲµҪģֻӣʲô취أ־ûκεá磬ܲ뵽һ취ҲأҪֻ̫ҪһЩСʱͿˡ
΢΢ü㣬㣬ҪҽһЩַóŪİ
㣬ǿŪǹɣܺϷӵǹĻôϰһǹóǽǹӵӹһ£ķ˹ǹĻôǺпܵġ
Ӧÿ뵽취ǵǹ̫ˣĻǻҪϰһǹ
ǹǺϰˣȻ뵽취ĻôǾͿһǹɣҪ̫ʮܱ֮ͷOKˡ
šͺ㶼ص˵ͷ


134 Ϯ
ǹⶫ̫ƽ˰൱ձģںɫ۹һһӿҲһǹ˵ǹˣֻǶͨ˵ں˵Ūǹʸ񲢲ûа취ġ
ֻǴһ绰΢ЦصѾ㶨ˣҪһܵʱǵĳǹ֤ܰүүȥϰһǹ
ô͸㶨ˣ㾪ȵصŪĻҲܸ㶨ǿҪüʱܸ㶨һµʱõǹ֤Ͳˡ
ļҵ壬ϵǮʲôģŪ㣬ļǴӾģŪǹ֤Ǳͷˡ
΢Цŵ˵ͷ磬һȥôһȻʥ֮ǹǻûôʹùǹ˴󲿷ӦöǱȽϲǹģҲ⡣
Ҳǿȥô
Ȼˣ磬ﲻ̫Զģʮӵʱ͵ˣǱǹеѵ֮һǱ֧̾ӣؾӵרǹѵء
ʱԾԾ˵ģ벻ȥһ£
΢΢һЦǴҶȥҲȥɣܲһ˴ﰡ
˵ط緹ͳɡ
ûõʱǾѾǵһ¥İ֮ڣڴԵĻǷǿ϶ǻܶΧ۵ģڳҲǲȱһǮȻҪԷȽϺˡ
극һ߳˾¥߳¥˲䣬һΣյĸо˲ĵף
ɣһǧԶһ¥Ķˣһʮİ˵˲۶˰
ѻǹӵԼٶȻһǧ׵Ŀռգ۵ʱͳ˳Դǰ
ѻǹӵ̫̫ˣһ˸ͲÿԳʵһܶĺĿɲʵǿķʵĻѻǹУǻûжٵĻ·
ңǺǷæ֮Ҳһܵ¾ѻǹĹ
FUCKﰵһ˲̧ץһľѻǹӵ
һǧ⣬Ǿѻֿ˳ľٶȻڳȻô̧׼ȷص˾ѻǹӵ·֮ϣȴ¶Цһֻƣ뵲¾ѻǹӵ
ͬʯӴƤ֮ϵһ¶ʹ֮ɫ
һžѻǹӵûдƣȴҲ֮ϿһССѪ커ķǺǿģڳʵûǰж커ķĻһľѻǹӵҲˣģǿȱǰǿ࣬һǹûд򴩳ƣѻǹӵǿЦģǳǿķҲϿһѪ
ʲô£˲ٵ˵עļһﶼ˳塣ʲô£ַսƵ
˷һѻ⣬û˿˳ץӵЩȻΪʲôһ𣬵ûʲôֵҲֻæѵȥˡ
ôԶһ¥̨֮ϵһѻָоֽŶǱˣţѹĵʲôĹȻһѾͽѻǹӵץ
壡ͷǵؽһ䡣ߣ̧ͷһ¥̨ķǺ⡣
̨֮ϣǾѻֱһ˹ɿʰŶ׼뿪
ӣû°ɡ˳Ժ֮Сû¡彫һŻǹ̵ӵˮſһڳ֮Ѿֻһܵ˿ˣڳֵʱǵ˿Ҳʧˡ
̬ļһȵ˵һ䡣ʲôˣʵʱѾ뿪˾¥ˣûʲô˵Сһ㲻ᱻġ
ոɱþѻǹ˳壬ӵץסˡҲǵصʱﶼǲ˼֮ɫ
΢һ㣬˵˲ɴ۾ѻǹ˽һЩģǿɲǹܱȵ˵ģܽסǹӵһ㶼ɣǾѻǹӵܽס̫ˣ
ȵһȣȥһѻֿܲץҺһȥɣץϣһ㡣
ҲȥԷȻʹǹеôսӦò̫ǿģܶԸˡ
ϳﱣһºǡ˵̵ؾʹ˳ŵ˳棬ֻ˳һҲǽ뵽˳ȥˣ޺޵ض˶Ųûϳ
ӷɿطȻ̵Ŀ¥ӽţҲǧ׵ľ룬ܿٶȸϹȥĻǿǻŵ˵ģԳѡɿعȥ
ܼңûУԺ֮еʱѾͣˡˣ˳˵ݵ¥ˣľѻǹûдϣǷŵʮ¥һ֮ڡܼҵ
ͷɿ³ǵõݴʱһǴţ֮г˲ٵˣʮİҲС
ǰӴһ۾ﻹһļУµӣǳ֪ɱֻǲỳǸոһǹɱ֡
۹һͣһ¾ת˿ȻʵǿҲûпӾɱ֣
ӣֻ˵Ļֻǲҳص˭˵ܣѾҳˡЦص˵תĴ߾һӼһ¡
ôǰƽصЦصȻ£Һ֣ϾȻ½ˣλȻ㣬ﰡ
ǰɫ΢΢رһ£ѻ֣ǲüֵܣҲ֪ʲô˼Ȼϲ˶Ů˲ȤҲʲôɡ
ýƱ棬һ˰ɡصһɺð˳Ծѻǹ׼ɱ壬÷Ƿŭ˵ģ
㵱ʲô˰𣿣ǾҲץ˰ɣΪ˶ҾˣҸ㣬˻ˡǰӴص
ӾͲˣҧҰһݺݵس˹ȥֱǸһ÷
̵߸˹ӭȥоʱȥ
˵˵˭һŲȵǼһµ쵰Ҳ֪˵ʲôǼһŭص
αسһǼһʱҽʲô˰ôشˡһʮߵص


135 ѵأ
ϴү˿ɲʲôˡ˵ɿ˽ŽǼһһ˹ȥ
Щ˵棬һֻ־ͽǼһȥʱѾ˿ʼˣ岢û
棬彫Ǽһﶪ˺Ȼͷϳųӷɿ뿪ӣôã
ǰɣǻúõдģǿڹְֹĶһʲôʹǾҲûȨʡ
˵Ŵ绰˵һ£绰꣬ѾͣǱˡ
壬ץûУһæصץˣں
̵ش˳Žһһ˳ȻصһȭʹĸǼһʹһ˹ˡ
쵰˵ǺݺݵһӸǰӣȭͷǺصģûȫҲǽǰӴǰˣʱвٵļһΧˣȻܱ뺷һ䣺ʲôһｫһѵĶӸ˾Ȼ뿪˵ļһﲻôô
ôޣˣŮҲɣһصôŮЩһ϶ĲվǰһߣܿļһﶼǴ
ֶˣǴҾһҽѵѵɣˡ˵ŽǰһƵ˵ϡ
Ǹ˵ǰݺݵؾһ˹ȥǰʹһֻһʼΧЩ˲ٵʱǳȥΧסǰӾһȭߣ
ǺݰСص˭һȻɱ㣬ˣô졣Ǳˡ޺޵ص
Щ˲ϵشţ̶̵ʱǰϵ·Ѿǲˣϸһһ˿ڼ鲼ÿһط
ļһӦ𲻵áһһ˵žȻݺݵһžǰɫ˫м˹ȥ
һ춯صĲҽ֮ΧӣʱǴ󲿷ֶǸо֮һ󷢺ĳЩطƺҲЩˣ
ң̫ˣ֮еһžûнǼһⷽȫߵֻҲߵ˰ٷ֮ʮˣ
΢΢üֹͣɣٴҪˡͷӦæؽЩ˸ֹˡ
ллңллңܺ˵ĸҪˣλٴȥ
尵˷ۣոպ˵ҪˣȻ˵ʲôܺ˵ĸ
Ľӵĵ绰̵ؾͶ˵ģ֮ǰûҶУԷ˸ֻǼӵʱѾǸϵ˳ڵĵص㡣
磬ߵص֪˾Ȼþѻǹ׼ɱȻĲῴڱȽϲҾͬ
˵źݺݵһžͲǰӵһָ֮ϽһֱָӸˣǰ˫мһ˹ȥģʹ˹ֵؿųǡ
λֵܣ˾Ȼø˶Ӳǿѵһ١֮ǰһŵļһص
΢΢һ㶣ɶɶ˸ûãôñ˶ӿ
ȣģǾͲлˣ߰ɣǴˡҲһ㲻˼ص
ǽ˴ˣ磬Сһ㡣˵ͷţҲһ
ܿľͽһһ˳⳵ȻҲ˳ɿȥˡ
߰ɡ˵źͷǼŮҲ̵ϳȥˡ
壬һһɱֶԸ㣿˵Ŀ˾ƣĲ˶ɡΪԸ˲٣˼ּңɽ鷽ҲǿܶԸġ
̫ˡЦصһЦԳƵջһЩ壬ôôˣѻǹӵȻҵĻûпܵģ㣬аô
Ҫ׼ȫһֵĻӦû⣬⵽ͻƵϮɱ˵һģҾܵҲܲˡ
ʵ۷ʱĻûģڣʵ½˲ˣ
㣬ڷⷽڳһˣһʵĻǿ죬ò˶õʱ乥Ҳᳬˡ
һɫ΢΢غһ£ͳ֮ԼģʵڵʵĻǿɵñ׵ģΣʵڵʵֻò̫ʱˡ
㣬ôˣصûûʲôæص׷ʣȻǲ˵ȥˡ
⵽ǹͨ˵Ǵ¿϶û֮ǰļƻˣȴǲûôӰ飬ûõʱѾǵһѵظˡ
壬һӣ»صһӺ档ָָ˳ָķ˹ȥǱһɽɽһש¥¥мǿյĿóͨ¥ĺһɶߵΧǽһƬСΧ
ǵĳ¥ǰ̵ؾǹľһʮһ˳
λС㣿˵
̽ԴҾǡȻļƬ̵ؾȷǰ˾ɡ
С㣬ǿԽͣ棬Ӳܽأлһѵصһǹе̹٣Ҵһѵء˵
鿴һǼһϣ˽лսֻ35㣬ǹֵĻлܷӳʵɾԲֹʮģ
л̹٣Ǿ鷳ˡ΢΢һЦûʲô鷳ģٵءл˵ͷȥ
ǵĳӿǽ֮ĹͨеĶͣǸߴΧǽΧѾͣ˲ٵĳˣɴ˿ɼʱѵ֮ѵӦҲġ
лǰûþѾǽɽ֮ڣ֮ͨѾǿһǹˡ
һ»ǽһɽɽ֮ڣڴȥǹԼӵɣĸָǹǱȽȫģǵʱһʵġлһһЦŸǽ͵
ͨţʱǹʹͷûʲô£ͺȴ΢΢üǹʵ̫һ㡣
л̹٣ôŮ̾¼ˣǵĵ̵ؾ˲ٵ˵ע⣬ļһʱǶʱͣ
лɫһȥѵȥǼȲ̾ӵģҲؾӵġл̹٣ѵüŮοŮ͸ǽһ°ɡһʮ߰Щ޼ɵؽŷ


136 ϣ
ϰ鷳лصȻл֪˵ݣ֪ģԶԶһһǵģ
л̹٣ҽѾˣͼλŮӦûʲôɣҲϰλŮ֪û֪ǵ֣
ûУֱӵص߿ȻĻҾͽ㶪λŮܻ𱬰ƢұȽϲϰл̹٣ǵһɣҴϤһ£л̹ȥæɡ
ġ˲۵ǼһȻֱӾץ˹ȥϰд󾪣ҲѵģȴǷѸ͵ס׵ؾץסϰ·ȻڲٵļһﾪĿ֮нϰһͶף

лڣһļһﶼǾʿˮʵ̫ˣСͣȻһӽһͷֹϰôԶ
Ӵϰʹһη塣ӦһЩȨӭҵ鷳һһûţص֮ǰڼﱻһУ⵽ǹֹʵһﶼһûŵġ
뿪лصһָоһεĸˣֻûһǼ򵥵ġ
ϰˤһЩˣ֧ܿؾ뿪ˡ
ʲôѵȥлЩڿŵļһһЩһһĶ̵ѵˣ
лĴ֮³ǺܿؾһڷǹԼһкӵǹҡеǹӵǱڲЩ˵ҲǸֻͨĲˡ
ǹ֮лһˣһʮߡϣϹصǹеϣǹ켸֧ǹϰл
屾ûôעߵģл˵ʱ鿴һߵ϶ʱ¶һ˿ɫ⿴ȥͨˣȻųǧս겢ʮѾʮˣ
ǧսˣ忴Ҳһǹ˹һˣ
õʥҲһЩʱˣЩʱ鿴˵˲֪ж٣ʵߵֻˣ֪൱˵ˣ
Ϻã幧ص¶һ˿֮ɫǲǹ׷ֱģû뵽ȻǹؽУһ˵ĲʶˣسƺһҲͰˣһ˾͹ؽǳв
ǱֻǴؽһģȻˣȻѣҲѧؽһ
С޲˵óһ֧֧ǹŵ˲̨֮ϣ԰ɣ֧ϲ
ѡѡļŮҲһѡţ΢΢һЦûôѡͽһǹС
92ʽǹҹһǹߵգоͦġ
л92ʽǹ൱ģ͵ĻȽʺϡҾɡ
ʱҲһǹõһǹһǹҪƯϲ٣ûжѡΪԼ嶼ֻǹͰˣ˵ʹðʹǹö࣬ҪӵĴ
ʱҲѡһǹͷһҲһǹʲôǹ
Ǹûглǿ¶ǹԶǹǹݵ٣ǹת֮м϶©ð̣ٵͣװʱ䳤СǹһܺõŵɿɿڽսǺҪģսϹԶǹҪ˵ǹֻҪٿһ°תһߡ
Ҿˡ
ȴǲûмȷһǹϵţǸҲз̨ϵǹ֮Ǹó˲ٵǹ
л磬ôôֲͬǹоһЩ֣ѵأӦò䱸ôǹǹʵ̫ȫˡΪϲǹѼһЩ߳һ̵
ôһ˵ʱˣһѼһЩǹǻǺɵ飬˵ֻǹˣҪѼָ͵ǹеҲûκε⡣
ϲ֧ʱѾһǹˡлP230ǹһ£ǹȽС
ȽСûйϵֲˡһЦлҡҡͷǹˣѵɣ
лû뵽ǣӻǲ¶ˣŪǹͲ˵Ķģ̵ǳ嵽ʱǹӵߵǹӵȻ˵ĻǹǲǺǿûôҪˡ
ҲѡԺҪõǹһ˵ǹѵ˵ʱҲһӵǹǺǲֻͬҪѡˣʱһͬǹʲô⡣
лM3913LSǹʷ˹Τɭ˾רΪŮԴֻLSǡLadySmithдˣǶѡˣϣ鷳һЩӵɡ
΢΢ص˵ͷÿ˶˺üӵãûдӵȫ黹ߵص
ǣϡ˵ͷ
߰ɣǵһû˵ѵϰαкܶ˵ѵЩ˵ʱӵ䵽˱ȥˣ
»عģСܿسǾһû˵ѵҡһʮ׳ʮ׵ѵңһǹѵѾȫ㹻ˡ
ȱæȸǽһҪٸʾһ¡л˵Ҫǹϵؽ
̶̵ļӽͽˡšα˵̧˲һǹѾǴ˳ȥǹ죬ǹкĴѾһԲԲǹˣ
飡飡
һǹ֮αٷǹǹڶʮԶĵطֱкġǹһһϦѧҵģǿԲҪл˵Žǹ˳ˡ
񿩿Ц̵ؾѾ׼һȻ۶˰飡ǹ죬һһǹס
װͷǶǾȵؿ񣬶лЩסˣһǹкҲǵһǹĻЩ˼ˡٿǹԡл
ã˵ǹǱµǹףµǹײкģǹĻͻᷢһˣ
ǰϰûа׵İҪʲôϰأһǹȥӵ͵ˡ
忪ʼʱҲЩȣǴǹͲˣǹӦúİˮƽйأ֮ȡ׼ǹʮҴкʲôֵġ


137 Σ
ףԡ˵̧Ȼ׼˶ʮİӡ
飡
ǹ죬ǲǴˣæص巭˷ۣǹһ˲۾Ǳˣǲйˣ嶨Ͽȥףˡϲصҵһοǹʹ߹صȷʵǴˣ׼ߵһӵĻ
⻰һ˲ͺˣʱﲻ֪ѾȻƫԱߵİˡʱЦ
ȣܴҲа˰ɡЦ磬ǻЦ磬ЦʱûпɱҲЦˡ
ЦˣЦˣ˵ŵ̲סЦһģԺǹʱ۾Ļܾͻһˡ
Цص壬㻹ЦῪǹʱˡһƤ񣬾ǶǹҲǲ䴩ġ
лʱ˵ˣǹʱһҪ۾ˣĻܿ˱ˡҲһ°ɡ
̧ǹؾһǹ˳ȥ飡һǹȻûкĵҲԶˣһǹ˶ǹƿأǶڷĸ˵ССǹһ㷴֮ޣ֮Ӱ첻ʲô£ֻҪ׼в̫ѵ顣
ڷĸ˵׼ʮ֮İӻǺѵôһǹ֮ǹÿһǹ׼ȷ˺ˣ
ǡлȵصӷ֪ǰ϶ûǹûǹȻڵһʱɼʵǲ˼飡
㣬ôôƵصˣ򵽱İȥˣͷȻô׼ȴչֳ൱ǹ
΢΢һЦǱʵǿһѧһЩ㲻Ҫż
Ҳ԰ɡ˵ź׼ˣһǹȻûд򵽱İ浫Ҳûдѵİ棡
ûСһƵص㣬ʮʮ׵ľڵ˵̫Զһ㡣
壬㲻ǻûпǹô԰ðЦѻѰУʵĻҪǿģССһ֧ǹסʲôѵ顣
Ժ֮ŸոлǹƳ̧ǹȻڶ̶̵ʱǹ
ֻһأ磬ѰǹһߵƹǱȽģʮ׵ľҲֻܿһס
Цлʱȴǵһ㣬ûдѰУһǹӵȫһﴩˣӵӵһӵĵ֮дˣȻľûʲôˣ
ʲôȳҲǾ֮ɫӵȫһﴩԲʲô׵顣
û뵽ҵЩǹ츳ЦǾȷĿҲһǹȫһ֮жģǳˣȷʵҪһ츳ģǿĻС
лһ˫۾ܿǾǵһǹĲžȻеһǹôˣһһξͳϰһ¾ͿˡСĻǻҪϰųɡҲҪָˣһб飬С㣬ǾŰɡ
л̹٣鷳ˡ鷳ܺˣܰǻϾûʲôˣʱҲڣǽǹӵ˸ϾͿˣǧҪǹӵϻ᲻˵ġл
֪˵лܿؾ뿪һѵˡ壬֮ǰôôѵҸܺõģҲ̫ᱻ
񲻵ģǳȴһ㵣ĵģϿһսǧĸ֣ǿǵ˵Ļǲѵġ
һ²ûйӦòΪ˵һ㶫Ͷô
˵ĶǲҪ߱ˣϿܲϣ̫֪һֵġ
΢΢һ㶵һ֣ȳͱ㶼ô˵ͷصöˣǺһҲϵĶ֡ȫʢ֮ʱҲܽӵһС
óô˵Ҳ¶һ˿֮ɫˣȫʢ֮ʱǱڿˣǾȻܽһУɾһЩˡ
壬ʱ׼ĻҵĿսһٶ࣬߰ٶ࣬ϴʲôӣ
ϣǧ࣡ǧ࣡㻹۾ǵɴˣеľɫҲŨࡣ
ļǿߣҾļǿ֮ҲǱȽġ
ļǿ߿սǧǧǧѾǱȽˡ
һǹ֮ڣϱŵ۾΢΢˿Сһʵǿһ൱ǳļǿһҲǲܷҵʵģû뵽СһȻˡֹص
壬ôģȣΪһ˫۽𾦰ͷأ̧ͷɿ񷡣͵
˷ۣ˵Ͳ˵ʲô۽𾦣㣬ǲˣ㣬ҽ̺ɡ
΢΢ص˵ͷ壬Ϣһ°ɡá嵽ѵұϵһµͷ˼
̫飬һֱûһʱúõؽһиһ¡
⵽Ϯʵ¶ˣϮ˵һκпܻеڶΣΣ֮ϮȺܱܿһθӵǿ󣡡
ɽǿһʧ٣¶˱Ƚǿʵɽܿע⵽ҡ
϶иֹЩֹ˿϶ȥɽʱȻװŲ֪뿪ˣиֹĻЩ϶ỳɵҵͷϵģģ鷳Ǵˣ
һ鲻ϵɫѿڵǲ൱Ĳ
ʵڵʵ̫ˣ֮пص˾廹ɽЩڳܶԸ˵ģֻҪһֵĻĴͻ൱Ŀǣ
̫ˣڵʵ̫ˣԳŵĻôͷֻǲԶˡڰⲻã൱ãܼңʲôûУԺ֮е


138 ǰ֣
ܼҵˣȻڰǾҲ㵽ȥˡҶڰҸĸǡ΢΢üĻôĵȻԸˣڰĻôĵֻ»ĸˣ
ֻҪƿ˳ĸĸ³岻ô뵽˿϶Ҳ뵽ģҳɲΪ
ˣԶ㵽ȥĸĸǣһĿ԰ܼҵ۾һԺ֮еҵǲˣҸĸҲٰü֤ҵǾˣһѡ
ˣ㲻ʥˣܲô࣬ģ˶ԸǵʱݺݵرˣһвЭ˵ĻôԺһһķܵǣԽԽ࣬˼Ҷһѣ˼ʮٸĻôԺ󻹸в˾ˣȻƺЩ飬һһεЭҪࡣܼҵ
ͷ˼һ尵ص˵ͷòܼ˵ǶԵģЭãֻõ˸ӵ޼ɵĻʱܵ˺˸ӵĶ࣬һЩʱ֮ǲʲô£
ȻȻǻҪúõرģѵĸĸ׽ˣǳµĻǶڳĴɾ̫ˣ
бҪȥһ˹ˡʱѾǵ˹ˣӦûҪɻ֣ȥ͸ϻ
뵽վ壬ôˣע⵽ɫ
ҲͣҪ뿪һˣܻʱֻСһ㡣
ܼô΢΢ص˵ͷţȽϼСһɣһʱѣǲʲôġ΢΢Ц
壬һû׽ר߻Щµġ
Ǻǣһᾡϻģ㣬ǺúõϰǹɣˣСĵ㡣
˵ת뿪ѵңϣǹʣµӵҪǰ뿪ˡ廹ǹӵ˹̨
ţ߰ɡ߰˰ֵ˵ͷûõʱѾ뿪ѵˡ
ѵȽƫֲܽĳӸߣֻѡеÿԴ򵽳ĵط
ǰ;У嵽һصĵطıѵòıɵò֮ǰļ֤ǿòʱͷûиıɫĶɫĺɫ
뿪˱ȽԶľǴ˳Ȼɿűȥڳ⳵ѯСʱ֮һֶȥķɻ
Сʱ֮Ѿֶȥķɻ֮ϡϣҪ°ӿֳĲõĸо
Сƶ˵ģ˾Ƶĵ绰ﴫ˾˾Ƶ֣⻹иɣҵǸϷ˲ٱˣǼһһ־ͽǾѻǹӵץסˣ
ץ¾ѻǹӵʵ֮ǰĵ϶ĿǸߵöˡ绰һͷ˾ﰵɫ΢΢رһ¡ʵ֮еǿһǼһﲻ϶Ҳ˵ɵҲ˵ģûǱץסˣô
˾֣Ǹ쵰ͷһӦڱһǹеѵء˾Ƶ
˾㲻Ҫˣһ˹顣֣Ҫ˾Ƴ
˶ˣֻԴףиˣ֮ڻиֹȥҲҪСһ㡣˾
̫˰֣֣ʲôˣ˾ƵʱûʲôҪ֪Сһ㣬ϲҪˡ˾˵Źҵ˵绰
绰Ҷ˾̵ػһ˽ϰ塣ǽ˹ص
֪ͨȥĶ飬취ץס壬סҪĲҪģ⣬ַ֪ͨǵˣĸĸڹ֣ĸץס
ǣϰ壡
ȥɡ˾˰ֵ
˾ܿؾʹȥַ˾̵ؾжɻ֮ڳвĸоŨЩˣʲôԭأΪΣջǸĸΣգ߱Σգﰵ
ܼң鿴һɻǲʲôȫԺ֮еˣҪһֵܼҵ
ɣһֵһĵ𡣡ܼܿҾͿ۲鿴һܼ֮ҵˣɻȻһΧ֮ڵӦòİȫв
û£ӦûѵҵģǱȽǿȥҲֲôģӦҲû£ôܴĿҸĸˣмеš
ɻֻ֮Ҫػģǳֻûйػֻǵ˷ɺģʽɻɺģʽȡæر༭һŸ˹ȥ
λˣɻ֮رֻллһս˹Ŷõġŷȥ˳оһԽֻرˡ
콭ϣ׼Ǵ콭ֻǳСӵĶšͳֻ˿Ц
˵ŵ㿪Ϣϰ֣ǺܿΣգ÷һȫһĵطȶڷɻϣò˶þ͵֡
˳Ϣɫ΢΢һ䡣ôˣĪһطȶ
绰Ī̵ز˵绰ǲ˵ǴͨġڷɻϣܱҪػˡ
ϰ壬ϰֻܵһ콭ˡߵķæصƱˡĪ
ӲẦǣȫҪС鷳һõطȶһˡ
ϰ壬ϰ˵̵뿪ҲǺɵ뿪ƵĽŲǱȽϿģһŮ˵ĻǻϷƵĽŲĪȴܽظţµFĻԼɲǲõĪͳǱͨǺģ
˾Ĵ൱ģûõʱַ˾˾Ͳ鵽˳콭߶ȥˡ
ڳ뿪ֻ֮ǰСʱ˾˾Ѿǵ콭߳˴ϴĵص㡣
ûУȥ飬һһʮīӳص
ǣ
δĴƱҪֵģ鵽һĴƱǱȽ׵ģûõʱǼ˾Ѿǲ鵽˳һĴƱˡ
֪һǴī̵ؾȷ˳ǲڴ
ʲô˲ڴϣǴīɫ΢΢һǵģĸȱϯˡ绰洫˺ȷ


139 ˱Χ
飬̸ҲǵȥˣǴīӳ潻Ƕûùӳԡ
ǣͷһݵ
Ѿ뿪˰Сʱ뿪ͷȽԶˣֹ˰Сʱ֮ѰǵѾˡһӴļ൱ľ޴ģȻڹһߵʵررǿᣬǴĽǮȥҲòٵļһΪЧģ
ϸңҪŹκεĵطӦþһƬģҵ˵ֱӽһ򣡡Ǵīվһʯͷ֮ϴطԸǣʮӦһƬ򲻶ϵѰ
ô죿ЩֻǵģĪʱǶһɽ֮СȻЩѲļһﻹһ룬Щһѵֻֻʱ⣬ʱɽĻǱֵļҲǱȽϸߵġ
СĻôСص΢΢ҡҡͷϰ壬ֻûʲôõģҲҪٵʱŻᵽɽһСʱƶᵽϰ壬Ǹоôﲻܶ˺ܿЩһͻѵǱ뿪
ţҲʦ֣뿪Ļ϶ǻᱻֵģЩһʵǲ̫ǿǵп϶ȽǿǺܿǵסĹģ
ȻвǱȥȻĻΧѾͲˡССٶȿ죬Ǿʹ뿪ɣǵٶȣЩ˾󲿷ֵĶ׷ϵģ˦ǲ֮ǾͿӮһЩʱ䡣
΢΢ص˵ͷֻˣʦã㱳ϰұϰ塣˵ͷܿسĪ㱻ֱر
ߣȻˣͷƵٶȻ൱Ŀ죬˷·һڵĶѨȻɿ뿪
һһһʮļһеص˳ǣһ̫˷ˣȻֱӽһˣ
Ǽһһжʱٵ˶ǿ˳ˡӣǴī˲ͳһ֧ɫǹɫǹǹܱȽϳǴīļһ۶һӵԼٶų˹
һǹǼһ׼ǳβΪӵٶ൱Ŀ죬ǷҲ޷ٵıõĶ
Ǵīļһ¶һ˿˿Цݣһǹſ϶ԴУֻҪˣ϶ǻˣҲпˣ
ȻһīǼһ۾һӵɴˡôܣǼһﲻŵصһǹȷʵ׼ػˣڳȻһǿķ㣬ǿķ㽫һӵȫص
Ǵīļһ뿪ڶǹʱȴѾ뿪߷Χˣ׷׷Ǵīļһص
Ƿɿǰڶ̶̵ʱѾЩ˲̵ľˡҪ֪ǿǶܱͨȵϵģ
ע⣬ĿڵķȥˡĿϿӷıҴˣû˻ơǴīļһͳһССĶԽ
յܲģ
֮УǲϵţЩһѹ֮ǻķΧϵؼ
ʱ򣬳˵ķɻھһСʱķɻ֮ǽ䵽˹ֻˡһ·ɻ̵ظ˵绰
ĵ绰ʱó𶯵ģĵ绰һͽͨ˵绰ϰ֣ûʲôɣæص飬֪ʲô׷ɱǣѾûжٵܿռˡصɫһ䣬ʱ·ɻӷɻҪһСʱҵʱ䣬óĻһСʱֻ¶ֹġ
ϰ֣Ǽס·ɻˣظϹǱץҲҪģһǵġ
ţšǱȽƽFĻԼǿǵ壬ͬʱҲǶ¼ĳǿˡͨ϶ȽϾŵģǳ֪ѾôͨԵܽܵ顣
ܼңȷҸĸǵλðɣԺ֮еܵˣͨһܺ׵ؾȷǵĴ巽λġܼҵ
ܳ˷ɻһʿ֮ھʹصһҪװĸˡ˾
̣÷ϻֱͳ˼ٿǮ˹ȥOKOKǮǴүǵʿ˾æصһų⳵ɿ˳ȥ
ͼûУ˾óһűеĵͼ˳壬̯ͼɿڵͼȷ˳ǵλ
ܼҰæֻǶ̶̵ʱѾȷһصˡҪãָָͼһط
һСʱҪһСʱ˾˿ǵص
̫ˣһСʱǧʮӵһʮӵһ壬ܰСʱ򣡡
ó˵˾ɫǺҾ죬һ죡˾˵˲ѾǽһӲȵˣ⳵ٶȱǺܱȽģǷ·һǰȥһĳӲϵر˦˺档
Ҫ죬ҲҪ侲һ㣬˳ͲˡһȻѵĸĸǳҲ⳵˾ɥ˷İɣǰҲμӹüκǲģһҲǱȽµģʲô⡣˾
鿴һ˾ϣļʻרҼʱǷ˲٣רҼļǿɲǾͨɱȵģӵרҼļʻܵ˵ٶȷʵӦòʲô⡣
Ͷ̥һ·֮ϲٵļһ￴ųǵĳӷɳ۹ȥǲһ䣬ǵĳҲǿʮǳǵĳӣǿһʮϣ
ɿؿţѾ鷳ˡĸīļһǹǵѾû·ˣĸһ֮⣬ǵûǵٶ̫˸͸ϡ
ӰӰĸһһЦصۣǼһ˵˲Ϳһǹ˷Ƶȡ
ԷƵʵͨǹӵͲƵķǼһŵǹԵĲͨһǹȻƵϥǹǸˣ
ۣһһ￪ǹһȵϥǹҲǸˡǺӲӾȻ治ɫǿǹϥǹǵļһЦص
ΪʲôҪԸǣ֪ڸϹȡһЩʱ䡣Ϊʲôץ˻ɱ˴ΪʲôɱǾɱץǾץϵıｻ㣬ӦҲбϰɣɣ


140 ɱˣ
ʲôɫ΢΢һƭôûбƾʵԵǿƼӵһ֮ǰųǹ˵ûЧļһЦص
óǿԻĻǱֻǻ׽ǣûиɱĸīļһпȥһīص
Ƽϰ壬ܸǣһ취ҲûУǽȥĻôɱǾǺ׵ˡ
ڷƸո˵ʱ˲䱩ѣĿʯͬĿӵٵĸһ
ĸһǾ֮ɫ㿪ôľ֮ȴǸ޷㿪Ŀʯӣ
ۣۣۣۣ
ĸͬһʱĸһ϶ǳһССѪĸʯѾûǵ֮ڽǵྡ飡
飡飡ĸһ౻飬ǵʱͨҪǿٵľȻû̵ؾȥеһ̵ضŷƺļ֮һʻţƵһӵȴǲûȡЧ˲˵Ƶǰһӵ
ȻˣǻǺͷ̵ضĸһٽһιһεĹ£ĸһȫصȥˡ
СС꣬ôƺһȵϥǹǶ˵ģһ̵ؾǵ˵ˣ
֧վɫδصϰ壬ϰû¡ϰ壬ǵ⼸ǹܲ˻ʱЩá
˵ͷĸһ֧ǹĸһϳҲһ£еǷ˼ǵӵֻͨӵڷóǲҪ³Ҳûա
ɱˣô죬ɱˣĪЩŵصںͨѾһЩˣĸǰ൱ľŵġ
ƵϰüܿͻᵽģὫãЦصôӣ
ϰ壬Щӱûа취ֻȥӦƵȲİɣãСһ˿ڣСҸһ£Ƿʦÿడûʦǿ϶Ǳץˣʱֻ޷
ϰ壬һֻСˣûʲôģܿҪˣκһòʲôʱġϰǲҪǰʲôϢһɣȽƫƧڳ嵽֮ǰӦò˹˵ġƵ
˵һʿǷɿ죬ĺ潥о׷ˣһʿڵٶȾ͵
һη֪Ҫˣ˾Ƶصɣ֮ǰ˵Ļһķͨһ¾ӦòʲôɣˣǾͶлˣһǮȻûһģ˾һҲǹȥˣһӦþ׬࣬һСʱҪ׬ǻģ
ʱ䲻ϵعȥú澯һƬˣʱҲؽӽ˳ڵĵصˣ
ǰһͣ򣡡ӿڴ֮ͳֽ˼ʻ̨ϡã˾۾Ǻݺݵزȵ˵óӵٶһεһЩһľľ롣
ͣɣ˾ɿزɲ⳵ڶ̶̵ʱھȫͣڳ⳵ͣµһ˲򿪳̵ؾ˳û˵·ϵ֮У
ģ˾ĳǼٳĻǿˣһ鷢ЩȻ泮ɵЦ
ûõʱͽǳ⳵Χ³³üľ춼ǹָǳ⳵˾
ǹǹһ˿ҿôģǹȫûа취ҲĻҪɱҰ˾صʱĻƻÿשͷֱӾҵͷϣǳѾ뿪˺Զˣ
һֳͽٶȫʩչ˿ǿټϷӰļٶȱ֮ǰǳ˵Ҳȥ
ЩȻĲٵ׷֮УֻӰӶˡ
Ȼ֮УǳǰٶҲ൱Ŀ죬֮Ѿǽӽ˳ˡ
ʱĳĪ൱żƺȻûκεʹ֮ɫǵɫǵѪϵţر꣬ǹϵһĻǻȥˣ
ô찡ô죡Ī㰴ϵ˿ڽصϰõģǲġЩѵص
С꣬˵˵ĪǳСӻ㵽СǳµĻҵúúõؽѵѵ
ϰ֣ǧˣô˵أһһӳߡС꣬лˡ˿ܵӳȻ󵽳֮ǰԲɣ
ֵϵģƲϵػָ˰˰ٶֵʱȫػָ˹ˡ
磬ֵˣ˵ְ˷ƵҲǲϵظָƵһ㣬ֻǻٶֵ͸ǻָ˹ˡ
֮ǰץɫ֮ǧֵһǧһֵ˵ģȥһǧٶֻʣǧ߰ʮˡ
÷Ƕǻָ˹Ī㶼ǳسһӣô죿
ϰ֣ɱǣǲҪʲôⷽ滹ã˷֡ǵصʲôҪԸ㣿ǲҲΣգ
ϰ֣裬ֻҪûΣգҾͿ϶ΣգֻҪѾͿˣ磬С꣬Ǵǵһȥɣҽﴦһ¡
šǵ˵ͷ˵ʲô첢û˵ڣֻ֪֪֪Ҳûʲôô粻֪
һ뿪˲ͽЩʬ嶼Ǹʥռ֮ˣʬ嶪ʥΧĺգ۵ʱͱȫͬıǹʱȻҲǱˡ
ܼң⸽ĺۼһ²Ҫ˷ʲôԺ֮еʱŲٵѪģǺܿأЩѪۻзµһЩ򶷺ۼʧˡ
ˣˡܼҵ忴˿΢΢ص˵ͷų׷ȥ
һ׷˳ˡӣһߡϰ֣İɣѾˣ˷ʲôģǼһﶼǼùˣʧҲ˱ģ


141 յУ
磬С꣬˿ôһ£ûмʱĻС϶ǻΣˡ
СӣͱСˣҲ˰취˿ѪֹסĻѪԽ࣡ΪֹѪĲҩʲôģֱַ治΢΢üҪһЩһЩĶ
Ȳ˵ˣ뿪ɡĪ΢΢ص˵ͷгƻõСӡ
ϰ֣裬һһţⶫٵʵǰӴͷʱͻɢⶫǲҪñ֪ˡ
ӷֱ˳ĪУų˵ĽӽӴ˶ͷʱһӾʧ˶ǵǾ֮ɫ
̶̵ʱĪòͷ˱仯ҲǷ˱仯ˡ⡱ȵصѵϵľɫŨˣѵȻҲǷ˱仯ˡӣô£ĪʱȥѾûʮֻʮˣȥҲ࣡
Цϰ֣ٵʵԸı˵ݣͣͷɫԼôôĶʱǾȲѡ
ϰ֣ⶫҺò׵õģӦҲ֪֪ĶʲôĺԣǧĲҪñ֪ˡǱɱӣʱٻ·һ֤ЩһҵǾͺѺˡֻҪǲ⣬Ͳʲôġ
Сӣ㵽ʲôˣӣ˼Ҹɱ㣬ô£
ϰ֣֮ûʲôԲĵ飬Ĵң˼ĻҲӣǵùʱϰ֣裬ǾͲҪЩˣǰĵصΰɣЩ֪˵Ļá
磬Ķӣ㻹ŲɣǱˡĪصСӣɱԲĵ飬ȻĻûӣ
ϰ֣֪ء磬С꣬ҲһӰɡó˵ƻҲ̵ؾͱ任һˡ
ϰ֣ǱˣҲǸһĶ뿪ɣһȽϽ˶ٵʱץʱ佫ǵˡ
һСʱ֮󣬳ѾǳʱѾǺ֮ǰȫزͬˣȥֻʮ꣬Ī㣬ǿȥֻǶʮˣͳվһǾһķ򸾸ͿѾһʮĶˣ
ǵӱˣ·ʱҲȫػ˵ģǳʥĻҲǸϲѵĸĸ
ǱӣƺҲǱ˵ģȴǱһ㣬ȥͳǲֻ࣬г˵ĻһȥǾԷ޽Σ
ǵò㶨ˣҪ㶨ǵ֤ˡ岢ûһ֤Ƿֿذ֤ģĸڲͬĵط֤һֱæϰ˵ʱǽ㶨ˣĸ̵֤õҪʱõҲûмǮЩ֤ļһٶȰãĻȽעһЩֲʱ䡣
ûֻ֤һҪ֤Сס
֮ڡ
磬ЩǵʱϣֹѪ裬ִѪĻôͳȥһţǽⶾ裬ܽٶж˷ȥһţǱٹȵȥһſʮڲóԷǵȥһſԼĻָ
岻ϵ˵ţóƿƿ޹һʮ֣ʮֵĶǽʣµǧ߰ٶֵŪֻʣһٶһˣ
ϰ֣Ϊ˰ȫԺ绰Ҫٴһ㣬绰ʱҪԭ绰Ļ绰̵ض
΢΢ص˵ͷǼˣСӣһӦùôҪҪСǰ㣿
ϰ֣İɣұӶڰûκεҵģʵǿ֮ǵ鷳ϰ֣裬ԲˣƽҲǱҸҳ
ЦСӣ˵ʲôأ㸸ĸֲˡ˵ˣҺƽ˰뱲ҲЩˣǵǱȽϲģֻҪ㰲ȫǵһɲʲô¡
鷳᲻۵ѾͷϣĪЦ裬İɣЩһЩҲǲǵģıģⷽǾͷİɡˣϰ֣裬ǾͺúõϢɣ磬ҲúϢ
뿪ɫʱͳ˾Ҽ壬ǲأֹص
뿪ݣӰҹĻСʮ֮Ѿ뿪һݱȽԶˣڱûעʱ򣬳ط˱仯˷֮ǰӡ
֮ϣһţȥȥ߰˷֮ѾǷע
ֵܣһ˻߲Ÿһļһﵲ˳ǰ巢һͺ֮
ӴȣֵţB˵Ǽһ˵һų˹ǹգ֮ץסǼһһǼһͲҽгˣ
֣֣ʹʹˣֵܣҲԣңǼһæصһһ￴ɫ΢΢رһ¡ߣԶ㡣һ̵뿪뿪һξ֮ļһһ̵ؾͳֻˡ
ϴ󣬷һзƵļһ·ֻһˣԡ
Ŀˣǰֵܶһ꣡
Զ¶һ˿ЦȻֵֵǻֵġ
ǰôֹһڴ֮Ϲ˰СʱСʱʱ˼·нһ˴ż˳ԵĶ
õˣӦҲѾ˰ɡһ˿һ⳵̵ؾ˾һȽƫƧĵطȥ
ڳ뿪֮ӣһɫĽγɿʻ˹ȻųԶȥķȥ
ʮܼ֮ҵ˳Ժ֮УˣһԶԶظһˣ˶ǿץģֵߵ988͵356ֵߵձˣĸ˲ǡ
Ӧ˾ˣô֮ǰİɱӦ˾ҵˣܺãܺãﺮ
⳵û̫õʱѾǵ˱ȽƧĵطˡˣǲʲôˣĳƺ׷ǣ˶ĵطȥɡǵʿ˾
ˣҾ³ɡ˳Ǯܿؾ˳ǵʿ˾鷳ҲƵؿų뿪ˡ


142 ̣̣̣
֨һɫĽγڳһͣƸ£Ǹ˵أǸ˵ûӣſһʮ˴ӳ˳֮ǰĸѾǴӳˣÿжһǹǹȻֱֱָųˡ
飡˵˾ȻֱӵؾͿǹˣô̵ľ룬ӵ˵˲͵˳Դǰˣ
ߣһû㣬ƾ커ķǱȽѵӵǳʱǻһ壬ǳ壬ʱǻ˰ǧֵģ
ǧֵ壬֪Ȼ൱Ĳģķټ커ķûһ㵣ģ
һӵ˳ǰȻֱӾͱ弤ķˣ龰ʱǼһðû뵽ķȻôǿǹҲǲܻķ
ʮ˵˲һžߵǰһһϽų˹̵ź󷽱ˣ
°ɣһ˲ӰչֻǶ̶̵ʱеĸһѾǱ˹ȥ
ĸһʮѾ˳˰ˣ飡һǹУŰʮֱӾһǹǹ֮ǰսʥ֮еǹɫǹеһǻó൱ģһܵ˰˱һǹͻһȵϥǹصˤ˵ϣ
գһεֳǼһϿȻһӾʥռ֮Уɨ˵Ѿιȥ˵ĸһһۣûнʥռץǺɫĽγ֮ڡ
복Уܿؾͷ˳ӣʮ֮󣬳Ѿǵһ൱ƫƧĵطϣûʲô˵⸽
žžžž
弸ƺܿس鵽ĸ˳ļһϡĸһﰤ˰ƶʱʹ˹ˡ
ĸ˵Ĵӣеһһﻹûи״̬ŭصһ̵̳һ˹ȥ
ʲôǴʲôаԣҾͰȻǺһʯͷһ𶪵ȥι㣬ǿΪ˵ٻģӭԡ嵭صĸһﶼ¶η֮ɫų˵϶õ
˵ʲô˵ģʲôʱȻֻҸ֣ĸһص
磬˵ֻǻûģһһ֮ǰ˵˵ǲ˵ھ͵˵ˣ֪ǿɲԻǾ仰ȴų˵ģ
΢΢ص˵ͷţԣ˵㻰˵ٻƭңͬ˵㻰ڣǴûУ
ס
ǵıʲô˾壬Ǳ˾壬ǲ˾ֱԱǣŶһ˵ļһһȿڵ
˾һһмֱĳԱһһ磬縺ڵһЩ飬һӣǸҵġ
ӣˣÿ˶ȥһֻ־Ϳˣ嵭ص˵Žһѵ˵ϡ
óĻĸһɫ䡣㣬㲻˵뿪ôһһص
鸶һЩӦõģǲΪһط뿪ɣȥһ֣ѡһӵǿѡ񣡡
ݣĸһ֮һ˺޺޵صҺܲϲ㿴ѡһӵˣôҾͳȫɣ˵еǹѾǶ׼һһˣѡȥһ֣Ǽһɫһڶȥһֺ֮䣬ʵǱȽϺģ
ϵĵӱǼһܿؾͼȣǼһһȻ֣һǱȽϷģһֶֻʱͱն£
һĲҽ֮˲Ǽһ﷢˳ҷǳ൱һɫһӰˣ
һɡ΢΢üЩѪȣӲĳš
ϣŵԷǣҲŹ㡣һһǱǶֵļһﶪĵˣ
ǼһвȫûзϵģĸһȫرҲûκεĺµģ
ʹʹˣ


ڳע£ʣµһȫضѶ֣˵һֻǶǱն
Ϊ֮ɡ˵ŵ˳Ϸɿط˳Զȥˡ
Զһ֣ʲ£Ҫݺݵرĸһһͺص
ԣҪһһ
ǿ϶ģҪעһ㲻Ҫ¶ѣȻĻǻȥ
ƲҪôǵʱɵǣ
ԶɫˣոջǲݣӦֱɱǣܼҵ˳Ժ֮УȻǸһЩԶˣ۵ɨ彫Щ
ߣһһӵ˹ȻŲ·ɿĸһӽţ
磬ѾˣѵҪϾɱɣĸһһʹ޵ص
ǻᣬǲϧȻǾ͹ֲˣ˵һڵǹУֻͨǹ֮ǰɫǹɫǹ޴ӵԺõģ岢ĸһ˷ѣ
飡飡飡飡
ǹ죬ĸһĶͷм䶼ǳһССѪˡ΢΢̾һ֮ǺܲԸմǶѪȵģԴӵõʥһ𣬲մѪȣѾǲܵˡ
ܼңۼɡԺ֮еǣˡܼҵܿĸһʬ嶼ʧ˶ϵѪʲôҲȫʧ
ӷ建뿪ˣܼң˵ڸô죿˾ѾǶҳˣܿ˾𩻳ɵʲôԺ֮е
ˣӦɡܼҵȻһģֻǣܼиõ⡣ʵں޲̵ؾͽ˾ܹڣϧҳܲǺ
ܹĻʵ˾군ѺܿܵǿҵĴѣʱܿҲǻܵձչˣ
˾ձ϶൱ӵģȥһӣôձŭԳʵͳܲ
Ҫв˾ĻȡһʱЧǵڸ˾ȷʵ֪ܣʱֻҪ˾һ϶ҸȥףףֻܰǰļƻڰţûʵȷʵҲõİ취Ժ֮е


143 ˣ
ص֮Уֽһ廹˳𡣡СӣⶫҪĻŰɣڲ֮ǰӲ˲鵽ͷϵģ
ϰ֣ûҲŻᰲģⶫҸһʱ仹ŪұķҲǺǿģûⶫʵ𲻴󡣡ϰ֣ǺúϢɣһε֣ҿɵõȥȥ
Сһ㡣Ī΢΢ص˵ͷţ֪ġ
С֮г任òŪһӾڹֵתˣֵֻ٣ΣյĻûֵãȻڹŪһЩֵˡ
ﲻϵѰĿ꣬˾֮˾ȴЩץ˵ʲôôˣ˺üǹȻû³ǻǸȫˣ˾ŭ
ϰ壬常ĸߵʵܱԤ֮еĻǿ˾ǰһӹص
أҪǵҲˣ˾һϰ壬ǵҲʧˡ
˸£һȺأҵûУ˾ϰ壬ǰ뿪ѵأ˲֪ȥˡ
ȫҵ廹ĸҵҪܲӵó˾ģһߵˣ˾ʱѾ΢ƽˡ
Ǻӵϰ壬ɽŷӡһ˻ʯȥ֮һ֮λ̫ϳʱӹˣ⣬ɽ˷׻ԴԴϵɽֻ󲿷ȥҲǲѹȥ
󲿷ֵǲܵġ󲿷ֵĻôĵطɾͱˣпܵټͬضԸЩ׻꣬Щ׻֮вĻǿɲ׵顣˾Ƶˣȥɡ
ǣϰ塣
ƻӡԼԴԴϵ׻굽Űǿɾ͡˾¶һ˿̵Ц⣡
һҹû˯һҹҲǰ׷ѵģһĸֵǧļһĸһֵǧץ⼸һóֵﵽǧң
֮ǰʣ¼ٵģǧңҪﵽǧҵģǳ廨һǧֵһһηԣֵҲֻǧˣ
ֻǧֵﵽʥȴҪʮ㣬һ㲻ãĻҲҪһµʱʥֹصЩᣬ˵ʵڵٶѾ൱Ĳˣֻôһʱʹﵽ˶ʥǳ廹Ǿ̫̫ˣ
û취ûô鷢֣ضȻƽʱȥһµĻһܽܵģڲУô鷢ˣʵһֱڱȽϵ͵ĵزĻô˵ʲôʱ͵ùˣ
̫ˣ̫ˣڳ߿ų˼ŵʱһŵʿļһߵߵ˹
ףһǴŵʿߵߵļһȻŰʮսһͨˡ
ͨ˾ǿ׳һʮսͲˣʮսǵʿʮͨӦǲģһˣȻų
ʱϣϰʱˣǵʿߵߵģ˵Ǳ֮ȴһӽͣǵʿߡ
ʲô̫ˣʵ̫ˣ̫ˣǵʿû߶żǰ
彫ͣ¼׷ǵʿߡѵ㣬ʲô̫ˣסǵʿֵʱһЩģǵʿʹʱЩعСӣ֣֣ǵʿﻹž֮ɫȴǲոǻָ˲ˡ
ʲô̫ˣһʵħˣȫ˶ˣǵʿֵص
ɫ΢΢һ䣬ʿǿЦʲôħˣ˵壬ƺһʱûгԶˣ붫ɡ
ԶŶúãǷʿӶɽæشӦϳɡ
Ƿʿûþ˳忪ȻǷʿһһľ¥Ҫһ䡣
һڷ˶֮彫Źؽˡ׷ʲô飿ɲ˵һ£
ǷʿǷسŵģó˵ﾪ֮ɫŨˡܰȫԷĴ󵨵˵
ó˵Ƿʿɫһ϶˵ˡ
ʮ֮ǰұһϵһ﷢飬Ī˺üˡͨĹǲµҲ˸ļǮСȻԸȥһˡ
һİٿ˵Ĵӣɽ֮ΧĴҲһϵ·̣ǻʱŵǴҵʱǴѾˡ򵥵زһҾ͸ˣǰһĹѨ
ʱǷʿľ֮ɫŨˡʱæﲻǴˣ˵˵
Ƿϵһھ׳׳ǵұȻҪˣһ죬ͬʮһĹѨ֮С
ܽôĹѨССȥ˶̫ûжǾͷһʯףʯ׵Ĺ׸Ѿˣڹ׸ڲ໹ʯŲٵĻۣ֪ôʯ˱ʯʱӦǻûģǱظ棡ǵʿɫѿص
ɫ΢΢һ䣺ӦǲСûз˻ûɡӦǹģĻʯļһӦþͲγԹʬˣǵʿ
Թʬֵص˵ʬԹ飬Թʬû˵˵ʬԹ飬Թʬû˵
ǵʬҪ֮пγɣһĵطǲγɽʬģǶѨ֮ʬγɲ˽ʬʬȽϽӲԹʬ岢ʬӲġԹʬԿǻŵʬԹĻûεֻоۼԹꡣ
ĹѨ֮ûзǺܿؾ˳ĹѨСʱ֮Ҳǿʼˣǵ˵ǹһھƣһ˲ϵȥѪŨʼʱǻûз֣ǵѪŨŵʱ벻ֶˣȫ˽ŵؼʱǲŷ֣İ˵ĴӣѾϰˣ
嵹һǺôģе˾һȻȼܴÿһ˶ǿԿĿ־壡ǵ


144 ǰӣȺ
ǰҹû鷢ҹٵ˶ЩˣʱǿʼˡһŮӣÿһӰ־ʹһٺҼǱ˿ʼԵһӵжʮˣʼʱһûκε鷢ǿʱԹʬˣһ˱Թʬ׷Ȼ඼Ǳȡ˳ҵʵԹʬͣ˶֮Թʬ׷÷ܡ˵ǵʿóһССͭõѾˣǾһҲһȥˡ
ͭͭʱһѷˣǻֻҲûʲô̫˵ġ
̫ԹʵһǸ˶ȥˡǵʿЦص̫ˣһ˲ϵǼһУһرԹ˳
Сӣллˣ㾪ҵĻҹڻǷߵߵġ׽˰뱲ӵĹû뵽һؾȻԹʬųǵʿмص
ҡҡͷ㲻лңǲǾ֮ͰˡǸ㻹ǵô
ǵʿɫһ䣺СӣȥһӣԹʬпܻصһӵģȥһųˡɣҲñˣĻҲǲŵģͨľ쵽ҲǱɱķݣ
ԹʬĺܻܿǸӣпܵģԹʬγɵģһʵǿģὫ￴ĵ̣ĵ̵һͻܵĹǵʿ
ȥһǴԹʬ֪ܴܲ·ԲУУҲȥɣǵʿϵҡͷǾɫʱ֣İɣӦԹʬģ·ʱҲһĹ¡
㣿ǵʿɵؿų壬Сӣ㲻Ƕʮɣ㻹дõ껪Ҫȥ
Ҫٵʱ䣬ûбȽϴĺôĻǲȥģǵԹʬĻ϶ǿԵõٵֵģԹʬĻԺܻвٵ˱ɱģ鲻֪ҲͰˣ֪ܵĻһĹȥֵٲٵģ
㿴ȥôЦûаյĻҿ϶ȥȻ˵ĻȥǾ˵һİաƺͷһ׾ݣǮ鷳·ΣҲõǴ棬ֻҪøͿˡ
óôһ˵ǵ¶˳֮ɫˡܣʱɾѰһѻ
Сӣ㶼ô˵ˣһȥĻҲ̫ûˡˣˣҾȥǹطһˣԹʬҲܽһĽᣬȻĻĽδ⣬ҵΪԶ޷ǰˣǵ
¶Цݣ˾Ͷлˣİɣһ˲ʲôġ
Ա㣬һЩԵĺȵĶ˳Ȼɿ뿪
ιϰ֣һʱܻ˰ǺúɣʱŪˣֱӻȥúãһעⰲȫģҲСһ㡣Ǹһ绰ȻֱַظĶǴһ绰
Сӣ⼸绰ǷĶˡǵʿô˵ǵʿ¶һЦݣΪ㻹Ųٵǣң׵ȥѰ
ұͲѰġ˵᲻Ὺǵʿ˵ͷȻǻģֲԦУʱִֻܽĹߡ
ǵȿͷΣû˯ãڿЩˡ
û⡣
ܿس͵ú˯ǵļʻ²ϵǰţܼҿųҲǵʲôһһֱ˯üСʱ֮˹
ǵˣŻжðʱѾƫ˴ˣ·֮ϲϵǰšǵʿ·̵̫Զģ·У߰˸СʱԵͨĵطСʱɽ·Ͳˡ
һҡһεнȷʵǱȽ΢΢̾һ֮ǰӦŪһԽҰܵĳӵģĻ￪Ϳöˡ
ͣɣһ£΢Ϣ°ɡС˼СʱǵʿҲæؽͣ
˳ʻļϲٳеٶҲǿһЩʱ䲻ϵعȥ·ԽԽƫˣȻǴģһͨĻֻ¶ǻЩҼȥˡ
ȥҹĻˣϰ˵ҵʱǵĳ޷ǰˣǰС·ֻͨ޷ͨˣ
Сӣǰֻ·ˣ˯һϣһٹȥɡǵʱɫһЩÿص
ʵ̫˷ʱ䣬һ죬ǵʿ״̬ҲһϢһϵĻǵʿֻǲֵܼǴׯˡ
ãǾϢһϰɡСӣԹʬҲһĿܳˣҪҹɣ±ҹһϰҹɡǵʿ
ãǳԵ㶫˯ɣԹʬķһиӦģͿȥġ
Сӣ¿ɲܿЦǵʿɫصصЦİɣôῪЦ
ͺáǵʿһ
˳һ㶫ڳ˯˹ȥ˯˺棬ǵʿڸʻλϾ˯ˡ
ϰҹƽ˯ñȽ㣬°ҹͲôƽˣŵһǺӶһǺ֮
ǣǣǺԽԽǵʿҲǱ˹صƵ˹ǼֻôûҪôŰɡ
ǵʿɫѿصСӣֻֻǣں⸽ȺģǱûԹʬ¶һȺа
򿪳˳ȥЦõģһЩͨʲôǳɾˣ
ܶԸˣǵʿһһСʯЦûʲô⣬һȺͨǶԸ˵ĻҲûˡ
Ǻܼ֮ƺϰͷǣڣʮ֮һͷǳ˳ǰˡ
һǣͷСֻ۾׶Ĺâųǣմ˲ٵѪЩһΪһ˶ֵģЩ񣬱ԹʬɱֱȺʳǵʿ˵߶˼侭ġ
ͷҲǳ˵ʱͷǲٵȴٵؾų˹
ۣۣۣ
ֻӶţʯգ۵ʱûͷǵͷ֮ڣ
飡ͷǼͬһʱ䵽˵ϣʱѾûǹĿˣϢɿشǵš


145 ħ
ãһӾͻǵʿ޵ࡣú滹ûеóǰһЩǾһ£ɱ֣ЩǵѪҲǱһӼֻǶ̶̵ʱʮǾų廹ǵʿ˹
֪һſʯӲϵ˵ǵʿǰһЩǸУóǰǱһŽŵ߷˳ȥ
ͭƤԶһЩǵԴͲܽǸ߱йȥǳһߵ֮󣬾ǳһҲǱȫ߱˹ȥ

ԶԶһ춯صǺ֮Ǻ֮Ҳ΢΢һһǺͨǺҪ࣬ľȻŽʯ֮·һߴ
һǺ֮һ׼ŹǶʱûзˡüһȺ֮еͷӦҲưɡǵʿɫ΢ص
ܿͷǣһͷǺͨʵֻǿ࣡ԶԶһɫӰӷɿ˹
ֻǶ̶̵ʱһɫӰӾѾǳ˳ǰһɫëĽ׳ǣߴһװףЩͬҪߴ࣡
𣡡Ǿǽضų¶޵Ĺâսٶ࣬˼һǿǱͨǿ̫ˣԺֹ֮صЩͨǵսҲǶʮһ㣬ս޴ǵʮ֮һսĻϰͨҲһǵĶ֣
㲻ҵĶ֣ܴﵽĳɾͲףöҵĻô߰ɡͬҪǵҳֻҲҵģǾǵ
ǵʿʱСӣɱӦûκεܴ֮ﵽʵܿʳʲôǸʱܲܵõһЩ
𣡡ɫľʵȻǿöĻ˲ų˹΢΢üһȭֱֱػ˳ȥ
飡һȭ˰˷ȻûнǾǸɱǾȴǱһȭշ
ôȭͷǾǵԴҲǸܵһǿģ
ţʱǵʿˣһ㵭ĹâָɳȻ˲䵽Ǿǵϣ𣡡ǾһιͬʱЩҲ̵ؿʼ
ǵǲ֪ˣŶʱӰжȷʹ˳
ӰŶȷһƬʱһĲӰһĲӰһľǹ˹ȥ
ۣۣۣ
һſŵԴֱӵ߱ЩʬȫǱ߷ɵʮ׿⣡ֲսǵʿһͬʱҲǽȺסˡ
һźݺݵߵɫϣȻûнУҲһ˾˲ˡ
ɫǴһȺͬˮһɿȥСӣ⣬̫ǿˣǵʿ̶̵ʱ䣬ϰٵĶˣ
嵭һЦ֮ǰǷڣŶһСС׷׵ؾܷȻõǾȴúʣӦò֪׷ģǵʱѰȥܵõһЩҲһԵǵʿ
΢΢ص˵ͷǷ˯⣿ǰǴػǽӻһط˯
ﻹʲô˯⣬Ҳ˯˼СʱˣǴǰɡǵʿ˵ͷãڳ֣ʱܵǴˡ
һһֵͲܿؾͳˣ賿һңɽ֮вʱһЩ˵ǵʿո˵һЩͨŲǵģ
û뵽ѻǴǵʿһһߵЦصûʲôµģԹʬҲһˣֻҪʵ̫ǿʲôµģ˵Թʬʵ̫ǿģʰӦûģİɡ
ǵʿСӣǿɲܴˣԹʬʵܿһЩġİ˵ͷѪԹʬʵ١
֮ǰôû˵Թʬ˽Ҳ̫֮࣬ǰû뵽ԹʬͳһֻܿܲΪɱ˲̵ģǿʵСӣʱתüֵĻһ⡣ǵ
ʮʱʵӦҲ޶ȵģǼǰɣҵĵĲʵˣǵطˣ
СһЩǲ֪ڽķΧѵˣǵʿ
΢΢ص˵ͷ˼ϵǰʱǲϵǰ֮зɿعȥ㣬ĵ㣬㡭
ѾǽسǰˡˣĿ֣ǰǧףܼҵ˳Ժ֮ó˵һ˯һȥˡ
Ѿǳɨ֮ڣĿȻǿԲ鵽˵ġϣֵ΢ضһ㰡һ̵ؾʾѵԺ֮С
¶䣺23589ֵ79ֵ68966ƶֵ+68887ս201־98سã
ܣצժģͨ䣨ͨԹݣͨ
࣬򣡡۾΢΢һֵô࣬ʱõֵҲǲǧӣ
֮ǰæһҹҲǵõǧȻǷ˲ٵʱ仹ܵõֵĻǻ൱Ļģ
СӣоûУʲôˣԹʬֻǵ˸ˣǴѾǲԶˡǵʿЩŵصЦصûԹʬѾǷǳ˸ˡģԹʬʵܶԸķΧ֮ڡ
ģǵʿ֮ǰǱŵòᣬȻ屣֤ͷŵһ䡣
ˣһҲǳ˸ܼҵ˳Ժ֮С΢΢üԺ֮еܼңԹʬɲһӾյʥռ֮ȥ
ˣʥһаűȽϴѹã޵ĹȽץסһЩԹʬӵʵ壬սҲٶڲʵ޷ֱʥ֮Уܼҵ
ܼңƼһץסԹʬĶԺ֮еˣԹһħڹԹԹʬʬһĶ൱áܼҵ
ħֵǵʿǰԺ֮еˣħҪǧֵܼҵ
һ飬ڲǧ㼸ʮֵħĻһҵɾһûˡ
ܼңⶫһֱȥɣˣԵģʵܸˣħҲͲôˡܼҵ


146 ʯ
ǧֵħ̭ӦòôɣԺ֮еܼңħɣ
ǣˣ
ʱǵʿѾ΢΢Щˡˣǰ棬Ҹոպ񿴵ˣǵʿص
ħûʾʱҲһˣֱǹ˵ħ˿ڴ֮ڡ
Ӱ۾Ҳǲ׽ԹʬˣԹʬǼʮԶĵط
غԹʬһʱȾһ㵭ĺ⣬ڳϵĺɿɢţǵʿͭɢŵĻƹ⽫Ǻ
䣬ܵˣҵķֲ˶ãǵʿŵصʱʮ֮Թʬһʧˡ
ȥˣǶȥˣǵʿصԹʬĶõġȻ۾Ҳǿ۵ɨԹʬȴУʱԹʬתһڲϵؽӽǣ
ǵʿϵɨܵСӣܿԹʬô
شǵʿǳһȣųһɫĹâ˲Գзǰȥ
ءԹʬĽһεʱԹʬĽȴǴһЩˣħֹסħģħҲӵһɱ
ħסԹʬĶʱʧȥЧ𣡡˵ţεһӳԹʬϿսԹʬץʧˣ
գԹʬʧħһӱյģö۰Ժ֮бԹصǰҹûгԶˣʹħҪо
ˣõĶ̵ؾʹֻһЩо֪ɡܼڳԺ֮Ц
⣬ˣǵʿصΪҪһҵĶģû뵽Ȼ򵥵سѾԹʬΪˣ
ЦΪأԹʬʵôǿģȻһӾյˣʵǿĻǾֻ·ˣټʵǲģ
ԶԶģǱעųǵĵʱʼɿӶӦǿһǣڳǺԹʬŵʱҳǵ鷳ģʱԹʬһʧɲҳǵ鷳ˡ
СҲǣףǶӵķȥˡǵʿǵһ߿ɡ
ã
ѾǺܽ˵ģûõʱǾѾǵǴӿˡﵱ˲ٵʬģû뵽ȫЩҰǸˡǵʿ̾صԹʬûʱǷɶˣʵûԹʬ֮ǰҲǲẦµġ
ôҰǣֻȫʬ嶼ѾǱǸûˡҲ̾һԹʬɱֱҰʳһλ˴ˡ
ǵʿСӣǵؿûʬûбҰǳԵɣǸһ£ҲǸѶһ¡
ɨͷһЩʬȴû˵ģЩ岻˵Ҳǵ˵ͷã
ʱѾˣǵţܿϧûбԵʬѾûˣһ߹ҰǵǿɲģǹôˣǺ顣
ȳһ㶫ɣˡûʲôֳһСӱϴһ
ãȳԵ㶫ȥһǣǶʱûƶ˺ܿܵƽʱĵطˡǵʿ˵ͷóŵһЩϰװʳ˵㶫Ϣ˰Сʱֶ֮۵ĸоȥˡ
Сӣ߰ɡǵʿ΢΢ص˵ͷ˷ɿǰ߰Ѿǵɽ֮ˡǾǾǰˡǵʿСص
΢΢ص˵ͷʱǧ֮ˣѾǷʱһεĶѨ֮С
Ѩ֮ڣɫľһ黢Ƥ֮ϣɫľǾȻɱϻȻŪƤѣ
ףӦþ⸽ôûз֣ǵȵصָָһʯڵƺһڡ
ǡ߽һǵ
𣡡ʱѨ֮дɫľвĵͺ֮һǵûˡЦǶѨ֮Уո룬ɫľǾѾس˹
ȥһȷʩչһžɫľ˹ȥһ߳õıȽģɫľӲصذ˳һҲǱߵöʱڸ
ǵʿҲǽһܿأϾ¶˼֮ɫϺö౶ֲøоôǾǾȻܱôǿ󣡡
Ǵӵ´ġ˵ŽһŻƤһӸƿˡ𣡡ʱǾǷһͺ֮
ﵽĳ̶Ȳףȡʵһ㰡ǾﻹǷŵͺ֮ڳ˵⻰֮ȷʵ˲١СӣȽŪιȥɣȻĻҿ϶ǳܲһġǵʿ
΢΢ص˵ͷǾǵǰһصһŽǾǸ˹ȥӦʲô棬ڿɡ
治ǼӲʯͷȫһȭ˵֮϶ʱͽʯһЩ
СӣʦŰʵ̫ˡǵʿɣһɢޡЦ˵ʵǵʿȴΪ˵ûٿⷽˡ
ȽϼӲһȭҲǻٵʯͷû커Ļôȭȭͷ϶Ҳˣ커Ļⷽ浹ǲõʲô
ϵػȭʮ֮󣬳ѾڼӲĵ֮Ӳҳһʯˡ
ʯˣˣҲŨˣǵʿʯ˳ƽȥͿˣֻǶ̶̵ʱ˰ҡ
ܼңɨһ£ӦòûٵֵͿԿ˰ɣǵˣɨ迪ʼܼҵ
ֻǶ̶̵ʱһͼǳ˳Ժ֮Сͼ󲿷ֵǻƻƵ֮оȻĿƴСĽʯ
ˣʯɵʯƷʻܲû뵽ϡȻγıȽϸƷʵʯܼҵ˳Ժ֮Сʯǲǿӿģ
ǵˣʯʥ֮ҲǿõҪʥ֮ſõĿʯĻҪһٰʮֵܼԺ֮еһٰʮ򣡡尵һ׬һٰʮĻ֪Ҫõʱ䡣


147 
ܼңʯҲʹôԺ֮еȻˣֻҪŪһĹͿʯ֮еˣջΪǿʡܼҵ
ܼԺ֮˵˲٣ʱʵҲǶ̶̵һ˲ˡӽˡǵʿʱǼص
ȣֱӲ֮һʯץȻӲذ˳ʯһʱĿռŨ࣬ȻʯʱմŲٵĻ࣬Щ͵סʯɢ˿˿⣡
ʯʯû뵽Ķǵʿȵؿųеʯף滹Ӧûʯ
ǻС˵ͷץȥ̶̵ʱĿʯȫرץ
Ŀʯ˳ʱĬˣ֮һʶҲͰˣ˶ǱȽʶģʶʯ
ƽΣĬһûʿҲǲܵõʯȻвᣬǳ廹ƽľ
ǵʿĹâһֽ֮һСʯץУСӣҲռˣ㣬ҲٹԹʬĽ޷⿪ںˣĽҲ⿪ˣܵõһʯĸˡСӣĵزһˣıǰܻܲһ⣡
֪Ҳɱҵһʯ㹻ˣĿʯ൱Ĳ㹻ҵΪˡǵʿ
循ȵص൱ѵõʯڲãʱǻڵġǵʿҵʵС͵ö࣬Ҫ٣С㲻ö˵ˡ
ûռҵıˣҿռıˡ˵ħУħѾĨȥҵӡһӦþͿʹ˵ġ
СӣĽⷨ͸ңǵʿ¶˱ʯǿҵ֮ɫСӣ֪ⷨʯӵı󣡡
ħ֮ǰһӾԹ龰ǵʿǿ˵ģⶫһͭöˣⶫĻʱǵʿԸħʱǷöˣ
ڵ˵ħ󣿡ǵʿ˵ͷһʯûеĻôһѡʯһʯĻôһʯⷨǰѡ
Цڵ˵Ҫ˵ʯҪһ㣬ôⷨˣʯҿɾͲˡ
Сӣⷨҵֻ̫ռһˡǵ˵΢Цؽһħˡ
ħǧֵͿõһʯȴҪʮȻǸոùħȥǳһ㶼۵ģǧֵҪħһˡ
Ǻǣû˭ռ˭ıˣߣȥϴϴ⼸ʯ˵żʯŶȥɫľǳûɱ뷨ȷʵɫǴﵽٶսҲǲ׵ģԲ鵽ֵֵôߵġ
Сʱ֮ѾǵһСӱ߽ѵʯǸϴɾˡСӣҪ뿪ôǵʿ
΢΢ص˵ͷȻĪǲ뿪ҿ϶ҲҪ뿪ģɫľҿɲĶ֣ڲسжһطһǵʿ
СӣǾֱɣһ߶ȥɽ֮Сǵʿָָһһͳʱķ෴ġ
֮Ȼǲǿһ·ͬеˣôǾֱɣףд˵վԺԵڼ
СӣԵټǵʿ΢΢ص˵ͷӰʹ˳˻Ϊһ̰ǰ˹ȥ̶̵ʱʧǵʿǰˡ
ѵðʵǿĵؾȻҲ൱Ĳһˣҵõһʯ൱Ĳˣû뵽ȻøһǵʿųԶȥķص˵ҲǷɿ뿪ڵĵط෴ķȥ
ͣĵطôﵱʱ˺üСʱǳ巵صʱһֱرźܿٶȣֻһСʱʱȻѾǻص˳ͣŵĵطˡ
ʬûˣû뵽ЩҰѵͬʬҲûзŹֹһ˳ܿؾͷ˳뿪ԭء
ǵԹʬʯ˽ʱ緢ȴǺܲٵġ
ȣ˾巢൱飬ǾȻûв鵽ͳǾͷ·ǴʧһĽȻ˾൱ĲŭģʱǿΪͷһˣ
ΣɽҲǵõ˳ʵ֮ǰƵĸ鱨ձ˵мּҵ飬ɽһ㻳ɵ˳ˣ£ɽҲڲ廹гǵϢǺ˾һɽҲʲôûв鵽
ɽһǿɽڳͬʱ飬ɣڣڵǿĸֽռ˴Ϸ磬ΪɽҲЩûа취شӶ̸תš
˺üСʱʱǽӿ˹ʱʱ䲻ˣǳһ£ȻСʱ֮ķɻȻķɻŪĳ֮һ⳵Żȥˡ
һСʱ֮˳˷ɻɻ֮ϲûгκε飬һСʱ֮Ѿǵ˱ˡ
ֻˡһʵĻڱĳиȫһ㣬ǳ忼֮»Ǿرзֵܣ⣬ĲʱҲҪƵġ
ţյóڴ͸оһĿϣɨǼһһۣһȥȽϿɰŮӣȴǲûнͨŮӿֵ67ѾڿץˣŮӦ˾˰ɡ
ŮĿⲢûڳͣãڵӿɲǱӵģŮϳǲܡ
˾壬ҵϮɱҸĸжҳˣһ˾ϳ֧˾ҲһЦصϮɱĸȡжǻ൱Ĵģ
ӻ뿪򳵵ǴѧǴѧǿ˲ٵ굽ģһ࣬Ͳ˵עġ


148 ʯ䣡
㣬Ǽһˣ񿩿ЦһҲ֪ȥˣǵġ
εΣ
QQϢת˵ͷһת˻ȥˣ۾һǸϢĲǱǳ塣
壬̵طһϢȥǵһμĵص㣬㡣Ϣ˹
áһ̵ؾ͹˵ˡ㣬Сһ㣬Ҫȥһˡ
㣬ô˻ȥӦǼɣǼһҹĽȥ϶вõͼı
ʱҪ˵Ļ߳壬ԺʲôĻЦص㣬ҴˣҴ˻ôǧҪ߳ǼһﰡǼһ϶ǳġ߹߹ˣҲ˵˱һȥɣ
һʱоıжһЩֵֹģСһ㡣š˵̵ؾͿ뿪ҡ
ʮ֮󣬷Ѿǰ˼һע⵽˵һκͳɽϡʱѾʮˣûʲô¹ɽϺںĸûʲô˵
һξͳ˶ʮĳˣӣôŪôصģ
ץסʯм飬˵˵
΢΢ص˵ͷһһҪȸ㣬ҵʱ˵ĻҲܵʱزΪ֪
ӣ˵ʲôʲôģɫһոմӦ˲˵ĿʱҲ̲ס˵ˡ
Цصֻһ˵ɲô׵ġǣ˾𩲢й˶ձˣ˾Ǳйձ˾֮⣬УҾͲ֪һˡ
ʲô𾪵صӣ˾̾ᶫѾʮˣ˵ǽʱ˾ͿʼǱˣ
΢΢ص˵ͷǵģ֪ѾһʱˣǵñȼٴһŮôǴһŮе֪ģ˵ļһ˾ɹȥŮģΪ˾±֪ܡ
Ů˾ǰδޣô˵˾µĶˡţǵģ֪ˣҲ˵
ӣǶԵģ˾ǿ˵ɣѶǻۣܵӣô죿ʱܣڵʵ̫һ㣬ڴȥʱܲɴ˴ĺ
ûκεԥص˵ͷã˾Ǳô꣬ǹûгӣ˾Ӧòʲôġ
ôң˵Ǽٵءӵס˷ӣ㻹Ҳ㲻ɣߵص
ǺǣȻǡˣ˵һµڶ飬֮ǰľѻӦ˾ҵˣѻǹӵǵ˾ҵʵȻ˾ܻ֪ܿһЩģ˾ܿܶԸңҵʵڻһ㣬ԽҲԳһ¶棡
һӣ˾ʵǺǿģܶˣЦңʲôģ˾ڲȷһ֪ܣԲὫ̫ѰġҾҵˣҲ϶̵ؾͶҶ֣̫ץ˵Ļʮа˾ǿԵ˾˵ģ
΢΢ص˵ͷǧСһ㡣ΰһȢһΪأɲӢˣٺٵЦ
Ȣңǿɲô׵ġɫ΢ˣʱɫںĳǿɫġ
㿴һ˵һʯУʱʯոȡһɢʲôˣǸ÷ǳͲܸоһʯӣʯôһʯƷʺܸ߰ųеʯ΢΢Щص
һӾϳˣܷǲҲʯأʵ
ʯܷȿ϶ҲеģôƷôõʯҲûпǰʱõһʯƷʵǺһ˶٣Сֻһʮ֮һӣ֮ϡ٣ʯ٣õʯϡˡһٵӣһʯȥĻ̾ͿӵڵĲƸңԪ
ⶫôֵǮһ㶵
˵أһƷʻһСֻһʮ֮һʯг˶ʮԪģǿҷܹȵӣһʯļ۸Ӧûϲ١ص
ⶫǱʯ󡣡˷۵ӣʯʯǶʯ衣
һʯȥɡ彫ʯ˷еӣҵʵڵһûʲôʵҪôһʯʵġҡͷ
һţһС˵ʯǳˡʯһ飬Ȼ㽫ֱĺһȻȽӣʯֻ֮Ҳûṩǵġ
ûУȻ츳ȱĺö֮ҲǲֵǡӣŪôôõʯЩ𾪵ص
óһʯ͹ˣû뵽ȻʱóȵȣӣȻпռ䴢ﱦ
ǿռ䴢ﱦҵģ£صǼһǿռߣһԪռ䣬ҿģӵһССĿռ䣬һСƷû⡣ҿɲ뱻ƬоҪŶ
ӣģܲҾȣʵҲĲµһ㡣ҾȵǣȻԪռҲģ³ǹңģܲǵһγˣҴû˵һ˵ģܻôǿռ䶼ģ³ȷʵǲ˵ȥһᱣܵģһ˲ٻˡ
ʯһУһٸĺһһһ飬ʱСһ㲻Ҫʯ˷ˣȻĻҺĿɾͰ˻ˡ
һûپܾ΢΢ص˵ͷãҴͽе͹ȥʯǵʵٶȻڿʮϵģӣõóӦûУҲҪʵһ


149 Ｇ
΢΢ص˵ͷа̾һʯûʯ˵ģ˵һ㲻ᣬ˳Ҳǲڵģ϶Ůˣֵܣö֮ûи˵ġ
ɽ֪˲ת˻ü֪Ǻܺá
ô
һʵγɵģЩ϶ǵɽˣһʵɲĹİһʵǿĹΪɽЩȫʵǿĹ
飬ɣڣڣĴ󳬼йǳ˲ٵһЩִս˺üأһɽ۶˵һƣһ棬ɽ뱱̫ˣսȫرĻôǼпܵģй˼ɵġ
֮ǰս˺üΣûܵӰ죿
û̫Ӱ죬ΪɽΧϵز˷ģ̸н׶Σ֪ʱԲı̶ȵѹĻ
˵ͷǱѹƣѹƵĻһ춼֪Ҫٵˡʱ򻹱һЩڱиܹһûгô
ֻܳûг֣Ҳ֪ǳҲȡʲô̫ЧӣҵúܵģɵСĵ㡣
Сӣ̷ſСһʱ˳Ժ֮СһǴľһʵԶǿߡܼң̽Ժ̵֮ص
ˣԷǧ֮ڡܼҵСӣצ̵£뿪壡һһεȻ˻ǧ֮⣬ȴڳԺ֮еġ
ʱ§ŷģðеǼһв岻òִӷÿˡ
ʱѾǱȽˣһ¶Ȼȥ˯ɡӣǧСһ㣬͸Ͷȥ˵һգ۵ʱѾ뿪˱ȽԶˡ
뿪岢ûж֪ǰеǿֻ»ֵġȻ֮һӰ˲ͳ˳ǰ
ÿ죡֮оޱȣ˽ǧ֮ٵǰȻֻһգ۵ʱ䣡
ǧ׾գۼٶʵǺţ
ǰæվһͬʱԺ֮вǰһʮĸ
Ｇ䣺268ֵ1839865ֵ1875ս־
سãܣҪУ
⣬ܼңô£ô鲻ֻʺţԺ֮еܼҵˣʥĵȼ֮˸ս־޷̽ս͸־һ޷سüҲ޷
˻
尵һȻûоĲһȴǿ϶˵ģǰ˾Ȼųĸսֹĸ֣
սʲôʵҲһ㣬սٶٵӣ
ǰˣҪɱһ֮飡СһҪС⣬ĺѿġǸ˵صʯİɣ㲻ķϣ֮ǰΪҿݲ׷
ǰΪʲôҲܺһ𣿡ҪΪʲôнһӣôǸ˵
ɫÿصǰΪ׷ҸȨߣ֪ʲô׷⼸꣬ôȥ׷ôпܸǸص
ǰҪģΪаյʱκ˵ʲôǸ˽ϴĲ̶̵ʱͻָƽˣСһûı£ıҵǲᷴǻ֧һ𡣡
΢΢üǰ⻰˼κ˱ʱҲ˷Һһ𣿡
鲻ĵģı£һϣǱȽϴġǸ˵صСһС֮ǰҲϣ֮иһľٶ֪
Ǹ˵գ۵ʱѾʧˡǿôٵ뿪Ȼ綼ûдһ˿ͷǾȷǳ˵ʵڵ˵Ǹߵÿ£˵ǱʲôأӶڱǱȽϹĵġ
źܿ뿪ڵĵط
ᣬĵĵ绰һףɩӴġֻ˿
ôʱûϵˣǷ˰ɡתͷһҲЩ̵ؾͽͨ˵绰ˡ
ģҸǴһ㶫ҸǷ̨ϣǴȥá˵ŵ绰һӹҶˡ
̨̨֮ܿһĺӰǺӰ֮һɫĴӱ̨֮ˡ
СӣɩӸͶˣ̨ϡʲôˣôѸͣĵ
֮ǰܵɱܺйأǿ쿴ʲô
ĺ̵ص̨֮ϽǺɫĴ˽ˡ˵ŴǺɫĴӡ
ӣⲻʯôôһʯƷʱ֮ǰùһСǺõöˡȵص
Ľʯ˳֮ǰùһʯõ̫ˣôǿһֵ֮ǰõǧ˵˫˫ضʿˮ
ЩصЩһﲻ˵ǵʯһС۸ʹﵽô
ЩһӦû˵ŵģȻĻǵʱһ˵õһСҲļһô۲ˡСҲôʯôһ飬ǧڣ㶵ؿǰʯ
ӣ̫ˣĶǲաĵ˵ͷ绰ܴܲͨһӦǻ˵ģ绰ܴͨˡ
̵ؾͲ˵绰绰֮Цʹ˹ˣСӣյ˰ɣҪ˵ʲôܾĻкöȻĸҲһˣҲǵһģ˶úõظҽʵʱҿɻÿŵģ
磬̫ˣǶʵ̫ˣǡСӣҪҼⲻɣ˵ǲѵʱ˺öһݣ
Ȼ磬̫ˡˣ˵ˣҲ˵˻ѵֻѲɣ˵ôϻˣȡ˯㽫ʵ


150 ֣
Ҷϵ绰ܼҵ˳Ժ֮УˣһҲʯôһ鶼£һʯʵġ
ĬһԺ֮̾صܼң˵ǵʵٶȿɲԱң
ˣⲻ˵ֻҪдԵǵʵٶȳҲпܵģĿԱȽС֮ĴԵ䵽ǵϿԺССܼҵ
ܼң˵ʵ̫޴󣬻óֵôԵǾԲԵģĻֵ֮ĸصȥģ˴֮һ˵жٵĻ⡣ܼҵˣ뾡ذһǵʵܾһ¡
뷨Ҳǵʵ̫һЩǵʵٵĻôԱҪ࣬ͬʱʵǿҲܵõӣõԴ䡣
ѵĻʵʯõģȽǲǣʯ֮еҪգʱ䣬һ絽ץץﷸŪһЩֵŪֵԼʲôעܷ֮ɿ
ܼҵˣ˵Ҳеܼң˵ˣǲڵġܼڿɲԹҺһεˣһＧǸо൱ѹˣڵʵ̫ˣʥĶʵܿܵʱҲҵģ
ˣٵȼʱ䣬ʱĻȽʹģ廹ûȫáˣҪ̫ˣＧĴڲʱܸϵϵģһһֻҪúõػˣ㳬Խֻʱ⡣ܼҵ
ôðɣҾٵȼʱ䡣ܼңEĻҺҵսʲôĳ̶ȣʱѾԶԶ뿪Ǵѧˣ뿪ǴѧóͷһһڰиˣǳһֱװŲ֪ϵԶ롣
ˣսﵽٵ١ܼҵ΢΢üEĻҺɲ̫˵ģ֪Ҫǧֵֻսһӳɲ̫⣡
˭ΪʲôʱǵһȽƫĵطֹס˽Ųһ
ҼϰԶٷز᲻ӦɡӳŵӰһŽ˿۾ʮ˳˿ȥһ޸֮Ǿһ߽֮ȴǸоһɱȽǿҵΣϢ
ܼңô£˲İٶսģӦòڸǿΣյĸоԺ֮зɿص˵Ͳ˵ģİٶս屾û̫ϣȴǸовˡ
ܼҵˣ˵Ƚطѵʵλ˧磬ҹ˾ˣҿɲʲôֻиطúõ˯һ˵Ƿɿš
ҼϰĴңϰ϶Ụ̊׼ó˯൱Цص
ôҲȥ˵˲һɫǹѾǳУ飡ûκεԥһǹѾǴ˳ȥ
ɫǹܽǿ򴩿֪൱ĴģӵԼٶԴ˹ȥ
ǺǣⲻãӵЦһӵԴʮ׵ʱѾͣˡǿؽôٷеӵܿסһ֮ǰӵȻ֪ӵſؽȻ֪ǳӵǱȽŵģû뵽ӻǽ
ȥһ˲һӵͼٵų˹һӵȻǲƵ˳ķı커
ȻǿֲþѻǹӵƿķķֻĻǳ㻹Ǹһ˰ɣȻĻһСĽ֫ĻͲˡ˵һֱʮ׵ĽƬؿڷɳǰ
ǽƬǷľݣĽɫƬڼٵתŴ𵭵ĽɫĹοȥ൱ƯǶȴзⶫĹȻ൱ǿ󣬾Զ커Ҳûпܵ£
һ£һλǰƳǧֵĸֲĲŵõԭϡõԭ֮ǰֻµʱ˺ü󷨣ȻǰǷҵһ黹ˣõһҺ⡣ҪҪиֲʲôǺжһģͲ֪ܲƵ˳ķˡӷ˷ѵ۾Цص
ϰ岻֪˭ӵȥ˾֪ˡĲ̫ãһϰȻҪģ֫ˣҲǻĳ˵ǰɣܺãҺϲҾˣǽɫľ֣൱ϲ
ȻˣȥɡЦһ̵ؾҪǾųи
ȵȣһߣͨˣֹסǾֵǰһɫǹһССǹһĵɫСǹˡɵ˵˲Ѿǰ˰
ڳ尴ʱӸо˲ҲǾµи˹һɵɫĵǰٶȱǾǰٶȸ죬ǵɫĵ䵽ǾȻ䵽ӵϡ
ӲҽһһӾصȥûĿƣǾȻ嵽˳ǰȴǲûƵ˳커ķ
ȻǿؽߣҲûбҪϴôĽﰡⲻù˰ɣϵĸѹɲôܵġֹһǽץͬʱֳֽһӸյʥ֮ˡ
ӱʥ֮г˲ͷϸܵĺһҲǷϻ̫ˣûжһʱͶֿ϶ǿԽµġ
ѵԺɲһһɵóʱ̳־ԲһӡŽǽɫľָץСѾģأ¶֮ɫɫľҲһҵģû뵽õȻʮﶼֹ
ܼңⶫ㿴ֵΣԺ֮еˣȽ󣬼ֵȲʯǱһҪһЩƵʵܽȫӳⶫҲǱȽϿˣȻⶫͬıȽϿ£ܼҵ


151 
ʯ󣿣Ǽ۸ʮֵϣϧĶֵȻĻһץʲôﷸֱӵұĶ࣡彫Ǿʥռ֮зɿ뿪
ϵػŷǰ˰СʱҲֹܼͣңӦûʵǿļһﰵж˰ɣԺ֮е
ˣʼʱǿ߹ע㣬ӦþһＧˣ뿪˱ȽԶ֮û˹עˡСʱûκεǿ߰п㡣ܼҵ
񱱺һǿ߶ҲðԺ֮˵ŷɿرѵòıò·Ь֮һСľƵס˽ȥ
ӵн֮ܵļһƣһûõʱѾȷ˾ˡ
һΪ˾£µɱ¾ҲǲСģȻǧֵһֵƵľ֣ǳҲǺúõؽѵһ١
˾壬ϻ㵱ǲèˣҪ棬棬˭ù˭Цһ֮ǳ˯˹ȥ۵ĲģڵҲЩԲˡ
һ߳˴飬϶˲ٵ˵˾Ҳ⣬ץƣȻĶ˾嵽һߵ˱Ƚ˽ˡ
һ˾һʮˣȻƱץһֻʮĸˣʮĸһֳһǴѧһ˾ڱеһݵ㣬һɽ
ƾǴѧһһ֮⻹ˣжʱһҲϵĻʱܿѾΪ˽Ǽһ̫ˣѷǱץ˳ˡ
ڶһ磬ƵֻƵһеһȥһ绰
磬ȥˣٺ٣ǲֿһŮѧȻ˶һϰɡ绰һͨһ̵شЦ֮˵ģǴѧŮǺܶģɵһ㻵
ûأҿɲ㡣һ˽£飬Ƕһĺðɣ
æɣֻҪС¶ͷ㶨ûʲôġһǲư챣һҪǸˣץСӣȸϼʮصĶ⣡Ϊ֮ڿʧ˲ٵˡ
ЦһãʱһʮصĶ⣡ȹˣСŵ㡣
Ҷϵ绰ȥнѵĳӸĳӵʲôѾǰֻҪȥͿԽ˵ġ
˸Сʱ֮Ѿǵ˱ˣᳵ൱˳ʵ˳֮зͽĳӽӸ˳ˡ
ˣ˸١ܼڳԺ֮е΢΢üЩǿûж֪ˣ˲鵽˶ˡԺ֮˵ųӵٶ̵ؾ
ˣѾ˼ˡܼҵֻ˶š˵ŽӷɿСȥһ˵Сʱ彫һӸյʥռ֮ȥˣ
պóӣıȻɿ뿪
ô£˵ĳ·ڶô֮ǰǰһǰһɫĽγͣﳵһͷ׳·ǲǻв
ûУСмǼͨСڣͲ뿪ġһźɫƤµŮӵصİɣ϶ᾭģһҲҪץ
ʱһһعȥ϶ᾭƨôˣ˻ûǹͷ׳ŭص
飡飡
ĴûɫĽγһžų档
٣ʲô£ǺɫƤµŮӽӵĴҡһ֤ʲôˣǾ
С죬鷳ǹͷ׳Ǿһ۵ʲôˣвңǾ콫еıֱӵ˹ȥ
ߣǹͷ׳൱ĿһӾͽһ֧ʸץССƨôǹͷ׳˵һеıһӾͱ÷飡
ҡྯ쿴ȥ˺˼ת뿪ʮסǣ˼СˡǺɫƤŮӿЦŽӵĴҡ
ǹͷ׳ϢһǣˣҲЩˡǹͷһһ
Ͽ϶ûɺţô£ҲҪˡãаˣǿ뿪ӣǺɫƤŮӴصǿҵ˯ϮȻûһӾͽŸ򿪡
ҿǺɫƤµŮŭһҪţʱѵ·˯һЩݶˡ
ʮ֮⣬Ǿת¶һ˿⡣գǾ˵һֻεľֳ֮Ȼɫĳĸһһȫظץʧˣ
˵Ǵžľǳˣ˵Ūһ·ʲôѵģ·ţŪһ׾ٵؾͽӽǼһһ֧ʣǿɲʲôʣ߰ʮֵһ߿Ƽڱ£ǶΧ׵˲ǿҵ˯⣬ֻǶֵ߰ʮֵҪǶΧ׵˷ɿرȫ
Ǽһû뵽Ȼûʲô̷֮һӾ˳İˡ
ĸˣһǧİֵȻҪҪȥһֵҲ׬ٵֵģŷɿʧԭء
ʱգ֮͹ȥ죬ʱջǲȽ죬죬˾˾Ͳˣ̶̵ʱ䣬˾˱еʮ˾ȻʮĸʧˣΩһûʧһսһǧǿߣʮ֮սǿǸ
ô죿ô죿ǲ㱨ֻ´ò˶ٵʱͻ֪ˡ
˾⼸൱ƣñУ׽ó˵ģѴһʧ֪ˣʧٵ˲ϵض˵³˵Щֱֻʣһûʧ˳֪
壡
̶˾ϵķⶶһ½Ͳ̻Ͳﴫ˾
磬Ϊʲô˾Ϊʲôĺ£⼸ʱһֱ˵չ˳һоУأ˵˵ʮĸʮȥô̵ʱֻʣһˣ˾ѾҪΪļЦˣ˾
飡
ʱ򣬱Ĳ˲ˣһŻƽɫӵԿֲٶ˾ضȥ


152 ʵ
˾սһǧٶ࣬ȻڷＧĳǿǰһ޿ɷϵģʵǲģͨӵͲ˵
һӵͨӵȻɾѻǹģȡӵϸĻһԷӵŲٵķģ
˾ŭһ߶ȥһӵٶʵ̫ˣ˾ֻתһһӵѾ֮У
ӵ˾֮ϿһȭͷСĶͨǶֱӾͿԿ˾ľɫһӵĹ¾Ȼ׵䴩
˾ôˣ𻰣Ͳ˾ص˾ܻش˾𩣬һǹȻûҪȥȴҲҪȥģʱ͵ҽԺܻ֮ܲҲһ⡣
˭ĸ˵˾ŭŷɿظֹѪô˿ڣֹסѪɲô׵顣
ϰ壡֮ɿ˽ǿ˾һӴ쵰ҽоȻ˾֧ŵһӱϴ򿪹ȡһƿӣƿһŵɫСҩ裬˾һСҩȥǿֲ˿ѪٶȾȻ̵رࡣ
ûҩҿ϶ˡļһ˭ץ㣬һҪܾžŰʮһļ̲˾Ѿ޴Ƥɫѿ
˾ֻûˡӰͬһس˱֮У
ųӰ֣һɫӰӴ˾Ƥ·һӾͽ˾˫ȽŽжˣ
˭˾ֵص֮صˣŽҲǱϣ֪ǰһɱǺ׵顣˾ˣ㲻ʶңҺİ˵ǽɫľַɿ˾˫˹ȥ
ȣ˾Сһ飬ʱһɫذ׾ͳ˾У˾ǣһذ׵ذ׼ѾǱϢˣ
Ƶ֣˾ʧص˾ĵǽɫľ־Ѿǻ˾˾ַ·жһرǾָеˣ
ʧȥ֣޴ʹ˾һ˹ȥһּ̾ٵն˾˾Ҳ뿪壡
ؿ֮ϱһŽϣ˫ֱУޱߵʹ˾ǿҲǳܲסһ˹ȥˣ
һ˲͵˾Ͽһ¡ܺãȻٶսѾһǧˣܼңɡԺ֮е
ǣˣ
ܼҵ˾˲ʧˣˣϲֵﵽ101230ʮ򣬿ԽʥˣܼڳԺ֮е
壡壡
ʱ֮ǰһ绰Ƿһ绰
֮ǰһ绰ʱͲǱ˾һߡ
ܼңۼԺ֮˵ĵ绰ȥι绰ص
˭绰һͷ˾ͳҵܵ˾ˣ
ûв´ĻӦ˾ɣ˾ֵһһ˾ҳʲô˾ѵǺͷȽ׽һ㣬˾Ҫӵæô˾壬Ҫһͣ˾嶨Ȼؽҵıͳص
绰һͷ˾壬Ȼ㣡ССʵôǿ˼ϸܣܲ˾嶷ûк³ġ
Ц˾˼ֻ˾ԶԸңҲԷ԰ɣ˾Ӽ˻ҧأ
绰һͷ˾һ̶ʱĳĬĻ˼Ӧò֪һܵģ治֪ô֮ǰһϵежôʧɾͺܿЦˣ
壬ֹͣ˾˶֣ͬʱ˾Ϊ˾Ч֮ǰĲǿԷ¡˾
Ц˾δ̫쿪ˣңڣαؼ˾壿˾ȻӴޱȣǰǼˣҾԻı绰һͷ˾һݣһ֪֪أıʲô˼˾Щղסˡ
񱨸壬α˾˵ذ¼˾ҲһСˣСŭ˾αںأǰɣ˾Ҹĸ֣˰ɱʲôģ˻ǱȽϺ˵ġ˾ܵ˵ȥӵĵطһЩ죬ȥ˼̫ǿңҲǲþܾ˾»Եټİɡ
Ҷϵ绰ɨһȷûʲô©˷ɿȥˡ
ɿ뿪һСʱ֮ͻصǴѧסһ֮СܼңݲʥʮһΣԺ֮е
ܼҾȵصˣȷôʮһοҪֵģĻֻʣ࣬ʥˣ
΢΢ص˵ͷȷܼңʥﵽ֮󣬾ͲԽһˣһҪһ򣬵һһֻҪһǧʱһЩﷸǸòεģöǾ޴˷ѣҲ̵ؽʥĵȼȥҪһЩȼǺܸߵΣ
һЩ͵ȼΣʱﷸͲץץһҪȻĻõȼһЩȴֵõģҽ˵ηҲʮʮ䣬ʥϣȴһԽټģཨһЩɵˣ
ӦȽʮɡܼҵˣʼʮηҪһʱ䣬ԤʮӲȫؽá
鿴һڵϣȻֵѾǴ֮ǰ10123051230ˡ
ս788ʹǾֵĻ֪ܴﵽ١ֹصEĻҺǿһ壬EĻҺ֮ɫĸսǴﵽ556ġ
ʵóһεضһһ¼ܣҲǻ̫ײܶһļܵģ忼һ֮һǰ¿רҼĿ
ԿǾ֣ؽҲǿԿǾ֣ǼһĿؽҲǾͨ𲢲ܺͰ¿רҼĿȣ
һǾͨһרҼ𣬳ȻѡרҼĿˣܼңʹþֵĻҵսж٣Ժ֮е
ܼЦˣǾǺþֵĻսӦܴﵽһǧϣ커ķսӦһǧ˵ǧˡ
ܼ۳￪ʼЩＧǿֲսеļһƽȥˣս֮ͬлǱȽˣһǡ


153 ǿԼ
ڵʵѾǳ˱ڵʵϧƵ̾һͷĶģʵڳ˷Ϳ׷˵ģڣΪＧĹϵʵ˳Ҳǲ
Ｇǿ˵Ļɲҵ˵ЦģշＧ˵ڵĽչ֪Ƿչ˱һˣҲ˵һĻӦûǲ⣬Һͷչǵĳ̶ô鷳ʹˡ
ҵĳǰɶʱͳȥ󣿡иֻ̾ʱˡ
绰Ĵģæؽͨˡ
磬鷳°ʯʱһַˣǸֵûǿҪǵʯȴ˵һ㿴ô죿ĵ
΢΢ü֮Цصӣİɣһʯʵ̫ǿ˵òСǶʵǿ˵þͲôĴˣӦòΪҵģȻԷôͼһ°ɡ
磬ȵȣҽһµ绰ĵ徲صȴţһľȵص磬˾˾ʧˣµģո绰˵һЩ˶һ¡
΢΢һ㶣ոջֻһû뵽ȻһȺˡӣĿôң
£ĵҺСڵʵҲĺܿ죬ǾҺҲ˾Ķֵģ˾ȴ˷ʵˡʵߣƳ׽£ǿ϶顣
£ôֹһüͷһüͷû̵ؾ̫飬һܵõһıӻҲǻܵСԼѲһ̫ܵԼˡ
ðɣҼʲôʱ򣬵Ƭ֮ϣ˸Ҿܾǿߵ룬ٲڵڵʵ̫̫ˣ˾ļ嶼ƴ˵Ȼˡ
ĵ磬ʱþǽ죬صǵܰᣬӦ֪ܰɣ֪ôߵʱ򵽵ܰᡣ
õķ磬磬Сһ㡣ĵ֪ӽʱ򲻹ңҾͽǶͷЦ
ɣ㲻ҾͲǵʱ㲻㡣ĵ
Ҷϵ绰вϵؿʱɿعȥԹʥ֮еʳŪķʱѾˡ
ĸ֣жǿأ᲻Ｇﻹǿﰵ߳סĵط뿪סĵطȽԶ֮嵽һ֮رѵò
ıò·Ь֮ŵܰȥ
ܰڵĵصǴѧһģȻڱ˺ü꣬ǰǲ֪ܰģ֪ǻ⼸顣
⼸ǴѧΧܴһƬ嶼ǽ˽ģܰģСȻҲ֪ˡ
ûнѵĳŪһľŵܰȥ֮ʿѾǵ˵ܰǧ֮ڣʱܼҵҲ˳Ժ֮С
ˣѾǵǧ֮ڣǿӦѾǵˣ̽⵽˺üǿߡܼҵ
ܼңʾԺ֮е
ܿأܼҾѾǽǿߵʾ˳Ժ֮С˻̫ǿ˰ɣкǾȡ
ˣоȻǿϣˣһսһһ֮ǰĹ˹Ҫǿһӵսǧ࣬սûгʾҲǽһˡ
ǧսǱǿöˣ
Ҳ̫˰ɣȻսǿ߻սҲǹǿߡи̾صݣﶼЩëëˡ
𾪣ڳ˸Ǯ³ˡ٣˾ִĴָָһꡣ
ŶԲ𣬸ˡ˵ͳһٿǮ͵˹ȥʦˡ
ллǵʿ˾鿴һǮ̵˵һ䣬ǮҲǮģһһ٣һ˿Ǻֵġ
ּˡܰӭ˳ʵȻ֮ǰʾϵһˡ
һ˲ֹģһ߸ʵǿļһ廹һʵûйˡ
ӣôֽ˳ˣЦصԳʵʱԶǿ϶ģֱӽֲףгҸоӵһЩλǰ棬
Ǻǣ·ֻ¾гίҲûĴЦŸ˵ܰᡣ
ܰľƵĽɫ㡣õطһò裬̸˵أͬʱһ¶ȷʵһܡ̾ص
ȷʵˣϲ鼸λǰҲǴҲǱȽϲһͶˡ
ܰһ¥һ¥Ͷ¥ǿŵģ¥ܶʱǲŵģܰ¥ǿ˵ġ
ţţţ
Ų𣬳̤¥ȥ¥ݣǽŲ֮ǰƽҲǱý
ˣˣӵʥɾǣһĸ߷壬㣬ͬˡܼҵ˳Ժ֮С
֪Ժ֮дƽһЩ
ܰ¥տ࣬¥ܶûǽڵģ¥Խܵķ羰۵ס
¥мһſȥЩϾɵӣӵһˣ궼ʮ⣬ʵ䵱ȻԶԶĲֹˡһһʮˣʵͱϿһ
ʣµһһŮеĿʮ꣬ĸߴһ֮УŮĿʮ꣬Ůζʮ㣬һȤؿų塣
λǰǳ塣幧صλǰˣλһͳ굹¡
λǰ΢΢һ⼸¾һ˸ѹȶǱȽϴ󣬲𾪹ˣʱǱȽƽ
ããǼϲľȻû̫ţ֮һһ۵΢΢ЦЦС԰ɣ
˵ͷǰ⡣壬Сɣվţǻ˺Ǻǡǻߵ
Ҳҡͬصŵλ϶ˣұˡ


154 £
СйһЩǷһ˽⣿ǻߵŶˣտףԽҿϣϣǴϡҲǱö࣬ɫеؿСΣǰͿˣһǷǮСΣƺһǰɡ
ʶģϵӡ
¶һ˿֮ɫû뵽ȻıսӦҲڶġ
ӵһүүȻûԳʲôȻʵرǿǵҲһﰡԺ֮е
ϣҾܰɣã껡ڷСҲĽ֮ģֿҵĵһкǺǡߵ΢Цص
ױߵЦݺ⣬ȾǿǳȴΪֳôϻ⣬ΪģΪϣֵȻûи߹ֵȴҲǱֵ˶١
ڱʥ֮̽䣬Ȼĸӵʥ̽ˣο˿С
սǧٶ࣬һﻹ˾Զܺȣ岻⣬ֻսҲǿѪѹв˵ĻһӦҲûġﰵš
УҵѹǺܴǺǡҲ΢΢Цλǰ֪ҹҪ£
ϵϣã˵˵ɡСһνм顣СѾͷ˵κã
΢΢üĶȥû뵽Ǵ˳ȥˡϣȷд£Ӧòɣʱоߵ΢΢زһ¡
С̫ˡйĴҲǶʮĵļҲǰʮڵˣֻаСΪˡϵ
ϣܰæģϾԡϵܣ˵ֱ˵ͿˡҰ˵ɣС츳൱ģһձսʱˣ˺֮ʵ൱ĻˣЩǺŬģ˲٣ʵ⣬ϵܵ˿ûκãҽȽǿæǿϵ
С㲻ҪʲôͺãûκҲ㡣ϵүү壬ֻûʲôϣκ˵ģүүͲҪˡ
ϣҾӣҲʧôˣ鲻ʧһΣ
΢΢һ㶼̶ЦȻô˵Ǿ鷳ˡһ֡
彫ָ֮ϡܼңҽ̽⡣Ժ֮е
ǣˡ
ʱعȥ˿ȥǱȽƽϵԲôƽģȻϣ󣬵ܹҲǱһϣġȻϣôƽˡ
һܼ֮ҵ˳Ժ֮С
ˣҳԭˣ˱˵İ㣬֮һ涾Ƕܽ˵֮ڵɢЩϸ֮ڣǱȽӴģֻһС֣󲿷ֵ޷ãս̫ǿ
ԭжˣнİ취Ժ֮еܼЦˣұ˻治˶ģӵʥҽȻֻǶĶ̫ѵ飬һСʱͿκˡ
ܼ˵Գ尵һʵݺܲһģܰæǷһ飬ô˵ȻĪĺôġ
СΣóŵ۾˿æصκҲûʲôģĵֱ˵ɣѾǲٻˣܳܵ
Цصӣʧôأôһֱʧȥ㣬˵ʲô弤һվȻô˵֮ʵ൱ĴģȻĻҲôʧ̬ˡ
С˵κãʱҲǼص΢΢ص˵ͷӦаκá
ϵСʲô⣿жˣһ涾ɢڵ֮УὫĹϵɢ
˵һ㲻˵˺ųһ񣬡ܷһæ
æҲվӣǸʲôˣ°ɣ͸㿪ʼơ
СƺúҪõʱ䣿һʱ乻ϵһꣿҡҡͷϣҪôãӣ°ɣһСʱСʱӦþͿκˡ
˲䶼ǾʱǶ˲豭Ŀûкȶ㶵ؿų塣
С㲻ǿЦİɣϵ岻֪˶ٵҽ˿Ǹβã˳Ȼ˵һСʱͿκˣ⣬̫ˣǵʵҲǱһ
ЦصλǰθҿЦһһյģӣ°ɣ͸ƣȻκãֻ˯žˡ
ֻҪκã˵һ˯ãʮ˯ҲԸⰡЦصʵ㣬޷ãҿ˲֪ٻˣ
ܿرųưļ֮ϣһ˿˿ϵؽ֮ڡ
Ϻϴһ΢΢ص˵ͷǵΪܸоһ˿˿Ĵڣȴǲȷһʲôġ
ʱعȥСʱ֮΢΢ز֮ڵ涾ȥϸ֮ڵʼŵ֮롣
ӣתĹ΢ɲص˵ͷһѾת˹Ĺתϸ֮еϵĿ֮ŵȥ
ЧЧʵڲϵǿϼص
ʱһһعȥϵԽԽǿˣƶôǿûӰ쵽ҲûӰ쵽һȥ
ʮӹȥʱ嵤֮ڵһ涾ѾǱȥˡ幦岻ؾһХ
ˬ̫ˬˣĸо൱ĲХЦصл֮嶨Ȼ
ЦӣϲΪ鿴һսʱսȻ˰ǧˣӦµõ֮սﵽǧǺпܵ顣
СͷҲҪ˵һллˣֶΣ似һСʱûоȻͽ˺ˣϵСԲƣһЩʲôëٲõĻҪ鷳Сġ
豭æصϣʹãӦҾǰŶԡǺǣսʱǲǵģҽ棬ǱͲԶˣԣҲҪ˵ʲôǰǰˡҽԣΪʦǶ󣬹СȲ裬Ȳ衣Цúǿġ
ϵܣǿˣһ൱ֵϴóһڲ֮
ģǺܿģСԺʲô⣬Һңܰ쵽ǲƳ١ϵϵʽӦеģ壬ʱҵϵʽҲС
ǣүү΢Цص
һ飬ԲؽˡǴϵСʵҽȻҲȤ飿ŲٵȨģĻʵ֮ڲǿҽټ֮ھԿԹñȽĵġ
ŲٵǿߣԴǵѧϰܶģ֮ڸָԴһṩģĵ伮ҲԿҪģ֮ŸָǿߣҶ֣֮ھǿҵõġǴϲϵ׳һջţûôϣģǼʶҽľǿҵöˣ
⡱˵ģʱҲһˣ飬ȷʵôǲٵģºó
ϣ˼ҰˣܲʲôԼǵĺˡ뻹ίؾܾˡ
Сԭ㵣ûбҪĵĵģû˻Լʲôƽʱ鲻棬ԺǻڱģΪڱԱˣΣϵ
ЦСҽ֯ڵʱ˿ܻ᲻ٵģһǷ飬ʲôĺôǲСģر˾壬˾ɲôǵġ


155 飡
˾Ҳһ㿴ߣ˾ʵȷʵǻеģСڵʵĻ˾Ӳֿܲôáǿϵ˾ڹٷҲǲģùٷʵĻСֻԶˡȻȽϺڰʵӣĵԶԶ޷˾ȡ
Ҽ飬˾Ͳᶯ˲ɣǣԲôĿŵˡϵ
ϳ˾Ҷ㣬Ҿ͸˾ɽǣҿûʲôµġϵܣƢô˻ӺǺǡСҽ޷ȫסģʱ˿ȥ϶еģһЩúõ˵㲻Ҳûʲô㲻룬ЩֱܿӶ㶯֡ϵ
Сô࿼һ¡Ц
ЦģȻҹűһߵԱǾԲԼʲô
ʢٲ룬δ̫ʶ̧ˡãҼ顣Ц
̫ˣϧûоƣȻĻǵúúõغһ˭˵ûоƣ΢΢һЦ֮Ͼͳһ̳ˣϺõŮ죬ʮ˵ġ
ϣѵóϴЦصСմĹˡ
˳һ̳һ˵һ롣ףС飬ɡЦ
ɣ
һһƣһǹ๾ܿȫغˣˬƱˮúȶˡǹε˴Цص
ȷʵúȣϵعȻǲͬ롣պεŮҲǵСҶˣܸܲǶһ壿ôһЩҲǲ֪ġ
Ůôһ˵һĶˣȻΪû⣬ǻʲôġ
ǺǣȻҾ͸ҿɡЦصģҾռȣСȸҿһ°ɡǺŮӵ
õĺǰǺŮɫһ壺Скνɺãкǰǽҽˡ
һٿˣôֹһŮȻֻʮ꣬ʵһһʮ˵ģһ㿴ʥ̽ϵĳ֪
ȻȻ֪ǳǲ˵鷳ģôöʵôߵˣһʵ̫ˡ
ָǺŮӵϳ̵ܼҷҽ֮̽û˵ʲô˸һӺ
֮󣬳һһظϣϻпϺ֣ǷҲҪҸ㿴Цص
껰˰ֵ֣лˣˣҲŻôʱ䣬Ӧûʲô갵ġ֮ǰƣŸҿһ϶ҲǱȽˣҪԺ鷳ְɡ
ǺǣǾͶлˡЦ
ǺŮӵС㻹ȸ˵˵Ͻɡ΢΢ص˵ͷν㣬ûκε⣬ܽǰ̳ùˣӰ죬ͬʱҲӰΪٶȣ̡ϣؿһģ˵θڻθϣЩĵ࣬Щ٣ЩӰʵӵˣʳһЩҩþµرͨ
˵΢΢üϣصġǴ΢΢ص˵ͷʵҲ֪ѵأЩҲҹٵҽ˵ģⲻôýġ
ϣϰĹȭ֮ͬǿսͬʱڴҲ൱Ĵġ˵ԲĻǴЩʹ˲ٵĶֻ¡˵ﻹû˵ȥˡ
ֻ̾˶԰ɡж൱׼ȷС֪ûһָϣ
ϣأƵѶȺܴڵֻάƲأκõĻֻԺҵʵǿ˲пܡ
Ȼû˵κã˳ĻҲ۾С˵ģ԰άŲ񻯣
΢΢ص˵ͷţ԰쵽
̫ˣΪˣάŲ񻯵ĻôٻʮӦûģ˼ˡϿףƣٹһ̳ɣϴЦص
΢Цص˵ͷһ̳ƳǰãˣҾͺȵþһ㡣
˵Цһ˺һ룬Ǿζȷʵǲ̫ϲȾƵҲǱȽϲǾơ
С۵òᣬƲһ죬ʱʱٸһ°ɡǴϵ
΢΢ص˵ͷû⡣
СΣ֮ǰ˵ҪһСôʰɡǿϵǺŮ΢΢һЦҽ췢СֵܾȻһһܲʯһǣԭʯСǵġܲʯжãЦصûж⡣ǺŮӵǰƴСʯ۸ƶǧϡ
ôߣǺŮô˵ﶼ¶˾֮ɫˣǮ˵ʲôǧڿɲһСĿοǧˡԲģʯƷʺܲġǺŮӵ
ϺǺЦС㵹ðʯȻ˱ˡӦûʣ˼ɣܲǿʲôʯҡҡͷϣǲ˼ʯѾûˡһõ飬һ˷ֱˡ
һ鶼ûȫظˣⲻ̫ܰɣ껵ʱǿ¶˾֮ɫС㻹ǽеʯˣΪʲôأǶôҪ
Ͽô˵ôС˵ˡСΪҪǶǻ˲ٵˣֵ̫ܷĿ˳ɳԣʱ㻹Ҫʵرһ£ѵʵȥ˵һȭͷСĽʯУСʯȥɣʵܵһЩ
ϣ⡱循ȵصû뵽ϾȻóһʯһʯȥʯġ
СŰɣһСκ˺ʲôЦ㣬ⶫû˾ϴޣղвٱȽϲʯҪĻǸģҪĻϴ޹ʹʹؾ͸ˣ
ЦСѵʯȫظˣĵغܺãҺϲҪʯң˲˵ʮ˿ģһṩ˵ġ
ˣ㻹ɵɵˡܼڳԺ֮е尵ط˷ô˵ѵ˵ô
ϴѵôˡСΣСʯǰɣϵǺյŮ΢΢ص˵ͷҰصõĻôܿǸʯģҾˡ
ʯȷʵǴҰõģǸûбʯˣ⼸ʯǰ˲ģʯˡ
СȷûôǺŮһ㲻ĵص΢΢ص˵ͷܼһؿµģǸûжķ֡
رȻ˱һֱزǺ顣ϵʱ¥´˳ֵˣһ΢΢ü
ﲻǵܰôΪʲô˺Ⱦƣ
԰ȻкþƣΪʲôһֲǸǮ
ǳȥ浽ʲôˡ
ԣȥ
һĳóǶ΢΢üˣð鶼Ѿǰˣ߰ɡϵ
΢΢ص˵ͷһ¥
ǣ¥ϺȾƣƾʲôûоƺȰ˵ԲԣһʮӴص
ߣ̤ǰһһʱһǿƾʹð˳һŵӱƳòһͻԹȥҲһľѡ
Сأ߰ɡϵصǣϡ껹˵ţܿسǾ뿪˵ܰᡣ
С֤ͻᱻãʱ˵һص֤͹ȥΪԱ˾嵨Ӧûô˵ģԹһαȽӡϵ
˵ͷҲһαȽ˵ģƽ˻ֻ̼̼ƽˣʱӵġ
Ƿֿ˸ǴѧȥѾǺþû˯ˣǱȽϻһ˯˵Ĵˡ
صѧУʱʱ仹̫У԰˻ǲٵġ壬㣬û뵽㻹ţ˾ƵӰ˳ǰ


156 ʣ
ŭһӿЦص˾ƣҾ͸˲ɣ
ô£˵Ըôôô˻ǻ˾ֹһ֪˾ʮѾһȫץʥռ֮ˡ
壬˷ʳĻҲ˾ƺصİɣͷɻˣүүҲ϶Ǻúõػŵġ岻ص˾ֵìһˣҲں˾Ƽ䡣
˾΢΢һ㶼̶ص壬첻ĵӵǷ˰ô˵ˣһԤУܻ˼ˣ
嵭صҲһԤУϾͻᰤһ⣡óô˵˾̺ˣǳٶǿɲ˾ܱȵϵˡһ˲۵˾ߡ
ž
Ķ˾Ʊһ嶼һΣ˾ƣҵԤǲǺ׼ȷ嵭ص
˸£˾ͺصǺɫ֪ڿ϶ǳĶ֣
˸£˾ƣձ˲ɣЦصձˡ˾һԾʧ֮ϵʹʱˣձ
ԺСĵ㣬·ҪߵҴӵʱһ㶯һϾͲˣף˵̧Ҷȥ˾Ȼ޲һ壬ûʵֻؿų뿪
Ļ쵰˼ˡ˾ͳֻĵ绰ǵ绰ʹͨô£˾΢΢üĲѸ׵ĵ绰
ʲô£˾𩵭ӵ绰ﴫ˹˾ƿ˿ܵһΧû˵ĵط֣ĵ绰ôͨ
˾һӱñˣǲֺͳͻˣʱҪʲôͻܶΣա壬ȥʮĸȫʧٲˣֵӦþǳ壡
ʲô˾ƾص֪ģȻѸ׻жǲϲ٣ʵҲ൱ǿģ治ѵ廹дʮĸֶץɱˣ
֣ھѧУ棬ҽɸֹɵɣ˾Ƶո鷽洫Ϣ飬ң֮ڼ̫ϳϹϵС̫ϳϴԴǷų˻˭ɱ壬ǾǺԴȥƴҲҪŪһ췭ظ˾ոյõϢʱǿ߷ǳģʱƽһЩˡ
˾Ʋ˼ص֣ôܣ̫ϳϣĴôΪųĻ
ԴвϢƳҽκôԴĲ֮ʱ˶壬ûУҪҲֻڳ彫ԴĲκ֮󣡾˴ԴϣĻԴûŹ֡һ㣬Ҫֳʲô¶ǳ£ѽ˾˵Ѿǹ˵绰
ôܣôܺ鳶˹ϵ˵˾Ƶ
ʱ˾֮ɫΣ֪£ǼҲǲ̫öֵģ˵ˣ
˾Ʒֱֿ֮ȥңţһӴ˿磬ѾѾģǻˣסţǿ൱൱ļįĴ򿪵ģֶʱڳؿڴһȭЦص
磬յϢˣΪǵͬ£ʵ̫ˡŵģʱ۾ɿ˿
ʵ˲ٰ¶һ˿֮ɫĵ츳൱ģʯİ£ǵʵܿ죬˵սȻǳİˡ
磬ʯ⼸ʵٶȿ൱ĿģʼЧãٶ½ˡһֱٶȣһµĹܱȵ˼ʮˣ
ĵ磬Ѿƭǣ˵ѻʯأһҲʯҺһһ飬һ飬Ѹûˡ磬ȻжǵѪͷѾĵʥ˰ĺöȫѲһ㣬ԺɲҪĶ˰
ǵķ磬ӿɲСĵص˱˵˹ҴˣҴ˻ôԺҳ⣬Ǿ͸ȡ
ޣһ㣬ĵӸǵģ
ĺǵ˵ͷ磬ţˣӸոմ绰ǣ̫ϳϴ޳Ϻ϶Ƿų˻ȥ㣬ǾǺǹȥǻİȫģڿûôȫˣ̫ϳϷ˻˭㶼õǲ̫ܳܵϳϵŭ𡣡
Чʹ߰΢΢һЦʱ仹磬߰ɣȥԵҹͣȻҪҲҪݽһ¡
ûõʱǾѾǵ棬ǰһһȻҲǳԵտˡ
磬֮ǰһ£ǲһӰᵽȥڵĿζ˵ǿϿɲϵģҵĻĵ
ҳ˴ʲôģʱ򱻴ȷʵһƵ顣
΢΢ص˵ͷһȷʵҲбҪһģǲԱһˡ
ͼŮھӣܺã㵱ȻˣǸ㣬ԱߣֵĻͶöˡĵ
ٺЦǻôԴ֮ѡһΪĿ갡˰ɣϲͣȽϿɰѾѾҲ̫ˣǰ쿪˿Цһ⻹ϵġĵ
˻ǲġЦ˵һǿѵʵ̸ʲô顣ĵ磬ڵʵʲôӣʵǿ
ǿ΢ǿһ㡣Цصֵս߰ٶ࣬ǲٶ࣬⣬൱ľ֣커ķҲǺǿģʵĻǿǱġ
治֪ôģҲŬˣȻǱȲ㡣ףǿ
˳Ŀķ˹ȥԭǳ½һмСǮӾһֱ죬СӱץʱȻ˱˵ķڷѣǿںôͬķϣһҪ鼸ӡߵ
쿴ֹһˡĿʱ䵽˼ų½ܶȥļһϣǼһʶѼҸСʱǳǵһٶġ
ףһǵͷڷѹļһĵ쿴ǳʱǰʣԺúõһ㡣ص


157 ˭ֵܣ
½ܲûпǣǼЩһֱ½ȥҲǲû̵ؾǰȥ
Сӣû뵽ˣǮóɣǼ֮Ϊ׵һó½ǰЦص
Ȼþ벢Ǻܽ˶һ㳳ǳܱͨȵԶ
½ʲôʱ򻹽ǮˣļһǮҲǸҽ衣ĵ嵭Цصֻ²Ǯˣ͵Ǯ
˵һ㶵
Űɡ
½ʱҲڳտģڳڵһ̯λһĻһŮҲмɫǵ۹ˣȼŮǻ벻ǵ۵ġ
ʲôʱǮԷˣ½ǻһ㺦µģò׷Ůǰ½Ҳ붪Ӳص
Ϊ׵국صǧģˣϢ㻹һˣôûǮô
ǮǮԾ͸ҵĺðɣ½ŭ͸㣿вǧǮΪǮ͸㣬ЩǮԱɫŮҿʮˣ겻мص
ƺ뵱˲뻹˰ֵбҪԡ
⼸һˣǷǮǴһػǴһֻ֣
ҿʵûǮСǴҲԣʱ׬һǮٻ
Ǽһһ˵ĳ½ܻ½Ůɫѿ֮½ܣĽǮŮӵ
ûУ˵ҵģ½ܵ
žΪ׵һͳ˹ȥ㳤ԣǵǮôý費ô
㡱½ܺһվǱصһȭ˸ʹȥ
Զһ㣬΢΢üǰﲻһ£ĺصɣǼһ̫ݵĻںôͬķǰһ£̫ݣǽѵ½һ⿴ģһﵱǮֻģʵڲһ
ʱ½ﲻٵΧȥһһļһΧ۵Щûһ˸ҳֵģʱҲֻǿ֡
½ܣǮǻǲ½ܺǧҿԻǣϢûУ
ûпƣǵǮ˲ϢôУûϢǽǮƨ磬˵ȶ֣ʱǴˬˣҲ֪ǮҪϢˡ
½ܣǷְɡŮӵ
ʲô½ŭôΧţû뵽ŮӾȻô˵Ƿ˼ôǮ˼ҶˣҿûȤ㻹ծ
ģһҵĺҵҵģ⻨˲ô׾ƨˣ½ŭӿһƾŮӴ˹ȥ
ʲô˽ʲôŮѡص½Ǽһﳣ԰ڼмСǮƷǲզεģŮʮа˾ǳǮȥģĵ
ŮӱһʱŭҲ˷ڳ½ܵϺҵشץţûõĶѱ˴˾Ȼңƴˣ㼸ǮôûǼǮϹ۰㣡
־硣ЦصǺһ
ǼһãĺҲǾеơƱͳһǻǲǵһκһ˽ٿǮ£һ֮ǰңҳ½Ǽһ￪˿ڣôһסôˣʱһͻһǧҽٿǮ˵ûǮ費ˡģһҾͿ˼ŮԺȣ
ӣǮѴֲñˡܽǮǲǹˡ
ĵ˵ͷȷʵʱҲǼǮͷԷˣ
ʱعȥŮӺͳ½һ֮ˣǼ굹ûΪһŮӣô˿ţҲΪһŮӵĻ˳ͷ
½ܣǵǮ㵽׻˷ǵʱ䣬ÿһһٿ飬ʮʮΪ׵꿴˿Ļô½ܴص֪һιڽӣһǮȥѿ϶ᱻһ
ŹԣΪ׵ĳ½ܵ㻹ɵվŸֽǣûУô̺һȥȡ
һֽһǲϵģ½ɧϻǴôֽ
Ǯߣ½óзһ鶪ϵܺã½㵹ǻʶࡣΪ׵Ǯ׼뿪ˡ
ǣô뿪ǷֿȺ˽
һλûбǰɣΪ׵磬ⲻǰǽѵһһôһǲҲһǧôǹǮˡһȾźë
ôˣǮģҲ˵ģһһһ򣡡Ϊ׵
ЦˣЦúܿģҲ¶΢Ц磬թǮթĵ
磬Ϊҵ飬Ƕ㣿Цȴ⣡ţǲҪ֣Űɣһ
ʲô⣬㵱СȾźëļһݺݵһƾų˹
̧׾ٵȾ˺ëļһ־˳úʹİ嵭˵һӾͼӴˡ
꣡Ĺ۵Ǽһָڳǿ֮һرץˣ
һΪ׵˵һӾͳһذףļһϾȻҲǸһЩһȫؽ˳
ЩһһʱΧΧ۵һ˺˲٣½ʱҲæ˺˺üĺ΢ЦؿŲû˺һ㣬Сåѣǵս̫Զˣ
°ɣ˵ŷɿضѹѵٶȣǾٶȻ൱Ŀ죬ǼǸͲ䵽ϣ̶̵ʱ伸һȫ򵹵˵һҽвѣ
Ȼû¶֣Ƕ⼸һֻǱȽصģһﰤĹĵطͷȫˣ
磬Ҳ񫡣˵ŽŲȵһһָ֮Ȼ΢һǼһزҽУʮָģǿ൱ʹģ
壬лǰæҵǮߣ½ʱǰȥΪ׵˵ϵһǮ
æص½ܣ˵ǳǿɲǰ㣬ɲҪˣ㣬ģôҲͬ꣡½ָߵص


158 ڤ
˭ֵܣЦص½ܣǿͬķϣҶ㼸⣡㻹˵˼˵ֵͬܣʱձ˵ķڷֻʱôͲ˵ˣ
½һʱ֮䲢û˵ʲôӣˣûʲô˵ġ嵭ص
ǣ˾ͲˣҲûʲô˵ģ½ܵ磬ѵһǾ߰ɣȷʵûʲô˵ġؿ˳½һ۵֮ǰûʲôǮҲûʲôʱ½һ㶼ǣȴ˵Ļȷʵ֮
ǵŵһô˵ʱüǸǳɲô׵ؾͷŹǣ뵱һ˿Χ˲ٵʱ䡣Сӣǳְɣ˾ˡ
ãЩ쵰ҿɲǿ˵ŶЩһһŽŵ˹ȥĹȥ죬ÿһȶǱȽϴģߵЩһ϶ʱһͷѵ
ļҲǶЩһк̶̵ʱ䣬ϵǼһһʹ˹ȥʹ˹
ء
ɿԶ֪һһȻ˾ˣˣ͵ŵɡ½ص
˵Ǹջ㣬ȻΪǣҲҪ˵ĻɣȻǱƣ
½ܺǲҵֵܣҺαǵֵܣҺǣҵǸһ㣡
΢΢üͳ½ˣʵûʲôͬˡͬѧǸϽ߰ɣȻʲôˣǽǴֻҲץǵġΧ۵һ
ģǲʲôµġ΢΢һЦݣͨľץǲǹˣ˵ֻǽЩǽǴˣͨľҲûȨץǡ
ֻҪ㹻ɣĳԱɱ˵ȨģԱĶʲôС£¶Ҫɱ˵ģʱûʲôʱȥʲô棬ԱӵɱȨģȻºṩ㹻ɱɻ֤ݿ϶ǻܵĴ
ô£ͣ£ɿص˳ǰЩһĲ״춼ǵһǵרҵ۹⣬ǿó⼸һϲٵĹͷǶ˵ģ㵽ʱָֻܻⱲҲǶʲôˡ
ûǵ飬ִйæȥɡ쵭صһ˿â֮ɫ̶˵ͷ
ǣ٣
һȻǶ˵ɿط˾֮Ȼ󿪳뿪ˣô£ΧЩ˱Ϊǻᱻߵģ뵽˵һ仰Ȼôˡ
½Ҳǲ֪ô£һȴ׵ģǾʦʵͨľҲգ۵ʱˡ
˵ֻ뿪ɱҲǻͳǹ͸һӵ
ǡ½ЩˣоѾȫؿˡ߰ɡô˿ϷһؿųҲǲ̫ϰߵġ
ǵ˵ͷ˿ûٿ½ܾͷɿ뿪ˡСӣʦ൱ûĻǾó֤ҲҪһģû뵽򵥵һ仰뿪ĵ
ЦռҲǳǿðɣԪռŶ൱ķ㣬ҿռǹǿʵǿˣ㻹ڿռ֮ռ仯Ϊһ壬գ۵ʱʹԽռǰǧ
ٺ٣ʵǷãģһʵ̫ˬˣĵ
˵ЦŻصңϴ֮˶׼ˡǽ״̬֮УǴϸʯȴǲ֪ʯ֮е
ܼңôģԺ֮еܼЦˣһĹģһ˿＼ܵģſʯ֮еͿԴﵽĿأٶȱȽ˶һһרŵĹȽϹ󣬵Ŀǰֵһûʲô⡣
ܼʲôĹƼˣʱҲǿʹðɣ
ˣʹõĹרΪռߺ;ʦ׼ģڵĹһЩе˶һֻҪͿԵġܼҵ
ˣһŹΪڤ칦ʺˣ˹һоŲ㣬һֻҪﹹһ󣬵ڶʮÿһʮúʱﹹ󷨣൱ĸӣҲ൱޴󣡡
Ժ֮еܼңֻĹƺŹ
ˣڤ칦൱ǿȻĲֻӵģøزչֻ쿪ɽ£չ죬ǿĵ˲Ϣ֮ͿԽ书յøɸɾܼҵ
嵹һĹʵǿֲһС˵ߣС˵Ȼ֪ڤ񹦵ģǱڤ񹦺ⱱڤ칦һǵө֮£
ܼңĹֵ˰ɣ̵棬ӦҲûĶɣ
ܼЦˣıڤ칦һֵԶԶĲ㣬̵Ҳûıڤ칦̵еһڶĹֻһ㣬ҪǧֵڶֵһĻԱһǧֵ
󡣡΢΢üڻֵ𣬵ֵȥ˴ˣ
ܼû˵ؿһ֮󣬳Ժ֮еܼңҹôɣˣⶫ᲻Ƚѧ
ˣѧôʥİȽһ㣬ǱѧѶʮܼҵ
ҴŶõʱѧһ㣿ѧʮӾͿǿţͿʯ֮еˣﵽȽϸߵĳ̶ȱ˵սôҪʮϵϰܼҵ
ܼң򣡡һҧֻ죬ɽ£⹦ջʵǲСڲԺҲ̲סģȻĻһһ棡
ǣˣܼҵ
̶̵ʮ֮һӵĲӳʥռ֮Уһһʶ˲ͽʥռ֮ˡ
ڤޣǿ߿ǺӣԳ硣ڤ칦ϰ䲻ܻڤȻӵɵ֮ܡ
ĵһҳûдֻд˶ڹһЩЩǷɿػ


159 
Գ磬Ǻӣܼң֮ôԺ֮е
ܼЦˣ֮ӵ޿ɲʲô޷顣еޣһҲһźǴ󣬶˵ڿˮͿԽһźǣеޣǧ仯ΪǺӶûģ̬ģΪϵĴϵûпܣڤޣһĵز֮һϵ⣡
ˣ磬ܴܴ󣬱֮еĻҪö࣬ͬľʣ֮еľʡȻĿǰڵһСС򣬵ǵõʥĶݺ棬߲ε硣ܼҵ
ͷȣܼң߲ε磬ʲôɽʥôˣ֮ԸЩ㲻ҪĿ̫ˣ֪̫Ҳûкô֪̫࣬Ͳߺڵĵ·ܼҵ
ܼңǹҵθھͲ˵ˡ岻صܼЦˣֻҪŬʱ޾޾档
ˣѧⱱڤ칦ˡ巭˵ڶҳĿ䵽ҳ֮ϡһṦһҳһܣڶҳѾǹˣֻȵʮ֣ڳ忴ЩʱЩ˵Ľ⣬£Ȼǳ･˲ٵĸˡ
֮󣬳ĿǴЩƿˡܼңЩ˽⣬ǲʥڰ򣿡
ܼҵǵˣʥһеġ΢΢ص˵ͷ˵ҳҳһͼͼһɾžŰʮһɣžŰʮһʵһ
Ŀ䵽ͼʱ͸оƺѵҪսȥȣһʱա
Ķһȡ
ܼҵˣ󲢲һѧģѧϰΣգһͻΪΪûĿտǣ˲ҪؽӸˣô׵ؾ͵סˣΪʥİǱ˵Ļܵǿ౶
ǿ౶ܼңûʥĻҲѧϰ
ǵˣǿĹؾģһþɵ³ܼҵ
ʥ嶨˶ϸоеʱ򣬹ľžŰʮһ΢΢ҫţĸ򲻶ϵس˳ͷ
ʱ䲻ϵعȥ߰˷֮ĿǴͼ뿪ˡµ󷨣һôĸӣʱʮٸǧ治֪жôĸӰ̾ص
󷨵ʮǸӶȿɲֻʮģÿһ󷨶Ҫ˴˵ؽǿϵܷӳ˵һ󷨵ĻϣһһҪѾеһҪǿϵֻһѶҲҪ࣬˵һӵʮˡ
ڤ칦޳ɹ˺ǿ󣬵ѶҲ൱ĴģûʥĶĻôĽչҲ޳
Ѿǳˣｨһԡһʱʥ֮γһ˿ʶͻعˡ
һһ֮ڡڳľǱȽǿ˵ģǿľɿ֮ڹһ
ʧܣʧܣʧܣ
ÿʧһأľʧһЩ岢û̫ż൱£һξͳɹ˲Ǽˣ
ʱعȥҲ֪ʧ˶ٻأжһ㷳Ƶĸоʱڳĸо֮΢΢һĺһȻɹˣ
ɹô۾һ˿ѵƣƿȥǺƽʱһģһĲûʲôâ֣ǵ弯ѵϵʱظо֮ڽһɢŵĺ
ȻɹˣγɵȼȴǱȽϲ΢΢üγɣÿһЧһģЩЩȻγˣЧȴǺȼԶġ
еʱԿɫɫΣֱΪɫɫɫɫɫɫ
࣬ƣϣ𣬺ڡɫΪͬһһɫһɫ֪ǿ٣
ԳĿǰʵ޷γ̫󣬲ֻγһɫҲóܲġ
ԿܲˡŽһʯץ֮Ȼת˱ڤ칦
ų山ڤ칦תһε֮ʱԳ֮вˣʯ֮еܵڤ칦ʱһ˿˿͸ƽһ֮ڡ
֮ڣз֣΢΢زţĲЩžžŰʮһϵǰ
ǰĵУطű仯ʱЩ֮˳Ȼ󻺻ȫɢ˿ȥ
תϸ֮ϸǿţϸǿȻļ⣬ʲôĶǻǿ彫Ͷ뵽УʱҲǱǿ
ǿٶ̫һ㡣΢΢üʱֹͣʯ֮еˣ̫һ㣬һЩյЧ߲١ܼԺ֮е
ȽһЩɡ
ʱعȥ弯о񲻶ϵ󣬾žŰʮһĿ²ϵؽ΢ͬʱҲȫþžŰʮһʾĸӵ
ϵŬҲлرģʼʱֻǵĺɫСʱ֮ĺɫѾŨ˲ˣһСʱ֮ѾǱ˴֮ɫСʱ֮˳֮ɫڳע֮൱ĶĿҫۣ
ɫ춨ȻɻɫֻǱ˳֮ɫǲģʥ֮оһǲͼ֮ǼŬ
Сʱǹȥʱڳע£֮еһеһǱ˵֮ɫ
˵һҲǲϵر仯ʮ֮ȫر˵֮ɫˣ
ҵʵֻ¶ʱڶ޷仯̫ˣ֪ʲôʱɺɫи̾


160 ħƣ
˵֮ɫ彫һȭͷСʯץ̵ؾת˱ڤ칦
ڤ칦תһɹʱϵر棬յٶȣ֮ǰյٶȵˣ
յٶһͬʱôʵٶȼӿһ֪ɫ仯һ´ĺô൱Ĳģ
ԳڵΪܵ˯Ϣʱ䲻˯ʲô⣬Ķû˯ʱȻҲһȥϢ
ʱڳǵвϵعȥʱ䵽賿ʱ۾һ˿
ӵǲСȻܵѧУֹһһӵصð˳ǧ֮ڡ
׼ȥһʱĸӦ֮ȴһȥˡܼңô£æԺ֮е
ˣǴѧٵĵطǿ߿ħƣӦħĳ֣ħ̾ͻᷢһħƾͷˡܼҵ
ҵⰡһֵôǧ㣬ץĻ׬һЩġƵص֪ǴѧȻܶĵطħĶҲǷ˲٣ܼңħƺô
ܼҵˣħƲرսǧµֻûпܵħƵģǳʵ֣ħҲſ֮ʾʱȻͻǿ߹
ҲȫûʲôˣһǱˡֹص
磬ôûˣʱ۾˿Ҳͣ۾
ģƨɶˣΪʲôͲأĵ΢΢һЦûʲôҲƨ˲˹ӣҿ㲻ֻ㻹˯ʱҲɣ
ٺ٣֪߷Ҳ˯ҲĻǾ̫ˬˣĵ磬ʲôоٶȱȽ
ĺ൱ӵǵĹǺܲģٶȱȽϿ죬ֻѧ˱ڤ칦һ㣬Ҳγһˣһֻǵ֮ɫȻٶȲܺǵյٶˡ
磬ҲǼˣŪһһĹɡҡҡͷãͦõģʱٶȻġ
ڤ칦һڶĹ嶼ǹ˵ģڶĻγʮʮͬ£յٶȻĲܱȵ˵ġֻǳڲŸոտʼڤ칦һﵽɫ֮ǰͲҪڶ㡣
ڶ㣬ǿҲŲĹˣͬģѹҲǱȽϴһʮѶǸûˣĻǿɾͱߴˣ
磬ˣģû˯ˣ˯һˣȻĻҵȥˡĵ
Ҳ˯һ¡˵ͷ˯ɡ
£Ҳ˶ǱȽˣֻǶ̶̵ʱѾ˯˹ȥ
ڶ˯˾ŵ˹첻˯˯һˬһ˵λĽڿпءҪҪȥһ£
ЦǲȥȥĻһȥɡڻȥϿΣ˷ʱô
ȷʵ˷ʱ䣬Ѿ鹤ԱˣʱȥϿΣȥ
磬ļһ϶ȥŮʲôġ֮ⲻھưƨΪһϰGİ鶯Ƭĵ
ɣûǰɣ巭˷۷һ˴еõǰɣȥûкʵı㶨һһѵҪæ
ĲҪٸһˣ޳ʱֻҲˣ˼ҷųȥĻҼֵǧϵʯ͸˻ŵҪĻȥü飬ǲظһ³嶼Ǹоⲻȥˡ
ԣȥѾѾģ±仯ǿ찡ڷôߣ֮ǰĻڳһѵССķӶ֪Ҫ꣬ھȻ˶һȽɵؾͿЦ
ֻ˵仯̫ˣ
ʰһºܿؾͳţĳʥռ֮еĲóסıǴѧҲ̫ԶʮӾ͵Ǳˡ
еǮǲٵģһȽϸ߶˵ĿûȥıҲװˣڿһױ֮󶼲̫⣬ױǵıһԶ۶رĺá
磬ô죿ֻ˷һЩǮˣȻıĶʲôûǮˣֻҪǳ۱Ƚϸߣſ϶˽øǵġ
СӣҪıʱ߹һʮ˳ǵ̸
΢΢ص˵ͷϴүǵģ֪ʲộָָûУǰʱһոװϣû뵽ӽȥܣԱĻԹһ¡Ա߿һ͵ŮӹıĩкüƯŮӵǱġ˵
ϴүƭǿɲáЦصƭǣƭʲôأԱǱǼƯŮӳġϴүЩص
۾΢΢ϴүΪʲôҪأǶӽȥܣӲʲôɣ
ϴүһ˿â֮ɫ̶¶Ŀ־ɾѾοɾĶˡ
㿴ʲôһοһųͷŮӵصðһοһѪСӡңϸͲסˣֻոյʱŸҵһ¡ϴү
ıĻǮԽܣһǧ˰˰ǻİװޣǿҲԸϴү
ˡ˵ͷһ˲Ѿȡ˶ϴүԻꡣ
СӣĻͲҪҵʱˡϴүȥĻܻ
á
ʮ֮ǵϴүıǰһһƯŮӵġϴүָָһ
һϴүû˵ٻģΪ֪һǺġ
ô԰ɣϴүȻż򵥣ƲϴүҲǲӴųǱĸطǿһ¡


161 
ȷʵǱȽģİٶƽףİװޣװôˣҾʲôĿ˵ҲһӦȫڱĺ滹һС԰԰ȻŲٵʻ޶Ҳһǵĵط
ϴүǮһǧǵˣΪһҿǻ˲ٵľټװ޵ǮֹһǧҶҪȥĻôྫô̾ص
˶ǰط˷ۣһǧƭȥɣװҲһǧϴүǲ̫ģȻ˳壬ֻҲôһ£ܶһЩǮĻ˭Ը
ϴүһǧĻȥɡһǧϴүܽǾ̳ɽˣܽϴүұɡ
ϴүһЩֻһǧĻһ˵̵ؾǮϴүȻһǧ򣬳ҲúˣǮҲǴ紵ģʡ򣬺ֶΪ
һǧⲻܣϴүȻؾܾˡǿϧˣ߰ɡ
ô˵Ƕ˵͸ųűȥóͷҲصȥɫϵرڳ뿪˱ʮ֮еιСӣ̸̸
ʲô̸𣿡УȹɡɫǺܺÿص׬һѵģڵĻֻһЩˡ
µص˱֮ڡһǧܽܣߵСӣһǧΣǮȥѾǿˣǱȽϼ뿪һǮģ
ҡҡͷһǧԣ̵ؾͿ˹֤õһǧֽ֧ƱȻĻ㻹˰ɣʱ򻹻᲻һ⡣
һֹˣ߻治ʲôķˡһǧ򣬺ðɣһǧ̽˹֤ˣߵ
ǧı߻һݵģһ绰ȥܿؾ˹ˡ
ʱ䲻ϵعȥСʱ֮һֵһǧıͱˣȻһǧǮǮҲǽߵ
Сӣһ£עһ°ȫߵҲǺܻģ뿪֮ǰͳ˵һҪСģȻĲ˵ﲻɾĻĻ˵µʱ鷳ء
ϴүлˣĶӹúɺǺǡЦ
ϴү뿪ĹЦֹ֮⣬ĻܲǱȽֵ
ϴүʼ̰һ㣬ֻһǧĻҲ۵ġǺЦõ࣬ʧȥ˲٣ʱȷʵӦ̫̰ģ
˵ͷˣѡɡ
һң䶼е䣬Ȼѡˡ
䶼дƷгѡķ䴲Ʒûв𿪵ĸͲûµģѡķ䴲ƷùģҲںһµĻ˶ٵĹ
ףǺĳӰɣɩǻˡ֮ĺص͸˳ȥǺĳӣûп˲ɣ
ĳӲûп֮ȥһŮǴӳˡ߰ɣó緹ˣûʲôԵģǱ߿϶Ǳ˵ġЦ
һ߳Ǿͷ˳ˡ
壬ǡ㾪ȵصЦλŮˣԺǿɾھ˹
壬һ̫ˣϲصǸɫͷˣȻԶǣߣ
΢΢һ㶣֪һ߱ԶǸˡ͵ǲɣ
Ҳǣ͵Σһ̫ˣÿһССŵü죬һ֮ûסˡ
ʮˣȻĲϰ̾صûпôʱͻˡ
Ц⼸ǿɶǺѧˣ綼ûϿεġ¿ǾͻŪ㶫ԣȻȥѵˡ
ôѵЧˣЦ㣬ԶˣҺͺʮ֮ڶԴСĶ⻹Ǿֹ£ƶĿĻǿɲˡ
ҪѵҪʮ֮ڴƶñȽԴСĿꡣǵĳǹ֤˰ɣ
ǵ˵ͷ壬Ҫ鷳Ǽӹһˡ
ǱȥɣǸոչûʲôԵģֻǵ·ˡЦ
̫ˣкóԵˣЦص
ǽǱ֮ڵʳĻǲٵģûóѾһɫζȫĲȡ
³Էһ޲ڵģĸǺ޲ýѵͷ¶ȥ
壬һγȥ˺ü죬ʵǲأӣǵʵ˲ٰôоڱѾˣЩŵصʮˣھͳĻʵ̫һ㡣
ĺصСѾͷ֪ͺáԺСһ㣬ҪضֶˣȻĻСƨɿ
ӣŭɫһ˲һɵѾǼٵ˹ȥ
û¶˿ĺ֮ɫһɵڿ֮ٶȷɿرնǰ
СѾͷ̫˰ɣץסһɵ㣬ʵôô죿񲻿˼ص
ĺʵ࣬ʵʱҲ˲ٵģսֻ߰ٶģǱ˾Űٶˣս˲ƾͺˣѪ⻹Ǻ֮ǰһصģ
ʵȽһоʵŻڼʵô֮ôôľȡ
ǲûش˳塣ûиʯô
ʯõСһţﳤ˵ֵǧʹʯ˲ٵʵ򳤱ҪʱûˡЩƵص
ѵʹʯô¶֮ɫĶ΢΢ص˵ͷ
磬СѾͷͦģһʯôĵЦʯˣôѵ顣
ĵ˵ͷСĵشӿڴ֮ͳһƴʯʵʯûôĴⶫ̫ƽʱСġ
ôʯؿʯƷʱҵõһС࣡
СѾͷɵ˰ɣһСɣ˵Ƴɵʯ˹ȥ


162 ˽
ĵȻĲΪеģĵƱԵȴ˵Ŀռ֮
ռ֮۳ɱСƬеʯʱһӾýʯһϸϸСˡ
ȣĳһѹ³׵ؽһСʯˣһСʯֻռʮ֮һСǼֵǿҲ൱ĸߵģʯֵǧڣһС飬Ǽ۸Ҳˣ
СѾͷͱˣСĸɡɢȥռ֮СʯƵǰ
ʱ򣬳ǶԹŹֵĿģڰٿ飬ľȻôʹؾ͸ȥˡ
ȣŵ˼ϢҲŵˣٺ١ĵ۵˵˵ʲôأСѾͷŰɣССһ㣬ӦҲ㹻ʹһʱˣʯʵûκεġ
ⶫ̫ˣҲҪҡҡͷ֮ǰһС࣬ҲǲǶֵǧȻ׼ȷжϳһСļֵҲǼʮпϰ˵ġ
ʮϰڣͺ㶼ǵһһС鶼ôĻһǼǮһóֻ¶ǳģһóǧǸͲܣ
óף˵ϰøˡ֪ʯһЩֵҲһֵֹˡ
ôصĶֻǺͨѣôܸģĪǿǼˣЦص
΢΢һæҡͷûеûе¡˵ʲôأⲻǰһӰˣҲǿ֮ʯǷ͸ҵġСѾͷ°ɣͼǷġ
ȷʵõţһƬģ°ɡЦ
¶֮ɫ̫ˣȷʵõȻѵʵѵʵˣʱпյѵˡ
磬ӣллԺһỹһġڻǽʯ
¶һ˿˿ʧ֮ɫǶͨˣȴֻͨ˰ˣʵͻԽԽˡ
ʧ֮ɫ忴Ҳа취ıһǵҲĵ·ǳ岢ûǸıҪƷȽҪֵǲٵģֻͨѹϵ岢Ϊʥ˿Χȫڴ
ʯΪϵ⣬ڳ忴Ȼδţʯ˷ǷˮˡǵĻǴѧֵܣϿ˵ֵܣ岻ƽ̫࣬ѵʵȽϿ죬Ǻڳһѳûʲôڵġ
ǺͬǣֻͨѣͨѣһЩòðæӦúúõغһˡ
˺ǣͨѿɻŲٵģУУѧвٵͨѣæܰ˶٣
ˣôһЩ֪ӵͨĵ·ʱ鷳²С
ʱ˻ֻܿѵģ
㣬ǵǹӵأת˻ڷȥá
뿪ܿ˶һ֦ǹмװӵĵгˡ磬ǹӵˡ
ȻŪǹĵʲôģǲǹҲǱǹöˡЦص壬鷳ˡ
˵ͷЩǹӵ͵һ֮ȥˡ
ëǲģ֮ǰĿãħҺһˣһγ岻òֻǧֵһСƿЩӵǹ϶Ϳһ֮һСƿħҺõһˡ
ֵ治鿴һڵﰵ̾һ֮ǰʮֵģʮõ򣬹ڤ칦õõһǧֵֻʣ18120ˡ
ӷ֮г彫ǹӵͺ㣺㣬õʱעŵ㣬ҪźԶͺҵؿǹ̫˷ˣǿԵǵǰ֮ٿǹ
ͺ㶼ǵ˵ͷӣʵ˭ؿ˿ܴܲù㣿
ӦǷǲûдĵҪǱһ£۾һ
ٺ٣磬Ҫԣ֮ǰ˵ҺСĶҪͷģǲʵĵ
Ц磬һʵ֪һЩģʵҿһ㶼ǱȻһҲá
ҪȱȣЦصҲҪǴͷͱǰһºðɣһ֮ٱȣǻˣһ¡ϴ··ҲǰģΣ
磬ôŰˣֻһˡ˸ˣһ˸㣬Сӣˣĵ
ˣﲻñ԰ɡҲ΢΢˷磬͵һµ๤ɣ
΢΢һЦط鷳ɣҾվڷ룬ǹɡ˵һ˲Ѿǵ˱Ŀмˡ
磬עˣռи˵ţһһĿռ֮γɵϸ߻ſռųȥ
ʱûж커ķʵǲ커ѹҲʲôµģ
𣡡һﲼֱӾǿռ˿ץ˹ȥռ˿ۺѿǱȽǿģССһռ˿߾Խһ鲻̫ĸְпǳǰǿռ˿ֻڳ֮һϸϸĺۼȻգ۵ʱʧˣ
Ȼռ˿һֵǱգǱ˵ĻȻǿᵫֻҲǻѪ˵ģ
̬һ⹥ְ嶼пľȻû˵֡Сӣһã㹥ľҹĵ
޴
ƿ֮У
ͬصεľΪһ۲ɼıųԴ˹ǰռ֮۳ɵһССķɵգ۵ʱų˹ȥ
һ˲ܶľγɵıӻĿռ֮γɵķɵһ֮ʱٶһ࣡
ƣĵľγɵı֮Ȼݺݵǿռ֮γɵС棡
ڤ칦ʱǷŵģǾγɵıӱһ¶ʱ͸оԴһʹ·ѵֱݺݵҧһһ
ۣ΢֮ĵĿǲ̫ǿƿ֮бһƸֱɢˣʱҲǶһϸϸ˿ڣ


163 ƴϣ
˿ڳ֣ѪѾ˿ʧˣ̬̬ƿֱ֮һƾɢˣĴеص
Ĵеʱ۾΢΢һ¾Ѿʹ˳ȻȴǷ֣һ㷴ӦҲûУ
ͺһŮʹֵջ󣬿Ǳջ˷·һʯһûһ£
ô᣿ŵصǳʵǿӦҲһòȫûðʵǣȫûʲôõģ
֪ǣڳԺ֮Уǿʥı̬ڣʥĶų꣬ľôЧأ
ãʹó˻ڳ嵹ӰģʱоΧһ˱仯ʮƿ֮˹Ļûиı٣ҲǸıһγֵƿ֮е
ʮƿ֮зɿؽӽҲֻһʵֻʹóĻγɵģ
Ǻǡ΢΢һЦû󲿷ֵƿ֮ƿ֮ץ˹ȥ
ڳ־Ҫץƿ֮еʱ򣬳ǿĿˣֻõƿ֮棬ʱƿ֮еٶȱ൱Ļ
ƣڤ칦תһƿ֮еһʱƿ֮޷άһˣ
û뵽ڤ칦áԺ֮еʮƿ֮жذյƿ̺֮ƿ֮ûȻǼٵˣ֪һģȻĳһӾ׼ĿƵƿ֮ˡ
ϣһ°Ĵһ˲ų˹ռ·ûκε谭һĵٶ൱Ŀ졣ֻһҲǷɿ˹ȥž񹥻ֻĵϾ񹥻ͻᱬ
Ҷȵܳ˲ʹ˳ҲһֵģȻҲܿƵķΧ֮ڣ
Ĳϵţǵʵϲٶ̶̵ʱǲƵġ
ٺ٣ǰˣ֮˵ڳĿ·ɿصǵĲӱϣǼۣӣҪҪԳԣЦصһ°һ£ôɨ̫ˬˡ
ĶǱһֿڣſǣ˵Ҳ˲λˡ磬̬ǵʵˣû뵽ǰǲһ
ĵ磬ʵ˵⶯˼ɵʵ
壬һʵǰ̫ˣǰԲôɵؾʹǵġ㣬ǳ
ɫ΢΢һ죬һָоڲһùˡ֮ǰԼǳ´ﵽ֮ǰʵġ
ʵ˲ٶһǳĶ֣֮ǰʵĻôܴĿܻܡ
ӦǴﵽ֮ǰʵŶٺ١һЦضŷ磬Цúõʲô飿ĵ
⻰˼ͷ֮ǰйԼһʲôԼأǡصæسϣ壬˵
ӣҳʵǱ֮ǰҵʵǿһЩˣҵ˵ߺߡص
磬˵ʲôĵ
԰壬˵߹Ω²ҡ
ࡣٺٵЦ
εصĳҪɱ˵۹ң˵˵˵ʱҵһôûˡ
΢췭˷ۣ㻹˵㣬߰ɣҪȥѵˡ
ǵ˵ͷûõʱ享ŮѾ뿪˳Ҳǻصѵı֮С
磬ʲôԼ˵˵ǾԲɩӵġһĵЦݡ磬˵Ҳǵ
Ǵͣʱǲ˵ȥŹ֡ú˵Ҵ绰ˡ
ϵĵ绰еģ˴ϵĵ绰岦˹ȥ
ֻһ绰̵رͨˡСǲʲôҪæģʲôطҪæ˵֮дһ㼤ص
ЦϣʱûʲôҪ鷳ϵġϣпհɣпյĻͰһ°ɡ
пգпգûпʱҲпգϺǺЦǾͺãϹˡ
СǷ񷽱㣿Ļֱȥɡϵ
أǴϾֱӹɡ˵Žĵַһ¡СԵһҾ͵ϵ
Ҷϵ绰ûһӴϵ˱档С
æص棺ϣٶȿǿ죬ĻƴҪСʱ㵽һӶҪˡ
ԺʵǿҲģ㲻ʲôϴЦףСܺСҲﰡ
ʱæ̫ϳϣݿǱǸ߲֪ˣֻҪţǵǻһµģ
ϣˣԺûµĻԳǺǡЦӣСӣǳȥЩ˻ɣϾôһ㿴Σ
Ǻʹϲôģǰһѣ֮дĴշĻǿ϶ȥٵ鷳ġ
ȻҲ׳˼΢΢ص˵ͷЦû⣬Сܰǲ˶һ㣬ʱϲĻСҲйһһ١
ĺ˷ܵͷĴһ˿ûʸǳԷȾơ
ܿĺ뿪ˣ彫ɳϡϣʱֻǰȶһ£΢һ㣬εĻֻԺˡ
ϵ˵ͷСѵֻ֪ȶһҲ顣ȥһģȶĻٸʮû⣬ܶüѾǴ׬ˡ
ϣİɣȻһûʵȻǿԵġЦϣڷɰɣ˹ȻķɾͿˡ
ã
˵źȻطѵ塣˴ϵĺ֮ϣȻû˹ǳȥҲǸоϵ̺Ӵ
һ˿˿˴ϵ棬ڴϵ֪øˣϵ壬ÿһϸ൱ǿ󣬵ǿͬʱƺÿһϸ˲ˣ
ÿһϸƺ˲⣬ڴϵ滹ط൱أÿһϸƺǳŻ˺˵ȻǺãǣЩԵר˺ϸ
ԣ࣬طÿһޱȵҪطҲѹֱβҲ̫ˣ


164 ˵ܣ
Щϵǽ˴ϵ֮У֮еƻԵȫǸǲܵ飬ֹֻЩƻԵشݲС
ʱعȥΪ൱ƣǳʵֻһǾ̧Ȼڴϵĺ֮ϣ
ʮӣʮӣСʱһСʱҽȻ൱ǿֻǶҽҽ£ۼദƻԵܽѪҺ֮Ȼٽһƻĵطϸˡ
ദϸоѵˣƽʱеһƣĸоʱȻǲʧˣ
峤һʱ̧֣ǱȽ۰СҪҪϢһ£ǸмǵĵصΪȻ֪ѵں˲٣һ˿˿СģӦǱȽƣˡ
ҡҡͷϣû£ɡСֲסˣǾϢһ£Ҫǿϵ
õĴϡ
ʱһ˿˿ŵ֮жȥһ˿˿뵤ҲǳԾѣͨһ˿˿ܴŵظоϵ֮еϵĵ֮У嫵ĺһ㣬ϵڴϵĵ֮Ĵسţ
ڵ֮мǱȽ飬Ǵϵǣ֮еÿʱÿ̶ڼҵ𵴶
ͬǺÿһÿһ붼ڷ̨纣ХԾͲôˡ
񱩵ϵسȥϵĵﶼпܳܲסҪ׽ҪЩ񱩵ܵƣ񱩵ʱ񱩣벻񱩵ʱ͹ԹԵġҽĿǰ޷ϴﵽĵزֻܰŴЩƽһ㲻ôĿ񱩣
һ˿˿ϵؽϵĵ֮Уһ˿˿ǿ񱩵֮вϵȥ·ڰЩ񱩵
ʼʱЩ񱩵ûʲôı䣬ϵؽ룬Щ񱩵ؿʼƽһ㣬ϵĵѹҲؽѹ½ϵ¶һ˿˿Цݡ
Ǻþúþãûôˣÿʱÿ̵·Ҫըָоɲôõġ
ƱҪһ㣬һСʱ֮ƲʱɡСϢһ£һҪϢһ¡ϵ
ʱ泵Ļˡ΢΢ص˵ͷðɴϣϣһǰɣ˵Ļϵʱаˡ
ãаţҲһƵС̫лˣҸоڱȽ֮ǰõöˣԴʮ֮ǰҾû˯ˣѿ˯ȥѲˣڵĻҿԷĴ󵨵˯һˡϸпص
¶֮ɫΪܼʮ첻˯ٳĻƾͳܲסˣϾȻʮʱû˯ˣǺţ
СܣСƣСģʱֹͣˡǲϵشӳſڰŶÿһź´ŵ˳ǵơ
ϣ˵ƺ˰ϲϲĴСϴЦص
ǹʳ൱Ķ࣬Ǳ֮бĻֻҲǷŲôĶ
ô˰ɣЩͷɣվ˱ſڵʱǳѾԶȥˡ
ϣ鷳˼ңȻʵߣôһۣ
Ǻǣɣ԰ʳܵ顣ϺǺЦһ˲Щʧˣ
Ͽ϶ĶЩʳͻȻ֮ʧ˳Ƕûоȣ壬ģ֮ҲûֶΰˣĶӵĴֶεģĵԪռǱȽСװǴ˶Ļܿװµġ
ϣб񣬳ߡʱɳϢš
Ȼ˵Ͳ̫۵ģǱ˲֪ҽĶֻΪǳ˹Ϊ˵ġ
ΪˣȻĲڱֵ̫ģĻʵ̫һ㡣
ϷźЩʳľʹ˵绰ͨ绰΢ЦصСϲĻкСҾûнˡ
ϴޣ˭ϲģϵ䣬һϵһ˹ϵһ绰ǴϣȻֻǴһ绰ʱ䣬ϵٶȵﲢʲôֵ顣
㶼˺üˣѵϲİЦףһƺתడɫ֮ǰöˣ쿴ˣڿĻȻֻСˡϾȵشŴϵ
ޣ²Цȣע⣬ﻹСϵ
ЦϣϣǾ͵ǲڹ
Сʵ棬СȷʵС۵ҽǼҲȲܶһЩͷˡЦ
ϾȵصѾȶˣûУ󻼣ʱȶһûȶ
ǿˣϴҽ˵ûһ˸ˣû뵽СģȻҽ˵˽ˡϵЦ㻹û뵽СκˣǲҲײȥ
ǡϵ
ʱһӰ˲˱֮ڣûɣӰֹǿ˭
ˣûʼЦϴޣ϶Ŵ۾ص϶Сʩˣ˲ð
ϹˡϣѾϢһˣǼɣԲҪʱһ㣬һЩĻ֮ǰ޷㶨ˡ
ЩǵصСȷֵܼס˵ͷϣİɣʲôġ
Ǻáϵ
ܿأǸʥڳģҽʥģǿǿҲ˵ǳưɡ
ʱ䲻ϵعȥһҪʱȻǳ٣һСʱ֮ûнʱҲǹˣһصŲ˿Ĵš
һСʱСʱСʱʱϲ¶һ˿΢ЦִӴϵĺ쿪ˡ
ϣϲæ
壬öСлĻͷҾͲ˵ˣֻҪͷܰæģԺ㿪ھˡݹص
Ϊûжʱɻ˵ģڣϣˣڵٻԻʮֻ꣬ʮ֮ڳܸ⣬ôΪٻ궼ûġ
˵ǻ֮ȻĶڳ൱ĸмϣˣͬʱ֮ˣҲӦõġ
⻰ҰСҪǺˣ֮ˣҲҪضá֮ڣȻ󲿷˶൱ģЩҲǿߡìܵ˾֮ҲųԱģмҲǲ̫ϲϵ
΢΢ü˾ҲôСôˣƺ˾˶̫ϲϵ
˾ˣȷʵǲϲģɱңһ˶ԸҵĸĸһһЩţҸĸֻ¾ͱ˾˸ץˡ
΢΢üС˾ˣץĸĸأ㸸ĸֻͨ˰ɡ
ϣôֱϵ
ϵ˵ͷСǼǻӦֵŵġλǰ֣½磬һЩ˵
磬ɡ΢΢һЦһεĽ罫ķ䶼ǸСл˵ɣϻ˲Ҿͽ̽룬Ӧòôø˵ġ
Ҽһ㣡˵ڿϵĽ棬һ㵭ɫĽˣ˫磬Сʲô˵ˡ
λǰӣ飬ҲҵʵȽϸ֮ǰ˵ģλǰһŵùһЩ飬Ҫ׼ھ˵˵ɡʵ֪ܼܺ򵥣˾𩲻йˣ˾ձƿص
ʲô
ϣϣϻ嶼ǾصС˵ģϳصһģǿ൱ص飬˾漰˷ģΣãӣڵһǹķǱģһǿɲһС粨ġ
ӵϣ飬ҸЦôֻҪʶ⣬ʱһ飬ӦûǱȽ׾ȷİɣ


165 ʥ֣ģ
ʵҺ֣ôô궼û˲鵽ⷽ⡣ϳģôȻŲٵķϵģС֮£ʮ겢Ǻѵ顣
˾ձƿصô˾һСձĵѵЩ˳ۣԭһﲻʲô񡣡
ϵС㽫ϸϸ˵һ¡
΢΢ص˵ͷͷȼٴ˵ȻһЩʺϱ֪Ķǲ˵ģ˵ʥĴڡ
žˣ֪һܣǸͲ̵˵ֻһ˱ҲͰˣܴȥܿҸĸҵѶܵҵı
˾𩻳֪뽫ץ뽫Ҹĸץڻúõػš
ϣϣϣ˵Ҳ̵ؾͶ˾ȡжĻǳ֮ܲĴ
΢΢ص˵ͷСİɣ˾뷽棬ûг׵ز֮ǰǲᶯֵġҾǶ֣Ҳ᲻źۼض֣ż˾ĸֱһĳ̶֮Żһ𣡡
ϵСֻ˾һǻбļ壿ϣҺ˵ûˣУ˾岻Ψһһбļ壬Ҳ֪һ
ϵϿף֪ⷽ⣬ôǲӦûʲôġԲȫÿһȽϴļһŲ飡
ϺͿ϶ɫصص˵ͷ֮ǰעǷ˷һЩʼĴ֮ˣڹȷʵעһЩһ飬ҪӡϵСȷģһˡ
εصʵ˵С첲СȵģĲ̫̯飬ˣҲûа취
СİɣǻСŵ㣬ʲô˺ġϵ΢΢ص˵ͷѵǲʲôģֻϣ鵽ʱҪǣҵѡ
޷֤ٷְٲ˵һᾡ˺СϵСǶǶˣˣ㿴ⷹʲôʱеĳ԰
ȷʵҲǶˣϵһƳ˽֮󣬿Ҳǽˡ
ЦˣһپɡС֮ǰôڣаɣϵ
ֻ·ѣûʲôġЦ
һŪŷˣһ߸ȥһ绰ӣôˣͨ˵绰
أϹԷһЩѧУʲôأ
λ̫ϳϡȵصλ̫ϳԷˣãҹȥһ˹ǽϺһ𣿡
һ˰ɣϺǣǵʱҲܲڵġȻҲǳȽϸ߹󣬵ݱ̫ϳǲԶˣĻܷȣʱܺͿ̸һ㡣
ã̫ϳϣΪǿɶ൱ĸģǽһ֮ǶȻ治١
ʱعȥСʱ֮͵˳֮ˡλǰæ
СһʱǿɶǼŶû뵽ƣҲǳôˡЦǺǵص
΢Цصˣλǰʮȴһ񹦶ȻǷ켫
С̫һɱȲСˣСǱŵÿˡЦСʦҲڱһߵģҪҪһ
ʦˣϲصǰϵʦôȻʦһߣȻҪʦˡ
ЦСＧͽˣ
֮У嵹һ˵һͿѵϡＧϽеķＧӦþһһＧˡٶ꣬˽СＧԴϵһûʲôֹص
Ｇ268꣬ǴϵѾ456꣬ϺͿϣҲİٶģǵＧǴˣΪĻǵһＧǿΪйأ߲ܵͬġ
ЩʮϰˣսҲһǿ
ϹҿҲǼˣСǰܱܲ˵ӰһＧѾǳ˱Ŀ֮ˡ
ʦһǳֵʮĸ˹ȥСǸ¶΢ЦͲһʱӡ
֮УæʱˡＧǰˡ
ߣＧһ
Ｇӣϵ壬СԶһġＧʱҲ¶֮ɫＧǰҾǰⲢؾ͸Һͱ֮顣һҪŪˣЩ飬˵
˵Ž˳üͷʦǰͳˣǰЩＧͷСʦĻҪ̫ˣġ쳾ʦûȥʱؽٲġ
΢΢üＧС⣬ûнＧ΢΢ص˵ͷûа취ֻһǰ취İ취ʱ򲻵ѣҲֻǲˡ
ʦҵͲҪˣ˵˵ģҵʱԽ
ＧߵصһʮëͷСӣܽ⣿˽ȥĹΪʦѵҲĹɣ
С˵˵ģԽϵ˵ͷǵģ屣֤
ЦＧ˵治õʲôˣǱĶʮСƨ˵Ļҵһţ˵ģţ
Ҳš΢ЦصϺǺЦＧ㿴ϴ壬ǲһЩͬˣ
Ϳˣϣһλʥ㣿൱صģܽγҲҵæСＧ
ϣϻп϶ǹЦѵǳ壿Ｇ¶˼֮ɫ
ǰеʥ֣ǲѾС˶һ˱֤ôҵС˵ʱҲκã֮ǰ涾һֱչСһСʱҪ͸˶սǶ̶̵ʱ˺ö౶Ц
Ｇɫϵرãʵû뵽廹ϣ壬廨˶ٵʱ䣿Ｇ
ĸСʱϵϰĿ࣬û뵽СĸСʱͽˣȻûг׵سһǺСģӦֻʱ⡣
ĸСʱＧ¶Ȼ֮ɫô̵ʱͽϵĲѹȥɲһֶġ
λ׼ˡΧƯʮ룬ʱǱ˲ˡ
ζ֪Σ࣬ܰ޵ЦصĲ˺ܺóԣԴˮ׼
ʮ˰ϣһˡ
ϣϣϣＧ壬壬ġŸˣûһͨģϣϣϣＧĸǸǶŵҪһµľ
ĻսҲǸߴǧ򡣳ӵʥɾͲǿѪʱѪΪãΪǶǺпܵ顣ģһǿռߣһǾʦɳǷǳµ
һˣ˵൱Ĳͨϣأٺ١ЦѲؾƣ磡ϵ۵ص쿴ֵָصķϾͲƽˡ
壬Է֮ǰ֣صһ䣬κСôＧһǿƶ˳塣
΢΢üƽصＧǰҲκãҺαؿĺڣϾûƣҲɻˣ֮ȻɼҸƭＧǰ㣬ʱԷＧǰʵ׵ؾͿԽҴɱ
㣡ﶼ¶֮ɫǿɲ֪ûֻܻˡ
ＧС˵ķˣ㻹ɣ̬ȰССֻ¾Ҳˡϵʦ岻ƭҵģšＧ΢΢̾һСܰ쵽ʱΪʦɱҲ޷㰡
ŷＧＧǰ㲻ϣ£ͬĲϣڴģǵʱ޷κñʹ棬Ȫ·ϣһһߡǰˣ֪ǰǷˣ
޷ȫģһİգȻĻ˵ĻһҪκСҲٷǵ飬˷ǣȫ֧֡δκñ֮ǰҲϣͻһＧƽص


166 
÷Ｇɿ˳дϲлǰƺ÷źܴİյģʱŲ̫ԶڷＧһҪ岢ûжٵִͻһǷＧҪֻҲô׵ġ
ʱȴ΢죬ʦ˵ʲôءߵصＧ΢΢Ц׳嶯ԼһǱģͻһĻʱʦԸ취ͻһôȫ޷ˣ
ＧҿˣС˵ô϶ʲôģСİȫ˵üɱ˳ĻĲûϣˡ
룬óһɫСһ̫ǿĹǳܲģҰ˳ɵĹû⣬һ̸Ϲϵ
˻尵һ壬ǿ̫ǿˣʲôսǳģȻԳ˳ɵĹӣʵЩ
ϣ̫ˣһ˿ǿ˵ģṩͿԳܴϰ˳ɵĹӣⶫǴҲõŵģϴޣѪ˰Ͼȵص
ϵСŰɣˣҿɾûеطȥһҵˡ
ţС˵ҲǳһƷһССѪɫƺǻһƵĽ˿šСκ˺壬ȴǻûʲôʾϴ޶һأҲǲ̫СѪһ֮ϾͿԽһϵ
һ֮ڷǿĹͬȫ֣С㲻ؼʱǧܶãֻһ֮ʹ÷ܼ򵥣㾫ĿĿͿˣϵ
ЦϵܣⶫǷüŪɵİɣûмóһװ
ǲףСںİֵ΢ЦصСھ͵ѪɣõʱΪ֪ȥˡ
㶵ؿţʲôӰŸͱˣңǼֵǵı󣬵Ҳһ㲻Ȼֻһ֮൱һģϵȫһս˶ǿɱģ
һ廹֮ϣĵطֱǿԺ߰˭ҺᣬֱĹöԷҷ
ϣӦҲĶɡܼң۲̽⵽ĶôԺ֮е
ܼҵˣ۵ĵȼǿԲ鿴ģĵȼĻ̫ߵƷ޷鿴ɨ赽ǲ˵ȷЩǺƷС𷢴ˣŰɣһѵóһѪЦ̫ˡ
ЦСǿ֪ҽʵôǿģǲûжٵ˸ǣǵ֮⣬һӵеǿƷˡİǸرǱġʵǿǸһЩĻرʵȽĶ˵ʵġ
СҲг˵ģǣڼӵҲ˱ˣȻһ˵ҽֵ٣ǲһһϵİȫ͸ߵöˡϴޣȸһ¡
ϽϣţָðŨŨ̹⣬գ̹֮û֮ȥˡ
СֻҪܵǿҲϹϵǺǣҲһݰɡϴùһɫĹâ
лλǰվһСԺĵطأʱɲҪƴǰЦҽܸߵˣǿ൱ԸύģΪĻȫбϵöˡ
ǿȻôʲôģ⣬ܶʱ򲢲ܹҪҽ൱ߵˡ
ǵ˳У彫ѵָҧһȻһѪ棬ȥѪҺɿرźܿؾʧˡ
ЩѪҺʧ֮󣬳о廹ǽϵˡһָоƺԺ·ˡ
ֻҪ̫ȷʵԣϴЦص˵˲˵ˣӵζǻﳶȥġ
Цҿɣһ㣬óԴǿɲҪ
˶ǿ˳ζ֮Ƕ۾һС̫ǫɾǽ˰ϵ൱Ĳˮ׼
Ƽȣｻ̸ϯҲ˵һЩţǳһ֪ģóǴ󳤼ʶ
Сǿθڴ󿪰һǳԵĿǱȽٵģû뵽ҲһطͰϹЦԺٲҪﳣһ·ˡ
Цϣ֮ãǳԸֻ¶벻ġһǲȥС㲻ͬЦ⼸䣬ˬһˣСúüͣȡʵһǿʵټҽĻ´ȥð
ϣִ˰Сʱ֮ڶ뿪ˣ֮ҲʣĻгԼ
أ磬̫ˣ̫Զ˰ȻҲǵõһĺöǱǿǲԶ˰ңɣǿһڴɱǶųȥ֮жܵ°ĴеصɩӣǲҲӵı
΢΢ص˵ͷʦҷõģ򲻵ѵܶá
֪жӵĶһˡ΢΢ü
ٺٵģı൱ѣѵΪ͹һҲһЩǰΪѵĺŻỨʱ仹оȥ졣
΢΢ص˵ͷĶǲûˡӣСӣ֮ǰ˵ܣǧ򲻿˵ȥ
֪İɣִ֪硣ĵҲǵ˵ͷȣӣҸоǵݣҪȥˣأ
ŶŶҲҪȥˣٺ١Ǹ簡ǵòͻһĵ
飡
֣˲ľѾƼһط˳ȥӴɩӣĹˡûʲôˣ֮ƤЦص÷ɹæҲƵ¥ѷȥˡ
Ķ뿪֮Ҳֻʣ³ͷˡ֮ǰԼٺ١廵Цص


167 ˫˫ץ
һѧУˡͨ죬˲ͻΪһӰűȥˡ˵ŷӰչҲ׷˳ȥٶȱҪϲֻǶ̶̵ʱʧˡ
ʧ׼ߣȴǲô£΢΢üͷѵ
вõԤУ忴˿ܲûעһ˲һǧһ۳Ѿǳ·ϡ
복УͲţӷɿؼ
䣡ҵıըǴɽ򴫹ģһɽһ߳ıըɲʲô£
ըɽһһаϢ˲˷аϢ𣬼ǿϢҲˣмϢ廹൱ϤģǼϢǴǵϢ
ô£Щ֣̿ʱıвٵ˶л̿ˣаϢͨҲܸоˣǼǿϢҲһ
ɽһߣƹХ粻ϵس֣
һ߿һ߲˷ĵ绰绰û˽ӣܼң̵ֱ֪ͨңԺ֮еӵٶȲϵ
ôǿıôӦòôΣհԺ֮˵š
ɽһսȻ϶и˲·ǳڱҲظоһƬĴսܼң
̶̵İܼ֮ҵ˳Ժ֮Уˣһˣ
ʲôˣҵҪ鷢̫ͻȻ嶼Щ侲ˣոջǺúõڱ֮еģ뵽Ȼ̶̵ʱɽһ߷˴սҲҲˣ
ˣǿ˹ܼҵͷһ˿˹ʱ˵ʳ˷Ѫ
С˧磬ּŶ˹ͬʱӰҲǳ˳֮ˡ
֨彫һͣͣ˿˹ߡС˧磬һμƺֻһͨŶû뵽ڵǱ֮ǰö֡˹ЦɫͷµټĿ˹ջ൱ĴģʱûȤע⵽Щ
С˧磬ǲŶǰһŮ㻹ұŮ˹Цص
Ҳֱ߳壬ʧ϶ǰĿ˹йأ
С˧磬ÿһû˵ĵطɣߣϲڳ˹ЦصûаѳȻó岻һͨˣǾһβŶã
ߣ˲ͽǳӰչſ˹˹ȥСˣ˹ɫһ䣬̵ؾѾǽ˵·ϵ֮С
ߣһ˲׷֮У̶̵ʱ䣬ͱôǿˣѵͷһҲѪ߶ѪˣĻС˧磬ҶӵĸȤˡ˹
һһʹ˳ǿĿ֮õ˿˹ÿ˹Ӷһ˲ĳٶ١
飡ڿ˹ӳٶٵ˲䣬ɫǹҲؾǹ
С˧磬ŭˣ˹ǰһѪɫĹâӵסˣ⵽˳Ĺ˹ҲǷŭӷ·һųһγʱȣ˹ʵˣ
ɣڿ˹˳ǰʱֳټϿܵÿ˹Ӷ˿ռ䡣
ʱ򣬽ɫľԱӵٶȷɳſ˹ȥ
˹ǰѪɫĹâ൱ǿɫľҲǷ֮ǰɫǹӵҪǿöˣѪɫĹâڽɫľֵĹ±ƿһС
ȻڽɫľҪ˿˹ʱһݵ˲˿˹ߡ
Ķǿݵɫľֶʱ˳ĿƽǼһС
С㣬ûʱˣ뿪ǿݵߵҲץѪҺƺҲǱȽζġ˹ص
ĽҲʥ֮óȻ󹥻ϸ֮³廹ûô֪ȥˣǻɱһͬɱҲ˵ңܻܲɱ߳ǻɡ
߿ҪһսȻҲǿֻС˧磬ҪŶ˹˹˵̧֮һɫֻֻһûеֵʱ˱յֻ֮ȥˡ
С㣬뿪ҪȥһһεͬˡߵСġ˹˵ͷ̵ȥգ֮ʧˡ
˹ֻ֮пռ䲢Ҳǳ׵ӣֻ֮жʱͷ˷ˡ
ʱɫ԰׵ڵ岻ϵزţȥڳ൱ʹ࣡
ܼңôˣ˹ȥԺ֮мæصˣѪһαˣսڲϵ½ܼҵ
̰һ¡Уܴܲȥ˷ﵹ侲
ˣֻ²ܣʹҲܽطݻ٣˹һȽܼԺ֮еҽܻһ·ʹ࣬޷Ѫ⡣
һɹʱ岻ʹòˣɫǱȽϲ԰ס
ѣغܼңƲһ£ʲô飿
ʱûѹļ󣬲ܼҳˣˣܼ򵥣йӦƻɽķһƣȻһЩ
˵򵥣ֻûôļ򵥰ѪӰˣСӵӰҲеġ΢΢üԺ֮е
˵Ų鿴һ·ϣսоŰٶһǧ˵ģû뵽ʱȻֻٶˣ֮ǰ߰ٶ໹ͣ
ܼңΪʲôѹԺ֮еӦΪѪѪԽԽǿң֮ǰֻ൱ʹ൫ûʧȥʶģʶʧȥˣԺ󣬻ԽԽǿңֱѪȫؽɣܼҵ
ˣ˵ˣҿ϶ȻģԺ֮гڻ徲صȴţʮӹȥĽë΢΢ضһ¡
ѡػ˻ηʱɫһЩڳҡ۾
ӣ֧˹㻹ǵðɣһ֮ڡ


168 ǻ
ӭǻռֻ͡׼һ˵ģû뵽С˾ȻӦ۰Ͱ͵ظ˹ˣҿǺÿ͵ĿȻҲһˣ˹˳ڵռ֮С
ص˹Ħ˹Ȼǿ󣬵ҷҲǳصģϽǳȥҿԵûзʱĴսɲҪڡ
ڣҺʲôڣҪһȻӣСҿߣȻǿ󣬵ûĿҴŲɣץ㣬ûκε֪ΪȽץģҲȻֱε·ߣⲻץ㣬ݰ˵ԲԿ˹
Ħ˹ʲôʵĦ˹ѪĴ֮һܲӢ壬ֱǵ¿壬޼壬Ъ塣е¿ܲЪܲڵ¹޼ܲ
֪Щ̫˽ؽܵ¿壬Ħ˹廹аЪѪƵļ壬޼屾ʵԶûǿģǵ޼ƶһȷľܲŷްᵽԴˣ޼ӭƽչʱѾǲƵļˡ
Ѫ˽ĵǱȽ϶˽ٶҲûãûпѵġ֪ǲзѪȴ൱ǿģҵʵüΣٶҲԶԶسڣ˹Цص
˹̫аôаĶôС˧磬Ҹ㣬ֻûʲôаƶ˭ܶڶƶ񲻳ɣ˹ص
ΪʳѪӸ߹ѪΪʳкβɣС˧磬ʱһúõؼһʲôʵģȻô̵ʱʹﵽĳɾͣҲǲ˼ˣܶʮҲһܴﵽӡ˹
üƶ㶨ˣҲдˣܹжܶģǲʱδʱ˵ʱɲҪڡ
С˧磬̫ȤˣĪݲɣʱ˹ת使Цص
㻹˵ˣԺ֮еС˧磬ǹйŮأҼҪҪҸǷһЩĶ˹ʱøϣ˵ʱʻô
ͷɫ΢䣬˹Ů˵һħŮģпóĻôƤȥҲԻǷԲٻϣ
˹Ħ˹ᵴȻ޴档ص岻˹ȥ˽һ£һǧǰʲô
ʲôѵǰǰɣ˹Цһǧǰͥһν̻ʼ̳ˣһʥҷһŮӣҷ־֮ڣնɱһʥӣͥλ´̣Բʿߣߡʵ̻ˣͥԪˣ
˹һû˵ʵһˣ岻˽һЩ˵ǿ󣬶ڽͥ´Բʿ߿ߵʵǱȽġ
˵Щ´ʲôģʵεģ´̣Բʿߣߣʵ̫ϳϲࡣǴǴǻʦʵ
嵹һ巢ŭȷʵ൱Ŀֲλ´̣Բʿߣߣʮˡ
ʮ൱ڴǿһʥԼ֪ٵΪһЩ
̻ʶˣ
ֲ൱Ŀֲ
ͥʧô࣬壬ֻҲٰɣ˹ˡصҷ壬´۸ҲҪбҷҲսڷǣץǵҿԵûз
ȻڵģҲҪˡòץˣз˵ĵȷʵǻ󶯸ɸ꣬Ҳ㣬ֻǵʱɱ㣬ǱҲô鷳Ħ˹Ҳӣ
ңûлģ֪ܴǻģĻҲǻǿɲǻصǻᱻ޾ǿ֮УĻ˵ǻ᲻˹
һص֮ڣǸûκεĿѡҲ͵ĵģҪҪǰһС˧磬øŶŮӣĵҲҲġ
˵ˣ˵Ҳǰ˵С˧磬ѪҺڴǺúϢɣǾ͵ŷˡ˹˵һ˳ȥ
ӣôôɵҵʱιȥˣûιȥαҲǽ˽ˡ
ЦֹһˣһϼһϼһʵƲȴңҵʱõôࡣôûио
ոպʹûôʹˣڵĻʹˣֻǣҵʵֵ˲ˡü
֪Ҫעһ¡İɣһʲôġ΢΢ص˵ͷֻǴ뿪ֻȷʵûʲôܡ
ǻȽǿ󣬾ҶҲƣĻѿܻܲסǹ
϶ģôСĵطͷĹеġǵŷȥʱֻ¸ˡ
ҾĿ˹һὫǸȥĻһܵõٵĺôҿѽôˣ
΢΢ص˵ͷֿǱȽϴ󣬿ǼֻҲûжٵĻᣬץˣӦȫ׼ġ
ңǲµġŷСֵһ˿鿿˳ļ򣺡ţۣӣҪ˯һ¡
˯ɡ۾ϣֻǶ̶̵ʱ˯˹ȥˣѪ⣬ĹǱѪģͬҲǱ࣬ʱ۲ǹˡ
ǿ˹һô˯˹ȥȴǲû˯Ժ֮вϵ˼š
ҺͱʵΣ˹ѹǵʵôĿʹҩｫǵʵѹˣǵĴɱ⣬ܻܿǽġﰵţܼңʲôǵʱʲôȴǲǵкô


169 ǣ
ܼҵˣ޾磬ĶȻҲеģ̵ֻǶһƷ٣Ҳܱ֤ʱ򲻹ܳʲôû˺⣬۸ܹ㻹絽ʱвУʥĴڿ˹Ȼǲ֪ģҲ޷ߣǵϣڡ
尵ص˵ͷȷʵǵϣھʥˣĶ廹ǲһܿסĶ
˹ҵҪʲôֶΣǵɣʱʥûЦ
ʱعȥ˹Ѿ뿪˱ˣǻûзʲô쳣
뿪ˣҲ뿪ˣǵ뷨ǻ뵽ǳ˲Ź֡
֮ڡ
ӣֻͨһô˻ĵķ֮еĸѵһˮ˺ٺЦҹƷֻҲǴͨԡ
ԾԡЦ˵̵زԲĵ绰޷ֻͨﴫҲǺٺٵЦ翴Ǹɻȥ˰˵ֻȻǴͨ
ĵСֵġ
ӣǲᾪȣǰҲǳɵġҡ̾һϵЦʧСӣǰ飬ҿǱ˦֪ɽһߵˣôĶֻͨ¶֪Ĳ˼ǿˡ
΢΢üڵʵ̫ˣһߵǸͲ岻ֵġ֪ͨˣʵҲûʲô˵ġңֻͨǲ֪ġ
Ƿеԣ֪ˡĵ
˵ĵķܿؾʹ˵̳
΢΢ص˵ͷܿؽ̳
ô΢΢üûⷽĶǲ鿴˺üİ鶼һ
˱һЩ¹һȦķͬˡѵͨ˸͸оĵ
пܣҲп֪˵ⷽļ䱻ɿˡʵҺ֣ҲⷽϢأô֪ĸ֣Էݵأͨϼ겻ô
ĵͲʵ˽ģɣǵʵǿˣһЩĶǿ϶֪ġҲûжٵܣֻһͨڶ֪˵ʱһвǵĵλҸоЩ֪ͨġ
΢΢ص˵ͷԣڲǹʱˣʱƼϢҲ൱ڿƼȽϷˣϢĴҲ൱Ŀģһط飬ܿ˶֪ˡ
ΣѵʵҪǼŬɣﻹǲƽⰡԸʱǾȻҪŬĵףСӣ쿴Ů
ָŴ¥£̵˳ָķ˹ȥʮ׵ĵ·֮һµŮվƮƮʮ˾ӡ
崿ŮӣԣˣǹûӰӣɫһ䣬ǾʦǸԶһûвӦǻǱȽϿģҹ£Ůӣվ¹¾ȻûӰӣ
ûӰӣôҲˣ
Ůʱͷ̧ǣЦţЦĿȴǲˣȻǱŰɱ⡣
СŮӽţӰ˲˹
ǻռ֮Уһֱû˯ţһֱ߰˸Сʱ֮ѹ˹Ҳûʶ̽˵ʲô
ӣ˯˶ˣڳĻﶯ˶һƵ߸СʱǽѾ߸Сʱˣ賿ĵˣ˹ֻѾԶԶ뿪˱ˡ
ӣǲһֱû˯΢΢ص˵ͷİɣҲʵˣʱ䲻˯Ҳûʲôġ
ӣϢˣҲϢһ°ɣһģʱ֪ʲôǣ״̬Ǻõġ
΢΢ص˵ͷãɲ׼˯֮͵͵Ұǿҵĳǰҿɲûһоʧȥˡ
˭͵͵㰡ͨصǼ˶̬֮ͨˡ
ȣΪ˷ֹʱҵĳû֪ʱͶˣҾھͶˣ˵Ҳ̲סһͷŷƬ˺ȥ
һؾˣ忪ʼʱֻƬ촽һ֮󣬳ͷߵŹسֱ롣
ʼͷһЩӵĶȥССܶ㵽ȥܿس׷𵽷ˡ
һͷǱҧһ¡𣬱ߺصһֻħʱø˷ǰȻǸ·ǳ廹ܸоһ˿뵯ԡ
Сӣҧңȥ˵һץ֮Ƿſ֡һ̫ʵˡߵص
ٺЦǲ֪ж󰡣ס͵ѾǰʥˣָвŶ
һʹóŮӲѧϰͻľ׹צŮ֪ˡæصһ⣬ʱѾתһٰʮˡ
ߣ´Σġߵص
û뵽棬εġҪһЩʱ䣬ǲ˽ʱ˳ȥˣ˹ˣû뵽㻹ǿͨļһȻһС˧ıҲ̫Զ˰ɣС˧磬㵽ʱӦҲǲܵõĳϣҿ㲻ˣ
ص˹ʲôֶξʹɡٸһȻҾ͸ǷŽһЩ̣ʵȽϲ߸ϵŮһŮӡ˹
˹˰ҹˣӵˣС˧磬֪ˣû⣬Ҹ㣬Ѿ뿪˱һǧ๫ˡǰһЩ͵人ˣȻһ˷ɻ³ľ룬ٽɳĮ֮С˹
ããɳĮʱΪǵ֮ôǲǸоȽϲС˧磬㰡ھץʱһ£ʱҲûл˿˹ˣһСС͸ǡ
һɫСǻ֮Ȼؾը˿
ɫСըȴɢɫɫɿŵǻռ䡣
ʲôصϲŵӡİɣǴģǲҪֵⶫŶȻĻ̵ؾ͸ĺö˹


170 ߣ
ܼңһ鿴һʲôûнİ취Ժ֮е커ʱɫֻǵǲûнڵġ
ҲͬʱҲǸ֮⡣
˹Ц𣺡ҷŽһЩĺöˣսȷʵҲһģǲǣ
ˣɫǷӡǵĹģֻҪֵһСʱ֮ڹȫرӡܼҵ
һСʱʱ̫ˣĵطǲʹõģȴǺܺʹáڿ˹в£Ƿſһ
һſɫ·һŷȥѹǵĹġڷǰһſһֵķʱ򿪿ڵ
С˧ô̵ʱȻжϳʲôĶˣҩЧɶûʾء˹΢΢Щȵص
ɫ΢䣬û˹Ļʱ뷴ҲûʲôˣǣƱǿ
ȡ커ķҲȡķ˧Ůϲˡ壬֪ϻйԵĶɡȻĻҾѹ⵽ʱúõؼһŶ˹
ܼңʥ֮еĻɲԱ֣Ժ֮еԣԷɨ赽ʱǵʵӡ˹ֶֻ֪УǹһռƷΪ֮ǰһʧ˹֪ġܼҵ
Ժ֮еܼңƼһռƷɡˣռָһȽϰһЩʥûбҪ˷ֵһռͿˣռҲҪ̫װһװһĶͿˡܼҵ
۸أ
ˣһʮռĿռ۸ǧֵܼҵǧֵǻܳܵ𡣺ðɣ򡣡
ֵ18120ǧ֮󣬾ֻʣ15120ˡ
壬ʵһ㿩ʱʵȫӡ֮ҿǻģ֮£ʵ⵲סɣҷǻʲôôͲ˼˹˹ǻԷʲôûʲôˣټһأ
ʱַжҾŪŮٷŽһЩöóԺúõع񫣻ֳжҾŪУ֪ʱʵܲܳܵ𿩣˹
ͷﶼð˻˹̫аˡܼңǳӷŽռУʯҲŽռУɫǹŽȥһѵռУٶŽȥһӵ·ŽȥףǮŽȥʮһЩӰ˲Ҫֲ¶ʲôĶҲŽȥԺ֮е
壬ҲŽȥ
ֻǷŽȥ˳ӻ壬ô˹ԻỳɵģǷŽȥôĶĻ˹Ͳôˡ
ǣˡܼӦţʥռ֮вٵĶǱյǹ˳ĿռС
˹һԤУҪⱨӦġҿɲΪС˧磬ĶأӺɷ򣬸һɡ˹Цص
һǳĿռ˵ϡС˧繻ɴ࣬ЩʲôöõĻʱС˧㿩˹
嵭صһƻαĻߡС˧۾ܶһκС˧ĻҲȽԸŶǲ뿴ҺС˧ǰսһ˹
ߣһһɫɫҲһܴ洢ƷĶĿռǿռСһ㣬ͱȳǴӺõöˡ
ȸǿһ£ԤУһεջ񲻻Сȥ˹˵һӽ˳ǿռˡ
һȻʲôӣҲֵǧ򣬲ǿƼǹһӵʮţֵڰףʲôʥʯһôôʥʯֵǧڣС˧磬û뵽Ȼһ̰С˧磬˵˵ʲô˹
嵭صһһûãҵѪġ
Ȼĺöÿһļֵֻ¶ʯСȻʱǲãС˧磬ѪҺǿĿʱһЩʱˡ˹ĵص
͵õô࣬ɲҪʧŶǷǧ𰡡˹˵ʶ̽ɫˡ
ףɫŶû뵽ϲɫ˹ЦصǴ·Ҳɫ΢죬˹˵ʲôʱҲ¶һ˿Ц⣬ڱȼٴʱ龰
أƺûŶ˹һʱˡŶԡ˹ЦĶֵȳĵͣһ䣬ûʲôеĻȻĻʱҿɾͲˣ׳ŮŶ
ĶȻĻвʥ֮УЩ˹ܷ֣Ķȫ˳ˣûʥĶ
ûˣһСʱ֮ٸǼһ¡˹˵Žǿռзɫ嶼Ūˡ
˹˳ɫҸĸҵһ㶫ȻʲôұȽϿء
ʱûġʱ˹˳ȥǵ̸ǲᱻ֪ġ
ʵᱻ⣬ϵıҲûˣֻûʲô֮ˡ̾ص
µġ
ܼҵʱ˳Ժ֮УˣɫˣܽɫƷв٣ҽҲҪʮӵʱ䣬ѣھˣĻʱܸΪˣᱻ˹
֮ǰ˹ǿЩɫ˳ڵģĵ뿪ˣ֪ЩɫڳҲвֹһֵķ
Ժ֮е
ҽʱһϵڳ֮нţΧ˳ڵɫʱ˹ȥȻΣ
ʮ֮󣬳ɫѾǱȫˣɫ커ŲΪûɫ˾ڡ
ӣҵĹԽԽ᲻ˣֻ²һСʱͻȫʧȥ
ʱܸ߷ڵɫѾûˣֻǰοŷһ¡
ʱɿعȥһСʱ֮󣬿˹ʶһε̽˽ʱĹѾȫرӡˣ
ܺãܺãھǽһʴĿɣ˹˵Ŷʱʶ䶯ʹ˳
۾ɿرãڿ˹Ϊɾܴ˷ʱ֮ȴǺسһ޵Ľɫ棡
޵Ľɫ潫֮ڡ⣬ѵǴ˵еķ棿ԣⲻǷ棬ӦֻѪ̼ðĶǷ棬ǻˡ˹Ѫ̼һ¾ȻðĻȻǲͬ밡ûʵ֧֣ĻӦó˶õġ
˹صţֻһֶӵʱǻȻǰȥȻʧˡʵǿһжûõġ˹һεʩ˴ߣһδǳɹؽ˹ȥ
ڴʲôɫģ˹һóѪĳ嶯ȻħŮﰡ
ɫֳһ˿֮ɫڴ֮»˵˳ˡڷɫƫЧϻʲôûУԵģԵģ˵ǲǻʲôֶΣ˹
ûС
أǲǻʲôûó˹ӦûСص
˿ɲԺܿ׷ٵ㣿ûܶλʲô˹
ԡ
һ⣬С˧磬һ¹ϲϲ壬ԸԸһأ˹
ÿ˹ʳһ·˵ϲĴ𰸡
ϲԸ⡣Ǵص˹ġ˵Ųȴ¶Цݡ
С˧磬㻹ǸСû뵽Ȼϲ㡣ˣѹɡ˹
һ̷һ˹˹֮Ҳ벻ո˹ʴġ
С˧磬ˣĻش⣬ɲҪҲⰡȻĻŶ˹Цص
ڳĴܿʩչˣϵѵرâ


171 壡
С˧磬ڿʲôɫģ˹óʵһѪĳ嶯Ҳ¶֮ɫ̶ɫ΢΢һ䣬˹Գʳ֪ոնЩʲô⣡
ɫصҿŶ˹һɨ̵ؾͲ鿴һȷ˳˵ġ
˹̫˰ɣɱ˵ĻʱҾʹһЩȽ˽⣬˹Ц
С˧磬ϻûʲôûн˹ûˡͺͱ˵һ
ǿϧˣȻûбˡС˧磬ҳƯϲ˯ô˹
ҿﰵһ
ƯĳϲСˣĳ壬㻹ǲ˰˹ŭص
ʱȴ¶΢Ц˹ҿñˣʱ˿ɾͲˡ
ߣңҲһ˹壬ϲ԰ɣ˷أ㻹ԱЩŮ뷨˵ҿɻŮŶûнһµ뷨˹
ҡİһڿ˹Щˣǵŷأѵģشʲôʱ˵Ļǵʱɾͱˣ֮ǰһ⣬Կ˹òûмܵסǱʶ֮У廹治ҿ϶û뷨
ڣشںҲ뷨ĻǷԲܵģʱԺܿҲܵȥ
˹㣬ôΪ̽һ̽ء˹
ϲûԱŮ뷨ûһµ뷨ʱص
ڣô֮ǰпʲôʱʲôˣ˹˹ȥѾǹȥʮϲŮӣҵģû˼ˡصɡ˹εصû뵽Ȼûгɹ˹쵰Щʲô⣿ŭص⻹治װģ֮ǰҪװͣŭҪװ
ɫ˹˵˲Ѿ˳ǻռˡ
ӣ˹ЩʲôЩŵصȣûʲôҲϲϲ벻ҹһзɫɶġ
ɫһ죬Ȼ˹ħŮⷽˡٺ٣Ҳ֪ô
㻹˵۵
ʱ岢ûкͷ˵ʵָˣҲûаŷָʵָ˵Ļ˹ֵܷܿģ߷ʵָ˵Ļ˹ٴ߷һξͻᱯˡ
ʱڣҵıﻹǷı˹ܶõģ˹϶űܼңûʲôöԶԸԺ֮е
ܼҵˣҵĹ϶ǻᱻסģ͵ĹĻܿܲᱻʱʲôѡʵƷˡ뿪ռ䣬þؽǵЩЩĻǻϿڲ֮ء
尵ص˵ͷǵЩɲ򵥵ģ壬ǵĵ׳öˡ
ӣʲôأ㰡Цص࣬ӣ˯һɣʱ״̬һЩ
΢΢ص˵ͷãҾ˯һᡣܼһ֪֮ͨǷĵ˯˹ȥ
һ˯Сʱ˹ˣ˹ʱѾǻռ֮ˡ
ǻ㱨һ£Ѿǵ³ľˣʱӦþѾǹ˱߽˳ˡ˹
۾˿˹ʱֻѾ˷ʧ˵ģӲģǽǷ˲Ҫǳʲô鷳ĺá
С˧磬ˡô׼ô뿪ˣ˵ǰ֤֤ʧйôû֤ݣ˭ҶĦ˹ɲǺǵġ˹
ڵġص
Ķǽˡô£ʮ˷绹ûл绰Ҳֹͨص
ϿʼʱǿǹòƽòײǽŮû뵽ǳһСССС֮Ƕǲ˯ֻˡ
ȻֹֻģĻˡҿ̫ˣʱܻû𴲡ĺٺٵЦ
ӣܸоһ㲻ԡӦòô췢չһİʱʮˣ˵Ǿ˯һʱӦҲ˰ɡ
¶һ˿֮ɫСӣ˼ǷǿΣգ̫ܰɣŵõǿƷͷ൱ı̬ģԸɲô׵飬ҷҲһĺöֻ±ĻҪ࣡
Ҳô£Ҹоһ㲻üͷҴ绰ʣȥûС
á
̵ز˵绰ǲ˵ûеġ绰ͨűԹһ٣˵Ϊɶûлȥ
Сӣǲǵ̫ˣԷǵʵûô׳ġĵ飿Сʲô飿֮кضһһ
Ｇǰǿæʲô飿Ｇɫʱһ԰ףϵĴս˲ˣҳһµģû뵽ֹǳ岻ڣҲǲڡ
һ²ʲôһһʮ˵ˡһˣӦòʲôģˣæǵİɣһһǡＧ˵̵ʧˡ
вСǷＧǿʶɨķΧҲǲСģȫſʶＧʮ֮ѾǽıжѲһ飡
ûУＧƶɫЩѿʱҲһ㲻֮ˡͳ绰Ｇһ绰绰ʱȻǲܴͨˡ
ＧôˣԼϵӰܿҲǳƶ֮ϣǵӰƮƮɷˣʵϣǵʵͨ˵ǻǺһ㡣
ＧСг岻ˣ绰ͨҸողˣӦҲڱڡ
ɫ΢䣺㻳ǳˣƽʱҲģôң˳ֶԸҲпܵġＧ
ڱԼܱһ£֮ǰҵʱҲƶûз֡ϵ
áＧ˵Ĵǿ̵ж̶̵ļ֮ǾѾǽԼܱ߸һ顣
ûУӦòڱˡϵϵѾǴȥˣǵټ̵ؾͻ˱
ģ֪ʲô˸ĹĲǣＧصϣϢ̸֪
ʧ˲Сķ粨Ӵ̵زǵʱ˹ıȽصģʱͲܡ
ʱ䲻ϵعȥ˹˳ͨ߾˹˹̹ڡ뿪ˣѪ˷ѪʱҵĳɾѪ֮н˿ɱȡ˹˱ɿǰţйڵʱǲұѪ屾ģǵ˹˹̹ˡ
Сʱ֮˹ѾǰǧľһƬɳĮ֮СģôҵŪļ̳ˡ֮п˹Хسȥ
ɳĮ֮һԲεļ̳̳رĴҲֱ׵ӣͨ尵죬Ÿӵ磬ϷȥĻôԿЩӵƾȻһȥ쳤ХһѪ
һ̳Ǳ˹˵µģû뵽ɳƶ̳Ȼ¶˳ȻɳĮ֮еˡ
ĸλδͬ⶯˵Ķǲһ㲻£˹ȥѹŭ
Ĺ
ǰˮģҧһڣ
أƨɣƷھ뽫ѹ
˹˵ӢЩһҲ˵Ӣ˴֮䶼ԷĻġЩһô˵˹ɫǱޱȡ
쵰һȺߣ˹ﰵԺãһܶ壬볹׵ҲףΪǾ޴ɳĮȻս׾ٵؾͿԶɳʯ֮У׷ȥĻܻܿ⵽˵Χ
ո˵Կ˹ѡɳĮ֮нļƻû뵽Ȼˣ
ס죬Ҳ˹صĦ˹ǿԿ˹ûнЩͨ˷ϣ
С椣סôסҲԣһɣˣȻľͲ˵ʲôˡ
ǺϻʲôģѾ̲סˣ
ץѪŮܱŮܣ


172 ǿߣ
쵰˹˲ǰȥ˫ֳذף˹Ǻ飬ʮ֮ȻҲʵ㲻Ǳ˹ǲԶֻǶ̶̵ʱ䣬ʮȫص˵ûκεϢ
˹һóһƿҺЩ϶ǵһ㣬ÿһһ϶ֻǵ˼Σ൱ľ˵ģЩһʬɿظʴֻǰӲʱЩȫѪѾȫظʴɾˡ
Щϸûд·ģǵ·ϵϸܵƬƬҲǱʴˣֻһëûбʴ
˹óЩͷȼˣܿأʮ˴ڵһ֤ȫûˡ
Ҳֲң˹صݱЩ˵ɱֲǹˣ
ʧ٣ֻò̫õʱͻֻ֣ᷢʱ䣬ʱһˣǲĻҲûбĺõطˡˣһһЩµ˲ɣ
˹ߵǰɫļ̨֮ϡѪټ̨ҵʵȻǿԷɿﵽӦûжٵ⣬Ҷһʱ䣬ҶȻԴﵽȻ󹫾
ѪĵȼоӾ󹫾ڴ󹫾ϣĵȼǵû˾һˡ
ǿ˹Ҳǲ֪ûʵڴ󹫾֮ϵ˽⣬ĵʵǿľǴ󹫾ˣֻڵ伮гֹûؼġ
ܴﵽôһͳѪҲпܵġ˹鼤ò׵زƽ
һ˹һѾǽϵǻ֮ˡС˧磬ǵܰȥ۸ܡ˹
طˣ˵ֱ˷Ͳɿ¿˹ֻǽһ˸ŪȥĻʵûзĿܵģһȥĻǻŷĿܣ
ôǲǺֻһ˸Ūȥˣİɣǲ㣬ҲǻץһеĵģѪɻҪİС˧磬ǿϧˣǰһ£ǾȻĻᣬǾ뻶һҲûʱˡ˹
ǵˣɳĮ棬ˣѳɡ˹˵ųͷ˲Ѿǳ˿˹ߵ˼̨֮ϡ
̨循С˧絹Ҳһʶһϵļ̨ҿǷ˲ٵ˼С˧磬ֱһѪɫĿûУѪͿһѪۡ˹
壬𣡡æصû˵ʱɲҪ죬ȻĻҽ㽻͸ɳĮŪһ㿴ôôƯһϲġ˹ص壬ѪͿѪۣҾ˺ѷ·⸽ʱпܳ˵ģ벻ӱͣ
˹ҵϣȻĻһ֪ûкùӳԵġ
Ӳô˹гŷһȥ·һˡ
ݣһѵ
һذױ˳ǰС˧磬ɲҪʲôҲ鰡ȻĻǷɱˣҲҪʬ͸壡˵ŪһٳԵأֱӾͳԵҲ¿ǰߡ˹
ʵʵʱȥҲǣ治֪ʲôŶ˹
˹Ļ÷ɫ΢΢ЩˣɱǲУȷʵ൱˾£ǲġ˵ŵذ˲ͻֵ
ʺѪҺ̵˳ЩѪҺѪ棬ܿأʮֱѪ۾ѾմѪˡ
һ˿档˹һСƿӵСƿѪɫķĭ֪˹ӦòǺġ
Ѷ֣æš˸ڳ˿֮ϵһǷĭǷĭЧ൱ĲֻǶ̶̵ʱѾֹͣѪˡ
˹΢Цصһ㣬һ۾ͿɡвĻҾͲ˵ˣǼǵã˵˵ģһóһɷ紵˹˹·Ʈһ㣬忴˿˹ɫ廹һɫС̵ؾÿŪܼҵ˳Ժ֮Уˣ㿴ûǱһϵס˵ģһӲرƷҲ׵ؾܳϵġ
ˣܼңҪΣԺ֮еˣܵŪϣѱټϿܵĻӦÿŪϡܼҵ
ܼ˵˲٣ʵʱҲǹȥһˣŽذС
÷ذسֽذ׶˹˹Һƴˣӵϵذ׾˿˹ʱٶǺģֳҲһͨ˵ٶȰˡ
С˧磬ô۰˹һתѾǽ˿ȥһӲûгǴӻ塣쵰ͨ˵ٶһεعذ׻˹ǺǱ˿ȥ
С˧磬ٲͣҿɾͲˣڵʵɱңǸûпܣվɱҲɱҡ˹
˿տ˹еһ֮Ķûˡ
˸ɱ֮ˣʱԶԶһ춯صŭ֮˹ɫһ䲻ٹ̵ܳתԶ
ᣡֲǺܿ죬Ҳǽ廹вһץС˹˳ĶûжᣬǺ൱ļ͵ģɢʧ֮ͲŪöǺ
Ҷϣ˲ȫʹ˳ͬʱץס˴ӻһֲܺͬķʹǿõǺ֮ϣǺֻǼ˶̶̵һ˲ʱѾǱأ
ȣ屩һʱˣǾҲڿ˹Ĺֱ֮϶һʮ׳˿ڡ
⣬커ķ²ģû커ķĻôһֶֻȻѾǱˣ
壬㡱˹ŭصû뵽ȻûܵɫӰ죡ɫŪģʵǿöҲ书оܵӡû뵽ڳȻʧȥã
˿һǽɫľ־ͳǰſ˹и˹ȥǽɫľֵ˹֪ĵ¾ͺһ㡣
죡ȵָĻǲܴѵóģҽָ̫ˣ岻òǧֵһܽɫŪɵķӡĵҩ
ó˵Ҳſ죬һһŻɫĵҩ˲û˷
ҩգ۵ʱڻ˿ǿҩŷÿһط˹ȥ
ҽƱȽǧֵĵҩЧȴ൱ǿģֻǼӵʱĹͷɿػָ
彫˷̵˴ϣһȥͨŵʵĳС
ǽһУʱƾó嶼оȲѡ
ˣһӦòǷƽʱӦֻӵķһЩܼҵ˳Ժ֮С
Զǿ߾ķɳæؽռ˳ϣȻǿռ˿ڴ֮һյʥռ֮ˡ
ǣôĵӣĵɱ񣡡ǿٶǺܿģĹѾǵֻʮԶĵط
ɳǿ߽γһʮ׸ߵľߣǿ߾ɷɳγɵľͷ
ǿҵƴǿѹǸƾµǿʱûжõơ
壬˹˵ĵƶǺǿģǱϾǵܼ̫õʱģҵضõĻǽ첻ܻ뿪ɳĮ
ǿߣ˻ô˵ɱ֮ˣ˹Ʊ磬֮һҵĺ󱲣ҵӡӡʧֻǣߣһŵѪǻʲô˵ģǿص
æصλǰɱ˵ǣǱץģǰոˣǻôƿءǰۣӦÿԿǺͲһġ
ȻóǲһģǻҲѲ˸ϵһȥǿ߿˷һһ


173 Ѫǿߣ
ǿȻֻһǷоˣҲǱȽظоˡ
ǿߣ˷ˣ˵塣صǿһµɳ߶ǲһɢȥ
Ƿ֮ˣܺãܺãܿ¡ǿߵͷһǿЦصгȻǲǵģôǾһɣ
嵱ɱ˲ҵ˵ģ֮ˣȻҽɳĮǻҪȥʲôǿ߳ȵص
Ħ˹Ůλǿ߿ɷͨڣ˹ߣĦ˹壬ôͷĦ˹壬ʲôңǵѵ뿪ɣǿ˵ţ˲ɳǿ޾ķɳ·ض
һ˹ʵ΢֮ǰΪ˹ܣ˹չ˰ɡ
ϰȻ˵ңǿЦ֮Էɳ֮д֮һ޴ɳ˲γſ˹˹ȥ
ˣ͵Ħ˹ıɣĦ˹ıƬɳضȾɺɫ˹صɳ߽£ǿҵѪâ߱ûܵκε˺
ķû뵽Ħ˹Ҫ˭ɱҵˣǿص
ߣ˵ŷַɿ뿪˵ˣ£ǿ˵ɳֵ߳˳ǰˡ
ǿߣǲ붯ֶΣսҪȣˣӦÿԿóʲôĶӦԻɱˣ
Ȼǿ󣬵ǳ鿴սսֻǧ໹û൱ϵȫһϵսǳģɱ˵ĿԻǱȽϴġ
˵ʲôˣôӵĶӳе֮˸о˱Ƚϴвص
֮ˣµĹѾǴǵķˣĻ˶þͻкüλ̫ϳϻзǰȻǿ󣬵ͬʱ廹Ħ˹ĻôʱĻѪɺӵģ
ûɱˣ¿ɲҪΪ˽ѣ¿һˣ
뿪ߣҲصʱһ͸ʯʯ֮ȴһֻɫķˣǷ˻ַ·̵ؾҪʯ֮зɳ
һǿߣߵԶԶ뿪ɳĮҸı⣡ǿߴصˣһĻаսĻǺпɱˡ
ߡ˿˹һ۸ų̵ԶֻˣҲнҲҪɳĮɲԴɱ˵ģĦ˹鷳Ҳռһ֣뿪˱ȽԶ󷽴ǿߵ֮
ϧˣֵؽѵ˹һǿһ뿪ֻ»Σյġ
˭˸ҶĦ˹СһХ֮Զ֮һֻѪɿ˹
ߣһѪϼһʵܿ¡ߣǻߣѪرֻСһѪһֻų˹һֻǿ˹ȥ
ģڡһеʱһ֮жʱըըѣһɿµϢһƬ֮Уһɳǿ˲ͱƽˣ
ֻɢһЩϢĿ£Բ֮ɳȫƽ
йڣо⵽̵߷ɵĴϷＧʱֻǵ人
嶯˴ˣйڣӦǵ˹˹̹ˣϳ
Ǳ߿ĵ̣ѵˣ˸ҹǣҲ̫ˡԺãпܵġ
ٶǰţóĻֻҲҪʮӵʱ䣡
ɽ
ϢȻףԣŪĽɽһ۵ңųǵķһ˲Ѿ뿪ԭųһ߷ɿظ˹ˡ
۵뿪ֻ֮Ƕ̶̵ʱ䣬ɽһߴӶ֮гȻɿų˹
һֻųǶѪٶ൱Ŀ죬ô׾ͱĻͲܱ֮Ϊˡ
Ǵﵽ˺ܸߵʵǿߣǿĹ֮ṩʱǿķ֮
óȻͨԾѪģʮ׳βһڣ˲Ѫ˹ȥ
ѪȻ̵ؾܣٶȱҪһЩգ֮ѾײѪ֮ϣ
䣡
һ춯صȻϰףһǿķҲǱ񱩵˲ͳʮף
ɷˣѪŭһʵʵذһȻûȥҲ˱Ƚصˡ
̬ﰵһ֮ʱǳһʮ׵ˣѪذһȻû
ŷɿǰţʱԶһһ㣬һѪǿսŵģǼһҲųǷĻ鷳öˣһĻһѪûôױˡ
ĵ̣ţдǿصȻһΪǿսŵѪҲռϷˡ
ûӳ̫Զľǰ˳һ¹Ѫ׷ͷ֮ˡ
ɣѪһ֮гֻССѪֻѪٵų˻˹
ǵٶȱֻѪǲģǸûܵͱײһš
ǿõ˳ǵͷ֮ϣͷ˶Ǳش뵽ɳ棡
ġ尵һΪǿķһûȥǿҵ֮ҲóͷһЩˡ廹ãȽǿһҲǱñһѪǱһѪ
ܼңʲô취Ժ֮СˣԹ򼸿ųűףɱǼһԸȡһʱ䡣ܼҵ
ǻ˵ʲôһ㡣һץŷָһԺ֮е̶̵ʱ䣬ܼҾѾǹųűˡ
ˣ÷Χסܼҵ
űҲȭͷСںģһ˲һű׾ͳͷͷҵĵط
֮УѪӦǻû΢΢üͷ˲ųµĵط
úãдһͨ۵ɨܷǼһжġұѪǳű׷Χʱ˲Ѿǳűױˣ
һű׾ҪǧֵôĶЧҲǲģǳűױ˲֮е嶼ܵǿĴű˺
ű֮ڵɳӳ׵ػΪ۳Ѫһҽжʱʧȥж
ϧˣʵ̫ǿ˸Ͳʥ֮УȻĻʱúõд㡣ǽɫľַɿѪи˹ȥ
ɫľǷǳķģٶת֮ǹǿ£еѪϾͷ»еһӲĺϽȻнȥһЩ൱ѣ
ˣֻסӣܼҵ
һģ壡ĬţѪҪʱ彫ջȻһųű׳ѪԴϣ
䣡űһεرѪһɫѪҺһ˳ѪҺոճͱűֱӵػΪޣ
ʱ򣬵֮һֻɫѪԮǿȴزţңԶѾǳǿߵХ֮
С㣬ߡɫѪ˵˵֮ϴſ˹ɿߣǿŭһ׷ţɫѪٶȺܿǿ߲ϵرԶš
Уſʹõ˼ޣǽɫľַи֮ǽɫľеѪؿ֮ڣ
һ̣ǽɫľַпѪڵһĺˣ
ĺѪҪĶǵԴҲǿֻĺ˳׵ط֮Ż


174 ˣ
ĺ˱пѪǰһӴűӰ֮˹ˣѪ˳ǵԺ֮һצ͸һɳץ˳ǣ
˭ɲһͲץ˹צӿŻѪڵĽɫַطѪĺˣ
ӣ֪ûõģǵٶȸͲܺѪȣʱֻǻûʧķһ£ȻܲٶȵѪ
ĺѪԴȪĺ˱飬Ѫһ˲٣ǣһҲͬɲ֮ģ
ۣ嵲ڷǰ棬һ֮£ϸǳܲסһ˷ˣѪǿʣ࣬һֵ커ֻʣһҲóĹͷ˶ʮؿڣǳѪ
һ֮Ѫûг׵ĺٲΪṩˣ
ɣѪֲĹЦצֱӵųץ˹ȥ࣬û࣬Ǳɣ
ѪһצûץȥŭеĵնƻɳȻѪץ˳ؿڵƸֱֱ
ûĺṩѪֹǿǵסˣ
ȣһѪԴͬʱѪڵľҲѪԴ
һ̣ѪԴȫȫȥ
ۣңԶĵطǴſ˹ŵѪһѪһ˳ġѪ֮дһ֪һʱ϶Ѿǳ׵رˡһˣʵԭĻ֮ϿҪ½ٵġ
ӣҰ֮л̿ޱȵصʶɨ壬ĹͷȻ˶ʮ߰˸ؿ֮ϺöѪҲǱץһ㣡ûµģİɡʹҪ֪ٳܹĻΣӦûеģʥĶɲô׵ġ
Ǿ֣ǿеʹÿܽͷ֮ϵɳȫؼȻͷǼѵشӵص
ӣôôˣб񵤣һ£æشɫ֮ȡһɢŵĽ۴Сĵҩ
ⵤҩȻһž񵤣ֻǵҩζ嶼Ǹоͷ泩˲١
òҿҽôѵҿǺ˽⡣Ȼ˵ҽ߲ҽҡ
ͷ˼ʮˣ඼ˡһС˰ˣʹֻһСˣΪһɡ˵ɳ֮
ô΢һ񵤸ֽվһػš
һĴսɳĮ֮вٵǿ߶Ǳ˵ģûõʱһһŮǿߵ⸽
ƯС椣߰ɡԵǿ߹ЦصͻľŮӹ㣬еģҡŮԵǿߵ
ã̴ߣȻֻбˡԵǿҲͻľ
ֹһ͸һֵֻĻ˵ʯС
һ˲ǣ֣ŮԵǿߵ
ѣס֣һԶٵٶȴһһ֮
һ̣һ۵վһɫķɽ֮ϼٵϷɽλѣδԴСˡ۵ڷɽ֮˳һ۵ص
ɽɽˣɲɽɽ˵ҲɱǲˣȻһˣôɡЦص
Ϸƾֻ»ûʵɽصǱɽϹ˲ǿҫ۵ĽɽΧĿռ䶼һ󲨶ţ
Ǿ԰ɣ˵ţգ֮ŮӾͶʵɽ٣˺Ȼɽƴһ·磡
ɽһŮʵ൱ǿһ򶷣ʮ֮ڷɳǷϯգ
ɭȻĽݺᣬһЩɳϵĽ׵ؾɳгʮĿֲۣ
Ϊ˲۵ɽشһԶһģǾˣҲǸоһɹƵƲϵسţ
𣡡
һ޴ĺԶ֮һ׳ĿֲƼڶźԶϢȴóǺëֱ
ߵٶ൱Ŀ죬ֻǶ̶̵ļӵʱѾ൱ĽˣǾ޴۱ˮ׻ųóǸо궼·ʱ򶳽ˡ
Ǿ˦޴βųǱֱس˹޴βӴķѹûѾóǱ
һʣµһųű׳Ǿ޴β·
飡
Ǿ޴βУǳű˲ͱը˿Ǿû뵽سֵһССһĶȻ˵ûʲô֮¾Ȼǳű׺ݺݵŰһ¡
ǿĴű֮ǾߵϱȻ˲ʹǾߵȫȻǾ״ϸǺݺݵس
ûǳű׵ĻǺܱܿһţǳűǾߵٶһ£屧һɵ˵ķһӾһߡ
ǾβһС࣬ǳ鵽ɳ֮ϻɳ˲;ҵرը˿
ۣ֮ǰ˺ص˵ģɳӵĹ֮¶ʱһѪ˳ˡ
ٴˣǻָ侲͸ʯһӱ˳ȥҵǾ֮ϣ
꣡
ʯ飬ֲĳɫĻ˲ͽǾ߸ǻ·γһֻ޴ķǾභţ
ʱʵһЩˣǿܶһξ뻹û⣬ǣŷַɿ룬ʱﶼûԮĻֻͷĻɳĮ֮ˡ
ۣɿܶ˺üѪؿ֮ϼѪϵ·󲿷ֵĶȾ˺ɫڣʱҲһƬңʮͷѣм˵ˣ
ܼңûʲô취ûа취Ҿ͵ˣԺ֮дص
𣡡ǾǻĹ֮˲ˣʵϾ˵ãǻûϨˣ
ϨǾ߳޵ؿѾԶһĳǡǣܲģǾ˲ɵ˿ų˹
Ҷ
֮ʱһԶһ˲쳤ǧǾ߳˹ȥ
ɽһߣɽٶһ㣬ʱҲǵˣ
ıӴǾʶǲٹǵֵǳıˣ
ˣͷץסرˣ̶̵ʱǾ˳ǧԶʱҲЩܲסˡ
ۣһѪ֮ɫҲǱЩ԰סӣһ񵤡
ŸҪʱҵ˻ҵĿƷΧ֮ڡһƨ˹̵ɳ񵤣˵ᵢˡ
һʱ򻹲ҪʱʲôʱǣܼңƼһ˵Ķ˵̫ˣҽҲôκˡԺ֮е
ǣˡˣƼȪˮȪˮÿһһֵƣʮԻָܼҵ
鿴һѵϣֵʱѾֻʣ5366ˡܼң򣬶ʮʮɣ̫˷ˡԺ֮е
ʮһǧֵǺܲ˵ģ岢ȪˮκѣֻǴȪˮȶһѵƣˣҪǿҽһЩҽǲûֵġ
ǣˣܼҵܿһСƿӳʥռ֮УССƿ֮ʮȪˮ
һСƿӾͳУ򿪸ӣһͷͽССƿһҺˡ
ӣȵʲôģҿҽţȻҲһҩġһȪˮȥɫ̵غࡣ
Ȫˮֻһ㣬һȪˮ£ĵطɿ޸š
ȣһʱʹһѴλ˵ĹͷڳĿ·ɿعλţȻǴǿʹ࣬Գ־ͷ֮ҲǴ󺹴󺹵ĺˮð
ЩͷǴģƶǶ˺ʱȪˮõģͷһƿȪˮ̵ؾͶЩ޸
ʮȻĲóƻָȽϺãͷλˣҽ£ǻǲϵػָš
ó˿ڲѪɫ˲٣ŵһҲطˡ


175 ȣ
ɽһһŮǿߴսǳ޵Ǿߴս˴ǽһ찵أͨ˵Ļ⸽ԻᱻսĿֲķ籩˺Ƭ
ǵĻǻһ㣬커ԷķҲûƵġҲǲòı˺üελã
̫ҽĵĴսһ춯صŭ֮𣬾Ȼǿߵˡ
¶Ц̫¼飬û뵽Ĵսˣǽܲһˣ
ˣҲһһŮʮ൱ˣȻ˲ûκε˸ǣǵɢֲϢԶԶģһǶǸоƤЩʹ
ɲǲȣɽصһһŮսɫҲһ㲻ÿˣҲսĻôһ߿ɲôֹˡ
ܶԲԣ˵ǾŭصԣǣɽսһһŮ֮еĵ
Զ٣ɲáǿǣֹͣսս˫Ը⿴ġ
ϵϣϣзＧʱǸ˹ˣͷԶɿϵļӰһһǿ߸ϵˣǴսҲǳԲʲôˣ
λͣ°ɣǺһһŮ֮ǿʮ˵˲ϵ
ǲսʱԲֹͣ߹ƻԸսɵɽǣǴǵˣһսѾǴȥˣٴȥһҲռ˶ٵıˣĻҲռ˵ģĵ̣
ߣɽսһһŮͬʱһ˲ս
ģٽĵǡǾŭصʲôǾսŵߵ˵սɵ˳ߡ
ʱ򣬴Ҳǵ˳ߵġ
Сܵ˻ǲСʶɨ˳һµЦϣлǸϵˣûмʱϵֻǻȥˣһ˵ûʲô󰭵ġ
ʮͷ飬Ҳ˵ˣʧѪٷ֮ʮƹҲ˵ûд󰭡ϵô£
壬ñػָɣ˵
ɽʱҲǹˣǼǿ߾һ𣬲ܿؾͶˣ˵뿪˵ɡɽ
뿪ＧҲǵ
ͷûзеģһʵˣǴţû̫ԶʱǾѾ뿪˹˹̹ڻصйڡ
ɽľһȥΣƶ֮ϴϵɽ΢Цŵ˵ͷû⣬һ߷飬ȥҲá
Ѿˣ߶߶Ҳá֮ǰභߵص
һ壬ɽ߶һķʵһ˻Ϊˣ˵ɽ˿ľˣǵĻǺ죬ֱҲûʲôġ
ССλɽˣλǿľˡʱƺһЩ۾ϸǽܵ
ûվҲǹ˹֣ɽˣľˣСˣлλȣλ˸ʱһֻĮˡ
СѲؿСѸҽԺ˵û鷳Сѵʱ򡣡ɽصʵǲģôصˣʱȻκһˣɲɽˣˣҲ˻ʱ
λ˺ãлλȡҲ񡣡ԴԶСö񡣡ɽЦص
ɽȽ϶࣬ǿľ˻ͱȽˣҲֻ΢΢ص˵ͷûʲô뷨˼ǧȣݶǲСˣ˼ԸҪǿҪ󲻳ɣ
ɽ˿ˣ֮ɽ˿ľˣԺõСӵʱ򾡹ܿڡ
ƶ˷ɿǰʱû˵һε飬Сʱ֮Ѿǻص˱˳ıϿˡ
ΣǺܿؾͽƶ˵˱֮ڣʱҲڱ֮ڵģôǰﵽæѡ
СҲˣ˵һ˵һεɡϵȻֻǶҽƵҲ൱ǿģȻɲЩֻͨƲرεġ
֮ǰȪˮаСʱʱҽѾκ˳ơ
΢΢ص˵ͷҶ°ɣһɳ
˼ܻ֮ôһʱ֮ǰ˵һǰĦ˹˹˱
˹ǿĦ˹Сɽص˵ͷǵġ˹ʳѪìܣǲȥһΣ˹¹߻һʵǿߡ
˭Ｇ岻ʶ΢΢üֻǿ˱Ѫӣûпӡ
һλǰɡ֮ûл廭ĶͨıеģԳ徫ͨĻվͨıʣҲܻñȽġ
ѪȻд󹫾ʵһֱĦ˹һ֮ǰɽֵѪǿ֮Ӧþϵ
뿪Ҹоһ㲻̵׷˳ȥȻҲǱˡ
ɳĮ֮кǲű˳˸ǱߵƷ֮嵽ˡ
Ｇûбݣ
ˣļһʲôӸλǰҲġߣԺ󵽵ǱߣȻնɱߣＧصôһ˵Ｇ᲻ףԷò˱µ죬ʵ̫ˡ
ɽɳĮս̫ȻĻ类ˡֵ̯̯飬λǰҲܲ³ˡ
Сǻвٵû˵Ǽ̳ô£УǿһǺǣǵʵнҲô׵鰡Ц
ϣϵһСܣûбҪ˵ϻλǰ¡
ѪԷѪʵ岻˵ģ˹һߣܿҲ˵Ļʱҷ鷳ѪҪһЩ֪ܶĻѪǿҷ鷳൱ص顣
СȻǲ˵ܣȻˡЦת˻ϣɽһˣ


176 һ仰ʧ
üʹըҩȦ֮߻Ѫ빥ټһЩǿ߷ķӡȫɽΧµؽ˷һε飬Ƿܲܿסһ⡣
ϵСҲˣ֪Ҳûʲôɱ֪ͨˡ
ϣȦܵסеôΪʲôǶһŮҺӻһʵĻֻǾͻˡ
ȫסǲܵģɽ֮ЩͿ뿪ǷİɣֻʵȽϵ͵ſ뿪ʵȽϸߵĶһ㣬뿪ɲô׵顣һǣĵطܿۡϵ
üϣеĻͨڵİΣô죿΢΢̾һûرĺð취ЩȻҲȫػģ鲢ôļ򵥣ʵ൱ĸڹ£Ҳвٵʵǿһ򾡣ôǳ൱Ĵ󡣡
ûйϱңôǺôһ㣬ǣ뵷ҵ֪ж٣κôϵĻ͸¶Ρ
ձձߣˣˣϱߺѪ壬ͥҵߣôѺõ̫ˣ
ϵЩǽ̸Уֻȡ̸ЩԼ˺ͨˣ֮ǰҪΧķȫûдӦһεܿܺҲһЩϵ
Ƿ׻費أϵ϶裬ĻЩǿɲôʵġ
˵ĻìܲǻǺܼôȣϣɲЩǳ˵ȫߵȥȥ
ܼҵ˳Ժ֮Уˣע⣬ע⣬ֵ4055ֵֻʣ1266
ʲôɫֻ΢΢һ䣬ȴŵòˡܼңô£ҵֵôôࣿ
ˣΪոյĻĴ治ˮܵ²ٵձܼҵ˳Ժ֮УڱҲкôĻô˵ֵֻٵôһ㡣
ֻһôٵǧ࣬ΣҲ˵һ仰ôõôôٶȥһ㣬ҵСֱûˣԺ֮־ŭصֵһ㣬˵۵öһĻһκܾܿѾûˣģԺһҪһֵȻĻ֪ܿܲ͹ҵˣ
ϵǳȻǿԵģǲԸ⡣ڹ֮ϣǵʵڱĹҪ죬ңҪ˱Ĺȣʵܵһ̶ȵʵûô׻ȥûпܡ
ԭˣôڱһطôɽȷʵ뱱̫ˣߣñе˸Ǩߣ
ϵ˿ڣǨ̸װҾǨߣǸöֵʱҲǲġ⸽ɲֹһУҪǨĻҪǨߵǧ԰쵽ֻǾػűУȻضڸҶֵд
ＧǨЭţ²ߡǨһ֣һ֣Щǰǽ֮
ľʱ˵ˣԵĻûǽȫ𡣡ȻģֻǾǹǿҲæҲôܰ쵽ġϵ
ҿǴѧﲻٵĵطħƣⶫǲǿĳеضŪһЩأ
ħƣֲСǽûô׿̻ģеѧУп̻ˣĵطҲУ뵽ؿ£ǻϲܡϵСҪҪ̼
˰֣ϣˣһЩǹҲǲġóô˵ɫһ䡣
簡ǿ̻һЩɣȻ˯ǲȰæصƲƲħƶԸܶԸģҲܶԸˣô㻹¹ɣ
ЦصûʲôҪ£ҲֻһˡСܣӣȷʵӦöྭһ㣬ͰС˵ģǱħơ
СţСһ㣬ĶŪһҲǲסгһ壬һ֮ǰһģһһѾˡ΢΢һæҡͷϣôѾһˣô˼ڶ飿
Сţҵ˽ģˣҵĲɾûˡϵ˵г壬ȴǺֻͨ¶ϢԴѶнĻֱһҾͻϹ
ϵСŰɣϴ޶ѵǿصģϣ
ǣϣҾͺսˣϷģʱϡ彫嶼Ǹ
ϸˣʱȴûٸ幥ģκˣϸмһѾǹˣⶫֲǺ죬Ȼʱ򲻻ظڶˡ
ڴϣǺܴԭĲڳϣˣҵһĲ˿ɾͲˣȻ൱󣬵ǴΪѵ뻹Ǳġ
ߴϸһＧ˷һһһȻû飬ѾûʲôЧ˵ģʱܲ˶Ĺ
ʱҪСһ㡣Ｇųͷ壬Ѫ壬пǵġ
λǰһѪֹңôＧص鵱Ȼ˵ģûкõʱҲ㶯֣ѪϾͬСɣ
Ｇǰ˼ǣкõʱĻǹҵĸҲһѣ
ЦСûбҪôȣʵǺ飬ϣʱҶЦģʱһȲƣǰȴҲǱȽϼҡһ£ʵǲسֵġڣʱ򡣡
ʱʲô˼循ȵصȣϴޣСʱûбҪ֪ˡСʵﵽһĲͻ֪ģ֪˶Ҳûʲôôϵ
ɽЦصϴޣＧҿǼϼһﻹһطȥɡ
áӦţգ֮֮оֻʣ³ˡ
簡զͲħأһһƵص


177 ׽ϣ
ϸ˵˵ô£ȤصĵѵһˮһڵȣҹûлǾһۣû˵㻵ȻҷִһŮ
ӹ˻ԶԶȥȷʵһŮϸһŮ߾ȻûӰӡµհȻûӰŵһŮҲǷվ˹
Ů˾ͲˣһΪŵǶܳһ䡣ĵ
ЦصϲģǵʵһǵĶ֡ر㣬Ǿʦľ޴˺ǷǳĴģȻˣ
ƵصҲǻûôԹôһֱĶҲ²ǹˡ
ѵһεҽʱҲһ㺦΢΢һЦû˵ˡǱȽģҲҴ˶ˣСӾ޴﷢һӾˣȻұһţȻѧһµĿռٺ١ĵ
µģ鿴һĵϣƳļȻһۿָ
ĵǰᣬŵûˣҸоۿָһָԷָ˸壬Ůһƾۿָһֵ궼ǱۿָɵˡȻСӾƷҼָȥͽˡʵҲûôĿ¡
ûô£δ֪ĲǿµģӴöˣʵͲôˡЦף˵ʲôʲôһСͦйϲİ
ˣԸĵ
ģЦصٺ٣ǼʶʶҾۿָĵ嵽Ѿǵˣ㵽ͿԿˡ
ߵ˴⣬ѽôŵôеֻһĻе󣬵Ļûĵˡ
ȿȣ磬һػǿɡĵ巭˷۴˱ȥʵɱҲǻ˵ġ
սرǿһξͿԹѺֵǳһǧģΪṩһǧ߰ٵֵֵȽٵĳ˵һڷ⡣
嵽棬ҲǸŵģǣųǳ׵ľͺͣסȻתܡ
ҿǣľȵص
ЦصǸоǿܱȻĲġӲ𣡡
ųֻͷسһֻεľ֣εľֻסˣһ̣ʧֻҲʧˡ
磬ôɱˣ㶵صЦΪأҪôɱֻСѣҪǴսٻغϲɣ
Ҳ̫˰ɣҺСһ붯ֵĻҲҪʮӵʱſԽսĵ
ЦΪǲƳ׽˯һ߻ǻѧУȥ˯ȻǻѧУ߸ʲô˳һ۵
ٺ٣ȥԵ㶫ȥɡ΢΢ص˵ͷѾǲ̵ʱûгԶˣҲǵʵȽǿͨ˵ĻʱͶöɽˡ
磬ҲûгԶҪһ𣿡ĺٺЦѳȥ岻ص
ûԡֹصӣǺüûдˣ¹ҫ磬Ҿĺʺдһȭͷ
СӣߣȥΪݺݵŰһ١ĵ
ǽһ˲ѹһ۾ͳǰˡŮϳЦ
ȻӲһ㣬һӰɡߵ˵Ž˳档ôҲǸһһǧأɲһǧٿ飬Ůۻһ㣬ҽôŶ˵ЦҲ˳
ӷ̵뿪ܼңֵʮϵȫζ࣬յû£ʱ֮лȥǵֵֿԿճˡԺ֮е
֮ǰֵǽʮһεģһοԹѺ˸ˣʮ䣬һԹѺİٸһֻõʮֵҲܵõһֵ
಻ͬʧˣʲô鷳ңյһµ飬ʱжֵõҲ˵
һε飬ѵʵ൱Ĳ˵ģѾǰѵŮ˶һ£ʹǹˣ
ǣˣܼӦӷɿǴѧķȥʮӵ·̣ʥջܼһǱָץˣһԶһ޷ץȡ
ֵ̫࣬ǼҲ㣬ųͷȻҲջ񣬳ǻǱȽģ
ʲô嵭һģʲôԡ΢Цصӣڵݣ˾Ϊ˺Ǻǡ
ǱѪ˵вСöˡЦصѪǿǶŪˣٸ֪Ϊʲô졣
У԰һ²ǰͣȻҵ겻󣬲ķζұȽЦص
ֵһǧĳȻ˲ٵĿ⣬ڳ³֮ĿǾ͸ˡ
¿ıۣ۸ǧϰɡ
Ȼǳ壬ǳǳô
Ȼͳ˫ԣѵһˣ趫ˣȻûƴùô
ѧУķƯһֵˡ
֮ڶǵЩ۲ںͷ˵ӡϴ󣬷ַˣͳһصǡǿǺܺõģȻһ绰ļһԶ˲ٵǳ廹
δŶ΢ЦŸѻзǵ˳ԵġӣȽϤŶǰλŮ
ȣĺŮķȷʵԣҼ۸񲻹󡣡
˲ţܵԷ콿Цصû˵ǣǸ
а͹ݵϰ忴ǵĿⶼ̫ͷҪǿҺСӴСء԰һδһϰ뷨ٺٵЦ
ʱ͹ݵϰһת˳һԱߡ˧㣬ΪϰһͻڶΪͬ־
尵˷ۣϰ壬鷳˿һ㣬ǿɶǶˡ
õĺõġ˧ŮԵȡϰ̵ص


178 ׽У
²ķ˵ǷֿģһȴһܳȻֲΪ
һӵʱɫ΢ˣٵעųǵļһǴ۾
ѾǺͳһˣûлˣƣһƵصǷͳһҲǲκεĻᰡԱһ̵صʵʡ
Ȥˣ˾ƣˣǶڷ־ڱصõģû뵽Ȼͳһˡ
εºܰ˵ҲǺ֮ǰڶĴӮһЩǮˣȻǮһ࣬Ǳ˾ǻǲúԶɣڵļҲ˾ǰƨҲ˾
챻ˡ
˵ͷܴ󣬳Īǳɣ
ҲһһЦ˳ӣŶ˳Ժ֮С
ʣļʡСصҴ˴ǼƽϡǲѾǰŮˣ
˵أ˳һ۵
ٺ٣ȻˡҪʧʹˣдϸķȻĻļһɱͿԽɱˡ԰ɣķ˻Ŷ
ǳŷ֮һϣɫ΢죬һ֮Ҳͬһڡ
ˣױˣⶼȵһƿˡ
廹ǵˣɣǿ췹ɡ
˾ֻºܿͻյϢ֪˻ʲôı顣
ϣЩڹʼһʱ֮ɫѾǻָ˹ˡ
ǳԵĲ죬ǻûгʱ˾ƣ壬Žܣ˾Ѿǵˡ
壬ѾǺͷһˣֱӵص΢΢ص˵ͷ֣ǹ˼ӦǸոյϢɣȻ̵ؾ͹ףˡԶûûԵĻͣʲô㡣
ص壬ֻ˵һ䣬ǳԵ⣬Ҳǻᶾģǳûûȥʱ³
۾һУ⻰вˣ
ߵв㣬壬Ȼ˵ʱ׬˲ٵǮͬʱҲһ֯䲻ٵ˶׵ؾٵ㣬Ųţ
壬˵ʲô廹ûзŭѾǷŭˡһŭһ֮岻˺һ
壬ҪŮ˵ı档ɲ̫áŽܵصɨŽһ۶ʱȷӦû̫ϵ˵ĹϵȻĻ֪֮ǰҺǸһĻӦòô󵨵ġ
֣ҲҺúõĶ԰ɣ΢΢һЦֹȻˣһ¾Уһ˵ĵطúõģ֪Σ
ĵطĻûЦصϵЦ൱ĺ㣬ȴ׼ݺݵؽѵһˡ
дϵ˵ĳֻҪǽǴˣӦòʲô飡Ȼʹ죬ĺõطȻеģôô˵ˡ
΢΢ص˵ͷԣ֣ⷹûг꣬鷳ȵȣΣ
ɫ΢΢һ䣬ʱɲó巴΢΢ص˵ͷãǾȳˡ
ȫȥ岻غͷšӣʲôɣ
Ц㲻ôɳĮǣǺǡ뵽ɳĮ֮еʱһѪǱŪˣɫһɣš
ˣȳԶҪǵŰɡЦһ仰һĶǶ˶ʱһòˣһĶǿ˷ģǷʱűеĳŷš
ģܲˣġ˾ѹ˾֣嶯ô˵ʲôط˵ɡصãһ˾Ƶ
˾ǵ͹ʵǵĻġԸңʱͲ֪˭Ը˭ˡֹص
ǹ˰Сʱʱ򣬳ͷس˷ˣʱ򶫷Ѿǵȵðˡ
֣Եÿɺãǳ˾Ƴص΢΢һЦͷλֵţûʲôΧǳԵĻ㲻λֵܻõһȣͱҡ
壬һôʱõʱʱˡ
񣬺㣬յϢһ㣬ʱҲǸ˹̣ɶйߣҲǳȥɢɢİˡ֮ǰ飬ǲ֪ģ񻹺һ㣬ֻͨˣ鲢ʺ֪
壬ˣҺǻˡǱ˵ˣȻ˵ɡǵ
㣬ǵǼһ绰˵ʧˡȻҰɡ
ܿأкǾ뿪ˡ֣ҸطúȥǺǡ
ôˣĵˣҲ̫һɡ۾Сʱʱ䣬۵ֶ˲٣붫վһļһѾʮʮˡ
˾ЦصĪô˵ĻôͷռеĶǴķڷ
·˾һܿؽһĳУʱͣʮˣÿһǲˣٵĹҲǼֵЩӼܼۺܿ˵ġ
Ҳǽ˳֮УܿأһֵƵĳӾͷɿ뿪
ǰں󣬳ĳǱм䣬ӷ۵糸ǰʮ֮Ѿǵ˱ȽƫƧĵط
еؿųʮ֮һõһٶֵ黹ǱȽϲġ
գʮȫؽһӦǷһʱ˵ĴĲֿ֮С֣㿴ɺã⸽ûʲôˣǺúõ졣˵ĵǲֿ޴һӹؽˣͬʱֿ֮ʮյĲֿ硣
֣ʲô壬·һӷ߹һԣԵ³̫ܲá˾ص
嵭ص˾ƣһĽѵûȡ壬ʱͬգڼǵռˣҹүү˾ƺһڳ˿ΪܴģΪһܱһ£˲ٵ׼


179 ׽£
½үүȻмӣҪеĻҾΪˡ
Цص֣첻ĵӵǱǰöˣ֪ʲôƾأƾ飬Ȼõ˴һ㿴أֻҪ㲻ΣգͲǵ鷳ô
֣Ѿ̲סˣѵѵһһ׾൱Ľ׳ļһ
Ǽһһ۰ҡҡͷ֪ηȻ׳Ҳһͨ˰ˣ岻커˲һȭҲоʲôʹ
Һæһϰɣҿ̫˰ɣǶʮˣǶʮһϣ
֪
Ȼô˵ǾͲúһϰɣһϵĻֲܻͱˡ
ٵļһеصǶֻͨ˻߾ʵҲûжǿʵģ
˾ƳλҿɲҪģʵǺǿģģóɣ
ǻҪһһ
ǲҪˣûˣ˵˲ͳǰȥٶȣǿɲܱͨȵģ˾ƺͶڳٶ֮ҲЩ󿴵Ӱ
ô죡󾪣˾˵ȽѾһƵģڣֳٶȱƵĻҪö࣬ĻƾЩ˵ʵֻ¸ͲǳĶ֣
ˢҲǴһһ飬ʱͳУƹ֮£˿˿ĺ⣡
飡飡飡
岻ϵس֣Щһ֮ʮֻͨǶ̶̵ļӵʱѾǵ˵ϣ
Щһûһźģһǿû̫ģЩһﰤһӹͷͿ϶Ƕˣʮһͬʱزҽֿ֮һ
˾ƣˡ壬ΪԸ˼ͨ˾͸ǰˡ˾Ƴ
ʱվŵҲ˾ƶ޵ļˣǶͨˣǵʵһʮʮͨ˶ûʲô⣬ǺͳȵĻս̫һ㡣
֮УսߵǶսҲİٶһˣʹٵսǹƷӳսҲƲһǧսƲһǧ커ķǲƵˣ
壬Ӧ֪ʲôǹ£үүҳʮҾͷŹ㡣˾ʱһɫǹ
嵭ص˾ƣû뵽ȻҲŪһ黹ķ˾ƵĲ֮ʱ忴һССİССİɢŵĹʽ˾Ƹ
壬ʵǿƲ˷ġƲ˷ֻܰٶǿ죬ôľ룬ܶܵӵôȰúõվű𶯣ĻҿܲᱬͷҶĻҺܾܿʹԴ˵Ĺ˾Ƶص
嵭ص㿪ǹԣ
Ը˾˵˲Ϳ۶˰ǿƼӵųؿ˹
ҵľ룬ӵʱʹ˿ܣʵܿǱȽǿ˵ģڿܵӵٶȲϵ½óǰʱٶ൱ӵٶѾȥ˴ˣ
ȻӵǺǿǣٶȥ˴֮ӵƲ˳ķ커
̣嵭صһӵÿܶǰƼӵǲģ԰ɡ
֮£һӵԲȳٶٵٶ˾˹ȥ
˾ƵһǿԵģӵԴ׺ĸְ壬ǾȻˡ
ȥ˾Ʊһϵؿ۶һüӵɫҲ΢΢رһ£֮˺ţ֮ǰļҲǸıһ㷽
ӵٶȽ൱Ĳףǿӵıһ·׵öˣȻһżŸı䷽ǼҲǳɹظı˷ˣ
˾ƶֵʱҲǶеĳ佣˳ȫüط
ҲȣһʹãֱӿŶӵ˾Ƶǰǽ˾ƵϹ˹ȥ
Ľ˾ƵķǱųһ亹һǽɫľֳ˾Ƽٵи˹ȥ
ɫľֹ൱ǿ˾Ƶǰ˽ɫľֵһιĹһӵ˲١
ииϵиڳĿ֮£ǽɫľ̶̵ֶһ֮ھͽ˺üεĹ
꣡ǳܲǾֵĹһٻˣ˾ɫһ䣬սһ٣ûĻǳĶ֣
ɫľַɿת˾Ƶֱ֮ϻ˾Ƶֱ֮϶ʱͶһ˿ڡ
ʱ򶫷һεع˹һɫľָı䷽򻮹˶
ʵǲģαȵϳǽɫľ֣ǽɫľֵĹ£ܸɴرгأ
ǲҵġɫľڿзɿ趯ţŽɫľֵ趯˾һϲϵسһ˿ڣ
˿ڶһĸʹޱȵǿҡֿ֮УЩһһһҽеˬ⸽ȽƫҲֿĸǲģûʲôõǵĲҽУҾˣҲҹ¡
ӣǷŵĽͣʱ򶫷ϣٵҲ˶ʮ˿ڣ
˾ƣǲʲô飿嵭ص壬㲻ú˾ŭص
һǽ˾ƵϾһ˿ڡ˵˵챾ҪæģӲͺһϡ嵭صЩһֵһضǳʮǶǲֵġ
壬ɱң㲻ɱңҵʱҪɱ㣡˾ƿŭصʱǾˡ
ھͳȫ㣡Цһǽֱֱؾ˾ƵԴ˹ȥ˾ƾһȻһӱŵ˹ȥ
Ҳǰɣ嵭صһ壬ʲộǳ֣Ͳµʱô˵ضԸԸô
ԸңʱӭǶԸҵѵĻֻҪҲһ㣬ҾͻǣǲŵĿԡ嵭ص
壬ҷˣңģҲˣŮҲֵġģôı̬֪ʵҿɲ㣡һһһһߴеص
ǣ˺öѪˣٲҪˡһһɫ׵ص
壬飬ú㶷
ȵȰɣһģһߺˡ˾ʱǱиһʹ˹
˾ƣϲӲ΢Цصңңݣһξˡ˾Ƶ
Цص˾ƣûи״˵˾ˣҶûӣһû湻ûĳ˹½үүء
壬Ҫˡ
װʲôװ˵ķôһǽɫľڶ˲µ˿ڣʹһ̵رս͡
˾ƣȫ˿ˣҿŲ̰ȸһ°ɡ嵽˾ߵ¾ҽ˾
ֻһЩС˰ˣҽֻǶ̶̵һֶ˾е˿ڶǱκ˾ƺûܵһһ̲Ѫ֮ǰ϶˵ġ
⡱һļһ۾ǵɵôģһҽǴһˡ
˾ƣ㿴һ˿ڶûˣ϶ô˿ڣ಻ƽⰡҸӵ˿ڡ˵ǽɫľַɿ˾Ƶһ˿ڡ
ҷˣŹң˾ǿˣκиôİûƺ
үүүүҷˣ˾ʱҲǹ˲˴еص
Ҳϲ嵭ص˾æع˵ϿصүүŹң
Źԣ΢ЦصЦ˵ͷ·ħ΢Ц˾ƣλԺϷĻһġ˵һ˾Ʊÿܸ˿С
飡ɢȥ˾һӵ˵϶ʱһ޴ĲҽСλ˵˵ǹ·ʱͻȻ֪һ»᲻ᱻѹЦص
壬ģǾԲҺԣҷģٺԣҲúһһ̵طĵ
Ҳԡ
ЩһһĺѣΪʵ̫ˡ
ܺáɨһۣ˾ƺͶҲ¶ŨŨľ⡣֪֮лһЩ˻뱨ģֱңôҵĻҿܻһҵѣˡ˭Էԣ˾֣ǰҾʱƽˣ´Σߣ
λĳӣκ˰ɡ˵һظЩһһˣֻʮӵʱЩһѾȫرκˡ
ˣһ£ĸҴţ˵Žѵĳ֮ˣ֮ǰŵһһ̵ؾͽֿĴŸ˿ĳܿؾͳ˲ֿ⡣
뿪ЩһһʱĳĬĬ˾ƴƵġλ飬ѵǾô
˾֣棬ˣҲˣ治ҿɲһĪؾȥˡһһɵֵص
ԣⲻͨģ˾Ƕͨˣ鲻Ҫˮˡ
һļһ˵ţ󶫷˾֣ȻҪģһǲˣһһӣɱ˵飬ҿóڶʵҪʵˣʱԸ׶ˣʵδǰҿǻǲҪ
˵Ķԡ
û뵽ǻ쵰ʵȻôǿðɣǵʵ˵˾Ƶأǻˣ
Ȼһɡ
Զ¶һ˿΢Цһγ֣һʱ䣬ЩһӦûᰲһЩˣڸͲģʱʵڸǿ󣬶ǻԽԽв
ͣ£Ƶ˸ʻ֮ϣһų˼ʻλϡţıеתšܼң͸߶ţץľ͸ץ
ǣˣܼҺͶͬص
΢΢ص˵ͷʯת˱ڤ칦
ӷɿƽȵǰڳҲʱ䲻ϵعȥʵţҲǽһʥռ֮С
һҹȥĳڱǰܼͣңһ˶ٵֵ۾


180 Σ
ܼ΢ЦصˣһץʮֵܹǧһٶʮˬԺ֮дЦص
ѵϣ忴ѵֵȻѾ֮ǰһǧһﵽ7386ˣսһҹҲ˺ü㡣
׬ֵڳֵͻؽˣǰŬһҹرĺҲǵõǧҵֵŬѰһҪöࡣһȻѵ˼ʻλϽӿ˱ĳ֮к󽫳Ӹʥռ֮ˡ
磬һҹδ鰡ٺ٣嵽ÿ֮ĹЦصôôˣ
ǲĳˣлȻ˯ˡ磬ȥѧУһ²ôڻûбҵʱ仹ǵõѧУ͡ĵЦصһȥŮŶ԰ɣȥɣҪϢһ
ϲҪ˶̫ˣⲻ춼ûоˡЦص˼жԶ͸ҹԶЦص
뿪ǵѵңȴǲûȥ˯ֻ˴ϡ
ܼңûʲôΣԺ֮еܼҵܿ𣺡ˣȻеġ£ҩˮÿռȵȣĶܶࡣ
أЧ˵˵ܼҵˣÿռʹ֮ͬһÿռ֮Уⶫܹʱ㹺ܹ»ҩˮ
࣬θͬߵ±ʶƵĻСö࣬͵µĻͨȻǷֲ˵ģǱȽ˾ܿˡԵģҩˮһԵģʱЧԣεЧԽεĳ̶Խߣ۸Խ󡣡ܼҵˣȶһͰɣҪأҩˮ
ܼң˵һ´ŵļ۸񡣡õˣҾͽºҩˮĵȼֳɾŵˣŵŵȵ£ۼһǧֵľʦһ۾ܿ˵ȵ£ۼǧһֵֻҪǸúܽǿģһսǧľʦĻڰ֮˼ҹƾͿôˣ۾ҲܱȽ׵ؾͿ
ߵȵ£Ŀǰ̵ûСŵȵҩˮһҪһֵ˵ȵҩˮһҪʮ̵ֵߵȵҩˮһҪһֵߵȵҩˮѾôܿ˵ģǿߵϸѰҵĻҲܷ㡣ܼҵ
Ļôҩˮʺһ㡣ܼЦǵˣһ⣬ʹҩˮ޷ʹ·Σֻڿεġ
ɣԺ֮һˣġܼҡôҲһڿ㲻󣡡̾һ
һεضԱһºҩˮ廹ǾҩˮȽϺһ㣬ȻǿõʹãǵͼЧ̫һ㣬ʱͲãҩˮĻöûֵΪá
ϣĳӵ˱ĵطöɳĳǾˣң˱һѺطļ֮ԶŪЧˮ뷨ΪϾЩɳüɳѺֵȽϸߵﷸеһɳȻһһֵһ
ǹѺطļֵһֻɨ赽һֵĵطһֵļûɨ赽ɨ赽һֵ֣һ
ó岻Ķǲܰ
ȥЩɳǹѺطļһ⣬ջֵ϶ûġ
Ȼһ͵õ˺üǧֵδԺջͨ;õֵǱġ
ܼңҩˮôʹãֻҪһӣǹʮӵʹˣǲ˷ô
ܼЦˣԷģʥҩˮֱӳҪһӣʥṩһӵ˷˵ġԭͺáץһļһʱһļⷽͲжĿ֧ˡԺ֮е
ܼңһһҵӣ᲻Ƚױ˸Ժ֮е
ˣʵرǿˣǿģǴʵĻʶɨ֮ºܿܿóܼҵ
΢΢üǣأǲҲܿˣǺؿô޷ġܼҵ
Ժ֮˵ûþ뿪˱
뿪δӸı·һʿһɳȥһɳǳϾɳΨһһֵļһŵɳ
ǼһʵǿսҲʮˣսȻֵʵ˾Ȳѡ
ܼҲһ£ûвǼһϵģڵɳĸ֮ǲһǼһˡ
䣺35ֵ59ֵ11296ƶֵ-11237ս32־56سã͵Ҫܣͨ
У͵ԣɱܵһңݻջٴƬɽ֡
˵µ֣Ȼɱѵܵһңﰵ֪˵Ӧòɱܵһңݻջ˴Ƭɽ֣Ҳһֵôߡ
ܼңջɽ֣ܴôԺ֮еǵģҲҪǹݻֵܸߣֻеȼɽ֣ôֵʹֻʮ֮һвȣ˵ȻֵټࡣΪ˻Ķֵܼҵ
ܼңҴģֲĻǲǻӲٵֵԺ֮еƣһӵֵһ㣿
ˣҲҪͶʽѧУʲôģԺݼֵȽϿɹۣǸһЩûǮ˷ǮûжٵֵɵáģֲĻܳɹݼֵ൱ɹۣܼҵ
΢΢ص˵ͷԺתһ˼·ץ˵ͬʱÿصĵõֵ;
˵ĵѾǵһεĵطܼң˼ҩˮһһӵ˷ˡԺ֮е˼ҩˮһӾʮֵɲǺܱ˵ġ
ǣˣܼ˵ţһҩˮֱӳ˳棬ҩˮЧˮ֣ɿر͸ֻǶ̶̵ļӵʱʧֻһ·Ʈǳ


181 ޴ջ
ûˣֻһ·Ʈʱ˵ĻȻᱻŵһ϶졣
ľûгãһ̾Ѿǽһ·յʥռ֮ˡ
ܼңǲѾˣԺ֮еûΣڿܵ˼ҵץŹ֡ڲҪ֣·Ͼͻᱻ˼ҾȵĿֱɱˣ
ܼЦˣİɣѾ˵ġܼô˵岻ٵʱһӾʹεڳˡ
ǰ˲رĶ࣬ҲһЩģȻˣֻǴһڿ˴֮ϳǸоѵرǵһŮӭ߹ʱ򣬳Ǹǽˡ
ãһŮӳԱֱ˹ȥûʶ߾ȻһֻڿС
尵һɿžڲȥһ·֮˲ٵ˵ģЩ˵ʵͲܿΡ
һֵһģֵһǧģܼңץ⼸ˣ⼸һصķûмأԺ֮е
ܼҵˣûеġǵ˹ѺŻķ棬Ĵǲģһһ䷿ֵһǧļһһĹѺһһ֮С
һͷһֻεľ֣գ֮ͽץʧεľһһ֮г֣£ֵһǧļһҲǸץˣ
ץĸˣʣµ˳ûץ˷ɿ˳˾Ȼ󵽵֮ǰεĵطյЧʧˣֻڿĳسˡ
·ȻȫΣǲˬɿش·ˣһӣֵʮõֵ76517601
ƣԺ֮Ц̶̵ʱͻǧֵ߾֮еﷸʱǲ
7601֮ǰ7386ټոõʮֵҲ14937µػصһϣ
һƱǲʱٳˣŪ̫ĻͲϵʱȥץˣ
һʧ˼̫⣬ͬʱʧ˷˵Ļ飬ܾͻᾪһЩĲţ˵ˣĲţץ˵ж϶ͲýС
ò嵽һεĵطʱǻѵòȻ˱
Ϣ˼СʱȻѧУ˷Сʱٻص֮еʱѾϾŵˡ
ӣСӣǳˣһطˣˣܽѽ
ޣҲҪˡĵ΢ЦصҶɣʵӲ츳ǿɲ˷ˡ
ܿس˶ǻѵķ䣬һһһģһͳǰˡ
ȫһȻûгҲǺͳһģң˵ĸоҲǲࡣ
壬ǳ廨һֵĺţܶʱ⽫һܶʱ᷽öġ
ܼң˼ҩˮԺ֮еǣˡܼ˵ų̵ؾ͸ȫ͸˲彫·սʥռ֮С
ĺŴţƮȻ˷䣬ûþѾǵ˱֮ˡñ֮⣬ӵʱѾǹȥˣûҪڰɿشһ·Ȼıѵӡ
Ⱳûȥûû뵽ȻҪˡų⳵ǵһطȻ³תһ⳵˼
ʱѾʮһʮˣ֮г˲ʱؼ乷֮һƬž
ܼңҪʱעţĸּʱѡбҪĻ̴Ӱ˼ҩˮת߼ҩˮԺ֮еˣİɣһзҶѵġܼҵ
ܿأ˼ҩˮʹˣû˷ʱ䣬̵żǸߴųȥڵǰ׵ʱ򣬳˲Ӱʹã·˴һһӾ׸ɵؾͷԾǸ߸ߵš
ŴȻŵģŵ˸ûзֳĽ룬ֻһֻųķ˼
Ϻڣʲôûʲô̵ǹֹͣ˽УƺҲɻ֮ɫʱ룬ŵһζôûпӰأ
ɿǰûõʱѾǵ˼⡣ˣš
˭ܿžͱ˿ŲɣǼһһûɫ΢΢һ䣬һûкѾҸ˹ȥ
滹һˣ뷿䣬ܿҲǱ˹ȥˣǾͺúõ˯ϰСʱɡرռأ̵ؾ˳˷š
Ӽ뿪ɿŹѺﷸȥ;ȻŲٵ谭Щ谭뵲ס廹ЩѣûõʱѾǵ˹ѺﷸĽ֮С
һţһ˻ĿܣټϿãһѰѴûʲôã＼ܿģһѰûԿ׺Ѵ򿪵Ĵͷɿر򿪡
ϢأѾǽ˹Ѻﷸһѹܹһٰʮﷸ
һٰʮﷸжʮֵֵߣǸûʲôʮ˸ͲʸطҲǱѺ
ġﰵһ䡣ܼңĺִ֮ǰƻŪһ㶯Ժ֮е
ǣˡܼҵ
ĺŪһ㶯Ϊ˸Ūһڳ֤ݣɲ뵽ʱ黳ɵͷ٣ʵǺǿʱ룡
ȻȽԶĺյܼҵһǿԵģյĺ̵ų֮ǰִ
Ƿɿǰʱ󲿷ֵﷸ˯˵ģһﷸڴϾʧˡ
ֵİµĳ岻գﵽİٵģһһҲ׼Ź
磬ô˵ˣһ֮һһոһ˵Żģ˵һ˾ȻûӦˡ
˯ôҲǱȽˣҲҪ˯ˡǼһﲢûлʲôҲǱ۾ʱ˵ģںҲ֪еĺϴѾʧˡ
нٶǺܿģʮηֻǶ̶̵ļӵʱѾȫתһȦһȦ֮Ǽʮη֮Ѿٵʮˣ
ʱûȥ鿴ѵջɿ˳˹Ѻ˵ηŹѺŮ˵ηȥ
ѺŮ˵ηҲǷĸһֵǳһģһֵȻ򣬳ȻҪȥһ˵ˡ

忿ʱü쿴ǲʲôԡһ̵ضѵͬǷɿص鿴뷢ֳȻǲ̫ܵġ
֪ͨһ¼ҿǷʲôԣЩһӦòҽаһ
ˡʱԶһ㣬Ǹ˵Ҳ΢΢ü̵ؼӿٶȡ
ǾʹöԽϵǼһε˵ȻǲܻӦǡûӦ˯˰ɣ
ӦòɣôҲᶼ˯ô֪ͨȥҿ
ɿƿһŻӿٶ£ֻǶ̶̵һӵʱѾǽ˹ѺŮﷸˣʱ򣬴̶ľļ
ܼңʹ߼ҩˮԺ֮еǣˡܼ˵ţεȼ̵ҲǼӴˣһֻҪʮֵģڵĻһӾҪһٵֵ൱ľ˵ġ
岻κεʱ˷ѣɿǰţһŮֲϵץʥ֮УһѺŮﷸĽһֻаŮﷸץһ㣬һֻץʮˣ
Ȼץһ㣬ĶʹöˣΪʱȫģѵǰʧǲһŮвŹ֣
ļһƬңһϵѲţеľȮȫسֻһͨ˵Ļô϶ǲѣԳʵټǿЧ֮󣬳Ѿǳ˼ˣʥ֮У⣬һ˸ҲǱץʵһļ
棬ܿؾδȡ·ɿȥ
һСʱ֮󣬳Ѿһҹ̯տˣʱĲط
ϲˣһεջܴ󣡡ܵ˳Ժ֮С˿ơ΢΢һЦԺ֮еܼңһץ˶ˣõ˶ֵ
ܼҵˣһץ˾ʮõֵǧʮ֮ǰȥĵģֵ98355ˡ


182 ˼̻ԣ
98355ǲﵽʮˡԺ֮ЦǵˡܼҲЦ
ˣһҪˣΪʥ֮˲ٵˣ֮ǰһʳѾһ㲻ˡܼҵ
šԺ֮ӦŲϵؿ
֣ۣ커Σʳãҽңһ̵̨꣬Щʩ֮Ҳʳûˣ⣬һֻһҲûжҡ
һ³ɫ׵磬ɫ׵ﷸܴʹ࣬ǺͶһҴﷸʹҪСöˡ»ɫ׵磬ɫ׵ʹһҵĺüͬʱڶУôȥٶһҵʮ
ʳñжҲǱ뽨һһҲҪˣﷸǱȽ϶ˣһҸͲﰵܼңʳ⣬ңʮһҡ
ˣʳҪһֵҪֵʮһҪһֵǷȷܼҵ
ȷ
ܿأֵѾǻΪƣ鿴һ£ڵֵֻ58355ˣսѾǲ˰ˣʹʯǱȽЧģʱսȽϿ졣ȻٶȺʹõʯȽϸ߼ҲйϵģʹõʯȼȽϵ͵Ļôǲٶȵġ
ûõʱ䣬ܼҾʾ½ĶѾˡһһʶͽʥռ֮С
ʥռ֮Уǿ൱֣Ůﷸﷸﷸÿһǳ൱֣ôµﷸ룬벻ֶܣ
˭˭ĸˣΪʲôҹصһʮӴصӣ㵽Ǿ˵㷸ʲô𡣡ԱһѾвٵʱ˵ģһǶǱȽ˽ˡ
ӴصҷҿǼô᷸ƨǳˣԴ˻㵽һȥЦص
һѺŮˣӵ㵽ͻ֪ô
ʱӰس⸽ˡ
öηﷸͬص΢΢ص˵ͷ˲󶮵ùأǿнһ̣
ǺĵؽŵģһЩһϲʵոӽ̸ŵ
忴һĿϡʲôˣץȡҹԱӳص̷뿪ҿԲ׷顣
۾һ䣺м㻹ˣĹﷸǿŮˣûɣ죬㻹ˣ磬ֱӱ㲻ɣ
ңһЩˣǴŵӵǹе˿кüˣӡЦص
ϵģЦصҲңܼңƵȥ
ǣˣܼҵ˲ӾѾʧڵη֮С
һ̣һ𶯵ļ֮û뵽һѡ֡嵭صˣ˭뵽ȥ
ʲôһһ
˳ļһһסзˣڶסŮˡ
ĪסһһЦءļһ˲ٵĲǵļһˡǼһԱһηһһ
嵭صǹҪסмʮǱסţǻסһģǲɱǵģҲǽڵģʱҽܿؾͿǻָ
ٵļһкֱðͬޣ֮һЩһҲǾģ֮֮һЩ൱ĲݵļһܿؾͰ
úǷϻǺúõͶˡǵηǽ֮ǿһЩ³̵ģǲҪǻֲᷢĵ˵ˡеˣ³ֵɫĽǶңĻʮȥֵͬʱʹҲһҵĺüһشһˣǲҪңǻǸսʹιȥʹ࣬ȴǲжٺô˲ʹιȥֻһӵʱ䣡
֮˲ٵŮˣезˣַŮ˵ģԴȥô͸ʵһ㣬ȥ˵ģֱӺ˵ҵǵ
˵һ㣬̿ԻýϺóԵʳʳѾѾˣ⣬ţ⣬⣬Уֻṩ̵ˣ̵ˣǻܲ˰ɣ
˵ʱû˸Ҵϣǳ˵һͣʱļĻ
꣡
⣬ڿˣһûг⣬쵭һˣ
찡ҿⲻģôûг⣬Ҷ֪ôģ
ģΪ˳⣬ʹһҲֵð˵ʱܳȥƴˣܼҴˣ쿪ţҪң
ſţҲҪң
Ҷ֪ʲôζˣʲô̿԰
ȣһʥЩеļһʱͣеˣʳ˵Ķһ˽ģһ£ģֵӵޣ
ж⣬Էʱʳһ¾Ϳ֪Ҫһγ꣬˵ķһοֻһһԺٳûġԸˣĸԸظǿΪ棬֪ģˣҵĻ˵ˣܼңҵľǽɣ
𣡡һļһ﷢ŴηҶȥ岻½ʮҵĻһǲģ½ʮңʱҲЩΪˡ
Ȼ˱Ŷӵţæܼңټӽʮһң
ǣˣܼ˵ʮҷɿؽЩûҿɽļһʱųһ½֮ڡ
ǣ񰡣û뵽ջ󣬱뿪ջҪһ㡣пصأһܼңﷸ̣ʲôɣ
ˣû⣬ʥܿȥڳ˲Ӱ죬ҽҲʲô˺ˣû̡ܼҵ
ûҿһŵ棬Щļһ൱ĴģһջǣǼ̵ĻԻ߲٣ǻ̵ĻξܲϵؿճʱܴﵽһԵѭ
˵һεشʥ֮е˶ˣеţ֪֮Щļһܴ󣬺ܾò̵Ҫǵڻ̵ˣʳûʳ֮⣬㣬㣬һһȡ
꣡ʥһεطһЩһⲻ̫ȤģǶ̣ȴһ㣬һӣǻǵˣһ֮Увٵļһνһ֮ڡûбʲôһ֮һ
㻹Ҫʲô
棬ǳģûкĿṩҪҪһṩ齫û¿Դ齫
ðллϷĻˡ˷ܵصЦصллƨǻ浱˲ɣǼܵĵط̫ˣ˭Ը뿪ط̣úõطѣȡ뿪뿪ֻҪôܶԣٷǻ棡
˵һ˲һʶѾǻعˡﷸ̫įˣҲ̫ãֳìţʱһЩ鼮յʥ֮ĶɣһҲá߳Ŷ
궫̫Զĵط˳ûõʱĺžѾǿųӵ˳ˡ
복нĺȻŶųǱʵڸʻλϱĿ
һҹȥһҹյûǰһҹ࣬еһȻ͹ǧֵʮһǧٶֵ
磬⼸ôҹжñʱѾɻص
ЦصУӵȻҪȥһЩ츣һˡ֪˾Ϳˣ˵ȥҿɲ뵽ʱ򼸸൱ҵ鷳
ԭȥİɷ磬ǲ˵ȥģҹͬʱҲ˳ֽǸˡĵ磬˶ٵˣ


183 ػؼ
ʮûʲôҪ飿࣬˳Ҫ˯ˡһǷ
ط˷ۣ磬һ飬ϴ绰˵Ǳ⣬ʱĻȥûʱĻһñȥĵ
΢΢һ㶣оֻһɲǱôϻڹ
ӦòܰɣĵҲʹ˵Ǳַ߳¼Ҫʱȥ£׼ȥأȥȥ
΢΢ص˵ͷðɣȥһˣ˭µء߰ɣҵĳȥɡ
żֵǧĳӹȥǻǸߵٺ١ĵЦֲǿŹκ˵ġ磬㲻Ҫ˯ôҪȥˣ
ûȥȥʶһ²ô
ʵԭôȻǳ˵ˣ˲ٵļһﶼ޹ģ鲻һܣоЩܡ
ûҲͰˣȻˣ屾ʹлҪһܵģֻû뵽̫ûʲôʱϢ
ӣСӿмյİ彫Կ׶ĵ֮ǰ׼ʱؼģ⿪ǱģؾͿ˼ˣĻ֮ǰҲǱȽʱûпա
̵ؽԿףûпֵǧĺ磬ʱײ˿ɲ⡣
ײҪЦصСӣʻɣҺϢһ¡
΢΢ص˵ͷ˺ܿؾ˳ĵļզΣǻģټʵһ˿ɱԲһ֮ҲܿñȽƽˡ
һ֮Ͼ˯˹ȥһСʱ󣬳ӵ˱˹
ǹʵ˰ɡֹһ
³̵ؾмĹӭ˹࣬Ҵһ㣬żֵǧĳӹĹɲСǡ
λ٣Ǹһʮ˳˿ȥǱǼɶˣ鿴һ˵ϰص˵ͷֵǧֵ٣ȷʵһù١
æҲֺͳ֣΢Цصǳ壬ֵģ֪أ˵˴£ֲɣ
Ц٣ģ֮£ﷸʧˣкüҲһͬʧˡ
ԭˡ΢΢ص˵ͷһԭ֮ǰͼ縺ɡ
ôһԭ£ô˭ģϾ˭ǵʱļˡ
ϲʣͿǲ̰Ǯ̰˶ٰɡЦصһǮĻܽܵģ̰öˣѽﷸһɡ
΢΢ص˵ͷ۾˲΢΢һ۾ܿؾͱһЩâ
㵱ˣ̰˶أصصҵһˣһչʮԪ
΢΢üͷǮʲôˡΪʲôЩǮЩǮŸʲôأ
òգλȥĻЩǮûãȫؾϣˡ
¶һ˿΢Ц˵ͷѹ˲˹󣬺üļһɫʱЩѿһֵؿ
ϲ㣬ӽ쿪ʼǴˣһûйôͳΪʽļǻ룬ŲʲôġһļѣԳֻҪ˿ڣȫûġ
ȻЩ㲻Ҳ֪ոտܳʲôлλ١
ټеļԱ㣬ҽﷸһҲ©£ûɣ
٣ҪҪһ£˵ĳԱľɣߺüһɫЩˡ
٣Ǽڲ鲻Ҫ鷳ٰɡһֻʮ굫ͺ˵ļһ
Цһһֵİٶ࣬ɱǿȶʱȻǷҪ˵ġ
ʲô˵Ҫžǣѵ㲻ɲģһͳ˹ȥǸһֱӳ˺üף
㣬ȻҶ֣Ҫ˾̸ǣͺļһŭص嵭صʵһ㣬ֱǹ㣬Ҳûһ鷳ǲţԡ
ǹɱˣ㵱ʲôˣͺһȵЦصǹһ¡
һ´ȡѵǹݸ˳塣٣ء
㣬ӰŻҿǹԣ嵭صͺһеصҾͲҿǹô˵棬ɱɱ
һЩʲôѹ֮Ҳ֪˵ʲô
õķ硣̵ؾľ£ͺһȻʲôʲôˡ
̰ۣǿ顢ɱˣϵ׷֮£Ǽһｫʲôˣˣˣˡص
ɢȥƣͺļһɫòҰײҰ׵ġЩģġͺļһص
飡ֱӿ۶һӵ̵ؾͽǼһİɣȻǹǹ㲻ģ£ӵֱӿǹȨ
ĺ΢΢ص˵ͷȨĳԱȷʵеģɫʱҲ΢΢Щ仯ûɱ˵ģ治ɫ
ǣ١ӹ˳ݹȥǹû˷֮ǰ飿
ЩһһǲˣѾһˣǿɲ̵ؾ͵ȥ
Ҫٵʱ䣿ܣЩ˼٣ǻҪһСʱʱ䣬СʱӦܾۼеˡ
΢΢ص˵ͷȾۼܾۼģȻЩٵϵˡǡ١
֮й㲥ܿؾļ֮У⣬˶Ƿɿһ漯
ﷸҽĹ㣬е˷ֱжӼˡ
磬ǽдϴʲôɣŴ󳡶ȥСصܶ˻ǣأЩСޣǵ鷳ɣûҲͰˣˣҪлһƬ죡ǵСô
ԣ̫ͬĺڰҪĵ磬ûУܴģǿ߲٣ĻҲǰõģΪʲôûаء
Щ飬ҪȥģڻôҪؼŭһЩһһЩ
ģ£¸ëˣ㵽ʱȥʷҲһˡĵ
ֵܡЦص
˵ù㳡֮ϣʱЩﷸ֮овٵļһСëӣܵʲô
ＯУһݵӣιСƨʲôˣ
ͷƱǵ仹ˡ
ɨеһ۵صʮ֮ǰ˵ǼЩ飬һͺļһ￹ֱǹˡ
Щ˵Żļһ˲֮ǰȷʵǹû뵽ǹľȻǳ塣
ֱǹУﻹٶ˵ʲôЩ͵ϼһҲǸϽرѵ͡
֮УЩһˣЩ˱˱ûôصڣûģЩһȴǵǼĹ㣬ЩҽŰ£ȴǺڵģģ죬˭˭ûôҿһ
Ļͬһը˺жʱǧˣЩļһﻶЩļһɫ䲻ѡ
磬ҡЦصļƳ٣һۣǻµĺ¡
еˣ˭ԵĿһˡˣٲ顣
ǵﶼǱ˵ģѵ˿Ըôһʮ˵Ǹв˵Ļôûжٵ˿԰Ǹˡﷸǿʼɣ˾Ϣһ£ǽһ鴦þˡ
˵ͷãҾ͵Ƕˣ˵ָָһﷸȹɡ


184 ʣ
ָﷸĥĥų˹ĥĥģǽ첻֪ҪòŪ꣬üͷһǲ⣿ûôҿˣ
Сӣ浱Ǻ۸ɣݺصʱ㻹ûгءЩһ֮һͷܴļһֵǣһɫ֪Ǳ뿴ɫģ
ģǣСƨǹܴˣҿǹǾǣһŰӵļһ
ͷʱٵļһﶼǴҰΥ߽գص
ͽ¸ëСƨǣʲôЦǿͷܴļһɨһﲢûжٵη塣
ЦˣĻҲЦˣ˶Цúܿġ磬ǿԻһ½ˡĵ
ΪһȺ˳û뵽СˡصˣһЩǱԩģвٵĿɶ淸ģǿɲʲô򡣡Цص
һᣬﲻģڿվֻҪǴǣôǳ˵ˣǲУﷸҽ㣬е˶һûôͶʵʵ
˶ôˣΪѰֵǣϣǹŰӵļһЦص
ŮͬǣСƨģ
ﷸŮﷸһʮˣͼ˵ûʱվȻûվЩһף
СƨҾһһĭͿˣǿͷܴļһٺٵЦ֮п϶һЩλģһ˵ļһﶼӦЦ
СӣͿˣҪ˷ʲôӣϣOK˵źͳ˲һȺ˳˹ȥ
ιȵңҲǳȥ
ս˰ˣĵսҲٵˣսĲ࣬ȻĺǿܣǵܵǿǵҲ˲ٵģٶȣǶЩﷸǿöˣ
ЩﷸʮˣսҲһǧһӣ˺սߴһǧˣԱȳҲǿöˣοʮսʮǾԲܺһսٵ˶Կģ
ͬȺǻһ㣬һһĻûôˣȥֱץסǿͷܴļһ͵ǼһٶڳȴǷ·һ㱻յ÷ɿҵһƬһƬ
ҽŭһƬЩûжֵļһﾪĿУǽֻ˲һӵʱͽʮȫطŵ
񫰡˵Žǿͷܴļһﶪ߰ԶһϣʱֶһҽУ
ȷʵһ㲻񫣬磬㣬ôĻʮ˻ܹġĵ
΢ЦصȻҲǱ˼ȭо
̬ļһﰵô̵ʱ͸ɷʮˣôһ̫ӡ
վźöӣһôɨЩһһ۵صֻǱȽзִģЩһȻһˣ˵ȴûУʱվûκε⡣
ʹŵļʮһʱһɿػ֮ǰվĵطź˶ӡ
㿴֮ǰһã˭ҲһĹͷ嵭ص
ʱָָ֮ǰһһǹ˵ģָǣʱǿǱ֮ǰмɵöСŵǰųһš
鷳˼¼һ˵ġ˵ͷ˳ߡ
׼Ϳʼˣ۾΢΢һһһѾǱˡ
ʲô֣ǷЩʲô
ûУûзǱԩģȻˣЩص
Ѿǲ鿴˵ϣֵֵ֪߲٣϶ǱԩģڵαԩûʱҲûôľȥʡһɣԩģʱϸ黹ס
΢΢ص˵ͷ̵ؾͷһ˵ڶһһһѹܼǵøոշ飬ڳָ£˵һվˡ
һǵЧʻǱȽϿģСʱʱѾǸ㶨˰ʮˣʮУʮ˸ûзʮȻǱˣʣµʮˣʮоûдĶʮˣǱˣ
Ǳ˵ĶʮˣЩɱֹһˣȴԱıɱöе̣оȻĶܺ൱ĲƽģеļһֹˣǿҲǱһĻпСöˣ
СӣϢһ°ɣӿֲȥˡѯ˰ʮˣʱȷʵҲЩԲˡ磬ҵǱһӡ
΢΢ص˵ͷʱϵʯ˹ȥû뵽ȻôС̾ص
ЩûĶʱڹҲǲܷųȥ͹һ㡣
˵ͷȻġ
ϢһСʱǻص˳ߣʱ˵ļһҲǻˡ
ʼһֻʮ˾ѾЩֲסˡСӣ㻹вУĵ
ޣô˵УҪϢһ¡
Σеﷸȫˡ棬һɡЩ
٣ǷˣǾˣǿɲǷˣôʣһص
嵭ص֤׵ģû£ʲôģǾұѿ϶˶ˣ
Ļ֮ų˹ʣµЩɫѿ֮ĻʱԻᱻʳʲôǲʱѵͲô
ǣʣµЩҲ˹ˡǵѡǲʱǹȥ̾ͱеһڲˣǵʱбǡ嵭ص
ܿأЩõĻûõʱͷֱ˳ˣУǻ쵰ƽʱôû뵽Ȼջϰ򣡡
ջʲôǲǻżɱһôģҲʲôˣǱǺôһ㡣
ǲ鲻֪һһ
Щﷸ۷׷ףڳһ֮ͶؾˡΣΣʱüʻ˹


185 ײǹڣ
΢΢üǼڵһͣǼм廹ǱȽϤġ
г̵ίǲ̺ƣֳԴг̵ʱʱ廹̸ȻֻǶ̶̵һ䡣ֳԴĻõʥڹָת˺üˣȻҲǲһ¶Դϵġ
ίǲ̺Ƴ嵹ûмˣ̺ڳϵӵڱ˼ˣЩС͹ǿŵӵģڵ浹ҲǼ˲̺Ʋٻء
ģЩӦҲǱеĴ鿴ǵϵĻɲϵǡ
ЩеĴ⣬мһǸЩߵģһ
Щ˵æԹȥͨ򳡵Ÿ˿ˡǣгôˣ
̺΢΢üǲôٲﻹʲôӣļȻһţôǾʲô
߲ưСص
΢΢ص˵ͷȲ˵̺ƣ߲ƵģףСͬ־Һ㡣̺ǽǰ̵΢΢Щȵضų
гѵͲʶңǺǡЦص̵۾ľ֮ɫŨˣһʼûϳأΪʦʸı̫ˣϸ֮³̵ϵóġ
㣬ͬѧ̵ͬѧǹֹһˣ
΢΢ص˵ͷгһڴ֪⵽ô£
ǹʲôģ̺ƳҺ˵ǹǴһģǽô˾ʲô˼ѾǶ˵ģӻû֯ɣ
ĺ壬̺Ϊһ֮вٵģʵʱ仹Ƚ֮жڲ̺ﻹһ㺦¡彻ڴϵˣóͷȻǱǳͷõöˡ
嵭صг֪ٵĻǴ飬Ҫг׼
˭ǹһʶһЩ˵ģ˵ǵҾʶҿбҪӷӦһ¡̺Ƴ
ӣ̧ѹңЦصĺҲЦˣ˵Ļ̺ܰƳͷ壬ǾԲܵģ
жʮǳκõģⰴ˵֮ûбҪ̺Ԫʲôӣ㲻˵үүǺ˵ݻʵѣҲǸеĸˣ
ҸϵһӰɣѺ˵˵óֻͨĵ绰Ȼᡣ
绰ղֻͨǶ̶̵ʱͽͨˡ
ϵܣѵϵһΰЦصֱӵصӣһ˵һ£ڱһߡ
Ŷԡ
ӣ߼ȽϻҰҲ˵ʧ˲ˣǺڰ̫ˣ㣬ҽпǹеġﷸ棬Щ˸ûǱЩıС̣ЩȴûвֻһСӣһһֱӱұˣһĽһ£֪Ƿ֧֣
ǺǣϵܣǱߵ飬Ȼ֪˵ģûд绰˵Ȼ֧ˡĴɣҲһˣֻ֮ǰǣƱȽ϶࣬ô֪ġЦ
Ȼ֪ʵǣǰһЩȻ޷赲ˡΪʲôǹȥΪЩļһþˣûļˣҲûĵӣ齻õġ
ЦӣϺ꣬ҪĲǲԱʧٵǴɡ
Աʧٵ飬үүȥǶûвʲôȥֻҲûʲôЧġ̺ԪǲǵˣǵĻҲԲһ£ϵɲҪֱӾǹǰȻôҲʲô⣬ܹ鵽ʱһЩ鷳ġ
̺ԪЩ˺üɫ΢΢һ䣬ǱˣŹʲôӣңǲ̺Ԫ̺Ԫ˵ˡ
ţҵĻˣ嵭صĵλһίû̫˸˵ʲô
ӣϹذɣôǣ̺ԪǣȰһ䣬Ҫ̫ͳϵܶ죬ϵɱ㣬ȻҲǻһ鷳ǾûôΪ֮ϵܣﻹ飬ȹˣҪɱˣҲɱ˵͹Ҷ˵绰ˡ
պõ绰ЦЦؿŲ̺Ԫǣϣ㲻̫ȻĻҾٽǹһá
̺Ԫһ䣬ǻڵóӶˣǷʲô谡Ϊסӵģ뵽ѶҪȥˣ
СǵǲˣǼɣ뿪̺ԪЦ
뿪ǴԶܹ֤һ׼뿪嵭ص
ĺٺЦǣҿСӸ㿴һ£ĵǺڵĻǰ׵ġСӣϣ
Ǹң̺Ԫ鼱֮´ȵǲҡ˵һȭ̺ƵĶ˲ȥ
һ̺ԪϣֵһǧȻûɱˣǰ̰ܻߣְȨӵ벻ٵ˾˹ϵ
̺ΪίǶǱһȭ˵ϣ̵һѣ̺ƶ򣬻ʲôҵģ
ѾǹһˣɱڶǿɲҪң嵭صгϽվɣ㻹Ҳ㼸ţ
ȲȿʲôζĺٺٵЦ̺ԪȻʹæ֧վ
΢΢ص˵ͷ۾˲΢΢һ
һ֮󣬲̺ԪʲôǽˣһγöǱȤζ˳
ƽ̺ԪɫòҰײҰ׵ģ֪˵ʲôġ
̰ܻߴǧ֮ޣʮ˾޷Ʋϵ̺Ԫʵھһǹ㣡
ǣ̵΢΢̾һ
λСưɣСʵôĻ̫ˡԴ
΢΢ص˵ͷȻǵģģӦֻǲʵġԴֹ֪ȱ˲ŵԭ򣬻ǣٱԭ򡣡
Ҳ̾һȷʵⲻֻȱⷽ˵ԭ򡣱˵ЩˣһЩйϵôĻôǴȻа취˷µ˵ģôֱӾƲ飬ǿ϶ģпǣ
г˼ˣǼȻҲǶҪһ¡ðɣɣûʲôµġκ


186 
̵һظ̵ǲ̵ȻҲ˲뱻飬֪ͽ͵ģó岻ˣһӵҲ˵
֮󣬳̵ÿһ˶Ǳһ飬ȫɾûһ̵жԴֱ⻹һﶼʲô񣬱֮ǵɫ𱻲֮ǰǲࡣ
̺ƣ㲻ǱеίˣûȨ̺ƴص
ֱ˽ûȨ㷸µ£°뱲ӣֻڼ֮жȹˣ㻹뵱ίǵĻҪѧˣЦص֣ýĶˣûɣ
Դ˵ͷû⣬ֳܲͲõˣг֣Щ֮Щûзģϣܾͷš˵ģС˵ģͬҪУ
гֳǿŰ죬ҲǵḶ́ʽһڵʱ乻
̵΢΢ص˵ͷЩڣһڵʱӦǹˣҲһ
Ǻãʮʱ䣬ʮ죬ϣһĽûУǺǣǾһذݷǵѣǵ֮УҲһЩǵİݷõġ
̵ǿЦһ£Դٷģǻᾡȥ죬ǿ
֣ôṩǾȥݷǣ⻰ǿֱӵر˵ҵ뿴Щ˻嵭ص
ӦòжٵˡԴĻųȥƲ㹻ǿƵһǲģЩﷸǿƵйϵĿԲǺܴġ
أллллλС磡һʮ˺عȥŵұʮˣûзﰡȻڣΪҪһӵİ
æصֻ߽һӦ飬ǹҶǲӦǴŹҶǸŶԣǷģܵ˲ƽĶԴһ⳥ģϣǳȥ֮󣬿Ժúõ
ҪллǣǵĻǻﲻ֪ʲôʱ뿪ܵνϱжӱָָ㰡ҶһҵʱŮѷˣΪŮ֪һεĸףңҶԲĸӰʹ޵ص
Щ꣬ϱһģҲûаһæǳܷԷұΪһԶܺͷ棬ܺһúõسһٷˣңءʮ꣬ȴǿ޵һ
λС磬ллܽϵʽǣûʲôöܱǣ˵ʳﲻ̫µĶֵĻǺģĻǸǴһزһʮ˵
ԣǱǲǵĴжжӦñ
ļһﲻϵؿ˵ţǵĶ飬ҲļһﱻǲһԹ޵ؿųǣЩһĿӵġ
λ뾲һһϵ˵ŵļһذλҵˣǾͲҪˣֻһӦ顣ֻһССҪϣҲҪΪһвƽĶԴڹʧǹôˣ˻˶еģ˵ź˻ռġ
гǵ⳥⣬ϣֵץһץΣҶвƽĶԴȨõ⳥ġ
̵˵ͷãһְãһģ
ͺãλ鵽ûǶˣгֳôŪǱУǾˡ
٣ǡ˰֣ˣæɣ߰ģæˣ֪·
˵ĺܿ뿪ˣû˾ͳų뿪˱
ˣϲˣõֵ3956㡣ܼҵ˳Ժ֮С
Ժ֮еܼңΪһΰЩ˵õôǵˣҲܵõֵġܼҵ
ǧ㶼һ㰡
ˣѾǲˣһΰ˱Ƚ϶࣬˼ҲǱȽϴ㻹ܵõôֵġ֮ǰ˶ʮֵ꣬Ҳδٵģֵɲôӵġܼҵ
ҲǡȻˣһҪҲΪ׬ֵջҲǷǳˡ
磬Ҹоʮһ졣̾صЩôĸˣҲǷǳǳĸˡԽԽһ仰֮ǰûиожķҸоķˡ
Цܸоķ˵һˡСӣĺˣǧҪǻẦѵġ
ĵ˵ͷ˵ĶԣǰˣҲҪǲֵǰ⣬ҪУȻĻͳʦδˣ
ӣǹ²ʲôġ˷۵
һ·ЦţһСʱ˱һر̵ػѵķ䣬ڴ֮󣬶̶̵ʱѾ˯˹ȥ
ļʱ䣬һжǱȽƽɽһûڣѪձһߵʱҲûжѧУ棬˾ǶǱȽϰݣ⼸ʱҲûȥֻмץʲôˣʱ򣬳Ϣһ»оŷϳöſųĳеתš
ʱ䣬ϵջж٣ʱץжʮֻṩֵа˾ǧٵʱҲץ˼һǧֵʵһ㺮ᣡ
ս徭Ҳ˲ٵģ˰ٴؼǰͻˣѾǴﵽ˰˰ʮ㣡
һ죬Ҳڳı֮Уһΰƣӵƣϵĸΰȫȥˣ
оôЦصվڱĿȦĵص磬ǰ·ʱһƵĸоģʱƺѾʧˡ磬ҵĲǲѾȫˣ
΢΢ص˵ͷţİɣ൱Ľлл磡Цص
ǺǣлʲôлЦκĲֵҲʮ㣬һʵ̫ˣ岻󿴵ۡ
ʱܼҵ˳Ժ֮Уˣһ˵ֵѾȫȥˣô
һߺͷ죬һһʶ˲ͽʥռ֮С
ˣյмһصֵȫˣ֪δء


187 ǿ
һʮЩŻмվ˳ǰ˽֣еǵһȥ˵ﻹûзģĻôʱ϶ܵһȥֵˡ
Цص֣о㾫ò仯డҲֵǼĹͣһʱ䣬ҸͲͨġǰΪ͵Բʲô⣬棬̣֮һˣ͵ǲԵģܳȥһҪúġ
ʶô֣صص˵ͷģѾʶѵĴ󡣡
ܼңȥʥļ䣬Ȼ棬᲻񣿡ܼҵ̵ˣȻҲпܵģԱһĿԵ͵öࡣʥ֮˳ͷȻʱʥ֮еļȥǵǱʶܵӰģ뷨Ǳʶ֮лʥʱĸоǻ൱ʹģ
ˣǳȥˣʶ֮ǰǴģϣȥףܼһȴ˳Ժ֮ûЩﷸ֪ġ
ܼңɱ˵ģѵҲȥף׵ĻȴǵĿɲʲô顣Ժ֮е
ˣҪʥǿǱʶӰ൱ľ޴ġһǳֱˣз˴ôǻȥ׵ġֵȥ֮֮Уǿ˵һǳǳֱˣһű˵Ļ̲֮ǰΪģ׻ｫǵѡ񣡡ܼԺ֮е
岻˵ӵؽﷸҲǱȽϽţֳ岻ųȥĻôҲûгȥϣˡ
֣ȥˣʲô
˲ٵĴ£ȥ֮һ취ֲѵĹЩ겻֮ǵһЩģЩǮƣһ취ǽҪˣ붼ҪҵİǮȥЩǮûˣƾѵ˫ƾѵػȥӦûκεġ
ã˵úãƵ֣ϲ㣬ܿͿѵļžˣ
ллллּصҶӲ꣬ǰûһøףԺһҪһø׺ɷ򣡡
֣ϲһﷸּϴһȭллҲһֵҲȥˣϧʱȥûļˣȻĻʱһֵ
ϲﷸٵҲǺֵϲ忴ľﻹǱȽģЩﷸľ֮еĿ֮òǶǴˣ֮ǰǣһʲôöڵǣȥǰĲ˵Ļļһܶ˶Ҫֱƣ
֣ǺúøһɣʱȥļͻȥˣһСʱ֮뿪
ǣϲصһ˲һʶѾǻع֮ڡ
ͷ˰Сʱ֮뿪֪ӦȥҽԺһЦصҲЩҪȥ죬һɡ
΢΢ص˵ͷæİɣСһ㡣˷һЦ
壬ﻹŮƻǴ顣˷۵ٺ٣ͷתȥһ߲ˣ
ҲҪüתͷٶ̫ˣƲ㣬Ͳ
΢ЦصڿǴ򲻹ˣûа취Ժʵˣٺúõذǳòã
ʲôϣһʵϴ̫ܵˡ߰ɡ
뿪ûõʱҲǿѵĳ뿪˱һ˲Ǻܶĵط
ܼңֳһƬС֮аɡԺ֮еǣˡܼ˵ţһʥ֮еļ־ѾǳһƬС֮ˡ
ôС֮˦˦ͷãصڴǮԿףֻڡ
ִܿô᣿ô飬ôˣҾȻһɳܵС͵ҶѵӶһ㶼ãôᣬô
ʱܼҿۣͨؿţûõʱ侲ˡ
ҲҪ֮ǰӣҲҪɳܵС͵ЩǮȥԣҪȥҲҪӵʱ򿴲һְֵ֣ص
ûõʱ־ͳС֣Ǯ֮лмٿǮģǳ循ȵط־Ȼû⳵ǵһվ˹
仯Ǵ󰡣а֮ǰֵֻֻʱȥڣֵ뷨ػǮЩǮͨ;׬ģﲻܣ
ܼЦˣʥǺǿģʥ˵ʶӰ죬οһͨķˣ
ܼңʥôʥʲĴڣˣҰˣҲ˵ġһǾ仰֪˶ûʲôô԰ɣ
Ӣ
巭˷ۣʵĶˣȻľ͡Ӣˡ
ֳ֪ûбҪٿȥˣʥ֮гһˣܼңһµļûУʱ᲻ʲô鷳忪ų뿪Ժ֮е
ܼЦˣѡʧ䣬ģһʱȥЩʲô飬˲鲻ȥˣˡ
Ҳǣôģû̫õʱͻ˱ոմӳһΣյĸоʹĵ˳
庮ëֱæԺ֮еܼңɨܣǣˣ̵ܼؾɨ
ˣɷ쳣ʲôı棬ɨȲ޷ܼ֡ҵ
ˣɫе㲻ÿ¼ȻˣôɣԸµʵزصģʲôӣ

һЦ˳Ժ֮Уһ̣嶼ظоɷˡ
ˣˣ°׷սһǧ߰٣ֵ86566ܼҵ˳Ժ֮С
һǧ߰ٶսѶԸԺ֮зɿصܼңʲôð취
ץǱȽϷģһǧսһӾ׽һս־ûˣ
ңһӵҪ⣬ǾһսͲץʥ֮ȥս̫ǿˣ


188 Σգ
ʱ鿴һϡףȻһǴʦܼң취Ҫץ֣Ժ֮Щص
ץһļһﵽʱһһĻܶʱҪöˣһʦܶڳջǺܴģ
ս̫ˣǳӦûа취ģֻҪսѹȥôӦǿʱһʱġ
鵽˱£ٶ൱Ŀ죬˵ֻգ۵ʱѾǴӰ˳ǰˣȥǺȽ񣬵ȴɢſֲɷһ˫Ѫ۾ųó尵ѣ
汾һˣ˵ţ˲һɺһ˳壬һ̣ɿŵ¶ȥҲǷɿرŵ¶ȥ
ȣ
³Щ֣дſȫųΧǺɫ
ߣƾһ㷴֮ҲֹЦһǿû˵£
һз̫죬óϸ鴫ѶҲûãϵҲҪӣǼӵʱѾǱϵ£֮Ѿ뵽˵°ˣ
õ°ף൱ľˣȥص׵Ļӳȥɲô׵顣
ңôô׵ؾͷŹ
ôоֵһĳ̶ȣȻƽϸܷһʱģһʱĻ壬δ벻İ취
ܾĥɱ£ҲҪһʵʱΪʵҲܲԱȵˡЦص
˵Ȼ뽫ұаʱųɿڵصǰţӿҲ֪뽫ʲôطȥ
뵽ĳֿܣ㲻뽫Ҵϳȥɣˣİɣû㲻᳢֮ģǧ֮࣬㵽ʱҳЦ˳Ժ֮С
飡飡飡
оѵһӼٵѶǿظоôҲûõġ
£
֮ڿЦѣ£ں£ֻڼϲļϳʲôȻˣ
Щ϶󲿷ֵʵǱȲץģȻĻҲԳƱˡ
Щʵ࣬ôʥͿץ
ֵ92668˵ģҪĻ˶پͿˣ˵ĻʱԽΣΣѾǿԹѺߵˣ
̫Ļһǻ治ǻ¶һĺ£ȻץɽȥĻǾıˣʵǿ̫࣬커˵ʱҲǵסЩǿĹ
ܼңɨһǰԺ֮еˣɨ޷жϣתķӦòɽȥܼҵ
ɽģǼһ˵֮ܳ࣬һܴĿӦòǰɽ
ɽ֪ȥģǾԲڣʵ̫ˣܵɽһǾ
ǧ֮ࣿ뽫Ҵɽɣ̽ԵʵɽǿɲֹǧɽѾǾۼ˳ʮЦص
ԭǰҾ˵ʵӦûﲻԭԷġСӣ˵ھɱ㣡
ɱɱɣһɱܱȵʱǧĺãɱ㣿ûţʱһۼеһõõдģЦ
ЦʱͲ֪˭Ը˭ˣʱû˵ˣʮ֮ͣ
ˣǽһ¹֮Уܼҵ˳Ժ֮С
飡ɢһ˼Ӳĵ֮ϡСӣӭĹ֮Уص
ӭع飡
йŮɿصǰƽص
ѹηۼԱҹʱ̡СӣɲҪɱɱ֮ʹ㲻ɱİٱұ֤
ɱңʱǾ͵űɣٶĵ£Χ鲼˭һһЦص
ʱԵһҰ׵˹һξ͸о֮ȻĺԼޱߵԹ
ʲô嶢ǻҰ׵ǻ˹ǻƶɣɱĻҲᱻ޷ѣص
ϰ㣡һ˵ţų׹һٶȱ죬գ֮˳ϣ
䵽ϣȻ·ǻһɿڳϵز˼ȦϣϣϣزһȦȻ커ţǳҲܸоһ˿˿ǵĺ⣡
ȥץ˳˰ֵǣ
ļһѹų̵ؾ뿪ڵĿտĴܼңʥԶðɣԺ֮е
ܼҵİˣƾܵסʥܵסôʥҲܱ֮ΪؼǿĴˣ
ͺãԺ֮еܼңһɨ赽˶ٵץж٣ץץģܵõٵֵ
ˣһɨ赽İٶץģٶٶȫץˣԵõֵʮǧܼ࣡ҵ
̫ˣ۾Щ϶ɢűȽǿĺģ֪ץǿ϶ԵõٵֵҲû뵽ȻԵõʮǧ࣡ʮǧ࣬ץˣǽĿǰΪֹһջ
ʵҲ̫࣬ٶƽÿһṩֵҲһǧһ㣡
ܼңȫжٵֵأԺ֮еһץͿṩֵսȽǿһṩֵ϶ٶʵһṩĻҪ࣡
ܼЦˣʣµЩһṩʮֵṩԳʮֵ
ʮ򣡡尵һڵ˵ʵһ൱Ŀ˵ǧʱﻹвٵһǷ˰


189 ѪΣ
屻ǿտûõʱѾһѪɫʯǰʯ͸ɭȻаԼĻһʹĽ洫
ѪΣѺųһֵܣǿѪεһ
ǵģ
ʵоҲرǿܣ϶Ūҳһ˵ǿѪεļһ˵һɫı˲ų˹쵰¶ŭ𣬿ʱȴǲ÷ģ
նǱӳ커沢ûн커飡ףȻϻбﲻɣȻĻʱôıٳɣ˵ŽѪεŸˡ
Ѫһ򿪣ʱĶоһĲҽһĲҽûгޱߵʹǷģЩһëȻ
ȥ㣡ѺųļһһѪɫĳ˳ĺ֮ϡ
ߣ屻ĵǰ߳ߣСӣ벻ԶˣǶЦص
ҶҶ֣ʱҪ۵ġѪɫĳϣȻ커ڣҲоһʹϸ壬ʱûжõģضĻ̫ǿĹǲṩ¹ģ
СһǰǺһ˵ȫˣϣǵʱ򸶳ۡǶѪ֮С
ѪΣʱд󺮣Ѫ֮лű˵ģѪζϴһɫʮ˱Щš
˫ֱţ󲿷ֵ˫ҲǣΪʲôֻǴ󲿷ֲȫΪеļһ˫ȸͲˣ
ֻǵóд󺮣һЩһϵ౻ˣеϵⱻһƬƬȫȥеڳڵĻգеһֻֻɫļӱЩӲϵҧţ
Ѫ֮Уҽ֮ȴ˶һ꣬ȻǹҲӣǹͷϵسһֻֻצһιצȥӲؽǹͷǹǸⲢǹֻǹǿʹ֮࣬ǹצʧʹʧһµĹצ
ܶʼҲ֪ǹ꾭˶೤ʱĥˣ
˰ɣǾɱĺѾʮˣܻкܶ꣡ѺųһԣǲҪɱĻʱˣܻȻԺһʽˣ
ǣΪʲôôĶ񶾣Ĳ˼䣬ǵ˿ֲĵ
񶾣ôǶأ㿴ǶôܣЦĴЦЩҽŵļһ

ˣɱң
һʹ죡
úǲú
󲿷ֵļһֻֻмĴͷӣ㻹ͷһرĥȥɣѺųһ˵ȡһӾͳ鵽˵˵Ĺͷ档
ֻʣԴ﷢һҽУǱӿȥǳĹͷ棬ȴģ걻һӣȻĲܣ
屻ƵѪߣͷ֮һ˫ֶ
ϣҲɫֽ˫Ÿסˣ
СĺʱɣǼЦ뿪ˣ˼ң㡱˵ţʱ
СֵܣһˣֻʣһԴŵ߿ڵ2015꣬˼ңİɣһ뿪ġ
2015ˣʮˡСӣͲҪ뿪ˣڵʮ꣬ǧˣûһ˻뿪ߵðʹ죬ֻһЩһͲĻᡣ
ʮˣһһ߼ͱˣ˼ңΪʲôĥǲǣ
ԭ򣬵һΪɱҪڶ뽫ĥɿֲ׻꣬ɿֲ׻꣬Щʵߵֻʣ¹ͷ渲һѪɫĻ棬Щǿʹ࣬ǣѾǳôˣߵҲܱȽƽ˵
ЩһúŲٵĿֲĳӱӲϵҧŵһһŭص
鿴һЩ˵ʵЩ˵ĸսܵͣǸ־ȻһǸߵÿ£
Щ˵ĸ־󲿷ֵĶǿ͸ֻһʺţٵģ־Ҳ࣡
ǣ־ЩһҲһطŲҽ֮
˼ңһԳȥģһγȥȥˣ뿪ֻ¾ͶǵʵѾǼĹ˵ģֻҪ뿪ط̵ؾͿԽѣߵ
Сֵ㿴ңȫֻʣԴˣܻȥôߵĬȻ壬һ뿪ȷʵͻȥЩܵĿֻ࣬Ҫȥ̵ؾͻΪΪˣȥˣ
ܣð찡ŭصү۰ɣЩ쵰ȫȥ
˼ңǰʲôˣߵͳҲͨˣ˵ģ֮ˣ鱱еĸˡ
ʲô循ȵصҪȣΣط죬֪ѽҲѷҵ꣬˺ü뵽һͷĹޡߵ
˼ңҲ֮ˣңڵĸҲʶϵܲ
۾һΣҲ̫Ҹոռûжã֮ڵһЩ˽⡣
ϧϧҲӲȥˣӳȥҴﵽط˲õĶߵ
˲õĶ循ȵصߵÿʮ꣬⻪ʱҲʱ򣬷·ɾԺ֮лһţƺͨžͿԽɾ֮У
ţɾɻصţܿбЩȥĲûҵõߵӣһľӦò˶ˡʱ䲻ü㣬ܻһµʱ䡣
˼ңܳȥĻûбĻҪҴ˵ʲô
ˣǵˣӦȫ˵ġֳɫ
ǶˣЩλŹǵˣǵˣȫˣһһﱯǻлŵģʱȥôˣʲôãǣǻû·һشô


190 ۣ
ǰûˣҲûãǵˣǻһ㡣֪Ǳӣǵöģ
ûôˣֻʲôʱȥǾҸ
ʼʱҲǺһĴϣģǣôãǶˣǿ˽Щ˳ȥˣЩ棬вٵı˿ֲ׻꣡
ԸµҲٴ
һļһʱǿѹѵʹ˵·˵ܽһǵʹһ
ǺǣСֵܣʵ˵Ҳǰ˵ģÿһΣһнǾһû˻뿪ߵ
磬˻ϧˣԶҲᵽˣ
ǿɾܽɾ֮оˣĻЩҲǰܿ࣡
ЩţʱɿعȥЩˣˣбˣǵĿгҲ˲ٵأصѯɾŵ飬Щ֪Ҳ̫
Ѫεű˿ʱѾǽӽʱˣĵ¹ʱЩѾǽǧˣܼҲǵֵھץֵһٶʮôֵȫץЩôֵʮ
ҪôܼңֵʮһΣԺ֮е
92668ֵĻ࣡ǣˣܼҵʮζʥ˵ֻǶ̶̵ʱɵģ
ǽץصɱңɱң
ȫģһ˶֣еֵǶᶯ֣Ǿ۲͵ӣȻĻͺһص
ЩļһȻ¶Ľ֮ɫСֵܣ˺ãˣͲóʹˣ̾ص
¶֮ɫû뵽ȻĽųȥһӱǲɵģΪϻһѺ
Сֵܣһ·ߣ
СֵܣȪ·һ·ƽ
̸ļһһصĵףģǳȴǰЦѣ˽ˣĻһΪЩһģ
ܿأ屻ѹѪΣѪεŷɿعֻǴһ޵ˡ
еˣۼǽץص쳹ĵ½Ⱥ
䣬һĹХһۼţ
屻ѺҲеۣû̵ؾͶ֣ھͶֵĻֵ÷Χ֮ģ
ԽֵԽǿȻҪЩһﶼۼ˲õĶʱ
СӣǧģǰĸǽץЦصľζӦòѺųһ
ζ϶Ѫ֮еЩһζõöˣЩһմȾϢζˣóԡ
Щһ˵ЦûʥôɻΪڹʳʥ֣дϸ壬ʱ˭ù˵أ
ڹۼĳĴȼһĻ裬Щҫ¿Կǽ֮ŸָĹֵͼ
屻ſڶʱŵѪ۾䵽ǵ֮оŭޱȣǵʰ֮ɫȻһѪȾɣ

ǸյǴ֮ʱЩʱһǻεģǴǵȴɢŨŨɷЩĴУɷŨЩ֮еĻ涼ǲϵҡţ
ͣǷ룿ץ嵽شŵĶˣĸûлϵˣѾȥˡһ༫ŮŮĳ࣬ǶҪһЩȻȲ÷Ҳǻˮ
ĻˮȴһȤģ֪Ůǻˣ֪꣬ѹ˶ٻأȤǹˣ
ĸϵϣߣпҲСɱģСӣӦòκεԹ˰ɣץ˳ŭ
ҽ⿪ܡô˲ɣСӣӣӵȥ֪뿪Ҳôף㻹뿪Σһ
СһͦȤġòŮЦصͽ⿪ĹɣӲȥġ
Ǵ˳һ֣˲ǹѾǱ˻ȥˡܷңܰһЩæġ
СһʱˣһᣬдãСҲǲܵġץ˳
ۣܿı˿ĶСһӦЩһ˵ɣϧǰҲ˵ûиҵǿܴڵı˼ʮʹȥˡòŮӵ
ûƭǡ˵ţʱǱ֮Сʲôһֵָһ
ʲôٵųָķ˹ȥǱʲôҲûУһѪɫͷ
Сӣƭǣ㻹һ㣡ŭʵǿ֪ȻҲǺǿģڳָʲôҲûз֡
ˣǶƶˣ循ŵصһ̣εֳ֣ڳָķʮһʧˣ
ô£Ǽʧĸеصֵܲˣ
循ֵصͷǼ˿ȥˣߣǰ
ڳָߣкЩʧˣ
СӣڸҡͷǲǣңûиԸµʵѵܿǲǶ𣿡˵ĵжʮʧˡ
ĴЩһƬţ壬ʱ֮ȴǴЦţһץʥ֮Уֵǲϵţ
ȣһ˲һźɫӴ˳˳ͷ֮ϡ
ڶȳ֣ɫ֮ɢɫĹĻһӾУһϵٸҸԣ
ûиûУصͷָһһʮʧ


191 ƣ
ǺɫɢĹĻţȻɫһڳ廳ɶʱȥ˼֡
ע⣬ٹ󣡡ص䣬ʱЩɿжֻǶ̶̵ʱѾγһ󷨣һӹץų˲û֮ڣ
ǶųǱߣЦţģһͷȻҲЦǼˣָһ
Ŀһߣ˵ţʱתγһһ˹ȥ൱Ķ࣬һƬǸ
ٶȺÿ죬ˣˡԭҲܵһӰ죬Ҳָץסʧˣ
жոմ˴˾ʧˡòŮû뵽һȻ۾ܿǿĶ
ǻΪƭǲɣҵʵһϢôǵͬô
ô죿е̶̵ʱ߰ʮʧ˲ٵĿֻš
˳Сӣ㿴ʱ˵΢΢ص˵ͷãǵʱɱңȻĻһˡ
ãӦˡ
һͶƺڳʲôûƶָָһ˳ȥ
ڵһ֮е뿪Ǵˡ飡űһӹ
һ㣬Ӧò뿪ġһԷһǴȲҪɢ
һӦЩһԺ֮к̸ܼˡܼңץ˶ٵõ˶ֵ
ܼЦˣһץʮˣõֵǧ㡣ܺãôֵһʮˣܼңΣʮһΣ
һΣһεģһǽһʮˣǲģȻܽİټ䣬ǳټһλ׼õģ
ǣˣܼҵ
ʥ֮УηɿؽˣǶųˣؾеصЩһЩɿطŹȻĲʲôģ
Уգ֮ʧѵʲôħͷطˣɫѿص
Ǻηʥһܰæģһæ̶̵ʱѾ߰ʮ£Ҳúˡ
ָһ򣺡ʯʨ֮ϣ
䣡Ĺһ߶ȥЩʯʨ÷飬ǳʱָһ
ʱ䲻ϵعȥһʧʣµЩɫһѿýӰɣǷͷӰɣǶԸǶһеص
ӣӵȥɽȥɽڶ࣬һǶġǳ
ɽȥˣǾͻᱻɽˡҡͷУɲ˺
סʱ׳Сӣô£ǶҴˡ
˵ʲôϽ˵æص
˵ٸΪʳ˯ǧǧ֮ڲţģô㴫Ҵ
Ҳ֪װεصɫ˵һ仰
˵ʲô
Ҳ˵˵˵¸ʲô
˵ףٳˣ
òŮ˵¶һ˿ɫ㵽ֵģ뿪󣬷Ϊѱڱѱˣһģ
ôһ˵ʱһĶǾѡˡ
һڴĹһеصȥΪѡص
úݵģŭһһӾ뿪˴ˣո뿪˲ʧˣ
ӣ
ң
һֵصţ㵽ˣȻֵĲǺʱĥȣǸԸѡ
ѡȻĲѡʵȽϸߵĶǻѡʵȽϵ͵ģʵȽϵ͵ģץûһ⣡
ʱ䲻Ϲȥֵϵţ֮󣬳ֵʮʮֵȫػ˳ȥһʮһΣһѾǽټ䣡
ټһΣǿԹѺǧİٸﷸˣôΣܷɿﷸֵȥ뿪Ļټλǹˣ
ӵʱ䣬ŵˣһûе㡣ʱȻǲֹͣģصţһϵ뿪Ȼ󱻳ʥռ֮У
֮ǰ˵ıȽϿ죬ʣµһˣ͵ñȽһ㣬ʮ˵ͻӵʱ䣡
ˣѾʮֵˡܼڳԺ֮е
ʮֵʥˣȴһ鷳飬ʥĻǿǻģʱ򲢲ʺʥ
ֻǼصȴĽչܼңʥһǰɣҪõʱ䣿Ժ֮е
ǵˣʱҪСʱܼҵ鷳鰡εص
پʮ壬پʮپʮòŮš
壡гóһ㶣ٸȻôص
ЦصȥôֵܣǲѣһˣΪʲôҪҵֵȥ㣬Ҳ֮еһԱ
ӢٵеصȻֻһˣҲпܵ㵽ǣ˳ȻǴһ
ѡȥų嵭صҺôǣҵģ
һ䣬ȥ£
ãҳȥ˵ŴȥЩȵǣȥȻûеһʱ䱻ɣ
ʱ¶֮ɫ̶תЦͺڰɣͷ˵Թ£ˣѡʮ˹ؽʮˣɲȫʵ͵ģ˵ʵ˵ζûôãԹ£Թ£ںˣҲҪʮˣӦ


192 ʥ
ʲôʮˣŭص˺ѣ㲻ҶãһͿˣأұˣ㻹ѡʮ
һʱɵˣոմؽдӢڷ֣治Ӣ͸ˣ
ҴˣѿŰɣˬҵĻɱҲ԰˭ﲻͶ̥ɱңһٶģһҲûУضЦ
㵹ǻЦóΪʲôЦβЦҸ˵԰ɡӿʵǷ֮
ֻҪһ˵ģֶʮŸЦصصЦ㻹Ҫȴǲᣡ
Ŷ
һεصĵһͲʵ͵˶һʵսһǧġ
ǽŶɫصҵǲıģѳȥɡص
ǽŶ߳˴岻Զĵطݺݵصų壬Ǽһĵۣһ㶼ںһǧսֿһӾˣûжѹģ
˵һڶĸܿؾˣʮ֮ٶȾˣһҲǵĸˣ
ǵʮҲеʱ򣬵ʮ˵֮ʣûбеһǰﳤسһȻе֮ǵѣʱҲǹܲ˱ˣѻţѾǲˡ
ʮսߵĴﵽǧӣʮ֮УսȽϸߵҲûж٣ˣҲ۵ý󲿷ֵĻǵʵȽϵ͵ġ
˰ɣصſһ΢΢ص˵ͷͷǽ֮ǰʺһȫŮԣ㡱ŭɱ߹ɱ߹еߣȥɡ
ûʵôǿôСǿϧˡΪֵ룬Ҫ㡣캮
Цһſڶȥܿؾͽ֮Уʮ㿴ңҿ㣬ӲͷƤҲǽ֮У
ǰҪģѾȫõˣǰúϢſڹ˵ţ˫֮źһӾͽعرˣ
Žعرգʮµܵؿšһֳ֣˲߰˸һѾǱָʥռ֮ˡ
Щûбߵһȴǲû˷ʱѾˣ
ļһǡ˵ţһδεسֻ֣Ƕ̶̵ʱ䣬ЩȻȫرʥռ֮ˣûʲôսǧļһҲ˲ͱ˽ȥ
ˣֵﵽ˶ʮǧİʮܼҵ˳Ժ֮С
Ժ֮ЦʮǧİʮʥһĶˣ
ܼңʥĻ治֪ɣԺ֮е
ˣһأͲ֪ˡܼҵ¶һ˿΢ЦȻˣܼңô̿ʼɡ
ſڸܼң˵ģֱӸˣ
ǣˣ
һ̣Χͳ˲ٵɫĹ㣬ЩԽԽ࣬һѾǴƬĹ֮ڣ
һĹ㲻ϵؽʧʼʱٶȻȽһ㣬ʱعȥЩǳƬƬʧһڶ㲻ϵſĹ㣡
һʶʱʥռ֮УһĹʥ֮УȻһĹ㲻ϵ£ÿһ£ʥһЩĹ㲻ϵţʥϵţ
֮ǰʥҲǷԲһˣԲһʥôļбʩǸоһ˵ģʥɿţֻôһ㽨ȴԵϡ
ʮӹȥǰǷѾòϣ
Ȼģû˴죬ָָһʵȽϵ͵ȥ
ҡǱָЩŵص
ţüͷһ塣Ҿȥæص˵СؿǴ
Żʮ׵ʱӰ˲ʧҪűʳʱ֮󣬱ŻῪʼ˯ϵ֮д˳ȥ
֮У滹ܰ쵽ģȻĲʲôͷģǳ巢ģ˵ģһϵʵڲʲô¡
ǣǰȻһ£ȴһ¼һߺܿؾ뿪ˡ
֮Уʥɿؽʱǿʣµʮֵʲô
ֵ֣Ļ˵Ӧģϸؿһ˾
֣׽֣սȽǿܱȽɵ׽ãֵĻսһڿıȽϽҲֱӵؾץʥ֮ȥ
ֻûҲץģǻʣµļУʵȽϵһвٵģЩܽҲܹصΣ
һЩʵȽǿҲѲ˳ץ
ʮ˾ŷӵʱ䣬ΧĹﵽܵʱ󣬳·˲ʮЩؽ֮ڣֻǶ̶̵һӵʱ䣬еĹʧ·ûгֹһ
ʥռ֮Уʱʥ֮ǰ֮࣬ǰʥֱҲһģʱʥֱȴǴﵽʮˣĶҲǷ˲Сı仯ģ˵ʳãҽ֮ǰֻһģʱȴǷˣʥ֮г˲ֹһʳһҽ
ʳһʮҽͬҲʮÿһʳûҽǶÿһʳûҽֱɢ˲ͬ
λû̵ʩλҲǷ˱仯ܼҵĵ£µʥǿȥǲģ
ˣʥɣʥռ֮пӦֲˣŪֲӣԶʥռһ̻ܼҵ˳Ժ֮С
̻Ժǵ飬ҿûʱȥһ˵վ
һȭͷͷѵ˲٣һ彫ѵϸ˳
壻䣺22ֵ8432ֵ23ƶֵ+8409ս1132־1266سã
ܣʻͨרңգͨգרңͨȷרңӰרңӢͨרң
սǧˣ㶨ЩʱʵҪ٣Ҳ¶һЩ֮ɫһε飬û뵽Ϊһ
ЩȫΪṩһʮҵֵģŻʮˣʣµȫˣԵõһٶʮֵ
һٶʮֵǻһЩģ
ܼң֣Ժ֮еǣˣܼҵʥﵽ˶Ҳ˵ģ
֣࣬ʵϣʥЩÿһȼһ޴ķԾ֣Ǳʲô
֣ʥͿöˣֻһӲʱܼҵ˳Ժ֮С
ˣɹ
ܼңɹˣӦôǿ˵ģŵļһ˰ɣ
Եˣ
һ̣ŵһ˲ʧʥռ֮УֵҲǳˡ
ܼңһΡβʱһЩսȽǿļһղ˵ģһȻ㹻һܹصʵǱȽ޵ģ
ܼңɿؽʮ
ʣµٶ࣬һǿһյģҪõգʮǶҲղǵֻβյˣ
ʮĶοնʮټ֮ǰĶΣЩ㹻ˡ
棬ʱˣʧʱȻ˵ģʧһǷɿؼеǰ档
ǰ֪ǰʲô˼ɫѿְϣһžͱ˿壬㻹ûɫصĹ


193 ȫץȡ
Ҳң֪ô£ǶЩһ֮ûгҾܳȥˣҵһûлŴŵӴšæصûʵʵﻹᱻ׾ٵؾץ˻Բԣ
˵ͷ뿪ˣȥˣҲ֪û⸽
ѵǶһ֮뿪ˣòŮ㣬ؿһ
˹ȥȥģˣôһЩʵߵļһǲץʥ֮еġ
һ仰Ҫ㡣忿֮ʲô
̧ͷͷǶͷˣ
ʲô󺧣˲һͷȥһûнץʥռ䣬գ۵ʱͽϰٵ˸ץʥռ֮ˣ
ϰٵˣһóõʮֵܼų֮ǰЩһﱻץȥʱ̵ؾͽһĶΣ
һץ̫֣Եǿöˣһξץϰٸʥ֮У
ֶ˵һΣ̵صڶξͶϰٵʧܼңνãļΣԺ֮е
̶̵ʱ䣬ֻʣ¼ʮǰ棬Ĺеص
ʱʣµǼʮڶѾǾ·ǳˣǷ·һؾų˵Ƿ򹥻˹ȥ
ͷͷˣͷ
ȣһųӷɿͷѾǷɿ׼
ǣһע벻ˣʥ֮ڣѾǽļ䣬֣Ѿǳͷ
սߴһϣǣһȷʵǺǿһ棬ʱֻ߶ڷһˣ£ؽץסˣȻʧҲʧ

ʧʱЩûбץеصǵǾ֣ûһʵϣ춼ϢʧˣǿɲΪѱ컹Ҫǿ
ܼң커Ժ֮е
ǣˣ
ӣӣЩ뷨
ͷ˵Ҫ£ʱؿڵ˵ʲôЩʱûòŮ
Щһһӣô廹ûаսȫץסô˵Ϊµģ
˭Ĺߣ뿪⡱˵û˵ʧˣ
ӲӣԱɣǾ¡
ң¡òŮ
Ҳ£һЩҲǱ̬һЩʱûκε˲
ȵľӣǸһͳЩһ춥Ͽյ˲ȥ
£ʮļһʧˣ
ʮһʧһ̣ûб̬ĶʮһҲ˲ʧ壬ô£òŮ
ôˣûб̬ļһҲһڸȥҿǻǽ֮ȥһ㡣
ʱʣµҲǶʮˣǶʮһľص˵ͷǰǶʮں󣬺ܿǾͶǽ֮У
ֻһڣЩһǳ׵طˣһΣЩһˣôһҲҪˣ
£ʱʵȽǿͱץʥռ֮С
㣬ĹòŮ󺧵ųʱǻ֪һжǳĹôǾ̫һ㣡
֮ǰ֮û̫ɵΪǺܶĶܿ͸ʵΪûʵգ֮ô
ڳʵĴȫץĵ·Ǵ˳ʵ֮ǰͲųĻԣ
ڷӦ˹ô̫һˣ˵ŵʱĸָץʥռ֮У
ҳ֣һʮϹŭصһһϹڵļգ֮ʧ
ˣһòŮصмˣǻһЩʱҲ
ǼֵʵǵĹûƵ˳ķ커ʱѾģ커ߴһ㣡
һķǿ൱Ŀֲ˵ģ֮ǰĿֲĻƲڵķˣ˵ڶĴսǧļһ˵ǹеѵһߣ˵ʵ֮壡
Ǽֵ嶯Ҳ͵ǵĹɫһӶǱ൱ѿߣһֳգ۵ʱͽǼȫץ
ˣūԸ̴ˣòŮ˵Žѵ½ǹ⳨һ¶һ˵Ĵ⡣
ˣǺȥɡ˵γ֣ǰ˸ҲǱʥռ֮С
еȫ㶨ǳһϽ뿪Ѫ൱ص
ܼҵЦ˳Ժ֮Уϲˣһջģڻӵʮֵ
ȫץЩܵõһٶʮֵģʮĶλȥʮļλȥʮ커ȥʮһǰʮһٶʮȥʮ
ʮֵһǷˣν˲٣커ֶˣʥҲˣˬ̫ˬЦ
ܼңۣҽ̵꣡
ۣطʲôŹ֣ɾţӦòԵ޹ʵسֵģÿʮһľ󣬾һЩһ㣻ҽö˵뵽ʱȶһ²飬ܼ˵Ĳ飬ҽͿȶһļҽͿκõģ
̵Ųٵĺöļʩ̵һ㡣
ǣˣܼ˵ţ˲ʮֵͻΪ˸Ƴֵֻʣʮǧһ㡣
徲صţʮܼ֮Ҿʾۣҽ̵궼Ѿˡ
ܼңطȵɨһ£ʲôŹ֡Ժ֮еˣȫɨһεĻҪһǧֵܼҵ
΢΢ü˵ͷܼңɨɣ
һ̣̿ȫɨڵ۵֮Уɨʮ뾶򣬶ͨĻҲǿǧף
۷ʲô廹ǱźܴϣģǲһܼҸ֮Ľȴóʧˡ
ˣһعǴڵٶףعСǲûзκεֵûɵĵطܼҵ
üܼңعĵصףҲɨ赽ô
ǵˣɨ赽ĵطûκεĿɵ㡣ܼҵˣӦòܰÿʮһΣɾţֲֻһĸоǻþİԺ֮е
ܼҵˣʱδ˵ʮʾһôֻʱְܷɣ
ţйŹֻ֣ԭˣʱбҪһˡܼңӦɨ赽İɣܲȷˣ
ܼҵˣƫһһӣͨɨ赽ļȷϣһ壬뱱дһһʮ
ãԶ˵Ѫεķȥ
Ѫǽյģڲ״򿪣ⲿ׾ٵؾʹ˵ģ
Сֵܣ㣬û£
Сֵܣô
룬Ѫ֮һļһüǾȵصʱǷ·ѵʹˣ
λߴһϢЩѾǱҶýȫˣ
ʲô
⻰һһļһȫشסˣӹȥֻԴ߲ǻعصСֵܣ㣬˵ģ
Сֵܣ𣿣ҲЩعʱһŵ
Сֵ˵һһص
Щ˰Ȼǵģλ̷
岻֪յģǽɫľֻʱͱһ
ɫľֲϵطɶЩϵʱɿرţ
ܿأһ˻ǹϵǱˣѪ֮пЦһƬ
еļһţеļһʱȴǿЦţҪйһйһôֻºܿؾͻȥ
ʮ֮Щ˲һذ
СֵܣлֻԴץŴŵվŶų


194 뿪ع
ܼңǣоôԺ֮еܼҵˣѣǶѾǴˡ
΢΢üԺ֮еǴࣿô˵
ˣ㿴ʵ̫ǿֻһԴ⻹ܻȥô㿴ﱻĳȥܻȥôǻܻţӦΪع֮ڽɷЩ֧ǵȥ̾ͻǲȥò̫õʱͻữΪܼҵ
ôǼʮ겻ǶûлΪôˣΪЩԭڽ⿪ˣȻľܼ͡ҵ
⿪һֱسʹ࣬⿪Ҳ·һ
ЩǺݰ֮ŭص
˼ңǣʲô㣿΢΢̾һɨЩһ۵
Сֵܣû뵽ȻЩ֪ǲܻȥ˵ģǵ壬ǵѾǿݽˣʮûп̫ˣʱƽʱ˵лĻٿֻ̫һֻۡԴߵ
һҲǵҲʮûп̫ˣǺûûǰ쿴ʱ򲻾ģôɭѪ֮УǺһů
Щһ˵ţ徲ʵǶµһܣЩˣôΨһԸȻֻǰһ̫û˰ǣԸǲʵ֡
СֵܣЩ˵뿪عͻɿţЩܵĿ࣬ȥͻữΪСֵܣһԣܲܰǣٿһ̫ٸһ̫ůʱǻΪһʱɱǣǲΪ֮󺦱ˣ߰ص
֣صص˵ͷ˼ң˵ҲԱ㲻ǣæҲǣ̫мСʱ취һͨʱҴһ뿪ɡ
ллСֵܣллصҲһлѡ
ع£ΧǿЩ˽Ļȥǲ׵ģץЩǵĿеó鱨̫ѵ顣
Щ֮ļһﶼǺӲģһǧһЩͷСʱ֮ȫȷ뿪ķˡ
ȷ뿪ķ岢û̵Щ˸뿪һȥһµܲƽ뿪
عǴڵٶһͨͨرģͨźüǿ
֮⣬һЩ壬ڻǲµģЩĻͷһЩηҲСһ커Ȼǿ󣬵ߣҲпЩ֮ڣ
ͨϣʱЩԶˣ󷨵ţͨûʲô𻵣һ·֮Сǰʮ֮ߴһС
һСߴ˲ͷ·ضǱˣΧһɢź˵Ϣɱ˹
̵ؾҪСһܼҵԺ֮ȴѵˣӰ㣬ҪǰһСҽźһС
ܼҵȻˣܼҵϽֹ˺һС˵ĳ嶯ǰһС
ǰһСǰɫһα仯ЩȫʧˣѻǴ֮ͨڣ
ù죬ոҲǰһСôôҽźһС忴ѵĽŵ
ܼҵˣ󷨵ˣ֮ڣʱ˼붼ܵӰġˣСһ㣬֮еʱ΢һ󷨵Ĺǿȣ커ķסݽȥҪˡ
커Ķס尵һ커ڵķǿ൱ǿģû뵽커ķǵס󷨵Ĺ
ǵˣ
عǲ򵥣ʱһҪʲôĻԺ֮˵ϸز鿴һһǰ
Сģǳ嵽þͷʱҲһߴˣܼҼʱѣˣ
ܼңʯ֮ͳȥˣǰһʯŵǵˣʯѾȫ˵ġܼҵ
ȻĲôʲôʯţֱӾͿԴʯţǳҪȥĻҪʯŵġ
ʯźһףسȻû󷨣һŪԲ׵飡
ҪŪĻǻǲ̫ѵġɫľֳ֣ڳĿ£ĽɫľֱӵǼӲʯϣ
ʯϺܼӲǣ͸ȻһЩģǽɫиȻĲвʯˣ
ûнʯŶеֻʯ֮пһһͿͨСŻСŻףʮףҲ˵гһ׿ʮһʯϡ
һʯϣﵽǧ
˫ְʯ棬һʱشǧʯϾͱƶһ㡣ֻƶһûټƶˣʯƳȥӰ쵽ĵعʱЩ̫ûмžڵع֮С
ӵع֮еʯ廨˰Сʱһأصعȴֻǻ˼ӵʱ䡣
Сֵܣôˣ
һʱЩ˾ͼȵʵ΢΢ص˵ͷλİɣͨԵ棬ĸСʱ֮ȥɣʱ̫ˡ
һ˶ǵ˵ͷֳ֮ɫ
죬ĸСʱʱûʲôоѾǹȥˡλǲ̫߶ǳȥҵʵһֻĸˣҲҪ
Сֵܣһߡһһ
ҡҡͷ뿪֮ͨǿ󷨣һ֮ǾûˣǸҺҲпðգҴһǰɣϧûװ˵ıȻĻװһͿԳȥˡ
ʥռ䣬Ժӵǿ˿սȥֵʮˣôʥռ仹޷ʥռ䣬廹һռǿռȻǲģ˵ıһ㶼Ǻģ
ԭ˵ļһ΢΢ص˵ͷ̫ʱѾˣͿʼɡ
˵һĸ˶ƮˣĿʵǶƼҲûģĻ֮ͨоͻΣˣĸǳܿΣյ
ĸˣܿͨȥʮӵʱǽĸƽشʯŸ
ȵȰɣеˣٿʯŴһȥ
ãǵһ˺öˣںٶһʱ䡣һһЩص
巵أȻʮִ֮ĸˣһһˣһСʱ֮󣬳˸еȫرʯŸˣ
ȥˣǿԳȥˡ˹Ц
ҲԿ̫̫棬޺ˣǹ
Сֵܣ㣬㣬Ȳ뿴̫һζˣǺû
Щһ˵ţܼȷû֮˫ְƳȥһʯͷ档
עˣҪˣ˵˲˫ֱһǿڳǿ£شǧʯϺһӾͷ˳ȥ
⣬̫⣬ʮˣǿ̫ˣֻԴ߼ص
һͳ棬ȻãһļһɿرŪ
⣬Ȼ̫ˣϲζǹ˵ţ̶̵ļ֮¶֮ɫ
СֵܣɱңɱңҲǹصڵع֮еĻܼһʱŻٱǽӴ⣬̶̵ʱͼֲסˣɱң֪ˡ
΢΢̾һֱֳ֣ӵؾͽһޣܼңֵ˶٣
ˣûУûпֵ෴ģǳȥǵԸһǧֵܼҵ
Ժ֮оȵصܼңô᣿ֵֵɱǣΪʲôֵֻɱֵʮϵĲŲֵô
ɱûץʥе˺ɱץʥеǲͬģûץʥеˣֵڵʮɱ˲ֵץʥеˣֵʮʱҲǲɱģץʥеﷸֵֵֻʮ֮һſûκεĳͷɱ
ˣһңҪˣʱп˺ˣͬġܼҵ
尵˵ͷԭ
һȥˣûãֻԴϴ΢ЦҲߵսᡣ
屾ΪҪֵģû뵽ߵոճ֣˲Ѿ뿪ǰ˹ˡ
ףأΪʲôûг֣ȥһֵص


195 
ЦŵλϢӦò뿪磬ǰȥˡ
̫ˣ̫ˣһһЦصʱһھƺȺȣǾˣ
һǰ˼ƿƻм̣λﵹмƿģҲм
Сֵܣ㣬ǻһһ˵æùһƿƴ򿪸Ӿ͹һڣΥζˬ̫ˬˣ˭Ҫ
ƿƣһ˹һڵ̵Ǻ÷һ㣬̵һһһ
û뵽ǰ̫̺ȿھƣˣˣˣһһص
ܼҵ˳Ժ֮УˣǻΪ̬ƽԲûбǽ˹硣ƽˣûִ̫ˣǲܺúõ뿪
尵ص˵ͷʱһȫľȥˣҲǽ˹ȥˡ
һȥϲûбɫԹԵ˵ЦźžƳ̡ʱȴǲû˵ֻĬĬؿЩˡ
ʱ䲻ϵعȥʮ֮һŵҲǱ۾ǰ˹硣ϣǵһ߿Թúã̾ص
ʹûõʱԱŪһӣЩ˵ʬ壬彫ȫطǴ֮С
µϣΪ彫ŪıȽϽʵֻǳһ̫۵֪Щ˵֣Ĺ֮ǲдֵģԶһһʯֻʯ̳һĹ֡
λߣ彫ЩûкľĹǰûг̣ҲһصϲĹǰ棡
ʱֻһضûźţ֮󣬳巢вٵδ磬Щûȥûнӵ绰ʱ绰ˣȻ̵ؾͽͨˡ
أû£е뿪һˣֻûİɣû£ҹСʱͻȥ˰
绰Ƿģֻкöδ磬绰һͨȻٲһԹǺܺúģֻǺһ¾ͽˡ
ͷ绰Ǹȥһ绰
磬㻹ŰΪ㱻һŮþءĵĻЦӵﴫ˹
Ѿģ𣿣£ֻû˶ѡЦ
⣬Ҫɻ°Ȼɩ֪˿ɾͲ˺ٺ١
巭˷ۣú˵ˣҹ˶þͻˡ
Ǵ绰ǸѸĸȥһ绰ֻҲδ硣
绰ͨȻҲٲ˼䱧Թġϰ֣ǷİɣҲʲôģ绰ʲô𣿡ǰʹ绰ģûʲô飬ųӦòôϵ
ӣмǮ㿴Ǯ˭󲮣Сˣ˵ҪһʽתڽһС˿һ˸ãǲ򣬿ܲܰæ
ϰ֣СҶûӦֻһɷӣֱӽʮһ·ӣ飬ûбҪŪһɷӣһǮǸ𡣴һǮҲ裡
󲮵ǿ˿ڰһھǽһϰ㻹ǵðɣҸϴѧʱѧѲһǧǮҺϰ󵽴󲮼ңǴȴǿֶˣûǮȥǵûǮ̨óϰһյǮҪǧ˶ҵĺãһһμﲻǣ˶ҵĲãҲͬǣ
󲮼ȷʵûǮôһ£ǣ󲮼һǧǮҲòʱҿϴѧ˲ٵֱǮţȻ࣬ǶһƬ⣬ˣȴֻһ飬Ҿ˵ˣϰ֣˵䲻ĻȻǽд󲮣û󲮡
΢΢̾һ󲮣ȷʵĹˡǶӣʯ׬һǧϢ˴ˣôܾ
ϰ֣Ҫôֱ˵ˣǮյҲϰ֣ͲҪˣ⼸һȥһˣ˾ǮһȥݣܰľͰһæ˵ǮֽҲ̫ࡣ⣬ϰ֣ѧУȽƾˣһ˽һµģ·Ҳ޽
ãã˲ٵĶǰǼҵæǲ˼ҵĶ顣޽һõ·һѧУӦõġ
ϰ֣÷һ±еҪ˵ţõġ
ǺĪһǹҶ˵绰˰ΪʲôӣǣȻܿóڽһ򡣡΢΢ҡҡͷ
С˶ǻõģȻҲǱȽǳؼǵõϴѧʱС˻͹ٿǮǮ࣬൱С˰µĹˣûʲôգũ׬һǮ൱׵ġ
һЩݣҲжڳǺܺõģ˵壬󲿷ֵģڲòģƽʱЩæû⣬ߵľˣҲر࣬ǼӦûеģݵҽǮǸϲҪ룬ֻҲһ
ڵĵط뱱һٶ๫뱱ȴֻʮûֱӻرУȥ˱
ñСʱңƾѾ˷ɻ˳ǰ
ͷһƵһλؽ֮󣬳һͽƸʥռ֮С
ܼңԺ֮е
ǣˡ
Ƕսһǧ֮սߴһһսʱķƿ֮зˣһػţǵİȫ
սһǧģйв٣˵ĵˣսһģй٣ĵսһϵļҲǺܶ࣡
ӵһսĴڣ˵ݵɽܣָӵһ߷ɵɵģ
֮ϣĴĶһۣ֮ӵıڵϢȥ൱𺶵顣
ƵҪľǧֵһ㶼ֵۣû˿׬£ʱɾͻ֮ˣ
Ҫ̫ʱ䣬һĹܼҵԺ֮ˣˣɡ
ãܼңǴơ⣬ûʲôҺҸĸʱϵֻϵױ¶ǵķλԺ֮е
ܼЦˣȻеġԹ򳬼ֱƣһڣͬг˽ͨĵӦöͨѶΧ֮ڵģˣʵûбҪĶ
ô˵
ܼҵˣۼ۰˰ֵһ㹺һС⣬˶ٵֵģʮֵͿԹһСڵĿƼͻСıġ
ʮֵͿһܼң֮ǰôûѹң΢΢üͷ
ܼҵˣʲô¶㣬Ѳ˼Ǻܿµ顣˵ĶҲ˵˵ˣһṩһЩ飬Ȼɲ㡣
ɣ
ܿһССԲֽ˳УֱֽһףһЩƷķα־
ܼңȷǿԷֹֻвñ˶λֻλõĶԺ֮е
ǵˣֻͿˣᷢһ䣬ûӰġܼҵ
򵥡óֻ˺ֽһ㱡Ĥͽֽεճֻ֮ˡ
һ̣ʥռ֮еķƱʥռ֮Ū˳ǿռȻķҲ˵ġ
ƳŷƣӻͨͨģϸؿĻͻķƵһĪƣͬǱˮһĪУ
磬컹зɻȥҰǣ㱣ˡ߳ŲߵģڵʵӦòжٵġ֣صص˵ͷ
ûкͷƶģûõʱʹŵʿ뿪˻űжȥ
صУһʱ䵽˷ߡ
ӣôʲôأͳǴѧһСߵľ
ЦҽһЩ㿴⣬ܽĲȶˡ
ģϲֵصͳһʱǽһ΢΢ص˵ͷ˵𼤶Ѫ⣬̫ûʲôô
һ˿˿ʱ򲻶ϵؽ˷棬Ѿܼҷҽ̽
оһ˿˿û˵ˣʱҲǾû˵ãһ˿˿Ǵӷ˳
ܼңΣæԺ֮е


196 
ʣܼȴǲû̵ػش𡣡ܼңô£˵ŲԤУûʲôĻܼҿ϶̵˵ġ
ˣһϢһϢܼҵ
üͷһ壬ûǺϢֻע⵽ܼ˵һϢˡܼң˵ɡһƽһڵ飬ȴǷָƽˣ
Զһһֻڽţƽʱ˻Ľܻʱ򣬳ֻеܷ
̫⣬ʱˣ
ˣ㿴ٵС˵ģӦ֪ʱܰɡܼҵȻĲʱܣʵø֮ʱ䷨򡣡
ܼҵˣʱеģٺ٣ռ߾൱ϡ٣ʱԶȿռ߻Ҫ򱶡ʱɳʵ൱Ŀֲʱһֺ⣬ͬĺǿ
ܼңɲҪңʱߡ
ˣӦѾµˣӦþһʱߣǧһʱߣǺϢ
Ϣأ
ܼҲǳһ֮ŵϢǣ̫֮ˣӵǿѪʱ򣬾Ȼʱߡ
ܼңʲô˼Ѫ⣬ǿԻôʱʥļȻҽҲ֮󣬲ͿԽѪôһⶪ˳ȥʱûжٷʱߵϲá
ܼҵʱ츳ǿѪһˣʱǺǿģѪҲ쳣ǿ壬ʱܲס
һܲסĻΣܻôܼң취һҪ취
ܲסᱻѪɣȻΪޡܼ̾صˣ취ҲûУһ취
ӣҵ壬ǲβãʱ˳쳣˽ҡҡͷǣң϶ʲôģҵʱˣʵǿŶ
ȱ˵ҿǿΰ졣˵ͷ¶һ˿˿ɫ
ܼңʲô취Ժ֮е
ˣѧıڤ칦һźǿĹ⣬Ѫʱܵһ̫ǿԱڤ칦ԽЩһܳɹһ֣߾ܽܵѪʱˡܼҵ
Ѫʱܵһ֣ôЩ̫װƾҪıڤ칦쵽ô尵ü
ˣԣܣڵıڤ칦˷Ѫıڤ칦ǿһЩ֮пܵģҽ֮ܣȶ壬ȻԱڤ칦ǿӡʱʺ֮󣬿ԽЩӡաܼҵ
Ժ֮гܼңʵ˵мɵİգ
ˣҪıڤ칦ܴﵽʲôĳ̶ȡ⣬ԹһЩ߷ʣĻĵֿ֮ͻǿһЩܼҵ
ܼңƣǲûʱˣǵģʱܻ᲻Ͼѣ࣬һʱ䡣ܼҵ
һ꣡оһǿĽȸУడٻһʱ䡣أ
꣬õĻ֮ھͻ᳹ױ
ܼңʥҽԽʱӳٰɣԺ֮е
ˣֻѪ⣬ҽͿԻˣǣټʱܵ⣬ҽûļҽܻһ㣬Ҳǻ˶١ǳǿޱȵϵĻĸ壬ʵ̫ˡ
ӣʲôҵǲβãĻҲûʲôģ֮ǰһֱôΪġ
תķ΢ЦصСɵϣôİɣû⣬֮ڣҾԻκġ
ֻҪʱôһɣＧǵжϣǻܻʱģӣոʲôɫһ㲻á
Цصո뵽һķ¡⼸ҪؼһˣҪ̫Ұ
ؼңǲǳʲô飿ҡҡͷû£ǼҽǮһȥһ£׼Ǯ·ѧУһ£ȥ˶õģһ꣬̾ͻ
΢΢ص˵ͷã뿪ĻСһ㡣ڱﲻʲôģһε֮ʦǿǼǿ˶һľˣ
ͷһֱϾŵŻסı
һҹ޻ڶ죬Ȼϵа˼ппϸȵǮ
˰Щп֮⣬ȡһֽŵʥռ֮С
ʥռ֮Уʱһֵȫȥˣöſųؼң˱·ϵʱʥռ֮иŪ˳ɡ
зɿ죬ڳתűڤ칦ʯ֮еǺüεģնжˡ
һжϣɫǲÿܼңҵıڤ칦ôʱ䣬ﵽĵزôԺ֮е
ܼҵˣһֱȵ̬ȥĻô㲻̬ܰܲ㱱ڤ칦ˣȶѵ㵽ʱܰڼֻá
ˣ׻˵ңʱһ˷ܼҵ
˼ܼǶԵģӦѧѵòӰ쵽Ӱ쵽ʱԱơ
üûмøоѵһƬƽʱ򣬳һת˱ڤ칦
֮ڣһǵɫģʱعȥһڳ岻ϵص֮ɫҲڷű仯
ɫԽԽԽԽʱǳУʵһ˲ٵģѾˣ֮ǰ龲޷øӵǿ󣬵ʱȫע֮£ȴǲϵرš
ǹĻɫʱһƵ֣Ǵӻɫĵȼɫĵȼתţ
Ȼע⵽ת䣬ûһķɣʱɣһɫµرɻɫһתͲ֪ʲôʱˣ
ɫԽԽ֮࣬еĻɫȫر˵ɫˣ
峤سһһɱ˱ĸоʱϮͷƽʱתڤ칦ǲô۵ģ෴ĻȥƣͿһ̶ϴ˯ȴǺܷ飡
ɫˣȱһԵģһ˽ȭͷ
ȥ˼СʱȻΪ˳ӿȿĲ̫죬ʱҲû̫þҪˡ
ͨϵ·ˮ·ǳһǱȽϴģ·Ӵдˮ·ҿɻһǧ׵ľġ
ʻ·֮ϣһ·֮ϣٵųһﶼ¶ȵĿ⣬кüҶڳﲻһϡĶˣЩ˿óһӾԲˣǾԭ
һ·Ųٵ˼ңûõʱͿ󲮵ķˣ߰ʮķɷǳ֮£ԱߵķӾԵúǺˡ
֣Ǳһó˹ˣӦǼҵġ󲮵Ĵӿһӿ˹æؽһ
пûԼ˰ӦŴ˳ˡ
峵ڳǰͣһ³󲮣˵ҪСǮҪʲôǮҼҲǻǷһǧǮôҶѧʱ򣬴󲮺ܿؾͽһǧǮҡȻǹ˼ˣǴ󲮵Ķ飬ǲһпӵ
Уһ財ҽԺסԺҴ󲮽ٿǮ˵͸ˡ󲮣ʵǲ˼ЩǼһֱûлϣҵҲ׬һСǮⲻؾ͹㻹Ǯˡ˵һƱӾʹӴ˳ȥ
㡱һ϶졣
壬ãã˼СǮ͵һˣȻӣ󲮳ŭص
ܣ̫˰ɣ˾ͲʶôӳЦصŲţƳ
尲ڵص磬Ұɣң⳵ҲǻһǧģԴ󲮵ңʱôһСǮǻС˼԰ɴ󲮣
ãܺãԻһǧһӣҽһ̬ȣҵҪֽѵѵ㣡֪Ŀ𳤿ǲԵģӳص


197 ͻ
󲮣簡ҴΣʸҰֽѵôЦŴӳ˳
үүˣΪҲʸѵһ䵭صѵԣ
СӣѵΣ˵һƾųϳ˹ߣһһ̧һӾͱסˡ
΢һϾ¶ʹ֮ɫǿҴ󲮵ķϣҶ֣һֻҾֱӸŲţ
˵ţ˲ϱǿƣɱ˵ģ׺ƱоǰĳһİһغȳСƨһƿصǿ
壬Ŀ֣㲻ǰɣһľųֱ۳˹
ץųһ˾źһ˺˼磬̫˰ɣ׾ٵؾͶľصһǺܴģʵȽǿĻһӣܹܿͷˣ
Ҫңǻڵģڸ׵ϣһᾡǼƽϣëңҲǿ˵ţһһֵĹӾѾﱻ۶ˣ
㡱ﶼ¶һ˿֮ɫǹӣǵ۲ϵģû뵽忴ȥûôʹͽ۶ˣ
СɱǧģȻĳǰôףûмҽˣţϾͻоץˣ㼸죬ǲ֪һʮŮ˳ŮǳĲ䡣
ҴɳҴһҲɳģһǱȽ嵭صҵţ
ӿǱǰȥָָѼҵķӵõϰ塣˵ŷųӺܿؾͽӿ˳Ѽҵķǰͣ
СҪΪмǮ;˲ˣ㻹ۣصųص󲮣ôҸҲǣ֪ʲô
ߣһû˵ܿؽ˷֮ȥˡٺǳܿҲǻصѼˡ
Ҳһ¥ѾһЩͷˣҲطˢһ£ҲûжٵֵǮļҾߡ
ڼеתһ£ﰵ̾һΪĸǸ࣬õõʥĸҲˣȻĻΪӣĸֻ»вĿҪԡ
תһȦС˼ȥС˼һǧԶסɽϳӸ޷ͨȥԳûпŹȥġ
һ·֮ϣȻ˲ٵĴˣһ΢ЦؽţЩҲ൱ػӦ
С尡ˣӦҵŮ˰ɣǴҶ
ҵˣҵˣ꣬ʱɡ
ʿв٣ﵽ͵еģüǽˣһкˣȻĻ常ĸǰҲôżˣڳ常ĸһ㶼żˣ˷Ůѣǽء
еӵģһƿþһһЩˮС˼ȥ
С˼ǿŵģȴֻгڼС˲ûڼȥˡ
裬С˳ϰȥˣм峧ģﲻ˶ڽ峧ϰ࣬Ļɲ̫ãңۡǰС壬Ҵ绰ٸݲ衣ЦͳǲȣǺõöˣžۣС˺ܺãҲΪǲĸΪ˸Щ
绰Ȼæ޲裬С壬Ҳʵûʲô취赽ǮҲףʮ߰ˣûһӣԸ׵˶ûа費̫˼ؿſڵũ壬ǮɲһСĿ
Ц裬ûû£ģȫû⡣ĵȾ˾˻˵ɡããС壬лл㣡
ûõʱһҳıȽõС˾ͻˣС壬û뵽㻹ܻؼһˣ˾˵飬ܰæͰæܰҲ㣬װɡСϴϵĻҳЦ
˾ˣһλǸһһ¡޲Ŷʲô飿Сڳǰ
Сˣ׼һɷӰɣţ·ڽ˵ҲҪʮģҲ׬˶ǮһӣҲ̫ɣʮˣֻҪʮǮһ㣬һ㣬顣㿴ܷ˾飬˵Ļʱ˾ҿûлġ˾˵
Сˣһ˼ҲҪľɷӣ罨һ·ӣСˣпʮ˵ĻС㵽ʱٺ˵Ц˵óһп
С˻о趼һС壬Сֻ򣬽ĻһܻõʮⱲӹƶˣⲻУ˾ҡͷ
Сˣһλб顣ѧУȽƾˣҴ㣬½һõѧУС˵˵ҪǮ
С壬ѧУͶǲСģڲ˹ʲôĶȽϹ󣬽һĻҲҪ뽨ĺܺõĻҪ̫ˡС
˵ͷСˣôͶһϣСѧСˣ̣С帺Сÿһ¹һС㿴ô
С˻оһС壬Уûľ飬ѧУǸ£ĲãʱҿûټˡСҡͷ
Сˣʵܼ򵥵ģҪԴγãҪ̰ǮͿˣСȫڱķ棬СŵùĶе˰æСˣô˰ɣСˣһп򡣡˵óһп
С˲û̵ؽӹпǲϵؿţ֮ǵС壬ҿ԰ţһĹʣ̫ˣһҾˣ
СˣһѧУĽɲС飬涼ҪĵģʱСԼҵķӶûйȥˣһǮһǱģСˣô˵ˡСˣ㶼պãСˣʱһһڴԼҵķҲҪµˣʲôƦåʲôĵңȥͿˡ
˵վСˣոջһҪȥһ¾ˡѧУ飬ͰиСˡ
С壬ģѧУһӲٱ֤һ궼£ｨСѧʱרŵשﵽ׼ģҪСҲվ
΢Цص˵ͷСһܲĲɣСˣҾˡ
뿪Ȼ˶ССҹñҪһЩЩС⣬ǽһ·ӣ·ӽ˲ǮʱֻǼ򵥵װһ¡
Сʱ֮󣬳΢Ц뿪·ҲǰԼСˣֻһһĹ·Ҫķñ޽һѧУ࣬СҪһʮ򣬳˳СһпȻͬҲǿһһĸ߹ʣ廹˶ʮСװ޻йһЩҾߡ
ԼС˻СǺܷĵģǶǺֵܱˣǮ̰ˣһʵʵڵػѧУ·ȥ
صѼҸԼҵǰȻͣһ컹гģ졣
Сӻˡ磬ǿɵö졣ñȽԶǳɲܱͨȵ
İɣʮʮûһ⣬ʱ֪ġһʮӵ
СΪмǮ˲ˣǮԶûȨá
߽ӻ춼վŹ򳤱ֱӵص
һ̵ؾͳֿų˹ˣ
ûУ˵ɣȦôĹִȻܲЦ
ϻʲôҾܲɣ߹ľߵصӵĶӣСӣԹԵģһȻھɵ
žһͳ˹ȥǵǰ׼ļһͱ÷һӵһߣʲô⣬ǱйֳҲÿͿģ
ϮϮŭ̵ؾͽǹҾϮˣզΣŭӿӵһžͽߵ˵ϣ
ߵ˵ϣ־ץסһȭһûеľȭͷ
ʲôöһþʱǱץסȭͷľͷҽϳ嶼鿴һ£һȻֵʮһֵǳһ٣


198 
ϮϮɫ䣬ǻû뵽ȻôĵֱӾͶ춯ˣ
Ǹô򣡡˵ţһ߳ǱȭͷʹҪľҲǱ߷˵ϣ
ʱ˵ϵǹһߵ棬Ĺӵ󱻳һֱӾ͸߶ˣ
󲮣ҾǵģңȻǲʣͲҪҲ壡ص㣬Сıӵˣ侪ŭ
󲮣֣˵˲ץס˳Ȼһݺݵسϳ˹ȥ
žĶԳܿܵ˳壿ȻƣһƴȥǻǸоҲһЩȥһ󲮣û뵽ôϣȷʵӦýѵһ¡
СӣǷˣŭصǶϳ类һˮһŭЩˣ
ʱӲҽһֻҲǹˡһֻҪĻôʵһ㣬ȻҲһֻҲϡ帩ӵص
㣬СӣϮ͵Žε׸ɣʹߺ޵صùһ绰ɣһЩˣҲҽй
Щһ绰ˣֻڳѹûиҴʱó˵ǻ̵ؾͳֻ˵绰
СӣʲộϮͲҪſұ֤ʱһúõдġ绰꣬Цص
˵ģ̫ˣϲưǵʱҲǲܸϵ˵վǼһصǼţȥ۵òҽв߹Ƕϵ
磬㣬ôС쵰úݵİʱҲЩɵˣֶʵǳǵϣǿˣӦǹԹԵͶȻߡɳ֮󣬹ظʮʮݺݵؽѵһȻٷһЩǮһҲܽ赽ˡ
֮󣬻᲻ỹٷ֮ʮϵҲǲỹ˵ġ
˭ĺݣģα۾˵Ϲ֮ǰôȻй뽫ҹʮʮ졣Цص
ʱһЩھˣС壬ٴˣ㲻õġһʮүӵ
ǰС壬ٶˣȻʱԿ㡣
ھһ⣬΢΢ص˵ͷţҷģǲٸҲŪҵ֡
ɳٶһǺģֻǶʮӲžѵ˳ˣСյϢʱҲǸ˹
С壬ô磬ǡС²϶йģҲû뵽ȻôͣȻ춼Ǹˡ
صĳӲˣﻹ󲮷
㣬ض£ַͷϣȻǹˡ˰˾Ÿ죬кüͳǹ׼˳塣
С壬úǰСæص³ȻЩ쿪ǹˣλҪҲҪ
΢΢һЦС壬ûµģûô˵쵽˿ڴ֮ͳһɫı˭ģ
ɳ壬Сӣǳ嶯ˣϮɲһһžʮ˵
嵭صôǹָų壬Ҳ³ˣʲô˳ǰӹǰɫı
⡱ܿأɫ䣬ǹֵھžֳԱңְǸߵöˡţǾʹ绰һ°ɡ岻ص
о֤ģȷóֻ֤дŵĲѯ벦˹ȥ
ܿأѾ֤ʵ֤һ㲻ǧȷ٣֤ʵ֤٣ɲҵֻһСƨˣ̵ؾ͸һ
һٶΧЩȫĿɿڴЩǹָųľ죬Ӧ̵ؾͽǹˣӦͬ²Ƿɿؽǹڸƿ
٣֤幧ؽ֤˳塣պ֤صҪץˣҿϮˡ
˵ЦˣǷ˴ѵһȻġæصץ壿ЦʮҲҰְλߵöˣһ仰ȥԾûϷˣ
ϳ£㣡Ŀɿڴף磬ʵǱ仯̫ˣΪֻһͨķ˵ƵСƨû뵽Ȼǹؽų٣
ó㻹мģЩġӣ϶ʲôöҪͨȻعֺúõزҿ϶ٵĶ£
죬Ϊ꣬϶Ҳٶ£Һúõز顣⼸ҿžͲʲôˣҲҺúõز¡ع鲻ʲôʱҾٹˣֻﶼײ졣
Ϊ죬֪һȣ˵㶼ˣף˳١ٴһѹˣοĹְüû鷳ͷϾѾллˡ
˳׼ͶʽһСѧ·ֱС˻С帺ģʱʲô˵ҵĻҪ鷳һ¡
ٷģٴ˾츣ҵҵģһϳͲ¶ɫ֤ص
Χٵﶼ¶˷֮ɫС壬·һϴү
СЦģСǮѾǸˣһ׿ˮ·ϵĹ·Խӣ·ͶһСѧͶ򣡡
˻ٵ˶ǵһǰ˰ˣɲһСĿ
С壬ģ
úӣ
˰ţ·һСѧǶԽĺܲ
һ۷׷ףЦǰңҼҲٵæǲΪһôȥСѧ·ֻǵһԺһһЩϰЩӣṩһЩҵĻᣬģȾصҵǲὫŪƻĻġ
̫ˣԺ򹤵ҲǿԻˡ
СС壬ӣвٵĳûоˮˮʱúܲˡ
԰ǰˮģˮʰɫˮ֮ŲٵĭǰϺܶģں㶼Ƕˡ
ٵĴ˵ǺȾǿǷӦٻصģûô
ǰĺȻǺģСʱںӾڣˮȾʱǲҵӾˡ
ǣҾЩʱһ飬鷳ӳ򳤣ڼ˶ãʱһģʱӻӱȾţ򳤣򳤣г㣬ǵɴȫӳӷӦû˹ܣҲûһЩù飬ûκãҶȻЩùһˮʯ
صͷİɳ٣һԿһ峺ĺ˰ֵˣǿˣһЩڰһ㣬˶ģҸϽֲʱҲǿɲҪĺ
ǣ١˵ţæɿغЩ뿪ˡ
ЩһߣΧʱһƬ֮󲿷ֵ϶¶ſĵЦݣмɫ൱ÿģɫ࣬䣬̱˵ϣ㶵ؿųһڻŵӡ
С壬ôóô㣬һ˵ҲҪôɣСЩ˼ص
ΧЩҲǾЦصС壬Ҳǵ˰ְǸϲ٣ȻǾͱԹˡ
С壬㻹ûбҵ͵ˣĹٰһھϴүҵĹٱȽ⣬ܵسһûκεģгһģҲӡ
سгСһǴסˡһ֮ҲӣСЩ˼ص
С壬ǾͲҪʵ̫ϸˣֻҪΥҼ֮£Щ飬ܰһæľͻһ£ҿɱҵͷ
ᣬСİɣ϶ġСΪǴô飬ǻǾ̫ˡһھӴص
ԣСİɡ
΢΢ص˵ͷͺáˣǳ飬һҪѧķ뽨һµģڴϣҿӦһ¡
λãֱӽ־Ϳˡ
˵ĵǶǻˣȻֵĲǳ֪ӦҲǲ鷳ˣǮǱȲǸǲԶˡǺ޴


199 ǿߣ
ڼʱ䣬һЩݻдŽǮˣǰһһõģֻҪǴ󿪿ڣкɵĳ嶼ǽˣ󿪿ڣ˵輸ʮⰡʲôģǾܾˣǮˣһӦõģǽϼʮ⣬̫ˡ
пܿǮģ輸ʮˣʲôȻȥ˸ûдñ˻ˣ̫ˣûпǵѵʱ򻹲ϵ⡣
ҪҪ˼һһ£˼ӦӦÿǵһ¡ԷǼ裬˵زҪʲôģ˵ͽȥˣǽǮ⣬衣
ݴ֮⣬쵼һЩ쵼Ҳ˳ҵţǴ﹧ŵģ飬˽һЩ
ڱУֱǹһԱȻ󣬻һ𣬽ίǵһЩȫ
֪Щʱ쵼쵼һѣίǶֱӾͶǹǹˣһ㵡
ίǣسسع־ֳ־ֳȲٵˣǴﲻ̫ģҲûٿֵȥ
سǣһ仰λҪȥСص˵ίǶΰ
٣ΪӦҪΪΪģĿǰٳҪ׵ѣѡ
ΰ˶Ǻйص˵ͷ
ǣֻΪһ֮˽ûΪϰһʲôôĹ٣ŸʲôһΣҾ˵ô࣬Ҳʲôǣǻȥú룬øʲôøʲôҪһաһδҹݷңһأҾͻȥݷôҵģϣһĽȻĻҲˣҿҲ᲻ˡ
٣ǼΰҲһ˵ͷ
ȻֻǶʮ꣬˵Ļΰȴûһ˸Ҳ棬Ĵеίǻвٵı˵Ķ˳УǿɲΪѻȲ̺ǿ
ǣسﻹûп𣬾Ͳҳ緹ˡΰ֪һվ뿪
ΰ뿪֮󲻾ãҲǿų뿪˴ӣûкһ뿪Ķ˴׼ලųԼҷӵĽ졣
ȥʱжſرʱֻѿˣ峵ӿķɿ죬СʱѾǴӴص˱йıˡ
֮Ķڡһȥˡֹһ˲۾ɽɽʱǴһǿаϢ
ɽ飬ѵûи㶨ôֹصأ۾һʵˣ˻ţô²ٵ²ٵ֮ʵһ˵ɽпܵģ
ôһ룬̵ؾ͸ȥһ绰ӣɽô°
ֵܣ̸̸̸ţһͻǱȽģֵܲҪĺǺǣһ߿вٵǿߵġ
֪ҿɲԵǱ߽ĸһǱߵգֵܣȻûģҲҪԱ㵽ɣҵʱ㣬Ҳɽġ
ãʮӾ͸ϵˡ˵ŹҶϵ绰̵ؾͷ˳ɽһ߶ȥ
ɽһξ˺ܶģʱɽΧüﶼΪ˾½ˣһ֧ӱ˹Χ˷ǵͨ˲ÿģڰвٵǿ߻бǿ߲ǿķ
տͱǹľԲ뷵ءɽΪ˾½ֹ롣һ˿ص⳵ӿǲ˵ģЩҲԸΪ̬ȲǮļһ
ÿÿóʽԶԶ˹ߵĲ죬ǼȻѾǵ˳ǰˣϸĻԷ֣Ľֻżմһµ棬ʱ䶼滹һļģֻǼСһ˲̫׿ó
ǣЩ̵ܿǾͽ·˳忪ų뿪ЩһЩ֮һͽӸʥռˡ
ӣӣò˶þͿ֮зˡЦֵܣɶĸæôʵءмص
ЦҲһϵҪƽʱۣƽʱŬ֮ڻôĻǸͲܴﵽʵġӣɽһߵˣ
ӣû̫ĽչǿҪ黹иǿ߳ߣôܱ黹иǿߴӦ泷ˣôм˶ʱΣգֻڵĳ̶ȺýʲôǾݹżأ˸ǱȽϽģü˵İΣڲˣʱ´ΪͲˡ
ΪѻΪǼڣǿ߲ܳǲĻֲ⣬֮ǰһͱƱʾǿҲˡ
ǲϵɽǰɽɽɽ׵ĵطʱͣŲٵʱķӣĸ־ۼ
ܼң̽һ£ʥڵĵȼӦǿ׼ȷزǿߵսǿɡУɽеܲܲ鵽Ժ֮е
ǣˣ
ֵܣǰһ׾ǷˣǲͨһߵǿĻҲ⵽ǿĹ
΢΢ص˵ͷʱǰҲǳ˼ˣϣϣϣＧ
С˵ؼˣôͻ˰ϺǺЦλǰһ˴֮⣬ǻһЩǿߵġ
ֻд̫ϳϣɽɽѾ뿪ˣɽﻹǿߣһԿʮķޣ䣬ǿ϶Զֹʮˡ
ڣڣҲǸһǿһƮƮɵߣɫĵۣгһϴ΢΢Ц⡣ڵǿߵЩŹˣϢ൱ǿģȥȴֻǶʮһСһ㡣
ˣǵѾˣ˿Բ鿴ܼҵ˳Ժ֮Уɨ赽ǧٸɽ൱ǿ󷨣˿úܽ޷ɽ֮ڻɽ֮µʥ֮С
û̵ȥЩϣΪʱϸ
Сλɽ׾λˣ׾˺һƳһƳ֮꣬£λǷ򷨴ʦСӣϲװۣ۾Ϊ۸һ𷨣Ǹޱȣ
λǵǳƳ֮һɽΧķûǿɾûôȹ̰λλǳСˣʵһ㣬һҽǿɲڵҽЦ
׾ЦصСѣŴû뵽ղһСҽ֪ɷǼ˿Ҳǿ׼
ʱǿһڳ˵ϣ֪һһЩˣսһǸߵˡ
ս91233ս88765ս85672Ｇս89988׾ս78966ս76855ս101288ս100869̬һô̬Ժ֮еЩˣҲǧս⻹ֵģֵĻ϶Զ׾ƳսֵĻסҲû⡣
ʱҲ΢ЦصҲͨҽܵºڣܷѵ⣬Сѣ鷳һΣ
ʱСҪ̽㣬չֳչֳҽԽԽܵõǵӣһɶͨģСӦҲ֪ܵõǵĿǶôҪ
΢΢ص˵ͷȻλǰдϣСҾͰŪˡ֪λǰȣ
ǺǣҰɡЦֹʱ򣬳⸽˲ٵˣΪЩ⣬ɻвٵʵǵһЩ˵ģЩЩ֮ǰŵģһظ˹ˡ
ССͣѵҽôô
ͨҽӦƷȻС˵㣬ⷽǿĻҲǺпܵġ
ǰôƳ磬Ӧʵѧ
ôҪһεĽǰֻɵĻأ
ЩһһţƽȻָ֮ϣ


200 ǧ֮٣
ִ֮ϣ̵ؾҽҽ֮ǰ˲ٵģֻǶ̶̵ļӵʱѾ˼Ľ岢û̵ؾͽÿֹʮӲŽָÿˡ
ûиʮӵʱ䣬ô̵ʱ䣬ܼʲôǿߣһСëֻҲصıȽġһʮ˵
̫ᣬе㲻̫ɿ
ʱ̫ˣô̵ʱֻǿʲôġ
һļһ˵ţǴǣҲ¶һ˿֮ɫʱȷʵһˣҽĻеĿСʱҲеģٵһҲмӡ
ûЩ򷨺СǺǣҲɿգ򷨵¶һ˿֮ɫһȥʮϺô˵ǲģ򷨵ʵ̫ˡ
򷨵ȷʵм˵ģԳɣǵҲһûִ򷨵֮϶ʱ¶һ˿֮ɫ򷨵ȻޣʵȽǿĻܸܿ͸о
һγûʮӾͷſҽʮʱҲûв̽һֱ˰ӣҽһĬĬؽ˻ˡ
򷨣㲻вɣϵʮӾͼˣӲǼꡣЦص
΢΢һЦңʱԸȥ
׾Ц򷨣һʲô͵Цȥɣ֪˵ʱ򻹿취ǵ˸ûпκõʱ֪ǲǺܿ顣СѣǷ˰ɺǺǡ
׾ˣȰɡ׾ָ֣׾Ȼʮʱɿˡ
׾ˣָȥһ΢΢üСѣѵʲô⣿׾һ
˻һµ׾ˣǻûкӰɡ׾ɫһ䲻ǵ˵ͷš
׾ˣǣѵѲҪӣ΢΢һ㶵¶һ˿Ц׸磬Ҳûʲô˵ģǲҪ֮һЩɡ
ҡҡͷˣǵ嶼û⣬ⷽҲ˼
׾ɫָ˹˼ǵӦöġСѣ㿴Ƿʲô֪ʲôԭ˵˽棬Ϊ˵Ļ˵Ҳû⡣
Цʲô˵⣬˵˰ɡ嶼û⣬ǽһˡЩֿûжԵģǽŪһжˡ
ǵЩͻ
ֵصʻⷽ𣿡˵ͷȻеģǼһԷ֮ҲһһԳ⡣
нŵصСѣа취ôҲ볢Ϊ˸ĸĿֵġ
׾ˣվŰɣ
׾˺æزվһ嵽Ǻ棬Ȼ˫ӡǵĺ֮ϡ
˫ӡ׾Ǻ󱳣ʱҽѾǷһ˿˿ůϵ׾˺˵֮ڣ
ʱ䲻ϵعȥ֮󣬳˫ֲ뿪׾ǵĺ󱳡׾ˣˣףӿЦص
Сѣô򵥣Ѿˣ׾ȵص˵ͷ̫Ĳ΢ظıһ¾ûʲôˡ
׾˿Цһǽ˿Цû뵽⣬˳СӵʱѾǸ㶨ˡСѣȻ˵С飬Ƕ˵ȴޱش飬лСлԺõǵĵطܿڣ
ʲôлĴӦúúллСѣллˡ˾Ȼų
һæһߡˣʹãҵٰ
׾һ￪ʼǲǾʹˣЦ׾΢΢ص˵ͷǱһϣϾתʵû뵽Сˣ̶̵ʱ䲻⣬Ǹǽˡ
΢ЦصСѣ֪Һûʲôأ
ܽ򷨴ʦҿһ⣬Ҳ֪ʲôԭ򡣡üͷ
ϵСӣ˵˵㷢ʲô⣿
һµ֪ʲôԭ򷨴ʦţȻŵٶȲ̫죬Ļ򷨴ʦֻ»ǧͻ̫ˣ򷨴ʦʵӦòô׾
ԭ̾һϣǲʲôҲ֪
΢΢ص˵ͷţŽ֮УʱʿԻǧģΪﵽ԰շǰϽ磬ǰ֪ʲô飬˶ϲˣʿˣܳһʱ仺طչţµس֣Ҳγˡ
ȻȻߣһⱻˣ߻ǧ꣡ΪǿģԻǧ꣬ǧһضΪһЩģһЩţ˰꣬ŰĶеġϵ
üƬռô
˭Ҳ֪޾֮·һЩһ飬һԴһĵ·ͨǶ뿪򣬲֪ǰǣӦǿǰ֮أ
ÿǧ꣬ϻʮˮͷˮͷͿԴ򿪻ĵ·ÿһˮͷԴʮˡҲ˵ֻһٸлǧĻᣡʮ˰ֻһ˿Իһǧ꣬ÿһεʱʱ򣡡ϵ
оȫôˣֻһٸ̫̫ˣʵǿȫֻ¶ϰٸģǻˣʵЩʵҲǿˡ
ǧ֮ڣֿ쵽˰ˮͷӦҲҪˣ̾صǧ֮ھȻʲôʱ򵽣ˮͷʲôʱأ
ϵһʱ͵ǧ֮ˣˮͷǧ֮ǰһ֣ڻĳһطѾǳһˡҵܲףΪǶʶֻпúܷ֣ܽԶһЩĻͷֲˣʵҲҪڰ֮ڲܷ֡
ӦûһɣûһĻǶڴ֮лǴǸûпܷ֣һʱ뵽ǵع֮еﻹпһˮͷġ
ϵЩЩûʱǶڴ֮Уǧ׾ͱ֣ʱһЩˮͷɽȴһҲֻҵ﷢˲ܵõ


201 ˵
ֻʮȫҵҲ̫˰һõˣôεأ
ϵ˵õûãôȻ˭õ˭ġʱѡЩ㣬һõĻͿĶˣÿһγ־һεѪȷ磬ϣһοԺһ㣬
ܼңͷɲֵأԺ֮еˣҪˮͷ֪ܹܲ򡣡ܼҵ
ЦصСõ˿ɱ֪ˣĻʱĴսģĵ߻ǲٵģĽ֣һˮͷʮûһ߲õ
ܶ߻Ϊѵ¿λԣһٸλãҲ൱൱Ľš׾̾صʵõĶʱһֱػȥпܵģⲻҪİ
ǧ֮ڿ쵽ˣһЩʵ̬ϼһֻҲǻˣ
ǧ֮ڣҲǧٰ֮һεǧ֮٣ĵǧˣһΣ˰ǧ򣡡
ץסʲôϸϣͨ磬ѵΪˮͷ̫ٵԭ򣿡
΢΢ص˵ͷһٸͲ֣иߵĻô˸࣬еߵ棬ԣȫΧͨⷽġǧ֮ڵˣͨ˾ʱҲǲܴﵽȽϸߵĳ̶ˣûʸԣû̫ıҪˣԽԽֻҲˡ
սˣСһ飬õˮͷĻôõİ취ɲǷѵĿռ䴢֮ڴߣһطߣ֯һʮ֯Ļ֯ᱣˮͷͬʱԵõϵ
ֵصڿռƷ֮ѵᱻ˷ֲɣǵģڿռƷ֮Ҳᱻ˷ֻ֣Ҫͻᱻ˷ˮͷСõˣôȫİ취ǽ֯ǿľʦĻⷽܺܿزסġϵ
ˣⷽ㲻ùൣģֻҪʥռ֮УԲκε⡣ܼҵ˳Ժ֮С
΢΢ص˵ͷõˣһúÿǵģֻûĺôõһӦò׵ġ
ȷʵףһǧ֮꣬ϳһˮͷ˺ü̫ϳϻвٵʵҲǿǿ߲նᵽһˮͷΪһˮͷ˲ٵˡϸ̾ص
ϣõˮͷ̵ؾͿʹôҡҡͷǵģֻĻʮſ뿪ʱ仹֮꣡ǰǷᣡ
лλǰ֪΢΢һЦǵʱܶģܰһµģȻĲ᲻ˡ
սһֲ֪ˣ
ǧ֮ҪʱսȻĻвٵļһ˵ģʱ̣ҽûӵͻԣҽ߳Ȼǵõ˴ǵĿˡ
ЩǣҪǶôһ΢΢ص˵ͷ˹ǰظģʱûǰظȡɵǰʸڵطûκεǻԻǧ꣡һЩڹʲôĿԻǧ겻ֹϵ
ϣһˮͷͳл֮ϡص֪ǰ;ΣˮͷǿԻǧϣ
ӷĵʱ˵ҲҪɱˡ򷨴ʦ
ĬȻЩǰϣǸоһصѹһٸôɱ췭ظǹˣ
ʮˮͷҪᵽһǶŪõʱ򲻹ãʵҪؽʵȻĻȲˣˮҲѹʱĪؾͱɱﰵ
뵽뵽˷Ĳ忴˿ＧĲӦúͷＧ˵һ£ȻĻʱҸοܻõĺ
Ｇǰ˽˵顣忴ŷＧＧ΢΢һüǵ˵ͷţ
Ｇǰں˺ܿؾ뿪һһ䷿֮С뷿УＧһʱΧһˡ
壬ʲôҪ˵ＧصҲɡ
˵ͷڷＧǰＧǰ˵һ飬ĲҸ𣬲Ҫұҽɷ¶Էҽĺܺúܺá
ΪʲôＧüͷһ塣
ＧǰҲ˶ִñɥһͷİɣǰвٵ˸б˿ҲʲôġＧ
ҡҡͷＧǰǰͬˡＧǰʵ˵ɡǰҼֻѪ⣬ǲҲܻģҽһЩȶһ²ȴķ֡
Ｇһô£
ＧǰֹӵǿѪһһʱߣҪǱȽϸߵģûбȽǿĻܲסѪɱʱؾѣʱѪ֮ڣ
Ѫʱܵһڱ˺Σֻа굽һʱɻˡ
Ｇһ壬Щ˵ģƵķȻģ飬λͷＧǰ㿪ЦƵķһûаٷְٵİա
ͱأɹʻ᲻һ㣿Ｇ
ҡҡͷᣬҺͱ˵ƷͬҪ֮ھһЩʵĻɹʻ٣Ｇǰ֮ǰҪشӦҿɲ׵ؾˡ
мɰգＧվڷȥһǵڣһɶûУаհ֮ڽߵ˳ɣ
ＧҿԲñٸƣ㻹ǵ֮ǰô˵ͷǵãģ޷κñʱȪ·һߡ
ģڻôＧų۾
һ˵ͷȻһ⣬Ӻɷ˵ȻģʱȪ·ϣҶȻµǰУ
ܺãʵҽɣʲôܰæģҲܰһ¡Ｇ
Ｇǰлл
뿪ＧǷӳ峤һҪϿʵ˰ɽﲻ̫ô⣬Ҹˣɽڲ̫ô⣬бĵطۼİԺֹ֮ص


202 
뿪ɽ嵽Ǵѧ˷һӣг鿴һ£Ĳ鲢ûгִĶ񻯣άְӦûʲôģ֧ܲһͲ֪ˡ
˷һ֮뿪ˣȻһֱڷߣôôǶͷ
󲿷ֵʱ䣬棬ڲϵʥ棡ֻѵʵǿˣʥǿˣʱпεú÷
뿪֮󣬳ȥһУһΣ彫ϵڶԪǮƽתʻ档
ʻÿһǧѾһʲСĲƸˣ
ܼңһòҪͬʮɣȥҪܸһ㡣뿪пƫƧĵطȥ
ǣˡ
ܼ˵ţûõʱòѾǳʥռ֮ˡڹ·ͣ˳³ܿؽ˹·ϵһƬ֮С
ܼңü˵ܿس˳ǰˡ
ˣ
пУҷֱȥͬĵֲпǧӦ㹻һʱʹõġƸԱȫֲô
ˣܼңǳֲظҹƿԺ֮е
ֲأֲܴһʱڵܴٽֲĸϵڶʱڱñȽϷʺɳĮոȥֲʹá
ɳĮֲȥ󲿷ֵĻΪȱˮɿֻҪҵ˱ȽϺʵĵʹóֲصĻֲɻļʻ
һƿֲز̫࣬ҲٺˣǾһƿӣ㹻ʮľʹãʹֻҪһεһȻˮֲעһСܾͿˣ
ЧܲⳬֲҲˣƿҪֵƿǧֵˣ
ܼܿҾѾǹƿֲأһƿֲؾͳǰ
ʹ÷ģⶫҪԸÿһע䣬ûУ
ˡ
˰֣Ǵ֮˲ٵ֪ʶģȥһ֤Ȼִҵɡ
Ӧܿ뿪ص֮ڣܼңȷṩҼùҽ̻ҵò̫ĺôԺ֮е
ǵˣԶֿԵõ֮࣬֯ңһԿԵõ٣һԵģ޷Ļ㣬ȥܼ֯ҵ
ǿϧˣҼȻ֯ҲܵõĽĻͺˡԺ֮е
ܼЦˣ㲻ץﷸˣֻҪһļͿˣˮɳĮȵȡ
Ҳǣʵ̫ˣʥϾǼҪץﷸģֻһ㲹䣬ҪӦûҪץﷸġбҪתתˣضʲôʱٳ֣ȻȫصתһתˣץģȫŹ棬ҲҪǸӵһЩˣﷸ񣡡
ص֮еʱѾǺˣʱ֪컹ûл
صѵķ֮£һһʶѾǽʥռ֮С
ʥռ֮Уǿ˵ǾȻ򣬴󲿷ֵﷸ̵ĻԻͦߵģΪؼ̵Ļԣ̳飬оƺȣиָҲһЩһڼ̲ԣΪ֮У̷ʵ̫ʹˣ
ܼңǲЩæˣԺ֮еǵˣ֮ǰ̫ЩһЩ̵ĻԻǱȽϸߵģȽ϶࣬ҵһЩǳܼҵ
鿴һڵֵ33566㣬ܼңʮһң
ǣˣܼ˵ʥϺЩĵطǷɿðһѪɫң
еţмʥռ֮У֮ڵҲ
һʮһң̵עˡ
ڶԺ̵ģҪŵȥֱη֮ͿˣһܼҪ̣ʥĹܼҾͻ̽Ǹ͵յη֮Уη򰴽гʱ˳Ǿͽ룡
ڻ̵нǶڲ̵ƺûд̫ãԺ󣬶ڲ̵ģǿִУңǿִеģûнЩˣҪˣǼǿɱﵱϵĵطˡûʲôͶһ㲻ãԺһŪһЩשͷ̲ģÿҽשͷᵽһͷٰᵽһͷУһÿʮһȺǹˣѲϧĻûбҪΪϧ
Ļʱòﷸ۷׷֮ǰ˵ôһﷸؽе
һ򣺡ʲô
˵
Ȼ㻹ʲôûУûûУôôǼһæص
ߣ֪ͺãøһһ㣬ǻϵŮѵŮһһ飬ǣȫظᣡǱץһǷģǵˣǿ뿪Ѷ̫뿪ô˭ҲȲǡ
ֲüˣԭŮˡ
û뵽ŮҲΣհҽ൱ǿôֽŶҲò˶õʱͿԻָ
ҲŬˣǿִеĻˣûС
̣ͳȥɣʱһˡ
֮УﷸСţһЩص˵ͷֻôȷʵǲУЩһӦټϴ
һʮ׵ţûõʱѾǳ˹ηǰˡ
壬ܺã֮ǰҵСˣû뵽ôǿǹץȥģص
ҡҡͷǣոץҵʱҵʵԸ㣬Ϊץ˲ٵ֮ʵ˵ģҲ˽˲ˣһЩز᲻شɣ
ҵֵȥˣǲҲȥˣ΢΢ص˵ͷк֮£ʱ뿪һΣҽҲףռλӶûкô
֪ʲôǵعɾţûв֮е֪ҡ


203 ʮص㣡
ûУѪ֮йصЩһҲ˵Ļˣ˵滰û˵šܼҵ
¶һ˿˿ɻ󣺡ܱ֤ЩҲûнϢȥôܣÿһγеⷽļ䶼ᱻ
ЩѪ֮еⷽļûǿܽⷽϢ˵Щ֪ġصûֿܣ֪ܴʲôôñ֪ʱߡЩ֪ⷽļ䣬ǸͲЩ˵ʲô֮Ľģ˵ġ
΢΢üΪʲôûЩⷽļ䣿һⷽļԣ޷Щ˵ļ䣡
ô˵ĻϢп֪Ȼ󴫵档Щһ֪ˣҲ϶˵
嵭صЩһܸ뿪˾ûлȥˣǿܱץˣҲͶ˱ˣǲɿ
壬㻹ָҲɣָҲûʲôˣ֪֪ˡ˵һŴйͼӦ֪һЩľۼذɣͼ滭ɽвͲûˣ֪ٻ٣ҪٻˣȻʱһЩͷԡ
ͼݸͬʱݹȥĻһ֧ʡ
뽫Ҳץ΢΢ص˵ͷ㲻Ը⻭棬ʱǿԻȥԽ硣
ãҿԻʱϣһЩһ㲻Ҫ˵˵ʲô
ߵһЩҲдģɵǣʱ㲻᲻Ըɡ
ûжԥص˵ͷʱɱ˶ûʲôӰ죬ҶȻǣڶǵҲûʲôӡġ
ͺã㵽ʱҪСһ㣬ǱߵһߵĿһЩͬġ˵ſʼڵͼȦ
徲صûмһ֪֮ͣľʮˣ̫Сľ۵ĻҲûȤ֪ĵطǴһǹһطġʮ⣬ĴȫץҲ㱾£˵ǶǺãڲ۵ļһ˵ʱٺúõؽѵһ¡
ʮûƭҰɣʮûʵԶļһʥڵʵĻʵ̫ǿļһֻпûкôɲɣ
ָָͼļط⼸طļһһЩҲ̫ࡣطбöļһļһҾҲסָطһձ
ˣȽʵû˵šܼҵ˳Ժ֮СȽʶʵ񡣡ջǵͼЦصһҪֵʲôʱ򣿡
ʵǹܼңܷǲ˵ô˵û壬Ҳڡʱһº󣬾һ󡣡
úϴ㲻ʵ׼ɵģȻôʵҲһϴͿ뿪ǰˡ
лʱȻĿˡܼңҪҡ˵һ˲ʧˡ
ʧܼҵӰ˳ǰ
ܼңһոһҪٵֵԺ֮еǴʦģʦļܣһǱȽõġ
ܼҹصˣ֮Ҫǧİٵֵǧİٵ㣬ھ޷һˣţȥһصݷһ°ɡ˵Ӱ˲ʧʥռˡ
һ˿ʶع飬뿪ѵķ䣬µ¥ʱĻˡ磬ʲôأûġ
ǺЦæȵ򰡣ûʲôȤ飿Ȥ鵹һǰ˾ǿǳҪһµģȻǶߣЩһﲻڼƻʲôıɡĵ
΢΢üСһ㣬û¾Ͷڼһ£𳣳ȥ졣һʵʵϿʲôģй찡Ƿ㣬ҹ޵пڹ찡ĺٺЦ
⼸ؼ˺ðɡ巭˷۵ˣǺһֱҲûлȥɣʱ䶼ȥ
˵ͷأ磬ǴͶȥܻڼһʱ䣬Ҹĸǹǲѧڹʲôģ뿴ҵܵǲĿܡ
ãǼϸַдһʱϵˣ֪ȥǡ΢΢ص˵ͷ˶д˼ϸַ˳塣
磬ַǸˣʱ飬͸ϽĺٺЦβʺϣҲʺΡҲǲصˣæȥˣǵʱؼСһ㡣ˣڼҪ˱ɽ
Ĵ֮гЦźܿؿ뿪˱ˡ
뿪˱ñһĺſųǰĺžӵģһ绰֮󣬳;
з٣һСʱ֮Ѿ뿪˱ˣڱгûץˣ뿪˱֮󣬳ȴǲ׼ٷŹʵĿץĿˡ
һ廮ʮص㣬һص뱱в̫ԶģСʱ֮󣬳ĳӾѾǽһС֮ڡ
СǲҲһСسǰˣһݵȻĲС֮еģһСǲû̫Զľ롣
С֮󣬳彫ѵĳӸսʥռ֮Уһʵ̫ˣһ·׼ղٵ˵ģʱ˷һЩʲôɾͲˡ
ܼңֵϵľһ£µģһξˣ̫ʧĻʱĻЩɻ󡣡һʿųȥ
ǣˡܼҵ
Сس֮д֮ûж٣뿪СسǣʥҲ˰ˣ˼ṩٶֵ
ˣǰ棬Ҳȥˡ뿪СһЩǵʿ˾ȻӸͣ΢΢üǵôôͲǰˣ
ˣǰǵߵģҪߣֻˣֻеĵʿ˾϶һġǵʿ˾Ǻһ㲻ɾʱ򻹺һ㣬ڿϣûǲҪȥ


204 
Ȥص⸽ʲôأǵʿ˾΢΢̾һɲ٣ʮǰһŮӱŵ÷ߵߵģﲻϵ߶Źġǰ죬һеˣ˵ǿ˺һŮˮҪʱΧһæеľ˺ˣ
ǰҲֹʲôģûһʱֵסΪֵıȽףҲǲҵǺˡˣȰ㲻ҪȥʵҪȥĻôһ·ǰ߰˰׾͵ˡǵʿ˾
ʿʿʱǰһµŮӣϵضų֡
û뵽ﻹһس̿ͣһŮǺǡǵʿ˾ЦصʦҿҲڳںС
˵ʲô˼ǵʿ˾ɫһסʦ³ˣȥɣҪʲôˣʱûжĿˡ
ǵʿ˾ɫû뵽ܿؾͻָһؿų壺㲻ǿһŮûʲôˣԲɣ
ʼ磺ĻôǰԱȥɡá˾ʱӵǴһˣҲ֪ΪɫΪԴһͷͿ׬Ǯ
ӻûеŮǰ˾ɫǱ÷ףûûӰӡ
û뵽ϾȻɣɣҲẦǵġŮЦصǱȽŨҵɷĻֻӣͨĹһ
СӲСŶ΢΢һЦ˲ֳһӾͽŮʥռ֮ȥˡ
ȥˣȥˣǵʿ˾ɫŵصѾǱҸˣǳǮˣȥɡһٿǮ˳
³ǵʿ˾ɿصת˳ͷ뿪ˡܼңзûУԺ֮е
ˣЩľۼں·һˣƶֵ̫ߡܼԺ֮е
ҲµˣӦòû̫Ϊ񣬲ȻĻ⸽϶ĳԱĳԱ⸽ûУӦҲǱȽϷģȻ϶һЩ˵ҽпܺ˵ġǽȥʱǵҲáԺ֮е
˵ŵʱѾƻʵص˺ˡ¹֮£ľɫǲġϧˣû̾Ļҹɫ֮κЦص
ߣһ֮˳Ժ֮УոһֻĹצʹӺųŷ˹
ƾ㻹˲ҡ˵һβû̵ضֶǹצӭȥ
ʲôһһҽҽȻ͵Ϯģǹצ山ڤ칦ˣ
û뵽ڤ칦ĶҲɡԺ֮еˣɲҪС˱ڤ칦⹦øɵضǿԵģȻǿɡܼҵ
嶯֣֪һûˮУصţ֪϶ģƣЩ֮
ûó̫ãֻǼӵʱ䣬ʮѾǸˮ档
Сޣѧһ׽ëƤ֮뵽ҰɡһͷµϳŮ忴ӣʵһ䣺裬ͷ棬ô˵أ
Ǻǣû̫ʱ˷ѡһ˲ѾǽЩȫʥռ֮ˣСˣϵĻźЦص
СӣҷҾ򣡡һͺ֮ܿأһ۵˾ͳ˳ǰˡ
ǰ˳֣ʱһǿƾܳţСӣһ̫ΪУΪηҾ򣿡ǰֱų
΢΢һЦЩûɱǣǶ뿪ǰһռ䣬û̫ĶУ㲻ϾҲ˲ٵĶеģ˵㣬ٵĶаɡ
ͻǰֵҲһģЩһͳĻ˻ᶯ֣˲ûӮʵ
ˣö˵ˣʱ䣬Ӧȥһ˲ֳǰ˵ͷȻؽץСʲôǰ˴󺧣ʵǿ󣬾Ȼûһ˲ͱץȥһ̣һӾͱץʥռ֮ˡ
ǰץˣֽɿسٵֻǶ̶̵ʱѾǱָץʥռ֮С
ˣûȫץʮ˳ˡܼҵˣСˡ˵Ų鿴һѵֵֵ֮ǰֻǧģʱѾǱʮˡ
ٸʵһֻǵõʮһֵ̫һ㣬ǻǿ⣬ʮֵҲǿһ˵һˡ
һսǸߴô׾׬һֵѾǺܲˡ
ܼңʮһңҡԺ֮УﷸǶô࣬Ķ˵ĻǺܿһЩﷸ֮жܣⶫҪģڶཨһҲûʲôǵĪľͱ۲ٵֵĻֵܿҲеһЩ
ǣˡ
ܼӦţһ뿪һ߼ܼҽ̸ܼңɲҪЩսţ֪ޣһҲܹضǧˣǹһǧ߰˰ˡ
صسǣ׵سͻһЩǮһһĳӣĺſų뿪ڳ֮ţܷɣ
ɫˣӰѾӦþͿɫϵض֮е
ڶĹ˵ģǵڶһֱûн룬û취һﵽɫôͲڶ㣬Ļֻ˺ѡ
ӲϵųĵڶĿĵضȥڣ֮Уһǳһ㵭Ϲ⡣
ˡ΢΢ЩСĵؼоıʹɫһر仯
ʱعȥڣڳʮӵŬ֮ĶѾǱ˵֮ɫˡ
ܼңҸо޸ıȽѣǲΪҵʵˣԺ֮еǵˡܼҵ
ܼңڿɷƷǿˣһһˣڿԽǿˣDĻҺۼֵǿ֮ĿսſԴﵽ2300ӣټĻսԴﵽǧܼҵ
һɣһô𣿡
ˣʦǿǺǿġһܴй֮£Ҳ㣬ַñߣȻ󷢶ͻȻϮɱҲǺܴġǸս㣬սǿҲһ䡣
΢΢ص˵ͷҲǣϾǴʦļܣǿĻҲ̫Բȼˣ
ˣȸһԼʱ򲻷ʹáܼҵţʼɡ
ܿأȫǴһЩʹĸоܼңô£ôоôʹҧԺ֮еʼֻһ㣬ǺܿأʹĸоԽԽǿң
ˣҪȫϸǽһЩ죬һЩʹġܼҵ
ǿʹãʹһĵزûȥˣĳ̶ȵʹҲ൱ĥˣԳ־Ҳ۵ͷ󺹡
ʱ䲻ϵعȥСʱ֮ʹؿʼȥˡܼңôôʱ䣬Ҷо֧Ųסˡ崭ŴԺ֮е
ˣʦļܱȽǿȻҲһӾͿԸһɵģң漰ÿһϸĸ죬ϸϸҲǶڵģ̫˵Ļӵʹ࣬ҿϸȵȡܼҵ
û˵ˣһʱͷɿر͸ˣֻɲǳҪģȫƣ֮ðһЩɢϵ·Ҳؿʼ͸֮󣬳е·ȫر͸ˡ
ĺţܸоҵĴôˣܸо˵һЩϢĺʵص
һصһ֮ĺŵˣѾǸоϢˣ·Ѿһ
㲻ʱѾͳĺŵǰ


205 ˮͷ
ʱ䣬ת֮͹ȥ죬ʱȥ˺üУ
Уһץǧˣǧˣһֵǧһ룬ֵҲǳ١
ǧˣһõʮֵһļ޷˵ģļһҪһֵûа취Ǳ뽨ģԽļóץˣ
ʮֵ֮ǰʣ£һнʮֵ彨ʮһңȻʮֵʮΡ
ʮΣһץٶˣһνҪһֵǹصİ˸ˣֵܿһ򣬳õֵûһˣǣֵõģΪǻʩ裬ǿһֱʹõģʱﷸһֽȥһ
õʥʱҲ̫ˣʼȥһˣٵֵǿʼȥˣʼһ˻кץȥֵȽٵֵȥճΣͿµץˣ
Խ࣬ѭͿԽеԽ죬һȵʱھͿץˣԣ񣬳ǽ׬ֵȫͶλҵĽȥĶǶʱһˡ
ۣ커̵֣꣬ҽ⼸Ѿ˵ģʱ϶Ὣʥļȥԣ⼸ǲġ
⼸ƴﵽԻ˳ǰȫⷽʱҲǲöൣģ񣬳ǲʵﵽһĵزԽֵ󲿷ַĻ棡
ץ˼ˣʧٵ̫һ㣬ֵûһطˡŷֹһվ׼ȥ
ʵĳ˵ץֵһҲûʲôģΪֵһˣͿԸϴȻˣһ⣬ǾһУʧٵ˿ڹĻ϶̫עӣץˣǷʵǿ˽ˡ
ʵǿļһһ֮еĻͲ̫öˣΪǿߵɨ֮£ܻʧٵ˵ķֲĿꡣ
ˣʱֻ
óֻ΢΢һЦ绰ġҲǸջȥʱһµ绰ٲ绰Ҿ͵ô绰ȥˡֹŽͨ˵绰
绰һͨɫ΢΢һ䣬绰ȻǴĿ磬ˣҸĸҵܵȫˣЩﲻɵص
ʲô󾪣һӾվˣΧ˶Ǻ⡣
ô£˵ϸ㣬ڼǰɣ̾͹æص磬ԣڼҡҲ֪ʲôȥһѼȥһ£Ȼͷ֣֣ҸĸǣȫصѪУЩ϶ص
嶪һٿͳ˷꣬飬ǳԲȥ˵Ȼոճûжã
Сӣ򶨵㣬ȱ֤ѵİȫһ̹˭֪пգпյһһԴǵٶȣҰСʱӦþͿԵģʵǿʱ϶ԲһЩ
ţ磬ллƨСӸСŵ㡣˵Ҷ˵绰
ģô顣ﰵţĸĸǼģڻǵӣǿ൱ʵ˰û뵽Ȼ˭Ҳ鵽ҲŹģ﷢Ųͨ˴ϵĵ绰
ܿأ΢ЦԻͲﴫ˳Сδȥˣæصϣ֪ûпհ
ûʲô£ôϵϣһæǵô
СһﰡȻǵãһԹģô᲻ǵأôˣϵϣؼȥѸĸǸոմ绰ңĸеܵܲϣȥһ֪ɲԣ
ĸܵˣû⣬̹æص屨ַֻǶ̶̵ӵʱ䣬ϾѾǳ˳ǰˣô飿ĸӦֻͨ˰ɡ
һ˶Ըǣ߲ҶԸǣͶûлĸĸеܵˣ
ߣԱ֣ģߣ˵˲ͳʧԭض̶̵ʱ֮Ʋ֮ϡ
ȻǴųһˣϵٶȻǺܿģųĵַʮ֮󣬴ϺͳѾǳĴϿˡ
Сһˡ˵̵ؾͺͳ彵ƶˡ
ļұȽƾɣԱڸһ·ӣ·ӦĸڸǵģֻӻûиǺãĸеܾܵͶѾȫȥˡ
ҷǰʱۼŲٵˣЩǸľ񣬻ͣһ챻ʱûнڡ
Сӣе
磡ó嵽۾ˮĸܵܣ֮˲Ĵ̫ˣֵܣ㣬ǻҪ㸸ĸǱءסĺ󱳵ʱ򣬳Ȼûпʬ壬ѾŵŨŨѪζˡ
磬ҪʬΣصãû⡣Ϣһ£Һʹϲ鿴һֳܷܲʲôſ
΢΢ص˵ͷ磬ݷˣҺң޷鿴û˽ȥƻֳ
ãȥǱϢ¡ָָһʯʵ
ʯʴȥʹϾ׼ˡʲôˣǾųǵ
ڴٳʱѾͳǰɫıǽӹܣ뽫ɢ
ǣǾ˲֮ǰѾǲ鿴Ǳԣһ㶼ɳһǼٵġ
ϣǽȥܼңɨΧһУһпɵ㣬һͬʱҲԺ֮е
΢΢ص˵ͷܼҲԺ֮Ӧһ
ŵģʹŽ룬Ȼǰ죬ﲢرȻԳǵĻǿȫûġ
쵰һڵĲ״һѹֵĵͺ֮ĸĸڵϣؿ֮мѪצֱӵزǵ̴ǵࡣĵܵĸӵĲһ㣬֮ϼѪһŶǱ屬ˣѪǣϸƺһЩԽ
ͨ˰ֶΡҲЩŭˣʶһƬȻɿزÿһ
ëһʱؿһɫëУë֮кŵͨǣӦǱˣЩѪܿ˵צ
ʱܼҵҲ˳Ժ֮УˣɨգһȷʵӦëһ֣˿צεĶɣǿܲ˵צΪߵ˿ڶǷ΢Ľ
˵צʲôɡԺ֮е
ϵ֮һζҼˣӦϱȽζﻹ˵ëϿжɱ˵Ӧһˡ
΢΢ص˵ͷΪʲôҪɱǼͨأҡҡͷͲ̫ˣҪɱˣɵģЩһɱ˸ͲҪɣ֮¾ȡ
ǵʱЩΧ۵˶ǱһˣûߵĶ˱ȽԶһĵطվš
Сӣ㸸ĸǣûнʲôûбȽ쳣ĵط嵽
ҡҡͷЩʵص磬֪ģҸĸֻͨˣʵʵģʲô𰡣飬ʮа˾Ҵ˵ģԸɱҸĸǣҶԲǰ֪ҾͲΪʲôˣʵʵһͨ˶ðĻǻеܾܵͲĲһˡ
ְԴ֮ϣʱһɾľڣȻϻǲɫȴǺ˲١
Сӣϸ룬ûʲôر鷢΢΢ص˵ͷ۾ã롣
ΪʦļǺܺõģԺ֮ɿеĵط
һ۾˿磬˵رĵطĻӦþֻһǰԼҵ﷢һͷĶǲģû뵽Ұǡ˵Щ
ͷʲôͷһͷǱȽϹģ˹ͷĻҰҲؼˣǸоˮͷ
ʲôʹ϶һ
ϼصȷˮͷ˵ͷӦǵģֲӦˮɣǶǲʲô⣿


206 ˮͷ֣
϶ųܿϢ©Ȼ˷ˡ΢΢üû̵ر̬
ϣ˵ʲô֮ڣȫʮˮͷǳǳҪȫ߶õ
ɫһ䣺磬˼ǣ֪ҼһĶˣΪҰǷ֣Ըɴȫɱˣɶ񣡿ɶ񣡣
΢΢ص˵ͷֿԣ黹һЩɵ㡣һ˵Ļҿ϶һ͵͵˶ˣɱˣΪһЩע⣬ûɱ˵ĻһĶܿ㸸ĸǲġ
˵ͷĶǶҲô⡣ڶպþëڣȻǴɺϵԭ򣬵ǲųһЩһǡ
ϵСǰһĻܿˣȻǵʱͱ˵ǵõͷȻʧˣڶצ壬һëǱȽƵ顣
΢΢ص˵ͷȷʵĿܣҲųмһ뽫ǵĿȥ鶼Ҫϲ顣
ϵ˵ͷţС壬飬Ϊ˽飬Ƕϣ˽飬ʱ֪ˣ᲻ʲôҡҡͷᣬģõˣǽ֯
磬ΪʲôҪ˽飿˽飬ġСӣģҲġˮͷϵ̫ش󣬺ܻܿϵҽģ˽һ¿ܲܵõ֣죬ʱûвʲôôϱӴʵ
ϵ죬Ⱥúõؽλ˸ˣ飬ͽˣһһˮʯģ
΢΢ص˵ͷã磬ǲֵͰˣнչһҪ֪ͨң
û⡣ϣ׼β𣿡ϵȲһ⸽ˣһӦûмģ鵽һͿԲ鵽˵ͷϣ춯ģôܾܿˡ
ãⷽ棬ҾͲ⸽ûпɵˣû¿ɵˡ
ãǷͷжĻСһ㡣ϵ
˵ͷİɣӦòʲôģΪˮͷôԷܹɱңΪҵԭôԷȻֻǶҸĸӦҲ׶ҵġ
ǾĿɿڴ֮У˲նʧɣˣǾ쾪ǳָŴʧķ
Ҳ΢΢һ㶣磬⡱ǧ֮Ҫˣ϶ûʲôˣҲãҪɵġ
ˣû뵽ǹҲгˡǾ쾪֮˷ܵصӦҲǳ˰ɣȻĻӦòôʹﵽĵλܲܽ̽ңҲȥ
巭˷۵ֵܣѡɻˣ㵱ʲôûп߰ɣﲻҪš
ɻѷɵģҪɡǾһ꣬ƾͻˡˣ߰ɣѶᣬܽ㲻ɣ
Ǿ컹вʣĻֲҲһ㬵뿪ˣ
Сӣ㣬ڰ˳㡣֪ôҲܵظģŬĻ㽫ͿԼǡ尲οصȻֿ֪ԱȽСǸĸֻͨˣ겢ǿ󣬺ܿǲͨϽġ
΢΢̾һ磬ͲðοˣУĵط׵ؽģܽҲ֪ǺˣҸĸӦҲͶ̥˰ɡڲЩֻܸǱ𣡡
ɱҸĸǵˣһҪǸѪĴۣ
ȽȣŽɥ¸˰ɣ尢̻ܵΪҪæľ˵Ĵ鿴һ£þˣܾûʲôˡ
˵ͷļܿ뿪ҸܼңĲֵҲýҪҳԺ֮е
õˡܼҵ
ڵɨ跶ΧʮȻʮﷶΧûзʲôشûõʱ뿪ֱ߾ʮŹӡ
뿪ôԶ֮󣬳չɿΪȦǰ뽫⸽ʮȫزһ飬ǼһͽˮͷһطҲ˵
ʱ䲻ϵعȥȦûκεķ֣ڿʱȴһ㷢ˡ
ˣ˼ë˵ëܼҵ˳Ժ֮Сãµص㣬ҲһȦȥ
ǰû뵽һΣûõʱ䣬ܼ˷֡ˣˮͷܼҵ
ʲô循Ѳһײһȥ̹ȥ
ܼڳԺ֮ʾ˷λٶɿһȥֻǶ̶̵ļӵʱѾǰʮﵽָܼʾĵص㡣
鿴Ժ֮еɨӰһˮͷڵĵطʮףô׵أҵõһˮͷֹţ̵ؾͶ
ʮͨ˵Ļǲ굽õˮͷģĻǵõˮͷ̫ѡ
ʹѹˮͷϷֻһӵʱ䣬ѾǽǴʮ״ˮͷ˳
ˮͷͲŵģչͲˮͷһ㶼ûŪࡣ
ܼңɨ裬ⶫǲģ⣬ܴ淢ʲôԺ֮е
ˮͷ˵ͷǲСȴǾӨ͸ģ˼˸о˼С
ˣɨˮͷܲģȻûɨģˮͷûڣˮͷҪĻʮֵͿԹһˮͷûκεָƣͲһ˵ָơܼԺ֮е
̫ˣָڣӦҵ׵öˡԺ֮еˣָƺЩͬµָơܼҵ
üͷһ壺ѵ˸ɵģΪʲôܾһ㲻̫Ծء彫ˮͷʥ֮УȻزʣµһȥ
صҵʱ˺ЩˣЩæģݣھӣ˺üˡ
磬鵽ʲôûУó嵽̵ؾ˹΢΢ص˵ͷ鵽һ㶫ҵ
嵽øû˵ĵط˽ˮͷ˳Сӣ㸸ĸǼ񵽵ģǲⶫʵ
ȥ񡣡ϸ˵žˮͷ̽˹ȥ磬ԣȻȥ࣬ӦòһˮͷһˮͷҾ̽ȥʧ֮УҾ̽ȥһоûС
һӹˮͷµ飬ԽԽȤˣһǼٵģһˮͷпܾˣСӣ㸸ĸǵõмʱ䣿
졣
ʱ䣬㹻Щһֽˡ磬ⶫʲôãʲôǧ֮ڣ
ϵǻ޷һǧ꣬ʵǿҲһ޾֮·ÿһǧ꣬ͻʮˮͷÿһˮͷԽʮ˴򡣡
ɫ΢ǼҲһˣһǧ֮Ҳǧ֮٣Ǵѣһǧ֮ϴǧ֮ڣ˼ǧˣ
ڿʼڶˮͷ֣Сӣ㷢Ķô彫עҲ˵֪
ţ΢΢ص˵ͷţ֪ˣõˣһġ
ǶǱҲǻһҪССģ˵ͳ˵绰ȥæɣҸϴ绰һ˵顣
á
ȥæѵˣ绰ȥûõʱϾѾǳ˳ǰˡ
Сǲʲô֣ϵ΢΢ص˵ͷˮͷ˳
ϾһЦصϣϸһ¡
˼ǣ˵̵ϸز鿴ף԰ⶫ沢ûʲôô˵ĻĸΪôһٻͶ
彫ˮͷ΢΢ҡҡͷϣǵģӦģ˷ˮͷȻٻոռˣ˵֮ǰõһ


207 ץ˾ƣ
֮ǰõģһʮа˾ˣû뵽ʱոյȻˮͷ˰ϵǷ񻹲鵽˱Ķأ
һָƣ֪ͨܲҵõˣ
͸Ҫˣ󲿷ֵָûнϿģҲһֵⷽϢϵ
彫ͲóϣָͲ֪ǲŪļٵָˡСȸΣҿܲܲ鵽ˡϵ
ϣȥˡ΢Цصⶫǲ̫òġϽӹݹȥͲ΢΢ص˵ͷĻ̾ͻ˵֪СҾˡ
˵ͷϺܿؾʧˡܼңָƼ˰ɣһ˳ɨ跶Χ֮ڣӦְܷɣԺ֮е
ˣɨ裬Ȼֵܷģû۵ɨĻȻ޷ˡ
ˣ绰ʱ绰Ĵģæؽͨ˵绰磬Ѿ̫˼˰ôͲͬһСȥءСӷ飬ҿ϶ҲǱȥİĵ
ӣ㵽ˣҵʱڱдϴҹҲٽдϷرٽ㰡
磬˵һ£ǰЩ첻Ǹо˾Ǽһһ㲻ôҶ˾Ƕһ£˾ǼһƺСӼ﷢о֡ĵ
üо֣ȷֻ֣ʲôģ
ǵķ磬ʱһ˺˵СӼˣϾ¶ֵı飬˵һôͲ֪
׽ǻôͲ֪͸һ֪ôҪ֪ô˾ֻһߡ
ӣбûûˣ磬㿴ǲ˰ҰѴɻȥĻҪܾõʱ䰡ĵȥɽǰæ
˰ɷ磬ôӣҿûôӣʲôʲôݰĵ
Ǿʵʵȥɻɣǰĺ˼˼ʹôҹҲһæ
ðɺðɣҿϸˣȥ˷ɻʱҪҵզôడʵܸ߾ͺˣĵ
ͨ绰۾żؽ֮ǰ˼˾ߵĻôп׼ʹʲô֣һߣôһܺܿؾ͵õС˳µϢûеõϢôΪԭûеõϢأ
֪ˮͷϢôȻҪ֮ϵ˾ϵˣ
ںҪһ飬ǾҪȷ˾ǲһǲ׼ʹĻô˾Ѳ˸ϵ
Ժ֮еܼңûʲôұȽϿشﵽȥܼЦˣֻҪֵʥ̵֮жǱȽ϶ġˣ㹺ǧз
ǧзۼһǧֵһţϣĸ·ٶʮȫ·һСʱҾͿԸϵȥ·ͦõģսĻͲˡܼҵ
΢΢ص˵ͷðɣҹһǧз
˵һٵΧ鿴һ֮󣬳嵽û˵ĵطһŹ˵ǧзϡ
ǧзһϣоǰľɫһӱģһЩǰĵ·ˣƺһͿԿ֮ǰʮಽԶһ
ܼңⲻسɴôһһԭسһӰͳ߰⡣ˣسɴȿǲԶˣسɴ磬һǧзҲЩسɴζڡˣҲ֧һСʱӡܼҵ
ԲٵʱӰʹȫǰԳʵǲʹǧзֻܷӰ·ĻٶҲǺܿһ뿴̫ףʹǧз֮󣬳ٶʮһǰ˼Ҳֻоһ˹ȥ
ˬ죬ʹĶٶȾͺˡһӾǰףߵľﲻϵغţĸо޲øشһֻ룬ҪǴһǿǻˡ
뱱·ǱȽԶģǧз£һСʱ͸˻Ӵ֮й˸ͷֲټܷһټˣǿֲнٶҲǲ˵ʲô
嵽ǴѧʱǧзľһӻΪ˵İ׻΢һʧˡ
ܼң˾˰ɣԺ֮еǵˣ˾ˣһŮѧУһ֮Сܼҵ
΢΢üԺ֮аģȻܱ㣬˾Ļǿò˰ͻᱻ˷ܣ
ʵ̫ǿˣǲֱӵսʥģ˾ǻʵ̫ǿ֮У˾Ƶսһһ㣬Ҳǲ٣ʵֻҪ֮ھͿֽץˣ
˾ڵǱݿȻ󣬸ż׾ͽ˾Ƹʥռ֮С
˾أ֮ڣ˾һŮϴûп˾ˣǳĵˡ
üʱûлѧУˣȻˣȥһ·ֻܼҾȻûзˣ绰֮ŷͺǾȻѾǵ˻һϷɻˡ
һطȻһһʶѾǽʥռ֮С
ģһҰץ
ʥռ֮У˾ƾǳصСӣʡһˮһȻʵʵؼ̰ɡ˾ͬһηһ
ʲộûз˾ɫ΢صޣܵͲҪ˵ûˣʱģֻдСˡ
أԶԶģХ֮˹ʲô˾ƴһ
һ̵ڼУһЩϲйؽмϰ˾ͺá
ô˾ɫЩס
ʱ򣬳Ӱ˲һη档

һη֮ûȥҵļ˻Աηûȥҵ˶æѡ
΢΢ص˵ͷĿ˾ϡ
壬㣡˾㶵ص嵭ص˾ƣ㼸⣬شúûнشòãĳͷ˵һƤ޴С
壬Ա˽ôˣҲǴ˾صҷųȥȻ˾岻Źġ
žӶƤޣƤ˾Ƶϳһʺӡ

˾ƲҽвѣСûܹĴ򣡡壬ȫ˾ƻû˵ڣڶӹֱӾͳ鵽ϣ
˾ƣ֣ҾеһָһЦص
ң˾ʹҪӲһ䣬ɱң
ص־ˣһֵָ֣˵ſʹ˾˲ͱ쵽˳ǰ
ѵ̫죬㵣һ¡ʱһĵӣ㣬Ҫ壬ĵӿ˾ƲǸоĿ־ˡ
⻰˵ĳһ㣬˵ĻҪģ˵ָͲҲһ˵ĵӶ˾ƵָһС
Ѫ˾ʹһ˹ȥָȻر΢΢üȻѾɱֹһˣõЩܲˣõʥһͲһͨˣСƵĳ޷ӦĻôڱ˵У
ײУҪãĴҲǴɣܶʱĴǵ˿ǲĴģʱʵȵ˸̫ĻôɥĿԿǺܴģ
עֵǿɲҪѧİֻͨˡڳǿ˵ûʲôǶΪͨ˵ֵ˵ɲǺ£ммǡ
ܵˮ˾ͬһεһһǣǼһ˵̵ؾŪһˮܵ˾Ƶϡ
ʹʹ˾Ƹѹʹغʹ˾ƣشҵ⣬㵽ʱͿȥҽˡ嵭ص
ʲô˾ǿʹ
˵磿׼ԸļˣôĴģʵ˵
ûУûôɡ˾Ƶܼҵˣ˵ٻˡ
ɵ棬˵ٻ׵ؾͱ˾ͬһηһһֹص


208 ͵
˾΢΢Ц˾ƣҿٸһᡣŶ˸һˣ棬ҪʲôɱɱˣҲǱЩȽϲŪ꣬壬͵һ߹ˡ
ǣһ׼Ըˡ˾ƺ
һ䣺ĸֻͨϰգܸܵҲû㣬ĻǱˣôģʵ˵ȻĻһָĥ
ңҲ׼͹ȥһ㶫˾ЩСصʲô
һͷǡ˾Ƶ
΢΢һ㶣ˮͷǵģû뵽Ҳ֪顣˾Ƶʵʵ˵ǲǴ㽫ˮͷǷ֣ȻǸɱ飬ൽΪˮͷ棿
㣬ô֪˾ƾҵˣôظģ˾Ƶ֪ǻ쵰ô£ʼʱҶѾǵõˣȻûлˣȻҾȻӱ˿еõ˵Ϣ壬ǿܲҵɱİңҪʲô˾һԸġ
һصͲҪˣʵʵɣǼһʲô֣
˾Ƶձ˻йˣйˣйˡ˾ɫЩѿ㣬Ѿ֪Ǹˣ
˾ձ˵鰡ȷʵ֪ˣİɣò˶ã㸸׻һЩҲģ治įģұ֤˵Ӱ˲ʧˡ
ֹһһǧзϡǧзϣɿű˾ܲȥ
˾̾ݶʡܲȻҲڶģٶȷɿ죬һСʱȥʱ򣬾ѾǴӽϵ˶
ܼңҪͨ绰֪˾ʲô԰쵽ôԺ֮е
ܼЦˣ㻹Ҫλʲôֱ˾ϰͿˣˮͷ浽һұֳʲô쳣ģܴĿܾѵļСţҲ˵̵һʶʥռ֮
˾֪˵ٻûȻ˵滰ֻǶ̶̵ʱ֪˾ϰֺܿڵĵط
ĵطܲôֹһǧзЧûйȥɿǰš
嵽ʱǧзЧѾǹȥˣ̶̵ļСʱʱ䣬ǧֵǧзͻΪ˸ơ
Σôһ·ûǧзûˡ΢΢Щƣ˾Ĵլӿɻһξ롣
ʱͱ˵Ĳѵӣһʿ˾ּլӷȥ˲֪ʡǾûжٵ˲֪˾լһ
׵ڵ̽磬˵ȫ˾ƿ֮У
˾լ֮С˾һǱȽƵģԼͷӲСķһ󣬽⵽еȨʧȥ˲١⣬ڵصĺڵַܵĴڵǿȻܵ˹ҵصչˣڵڹǿĴ˺üɵʵ
ֻ˾𩻹ûôķģ˾ŲٵĸֵģǰһԼһֵ˱Ϊ˵ļһﱳ̫ĸ߲ӣִһЩߵүү֮˾𩽫˸˳һһЩ˺ˣ̶̵İµʱ䣬ȻһĸֶѾ뿪˾ˣ
ȻһǱȽƣǵʶɨѵĿռָ֮еʱ˾ϻǳ΢Цˡ
ǲأⶫ̫˰˾¶΢Ц˾úܣ
ˮͷʱ˾Ŀռָ֮С
ǱĶǺĶ˾ҲôĽŻǣˮͷʵ̫ˣ˾𩶼ЩòⶫѱŻϽ֯ˡ
ѱţֻҪܺúõر꣬ôʱôȻö࣬ʱһ˶ǿ뿪򣬲ĻҪе˾ȻһЩǿǰ㲻ʲôˣĵ򣬱˾ǿǣϢй¶Ļô֮Ҳ˵
Ͻ֯Ļ˾ķСöˣʱʮ֮ռپһˣ˾ƣʱʮѼͲˡ
ⶫֻܸ֯ȻŪһٵˣǻ޷󵼳ɹģ˾壬̫һ㣬ⶫ֯ĻȻʱ˲٣ȴܵõ֯һİ˾ŻǾǿռָ͵ձȥ
ˣ˾æóֽдһд֮˾𩽫ŷ˿ռָ֮С
ˣ
ϰ壡һ˫޳Ů˷֮ڡӣҶˣ˾
ŮҲӹصϰ壬ҸѾǰˡ꣬Ҳˣһ飬һøҰ׵ġ˾
ǣϰ塣ӵ
˾𩽫ϵĽָժָԽʵУûУ˾
ӽӹǽָصص˵ͷϰ壬һὫ׵ģ
ȥɣ콫ãˣ㶼Եõʹͣ˾˰ֵ
ϰ壬ȥˡ˵һɿ뿪
ϰ壬ֻܵˣٿ͵˾ĽˣҿɲðǸաʿ˾լӻкüĵطͣ
ǰɣﻹż˾廹ѻôһ̲ɣû˵żһЩһĪؾʧˣܾΪ̫˰ɡ£˵ж˸̫ϰ壬˾뺯ʲôĻôҵǿԽعȥһ㡣ǵʿ˾˵ųӸɴͣ
˵͵ɡ˳Ǯ˳ʱһɫܳԶԶؿ˹ܺãؿʻһŶʮŮ
ȻŮûʲô뷨ϰԵĳһϡ
ӣףһձ˰սȻҲİٶ㡣ֵ866Ͱڿܳ÷ɿ첻ץ㡣ֹص
ܳɳ۶ȥԺ֮еܼңۣɨһ˾𩡣
ǣˣˣһҪһٵֵܼ˵һ˾ķ֮еľͳ˳Ժ֮ˣԶһʱȷ˾լеģʱ˾Ӱ֮еľس˳Ժ֮еġ
ϣһ˳˾ѵһ΢΢һصӣ񲻾ǸոյǸŮ΢΢һʲô˾Ȼüӵʱ䶼˳˼С
֯ϣ֯ٻ˾ɡڳȵöһ㲻ͷ˵ʱ˾ٱĳһ仰
˾仰ɫ΢䣺ãˮͷӦϣ˾ǽձܼңӵĳǷɨ跶Χ֮ڣ
ڣˣϾҪ뿪ʮﷶΧˣܼҵܼңǧзԺ֮е
ܼܿҾʹ̵ֹһǧзʹãȻӰ˲ʧԭˡ
ǧзʹãٶԶԶسӿŵֻܳǶ̶̵İӵʱѾӵܳԶˡ
ܼңɨӣûʲôĶԺ֮еǣˡܼ˵̵ؾɨ
һܼҵˣһָȽ⣬Ӧһռָطš
ǸأϿɻбĿռƷûеˡܼҵܼңĿռָԹһһģһôˣܼң֪ؾͽϵһô
ܼЦˣǧ磬ȫͬĶûУΪƵĶȻеģһĿռָҪǧֵӦÿ֪ڻ˲һֵǷֶӦþͲˡ
ǧôǲٰСձ͹ȥһըֵˣԺ֮еܼңһĿռָɡ
ֻǶ̶̵ʱܼҾѾǹɣԱһ¹ռָɨ赽Ŀռָص˵ͷռָֻмΪϸ΢Ĳ𣬾˾𩣬ǺĿĻҲǿ
ˮͷҲǻǰɡ˵ʥռ֮еһˮͷͱһռָ֮ˡ
ˮͷ˽ȥŪ˾ƵһѪεǿռָʱǿռָѵĿռӡˣռӡһ˵Ļ򿪾Ͳô׵ˡ
ܼң׼˵μٵؽӽӣ׷˺棬ǴӲӽŵģڳֻǰ׵ʱʥռ֮еǿռָ˲ʧȻһ벻ʱһһģһĿռָͳʥռ֮ˣ


209 ֲӣ
֮ܳڣüͷ΢΢һ壬ƺоŵĿռָһ˲䲻һ
֡һֿһֽǿռָ˳һڰôоոһ˲䲻أѵҳֻþˣ
ϸתſ˿ǿռָ֮ʲôҲûзµźˡߣֹһ˲ƮȻԶȥʱͲȥԸ˾壬ᱻģֻҪ϶ͻ鵽˾Ȼ˾嵹ùϣġ
ȻЩһӦþͿԲ鵽Ӵſռָ뿪йǰձ鵽µʱձ治ǽָֻյһٽָҲûôˣ
ܼңᱻֵɣԺ֮еİˣȻҲǻˮǲֵġʥôԻ۵Ļôʥʲôı޷ʹˡܼҵ
֮ǰأΪʲôЩȥͻ⣿ˣΪȥˣȻдкܿ޹ڣǽָŪȥĻֱӵ۵޹ڡˣ㲻ǲʹļıǾԲܲ˴ͨ˵ܼҵ
΢΢ص˵ͷܼңʲôʱ۴ֵôһҪһ
õˡ
ļģǧзЧ弱ٵǰڣǧзЧȥʱ򣬳Ҳǲ̫ԶˣʱҲغ
ǧзЧûˣǰٶһ࣬ʵԷӰ·ٶȻǱȽϿģʮӹȥѾǵˡ
ʱƻͨרµŷ¡ʱûеһ绰ӦһСʱ֮ھͻᵽˡ
磬鵽ʲôûУæصûȷŵ֤ݣ飬ܿܲµģˡ
磬˵лɵĶˣС˵˵ǷлɶˣϵӰس˳ߡ
΢΢ص˵ͷţлɵĶ󡣴ϣ˵ɲҪҹݡһɣ˾µġ֮ǰҺĴһ绰˵˾һ֡
彫ĵʱ˵Ļѵһ˵˳СָƲ֤ûнΪˣû뵽һС˾µĻôˮͷ˾ܿܽŪձȥǹҳֵˮͷԲ䵽ձ飬Ҫ֯˵˳ˡϵ
ϣô죿
ҵ˾𩣬ȻֱѲļ䣡ϳ˾ĵõˮͷô϶ⷽļģȽˮͷŪ֣˾⣬СӦҲǣˣˮͷĻᣬÿһЩع⣡
²˳٣ˣ˾彫Ūձȥˣ׷Ͳˡ
尵üʱ仹ûйȥ̫ãȻ϶˷ɻˣǷɻձӦûҪһЩʱģôǰ;ɻĻɾͲ̫ˣûеձݺǲɹġ
ϣһ𡣡СӣӻбǰСʱӦþͻᶼˣæҲġ
˵ͷ磬æɣȷ˾˾֣ôһҪһʱҡ
áӦһʱߣѾǲˣΪѾǹ˵һʱˣʱǲ㽫ģˣĶҲԲ˵
ܿشϾʹųգǰϱϵһˡϣϵǣ
ЦһϣһҲһʦʵ͸ߵöˣģСһǰҲǻЩС
ʵȷ˾Ǻ׵飬ǵñʱ򣬷ǻϵһʮ˾ͽ˾˳ˡ
Сλ֣ϣ֣ǰϽܵص֣ϣλǳ壬ʵһ㣬ҽ֮ҲһЩˡ
֣ǰ΢΢һ֣ϣһ˫۾ޱȵ쿴ų壺ֵܣҪʲô֣ǰֱӽһ֣ϸͺáֵܣܲŶһˣҾǲʩҲܿ͸뷨㣬ҾȻûиоһ뷨
Ͼȵص֣ϣΪȻоСһ˼벨ôǺǣ벻زĻֵ֪ܣİɣǲز鿴ļġ֣ϣЦ
ͷݣʦǿ£ǲز飬ȻҲܸо˵˼벨ûʥĻʵ֣ϣĴ֪Ժ֮еļ϶Ǻ׵顣
Цص֣ϸ磬ֻǺõһԻѵʶĶˣһʵܳƵϲ򵥼֣
ԭˣҲǲˣܵõıҲǻԵһ˿ûĻԵġ֣ϣЦص
˾լӡ
ϰ壬ոսӵϢڲһµӽ˾칫ķ
˾ɫ΢䣺ʲôʲôҪڵĵص㣿Ӧ̫ϳϴǺӵ
û뵽Ȼô죬ȥɣ˾ǡǺ˵źܿؾʧˡ
Ǻһߣ˾ڷȥУٴˣһ飬ôǲ鲻ˮͷҲ϶Բ˾ձˣ˾˵̵ؾżȥͬʱһҲǱȺ˳ȥ
ң룡
ŵֻж̶̵ĸ֣˾ΪһŷȥˣǣܿϧͶģһʾͳɹˣȴǱ
ң룬βͣ¶ôһߴĴ֮һ׷ﾫһﰵţܿأһʹȥͷ˾ˣȻһЩԴʩġ
鼸ǧĵ̣Ըֻмʮ꾭Ӫ˾壬ֻҪ㹻Сģ˾ͷʲôˣ
ȻԵĴʩûƣҲ߰˰˵ģ˾ж϶ֳСӣ̫ӣӦǲ֡
˾ֱ֮ͣģ˾𩲢ûгֱ뿪뿪˼һЩ֮˾ͺһʱһ˫ɫĳͷɿԱ˳ѪĻһԿóɫĳѪɱ֮ĳ
õǶ뿪Ҳֵˣֻǿϧˣ۵ؿ˾ЩľӪĿֲ𣡡˾˵ţ˲ͷ׼ձȥ
ߣϵĵͺ˾Ժ֮У˾׻һƴĴų򣬿һɫĽâգ˾һ߳ʱϷĽâ
˾Ϊʲôô뿪Ѫĳû뵽ֲѵϡգ۵ʱѾǵ˾ǰ
˾ʱǿŵߵĳţʱڻǿԼֵģʱ䳤϶ǲСһ˾ѽ˵֮ϣȻҲǸŽ˵֮ϵġ
޳ϣʲô˼˾ϵص˾壬ֲѪǲܵģˮͷɣǲ˾ԱеĶ
ʲôˮͷûǶ˾Ȼǿ󣬵ҲûбҪôԵɣȥһ߳򣬻Ҫʲôˮͷ
֣ϣһۣ֣ϣĶͷ·˵ֻ۾۾ƺŵģ޾⣡
ٶȷɿ죬˲ĹѾǽ˾ʦѲҵļ䣬롣˾Цص
֣ϣ˴ϵԺ֮Уϣбǿľʦ˷ӡ޷ȡļ䣡
ɫ΢΢һ䣺˾𩣬׵ȥˣҸûеõˮͷ̫˾壬һչģ˾ڣ׼뿪ˡ
˾𩣬㻹뿪ΰɡЦص壬Ҽˣʱ͵ҵıɣ˾ص˵ţһƹĶУ֪ʲôôֻҪȥɢйһٶطٶöըͻᱬըʹڵйȥɣϧˣĶҲôŪȻĻҾͻŪˡ
˵˾ЦɱɣеǾɱңȫûǲɱĸҹ
˾𩣬Ļй𣿾Ȼѹϲôը֣ϣ
йˣ˭޴йˣǴձ۹ţҪ˾˰ȫȫػصձǿ϶ڵġȻǵĻôҲûʲôмᣬֵˡ˾ص


210 ķƶ
Ϻ֣ϣɫ࣬˾𩣬ȫѾǽֹⷽĶ㲼Ķձôϳ
˾޳ϣҲң˵ûãһ˾˰ȫػع飬ҾͽЩըλøǣɱҲҲֻΪ˰ȫˣֻҪҰȫˣЩҲʹã
ߣɱңôͶְɣʵǿںͨ˵ɡ˾
ܼҵʱ˳Ժ֮УˣǸӦòûΪ˾ըıը
ܼңȷôȫضһɨ裬᲻бķ֡Ժ֮еǣˡܼӦš
ȫؿ˾ĹˣʵоƺʲôעоЩëע⣬ȴǲûзʲô
ϣô죿޷֣ϣע˾˾𩣬Щλ˵ҿ˾һЩӣĻ˾壬϶лǱʮ꣬һôըϢȥձȻŻǲţ
˾ҵĻһ䣬Ż߲ţ˾˵ץƹСĶ΢΢һڿǱȽϽţһ֮£ⶫͱˣ˵ĻǶлˣ
ɫãţȻǲŵģǲŵĻ˾ٵǶڵȥĻǽ޷ԭѣ
ˣûУϸûĶܼҵ˳Ժ֮С
㣬ɣһص
˾Ц޳ϣôˣϣܱ֤˾ұҲǰȫȻĻʲôɾͲˣǣ

˾ͷһЦ֪㣬ǰɣʲô˵ģϣôˣթǵô죿ϣٶըôҿ˾˵һٸըĵصȷųٷ߰ɡ
óĻ˾ɫ΢䣬СӣϷǲһͱƭˣС˵Ĳһٶըô˵еһٸڵĵص㣬ȷˣٷ߰ɡϳ
޳ϣ𣡡˾صһҲܸǣҪмᡣ
ߣһ˲һɫıӳ֣ɫıͬһ㣬գ֮ͽ˾һʵʵ˾лƹСС򣬿Ͳҽˣ
ˮͷϳ֪룡˾ص
ʶ˵һֱ˾Դ棬˾ͷԾ𣬶ʱͱĵû˹ȥˡ
СһضˣȻĻ˳ˡϵЦϣʵǿʵԽǿԽܵǿˣʵСҲǵܱȽıȽһ㡣
֣ϣϣҵʵҪ˷ӡĻҪһʱ䡣΢΢ص˵ͷø˶ְɣһҪѳļϸûпռָĶˮͷ֪Ūȥˡ
ɴϵţûõʱļǿ߾͵˳ˣеһʵ֣ϣҪǿ࣡
֣˵пˮͷǣһ׷Щص֣ǿһ㶯ְɣǶڲ֪ˣˣܶͲǹˡϵ
ﰵţʱɻӦûûеﶫӦûҪһСʱʱ䡣
ããҼһ£ǾͶ֣ǰ׷ߵ˵·޷֮ǿľ˲˾𩣬循ؿǰ׷ߣ˵ľһСӵĻôߵľǹĳƺӣ֮䣬̫Զˣ
̶̵ʱȥǰ׷ߵӷӡ˺ܸҳ֣һͬæҲҪһСʱҡ
֣ǿʼɣǸǻϵǰ׷΢΢ص˵ͷʽسļʦҲͬʱų֣
ʱһɣҪһСʱʱ䣬ʱӦѾǵ˶ˣϵȥĻҪһʱģʱȻѾǳ˻˻ҵӿǲ̫׵ģҵˣûҵˮͷҲֻΪǶѾǱձõˡ
ҪȻƭǵģձ鷳ʧձʱһ϶вٵձ鷳
ǾйĵطӵģرǶһǷ˺öӣըڶĵطˣ˳ǹô֮Ϻɨ
˾źڵܵһĴʵҲ൱ǿģЩĴľرЩڰ֮һЩһʵͨ˿Աȵģܵ˾ϴԵģϸִɱ¾һսǵУ
ɱ¾ĶúǻңȻʵѾǺõˣԱ׼Ļôصö࣡
ⷽģ÷棬ǵǺһ㣬Ȼʵ徭ûǹжܵ൱ĳΪ׼ʧȻǧȴҲڳܵķΧ֮ڣ
йĴ⣬֮ϣҲյһϢˡ
ŷһڵĹű֮ڡ
˾Ȼձ˵ȤһһķװеƷһʺҺʺҺ岢ǺƣĴӵѪ
ǰһѪ壬ѪϢ˾ܵõˮͷǣ飬ȫѰţ
ʲô߱еѪ˳ȷˮͷǳô߳ôһʼ˵
ѪЦص׼˵ģǼ˵ҴϰϢй鱨Աģ׼ȷȲжϡ
бҪȥһˡߵصˣȥɣעⷽϢ
ͥ
һˮͷǣû뵽йڣɲһģöǱձˡһŻʹڵЦص
̻ʱԼǣйձͺǵöˡһҲ΢Цص
ʱϢǴ൱ĿģѪ壬ͥľǣɳĮˣˣˣܾ֣ӡȿɮ׽ȻõϢʱк󣬵ÿһûõʱյϢˡ
յϢйձڵȻö˵ˣ
ˮͷǳսȻûѾķƶ
ձ棬ƽ˷ɻǳһйǰ׷߻ļǽ˾ľӡ˿
ӡһ򿪣̵ؾ˾ļ
֣鷳ˣǰ׷ȵõصļô£æص
ǰ׷߳ȷʵ˾õˣ˾𩽫һӵˣӣֻѾǵձˣ
ɫһ䣺ѾǱˣǵģѾǱˣģ˾˵˴ϣ˾ҲûвʲôըЩǵģǳֵܽĻѾǽҲˣ֣ϣûըͺãôҪľǽˮͷǸߣͷǹҾڷ֣һҪϳ
ϣҵʵˮͷǲ岻ʲôֵģܷ鷳һ̣
ãھ㵽֣֯ԱǰձɣˣһһҪؿŲˣ˵̵شų
Դϵٶȣʮ֮ѾǴųصСҵȥæˣѱأϵ
õĴϡϷɿȥ尵ҡҡͷǾæҲǲܵõˮͷǵģΪװǶĿռָʥռ֮У
ȥԺ֮еܼңܷƿǿռָķӡˣʥûгռָӡʹþĻӦó忪ӡ̫ѵģʥӡǿȻࡣܼҵ
šӦһǺ˹Ǵк磬Ƿ鵽ʲôˣļһȻ飬֪˭ɵģһŹǡķŭصʱҲǵǰˣǹƲûпţСӣѾˡʼ˾뺦㸸ĸŪ˼ٵˮͷǣ׼ɱ㸸ĸǣȻΪ㸸ĸΪˮͷǡ
뵽ɹˣȻ㸸ĸǼһˮͷǣ˼˾ƵİţȴǴˮͷǽ˾Ƶĸ˾𩡣˾𩽫ˮͷձӦѾǵձˣ
Сӣûеһʱ㣬ɲҪ飬ôһʱ㸸ĸΪźãˣ˵һˣ˾ˣйˣձˣǱйʮˣ


211 ͺ㣡
΢΢ص˵ͷţҸĸΪΪء磬˾أǲѾץסˣ˳־ˣҲԸˣ˾ƣѶԸ˾Ȳ˾˻ɱץ˾ʱûϢʱʰɣץסˣ϶㴦õġ
˾Ѿץڲ㽫ŪҲܽŪȵԺֵȥ˳ὫųȻ˾ƴã
ãû뵽ǻ쵰ȻձˣҵʵˣձһЩһ鷳
һҪˣˮͷǳˣϵĸְĸֶῪʼˣûʮİգҪزֽȥȥʵ̫ˣһǧ꣬ǧֱ꣬ǧǧˣһعҲǲֵģ
ǧȥ㾪صʷôûĶߵصʷûмٵģʷ٣ǧ֮ǰ϶һһĴսģһ㶼û˵ôĸ֣ǾͨҲǲ֪ӡ
̾صʵʷ֮Сͨ˿ʷ飬ǼصֻͨܿĶ
ǧ֮ڵһĸֶڲˣͨ˿Լһݵصˣֻһεǧ֮ûǵķݣʵǿߵϷǧ꣬ͨҲôãҲҪʲô
ǧ֮ڣʲô
ǣ񣬶ǲ̫ģ˵ɨɨäڲ˵ò˶õʱ享ӦҲ֪ǧ֮ڵˣĶǲ˵ģϢʱصϢò˶õľͻᴫ磡
ԭˣˮͷԭôҪĶǱձ˶ô
΢΢ص˵ͷǰɣǱסģǿô࣬ǾǵõˣҹҲǻᱻߵģ
Ѿˡֹһ⻰ֻ˵˵˵ģ˵Ļǵľǵʱܻᱻ˲鿴䣡
ǶסҪȥٵˣʮǰ˾ļǱǹңôȥҲ֪ƾ˶ٵˣĵ
ǲϵţı˵ǳȥһЩ
һߵغţһһֵʶʥռ֮г˾ĿռָķӡΪֻһֵʶţǿռָʥռ֮гٶҲǱȽСʱȥǹ˿ռָһӡ׹ƣ
һη֮У˾𩡰ۡһһѪһ˲䣬ľܵ˺ܴĳ
ôʱӦǵʵˣȻһѪ˾ȴ¶һ˿˿΢Ц
һߣ¶һ˿΢Цǿռָ֮УȻһˮͷ
ܼң鿴һ£ǲǱȽ⣿ⶫɲԹ򣿡Ժ֮еǣˡܼҵ
ʱعȥܼҲϵزţҲܼңʮӹȥܼҵ˳Ժ֮УˣˮͷȷʵǱȽģĶԹ򣬲ܹ֮ܿûκεá
ôĻҪֵԺ֮еˣҪʮֵܼҵ
΢΢һ㶣ʮĶûõĻһȥܼңôô󣿡
ˣˮͷǵĲʲ֮ǰðƻɱȣû̺ϢҲҪʮֵܹþӦĻͻᷢˮͷ̺ϢϢⶫļֵٷһܼҵ
ȻҲϢΪʲô֮ûκεãˣˮͷǣӦúĳЩϵΪϵŲ뿪ǰ򣬵Ǵ̵湺ˮͷǺܿΪûϵ뿪ǰ򡣡ܼҵ
뿪ĻʮвôףԣʱҲõġ¶һ˿΢ЦһĶĻãǱ˷ֱ治ĻǼٵİЩʱдҲ˵
ųٺЦ磬ЦúܵЩʲôƨѾǱȽˣŮϢɡ
ûʲôסĵط幺˯ϰ׵ĵط֮󣬺˯ĵطˡ
ǼŮ˯£ļΪ첻˯ûʲôģʱҲǱ
ķף֮Ҫķµģʱ䣬岢û뿪ˣʱ䣬һֱ
ϵȥײرؿ˳
֣裬ܵܣΪʲôߵô죬ΪʲôǻúһˣҲϺˣǣôؾˣûüһĸ֣裬ܵܣǣһ·ߺá
˵˵һ˿ӱߡСӣ尢ǶǺˣ϶ãȥȥˣˡļ
СӣǣǾԶ㣬ǻϿ㣬һرǿȡӣҫ棡ɡȥصʵǿҲ˲ٵģȻûбףƽʱҲǱ¶һѵ˼ģ˼Ҳǰûʲôоû뵽ʱ䣬ȻһЩӰӣôҲһʹĸо
ú΢΢һ㶼̶¶һ˿޵΢Цʧȥ飬ѵҪջôֹš
˺һ΢΢ص˵ͷллǣûţҲ֪һʲôӡվ
лƨֵ֮䣬ҪôĲصļ򣺡˵Ķԣֵ֮䣬Ҫ˵ʲôллʱһúúһˡ
ãر֮ͣҺúóһ١üʱ䣬¶һ˿˿΢ЦȻ΢ЦһЩɬҲһͻˡ
ϵϣһСʱ֮ڷȫˡ
ãԵؽʯҲȥ磬Ȼذɣһﾲ
忴˿һǿǲ̫ģɣ㣬СΣ
ɫ΢΢һ죬ûоܾȻҲʲôˣһЦܿ뿪ֻͺ
㿴Ҫ˰˵ǲȻûʲôƣԱΪҲͺ㵹ҲǱȽġЦص
Ƶص磬ƺܿؾֻһǹ¼ҹˣǼĽѩ
ҪŻˣŻصСѾͷҴ򰡡˵źֵһѡ
ЦصǵһԻϲԩңϧˡʲôϧˣص
˵ôķһӾ˵˵ɣҲҪ֪ġ
ĵʲô鰡
лԼѧһᣬлԼʱˡ
ʲôͬβһظ߽
޺޵صӣʲô˼ǰɣȻǵģⶼɶˣô飬Ҽԣ磬Ҳǰɣĵ
û뵽ȻлԼİɣ㲻ѵĻԼĻһģڵʵһ㲻㣬һЩʱ䣬˵Ļ϶дġ
лл˵ͷҵʱҪǵİҿǲģҲæȻĻҾ컭ȦȦǣߣ
ÿ°ĴЦص
ǵСʱ֮ͺһˣǻ㶵ؿǡ
ȣûп۰ɣһ˼ӵ
صӦûп۵ģΪҿ龰㿴һġӣڳΪ֮еΨһһ¼ҹˡ
ͺ㣬ʱȻǣֻģ̶̵Сʱչ٣
㣬ϲϲŶ񿩿ЦһҲǵϲѣһۣһ˺ݺݵظһȭ
СӣаģȻͱ˹ˣĹЦ
΢΢һЦҸĸǵ棬ƼҵĶϱˡ˵һЩʱҪҿɲǿ
û⣬Сӣ׼ʲôʱ뿪飬һͨѵĻôҲȥμһԲʱ䣬˵ʱǺܱģڼضһЩʱյĻôֻ뿪ˣû̫ʱ˷ѣ˷̫ʱ䣬Ǿ÷ðգ


212 ƣ
뿪Ĵ㣬ص磬㸸ĸǼʱ䡣磬Ļ뿪ɣûʲôġ
壬߰ɡ㣬鷳뼸ļˡ΢΢ص˵ͷãһ뼸ļٵġ
ĵСӣ鼰ʱϵǣĳƱɻƱǮ㱨
û⣬Ǯһܳ𡣡΢΢һЦ磬ӣҲСһ㣬ҼƫܵĵطжٵʵǿļһﵽģǱпǳʵǿļһû
΢΢һЦǻСĵģˣǾˣˣϽػرȥǷǵһٷǿǼǵõġ
ۣ֮ûʲôϧģ廽ѵĳȻԼ˳ӷɿȥ
з٣ʥռ֮УʱʮһѾȫȥֵ·ϵʱһʵĵطȫظ˳ȥճ˼ηӵ÷ɻ;Уץʮ˽ǿŵηˡ
ηţǳڵֻּҪηţôЩ˾Ϳ֮ȥֵֵٵֵܴ٣ͬģֵҲ죡
ʮˣֵﵽǧ㣬ֵԽΣЩֵʱûжãΪ˷ֹʲôʱ۵ٵֵ߹ؼʱҪãȷ˵ģƽҪֵ֤
ûֱӾͽӸһӺʧ϶˲ٵ˵ľģ岢ûȥˣǧ֮ڵûбҪˣЩ˾ȣò˶õʱ϶Ͳô˵ģ
Ʊ˷ɻո£ܼҵ˳Ժ֮Уˣõʮһֵ
΢΢һ㶣ܼңô£Ҹոտû°ˣѵôǼȥֲ˵ģʼûеõֵǸոտʼľûȷȻֵûеõˣʱȥˣЩľѾȷɻȻֵˣܼЦ
̫ˣֵҲ̫һ㣬ʮһ㣬λûаԺ֮е
ܼҵˣľǸʥÿʮͳһΣҲ˵ʮһ㣬֮ǰʮӵõģÿһʮӦöľȷɻ
ʮʮ˵ĻôһСʱʮ㣬һһǧİٶ㣬һ㰡һҪʮʥĻҪһֵõʮҪ¶µʱ䣬õһҪʱ䣬̫ˣԺ֮еһǧ࣬һô࣬ǰ˵ܲԽʥԽѣҪֵԽ࣬һǧʵЩˮн
ܼҵŸոտʼʱٶٵģҲԶһЩȥ
尵һ£һҪһǧֵһƿֲֵһĻŪĺãһܸṩٵֵ
ܻررһһ٣ʮǧһٸһǧʮһ򡱳岻ϵǼ
ȣˣҲòһ£ܼҵ
ɻʱˣŷԺ֮еʲô
ˣʥÿһԶʮ㼶ʱ򣬿ʮһжʮʮǶʥӵеʮܼҵ
΢΢һõ˲ͱܼҸˡܼңǰûк˵Ȼư
ܼҵˣǰӵеֻһ㣬ʱ򲻻ᳬƣȻҲûˣڣոѾ뵽һʮˣˣӵʮӵжʮ
ʮһǷƣලŽӣ꣬ĺſʼǰѵӽģʥռ֮УŵʮţڵΪ̻Źף
ʥżҲֻһٸΣһţʱɽ˺ֱӵؾͽ˸ءԺ֮еˣһٸѾǲˣȫߵȼĻʵһɶ൱ǿģܼҵ
ܼңһҪ⣬ȥˣǲˣˣ˿ԷģȥĻӰӵеܼҵ
ͺá԰ȥһûһ˵ĻǿǺܱߵ飡ڣԲһֲȥˣʧȥһʵǿޱȵ
Сʱķɻ֮󣬳ǵķɻ˳ؽڱ
簡С˵治ǳٻôôû֣ѵ˵ǲǣĺٺٵЦ
巭˷ۣ㻹볣ٻɣֻż룬ҲһӢĵ
ѻ죡һ˲ȫض
ɻ棬˾ؿŻ֮ϳǵһܷɻһöǼٵųǵķɻ˳
ٶȺܿ죬һĻٶȿö࣬ҸͷҲǴһ㣬ĻԲСȥ
ˣ
ļһôһͷɻ֮УһЩ͸һ⣬ǲ֪ڷɿؿţ
ƫŭһȫøıǻķ򣬶֣ʱҲǳͬʱʹıŻķ
ɻ⣬һһ¶Ų̵Ц⣺ɣ
˾Ŀ֮Уǻûлзɻƫ˷ббնȥˣ
ʮ֮Ȼը䣡
һöԲͨĻըͨĻʮǷɵʮ׵ĸ߿ձըģ˷ɻ֮еĳҲܵһӰ죬һЩ˰ȫļһվˤ˺ЩķɻǱըӰ¶Ǻݺݵһ£
ôˣʲô飿ɻ֮˴ؽţΪǱըɻ֮һƬң
ô£ȻûдУɻ֮⣬ٵļһ˲סˣǷļһͬҲˡ
Ƿ˻ļһ﷢㶵ʱɱһٵöˣֻһ£Ҳͷɿ뿪ԭٵĻ쿪ǹˣǼһٶȺܿ죬Щͨľ쿪ǹûд
ңȻʹõǣĴеصû뵽ǻĲٵĳ˿ҲǺͬĿӦǵˣӦһö
ܣʱЦһԶһֲܽץȥۿɨΧʮģǼһܵɲ׵飡


213 ͨе磡
һ˲һɫǹ˷ɻǹǱһǹڵ۶һӵٵط˳ȥ
ǷļһʱѾԶ׵ģɫǹ֮Ҳһ޴ӵţһӵȴգ֮䴩׵ľǾ޴Ȼأ
ӵ൱ĴССһӵǼһϿһĶڡ⡱Ǽһ˿ڣǲ˼֮ɫص˵ϣʱûȴû˵ģ
ǼһһʱüæΧȥһص
ǣǼһ˵ľһ˹ȥ飡Ǿһţ˲Ϳ۶˰һӵɳǼһ֮ϳһСʱ͵˵òˡ
СôǹɱˣӦû׽ˣոյһǹ˭ģһʮ꾯
ҡ
Ҳҡ
ӳǹǴӷɻһߴףӳһǹףһǹǴǱ߹ġ
ʮǾ֮ɫǱ߿Ǹżף˿ֳ˸ҹȥ
ɻſһÿɫ԰׵˷ɻһε飬ֻԺǳɻһЩӰˣǻ˷ɻǹһҲǻġ
ܵķɻ֮УҲǳˣʱɫҲ΢΢ЩףɻըгǰæܻܲҲһ⣡
뿪ɻͨ뿪֮ͨеʱ򼸸ӭˡ
ǣΪ׵ľ΢΢һ㶼̶̵ص񣡡
Ϊ׵ľ̵ļæҲһ񡣡λ٣ܱǸΪǵʧüλܾˡΪ׵ľصʶǳ廹ǣȴʶġ
һأǻ֣ͷλӲ˵ϸصȥηˣ飬ľ컹İԱǲʶǲǹˡ
ңڱίǶǴˣ飬Ӱܹ㣬ͨ˲ʶǻ˵ùȥоϵͳ˲ʶǵĺ١
΢΢ص˵ͷˣö鲻ǣʮа˾ŵģǼһﻹǳģòٵܾˡ
ܣ֪һǹǡΪ׵ľ
ҿģȥǼһ
Ϊ׵ľ˵ͷǣܡ
ǼĴ֮£ûõʱѾǵļһǰˣһʮӣϴ๤·ǻͲ֮ǰӦþǷ档
ǵİӦټǿһˡ΢΢üǣǣǡΪ׵ľæصڳǼλүΪ׵ľһ㶼ҵģ
ĵ磬ѵɱǵģ
΢΢ص˵ͷпܰɣԸ˵ĻõʹĻͲôĻͲûֻò
Ǽ춼ǾˣһͲѣôôڣⶼԹսˡ
ô󣿡Ҳ΢΢һ
忴ǻͲţͨĻͲֵǮĻͲǿɲͨĻͲɱȵģⶫ˷ɻûıĻǵʵǵôҲֹڰɡ
˵ͷҲǣͨĻͲûʲôвĶȴкܴвˣͨ˳ŶʵҲвⶫȷʵҲֵļǮģ֪һļһȻҪǵ
ֵüڵĶһõóģ϶ǱȽϴпܡ
˾壿ĳ
ҡҡͷһ˾Ŀ󣬵壬Ѫ嶼пܵġ
ѪǼȴǲûôȣΪ׵ľ٣ǹкܶѪ廹бô
ľȵص֪ⷽĶǾЦص֪˺ܶˣѾǴˣû뵽ǵһȻԶͨ˽ӡͥʵǿ󣬻Ѫ壬ˣˣ塣
û뵽ôʹˡﲢûôȣϢʱˣһϢֻҪ㹻𶯣Ǻܿȫ˶֪
粻ôļ򵥣иָ壬иָߣܷݵصߣϢʲôϢ𶯣
ˣӣǼһʬɣܷܲʲô΢΢ص˵ͷȥ鿴Ҳϸؼš
һ֮վҡҡͷһʲôĶûУͲ鲻ʲôģɼָƣͲ֪ûˡ
Цصˣ߰ɣʬǿŰɡ
ǣ١Ϊ׵ľӦţǺܿؾ뿪ˡ
ų뿪Ƶص磬ԸǣǾ˼ҶԸŲɣȻʲô˶ԸǵĶ֪Ǳ
΢΢һЦܿͻ֪ˣİɣǼһȻˣһ˲䣬걻ҸѺˡ
ԭ㶼ץˣ֮ǰʬأĵЦص˵أ
ӦΪǻһ㾭飬һȻûʬϷʲôԺĻͿˡ
΢΢ص˵ͷӣ㾫ôǿģ⾫֮䲢ûֱ̫ӵϵ
ɣô̭˵ôָʱ΢䣺ˣǼһ˾һʿ
ĵձˣ
ҡҡͷӦйˣ֪ձˡ֪ձһЩץйСȻѵǳ֮Ըйˣ
ļһôС̫ɶˡĵ΢΢ص˵ͷţս䣬ô˵һ㣬ֶȻһ㣬Чش˵ľǺֶΡǲսĻȷʵ˲ҹά
壬ʲô֣ǱϮˣѵ֨һôаҿһǺúõʵɣ˾Լйò˶õʱҿҲǻᱻɾġ
ĵ˾ձģ֪һԩͷծлᵽձȥģʱúõ׽׽˾壬Ӧձƿصӣɱɵɵʵرǿʱܵձȥձʵ鷳ҹƣ˼һָͷͿ㣡
΢΢һ㶣ôǿô
岻ձ߲ʿƣҲΪûǿʵƿصǿ߲ӣ


214 Ƶ
̸ձڵձȻ˵һƬңȴǷѹǳݣ
ձȻСһ㣬ǿ߻вٵģᣬɽ飬߲ӣǶŲٵǿߣ⣬ҲŲٵǿߵģǾ⼸ǿٶ࣬ܵĵôǿߵѹ
ʱ䣬ݵǰ
ǰӴų˰Ŀռָ뿪˻Сʱ֮ͼձʡ
ʱ¡ӹصǰһͨߣϸؿȴǻͷޱȵĺȻܱȽؿߣ۾ĻߵӰʹԺ֮ģˡ
ˣȴǲļ䣬൱Ĺ졣
Ҫңʲô£΢΢һЦʱ£ϰҽһԽʱµСӲҶߵ۾Ȼǵһͷ
ʲôóɡ
ǡ˵Իȡǿռָʱ£ռָ΢һǿռָ͵ˣãã˾ܲпܣһȳ߸ǿռָЦص
ʱ£֪ʲôôЩصһ·֮ϣǱȽϺģɲҽӡ򿪡
΢΢ص˵ͷӦһɡ˵ϳ˵ĺ⣬Щⲻϵûǿռָ֮УǿռָķӡǺǿģֻǶ̶̵ʱ䣬ռָͱƽˣ
Ȼⶫ˵һˮͷǺسУĴЦֻǳ˶̶̵ļӵʱֹסˣΪʲôΪʲô㶵صŽأӰ
˵۾˲Ͷסӣûпռָ
ûУʱ£ҾûУŵһӾ͹򵹵˵ϡûУ˾۹ӦûôˮͷǶֱ治ⶫֻһٻģŭص
ɫףʱ£ûУҿմģУҲú
ռָû뿪벽ߵûʱ£һֱؿڡӵ
ߣǻҪ֤͸Ҽմȥɣصһ䣬ʱӾͱõ˺ü
ʱûйȥ̫ãһĹ֮ڣСӣǹҷֵģԱֶεõ֣֮˺۸ɣ
ৣৣৣৣ
һǿ߳һƬɻŵĹϿգϣϣ˺ȻУǷľǴϣʱǲվǰ棡
վǰһʮˣû¶һ˿һƣվȴ·Ǻžվ𣬴һȻǱ˵Ŀȴ䵽ȥǻϡ
޼ûдˣҴһôߣ񹬿ս֮Уߴӳ˿УӰ̵֣غü޵Ӱˡ
ʮҲ޼صҲ㶷Ҳ㶷һӦأлڵĶҶûпһ۾ȻͱıƵõŪ˹ˡ
ôõǶġ˾ıԱзˮͷǣȻɱԱ˶ǣߣɲӡ
ߣҲɫѿص޼Ӧǵõ˰ɣǵõ˶һУ
ƨصǵõ˶ξķͣʵ˲˵ѵסһˮͷǶô
޼ӣҪսˣʵ޼ͶŮӣļɣǲǵõǶҵõֵ
˵ǿռָ֮еˮͷǳˣٵģһٵˮͷǣĵõˣҲǲܣôһٵģˮͷǸ㣿޼ˮͷǣҪĻȥɣôӦҲֵǮ
޼вٵĳԱʱ鿴ӵļһ޼֮ǰһһ㣬鿴ļ֮Ҿɵӣ˾϶ѾǽˮͷǸˣǿռָһ·֮϶ϣ鿴˽ͳһٵˮͷˣƭ˭أ
ϵص鳤ҿĸˣȻóһٵģռָӡƵʱȫ׾ٵؾͻٵģ˾ļǲ鿴˵ģŽȥĿһٵģʱ򣬾Ȼ˼ٵˣѵ˵·Ͻռָ˲ɣ
ǲӵļ䣬ǿռָһֱĻûжң뻻뻻ܻô֮ϿռָһЩһģһģҵóôϲ
˾أҪһļ䣬˭֪˵Žȥ⻰ǲģ
޼һ˲ŵ˾ͳǰԲ鿴ȥļ䣬ô㲻õҲõˡ޼ص
ģҿɲ˵̵̽鿴˾ļһʳλ˾ļĻȷʵǽˮͷǷ˽ȥģλ뿴
гӽǿռָ˾ĿռָжʮĿռ䣬һռָȴֻһĿռ䣡˵˰ˡʴص
޼ɿز鿴һǿռָȷʵǿռָҲһףͬĿռָ϶;ֶ֪νˣʵ
޼΢΢ü˾ļ䲻ǼٵģӵļҲǼٵģĿˮͷǻУõһռָȻóһռָװһٵˮͷ棡
ƨŭûеõûеõҵΪʵõ˵ô
òţ棬˭֪أ޼صʲôʱƿĿռָķӡ
ʵŰʱ֮ǰ޼˾˾ļ䣬Ӧ֪ҲǰСʱ֮ǰܵ˷˺
ߣƿһռָķӡһӿ֤Ҳǲ鿴ļġʵ
ôְһλˡЦһ̣һͷɫĻʹڵ˳ˣһֵĻкüźɫ۵ĺ´̡


215 ǿ߻ۣ
·ƽ̻ʣ飬Ƕѽɡ޼صҲǳ飬ȣȻѡˣ
ǴŻʹڵ˰·ƽ̻ЦصԲӣˮͷǣĴ飬ôʲôأ
أȫ֮£һѪӰ߶գ۵ʱѾǴʵ޼ǰͣΣ˸ոͣȣüҲǵˣǰһɫĳ۸˼ɭɲ֮У浽ļһﵹһʮʿ硣
·ƽ̻ʵصϣüûмˣΪأû뵽㻹Űǿϲɺء
·С̻ʣȻ㹻үүˣģ廹Ӳʣ֧Ÿʮ겢ûκε⣬õˮͷ֮֮䣬ң˵һɫ۵ߣĻһڣ޼¶һ˿˿΢Ц·ƽ̻ʵɫǲÿˡ
ʳ·ƽ̻ʣ޼ȷҪô
ϣǺЦʣɲֵֻ֣˶ȥˣƺܿػи˵
ϣ䣬˾ͷɿؿˡո֣ϣûгٵһͷ΢Цصһʮӣһͷ𷢸ĶŵĹâվ
ӦûгٵϷոտһΪ׵ĹЦһ׳˶ˣʮӣֻǴһģϵļţÿһļ·Ǿ޾
޼ЦŴкǽ𷢵ܾͷӣ׵ǿ֮һ˵Ϳ֧ŦԼгõʮСʱȻֻ֧ʮСʱ̫־ãѾ˵Ŀֲˣ
׳˶Ǳǿߣǿᣬ˸ӵܣǿǿܣһȭһɽ˵ɲǲܰ쵽飡
ľۻᣬôٵǣЦһŮӻһһֲֿٶȽ٣ǵٶ˳ԾȻٶȣûдκεӵ˾
û뵽˫ǵˡЦصǷһۼĵ࣬ìܣͽͥѪìһͬıȽϼ񣬱˴֮䶼Էʵ࣬쵽ɲס
һŮӣȽ϶࿩Ц˵ŻǽȴǷ·һͲſ
˹ˣЩľԶԶҾŵǸζˡ
ԶһȺŰײǿ߷ɿؽӽǵһģϳ۾ĵطǱɫĲš
ˮͷǷŲأӦýǣȺǿΪ֮г֮ȻȴǴһӰڳ˵
ߣ޼һ˲ǰǿŪͱȥˡ
ŲأȻл֮ϣ˵ĪǷл֮˲ɣ޼ص
ǾǣЦ
Ц鳤ҲûпܵŶǣߣǰǿһ˵
ǣٵôһƷɿض֮ϣʮһУһԵñȽÿһ˫۾޲ž⡣
˵ʵҲϲЩרڰиļһСǽץȥ׽ʣǺϲЦ
ƾǣ
żץ˼֮ôôСƽȻʧʮ˺֮еļһ˵ߣʵġصʵ۵ˣǸͲжٵĿ
̻ʰ·һ򵭵صû뵽Ȼ̵Ҳˡܿأ̻ʰ·һʮ˳ˣʮ˵ȤЩߣЩżɫ޵ĳӣеϳһݡ
λáǼϳһݵߵصʳһʳ˲ݲ֪ﵽʲôľ磿̻ʰ·΢Цص
̻ʸһ¾֪ˣزý̻ʸʧ߲½̻ʰ·ƣʵĻɲȽ̻ٵģǲӮ̻ʰ·ƣһƽӦÿԣȻ̵ͥҪ٣ȻΪȻ̶ţȻ붯ٵǿߵģټЩǿߵĻͥҲеһƴ
ʱعȥһǿ߷ɿص߶ŬൽˣͼˣѪ⼸ǿߵˣйɽڣڣҲǵˡɢ޵ǿߣһҲǵ˲٣
Сʱȥ֮⹬֮УѾ˳ٸǿߣЩǿߣʵ͵ģҲʵ̫࣬ʵǿģģǱǵʵҪϲ٣
ʱͷޱȣһı̬ȫسֵĻٵձò˶ٵʱ䣡
Щ˶͵ģôܸˣЩһﲻ͵İһΪˮͷǶܸЩһĽĻô⹬ǶС飡
ʼǿռָʱ˾ǺøдΣô޲һŪһˮͷҲˣŪһٵĹ鷳ˡ
ôˣˮͷǣóҿһɡ̻ʰ·ЦصǶֻǵпʵˮͷǣǿɶûпأû뵽ЩУȻǵһ۸֮ˡ
Цһ£һǼٵˮͷǾͳǰλյˮͷǣ
ǣ۾ˣǴ۾ˣصʲôľһִƷŶ˼ֿˣ
ٵģ϶ˮͷǣģǶҪ뿪ˣһɣһѪǿߵ
ʮɡǿߵЦص
̫˰ɣľͲóǹۣ
ôˣ֮ңܹΪ˿һٶһ㲻ˡ
һǿ۷׷ףЩǿ˵һıǵȤˮͷǣǾԿԣһĶǻ˼ˣʮʮǻ˽ǧˣһβܵõˮͷǣôһΣֲˣ
ʵϣڻŵ˵һģһòôһξͲǵˣ
ʵڻ˼˵ǱȽռһЩģǵʵýΪ˵Ͳƽˣʵͣһǧ֮ڵʱˣ


216 ǿ֮սϣ
ˮͷ飬Ҳڵʵ͵ģʱ˵Щǰʵ沢ռƣӵʥȴѾõһˮͷˣ
һҲʮˮͷǣʵǿļһгٸˣÿһʵǿļһﶼ˵ģûйʵֻ²ȹ˵٣ңʱ϶һЩʵ̫ǿҲҪռһЩλõģԣ֪һҲʮˮͷǣжôļˣ
ȫǿܶ࣬Ҳʵһˮͷǰˣ
Щ˵ǿߣ֪ʱȻѾǵõһˮͷǵĻǲ̻˲Ź֣
һǿһһͷˣΪձʣƽǸôĳһն˲Ź֣ǰЩˣʮҲǲô鼶̻ͥʣѪߣܰôǿߣһãеģǼֱΪ
λλصһǿذλյľһҵݵλѵΪһ˵Ųɣ
һ棬϶ᣬ˺ܶӣҸΪҪܻ˵Ҳûʲô˵԰ɣ
һ׵
óǿǲİɣʱٶĹһǿߵ
ȻΪ׵ǿЦص֪Ĺ̰ɡ
޼λḶ́˵ɣ޼Ϊ鳤ʵǿˣЩ˺ܿؾͶͣ
ĸɱʼ޼һһʮȫ˵˳˾˵ˣӵҲ˵˵ġ
λеˣΪȻõˣֻһӲĺܣһֱ˵ѵõġ޼
̻ʰ·һز˾𩻹ӵļףӵļһ⣬һ˲оռָڻˡ̻ʰ·Ƴ
޼΢΢ص˵ͷҲǷǸģļ䣬ʱڳӷɿǰţôһ˲Ļｫȡ˶ûı¡
̻ʰ·΢΢ص˵ͷҲͬ˵ûмٵؿųֻڳţϢôһ˲ͽҲ൱ġӿųĻѶȣҪ౶
ҿõˣһռָװһٵĶĿԱȽϴ󣡡ص
ȷʵûеõ룬ռָô񣬶̶̵ʱ䣬ҴȥŪôһռָ
ϣǿռָ˾ôģǰʹ͸˾ĸ׵ġ
ŶԭˣôţֽţռָĿռСˡҲ˵ռָǰһֻǴұƭ˶ѡռĿռףֻҪзһռָĿռ䲢رѵ顣ϣ
һǿ΢΢ص˵ͷȷֻҪ֪һռָ˵ǿġ
ϣɱѪˣûеõûеõѵǻҷĲɣ
ϣصôⶫõ˾û뵽ģò˶õʱҲ뵽ġ˵ˣҲôһ˵ﺬѪˣûеõһΣ
԰İɡ
ɫѿ֮ȷʵһûʲôǿߣŷĵĻϿ൱Ĺȥģ
ǺãҷģմϣյĿռָһװĲһٵˮͷǣôɻ𣡡ص
ģֳжʱĳĬ׽һصûеõĻôпõˣ޼鳤һ𣿡
޼һл֮ϣļȵõõˣбҪôҴԴ󷽷ع£ʵռ¸ˮͷǲ˵һôѵûʵô
ǾͲһܱסˡ׽쵭صȻǿ󣬵ǣ֮ϣкüһģǾ͸ˣһϵĻҲһܵˣ
ƨ˵Ļǲǽ̻ʣõ˶Ҳҹóŭ
˵ܺãܺã׽޾صôɱҲɣ
ƽʱ·Сĵ㣬žˤˡ׽޼Ϲ̫ϳϳ飬Ѳ˸ϵ뿪սôҷ㣡
̻ʰ·ƵұˣһˮͷǣӦûеõǵõˣȷʵҲûбҪţʵ˵ҲӦû鷳ϾֻǵһˮͷǶѣоŸ
̻ʰ·仰˵ٵ˶΢΢ص˵ͷ֮ǰǲ̫ţΪһ񹬵ʵǿǴйõģһɱˣ˵鶨Ȼưոݣ˵ˡ
ˣûеõôȥˣ˾ļģļм٣ˮͷǿ϶ġͼߵ
޸ļ䣬λΪûܰ쵽̻ʵǿľʦģǣûľʦ޸֮ļҲ޸ĹĺۼǵļӦöǺʵġ̻ԼǡһЩ˸͵
ЦôпܵõˮͷǵĻˣȻģԣҲγɽħ֣ܻȥûнˣ֮£ħǲԽܵ顣
ɫ൱ѿص˵ɵעһ㣬Ķˣ̫ɲ̫ã
ʣɱŻһŮӣСŮһССĽ飬֤ף翪ѵļΣǴҿһȻľͻˡЦص
ʴŭԾĳˣȻ鿴ҵļ䣬ܣûеõˮͷǣ˭ţվһս
ãˣȻսôҾһͷɣЦصλӮˣˮͷǴϵõҲռˮͷǣ˭õˮͷǣʮλãҪһ
ҪȽϺͬ
Ҳͬ
̻ʰ·ǣ޼бǿһ΢΢ص˵ͷ
ǣôһɲҪڣЦص˵һȭأһؿԺúÿ۽磡


217 ǿ֮սУ
֮УȻǲ̫ô򶷵ģһǿ߷ûõʱѾǵ˺֮ϣĺ棬ǷĴ󵨵ش򶷣
˵ѾǴﵽ൱ĵزһõԶžߵĻҵҪ㵽ѾǴﵽʲôĵزˣ֮ϣվ˻֮ϹЦ˴Ľŵ׳ȴǲһ˿һƶ
ʱվʮ׿⣺ϻö˵Ҿȳˣ˵ţ˲䣬·һͷ޴ɹȥ
Сһҽµ£ľ·һƬռܵǿĳݻ˲ͱһŻΪƬ
ݻޣõһýͨϵͿԻûֶȻǶ﷢ӳǿޱȵ
ȥһŻݻһȭʮ˳ȥһȭռ䶼ǲϵزţǿ˹ȥ
һȭӲˣôǲֻҲǻܲ˵ģ϶ܣһ˲䣬ǰڼƵϳˣÿһ϶ͱϾһγһԲԲĶƵǰ
֪ϵǺܴĵȻǵ˵ǿԾԶĶһһǱȲ˵ģ
ЩݻϣһʵӵŸǿһӵеޱȵľ޴
һȭȥ϶˲ͱǿֲĺ𣬵ÿһֻϣһȭͼ٣ֻǶ̶̵ʱ䣬һȭȫ϶ʧ
һȷʵǴﵽ൱ĵز޾ϣֿԹֿԷԶ̻ʰ·΢΢صͷ
ɣһûбϷɿȥͬʱķҲǳϡ
óǿı°ɣֶʵЩ˵㹻ˣңǲܣҵģѹ£
ΧӴѹ˲ֻ֣Ҫ֮ڵһȫ˲ͱѹƬȻΪޣ£һŵĺˮӴѹѹγһ޴ɫᾧȻź׳ȥ
Žܴ̫һ㡣޼Цصһǿ߶ԶԶؿǵĴ򶷡
˵ţ˲Χʮͷ׸ߵĹ޳ˣЩޣӵŷݳβͣӰͨĻҲһϳʲô
ΣߵЩ޾ȻһͷͷΣڵӰг֣浹ûзֻŵΣݻʮͷȴǻ飡ʮͷθոճֱĿϣɢ׶ϢǸоʵ
ӦþϼڳĹްɣû뵽ݻĵزˣѪһǿߵ
Щ¶һ˿˿أоЩѾܸһЩвˣ
ȥصʮͷ˲˹ȥʵЩֻǵӰеεʵĻôȭŵľܽȫǽΧͻᱻֲѹֱѹǰʮͷȴʵģÿһͷʵӰεʵǿö࣡
Χ׵΢΢һ٣ǹȻǵסǿֲѹûбѹΪһѪ
ݣݣݣ
Щһʱͷмβ̵ؾ͹ͷβֹͣӰеͷ׵ضݻΣǸǿµö࣡
ȣһ˫ʱǶȭͷ̩ɽЩȻǿ󣬵ǱеĻҲ˲ȫ³
ӴӰЩεٶܵ˺ܴӰģ̶̵ʱͻ˺üͷΣЩҲȷʵ൱ǿͷҲǹϣһֱ֮һѪӡһĺһС
óѹ׵ֶΰɣȻĻǿԽ˵ߣγˣ֮ǰֵĻҪ࣡
Ըڶȭһһȭֱֱ˹һȭ൱ĻʵϲȻֻֻǴһȭۿߵʶӰ쵽
һȭһȭ֮˲ΧҲܲסһرȭͷ֮ǰȻʧߵЩΣһҲܵǿͬɶ˻һصȭͷǰȻΪޣ
磬ɡ˵ţ˲䣬Ľ£һʮ׸ߵĴ߳ˣǴ߸ճ־ͷرţֻǶ̶̵ʱͱϰ׸ߣÿһЩǴ߾ͶһԴٵð׸ߵʱǾѾ˰˸Դ
߸ߴףǰȴԵúСˣȴǲûйЩһȭֱֱػǾ޴֮ϣ
춯صŭǾһȭ֮£ϳһֱһ׶ľ޴˿ڣ
ˣ˲ǷŭޱȣһںɫĿˮ˹ȥǿˮ϶ʲôöһʮ֮⣬һںɫĿˮ˺Уʱ֮ɿظ
ǿ̣βܶԸ㣬ԶŵްѵԸôһ£˵ޣȻݻģҿɲؿţɱ㣬ɲҪҡ
ĵưôȻ൱ǿ󣡡̻ʰ·΢΢ص˵ͷȻ˽̻ɫûεı仯ģ˽̻֮⣬޵ļɫҲûб仯󲿷ֵˣɫǱЩã¹ƣѵĻֻ¿ܵǾߵĹ
𣡡ͺһ˲Ӿͷ˱仯ֻߵģǺܿأͱ˸ߴʮ׵ľ޴ˣ
ʮ׵ľ޴˺Ǿ߾˵кܴĲ֮࣬ǰǲȴСö˵ġ
ⶫ˵ţ˫֮ŵɫĹâǾһԴ˹ȥ
ʮ׸ߵľܣϰ׸ߵĳߣں֮ϣǷشսĺһƬڣǿ߽˵Ļôɴ˲ľ޴˳ܿܶձһЩغĳвǿӰġ
޼֣˵˭Ӯɽƽ΢Цصܻ᲻ָʹ򵽴ȥû뵽ҵĺöǰԶֻ֮ҲǱȽǿ֡޼
΢΢ص˵ͷ̾صԶʢڰϹʱ֪ʲôıʣϣ뿪֮ܺúõزһס


218 ǿ֮ս£
Ĵ򶷳ʱ䲢̣Сʱ֮·ˣǾϱ˲ٵĶĹһֱάǿ˸ͷȻֻͷܹͷǰ裬ǾͷĹҲȽϲܣ
ۣһһѪ֮ŭˣһжԴģû뵽㵹࿴ˣһУһɣ
󾪣ΪѾûʲôˣ뵽Ȼ˵ƣ޼ǣʱһҲעؿţǿߵľУһǻܴѧһʲôˣԺϵĻͺӦöˣ
ΪáؽţΧĵɫĹâ֣֮У֮УĻâϵ̶̵ۣʱ䣬Ƿ·޾ĻɫâΧ۳һϰ׸ߵľˣ
ĻâۣߴϰףӰʱǾ֮Уһȭ˵źһȭӳǾˣҲǺͬһʱӳһȭĿǰͷ֮ϵ
ϰ׸ߵľˣȭ涼кüףд󾪣æؿǾһͷײǾ޴ȭ棡
䣡
춯صǾ޴ͷײΪģǳһȭǾ޴ͷȴǱ˲䱬˿
һȭ޷뷨һȭԴɽ֮һȭ֮Ի̩ɽһȭһȭȥҲǳܲסǿޱȵĹ
һͷٵæͷǷ˹˲뿪Ǿߵͷ
ССһߣʲôŭţǾ޴ĻɫâγɵľȭƹȥһͷҲˣȻǾһֱֻӵؾͽһԹͷץУ
һ˺㣡ŭţǾһץסһͷȻ˫Ǿ޴Ȼ˺˿
ߣһǾеľʧߣǳһ֮ǰһģһľߣо˿ԷһȻһģһս֮ǰһѾǲ˲ˣȻģݻĶȥҲҪܵС˺ġ
ҿһս͵ɣսȥҪˡ
԰ҿһս˰ɣҪսȺôϢ˰ɡϸص
ôϵ¶һ˿΢ЦȴüѪˣʵǿˣǲٵʵһ㲻սĻǾҪ
ⲻӮõˮͷǣһλҲûҪ˳ְɣӮһˮͷǵλá
㡱ŭ
ص֮ǰǺܺô˭ţôվһսҿﲻŵ˻в٣ԣ㲻Ҫż϶㾡˵ġ
ʸС˵վ˳ȥʹˮ鲻ٵ˶ϲģرĹӮ˵Ļʱ򻹿ԵõСĺôһˮͷǣ󣬵һλãҲ൱ģôһλãǾͿԱ֤ѵʱ뿪ȥˡ
㻹ܸ޳һôصʣʮǰһʵ½˲ٵʱƺ׷ǧյĶ飬ʮһֱ
õˮͷǣóΪǴһưոôֻشôһҾͲ׷ˣΪô
Ȼ̽صˮͷӦóһöͷǣӦôҶʲôӣʱ˭õĻƾ¡
ûеõе޷ݣĵõˮͷǻ˵ǣûеõǶȻҪ֣֮
ЦóɣҶ۰Ͱ͵뿴ءȥĻʣŶ
ٵļһ˵ţŲٵļһʱǴˡ
һ㡣
Ҫ϶Ǵ˰ɣҪֻ±Ҷ࣬ҾʹӦһѡ̻ʴ
ѪĦ˹վһߡ

һļһﴫţһظЩһﴫǲģǾûеõˮͷǡ
λһһ仰ûеõʲôˮͷǣ仰ǧȷҿԿļôҿһ鿴Ҽģʱõˮͷǣôһλãһλø˭
̵ǴĲһǿߵ˭Ըⱻ鿴䣿Ȼֻļ䣬ҲǰҲٵ˽飬˭Ըѵ˽˲鿴ɣ
ҪһλãȻֲ븶ۣز鿴ҵļ䣬ôǴҺβ鿴һ±˵ļ䣿Ѿˮͷǳˣѵǵһ˵𣿻߻бˮͷѾڳ˵õˡ
ҲǱģ˵ʱ᲻λһģҲûбʲôð취ˣǿŲż䣬ôĻôǿߣһЩĻôʣˣԵĵõˮͷǵĿԾҪһЩ
̻ʰ·΢΢ص˵ͷܴӦܲˣˡߡһһļˡ
̻ʰ·ǲûж˵һ˲侫ѾǽԺ֮жȡһμ
̻ʰ·Ƕˣ޼Ҳûпֱӵʶ̽Ժ֮У޼֮ˣȻ̽׽̽ľǿ죬Ѫһǿ߶ǽʶ̽Ժ֮С
ôǿʶ̽룬ǹֵͬĻ˲ͿԽʶĨȥǵûж֣һȡһμ֮ʶ˳
û뵽ˣǷûк˰ʮŮǿܻľߣȻ˵һЩͳٺٵЦ
Ҿ˵Ӧûеõģǲţӡ׽̽˵ŷ
ǹҵŮ˾ˣץŪĻҲصǲ鿴Щһٶ˵ļ䣬ʮŮ֮мǽŮɡ
޼ʱԶɫһ˫һƣʱһɫ˫֮˳˲ʹ˹ȥײʵϡ

һҽ˲䱻ɳʮףӵŷı޼һºŭ֣ǱﵲһֵĹ֮ˣ޼һ£һĹӲˣ޼ʵһ᲻ˣ
Ѫɫޱȵص޼ʲô˼޼صץлŮӣһ£Ϊô
ŭ޼飬˻вٵĶб£һһ鰡
̻ʰ·΢΢üʣ˵ʲô԰ʣ飬ɱΪ˶һ޳ܡѪ尲Ъ峤صѪͽͥһǲ̵ģһ棬ǵվһ顣
޼˺ܶ࣬ǷɲһֻƲŲ˵ġû뵽ǣˮͷǾȻĲõˡ
޼Ѿ֤ûеõˣأǲҲż֤ʵһ£
޼صҪʽ̻ѪλˣǵʱǲҲԸѵļ䱻˲鿴ˣ
˵ˣһĲԵģȻûеõ˾ȷʵ˾õˮͷǵֶοɲôĹġ
ϵλм仰˵ϳһļһĿϣһгһɫëλһ£ǲ˵ë
һ֣˲һë䵽ȻǼܸߵˣȷʵһë֪Ǻ⣿
ϵߵ˿ڷֵģ⣬ߣǱצɱʼǻɵģ淢˱Ƿԭ˾ɵġ
ͽ۾һʣԼ£Ҫֶιìܣߣߵص
ʺݺݵص˴һۣȴǲö˵ʲôģݺ˲ûеѾǲˡ
ˣȻĹɣˮͷǣձģ׼죬㲻Ỷӭɣ̻ʰ·ǵȻ鿴˼䣬֮Уһ㻳ɶǱõˣ뵽ձһЩ찵в쿴һ¡
ЩҲѵþһ£ҿ͵úõؾһ°ɡ̻ʰ·Ĵ㣬ˣǻ϶Ĵģ⻰һһǵ˵ͷ
ǡ˵Ÿʿɽǹڷȥһ΢ЦҲǸ˺档


219 Լ£
̻ʵ˵һǺü죬һ˲ٵˣôǽձһ׳죡
һˣļһƢɲ̫õģձ棬ɽ鰡ᰡ񹬵Ĳ˶ܵһЩĶԴǾҲֻţôǿ߹˰ôЩܽձŪû
ձֵļ죬ȴǺļģһСʱǲǻصѵı
磬ոʲôӽ복⣬򿪳ųľȵָһ԰ոʲôģҺ񿴵һӰҲǵ
΢΢üһѾǱҸˡˣڵȻ˲٣ڿǴ죬һ·ʮˣƽʱĻһͲˡ
ܷһˣˮͷǳ֣ĳ˵һģΪ黹бǿ߲ܺӦãѾǴʲôЭˣ
аûпЩˣǴʲôЭɡʱЩģЩرȻǲµģץ˲ٵģڱ˿˲ٵ
һأһսֻһ࣬ǿǿǸ㶨ˣ˲ٵʵ˭֪һֱôĺã
ЩôģҪһ°ֹص
ҵʱѾʱˣһٷʢһˡ
磬˵ǵʱ᲻ﵽܸߵĵز᲻Ҳܻǧꡣ극ɳϵҲû뿪ڿ֮졣
Ȼ˿ʵﵽܸ߻ϼǧ꣬ȻҲǿеġ΢΢üһǧ֮ڣǵʵôùЩʵ̬ļһǺ˵صõˮͷǣҲûʵס
Կõˣô̵ؾͽ֯ĵõϽˣ֯ϵʱӦûһλõġ
ҡҡͷһλʲôãֻһλãô粻ҪڵĻҲǿԻǧ꣬ˣ㣬õˣ뿪һôɩӰⲻܵģ԰һεǧ֮ڣԵ
Ȼ᲻ãҪһߣҪһ˷һ΢΢Ц֪Ϊʲôǧ֮Ķ̾һ
ЩǰǶǸ㲻ĶҲǰ룬ǧ֮ڣҲǧ֮٣ƽʱҪСһЩһǿ߳ˣĪض
Ƕǵ˵ͷ
ӣҴ߶߶Ȼһطչһʱ䡣΢΢㶣磬ôڱﲻô
ôҪȥأЩĵص
ڳûЩʮа˾ŵĶһȻģץһҲˣץܶ࣬ʱ϶ǲеģĻĹǷ˲鷳ǹˣ
ܶץˣǸܶץģץöǻᱻһЩʲôģɲ֪ץˣ
һоͲ̫ʺϳˣϾҪظ裬ҪϵץٵﷸȻõõֵλң
ڵҪĴתһ£ڱУҵʵжĽɲôĺùģܶһʵͶһɡһҪȥأ
һҿҪȥʱһ㣬ȥתתټҵط¹أҪһҵʱ䡣
ôáľȵص΢΢ص˵ͷʱһʵӦбȽϴģӣɵŬһ㣬СһʧȥˣǻΪܵ˴̼ʵʱȴĺܿģڱ˵ˡ
ĻȻԭˣֲСӵߵʱоһѹȣԭʵ˰
΢΢ص˵ͷСӽʱʵٱ߳һˣΪ̫첻̫õĿƣǾʦȻȻľͶΧ˲һѹ֮С
һΪ鲻˸оЩԾءĵͣһȷʵҪͣ
ЦһʱʵȲĻͷһΣţſԳδ͡
˵ЦţһֱʮǼŮǻԱߵǱ֮С
뿪˴̼Ҳȥˣ嵽ѵķ֮иȥһ绰
绰ûõʱʹͨˣϵЦ˹Сʲôͷӣ
ϣһɽǸôİЩѰ
ϵǧ֮ڵҲ֪ģЩҲõˮͷǣҲûйһֱԣֻԼˡ
Լ£ôԼ
ϵȣЩǣöͨ˳ֻ֣Ҫͨ˳֣˾ͿЩҲܶ˵Σ黹йڸǿ߲ɱ¾ǿߣҲɱ¾ʵһˣһ㣬빲Уйǿ߽ҹڵҵʱ򣬱һ¶⣡
ϣɱǲЩͿɱˣ
ЦСǵɱ˼鷳ɣ㲻̫ģֻҪһЩݱȽϸߵȽ϶࣬жġǷ˿ǲٵģǹҪ㣬Ҳ˼һֵֵã
СûзĻôʱڹɱ¾ɣϾҲһ֧ӴûǣĹǽǹҵĻǸ÷ֳԿĹ֡ϵ
ţڵȥĻ룬Ƕǹͨİ˵һϢ
ԣǹڵҲõģйĸذģЩʱ򣬼ǹ⵽ĸֶԸʱ򻹿԰һæǺǡϵ
ЦǱ仯̫˰ǰʱ仹ЩȴҪһЩʱһˡ
ţ֮ǰû뵽ˮͷǾȻôͳˣˮͷû¶ͷʱЩûŪٵ˵ˮͷǳˣһõˮͷǣȻҲѹԹԵģҲԼˣЩʵ̫ǿҲһǾѰˮͷˡϵ


220 ǣ
ʹϴ绰԰ЩӦǲġ
ǲҲǲȥҹڵǵ鷳˰潫ȫץˣӿҾͳΪˡֹص
ɴ࣬ȥһʱ䣡еǾȥˣ˼ȥȥĵصǽǡ
֮һ벢̫ٶȣǲʹǧзɻʱͿԸϵڴֲ϶ֵģټǱ߻ĶƷӹԱҲġ
ǣôǺܻҵģﷸϲĵطȥΪ˱ѵ棬ٵӵѵװ˴֮䷢ͻǳе飬ͻȥˣȻľвٵļһӴֵ
طʵȥˣֻ֮ǰʵ̫ˣҹҲҪûôԶôҪʵʵҲǱȽǿˣǶȥĻȫӦò̫⡣
˾һҹڶ˷ǻѧУ֮Ͷ뿪˱С
оǧ岢ûйǧзѡǰʱϢһ£оڤ칦ϵʱʹ÷Ӱɿظ·ʥռ֮УϵֵȥˣȥֵˣȻѡ̵طǳȥȻµ˽ˡ
ֵһǣ뿪˱еһеʱ򣬳ʮ˸һ
ʮ˸һһȥ˳һǧֵټϸÿһƿֲأǾǧһǧֵץ˲׬˲ٵֲֵ׬һЩֵĻֵ͵ˡ
ʮ˸һȻҲɳĮֲȥˣǵʽʱֻǴһһˣ֮ǰһнӽڴģһǧˣڣֻмǧˣ⼸ǧʮ˸Ҳǲ֣ɴȥҪһʽˣǼһǧʽҲǶʱõġ
ʱò꣬ټɹȥʮ˸ĻЩʽҲǼֲ̫ʱ䣬ʵһ⣬Ҫ׬Ǯһˣ
ǣָλڶ̩߾һεشһʢѻƬȶƷҪĶƷض
岢û̫ĸ·ٶȣ֮ҲѾԽй߾ξھֻǶ̶̵ľˡ
ǵڶγˣ͵ˣٶ༸ΣҳΪ͵ɳˡֹš
һγǱ˹ǻռ֮кͷһ뿪ģһǵڶΡڳ˵߹ʵ̫״ˣ߾ŵģǾͨСĵҲͨ߾˵ʵˡ
һεֻɳĮҲǼˣû̫ĸоһγ嵹ǸܵһЩ飬ȻҲֻǴҴҵؿһ۰ˣ߿ɲεĶΪʵ
ǵ󲿷Ǵںһǧϵĳɽ룬ɽ·ͨ˵ôĺߵģӰչûõʱѾǵ˽ˡ
ˣ˲ٵĳǹߣֵٵҲٵ㣬Ĵﵽǧ㣡ܼҵ˳Ժ֮С
ﰵԾǧֵҪ²ٵĶܴﵽİܼңһץˣԺ֮е
ˣڳ߾ǰŵһ˻ûвģץʮˡܼԺ֮е
ʮˣץЩֵģôһܵõҵֵֵΣֿץһЩˣҷ߿ˡԺ֮Ц
ڳǰʮ֮һ֧װӣڽܶʱͶ齨װʵҲû̫ĲҲŷҲܶƷǵ棡
ģˣʵ˶һ¶밡ЩװԱһϢţȵҲЩܲˡ
һŮƾͲ˹˵ļһԱһ˴ЦصޣһҪŮˣǸһԪҲǲᶯһ£һŮĻԿһ¡˵ļһЦص
ǾͲֻһ˶ˣǴҲһŰٵļһﶼǴЦЦǵֵļֻǱһӷԶȥˡ
ףֵǣˣϧǸеĲŮġһ۲ļһ㲻Ǹ۲ļһ˵еҲȤ
㣬˧һСӰŶʮꡣ۲˵ã̫ˣҾϲġһܱ߶û˵ļһٺٵЦ
ĻһȥӰ顣һȡļһصû⣬ҲЩһ￴šȡ̫ļһһӾվﰡҵСа
ʱһѾֻһǧҵľˣһǧ׵ľ룬Щʿ˵ЩʿĻȴġ
˵үҵ⣬ʱʥ֮Уúõһ±ζ
һǧҵľܿؾ͹ȥˣС·ǰûõʱͱ˸
˵ӣǾôüӡ֮УǺģǰ⼸һһ·߰ģžƣʵûһľ
ˣǵȻǣǽĶٺ١һ߶һ̵ļһСӣ֤ͨûпΥ顣СӸûеĻҲΪ㣬ȥһ߰ɣһͬдѵ׬һֵܣ׬ʮԪ
ΧļһҲǴЦЩٵֵҲٵ㣬֮ҳһʵڲ̫׵飡
𣬲ȥ׬ɡ˵һͳ˹ȥžǰǼһ϶ʱͶ˺üָͨӡ߶ŵҲǱ˳ȥ
СǼһŭеǹ˲Ͷ׼˳壬ΧˣٵеǹǹҲǶ׼˳ˣ
Сӣ˵Щһﵹû̵ؿǹ³˶˾ľʵбģôҲĳ徫⣬ôܴĿܳʵ򵥻߱򵥡
й˼ɣȻ̵ؿǹˣ


221 ԣ
ЦصôûбǲǾһǹң˵ץ飬ҿǾûٸɹ
Сӣشͻش֤ȷʵģô㻹Ի뿪ǵĻƾ͸ҵһ⣬һʹ֮뿪磡Ǳһļһݺݵصųһֻ˵ģǺٱ⡣
ҡҡͷĲʲôöȻĻǾͶʧɣһ˲Χʮʮ˲ʧˣ
ʮʿʧõֵһ򣬳̵ܼҽΣνֵˣô˿ץﷸʱǲõʲôġ
ʮʿʧ̵ؾ˲ٵļһע⣬ϮϮ˴ص
ܼңհɣ˾ͽΣֱܽȫԺ֮е
ǣˣ
ܼ˵ţֲϵضãʼʱһλֻʮʮʧܿһξʮʧ
飡飡飡
ٵļһﻹлῪǹˣ嶯ûжһ£Щӵ䵽ǰͱ커
ܵ¸ߴһսǿ߿ֵȫһ커ǵµҲС˼˵ֻһЩӵˣ
һ֮ܳΪսսֻǳʮʱ䣬ʮ֮һսԳЩ˺ȫʧգ
ܼң˵һһεƻʵ뿪һ뿪һԺ֮е
ܼҵõˡˣһһץһʮˣõֵ196589Ϊ˹ѺǣһһʮżΣֵһʮ㻹׬ǧٶֵ
ˣΪЩ˵ļ룬ֻǲˡܼҵ¶һ˿΢Цû뵽ץЩˣλʣһ㣬ܲοǻʩǿһҲҪģΪҲܷչ̫ģļһҲĸĻôҵĻʩҪöˣ
ֻҪʩˣôʱ׬ֵˣ˵ڣץôˣֵûǶ٣ԺأЩֵȥǱ򷢳ΣοճͿץµﷸµﷸǲҪ½Ѻǣʱץﷸõֵ׬ˣ
ҵ⣬ֻˣץܱĻôһҪץץץûһˣԺ֮еҲ֪뷨ֻһõ󣬲еֵôĸߵģֵӦǵһǧģץһҲٵֵ˸ֻǧһҪһ
ܼң֪ڶʥһԽټΣԺ֮е
֪ʥ϶Խٵεģ֮ǰûⷽ棬ôܷɿؽһεĻбҪһһܽˡ
ܼҵˣһʥԽİټ䣬ʥԽһ䡣һ䣬ˣȽ㹻ˡԺ֮еһΣһԹѺˣôܹͿԹѺˣɲһСˣһЩСǻûа˵ģ
ʥأһ䡣
ܼЦˣʥĻôͿԽʮˡڵ棬Ѿȫ㹻ˣһһʮˣﷸȫȥֵҲò̫õʱ䡣
ʮ䣬ʱҵʥռ䲻Ƿ·һĳһˡԺ֮еףôһ㷨أ㼶ʱֻʮΣһİټ㼶ʱʮһһʱĶʮ屶ʮǶʱĶʮ
ܼҵˣûʲô㷨ǹ̶ô࣬ߵȼԽټҾͲˡ
ߵȼأ˵֪ˡܼЦˣʥһȼϢҿ֪һ㣬ߵȼģ֪ľ൱൱ϡˣĻҲҶ˽һЩ
̫֮ǰһʱͳһСİټǲûнģץļһĿһιţΪһֻöιѺ
һΣһΣһŬȻʵʱһ㣬ۺĻʩΪԺʵṩǿĻԺ֮е
ܼ˵ĵѾǰǧˣһ˳˳ǧ֮ڣһҲװ֮ǰһӿˡ
̶̵ʱ䣬һӵʮץʧʮ˳ʱûץǣǵֵһ㣬ץǵĻǻץʮõֵζ
ܼңԺ֮еǿɨ跽ԲʮķΧģвĿ꣬ͻȥ
ܼҵˣǰŹһʿӪأӪ֮ٵʿץеһԽʮΣͬʱС׬һ㡣
Źô̹ȥܼңеעΧĿ꣬⣬ʵǿļһɨ跶ΧһҪ֪ͨҡ˵ٶһǰһӪضȥ
ŹȻɽ֮ǰԳٶȣ̶̵ļӵʱѾӪزǧˡ
ܼң׼˰ɡӿûʹЩʿ뷢Ҳǲ̫ܵģҪ֪ɽ֣ǿ൱ïܵİ
һӪصʿҲȫͨˣһһսߴϰٵ㣬һһҲ߰ʮģȻǲͨˣǵʵ뷢ּ֮ĳҲǱȽѣһֱӹףͣ
ܼңʼˡԺ֮еףʵȽǿһļһҲʥռġ
ֲϵس֣ʮʮļһﲻϵʧţıӪ˲һƬңľʱ
Ϯ棬Ϯ

飡
һʿϵؾţʿǹɽ֮ɨ䣬ӵҲǵ˳ģ커ķЩͨӵͲں
ˣץϡܼҵ𣬳΢΢ص˵ͷ˲ͺˣգ۵ʱѾǳǧ֮⡣
̶̵ʱ䣬ץ˼˵õ˲ٵֵҲǽһһ䣬ɿóдˬдˬͬʱҲЩģطͲûʵǿļһţ
ʵϣ̶̵ʱһ˾ȫʧȥϵĪʧԱһЩļһעģʵǧļһڷɿ߸Ϲ
㶨ǱӪ̵ؾ͸һĿ꣬ʮﷶΧ벻Ŀ궼̫ܵġ
ʱ䲻ϵعȥܿغüСʱѾǹȥˣüСʱʱ䣬ع˲ٵĵطץ˳ǧõֵҲǳ
ٶֵ½ٶΣҽıȽ٣Ҳ½ʮ䡣սǧļһҲǷǣǵֵ٣ȻǲŹˣڼ֮ǰ彫Ǹץ˹صʥ֮Уǧս޷ͳԿģǳ岻վҲ޷커ķ
ǣȻһõطʱѾǺ˻տѸոԵһֻЦݣ̶̵İʱ͵õ˳ֵջǲν޴󣬲ڣҲǺǾˣѾһֲ̫õĸоƺдﵽһˣ
տӣһ˿ǽʥռ֮ץļһ⣬óźǣǵǲûеõ̫õϢҲڽ֪ʵȽǿ󣬵Ǿǿȴǲ֪ġ
ˣǿ߽ʮﷶΧˣǿߣսһǧٶ㡣ܼҵһһʦȻӰʹ÷ɿ뿪׶һôϡ
ո뿪ףһʮ߾ͳǻѱϣгһɫĶ̽һ˫۾ͬһɨţ
˴ѣѾǿˣľϵΧɢǴʦȷʵǿЦģʵǾ뷢ֳǲ̫׵ġ
ѣ飬İɣһ䣬ˣܻȽأѳǰܻԭģýȻѣôѾûʲôùӳˡߵ
һû뵽߾Ȼ˵ĻʵֻǸӵǿģ߾ܷǸĻôֻǺпܵģʦǱȽǿ󣬵ǣʵ̫һЩܽʦȫطӳ


222 
ѣٲĻҿɾҪ֪ͨˣˣǿɲôĺ˵߳
΢΢üûԳԳΣֲ߲ǹˡ
ʮӵʱ俼ǣʮţˡ߲ϵţȴһȣ굽㣬߳һһǿľ˲ܳȥ˴棬ûܵǾӰЧûбƻ
ѵѾˣֹصڸܶҵĻôʵֻҲ֮ϵġһ仰ֻ벢û˵
ѣڻ뿪ˣȰһ仰Ҫһߵˣѵʵ֮ǰ齫ˣȥĻŭˣûжٵ˿Ա㣡ߵ˵꣬˺³忾˵һֻ˲ʧˡ
岢û̵뿪ǾصţȥļС˵濴ĶˡȻ鲻ֻС˵еģһ֮Ϣ߷ɿضʮﷶΧ֮ڵʱѾǷˡ
뿪ˣ˵ʵҲǿ˶١ʱû뿪˳պ˵ӡ
ţζרˮ׼óһƿƾ̵غߺȵˬ죬ŵĳȴǺ޵ò׿õӣȻˣңάҪľģͱͻûԣάʮ֮󣬶ѾǱñȽ϶ˡ
˵ʵץʥһֱسܲﰵص
þƺòˣܰ߳Ավ˲Զȥˣ뿪ʮķΧŷɿ뿪ԭĵطһ֮ѾǻһǧԶˣʱû뵽Ƿɿسʮ֮ȻܿصǻԱߡ
뿪ˡ΢΢ҡҡͷһʧҿȻϳɾ㹻ȻĻֻºпܻᱻֵġһԶ룬һΣߵûгˡ
һСʱ֮󣬳ѾԶһٶ๫֮˽ˡǽһʲôأʵжǿʥռ֮еʳȡһʳ˶ûȥץӿųˡ
ͳ绰һ绰һ½飬룬ֹסͷ
绰ϵĻôϵһ߷飬ֻ´̵ؾͻµҽЩһŪûˡ΢΢üˣ֮ǰץһﲻ֪ʲôʵʥ֮вٵļһʵȽǿǻǺп֪ġ
ʥռ֮У˳ûץ嵹ץ˵ģǵع֮ץ죬սһǧ࣬ô꣬飬Ӧ֪Ļǲٵġ
һ˲һͽʥռ֮γ塣
ʥռ֮Уʱڶ֮ţʥռ֮УȻԺ֮УһѾǳ˳ǰ֮ˡ
ʲôʵģһƨ˵ϴڴڵشŴǣһнģϤϤ
죬Ҳ֪ô
˵һ֪ġ
Ż˰ɣʵ϶ȲϵһЩˣǽʵҲӦǴ˵ڶݶӡһݶӣǶһЩǿϱ̬޼صƽˣ̻ͥʵȵȣڶݶӣ̫ϳطʵȻֻǴ˵ڶݶӣҲ൱ĿµɲҪϽȻĻǵʱһ군ˡ
һˣô
һĹƷһܼԣռ˽һõطֲƳɶƷƷǶڽʵ˵һûʲô£չĻô廹ҲһЩӰġȽѪŰһϲҲܶƷƷȫƹ㣬ʷüǿ˽ʵ˵ãһһЩǿŲĹϵ˰æԣڽҲǻĺúõġ
ļһﻹ˰æֵصЦֻ֪нֳõڣõڣƳƷʵĶƷ
üͷһ壺˼ǣһЩʵǿļһͽһҲ
Ǻ٣һЩʵǿļһ˵ֻҪһ㣬Ʒܵ𺦣岻ʱƮƮɵĸо˵᲻ҲΪֻнֳõƷʵвٵļһɲ뽫ȥвٵļһﲻ뽫ȥĻѾǱ˸ˡ
΢΢ص˵ͷԭڽ㻹֪֪һʲôʲôȻҲ֪һЩģЩڼ˵ֻûжô
ĻشұȽ⣬Ҫʲôô˵ɡĺôҲҪֻҪʱֵȥˣƽ뿪ֱֱؿų֪ģֵȥˣܲ뿪ҲҪ顣
΢΢ص˵ͷԺһֱȽϺõĻû⡣л
һ˲һʶ˳ʥռ䡣鷳ʵȻʹͬһȼģˮͷǳǧ֮ڵˣںЩһﵹǺˣںĻǱ֣һѪĽ᲻һһ⡣尵üͷ
ûǽֻ֮ǰһߵĻ廹ûôļɵټʵǿֱŰĽĻ廹Ǽɵģ
ó뿪ģ̶̵İʱŪôֵôļѾһЩϲˡ˼ȥģȴǲû뵽̫õİ취취嵹뵽һ
ԺжֻˣжץˣҪ̵ؾͷ֡ﰵ
ɫʱѾǰˣһҹûджһùס
û˯һҹжȹһһѾɫתţȫصɫʱ򣬳ŻῪʼڤ칦ڶ
õɫʱʵǿڶˣʱЧѣ岢û̵ڶȽһĸӵʵһЩ
ڳŵʱ򣬴ձĽյϢѾǴձŽ˻


223 ץ
ǣһȽϴɽΧһɽһǳıԡ֮£ͨˣ뿴ȴǲ̫ܵġ
һɽȣԼΧȽϴһƬڽĽ֪ǲܽģȥģܻܲųһܴ⡣
ǰ֮ǰһ߹վţԱ߻ļˣ˴žװ
ܼң㲻˵쵽ôһžװ˵ߵĵŰɣӦ̾ͻᵽˣţѵƭǲɣ
ǼûˣֻǶ̶̵ʱ䣬һѪƷɿƮ˹ѪƵٶȺܿ죬տʱԶߣգ۵ʱѾǵ˱ǰ֮ϡ
翨ô£ѪɢһֻǶʮ߻бǰ
һ£һ꣬ʵ޷ѪǳĽǽϵʵϣһ

߻бæ񡣡ǣôصģǺüȻ˲֪ɱץǧˣȻֻһЩͨˣȻҲֻŪģǱ۸ͷˡ국صûзŭ߻бȴĶǿ֪ǰ⽫ƽʱ˵еĻ϶ǱȽϴ
ǵĴԷʵӦҲǱȽǿҵʱ̵ؾ͸˹ȥΧûз˵Ӱˡߵ
ʱ䣬ҲôһС¶Ūãܵõˮͷǣǽޱص
ǣ߻˷ɿظˣգ֮ǾѾʧˡ
徲ţ֪ʱ򽫾ѾڽˣҴ˽Ѱҳ
ùݷ֮ڣȫͶţŬ֮£һȫر֮ɫ
ǴﵽɫˣԿʼڶˣ˲ʥռ֮ĶǵڶĹ
ʱܼҵһ˳Ժ֮Уˣһǿ߽ʮﷶΧ֮ڣսǧٶ࣡ˣһˣ
ʲôһܼңҹһǧзǣˡܼҵ幺ҲΪԷһȻܼҹĻҲֻҪһʱ䣬ǹؼʱһʱܾ;ˣ
սǧٶ࣬һһѾǿ֮з˵ģ̶̵ʮľ룬һӾ͹ȥˣ
ţ֮Уһžװļһһͣ˳ڵùݵϿա
ǼһɨֻûзּѵǼһﲢû̵ؾ͹ȥǺһӾͽս˳һùȻ˳ķţ
Ǽһɨŵģ¶֮ԣһ۾˭ûŵô
ߣǴžװļһһһӱ˿ʲôˣǺ⣿
˵ʲôطЩʲôǼһص΢΢ü£ƺû˵ɡ
˵Ǽһ˵ţӴƱ˳һѹ˳ϣʱûп커ǿЩܲסһ˺˼˴ϡΪʲôûǵɡ
һˣԣʵʵؽˣ˸ˣòҪ˵ٻΪ˵Ļҿ϶֣ᷢĻҲڶ˵Ļᣬһᣬ˲ͻɱ㣡ǴžװļһصǿƱţ˴о˵Ŀ϶ģһűãų壬ȴЩˣ
ʥڣ˵ʵԶԶس壬ȻĻ˵滰Ǽٻ˸Ͳܱϵó
Ĵյûжã磬ʱһûеǴӶʱŵϢ
СӣʵǿЩʲôûмʲôǴžװļһҵĿսҲǧɣҵǿܣϰڵģҵǻûм
ڵݿɲˣҲ˵Աԣֻ˵ûмκεˡ
ܺãȥһ½㣬ǽˡǴžװļһ
һ㶣ιûиɣ˵Ҫʲô˾ǽˣĪɡ
Сӣûѡأ·ߣߣɱǺģѡɡǼһЦص
дŭȴǿصôСӣҳɱ㡣Ǽһ˳գ۵ʱ䣬Ǳɫ־ͱ֮ɫ
ãȥ̶̵ʱ˲٣뻢ѨĻʱвջ񣡷ûеץˣôͲжЩʧĸ֡
ŹԡǴžװļһЦصһӵóߣץų־ͷǼһﵹҲǱȽСĵģųţѵķǿţʱ͵ϮĻҲ̫׵֡
ӵһϷɵĻٶȾͿˣֻǶ̶̵ʱ䣬ǾѾǽ˽
ٹһʱ䣬ܼҵ˳Ժ֮Уˣֽλǰɽϵһ֮ڡ
̵Ժ֮в鿴˽
Ŭգ423ֵ968ֵ2326469ƶֵ-2325501ս89655־58677سãܣǹʦʻʦרңƽרңУרңƣͨ
ٶֵץһһǿ൱ץЩˣԺ֮е
ʮľ룬ץųļһķ֮¶̶̵ʱѾǹȥˣǼһɽ֮ϵıǰ档
潫һΪԵˡǴžװļһűص忴Ǳſڣһµһ̳
ֻǿǽϲûпͼģǰӣ΢΢һ£ʵû뵽Ȼôһģ
һ֮ܲǰʧЩһˡǰӵЦؿų˵ţ۾˲ͱ
˭Ŭų۾
ûбƣװô廹еģصǳ顣
飿
ţ
ӦţȴǹЦţôСռһ˵飬Сţܺúǿ
ɼ˱ʲô壿Ŭ΢΢üҲ֪С塱ʵģû뵽ûбǹġ


224 ³٣
ŬշʣæصûУûʲô塣
ܲʵԣұȽסǴžļһ΢΢һЦšŬյ˵ͷһĲ콫ڵȫƽҲһͷ飬ȫƽڲһСˣиҪܵõһˮͷǵĻǣҲһ뿪
ǣǴžļһＤص
ʱһ㶣ץļһﴩž϶ǹЩװӵģͷƽǲ˵ĳˣʱΪЩ˵ĳˣ⣬ⲻڣһͷǣŽһȺС棡
ȥŬ˵ţ˲ͷһźɫӣһæܼҷһźɫ
ˣһֺĶҩ֮ʱȫѪҺжޱǿҵʹ࣬ûнҩĻȥһСʱѪҺͻȫػϸ󲿷ֵҲǻᱻɱܼҵֻǶ̶̵ʱ䣬ܼҾȻжϳʲô
ж񺮣ʱŬѾǽݵǰˣܼңҽԸ㶨Ժ֮е
ˣҽѹҩЧⶾĻҪһĶ̫һǧֵͿˡܼԺ֮е
ؼ˵˲٣ʵʱҲǹȥһˣ֪ⶫԽ⣬ֽһҩ
ȥŬճ¶һ֮ɫ֮ܿɫʧˣ̧ҩط
ҩ켴һ̣оȫѪҺǹǿҵʹȫϮԺ
Գ־ʱҲһ˽г㣬ҳʲôʱŬ۾ָеص
ǺǣǿǺöܼΪģܶڵط½ҩĻһССʹࡣŬ΢Цص
ϵļʱǶŤʹ࣬൱൱ǿҡҽҩңص
Ժҵû⣿Ҹҩҩɽ⣡ҵʱͻ֪ʲôŬչЦص
ãӣӣæصʱ򲻺ʹҽѹʹģǿʵʵڵسޱǿҵʹ࣡
ӰɣȻĻԺ᲻ǵζŬյر۾Ӳʹ̶̵࣬ӵʱ䣬ʱȴǸо·һ
ҩŬյ˵ţһŰɫҩ˲ųʹһ˿ѰҩͶ
ҩУҪʹɿˡ
Ժ󣬽ҽ˰ɣúð£һ»һŽҩ㣬ҲĻôڷһ̫ϧǰһ£ҲҲ̫⣬ҽýˣȻڣ˵ЧܲŬ൭Цصı飬ͺ̸ŽЩʲôһ
ǣϣûʲô淴ӵģ֮Уȴǽǰһغˣӵʹ࣬ȷʵ൱൱ĥ˵ģ·Ǹɸɾģӵʱ䣬ȫʪ͸ˣ
ȥͷ顣ŬնǴžװļһǣɡǴžװ˵һץס˳ˣץţܿطһɽ岻һ֮һ޴ľ»֮С
һ޴ľ»س廹ûзֹǴڽ֮ڣҲвСģ廹û⸽
ܼңһжˣԺ֮еܼҵˣһǧˣɨ赽Ϸһصľһǧ˰ˣ󲿷ֵ񲢲һ֮С
ֵأȫץˣԵõٵֵ᲻п𣿡ˣ˵ĻȫץˣԵõһʮֵӣԽһʮΣԹѺһǧˣп𡣡ܼҵ
٣£ʱٵľ˶Ƿɿؾ˹Ȼ̵񣬵ȻĶǳ壬Աһžװļһ
˵һ飬ǳ飬µĳ٣е鲻ҪϵңֱϵǼһֱӵص
Щ΢΢һ£̵ؾųҲһǵ·Ƚ⣬൱ı׼ģһȴǺм־ˡ
΢΢ص˵ͷߵǸһô£
Сӣиˣｻܣľһֳ֣һҹţһǹţڲҹŵ˻ǹŵˣȫƽˣ
ǹŵľ˶ǧ࣬ԣڹŵľ˴ﵽǧˣôӣΪˣ㣬ȻǻбװЩװڽģЩˣȫؼҲǧЩˣҲӵһȨǵģֻҪȥǶȻ
ôôĵؽô˽ҹţǼһصĪǣ㻹űѽɣѽ֮ϣصһطᱻҳҾǽ㣬ʱʹ࣬ҲԹԵܻ
⣬ЩҲôĿˡҲúõ÷ڵ飬ȻĻýҲ˺㣡
ҹŵģֻЩǰɣ
ˣнǵһЩƷӹҲֻά򣬾ÿһӹĸ˸ġ
ҪЩأ
ǼһﵭصһЩҪ֪
ʱ䣬ǲϵؽһЩһ֧ӵľ٣һȫؼˣЩһǺģṩֵ
źǳ廹ûмеʿ֪еʿһṩٵֵ
СеĶ㶼֪˰ɣҪýʧڵġһֵľЦеصǹǾԭ쵼֮һֵģҳһЦеӺǸеĸо֪һһﲻʲôģֵߴʮôֵٶ겻֪˶ٵ
΢΢ص˵ͷţеĶҶ֪ˣλǰʱڽǰԼ䣬Ҳ֪ˮͷǵģõ˵Ļô
˵˵һھӦˣȴЦǵõˣһʮλгĲǹˣ


225 ڤ칦ڶ㣡
ĳ岻֪˵⻰Ҳôһ˵ˣ˵ĻȻҲɣ˵˵Ļǻӵᱳѽˣ
ܿأӻ֮ǰץ˳ļһ뿪ˣһ뿪嵽ǳ֮ڣȻǾӪ֮УǳٵǻǺܵģĲ˵˵һҰɣһƽףװ޲ʲôģǼƵͳ׷Ҳһȵϣ
÷֮УǾ޴Ĵ֮ǰ죬ϵʱ嶼Ǳڤ칦ĵڶ㹦ˣ죬Ҳ˲ٵĸ˵ġ
ʱ򣬳岢û̵ؾͿʼڶĹǼʶʥռ֮йۿǱڤ칦ڶĹ
ڤ칦һҲһ󣬵ڶ㣬ʮ󣬸Ӷǵһʮϰٱ
ʱһʱ򣬳ûöٵʱ͸㶮ˣǵڶ㣬忴ʱһЩһЩɡ
Խκεط忼һӵʮȫؽ֮ڣ֮ڣʮûһģҿýĻϵҲȽϺóһ㣡
Ӫ֮Уû˻ģңܼҿţȫͶ뵽˶ǵڶıڤ칦о棡
ֽ棬ʵ飬øȥǸʵȽϸǿ˿ֻҲǻͷѡ
ⶫĻѶȿǳʮģʱǻһͷ˱˵ĻǿɲǶʮһͷġ
Ѷʮǿɲ˵Ҫʱֻʮһɽ߶ʮĻôɲʮʱȥģȥˣѶÿһҪʱ䣬ǳʼαˣ
ʥռ֮УʱȫӡЩ֮УЩ·һػ˹һǲϵر仯ţһ˿˿ϵز˳Ժ֮С
ˣӦþˡ˴ҹʱ򣬳۾˿һ̣۾̵Ǳˣ
ʱǿľǼе֮ϣڤ칦תһ˿˿ڵһתأеһ˿û˳ѾͨתͻȻسֵһת˹ȥ΢΢һ⵹ܵ˴̼Ǿ̼һ¡
һ˿ϵǰǰ棬һʵҲǳˣʱһ㶼Ҵ⣬ȫؿһ˿ϵǰţ
Уʱȥ൱Ŀ죬֪УСʱѾǹȥˣ֮ϵĻƹһڶǽϣ
ڶϣ岢û̵ؾͿʼ֮תһȦתĽó廹ǱȽ⣬ڶֻǵɫģһȦڶѾǱ֮ɫˡ
Чתţʮ֮󣬵ڶѾǱɫˣȻܺ͵һɫȣҲóȽˡ
ʱǲûнģܿؽ˵һΣСʱȥ֮󣬳ǿǿĽͬʱ͵ڶһ֮Ҳõϵһһ˿˿Ϳ֮ת
ֻֻˣԵڶ㹦иֻ޷ɵĸˡ۾ʱ˿󣬳;һǿˣڵĻĸ϶ʧܵģ
ܼЦˣڤ칦൱ǿ̶̵ʱɵڶ㣬ǲ̫ʵģҲҪżɣʵǿǿĳܱǿʱͿԽĸֱʮڶɹˡ
̬Ĺһ쵰İõʥȻĻ⹦ˣܲѧȥҲһܴⰡԺ֮е
δ֪磬һǿĴ뼸ѺžơأǿĴڱһӸǺˡ
ȿȣĸС˵Ȼң֪˭ǴƨɿɡǿĴ
ȻǺˣȤʵȤǿĴƵļһЦص
ɲ֪һ¾ȻʱղӰ죬ѵһʯ˳Ȼʼ
תڤ칦¶֮ɫȻٶûдﵽԭǻеģ
һɫģٶȲر˵ģʱһٶȱһļһ˵ɲȥˣ
ڤת֮䣬һɹɵϵؽڣȻЩϵųÿһϸ˹ȥǿųÿһϸһ֮УľǿűڤתģҲһЩǿ
ھٶȣԺøӵĶˣٶȾǿֲ֮ʱܲܳܵסأ㲻ͨԺ֮
ܼЦˣÿһϸ˵һС磬ܳܵԶԶسĹƣȷʵһʱڣϸܳܵһģˣôͻǿѹصģʹÿһϸը
İɣĿǰٶȣǻûдﵽϸܳܵѹģ
ÿһϸըÿһϸǿĻôıը൱Ĵ󣿡
ܼҵǵˣ˾ĻԱԱԱһ˴ö࣬϶ǿĵһͬھġ
ޣ˭Ͼ·ˡ屧Թص
ˣֻôһ˵ˣҲġܼЦ
ʱ䣬󲿷ֵʱţСֵʱһ¾Ӫ飬ʵҲûٶٵ飬һȥ˾ͻ׵ģ
죬뿪˾»ڽ߶ܼңûʲôð취ԽһЩһȫһ򾡣Ժ֮е֮ѡ£ȻĲΪﵱʲô٣٣ֻΪ˵ʱ򵽷ؽЩһץ
ˣ飬취ͿˡܼЦ΢΢ҡҡͷ֪ܼҿ϶Ĵ𰸵ġ
㣬ʲô嵽һصʱһӱüǹֱض׼
۾΢΢һУǲʶʲôˣ
Сӣʲôˣط㲻ǰˣ˵һ׿׳оȻһͦػǹ׼ţͨŵýŶˣûʲôоģĶͲܶ˿˺


226 һķ粨
Ĳʲô˶ܽ룿
Сӣ˵ѵΪϵĽƿżǧľ˵λٲɣһҲһƲļһӵص
Ժ֮תһͷҵȻϵĽҲƿżǧľ˵λ廰û˵ͱˡСӣȻĻôûʲô˵ˣǰǽأϽ뿪ɱǲػǹ׳úͷţһļһͺص
΢΢üһû˵꣬ܲ˵ٲ죿С˵ɹҵҪ˵ʲôˣû֤ͨĻʱ򱨸֪һЦ
Ҳλѵ֪һϢôλиҪȥæˣһ˹ˡ嵭ص
ǺЦСӣɲҪǣλæҪȥˣǾӣˣ
΢΢ص˵ͷϲ㣬ˣûнôڿԽô
ЩһﾲһӣȻرЦСӣЦ˵Ц˵һ㶼ЦǧʿôҪĵطύСӣˣý֪ˣ϶֮أ׳Цص
˵꣬λʼʱǿǺɱһƬ˺Щʱڽǽǿ㣬Сӣʵǲ˼û˵㣬ǺЦص
ܺãǺܿټҵġ˵һ˲Ѿǵ˺ü֮⣬̶̵ʱ֮ʧЩһǰˡ
̶̵ʱʧЩһһȫشסˡι˵ᣬǡ׳϶ص
ǺɫѿصˣǷǰĳëˣòȡˣ粻֮ǰΪˣȻȥͨʵǿܻܿǼǧ˵ľӵ졣
ô죬ô죿ôļһＸԼͬصܣܵȥǵĸܵĻֻǱɣĻǻԻȥɱǵĻովͶˡ
ЩһﲻϵɫǺܺÿ۵ǵûһھܵģڽһƬǷǳӣӵȥܵĻܻѣ
˶֪ңôһᡣصӪǹذɫѿ
٣֪¿ɷΪΪǣһʮľ˵
ߣû뵽ҳȥߣȻǹָˣһ٣ڽǣһҲûУ٣㣬ǷеطýǵװӣֲڵȫؾۼҪôңúõʶʶһˣ߳ȥȻڽﱻǹָţ
Ȼ飬٣ң̴ȥǹָ˻ǸҲǷŭǹָų壬Ǵ󲻾
һ˰ֵˣҲ̫͵һ㣬⼸һֱûô߳Ӫûĵط
٣еģȻеģⷽ˵ٲ٣˵ҲǲģҲ˰ˣһһﶼǿԾ۵ôˣĵطĻһصѵͿɵˡǸٵ
٣Ҿۼһˣʲôɣ
٣ûκε⣬ǰĳҲۼģЩļһҪһʱôһ¡ûĴ㣬Ҳ׼򳤹˵һⷽ飬¾ΣҪôҶʶһ£ҲΪһµġǸٵ
΢΢ص˵ͷţͺãôȥɣ֮ؾۼʱӦù˰ɣ
˳٣֮󣬸һѵȫ⣬Ҫ˭ģɱۣǸٵ
ֻܴһǾǽ˵ǰλٹͬͬԷڵĻֻҪһͬͿԷˡȥǽӵűǿ
Щ˵Ѿ㹻ǿˣֻҪȥһЩľݵ㣬һҲûУҲû˸ҵǾݵ͵ʲôˣǿǻѪȵɱģĺպǽһδεѪɱ棡
˵ͷãȥɡ
ǣ١ǸЩ˷ܵصҲǺþõʱûý˶ۼһ԰һˣ
Ǹ뿪ȥһ绰˵һѸոյľ
ԺСĻˣС¶Ҫ׼һҪʲôúð£ĺôġ绰ﴫŬǶˣŬĻٵĻǻЩοԺܻᾡľΪŬհ飬ǳ岢ûرƵģԣϹӦţȫôһˡ
ҲʲôСأ㿴ҪҪǽһסĻǿ԰һæ
ŬճôһС鶼㲻Ļô㻹ʲôãǶɳȥҪȥˣʲô飬㵽ʱϵңҹȥ˵ĻὫµһɵ
Ŭ˵žһӾ͹Ҷ˵绰¶һ˿΢ЦܺãǶڣֻҪҲȥĻôЩһҾȫҲûֹ
ǲ׵ģ廹һĿԵʱһеǿߵĿ⣬Ǿˮͷǣ
ֻǷųȥһˮͷǵϢҲȫǿ߷ӵ
ʱţת֮ǹȥ죬ʱȻû˷ѵĶŬš
ʱ䣬ټ֮ǰļʱ䣬ʥռ֮ǻһٶûзųȥ
һٶ˳岢뽫Ƿŵ⣬ԣһרŵԽ߻һ˹ڽЩȫظŵһС棡
һٶ˷ųȥʥռ֮вٵζǿճˣЩΣǿΪʱĴץ׼ģ
ǾۼˣˮͷǵϢ֣»֮Уֹصǻۼˣˣ屣عȫץ˿Եõһǧֵ
һǧɲһСĿˣʱԽǧΣЩʩԺɶõİ
ʥռ֮Уһˮͷǵģ嵱ȻɵˮͷǸóع֮ﻹ֪ǲˮͷǣеĻҲ֪᲻ܱõ
ǵõһˮͷǣҲǲİһˮͷʮˣʮʵǲ࣬ѣĸģˣŮѵĻôǰ˸ٷҲű뿪ģ˵ʦǲ֪ûлŵĸףĻʱʮ϶ֻٲģ
ޣһĳС
ڿޣĵطɵģһźɫĳۣҲǱײŵ˽һ֮ڡ
Ȼһ֣ɵĹԱû˽ѵò¶ܿؾǮһ̨ӡ
£̵ؾͿ˵ԣõԿ֮һỤͼƬһ̳棬ȻһʿʺŻһλ
ڰ֮ʱɳڳôһ׼һ˭ܳߵļǮⶫұ˭ⶫȥ֮Ȼҵõ˲ٵǮҲɱҰɣ˵Ļôκε˻ǵνˣҵõǮȻˣôҺõĶˣǽҲҪһЩ˵õ
Ǻ˷һȻ̳ҲǷһ£֮ܿؾ뿪ɣʼգɵͷûĵӡ
Ǻ˷Ӽ֮Ϳʼϵض˻ظңӲϵر˸תأ̶̵ʱ䣬̳վ涼ǳЩͼƬǶ֣
Ǻ˷ȥӣ統жһ޴ĺ˵粨ڶ̶̵ʱɢ˿ȥ
ˮͷǣˮͷǰö˳߼չչļ۸ûһһڵģţⶫı˸õˣ
û뵽ȻˮͷǣģҪȥҲҪȥɳĮ֮
ϵۣˮͷǣҪͷѪĶƬ·ˮͷǿ϶ġ
ģĸ쵰ô˰ȻõǼֵǵˮͷǣļֵǰһһҲǴȻûֱӵ˽ĳһ׶ôһ˽֪Ļİȫɾб϶ˣûʲôɱɱǾǺͨ˵ģʱͨ˵õˣľͲύȥǻѡ񶪵ˡ


227 ·Ҷ
飬޼Ƕǻ˵ģձ˼һһǿ뿪ձ
鳤㿴أһ׷߶ߵеһ֮Ųٵˣ޼һض
֮һ޴ĻĻʾһͼͼһˮͷǡ
޼ص˵ͷӦģǼٵˮͷǵĻһͼƬĸо
ҾĿ϶ģٵˮͷҲǿģֱӵҲǲκεĸоǿͼҸоҵ񶼱ˡϳ
صû뵽ôǿߣһˮͷǾȻǱͨ˸ˣһﵹҲǴûаĳһĻԻᱻڵġ
޼ЦһľٶֻҪɹˣôûʲô˸ɱһͨĺͨռģõˮͷǵļʺܴ˭ɱôΪ˰ͨ˵ģ϶ǻᱻģֻҪȻǴ̣
ֻܲܳŵһ⣬ˮͷǣʱ϶ڿ޸鳤²˳٣̳ǰ׷ߵ
ã
ĸֺܿؾͳˣйڣɵĸ֣ڸ֣ڸ֣֣֣ɽ֣ǿߣǿߣһȥˣ֮Уʱؾһǿ߷ɹ
ŷޣ֣ͥѪǿ̳
ڱ壬ǿŷٶŰȥ
ձ񹬵ǿ뿪ձŵǿ뿪ɽŵǿ뿪
ޣָܾ̳ôǿǿҲǷɿظ
Ȼ̵ǿ߼ƷɿǰУ
ǣ׽ǿ߷ɿȥһЩǿҲǷŰȥ
뿪ˣ޵һЩǿҲŰȥޱǿ߲ö˵Ϣ̵ؾſ޶ȥ
֮Уյ˹ĵ绰ʲôˮͷڰ֣˻棿Ŭռص
ǵĽǧȷһͨ˵õˮͷǣ׼ȫǿ߶ſ޶ȥˣ
֪ͨǶſ޶ȥȥ֮ȫҵˮͷǡ
ǣ̵ص
Ҷϵ绰Ŭûһ˿ĳɣ̵ؾ뿪˱Űķȥ̶̵İ֮󣬳Ժܼ֮ҵˣŬգŰķȥˣ
ãܺãĿޣǿȫĿⰡЦصܼЦˣ⣬֪ˣȫǿ߶޲óȹѪġ
ǺˣȻĲĵõһˮͷǵ˶Ǻˣǳһˣ
֮ǰһȻ󽻸һỤUȻľʹһЩƬˣһλҲȳô˵ģ
һ˷ɻǰޣȻ󣬺˳µôˣЩƬˮͷǵģЩƬǳĵʥ֮еһˮͷǵƬ
ˮͷģȻЩƬһЩˡΪˮͷǵʵ̫ˣôССһ֣ȫǿ߶޶ȥ
һҹǾţ൱Ĳƽǿ߲ϵصѰƬˮͷǻһˣ
Ǻ˷ʱǰҹСʱ֮󣬳ˡ
»֮УѾ֮ǰһǧˣѾǧľˣ죬еľ˾Ѿǻص»֮еġ
٣Ѿвٵ˵˸ˣŲǽѵ뿪䣬Ѿķվ˲ٵʱĸæص
΢΢ص˵ͷ˸ˣǶѵɣǵˣСʱ֮Ҳȫѵۼ
õĳ٣٣ҹһ£볤бҪ֪Ǹٵ֪ʲô飬ǵ˵ɣʲô飿
٣ޣˮͷǣȫ󲿷ֵǿֻ¶޶ȥˡǸپ̾ص˵޵գ˱鲼
װȵصˮͷǳ֣⻹һϢôǿߵˣˮͷĶûʵµ˵õĿܵģҾͲȥһˣҪ飬ǲˮͷǵ飬˰ɣ
׵ĳ١
ˣȥɣСʱ֮Ҫе˶ѾǾۼѵǣ١Ǹ̵ؾȥ
·ݶָо൱Ĳϧڵʵ̫ˣҲֻڰģ̾ص
ʱ䲻ϵعȥ˵ǿûһ뿪ģǶڴǺ۵ļһ֡ôǿôõʱ䶼ûѰһǿв²⣬ǺۼһӦ͵õˮͷǣȻӦǽˮͷǴ˿޺Զջص޷ӡ
룬Ȼʱֻһ仰ǲرĵص㣬ȷʵܴļʣ
һǿ߸ûлˮͷǲڣΪǿͨûˣŪǵıҪ˵ʱõǮָĻô϶ģȻǶˮͷǵʵԣôȻľͲ뿪ˣ
޷ӿһ»Ҳֵúܣһװӣֲߣ춾Ʒ߶ڣʱ䲻ǻڽǵȫشССĶҲǵˡ
ǵÿ깩ӦĶƷռȫ綾Ʒгİٷ֮ʮΪµľ³ٶȫĶ˵һ£ƽʱĻһĶûʸ˼ģһεĹ棬ļһ￴һ͵Ļᣡ
ЩĶƽʱҪʱҲܼģôشμӲѵĻô̫ˣʱܿǻӰ쵽ġ
ԣĴĶҲƨƨߵع˵ġ
٣ԤڣѾ˵˼ѵˣѾˣٻڷɿһ߸ţյﵽӣһٻ㱨ص
мƽ΢΢ص˵ͷܲݵ£
٣ݵҲݵµģô˵ĻܻһЩˡ
ǾǼɣ嵭ص˶˵Ļ֪ͨң
Ǹ񣺡ǣ١
ʱǹȥһСʱ֮Ǹٵ˳ĵط٣е˶ǵˣڰһǧ˵ӡǸٵ
ڵ˵ǸٻҪ81168ˣЩˣǸ٣ǲѣ
ˣûһǲץˣеˣȫֵʮϣ۾ǷȥԿһƬĺ⣬εΪ׳ۣ
˵ЩˣʵûʲôڵȻ󲿷ֵĶֻͨũ񣬵һֵ٣ϾֲĶƳɵĶƷǺǧǧ˵ġ
رѵеˣûҵܳȥǣ١ǸȻһɻΪʲôҪأ̵ؾͽȥˡ
һ»صѵС׸ߵĸǽǽ֮ϻͨͨѵһͨ
£ͨͨ޴žͱŹؽ建һͨȥһӰͳһͨˡ
ܼңβɣԺ֮ȷϵصܼҵˣİɣǶĿƼȵϰ꣬Ȼֻٵֵģǿ϶Ǻõģ򿪿أԼԿΧĵźȫΣ
ͺãԺ֮е
ͨͨڣǸٵ٣һأرղرգ
֮ǰѵѵеţȫرգǣ١Ǹ˵ţԵؽǸոͨͨһȾ޴Ÿˣ
ˣѵͨȫعرգ
ץ˴ᣬڿʼԺ֮е쵽˿ڴһССĶ֮ϡ
Σһ΢ڴ֮еС̵ؾˣѵΧźŲܽҲܳ
ܼңҿ֮ʼץˣȽȽļһץȻ󣬿ʼץ뿪ģȻҪ˽ֵߵһЩһҲȵץԷ֮е
ǣˣܼЦ
һʹӰʹãһļһԴɿѵȥ
һץ˾һ٣ųʧľ֮ɫûʧʱѾǱָץ
ʧڶΣȴһʧˣһЩҲмٵսģһЩһǲأڳ嵽ĵʱֳһʵȽϸߵļһ˲ʧˣ
ٵʧʱЩΧ˼ѵգʱͻ


228 ֵ
ӰЩ˲ˣǱյһطٳˣֱӱѵȻֻһ˵ȴѹѵˣ
٣𣿳٣֪ǳ϶˵ģһٴصЩˣٵĵǰ
ҵ飬ҪģҪɱǵĻҲҪô鷳ֱһըҩͿԽȫɵԣӦֻץһЩ飬ҪɱǣôˣҲҪô࣬ɱһûκεģģٽӸҳ֣
ѵɿؾеץ鶼óɱһЩ飬Ǹˣ
Ȼûгˣǲٵ˶ͳֻ˵绰Ȼǲܴͨģ
ܺãǿģʱʮͿԻˣò̫õʱҲܻԣ̫ģһֵˣҲҪץǣʱ뿪ֲϵس֣ÿһγֶһٵʧ
棬һʧʥռ֮Уǲϵؽһθոսͻᱻסˣ
ЩһǹôǻһЩһ㣬ǳʿһҲûдǹһѵģ˵ĻǸ˵ˣûǹЩһи˲̫ĵֿʶһѵֿͳΪʿˣ
ΪҪһʱ佨裬ƽӵʱץȥһˣһӿץǧˣʮ
ʱعȥʱҲһЩţʱ򽫾ˣ߹ȼǿ߻˵Ļôļƻͽвȥˣ
õǿʵ̫ˣʮӹȥ֮ѵֻʣǧҵˣ
ʱѾûٳˡ
ˣ޷ץˣʣµЩˣץ޷Ρܼҵ˳Ժ֮С
ϧˣǺЩļһֵһЩġԺ֮и̾صһ̣ȴǿЦ

ЦţʱֻҪǽ˶ʲôˣǧзһ˵ٶǿ϶ǱȲٶȵģ
ʱ𣿳ɲôΪ
ĿЦûбץЩһļһһӾ͹򵹵˵ϡ
٣ҪɱǣҪɱǣ
٣
ʼʱֻСֵˣǺܿأļһ֮¶һعȥ˹ȥֳ浹ҲǱȽ׳۵ġ
Щ˹Ĵ󶾷˰Ҫÿһֵ൱ĸߣͲץȥôˣ
ɨЩûбץļһһۣЦݵֹ
ˣһǿץģЩļһֵҲǰˣҪһ򣬶ץ˸ˣܵõٵֵˣһЩһֵ൱ĸһ˾ͿԲϲٵļһĿȱĻô廹治ܽôץˣ
ûмܼһεľջǧзʹãһӾ뿪ѵȻӰʹ÷ɿ뿪Ž
ʹǧзٶ൱൱죬ûõʱ뿪˽ٹһʱ䣬Ѿͨ˹߻صйˣ
صйڣ尵һʱݻͷʲôĶѾǱ˵ģ·Ҳ;лˣʱ岢ûȫطɿǰţ߰˷֮ڣʱ򣬳ȫطˣ
ǧзЧʱûйȥؽǧзЧȥˡ
е˿ڲ٣һУʵǿһļһҲвٵģ¶һʵεۣǽҲ޷ãã˺֮ҳˣ
ԱҪһЩġ彻
һεȻȽ˳ǳҲǳһЩѹģʱҲǶˣæһľƵ׼ѹѹ
õĿˡ
ǷԱС뿪ѵŲżԺ֮еܼң˵һһεջɣһõ˶ٵֵ˶ٵΣжٵʣأ
ܼ΢Цˣһץ46286ˣõֵ57702186㣬½5770䣬ʣֵ31986
ǧ߰ٶˬ̫ˬˣԺ֮пЦصﲻǻвٱĿˣֱӵֿЦǧ߰ٶֵȷʵһʾ޴ĲƸһȻðһЩգ޴ĲƸֵˣ
ܼңһζټˣԺ֮еˣһļ䣬㼶һһ6332䣬ӵе6336䣬Ŀǰ˵ҵıز䡣ܼҵ
ʥ֮ﷸˣҰټ䲻ͬһʱֵǧˣûеýһߵʱҵǿˣǵý֮ҵͲˣôˣصز
֪һʱ䣬õֵȫ޽ңȾؽҽԺ֮е
ҾƵϲ˵ٶȻǲģûõʱҪķ˾ѾǱˡʱһЩڳԱߵ
֣һҿ㶨ȻŪٵĺûҸܲմһһʮ˵һͦͷһ˿ңȥֳɹʿ
˿ȴǴıȽˣҲʮӣıȽ֣ȥȴǱȽϾӡ
˵ЦˣǴרҹģʱһҪרҸ۲Ŷԡ˵вٵĺûһɶǺܹģ˵Ļôһܾʧʮϰˡӵ
һһ߾˾پƵλ֪˵ĿǶʯǣСֵҲһѣ΢Цصɨһ۳ԵĲʽüɶ˰Ӧвˡ
ЦһȤͲ֪ԶԶˣĻôһѵҲǿԵģԶ˵ĻǾûжȤˣܺǺǡ
ȥĵط̫ǲȥģȥǵطԱҲеطԶʯСֵܿӲǳʯģĵط˰ɣطĶʯˣȻϿʲôöˡ΢Цص
΢΢һЦʯȻǵкöгĵطıȽˬһ㣬֪ܲ뼸λһأ


229 죡
СֵܼȻȥĻһСæûġӵ֣ðɣǴ˹ȥֻл᲻ϲģǴļһһʮȴǲûġ
Ӱ˰ֵ֣ԵǰСֵһһ£ʱүͻһ㡣
ʯһУǾ󲿷ֵĶֵģһ⻰΢΢سһ£ðɣСֵܣëȷʵǱȽϹһİôһأȥ˵ĻҲһʯٿһ°ɡ
΢΢һЦҲһʯǰɣû⡣£ΪŪһǮɳĮһʮĸڸֲһܴǧҵֵֵһЩǿռ䣬ֵõͬʱǮҲǲϵŵģЩȥʽ𣬰ڵĻҲܼҵʱˣģֻܼһµʱ䡣
һֻǧҲмʮֵճĹƵĻӦܵõһֵӵģڵʽ𣬻һֵȻһǧԸһԸ⻻ˣ
ԳֶεĻ׬ǮʵŲٵ;ģ˿ڣԴǵݣһӸʮʮھҲǸһɲ̫ϲ˿ڵģֲҪʽҲ̫࣬ʯŪڵʽӦòκε鷳
СֵܼȻû⣬Ǿͳ극ٹȥˡЦ΢΢ص˵ͷŵͬʱһһʶʥռ֮ʥռ֮УʱǱ֮ǰֵöˣ֮ǰ˲̫ģڣʥռ֮ˣ
ˣսĲٵļһﲢôİݵʥ֮д󳳴ţеˣرǸոսţǵΨһȥ;ϴȥѵ񣬶ϴȥķܼѾǺ˵ˣһЩעܼҲ˵ˣֻһ㣬ǵôǾͶģ㵽ΣĹݼٵģʵһ㣬ҳĳ˲
ʥռ䣡
٣֪ˣô϶ûл·ġ֮ǰǸٵһ͵Ǹη档
٣лˣİɣһʱҲһܵģĿǰʵȷʵǻԸ˽ò˶ãǰҲֻǹԹԵţ
ץֻƾʵ̫ܣǸٵǵ˵ģͲܶʱھųʵץ˽٣潫ˣúõȥֵɣ㲻ȥֵĻһǹӾҪˡ嵭ص
ļйˣԱһһһ΢΢ص˵ͷţʲô⣿
ǲйˣ㽫ôץͲ⽻𣿡Ǽһص
¶֮ɫΧ֮һЩһϼҲһ鴤⽻ף⽻ͨĶôܹܵõϡ£ʲôƨ⽻
׳գٵļһﰵ
ЦصͺúõصŰɣǹҵ⽻ٻģȵʱûȥֵȻĻ棬ǹҵ⽻ٻûͱֱǹˣ
˵ûǼһ˶ʥռ֮еؿ˿ʥռ䣬ͦ󰡣ӦŪһֲʲôĽˡֹص
ƽͣЩǿһȴǵȵЩͷ
ӵˮͷǵţҽͥϣˮͷǣ۸˵һͥһ̵Ŀ޳ǡ
ҿ޼Ը߼۵õ
ɣܾ֣нǮ룬ܾ֣ṩõܼԼʱԳΪǿߣ
ṩܺõĹ˺棬ԳΪˣ޾Ȥ
һϵغţһ˵ĺۼһȴǸûг֣
ʱ䲻ϵعȥ̻ʴˣ˲ˣǼһֻͱ˸ҵץˣˮͷǣֻҲͱõˡһߴĽڣһ´̹ضŽ̻ʰ·Ƶ
̻ʰ·΢΢ص˵ͷţĿǺܴġЩľĵ̣пǵˣߣǵʵֻǱסĶģ׸ҽͥ
̻ʴԼǣǺ´̵
ߣ
̻ʵ̵뿪ڵĵطŰǿ߻۵ĵطȥǵǵʱȴǷѾǵ˲ٵǿˣѪˣˣֵܾˣвٵ˶ˡ
ôļһȻˣ̻һһЩˣλϵģˮͷûϡһȫײŵİǿ߳
һѪǿЦģƽʱõģˮͷ棬ǴҶ̫ʲôԣ
ѵҲҪǵļ䲻ɣڰ֣ǵõҲȻοڸûеõǰǿߵص
׽һ߹Цصôǵõ˾Ȼأõˮͷǵ˵ģץ˽õˣǴ񲻶ǰһˣ۵˱˵õҲˣΪʴңͬ
óɡصûеĻǾǲ鿴һ¼䣬ȻĻֻ˱ڹˡ
ǵһʱҲģĿҲעӵЩǿϣʱ򣬹˲ԶȻɿعˡ
ûи̫ԶԶظˡǼһ֮ǰץһЩ˵ˣ˾ۼȻһץǧˣ˽Ժ֮С
ʲôȻֳвٵĴڣǽҲǾŭˡŬգô£̻ʰ·æص
Ŭɫѿص̻ʴˣǹˮͷǵģҽǳһ顣ǰһ³٣ȻҳŽýǵ˾ۼʱץˣץˣôˣǿռǲС̻ʰ·Ƶȵȣ˵ǽۼ
ǵģ硣Ŭյ
̻ʰ·ϼһѵϹʲôֱ˵ɣ˵ظѪ¿ļ
޼ɫҲһ䣺̻ʣ˼ǣ˹طųϢĿΪ˵Ŭպý˸ץˣ
˵ĵӣǱ컹ˡ


230 ƭ֣
Ŭҧгݵصλǲ˵һģôһ˵ǼһȷʵȽϿɣǰ绰ҵǾۻᣬľۻȻǲᵽˡ˵ѵʱסҪҪ¹ȥһ³档
Ŭ϶䣬˵ôһС¶첻ɵĻôͲҪ˶԰ɣ̻ʰ·Ƶ
Ŭ΢΢ص˵ͷʱҸûлʲôΪҲȴһЩʵҲ̫мǧʿҪ˰棿ֱЦ
ʵֻȷһһ᲻˹ȥ˵ˣҾǱ˹ȥҲˣʵ±ȫ˳ȥȻϾͳˣŬյ
˵ͷȻҿ϶ǼһĹȷʵһĿ飡
ģôǵ찡ΪץǼˣȻȫǿ߶ˣˣ޼̾ص
̻ʰ·Ƶô֤һ飬϶һˮͷǣ飬ֻͲ֪ʲôطˡ
׽ŬЦŬսһ϶ûжһɣ˵˵׶ʲôֶΣǵʱܲܽһ
Ŭʱ޲óһ⣬һų찡˵ЩأʱĻǿǺܻܿģӵһˮͷǵĻôõϣǱȽϴġ
أ˵ȥˣʱ˫۾עţʵõȴ൱ˣ
Ŭգ˵ɣʲôܺ˵أصŬճҸһֶ飬ʮа˾ŵģǶѾ뵽˰취ˣͨҵϾûпˡ
̻ʰ·Цصʲô֣ʲôӣ鷳Ŭ˵һɡﲻܵõˮͷǵĻֻһһˡ
г棬ôġŬһ˲ǰϵнɳ˹
ŬյƷԲʮĽɳ۲̫ѵ飬̶̵ʱ䣬ǻ۵ĽɳѾһң
ۣŬտƽȫЩɳȫڻһ̶̵ʱγһһװҵĽˣΩΩФڽʱɵһģһģŬҲôʵ˵߱ߴŸף
ǼһӵġŬյ
Ƶô̵ʱ䣬Ȼ;ķ֮γôһˣŬȫֵĻȫĻƽгܿؾͻᱻˡ
Ŭյĳ̶ȣ˭ںһĽǮأ޼ǽ˵˼ȻΪŬ㵽ʱ򲻿ҵ˵ģ϶ò֣ӦҲġ
Ŭ΢΢üʵ϶࣬ʱþƿʵ֣ӦʵģòĻþɨӦҲʵģҵΪȻȲ㣬ӦҲûô׵üòǰҷ֡
̻ʰ·ƵֺòʵĻôֻһˡں֪ЩܿǼȻһطչأһطչأʱһͿʹˮͷ뿪
ֽͱȽϺ΢΢ص˵ͷ
̻ǲϵز²ţʱȴǺǼһ˷뿪˾ƵǼһĳųɶַȥ
з٣һСʱǾѾǵ˳ɶ֣鹹ˣһ֣Ųٵϵ̣һЩ̲ǰϷӣǰϷƵòԻµġ
֣ȻŸָϡŹֵЩĺöĲʶﻨ˶ٵǮͿȻһ㲻ľʱǵ˻ԩǮһЩν䱦棡
ϡŹֵĶ࣬൱ģһϣҲһЩԭʯ۸ӵ͵߶УϵԭʯҲ򣬱˵ģٿǮͿһ棡
Сֵܣʯ֣ʵϣгĿԺСгˣҲֻûʲôֵãЩǸеģе˿ɲ򡣡ӵ
壬Ǽ쵰ƭˣ壬ҹȥһôһһһﱻƭëϣʲôûгǵĶĸһʯͷëϣϵĻȻһٻʮ򡣡˵һʮ꣬Ӻмߡ
סȥ㲻ǵһô˻ǵ⣬˴˫ȣ°뱲ӹƶվˡ
䶯һȻñȽԶһ㣬ֶĻǱˡ˵ȻƭǼҴүң˵ôоһ㲻Ծû뵽ȴȦ꣡ﰵһ䡣
ƭǼҴүͷϣǼҴүҾͺһ棡ЦصʵȽǿǺпܱǸƭˣǵ˵Ҳһʯϵģÿһʯ϶ڼʮϵˣ˵ҲǼʮˮƯ
СֵܣҲǱȽУҪҲˣȻвʲôҲܹһ񫡣Ķ̫ˣһġǴװһɹʿӵļһ
һ΢΢ص˵ͷǺðɣȻĻͲ鷳λˡ鷳ʲô˵鷳СֵǿˣӰǴװļһһ۵鵽һˣǳˣǿɾˣ˵һĲҪСֵ棬ǿСֵôСֵܵӣô
Сֵܣ֣˲̫˵ǴļһСֵܵĲȻǲĶġ
װʢӵãҾͺȥӵءû⣬СֵܣӵĶڵСֵܸˡӵ
һʧһ֮ڣһĻĲٵļһﶼǰҡҡͷ죬ȻҲ֪Ǽһĵϸġ
ǵһ֮ڣȻͨŵ¶ȥˡ
ˣ˼׾һţż£һӦڵоı˵Щʯͷ϶档
˭һͳŴ˳ӣңʵӵ尵˷ۣʵƭӻ࣡
ϰ壬ԭ㰡űһȥȽļһ˳ǰϸտʼЦģǿ壬̵ؾüͷϰ壬ϰ壬ˣôһİҵĹ֪ģİĻҾ;Բǽۣ٣٣


231 һȺ۾
һӣҲǵһˣͲͨһӣļһüϰ壬ûйزɷԲҽĻԺҲҪܵҪҴˣһʯϣҾʧʮˣ
ӣҲ֪أ˵¿ҲŴģǰɣǴļһǾˣԭ۹ɣλСֵܵһ͸ŴһЩɡ
ųüԭϿ԰žģԭԭϣԿ԰ұļ۸ȥǲʯõҲ׬ٵġ
˺ˣ㻹һģӵ
ɡ˵ÿλóһ˵ڡ飡ŹϣһƬڰӰ˵Դأʱ˱Ƚϻ谵Ĺ⣬ͨǹԽһʯͷŵؿһ뿴ϸȴǲˡ
СֵܣǲûбСֵ磿ҵĽɣƹй档ǴļһｫСֵ˳е
СֵҲҪѡʯˡ˵ŵһʯͷϸؿһʮҲһרҵСֵ絽һȽϴԭǰ
װĵģġֹصҲװģصһʯͷǰ
һǰڶʯҲһ˽ģȻһëǲʯǿһʯͷǲëһⶼûеģǰһ飬ǸһʯͷʲôëϣȻҲһЩʲôģһӾͿЩŪɵģ
˵ƭǮҲôһƭ룬ҲŪʵʵڵëϰ֣ﰵ
˿ۣһʯͷȻ۰ʮ򣬳ǲһˣ˸ǣûĺöȻĻүҪѪԺ֮е
ʯ鲻٣忴˼û̫ؿˣܼңɨһ°ɣûкöԺ֮е
ɨҪֵģ̫࣬ԳҵĻǲ̫ں˵ġ
ˣһҪĴֵܼҵţɨɡٵֵڵ˵ץһֵһľܵõˡ
ۿɨ̵ؾͿʼˣѾǵ˵ɨЩʯ˲Ϳɡ
ˣĶһǰʮ飬ʮʯͷʮ߿ëϡʮ߿ëĻܴ׬ˣһ飬ֱһһģǱ̣ͷСƼֵӦǧϣһ飬ǰ״һ۰ʮģһ飬ѿӰɡܼ˵ţһʯͷӰ˲ͳ˳Ժ֮ˡ
ɫɫڳԺ֮Уһʯͷ棬Ȼʮط˼ΪɫЩɫ൱죬ڳע£һſɫͷ·һſɫ۾
ţ۾ңʮ۾ĿĶǺҲһ㼱
۾Ʒɫ䣬Сһţ۸ǧϣһЩƳ鱦ĻǧǾûģ
һʯͷ۾С඼ǵСʮţǵһſŵȥֵܼҲϣ
Ȼ˭ĻһɵÿˣʮŲС۾һΣôһεļ۸ԻʮϣǷһЩǮļһ￴صĻĳʮڵļ۸Ҳȫпܵģ
ļһ֪Щʯͷ۾һֹһŵĻô϶ǻȫؽЩʯͷ˵ģʮë棬ȻгĴ˵أӦ˵ʵǲÿԣ΢΢һֹص
Сֵܣǲǿһˣ˾ʱ㲻УŪȥһҲ׬˺ü򡣡Ӵյ˳ϵ
аһ䣬׬ü쿪õëõ棬˳ʮ쿪ˣűëϺ۾ëϱҲǺһġ
Ȼаȴƽصţһˡ˵ָָűëһ¡
Сֵܣһֵһ򣬴۵ĻҲҪʮ򣬲ٿһˣҿ㻹ûôءӻļһһϲӻȰ
Ҹоһ䣬ʱгõǿɲҪŶЦۣ۸ƨǧǮĶһȥٱۣӻļﶼЦ˻
彫ǵɫ֣ھ͸ְɣʱгĶһֹ̣ص
СֵгˣֻΪСֵˡӵ΢΢ص˵ͷװģؼ
һ֮󣬳͵۾İߵëǰһ飬ҲҪˡ
û⡣ʹصӣһҪˡʱҲǵҲҪӵġ
ֹȥʮӣӻǴļһһѡ߿ëϣȴֻѡ顣
СֵܣǲͷЩĿĻֱ˵˲˵һû⡣ӵóĳǡ塱ص
ҡҡͷˣҾˡó˵Ǽһһ˿ʧ֮ɫʧ֮ɫת۾͹ȥˣ飬Ҳһټʮˣ
һ۸һһʮ򣬾ǡ˵ͳСֵܣһһʮǧٸŻǧһʮɣ˳СֵԺٶٹһ⡣
ˢĻеģܿһʮ򸶳ȥˣëҲǹˣ
ӣʯģʯûɣʯãȻû⡣ӵ
СֵܼȻҪʯǾȿСֵʯɣӣǵĵʱ£Ц
صʩҵϿֻһʱëϾѾǴӵұ͵֮ڣ
壬ϵˣ飬ƻһٶʵڲһԶһ
ж񱨣ⱨӦģ΢΢̾һ
ʱǽȩ̈һ㣬һ̨ʯ壬Ҫʯ
ȥҡͷ벻룬Ҳǲٻˣûгö
ʯвٵΧȥģʯȴһ⣬ҲǼҲļһεһ£ˣһûΧȥǺĶЩʲôĻɫʯͷ˭뿴أ


232 е̣
Сֵܣ᲻ʯҪҪҰаЦЦԵһֵ֮ɫˣ̶̵ʱ׬һʮ򣬾Ǽ˷֣ÿһҲʮ򰡣
ҡҡͷá
ѣëϱһ㰡ôأĲٵĻҪõö࣬˶Ǯһεļһһ
һۣô˵أϺõëϣȻ˵һ㡣
ʻļһ΢һʲôҡҡͷһʮ򡣡ʱ򿪿ڵʻļһﵹһѣԺ۾һ㣬飬ֵǧ顣Ǽһﻰһ۾̱׺
ôˣһѲġǼһصɫصѣҳԣ˵ֵٶĶ˵ֵֻһλСֵȥлıҪ⳥ġ
岢û˵һӾͿʯˣʯ˲ٵЩһﲢûйΧʯͷȥǲ̫
ƶʯͷץסʯİ˲һѹ˵ļһﱾ̵˵ģôȥʱͣס˽Ų
ʯѹʯм׷ɣأһƯ̹˳ͣСֵܣͣˣͣʱûߵļһﾪȵشе
ˣǼһУΧһЩ˶ʱΧˣʯͷûȤĻǻǺȤһ۵ġ
岢ûͣ£һһе˵׽һûʯͷˣǱְṆֵ̀߱õı䰡һͿԴﵽˡϧˣ̫ˣǹҲǴǣ֮ǰûߵļһһ˵гһСڣڲҲʮƽ׵ӡ
ǼʱǶ΢΢ط㶣ʵû뵽ѡеëϣȻгֵˣ
СֵܣˣʮҪˣʯͷӦû̫ǮİɡԶԶһ˹ļһصӦòǳģǳ˵ĻôͲῪļ۸
ҡҡͷһģʮǻʲô飬һ򣿡Ǽһ㶵ܿС˵ʲôһû˵ˡ
Ѿǳ˴ڣͺˣŴڴµܿؾͽǴڵ˺ü
һʮҪˡ
Сֵң
ڱ󣬶ʱļһس۵ʱɫһѿˣû뵽ֻ׬˳һʮ򣬳ȥĻٶ׬ʮ򡣡ģﰵֻ׬˵ģû뵽һؾȻᱻ׬ˡ
Ҳóۣһȫ⻰һڣЩһذɿؽʯ
ʱ䲻ϵعȥΧ۵ԽԽ࣬Щһľ֮̾ɫҲԽԽŨ
߱䰡û뵽ôֵһǧ򡣡
ǧˣڲˣٿȥǧ򡣡
ֵǧˣ죬ǰ
Χ˾ǻڵóӶˣһСʱȥǽظ˳
ô󣬼ֵƳǧ򡣡һ߿ϸؿ˿һ϶вСģһʱΧٵ˶ǵһ
Сֵܣߣ˰ʼΪ˵ļһŴĴָȻһȷʵ̫ˣǧĻȫֵ
ʱǺ޲óѼʮ⣬ЩʯͷãܹҲһʮǮʯͷгǧĻһҲܷһǧϣ
ѣ鱦Ըǧ䣡һʮ߰곤ҲȽƯŮӵ
ǧ򡣡һʮ˵С㣬˼ҲЩ⡣
Ů΢΢һЦһεسգһ䣬ǧ߰ĸ߼۳ɽֽ֧Ʊ֣һ䱻һŮӸ
ǻ˵ûкöƭ˵ģкöɣСֵܣһ׬˼ǧ򣬴ȥѡһЩʱ׬ǧڵģĽǡӵ
һ⼸һﻹ治ǶʱˣǮ
˵үе̡صܿأͽڶëϸŵʯ档
һëΧܴĲֶʯͷʲôҲûУһʮ۾һͷСλá
ɿµ̶̵ʱһëϾͱеֻʣͷСˡˣ壬ʲôҲûСһһ΢΢̾һҲֵˣһʮĶȥǧ߰׬ǧٶˡ
ֻʣͷСʱ򣬳ûпٵʯ˶ѡزʯһһĨɫˣһĨɫҫ֮£ޱȵĶˣΧвٵļһ˵ģȫرѻȵ
䣬Ʒ䣡СֵܣСһ㣬Ҫ˵ܿ۾һ֮ǰ߼ֵص֮ǰĸ߱ûôļ̱߱Ͼ䣬ȻҲϡٵģǻһЩģ۾Ļܶ򽻵һӵҲһ
Գʵ൱ȣûõʱ䣬һ۾ͳ˸ǰˡ
Ư
ֵǧϣ
۾۾
ΧЩˣһ̾ѣ۾Ҳһ˿˿ĳĶ䣬ȷʵ̫ˣ
ˣϲĶȫԹһٵֵͿԹʮ۾ǱöҲСĶ٣Щʯȴ൱ĶġܼԺ֮Ц
ŪĶǾгˣ߲ģгЩ׬һǮͿˡԺ֮е
һ۾ɫӵѿ⻹ǵɫѿʱʱ򲻶ϵĹȥ彫һſŵ۾һһȡ˳ˡ
ÿһ۾ȡǾ͸оһۣⱾǵĶڣǲˣ
ȻҲ׬һٶ򣬵ëгĶһٶʲô
ΧЩˣʼʱ򻹾̾ǵú棬һľˣǿ۾Ȼгһһţ
ʮ۾ȫȡ˳󣬻ʣȭͷСһʯͷûбпСֵܣȵȣȵȣɲԣССëңӴص
һ΢΢üëϵĴСг۾ǿܵģ˼
Сֵܣô˵ҲпʲôҲûаԸӴص


233 ʯͷ
ЦˣⶼѾʮ۾ˣʣµȻ󣬲ΰ廹û˵Χб˵Цˡ
ǣֻҪһ۾ǧϵ룬ȻĿţǿ߰ǧˡ
˲̫޳ܡ
Χ۷׷ףӲͷƤСֵܣǴҲ׬ô࣬ʮĻҲǿʮڡѾһʾ޴ĲƸˣһС飬øҰɡ
ѣԸСëϣԸ򡣡֮ǰС㾺˵˵
˰򡣡Сæص۾Ů˵ɱǾ޴ޱȵģǲ²϶һſŵҾֻһţҲҪǧϵľ޿˵ССëг۾ͺõöˡ
һǧǳһǧСֵܣһҪǣϾǴҲ׬ôǲǣһļһصСֵܣһǧԲˣСֵúÿһ£ϾֻôһСˣܿʲôҲûеġ
һǧ۸ȷʵǱȽϸˣΧ˲û̵سۡ忪ڵȷʵǵĻҲܵ׬ʮڣëϿǣһǧһǧ򣬱˳ߵļҲǣǿһ°ɡ
һǧӼһﶼ¶һ˿֮ɫһ˿϶òôǮģĸ˼ĻǿĿóˣǾͼһУֻһǧĻôһǮ
Сֵܵȵȣһ¡˵ţܿǼǽȥˡ
ǼһȥСҿԳһǧΣȭͷСһ飬̫۾ĿԲ󣬵ǳһţǿԻǺܴģֻҪһǾ׬ˡ
һǧʮ򡣡֮ǰߵ¶һ˿֮ɫû뵽ͷҲǮ
óˣǲóˣһǧ򡣡Ӵų˳Ǹصλʵǲ˼û뵽ĳˣӺɷ˵ȥĻóȥˮûջĵëϣҾˡ
СֵܱɵһٶأǵĻг۾ġȰ
ʱҲǳ˴еصСֵһԳеˣСֵŵС˲ɣСֵܣ˵һʺţ̵ؾ͸ת˹ȥ
ֽ֧ƱһܿģǴһõóôǮȻǲֱӸ忪ֽ֧Ʊˡ
˵ͷѵʺű˳ʺһ³巴ڣ̵ؾһظǮûãյһһǧʽʡ
ⶫˡ΢ЦţЦȴһ죬һǧ򰡣һʯͷȻ֪ë˵۾ˣûһġ
ǳеգԣֻתˣλҳ۰ɣ˭ļߣ۾ëϾ˭ˡӴЦصǱԥģ棬˳һǧʮ򣬶ʱ̵ؾ;һëϡ
λʧʧһ۾ǧϣǿǼֵڰܼӹĻһϾӹΪĻҲǧ򣡡
ôһߺȣü˻Ķ׼۵ʱ򣬳ЦλҵĻʯͷɣһǧʯͷ滹ǱȽϴ̼ġ
㡱ɫ䣬ʱҲǸоһЩԾˡթǣû۾ˡԣû˿Կԭʯû񡣡ӴصʱЩˡ
СֵܵģëϣȫǣСֵܵ۾ʮ˵
֮ǰ˵ЦصСֵһ仰ëϵļֵˮٱʮҲˡ
аɡСҲǵ
ɵˣոջֵǧëϣȻʮ򶼲ֵˡУǽˣҾͲûУɫ͵ͨص
ãˡǼҲͬˣ
ĸ˶ͬˣӶСزʯ
ûУûУûУϵزȥûκε֣ǵǲϵسȥɫ͵ͨ·һ
аɣпƻ۾мţ˫嵭صŭһٲʯֱӵȥ
ֻʣ°ȭͷСʯͷһп棬ȻʲôҲûСһǧһʯͷ档˴Цص
СֵļһӦúúõΡ
׬ˣ³ƭǮʹģ
ۣʵ̼ܲˣһţһѪһӾ˳
ɫޱѿŭСӣթǣǵǮǣ⣬һ۾õش뿪Ҳһ飬˭թӵͷϡ
ž֣һƾͳ鵽ӵϣǲģǳүңûô¶档
ףֵǣҴ򣬳飬Ҹ𡣡Ӵص϶˼Ѫӡӡ
ġӻʮ̶ǶҴ򡣡Ųûƶһ£ֻӶȥǣȫر˵ϡ
ԺҷƭˣһǵȣȻǵһ԰סĵطȥ˭ΪŰĻҲġˣҪȥʲôëˣûкö˵ŵʱɨԶһһµľһۣǼһӦúŲǳĹϵ˱ȽϾ貢ûððȻܹ
˵꣬Ӱʹ˳˲˾Ѿǵʮ֮⣬һЩһﻹûпʱ򣬳Ѿʧˡ
ͨˣ϶ˣ߾ߡ˾еص
ԭͨˣֲѡë϶ˡҲͺˣ
һǲȵ˵ˣ˼ƢãȻĻ˴һƶû˸Ϊǳͷ
Χ۵۷׷ףǴؿųȥķһע޷ˡԶһһµľ찵Ҳѣһûȥ
뿪û̫õʱ䣬ҵһҴУȻѵʮ۾ί
ίʱѾˣüûкúõ˯һˣһƵ˴ϣǸո£ֻһ
绰ǳ˵عһģģعǱ֪쳣ˡɫ΢ﰵص֪ع̫ܲգﻹǴһЩҵģڣûˣʵȽǿļһ˵عǱߣ


234 ع¶
ˣڵعһ˳˵Ȼȷǿ﷢˵ع쳣ô커Ѿûʲô˵ģȻֻһһ커ǺôҲһǧֵģ
ҪǣҲһеģȻֻǱģǲѣҲؾðȥ
عһ̵ؾͳˣصֻε̾һģӦǵߵⰡȻҪˣ
ˣع֮ˮͷҲǻҪʮʱŻ㻹ʱ䣬ʮʱ䣬øӵǿ󣬵ʱõˮͷǵϣһЩġҾǱ˵õˣֻҪϵʵʱ򣬴ӱｫҲǺпܵġܼҰοص
΢΢ص˵ͷҵʵĺܿ죬ֻҪʱʵǿˣᵽˮͷǺпܣ
ôһ룬һ㣬ĻһЩƵģǴ㵽תתõһЩֵȻˮͷǿʱ򵽵ع֮бչһЩʱյģ뵽ھȻǿߵˡ
ع֮еɲôƽģףǺˣɱˡֹص
ʱǵعˮͷǷһߡϣһвֹһ֪뱣ܿɲ׵飬ţʱ϶иǿߵȥڵʵһǿûж˱һǿ߱Ķõģڵʵǲ̫ʺϲ嵽ع֮еȥˡ
ʵҪʵǾȱǵõˮͷǵʱ뿪򣡡𴲴ЬӣȻüûкúϢһǳʱû˯ˣ
һʱ䣬磡뿪Ƶ̧꣬ͷҹص
岢ûץκεһˣŪһһųһҹ뿪
ͨĳӲ̫ʺĻȴǺʺϵģڷǰʥ֮ﷸֵȥ˵ʱܼҾͽ복ԶطųճΣȻץµﷸˡ
µﷸץȥͻֵ֣ĻϣֻҪֵ㹻Ҿͻ̵ؽңһҵĽЩﷸȥֵȻͿԸֵһԵѭ
ڳ忪ʼеʱ򣬿޵ǿ߲ٵ뿪˿ˣһ˸ûг棬ȷʵǱˣˣ˽Ǻ˸ץסˡ
ٵǿǰ˽ǣȻʲôҲûзˡ
ʱǹȥ˼֮󣬾뱱һٶ๫ĵعϢǱ¶˳ع֮ϢҲΪڶǿ֪ˡ
ʮһεɾžһǿжع֮Уʮа˾ŵĲˮͷǣ
һˮͷǳˣΪ֮ȻлصȻ˵ģһˮͷл֮ϣõϣɾʹöˣͥȱǿ߿ɾͲôĸˣȷˮͷǣôȫسлϰ
̻֪Ƶطкμ̣һѵ˸ЦصӣҲôڵţǽ̻Ҳǲ̫ȥģһӣ˵վ磬רŵӣǿĵǽ̻ȥ֮ڹҲᱻɽʬ
̻ʰ·ԹԵ΢΢Цйǵع֮Уʮа˾ˮͷǵģͲ뵽ʱȥʶһ£
ʲôʶǿǿ԰ɡǽ̻ھͺ黹йڵЩǿսôڣڣɣΪصܷȡйǿɲ̫ǰҸҿ϶йһЩʵǿǿߣй˾ϲһס
ֲܾһѵĵôÿһٵĶһЩģȫûеƣ֮վͲԶˡ̻Цصô˵ѵһˮͷǾͲҪˣ
ѻн̻ʸһЦص̻ʵ˵йǿضұȽϺ£ҲǼʷй˼ǧˣǧĹǸʷϿǼѹһûܵ󴴡
ʮȴʧܶˡ̻ЩϧصɹĻͲʲô鲻ʲôˡ
̻йһġЦص
˵й˵ڶԶʱ˹Űͱ׿л԰𣬹ӡʥ˥ܣʱйĸֵĻ϶ǿһͳȫģȴڶУɽۣʱħڶĲɿӡʥභʱʵϢʱû飬ҲǸභŪлĽֻû뵽СС飬Ҳôǿˡңʷ̻ʰ·Ƹ̾ص
ˮͷֻһţˣôйüһأ
һֱΪһֱˣû뵽ô̻ʵ
صֻһСС뷨ǵʱ᲻ᶷһءúõ˵̸ͨͬķĻǵ̾Ϳˡ
ǲʵˣ㻹бĴɡ˵ǸߵһӣһθͲ˹ȥôʱǵĵ֮ϳˮͷǵĻҲǲùǺüǵĵˮͷǵĻ䵽ǵȴǺܴġ̻Цص
걭еĺƺǺЦҿû˵ֻǿǵһ⣬ǾҵʱҪߵ˲Ǻܶ࣬ҲôҲҪˮͷǣһţ㹻ˣҿɲ黹صһЩƴϣ
ô˵ĻҲҪ̫࣬һ㹻ˣǵʵᵽһŲ¡̻ʵ˵ͷ
ﶼ˵ֻҪһž㹻ˣ֮УпܶᵽˮͷǵĻǿ϶ᾡضᵽֵģϾû̫ҪߣҲԸ߸ǿµģΪʱ뿪֪ǵʲôطʵԽǿȻԽõˡ
գ̻ʰ·ƺǰйǰķȻǵعˣعǿǾۼǿġ
̻ʣݹ٣ʧԶӭˡ̻޼ȼǿ̵ؾӭȥ
ǲ̫ӭǰİɣǹֻǿ֣Բˮͷǣˮͷǳл֮ϣ϶һӵġЦص
̻ʰ·Ҳǵ˵ͷ΢ЦصǷģ巢ģͥһˮͷǵᣡ


235 
޼۾΢΢һУ̻ʰ·ƺǿɲôĺ˵ˡ˾Ҫл̻ʺˡ޼
Цص̻ʣǺǵѡ񡣡̻ǵ޼ǲ벻ǸӵĲԸ̻ǲֲܾͥ룬й浽ʱõع֮еˮͷǵϣǱȽϴģ
йʵõһˮͷǿ϶ԵģŵĿԺܴŵĿԾͱȽСˣǵʱ򲻽ŷ޺ᣬĵطõһˮͷǵĿԻǱȽϴġ
ͽ̻ǲйǿߵʱǵΧڵˮͷǣйǿҲͬĲ̫ͽͥͻʼһôĺú˵˺Ļǿܾǲòˣ
ˮͷǣȻսսͻˣʱһˣ϶ǻᱨģʱȥͻԽԽȫؾȥһǶ뵽ģľǾٵؾ֮У
̻޼˵˱˴˶ǴЦǴЦţһЩǿ߾ͲˬˣֲֵܾͥĻЩйĵܵõˮͷǵĿԾͱȽСˣ
̻ʣˮͷǲʱ׽֮أ׽̽׽̵ʵͦģǣĵط׽̵ΧйҲ׽ģйڵ׽붫׽̲ͬ
йڵ׽̣ҪǰǶ׽̣ҪǺа׸ӵƳˣǿİ׸ֶβ൱ƳƳɱˣаףʵҲں׵һ֣ΪֶκаʬʲôһЩĺײмΪ飬Ծһƺ
̻΢΢üǿڶ࣬һش𲻺õĻٵܾͰжڽͥ뷨ˣֻһ뷨Ļ̻ʻ̫ĵģڽͥ뷨Ļôһ鷳顣
ص׽ΧСԸСΧķ֮һĻǵǿԴӦʱ׽Χڲȥ
ûȤǺǣ׽̵ĵ̲йС٣һ׽̣ȵйڶǿôȻʳ΢ЦصǱߣˮͷǣҶȥһˣȻ̵Ҳ鳤λҪ⡣
޼صû£ǵı£ڰҲҪעһ°ȫ޷ĻǱȽźġ
þûкúõػһֽˣҵĽҲǾδմѪЩ΢΢Ц޼䵭ǻɱȴǲûжٵڲء
ӷҷն֪жҪϲɻˡһü΢Цصߣ򷨹վţüǷڵ򷨣ĵҲǷڵһ
üǱһΣնɵ˶࣬ϵ˶ࡣ˵һ۵ߣٵֵɱĻǻɷǵģǵڵߣЦţǽʦܣΪҲǸǿһʦǲϲٵġ
üкͽƽʱǱȽƽ͵ˣɱٵˣǺľɱˣҲƽǧ֮ڵˣǻôƽſɲʲô顣ŷŶԷһԷأΪôֲԶ
鳤ˣüʦһˮͷǣ岻̬޼һǺܲģйĵ֮ϣɱУҲֻǵڶŰˣŰ˿ţʵĻǿɲ̫á
޼΢΢ص˵ͷţǵʱǿɵվԶһ㣬ˣ˵˲ֵǲΪѣ˵˲֣ʱֲˣ˵йļҪһ˵
޼⻰ý̻ʰ·ͷһݣйڣ飬ɣڣڣܷȣЩɶ൱ǿʵһͲӦüŵĻǽͥǳܲסĺġ
˵ȥĻǿ϶ġ
ܾͥ˳ˣ̬ˣһЩ˼֮£ٵҲһر̬ҲһЩԼһЩеǿ߲ûг
λȻҶˣôľͽعɣһעˣǲܶЩģعȫٵĻǵعҲ᲻ڣʱˮͷǲ˵ĻǿǻҶ˼ɳֵļһ鷳ġ޼
̻һ΢΢ص˵ͷˮͷʧ˵ĻܿʮͷǵʱֻŸˣⲻǶлڵǿһʧĹҵǿҲʧһˮͷǣǵõˮͷǵĿԾС٣
޼֣ʯŪô΢ЦصԵľǳ֮ǰпһСŵʯš
޼΢΢ҡҡͷǣﲢŪģ֮ǰӦ˽ˮͷǵĻӦûģΪһˮͷӦǰʱʱ䣬Żжʮ죡
ˣλľͽȥɣСߴһܿû˵ġ޼˵ѵһʯˡ
޼֮ǿһؽ룬ʱ۵ɨҲСģ޼ûĶֻʶɨӵСģǵʵǿͨٶȱʱҪϲ١
ôǿ߽룬ǿ߲С֮ڣ֮ͨУʱǿ߲ϵŭֽŲϵػ裬ó϶ʲôսţɻĶȴȫûʲô·һĸֵһ˵Ĳˣ
ۣǿߵϱгһ˿ڣգ۵ʱ˿ΧٵѪˡ
ܵܣǿߺһһǿߴһ̵ؾҪץһеǿߣܵʱȴǺسһնȥ֣
ǾԮǿ߸û뵽ѵĵܾܵȻӦһ㣬ʱһֱ۾֮ڡ
絶գ۵ʱ䣬ǵ֮ڵֱ۾Ѿֻʣ°׹ǣ׹ڶ̶̵ʱͻΪ˹ǻһʧˣ
æǾԮǿߴصʱܵѾʮĵطѪⶼˣ
ˡǾԮǿߺ̾صʱеǿ߱˲ֻ֣Ƕ̶̵ʱ䣬ѪȫػΪֻʣ¹ͷӣǹͷҲûдڶúܿؾʧˡ
ֻһ㵹ǻãбȽͲ֪ʲôˡΪڷصֿʵȴǸûеֿĥѪ⣬գʱɻңص


236 ߸
һǿ߽عȻҶǺСˣ˽ȥǿͨع֮ͨУ
ȥǿȻһǿߣʵҲҪ٣ǵʵҲǺǿģÿһ˵һۣ֮Ǿô׵֮ڣɼһߣ
һعôǺء̻ʰ·ص֮ǰľۼ֮أزǹˣЩ֪һǿ߸ˣȻĻ϶ӵصġ޼
ЦصһǿЩûжõʱ䣬ҲΪˮͷȥģû뵽Ϣȥˣʱ϶ʧ
ҹѪۣһһصǼһﵽǰ֮УЩ֪ɱ˶ٵˣ֮һѪѪŨҵúܣ
ʧְ˰޼ǵ˵Ǵ޼̾صЩǸϷߺ޵ص
΢΢üÿһһ϶һģЩһкޣűģǲˣǱǲҪˮͷǻʵ֣
޼ǵؿţܿѪҲǷˣ˷ŭ̵֮ؾҪѪΣȴǱ޼ǸֹˣǰѾǹȥˣѪβٺˣڻȥ˵ĻܻӰ쵽ˮͷǵĳ֣
عķΧĴģһǿʶɨһ飬ȻֵۿһҲû̫õʱ䡣
ˮͷǸûа
һǿߺٺٵЦûеĻ뿪ȥɣûʲô˻ġ
ߣҿصɲǴɳĮӵĻɲô׵ġ
ŶôֵĻôԶҳ֡ǿ΢Цص۾΢΢һвȴǲûгֵģʱ򻹲ǳֵʱǿߣ˭Ҳ̫ȵس֣
̻ʰ·ЦصˮͷһǶʮ֮ųô޼΢΢ص˵ͷţǰʮһôһӦҲһġ
޼֣ݼأʱǲɵģ޼Сһ㣬ɱʱˮͷǱ˵õˡ΢ЦصǺĵѣôһѣʱһЩ뿪ȥĵطѰһˮͷǵļһȥͷˡ
޼һصлˡ
ʱ䲻ϵعȥĵȻʱǱȽƽģĵطɱ¾ҲǶˣֻͨʱƽʱ˲٣һЩʵȽǿļһҲǳϢһ֣Ͷһݵõˮͷǵϣ
ӿˮͷǻûжٵĳ֣Ǽٵˮͷȴǳ˲ˣٵˮͷǵĳ֣ˮŪĸ룡
ع֮У޼ǵһǿ߲û뿪˵ع֮У黹һȫصѰˮͷǵģֻҪзֵĻҲ̶̵ܶʱ͸Ϲȥ
һǿڵع֮ŵʱѾǳŷת˺öĳУÿһУ岢̫õͣһĳתųȥ˲ٵˣͬʱʥռ֮УҲץ˲ٵˣץ˵õֵǽһһҡ
Ҳϵؽʥ֮ﷸֵȥԽԽ죬õֵٶҲԽԽˣ
뿪һ죬Ūȥʮﷸ䣡
ڶ죬Ūȥﷸʮļ䣡
죬һһʮﷸҰ˼䣡
ʮ죬ŪȥﷸŰʮץﷸŰʮʮ䣡
ʮ죬Ūȥﷸһǧ߰ٸһһʮ䣡
ʥϵطչΪҲ൱Ŭģڤ칦Ҳǲϵؼţϵʱ򣬳֮Ҳ󣬶ʮ콫ʮȥ֮ڣѾǴﵽˣ
ʧˣʵһЩĻڤ칦ٽûжٵĿˡܼңѾǱȽʵ˰ɣǴﵽڵʵܴﵽļˡԺ֮е
缸ʵͿԹԼʲôһʵܼҵȰ˵û̵ؾΪʱĻʱڤ칦̫࣬ﵽܽļޣŪԼĻôʱñڤ칦Ƚ϶һ㣡
ڤ칦ǹϵŷʱǲκεĴģȻܼҵĻѹһˡ
ˣһҲ˲ٵʵҲ˲٣ӦûǼޣﵽ߸Ӧûпܵġܼҵ
ܼңԶ٣ʱֹͣ˹Ϣŵţٷ֮һٷ֮֮ɡܼҵ
üͷһ壺ܼңٷ֮һٷ̫֮˰ɣļʣǿɲ˵һٴξһԳɹģܿŽһǧҲܳɹ
ˣһһʵɹļʾҪ߲١ʹȶ㷴ҲҪģѪǱʯ֮еյöˡܼҵ
ðɡ΢΢ص˵ͷܼңѾǽ˶ٵˣ٣
ܼҵˣǲԶˣһ6336䣬ң986䣬ܴﵽε֮һӣﵽ֮һĻϿƽˣϾﷸǲһֱش֮Уһ֮֮һʱ֮ѾǺ˲ˡ
ǿɲǺܵģǿҵʹһЩʵȽǿܳܵʱȽϾһЩ⣬ͨʼʱһְܼСʱ˲ˣӦ᲻ϵǿﵽһܰ˸СʱǿԵģȻ֮ľͲڵ͵ȼ֮лȥߵȼˣ
ܼңһңʱһǧ͹ˣҷֲٵﷸﵽ˿ԳܶҵʱϲȥȻӵʹ࣬ǳʹʹҲһ뿪
õˣܼҵ
ѾǶʮʹﵽһˣعˮͷ׼ʱĻҲ֮˰ɡع뱱ҲһһʮҸûȥˣϣȥ·ϱڤ칦ССͻһµʱʵһɡԺ֮е
ǿѾǴһ·Ȼֿ˶ķתǿʼűпȥˣ
ʱˮͷǳԽԽعƸӽţǱеľҲǱý˲٣뱱ԽԽͬʱڱڤ칦ڶ˲ٺüζǲһͽ߸̿ɹˡ
ţӦþģһӦö̰ףͬʱӦһ׵ӡһĲͲܳɹֲ֮ǰüζǲɹʧˡһΣһҪɹ巴˼
һ£ܿؾѵľˣľ£徫еַɿؽ˵߸
߸󣬳ѾǽһһǻǱȽ˵ģǾ˳ҲǸо൱ѣʱǲʼˣڶʱҲҪһϵǵ߸ҪȴҪɹѾϵϵȽȶȻĻܿһӾͶǰ
ʱɿعȥĶͷس˺ˮˣ֮ⷿп˿յĶҿĻȽϵͣǳȻͷ˺ˮ֪ɣ
ȣԺ֮УһĴȣľǵ߸֮һӳ˳߸ǰһʱ佨ɹˣû뵽ɹʱ칦ȻǿҪľ
һ㱻ɳһģⱱڤ칦治һģʥô̵ĻֻѾǱȫˣѽ칦ˣȥһˡЩµԺ֮е
ǾˣʱҲǸоֵѪڱһȻֻһָоˣԭؾΪڵʵһӦĿǰǿȵˡ
ܼңCĻԼԺ֮еCĻԼ۸ǰǧֵΪ˹ʡһЩֵģֵʮӣCĻԼûʲôѡ
ǣˡܼҵ̶̵ʱ䣬CĻҺܼҾѾǴ̵湺˳ˡ
һʥռ֮һܵɫĻԼͳУǵɫĻԼԺ֮еܼңʹ֮ҵսܴﵽʲôĳ̶ȣ
ܼЦˣCĻҺЧǲģڵս6468ʹCĻҺ֮սŻһһһӣϴʦ£սڿսҲǧٵӣ֮Ҳǧӣϴʦࡣ
սһϣܼңҵʱǲҲԷˣмƾѵУ˵ǿջ
ܼҵˣսܴһΪǴʦģ֮ɵطʱǲܵģÿܵĻﵽ̾ƶǿеģһһڷеļܣ˵ط֮Ļϰһ֮Ӧþûˡ


237 ˮͷ֣
ڵ֮˶ʮˣпܷôţЩڴ΢΢һЦһӽװŻԼܵͷѵֱ棡
ȣƺǽԼȫעѵ֮ڣԼӴ͸ǿҵʹ࣬ûһ־ˣֻעһͻ̵ؽԼˣɲôݳޣССһܻԼǿǼֵߴǧֵģ
ֵߴǧֵô˵ֱ̫ۣһ˵Ļֱһ㣬һҺĸļ۸ʥ̵ҲǼֵǧֵˣ
Ҳ˵ǧֵ㹻һʮոµĺĸж࣡һҺĸʲôļֵͲö˵ˣ
ѾѾ޵ģܼңע˾ͲܲôʹԺ֮еˣȻǿԵġԼŻĸʹõģĸͿԴؽʹ࣬ˣһCĻĸҪһǧֵͬȼĻĸֻͬȼĻԼʹãܼҵ
˵ˣһ̰ɣһǧ򣬻һԵƷǶҿò𡣡Ժ֮кš
ʱһ𣬶Դ棬Ƿ·һĸһ⣬CĻԼӰ£Ƿɿţ
սǲϵţʱûʱȥս仯
һεǿ˴Űʱ䣬˾뱱һȽϴĳеʱǿصβ
챣ӣһţĨȥͷϵĺˮֹ
һѵϡ
壻䣺22ֵ32156ֵ23ƶֵ32133ս11868־10569سã
ܣʦӰרңרңȷרңգרң
ڣҲսˣʹǣսʮˡֹص
ܼҴصˣɲҪ⣬ս൱üһٸҲ򲻹˼һ
֪ҿһٸʱ˵һǧҲһӮǿߣ룬Ҹ޷УٶȺʹȲԶˣֻǿ߹ҵķݣʵ˵Ĺһܴǡ
ܼҵţ֪ͺãĿǰ˵ڵ˻ࡣҲҪԷƱӵʥ㣬ʵ飬ڣֵȽ϶๺˲ٵĸָĻô˭ʤ˭Ҳһ
Ǻǣİܼңһܸһ׼ȷĶλġԺ֮еӿһ֮ȥûõʱ䣬Ѿǵһûʲô˵ƫٵĵط
һǱʥռ֮ˣһЩṳ֮̂ˡصЩû뿪󲿷ֵʱţԺռһСֵʱ䣬һСֵʱ˯ʮʱ䣬Ҳ˯ΰˣ
ǲ֪ʲôˡż㣬˲˾ǰ˶ʮײһײһϡ
ƿز⻹һ⡣ﰵԶ˵·űǰţʼʱƿǱȽϲģײȻûķǺüζǲһͷˣӦǺܲǰ˶ʮ֮󣬳ѾӦѵٶˡ
֮ǰ·һ뱱֮һȽϿĺӣû̫õʱ䣬Ѿǵһӵĺӱˡ
ףڵɹȥӦûжٵ⡣һ˲˾ǰӶȥȫţŲûе㵽֮ϷɿشӺʮ׸ߴɹ
ףԳڵٶת۾͹ȥˡܼң̫ˣһףо֮ǰǰʮﻹҪۣ
ˣϰ˵ģڵķУʵ̫׾ˣУҪøָڵ棬з֮ҲӵŸָĿԽѵطУȻ൱ĳģҪܷ磬÷Ϊܼҵ
΢΢ص˵ͷãһ·ҾҪѧϰһεطУаɣ
ոıͨ൱ģڷм൱߳ʵǿЦ֮ģã⸽ûǿߣⶪķҲ֪
ϵűнӽĶ̾мɲϵԹˣĿǰĻԶԷһǧҵľ룬ܷе̫ߣֻʮµĵͿշУΪ˵ĻĿܾͲý赽Ŀǰ˵֧ųǰǿܶڵķ
ٶȵĻ·ĲĿǰеٶȻȲڵ֮ǰٶȣ
ֻˣȻһ·ϰűȫظ·ٶϲ٣һСʱ֮󣬳ҲѾǵ˱еĽ
ѵĳӣ忪ǰ岦ͨ˷ֻ
ӣѾǻص˱ˣϲ˹ЦصţǻˣС
绰һͷ˷ۣȻѧУˣüͷ΢΢һ壺ʲô
ӣʦ˵̫ΣˣҪһܷȡصܷȣ
ţļ˵ɡ
ãСʱ֮Ҿ͵ˡ
峵ӿĺܿ죬ûаСʱʱѾǵǴѧˣΪͷ˷Գĳǿ˾̫Զĵطͣ
ʱǴѧĺľţûݵģԱȻٲΧߣЩ˵ǲûһ˿֪ͨϿʵͨǿöģҲ֪˿϶Ҳˣ
֪ͨһҲǵģһЩʵļһĻҲڵĳ壡
ΧŸʲô躰ǻؼҳԷˣؼҳԷȥɡӳŷȥɨΧΧŵһЩһһ۴ص
˭ţ躰ؼҺ̣һһص⻰һߵͬæһӾס͡ѧ˼˼ұܲǹģдҪһƽϣ˵ļһͬɿص
˰֣߰ɣϽʧ
ǣѧߣЩһһ˵ŷɿԶˣ
΢΢Цӣ簡ȣͱЦˡ嶢ŷɫرһ䣺ʵ
ǰʵһ㡣ˣʵ͵586㡣ܼڳԺ֮е
ڷæץס˷֣ҽ˷档
㲻ܻܷȣʮ֮󣬳ֵصӣΪʲôôңһܷȣĻҲԵģҵ˲ǻܼʱôǧ֮ʱ͹ȥˣҵܿǺõġ
ﰵüܷܷǴСܷȽ𣿡
ҡҡͷ̫㣬ʦΪĻ㷽һЩҵĻȥһСʱңܷΧ󷨱ţ˽Ƚѣкôģ˽ôѣûзܷȾ͸ӵĲˣǿǿߣһҲܸڵṩʱ䡣
΢΢ص˵ͷȫǰȫˣȷʵ̫鷳һ㡣ҸĸǵĻֻ²ȥģǵԸұȽ˽⣬ڱͼʱû⣬̫õĻסȥ
ǵĻǲܽ롣ҪȷʵͱʵͲܷȣǼ˵޴Ϊ֮ǰĻ뿪Ƚϳһʱû⣬ڵĻ巢ַͽеһ볣ظעĲ飡
岻ܷܽȵĻȻҲǲܽˣȻǧ֮ڵȷʵǱȽΣգǱܷȱĻȴǺõöˣ
ӣΪʲôŷ۾˵һẦô
ңˡһЦɵϣҺҲẦ㡣Цʦȥ˵һЩԺٸ㣬ԹԵô
صӣǲҵ״֮ǰƵг룿ио״Ȼƺǰǰˣ
һС״İɣûµģһԸ㶨ҡ΢΢һӵ˻ǻһԶ
䣡飡ݣ
ʱ򣬾ҵıըƿӵعķ˹ͷһվ
ˮͷǣ϶ˮͷǳˣʦҲһߣϣһҪúõģһЩǵص
ˮͷǡҲǵһˮͷûõһôĵ͵һôҲܸоϢϢһ֮ڷɿˣ
ˣ̾صعһһɹǿϢҲ֪жٵǿڼҵսˣ


238 
ҵģعһߣˮͷǳ֣ٵǿ߶̶̵ʱͳˮͷʼǱһǿ߷֣ǿ߸ոõУߣһС˲ˣȻСգ֮Ͷ壡
ڶ̶̵ʱ䣬ǿߵѪͱһֻʳ˵ֲĿ
ֵȻ̵ʳڵһʱֻһǿߣԣڷˮͷȻǿõ̵֮ؾͶһǿ߶ˣ
ֻǣոյõ֣ʳͺˣڻûյռƷеʱˮͷǾȻɢǿҵϢ
Ϣʱļһ߶ˣʳռƷ֮Ȼ˵˵ĿռƷץ
ʳɡ޼ص黹һЩǿʱˡ鳤ҿԽҪһλãʳ
ɱˣ㻹Ҫλô춾߿˵ϵǿݹǻʳеĿռֻһصʳ
գ۵ʱ䣬嶾ͺȻ̵콻֣ǽ֣ǿ߻Ȼ̵ǿҲ̵ش
ⶫǣս֮Уʳһǿռֻһ׽졣׽˲õǿռָȻαˣ˲ͳͨӳع
׷һʱзԼ׷˳ȥ֮ǰǿ׷ǰͷǿߣǵʵǱȽǿģٶȵĻǵٶȴģ
̻ʺһۣҲ̵ؾ׷˳ȥһǿ׷ȥع֮лǿ߲û뿪ġ
޼Ͳû뿪ɣˮͷǲûǶȥĿռֻ֮жʳˣ
ʳ޼һգ۵ʱ䣬ӰͻΪһõӰʳȥ
ʳӦŶĹ޼Ȼʹʳ˲ݵһ£ǻǱõӰһ¡
ʳԻ뿪Ȼѻа˸ˮͷǣȻ̵ʵʱᵽһǺпܵ飬лⲻǵѡ񡣡޼ʳԺ֮С
鳤ԼǣϣⶾЩ˲ʲôöһᣬʳҲǴ
ɱû⣬Ҫ޼ȣʳŭһһɢŵİ׹ˮͷǳȻ˲޼
ˣ޼Цһ̽һӽˮͷǸץסյ˿ռָ֮УԱˣλлͬˣ
޼˵ع֮һԱûгȥлڵһЩǿԺ֮У
Ժãǿ߽й²һŮӣйڣһĶŻٵĳޣ޼ǻһȥʱ˸һǿɱ֣
Щǿ߱Ȼ̵ĸսţû˲ֵĻӦЩȻ̵ǿ߲û̫⣬黹һЩǿ˲֣ʱڶ̶̵ļ֮ڣкüǿ߱
޼㣡ŭһǿߵĲҽˣϵʳˮͷǸ޼һӾͨˣһ޼ʳ˽ԼȻ޼ǿ߶ˣ
Ҿ㣬ҪԼЩһأƣ޼ص
ʳ鳤ϻȸɵɣһӳ˵عĻǾͲ̫ץˣ
޼һ˲һʮ׳ɫǰɫŭһգ۵ʱŶ˹ȥ
޼ʳһᱨģϣ˲Զ˫ۻΪһӭһӭǴ󱳵ʳ˲ݣ
Զ˫۵˲䣬ʱһһǣһССĶڣ֮ǰˮͷǾǴССĶģ
ܣ޼ʳɫ˲һ䣬ȻԼͬģ˶ǷǿĹ
һɫľ˲ССĶǰȥʳ˲ݼƬҶγһɫĹҲ̵ؾͳССĶڣ

ҽһ֮ǰ˵ĻشûȥϢ޼ǵĸӦ֮зɿԶš
ûɱˣʵʵǵҲпɱˡʳ
޼ɫǺܺÿһССĶڱ֮ǰڸûз֣ȻĻ϶ô׵ؾ뿪
ʳɱ˵ǿߡ޼ãʳ˵ͷǿ̵ؾͼ˶ǿߵɱ֮УǼ֮ЩǿǼصֿǶ̶̵֮һطˣ
ǿ֮ͨе֮ʱͱûˣһǿգʱͶǵ档
棬ʱһƬңǿսһţ͵ع֮е龰ͬﻹûгǿҴ򣬻ǱŻĿƵģйڵһЩǿߵ£սԶ뱱еķȥ
˵޼ͷŵعķ죬ʱ򣬵صףϵһǰţ
֮ǰķ򲢲һ޼ǵĸӦ̵֮ؾ͸ı˷űˡ
޼ʳǻΪ˸صĴ۵ģұ֤ұ֤ŭصʱ˱壬֮ǰˣر֮󣬱ҲѪģ
ھ޴ͷ֮ϣʱһĿ˿ڣһ˿޼ȥĽˣ֮ϣҲ˿ڣЩ˿ûͷ˿ȴǺܶģЩ˿ڣǿɲЩ˿ڣȴǶԶ˫γɣ
Щ֮⣬Ǿ߻ûββǱʲôʴһһˣʳʳ˲ݼƬҶӷȥɫŪɵģ
ʲôζúţҩ϶ҩҲƫһĶǵһЩֱųˣ
ϵؿڣǳ۵ɨ跶Χ֮ڱ۸ˣԺ֮УܼæصˣһʵǿڷɿشӵصһԷս58676142365
ʲôδ֮ǰսߴʮࣿɫ䣬ֵǰһڿԷӳĿսһûǰˣôһţ˵пָܻġ
Ȼڵսս͵öˣôߵսļһĻҲôĺõֵģ


239 ⻷
ȥϳֱؽӽæصĲ˵Ҫȷһ飬ǾǶĿǲǣ
࣬΢΢һ̵֮ؾͺͳɿųͣ˲ԶĳӶȥ
̶̵ʱ䣬Ǿ˳Ų£ǳ̼ٵ뿪ע⣬ǿ߸ıһ㷽ģܼԺ֮е
û֮ǰʮսǱǻҪ࣬Ǽһֻ죡Ժ֮мֻܼսˣʲôԶԸ
ˣս˵̫ǿˣ㻨һǧֵм⻷м⻷÷ΧһףʱʮӣЧǶѹһʵһϵʵǼһˣ⻷Էӵ󣬿ѹ֮ʵ϶ģûз⻷Ȼ󷢶һܿϼˣܼڳԺ֮е
ã͹ʲôм⻷Ժ֮е
Ȼ˵Ķ࣬Ժ֮˵ʵҲһ˲ˣʮľڶǿ˵ֻһ㣬Ͼڵǰţһ˺صˣԸϳҲҪһʱġ
м⻷ȥһܣţʵȷʵҲһܡ̵ﲢûгۣ幺м⻷Ƿӡһ֮еģƣȻ˵һƷ̵۵ġ
ӣʲô飿Ҹоԣжˡ岻˵۷Σգֻôһ˵ˡ
з٣ǱǰٶȻģڳĳӴǴѧУŴɿسȥʱ򣬶Ѿֻһǧײľˣ
ȣһһӱȵ˵ףУŴŲٵѧģ϶ǲôððĻǲ֪Ҫȥٵˣ
ôײô죿峵ӷɿسУžٵļһһ亹֮ȻһЩһﱧԹˣ֪һ൱൱ļһڷɿؽӽųĻôֻлϣ뿪ԽԽã
ڶ˵ҲǼӵʱˣ峵Ȼĺܿ죬Ǽӵʱ䣬ҲԶУٶ׵ӡ
Сģһ˲䳵Ӿ屧ŷٵһߡ
𣡡
ƺ֮һˮͰֵľ޴գʱʹӳ峵֮ǰڵĵط˳ʵˮ·Ǻ˵·𶹸һ㣬̵֮ؾͳһںڵĶڣ
࿴һĻļһﾪУ󲿷ֵ˾ʶزɲɱýĳȴֱֱǺײ˹ȥ
飡Ǿ޴ĺһ飬ʱͬʱر÷ԶһȻıը
ɫһɨŵģ̶̵֪ʱ䣬ȥ˾ʹﵽˣ˵ﰵ
ʲôصڿնգ۵ʱѾǳ˳ǰ
Ϊʲôҩû뵽Ů޾һŵҩ㣬ҵµʱͿԻָˡЦ
ɫ䣺˵ʲô
СһԶ㣬һˣСŮޣʵһˣĻСҾͲһˡȻҲһʵڱǰ㣬Ǽֱǳ롣Цص
Ȱ뿪黹ǿߵˣʵ½ֻ¶ǲˡ
СŮޣˣҪսپǾ޴ĺ˵˲ŷ˹һһӽ˻
һ£Ǿ޴ĺͷգ֮ͱǴСһҲ£ͷȻˣǺȥҲȫûġ
ɻ쵰ͷͷֻʣһ׶һʱ䣬һ˲м⻷ˣ
м⻷ڣͷ󺧣оѵʵ˲ͱѹ֮м⻷ʹõͬһʱ䣬һǽɫľֳˣɫľֱӵسǶľ֮ȻŶԴȥ
ǶڣҲǿȾ֣ɫľģɫľת֮䣬ʱǺɫľߵˡ
໣ʹ޴ͷײ˳ǸոڵĵطײһһĿӣ
ͷʱȴԱˣȻǳŷģԷڵһʵĻǲٶͷĹģ
Զһ㣡һףʱƽƽطɳʮȻƽ˵ϡ
Сӣŭһһţʱһɺɫų˹ٶ̫죬ԳٶȸҲĵģ⻷֮£ʵ½ģ커ķټʵķĻǵǺǿǿԵģ
ˣڤ칦ܼҵ˳Ժ֮С룬̵ؾʹó˱ڤ칦һǿʱ֮ϲЩ󲿷ֵıų˹
커һֵĺʣµĺһ룬̶̵ֶʱͱ֮ɫ
Сӣˡ˵һ߿ŽԴ֮еĽɫһ߲ٹܳŷȥǺ˳֮ڣѾˣǱˣǺҲǱŵģ
ŭһ˲ͷһӱס˶صԶһ㡣屧סصʱصӣÿɱȵʱѾóһˡ
ǽ̫ʹû˼޹˵Ǻ֮ϱе˿ڶǶƤ˶
ĶһĶƽһ㶼µģôʵ½֮пЩηˣеһﻹڵĻһ㣬һȴ޼֮ǰһι֮¸ˣ
Ķڵ棬ܴﵽǿĹҲǱȲǿߵıȽϾһԶǿ߲ٵϲûдʲôģĶһѱȽ
˵÷Ҫʹý΢΢һһ̣Դ֮⣬棬Ҳһɾҵʹ˲ˣѵĹɡŭţ˵ĺطǺߵ棡


240 
ǴӶģǿҵĶӵźܿµƻǴʵҲû̫Ļ·ⶫǶģȻӵһĵֿǲ˵˵ûƻˡ
öôڶж˺ǳȴֱӵؽע˶ˣֵܵסֶԣļͲһˣ

﷢һҽУȫʢʱôһ㣬廹ܿһʱܷɿؽǺڣˣʵ½࣬⵽⻷ѹսֻ㣡
붾֮ڶʱŶȫȥ֪ĶʱͷֳһֵȥЩǽɫľֵĵֿͲɱһЩˣ
쵰ȥɣŭһֳץס˶Դ֮תһѵĽɫ֣
ץסǽɫľ֣ʱʹãɫľתһӿ࣡
꣡
ɫľͻƶŴԵĹͷһ˶Ĵ֮ڣ
Ҳʰʰһɣŭ֮쳹ʮ﷽ԲСģҪԱＧһ˳Ժ֮ڡ
գŭһʱˣսѾ½£ʥ֮еǿԹѺģʱ׼Աֿ֮ôǿֻһĿܽʥ֮еġ
ȻֵһղûгɹŭȳȫسһεʱѾǴԱıԵһĵֿûˡ
ûõģǽյռָ֮ԱҲⷽԲʮﻯΪЦ˳Ժ֮УСӣֻҪǵģڣҪټʮᣡ
룬ҹŭһ̣գ֮ʧˣܼңעˡͬʱԺ֮У
ʧȻǱյ˳ʥռ֮Уոճʥռ֮УͺȻԱˣ
䣡
Ȼʵȫʢʱǵ˲٣Աǻ൱Ŀɹ۵ģıȽϽôǴʵҲᱻԱɱ
ʥռ֮У񱩵֮Ȼ˲ǿ񱩵ɢǧף
ǿ񱩵ֵҲεģδⲿǲܴݻٵģԾǿ񱩵൱ĴҲǲûܵʲôˡ·ֲȴˣ񱩵·ըһ޴ӣֲһЩֲȻǱݻˣ
ˣʥԱ⵽һ̶ƻЩﷸֲֵﱻݻ˲١ܼҵ˳Ժ֮У⣬ˣץ˽ȻһԱˣ㻹ǵõֵġ
õֵ1059868֮ǰģӵֵ1089882ܼЦ
΢΢һһ˲¶һ˿΢Ц䵽˵֮ϣһʼʱû뵽õֵⷽģ̫⸽ʼ뷨ֻǸɵһʱϵＧ߱ǿ߹ҪԱʱֻŲԱɱ⸽ͷڵʮˣԣʱҲû뵽ֵⷽȥ
֮ϲǱȽϸֵһӾ͹һٶ㡣Ժ֮е
ʱＧӰɿس˳ǰСûʲôɣＧæص
ʦû£֪ô˵ŷɿų忿šİɣû¡ҲֻǾʱʧһͷΰˣûʲôġ
Ｇһ£ǶµϢ֮ǰҲǶģ壬أ
΢΢һЦԺûжˣԱŪһռָ֮ȥˣֻǿϧһռָǺͶһ֮ըƬˡ
㣬˶Ｇ˼ص֪ˣӦҲǳʵܶԸ˵İȣǰҪԭǶˣȻˣȻĻҿûʵġ
ȷＧɨһܣ壬вٵ˿ˣֻҲ˵ģ϶£ɲʲô飬Ҫ
΢΢ص˵ͷлǰģ֪ġΪһ죬ҵȻֻǳʱɵһ嵽ʱֻ»޲ýҰƤȻһ˺ȥ
֪ͺáＧˣһҲȥ˲ٵǿߣһ廹һЩǿߵģһһߵǶãӦڱչڲûУ֪˶Ϣôܹܿ㱨𡣡
ЦǰҪҪ֮ǰ˶ˣıɱ
ʵһҪǿϼ֣֮ǰԸǰȻʳħ߿ûʵӮǣԣ㵽ʱ϶ҪĿ꣬ͱܷȥɣܷȣûа취Ｇ
ʱ򾯵ľһߣҲĳԱϵˡ
ʣ˳ȴʶǰߵķͬڱȻǼٻˡ
С磬ｻ㴦ˡ΢΢ЦõĳʡæصȻʱ̵Ķ࣬ǷڵʵݶԶԶıȲϳˡ
ųȥıӰ΢΢̾һ뵱廹ֻһͨ˶ѾĳԱųǵʱһԽУôԶԶسģʵҲԶˣ
ȥＧŷУûõʱͻص˳µı֮ڡǰ֪ˮͷ˭õˣＧзǵһˮ
ˮͷ޼ǰõˣȻڻڴţӦô˶ˡˮͷõôսõôսܿͻˡＧ壬֮ǰ˵㿼ǵˣ
΢΢üǰֻ°첻ƱĲҪУȥôʱûʲôա
壬ʲô鷳ģ˵˵ɣҪһЩĻʱҿ԰Ū⵽ʱǿҲᾡذġＧҡҡͷǰǱ޷ﵽġ
ʦҺͳɣʲôġＧüУǳ岻ܷȣҲ롣


241 
ʦ˵ҪʱʱظƲУȥֱ治ظҹ۲ơ
Ｇü˳壺壬Ҳ֪Σյģûбĺð취΢΢ҡҡͷǰ㲻ΣյĻУλϣҲȫȫģûʲôð취
ˮͷǳ綯ʱпܳΣյġرǳ㣬ɱ˶ȻΣҲܴ󣡡Ｇ˵һڵʯͷУʯͷһӡһʲôĹѪ֪֮˵ġ
ǰҲգ̫ˡæȴһȻʹÿһӾʹˣǳģһԷＧΪҪѺüʱ䣬ʱһĽȻ൱ˣ
Ｇصţֻ֪һˣֻзûһĹֶʲôǱȽ鷳ġڵʵȷʵˣɱв١
һȻ󣬵αȵСҺúõػţʱκСĲͺˡ
΢Цص壬ллʦʦһǲô˶ġһһҲǷĵöˡ
ӹǺɫʯͷ΢΢ص˵ͷＧǰСӾͲˣܴ˶ݣձк񱨣СȻʲôɷ򣬵ҲһԾŶġ
κСǶĺˡＧݵλںŵʲô񱨡
˵һҲûٶ˵ˣʵʱŵ˵һҲ͹ˣʵʱŵû̫صķ
˵һ䣬Ȼ͹ˣ
ǵ˱û̫õʱǾͻ˱ˣһľȻŲٵˣϣϣǶǵˣһЩ˳岢ûмɨϳȴǴܲµһʲôˡ
ȻӢ۳갡ʮ˽˴ЦصųСҽˣȴǷ֣СʵһҲһָ
΢ЦصСһλ鳤޼鳤λƶǰλǷڰüʦǷλǵλǡ
һؽţ廹зһһؼЩ˷ЩҲǼģǼҲǺöûټˣʱȻǸųһˡ
вŮòһԱ˰üʦ΢΢ЦӿǺܴһ㶼û֮ǰɱڵˡ
Ｇͽ۹⣬ȻС۹ҲǺܲЦСѣû뵽꣬ȻС
幰Цλǰݹ٣ʧԶӭСʧˡȻССӿɲҾӹ鳤ʳħǰشСӵʵüҲǶĶֵġ
ֹЩһܵʲôأɱ˶ЩһҲûôɡ
Сѣʬ壬֪Цصˣֻһ㻳ɶʧģôһʧйҲܲóвٵĳԱʧȻһӳܼ֡ڳԺ֮е
ͷһݣûжٵǱ֪ͽǵйأôֻ¾˻õˮͷˡ
ʬڱƬˣʱţΪ˲˼޹ֻǽʬŪҵһռƷ֮УȻǿռƷҲҸռ֮УʱǶֻѾͬҵһռƷһˡɫ򶨵ص
΢΢ص˵ͷСܲ˳СѣռܲɣȻһռȥɲ׵Ǻǡ
һ֮Сӵʵģ£һһռߣռܺģ£Ҳֻһ㣬ôŪռȥ첻յռָ֮ٶռ֮еġ
ģ£һʲôܣ޼Ȥصģ±ˣ˵ģģܶһռܵģ¿ߵĻܶÿܵҲô׵顣
˵һ֣ʱԶһĿˮƿȻһı֮еˮһıƽطɵ޼ǰ
鳤λˮЦص
޼ӹǰˮ΢΢ЦܰܣҪӦҲѵﲻĻʹóȽСǽһǿһһ˶ӢҪһ㣬˶һֻЩһ鷳ģǧҪСһ㡣
鳤һǿʧ٣һõĻᣬβᣬһһʵ
޼΢΢ҡҡͷСЩôļ򵥵ġһȥˣǲնɱĻһҲṷǽնɱĻնС֪ʲôĺô
࣬Ϳ̿һһٵص޼˵ͷСΪû׼к˵Ķô˵϶еġй涨Ķֹʹã浽ʱ̣˭Щʱһĺ˵ĻȥˣԶԶسÿһεǧ֮٣
һ˵ͷףĶã˻⵽ϽɱҲܵһЩ̫ˡ
޼ǲûд̫ãʮ֮޼ǰＧ뿪ˣ֮Ҳʣ³廹Լ
磬ǿǿǶǴ۷ȻɵˣѾѾ޵ģŬʵ˲٣ǿӺĲԽԽˡĴص
۾ɨһĺǵϳԺ֮Уĺʵȷʵģĵսﵽ856սǿ쳬һǧ˴ﵽ985
Ц磬һֻ־ͿԸ㶨ҺһˣȣҪһﲻŬѧУǱܸϹ֣һҿǿ˼ˣǾӲϡ
ǾͲǿ󣬸ðյѰաСӣͺڻðɣ
΢΢üҺǻãƺ̫ͬ⡣
ͬ⣿ͣΪ൱ȫԳƵΪˣΪʲôʲôͬģֵص
ĵСӣ˵ɡ磬ģú޸һˣμҺͺ׽ɽУɽһɽΪɽɽţ


242 Ԫ
ɽҲһɣȻȣҲǱȽǿġżأ޴ңɽ߽ɽΪ¹ƽ˺ܴĹ͡ʦ˵ȽҰģͬʱ츳ܲʵĻܱǿϲ١
ЦȻɽǲ飬һδܳΪɽ֮˺һС֮УƫһȻö˵ˣομҺͺһһĹϵ
СӣüĸҸҿ϶츳ôʱĻ϶ġмؼǺѡˣѡ㣬ѵŲɣĻҲôĺ۸ġ
ˣֻһͨˣһߣ뺫ϣ
Ȼѡ˸ңȻĲͬ뺫һˡ鷢ĻôǰǿҲǵһЦû뵽ȻҲѪطҵϣ磬ɲһͨˣĵ·
循ȵصĵ·Ǻû츳ɣĻһҲ̫һЧܲôĺõġ
ϴ赤磬һţǹһүӾȻöϴ赤ǳȥǹүϲؽһǹʮǰүӸóϴ赤ǣϴ赤Ķ˵ˣ˵ľʲôĻظѵ״̬ʹϴ赤֮Ȼˡ
˵ǷҲһ㾪֮̾ɫϴ赤ĶڵȷʵǷǳǳϡ٣ûĵҩˣǣȱĵҩҩģ
ʱĵڶ츣࣬ҩҲǲٵģʱָ浤ҩУأ¹ȥѾǺҵóƱȽϺõĵҩҩˣ
ĵҲûжٵϴ赤ȻǾõصõϴ赤ĵ
ʲôĿǰֻүӸһܻĹʲôԪġ뺫ɽѧϰɽܵ䣬Ļ˻׼һõĹɡ
΢΢ص˵ͷһµʱ󲿷ʱæһЩȷʵ˽ǱȽˡ
ֵص磬ǵ츳ǲģҲŬˣզͱôأ
֪ٺЦ֪Ļ˾͸öСӣϣҿƤˣ˵һų˹գʱʹһţ˴֮䶼ûʹöٵʵֻƾһЩš
ЦؿųǴֳһţһ֮ЦǣŪʲôˣһôҲһĸˣںСƦӴһ㣬
ϰˣѧһʱҪôһ£ЦӣСӣȥЩǲǰ׳ȥģŪһöǡûʲôģʱǿɱҵ˵
кöٺ٣ǳڡĺٺЦĴͲŶԡЦ
һгƹСĺɫҩ裬ƹСҩһֶʱ֮оͳһɵ㡣
ʲôֳġĵ巭˷ۣŶǻʮֵССһžֵܴ̼ܼҩ
СӣҿһﲻҪⶫȫȥɣһŵĻʮʱ佫ʵһûжġ
ĺһֵƾ˹һźɫҩץУٺ٣磬˵ģ㿴ǳôɰˣһ㶼󰡣ĵ
彫һ׸ⶫǳԵİҳȥˡ÷ǽܵˮȻˮˮɫʱͽÿһʮ֮һɣֳʮʹá
һλ屾иŪһö뷨ģҪץһЩˣû뵽ôϣҪֵʱһ˹ˣһһٶֵֵʮֵĶȻûʲôˡ
磬ⶫڶ̶̵ʮʱھǵʵкܴЩŵصҪľҪһʵĲܱˣɫҩ̶̵ܶʱʵĻǶ˵˯ʱݹͷˡ
΢΢ص˵ͷţȻģȻΪҵʵΪʲô̶̵ʱôࡣ⼸òҪţȻĻ˷ǵʵôɲһ顣
ɵص磬ʱô˵ȻŬĽˣǿ˵Ǿ˵ˣһ϶Ϊǵˡ
Ķǵ˵ͷǸ磬ǾͲɩˡĺٺٵЦźܿؾͺ¥ʧˡ
ҷ䡣ǣס΢Цص˵ͷܿؾͺͳ嵽˳ķ䡣
Źؽ§סʱһӶĺ촽˹ȥϵţһֻħ˷½ֱ֮ӵظ˷ļ
ļͷ·⻬ĳУõĴó֮ڶжݵĿհסԶݵĿհ֮󣬳ͬʱҲؼˣ
ˣҽصڹڼ״̬кĽܼҵ˳Ժ֮С
类ͷһˮѾǽӽʥŮ˲佩
ӣôˣ˿ص
һŮ§ڻУһôֵؿѣرǣѵֻѾ쵽ʥŮıԵǳ־ȽǿҲ˺üǿŽָӷ·˳
Ͻƽ̫ˣ岻áصɫ΢΢һʱתѵƽӣôôɫÿص
§ŷڴЦصȲø罫͵˰ɣģôһģҲںôһ㡣
ͷļ֮ĵصӣΪʲôôãȻΪһ̰ͼɫ֮ˣҼұôƯúõضԴô죿ٺ١˹ηıӵ
СԹԣ졣ſ죬гһССĵҩһӷ˷תܻһۣŵ㡣ȥԪǿԪͬʱ΢ǿһ塣


243 δ֪
ԪһܾĵҩͨʹõĻкܶ˷ҲӰԪʹõĻǺôܴ࣬ԪͬʱܽбȽȫĵ
ģͲʹûҺĶǿʹõĻǿ϶ԪҩԱȽºͣǱȽʺϷʹõĶȻĺö۸Ҳǲ˵ģССһԪ۸ǰֵ
ʮֵͿԹһˣԱһӾ֪ԪԵĲˡó˵̵ؾ͵˴תŵĹ
û뵽󡣡徲ؿţһ¶֮ɫʱ򣬾ȻΧһֻ޵ķˣǷ˸߰ذͷ彫ıС
ǷϵһǷȴûʶûиκεĻӦˣѪֻǿѪŻӵСѪȷʵǺǿЧؿѵѪĻʵǺܾ˵ġܼҵ
ܼңѪôǿôԺ֮е
ܼЩصصˣɲҪСѪӦǷѪԺܿˣѪĻܷ֮ųķ˻𣬷˻ǿǳ˲յһɽûһģǷʵ㹻һ֮յһҲǺ¡
һ˵ʵԽԽǿѪҲǿ󣬱ӵѪôǿ˵ƽǿǵȲ֪˶ٵʱŽʱȥѪȥģܼҵ
΢΢ص˵ͷܼңôǿػѪǿ󣿡
ˣҪˣʱģӵܣѪսʿҪǿ󣬵һܵĻԶѪġ⣬ҲҪʱĳ̣һʱߣڻûжǿʱ˾Ѫ˵Ļôʤļʲˣô˵ɣܿ˵ȫѵѵľǿȾܵǿ񣬶Ѫȡ֮⣬ܴĳ̶ȣȡѪѶԼȵʵ
ˣһͨˣƽؾѪĻôһƷӳҲһӴʵˣܼҵ
оȵصܼңûôŰɣˣһ㶼ţѪģʹ÷˻Ļֻһ㣬ǿϺܿҲýǿȥԺѪǿߵĻһҪСһܼҵ
΢΢ص˵ͷܼңһúһ¡˵ܼЦ
ȣԺҺͱܵʱܷ鷳㲻Ҫ͵أоʵǹֵֹġԺ֮е
ܼҵˣҿûôģոֻҽ쳣Ҳ֪˺˵һǰзԸôͷһʱҪҽעһ·״
⣬ˣҵǶһģ̼ˮûжٵ֮֡ΪãұŮԣɶ߱ʲôҲǿԵġܼҵ
˺ˣ˵ˣӾͺܺã˵עһӾˡԺ֮еҲǸоһֵֹģʵϣģܼҺһγ̶Ȳ࣬˼ǵöˡ
ǣˡ˷ģǸӦǿΣգʥǲؿϸɨģ˼룬֪ģҲǲ֪ܼҵ
ãҽעű״һв̵ؽа˵ڵذ֮
ʱڳǵвϵعȥԪȷʵǱȽº͵ģȻҲЩһֱزûгʲô⣬ʮСʱȥʱ򣬷һ۾
ӣôϣԾ͵˳߽õܼҵڷǰһ۾ġ
㿴ɫ˲٣оΣЦص΢Цŵ˵ͷо࣬⣬Ǵһ㣬ʵҲǻһЩ
鿴һ·սȻսǻһ֮ǰٶģڴﵽٶˡ
ܼңΣ廹ֶܼõʱ䣿Ժ֮еܼ𣺡ˣĻְܼ굽һʱ䣬δʹԪ֮ǰܼĸµʮµʱ䡣
尵һȻһµʱ䲻࣬Ǹȡһµʱ䣬һµʱ䣬ʵܶһЩģʱƷĻ͸аһ㡣
飡ȣ壬ǵ˵ˣ̫ϸˣǿˣ
ɫ΢죬һڳȹģȻжȹ˵Ļֻ²ô롣
ģи˵Ŵţ⣬ĶǺٺٵЦš磬ҪҪһ㶫壿ĹЦصȣɩӣģǲȥ˵ġ
һۣҿһҹȥʵ˲٣ֽҲһˡɣһطúõǵǿ˶١
ǺЦ磬ǹлģǶȷʵ൱棬ʹʱٶԶԶĲƽʱԱȵģһҹЧȵƽʱˡ
лʲôлЦصԺʮٱػ֪ɣ
УȸıӵصȻ˵ǷݸммᶨȴǿģֻҪǷˣ˵ʮٱǧ򱶵ģҲر壡
ദ˺üǵıԣǸͲİģȻһЩֵЩֵҲǴ紵ģˣȻĲİ
ϲС˵С˵֮УӿǼĶˣŵùˣ岻̫İںˣ򲻻ƽôࡣ
ˣʵȽǿļһ￿Էձ̡ܼҵ˳Ժ֮С
ߣһЩһ̲סˣˣһᰡɱң׾ͿƵϡŭߵصһ˵ϳ˳Ժ֮Уձ浹ǿңȻһսߴһߡ
Ϊ˲ʲô˵ע⣬ǰٶǱȽģͳֻ༭һһӷ˳ȥ
绰Ļ߿Ǳ༭ŷȥʶûɢȴǲ֪ġ
ŷ꣬µغ죬Ҳڵصײϵǰš
ڳһĸϣϣϣ׾βϵؿǱȽϿ֮󣬷Ｇɿų̶̵ʱѾǳ˱ǰ
صףһձ߸־ѾֻҵľˣʱǸо˷ＧĿǽϢ·ǵص׵ʯͷһ㡣
ʦôˣＧַȵص
λãô￴Ｇ΢΢üַ֮ɫԻæ崫
ᴫǲ㡣ֹһһҪѧᴫ⡣彫ߵλдֽϸＧˡＧ΢΢ص˵ͷ̵ؾ͸ܵĴǴˡ
𣡡ܶ£߸ֺöɢ̵ؾߣʱѾǳˣһü֣һʵ߻ǿ⻹˵ĻǴҲûˣ
ͦ˵ģֻһȽϴڵ󷨰ˣǾݹżأڹʱȷʵģڵĻһЩʷĳ֮Уֻһ֣ȴöˡ
ʱöˣɴĸϵʹóҲսֻ߿˵ġ
ϳһһӽձߴʮ׵ĵ¸ץ˳
ǣȥձ¶Цʱ׼Աһ̣ЦϣԱûгɹһǿȫƿˣͿƲ
ɣûʲôʵġϳʱýһ΢΢ص˵ͷһ̣ձ߱µŪ˵Ȼǵصգ۵ʱ仯ΪѪ
ϣлǰæˣǰæǿǲöȹ˱΢Цص
ЦСӵʼ»ͱˡٺ٣ҵһⰡģһӵųļһʱǷˡϣǿ롣
ˣǻ飬һѰˮͷǵʱһ󣬲֪ˮͷǵǱʲôģǱ׼Ҫ˵ģϢȻһˡϵ
۾΢΢һϣܸܲһȥϻû˵ＧǾһɣʲô˹Զɾ͸ϲˡ
ٺ٣ѰұϲλǰҲһȥһ°ɡ۾Źص
߰ɡ˵һӴķϴų壬Ｇŷϴգ֮һȺ˾ͶѾǷʧԶ֮С


244 
壬ߵɽ塣ǸϵʱѾ˲ٵˣ֮У֮ϣˡ
СӦò˶س֣ҲҪСһص˵УǷɿ½һһƬƽ֮ϡ
̤֮ϣĴһѾģﻹЩ䰡ϣûзʲô󰡣ȥȽͨ
۾Ĵؿ˿ӣ㻹ûз󣿡磬㷢˲ɣһĵ
¶ȴȵӣôϣҲµĲĻ¶ȵ쳣ǰɣ
΢Цص˵ͷţС˵ĲģĹ۲ûСǿŰСʱǰһ˼ֻ˵Ķ˵ʱһ¶ȻҪϼȣȫöﶳа
ֻ죬˶ǲġϼһСĳԱһϱˣȻһЩǵõϢ˹鿴˲֮˷طЩطһʱӿǺ¶Ⱥ䣬Ǻ絽˶ϽǸˡ֮ɢ⸽¶ȾͲϵ½ˡ
΢΢ص˵ͷʱܼҿ۲鿴һܼ֮ڳԺ֮еˣΨһЩһƬʯڣʯ̽ȥʵģȴֺʵʵʲôЩ졣
תһƬʯڣһƬߴʮ׵ʯڣʯڿȥΰǳ֮⣬ʲôûп
СҲһʯеϾȵصôһ˵ҲתĿ䵽һʯ档
岢û˵۾ţ･رãֻǱһ۾ҲǺܿرãˡ
壬ȵؿҪ˵ʲôȴǱһֹˣ˵ûΣգƺײϻԵˣСص
ǵ̵ؾΧһЩ˵ע⣬һۺܿؾ͵ܽΧ뿿˸ΧЩ˵Ҳȫظˡ
һӵʱȥ۾ãͬʱһǿƳϣǹôǿ󣬷·嫵һ˲Ŀ֮ģǼ˻ãֻǴظоһǿûܵʲôѹȣΧвٵȴǲһ˵ϣʵڴҲͬˡ
֮У֮ǰǷŲٵ˵ģǿƳ֣Χʮڷŵһ½һش֮е

ô£ôˣ
һļһﾪУ֮еļһܶĻͷϲûзŭ֮ɫеֻľ
ʲôôǿֻǷųһƣǾһܲסˡû뵽ôȥյԴǣȻѾǱӡʱ򿪿ˣðȴһޱߵİӰ֮£֮ǰͬһƶʱ߽˲١
ǰյԴǣֱڹ츣ǿ߲û뵽յԴǣֱȻֻǧеļƵĿռ䶼ܱ֮Ϊ츣ˡʵǿߣȻڵΪûУ뵱꣬ʵڵö֮ʿ֪ж١ڵ˵Ҳʱ˸ǽǵ˵Ż
ЩŵصλλλֵܲɣСһİɣǲǲ෴ģǻҵõǵĴͬСһ츳ѧϰǵһ㶫Ŀڵ
λǰ֪ҲϹ֪˸Ͳĺ֪ϵǰǹġ
ؿڵСһʲôˣǾͲҪˣһΪʲôǿ֪
ϵλǰ֪Ĳ࣬ݹżأܾǰȷʵǱڷöģʱҲвٵĶ츣أ֪ʲô飬ǿ߶ʧˣµֻһЩʵȽϵ͵ˡ󣬵Ƿ֣ǻڵǧԪˡ
λǰ˵ֱڹż֮кûļأмصʾֱҲô󰡡ɻص
΢΢üԴǣҲ˵ĵںܾúܾǰȷʵֱڹģû뵽ڱСˡ
С㡣尵˷ۣôҲôһ򣬾Ȼǲ֪һλСˣֱǧֱڹһԱȣǻС㣡
̫˵ֻһС㣬ֱ̫һʮͰڹǧ򱶵Ĳ࣬Ҳ˵ֱ̫ǧ򱶣ܺԶʱĵȡ
һǺȻޱȣʱĵ򣬻һȻﰡ
磬㵱ûдԴǽܻбʣһӡȷġĿڵ
΢΢ص˵ͷֻЩ֣ǵıôûлأӦòôõʱ䲻ذܲһ㡣
ܿܵ뿪ʲôˣ磬޾¹ȥǵʶҲĥˣȽһЩСһɡĿڵ
á˵ţ˲ʯڶȥգ֮˶ײʯڵʧˡ
ʧΧЩ˵ϵļһһӵˡ
ʲôˣ̫ˣֻµһʶһĥ࣬Ȼôǿơ
ǰ̫ˣˣСһʲôˣƺ˴ˡ
Ϊʲôأö࣡
ʱĵֱڹģǵ̫ˣô޴̫ʱĵǰҲ൱൱С
ԭʱôĻԻͣȴ
һļһﲻϵţȴǾþõûǶǿ˵Ļ˵Ļʵ̫ˣ
СҪģڵһ˵ĳļ΢΢һ㶵ϣʲô
С֪϶Щʧģֵܺ˴ˣҲȴǲûײĴˡϵ
Цϣ˴ˣֻΪǸˣʲôʧ䰡ҵΪѾ㹻ˣٺõĻҶеήˡϣ˵ʲôˣ


245 У
ֻк磬Բ³Զϣ϶Ѿʧ˵ġԿ϶ԶʱҲȻվڶ˵Ȳվڶ˵һǲܾ߱ġϵһҲ΢΢ص˵ͷ
ＧصĵõԶǿߵĴУôǵǰ;᲻ԶǿߵĴУǵʵʱ϶һ
ӣ㡱ţȻץס˳֡ŷ۾Ȼ֪ôģ֮ǰȻ˵⣬ǱȴΪĲ⡣
˲֪õʥĶһ𣬽ֵܵõǿߵĿжȴǲûеõУһ˵ܶһЩʧġ
ŷ΢΢һЦʾѲûﲻġ
ԶŵпܵõԶŵǿߵĴеϢܿؾʹ˳ȥûõʱ䣬ǿﵽˣ
֮ǰ޼ǿǻûеģǷ飬޼ǿҲ˲٣
޼ͥ·ƣѪ弸峤һǿ߹Ȼѯʲô˽⵽ЩϸϢ֮һóһʱ䶼ǳĬ
û뵽ǵôԻ͵ʷֱڹǿݺᣬһǿ߾һ޼̾ص
̻ʰ·Ƶ֪ǿܲܰæǧ֮ޣܴƵĻҲûбҪˮͷ뿪ǰǲ֪ʲô״ĵ򡣡
̻ʰ·ƵĻһǿ۾һܴƵĻˣ˵΢΢üҹƿԲ̫ǵıôûл뿪ĵĿ϶ֹˣǿأûлΪʲôԭ뿪˵ǿһĶܻĻôֻƾǵֻǲʲôá
Բ̾΢΢ҡҡͷǲ͵ʲô⣬ԶʱİڹȻʣǧˣСҲ̫ˡ
֪ǿߣǲǻ˷ӡ£еĻǾͻ˵õǿĴаݼأǵ֧ƬԶʱǿ׵۰ܵõԶʱ׵ۼǿߵĴС׽챻˵ü˺Ӷһ̵ġ
׽ôһ˵ڳһǶǻˣڵĹԶŴеĹ϶ǲԶģܵõԶŵĴеĻôʵ϶һǰ㣡
λǰѵĹ֮ⲻ֪ǲǻ֪ĹܴһĻǶԴʵ
һļһŵõǿߵԶŴУǲû뿪ǿǲǻδ֪飬طԶŵǿߵģȻֻǵõһЩĻֱӵصõвԶˣǾˣڳЩ˵Ҳǳľ޴
û뿪ȻҲû뿪ģǲͬĹʲôĲڴֻҪȷϵʱƽƽģ
ӣûģĻԵûЦôġСصʱǲûкʹվһˣԶһһɾʯ
˽С΢΢ЦܺһѾĻԵˣĽôأ
Сͦ𰡣ʱǸԡЦصȣʦôءôǲٵЦص
С˵ʲôûģϴЦص
ϿͷٵļһҲǴЦЩһһʵȻûעǳǵ˵Ҳġ
ΪϲһЩһֹһ΢΢죬ЩҲɳŲûг
ʱڳǵĵȴ֮вϵعȥСʱûгͷ˵һû̫ʱ˷ѣܳʱ䲻һֱôصţ
ػת֮䣬ʱѾǳΪ˹ȥʱ䣬˵ڰ˸ھŸҲǲͿγˣʼһѾɫɫˣͣڻɫĵز
֮ǰܶʱҲγɵ߸󣬶ڣ֮Զ̶̵ļʱĽΪ֮ǰʵ
ʹûԼǿ廹о˵ģʵǿˣƿػгȻҲǿģ
ھŸһһҪɹ忴ߵķһһ̵ؾ׼Ǿʱǿƴɽһߴ˳ˡ
ûпʼһӾվߣҲһվˡ
ǹҪˣЩְƱȽǿ󣬵û֮ǰǿˣоеǵϢص
ǿһ㡣ŷ֣˷ɿؿʯڣʱʯڸǧҲһĿתؿʯڡ
ͬʯˮһ㣬ĵӰʯ֮д˳Ȼһӳеǰ
磡Ӱ֣ķһӽгһӰһٳֵʱͶѾǵ˳ͷǰˡ
ÿ죡۾΢΢һУڳһǧˣҲһЩһʵȽһ㣬ʵǱȽǿģٱ֮ǰʵǿö࣬ǸոգǺܶǵӰûп壡
ҲоȣǿƻٶȺ֮ǰȸ֮𣡡ܼңǵսԺ֮е
ܼҵ̵ˣս86723ս85972ˣһλײ˴ԵˣõǿߴʵȻȵôࡣ
尵һ֮ǰǵսҲǧģڣӲʮ
ʵʮڴǿˣǿһٶȿһȻǺ顣
磬û°ɣڳǰ˰ڵû£ɣû뵽Ƕ̶̵ʱ䣬ʵȻôࡣЦһصظһȭ֮ǰĻʵһȭҪǵôһȭȥѵȭͷЩˣ
СӣҾ˵粻ôС۵˵ص磬ǵʵΣ㶼ǵķ磬һ㲻ı䣡
磬ʦʱ˯ˣ˹һʦûʺϷĹġǴʦĹʺϷĹǱдвģûдоǹǰҲǧѲܵŶš
΢΢ЦãڵĹҾͦõģȻǱǿһ㣬Ŭһ㣬ʱҾ׷ǡ
ٺ٣磬ǰ˵Ҫдһ£շҾʺд衣ĺٺٵЦ
֪޳ôдôЦصˣǿ߳Ϊǵʦˣ
Ķǵ˵ͷţǵõ˴УȻҲǰʦˡ
޼ǲû̵Χ˵ôˣҲǰβסһųΧ˹ˡ
λСֵܣ֪λǰأ̻ʰ·ƿڵ԰Сޣǰȥˣ׽Ҳǵ
б׽һۣĳЩˣɲҪϣʦܱݱȻҪߵö࣬ôĻĳЩҪƺһǰǡ
ô˵̻Ҳ΢΢ؿ׽һۣƺһСֵܣ׽ȻСޣⲻռıô
ʧˣλ¡׽ɫ΢΢Щÿû뵽̶̵ʱ䣬֮ǰȫÿСһҲǸغ˵ˡ
޼΢΢Цģ˵ģǾ͸˵˵һǵĺİɡ
ĵʦΪµĥʧ˾󲿷֣Ըǽд֮ʱ˳˯лָ֪ùʲôģʱûУʦǵ󲿷ֱĥĲôҪĶʧˣкҪرĹĻʹʦʦʴǣ϶ƻˣָһ֮ʦӦһЩ
⻰һļһﶼ̾һˡʦм仰Ǵҡڵ
ʲôͬһʱ
ǹڱĴеģʦ˵Ӧвٵ˴У»о󲿷ֵʧʷϺ֮УǻЩطŴУʦ˵ѾĴУĴУеĻӦûڽֳˡ
仰һ䣬ʦ˵ֻһôҰϧڶ䣬ʱûʵƽǧ֮٣ָһЩ֮ɲƽ⣬ǾͲ֪ˡĵ


246 羭
дУȻǻдУ̫ˣ׽Цصȥ߰ʮЦ൱Χٵ˶΢΢üͷ
̻̾һлǺ飬ֻǿϧǧ֮ƽⲻˣˮͷǣһǵʵ˵λǰ֪֮Ի͵ʷҲûô֮ˣоǰȥģʵһЦ
΢΢ص˵ͷĸо϶ܴܴȴССĵ涷ȥšλСֵܣ֪ʦʲôʱѣ
ҡҡͷǾͲ֪ˣܼµʱ䣬ܼ꼸ʮҲ˵λһˡ
׽˵̵ؾͺһЩ׽̵ǿ߷Ȼ뿪һ뿪ʱǿһ뿪ǶǱǴ̼˵ģ֪ڵܻűĴУȻҵȻҲõǿĴУ
Уˮͷǣǻӵķ񣬶ͨˣ֪˿ܵõǿĴоԵҲмѣ
Сȵɡ޼΢΢ص˵ͷţõ鳤
һҲǷȻɿ뿪ʱǱ˴ŷɹģǻȥʱȴѷţȻɵĲ̫ãȷȷʵʵӵŷɵ֮зˣ
嵽ɲǰʮ֮󣬳Ǿؽ䵽˳ıǰˡ
˵ˣһǱȽ϶࣬޼ˣǵһЩ̫ϳϵˣ֮黹˺üˣ߰˸ˣ˲̫࣬ҲˣˣܹٵģҲǷＧȻзһŮˡ
ǼҲʮˣɽˣɽɵŵˣһϵˣһŹȴûм壬У֮ǰǺԥ֮ѡˣڵĻҪ࿼һˣ
һʮˣҲóһ̫СȻĻݲôˡ
СƣǸе飬ǻӦõôǰ˵ġ޼̾صȻ޾˵ҶǵǱ˴֮ȴǲٵģǽ̻˵ˣˮͷˣĻǲκεĴġ
鳤ʦ֮ҲǲΥܲܵõҲҪܴĻԵģǷ˾ܵõĻԵһʦŪһ˲ٵ˹ȥȵ˵˶ö࣬ǵõ˴С
޼΢΢ص˵ͷȻλǰȻǲΥġСƣСܵΪѾǿԳΪĳˣǿԸΪĳϣСΪ൱˲ˣҪ㻹ž˵ҽСԸΪĳϣ
ĶסˣйĳĵҲ쵱ģĳϣһݿǲͰݣһʡֻ֮ҪһɱеҲԲκε鷳
΢ЦصСɲҪΪմСǵĹˣʵ鳤Ϊĳˣֻ鳤˵ΪĳϣСǲ̫ദԲһֱû˵ҽΪĳǴģҿ츳ʱʵҲרսĳˡ
С˿һ¡޼Цص磬ɣɲΪʵҲûʲôĵ
Цص鳤ǲŶʮ꣬᲻̫һ㣿ôΪϣһЩǻһЩ뷨ġ
޼Цص鳤ϣۺϵؿΪƷԣڿǵķΧ֮ڣǵȷʵǱȽСʲôģҳΪĳϵʱҲʮ꣬꣬ǻ곤ġ
ϺǺЦ鳤ļ¼һҪˢˣˢ鳤ļ¼ֻϣԽԽá޼΢ЦصСôԸ񣿡
˵ͷ鳤ȻˣǾͲˣϣţģ
޼һɫƳС֪ʲôɡ޼΢΢ص˵ͷⶫȻ֪Ϊ֮ˣĳ֪ĻǾ̫˵ȥˣ
ŰɣһѪ棬˴⣬ⶫһãǾһ鳤ǵĳӦһ鳤飬һ֯Ϳ֪ǳˣ̵زԭ򡣵ȻϣһԶĲҪõ޼
һһؽӽǳ̵ֳһųǵزѡ
СŶӦýг˹ϴЦصЦϣҿ㻹ǽСһ㣬ǲǳϣǿ̫ϳء
޼СǳΪϣ֯ӦҪۼҪԱصģ֯˷ֲضҶֻˣõˣüʦǵ˶ڣܶǳΪϽһ¼֤Ҳкüλ̫ϳ
鳤ؾͲˣͦˡ
ĺҲǵ˵ͷĳϻûĴأüʦˣǿɲôöġ
΢ЦصСƣСܣһ⣬ǵʦ䲻֪ʲôĹ΢˵һô
εصǰʵǲ˼ʦҲǲ֪ʦ˵ʵ֪ǵ䣬ﵽһʵ֮ʦŻ䡣ڹǿ˵һ˵ġ
ĹΪ羭־Ų㣬һҪݻһС磬ڶС磬㣬ʮС磬Ĳ㣬С磬㣬ҪݻǧС磬Ϊ磬߲㣬Ϊʮ磬ڰ˲㣬Ϊ磬ھŲ㣬һҲôһ˽⣬Ҳǲ
ǧ磬һʱȻڵĹȵġ̾صСƣڵʵҲˣ֪Ǵﵽʲôĵز
ʦңݻ˵һС磬ССʵǲó֮Ϊ磬ҲһССĿռˡ
Ҳǵһ˵𹦷˵꣬ĳСӣǿռߣľȻĽ羭
΢Цɲͨռܿ٣Ծݻ硣һĹҲҲˡ
СܣҲ˵һ°ɡ˵Χ˵Ŀⶼ¶ĵϡ


247 
ֵ̯̯ҵĹûСӵôһǿģһǹڿռܵġ
޼ĻӦߵ򷨵ĵ·ˡСܣɲҪΪһøֱӾͿԴԽ޾Ȼɱˡ
ܲԽ޾Ҳ֪ʦ˵øȡһͷͿԻΪԽռɱˣʦ˵ҲǱȽġĵ
巭˷ۣʲôбȽĹ൱ţBСӵĹģݻ磬ĵøݺһ硣һëһѪӵ̧֮ԴԽ磬֮ɻǺӡˣĹʲôţ
εصұôңʦô˵ģ֣ʵ̫ˣ˵ǰɣ
ȣЦص϶һǰ˵һ֣˵ǰôȡһ֣ʵ̫ͨˣڣԡΪĹûһֻҲаǧ
ü˸˸ѵĺ΢ЦصֻǱˣһǿĹ㹻ˡЩĹȡףʵҲôһ¡Сʩúһֱֻ֣ҪΪ㹻ˣҲǿڡ
΢΢ص˵ͷʦ˵ǡ
˵꣬ڳǲٵĶĽѣĹǲʺǵģʺǣĹûдҲѧģУǾǹ֮룬ûдѧṦǧѣ
λСѣλǰ˹֪ͨһ£ҵȵʱùݷá
΢΢ص˵ͷǰģʦ˹ҲԼһҵĻһ֪ͨҵġ
˱ãȻĻǾȸˣҲȥײײԵЦص
޼˵ͷˡ
λһ˵ţڵ˷ɿȥܿأڻɽҲǸ뿪һЩҲǸ뿪š
֣ף˻ԵںҲСʱҵӡ󣬶ʮû˿嵽ǰ
΢΢ü֣һ̫ɣ֣֮ԺһΪЩҺûô룬µؽѡ񣬸ǡ
ɽŵ鳤޼΢΢ЦС֮飬Ѵɡ
ãô鳤λҵȸˡɽŵܿأɽҲ뿪ˡ
Ǽһ֪šĵ޼ǺЦСƣ飬ӦÿԴãǾ뿪ˡƳϲ£ҲǻףһģǾͲˣ
ǵ˵ͷܿ죬޼뿪ˣ֮Ҳʣ˳зԼＧ
壬λǰѵĻϣǿԿһСĲλǰʵǿиõĽ֮ġＧ
˷һ۵˵ͷＧǰİɣλǰܼʱѹκñĲȻõˣҲԸġ
ãСʦˣʦҪȥһˣܻŴг֣봫عڣСƺСʵҲǱȽǿˣһЩ۵ļһӦҲǱȽϰȫġＧ
һʦڵһЩ֪Һͳ飬ǲᷴ԰ɣＧ˿΢΢üʵǵһ㣬ܹ֮һ֮ͨ飬ܻһЩ鷳ֻҪǼţ̫ġСƺСʵȽϸǿˣɾ͸ǲⷽ峤ڵļλҲҪǵġ
尵üͷⷽҪһȫذǵѵͷϣ棬廹ϣѵ⣬Ҫʱ˿ǵӲͷһ
磬ǵ顣ĵҲǵ˵ͷ磬֪ԸĻ̫ⷽܲǵİһҪɩһΪء
΢΢ص˵ͷţʱҪǵİҲġ
ʦغеĳ˵һ¡Щĵصã壬úõչСＧ˵꣬˲Ӱʧˡ
Ｇһߣ̵ó˵绰˺ĵ绰ܿһҶϵ΢Цص绰棬ȻǺͺ㱨ϲ˵ġ
ӣҪҪһ绰Ҳһ֣ٺЦĳɵص̫ðɣ
ӣ˱ǰ׳һ㣬ʵǿöˣ⵨ӣǻС˹Цаɣҿһʦе˼ѾǺˣһܸоѵʱڣǶ׵ģֶ˼ҾͳΪ˵ˡ
ȣ磬аɡĵҪɩӣУһ°ɡεҡҡͷƽʱͦģʱôͱôСˣֲˡˣһ°ɣһ飬Ϳһˡ
΢΢ص˵ͷ˵绰һѾǲͨĵ绰
㣬Ҹ״绰ˣظ˵͹ҪһδҪǼһ棬㣬˵δҲǴѧô죿ô찡ӵ绰ﴫ˳
ûпģֻͨ˵Ļôǲǲͨˣ֮Уʵǳ壬սҲǸߴһ㣬ôǿսԶľֻͲﴫ׾ٵġ
δ򣡡ȭͷ΢΢һɵ㣬ûµģڵʵйģٺ١ЦĵļҿѾͷҲǶһ˼Ӱ̫ͣġ
ȱܣͺһɣϲûʲô˿ǿ㣬ĸףڿɲǾˣûбҪһӵġ
ã㣬ȹҸҲ߰ɡ
Ҷϵ绰ҲˣҶ˵˰ɣȻȥϴ裬Ҳʰһѡ
뿪һسѵķѵĸûϴˣȻĺģǸоȴǲ
óǸ㶨ѵĸص˿֮еʱ򣬺ĳѾǿ˱ͣ


248 ֽģ
۾ĽıͬѧޱˣôС飬ޱأǺЦ㸸ǹˣǰ㶨㸸ף㸸ںһŮô϶ΪģںҲʲôԹŮ
һ˵ɳ棺ǱȽںҵģںѵĸ顣׵ѻûĻ˵ǸѾˣһسŵˣΥһѹʵѵŵԵֻ
㸸ѵĶӽʲôҡҡͷ֪Ҳ֪Щֻ¾Ͳò֪ˡ
˹ȥѾͷнİ취ģ̫ģǰûжٵ㣬ôӦûһЩʵܰﵽæġسŵһܲŵҪŮҸĻô˵ȥģ
ӣҪйصôйĵ
˵ץĵһҧȥһ춯صĲҽ֮ĵ﷢˳ʵ֮ǰǿöˣǲôֿ˵ǱҧһҲǱȽ۵ġ
һۺܲЦǸԸһ㣬ʵˣƤʵý
ԣйӦúúõطйһ£ȻĻ˶岻̫áӣһɡŵ
̣һ㰡ʹˣ챻ҧˡĴеصصҧһ²ǽĵָˣӡǵһڣǻǲİ
̫Ӳˣһ㶼ҧߵص
̣ûİҧ˱ˣֱ̫ӲҧĿЦص찡ذ˭˭أ磬Сӣ쵰̫˰ɣұҧǻֻģ
岻صôһСˣʵǲǺܿؾͻָˡ˿ڲڷɿػָôʮӵʱͿȫָˡ
ĵ˿ȷʵǻָĺܿ죬̶̵ʱ䱾ȽӡֻһСۼˣٹüӣһСۼʧˡ
ףôͻָˣӣҧڣһûзйꡣ̣ˡô˵ŵһӾͱ˺üס
ǹˡʱԱߵһ˵ÿ֮΢Цص㣬վŸأ
һ£ǵûˡ㸸ʲôʱ򵽱
񰲾ص׸Ҵ绰ʱѾϷɻˣƣһСʱ֮ھͻᵽñˡ˵Ҵѧҵ֮˵ģû뵽ڲֻǴͲҲô׵ؾӵģߣҿɲʲôԹŮ
ȣóֹһǲû˵ġ񣬱ôģʱ㸸׹ˣǻ˵㸸׵ġ΢ЦصǻҲǵ˵ͷ
ллˣ㣬֮ǰ˵ϲǲǹףôϲʲô
΢΢Цϲǣ񶼳Ϊĳˡ
ʲô񲻿˼ص㣬㲻ǿЦɣģҲܳΪĳϣҲǿԳΪ̫ϳˣ
ķ˷ۣôͲܳΪˣѾͷɱ𿴲˰ЦصĺʵѾǺ̫ϳͬһȼˣǶ֯ûʲôĹףΪ̫ϳ϶ǿܵġ
ɴ۾ǣʵ̫ϳһˣǴʵô˵ͷţЩͲҪôˣ㸸Ȱ˵˵ĻǿѹǵʵҲ㸸׸ıһ뷨ģŮҸѵĳŵȷʵ̫á
˵ͷһɫÿöˡǣﻹвˣǶ˸ףһ°ɡ
ɶʱѧˣ㶵ᰡҲǿӦòɣ
ͷתǣأ˭
ܸɴҡҡͷֵһ᳴
һᡣ˵ͷɣǰϴ²²ʲôİɡ
ã˵ţŮһؽ˳ˡ
ӣʱúñְļεصû뵽ͷ˾Ȼ顣
ЦǶʮǰˣʱˣʮǰʱƻǶһġ
ǰǳһֻҪţʱ䲻ϵعȥŶʮ֮󣬳һ߾ʹ˵ζˡ
ʵǸŮ˳ƯҾȻҲѵáǷûУ񲡺û֮ǰǰƯ˲١ĵЦصΣĪ㻹̤ɣ
У磬̤ҲԲңóǶԷкøеġСص
һ۵
ʱ䲻ϵعȥһСʱ֮󣬳ű˿ǼŮһ˶˳ˡ
û뵽ôĲˣſŶ൱Ĳ޵
΢΢һЦҶɣȥ˳ˣѾǳˡ˵ųĵ緹ҷɿط˳
˶ˣһϲӣĿһƿȻһ˵һ
磬ģף˳Ϊĳϣ磬ףǰܣƽƽҲףҵһ뿩΢Цص
ЦʦˣҲףԺ󿪿һҸ
һҲ˵ţȻһ˶ǺһСڡһպٺ١˵̵ؾӼһţ
óԹֲô֡ߵص΢΢ЦһĶǿ
ƾĶۣķ˱ζҪ٣ԱһûжһרҼĳʦǰĻкˣʱĿ϶ûĺóԵġ
Ǹոճ극ĵ绰Ҹ״ġһʾɫ΢ص
ǲûһ½ͨ˵绰ѾǵѧУˣĶĵ绰洫һʮ
֣˵ұҵ֮˵ôôھ˵ˣҵѾˡ׵
֣ҲҪһֶ֪һŮҸѵͱȲǰĳŵô
Цصֵ֪ģֽġһ㶣˲Ҳסˡ
ңҸĸڡĳʱһĶĵġ


249 £
֣˵ģһģ˵ɡ׵
˵ַȻ͹Ҷ˵绰ˡĵӦûôɵɣѧУô˻һҹƿУӦòʶ˰ɣ
ҡҡͷûУҲʶһġĴصǸҴ绰ȥһ£ӦòҵģС󣬺ܶ˶˵ҺϰֳıȽ񡣡
˵æͳֻͨ˼ĵ绰ӣǴ绰ˣǵһ绰˺һˡһ˵˹ȴǲû˵ļ绰ͨ
֣㣬ʲô˼ô֪Ҫ绰Щص
˵ٴ𣺡ӣ绰ˣҲ֪һЩ֤ɡ˵˵ʮһǰ˱һֻһҵӤҺѾʮˣǻûкӣǾһǮȻһӣһӾ㡱
ɫͣͲѪȻľȻѵϡ
ӣϸ㸸˵㲻ģôءĵļ
ЩľȻص˵ͷ֣ĸأôöң
ӣЩǲ֪˲ûк˵ô࣬˸һͻһ£Ӧʶġ֮ǰһʱ˺Ǵ˵绰˵ܴ绰һֱڵˡӣôܵܶǵĺöӡĸ׵
֣ЩңЩʱٸǴ绰˵ž͹Ҷ˵绰ôᣬôѪ鷢ҵˣҸĸȻҵĸôӣĵɳϿЦص
صô˵ҵδ򣿡
ȤˡʼӣһŸôһ绨δޣռˡ
ѾͷûиѪֵĻҾˡֵ̯̯ЦصҿǲðʲôæͬǻԼˡ
ɫ΢æ˭˵ģ˭Ҫһⶼʲôˣףһڰɣ飬ǲҪǳʲô˵ģҲãʡٵĿˮ
˵ɳͳֻ㿪һС˵һۣһ΢΢һЦҲǸԵѵ鲻ٹˡ
ʱعȥѵ飬ģȴ໥ضſ˺üֱ泵ӵ
Ӧ㸸׹ˡ˵վǣһҲվűȥ
壬㣡棬ľеصǴӱĳʶЩһ˲ٴΡ
ף΢΢һ
áһҲǴкӳư΢ЦصĳʺãйˡСģǰ˵Ժǻݵģʱ㻹źǺǡСôӦ֪˰ɣһӦòᷴ԰ɣ
壬кܶ⡣һ壬˵ɡ
áư˵źܿغͳǽ˿֮С
˽֮ЩȲص壬ĸǡư΢΢̾һСģѾǲµ˵ģȥˣѾȥ˶ʮһˡ
Сģ㸸ĸǶͨˣǶߣʱǽʶȻꡣһʱСҲǻˣ㸸ԼŮһ𣬲ûжʲôԼ㸸ҽ⵱㸸֮䶨µŮԼˡ
ʮһǰһ죬㸸ױ㣬һѪصƼҡư¶֮ɫһϣ㸸׵ʱѾЩ֧Ųȥˣûб㣬֧Ųȥˡ
ȭͷյýģûгưҲǾš㸸׸ңĸսˣֵģˣ㸸Ұ㣬ȴҽƼң˵ͨ˵㲻Сͱϳư
ˣǣĲðŭͺصư̾ص㸸û֧̫õʱ䣬˵˼仰֮뿪㸸׵ԸҲΥûнƼҶҹظ˳ȥ͵һͨ˼ңǾͻ֪ˡҲ㸸ױֻ˵ƼҵܶԸ˵ġ
һֱعͨ˵飬ӣûжٵĽĻҵҲ˵Լ顣ⰡʶˣһЩøУ⣬ʵҲԶԶسˣ룬ڵһԳܵࡣư
壬ΪʲôһĸǵˣĻڣһӵҲԸһֽǮȫЩص
ĵļӣû㣬ʲôأ֪Щʲôûжʹࣿڸ㣬ΪܳܵһУɱʧˣҲ㸸ĸʧˣ㻹Ҫ㸸ĸǱأ
Ҳĵļȴû˵ʲôѪڣѺγһ֮ǰûб¶ϣȴؼģʵˣҲǵ˲Ըʱˣ
壬ллΪһСĺص
ư˰֣СģлʲôҸûʲôҺ㸸ĸĽ飬ûǱһҺܲҪлңԺúõضСˣ֪һδ򣬶һǺܲһֱҰˣൣһ㡣
壬Һ
ô⣿һ𣿡ưæȻǣܺá
ưЦǲ͵ˣҿѾͷҲһЩøеġ˵飬ҾͲܣѿŰɣ治һԺ˵һǽͻԼԼǿЦģǽˣǾԶûһĻᣬҪ
ˣһҪͲˡСģ˵䣬ûȨֹǰҪ˵һҪǺòҪ嶯£嶯˳ֻỵµʱźưվ
֣ߣæư˵ͷ΢ЦصСǷ˰ɣΪҪһ֪Сʵ֪࣬ˣԲظϹһˡ


250 ƻ
ư뿪ĳ磬СӣĸѪһҪһ˹û
Щ翴ˣһҺͱһЩ˿൱Ĳңһ춼ˣҺһĳǽú˵ģ㲻˵ҲҪǶһġЦص
û⣬ҲѪʱٲͷҲȥձһ˾Ȼˣ˾ȴǴŵġ
ֵܣֵ
ֵܣҲǸȥֵģǿ϶ԱѪģĴЦص
ǣ΢΢ü˵飬Ů˵ĻҪ֡
һۣǳϵģһξȻûкĶˡǣȥǱߵıɣʲôɱɱɱġ
ǵ˵ͷܿŮ뿪ˣ磬۾һįע⵽û
΢΢ص˵ͷ˵Щб͹ˣѺõĹ޵ġ˵忪սɡ
ĺɫһ㶼ǵ˵ͷ磬֪ĶܱǶһЩʲôõļƻûУ
ǰ輸Ŀǰ˵ǰ⣬һ˾ɳĮ֮£ȻսսĻܻһ鷳ڶһֻкģ̫˱˵ôܾܿͻкüĺ˵ǹҵĳ֮бըˡ
˵ģ磬κһ嶼кл˵ģԺãʹ޵˶һ㣬϶Ҳһֵ˻ǲģǲԵڶ벻ʲôģȻ˶ʮ꣬ҲǿԵģֱӵ֣ȻɱһЩصǳǱһ߰˰ˡ
΢΢ص˵ͷĻǾֻǵһˣɳ֮սôһһЩһﲻеĻǿ϶ǻɳ֮ȥġ
һӰ죬󡣡ĵ˵ûжٵӰ죬ССɳܵӰĻԺһ֮У
΢΢һЦͺãǵʵոûж٣Ҫõʱڵʵ
£µʱҾͿȫƿڵʵˡĵµʱǲˡ磬ʵӣƳһΣ϶ǻҪμӵģʵܿ죬ʱֵһɱȥ
˰ֵã֮ȥһɳĮаµʱҵʵӦÿһأ
磬ٺ٣֪һﲻ򵥡ô￴ҲˣЦص
磬ҺôʵҲǱȽǿˣһľʦ޷ȣһÿȥ˽ʱҲ֪һȽǳ뷨ɶģǷ㣬Ҹûиоʲô뷨
һݣʥ꾫ʲôǱŵģ֮ǰûʶһ̲
⻹һ㣬Ǳ˷˵ĻôܾͻһЩһĻˡ
ܼңһԸưɣԺ֮еܼҵԵˣôԺʵ㹻ǿˣܷһûпص뷨ʲôġ
һ̣¶һ˿֮ɫ磬һҶһСӣҪ˵ҲһĺǺǣʱҪһ㡣
Ҿ˵ôŬôʵȲϷ㡣ĵ֮ǰǲҪ˵ڵʵͣôעĿ
סĶǵ˵ͷ
̸˺һ֮ѵķ֮Сܼңʥ֮жٵֵȥˣԺ֮е
ܼЦˣ֮ǰͶʮֵ˰ʮңʥ֮ﷸȥֵٶȼӿ˲٣⼸ʥռ֮ǧֵɾˡ
ǧˣɲһСĿץǧأ尵üܼң֪ץȻ飬ϵǰı仯᲻ʹһЩ֪ҵõʥⶫ
ܼҵˣ֮ϣ϶֪ʲôǵʦ϶Ҳ֪ʲôϻû֪ʥ˵ʥѾǱʷĳ֮С˵ȻСһˣǵ治һ׻ôһһ
΢΢ص˵ͷţǰСʻ괬ǧˣֳɼʮϰٸټСũĻӦþͲôˡܼңһǧз
ǣˡܼҵ
ǧз򣬳徲ţʱǿʼ֮ڽھŸÿһĽǰһ࣬ʵ˲٣ڵھŸνҲ˲ٵĵ˵ģʧ˼أСʱȥغʱ򣬳ǽھŸ֮ڽɹ
YESǸ㶨ˣٸ㶨һڶıڤ칦޳ɹˣչڶıڤ칦޳ɹǲСģʱЩ
ûټվȻ뿪˱뿪ĶǸӦˣǲûͣʳҪȥ
뿪˱ȽԶľ󣬳Ժ֮еܼңûע߰ɣûˡܼȷ
ȡǧзϣһ̣ʹó˲ʧԶȥˡ
ʵʹǧз֮ٶҲǿöˣҲвõһǧзֵ֧ʱҲǶ֮࣬ǰ֧һСʱģڣҲ֧ʮʮӵʱ䡣
ʮʮӣ̫ˣڳǿֲٶ֮Ҳ㹻ġ
岢ûڱץκεˣ̶̵֮󣬳ѾǳڽһС
ܼңųȥˣǴһ飬طһЩճΣץһ˰ɣõץֵȽϸһġڳϿշԺ֮е
õˡܼӦ
̶̵ʱ䣬˾ͱܼҷųʥһٸֵȽϸߵļһҲǱץʥռ֮У
ʱȣץһٸ֮뿪һСܼңǼǧûֵ㿴ŷŰɣץˣĳУһץһˣСһĳץʮˣСسǵĻһСسǲҪץʮˣũзԲʮﲻҪץˡԺ֮е


251 ùŴ
ŵǼǧףץǼǧ˾ûôˣÿһֻץһˣһǧзЧȥʱûץǧˡ
û취ֻʹһǧзһǧзʹãʮӵʱͽûץһЩηˣڶǧзЧͿҪȥʱ򣬳ӰѾǳǱԶĵط
Ūѵĳ忪ųûþͻص˱֮ڡô̵ʱ䣬ܴһƬĵطǳԱʧٵ飬Ӧò˻ɵҵϰɡ¶΢Ц
ñ棬ֱ˳Ӿͻѵķ֮С
ܼңսΣԺ֮еץ˺üǧˣкЩֵǱȽϸߵģսӦûǲġ
ܼҵˣһõֵ935487Ŀǰӵֵ980214
ʮֵܼңʮҰɡܼңΪΣһҪٲܱȽƽһ㣿Ժ֮е
ܼҵˣĿǰӵ6336䣬һһǧ䣬ٽʮ֮䣬һӵһǧټӣҵĻٽʮ֮ˡ
ܼңΣΪĿǰˣٶཨһЩһЩʱٽʥ߼ʱҲǿԽģΣʥȥ˵ͼοǲܽ˵ġ
ܼ΢Цصˣɡεҡҡͷʱ뿪˵ĵطһʵȽϸߵĻͼξûжˣĻŲٵֵʱӦʱʵȽϵ͵ļһĻǵͼλ𵽲õġ
ˣͼΣҲǽԽԽáΪ˵ʵ᲻ϵȷʵЩĵطͼǻ᳹׵ʧȥõġ˵㿴С˵еɽ磬ҵսһξͿԹصֻ죡ܼҵ
΢΢ص˵ͷţôһǾһ°ɣһβһμͽǧټɣһҽһǧټ䣬ҽһ֮ʱͲˡ
ţˣﵽĳ̶ȣҪٶʮҵֵܼҵ
µʱҪʥûҪһ±ĸʩ˵µʱҲҪ׬ֵ㹻
ֵǰĻǳֻ쳤̾ͲɣڵĻʩۺĳǻһİհµʱԵõֵģ
ǻʩǿ˵ĺôˣǿĻʩֻҪ飬ץˣˣ
һץһֵ֮ˣ
ȿʼʱȫĵط˷ѵ˻ϵˡһˣһϵϸû˵һ£ǱҲô졣
ǣֻǶһ˵ݱȽ˵ʧ˱ˣؾͻῪʼٵġ
һҹץ˺üǧˣϰԱϰ֮Уʮ˵ݱȽϸߣǵļ˷ϵ˱֮رһ㡣
Ǻ֣ǲСʱгŵĵ绰ʹˡôôСʱѣȥԸҲֻСʱֻûˡJй־ֳεص
֣֣ƺûô򵥣˸гŵıһЩҲǱˡ˳Ѿڳҹһת۵ĹѵѾʧˣ֣֣кЩס
֣üͷ΢΢һвٵףжˣ
ڸɳһʮˣ֡
֣ȫѾǷ˲ˣ粢ֻͨˣʵǿЩ˿ܾʵǿ˼΢ʩǾ͹ԹԵ׷ˡЩʧٵˣǱǿ߸ˣҲǷ˲ˣϱ
ǣֳ
һĵطϱһЩҪĳԱע⡣
ܲ
ǰһʧҹ˵˹мǧˣϷĵطԱʧٵϢӦǷ˶̶̵һСʱ֮ڣһСʱʱ䣬ܱôԶץôˣ˵ʵɲ⣬̳ϣֻ²һܶԸ˵ġһʮ˻㱨
ʮǰһʮߣ΢΢ЦԸΪʲôҪԸأΪץһЩȻЩȥˣ˵Ǻһ
̳ϣ֮ǰһʱӵϵ˵һҪϲ飡˳ɵص
ߣ׶ڼ˱ȽϷݣһҶģȻǷˣ˼ҵʱץļϣץϰɣҪ飬ȥȥô̵ʱ˴Χץˣ˵ʵȻȥƺ̫ܿϳһʵˣûȤ飡ǲ̳ϳ
ʱ˶΢΢ضһ£̳ϣոյüλϻλ̫ϳϵϢһϲ飡
̫ϳ϶ǳôѹйͽˣҲûжٵ˸ҽ鳤һЩ̫ϳϵҲǲô󶯸ɸģһοһᣬ鳤ӦòŹĻᣬ˲ó棬鳤϶ϣĳԱлصŪøӵ峺һЩġ̳ϵ
ˣ㲻ùˣ̽㱨鳤֪̳ϰ˰ֵǣ¸ˡ˵źܿ˳˲̳ϵķ䡣
ȥ̵̳ϵ鳤޼̳Ͻ˵֮޼ӻͲﴫ˹̳ϣһЩʧˣȻһʱͳˣûʲôˣСֵĸʲô飬ͽŴˣĳԱڶҪѰˮͷǻǿߴУʱС£
̳Ц鳤ףбҾˡ飬϶ʵȽǿļһµģ޼һ佻ŴˣҲͱĻ̬ˡ
ţ˳ҵһ仰ǣҲϣĳһЩ쵽ĳһǣĳ˶ˣ޼
õ鳤Ļһǡ̳ϵ̳ϣѾǱȽˣһϢɡ޼Ц
õ鳤鳤ҲһϢ̳ϵ޼һ߹Ҷ˵绰ǽ绰Ҷˡ
徲ѵıţأĺ˹ҶǷ
ô£۾Ҳ˿ӣСӣôû˵ʲôء
Ķǽ˳ķ֮С磬ո鳤ң˵ƽʱ΢עһһץַųȥ˵ļһ鳤˵˺ܿһˮͷǡ
ĵ˵ͷ磬ҲһģҲյͬĴһɫȴ糣صǶյ˴ôҾûյأ
СԷʵȽϸߣڵʵĻ޷ע⵽Ҿûдˡ޼ʱҲ˳Ժ֮С岻ɫԺ֮еܼң鳤ʱ϶עһߵģܷ鳤עɣ
ܼҵԵˣ۵ɨ跶Χʮ˼׵ĵطʱܱȽط޼
ܷ־ͺá尵һ鳤֪ˡš޼˵ţǷɿˡ
ĵ磬ô£ʼ鳤˵ҵʵȽϵһ㣬ԷʵȽϸߣڵʵ޷ע⵽֮ǰûк˵ˡ
ԭʵ϶Կٵġˣ˵ˮͷǣ˵Ǹô죿ʮˮͷǣٱõһڵʵǿ϶ǲܽܵģ˶Ҫ뿪ĻǼҲ뿪ģûˮͷǵĻôʱҲܸóôλõġ
΢΢ص˵ͷʦֻһָǱȽģҾǻָҲܴǧ٣ǲ뿪ʱǧֻˣһεǧ֮ǿǵȲġ
ˮͷǿ϶õһĿǰʵĻֻЩѣñ֪ǵõ˵Ļ뱣סôסˣһûʹǵľʵΣǵĹǿܷӳǵʵôսĻΪʤ˴ô
磬˵ҵҵٺ٣ҵȭͷõұһһ㣬һõһȭס˵ѵǳһɫȭˣɫȭ׿ȥͨͨģⶫĵʦģǾͿ϶Ƿֻ˵Ƚϲ
սĻ磬ǲ̫˵ǶǵĹˣսȽϷḻĻͬȼ˾󲿷ֲǵĶֵģڶڹǺ죬Ҫսȱ


252 ޼̸ϣ
΢΢ص˵ͷţսȱһ⣬˵սҲȱúܣⷽȱʱսʱǵССġ
ˮͷǣǵõˣһʱ֪ͨңдķ΢΢һ㶵磬ǸǾǷڿռָ֮ҲпܱôǿĿռ߽ѵԪռ֮Ҳпܱ֡
Цصõ˵ʱ֪ͨһ¾ˣܲܺúõزʱٿɡˣһɱ˵ȥˣ˭Ҳ˵
ȻĶǵ˵ͷʱȽˣˣҶ˯ȥɣҹˣ˯Щûкúõ˯һˣڶ˯ˡЦ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬⼸ڳ˵һжǱȽƽһֵʱһֵʱڤ칦ϵĻʱسȥһ˽ʥֵȥ˵ļһȥȻڱĳ֮ȡﷸʥյθ
Ϊ֪ѾһעһˣԳÿһϳȥʱӵСģ˵Ļǲһĳˣ⼸ǶܵĳУȻֱӵؾˣѾһЩעˣ䵽ܣֻһ˵طˣ
ƽȫȴǲ̫ƽģɳѵԱѰˮͷǻǿĴзˮͷһֻʮôĺҵģǿĴеĻǿܸӵˣʱ䣬û˵ʲô˵õǿĴлߵõˮͷǡ
⼸죬ǳطɵܸߵ֮дսţȻս֮䲻ϵսҲʹ˵ս˲٣鿴ǵϿؿÿһ
ʱ䣬õһʮֵһ½ټﵽһǧټ䣬ңҲǽ˼ﵽһټ䣬ν˰䣬ֻҪٽʮͿԴﵽ֮ԤĿһμ϶һǧټ䡣
磬ֳȥÿϳȥһأǲˣٺ١֮ڣĻЦص
巭˷ۣ飬ֻŪóҲֻǰŪĳڵ㣬ҲûǸ˿ĺӣδ˵˲𰡣رδ޻һСŵ£˲𰡡
ӣͷ綷ŰΪǰЩС˵׿İ˵Ļ켴Цص
ƲƲСӣǿػأ⹦㲻λʱǼһˡ
˵ǼһܵѧУȥҺͻʲôģ㶼ȷظҪˣˡЦСӣҿֱһپˡ
ЩεصֻʵȻҵĲȴǱȽϴǲ̫۸һ㣿
ļСӣ˸űĻ治ҿɾֱӶˣʵǶ٣ôˣӦΪѵΪˣǼһϾҲɽЩҪ
ãô˵ҾͲˣȥҾ͵һ衣
գĲԼָͬˣˣĹһƿˣÿҪתһתѰһʲôġЦص
Ͳµԭ򣬿һͻưɡ΢΢ص˵ͷգ֮ѾǴӱ֮뿪ˡ
뿪˱ȽԶľ֮׼ˣܼҵһ˳Ժ֮Уˣȵȣһ㲻ԡ
ʲôԣ岢û뿪˶Ƿٶȼǰšˣոǿߵڸɨˡܼҵ
ͷһݣѾ˻ɵҵͷôӦòᰡҵʵǿ߶ǿԿ͸ģ⼸ÿһץҶ뱱кܾõĵط
ˣп˻ɵͷϵģ˵޼ˣ뿪ʱ޼ɨıУǻᷢʲô飿ܼԺ֮е
尵˵ͷĿȷʵĻô鳤϶֪ϳ뿪ģõģ뿪ʱηԱʧٻĪһЩطһЩ˵顣
һŪѵĳȻɿЧȥСʱ֮󣬳һƬΧûжٵķݽĵطͣ˳ӡ
ͣ³ӣ³˳ӵǰ֮ϸѸĸȥһ绰ʱѾ˲ٵĵطˣǵʼעFĻԼģ÷ƸǴȥEĻԼעEĻԼ֮󣬳ǵľɲһ˿ɱȵģսǺǿεľǺʢġ
鳤֪㵽˸ˣɡҶϵ绰ص廰䣬һӰͳˣǺسֵ˲޼˭
СǺ֪вٵѰĸĸȴûһ㸸ĸǰʱǿĺڿͨ磬Ҳûͨ㸸ĸǵ֪ͨǵĵص㡣޼ڳЦص
΢΢һЦֻһСֶΰˣǲ鳤ķ۵ġСЩץİɣһ仯Ǵ󰡡޼
ûзϵ˵ͷ鳤鲻ͣ¾ˡ
˭˵ͣµģ㻹һͨ˵ʱǲǸоһƬƣ̫֮кڰ޼ͳһ̳һһƷζõֶƳɵġ
Ҳ̵ģ鳤ܲ顣ЦŽӹ޼ݹ̡ǵģΪһͨ˵ʱ֪ô֪ĸӵˡ
޼ҲһȼһڵСмССʣܸܲҽһ£
鳤˵һ˵
Сͷ˼ǲ˵ľ˰ɡҲգ㲻˵Ҳǿ㡣޼Цһֱ֪ܷһЩģһЩûģڶʵĻٶȲܴﵽôɣʲôֶˮͷˣ֪ӦõõһһѺúţֻ֪
ҲǸѵȼ̳һ³Ȧ鳤Ǳ˵Ļһ⼸Ҳش𣬲鳤Ļ⼸ҶԻشһ¡
ϴ޼Цص
һ㣬һСܰɣ֮ÿһ϶ŲͬĹȦͨ飬ҷֲͬĹȦŲͬΪ̶ȣͨôһ㣬ֱܷƶ񡣡


253 ޼̸£
ڶ㣬֮ǰ˵õһöһǧзܴٶȡ
˵ڶ㣬޼ҡҡͷСǵ̫˷ˣǧзڹż֮пĶ޷Ƴˣõ˾ûˣĶӦڹؼʱ򣬱˵Σʱ򡣡
ⶫʵȽϸߵ˾ûʲôˣõҲ̫ۡԭˣҲʡһãòţѻпõŵġ޼΢΢ص˵ͷ
ڵ㣬ҵõһˮͷǡ̹Ȼسϵ޼ֵԶԶظֵǱϵһЩŵģ޼˵ˣͲǿˮͷǣϾҲһԱһϣĹϵܺãڿк̨ˣһ޼Ҳòǡ
޼΢ЦصСͲҶһˮͷǣǺЦ鳤ˣ̫ˣһǱȽһ˫۾ġ
ţˣֱܷƶ񣬿Ҵﲻһˡ޼Цأ˵һô
ܼ򵥣鳤õˮͷǿԽңҿ԰㱣ţֻ鳤㲻˵ȥ֪
޼΢΢üǿñҲѧķ
ҡҡͷǣʲôҵõһСÿԸһЩϢǶѾΪˡ
СҪĻʱҪæһˮͷǵģϧֻʮŵˮͷǣʱ֪ܲлõһš޼鳤֮ǰһţ֪ηģ
޼һȻҵõˣ޷һˮͷǣɣڣڸռλãռһλãռλλ֮ԷռλñȽһ㣬ΪһسȽҲǷＧ
΢΢ص˵ͷϵĻǼҲռһš
ԸǷѰˮͷ밵صõһˮͷǡǺǣƻûһصõˮͷǣ㣬ȻѾ֪صõһˮͷˡ޼΢Цص
õһŲаʱңҸĸǣǣƳʮˣһˮͷǶһ
Сõˮͷѽⷽܲ֯ڵѹСһˣҪСһ㣬ڵĻ˻֪õˮͷǣǽ̻ǵˣһǾúܵģǻò̫ʱҲܲµܵõˮͷǡ޼̻ҵ
˵ͷ֪鳤һСĵģǴҵĻ͵ʴס鳤ץ˵أҲ̫֪
ǺǣİɣһûϺͿ飬ڿвٵ˷ԣҲʱлһƬˣ޼͡
Ĵ󵨵ظɣǱ˷ˣҵʱҲļǿܣֻ汻֣ˮͷǿܱס㵽ʱѿŰ죬ɱΪǶѵĻɾͲֵˡ
ˣʵҲˣСһɣˡ޼̵ٵ鳤ߡ
廰䣬޼˲ʧˡǿȻôĺƭİ鳤֪һܱǿ֪һҲò˶ٵʱˡ΢΢üͷа
ˣҪɿؽʵһ̨ˣʥĻ커ļļ커ṩߴʮķļۣɨķΧҲǿö࣬ԲһٹﶼǴ۵ɨ跶Χ֮ڣиֿĻ׵ؾͷ֣ܼҵ
΢΢ص˵ͷʥռ䣬һǧзһѵȻգ۵ʱʧˡ
ʮ֮󣬳Ѿǳѵı֮ڣҹջ㲻ʼյ˸ṩʮֵ棬ʮ֮յİָṩ˶ʮֵ
Ƕʮֵ彨˶ʮΣεǴﵽ֮ǰԤĿǧټ䣡
ǧټνˣʮεõֵ岢ûл˶Ǳ
100123ֵͿʥˣʱӦþͿ԰쵽ˣһܿؽС
ڶ죬һȽϼĵ鷢ˣжһӵõԶŵĴУŰͱһǿߵĴʵһ࣡
û뵽жҲ˵õǿĴˡһвĵõжǿߵõ˴Уǿߵõ˴еĻǵʱжɾҪһЩˡ
Ǿ˵Ĵбǵ磬ҲǿģĻ˵Ĵп϶ǵϲ٣ʦԶʱӦҲġ
ĵǱϢ˵ĴбǵӦҪһ㣬޾»ûĥ˵ĴҲСӡõ˹Ĵлõ˴Ļʵһ
֮ǰʵҲ̫ǿѵֻܴʵȽϵ͵˲ɣСӣʦû˵ⷽ飿˼ŵ
Ķҡҡͷ
˵ǣԷʱôô˵أȳԷɡ΢ЦصŴ˷ˣãԷԷЦ
ҹǳȥһˣһҹȥǵõʮֵ֮ǰֵʮ
ڶƽƽعȥˣŬ֮γɵʮ󣬲һδεŬʧˡ
һҪõʮֵʥܼңյעһӣֵȽϸһˡ뿪Ժ֮е
ǣˡܼҲһ㼤ʥҪˣܼҲǱȽϲģ
ʹǧз֮󣬳Ѿ뿪˱бȽԶһ߰˰˿ڵĴС
ʱ䲻ϵعȥһֵ̫ٵļһﱻץʥ֮Уӵʱȥʱܼҵһ˳Ժ֮УˣֵѾǳ˰ʥˣ
ץˣʱʥռ֮лſλȻˣȻ仹ſλ뿪
һֵ뿪Ļǲ̫õģʱ˾ûжٵֵˣСһҪ۵ٵֵĻǺܱ顣
̶̵ĶʮӣŵηҲץ˳мֵˣҵطһ̵ؾҪ뿪
ʱ򣬼ǿϢ˲


254 Ĵ
һεȻûа׷ѣ£һɣͿ뿪ǾͲôĿˡ
˺Щˣ㣡
С㽫ɣʱƻɲôĺܵģ

ĵͬʱ˳Ժ֮УǼ䣬ĹŨŨɷĸų̵Χ˹
СģĸȫǹģݻǺ⼸Ϊ˵õˮͷǻǷ˲ٵˡܼҵ˳Ժ֮С
ģҹ·߶ˣȻ˹ˡ˵̵ؾһͻΧ
ʵһĹмͻΧȥģȻǧзЧڣٶȱǿߵٶȻҪһЩģͻΧķ׵ؾ͵˳ǰ
Сһôȥ˳ǰһµŮӻһֻѪɫ۾˵һֻѪɫ۾
Ѫɫ۾Сգûգһ¾˵˻ˣȥʵǹ֮
Сһʹ㽫ɣ㲻ɱġǰµŮ΢΢ЦŮӿȥǱȽƯģô˵ֱŻ£˾Űˣ㡭
ǰǿߵţ󷽣Ҳǳʮ֮ˣһȥһŻһȥһˣʮӡ
µЩ֣о䲻ܴ󣬵ٶȴôĿ˵Ҳ˶١ʮ˿ڵˮͷǰɣҲһйˣǲɱ㣬ȻҲôĲġ
ЦصɱңɱǾͲҵʱ˵ȥĸõˮͷǣ

Ѫɫ۾΢΢һգʱһѪâ䵽˳ǰ䴩커Ȼ󶴴˳ļ򽫳ú˺üף
ףû뵽㾹ȻûʲôʵٶȷɿʹʲôԭҾ˵һСһɣСһȻʵߣô͸ûʲôˣԹԵؽˮͷǽɣǵĿɲǺܺõģֻǿһ㲻˵ôϣһĶܿؾͻˡѪ۾
дȻһ˲ǺҽܿؾͿ޸Ǽ򱻶ʹɲСģ
ˣСһ֪Ϊʲôôϲ˽Ҳôϲóƺǹ˵ȻѪ۾ˡ
ҽػָ˿ڵλǸ˰ɣҲûʲôˮͷǣˮͷһĳòλǿĹòһʵ΢ʸõ
Сһʵ㲻ϲǰŮ˵źɱޣһɫıһӳУСһƤϲϲһӵĻ굽壬ȫġ
Ժ֮Уܼҵˣĸʵ̫ǿʵ̫һ㣬ûʲôֶܶԸǡιزǣץǣ̵ĶҲǶԸǡ
ġﰵĶҲеģ˵͵ķзＧ͵Ĺܲһĵʵ̫ǿˣĸÿһսǴһȼģǶýйҲûʲôã
ʮӵʱ䣬ʮ뻹ûнһ֣ʮ룬ֻ֣ʮĽţʮȡһŻЦŷ
һ˲ѱӣСһû뵽㻹һ֣ݻò֮ȻʹõĵӦ֡ʮ˵
ⲻ֮һСôСѣǲŶȻıòƭǡǰŮȻĳϣ磬ͿһʱɣֻҪһ֮ڽǾͲ
ƽصλҶʱͲλֵʦô
Сѣǣ鳤λֵʦϣǿԷ뿪Ѫ۾
һô˵֮ǰǸûд뿪ˡҴһ绰ҵ֪ǴҵĶ⣬ʱĻ鳤ҲҵõĿ꣡Ҵһ绰ǿɾ̫ûгˣػǻɱڣĻǻֱӵضְɣ
õһˮͷǣǾͿֱŲˣΪأǰŮӵ
û⡣
ͬ⣬СӿɲҪʲôĻ˺㡣ǻ֮дɱȻ
绰ɣֻһ̵֮ؽǣȥɣ֮ǻҵĸĸбǹġǿʮص
ﺮܼңһٵˮͷǣҪǷֲǼٵˮͷǡԺ֮е
ˣҪʮֵܼԺ֮е岻׼˰ֵʱʥĻʱòʮֵĻܿܲòóˮͷǡ
ȻʮֵҲ˵˷˵ģʮֵȥʱһЩһͲٶҵˣԺ֮е
õˣˣҪŰӵʱɹ򡣡ܼԺ֮е
ʱͳֻɿزͨ޼ĵ绰Ϊĳϣӵ޼ϵǲġ
Сҵ绰ʲô飿ܿ޼Ц˹
Цص鳤֮ǰԣұĸȻΧˣˮͷǲòǣ鳤ǲɱңʱ鷳鳤֪ͨһǣܸұһĻˡ
绰һͷ޼ɫ΢΢һ䣺ļһѪ۾һŮӣһŻһĹһʮˡ
ԭǼС绰ˡ޼ĸ޼ĻҲģ彫ֻ׹ȥǿʮסˡ
鳤ʵǲ˼ҲˮͷǣҲҪһʮ˳
绰һͷ޼˹ֶֻ˵һ仰ǣɡ
޼˵һӹҶ˵绰ʮɫ΢΢رһ¡
绰ˣɣʮ˽ֻ׸˳ʱʥռ֮УѾǳһõˮͷǼһģһˮͷǣˮͷǵһģ˵ϢҲ޼
Сһ᲻ãĶСõģǽĴ㱣ܰɡǰŮЦ
һ˲һˮͷǾͳǰⶫ̸ʧ鳤˹Ǿȫ°ɣص


255 ٻ
ˮͷǣĸ˲䶼ǽгСһɲҪŪһٵĺŪǣʱǻģѪ۾
ļٵģǷֱ治ôģϢٵĲܾ߱ġʮ˵ŽˮͷһӾѵǰܲСһȻʵؽˣôҲ鷳
ʮ˵˲Ĵʧˣĸ˵һʮֵڲˣҵĶɲôõģٵĶҵһЩһĿɣЦ
ʱǧзЧѾʧˣܼµعһǧзʮ֮󣬳Ѿǵѵı֮С
֮Уʱ޼ѾڵˡСˣó֮޼æص
޼֮⣬ʱҲġ
磬ʲôˣ鳤˵һ飬ǽŻˡĵ
޼ԱɳûˣĻǼһ϶Ҫҵû취ֻǽˡ̯̯εصһοʧˣǶøǧ˰ǹûʲôġ
磬ʲô׵ʲô㵽˵㰡
֮ǰҵõһˮͷǣȥĸΧˣˮͷǱǸˡ
ʲôĵ۵ǻû뵽֮ǰȻˮͷǣ
磬˵ģ֮ǰʲôˮͷǣһ˼ص
΢΢ص˵ͷţ֮ǰõһǷֵһҴ˾еõˡ
޼ҡҡͷǿϧˣЩУûô׵飬ЩĻȽϺöԸɽ棬ĹһĻҲûĵȥ
Щôоȵص޼ɽطڹսкܴãңЩǱȽϾͨ󷨣󣬹ܴСĶŪˣҲûкôˣʱûжٵ˴ˡ
˿϶ǻٲٵģЩһƾͲҿ˵ʣ˵ǵĽ
޼ЦˣŪ˼ң˼֪˿϶ưոݣҲҪôĵģûˮͷˣǻǻһġСʵҲǺǵġ
˾ͶˣƽͺãԺٵõһˮͷǵĿԻеġ޼ˣһˮͷǳˣұЩǵõˣҵȥ̸һⷽˡ
޼˵գ֮ʧˣĺ޺޵ص磬ЩǾȻʱһҪһѵǽ
ǵõˮͷǣ϶һЩһǴȥһһ鷳ģһϧһˮͷǵˣȻ˸ȥ
ӣСӣǲҰɣǰõˮͷǵȴû˵֪һˮͷǻС㸸ĸȷֵõġ
磬˵ʲôʱǵʵ֪ܺ׵ؾͻᱻ֪ȻȷģңˮͷҲǷ˾ģ㲻õĻǾͱձ˵õˣձ˺Щ֮䣬һЩõһ㡣Ц
мҪĻ˵˭ܽʲôģɡ˵ţ˲Ĺ򣬳ڵһѾǱһɫ͸Ľ
磬б鳤ʵߵöǿߵĻڿ֪ǵ̸ûеĻӦûõǵ˵ŵص
Цص֮ϱ鳤ʵǿ˻УǿöģӦòеģڵĵӦûС
磬θˣʲôҪĻҪ½˵Щȵص
һʵҸһˮͷǼٵģˮͷǻУ
ɶһεشסˡ
һ֮ع磬ôܣѵЩϲˮͷǵôӦòܰٵˮͷǣǸûˮͷǸ˵ĸо
ĵҿ磬ǲЩ˽ףǰ㱳źڻȻʱǼλã
ЦӣǷḻЩĽҵõˮͷһʱˣһʱ䣬˲ٵһٵˮͷǳˮͷǵȻģСôױǼٵġ
磬ǿٵĶȥЩǱ˺ڹѾѾģǻãٽٵ˷ͷϣĹЦص֪ǵʱӦһ鷳ʱȴǷѵǼٵĵĻΣ
΢΢ü磬ŪǼٵˮͷǵ׿ɲɿأʵʱٵĻǲ壬ܿؾͱ˵Ļɲʲô飬ЩҲôĺǵġ
Цİɣûһİգôһٵģ罫ĸȥ飬ǿɵǧܣһһ͸¶ʱ鷳ࡣ
ĺǵ˵ͷȻ֪ģЩ֪ǾԲʲô鲻˴ͻҪ˳
磬⼸㻹Ǳ𵽴ˣй˼ɿܲǽǽҿ˵Ƣôĺõġ
ĵǼһӦҲֻ̫ϳʵɣҪ˵Сӣֱӵؾ͸ɵ
ҡҡͷǱǽһЩϵȽϺã鷳ġ׷ɱҵһߵĻҲûʲô˵
磬İɣִ֪硣ĵ
һ֮Ǿ͸ֵػطˣƽƽģǹλӳˮͷǵϢȥȴ˺ܴĲˣ
ձ
˸£֮ǰɵ˳ϣΪʵȽϵһ˶Ļɣû뵽ˮͷõˣ˱ҵˮͷǣһˮһǿܵҴձ۹ң壬ĵӻ̫һ㣡ŭţǰĵһ豭ҵ÷飡
һˮͷǣһҪõߵص
ͥ
Ӧǳֵĵһˮͷǣû뵽һĴûеõȴǱһСһõˣСһﵹҲǲ򵥡̻ʰ·Ƶص̻ʴˣǰйһ´̵


256 ǿţ
̻΢΢üйˣôĺõõģڻûбˮͷǵϢȥҲãҪȥ̫ˣ󲿷ֵ˻ѰұˮͷǵԼֵܳĴУ
ǣ̻ʣ
ʴżǰйͥѪ弸Ҳйȥ׽̣Ȼ̣ܾ֣ˣľǿߣͼȶй
Щ͵֮⣬СһЩҲйģһЩǿ֪ˮͷǵϢҲŵȵèһйˣ
ǡŬսǱ棬֮ǰ˳忾һ߹ص
翨ʲô飿øһĽͣȻߣŬЩŭشӱ֮гˣո׼ǹսһùͨŬյƢͲõģûһǹˡ
Ҳǹ翨ˮͷǵϢңϵ֮ǰˣŪǵһһ
ʲô˵֮ǰǻȥˣ˵֮ǰˣŪǵǼһϢµĻˣ
֮ǰαװŽڲȻץˣŬ˵ܴ裬ЩĴǰǶϲ٣Ц뵽ЦһӾˣԣһǹöǱȽ࣬ƽʱܶ˶ǲЦһЦġ
翨һǿȥձΪйֵһˮͷձʵõˣʵܲǱһгй˵õˡ
壿ţֺ˵ˣӵ֮оһг壬˵ĳǲһ壿Ŭճ
ǵĽһˮͷǱõˣҲǵùȻĹｫˮͷǸˣˮͷǲڳˡ翨
ŬճɲһСˮͷǾһЩȥɣֻҪȡ˳Ϳˣڱиģһο϶вٵǿжȥҵɵ岢ûпܵ飬Ļ쵰ҪгһιˣҪ۵ģ
ضڽ뷨ҲǱȽͬġ翨ҲǱˣˣһǿȥʿɲһؽˡŬ΢΢ص˵ͷ͹׼һ£ͬһйȥһˡ
ǣ
ôĸֵˣڣ黹ĸĸҲǵġһĸҹؾ˱УıУһɱգ
ɱճʱûиܵģʱѵķ֮аĵš
һҹȥʵЩ΢ߣǵʮȴûгɹؽ
ڶһ۾΢΢̾һڶ㻹ǲװʮ󣬱ھŸѶ治һ㣡
ףô£Ӵ̨֮ϣܼңǲǳʲô飬ôоһ㲻Ծ
ܼЦˣȻһ㲻ԾˣʮﷶΧ֮ʮĸ֣кЩʵȴһҲ˾ŹԶĵطıУʱĸԸࡣ
΢΢ҡҡͷЩһﻹڿ찡ļһû˯ҹؾ͸˹һˮͷôⶼûһ㣬ôܹ
֪ǶȻƴѾѾˮͷǵ˲֪ûˮͷǵеżûеõˮͷǣʱԪһǰ׹һѣһǿ鷢
һʮˮͷǣһһ͸ˣпʣµˮͷǱĵصõ˸ͲΪ֪ˣȻÿһˮͷֻгͻ˹ᣡ
ɵСһ㣬ǽֻһɵģձʣҲûаʲôġܼҵ
΢΢ص˵ͷ뿪ѵķ䣬磬簡һһߴкþû˯ˣ˯һˬ
磬ˣвٵĸĸ¥
¥֪ˣûˣǱЩһˡ治֪Щһﻹ⸽ʲôˮͷֲϡ
ˣļһһ߿ˡܼҵ˳Ժ֮Сɳ£һ֣ʱĴű˿
̻ͥʼݵ
ǰݷã
Ȼʳ
ʵ
ϣƳϣܳϣǡ
Ŭս
һ˱֮⣬尵üֻվſӭӵصλǰ֪кιɣ
ģʱһһҵվ˳ߣ˾ֻҪ˸ҳ֣һȫص
ģˡ̻ʰ·΢΢Ц
˵ͷ̻ʴˣûʲôŵģöлλûһûнʱ͹λɣһˣôȥƿ׬ϲ٣
̬Ȼãһǿ߳˼ģ˵Ŭս⣬Ҳ¶һ˿Цݵġ
ǿ߲٣Ȼݵ²ٵˣǻһЩǲûеط¡
λ˼ˣطСһ㣬ҹһֻվˡ
ÿǴҹʼ뿪ˣš
˵ͷλ⾡֪޲ԣ޲
֪õˮͷǷǰһйֵһţ
ţһš˾Ѫֶεõ֣Ҵ˾нһˮͷǸŪ˹˵ʣҲòBSһձЩ˵Ϊˣ֣ͨΪǲЩ޲磿˵۾ֱֱضʵ
Χһǿ߿ţɫ΢΢رһ˾Щˣȷʵùˡ
޳ܣ˽޳ܣǣô˵棬ʾԲѵһ޳ܵ٣ڻûе˺ʱǣ
΢΢ص˵ͷλ֪ʲôҪʵģ
ϴο޳ֵˮͷǵƬǳŪİɣһǿ߳ص
ǲǣôĶ磬Բǵġæطϵ飬ܶǿʵ֪ģǳ˵ƣҲǲóôϾû֤ݶҳ廹ĳϡ
Ǽһ𣬳ôɵسϣˣһǿϿɶǲÿģĻǸҲڣ
ߣһǿһڳһε飬ǿǿɺЩģһǿ߹ȥˣǿҲܵȫضȥǿߵһЩȣ


257 ĳ֣
ϣЩǿ߿϶ǲŵģǵҲûйˣʹһıҲ̫ݵ顣
λ֪һûʲôʵģɨһڳ˵̻Цصܷϸ˵һˮͷǱḶ́
˵ͷû⡣˵һµʱˮͷǱıȽϸȻģǵõˮͷǼٵ£һ㶼û͸¶ȥġ
ʱˡεص
Ȼʳ΢Цصɱ˶Ҳǹͬս֪ܷ˵һ㱣ˮͷǵķõˮͷǴϣһֱûб˷ôӵˮͷǵĻǿǺ׵ؾͱ˷ֵġ
嵭صʳ£ķṫȥôҲķЩˮͷǱȽ֮󲢲ᱻ˺׵ؾͷˡ
治᣿ʳһĹââֵʱ򣬳ʱЩã
ᣡ
󵨣
ͬʱǰġᡱǳ˵ģġ󵨡ȴͬʱرȳ
ıȳȻͬʱسˣֱӵһȭʳǰһССĻƻʵʳȥССĻƺһСС۾ȥ൱ÿĶȴǺܿµģʳΪʱҲǺëֱ
ȣʳһһȭҹȭͷͷʳ˲˲һССĻ
䣡
ʳȭͷĵȭͷϣʱһɿµĲܳȥ
̻׼̵ֽǿµĲ
ǽ̻һǿֵǿµĳĻһǿµĳ֮¾ѾǱˣڣһһײ֮ȫػ
ʳȭͷϣһӱú˺üûˣʳȭ֮ȴѪ
𣡡ЦţССĻʳʳ˲ݶˣǶϵ˲䣬ССĻ˲㣬ʳ˲ݣҲǼٵؿήţ
ʳŭһ˵ֶʱڶ̶̵ʱͿή൱ʳ˲֮ϣ
õʳѪʳ˲ݲֹס˿ήʳɫȴǱһЩ԰ˣѪ̶̵ʱǱʳ˲ȥ˲٣
ʳǿɲҪˣ޼գ۵ʱͳ˳ı֮ڡ
ηʳ۾΢е˵ɨĺһۣȻһ˵ס˵Ĺι֮ûռʲôˡ
ĵĶԹʳû뵽ĵȻôǿᣬȻǿ嵫ҲǱ֣ĶԹʳ˲ǳһȻʳٵѪʳ˲ݻһήήս˵ˡ
ʳʹԻ֮屩ŭصΪǰӣҪҪˣ
ǸˣֻЩĶǶŪס鳤ˡʳ˵źܿؾͺȻ̵뿪ˡ
̻ʱǰһһͬʱҲЩɿΪʳոԻ֮ѾʹóɹˣҲ˵˴Ȼ嵱ʱûбס˵Ǽٵģ
Ϊʮˮͷ֮вٵҲӵĻܿˮͷǱһЩСʵǿļһõˣһĴ˵ǲġ
ˮͷǲôòأô֪˶ǿᣬ֪ô᣿ǿûһĿҲûʲô취ġ
һˮͷõõٵļһﰵţȻǿ󣬵ڳĲٵȴǲõһˮͷǵĻôͰĵöˣ
ʵǲ˼һˣȴǱƻ˲٣˵һ۰ɣȻŪģҲǻ⳥ġ̻ʰ·ƵȻûбȫ٣֮ǰǿµĳ֮£ĿٵĶǱ˵ġ
һ̻ʴˣ⳥Ͳˣ֪Ҳ֪ˣھ뿪ɣط̫СݲôĴ
Ǻǣ˲ӭôǾֻ뿪ˣǡ̻˵Ž̵ͥؾ뿪ˣѪ˻һ뿪
Сӣúõŵʱ⣡Ŭؿ˳һһ˳Ժ֮ڡ
СЩСһ㣬òҪһ˵ˡ޼΢΢ص˵ͷл鳤ģһСĵġ
ãˣЩһֻò˶õʱͻ֯˽ɽˣ޼
ɽ۾΢΢һ鳤ĳԱҲȥɣǰЩǣ
޼ҡҡͷҲð鳤ϣҲûаǵɡĳɻȻҲȥô֡
鳤ʱɽĻܲҲȥһ֣ǣȻԣǵʵ޼ˣʱһ֪ͨǣȥʱһͬɽȥ
޼˵գ֮ʧĺ޺޵صʳǼһû뵽һϺ˵ӣô˵ֱӵؾͶˡ
Ǽһʳ˵һ˲ɣʳ˲ݲ֪ʳ˶ٵˣҡҡͷ
ϧˣҵĹһˣȻĻֱӾͻʳ˲սһۿۣ
СӣǹҲһѪĹʹʳ˲ݴ˺ʳȫķ֮һѪʳ˲ˣһûȫػָˣǹôأһССĻһһ㣬ǻˣСҲ˰ɣĵ
Цôܣ˷һЩˣһССĻȷʵһСС磬ȻˣҵһССȴǲûģϧֱӶ籾ĹȽϺľȻĻؼι϶ʳ˲군ġ
Ǽһʳ˲ݿǿ֮ģǽ̻ǿ˵Ҳô׵飬û뵽һȴСһͷʵӵǿʱʳ˲ݿ϶ʲôġ
ţڴһ졣΢΢Ц磬⼸죬ҪȥĻҿһȥ߰ɣǵʵĻǻܰһЩæġ
ҪĻҲǿġ
ʱ򣬷кǼŮشԱһ˹ӣôأǷֲٵǿߵȻ뿪ˡĴص
ӣûʲôɣ崫͹ȥһο΢΢ҡҡͷ
ֵ̯̯ո˹ҳӣ뿪ˣûˣ΢ƻһ㡣


258 ץˣ
ǣ΢ƻһôĶɻˡüЦû˾ͺãŪһ¾ˡ
壬ô£ЩǿߵʲôСӣ˵һµô°ɣҽһ¡˵ſ֮бŪ˵Ķϵʧ
ðɣ˵˵ŽԵ˵һ¡
˵꣬ҲѾǽ֮ʰɾˣĶˣ涼ǳһӣ϶Ҫһ²סˡ
ģҲʲôģҺôҲĳϣû˸׵ضֵġˣǱ˵ˣһ°ɣоҪȥһ㶫֮ǰһɳҲ̫ϲҲá
һûʲôµӣҪɱ㣬֪֪أЩصЩ¶ֵĻʱѾˣʺͽһֵܿܶġǿҲų⣬ǸոպʳʳҲǺǵֻҪһᣬܾͻ¶֣
ãã֪֪һСġæر֤ҲҪСһװɣѪ˵ģǺѪ֮ҲЩìܵġ
š⼸ܱܲ𵽴ܣҺܵġǵǵص˵ͷá
ϳǴӦúúõģ治ܶһҲǲܵģʥҪأֻ֮ǲܰȫһ㣬ôǴ֮Ҳôİȫģ
Ƚƽعȥˣһǿ߲ûйˣҲǽ˽޺ˣٵļҾʲôҲµˡ
ϣϰҹ岢û뿪ѵķ֮ţʥռ֮Уʱ۵ֵȥ˵Ѿһǧ࣡
һڰ֮۾һ˿ܼңûʲôŰɣԺ֮е
ܼҵˣһһעһߵĶ幫ԷӦӵǧһܡ֮⣬ͨʹҹԶעһߡ
ӴȻš磡ķʱҲǴ˿磬ɩǿϲ͵͵ܳȥ͵ȣٺ١ĵ
巭˷ۣҷһ£ûɣ磬߰ɣҹˣ֪϶ҪȥȥֻڱתתҪ뿪УЦ
תת˶Ѿ֪ץ˷˵ˣ͵͵ûбҪץ˵Ļ϶вСѹõ޼֧֣ʵҲǲرò˶ٵʱʥͿˣвûôĹ˼ˣ
пһСĳУ˿ںüôˣץ˿ǲٵģһֱźòѱ߲ݵԭ򣬱г岢ûץٵ˵ģ
ߣ˵ţ˺ܿؾͷ뿪˱汨棬Ŀ뿪Ŀ겻ǵһ˶λֵһ𡣡۾ӵܵļһæرҹԶųһߵļһҲǽǵٸȥ
磬һЩһע⵽ˡ΢΢ص˵ͷǣĳڳϿշһ£˸ĿŵضǳֲɣٶȲҪ̫ˣи߶ȿҾͺˡ
磬·أ
ͺã͵طŰɡ
ĺų岻ϵطţʥռһǧȥ˱˳Ǳʥֱӵ˹硣
οճ࣬ʱعȥһﷸϵرʥռ֮УֵҲǲϵţ
鳤뿪˱Ǵڱзɿץˣг˲ٵˣͬʱҲвٵļһڲϵʧ
޼΢΢ص˵ͷ֪ˣȥɡ鳤ѵΪǲֹô˵ļһ
޳ϣ˵ȥΪǵõҵͬģ޼ܻ˱ץѵϣǵʱΪһôҲ˳ˣȫ֮ǰˣǳڳһʱհ֮⣬ļһ㶼ûӰ죬ˣҲϲֳһʲôȥɡ
ǣ鳤޼ǰﰵ̾һ
̻ʴˣһ춯ڱвϵˡͬһʱ䣬̻Ҳյ˳ץ˵Ϣ
˵ѵôļ𣿻ǣʲôôʵĺܿģѵץ˻ʵɣ̻ص
һ´̵̻ʴˣڶڳ˵ǱȽΣյʱ̣Ҷϲûʲôôܾ̻ʴ˵ץ˿ʵĻһ˾ͺܿˡ
̻ʷеϣֳҲµʱ䣬µʱ䣬ʵܶడеع۲죬ܿٵʵôӦȥϵˣȻĻʱҲܲĶ֣ˣã
̻ʴԼǡ´̶ǵ
ͬһʱ䣬ѪȻ̣׽̣ܾһҲ˺ͽ̻ʲľǾǲͬģֱձʵ񹬻нǽ
ץסܴڵһлᣬɵ壡
ʺŬս뷨Լ
ܼңʱֻһЩµץȻʵˡǴŷ֮гԺ֮е
ܼҵǵˣ˿ɷӦԵĴʩ˾ʵʲôӦԵĴʩһЩ죬ȵʥȻһЩҾͲþ̫ˡԺ֮е
ץʵǲýʲôһЩһ϶뵽һģֻ֪һЩļһжȻˡҲĳϣһЩھͶˣĳϣֻҪڶʱڱֳʵǿҲӭһЩǿ
ܼЦˣʶһͿˣʶһ㣬˲վġ
磬תҪתõʱ䣿֮ĵöãʮӵʱӦþ͹ˡ
磬Сص΢΢ص˵ͷǰɣһСܣƣȻҿԵõһô
ǿ˳ųȥٵҲץ˲ٵ˵ģǣ͸¶һǿԵģ嵱Ȼ˵ʥĶˣ
ͣ£ʱӰɿس˳ǰ壬˭Ȩץˣһ۵ŭص


259 壡
߲̫Ԥͨ˵̫ͨ˵ĹأλΪĳϲ᲻֪ɣһµ˳
鿴һǰ˵ʵһսһ࣬ϲ١
λ߲̫Ԥͨ˵ǰӦڣӦô嵭صλα۾˵Ϲ˭ȨץˣƺûбҪشǰɣ
ҵҪһ䣬ʲôʲôȨҵ·һ
Ǻ߱ŭصϷ˼꣬ǵһοôſСȻǿ󣬵ҲûȨѵĳôץˣ
磬ϣĿĿɲΪҿ֪ѵʲôĲʲôöҲʲôö磬֪ǲҲ˲ٵĶУĵ
Ǻһҡҡͷʵ̫ˣҵʵ̫ͣԵĳԸоǺһ
ߣ濴ôֵ̫ߣǿҲˣԺ֮ߵص
˵֪ǼһǷ˶񣬳ֻΪ˰һЩǿߵİˣûжٵǿϣѵĶб֪˵ܿǼһĻôƸǿҪɱˣ
ӣСһ㡣óһЩʵǰ˿϶ô״򷢵ģ֮ǰڱ֮С¶һʳǳһǱϾʱ˶ֵģЩ˺ܶĿҲΪʳԲСǰ˵
˵ʱûȥǲΪжôˣ
ͷһȭһȭӲסĻô̸жԶԶĲصԷػӦȫûбҪʹʹ췴ȥ
СҶǺ˵źûǰ緶˺Ļ浱һƾ˹
ƣЦһ㶼۵ȭ׳֮ȻһֱһȭͶǺ˹ƹ˹ȥ
꣡
һĹ˲ĵֻǻһΣǺ۵ȴǲҽһһȭ˲ͱϰס
ͷһȭδٽʮȭԣĴص
ߣǺߴһͷҲص뿪Ǻˣʵһ㣬Ȼ̵ؾ׷ǺߺԶˡ
ӣû˰ɣǼһĻ¶ȺܸߵġһЩ룬ǶǸܵǻֲĸ£ոĵȴǻ浱У
Ŀ˿ѵֵ˵û˵ǼһĻ˵¶ȷʵҲǲ͵ģȥоһ̡
̬ļһ¶ȸȥ˲ͻΪˮȻֻһ̣Щ̾صҲǱȽǿģһȣǲԶˡ
磬Ǽɡ
΢΢ص˵ͷ˼ڱеϿշţܼ֮ҵ˳Ժ֮Уˣһһӵпط֮ʦ
Ѱдʦķļһǳ͸ܼ˵˵ģһʱ䣬ӵרҼķ֮˳嵹ҲǷֹ٣ڳʥռ֮ҲǹӵרҼķˣǳ岢ûжһרҼķǵʱֱӵضһһʦķ
רҼǺʹʦкܴĲģ֮ǰĻҲͶһˣǲǼ裬ȻĲ˷ֵ
ܼң˵ʾҵԺ֮СǣˡܼӦ̵ؾǼһʾ˳Ժ֮ˡ
壻䣺186ֵ1896ֵ15874ƶֵ+13978ս9865־8936سã裻ܣط磨ʦʦһطʦʦһطʦʦһطʦʦһطʦ
˻ǿ̿డս̫ߣǾȻôĴʦļܣʵЩ˼顣Ժ֮и̾ص
ˣץסЩܶʵôǱȽϴģط磬Щ㶼õšܼҵˣǼһΧû̫ǿߣ
ʱʥռ֮еѾǲץˣͣһ¡忪ڵ
磬ôˣĶʱָָͣ·һȽֵĵصǵȥһ¡
áӦţ̵½̶̵ʱѾǳһֳǵſڡ磬㲻ɣ
˵ͷϲ㣬ˣǽȥץһˡ磬ǸվͿץôСص
ԷʵȽǿ޷ץȡ˵ֳſڶȥһʼҲǸȥˡ
һȽϴֳǣֳǶ¥ӵұеƷһƣеһŮӰѸţһŮǸشȡ
壬ܵطҾһˮͷֻ²ܵõġһͷӵ
ЦصôˣҸµʱԪȻźüʱǵԪŻᾡ
壬ǿұˮͷǣһˮͷ˵̫ˡǹͷü˵˵һˮͷǻ᲻ܶأΪ·ϾͿԵõһˮͷǣҡҡͷĵ߰ʮڵˣˮͷǻܳ˵ǲ֣ϵļʲһڷ֮һһڷ֮һǵõЩеˮͷǵļʻҪôһ㡣
˵õҲǡǹͷ
˵ţȴǱλ¥ֻԻԱԼһݵλ˿šʾǵĻԱʾǵݡһֱͷȽϴļһ
ǻԱÿصǼһһ˿ãȶ̵صŶŶԣˣλǻԱţȻˣλ¥롣
ǼһÿǶʱ¥϶ȥ
ǵķ֮У΢΢üһ㲻ԣƺбȽǿ߹ˡ
ǹͷЦ壬ɹģҲǿڱУУǾۼŲٵǿߣǲҲһôǿߵǺ顣
Ҳǡлɵ˵ͷʱǵķȴǺһӱ˿廹ǳſڡ
ʲôˣһӽ䱸վȥһĵطòҪҪһͷġЦص


260 ʥ
ɫصؿųǣǳ廹ģǲûеǣΪҪԸǣ
Ц磬û뵽ǵҲһˡǲҪܣӦҲûܣʵһĻٳһͷһЩҲ˵ģΪʲôץӦҲ˽⡣
ǲйˣûʸԸǣͺصǼǵŮʱ򼱼ææ˳˷䡣
˵һ飬ô΢΢ЦУС¶һ˿ã֮ɫص
ЦϣǷˣҪ˺Ǳ΢΢ص˵ͷǵѡǿɵһΣµʱ֮ͿԻˡ
˵˲廹ͷûз£ʱ׵ؾͱָץʥռ֮ȥˡ
ˣѾǳһֵλ߸ȱλáܼҵ˳Ժ֮С
ܼңǾﷸôץ߸ɡԺ֮еץֵȽϸһġ
õˡܼҵ
̶̵ʱ䣬ʥռѾץˡ
ЩŮӳȥֳǵĹԱǸ뿪䣬üŵļһﵲǵǰ
λҲ̫ðɡǼŵļһΪ׵˳ÿ㣬ǲˡü
ǣߣΪ׵ļһɫ΢صÿʦʱǺõģÿһǲûÿôһ˵̵ؾÿˣ
磬ȥܿسµص֮ĵ΢΢Цظɣ͵ˡ
ȥ·ϲûʲôˣֻǶ̶̵Ķʮ֮Ǿѵıǰ
ӣСӣϻ鷳ǿһ㣬ҪССͻһ£ʱʲô鷳
΢΢ص˵ͷ磬ͻƣʲôһ鷳Ļǿ϶ᵲŵġ
ãȥѷͻƣǽı½磬԰쵽ô
΢΢һЦ˵ͷ磬û⣬ڵʵҲǱȽǿ˵ģССһûʲô⡣
˵Ž̵ؾͷ˳̶̵ʱųĽѾıˣķȻҲڽַΧ֮ڵġ
ϽȥͻưɣҺСӾʹ֮ڡĵ΢΢ص˵ͷܿؾ뿪˿¥ѵķ֮ڡ
뷿䣬æĴˣͻƿǻһЩģȻĽڣиŵĻӵİһ㡣
ܼңʼʥɡԺ֮е
ʱ102һֵҪһ򣬵ʱʣһ㣬ʲôʹ֮ⷿһ㻹ǱȽϰȫģΪ˵ʲôĿ۵ֵȻĪعҵ
ǣˣҪһСʱʱ䣡һЩ󣬲Ӱ쵽֮ģһ˿Էġܼҵ
΢΢ص˵ͷ˦Ьһ˴
ڳ֮ʥ̵ؽĹ̵УһβһĹȻ󱻳ˡ
һĸɫĹߺ̴յ˳ڵһ֮УЩ䵽ϣӾͺ֮һĹһʵϲӣǳߣǹ䵽˳ϣ
ˣжһĸ죬ʥӽܵϣԻһʹġܼҵ˳Ժ֮С
ʹ࣬ʱѾǸоˣ⻹ʼʹಢǿֻһģʹͷ·ǱҧһȻһֻҧǺöֻϲϵҧ
ܼңʱҿôԵˣʱܽĻôƽʱӵļ࣬ɵʮǺпܵġܼҵ
΢΢ص˵ͷһ̵ؾһʼ֪ȫؼо滹治һ׵飬һµʹȻ󣬵ȴǷ·һóľ൱ѼУ
Ѽо񣬲ǲаˣȥʹֻǽעʮĽ档
ˣһӶӦһӵģ
һߺӦٶʮ֮һף
ӣŪˡ
ʱعȥ忪ʼʱ񻹲̫Уʮӹȥ֮󣬳ľȴǲϵؼʱĴǱƽʱԾ࣬ƽʱ벻͸ĵطʱܿؾͨˣ
һĵطϵر֮ͨǰľŸɫű仯ʮҲڳĿ֮γţ
֮ڣС죬ͬʱҲʱعעܵܵǻǱȽϺõģѵı֮ڣұ֮лĺʵˣⲢǺõɱĻᣬûʲôѡʱ֡
ʵ֪ﵽʲôĵزЦصʱ֪ˣȻõǿĴУԤУʱֻ»Ǹӵ
ĺٺЦˣʱݺ¹ǰС˵ʱYY˲֪ٻأû뵽һоȻˣ˵ʵʱЩһоȻİ
һжǼٵҲҸĸǻʱǿ϶ᱨֵġļο
ĺƽ죬ʥռ֮Уʱž޴ı仯ʥռ䲻ϵʥˣҲǱøӵĸߣʥΧĺޱ޼ʣ
ķ֮УʱǱĹţЩ൱൱Ķܼ࣬ʮϰгж̵̣İңң
ôĹ䵽ϣעȫؼеһĽĻһоޱߵʹ࣬ʱǿɲǼʮҧʹˣǼǧǼʮ
һҧεʹϸҧأʹ൱൱ǿң
ȫע״̬ĳûиоʹ࣬෴ģľ൱ĻԾʮĽչܿ죬ľŸ󲻶ϵؽϵ
ʥ˵ʮӵʱ䣬΢΢ŵüͷһɣʮһǽɣ
ʮˣȴǲû̵ؾ˳״̬֪״̬൱ѵõģץʱ䣬ýʮøӵ
ʮ֮ǵɫģ֮Ǳ֮ɫʮ֮˻ɫڶʮӹȥʥľûôԾ֮󣬵ʮѾǱ֮ɫľŸĸɫģɫʼǿɫˣ
ܼңˣ۾˿Ժ֮еܼҵЦ˳Ժ֮УǵˣʥѾǴﵽϲˣʥˣʵҲ˲١
ҵʵ˲٣ʥӦòҵʵٰɣ岢ûмŵѵϿ
ܼҵˣʥʵһ㣬ҪĲʥǱڤ칦ڶɣڤ칦ɲһͨͨĹʼʱǲ󣬵ǵõڶͺܲһˣһ㵽ʱһ¾֪ˡ
һѵϣһ̳¶˾֮ɫ26586ǲ˼飬Ȼô࣡
֪ģѵս֮ǰҲһһ㣬ڣȻսһֹ
ȣ쿪΢΢һʱ֮еһӱ˳ģڿֵƵʱһӱ÷Ȼʧ
ѵƣʮ֮һϸ΢Ļɫתţ·һ֪һϸ΢ĻɫһӻΪˣ˲ĹһӾȻͱڤ칦Ϊϸ΢
ˣɢȥ̫ˣ˷ѴʱȥᴿͻֱӵյĻкܼҵ˳Ժ֮ڣȻûбҪôɢȥҲǿΪġ
΢΢ص˵ͷţһ֪ܼңʥЩ֮⣬ûбʲôô
ˣЩ֪ˣʥЩѾ൱൱ǿˣ֮커ʲôĶñǿöࡣˣһµġܼҵ
ʲô۾һǱԿ̬һ£û뵽ʳµ


261 һ
µǿǺڴģܼЦˣսһҲǺôġ
εܼңθڰʲô
ˣԶͷﷸһﷸֵȥȥʱʥ֪ץصΧڵȻԶؽﷸųȥŵǱץĵص㸽ܼҵ
۾һܼң˼ǣ֮ǰڽץˣֵȥĻʥ֪ǱץĵصΧһЩȻǸԶųȥܼҵǵˣһڲôҪԺǺҪģ˵뿪ҲԶؽﷸŵǷŵˡ
صͷһܺãһֱҶһ㵣ĵģʱŵܻܲȥһ⣬Ļˣܼң֪ųȥĻԷŵǱץĵصԶΧڣ
ˣҪʥȼĸߵˣʥĻԶԽﷸŵǱץصһԶĵطܼҵ
ţôԽﷸŵҶԶĵطˣ򲢲ĵǿԷŵġܼЦ
˵ţǽڣûнʥ֮еԶͶŵ뷨ԶͶţɲһ򵥵ģһЩһ֪һܾͻỳɳʵܱ¶ĸˣߣɳͲӵʲôСܣӵһǿ
ҲôڽͨڵһߣõһȥҲ̫ѵ飬ЩһȻųȥʱȥ񣬵֮ǰɲʲôöģǶܳûκε
һһһӽʥռ֮Сʥռ䣬Ǳ֮ǰǴöˣʥ֮ǰǷԲʮڣǷԲһٹˣ
ԲһٹһǺܲСˣйĹ960ƽԲһٹԼ3.14ƽٷ֮һйСˣ
ʥˣЩȴǲûзɢǾۼһԲʮ
ˣ㿴ЩʲôģǷɢţǾôۼһȻţܼҵ
طɢôţȻһƬ֮ŰɣߣʱγµҲԣʥռԽԽ󣬵ʱĵط϶ûʲôġ
ˡܼҵ
ʥ֮еﷸڲóʲôʶܿؾ˳ʥռ䡣ܼңҲǺþûжһʲôˣڵǼʦҿԶһԺ֮е
ܼҵˣҪһطһ϶ǱһģȻ󣬷ĸʦԶһٶĻʱЩܲסˡ
ܼңǼǸʲôʵˣǸ˼ӵģ˼ϣ˵ٶȲ١ܼҵ
΢΢ص˵ͷ־֪ǹڹĻڤ칦ǻģһʱͲһǾͶһط磬Լʦˡ
ˣźĿǰֵ٣ʦһҲǶһ𣬸˵ˡܼҵ
ε̾һ֮ǰаٶģڿֻһֵˣʦһɲˣһֵһһҲǺ顣
ܼңҪٵֵ
ˣĶһֻ̨ǶֻܴۣҪ9ֵ֮Ҫǧֵܼҵ
һȵȣܼңôҪôࣿҼǵ֮ǰһʦֻ֮ǧֵҲֻʦļܣôҪˣƽǱöˡ
ˣͬǴʦļܣǼ۸Ǻвģ˵һʦĿռ似ܣ۸ܸߴϰ򣬶Ƚϵ͵ĴʦļܣٵֵҲпܹ򵽣˵ʦܡܼҽ͵
ܻʦ尵˷ۣðɣֽ˼۵ģɣϧ첻ܶһˡ
ĺڿ֮ţ뿪䵽¥ݴӣСӣOKˣɡ
䣬Ǻܿؾ͵¥ϣû̵ؾͽǽ
磬ˣʵ˶٣æصϸشų壺磬һ仯Ǹоƺʵûʲôɣ
΢΢һЦо
˵ͷϸظӦһҲǵ˵ͷ磬ƺǲʵʧˣĵ
һ˲䱱ڤ칦תһļµϢӳɢ˳أ
ˣȷʵ˲٣æ˵ͷﶼ¶˾֮ɫоļµϢ֪ʵ϶˲ٵģ
ĵ磬ʵˣ֮ǰļƻ
ԭƻɣµʱڲŹȥһ룬ǶѵʵҲôӦҲǸոҲҪһʱӦһӵʵģң⼸ʱ䣬Щǿ߾ͻṥɽˣǵʱȥմҲ
óô˵ĺ΢΢ص˵ͷãǾЩһʱ䡣ĳ磬ȥˡ
Ľѵķȥ磬Ҳǽѵķȥˣʥ֮ǰȫʪ͸ˣϴһ֮ǿʼʯѵʵ
ڤ칦ڶĵزʮǽʯ֮еٶȿǺܿģʯ֮еϵرյȻ󾭹תɢÿһϸ֮У֮£ʲϵսȻȻҲǲϵġ
ڶ죬岢ûдڱ֮ڣͷǻһȥѧУʱȥųȥ˲ٵˣͬʱҲ˲ٵˣЩǸֲõֵֵǳʮ㡣
һҪǧ㣬ֵʮ㣬һ֮вٵʣ࣡
ܼңʼһɣԺ֮еʱǻһ͡ˣһȽʹģȷھͶһܼѵʦļܣǶһĻȷʵǱȽʹģһ֮ǰһʱһء
ԣڡʵǻһȽϺãʹҲǲܵģ
ôðɣˣȶһطܼҵܼһ䣬һ˿˿ʹ̵سͷʱȥʹϵǿ


262 вȣ
壬ĶóԣҪһطѾǿ˺üγü
΢ҡҡͷûУĶҲôʳûô㿴üͷˡ
ǳţңĶһʹѡ͵Ц磬ǰɣԷʱֲֶʵôĿˣһˣҲһĳɾ͡
ЦƨڵʵǱǵ͵öˣٲŬһ㣬һᱻ˦ԶԶıģڵһڳԷʱҲֻһʹˣҲŲʱüͷ
ðɣҪϧѵһ㣬ҪΪƴʱѵˡ
˵ͷİɣзִ磡
ʱ޼˳廹ĵԺ֮С
ǿ׼Ϲɽ
ﶼ¶˾֮ɫЩһû뵽ô̲סҪˡĵ
ӣʲô飿εصѾͷܱܲӣ
ǺЦ˭Ҳ˵˭㲻ǻ˼ҷѾͷȷʵһ飬飬ǻҲǲµóġ
²صǲЩǿҪɽˣ΢ЦصǵģʱǺ磬Щǿ߽ʱ䶼ǶˣĵͦģҲǰ׼
ʲôôǿʵ֪ٱˡҾǲҲһ׼ģûж𡣶ˣȥˣôûкһ𣿡
˵飬Ͼ뿪ˣѾǵ˰ɡҴһ绰ʡ
ˣȳԷɣʱٴɣڼĻӦóʲôġ
ǳ극һ˰Ľ֣ʥռ֮УȻĲٵļһﱻ˳ȥһЩҲǽʥռ֮С
Ҳǵõֵ߰Ļջʹһ㣬߰˵ʱ򣬳һջʮֵ
ʮֵǰ˵ǲˣǶڵ˵ȴǲģʲôһҪһֵ⣬ʳûжһ̨ڻǶҲҪʮֵ
ֵջһЩһʱ䣬ȻҲȫضһˣط磬ʦļܵĶһóһЩٵĿͷ˿ͷôҲвٵģ
ڿط磬ʦļܶһ֮ǰս26612һ֮󣬳սȴ29312˶սͿԳˣ커ʹĻܷӳսڶǳˣ
Է㣬ǿԻȥˡѹĶһصԻСص
ЦصȵȰɣҸ˵绰ټȥҲ֪ô£绰˶û˽ӡ
˵ͳֻͨĵ绰Բĵ绰ѹػ绰һˡ
֪ô£ֻôһ춼ûпأ΢΢üһЩֻ֣һ򲻹ػģ彻ʹõģһûе˾ͻȻûеĵ硣
֪ĵ绰ҪǴ绰ʰɡҡҡͷ֪ʲôµģȵȡ
˵Ųͨĵ绰ϣ֪кηԸأЦصǺЦӣ̭Ұûʲô£֪ɣؼ˵ֻһֱڹػ״̬£֪ܲŪĵ绰Ǵһ¡
ҵǲȵȣӵʱͿԲ鵽ʵϻûаӵʱŪ˵绰ϣһ£绰ֱ׻ĸ׵ġ
ӣлˣԺҳϣֱӽ־OKȹ˰˵ŹҶ˵绰
˵绰̵ؾͲͨĵ绰룬һ֮󣬷΢΢ҡҡͷǲͨ׵ĵ绰롣
ؼˣûôһ°ﲢûгʲô飬ҲûнӵҪؼҵĵ绰׵
壬ȹˡҶϵ绰΢΢üͷ壬һֲԤУܳʲôˡ
ٸӴ绰һ٣Ӧò˶õʱͿԲġ
Ҫ绰ĵ绰һӾ壬㣬зǰµصСʱʱ䣬Сʱûеһͷ­Ҫ뿪ĲӡǾͳһ¼ɣɳƵӵ绰ﴫ˹Եľαװͨȷһǲ׵顣
磬ǲҪңûʲô飬ҪҪ̶̵¼һ֮нˡ
סСʱʱ䣬֪ͨˣֻܳͷĲܵʲô춯⣬Ǹ֪ͨˣ˵޼ģôͱĺǻὫгһһȻɢڱеĽͷ
Ǵ绰ļһ˵̵ؾ͹Ҷ˵绰ˡܼңΣԺ֮еˣ˲ڷԲʮ֮ڡܼҵ
ʲôˣȻץвǡ磬ǿɲȥԷǵʵ϶ǱȽģǹȥǹӴ򹷡
üȷʲôˣҺͱһ˵ĻѪͷţȻˣҲбļһֻǽ˱󵼱ˣ
˵Żز˹ȥ֮һ߽ͨ˵绰ʲôϽ˵һɳƵ
ȥһص㣬ֻһȥȥǴӦͶ֡
Уǰһ˶һٵ涨ʱ䵽涨ĵص㣬ôκε飬Ǿ͵нͷʬɣ
ǼһҶϵ绰ﶼ¶˷ŭ֮ɫĻ쵰Ҫ֪˭ѵ飡ŭ
磬ô죿Ҫ鳤ɣ鳤ʵǿʲôжԷһ֪
ҡҡͷǲðһգߣȻر
뿪͹ݣ磬ҴͺɣӣһɩӰɡѾͿԷУǴϷҲû⣬ʱȴǲûбֳץסļһﰵо˶ŵģֳʵǿʱ˵ĿԾ͸С
ǴŷУûõʱǾ͵˱֮ڡСӣ


263 ðƷ
ûԭ̵ؾʩչǿĽ罫ıǸ
ͺǵҷȥɣһ취ȵģǲõģЩ鲻֪
ųü壬Է˵Һһôһ˵Ļôң
㣬һ»ǱȽϿ׵ģһȻģǾͱ˷ʱˣֻСʱʱ䣬ϵǵصƶҪСʱʱ䡣
΢΢ص˵ͷ¥ɡ¥ܿؾͽ˳ķ֮Ȼš
飬ǲҪ̫ȣҲҪ֪֮ñǶ˿ҾϣҪñ֪ˡĵԺ֮С
Ķǵ˵ͷڳᴫһǵûжٵľȵģԳʵᴫǷֻǼٵսҲǻᴫġ
һ˲һŮӳߣĺŮ˲ɴ۾
ɩ˵һ֣һ˵ǰҲŪһ磬һֻǽ磬ô£ɩӲ¥ôô⡱
ǰֵˣǺͷһģһͬòͬţֻʷһЩͬ
һȻĲķֻǳʹֵһһ˳һֵսڵķҪһһǧս֮ǰֻʮģʥˣȻʮһҲûȥǳҲµˡ
ҵģ⣬ôǿ̫ǿˣ磬ϲ۾Źص
ջ㵴Ŀ⣬ʱҾ͸ȥˣԺ˵Сӣһ֮ǰҪֲ˵ĻͶϰɣҪ鳤һᾡȳġ
Ҫñ뿪ҲҪñʲô˽
Ķǵ˵ͷķܿؾͳ˱뿪֮󣬳̵ؾŪѵĳӺģһ˳֮ڡ
Сʱֹһ˲䷢ӽһӽŸȵ˵ףԷСʱʱ䣬ǾȥҪСʱʱ䣬һ浹֪Էʵ֮ǰѾģ
Է֪϶ǲر¶ˣȥһ¶Էʱ˵ʱͷöˣ
ˣԵ뿪ĻܻһЩļһ鷳ġܼҵ˳Ժ֮С
ܼңǲǺ֮ǰһҲһЩһעһߣǵˣԵ뿪Ϣֻò˶ýǽʵ˾ͻ֪ܼҵ
΢΢̾һܲడ뿪鳤Ӧò˶õʱҲյϢģӦûæעһɡʵ˲٣ֻҪǿ߲ŬսģҵӦҲô׵顣
ܼң̵֮ʲôʺʹõĶԺ֮еˣԹһЩ䣬׷ĹǱȽϸߵģֻƾĶɱŬǿߣһ˺ûġ⣬ǧзڵ㻹Чģٶȱ֮ǰöˣʹǧз֮£ٶȱŬսĴӦöҪϲ١ܼҵ
ҵֵòʮ򣬽ϲ֪ҪˡԺ֮еܼң׷ļ۸񣿡
ˣ׷ļ۸ǧֵǧܼҵ׷ŻɣǧзԺ֮е
ǣˡܼҵ
ֵȥʥռ֮кܿؾͶʮŷֻֽֽаƴС׷ɫĹâϸС׵ζţͨɫȥĻԸоȵģ
Ÿûɿĺܿܿ죬Ʋ֪˶ٸСʱ֮ĳӾѾ뿪˱еͨĵطĸ֮ϣ
У鳤ʲô˼̻ʰ·΢΢ü޼λҹĽдҹһʵǲ˼ڽɽ飬ҾĻбҪһ¡
ʮ֮ǰ޼յϢʧˣݳ뿪˱δһ
΢΢ü鳤Ҿۣϣ˶һ˯Ҳյ˳ͷ뿪ϢģһᣬȻ壬ֹ˹һιһЩʵȽǿļһҲǱ޼˹
һŬսޱпѣòһȽϺʵĻᣬ뿪һɵʱ޼Ĵǹ˽סˣ
翨ǿɲҪʧŬﰵű۾˹ǹ翨йȴǲûб޼йġ
弱ٵ뿪һСʱ֮Ѿ뿪˱бȽԶľˡʱĵ绰ͨ˻Ƶ̵ش˹
³Ϸǰ
Ҫȷȫ˻ƵİɣȽعأʲôģϣһֱعأϷǰǰʮ幫һȽϸߵɽ壬ɽ֮ȥˣһЩһҪɱ㣬ѿŰɣˣֻҪˣҲŵԷ
һӾ˳ðƵķգ֮뿪˸ٹ·Ϸȥ
ˣһЩǿ߳ʮ֮ڣˣǵĹй翨⣬ڽӽܼҵ˳Ժ֮С
ʮһЩļһ˵ܿؾ͹ȥˣðƵķڵ֮ϷɿǰǶ̶̵ʱ翨йѾ׷˾ֻԶĵط
ҵĻȥɡ翨ķЦһһǧз˳ϣ
ǧзʹãٶȶʱ౶ȻѹѵٶȵģʱٶȣҲԶԶس˹翨ٶˡ
ֻһգ۵ʱ䣬ʧ˹翨ǰˣô죬öȻôٶȡ翨и̾
ʹǧз£ʮľڳ˵ǼӾ͹ȥˣһ߷˳ǰ
Сһ㡣ðƵķ˵ţðƵķ̵ؾ͵ɽ
һɽߴǧףֻӵʱѾǳɽ
壬мһȦ˰ɣͷǰȦ֮ڣȻһʯǰȦ֮Ŀն֮Уһûе绰ɽ֮ϵһʯͷȴдһ仰


264 
ˣ룬һռת󷨣淢󷨾ͻᱻ͵ĵطܼҵ˳Ժ֮С
΢΢üܼҲѣŵҲǲµʲôЩһﻹ׼֣һռתֻ²һʱܲõġԺ֮е
ʱ֮ǰ˦˵ļһ߿ˣֻҲóֻһӽͨˡ
룬Ҳ֤һ˺˻Ƶ˹ұ֤ǵʱ϶ʲôõĽ
˵Ҷϵ绰һӽǿռ֮ڣðƵķȻҲ̵ؽ֮ڵġ
ݣݣ
֣߳Ȼһ׳ıһСĳɫٵų˹
翨͹ʱҲǿˣ翨һɫżХų屩ǽһǹͶ˹ǹǱ˺ѣ
ˣޱؿЩĹðƵķӰ˲ʧǿռ֮ڣ
ռ󷨷ˣǵ֮ϵİȦʱʧһռֻһһԵĿռ԰ˣ
䣡
ǸոʧĹһӺ˳ʧĵطɽʯҷɣҵıըһɽǿĹ֮Ӳرʮף
ô
翨΢΢ҡҡͷֻûУڹʱǾʧˣֻҲǻ˵ģԷ󷨣һͷ϶׼ϧˣɱġ
һ˵գ֮ʧˡߡ翨Ҳǵ͹̵Ҳʧ
˵ǳĵһοռ䴫;оһռΧȻٵǰǲÿռ󷨵ֻˮƽҲǱȽޣΧųǵĿռϵתŽǵͷҪתˣ
Сģܼ̽ҵ˳Ժ֮Уһ̣ǣðƵķֵĳðƵķһӳһ֮ϡ
ոճ̵֣ظܵ˺绹кĻŵȻͬʱظܵĻһǿ⣡
ǿųڵĵطóʾΧųڵһصһЩУ
С˧磬ΥˡС˧磬ǰСˣû뵽ô̶̵ʱ䣬ȻΪĳˣǰɱͺһֻһɱ㻹Ҫô鷳زã
ϤðƵķǳŮӵķ򡣡˹㻹ǵ죬Ͳ黹з׷ɱ
̶̵ʱ䣬۾Ѿǽ֮ϵһЩһʵɨ˳
ˣһˣ˹ս685ս68953ֵ£ս56845һռߣ¶43822ͨ󷨣ֲֵõһռ䴫ͷ󡣡ܼҵ˳Ժ֮УȻ˵Ĳ٣ʱʵҲǶ̶̵һ˲ˡ
ˣȻˣĸˣսǱڵĳǿ̽ԷʵǰһȻ⼸ҲԲôĺöԸûгȫκβ˵
սʮǿĻڵĳȫûʲô취ģӣܿҲ޷ѣ
С˧磬ϵ˿ǲٵģȻǿ󣬵ܽϵе˶ôңĦ˹Ҳûôľ飡˹ЦصΪŶΪ˾ȱŮˣȻվ֮
ðƵķصѾǵˣſ
ʱǻŵľصڿ˹ߡС˧磬ѱž˹΢΢ЦòЦɱ൱ľ޴ģǳ忴ֻݺݵسϼ⣡
СһεĶͣϷ򲻸ǾͶɣһ屻һս½࣬սģûˣ
˹ǵǿǣȻôǿԸǣ˹Ц壬ԸǣҲҲСİǵʵȻͣǺܿܿǿĽģϾѵĽĹǵûʲô⣬ĽĻǵĹò˶Ҳ˷
ˣ˵㻹ԶԶˣﲼһЩƣ㵹ܲܽҸ˿˹˵ҲһĽš
ЦյĻһӾܽ˹ˣ˵Ļ˾Ի̵ؾͿ˹һץͲ̷ţʱǽǲܣ
ղˣС˧磬ǿϧˡ˹Ѫ廹һȽŵ壬Եصˣѵǻôߣ㵣Ǵӳȥ
С㣬˰ɣѪɲһССˡ¶Χţ⵺ϻƣģȻܻǰ൱ĶǴ˵ĻûжٵĿܣ
˹΢΢üͷһ㲻ģһεʧͷһӰˣ
С㣬ʲôġ
˹Ц壬ҶӵúܿĶȤĶңҽ㣡
룬ΪֽͨôǶÿһŶ൱ûˡȻؾܾȫ뿪ĻҵǿԸһţ
С˧磬Ȼҹȷʵεʱţţ϶Уʮ֮ڸţҶһָһһָʱʼ˹ص˫ְ˾Ͳÿˡ
䣬˹Щ綾Ыһ˹첻š
ˣһǧзſ˹˹ȥ˹һץǼһ¡˹һǧз֮е
սȻǿǲƳⷽ棬¶˹һС㣬ⶫȷʵǺöʹõĻٶȶʱ౶൱õĶȻǲסųɡ
С˧磬Ȼô͸ɣ˹˵һߵĺ֮϶ʱһѪųǷ˹
쵰һӽסˣûע⵽һѪû䵽϶ڿоͻΪ۲ɼѪȻĺɢ˿ȥ
ʹҽƣͬʱϵػζţܿëȻ󻺻۾ո۾ͱˣǿ۾ոܲˡ


265 
硱۾¶һ˿ϲɫϲɫ̵ؾʧ˻֮ɫ
磬㣬ǲҪôվæصʵҪһ㣬ǲ֪ʲôʱڷĳƺһ˱ˡ
˹ص壬˷ˣ˰ɣˣô͹ԹԵ־ܰɣǶֵĻô绨˶ҿҲǱȽĵģ
¶һ˿΢Ц˹֪ʲôô
ó¶΢Ц˹ĪЩëëģһ뵽ڵƺҪʲô
С˧磬˵˵ʲô˹΢Цص뽫һ̤ڵϣȻݺݵسϼʮ⣬˳õƯģϧˣĳ̫ݶ
˹Цһ˲Ϊɱһҵʵ٣ôɱһһǧһʲôѪ˵ʳˣ
ϧˣûлʵǿˡ嵭صһ˲س˿˹ͷ֮ϡ
£˹ֽץסȻգ۵ʱʧˣС㣡˴ص̶̵ʱ䣬û뵽˹ʧˣ
壬С㣡ص
С㣬˶
ﲼƣ뿪
ŭصգ۵ʱͳվǸΧУЦص룬ȨһˣҺҵӺСģңһС˿˹һָͷǺпܷ顣
ڣҳȥƣ֮ϲһǱȽģۿ϶ǿ̽̽һ£ܲ׵Ƴ뿪ȴһˣ
壬ҶСһָͷͻһȥһָͷصǸӣͶְɣ
ʱĵ춼΢˾ɲѣҲ¶˾֮ɫ
ô£ص֪ʲôҪӵ³¶ϸظӦŵ
ʱҲԺ֮еܼңһһ³ʲô顣õˡ̵ܼص
ˣص¸Ӧǿʲôڷɿѣ˴Σգ̵뿪ܼҵ
ֵ³ǲһأǲǿĴг֣¶һ˿֮ɫĿԻеġ
һζɣ
˵׷˲ȥ׷գڵ֮жʱ߿裬˴ȴֵɫ׵ͬŭƲֱ˵Դ
ɣ
׵£ҲǷɫľֱֱ¶и˹ȥǶֵ£
׵繥ͣʵǿ󻹺һ㣬ֵʵϲȴǺëֱǴ󲿷ֵ˵ֵ׵Ĺ棬ڳǽɫľֻȴǲûô⣡
䣡ɫ׶Ǳֱǵͷ֮ϣ׵ٶ̫죬׵绹ܱһ·ȻܵĶȴǸûжٵã׵ĻʵҲҪֻⶫˣʹÿԲߵġ
Ǳ׵еʱ򣬳Ƶǽɫľٶһӱ࣬תٶȿʮֹʼʱѹѵʵģĹʱ̣ѵʵ˳
ɫľַʱҲǳһӴӴ£ֵ±׵ʱʧȥ˴󲿷ֵĵֵ֮ʱųɿ쿿
ۣɫľ¶ؿڣѪɽ¶ؿ֮еĺһ̱ɫľַط飡
¶ĺ˷鵫ǲû̵ȥľֲ﷢һĴĴУѪҲӿ˳
ֵ±壬¶ˣҲ¶־壬ռ̵ܷ뿪⼱֮䶯õһͲǿֲ
ɣܰѣֵһгһѺɫḻֱ̌ųҴ
䣬ֵ¾̴̹Ǹûջص˼Ǿֻ̾ʮ׵ʱֵо鷢ˣڵľ̾Ȼɿţգ۵ʱڵľֻ̾ʣ˱ֵŵĲ֣
ȥɣ嵭صڤ칦ȫתһץסֵµ֣
㣡ֵ¾ŭصһ֣͸оȫɿɢ̶̵ʱһЩֿȻɿرɢˣ
ͬ־ͷ·һڶһ㣬ֵȫرգۿɼٶȿȥĺˣҲǷɿʧȥ
Сɣʱĵ𶯵ĸӵʱǶûоŭһɱ弱ٵų˻˹
ϱëٳ˵Żȫض˹˹ȥŻʡգ֮ͻΪצ˹ȥ
ɢſֲĸ£߹оֻȵˣֵµʵɿ½ţһʹһעս½
ֻҪֵµս½һĵز϶̵ؾͽյʥռ֮ȥֵµֵҲмʮģץջܲС
ұ𣡳壬һɣֵ·غȫش߶ĺ˵Ա
ȣһڤ칦ش߶ֵǼٵرʮţΪ̫ʱǸоһ͵ĸоˣ
ۣڳȫֵµʱ򣬽ɫľִӺֵµԴ֮нԴգ֮ƻòӣ
Դƻֵ²ûȥģսȴΪԴƻһ½ཱུһ£ʱֵĺ֮еҲǴ߶һĵزԱǰ
ҽȥ֮бһֳֵµͷʹҲץֵʥռ֮ţ
һ̳亹ǲһðˣֵµʵ̫ǿһ㣬ûнһӸץʥռ֮ȥ
Ӧ߷ɿ׼룬֪ʱͲ룬ɫľִֵµԴ֮·иֵµʵﵽץĳ̶ȣ
ץ뿪ˣɣֵ²˵ˣǴܹģЦʱ˳Ժ֮С
ɫѿ֮Ǿʱһ˷ԲʮÿһĿռ䣬ֵ˲䣬˳⣬ÿһ˶Ǵʶ״̬֮У
ֵ´ʶ״̬֮Уֿ֮˲ʧȥգ֮ʧ˳ǰץʥռ֮У


266 ̫
䣡ʥռֵ֮ºȻԱȻץ˽ˣṩЩֵȻǵõ˵ġ
ֻǣʱ򣬳ûʱעֵµԱҲûʱעֵӣĵҵҡźһڵ³˯ʱҪ
һһģһȻץס̵ؾʱֵº¶ȥˣִʧ״̬֮£Ȼƻã뵲סȴǲˣ
طܷƻţڳǰƱϵƻǽɫľ˹ȥʱɱĺûᣬʱûҲˣΪĵ춼Ƿˣܵĺˮۿſ϶дҪˣ̵룬ܾܿ޷뿪һˣ
ۣ൱׵ģĽɫľ־֮Ȼĺ˸ݻˣΪǳ嶯ĺˣʱǴʧ״̬֮˹˹¶ޱȾɫĺѾˣԱܣ֮ڲһͲ֧õʱ䣡
䣡ʱһ춯صڵһ˲䱻ص³һȻȻ˲Ƭ
ͷ󺧣Ǻܿȵطûܵ˺ǵΧһεĽ磬εĽ絲סǴӵص׳Ŀֲ𲨶
ȣ
ˣЩȻȫƻһ̵ؾʹ֮У
⡱
ͷǵԭڵĵطһߴʮ˲ڰ׵ľǾ֣һɹĵϢʱ˳ͷԲʮ︽ҲܵǹĵϢӰ죬ˮ֮Уź֮ȥ̶̵ʱ䷽Բʮ֮ں֮ϳ
СȫУĺ֣ʱֻǰڰ׵ĹûгΧڳʥһ㣡
ڹ֣̫֮ϣԳ֪ˮ׼˵ʶܼң֮ϵʲô֣Ժ֮ʵ
ˣ̫ܼҵ㿴Ķͷ屾עȫǼеǻ֮ϵģܼôһ˵æؿһĶͷ
һ֮£ʱ¶˾֮ɫĶͷȻܿһССӡ
磬Ҫȥŵصʲôһ̣뵽ǰһ̫ҪĻûʵң̫ҪĻҲỹʲô
ԵĻԵ˲ʶˣӦòǻ¶Ǻ£̫ӦԶŵĳһǿߣʱӦ׼ѡдУ
ѡô˵ֻ̫»ѡ˽дУѡˣҲǿһᣬֻּ֪²ںһ
ѵĻ϶оܾ̫Ҫ󣬵ѣȴ
нɣẦģĻԵԶŵǿߵĴУæص
Уңһ̵ؾ̫ͬ
̫֮ͬǱߴɵ̫ʱɿ˹ÿӽһͱС࣬ǰʱ̫Ѿֻһˣ
Ϣģ̫Ķͷգ֮ʧĶͷǵСӰҲʧˣ
磬ңҪ˯ˡ˵һ䣬۾һϢҲǷɿؼ
ʱǣַŵģֻůģǳ循ȵطں̵ܶʱͼ޷·ȥһ
ܼңôһ£æԺ֮еˣӦʵ̫һ㣬ֻ˯֮вؽԶǿߵĴУнӦþͻõģ˲õʲôܼҵ
΢΢ص˵ͷȫ嵹ûйĵĵģ̫ҪĻҲǰ׵ĵģһ
һû뿪й½̫ԶϺһ֮Ծ벻̫ԶҲֵʵ޴͵ľֻǴﵽ
ûõʱȷڵĴŵصȻ̵شűзȥ
ʵǵϲ٣еٶҲһģʦķмܲǴģôһ˷гҲɣʮ֮Ѿ뿪˺浽½֮ϵ֮С
ٹʮӣӰѾǳ˱Ͽգ»ص˱ж̶̵ʱвٵļһ֪ˣڳ弱ٵط֮£ôһﲢûжٵʱ֣ʱֿ϶޼Ҳܷ֣ܿأƽػصѵı֮ڣ
ô£Ȼһ˷Уʵôǿô
Ļ쵰ǰ϶һЩʵ֮ǰֵĲܷУʱ򣬾Ȼеֺֿã
˻ˣô˺пܱɵˣʵбҪµعƣ
ǽŮô£ϢûʲôһȴǸһֻĹŲãζ
һļһţ޼֪˳ƽػֹͣЩǿ߶ܿһǿ߾̵ظ뿪֮ǰ˵ɽģҲǳһ¾ɷʲôµĶû
磡æص磬ôˣ
û̻ش⣬彫ܿŵŵɳ֮ϡɡ崫ǵһֱǶû¥¡
Ĵкʱæ¥ˡûʲôϢɳϷһͬؽų嵽ߡ
ӣôˣӦм֮£ûнгǽ˽µĽз˳
ƽʱĺһỵЦȻúõءЦһʱǶûֻעųȴųĻش
İɣӦû飬һغܿǺСһײ˴ԵҪõԶŵǿߵĴˡֻʵһ㣬̫ͣԽ˳˯״̬нԶǿߵĴУ
óôһ˵һһɡԶŵǿߵĴоͺˣʵࡣ
СҲǵõ˴ԵܵõԶŵǿߵĴˣ޼һӰһӳ˳ǰ


267 ûܴУ
鳤
ǰ
ǺͷǶ΢΢һ޼ıݰ͵ĻǱүүҪģ
ϢпܵõԶŵǿߵĴС޼ЩĹŲãϢ΢΢ص˵ͷСһС治һĺðĵõԶŵǿߵĴУȻҲǺܿܵõԶŵǿߵĴУ
΢΢һЦһιһЩţ첹ɡ˵ҪлһЩץȥļһǽץĻͲܵõʲôеġ
޼ֵ˲⣬ڤڤ֮һЩģֻͬʱӦҲͨѵŬıһЩʲôȽԵһԪ⣬ֻͨԻʮ꣬Ҳǻ꣬ȴǿԻ꣬ԶŵʱǿԻǧꡣ
ֻͨԻôһ֣ȴǸı⡣޼΢΢ص˵ͷ޼˵ǱȽͬģ⣬޷ǿ߶µ־ֻǿڹ涨һЩͬʱҲûнһЩ鶨ġ
Щȵص˵õǿĴˣѵʲô⣿޼Цǣǣ㲻֪Ҳ֪֪첢ûǸǡ
С֪֪ܵʲôĴУ޼
һӵ鳤Ľ˴УôĴб֪˿϶һЩһŲѵġ
޼ģʲôĴУĴн֮ǰûʲô˿Զ
޼Ϊ鳤ڵؾڸλȻֻǱȽƽһ仰Ҳ͸¶ǿš
鳤ܴеĻܿܽܵԶʱǿߵĴС
˵񴫳вûн̫ȴǲû˵ģֻһ׵ĴлҪɱһЩļһ֪һǿ̫ĻôЩǿܱܲ侲һˡ
̫Զǿߵһһ͸¶ޱȲãϢͿһԵжϡĶһǿߵ൱ľ޴󣬸˵ǿˣ
޼һ˿֮ɫؾʧˣڵףʵֻһЩСףݹż֮гԵļأԶǿ׵л֮ϣʱĴףΪǿ֮ǿĴ׿¾񣬴Ŵ֮ϻף֮ϻޱǿ̫ףǿ߾Ͳǿˡ
ͷһ𣬡׿¾ױȴ̫ףǱ죬õһɾ̫벻𾪶ܣĵõĴкǿ󣬿õĴУֻҲһ㲻ǵģ
õ׵ĴУǿ֪ˣʹ첻ģĵ
˵ͷǿ϶飬׵ĴûеõȻ˵õˣһЩһʲصļһƻѪ˷磬ץļһʲôˣһüʱʱ㣡
Ѫ壬Ħ˹ˣԺСһ㣬ΪĦ˹СץˣŮĳ̫ʱŲҶúúÿš
΢΢üȻһˣҵĻ˹ץ
С㲻һǰȵô޼ЩȵصЦ鳤ûȥȥĲǱֻҵģܱӵеһСֶΡ鳤һҲ֪֪鳤ûʲôõİ취
֮ǰû÷֪ϸǲ֪ðƵķȴǲ̫ܵģֻҪ֪롰һ뿪ģȻľܲµһЩˣ
޼ЦСǰרңȴǲҪġҲὫȥСƶԷһεļһ´Ͳʲôͨǵļ֪֮ǰʹֶˣ飬һ˿϶֪ģȻС͵Űɡ
ˣＧʮ֮ڣڷɿűܼҵ˳Ժ֮С
˵ܾܲ͵ˡֹ޼˵ȻľǷＧˣȻΪ˾ˣһϵĻＧ϶һЩġ
ʮ̶̵ʱＧͳ˱֮ڡ壬֮ǰȥһ˲СɣＧյ˳Ժ֮ˡ
岢ûд¶һ˿֮ɫ΢΢ص˵ͷＧǰ֪ˣ
ȻȻȫ϶ĸоȻĻʱҾˣＧߵصģ֪Сһȥðգ
ＧˣϢȻҲЩģǲòµֽ˵һء
ڷＧ֮ܿһЩǿ߹ݷã޼棬һǿȫرڴеУǿǲʺ̫֪һЩģ
Сҹֻһˡһһǿ޼Цص
æص鳤ô˵㲻ĻЩһǿûģǽ֪϶Ǻ鷳顣Ǿȴлл鳤ˣʱ˹鳤л
޼˰ֻ֣һСˣСҲˣȥϢɣһѲҲһ˯Űɡ
ܿسǾͽźˣкķ嵹ûеѷ˯Ķǵÿ֮޼ԱţȻҲǺͳһڿ֮ˡ
ʱɿȥܿغҹȥ̫ܼҵȰ沢û̵عڤ칦㿪ʼǼŵڶ㣬һҹʮҲһģ仯ȽСɫȥƺûб仯һ
壬ûѹļ󡣡¥˵¥˵޼΢΢һЦĵӱȽϱСܴеٶȻǱȽģ׵ĴУܻҪѪⲢһ򵥵顣
ʱ¥ǿˣ¶֮ɫѵôؾʹнˣʵɻûôأ
ٶȷɿ죬¥ݶûһֱӾͷ¥Ȼڵķ䡣
֮Уʱ˹ġ
ûнܴУ忪ڵһεز鿴սսӵˣҲ˼ˣһսǿҲǽ˴еĻδ̫Цˡ


268 ＧĽ
ɨһڳæ𴲸޼зＧһ񡣡壬㣬лȡ޼ųͷǸм֮ɫص
һ˵Ļɲһȥģǳ壬ȻҲһģȥҲðűȽϴķաǵϿ˹һ˸ӵǿһĻôͺܿܲǳ㶨ǣѽǵˣ
ô˵æصȥ˵ֻг壬ҿûȥģҪлĻͲҪлֻҪлһ˾ͿˡһΪ㣬ȷʵҲðһЩյġ
ȣ㻹ûлش֮ǰأûнܴôת˻Ļһġ
ȻҲѣȻҲ൱㣬òǱڵ˵ҪƯ࣬ǷڳҲһĺøһ֮øкܸܿǻǿҲ٣ŮԴףһƺǲҪεѧϰġ
÷˵мŨͬʱҲ¶һɫɫգ֮ʧ
磬һûнܴУ֮ǰһʱֻڽǿǶϵϾҪʼܴˣѹΪ˺ʹ˵һôҲҪģҽܴеʱʧġ͵
΢΢ص˵ͷ֪˵Ƕ̫ˣ̫϶൱ǿʵôһ̫ǿϵ̫ܣһҹʱ佨ǿϵǺ顣
ͷʾ˽ˣ޼һȴһͷˮǸͲ֪˵Ƕʲô
磬ҵĴдŻҵʱ䣬ǲõģҲʲôġҪ̵ؿʼˣ磬ҸĸǴ绰鷳ǰ΢һ¡е˵꣬ո˵Ӱ˲ʧԭء
ʧڷĵȴǶһ൱൱ϸ΢ĳ޼ͷＧҲǲûзһĳ֣Ҳûз֣ܼҵʱȴ˳Ժ֮Уˣ̫˵ϵһССĳ
һ۵棬֮Ͽȥܸɾϸ΢ĳĻʵ֪ж٣ǿǳʥӵ뷢ִɵһССĳҲûпܵ飡
ˣҲǿ뿪֮ǰŰҪ뿪ôģһǲҪˡ޼΢ЦصСҾ뿪ˣнĻ֪ͨһ뿴Զŵ׵Ĵжô
˵ͷ޼ܿؾʧＧ壬м仰˵óһŮҲǶȽкøеģοһ飿
Ｇǰ˰ɣҲǶұȽϸмѣбһ͹ˣ
Ｇҡҡͷ˲ɫһŹµһ˼ˣһ޼꣬ǽһһֻǶ̶̼ʮꡣҲǽܲ˱֮⻹бŮ˵ģһ㣬мŮˣΪ󡣡
ʦ˵ʲôأæصͷʦģȻѵͽҽá
ＧķֵСóֻ̤һ˵ĻȻã˵º֪ļһȻֻһӣǼʱ䣬Ů˲֪ж٣֪˶ٵļͥƻ˶ٵĻļһҺܷС
һ˹ܲס壬һһųⲻʧΪһϲߣΪ󣬷Ҳôù
΢΢ʧ񣬷ＧĻ˺ܴĳͺҲ˼ɫ
ʱһҲһȽϲ飬ϵúãĽñ׽øӵůġＧ΢΢̾صСʦĻڲôͬĿͶˣԶĲҪ߹ѵƿص͹˵ĺɫġ
ȣＧǰĻ⣬ҺǻȻرܰɡ
Ｇ۵ʱ˵ҪҲһ£С㲻ҪȫƿأһĻڳûжٵķ˵Ļôһֱɱ
˻ǰһ磬̫˰ɡķֱش
ոһ˷Ｇǰ뵽ȻĳĻðɣұʾջҸոıĸǴ
ӣ÷Ｇǰ֪˵⻰ǵúúõؽѵһٲɡҲǴＧ˵໥شҲ۵ĺ֡
ڣüӹȥＧݽȻܿ뿪ˣǳسһŮһҲǳغһ
ӣԺҾͣǿ㶮ģָһһŵصѾͷǻûһءĵ˵ʲôô֣ҲҲû㣬Ƥǰɣ˵һ˹ȥС쵽ĵ䣬һ̣һɱĲҽ̵ؾ
һҾ㹻ˡס˷ֵ΢΢ص˵ͷﻹЩãȻＧ˵Ļĳһʱɢ˵ġ
õˮͷǵʱ뿪ӵĻȷʵôļ򵥵ġ
һ̣ųֻһʱı࣬µĻ˵ĺɫ˵һôĿʱ䣬Ůӿ϶ҲģбƯĻҲ࣡
δΣ٣ӵУҸ˦˦ԴһЩ߰뷨ܡ
ӣҪԺʴͣؿڵ
΢΢һ΢Цŵ˵ͷû⣬һȥ߰ɣŪҶĴеص
óԹӵص
ͺǣ΢Цŵͷͬ⡣
ʱȥ˺ߣת֮䣬ϵʱ䶼ǹȥˣʱ䵽Щǿ߶µϹһ졣
ʮ빥ɽӦõʮǰֵܴﵽһ򡣡һͳֹص
ʱ򣬳ʣ°˾ֵģȻֵµõ˶ʮֵһֵﵽʮ
һϹȥʱȻͷȥˣûеģﷸʱץˣϵʱһõʮֵ֮ǰʮһʮң񣬾һжʮľ룬һҹȥʥ֮ҲвٵļһֵѾȥ˵ġ
ﵽһĻʱʲôأ΢΢üͷкֵܶǲҪ࿼ǣһͿˣǵʱֻһ
ۣ커̵֣꣬һĶ൱൱Ҫ⣬һҲܽһļˣһļӵŸߴʮսһҲ൱˵ģһֵһȷʵҪúÿһµ⣡


269 ţ
ʮֵȥתһȦûеõʮֵҲǵõ˶ʮһֵʮֵԶˣ
ֵڵĳ˵ʱõûκεѶȣ
õʱʮ㣬ʮʱＧ˳壬鳤˵ȥɽ֣Ｇ
ʵȽϵͣҲԶԶشһ֣׼ʱΧһＧǰôˣ
ǹȥɣҲȥһߣһСǡ֮ǰǴҲһȥǱ߿ɣǵʵ̫һ㣬ǱȥһߵĺãＧＧǰӦòʲôΣհɣ飬ɣڣڣһ֣ôǿڣȥӦҲ°ɣ
֮ǰǴһȥģϾ÷ڼģѪǿߣձߣȻ̣壬ǱһЩȥͳûʲô޵ܶԷ֣
Ｇ΢΢ҡҡͷˮͷǳˣмһЩֶĹǲû˵ֶˮͷǵᣬһЩֻǵõһˮͷǣ˵ٶᵽһˮͷҲǿػסġ
΢΢ص˵ͷＧǰǱǣ鷳㻤ˡＧǰǲǵ˺ܶǿˣʵ
ţùȥֻǿʵĻֻǿӦòʲôġＧ
Ｇ˵꣬һҲһСʱ֮ǲǴӱ֮뿪ˡ
ûŮѵʱµŮѣʱҲǱȽ鷳鰡ûеĻ߾ˡ
ٺЦСӣǽߺΣСҿһӹ̫ˡ
ߺĻСӹƵụ̀ĴЦصƲƲӣŻɣҼҺɲ顣
ĴЦȻֹȣ磬ֱӵɽȥôҡҡͷڱתһ°ɡ
ֵһ⼸Ŀպ׵ؾͿ֮зʮӣʮ֮󣬳ʥռ֮ץ˲ٵˣֵʣֵͻһﵽһһ㣡
мʮεĿȱһȱ͸ɽЩŰɡֹصǼʮεĿȱǵȼ΢һģ㼶һʱģʮȱΣʱҲĸȱ
Σһﷸ˵ֻܹѺսһӵģץĻץսҲǿԵģȻֻĸȱǶĸȱ廹ǱȽڴģʱץļһõֵȽϸߵĻĸܵõϰֵġ
ȥɽץ˳ǵ΢΢ص˵ͷ˷ɿɽȥʱɽǾۼǿ˵ģǿҲǺͳһɿɽϹȥ
ܼң֣Ժ֮еۣ֣커̵꣬ļΣļһʩҪۺϵضԱȣģ
ļκܹܲѺսʮµﷸ˵ĻֻûһԹѺˣǣֻǿҲǲУֲǿѵʵǿ󣬵ʱץǿʵֻײײ˵ЩǿߴֻʣһȻˡ
ȻΪѵܲǳ岢鿿ײõյĿǱȽϵ͵ģ
۵ĻܸõطҲ⣬ץ˵ĻһƵ飬ļ̵ﲻ˵öʤļ̵Ķÿһ˵ȥˣ֪ʣµֵļ̵İ
커ĻʮķȷʵڰȫһǳڸĲǰȫҪȫڱ֮ڣ
֣սýֱӵؾͿץˣǲץǿһץץȥҲԽһЩֱӵȥɽĻһǿֻһȽ飡
֣Ȼ󾡿ץһЩֵȽϸߵõһЩֵһģǳеĴˣ
ɽڱнֻǶ̶̵ʱ䣬Ǿ͵ɽˡ
ҿûôĿŰɣľеصɽϵ£Ǽھۼһϵˣʱûе磬вٵļһ߷ɿظϹ
һοǺȷ֪ɽھһˮͷǣõ̬Ҳôļᶨģһ²ǹˣ˵ˣɽڵƽʮۼ˻ࡣ
ȻɽǹʮʵĻۼǿ߿öˡ
ĵˣ֪ҪٵˣȻһ࣬ȴռŵǵõˮͷҲвٵʱˣɽֻ²ôĺùġ
˵ͷһæԺ֮еܼңһΪҶģȥˣҵͷϰɣҵͷϵĻʣֵֻ²۵ġ
ܼڳԺ֮ЦˣһͷİɣֵģΪǼˮͷǣˮͷǾǸ˻۵ֵĻ̫ƽʥĹ涨ѵôĿ̵ġ
尵һҲǣ۵ĻӦҲҵģһǱȽİ֮Ӱ쵽ˣ
尵һʲôӰ쵽Ⲣʲô顣ۼǿߡʱָָһ
˳ָķ˹ȥĵ涥ǿ߾ۼ޼ˣڰüʦ̻ͥʣܾ˫
һǿ߾ۼţ൱Ŀֲһפһɫȿʮų
峤šӳͷһǷ峤˵ţʱ˵ŹƻᷴһһͷģЩƵ¶һ˿Ц
ŵûųõʱ䣬ת鿴һ½ŵս
965ǧˣս鳤Ҫǿ࣬ǿֲͷۣε̾һһʵǿļһﷴԣһǷĳ岻ͷ۲ǹˣ


270 壡
ʱعȥɽۼԽԽˣʱֻһˣһСʱȥǵ˽ˣ
ˣȻļһʵҲǱȽϵ͵ģǳҲǹ۲˵ģսļһǧ
սǲˣսߵļһǧһȺɨȫûʲôѶȣ
磬Сӣҿˡĸ̾ص棬ôǿߵĹƾֻˮͷǻǿߵĴˣǿߵĴкܿܶûˮͷǵ󣡡
ôǿ߾ۼ˵мһŪ˵ȻĻʲôĺļشš
˵ģ⣬ô˵ﶼһģɣˣǿɲֹһ˵ˣ˿أпȫܵӰġ
ôһ˵üͷҲú˵̫ˣϷ˲Ļз׼ôɣ
ܼңһֱȫؿţֲԵĻ̸ңˣ̵֮ûкʵĶú˵ʲô̵ֹͣըġɲϣǲһһڶϵһЩֵҲҪһֱȫز鿴ܵ
ܼҵˣ޾磬вٵں֮»𣬵ҲһЩ⵽˺൱ƻ֮һЩ˶ԸķġһƷ˵ȽϺʣXǹXǹ˷һЩ仯仯֮󣬺ըǻᱬըСʮϣҲкȾXǹеĺ˵ͨըʲôûжˡ
ܼңXǹǲǾǺͨǹһҪвã̵ĻǶأԺ֮е
ܼҵˣXǹȻ˵˵ǹͿɲǺǹһģǺС͵ֵͲ࣬ȥĹ߳ʵɫѡֱģʽҲѡɢģʽֱģʽ£ЧʮɢģʽЧףԸǰһƬ
ܼңûУǿһģ˵ȫĺȫƻĶԺ֮е
ܼЦˣĶȻеģĶڵģһȫеĺʧЧĶ۸ֵǧϣһŸ߿ɨǣ۸Ҳڰϣ߿ɨܼһƬһƬֻ֮Ҫֺͻ̵طʧЧ
ȻҲС͵ɨըʲôģССһըɨȥʮڵĺʧЧĶˣһҪֵǧһXǹֻҪһXǹʹСʱСʱǿԷֿʹõģɨըҪܼҵ
尵üɨըģXǹڵȴǸ
ʮֻʮˡʱصĻ֮˿˿ĵǣڵʵĻֻҪں˵ĴǺ˵ĹҪģҷҲжӰ죬к˵ըĻȥ˾Բٵȥ
ע⣬ˡѵصʱɽɽһ޴ͷ
ͷһĹЦ𣬶ʱɽ˶ɽɽ
λԶǿߣһ½ĹأͷȽȴһɭȻĺŲ̫
ǿڴˣһССȻʲôأ
ӻǷʰôǿ˾Ȼߵ£Ҳ˵ǿ߽ɽƽˣ
ձض
ǵĹˣ
һļһ޼һЩ΢΢üȻЩҲйһļһ޼ҲЩʹ죡
ô£ôĵǴҿЩһʮа˾ŵʲôıơĵ
λһ㣬û嵽ʱ˿ɲҪûѡͷص
ͷһε˵ɽ˶ذ
ߴһϢм˵ǸĵȥˣӦÿΪǸڵľ÷չһС׵ģȻҲȥһЩСߣʵʱ򣬿ܻʲôʱ˵Ҳ˵
Σһ̫õϢɽһЩطһЩЩըԴҹĻСôһ㣬ȻĻҿܻһͬھ飬ȫȫף
ٴΣõһˮͷǣֻҪλʵķڷôˮͷǻŴһͬھȻʱεҲģϾŻһЩ
ͷ˵꣬ʱļһˡ
ӣѻ죬˵ˣ䰡䣬ǧö˺䣬ȫ˺䣬Ǻ롣üͷ磬ӣǼһո˵ЩҲжϳ٣ӦҲûжϳ
˵ģֻҲˣвĵ
ˣļһţһЩֻǹֵļһɿԶˣûԶ˻ռžģôʵǿûˣļһﲢôĺ£
鳤ЩǾȻźˣͲһ飿صȻͷû˵ڳ仰˼öģ˵С߰Ƚϴը϶ָĺ˵
޼ǲź˵дȷϣõˮͷǣ飬ǿŰɣ˵ﱬըĻ鱣׷һεȨ
֤ʵʱ޵ͼɽֳ
ܼ򵥣ɽɽһɽɽͨɽڲɽص֮幫һ˭ȵصɽȻͨɽô֮вӣͽˮͷǸͷԾԵ棬ûаԣҪѴҵǣɽڲɽֻһģߴ˺ܿûߴҲǱȽΣյ飡
Щǻգк˵Ļһǿ߿϶ǿеشݻɽģõˮͷǣ˵Ψһ;崫΢΢ص˵ͷͲ֪Щǿǻ᲻Ĺˡ


271 Լ
һѿеĹͷĵʵܵõһˮͷǾ֪ˣĹ겻Ļû˹ȥôʱʱһǾʮ뿪ˣȻһӲ̫ùʵȽϵ͵ֻû̫ʵǿһȺģ
΢΢ص˵ͷţú˵һ̵ѣһǿܹȥĻȷʵҲпһˮͷǣ׵ëǿǿɲһ顣
֮ǰ˵ʮ㿪ʼģʵϣʮ㵽ʱ򣬴ɽǿȴǲû̵ؾͷ̻ʵʵ˵ǿǲϵš
λİ˵ĻôúĿԲ󣬵ǣҪһЩ˵ô
ʵҪ˵ֱӴݻɽͺãԺвǣ˷粻ǣǲںʱ򶫾һź˵ըɣʳص
֮ھҪ뿪ˣͨ˵бҪںôô֮ʮˣһ㲢ûʲô⡣ʳ
޼Цصʣʱܲܵõһˮͷһģú˵ڶըȻҲ̡˿޷л֮Ϻ˵رըǴݻɽԴݻ٣ɽк˵ʱ˵ﱬըĻ˭ִݻٵģ䲻ݣ
ɣ˵ص
ӷ𣬷֮нл񣬴²òܣüʦŵ
¹رڰΣ޷⣡
Ҳһ̬к˵ֵŽɫĹõ
飬أڣڣ壬йļ˹ûûб̬֮һر̬ˣ⼸˴֮ҲһЩìܵģʱȴǺܼᶨվһ
޼һ̬Ĺļһ΢΢üͷǵй¶Цݡ
йʱҲǺﶷһ㣬ÿʱÿ̵ĶĻйڿ϶ǿʢöࡣпص
Ķ΢΢ص˵ͷһЩʵʷصǿ֪йʷ֮ϣڲĶ൱ļҵģȻĶ࣬к̶ܴȻùǧ֮ڿ쵽˵ԭΪǧ֮ڿ쵽ˣԹڸط˱˴֮ɼ
λȻţǲͿжıǮ鳤Ź鶨ķǰģû̫ҵҪɽ˵Ϊô˵ˣһοɱֵǵϡ׽̽ڵ
ʳ΢΢ص˵ͷôǿߣһӦò̫ġк˵ҪǵҲô׵飡
̻ʰ·΢΢ص˵ͷͬⰴ涨ĵ·ǰȫս֮Уôĵ˭Ҳûкô㲻õͻǵˣǴҶԸ⿴ġ
Լ㣬һǣǹˮͷǵģôһĹǺ飬ʱǱõˮͷǺܿҲǻйصģڶǴĿ꣬ôͱؽˮͷó飬ȫегԱǽ룬϶ǻģʱ򲻵Ϊһεһºˡ
⼸㣬ʱǵõˮͷǵıҲһΪΣ̻ʰ·Ƶ
΢΢ص˵ͷ̻ʰ·˵ıȽˮͷֻô࣬ǱȻ飬ȫôĺ˵ûһԼĻôܴܿһˣ
̻ͬʰ·˵λˮͷǣģǸλĴﵽ֮ǰ㣬ˮͷǱԸ˵ǲϣɶõģͬʱҲʳԵʱŭһʮ˳ɽɽվǴͷϵУһˮͷ֮ҫŶĿĹԡ
ˮͷǳ֣ļһʱܵϢģˮͷģϢٻӵеġһһеص
Ȼģѵóһٵˮͷƭôˣ·ȴλĵõˮͷǡʮ˵˲ˮͷȻӰҲʧˡ
ɽ֮ϣǴͷʱҲʧ
ˮͷǣһһ߽еصǼһ𣬶ʱһЩɽɽֱ˹ȥǡۣۣۣۣ
һŵѪ֮УǼɽɽļһһգ֮仯ΪѪ
ոһ쵰еģվһҲǷһҼʱͣסûлΪѪļһ֮صǰ׾һһﻯΪѪǰһ㡣ȻҲͬ³
ոսеһȷʵû˷Ǽһ治һһñˣȴǲû̸ϡ
ǷŵģȻûзɵ̫ߵǶڵ֮ϵļһﻹӵģ۾ֱؿһһɫ·Ⱥ֮еļһ
ʮֵսȴֻа˾Ű٣ȱֵȲץץɡֹһ޴ֳǼһͷֱȥ
ৣ˲䣬ǴȺ֮еļһںü˵ע֮һӾʧˣģô£ǼһΧ˶Աߵ˴
޵Ǽһ֮ǰп϶ЩĴﲻˣнɵˣһҲǸҲǸˡļһﴫ
ǼһΪǴﶯ֣һЩʵȽǿļһȴ˳ķ򣬳ʱ첢ûȥЩĴôˣֱļһֿģû֤ݣ˭Σ
ңһһȷʵҲǷѵʵ·ɶɣǺһ֮£õһЩʵȽϸǿǳ嶯üһɥˡ
ܼңһʲôXǹɡԺ֮еոǼһ屾ֵĲ٣Ҳǵ˰㣬Ǽ۸Xǹûʲôˡ
ǣˡܼӦˣȫÿӶҪٵֵãǲʱرˣ
Ǿʱرհɣܼңÿһӿɨһ£ĻӦþͽʡö˰ɣ
ˣܽʡһЩĻһҲһֵҡܼҵһҾһҰɣĻܳܵġ΢ؿһµ


272 ޣ
һֱɨ裬ÿ٣ȷʵǺܾ˵ģʮӾǧһСʱľһϵֵˣ
ڻҵֵҲ͹СʱġĵһɨһصĻȻһҲҪһҵֵǱϾһСʱֻǧҵֵˣȻҲ٣ǻڳܵķΧ֮ڵġ
еעˣвɱһȥܷеˣӵɽ̻ʰ·ɽͨ϶٣ʵҲźܴĻõˮͷǵģԽ̻ͥʵģ˭õˮͷǣǸҽͥĻͣǮŮҪʲôʲô
̻ʵĻļһﶼһ㶣磬Сӣ̻һﻹ޳ܰһ϶ùĵļһµعұпܵõģҲ˽ͥõĻᡣĴ
΢΢һЦ첻ý̻רǰġ
ܾ־ֳģ˭õˮͷǸңͬģǮŮﶼУҿԼֳܾΪֵܾصҪЩĻҿŵʮλõһġ̵ı̻ʵĻҪһЩ
֮Ȼ죬׽죬ձʣͼľ˰ǿ죬Ѫ峤ȵһĿڣ
̻ȿڣΪˣͥʵۺ񣬹ʲôҲǺܶģļһǺܴ
ЩһһĶǽǫõ²֪һȥˡҡͷ
ǫãʱûдʱ϶ģɽһξԻѪɺӣ
ֵǣɱɱɽЩǿˮͷǣһһһʱһɵŶӾ͹ͬطɽɽſ
˿ǹţ˵ɽȻɽٶ׵ʱûܵκεĹ
ɽƴһأҸ°û飬ļһ鼤ɽȥȥȻʱĻ侲Ĺŵļһ
̶̵ʱȥȳۿžɽ֮һˣǺȥļһҲǴɽϣʱ侲ļһҲǲ侲ˣļһɽϱȥеһģǸǶԵǰģ
ɽļһ࣬ǷɽȥļһȴһûгֵģʱȥڻһЩһ̲סҪɽˣʮʵȽǿļһϷȻͬɽɽ˹ȥ
ۣۣۣ
ʮǿϵķһǿ紵ȻĥЩһѪȫظĥˣ̶̵ʱʮǿ߾֮лΪһѪ
ʮǿһεѪȾգļһﶼǺֱðͬʱŭҲȼɱɱɽڣɵЩǣ׽һǿŭصڣҲЩ̲סҪˡ
󣡡׽ص̶̵ʱ䣬ʮ׽̶ǿ߻ʮ׽ʵһ㵫ҲǱȽǿǿ߹ͬؽһ󣬡λͬȻûͷģ׽̾Ͳˡ
׽׽˵ţ̶̵֣ʱͽһ׽֮УȻɿɽɽȥ
ǿ粻ϵس֣繥൱ǿ󣬾ˣһ˵ĻҲǺܻܿΪѪϰٵ׽֮ɵĴȷʵһĥѪ紵úعţȴǲûнɢ
ͥʥ̻˵ţһĽͥǿɢһɫĹâЩâŽ̻ʾۼȻɢ˿ȥڽ̻ǿΧγһɫĹ֣
ܾз
һɿطȻһǿķɽȥȽСһЩǾֻǵɽɽˣˣһСֻûж֮⣬󲿷ֵʱǶ
֮ǰͦģѵʵֻôֹصʱûжȹڵʱҲûж
أ
ʱһĹ֮֮쳹أ嵹ǲûӰ죬ǾģʱҲܵǹ֮һЩӰ죡
ޣޣԶһɫһޣʧɢǣǹż֮мصķţû뵽ЩǾȻƿˣ
ǸñȽԶҲĿ궼ܵһЩӰ죬Щ֮еļһ޵Ŀ꣬ܵĹǱǴöˣ
ҽ֮һȽһɷļһ֮һ˲ҽУȻգ۵ʱȥˣȥʱһγɵķ˺ܴӰ죬ʱ򣬵ڶ֮
ڶ֮һ˵ķ˲̶̵ʱ䣬һĶʮǿȫȥǶʮǿ߿ɶܷеģʵһǿֲ棬ȴûжٵĵֿؾȥˡ
ñȽԶڶȻӵһЩΪ˷ԵһʱһܵӰ졣
أڶ䣬ǽһ֮£üķˣһȽǿǹ֮±ȫ𣡷ǿ߲û̫࣬ͼȻǿ󣬵ǸʱҲǳһ⣡
أ
֮ͬ𣬵֮һٵһ֮棬ͼһ
ͼŭһʱҲǹܲѷɿرţǵ֮൱ļͼû뿪ԶľǵĹ֮ͽˣ
ͼһݵľУһϵһֻ޴ʨӰɢţͼ۱֮ڶѪڵ֮ŵ֮ȥ
ͼˣǾˣķһĻļһҲǾѣͼһս޼Ͷٵǿ߰ȻʱˣҸŹЩǿҲȫ䣡
ˣˣͼˣĴеصʱǲûд
ͼ࿴һĻļһĺѣʱ򣬵֮
飡飡飡
һļһȥȻش֮еˤ࣬ɽ̶̵ʱĵطѪ
ܵʴȵĹâҫ䣡̻ʰ·Ƶһ̣ŵһȨȱɹââ⸽ÿһĿռ䡣ǻţְɣ
񣬻а񣡡ͳ˲Ĺһ˿˿׹һƬռط


273 Ƽ壡
̻ˣǿߣʱҲǸչֶΣһʱ֮Ĺâǿɽգ
أ֮ʱ֮֮ǰӵһβǷж·ɽĲٵļһȥ֮еЩʵȽǿļһȴһҲûȥˡ
Ȼ֮еļһûȥûֻܵΪǳһƬռĸָĹâԼԹ޵޷ɱˣ
أڰھ޾Ȼڶ̶̵ʱ֮صˣ޶죬֮
ǵڰھǰδеĴ֮вҽ𣬳֮еʥ׹⻹бʲôһСƬռΪ֮һգһƬռʮǿߴ֮е䣬е֮ǰܷһҽУеģһҽеĻᶼûУ
ӰӰ˼еصˣʱǵˣֻſһ뿪ﵱһ̶̵ʱ䣬УȥǧΪصعʵȽǿļһǧ֮УİٵʵǱȽǿһĶ
ɽϣļһ쵽ɽˣʱǷɽţΪӵ̫ɽˤֱˤ
̶̵ʱ䣬ɽϵ˳˵Ķɽɵ֮еļһʱҲµط˵֮Ϻɽһľ롣
һιһǧ˵ʧܶأ鳤ҪһͣɫЩѿض޼
޼⻰ʲô˼ѵĳˣɽôΣյģ֮ǰ̻ô˵ţ
̻ʰ·Ƴ鳤һιʧ޴ͼˣ룬֪ʲôӦҪ˵һ°ɣǹʲôУȻȥôˡ
˵̻ʣλʲôһ֪ϲĻޡޣʲô⡣ʳǺܿصʵһĻһκܿܺͼһǹ֮µġ
λҲǲ֪ЩǾȻʧѾõķš˵ޣΪ۲ܷĽ֮Ȼʧǧˣһȴʧ
̬ܽôȷʵҲ൱ı̬ͼȻܲסȥˣѪ尲Ъ峤
ص鳤һ֮ǰ֪ȻΪʲôйһЩûôأ
ô޼ص˵治֪֪ҾǸˣҪҪҽҵľʲôҲ㣿ˮͷǿ϶ҲûоܾǹĪΪܾ˲ɣ
֮ǰע鳤ǣӦ治֪̻ʰ·Ƴ
ߡһȴûˣʵȷʵģܾȻǿڱ黹ҪǿһЩйȴǻбǿֻҪ΢ذһæܾй鶷ռ˱ˡ
ңй涷ԿĿ϶޼
ǧٶˣôһʱ䰡ʱ䵽˵ϣ˾һ̾ص
ĵļһùĸԶԶˡǱˣļһӻǹ֮ҪǵĻһξͲֻǧˣܻܿ߰ǧˣ
ޣⶫϧÿһҪĹ̫꣬һ㡣ͼˣһλΪˮͷ鳤һȼǿ߰
ǧ֮ڲſʼûжãǵһǾԲһ֪Щһ᲻عȻӵеа˾ģķĻԷ˾ŴεޣΪʵǿ޵ֻҲӵĴġ
뵽̻ЩȻҲ뵽ġˣʲô÷Ӧޣ̻ʰ·Ƶ
˵λޣһöൣˣӦòٷޡݼأ޷Ҫһľģ̫ˣ޻ὫɱλɽڲĻ޾Ͳ÷ˡ
ڲôôû϶ͻܵ׽΢΢ҡҡͷֻҪϵ㹻Ķ൲޽벢û̫Ѷȵģ⣬ҲԷؽ룬ÿһٽһˣȻĻܻ⵽ĹĴ
ΣǱɱȥʧأˮͷǶò޹⣡
ٵǿ߶ǵ˵ͷȻȥǺʵģһʧӵĲأαȵЩǿߣһͼļһ￴ҲǸߵöࡣңȥʵȽǿļһﻹİٸ⻹ǧʵȽͨһļһ
ôǿϣʧأļһﶼǾ޹ý
ϰɣһɽ̻ʵɽڲٷɢж
ûйۣܶǿ߶ͬˣ֮ǰԶ˵ļһ֪޲𵽶ٵ֮ҲµػˣȻжЩëˣ֮ǰȥǧһЩǵѵģ޵̰֧µվ˻
Ȼûзǧûвμ֮⣬ȻǾһǧˣɽһһ˵ģ֮ǰȥǧ壬صйǧʣµľۼ˾ֻһǧˡ
鳤ǲ룬ţʱǾƣʱռ˰ɣʳ΢Цصı鿴ȥţ˵Ļȴ޼üͷ΢塣
˵صʳ£ǲǱôǲ棬ѵһܵȥɣ
̻΢΢һЦλٶһΣʱˮͷǣ˭õˣеˣһڲᣬɽڣֻҪĹصõˣ˾Ͳٳᣬ֮ˣ֮
ãͬ⣬һĻ˾ȫʧȥõĿܣǿһ΢΢ص˵ͷЩʵ΢ļһһ﷢ͷϲѡ֮ǰŵõ˻ᱻȥڵĻֻҪõˣʱ϶кô
ԶĸǴ̻ǼһȻϳɾĹһĻ鳤ǵʱͲóˣ룬϶ʧȥõһˮͷǵʸ񣬲ʧȥҲúٺ٣ǽֵ̻õľȻһżٵģǹƻѪ
磬̫ˣһżٵˮͷǣһǿԴ̻Щһ֪Ļҹǻ˺˷˼ˡ΢ЦŴǵʵĻǵĴɵĿûеģǱ˴˵شҲûʲô˼ɡ
ϣ鳤ǲҪ룬Ļǲǵģ
ǳϣã޼Ǳ˴˴һ޼λȻλһˮͷ־ڱصãǾͲһ֣˭õˮͷǣһڣǶᡣ
ʵλҾ鳤Ǿǲ׼һ֣ҲбҪһЩ˺һȥȻĻ鳤ǵʱ򶪽ȥ˵ˣм
޼ߴŭ𽫱˶ôѪоڸŵĺ˵ĻＸڶв
ʵصͨˣЩ˵һĻ׬ˣ鳤㲻ᣬ˭ܱ֤ûˣйûأ
˺һȥǲܷģ˵ǲһʵ
ٵļһ΢΢ص˵ͷʱڽҪĹͷ⵽˵ĹĻǽ̻ҲǺܿģЩʵЩļһûеס˵ĹĿܣ
޼ȻˣǼϼһһһˣǶ˵ĻǲΪǻˣıɣ
ʵ鳤мһһһ°ɣҸƼ¼֮һ峤ϡ
ҲƼ峤ǰһһ¡Ŭս峤ϲҲͬ⡣Ħ˹峤
ͬȻʳصˣĳһ¶ڽĳɳǺкôġ
峤Ƕıһ½سɴǿߵ
һǿ˵ԶЩĿɿڴ磬˰úܰһ춼㰡ûˣ˵ĻҲǻǿҵƼġĴ


274 ɽ
磬㲻֪֮У˵˻ǲٰǼһǻ쵰ͷĻ˹Ҳǲ˵ġ
ĵ磬ǿҪȥһȥ浽ΣͷʦǿܻѹģʱҪȫ군
ҽȥҲҪȥ鳤ҲȥģһܰȫҲһɵңҲҵĻģǽȥ˵ĻҲһܱ鳤ǸõӦһ£鳤ǿܻ÷Ĺһǡ崫
ﴫ˵Ż޼޼ܲصʣʲô˼岻һСӣǰ˾ˮͷôõô񶾵ҪҲյô
ʵص鳤ΪѾĳˣǿɲܵһСӰٵ˶ûĳɾͰҲ΢Ƽһ£ǴҶϣץסһúõһ°Ǵҵ˼鳤ҿͲҪֹˣô˶ȥѵĻ侭һķ紵ô
鳤Ȼô˶뷨ҿóҲһȥɣˣʶȷʵҲǲ顣̻ʰ·Ƶ
Ŭսβеһ£һǷĵӽ룬鳤һȥһµûеĻ룬Ҳʺϵʲôĳϡ峤ų廹ܳΪĳģһ㵨ӶȱĻҿҲûʸǽзĹһ𡣡
ЩһԹ̫ˡǴӣСӣǾͲҪȥˣԱֶλһģҹȥ򡣡
˵޼Ǿۼ˹ȥһ̵ۣҲǸڳĺǰȥ
벢̫Զת֮ǾѾǵ޼ǰ鳤λ޼˵΢΢һڽ̻ǣû˼ģһﶼвŻỹ
鳤λǰáҲæظ޼񡣡С뷨أѲԸ⣬ûǿ롣޼ҵ˼㲻ҪȥȥΣա
忴һ۽ŵ鳤Ȼô˶ҽȥôҾʹŵӽȥưɡ
Ļòٵļһ΢΢һ㶣ǻû뵽Ȼͬ˽룬ôļһڳǺܲģһȥĻٵΣտɲһ㡣
λȱæžȣҵĻɻû˵ء
ˣ˵һԵ˵꣬ʲôϽ˵ɡʳصģʵҲǱȽϺ޵ģ˼к̨ģʵëǵĺ̨ðʳֻԸ塣
ϲôһ仰ôбкֶ̨˽ˣûų̂Ķһˡͬѧ׿鲻㣬ûбûк̨ģʳǶû̫Ĺ˼ɣк̨ģʳǶ͵ССģ
ҵĻģìܵģҪҵļȥˣǶҵļҹܲˣû֮ǰ˶ҵļѣôҾԲӦ˵ĻôԺû֮ǰҵļѣɾͱˡ
СӣɼΡ̻ЦصҪҵһӦˣͥҲûʲôìܣᶯ㣬Ҳᶯļˡ
ʵصҪԴӦôΪļ룬ɾ͵úúõرˡ
ͲˣһҲôߡ˿ĿһͷĻӦǲŪġ
ӦˡŬսɨ˳һ۵
ѪĦ˹峤΢΢ص˵ͷʳͷľҲǵ˵ͷˣȻͳûʲôޣʱҲһصͷӦûгޣŽеģŵҲҪӦ¡
鳤һȥԣҲΪ갡ҲӦĵ
۵ʲôǶ档ʦʱѹ޼
鳤ܣܽҪͷѹܲᣬҲǲ̫
ǻȥʲô˻ųһ˵ĻӦòʲô飬ټǿҲҪһµĻʱӵΣա޼ͬʱʱҲǸĴһ¡
Ƕ棬ȥĻɱҲֵܣ磬ðɺðɣġĺĿˣȥΪ˰æģȥǰﵹæĻǻԹԵصš
̻ʰ·ƵˣѾȷ˽ѡˣ˷ʱˣھͽɣ
壬ߡ޼˳Ժ֮У΢΢ص˵ͷʾףڵʵȷʵǵһģ޼Ȼǰȫöࡣ
޼üʦˣţһ֣нŻ᲻ְһɲҿ϶ġ
Ҷˣʱ˵Ļǻٵ˵ġڣչֳѵʵɡ
壬ʥ⽵٣
Զŵչ㾪˵ɣ
˯ķɣ
Ȼػ
һǿչֳѵķֶΣɫĹʽһǧ޼ˣüʦţҲǽѵķչ˳ģĻʵȽϵ͵ļһһֻǿ̫ǵ̫ķġ
ʼʱǸɫĹʻЩȶһǿ߶ƿضǱȽϵģǵƿ֮£ȻǵһϣҲǷɿȶˡ
λ˲ܷУֻǲɽˣǰɡ̻ʰ·Ƶ޴Ĺֱһǧˣǹ֮вϵǰš
ûõʱ䣬Ǿɽܽˣʱ򹥻ҲڶʱĹǿķ˵ȴëë˸ƻǿĹַ
ܼңֵܸߵļһҡԺ֮еȻҲҪץУץĸҲûá
޴ĹֵһĹûõʱǾ͵ɽɽ¡λעⲻҪ뿪˹ֵķΧĻֻǱɵġ̻˵Ŵ󲿶ӿʼɽ
һˣɽ·ݲô˵ģһ˶ͨˣڲǵ·ĵطһĿԷɿǰ
ɽǱȽϸߣǳɽٶȺܿ죬ûõʱ䣬һǧ˾ͶѾǵɽˡ
һ󶴣ͨ·бȽŨɷðеɽ֮ϵļһеص
ûṩ֮ˣʼ붴ڰɣעʱпܷĻǽ̻ʰ·ƣʵﻹкüһʵ͵ģ޼ûʲôȤʱˮͷҪƾʵ˵ģȻͨܶĻҪƾ
󶴿ڣһһﲢû̵ؾͽ룬һĳܵķտǺܴġӰĺţ棬ҶᵽˮͷǡʵһձߵԺ֮ڣһӰһգ֮ûǴ֮ʧˡ
˽ȥˣȥɣˮͷǾûˣ˽е˵һˣʱļһﶼǷɿؽ롣
ɽ֮ϵĶͷ·һͷ޵ľһһһļһɿɣͨ˵Ļһǧȫؽ϶ҪȽϳʱģһжѸ٣ֻǶ̶̵߰˷ӵʱ䣬ûн˾Ѿֻаˣ޼Ҳ֮С
λʱʹҲˣһȥɡ̻˵ŷ˷գ֮ͺͼͥǿ߽Ǵ֮У̻Ǹոս룬мֵܾǿҲ̵ؾͽ롣
ǿߣֻǶ̶̵ӵʱȫؽǴ֮У󶴣Ǵֱ½һֱ½һٶײ䵽˵֮ϡ
ܼңÿʱÿ̶ȫؿۡԺ֮еΣյĻʱ֪ͨҡ
ˣطûΣգǰ֮ͨоΣˣ֮ͨв󷨡ܼҵ˳Ժ֮С
ǽһصһĿռ䣬аңǧ˴һռ֮лǱȽӵˣǧ⣬ʱǶǽһֱ׿֮ͨڣ֮ͨУʱ˲ٵʬ壡
ܼң֮ͨô£ͨ˰Ҳ˲ٵʬ塣Ժ֮е


275 Цݣ
ܼһش𣬳һ֪֮̾ͨôˡ֮ͨżĻǿĹżĹжҷ̫ǿļһȻľ֮ͨˣ
鳤һɣǲ͵ɣʵ޼һ˽嵲мǰ
ҽ֮ʱʵļһ֮ͨڣõˮͷǻĺô͵ƴ
޼ǿ߻ţ޾յؾͽͨȻǰ׵ľ룬֮ǰһȽϴĿռ֮еļһ󲿷ֵĶǽ֮ͨڣһЩһʱͨùˣʱûĿӳȥԭصĻһ϶ǱɱķݣҲǻȥӲͷƤҲǽ֮ͨڡ
ܼң̽Զľ룿Ժ֮еܼҵˣиָ󷨵ţ̽ľܵȽϴӰ죬Ļܴ̽ﵽһǧ׵ӣͨĵطҪ̽ľֻҡ
ʱ򣬳ǰֲͨˣҲǳͨǱͨͨпֻһͨĿĵأͨΣտ϶ܸߣ
ģŬսһεȴҪ˼ҵĹ֮ͨǰҪŹĻڶǿߵĹɽȫشݻٲʲô̫ѵ飡
ͨǻһǰ̻ʰ·ЦصһֿǺܿ⵽ǵĹ
ʳһܿǴҶߵĴ·ߵĶԵĵ·ͬʱصˮͷη䣿
׽̽Цصλҳȷĵ·ǰˣǵЩҲɵؾ͵õģܻҪС
ҳʱ򣬽̻һһɫĹ⻷˲зɳգ֮ûͨϵ֮УһһצһӾͱǹ⻷˳
䣡ץ̻Ȼ̵ؾļҳ·ûи̻ʱ䣬գ֮Աһǿҵɷ֮ͨڣ
̻ʣӦץס˲Ū̻ҡҡͷûãˣзֵܵһʱ䣬ֻҪһʱͿԱˣ׼ǱȽϳֵġ
̽ȷĵ·ɣľ˵һѺڶһĶ˵ϣ忪ʼȥΪǺڶһ̣һĺڶǶʲôʯһСӣ
ľ߶ųĹϾģЩСڳɢŵĺڹ⣬ȻһչϰٸСʯֱֳַǽ֮ͨڣ
һؿţûõʱ䣬ľɫ΢䣺ܵ˹̫һ㣬ܲ𹥻ȫȥˣ
׽˵ţգ֮ðӰӰɢŨŨ׺֮գ֮ͷֱǽ֮ͨڡ
ܼңոӰʲôԺ֮еˣӦֶμа꣬û˵ģ˵һơܼҵ
аȻıЩڳ࣬ûкЩڳһ̶̵ʱȥ֮аɿطˡһͨӦòǣҵս굽˾ͷȥ˲ٵˣһ·ҵս굽Ҳûӻ׽ָָ̽һ·
أѵûвʳͨǿҵսӵÿ죬ͻزˡ׽̽ɫǺܺÿصսһ˲̫󣬵ǶʵӰȴǲСģϾǿսɲôγɵġ
ûףҲҿ϶ͨһȷġ
̻ʵֱѡһǰɣϵطȻٵǰʱӦþͿжϳǲǾ·ġϧܵѹ̫ȻĻǲҪô鷳ġ
ˣ޼ȫйˡܼҵ˳Ժ֮С
ó崫޼ʵǿ̵ҲǷйˣһɹǿ·һŭһ֮д͸Ȼųڵһص㹥˹
޼֮գ֮ðһڳΧüʦðķ⣬ΧСռ䣬ʱоů˲٣Ķ¿ǱȽϵ͵ġ
˱󳤽ʱ˳˳ͷ˳ˣźǺͳһʲôҲûֻǿš
ˣ󷽳һսǧףֵʮࡣҷһսǧֵʮһࡣܼҵ˳Ժ֮С
ˣĻǿʥռ֮еģǳ岢ûܼ
һֻĸλֵȽ϶һץҲʮһֵˣƽʱһỽץˣʱ򣬳ô϶ֵߵģ
䣡䣡䣡
ͬһŭųһͨ˹һĹǿޱȣգ۵ʱ䣬֮ͨڲٵļһͱѪ࣬ǿĹͨȴǲûκε˺ֱͨӾ˽ȥˣ
ߣ϶һĽڵ㣬Щһǣ׽ص
ʱ·ԴԴϣ۽һЩͼ˳Ժ֮Уûٿ׵ľڹЦš
ߣ޼ͽʱûгֵͰü̫ʦ˷Ҳһ
Ҫ޼еһͨԺ֮еĻس˵һĿýһ֣Ĺ·ӵǿһЩˣֵʮսһǧ࣬ץܼҵ˳Ժ֮С
ץһһӳĿͷѾ˵ģļֵǿһȻսεֵסգ۵ʱ䣬ʧĹһ˲٣
ܼңҪˣԺ֮˵ţѾǺ޼һæؽеһ֮ͨڣһͨǱȽϽ̻ʰ·ƣǵһǿҲǽһ֮ͨڣһЩʵȽϵһЩļһǾͽؽ֮ͨڡ
ˣƺһ⡣ܼڳԺ֮еһܼҽʵһʾ˳Ժ֮У㿴ʱȻ¶ЦݣʲôԸķ
ϸؿЦݣ϶⣬ܼңʱ̵עЦݱȽϹ죡


276 У
⵽һɫ̫ÿʱʾȻ¶Цݣûһǹˣ
һЦʵ൱εģ޼ûһ˷ˣҲǳһֱܼҿ۲ֻܷ˶̶̵һ˲ĹЦݣ
ǣˣһرעġܼҵԸܼҳ΢ذʱʱעŵĻʲô춯Żֵܷģ
߰ɣѾǽˣһͨǲȷġ̻ʳȻ⵽˲ٵĹǽ̻ǿߵôĺµģֻҪٳĶǶѻǱȽŵġ
˽̻ǿ⣬ʵһЩģǾ󲿷ֵʱɲôƽˣɽ濴ȥǻɫȽ棬ڻǿֲ쳣ģһǧ˽棬̶̵ʱ䣬˵Ҳһǧˣ
̻ʿڣһǿ΢΢ص˵ͷĹǺǿ̽һһͨǲѡ
кüˣȫؽ䱸ͨȥͨΪܴǿ󷨣ԳǰٶȲرĿ죬üӵʱȥ嵹ҲץһЩΧڵЩʵرǿξͿԹѺʮץ£ǵõʮֵ֮ǰеģֵǵʮӡ
ɽص˵ĪؾͻȻʧ˵һѪɫ۾Ѫ۾֮ǰҲǼġ
ǵģѪ۹ˣʼʧ˼ΪǱˣ˼ȥع۲ˣǼҲʧ
Ѫ۾һЩ壬϶ǳ彫Ǹץˣߣ쵰ûɱʱȻץǺЩˣ취޼ǷֿʱץҪÿ
ǣȥ졣
գ۵ʱ䣬Ѫ۾ǰһòŮӾʧˣ׵ؾץˣһãҲҪѪ۾صһҲʧ
ģȻôͨѡһʱһȽϴĿռ֮ڣһռһ򳡴СٵĴССͨһռš
֮ǰӦûѡôֻͨһͨȷĿɾ൱ѡˡ̻΢΢üͷ
Щһӻ̫ˣǵˣô
ʱѾ˲ˣӦҲֻǵ˰ɽλãǵɽŵλãҲҪ幫ǵǴʳ΢΢ü
ˣЩ֣Ӧвٵ˽һͨģ֮ǰûзֲ棬һռȻһҲûСܼҵ˳Ժ֮С
֮ǰûʶܼôһ˵ҲʶЩˣ֮ǰӦǧ˽һͨǧ˽룬ǰһռ֮оȻһҲûУһ㲻
ǻǰɣɭɭģʵǴŲˬ£ȥ§Ů˯õöࡣ˵̧ͽһռ֮У
һ̣óһ鷢ˣ̧ǰգ۵ʱȻʧ˳ǰ
СģйŹ֣

ѣ˴ؽֻǰһȴǸк֮
ô£ﵽô£Ȼǰôʧˣ
ģǲᶼɣ
һЩʵһЩļһֻŵýƺ˵ĿԸӵĴˣ
ܼңոɨ赽쳣ôԺ֮еˣӦǽЩ֮ͨеһˣռ䲢ûɱˣռң̧ĵصһͿܽ벻֮ͬͨȥ֮ǰޣټˣһĿԺܴˡܼҵ
һܼң˼ǣ֮п˵õԶŵĴУ
ǵˣֻڼ֮УǳˣǰҲԶʱǿߵֶΣܼҵ
лõԶŵĴһЩǿĽĻôкֱð֮ǰޣƺʲôֶΣǰһȻûпﲻǳһֱһҲ൱൱ΣգҲȥ
ʥ򣡡̻ʵͺһ˫֮һСɫˣɫĹڽ̻ʵĿ֮»ǰȥǰһЩʧˣ˳ԾǣʥûʧһֱɵǿռҲûгκε쳣顣
̻صʥһռ֮кȻ˿
ʥըû̫ǿеֻǿҵİ׹⣬׹һռ֮ÿһطǶǿĿռ仹֮ǰӣ
ǰһռӦʵġܿΪǰһռתƵ˱ĵط֮ǰӦҲвٵ˵ˣǰһռ䲢ûˣ˺һҲǱתˡ̻ʵ
ȥǻǳȥɣط̫аˣ֪Ǳת˻ѾˣûתƵһЩǰĻҲûжٵĻ·˴еص
޼΢΢üƺԤ֮еǿö֮࣡ǰޣֳĶȷʵϡ˵
˵õԶŵǿߵĴаɡͥһ´̿ڵһڣʱһӾ
ԶŴǹż֮вᵽǰʵûʲôͱתƶȻҲǷͬһ㡣֮˵õԶŵĴеļʣܴ󣡡Щɫѿص
ģһ治Ӧýġô죿ô
ǰֻ˸ҲǲܵõˮͷǣԶŵĽǿޱȿɲڵһЩȵ˵ġ
ٵɽɣҿɽиûʲô˵
Ҿǻԭ·صĺãɽ֪˶ٵɱڵǣܻܲһ⡣
һļһ۷׷ף
٣ʱ˴еصæķӰһ֮ͨУʱǱȽǱŲٵ˿ڣ·֮ĵطմѪ
õôص
ҶûȻõģô£ôһӾͳһ֮ͨˣĲһ棡ص
ʲô̻ʿʵʬ壬һ߾ߵʬ壬һͨİˣ˽̻ʣͥһԲʿ棬ˣ


277 ֮
˵̻ɫ΢΢һ䣬ͥԲʿǺĳʵͬһȼģǿȥڽͥ˵һȽϴʧ
ͥЩȻ˵ǿߴ󲿷ֵڳǸģҲһЩǿǷֿ͵ǰˣȻҲȥˣ
ͨĶǲǱȥˣڵٸƨһǿ󷨣һʵǿ͵Ϯңʵǿˣǿеس˳󷨲ûƻģҺ󷨣
̻һ㿴ܻܲţ˵ͷðĻƹ⣬ƹţ忴ȥ·
ϣİصǿҲкЩģʱһĲѣȥĻôδǣ
СĵŽŲʮûгκεﰵһǾʱӰ˲ʧˣ
ϣ´У̵ؾͳȥǱæסˣģһƬطֻҪȥˣֻ¾Ͳô׵顣̻ʵ
ƻһɽǲǲƻһʯҵġ˵գ۵ʱһ׹Ⲽ˳ǰһռ䣬󣬵˸ԼΧǽڶǱǿ׵ڶ̶̵ʱ͵罹ˣ
ô׹ͣ£˳ϸظоţǸ͸оܼңǷѾƻˣԺ֮е
ˣֻûеģôƻ˹ƾͲ᲼ˣܼҵ
֪ôˡʳ
һļһţûһ˽ʯ֮ڣÿһ˶Ϊʵģ
һ׽̵ذȻǰĳһһ൱СעĻǲսӦսţô죬Ǻ뿪ǼǰǰĻתͻڣǾͻᱻֿˣʱܻܿᱻǸƣ
¡¡ʱ򣬺󷽾޴ӣͷ·ɽ鱬ڷسһ
üǿͬʱص̻ʣ޼ˣѪ峤ʳüʦ׽̽һǿʱͲñ˶ߣ˲Ľǿķչ˳ͨĺ󷽣
ǿߵķһ൱ĿֲǺ˵ڱϱըƵҲ޷Ƿƣ
ڷոγɵʱһǿ󵽲˼ľӳʱͨײ˷棡
䣡װ̻һǿζһΣȻûлΣȴҲǱúһ
䣡ڶװܿ·һԶŵľڷײŷһ㣡ֵǣΧĶȴһҲûУǿĹƺΧĶûһ˺һ
ڶεײһλҪǿһЩײȻû飬ȴǱײõ˲٣
ʲô˭ܸʲôŭصվĵطʯҲ̫Զ˵ģôײĻе˶Ҫײýʯ֮УĻӿɾʹˣ
ûκε˴𻰣ʱܼҵȴ˳Ժ֮Уˣ֮ܿй൱ǿĻһССĵһǿĵĻǿǧ򱶣˵ǿŲ˼ǿգ֮Ϳñ޼ǿöǿ߻ΪޣȻҲһ˿õġ
ˣڲǻˣ϶˵õǿĴУˣܽһõ˴еļһץ൱顣ܼҵ
Ҳ΢΢ؼһĻһӵļģʱʵڲһʱ֮ĵǿĳ֮£Ǻп䵽ʯ֮еģʱתƵһ൱µĵطĻڵʵ̵ܿؾˣ
ܼң˵ʲô֮ˣûˣһ취ɡ弱æԺ֮еתƿǿµľͲֻЩ֮ͨеɱˣΧЩˣĹҲضֵģ
ԳʵʱɱĻû˻ỳʲôǣʮͨû֪һ֮ͨڣĻһɵѡǲҳ
ˣ̵ؾ커ܼҵ֪ǣֻʮֵεص
䣡䣡䣡
һδεײǵİȫռ䱻ϵؼѹϵļһʱɫ൱ѿѾҪײʯ֮ȥˡ
ܼңǷкʵץԺ֮еǱҲֻʮ׵ľ룬ʮ׵ľ룬ܿؿֵܾˡ
ˣֻץġܼҵ΢΢һ¼̶۾һֻץģΧЩһһЩֵǺܸߵģǽʯ֮еĻʱһӽˣֻΪǱתˣܼңһŮĻһݺݵ㼸ڣ
ܼ˵ֻǶ̶̵ʱ䣬Ǿ̶̵ʱ䣬һͱýʯ֮ˡ
ʯң̶̵ʱһʧ
ģҪҲҪ
ʯڰɣʯ֮Ͽһ˴ţȻݺݵһȭʯ˹ȥ
ʯڲûκε飬ȭͷʯڵļһѵȭͷǱҵѪģˣôôӲǼһʹеص
ʱҲ˳ʯڣ˾ǣʯڼӲò˼飬ҲʲôۼҪ֪˿ûжٵߣļһʵҲ٣
ܼңʯô£ôôļӲҲ־ȵԺ֮еˣʯ֮гӴ֮֮ųֵ״ܿҲһǿԶ֮ΪԶʱܿġܼҵ
ǵ죬Щһѵ뽫еǿ߶ɱ治ɣаĻǵӿ̫ˣ
ˣδûĿܣԽǿȫȥĻܵѹеļһ뿪ҪСöܼ࣡ҵ
ʱһֵ˰ٶֵ࣬࣬սֻǾŰٶļһﱻýʯˣýʯҵ˲䣬ֳͷȻգ֮ͽʥռ֮У


278 
ʮ׵ľ룬ڳǰ棬һˣйֵʮǿץģץֻʮˣ̻ҲǰģԳڵʵץˣ
ʮУбȽϴļֵץֻʮˣʣµֵڳ˵̫Сһ㣬ץҲòٵֵ
һļһﱻʯ֮ڣЩıץЩǱתߣʱعȥҲǲϵҪʮ커ʮļһץõֵȴֻжʮ
жʮȱڣôȱڣɲʣµļûбץļһܲϵģ
ģʵȽǿһЩļһȫֵסҶñȥʳеصʱѾǴˣվǲ׼ļһȥġ
ʳ˵ĲʵȽǿģҶɣôǿĹ϶ֲ̫ʱġ̻ҲǴصʱҲǴ˶ڣʳһȥɲ׵飬ļһﱻ´ֱӵؾ͸ǿвһߡ
С׼ֻǵǹģԷƺڷŹ޼˳Ժ֮Уסˣץס֣һβӦһģ
ʱͷ˲٣Ϊ޼˵Ҳûˣ޼һڶߣЩʵļһ뼷޼ȴǲ̫ܵ顣޼ǲˣȻҲûˣٵʵȽϵ͵ļһεֻܱȥʱȻĲˣֵȽϸߵļһһرʥռ֮С
ˣЩʵȽϵһЩֵҲȽϵһЩļһܻܿȥֵȽϸߵļһȴǿΪʥռ֮жܼҵ˳Ժ֮УˣЩֵȽϸߵļһ
ͷһ𣬡ܼң˼ǣɱץʥռ֮еһЩˣһЩץ˽ȥļһֵǳֵʮģˣɱĻήͳֵ
ǱȽˣʥռ֮УٵֵԶֵļһûɱڣȴǱˣѡЩȥһЩֵ͵öļһﱻתȻȥ
ܼңɱɱֵֵʮļһȻ󽫽ʯ֮пյģȫʥռ֮У΢һԺ֮гⲢҪ̫ʱ俼ǣĴ˺һЩûôĶļһ֮䣬ȻĳԸֵȽϵ͵ļһȥ
ңĻԿճηԵõֵˣʲôЩˣȷʵҲǸġܼҵļһϲ֪˶ٵȷʵǸģ
֪ܼңǲڿʼˣǵˣܼӦ
ʱʥռ֮У൱൱Ļңǹϵÿһǹ춼һﷸ˵ϣ
ΪʲôΪʲô
ô£ôôˣ
һúõظ죬һҪȥҵӶأ㣬ҪɱҰ
ʥռ֮У˴ؽкţ󲿷ֵﷸֵûֵʮģǲ֪岻ɱǣͬһ֮л̿ޱȣ
ʥռ֮вϵ˱ǰԶֲϵس֣һļһҲǷɿرץʥռ֮У
λˣǾûпװ˵ôǸװĻûôļˡ֮ͨ˴еص
ûãûãԹˣǿ߻ӦһƬռ䲻һƬĿռˣһЩ˵Ŀռָʲôĸ޷ãң˵ĿռָʲôҲ൱ϡٵġ
壬㵱ҽôѵҲղˣŬսص
Ŭսôһ˵ʱٵļһ˳壬ҡҡͷλ˼ղˡ
˵ˣǵʱ϶鷳СģĲ˵ļһ϶㵽ͷϣǳ˵˵ĻЩһﲻ˴Ҳֻܵȥˣ
սȥ˵ˣɲ㽫ǱȽϿطųģǵֵȥˣҲʥռ֮һʱ䣬ǳȥĻʱ˾֪ˣЩˣǴ㵽ʱ뿪ʱٽǸųȥ
ʥռ֮вϵȥͬʱͨҲǲϵ˱ץȥһһץ֮УֵǷɿţֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ֵͻһˣ
ˣֵͻһ򡣡ֵͻư̵ܼڳԺ֮ѵ
ܼң커Ȼûжˣֵ֪ܵ೤ʱ䣬커Ļʱ커ʮķôǿķǱǶǿˣǽʯȻת߻ĻҲǸߵö࣡
ǴһµĻʵԸۻ߽һļΣǴһʵûа취£϶ıǵһҪˣ
ǣˣܼҵһֵȥʱʥ커ˣҪŰӵʱ䡣
գ֮͹ȥˣӵʱ֮ڣץ˶ʮˣֵֻмǧǵʮ
ô£ʱ͵һ֮ͨڣʵǿƴɱôɱɱ󵽵ͨڣǵͨȴǾȵطͨһ˲ϵرײʯ֮С
ǱܲܰһѡʳصҲҪŪʯ֮ˣĻҾߵǰɣ˱Ƚأûʲôʵˡ˵һƨͨڡ
ģٵļһаһͨʼʱкü˵ģʱȴֻˣˣץĳץˣֵʮģȴûа취
ֵʮ˵ʱܿĻˣǵʮȴȥⲻò˵һȽϷ̵顣
Ȼʹܼˣʥǲֵʮ˽룬ڵĵȼУңǵȼˣҲһ򵥵顣
ѵνˣε̾һǸ˵˼ȴû
λǵסˣʯˣɿʵ˵˻ᱻǿֲ˲仯ΪޣҶ׼ʯ֮аɡ޼ڵ
治Ӧýطģţû˿ôϲûкҩԣһļһֻǷɿؽʯ֮Ȼգ֮ʧ
ʱֵϵȴǲûʲôЦݣʥռ֮вϵȥ棬ͬҲ˲ϵȥûôѪʱЦ
ֻ֮ͨʣ¼ʮ˵ʱܼҵ˳Ժ֮УˣֵٴγѾһˣ


279 ˵
ֵٴεسǿһǽһļһһļˣ
û̫ʱ忼ǣֻ΢һ¾Ժ֮еܼңۣ
Ѿ˵ģֻΪ޷ָԶʲôģĻԶһЩҲǿԱ֣ңǿҲԸ׵طﵽûк˵ʲôģ
ļۣɨ跶ΧһٹɽܵƣʱɨķΧҲǧףǧ׵ɨ跶ΧԶԶس޼ǿɨ跶Χ޼ǿɨ跶Χ׵ģ۶ǱȲϣ
ǣˣܼӦʥռ֮е۶ʱɿ˱仯ǻɫľ޴۾ģڷɿɫľ޴۾תţ
ˣ۵ҲҪҵʱ䣡ܼҵšԺ֮Ӧһ󲿷ֵעǼĿǰĴ档
ֻ֮ͨôһˣĳ콫е˶ȥˣ
λҽһͨǽ󷨸ˣĻǵʱܻȻĻп棬ǳʱ̣ұˡ̻ʿڵʵȽǿһ֮ͨڣӦûпƻ󷨵ģиǿͬһ֮ͨڣȻĸϣˡ
ͬЭģû⡣˵ͷתų￴һۣ壬ʵһ㣬ʱǵСһ䵽ͬһ֮ͨڵĻһһµġ
޼صʣʱ侮ʯʱɱҲ
鳤Ϣŭų弪һʲôġŬսصתͷɨһЩһЩļһ۾ǲƵúܣ
ģƺҲû̫ǣɱëˣʱһصʥ֮ȥʱƤǿԺúõѡһ£ﰵصʱʱһ벻ϵعȥҲһţȻϣ֧һµģĻˣɱ֮лĿԴöࡣ
ʣʱ̣һͬЭһȽϺáص鳤ǹͬѣ鳤óЩһǵĻᣬǻҲ̫
İɣʱȻġʵ˵ǹˣͬһ֮ͨڣҳҵûб󷨻ɱĻԻ뾡һа취˳壡
˵֮䣬ӵʱȻǹȥˣܼҺ˳Ժ֮УˣѾϣļۣȫһҪһǧֵؿţһӾҪǧֵˣǷɨһ£
һǧ̫˰ɣܼңȫأԺ֮еһӾǧֵҲ͹ʮӣȷʵ̫ˣԳõֵٶҲЩܲס
ˣȻǿԵģȫһɨ跶ΧСʮͬСʮɨ跶ΧСٱͬСٱǿɨĻľͺˣһҲʮģĻɨ跶ΧҲǶʮףĻܴﵽһܼҵ
ÿʮģɨ跶ΧһĶڳ˵ĻǿԺԲˡûãһֻô
ǵˣɨֻּܼҵȫɨһΣֵֿץץΣʲô֪ͨҡ
ܼ˵˲٣ҲǶ̶̵һ˲ˣ޼ǻڵֵŲûбʯ֮ڣʱҲǲˣ
۵ɨ軹൱ĿģֻǶ̶̵ļӵʱɨͽˣڸʮֵץʮʱһȫرָץʥռ֮УʮǴ˳ʮ̶̵ֵֵʱŪһ룬ǿĺôˣ
ǿۣ˵ļ֣ץЧ൱ľرǶڹĶ˵
ˣձΪ쳣һλ֮ǰͨȷͨһ֮ͨڣһλԶһ֮ͨڡܼҵΪ쳣΢΢һϵ֮ǰһ˿΢Цм϶ʲô⡣
ʥռ֮УҲץ˼ձߵģŵȻҲǺϿǳ廹һ˿һӽʥռ֮ڡ
λһ⣬ûر𽻴ʲô飿ֱӿʵûУûرĽʲôһһʵȽǿ˵ѧἸﲢûκεģйһ㶼õĺһҲõĺġ
ˣ˵ˡܼҵЦصλѣллʷԸʲô֪أȥĻǵĻشҲǿûȨģ
꣡ձһһֱֱزѵ֮нѵץ˳
ѾǼһЦһһӵ˵ϣȻܿشð˳˭˵ģ棬ûɱʸ񣡡˵ţһĺǼһ֮ڡ
ôᣬôǼһû뵽궼ǲӳһطԱȻҲ
˵ʸʲôѵǲú˵ʲôĲɣص
ûûУһһûʲô˼ؾ͵˵Ļǲ滰ܼų壺ˣһҲ˵ˡ
˵ˣһû뵽ѵһȻһʵ˵ˣʣȻ˲ú˵죬쵰ʲô
һѾɱ˵ļձߵĿռһӾͳ˳УЩһѾˣռķӡ൱ĵֻͣ˶̶̵ʱʶͽһռڣ
ڵһռг岢ûзֺ˵Ȼʶ˵ڶռеʱȴһӷһź˵ǿռС
˵ŭصüռһؿˣȻռк˵ŵһĿռкܿҲк˵Ϊ쳣ձߣ˵϶ռ֮Ҳк˵ŵģ
ˣһӵʱĺ˵ֻҪһʱ䵽ͻᱬըóڿռбը˵ٷ֮ʮŵҲܷӳռ˲䱬ըȻ˵ܼܳҵ


280 Ѫƿߣ
ܼңٿɵ߿ʥռ֮вԺ֮еĻôǺ˵ʥռ֮бըûпܵ飬ʹXǹһգ̵ؾͿú˵ͨը
ܼҵˣܣ̫Զһ㣡
䣡ŭײ޼һǿϵγɵķλƹǲɢģ׼ɣֿ̻ʵ
һһſȻʯ֮УһҪͬʱطſ뿪Ǿ޴ײʳ
ɣһ
꣬屻޼˲ͽʯҵУˣȻҲһؽʯҵУ
ոսʯҵУ͸оһɿռŤѵϣʱҪתߣʱ޼ȴܵҪתߵĵط岢ͬ
ɫιâ޼ɢ˳˳ϣεĹâӴȴ޷Ū޼ͬתͨȥ鳤ſɣ崫
㣬Сģ޼֪ټֵĻܳһֱ۶ᱻ
޼ͷſץס֣һ̣޼ӰʧˣʱҲһȫʧˣ
֮ͨڣȴǲûгʯ֮ڣֻײͨľͷֹͣȻգ۵ʱʧ·ûдڹһ
ʧ۾ʱһƬڰڰֻǳ˶̶̵ʱ䣬֮ǰͳѪɫĹâ
ӦеһͨͨĵطСа򳡴СʮףƽѪɫĹâǴܵǽ֮ɢġ
֮һ·Щ·ͷ·ϵһѪܣ·ʺѪҺ
Ŀռ֮ʮߵʬ壬ЩʬЩĻܿеģȴǸֻʣһͷˣһͷҲڷɿظţȻֻǿʮߵʬ壬һռ֮УǾԵĲֹôˣˣѾȫظˡ
ãûǵȱ̬תһֹͨţֹ䣬һӰͳ˲Զ
Ŭգ΢΢һǲԶֵĲǱˣǽǵŬսսߴ࣬Ȼ커ķߴʮ򣬵ǳʵŬսȻһЩġ
ǸߣŬսĻܿܳʮĳ岻һܵסǳĹȴһѶŬս̫˺
ƣ˭ľ³ٰŬҲǷ˳壬ʱ¶һ˿̵Ц⣬ҵ൱Ĳҵľ³٣ôأǱһ˺ƬֱӱšԴ
ȣҲǿ˵ģ˲ٵˣһطԲʲôƵأҿǻǷޣ뿪ط˵ɡ
һʵҲںŬսЦصҵסôټҲǰ״ǵһͲҪٻ
Ŭս˵ţʱ̧ų͸о˲Ծˣ֮Щ·ǻ˹һ˹
һѪɫ·һѪ߷ɿزŬսȻҲܵһЩļһӦΪʵһ£Ѫɫ粢̫ࡣ
ƣŬսͺţĽɫΧЩѪɫиЩ·޾һ㣬һЩ̵ؾͻµԮѪɫ缸ŬսȫذΧ
循ؿţʹæ뿪һСռ䵽֮ͨڣŬսǴ粽Ужӵˣ
֣һֳǰȻݺݵһЩѪɫ˹ȥĹǵطһЩѪɫʱʧȥ˻˵ϣ
壬뿪Ŭս˳ȻһЩѪɫŪή˶ʱеص
ˣǧ֮ڣڷɿץܼҵڳԺ֮СܼңҪЩһЩץԺ֮е
ǣ뿪Ц̶̵ʱ䣬ʮ˳ǲԶһ֮ǰһŻһû뵽ȴܵˡ
ˣЩ֮пյļֵһͻư򡣡ܼҵǻʲôգ˵֪ʲôʱͻᱬըˡԺ֮æصӵŸߴʮķ嵹Ϊѻں˵ը֮£˵ըĻʱɽȻȥɽڱеĽ
˵ñе̵ȫȥǣôеֻ¶ܵ˷ģܵ˺˷䣬ҵػˣòĿҲ൱൱ߵģ
Ǽ˳ֻǶ̶̵ʱ䣬ʮ߸ʧˣ߸ʧȻǱץʥռ֮ȥˡ
壬㣡һŻҵţץˣ㵹ˣץסҪӲؽĻȻƣ
ܼңһļΡԺ֮еʱ൱Σ廹ǱȽ侲ǣˡܼҵʥռ֮Уһļζʱɿؽš
ĺҴӦˣ˵ֺĳȥʱ˳ȥȻֳ˽ǰץȥǰѪɫƶʱͱָ˺ˡ
ȣŭһһӾʹѪɫưΧ֮ʱ˳
λһ㡣崫ǻձǻ쵰Ȼ´˺˵ֹһһˣǲٵļһﶼˣ
壬ʱ䣿롣ǻЦصһʱһռУѿҴһձϵõģʲôӦ˽ģжҲ
ǻʶ˲͸ǿռС쵰Ļ쵰壬˵ģⶫѴģǻص
ƽصõƭôǲһ£̵ؾͿԲģҪһ£ĶʱһӣˣһӾͻᱬըõ˵ĻԽа취
Ҳй˵ķϣһ㡣ǻ˵̾ʹȥ˵ģֻҪ㽫֮ǰץ˵˷ų㲻
ʱЩѪɫʱûйˣЩѪɫȴûпûгİæ̶̵ʱ佫ǱЩѪɫ


281 һߣ
ǻϢȥʱһĹˡøʣȻú˵ʱȥ˵Ļʿ϶ͷˣһĹǶǷŭѡ
ԳȥЩСӶץ֮ǰһʮĹ
˵ٻôĲӦò˵ٻңȷʵҲһ˵֤Ѫ۹
̶̵ʱ䣬ǿ߶ǳˣһǿ߱׼̻ǵһЩ˵ģӦܴڵĺ˵ȻĸΪһЩ
ɽͬĵطձ߲ͣؿʱ䣬꣬ձ۹꣡ձĬһ䣬ǵʶ͸õеĿռڣǿʶһصһ¿ռһڵĺ˵ĺɫťһ¡
ΣΣ
ռڣ޴ĺ˵ʱʼʱռܿر΢زȻ˶ǷɿȻ׼ԲĻȻĲȥģһӣӵÿ죬ǻпܻģ
ǣڱĵطпܣɽڣһӳ̫Զ·̣Ǹûпܵ飡
һĹжˣһЩǿҲǼѰĶ棬ʶܵ˺ܴӰ죬ǣʶȴǲûܵôӰģңһĵ·ֻǶ̶̵ʮӣһռͱһˡ
һ˿ռʵʶ̵ؾͽռһССķӡͻơ
쵰һʶռȻ̵طĺ˵ˣĺ˵ŵֻʣ¶̶̵ʮӵʱ䣡
ע⣬ȫ˵ģѾǷһװź˵Ŀռˣֻʣʮӵʱ䡣ǹ̵ؾͽʧش˳ȥϢһȥǶʱһ󺧲ѣû뵽к˵ң뱬ըʱֻʣôһ㡣
ѪƿУʱȫؿˣɨ跶Χ˵ǱѰҵһˡ
壬û˵ȷʵһЩһ˺˵ǰǻ
һ˵ҵˣܿһ˵ͱ͵˳壬˵ܴ⵹ʱͣġõһ˵ʮĹֶ
ֹһ˵ĺ˵ǽʱһطֳͨһû̫ģʱҿ߽УҲȥ￴һɣҹܿСһƬ˵صɨ赽صˡ
ϣֶܴ˵Ŷһռ̵ؾʧˣֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ֶһεس˳ǰ˵Ĳȷʵһռ˲ʬ档ֶʱմŰɫѪĿռ
ģ˵ʲô˴˺˵棿ŬսһߵֿЩѪһߴص
ϲ㣬ûнȫĺ˵ҳĻôʵƻں˵Ĺ֮£ţʮ룬ûҳģ㻹ܻʮʱ䣡
ʣǻ쵰ʲôŬŭص
ʱһһعȥ廹ЩԼе֪һ˺Ķ
һ֮ͨڣ̻ʴͬһ֮ͨУΪûйǹǣ˵֮£Ѿǽ֮ͨһǿ󷨸ƻˣƻˣȴûнѵķǸȫطţ
ʲôǷô̻΢΢ЩõصֻȴȫطţȻý̻Ųˬˡ
΢΢Ц̻ʣôǷأǷЩǣЩǵֶο൱Ȼ⸽ûֻ֪ͻȻðʲô
ҿЩƵˣ߰ɣǳȥȥ̻ͨʵûнȫֻ΢ظѼһ·ȫطţǿǱȽϺģʱ򣬺ķѹɲһ顣
һ⣬Ѳʱ˵ˣɱٸݺݵһϵۡЦ̻ʲǰ
ʱһعȥ൱Ĳܸо˵ӦòֻֻҪһûбҳǾ൱ص顣
ʮ壬ʮģʮеռĺ˵뱬ըʱԽԽ̡λץ㰡Ҹо϶ֹܻܿУ𳳣ѾǴ˺üˣѾȫˡǻŭʱҲǲÿԣˣ㵽ֻܴܲ߰ˣ
һһ˲еռʧˣռʥռ֮Уĺ˵̵رŪ˳ȻXǹɨһ¡
ˡ
ʱֻʣ¶̶̵ӵʱ䣬ɽ⣬üͷ֪ô£Ҹоܲ
֮ڣɽķǵ֮ɫ֮ǰãһӵʱȴǸоʲôõҪһ
壬ģĬĬţˣһõһռǧ֮ڣܼҵ˳Ժ֮С
ˣǾ֮ɫֻʣӵʱ䣬ǧ׵ľ룬ǹθϵùָյĻҲǧգǹҪǧڲźýǿռ
ʱɨ֮£ǹӰģˣֻһ˲ʱ䣬ǹȻʹԽǧ׵ľ˳ǰ
ȣһͽǹ׳Ŀռʥռ֮Уʥռ֮УXǹ̵յǱӿռȡĺ˵֮ϣ
䣡䣡䣡
ʥռ֮УըڵʱʱһͬʱըСʥռ֮ж˵ȴǺ˵еֻǺͨըࡣ
˵ʥռбըûжʥռκε˺
ûбըˣ̫ˣʥռ֮к˵ʵʱûоȥ񾭱ţȫע绹к˵ûбҳĻǱ޷ˣ
ӵʱȥûбըʱ򣬳˷ܵһûк˵ըǾͲˣ
ˣϲˣõֵʮ򣡡ܼҵʱ˳Ժ֮УˣһͿռĹܾܿǵõ˴еˣļѾǽˣһոӦǶ˽ս˱Ƚϵ͵ĵزô֮ܽУ


282 
鿴һǼһϣļȷʵޣ֮ļܣһǵõ˴еĹɣֵĻһҲǲٵģߴһٰʮֵץ˵ĻͿԵõʮֵ
ץˣ֮϶᳹׵ضЩǾԲ
ܼңץԺ֮еһƿ֮ļܵĹڲץˣʱƻ֪жȻһɱ˲ٵǿĳԱⲢĨȥǱȽϲбıʡ
˲ٵĻʱĹʲôǽй岢ǲܳеһʥǿһץĹȵĹĹʲôĹĻ֮ãЩ겻Ҳ㵽ʱصתһת
鲻εĵģҪһǹǵĹˣڵʵǵһ㣬ǸһЩĻһĹֻҪ̵ؾͻᱻץˣŵʸ
ǣˣܼӦţ̵سǹͷǹûжýʵû½Ļǲ̫ץģǹ֮ǰޣַ֮ЩʵһЩӰģٷǶʱ伫ٶȵĽĻϢһЩʱҲͺˣǷǽʵ½࣡
ʵ½ǹôľ¸Ϳֵܲץֻգ۵ʱ䣬ǹʧˣ
ףոǹأ循׵صÿٶȣ֮ǰҶûпͳˣûпʧˡ
ǻȻҲǷǱץĹʧˣ壬һκ˵ΣȷʵвСĹ֮ͣǰץ˶ųɣų֮ǰһǾͲ׷ˡǻǱץĹʧû̫⣬Ӧǹ뿪ˣû뵽ǿĹҲǿ׵ؾˣ
ˣֵˡܼڳԺ֮е֮ǰõʮֵץһõ˾ʮ򣬳ֵǴﵽһʮ򣬳ǿʲô߽ļʲôˡ
ܼң̵ɣԺ֮еļ̵꣬ĺöǱ̵öģĶǿӦ޼ǿҲܶԸˣ
ǣˡ
ܼң֮һ˵ĻҿʹðɣԺ֮еȻˣʵһ㣬֮Ļǿûǹǿ󡣡ܼڳԺ֮е
ܼңҪǹȥˣ֮Щ뿪һɣʱɲʲôʱ򡣡
壡ǻóû˵һλ룬Ҫ鲻ɣʲһ㽫ҺңҪģǶʽһ´ץ˵ҲˣһӦġ
壬ǲǺôǷҳŬսصʱ򣬿ռ΢΢һӰ˲˳ǰ
ʣ۾һУû뵽ʾȻʱ壬δ꣬û뵽Ҳ㣡Ŭսô£˵˲һӣʱɫĻŬսһЩѪ֮ϣЩѪںɫĻ½ŬսһʱһδѪƵ֮г˳ˡ
ߣȳŬսȴһŬսʲô̬ȣƺһǾȴˡʳ
Щʲôüӵʱ䣬ҺܾܿˣҸл㣿Ŭսصʵʵߵö࣬һȷʵ൱Ļǲô˵ģ֮ǰһ˺˵Ĺ棬̬ǲˡ
Ŭս˵ʲô˵Ŭս֪ؿšŬսСģĿڣ崫ŬսгļһĻ˲̫ŵģɵ㣡
ŬսǵĹϵһãŬսɲҪõĹϵơʻû˵꣬˲־ͱһͷŬսٵ˹ȥ
飡
ûгѵĻŬսʵһ͵Ϯ֮±ضȥгѣŬս˲ͽȫȻͷһӱʮײ˶֮ϣŬսȴֻ˲ûκεΣա
壬֮ǰĶԹһʹһ֣Ŭս˳Ժ֮СãʣȻɱڣŬսЦص
ʱ򣬿ռ΢һ£һ˳˳ڵһѪƿ֮С
üʦ¶һ˿ϲɫֵĦ˹ļʳʲôĻЩΣˣûôֵǷڵİüʦĻǻһЩìܵģͷڵĹϵȴǱȽܡ
ӷ𣬳ûʲô飬ܺãüʦ΢Цŵ˵ͷ˳ߣʣŬսλû뵽Ҳţô£ŬսƺǱˡ
üʦġ˴˺˵ҲֹһǺü˵һͱը֪Ŭս֪Ҳ֪ɱŬսء
ʦŬս΢΢һ񵽵˰üʦɫ൱ѿüʦֵĻпŬսǰüʦˣĴûпʵˡ
Ȼ˴˲ֹһ˵ãõúܡüʦ뷢Ƕ޷֮ˣһľˮʱ򣬰üʦеŭҲǿ뵽˵ը޹֮˺ܾܿͻȥˣκݵģ
ں˵ըں˵ǹұըļһйȥʱǺǣ
壬ҳԣɲ˵˵˴˺˵֤ݣʳ
ŬսЦصӺɷѵҳôҪ֤ˣոչҾõ֤ݣҵҪ͸ͷǽͣȻˣΪôĸɾô̻ǣʱΪ鲻
Ҫ֤ݣܲ˼ظ㣬ץһ£ɱܿϧڱɱûôףʱ򣬸ǿ߲һ˵ļһоˣȻļ˷ӡԸǿߵı죬ƵǷӡ൱򵥵顣ֶӰ˵


283 ܣ
ɫ൱ѿӻû뵽ģ˵ڿռ棬뵽Ȼͱˣ뷨ʱ˵ըĻѿҲ֮ܺһģûжٵ˻ỳɵͷϣ
֤ʲôģȻǱը֮ʲôûˣ֮ǰ˵ɽк˵ģûУʱ˵ɽըҲͷϣôҲйʱܿйȫս
Խ࣬ԽģΪǾʹˮͷǵˣôǿߣʱʮˮͷǿǲֵ̫ģûĵʱᵽһˮͷǵĻס
뷨ǺõģʵǺܲпģ˵鱻ˣҼʱŲ˳˵ûбըȻ˲ٵ֤ݣ
𣡡ʵͺһ˲䣬ǰһ߳ˣǾǰߣ߾޴Ѫƿߴ󲿷ֵĿռ䣡ƣ˵ţ߶ʱϷŹ
ѪƿߵǽʲôǱȽϼӲģûǹʩչֶǿѪƿߣεסعʣֻǶ̶̵ʱ䣬Ѫƿ߾ͱǾ޴İƻ
£üʦ˵ţ֮һ˿ŷһӷ˳ȥüңԱʱȥ˿ǲٵģ壬϶ŭص
һ˿ŷһ٣Ǿ޴İȻɽпһֱֱسȥһ·֮ϣǰĻŵļһﱻǾ޴İߴֱӵɣʳХһӰ׷Ǿ޴İ߶̶̵ʱѾǳɽɽ֮С
磬ǰ磬ŪĶҲǳ˳ˣĴصôس϶ûиʲô£Сӣ
˵ţӰ˲ӭ˵֮еʣǸһ޶黹бһЩǿҲ̵ؾӭȥҲûйǺĬһӽʸΧ
סңΣʵĿЦ֮쳹ʣǼʶһҵľаɣ˷߶ʴ˵ţǾ޴İ߰˸ԴٵȻǰ˸Դٵܳ˹ȥ
ˣϴصһΧȥļһＱٵغţǰ˸ͷΧĿռ֮еȻ൱Ŀ񱩣
䣡˸ͷͬһʱ䱬ը磬ƺֻʣǾ޴ıըɽڱеĽǾ޴ıըʹñвٵĽĲǱˣ˱ŶҽУ˼ˣ󲿷ֵ˵ֻǿʼʱʹһ£һ֮Ͳôʹˣ
˸ͷҵرըһüѪѪ̵Ŷɶȥ
ߣüʦǰŪĴ֮׷˳ŬսʱҲǳˣ̶̵ʱ䣬޼һҲǳ֮С
壬ʲô飿޼һæصλıʹú˵ôҶ군Ŷȥˣüʦ׷ȥˡæص
Ŭսصλ˵ȫʵʺ¸λ׷ΣԷƿɽߣ
﷢ǿʽܣӦò٣ʹú˵ǣãõúܣЦصλɽԺٴڣȽʸץǻòͷˣ
˷粻ǣλһץ̻Ҳǿڵ֮ǰͬһֲͨʱĪؽȫԭȷʵǷҶǷ˵Ĺҵķûߵģ⵽˵ĹĻֻ¿϶ˣʱֱӵȡҵ
ι˵Ǵұ˷ʱ䰡üʦһ׷ȥˣΪ˻ٶȿ϶ǿеᵽģüʦһ˺ܿ޷׷õʵġ
׷̻ʵǿһٵ׷ȥȻһʱˣҲʧȥ˷Ϊǰ滹һüʦָܽģ
̻׷뿪ˣȴǲû뿪ģŬսҲû뿪ʵĻٶһЩ׷ϵġ
ɽʱһļһҲǴˣ綼ƳôһˣļһҲǲֱӵƻ˲ٵĶڣ֮ǰĹ涨ƻĻȻĳûʲôˡ
֮ǰóƻΪԼڣƻʲôĻ˵ըôǰôһ󶴶Ūˣܿɽиûʲô˵ģļһȻĵӴˡ
ȻЩһܻųҲʱжٵĹйˣһѰǱץ˵Ĺ
ҵûУɽ£ֶǰһЩҡҡͷ
ֶ᲻ҵطȥˣ֮ǰ˺üǿΪ˼ʱظϵǶ˽ǿеѵٶȵģʱҾ͸оʵƺܵһӰ졣ǻ
ֶ΢΢ü嵱ʱҲ᲻ᣬץˣֶ˵ЦɣʵֻûıץһĹЦҲΪҵطָʵȥˣϾʵǷɿģʵɿǵͷЩǳʵ͵ʱӺǺ顣
˵̫ˣСӶǵõ˴УǵһõеĿɲǶ̶̵ʱ䣬Ϊ൱ʵǸһЩˡѪ۹۾գŵ
ҶˣӦûʵġץǲٵˣҪųˮͷǵ飬˵ô죿ǲǽˮͷǸߣЩһܿµشģֵĻֻǵʵⲻһϣֶ
ˮͷǲҪƶɣ·ǻ˲ٸĴô·Ĵǽǿģɽڲ󷨻ǿûҲôȥļһ֪⣬Щһɲ֪ˣǲûһļɵģ֮˵Ҷˣֲ̫ˣȻôǿ߶ס
ǲϵţ棬ŬսŬս֮ǰ˵֮ǰĳһʹˣ
Ū˺˵ңǾ֮ǰȻҺգҵӵҪһ㣬أ֮ǰһУȻһʹˡŬսصԺ㻹ҵĻһɱ㣡
һңҲġ
磡ʱɿط˹ϵһЩҲ̵ط˹ˣŬսв磬첻뿪ǰɣƵص


284 ׽ʣϣ
˰ֵӣ˵ˣŬսȻ˵֮ǰһһʹôҲôСˡŬսѾʱˣûȤԶٱ㷹
ˣŽ̻ʵ˻ǻ쵰ץʱǻģҿҪݺݵس⣬֮ǰĹҿûǵġԷŬսɫǺÿ˲١
΢΢һЦȻĻŬսȰɣһοǱŵòᣬȻȥˡ
Сʱϵ
õĴϣϣʱץ˵ĻһǻϹġϵ˵ͷû⣬ܵĿԲ̫ġ
ûٶ˵ʲôĺܿؾ뿪ˡ磬ôˣ
СӣǼһҲûκεĺ֣ȻŲٵǿץҶץĲ̫ãץҲҪһЩʱ䣬αأŵӵȲǸáҲڵء
ĺٺЦ磬˵ô࣬һصɣɩﵣšСӲϽλȥҹƵʱ̺ġЦص
ԳǵٶȣֻǶ̶̵ʱǾ͵˱֮ˡ
壡Ǹս룬Ů̵ؾӭˣûָ첲ȱȵġ΢ЦŽ˻С
ȣʱɳ֮ŵķＧһſ˷Ｇǰлػˡ
СӣСͽòлＧǣＧǰ˵ǡæص
壬˵ɽУǽŵòᡣЦص
ǶɳһνȥˣȻĻܻһЩ⡣
磬ϸ˵һ£Ҳǲķʲô顣ǺصˣҲһ·汦һ
˵ͷ˵ţӿʼ룬˵·ѡ˵÷ǹЦݣ˵֮һǿϵķǱʯ֮У˵˺˵ķ֣˵ȫѰ˵һ뽫һ˵͵ǰˡ
Ǽһ¶֮ǰԼػߴɽд˳ȥȻһǿ׷ٹȥˣС֪ˡ
˵һǱŵòᡣӣ֮ǰ˵ʲôΣյģȴǲһ棡۾΢΢Щˣ
û뵽ʾȻ˵ɥĲ񣡡Ｇص壬ʱץס˵һЩûбץסԺҪֵСˣʵ͵ϮĻǿ൱Ŀֲģ
˵ͷ֪ûĻġ壬ɱ˵ʲô󻰣ʵʲǺܴģСţΣҲ൱ľ޴ģСĵĻһص
ʵȻĻǲʣǳ嵹Ҳû˵ģ͵ϮûʲôܵģɨķΧ֮пܴﵽٹģʴӵ濿Զʮ֮ͿԷ£͵Ϯǲ̫ܵ飡
ããһֵСĵġ屣֤ص۵鲻˵ģ밲Ҳûʲôð취
صϣʱץ̫Σˣܵ˵Ļôȫ˶ܵ˵вΪǧڵҲ˵Ļһǧ֮٣ǲ֪ȥٵˡ
üһǧ֮ǧϴǧ򣬿ʼ֪ʱ൱𾪵ģһοɱ˻Ҫöˡ
Ǽһǻ͸ˡ
ʱ򣬳ֻ绰Ǵϴģû˵ˣæؽͨ˵绰
ϣǼһǲץˣõصСԺɵСһ㣬ûбץ˲õģüʦ׷һһ֮ڣ뿪ʱ仰
仰ɫҲ̫õصû뵽ôǿ׷ȥʻӵˡ
ϵһǣ˵ȡڶǣǿ׷ɱȫĺ˵ᱬը˵ҲҪһϵᣡ뿪֮һ󷨾ͻˣ͵˵ĵص㲻꣬ǿѾˣڣʱûжˮͷǵˡ
ˮͷǣһǿ߲ˣ
ʱֹͣˣҪҲԺˡһθʧذû뵽ȴĽ֣ɽȥһǧˣųֻǧˣһˡʵˣĶǳ˶ʮϸпصʵǿ൱ǿ˵ģһξ˶ʮͼȥˣһжʧȷʵ൱ľ޴ġ
ʧ޴ҲбȽϴʧģ֮ǰȥһһǿɽ֮ҲɱǧҪǣץʵһ൱Ĵ
Сڸʣô׵飬ʵֲܿһҪСģʾȻ㻹ǰͷ֪Ƕôĺˣ϶ص
Ҳģô˵ɫǱúǲ԰סˣ̫Ѫȣܼҵ˳Ժ֮Сɫһһץס˷֣ܼңҽ
ϣ˵˵绰һӶһߡ侲ҲʲôģԲʲôģ֪϶ȥΪ㣬ҲúõĻŰ侲ܲסġ弱æص
ҽ棬΢ЩתѪȴ൱ļңɫ̶̵ʱ֮ǰӵĲ԰ˣ
ɩӣң۾΢΢һʱ۾Щãɩӣ粻ʲôģʵڿɲͣ͵ϮûʲôܵġںܰȫҲܰȫƽƽ
˽羭֮󣬱ͨľǸӵʵǿö࣬ô֮£ʱɿƽˣһƽѪҽӰ֮Ǻܿƽ԰׵ɫű仯һ֮԰֮ɫʧɫµرúˡ
Сӣܸܲ°ʾʲôģʲô鶼Ҫҡҡͷ磬ɩӵʵȻȽϵͣǾ񿹾൱ǿҲǵõ˽羭Ļ治һǱһӾʹɩӣ°ʾҪȴǰ첻ģµİʾ̶̵ʱͻʧȥá
΢΢̾һɢȥ߰ɡոɢȥߣ̵ؾ˹
𼤶ǧ𼤶ܲסġģҲʲôģĻҲŻʲô飡סֵ
ɢȥЩˣãҽţҷҲǿѣѪһβûм
ӣԲ̫ûˣͰﲻʲô˵ţʵһǿĻҲܰﵽæˡ
ģʵ϶ǿģʱʵһҪǿˣ΢ЦصСӣлˡ
ǰĲ輸֮Ϲ֮һѶŵ磬˵Ǽˣǰʯʱǿɸǲ˵ġ
ҪضһЩʵˣǻ쵰ɱĻҪ޻ءĵ
ʱܼҵ˳Ժ֮Сˣʣڵλʮ߹
ôĵӣո룬ȻʱǱ˹ˣԺ֮еܼңļ̵Ѿ˰ɣļ̵棬֪ûһӸɵʵĶ
һɽ֮УȻܵ˲٣һ׵ëʣҲ൱Ĳġ
ֽ֮ǰ˵ģ棬커̵ۣ꣬һļΣڻʣʮֵʮֵܹ൱ĺöģ
ܼҵˣļ̵ˣļ̵֮УȷʵһӾܸɵʵĶʵʵĿǰֵĻܹĶɱһЩѣܽ˵أл׽ʵĿܣʵֵ͸ߣǸǳİ˵ģܻ׽˵Ļջܴ󡣡
׽ʣԺ֮۾΢΢һܼңƼʲô


285 ׽ʣ£
ˣƼһ飬飬ۼʮֵʥռ֮гʱֱӳߡ궼кܴ˺Ը㣬Ӧòȫطŵģڲȫطŵ£ıը˵ĿԸߴٷ֮ʮϡܼҵ
ܼңô᲻ΧıĶҲǲǿ˺˵˺ܴһƬط
ˣһԷģӰ췶ΧСģʮףҾ󲿷ֵĿܡܼҵ
ʮˣҪ֪һļҲһˣļӵиߴʮսģ΢һʱԺ֮ͬˣܼңɡץʵĻһõúֵܼҽ̸ʱҲ˵һЩʱ򣬵صףȴϢɿؿţ
ʵʵĻϢ£޼ǿҵʱҲһֵˡʸû뵽ʮ๫ʱȻѾǱ۸ˣ
ʱعȥ岢û¶һ˿쳣죬صףѾؿֻв׵ľ룡
ҵĲһͿأһôǿ׷ɱ׵ɱͷ֮ޣһץ㣬ץŮˣȻ󣬵ŪŮˣҪ֪ʲôʱ֮ɫ֮ǰһαƵߣڣһαƵҲȫر˺ˣʱֲġ
ǿʵȫطΪǿߵʲôóˣԶԶı𻹹˼һѵݵÿֲڵʣǾһˣʵǿó͵Ϯóʹú˵Ĺ
㻹иĸʱʧˣ㸸ĸҲģ㸸ĸҲץǰ˺ǣԣʲô³ʷﰵţľؿš
ףһپʮףһپʮףһٰʮס
ǰ൱³巢Щǹط֣ǵʵǱȽǿģŪĶԴһЩĻܾܿͻᱻˡ
ʲ֪ǣʱĳ壬Ҳڰؼľ룬㹻Ŀʱ򣬳ͻȻ󹥻ʣֱֳӵץʣ
ʲ֪Щؿţ֪Ļʱһسֱӽɱ̵ؾ룬ԶԶ뿪
һףʵóһһ׵ʱʱͣˣ׼ˣܼҵ˳Ժ֮С
ܼңҪֵǰһ㣬͸˹棬϶ͻ½ٵģңϣҲúõغһԺ֮е
ʵһʱ䣬ɳ֮ϣ΢΢üͷţ磬ûʲôоһ㵭Σճ֣ѵɽһ߻к˵Ҫը˲ɣ
˲䣬¶Ц⹥׼Ĳǳ壬ģֻҪ͵Ϯɱǣʿ³ûʲôˣȻһＧʵʵＧģ
ڣԺ֮дصʥռ֮뿪ֱӵس˰׵ʵԱߣ
̣鱬ûо޴ıըǱը˲䣬Χʮףǲǿ׹⣬ճֵʱͷˣ򱬷̫ˣûиӦʱ󲿷ֵǽʵʵرʸˣ
ص֮£ʷһ޴Ĳҽ֮ڰĵصףĲҽҲֻõ
䣡ʸշһҽУ˫۶ʱȻըۼ˫֮еǿûзȥգ֮ͷ壬˫۱٣ǿƻ壬꣬˫˺֮Ҳܵ൱˺
գԺ֮еͺһ׾룬˵ֳʵͷ˵üأʱڼصֿ黹ѵĹķ˺£סļֵץֻգ۵ʱ䣬ʾʧ˵ص׳ʥռ֮еļ֮ڡ
ļΣܹѺսʮﷸûб尵֮ǰսǳʮģʱҲ޷ץ˹֮ڣôĹټķɣս̶̵ʱ½ֻһ㣬սιȻûκεˡ
Сģ廹ͬص򱬷ʱûио˫ըˣڵص׿˺ܴĶģǸоǹˡ
һȫѹŵصϳĳģҲȫѹţＧĻ϶ҲǷˣʱҲǳˡ
飡
ǳȫѹţıҲǱȽǿҵһ£ãһǲģ𶯲ûһˣΧıΪгǳֵ˳Ҳǲûгʲô顣
ˣˣΧı֮У˴Ŵѵı֮˳֮ܳȴǷһظûˡ
·ʲô飬ôĪıըľȵصʲô飬ȥ֪ˡ
ܼңľ۸ɾˡԺ֮еʱץ飬ʱɲ֪ģʱץϢȥܿؾвҪʸųȥ൱пܷ顣
ǣˣܼҵ̶̵ʱ䣬µһ˿ۼʧˣ˾ǲ飬Ҳֻܷ·бըĺۼǵʲôıըΪʲôıըȴǲܲ
ĵʵõ°ûһ⣬ҲǺһȥ˵ģֻһ̽ȴʲôҲûз֡
ƺ׵ֹĺۼ֮ûбĺۼˣѵʲô汬ը˲ɣص棬ڵ
Ȼ̫δ֮ԣûʲô־ˣûйʱ顣
Ŭѵʵĵ
صǼţŵʱ򣬳һ˿ȴǽʥռ֮Ȼγһġ
Ψһһļ֮ڣʺѺһ໥ؿ۾ǳ޵ĹâӰʱȴ˳ˣ
ʣﻷһ㣬ûĵطסţڿɻֻˣһΣʱа˸˵ģʱס޵һ㡣Цص
壬˵̫ˣ㽫ҷųȥɱڣЦص
嵭صʣҪһ飬˵ÿһĿͷԵģҺڣ㻹û˯ǰɣ
С֪ûһЩţֻҪ첻֣ͻڵȥϺϾڣݣ人ɶһĳУں˵֮£˵ֻһС֣иĳУҲǻں˵Ĺ֮µģЦͬʱЩصҽץûã㻹ǵùԹԵؽҸųȥ
ˣ˵Щмٻܼҵ˳Ժ֮С
ʣ׼˺˵أȻѡšʵ
ˣһû˵šܼҵ
ʵ첻֣˱ͻô
ˣ壬Ͻҷųȥ֮ʷˣʴЦصЦĺǳ죡
ˣһǼٵģӦòʱ䡣ܼҵʣ㻹֪棬˵ÿһ仰ҶԷֱ滰Ǽٻ˵ɣǼʱ䣿嵭ص
Цֹסɫ΢䣺ǲ˵ҺΣ
ʵúáǲ˵أ밡ձƤǱȽеģҴ϶ûܹĳΪҪ飬Ȼҿ϶Զ֣ҽʮ׳һɡЦ൱а
ˣ˼꣬˶˵ĻƤǶԱʹùģȤܵĻûİá
ðˣһ᲻˺ǣߵصһһܷۺɫҺУ֪ʲôǺöֻҪȥһ㣬ǾͻȫģܻЩ᲻ģԲʲô˺ģⶫʹ˵ĻʱƤʱ廹ӵУƷĶ
ʵȽϲĲ̫ģűȽȤһͺҪٶٵӰ
ʮ죬ʮ첻ֺ˵ͻᱬը壬ҷģʱҵ˵ģҶúõܵġʳ
ܼҵˣһ˵滰ˡ΢΢ص˵ͷ㻹˵滰һ⣬һɳȥ˶ٵˣһжٵĺ˵ʮû¶棬жٿź˵ը
һֱӵ˵ˣɳȥһһ˵İöһЩУһö˵޷ȫعյ˵ǰɣʮ֮û¶棬ôһ죬ʮ֮һĺ˵Ҳʮź˵ڵ֮Ͽڶ죬ʮţ죬һٿţ죬ȫ
֪ʲô˵Ӱ˲ǰžȻ㣬ǳһƻǺݺݵسϣҾݺݵس㼸⣡
žžž
ʥ֮Уһ˾ͿԳȻ㣬ȴ޷㿪ǽʵʵس˼Ķ⣡
úãһߵʹú˵ҲǺ޵ýģڳҲûкøУƻ˱ˣҲץĳкøеģ
⣬ȴǿЦ壬֪ʧô̫ˣ̫ױǣűߣ֮ǰһ᲻ңôҿ㣬ʱ򲻷Ҷǲܰ
ɱ˵̫ˡ嵭صܼңһļҪдһģһϢҲҪơ
ʮֵõʮ򣬵ץȴǵõһʮֵģڵֵǳ򣬳ֵһļȻûһ⡣
ǣˣܼ˵̵ؾһļ岢û̵뿪Ǿصţһ֮һʱһģһ˳ǰˡ
ˣһģһóǰص


286 
⣡۾ɵúţһƽʱվӵʱǿһģһļһʵУûһģһļһġ
ڣڳǰ幧ļһȻͺһģһȻǺû˵ʱһģһֱǶ˵ģȻĲܳӡ
ܳԾܲ˼԰ɣ忪ĵЦı飬Һο֮ǰı̫Ƿˡ
һߵ壬ΪһͿƭˣòʵУ׵ؾͿԱ˷Ǽٵģ
ôȻĻڴһɡʵȽϵˣʵôĺÿģûпһģһʵʵǺܴġ
ûпҲ֪һ㣬ĴϣҲǸ飬ȻĻѡ˶ȻĿӦ൱Сġ
ʣ㳤һģһΪôЦصԺҾͽ㰢ˡ
ǣƶл˴һģһص壬Ҫɱ㣡صȻǸȴһģһģȻһ֣
˵ţ˲һ߳ǰǺ߸ոճ־ͱʥΪˣ
ֵһִдܼҵһ̣ڵ֮Уһģɫıӳζϡ
ݣӳƷ֮һӳ鵽ʵϣȻûʹгǴʵɫһӿ϶ôɵġʲôôʴص˵ģǱȴ·ֱӳ֮һķû𵽶ٵá
Цص˰ɣҲøţǻҲøšڱץûжٵɣɱ˿ǲ٣ֵ൱ĸߣ
ôץʱǿʮ꣬εɫ壬֪ҵ³ʲôɱ
ҡҡͷҲôϲɱ¾ģ򲻵ѣزɱˡȻһǧĸɣɱ¾̫࣬ҵĻѵԲһЩõӰ졣³ˣϴȥĻʱ뿪һ磬㲻ϴȥôʲôʱͻᱻҴɱ̫࣬ǲҲɱ˵ġ
뿪һǰ磿۾ص壬㲻ǿЦģϴȥ֮ǰ磿
ûбҪƭ㣬ڵ㡣ҲֵƭֵôյЩ㲻ϲ
ЩȽϸȤЩôĸȤڸȤĶҲҪ˵ʲôˣ˵˵εõĴеġ
ǻű̵һ΢΢ص˵ͷãҵõѾв̵ʱˣûжʱҾѾǵõ˴СҲҵõ˴УŻѳΪڵĹ
ûеõ֮ǰȽʱұȽõԶʱ۵ĴУҲűʵǿˮͷҲֻôʮȻܽȥֵĻôһ󡣡
˵
壬뽫ץץһвٵʵǿţ㵽ʱץļһҲûжٵɣ뿪ǰ磬һܺõĳ·
۾¶һ˿֮ɫ֮ǰΪɣôһˣʲôлˣ˵Ϊˮͷƴõöˡ
ǺǣȤȥ޵㣬ȻҲôĹˡЦصðɣһὫһظץģʱžۣ
ЩȫץˣǿṩٵֵģûɷŹǣ˵嵽ʱҲὫһظץ
磬޼һЩǿʱˣһһʶһ˳ʥռ䡣
鳤λǰ΢΢һ޼ˣˣüʦҲǵˣһó΢΢Щͷ۵ҲǵˣǾǽţǲûй̻ǵҲһûйġ
ڡضŽ񣬸֮Ǹ޼һ
ＧǣȻҲѵġ
޼̾صСһҪˣ㣬ڵ֪ҳʲôӣ˿ֱĹƾͻϰʣµ˺ܿҲΪȥ˴󹦣ȴûץʣе㲻˼ˡ
æص鳤ô˵ҲһйˣһӦõġûץʣֻ̫ƻˣж񱨣϶ܵӦġ
ʥռ֮УȷʵűӦϮ壬ӿɲô¾ͻ᲻˵ģʱӻһһ޵سţʼʱܲʹһһ޵̷ʹƺһЩڣÿһӱǰʹöˣ൱ǿģҲЩܲסϵʹг
Сҵ뷨ģ㿴ҪҪĻ֮ȥڻ֮ĻȽϰȫġ޼ĸĸΪΣյĻҲǿԽǸĻ֮ȥ
ҡҡͷ鳤λлҺ⣬ǰȥؾͲˣɱҲô׵ġҸĸǵĻҿһ°ɣҪĻһġ
޼üһ֮ǵ˵ͷС㲻Ը֮ȥ϶ѵ뷨ģȻ˵ĻҾͲǿˡ㷢ΣյĻ飬һἰʱϹ
޼óһε壬岢Ǻܾ£һȴһֵֻĸо
СѣⶫͬŰɣʿ϶ģĻһʱͽ񽣸ˣʵĻҲܰࡣ΢ЦؽһСС񽣵ݸ
˺󣬰üʦڶóһ壬ú޼˸ĶȻҲһġ
šǺܺõ˵ţһССĲ۵İɫҲų˹ڵôĹĳģĵֻɱʡ
ȻͲˣǳ廹ǽеĶ鳤λǰлˡ
޼΢΢̾һһ򲻴ϣҲܺһɣǧǧһʾҪϢǣȻҪһʱ䣬װɣ


287 ŵ
޼ǲûڳ̫ʱ䣬ʮ֮Ǿ뿪˳ˣ޼֮Уȴǲû޼뿪
СӣͷѾͷ飬Ҳͬ⡣޼뿪źֱܲӵ
ɫһţ鷳˵һɣôôܼ򵥣ѾͷѪ⣬Ҳ֮ͬˡ
ʱҪ˵ʲôȴǱʾסˡţûʲôǲܵģҪôŻ᲻أ
еĽɫõСӣֻһ˲ͬ⣬ҷ֮ڣͬ˺ܲ٣Ȼ˵ҵҲԸһӮе̣ôѾͷ飬ҾҲûܣ
˵һɫĹȶʱɢŵĽ⣬ⲢŨңǿѹѾǴǽɫĹ͸˳
Сӣ֪Ѷ˰ɣŵȻͷѾͷһ𣬵ǳһ㻹ǱȽϿõģ£սĻ鳤֣ҲὫ³׵ؾ˷Ѿͷ˼
Ｇڣڳ̫ƽˣŶôܶù㣡ڣⲻǹزһô
ＧҾǹǲһˣѾͷҷ֮ˣѪ⣬ҷ֮һ𣬿ȷѪһ𣬺ѪȻңĺӣҲҷ֮ˡų
ѾͷƽҲǱȽģһɲܲڵĻСӣκ÷ѾͷжлѾͷûһĿܡŵ
嵭صţ㲻˵ֻҪսʤ㣬ʱҺͱͿһôô˵ûһĿأѵΪҵʵһֱᳬ㲻ɣţҪͬˣǵȻڶսԺʤ㣬ҺͱͿһǰɣ
¶һ˿֮ɫܿһСӣĵǺģ˵ĻȻǵģʤңҲȷʵûʵǵ顣ڵʱ䲻ˣʤҵĻֻǧ֮ڽ֮ǰ겻ʱ䣬ҵҪʤң
ǧ֮ڽ֮ǰãʱСӻֽ̼еġǺãҪ̫ˡСӣʤ֮ǰѾͷ˹ܵĹϵһȡͷ˵գ֮ʧˡ
̫Ե˰ɣ磬ôʹӦˣǲΪô겻ʱʵοܣĵ
ü磬ʱʦѹǻῴʲô취ûСӣƺ˵ͨˣ˵ĹأֻǺѸıġ
Щصģһ˵һģӣô죿壬ӣаյʱʵڡＧ
ＧǰȫҵĹΣЦصＧ΢΢һ㶼̶˵ͷõģ
ûϵɡＧǰȫ
ＧһʱϿʼֵĺ⣬֮Ǻﵽ൱ǿʢ״̬ȥＧͺһźɫĻ浱С
壬ˣСһ㣬ҵķ֮ǰŷ֮ܵģ𹥻ȴ˵ѡＧ
΢΢ص˵ͷֻ̧ڤ칦ʱתͬʱܻпطҲתɫĹâ˳֮ϣɫĹâٵΧţΧκεһ㶫ûбɫĹâ
ܲĿһȭĻǹ̫һ㡣Ｇ۵صĿתؿţͺʱ˵һ㡣
ＧǰСˡ˵ţɾһ̵ʱѾŷＧؿϷһЩ˹ȥ
ûκε𣬷ＧǺɫȴǾҵɫųţ̶̵ʱ䣬Ǻɫ־Ѿ˲ˣ
ںɫķ˲ٵʱ˳ұ֮ϵɫĹâǺɫ˹ȥʱ򣬳ֻڷǺɫģ
ɫͺɫײһصǷˣҲû֮ӴЩ޷硣
ȣһɫľֳתŵĽɫľֳ˷ＧıڷＧıĺɫǱģ̶̵һ˲֮䣬ɫľѾƿǺɫＧ·΢ظһ㡣
һӺˣǽɫľҲʧˡＧǰ˼Ƕ˳ˡＧǰʵǿڵʵ̫һ㣬Ļ˷Ｇǰķ
Ｇʱ𾪣Ȼ嶯ǱϾƿķҪ֪˼˵ģ壬õʱ䣿
壬ûеõУＧһѹеľûеõʵôĻʵЩš
ＧǰȷʵûеõġҵʱˣＧǰΪǧ֮ڽʱܲӵսʤŵʵ
£һͨ˴ﵽʵ壬֮ǰѾǱȽϸ߿ˣʵһֱ˿̫û뵽ʵȻѾǴﵽĵزˣܱٶȵĻôǧ֮ڽ֮ǰսʤпܵ顣˵Ｇɫࡣ
壬һ仰Ҫţľ֣ش֮ƽʱ˵ʱڣһˣҵĻӦûᶮġǿ߲̫ǿ¶֣Ϊ¾ǵʦ𣬵ĻѵＧ
˵ͷＧǰлģ֪һСĵģڵǿѾǹˣûжϣǧ̶̵֮ʱǿߡ
֪ͺáСʵҲҪ̫ˣ˵ʱһطǧڹȥ뿪Ļ֮ڻϾûóôˡＧЦص
ʦʱǵõˮͷ뿪Ƕһֱػȥ¶һ˿˿΢Ц
һۣҲŵЦ⣬ˮôʥռ֮оһ
ңʱ϶κ㣬Ҳ϶ڵģҲõˮˮȻһ뿪򡣡Цص


288 мѹ飡
ó˵΢΢ص˵ͷЩƽҲƽСΪʦˡＧǶˣＧҲǸоżֲڣһ˵꣬شգ֮ʧ뿪˳ıˡ
ˣѾǳԷʱˣԣڼŪԣЦص磬ЩʦзŪĺó԰ٺ١Ц
գȻڼԵķ󣬷Ů뿪˳Աߵһ֮ڣǣǸԵؽѵķ֮С
÷֮˴ϸ׼Ѹĸȥ绰ĵ绰Ͳ˹ˡϰ֣ڵˣ΢Цص
ޣڲԭ֮ϿʨʲôġСӣС绰ķѾǿ콨ˣ֪֪
֪ϰ֣ôˣ
ҲǳôõʱˣķҲ콨ˣ˵ǻȥɲԣЩˣȻ棬ȴûмоСϰ֣ǲҲЩأ
е㣬ȥӰ쵽ĻǾͲȥΣӰ쵽ĻǾͻȥʱ뿪ҲС
￼ţһ绰ֻĺؼҿˣڳ˵˵ֻôʱ䣬θһҲ̫⣬ǳڼȴǴôõʱ䣬ƽʱҲûô뿪ġ
ϰ֣ٵһΣڻСȷȫؽãҾʲôҲŪ֮ٻɣȻĻĻҪ˼ޡﰵ̾һĸؼңʱȴǲܻأҲǲ̫ܡ
ȻץˣŬսʱҲʲô⣬ìܵв٣嶾ɵһưոݣѪĦ˹С˹ץˣĦ˹᲻Ȼ壿ʳǼһﳣЦеһͰ׵ӣ˼ôͰףͲᱻʳˣ
⣬Щǲ֪ץȴ֪ץ˲ٵģǵҪҪҲпܽļȥ
ô鷳ûôʵֲûǿ󵽲Щ鷳ĸ׵óǻ
ðɣǾͼźˡ绰һͷЦó֮һ˿˿źСӣ˲ٵĹţһҪѣ˰ɣ
ϰ֣֪ϰǷİɣò̫ʱ䣬ҽһЩ֮ǾͿԻؼҵġϰ֣÷һ˰ɡǵڷƺ꣬Ƕģ÷ƻȻһﵽļ
սҲһ򣬶ļսߴʮ֮ǳǵİȫҪڸ࣬ʮսǿǱǿսҪǿˣã˵һ°ɡ˵Ž绰˳ĸˡ衱źĸһģֱʮ֮ǹҶ˵绰

Ҷϵ绰΢΢̾һһҪЩʵ㽫һЩ鷳٣ҲвһЩһʵڵս࣬һ˵൱ǿˣϵһЩһһͷɶǴþ˰壬Ѫ壬ʳǺֲܿĴڣ
һһʮֵ鿴һѵϣоʮҪҲʣ¶ʮһֵ̫٣̫٣
ʵǵõ˲ٵֵģΪϵĵ̫࣬ʵ̫ǿˣһֱضǸоȽϽȣûһĵвӵܹ൱̹ģҲõ˲ٵ᳣ֵؾȱֵ
ʱ򣬳ֻӵһţʻǮʵѣʮһǧ˰û뵽ļֵǲͰ¶һ˿΢Цǲû̫
ʮڵĽǮ룬һͨ˵Ļʱһἤͨ죬ԳݵλʵõôǮǺ׵飬ȻͲ̫ˣһǮʣҲܻһЩһߵѹˡ
ЩһȻܴ̫޶ֵ룬ÿһ춼кüǧʱ룬ѾǺܲˡ
һ߶ʮĸˣʥܶһЩɹȥɡﰵ
һЩ飬ͷܿתʵϡȻץסˣµĴ鷳ȴûнģİٿŵĺ˵һڴбը֪жٵں˵Ĺ֮£
һź˵ֻȥʮ˵İٿź˵ҲҪȥǧ˵һź˵ֻȥʮˣԵǲܵģڴеĻһź˵ըȥǺ飡
һƽһİٿţǾˣˣֻϣȻ˵ǳģǵʱ˵ıը˵Ļ嶨ȻҲ൱ʹࡣ֪ûȥõĻܹȥ
ʮ찢¶һͷЩ˵ӦþͲᱻǣȴαķαķ뽫Щ˵ȫջЩɳȥļһҲˣﲻϵؿšǱˣ뽫Щ˵ȫջ൱ѵ飬ǳĻһģһðǽЩ˵ȫջػǱȽпܵ顣
ܼңðƱһòȻȽԶһĵطǰձαװЩź˵ֲȫļһٻԺ֮еȵȣһ㶫
˵һһʶһӽʥռ֮ʵγ塣
νЩֲشź˵ļһٻ費Ҫʲôģ
ŭųտڲԡʣҲеλˣɱҶʹһЩȽаŵֶΡ֮УзļһǲٵģߣϲҽһͷĸԵĴҩһ𣿡
壬ңʵͺصǺǣȻô˵Ҿ԰ɣ֪ʱ˴ϣܹܲʮأЦص
ʣʹ˰ɣɱҲûõģԱ壬طԱȴô׵飬һֱĥĻԹԵ˵һ졣ѵĴ
һصûУûʲôҸû뵽ܼðңȻĲҪʲôˡ
ͺãֲͶˣҶŸɵûʲô˵³˵ŵʱһۣȻڱֵùԹԵģǳɲΪôԵһ


289 ðʣ
ʶ˳ʥռ䣬ʳһģһƺܿسʮԶĵط
ոճ֣ƾ̵طն̶̵ʱѾ뿪˱СܼңûгʲôⱻɣԺ֮е
İˣû˳£ڱеĸֻǲٵģðһҲʲôעĿ顣ܼҵ
΢΢ص˵ͷڤ칦ڣĵȻǵһĹȻĹûйʼǳһĹҲǿñڤ칦ϵرǿġ
ʮʱǾۼ˲ٵд󲿷ֵģȻյķＧˣЩǷＧԴĹֻʱʵ½һˣһЩʱͿֲ
ߣһ㹦ǷΪֵģһǱԴĹĹһЩ߳ΪԪ൱ҪĶʧȥָͨ൱൱ѣһЩС˵֮˵ĴĳһӹľĹˡ
һǿĵĹһĹ٣Ĺ˱˵ڣҲֻʱͣһ°ˣڻûбѱһ򶷣Ȼ򲻵ѵıԪշＧľսʱͬʱҲĺ֮еıԪ
תűڤ칦ʱҲתһЩ֮ڵֻһͷˣЩʯ֮еȲöˣתҲ൱鷳
ڳ徲УƷй˴֮ϣûõʱͷɵձϿա
εΡֻ岢û̵۾һֹ֮ͣ˹۾ֻ
ʿɽзձǿߡһʾ˳ֻĻ֮ϣǰƷģ뿪ʱǴһֻģɲôôԶһֻĻöˡ
ܼң߰ƣߵسһ£Ժ˵вձķձǿ뿪ձв֮󣬽֮Уִ֮ǰƻõġԺ֮еǣˡܼҵ
ôԶýϢֱֱܼ֪ܼӴһЩϢԺ֮ȴǲûκεģ̵ؾͨʥձİԺ֮С
ĸλʳɡݱʵӷɵ֮дص
ʣôĵӣ㻹һܾһǿ߳ʲԶã̶̵ʱ䣬ͥ׽̣Ȼ̣ˣѪһǿ߳ʲԶЩǿȻûеôǿߣʵҲ൱Ŀֲģһ˿Եֵ
Ϊʲôһ֮ǰĻû˵ǰɣǲңǵãôˣֱӵˡһģһϢҲ൱İЦص
ʮӵʱ䣬Ҵձ۹Ĺ֮ϿǵӰǶӦ֮ڣض񻨿ڴ֮ϣƱ˫ޱصóɰǧȥѡɡ
ʣǷĴˡУͥһ´ɫѿص
ҵģڣϸҹɱ䣡صʱ񹬵һЩǿҲǳ֮С
ߣͥһЩǿߺ޺޵̾뿪ţٴĻȻǲ֪ǣʣѾһðƵĻɫˡ
ЩһߣƺܿؽɢǿƸ
ʴˣһǿæظ
΢΢ص˵ͷȥ
棬ձһǿߺܿؽһ֮ڡ֮£΢΢üʲô⣿
ʴˣôã񹬣ȫΪˡ˳
ʴˣ񹬣ǱȽΣհ
Щֲصĺ˵вûжٵ˸ҶǣȻһʧˣǻлġ
һļһ˵ţǾؿţȻֻ鴦һ˲ġ
ǣңЩ˵ˣƽӹŮĲһڵؿڵ
ЧʴˣЩǿذȥܺãܺá˵ţȥ
ǣʴˡŮæȥˡ
Ŀռ䡣Ҫκεǵ̸ƵǣʴˡȻͷһΪʲôʲѶ֣ǻ˸Եһ硣
ƳɢȫЯ˵ȫٻ飬һҪֱܣһ©
ʴˣ򲻿ɰЩ˶ٻʱǴձ۹ΣӣƻһڣʱԵص
£ţиõİ취ҵİ취ʵʩҴձ۹һͳ£ͬʱҲԵõ㹻ˮͷ뿪޾Ԫնص
ƻ䣬һŮӿڵʴˣˡðٻȫһʮ˵ĻôǺ̵ܿؾͻᱻġҲΪٿŵĺ˵вһǿ߲ŲҶǡ
ǻɱʣŭ̽ʣǺ⣿ɳȥˣжٵĺ˵Ҳô
ǺŮһʴϢŭʴܸ֪һ¾ҲΪ˰ȫ
һˣ˵İٿţǸԸһ֮֡ڣȫ˺ͺ˵Ҫһˣ˭²ģлɣ
ðô˵ǺŮӻļ˰һʵĻŲ֪ô׼ȷġ
ʴˣȻʴ˱ĸõļƻһЩȫظǺŮӵ
΢΢ص˵ͷ°ȥɡ
ǣʴˡһǿ߹˵ţȻ类ȫ뿪ˡ
ˣĿǰΪֹһ˳ܿسյһšһγ۾ǲûܼҵ˳Ժ֮УˣǰƴϢĿǰΪֹһ˳
ͷ΢΢صһ¼ţ֮£սǹ̫õʱͻһ㡣
ʱܿص˵ڶ죬һڳ˵ûзʲôҪ飬ȽҪһǵûһ·ƸһʵﵽļȻǷųȥһЩȻһЩˣֵʮﵽʮ㡣
ڳ˵ûзʲôҪ飬ǶһЩ˵ǻǷһЩҪġ̻ʵһЩǿһεع˶ȴǱǿӲ̬ȸձ
ͬʱɢȫһЩձ˽ӵҲձ


290 Ųţ
ˣɢȫź˵֮ˣѾһ뵽ձ֮ˣ֮ǰӦþͻȫ
ϣʱ򰢻ƷһŹ壬΢ЦӣŮŴɣٺٵЦ
ҡҡͷûأûеĻܹܲЦʱԣԺԸǿ
㣬ҿһ϶йҪúõزһ¿΢΢һЦŵùɱҡ
ǰӣλ磬кãҡεصЩûа취ʵǱߵöˣǴ򲻵ãʲô취
ˣ˰ٹﷶΧ֮ڣ⣬ѪǿҲǽ˰ٹﷶΧ֮ڣܼҵһ˳Ժ֮С
ɫ΢Ժ֮е߲ưܼңԷʲôʵˣ棬һĴ֮ǰĴѪ巽棬Ħ˹峤ˣһһŮʵͬһ𡣡ܼҵ
ɣôǿߣΣ岢û޼ǹ޼ǿɲʹѾߣĹͷһȻûģʱ򣬻֪ԷĿģǾͲ̫ˡ
Ӧò붯֣Ͼڳǻù˼һЩġҲﰵ΢ذһ㡣
һٹЩǿ˵̶̵ʱ͹ȥˣܿأҲǷǿ߿ˡ
磬ԣǿ߹ҴӶԷƿԷơĺվһ˲ʶɢ˿ȥ磬һѪ壬һʵ൱ǿ󡣡
˵ȴûжƵغŲ衣ɣ磬һ㶼ģĵ
Цص°ɣԷɱҵģôɲôĵعôҲĳôĵعɱҵĻǲǴɫɲʲôСʲô۸ġ
Ҳǡ˵ŰȻʼҲˡ
壬һ˱֮ڣ̶̵ʱ䣬һʮ߻һһŮʮ˳˳ı֮ڡǵһĴӰҲǴӵð˳˳Ŀ֮ˡ
˵ˣ̬ôѪʮߵصӢǳڴϵĻԵԵһƬյСŮڷȴûκεôһɳûκεӭ˼
嵭صǣǿôǿˣôǸĻˣ͵˵ӡ
СŮеСŮǣǻϼӹ̡ܽʮŮӵ˵ǱȽϵ壬ҲŵɱڣûпŮӣʱɨ裬Ůɱǿ
صλ㣬˵ʲôôЩСŮ˭ʶôʲô
壬Ҫ֪ʣϷԹˣһӣ㲻ôţʮ߼˵һǿųѹ˹üͷʲô飬β˵һ㣿ҼŮʵ̫ˣץ˵ŮҲʵ̫ˣǲ˵һĻҿǲ֪˵˭
˹뽫Ů˹ųʮŮӵʱĸûгǶǿϷһؿš
Ŷһ˹ǵüǵãҺͱɳĮһôˣĻҽȥˣ֪λ׷ģܣ˸ץ˰ɣ˹òȷʵǲģλҲԺá

ʮߵһǿѹ˲õ˳ϣƾƾóĻǴˣ커ķǸߴʮģֻҪǴĵ㣬˵Ĺܳܣ˵ֻһˡ
壬˼ô֮Ĺһʹʮ΢΢ü
ЦȻǲŮһЩ飬ô˵ɣǹŮһʱҺͱǸǰһ󣬿˹ץвҺͱǰµľڣ
λ˵˵һĳϲֵǮǱһǧûݵλ˵Ħ˹֮ϣǧɱǣǣץҪŽĵô˵һصǰĲ輸֮ϡ
Ѫɫѿ֮û뵽һСȻǵӶ˵˿ûʲôɻ䣡
ʱǻûͣ˵Ħ˹ţB˰й֮ϣȻ͸ɱĳϻзǧ飬鳤з峤ûʣǴȣǵǺãҪˣЦص
˵úãһ޼нŶ̶̵ʱͳ˱֮ڡˣ㲻ǺٻܼڳԺ֮Ц̽⵽޼˰ٹڶ߶ĻǻЩӵģ޼ϾҪˣʲôҵġ
Ħ˹ҷѾͷпҲǱȽܳ谮ģܳĳ̶ȣ˹Ħ˹ͣûĦ˹˵һ飬û뵽Ħ˹Ȼֱ׳Ҫ˵ˣеĽûŵ
ѪǿʱɫӵѿһЩ޼ûĻƾʵѹһѹǣ޼ˣĴȴǲܵˡ
鳤š
ڣ
ǼѪǿ߻йûκε˼޼ǵˣȴæ
Сĳϵơ޼΢Цص鲻ô£ҲӲ£
ٺ٣ⲻԤе鳤ҪôԵӲǴһ㡣Цʮɫѿص鳤峤˹Ѿͷ£ҳͷûκεˣ֪βܽ˹Ѿͷųʱһϼӹ̣ܽ
޼صңôô֧Ĵ
壬Σ˵ɡǿʮ۾˹Ħ˹ıǧһЩʱˣⲻвֻǺĵѣ벻ţһ£üŻشң


291 鳤
Ħ˹лĺѣҪĿˣھͿԴ㣡ã˵Ħ˹Ħ˹۾
Ħ˹˹һӰɣĦ˹̫ˣɲʲô£Ħ˹ذɣʵʱҾͷ뿪ġȻʲôʱ뿪ҲҪĦ˹ʲô̬ȣǺú˵أһ뿪鲻أǸܾҪһˡŶˣĦ˹ⲻвֻһĵѣĦ˹ǶġԭⲻؽĦ˹һ仰˵˳
ãõúܣһ֮УһûмģĦ˹Цص鳤ֳ֧˵һǿǵûа鳤ӵĻ⵽ʲô⣬ǿǧҪɵϣ
޼صĦ˹飬һ㴦ҲӦģųҲҪ˿˹Щ飬ǲҪ˲źãĻϿɶÿ
鳤û뵽㻤Ҳ൱Ħ˹ߵ
ôһͱȽϻһ㣬˵һ̵ؾ˹ų˹ıȣɱҾҲΪԣ˵أɱ˿˹㻹ĺƢ޼
ߣĦ˹ص֪Ҳǲܽ˹Ҫˡ壬ţҪ˹ƽƽػĻѪ¼Ҫˣ㣬ѣҲ㸸ĸ˹ޱ˵Ħ˹ܿ뿪ˣ˹ĸײû˵ֻɫؿ˳һ۾͸һ뿪ˡ
ҲҪ˵ģ޼ĸص鳤ΣǴҶлصˣ壬Ҳû̫ɣץ˵˷ų֮ìܾһʹˡֶ
΢Цŵ˵ͷãû⣬ҽˣǾͽˮͷǸΣһֽˣһֽ
ֹصʲô˰˼ҵˮͷǣھȻܵ˵û̫ⶼǵĻʲôǵΪһˮͷǣ֪ҪٵˣץˣץǶˣ
߰ɣͬлصǿߵķϣǿԲɱǡ޼Ѫ۹գѪ۵鳤´ôǿĶǲôں
Ҳвˣ޼۾鳤Ҳ֪һ˵ģĻ̶̵ʱ붼ûһ⣬ĻأӦҲǵסĹɣѪ۹
˶ץˣȻв鳤ǽ쵹ùˡԺֹ֮ص
޼¶֮ɫǵĹǸܵģǹȷʵ൱ǿôǿϵطûеĹ
鳤óٿһ°ɡֶ޼ȣ鳤һ㣬ǸѾǱץˡ
޼˿¶һ˿֮ɫǿһ˴еǿߣȻץˣ
СȻץĻ磬ĸҲһץɣ޼һ˼Ӹ崫š
尵һ㶣̵سʹ鳤ץǲô׵飬ץΪ˽ʵ˺ܵ͵ĳ̶ȡҪץĸĻҪ鳤ͽ˶æųɣڲܽŵİæҲδػ֣ԣ˰ɣץǵĻֻҲִˣ˶ͨȥĻҿɾˡ
ԭǺðɣʹ߰ɡ޼šλǶ˳ˮͷǣҪˣûĵʲôʱ׼óˮͷ̸Ҫ˵ɡ޼
ߣĸһһû˵صʧˡ
鳤ţлǸҸֻΪ˲˺˷Ѿͷҿ˿ûа˼ԣлҡŲص
޼Сµʱ䣬Ħ˹˼ɿ˹Ӧòºɾһʱ䣬ʵʵĻǼ˿Ʋưոݣǵʵ֧һʱӦòʲô⣬ˣ塣úŬлĽҪһʱ䣬ʵһЩĻһ⡣
ʲô循ȵصû뵽޼Ȼ˵Ļ鳤һλǿ൱Ҫģʵû뵽޼Ȼ뷨
ĻзҲ൱ľȣһȴǰҡҡͷ飬ǲܵ飬Ѿǵõˮͷǣʱ϶Ҫ뿪ģ˶뿪򣬻ôأ
鳤鳤ʵ˵ɣͱǵʱһ뿪򣬵֮ϣϾֻܻǧ겻ǧȻ̣˵ȴ̫ˡ
޼΢΢üСֻ겻ʱǧ֮ھͽˣ㸸ĸǣΰ죿ˮͷǣǿɲôĺõõġ
鳤һȫصõһˮͷǵģ֮ǰҵõһţֻΪʵ̫ͱˣԺʵǿˣõ˱˶ߵϣСöˡ
޼΢΢ص˵ͷСĺ˵õˮͷǣȻĲֹ׷ǲֹǶ㣬˵ҲޱȾ޴ջûеõͿһ£Ϊ鳤ɣΪĻ㸸ĸǿ϶޷뿪ģ֯ڸһλãҲǲѡ뿪
ţûеõȷʵᶪҸĸ뿪Щ飬Ժ˵ɣҵʱܵõˮͷǵġ
İ˷ۣʲôŵʱõھѾǵõһˮͷǡȻ⻰Ҳ˵˵Բ˵ĻĻ϶鷳ϳ塣
ãǾô˵ˣúŬɡˣǱ˵ܸС鷳ģˡ鳤ţ΢΢ص˵ͷգ֮ʧ˱֮ڡ
磬ѵ㳤ñ˧ûʵӦڻҪǿһ㣬զ鳤Ϊ鳤أĵ۵ص
ЦΪ鳤Ļǲ֪ʲôӡΣҾôˣεص
Цӣ֪һԭΪ鳤Ļôʱ鲻֪˵㣬˵㣬


292 ԣ
˵Ķԣô˵ҲЦӣĽֵָǸ
ˣˣҶȥɣץʱ佫ʵҪ顣
Ƕǵ˵ͷܿأûõʱǾͻѵıǣȻǻطˡ
ʱת֮һҹ͹ȥˣڶ磬ڱһˣֵȴǲûеõ̫࣬Ҳʮˣ֮ǰģһҲʮ֮ҲǵõôһֵΪеﷸֵȽϸߵĶѾǱһЩһֵǱȽϸߣʵȴ̫ǿˣҲ
յֻһЩֵȽϵ͵ģȻĵõֵͲˡ
ʱعȥҹĻ٣ձϢѾǷ˹ˡˣ񹬷ֲź˵ˣѾȫػˣİٿź˵ҲһŲٵȫش˻
ƵĶŴǺϢƵĶţ϶ʱ¶΢ЦܼңðƽЩ˵ˡԺ֮е
ǣˣܼҵ
̶̵ʱ䣬һεط˶ţİٿź˵ȫر˵ģܺãҽбҪǰһձˡԺ֮е
ţ̵뿪˷䡣磬ҪȥҪҪţ˻ȴ˳Ժ֮С
Сӣǰɣҳȥһ£ʲôģעһ£Ҫñܵ˺崫
磬Сһ㡣˵һ²ûж˵ʲô֪зִ˲Ҫ˵̫ࡣ
ʩչζʱʧܿأ뿪˱뿪˱һξ֮󣬳ʹһǧзʱٶһʮٵŶȥ
ûôеĳʹʶɨģҾɨ裬ԳʵԶһĻҲôױ͸ģԣ뿪ǲûʲô˷֡
ǧзЧ൱Ĳģ̶̵ʱѾԶԶ뿪˱Сڵ˵ֵܼʱʵ̫ˣֻǼӵʱ䣬һǧзЧѾǹȥˡ
ʱ붫ʣС·̣һεʹһǧзֶ֮ǵ˶
ܼңﷸԴΣһ俧ȹݵһԺ֮еˣӦһġܼҵˣ˵ã
ܼңٹﷶΧ֮ڣжٵץˣֵһʮԼʮϵķֱж٣¶΢Цʥռ֮УʱһЩһֵȥ˵ģǷųȥĻץٵˡ
ܼҵˣٹﷶΧ֮ڣ˿1468145ֵʮо󲿷ֵһٵ£ֵȽϸߵҲǺܲ١ֵһϵģһǧǧǹֵʮϵģһһһʮһʮΪܼ˵Ǿ֮ɫ㣬һϵǧȫץ˵ĻǿԵõһڰǧֵ
ˣˣһϵǧЩ˲ֻһֵģǧﷸȫץˣܵõֵǧ򣡡ܼҵټֵʮļһȫˣԵõֵһǧ򣡡
˻
尵һǧһֵЩˣһļҲҪһˣʱҵõֵȻʮļĻǡɫʱЩ΢ˣǼúˣʮļһһ൱൱ǿʵ
٣ڵĻʮļ൱ĿֲģʮļŵĻǴͥȥҲس
õطõطԺ֮пЦصȻЩһﻹûбץסǳѾ뷨Щһӵõ
ڶֵʮļҲֻҪǧˣֵԽٵΡôֵʱóһЩǿƷõĺ˵ʧȥҲǿԵģԺ֮е
ﲻϵţſȣòĲƽܼңðƴ񹬲óʥռֵȥ˵ˣԶطųȥŵаɡԺ֮е
ǣˡܼҵ
̶̵ʱ䣬ʥռ֮вٵ˱Զطŵ˱еһЩطˣѾǿճٰʮλáܼԺ֮е
ܼңǻʲôܹѺ£ȵץֵȽϸߵļһɡԺ֮Цص
õˡܼҵ
ļ˵ģļ֣̫ǿļһǸʮҲץʵȽǿһЩļһĻһ֮ץģʮﷶΧ֮ڣץ˿ǲٵġ
徲غſȣʮﷶΧ֮ڣһļһﲻϵرץʥռ֮У̶̵ʱ䣬ٶ˾ͱץʥռ֮Щյλñˡ
ˣץٰʮﷸõֵʮ࣬ӵֵʮ򡣡ܼҵ˳Ժ֮С
ʮǺǣץ̫ˣܼңҵʳûжһֻ̨ǶģɡԺ֮е⣬ҽļʣ£ʮΡ
ʥˣµǲܽ˵ģһʮ򣬶ʮټҽһʳûжһ̨ʮ򣬳廹жʮʣࡣ
ǣˡܼЦʱҲǺܿĵģϾʥԽǿ󣬳ȥĿԾԽͣ岻Ҳ˯֮в֪ʲôʱһγ֣ǳ֣ļʲôҲӡ
̶̵ʱ䣬ҽʳûжһ̨ϣʮΣҲǽ
ΣܹսһµˣȻֻһʮλץһʮʵǿöļһĻǵõֵ֮ǰץٶ˻ࡣ
ܼң費ҪһһطץԺ֮еˣǻһµطΪ⸽ûжٵʵǿļһΣѺʵļһĻЩץЩֵȽϸߵļһһ㡣ܼҵ
ãܼңҾץһʹ죡֮ǰڽǲʹץΪʵ̫ˣôʵȻͣʥǿˣץķΧȽϹ㣬뷢ɱɲô׵顣
ʣ廽Աʣ뿪˿ȹ֮󣬳彫ʹ˳Ȼɵ˿ѸٵڶϿշ


293 
ĳ磬ֻ֪ͨ湩ս֮ȥľԼȴǲ֪ǻ׻ꡣ
ɽһǵش֮ǰܲ磬֮йķɱ¾ľˣǿԾۼӴɱЩա
Щ˵ļһЩҲǹ﴿ľ˶ĿȻҲͨ˵ĶĿˣǿ˵Ȼһġ
ǲ֪Щ۵ɨȴǷŲٵֵ൱ĸߵļһԭټϳеһ˼룬Ȼһطضһµĵطˡ
ˣ·˲ٵǿߣˣһܼ֮ҵ˳Ժ֮С
вٵǿߣ¶һ˿֮ɫص׵һЩǿߣ֮ǰԶʱǲûзֵģ֮۵ɨӵ˲ǷˣǵˣʵҲвٵʵһЩļһܵǧȻ࣬˵Ҫϲ١ܼҵ
ܼңҶһһʦ֮Ժ֮е֮ȻǴһģҲûж೤ʱ䣬ΪֱӵصõĴУ֮ȼҲǱȽϸߵģĵȼߣǱ˳ˣһһȼܵ͵֮Ļƻһ⡣
ܼҵˣ֮ͬһ㣬һĻһطȵȣ̫ˣǿĻ㻹ǻһ鷳ġ
΢΢ص˵ͷûõʱ͵һطҹٵĺʳ꣬˶ʮֵ֮Ƕһˡ
֣û뵽֮ϣǵе΢΢ЦԺ֮еˣǺ飬󲿷ֵĵطеģֻЩĵط۱Ƚǿ󣬵ЩĵطȴǱȽСˡܼҵ
˵ͷվĵطСĵǵ൱൱СţĵĻƿɱһֻʲôģɱһֻèֻСһ㣡
磬ԺһطǲˡֹţٶȲûõʱѾµص總ġ
һ֮ڵĸӦǱȽ֮ǰǿ˲֪ٱģ֮ǰǿӦڣűȽԶظо·һ
ܼңｨôһ磬ӦΪЩ˵ɷʲôİɣƲص
ǵˣղٵɷɱЩĹӵǿ󡣡ܼҵ
ܼң˵ϵһЩһȻ󣬽һļΣģΡԺ֮е
޴ֳϷʥǳҲǿԸӵľ޴󣬵ȻСһȻҲûġ
֮ڣŶʮмžǺٺٵЦһЩλ˵ļݡ
ֲǿԷֵģ޴µʱһ仰û˵ͱָץʥռ֮С
С
ЩžļһʵȽϵͣǶʮҲмʵǱȽϸߵģд󲿷һδͱץˣһʵߵļһȴǼ³һ
ʲôˣʲôˣڲһЩͨ˴еصոյһп൱Ĵ̶ģֻͨˣŵļж䶼ˡ
Ķһ˲䣬·춯һȽСˣȻ֮Ŀһɨ·һȽҪĵص㡣
Ϸˣ·Ǹǻҵúܣһֵĳôĺõģһ뵲ȴǱǿգ֮ͻˣ˵ȻֲһӾͽʥռ֮У
ϵسţǼǿҲǾˣǿָͬصֵĹһǿ뿪˵ʶɢ˳
Ǽһʶɢ˳Ƕûжһ£ʱǴ״̬µģ뷢ɲ׵顣
˸£˭˹ŭص쵰ֱһƾ˹ȥоֵĿȻһʵʵڵˣ
ļֿǺǿģһȻûܶˣȴһƽķɳʮ
ĪؾͰһƻķˣŭ쳣ǷŭŭǸӵľ֣һƶûзֶԷеΪҪߵöˣ
ˣ֪˴ˣʱڲЩͨǼææ뿪ˡ
ȻǲشǼһģʱʹʹŵ֮൱࣬شҲЩó
ѵֻǵȻ춯ܣ˵йɽͳֹѵйɽһˣûзֳ壬ﰵţ̵ؾͽ˵صȥˡ
Ǽһ뿪尵һȫһȻǸץʥռ֮С
ʥռ֮УʱǲϵţֵȻҲǲϵӣӵһĳ̶ȵʱͻᱻܼҸĽʲôģ
ûг̫ʱ䣬һȻץʥռ֮к󣬳оѵľҲЩܲסˣʱܼҵҲ˳Ժ֮Уˣʵǿļһ߶ˣҲ߶ˡ
֪ˡԺ֮˵һʱ˿ŵһѡһ
һ֮ǰƵһӵǿ󣬳һҲЩƲˣһײһµĻûκεġ
ڳĿ֮£һͬŭһֱشӵصŵ֮ײ˹֮ϵĽȻˣ
䣡
Щ֮ǰһû뵽գ֮ͻһƣ
ŷʲôģЩ൱ǿ󣬾޼ǿûһʱƻҲǱȽѣǣƵһĹȴǱ޼ĹҪǿö࣡
ĳ£ķ󷨶̶̵ʱƻˣȻǿޱȵֱӵؾͽײǧƬ
ʲôˣԶԶǿ߶ˣȫţȻɿԶȥ


294 
类ٵϢܿؾͱϣȻ󣬶̶̵ʱ䣬ȫ˶֪ˣ
ް֪һǿİǵط͸ûˣ
ǵǿҲǲ٣֮ǰţΪʲôǵطûбٵأǱٵˣǴģ
ڻˣ
Ӧǵĸָɵģڲ˶Ҫߵسôϧֻˣͳʲô
棬֮жǳⷽӣĵطļһ˱ȼŴף˵һֵףӣһЩ˵һЩݺᣡ
ͨ˳֣磬Ҳ൱Ĳƽͨ˲֪ʲôߣǿ֪ģﲼ˲ٵ󷨣ǵطô׹Ƶģ׹ƵĻֻͱĸǸٵˣ
鳤ϢǹǱ˸ˣϴЦصʱ򲢲ڱ˶ڵĻ֮ڡ
޼΢ЦصϢѾ֪ˣֻǲ֪˭ɵġ鳤ϢٵģӦһɵİɣʧٲˣû뵽ȴܵȥˣûûеõԶŵĴе˿ǲġϵ
ôܰɡ޼Цصô˵ȴ֪ԲģΪ͸ѾǱˡѵǳСӣ޼ﰵ뵽˳ܣܿģģģʹó֮Ⲣǲܵ飡
ΣٵˣһϢ鳤ǲǳ˻Щϵ
޼˰֣ǼһѾǴڰ״̬˵ģˣЩЩǼһĻ˵
Ǽһǻ쵰֮չⷽļһ󡣡ϵƼһ˫н޼΢΢ص˵ͷ
޼̸ţ總ŵļԼǷŭѣ˻ٵ˵總һЩǿҲ൱ķŭ
ˣ϶˸ɵģһҪһѵҿˣһź˵ú˵ǵĴбըҪм˸ᣡһŭص
ðƵҲǰ΢΢üһʱ֮ܳɴ£ᣬš
ˣΪʲô黹̵סɲǴ㰡һص
ΣððȻ˵ǻܿǰѣһ磬˾ͻˣܺδȣƳ
˵ǣ䲻С£δȴҲֻСˡӦ͵ص
ĵǿ߲ٵĶ΢΢ص˵ͷǺúñѵʵɣòҪ뿪ܱܺܿӣһ뿪ܾͻᱻ֣ʱˡƵ
ˣȻ˲ֹ£ԻһһĸߴĹص
ߡ˵ת۾뿪񹬵ǿ߸̵ؾ뿪ˣɽһЩǿҲǺܿ뿪ˣ֮еҲһЩзŭģǷŭΣǿûʵΪЩǳͷ
뿪ûõʱյ˰ƵĶˡˣ񹬵Լ֮²֣ЩǹƻеزȡһЩж
еزȡжҲҪЦܼңһжֵԺ֮е
ˣ㻹һʮֵֵˣѾǽһټΣҽԼʳöһ̨㻹һܼ֮ҵ
һټΣͻһǧֵټҽԼĻģһһǧһٶ
һǧһٶ򣬻ʣһʮ򣬳嵽ǵõֵǺܲٵģ
һʮôܼңһٵԺ֮е
ܼҵˣȥֲһʮڸӵһ㸸ĸһһһģһģһһģһģ㻹ĸ
ĸôܼңһļɣҪһװˣͨģԱУʮӡԺ֮е
õˡܼҵ
ǿƿصǳĿǰ飬ûǿĻֻѵʵ̫һ㣬֮ȷʵ൱ĻһȻץ˿Ǻܲ׵顣
̶̵һӵʱȥһµļѾǳ˳ʥռ֮ˣվ΢΢ر۾Ϸ·оʲôǿߵƣǺһӣ۾ˣһǿƴ˲䱬˳
ʱһԺ֮СԸһ֡
˴˵š
ˣھͽʮߣԺ˲ٵĹͣԸһµ֡
ǣˡһ˿ԵĹʡĻֱӴ㡣˵ʶܿ˳ʥռ䡣
ܼңЩǿжʱЩ̫ܲԶĵطһ˵һȥżܵɿ֮ǰʹ֮ǶĿ൱ĴģһĶӿܲס
ܼҵˣҪҪʾһ»㿴ðɣȫɨſһɡ֮ǰ᲻ãô嵹ûô᲻ãһߣ϶׬ٵֵġ
ܿԭ·һЩͳ˳Ժ֮СЩǵҲȤһŭѣ˵˭뿪ǰƻȴôˡԺ֮Ц
ˣ뿪Ļʵǻ½ٵģ֣ûʲôŻĿܣ£Ȼ˳ѺúõشŲ뿪ˡܼҲЦ
ܼңѾǻָòˣȻǲжҾжһذɡܼңʱܲܽʮߺֱͶŵһߣʮߺŵʵ˲һӦûжɣ
ֻҪ㶨Ǽǣǲ̫ģǼֱӵˣǣбȽǿһЩģֻҪһĻǲû̫⣡
ˣķѾǻˣǿֱӳһߵģˣĻ˽жĻֱӵؾͿԽˣȻĻʱӵһɾͲðˡܼҵ


295 ץ
ٽҪĻͽɣֻˣȫõõֵﲢʲôѵ顣Ժ֮е
һξҪʮֵһֻܹذ˸ˣҲ˵һﷸϱõһǧֵܻƽ⣬ץ˵ͬʱ׬ֵĻôһﷸϱõֵУĻ׬ֵҲô׵顣
ǣɱһЩﷸĻԿճճΣȻĿץﷸˣһõֵȴǻ˶ٵʱ䡣
ܼңɱץﷸֵֵʮļһһԺ֮൱ᣡ
ܼңﷸôֻҲҲֵֵʮ֮һļһǻȥʱֵȥҲԷ뿪ֵֵʮļһֱӵشǸӵʹ죡
ɱйˣǱĹҵ˵Ļǳ廹ԥһ£ɱձһҵô岢ûʲôɵġ
ֵֵʮļһһйҲǸɱģ˵ٵĻеյ˼룡
Ȼطֱһ˵ƶ񣬳ձ֮ˣҲǲûʲô޵뷨ģһңһ壬ܻһЩ࣬ͬʱģҲŲٵĺ˴ŵġ
ڵľǱǰ˲٣ǰǱȽϴĸںƺ֮УҲһġˣй˻ձˣʵǵˣ˴֮䣬̫жԳɱվڸߵĸ߶Ȼ߻ıȽϿЦ
Ȼ֪һйˣһ쾳ȫȥΪ඼ǵӦһͬʣ˼֮жйҲƫ̹࣡
ˣһץһǧһٶˣаٷ֮ʮֵֵʮȫܼҵ
ľޱ龲վţ̶̵ʮܼ֮ҵһε˳Ժ֮Уˣִϣλһǧһˡ
λһǧһˣ˵ڸոն̶̵ʮʱڣʥռ֮Уһǧһ˱ܼҸˣ
峤سһܼң˵ԲԣԺ֮е
ܼҵˣʥǺģʥУɱһֵֵһ˵Ļôᱻֵһڡɱһֵֵʮ֮һˣҪһֵ
֪ʲôôţЩˣѾ춼ЩݲˣΪɻôɱ¾ôУɱǣееű˴ŻЩЦΪ˸Ͳ֪һƶӵʥ֪һ˵ƶʥؼ䵮ǿĴڣΪʥˣʸеܼҵ
΢΢һЦܼңлʵֻҪ˵һ仰ͿˣǾǸɱ
Ǻǣͨͺáܼҵ
֮ǰɽʱ˲ٵˣһΣȲѣһȴΪ˶õһЩֵȷʵһЩܵģܼһȷʵó˲١
ܼңɻˣõֵȻ⣬ʥռ֮ҳһģһһһģһʱҲҪʲôʱõˡԺ֮е
ץֵܸߵ˺ܲ٣УڶתһȦ̶̵ӵʱ䣬ʥռһεץˣ壬ǵõ߰ٶֵõ߰ٶ֮ǰʣµһЩֵ˰˰
̶̵ӵʱ͵õ˰ֵǰǲģڶһ֮ϣȴʵˣ
˰ֵµµŮһУ⣬һһģһһͷһģһΪʲôΪҪģҪֵһЩ
ܼңʣµ򣬽ʮΰɡһۼ֮ȥһԺ֮е
õˡܼҵ
ҹעǶƽһҹעǾЩǱһҹһɷո뿪̫õʱǻص
ܺãﶼû뿪Ǽǻû˭ȥ⡣Ժ֮е
ܼҽĻ洫Ժ֮Уʱһ˭ȥȥ˹ƾһЩģɣȫһĻʵȽǿˣӻĿҲǸߵöˡһƻĻȡøõЧ
ðɣͬ⣬ȥϺʱʩչɻ깦ǲɱˣɱʮˣӦòûжġ
ϧѾˣȻĻϣǺһ˵ãʱõĻǣƽ֡
֮ϣ۾һ䣬쵰ûлˣܼңֱߣڼʵȽǿһߣȫǣȻֽץˣ
ˣܼӦţԺ֮еĻ沢ûʧԺ֮л֮ڵ߶ʱظһոճ֣ʱԥس
ֵʱǷˣʵǻǿ׼ͻɱ֣ȻæزȡһЩֶεֵĹʵʵӡǵϡ
ûʵ壬Ĺ˵ǵģĹϣʱһҽ嶼Ǳȥһʵգ֮ͽ࣡
ͷ󺧶ʱߣʱѾǳǵͷգ֮䣬˺صĹȫر뵽ʥռ֮͵ˡ
ܵ˹֮⣬һЩһҲܵͻȻسֵĹĸټϺͳ廹зһģһǿһģֻ
գգգ
ļ൱ǿһߣӵģǱץģֻǶ̶̵һʱ䣬ľǣǱһ򾡣Ȼ̵ؽ˳ʥռ֮ˡ
ˣȫץ½һʮ䣬ʣֵ18ˣΪЩ㣬ԣһЩֵֵʮˡܼҵ
΢΢ص˵ͷ¶һ˿΢Цոһǵõ˳һǧֵ
ܼңǼɣҹҾһ㣬һҹܹܵõٵֵԺ֮е
ΣͬһسڶһطһֵȽϸߵļһﱻʥռ֮Уʥռ֮УһĽȻһαϵ
һҹǷ·֪ƣһ㣬ĲжҲöļһﲻúܣɲǰǲģֵҲץ󣬶ֵȽϵ͵ļһһͷŹˡ
ڶļһ˵һҹǿֲһҹڳ˵һҹǷյһҹôõʱ䲻ϵʵڵڣǿԱȽ˼ɵжһˣ
һҹ岢ûܼһץ˶ٵ˵õ˶ٵֵţʱȥܼҸһϲ
ҹعȥѾˣʱѾΧһЩЧشˣ˵ڽһЩ֮УЩļһֵ٣
춼ҪˣҲʱûȥˡŶ΢΢һЦһ̳ʹǧзգ֮Ѿʧԭء
ǧзʹãǵ˱ڻص˱֮У磬ǵˣôȥһոջķžʹ˿ˡ
Сӣӣİɣҿûô׳ģɱңҲÿûı¡һ˸һȭһҹʱҲǵϢһ£һֱɲ̫ãҪݽϰ
ĴһǷ磬ȻˣҾȥ˯ˣЩˣ˯Сʱ
ãСӣҲȥϢɡ
΢΢ص˵ͷã磬ҲҪ̫ƴˣʱһԴܽŵġ
ǺǣǾͲҪΪҵģǺĵġЦ뷿䣬Ҳǽѵķ֮С
ѷϴһ裬ܼң˵һ½ҵջΰɣɵ˴Ժ֮΢΢ЦʱǺڴģܼ֮ǰɨЩֵһϵļһһЩʵȷʵǺ̶ֵܸ߲ģĳ֪Ӧǻȫץ˵ġ


296 ޴ջ
ˣϵջǱ֮ǰµջҪ󣡡ܼڳԺ֮е
΢΢һЦܼңһǺʵģ˵˵жջɣһץ˶˵õ˶ٵֵΣʣֵ
ܼҺǺЦˣ巭˷ۣܼҺˣȻ˻ǽŵģʱҲǻͳ忪Цʲôˣ
ˣһץ48965ˣõֵڶǧٶʮ½5995䣬ļ䣬ҽļʳúͶһ̨ټ϶һǧзۺֲõֵĿǰֵ1011һ㡣ܼҵ
峤سһĲ࣬Ҳ൱ľȣһϵջȷʵԶԶس֮ǰµܺͣһϣȻջڶֵ֮ǰ飬û뵽ȴǳΪʵˣ
ܼңץ˵õֵȽϿ죡Ժ֮еȻֲʲôҲܵõٵֵǰڱȽãǵ˺ڣõֵȴԶԶĲץ˵õֵˡ
ܼЦصˣЩʱ´£ҲܵõٵֵġɣʣµֵλԺ֮е
Ȼʲôõ࣬ǳֵǲٵģһǧһʮһֵ⻹ܻһЩطġ
ϰǵҪһµģҪʮֵһ̨ҪһʱһٳһһҲҪļôûľʳãôﷸʳļҲãǽʣµģأǽңֹŲϵؿǡ
ܼңûܽһȶĶԺ֮еܼҵˣȻеˣ޵棬ָĶǡˣһΪҺĶԶԷȶһ£֮ڵѪôĺȶˣʹҺҲΪȡ̫ʱ䡣
˵˵
õˣҺۼʮֵһΣһΣſΪȡʱ䣬ʹʮΣٶĻûʲôЧˣܼҵ
嵹һһֻȡʱ䣬һΣȴǸߴʮۼۣһҪʮĻ൱Ŀֲ
һļҲһ򣬷ʮʱĵֵ͸ߴһҪ֪һļǿӵŸߴʮսǿսҲǰ࣡
ܼңûЧһĶҺһҲʱ䣬Ҳ̫һɣ۸Ҳ̫ˡ
ܼҵˣЧõĶȻеģۼ۸Լ۱ȻȲҺ˵һƬƽҶۼֵҲӳٷѪʮʱ䣡
ܼңһ̨ʳõļܼңҺʹúãһʱʹøãҽļˣܸܲ΢һ¶ȡһЩʱ䣿Ժ֮е
ܼҵˣҺһʱʹһκһ㣬ĶȻ˵̺Ӵ̺Ҳвٵģһʱʹ˱Ƚ϶࣬ôܿûкôл
鲻ܲţھ͹һΰɡҽļȻĲûʲôЧʹҺʱҽһ£ӦܽҺЧŴ١ܼҵ
΢΢̾һֻ֮ǰѪĻҽļͿκ˵ģټʱܵӰ죬ҽȻļȴûκ÷
õˡܼҵգ֮䣬ʮֵͻΪ˸ˣһ̨ʳøһټһҺʮ
ܼңʣµģټҡһЧȽϲʵȽϸһˣʼʱܶҲûж⣬һңǲ㽨ˡ
һһֵټֵͬʱǧˣټҵĽܼĻһʥռ֮ԴĽţ
֮ǰʮټ򣬳Ҳʣ˶ʮӣʮһȻҪģһ֣ǴӦˣһٶֵ׵ؽ
ˣҿʼˣʥ棬ǱȽϿģƷҪҽİҲҪ㱱ڤ칦ﵽȽϸߵĳ̶ȣıڤ칦ǻǵһЩġܼҵ
΢΢ص˵ͷ֪ҪؽѪıһЩҶȡһЩʱڤ칦
賿ˣǱȴǵģͳֻȥһ绰һεû̫õʱ䣬ֻǳͳ˵һȻһˡ
Ҳ˵Ļ˱ţټϰҲŷȫ棬ӦǱȽбˡҶϵ绰ֹصսߴʮ˱ţĴǾǹԪҲûʸܣҪ֪ļսǱ̫ϳϻҪǿᡣ
ԪȻλҲǱȽϸߣǱϾֻͨˣ̫ϳĴȣǻҪôһЩģȻڹԪǰ̫ϳҲһЩӾˣ
һҹȷʵǱȽƣģûˣϱӣ̶̵ʱͽ֮С
ʱܿص˵ڶ죬߳䣬ĵĴ磬֪ɣձһ߳ˣ类ˣңҪǣʧˣѾǱǿ𣡡
˵ŵʱ˽ģٺٵЦų塣磬ϣ賿ŻŶ
ȷʵȥһһ£ϢǿɲҪͱ˵˵ǵʵǿͨǵļ֪һЩĻǿûжٵĿܵģǵĻҲûжĹϵ
΢Цص磬ͲµץˣȻ˵ȥǿûôɵ磬ǲ̫ðһ㣿ôԶȥձǿҲвٵġҲڶ
Ǽٵȴǲ˵ЦصⲻûʲôôСӣǷİɣûʲôյ飬ҿɲģ˵ĻвҲǻȥǲΪΪҲúõػŵġ
ΪΪΪҶáǱ¥֮ǰʧһ䣬Ӱ˷֮Уﰵ˵ţһ˿˸С


297 ѣ
֣¥£Ƕ̶̵ʱҲ֪ˡ磬Ϣˣ֣оʵƺûôһĵ
̵ز鿴һϡ
䣺20ֵ298ֵ21ƶֵ+277ս93265־89937سãգݣ
ܣʦʦ̫֮壨ͨרҼռרҼʦ
̫״бǵĴлҪԺ֮и̾صʵ֮ǰöģڣʵȴǱǻҪǿˣ⻹ֻǱֵսɻһ̫ģʹõ˵Ļ޼ǿҲ޷⡣
û¥ȥΪܿؾͳ¥ݿˡ
ۣĻﶼ¶˾֮ɫǳ忴˲Ҳ¶˾޵ɫʵ࣬òȻҲǷ˲Сı仯֮ǰƯ࣬˵֮ǰͷűȽϴĲĻôڣͷĲС˲٣ȻʱҲһЩ
˵òı仯СĻôʷı仯ƵǷ츲ˣ֮ǰȻʱһŮǺģǻͨ˵ķ룬ڣǵĸоȴ൱أƺʥζƺһЩĸоǴԶźĵϢ·ִˣǴңԶĹŴԽʱ䵽ִһ
磬ġ΢΢Ц̧֮ѾǴ¥ϵ˿֮ڡ
ϲϲ嶨˶΢Цص
ڷʱﻹһЩǳģʱǳ֮ɫȴǱľ֮ɫҲЩĪĻϲ
磬ҵʵһЩԺһ԰һæġصڵʵоʵжǿһָоսֻ»Ķ֡ϸ
ڳȥĻԿԵһ飬ɱƲɩӵͶ˰ĵ
ǺЦ˳ؾͺã˳ؾͺáҪæĻҿɲġСӣںܿܲĶֵģԺɵøŬˣ
׵ĴУ֪жٵ۾صɲҸһԶŵ棿
΢΢һЦȻԡ죬ôϲɣ
ҵ뻯ȥһƬص껻ĵ⣡Ŵص˵ĻȻͨǻȴЩ죬һصζ䣬ԵظоΧһЩ仯ˣʪϵʧ콥̶̵ʱ䣬һ⾹Ǵ˴֮ϡ
һ֮Ƹӿȥû̫õʱ䣬Բ֮ڣеȫɢȥůҫ˴֮ϡ
񼣰콵񼣰
֪λǿôȻı򣬱϶Ҫ˵ģû뵽̶̵ʱȫȥˣ
ôȻô̵ʱ䷢ôڵı仯
ͨ˾ĪиһЩǿҲһѣֶΣһЩǿҲǸͲôĿ죬ô̵ʱ仯
ǿ̫ǿˣԶŵȻǷͬһ㡣ľ̾ص΢΢ص˵ͷҲǱʾͬ
鳤˵֪ͨһģ㿴֪ͨһ԰ɣ˵ͷЦ磬С飬ˡ
á˵óֻ޼ȥһ绰СǲѾ˹ˣ޼
鳤㣬ȷʵġ΢Цصʲô㣬ո˻㱨˵ڶ̶̵ʱͱ죬ֶοɲһеģпܾ˹ˡѾűиԶŵɵüʶһ£׽̵ֻҲᵽģȵˣСӦһ޼
ոչҶϵ绰һʶڱеɨţʱû½磬һʶҲɨ赽ǵı֮ڣʶȻҲǸоʵ쳣
ߣ̫˰ɣһǿʶʱΪһ̽˱֮ڵʶ˹ȥ
֮ǰǾʦģ羭֮ⷽӵǿǼʶһʵǿ󣬵Ϊıӵĳ֮Ǽʶʱܵصգ֮˻ȥ
Щһﻹ治Ƕʵ߲٣Ȼ˵޼ɵʶȻɨ赽ǵķ֮ˡ
΢΢üʱЩǿʳѪǿߣ׽̽˫ľ춼ǰС
壬ҵǰݷã֪ӭʳĴЦ˱֮⡣
嵽ñſӭӭλֱӴ˵ˣǿͣȻӭģ֮ǰһЩ쵰ԵʶֱӴ˽ëһЩӭˡλȻˣɡ
ʳȼһɫʱЩѿܿǾͻָ˹ˡ쵰Сӣ治ʳȼﶼǰѣʱǾԲ˳˵ʶ͸˽ģΪǱǲصʶ͵ˣʱǿսģ
ʳﲻȴúܣǼһǶԳĴָ
䣬ƺ˶֪˵ĶԲԣ׽̽˵ţĿǽضϡ
һˣض˼һŮӣǲЩ̫ʣĵ
׽̽һΪ׽̽һͽôˣλԸ׽̣
һ㶡״׽̣ôܣ׽̽Ļ
׽̽壬λ׽̣Ȼ飬ҪֹôȻĳϣʵһҲǲȰ㣬ٹµĺã
˼ûȤ׽̡ҡҡͷڵС㲻׽̣Ҳǿ󣬲Ϲŵ˵ģ鷳㽫ѻһЩԼΣ׽
ĿɿڴǰЩѪǿԼǿ߶Ŀɿڴʲô޳ܣ׽൱׵ضһ½ͣ
أҸ˾ģǲҪ̫޳һȽϺãԶʱõ˴УǾģôǿûʸȡ


298 ʱ
СӸҶ׽̽ŭŭһǿƶʱ˳ϡ˵óĻ±˵ɣ岢ôµģĲ˵ʥռ֮УʱҲսߴʮȻ˵ɱǱƽûһġ
û뵽˻ûеϷѾǿˡ޼һ̣˵һЩǿ߳˳ı֮ڣ
׽̽һջƣ鳤ԶǿǿĴУλõˣ룬һЩӦôģȻĻλﲻȥԶŵһЩǶ˴У
Ĳмصôһ˵ҺǲҲҪһЩҲǶ˴ôҲһЩǲҲҪȥĻЩҲпܶ˴СˣʺŻʲôģǲҲǣˣʡĻڳΪ
ҵԴģҲҪȥ׽̽ǿЦЦصӣͺǰһٿһ㶼ûУʱ㲻ңȻһ죬󽱣˵ǴҶóǮһá
ĵĳЩ˵ĺôһ˼갡ôͱͷˡ鳤֮ǰ׽̡
޼ֶصһģЩˣõ˴У봫һΪˣѡ˴ȥһЩú˿ѧᡣûʸҪ׳ǿ죿
׽̽һ۵鳤ҲΪ׽δ룬һʱ֮Щͷˣ֡λǽǰɣ֪ܷǴ˵һԶŵһЩҲʶ
磬쵰֪ʱƻץ˳Ժ֮ڡ
Ե˵һ£ϸ˵ʦ˵õķ硣ش
ʱ򵽵ǿ߸࣬СҲЩˡûãû̫ٵ̻΢ЦصʱǺһ˿֮ڡ
λʦԣ֮ϸΪ˵򵥵˵һµǿԵġڵ壬֮ڵļһʱǰ
һҪ棬һǾ˵һɱ˵
׽һǿߵ֪֮Щɱ֮Щص֮Ϊȥ٣ɱ֮ĿǰΪƴ֮£֮ϣûһҵ֮»
ĻһڣʱڳĲٵǿɫ΢΢һ䣬׽̽ɫһѿ࣬˵ģôǲǵģƴ֮һ˭Ҳס
ϹʱȻǺڴͬڵϹʱǵ͵öˡ̻ʸпصڵֻƾ䣬ɱͬĶֶôף˵ԽɱʵӵǿˣʵڳҪģ˵ƴ֮ʹõûܵ
˵ĻһЩŲɵģһЩǰŰɡԶʱôôܾһǿߵ
΢΢һЦҪҪأҾʩչһ䣬øµΪȥһɣҪ˸µģ˵ҲûжӰ졣
ˣǼһɫصΪȥһ룬ǿ൱飬һðڳıҲǲðġ
֪ɱ˵ЩأѪ¿峤Ħ˹峤ʱҲǵ˵ģǳɨϣɨӵˣģĦ˹峤ҶԸģ˽ĻǵóˣֱӼһسֽȥͿ˹ȥ
ȻѵĻһǲǿġ֮ǰðƵķʵȽϵͣ˻ŪģŪʵǿĻ˭ţ
ʵǿļһðһ˾Ŀ⣬һðܶʵǿĻϢȥԵļһ൱ɻģɻ嵹ǲ£¾µʱ֪ʥļһ﷢ɵӶɵӵʥ
ƥ⻰ģ֪ӵʥ鷳
¿峤֪ЩҲǴ˵һ£Ǵҿ۽磿
峤ϣһֻһЩСˡҲôȤģﲻͬĿԶŵԶʱǴȤȽģһǵĺĳǵļʶкβأ¿峤ָָһöɫĽָ΢Цص
磬Ҿ͸˵˵ɡųͬ⡣΢΢ص˵ͷðɣõ˴У˵˵
һ֮ڣԼҲˣŮһҪϴһųȥģǲûеһ
ɱ˵⣬бȿɴΧʹãҲɶڸʹõĻڿ£Ҫý飬ü²ҪȻü²Ҫý飡֮һЩ׽֮۾ǷˣʩչһҪýġ
ҲǻᣬǶԷվǰҲҪԷһЩʩչ˵Է·˵ԷͷɶģҪʹĻҪ֪Է֣ǱȽ鷳ġ
⣬ƣ׹ƿԾҲǿɱ˵ġ˵ô࣬ϣҿԲҪңݹ
˵⻰ʱһƳϣﻹ֮ǰͨŮӵӣ޼ǿߣ˵⻰ʱҲǸоЩ壬һЩʵһЩģǸæؽ۾˿ţ
ʱҲ΢΢Щ㶣ǵӡУһӵģ֮ǰʵˣҲֻصʣûǿ̬û뵽ȻȻǿ̬
ȻʵˣӺЩ˵δҲЩĿˡ׽̽ص


299 ʹҺ
գ֮˻·ûгֹһλ£ĻҲµġ΢ЦصʱȻ˻ˣһǿȴǲҲ˵Ļ
λˣҿǻ뿪ɣճأúϢһ¡޼ЦʱǱȽϿĵģйǳһǿߣ˵ǿԴ١
׽̽΢΢ص˵ͷãʲôԽ׽̵Ļ׽̣ȻḶ۲㡣
ˡ
޼һǿĿ죬ȥҲ죬ûõʱ䣬֮ھֻгˡǿŶ㷢ʱ൱ľˡЦ
磬ǻ᲻ΪãЩŵصȣ磬ǵɡĵ
һ۶Ӻܺã֮ǰԸ̫һ㣬Ϊһͨ˵Ļûʲô⣬ΪһߵĻܿܳԴڵĻǵǷĶˣвֹǿʵԸҲһı䡣
ҲǸоһ㣬˵ǾͺǾͺáƺû˵Ĵ
ˣ˼Ҿʷģڱӵ·˼ס治֪ҪĽ绹ҪˣĺӣŮ˾ûвԴ׵ģɩ̳˵Ļͱˡ
Ըֻ²˵ƵġĴǵҲһ֮ǰԸ񲻻ᣬôıһ㡣
ĺ˴˵ţȻˡʱ򣬷ǴԱһ֮гˡ
ϲϲذϲûкֿûнڵıʹص
ܿأкŮ˱֮ڡۣû뵽ʵȻôĺôñȽǰƯ˺öŶȵصҲһ˿Ľ֮ɫ
òкͬһȼģڣòȴǳǲ٣ŮӶòȻǱȽںģֹЩĽҲͬˡأһ˲Ҳǳһת֮ʧˡ
ϲǺǣõ˴Уʵ˿΢Цص㣬ֻǺˡ
һ°ɡȥһ·䣬ҽһЩȸ㻺һ²顣
Ƕǵ˵ͷܿأͷ͵˳ķ֮ڡСԹԣϹһٺ١ţ屧סĶСص
ӣҪҪҲȥϲŶòǲҲʷ棬ǱһҪõöˡ
ס˷˫СԹԣԴˣҪԴ׹ϹҾֻһϲңӦòϲģֻҾأЩжˣʵˣǸжڣϲͲˣ֪˰ɣ
˵ˣ˭˵ҼұʱˣԲġҿûֻŰ콫͵
ǵɫǺˣӵɫ˼롣ߵصɫˣզΣ˵˵ǻǺܿſ˷ɲ̫ģ΢һµǲ̫һֱȥĻǾͲһˡ
ϰɡ
΢΢ص˵ͷôߡӣıеˣЩЦؿųıӵıӣǱѳһţе
ȣϾҪǵûʲôˣˡ°ɣһ¡˳һ۵
ܿأıǱˡСԹԣֻˡԲѵصˣΪӵĽſ졣
ڴſ죬һһɢŵ̹Һ˳ǰȻɿŷſ˹ȥ
Һʱ򣬳ڷͬʱס˷һֻ֡
˹
䣡һɢ̹Һһ֮ڣʱεҺ뵽˷Ѫ֮УȻһ˿˿ɫɿŷȫȥ
ʼʱ¶һ˿˿ʹ֮ɫһҺȽǿԷʵԣǶ˵Щˡҽܿؾˣҽڣһ˿˿ʹ֮ɫʧˣңϻ¶˺ɫ
ʱعȥ徲صţûмŵܼҵĽΡСʱȥʱҽһ˿˿ջ˳֮ڣҲֹͣ˹С
ӣо궼ϴһһӣҺʲô֮ǰ˵صõıһֻʮΣһʱʹһΡ΢Цص
ӣҸо˲٣ǲܻŵʱͶˣӣһ飬ҪδӦҡ
ʱԺ֮Ҳʳܼңֶ֧õʱ䣿һεЧΣ
ˣЧǲģֻҪ񻯣֧һʮ쵽ʮӡܼҵ
ʼʱ򣬷ְֻ֧굽һˣʹһЩöѪıƳ˲٣ڱʼʱ֧ŵʱҲ˲ˡ
ã΢΢һİɣһֱػȥģҲǱ֤ôһὫҽõġ帧˸ͷ΢Цص㷢ں˳ȥ൱
ӣҪ㱣֤һ飬Ժҳ飬㲻ɵ顣źؿų
üܲܲ˵Ļ㲻ʲôģӣʲô϶飬ҪӦң𲻴Ӧ
ðɣӦӦ˰ɣ⻹治Ƿܷ֪ŹĴڣԷʵĻӦܽģ飬Ի취ҵ꣬ȥɱ
ȻҲǰģǾǳκ÷Ѫ֮£Ѫ֮µĻԷѪǿֻҲǻᱻǿѪֱˣĻǳ嵽ùҲûκεİ취ġ
ӣʵҲǲŮӣҳĻͽûг飬ٶʱڣ޷ɵһ˽һ¾ͺáʦ֮ǰ˵ǶԵģ˷㣬
СԹԣ˼ʲô϶ʲôġκ㣬ʱʵǺǿأҵʱҪˣ崫ЦˣǳȥɣѾǺüСʱˣǷˣҶŵ˵ˣٲȥͱǳˡǼһһԻ


300 ռ
ͷ뿪䡣磬ǳˣΪҪ꺢ٳءĺٺٵЦ
񣬹̹ܽܽλЦصӣ˵СӣҲúúõѧѧˣ񣬺㣬˵ǰɣ
ͺ㶼ص˵ͷ԰Һͺ㶼ǲѧĻʱǴҷֿˣǾͳԲʲôˡﵽҪԷĵزǻ֪Ҫõʱ䡣ӣͿʼѧ֪˰ɣҴһȻĳҲ൱ĺõģǷûʱġ
ҪҪҲһѧţ㽿ЦصЦ磬һǺ˲ǳڿɺãҵһˣ
ٺЦΪǺðѧˣһ档뿴ǵҰʱ򣬻ץӾܿ൱ζǶܡڵˮƽĻ䵽Ұ⣬ǹֻܳԵҰˡûҰĻץðš
ӣ㻹ѧô۵ص
εصϷүּҸҲѧôѧһѧȡˮ׼ΰǳˣģһˮƽָˣ磬Ľˣ
˰ɣڵʵѧǻǺܼ򵥵顣ˣǳԷɣȵøлһôһóԵġصӣʵӦǴҸصģû뵽Ҫˣ飬һ
áһҲӦ
һٷ꣬ʱǸһһǼƵϯʦǾƵȻĲߵģƴСˣǾƵϰﲻӣȻǺ˳ؾͽ뵽˱֮С
һʱ䣬ʵѧˣзҲܹȥһѧһ£ϤΪȻڷ֮ˣڤ칦ȥǳĿǰ˵Ҫˡ
ܼңѾɫˣģҲǴﵽɫǲǿˣԺ֮е
ʮѾǰ˸ɫֻɫҲѾɫˣı仯ڱڤ칦ȻĽСģʮ칦ȴûһﵽɫû뷨ڵʵһ㣬ﵽɫ൱൱ѡ
ܼҵˣȫ󶼱ɫĹĻһõĸԺһ㣬ǰһ㣬˺ĻѶȻС٣ǰڱȽϿô棬粽У
ðɡˣѾˡܼҵ˳Ժ֮С
۾΢΢ص˵ͷˣķɻ쵽ˣȥһʵˡ
˵ȥһ¾뿪˱뿪̵طɵ֮Уûʹǧзٶȷɿűȥ
ڰ·ĵ绰ʹ˹ˡ磬绰ͨæصһǷ飬ǺܽҪĻӦòʱġ
Сӣʲôˣæص
磬û˳ʲô飬Ҵ绰Ǹһˮͷǳˣ˷ޣһõӴŹ䣬һǱεļһ﷢ˮͷǡǼһˮͷȻϢ˳ȥǼһ̫һ㣬Ϣܿ촫иֵᵽˮͷǡ
ˮͷǻڷޣ
ǵķ磬ǶᵽˮͷǵҲǷˣܿͱ˸Χˣǿ߶Ǳ߶ȥҴ绰ʷô죿ˮͷǲ
ȥɣȿкüˮͷǣҪôżǾͼǵĳѧϰɹ
Ǻðɡ̾һ磬ˡ
û뵽ˮͷҲǳˣֻһƬѪȷ磡΢΢̾һŻȥ
ӻĻҪٵʱ䣬ǷеĻǻ˶ٵʱģֻǼӵʱ䣬Ѿǽ䵽˻
岢ûģĽȻ˲ٵ˵ע⣬һЩϳľæع
æǵȥɣֻǹ˰Щһ뿪ǣ¡ЩһﲻҶ̵ؾ뿪ˡ
ûõʱķɻû·ɻһֱӾͽյʥռ֮С
꣬ܿؾ뿪˻ܼңɡԺ֮е
ǣˣܼҵ
ɵ˿Уʱ򣬳ֻ˴绰ˣ忴ʾͷʱһ绰Ƿƴģһ˵ĻǳǴ绰һû뵽Ƿƴ绰ˡ
ƣǲǳʲô飿
绰һͷƵˣʱֻһС飬»ݱɱȽϴ飬Ծ͸绰ˡˣģ֮ǰһʱ䣬ǷһˣǱѪɱģû뵽ûõʱ䣬Ƿ˸ˣҲǱѪɱġҪ뿪һطʱһЩѪȻµػˡ
ƣûнȫػɱ²⵽ƿ϶ЩѪ˵ġ
ǵˣԷжʮһûнȫɱʣµӴܣҪϰԲû׷ǣȻɱǴ󲿷֣ȴѪˡϰǲΪ㣬ҾӦû㱨һ¡Ƶ
ƣĺܶԣˣǻڷޣǵˡƵ
뿪ޣ޳ˮͷǣǵطвٵǿ߹ȥôİȫ
ǣˡƵ
Ҷϵ绰üͷѪ֪һЩСѪǴѪСѪһ㣬ǴѪĻЩǿļһֻǵ˷ˣǿϰǳ֡ɫǱһѿˡ
绰ʱǷģæؽͨ˵绰ӣһõ飬ϰռ㸸ĸռˣʾΪףæص
ʲô循صǽֱġ㡱ռĻȫŵģͬΨһһõ˴״еˣʵǿռˮƽҲǱȽϸߵģռĽֻ²̫Ĳġ
ӣ˵㸸ĸϷǰϷ·ķȫף˵ĺǼ٣
ããлл˵Ժ̵֮طԸܼҽϢơˣ㸸ĸѾڷƱŶϷǰܼҵ
ǲҪ뿪ȥһҸĸǡ֪ɣˣȲ˵ˡ
˵ŹҶϵ绰ǧзһϣٶǴﵽһ൱ĵزŷ޶ȥ
Ǳ֮ڡҶϵ绰üͷǽţһǱȥˣɲеġ
ԣôԣʵȻܲ񣬷ǿȥ˲ٵǿߵģҲǵ
һǧзٶȱ˵ӦûҪϲٵģ׷Ҳ׷ˡ˵ڱ֮ڣǾڱ֮аɣ鷳ռһΰɣ᲻ʲôΣա
㣬ȹأҵĻˣﻹڵʵûʲô鷳鷳ġ
еһһӶ֮ϣôᣬôȵص
ôˣһʱҲ൱ĽţǺ´ðҲд֮׵Ļ
㣬ҾȻ㲻ļף֮ǰڱʱһģһλûʲôΣǴ󼪵ġǵȵȣԱķ
˵žȻҧѵָһʺ֮ɫȴɢһ˿˿ѪҺ˳ѪҺ˳֮ɫ΢΢ز԰һ㡣
֮Ѫѯأ
ͳ﷢˳һɫѪҺٵתʮ֮ɫѪҺֹͣתʼóһķţЩķȻǿһͷˮģȻЩŵ˼
ɢڱʮ֮ѪҺֹͣѪҺûм٣ʱѪҺѾûɢŵˡ
Σ΢΢ص˵ͷˣܻһЩСۣǴ֮ף˳Ҳ縸ĸһ£ѾɴױˣӦӵõġ
ͺãǶǳسһռǲǶ൱Ĵ󣿣ĵ
á΢΢һЦɫһ԰ʱûлָһռҲһЩˣռѪĻĻȽϴһ㣬ûʲôģһʱͿȫػָˡ


301 ۣ
ˡ԰㣬ռôֵȼģ
״ӺõΪϴ󼪣󼪣мС޼ףСףףףסϴõģĲ񣬿϶ĻԵҪͷˣʱǵõ֮ǰӦþϴ֮׵ĻѾǾһݵˣܶʱ򣬳־ףȫûл·ڱ֮񣬵ȻǾԵģʱھ׵ʱ̵ؾתΪϴҲпܵġ
֮İĿǰռҲż͵һƤëˣ
ҿһЩ˵й¶𺦿Ǻܴģǲӣ
ȷʵˣ˵ӰȽС΢΢һЦǲΪҵģ¶ĶҵӰȽСġ֮ˣһ㶼лⷽΣķһӰ죬̶̵ʱͿԻȥġ
˵ŵʱ뵽̫й¶ӰȽСǲΪõԶ׵ĴУΪ̫ڡ
̫ǿޱȣй¶һܵĳ̫˵̫СˣȻΪҲܵһй¶ĺ̫ûнӰȫظȥġ
й¶ĺҲѧųܣΪй¶ԽԽܵĳҲǻԽԽģգܴ̫Ҳǲȫسܣʱй¶ĺһ㶼ܳܵĻǿɲʲô顣
ڱ֮вûгʱȴǼٵǿš
ޣ¿峤ŭѣһӣȻڷޱ˸ɱˣһȻ˽ӣȴǱȽϳ谮һӵģ
ڵõϢʱ򣬵¿峤ˮͷǶʱļϰǿǳµĵصΧ˹ȥ
¿ǴΧȥģϰٵĸ໥ظһξһųɱЩѪĵصȥ
ռ㵽˳ǿܳ϶ȥĻػűķǰˣֻºܿؾͻᱻ¿ǿ߷֣ʱ򣬵¿ϰٵǿΧֻƾһˣͱ˳ǵƽǷѣпҲս³
յ˳Ϣ֮󣬷̵غͳ˵ˣȻǱƴŵͿշɿŶϷȥ
¿峤ŭصһǿΧǸûзֳǡ
ȫ̵شѶҡ¿峤صΧǧﶼҪ
ܿأ¿ǿ߷ɢ¿峤лмǿŶϷ˹ȥ
֮ڡ
ãˣµر˴ף㣬绰壬ܼˣҪתص
û˵̵ؾͰ˲ȻͲ˵ġ绰ܿؾͽͨˡ
ӣб䣬ϴףתԵص˵绰˵̵ܼؾͽϢ˷ˡ
յϢûκεĳɣ̵ؽŶϷǰǽ˶ˡ
Ĳǻ൱׼ģʼʱķûʲô·ֻϲл·Ǻ棬¿峤ŶϷΣյķˣʱת䷽Ȼĸӵİȫ
ŶУҲǳķһǵľǷɿСţ
ӦûʲôˣѾǱСס֮ռһصǱǿߣʵһ㣬ҲǲռģĻ̫ռôಷй¶ӰҲرĴ󣬵ȻôಷۻҲŲСӰˡ
ǧзʹһһţһֱάٶȣʮ֮಻ٹˡ
ˣֳǣʮܼҵʱ˲٣ֱľ룬ڳͳǵٶ£Ǻܿؾͷɹˣ
ϰ֣裬Բ𣬲һǡڳǰվСӣ˵ʲô㣬ǸûʲôΣհ˵ΣգǲûʲôΣյĺǺǡ
ϰ֣Ƕһˣռ൱˰ȫĵ·ǲûΣյģʵϣûһѰĻһ൱൱Σա
ʱܼҵˣǶ׼ǻˡʲôһʱ򵹲õıĿģΪżȴõıĿûתӡ
Ƕ׼ĻֻƬģ֮ǰӦüǵתӵġԺ֮еϵЩǣǰһпǵģһأＱžȳǣﻹ뵽תòģһؾȻǸ׼ˡ
ģƬΣӻǲɣзݵصӣôˣɫһ㲻ÿĸ׵
ҡҡͷ裬û£ôԶɹһˣ裬뿪ɣƣҰ֣裬ҴС
Ƿɿ뿪ܼԺ֮еˣϵǻǶ׼㣬ȷʵǷˡ
ܼңûʲôԽǸԺ֮еȻеˣˣһССļھͿԽһǸһԵССڣۼǧֵܼԺ֮е
һ
ܿأһССļھͳ˳ʥռ֮УǼڻССģڹܳʮףڹһССĶȥ߶һȽǿ
һССļھͳϰԶĵطԶ룬ǼҲ΢
ˣ䣡ܼҵʹãһӾͰ˼ڵķ䰴ť䰴ťʱһɫļͬһʣ
ٶǿ൱Ŀµģոհ£ٹ̫չطŵһǶʱбһѷ
ǻˣǼҲǻȥˣ岢û뺣ǽʥռ֮У֮ϻûĶģñ˵õ˵ĻҲһ鷳
ŷޣһ޴İɫ֮С
ΣΣӥĺʧȥϵӥĺʧȥϵ
ӾٵһԱѸٵز޷ӥĺؽϵ꣬޷ӥĺؽϵǿѾʧȥӥĺˣ
һӥĺŸոշͼ󡣡صǣܡһʮӦŷɿûẓ̇ܣӥĺ󴫹ͼ󡣡
㶵ô£ⲻӥĺҪŵĿɣӥĺŵĿӦ½ϣǺϵġ
ǵܣҲ鵽ǵڰСʱ֮ǰӦǱˣ߸ıɨӥĺŲƫǵĿˣ
ܣϲֹǱһط
ܶǰ޴ĻһͼƬӦ⼸йأ⼸ʲôǵǾȻ˴ˣɲܾôˣ
壡̶ʱæؽ˵绰ֳɾӥĺյһЩϣãõģ̰죡Ҳ׷顣Ӧ
Ҷϵ绰ܳȵŸʲôոСʱյȫǾ͵ˣ
ܣǵǻˣôˣһһﲻ۵ص
ŭҲôˣ绰Ǿֳģֳ˵ûаãȫǻʲô˵
ûûˡЩһ̵ذոհСʱյȫرˣǾ޴ĻƬҲʧƬмţؽǸĵˣ
ٵһǣ岻ٹǵɿǰţ䣬ҲǴһ绰ǰġ
ޡ
ĵشɵˣããͼƬҵֻ档¿峤˵ͳѵǹܺǿֻֻɲһĻɫרŵظƵģֻܱҪǿ
ȻʵǿҲźüˣǵ¿峤Ǻڵؽġ
̶̵ʱ䣬ƬѾǷ˵¿峤ֻ档⣬ǳ壡¿峤ȵصȹɫһӳ
ǣ⼸ˣǲ֡¿峤ָָԶһ㹧վŵһ
һǴӷƵߵһٻ̵ص˵¿峤ߡ
峤࣬ûһˣΣȴǺֺǽӽ
峤ǵνӽ಻ͬɱǵǼһǼǵģǼһﲻ档
ˣûǵˣȥɡ¿峤صһ뿪¿峤һ壬ûô꣡


302 Сף
峤Ӧǳĸĸĸһڡĸһֱزҵ֮߳Ӧһܴԭ򡣡¿峤һһ
¿峤΢΢ص˵ͷˮͷǳ֣޼һЩǿӦöǰһߵģǼȥһй
峤˲ٵˣΪ飬ͳͻǲǲ̫ãֵܲôĺǣǸƺͳĹϵҲ൱ĺã廹ĳϡе¿峤ϽԵ
һʮ˵ףȥҲûʲôҵ¿Ҫͳ˳ͻĻôƱӰˮͷǵᡣ
ߣ治֪Ǽװ֪ˣôǶҵ¿ƣ¿峤ֻûй˵ѣǵܣ㲻֪ܵܣȥˣģ
ףһûеҵܵܡʮ˳ӲҪĻҲԣ飬ȷʵǴɨҵ¿棬ûʲôӦ˻Ϊǵ¿˳ˣ
¿峤صܣ峤֮λģǵ¿峤ûһȽϺãҸı⣡Ϊһ֮һЩǱҪģڼڵĳԱҲôĻĻẮ˼֮˵ģһú˼˼
ǣס
峤ҵͬǰйһȥ¿峤Ҫļһ￪ڵǵ¿Ķϣڵ¿Ĵϣôȴŵ¿ܲģ֮ûʲôǿߣܱܿ˶ϳ˵
ϣ㲻ͲҪǰˣ־棬ˮͷǳһߣʱᣬҲҪһִ֣¿峤ȻˣǺðɡǶ΢΢ص˵ͷ
ܿأ˸¿ǿ߻йɿؽţʱ򣬳ͳǣѾǿ쵽йˡ
壬űȥķ򰡡ƶ֮ϣƾȵص嵽йϾڣȴûűзȥűȥˣ
ӣôˣǲʲôΣգϰ֣ǷİɣֻҪûʲôΣգҾǺܰȫġʱȥĵطȴһʱɣһ黹ûдá
ҪСһ㡣ĸ׿ڵ˵ͷһġ
ٶȺܿ죬֮ѾǴйϷ˱ϰ֣Ǿһʱɡ
ݣ֮ǰǵûеһУǾһʱɡСӣǧСһ㡣
ʱʥռ֮гԶһĵطϰ֣˵ģӦúܿͻϰ裬ǵѪպá˵ŽССĽ˳ǡ
ʲô΢΢ص˵ͷϰ֣ǱȽϲġ
ĪѾǲֹһεصѪˣǸùһܿؾ͸һѪ棬ѪҺգΪⶼû˳֮ڣ
ôıĸЩֵص裬ǾͲҪˣʵˣȻа취õһЩöˡǻһֵһʮֵ
۸Ȼ൱ĸߣǷҲ൱ģ޼ǿߣֻƷҲҪȫغһӲУ
ϰ֣裬ǱأȻرˡ˵̵ؾͷգ֮ʧʡ
뿪ĸ΢΢̾һ磬һ顣
б»ܻúһ㣬ˣҲǻúңûб£ôһʵǿһ˾Ҫƽʱһ㣬ȻʵǿһЩĻˡ
ţҲǣûһıȷʵҲǺΣյ飬һˣȫر˸ɱˡ磬ЩһҲǣְɣĸ׵
΢΢ҡҡͷ룬Ҳûжٵôɲʥˣﻤôˡ
С꣬Сˡĸ׵ʱųǷɿؿˡ
뿪ʹǧзûõʱѾǵ˱б֮ڣ
磡
壡
һؽе磬û̫ˡ尢أӦҲǰȫ˰ɣ
ģѾǱҷŵһȫĵطлл㣬һĻҸĸǾ͡мصһε飬ĸ൱൱Σգ֮ǰǴˣǻٵ뿪ĻԻ̶̵ʱͱɾף˾ףǻϣ൱ã
æ磬ˣĲ˵ʲôллġ磬ռһ¿ס
˵Ž輸֮ϵȻһε˳ȥΣ΢΢Щŵص
磬İɣ尢ǲסף󲿷ֵ˶Ǵ״̬ġ˵Žһε֮ϣɢţǿһĹɣȴܿóġ
磬㻹ǲףС׵Ĳ񣡡ɫ΢΢һʱ﷢һʹ֮ɫһ԰ס
ӣһһ£й¶࣬Щܲסˡæص
ֵ磬ˣ˺һֶοԻָġ˵˵ִļ֮ϣ΢΢һȻƽһɹֲͨϵشڡ
һֶΣȻǲܻȥΪй¶ܵ˺ģǳҽѾļˣҽɲһĴڣҽ֮£ɫʱػָţ
ʱ䲻ϵعȥ֮󣬳뿪ļʱɫѾȫػָ˹֮ڵһЩҲѾȥˡ
磬ЩҽԻҪö࣡˺Щνҽǿ϶ûа취κõģû뵽ô̵ʱκˡǾȵصܵ˺ػָĻҪµʱָܻģ
ǰռҪһ㣬һ˲ġΪʲôˣС֮أ
ҡҡͷҲʵԽǿ˾Խ㣬粻֪ô£һ˵ӵ࣬һҶû߿С׻ȥ
Ҳǻȥˡڻ;УӦñǸĵˣֻò˶ٵʱͻģʱһҧҸû뿪ˣСӣҼһ´


303 ߣ
ã̸Ҽϸʵǿߣ˵ǣûнһЩĻôʵǿľĻ׾ٵؾͿ֪Ǽ֮еһЩ
ʵҲ൱ǿ˵ģϸĻ棬ǿľʦ֪ǵļҲ׵顣
ʩչֶΣļ䶼ڳǵĻûиŪˣǵʵȽϸߣ֪ǵļɲô׵飡
ոո㶨ܼҵ˳Ժ֮Уˣǿ߳˰ٹ֮ڣѪ¿ǿߣˣ¿峤Ҳǵˡ
һû뵽Ȼе¿峤һƸɵЩһ֮пǵ¿Ҫﰡﰵ
޳һˮͷǣһǿ߶޶ȥˣ¿峤ȻܵйԵǲ̫飡
ע⣬ǿ߹ˣҷͺˡ
ʱǴ˵ģһɳ΢Цš
䣡һǿͬһųǱ˻˹Ǳֶ̣ǿ棬ıҲһҡβһ͵
쵰
ĸһòͷˣ
˭
һվ壬һŭ˱֮⡣ʶʱ˳ȥ
ԭǵ¿峤¿峤֪ʲô˼ҳʲôط˵¿峤㣿˵ת֮͵˱֮˿С
Ҳգ֮͵˳ߣʵȻǿ󣬵ȴ˷߲û뿪ġ
壬Ӻɷʲôѵҵô¿һ൱ĳϳ
ֱŵ¿峤¿峤ʲô£β˵壬װͿ¿峤Цص
ȻװͿҾ˵һ㡣һӣ㸸ĸıɱѪծҪѪƳϣܳϣϣǲҪ֣
ƽص¿峤ĻЩףǷ縸ĸɱ˵ĻôΪҵ
˱ˣǲҵҵȥ¿峤ص
Ц粻ȥ˻һˣ֮һһֱû뿪ôȥˣĵ¿峤¿Ȼǿ󣬵Ҳǳصģؾץ߷Ȼɱˣ黹ҪҪڵˣ
ߣѿ¿峤˵żƬųǱֱ˹һץţƬ棬Ȼľǳ廹ĸԼƵӰˡ
¿峤Ҳһˣôôҵԩأһȷʵ൱磬ˣѵǷĸĸԼһڣĲص˿ֻǶʮ꣬縸ĸҲǼģǶʮˣô࣡
¿峤ʵģˣ常ĸ˶ңһֱûҵ֮߳Ȼǰ˴æġ
Ȼ¿峤ô˵һ⣬˿ˣļһû𣿣¿峤˵㣬ǷǳʱڣЩһһìܣ¿峤ĳ嶯Ļ¿Σӣ
΢΢һЦ¿峤˵ˣʵһ˵ĿԸӵĴ˵أҳļһﲻ٣ʣ˵ʳ˵ˣ¿峤Ҫ˵ǹʹźá
ߣҸˣһǸ㣬޼Ҳӣϣˣſǲ鿴һ°ɣ¿峤
ġޣ¿峤ҲݵˣΪһɣҪſǲ鿴ǲʲôˣҪҪǻҲſǲ鿴һ£Ǽ֮пһЩö
嵭ص¿峤Щˣǿ߻ҵõˮͷҪһµĻһǻһ£ǵ¿峤ӣδ棿ʲô黳ɵ˵¿峤ϣǲҲҪ¿峤㴳Ҳ鿴һأ
壬ǲҪˣʲôƤӣΪںҾͻˣ¿峤صƬǾ֤ݣ飬θһ
Ĭţһ¿峤϶ǱˣҲΪ͵¿ìܣſǲ鿴ǲܵģҵǿԲֿԴ֮ѯһ£ǣ˵ãֻⷽ⣡
¿峤ɫÿһ㡣壬Ȼ࣬ǻǱȽʶģȻô˵ˣټŲ鿴ļҹˡ¿峤
λȵ֮ȥɣǲʹóȫߣҲһȥ˺Ǻǡ
ã
ܿأ¿Ƕǻص˱֮ڡ峤ҿһǼŮӵļ仹ȽϺһ㣬ʵȽϸߣȽһЩһ
¿峤ѾЭˣ黹˵ϵĻǾûʲô˵ˡ
¿ɵؿһۣ壬ģ鲻ǣ˵ϣʵȷʵǱȽϸߵģһҪֿܴ߳ɹ
ɳʼɡ
ϣͷˡ¿峤һֵĳ΢΢ص˵ͷΪ֣۾ȥֻһССߣǴСС۾ȴǴһľ⡣
ϣˣֵĳ˵ţֻ˳ֵһ˳Χ忪ʼʱ۾һ⣬أѾʧˡ
峤൱ϣѾ˴ߡֵϵΪȽѵģû뵽ȴ൱ףӲʱѾǱˡϣʰɡ¿峤
ֵ΢΢ص˵ͷ壬ǵϣ
ûУûеϡ忪ڵǰһǱȴǲұ¶ʲô֮ǰʹǲҪȣȻĻǿ϶¶һ
峤㿴ֵϵûеϣôƬľͲˣĻȻľûʲô
ϣĴ߻᲻ʲô⣿¿峤΢΢üͷ峤ʵҵ࣬˵ֿֿҽҲǺпܣ϶Ǵ˴֮еġֵһ㲻õص


304 ˵⣡ϣ
壬û뿪ô¿峤һԲֵæظŵ¿峤Ļһ顣
ľȻص뿪һ˻³嵽ʲô顣¿峤
ȵȣ¿峤Ѿˣ϶˼ð˳ìܣ⣬Ѿǳ˷Χˡ÷ѹæ
ԣ֮ǰǴӦģѾڷ˽ˣ¿峤ʿɾͲôһˡĵ
峤ҿȷʵûбҪˡֵϵˣ߰ɡ¿峤ɫЩÿصΪвҳʾˣû뵽֮£ȻĴûеϣ
ǳ壬ôҪٲ飬˺ããҳĿԿǲġֵɢȥߣܿؾͻָ˹
¿峤ǲѾˣ¿峤ϣǸˣݳң
ɫһ¿峤Ū˾ͺáλˣߣ¿峤˵ŷɿ뿪ѪǿߣȻҲǷɿ뿪ŵġ
ҲҪ˵Щһ˻һЩŵġ˷ǵĶС
ʮ֮⣬峤Ǹ壬ҿеŹ֣ܵסҲ˵һֻʮļһȻȽ࣬ʵ䣬ȴʮʮ궼ֹ
Τ£˵һЩʲôӦǳǵʶΧġ¿
֮ڣЩһǵģҲȥһ˻Ȼ˵㵽˺ϣǿЦ
֪ʲôݺҵúܣҶҪ߾裡ҿʵ˵ĿԺܴǼһԷԹġĵ
ǵһɱǶҵԹҲ൱Ĵġ
ʮ֮⣬ϸŵʮѪ峤ϵ峤ǵ̸ӦĲǳ塣
ݺ߰ɣ¿峤ǷɿԶ룬ûõʱѾǲڰٹﷶΧ֮ˡ
尵һԺҪ𣬾͵ûеúϰЩļһ൱ĳڵģܸʮҲ崫
һ΢΢ص˵ͷ磬ո˵壬顱ĵ
ٵʱ䣬֮ǾһˣΣ֪Ŀ϶̵ɱĴɳĮȥģĸѪδѰ
ĵ˵ͷã죬Ǿͺúõһʵ磬Ҫȥʱһ𡣡
ҡҡͷΣҲ˵Ļô˵ʵȽϵͣ׳ġҲҪսҲҪҳɱĸĸְˣ
ǰͿˣʱɡĵӣˣĴɳĮȥҿʱǱ˳𣬶ĴɳĮ֮ڣ񷴲صУҷǰ
ͺȴûгϾĵѪǲóԳǰæġѾͷ֪ģʱһֵСģл÷ϲٵİֵġҽڣ˻ӵġĵ
˵Ļ⻹һ㣬Բԡ壬Ƚһ㣬ɲһ飬ô죿㣬㣬ǿҲúúõ˵˵
ӣǱӦǣֻ²ô׵ģ岢һܺý塣ҪǣǲŻǽģҲΪȥĻһҪ֡
΢΢ص˵ͷãǷİɣ飬ڣڣɣҶһ¸ֵġˣѾǱȽˣҶúõϢɡ
뿪Ȼһѵķ֮ϰҹ岢û뿪Ŭűڤ칦ʣµûбɫ칦ڳ岻ϵ֮Ҳر仯ɫ
ҹʮ㣬۾һ˿ܼңʥжٵֵȥˣ
ˣһǧİˡܼҵܼңǲǿʹʲôһʵˣԺ֮ʵս࣬ģ˵ȴǵϲ٣ȻǲἵǵģȴҲϣѵʵǿԸһġ
ˣ󶼴ﵽɫʱڤ칦ʱͻƣĻôһ㡣ڤ칦кôңҺյЧãʵҲһ㡣ܼҵ
΢΢üܼң㿴֮ڣп󶼴ﵽɫôˣ໨һЩʱĻǿԵġܼҵ
ʱ䣬Ҫˡ˵һǧзϣȻգ֮Ѿ뿪˱ձȥ
ձȻЩֵߵļһѾǱյòˣǣձֻǶôһаһЩУջСһ㣬ǳſ϶Ҳвջġ
һҹȥ˺д棬ձʹ˿𶫾ٲٵģмҲǱȲ϶ֻĸСʱʱ䣬ѾǽдԵعһ飬Ȼȥ;ɫģȥץ˵ģ
УջԶڶмҲǵõ˽ӽһڵֵ
һڵֵоǧ򣬳˾ŰټΣʣµһǧ򣬳ȴǲûõڳ뿪ձصʱֵǺһһǧ
صѵķ֮ڣ岢û̵ؾͿʼܼң֮ǰ˵Ǹ߿ɨǣܼӶ򣿡
һȫеĺ˵ʧЧĶǼ۸ʵЩߣǧļ۸񣬶һŸ߿ɨǣֻҪңһǧ򣬳ڵУһǧҲǴ紵ģ߿ɨǵЧܺܺõĻȻǹ߿ɨǱȽϺá
ܼҵˣ߿ɨǣܼشƽĵطֻҪ򹫷ֺ˵Ļ̵ؾͻ߿ɨǵķӦ߹ʹ˵ʧЧ
ƽôΧǲСˣȫŰʮƽĿɨǾͿˣ΢΢ü
ˣĵط˱ĻйҲӰģҺҲĻˣҽˣǹʹȫĺ˵ʧЧĶܼҵˣ˵һȽϴĹ£Ӧвٵֵʣһǧ򷢳ȥջٵģ


305 ˵⣡£
۾΢΢һȷʵŶЩ˵ʧЧĻӦвٵֵġܼңô˵Ļ֮ǰİٿź˵£ˣôûеõ˵
ˣİٿź˵ûʧȥãֻǽǴһطƵһطҰƵʵҲûǿᵽĸֵĵزðƵģΣջ֣пܸټ֮ǰյʱİٿź˵û״̬µģȻľûеõֵˡ
Щ˵ʧȥЧĻô˺ΣӦǿԵõֵġܼҵ
΢΢ص˵ͷԭܼңʹȫ˵ʧЧĶֵһǧ򣿣
ˣһǧֵܼҵһǧĻҵֵͽʮˣˣӦܵõٵֵģܼңɡҼȻõʥôνȫĺΣ
ǣˣܼҵ
ʱ򣬳ֻһֻ绰ȻǴϴġСûڷްɣϵ
ûаϣôˣ
СڼﻹڷޣǧҪСһ㣡ɥĲʹ˺˵ޣʮź˵ըˣȣҶһˣƻܵһЩ˷䣬ʵǿһȻûʲôʵһģȥ˲٣һ˲̫࣬Ҳȥϣ˵ıȽϼ֮Уѹķŭ
ͷ󺧣ϣ˵ģʮź˵ըˣ
ǵģعƣһϡϵ˵ȽУһ˵Ūģһ˵ձŪģˣ㶼вǳĳ޵ģ̵ؾ͸绰ˣˮͷʱҲ֪һһ֮иõˡϵ
æصϣлѣǹȥˣǲвٵˣ
ǵģٵˣʵĻһ㣬ʵһЩģû˵Ҳܵǿҵĺ˷䣬׼أСҽ֪ܲܰﵽһЩæˡĻ쵰֪һµĻһҪ䳹׵ϵ
С˵ˣҲҪȥһæļһûʲôˣϵŶúãϣǾ췵أҵʱ򿴿ܲܰæ
һߵ绰һӹҶˣɫЩѿû뵽һǶһ㣬Ȼʮź˵ըˣڰϣ
ôôᣡЩص˰ǿɲǰֻϣһһ˶ĻͲı鷢ˣˣֲģ˭Ҳ벻鷢˭Ҳ벻ɥ񣡡ܼҵ
ܼңһϵĻһϵ˾ͲˣЦصûдֳĻûôĳʹģǾˣҲ൱ܣûĻôֻоŭоܵģֻΪһͳı˷ŭ϶Ҳǻ൱ˡ
ˣֵûһ٣죬Ҳûнֵϵġܼҵ
ʱﻹ˯ţСӣӣѹǴţ꣬ѵ뿪ѵķ䡣
ǲû̵չҲҪһʱģʱܼҵ˳Ժ֮ڣˣ幫֮һһӿռƷ֮Ūź˵˵뱬ըʱֻʮˣ
ɣ幫֮⣬һѼñļһͳһ̸ѵˣ¶̵Ц⣬һ̣Цϣź˵գ۵ʱѾʧǰ
룬ʱ൱൱ݵģʱ賿ʱ֣ǵĻû˯һģ˯ӵʱ䣬һ㶼ΣȻģǼһȴû뵽ʥĶΣ̵ܼؾͱȻգ֮ͽź˵ˣ
ȥˣȥˣǼһתȦţΧﻹź˵Ĵڣ
ź˵ǼһĶߣǼһ￴˲ɱǳʹãǼһûа취ҧƲһŶҩ߰ɣץǼһɿűȥ
̶̵ʱ䣬Ѿǻص˱֮ڡ
֮УʱѾ˹ˡ磬ǣôأĵ
彫һŵļһﶪ˵ϣɱˡ֮ǰһʱ䣬ϴ绰ˣʮź˵ըˣ򣡡
ʲô
ĶǾʮź˵ըɲʲôС飡ոմӿռƷ֮óź˵ֻӾҪըˣñҸˣǷ˵Ļ룡ʱЩ£ûмʱػĻô̶̵ʱ䣬ֻ·ֲǺ˵ĻнܻĻҲܻͺ㣬ȴǺܿȥ
ź˵һոմѹͱˡǿɱҲ𱻱ɱˣҵתһתûк˵˵գ֮Ѿ뿪˱
˵һͬʱһŵϵŵǼһ˹ȥǼһﱻߵõ˲輸ϣһ輸ײȥ˿ţɱ
£˵ţǼһײĶһͣȻԹԵصǰȥ
Сӣһ±һĹ쵰˵汬ĻĲĺź˵ôľ뱬ըҲû̫ܻͺĻǿ϶ûпܻ
΢΢ص˵ͷ̵ؾ׼Ǽһļ䡣ţзӡӡѲңӣţҰСʱʱ˷ӡ
ƽĻǻðСʱģĻȴǺܿǼһļ䣬ȻǼһļģֻǲȡһķĻҪʱԳһˣҲһ˵ĻʵһҲһܰСʱ㶨
ãҽҲĵ
˵ͷ̵ƽģŽһظˣʲôʵĻѵܸõӦģ
뿪˱û̫õʱѾ뿪ˡܼңط˰ɣûʲôˣʲôҲӰ쵽ġˡܼҵ
һһмСĶǰǶȥǱȽֵģǰ˾ͺһͷһ棬һֱһҵĺɫԲȫеĺ˵ʧЧĶˣ
ʹǶͷһͷŵ棬ɫԲա˵ţһťһӽǶˡ
䣡ȽϾ޴Ƕͷٵת̶̵ʱ䣬ǶѾ˵صʧ˳ǰˣܼңⶫٹȥ
ǵˣ֮ͻܼҵϣȫٲк˵̾Žǳֵһɿڸš


306 ƣ
ʹ۲鿴ţǶ궴ٶ൱Ŀ죬ֻǶ̶̵ļӵʱѾʮ๫ĶΧѹʯˣŪһӣûʲôܷʲôȥˡ
ǧһʱٲҪʲôⰡԺ֮еʹ˵ʧЧĶ֮ǰк˵ըĻǳҲûʲô취ѾǷȥˣֻǲôˣ
ԭʮӣǶѾʮʱʲô뽫ǶҲûжĿˣʮɲһ飡ңôˣ޼ǿߣʶҲǷֲǶˡ
ɱЩǿߣ⣬ұŪ˵ӦֻձˣƲص϶񹬶֣ΪڰƵƿ֮£񹬵ĻյϢ
ձ沢ֻ񹬵ģɽʵҲǱȽǿڴӵк˵ȻĿҲǴڵġ
ܼңѶƣһ飬ձûж֡Ժ֮˵űɿط˹ȥ
̶̵ʱѾǻص˱֮С
֮ڣǼŮʱǵˣȫƽŷӡػš
磬лˣĻǡյкǶվ
΢΢һЦѰɣѣǾͲҪ˵ʲôллǺ˵ҲǵֻΪ˾ǡ
磬СӻҪʮӲƽӡһ䱻˵ġĵ˵ͷӡǺ飬ûбӡǲˣ
ʱ򣬳ĵ绰ˣ绰޼ģ̵ؽͨ˵绰
鳤ǲǿ쵽ˣ忪ڵ޼壬һЩ˿ֲȥˣҵȽ͹ܿҪˣһ׼
鳤Ҫ׼ʲôھڱĿ֮ڵšǾͺǾͺã֮ڵ޼˵ŹҶ˵绰
ӵʱǺܿؾ͹ȥˣ޼ӰҲǳ˱֮ڡ壬ϣܻһǵơ޼Ůǣ뿪һ°ɡ
￴ŰɣҲܰﵽһæǵ˱Ƚأǿֻ»Щܵġ޼
æ²£鳤ǿһ㽫Ūưɡ޼һ˹ģ绰˵˹ˣ϶ǽװ˿ռƷ֮ˡ
޼΢΢ص˵ͷһʱʮ˳˳Ŀ֮ڣǶʮһʱĿ֮оͳʹл֮
Żո˵²µģЩһһŻ˳Щ˵˺ʵ̫ˣ
еģ˫ȫ٣ĵطҲǳһ˿ڣеģ˷·Ǳ͹֮һȫˮݣŶ൱൱ʹࣻеģСߵӶǻȥˣʵȽϸӲŵĻͨòˣеģ·Ǳ̹ѹһ㣬ȫ¹ͷ÷飡
һЩֻǿüƣĿƻǵ棬˷Ѫ½Ѫܶ֯
޼ȴЩˣصһ֣ƣǱͨʵǿöҲ
ЩˣˣҲɵˣڷڵҲУҲвٸ
뿪ɡܹģǵʵһ㣬뿪ҲǱȽϺһЩ
ɫҲ΢΢Щ԰ףȴǿԵû⣬һưɡ
΢΢ص˵ͷٶԣ嵽һûһСļһǰȣңǼһǿŵ˳ɵһʵȽǿˣû뵽ȴ䵽³
΢΢ص˵ͷһִǼһļ֮ϣһֻǴԱһ˵ļ֮ϡ
ҽϵؽ˵֮ڣ˿ȥת֮ڷȴǱҽϵȥš
֮֮ں˷Ѿȫرȥˣ˷һﶼ¶˸м֮ɫǶ֮ڵ൱˽ģֻҪû˷䣬ǵʵǻֱܼȽϳʱ䡣
λȸˡл˶ǿڵ΢΢ص˵ͷһ͵Աߡ
ʱ䲻ϵعȥһˣ֮ڵķֻҪҵʱ䣬ӵʱ䣬ѾǸЩһȫسһ¡
鳤ڵķѾǱˡСˣ޼˵ͷǵʵģ˵Ļ붼пܻСҪҪϢһ£ܻһЩ˹Ҫһµġ
ҡҡͷȸǼ൱صһ°ɣȻĻϵþҲΣա
˵ǸǰӲ඼û˵ļһҽ֮£Ǽһϸš
ǼһЩ̲סصϸɿȷʵǻȽġҶˣҪһ£κˣʵֻҲԭĻ½١
֪ǿ϶顣ܻѾǲ˳ϣѵҵ壬ָܻôǼһЩЩصʵ½ȻΪ廹пܸԭ
ÿһϸǺĻģ˵ֻҪһϸţܽ˸ģʵϣ˵ĳ̶ȣΪģĳ̶ȵĻһָܰ
̫ˣ̫ˣϣָܻԺвǲƴǣ˵˵Ӱָ
Ǽһ죬ɿػָţΧٵ˿ţһ·ڿһ㡣
֮ǰ˲ǽʱһεؿˣ֮ǰһأڻк˷ӰЧҲ൱ޣֻǳһʱͣˡ
䣬ʱɫĹâһűȽصƵϣǰɫĹâ֮£Щ˵岻ٶˣԱȽϻٶȻָš㣬Чʱɫ֮ǰÿ˲١
άЩһƲ񻯣Ƿɿظţ߰˷֮һӶû˵ļһû˵İȻ˳
ϣллллǼһＤѣȻʵ½˲٣ʱϲãʵû˻ԻָֻǰˣǾǻʲô˼
һʱڣòҪ˶սʲôġ彻صİӣҪȽϳʱǿȵԭһõĳϣҼˣ˵˵һȥˣǼظš
ӹȥ۾һ˿ģӡֻҪһӡ𣬵ڶӡͻ̵𻵽𣡡
̵صСӣһǲȷһ֣޼Сܣô£ôˣ
鳤Ƿץģ÷ץˣҪȻĻź˵Ҫڱбˣʱ򱱺лܻٵһˡĵ
޼ɫ΢΢һ䣺óź˵׼ڱбըʱϲ࣬ܿͬһΪСƣܲҵһЩ˿
鳤Ǳ˵ĻҲʲôˣùļٻôĳ׵ģǻܸҳһЩġһЩʱ䣬ҪúõңĶ飬ң⣡
˵۾ԻһŵСӳǰӵȻӣֻ䵽Ǳץ˵ļһͷƺһ˿˿ĶǼһԺ֮ɢ˳Ȼյ档
ټӹȥǽһκˣû̵ȥˣΪϻļһʱˡ
ǰɣȥ΢һ¡΢΢ص˵ͷ뿪˿棬֮ʱŲٵݲ˵ģЩ˵ֻǴڱ档
棬ʱ˰˾ʮˣʮҲǱȽصģ֮ЩȻǺ࣬һЩˣʣµЩû˵ģЩʵǿЩܺãһЩģ֪ϢϹġ
ϣˣ˵гˡҲǵ
΢΢ص˵ͷ̵ؾ͸һͬʱҽڵǲһظЩƣĻ̫ˣЩһҲˣÿĸơ
ĻȻҲһЩ˺ǾȣֻǾȲǾֶλ̫˵ǻܡ


307 ˵
˾ʮˣڳЩƵʱļһﶼţǵȻģǶú˵
ʵһЩеλˣƽʱĻǶǻȽעģһΣ̫ˣʮź˵ıըʵǿ˲Ϊ˵ڳըͨʮź˵
ȻЩ˲֪Ҳ˴˺˵ˣк˵Ļȥ˿϶ֹǰôġ߰˰˿ڣź˵һرըĻôǲȫȥ˿϶Ҳǻᳬһ룬İ˻ֱӵں˱֮ȥˣֻҲڲʱ½ȥģ
ź˵廹õʮֵһʱûȥѵϣܼҲûڻ֪ѵʱõʮֵ
ȻǿˣҲεļģʮֵˣǰ൱ļڱ˵ʮˣһٶó弤Ҳһѣ
û취йһҹڵֵľֵ弤ǲ˵ġ
ϣͿˣֻʮӡһŮӵѲûˣʦȴ˵ģǹеӣµó֮п϶شŵġ
΢΢һЦİɣܺ˷䲢̫أѾˣƣǲƣʵҲػָġʦã˵ˣѵȷʵѾɾ˵ġϣлл֣Ǳ˺˷ļһмص
ú˹ָɡ˵żظʮˣ֮ǰʮ˻Ҫģǳõʱ仹ҪһЩֻӵʱ䣬ʮ˾ѾǱԵһ顣
ˣڵĺ˷䶼Ѿˣǵǵʵ˵صģľͿԻָȸˡ
лʩԮ֣·ϷҲǸͽˣǷ˲ٵĹȴǲûжٵЧû뵽˳̶̵ʱѾκˡϵҽѾԶԶسҵˡһ߸̾ص
ЦǰˣǸɣҶ˺ƱȽƳˣǰƳģһԶԶˡλҽǰжʮƱȽأһȥƣ
ã֮ԡ߻ļ΢΢ص˵ͷǶǸϹҽȽϸˣÿһ˵ҽ֮ƣֻ֮ǰˣǺ˷û̫İ취
ȴûôչ¶֣Ȼڼ޳壬Ҳһ㲻ģôһ˵ǵ⣬Ļ԰ϲٵæҲǧôһˡ
ֻôȫ˽ȥǲܵģ廹ǼλҽԼ˵һЩǿ߽ˣ档
֮ڣάţʱͷҪ¶ϸܵĺˣʵһԵάŶʮôصļһƲ񻯿ɲһ׵顣
صƣҽ֮˸̾ص
λɣһ˾άôƲ񻯣
ǲô˵ӶֻʣһôôѾˣһ뷢԰׵߾ȵؿѾǻָ˵һߵһ˵ҽǳκҡ˵۾΢΢һЦ
Ǽҽжڳ廹һӣΪȷʵҲǶں˷ȽֵģڣֳǼһʧȥİӶǻָˣеһӶʱȫȥˡ
ϹȻֻشǽҲҪóһ㱾ˣȻĻڳǰǻЩˡһ΢Цص
ȷʵˣҾóȫֶҲǱȲóϣǰ˰λͿʼɣάҲһЩࡣ
˳⣬һҽҽѡһȻҲѡһ˸šҽȷʵǺǿģƵٶȱҽöˣ̶̵֮󣬳Ѿǽһ˸ϡ
嵹ҲһЩģάֵñȽ࣬ҽƵٶȱȽƵúĻʱƻ۵ȥԣʱ嵹Ҳû̫ص͵
һһ£κһҲ߷κһСʱʱ䣬Ѿƺ߰˸ʱҽŵһûƺãƵķҲ൱ģǱǿҽǵֶξһˡ
ˣ˵Ѿǵ൱ĵ£ոѾʽˣ֮ȫûдڿռƷ֮еĺ˵ʧȥã˿ռƷ֮еĺ˵һóҲʧȥãĵѾʺϺ˵ˡܼҵ˳Ժ֮С
̫ˣʱûк˵ըӦǲٳֺ˵ըˡԺ֮е
ܼҵˣһмȽϿɣһ߿ˣò˶õʱͻᵽˡ
ܼңֵ٣ʮֱԺ֮еˣʮֵ5685ܼҵ
֮УʱûпλȥֵļһȴкЩģеһ뿪ʥռ䣬һųļһͬĳǱץŸŪʥռ֮ȥˡ
ܼңǲǴź˵׼˵
õˡܼҵܿأܼҵһ𣺡ˣǼһȷʵǴź˵һʮţûʣһؽʮź˵ʱͱ˳ֻӾҪԱˣXǹɨˣǺ˵ûʲô˵ġͷŭǱǲģȻʱ˹ȽϾĻ˵óֻһӵʱҪըˣܶӦ
ܼңȫɨٹһУԺ֮еٹ֮ڣſ϶ָŵģļӻк˵ըǿǱˡ
һ£۶ʱȫؿˣٹﷶΧڵһжܱɨ赽
ˣʮ⣬һģʧܣܼҵԷֵ12459ս1311
һ߼ظһһһԺ֮еܼңйעǼһˣ˼ݳɿԶܼҵ
ԶôעǼһʱץĲ˵һֵҲǱȽˣ
ʱɿعȥ̶̵ӵʱڳ˵ȴǸоһЩϣ˵̵ؾͷãȻȫĺ˵ȫʧȥã
ȻоȽӵʱĲģܿؾѾǳΪʷܼҵ˳Ժ֮ڣˣ˵Чʾ˳ˣõǧʮֵһǧھѾǵõǧʮˣŽ󻹿Ϊ˵õ٣ˣһ൱ֵģ
оȵصܼңôõôࣿ
ˣΪĺ˵̫ˣĵطʱ˺˵ģĺ˵в൱˵Щ˵ʧЧˣȻĵõֵͱȽ϶һ㡣ܼҵܼ˵尵ص˵ͷĺ˵൱ĶģϺ˵ͷŵģң⻹ϵģ˵ͷ֪ж٣
ĺ˵ܰĵΣһ룬ѵõǧֵоٵľˣ
ǰСʱȥǽ֮ڳҽŵȫκˣʱҽҲһؽѵƣҲҽ֮ƣֻһСʱʱ䣬ѾǸԵؽŵƺصļһƺˡ
ﰵûҽĻԶûģһļһƿɶǲᣡ
ҽǸӵĶڳˡһֻκһˣǳ壬κһ˵ʱ䣬ѾκʮˣңƵʮ֮УЩ˵ƣǸûжٵİκõġ
ϣɺˣǳϣ಻òǰԺ˭ٽҽҾͺ˭һߵ
Ƕκһˣû뵽֮£ȴκʮ֮࣬
лгˣл֮Ұһκ˱֮£˵Ҳ൱Ķģģֻ»ȥˣ˵ȴһҲûȥ˵һ֣ƾȻѾǻָˣһ漣
ҽһ˵ţ˵ó嶼ЩҽĻһƨ
ˣҲҪԷƱҽҲģֻ㼶ҽĻûܵġܼڳԺ֮е
šȷʵı֣ǺŬҲǷֲģõʥֻ֮ʥһôŬĻڵʥͲôǿ


308 
ҽһٴ䣬䲻а˵岻УǸӵĲˣѳˣǵܺÿһ㣬ȻĿ䣬ȷʵҲмֳĵģ
ΣΣʱ޼ֻͳ̵ֻؾͽͨˣ̻ʣк£޼ڵ绰ǽ̻ʰ·ơ
һû˵˶ţ޼ͲǶ˵˵Ѿǲκˣ
̻ʣǲûзϢ֪ģǶ֪˵ģлֱ˵ɡ޼
̻ʵܷһ£Ȼæǽͥһĺôġ
޼Ц̻ʰô޷κú˵ķ˺绰һߣ̻Щεصȫûа취Ǻ鷳ұȽϺʱ䣬ܾκõĻ֢Ҳһ⡣鳤ͷ仰ɣлǲУ
̻ʣҲ֪ģûʲôȨ壬ΣҪ̬ȡ޼
鳤йо仰оȻô鷳㣬Ͻĸһ°ɣ̻Щȵص
йѾǵõһˮͷ˵ģԲûôļһЩȥ޵ҲһЩͥ棬ȥ޵˿Ǳйȥ˶ϲ١ȥ˶࣬һ˵Ҳ࣬˱֮һʱ䣬ѾһЩΪƹضȥˡ
޼塣鳤㿴Űɣûʲô޼΢΢ص˵ͷŻͲ̻ʰСǱȽϺ˵ģȥһߣ̫ʰɣʱҲҪǲҪȥģʹ˹ɣˣʲôöõóֵģҲһЩɣҲ˼Сǲǣ
ã绰һֻ߽̻˵һ־͹Ҷ˵绰޼ոչҶϵ绰ֻͬʱʱֻҲˡ
޼ֻֻܾ֣Ѫ޼峤
Ϊ޼ǵֻռߣ̶̵ʱ䣬üʦǵֻҲȻһʵǶʱģֻĶǻ϶С˵󲻴˵СҲСģǵʵ޷ȫشһССֻȴܷһ㣬ʲôŵҪϵʱиֻǿǷöˡ
׽Ȼ̣壬壬ľѪļ壬һ绰Ӷش˹ͥ㲻Ǻ˷䣬Щ㶨Ҳô׵ġ
ؿĲٵǿȥȻֻǴ绰ˡ
Щģ޼ǲûκһܾһǶǴй
һ޼ǵĵ绰Ŷûˡ鳤Щˣѵ
޼С֧ŵסĻǾþһ£ôҲʨӴ󿪿һ£ʵҲȫؾܾˣĻл⵽ȫͳһӡ
ЩһΪ飬лŪģ˵û취˭ܹƺأһлȥҲ̫ࡣ
΢΢ص˵ͷҲǣεĻһ϶СģʱȻҪ˷й
ԣλǵΣҪ۵ĻͿСˣϵ̫õģͿڿһ㣬ϵһģԵһҲԣЩӣԺʲô飬Ҳ̫ŶԸ㡣ʱǲ㣬ǱĹҲ˵ðһµġ޼
õ鳤Ҽˡ
ʱ䲻ϵعȥЩƱȽģûгˣǵһЩǵʵΣģҽʱ֮أǷ׷׵سָЩţǵ£ЩһЩȻҲǸࡣ
һӵʱȥʱ׽̽벻ٵ׽֮Ѿǵ˳ı
֮ʱûʲôˣı̫СģǸݲµ˵ˣң˻ࡣ
ıһͨҲǱʱء롱˱ܿؾͻˣһЩĸ֣ɲ̫ԸѲҲ̶õӱһЩͨ˿
鳤λ׽޼ǵһЩǿߴһкȻ۹䵽˳ϡ
ϣǰеǸϲǰӣܳһء׽̸м
׽ֻô˵Ļ˵Ǹʲôģǣ׽˵˲٣ʮˣʮֲξҪģôˣǲҲòȻĻҲµ˺ˡ
岢û˵ֻһȫ˶ƣ̧𣬴ĴָָϵĦš
ϣһʮʿпû衣׽ɫһ㲻õóһŽɫпһ䵽˳ǰ
ӹп׵ǮҵҲǲգǮⶫ˵õ̫ˣЩûгˡҲûͬĵˣɣһߵȵȣϾͻ˹κ֮һΣҾֻʮ͸㽫κá
İɣȻո˲ˣǻһЩˣ˲̫ĻȫġʱûˣҲҪҡ
쵰ﰵһһƺݺݵĵһЦϣˣɲ̬Ȳ̫һ㣬һˣҲóûκεİ취
ϣҺͿˣ֮ˣôֻǮأʮʯպá˵һʮʯǰȻų˹ʮʯƷʶǱȽϲģ֮ǰõĲһЩҪһЩˣһҲ̫ȥ̫ʯô˵棬ҲЩò֡һЩʯʧˣ̫ˣ͸ƣʯȱʮʯȻлһЩƷ΢һ㣬ҲǲСĴˣ֪ٿڵĻ϶Ҳóһ㶫ĻǾ̫ˣ̫˵飬ҲԸɡ
ڳ׽̵ƵʱӡʥŵҲǵˣʥҲһȽϴʵĻйڵķҪһ㣬Ŵʱʥſһϧµĥʥŵʵˡ
ˣ˵ֱֻǶ̶̵ӵʱ䣬׽̵Щ˾ѾǱԵһ飬ǵĺ˷ˣôʱûĺĸǽ


309 
׽̽ɫÿصϣͺˣЩƿɻǺصġֵ̯̯뽫εúúõģǣĻҿҪҪƣҪǣԸԸȵȣȫκ׽Щ˺ϢһӾͿ԰ǵˡ
˷Ѿǽˣʣµ⣬ӦҲѽҿǾȥɡ̻ʵвٵĽͥ
̻ʸոյѪ弸һصˣܾ֣ˣˣȻ̵ˣľҲڱȽ϶̵ʱڵ
ֻһˣҪȴǺܶ࣬һ°ɡҲǿˡ
԰óľô죿Ѫ޼峤Ҳһ˵ţڣǵȻųˣ彫׽̵ȫκãһǿߵҪ֮£뷨ҲֻǷɿشš
ϣðɣʱĻϣܰһæ
΢΢ص˵ͷ̶̵ӵʱ䣬׬ʮʮʯ׬ǮеúöٶΧٵ˶ۺ첻ѣۺûãǿûֶȥһļһ
ĻҲô׵飡
ϣ鷳ҽͥһ¡̻ʿڵ
̻ʣȵġʥЩŭصʥҲʮ˵ģһ൱еþһĻܿȥǲȥеԽһ㣬ʵ½ʱͻԽ
λǻǱˣó˵ɣϾ˼ҽǹҽģػǳ϶
̻ʵԶ˳塣һΪѵӵΪˣһˣ˶Щ
ٰ̻ʵͷ̾ǶѾǲµ˳彫Ҫ˵ʲôĻˡ
ȻҲʱˣɣһó۸ȽϸһЩҾȸһưɣȨţһҾͲôΪˡַˣĴ˵Ļᣬǿǲడ
ʵһĻǲôĵӵģǣʥҲǵļˣļ˺Щֵ񶼻ǧûãǿǺġ
㣬ĻᣬúõشһӣζԵأǲЩЩڳͻ֮Ҳǲģ
á̻ʵͷ˵һӳһŽ𿨻жʮʯԼһɫˮ򣬡ϣһûĽ֮һЩʥʯҲܿóƷʵģˮ̺ǿʥ֮аŶôġ
̻һһ΢΢һ㶣׽ҲЩȣ൱ĲƽģʱȴǺƽˣĳֿԶûн̻ô
̻ó˶һҲǽѵĶ˳ڿóĶ֮һЩæǼһЩµĶӹȥЩûöˡ
ÿóĶЩͬģ˵Ǯ˵ʯЩǲͬģ˵óǿԼʳóĲľᾧѪ޼ó˿ֲѪӰ룬ľó˴ʯйʨߡ
еóĶͱȽˣһ׼ĸòŮӣո˵ڣܵ˷İۡ
̻ʴˣĶұȽϲͥ˰ɡ忪ڵл̻˵ǰĶ̵ų˹
岻ˣȻæͥţȻļȣʱҲֻǹԹԵصųȸͥˡ
ͥ˵˿ǲٵģʮӹȥǽͥ˸ȫһ飬ȻҲֻǽ˷ˣ⣬ڿûǸʱ䣬ԱȷʵĶǴıԵˣǱʵҲȽǿټ϶иְάĻһغżȥˡ
ܾ֣ͥ޼壬岻ϵæţĶͷҲǳ˺ˮȻ⺹ˮǱģ
ôˣһҲûУô˿ǻɻġҲֹɻļһܻΪƵ̫ˣ
෴ģŪöͷ˺ˮһˣֻųܼܲȥпɲʲôŭ
ʱ䲻ϵعȥӿʼʱûг˳һЩϸˣȻϸ˱Ƚϴһſź飬ٽɫҲЩ԰ˮմʪ·һЩ·ʱ嶼Щˣɫ൱Ĳ԰ףӣͷ·ҽһزһ
磬ҪϢһ°ɣӣȥû㵹ǳˡĵǵصȻû˵ȴǲϵֽź
ɬЩѵصˣʱڹƻָˣʣµĲȽصĺܿó
ļһЩһﶯǿɲ֪ҽƵģһֻǳװģ
ôˣȻÿһû̫õʱ䣬ЩһҲԲһ׵飬ǶڳڵӣûаĻɵġ
֮ǰ֮˻ָһЩɣʱʹóһεΪģʹó֮󣬳ֵúһ㡣
磬̫ľҵҲָٵģֲ˵ĻǾͲҪǿеؼ˰еص
΢΢ص˵ͷû˵ʲôһˣʱڳġ֡вϵعȥ꣬Ǻ˺ü󱭵ˮˣܿ嶼ˮˣɫǲ԰ֽ
ôȻ٣ôҲô׬˵šȷʵһο϶͸֧ѵӰǻȽϴġһ̫ǿ˰εĻҲã֪Ľ𿪿ҪˣĻƽһЩһ˵
̻һʼʱЩõģʱ򣬳ôġࡱûжٵĲˣҪô࣬ǣûбȽϸߵıҲԸ
ڣǧ˵ע£彫һҲˣһɣһһƨɾ˵ϡ
Сġ˵æطס˳塣λҲСûжʲôæˡѵصᣬҲһʵǿ塣


310 仯
ϣѾǾˣ֪Ⱥúɡ̻ʿڵ΢΢ص˵ͷȻǼѵ˵ţλҾȴָŰɣһָһЩ֮ٸһ±ơ
лϣȽϷϢɡ
˵ͷ۵طų˱֮ڡϲҪ¶ģװģûôء崫װһ㣬Щһһͷлأھͺõöˡ
ӣ˵ģ
дȴţȻƭôĻôɵغ㴫Ҵ°ɡ
áӦţǷ࣬ȷʵôĻɲô׵ģȻ̫ں£ȴǺܲģԱߵˣܿܶˡ
ų嵽˴ߣһ󺹲ûϣڴߵĵذ֮Ȼ۾
ӣҸˮϴ˵æصԡ֮ڸˮȥˣһˮظȥϵĺˮ
֮⣬΢΢һ¶һ˿Ȼ֮ɫĻԻ᲻ᣬǷȴǺģƽʱǽƣ£Ҳֻѵˡ
лл¶һ˿΢ЦȻϴϴ֣ȳȥɣһ¡
áӣúõػָɡ
˵ﻹ¶һ˿˿ĵ֮ɫȻ֪˳ӦûбֳôôҲɵȥġˮûõʱ뿪˳ķȻš
徲űڤ칦֮ڣƽǱץļһķӡˣһЩѻָţһЩű˵ƣһЩ۷׷š
ϷҪȫףʼʱ򣬳ɫ൱Ĳ԰׵ģһСʱ֮ɫɫÿһЩȥָ˲٣Сʱ֮󣬳ɫȻǱȽϰףǲֱȽصķˡ
Сʱ֮󣬳ϻһ˿԰ףһ˿԰ףȴǲûȥˣ
Сʱڤ칦Ҳ˲Ľչɫһɫתˣ
ܺܿؾͻ仯ˣʱȻĲȥЩһƣţŬص칦ÿһϸ΢֮ÿһϸ΢֮ĵ칦һЩ仯ǣ󲿷ֵʱǻı仯Ǻõı仯
ǻı仯ʱ򣬳ȻָǺõı仯ʱ򣬻ϾͱˡȻܶʱӣǲеʱӵģô򵥵ĻͲôͷ۵ġ
˵һطһ֮Ļһ㣬ǲ˵һһȷʱһʹúܶĲ޷ﵽȽĵزͷ۵ľǣʱ򻹺ѷǺĲﲻȽĵزΪʲôԭ
ܶʱΪɫõķ仯һ㣬ҪĵطµصУϵţϵڤ칦һ൱ĥ˵ĶһȽϺõľǣڤ칦Ƚ϶־һѾǷˡ
ʱת֮ǹȥ߰˸Сʱ嵱ƵʱǴģʮСʱȥѾǿˣʮСʱʱ䣬ǽ壬УûзǵĽܼ֪ǲкڳ壬ҲûнǽϢһʱ߳ġ
ˣӦþһСˡ챣ӣһҪҳɹʱǱȽϽţʮСʱŬпǿҪɫп̱ɫˣ
ʮСʱʱ䣬˲ٻأ˸ǲ֪ٻأһλʧ˵ĻǻЩץˣ
ұ䣡ţ֮һһһʵͬʱһ仯
һһʵͬʱ˱仯֮󣬳֮ڣھŸ֮ɫ˵ɫ
ЦŬܾȻɹĸоȷʵ൱ܵģ
һƽȻ۾
֮ڣովһЩ˾Ѿ֪ˡ˿ʱ̵عעųĶȻûʹ鿴͸ܵģʹù䣬һļһʱ̵ų巿֮ڵһ죡
ʱϻһ˿Ĳ԰ף֮ǰڷ֮ʱĲ԰ףǵŪģһ˿԰ףǳαװˡ
ڷ֮еʱһļһֻԶؿʹõαװģҲʱҪȥ֮£ʹõαװĻᱻԳҪʵˡ
ⶫҽܰһЩæҽ֮£ϵһ˿԰൱ʵټϳݼǹصģ뷢Ǻѵ顣
λǸû뵽ָһ£ȴôõʱ䡣ñ˹ֵ
̻һ۾ǱȽϼģȻܿϻһ˿Ĳ԰֮ɫȷʵһЩ׻ָİˡ̻ﰵһĻ˱ȽصİˣϲŻ¶Ĳ԰֮ɫġ
磬ôˣʱѾֹͣ˶Ǳץļһʩˡ
ãһСˣϢһʱͻõġСӣǼһļ鿴ˣһŪģ
εҡҡͷ֪һЩģļ֮ȴûжٵõĶֻµС䣬֪ٵܡ
΢΢üɫûʲô仯ϢѾ֪ˡǱļһǻ쵰ûʲôõĶȴǸôĸӣ˷Ѳٵʱ䡣
Ҳ˷ѵģ͵ṩְɡԷעˣ֪һЩܵܺ˳ߡ˵뵽һһ֮ǰɨ赽һ˳ʮ֮⣬뵽ľǼһˡ
ʱǼһ϶ӵԶԶˣǳҪҵĻǺпҵûģϾʥǿɲǼٵģɨķΧܴﵽһٹһɹȥܿؾͿԼ൱һƬ
ϣǵֱۻЩʧȥˣ㿴ܲҽͥٸһЩô̻ʿڵ
вٵҽǣȥֱۻⲢһ׵ģ̻ʵҲǺ࣬ŬʮСʱҲκˣ൱Ĵ
һЩ˲ûбκãһĵάġ
̻ʵһˣĲٵҲǿˣͥһЩһЩֶöϸʲôĸģһЩСȫûʲô취˭ϣֻһֻֻֻһȹһأ
λλصҾɣҳҲô̰ƵˣһЩҳ壬ѵĸǵƣһЩĻ취ΣЩҪ취Ҳİɣҳ岢û̫Ȥһĺˣ


311 ˵Ա
廰һڣ̻ʵһЩ¶΢ЦʳһЩˣɫǱЩѿ
ĻѾ˵൱˵ģûʲôģѵؾ͸ƣгģĺ
̻ʴˣҾȻȸͥһ°ɡ̻΢ЦصϣǾͶлˣǵҲȶҲҪעһѵ塣
̻ʱҲ൱ĿģȻԺΪˮͷǵʲôĻǱ˴˾Զôˡʲô飬ֶûʲôĻ̻Ժ϶ų˵һû
ʱ򣬽̻ǺȷվڳһߵĻʳﲻˬҲҶų巢ʲôƢġ
΢΢ص˵ͷȻͥһϵһֱֻ۵ļһųƣǼһֱۿɼٶţֻǼӵʱ䣬Ǽһֱ۾Ѿȫس˳ˡ
似ϣҽǵ붼ǿԳΪϱġ̻̾ص
ˣʱٵҲ̾¶ȵɫֻ˵öϱȴǲûпġ
̻ҲһЩ˶ϱٶȱöˣûô𺧵ģ
л
Ǳκ˵ļһмص
΢΢ص˵ͷһһСʱȥǽͥһЩֶϽŻǻ˵ļһָ
ʱ򣬳ǱֵñȽϳˣֵó˼ͷɣĸмûôŨɵ飬ȻǴﵽһĳ̶Ⱦѱֵúǳˡ
ֵܾ˰ɣҪϢһӡ
ͷ΢ЦصӦõӦõģϣλҲǺóʱûгԷˣڲټҵľƵ궩˷˹ȳԵ㶫Ϣһ°ɡ˵ˣԵ㶫Ҳһ㡣
䣬ʱֵܾ˽ŵĴӰ˱·֮ϣϽֹ˶˷ˣ˽Ƶζǰ˹ˡ
̶̵ʱ䣬һ߱·֮ϾͰһŴӣÿһ涼ǰںɽ亣ζԼָơ
̻ܵʴЦصλԺҪսҾͷһЩɼҺúõһȼҲ뿪˵֮еһЩˣҪսģ
ãԼǣ
Ƽȶв֮
һļһЦصǱȽϺгȻ˭ҲֺгֻǱģʱһˮͷǴĻֺг̵ؾͻȻɱѪɺӣ
˵ģû˵ģһļһﶼϯˣ̻ʵһЩ˵ҪһԵģȴ˶ǵһԵġ
㷹ʱѾǹȥСʱʱյһϢһ̶ɫúЩѿ
λ
ʵǿһ̸ЦŵļһλյһЩ˵ûг⡣
̻ɫ΢΢һʲô˼Īܾƿصĺ˵ʲôⲻɣ
Ȼϣʵһָоƿصĺ˵ֻҲͬɫ̫õصո㱨ܾƿصĺ˵ȻʧЧˣ
ܾƿŲٵĺ˵öôĺ˵ֲĵطӵĻ㱨Ȼеĺ˵ȫʧЧˣ
öĺ˵ʧЧ飬ޱȵش󣡾ľ֪Ϣһ˲ҲǱסˣ
עˡֹص׳ʲô飿̻æص
һеĺ˵ȫʧЧˣ飬Ҳ˲е˵һСĻǳһŵģȻ֪ûк˵˿̵ؾʹˡ
ʲô̻ʵˣһ൱ľͬʱ̻ҲЩϲֵֻܾĺ˵ˣǵĺ˵ûгĻôڽ֮пռݲСƵġ
ý̻Щͷͷ̵ؾ֯ڵһЩ˴绰ȥѯûõʱ䣬Щ绰˾յ˻ظˡ
̻ʴˣҽͥĺ˵һʧЧˣ绰һ´̵
һǿҲǵϣǵĺ˵ͬʧЧ
峤ǵҲһ
ͥ壬壬Ȼ̣Ѫ壬ľһӵź˵յ˴Ϣǵӵеĺ˵ҲȫʧȥЧ
ôЩһЩŵصλóһ˵һ𿴿Σ
̻ʵ˶ǵ˵ͷҲҲʲôġ
һ˲䣬һܼܺ׵ĺ˵ͳΧǰˣһŲСĺ˵ֱһףɫΧĵƹɢŽıâ
Ǻ˵Ķ൱Σյģһļһʶ鿴Ҳ൱൱Сģ
ܿأ̻ʾȵص㲻ƭǵİɣһ˵˷䶼ûˣ
ȷʵ
ûûк˷䣡
ʱȻҲǸо˵ġ̻ʣΪһóһǿЦô
ʱ˾еصҿռָ֮еĺ˵ûʧЧģʶǱȾһ㣡
̵Ҳǲ鿴һѿռƷ֮еĺ˵ܿǾͷ֣ǿռƷ֮еĺ˵ͬҲЧġ
ôóһһģһĺ˵Ǻ˵ڿռƷ鿴к˷Чģһ棬˷Ȼʧˣ
̻ǺЩҲˣһģ˵ڿռƷ֮õģǵûˡ
ҪҪһطⶫ˵ܾѾԹˣȸǿһĵҪҲǺ͸ͨը࣡
һ£һطһ£ȥһΣ˵޼ʱҲǽյ˴鱨ȥˣ⸽԰ɣô˵ţûбСĺ˵Ҳܵ
޼ոսӵ鱨ź˵ˣÿһŵСֻǺһͨըһ
Ȼ鳤ô˵Ǿ⸽һ°ɡ
ܿ޼ǾȷһطȻһǿΧγǿķ˵ôǿ׼£Ҳǲƿģ
䣡
˵Ȼ̶̵ʱͱըˣǱը󣬳Ǻüӵʱǰ
λȷһź˱һըǲ˼صǺ˵˵޼ǵô˵Ϸһ˱ڻҲ˵Ƿֺ


312 ɻ
϶ըըǴһϵ׷ʲôô˵ڿռָ֮û飬ʧȥ˸еأ
˵ΪʲôʧȥҲǳܽ͵ԭ򣬵Ȼǲ˵ˣˣһжǼ֪̫ˣǸ͸㲻ʲôԭ
̻üͷڵһƬطǲ֪ı仯
̻ʣʲô˲ı£ĵǱˣ˵һ־ʧȥеã
ûǿ϶ġԶʱ򣬵ֱڹأԶʱ򣬵ֻҪΪ㹻ߣһֱػȥأǵΪǧ걾Ӧûһģڵ棬ȴǻǧ̻꣡̾ص
޼Ҳǿڣ棬ûô̵ʱھӰȫ˵ȫһطһó˵ʧЧܿܣԶԶظǵĴڸıһƬصһЩ򣡡
޼˵ļһоЩëëģһЩ˸ǲ̧ͷգ·֮һֻ۾ضһ
ʱԺЦʲôʱΪԶԶظ޼ǵĴˣʥȷʵ൱Ķ޼벻ĿܽԶԶظǵĴڵҲǺ顣
λȫĺ˵ʧЧˣҲһ飬һǾͲú˴սȻĵˣڵ
ϵʱ֪֮ǰ˵ļһһˣǻһ
ǰձ
֮ǰвҵȣں˵ãһʣӦˡ̻ʿڵѪ޼峤λһС⣬˵ֻǶʱģʱָֻô죿
ɱձ˵ֻǶʱʧЧʱĺ
峤Ļһ˵˵Ҫǰձļһﶼǳ˼ȷʵһġ
λܾڶԺ˵оûµػָĿܣûУǵʱٶְɣ
ǼûпܣڸߵĴǰпܵ顣
ûпڽ̻ʵĸ߸ϵĴҪϷŪǵĻʲô취أڵ棬һʵǱȽǿģǿУǻÿԣǿǣܾͺǿָոѧ·Сһ
̻ʵĻڳʱضǳĬˣȻԸϣǽ̻˵ȷʵ飬ڵǺǿǷ޵浱Уÿһ˶ÿԣ
Ǻǡ޼Ц˳ţλǸ˼ôôһʱ͵˾ͷʲô˼ų·ȥߣĶ֣Ÿ磬뿪򣬿ԲϵսһسԽѣҺ֪ǵϷʲôǿߣʲô磡
޼˵ŵʱ򱳸˫֣ɺɢţ޵ĿܣҲϲ
ôʹôߣϵôҵ֪̻΢΢һЦ
Цص̻ʣ˵ĵȤϵۣȴﻳϵô
̻ʵصЩǴҲôżأԶʱ򣬵˿Խ赽أ˭赽ˣǵڶɵģûܵʲôô˵һ˵Σ
ǸͲ֪ϣ뿪֮ԽҿһЩܡΪʲôСˣΪʲôǰǿ뿪ˣΪʲôǿ뿪֮һʱ仹Խ赽ģǽ費ˡ
޼ʣ˵ʦǿߣΪʲô뿪֮ûٷأѾ֪أѾûˣߣѾˡ
УΪʲôǻǧ꣬ˮͷǵĳôһ¡ʳ
ˮͷǣǺǣٵﶼ¶ȵĹâˣÿһ뿪Ȼ⿪еһЩţ뿪ȻΪһЩܻŴﵽϵľ
忪ڵλ̫ԶңԶ飬ҿҾȱɡһָһЩˣ͸ֵܾһ°ɡ
ãлˡеʲôȫرֵܾ˾һȻ忪ʼƣ
ܾǰ޵Ҳ٣廨˽СʱʱǽЩȱ첲ȵļһָˣЩ˻Щɱ˲գۣǳİһлǱȽϸмġ
ֵܾ꣬岻˵ǽ˱֮Сָʵǽ֮ˣ
ڳʱֻһ£ܼңʲôĶţԺ֮еûн
ˣǰƷϢ˵ձ֪˺˵ʧЧϢȽϻңѡعѡܹǧ֮ڡܼҵ
ܼңðѡֶ֧ǶȻʱȥձץٵʵȽǿļһˣǻԺҲǸץġ̻ɱǿҵʧԺ֮е
ǣˣ
ܼ˵ţܿؾͽ˴ձİˡ彻֮û˼ţʱʥռ֮˲ٵﷸֵȥˣû취ʱɲ뿪
ʱת֮һһҹ͹ȥˣһһҹʱ䣬κ˲ٵˣ壬壬Ѫ޼尲Ъ壬ľӡʥźܶ˶Ǳκˣ
ǻһЩȴǲûг֣׽̣Ȼ̣Ħ˹壬¿壬ĸˣһֱûǡ
һλָ˹ӷ֮е˱֮⣬һ˶ǻû뿪ġ
ϣֵǼ˰ɣʳڵ
صʳ£ҴӦ˸еôƣѵظƣΪûʲôìܣ밣ĸλǿһСìܣҲ׵ȥġ
ľ֮¶һ˿΢Цϣ֮䣬ǲûκεìܣǵì㿪ʼǵһ֮ʱѾȫػȥˣеģֻǶĸмԺʲôܰһæܿڡ
ҪĵطһǺǡЦ
¿峤صϣϴֻһᣬΪƿ޼˻аЪˣȴǲҵ¿أĪǣϴƬϵˣǳ㣿
嵭ص¿峤ҲûҪвҡһʱǲ¿ìܣԲǴʵģˣҾͶΪû
˵ףһΣƾʵвŴңΪɲôѺãͨˣҲƢģҳôҲĳϡвˬǵ¿ƣô򵥣¿峤ô
¿峤ɫ൱ѿʱɲҶԳʲôʱһҶ壬Ƕʲôùӳԡ
Ҷ壬ǾǴ˵
ϣ׽أ׽ƺûôɣ׽
ѣǴ⣬ΪҪǣĦ˹峤Ͳö˵ˣĦ˹˹ɱҺͱǻôάʳʹùԻһǶ֡
ʳɫѿصϣҲֻһСìܣѵΪǸͳΪʲôͻɣκȻ̵ˣԸΪ֮ǰǸ֮ǰ飬Ȼһʹ
ӣʹӦ˰ɣͬʱϲٵĴʲô飬ʱȽΣյģ˵ЩȻ˵úҪǳǲܳġ崫
Сԩ˽ⲻ˽ᣬʳܵǸĻȻЩ˵ҲС޼ڵ
ʳ£Ȼ鳤ˣȻ̵ˣұˣ㻹ȵǸɣһʹԻڿɶʹš
ʳ¶һ˿˿Ϊ֮ɫôһСǸ֮Щȥģ˿Ǳ˵Ůһۣʳһҧ壬һҹˣյô˵棬Բǰӣ
ˣʳ£ܵڵǸȻ̵Ұˡ˵ŸȻ̵һȻôĺ£ҲǲһӾͳ׵صüǿģ϶ѴС鷳ܸѵҲ鷳


313 ǿȥ
Ȼ̵ˣʳǸ֮彫ǸκˣϢһ֮󣬳彫¿Ҳκˡ
ðҹ㣬׽̵ЩҲǱκˣĦ˹ˣʱѾ뿪ˣŵظǣĦ˹Σ
ǻмֵı£ͷĦ˹Уһ岻ǣ
¿׷ɱĸһǲ֪׷ɱ˭ǲ֪飬ȻĲò¿ΡĦ˹ǲͬģ˹֪ݣһץͳʱѾǴصˡ
ڶο˹ץв̲ˣ֪Բ֮ܰĦ˹Ǻ޺޵뿪ġ
κ׽һˣǳسһʱļһﶼ뿪ģҲй׽һЩ˲û뿪
ϣлл׽ٴһ⣬Ǿõлˡ
Ȼ鳤λǾȸˡ׽æص൱ĲڣôйǿߣĻǰ쵽ûжٵġ
޼΢΢ص˵ͷߡ
̶̵ʱ䣬׽컹Щ׽֮˾ѾǼһƷɿ뿪ˡ壬ˡ޼
鳤κЩһʱܿйҲЩκõģ治֪ǶǴ
΢΢Ц壬㲻εĻһܿؾͻд鷳ģֻȡᣬ㲻Ҫô롣壬һǶлˣĻؼ˻ͻˣԺʲôõɵĵطܿڡ
˴ǲлܿܳΪ֮;ϰ忴һ۵ˣλھһҪҰæ
ӷ𣬳ԡüʦ΢Цص
ѪĸСʱɱĸ֮𲻹죬ʮȥˣһĻ뱨ġҲкˣǵҲ壬ǵ֣ȴǱ뽻ԡ
ϣǳæɣ˵һû⣬ʱҺͼصǿһĴɳĮ
ĸ֮𣬸ñ˵ͷ
죬ҲһӦһλлˣ
Цȫĺ˵ûʧЧĻǻ˼һ㣬ȫĺ˵ʧЧˣֲҪ壬ֻ彻岻᲻ʶģ
λô죬Ǿ˵ĴɳĮһ˰ɡæص磬𣬱죬ıȽϴϢ˵飬Ҳһģ
СǵúúõϢһӣ⣬ǿйľ޴ʧȥҽأ޳΢Цص
˲ٵĶǵ˵ͷƳҲã΢ЦصǾʹϰ˵ۼΣʱһȥ˵ĴɳĮһ¡
ãǶǵͷӦϣ鳤ڻһҪȥҾˣʱٹ˵
ϣҲˡ
̶̵ʱ䣬һǸ뿪޼Ҳ뿪ˣ˳ǣҲʣ·Ｇͽʱû뿪
壬ֶҶҽ÷Ѿͷ˼ģ֮ǰľǲı䣬Ѿͷҷ֮ˣңǲһ𡣡ųصȻﻹ൱ǿӲ֮ǰҪһ㣬ǰǿǽгСӵģ
嵭صţСҲǽ֮ˣҪѣʱȻҽֽ̼еġ
ܺáű֮ȥſ֮գ֮ʧˡ
壬û뵽ҽôĸűƣҾͷĵöˡＧˣҲˣúϢɡ
Ｇ˵ܿҲ뿪ˣǱʱֻʣ³еλŮ
ǶȥϢɣʱҲûôϢ˵ͷţҲһ
ȥĸ˳һȭ磬лˣҲôǿ߰æôǿߵĻǰɳĮ൱İȫˡ
Ҳһ岻ôĺ˵壬ǹȥǺܿܲڴɳĮ֮£ʱҪԸǣҪɳ֮УĻǿΣյġǵʱ򶼻úСģ
ͷСʻ괬仰ǺȷģˣǶȥ˯ɡ磬ʱҪȥľȵص
ǷİɣҸûбֳôأܴһװģûʲôġ΢ЦŴ
ĺһ㶡ɣ磬ǰ㣿ĵ
ӣܸҲٵĺöǸм΢ЦŴΣ磬⳥ǣ㺦ǿǵ˲ٰһΣɣǽǮ͵õ˰˰ٶɣĵ
˰ʮڡܾ޶ĲƸǻͨˣô޶ĲƸ϶üιȥ̶̵ʱ䣬ǵת仹Ǿ޴󡣡
ĵСͷõĴͷЩͥˮ̺ǿĹѪ޼öѪӰǿĹѵõĹȻ̵Ĳľᾧ̺źǿʨߣľ˵ٻʮͷսʨҲ֪ļٵİ
ЦȥϢɣһֱٺ٣ֱãϲ磬ȥСһ㡣ĵ
˵ͷܿس˱ǧзϣգ֮뿪˱൱Զľ롣
ʱ䣬Ϊôǿڣһûʥռ֮е뿪Ҳûгȥץ˵ģʥռ֮Уǧﷸֵȫȥˡ
û뿪еʱ򣬳ѾǽЩﷸ˳ܼңʮΡԺ֮е
ŶǧٶֵʮεĻǻһٶֵʣ࣡
õˡܼҵ
ʮν˵Ļôֶǧץλãټ֮ǰճǧһǧλץﷸ֮󣬻ԽµΣһҹץ˿϶
ձʱձ൱൱Ļң
ʵȽǿһЩˣȫ뿪ձˣ˲֪ǳȴ֪Щǰ̫ƽһڲĵع֮У
ʵȽǿһЩ뿪ˣɽ飬ᣬ񹬵һԵñȽϻңձɱˣǿ飬ʱǷ࣡


314 ϴУ
嵽ձȻǵ˶û뵽֮ǰץ˲ٵˣһεȻ˻㲻ջһСʱʱ䣬ץǧ˵õһǧֵȻһǧֵ޷صǧˣҲһСĿˡ
ʱ䲻ϵعȥһϵʱ䣬ȥ˺ЩĳУﷸ٣ûץֻеļһжʮ
岻һɱ֮ˣҪɱ˵ʱҲ̫ϣٵ龰ʵ൱ԳŻʹɱһϾɱ˶ʮˣ
ձǿߵ뿪һЩһ˼൱񣬳˵ǿ飡ڶĴϣüʵǿļһץŮڴ֮ʵǿ飬Ǽһﵹù˳壬˵ԴǱȫն
ݣһĳжŲٵ񣬾󲿷ֵļһץʥռ֮УǶһЩʵڿֵģֱӵسֽǸɱˣһϵʱ䣬Żɱ˶ʮˣ
ɱ˶ʮ⣬һЩһǱȥ˫Ȼ˫֣ǲȥһӣ뽡ǱȽѵˡ
ߵ̫һЩ̫֮ʹǧзɿ뿪ձűж
ٶȷɿ죬̶̵ʱ䣬Ծ˵ƽߵ̫µû˵ƽ֮¡˼Ϊʲôӵô񣬰岻ϵǰﰵ̾һ
ˣףڰⶼŴڵġӵʥĶﷸ򽻵ȻͽӴñȽ϶һ㡣ܼҵ
˦˦ͷģܲôֲ࣬ʥˣʲôӾʲôӰɡܼңϵջΣ
ˣϹõֵһھǧʮץһˣһǧŰټ䣬㻹ֵİٰʮˣձȥĻʱ̫ջˡܼҵ
š΢΢ص˵ͷձ˶ĵطܱˣֵȽϸߵĳȫˣʣµЩֵ̫ˣ˵òֵ̫ԺȥĻһϵջܿڵʮ֮һûˣ
ûõʱͻص˱֮ڣʱŬŵģѵķ֮ϴһ֮Ҳ
ڶ죬ҲûȥǴѵķ֮ʮŬ֮£ɫתļˡ
ϣȥһձȻһεջԶԶĲܺǰһȣǰһϵõһھǧʮֵһϣȴǽֻǵõٶֵһʮ֮һûеõ
ֵûеõȻóЩƵģǵҲһϢǾձץ˲ٵ˻ɱ˲ٵ֮Ǻ˲٣ļһǿ൱ĺµģҲһЩһͷĪʧ
õٶֵټ֮ǰ廹İٶģ彨һټΣһĻǽǧΣټǰĻǲ̫һˣ
ձʱŴӷ֮гͷһ͡
磬̫Ŭ˰ɣϳȥҲһֱɩӶ˹ĴЦص
΢΢Цæ⼸죬һúõ㡣Цصӣ˵֪ŬʱþҡҪעһ£Ҫ̫ˡ
˵ͷӣСӣʲô鷢ûУ
Уһõ˹ŴϵĴУ˵õһǽɴС֮ʵԴ߶ǧ׸ߣ൱ǿ󣡾һɽҲһĵ÷飡
Ľŵһ飬֮ǰˮͷǴǽͥǿߵõˣ̻ʷϣͥʵǿҲû˵Ҫȥ鿴̻ʵļ䣡
΢΢صͷǵϢСӣǰʵΣǼһǿʹýĻһʵҪһ㣡ȭױȽʹȭ׵ʱӦÿԿǼһ
˵ȴǲûӦսʤǼһģǼһĽȻǱ̫˵ӦҪ̫࣬ãѹǼһӦҲûκ⡣
ǿǼһҪеעȫֵ󣬳ĻʹǰͺҲûִԵЦˣ˵ֱģһ죬ڿʼֱˣСӣһ磡
ãӦ̵ؾ˽硣
һʱ֮ϵʲôĶǷ˳ͬʱ֮зɳĨӷɿظɾˡ
Ӳɾ֮󣬳ǰ֮ϣʱͳ˲ٵƷˮ򣬲ľ֮ѪӰ룬ʨߣʯ
磬ЩɶǱȽİû뵽һӴ˹ˣҽְҵú˻൱ĳ㰡ĸ̾صĿ֮£̻һû˼ñȽϲĶģһĶǱȽ󣬵Ȼ϶Щǽ̻ӵеĶ
Ҷ˵˵ʲôЦصʲôðɣú̫
Щ岢̫ںģӵʥֻҪֵ͵ӵ޾ıأ˵ֵ̫ȱĶֻҪԸԴʥ̵֮й
ȻںʾųؽĶȥϵģҳҪҲԲ
Щ˵ĻԸĲ˵ѧֵܣԺ󣬻Ҳǻһ𲢼սͺǵĹϵҲˡ˵Ůˣ常ĸˣ
ȫˣզ죿ĺٺٵЦ𣿵Ӧһ׼ĸŮģҲῴˣǰɡ廵Цص
ңתͷɷģһӷŵ֮ϡ磬үģרݺҰɩӣ˰ɣ˵ҪĸŮĴеص
һ΢΢һЦҪգҲĸ
㣬û˼ɫ΢΢һæصµģǷڳˡﲻȴҲǲ뿪ߵġ
ЦصףЩ飬ͽʱɣǺýãǣԺҲǵġ
㣬ллҲʲôֻҪŷ߾ͺãܰﵽһæҺܿġ¶һɵЦݵЦȷʵûжٵҪ˼
һǱ𳶿˻ðɣֱ˷ֱˣ


315 ʨߣ
ͷˣʵǱȽϸӣأһ棬ΪＧ˵ĻҲһĵģʵǿڼʶռ֮󣬷ҲͳһĻܰȫϲ٣һأԸ⣬ֻѵİóһأ
ǣͳһְڷǺýãͷҲЩìܵġ
أʼʱûʲôĸоģڣҲЩĸоˣֻǷķǺصģҳҲģֻΪԲŶĸоԺĻݸоܾ͵˵ģԳûпԶҲûҪһ
÷ǵĻ⣬ֻæشˣ˵ȥ֪ǻ˵ʲôôˡ
磬ˣɡЦͷ˵ҺС͵һЦðɣҲǱȽ˽ģǾֶˡ
˵ŽöѪӰöѪӰܴ󣬾ǴǿߣСĵĻҲܱɱ񣬺㣬ʵȽϵͣöѪӰһһöʹ÷ǱȽϼ򵥵ģǵһѪȻͿԽѪӰ棬ʹõʱĿͿˡ
˵ţöѪӰֱص˷ǰӣйöҲߺɡ
ţǣǾͷ಻ˣöѪӰ룬һöûУҲǻһ㲻ġ
㣬һ鷳˶һ㣬һͶһݰȫǰѪȻǿɶǲ˼նˡ΢Цص
΢΢ص˵ͷðɡһѪѪӰϣܿطĺһöѪӰʧˣҲ̵صѪǵѪӰ룬ͬʧ
ʹҪĲٵľЦǿ϶飬ΪĽôĺô߶ô
Ц˺ˣǼ䣡ľᾧҸŪһӴڲϣľᾧ̺ǿܻ֮һĲ顣
ʵڷĲ˵һŲľᾧҲ̫࣬һֱŵĻʮǲûʲôġ
΢΢ص˵ͷûκεƴǡ
彫ľᾧˣɫĲľᾧڷѩļ֮ϸһ˵
СӣˮǲǶȽôЦص۾ˮͣ˺üˡûп΢΢ص˵ͷⶫγɵڶкô
㻹ָƨȥ彫ˮ򶪸磬ⶫ㲻Ҫ̻˵ⶫܶҲкôġ
Ц̻֪ҵⶫ˵ûʲô̫ôŰɣúõʵʱй˴е˻Ӳļһ
á岢ǹⲻҪ΢΢ص˵ͷ
һɫʯͷӣʯûȤУûкٺ٣ʯܰܽߵǿĵزĵѾǱȽϱ̬ˡ˵Žʯ׸ģʯóģóʱҲЩۺˡ
׷ʥŸʥҿӦñȽӦ㡣һɢŽСȭͷСӡʥȻʥǿʱĺöҲǺʵȽǿģȻǷǱȷ
΢΢ЦŽлл磬ʺңһЩ׷ʱ򣬿ܻӰģʥĻѳöˡ
ţǶǷ˶ˣֵˣʨұȽϸȤ˹Ц
ȻĲʲôģȫǳġģȻĻŲٵĶ彫ЩҲһһطˡ
ЩʯҲˣһʱ˵òô࣬ʱ뿪˵򣬿ʯͲôˣ˵ŷɿؽʯҲǷˣһʯһЩģҲǻʮʯ
ЩпһһŰɣٵҲʮٵҲ㹻ˣҪҿʲôǮ˵Ǹƣ뿪֮ǰҪزɹʱҪõٵǮġ
壬ôȷţܵõˮͷ뿪򣿣ЦŬ֮£ǿԵġ
ܲ뿪׼ãʱҪ뿪ˣʲô׼ûáĵ
Ҳ΢΢ص˵ͷǵģһ̵õˮͷҲ˵
ðɣҾͲˡ˵һпˣҲһһţпֻŵģǽʣµĶǸ
ĹЦˣԲˣ磬ʨߣгЩսʨǶӦǹʱƷ֪ЧΡ
΢΢ص˵ͷµóʨߵһѪ棬ʨȴûһķӦ
ô£Щľƭ˵İɣ˵Ѫġĵ
Ӧĺöǵʱ˵ʱһȷʵһ⡣
ܼҵʱ˳Ժ֮УˣƷӦѪܵġ
ѪܣʲôԺ֮е
ܼҵˣѪһʽĶһѪǼѪܵĶȴҪһѪˣһĻܹģҪʮڵֵЩġǿ߸ⶫҲΪо˲֪õʱ䵫ûа취
ʮڣоĻʮڣʨ߻൱ǿĶǡ
ܼңұȲ֪ɶѪܣǲǣⱦȴǸòˣԺ֮Щȵص
ĺöȴòˣǳԻ൱൱ƵģʮڵֵĶⶫ൱
ܼЦˣǱˣǿƽⲻˣ˵ĻǻǺпƽġѪⶫƽѪܵİ취ˣ̵֮оͿƽѪܵƷ
һϲ̫ˣܼңҪǮ
ˣ֪ʨõǼѪܣԣҲǲ֪ҪǮΪƽⲻͬѪܵȼĶǲͬģ۸ȻҲкܴĲ죡
ƽһѪܵĶֻҪһǧֵҲֻҪһӣʨߣֻѪܵȼһô򵥵ġƽƷһԵģ˱Ƚϵ͵ȼѪƷƿʧѪܵƷܼҵ


316 ڤ칦㣡
磬ʲôЩһʱ˫³ĵ
ظʨߵȷʵһöֻǰЩľǲûҵķˣ
üӣҺһƪżϿЩĶô׵ģҪضķѵⶫҲǵĻôⶫȷʵǱȽģǺĶĻһǲô鷳ֻҪѪͿˡ
磬ܸо̺൱ֲ˿ʨߵЦصȷʵĸоⶫȻֻһߣҸոտþһ㣬ͷ·һͷޱϵսʨһ
ĵٺõĶûпķʲôãⶫҿڰЩһûһǧҲкüˣǿ϶ķģûȫģҿǲὫĶ
ЦصҵһۿʱͱȽϲܺȽԵɣһῪģ˵ĻʱǼʶһ¡
˵Žʨ߸ˣæǵɣҵȥˣ쿴ܲͻһ¡
ͻƣǶһ㶡
ͻƵٶ̫ˣûеõУʵȴǻǣȥĻǵõǿĴҲǺпܱģ
ǺЦû취ǵõǿĴУûֻһͻ˿ǵãصĻǹȥ
磬ȥʲôأǿ߿ɲһѡǴСĵһӲɽҲӰϿεʱѧһ£㲻ںˣûĻ°룬ʦСʦϹʱǿ϶Ҳǿǰɣ
ǰûĵ
Ȼصӣ˼ǣ֣деĻʦʶǴеˣ൱õĹϵҲ˵Ļ󹴶һ³˯ʦǣʦǰһӣôǺܿҲܵõǿĴУ
СӱȽϴ΢ЦصӣдеĻҿܴĿʦǵһ㷴ӦģʦϹʱʵǿǿڰǣǵõеļʻǱȽϴġ
һǼˣҲǼǣȻĲ뿴ǵĲԽԽ󣬶ҲͬˣǲĻܿܵʱԪˣǻԺúõػţ
磬أ
Цڽܲ˴УУҲҪʲôͳĲκõĻʵģˣŰɣʹǱűȽϺõϵ˷ֵĻ͸ǡ
ӣҪ̫ǿˡų崫ص΢΢ص˵ͷܿؾͻصѵķ֮С
뷿֮У嵽ôȶܿؾͳУʨߵʱر׵һߣǶģҪģȽڤ칦
֮ڣʮеľŸȻɫˣһһָоӦúܿҲǻתɫˡ
Ŀһʯץ֮ڣʱ䲻ϵĵعȥʯ֮еǲϵرȡĹЩĲ
һӣһСʱСʱ
һĸ򲻶˳ڳͷʱûиȥģϸĵȥţŸĲ࣬ЩΪһ壬أһ
ˣһģڰ˸֮һС⣡
ʱ൱ļòѹͷļ弯žһСˣ
һС˲䣬ʮһӾʹɫ˵ɫɫҲ΢Ũһ㣡
ڶ㹦ǴﵽϼزԺ֮дЦص
νϼÿһ󶼴ﵽǳԽɫĳһ޳֮Żֵģ˵ڶĹֻдﵽʮǻ޳ɣûдﵽʮûдﵽ༫˵ϼˣ
ڶĹﵽϼѾǺܲˣȥĻԳʵһﵽɫ൱ѵģҪﵽĻҪʵ࣬ʵ໹㹦ĻҲëˣ
𼫱Ƚ˵ĹĻԽǳ̶Ǻ׵飡Ȼ֮ûдﵽǺڼأ
УЩļһûкĹкĹǸ޷ֻڶ治ϵ¹ʵ
ܼңڿʵ˰ɣԺ֮еܼЦˣȻԵģˣǷBĻԼۼʮֵ
΢΢ص˵ͷţ򣡡ֵ̫࣬ǰеģBĻԼûκε⡣
̶̵ʱ䣬BĻԼѾǹɡܼңڤ칦㣬һɣԺ֮е
ڤ칦BĻԼͬʱʹãõЧܼҵˣԣ㻹ʮֵڤ칦㣬ֻҪʮֵ
ܿأڤ칦ҲǱ˳ʥռ֮Сһʥռ֮йۿţǲſһ㣬͸оһͷۻڤ칦㣬Ǳڶ㸴ʮ
ˣʵһ㣬Ҫע˻Լ֮ٿܼҵ˳Ժ֮С
彫Լʥռ֮óȻݺݵظһ뽫Լעѵ֮ڡ
Լһ壬ȫļ˲ͱýӲΪʹ£̫ǿҵʹóļⶼǱ൱Ľš
ˣǿĻҺЧȽϲȷʵҲ൱ʹģȱٸĶܼڳԺ֮е
죬뺰ȴֻǴ첢ûʹгʹгĻǿ϶൱ĵĵģ
ˣʶʥռ֮СܼڳԺ֮еңЩԺ֮еͺţҲ뾫ʥ֮У̫ǿҵʹ࣬ȴóľ룡
ˣѣһԵġ
û˵죬ȫת˱ڤ칦ڶ㣬ת˱ڤ칦ڶ֮󣬳оʹƺСһЩת˹һӣǳɹѵһʶʥռ֮ˣ
һʶʥռ֮Уʱһʶ˵ĹôһʶĹ൱ѵģȴǷ֣ʹĸоƺ½һƵʶϵؽʥռ֮С
ʮ֮󣬳ʶһ֮ڣȫؽʥռ֮ǵĹ
ƽʱĻǺѵģʱͻ൱ĻԾʹҲ൱ĻԾĻԾʹóЩƽʱǿ౶
ʮӵʱ䣬ѾǽǱڤ칦ȽϳԵһ飬൱൱˲ƽʱҪüСʱһʱ䣡ڱ˵һӻҲ޷ﵽӵЧ
ڶʮӣѾǽ˵ʮһȻֻǽһ󣬵ս֮еĻڤ칦ȴҪǿģ
ڶʮӣʮҲǱ彨ʮӣ彨˵ʮ
ʮӣʮĸڳĽ֮ɣ
̶̵ʱ䣬ͽĸ֮ǰѹûʵĺôˣʵĻ˵ʮĸˣʮһܲܽһȽص⣡
һСʱʱ䣬ԼЧعȥľҲرòôԾ
ȻˣҲû˷ʱʱȻôĻԾˣǱƽʱҪԾϲٵģֱһСʱȥһʶ˳ʥռ䡣
ʶ˳ʥռ䣬ȴǸоЩӦֱ߶űڤ칦ת˺üȦӦ˲١
ܼңǲǲһֱʹûԼҸоټʹõĻܶҽʵбȽϴӰ졣Ժ֮е
ܼҵˣȷʵģһζʹ̫õġǲʹãֻʹõĴЩƵˣҲӵʥÿһʥܵ壬ȻĻ˱˸Ͳô̶̵ļµʱھʹЩλԼ
֪ÿһֻԼһҪעġҲ˵ʹFĻԼ֮һҪʱעE꣬עDġܼҵ


317 ʵ
巭˷ۣܼңûк˵֪أǲ´ʹĶĻҪʥ֮ſˣ
ǵˣʥܵ壬ﵽȽ״̬ܼҵ
˼ֲÿһ֮ǺԭﵽȽ״̬ԭ򡣡
˵ŵѵϣսǧʮ壬֮ǰĻ淭һڰ֮ǰܴﵽӣڵĽǱ֮ǰƵǿ˲ˣ
ǵսǽ򣬳ڵսǱǻǲһЩǲҲôĴˣټ커ߴʮķĻĴ˭ʤ˭ǻ˵顣
ʵȽǿˣķҲǱȽϸߵģ커ṩǶķȫ֮£ټ커ķĻǿķҲƲˣʹ˷ʣµҲǲԶԳ̫˺
ֳĸоǲһȭͷƺǷһ΢ı죬Ϊȭٶ̫죬Щݣ
ܼңʨߣΪҪƽ⼸ѪܵĶԺ֮еڤ칦ˣһʨߵˡ
ܼҵˣʨ߱Ƚһ˵ĶʹõѪܵȼҲǱȽϸߣļƽѪܵĶаٷ֮Ŀƽ⣬弶ƽѪܵĶаٷ֮ʮĿƽ⣬ƽѪܵĶٷ֮ʮƽ⡣Ȼжϣǻʨ߲ʮ̫Ļϵġ
۸ĻļĶֵһң弶һǧңҪһҵľ޶ʽ𡣡ܼҵ
嵹һңƽѪܵô󣿣
ˣǺģΪʨ߼۸񳬹ʮڣ֪ĻǶǷƽѪܵĶȻ󣬵һڵģܻʮڵʹã⻹ǱȽϻġܼҵ
ܼңΪʲô˵ʮڣһһļ۸ѵ̵֮ûĶܰĶžԲΨһġ
ˣ̵ֻļĶߵļֵҲûгʮڣûʨƷҵļܵӡҲֻܴعһļ۸񣬼۸϶ǳʮڵģǾ٣Ҳȷʮڶһ㣬ϰҲ˵ܼҵ
ϰڣ۾΢΢һĻǿɾ̫ˣʨߣܳƵһģ
ܼңո˵жǻڲʮ̫ĻϵģҲǣʨ߼ֵϰڵĻƽѪܵƷҲû̫Ŀƿ
ǵˡܼҵ
ƽѪܵƷǿǸߴڵģЧҷǵȥһڵֵܹٵǿĶԺ֮еһһǧңһңҪʮңڣҲܹһͶĶ
ʱѾǿˣǳʦֹģһѧţǳʦҲǸŪ
ʱɳϺͷһŵӵģ崫ռһ¿ڵΡ
ɳ֮ŵ΢΢һŵצֱӵ˲輸֮ϡôˣæص
Ұռһ¡磬ҵùϲ㣬ܻϲ·ʾΪأ΢ЦŴ
֮ڣҲ¶΢ЦôҲֻǱϴ󼪲һˣܼңһƽһѪܵĶƽѪܵĶԺ֮е
߳ڲ̫õĻ˷ֵģȻ˵Ǵ󼪣ǳôҲƴһˡ
ǣˡܼӦֻһСգ۵ʱѾǹ˳ʥռ֮С
ƽһѪܵĶһƿɫҺ壬ˣ㽫ƿҺ嵹ʨͿˣҪ»ٻˣΪҺڶʱھͻܼҵ
ȡʨߣȻܼ˵Һ嵹ʨ棬ܿϧҺ嵹ȥȻˡ
ܼңǲûãǵˣһƽѪܵĶ޷ƽʨߡܼҵ
ʱһε˳Ժ֮У磬¸ˣոָռһ£ϴ󼪣ոյĴҪã磬ϴ󼪣һҪСģʱпżת䣬õʱҲпżת䣬ȻֿԱȽСġ
ܼң˵ǶƽĶʹõģĶƽˣϴ󼪣⻹ƽĻûˣԺ֮еʱûиɱ飬ֻƽϴˣ
ܼæؽ߸˳壬彫ǿһСŵʨ֮ϣСֻһľˡ
СɲҪֹص
Сһʼûжȴ΢΢زţʮ֮Сǿʼ
ʨߵ۵ʱСһĶӺɫ˺ɫ֮ͻָ˹Ȼ뿪۵۴۴СǱ˺ɫҵʱָ˹
ۣۣϷһ磬·һ磬ۣϷһ磬ǣۣұǣ·һ磬ǿ״ұǿ״ͷ롣
СһĶһʮطɫȻǽʮطĵصȫؼУʮط꣬СһĶһص㻯ΪһɫĻҽ
ˣò˵ĺܲû뵽ֻǶĽܵĶȻͽʨߵѪܸ⿪ˣܼڳԺ֮е
ܼңʨ߲ǼֵʮôֻѪܾͽ⿪ˣֵûô߰ɣ
ܼҵˣһ㲻õģֵʮǿ϶ġˣһ˵ĶѪܱȽϸӣҲģЩĶѪܵĵȼͱȽϵͣǸǵͣͿʼ˵ˡ
ԭԺ֮˵һӾͽʳָһСС˿ڣ˿֮УʮѪҺ˳Сߵ˳򣬳彫ʮѪҺεصεЩص㡣
ʮѪҺʱʨ߻ûһĶģǵʮѪҺεʨߵĶͷʱʨȴһɢ˵Ľ⣡
⽥رŨңǽ֮УһͷޱȾ޴ʨŭţ忴ǾģظҲǸоƺڲţǾ޴ʨƣԶԶĲڴԭʨӿԱȵ˵ģ


318 ǿʨߣ
巿֮еһЩ״¥µҲǷˣǲûгķֻǵ˳巿档
磬ûʲôɣʵʱҲǲûʹʶɨʶģûоʶɨǱȽġ˵ʱɨ裬óͬѧڷ˯أ
忪ڵûģǽɡ䣬̵ؾʹ˳ķˡ
ۣľ͸ǽ⣬·Ҳǿһֻޱ׳ʨţ
󣬷ˣȵصʵ˵ķϻˣûĻʨλ֣
̾ص磬ⶫһ൱ܷӳʵֻ»ܲģⶫڰǿûеý⣬˷ô̵ʱˣԵء
ƨԵˣʥʨҲûһ취ֹţɢ൱ǿҵĽʨʱػΪһųֱȥ
û·ʧоֱ֮УƺǶһůϢӣ巢ֱ֮ϣһһĶȻľʨߵˣ
壬⹷ʺˣҲ̫һɡ巭˷ۣأң
࣬û뵽ⶫ֮ǰռǲǾΪ˿Σʱҵһķˡ
΢΢һЦҵһȽΣգҾҰæռһ¿ռĽǺܺõĻҿɲˣû뵽Ȼ֮ǰǴ󼪣ϴ󼪣Ҳ̫һ㣿أһ֮£Ȼʨ߸ˣ
ֻ˵ⶫԵЦھ뿴ʱ򰣼ǿǿٻһͷͷռʨӡ
ĵ磬Ͻģٻһͷǿ۽ɣ˵һûпʨлĻǵõԭȥ䡣
ȥٻɡʨ֪ٻսʨʨߵľֵǲ̫ΪʨŷӡʵŻὫӡ⿪ûзӡĻԳʵ޷ܵʨߵճġ
ĶˣճҪһЩάŵģӡŵʨߣȻǱûбӡŵʨСöˣ
Ǻܿؾ͵¥¿֮У徫֮еʨ֮ڣʱ൱ȫŰٷ֮һľͱʨ߸ˣ
ٷ֮һľգʨ֮УЩһȭͷСͷ·һС̫һ㡣
ʨ֮ڣƺĺһŷ·޾ĽɫĽɫɿرȭͷСľ̶̵ʱ䣬һͷ׳Ľëʨӳʨ֮ڣǾţǴ׳ĽëʨӵԺλ
𣡡
ʨ֮ڣǳ͵ĽëʨŭȻǽɫĺ֮з
磬ôĵ
Ƕÿһ㡣˵æض˺˲٣һʱһֱ֮ڷ˳⵽óǰ״Ȼգ֮䣬һֻҸһҵľʨ˳ǵǰ
ʨ׳ǳ൱൱棬䣬ͷŵĵķ򣬸ճֵʱŵĲСһ
ǿϢ磬ʨоףôоʵǿˣľȵص֮ǰսֻʱǿظоʵǿģڣվߣȴ޷оʵǿˣ
΢΢һЦʲôСֵģҵʵһˣҵĹʵرȽãڲǲܸоҵʵǿˣʵϣҲսǿġ
ټʨߣǾͲһˡ磬ֻٻһǿٻսʨ˵ȥһʨӣ̫˳Ծˣȥʨһģһ£ƺܸо
ҲԡæصһҲһ£кҲǾʨ壬൱ʵ
磬ٻ٣ϣٻ޶࣬Ļٻʨսܵͺܵ͡
˵гһֻССʨӣʨ߲һ磬С൱Ŀɰ
ʹòͬľٻʵǿͬսʨǿСһֻһ㾫ٻģ·һЩѡ΢ЦصССʨڳ֮ţһžͻһ¶÷ǼŮǽЦѡ
ɱɱŪǿսʨɱУŪССʨ椣˵ǻۣòĵ
ӣĽˣ񿩿ЦıЦ﷢ëѾͷ㻹ǲЦĻȽϺһ
ûǵЦֵ磬ǿٻǿսʨأⶫһֱرս
ʨȷʵǱȽģٻǿսʨʵҪϲ٣ٻʵսʨЩսĻٻʵսʨȽϺһ㡣ϣٻʵսʨʮͷٻʮͷͻȫĸˣ
ٻսʨʮ֮ھģҲ˵ʮ֮ڣܱս٣ʮһɿսʨսͻɿؼȻֻŲٻʵǿսʨģٻʵǿսʨĻٻսʨĵʱһЩ
ٻսʨԽǿ󣬾ĵʱԽ̣ٻǿսʨĻսʮӣٻսʨʵ鳤ƻҪǿ٣΢Цص
֣̬֣̬ͬսһٻЩʵ͵սʨԷγܵסЩǿ֪ʨ˵ǿ󣬹ƾʱƽҲὫⶫ㣡
ĵܿЩһһ֪ҲǶ̶˽ⲻ㣬Ͼⶫǿ϶ѾǴ˵ģҲ֪ڳġ
˵ʱ彫ǾʨɢȥˣСʨȴǻûУǶñȽϿġ
ϧʨӵĽɫûбɢĻǿԻյģǾóȥ˾ûпܻˡεҡҡͷ
ոճɢȥǾʨǾʨΪһɫ˳ֱ۵ʨ֮ڣǰٷ֮һľȴǸˡ
磬ͱˣܻգսʨ쵽ʮ֮һʱգȻٷųǾģĺ£ĵ˵磬ⶫǲܴùˣ
ҡҡͷѣȫĻŪսʨʵܱŻǿһЩֵܼʱ̫ˣ̶̵ʱܽûʲôܡ
磬ûпܣʱʵһЩĻп˵ģͱ㣬϶ǿԺúõһġ
ǺǣսܽţҵʱһЩĵġ
뵽һ磬ո˵ʨ߳ɢ˵ͷǿ϶ģսʱ򣬳ǿĹսʨȻٲٵȫشɢȫջˡ
磬᲻һ⣬ǵʱʨûʲôˣ
뵽ʨ֮纣ޱ޼ʵ΢ЦصпܵģҲǲõģʨߵܳ㡣ңʨǿԳܵģѸܣҲǶȥʯʲôġ
ԭͺãôǿĶõʹõĻ̫ϧˡ΢Цص磬ⶫڣԺͰĵʦɹٻսʨȻǰս
ܲʨߵʱ򣬻ģΪֻѵʵˣʨߵܲŻӵǿսһʵĺ÷
΢΢ص˵ͷţȷʵҲǵģ̫Ҳǲõġ
˵ǱˣѾǿԷʱˣǻǿһԷɡ΢Цص
ãˣ̿Ц
극ȥһ绰Сʲôأ绰һߴ΢Цص
ϣʱҵҽ˲٣Ҳʱ䣬ûʱ俩ʱĻһҸһ°ɣκˣҪǰɳĮˣɱΪӰķӡ
ʱ䣬ʱ䣬ûʱ䣬ҲҪڳʱ绰һͷϼصСţʮ֮ھ͸ϵ
˵Ҷ˵绰ʮӵʱܿؾ͹ȥˣϳ˳ı֮ڣϣʱǼ֮ɫ


319 ƴϣ
СĿκôһæصǺЦϣ֪֮ӦûʲôģϣɳŰɡ
΢΢ص˵ͷţãСκãǿȥҵһĲʱʵͻһҲ˵
˵ɳҲڴԱ̧ӡ˴ϵĺ֮ϣҽܿؾͶϵشϵ֮ڡ
ܼңһ㣬ܿؾ͸κˣڰСʱҰɡԺ֮е
ϵɲôģļҽҲǺǿҽȫĻʮӾκˣʮκãЩ̫ˣʱûбҪߵţߵĺܾʲôʱ鷳ˣ
õˡܼӦ
ӡ˴ϵĺ֮ϣУȴűڤ칦ڳУСʱʱǺܿؾ͹ȥˣϵ壬ҲڰСʱʱʱȫظκˣ
ϣоΣʱȴǲûӦǽر۾ڴϵϣðȽǿҵϢ
ˣϿΪĻָʵһͻˣܼҵ΢΢ص˵ͷʱȻҲǿ˵ġ
Ůʱȥ˵ģԺ֮еܼң飬֪ͨһ¡
ͻƣ岢֪Ҫõģ׵Ҳһ¶Ȼǲ˷ʱűȽϺˡ
ȫڤ칦ﵽ˵㣬ҪŬĵطǶġֻʮĸ󣬶ﵽ޳ɣȴҪﵽһٸģ
ʱ䲻ϵعȥðҹʱܼҵ˳Ժ֮УˣϿӿѹˡ
ܼҵһ۾ʱ򣬴ϴϢƽȷʵǺܿؾҪˡ
һӵʱ䣬ϵ۾˿ϣϲϲʵбȽϴͻưʵǿǱȲôˡ΢Цص
Слл˵Ҫ񡣡ϣʹʹãٰæһߵϣǰҲٵæκò˵õġϲûǿе˸̾صСʹǾҺö갡ȥ嶼ʵǱǿһˣûæĻҸͲܻôã
΢΢ص˵ͷţ컹ǱȽϹƽģȻ˲ٵĿ࣬ʵһЩ
ǺǣҪ˵ƽʱǿҲ൱ƽ˵Ŭôãǵõһ´ʵܾ֮ˡʱǱȽҪġϵСôЩоʵˣǲʵˣ
Цص˵ͷţǽһ㣬ҵĹһ⣬ʵôױ˸о
Ȼˣ̬һЦصСոһҪȶһ£뿪ˣ׼ʱع
ãͷߵ˱ſڣȻһӷʧ
뿪岢ûлص֮Ҳ뿪˱һѾǳ˱֮ˡ
ڤ칦ոˣֵȴֻпļˣҪǰɳĮȻǶ౸һֵȽϺһ㣬ʱҪõֵȴûǿɾЩˡ
һΣ岢ûǰձǰйļУޣڣݸۣš
ҹ賿ʱ򣬳һץһǧˣһټ䣬ûص֮еʱ򣬳ֵǻʣʮ
֮Уڴϡ
ܼңûʲôָĶԺ֮еˣȻеģʵȽǿˣڱȽ϶̵ʱڻظľĶ۸񲢲ܼ͡ҵ
Ƽֿ
ܼҵõˣһֻħˮ֮ÿӻָʮ֮һľʮӿþָۼʮֵ鵤ȥ֮ڶ̶̵ӾþָһЩʹۼ۶ʮֵĹȥ̶ʮͿþָۼһֵ
ĻǼ裬ħˮȽϺһ㡣Ժ֮еǵˣʮӻָȫѾǱȽϲˣҪıȽϼʱ򣬻ħˮĻָٶȾ̫ˣܼҵ
ָٶԽ죬սʱԽĹôߵļ۸Ҳģһؼʱ̣ǿܾġ
ܼңǻħˮʲôӣ̵ܼؾʾ˻ħˮӸ忴ħˮǵɫģװһ͸Сƿ棬Ҳһٺӣ
ôССһƿ˲עҾͿԺȥһƿӵĻǿɲ̫á΢΢һЦܼңƿĶ
̵ܼؾӦˣһƿĶѾǱܼҹˡˣ˹гҪѪܼҵ
ʲô΢΢üһһһһӾͽʥռ֮С
ʥռ֮У˹֮гš壬쵰˹еص
ʲô£Ӱ˿˹ڵε档
飡
˹һ˵֮ϣ壬һҳȥѵ㲻Ħ˹ɱɱļô
˹㵽Ҳǲ̵ʱˣĹأûѧ᣿嵭صģֵȫ֮ǰû뿪Ŀܣ
壬쵰뿪ҲԣŪһʵѪҺҿܲˣ˹˵ŵʱöѪǴ¶˳ˣ㲻ŪѪҺҿҪʳ˵Ѫˣ
֪ʵѪҺСˣѪҲȫûġúŰɣܽѪҲǲ飡Ϊʲôط֮أʵʵشţȻĻܵġ
壬쵰㻹ҴҲɣ˹ŭȵصҪҪԣ˵ģһûƤ޳ŮȻ̫һ㡣һһƤ޾Ѿǳ˳С
ͳԣĦ˹϶Ƕͨ˶õʱҰɣʱûзţʱ㣬ļѶõùҴңʱҳȥˣ㻹ļѣͬĻᵹù˹Цص
ž
Ƥ޻ӶɫıһһһӾ͡ס˿˹ϣһǿǲģ𣬿˹֮϶ʱһʹ
壬ҴңҴңҪ㲻úһҲһģ˹ŭص
úã棬ĴСƢ
ǣʲôȻȷʵ൱ıһڣ
ִݻ
΢΢üǶұ죬Ҳ밤ǲǣ˹ڹץҺͱҪ˱ҺͱȻҲϰߴŮˣģҳﻹģٸԣһ䣬Ҿͳһӣ
壬ɱңһ㣡ҵʱ򻹻ɱ㣡˹ŭȵ
ž
֣Ҿˣ
ž
쵰
ž
˹ϵţ壬Ҳ˵˹һ䣬Ϳ϶ȥһӣңıǻһޱһأʼʱ򻹱ȽϱȽʹú棬Ǳޱ޼Ѫÿһȥ˹ϾͻһѪۣ
һһȥ˹Ȼһֱϵţǵ˺棬ľ֮ɫԽԽŨңҲˣҲ˻ôϰٱ֮󣬿˹Ȼһӿ˳ó嶼΢΢һ㶡
ˬˣҪҪѪأҪˣҲҪˣ˹ȷʵЩˣĺɳĸɱ
úõֵ滹ʲôӼĻҲôˣֱɱˣҲ֪ж٣һ٣һҲǲġ
˹صͷڳ壬ˣһǧСܹĶ򣬽һٶǽЩĪĽȥ˲٣
һ˲Ӱʧһʶʥռ֮뿪ص֮ڡû뵽˴Ů˵ˡﰵ̾ص
ˣʥռ֮У˭Ωһﷸܼҵܼң㰲ο뺦ҺͱһܹҳӣǱˣҿɲʲôԺ֮е
岻ϰߴŮˣЩˣµֵġ
һѾǰСʱȥˣʱѾǵ㣬֮ǰ˵õľۼʱ˵ҲСʱʱˡ
ĿܿһСʱ͹ȥˣʱѾǿߵ˳ıæؽѾ˵һӭ˳ȥ
ˣлǰæ幰ֵǺǣϣӦõģӦõġû뵽ȴȵЦɳˣʮǿߣʵģսҲǲڵĳٶ٣
ˣǿȵˣֻûйųϢʱҲʮӰǧ֮֮С


320 ռУ
ɣȵˣûõʱ䣬üʦų˳棬һĻа˸ڵǿߣŸĹͷһ൱ۡ
ڵ˸ոյԼʮǿҲǵ˳ʮǿ֮УоŸʵ൱ǿģսûһڳ֮£ֻһʮ߰սͣҲиߴս
䵽ϲûкͳһ˴кǽ˳Աߵķ
尵üһӿһСﳽ硣΢΢ص˵ͷ
λǡ
΢΢һЦ壬ҷһĵһŷﳽ֮УܶĶݹϵﳽҹϵ㲻
糽֣ǳ壬áֵã壬лβﳽﾫһֺͳһ
һյһɫ΢΢һ£ﳽȻǶЩܿڷҲ뷨ģﳽֿȥյòǳȴǸоӥצץһ
ӦþǷצɡаһ鿴˷ﳽϣȻ֪ﳽзצľģ
˵ľĻֻ·ﳽҲ̫ƴΪ϶֪ʵҲ򵥺ܻܿǿһЩġ
Цصﳽ֣лͲˣŮѣҲţҸƣ쾭飬ﳽΪΣ˵ŵʱ־Ҳǰؼȥû̵ؾͼӵﳽܲ˵ĵز֮УﳽһЩˬģһû˼ؼȥܡ
ȥﳽҲǰԵؼ壬ˣʮĸ飬ܱȵ˵أһչˣû뵽ȴǳˡ壬κñĻҷ϶к񱨵ģôͲҪˣԽʱԽʹ࣬һƬģᡣ
ﳽ֣岢ֹһӣʮ飬ˣγҲһأһˣԵݰɡԵĻ̶̵ʱһ飬ûԵݣһʮأﳽ˵ǲǣЦʱͷﳽѾǼӵ൱ĵز
ͷﳽ֮еİٵ˶ǷˣȴǲûֹֻԱߵķʱȴһżҲûпڣΪ崫ҪܣﳽҲǴˣ
壬ôҵóһ㱾ˡﳽǺǣﳽֲÿǵΪҲ˿˵ġ΢Цص
ﳽЦһ츳ףʮߴսȻĽģû뵽ʱֵȴǱҪ
ļһԶһ㣬ֹţǿɲ³˵ˣʵû֮ǰͱǷﳽǿһЩģ񣬳ʵʲôĵزҲò׼Կ϶Ǳǰǿöˣ
ﳽ֮˵Ľ⣬ӣͺǻƽһ㣡֮⣬ܵѹҲһӼӴ࣬ȫڳĳ֮ڵġ
սߴ࣬һδεʹûԼ壬Ҳ൱ǿģﳽĻսֻ࣬Ȼŷצľʵϵľ޴ಢôĺԽģ
ﳽֽѲѵرǿ֮ɫ۳壬һ仯ҲûУƺû̫һɫҲ൱ƽͷ·ʱͨһ
ڣ֮󣬷ﳽǴﵽ˶壬岻ٸо֮ϴǿˡ
ﳽ֣˭ʱ䳤˭Խġ΢Ц˵֮ϵһӼӴ˲٣ڳӴ֮󣬷ﳽ¶һ˿ʹ֮ɫѣֱεץܰѵˡ
СͿˣô˵˷һӡ޼˳Ժ֮Уʱ޼Ӱǳǧ֮ˡ
΢Цŷſ֣ﳽ֣л١
壬û뵽˵еĻҪҵǶСˡﳽɫܿؾͻظԺĻһһ̵ֽģƾʵڽ֣ǻӲʸ񣡡
ڵﳽ磬һֱҵĸ磬ǰԺҲı䡣
㡱ﳽɫһѿǷĹҲ֪ģ㲻һġ
˵ŰɡЦص΢΢ص˵ͷӭ޼鵽һǿߡ
һҲʮˣ飬˿ɲֹʮˡһгӣһ棬ҲĳϣﳤϱѪⱾҲӦõ飡
һΣ˶ʮǿߣսһҲŸߴսսǿǺܲˣ
鳤λ΢ЦشɨҲЦӭţ鳤һε鷳ˡĵ
޼Цģʲô鷳鷳ģԱΪ֯飬Ҳ֯ڵĳԱ
ʱʣʣһл˳ˡϣǰ˵ô飬˵һôûͨǴأ̻ʴЦ
̶̵ʱ䣬̻ıǿ߶ǵˣ̻һ˶࣬ҲǶˣÿһˣҲһ൱൱ǿ
ЩУҲаľ죬忴ϼ΢΢һľЦеģ֪ʱʹóʨߵĻʲôı飡
̻ʣλֻһС飬θͶλЦϣѾˣ߰ɣЦ
屧ȭ˵ЦˣλлǰдҰæĻһֻȥһˡ
һǿ߶ǴЦȻȽôǿ߹ȥΣԵ൱Сġ
й˹̹޴ɳĮ֮¡
ҪļƷǷѾ׼ˣһѪɫͷ국صϣѾ׼ˣ˵һ崿ŮʣȴǾԺ崿մϱߣվһԲһҲܿóһŮʲô崿Ůӣ
ܺãһԸ壬Ҿ˻زȥѪЦصȥˣΪڵͺô
Ůӹصϣϵ쵼֮£϶ĵ򣬵ʱе඼ǵū
˵úãڴһĵŮӣѪŮӣŮΪ¯ѪЦصֻҪЩɳĮǿȫɳĮ֮ϣ£õôѵˣ
ϣҪȥ׼ˡŮһҲ֪ôȥһż̨Ѫ
ǣϣŮ˹ص
ʱԶڱеĳǲ֪巢ǲ֪ı仯Ϊһֻȥһ£ȥ˵ĻӦþͻȫҳȻ󽻸Ĵãȴӵģ
̻ǵ֮йһЩҲ˹ˣЩ˾ٵöˣһһҲˣٵҲһˣǲԸɳһεĶǸ֣ʵܵ͵˵ĻǷ飡
ʱ쵽˵ʱ򣬸һȫˣӣһҲûΣգǺһȥɡڳСص
ɣһȽϲĻǾһȥһ£񲻺õĻǾΣȥͺҲҪȥģǵʵȽϵһ㣬ʱΣղá
΢΢ص˵ͷһӦòʲôģʵһ϶˽⣬ôǿ߹ȥ˵廹ṥвǵĻǲŵġ
ֹǷţˣÿһ˶ţ˵ۼȫٷ֮ʮĶ
λʱǵˣռһ¼ٳСæռһ¿Цš
׽̽ЦصϣһγѵʲôΣղɣ˵֮ǰ˵Чʱ򵹻һЩ⣬˵ҲЧˣˣҲڣЩ˹ȥҲֻкúõػӭŵķݣ
ЦλҲвǣһӦֻһ£ǱǼҲȥΣǵʵ̫ˣԣռռ׼һȥ
ԭǼʶʶԶŵҲǲʳ΢Цص
ʱ򵽵˳ߣ磬ռˡ΢΢һЦץеİѹһ˿֮еĲ輸֮ϡ


321 ̣
ôԾصôˣæصΧҲǵĴӦ
ɻصҾȻûռֵ飬һεжô򵥵飡λҵȵȣʹѪԣ
ѪͨռҪǿĶ࣬ҪʩߵѪҺʩߵ˺Ƚϴ󣬲ĻʹѪҲʲô⣬Ϊò˶ٵʱͿָֻҪ̫ƵʹþͲΣʲôġ
ָŪһѪһѪٵתʮֹ֮ͣתȻʼóһķš
֮ʱžǽ̻ǿߣҲؿţЩŲϵرãһֱرʮβֹͣ
Σ
ɫ൱أ磬ҲһλȥģףǾף㶵Щ˼飬ôǿ߾ۼû뵽ռĽȻȰǲҪȥ
ҡҡͷܹ죬һûռһ֪ףһˣѪȣǰѪȾдѪȳ֣ߣ߿ܶٵˣ
循ȵصˮ׼ʹѪôռҲ¶˼ɫҲ֪磬һ˿϶򵥣Ҫһ˰ɣ
΢΢üǲܵ顣ΣյĻôͲֹһΣգԺȥĻһΣգӵĳǲɲģȻĽĻͱǶҪȥڱ֮У
磬ҺһȥɣҵʵǵģʲôĻҲռһ¼ף
Ц˵᲻ˣոյõУҲпԭ顣ôǿߣʵ벻ʲô飬Щ˵ʵȫĨȥҲõ
ǰҲǹģûôǿ󡣡һôˣǲܳʲô顣
һǿߣûжٵ˵ģȻ֪õԶǿߵĴУϾûеõжõʱ䣬Ҳûмռ档
ǣЩ˲ţ廹ǵȼȴ൱ŵģռ棬ĸĸѾȥˣ
ü㲻ȥȻ˵ֺܴܳΣգοȥðǸգ
磬ҵʵڿǲŶңбֶΣ֪ġ
뵽ӵ̫еǳӵ̫Ŀֲ˵ɱУȷʵԱӦûʲôģͲҪ˵Ļ̫޶ԣ
壬ʵǿԱֶεĻһȥҲûʲôʦһȥģʦǣ㲻õġ
һ΢΢ص˵ͷðɣһ𣡱ڼĻǾͶСˣ
ϣⶼ˵ʮˣǲҪˣʳ
뿪֮еһЩǿҲǳˡλõԶŵǿߵĴУռǱȽǿģһǰĵ̣ûռȴ֪һ˿϶бȽϴѪȣ
λţһˣԻѪ鷢ԣҪҪǰµؿһ£ǰĻҲ˹ִҵģ
廰䣬ʱЦϣһλѪȣǾļһѪȰɣ˵ʵ֮ϣӦûʲôطȥã
ԣôǿ߻µĻǻؼҴȥ˴Цص
ѪȺðֻǵȥһµĻҲûж˼
˭˳أôСܴﵽȽϸߵĵز
һļһ˵ţû˳˼ҲǣôǿߣµĻûʲôˣ
λȻҶ˳ǾϣҶСһɣһαϾҶǵģǲϣҳʲô⡣ˣҲˣλ̣ĿĴɳĮ
ãٵļһӦţһ˲ϵطɵ֮СӣСģһҪСһ㣡ǵؿų崫
ţһģҲһСŵ㣡˵ԱѾǷ˵ķﳽﳽ֣һҲȥ
ﳽصȻǵģȥΪҹһǸʲôأ
岢û˵ʲô΢΢ص˵ͷܿأҪǰ̵˶Ƿɵ֮УһεһǸ֣ÿ˶ǿѷģͲҪ˰ţ
ܼңųȥԶһųȥ뿪˱֮ɢڱ߰ǧԶĵطдеǿ߿ĻʱصԺ֮е
ȻзＧţǳ廹һЩĵģµʱǹ壬ǿߵɱˣߣѪĦ˹ǿɱ
ųĻͷĵöˣļÿһսǸߴʮģĦ˹ļҲܵһӣһЩʱ䣬ǸϻǱȽпܵģ
ƶˣܿǾ뿪˱УʱҲǳ˱ͬķ
һȺˣһʮΪ͵ĵǷﳽйڼȽСһǿߣǵսֻˣﳽҪһЩΪȽϵһ㣬ķٶȻ٣뿪˱֮޼һЩǿ߾ͳְˣǵİ£ЩʵȽϵһǿߵٶ࣬һȺ˼ٵĴɳĮȥ
˹̹ڵĴɳĮ֮УããĴɳĮͿһӰХشţһؼž
ƽʱɳĮ֮ǻܿһЩ˵ģãˣڣŽĵطҲһҲûУͺħе˶ץһ
磬СӣһοɱǡĸǴƨͬش
ӣǲֵǰɣֵܵѪǲҪűô
ӣİɣôǿߣʲôģ˲ǿߵõ˴УǾأ㣬Сӣǵõ˴еģһȷʵСţռ֮Ǻŵġ崫
磬СӣһвԣǾ̿ԺٱҲǿԵģʵǿˣǴɳĮƷҲǿԵġĵ
΢΢ص˵ͷٶ൱൱Ŀ죬ֻһӵʱ䣬ǾѾ뿪й߾
뿪й߾ǰӵʱǾ۵ɳĮѾǲԶˡ
λͣһ£˴صǻһŵģһ˵ʱĶ鶼ͣˡ
ˣôˣڵ˹˫ɨǰλǰһͿ쵽̾ɳĮˣһЩԣǸоûУƺһ죬ǿǰһСȻ˲࣬ƽʱһӦûеģڣǿƺûκε
̻Ҳ˹һµһ֣֮ǰǻܼˣ⸽һҲûˣ
ЦʵûʲôֵģЩ˳˰ɣǾۼǰĵ̣û̫ģЩ˺ܿصõϢ뿪ˣɴܣ갡ȻǲɣǴҲǲСġ
ӦӣѲЩǻЩȫɱ˲ɺǺǡʳЦЩĿЩ˻һЩѪϵЩǻ뿪Ҳ˵Ļôֻ׼һսƺѾŵѪζЩ
֮ǰһΪ˱ӦòŪģڣǻҷô֮ǰĺ˱ŪĵĿԱȽϴ󡣡
ǰɡץһˣӦþͿԽһЩģǿǽһҲ˵
úܽˣµռһȻ崫磬ôһǲܲһǵĺܹ죡һλǺ֮ǰһִܿܳѪȣ磬һҪСģ
İɡ崫ͬʱҲǴһεؽҪСš
Ǽǰܿؾ͵ǰһС򣬳֮УһҲûС
ûУȽϴĶҲûУĳĶˣģһֻֻ͵ǳڽϴȥ
һ죬ˣһո˵ô˾һǸո˵ˣԣܿسǾԽһСûõʱѾǽ˻Į֮ڡ
ˣй죬ɨķΧС౶ܼҵ˳Ժ֮С
üͷ΢΢һԺ֮еܼңȫɨԶľ롣
ǣˡܼ˵ţ۶ʱȫؿˣʱĻɳˣ̶̵֮ʱͱ൱ģ


322 
ˣɨķΧֻһǧף֮¸Сֻңܼҵóһ
ۿļ˵ģļ൱ǿƽʱɨķΧһٹģû뵽ʱȻˮһٱ
Žѵ˳ȥһųȥо֮ɫŨˣۺôɨǧ׵ľ룬ȴֻųȥʮףӵĻ޼ǿߣҲ޷⵽֮⣡
Ȼɳ죬ǰ׵ľ۾ܿģŪãȻû̫ˣ
Сģ޼ص˳ɳĮȻٹɳĮ
ǣȻĸҶǷ
ܴܵӰ죬עⲻҪ͵Ϯˣ
ķһ֣˭ŪЩɳܽЩɳŪ֮ǵΧǿˡ
һļһ˵ţЩ˺Щ壬󲿷ֵʱûʲôģ廹ûпʼһεˣȷʵ൱ǿģ
Ƕ鲻ϵţһЩʱǳˣĻɳȴ൱һЩܿػɳǾ
СģһƬɳĮƺתţƬɳĮǿķˣ˵ķ򣬿ܲ˳ȥɳĮĶȥˡص
ʲô˾
̻ʳλȱ𶯣ֹһɣ󷨣Щ˵ĹͷӦҲƵ󷨣һ󷨵Σ
ʥ⽵٣̻еȨȸ߸ߵؾȨȾ֮гǿҵգ۵ʱ䣬֮бȽǿҵɫİâɫĹâ֮£Ļɳǧ׷Χڱһգ
ǧ֮ڻɳһգһȴý̻ɫһѿһеǿӦʮﷶΧڻɳһյģû뵽ȴֻǧ֮ڻɳһգ
ǧ֮ڻɳһյʱ޼һѵ쵽ǧ֮ˣֻǶ̶̵ӵʱɳµزգ
ķûжԣҽŵһȣʱǿ׵ŵصӣգ֮׵ɢһǧ⣬ǧ֮ڲûһˣһЩɳӶ̶̵ʱܵӰ죬ǺܿҲµػָ˹
ǳеｵ࣡ԽԶ½ĳ̶Խԣ̻ʳֻ˵õԶŵĴУֻǸ˱ȽϴĴ۽ôһǿķ󣡡

һЦʱǽ̻ʣµõȷģˣ棡
˭ص
Ц壬һٳɵģḶۣѾжȥˣò˶ãŮѷͻᱻץġܿϧ㵽ʱҲܿһûһĻˣ
ŮӣȷʵƯģѪȽǿÿҵ¯壬öл㣬Щ˸ۼȻĻۼôǿҲô׵鰡
Ǽһ˵е֮ǰųȥûзųȥĻֻƾＧһˣǵס˵ļһɹȥ˵ģ
壬ǲţǱҲ˱һͷİɣҲģԣɹȥˣʱ򣬻ǷＧҲһץģ㲻Ҫô㣬ĳҵǸҵˣһʮˣܿϧûȤǸ㡣ңʱһὫһҲץû˵ְɣŮһǼǵñȽġ
¯ټϵǾĸˣǼһЦЦţǧ֮ڣȻʱȫţȴǷֲǼһ
˵ɫص
ɣɣԽݣʱĥԽ𾢾Խˬ൱ΣԺ֮еܼңܸܲˣѾԹˣﲼµķ൱ǿ󣬴衣ܼҵ
ֻǹȥˣӦòʲôģзＧʵɵһﶼǺпܵ飬һǿ̫ģٸɵɳȥ˾͸ˣңܵ˹ǿ϶תƵصģԶǣ㲻̫ġ尵˵ͷܼҷǺеģҲЩģǳõرĻǾ뿪˱Ҳпֵܱģˣʱǵõ˴еļһԵسĻǿܻᱻץס
뾡뿪ﰵ
˭õԶŵǿߵĴУ޼ʱ򿪿ڵ
ǼһЦصǵõԶŵĴУܲǿѪɳأңһµĴɳաһΪ˻ӭǵĵҿǾĵ׼˰Ϊ˲һ˰ѪǣҪ뿪ˣҪǵѪȾѪһƬɳĮ
Ѫһжðһɺһʵ̫ˣ
ڣΪʲô·ûʲôˣЩˣ϶ѾǱץȻѪˣ
Ѫʵǹ񣬹ֲһôǿԶŵķټôѪķ벻ǿѣ
λǲΪƶǾͻ뷨ȽϽǣһƬɳĮתȻûʲôҲ󷨵Ķȥ˴Цص
ҽعǿһ·뿪ʱ˫֮׵֮޴׵ǰȥǰһǧ׷ΧڵĻɳһգ
ûõģûõģ˴֮Уûô뿪󷽷һɱңڶϵ˲ȫƵĴ󣬲ַǶûпܴﵽ˴Цص޼ʵǲ֮УΪ涼Ǽһ
鳤Ƕûʲô˵ʱһǼһģôһûôˣϻô࣬Ҳǿ쵽Ĵˣʼ񻶰ɣǼһЦص
Ǽһﻰո䣬ܼҵ˳Ժ֮Уˣ˴ӵص׽ӽס
עص£϶Ҫʼˣ廰䣬ܼҵ˳Ժ֮Уˣ֮Ҳ˳֣൱࣡
ɱȻͷϣЩһѪȾɳĮ
ѪȾɳĮɱ
ɱ֮ʱܷɳĮոֻǹ죬ڣͬʱֳޱߵɱˣ
λССİ޼صԼԼĿԿļһ￿ˣ
˵ССһ壬Ȼˣŭһһһȭһӹ˹ȥĹԶȥڸ뿪ʱ򹥻ǲƽʱٵģǾÿԶһЩĹ٣
䣡
һȭС֮Ŀ꣬Ĺȴǲûɱһ˶Ǳϵصˣ
鿴һ˵ϣˣսֻһһ㣬ǣϣȻ͵ȫһ
֮ⷨڵĻ˵ȫһˣ൱һҲһӾͽһĳ࣬棬ĹȴǱ̫࣡
ģоûɱǣһȭȻûпиоģѵһƺǱûкɱĿ꣡
ұԶ빥Զ빥Ļ½࣬Щ˿һЩٹǣʳصٸǿʱǶǷģҲһ£ˣʱһûгˡ
ģǹ½ˣǹˣֹصʱϰٵĹ߶ˣ
һ𣬺У򡭡
һĹٵųۼһٶ˶ˣԷĹ֮ⷨڣдŰٷ֮ʮܼҵ˳Ժ֮С
䣡䣡䣡
һЩһһ̽ԵĹȫرˣЩǿȻԶȥ½࣬ǽķûжٵ½ģ
ǲٿⲻһ취ǵһسȥɱýˣɱһֵˣ˵ĻͻʳЩҲģ֮ͣǲˡ
Χǧˣҵص֮£ֻҲʱ׼ȥ˵Ļֻص󲿶Ƚѣļһ뷽һǵġ޼
̻ʵӦöŲٵĵƣһЩܷȥսģͷȥɣ϶ǿսʬ԰ɡʳʳ˲ݣԸµĿӦòˣǵķɽȥӦôࡣ˽ʬİİľİѪİҶųȥɣʱǱʱˣȻĻĿġ


323 չֶΣ
̻ʣֻ˵ǣ˵Ľ̻ʹڣǿһٻʹ˵ԾѪԻǽͥʥ׳棬ǶҲǺ൱ĿֲġЦصҲǿߣĻ֮»Цó
̻Цʲôʹαʹˣʱ̣ȻҲ˽óһó
̻˵ţһɹɵʥԴԴϵעŵĽ̻ʹ֮У˽̻ʵʥǽ̻ʹɢʥİɫâڰɫâ£Χʮ׵Ļɳʧȥ˷˵ϣ
ʹٻ̻ʿڵζ֮ǽ̻ʹ֮ϣʱ׹⡣
׹˽̻ʵǰȻ̶̵ʱγһųˡ
ʹû뵽ǿʹˣȻǼٵģţǰӦҲʹɣľȵص
ʹ۾ţ忴óʹﶼûʲô⣬ֻٻɱ¾ˣ
ȥˣ̻ʹ΢΢ص˵ͷȻ˲ͳһǿ߱һСռ䡣
ʹʱͳܵ˲СѹǵʵȻǱȽǿģȻѹǶʱЩɱҲǲܵģ
λұţóֶɣСССˣΪõ˴оͿԽ˲ɣ̻ص
ʱȫɨŵģʹ˳ȥܿؾʮеĹ⽣֮ϣ
̶̵ʱÿһ˾ͶǱϰٸΧϰٸ󷨣ƺȽǿ󣬽̻ٻʹսߴһʮ࣬ҲǱΧܿҲ̫׵顣
һɣ޼˵һ˲У֮һϣ
˾޼Ȼգ֮䣬һϰ׵ľ޴ɫ˳ǵͷ
ƺǿ󰡣صһϰףϵÿһƬƬܱ޴֮гŰȻ飬ʹ˼ԣ
鿴һսȻߴʮ࣬ʹҪϲ٣СӢ˰Щϵǿֲﰵ
ڳˣһЩͬĸоÿһǿĵ̵ģ΢΢һЦ鳤óˣҿҲܲ׾ˣ˵ţһӵľӳУǾֱʮ׵ӣӵΧĻơˣ⣬ѵǬ˾ȵصҡҡͷǬĻǾͺˣƵ󷨲ûʲô⣬ֻǰ˵ķƷˣôҲǿԣ
˵ʱΪĽѾɱ˳ȥˣ̶̵ʱڽĹ֮¾ʮȫˣ
ʱкЩһǿߵֵȥټǧһˣǺǽǿƴƽˣ
˵ǬǬһ֮£ʹɽ飬֪ƷΡ̻ʵ
΢΢һЦûд𻰣շƷǬע룬ʱǬ֮һ貵⣬һǰȥֱǧףǧ֮ڣʮˣʮȫգ֮ͻΪ˻ҽ
Ϊʱɳ٣޼ǵҲǸ쵽ǧԶǬһҲͷȻý
ˣⶫҪãȻĻɳȥ˿Ҳᱻⶫˡ̻ʵ
Цصİɣǹųȥʹ֮ϣҲֻ͸ȥʹκε˺ģԭˣĻͺãҳǲļһֱӵؾ͸һӡ̻ʵǵЩȴģΪΧǿĽ絲ˡ
磬㶯ʨߣʱٿɣѹµĻʨ߾ûбҪڶˣľҲģѪˡ崫
չֳѵֶ֮ˣٵҲǽѵֶչ˳ˡ
ǿŪ˼ľľǰײ֮зУǰɫĹʬǵײɳͬһԽгϣ
ҲóѵĵƣһֻֻϢ΢ĺӣȻϢȽ΢Щӵսȴ൱ǿƤ൱ǿᣬצӲ˺ѸһĻܷųЩӣֻܾоĳɹǱʵСģڻ֮£ǵʵȴǱñȽԭǿ࣡
֮⣬ѪóѪνѪȥѪǿܷɵģûɱ¾й֮ó˽ʬɢűĽâĽʬһЩ˹ȥ
Ȼʳͷʳ˲䵽˵ϣһ˶ߣǵص֮£ϵȴʮףֻҪ˿ͻᱻЩϵ
׽̣óһսʬаƵģõֵʬ壬ȻаƳΪǿսʬƳɹսʬǱȽǿģܷӳʵǰ٣һ⣬ǾսʬȽ׷ɣԹƵսʬеļһﲻ
ʥţԶʱʥſ൱ǿģʥŵĵ̻һЩģʥóһ飬ɫķϣÿһҳʱһ֮СʱûɱУڻȥ岼µĴĿֲɱֻҪɱȥôⷨǿȥģ
Ҳó˺öüʦгֽƣһǿķŷҲֻƷҲ൱ǿ󣬽ƷգȻΪһŭĿ˱۽գ˱۽շȺУʱЩ˴ȥǿѹ
壬гһѪɫŻһʱ֮оһֻ׳Ļȥս̫ǿҲսʮϰֻɳȥǹҲ൱Ŀɹ۵ģ
ٵó˵ǻһЩȴǲûóʲôǲãʵǣǲûĵ̣һı˵ÿһõóģõóֹֻǿ
Сˣû뵽һȻǿĵ̣ΪͿƵ󷨵ĻôǾ쿪ˣ֪ɳչЦص
ɳգ㿪ڣǺ˰ɣǺˣ֣ǻüﻹûκεʧ㽻ɱĸĸǿ˳ɳĮ


324 ֣֮
ɳЦص壬ǵСŮ˰ɣģܿͻкϢģ
ҺˣǺ˰ɣĻֱ󷨣ţǾҪȫĴ㣡ڿȥܵסҹҲͦǿģҵҪĹܳõʱ䣡ûôļ򵥣Ǻܿͻᵽģ
ɱ¾ɱ¾һǿߵֶνΧֵǧ˷ɱ¾ţЩ֮еҲһЩǿߵģǳһǿչֳֶ̫ǿʮӹȥǧˣһɸɾ
ǧȥΧһƬŵĺܣһĪѹĸоÿһ˵ͷ
ʱ򣬽̻Ūȥʹص˽̻ߣҲǱ޼˻˵ǬʱҲ˹â
ô£ôûжˣ˿ڵص
λûоһЩ֣ԷǼǧˣ͸ɱһ
ôһ˵ʱٵһƺǼǧԶһЩĻǿԻģһضսˣ
˵һЩһǣӦҲͨǼǧ̽һеƣڵ
ȷʵƻģ̻ʵʳ·ûй
ʳҡҡͷûУ·ñȽԶûйңҲǲùǣҵʳ˲Ҳܱʮ֮ڹǿ󡣡
绰򲻳ȥָûãһȻٵطһ°ɣģ
һֱҲǰ취ǵĹĻʱλһһ뿪Σ̻ʵ
˲ûʲô˵ԵܿسһȺ˷Ȼٵһȥ
ڳսŵʱ򣬷ǿϢ˱Ȼɿųķȥڳıڵص㣬Ȼ൱ġ
ǿߣÿһսȷＧͶ٣ûһߵĻôԷＧͬʱˣԱȽɵؾץ˷ȻǿĽЩԸʵȷＧٵǿ߻һЩģ
ţһͰɽϣųȥһ۾һһ
ǿߣˣ̧ص嶼ǸǹһЩСģûʲôرǿĹȥֵҲ࣬Щ֮Ƿöˡ
յ̵ؾⷢ˵Ժ֮С
֮ڣＧзڴ齫أＧһɫ΢΢һ䡣ʦôˣ
ʲôԣƺΣڿСģＧʱǿڵֱű֮˷ǣ
ˣＧ˵ɫ൱أʶʱҲ˳ȥܿϾ¶ɻ֮ɫ˵ʱȻһŮˣ˽Χؿʼ
ôǿߣＧͷɻϵصСһ㣬ǿ߱ڴսţȥˣǶǿĽģóʱ˹ǣ̵ʹý
õʦæصＧӰգ֮ʧˣܿͳߡ
λлæһˣＧڵ
šһ΢΢ص˵ͷһЩȻǽ˵ģȻûжٵУǵǲͨģ
Ｇ룬ʱѹʱƵҪ鱨ΪҲǷＧˣ뵽ȻһȻðʵȫ֮Ҫǻһļһ
ΧţûʵѸ룬ʱ򣬾ȻＧҲˣ
ǣ뿪ͱǲˣ·ŲٵͨģǵĹȥ·ͨͲ֪Ҫˣһ˷ݵص
Ȼˣ뿪ＧЦصϷشսţ֮ϣЩͨŵ÷ɿԶȥĳԱйһЩĳԱǷɿһƬۼţ
̶̵ʱ䣬嵽ս·ָ棬һͨǷɿر룬һʵ㲻ļһŵֵ·żµɢ
ɶ񣬵治뿪ǿɲҪڣһ˴˵ţߣʱ·һھ綾ĺ
лôһ·޴ĻɵĽ֣䵽ǽ֮Ϸһꡱ
λ·򣡡һ˳˵֮ϵߡ㣬ǹǰ΢΢һ㶵
ǰ΢Цص˵ͷ㻹ǱȽСʱңѵ㻹ǵãþ⸽о򶷾͹ˣЩ˵ĵӵǺܴ󣡡
Щǵصǿ֪үүһˣ绰ҲǴͨˡ
Ǻǣİɣүүȥĸֵģң鳤ģһǿĵ̣ǰ̧ͷ֮еĴ΢Цص
ǰ·ţ֮еķＧǶʱûʲô˼ˣ˷س֣Ϻܿؾ˲ٵ˺ۣ
ۣӹȥһ£ＧĽһӲһ˵ؿڣĽգ֮ȼ棬˵壬˵ϢɿرȥڷＧһ֮£ɥ
һȥʣµͷ󺧣Ǳɵľߵ˷ɿؾ룬ȴһǳ˵ͷ֮ϣ
飡飡飡
ǳ˾ͷ֮ϵȭͷһȭһȭǾߵԴ֮ϣǾ߲ҽвѣβ͹ͷϵһȴǽǾߵβһӸסˣͬʱǿĹǾߵ֮ڳţ

֮Ǳ˾ߵ˱ǳͷȭͷˣԴǿҵȭһƬ
ɣ˿Цţ弱Ｇɫ䣬ӵܼʱӵģߵĻԱͲ֪Ҫɱٵͨˡ
Ｇסһֱصסһ򣬵֮ϣǰ¹סһ
䣡
ҵıը񱩵سţ֮ǰ¹βһɢȥＧһѪһ˳Ҳ¶Ѫ˿ˣҲûһ˽ſ
ֲֻһйʱ֮еƶ䣬ǱѪɫĿ˺÷飡
ＧسһлλϹҲллˡＧڵ
΢΢ص˵ͷȻɢŲͬķܿ뿪ˣＧʲôǿ̫شҲûжˡ
ＧҿǻǻһطɣطЩΣˣЩ㲻ʲô״ˣʧˣܻиļһġǰ¹΢Цص
Ｇ΢΢ص˵ͷ֪һűǳ룡ţոճ˲Сĳҵȥָһˣܷӳʵ˲ˡǰ¹˵һû˵صʧˡ
Ｇԭس˼һȻɿػص˳ı֮ڡ㣬ʰһӣ뿪ڳ򶷷Ųֽţǿ߹Ļ̫ԿˡＧ
ʦǲǺΣգǵصİɣ̫ģģ˶ǵõ˴еˣӦҲеƣ⣬鳤һǿȥˡû飬ǶԳõ֧ˡＧ
Ƕǵ˵ͷܿأڷＧĴ֮뿪˱У뿪ʱһֱرΧġ
ǼٵһȥĻɳһֱضС
ͣɣǿ޷뿪ģǸոշɹ·̣ӦԺᴩɳĮüˣ޼üͷڵ
˲û̵ؿ˵ǵĶֹͣˡѵǣصļһﲻǣֻҪάţǻһεǧ֮ڵģʳ
˵ʳҪģôǿ󷨣άֵ̫õʱ䣬󷨣άֲ˳һµʱ䣡
˵öԣķɲôάֵġʵֻҪصţͿ뿪̻ʵ
ֻļһﲻô׵ؾ뿪ģɱѪȻ뽫е˶ɳĮ֮ϣ֮ǰļǧǹɱģôļһֻ׼ʲôֶˣ


325 ʨߣ
廰䣬ɳձеˣ
ɳգʱѾǹȥôˣ֪ɳȥˣѾץס˱ˣ
ڷȻ൱ĹĵģȻһӦò飬ǳﻹһ㵣ģԲŻʳ⻰ˡ
壬ҲҪżġɳص˵еĻˣոյõȷ˱еǿ߾ȻѾȥˣ
ǿʵɶǺǿģǵԿһȽϳصĴɳȻѪʱҲǲˬý
ɳգЩʲôֶΣܵĳɣȫؽˣ̻ʵص̻ʣȻô˵Ҳ̵سƺ̫ˣǾһ½Ѫ߿ɣɳչЦص
ɳյ䣬ܼҵ˳Ժ֮УˣѪߴӵص׹
ͼ֪æص
һ̣Ժ֮жʱسɨ赽ĵص׵ͼһ򳤻ͨѪɫߴӵصŵ֮Ϲ˹
Щߣɣ̵İһﶼɢĹâܼңǵ˷Χ˵ĻôͽǸʥռ֮ȥԺ֮е
ˣȡǲǻûƶֵֶȡǴۿۡˣǵĳ֣Ӧú֮ǰǧ˵йأܼҵ
һ鿴һѪߵϣսУǺ֮ǰ̻ŪαʹһҲûƶֵġ
ûƶֵȻĲ˵ﷸֻһ˹߰ˣץﷸȽǿ󣬵ձĶöˣЩѪߵĵֿȷʵǲ׽Ǹյʥռ֮ȥġ
ע£ожˣصʳɫ΢΢һ䣬ѪѾҧʳ˲ݸ֮ϡ
ȷ˹Ե£Сģʳصǰһʳ˲ݲϵҡţЩѪʳ˲ݣʳ˲ݣҲǲǺǵĶҲȫЩѪߣ
ʳ˲ЩѪ߻ǿöģֻǶ̶̵ʱ䣬ʳ˲ݾѾѪߣѪʱһЩѪɫΧѪգȻЩѪߵһ˲١
ˣһЩ鷳ˣЩѪ𣬻ᱻΧѪգĻÿһѪߵʵԽԽǿ󣡡ܼڳԺ֮е
ɫʱǱȽѿһȥĻֻʣһʱѪһޱȵĿֲ
֪޼ȴǻ֪ģǵҲ͸صʮװˣЩѪ߻ûеһ
ǶҵһЩģɳյһ涨ЩˣɱΧһͬģҿһȻʱóΪҵ£
ƨССһˣȻ˴ԲѣүүҵʱץסȻˣǰ컹Թͣ˵ζ൱Ĳгɵˣζ϶Զˡص
ҶƣҲǱȽϸȤģɳյ
ʱʳһ˲ˣҵʳ˲ЩܲסˣˣһعһɣŲٵߣ
ʳ˵ʳ˲ݸɿ˻Ȼʳ˲ݱС˳ļͷ
̻һû̵عܿأЩϹѪǾͳǵʶ֮ˡ
ɳգӦһЩǿļһ˵ǿ׵ʱŵص׳˹ȥ
׵͸£ʮѪ׵£ܿأһЩʵǿһЩܿصµļһɫͱˡ
ȥѪɢµرѪգģֲøոҵʳ˲ݳܵĹԽԽǿˣʳ
ɳտЦص֪һ󷨵˰ɣҵıǵʵǲϵǿģǣԽԽ֮ǰĻЧģɱߵһ˵ĻҿΪҵ£ɱһˣģ
ɳգͱ׷ĻˣˣغƵסģЩѪǿѪߵˣǲҲܹûʲôǲƵģôˣǵĳ룡Цص
ĺٺٵЦ룬ֶʹǸǣҲû̫ĿһٵǣȻĻ˵⻰ϻʲô
ɳǻ֮ǰһЩһ뷨ģôһ˵һЩеһ뷨ʱʧˣܺúõػŶǳΪɳյŵĻȻõˡ
̻ʵЭģڲڲìܵʱ˵ĻҾ͵Ƿƨ
ǼһĻǷƨǳΪĴȥɣӾսҲΪһߵЦص
˵ûвƵ󷨣ֻҪģһ󷨶ȻǿƵ˵ģ
һļһ˵ĵص׵ѪߣǱһһѪߵϵؼ٣ÿһʵȴǲϵǿ
ǲײĲᣬҵıǣӵص׳ɡɳ˵ţһѪһԶĵطϵشӵص˳
ЩѪߣгʮɣ̵ҲҲ׶೤֮ǰǶǳ֮࣬ǰǧһǧˣ
ע⣬ԼʵһȳְɣЩѪǻԸˣѪʵˣǵĹôƿˡ
Ѫ߲ûиǶٵ׼ʱ䣬ܿأһѪ߾ͷų˹
׽߲Զﳽţһʮ׳Ļ𽣳ǰЩѪֻǶʮ׵ʱʮĻֱֱزʮѪߵͷ𽣱ըʮѪҲǱըϡã
첻ʨߣֻǲ̫ˡȻˣôһ㶯ãʱþָ̾ص
Ȼˣ岻ٳɣע֮еʨ֮ڣʨ߷ɿųľ̶̵ʱ䣬ľȥʮ֮ţʮ֮ŵľֳ˾ŷݣÿһݶӵгʮ֮һľ
ʮ֮һľǵʱŪɵսʨͿӵвսսʨûŪóһСƿħˮ棬ħˮĻһӾͿԻظʮ֮һľˣ
ʱ˳壬Ǹо徫һ磬Ҫʹʨˣ
΢΢ص˵ͷ̶̵ʱ䣬ŵ˲ӳ֮з˳ȥ


326 Ѫ߿裡
ŵķȥգ֮ڳ˵γ˾ͷ߰ɵľ޴սʨ
𣡡
ͷսʨͷŭߵһЩʵһѪֱӾͱǵŭ֮Ѫˣ
ŭһ֮󣬾ͷսʨ̵ؾͷǿĹƣΧûб֮ǰʨѪ̵ؾǾ޴צӻз棡
ʲô⡱˾ص
ǿ߿սʨ˼֮۾˳ϡ壬⣬ʨٻսʨľɫһЩÿص
ﰵͷɱһ˹ȥţǲ˼Сӵʶ֮ǰƣӦȸǰǰǿƵģ֮ûɴȻСҿɾĲˡ
̻ʲص壬ⶫ֮ǰʨŪģʨ߿ٻսʨû뵽ȴʨԵľ찵˺üƽƵ
һͷһͷսʨ൱ǿԵģʨһǿȻ˰ľǿޱȵƣΣȥĶﻹյû
ͷսʨս൱ǿ̶̵ʱ䣬ǹ֮µѪ߾
ʱʣµѪѾֻʣİˣ̵һǳʮɣģǳʮɣף൱ˣ
һ£ֻʮɵģսҲһһˣʮɳģսңʮɳģսͷսʨﵽʮɵģսͷսʨҪһأ
ﳽʱûгˣ۾һͣû뵽ȻıһξͿٻŸôǿսʨȻҲһƣǺͳʨȾͲԶˣ
磬ٻսʨ൱ǿ󰡣ĸ̾ص΢΢ص˵ͷǿľͷսʨңҿ϶ùˣ
˵ſһǰľ죬ʱɫ൱ѿٻսʨԽǿǾԽᣡ
⣬ľҲ֪ʨٷʮʮ꣬ҲʨģǶѾǷˣİ취ûʨ
ǰӵʱȥھͷսʨĹ£ЩѪʨϰʱѪߣǴﵽʮɣ
ʮɣ൱ףֻ߰ɳսʨѪǰҲԵñȽϺǽСˣڳЩˣǾ͸ԵýСˣ

һͷսʨһҺһʮɵľ޴ѪһӸҧסˣ
˵ţһͷսʨʱȻը˿ʼսʨԱǿʱһʮɵľ߻ΪһƬѪΧСһѪͬҲֱըûΪѪˣ
սʨȻڳĿ֮ԱһЩ˵¶һ֮ɫʱսѣԺ󣬻ǵ˵ģǽ̻ʵͷսʨΧȻһԱĻҲܲˣ
һͷսʨֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ڶͷսʨҲǲ˺ˣԱҲǻѪߣ
ͷͷͷ
һͷͷսʨԱѪߵҲǲϵؼ٣ڵھͷսʨҲȥ֮Ѫߵǻʣһʮӣ
λɱɣҹƣɳջ޷ôѪ߶һõбϾ̫ãôôѪ߹һһܺúõعһĻôδ̫̬һ㣡̻ʴ
뵽һĵزʣµѪߣɱһͻһᱻѪյģ޼Ҳǵ
鳤ڻǳ֣ɣϿڵЩѪߵսǿǰӣȷʵҲǶԸ˵ģ
޼̻ʵһЩ΢΢ص˵ͷһε˶ʱͶ
ҪڷȦǲ̫ùģһǿ߶ʱ뿪˷ȦЩѪ߶
裬һѪ߽ƬѪ߲ɱһɱϣִӵɱϣ
޴ıһѪ֮ϣʹЩѪ߲ҽвѣ
ĻʱҲǶĵӰƵѪߵĲͬλȻصȭͷȥѪ߶ʱܴһͻΪޣ
ĹҲЩĿѵ绯ΪһССһʮɵѪ֮ڶʱܿؾͽѪ߸ƵѪߣǷعֻͬǶ̶̵ʱͽһʮɵľߵͷҧ
ʱʹ֮£һѪȾ͵ĹʣȾ͵Ĺ֮ǾߵĹзʱ½˲٣
ʱǲûгˣֻǾؿţΪʹ˻ħˮľǷɿػָţʱѾǹ߰˷ˣľҲǻָ˰˾ųɣ
ʱһӹȥЩѪߣѾֻʣʮ֮ʱѪߣÿһ߶Ѿǳʮɣ
һѪߵսѾʮˡ΢΢üͷЩˣȻĸ˹һѪߣʱҲˣ
ǵóˡ˵
̻ʻĶǿ߶΢΢ص˵ͷٲֵĻЩ˾пܳˡ
ҵıǣʵǱȽǿ˰ɳյλǿǵСһˣ
ɳյ䣬һѪ߲˺Ĺ˹ȥͷ󺧣Ǿ߸ȥ˵Ļǻпɥģʦһʶ֮ڣ֪ܼܲʱѹ
ͷ󺧣Ľѵٶ˼ޣռƺʧȥ˶ֹ˲ĹѾǺ˶ʮף
䣡Ǿ޴Ѫûйģʮ״һѪĳȴûܼʱǾ޴ѪһӸײȻ廯Ϊ࣡
ˣеصѪǿȥˣѪߣһЩ˲٣
ʱҳӣһļһ̵رţ̻ǣҲһ˷ȥһѪߣ
עˣɳǼһƺܶеѪ߽һ¿ƣ޼صʱһƬս֮һ޴죬úģЩñ
ڽ̻ǵĹ£һǰȫ˻˳γɵķȦڣһȦҲżܵѪߵĹģ
̫ˣЩһ̫ˡЩص磬òֻ˹ģֻ˹ĻôǺпɳĮ֮С
ǵ˵ͷһΣǽ̻ʵһЩ˹Ļ޼ǰæˣҲ൱Σյģ
֪鳤ܸܲɵЩѪߣǵǵص޼ǳ˱ȽЩѪ٣ʵǸһЩЩѪһЩĻʱһѪߣʵ̻ǻҪϲ٣


327 ս
޼ǲս֮ѪһʮѪߣÿһսʮӡ
޼һйڣ޼üʦˣˣǿУ̻ʣͥһ´̣޼壬Ъ壬¿峤׽̽Ȼʳʥ׵棬ԼôŮǿ߱ǿаľǿһһʮˣ
ʮǿߣǿߣʵ൱ǿģִĻôǿߣ֮ǰֻһ°ˡ
û뵽ռһ˺ܴѪȣ
޼ʮ˷֣ǿʵ֮£ʱһѪ߱ǻ𣬶ʣµĻûлѪߣǷɿһֿµٶȱøӵǿ
ʮѪߣÿһѪ߾ͱǿһ֣ʮѪֻʣ¶ʮʱЩѪߣÿһսǸߴʮˣ
λó㶨Щһ޼ص˵֮ǰһεسУɵϣգ֮ͻΪһ޴ĽǽڵѪ߻ҪСһЩ͸¶ȴǲκεһѪ
޼ó̻ʵˣҲһǵһЩƣǿĹ֮£ЩѪߵȻϵؼţ
磬ȥЩСص΢΢ص˵ͷ¶֮ɫڣÿһѪȥѪߵʵһأ޼ǻɱһȽɣֻºܿؾͲôˣ
ʮţʮˣʮѪߵڼţÿһѪߵĳȶǲϵӣǵʵٶҲ൱ĺˣ
ѪֻʮʱÿһѪߣսȻǸߴʮ࣬ʱ޼ÿһ˶ǳźܴѹˣǵķЩѪ߻Ҳ൱ܣп
̫̬ˣصǲö˵ˣǸոһȭһβ֮ϣȻ˵ĲѪ߶ˣ
ôǲЩˣ˭ΪѿԻ뿪Ҳ¸ǣҵĿؼʮֻҪʮÿһĶɳˣҿҵСԹǱʮЩ첻ɳյ
ȦڣһļһʱҲЩż̻˳Ļôǣܿе˶棡
Ǳʹʨ߰Ժֹ֮صʱ򣬳ľǻָ˹ģǿľעֱ֮ڵʨ֮УһΣ岻ֹע˾ųɣǽųɾŵľע뵽ʨ֮ڣ
ųɾŵľע룬ɫЩ԰ף˵ϢǱñȽ΢磡صǱȽϹעŴսһ㣬ӵĹעһ㣬ı仯һӾͷˡ
û£һ˰ֵɫʱǱȽѿֻʣ°ٷ֮һľˣôһ㾫嶼о˯ȥĸоˣ
һ貵Ľӳֱ۱ⱬ䵽һϰɵѪǰȻգ֮䣬ǽγһͷʮɳľ޴սʨ
Ѫ޼޼ɵĽսŵģ޴սʨԵĳϣսʨľѪͷҧȥѪ߷Ӧ൱Ŀ˲ͽͷתˣͷȴһӱʨҧһУ
ŪһͷʨսߴʮȻѪ߻˲٣ʱѪ߻ǿУ
޼ս飬λŹǾʨĻ᣿ѪߵԴҧס˲䣬Ϊ˳޼У޼һѪߵԴһ󶴣Ѫߵ壬ʱɿʧѪգ
ˣÿ˵Ժ֮ڣͬʱǾ޴սʨ˶ŵǾ޴Ѫײ˹ȥ
Ĵʱͱף޴սʨ嵽ѪǰȻֻǿ׳ǰ֫һץסѪߵ
䣡޴սʨԱֲһѪһӸˣĿǱȽϽģ񱩵˴ϵǿγɵķĻ棬Ļҵ˼²ǻָƽ
Ļ棬̻һҲܵӰ죬ǵʵǿ󣬵ûΪսʨԱȥ
ʮʮŪֻʮȻһؽЩѪߵϴصλҿҲóˣһһѪ߹ɣŪһһ
֣Ȼ̻ʴǳܲסˣͥһǿߵ
ڵλȫһѪʹĻſʵһ֮ڽһ룡
ȱ֣ʱֻʣʮѪʱٳ֣һǿߵԣʱٳ֣ʱһһʱ˷̫ϧˡͥһߵ
΢΢ص˵ͷȦڣһǿʱѪһЩǿ߾ۼһȻسһѪɫԲм䣬ѪɫԲ֮ϣɢ൱ֲϢĶըֻ²ոյսʨԱ
ɣ飬һЩ˾ۼһسһγɵľ޽ǰǾ޽֮ɢѪɫԲҪÿֲһЩ
ʥţڣ׽̣ľȻһЩǿ߾ۼһҲγһ򣬲ѪͬγɵһǽɫģһǺɫģм仹ƺһЩɫ壡
ˣǷˣﰵ
Щ˿ǵһϵģȻŪ˹ĶѪɫԲ򣬾޴ǰڵ򶼲ôȶһըĻЩˣܻһ⣡
̻ЩˣʱȻҲע⵽˳쳣ġ
ע⣬ˣصֲĶʱر˳ȥ
ȫĴеصʱȫţʱǳ¾͵꣡
ؽӽѪߣѪսŵķֱ޼̻ʣʵǿļ֮һ
ޱȷḻս飬޼˲ȷѡƴȫѪ߻ӭǵĹǶѪߵı
䣡ǿĹͬһʱ䱬ǵɫĹâǽܴһƬΧĻɳǳʧȥã
ǿĹ£ѪֻһһȥˣѪȴǲûڱը֮оȥǺܿҲǸǰһѪȥˣ޼λ˴Ѫһαû


328 ˵ķ
FUCKһ䣬ǿҵıըǲһͽˣ𣬺ǲ룬ڳһһʮˣһǼпܷ飡
ˣĲٵҲûˣһҲǺڲѣֻʮˣֻʮѪˣһ㶨һɣ˿ڵʱ̻ǳܵѹ൱޴ˣ˵ÿһӶĿܣ
΢΢ص˵ͷڳ˴սһѪߣһ빥һ£ֻǽŵĻҵĽŲڶ̶̵һڽһѪ߸ɱ
û⣬Ŵһ£ʲôʱ֣ǷһԶ̹ȻС˲٣ô˵ĻӦûбȽǿġ˿ڵ
ʱܼҶһһĹССһĹȥľǼٵػָţֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ľѾǻָȫ״̬
һٻսʨϣ磬ܳܵסôǵش
ûôҵľѾǻָˣոʹǰõһʮ뵹ʱɣһһ뷢ȥ崫ߴţǽ߲ϵע뵽ʨ֮ڣ̶̵ļӵʱ䣬ųɾŵľѾעʨ֮ˣ
ʱѾŴˣҲŴһ£һ£ʱ˵˽ſһ⡣
ָʮεѪһӴ˿˳˫ֲϵػһµĹ켣ʮεѪ˸ɫĹâγһӵΣܼңʲô֣Ժ֮е
ˣǡ⡯֣ӦǵԶʱ壬Ҽ֮壬ӦòֹǵԶʱù塣ܼҵ
Ƿģȴǲʶģ岻ϵسͣɫҲǱԽԽ԰ף
λ׼ҽʮ뵹ʱЩСؿڵȻСñȽϽڳһʵǿĻҵˣʱһǿ߶˹׼ˣ
ʮţˣߡһţֻʣʱĹѾ׼ˣ
һʱǰĹ˸һ˲ʧˣʮĹ⻪ͬʱس˷ȦЩ⻪֮Уǳ֮ȥһΪҫۣǽҫ£Ĺ⻪Щ̫
̵ؾЧˣעһѪߵսģһѪߵսǶʮһӣЧʱսȴһӽֻһʮ
һʮսҲ൱ĸˣ̶̵һʱڣ޷Ѫ߸ɱģʱ򣬳ǵĹǵˣ
ȣһ֮ɳյ˳ǵͼԵؿѪ߾Ӵܣ
ȻڽŵĹ£ѪȴҲһ˾ƿʮ׽ٵĹǸ㿪ˣ
𣡡ӳȥһâ˳ʮɵľ޴սʨսʨŭһֱؾѪ˹ȥ̣ܶսʨٶ൱Ŀ죬Ѫʱٶ㿪˵ģ
սʨŴ޴ĻеĹû˹֮ڣһ̵ʱ䣬еĹȾѾǱͨɢǿҵĺâ
ȥ
ŭţеĹȷȥǾ޴ѪߵԴŪȥսʨʱҲǵѪߵǰһֻƺݺݵѪߵԴĴȥ
սʨսڲǾ޴ѪģҽűĹҲ൱൱ǿ󣬽ŵĹûսʨԴ֮ڴڲƻ޴սʨһƣǽѪߵԴȫĳѪ
𣡡޴սʨѪߣȻ̻սŵһѪ˻˹ȥսʨ̻Ȼ֪ôһ£սʨһ϶ԱˣȻһȴûЧǾ޴ѪʵǿһӾͰ˽̻ʵľԶ
׷Ǿ޴Ѫˣһ޴սʨŵص׳ȥգ֮Ѿû˵صʮǧף
ɣаһصףǾ޴սʨȻը˿
óսʨûص״Ҿ֪ôˣһǿ̵ؾͷɵ˿УЩѪߣһҲǷɵ˿ȥˡ
ǸոշɳӾͱը֮зĵһ˲·Ǿҵһ㣡
壬ҪȫʬɳŭһʵǿǶǿóɳʱӦһЩˣܿɳǶ˵µģһ¹ֱصױˣ
ɳգ㻹ǿһµǺĺɡЩؿڵʱʱûʹĹˣҲǽһƿħˮڻħˮ£ľɿػָ
ʮѪһľѪ߹ȻûٱøӵóһǱһһѪսŵĽžͿڳˣ
ǿߣ޼ǿһ£޼սŵѪǺпܵ顣
ԲѣǻԶţɳһ˴ӵص׳ˣǳ˾ǧ׿⣬ȻһԶԶط˹ǵĹǷһЩԶһ㣬Ҳ٣
ʱǳֵ˾Ͳ֮ǰǧˣ˳ˣĹͬһ߷˹ȥ
ģа
̻һһʹԶȻ󼫶̵ʱ䣬һ޴ıըֻгսʨܱըģ̻ٻʹҲܱը
ڳ˲ٵĹ£ͥһ´̱սŵѪһӾ
쵰һɣǺ´֪ûлϣŭһ˲Ա˿
䣡
Ǻ´޴ѪҲһӾȥˣȻǺ´̵ʵͲ٣ѪߵԱѪܵסĹ
Զһ㣬̻ĻЩ˼飬ݵλһȽעеģһʵ̫ĺ´ڽ̻˵ʵǺܾ޴
Ǻ´̺һѪǺ´ϵսŵıʱڳȥˡ
ɱɱǣɳŭصĹȻвû̫ǿĹô࣬Ҳ൱ĿµģǵķȦǲϵزţ
ʱĺ֮ϣҽţٵظΪ֮ǰĹɵ˺
λʱ᲻ãʲôǿɱ˵Ķȥɡϴص˵ţһںĶԶԶض˳ȥǶԶʱһǿıը֮
ԣʱɲǲ׾ʱһǰҲܻġ˴˵Ŷȥʲô˾ҵıը
ÿһըǶȥٵ˵ʱǰ˺̵شӵص׳Ȼ󷢶Źڲϵµ˷Ź£ǳܵѹһֱûмٶ٣
ʱعȥľϵػָţƣҲǷɿػָš
Ǻüӹȥ̻ûһҲûɱһѪߣûа취ʱѪ֮⻹ҪӦĹܱ֤ʱѾǺܲˡ
ģĲɱ䣬쿴һôɱˡõԶŵĴУ֣ɱ˲ٵģûɱʲôˣ֮ǰһʱ䣬ﲻϵؾš
ҿСӣһΪûǿֶأֶΣ㻹һó뿴㱻ץ˹ʲôĺĵ۵صȣĳ־Ͷöˣȥһռ䲨ǧԶģٵ˶Ҫ
ɱɱһǵͺһɱζɣ˵γСˮμٵԶ˹ȥÿһСˮη·ǻһֱ䵽һϣСˮ䵽֮ã֮ɫȻ󹥻һߵͬȥ
ʹóһιɫ΢΢ذһ£һεĹɱ˵ǧģȷʵѹҲǴһ㡣
磬ذţʹһδΧ䣡ڵ΢΢ص˵ͷţá
ʱѾǻָòˣ˵ҪذţΧ˵ҲЩԳܣ
﷢˳൱࣬ʱعȥһιʱһ㳤ӵʱûнɫǲѲѵر൱Ĳ԰ס
֮֮ڣһöĻ﷢˳һ仰˵һɭϢɢȻܷɿɢţ


329 ƣ
ɭϢɢ̶̵ʱѾɢʮʮ˿°ĭ˵ϣֻǶ̶̵ʱ䣬ǵȫص˵ɥ
ɳŭû뵽ô˾Ȼ˶̶̵ʱѾȥˣԺ֮һֱسΧǧ׾ڵģǧ׾ڣȥ˾ʹﵽǧˣ
ﰵ̾鿴һϣֵһЩȴ̫ࡣ
ܼңֵô£ôôֵû̫أԺ֮е
ܼҵˣΪһԭ˴֮УôֻˣΪ˻ȻӵֵٵöˣңЩһֵֵ
ҾͲö̫ˣԺ֮еЩɱ̫˿۵ֵܶ
䣬ĹΪ֮һ٣޼̵ؾץסĻعЩѪʮӵʱ䣬һѪʳԼľֹ֮£
λŬһ㣬ЩѪߣʱҪץסɳյСJJЦص
ȣǲһ㱻ѵĿˮǺˣٵļһҲǹЦͨ졣
Ը񣬹ϲʵǻҲ˵ģɳǶʵǸĴĴЦص
һŬһɣǿһжٵ˰ҾѾɱˣ
ʵϣԶֹ˵ģ֮ǰɱ˳ʮˣ˵ĹҲɱ˳ʮˣ֮ǰڵصױĹɱǧˣֻһ岢ˣ
ɳŭصȽϽѪ߾Ȼͬʱع
һеصʱоɲ̫ˣѪߵĹɶǳʮģֻһ˵ĻǶ̶̵ʱͿܱѪ߸ˣ
Ѫ߹ȴǲûеóѵģѪսŵǿǱѪ߶˲ٵģѪߣսһټϽ̻ŪһЩĶʵ൱ĸǿսһѪߣ
ص֮£ɳʱżû뵽ĴȻŪĽˣ
ϣѾʮˣǲǡɳһŮӽص
˵ʲôһҷɱǣʱһ廹л·ôȻ˵ûˣǲǻĵôŪ䵼⣬ٶȥɳմص
ǸȻոɱʮˣ϶ǲٶĹ˵ģˣĶҲˣʱƴľ˭ܳŵǳŵһư磬ûгŵȫᱻɱɳյ
Ů΢΢üͷϣǴڣѾ֮һˣǶɳµĻЩδܽģֻҪǧ֮ڣʱǻжɽĻᣡ
˵ˣɳյϣΪɱǺõʱõˮͷǰɣŮӵ
ҪΪǶǰţ͸ڱǰ˵ķǿһкϤķϣھͱ㣬ǲţ̸ҴɳŭصЩ죬һ˵Ķͽ
ðϡŮ΢΢̾һɳյȥˣ
ѵûʲôˣôһֱûдˣǷˣ֮Ŀڵ
ԶСģˣ
۵ɨ裬Ȼ֪ǧ֮ǳ˲ٵˣȻֻǶ̶̵ʱĹ籩һصˣӣ֮ǰҪң
ص磬Ҷʱ޷ʹ֮ǰˣúϢǣ
ģûʲôԶ̵ĹĹˣǸԶҲһոռѾýˣ뵽Ȼᱻһط
ҿǲǵľеصΪɳ죬Դҵ߶ǲ̫õģԼԼĺ񿴵е֮߹˹
ǵģŸʲôŪЩصЩ϶һĶֻ²̫С
㲻̫ˣ˵һĿռЩ˹ȥЩڿбըһıըһƬ
ĸ㶨һЩǻŲٵĵˣһööĵĹ˳ǵķȦϣʱǵķȦҵţ
λֶεĶóȥĻǻ֧ŲȥģˣǰǹҲǻ֧ŲȥйһСһǿߴص
λҺú֧һ£˵Ŷʱֱ֮˾ŵɫĹâŵɫĹâܷ˹ȥһ룬ǵܣ޴ıըһ
ͷսʨʵÿһͷǿ֧ʮӵģǳȴǲûɱֱӵѡԱ
ɱܸܿǿʱǵøսʨˣսʨֱӵرըĻǸ˸ûʱ䣬ǿҲûʱȥֵսʨǽսʨ
ͷսʨԱսʨԱ֮£һδεıըһƬɳĮɳ൱ĻѾǼ˼ʵĵˣ
ȥ֮ڣս𽥵Ĵɳյƿ൱ǿģƿ֮£һļһﻹʱزûѡ񳹵׵طʱǲսʱ
û˵ĹֻЩȴκβ˳ǵģЩ޼ǵѹһ̵ץסƴطţֻʮʱ䣬һѪ߾ͱ޼Ѫһ峤ɱ
ʱɳѾǴƽȥˣʣµЩѪɱ̻Ǻѵˣ̻ǺüΧɱһǼӵʱ䣬һѪȥˣ
ʱ˴ӵص׳֣籩һһƿħˮָţħˮָٶȻ൱ĿģǶʱû˼ٳսʨˣ
ɱ۾룬ķ򣬶ʱ˽׼ܱߵͬ顣
ҵȭͷɣҲһγ֣Ǻǲ۵ȭ׳֮ϣһһȭֱֱǰ˹ȥ
¡
ͬɽ鱬ǿľͬŭһĵȭ֮зɳǾɳûм̫࣬ǿľʮ֮⣬һ·֮ϣǧ˱ĵһȭɱˣ
΢΢һ㶣ҲЩȫһȭŻˣһȭǺǳϣ


330 գ
ӣŸĻٺȭĵһȭ̫ܴ࣬ȭģ
˵ŶŲͬķһȭȭغ˳ȥÿһȭȥ˵ҲİٵĹ棬ʱһȭȥɱһǧˣ
֮ǰĹûʲôоΪһӾ͹ȥˣĵĹȴĵ׿־쳣ؿΧǲԶ˱ǿľֱӵغ࣡
һƬɳĮ֮ǰǻɫģʱȴѾǱ˵ѪȾ˺ɫ
ӰӰٴȥǻᱻ尡˴еص˳ܲסѹ
ӣ˭ӣ˭ɳյŭ֮ʱѾԵúЩܻˣ
䣡ʱһѪһ޴׵֮£ͬʱǬһҫ۵ĹâһѪſľ˽ȥһѪߵԴŪһ󶴣һ̣üʦеĽصѪߵͷϽѪߵԴһϡã
Ѷ΢ЦصʱʣµѪûмˣ޼ЩǿߵΧ֮£ǼѪ߱ò˶ٵʱ䡣
ϵҪģɳǼһǵõԶŵǿߵĴеģ֪ûʲôֶΡ
УǾ̫̬һˣϵֻһ㵣ģЩѪ᲻ƣƵĻǱųȥһ鷳顣
ɳţɱ˲ٵˣҲֹ˵ܣ˽ɳ֮Ȼ뿪ţûЩ˵Ĺ޼ǶԸѪȻ൱׵顣
ֻǶ̶̵ĶʮӣļѪҲ޼һǿߵΧ֮£
Сߣ뽫ɳĮ֮ϣɳգδ̫ˣЦصôүСJJһǧ£Ǵҿһ
ҵķϣҳϣСˣѵΪӣǾѾôδ̫쿪ˣɳЦһ֮һ˯һεǧ֮ˣǶȥʱһһͳε򣡡
࣬Ѫ壬ˣб߰ȫΪһūɳյƽұȽϲŮʱǸŮȫػΪҺ֮еŮū
ĹƨĴصʱˣҲʲôӣĺ֮УҲһȺĸ
ӣⲻĸôûĸܳԵ⣿ûԣܳô֣Ҫˣɳֻ֪ڰļһҿҲѵβͱѵľջ忪ڵ

⻰һڣʱļһﱬЦ޼ǵһǿҲ˹Цš
壬ɳļһҲĴЦص
ʱһɷǳǳаϢһƬ֮УаϢ֣ΧĻɳ֮һƬ
ɳˣǴʱȴǻûƣ޼һǿо壬ʱؾ͵˳ǵ߹ͬؽŪ൱Ľʵ
˵ǶҪ
ͬװǧԶĵطһ޴ͷɳ֮¶˳
֮ǰѪߣԴѾ൱ľ޴󣬵ͬ¶ͷȵĻ֮ǰѪߵͷԵмֽСˣ
ɳգ˾ص̵ؾͲ鿴һ¶ͷľ޴ߵʵһ鿴ǱһǾ޴ĺߣսȻʮ
սʮʲôĸأ൱ڳսֻʮǾ޴ĺߵսߴٶ࣡
ʮսļһսٶļһﶷգ֮ͻᱻֱɱ
ʮսһ̫ˣɫһ㷢ףǿ߲٣ǾߵĻ޼˵սҲԵñȽˣ޼ǵսֻʮǾߵս޼ǿߵˣ
սʵɲֹģһսʮˣʮսʮ˲ɱʤĺܿսʮ˶Ƕʮˣ
޼һռƾһӵЩļһʱҲûĵƣ˵̻ʣͥʥ׳棬ʱǶûʹó
𣡡Ǿ޴ĺŭһǿķ籩ʱųһߴ˹籩Եĳʮ̨磬ƾƻǵķȴûпܵģ
ŭӷɿشɳ֮˳Ǻߴɳȫʱ򣬳ǲٵﶼ¶˾֮ɫǺߵͣʵ̫޴ˣ
ߵʮɣǹǴﵽİɣ֮ǰѪ޴ĺǰҲֻһС㣡
ôˣ㹻һкЩʳˣЩ㶵صӣȫһȭһǺԣ
ã
Ӧţ˲һȭ͹˳ȥǿľͬŭǾ޴ĺߵԴ˹ȥ
Ǿ޴ĺ¶֮ɫһ죬һȻһȭľȫظ˾֮ڣ
ζС㣬һҳǾ޴ĺ߿ųֱֻһɵľ޴۾ǳɱ⣡
̻ʣǵʵǺǿôóǵĹҿܲʸ
̻һʵǿ󣬾ȻǺ˵Ҫǲʸ
ԣ˵ұ˲ұ۴󵽱ʱһʱһȭһӾͺ˳ȥ
һȭһɫȭͷǾ޴ĺֱ߱ع˹ȥһȭǺߵԴģǺûһ£Ǵȭͷ֮¡
һȽϴıըǾ޴ĺߣҲ΢΢زһȻͻظԭλ
ȻСʸȻܸӵһͺˣĻӵһ㡣Ǿ޴ĺ߿ڵ
Щ㶵ؿ˿ѵ֣λҿûзˮһȭȥҲܺ
֪ûзˮɳǼһ̫̬ˣû뵽ôǿһУ֮ǰʹóһĻǿһ̻ʿڵ޼һп϶ҲΣ֮ǰûʹеģ
Ѿǹˣڣֵ˰ɣúõطţǾ޴ĺ߷ſЦȻ޴ĺߵβ֮յس˹
䣡
һоʱʧȥã޴𶯶䶼Ҫˣﳽʵһ㣬ʱǸŶ¶ʹ֮ɫ
һεûƣһ£ĻҲǺݺݵ˼£ÿһ˶Ǳҵýɳ֮У
ǿʵпصλһʲôûУûʲôõİ취Ǵһһδεعǵķƣһƣҹûһ˳ܵסһι
ʱҲԺ֮ʳܼңʲô취ûУˣ֪ۻƷ۰ɣ֮ǰѪ߲ۻƷۣЩˣѪδҲǲ̫ۻƷ۵ģһߣۻƷۻȽϺ¡ܼҵ˳Ժ֮С
ܼңɣۻƷ۾ܶԸǼһôܣ岻ŵص
ˣͨۻƷȻǲܵģ̵֮гۻƷ۳ۣĶԸģ˵ߣʮܿۻƷҲðܼЦ
æصܼңܶԸߵۻƷҪֵϽһݰɡ
ʱǾ޴ĺһδεغѾǱó˵صĵطˣ
ɣҳˬһ㣡Ǿ޴ĺſһʱе˶Ǳɳ֮ϡҹţܳӵʱ䣬ļӣʲôҪģ͸ϽĻɣ
һֵһݣȫŪǾ޴ĺߵϾͿˡܼҵ򣡡̵صһ򲢲ˣǺߣܻ
̶̵ʱ䣬һɫۻƷ۾ͳ˳ʥռ֮Уһ࣬ҲǴһӣܼ˵廹治ΪһСܶԸʵǿľ޴ߡ
ܼңⶫֱӵسǺߵϿȥɣԺ֮е
ܼҵˣУǺʵǿ㣬ۻƷֻнӴЧ
尵üֱӵǺߵ֮ϣȴһЩ鷳ˣ鳤ܷǺķʱʧô޼
С˵ʧǲʲô취أ޼
崫ǵ鳤ʧа취
СȻаգôͽˣȻʵǼһ٣ô֮£ʱʧ̫ѵġ޼
õ޼϶Ĵ𸴳尵һʱĻŹ޼æؽĻ˵ǿ֪̻ǵõ޼Ĵʱһ΢΢ص˵ͷȻ˴֮
ڶαҵܿأ˶ǱµߣˣҲǹһ˰ɡص
ãбǾ͹ҵҪʲôʵǾ޴ĺߵص
̻һۣ޼ʮǿ߶ʱϵط˹һ޴Ľ֣ɵ֮Ǿ޴ĺǰ
ôһǾ޴ĺ߿ЦصǱǽҪӴ࣬ҲǱȽǾ޴Ľǿġ
޼˵ţǾ޴ĽֱسǾ޴ߣȻ̶̵ʱ䣬Ǻ߲һʵǿ󣬵ڼ̵ʱ޼ŪĽҲһЩѵġ
ħ
̻ʣѪλ峤ţüʦʥľǿ죬ʳؿڵǿڵͬʱǵľس˳ȥγһεǾ޴ĺ߲˹ȥ
ɱңЦǾ޴ĺߴصһľϣǾ޴ĺɿʧˣ
ƣԿһֵĺߵȻһǿԾȥǺ㣬޼ڶ̶̵ʱİ취ˣ
޼ʱʵҲЩûףƣȷʵɱǺߵģ岻óֶεĻųȥľᱻ
Ķ㳢ӻһۻƷ۵ﰵţһۻƷ۷ֳ֣һֳǾ޴ĺߵͷһ֣ǳߴĵطߴ磬˵ͷߴ硣
ߴ硱ָһͳĲλʵߵಿλ
Ǿ޴ĺʧ˵ģԳŪȥۻƷֱۣӵմǾ޴ĺߵ档
𣡡ۻƷմǾ޴ĺߵ壬ʱǾ޴ĺ߷һ춯صĲҽ֮
޼Ŀ£ʱǽɿǺµ˿У̻ǣҲһؽ˻
߲ҽУϵɳ֮ϷţɿرСţʵҲǷɿرС
СǶʲôֶΣ޼ȵص̶̵ʱ䣬Ǻ߾Ȼʹİɱɣ廹ڲϵرСš
ٺ٣й¶鳤ҵһСܣͲ㵱ڵؽˡ
ɡ޼΢Цص
ɣһɣʮɣʮɣʮɣɣɣһʱǺֹ߲ͣ˱ˡ
ʲôʲô߱˵ӣһѪ꣬ʱǿ־֮ɫ
λһ֮룡̻΢Цصϣ㷢һǴҶΣӣ˵ɡ
λץһ
̻һ￼ţ֪ʱҪ϶ץǼһڳ˵ŲСĺôǣǳòǼһ
΢΢ص˵ͷ㶨ǼһĹǳ㣬Ҫûϣʱơ
Ҳû̻ҲǱ̬ˡ
ͽ̻ʶ˵ˣˣȻҲ˵ʲôԵ
ɳʱûӣ֪ҲûˣڵʵͲܴôǿǰܣ
ڵɳգʵ½ֻǿһ㣡ʲôҰˣҲ֪ʲô֮£ɳմص
ûбҪ֪ˡ˵ɳ˹ȥɳյֳ֣֮һӾͽɳոʥռ֮У
ϲˣõֵһǧʮһιһߣǿ۳õֵ׬˳һǧ򣡡ܼڳԺ֮ЦϣʱҲ¶Цݣ


331 սԼ
ˣˣոսɳո˴صȷʵˣûܵˣûܵˬ֮ǰôһ̫ˣһ˵
һʶţȻʶʱûܵˣ
һƬɳĮѪȾˡ̾صԲԭƻƵɳǱѪ֮ɫ
ϵɳǼһ˵ѪɳĪǾѪȾɳ֮⣿пܡϵ
һ˿ѪɳĮﶼмָпʱǴؿǰǰ˼ǻع
磬ʲô飿
ʲô¶һ˿ɬ磬һֻɱ˲ٵˣ֮пҲǱɳոŹǵģ
룬Щʱô˲ѡǲɱˣǾ͵֮䣬ѡö롣
΢΢ص˵ͷ֪˷磬ĵ·Ժʱ򻹻࣡
϶ܶģҾĶԵѵľͺã˵һεɱ¾ҾͶԵѵģûԵ޹ʵɱǹֻ˽ְˣһ˰쵽ѣɳ뽫һɱɳĮ֮в˺飡ĵ
ӣ֪ɱ㸸ĸĳûЩУ
ûУҸոɳǼһ
ʱԶһ㣬һŮӴɳ֮ð˳λҴһλǸΪɳճΪǵϣûԲŻһз
ЦɳȻʵǻûв֮ǰǻᷴһ壬ǻûôĴһ壬󲿷ֵֻ¶ǵ˼֮ǰǴ˳˳ؽ̻ص
ڵΪǼһȫȽϺãһǿǽ˴ģȫ𣬵ʱ뿪ˣһֻ»ҵģ
ôһ˵ʱٵļһ⶯һδĻǿǺܴģرǽ̻ʣͥһǿĺ´̾Ȼ
ȽɱҸĸĳ˸̵ؽĴصܳϣԵȣŮɫÿص̻ǵ̬൱ĵģ̻ضֵĻһܻһ⡣
ܿŮ߳˼ʮˣʮ˱ӰˣѺʮˡ
ʺǾȻǽȥɱ𣿾Ȼѵ˸ȥǻ⵽ӦģǱѺŵʮһŭصһûɱһЩ࣬ΪƫƫǱѵȥϿţǵΪ񿴵ģ
ǣȥŮ¶֮ɫȻЩһɱˣǱѵ˽ȥҲǺܲܵġ
۾죬գ֮ѾǵЩǰʮ˶Ū뿪ˣ
СӣҲһ£ǲǣûˡĿڵ΢΢ص˵ͷ̵ؾʹó˴֮ʮʵǿʵǴ׾ٵ顣
ֻǶ̶̵ʱ䣬ʮȫرˣʱ򣬽̻ЩҲʱû˵
ΪʲôɱҸĸǷˣĴص۾ʱͨͨġ
ʮͬʱؿ˵ˣô˵ҵúܡ
˱죬˵ָָʵǿһһôһ˵˶ʱͱͶһָŵļһĿ͵صǼ㸸ĸĸ˳ĺƯǾˣ㸸ĸʵĸ̫ˣǲòɱĸף㸸ûɱˣ
ˣȴҲˣĽȭͷˣȴúõػţ˵ûˣߵÿһˣǷ񶼲ˣ
ˣѾˣÿһ˶ˡ˿ڵ
һСӣлˣ
΢΢ص˵ͷſЩһĿơǶʲôˣһ˴еص
ӹ£һžߵһ˵ϥ֮ϣʱһϥǷ飬룡˴صһγţһϥҲǷ˲عȥ
Сӣɱǣ㲻ġһ˵žҪԾɱûţһƹȥǼһȫرһƸĵˣ
ĵǼһ֮һȫ˹ȥһὫᵽҸĸķǰǵ飡ص磬ܲһǣ
üӣ˵ˣô׿Էųģǰɡ˵ʮһӾʧˡ
ллĵ
Զһ㣬ŮӵλһĵĳҲųȥˣһ壬ʮ򣬸λǷԷŹһˣ
һǲһŹһ壬Ҳͬ⡣ڵ
ȫҪʳصԺã壬ĵҪϲ٣
ӷк֮£֮£ҿסüʦ֮ǰɱ¾ȣڣɱ¾࣬ǽ档ʥ
޼峤ѵôҹǿûôõ飡֮ǰЩǸɱǣȴǶһıһľٶ⵽
ҲͬôŹľ
ԶһЩһɫǱȽѿ̻ǵˣǾ󲿷ֵͬѪȱ
λһԸ⽻ЩõһЩ䱦λǿܷŹһ塣Ůӿڵ⣬ҿԳŵһ岻Ϊһε鱨
ĳŵһĲֵһ䱦ǴҲǿϡ̻ص
ʱҿĻҲ̫ãһǴȽصġСǲܿһ˵ǳ
΢΢ص˵ͷʵ̫ߵˣϿԿǲ֪ܿһ˵ģЩ鲻סģͨץһЩˣ֪ܿһ˵ǳ̫ѡ
λҿСһ£Ƚصˣɱߵģһξͷһ·С֮󣬻ԴҴ˵ѵһЩ¼˵
ôһ˵һļһ˼ƣǾͲɱ޹ͬķüʦ
ãʥҲǵ
΢΢ص˵ͷҲȽϹƽ̻Σ̻΢΢ص˵ͷܿĻҵҲû̫ˣһˣȫسܼ顣
̻ʣʵ̫ߵˣȷʵܿһЩġʱҴ֤ˡ
ԶŮ˳ǵĻģһͬʱҲЩᣬȫ˳Ļǽ̻Ƿڣʱһ˹ȫӲ
̻ʣλǵȷʵأôɱǵҲû̫Թԣȫ˳ǽеȫɱأһΪһˣŮӵλܱ֤ȷʵǰ˵Ļҿ֪ͨȥȫ˳
е˳ܼ飬ŮҲǲѣĻ֪һûжٵĿܣһɳĮȻ൱һ岢ûжǿˣ͵˽̻ôǿߵϹ
֤ǻҪ֤ʲôôǲһȫĻôе˳Ωһĳ·̻صҽͥһ´óѹȥĻûʱе˳Ǳ˲֣ҽͥҲһ壡
̻ʴϢŭҵһ¡Ů˵źܿؾʧˣһЩҲûɳ֮С
ϣ֪ܿǿ˵񣿣׽һǿ߿ڵĲٵʱĿҲ䵽˳ϡ
֪ʱһش𲻺ãܲٵļһͻ뷨ˣ˭ϣѵٿԱ˸أ
̫ǿļһûֻʵ˲ٵ˲ܿñȽһ㣬ʵ൱ˣþ൱ģ˲̫ȷʵҵˣû
ϣ֪ҵΣȻһսļһϵʵǿ˲٣ӦܿñȽɣϾ˵ˣʱԸһ£ȽصĻܻӰ쵽Ϊġ
ò׼Ǽһ֪Ǽ֪Щεص˼æֻǰﲻϣʵ̫ǿһЩҿ൱ģͲܿ״ﵽʲôĳ̶ȡ
ǿϧˡǼһ˵ȴǰһ಻ٵʵļһҲǰһ


332 ץ
ʱعȥŵһĻӦһ岢ûǵ̫õʱ䣬ֻʮӹȥŮӾѾµص˵֮ϡ
λϣ֮ǰ˵ġûصȻҲøλûκεİ취֪ġ飬ΪԺħ谭ǴﵽߵʵͻƵʱ߻ħŮӵ
һٶˣнȫ뷨ģŮ⻰һǰһݣ
Ů˵ĻǱȽпܷģûŵԣȷпܳΪ·ħ
е˿һɡʱ䱦һֱغ
ҶɡŮ˵ţŵص֮͸ȥûõʱ䣬һ˾ʹɳ֮ð˳ˡ
ԽԽ࣬ԽԽ࣬һֶӹȥʱѾǳˣʮӹȥʱ򣬳ɳ֮ϵѾʮ
λһˣ϶ǳˡŮӵʲôлϣ˼ǻûг̻ü
ŮӵǸλиˣж㡱ôɣе˶̻ǿɲҪҲŵԣж㣬ô˰ţʲôжô
ðɣĻֻλһŮӿЦصҲﰵ̾ʵͣȻһҲһܣ
Сôˣȫطֳɡ޼ԣʱ֤ǵеҪǳˡ
޼ȼ˵˵ͷС㿪ʼɡ޼λǲҪ˹ֿһὫǸֳ
˵ſܶʱʹ˳Щûзܺ׵ؾͿһƶ
ʱ䲻ϵعȥƶֿԽԽ࣬ǽ˷ֳ֣ƶĶֵȽϸߵģֵߵһ˱ƵһѣֵȽϸߵƵһѣʣµûƶ
ûƶģǶֵµģٵƶˣ
֮һûðҲǴӵص׳ˣȷʵЩǲƶһЩЩȽҪĳԱԲûǳ
ʮ֮е˳Ƕһˣֵߵļһˣÿһֵǳһ˼ֵǧ򣬳ȫץ˵ĻʱԵõֵǧһʲСĲƸˡ
⣬ֵٵһʮˣʣµ˶ֵµģҲôʮˣȻֵϵľʮһǺܸˣĻǧ˲ʮֵϵġ
λѾǷˣһЩˣˡָָ˵㡱̻û˵֮˾ˡ
ʲôôѵԩ㲻ɣСӣǴɲٵĺ¡
û⡣˵һӾ͵ǰԶҪ˵ģ
ǼһɫѿǲҷģֻǶ̶̵ʱͱˣ˵˵ɱٵ޹֮ˣ⣬ǿٵŮˣ
ˣǼһȻֻʵʵػشˣɱ޹˲ǵжˣǧɣǿŮˣǧ˰ɡ
ʶŭ
һˣλ˵˵ģòɱ
ɱŮһȻҲ֪һвٵĶ²٣û뵽Ȼôľˣɱ޹֮ǧǿŮҲǴﵽǧ֮ޣ
ôôɱô˻ǿôŮӡһ֮˴ص
ȥһʵӣû뵽Ȼ޼
ӷ𣡡üʦţҷȱԣƣ
ʱſǼһȻһˣǼһͬҲأ
ԩǣǵʱΪϰǲţһȫ֤ҪˣһὫˡ̻ʣиλûʲôɣ
̻ʿڵϣ֪ץˣʲôôأʵĺܿ죬᲻ץйأ
ˣʱٵҲų塣ЦصûкôҲûôĵץǰɺǺǡҲ֪ҵҵֻܸƣܳ˵񣬳˵֮ҵܱøӵǿһЩ
û뵽ϵȻܳһ൱Ĳ̻ʵ
ԭôǿΪϣץ˶ڳʵûʲôôô
Цصʵץ˾ܷɿġץЩˣӦòᷴ԰ɣ
ҽйдôģйȻһ̬Ųԣȴǲû̵ؾͱ̬йúôʹԵľ˲١
ʱˮͷˣڳܿؾͿƺãǹأǿܳͲˡ
Ȼв⣬ȴûһؽеĲ˵һ֮ǰǵƹڶԺܻ󵽳ʱ
ЦصλȽϸߣܶԺӰģλҵĹϵ㲻Ļҿ԰ŸλȥĻڸλкܴĺô
ˣ̫ˣһļһץǽȥܼڳԺ֮е
ܼңֵȽ٣ǲһЩԺ֮е
ˣҪʲôĹߵĻȻֵȽϵͺãħֵȥˣ˼Ҷħˣһ̸ˡܼҵ
⻰һٵļһﻹЩ⶯ˣܻȥǰĻļһǺԸġ
ϣû˱ֳģңǲץǣĿץˡ̻ʿڵ
壬ץɡ
һر̬ţû˳ԣҲǷҲûжЧġ
һֳ֣ʱÿһʧʮ̶̵ʱȫʧˣ
Сʣµˣһģ޼ָָʮ˵һ˵һȽģʣµģЩҲǷһЩȽһ㡣


333 ʮ
һָʮĶǼôܣôôűȽ˲ŵص
СûиɣһҲʮˣʮȽ޼ҡҡͷûдģҲپɣҵѾǰˡ
ϵʮˣȫزҲһ׵顣ǸһЩżţ
ŮɫÿصλǲȫضҪɱ
˵أɱ˲ٵ޹֮ˣǾ͸һֻеˡһ뱻壿ͥһص˵ŵʮ˲Զĵط
һǽͥߺܿؾͿ˶ʮˡǣ˵һɱ˶ٵ޹֮ˣǿ˶ٵŮӡߵǺһģ⣬ϾͲҪʱˡ
ɱ˼޹֮ˣǿϰˡ
ɱˡ
ǶʮͬʱػشţȻʮһش𣬵ˣٵĶͬʱ˵Щʲôġ
ĽǶʮûһǲֵɱģɣǽͥгһɨʱʮͷ߸ߵط

أ
ٵ˼ţСӿ޳Ĵٰٰʮ֮ͺܴ˲ϵ߶š
ǣŮӴеصû뵽̶̵ʱ䣬ʮ˾Ѿǰˡ壿ǿԳȫǣб˲õֿûԩǣǾ͸ӣֱж˵ǽͥߵ
磬ôˣ᲻ᣬ̫һ㡣˵ţȻ֪Щ˶ɱҲ¶֮ɫ
뿴̣Ůӿɲɱ޹֮˸òнӦáȥҪȻȥɣʱӦûʲôΣ˵ġ
Ҵ֪ҵԸȽҪһؽԸıԸĻʱ޷Ϸ㡣崫ﰵ̾һûбҪҺã㣬ʱһҵѵ氮ġ
۾ǱȽϴģóĴĴ۾ʱͳˮˣ磬Ҫ뿪ôֻߣҲʲôġ뿪Ҳ֪Ҹøʲô磬㣬ߡ
һ̾һɵѾͷôأˣһҪ޵ˣǿǿأǿ϶۸ˡ
磬ллˮܿؾʧˡոôˣôĵӣֵΪЩġİοص
֪ȴ˵ģͲΪЩ˲һ
޼ˣǿ˼ලţûģǿֹɱ¾ǣģô˼ˣ
áŮӵ˵ͷصʮˣһֻûжٵ˿Իȥˣڣȫ˶
һٶˣٵĶʹԻģܿʹԻ˾Ϳ
ֻǼʮ˿ҪȴǳʮȫؼĻһʱƶ鲻꣬вٵųϹ
еСӶ뿪ɡŮӵáŮӿų壬Ҳ˵Ǻ޻ǸмҪ˵мȻҲимɣǳֱĻһȫ
Ҫ˵ޣȻҲвٵɣǳĻɳѾеˣֱЩˣǣҲʮҪڷ
忴Ůӳصóǲٵ˶Ǻܺ޵ģϣԼ˲ҪʲôҵˣֻҪ˶֣ôҲֻɱ֣֮ˣһȫɱ
Ҫǹֻץʮ˱ģɱӵĸĸϧǲųһеĺΣǣѵϣúõطʡֻűĻұ֤һò̫õʱͻ𣡡
ҸǷֳʮˣǶҪҲھʣµʮˡ
ŮһףһúõԼ˵ģǵˣЩҲȷʵ̫ˣ
֪һͺãϣһڲƶϸĹ˵˽ͥߵһЩˣʩչŴ֮ȷֱ֮ӵؾͼɱһˣ
ʱûгɱˣֻǴȷȻΧ˶֮֡ǰսʱû⣬ڳɱһûз˵ĻȴЩġ
ʱعȥһСȫû˵صʧˣ˲ٵˣЩ˼֤֮ٶǿ࣡
֮ǰ˵Ҫſģǿ˼֮ͼֲȥ˿ˣ뿪ûپܾ˺ܿؾűз˹ȥ
֤СʱɱҲǳСʱжϻǱȽȷģʮˣûʲô޹֮ˣ
Сʱȥ֮ʮˣȫر˴ˣ䣬ҲǽȽ֤˵Ūһһɱ⽨ȴǱٵ˷ˣ֮ǰǲһȥһлܴǿɲһЩˣһؽЩ˸ɱ
ʮ˾ĶЩɫ԰ˣ˳Ǽһֱؿ
ϣһһѵ鷢ûж̻صɫúܵģҲǳ۲Żɫ԰ǿ³
֮ǰĻǷй˳ˡʳǻĻᣬһܻӭģ
һ̫ϳһʱܵĴȼǻ浱УʮʬɿػΪŻҽ
λǿ뿪˰ɡŮɫѿصʮû̫ĸоʮĴͺܴˡ
޼һᣬм仰˵һ˵ӡʲô࣬бһȥʮصˣȻ˵ҲһĴҲ˵һĻᣡһܺúõԼѵĻδ뿪ص׵õ֮ϵһ졣
л鳤ѣҲϣһµصõ֮һ졣Ůӵ
λһûʲô˵ģûо뿪ɡ޼̻һҡҡͷ
Ů΢΢һ̵ؾͷȥ˺ĺ£ʣµʮ˺ܿû˵صʧˡ
λҽ֮ͥˣ뿪ˡ̻ʿڵǿ޼ҲҪ뿪ˡ޼峤
幰ֵλлǰûʲôĳޣԺõųĳĵطҳ塣
ϣλǡ̻˵ŴŽͥ˺ܿؾ뿪ˣˣҲһɿ뿪š
̶̵ʱ䣬ɳĮ֮ϾѾֻʣйһЩˡλҲȥɣ޼ڵ
һ𣬼֮Ѿ뿪ĴɳĮйڡ
鳤λҾͲȥˣ֮ڻҪƶ֮˵
ӷҲǵû֮ˡ
Ǿֱɡ
޼˵ͷҲãҲʡȥģֱɡĵλлҰæǴҰæһΣˡ
Цλʲôõųĵط˵Ƶǰ˲٣ûµĻԵȥһЩ˿ܴҷֲˣҷ˵ĻܸκõģҲڴҵ
Ļǿǲˣҿ˵ͷһľ˾ȻѾȫغˣϣԺһǳͣϣҪӭһЦص
һ֮ǰǺͳ˲٣ǺЦƽˣǿҳ壬᲻ӭأ
˴˵˵ţ֮һ˲ǷֿˣҲǰܲжȥҲǳ廹Լġ
磬ӣ˵᲻᳣Ѫ¼سһ
ĵܿܣѾһ·Ҳûкڵˡһ⵱СѡˣĲһЩϲģͨȻͨ˵ΣҲͨ˵Ҹ
ӦɣϣǴҶҪʧѵģҪһֱضԵѵģ
һģĶǵ
ٶȷɿ죬ʮ֮Ѿǻص˱֮Уʱ֮УǶѾǻ˵ġ


334 Ѫ
壬һιȥðһ㡣ոսＧˣǶû£˵ɣˡ
Ｇ˵ܿؾ뿪ˣͷͺӵһľͱȽϱˣǱݺݵšһ£ôðգһӾͱˣ
ѾͷɣǶҾĴĵ۵ص㲻ǽôͿһӢˡ
񽿺ߵصʲôиӢĪΪѺӢҲմһôܾûгƹѵ˰ɡ
ˣˣҪѪˡޱƵصЦصԺҲҪһģ㻹һɡ
Ц˵ǣҿͦģÿ춷ȥģҲԿϷ
磬ǲҲأصǸˣڵҺϲæصЦԸǳȻ˵ᣬҲ̫ϲ΢һ廹ϲģ̫ˣÿ̫ʡˡ
ĿڵأǱ߱
ǵģҪҪй΢΢ص˵ͷţЩץţҪȥһҵĸĸ
һûеĸķǰ磬ǻ᲻ΪҲТһ
ļӣ֪뷨ץЩ˵㸸ĸǰǰɣ㸸ĸǻοġ
һȥһˡڵҾͲ˵ллˣ֮ǳԴͣЦ
ǺܿؾͳˣǵʵȻȽϵһ㣬гǴţû̫õʱѾǵ˾ĸĸĵص㲻̫Զĵط
֣裬ТĹˡ˵һɽȥһ̫ߵɽ壬ǵĸĸɽΪ˱ʾ𾴣ûֱӵطɵɽ϶ѡ䵽ɽȻɽ
ʮ֮󣬳ǵɽɽֻ֮ĸĸĹǵĹȻ޺õˡ
鷳Щ˳ɣȼ˱ֽǮͷ˼վȵȣҲȸ尢ɡ
壬񣬺㣬һˣŲһ£ȴǲûһ
óǵһ֮Ƿǰ尢̣Сˣ尢ǷİɣСǼһģѧҾͺúõǽѵǣ尢̣Ǽһﻹǲģɱǵָץ˹ˣ尢֮԰Ϣˡ
˵ſ˼ͷһֽǮվһߡѾͷ㣬ǰҲĵ
΢΢ص˵ͷÿ길׶ҹǰֻ˵ĽֵܻӵĹĶû˵ˡ
ллĵӣһκ˵ллߵصԺҿһ㣬ȻҾʹ尢Ǻݺݵʰ㡣
ĶЩһɣȻŮɽɡ΢΢ص˵ͷһ֮ǰյʮ˾ͳ˳ǰˡ
ȥɡĳǻһѪˣץЩһﵽǾҪǵѪģ
ɽһɽͱȽˣֻǶ̶̵ӾѾǵɽˡ
һĶȥʮһȫرˣĸʴңЩһ֮˻ЩûѵصһȥǼһһ˹ˡ
ɱҸĸǣҾҸĸǵķǰȡǵҸĸ֮飡ĳص
ɱɣһӣɱ˹ˣŮҲ͹ˣһصһ֪ǶûκεĻ·˵ġ
ӣְɣ
ãгһֵⲻʲôУҲһͨĸֵˣ䣬ʱһ˵ͷ­ͷ
е˲ʮ֮лмһģǸո̵ؾͱһĵ˵ϡ
ģҪˣһĹһ˿̵ؾԱڳôܵĿ֮£ԱĻᣬʹóǼһ̵ؾʵļһҲһʵˡ
䣬һ˱նͷ­ѪĹȾͨ죡֣裬ТģǸǱˣһεعȥѪС
ӣ㸸ĸǻ֪ģɣǽŪһ¡ǿͷ磬ʲôֶοԻٵôʬôҵĹ̫ʺֻʬ𼣵顣ĵ
ɣһֽЩʬŪʥռ֮Ȼ󶪵ʥΧĺ˲ͱͬЩѪҺʲôģ̶̵ʱҲȫʧˣʬ𼣣ӵʥĳ׵úܡ
OKˣӣ򲻴㸸ĸһЩ죿ҡҡͷˣӣҸĸǾͿˣ㣬һ߸ӦĸǡôãҵĶʵĸ
΢΢ص˵ͷҲǲģʱĻҲȥڵĸĸǰɣ尢ȷʵס
磬ҪȥҸĸǼԷΣҲǿ񡣡ĵ΢ЦȻûˣɽɣء
ʱת֮͹ȥ˺ü죬ʱ䣬ȥļģ⼸ʱһõǧֵ֮ǰǧİĻһǧİ
ǧİֵ廨ǧֲֵŵʮļʮҲûֲȫرյʥռ֮С
ʣµǧֵİǧȫؽңǧֵһټң
ȻǮĻ϶յ˵ּǿ߳΢Цص⼸ʱ䣬ǿǲٵǿߵóģٵʱ䣬һ֮ڶһ㰵ЩбȽصļûб֡
Ц磬ҪƣǮľ⡣ʱֻ绰һġ
ϰ壬ѾȫؽˣҲѾǰϰķԸӦļҾʲôġ
ãˣڼҺܿؾͻ˵Ҷ˵绰磬Ҫؼң
΢΢ص˵ͷҪҪҼȥ漸ʱ䣿һҲûбʲô顣
ôĻǿɾͲˡЦʲôģŰɣȥҸĸȻһȥЦ
ȫŪˣôҲļˣ常ĸǻȥĻȫҲ̫ģؼˣȻĲٵȥ


335 ң
йݡ
ͳĸĪŽ֣ƻ屣š磬֪ʲôʱܻȥһǾǴĪ̾ص
ɱ绰Ͷ˵鷳ˣǻǱӡ֪ô˵ҲǺ˵˵ˣ˵Ī
Ҳ̫ڼʱ򣬱Ƚ뵽תһתתˣǾļȽһ㡣ǵ̬ǱȲö̬ˣǳСӣܶ겻ؼҿ̫
ϰ֣ڱ˵˻ɲһϰߡ˳Ժ֮ڡ
һͣס˽Ų磬ôˣĪæصǳСӹˡ¶΢Ц
Ӱ˳ǰĽֵ֮ϣ̶̵ʱѾǵ˳ǰϰ֣衣е֮ǰĻˣҲЩǸ⣬Ϊԭ򣬳ȴǺþûлؼˣۿٹһ¾Ҫˡ
ӣĪץסæµشţ裬ģúõأûκεһˡȻһβһɳĮ֮ϣȷʵһҲûܵġ
Сӣôҹˣ±˸˹ô
ϰ֣裬˼Ϊҵԭ򣬺мѹ飬ںˣǼķӽˣһЩҲǴˣǿԻؼˡ
ó˵Ī۾¶ϲɫҲ۾΢΢һӣѾǽˣ˵ҪʲôͷǣԺܻô
ϰ֣Ǳ߱˵ɣǻ䲻䣿˲ˣؼҪȲ֪ǼʲôˡĪ
˵ͷ裬Ҵ㣬磬ҰַСõĳ塣˵ţܿسǾһƬ֮з뿪ˡ
֮ǰǵطʮԶһʮļһݺݵһƾһʮϣ쵰۾Ժӷһ㣬ӽû̵֣Ȼӽˣ˰ɣǼܷɵģ֪ܷɵʲôĸɣһָͷͿҪǵ
ϴңԺһһЩǶʮ걻һЩоʹʱǴں֮У˳ǣǺǲ룬ϴҲǿʲôǮΪǷ򡣡
۾㣬ǮģпǷҲпϻǣû⣬ϻɾֻб̵ķˡ
ǣǣϴ֪ˡ
ϰ֣ǻ˷ˣƲ֮ϳЦǷˣĶˣֻҪǲ֣Ҳùǡӣûʲô鷳ˣʲôͷǣô
ϰ֣İɣһзִģԺڴĻȽϰȫߵĻҲǵġʱ䣬ǵҲû⡣ͷˮͷǣģǲǲ̫Ӱġ
ϰ֣Ҫ˵һ顣ʱҵõˮͷǵĻһ뿪ô
Ī㶼ͷһ𡣡ӣ㲻ǿЦģϰ֣ǵĿ
ӣ϶ܾʣǲʺǡԸҲ֪ģȥһ£ǻûʲô⣬һ£ؼҴˡֻڵתתôؼң˵뿪ˡ
΢΢üһϵ˵ģǴڵĻһ뿪
õˮͷǵĻ뿪ҲǿԵġĪ˵˵˼дϣùأĪǺܲ뿪ġ΢΢̾һϰ֣裬鵽ʱ˵ɡ
Цǲˮͷǿɲôõõģ˵ĵҲֻʮйܵõǲˡ
ﰵ̾һɲǲĵ飬ˮͷѾǵõһˣǲ뿪һ޾飬ıĪǵ뷨ǻҲǲ̫ܵģǿĪ뿪򣬳ҲЩĲ̡
˰ˣͷȻֱʱٿɣﰵ
ϰ֣裬ҼȥǼҿһЦǾһȥɣС˵Ǽҵķǽ൱ĲȥҲûӵġ
ϰ֣˵ģʲôӲӣǺܺõѣܺõѣںЩ
û̫õʱ䣬ǾѾǵ˳ڱеı尢̡æؿڵ
壬̣ġ壬̣ǿ࣬·ϵĻ˿϶ΪǳһǿȥҲǱǴˡЦ
尢̣һȻ˵ף⼸˵ȷʵǺʵڵġҲЦ
ЦǺǵصǱСŪһ㶫һʵԿȥһ㡣Ȼȥ̬࣬ϾˣȲˡ˵ȥǼ棬ӭӭӸոŪãҲûмأһȥһ
û⼸𡣡ĪЦ
ʱƻ磬λǣ΢΢һЦжǣԣһ𱣻һ³常ĸİȫǷƣֱ꣬ӽǵ־Ϳˡ
ʹã磬ʵЩɲⰡ¶ž֮ɫļʵôĺÿģʵҲ޷Ƶǳ
΢΢һЦһʵˣǳ֣ˡҽȷʵǷǱѰһ˿ɻ֮ɫʧˣĸ֣ûһԵʣԸ˵ıڣ
ˣǲҪȥǼôĥʲôأһɣ˵ģҲһ㿴ڳʲôˡ
Цܿسһ˾ͷˣĪУƴų𣬳ŷź㣬ֻǹ¶һˣΪҪŵĲûҪĴɡ
Ҿ뱱в̫Զ˳СʱңȻɵĲǺܿ죬ǲʮӾѾǷɵ˴ˡ
ӣǼңĪЩŵصڳڵĵطһııȫһӾأŴС԰Ӿڵˮ΢΢صţС԰֮вٵʻʱڿš


336 
ԭķӸֻǵķˣȥЦصһĴ󸻺ı˵ʵǱȽϼӵģũ棬һѾ൱Ĳˡ
ȥɡҿ˲ٵˣǻصӣоȻûдеķȴǸӵУ
ӣҪ뿪򣬹ǲ̫ˡڰǻصϵϲȫطģ忴Ƿյý
ƶˣʱٵ˿ˡǲǳǰȻŻġǴ治ٵ̧ͷš
ǵģǳǣҿ˳ˣ
ǴıԱ߳󲮳ļʱ˳ǱԼлġ
˰ɣܵܳ𣬵ǣͲóһ޺޵ص
ãҺͳ˵ͷˣΪҵҪϲһ硣
Ƕ̶̵ʱѾԼӵǰ棬ʱھѾ˵ˡ
㣬ǿǻˣûڼûôˡһھЦǺǵص
ǺھȻȥˣʱǺǴӷ˵šϰ壬ϰһЩԣȫѾǰˡ
Ц磬ʵ˸㽨ӰһΨһûˣȫѾļˣûսҲܱͨȵģʵǿȻܿһЩ
ǰһСæҪ𣬷ҪӣôһæˡлˡЦ
ӦõӦõġæ
ʱ򣬳ԼЩڵعˡ磬ɩóǵڵĪ㣬ûнУڳǣǺܲͬġ
𣬵ǻ㻹һ磡һΪǼڷˣͲء
۵ؿţ⼸һﻹЩǽѵ
磬˵ﻰȻһЩ飬ǱϾͬһġͳһ̵˹ȥ
̣ڿǲҽӡЩصӳ壬ڿǴˣһλץֺݺݵشһ⡣
ȴǽݵؿɡȽȥìܷǲòģܿǶǽ˱ȥˡ
磬һ˵˵ġ
˵˵𣬳쵰СӰһ⣬Ŀ𳤣ֻ˵˵ŭص
嵭صҵĺô󲮣ôһεĽѵǷ񲻹ǲϣ˲һǵϵףʱһ״Σ⣬ЩʱһЩǮǱȽϺĵģ֣֮
ǽĺöӣ󲮻в˵ôָֻŵص
ü磬ֳìɣʵʵ˵ӴˣЩܲסˣŪʲôҲ˵ʲô
ǵ̬ȣݣĸôŭ
忪ڵϰ֣ǽȥι۲ι۰ɣҺʹǺúõ˵˵һοһЩû˵ǼڻŲٵĲƲ˵Ǻеģ󲮣ǵĲƲȫرûˣ᲻ỹôеأ
ǱϾˣˡ΢΢ü
ȴЩˣʧȥЩƲĻôӿǻ൱൱Ĳùġ
ȥȥһҪ˵һһѵǰװġ⳥徲ӹŭ
ЦЦص㿪ڿҪ٣
һǧ򣬲ǧ򣡡仹ǿ˿ڣֻǿһǧģûһںӣȻǼһǧˡ
ϰ֣˰ɣɽ׸ģƣϰ֣ǻҲȥɣкһ±ǣ
ô
ϰ֣ҿǨ߻һȽϺõ⡣ǵطͦģҿͽǸǨɣ󲮣ǲôмҡôһС飬Ұ쵽׵ģҴ绰̵ؾ͸Ǩȥɡ˵Žڴֻ˳
ôһ˵ĻˣǸǨȥӾԱѹöˡ
С壬㲻æص
嵭ص󲮣֪ոշʲôôթң൱ľ޴󣡷鼮ҵǿģл񹲺͹̷ڶʮթ˽ϴĴͽ̡ۻ߹ƣ޴ڵĴʮͽ̡թǧ򣬴󲮣˵϶ʮͽ̣ݵķϣһû׷
ɫף֪ڶʮʲôҲģԳȨĻһթȫûģʱʮ֮֡
壬㲮ĵģߣߣ˵仹г뿪ˡ
ϰ֣ΪʲôС˶ܲǴȴǡεص̯ݣ˭Ҳʹ졣
СոǼǲһŮѣǺƯ·һ㣬ҲǺܲھ˵
֮һŮѡ΢Цصһھʻţ嵹ûһ㲻ͷ뿪ļ绰ƾûʲôˡ
Щھ˺ü֮ǵ˷֮У֮УѾǵزιһˡ
磬൱סһͲԶˡҲǵøǽһķӡĵ
˵ЩĸʱǶѾˣĵĸȻҲˣȴĸڣҺĸҲ൱׵ġ
һûпأǸˣ˷ɣǵͺúõضסʱ䡣Ц
ʱ򣬳ĵ绰ˣ绰޼ġ鳤ɶ£ͨ˵绰Ц
Сǲǻؼˣ˵ñȴûˡ޼ǰ鳤ؼҴ죬鳤˵ˣһϢһ󿩣ҹͻȥˣӦüʱ仹ܵȰɣ鳤㲻ֻôһҰɣ
޼ЦҾͲֻôһˣһλЩģ㲻˵֪ͨһôеطˡ
æصȻҪʲôУҲѣܸŪõĴеĻǺܲġ
޼󣬰׹ҫ죬дг֣Ҳܻˮͷǳ֣˶ȥˡ


337 У
鳤ΪˮͷǵĿԸһЩػдгֵĿԸһ㣿ʵ绰һͷ޼ЦʲôôˮͷǺʹУ൱Ҫ
鳤ջˮͷǳֵĻҿɾùȥ֣Ļȥǿԡ
ҾдгֵĿԸһ㣬Ҳ˵׼ˮͷǻǴУδ֮ǰö϶޼
鳤лѣʱܻȥһ¡ãˣҲҪˡ޼
Ҷ˵绰ĪҲǽ˷֮СҪȥĪ裬ǳȥһӣܿͻǵٶȣһҲһСʱˣ
ȥذɣǶСһ㣬ǻϰ֡¶Ǹ֮ɫû뵽ոջҪȥ
ЦҪǸոջҲҪﵽ߶һ£ҲҪ̫ʱǻżСʱ֮ǰܸϻͺˣϲĻʹһ绰
尢̣Ǵ͹忪ڵͲȥˣɣ㲻õʲôУѾǵõ˴еģһιȥҲǿͺܲܵõȷǴеĻǺܿؾͻˡ
Ī΢ЦصҲãǾͲһˡǺðɣǾ尢̣ǿһҲ΢΢ص˵ͷ
İɣᾡģܹȥһתͻˡЦ÷ӣ廹Ǻܿؾͷ
ܼңųȥɢڴӵܣԶһ㡣Ժ֮еǣˡܼҵ̵ͱ˳ȥÿһų뿪˳ǵʮԶ֮߾һΣھεĵϡ
зƺ꿿ţǿܣǵİȫǻǺбϵģڣձﲻõģҲ̫ˣǽìҲûʲô˵ġ
ʳ֮ǰȻ̵˲ʳƤҲûôھͶԸǸĸ
ΩһȽϵһľĦ˹Ħ˹ǿ߹ˣǿõôҲûʲôܵģ
磬ֵˮͷǺһ㻹Ǵкһ㣿һ߷ţһЦȻǴкһˣˮͷǾǱ˵õˣʵĻʱˣ˵õ˾ûˡ
壬ˮͷǺõɣûˮͷǵĻʱ뿪ûʲôܡ
ǺǣˮͷܻõġұȽϷҸĸǲ뿪˵һ£Ǹϣڴƽƽ
⣬ϾôõʱˣȽҲûеôá磬ҿĻǲ뿪Ǵڵˣǵʱ뿪Ļ滹ҪӵöࡣڵĻʵǿܱ˼ˣǵɾͲһˡĵ
˵ͷȷ뿪ʱ򷴶ʹĻܲá磬ҿ뿪ˣʱ취ƵֻܻǧһȽϺãߣǴʵǿˣ취ص
˵ҲеߣҴҸĸ뿪ǲТ֮٣ϲȴҪǲϵرҪϵ
񿩿Ц˵Ȥ֣ˮͷǶûУȴⷽĶЩǴˮͷ۰ɡ
һû˵ⷽĶˣˮͷǵڲʺ֪֪ûʲôôǿлġ
ʱ䲻ϵعȥǲҲ𽥵ĵһ֮ˣôһ䵹ȫؿԳܡ
ǰ׹⣬Ӧþ˰ɣ׹ҫ죬Ȼ࣡ôԶǿԿǿҵİ׹⡣ĵ
ǲϵؿԿһǿ߷ɹЩǻʶĺͳҲԶԶشк
ǿ߹ƶˡôƴƣģˮͷǻǴж൱
ٶ൱죬˵Ķ̶̵ʱѾǰ˱ȽԶľ룬֮һƬѩףҲǷŰ׹⣬ɫĹâǴӺ֮ġ
ϣû뵽ҲǹˡԶһ幰˹Цջû
ǵýǰҡҡͷûУһεΧ̫һ㣬Բʮﺣ׶͸˰׹⣬Ҳ֪䱦ʲôĵطϣǻΪ̫ǿԵˡ
ЦҲǴ˲ٵôÿһĴжѡʵȽϵ͵ˣȻҪʵȽϵ͵˹пܵõˡͲˣҲع䡣û֣ɵһ뿪ˡ
á˵ͷ
̵뿪˵һƬ׹Ĵģ޼̻ǵһЩ˶ǵˡ
ǵȻǺһЩ˼䣬˼֮󣬴Ҿ͸ԵѰ˿ֵܳı
磬ҿںףҪǽ뺣װɡʱΧһģǵĻ˲Ժ֮кһǵʦ𣬽ǵһЩ뷨ܸܲǡ
Ķǵ˵ͷ׹Ӻðж϶к׵ģ˸һмСһ㲻Ҫ뿪ǵıȦˣȻĻˮǿѹǿܲסġ
ǵ˵ͷ̵ؾź׶ȥˣʱȫؿ˵ģں֮ϵʱûзʲô
һƬ򲢲ǳ½ǧײǵ˺ףĺˮѹǿǺܴˣʵǿסôĺˮѹǿû̫⡣
ǧĺױǱȽϺڰģһƬȴ׹Ӻðôĺˮ֮Ҳ൱ǿԿһǿߵתѰſֵܳˮͷǻǿĴлԵ
ǵתתʦܲʲôӦ΢΢ص˵ͷʹó̵ؾںǰţǰٶǲǺܿģ嵣ʦǸоʲô
һÿСʱٶǰţСʱ֮󣬳ѾתȦĵطˡ磬ҿʦǲûдʲôоһγֵˮͷǶʲôС
ЦдУʦǺǴ´е˲죬˵Ϣ޷ʦǵע⡣
ʱһͣסΡȵȡ
̵ؾͣˡСӣио˻ȥһ㿴ոոоʦϢ΢زһ¡
ãдг֣ǾͲǰһˡЦſغһ㡣
ͣص


338 ƴ̨
иоˣʦզûиоأĵ΢΢üͷֻʦϢֲһӰˣ磬ҿбҪһԣڵĸоǺ
ҡҡͷˣ䵽ȥɣСӣʦвˣУǴʦӦ֪ġظһ뷨ɡʦ֪ѹҪһʱġ
Ҳǣʦ˺εߵȥˣ˵ѹġ䵽˺׾صȺţһƬ򣬺ѾûˣѾǱǰ浽˸ˡ
ͣ£һ¶һ˿ϲɫ磬ʦǳһ˿ˣʦ֪˵ġ
΢΢ص˵ͷͺã˿һӦòˮͷǶдг֣Ͳ֪һκܲܵõôˡ
õУʱҲɵط֮ˣ̫ˡЩصһʱǱȽϳ侲ģʱҲ¶˼֮ɫ˷ܵͬʱһЩģЩǵʱ޷õС
˵̫ˣܿܵʱòġĵ΢ЦصǾȡģ˷Ǿˡ
ԶԶģ̻ʻмǿֱֱųˡϣô´֮أ̻΢Цص
ʱýЧʧȥˣЦ̻ʴˣ㲻Ҳô
̻ЦϣһȤΪʲôǴطأ˵˵ʲôͬô
̻ʴˣǻһطˣûг֮ǰҲײˡЦ
̻ʰز鿴һͱĵطһûʲôġû뵽ȴǴõ⣬ȷʵҲǲһʱ˾Ϳˡ̻ЦȻѡǾͲˡ
̻˵źܿغͽͥһЩǿ뿪ˣԶԶĻһЩǿע̻ˣҲûеó
Щ˿֪̻ʲʡ͵ĵƵģطʲôģý̻׵뿪ûʲôܵģ
壬̻Ǽһô׵ؾ뿪ˣʱǲ˽ģǵ
ĵǼһѾǷųʶ鿴ˣûʲô֣Ȼľ뿪ˣϾݿǲһ㣬̻ҲΪôһûʲôĵطͷʲôìܵġ
ӣҪ˵ݣǵݱǿðɣбˣֻһûбƽͷϰա˵ĿһϣȻ۾ˡ
С˵˼־ͱˡϣкϢɡϧʱںûźţȻĻµ绰ռһǲص
廰ҾͶû˵ˣʱعȥ֮۾˿ˡСӣΣæص
¶һ˿΢ЦʦѾ˹ˣеˣʦӦʶʦ취ǴеȡϵȵȰɡ
ǸͰﲻʲôæģֻǵˣܿأͷһЩˣвٵļһһ߶İ׹ȻڲϵĴǳڵ
֮ǰ뿪˵Ľ̻ʱҲȥˣһĻȲٵˣϣû뵽֮ǰȴˣϽһ鱦øңȴûнա̻ʿڵһ㺮⣬һȴóˣˣȻԵĳǻûеõߴУȻȴǸռȥˡ
϶Ц֮ǰռһģһ㲻ԸɴҾһط׵㣬û뵽Ҳط
дУʱһߴ۾ֱֱصףƺǵصȥһ
ûԲֹһ뵽ˡһҲǳطȴϵóģȻûмǳȴǸߴжõ˹Űͱ׿ǿߴС
ǿȥЩ԰õ˰ŴϵĴУ֮ǰʵǱȽģʱǵʵȴǲ
ʧˣԶŵǿܻ£Ǳ˴֮Ϥģ˵ĻȻǺ˵õеļʴ̻ʵǱȽƣͥǻûһ˵õǿĴУеĻͥʱҲЩ취һµõеļʵġ
̻ôһ˵ٵǿ϶¶˻Ȼ֮ɫͷһطˣһεĶӦǳǵõˡ
ǺǣԶŵǿߵĴУҲҪԵģÿһ˶ʵСЦǰؾõ˴еꡣ
һʱǼһͨƵĽڿȥֻǼߣǳıʵ㹻Ļܴﵽ׸߶Ҳǿܵġ
ɢŵĽ⣬ǽ·ʶһŵص֮¶ȥĸߴʱͷ֮Ϸ·ǳһǣͷǣʱǷ棡
΢زţƺҲµʲôϵ磬˵ô죿Ĵ
ҪŪõ˴ˣЩļһпǼʵýˣˣûʲôùӳԡԵĻǵõ˴Ҳûʲô˵ġ崫
ǲİû뵽Щ׹ȻĵΣܹռһȻģʱͿʦ´е˵Ľˡ
ʱعȥ׹ֻǳΧ׵ʱͲˣʱǸߴԴ֮ϵ𽥵رҲҲԽӵеĽ˲ɢĽҲ𽥵رǿңʱ·ǳһ޵
Ȼֻǳһ޵񣬵ȴ࣡ǽ̻ǿ߾ȻҲֱ
ԶŵĴУģΪʲôǾûеõԶŵǿߵĴУٵǿﰵصչֳһǼʲѣȻʣȴûʱʱ˵ġ
һ㲻ʱ˵ᱻ˹ļǿֱĨɱǿɾǺܱߵ飡
סʱһôˣæʦȻҲڿʼѡĵ
۾һ̫ˣһһ㵣ֻʦһ˻вԷʦҲűȽϺõĹϵĻͺõöˡ


339 ɪգ
ܿأĵʦҲ˹һҲǳһģӰӰһ֣ҲЩֱˣӰһļһﵹֱӵģȴûһܿӰʲôӡ
̻ǵʱֻܸżȻҲѵ˵õһУʱһûʲôõķʲôʦֱЩòͷˡ
ʱعȥǿ߷ֱǽǸߴͷ֮ϵ
ŰͱǿҶԿֻ㣬ƺʸҶɣʱˣǿ߳һط·ҲһͷȻޱȣֻһǿߵһʶһָܶܶ˴еʶ
һʶΪ񿪿˵ȻƣǲٵţǸ޷뵽Զŵǿߵǿ
Ǹߴ֪϶˵ģͷ֮еһʶ̸ŵģҲǸε㺮궼·Ҫ
˵֮Ǹߴͷһ֮ɿر䵭ȻʧǸߴͷ
ĬӲ뿭ɪչϵԣЩСǰ϶޹⡣ӰЦص
ǽ⻪һ֮󰵵ȥΪһˡɪգˣѡһĴаɡӰ
̻ǲٵļһһ̾ȻһεĴûǵķˣǿһѣһεĴʮа˾Żռ˵ġ
ͺʱ϶¶֮ɫ֮лһ˵õˣ׹ʱǷɿ̶̵ʱѾȫû˺ڣصףʱһǿҵƷɿ
бˣ˴еصǵص׵Ķٶ൱Ŀ죬ǳļһﻰʱѾǳеǰˡ
һȣңǰȵͷһŮεεݳǸͿεһ˫ȴǿñȽģһ˫ǳ߲֮ɫΨһĲ֮ɫĵط
ϼһû뵽ʶѾ˹ҵ˴ôԴǱˣǰĵ·ǻ˹һڵ
ǺһһֻǵԺŪˣɪգȱ˵ˣȴаɣ˷ѹĻ㶼ͽúõĴˣ
ãԺġǰĵ˵һ˲ͻΪһ׹˺Ժ֮ȥˡ
ɪյĴдŻʱ䣬ǽŪ߰ɡ˵˲ʧˡ
ģ͵һγʵûǿĻҪһµƵѵԿ㳢ʲôǿĺԴһµ
Դ΢΢һʹǿߵѾʧˡСӣʵǿεص
òġЦˣǴź뿪̻ʴˣλ˼ˣǵĻԵҪԺһЩ
ƨԵԾпɽŶᵽһεĴлᣡ̻ﰵûпɽĻܵõеļʾԲǧ֮һ֮һһУ
̻޵ȴǲҳֹ뿪ģǵʦ֪˯ûУǶ˯ˣ޼ҲģǳֶԸǵĻ޼ǾԲ֮
뿪бûб𰡣ǵֻؿǸкŮӵõ˴뿪ˡ
һһǴˣϣһһû̫עʱ͵õС
̫ûˣǼѾĸõ˴ˣг壬ûеõУѵǵʱҪռе
̻ʿڵ鳤ǳǵõˣǲǲ̫ãĴп²ˣռĻ
̻ʣĻһͳ˵һ£ҲûȨģһ˸λȻûʲôˣҲˡ޼˵˷ɿ뿪
̻ʣҲۺˣۺҲûãܾӦû˵õеģλҲ뿪
뿪ǿҲ½뿪ˡ
һǺõ˴УҲҪżֻҪ滹дУǿ϶취ŪЦ
΢΢ص˵ͷ磬ллûŪʵҲûʲôģõǿĴһݾǸ˻һŬȥ
̬ܺãǵõ˴УҲһ̤̤ʵʵûпܴﵽĳ̶ȣ
ĿЦصСӣһʱҷһʦ˵˵ģһʱҵʵ;ҪҵʽѵʦƲǺҿЦİʽѵô붼Щĺ
ӣƽʱŬСӱȷʵҪŬ١Цʦûˣ㵽ʱܵҵǻá
˵ЦţСʱһص˳壬ôôˣǸ˵ķæص
Ӧǵõ˴˰ɡ¶΢Цźʱŵģ۾˲ȴǲû¶Ϣʵǿ࣬۹ʱǱǿġ
ͷõ˴УСӣźȥ֮аɣøŪһΪŪһЩӰ쵽˺ˡ
á˵źܿؾʹź˷֮ȥˡǡĸʱ˵
裬İɣǺ¡³ɡЦǣ콻ҡǿɵ׼ĿǱζԶˡĸЦ
ĸ׺ܿؾͽ˳֮æȥˡ
ʱһȥһЩʱڳҸһ£󲿷ֵʱ仹ţÿϻȥһˣõֵʱȫؽλҡ
ˣӦý캫ͻѹ˰ɡʱڿ̸֮š
ʦǿɪգ֪֪֪ɪʲôǿߡƣڻ֪ʦʲôˡεص
ǵʵǲ̫ԶˣʦһʶôǿףѾ˹ˡ


340 ټǧ
˹Ӱ˲ʧ˿֮УЦɫѵĶһѣľˡ
ӣҵĻ㲻̳ǰЦصȻǵˣҲæص
磬ⲻһɫѰĴЦصͺʱ¥ˡ
ۣ㣬ҲƯ˲Ŷԭʵĺô˱øӵƯȵؿĺ
ЦҹŮһ㶼ǰģԲٵ˴ĹͿⷽ棬˱øƯԼǿ֮˵Ķ㣬ϲϲʵǲǵͶ١
ǲ鿴һºսģսǰ࣬ھսǵһЩģǸոսܴеʱǲٶ٣
ʱҲԵõһõĴеģҲࡣ˹ȥסֱ۵ҵʱȽʺʦĹһ㣬һβŻѡңʵ츳ǱҺõöˡ
Цص㣬ǽ˭õ˴лһ㣬֪֪֪ʦʲô˿
΢΢ص˵ͷ֪
һ㶣ǻû뵽Ȼ֪ȣѵŴŮвɣǶ֪ѵʦʲôĵ㣬ܲ˵һ£
֪Ҳֻ̫֪ʦɪ̫ʥͥսʦ̫ʱʵǺǿġ
սʱƵսʵȻǲ͵ȥ㣬ԺҲԳΪһλŮս񰡡΢Цص
ʦ˵ʺĹȴȱһսģҲ֪һս壬ⷽĽô
㣬ʦûк˵ҡҡͷʦᣬûʲôͷ֪޳һս
Ժ֮еܼңս֪
ˣսĵкֵܶġΪĳһػɾһǿսģΪϵʵ׷ɾһսģдĺսɾսģˣⷽ㲻ҪѺ㣬³ˡܼҵ
аֲúʦûԭȴΪⶫ˷áʱҪ˵ʲôæ˵ɶ
˵һҶսĵⰡĵҡҡͷ˵Ϊʦôʦû˵Ǿ˵˵˲á˵ˣܻӰ캫սĵγɣ³˵ġ
Ҿķ˵еĺãǻһᵽġ
á˵ͷ
Ȼ˹ˣҲҪرˣǻŲٵ˵ȥһ¡
⼸ϵʱ뿪˵ģûȥ
ͳ˵һ֮󣬳Ǻܿؾ뿪˼ң˷ƺ꣬ĸҲ˳Ҹġ
صУǸ˱ƵļһһȽϳһʱǹ൱ƽĵЩҲûзʲô顣ȻļһﵽѰʲôԵһʱԵҲûг֡
ǶʮˣܼңҲ̫˰Ŭ˶ʮ󣡡Ժ֮εص
ܼҵˣٶȲˣڤ칦˾Ա㻹Ҫ࣬ǿûʥĶģ
ֻ֪Щڱ鷢ǰܴܲﵽ޳ɣԺ֮еʮҲʣµаʮңʣµÿһ󶼸ӵѣ
ܼҵˣǲﵽ޳ɣʱҽﵽ弶ĻҲ̫ġ
Ǳڤ칦޳ɵ֮ŸӵıһЩʱ䷽ЩǸʹ˲ٵĶǵ벡鷢ҲֻвµʱˣʱʹһЩӳٵ£ʱ䣬޳ɵ̫Сˡ
ʮʱҲǽ󣬾Ǹһʱ䣬Ҳûʲôñڤ칦ɣ
ˣʱҽһεģʱ弶ҽĻԱȽϴĻһ·Ѫʱ䣡ˣǱȽѵģֻҪܳʮʱɹļʾͺܸˡܼҵ
尵̾һ֪ܶ޷ڷ棬뾡ģ
ʱ򣬳ֻֻһȴһİĺ롣
ãǣͨ˵绰ô֪ǲǵһǧˡ绰ﴫһʮ˵
ǧԺ֮кܿؾ͸ֳһߵ󡣡ǵãȻǵãϸҵģôϸϵң
ʱһ㲻õĸоǧʲôˣǧǼҸԴˣЩʹص
ʲԣ循ϸַ̹ҿǺϸ˵һ仰ģϸ鷳ʱңϸ϶鷳˰ɣôһֱûˣ
Ҹ³ѾǲǵõĻˡ˵Ļҳ˵Ļô᲻ǵãµַɣ̹
ллҸоˡϲص
˱˵ַ˵һܿؾ뿪˱߲ڱУڵĵط뱱Ҳ̫ԶֻǶ̶̵ֶӵʱѾǳһȽϴׯ԰Ͽˡ
ùϢϸʲôˡ΢΢üܿؾͽȥ
£μ̵ؾвٵӭû뵽Ȼӵ绰ô͸˹ˣҸлڵһˣϳͷֱ˳Ǵ绰ˡ
ϻȲҪ˵ȥϸɡ
ŶúãæصҲǱȽϸߵģǳ˵ȴûĲ죬ڳһЩ˽ġ
˴·ܿؾ͵һĻķ֮СҸһֱ˵䣬յûЧЩЩЧԡ˽͵
֪˵ͷǧ˱˵İ㣬ɢһ㣬ǿյƨҲûеġ
嵽ò֮ǰǧڴϣǧǰɫǲöˣҲǱǰࡣ
ϸ硣ипſڵǧ۾ǱŵģĻ۾˿
̫ˣ۾ѾǺüûˣû뵽һ˼۾˿ˡϲ
֮ϣǧǿҪæϸ磬ȸһ˵ְǧ֮ϡ
ҽһɹϢǧ֮ڶʱǧɫۿɼٶȷɿغת
ǧ˰㣬ǧʵǧǿģ廹ȴöˣļҽ棬ǧܵЩ˺㲻ʲôֻǰӵʱ䣬ǧѾɫ԰ױɫˣ
ſ΢Цصϸ磬оΣңû̫ҺѾȫغˡǧ˵žȻ֧һ
񼣣񼣰֪ˣû뵽һеĸӵ棡弤ֵصٵ˹ˣһ˵ûа취û뵽˳Ȼ̶̵İӵʱκˡ
ϸ磬ҿҪ˵ˣҵ˵ô鷳ĻңҲ֪Ӧܰģôûء
ǧµôȻҪ񣬡ϸ磬Ǹæֹˡ
СֵܣһҪллңҵﰡûųСֵ㡣ǧϸ磬뿪ˡ
𣬳Сֵܣһ˷ٳԡǧֻҪϸ㲻һ׾û⡣Ц˰ﵽףǧǻûȫؽġ
ףȥηˡ˵˳ȥˡǧҲǻһ졣
Ų裬ϸ磬ǳʲô飬ôϸأ
Сֵܣ㿴ʲôôʵ˵ʲôŪʲôֶζ֪ǧ
΢΢üͷҵҲǿһģϸʲôĻǾͲȷ֮ˡϸ֪ͷɣϸӦǱĽͷʦ˽ͷˣ
ͷѵǧصϸ磬ǲʲôæص
ǧ΢΢ص˵ͷҷֵһëйأ
һëйأ¶һ˿֮ɫ飬ôͺһëСϵˣһֵڵëϣҲֵĽͷʦǧְ


341 ë֮
ԣǽͷʦĻܿǺһëйصġǧüͷЩ棬ôϸ˵һ°ɡ
ǧͷȻԡ
̾һ֮ǧǼϵܣӦ֪ļ壬һһȽǿġ
ͷ֪һЩϸμҲһˡǧ˿ڲ裺ţμڣ벻óϵķ۵ģʵμļǿöˡ
ϸ磬ô벻ҵغǺǣҲ൱ǿɣֻǱһˣڹڣǵڶݶӵЦ
ǧЩļṩһҲҪһЩġǰһʱ䣬ȥһһߵõһ൱ëϡһμҹϵĳϲʯԣҾ׼Žһë͸ڵĳϡ
Ͷãܲ
ǧһʱһʯͬʱҲһҲˣûңһʯһǧĸ߼
ϸ磬ĽǶȣЩƷˡһǧĸ߼ۣʱгĶδļֵġЦ
ǧ΢΢ص˵ͷţǵǶˣ˷ѣҲû뵽ȴһ鷳
ŪڶļһһҪڵĸ߼ëϱҸܾˡǧһسûгԴˣǧûеõǰ֮ǰԱ˵Ҫɱҡ
ҾͲˣ˲ٵ˹ȴûκҡҲϵæ³ϵѾǲǵһͷˣԡǧϸ磬ûڵ˰æڻиֵģиֳֵĻӦò󡣡
ǧЦμһһϣһڵһμұʱһϾȻҪĵȥˣһͻƵĹؼʱ̱չˡ˼ˣǿûгϵֶΣһ˵Ӧǿһʲôڣڲûгˡ
ϸ½ͷʵǱȽǿģǴڷǳʱ̣ҲǲΪ͵һǿ
һҲ뵽ˣϵ㲻棬Ҿֻѡ񽻳ëˣǳҲˣҽȥ֮Ҳûˣڽ֮ǰϵһ³ϵ㡣ǧ
΢΢üϸ磬Ҹоⲻֻһ򵥵Ķĳͻϸ磬ëϲ֪ҿɲԿһ£
ȻԣϵܣëϾ͸ϵˣ͵Ƕлϵľ֮Ȼϵܻ㿴ۡǧ
ϵܣھȥǳԹȥëϲǴһܵĵطǵطֻҪ֪Ҳǲ֪ġڶʱûüʵһԺ֮вûʲôӡ±ļ䣬ûиߡ
¶Ȼ֮ɫԭϸԺ֮лŷӡֲñûֱļ䡣
ǺǣڵǿŪģΪҲ֪ڵһܵģڵҲ±˴ŪһЩܣԲǸҼһӡǧϸ磬ھ͹ȥɣҶһëϵȤǴˡ
μҲ̫Զһ֮Уһʮ۾һӾ˿߱۾ʱ򻹺ã۾һ˵ʶʱ䣬˸һɭɲĸо
ʲôˣһҵĺ£ǻòͷˣصʦʲôʦ˼ҷˣһʮӽ֮Щֵ̿صʦߵʱҲкµģͽܿɲһˣ
μҵģμǲǵʲôص棬ΪֻԶԶؿţµֻע⵽ȥһˣǷɹȥģʵ䲻Ǳֳӡʮӵ
ʶǿǰμңȻ֮ǰûиһ㱨˵һ䣬ʱͱѪ׶֮ײ˴֮ϡ
ƵҵĽͷҲǵˣܺãһܺõԵسˣӰʲô˵ע⣡߿ûпһǱɳȥ˵ͽܣͽܣǾʹģʹĲ˳־ֱӵɱ
߶ʱɿμҷ
μңǧӷ֮гҪ뿪ʱ۾һܼʱǿһ߹ˡ
ϵܣˡǧ΢΢ҡҡͷõȵȣʱǺˣμҹƺܿؾͲˡ
Ǹ½ͷǿ߹ˣǧɫ΢ص帺ֶ΢΢ص˵ͷţ̫ģȫҳڲǵҲûмǼһԲҲǵ֮У
񣬾Ǹ彨ӵҲļģܹӵʮǿÿһսǳʮǿʵͥûжٵĵˣʵɱͥܲɱˡ
֪ͥ϶һЩ̵ģԶڽ̻ļһҲż־⡣
ηСӣƻֶΣ治ժͷڳˣƹոջģգ۵ʱμϿյվѾǲƣμңʱٵп־쳣
ժԴ裿µĿǲС˵һӾͷɵ֮Уҳվеӵģ͹ժҵԴҵɡ
壡֮о𣬳ûһЩȴ˵ģû뵽Ȼ壬Ҫһ²ɣƻҵĽͷҿԲ׷һ飬ϣ㲻Ҫٲ֣
֮ǰԳģʱȴԳˡҡ飬ҹܶˣˣҲնˡ嵭صֵһȽϴķˣսһ㣬ȫڳĳܷΧ֮ڡ
СĪ㣬ֻǸ޼鳤ӣǵ˵ʱȵ
һʱ书˲٣ȴʵսҵĹˡЦصڤ칦ǽģһֱȷʵǻûжٵʵսһһʵս


342 ڤ
С治չһЩֶΣ㻹Ϊ浱ˣ֮صгһŻҰɫͷǣ߶ţץǻҰɫͷǵ
ʱûó커ģߵĶȻоѵͷƺǱһֻצץס˶צڲϵ
аŵϹ¶֮ɫʱͬҲ¶˾֮ɫû뵽ʹֶΣȻ˿ûκεֻóоʹ
Сӣ浹Сˣ˵һҧѵһѪʱǻҰɫͷ֮ϡ
ҰɫͷǽЩѪȫˣͷգ֮ͱ˹Ѫ֮ɫֶչֳѵԴܵצӵǿ
ϼһֶƺҲһ㣬ҵİɣ˵һ̧ߡ
ڤ칦תǿʱõ֮ץŵĹͷ֮ϣ߾һһƿزסǹͷҪ
ߣһڤ칦תҲǸӵǿǻҰɫͷ֮ϵѪɫɿʧ̶̵ʱµر˻Ұ֮ɫȻҰ֮ɫͷǻΪ˹ǻҹǻֻΪɫû˳֮С
̶̵ʱ䣬˲һƷȻͱô׵ؾˣд󺧣ʱﻹ嶷̵ؾҪ뿪
СӣţһʵģԺ֮ߴѾת˹ȥ뿪ʮס
ܣûô׵飡ϣڤ칦ʱȫתǾһڶֲ֮쳣
ôоֲ֣ѷеٶȺƽʱ̫̫࣡
ɣһξͳߵߺӡ˹ȥ߻зıģֿʱϳһɫƤףǺɫƤɢŵɫĹâС
壬Źң㲢ûʲôޣߴеصоѵǺɫƤڳֲֿڷɿţ
嵭ص̫񶾣֮ǰ˵ҪժҵԴڳҵԣȻûժҵԴ˵ôȻ϶Ǹɹ
ûУû飡ţʱߵƤ׷һһӳһѿڣ
Сӣ治ңǾͬھˣ¶֮ɫ㣬ټ·μҵᣬһҲ
飡һ߳ʱ߱߷ɳʮסСӣšðѪ⣬ٶȱٶǰٵطȥ
ϸ磬ȥëϡֱ׷ȥ׷ŵʱڤ칦ûֹͣʹã֮칦֮£ߵٶܵӰ죬ٶȴǱٶҪϲ٣
ʱʹóڤ칦Ǿǳ忪һٶһĳӣȴһӵǰһٶȿĳ棬ǰĳٶӰ죬ĳٶȾͿ࣡
ڤ칦һõҲ׷ͦġֹţǰһЩ룬ߵһƬûʲô˵ɽֵϿաһһӳǼһͷ֮£һ£ʱ߱ĵѪ֮ŵȥ
ʱȫӴţҪ·棬ټ϶˽٣һĻ֮£ȻͳܲסĵѪŵ֮׹ˣ
СӣĽ֮пͬھʽģɲҪңǶ군ȻҵʵҲģƴĻɲһסɫѿص
岢ûлش𣬱ڤ칦ȫתţУ彫커커ĻʲôֶɱҲûʲôܣ
ãСӣҵģȡɣ׹Ȼһӽѵֱ۸նԲѪֻ
ߵͺһֻѪֱܵۺػΪѪȻһֻ޴Ѫųץ˹
һﵹЩֶΡﰵѪһΧľȻٵؿήѪֶȥЩľ
ȣȣڤ칦ȫתֵ׼Ǿ޴Ѫ֣ôҵѪ֣ܣߺݺݵ˵ţһֱֻΪŪѪȷʵǿ󣬾ǳȫתűڤ칦һʱ֮ҲûκεѪ֡
ãѪֶԸңҲֱӶԸ㣡˵ŲٹѪ˱ڤ칦׼ߡ
߲ҽУɫƤȫȥ˵˿֮мѪҺ쵰ŭţЩȥѪҺѪ֮УʱѪֵƸӵǿ˼ˡ
커ţѵķҲǱȽǿģ岢ûйѪ֣һ۵ǰȻֱӡߵؿ֮ϣ
Ժ֮гţûǷƤףֱӵڵľ壬ѵһֿµٶų֮ӿ˹
Сӣ㲻ôҳȫ㣬߿ţӴֱӵų֮ڳ˹ӴĹֱӵؾóԱ
Цѧ˱ڤ칦ĹĻпܱŪñģᱱڤ칦칦ʱ򻹽˶ʮˣ˵ֻһ˵ٶ༸˵Ҳ޷Ƕʮġ
ʼʱ߻ųϳֺ֮ɫǽأֲˣӿƺǿԳܵסѾȻѾƿزʣ಻̫ˡ
߿еԱʱԱҲûпˡ̶̵ʱ䣬ڵȫȻǱʥռ֮ˡ
߱ʥռ֮УǶԸųѪһɢѪɫɢˣЩѪɫɢͨһӾͻȥġԺܼ֮ҵ
΢΢ص˵ͷֵЩѪû˿ƣЩѪ̶̵ʱͱյ֮ڵڡ
٣עʨ֮Уʱʨ֮еͬЩ֮ӵٻһͷʵڵҵսʨûġֹص˵õʨߵĻǻȽ鷳ģΪʨʹҪܶ࣬þʱ
ĻֻʹʯĶǳ壬ڤ칦˱˵ĹҲԲʨ֮УһĻǲ֪ʡٵʯˣٻսʨǸĿ൱Ŀֲģ


343 ëе䱦
ϵܣˡǧЩŵصǼһûбĻǵʱμҿԻд鷳ģҲһֱμң
㶨֮ͻصμңոǧæЦϸ磬İɣǼһѾǲٸμ鷳ˡϸ磬ȻǼһҲˣǿȥëˣ˵ʵҵĺĻЩˣһëϣȻĴˣֶΡ
ãëѾ͸˳ϵˣȥȡëϡǧһʱǧҲǷǧ˵˵ص㣬ֻǶ̶̵ļӵʱѾǵһȽϴĳ֮ڡ
ϸ磬һУѾǾڲԶ˰
ǵģΪһ鶫׼͸ڵһλϵģҾʹˣϵܣһǰһëûбҷŵμһլ֮жǱһطǧ
ϸСġ˵ǧָķǰûõʱǾһееһɽͣһëϾǱǧ
ʵǧָʱҲǷһëˣһëϱɽ֮ϣëϴһ˺üĻһǲֵᷢģΪʶɨҲɨ赽صױȽĵطȥΪȽľ
ɽ֮£һëϻϵܣʵǿ󣬾ŪɣŪĻȽ鷳ǧ
΢΢ص˵ͷʹ˳һëϺܿؾѾˣһɫëϣ񲢲̫õӣëϸһֱȽϢܼңɨһ¡Ժ֮е
ǣˡܼ˵̵ؾɨܿأܼҲصˣ֮һ壡
ë֮壿΢΢һ㶣û뵽г顣忴϶ֱܼңܿʲô岻
ܼҵˣӦһܴ澫壬ֵܸߣʮֵ澫˵ߵõ˵ĻǿԴӳսʱ䣿Ժ֮˵Ҳ⶯ˣȻߣʨȴľʹõġ
ܴ澫ĻôÿҲ൱Ĵġû壬ľ˾ͱ빺ָĻʱͲҪƷָˣ൱Ĳġ
ǧЦϵܣɣһ鶫Ҿ͸ˡϸ磬ǿ߶ӣкܺõıġ
ٱĶҵôϵ㲻æҿ϶ѾˣμҲ֪ʲô³ҺúõػţμҲû飬Ѿõˡǧϵܣ˵ˣɣǾǿˣԺʲôҿҲҳϵæˡ
ʵʵ˵ϸ磬Ѿǲ鿴ˣһ壬Ȼϸ˵ܲô󣬵һЩǿУ൱ϸ磬ٿһ°ɣǧɫһϵܣǿˣ˵˳ȥĶջҲǳϵˡ
ǺЦϸ粻ҪⶫҾ°ɣϸ磬μطӪĻ֮һ⡣
飿ǧ۾ĻȻǱڸõˣȻҲȽǿ󣬵ǱҪģ
һǲ׽ʲôģгһĳ˵ĻȻʹͬˡ
ϵܣģμҾطӪȽϺڰȻҲһ㣬ǧظ֤μҵľӪǶԵѵĵġǧ
Цϸ磬Ƕ˵Ƚãϣϸ粻Ҫ̰ˡĻϵܣǶȽãǶܾû̫õģ飬ǧռ˳ϵĴˡǧ
Ǻǣ飬˫Ӯ
ǧЦ˫ӮϵܣμҰɣʱӦѾ׼ˡһ£ϸ磬ȸ鳤ȥһ绰˵һ飬Ӧòʲôġ
޼ȥһ绰˵һμԺ飬޼ڵشӦڳǻǺŵģţҲŵʱ鳤֮λøˣֻǿϧǣ޼һ뷨ûпʵֵģ岻鳤֮λ
㶨ϸ磬ʱ˹̸һ¾˰ɡЦ
ãã̫ˣǧֵصºóĴȣǵʱǺûöˣǱμǿö붯μҲúúõؿǿǣ
صμңμȻǺþƺдţСʱ֮뿪μһص˱еı֮С
ѵķ֮Уһһëϳ˷֮Сܼң治ֱӽʥռ䣿Ժ֮е
ǵˣֱӵëϣӦò˵ģ岻ôĲʵܼҵ
ֱңһ˵ˣˣ˰ɡ˵ǽɫľֳǰˡ
ɫľתǾ޴ë϶ʱɿиţΪ֪ʲôطԳкٶ൱Ŀ죬ֻһӵʱ䣬һֻǰƴСëϱ˳ˣССһСë档
ȣ尵һƴСëϣʱһëϴ󲿷־ͱˣûľֻһССıɫˣ
Щ߰ʯˣаССıɫ塣ܼңССĶܴ˶ٵľԺ֮е
ˣһӦʵԽǿľԽܴ࣬ٵľӦٿԴ㾫ȻʵԽһĵλⶫͲܴʵˣжǿڲ֪̫ܼҵ
һ̵ؾͿʼעעȻ൱˳ֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿǽһľע֮ˡ
氡ôСС壬ȻһľôɡԺ֮еͲ֪֪ⶫɵļǶ٣û뵽һë֮оȻг壬֮治С
ʱһȥÿظʱ򣬳ͻ֮עһľȥʮʱ䣬Ѿ֮ע˽ʮȫľˡ
ţǱɫˣʱҲǸо޷ע뾫ˣʮľôСС壬Ȼʮľܼңʲôĵȼˣи̾Ժ֮е


344 Ƶ֣
ܼҵˣһ󣬵ǾжҲ˵Կ϶ǣһССļֵԶԶĳʮֵʨߵ͵ġ
ֹصЩˣõʥĶֵõʨ߻ⶫ
ȻûеõУǵõЩСǵõĴлҪܼ࣡ң˵һпܿܵõУ
ܼҵˣĲҲ˵ģϴ󼪵ʱ򣬺ܿתΪ׵ġûʲôܵõˣʵȽǿˣõеˣһʵǱȽϵ͵ġ
ǲû¶ʧ֮ɫܵõҲãһЩˣ̫˸˵ѹҲ൱Ĵ󰡡Ժ֮еҲҪõˣҲǲҪôҲҪõ㸸ĸǣ츳̫ˡ
ҲǼĸ츳ģź츳ԣĸ츳ȴǱȽϵͣǳעӻԼĶĻֻͲܴﵽʵ
鳤֮ǰ绰˵̻ˣֻһ˵ĻӦǻǲ̫ġ
뵽޼ʱ޼ĵ绰Ǵ˹ˡ鳤μҵ飬ѵʲô⣿忪ڵ
绰һͷ޼ЦμС飬㿪ˣμȷʵҲǳžӪģȻĲʲô⡣Ҫ˵һ飬ͥ˵õ˴УҲ൱ͬʱܾҲ˵õĴˡ
循ȵصʱ˵õ˴УǵõʲôĴУ޼ͥ˵õԶʿĴУõԶʿĴеͬʱСһҲõһǱԱ仯Ϊ
ܾһŮӵõһԶŮĴУõԶŮĴУŮӿԱ仯ԶŮӣ˵սҲ൱ǿ󣡡޼
鳤˵ǲڵõ˴еѾǲٵˣܴв̫ˣ
С˵ɣһ͸ˡһϣԳΪ鳤ǵģõ˴еˣĸˣɽһһжһͥһһһѾʮˡҲôҿʮǿ´ѾǺܲˣٶ࣬Ҳൽˡ޼
΢΢ص˵ͷ鳤˵ĲԶʱܴģĵȴֻôһˣĵ仯൱Ĵ¹ȥʮѾǺܲˡѾ˵ĴлֹʮֻЩһﲢûŰˡ
ЩǿһӦܵǿѵӰ죬ȻĻô׼ʱѵġܵ˱ǿߵӰĻôڿܻûѵǿ治ˣϾѾ˲ˣþѵģƻҲˡ޼
鳤ĻʱִеĻҪȡǰɣţһ뵽ˣ˻Ҳ뵽ģΪеҲ˵ٳҪǧСģôս׼޼
鳤лѣһעģˣɵȵȣ޼˵˾̵ؾæóһٹҵ绰
鳤£
СոյϢ˵õ˴УӺʶģǰϺִ񣬵õԶĴС޼ǳصԶĴУоȵͬʱҲΪˣȥĴоͲȥ
ǰԶߵĴУСȲ˵ˣҵøϵϺȥĺ֮ндУĴǸոտʼģɲñ˸ˡ޼˵źܿؾ͹Ҷ˵绰彫ֻ˼
̶̵ʱ䣬Ȼ˵õ˴УܴڵĴĲˣҺ̶̵ܿܶʱеĴжˣаʱһżȻŮˣȴҲѵģʱûеõеĻһ뿪ǵΣյĵͱȽΣˣ
뿪䣬ܿؾͽո֪˵ˣ磬ô죿Ƕ̶̵ʱ䴫ȫسĻʱɾ͡Ǳȳ弱ö࣬ϾδޣȻĲʵȽġ
ģ򶨵öˣһĹϵûĵܣһ棬羭൱ǿʱҲܸõؿȻпǡ
ӣȱż⼸ʱܹؼõֵϢֱӵɱȥ㣬ң磬㣬˺Ҳ൱ǿˡĵСӣҲȥ
㻹ǲɣõԶսĴУȫشҶ֡΢Цص͸˵ˣõԶǿߴУʵҶġ
˵ŵʱ򣬷¶һ˿Ȼ֮ɫʵ̫ͰﲻϳʲôæһǲҪģǺܲܵģƽʱȴǺٽ¶óǵġ
ʱʵκһ˵ģһز˷е֮ɫѪ֮൱ǿ󣬶ң㻹ʱߣʱߣǱռ߸ӵϡȻʵҲӵǿֻҪתˣʵ൱ˣʱҾҪ˿
ӣû¡΢΢һЦҲǻһ΢ЦԷ͵ľһݼǿһˣ֪ûжٵʱɻ˵Ļܲأ
ǵųκ˵ģǺǰڻʶǰ֪û̫ʱɻ˵ģʱҲûбֵԱⲢһġرǣڷ֮ŮϣǺ˽ܣǷȴǳһֱǱȽֹ۵ػš
ʱ򣬳ĵ绰磬ҵæԼβɡЦ
ͳֻһһİĺ롣ʮа˾Űɣûдġ˵Ž˵绰
СӣóҵҾ͸һϢ绰һͷһóһЩϤ
΢΢üͷɿţȴǲû̵ؾСӣ벻ˣ벻ĻǾˡ绰һͷ˵һ䡣
Ժ֮֡ô벻أڲ֪أص뿪ΪǾ˲ٰɡЦ˭ˣڹһ˵ǵ˵ԹʬĴ󻹵õʯġ


345 ᴫУ
˳绰һͷǵʿЦСɻڴˣܼǵôһС
˵ЦˣҲǲսλ˵أ֪ںδ޵أʱԵҾ֮ˡЦ
绰һͷǵʿСӣּʯһ鶼Ҳûκεİ취øһ㣬ԽҲɱǴ棬ȴǷָʯϵϲ˵ﻹǺܸмġСٶ̫ˣһֱ뻹һҲûа취
һݣӦõġ岻ô̰֮ˡСӣҾϲһ㡣ˣڳɽвش﷢󣬺ܿдУתתȥûõ뵽㣬Ծʹ绰֪ˡǵ
һϲڲٵĵطִУûõʱͲдˣջڵŵģû뵽ǵʿȻʹ绰˵ˡ
ллϹСһ㣬бҲȥˣҪԷӲҪ
ϵ֪
Ҷϵ绰ռһΡռһΪܸӵľһЩ˺ȴǿ԰ȥģԺܶʱ嶼ռһԣ
΢΢ص˵ͷ̵ؾռһ˲磬һҪСģǼдף
循ȵصôһ˵ô
šͷ︴ܶʱֹǴļ׵ģڴףдⶼ̫ټĲ񡣡
дף壬е˶ȥɣȫһ㣬ڼﲻʲôġ
һڼηŵģʵڱȽϵͣһвʱܳһ״㣬鷳ΣʵǿһЩһξȥһߡ
õģû⡣ﵹҲȥɽһߵģǳ忪˿ڣȻ᲻ͬˡ
˲ûʲôǲٵʱܿؾͳˡ
ɽ뱱ǱȽԶģԳǵٶҲҪʮӵʱ䣬ǼٵųɽȥɽǵʿֵȴǱҲˡ
Ǳô£ǿɽϣǲһֻ۾һͽ׳˵ɽ۾Цɡ˵ͬ˵ǽ׳ָķ
󣡡
˿еصɽֳ֮ƺϲ񷣬ǿȥܵõеĻǾͷˣõ˴УʱǶ˹ĽŮйĺڷŮٺ٣Ҫղغܶܶ࣡˭õһһԷʵ֣ǽ׳˵˲ͻΪһͷɫĴĵطȥ
Ѿ˵ˡûһξͷǶʱֹͣǼһʵǿȹȥ⣬֪ͨһûõУ⴫Ҳǲñ˵õˡ
ļһܿؾͽϢϱȥȻһһӳǵǰˡʿɣвܵõġͷһӾͻΪΡ
ˣλҪҲ취õУط˭츳о˭õɡǵڵ
ʿֻǿһ¡һ˵λҪôүҲġǵʿҲ¶һɻǿơ
ٺ٣ֻһĻ治һõ㣬ʵһ㣬ɥ֮أֻụ̀͹ˡ
ǲÿѾ֪ͨ˱ˡǻҲʶģǱеĳ壬õУòҪ˷ʲôʱ򡣡ǵʿ
壡
˶һϵ˵Ļǻûʲôܵõˡ˲ǵʿæصؿǴУǾ޴ȴһֱûκε춯
ģǾͲܵõôһﰵһӹȥԶŵǿڰҵõĴУһὫиģ
ûһ㶯ҲûУԶһǵʿЦţֵվզ죿ѵûʲôԵݵõһô
𣡡һͺ֮һһӰɿһ߹ˣϸĻܷӰǸԵشһ˷š
̶̵ʱ䣬һһӰͳǵǰˡˣæһһӰǽ˭ߣˣһһŮǾ޴۵񶼺У
λ뿪ˣУڵ˵꣬ͽ˳ķ˻δѾǴ˹ˣʲôʱˣ
ԭǳϣϣȵѵ׼һӣ
ʱ򣬺ԶԶط˹壬ʦˣԣҾ͹ߡ㴫Ｇǰڱűˣǵûʲôˡ崫С
ƺǸˣﲻȵλȵңԶŵĴУҲȵȵõĶԵߵ֮Ŀڵ
ʱǽ˫֮еŮӿڵˣҸоһϢƺʲôٻҡ
ͬʱҲǵҲǸоʲôٻң
Ů˵ֳնʱΪ֮һŮȻ˸оôܿܣǴǶӦģ
ϣǲѾǵõ˲ٵĴˣһβøΣмڵ
˼һҲõλܳȫĻҲǸм
ϻ˵ˣ뿪ؿȻֱӾϮ
սʮ򣬶սҲǾ֮࣬սǱȽϾ޴ģعһķӦܿ죬һĻһӳǰŽȥ
ȣͬʱΧĺһֵ߲ʹɢٶȼع˽
飡飡飡
̶̵ʱ䣬ͺʮΣ˵ʵϾ٣ڽĹ֮Ǻ˺ü
ӣСǡԺ֮УĵͺһǺܲ۵ȭ׳֮Ȼһŵأȭͷ·شһŽ˹ȥļ룬ͺ̵ؾס˾ƣ֮Ȼ˵½ǱƽǾûʲôġ
ϣߣǾԲΪѣڵ嵭صĪΪԶǲɣ
˵żɫĹâ֣ʨ죬ͷսڳսʨǰˡ


346 
óͷɫսʨ֣ЦصʨôһһǱȽ˵ģҲкʮʵսʨɣÿһֻܱʮӣкʮսʨľͿݽˣҵ֪жٵܿٵػָĺö
û㣬ֻһˣǻҵĶְɣϣһεĻøǣмĴ£
ЦһֻǣӦûţӦûеưɣǲһؽƸҵǿԿһ½ô죡
ˣвٵǿ߶ˣʮսЩĳ㣬սҲǳ򣡡ܼԺ֮е
΢΢һû뵽˾Ȼ⸽ô̵ʱ䣬֮ǰӦþﲢ̫ԶȻĻô͹ġ
鳤ȥˣһֻѶɹˣã֮ǰõǱﰵôǿûеõܴ洢ٵľĻʱû̫õİ취洢Ųٵľȴûôµģ
֮д洢൱ڳʮľٻһٸʵµսʨһʵ൱൱Ŀֲġ𣡡Ǻ֮𣬶̶̵ʱ䣬ʮͷľǵ˳һͷͷľŭź죡
ϣ岢Ͻ̫ìܣһܸһӡ΢΢ЦѷǿʵǱȽŵġ
ˣǿ߹ˡܼԺ֮еˣʮǿڷɿ߶
аһһû뵽ô̶̵ʱѾǿˣƵõϢҲҪ̫õʱ䡣
ϷǲǻûнĴЦ֮ԶԶش˹ֻǶ̶̵ʱ䣬Ѿǳ˳ǰˣ˫ǣҲĺ²֪ͨһδ̫˼ˣ
ߣ˫һҲǵǿЩøˡһУҪ
Цϣ鳤ûǵʵĻҿԱû⣬ᵽеĻôܾһˡ
ô嵭صһڳǰǳͷսսʨˣ
һû뵽ٻͷսʨˡϣ⻹
أ彫֮еľһֵĵʨ֮Уʱͷսʨˡ
ЩĻôأ˵ţȻǶʮͷսʨǰˡ˫һӣΣٳսʨǾⲻһսˣڸӵĻҾ˷Щˣ
Цϣûս˵ʵҺԣ
ԣҲǵһ䣺ãһԸǵģȻˣôҾͲˣ˵ţʱʮͷսʨŭŷس˳ȥ
ʮͷսʨս൱Ǵˣ󲿷ֵĶǱģԳռ˱Ƚǿ֮⣬ļһǴ󲿷ֵĶ·硣
䣡˵ţʱϾֳ˵̹⣬̹һ֣Ǿ͸оʵЩܵ½һɶ࣡
ϣ㻹ŪսʨĻǻܣ㲻ŪսʨĻˡЦص
սʨô˵һʱսʨǰˣ
𣡡
սʨŭһӾЩ˷˹ȥɫ൱ѿû뵽Ȼ̶̵ʱٻ˶ʮսʨˣ
ֻǶʮսʨⲻϡ棬ǶʮսʨÿһӵŲڳսĻô൱ĺˣ
ǴһǶʮʱǴ󲿷ֵ·磡㻹ĲŲʱǶǱսʨϵعţ
ҳĹϵǱȽϺðɣϣһγѪ¼Ļ̵ؾеսʨȫعҸұ֤һ֮ڣǵ˻һ룬ʱʣµսʨȫȡ
ϣû뵽Ѿôˣ֮ˣص
֮ˣˣҲεǳõһεĴУǳչֳʵʵǳˡ
̶̵ʱ䣬ʮǿ߻ʮǿȫسˣǸȻǱŪһƬǽ壬һûһˡ
壬Щһ̫ɶˣΪʲôɱأģܲɱ¾;زҪɱ¾忪ڵɱ˲ٵˣʱ鷳϶᲻Сģ£뿪˵򣬱ˣ᲻ҲһĲô
񣬾ĸܣܲܳɹؽܴУŶõġ˵æر۾ʼ
岢ûǶʮͷսʨ̵ʧʮͷսʨܸ൱ϵĸоԶԶҲǿߵһߣǶʮͷ޴սʨһûйˡ
񾲾ظţӹȥǳһʣǾ޴۷·ܵǣһС
ɶ񣡡ԶԶһһŭص֮ˣ񲻵õĻǿܵõеģȴֻܿˡ
򲻴ĴУһԺ֮УҲܴгɹĻôͳǼ˵ʵҲ൱ǿˡʱᵽˮͷǱøӵѣ
붯ֻ֣ƾ壬ûʵǱ֣ǵʱ鷳ɫش
Ȼֻ壬ͥ˻ᶯ֣ѪҲᶯ֣ʳҲᶯ֣Ҳᶯ֣һļһõУѾһǷŭˣҪĳ֣һǿϵʩչͿˣʱʩչĻҲǲ֪ʲô˶֡
̫˰ɣ֮ǰϾǡ
ٺ٣йһô޶ɷ򣡳ôǿߵĻʱܿռһˮͷǵģǷŭˣ
ãͬˣʱʼ
ˣΧ˲ٵǿߣһЩһɫ졣ܼڳԺ֮е˵Щһ￴ûԸǡﰵϻǻǲèˣ


347 Ⱥʨŭ
֪ΧļһԸһʱһĽͱ˳һĽգ֮γһͷͷ޴սʨ
һͷͷսʨС͵ģÿһͷ峤Ҳǳһ൱ĸߴ͡ЩսʨһŪ弱ٵ֮еľ̶̵ʱľͲȻǽһľעʨ֮С
ˣ
·۷һɹɵľٵųӿ˹
𣡡
һͷͷսʨһ¶⣬ڳĿ£Щսʨطŭ֮սʨŭ֮ΪʵʵĳЩϮ˹ľ񲨶ײ˹ȥ
¡
޴ڵɽľʯǿΪǧƬһſŵЩıЩҲǺЩʯһΪǧƬ
ϣû°ɣ
ļһһļһ¶ŹеɫǾĹȴǱøӵǿᣬΪôϵжģǵľһһضΣԳ֪ЩһЩ˶˶̫ס
ܼң飬ҲЩ쵰ˣԺ֮ŭصʱЩսʨһŭţǾ൱ǿЩսʨҲǲϵغ
һ˳ȥȻ̶̵ʱͻΪͷսʨͷսʨĿѾԶԶļһĹˣ
쵰ٻٵսʨٵļһﰵصλЩ˿𣬿Ѫˣҳǲ˾͵
Ļڣʱٵļһɫ΢΢ر仯һ£ûٳôսʨĻֻЦ岻ǳٳôսʨô˵û˸Ҷ˵ʲôЩսʨԱĻӿɾʹˣ
ܼңǷѾ˴ˣԺ֮˵Ǹսʨͷսʨӣʱóһȫסˡ
ˣѾǷһˣʳˣȻ̵༸ǿӦҲвμӵġܼڳԺ֮е
ãõúܡߣܼңҼز顣
ʱ򣬳оĳԽ˲ˣܿأǿľȫʧ
˭˳ǣѳһɣ൱ϴ˴̫ġ̻ʿڵϣʵǱǸȫزˣȻȷһ˶ˣ
ﺮһ̻˵úǳţܾܿǶֵ֮һûϵѾ֪˼ˡ嵭Цص̻ʣлĺˡ
̻Ƥ൱ĺ
λôսʨŭĻʵǱȽϴģոֻôҿһЩսʨԿھһսʨŭļ˵ưɡ
ʨŹشҲٵĶǲģҵսʨұһ¡
Զһ㣬˸˹壬ô£˴ʵһЩţ
û£ˣϷͺá崫
֮ǰǻ˵ʱٵļһڶһǼʮͷսʨˣÿһͷսʨʵ൱ǿôսʨŭ𷢳ĹĻôˣܵĹûм
ϣ϶˳ˣҿʱ򲢲˳֣ʲô飬ҿǵõ˴֮˵ĴоͲˡ̻ʿڵ
΢΢һЦ̻ʴˣİɣȻṥģͥӦû˳֡ǵȻģǽͥĹϵǺܺгġ̻Ц
̻ʴˣʵ̻ʴ֮ǰ˵ˣӦøһʱ򲻹˵ģЩˣΪҳ۸ǲóһֶԺ󻹻Уأһֻǹ˽̻ʴĺˡ
壬˸ոտûй㰡֮ǰǶ˳ˣȻĲйص
ϣҵ¿֮ǰһᣬҲһˣìûеģǵûг֡
ϣȻ׽֮˵õǴУһε鲢û׽֮˲롣׽̽ڵ
ʳ΢Цصϣ֮ǰһìͻˣһε飬ҲȻ̵ġ
һļһ˵ţϹһ˿ЦЩˣ϶ٵǳ˵ģ٣ʳǿ϶˵ģ
ǺǣλʨӺ𣡡Ц
𣡡
ʮͷսʨһ޺𣬶ʱһɹɿֲźü˳˹ȥЩ˰ʳҲȻ̵ĸһ
飡飡飡飡
ʮͷսʨŭ൱൱Ŀֲֻգ۵ʱ䣬ȻĸʵļһѾըȻٵػΪѪʳҲǳһֲ˺ۣЩ˺֮Ѫϵ
壡ʳһ춯صŭ
ڸոյһ֮ܵ˲ˣҸĸȻ̵ǿ߾ȻѪ
䣡ʱ̵ؾ͸ʳ䣬ܵ˲ˣټ䣬ʳʵ½࣡
𣡡
ʳŭһ֮ת룬ʱʮͷսʨĵڶŭ֮һʮǿĿֻһʳ
ʳͷʳ˲ʱʳΧģǿ£ǿʳ˲ֱӵرһЩ֭
ۣʳ˲ݱʳһѪһӾ˳һΪʳ˲ݵԭܵ˲ˣһ棬ǿĹǲǿЦģȫĵطǳһѪڡ
ˣʳоǳʱǳ̵ľʹ˳ţһǿһõٶ˲٣ͬʱȺʨŭ˹
ۣۣۣ
ʳѪϣҲǲٵĵطѪЩ˵ٲְæҾͽȫʱһǾͿˡʳŭشΪһǿߣȻһα˵ľ
ϣмǲʲô᣿ҿʳӦòṥǰɡڵ
𣡡
Ӧսʨǵһŭһ˰еسˣսʨĹǱ˲٣Ҳʳ˺üѪʵ½һЩ
˭ҳ֣֪ˣҾȥʱʮսʨԱص
ʱսʨ˵εŭʳɫұ䣬һ̣屻÷ѳ飬Ȼ̶̵ʱ䣬ֱӱΪѪ
һؾһǿĶǾǳʳɲͨǿߣǵǿߣȻˣ
һǿ𾪳ֳʵͬʱҲǶĺһ˽⣬ʳǿߣȻ˵ɱɱˣ


348 ۻۣ
磬ɱúãЦصʳǼһҿոտ϶ǲ˹ˣ磬ˣ˭˹أ
˵ţʱֻ۵ؿţŽ籣ܵӰ죬ʱǾ޴ѾǱֻǰƴСˣȻǵͷ֮ϡ
أͷϵ۱һǿҵĻƹ⣬ƹɢҲʧˣͨ˵Ļǿ֮пôʧģڳ˲ٵʵǱȽǿģؿûԴ֮ȥˡ
Ϊˣٵļһаһˣ̵ؾĿǰĴˡ
ĿǰĴǻǲôõģʳԸǵĻǿҲһܵסģˣûмʵʳӵǿ
嵭صողٵļһﶼǲˣ󲿷ֵҲ֪һ֪һһ϶˵ģѾǼѪˣɣԺʲôٶĻһʣǺǣǼʮսʨһȻһԱĻǿ϶ȽȤ
ȤȤëЩˣʱųҲǿɲǵûʲôġ
ٵļһţóô˵Ҳǰһ磬Ҫʼ˯ˡĴص
ʱ۾ˣǳһĪϢ˲ãܲǴжǶᣡʱܼڳԺ֮æص
ʲôԺ֮д˵¶˾֮ɫ󣬿϶Զŵļһʶʲô˵ģĻʵεס
Сӣģ㣬죬ڵĶܿܲشУҪ壡æشŵͬʱһ͵Ȼְıϣ
һĺ󱳣ҽ̵ؽ塣ˣǵģǼһȷʵҪᣬãûдݻں꣬ҽټǣüܼڳԺ֮еĴ˲ʹסˣܿǾͻָ˹ŭһӾץסһֻȻ̵ؾͽڣͬʱҲԺ֮кѵʦʦʱѹĿԲߡ
ͺ㻹ʱҲæضˣͬķȻܿؾͽڡ
ǶԺ֮УʹþСӣҸ˺ʱָ崫
ã
˵̵ؾжѵľעڣȻĵؽųԺ֮С
Ժ֮УʱһŴѪɫ۾Ѫɫ۾ǰ棬ЩվﵱȻⲻľ壬Ҳˣ
Ѫɫ۾֮һҰɫĹܵƺʲôͨǹܵѪɫ۾
ҽһ˿˿Ժ֮ڣһ˿˿֮У֮Ŷٶһӻ
ʲôʱǿľһӽԺ֮ڡǵľһ룬ʱͷǾ޴Ѫɫ۾ˡ쵰ƨ۰һħۣķŭʶ˵ĺ֮С
ӣ𼤶˵Ŷʱ˵ľγһ޴ĳ裬ֱֱǻҰɫĹܵն˹ȥ
䣡
Ժ֮з·ʮ̨磬ǻҰɫĹܵеǾ޴Ѫɫ۾һӷŭ
Ѫ۷ŭһѪֱǾγɵǾ޴ľѪٶ൱Ŀ죬һӾ䵽Ǿγɵľ棬ʱǽ֮ϳѷһͻˣ
ʱǵ˺൱Ĵģģ֪ܲóܲôˡһһССһӳԺ֮Уӷɿطѿ̶̵ʱѾǳ֮ߡ
Ѫɫ۾ʱǱ˱ɫ۾ɫ۾һɫĹâһεĹâȥ֮ǰѪɫâÿȴǲ˿Ĵ⣬ǳ׸ߵɳҶײɫĹâ
һƬƬҶȥɫĹâҲǱ˲ٵģǾһɫĹâҲ൱ǿ
һΣɫĹâϢ䵽Ǿ޴ľ棬ƺ֮Ժ֮ڣ޽䴩һ󶴣һȫˡ
ǲˡ
Ǿ޴۾Ȼһˣ˭ΪҪ᣿Ժ֮ڣһƾʱҲǽԺ֮Уǿлƣǲȫľġ
ʲô棬ٵļһɻ󡣡йƳˣѵ̻¶֮ɫ
Ȼ״̻ʣ˵᲻᲻ǴУʲôڶ׽̽
ѻ죬õĲ黵飬һιʮа˾ǳġ̻ʴޣѻ죡ûжٵ˸ͽ̻˵Ϊ׽̽ĵӵġ
ʱĳͷ̧ɨ˽̻ʵȲٵһ۳λҾǲȥҲҪǣҿǺܼǳģ˭ǣصĺĺ
̻۾΢΢һУ˽̻ʵԺ֮ڡ̻ʣһûᣬһǽԺ֮ȥˣǳ֣Ա֤һеġ
λʱ˭ǳֶԸ壬ΪУ
ҷڣüʦʱǶˡüһ۵ȴǴ˲ٵĺϷˡڵҵڣȻҲվڳһߵģҿɲҪĻսǰˣ
˵صھǧ֮ڽв̵ʱ䣬ʱʹսĻʱܻҺǻɡüʦһ֮ɣҿšã
üʦӦţܿأǿľһӾͽԺ֮ڡ
аۣ
ħۣ
üʦͬصܾʱ̫ˣرǿˣӦÿڵ
üʦǧֱǶһЩˣ뽫Щ񣬲ȻĻȱݵġʱ鷳λǰסǶ
û⡣üʦӦһ̣üʦľγһ޴Ľƣɢҫ۵ķ⣬·һǾ޴۾ȥ
ʱΪһͼͼգ֮ͷɵǾ޴ɫ۾Ϸ


349 ħۣ
ͼѹƣǷ⣬򲻶ϵǾ޴ħ
Ǿ޴ħθıһɫĹâϵͼǱһĶʱҲǼˣ޴ľǿĽ⣬Ǿ޴ħӳѹƵʱʱһͼȥǾ޴ħ۲òˣ
üʦܲħ۵ʶħ۲Ǿ̫̫Ļ϶ԣڵĻӦÿԣüʦǽƵķħ۵ڲȻɿǾ޴ħۣһĽʱҲǽħ֮ڣ
ʱҽɿҽ֮£ǴӴ״֮лָ˹
ˣľ磬ǿŽһֵջܼҵ˳Ժ֮С
ܼ˵Ȼ̵ˡ壬ÿ£Ƕÿ£µش
ľ磬ֻҪѼǿǱʵǿöҲû̫İ취ѣһԵģ
ôԣ˵ű۾һ̣ľɿű仯ľ񺣱һƬ޵ģʱȴǱĴ󺣣ЩˮǾֻһЩְˣǾ纣ƴǾ񲻷ħҲûκεİ취
ģҵƺĴöˡ񿪿ڵҵعɣ񽿺ţʱӴϲˣһ˿˿ϵشɫľ޴ħ֮ڳȻڣ
̫ˣȻҲǿһĻģʱһϲѣǻȱʧʱִ⡣
ªӣȻҵ꣬ȻҲһŭ˵ţóǾȵǣǾ޴ħһ˿˿ϵر˳ŪǾ޴ħ۷ŭѣ
ҵľ磬Ұһ㡣˵ţǾ޴ħ۵̵ؾܵ˺ܴѹƣ׵ؽ˵ľ񺣣˲ԸģΪֻҪԷ־ȽϼǿڶԷľǿ൱൱ĳԿġ
ħۺǿ󣬶ǱȽģȴеη֮֮ħҲҪܵ൱ѹƣ
ȣüʦһ˲䱬ǿҵķ⣬Щֱħ۵һ㼤˹ȥʱǾ޴ħһѪɫħ۵ȻܿǱ˻Ұɫħ۵ӡ
ɣǿҵĽâҲǾ޴ħ۵ڲһ¹ʱʵħܵ˸ش
ȥ
ħشһűȽϴ˵һӷɵħ֮Ȼħ֮ڣ
ħۣħ̵ؾͰʱǽʱؿˣ
ٳȡħ۵ħӵħ۵Ļʱʵȥģ
üʦϣһ֮ɡ
ɫķҫ֮£ǱĻҰɫٵرɫ͸Ȼգ岻ϵرͬʱһϢϡ
ħ۵ϵرգ岻ϵ׳ħ۵൱ľģ˶ĸò̫ҽİ£ǲϵĸҲǼġ
ϵǿħ۵ǲϵؼʱ֮ѾǲҪǰæѾͿѹħȻħ۵ˡ
üʦʱѾ˳ȥСһħ۵ɣȳȥˣڵĵطôİȫġ
ãҼʱ䣬ҿ϶Գ׵ġҶ̣̿ɲôǵģ
Ƕ֮䣬ʱһ˳ľˡЩһȻûߡĴ
̻ǵȲٵʱǶǿųǣûг֣Ҳû뿪˵ǾעŽ̻ǵˣȻ̻ʱֵĿԲ̫󣬵ȷʵǴĿԵģǲò
̻ʣǻû뿪ѵﻹʲô䱦ɣü̻΢΢һЦϣǴ֪һ飬ǲǵõ˴أ
嵭ص۾ȷʵԶ֮ģûеõҿǲҪһЩ֪
Сӣңʵǲ˼û뵽ȻСΣյľˡǴ绰˳гĵ
Խ̻ǳ岻̫ǵʿȴ΢΢һЦô˵֪һƬģңһλҲлĽģʵܴҲ˵
ͺˣȻʵѰǵʿ̾صҲû뵽һξȻ״ǳ巢ּʱĻѾǱħ۶ɹˡ
һȥɣҾһ֮ˡ⡪ðɣҲ뿴¡ǵʿ
̻ʣλˡ˵ţͬʱԺ֮Сˣлˡ
΢΢ص˵ͷ廹̵ؾͷ̶̵ʱʧˡ
һߣ˻аüʦҲ̵ؾ뿪ˡ뿪̻ʵȲٵȴǲû̵ؾ뿪
Цˣ˴еʸû뵽ȴûдеöһħ۽ڲһŮӳЦ֮ǰеʸõ൱ĲˬģǽڵĲ۶кħ۵ʱֿ˻ˣʱǶЦʱˣȴ޼ɵЦˡ
Ǽһ﷢ֺܼʱȻĻǽŮ϶ᱻɹ
û뵽оȻĻ
ΣհԺʱҲСţȻĻܾܿͲǵõôǶˣ
ٵļһţ̻ǵһЩǿҲ˵ţ˵ģΪΧһ硣
̻ʣ˵˵ô죿ʵʵǳǵˣû뵽Ȼٻôսʨľ˰ϼһ֪˹ײǽĶˣ
ʳǼһȻ˳У֮ǰ˵֪һҲǶ˵ģǻпһ˵ſ˿̻ʻһЩˣЩ֮ǰǶ˵ġ
̻üе֣ʨߺǿһǶ֪˵ģôǿҲʵ̫̬һ㣡ǷûУʨڳһηӳʵһɳĮʱǿ࣡


350 ۣ
ȷʵǿöˣǳھʨ߸Ĺܣűı
̻һ˼ţһ֮¿峤飬Ǵ岻ֹ֪һе˶֪ġ̻ʵصûôǵʱһеĹƽһʵˣпܣǲ֪˻˭ˡ
̻ʣ廹֪أ֪ʵҲһܴвˣʵʱһЩĻûĶ֣ʱٳûʲôˡ
϶ҲᵽˮͷǵģˮͷǵҲôһ㣬ŪһĻ˾ͻһ
̻ʿڵһʳģʳˣȻûʸõˣǶһ壬ǵѹҲûӡˣҲˣ˭ɵģѶְɣûȤ
̻ʣڲԺǹƾûʵɱˡ¿峤ɱѾ̫ˣոȫɱǵĻǲȫɱǵĻʱܲ׳е̻ʵ
ģ㣬˵õ˴ˣҲǱȽϵ͵ƴɵǺпܵģ˲ٵòٵļһǷ飬˺һĻۼ˶Ȼ١̻ҡͷ²ΪˣոĻûиɵǣٶֲǵѡ񡣡
̻˵кŽͥһЩ˷ɿ뿪ˣûõʱҲһ뿪ˡ
ǻصУ񱻷ŵ˺һѵķ֮УһտŰɣʲôԵĻ֪ͨǡ
õġ΢΢ص˵ͷĻصѵһ֮ڣǺͳһĵʿʱڱ֮ڵĿ֮ŵġ
þǺǡ΢ЦصǺȲ軹Ǻȱϣ
ɣ壬ǺܱǸû뵽ӡǵʿ̾ص
ǵʿĻûʲôΣգҿʱ򻹻кôҲ˵ӣСӣǽһ£λǰʶģʱǺλһõ˼ʯ
λֵģݵǵҲ˵ġЦ˵˵õԶŵĴеҲôˣôû˵أǵʿ
𣬳񣬵ŷ绰֪ͨ൱ѵõġĵ飬ֻ⡣
˭Ҳ벻۾Ȼôаģۻħۣ۾Ȼ൱۾ʱʵӦûҲбȽϴġ
ǵʿ绰Ϊȷʵһ˵Ļɱڵܿܶóոտʼ־Ȼʯҿ൱Ľŵģû뵽һõʯˡ
˰ЦǾͲҪˣȾƵİɣǺúõغȼ
ȾƣһȤ£ǵʿЦһپƺȰɡ
ǵʿ£ȻһȾƲᡣ
ʱһȥ󲿷ֵʱ価ţÿһֻǳʱȥһˣȥܣʥռֵ֮ȥ˵˷ųȥµﷸץֵȻ˲ٵģȴǲûдֵ̫Ҳһֱرһٶֵֵȫλҡ
Ҫλңһǲܽ˵ģļΣһҪһֵ۸̫ˣڽĻﷸԼ۱ЩߡһļεֵԽʮΣԹѺʮﷸ
һҵǿԽģĿǰһҲв٣Ҹӵȱһ㡣
ˣ˹ţܼҵ˳Ժ֮УʱǴ죬Ƕȥˣͳڱ֮ڣʱǲûڳŸ㣬ǳûѧ٣ǵȼŮⷽ浹ǳࡣ
ܼ𣬳ûõʱ۾ʱѾǴһ˳ǵһˡ
岢û̵뿪Ȳ鿴һϡ
䣺20ֵ1247ֵ48ֵ1199ս98669371־71236سá
Ҫܣǧۣţʵۣ֮ţ֮⣨ţڤͫţۻΣѧͽ
ܼңô£սʲôԺ֮оȵصˣӦѾγһֻ۾ˣǺܿ۾û׵ںϡڲ۾ʱʵǰֵ۾ǾǺֵˡܼҵ
ļܣȥӣһȼȽϵͣʹ۾ʱʵǲ͡Ժ֮е
ܼҵˣڹǲʹ۾ģҪȽʹãҪ۾ȫںϲų
ѾͷѹˣʵˣĵĴ֪ϢȻٵظ˻ĵԱҲһ˻˵ġ
΢΢һЦ뿪˷¥˿֮ڡӣûйܽһ£ĵֱ˰ҵʵһ㣬ҵʵ㣬͵챻Űɣص
񣬹ϲϲʵ֮ǰо޴ʲôʱȫںϵĻͺˡЦ
ص磬㿴óѾγѵˣʲôۣæص
ǿ
΢΢ص˵ͷãʵǴ򿪵ֻ۾ˣ˵Ķͷ·˵ֻ۾ˣֻ۾ţŵ⡣
һֻ۾Ƚˣȴ̺ŲٵϢģ۾γѵۡǧۣȻ˵ֻǧģڵʵͿǧ֮⣬ʵúܸˣǧ۵Ҳ൱ǿ󡣡
˵ɢŵĽգһ½ʧɢŵˡʵۣ֮ʵ֮£һЩٵĶƭǱȽѵġӣʵҶԿʵҲԿŶЦص
ûбģɶûʲôսĵͷһһʱ۵ĹâٱѪ֮ɫ۱ѪۣҲǴһаϢۣɹâҲԽ˻ΪΣӣҪҪԿ


351 
һƵӿţĵȻǲˣԾԣҲ뿴жô
˵æȫطţͷоһ˿ΣյϢ񹥻֮µĻ̫ûһ㡣
ˣ㿪ʼɡĵ΢΢ص˵ͷ˲ͷ֮ھһѪɫĹâѪɫĹâٶȼ˹ȥĲûѪɫĹâֱ䵽˲䵲ǰ棡
ѪɫĹâ̵ؾͽĵһֻưĵķɿر߽ţŵǷɿصǿֵķ
ܼңۣƺҵıڤ칦Ĳġ徲ؿԺ֮е
ܼҵǵˣ˵ıڤ칦ǿһ㣬յԴ洢ۣɵȴɢ֮䲻ˡıڤ칦Ҫòٵģڤ칦ʹı۵͵öˣ۵ĺܺľʹñڤ칦Ĳرľ޴ġ
尵ص˵ͷʱǺò׽ֵѪɫȥˡ
һĵֻһ㣿ԺˡصҲһƽϣʹõĻ滹ʲôչʾˣչʾɡæصЦ棬ǲˣҲܻһģɲ÷ֻĻ̫Կˣʵɲ
΢Цص㻹չһɣǿɶǺڴءţһıȽǿһڤͫһۻΡ
ڤͫ⣬˺ȽϴֱӵعʽۻΣǿҵۻζζԱȽ϶һ㣬ڵĻֻۻζһˡ˵ѶͷһʧˣǰǳһŵĽۡ
ζĻǲһ㣿˵ͷӵǿ󣬵ͬʱҲǸܵۻζǱȽΣյġҵɣҵۻʧ
ѾͷջȥԺû¾ͽⶫٳĵЦ񣬲û뵽õ۶һõôЩһɶǲġȻƺǴУһʱ䣬ʵõ˴еģ
΢΢ص˵ͷһ㣬ˣʵһزûʲôġ
ӣҳȥһȦһûѵɹˡЩ˷ܵصܿأĻʧ˱֮ڣԶԶģǿ񲻶ϵطһ˷ܵЦ
磬Щ֮УҲɩûеõˣɩӵĲκ֮󣬵ʱԵõаɣȵĲκã֮Ϲûдˡ
ǺЦ磬ǿ˵ģֻҪҵһص㣬ȻǵصȦñ˵õˣʱɩӻпܵõġ
СӣóķӣҪĲˣʵһȽϴģʵ֮󣬹ƾͲܵõˡõеһʵǱȽϵ͡
΢΢ЩƵصûʦʵȽϸߵܲܵõһ£ʦȴûѡ
һʦһ鳤֪ˡ϶ʹģ鳤Ӧ֪˵Ųͨ޼ĵ绰ܿأȷһϢˣʵȽϸߵˣǲܵõеģ
Ҷϵ绰ε̾һ磬ĻɩǶòˣΪǵõæ˲٣ȴûеõС
ֵܣⲻӦõôЦ
ѽҵĸ㡣һʱ֮УǴһս˵ζٵس˳֮ȻܿؾͳˣƵӣ˵ͿԿóһŪĸˡ
ϵǲȱһСǮŪˣµŪ˿΢Цصʱ򣬷ɫһӰܼҵ˳Ժ֮Уˣˡ
ϵ΢Ц˲ʧһͳ˷Ȼɳ֮ϣҽʱȫضɿػŷơ
һҺʱǰȻһҺֱ˷΢΢ſ˵
תѡڷĶߵʱҲ¶֮ɫͺûʲô취ġ
ָһεεѪϵ˳ܿǰͳʮεѪˡ
ڿûʱٸơ忴жæص磬İɣһעģʲôġ
֮ǰ˱ý˵ţʮεѪγһķţ˼֮ǹķŻΪޣʱǳ˰׹⣬ڰ׹£屻˲١
屻˲٣ȴɫ԰һɳ֮ϡ磬ֻˣϣñһ㡣˵Ȼ۾
ҽϵţ֮ǰҺЧټոշ˴ƣڼ֮԰׵ɫػָ˹
ܼң֧Ŷõʱ䣿÷ñȽȶ˳Ժ֮еܼҵˣ˵Ļ໹֧Ű˸µʱ䣬ٵĻĸµʱѪͻ᳹׵ر
ĸ¡ﰵ̾һʱ˵̫һ㣬ڤ칦̫ˣʥĶڶ̶̵ĸھȡ൱ĽҲûжٵĿܡ
ʱ۾˿ӣոҺŵζҺ££Щŵص
Ҫ£ûҪҵˣҲûʸ屧סοص
ӣûãΪҲģû뵽һЩصǰ˵͵֪ѻ˶˵ȴǻֹۣڣʧˣû뵽ģҸûбֳôֹۣոǺ¼ˡ
ڷͷһںǺЦʱǲҲŻ᲻ģ˵ûôҪǹһûҲں¡룬֪ɣ㱣ֺõĻܶȡһʱ䣬ʵԽǿ󣬵ʱƾԽаա
ӣſңȥȥ¶һ˿΢ЦӣڸոոоҪٵʱһ֪ʲôôڶ仰ȴõĴˡ


352 ľ
嵽ıְĺ֮ϸʲôˣǺǡЦŴ
ӣҾ׷ĻҲᷴԡһ𣬡磬ǲʲô⣿ɫ԰׵ؿڵ
ûûС尵һʱͿκãġš΢΢ص˵ͷ˹˹ĻָٶܿһЩġ
ûʲôɣҡܰɣ˵ġ
崫Ȳ˵뿪ú̸̸΢ɲص˵ͷ
Ʋᣬļҽ൱ǿģֻǶ̶̵ļӵʱѾǱƺˡ
磬ллվлʲôأǰܵˣ㲻ǰܵˣ֮һҲҪллҳȥһ¡
˵űȥлллһڳĺűȥˡ
ܿسǾ뿪˱ȽԶˡ˵ŮӱȽϸһ㣬ûоģɩӶһ㲻ԾЩֵص
һ㡣΢΢ص˵ͷĿܵģĳǵĲԾܺйء
ǻָ˵ģ֮ǰɫҲǺתˣʱɫЩΪҵԭĻң뿪ص˵ţһ
ʲôأӦòǺйصģոջƣôСˣڳΧġæֽš
㶵ؿţŮ˵ᣬֹšģʲôġ
ͷ뿪Ϊʲôľ˳Ĭһ忪ڵ
Ʊ紵˵㷢ӣ㲻ϲô檣˶ϲģ
ȣϲϲ⣬ȻһˣȻͲԲ顣ô˵Ҳϲǲǣ
Ժ֮гӣһشϲδ̫αһ㡣ϲһ£ܲǾһˡ
ӣԵģҲᷴԡ
һžͽɲ£Ӻܿؾͣ˵ˡȻҲ檣˵һΪҲҪѵİ˺˷ҲжٵŮĵ֮ϣӦûжٵ
˽ģɫɫ۹Ҷܸһ⣬Ը⽫ѵİóȥһ֣ôжҵİм֣
һأԴӺͷһûغͷ˵Ȼû̫ķͬ빲ǷǳĳҷҲ൱㣬Էڳȷʵ൱صĵλġ
óȴЦˡӣΪ㲻أû뵽㻹ǻᣬΪһҺܸˡ
Ϊʲô˵Ļ
صӣոҸоͿҪˣһ̣˺ܶ࣬ˣ㲻һô᲻᲻òãڿǷǳʱ̣ܿܵȴ
˵ʲôɵԲҵҽ㻹ŲôӣţҲ֪ҵĲôεúãô׵ĻѾǸǲǣ
βã̶̵ļµʱ䣬ҲûоԵİգ˵ĶԲԣ
ǣҼµʱ䣬ʱһκġصδ飬˭˵ĺã̾صöҿʱüͷģҵʱԽԽ٣֪ⲻΪ㲻ңҲûףֻǾضһաӣǲ
Ů̫ʱ治Ǻ¡ﰵһҺҲһ𣿣
ų֮⣺ӣԴһʦ˵ʦ̸ĹأȻûȫͬʦ˵˵ҾĻһĵġܲܳΪãҺദú죬ͱŮȴһ
ҵʱûг飬Ǿһ㣬ҳˣڣҲֻ̫Ҫ㲻ţı£ǧ֮ʱҲʲô顣
ЦܲܲҪôôԶԶǣнءתͷգգ۾ƤЦһӺòã֮أ㻹ʲôɣ
ҲңֻимϾҾȹءҳϣƯҶұȽʱ򲢲û˵뷨뷨ͽ뷨ж£ҿߣǲһĻԺʵѡ뿪
쵽˳Ķͷһ¡ûհŷءĿ˷ֵ
ӣЩ㲻ˡô㣬˱˲ɣ治֪˵û˵޴
ЦΪ԰ҳ壬мΪñ˵ĸмñ˺һǰңҵʱҲǿҵһ뷨ֲԵĻҲپܾ
΢΢ص˵ͷҶˣӣҪҪҺ˵˵˼巢˳ӣ㣬ִ֪ˡ
ֻתһȦֻص˱֮Уص֮к󣬳ط۾һġ
Сӣô£ô۾ˣš
磬ոǳȥ죬²⵽ܺйأ˵ɩӲĻѡ뿪
ͷ΢΢һ𡣡ӣոպ㴫˵һ飬һὫ֮ǰǵ̸˵֪崫
š崫΢΢ص˵ͷܿؾ¥˷֮ȥˡˣ޸ǳܼڳԺ֮Ц
尵˷ۣܼң㻹ǹʥռ֮еЩﷸɡˣЩﷸûֳʲôӰɣ
ˣһ̫ˡãп϶һЩģʲô⡣ܼҵ
ͺá˵źܿؾͳȥˡг˱ȥʱɫǱȽϲ԰׵ģʱȥʱɫȴ΢΢Щˡ


353 ͵Ϯɽ
һֱҺʱ粻ڳǵһ֮ˣȥһȻػڶʱֿ
һοԵظоĲͬˣ˵ǺƵĻôĿ˶ǿԺظо
磬õϢĴһʵȽõ˴У⣬һŮӵõ˴Сڵ
ﲢû¶֮ɫ⼸Ǵеĸ߳ڣ˵õǺġǷֱõʲôĴУ
Сӣ˵˵ĵĴǼһõϹˮĴУŪһȽ𶯵飬ȫ֮£ϤΧ涼Ǹסˣ֮ǽһƬⶳ
һŮӵõԶŵͼڴУ˵õһͼľȽĴǵһ͵һ㣬ͼľûвȷĵ
΢΢ص˵ͷбʲôҪϢûУЦһҪϢϾҪˣ绰ͨ绰ֻ棬ɩӻȥꡣ
Ҫˣ΢΢һ㶣ҪˣӦǶʮ˰ɡ磬Ѿǲ֪ʱ˰ɣ첻ǶʮߣѾǶʮˣǴʮƲ
óֻû뵽ֻȴѾûеԶػˡ壬ÿʱ䣬ȷʵѾǶʮˡͷǽ˱֮صôѩǶһѩˡ
ڷ϶Ųٵѩ⣬Ȼ˴ѩû뵽ת֮ѾѩҪˣʱÿǿ찡пصҪؼҹûУҪؼҹĻôһȥҼ꣬Ƚϰȫһ㣬ֿˣҿܻΣյģڿɲǺƽʱڡ
Ц壬ͱҹˣȥ꣬ȥҼҹȥҪȥˡ
֮ǰǲôģʱƣʵԽԽǿļҲǸı˿ںһٷˡ
Ц磬Ҵؼȥҡһؼҹꡣصǣס΢Цصؼҹʲô㲻˵ڼûʲôζôһȥɡӣûɡ
ҸʲôôȥҼɣĲ˵ҼζǺġ֪ĸȥˣְָһ裬Ǻɲôĺá
磬᲻̫ˣɵصһ꣬ȻкԸġ
ʲôŵĺǺǣǾ˰ɡӣСӣ鷳ϵǶһĻӦҲô׳鷳ġ
ġĶЦ
ʱת֮ǹȥһ죬ʱũʮţǶ뿪˱лȥˡ
ôŮӹˣǻصУĸ׽˷֮Сص㽫Ҳ꣬Ͳ±һŮɲί˼ҡ
һʱΧͳһǿĽ磬һʵǿļһļܣ廨˶ʮֵһ֣ȫعעĻôķܺǿǲȫضŪĽҲ𵽸һЩЧ
裬Դһ˵ⷿѾ˽ˣǵ˵ġ
ĸ׵˵˵ô£Ӧòûеطȥɣ裬ȽĮûʲôζ
ʱҲ̫Ҳһñ뷨ġĸҡҡͷ
Ц裬İɣ˵ؼҹģǱһǼˡ
֪ôˣˣҲôˣö࣬ҾͲ˵ˡĸ׵
ڼ죬ʱǺܿؾ͹ȥˣʱʱһ㣬󲿷ֵʱҲŵģϵŬ֮£˶ʮ˸
ʱǹñȽƽĵҲǷһЩƽ顣
޳һˮͷǣǿǰޣգһˮͷǱͷָܾõˡ
ˣȷ˵ˮͷһĸһֵˮͷǳõˣȻΪģڶ飬Ƿ޳ֵģп˽ͥУǽͥû̬ĿܾС
ȷֵĸʣµҲпѾܵرһЩõˣڣһЩǺżʣµˮͷǲٳֵĻô͵òˮͷˡ
һЩżĵЩӿڱȫضǰ˼ģʱеļǼȫرˡ
ܲ
鳤յߴϢͥһЩ׼Χһĳϵ
޼΢΢һüͷһΪԲŲһΣȴûеģļ鶼͸¶һЩ˵ָܻˣһε鷳ˡ
ϢǲǴˣηӦ޼Ѿˣ˻ûлӦǳϵ
ʱ޼ĵ绰һ鳤Ǻ壬ɽܵٵǿߵĹأƵֲסˡ绰һͷѾǵõ˴ˣʵүүҲ
ʲô޼𾪵壬Щʲôˣ
޼ûлشˣ绰ﴫһȻҲûˡ
쵰Ҳˡ޼дŭ绰ûнˣпܵ˹޼ɿ뿪˻أڿУ޼̲ͨ˳ĵ绰뱱бȽϽһǿ߾ֻгˣǿǾ뱱жȽԶ
ʱһŹӿŵӣ޼绰ɫܿ΢΢һ䡣
鳤̹ȥİɣһСĵġǿӿҳȥһ顣վ
磬һȥڵ˰֣ģûʲô飬ˣˡ
ʱȣ̵ؾʧ˷֮СռһԡΣյĻҪ֪ͨһЩˡ
΢΢ص˵ͷеצһǰ֮ϡӦòʲô顣Сܻһջ񡣡


354 Ԯ壡
뱱вԶɵӵʱҲܸϵ弱ٵط֮£һӵʱѾ˱ˡ
ܼңȫԺ֮гǣˡܼ˵̵ؾȫؿˡ
ȫɨķΧһٹɽҲǳ۵ɨ跶Χ֮ڣܼңǷ壿Ժ֮е
ɨķΧ̫㣬ǲ̵֪ɨ跶ΧǷҪҵ˵ģܼȴ֪
ܼҵˣûз֡
һ̵ؼٷǿһ˵ģ廹Щ⣬õǣܼܿҵһεˣˡ
λǰһٹܼҵ
ܼ˵Ļ̵ؾͳ˳Ժ֮УŹһĸ嶼мһ׽̵һϣһѪĦ˹ˡ
һһϵߣһһˣ
˷Χţѵصֵʱǳ˺ۣѪӶȾˣ
ʵǲĸˣÿһʵս鷽Ļ˱廹Ҫḻö࣬Щ˼ƴѾǽɱˣ
ɽһߣʱǿڷعţɽѾǿ쵹ˣһ߳ûôģЩһûм񣬶УҲûˮͷǣһٵˮͷǰˣ˭ʱ˭ù
˵ӽ޻ءӳǷŭúܣעʨ֮У˵ɿ˳ȥȻΪͷսʨΧ˹ȥ
ͷսʨÿһͷٶȶһ죬̶̵һӵʱ䣬ͷսʨѾǽΧ
һӵʱ䣬ǳ˲ٵ˿ڣսѾû֧ԮĻ̶̵ʮӵʱֻ¾ͻҵ
Ҳʣŭصոյõвã־ЧлǴչȭŵʱû뵽ȴܵΧʱҪûˣ
ʱ򣬳ĳХĳХһ𣬰ͷսʨɿս￿
ǳ壬ˣ
սʨٻˣǱΧˣ
ĸΧļһﰵһɫ䡣ǲͬʱȴпϲѾ˾ˣĳȴǴ޴ϣ
ʱǲǧĵط֮˰˵⣬˵գ֮γ˰ͷ޴սʨ
ӣĸһ̵ؾܣʱʮͷսʨŭˣ
ۣʮͷսʨŭĸһȻûһȥһɫһһѪ
ץסᣬʱһӾ͵˳ߡ壬лַŵļ̵֮ؾ͸
𣡡ʮͷսʨڶŭһŭȴǶһһȥģһһﲢûȴɫòҰޱ֮жѪʵ½൱͵ĵز
һֳ֣ʱһһͱյʥռ֮ȥˡƴˣѪĦ˹һŭص
ץһߣȻһѪĳ˵ͳƴˣһ̣ʣһﶼǶ˽ѡƴ
׽̵һ廯ΪӴܣĦ˹һϱǧСܶȥһһ˸ŻɫĹâû˵صʧ
𣡡ʨһźȻ֮г˲ٵѪһֳֽ׽̵ĳϸץˡ
ŭһһӰǰȻӰһŵص׶ȥʱõȥһֻֻС档
Ӱŵص׶ȥǿ߱Ӱʱסû̵ؾʱʮͷսʨŭ֮ǿʵȻܿؾͱյʥռ֮С
壬Ħ˹岻ݲɣЩС֮һеصѪ⻯֮൱ģôС𣬵ʵֻһֻҪˣСȫɱǶѪʵҲ̫Ӱ졣
𣡡˵ţڤ칦Ӵ֮£ʱСֻʣһСûбһ֮ǰ˵˵СҲǱ˵ģΪһٵ˵˲ɣ
ͬھĦ˹ǳϵĿЦ֮˳Ժ֮УȻӰٵų˹
Цڤ칦תʱӰ쵽Ħ˹ǳϵԱԳʵڤ칦޷һֱĦ˹ĳԱôȴǲѰ쵽ġ
飡СûԱһײ커֮ϣΪС󲿷ֵ׼Աˣ커ķûƻ커֮ײһͷۻ
𣡡
ʱʨóһƵ鷢ˣСȻֱӱѪ
ʧˣսʨĹ̫ˣһԱӵСﰵ̾ص
̶̵ʱ䣬ĸǿץһɱЩ㶵ؿų壬ʵһ㽫ŵˡ
ӣû°ɣ΢΢ЦʱĻѾǱҽκ˲ˣɫ֮ǰյʱǺࡣ
壬̬һ鳤Ҳǲôɴظɵĸһˣлˡǰһء
Ц˵С鳤ˣ鳤óƵĻҪʱܻһ㡣
˵ܾܲ͵ʱܼѾǷ޼˰ٹﷶΧ֮ڡˣ޼ڷɿ߶ܼҵ
ľ룬޼ٶȺܿؾ͹ˡ鳤޼֣嶼ǽе
ɵ˻ӵˣ޼ڵ⸽ΪսǱŪòˡ鳤һĸһҸɵˡ
ãǻǵ죬Ȼܵл֮޼Щŭص壬Сĵ㣬ȥɽһ
޼뿪һҲɽ̵ؾ͸˹ȥ
䣡
ûһʱ춯صɽȫص
ɽǵĴŪˡ΢΢ص˵ͷսŵʵ̫ǿˣϻ˹عɽɽܳܵסǹˡ
̻ʣ˫ѪĴļʱǵˣˣ˷شսţ
ˮͷǣģⶫ˭ҪҪˣһŭŽһžӨˮͷǸ߸ߵ֮С


355 ʿ
ˮͷǱ߸ߵ𣬽̻ʵˣʶһӾˮͷɢ˹ȥ
ģ
ʶɨ赽ʱ̻ʵ˾ͷˮͷϢʱûȥˣһǿ߶ǽѵֶչ˳ˮͷǣ
ҽһļһֱȥץˮͷǣٵĹ䵽ϣʱ֮зѪղҽһ֮ŵ̶̵ʱʧȥ
һˮͷǸù׽̣׽̽ŭһֻ޴צȻٵץˮͷǣ
ЦһٶȷɿؽӽˮͷǣͬʱŹ׽̽һֻצܻɢٵĹʱȥԶһĽ񹥻ٵĹץˮͷǵʱвٵĹ䵽ϡ
ռƷ֮Уɱľͺſڡ
ˮͷǣҽͥǵòɡ̻ʱʹŽ̻ʹڽüʹٻ˳ڳ֮ˣҲǽͥչֳǿ
ֵܾʱûôĸߵܾѾǵõһˮͷˣһˮͷ֪ܳصõȻãòôҲû̫Ĺϵ
ͥ˲𰡣˫λã干ˣؿڵ
ץˮͷǣʱȴôףٵʵǿ߽һƬˣ
޼ʱǵˣĦ˹壬λǿǺģµˣȻΧɱ֮ˣһЩ˿϶޷лڣ޼ʱŭ߷ǳû뵽ЩӾȻôйھ͸ΧɱҪԱ
ʵû֮ǰҲ̫ϳϵӣǱȽϸߵģõ˴ʵ֮ͳһҲǳΪһϣйĳΧɱ޼ŭǹҲ
ģɱһȻܶʱھͲۼظɵﰵصΧɱȻģҲ㵽޼ôظϹԮٿǵһ飬Ǿǳ̶̵ܶʱ͸ϹңҲǽֵ
ʱҲǷ˹ˣһĻʮͷľ޴սʨʮͷľ޴սʨԴʮӣʮӹȥкüӵʱ䡣
λĳЩĿǹˣˮͷҲˣȻϮӣӻмֱ£ʱǱǵɱˣ嵭صսԶȽ̻ʵ˵ͣӵʨĶʮͷľ޴սʨĻûһ˸Һӡ
ǻʮͷսʨ֪Χɱ˹׶༪ˣ
¶һ˿ɱ壬˭˵Ҫɱˣֻ֪õĴежôǿԾ̽һȻǵ˶ɱˣ壬֪
Ǳˣ޳ܵˣûмô޳ܵģǽǽ޳ܣô˵棬Ҳ˼⻰˵ص
˲Ҫ޵У磬ҿĳЩˣǿﵽ޵еϾˡĵյϢæظ˹ͺ㣬ʱҲǳ˰ٹ֮ڡ
ڵ鳤֪ΣСû飬Ǽ˳һˮͷǵᣬһǽҹˡ޼
ã˳̵صܾҲ˲Χ壬ȣܾѾõһˮͷǣȻĻϵطˡ
ˣĦ˹λȴǲû̵ؿڷģرλˮͷǹˡ
ʱһٵˮͷ䵽޼ƭǵĻǳǺܹⲻȥġ
̻ʿڵ鳤ѾһˮͷˣҽͥһŶûУһţڱصã鳤ȫ
̻˵ţߵʹ϶ǱǿƣʮͥǿҲͬرǿƣ
̻ʣһηһˮͷǣǽͥõˣ޼ƽصûУһˮͷǲΪҽͥã֮УҲ֪һõˡ̻Щߵص
Цص̻ʣ㲻ǿЦɣһһˮͷǷ˽̻ķģûеõѵһˮͷǻ˵õ˲ɡ
עԴǣ̻ѵ˵Ųɣ̻
ᣬˮͷ棬˭˵׼أ޾µؿڵһȻǽ̻ʵĶֵģӰ룬֮ʵڽ̻ʣ
𣡡
һͳ֮ʱͥ棬һֻǶʮ߶һͷȻһͷʮɵħ곤ХһһӾѾħ֮ϡ
ϲС˵ǰС˵ʱһֱǱȽֵģôôСʿְҵηóأ棬һɳǹôùĿ꣬ڳȴǷ֣ʿȷʵܷӳģʵǿ
ûгϾʱʵôǿģ˵þ֮ϣ˵ľ·϶ΪһʵҲֻǾսûгʮ򣬵ڳžʱսȴǳʮˡ
û뵽ͥǵõ˴еļһõƷȻŪľȻǳªһ㣬ǿȥȷʵǱȽĵصǵ˳帽ˡ
΢΢ص˵ͷǾȷʵͦǿʵǿĻǾʵԵҲܸǿԶŵĴУûʲôġ
ĿǰΪֹֹĴвˣÿһĴУĶ൱ǿֻҪõ˴еһЩʱ䣬ǵʵ̻ʵһǿǾԵ飡
޼̻ʣƾһ仰һˮͷȷʵǲܵ顣֤ǽͥȷʵûеõˮͷǣôһˮͷ鲻㲻֤һлϵˮͷǣûκε׵ضߡ
鳤ҵĻҲǲˡ̻ʳЦص̻ʣϵˮͷǣ˭ĻҲǲ׵ŵġ
̻ʿһˮͷǣһˮͷȷʵЩڱصá
λϵۻѵģһˮͷǲҽͥõˣ٣ʵȥ껯ΪޣҽͥҪᵽһˮͷǣ˭赲ҽ֮ͥУ̻ؿڵ


356 ս
ͥᵽˮͷǣ赲ߣɱ̻ɱ¶ؿڣǣ̻һǿ߿ڣʿľһ춯ص֮ıֻҪûģ϶Ǿ޴֮
屾ûսʨģȴһӾ˾Ÿսʨߵսʨﵽ˶ʮŸ
С޼΢΢ص˵ͷֻҪ̻ǲó֣ˮͷǾǴĳ˵ȥģ
ٻЩսʨҲΪԱˣ˷ҶǵĻǳҲ
ˮͷͬˣλǸ壡ţˮͷǼٵ˹ȥ
ͥ˱׼ģ뵽ȻˮͷһӶ˳ȥˡˮͷǵ֣ϲͬʱҲǰŭǽƻⶫͥǵĹ϶ˡ
ˮͷǣе˲ý˺ͨڣĵˣ޼ڡ
ȣ
ץˮͷǣˮͷ˿ռƷ֮Уһȭʱ͵õǰļһ̵ؾˡ
˸λһӰһӾԶɽԶˣ̻ʵˣʱȻæ׷ȥ
룬ٶ൱ĿģٶȲΪȽϴٶȱҲҪ١
֪ٶһЩû׷вٵļһʱҲû׷ͬѵٶҪٵġ
Сȶһľ棬Ҫֳ޼˳Ժ֮ȻٵŽ̻Զȥķ׷˹ȥ
ץס֮ˣ̻һߵͺص䣬ʱͥû뿪ļһһжļǿܣǺܿؾͱһǿ߸Χסˣ
ĸλǲ֣ʱˮͷϵõˣõһλáһ˴ص
һЩǿ߱ûжֵģǼһôһ벻Ҳǲ̫ܵˣˮͷǳɹŪˣʱҽûаæֳˮͷǵλõĻ˫ƶǵġ
ҧͺʱҲǵˡ磬Ļп϶ܵСӰġ
𣡡
ʨ죬ʮͷսʨʱŭ֮һ̷·ֻһһǿʱ˳̻һǿ뿪ˣʵܿǿģʮͷսʨŭĻֻûһܳܵס
ϣ㲻֪ʲộͥһ´̿ڵɨһڳǿ߳λ뱱൱ĽҾڱжģɲϣǵս˱ˣ
Ȼǿ϶ҲСţǴˣ˭Ҳ֪ΣԣĳһССҪϣλ뿪½أ֮ȥ򣬺㣬Ҳõ˺һ޹
Ǻ´̵ȥ棬û
֮ˣӵƳ½֮ϵսһǿߴڵ۾˹ȥ˭ҿԺúõؽ
˵ţʮͷսʨѹ֮ϣʱո˵һǿɫһαѹһ
ȥϾȥϰɣ򶷣˼޹ȷ̫áһ˵ȻڳﲻٵĶܵȥǳôǿӲطˣʱ˭ǻʶĻֻ³ͻʹɱˡ
ûгɱʳȵĻЩһܻỳɳҲҶֵģǳʳ֮ǰɱˣʱɱǣôĹ˼ɣ
λطһĴ򡣡ڵ
ͥһԲʿûʲôˣȫȥǲȥĻֻбȳȥˣĻܹ
ΪϲãҲǰɳĮɳĮǴֻҪǵĴ򶷲вͨˣûʲôġ
ôǰɳĮɡһ˵
Ҳԣͥ˿ڡ
ܿأɽһǿ߷ɿ뿪йĴɳĮȥɽڣʣµһصѪۣʲô㣿ôһأʵǴؽˣԺһȽǿһҲҲ֪ȥˡ
һѪ۹һֶѪ۹ֶֻǲˡһɣǱˣ
˼ձĲǳ壿̫ܣ֮ǲôѧģձ֮ǰֵˣӦɡֶѪ۹ǼһȽаţձҲвٵʧˣҾȥձЩӦץġ
ҲпץˡˣץһЩ˻ָǿܵģõ˴УܻһЩ֮ʵֶ
ֶձȥ
ֶüٴΪ̫ȫˣȻձ֮ǵʵᱻѹһЩǵʵ١ձʱûʲôǿߣȥĻԷֵɱ¾һЩʵ
˵ҲǣǰһʱѾ̽ձͨģǿͨǰһߣʲôԵĻҲǿ˻Ѫ۹Ҳ⶯ˡ
ٳ룬ǲٵǿʱǵɳĮ֮УããɳĮϰﶼûһͨ˴ţһõս
ոյͥһδͷ˹˺ʱҲȫط
ûõʱ䣬Ѫ̲֮סֹһ֮ͥˣǽ֮ͥѪļһĹ֮˲Сʱ֮ͥ˴ŭѪ¿Ҳǣ˴ս֮С
磬ȥһᱻǣСصйһЩʱûжֵģǰĴļǿ߶ˣ׽Ҳ˽ȥѪļҲһض
΢΢üͷ֮ǰٻʮͷսʨʱѾǿҪʧˣάЩսʨĻֻЩһҲ﹥
𣡡
죬֮ǰŽ̻Ƕȥ˵һʿȻɳĮ֮ˣ޴ħԶԶط˹úԶʿһǹһļһ﹥˹ȥ
ɫʿǹմǿߣһɫĹâ˲Ƴյǿߵǰǿߵؿ֮ϿһСѪ
ɫ΢΢һ䣬ʿʵǱȽǿģһߵĻǼһǳҲǺпܵ飡
磬һߵʵǲһ㣿磬սʨǻ֧Ŷõʱ䣿ЩĵصһߣҲǳ壬ģ壬㣬ǿߣǿߣйǿʱǻûг֡
ͥа˸ܾ׽а˸Ѫ廹ʣµʮ
̫ģЩһﲻǵġʱ򵹲رĵģǵˣʥռ֮ʮļô˶Ҳûʲôúµġ
֮⣬̺֮ڻ൱״̬ȫʱľ˱ľЩٻʮͷսµսʨ
˵ţһͷսʨǰͷսʨ󲿷ֵľ֮еľ䣬ֻǶ̶̵ʱľͻָ˹
ۣһǿ߿ѪʿݺݵһצӣȻûȴ˲ᡣ
ɡǾ֮ϵʿһǹʱɫĹâ˵ǿߵԴΪһƬѪ
սʱǿˣʱļһǱ÷ɱȻֻǼʮ˵սսݺɳǧսҳ̶ҲǱ֮ϣ
ˣٹ֮ڳһЩǿߣʮܼҵҿԺ֮е
ܼҺܿؾǻ˳Ժ֮СЩˡƺȻ̵ˣһ鿴һЩ˵ϣ̵ؾͿ϶е뷨ˣЩ˹ȻȻ̵ˣмٻأֻʱЩ˶ˡ
Ȼ̵ҲˣǵӣƺĿҰﺮһ֮ǰɱʳȻ̺óһʱ䶼ûʲô廹ΪǺ˲Ҷأû뵽ȴڵŻᡣ
ʱˮͷǳ֣һľǿ߶ȥˮͷˣǿ߲࣬һȽϺõĻᣡ
Ҳãͽٴһ£ȻٵЩǿߵĻǵʱҵ鷳Ҳûʲôˡﺮﰵ


357 ȻǿϮ
ٹͨ˵ǱȽԶģرɳĮ֮ĵطǰٹȽѣǶȻһǿ˵ɹٹľò˶ٵʱ䡣
ֻǶ̶̵һӲʱȥȻ̵Щ˾Ѿǳ˵ʶΧ֮ˡ
磬ʮǿˣӦòйüͷ΢صȷ֣ĵȽǿöˣʶ棬Ǹӵǿģ
΢΢ص˵ͷʱŪİͷսʨҪ֧ŲסˣһǰͷսʨȫػΪ˽ɫĹâֱ֮ڵʨ֮УЩʱջʱ򲹳ҲһȽ鷳顣
ͷսʨʧİͷսʨҲǺܿؾͻΪ˽ɫĹâû˳֮ʧˣİͷսʨֻǰİͷսʨٻһ㡣
ʮͷսʨʮͷʧʣµսʨֻǾͷˣһĻٵļһﶼǷˣһЩ¶Ĺâ
ˣʱһǰжʮͷսʨʱǸоһЩʱֻʣ¾ͷˣǶʱ͸оΣյöˡ
Ȼʮǿߺܿؾͳ˳ǰǱֱų￿ϣǸʲôʮ֮Цʵӷ·ųʻһǼһһʻţʮ˲ϵؿ
˭Ŀڵ
֮ǰ˵ļһЦܳϣǸǸΪ˲ʲô鷳ˡ
һͷ֮϶ʱһ޵ۡȻ̵ˣȻ̵ˡ񾪽еʹóʵۣ֮ʵ֮£ЩһݶʱһӾͱʶˡ
尵Цһ£֪һôðʧովӦô˵һ£廹Щһһ֮͵Ϯأ
Щһ͵ϮͷͬҲǴ͵Ϯǵͷģ˵ƣʮȻ̵ǿ߶ʱָ˱Ŀ֮ǰһϻЦݵģʱȴǻɱ
ɱ˳壬Ϊ𣡡Ȼһŭȵص
壬ɣ
ʮǿسˣ帽ʣµľͷսʨŭŵʮǿ߳˹ȥͬʱǵҲͬʱسˣ
䣡飡
ҵó·ɳĮһʮ״ӣϸϸĻɳҲǱǿֱӵɳۣ
һֹһ߲ûռϷ磬ȻһߵʮǿҲǲûռʲôϷġ
ȻˣͶ°ɣһǿߴսű߳
Բѣ֮أĴɳĮ֮ҲһָݣսȻ̵ǿصǰԾΪҲЩսʨôû뵽ս֮ȴǷ֣ûЩսʨʵҲ൱ǿġ
ǲǴԲѣǺܿͻ֪ˡǼһһȻעֱ֮С
ͷսʨ˳ǰȻͷսʨʱųǰǼһ˹ȥˣһĻᣬһȲսʨһսľ飡սҪͬҲҪġܼҵ˳Ժ֮С
ãѵһԺ֮еոٻͷսʨŪȥˣһεȻ̵ǿսһ
һֱսǱȽٵģʹʵȻߣսʵ൱ıһȻ̵ǿս廹Ҫǿ٣һĶ֣
ȷӰطڤ칦һֵֶβϵԳչֳʼʱһֵ֮ϻȽϲʱ䲻ϵعȥһֵ֮𲽵رʱעѵϵĻһܿѵսڶ̶̵߰˷ӵʱ֮࣡
ˣǾͷսʨ֧ŵʱ쵽ˡܼҵʱ˳Ժ֮УսĿ֮˹ͷսʨû˵Ļôܿؾͻֵģ
һֻһߵСɿǰһһ˹ȥЩСȻСǲСģٸСͬʱػеĻǺܻܿˡ
սŵһǳһģһֳʹһУʱͺʮס
Ǽһ¶һ˿΢Цգ֮սʨͳǰ𣡡սʨһŭ𣬶ʱŵս˲ʱļһɫһæӳ˱ȽԶľ롣
սʨ֣ɿ֮еľͬʱע֮У̶̵ʱ䣬ͷսʨˡ
ˣ֮ǰսţʱԶһļһصЩԾˣ϶ٻЩսʨǳ岢ûٻЩսʨǵ
뵽ѵ˹𣬳ȻǵôõȻ̵ļһоŭգҲòѵŭʱһȽϺõѡ
ܣˣ忪ڵ
䣡ͬһʱ䣬һЩȻ̵ļһսŵսʨȻԱʹǵģһ׼սʨԱûôӰ쵽ǣȻ̵ˣսʨԱ֮ȴȥˣ
𣡡ոٻľͷսʨŭԶһһȻ̵ļһɫһܵ˺ܴĳ
ɣǼһڤ칦Ҳʹ˳ģǿõһһϡ
Ȼ̵ļһ֣ȻصһȻ̵ļһ֮ϣۣովͷսʨŭǼһѾѪĳ嶯ģʱֵһƣһѪʱһӾ˳
ܵ˹Ǽһѵֵڤ칦׵ľ룬ǼһȻؿţ֮ľ뻹ǲϵС
ոٻľͷսʨʱǲϵŭԵĿܵļһֻҪģǾظһγͷսʨǣƣټһʵȽǿ󣬶ʱȻ̵ļһﾹȻûһӵˣ
壬ͬھɣսŵǼһ¶ɫٵֿڤ칦Ƿɿų˹
ɫ΢΢һ䣬ڤ칦ȫضţڱڤ칦Ӱ֮£ǼһԱһʱ䡣
ֵرߣҲû̫ôԱԱɡЦһڤ칦ֹͣһ̿һʹ˳ǼһﱻŪüٵطսŵһһ
յ崫ǼһɿؾӳٶףսŵļһﷴӦһˡ
սŵǼһ¶Ȼ֮ɫ̵룬һõܵٶ˲١
䣡֮ǰսŵļһԸԳԱˣԱûɱ壬ȴѵһͬŪˣ
ɣһ޴Ｘ֮¾ͽǼһϢʧˣ


358 ŭ
ͣȻһǿߴص̶̵ʱ䣬Ȼ̾ȻѾλǿߣʣµȻ̵ǿзŭѡ壬ͣ£ȻĻǿɲҪڣ
üͷһ壬Ƕʱͣ˹лͿһ˵ɡ忪ڵ
磬˵ôأ˵Ǽʲôԣ콻Ĵصˣȱ𶯣̵ؿʼˣ
֮ǰļһһʮߣóһֻȻͨһ绰
壬߽ų嶪˹ץסֻֻʱѾǲͨˣûзŵҲֻ洫
ǣмɣĻǿǲˡֻһܿһϤС壬Сһ㣬Ҫǣ
ɫһ䣬ȻСļʱҲæص磬ֻ
彫ֻ׸ģϸһɫʱ䣬ֻȻĸ
յģǻ𣿣ȻץͨвǣŭصȻ̵ļһһɫǲÿҲǲȡֶεģֻԷһֶΣû뵽Ǹʹˡ
ʱɫһҲǱˣֻ沢ûд˵ǽֻĻг˵ǾͲٶЩȻ̵ļһˣ
ʱŭ쳣ԽǷŭʱȻԽƽƽȻһļһﶼоëëģǸϣԵһΪŭŤһ൱ƽ
ͳֻͨСĵ绰ȻСĵ绰ͨʱ򣬳֪С屾ӦĸģԵģСǱץˡ
ܺãȻ̵ΪǴ۽磬õȻ̵ֶôȻŰƵ
޳ܣ񽿳
΢΢üͷȻҲǴɣû뵽λȻΪ
ȻЩһüҲ¶֮ɫɣôȻ֮˵Ȼ֮ڣҲÿһ˶ͬġ
ʮ߳ʱܿѾˣǶȻ̻ϣôôҲȲѣ˳ɱ壬ȻǲҪôģɱ˳ܣҲǲҪôΪ˻Ϊʲ˵ùȥġ
Ȼ̼˵ʲôļһĬȻȷʵֶڣʱܿѾȥˣһȽѵ顣
ƽص˶ҷ뿪
УǷߣʱٷˣģǲɱǵģˣԺֶξͲţɲʲô顣ʮߵ
Ĵ磬ǣ˵ɲܽ޳֮ͽǿѡ뿪Ҳѡ񹥻ǣҪ˵һµǣһˣͻһˣˣʱԿʼߣʮߵ
Ȼʱʣ°˸ˣ˸ǿطԶȥһ߷ţһҲ˷׼ģһ֣Ƕס˲ûг֣
ˣˣŭصȻ̵ǰ˸һʱȫԶˣ
ӣ侲ûõġڵҲ൱ߵģĸӵ֪һ㡣
޺޵صͷ治һӣ˵Ķԣ㻹侲ɡ
˺üƽ磬ô죿ĵ
ĵļӣģӦûĵɱСǵģҸոǴˣɱ֮еκһˣ֮ϣûһطǵ֮أ
ȷʵӦòɱ˵ġ
ϣˡĳģûһʱôɱһˣ䵽ҵҪƤ
Ǿصţʮ֮󣬳ֻһ绰ǳСģæؽͨ˵绰
С壬ôûʲô°ɣͨ绰ͳʵС壬İɡûʲô£ڵطƾһ߱ȽԶСˣ߻ˣǺһѵĸĸ
ԣǵǵġС壬ûб˰ɣС壬ǴﲻҪ뿪̫Զò̫õʱͻһ
ãҾȺˡСЦǲģ˰ˣʱЦó
Ҷϵ绰ӣӦ˰ɣ㸸ĸҲڣʱǹȥһ¡ãǸһðܾˡ̾
ƺûʲôõİ취롭Ǹûÿһˣüĸбڣǳ˻вٵģǾλһأ
ֻиӵǿ㹻ǿˣǲΪУһʵƺӵѣ
صеñʧʵǿͬʱϵʵҲǸӵǿǵһͨ˵ΣգȴǶһʵǿΣա
ʱ򣬳绰һε绰޼ģͨ޼СûҲɣˮͷѾΪ̻ãЩһֹͣڰɡ
֪鳤
Ҷϵ绰ǷشսŵļһιսţˮͷѾΪ̻ʵõˣǻشôɣֻҪ뿪ɳĮ˼޹ûκε
ĴսʱȥѾʮ֮ˣʮǿȥɲһСġ
ʱһļһﲻٵϨս˼ѾôˣٴȥҲģˮͷǵ˽ͥеĻֵһλûҲûʲôˡ
ܿأսŵļһﶼֹͣٵʱǶǳɱʮˣȻ˲ٵĳ޵ģ
λҵĻ˵˵ģ棬ɣˣ鳤ǵĻǿɲһܵס˵Ƿɿ뿪Ǽ
뿪ʮ֮Ѿǳ˳Сڵĵص㣬СǾ뱱в̫Զĵط
С壬˼ܾˡǸصʱҲǺĸ˵ʲô
Сһ̵С壬ĳɾͣҳڶΪ㽾˵ֻôһСţҲκεԹԡ


359 ж
С壬˵ʲôأʲôģұ֤һûʲô⡣뵽һ⣬뿪ֻѸĸǳػȥĻȻб˴˿ǿҲǱȽϹ¶ģмһţĻͺõöˡ
СǻǺܲģʱһ㶫һһЩҲãܶ࣬׽˿Կһ°æǲر׽ˣûȤ
СЦһ꣬ôܡһ̫Ҳû˼˳Բ˯ãСӸ
С壬ȥɡӣ尢ǣͺššСһ㡣ĵ
΢΢ص˵ͷСܿؾͷɵϣøߡС忴һ棬ʱһͷۻС壬ʵȻǿˣҲҪСһ㣬Ҫ׵ǿУˣôնݳǧҪ߲ܻܿᱻҧġֱϵ֪İɡС
΢΢ص˵ͷһѸĸ˵˲ֹһ飬СֱһȽϴ˿ڣ˿Ϊ߸ҧˣֱϵһⶼǸٺһȽϴ˿ˡ
С¶ɫҧҵһߣҼɽڲڳһ߶ܳһߣʱһ߻ȽСֻвһ׳ƻĶһ׼ңֱӾ͸һͷ
С壬㲻˵ֹһ߾ǵһС߰ɡѸĸ˵Сһ߱Ƚϴ󣬹׶೤
С˵ͷǰû˵˵ȥٵ˹ƻܺµġϾٵ˶дδľ
һߣ϶ǰҸһͷߣҵһͷĵطһԵ˺ۣ˺۾ҵµġСС壬֪ɣҵʱ򣬲û̵ؾ͹Ҷһ۾ܿĳޣ
ң꣬ʱ߶ûǳҹʱѰһˣʱҵˣĵطڲɽǼҸкü·СʱǶǸֳһ־֮ɫ
¶ɫǵһĻδ̫ǳһ㣬ʱ䣬ҵ˼·֮⣡
С壬˵ƽʱСһ㣬һͨ߶ļǳ𣬸οļƵöأСصҪɱˣǶڵˣǧǧҪĴ
΢΢ص˵ͷС壬֪ʱܼҵ˳Ժ֮УˣȻЩʮ๫Զĵط
üһЩһƣ㵽һСȥʱҺпֻһˣһԺ֮еǴСȥģô϶սҲܺܺõس
ܼҵˣС˵ĻеģȻЩһҿǴȽϺãǲɱҲҪǸץˣ
ܼңǶ뿪ʥռ䣬ЩһһϲҾ͸һľϲԺ֮е
һʮ常ĸΧձһһʥռ֮Уʱǻʮһ
ʮһսʮһ൱ֲܼӦţ̵Щ뿪ʥռȻЩȻ̵ļһΧ˹ȥ
һٶǰţ֮еѾ׼ЩȻ̵ļһﶼѾڰΧ֮ˡ
˸ˣΧңҲΧζֹżӿһٶȣܿأЩȻ̵ļһѾǺܽˡ
Ȼ̵Ȼȷʵ൱׽Ƕɽ֮УǱ˵Ļ뷢ǵز̫׵飬ǰȻЩһαװûκεã
岻ϵؽӽȻЩһһﶼǼû뵽ǣʱһڲϵؿǣ
ൽѵĹλˣܼңжԺ֮еʱЩȻ̵ļһﶼ׼ˣǾʱ򣬾ǲ̫Զľسˣ
սһߴʮǲֻĹôǿģÿһǻеܿƻ棬еܿ׵磬еܿƷеܿƽйһ˲䣬ʮһոշųһػ˴Ӹˣ
ʮԸ˸ˣÿĸԸһˣգ۵ʱ䣬ÿһȻ̵ļһﶼܵǿĹˮ׵ָشݲЩһ
ֻǶ̶̵һӵʱ䣬һȻ̵ļһڻûиôһµʱǾѾ˺صһʵ½˱Ȼָץʥռ֮С
жﰵظһۣ˸ʵǿļһֻһʱȫرץʥռ֮ȥˣʮһǣȻҲǽʥռ֮˵ģ
ϵĵһαȽϴ͵жһεж廹൱ģ
С壬ոһôˣŻˡСǰһɽƺǳ˻⡣
С壬ǲϰ߸߿շһֻþˡСϸرһ۾ٿǰһɽϲûκεĻ֣ܻС
˴ӸˣֻǶ̶̵ʱͽС͵˼С壬֮ǰץǵЩһһᴦģС壬һ飬ˡ
æġС
ܿؾͷɵ֮Уգ֮ʧˡ֮зţһʶһӽʥռ֮УҪЩһոץֻǰ˸ˣ֮ǰ뿪ɳĮҲǰ˸ˣץСǵ˲û棡
壬㽫ôˣոճȻ̸ոձץһһʱеص
гһƤޣϲǣǽʥһõطܳԹסıӵѰĦϧǣѵİĦֻв˲ܵõ̫ˣɾܲѰĦˡ
óĻǰ˸ץͬһηȻ̵ļһɫ΢΢һ䣬ǺεȵݣƤǲ֪ûаˡ
ǵͬм忪ڵЩȻ̵ļһһ˵ǺǣҾϲӲģĲȤ̵ؾʹˣһ˼ҲûС΢Цص
¶šᡱЦ⣬еıһӣʱɫƤ޾ͺһӳ鵽һȻ̵ļһϡ
Ǳһӵļһʹһʵ½ģԳʵûоȫһӳʹҲ൱׵顣


360 ʥϣ
壬Ҳݵˣ㲻ĥǣһȻ̵˴ص
壬ʡʡɣǴҾͶֻһݣǾηʵһ㣬ǻһӹͼŸɣûк³Ĵ塣Աһ֮һһ飬ͬмû˻شĻһӣÿһ˶һµĻҲкôġ
һһˡȻһʮļһٻܼҼ̵صֿ˹һ¡˵һһӵسȥ˵˵ļһﵹӲ¶ʹ֮ɫȴһԡ
СӣȻ̵ûġʮӳ꣬ͣʮļһص
΢Цصȣҵøһ飬棬ɱ˵ĻôҲ棬ɱûôףΣϲ˶ˣǲˣһЩµġǲشҪҳˣһʮˣʮ֮вٵļһз磬ʮӵʱ俼ǣʮ֮ڣûһ˵ȫˣЩһ﷢йһ
ó˵ȻЩһһ񺮲ѣǵǲµģܱ˱յĻ붼ǿ¡
ʮţˣߡ
ţĻͬشһµشȻЩһͷˡڳʱ򣬰֮һ˿˵ˡ
ˣ˵ǶԵġܼҵ
¶һ˿΢ЦȻвЩϲ̨棬Ǻܶʱвȷʵ൱õģ
ܺãǰɣң˵İɣҲɱǵģֻҲץ뵽˵ĺ֪ģ˵ɣԹԵ˵
壬һħǼһɫѿصXС
ܼҺܿؾ˵һһ˵ʵǡ˵һһʶһӾ뿪ʥռ䡣
XУһ뱱вԶСУɵֻһӲʱ䡣Xʮ˿ڣһ֮ҳڱ˵Щ鷳飬Ƕڳ˵Ǻܼ򵥵顣
һСУͲжٵʵȽǿˣһɨʱؾͿԽЩʵȽǿ˸ЩҳĿһ㶼ѡ
ܿؾͷһһʱһƵ׷֮У֮лżŮˣһﵹ֪ܣŪ̵ֵ꣬ܵˣ
˷ɵǾƵ궥ϣֳ֣ܿؾѾǽһץʥռ֮С
ʵһļһץֹһһʵߵҲһս˶ֻһһս
˱ץǾƷķŮ˶ǷһУһˣȻգ֮ǰʧˡ
ȻûȥŮ˵ģûõʱͻص˱УʱҲǻˣĸҲǵ˱֮С
尢̣ӭӭһЩ쿩ӣ尢漸졣Ц
Сˣ⺢ӲҪ졣壬ĻﵱɼͺãǾһصģҲȫû⡣
Ц֣裬Ǿͷİɣһ󸻺ǳԲġһǮൽԵ󷹡
԰尢̣ǾͺúõһһЩɣǵתתصӲǺƽʱ˵һ
ĸĸǹˣǲ̵ܹȥģĸĸţһʶʥռ֮С
Ǽ֪һؽǸİɣЩȻ̵ļһǰ
壬ôȻһһгǺɫƤޣ֪ôץҵвңΪ֮ǰǼӾôûôõ飬Ҿͺúõػһ½ǣ
˵Ƥ޶ʱӶޱ޵⣬ЩȻ̵ļһߺ쳣ǸûƿΣֻųһһӵسţ
ÿһһﶼǳʮӳСû飬ȻĻûһ˿ԻȻҲһңȻʵȽǿ˻ж٣
壬ɱǰɣ
ɲô׵飬еĥ˵ֶΣǲĥͺúõ˵İɣҶûɱȻȻɱˣֻҲǸץ
ʮߵ壬㲻Ҫ뽫Ȼ̵˶ץûϢȥȻʵȽǿһȫطɢ˿뽫Ȼ̵ǿһ򾡣
嵭صĻһ취˶ټȻĻȻǻڵ֮ϳģǶ̶̵ļӵʱܱץΪ˵Ǵ󻰣ǴԲõ棡
壬ѵҪȻ̲ɣȻһʮߵƺǸˣɱʳΪʳйǣҺǻһʵѾˡ
ʳǱ⣬ǧ򲻸ãץҺӵвȻ죬Ȼ̾ɱҵˣҿɲһ쵽ԣһЩвļһҪȫץǲץĻǿѡһҳȻɵ
ʮߵûа취ټɢ˳ȥȻ̵˲ۼġ
ܼң˵Ŀģ忪ڵǵˣ⻰١ˣȻû˵ٻǲžûзġܼҵ
΢΢ص˵ͷܼҵ˼ףǾͺúõصŰɣʱȻ̵һЩ˻ǻϵġ
˵ӰʧǾ尢̼죬ҵȥȥˡ֮ڳ
õġ΢΢ص˵ͷ㡣¶һ˿΢Цܿؾ¥ѵķ֮С
ʱ÷ɿ죬ת֮µʱѾǹȥˣĸѾǻȥˣһȥȻ̵һЩ飬ʮǿûһȥȻ˲С𶯵ģһǷ˼ȻʵǱȽǿˣǸȻ̵˲֪Ƿɢ˲ûоۼһġ
µʱĵƽûˮͷǳ֣ûµĴеϢ֣һҪľҵ޵һˮͷ棬һˮͷǲ֪һõˣĲ׵顣
µʱ䣬山ڤ칦С칦ѾʮˣʱˣٽĲô׵顣ֵµʱȻҲǵõģеֵ廹Ǻ֮ǰһȫ˽κ档
Ī㣬ǸŪһöһʵǵսǲǧˡ
С廹СˣҲǸŪһ㶫FĻҺظһǵ壬ĻƾFĻҺһʮ겢ûʲô⡣
ֻ¶һʱˣ칦ȴֻʮһγʮĸʧܣ尵̾һ뿪˷䣬֪Щ֮ˣǷѪԽԽȶܽг岻
ˣѾ䣬ҲһˣȻвٵĲ࣬ҲǱȽ϶ˣԿʥļĻҽ弶ԸӵĻĲ飬弶̵֮ҲиõƷġܼڳԺ֮е
ﰵؿεȷʵǲˣĻʱ뿪ôǿɾǺܱߵ顣
ðɣһʱ䣬õֵҪʥļԺ֮е
ʥļҪһǧֵǰһ൱ӴֵǶڵĳ˵õһǧֵôѵ飬һͿ뼸򣬿Ļʱܸ㶨һǧֵһ㣬ʱԵҲܵõһǧֵ
ʱת֮͹ȥ죬ʱ˲ٵĵطһǧֵץЩֵȽٵļһǱȽŪģһЩطץһЩֵȽϸߵļһץйץֵȽϸߵļһﶼǺѵˡ
ܼңɣһʯס˶ڵɽ֮ڳԺ֮еʥļӰȽϴһ㣬ڱ֮ǲеˣԳǵɽ֮лŪһ׼


361 ʥ£
ǣˣܼҵҲǴϲãʥȷʵһֵϲ鰡֮֮ʱһͿԺɨĵ
Ĺâܿس˳ϣֻǶ̶̵ʱ䣬ʯ֮ڶǳǿҵĹâǳþʯһضȫط˵Ļôǹâ϶úԶ˶ˣ
ܼңզһôǿңԺ֮еʥҪôģҲûʲô⡣
ܼҵˣʥÿһεҪͨһһ罨ǿϵʥ̵֮ڲſԹ򵽱Ķ⣬ʥҲҪһռ乵ͨʥռ䣬֮ǰʥȼȽϵͣϵҪ̫ǿʥռҲ̫󣬵ʥļⷽҪˡ
΢΢ص˵ͷʱǸоʹˡˣŰɣʱŵĻЧƽʱϲáܼҵ
ܵ˱ȽӰģһҽҲƲãʥÿһεĻǿԽȽĵλʱ򣬳ľǴںܻԾ״̬֮µģȷʵƽʱࡣ
š̵˵һ¾ͱĿһ֮£ȻʱƽʱǺõöˣֻǶ̶̵ļӵʱ䣬֮ǰ춼ûнɹĵʮĸѾǽˣ
ͷﻹ˷ʱ䣬ȻǼϵ
ʱعȥսǲϵţһ汱ڤ칦Ľʵһ棬ʥÿһεǶڳһЩǿģһЩǿ̫࣬ҲܽսһЩ
ɽ֮еĹâʱĹȥҲԽԽǿʢǵŶڵľʯһ׶࣬ʱľʯѾǿ֮±ͨ͸ǴĻʱΧĹâƿҫԲٹ֮⣡
һӹȥʱ򣬳칦Ѿǽʮʮӹȥʱ򣬵ʮҲǽһСʱȥʱ򣬵ʮ߸칦ҲǽһεʱҪ΢سһ㣬Сʱȥʥǽˡ
ʮ󣬲û뵽һʥȻ߸֮࣡࣬ⷽʥҪϲΪʥ֮е飬߸ȴǳ֮ǰû뵽ġ
ʮһٸ൱Ĳ࣬ڤ칦һ㶼Ǻõģ岢û̵ز鿴ʥռ֮еȲ鿴һѵϡ
ս88658ȣսⷽҲǲ̫ˣˣʱʹһ㶫ǿһʵĻսҲǿԳˡЦݸʢһ㡣
Ȼ˵岢֮ǰսߣֵܣϣԽǿԽõģ˶һЩʤ֮ĵģ岻ʣϣѵսǡһһʶʥռ֮С
ۣ
ʶʥռ֮У岻طһ̾ʥռ䣬൱Ŀˣ
֮ǰʥǷԲһٹڵʥӦٱ֮ΪʥӦó֮Ϊʥ½ˣ
ʥ½Բһǧһʮƽ֮һйСˣ
ʥռ䣬ȻǸӵĿ㣬Ϊʥ½棬ǻŷ·ޱ޼ʵĺ󣡵Ȼ֪Ǻ󲢲ޱ޼ʵģ価ͷǻɵ壬֮ʲôû֪ˡ
˹ʥ½֮ǰЩֻռ˺СһƬطϲˣʥļˡܼҵӰ˳ǰ
΢΢Цܼңʥ˺ܸߵļĻԺɲԸһأ
ˣʥ˾żҲǲԣҲûбҪҾ״̬ܲΪ˵ģΪ˵ķšܼҵ
ܼңʥˣ֪ϢӦҲǶһЩɣʥֻżô˾ż֮󣬺滹ûиߵļأ
ˣʥļ֪Ϣ൱ޣⷽϢһ֪ܼҵ
ˣżҲ֪Ҫ¡ʥǰҪֵȽ٣˺棬Ҫֵ൱ĿֲʱץܶﷸĻһ㣬ץܶﷸĻôʥɲô׵顣
öڣһƣ˶ڵľʯѾǱƿˣʯشԳʵһ֮»ٵһСɽûκεģƿôһʯȻò˶ٵ
ˬ峤سһ¾ķһֹصСʱʱ䣬ɽ֮ڵȫغľ˵ġ
ֻ֮ǰǷʥռ֮еģóֻܿزٸʾ˳
޼ģҲгзģ岢ûлص绰Ǳ༭һȺǡ
ʥļٵõһЩֵ커Ūһ޵ˡֹǸпѣʱֻһͨѧ񣬾޵ȴѾǲԶˣ
ˣҪ̫ԵˣڵĵǺģԶʱĵΪԶʱĵǾֻܼβ˵ġܼЦ
Ժ֮ЦܼңǼҵһǰɣòײ΢ţBˡ
ˣɣҶʥһµڵʥһˡܼЦ
һ̵ؾͷûлرУոշ͸˷ڱչأƻҪһʱٻȥġ
ʥˣЩȲҪŪһЩֵȻһۻһˣ
йûжٵļһűȽ϶ֵˣ̫ƽ̫ƽһĵ£ձٵǿ߿Ƕ㵽ģЩֵǱȽϸߣץЩһĻԵõֵܶ
ԳʵǧзûʲôЧˣҲҪʲôˣٶȿ൱ĿģҲôһΧŵתһȦҲò̫õʱ䡣
СʱȥѾǵ̫ƽĴˣǰٹǳһȽСĺ
Ҳһƽӣľïʢܶһû̵ӣʵϣһµһλ֮УǶǧձˣ֮ϣżҲ˳͸͸
ܼңʥռ֮лжٵĿλԺ֮еˣ֮ǰųȥ˲ٵˣпλǧܼҵ
΢΢ص˵ͷǧӦҲǲˣһЩһֵҲǱȽСģ˲Ҫץ
Ժ֮˵ǲϵؿţԳٶȶ̶̵ʱͷɹˣŵģȻǵ˺֮ϣȴһҲûо
ͨµĻصͨں֮϶ںˮʮĻŷ󱣻ţȻɨ赽»صļȴ޷ŷ󽫵»ص˸ץ
ܼңϢƣðƹرص󷨡Ժǣˡܼҵ
һڼǷ㡪رһڼ黹ʵǿȨߵ˵ʱֻǶ̶̵ʱ䣬»صķѾǱرˡ
رգ»һЩ˶ʱ֪ˡô£ô£ôرˡ˴еص
ڲ顭û£ⲿ£ǷһС⣬ҳˡ
û£һҳԭȻʧЧǿõ⸽ȻʶɨĻ鷳ˣ
ǣǣ
֮³һСңĻҲûгֵģʧЧǰҲûйϾڵصôĵطżһ
ܼңץ˰ɣԺ֮еˣһЩ˿ץˡܼҵ
ܼңץֵȽϸߵļһץ
£ֶʱͳ·Ļ֮У֮ڣһļһﲻϵʧ
һ»֮Щ˵ֵ൱ĸߵģֻǶ̶̵ļӵʱ־ץһ˵õ˳һǧֵ
ܼң弶֣Ժ֮еʱõѡ弶ֵĻǽ̻ǿߣҲпһץʥռ֮ȥģǲץȥһȥ̻Ҳñſ¡
Ļ֮Уûһܵס弶ֵץֻҪ弶ϣҪץǣһҲܲ
ǣˣִҪӵʱ䡣ܼҵǰĻⷽĶöˣڣʥǿˣĶҪʱҲǶ˲١
һʧʱ»֮һƬңʱĻҿɲ֮ǰСˣ֮ǰʧЧʧ˲ٵˣЩһҲǱģ֪϶ǿˣ


362 ƺ⣡
ܼңǳȥϢƣԼЩһﲻҪôųԺ֮е
ʱǲõģЩһһسĻ廹Щðġ
õˡܼҵܿʮһѾǳ˺֮£˺֮µɿؽ»صڸסˡոðͷʱһͷ˹ǿĹʱóǰļһ˲һȥ
еע⣬ȱҳȥ֮аƴʵǿһЩ˽ʵһЩ˱Ⱥ浽ǿ̸һ¡
ʴˣ
ðƵʴˡͦʱٵļһижѡʴˣ浽ʵ൱ǿ󣬶٣Էƺûɱ˵˼ȻĻǼովȥˡһ֮ǰǰͷ˵ļһ
ţĻǲԷȻҹЩ˵ʵӲƴĻֻûʲôýġе˻ػ֮Уȥ̸һ̸Ƶʴˣһȥһǿæص
뿹Ƴе˶ص֮ȥκ˶Ļܿ˶ɥ
ǣһǿӦܿЩļһﶼ˵˻֮ϣ˹ۿһУ¶һ˿΢ЦֻҪһЩʱϣץЩ˲ûʲôġ
ƳһϵسţʱǸֶصţһӣӣӵʱܿؾѾǹȥˣ
ˣϣѾǴﵽ弶ˡܼڳԺ֮е
һ־ѾǳǰʱֳɫȥӵȻɫҲǳ忴õģ˳ʵ൱൱ߣǲֵܿģ
ܼңڵ֣ܲץ˽̻ˣԺ֮е
ˣ̻ǿûʲôıĻӦǿץʥġкʵε£ǽ̻ǿһ㲻ıﶼûУڲһ½̻˵ʵ£ǲֱӵץ˵ġܼҵ
΢΢ص˵ͷܼңʼץɣץֵһˡǰɫʧһ̾ͳ·Ļ֮С
·֮ʱǧˣֳ֣գ֮ʧˣȻܿʧ̶̵ӵʱ䣬ǧ˾ѾʧǧʣµЩһֵߵҲٶһˣ
ˣץϣ֮ǰģץ2018õֵǧٶ򡣡ܼڳԺ֮е
նҪʱСĻ˳Ժ֮ڣ΢΢üܼңոץЩˣֵֵʮģһԺ֮е
ոץЩ֮УٵļһֵǿԶԶسֵģǻĻǻֵܽȥʱ˵ģǼȻ岻һˣôǾˣ
Ϊʥܴ֮ĳ̶ܾﷸδ
ˣȷܼڳԺ֮еһȡ˵Ų鿴һﷸҪûп֮ǰﻹһ㲻̵ģǲ鿴һЩﷸ֮󣬳ȷЩһһɱ
õˡܼӦܼ֮ҵһεˣϣٶˡ
ոյõǧٶֵģʮļΣȻֻҪץģʵӸߵͣץЩ˰ɡ
ˣǰֵӸߵܼͣҵ
ţǵġǰʵӸߵͣЩһһֵûжˣץֵһĺ͵һĲûжĲץ֮ʵȽϸߵˣԷֹǱһЩԺ֮е
ʮοץ184ˣټϸոտճٶλǿץٶˡٶǺܿؾץˣ֮ʱֻʣٶˡ
ƣȥǽ󷨿ȻĻطղǳǣˡӦźܿؾͽǻ֮ȥˣ˾ҲǺܲ׷ˡ
֮ųʳﻹˮٶһǲȱģеĴ㣬ǵԺٽֵ֮ʮļһȫץ˲ŽǸų
ЩһǺȻܿؾ뿪ˡСʱ֮󣬳ǻص˱С
磬ǻˣջ̵صһʲôˣ
磬ˮͷǳˡ
ŶˣЦصʱǲûжٵĽȵĸоʥѾļˣҲˣǲȥˣܷӳʵҲ޼ǿߵͣʱһĻ弶ߴһս֮˭ܵסһ
ǽһõˮͷǣñ˸õˣʵסˮͷǣһˮͷеľŸλãЦȻôŸء
ʱ¥˵Ȼ˵ǲٵļһΪеģ˵ļһǿ϶ᶯȡŪû˵Ļ֮ܵõˮͷҲ˵
ǵ˲أǷ㣬ٺ٣ǵõ˵ĻôˣҲǲ֪
ʲôʱ
֮󣡡
¶һ˿ص΢ЦôãʱǹȥһһˮͷҪˣ
ʱת֮͹ȥ죬ʱȥһʱ򣬳õһǧֵۣ弶ɨķΧﵽһǧ֮ޣǿֻ˵ۣһʱõǧֵ
ǧֵһǧ彫ҽ弶һǧǽһ弶
ܼңЧΣŷ쿪Ժ֮еҽ弶ȻҪһġ
ܼЦٵĻֻ֧µʱ˵ģ弶ҽһƣ֧ܶһˣٻܼҵʱ䡣
¶һ˿΢Цһ弶ҽǻûаµʱĻʱ֮ǰͿԣˡ
ӣҸо˲٣ǲǲˣʱ۾Щϲص
΢Цŵ˵ͷţһ㡣ҽǽһЩһƵЧܻܲһƺ
ӡƺӵŰԶһ㶯Ƭڷʲô
ʵȻǺܵͣǼйĻȽϴķΧڵġ
Ƭμǣ˵һЦ㲻ս˽аɣ


363 ˮͷ
ͷ֮ǰеʱûôĲԾ֮ҲǺġǸոǵ˾ս˽䣬ôг͸оһ㲻Ծˡ
һôУԺ֮һ˽ˡƲҾͦİЦص
巭˷ۣԺҿûзӦ˰
߹ôʲôһƺôУǲ̫ýˡɣڳϵĻֱӽ֣˽㡮ӡΣ
ӣӡҪִһ¼ҷˣ˵Ž˴϶ŷξǲ᲻صļȥָвŶٺ١廵Цصͨ죺ӣſң˵Ļô죿
İɣģΧҲ˽ˡʱ΢֮Ľһˡ
ſֱŷͨӳЩ鲻ԽؾҪŷ˫ȥգҲȥˣֻѵˮһ³촽뿪ˡ
ӣûãҡǸص˵岻Ϊһأ
ӣҪȥɣһԸġǸɫʧЦص
СӣҪΪִмҷǰɣһݺݵӵˣǳȥɣˡ
¥˶ʱų廵Цѡӣʲôأ岻ص
磬ûʲôûʲôйŮһһҪ磬ӦûʲôĶ԰СӡһǷӵ
ص˵ͷţҲΪ⡣
巭˷۵˼̫ˡ㣬Ҫؽһ£
ȣ˵ˡ磬ỹаСʱҪʼˣһǿ߶ǹȥˣǲҲҪˣ
˵ͷ׼ˣ׼˵ĻǾͳɡ΢Цص磬ɣǹȥĻСһ㡣
ãһǴһȥɡǶ΢΢һ㶣ɲǳһߵ簡ķ飬Σյĵطһǲ÷һȥģɳĮҲһ
磬ǲ˳ҩˣ˵ųĶͷ˹вĿĵֵİɣʲôģҴȥȻаջȫȻĻôȥðأ
ʥռ֮һ弶弶ߴһս廹ʲôĵģ
һǿˮһˮ֮磬ǺЩ̻ǿϵغҲǲƵ˽磡
뵱ɳձɾ֮սʮ̻һľӦˣһսڽ̻ʵǰһ޵еľˣ
磬ˣʨ߳˸ӵǿص
ʱܣǵʱ֪ˡЦ
Ȼ˵û⣬ôȻϹˣܿسǾͳʮ֮󣬳ǾѾǵ˽ˡ
ˮͷǽõģҪȻڽˡǿǲ١пص
ɽ֮ϵһʱŲˣö࣬кüǧȻвٵʵǲ̫ǿģʵȽǿҲǼ˰ˡ
ϣӭλɡǵӰܿسǰˡ
Цнʸô
˵Цˣʳôǿǿ߶˳Ȼ̵һЩһƺʧˣ˭ΪûʸأƳǼλһĵõ˴УȻҲһʸġʱǺܿ
һʱһʱǰʵ͵ʱ򽫾׷ɱڣȻϣǽ֪ǺͳĿ϶ѣ
ڲٵļһĽ֮УǱӭ˱֮ڣһƽʱûʲôʱܽģÿһݶǾ˵ĺܵġ
ǽ룬СĿ൱ľ޴֮ˣ̻ʵһЩ˳嶼ǿˡ
ô£̻ʵһЩһ￴ҲЩ֣ǿ֪ʵ̫ǿģĵطʲôܴܿǴĻҪȻĲܷӳǿս
ϡ̻ʵһЩų˹ҽˣϺﲻٵļһﶼŻõĹϵģǰôҲ֪Щ˵Ц沢ûвģ
һأΣʱôǿľԲһܷģڳЩˣֻ´󲿷ֵĶǲ˹
λûٰɡ߾һеһЦص
ûУȻûеģϣôҲأۼôǿߣʲôĻǿܻӰ쵽ġ̻һеӵ
嵭Цصл̻ʹˣڼеûţҲλĻʱɱӰ쵽˱ȻĻǺǡ
ʥռ֮лû弶ΣļֻܹսʮµģȻĻֱӾͿԽ̻Щһһظ˹ʥ֮ȥ
Ǻǡ̻ʵһЩҲЦţϴһź˽£һĶζԸˣ
磬̫ˡһĹƶɱǶ죬ȻЦеģģһͷͷĶЦ滢ĸ崫ѧŵɣһϺ꣬Ҳ̫ˣȻܾܿͱ̻ˡ崫
䣡䣡䣡䣡
ʱ򣬾޴ڿ֮µһССĸ̨
λܸ˴ҵĵҵʱ䶼ܱҾͳ˵ˮͷҷһطһܼ򵥣ԱۣһλãҲĶλãʮλãֻһľŸλöóص
Цص㵹Ạ֪̊́ѱסˮͷǾȻˮͷǵλûñɱˣʱÿһпܵõˮͷǣĵӵǲС
֮ˮͷǻͷһЩӦˡ

һļһ˵ţԵһ˷ССĸ̨֮ϵĽɫ΢䣺λңˮͷǱҲһ൱صĵط˵ĻӦûܵõĻʮˮͷǾٵһҵʵƭңʱȻóŸλġ


364 
Ļòٵ˶΢΢üͷСصһﵨӻǴľٶǴٸǿˡ
ŬսûĺЩصŬսһˮͷǳһҪĵطƴŵõģΪֵôҳۣôҲֱӶҳְɣʱһˮͷǾͻ᳹׵ûˡ
ŬȻҲŴóıģóһ㣬ܾܵõһλˡŬս
һҿЩˣûʲôģϸûмôһһЩﵹҲ⡣
΢΢ص˵ͷŬսڶģĴҲһˮͷʧӮ˵Ļջٵıʵ٣Ҳٵ˵õˮͷǵλõĻԺͲóֶԸŬս
ŬսˮͷǵӶûп˭֪㵽ǲأʱǳ˱ˮͷȴһٵģǲǿˡҿ㻹ǽˮͷǸóǴҼһ°ɡ
԰óǴҼһ£ģǴҵʱ٣
ŬգóɡЦصһֱûеõˮͷѾǺܲˬˣû뵽ŬսһھȻõˮͷǶûк˵һ£Ǻܲĵģ
ŬսλˮͷģһҿԷġŬս˵ǰ˼űȽϴƬЩƬȻյˮͷǣȻֻƬ͸ƬҲܸоһϢ
Աﾺλãɱңֻѡ񣡲ҶֵĻҪˣһˮͷǿ϶ͻûˡŬսʱǳ൱ѹôǿߣֻҪˡ
ЦصҳһˣŬսˮͷҪˣϣ㲻Ҫʲô
ʲôٵļһ﷢֮һЩĿ˳ϵķϡ
Ŭսһ㶵ϣ벻ҪЦǾɫ٣
ޣ˵һƸŬս˹ȥ

Ŭսɫһһӱһؿں˺ü׵ľ롣һûʲôģǰȴǺݺݵظŬսһ£弶ֵĻŬսпܵģֻĵ˺󼸲Ȼû̫ˡ
Ŭս˵ҿǲˡջ磬Сոձˣ԰СǲСӵĶôЩ㶵ص
Ŭսս൱ǿģȫһҲܴﵽЧǸһ㣬Ǿ޷ô赭дľ
Ժ֮Цصܼңոûмֵָķ緶
ȣˣ˵ǣĪװBװBܼԺ֮شԺ֮
ܼ֪֪׵ģǽ̻һǲ֪ģôһƾŬսŬսһЩһǾǳ
ϣǺ⣿Ŭսŭĵȴǲúܣոһӿǽŵˡ
һһĿޱ˳ǰˣȻǵһ弶ͬһ鿴ȥȽϽӲһˣڴϲûд
ǿѡûеģһȴѡûȻǻ۷ǲһġ
ˣ
̵ؾ͹ظһ
ϣǣ̻ЩȵصһоһǿϢֱȴǸǧҪһˣһ൱Ŀֲ
صϣǲǣѵԶʱսʬ߱ʲô
ˣЩļһ﷢֮
ȷʵûұ潩Ӳһ˵ӡ
Զŵսʬô

һļһţЦصŬսóɣλһˮͷҪˣλۣ
壬һս൱ţֻ˵ô仰ôҷһˮͷǵδ̫ʵˣ
Цصץס
ǣˣ˵һֲֿٶȳȻֱӵؾץסĲӽЩ
Ż﷢һʱǿ־֮ɫʵҲ൱ǿģڳһ弶ǰȴһ㷴ҲûһӾͱץסˣ
⡪
̻ʵһﶼǺȻǵʱҲһ˵Ҫһϲģû뵽һϲôľ޴һĹ˳ֱӵؾһѽǿ߸ˣ
ϣġ׽̻عæſɡ嵭صһӷſȻ˲һس˳ߡ
̫ǿˣ̫̬ˣ
һļһﾪţ̻ǵȲٵĶǳȥˣɳձɵǾߵʱǻսųһʱս˼Щ᲻ˡ
̻ʵһЩо壬ǻһЩȴǾϲúܵģ˵ǻһЩˡ
ʱʹһҿӣѾָԭΰһΪأ磬ѾŪôһ̬˵Сĵһ³ߵǸǸȴһû
FUCKӣ쵰Ͳһ¡ݺݵظһȭЩȥ˵΢΢һЦ
λһˮͷǹˣûɣĿʵһǱȽģһֵؿǴҵġɨһڳЦص
̻һˣ㶼ŪôһǿĹˣһҺǲǻòͷô
ŬսһˮͷǸңұҲΪһε鹥㣬Σ˵֣ҾץʣңֻҪˮͷǻڵ֮ϣ۷ҶǿҳġЦص
ŬսʱɫѿýĹ֮УһӦûܳɹģʵû뵽Ȼɱôһɱзˡ
ϣӮˡŬս֮ǰͱļһｲ໰Ϊ֪˵õһˮͷǶףԵĲҺͳϻģΪôһڱϳ˵ˮͷǺ׵飡
ϣԵȣȥȡˮͷŬս΢΢ص˵ͷȥȡɡɲŬսƭ۵ɨĵɨһҲò˶ٵʱ䣬ŬսĻܶ㵽


365 ٽʱ
غ뿪ЦЦؿŽ̻ʻǣǶëëˡ̻ʻɶˮͷǵģʱ忪ҪĻ̻ǣǲ֪Ǹûǲã
ȻĸʣǲأһɱһƾͿҪǵ
Сӣǲһ죿ĳ
Цƺһ㣬磬ˮͷǣһ֮ǰţʱҪ뿪˹һడ
̻ȵϣͥĹϵǺܲģǵˮͷǣˮͷûг㡭
̻ʣһιҵ㡣嵭ص˵ҸζأһӲĻǾǾ񲨵Ĺ֮ˡ
ó֮ԣɫһ䣺̻ʣԭһ㰡ܺ㵹侮ʯˣ磬ɵ̻һΣ
̻ɫһ䣬ͥһɫҲѿ̻ʶɵĻôһߵһЩͥ˿϶Ҳᱻɵģܿܳһնݳͥڼ
ϣһοûң̻ʳ̻ʣڣ㻹ôڻϿûˣѵҪȻ㵱˵ٵڵظɵô
޼ص̻ʣ˵һģɲҪˡصǿڴͬǵˣ˴ʣʱǿҲܰﵽһæĻھͽһȫظɵ
һεȫһᣬ˵վվģҾԶؿ˿ڣǿԻҵĻʱȥˣǾûлɵʸˡɨһЩһ۳
ʵ̻ǻǵϲٵģһѹţ˵ȴһǿİˣ̻һȻﰵ޲ѣȴûһ˸Һͳ嶥ʲô
ʮӵʱ䣬ʮ֮ڣûվľԶĲҪվˡ
廰䣬Цţ½̻һһĶ֮ȴǴԵѹ
ϣǸһվ˳Ȼܿվߣߣ̵ؾͿճһƬˡ
˵һվˣĶ˵ļһпЦһһվ˳ˣվҲûа취Ƕվˣǳǲ֪ģҲԾٱٱ֮£ʱʵһ²̫ѵ顣
̻ǿļǰ൱ѵģôһǿвţ̻ʲҷ²鿴ļǻпܵġ
̻΢΢̾һһ˶վ˳Ȼּܾ˺ͽͥҲվ˳ˡ
ʮʱѾʮվ˳һʱýȻ˶ڣǳһͿѹе˶ûƢ
ģҵƢĻҾȫظɵǣҲùܵʱôĺ޺޵صһں۵ʱ飬Ϊߵġ
ӣ𼤶һġĵļϣΣصΪΪĸо൱ĲϲǲϲΣƱǿ
֮Ĵĵˣһļһʱųųķԡ
ɱǵĳ嶯ʵҲĳ嶯ġԶʱĵ޴еԭҪ˲֮ʣԣһĶǼһ

ٵļһﳤسһһ˳Ļ̫ģǲٵһسţ
ôķǣеɲûĻʲôʱǾҪù˵˵ȥ֮
٣Ĵ٣ٵļһﰵȻû˵һȴϳɾﲻ׳˼ĶǮŮóô϶ǲܵǰɣ
һ٣˵ܲóϢȻĳ˼
óֻôһС˵Ĵ٣Ҫ˵̻Ҳǰš
޼һЩʱ¶˿˿΢ЦĴϷǻûпģ
һֹһأǴٽ̻ˣһλʮ⾰׳۵öˡ
ϣҽͥʲô㿴ˣѿڰɡ̻ʿЦˣóһĻʱѹԵûкӹˮͷǶᱻŪߵģĻ޷뿪ˡ
Ц̻ʣ˼һ㶫ɲǿҪİǽ̻ҵġ
ǣҪģ֮ǰҽͥٵˣһθˣһزһЩ̻εص
꣡
һЦкҲ¶΢Ц޼ҲЩ̿
ȣȻ̻ôг⣬ҲһڵĻ̻ƻⲻȥġɣ̻ʣǽ̻ʹҾͲҪˣⶫǰɣȻȷʵһö˵ǽͥʥ׳ǰɣ֪мֻأ
ó֮ԣ̻һӱɫͥüҲǱɫˣʥ׳Ҫһ㶼ڽ̻ʹڵģ𹥻ʥ׳ӵǿ̻ʹڹһ㣬ȴһƵ
ϣ˶֪ʥ׳Ҳֻһֻġϣܻܲһ̻ʵʥ׳汻ԾѪ˲꣬׵顣
ҡҡͷãҾϲʥ׳棬̻ǲĻҲǿп˵ʱȥ̻ͥͣʣ֪ͬˮͷǲ֪û𣬵ʱǶóˮͷͬоһ¡
ооƨо˵ʱȫˣԽ̻ʵԣʱҲĳ嶯һʵ̫˰
һ̻ʳϼȻϲĻôҾ͸ˣϣʥ׳ܻǵʱ򡭡
̻ʣܻĻ˵̫᲻ˣȻǿϣˡ̻˵һֻĴָСĽɫСӳ֮С
ɫС㣬м׿ǣһ㿴ȥȽ϶ĵģһֻʥ׳ȴǸһʥĸоϸظоĻͻᷢʥ֮ƺһɱ¾֮⣡
ʥ׳ôԶʱʥ׳ɱԶŵħ
ǱϾԶʱˣʥ׳϶ûˡ
ٵļһɵѪһЩǺ޺޵ؿʥ׳棬Ѫ֮ʥ׳֮µĲԽ̻֮ܣٻʥ׳൱ǿ󣬾Ѫļûкܺõ׼ĻҲǿܱʥ׳ɱ
̻ʳϣʥ׳ڳ˯֮еģθѪĻͻỽҿɲ֤
ӹʥ׳ֵݵǰЦصʥ׳°ɣӦòӰɣ㲻ѵķôͨĳܳΪǿѣҿʥ׳浹Ǳʵġ
óô̻һ鴤ڳĻӻʱпܻģǵĻԶ棬ӹʮа˾ǲܻˡ
磬ң΢΢һ㶵Ҳ˲ٵ۵ģ֪ʥ׳൱൱
΢΢Ц㣬ŰɣⶫҲûʲôãֻܷӳ
лл硣ûйƴ΢΢ص˵ͷʥ׳棬ʥ׳ʧ̻ʸоѵǶǿҪγѪ
ĿʱʲôԼⷽĶҵǲ̫Ҫġ
ֳֵܾʱ䲢ܾȴǳüλǿߣʵ൱ǿǶȻźܺõĶ
СõһһֱûпʹóʱӦüòˡ޼΢ЦŸ崫
ֵǵؿڵ壬һ֮Ҳͷˣϣôȥɣ˵гһ׹Ĵ󴸣֮һ֣ʱ͸¶һǿƣڳߵؿһ֮֮¶ƶʱˡ
ⶫܾˣغиܿذɣȻ¶һ˿˿ʹ֮ɫ֮ûˣȷʵҲǻЩʹġ
νӲãȻʲôӣҲö֮ɣ˵õһӵģͽӸҺˡ
һ㶣̶Щݺݵ޼ңҿû˵޼æطϵ
㲻᲻ðɣЦصһոտЦҸո˰ɡ̻ʿЦص
ߵص̻ʣ˵ģЩˡ壬˵ӡ


366 ڶ౦
˵гһһĺɫӣǺɫӳһȥ൱ͨϸһĻȴܸоǺɫӾȻ꣡
öﰵһɫȽϲʱ򣬳ȴע⵽Ҳ¶һ˿֮ɫ
ɫӾãĻʵűģĶľʦá
ˣⶫȻãǵСĻȵӵܷӳⶫڤ칦Ҳû̫ʱȥǺܺõֵܵĻϲĶɲȥģԸ϶˵ֵܲƽ̫࣡
ƺŲٵ㻹ջȥɣ˷ˡһϳ׹⣬Ҳֳ׹⣬Щ׹ͬһ㲻ϵҾ˹ȥ
һٶļһ֮е׹׸˳ЩŭؿŽ̻ʵ
̻ʵɱңɲҸߵĳӡߡһôˣ֪ӵ˲ȷʵҲǲ϶ǽ̻ʵġ
Сӣⶫʺ㡣彫˹ȥ磬ⲻСһ֣ʱµų˹磬ⶫһܲıҿǲⶫ
Сӣšⶫӵʺľʦ˽羭ĹһľֻҪһЩⶫεǿģû̫ʱȥⶫ
¶Ϊ֮ɫ磬ⶫ̫ˡ
ŰɣһܵõٵıģиõҲ˵еùʱǵʵǿˣҵùʱҲܰһæˣ˵ˣٲҿЩˡ
ðɷ磬աǸжѣôȴûжٵԥؾ͸˳Ⲣһġ
Щˣ˵ֵܣкöʱȴǸͲ뵽ѵֵܣ磬İɣΪ˵ֵܣҲ̫ģֵܣǵĸ裡һ¶һƬᶨ֮ɫ
ûеõǿĴеĻҲܸϵϳȣӵǿĴеĳɾҲǲ
˭ˣΣ΢Цصɫ΢䣬Ѫ˽̻ˡ
֮ʹǳó˼ξѪⲢѵľѪǰһŶ֮ڳһʬļξѪ⼸ξѪÿһζԲԲĲľѪһ
ֻˣӹװξѪССƿӵʬ֮о˾ŵξѪѾμ׽ˣﻹС㱾Ǵŵʱ뿪˵õģû뵽ǲˬص
޼Цص㲻һֱֻó൱ǿ׽ôһȫ¶ˣֻˣ
ðɣξѪɡӣⶫ˭ҪҪĻѿڰ˵ϸעǵɫĻзﲢû¶⶯֮ɫȴ¶һ⶯֮ɫˡ
壬ܸܲΣ⾫ѪǿҵۡȽֱӵصʵֻҪΣ
ţ㹻ˣĻͻˡ
ƵصϣҪֶĻܱܲЩ棿ǹܰ
̻ʺ˷ۣЩ֪ɲһ£
ðɣ㿪˿ڣǲ̫ͬˡ񣬻ȥٸ˵ŽװξѪƿӸ
ʱ֮ǰ뿪˵ŬռٵطˡϣⶫˡŬ˵гһɢϢˮͷǡ
ġ̻ǲٵ̵жϣ忴ˮͷȻҲܶ϶һˮͷģ˵Ļٿǲ˵ġ
ΨһһԼĶ̻ʵõˣҾһٵǰҲֱܷ
ŬսҾͲˡ˵ŽŬսݹˮͷǸץסȻˣ֮һǿ߿ѣ֪ӳһˮͷǵĻǱͨ˻ڲҪΣ
ˮͷǣǼĴжһСʱ֮ʮǿȫرһ飬󲿷ֵļһóĶڳﵹرģôˣó˼ĺö
ѪĴ͵õ˼ö޼õһöѪѪģ˵ǹʱѪǿµĶĦ˹õһΪѪӰĦ˹ĸʵϣѪӰĦ˹ӵǿֻΪѪӰʵȽǿ֮ŵõģʱĦ˹ѾǼˡ
¿õһèʯܱʱŪǵȻһͨèʯģһèʯ֮оþûԾô
޼˵¿һèʯʱ򣬳ǿ൱˷ܵģһŶ˵ĺöⶫĻڤ칦ٶȾܿöˣֻǳЩȷèʯֶ֧õʱ䡣
ЪóĶǺһģ岻̫ۣ˵Ļܿ۵ĶҲֻˣһģһɫСֻҪʵ㹻ɽӣ
һóģǰשⶫóģϻбĶõóõһֱûôо͸İשû뵽שһó̵ؾͱϲˡ
ϲשȻľⶫûҪĶˡ
λлˡһó˲ٵĺöġҲԹޣ룬ʵǿˣǻ᲻Ҳֻһǻ᲻ɱˣٽеıȫضߣ
̻ĬȻǻǻġѶ룬֪һʴȵˣ֮ǰɱңȴֻÿһҵʴҲ޶ȵģǵʱǵңôͲҪҲ
ϣȷʵһ˵۽ǻҪһЩˣǻڵڲȥʱȴڹĵδˡ̻ʵϣϣǿǰĲ죬ͥԺԲǵʱ򡣡
̻˵ˣ˲ٵҲǱ̬ţǱﱻͷʹ죬˳һĲʹ쵹ȥ˼ˣֻһһȷʵ˵Ƿһˡ


367 
λҾ;ۻᵽɣˣϣλʲôʱעⲻҪ˼̫޹֮ˣȻĻҾȥ̸ġָָЦص
Ϻߡ̻ʵ˿ڵ޼˵΢΢ص˵ͷȻǷɿ뿪˱գ֮Ѿ뿪൱Զľ롣
鳤ˣгôһڣȫûһˡ̻ʵ
޼Цص̻ʣģһ£ǴҲ飡⣬ʵǿǳϵʵ鲻ϵ
鳤һʮˮͷǣ֪ʮˮͷǵĻйҪţ
ǰǿɲҪžмŵģڵĻҪ飬ԸóˮͷǣһŲõĻҲֻиɵ۵ķݣ
һҿûа취ش㣬ʱǻġ޼΢΢üͷ鳤ַܾˮͷǵᣬϣʱϲҪ֮ǰõҲȥˡ
ҿ޷֤㡣ոûпҪӦ֮ҲῪڣˣҲûʲôˣˡ޼˵Ŵ˺ܿ뿪ɵйһЩҲǷɿ뿪ˡ
ںˣҲôˣʱ˳һڣˮͷҲùԹԵؽȥص
ǲʲôˣ̻ʣдôǾûһİ취Ħ˹
ԳλʵʦʶѹҲûа취Ըġ޾£־˴Уʦʶĥ̫ǵõŮĴеһŮӵ
ͺˣһƬƽˣҲôȥˣŬգȥŪһǴһȾˡ
ԣþص

̻һȺεĺܣǷ룬һȺ˶ЦǺǵġ磬ģĺص
˱ʨ֮ڣ̽ʨȻͷ磬ûϢӦǹŴǿƳɵսʬһĶɡ
˵ͷӦǣ֮ǻ˾ˡ
Щǵص壬˵ʵôǿ󣬻᲻зΣգ㣬ؼˣҾռһɡ
ɣӦòᣬǶֱӿƣʨΪǶʨ߿ơʨ߿൱ǿģǶ޷ʨߵġ΢΢Ц
ܿسͻص˱֮ڣͨķռһ¡ôæʵ
֣Ȼռ˵ŪѵָѪķʽռʱһһعȥɫرò԰ףæͣռͲҪǿˣ
ۣ
ͣ£һѪһ˳
ǶǾеŲ鸡һ㵹ڵϣæطסȻҽɿظ
弶ҽ治ǿЦģֻǶ̶̵һֶӵʱͷɿػָ˹
ˣԺѪҪáܼڳԺ֮еҽһ˺ûʧһ㲻ʲôӰ죬ʹõĻܿҪ
ʲôһܼң֮ǰû˵
ܼҵˣ֮ǰû弶ҽļҽĻܲһЩӰ졣
ӰʲôɫһѿԺ֮еڵزأ
񣡡ܼҵڵӰ컹ǺСļԺԲơʲôԺ֮е
ܼҵˣⶫڽ͵ĻҲ򵥵˵½ΪĻ൱ǿ׳Ҳڶ̶̵ʱھݻĻ112.98125.15
ܼңһǿ󰡡Ժ֮еˣĹĹҪ࣬ûôĵĻڵһʮһѪƻȥһӣ
磬ɫƺһ㲻ÿѵʲôԲɣĵ
ʱֻץУһ΢죬æؽѵָſˡԺ󲻵򲻵ѵҪʹѪһҪ֪ɣ
壬ôˣæ
ҵҽһЩ֮ǰûз֣ոոƵʱȴǷΪʹѪһЩ˺ûȫʧ
磬ûµģûиоʲôԾϸظоһµӦܵѣѪʹðɣ
һ΢΢ص˵ͷţѪѪǲʹã֮Ҿ͸оֺ֢ˡʹһѪĻ˥죬ʹþѪѪһꡣ
һѪѪѪ⹦ռôֵģʵ
ܼ򵥣Ϊռ˵һѹռͨѪҺռѪռռռҲһЩˣͨѪҺռԪѪռ񣬲ʲôҲռһ꣬ûʲôռʦԸԣΪռʧ䣬ش
㲻Ҫǰɣ֪ѪռȻһһˣЩصҲңҵҽ̫һЩԲôûй˼ɣԺǵãѪռѵʱҪãĳһԵ޹ʵؾ
壬֪ʲô
ǲ֪һ϶ûдģǾûˣ˾ˣǿȥҪˡ
ģẦ㣬Ժ㾫ѪռһҪˡ΢΢ص˵ͷ֪Ժû̫ıҪĻһʹþѪռ
ˣⷽעһ¾ˣǴͨǻһģעⲻҪѵĳͿˡոռĽΣ
΢΢üͷ֮ǰռʱǲ֪ףʹþѪռǼϣټһĻӦһ㼪
۵ټһһ㼪ˣҲҲ֪ǻ϶׶༪ˣûѸոɫ԰׵ˣ
ԣԺþѪռҲҪǿ֡
ˣˣոտǵõ˲ٵıģֱ˷ֱˡǺЦ
ô˵ȴһûӦ˼ι˵Ǽ˻ɵ˿


368 Ѫ
磬һֱǶǸоѼܴ󰡡ĵʼʯһ˲ٵ˵õıҲǷָǣ߻ǵġһǺ˻Щоⲻȥ
ӣѾʲôʱƤ䱡ˣⲻķ񰡣ǰ㣬ƤгǽԵסȻô˾Ȼ䱡˲ɡ
磬׿һһСһǰɣĵ۵ϲ׿һػ𣬴٣ǰשܴүó
ʼ磺ķӣѧ꣬͵ʱǶҺСӿɶûкģٺҿש嵽ʱûգ˵гһҰɫİשˣⶫȥһͨĶשͷõеĻͻ֪ⶫͨˣȥֻһĶʵȴشǧ
磬ɱ˰彫ǰש׸ģĲûʶⶫôûöٵģһһǰשҵѵĽţⶫãƺһ㡣
ţϺܿس˾֮ɫǰשƺǸоһӱࡣ
ööȻܱøأѽשүˣòˡĴеص̶̵ʱ䣬һשȻѾشעϷһĻ֮еĵذƶᱻȳĽӡ
磬ⶫζڣҾͲˣʱ˵ʱæٺ٣һשȥǽ̻ǿ߹ԴҲܴһĺϲص
úõؼⶫ֮϶ӵǿģֻ˵ĻǱ˵ŽװξѪƿӸ˳Ҳǿˣյ˲ٵĺöǻǲҪЩҲòô࣬ǿһǵʵĻʱ뿪˵ǵİȫϵŸߣԣǶǶҪƴǣúʵˡ
ξѪ˵ƿӵĸǱ˿ξѪ˳ξѪǵɫģССξѪʱǿƾʹξѪ֮ڱ˳һæŪ˽罫档
ⶫװŻǣھðɡ˵Ŷͷ۳ˣ֮ڴһЩξѪɿر۶̶̵ʱѾûͷ޵֮С
ǿ󡣲ˣҵñչϧҪһαȽϳʱ䡣ɫͨ˵ţո˵Ӱ˲ʧǰԱߵĵһˡ
磬һڣһǲ˵ģҲץʱȽϳһʱҲչúõؼһשĵá΢΢ص˵ͷĵѵķ֮ȥˡ
ߣ彫װžѪƿӵⶫţⶫʥ׳Ӧкܴö԰ɣ׽ֶΣһЩҲҪõǿľѪȴûжôġ
΢΢سһ¾ˡ㣬֮ǰЩҲǼģҪʲôأЦص
ҡҡͷ壬ҲҪʲôеġУԵĶȴûʲô黤ľ̫õĶǷҲ㲻ģŰɡ˵гһƴĻľȻ˵˵ĵģʵϣ⻤ľṩܽȫģûṩĻֻܻಿλ
壬Ϊɢͯˣллˣⶫ¡΢ЦصЦǵʵʱһĸȥѰҸõıȥҵʱͳΪ۱
ţҹⶫһܺõıʱʵǿˣһ죬һҲܰõġгСɵ΢Цŵ
΢΢һЦˣ֪˿Ļ϶ġ
磬ɢϣûʲôö˰һѪӰѪһŵСèʯУ˭˵ûкöˣһèʯ൱ãûкõıѪӰʱ˵ΪҵıֻѪ֪Ǹʲôõġ
ҸоѪ϶һܺõĶǰŸоһ¡ⶫܼҲǿ˵ģܼҲûзʲôá
彫ѪӰèʯÿһǽӹѪϸؼһ
оһͨһҲҡҡͷûиоѪʲôܡ
΢΢üͷԳ磬ٸҿƺоһŶϸؿ˵ŽѪˡ
磬һɣʲôĻһҲס
˵ͷ̵ؾͽһ弶ٻ˳ﱣǼ˶һĽ硣
ǣġ˵һɫĽʱĿУ϶ǳ˵⣬䵭ǳǶⶫķǱķ϶Ǹߵöˡ
һʱһȭͷСĹǰˣĿ£ȭͷСѪϵؿţ׵ؿһ֮ǰûκε⣬ȭͷСĹâѪ֮ڵʱȴǳˣѪȻųǹŵĽ롣
磬жϣѪӦһ磬ųΪͬ໥ų⡪ȻҵСС㲻ġ
üͷһ壬һĻǴⶫͲ֪ǸǻˡСӣûп֪ʲô
΢΢ص˵ͷӦÿԣ֪ͬʱ֮ͽϵˣʵǿļһĻܹϵ
磬ռһ£ⶫǵĻǼס˵һѹӾͳȻֵ˲輸档
ͨռǲֹģռ꣬ʵΣ
磬ʾмڵСӣ鿴һ費Ҫ̫õʱ䣿
ӦòҪ̫ãһСʱӦûҪġ忴һۣռˮƽŵģƽɣ鿴һʲôӾռһ£ʱעǼס
õķ硣
ʱ䲻ϵعȥȭͷС͸ţĶͷ֮سϸܵĺ飬ÿӾͻռһΣռĽûб仵ÿһζǴ󼪵Ĳ


369 
СӣҪϢһ£ԵʱǺ£ǹĹâҲǱðࡣ
ʱѾǹȥһСʱˣ϶Ѿǵˡ
ûгֻ΢΢ҡҡͷʱǹȥӣѪ֮ϺرɫĹââܳţÿһֵ֮ɫĹâǱǿʢһЩ
ѪɫĹâȽǿ󣬵ǹȴǲƿµķ硣ȣ弶֣ʱһɫĽ罫Ѫ棬ʱС˳ˣһƨɾɳ֮ϡ
ãѾǴˣٲһĻ͸㲻ˡƣ֮ɫСӣʲô
һѺһûüˡ磬ǵľڿԽѪڲˡ
磬԰ɣǶžΣյĻġڵ
ҡҡͷҪ˵ھı̫ܱȵʥ̫Ȼǿ󣬵ĶӦò̫ٵģʥֻ֮һ
ʲôġ˵һѾ̽Ѫڲˡ
֮ǰľɨѪ֮ǰɨʱѪڲͨһûκεĵطʱɨ裬ܿؾͷһĵطˣѪڲһɫС㣡
徫ǰɫСо˲ϵؼǿžǿȣڳ弸˰˳ɵʱľǰɫС֮ڣ
ۣľ۳﷢˾֮̾ССѪڲһСģոһɫСŪŻˡ
һƬ½½֮ûɽûкûкеֻһ߻򰫵ߵߴףСֻʮ׸ߡ
ĿռΧ˳ĵطĵطǻɵģڳĵطһɫĹȦ
ûмȥ̽ͨǰɫĹȦܿؾʹѪ֮˳磬ʲôǺصѾǹһʱˣǻһ㡣
߸߰ߵĴﵽ׸ߣֻʮ׸ߡأ
滹ûпһܲܰȫ˳СӣɵòͨŻҲʧһľˡЦԤУЩӦкöһѪܿЩ֮õġ
磬ȱ˵ЩٽȥеɶɣСĵ㣬ܳһˣŪһȥ¶һ˿΢ЦѪ൱ĻǺģû˭ϣһֱؽֵܵİȴǰﲻѵֵʲô
΢΢ص˵ͷʶһεؽѪ֮ڡʶ룬ʶ۳ɵ̵źܰһƯ˹ȥ
䵽ǰʱоôСˣǰҲǸһ޸ߴĸоΧЩߵо൱൱С
Զʱǿ߲֪ǿεȵĵزĽȻǿơǰ𾪲ѡ
֮ż֣γ嵹ЩϤ⼸ֳȴϲˣ̫ʱ֣ܼʶԺ֮кܼңɨ赽ôǰ⼸ʲô֡
ˣԣɨ費뿪̫Զľ롣ܼҵܿؾˣϵ֣ǡ꣬Сս
΢΢һ㶣ʱôСҲˣСӴܣתһһȥȴû뿪ƿǺصš
Ȼֻʮ׸ߵһȴƺشʮϣҲ˲ٵǽŸƿˡ
սһȻþòͻơ޽źΩһͽһս֮ǧҷδϧնѪ֮ǣѰ䣬һսֶڴԸˣȥ
ڣһӹرˣһϵ˳Ժ֮ڣ˵ĲִԵģֱ˳ȴö
巢һ֮ѪʲôѪʲôѪĽǣ棬ȻһԶųǿߵǧս飡
һԶųǿߵǧս飬һѪǵļֵǵ޷мţʱΧһط˱仯ƺʧˣоһߴׯ԰֮ڣׯ԰֮мСš
ұ
˵ʲôұ
С˵˵ʱ·Զһ㿴ţЩСӵȻǿˡ
һС˵Ķ̫ԣǳȴףΪǾֱӽŵġ
ҪԣǻĻֻҪ׶Է˼
ߣǾʹһ˭
ʹһ㲻ɣ
ððǴǸǼͣǵ˭
СӺܿؾʹ忪ʼǲ񣬵ǺܿسǾˡ
ĻСӴô裬Χĵλ֮϶һĻۣΧһ˲ܺϱĴһ֮һӾͱжˣ
ŪҼĶǵȥ򡣡һС˵һɿ뿪ׯ԰ˣ棬˵Ĵ򶷸ӵļһľʯǷ·һȥ
忪ʼʱֻע⵽Ǵ򶷵ļңǺܿسͷ˵ĽȻǱȽϸ
ϵؿţ徫ûһϵرȻһĽУһĸɿزͷ
ӮˣҾ˵ˣұСʱ֮󣬶ֵСһЦص
㣬ҲӮ˰аˣţЩ±ȹһСӲص
ʱ򣬻ǵ˳ʼĵط岢û뿪Ǵͷβؿһ顣
һ֮󣬳Ժ֮뿪ʱǻʧ巢ѵڣʱǴ˿
ﰵ̾һõʥ޵УһԵģʱһԵ֮ȴȫʧˣ
СӣսһӦþͳһˣʱǻ׶԰
ңȻۿ飬СӵĽĶ廹ûŪףţٹۿʮ飬Ҳ޷ȫŪСʹһЩС
ѾǹȥһСʱˣ֪ȥ˶áһǳƮ˹ȥ


370 Ž
磬ǳˣٲɩӺ˾ҪԹˣó۾˿سһ
ɫ΢΢һ죬壬ʲôⶼʮų
ʮôȵص磬ѵǲǹʮӣ
΢΢ҡҡͷǣȥһСʱʮӵӣĻʮӣžʮӣ߱ʱ䣬һĶⶫһ
磬뼱˰ȹŸпˣȽ˵һ°ɡǺЦвٵһ֪˵ġⲻһѪһѪǣһǿߴһǿӲġ
ǳǿڴ޽֮ŪһѪǣҽѼ֮սȫسֵһ棡
ÿһ涼һսĳҸոǽһ档𾪵òӡսСӵս
˵¶п֮ɫôСӵսڵĵܱȵϵ˲û̫࣡ȻҽǺôΪһЩģǹۿ飬ǵĽ֮֮Ҷû͸ۿҲ࣡
СӣһοǶˣĻѪ濪һŻ൱൱ѣĻһȴֻܿˡ¶΢Ц磬ֻһСæˣǷ̫òܵõĺö
ˣ˵Щһⶫͬʱöٵ򣬱ȲҪԣľ̫һ㡣
΢΢ص˵ͷ㣬ľܿؾͽѪ֮ˣľܿҲǽѪ֮С
ۣöԾصһƬ޴Ĵ½֮ϸָʤƣֻܴﵽǧ
Цȥɣܲͬʱؽһڻпܲͬʱ벻ͬڡ
ܿسǾͳһƬȽϰһľۼ֮أֻʮףߵʮס
һ֮ǰָָһҾͽһˣ÷ôԾСε
һһԣСӣһûн룬Ǿǽ벻ˣҲ̳
ܿس˾͵ǰһһӾƿŽ档ǰ֮ϣӵ֮ǺصҲ˿
ͬ˲ܽͬڣ㣬Աߵܲܽɡ
áŲͬ˹ȥŮһʮ׸ߵȻŽ档
ǽ룬΢΢һЦܲЩ벻һֻһʹõġ嵽һʮ׸ߵǰ
ܼң֡Ժ֮еˣǡѪսܼҵ˳Ժ֮С
Զ޵սְ֮ϣ˲ٵǽŸƿˣһʱ档
ΪڶνԭԺ֮вûгˣڵľɿؿʼű仯һͷѵΧǱһƬԭʼɭ֣޴ľҪʮ˲ܺϱСһû˹ҲǺϱˣ
𣡡
ʱһԵǳŭ֮Ǿ޴ĺ֮£һЩСһľǱˡ
ߣ۾һطǵ汾ȥͱĵطһģһģسһ󶴣Ȼһϰ׳ľ޴ߴǴ֮ڳԴ
޴ͷųһȻע⵽Ǿ޴ĺķʱ򣬳嶼һָо߷ˣ⵱ȻһִӦǵǿ߾Ǵط߸оһʲôȻ˹
ХǾ޴ҲȫشӶð˳һһͷʮ׳ϻ˳ǰˣϻڵϻͬǳųݣһ֪ʲôǵĽɫ
徲ؿţ޵սŪ϶ģڶ࿴Ժ˵ĻͲᱻæҵġ
Ѫ߶ţֻǶ̶̵ʱǾ໥عѪ³Ѫɫմ棬ʱľʴһ飬մҲʹвѡ
Ǿ޴βͣβ൱ҳʮֵǿʮ˺ϱľľβһֱӾܳϣѪ߳һµĻܱϰԶ
ʱ䲻ϵعȥһƬɭͷ޵Ĺ»ͷ޵ĻҲȫر˳
˿֮󽥽Ҳǿһŵ޴ߺѪĹôļ򵥵ģǻ±岻֪Ҫ٣ǳսÿһεĹ൱ЧǰսЩ޵ݣѵսˮ׼ǱѪ߲Զˡ
ʱȥ˴ʮӵʱǾ޴ץһˣβ;ǴѪĺŹ˽ȥ
𣡡ѪҺţѪٶȶʱ໢צĵ߶ͷһɫƬ档
ɫƬצĵ÷飬Ѫһ磬һѪֱ䵽ߵ˿֮ϡ
һεĹ֮Ѫܿؾ͵˵ûϢѪֻǶ̶̵ʱ䣬Ҳǵ˵ȥ
ԭѪ㾹ȻǺšߵ㵹һ㣬һȴǻúܺõġֹص
һγûпڶ飬ܿس˳Ȼ˳Ѫǡ
ʱ˳ġ
磬֪һһһ־֮ܵĸопصСѰǵ棬Сǻ׶԰ϷǾȻѾôǿʵˣ
ͺ㣺㣬ǽʲôĳ΢Цҿһһ޵ĶԾӦþѪǵˣʱֻ߰ӡ
ҿһȺ˫ʵǿÿһ˵սǹƶҪǿ˺һ˾СӳˣСʵЩǿöֻ࣬Ƕ̶̵ʱ䣬͸ɾؽЩȫظɵˡ
оΣЦص
ûñȣڵⷽ治֪˶١̾ص̻ˣҲܴùʱʮĺӣܴܲùһʮİ궼һܴ⡣ȻѪǵҲ˲õԶʱͬ˶ҪĶࡣ


371 ʵ
棬ȷʵ˺öࡣ
΢΢ص˵ͷսҪǺúõѧϰûǿʵϵսٷḻҲûãǲѵĹģԺĻҲҪעʱ䣬ֻȥսˡ
һʱ䣬Ҿػ֮СѪͷڴ棬˭ҪȥĻˣס֮⣬˲Ҫ֪Ѫ棡彻
Ƕ΢΢ص˵ͷ磬ģ֪ģȻڱ˾֪ҲûѪǵʱǳ˵Ļܾܿöǿߵġ
ţǲ˵ȥĻӦû֪ʲôģѪϣǽ̻ǿߵҲɨȥˣûʱǳˣһʱ䣬ҵèʯúõһ
˵˼֮¥ȥˡû̵սҲ¥ѷȥˣõӣҪҪӳظˣ
ʦ̫ʱһŮսǻľ̫ѡȸһս顣õ˽ͥʥ绹ǾѪû̵սȥʥ׳תΪѵȥˡ
̫˲ܽѪڲ˳һǴһʵͶ൱ǿ󣬱Ϊ൱Ѽģû뵽֮ðһ˿˿ĺ߽УȻԿԺԵظоٶڱţ
⡭ѵѪоȵصٶȵĻһµʱӦþͿȫˣ
嵽÷֮óèʯСҪˣɵøһһʱ䰡ܼң̵֮ѵûĶ򣿣Ժ֮е
ܼҵˣļ̵֮ûĶģ弶̵֮еĻ֪ӦûУֵôܺ൱Ĺʵǲ͵ģǿ߾ŻԾ״̬ɲס
ܼңԺǱ˵ʲôǿߣզôŤʱһ츳һŬһСӣʮͲɣԺ֮е
ܼЦˣҲҪԷƱ˶õʱأ̫ʱʱ˵ʿ϶ԶԶıںõġ
ԷƱȷʵ̫ʱܶСӶöˣ˼ΪǿߡˣˣèʯܼµʱĻڤ칦Ӧһ޴Ľġ
ܼҵˣʥ֮㻹ûʹʵڲʹô
ʹ尵һ£ʵ֮󣬵ʱҲٵģˣڱڤ칦ܼңҵֵAĻҺɣ
ܼЦˣֵǲʥռ֮Ѿֵȥˣȥһ˵ĻõAĻҺֵӦòûʲô⡣AĻҺۼֵ
΢΢ص˵ͷȻˣҾȳȥһˡ
ɨķΧﵽһǧ弶֣ϰٹҲܽһЩʵȽļһץ뿪ֻǶ̶̵ʮӵʱͻˣõİٶֵȻûеõ򣬵֮ǰһٶģAĻҺûˡ
AĻҺܿعʹãʹ֣Ȼɿǿţʱ򣬳ľҲǽر൱ĻԾˣй֮ǰʹBҺľ飬ǿһ˿ʶûõʱʥռ֮С
һ˿ʶ룬ʱо˱ڤ칦ĹؼΪ൱Ծ״̬֮£һЩƽʱûŪͨĶϵرʱ䲻ϵعȥ֮ڵľϵʥռ֮룬弸еľǽʥռ֮ˡ
ûʹAĻҺ֮ǰԼֱֵ֮ǽʮģʹAĻҺ֮ĵ߷ӣʮһľ֮ǰȫؽʥռ֮Уʵµľµľ֮ڲһʶƽ칦Ľ
ʮŷӣʮ칦
ʮӣʮ칦
ʮģʮ壬ʮʮߣ
Сʱȥʱ򣬳֮ڵѾǴﵽʮ߸ʼʱĵһʱƺѾɢŵˣ
峤سһʥռ֮еľ˳ʱ֮ڵľںһ飡
ܼңһǲѾǱɫˣԺ֮еǵˣһѾǱɫ𣬲ȴֻǳĵɫܼҵ
¶΢ЦÿһȽϾ޴ģ˵һɫҲһλĻһɫʮλеĲ൱
ʮ߸ˣ⼸쵹ӵöֹ࣡ص֮ǰʥʱһ˺üʹAĻҺʵ˲٣ҲǷɿ߸
΢һڤ칦˹һָоڱڤ칦ǿ󣬾һȽϸߴɽҲȥ
ڳǱڤ칦ĽչսĽչ嵹ôںģǲ鿴һѵϡ
ܼңôսﵽʮˣԺ֮оȵص֮ǰƵսҲǴﵽʮӡ
ܼҵˣAĻҺǿʣʵģڤ칦ȡ൱Ľɫ칦ǳˣȻսƵľͶһˡ
ʮսսҲӣļ커ĻӮŹûˣ커ĻӮֻҪʨ߲УﰵŴ˽ս뷨ʱκ˷ս٣
ʵ࣬ǻһ㼤ģһ㼤ܿؾƽϢ彫èʯץȻ״̬֮¡
һèʯóľûԾʱĻԾȴǲԶˣʹèʯ칦ٶԶܺʵʱȵģʹèʯʱҪ屶
ʱһĹȥÿһ˶ȫţ˵ʵ൱Ѹ١
󲿷ֵʱڤ칦Сֵʱ䴦һ±飬Ϊèʯİڤ칦Ľ൱Ŀģèʯڳ֮ҲǲϵСš
ʱţת֮һµʱѾǹȥˣʮĸ칦ڸո˳ؽ¶΢Ц¥¡
Ӻܿİǲʲôϲ£Ŵӳ֮гķڵķóһֺܲķˡ¿Цص


372 ޼
ѵѾɹˣ֮ǰ˵ļٶ൱Ŀġ²
û˼ôһӾͲأߵص˵һһͨɫССǰڷĿ֮£ɿر󣬲ʵޣҲǽݶ˶ʮ׸ߡ
忴Щȵصû뵽ô̵ʱ䣬Ǽˣ֪˹ƻȽưɣⶫﲻ֪õʱû˼ɣѪҲвĺôĿ㵽ʱɵؿѪĻٶȿܻӵĿһЩ
ʱһЩͱ˴һıҶˡЦ߶幥һ£ҿⶫ
΢΢ص˵ͷʵҲĻ˵ģûʹ커ֻѵΧŪһĽ硣
ָص棬ʱһöֻ֮öǳöͬʱܶǳһǿ뽫µĽ飡
һ£յȻûзģԳߴʮսֻٵսķôһŪ˽ĻҲ̫˼ˡ
ܲЦڵսֻİٵӣʹһ·ĹȴǳİˡܼңһιȴŴﵽ˶٣Ժ֮е
ǧӣһ忴Ǻʺʹ幥ﵽսıܼҵ
壬ոȫطôȫĻſʹöٴΣ
ҡҡͷûȫʹãó˰˳ɵȫضõĻбȽʹ֮ǰʹùһΣȫĻſԷΣȻǿ̫Ĺˡ
ȫضΣܲˡĹǺģ빥ǿֲʲôⲻһĶġ
ĶʥǲԶˣʥĻ커ķͲҪԸ커һֱؿţֵĹҲǲҪʹģʥ㹻커ۿţ
Ȼ۵ĻɨҪֵ
Цⶫɩʹñʵöˣǰ˵ⶫҲʹùģʹÿǲôĹܳݵؼĻⶫʵ̻˿ܻǿһЩ
Ǳ˵ˣ˿ˡͺһ˶˴ӳˡ
Գǵʵʵһ²ԶûʲôģһӲԶǾͻоֵֹģһżʱǾһһΡǰһǳģҪǷкˡ
ѾǱչһµʱûгˣʥ׳汻̻Ūô뽫Ūѿɲ׵飬ڳ׵ѵ֮ǰͲܳطġ
ԷԷ΢Цص
еĲΧſӣСӣǵǶˣ߳ŷߵ
ǰשװƻҪʱɳļڣʱҪõʱȫؼɹɩٶȾͺˡĿһ
ҲǺѼҪһµʱɳļһҲãĻ˵ɹ֮󣬷ҲûʲôΣաһʱǹðݣǲ֪ݵӻܹõʱ䡣
Ŭʵɣʱ뿪˵ֻ¾ûʲôݵӹˡǶͼ˵ûУʱ뿪᲻ʲô⣿
ĬȻѾûʲô׽ļ˵ģһҪش΢΢ص˵ͷѾǺͰ˵˵ģܸܵĵ·ӦҲչ˺ðɡ
˵Ҳһͳ뿪ˣⲢһ˿ĵ飬ǲ뿪أǧʱҪʵˣ˭ĵʱȥ˭ϣʶܳõʱﵽߵľ磿
СڵسŶصҺҼ۹ǷԣҾ뿪Ҫػ壬ô֮ǰҪҲһҪҼ޸ˣǺγΪҿǹ壬Ǻǣ֮ǰûҲһĺúõģûػҲʲô⡣
㣬룬۵Ҷ㡣ס˺ֵ
עӰǹڳϡٺٵЦأ
صϰֻźüŮһ࣬ߣһ١˵ҪϰҲһ뿪Ϲͷ˵ײƼҡҲǣƼһôˣΪһ˶ŵļ塣
ȻֵĲ⣬ǳǶóЩġأкô
ʦҸף֪ڲ¶˼֮ɫ
ﰵ̾һӦǲ˵ģ۵ɨܴﵽһǧôõʱȥˣͽȫɨ˼ˣĵûзַĸס
ʦĻôǰ˸ˣҸĸǲ뿪ʮ˶ûд롭
˶ǵˮͷǴô˵ģˮͷǣĿǰȴֻа˸
磬ʱٰ˰ɣǣҲҪ뿪ģҲǰǲ١ĵ
΢΢ص˵ͷš
ʱܼڳԺ֮еˣ޼˹ˣһӵʱͻᵽ
һϷˡֹһܿأ޼ѾǾﲻԶˣվñſڡ鳤ǲ֪ҪˣùϷˣЦ
޼νеóȻǲ壬вٵļһͨҹ˵˵
鳤߳Ա˵΢ЦصʱѾǸ޼һꡣ޼ó׼ģйļǿҲһˮͷǡ
һˮͷǣȻԶԶõģǲǲ̫ܣ
޼£鳤Ⱥһ˵ǺǡЦ˶ǾٱȻһ
壬һҿǻȥһˣٲһ£ҹҵñһļһ޼ҲЩЦصѹ㣬һҪҳ棬һļһĥ
ǹˮͷǰɣһˮͷǣôȷʵЩֵġţ飬㿴ܲܰæɡ޼


373 ¹ȥ
鳤һжˣʵرǿģʵ˵ҲȥðգڵĻΪ㹻Իǧ꣬뿪֪ʱ򻷾ΡӵıҲΪ뿪֮ܰȫ
޼΢΢ص˵ͷţһȻģʵǿ뿪ΣգһθҪ뿪ʵҪȽǿٶˣǹʵȽǿ˻ǲٵġ
鳤ʱ鳤λ˭֣һǿ߶뿪ĻڻһЩҲ˵
壬ôõĴУ˵ʱ뿪ػлǧ꣬С־Ը޼
¶֮ɫӵʱ뿪޼΢΢ص˵ͷţõǴһ⣬ڵÿ죬뿪ĻȽһ㡣
鳤״Ѿǲ֪õˣǧ֮ڣûаտԽ⿪ǧ֮ٵٵġʵʱ뿪ĻһΪǻ᲻ģǧ겢ûж⡣
޼һҺ˵ҲģǱ˵ʱԣҴ鳤
Ǻܴ󡣡ĵҪµʱܻܿǧЩǿջջ̫̫ˡ
Ҳ֮⣬ʵǿĻô廹̫ģҲǵõ˴ʵǿһ˲
鳤Ƕ˽ģܽ鳤Ļл֮ػţӦÿɱлǧǣ
ǰСӺܲ޼΢΢ص˵ͷ鳤˵һ˵Ҿöٵ뿪
޼壬Ȩ˵һ³Ĺơһо̫ϳ϶뿪ڣŸǿߣؾλһλΪ֮ټҲǾˡˣˡһһʮˡ
鳤ﶼʮˣ΢΢üټ˵ĻʮˣĹҵǿʣµҲʮλá
޼εصֻʮˣ͹ˣôǲ˼ҲǱǲûа취ҲŲѹ
пţ鳤ǹȥôˣȥ˺ٵĻʱǹµ˻ԿġЩҲڿһ⣬ʱһóһİ취ģ鳤ʱȲҪˡ
ãҾͺ˵ˣϣǵʱԲٲˣȻĻҵһطչȥˡ޼ЦǰĻʵǿ޼ڳǰûôͣȴ͵öˣԳǰҲ޷ʲô鳤ļӵġ
ЦЩˣ鳤ԲˣǱµĳŪģһ˿û⸣ݳԵǺǡ
ȷʵ޼΢Цżв˳ţţܲŶǼɶǸС
꣬޼Ѿ뿪ˡ
ʱһȥǶץţͬʱʥĽҲûеġ
֮ǰֻҽֵۣģµʱȥ֮󣬳Ѿǽ커ʳã̵꣬һ̨Ǹ弶
µʱ䣬ټ֮ǰһµʱ䣬õֵʮڣЩõ˽һڣʣµʮڣ彨һǧļλʮڣİټļλڡ
֮ǰʮȫ弶˽ڡ
˷ƺ껹ڳ⣬ʮ˸ȫرʥռ֮С
µʱ䷢飬ĵ棬ΪץﷸΪĸƣĵķ˰ٷ֮ʮϣ
ˮͷµʱڳһţһˮͷǲǱ˷˶ǳ巢ˣ۵ǿǸǵģһˮͷȻ̫ƽһĺ֮УҲǱ۸ˡ
һЩ˷棬ǳڵؽɹ˵ģǵʵµʱ࣬ҪۣʹǿľѪܴ
ĻľˣҲǽʥ׳ƳΪѵѣڽ̻ʱҪǿµʱξѪˣ֮ǰɫ֮϶ѪߣԹǶĹߴʮսȫֲµĽ磬ʥѼӵʱͿƻ
ı仯Ҳ൱Ĵģ˲ͬǱøӵǿǱøӵˣµʱѪ˺üأս½ֻˣ
ѪıٽɫʱۺʱǴŲ԰ףҸżʱ԰֮ɫҪŨһ㡣
ܼҹƣ໹ܼĸµʱ䣬ѵƵʱºƵºκҲº֢
µʱ䣬û˯һоȽƣ͵ʱ͹һָֻҩˮȥһЩƣȻ
Ŭټèʯڱڤ칦չ൱Ĵġ֮ǰǽʮĸģ¹ȥѾǴﵽʮǱɫ칦ǴڵɫĽ׶Ρ
ӵѪǣҲܲĻӲٵʱ䣬ǳǲУѪֻܾ֮룬ʵͲܽģѲܽȥҲܽǵĹؼýȥ
巿֮۾΢΢̾һڸոգٶһ࣬һèʯڼĸµʱ֮ȫʧȥˣ
еèʯèʯʼС˲٣ɫҲǱ仯˵ģһèʯͻΪ˻ҷˡ
ܼңèʯûˣҪһƷˣʲôôƼûУԺ֮е
ܼҵˣеȻеģǺܹʵ˲٣ҲǱ֮ǰǿģҪľάŻԾ֮ǰӵĲס
ܼңֻƼɣֻҪ𣬻ܲ򲻳ɣԺ֮Щ԰׵
ʱķó൱ۣҽ֮ܣȻ֪ÿʱÿ̶ڳűȽǿҵʹ࣬ǷȴǴûкʹҲûбԹһݼǿ治һʮŮӵеġ
ܼҵˣһʹõèʯĶۼֵ꾫ˮһÿһο㾫ֻԾһ죻ڤҶÿһƬҶۼǧʹõĻһƬҶӿʹʮӣۺڤҶȽϺһ㡣


374 ڤҶ
ǧ򡭡鿴һڵֵֵǧ򣬲ǧҲ˶٣ֻҪȥһץһЩﷸֵӦþͿԳǧˣ
ǻ֮ǰһֻҪʮֵӰֹصܼЦˣЩ۸ô࣬ĶǸҲ̫Ҫɡ
Ҳǡǰ룬Ҫֵ൱٣Ķʲôأ
ʵǿˣҲǸ֮ΪеȻʵҲ̫Ȼ̫Ķɲóˡ
ֵվ˷䡣ӣο嵽¥·Цص
ϢҪôôͲأŷ۵صͷЦӣšڵʵһ˴ʮ׳ûһ⣬ôء
ЩȥҲ￴ӰЩҲ൱࣬ȵҲǲ
ӵס˷صٹ¾ͺˣ֮Ҿ͸ƣ㲡ˣĵ򵽴תתߣ㵽תһת
ģϲصΪĲ飬ѾǺЩûгˣƽʱǳȥٻصģǰÿһγȥǺܿؾͻˡ
ǰҲǳŷһȥģǰǰһȴŵƽʱҴŷȥˡ
֮ǰǽȥʱ鷢ˣʱɫ԰ֽǳǼʱϵˣܿ棡
ţʹȥתתȻˡЦص
ȥ֮ǰҪҪȼһ壿Щ˯ڳķ֮еģǲûзʲôƽʱȥʱ򶼻ȸһȷʱھԲʲôŻ뿪
ˣҾߣĻܼʱظƵġ
ܿسǾ뿪˱ǰ죬ŷ֮зţЩû뿪ˣȻ൱Ŀġ
ӣ뵽ʱȥһܷȡ뵽ĸķǰںܺǲҪġ
ʲôʱȥˣ㸸ףʧôô
̾ʧôˣǻܽʧôܷȻҲҸ׵ķˣֻһշءԵĻ¾ͻȥٲŶʮĸ׵ļˣһβȥҲ֪ʱûлٸĸ׵ķǰյֽǮˡ
Ϲ˵Ժеǻᣡǹȥ㸸׵ķǰҲԵģŮģҲǵøĸյֽǮ
㻹ǵŮءߵصٺ٣ɲˣǶͬôˣ벻Ҳǰɡ
˷ۣͬǵͬ˵ģڴ˯ҲǷһˡ
ŷϵţһﷸҲǱϵץʥռ䣬ʱץﷸףǳҲһƵģһЩڲ̫ץĺܴ⣬һ㶼Ǳץ˵ģҲץһЩССϺõֵǱǰöˡ
һСʱȥǴŷˣֵǳǧģһǧһ򣬹һƬڤҶûʲôˡ
һɣԺÿһڴȥתתƽʱ͹ԹԵĹ׷ˣҪȥȥĻˣ㿴ӻ߸ɱİɡ
á
΢΢ص˵ͷܿؾͻص˷֮Сˣٹʮʱ䣬Ҫ򻺼ʹĶˣȻĻûѪܻᱻΪʹʹġܼҵ
ﰵ̾һ΢΢ص˵ͷǰʱ䣬ʲôĶܽˣеֵڤҶлʹĶˣʹĶ̫ɣԺ֮е
ʹ˵ֱӲ֮ڣⲢһĶܻģĶҲˡʮֵһɡܼҵҲҪżԵʵǳܲסٸá
֪ʹȻܣҲкôģ⼸־൱Ŀ٣̣ʱƵʱ߳ɹʡܼңһƬڤҶɡ
ܿһƬīڤҶ͹˳ڤҶһаĸоעһ㾫ʱоûԾ
ԾȻ˷ʱ̵ؾͿʼ
ʱһȥת֮ʮ͹ȥˣһҹܼҵ˳Ժ֮УˣѣЩܲסʹˡ
ɿؽʱڳԱߵģǷһ͵͵ʹ֮
ôæصʱɫǺǲ԰סӣǲһһˣӦ氮㣬ʹ˵Щˡ
ӣ㵽ʱκңҼֲʱˣʹ﷢ʹӣҪúõġ
һһŰɫСӳСûΪʲôһſ콫ιǰɫСӺˡ
ɫС켴ȵط֣ĥ˯žʹʱȻ½ࡣ
Сɵϣ˵ʲôɵأ͸׼šЦصֻΪһʹкôԲûйؽⶫó
⻵ҵ˺ü죬ҧһǱȽģʱȴץס˳ֱһҧ˳ֱ֮ϡ߹ܳСҧ˰Ц
쿪죬ֱ֮ǳ˺üӡɢĻǿ϶ҧöģǳ彫ɢ˷ҧӡǿԵġ
㻹ЦЦҾʱϻһڹꡣ޺޵ص
˱ҴˣҴ˻ôֻĻǿŻӵʹģ֪жֹʹȴǲãָоɲܡĵص˱ûôʹˣӦ˯ˣúõ˯ɣǵʱһſԱ첻ʹ֮ٸһš
΢΢ص˵ͷţˣ˯ˣɡ
÷ºܿ˯˹ȥ֮µؿʼ
һƬڤҶȻܼʮӣõƬڤҶʱʱѾǵ˷ĸ׼յǰһ졣
Ｇǰ֮гЦＧʱ򵽵Ǳ֮ڡʦæӭȥס˷Ｇĸ첲
壬˵ҪһܷȥＧ΢΢ص˵ͷＧǰôʲô⣿


375 ܷȣ
Ｇ΢΢üڷԣ˵ûսʤ֮ǰܷܽȡ
Цô˵˼Ĵˣ˵ָָǶ˶ɳĿޱ
ＧǰʹսЩʤ֮䣬鷳Ｇǰ߽һĸʱҾͻһսû飡ŲҽܷȵĻʱͷ֮û˿Եõˮͷǵλá
Ｇɫ΢΢һ䣬ģ뿪ĻǼʱͻȥˡ
һ£ʲô˼Ｇ˵գ֮ʧˣ΢΢üЩϺͿ˰ɡ
ӣô˵ڡOKOKҿǲ̫ϲġ
ֻǼӵʱＧͻˣ壬ӦˣڿȽＧ
Ｇǰ֪֪֪ôءＧЦһȽϽˣôһСʵȴǸǹˣܿҲһͷҲǱȽӣȴ
΢΢üＧǰûκεĲϵ˼˲ϲвǺúõ˵ڱϣһһġ
˵ЩˣʱĻһսҪ㲻ＧָָڿһСͺܿȻ˵ˣڼ͵òӡ
ԣҸոҲ˵ģʱһս
ȦֽǮʲôĶ׼˵ģǺܿؾͳˣԳٶȣֻǶ̶̵ļӵʱѾǳһƬȺɽ֮С
ӣܷȾһɽУСһ㣬⸽ŲٵĽƵġ
ʱǿɨ裬弶֮£Ķеģǲµʾ˳Ժ֮С
ҾͿˡＧＧǰں󣬺ܿسǾ䵽һ߷¡
󷨻Ƕడпɽ嶼Ǳ֮УǰľǰǸŲٵ󷨣ÿһ󷨶൱ǿġ

þǰＧһǾ֮϶ʱһŻ
ʦ壬ʦ㣡
Сھںģ÷Ｇæе˵һߺ͵͵ų塣
壬ܷȵһǺģǻûȥûмˡ
ʦ㣬ǽôһС￩ЦǽĻǿҪŶ
ӣҺǹϵġǺЦãͼôǵģ
˵ƷУһˮԹһǻԵĹӦʺǡ˵óıǲٵģ֮ǰ˲ٵʱʣһ㲻̫õĶûзֵġ
֮ǰӽ̻áʮĶȻֵһЩҲһЩǼҲʮʮġ
⣬ץ˲ٵǿߵģЩǿߵ棬ɱĻкôģ˵Գо⡣ЩļһﻹǽɳһЩﻻһЩҪĶġһЩǿֱӱ崦棬Ȼ˲ٵıġ
óһ黨һɫı黨ˮԵıǵɫıǻԵġ
ۣ嶫óСŮʱͷ˾֮ȻǱȽǿģҲ̫٣ûʲô̫ĿɽȻûеõ̫õĶһ忴ǲ̫õ佣֪ˡ
лл򣡡СŮæصˣŰɡＧ˵ǰСŮ΢΢һЦǣŷҲǸȥ
ɽǱȽϿģǰǲףǻ˲̵ʱǵͨľͷ
ӣͨʯھ͵ܷˡ˵ȵʯ˹ȥڳ循ȵĿ֮зӶʯڵȻʧˡ
ȥɡＧԭ滹Ǭ΢΢һЦҲǺͷһʯ֮С
ȻʯڣǳȴǸоͨһˮһܿسǰһСɽȳǰ
ӣôɡܾǰܷȸֻôˣٹǧܷȻʧҲ˵˵¶һ˿˸еɫ
Եصڵɽ֮ϣɽ֮ŲٵŻҶľɽ֮ĻݣĻһƬСС֮䡣
ɽȵǺܴ󣬹Ҳʮƽˣɽ֮лɽ֮һ͸ķӣÿһӶľͷģֽˮཨķӡ
ߣȥʱժһƬҶӴţöһƬССҶӷġ
徲ţоֵͬʱҲǴ˸СȥҲ˲ٵ˵ע⣬ٵļһŻľ֮ϲݼ֮Ϸ
һļһﵽȴǲû̵ؾ;ѷ÷һˣ֮΢Ц̾صСʱҲҶӴģѧ˺ܾã죬û뵽ССһƬҶӵȴܷƽʱûչֳ
˭ѵһ壿ĺ࣬ʵдеôǿô
ʦֽˡ
㣡

һļһ˵ʱԶһҲǷ˷ﳽӰ巢ﳽҲųˡ
֣ʦáﳽһμʱЩģڣоȻѾ̫˼̻ǿڳǰˣ֪ȫûпܶùˡ
пܶùﳽﳽƻǻŲ£֪ȫûϣˣﳽﵹǷŵˡ
ﳽ֡΢Цص֣ϣԺܺúõչ˱ãķ嶼Źġﳽ˵ؿ˷һۺܿؾʧ˳ǰ
ȣ
ʱһ֮ŵӰԶһȻ󼸲Ȼ˳Ǹ
峤
ڣ
һķ֮ţҲ΢΢һ񣺡š
壬ܷȵʱ˷ѾͷĸǵҲ÷ˡʱһսʡһϣףԣúõɣȻĻʱҿҪúõؽѵһų


376 ݣ
΢΢һ㶣û뵽ǿ̫žȻҲЭ˵ˡлţСκñ֮󣬽սСʱӭ΢ЩصԸģ˾һһһɣ֮ǰ˵ʱҲǲڽſ˲٣ʱҲǿ˲ˡ
ţ΢΢ص˵ͷѾͷѰųסްɡǷĸ׵ļգ϶ҹһġ
ǣڡĵӦţͽֵúܽĻľǷˣϾųһ֮ʵҲ൱Ĳģ
˵һӾʧˣͷＧǶʱһļһкҲЦԶԣЩǷˣϵˣȻĲֵĲ÷ﲻˡ
壬ʵǿıأûаܲǿһһʮǺص
ǸǱڲûдأλ뿴Ļڱеļʱӭλǰ
뿪ɲô׵飬Ƿ֮˲رĶ࣬ʵ͵ʱ׳ΣգͬʱҲҰ˲ڹ涨δﵽһʵ˲뿪ܷȡЩεص
΢΢ص˵ͷ涨Ҳеģջ࣬׾ͻġ˱ǵʵ͸ߵöˡ
ɨ֮³Ǻ׵ؾͿ֪Ĵģ˿ڲҲǧӣôǧˣսһľһٶĻԶԶûıġ
ЩΧ˹ļһ˲̵ʱڷĴ֮µڷѵһľݡ
һһƬ֮еľݣֵŲٵĻݣľ֮Уӵʻš
طԴٺ٣ԴҲһŮӰ޵
΢΢һЦӣĻסһЩʱգʦҪȥģʦ˵һǳڣҲʲôΣյġ
ǷǸһ֣ǾĲýУͽôһˣ˼ȻǳĻ
ΪƣǴ̫ʱ䡣֮࣬ʱɣʦ˵һºˡ
õģ˵ĵصص·Ǳһǵĺһ㣬Цʱöˡ
ӣţҳȥʦ˵һ¡˵źܿؾͳľˣľڴţһľݣźüķ䣬˵ĳûнȥһ嵽˷ңȻ˵ңȴŲٵ
ǴǰĹ٣·𿴵һòŮǹǰĵ̸ܼңеﷸУûո֮߳Ժ֮еʱһ㵯ٵˡ
ܼҵˣȻеģץУһӵŴʦգˣǷһ
ܼҲû˵һҪٵֵһͨĵֵڵĳ˵ֵһᡣ
һ
ܿһǿϢͳ˳Ժ֮ڣ̶̵ļӵʱ䣬ЩϢѾǱȫؽա
ǰĻʦôϢҪʮǰСʱϢڲͬˣʵǰǿ˲֪٣Ϣӿ֮ľҲܳܵסȻҪʱ൱Ķˡ
˫ᰴ˹֮ϣոջһ㶼ͨģڿٳȴ֪൱ؽӸڲҪףͿԼ˵صһ
ܼңûдʦַĶȫظҶһ˰ɡԺ֮е
廰䣬ʱϢӿԺ֮Уʥռ֮ץ˿ǲٵģĶǻˣϹЩ˱ȽϸַĶģϾȫ˲ٵʱѵȤĻﵽһˮ׼ѣ
ӣݣֻǰӲʱ䣬Ѿѧˣֻ˴ﵽ˴ʦܼҵ
ˡԺ֮˵ָزңҶһʱܴ˳ȥ
ʱͶ˽ȥָϵزңʱʱ֣̼ɽۣ֮ƣƮ޶
ܿأûãɸ֮ϸļ֮䣬ϸ֮£õĸȻ
嵯ԶԶش˳ȥܷܿȲٵרעǸɽˮʦϲһӣþûˡٵרעţһЩСǿûЩרעŵġ
Ｇ΢΢һ㶣Ǵﴫģⵯ˾ֻǳˡ
СˮƽŶＧ΢ЦصȻ϶ΪȡˣҲı¡
ʦȻȥ˵źܿؾͷܷҲôʦֲԶܿͷѵľ档
һ·֮ϣٵ˿˷΢΢һǱΪǷڵ࣬Ƿǰˡ
¶񾲵Цһӣܿٵһ
ʱ൱λʦ̨ͬ࣬һЩƤСҲֹͣ
ʱعȥ͵صȥšûоͶĹ٣ɣ΢Цص
ҵǲҾѧôõʱѧĶһӾѧᣬûˡߵصٺ٣Ҳ̶̵ܶʱѧĻûʱȥѧȻһǲǣЦ
ţǵҲǡЦѾǺʦ˵ˣʦ˵첻뿪Ǽ֮Ż뿪
û£Ϣͽû𡣡ұҪˣĵˣұ濩
á
ľ֮רŵҵģ嵽ȻʼȻȥȥˡ
ʱת֮͵˵ڶ죬ͷ˷ĸķǰĸûкһģͷȴǽزš
尢̣֮飬ӵʱҳɹκñǷİɣȻûػһػűһġֽǮ˵š
˵ţʱֻץŷУҽϵ棬ʱǱȽϼģǲţܿѪͻֱһΡ
ףĸףԭŮһֱûôТЩʵصĸ֮ȥˣףСʱҲʧ˵ġ
˱ˣţ㸸ĸ֮ɲ뿴ΪĶŪѪʱ⡣
СɡＧ˷ԱߣһЩʱҲεظＧĸһ¡
뿪˷ĸķǰþ϶û΢ЦСʱ֮󣬳ǽЦˡ
ԹԣŶٲүһү͵øһˡꡣЦӣ㲻öˣѾȥɡ
ӡٺٵЦźܿؾ͵֮ȥˡ
ܷ֮Уת֮ѾǴʱ䣬ʱ䣬󲿷ֵʱŵģʱŷܷȵתһ£Ȼÿ༸ˣǻǹ൱徲ңġ
ʦ㣬Ҫ˰ܷȵͨڣǼСŮ
ǰСǺú΢Цص
ڴ򿪣ǴûõʱѾǷɵ֮Сܷ磬·һ㡣֮зų̾ص
ӣϲģ
ֶãŵĻˡţܷĵطһЩʱտѸıƽܷĵط˵Ļֻĺ쳾
ţ֮ѾǷ˱еϿȻ̶ʱѵıǰˡ
磬㡣֮еһһҲǴӱ֮гˡ
磬ǲЩֲ˼ˣĺٺٵЦ˼ͷ⼸ûзʲôɣ
ҡҡͷûУǰһ൱ģһˣҲǵɳѵѰˮͷǣ⼸첢ûµˮͷǳ֡˷磬̻ʵһЩݷ㣬Ұ֮ǰ˵ĺ˵ˡ
ãʱҿ˷ʱ䵽ϣʱƺ˱ŪǷ鲻١


377 ׼ƣ
ʱڳкܿزµʱҪȥˣסһյʱǳǻЦģһǵı֮ȴǺ˵ЦóеԭȻΪĲˡ
һ֮ǰս½ֻǲһ٣ȻͨսҪ߲٣Ƿȴúܱͨ˲࣬һ֮ǰѾǲ÷´ˣɫ԰׵ÿ£һССͿѪһΣѪÿһΣ͸ӵһݣ
൱ǣ˳ܲסҲǺҪģֻǷ⣬ӵʱܣǿĶͬʱس˷ͷ·һƾɵȴװܳķͳܲסǷǿ
ɵ˴֮󣬷ݣղϵȥһµʱ仹˯ȥ˺öأ
һοＱټҲûãֻǾ侲Ŭһµʱ䣬żһ֮ûгѵķ䣬ȻҲûûгԵġ
еʱ伸ȫڤ칦ĽǱȽϴģµʱ䣬ֱ֮ڣѾǽ˰ʮͬʱǰʮ֮Ǳɫġ
Ŭȴûôģ󲿷ֵʱ˳ǵķ֮Уһʱ͸һڷŵʱҲ˵˵
Ȼȴֻżصķ֮пڷ֮ģ̫˽뷿֮еĻӰ쵽
峤سһ۾磬ո˯ȥˡԱһص
۵ĸоʱȻѾǿ˷ײ֪ٻˣÿһοձо൱൱ܡЩǾӶû÷õģڵ鼤Ѫ
彫ݵֻƤһָطŵ˱ȥˡܼңڰʮʱ䲻ٽˣѾǲٵˣٵȱҲܲסˣԺ֮г
ܼҵˣǾͿʼɣΪټ弶ҽĻκðջ൱Ĵġ
ܼңˮƽаٷ֮ٵİգԺ֮еˣаٷ֮ʮİˡܼҵ
ٷ֮ʮİաĬĬ߶һ䣬ܼңҪעһЩʲô費ҪһЩʲô
ܼҵע飬һҪԵİһĴţڶл൱ʹ֮࣬ǰʹ໹Ҫǿң֮ǰҩûʲôЧ˵ģҪõֹʹĶ𵤣ֵһţԱһʱ䲻ôʹ࣬ƵĻٻʱ䣬Ҫ׼Ű𵤡
Ժ֮еã̳ȥŪֵ
ȷ˷ʱӦò֮Ҫ˽ŵҳȥһ£֮ʼơ
ƣҪκñôϲ˵ţ³ѹñȽϵ͡
šҳȥˡ˵źܿؾ뿪˱뿪ͬʱǽǱ֮е커Ҳʱ˵ġ
ĵֵȽϸߵļһﶼǱץģץһЩֵȽϵ͵˵Ļղֵ̫
뿪ȻϷȥϷ׽̵ܲ׽֮УǻһЩǿ߳ʱûץģЩһֵȽϸߡ
ţʵֻǶ̶̵ĶʮӵʱѾǳ׽̵ܲϷ֮С
׽ܲһ䣬һƽĴ䣬ͨ˵ĻͲ֪õ׽̵ܲڣ
ϣ֪ݹΪ£ڴ֮еģóһҲǱȽϽŵġ
ؿڵҲ˵׽һЩǿһʱ䣬ҲɱǣһԷģĻԺ˵
Ŀ֮ʲôҲû˵һ־ͳ֮ȻǴ֮˹ȥ
弶ֵǿ󣬶̶̵ʱ׽һ˸˱ץʥռ֮ˡǣʲôʱȥֵҲҡ˵գ֮ʧˡ
˵
ﰵ䵽һĵ׼ĸ־ôγץҲץúܣ
ץƨҲûУεػص˴֮ڣǾһǿˣʵȽǿһ˶Ǳץˣû취׽֮ʵһ˻ҵó֮ʵǿһЩˣһֵ١
뿪׽̳ŽǶȥý֮󣬻û˵һͽŬսץˡ
ץŬս֮嵽ӡȣӡһʥűȽǿ󣬵ǿϧǳҲץһˣʥź׽̲ͬʥ֮֮Ƚ϶һ㣬׽̶Ƕˣ
̻ʣѪһļ壬壬壬ܾܲһһعˣ˽̻ǿߣǿߣֵȽϸߵĳȫظץ
ΪɳŷеģԳٶ൱Ŀ죬ȫתһȦص֮Ҳֻ˲ʮӵʱ䣡
磬˵Ҫɩˡ֮ǰڱ֮еģʱһȫػˡ
⣬ＧʱҲǵ˳
΢΢ص˵ͷţƶһȫ뿪ɣҲһ
ȥ⼸ӣǵõǧ߰ٶֵټ֮ǰеһǧһǧ߰ٶֵԹ߿Űˣ߿Ű𵤵ĻӦȫ㹻˵ġ
Ǻܿؾ뿪˱û뿪˱֮УһĵɫĽ罫ıǸУ
֪ܲκɩӰǵصɩӳµĻֻ±Ƚѳܴ
϶Եġĳ
㣬ռһ¿Ρҡҡͷռˣ󼪴֮񡣡
ʲô󼪴ף
Ǵ󼪣ҲǴףѲ⣬㲻
뿪嵽ѵķ֮ڣǰ˱֮ס˷ݵغ
Щһ˯൱ǳģܿؾ˹ӣ˯˶ˣЩ˻Զû֮ǰĺˡ
ûж٣ҷھͿʼˣңò˶ٵʱͿԻָʱʵҲñȽǿ󣡡


378 ƣ
¶ϲĹâó֧ˡӣҶѾˣĻָܹôѵ˫¶ʹɫ
΢΢һЦǵõ̻͹ЩôЩ˵ΣصģӶûˣ󻹲ǻָ˹˰ֻС飬ڵˣȻȻؾͻָġ
˱ɣιǳˡ˵һŰ𵤳УֻǵСͨɫɢһɵ㡣
ǧ߰ٶֵʱõһǧŰ𵤣ʱҪĻٹ˵ʱܾ˷ˡ
֮ǰˡ
ţһָһ㣬ƵʱȽʹһ㣬Űɣ΢΢ص˵ͷûⶫֻ²ԣⶫĻӦûġӣҪʲô
΢΢ҡҡͷҪֻҪѵͿˣţʲôҪúõطѵ壡
ܷɵĻҾ޷ѪҼˡ˵ŽһŰ񵤸ȥ
ȥ¶֮ɫӣⶫ֮ǰȷʵҪŶҾȻһʹĸоҲûˣ
ȶ˵Űŷڴȶˣ嵽˷ıְ˷ı
ˣУܸ··ĻҪͨ·ήͳɹļʡܼҵ˳Ժ֮С
΢΢һ˻ӣôˣɵصҪ󱳵·Ūܸ·ơ
ӣ㣬㶯Ūǡɫһֱǲ԰ޱȵĻʱ϶Ѿͨˡ
𼤶ӿһæص˵ŵͬʱҽҲǶеļ
֮вģгһССķУл·ѾǱˡ
Ҫ⿪Ǵӡ·ˣֵĴȴõصס˳ҪֵĲλģ뼹ܽһʺѪ֮ĵطĵطֲĻѪ֮Ե࣡
ӣ⿪ˡЩصʱﲢûжٵܿѾǽֵĴӸ˿ҽһֱȫţĻ϶һѪ
塣ʱµذ˷ĺ֮ϣ
ܼңǷˣԺ֮еˣҪˣҽȫضŵġܼҵ
һڤ칦ضת岻ת̫ңĻὫ˶ɵģ
֮ʱûжãȴǿ˵ģ֮ڵһ
ڤ칦תһ޵͸˷֮ڴѪУʱعȥرǿ԰׵ɫЩ죬֮ڵѪҺٵ
ѪҺ޴ʹˣ֮ǰǰ𵤣ȴֻǸоһʹһʹȫĳ֮ڡ
ѪҺٵ֮£һ˿˿ɫĶһ˿˿ɫĶˣһ˿˿ɫĶһ˿˿ĺɫĶŸոճֺܿʧ
ȣﰵһʱ֮ڵһ˷ѪҺѪҺźＯУĺ󱳺ܿرͨ죬ĵطգ֮ͱò԰ס
ѪҺ˷Ƥ棬ǳȴǲûнǸ塣ֿЩҵֿ˵ŽؼӴűڤ칦ڤ칦ӴЩѪҺû뿪壬ʱһѪɫ˿߻һɫ˿سˣ
һɫ˿߻һѪɫ˿ߵֿų山ڤ칦Щ˿߾˷Ѫ֮еˣƽʱŪ÷һ㣬ʱ山ڤ칦תѪˡ
˿ߣ֮£忴ÿһֻһ㳤ȹƲᳬٷ֮һףҲڵۺǿ󣬲Ȼǲ׿ôġ
Щ˿ˣŪһµһµҲеһѪɫ˿ߡ
ѪɫʱֿڳӴһ֮һѪɫ˿Ǳ뿪˷֮ڡ
֮УʱʮȫǿտյģһѪɫ˿߱һɫ֮ڣ֮ʱǲݵģŪ֮ںһѪɫ˿˿ܿؾͰȻһγһɫС㡣
ڳŪȥһѪɫ˿ߵʱһĵʹˣȻǰ𵤣ǷҲǸо˱Ƚǿҵʹ࣬һӽһ£һţɨ֮£ЩѪɫ˿߻ɫ˿ȫʧˡ
ţ򲻺ơ˷Ժ֮У㲻ԹȥҲýţֻܷ·һԹһظѵʹ
΢΢ص˵ͷµѷʱάŵģЩ˿ߺܿ³ˡ
һΣ岻һεһһεؽõ˾˿棬˿ߣѪɫ˿ߣɫ˿ߣ
۵ɨ֮£ɫ˿Ѫɫ˿ߵıȴıҲǰııŲ˷ڵƽ⡣
Ѫɫ˿߽֮ǰһѪɫ˿ڵ󣬶ɫ˿ǽһ֮ڣ֮ǲûгʲô飬óǴһ
ʱ䲻ϵعȥյٶʼʱһҲʮ˿ߣʮ֮󣬳һһ˿ˣһСʱȥʱ򣬳ѾǱñȽˣһտԴﵽһǧ˿ߣٶȱһ˿ߵȻϲˡ
տʼʱ򻹲ܺõĿƣҲӦˡÿһմﵽǧ岻ˣΪĻֻ¾Щܲסˣ
ʱ䲻ϵعȥÿʮӾɢȥѪҺȫٲѪʮСʱȥʱ򣬳巢ѾǴﵽ˱ˣܴŵ
ʮСʱ֮ǰӵ࣬ʱȻѾǳƣӾһʮϸ˶һ˫ʮŮӣ
֮⣬һصȴţѾôˣ֪Ƶˡ㵣ĵص
֮ǰ˵Ҫʱģȵȹʱɡ
Ϊڤ칦ûȫת̫ľģõؼųҲǱȽƣСʱͳһƣ͵ĶóһֱȽϱؼȥ
ʮСʱ֮ĸɫѾˣʮСʱɫѾˣʱеɫˣֻûдﵽɫļˣ
ʮСʱøӵĲϣʮˣϣ̶̵ʮСʱǳ˲ƣ
徫ʱ˴Űٷ֮ʮ֮һЩ֮󣬳ľȫػָ˹
֧ס崫ͷ΢΢ضһ£ʱ൱Ĳˣǿ־֮£һֱرѵѵġ
ʮСʱȥʱ򣬳ɫʮˣʮһСʱȥʱֶʮɫˣ
ʮСʱȥʱ򣬳ʮɫʱɫֻûˣʣµʮ˸ȫɫ
֮ǰʮСʱʱ򣬷ͷ㷢ȫط˵ģʮСʱȥʱ򣬷еͷѾȫصˣݣʱҲѾȫص⣡
żǿ־ʱҲѾ޷ˣǳַļ򣬷ʱԻһӵȥ
ȥ֮󣬺ܿͻԶȥ
һҪסһҪסﲻϵ˵ţڤ칦յٶʱ嶼ǽʱ֮ǰٶյĻܾܿͳܲסʹȥˡ
ɫСʱ֮ˣʮ˸ɫųҲǽ
Ѫ֮УѪɫ˿߻ɫ˿ʱҲǱ൱ϡˣ
ڣһҲҪʱ򣬷֮һѪɫ˿߻һɫ˿ҲǱ֮ڣ
ܼң죬죬ҽȫãһָԺ֮деصˣ޷ָܼҵó׻һӴ


379 ԡ
ܼң˵ʲô֮ǰ˵ЩȫسĻָܻôôӣԺ֮ص
ܼҵˣЩû
ܣѾûзһĶˣټӴĻ϶ܲסһȥܼңУ취ô죿
ܼһû˵ʱ򣬳оϢؼ٣գ֮䣬Ǳ൱΢˵Ϣȫʧˣ
ŭصŭ֮ıݶȫظƵˣܼңôôĽԺ֮дŭ
Ժ֮Уܼ̾صˣҲû뵽ѪôǿȻʱ򻹲Ѫûбաˣڰɣ
ڰͷԺ֮ǿʢŭóлΧһеĳ嶯
棬ǿ龰ģռţɫش䡣ôˣæص
ףЩص
ĻһɫǱѿףܶʱһ˵̵ģ
Ҳţ϶κñġ˵źܿŪָʹѪû̵ʹþѪѪĶʹõͨѪѪ
ףԣ֮УһؾϲصѪʹͨռӵ׼ȷһЩ
巿֮УԺ֮кܼҼ֮ƽת˹
Բûã˵ţ᲻ܳƵ˳ŷǲޱȵӣоѵıݺݵţҳǿˣҲƵĻ㱾ԺúõػһӵģˣҲӡ
ѹңҰɣҾԴ򲻻ڣ˵ḧ˷ǲޱȵϡ
ˣÿһ㡣ܼҵһ˳Ժ֮У˱ʡ
ʶ˲ɨӣʶɨĲλʱʶǱһ㶫ȼˣ
ʹһ̵ؾնһʶ
նʶͬʱһ˺˺üףûп커ʱҲǿˡӷ֮ڣʱð˽ɫĻ棬ɫĻ潫嶼ǰ
屾ʱһ˿ϣţ֮УɿػΪޣֻǶ̶̵ʱ䣬ǴϾѾû˷ֻһɫССĻˣ
ǽɫĻֻǶӴСż׵ľҲûио¶ȣȴ֪ⶫ򵥵ģովȻʶǸȼˣ
ˣģӦоȣûŪĻǻӦǷû뵽㽫֮ڵЩѪȥ֮󣬾Ȼ˷ڵķ𣡹ֲ֮ǰҽ޷ָ壬ԭǷáܼҵ
ҵļ֮һϢһԵģ϶һѹҽĻָȻԡܼҵ
ԡ΢΢һ㶣С˵езͣԡ˵ģǻǷĻĿܵġ
ʱ䲻ϵعȥƽصȴţһ죬졭ת֮ʮʱѾǹȥˣܼ˵ԡҪһʱ䣬ʱ϶ֲάĵƽˡ
ܼңѾʮʱȥˣ׻Ҫõʱ䣿Ժ֮еˣɨ赽һ仯ӦþͿˡܼҵ
ʱ򣬷رв豭Сˣŷıķ¶ҲһЩ
ʮ֮󣬷һεر󣬴Ӳ豭СС֮ʱ¶ϰٶȣͨ϶޷ˣվȴûжô¶ȸ˺커ߴһķɲ˵Цġ
ʮӣСĻһ˵ĴСˣʱ滹û̶̵ֹͣʱǻзСʱҲ뿪ѵһ˱֮⣬ʱǻû뿪ġ
СķɢĿֲ½ıǸΪޣ浽ĴС֮ûˣ
ˣˣ
ӹȥһ΢ţʱȥҲǽر
֮û֮ԡоϲ֣
Ǽӵʱȥоһ˿ϢϢǱ˵ģǷӵеϢ֮ǰϢ޼
Ϣǿ¶һ˿˿΢Цʱ򣬳ŷӦòʲôˡ
֮⣬ǽޱȵģʱӦò̫ˣǲҪģܻҪȽϳһʱ䣬ǸæʲôæʲôȥɣĻʱҪˣȺúõϢһӰɡ
¶һ˿΢Цλոշ紫ˣǲҪȥѵ飬˵Ӧò̫˵ǿҪȽϳһʱ䡣һ
һسһＧʱ¶һ΢Ц㲻ǰοǵİɣ
ＧǰɲƭոշȷʵǴˡ˵ĲǶæѵɡ档
ɢɢˣûͺã磬šüûϴˣȥϴһ¡ĵ
Щﶼû뿪ģĲ˵ãôһ˵һĶǸоϺСһ
ϴȥ˵ŷɿһȥǣȻҲ̵ؾ͸ȥˡ
뿪ҲǺܿ뿪ˣ壬лˡＧ˵ţգ֮˾Ѿʧˡ
֮ڣһطʲôȴĻʱǱȽѹģеĻʱо͹ÿöˡ
һ죬졭ʮ죬ʮ졭ʱת֮Ѿǹȥ£µʱ䣬ҲǳȥأÿһηųȥһЩﷸµץﷸ̵֮ؾͷȻڷ߲Զ
һ죬۾һһ˳Ժ֮У˧磬²˭
˭û˰ĪϵںҴôпϲ΢Цص㣡Ӹ㴫ЦӣҴŻҪʱܳ
оΣ
ǰδеĺã·ӣųȥһ֮ǰյҪһˡ


380 
á˵һɫ֮еʱųһЩЩ۲ɼʶܲģڳʶ۲֮£ЩɿǾ޴Ļ˹ȥ
ӣһԳܴʮô࣬һҪһЩû֣
ʮô࡭õġ˵ɫ֮еȫر˳ˣЩų˵̵ؾͱյǲϵȼŵĻ浱СЩգһһʯС
ʯ԰ɣԵķӣ̫˷һ㣬ŪսʨͿԵģԽᴿ
һʯ֮е̫ģҪĻҪٵʯʨ֮еЩʯڳ˵Ǻõöˣʨ֮еǱȽӲյġ
һһЩʨ֮Уһһͷ׳սʨǰˡ
Ҫ˵˵һͷսʨֱǻ֮Уսʨǻʱ򣬹սʨͷɿرš
ӣҪʮôࡣ΢΢ص˵ͷһĽâʱɿǻ򣬽âɿգӣҪ˯ȥˣ֮ѹ
˵ûϢ΢΢һЦҲ
ʱת֮͹ȥˣڷûѹʱֹͣصȴ
ûó̫õʱ䣬Сʱ֮ЩɿС̶̵ʱ䣬ԭСĻСֻƶСһŮӵǰ
ŮȻľǷˣʱ۾û忴ŷӣȻĵһԲĸо
ʵǺ֮ǰǲĲûεı仯ȴǲ˺ܴı仯˵֮ǰһŮӵĻڸµ˷ӻŮԡڷĸı൱Ĵģ
ӡ˶۾ˮһ˫ͫ˳һİ⣬һǻƶСĻһӱ档
忴ðԾѣǻ̹ģʶܵȼڵΪǻĻҲһӾͻᱻճɻң
СԹԣҶұˡЦôˣ΢΢һŵ
Ц㣬»ӣðŮʱүô죿
Ҿ㣬ʱҪҰɡ˵ųͶͱ˹һѱס޹ǵó΢΢һ
Сӣͦ󰡡ٺٵ˵һŷ˫ȥ֮ǰҲǺͷǹģʱǵ㵽Ϊֹˣû˹˼Ƿš
ŵͬʱһ˫ħǲϵڷ覵֮šӣ֮ǰˣҸоˡŵ
Ϲ˵е¡崫ͷЩشӷ̴֮˳
ôû˰ɣЦص㲻ҽôô֪ǲô
̾ص֮ǰһ棬ڿûôѵҽˡĶܳڵҽķΧġ
ӣ룬ǺúõôûдģûƵĻǲġ
΢΢ص˵ͷһԺ֮л˷ϡ
20ֵ1468ֵ31ƶֵ+1437ս89656־115862
ܼңսôʺţԺֵ֮صܼҵˣӦΪǻԭʹǻĻսܲޣԲܳʺš
޶٣ʵ
ˣһǧսһǧµ˶ǿԲġܼҵ
尵Եһô˵ĻԳһǧˣǿĹ弶ĴҲһӼ
ˣֻǲ׵ضǻġܼҵӵŷʵ֮ǰǻ棬Ƿ𣿡
ȵصӣû뵽Ҳ֪𣬲ǻǷ𣬷ģΪôơ
㲻ʹǷô
ҡҡͷǲʹãʹõĻۺܴ󣬷ʵʹûȼյѵһ꣡ո׵ؽǷΪǷϡ
Ȼ÷ԵУз֮ڣҵķǻǺܲģֵ֮лɿر
صصӦңԺԲҪʵδ֮ǰʹ÷ȼֱ̫꣬ˣһÿȫرȼյҲǿܵģ
ӣİɣҪһֱ㣬׵ѳµġ΢΢ص˵ͷˣ·ǣ
΢΢ЦģһͿԻ·ˣơ˵һϵ·һ׽׵ȹһ׵ɫȹˡ
ֶΣӦһ֮õһôɡ㲻÷ĻҵʵǱǿһģҲ΢Цصգ֮;۳һ·˵ȥ򵥣ʵô򵥵ġ
΢΢ص˵ͷţүҲ˼ҰôõĿ࿩
ǿྡˣˣǳȥɣһʱǵˣҸѹ
崫˳һʱıĽʧˡۣ磬ǲ˰ʧǶʱ֮ǰıڵˣı󲿷ֵĵطǻȥˣЩطʯͷǸյܻˣ
½һˡ
΢΢һЦ壬ˡ˵ǿ͸ΧϰԶĵطڳǾȵУǻһıȫػȥˣȻһԭıһģһıܿؾ˳ǰ
㣬ڵʵ֮ǰǿ˺ֶܶ࣬Σ൱档ȵص
㶵صҿǰɣʮӵʱ䣬һôˣɩӣȥ̣׬ǮٶȻٵ˵ģ
ӣɩֱǮǸ죿
ͷԼʱǱһѣ˹ȥĺһһȭǰɣɩѰģ
ĸҰٺ٣ɩʵǿˣڴ򲻹ɩˡЦ磬ҿ㻹ȥһĸɡ


381 ȶ
⼸µʱ䣬ûʲôʱûʲôѵĸģԵڣ൹ǲ࣬ͷ˰ˣҲǳñȽϳˣ
˵š˵źܿؾͽ˱֮Уñ֮Уǰ棬ֹǱָ˵ģ֮еĶ󲿷ֵҲǻָ˹ûлָĶҲǷǵĶˡ
嵽ԡ֮ڴˮͷˮܿҲ˳ǲˮ綼ǻָ˵ġ΢Цص
ܿس͸㶨ѵĸȻһЦݵµ¥ʱǽ˱֮еģڿɳ졣
壬û뵽ˡＧųЦＧǰûƵԹңҲأ
ＧЦصǵᣬû֪ҲûˡҲԹ㣬ҲģҺαȥԹأ
ҲǣＧǰ鷳˵һɣһ֮Ľһ
áＧ
ЦŵĴսǿҪȥģ磬ûɣ
ѵϣǻǡЦ⼸µʱʲôûУ
ҡҡͷûУû˵õУҲûеõˮͷǣȻֻǱϵģõˮͷǱ˲֪Ҳ˵
Ｇ壬ûˣҾˣİɡＧڷĳƺǲ֪иıˣǰǽСģƺƻǴӷСʱģѾôˣȷʵҲЩ˵ġ
ʦͲģ
ＧЦصһȥָһϢҪȥģѾûˣʱڿ壬㲻ôŵˣʱȥ
һЦ
Ｇ뿪ǽôµʱ䣬ǵĽ൱ĴģķȲ˵ս棬ĵսǳʮ򣬺սһ㣬ҲʮһˣսǷģʹ۵£սҲǰӣʹ۵£ս
սҪߵģΪܶʱûһЩˣڵսҲʮһһ㣬ĻǲһĶֵģʥ׳Ĺ൱ǿ
սֻǱһ㣬淢ֲľҪˣһҲǱȲϵģǼʮһգһȫصûΪޣ
ҵʵ˲٣ϲɺأŬɣǧ֮ڽ뿪Ҳһһʱˣʵپ٣ʱ뿪˵򣬺ܿӭǵĿɲһõĻġ
Ƕ΢΢ص˵ͷ
ʱ䲻ϵعȥκˣɵöˣʹŷؼҿȻ֮࣬ʱͷһˣʱټһĵ򵽴תš
棬һʱڱڤ칦棬һʱ䣬ǾѪ֮йۿսĽ棬սٶǱȽѸٵġ
ֵһǣĹ֮ǰĹˣԡ֮Ժ֮оͳһƪµĹǹû֣һ¾ǹ֮ǰĹõ̫ȻǷǰĹǸµĹġ
µĹҲ÷ＧܿϧＧ޷ǹģĹƺΪԡר׼ģжٵӵԡľأʱת֮һ¾͹ȥˣˣˡܼҵ˳Ժ֮С
ܼң˵ͽŴ򣬻᲻̫۸һ㣿Ժ֮еսڳ˶ʮһˣţսֻʮ֮࣬ĲǻǱȽԵġ
ʹʨߵĻǾ͸۸ˣʮ֮һľͿٻһʵսʨֻٻսߴʮһսʨҲ൱Ŀֲġ
ˣ㲻ʹʨߵĻɲҪΪӮšܼЦ
΢΢һЦԺ֮еһ֮ǰĻֻһµʱ䣬Ѫ֮˲ٵսɣھǲʹʨ߲ʹ커ӮӦҲǲ̫⡣
̶֮󣬽ŵӰѾǳ˳ǵıˣŸոյһǿߵӰҲǳ˲Զ̻ʣ޼ˡ
ǿ߻ȫصˣڳʵ̻һǺȤ֪ġ
ţλɵ֮ЦصʱҲһؽųɵ֮С
ڡҲһǿߴк
źصСӣҷǧ𣬾ƳĽʱ򱣻˷Ѿͷ
ϣǿǴ۽翴ʵʵˡ̻Цصͥץ˴һˣʼʱ̻Ȼ൱ջģػҲͽˣ֪ӦòɱЩ˵ģδһ顣
΢΢Цλǵ֮ȥǵɳĮ֮У
ϣɳĮ֮иӵʺսҲռһˡŵ΢΢ص˵ͷҲãǾͺ֮ϰɡ
ѸطţСʱǾͶѾǵ˴ƽĴˣǷĵսɣˮŪʲôεĻǸ̻ʵһǿ߷ɢ˿Ȼʮ﷽ԲһƬΧ
ӣڣǿɲҪˡЩǵصŵѾͷսǹҼң˵ģԳҽֻҪ붼̫⡣壬ҲֵģʲôֶΣҲչֳɡ
ġŷ΢΢ص˵ͷûٶ˵ʲôһҲԶʮ๫
ţָ̡幰ֵ
Ź֮ð˵Ĺâָ̲ҵȻ֪ʵʵܿܲһΪóֶɣҿѾʲôʵ
֪Ϊǰ϶ǲȳֵģ΢΢һЦգ֮һֲķǰǷһļХ֮ŽŹ˹ȥ
¶֮ɫǾǷǿ󣬶Ǿڳʹŷʱ򣬾ȻǷļХ֮
úãųһĺƵ˷ǰһֻ˳ˣǿϮķֱع˹ȥ


382 ˴ɣ
Ż˹΢΢һЦʮ׸ߵķؾͻΪתһŽϮɱ˹ȥ
߿
ǻһļУ˲Ϣ֮䣬ǻ³һų˹ͬʱϵһ⣬ٶ൱ĿһӾͽУ
岢û̵ؾʹóڤ칦һǰһˮˮһǻ³һʱˮȥ
̫ǿˣû뵽ʹóˮ֮ܡǰʹùܣ֮ܵȵġԶ̻ʵȻٵļһúܾã⸽˶
ǿƿսĿֻǿθ˰ˡ
ǻˣǻС˲ͣ˽ŵǰǰͣˮ
壬̽ˣó汾°ɣŵʨʹãһû⡣
ֹһʹʨߵĻŹ̾ͲٴˣԳʵʹʨ൱˵ģ
ţôСˣ̽ĹҲûʲô˼徫ӿǿľע룬֮϶ʱľˣĺˮ֮еˮ̶̵ʱ䣬ֻʮ׳ˮȻǳף
໣
ŭһƬط·ǱˣԶ̻һﶼ¶֮ɫֳʵʹĻҲӣңѵǳȫʵˣ
űﻹһֵ֮ģǴǾ޴ˮ֮ɢǿѹòԶԡ
Сӣһ䣬Ķ־ʱǱˣǰǱС˲ٵĻҲǷɿرţ̶̵ʱ䣬ǻѾǱ׷֮п˵գ
뺣滹׵ľ룬ĺˮҲǱɿţڵİһƬ𾭣ڳڵһߣߵǳ֮ɫ
ţǻˮʱûжмĲλĺˮȴ°˲٣ʱǽ˾ϵĽ
˶ṩһһƱƴıƴ֮Уһ˵ĻܵܵһЩ˺ʱ޷ȫطӳѵʵ
ҿ̫˰ɡ⼸¸ûôŬʵҪˣԿȻ˿Ĳ·磡ĵ۵ص
صǻҪӵŬҾˣһʱһЩҪ˷ѡ
໣߿
ϵģһߵĺⱻѹƣƴĻһԿˣսʮһ򣬶սֻʮ࣬ŵսҪٲٵģľӵķḻĻѾ˰ˣ
ɱ
³Ǿ޴Ļգ֮仯ΪĻÿһĻǼٵˮг幥˹ȥ
ˮ岻ϵزţ֮ɢǿÿһʱͱһĻǣЩĻȴһײ˳ŪˮĻ档
һСǰʹóֶλûռϷ磬ƽҪˡԶ޼΢Цص
ʱеûлģսȴǷȼӮһСĻôǰЩûӵģ
壬С˵ţĽɫĹɢɹââһ֮ͻָƽʱĽɫĹȴǲ֮ǰһɺ˵Ŀֲǹ洫˳
ߣĲݶǽսǽɫܷصһľɣپôļѾ൱ǿˡ
Ѿͷ⻹ûгޣ첲ˡŶŷЦһ˵ģǳҲ
һгһѪӰһѪӰ廹ûôĲȫطӳֻץﵱͨĽʹõĻȻûˡ
ţҶڽһͽ̡Ц棬һʦĽȻѪ۲˲ٵʱ䣬ĳ壬˵ҲһЩɾ͵ġ
СĻ⻹ˮʱʧˣźͳգ֮Ѿǽսһ
ȻûʹЩˣǳǵսյĳ̶ȴԶ֮ǰԳǵĹҪĻԷ϶ܵȽص˵ġ
ʱ䲻ϵعȥ̻һعۿţʵˣһζĿʱԽۿͬǿߵĴսĻܻܿܵС
Ѫ֮˲ٵʱ˵ģ˳ĽǿʼʱʹǺɬģģĽԽԽٵĸʱҲǷɿس˳
Щʱֻһǲ֪֮еһЩģս֮еĻһЩ򵽣
ջ൱󣬽սţһЩʽҲ˺Ĭʱǽսάһܼҵ˻һȥ״̬֮¡
ʱ䲻ϵعȥڳǵĴս֮УСʱȻǹȥˣʱ򣬳ѾǸоսѾǲٵõĸˣţʱҲǳͬĸо
ͽŶǺ˶ʮסţɳĮ֮еʱʶǻģóһս
ʨߣҲԶˡ˵һǻǰˡСˣ˵Ŷǻһգ֮䣬һĻǻ֮з˳һĻ̵ؾͱһֻ׵Ļ
һֻֻĻʱû̵ųɹǱ˴֮ܿؾγһֱʮ׵ľ޴𻷡
󷨣΢΢һ㶣ⷽǻģץЩһ֮вûһӵŴʦˮƽԳûжһⷽ
壬֮궼һ˺ģСˡţǾ޴֮֮кزӴ
õ˳ϣû׼֮һӾͱǰ˺üסȣ̧𣬱ڤ칦תǿʱҲǴӳ֮вˣƺɵصضԿ
ʱ˰ʮģʮ֮вûЩռʮ˸ģЩ죬еһɫɫɵҲǶһ㣬Щƶֻ֮ռʮˡ


383 ˮͷǾ룡
ȻֻʮûˣҲǲӰڱڤ칦ģ
ڤ칦֮Կ֮䣬Ȼ࣬Щʱκβ֮֮ʱҲ޷óƶһ
ǿᣬʹʲôȻ֮࿹֮ǽѹ׵ıˡȵص
֪мжôĿֲ֪㶫ȥ֪ô˵һ޴Ȼٵų֮м䶪˹ȥ
޴ûе룬ֻǳ˱ڤ칦֮໥ͺһӱǿأȻֱʱų廹𻷷˹ȥ
ֵ֮һӾͱһճ˻ҽóǰǱڤ칦ΪȻ֮ڵ֮ڣ
ţƽ磬ٱˡաųǾ޴֮ɿرСţ֮СɵҲȥҲǲϵؼűڤ칦
̶̵ʱ䣬չ֮ΪһĻµػصǻ֮С壬Ұˣʹó֮ȴûʹʨߵģҸոƴȥҲܼôãľ֮ϡŵ¶пɫǧ꣬ȻȲһˡ
ʵѾͷӦÿˣԣҲһģ⡣ŵ
΢Цصţİɣһúõرġһεսƽ֡
ƽƨ˵Ӯ˾Ӯˣһ䲻𡣡ŵʵسҵĹƣŪսʨĻҸûһս֮
峤ϣλıƴǴ۽簡̻΢ЦصһǿʱǾˡ
࣬ԣԺӦùȶһ£ʵкôģʱ뿪˵򣬺ܿʵһͱס
޼ͷͬȷʵǵսٵģɣ飬ÿһ¶һΣʱ䲻ÿһµĽ졣壬вһ½֪ɲԣ
ⲻáЦҿҪһʱϢһ£ÿһսһҲûս飬ҿǺȱġ
һǿʱͬˣʱ뿪˵Ҫ˴˵İģҲڴ֪˵ʵΡ
Ϣʱͽ̻һսҲһս޼սĳĵսˣȻսǱ̻ǿ٣Ѫ޼峤һս֮ȴû˸СȻˣǰܵȴǲѿǰשĹʹÿ޼峤Ҳ˲СĿ
֮Ҳһزսҵս̫ƽĺ򲻶ϵرţսһЩ򶷳׳۵öˣϧһûйۿʸģ
絽Ǻģһֱŵӣǲǻص˱֮ڡˬ̫ˬˣսʵûǺԵġĵ
ЦǱǿŰˣôˬ㻹һұŰˣ㻹Ǳ̻ʸŰˣŰɣһһһسӵġĵ
һսһսǣһЩǿ߻ȥ֮ҲǼӽʱСܵĻǻЩû飡
ӽɣһµʱӦʵٵġЦ
һţʱһˣǰͰÿȥץץﷸȻһڤ칦ٽѪսļɡ
ÿһµһ죬һǿ߾͸ϵһߺȻʼһδεĴս
ʱ䣬ת֮Ǻü¹ȥֿҪˡ۾سһʱϲ֮⣬ڸոգıڤ칦Ѿǳɹˣ֮ڣʱѾǽһٸ
Ĳף߰˸µʱ䣬ͽʮ߸󣡡Ժֹ֮ص
һٸʮɫˣʮ߸ɫģʮɫģǻɫģǺɫġ
ÿһıڤ칦޳ɣʵǻһصģ鿴һѵսѵսѾǸߴʮˣ
㲻ܼңڤ칦ǲôﵽٿʼһȽϺãԺ֮е
ܼЦǵˣҪﵽ൱ѣʵܴﵽϼĻҲǺܺõˡ
΢΢ص˵ͷվվһʱ֮ڲٵĹͷһܼĴ
ŵ¥£¥㶼ǾѪţһ⼸µʱ䶼൱Ŀ̿ģʵÿ˶ĺܿ죬ǰһ£սʵĿ꽫Űһ١
ڽ̻ʹ˽̻ʹڵ£Ҳսнˣ
ţͷʱȴû졣˵ʲôأ΢ЦصôʱദȷӦİֻǸм
ԳʱҲһܵĶ˵ǣֻӵʲôģǸһĶʱȴûС
磬绰ˣʲôʱȥͼʱҪˡ˵ȥ֮һҪ
ǽͻȥˣȥҲ׵úܡԳΪٶᵽ£صҲҪһӵʱ䣡
ʱ򣬳ֻ޼ĵ绰˹
鳤ɶ£
绰һͷ޼壬һˮͷǣѪ尲Ъ˷ˣһˮͷһˮͷǷ֣ѾǷ߿ˣ
ȷʵô񣬽̻ˮͷǶǼе˳ʱˮͷǽмеķ䣬̻ʿʼʱ򻹲̫ԸģԸ⣬ҲõһˮͷǿǼٵģ̻ʻ˽һˮͷǸ͵˳
ȻɰЪ峤Լġ޼Ц鳤ĻǲҪˮͷˣΪˮͷǶͱҸҵˣѾǵõ˾ſˮͷǣʮžͲһˡ
ʲô޼ȵص壬˵ģ鳤Ȼģ꣬ʱˮͷǵķ⡣
ǣСӣõҲ˵һǲٵ˰׵˲̵ʱ䡣ȻʮŶҵ˵ĻҾͷˡ޼
ʱܼҵ˳Ժ֮УˣЪ峤


384 ﱸ
ܼ˵ûжõʱ䣬Ъ峤Ѿǵ˳Ǳϣµ˷ֵģҵõ̵֮ؾ˹ˡ֮⣬Ъ峤΢ЦŽһˮͷ˳
֮УЪ峤Ȼǲ̫óģһˮͷֻЪʹõĻǵȻǺõöˣ⣬һЪ˵õˮͷǵʱб˷ˣڶûз֣ʱ뿪ˣЪһЩһҲ뿪ˣһûߵȻְܷЪж뿪ˡ
һһ֮£Ъ˽Ƚϱң
峤ˡ΢ЦصϣʱܹһЪ峤ʱˮͷǵλõĻ˵ķصĿ϶ǳ壬˵ǿǣһʵ൱ǿ˵ģ֧žǽ̻Ҳ޷̫Ƣ
΢΢ص˵ͷˮͷ͵ﰲЪ帶˲ٵŬ峤İɣ֮󣬵ʱһһʱ䣬һ顣
ǺǣҪй˹ʱˣף㻹˹֣Ъ峤΢Цص
лл峤ҾͲˣ״绰ǻȥЦţϣҸˡЪ峤˵ͷܿؾͷɵ֮գ֮ʧ˳ǰ
ӣھߣҪҪѹ˵һ뿪ҡҡͷˣʱǲˣǴһ绰֪ǵȥˡ߰ɡ
˵ŮǷɵ֮УֻǶ̶̵һֶӵʱǾѾǵ˴潵
ϰ֣裬ǻʲô飿ĪʱڱǰС԰֮ɹ̫
ǻˣæˡãͱȥСӣҺġ
Ī΢Цźͷǵ÷֮ȥˡӣŪһ
ĸ׸ոɵϰ֣ʲôҪ鰡ǽǷֿҪ½硣
ȼһ̳һڵӣͷʲôĹϵѵȫҪɣ
ϰ֣ء³˵һֱûʽȷԳһֱҲûкͳ˵ҲǸоһģΪ峣ֻǴŷһǽҲһġ
üӣб½ҳµĻȻǺµģɲǽ̤ɱŪ÷˵ʱһҲûгΪҳҵĶϱ
ϰ֣ôˣһֱͦõôӣ㿴ҺڵΣ
˵ͷӦûðɣʲôõĵطǾ˵
ӦûãǺܺãϸˣʱڵһ뿪ӥˣ뿪ĸҲǺġ᲻뿪뿪˵ĻǵʵԻΪ۵ģʱẦһӶȥ̵
ĬȻһûгϡҺ۹ˣʱٸһܻܵã㲻Ҳ̫
Цϰ֣ܺðϰŬ㣬뿪֮ǰӦûܿҵܻܵõĳ
Сӣ̭ϰҡ֮ǰţ뿪ĻǲŪһСһΪ۵ģȷ˵ʱ뿪ˣҪץһˣ뿪Ҳʮ¶һʱˣ
ϰ֣Ҿ֧֣ϰֻ֣ĻӦòôǻɣ
һ飬ǲ뿪Ļ£ǲҪһˣҺҲܿ顣
΢΢һ㶣ûôǹȻʵ̻ǶǿˣĻֻǶʮģͳڽⷽȻûôǡϰ֣ǵǲǶСһˣ
͵ģüѾǵְˣҲСˡðϰ֣һҺͱһ£ԣǻᾡڵ֮Ż뿪
СӣȻǴͨԵ⡣ЦСŵ㣬𷭴ˣǺù֮еһΪҳҵϱҺûꡣ
ڳͳ˵Щʱ򣬷֮УĪͷҲͬģĪҲ÷Ūһ硣
ǳСӵʲôĹϵǽҺֶǸЩͿˡĪ㿪ڵǳСҲ˵˵˵˵ⷽô
һ΢Цſڵ̣˵ɲҪҺڶǳŮѡ
ʲôĪ㾪ȵص
æ̣ģֻбǣңûкʽ˵Щ˵ŵʱ¶һ˿˸еɫ
ʲôأҲˣҲǣˣֻҲЩ˵ڰˣԸ㻹ܵõɣ･س㣬ǲľٶġ
Īô㣬ǳСӣһôôϱĻȻϲģǾ˵ʱֳʲôìҪҪٶ࿼һ£
̣ˣǿǵĺġĪҡҡͷ˵Щ㲻ˡҺ嵽ʱ׼뿪Ǽ˲ٵҲǲ뿪ģĻǲ뿪֮ǰˣ
΢΢һ㶣Ǻͳһûⷽ׼ġ̣˵Ķԣʱ뿪ˣ鶼ûг֣뿪֮ǰбҪġ
㣬йķɡǼһΪںǷôһܵͨˣߵߵĹɣ֮жӵ˲ġ
ĪЦص绨ӵĻǳСӹƵֿȥǼȻͬˣôҺ͸һգʱǷؼ޽ǳң
лл̡ͨ졣
翪뿪˷䡣
֮У˵ʲôˣ
ӣϲµ飬ͲǶˣҺֻ׼õġĸЦеص
裬㡪㶵ص
ôӦһ޸ˣѵʲôɣĸ׵۵
ЩؿŷЩ̫ίˡһǵģˣ
û˵ֻų΢΢ص˵ͷ
ȻǶûˣһָƨͽᣬҪǵĻʢޱȣȫеǿߣȫÿһҵԪףȫȫأ
ʱ䣬ȥȷʵȷһӡȷԺһ졣
ȷǸ֮󣬵ڶ͹ˣ꣬ĵһ죬޼鳤ðһҪæˡŵ绰
Ҳáڻʲôѵõô޼Цȣ鳤ģҪˡ
ɶ绰һͷ޼һ㶣ǺͷǺ
鳤Ǻһ鳤Σǿ֮ǰǻ˵᲻ᷭãھȻҪһǽˡǶӦǰɣǶӦ˵ĻҰȻûġ޼
л鳤鳤˵ҪһʢĻ񣬵ʱȫǿ߶μӣȫһҵԪԼһЩҲμǵĻ񡣡
޼壬ݵλ飬ǲҲǻһعġҪĵĲ벻ˣǵʱ̫ˡˣĻУĻֻǲеģǴôݵô˹ȥ
ڱаɣ׼ʱڱڵΧĵȫĽȫظˣȻһӺıһĹ㳡
У㳡Ūһ㣬ʱĻݲ˵ġ޼ʱأʲôʱ򣿡
֮¶ʮţΣ
ã̵ؾ͸׼ȥ޼ֻµʱǻһģõڲʲôˮͷˡ
޼ͨ绰֮󣬳Ǹȥһ绰ӣϲҰɣҪˡЦ
绰һͷ۾һɣ磬Ѿ˵ģ
٣һʱ¶ʮţ֪ͨ㣬ʱӱ𴦵õϢҡOKȸСҲȥһ绰˵ŹҶ˵绰绰һͷŵ绰öЩġ


385 ٽ
Ĵ˵绰ֱַ֮ظȥ˵绰˵һӵ绰Ǻһһһ㶵ġ
ҪˣһһһϢͬ˳һطɿ촫ţֻǶ̶̵ļСʱʱ䣬ȫʮ֪ˣϢȽͨˣʱ϶֪˵ġ
ǵõϢ̵ؾͿʼΪʱʲôĺ׼һЩͨΪϢ۷׷ס
й̳ҪͷһϢΪŵۻ⡣
¥ϣϢǲǼٵİһޣйʵô
¥SBʲôˣ˼ҵʵɱ˹Ҳûʲô˹ܵȢŶѣʲôʵֵġ
ǶҪ뿪˵ģ֮⣬ܿһʢУûʲôСֵġ
ʵǿǺð
˵ǳŮģҲҪʱΪ֣
¥ϣǸ㣬ڿʼƶʮֿԳΪĵ֣

شһ̳һЩһԣ˵ļһﵹУ˵ĵûô֡
磬㿴ʲôأһ߽˳ķͱὫҸģҰǱҰҲǺݰЦص磬㲻ϲ
ңնܺˣȻ᲻ϲȣֻǲôءˣҺͱһʱİãʱ䣬ҲûúˡЦ
ӹŵ뼸ھȫغȾˡǵûʲôɣ˵ļ˶ûм
ǣ֮ء΢΢̾һǸҶڼ֮ŮԵĳԱòôصģܺһڼô֮࣬еôᷴԣ
ôҲļˣЩ棬ҲһЩ˻Щĵعġʱ뿪˵ܾԶ뿪ˣһȥļ˰ɡ
ãлл硣
彫½˻ɵѾͷʲôлأٹü£ͱҵĹԹˡ
˵ŵͷӣȥǵ΢΢һȻܿؾȥͬʱֻеĵطʱŪЩѡ
磬𣬱尢ǻ֪ģˡͨشſǺǵЦһξͷŹСӣˡ
ܿؾ뿪ˣ¼Ϲţһ֮½Ǻóʱûе½QQ
εεεεεεεεεΡ
QQոյϣʱССȾͣ״뵽˵ģ㵽ϢȻһȫ
ĸ˵ҵQQ˳ȥˣȻϰ˼ҵQQһֱ죬ǻ켸ҹһ֮ЩĿɿڴQQʵ̫ˣൽǶ൱ľȣ
ûЩļһ㿪һЩ˷Ϣ鿴˼֮ͳ׵ʧȥٿȥȤ
һЩһĹϵʵһúܣǻǿóڣֱӵؾͺҪҪĹʲôģˣǲ̫ϲģûзʱЩ˴ûиϢ񷢼ˣϢȴһһؽŷ
һֱûе½QQûлأЩһֵ˵˾ѡУЩһ廹治Ϊѣ
ڳҪȫغЩϢʱ򣬳忴һϢ壬㲻ǵһˣ㻹ǵãңĸ׵زκָлҵֻǡһԽҶɺŮӵԡ
ҶɺֹһԺ֮гһСŮӣһҶɺĳͬѧǰͬбҵ֮ûϵˡ鿴һϢӽķһЩϢˣһЩݵҪļһǶһЩæβǰʶ˳ȴǼ
ٹ¾Ҫˣ°ɡֹһһͨҶɺĵ绰绰˼֮ܿһͷһЩƣãǣ
Ҷɺɣǳ壬QQԣ֪費ҪҰһæҪĻ˵һĵַ
壬оˣĵַǣ壬ллллҶɺֵ˵ţҶϵ绰ͷ˵һȻɿؾͷɵ֮УԳٶȣ̶̵֮ѾǵҶɺĸβһҽԺϷ֮С
ŮӾҶɺɣû뵽СѾͷҲǱһƯŮˡ΢΢һЦԺܼ֮ҷҽ
ǰʹҽƣǺʹãҽûģҶɺĸҽѧˮƽȻǱȽεģǶ弶ҽ˵ʵ̫ˣֻǶ̶̵ʮӵʱ䣬Ҷɺĸ׾ѾǱҽκˡ
ҽԺ֮Уһҽеص㣬ǹһϿ˵ˣȻʱѴӴˡ
裡Ҷɺڲŵģҽļæؽ˲֮СɺҸоѾǺˡҽҵȻ˲ǹҶɺĸ׵
عⷵգҶɺļ׼°ɡҽ㣬˵ʲôأǺùˡһǳѾˣѾǽκˡҶɺҶɺ˵æͳֻٴĺȴǲͨˡ
Ҷɺúøл崫̵ؾʹҽϷ֮뿪ˡҶɺĸκ˲֮󣬳ȥļط˵弶ҽǿЩεȻǺת˹ġ
嵽üҽԺҽԺ֮ǻŲٵļһҪƣĲˣҲǶеļҪ˶˿޵ĵúܵһ£һҲǼҪ˵˶ʱ۾˵˵ˡ
κɺĸ׵һЩ˵ĲΪɺǺһЩϵһæҲǿԵģˣ岢ûô֣ΪϲⱾ̬岢Ǿȿѵʥˣ
ѪЩˣ񱾾ѾǲൽˣˣȫظȻˣܿҲǻȻ
QQԺʹáһ״̬֮˳QQһQQǲʹˡ
ʱɿعȥУһԼΧܴһطضǱ
Ȼ潨ȫرȥˣɷ֮ǵطһﵽƽĴ͹㳡ˣڹ㳡ıԵһıҲǳˣһռƽף֮ɵĿ˾ʹﵽǧˣ
¹ȥ¹ȥ¹ȥת֮䣬ʱѾǵ¾ǻѾ൱ٽˣıĵطŵƽһƬϲõգ


386 飡
䣡䣡䣡ʱǵ¶ʮһ죬㣬һڵͽոմӳ˯ѹıиȫؾ˹
磬ˣҲҪϽһʱѻˡʱ뿪˵زˣܿԺ鶼ûгڳġ΢΢ص˵ͷҲãǸǵܣûһݸҲǲáӣأ׼׼ѻˣ
εصҺͷѾͷΪʺϽôʺϡͬص
ӣȻֵģǸʵǿǰɡǾദģʽѵҲɩӣҿĻǵһǧҲһܵȵġ
ӣһܲĹҪһŵġֲ֣˵⡣뵱꣬ÿһɶȥĸĸһҲ㸸ĸķǰˣɵóһӺ
ʲôԸģҾ·Ѿͷʱһѿ˵ⷽȴǷˣǶûӡĵǷҲŮӵ֣ʱȽ飬Ȼ㣬ֻͣҿ϶żЦ
ĵ磬㻹ǲҪ˵ңֵؽĻɣ
ģǵı൱ˣ壬ûж٣һʱӭףڶʱʹҺȾơ޼˳ǰЦǵӭӱˡ
ķģӭͽˡЦ
˵Цţʱعȥ糿߰˵ʱ򣬲ٵѾų
ۣĸְȣû뵽ôǵˡ
һŷ޵󰡣Ӧǵʱյİɡ
ǺڸӣǼһСƷԱ

ǱΧĹ㳡֮û˵ģһ㳡ʼʱǲͨڿŵģڹ㳡ΧʱȴǾۼ˲ٵˣһ˵ĵòٵ˸ؼţĻʱ򵽴һЩǿ߸ӵĸߵġ
Ȼ۵λڵЩ˵ĵλһĶǿǲԶˣ
ϲϲ
س»飡
ʱ˵ٸһ˲ϵضųϲš΢΢һЦλлҵĵŬõıܶȹһ졣쵽ıͰҵԪףҲһǿߣλչֳһ棬ʱϲǵĻŻ൱ջġ
Ļþ󲿷΢΢Щˣķ˿ôţһҵԪףһȡǵǿߵĻ벻ſɲô׵顣
ǺǣƺһŴˡҷİɣֻҪҾľûйصҵĻǳһЩʧ󣬴ҲʲôģһҿԱ֤ЦǴܵ˵ǴҶǵҵһΪıʹһġ
һ˳֤ص΢΢ص˵ͷˣҸ׼ȥɣǸʲôǶ
һ뿪ӵ֣ǰڵǰЩеһЩĻ൱ļģô˳ǰȴһҲ
ӣǻǿ㼤ˣʵﻹΪһЩ˾ͼĳһҵͳԷҲ׾ٵ顣Ц
Ŀ˿ʼˡԶԶʱһųǱ￪˹
ʮ֮һĳʻ˹㳡ˡһĹҵԪסΧŵȺ֮СصһĳŲͬĹ죬ͬĹ죬ȻǴŲͬĹҵˡ
磬ǹȥӭˡ΢΢ص˵ͷڵĻֻһСҵ쵼ˣ廹ûʲôȤȥӭӵġ
ʱ䵽ʮʱ򣬵ıһĹҵҪ쵼ˣȫһȽСһĴǸ˹ˡ
֮ݲô˵ģЩıֻǴڹ㳡֮ϣȻһǱȽݵˣǵȫضûƢҲģ֮Уǲһ˿Խġ
¹ͳǡ˹
ͳΡ

ͳ׸񵽣
л񹲺͹ϯϯ
֮УѹҵϯҲǵæس˱գ֮͵Ψһͨ㳡һͨͨڡ
ϯлǰ忴ǰʮ΢΢ЦǹҵĶ飬ܲأ׸ⲻԶҲ˹ˡϯǺǵЦ
»֡ͳ׸΢Цصлȣ׸񣬽æдˡ
ʱԶ֮УһƷɿ߶ˡϣ»ϲ̻ʵӰ֮й¡
̶̵ʱ䣬£̻ʻнͥϰ˶ǵ˵֮ϡ̻ʱ¡׸ʱ񣬻ϯҲ΢΢ص˵ͷ
λûн̻ʣҺһҲֻǳı͡ҶҪ񣬲ȻĻƻˡ̻Ц
̻ʸո£ֵܾˣ׽̵ˣˣˣѪһļˣʥŵˣһ˶Ǽƶ൱׳ۣ֮ϣٵͨ˿мѡ
壬㻹ʲôȥӭˣ޼˳ǰھȥ
ȥʲôʱأλҪӭӵġ޼Цصȥȥ˵һӷɵ֮УһڳΧǳͷ峤ﵽ׵ʨ
ڳ£һͷʦ峤ǴﵽʮױʨҪߴࡣ
𣡡
ͷսʨŭϵƶ䶼Ǳˣ֮ϵͨȴǲûܵʲô˺ġ
һٻͷսʨľȥʮ֮һӣڵʵ൱ǿģЩսʨʵرǿȻͷǾҲʮ֮һӡ
ͷսʨŭһ֮Զ˹ȥǿҰõ˳һǿ߶ľѣ
Ⱥʨǰٶ൱ĿģֻʮӲʱ䣬Ѿǵ˷ܷڵȺɽϿա
ѳһͷսʨ£һɽĶˣзһЩ˳
壬Ѿͷȥʱ㣬ǲܶԲųţİɡ
սʨǣŷȻ˶ǵսʨ֮ϣţλսʨɡ
ŵãзɹȥ˵ǻȻգ֮ͱֱﵽʮס
Ǻá΢΢һЦز˽µսʨһ£ʱսʨһһӷ
ȺʨڣǷɿطţûþѾŵһЩͬʱط˳ڱеļˡ
Եȣȥӭһ彫ѾǸ˺ͷķ˱֮С
ͬȺʨӭʮ֮󣬳彫ҲǸӭ˱֮ˣųҲһЩ˵ġ
䣡䣡䣡䣡
彫ӭʱѾǿʮˣһ֮С
䣬֮֮һ޴Ľ֮УڳϷ֮˺üȦȻʧ
ʧ֮кܿسзˣֻ֮׷ſõ֮
ʧް׻֣ɽӣַ·ػһƬأʧ֮ǳһȺγɵʹһʹ֮裬֮Уʱƺһ
ʹʧǧ׵֮УȻĿɿڴ֮УЩ׵Ȼγ˼֣ף壬ϲ
̫׳ˣͨ˾ôǮҲ޷óĻ񰡣ʹǽֶͥΰɣ׵磬Ӧܾˡ
֮еıݿˣһص˱֮ڡĺٺٵЦ
λܳУĻĳ֡ȣӭҰæ֮иϹΣʲô˴ҵĵطϣҺãϻҾͲ˵ˣλ˰óװɣʱóλӺúõؾҡ޼Ц
֮ǰǲھ޴Ŀ֮еģʱŮںͬ½˿֮ˣͺǶ
Ī㣬ţＧкĸ׺ΰʱѾˣ˽⣬һЦݡ
˳ߣŮһһɣһأ޼ص
˶ǹȥſڵķһݡ
ɣݸã
ųǹ£ȻҲǸǿһͷããǺǵЦ
ɣ޶԰ݣ
ŶվվǵĶ棬Ȼ˶ǹȥȥɣףͺ㣡޼ص붴


387 
ˣǱ˲ͬĶģǽ˷ķ֮Сž˴ϵķ嵹Ȼ󵽵˷ߡ
һƯ֣Ȼ󽫷ͷ֮ϵĺͷҿˡһƻáֽһƯǰľƽȻݵ˷ǰһƵúȡ΢Цص
ӣллһĻ񡣡Ц彻ȻһӣȥɣҪȾˡҺˣϣǵļҺͺġ
΢΢ص˵ͷţҹ㣬ǵһȥ㵽Ŀˡ붴һˣﶼҪȥһ¿˵ģȻҪźȾʲôˡ
뿪˷ķ䣬ǵķ֮СͬģҲǺ˽ơ
ûõʱ䣬ķ֮гȻҲǴӷ֮гˣ˵ı൱൱Ķ࣬ÿһһƣҲ֪Ѻ˶ˣΪƾܺ׵ؾĻǳˡ
ֵĳһֱ賿ú޴Ĺ㳡ǿ˵ģһǵıݣõ˴۸ȻĻȫֱģЩûеҲܹۿ
賿ʮӣǽ˷ķ֮УһСʱʱķ֮ȻǴޣ賿ʱ򣬳ƿ˷֮иŵһš
ȻǱȽˣʱǸû˯ŵģȻ˽磬ǽǽ䶼ģһСʱ֮
СԹԣȼ˰ɡٺٵЦ磬㻵ˣôֻһأҲǵġ˵ͨ졣ʲô廵Цص
磬̫ˡʲôúߵأԺǾ˯һأȥģҲ鷳ٺٵЦ
롣Щյصոս۸ǡȣãԺˣȲᣬȰҪ顣˵һ˹ȥѹ˴ϡ
ԩҡһ֮з΢΢ҡҡͷҲһ磬ϸȴǲû½硣ߣС֮ǰû½磬Ҳ̫ˡţڵķ֮кܿĴ֮
ͨ죬û뵽ƽʱľڴϾȻô飬ʱعȥϵţϨȥ˵ǷɿȼȻոյؾŮŮ˵ת䣬ԷǵΪǱͨŮӳȻĸߵöġ
һҹǸû˯ϵ֮УͷǶ൱ķ
ڶŵ㣬Ǵӷķ֮гˣȻʱͨǿö࣬ǷһҹҲЩܲס˵ģʱǶûкͳһ뿪ڷ֮Ϣš
ı󲿷ֵıͶ뿪˵ģٲֵ˻Ǻͽ̻ʵ˵˵ģôҾۼˣһˮͷǵķ⡣
磬ϴս˶ٸغϣٺ٣һжûд̰ɣճ˷䣬ĳǰٺٵعЦ
ֻᷢϡƲڴս˶ٻغϣΪ˵
һ˰ıӵصˣǵʱս˶ٻغϸ˵˵ɡ꣡Ѿͷûн飬÷Ѿͷˣɱҵġæص
ʼ磺߰ɣ̻һļһЩȲˡûʹʶҲó̻һضǾ¥ˡ
¥Ȼ¥µһС˹ȥ˵СҲƽףϰ˲ûжġ
λõˡ嵽ÿ֮΢Цص
ЦûãǱΪǵȵģû뵽ŵͳˡ
ϣܸ㻹šЦص֮УٵļһʱǹЦ
׽̺ÿһһλá
ϣ𰡣ҿû˵ʲô˵˵ľһﰡصٵһλõĻǿǺܱߵ顣
޼Ц壬ˣˣӦһƻ˵ģ˵ǴҶɡ
ɨһڳˣܵһ֮е˲̫ģҲʮ
λ˵һ㣬ץ˵ˣʧȥõһٸλõеһȨץ˵ǲģǱץʱܴһ뿪ĻҲܴһ뿪ôǻᱻҷų
˵ڳ˶΢΢رһɫ޼˵Ҳ˵ģ岻ֹץ˹ʵȽǿֵȽϸߵļһģڣһЩʵǿֵȽϸߵҲץ˵ġ
飬ɣڣڣ⼸嶼ץˣ֮Ψһûץ˵ľǷ壬ѳ˽Ƿ֮еˣֵֵֵֵҲǳú١
ϣⲻ̫ðɣ׽һǿߣȫرץģĻ׽ֻһ˿Եõһλˣɫѿص
㲻Ҫңֻܹ׽һǿ̫ˣ
̻ʵϣץ˵ǿ൱ĶģųһЩĻʱһٸ֮УЩ˵ʵܾͻȽϵˣ㻹Ƕ࿼һΪá
΢΢ü̻ʣץǣ֮ЩļһǱȽصģûǵɢʱǶԹҷǳǲǸ鷳ô
ϣȥ˲ٵǲɡ̻˵ȷʵһġ
壬ųһˣֻȷʵʱЩ˵ʵȽϵ͵ġ޼
˵ͷȻ鳤Ҳô˵ˣʱһųһЩ˵ġ˵һ´ŵļƻɡ
ȣҺǼҪ߸λãûɣ̻һҡҡͷ֮е飬ֻռ߸һЩһﶼϲˡ
˵һйڵˣţＧǰԼˣˣ鳤Լλ̫ϳϣɣˣλ
ˣˣһˣˡһʮˡ̻ͥˣˣˣܾˣѪĴһˣʣµļˣ׽ˣʱһųȥ׽ǿߣˣжһˣʥˣһˣ޳֮⣬ˣ޳ܾ֮ˣʣˣŷ޷ֱõһ
˵óһȻͳһʻˣ׽̺дһ+2
˼ûȷ֮˶ȷ˵ģȷˣϣЩڽʱڲҪȻǲκε˵鷳ģ˶Ļֵɱһ˿۳ͬʱɱһ᲻ץ
ûбݣ̻һ˳ܿؾͽдĶˡ
ϣôҽͥһˣ̻ɫЩѿص̻ʣģȷ֮ǰģ˵Щʵһ㲻áҿȥͻʵȽϵһ㣬˼
̻ʺɫʱǷɿرţû뵽֮ǰˣȻĽ׽Ƕǿ߲٣ȴǸԵһˣ
ɫʱҲЩÿϣΪʲô׽̵ô٣ˣϣ׽ץЩ֮УкüʵҪǿϲ١
̻ǹƺҪһȷҪôһû˵ˣ˵ҿ϶Ի׽̵ģֻͲˬˣٵĻǾ͡
йڲһǻûʲôģֻйͷֵһ룬ѾǲСˡ
ٵļһﶼһ㲻ʱȴûʲô˱¶λҿֻҪǺĳ廹ǻɵġҾͲҪ˵ʲôҷųȥ˵ĻˣҲˣ˲ûô٣һ˵ĻҪռһ˵
̻ʵ壬ŷ޵һҽͥɡ̻ʣ̫˰ɣһļֻͥˣռһһѪ壡һõۡ޼ص


388 뿪ڣ
̻ʵȥȴûһȣ̻ʣλ峤ǿΣŷ޵û֮ϵǿ߶Բᣬ˭ʵǿ˭ġԵĵصǳԵǵطˡ
̻΢΢ü֮΢΢ص˵ͷûҪһÿһǿ߲ʹһЩʲôĲս
Ҳ˵⻰ͥĵ̻൱ǿġ޼峤޼壬ǿҿҲȽϺá
ͷãǴϾôˣĲģ֪ͨǣȻ󣬺úõʵɣ
ϣ׽̵ǿҿָе˰ɣ˵һ£ǵʱǲǷųָҿɲұ֤ǵȥıȽ϶ģһȵķǳ
ûʲôָˣɡЦλϽˣҶú׼ɡ
ЦλһϢʮţ뺫飬λпյĻԹһ¡
ǺǣϲǿԺȵٰ޼ЦģǲҲҪ⼸½ˣ
Ҫúõһ²֪ĻһһҲ˵ĵ
̻ЦĻˣһǾͿԿˣʮţһμӻ񡣡
Ҳᵽģϣλȸˡ
һǿ뿪ǵıֻ֮ʣ³һЩˡСӣаʲôʱӦģһȭ
ϡ΢Цص˴뿪ǰ·ãܲٻص˵飬˻뿪ܲ
̼ˣѾͷ֪᲻ӦĵѸ㶨ȥɣôƨ»Ҫǰæɣ
վ˵ۡƲƲˣȥҷѾͷǵú˵˵ⷽˡ
˵˼֮嵽¥ϣʱڷķ˵Ļ
強˷мӵұ˵ţһʶʱʥռ֮γһӰ
ܼңҷųȥˣҪֵǰɣԺ֮еܼҵǵˣųȥˣ۵ֵֵ
΢΢üץһֻõ൱ֵһֵųȥĻȴҪ۳ֵֵ׽ҷŵĻǾԻòӡܼң׽ǼһֵˣԺ֮е
ܼҵˣֵرĻҲ֮һӣȥĻʱȥʱϻҪֵ
ֵµʱ䣬ǸֵǾ͸ȥˡܼңŪҵǰ
ˡܼҵ
ܼһ䣬һ׽̵ǿգ֮ͳ˳ǰˡ

ˣ
Щһ֮ЩżǽеĳֵġɨЩһһ۵
Ƿϻһʮߵ
嵭صһ˵ϻǡȷ˵ʱ뿪ȡ׽һõҲ˵ѵĻ
֮Ҫųȥһһﾪϲص΢΢ص˵ͷǲ٣֮Уֻܳȥ
׽Щһû˵ʱ򣬷ǳȥĻǻʧģǵֵԽСҵʧԽСԣʱǳȥĻֵٵ˳ȥ
廰䣬ʱһ۾Ϊ֮Щֵ֮ٵģھͷųȥɣļ׽ǿһ˵
ҡҡͷǣ뿪ǰϦŻǳȥԣֵһļһҲŻᣡһֱش浽ʱǼӽֵʱ뿪ѿŰ졣
֪֮ǰӦŬֵˡ׽һһ
ܼң뿪˵Щ׽̵ǿһʧ˳ǰˡ
Щ뿪ʥռ䣺еﷸţٹµӣҾҪ뿪ˣһЩ˵һ¡ֵĻʱһ뿪ûֵһͼһ뿪Ļмֽ
һΪһЩδ֪뿪ʱȫڶƽ뿪˵һ磬ʱ򣬺ܿǾֵȫˣҲ޷صĻǽԶؼѵѣ
뿪ܿ൱նģҵʵҲұ֤ܻػţ֮о󲿷ֵ˵ʵĻϿԿ϶ǵʱ뿪Ҳ޷ʱ䡣
ҵ˼ӦúˣеˣڵĻǾͼӽֵɣ뿪һ˵һ磬ǾͲļֵҲǿԣȻںһ֣޷֤ǲ뿪ʱǿֱĨɱ
ʥռ֮һﷸȫض˵ģļһ¶˾֮ɫ󲿷ֵ˶Ĵ־ġ
ܼңҪңﷸصﷸгʱʥռ֮غһļһʱǻˣ
ʱ䲻ϵعȥչǱȽ˳ģֵ棬õֵȴ൱ˣʱȥһץǧˣõֵҲô߰
û취ڵֵߵļһǱץˡǰ巢ֵһٵǲץģڣֵһٵļһԻץܶʱ򣬳ץһЩһֵʮ
³ʱǴӦǼһ飬ʮգģͬʱؽʢĻһǿ߶ǵˣٵҲǲμǵĻ񣬲ҵԪ׵Ļĵûж١
ð³ʱ򣬳ͨˮͷǸоһϢһεǧ֮ڣʮ¶ʮһ
ʮ¶ʮһҲ˵ʮһʮŵʮ뿪ӣʮһ춼ǿ뿪ģ
ϰ֣裡صͷص˼У⼸ʱԵļһЩż˵ʱ˲١
Сӣʲôأո˯šӷ֮˳ĸ߸ǰͱ˺ˣ߸µʱȥĸ׵ĶǱȽϴ˵ģĺӣҲ֪Ůһѵġ


389 ѡ
ϰ֣뿪ʱѾ֪ˣǴŻʮ¶ʮŵ뿪򡣡
ϵЦݽһӣȻ׼ҲЩܡ
һ̳һڣʮ¶ʮţҲˣԤƵĻҪһ㡣ܵѾǻ߸¶һʱˣʮ¶ʮŵĻӦû֮ǰܵġ
֮ǰԿܵܡϰ֡ţҲм˸Уʱ뿪ʱ˸еĴضˡ
֣Ҫٳһ̡ڵŶúá˵Žŵһ̶Ǹˡ
Цϰ֣ѳһû£ʵӰ첻ģŵζͿˣڱϾǻ˵ġ
ڳİ֮£սǧһ˵ģĪ㣬սҲǧ࣬Ȼرǿûʲôǿ߶ԸǵĻһӵʲôģǲ˵ǵˡ
ӣǽһʱסɡЦĴ㣬ʱ䣬Ǿֻż뿪һˣ󲿷ֵʱ䶼ڼ
ѪʱǷڱеģµʱ䣬ǲôˣֻôһʱˣǸӵҪһ㣡뿪ǿܳ飬ʵһĻļʾСһ㣬ֻǿܣǵĻ֪ѵʱһڵġ
ʱ䣬ûô뿪ŮĪ齫һڡ
ֻʣļµʱˣĪĺҲѾǻϳ˵ģ峣ʹҽĪĺһ£ͬʱҲ˹ͨʲôġ
ʱ䵽˾Ѯʱ򣬳ŪһƪĹĪĺתʮ³ʱȻĪĺӻûгСһȴѾһĺӻҪ׳ˣ
ڻûгʱʵõģȻһˣǾԲѵĺڻûгʱģΪһúܿСӾͻҲǳ壬弶ҽ൱ǿŸǳһСƫ弶ҽҲܱ֤СӵĽ
ʱһĹȥʮѮǼõĽӲҽĸҽȫʮСʱػš
ʮ¶ʮţĪѾʱؿˡʥռ֮УЩ׽ֵ֮һĶǽ˱ȽٵĵزˣеֵѾΪֵˣ
ֵΪˣЩһֵûɾģʱǳȥĻǲÿֵ˵ġ
Ϊµʱ뿪ʱһЩһ飬뿪˵ﷸ޷ԶطŻصǰѾֹͣץˣֻʥռ֮ﷸˡ
ʥռ֮УҲǰǧﷸ˼ĶһЩֵ൱ĸߵļһΪֵߣǸ޷ڶ̶̵ʱȫֵЩһ岢ôͬģʱ뿪Щ˵ĻҲʲô
ﰵŵʱ򣬳һʹ֮ĸĪ㷢ġһһӾͳĪˡ
裬ôˣˣӦǿҪˣ쵱ˡܼڳԺ֮Ц
ҽæطסĪ˵ĲСȻ֪Ӧòʲô飬ǳʱһЩš磬ʲôģ㲻Ǽô˳ظһܵܵġ΢Цص
ռһ΢΢ص˵ͷռ磬飬һл˳
΢΢һͷǶɳʱ򣬳ؽ˼ˣСӣոʹ
ϰ֣ҪһˡЦȻѾйһΪ˸ľһγһһģǳЩŲסڷȥ
ûóǶȣֻǶʮӵʱ䣬һĿȻ󣬳һ΢΢һ㶣֮ǸոճСһȻһ衱
Сӣһڵ˹ЦصСһܽˣȻǳĹ˵ģ˹ʱҲһϢģܽгֵ顣
֮УĸҽʱǱһˣǽСӲ٣ûһܽ˵ġ
ܿСӾͱһҽ˳ϲһСӡҽЦصʼľ֮ҲǵĲͨ˼ҵĺӣҲǲɲܵġ
ЦŽӹǿССӣ΢Цһ˹ȥ
磬硭磡С۾ôųеСʲôҿɲĸӡ
Цϰ֣˭㿴̫ˣΪء嶺ŪСӣܵܣҲϸ磬ϰ֣ϰ֡
硭磬ϰ֣
СӽеͳǹЦʱҲ΢Цϰ֣ܵܽɶ
Ļһ㣬һɣʡõʱ˵Ҹûˮ׼ԹҡЦеص
Сһһ˵س֮ҿͽгɡ
Сһﱾһרעŵģ˵껰һЦСһöгˣгòã嶺Сӵ
ۣСһһӾ˷شУϰ֣ͳɡ
΢΢ص˵ͷãǾͽгˣȷСһĿһֹס˶÷һǽЦѡ
һܵܣǵõϢ̵ؾ͹ϲˣ޼Ҳû̫ãһļһСһﶼǾȲѡ
һǿߵĦ˹Ҳǵ˵ģҲǵ˳Щ۰Ͱ͵Ŀ⣬岻òҲ֪ʱʲô
Ħ˹ңҾͽǵһЩ˸Ƿųһʱ˹׽ֵΪ˵ļһ˳Աˡ
˹Ħ˹һ˹æص˹ɻĴ˿үүô
׽̵ǿʱҲʳͬɻǹʥļ䣬Ǳȫȫ˵ģͲ֪ʥ֮еһ顣
˵ʱ˵Ħ˹ϣˡ΢΢ص˵ͷĦ˹ɿȥˡ
ˣȷ֮뿪ɡãϣҲҪ뿪ˡ
û̫õʱ䣬һǿȫ뿪ˣ忼˸һʲôĹڤ칦϶ǲܵģ⹦ǳ϶ǲʺġ
ŵǴʥ̵֮иŪһõĹʥ̵֮еĹǧǧҪŪһʺϵҲЩԽġ
ܼңгǧֹΪõļԺ֮еƼɡ
ܼҵˣƼǳ칦컯ʥ¼
ôﰵؿֹһЩȻ֪ģֹߵ츳Ҫ൱ĸߣֻûκεĹ˲гڻûгʱʹ¸츳ȻһһĺõģֻǸûйϵģֹ˵ĻܼҲгˡ
ǳѵ֮γǧǳɾһ棬൱»ǿ
칦ñȽĵزܱ仯ΪĵزǹǷ൱Ŀ£
컯ʥ¼ͱȽϼ˵㣬ڹֻһ仰컯棬磬磡
ǲѡ񰡣൱൱ĺðԺ֮еܼңһӵĹһ㣿
ˣ࣬Ĺۼ۸񶼱ıڤ칦󣬵Ȼıڤ칦ø֮ĻǲģֻΪڤ칦Ҫӵı̬Լ۸ŻȽϵһЩܼҵ
εԺ֮е࣬ǿԽˡˣҲѡˣóСѡɡ
˵ŵ˷߽ӷﱧ˹磬磡ЦŽе
С˵ֱֹǳ칦컯ʥ¼ϲһٵ˵˳˵һĻġ
Դһ˼ӣǽֹظһ顣ѡһ֣ʵ
칦С֪ѡһƨмһ֣ʱѡ칦ˡ


390 ʣ
칦ðɣ칦Ҳ൱ĲĹЩȵصӣ˵ƺǺӣĹأ
Цʨ֮зӡģʨ߿ǱеĻҪ󡣡飬Ƶʨһ൱ģʨ㹻Ĺ㹻ǿƵʨĻʲô˻ʲô
ԭȻⷽǲҪ˵ȥˣõʱʲô¶ˡ
Ƕ΢΢ص˵ͷԺ֮еܼңܹ칦ļĹ۸Σ
ܼҵˣ칦Ϊʮ˲㣬ԹǰʮĹ㻨˫ļǮĻܽʮһĹҲˣ
һ㵽ʮ㣬һҪֵǧ˰򣬵ʮһ۸ǧ˫Ļһǧ򡣡ܼҵ
һǧˣʱʣ˶ٵֵˡԺֹ֮صԺüǰʼŪֵٵĶǴڣһһǧֵ
²ٵֵǿŵʱ뿪ӦһЩΣģʱҪʲôӦΣȴûֵĻǿһܱߵ顣
ܼңʮĻСսſԴﵽʲôĳ̶ȣԺ֮е
ܼҵˣֻʮĻӦҲ㹻ˣʮ㣬սܸߴǧϣû̫̬ǿߵõսûе֣
Ǿ͹ǰʮĹɡõˡܼҵûõʱ䣬һԲεССʥռ֮С
ˣǰʮĹȫ֮ˣͬʱҲӵһķѪ֮Ĺֻ˲ſԲ鿴ÿһĹзӡģһ㹦ûдﵽһĳ̶ȵʱǲһĹġܼҵ
ܺáԺ֮е
ڳСָŪһССѪףŵͬʱһѪССѪð˳ˡ
ʥռ֮˳У彫һѪѪӴʱͽһѪȫˣ
һѪһɢŵĹâȻȫػΪһɫĹâ˳֮ˡ
Сֹס˿޺˵ţ磬һС˵ŵʱѵؿڡ
Դ΢ЦصСأһС㳤һЩˣСһЩġС絽ʱˣúõչ˰ְ֪𣿡
磬ߡص
΢΢̾һСи飬һᾡƵ޷ǧħģǻһģֻǵʱͲСˣӦѾǳΪһˡ
磬Ҫߡ˵žȻȻҲʱ䣬ǱһЩСӻҪСԣޣʲô˵һҡ߳ˡ
Сʵ̫úˣ̵ؾûп˺ץҡ
磡
ķɿؽС磬Сָ硣ǽе
СָˣΪʲôҪһСأЩεصЦǵʲôô
磬֮ǰ˵ʱ뿪ĻҪ๺һЩôǲǵʱҪһЩˣ
忴˷һۣĶĻŪǱȽľģ΢΢ص˵ͷãǾʹعһЩС㱧ŰɣҺȥɹȥ
΢΢ص˵ͷӹ˳Ƿգ֮Ѿʧˡ
ûйɹǵȻΪץ˲ٵйĶǸһЩ̷۵ĻһǲὫСӵͷԴ˵ģ棬йһЩǻǲһЩȻϣʵϾ
ǵȻͷж˶ֶοװ´Ķġֱӣҵڵľ޶ʽȻֱӵؾɨһĳڵʱƺ⣬Ǿȥˡ
ֵǿ󣬰һ޴ĳҲǶ̶̵ʮӵʱˣɨʮӵʱѾǰʮĳУ
죡ӵ´һı棬ŶͷЦѣ⵽ʱƺɲһ򵥵飬һĳȫؿˣڽһʱֻ»ȽϽŵģ
ʮӣǲûֹͣģֱһСʱȥٸ޴ĸ͵ĳУʮ͵ʲֿԼ⣬ֹͣ˷ɨж
ǼӹȥǵָĵصϡջΣ΢Цص
ˬʮ޴ĳлһʲֿ⣬⣬һܴľ⣬ȻɱòŵģԺʱˣһͦǹȥɶĻǿԵİɡҲ֪ʱ뿪˵ûĶĴЦص
ٺٵЦұӵջһ㣬ʮһ޴ĳУʲֿ⣬һ⡣սŪ˼ʮܣңĸһҡȣǼһﲻᷢ˰ɣ
巭˷۵СӣûӻҪ񰡣նͦģŰȥȻͿӵĻһ㡣أҿɲĶ١
ٰʮУʮʲֿ⣬⡣ӣ˵Ұöࡣ
ƱӶˣϴ˶ٵǮĵ
𡣡
յĶֵǧˡʼ磺߰ɣôһ㶫ںġ
˵Ŀŵشϣ˹Цﳤȥ̫ƽϿյʱͽӵĵ绰ˡ
ϣǻǲЩεصôСǼڵĶô㻹ں㡣Ҳֲǰ˭ǹҳ۵ҹһЩǱȽϲģ˵ҲһߣѵѹŪʲɣ
ˣǶŪˣһ˵峤ʲôʱ뿪
絽ڱеļҵĹ㳡֮ϣ㽫һϢ̻ǵ˰ɣ
á˵ŹҶ˵绰
ģϣǻٻصһ죡ĶմصһġҲ¶һ˿˸֮ɫȻڵûʲôǣҵˣǹ룬뿪ˣ˼֮϶ǻеġ
ǵ½ϿվͷֿˣҪȥһļѵĸĸҲҪȥѵĸĸġ


391 뿪
ӣǹȥ㡣ĸĪŵˣ㵽ĻǵҲ޳ġ˵۾ҲЩˣСӣ뿪˵СģҪ·ǣ˰ɣ
ǿˮ΢΢ص˵ͷϰ֣裬һҪúõġˣǴӦһرǵģȫǲҪʲôġ
ƺ꣬˼֮¸ֻҪĻƺǲʲôģзƺ걣ŵĻֻҪûǳﵽ˵ǲ˺˳ǡ
֣裬ǱءҲһչ˺ñǣ۸ǵĻǵʱǻſǲŹġĪʲôطĲԵĻҲൣһ¡
裬ġǵʱ򣬳СȲٵ˶ǵ˳Ǽˡ
С壬СˡһؽеС壬ǽҪ뿪ˣС΢΢ص˵ͷţС壬Ƕúñء
Сĵ㣬пܣԺСһ˽ţʮ֮󣬳ǲ뿪˱ڷյһ˲䣬ļǲ˳֮У֮ǰûĳʱҲ˳ˡ
һģһģصľҵزţΧƶľĲϵز
ӡ˵ס˳֣һߣס˳֡һǻҪؼȥһ²
΢΢ҡҡͷˣѾǸ˵ģȥһأͽһ˸С
Ҳˡ
΢΢ص˵ͷǾֱӵعȥˣʱҲǲٶˡ
ǵڱеһ֮еʱ򣬱֮ǿѾȫصˣˮͷǿڳϵģ岻Ĳ뿪򣬶̻ǣǿЩĳ嵽ʱûеǾ˵ġ
ϡ嵽һ˶Ǵк΢΢ص˵ͷģСӣѾ׼뿪ô
Ķ΢΢ص˵ͷһ֮еһյʥռ֮ȥˣһʥռ֮УʮŸǿЩǳһƣ
λǷѾ׼ˣͳ̻һǵ˵ͷ׼˵ġ
뿪֮ǰм仰˵˵̻ʵɨһڳ˵λ֮ǰйʲôĳޣǶôĺ޲øɵеĳһˣһǴҪףǾǶǵˣ
ԶţֱﵽڹֻôһˣǴҼ֮϶һΣǵʱ뿪ʲôҲʱǿ϶Զ޷ٻصǵ򡣡
һΪǧ֮٣ǵһЩѻǧ꣬һŶǴ뿴ġ˵ôֻ࣬ϣǵʱ뿪˵һҪŽһ㣬ҲôˣɱĻ̫޴ˡ
˵ĺܶԡ̻ʵӦŽġϣǵʱ뿪ĻܵһȽϰȫĵطܻǾһֿ˵ĻֻһЩ뿪˵ûжõʱͻȥġ
ʱ䵽ˣǵ׼뿪ɡѾǷֺ˵ģҰŷ
ǵ棬Ĺ㳡֮ϣʱٵ˾ЩˣһеˣҲвٵĿֵͨİա
鳤үүֵܣǴҶءҲǹˡ޼ļ򣺡壬صļ֮ˣúøɣ
鳤ǻСĵġ嵽ǰЦֵܣЦҰɡֵܣһ֮룬ֵչһүүүүʵǲôǿġ
ģܰæģһæ
һֵĸ֮ó˵һˮͷǡһˮͷǣ̻ʣһһɡ彫ˮͷǸ˽̻ʡ
ã̻ʵһˣѪ
һϽ̻һʮˣʮ˶ŪָһѪ䵽ˮͷ֮ϱˮͷǸ˽ȥˮͷһӱһ߽̻һرһյˮͷ֮ڡ
Ĳˮͷ֮Ϸر˳֮ѪɫĹâˮͷǵĿնۿ˳ȥ
ѪɫĹâ·ֱѪɫĹâγһѪɫš
ɫʱһ㲻ÿѪɫĹâ⿴ɲôĺƽģѪɫĳ˵ţ˵ħŸӵĺʣ
̻һˮͷʱһӷȻѪɫĳգ֮ѾʧӰ٣ˮͷʧγɵѪɫħʱҲʧˡ
ƺλһħǶôһģĻҸӵСһɡǵڶǰ
ǳһˮͷȻڶˣ׼ɡĻҲǻ̫ʱˣһ
ڶ˺ܿҲǵѪ뿪
飬飬飬飬飬ӵʱ䣬˶Ѿ뿪ˣʣµֻгǣ飬壬йһЩСһˡ
鳤ء˵ŽһˮͷǸ޼ܿأ޼̫ϳԼ뿪ˡ
ڣʦҪСİǵص
Ｇһģһ飬ǳ߸ˣټϴϣϻпϣǳǵˡ
壬չ˺÷ѾͷǡＧͷＧǰġ
ǵѪȻһرˮͷ֮Уڳǵע֮£ˮͷǼٵˣ
߰ɣҲǸˣһ߱ȽΣյĻȥܰæǶǵ˵ͷܿһѪγˮͷ룬Ȼ󣬳ҲǱˮͷ֮С
濴ˮͷǲ󣬵Ŀռʵ൱ĴģǴҲǿ͸ˮͷۿľɫ
˵ע棬ڵˮͷǼٵȻʧǿ֮С
Īڷǵİ֮¼ٵ߷ţֻԶԶؿ˳һ۳Ǿͽˮͷ֮ȥˣȻˮͷҲʧˣ
Īǿ޳ĻʱҲ۵ش裬磬粻ˡŵ
ȥɡ΢΢̾һҲǿˣǿҲǿǣ͹ˣٹȥһЩӰ쵽ǵ뿪ġ
磬һֱ𣬻ҲˡĪʵصǻǺúõؽˡҲҺȻĻǳС뿪ǵĻȫؿȥˡ̾ص


392 𺧣
ˮͷǼٵطţʼʱǻܿһǿվɫ֮󣬳ʲôҲˣ͸ˮͷǵۿȥǺһƬڵЩ£
֪ҪõʱܵĿĵءʲôʱ򵽴˭Ҳ֪ģ׼ĿĵصĻҲҪ
磬İɣİĵطǿ϶ġģϣǵĵطҪΣգոյ˾͹ҵĻǿ̫ˡĵ
ҡͷӦòġǶŪǹȥĻǲһȥģǶж˵ĻץӦҲһɵģӦòһͽɱġ
˵ĲǵһʱǰȫģҴǵԶǵðɡܼѧ̫ʱԵģȻԳҲǴ뿪ÿһˡ
Ȼĵ˵̫һĶöЩǵص֪ǵ᲻ʦһȴһĻǡ
ģǵľǿǷḻöˣʲôĻҲܱѵġҲ֪Ҫõʱ䣬ǶɣⶫҪһصĻſЩɵˡ
ʵһһ㡣
ˮͷ֮ڶʱһĹȥµʱȥʱˮͷ֮һ⡣
Ǵۿ֮дģܼҵѵһ۾ѣҶѣֻò˶ٵʱҪˡ
һûеģһǺܿһ˹͸ˮͷǵۿǿһЩ龰
磬·һ½ɡ½Ǵޱ޼ʰĵһʱ¶ž֮ɫһƬ½̫ˣʱǴ½൱൱ңԶľģǴ½ҲռǵҰ
ˮͷǼٵˮ½ǰǴ½ǵľ벻ϿǺüӹȥ뻹ǱȽңԶ
Զŵĵֱڹ·½ǲ֪ԶʱĵҪ٣˿ĵ򣬲֪ŶٵĿֲǿ߰пص
΢΢üѪ֮еǿ߻ǵһЩʲôľ൱ĺˣ·Ĵ½ֻҲǿ޵ġ
ӴˣҪһ̫ʱĵӵĿֲĵ򡣡ЩЦصϵԶʱĵ൱ǿģǺΪڵˣǵһӵĿֲĵ൱
ܼڳԺ֮еˣһ϶൱ǿߵģʹʥĻҪСһˣץĳһǿŵ˵ĻǺֻǻ൱صġ
ܼңһעġԺ֮еʱЩӣЩҲЩšΪһƬȫµĵ򣬶һƬ򻹳棬ĵطһǫ̃
ţΪ岻ȷܱܲú÷ֻѵĻŲεĽŵġ
ıһòĵҲŮģΪòһЩ鷳
΢΢ص˵ͷѵĿ֮£ǵòʱĶǷһЩ仯ʣҲġ
ò仯һЩʱͨ࣬ȻҲŮǺ֮ǰ˺ܴĲˡ
ûиıѵӵģǽѵҲ˲٣֮£ǿȥʱͨ˲١
ȣ磬ҿҲҪһ㣬ʱһϲӵŮأߣһ㣬һϲӵˣĺٺٵЦ
һۣ㻹ܸһ㲻磬ҲܣܵģҵģһͷϲӵҰޡĹЦص
һҺӲմߣڶҪùҿҲ㵹ùЦÿϷءٺٵЦ
Сӣ㲻ǰɡĵ
ǵЦ˲٣ʮӹȥǾѾ൱Ľˡ
·һǣһ̫ĳǣпܽ䵽С֮СĹ۲ŵ
Ųľأ֪ǲǽ䵽챣ǰɡʱռǺܿҡҡͷûʲôѶ
ˮͷǽһЩٶţһ֮ȷѻή䵽һˣҪ˵һСǻǲ˵ڸ߿֮еʱǳСǸýˣȴǷһνСֻ²ȵ汱С
öˮͷǣֹǽı˰Ŀ궼һǡϵ
͸ۿ֮ȥǿԿ֮ˮͷǣÿһˮͷǵĿ궼·һǡ
˵ˡһ׼ţˮͷǻؽһ޴Ĺ㳡֮ڣһ㳡֮УѾͣˮͷˣһġˡЩˮͷ֮ȥ
֣֮ҪţΪЩһкܴĲģͱ磬ǸԶһˮͷ֮ڳֵһЩһ￴ȥͷ·һͷͷһ㣬ڸԶһ㣬һļһԴεĶֱۡ
ǣ̳һ˳ǵԺ֮УʹõʶģԳһ
ǵˮͷʱһŻǰһشˮͷ֮˳ȥ
ڳһˮͷǵվһźɫ׵ʿʿǴһĲĿֲ
ǣȺΥǺڼʿ˵еĺɫ޽Ǻɫľ޽֮УɢŨŨɷ
΢΢ص˵ͷʾ֪ˡгʱæز鿴Ǻڼʿʵ
9869ţ䣺128ֵ168658ֵ568769898ս321865־127856سã
ܣھʦʦҫһʦ
սʮ࣬ڻǿ٣ֲЩļµĸоԺ֮е֪֮ģսڶԷ£ʹʨʲôĸͲڼʿĶ֡
ȥ޴Ĺ㳡֮ĺڼʿ壬Ĺ㳡֮ϻʮʿȻÿһǸúԶǴǵϳ嶼Ǹоһ൱µϢڼʿȻҲǿ£ǳţЩʿ֣һǧĺڼʿʲô⡣
£̫ˡﰵпû뵽һôǿߣпŵͬʱҲǸǴǧҪŪһʲôǺܿؾͿԷ켫ˣ


393 ū
ܼңǼһֵô£ô滹һ֣Ժ֮ʵֵģ廹Ǵûм
ܼҵǿԳȵģǳȲʥôף9869ǰǻûгȵģֵǳ˵ʵȫֵ
ץˣôõֵأһ˵ܵõֵĻǿһ൱Ϣܼҵˣڳ˵Եõֵ൱ڳ˵֮һ
֮һģ尵һ΢΢üͷԺ֮еܼңǵһֱȣĶܱôǵ񱻳ȣǺ˵ˣѵܵõôɣ
ˣȻǿԵģعתһЩ˵񱻳ȣǳ˻ܵĴЩܵЩһﺦ˵һЩ˾ͻõôܼҵ
ܼңһЩ˵ĻҲǵ˵õô
ˣӦҲġ֪ⷽĻ࣬ʱʥ˱ȽϸߵĵزĻӦþͿˡܼҵ
ܼңûܵӰɣҸоطﵽ˵ʮʶܵ˱ȽصӰ졣Ժ֮еˣź۵ɨܵӰ죬ɨľС˰ٹܼҵ
尵ԿЦҾûзһϢǿ߱鲼˵ﷸܵõֵ٣ɨ跶Χ٣ܼңҪ커Ҳ½ˣҽû½ɣ
ˣǵûеģֺ커һҽҲû˿½ܼҵˣ˶ˣ˲һ֮С
飿ǰ΢üӣûзʦǡʱЩش
ŷȥİɣＧǰǲʲôġڳ˵Զһһڼʿһȴǲûйֹġ
ģΪ˵ءĵ磬鷳˰ЩڼʿʵǸߵöడô˻Ūطûʲôǰ
ǿЩڼʿһʵ൱ǿᣬЩʿǿÿ£һһЩһʵҲǿЩǵصڵĻܻģĵطܻܲȥһ⡣
ʱɿز鿴һļһʵЩʿʵһÿһսǳһǿһʿǿߴٶôǿսʮŸȫŪ϶ҲǴ򲻹ǿһʿģ
Ҳǲ鿴һЩˮͷ֮߳ˣǿսжʮձսʮ򣬵ҲһЩߣͷ˺üս൱ļһһսֻһٶһ㣬ѵվ˫ȶһ
֮Уʱˮͷǻǲϵţĳ֮УѾǳʮÿһҲһٸ˵Ļôô˵ģҪǧˡ
λ磬ŪǵΪʲôأǱȽϽһڼʿ
Ǻڼʿ˹ҪʣܿǾͻ֪ġǺڼʿŵ
ҡҡͷոһڼʿûʳʲô˵Ǻܿͻ֪ġ
㲻һӴõ˵ڵǵԺܺõƿأǵѾ޷ƿѵˣЦص
ϵô㣬ڵĻԶ޷ƿѵˣǵǻĻˡ̵ؾȥĻǻһЩϣġ
ֻϣã΢΢̾һǵ˷˴ģ˼ҷ˴ô᲻úõعǣһĺڼʿʵǿöˡҲǳ΢һ¡
ҿϡʱ
һ̧ͷ죬½ŵˮͷʱѾǱȽˡϷ쿪ʼˡص
֮ʣµˮͷڶ̶̵һ֮ȫؽЩˮͷ֮ÿһĶǳʮˡ
һɿֲĲʱһʿϴ˳ǿֲĲգ֮ɢľ޴㳡
ˣ죡ʿ˹㳡֮ÿһ˵Ժ֮С
˾󲿷ֵһٮٮߵģʱʿһڣʱ˵ŵȫر첻ˡ
еϸûûеõԣǵʱû˵Ļԩ˿ɲҪԹԹأʿ䣬Ĺ㳡ʱһ޵ֱԺһ¶һ㾪֮ɫڴһԣһԾǳ̸ǹ̫
̫ǵҲǲֵģʱҲϸĵ̶̵ļ֮ʧ㳡֮Ͼ󲿷ֵǶһˣһЩʵȴûյˣ
λӢǣŶӦǡǲǾӢˣھһ˵ʿɵʮ׸ߵ֮еʱǱӣУһȺսʮļһȷʵҲ
ΪǼһĻ㳡֮ϳһӵǻ𲻷ǴõǵĻЩûлʿص
һʱ΢΢üͷһһؽţ˲ġ
ǣϸˡһ½Щ˳Ϊ޴½Щ˳ΪĹŴ½˳Ϊʥ½Ĵ½ޱ޼ʣʵǿֻҲûеͷǵʵһ½ǴںܵײģҰ֮һͷǿһ޾ͿҪǵ
ֲܿǰɣûϲǣǿߵ԰ߵĵܿϧߣ
һϻͦࡣĴصǿߺһӾͳǰСһո˵ʲôһԴôǿĵĲӺؾͽĸ
λˣĵģؽӦòһʶɣһæص
ߣЩǺˣȻõǣôˣɱʮ˸ĻҲҵģһüˡʿɨ˳һ۽һӸ˵Ȼµػص֮С
ıǳһ亹ΪӦòᱻֵģ뵽ĴȻ׵ؾͱʿˡ
ӣ쵰ôô֮ǰͲҪ顣崫ţ˸ոɱ㣬Ǹ˼ûһ취Ͱˣ
磬ҵĴҵĴĴʱǷĵ䣬һǺܿؾͱɫˣ
֮׵ʿصǵǴ˵ǣǿ˵Ǵ˵Ҳ˵Ǵ˵ū˻ŪǹǹģǿԳΪ˵񣡡
ˣʲô񣿡һֵֻļһص˵ϲ˲죬˲죬ʿص
ǣˡֵֻļһ
ڲҪ֪ڸǸϻʱˡʿ˵ţʱڹ㳡ͳһѺɫӣЩɫϰţÿһ˶һź飬ȻѪ֮ϣ̣ʿ
ܼңʲôԺ֮еˣūѪˣǶͻӡϣΥūͻᱬըǿҵıըὫҲըңū˿֪ūʲôطܼڳԺ֮е
ɫһ䣬ʵܼҺĽˣū֪ǶĴˣģȻŪĶﰵȻ󲿷ֵڳɣʱҲȥһźѪˣǺһѪʱūѪ˵ϾͳһɫСȦȦ
ˣ̫ģЩūȼ߻ƽģʱƽĻƽƷͿˡܼڳԺ֮е
⻹һ㡣һʹ˳ʱԶʮźӷɿ˹磬ⶫɵصǷôˣǾ͹ԹԵ˵ɣȻֻ·һˡ
죡һóһźӵһѪˣѪ֮Ķͷмʱһֱһ׵ӵĺȦ
΢΢̾һҲǵѪˡҲѪɣңǲʲôġ


394 ɷǣ
˵һ˲٣ܿأʮ˶ǵѪˡǵĶͷȻĶǳһɫССԲ
ĥĥ䣬ʮûŪõģȥɣʿЦصһ
ʿţ㳡֮ϻûһѪļһʱķɿжʿ˵ʱ򣬹㳡֮ÿһһѪˣ
ܺãʵ͵ʱܻóһ㡣ʿڣţǶūϲǣʽسΪ˴˵ūˣūܽڵĵصͬʱǲūᡭ䣬ǵ廹ȫΪޣ
ô
ȻĶ
㳡֮ϲٵ˳ˣļһ϶¶ŭ֮ɫ֮ǰǼһ˵ūҲ˵˵ˡ˵˵ûκε˺ڣⶫǸˣǾͲ֮ǰ˵˵ˡ
ģūңĵʱ˲٣ЩʿҲû鷳ʱҲǲ¡
ǣʱɫһĶܲÿ磬ô죿ƽص䣬Ǽһ˵ģɵĻⶫǽ
˵Ĳİɡϵ
֮ʿϷһؿ·ˣһֶ֮ʿһǣʱ·˵ļһﶼǾֹ
ΪūҪūľһξǷһӣԺǵĳҲģһὫǶιޣǻὫǸҧһģȻȫسȥʿڼ׾Ǵסĵط
ǣ
㳡֮ĺڼʿص
ǣǣǡǣǱȽϽһڼʿָָǸʮŶӵ˵
ǺڼʿǰһӶӵ˸Ǻڼʿ뿪˹㳡ʱ򣬱ĶҲһĺڼʿĴ֮뿪
һһʯǣĳжʯͷγɵģһʯͷ·ɢŽĹâǾͱһߴʮ׵ʯͷ֮С
¡Ǹոս룬ߣǴʯһӺ£ˣݵĺڰ֮֮˰ɫĹâ
ǺڼʿĿޱصλʶһɣʲôöһЩǵһЩϴǿϣһǿϵģһʱҹţҲˣôҲûкӹ
磬һ֮ǰ顣Ĵص¶һ˿֮ɫʥļأƺѳΪﷸˡ
ʲôҪ㣡һúһļһͺص׳ͷҲǿġ
λ磬һʱͿһúһļһæ֮ǰ˵ͬλ磬ûʲôöǾĻԲ°ɡ
ڼʿеĺڽһģǼһóһɫĹеĺڽȥˣɫĹɢŲ
ˣǹ޹˵Ļܶһǿʥ̵֮ҲҪʮֵһšܼҵ˳Ժ֮С
ǣʮţǺڼʿˣ⡭һҲûжٴˣó޹ļһЩɥ
ҲּۻۣóĶұȽĻҿԺ˵һһһЩǻܶһЩʱ䡣Ǻڼʿصգǳúͺһļһﲻòóʮ޹
ѵνݻֹصһĶ鶼óһЩܿҲֵ˳ˡ
λ磬ⶫ֪ϲϲųһƿę́Ǻڼʿ˹ȥ
ƣǺڼʿ۾΢΢һ˵źܿؾʹ˸ȻݺݵعһȥⶫãȻζǱǰȹһ־Ʋһ㣬ǻǺܲǣóһƿⶫ
һʱƿę́ǰˡλ磬ƿλպã鷳ʱϸظ˵һһЩϢʲôҲ֪
ãСӶθڣǺڼʿ޵һЦѣę́ƣʮƿϣ
ҲЦˣⶫĵطϲġָľƣʥռ֮൱Ķ࣬ҾǵʱûˣĶʥ̵֮йҲǺܱ˵ģһƿę́ƣһֵͿˡ
󽻵ĶһʮͶѾǽ˶ˡˣȺ˵һĹءǺڼʿǰĶǸ
ûʱ䣬ǲ뿪һУǿ뿪סе˶뿪סȻǲҲûʲôϵɷὫǵѪȫشǺڼʿ
һӾǵסһʮ䣬ôҲܣǣŪɱ˷ӣǵʱȫϴ棬ʵĻϲǾͽˡǺڼʿ
λ磬мһ°ɣ
ʰɡǺڼʿ
λ磬֪ʲôط֮ǰλĴ˭أһʵĻôǿжǿأ棬λܲͨ͸¶һأ
Сӵ⵹ǲ٣ЩƻǶʵķϣҽ͸˵һ¡Ǻڼʿ
ǶǾţǺڼʿ˶ٵǺɷǣɷλںڷɽ֮ڣںڷɽ֮һŰǣÿһǶĿ˵ġĿռݺڷɽԼΧʮ֮ء
֪̫ڡһλǻǱȽģһŵһʮ൱ʮڹԲʮڹһƬ൱أ
һʵ֣Ϊͭƽ𼶣׽𼶣Ƿȼˣ񣬻񣬵񣡡Ǻڼʿ¶֮ɫ̫ѣһܴﵽð׽Ҿ֪ˡ
ʮǰһƣ΢΢ŭ·ĺɷǶڲеȫعȥ
Ǻڼʿ˵˻Դһ㣺ǿжôǿһǾͲҪˣҼǿһҶûм˵˵еˡһ񣬻ٵĺڷɽҿҲǺ׵飡
ǵĿ˺ҪǰѰʲôһطȽֻ֣϶Ҳǧ˲ܽ롣ǺڼʿˣҲҪˣҲ֪Ķ


395 ȼ֣
λ磬ôأϸʲôİɣ޴½ֻĵȼֲɣ˵ʲô˼
Ǻڼʿ˲ٵĶʱȻ鲻˵ÿһȼϸΪȣֱǳм߼۷壬۷ҲһЩ˵ǴԲַַֻͨķַҲǾ󲿷ֵ˶ͬĵȼ֡
ôģרŵĻרŵԻȨ֤Ǵ󲿷ֵǲᵽĵطȥģбȽϴǳķԲԳһֲʯ⵽ĻʾͬɫŹĴСͿԴжϳʵȻжϾûרŵĻж׼ȷˡ
Ǻڼʿ˵Źһ֮ǰһЩę́޴½̫̫ˣ޴½Ȼֻĵȼֵģߵĵȼ֣ɽ٣ˣɡħߵȼ֣ħͷħħħʦȼ֣ħʦħʦħʦߵȼ֣һѧͽʿָܶܶ࣬Ļ̫̫ˡҲΪ̫ˣŻ֮ǰ˵ͳһһ׼
ǣǰǿǵģϵʱǾͿԿˡһһŵǣ뷵أǻǲҪˡǺڼʿ
ǲٵɫ΢΢һ䡣λ磬ûʲôԭĵطһŮӵŮӿȥǱȽƯģڳ忴С˵еһȽǾ飬ħ統С
ǺڼʿĿŮɨ˼۲ǵѺѣĿǿߣ뷵ѵҲûʲôܡ˵ΪʲôԼԼݣǾͲ֪ˡ
һڶһǧ֮ڻһüĿˣǽǧ֮ٲףҿӣǽǧ֮٣뷵صҲ൱ѵ顣
λ磬֮ǰ˵ɷ磬ôأ忪ڵڼʿ˵ǵȻܶ˽һЩͶ˽һЩˡ
ǺڼʿĺڷɽɷģźڷɽԶʱǿսȻٵǿ˺ڷɽǵѪ˺ڷɽ֮УǵԶŵص׵ͻɷ硣
ȻЩֻǴ˵ǲ˭ҲҲǿߵõص֮ȥ֮ǰҲɷŵģһЩǿ˵صףȻڲûʲô˲ˡǺڼʿˣ˵ô࣬ԵǸĶˣһʮ䣬ѰŰɣǿܻҪȴһʱ䣬ûз䣬Ǿֻס֮ˡ
Ǻڼʿ˵֮ǰر˵ĴһӴ˿һӵ洫˽вٵΪ᷿ˡ
ʮ䣬ǵһٸˣη֣һţͷ˵ߴﵽף൱Ľ׳ս鿴Ҳǳ˶ʮʵǲ
嵭صôҲܣʮ䣬Ҫĸͷһ䣬ͺһ䣬һ䣬һ䣬ٵҪĸġ
ƾʲô
Сӣʿȥϵһ͸˵˵һ飬үͷ­
Сӣ
һʮ䣬ռĸô

ЩһЩڼʿһɲ³ǵģǻһǶʱһķ
һƶʱų˲٣ǿƶʱһļһͣ
սߴʮЩһսߵһҲǶʮȻûнȫ¶ҲѹЩκһˡ
ٺ٣ڣǲѡеĸˣĵ˵ǿҲǴϱ˳ĺǵսʱѾǳ˶ʮȻ廹ǵͲ٣ЩҲ൱ǿˣЩˣ󲿷ֵսֻʮӣʮ߰Ǹߵˡ
ǱȽǿ󣬲ʮˣֻôǿģôǻûʸõĸ䣡˵һƬļһ˵ЩЩëȻĸо
̤ǰһ˿ĵƴϱ˳Цţͷ֮һֻĳ֣ĳ֣ƻҪǹġ
Σ嵭صЩһĬȻǻֻĸ¶ʵһĶ൱ǿļЩһҲЩǳ
ڴϿϺ˵ĻЩ֮һЩ˻ܿǵǳģǵսߣҲǲʮһ򡣶ϺϣսֻǸոճʮһ㡣
ǿΪѡĸ䣬ûϣԺաһһε΢΢Ц
û⣬λƵĻҲȽƵģƵĻЦһոǺڼʿ˵˲ɱˣˣû˵ģ
û˼֮ǰ˵˵Ůһ˵ûƬļһͳ
ʵӲ⻰ûдģĿ۹ЩһﶼǱʾͬ⡣߰ɣȥ䡣ǵ
ķǼһЩֶεģۿɨ赽һķ֮е龰ǳǵʶǲɨ赽ȥģֲܸһһãȻҪȥһġ
ʮ䲢һĴСһĸֵģһ鿴ѡѱȽϲķ䡣
ѡ񣬳ѵķ֮иһ˾Ϳ֪ⷿѡ˵ģǿĻǿ϶֪
Ƿѡȫؽ˳ͷѡķ֮Сһʮƽ׵ķӣʮ䷿ֻ֮еȵģһ䷿һ̨һǳϲġ
Ǵõ˵ڵסôıסȴķ䡣ŹϣЩԹƵص
΢΢һЦΪǹȼأʵ͵ʱ򣬾͵̬ܺúõػȥ
ϵ˵ͷ˵òǵ̬һҪѾڵˣڵǿԺ绽꣬ǵʵûǿǾֻ˵ķݣ
֪ĵǵʵǺ׵ģΪڵΪǿߵʱҲ̫ûָ߸ϵ̬ǵĻǾѸһ㣬޼̻ģǾ͸ӵѸһЩˣϰ˸߸ϣϰ˷˾ֵ϶ôġ
磬˵ģʲôʵȼпͭǺڼʿҿӦǺ𣡡ĵ˸ȥھûдײ㣬Ҳײ㲻̫Զľ룡


396 ս
ǻһ㣬ǡ΢΢̾һ嶼ֻͭĻǹҲͭмߺһͭ߼ӡ
΢΢Цϣ֮һ㣬ʵҲǲ̫࣬˵Ǵڵײ㣬ʱǸҲǺпܵ顣
ҡҡͷ壬ҲðοңҲǻ˼ˣѵһЩ͸ô뿪򵽵ѾǺܲˡڳԽǣһû˶ĺġ
ӣǳȥһ°ɣȥʦǲһ֮СڵĻ֪˱˴֮ҲһӦ΢΢ص˵ͷãǾһȥɡ
뿪䣬һ¥Ĵ֮УЩһﶼѾǲڴ֮ˡ뿪һӾͿ뷿Ӳ̫Զĵطš
ǾħôҲǲࡣĵһһʱŪһ޴Ļʮ׷عĿ꣡ǻһЩģʹӵķһЩӵܵħȽ϶˶ǿѧϰġЦ
Ź㳡ȥ޴Ĺ㳡֮ϣʱļһսŵģֵֹսʽóĿ覽ӡ
˵ʦսóһŵľͨԷһǿĹǿľĻʦʵһأûоĻʦս൱ˡ
Ժֻս÷һ˼ʲôְҵǾʦģսֵȽϵͣʵʵʵͿܸܺߡϵؿţҲǲϵ˼š
أָһʵͷ˵ģľܵȽϴƣɲѱֵ̫ˣ֪˵ûʲô°ʲôǿ֪ˡ
ߣȥƺںͱļһսš˵һ߶ȥˣȻһظš
ʱȷʵսŵģͳ֮ǰɵظ㶨ͬȴսñȽ࣬ǵĶ֮һսﵽ˶ʮ򣬶սҲʮӡ
ʮս˼Ҷʮս˼ҵսҲ൱ķḻеҲǱȽԿǹˡ
磬ǰﲻһ£ص΢΢ص˵ͷȻҪġȻǱȽаһ㣬ҲСˣĻʱӦҲŪ𱨵ϾͬһˣܰͰˡ
ڳǻûпʱʮһȵؿǴ򶷵ĵطɳҪҪǰһæҿȻռϷ磬ǣҲǱȽѵ顣˵һͷˡ
屾ΪռϷ£ЩһӦòܰû뵽Щһ޳ܳ˳ǵˣռϷ£ЩһҲǿҪµЩһﶯˡ
˵Щƨʲô㶯֣ſǣȻһǣֱǻòͷˣսŵһͷ˵ͺص
޳ܵöˡֹص١˵̵ؾͼǰȻǽظˡ
Щµļһﶯ֮ǰǾѾǵǸˡɫѿ֮ģǷ˳ǵĵʱһ֮¶Цˡ
ﲻֹ̫۰Цֵܣˣһæɣ
ʲôˣ֮ǰ˵˵ͷ˲صϴһһȭϵĳ嶯ĵ
Цص㻹ʲôɣԺֻǳµģҲã
ãĴЦص˵һשһӳУͷһүүһש
ͷ˵ͺ˲ģŰשսһһǿսһ
ˣһЩƲҪãעŹ㳡֮ϵ˵սһ֮вٵķӻǿŵģЩһΪһսһµסܼҵ˳Ժ֮С
Ժ֮еţµӦ커ҪãֲáʨҲᶯáһֵܲãڤ칦ãҾͶûϵܰɣԸǣֻϵҲǹˡ
ʱҲǸԵ˶֣ԷʣֻһսʮҵļһˣֳƲǿģǼһĵųɱ˹
ޣս֮࿴һǼһ˵һ䣬Ǽһʵ٣ͳȣǲǺܴܴġ
𣡡
Ǽһͺֱһֻ޵צųĻ˹΢΢һЦһֶʱͽǼһצӸεץסˡ
СѣҴ˶ˡЦص˵ץǼһ˦һȦֲõǼһϣǼһﾪűսŵǻͷ˹ȥ
ǻͷսţҲעܵģһһͬڵһ˹ȻǷˡ
ͷǰһֻƳȻץǱ嶪ļһ䣡˲䱻飬Ǽһŵǻͷ˵Ĺƣ嶪ȥ˵ǼһһѪһ˳ǻͷҲǱú
ɣȥұŰһ³Цãֵܣлˡ
˲۽ǻͷˣʱϵܶûʹãֻѪӰȻǻͷ˶š
ͷսʮһ㣬սȻռϷ磬սȴǸоޱȵƣĽٶȱ˲٣
ǻͷƣʱȴǱȽ˷ܣ֮ǰ̻սսô˵ģʱ뻢ͷս֮УĽǱȽϿؽ
ܼңҾˣϵҲʹˣЩҾʹýңҪһǿ߹Уôǿߣĥһ½Ǽֱһ˷ѣԺ֮е
ˣǲĻҲһЩ˵עġܼڳԺ֮еעעɣأеǿҲܷһЩʲôģ󷽷رһЩĻ˼Һܿܵỳʲôˡ
岻ϵعǻͷﰵп಻£ҷˣͣ°ɣЩ˶䡣ʮ֮ǻͷһӦųĹһߴص
˼Ҵˣ˹һɡ˵ŹƸӵ񽣷ڽţŹǻͷˣ
ʱ䲻ϵعȥʮȥʱ򣬳սֹͣ˹ǻͷ˳سһʱһľŸȫرżˣֻǱȽзִģЩ˵Ʋء


397 ս
һǿ߾˹ܿؾһһ׶೤βսңüӿ磬սǿͳͬһ㡣
鿴һ˵ʵսʮϱȽǿˡս
ܿΧ˾͸óһǿ﷢һ缱һų屩˹
峤ݳ֮ĽâǼһնȥó循ȵǣǼһȻӽâٶȲų˹ĽâǼһϾȻֻһ˺ۣ
飡屻Ǽһһ£ǿǱ˺üÿٶȣǿķоȣΪ˴ﵽõѵЧҲǲ鿴һ˵սģ˵ļʲôĲûпԳҲǲ֪Ƴʲô
ӣ
磡
屻УǷ͵͵ľɩӣǾͷİɣԷʵӮ˲ûκεģ˵ķǿ󣬵ǷˡЦǵûôġ
ҲǹֵĹԲŻڳ屻еʱȽϵġţǲõĵģǼһһС˵Ļգ֮ƺˡĵιûҲ໥սʵģ
ʱһܺõĻᰡôʵ˾һ𣬶һй涨ɱֵģתܴص
ս
ܿؾӦսˣҲսʣµε̵סһҲһִս
֪ҶʵǻһģĹ㳡Ųٵǿֵģ̶̵ʱ䣬һ˺ܶĶǼս֮ˣģʵǿһֵ˾ۼһ򶷣ʵһľۼĹ㳡ǷֳսţĽĸмһмһǿһֵ˾ۼսţ
㳡Χһ֮ϡǳ״ˣܺãſԿǵʵΣ֮һ˵
磬ǲǶҪμôΪʲôҪֱǵʵǿ֮һ˵ҲһףһŮǿߡ
˵ǵصвͬĽͨͬͨΣԸֱͬĻһЩʵһĽΣԱȽϸߵͨ׾ˣǲǴҪġ
ˣԵõ档Ůʿ˵ָָķ򣬡磬һʵƺһЩﵽ˺ı׼ˣոҲе˵Ĵս
ʿ΢΢ص˵ͷţȷʵǴﵽ˺ĽȽ£żһЩҶҪһеĵ
磬ҪҪõĽʲôŪ֣Ůʿ
ǰ˲ٵʵҲ൱ǿˣϢȥĻǵ鷳ܴġǵĶͷ˾ɳӴˣӦ֪ʿҡҡͷ
Ůʿ˵ͷ֪ɳӴҲǡ˵ĶԣȻĿ˵ɳӴڲǶǵǿϢĶֻǣ
𷣻ģĿвٵǵʵǿ֣Ǻܾܿͻˡ˵ǧǰͷ飬һʿǵļˣǼĿһ׽ǿͬһǣǿߴŭֽһʿ˺ƬΪʿȽ϶̣ܻ֪
Ůʿȷʵǲ֪ģлѡΪһôǲֵðķġ
ʿ̸ţΪ㳡֮ϵûǵ̸ȴǱ֪ˣ۵ɨϢ͸µĸġ֪˵Ļǰһ޵Ϊ⣬ЩһﻹĻǿɲʲôϢ
㳡֮ϵĴս˷֮еһҲ˳ȥ˾ۼڹ㳡֮ϴսĳʵ൱׳ۣ
㣬鳤Ƕһ֮УֻһһСصͷʱѾǴ˺üһ߹ۿųսһ˵š
΢΢ص˵ͷţںڷɽ֮һŰУӦǵ˱ĳȥˡռô
ҡҡͷ㣬ԣҵռֻ֮ڼ׵ĹƱȽ׼ȷһ㣬ڱķ棬Ч൱޵ģҲռѶҲ֪ΪȽԶԭΪǼѶ
ϣʱʼʱ¶ŵǵɫˣ
ˣ㳡֮ϵʱɿؼţҹĿǿ˵ģǿɲ뵽ʱɷ紵Ѫ޴棡
ӹȥ
ˡƽصĳʱǵĶֵǰֻҪ߶â߳ǰһ㣬ͿȡǰĶֵǽĵʮˣ
¹ȻǿҽľͻɷһѡսǶﰵһ
ŷ߹ȥѲ˵ܽģʱһԸ⣬Ա˴Ӧһ
û⡣˵
ʱͣսģǻϣȻҴҵػص˷֮ȥˣڻط֮ǰѾһЩˣҲǸоһЩɷĴڣȻֻһ㣬ҲʵȽǳ˱Ƚϴѹ
ùɷ磡ϴڵشȷʵЩ죬Ȼ˵Ǵӵص׳ģǸоɷȴǴ˷һĵҿ档
ʱڴ֮У֮лŲٵˣ棬ʱɷ罥شǧԶĵطһҽţһʱ䣬ûмʱػص֮ȥ
̶̵ʱ䣬ڻɷ統УһսҲʮǿ߾ͻΪһ̲ŨˮȻŨˮҲڶʱȫʧ
ÿµɷ磡֮вٵ˶Ǳɫһ¥Ĵʱûйصģɷ絹Ǵǽؿɷ紵ҲЩµġе˶ģŰɹš˵
ĵűһʯͷ棬ʱʯͷݽȥһŷɿعرŵĻҲǱȽϼ򵥵ģʱ͹˵һʯͷͿˡ
ʵǿʱĻϣܱ˴Ӧһ¡˿ڵ΢΢ص˵ͷҵʱֳĻҲֳġֳǶ⣬ôҲ
Ȼ
һȺ˲ûйĽ̸ܿһ˶ǻѵķ֮С
ǲû̵صѵķ֮ȥǾ۵˳ķ֮УЩ˵һЩ֮ȫغˡ
֪ҹж೤ҹͰһĳĻһʮСʱ
Ůʱ򵽵̨֮ȥˣɷǲ̨ܴģԵ̨֮ϲõġ
壬ǹ
Ҳǵ̨֮ϡ͵һҲǿգֻôǣǸͲ֪̫һţ֪ȥҲô׵顣̧ͷ̾ص
ǿպȵöˡЩصһҲûˡĵ
˵ţ֮ǻѵķ֮ȥˡڶ죬âһεصʱҹǿֲɷʧˣҹȰݣǺܿؾȷˣһʱžʮСʱӡ
ڶ죬ȻǼسȥһǿսţ
ʱƣת֮һµʱ͹ȥˣһµʱ䣬ǵʵ൱Ĵģرս˲١
ʵ˲٣ϢҲǵõ˲ٵģ֪ĿӦһǿĵ۹һ۹Ͻ൱൱
֪޴½棬һǿĵ۹ҲСһʵһǿ۹ļ壬Щļ壬ƿŲٸĵ۹ͬʱ޴½滹ǿɣ
Ĵ½棬ǻŲٵѧɱΪһѧʵǿѧһ۹ҲǲǣЩѧ֮߳ȥǿߣЩ൱Ŀֲģ
޴½ޱȣûж˶ʱͿȽϳľĻǾʵǿˣһطһطҲҪꡣ
޴½֮ϣһЩǿǽŵģгԶĴ͵ģҪĵ൱ĿֲһĴҲǲ׵ؿţ
Ƚ϶һľĻд󣬴͵Ĵʵܴ͵ľ벻ǻǲԶˣǧεĴܴͣͳȥľҲǱȲͨſԽľ룡


398 ʯ
Զţг̵ľĻд󣬶;һĻдͷ;ᣬ;һĶġĶʺϸ·ҲʺܣñȽϴ󣬶ҲͣĶһʵ΢ûļһʹõģʵ΢˵·ʱǵѷл·
ˣ㳡Уһϣǻû뿪ȥսһǵԺ֮Сˡص
ߣǳȥɡ뿪䣬ʱҲ뿪˷ˡӦˣʱǱֿ˵ĻҶǧСġ
ᱻֿɣɫ΢ص˵֪ʱֻ¿϶ᱻֿģʱ˵ĻģֱǵǿΪ˵ʱǴӲͬͨ롣
ԳʵĻǿ϶Σյһͨˣֵ԰ȫһͨĻһЩò׼ˣʱҲ̫ģҲûʲôõģ
뿪һ¥ļһϵ˹㳡֮ϡ㳡֮ϣһĺڼʿվܣƽʱûôʮʿҲǳ˹㳡֮ϣһķ֮еġ
̶̵ʱ䣬ϰ˶ڹ㳡֮ϾۼˡλѾõѾǵˣʱĻǾͿԽȥūݳΪ֮вٵ츳ǺܲģˣʱĿ˵ľӵĻĿ˻ɣ˵Ļһʵǿʿ
ǾĬһĶǵʿġ
ǵѰһʯͷʿ˵һȭͷСʯͷˡʯ΢΢һ㶼̶ɫһ䡣
⼸ʱǵõϢǲٵģʹʿȥģǺڼʿȻǱ˶ɻģʹһΪʯʯͷ
óɫǣʯⶫɲǳڰȫĵطܻȥĻʯһڴ֮أ֮أǷ˵ǿҲп䣡
ǻʯһһЩȽΣյĵطĵط˽˻ҲǱɡʿҲҪ̫ģΪȥĵطȽ⣬лʯΣҲرߣȻǲСŵĻĿԻЩġ
ģ²Щ󣬶Ƿǳǳ󣡡ﰵܼڳԺ֮еˣڱ˵Σյĵط˵ӦòôΣյģʱ커ŪܰȫʯⶫǱȽģ㲻ҪʱȥܻٵõĶ
Ժ֮еҲǵѣǵıǰûзֵһĻʱ൱鷳
ʿΪĻ㳡֮ʱ˵˲٣ʯһɫǺɫģɫͺɫ֡ɫΣɫãǵʱȥֻһʱ䣬һ֮Ǿͻᱻ߳ǵطʱ뿪ˣõһǧɫĻʯĿūݳΪ񡣵õһɫĻʯģֱӼĿ˵ľӣ˾ӣôȻٲǵġ
ɫĻʯһԵʮɫĻʯɫģһԵһٽɫĻʯˣʲôûУʿ
ˣ浽ʲôΣգǵõ㹻Ļʯǰ뿪ô˳ʵʿǳ˵ķ򣺡ʯڵĵط֮أһЩħħһʯͷһݣҲһħǵһҪСĵĶ
ڶǣʯۼĵطӵ֮ڱĵطȥ˵صˣٵĻᱻ֮ءʬŵĵڶ⣬ҪȥЩʬҪɱǣͼǣǵʵܱܿɶġʿ
۾ʱˡܼңûļ䣿һʬӵźֵܶĻǻʯڵĵط˵һ鱦ذԺ֮е
ˣҵļ֮û޴½κεϣܿһʶʱ޴½ûг֣ܼڳԺ֮е
޴½˲֪õʱˣʥڵʱӵƾãܼҳ˯ʱҲ޴½ڵʱ䳤Ҳôʱ䣬ʥĶŻᱻʷĳ֮С
һβֻĿ˵ǰǿҲ˽Ҳ˽ǵ֮أʱǿɽȥ˿ɱȻûʯ֮䣬ԭϲɱūģɱ˵Ļʱǻ֪ûһԵɱ˵Ļôɱһ˾ͻһݴ˵棬ǵĻͲ𻵴˵档ʿ
бˡ΢΢üһˣݳõϢ߸Ҳǲ࣬ĻĿа˰ˣǿɽȥҲôĻǵʱֻ»ᳬǧ
ͬūӡǳ˳ǣñȽϽĻоԷūӡģǲõĵʱɱˣһĻе˶뿪ˣпռƷ˵Ļù춫ûпռƷˣһƿռɣ˵ţĿռڵ·ˡ
ȥһ΢΢ص˵ͷʮ˶ǿһЩȻһ쵽һССĿռ鿴һ£ĿռҲʮˣĿռӡ൱Ĵģ˵ȥˣĶ׾ͿԱȥ
Ȼ٣Ƿռûõٵʱ䣬ˣʻʯǿɲʹã˳
ʿصԣʯʹ÷ǱȽϼ򵥵ģһͿˡòҪ˷ʱʹûʯĻȥǱȽѵ飬һʱ䲢ܻȥ̫ǵõĻʯȽ϶ĻʱĿ˿ǻʹ͵ģ
ˣûʲôʱǷˣڿǵĽ£ǺɫĹȦƶ㳡֮ϵɫ򣬽ɫȦɫȦɫȦкɫȦģͬ
æ棬Ľ£һɫĹȦĽ£һɫĹȦ㣬¶ɫĹȦɫĹȦ
磬ⲻҪǷɢɣľ
΢΢ص˵ͷֻġ
ˣ֪ǿɲһжʿУе˶밴Ÿո˵⻰Ҳ˵ڶ飡


399 뿪У
ʿ˵΢΢üͷӣˣһһ֮Ƕаģʲôġص
˵ͷ˶˵ˣ˵Ҳûʲô˵ġǵʱСһ㡣Сӣһ㣬ϣǾḻӦòɺǺǡ
ЦİɣһҲǺʵģ˵ʵǸߣһ𲻻ġǳȻҪСģЩʵǿһЩһ𣬵ʱΣҲǸӵĴһ㡣
˻û˵Σս󣬵ǳ֪ˣȻ֪µȷģһСĵġ˵ͷȺʱƶҲǷֿ˵ɫͬ
ˣֵܣ
嵽ˣ˴кصһµʱ䣬սģʵȽǿ֮ǰսҲǺܷ񣬾ۼɫ˾󲿷ֵǶʶ塣
Ǻǣľ飡Ǽһвľ飬սΣսʮʵҲǱȽǿ󡣡ֵܣʱ໥ŰЩ˲໥عģʱͺܺȻԸħﻹбļһľ
ٵʱġλҵʱϣûʲôɣϵĻҹܶҪ
Χٵ˶΢΢ص˵ͷʱ֮еʿһ˵ˡ
ˣѾǾۼˣܺãϾҪһ飬ǵʱ򲻻һسһ飬ǻسһƬԣȥ֮Ҫע⣬һӳߵĺܿܲǵѶǵĵˣʿ


Χٵļһˣңһ£ʱ˳ǲŸҷſһ㣬˭ϵĻʱǺܼܿܲʱظϵĿĵأǾ͵źҹɷ紵ɣʿ˵һȳз˹ȥ
Сĵ㡣˷Ժ֮УȻͰǧһҲųеķ˹ȥ
ܵӰǷеٶҲܵӰģڳǷеٶȻ൱Ŀ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬ǾͶǵ˳Ŵˡ
ǳΧûʲôԶһпܵ޵ĹЩƳξҲһܵһʱ䷢֣Ƕûʼˡ߳
˵ٵһݣûпʼ˵Ļǿ̫ˣ
ţһŮԵǿߵŮԵǿ߾֮ǰڸ̸߽֮ŮǿߣʮǿУʵģȻͳʵǿˣսߴһһʮ
Żش˿ûгǣһɲãϢΪǸܵˡһƬأܹ˰Ժ֮еܼңһһƬ֮ǰĻһѿǲ֪þԶˡ
ǰģԽԶ֪ʥĿԾԽͣδǿǰñ֪ӵʥɲʲô¡ܼҵ
ǣ
ǿɨ˳һ۵һ˳šǺܿҲ뿪˳ţո뿪ʱоһӳٱ
飡飡飡
һǷųǵģû׼֮£һص˵ϡ¶֮ɫ֪ǿö࣬ᵽ˳֪ǿôǺܿµ顣
壬µطıڳʱ౶ģҲַܼа첻ʱ䣡΢΢ü
ǲҪǿǰɣڵǰǵٶȻܸһ㡣ʿˣϻ˵ˣץǰɣȻܸϲϵģϲϵĻʱɷ統ǻã
ʿ˵ŷɿǰһ˵֮Ȼɿǰ
𣡡

ٵļһʱ˱ɿǰţڱ˱֮Ǹӵʺϳ;ĸ·ֻ֮ǶడﰵпЩС˵Ҳûп˵һһıһԲǰķʽڵ֮Ϸɿعţ˵ǰٶ൱Ŀ죡
һ·ǰʼĸСʱһ鶼ûзĸСʱ֮Ա˵¼֮һССĲգ֮ͱһߴʳֲȻĸ˲Ϣ֮һ˵ڡ
Щ֮ʳֲＱٵŵ¶ȥǿ߷һǿĽ˹ȥնĸ뾪ʳֲĻǱĸ֮ڵֻûʲô·ˣ
ĻСһ㣡ǿص˭Ƴƣһ°ɡ
ǿ߳岢ûսҲ˵仰ʶģ嵽ǰʲӣСĵǺǡ˵ץס˵ֱۣҽʱӿ˵ڣҽһµģʮӾͿƺõģֶӵʱ䣬ҲǸκһ߳ɣ
ʱ޷ȫκãǸˡֵܣллʣµûʲôˣֵĿĵӦû⡣ʲӵսʮǱȽǿġ
صǵһ˵ˣҾ͸һʱƣһ鲻ͣϵĻǾֻȥˣΪһʹôҵʱ޷Ŀĵأ
һεǰе˶Ǿ˲٣ʶҲȫעţȻʱ커ǿ˵ģܲõ커Ļǲõ커ġ
ǿĹһЧҲûеĻǿ϶ỳźıģﶯģһ岻ò
ʱ䲻ϵعȥΪԽԽ˱ȽΣյ򣬶֮еܵĴˣЩĹôǿģĶǱɱȻҲһЩЧˣʱȥʱ򣬳Ķȥˣ˱Ƚص˽϶鱻ˣǵ˲˵ǻ൱ıң
޴½ԶôİȫϢӵʱԺ֮и̾صˣʵʱȻǴΣյģʵǿһЩ֮ͺˡܼҵ
Ϣ˼ӣǼظ·ڣڵʱ򣬳ǵһ޴ɽ֮С
һߵɽ˰ɣе̽ɽ֮ڣɷ쵽ˡ˴صǧһɽХȥڳǽɽ֮󣬵ɫɷһӹصóһﶼЩë
Ҫȥʮģֻ˶ʮ͵ˡ˵ʮʵһΪԱˣʱЩӦҲѾȥ˵ġ
ɽǰصͨھɽͷ˵ȵǰ


400 а֮أ
ûе׶֮ؾ˶ʮˣʱ׶֮Ҫһʱ䣬̫ˡֹص
Σʲô취ūѾǴˣǲȡⶫʱԶûɣ
һܲԸȴֲò˻ŮԵǿŶѨɿǰš
Ѩرǰ˰Ӳ͵һȽϴĿռ֮Уǧȫؽǿռ֮ҲǺӵ
ùѪأϵתš˵ţһռмһֱʮ׵ѪأŨŨѪѪ֮ðѪ֮еѪˮǲϵѪ֮תŷ·˵궼Ҫɽȥ
ǿʱվѪرϣʱҲվѪرϵġҪȥɡֹص
ЩӦòµˣھѪأѪǾͿԵ֮ˡһƬ֮ŲٵڣһڵõĵطǱȽϸ߼һܵõʯĿԸࡣ
ʯֵĵطһģܾڵ֮ϣܲľ֮УɱһЩħܵûʯŬɣõ㹻Ļʯ뿪ǾͿ԰ūȻӵбȽϳһЩʱ˵
忪ڵˣɲ⣿
˵̫˵΢΢ص˵ͷǽгɣʲôʰɡ
ˣѵԪô⣬ǴǶÿһǻֻǧ֪βܽơ
Ԫһµʱ䶼ûⷽϢһ˶ΪԪӦ޵ģ˵Ԫֻ²޵ģ
ͭˣǧ꣬ﵽʵĻԪǧ꣬۷Ϊ꣡
۷壬Ϊʮ꣬ƽ۷壬Ϊ꣬׽𼶵ǿߴ޸ߴһǧ꣡ԺģҲ֪ľ粢һܴﵽģڵ֮ҲһܷΪ񣡡
һƬȻǰɣͭ˻ǧ꣬ôһΪдޣҲǸߴءһ˼ӵ
ڣǲǶͭ𣿡
ָָȫ˶ͭ𣬲Щ˾ﵽ˶ˣһܻŴĻһЩ˿϶Դﵽ𡣲Ҫ̫ȣǧʱ仹ͻͭĻͲӦһ磬̭ҲǺģ
һ£ЩڼʿСҲǰˣֻҪһЩ츳һŬˣһ統ǧͻͭӦûκεģһ磬ԴǱĵطõöˣĲ˵ҪŨ౶
һļһ壬Ǻǣѣ츳ǱȽϸߵģֻҪܻȫӦöǿԵú
壬ĵڶ⡣ȡǧַ֮һ֣ΪĿ´󹦣ĻĿ˿ܻȡǧ֮ޣͬҪĹֵͬΪѵȡƵĻʱȥѯһҪĹֵǰҲ˲ٵĹֵģһ֣ȡȨһǾͲҪˣһǵȨõ൱൱ѣǿߵ
õһǵȨʲô;أͶˣ˵ǿ߰Ŀѵʵﵽһĳ̶Ŀ˿ڣĿ˾޴Ĺ׻߶ڵ۹޴Ĺסǿߵ
ˣ֪Ŀʲôʵʵǿһⷽ㵽ǧҪʳڣĿ˲̫ϲʵǿˣʳҾ˵һ˵ʱܻųǧҪ̸𡣡
Ŀǰ׽𼶱ʵܿѾǴﵽ˽񼶱ԶԶ޷񼰵ʵԣвҪʲôʵʵĻ룡˵Ŀض˳һۡ
΢΢ü񼶱𣬶̶̵ǧʱﵽ񼶱ûжĿܵģĻǧ֮ٻֻͨһ;ˡ
ϣҪ̫ĹֵɣҪܶ࣬ñѾǸ㶨˾󲿷ֻʣһˡֹص
磬ʱ䵽ˡŮԵǿߵ
߳е̽ɣȽ뻹һһΧıȽĻһܵ˵͵Ϯġ
Ƚ룡һţͷ˵ͺһһѪ֮УѪˮתţͷգ֮ʧˡ
һɡ˵
ѼϷͺüһԾѪ֮Сﰵһ䣬Ѫ֮еѹ൱Ĵ󣬹ֲֻʵȽǿ˲ܴͨ룬ʵһЩ˵ĻǺܿѪ֮оͻᱻѹ
ѹֻǳ˼ӵʱ䣬оǰɫһ䣬һӾѾǴѪɫѪ֮뿪ˡ
ݣ
Ӱոճ֣һƿ֮Ա߲ԶһֱӵؾͶ˹ˣͷŭûκεˣȻյͱ
ڤ칦֣һƿնĺӰı˷һӱץС
ΪιңҲŸյûеõʯ嶢Ƿ˹ļһصǷ˹һ˫ͷˣһֻֻǰţ֮ץŵոȥһɵ
ˣеķɵо綾ǴĶܼҵ˳Ժ֮СûֵܣŵˣһΪħأһ̵ؾͷ˳ȥˣֵܣ治ǹġ˵Ķԣûлʯôܻɱأ˫ͷһͷ
Цһ㵱ɵǰɣȻ˵ĻͲ˵ˡԭų֣ɱ˶ᱦ
˵֣˫ͷ˱üٵؿ̶̵ʱ䣬һ˫ͷ˾ѾǱڤ칦ɻΪ˳֮ڵУ
ܼңΪʲôǼһֵôͣԺ֮еոһ˫ͷ˳ǲ鿴ֵģǼһֵȻģǳϸо˱ȽŨҵɱ¾ϢǼһӦòʲôŶԡ
ܼҵˣ鿴һѵϿһѵ϶ʱԺ֮С
ôֵֻ2㡣оȵصֵǲģһ21ʱֵȻֻˡ
ܼңˣŲٵĻʯһƬռܵ˺ܴӰ죬ֵȽٵö࣬һȥҹƾͻָ
ҿţ˵ɲһϢа֮أȻŻʯĶȻֵ٣֮治У
пţһǿҵв˲ӿͷһѪӰһӾͳ
Σأ۾ţʶܻɢ˳ȥʶȥʮ׵ʱ̵ؾֹͣʶŸԶ죬ʶɢıȽԶǿ½һĳ̶ȵʱһռȻʲôȾʶ
ˣҪҪۣܼڳԺ֮еãȻΣգҲһܺõ֮أÿһζǰطΣյĻǾʧȥˡܼң커ĻֻּвʱԺ֮е


401 ٣
Σյĸоһֱӿͷ徯עţǶʮӸûܵʱԶһӰƾյسˣӰֵ˲䣬һѪɫĹֱ˹ȥ
ȣ
˵ʵǺǿģһȣΧâѪɫĹֻ˵һ㵫ȴǲûɱ
Ϊι˶ųȵص龰֮ǰ뱻ɱһ˺ơ΢΢ü£ҹģһʯͷ
˵ָָԶһʯͷʯͷȥͨǸոմȴһĹߡ
΢΢һ㶣ոյĹȷʵƺҲԳķ򡣡ȥɡ˵һǿʯͷһ˹ȥ
飡
޴ǿʯͷûб̵ػ෴ģʱһѪɫĹ˳
ʱɫ΢΢һ䣬ոǾ޴һЩԶһ㣬֮Ϻüʬܿشӵص˳
˵
á˵˵ͷȻ岻һģʱȻĺһ塣
һʯͷƺǲƶ˲ʯͷѪӰϣʯͷ̵رֳ룬һѪһĶ˳ʯͷħﻹûȥǸʯͷʯͷ׵طˡ
ʬʱ˳ǣɢƶ൱ǿ󡣳һǵϣǵ൱ļ򵥣ֻСʬսļϡ
ʬսǸߴʮϣڵһͬ飬սǶʮӣȫʩչֶ˸㶨ʬףǲȫʩչĻҲǼ򵥵ؾܸ㶨ʬġ
Ե׼һĿ꣬ʬûлϵʱ׼ڶʱһʬϵһսʮʬ̶̵ʱ䣬һʬ˳ѪӰ£ʱʬ˹ˡ
һˣʵһ㣬Ƕ̶̵ʱ䲢ûһʬһʬȥһعˡ
أ
һĹֽԶԶش˹üֻʹýģĵطǱڤ칦ʹõĻʱֻûʲôùӳԡ
ùȥˣ·ɣеһʬĳһƣǿ֮ӿڶһʬܵǿĳʱܵ˺ʱ򣬳山ڤ칦Ķתǿõʬϣʬ޴̶̵֣ʱֻʣһǼӣʱûȻǿضų巢һι
ߣ彫һʬһ㣬ڤ칦ȫתֻʣµĹͷӵʬܿعͷҲǻΪյ֮ڵ
һ߾ߵʬȻɲǻΪ֮ʵ˻߱ķ廯Ϊ֮̫࣬һĵĸоڳܵķΧ֮ڵġ
ֻʣһʬѹˣڤ칦û̵ضֶʹѪӰʬ
սǿʬٵģʬûУʮӹȥǽʬɱˡ
סһʬ׵ؾ͸ʬˣʬ֮ڣȻһȭͷСѪɫʯ
һʬ岢ûģѪӰһ佣ʬʱһһŻʯˡ
ܼңһŻʯжأǻʯԺ֮еˣŰӡܼҵȻͬǽĽȴǲһȵģһ͵һKGࡣ֮ԻҪһܼңΪͬĵطͬڻǲ̫Ϥ̫׼ȷظоǻʯ
ΪĲͬͬһ黯ʯһطƿֻһڱĵطƣȴشǧʿ˵ڱ׼µ
ʯʥռ֮У̵ؾҪ뿪ʬսŵ̵ؽеιֵܣæɡ
Ų΢΢ضһ£ǸǵĺѾˣѽɣһ顣˵һܿԶȥǳѪĵطͬʱ˲ʲôµġ
˵ڰ˸㶨ʬĻܿܵʱ뿪Ȼ˴˺
Ŀɽ˵Ļһ£Ϊǲ໥ع˲ǣ岻侮ʯܻܲȥͿ컯ˣ
ģùĵطﰵ뿪Ѿʮӵʱˣ⵽˲ٴεħĹҲһЩ˱ħ﹥˵֮ϸӦӵеͬūϢְһ£ˣȻ˵ȴǲûаЩˡ
ûаЩˣֵǼһĲٵĲܴ࣬ԭЩ˵ĻЩ˻в˵ԣﲻﶼģ

ʱ򵽵һ׸ߵСɽɽ֮ϴصڵ֮ϵĻ̫Զģǵ˸ߴȴܴȽңԶĵطȥ
ûʯⲢǳҪ飬뷨ʱٱ˱ҿöˣҪҵǣ
ľ
䣬ԶҲڴغͬ飬뷨ˣٵҲ뷨ġ
˼ӵʱ䲢ûκεĻӦѵǽͬһطӦòڰԺ֮е
ˣӦһƬڱȽϸ߼򣬷ǿܻڱȽϵͼһ򣬾ֻǺңԶģҪһƬӦò̫סܼڳԺ֮е
΢΢ص˵ͷɣұȽһ㣬һǲϵѰңȥǰɣ
뿪СɽСɽʱǲһһӰ˲뿪СɽȻӼ׵ĸ߿ŵ֮ȥطڿвһõ⣬Գ岢ûֱӷ߶ѡ䵽֮뿪
һ춯صŭ֮ոմһСɽ飬ɽ߳һʮ׸ߵľˣ
ʱѾȥ˵ģϵļⲻٵĶǸ˵ģطûҲܹڽħﻹʬűܵǽ˵ߣߣȻ
Ҳаһ䣬鿴һǾʬսǾʬսȻߴʮ
սʮһ㣬Ǿ˵սǿңǾ˵ʱһĹͷӣǹͷһҲǲСӣ
ӣ̵ܣ˵ս̫ǿһ㣬ʹʨ߻커ĶĻûжĿӮ˵ģʨߺ커ڶʹã
ӵ÷ɿ죬ǾҲϵ׷սȻ٣ҵٶȷ浹ǺǾ˲࣬Ǿ˶ʱ׷Ҳǲ׵顣
׷ų壬ڵһƬһƬɹһ˿龰æԶԶÿǿɲ뽫޸ѵϣٶȲǾ˵ͣ˵Ļ󲿷ֵٶȻҪЩġ
ˣȥǰ취ľڲϵģȻ֮лʮľǲϵûвĻҲǼֲ̫ʱġܼҵ
֪
˵űű߲ϵط˹ڤ칦ãǾһѪ⻯ΪȻ󱻳֮ڵ֮ڡ
ʱ䲻ϵعȥǾϵѪⲻϵؼ٣ʵҲǲϵ½ţڣǾ׷˳弸Сʱ֮Ǿ˵ս½ֻʮˡ
СôүôԶ·үھ·ɡ˵ŲܺǾս
ѪӰݺᣬڤ칦ʩչ֮ǾǱһնԴӴصص˵ϡ
ɫĻʯ۾΢΢һǾ˵ֱ֮УȻһɫĻʯǾˣ࣬ûзʲôͽһȭͷСɫĻʯŪ˳ˡ
ɫĻʯ֣¶һ˿ЦʱԶһü˷ɿΧ˹
ֵܣллллҵһŻʯмʯСǼΧһЦЦص
ǻʯҲⶫ֣ٺ٣ֵûǾսôõĻǻһЩֵģôֵΪ˵Ķô˵ţΧų϶ʱǱһǿơ
һǻʯʱͱʥռ֮ˡǸһʯͷһǱȽϲղŰˡ
㣬˵ط˹½ɱɫĻʯòǶûʹóȫġ


402 ӣ
Ц⼸սʮӱǵ˲ٵģǸҶҲǿսôıȽϴˡ
ѪӰһԲȦԲȦ֮вǿ˵ĹܵӰ죡
ȫ֮һ֮ǰĹܵһӰ죬Ӱ첢ôģͺһ֮սǼһֱ˹ȥɣŭȣĹ˵Ժ֮бڤ칦ȫһֱȥ
ǳ幥¶ֲ֮ɫڳĹҪʱȻֱӵؾһˣ
ЦһһӾ˵İΧȦں֮ڣǾͶɡŶˣܹһЩõıĻһǿԿһ²ɱǵġ
ֵܣŻûи״Ȼ˰ΧȦˣˣֻһˡȻʵǿһЩ֮ǰȴǴôãҺܺ棬սʣ¼ɣ˵ʼ˵ˣϴ΢Цȴź⡣
֣㡣
ʱһԶԶ˷ɿص˳ǰɫ΢䣬µʵ
΢΢ص˵ͷûʲôģǲʶǣǵʶģ˶ںɷǡ
ɱͺųֽ˹ȥµҲǷɿط˹һħʦһǾʦ
ħʦŪһ˹еһˣѵΧǳһɫΪǾʦֱ֮ϴһۣʱžһžɢŵİ׹⽫ǾʦžһṩǾʦٶһǿԷһıй
ͨıȻ൱ĴģײͨǽҲ飬ǾʦŪıһ൱ǿ󣬱˵ͨǽˣһ׺ĸְҲһӾʹ̴
Ԯһ˶Ըһ˴Ϊ֮ǰսҲɵȻȥѵͬ飬ǺܿһɫĹǹƵҪµöࡣ
֮ǰ˿˳Ǿ˵սֻһ޷ᵽڤ칦Ŀ£սȴ֪ڤ칦Ŀˡ
ɣҵһһһ˵ؿ֮ϣ˽룬ڤ칦ȫش߶ؿڵѪգ֮ȫʧ֮ڵҲڶ̶̵ʱھʧ룡
ʱعţǳսһأҲ൱˸޷ԮǿҪɱˡ
ڤ칦չֳַ·һڶһ㣬һҵʱȥ֮ڵȥһȫػΪޣ
ħһħʣµﶼǾˣеһ˵ӱȽСʱŵת׼ܣ̫ˣǰһʬӵصһð˳ǼһֻǷųһߵĹûзǿֵܳʬħĹűʬ˳ȥȻӺ洩˳
Ǽһܵ΢΢һ£һĹԴʬſĴһҧ˰ߣ
Ҳ֪һʵġ尵ҡҡͷܵ˲ͷӦĻпܻģʱȻˣⲻʲô
̶̵ʱʣµһﻹʲôս⣬ܣǳٶȱһ˲֮ͳǰֵܣ㲻ǿҵĶôô߰һ׼ŽҵǶء嵭Цص
ֵţߡ˵ãֵһ̡˵ظһţһ൱Ĵ˵ս٣ʱߵ÷ɿһ˶ȥ
һѪɫĹâ˵Դ֮ϳһѪϢɿشʧšĺӣոҾ͸овƣûиоɣһʯֹص

ʱʬǱɱ˵˵һЩѪų˹ģܱܲôġﰵһѪӰһ貵ĽâǿʢĽâʬмֳ룬ʬսرǿ֮ǰǼһսľḻһĻͲŶˣ
ۣΪɱˣ֮ǰ˻ŵЩˣսһķľͿܶеһ˵ùһЩԴһıۿǻˡ
ɫʱ൱ѿ̶̵ʱ䣬ƼٵһᱨģǼһһƾɢ˻ȻԶɿ롣
ɣ嵭˵ţһƷƵǰȥһƳûʹ˿ҲװװӰˣĳȥͬʱֳ˺Ȼݺݵ˵ĺ֮һƣ
˶˽ʵʱ࣬ĽһǼʱȽ϶̣Ƕ˺൱Ĵ弶ֿ൱ǿģһȥ˵Ľĸһӱ˳
䣡
޴ӳ׵һԱˣǿҵ׵ľ˵ûʲôܵˡ
֣ǿһƺǹﶼž֮ɫһǿûһƵģǾȻżһӾŪԱˣ
ǺǣܵһԱֶǲǡЦһʱų˹ħʦȥģħʦȻľ൱ķḻһӾȻķ֣ȴǲûжɶ˺
Ķ֮Է֣طĶܲ١ħֵ˵ŷ˹һȥһʯͷըǧƬ֣һߵģֿ֪һһĴ㣿
֣治ٵ˶ˣһ˵ĻϱȽǿĶԿġЩĵطʬ٣һӾðܶ༸һӦĻȽϺһ㡣һ˵
ѰҵĻǣһᵽתܻܶΣյģΪûĻôҲԡ
ҲһҪӣҪҵܵܣҲҪתģħʦЦ
΢΢һЦôʱӰɣһ𹲶ѹأ̫ˣгĸּ룬һʵǿ˲٣ҽĪᣬпӶ֣֪ԸԸΪһĶӳһӦһӳģȻʱͳһĻ֪ҪһǰˡǾʦ


403 صȺʬ
ӳȲ˵ӵĻõ˻ʯη䣿ħʦӶ֣ô˵
˷ֵģ˵ڲݴ񵽵ģ˵ģ˵ģųٷ䣬ǾΣ
ĪͷûܹƽƽĻܵʱЩ˼˶鵫ȴǲʲô˳ŪģǾˣɱħﱬĻʯǲҲڸˣ
˵ͷȻɱģȻ˵ˡʵǴӣҲΪ˷ֹʱ򱻺ܶĹΧ˵˸Χˡһжȫһ𣬾սʱʱǻǸԵսŵġ
ĪͿӶ΢΢ص˵ͷӡ֣һô͹ˡӶ
Цãֻܼ򵥵飬˵齻棬ڳìܵʱһ£овͬҿǴվ
ӳĪͿӶͬ
߰ɣҺܵҵļѣҲǺܵĵģǵһĿҵǣڶһʯ
뿪Ȼ󲻶ϵصţʱһĹȥת֮ʮѾǳΪ˹һ˵õһЩʯǶʮɹĶʮ˸ˡ
ʮ˸ˣսҲжʮ򣬶ǿսﵽ˶ʮҲǲ˶٣
λҪѰ˰ɣһȥˣһҵ˾ͷھͷѪѪ֮ħܶ࣬Ƕʮ˽鿴ֻʮ߸߸ûг
һס˳ǵһÿһūɢϢϵūɢϢͬɢϢͬ˵ĻżĻܽһЩϢģɢϢͬˣôܴĿɱ¾ʮ˳е˾ʮ
лˡ˵ţʱ򣬳оһ൱ǿҵΣյĸоһΣյĸо̫ǿңһ커һӿˣ
ۿΧǧ׷Χ֮ڵһжʾ˳Ժ֮Сɫ䣬ڵһƬĵصǧߵʬΪǵĵЩʬ˹ɿŵǰ
ӣҸңص˵һɿǧߵΧĻ커ߴһķҲܱƣĻòŪɲǳԸġ
ʮʱ䣬һĶԱһЩ˵ģó弱ٵ룬Щ˶˵ҲǽųһЩ΢΢һ֮Ҳǽظųܡ
뿪׵ľ룬Ǹոմĵطǧʬһ˷ܵطźȻų׷˹
ŶôôĶһĶӳصոû뿪ôôʬֻһˡ
ǲϵǰȥܼ֮ҵ˳Ժ֮УˣЩԣ֮ǰôʱ䶼ûоǵصвٵʬˡ
ܿܺйأ࣬ɢǿԺ֮еͨ۵ɨ裬˵صٵʬڷɿŵ
ιҪֿжǾһˣ˵ص֮µʬһͷ˵
ʱ򣬳Ǻʬǳˣ֮ǧٵʬһ൱Ŀ¡
ãһӳܿؾȻĶԱǷֿˣӴʬֱų׷˹ȥ
ʮ֮󣬳һεɨ赽˵صײٵʬڳǾʱ򾲾شŲûж
Ȼﰵλӿһٶȣ˦ǣص֮ٶȿ˰һٶˣʱٶ˲ʮ֮еʬȫرǸ˦ˡ
ڣÿһ˶ǳسһӳô£ǰЩǸûôʬһ൱˵Ů˵һ֮ĸŮˣĸŮһƽʱľģɱħɱ˵ĻҲͬ
һңÿһ˶Ҫø׳ŮҲ൱Ĵһľ޴һ£ͿԽüʬһϣû˵һһֻʮСŮһͬǧ꺮һ㣬ʮʱûпЦʵĻʵ൱ǿᣬսߴʮ࣬ǳһȺ֮սߵˡ
Ǵ൱˵ŮʵȽһ㣬սֻжʮ࣬ЩʱսȴȽϿ죬ʮʱ䶼ǧҵսˡÿһսŮǶ֮ĳһԵһϢ֮
ʲôлģŮõ˵һЩսʱڻήһ㣬һʱսͻָ
Ů˶ڳҲǳջһµģǳŮ˿û˿Ȥ嵭صЩˣûзһ⣬ﲢû֮ǰеôֲر֮ǶһҲûȥ
ӳ˼ǣΣջûг֣Īоص΢΢ص˵ͷӦصвٵʬЩʬ˾ʱͻѹЩʬҪһЩ˴ͬһʱŻᾪѹ
ոǺһϣþ˵֮µǧʬ¶һ˿˿֮ɫʨߣʥǷȴûĶģʬħĻôпΧġ
ǳǧʬΧĻɱȥǷǵĻǾ൱ˡҲһǣǾ͸ӵΣˡ
ˣҲҪڵģ̫֮ڻʦһģѪʱʹóĻҲǺǿҲʲôߵġǣ֮ڶʦ˼ΣյĹͷᱬһµģɱΧӦû⡣ܼڳԺ֮е
ﰵ̾һ֪ܼҲֻǰοһˣ̫٣ʵޣܷӳֵ̫ûˡ֮ʦǱϾֻһһܴܰһأΣյĻôʦֻҲǰﲻʲôæˡ
鳤һ߾͵ͷˣȥȥһ£ħʦӶȥ϶Ҫȥһ¡ˣһȦǰͷһ°ɡ


404 һռˣ
ڵһռѪɫģֻʱ䵽һռľͷʱ򣬷־ͷȻ֮ǰһĶӳ˵һռľͷѪѪԽԽŨ񣬴Ѫ֮вϵشһЩͷƤĹ
ӳǲɣǶ֮һԱǵĶʱ֮ǰʮ˸ûмˣԽ࣬ʬĿԾԽ󣬳·ϵʱͿһ鱻ٸʬΧȻ̶̵ʱʮ˳˳ȥ֮⣬ȫЩʬһ⣡
棬Ҫɡһ˵ɨЩһۣһļһ϶ŲԸɫ
Եǰܲʲô֣ûеĻҵʱ濴һǵĻͲҪȥˡ
ӳɱȥðաĪ˰ֵԵһɡ
Ǻܿǰʱ䲻ϵعȥʱȥʱ򣬳ûκεķ֣һռıԵǲûʲôֵĵط
ͣ
һ£һʱûлĻǾѡһӳ뿪ɡ
ӳǲҪȥðհɣħﲻ٣ȥĻ൱ΣյġȰҷİɣҵͦӲģӦòʲôģԵĻһ̵ؾͷأ
˵ŲЩȰ˵һѾǽѪ֮У̶̵ʱ䣬ӰʧЩǰˡ
ҪѡһµĶӳˡֹص˵ʲôأ֮ǰǶӳĻȫˡĪȻֻһȺں֮ڣǺôҲһˣǵýһɡ
λŰɣӳͦŵģӦŵơһֵֻǿ߳ǳһȺսڶߵˣ֮ȽǿֻȫԷ䰵ȫսʱǰֱһ൱ĺˣ
ʱȫɨ˵ģ۵ǿҲ޷ɨ贩Ѫڴﵽһ֮ľͿˣѪȻ커ȫؿˣֲϵسֽһ˵ħĵԶԶġ
Ѫ֮ħ൱Ķ࣬ڿʼʱֻܱ֤ųΧʮײħģΧʮҲǳħˣֲܽһħȫظĿˣ
һһߣ커Ȼǿ󣬵ҲǷˣûʲôƵģͬսߴһ֣ʱóȽϽ˵Щħһգ֮˵˰׿⡣
ˣܵһռѹۻһӵĻƾͻ𻵣ܼҵ˳Ժ֮С
ʲôһһӾͽһ𣬾˵ʧˣЩħǼɵúܲû̵ؾ͹
ЩħԶ˵ʱ䣬ܿؾǰ˰ףʱЩħеľʧ˺ܿǿ£˹
үүǲèˡһȻֻܳһӣﲻˬʱ˹ݺ֮УüħܿؾȥȻѪͬ
ɱ˼ħͬʱһЩħ﹥˳ϣû커Ļ϶ܲס커ĻͲͬˣЩħĹûйƵ커ķ
岻ܷϵһЩͬʱֽնɱڤ칦ʱǸǵѪӰ棬ѪӰնħϵĻͻǿħȡ٣

أ

һĹֽϵѪ֮УѪ֮⣬Щ㿴ҿ㶼ǿ˶Էľ֮ɫ
ӳʵǿħﲻٵģǶӳƺڲϵնɱһЩħǴջŮӵ
ǵһϢϢȥٺ١һ׶׳Цص޳ܡĸŮ֮ߵŮӵ
ãǺֵܿģ㳢˾֪ˡջŮ˵ź׶׳ܿؾ뿪һЩȻʹƷŪһ磬ŪƷŮӵģĶţҲΪ˷ʱظĳЩٶ˵顣
Ѫ֮У岻ϵնɱһħЩħЩĻṩһ黯ʯټϵ֮ϼ񵽵һЩ̶̵ʱ嵹Ҳǵõ˶ʮĻʯеһﻹɫĻʯ
ˣħǵĹ̫ǿˣ커Щܲסˡܼҵ˳Ժ֮С
ﰵһѣ֮ǰһǱһӸٻ˳һһһͶˣ޴Ƴ֣ȻһĹȥʮħһ˲֮ͱĳѪ
ЩΧŵħǾŵܣǻвٵħﱻĵڶƸУʮħȥ
һȻɱЩħﱬѪɫʯҲǱ
Χһξʱûħ˵ģٶȷɿ죬ܿؾǰʮףʱܼҵһ˳Ժ֮УˣѪ֮зһˣǴѪġ
Ժ֮кܿسһѪ֮һѪһ߶˵ΧŲٵħǶֵħҲһˡ
һֳͷȻץסˣ˶̶̵ʱ͵˳ǰˡ
飡
һȭȥֱӵؾͽһ˸˹ȥһЩ飬ǲ֪ġץ˵֣ɿغţóгԾǣ˳ʱЩħǾȻû֮ǰعˣҲ֪ΪЩħ˻Ϊ˻ضͼ뿪֮ǰһռ䡣
Щħû̫ˣȻȽɵľ뿪Ѫӳû£̫ˣһųȥʮ߰æصףӳ˭
֪Ѫ濴ģӦǴѪͷһͷġͷ£ŵʱҽһ£˺ܿؾ۾
ĸ쵰ңһ۾ŭصҹ㡣ɢǿƵ
һ㶣˿壬ֿ˿ΧǿĻǲҷˡ
һ߹һ˵սһЩֻжʮһƬռ֮еĻûпսڶʮġ
ǡ΢΢ص˵ͷλˣһƬռһƬռҪӵΣգ˵
˵ͷϣĻôϲ㣬ɹصһΣյ򡣡
ҵ죡ɫѿ뵽һȫһȥģôܵһӵΣյˣ


405 ǿħ
ǶЦˣùļһ㵽һߣܻܲʮһ⡣һֻʮ߰Ĵкһϳǲ˵ģٶˣ˼Ҿװ۵İá
һʲôӣǲҲǺһһ忪ڵǱңҾ͸һʲôӡ۾һת

һ﷢һʹ֮ڸոһһ档ӳһ£ƫҪ˵һʲôӣȻĻźظ㣬ǵͷˡһͷֻ֮ССĺڽǵıһͷţı壬Ǳϵţ֪ˣɱʱֻţ֮Ͽð˵硣
㡭˵Ҳɱô죿˵ǲͬһɽġ
嵭صǵͿ뿪ǵı֤Ҳûа취ʱӦûб˽һռģʱҲһ
Ӯˡ˵֮ǰҵĿռЩ죬Ѫɫģ֮ǰĿռǻɫġ֮кûħһռ䣬ħǴպ͵ͬʱصΪһռܿ£Ҳ뿪һռ䵽һһĿռȥ
ֻ²ֻΪ°ɣҿ㻹ŵ˲һĿռ֮Ȼ˵Ļʯ뷨ǿڼŮһŮӵ
ҡһ뷨˵ҲǺ뷨ǰɡǺһ̫ùһ㡣ĪһƬСļˣûУ⼸ƬǻзǼŮǵƬҲеģӦò˳ڵĿռ֮УԳ嶼ûˡ
ó⼸ƬҲˣûбһϣģ뵽˿ĵƬȴ΢΢һ㶡
ǣæصǽĵĻҿܼɡָָĵƬ
ץƬ΢΢һˣ
ǵʵȽǿ齨һ飬֮ǰڵһǵĶභֻм˻뿪ˡ̾ص¶һ˿΢Цǵս߲ģʵĻһƬռ֮ӦǱȽ϶ˡ
ǻûʲôҪʵģЩóƬЩó˿ᣬȴûϳһˣ߰ɡ
ˣһɡЩصҡҡͷø죬Σ϶ᱻ棬ǣԻʮ죬뿪ǵĻܻϰ¡
ǳ飬ʵĵطһкʲôϵã׷ǹʵģǸûбҪðΣս
뿪벢û뿪һռһռȥȥ˵ĻǱȽϰȫһ㣬ȴδػῪģΪֵܣһһֱѵֵܵıأ
ߣһռ䵽ñĿռ൱ѣӱĿռ䵽ĿռȽһ㣬ʱ䣬ץһʯɡ
ãǵĻʯ̫ˣҲҪӵǧĻʯǻͬģӵĻʯĻǾ͸ˡ
ڷɽ֮һĿռ֮У治ϵսţõĻʯҲ
ɷǡ
֮ǰʱɷûжٵ˵ģʱ򣬺ɷ˲ٵˣЩ˺ͳ˲ͬЩ˵һռǱȽϾõʱ˵ġ
һλ˶ٵĹ׵㣿һʮߵһٶɣ֪ʲôʱܴԸˡһʮٷӵһǧˣ֪ʲô꣬ܲʵЩ˲١
ʮ΢΢ҡҡͷһʵʲôǧʱˣҲǴﵽ˻ƽһﶼѾǻƽ߼ˣ˵ػʶѾǴﵽ˰׽߼ʵˣϧﻹ֮Σһֻｨһǿʢĵ۹
ػûŬǻһЩŬʦӣīǰ׵ۣƵۣٵ˶ΪǧŬţ
ϧˣҪĹ׵̫̫ˣһֱŬҲǲ֪Ҫõʱܽ⿪ǧ⡣
ȷʵ̫ˣһЩ׵֮һҪʮӸ̾ص꣬ǵǧ֮ǰǾǳɷǣת֮ǧʱѾǹȥˡ
ʮ΢΢ص˵ͷǰʱ󰡡һ뿪ǹ˳ְɣ
ȻҺ֪ʲôˡû뿪֮ǰã뿪ˣÿÿǻ֡ͷ¹⣬ǵ˪
ͷףͷ˼磡ʮ˵Ǻǣʱ㻹ûĵ·Ȼ˼磬Ҳһ棬ڣĵ·ˣȴֻңң˼һ¹ˡ췱ǣ֪οǵĹ簡
һβ֪ʦǻ᲻ᵽܵÿʦָһµĻǵΪܽĿһ㡣ʮӵ
ƿʦǿ϶ᵽģ˵ʦѧԺΪʦʱ鲻ʲôʱ
Ҳ˵ˣϣܼʦʦָ㣬һӵ㵽Ҫ֮һ׹
ǧʱȥĺɷ˲ٵǿͬʱʵ̫ǿҲǾ۵
֮ǰɷֻʮʿģʱĺɷǻƽʿ˲٣һĸ¥֮иżĿԿ׽ʿӰ
ʱȻĲ֪ģĶ鲻ϵǿռ֮ɱһħʬеõһĻʯ
ڵһռ䣬һʮ˵Ķ飬ҲǷŻʯ
ŮȺؼ飬ΪһЩУǶڼû̫õʱ˳ˣȻŮɴһЩŮһ飬ڵһռ֮ҲһЩ
ǵʵȽһ㣬ĿռҲûôΣգһһ飬Ϊ˺Žᣬһ֮Ҳǻÿġ
ڵĿռ䡣
ɱǣ˴صǺɱķ˹ȥûõʱǾͿһǧ˵Ĵٵʬսţǧ˲ϵĹ֮·ٵʬϵսš
ӳʱѾǹȥ˰ˣ󲿷ֵʬӦöǱ˵ģǵĶ飬ҿҲҪˣȻĻĴûжٵĻ·ĪСص
΢΢ҡҡͷص𼱣ڲŹȥ꣬аʱ䣬ܸоĵطûô򵥣һЩûð
˵ţʱ򣬳оѵĺë˲ֱܼңʲôæԺ֮е
ˣһشˣǶˣܼҵ˳Ժ֮С䣡ڳǰ׵ĵطһ޴ĺӰ˲
Ǿ޴ĺӰǶЩĿɿڴǶֻһ¶˵棬Ǿ¶һҲаףڵû¶һز֪ж೤
ôһ򾣡ﾪ̾¶Ķһ޴һ֣̾󣬳æز鿴һǾ޴ʵ
ս1883908
尵һңûиȻսı̬˵Ҳսһӣȫܳ־õս㶨ⶫֻҲ൱Ĳװ
ħȻ򾣬ǺܿسͷǶ򾻹һЩģûݣǶȻ絶һݣ
ǷħЩʬսŵļһȻĸǷ˵ģΪħǳǵĸ
գʲô
ģҸɵⶫ
ٵļһħ﷢˹󲢲žģħĴûŵЩˣħ﷢˹֮ЩĵЩˣ
¡¡
ħڴףʱ·һļһﱻɿǳݵľ졣
˵˲ٵķŽܿʱҲǲˣħֲ̫ˣ
ʱûжһʱͣһʮ˱ħݽɫѪҺһЩħ˳
Ӱ˴еصʱ򣬵ڶħһˣȻ󣬵ħҲ߸ߵһ


406 磡
Ҫ֮һħĻʱƴű¶һЩӵõڵĻħ﹥ǵĻûʲôܵˣ
ڵ̵ܣһͱЩħΪȵĹĿ꣡
үǣһǧأĸǵóԱšˣħû۾ǺܿǿоλĿܼ꣡ҵʱ˳Ժ֮С
һ̵ؾ͸ΧЩǴˡǣѵѲҪɢ˿ѵһʯͷһĶԱԺ֮С
Ѿǹȥ˰ʱˣദЩԱڳǻ൱ŵģǵǿ˵ģʱǽɢҲȫؿˣ
޴ħﲻϵɣǧһرȻЩħ棡
ļһʱܣܵˣȫرΪȵĹĿһЩħġź񡱴
ŭʹĽʱһƬԶһҲһЩ˵ģǿħʱɿԶˣһƬҲǳǻЩûбɵˡ
ħӴʳҲ൱ľ˵ģûһϵţڶ̶̵İ֮ڣһǧȫħľ
ߣߣжԶ߶ԶһֹصԸΥħһתǵķͷųǾ΢΢ſţǿԿݻոսʳŵһЩ
һﲻˣʱܵĻȫûлϣģֻƴһ£ܻܲ
ǴǰģħͷǾħ﷢ͬʱһѬ˵Ķħľ˳ȻźģǳҲܸܵһɿֲĶ
ףףһףħͷֻǶʮ׵ʱˣʱħſĻһӾͽȥȻĹ¾ͻʹˣħȻЩɻ֮ǰСſģûз뿪ȴǸоСˡ
ħԴԳƿȻ󵽵ĪϷһ㲻ϵţǳζҲǷ˵ģħﲢûзĪĴڡ
ʱԶһһħ﷢˽ƺڴߴųһħ뿪
ĪϷŵħͷ뿪ˣǾǼһͷ뿪ϰ׵ʱһӶų﷢˿ֲ֮
ǿֲ֮£ʮ˻Χٵɽʯʲôȫرǿֲħľ졣
Ҫţʯͷ崫ǳҲͷ󺧵ģʱ֪һ˻ˣôȫ군
ֻųһᣬĪһҲûκεĸı䣬ǽѵһʯͷһ
գڳǾҪħľ˵ʱħһǿһǸ˻ȥǷɿתȻħգ֮ʧˡ
һص˵ϣǺüӵʱûһ˸Ҷһ£ˣĸħӦѾ뿪ˡܼҵ˳Ժ֮С
΢΢ضһȻվ˼óվҲæվûˣûˡĪڵشŴʱһҲ·Ҫһ㣡
ˣһչ˵֮ϡһǵһôĽӽ
Ҳǣһ˲оҾҪǶˣĪкޱȡÿµĶһǧ˵Ķ飬ȻһҲûлӶʱ򻹾ޱȡ
ööģζ̫ˡֵֻǿߵ
Ż˵һŮ˱ûŻµģֵֻǿôһ˵һ㶫һ˳ˡλ˼̫ˣζһͽҸѬˡŮ˵
ɫ΢΢һ䣬ŮˣҲǲˣòײǽеŻѹȥˡԺлᣬһҪɵǶ
ңĪɱֲ֮ǰܵľţ
ӳǴǷһˣİ취ĻѾˡһһ
ǺЦ˭ǶӳأܵһԲԣǻ뽨ǿĶ鲻
ǶӳӢǿĶ飬ǲܽˡЩһ¾Ϊ̫ˣԲһ޴ħϢֻһǿĶҲýɢˡֻҪǿĶɢ˵ĻҲú±Ķˡ
ǵزһ°ɣЩħ̶Ķ飬֪Щħ̶Ķ֮ǵĶ黹ҪһµģֻʮˣǵĶ黹̫һ㣬Խú棬˱˴ɱ¾ͻӵġ
á
ϢһȻ뿪һЩʱѼ˲ٵϢһȽ϶Ķ鱻ħȫϢȥʱȽ϶ĶͷɿطֳһС顣
˰µʱ䣬ǲǻŪˣֻҪʮ˵Ķ飬һǰȫģʮˣô׾ͻħ档
ǵĶҪˣΪ˺ʣӳʮ˵Ļ̫Σˣҿʮ˰ɣʮӦûʲô⡣
Ҿʮ˱ȽϺãʮ˻һΣա
ʮ˱ȽϺá
ʮ˵ʮмɡ

һļһ﷢ǵȴǲôͳһģӳ˵پͶٰɡֵֻǿߵǿһǲ׷˵ģʱ䣬ÿ˾ϣǶڳȻǱȽŷˡ
忼һµһ㡣ʮ˰ɣһĶҲܸö˵ĻҪһЩʵȽǿģʵǿģǾͲеˡ
û⡣
Ͷӳ˵ɡ
ܿЩ˶ͬ˳˵ˣãȻĻôǽʱҪʮԱˣ
ʱһȥǶĳԱڰʱȥ֮Ƕ֮Ƕ˶ʮԱﵽʮˣ
ӵĶʮԱսÿһǳ˶ʮеһսǳ˶ʮһȺˣЩ൱İڳֺݺݵеļ֮һʵˡ
λռ֮ħڶʬУпϱ̬ħ棬ǲһطûа취ǵöᵽ㹻ĻʯȻĻǵʱ뿪Ҳūǵѻ˵ʱҲǰﲻæ
ӳö˵ĴͷһˣʱˣҪػûʯôٱٵķˣ
ѾǴȥˣҵĻʯҲٶٵصõһЩʯĻʱȥ˾ûкùӳˡ
ΪãΪħɱһ췭ظʲô

徲ţܼңֻ˵ôһ˵ֵǼˣʱɱֵļٿ»ˡԺ֮е֮ǰ׼ʣһڶֵģȻĻʱֻ»Ϊֵȥ
ˣбѡôܼڳԺ֮еԺ֮εصҵŪһǧﻯʯ˵ģֻǽѵūûˣǾ±ǵʱû㹻Ļʯ
ˣֱ汾ģΣ
ɱһ䣬ֵ˲½ϰٵ㡣
ӳʲô˵һ仰ɡǿʮ߰ļһͳλ֮أǻħɣ˲Ϊ𣡳ҵһ飬Ȼᣡ
Ǻܿ뿪ԭأûõʱͷһһЩħսŵķѺ
ȥħȻȡһ㱣ѡаЦص廰䣬ʮһһ߾˹ȥһҲǶʮˣսŵħҲʮˣڳ籩Ĺ£ЩħǺܿؾͱˡ
һƣ˺ĬؽǶʮȫذΧλǰħһ㱣ѣݰɣЦЦصĻûֵ½ġ
ƾʲôҲܸ㶨ЩħԷһŮӴŭص
˼˼λӳԴЩͿˣ֪λӳҪٵıѣһʮ˵
ָٽãû⡣ʮ˵嵭صֻǸˣٽǧ֮ڣûǧﻯʯóôǾʱʼ


407 ٣
ó˵ǿʮɫ൱ѿһɫһҲܲÿ
ǧܣǸûеõôĻʯǶӳеص岢û˵һһȫ˹׼
ʮԶʮǶʮ˵սǿҲȳһǿ̫࣬ö˵
ʱһһعȥܿأ˵İӵʱ޾ѾǵˡܺãǵʧˣȻôҲֻܲ˼ˣǣ

һ˴еصһգ֮ͷ˹ˣǿĹǶʮй˹ȥǶʮ˾ܵˡ
ͣͣ£ǽǶӳеص֮ʵ̫ˣʮȻҲǹˣȴǲû˵һˣ
֣գֹ֮ͣһ㣬ǻҪȥұˡ
ǣһЩʯɡǶӳ˵ó˶ʮĻʯһЩˣһϴŷŭ֮ɫҲǲòó˶ʮĻʯǧЩǶʮƽһ˾Ƕʮӡ
һռǻʯȽ϶Ŀռ䣬ϻڵˣһٵĶжʮϵĻʯˣϾѾǴʱ䶼ȥˣʮĻʯûеõĻôõǧɲһ׵ˡ
ǧһﲻ١ԷǿΪʮĶӳһЩʯȫ
ߡӳǲɱǣɱǵĻǵʱ򱨸ô죿֮һ˵
˵صɱǣôǽʲôⲻ̫ˣûˡߣ
˵ɿԶȥһ֮л֣ǳ嶼ˣ󲿷ֵҲ뿪ˣЩֵļһҲò̵׷˳ǡ
ӳֻҪøɾĻʱû֪ǣǽһĿô֮ǰ˵˵ļһ
м⣬һɱǣһռٵ˲ٵˣħʬȻӵĶ࣬ǵѹܴ󡣡
ڶڣǻ¶Ϣģ¶Ϣʱһ㱣ѵʱ򣬱˻ƴ࿹
֮ڿԴһЩõְҵ°ʱһ㱣ѵʱ򣬱˻Ƚһ㡣
Ƕ鲻ٵ΢΢ص˵ͷӳǷһⲻ󣬵ʱǷŹĶˣһĶԸأ⣬ʱҲ뿪ˣµĳ޿ɲôĺûġ
²ܾƾ˲ֶΡĻȡһЩֶҲǿܵ顣嵭ص
ӳ˵ҪǶᵽ㹻ĻʯǷŹЩһܻܲСһġĪ
λ֮ǰõĻʯλΪڷ䣬Щʱٷ䣿ЩʱٷɣǧĻʯҲûʲô÷ġӳǻŵùġֵֻǿߵ
ãǾЩʱٷ䣬ڣɣ˵ǵٶȶʱͼӿ˲ˡ
ʱ䲻ϵعȥڷɽ֮γɵһռ֮Уɱ¾ǲϵزţǵĶٵĳɹ൱ĸߣһδεûй˷˵ʱȻǵĶֻʮˣսȷʵ൱ǿġ
ǵٳɹҲǱȽϸߣǵĶҲйʱ򣬵ȥģĻʯҪ಻ٵġ
кԼһЩŮɵĶûô٣ֻڱٵʱ򷴽˶Էڱ뷴֮Уǵܱһ֧ƽ⡪Ȼڷǲûչֳȫֶε£ǷʱҲʹóȻ̫ãͺҲӳǿʵ£ǿܻջ١
ϣϻпǾͱȽϱһ㣬ǵĻʯȥܶ࣬ǶһȻڣս֮ȻӵϵĻʯȴǲûʣ¶ˣ֮µǼµĶ飬һռĻʯȽһ㣬۵ǧĻʯô׵ˣռ֮С
һ¹ȥˣܽǵջ仯ʯʱˡ΢ЦصһʮʱǾһСɽ֮С
ӳһֵõ˶ٵĻʯЦǺǵЦһǿ֮зһֺҸ飬ǰǵջ൱ٵġٿʼĵһһõһʮﻯʯڶ¸һ㣬һõӵĻʯ±ڶһ㣬ҲǵõһٰʮĻʯ
ǰǵĶֻһõ˻ʯʮǷֵʯٵĳԱҲǷֵĻʯֵöģ壬õ˶ʮĻʯ
ǰűֳʵ䲻ͬģ㣬ˣǷĸ㣬ٵֻһ㡣ЩֵֻһļһﱾʼʱЩԸģڣǸǳȥǹҲǲ뿪һģһȻ٣ǳٵĳɹ൱ĸֻ߰һ㣬ǵõҲǲٵģ˱Ķ֮УԷֵĵ㣬ܻܿ͡
һεţ΢Цصһ»Ϊ֮ǰٵһ볬֮ǰ£õϻʯҲɺɫʯĻôǵǶʮʯ
Ŷ
ˬǲٵĻʯʣ
Ŷ죬Ȼǰ;ľӢ

һļһ˵ţǷйһе˷֮֮ǵȷֻʯȻһ±顣
˵һѵĻʯǰĪᣬġٺ٣лӳĪЦŽһѵĻʯˡ
ӶһѵĻʯ֣óĻʯǺɫĻʯɫĻʯҲյ˲ٵģЩ˵֮ɫĻʯȫָˡ
岻ϵطţٵһҲǵõĻʯһǶǺ˷ܵġ
ӳʲôҪһȵŮһ֮ǰֻĸŮģȴǲֹˣʮ֮УʮŮġ
΢΢üӦҲ֪ˣвٵϵضǳ֣
ǵģһЩɱ˵ģǵĲ˳ǵ˳ôûɱ֢ʼˡõһռ֮УЩ˸ͲҾۼһǳŮ
ǻҲħĹɵģֻҪۼһ𲻵ӵʱ䣬ħǲֵģӣǱΧϣӵʱ˿ȡǵˡ
ӳΣ


408 ɱ¾
һʱһ¶һʱ䣬ǵĻʯҲŪòˣҿһЩ鷳ʱˡ
ӳ֧֣һǾͲһ㱻ΧǴٹһŴǵģӵÿ죬ҿͲúõˡ
ǱһЩ鷳ˣʱȥôĵ˵Ļǿ൱õġӳǽĻ᲻µ鷳أǴ϶ǻһЩǱǸĹġɱ˵ʱ᲻ǵǰǵ鷳
ǰϵӦòʲôģҵ໥ɱ¾ģɱ˵ʱѵıһѵô

һ˶徲ţһЩ֮ǰûпǵģ˵ǰ͵˵˵⡣
ʮӣЩһؿ˳塣ӳһʱˣŶӳ϶ŪһġһʮЦǺǵصұ˴˶ûʶԷ䣬Щ˿ʵǿΪҲǺüأЩ֪岻ǶʮһĻһ㲻ζˡ
һΧһ磺ҵǣ֮ǰжվɣǰҲҪһЩ鷳
һֵʱ仹֮ǰ֣Ȼ˵ĻҲǷߣһֵʱ󣬴һЩɱɵǵļһ
ӳǳȥˣǼ䱻Ļǻᱻ˸ֵġ˵ûиõİ취ˣҲô׵飬Ҿֱɣѡ񣬵һǱ֮ǰӣúпܱһЩ˸ΧȻڶҸո˵ģȫ֮ǰ鷳
ͬڶ֡
֡
ȫɣɱģǰţǾûôһҲɱôһ˰ˣ治Ǿͱˡ

һļһţһͳˣһϣΪڶѡ˻һ㣬뵽ʮˣȻв֮ѡȫر
ǺǣȻҸȫرôǾѡְɡʱ鷳ˣรɡֹصʥ鿴ļĻǲܵģʱҲôľ£
ģ
ɱıһǵ磡
һĸıһȻûõʱһ飬һûͬūϢĻö˵ˣֱӵؿս
ʲôˣΪʲôɱǣһĶӳŭصһߣڤ칦ȫתһؿ֮ϣ˵Ĺɢһǽֳ֣иգ֮ȡ˵
ɱˣʹ˳ȻܿؾͿһˣѪӰ̳˵Դ֮жʱһ⣡
ӣ
һ֮˴еصһǷعţʵȽϴһܿؾͱһֻһˣȴ൱ʢ
ΧܵˣŵȻֱӾһȻҲֻɱ˵ģʲôöĻֱӵؾȡˣɱ˵õĶ˵˵顣
ְӣһһ˱ɱ֮󣬳ǺܿؾԶ롣ʱְ룬Ȼ֮񣬵ǻǱȽΣյ顣ǻҪЧʣ
ӳǸ൱氡̸ܽǵĻж϶ӵķġЦ
ΪһӾѧĶôĺ¾ͺˡ˵ţȴֹһ䣬ĺµģûʥĶ
ٺ٣ЦЦӳǱϾǵһжЧʷһġְȫؽˣһɼʵҲ㲻ˣϾԷҲʮˡսеöǿһЧʵġ
΢΢ص˵ͷⷽûʲôð취ˣٸɵԶһƬԱ֤İȫΪһҪ񡣡
ʱ䲻ϵعȥǲϵжţһĶǵУѵĶҲ𺦣ڹȥʮʱ󣬳ǵĶȥˣȥˣ֮ǰõĶȻǱǸˡ
ϵɱˣǵõĶ٣ǳҲʹýֵһӣһֺܿٶ½ŰһֵҪȥһʮʮʱֵ½һǧټ֮ǰ֮ȥˣʧֵǴﵽǧˣ
֮ǰ׼ֵĻǲ֪ôˣĻǸ͵òʲôֵģһӣֵ˵ֻ
ʮ죬ʮ죬ʮ죬Χɱǵ˲٣ǳǶ൱ľ裬Щɱ˳ǵļһһ˳ǵУúЩ˶ǲɱˣһһĻ̶ȵԱֲħ
ֻʮʱˣϣǶҪ°صһµɱ¾ٵ˳˲ٵɷʥڣЩɷǶӰ첢ġ
ӳˣǰǧһʮˣ̫öԸһԱ˳Сص
΢΢ص˵ͷöԸĻͽħȥԸǰɡǶ֮һЩ˹ȥļһЩһﲢǶ֮еˣǱǸ׽ģħɱˣǳǶ֮һڼŮһŮģַԸһЩһ˺ܲ
һ̳Ӱʧˣץ˹ȥҲʧˣЩ˲ϵǰûõʱѾǽ˷˾ʮ˲̫Զĵطһ֮ڵĻħǻᱻġ
һռ֮УʶǲɢȥԶľģ彫Щ˲غãȻܿؾԶˡ
㶨Զһ㡣ĶɿسǧףһԶԶһ鸽һ޴ħˣħ֣һʮ˻г屻ȫرħﲼݵľ档
鿴һѵЦѣʮֵһӾ͸ˡʱóǾ鷢ˣħȻȫ¶˵棬Ȼ֮вϵضΧĵ淢˹


409 ħߣ⣡
ħĹֻǶ̶̵ʱ䣬ǲ̫ԶһƬѾȫرݻˣħʱǷعţһܣʱܵĻֻûжٿܻ
ǣܵĻħӣ뽫⸽ȫعһ飬ƺħ֪⸽ܲһ
ӳô죿
ӳܲ
һų崫ţд󼱣ʱҲûʲôð취ŪȫĻƴĹǻпɱһħģǱ¶ȫһ൱飡ǵʱɱħЩ˻ˣ鷳ҲǴġڳʱ򣬵ڶħӵص׵ð˳ҳֻмԶĵط
ܿأħҲǳˣ
ǴүģﰵǾ뷨ˣħЩҲǲȫɵģ
ܼң커ȫ˰ɣԺ֮еİˣѾȫ˵ġܼҵ
¡¡ǱȽϽһħҲǷ˹ǿĹΧܴһƬ˲Ϊ棡
λһλһˡЩ˴šģܲˣܿͻᵽҸһ˴ŵ˴ոս˲ͶȻգ֮ѾԶȥס
Ӱ
ħﲻϵعţܿعͿԸǵһһȵˣħǸὫΪȵĹĿģһŲͬķɿ
߷룬ߴӵصߴӵ֮Ϸɿ뿪һ֮еˣٵʱǶѵĽٶǱƽʱöˣ
ʱȴǲû룬ſһҲûжǽѵһʯͷһ
һ룬ħʱ˷ħＱٵ߶ͬʱǵǾʱ˿
ħǵľſһһЩ˱ɿħľ죬Ϸŵģŵģڵص뿪ģһҲûħɣ
ʵľ޴ʱֵ൱ԣЩȻٵĶ˽ûã˽֮ǵʵЩħǻ̫Ĳ࣡
۾ʱǽرŵģۣͨȴǽһжؿˡ˵оŵҪʱҲѣ
Щ˻ЩĲʲô࣬һദôõʱˣܻһЩоģЩ˾Ȼһıħǵľ֮УȻʮ˶ħǵľﱻҧ÷ȥ
ɵЩܵˣеһħص˳һƬϿաӴħľͬΧʯͷб߰Ķһħľ죡
侲һҪ侲尵Եظѣһħͷûɵģһγʧˣħｫʯͷʲôȫȥ˲ͬһɣħﲢûҧģһʯͷҲûʲôȤҧ
ʯͷһ𣬳ͨħľȻħ棡ﰵȻûеһʱȥǱһħ븹йûжٵԸ⡣
ħĸУ˲ٵĶֶϽһЩȽһͷ­ЩǶħڷڳһҺ֮·ɿţ
֮⣬巢˲ٵĻʯɫɫĶУʮЩʯһҲǲڻֻܽѵһʯͷһһºܾܿͻᱻֵģʱǴڲɱһħҲӹħϮɱ
Īᣡ
ﰵؽţǰԶһͷ­һͷ­Īģ˵ʱѾòˣ
һʮŸѣ֮ǰʮ߸ȫȥˣȻıʹܹǺܲģ
̶̵ʱ䣬ЩֶϽŻͷ­ʲôȫرˣһʯͷûбڵģΪ커ıҲûбڡ
ħسҺ൱ǳ㲻커ķõĿԵסҺ
ʯͷһһɹ±Щʯһѡʱ䲻ϵعȥۣͨԿħǶǷɿؽ˵صףȻʮ֮ħﶼ֮ϣʮǵ֮£
ʱһعȥת֮뿪һռҲҵʱˡﰵţʱһռһҪ߳ȥ߳ȥһֱħڵĻǳĶˣ
ˣħڷɿǱܼҵ˳Ժ֮УʱûʹۣʹۿҪĲٵֵģʱ򻹲֪ʲôĽ֣ʡһֵʡһ㡣
Ǳȥֹص̶̵İӵʱ䣬ܼҵһεˣƶٶˡ
ܼңۡ
ܼҿ̵ۣΧһЩ˳Ժ֮СԺ֮еЩǴ󾪲ѣԺ֮УȻĻʯѪɫģɫģǺɫĶУ
¡¡
ЩʯͷʮĻʯһɹƶܿأŲٵʯͷлʯƶħľȻ˳ȥһѻʯͨʯͷ֮С
ʱ䲻ϵعȥħǶǽ֮ڵһЩûĶ˳ʱźüħﵽˣǼħҲǽ֮еһЩ˳һ³ĻʯҲǳ
ͷϲʱǿһҲûжʯͷھһʯͷﰵظѣ
ЩħǵϳСʱ֮ڣһʮħʮħ﷢һţڳһСʱ֮ʮħȫ뿪ˣ
ħȫ뿪ʱҲûжһ£ֱһСʱȥȫȷ˰ȫ֮󣬳չһӡ
ģôĻʯŪһҲŪʮˣܼңжٵĻʯԺ֮е
Щħǵͣ󵽳ڵһѨСȥһѨ֮УĵطǶ˶ȻǷǻȴĻʯ
ڳǰ̫ԶĵطһɫĻʯһɫĻʯһǧ


410 غɷǣ
ˣźɫĻʯǧʮɫĻʯٶʮɫĻʯʮһм߲ʵʯͷǸߵȼĻʯӣܼҵ˳Ժ֮С
˻
嵹һ֪϶ٲˣû뵽ĻʯȻôĶ࣡ôãҲǵõʮˣ˵Ļǿ϶ٵöû뵽ȻɫĻʯŰǧʮʮȫĳɺɫĻʯĻôĻʯڶ
ˣɫĻʯֵǺɫĻʯʮǺɫĿǲֹʮģ߲ʵĻʯĻǼֵɫĻʯİٱܼҵ˳Ժ֮С
ǣܼңʲô̵ȡȻǴѲк󸣰һεõЩʯǿһ൱޴ĲƸˣԺ֮е
ֲϵس֣Ŀռ֮еĻʯϵʧţյٶȻǺܿģҲǻ˺üӵʱǽһռ֮еĻʯȫյʥռ֮Сˬ̫ˬˣʱ֮ɫһʾ޴ĲƸʱ쵽һЩˡ
ôĻʯǲܳȥֱӵؾôĿ˵ģĻǳһЩɵˣ
ôĻʯǲýεõġܼңһռԱ߻ûбĿռлʯԺ֮е
ˣûˣֻôһѨܼҡϧˡﰵ̾һɵǶߵĶ׼һֱӵȥǺܿسͱɫⶴߵĶھȻ൱ļӲʹѪӰи֮Ҳв¶٣
FUCKɣħǻ˷ô࣬ǡæرڤ칦Ҳʹ˳иǱȽϷٶȵĻʮʱҲǲܻص֮ȥ
ˣʮһ֮һ֮ͨЩħ֮ģӦÿ֮뿪ܼҵֻܼһӵʱ䣬һӿԴ뿪ôˣûбİ취ԵĻܼңǾһӵ֮Ժ֮е
һǰһʮŮӳˣŮס֣ʱһĻɫĹâŮϴ˳Ͻĸ
ߴսټϾͨŮӹȻǳ֮ǰˣųһûҲ֮Ȼɿŵ֮϶ȥ
ʱһһعȥһӵʱֻҪȥʱŮǽ˵֮ϣһæؾͽһŮ
˽һӵʱ䣬Ůܵ˺ܴ˺ܵ˺ǲģҪκĻҪٵֵΪ֪ʲô岢ûֵܼƺŮȵʱֵȽ϶һʱ䲻١
ȷΧûʲôҲûпħǽѵٶȻ󲻶ϵԶţ֪Щħʲôʱּﱻ˵ĻǿܻһССĲģ
ϵǰһֱǰСʱֹͣʯҪʲôˣڣǾֻҪúõصʣµʱȥˡ¶΢ЦѾǵõôĻʯŬʱҲǲܵõٵĻʯˡ
ʱת֮͹ȥһ죬嵹Ҳ˼飬ǼģҲģһûץסûбٵ
һʱ䣬ҲһϢǶ֮гĵطʮħ﷢ˣǷعŸħʬΧˣĿռ֮е˲ôˣûмЩħĹ֮¡
һһʱڳ˵ǱȽƽһһʱȥʱ򣬳оܵһǿǣûзǣ֮͸һЩŵ˱֮ȥ
ϣǶúõģʱǱȽϽŵģǳʲôĻ治֪Ѹôá
ﵣŷǣͲٵһʧ֮б߳һƬռ䣡
ʧһЩռ֮еҲͬʱʧĿռ֮С
ǵ˵һһѪصĶ֮ڣ廹˳˶֮ڡ
ϲǣŴˣǵõ㹻ĻʯĻǿԻпܼĿ˵ľӣѪرϣͳǵһ۾˿ˣһҲǻһʮˡ
ˣٵ˽ȻĿųһۡҿҸ
һӵ֣û뵽㻹ţԶԶؿ˳ǵģ˲õ飬û뵽Ǻǣʵ
ɫһҪ˵԰ɣ
壬Ҳ֪ʲô飿˵һˣҺҵĶǿħǿħｫҵĶǶǸˣҵõĻʱҲܻصˡ
ǶףﳤݶԲԣ˵΢΢ص˵ͷš
Щߣɳ棬лʯĵطһĶǽĵطȽɳ̫ܲǱӵűȽ϶ĻʯĵطĻɳ൱ģҵĵطҲ̶̵ʱͻᱻɳɵȻɳҾˡ˵壬ɳ滹ţˡ
΢΢ص˵ͷˣҪغɷô֮ǰɷǲҲһ
ܻܲغɷǣҪǲǻˣǲܻȥġ߰ɣϣ̳Ļںҹ֮ǰԻصɷǡ˵
֮ǰһŮʿ뿪˵ģǸ˷ɿ뿪ʱȥʱ򣬳ǻص˺ɷˣ֮û˵ĻǵٶȻҪһģһռ֮һˣȻٶȾһˡ
ɷǣ뿪ʱǱȽϿյģʱĺɷȴŲٵˣЩˣЩǹڵǹĺ󱲵ģЩвٵǿߵʱܲܰݸʦģˣǳŻʯģ
ʯ޴½в٣Ķ൱Ĵ󣬹ӦĶǻǱȽģرǸߵȼĻʯ൱


411 һ
ɷǣŸǾۼ˲ٵˣ۾ĴؿŲûпǡ
ܼңǵûУЩŵԺ֮ʵܼҵˣûأӦҲ˰ɣ춼Ҫˣ
һӾȻֻǻˣȥаǧ˵İ֮̾˲ˣһγȥ˻Ҳһʮϣ֮Ū˲ٵĻʯʱǻֵܷһ㡣һ˵
ǣߵǸɿǰûõʱ䵽һ޴Ĺ㳡롣
úõվţĿȻǻа׽𼶵Ĵ˹ð׽𼶵Ĵ˲ϲ׽𼶵ĴҪɱҲһ֮顣ߵ˵ҲǱֱվ˳ǰ
㳡֮ʱŲٵˣһǸһξ롣ʱܼҵ˳Ժ֮Уˣĳ۵ɨ跶Χ֮ˣǺܿҪˣҲС
΢ɲ˵ͷĵǻûзµģǣӵĵķǣֵܣӵĹѵţǺ飡
ǣûõʱҲǵ˳ڵһ㳡ǳȥʮֻǧ˳ѾǵˣǵǶ¶ϲɫʱǲʺϹľǴҲǲ̫ʺϡ
鿴һǵϣһʱ䣬ĵս֮࣬ǰǵսֻǶʮӵģĵսǴﵽ˶ʮˣһʱǺܲģڵսҲʮһˡ
ǵ˹㳡֮һֶӵʱȥܼҵһε˳Ժ֮УˣԷˣû飬ͺҲǺһƽػˡ⣬һ˻ˡ
尵һˣϺʹҲǻˣһλһˡܼҵ
΢΢һ̵Ժ֮еܼңûпϣǵˣûлˡܼҵ
Ȼû뵽֮оȥˣȻһ磬Ǹûظܹһ磡
ڿϵȽ˸УǶһ˳ȴǲûжٵ˸еġ
ϡһܲ˰пһβ֪жٿҵ
֮ǲ鿴ѵϵģȥһʱ䣬ȥʱֵһǧӣʱֵȴֻаǧˣǧֵ滯Ϊ˸ƣ
ȻипһεĻ֪ѻǻ̫޿κεģʱ򲻶Ա˺һĻǾֻǵѻѵѵùôԵģֵôΪǲܵ͵ģǻǵ
Ƕ̶̵ʱ֮͵˹㳡֮ϣϺʹҲǺͲǵʵһ𵽵˹㳡֮ϡ
ȼʱҲǵ˹㳡֮ϡһ˳ȥȴֻһ˵ӣ۾΢΢һУûл˺ԵԶҲܻˣһ˾󲿷ֵĿɶһǿߣǰٷ֮ʮŵľ棡
ʵôпģΪǿǵõһЩʯЩڻҾȥô࣡
ʯ֪һЩóٵĻʯһ˸УÿһǶô˻ĻĿһιܵõ˲ٵĻʯġ
Ŀ˵ĻʯһǽһЩˣǲģֻܿЩ˻᲻һЩʯʣĿ˲Ҫõ˻ʯ˽ʯȫؽġ
ɱ¾࣬ǰһͻƵʱоЩȣһҿ϶ҪŪһЩʯ

㳡֮ϲٵţõʯһĶǲûп㳡ġ
ϵƳ֣һգ֮Ѿǳ˳һǰôͻȻȴǸһַ·بĸоָо൱Ĺ죡
ľˣ
׵˻ΧٵʿԼһЩڼʿæе㳡֮ʱŲٵҲæ
ľˣ
һҲæؽеȻ̫룬һ˽ƻǱȽϴĽʱǸѹȥ
ǰߵصĹ㳡ǳŵģգ֮Ѿȫؾˣǰߵ·ֱ˿ܲˣͷȻæز鿴һǰߵϣȻǿһ⣬ǰߵս־Ϳǰߵֺ嵹ǿ˵ġ
ľң䣺325+ֵ1899875ֵ251287ս־
ܼңôϸˣԺ֮оȵص
ܼҵˣ鿴ϣҲǻһµϢﵽλģǸˣֻǾȷֵֵս־Ǵﵽ˰λľȷøϸĻһֵѯʵû̫ıҪ
尵˵ͷսһǧĻȷһȫˣϸû̫Ĳοģʱ뿴սһȽ϶̵ʱ˶١
ܼңֵֵҲֻǾȷһõֵأ᲻Ϊʲôı䣿ѵֵʾأܼҵˣõֵǾԲһġѵֵʱﵽ˰λҲʾ򣬲ѯѵľֵ٣Ҫֵġ
ܼ˵ö࣬ʵһֻǷһ̵ʱ֮ڡ
ľңϲλųλõǧɫʯūΪɷǵľ񣬵Ȼںɷ뿪ҲǿԵġ
ʯתãԸѵѻʯѻóһĺɫʯ̼Ŀ˵ľӣӣȫԴÿһ궼ǿԻһʯ⣬ӿԻʽзߣЩ򵽣۸ҲǲƵĲһ𡣡
ȻӣҲԽʯĿˣԻù׵㣬׵ôǱȽϴģһһȽϺõĻᣬΪһλʯһ׵Ļƽʱٷ֮ʮǵ⿪ǧپҪ׵ģǴҿ
ߺܿ˵ȻŴųǵһʿص飬죬ҿ
ǣˡʿص֪ǰλǲϲ˵ģ˵ô࣬ΪĿ˷Ը
λõǧɫĻʯĿǰ⿪ūһɫĻʯԵʮɫĻʯʹãһɫĻʯԵٽɫĻʯ֮ǰ˵һɫĻʯֻܵһٽģĿЩı䣬һɫĻʯԵٽɫĻʯˣɨ˳һɨ
忪ڵˣǿɵѵѽ̸һô΢΢ص˵ͷţԣжĻʯģԸѵѡ
壡
磡
˻䣬æųˣȥ
û¾ͺãû¾ͺãرסɿ˹ķôõʱ䣬µӵ˷ǣΪɱ¾ɷɢ࣡
ˣĻѻŵȻǾ۵һӵ߿ĵؽ̸Ѷǿռ֮еһ˸вѣЩʹʧ
磡
壡
һ֮Ҳǵ˳ˣϺʹʱҲǾ˹壬ûãûоȵ˿ϸ硣ϲص
ʵϣôǱɱģǱħʲôɱģ
ˡǵĶ鱻˺üأǰǺ˳Ĵεʱ򣬿ϸϵ
ﺮһǸʲôӣԺлҾ͸ϱһ𡣡
Ͼܿس֪˴ϴһЩϢˡϣҲǰɡ
΢΢ص˵ͷϢǸģڷǣϾûиˣ
ǵõ˶ٻʯõģ忪ڵĶǵ˵㣬磬ǵĶǹˣһвʣࡣ
΢΢ص˵ͷǧﻯʯҲеġϿЦͷӿûˣǱأϵĻʯҲһǧ
СӣǵĻʯûһҡҡͷûأ˶ǧӣܳһ
ǸոպһһǧӡûĿ˵ľأ


412 ū
ţҲעǵɫǲû¶ʲô춯֮ɫϺʹȴ¶һ˿춯֮ɫ
壬ӵĻҪһĻʯ⡭ϳɵص΢΢һЦϣ룬ǵĿռǺǡ
壬ⲻãûһǧﻯʯúƤһ㣬λҪôĻʯҡҡͷһĻʯȻ൱ˣС
Ŀռ΢΢ص˵ͷһ֮ǰռͳеݵ˳ǰˡ
ǿռʧ˳Ȼһռһ˳СϣϣʵʱǿǰæġЩʯ˵࣬°ɡ彫ռǿϺʹС
ռ֮иһĻʯǼȻӵĻôȻȫ֧ˣ˾ӵĻʱǿǻᰲȫöˡ
°ɣԺٰһ³塣ϵͳĹϵһ㲢ûйƴǡϣһչһ¼أҰһСæҲȻ顣Ц
΢΢ص˵ͷðɣһûǷ飬壬Ժʲôõǵĵطܿڡ
ǵȻģ㲻˵ҪǰæҲ϶Цϣϣȥ˻ʯɡ
ʱѾвٵǰˣһһѵĻʯóȻһɨͿȷǲһǧһǻˣҲǻ˲룡
ǰһĻʯ˳ù㳡֮ϲٵ˵Ŀ䵽˳ϡ
һ껯ʯٰ˶
϶ʱܴܲŪһЩʯ
һˡ
һţǵСӣǲǰɣҡҡͷû뷨Ҹϲðһ㡣
ٺ٣ҲһȻȫһ㣬ȴʧȥɣһ㲻ˬģǽ˵ˣʱܵƿɲˡĵ
ĵߣһİۡ˵ǣӵĻǿǲҪҰһæˡЦ
ĶǵõǧӣֻҪȥһǧȻĲҪ˰æĸҲ㹻Ļʯ
ʱ򣬳ע⵽һ߹ˡЦشкǵǱȽ˵ġ
壬ֵһ㣬֪ܲܰһæϴһЩ֮ɫһڻˣ׽֮ˣ԰ǿߣһǰľ˰죬һǰһõ˹Ŵϴеꡣ
Щȵصǵʵо飬ӦòһǧĻʯûеõɣ
εصڵǵʵǿǵǿǵ̫ˡʼ˳ģõǧĻʯǺһǿӣʯǼ⣡ȻǵõһЩҲûŪһǧĻʯ
һӵġһľЦصȥһµʱˣʼ˳̫ùǻųˡ
ǵõ˹Ŵϴеҵõһǧһ㡣Ҳࡣ׽һ˵
ʵĵõ㹻Ļʯʵǿ˵ûеõ㹻Ļʯ尵ҡҡͷʵ̫ˡ
ǻ٣ٽﻯʯٽﻯʯڳջ˵ţһë㲻ϣǻʯȽٽҲһСĿġ
磬ǰĴһﲢʲô񡣡ͬԵһæͰһɣԺǶǲԳǣǴš
һٽĺɫĻʯǰͬһطһæҾͰˣϣԺҪҺڽİæ
ллͰһľ켤ص岻㹻ĻʯĻǵݾֻūʲôʱܰū̫˵ˣ꣬ǧҲһܰūݣ
Ǻðʱˣǵ϶ǴһЦݣǱȽĵģǿ϶ѾȥһʱˣĵʱѾǹȥˣĿ˵ľӣǱȽ˸˵ġ
֣֣ϲ壬ȥūˡ΢΢ص˵ͷǵҲȥūɡ
ǰһǧĺɫʯ˳֮ǰڵǺ˳ǵĶͷǺɫСȦҲʧˡ
壬ϲǻɡ壬ӦûŲٵĻʯģԿ׸ĿȻù׵㡣˿ڵôûпڵģ嵹ǵõһĶԴ
֪ԵҪٵĹֵܽǧѡһﻯʯĻܻöٵĹֵأ
Ҫľ˳ֲܸѯһ¡ʿʿǰߴ˳һ²ûж˵һһɢŵĹâĹ񾵳С
ӵһâһӾ˳壬˳֮֮ʾһЩ֡
Щ֣΢΢ЩֵһһڣһǶʮڵӡ
ҪĹ׵㣬СѾǰɵĹ׵㡣ǰ¶һЩ֮ɫҪĹ׵ʵǺܶ࣡
ˣҲΪҲһ¿ԵҪٵĹ׵ܽǧѡʱһ˵ǰ΢΢ص˵ͷž֮һâ䵽ϣ̶̵ʱž֮ϾͳһЩֵˡ
⡪循ˣ̫ƽһɣΪǵҪĹ׵ȻԵҪĹ׵ǧֹ
ͬҪĹ׵ǲͬģȥĿˣǰߵص
ʱʿ壬һɫĻʯƽʱԻһ㹱׵㣬ڵĻԻһһ㹱׵㣬ǷҪһЩ׵㣿Ŀ˹ܻ򣬹׵ףȻ뽫׵赽⿪ǵǧҲǿԵġ
Сӣ˰ǻö
ԣҪʯǿԽ̵һʱ䡣
һҲǿԵģճ˲ϤпܻΪָԭġ
Զٵ˴еصһȴǲûпˡ忼һ¾óһЩʯõ˼ʮﻯʯһЩ֪ģóһЩʯĻʱֻ²٣
ˣǶʮﻯʯһʱһѵĻʯǰʮǲСĿԶٵ۾ֱˡ


413 Ĺ׵㣡
ʮСӿ϶˲ٵ˰ҳɹʿ϶൱ĸߣȻĻͲܵõôĻʯ
Сһզóô࣬Ҳһ㣬治һСһʱúúõôһ£
Ҳöʮ򣬼ʮﻯʯͿˣϣһɣ
óʮﻯʯʱ㳡֮˲ٵ㳡ȽϽһ¥֮ڣһŲ衣
һǾֻ˹ˡ˵һʮߡ֮ŵĻˣ˿ʮӣһٷ磬̬Ȼˣһ͸¶һ޵֮Ŀź֮侫˸
̫ף꣬һ𵽵ɷǵһЩȻţֻʣǵҲǺġһδǵǹļСһﲻ͸֮ƷŲƤ¶һ΢Ц
ף̫ףʿ˵ǿʮ꿴ѳӾǵʱʫˣǿʮʫʥ֮ƵĶŸ꣡
¶֮ӣǹ֮Ƴڶλʵ񣬿йʷ֮ϵġ֮Ρһλѵõ
ʷ֮ϣףŸȻѾڹͷɻˣʵϣǸûȥ֮;Ȼǧ¹ȥǻǻúúõģ
鰡ǵʱĻĸ˵ģҩʦǶȥˡ̾ص
˺ܲϧ΢΢ҡҡͷ

ΧǿĽģʱȻɨţȴǲǵ̸
ʮ϶ʮ׵㡣ǰ˵һпһĵɫĿƬų˹
סпһĿƬǰߵжʮ׵㣬ĿΧΧһЩǿʹֱʹù׵㹺һЩģ⣬⿨һܣǾǿٻĿǿ㣡
ǰ˵տڲˣЩɻʿͳһٵҲǺɻģҲǺͳһʿ
壬Ŀǵʶ󶨣ǵʶ뿨ڿԽһЩ򵥵ȥһ׵㣬Էһ񣬾һĿûдϢʱڵĺʿյȻǰڵĵص񡣡
ǰһͨæҲǾһ㣬һǺǿ߲ɵĻ˹׵㣬˵ĺҲѡܾ񱻾ܾ£㷢һĹ׵ᱻأһĹ׵㲻ٷأ
ɫ΢΢һ䣺ˣ⿨Զλǵλã
壬֪㵣ʲôİɣֻ㷢²Ż̺һССķжλĻⶫ˭˸ã
΢΢ص˵ͷԭˡˣ֪ĸĹ׵ǡʮ׵㣬þһûдϢʱڵİ˳һٹ׵㣬һƽ𼶵˳һǧĹ׵һ׽𼶵ǿ߳һΣ׽𼶵ǿߵĻȨѡ߲ûа׽𼶵ǿ߽Ļں̵ܶʱھͻʾȻ˵Ĺ׵᷵ءǿߵ
һǧĹ׵Ϳһ׽𼶵ǿ߳һΣ⹱׵󰡡ص
൱󣬻ù׵ɲô׵ġʯĶһζһЩҲΪǵһűȽ϶ĻʯĵطĻʯĻѣ
׵ǿ˵ţʥռ֮ĻʯһҸĸоȻʥռ֮еЩʯǰ׽𼶵ǿҲǿٻʮΣ
뵽ǧ֮پȻҪһڵĹ׵㣬һ֮ҲˣһڵĹ׵㰡ԲôŪģ֮ǰ϶˲ٵǿ߾ףǵҲǶʮڵӻʣ°ʮң
һĻʯǰˡˣһһĿָָںǳûиŪģŪˣǵϹƻһ㲻ÿǰĻǻǵţһûʲôǿǵ˵ġ
һһ򣿡ǿߵ΢΢ص˵ͷܿطһҲǵõһɫĿƬ
ѾͷҿûзôУŰɡ˵ǧĺɫĻʯмʮɫĻʯˡˣ鷳ŪһĿ
¶յɫȻ¶˸ж֮ɫóȻûгô࣬ȴǼóѵС
ҪһŪһһ룬ôǰ΢΢ص˵ͷԡ
ܿĺһ˵õһſҲóǧĻʯȻ뺫Ҳһ˵õһſ
λֵܣܲܽһ㻯ʯң
̨һһһǧʯˣˣ
磬ܷСһæ
һˣеǧҶǽūǻǧû㹻Ļʯ޷ūġǧһżҲʮʮ˹ˣ
壬ðȻΪūֻҪŬĻʱƾѵūݵģǧˣĻͰﲻôˡһʱ˳Ժ֮С
Ĵһ£Ͳ֪һˡˣǹˣ㣬ͬһǡ
۾һܼ֮עһЩ˵УǲûȷһͬһǣΪû˹أû뵽˵ˣ㳡ԵһЩ¥ֱͬһǵӦþĳһ¥֮ڡ
ǸλҲûжٻʯˡž۵һЩ˵ֵܣ㣬Ҳǲʮﻯʯˣû㹻ĻʯĻҾ޷ūˣ˰ص
鿴һǼһϣǼһֵֵߵöˣļһǱֵٿҲÿġ
Ļʯðɣܻܲȥ嵭ص
ɵˣǿ뿪ˣûлɵȫشߡʿ
ǧĺڼʿɿһûлɵӭ˹ȥǧ˺ܿȫڼʿ˹㳡ˡ
ʯ˭лʯؼһ뻻һЩʯ˴еص
ʱȴûһЩ˵ĸߺĿϡ磬Сӣôо߹һ죬ûĸоĸ


414 ǵ𾪣
ȷʵһ졣ҲǴ岢û̵ȥѯ˵϶Ժ֮ţȻ죬һʱȴǲû
˿ȥߵǶ̶̵ʱʵѾǵ˳ǵǰˡ
λҵطһİɡ˳ߵĶŸ΢ЦصΪʲôҪ뿪Щ䱸ص
ŸǺЦţСﵹһЩ֮Щطûо֮ģѻóõġǻʶӦʶģ񣬿Ժ뿪һô
ʲôǺü﷢˾֮֮ǰûв鿴ǵϵģʱҲǾ֮ɫ
ǿʷϵȻ˵񻹻ŶҾԱߣһȲǹˣ
æز鿴һ¶Ÿָŵ˵ϡ䣺1418ս־
񣬾ȻҲһ̫ˣԺ֮еоѵЩתˡܼڳԺ֮Цˣֻõˮͷ뿪򣬾Ͳ뿪˲ɣ֮ǰЩʷֻǸͨ˿ʷ
Ҽˣ˵ôһأڼһЩǰĹż濴ͼֻ沢ûбעˡĻȻص룬ҺҲǿͼ񡭡
ʱ鿴һ˵ϡףŸҡҸոΪһѾ㹻ˣû뵽ҵԲԺ֮еʷʫˣȻߣҾȻΪ˼飬ʵ̫˼ˣѾѾģھ˸ҹʵµҲţ
㣬ʫװɣָָЩŵصйż֮к񿴵
ģǶʶ㣬ֻңⰡŸ
ЦصŸԺҰϣʫʥ֪û˵أ
꣬˰ɡ״ЦصλǿɲһطȥһˣǿǺ֪ǵļˡ
˵ͷȻԡ
Сֵܣȱæ뿪Ӧûлʯɣɲһ㶫һЩʯʯĲϣҪһİ˴ս˳ǵ
壬ҪЩ˻ﲻģ뻻Ļʱʱģ˺棬ǿԻõһЩ΢Цص
£δ㲻ɣǴս˳ǵ˳˵ʲô΢ЦǱһɾ˵Ľ⣬δʱ;һӵ˺ü
˼ˣ顣˾ַǳæصʵҲǰˣ׵ʵȴǴﵽ˻ƽ߼˴֮ʵ൱ľ޴ɱ׾١
ˣһ˵ӣҪŪѪˡŸ˵˵۵ص
ǣǣ˵źܿؾԶ˳ˣһЩųһЩ뷨ʱæؽеһЩ뷨ѹȥˣʵͺǣʵǿȴôĺǵģҳ嶼ʮĻʯ˹׵ˣƾǻҲû̫ˡ
Щ֪ʥռ֮еĻʯɺɫĻʯĻźüڽ֪ĿǿҲᶯˣҵʱԲֻһǿ߹ҳ̸ģǻȺȺ˹
һΰū˵һǧˣǧ˽ȥĻʯҲһǧӰˣʥռ֮еĻʯһǧļʮ
뿪Ǻܿؾ͵˹㳡ϵһ¥棬ֱӵظĹ㳡
꣬˰ɣϲ£ںȾƺһ㡣Ц˵һ̳̳ľƳǰ棬ϺõŮ죬Ȼǳǵ֮ǰŪģҲ߰ˣζӦû㲻ġ
뾡Īʹ׿ն¡ǵ¶֮ɫ
̫ףܾǰľӰû뵽ȥϧˣ˻ڣ׻УȴѾǹˡ
̾ص¶ӽҹףǹ꣬ʫ䡣񼫣ʫǸ˼࣡
Ÿһɡҿ̵֪ʲôˡŸ˵ŵһˡ
ǻгҲ壬ǻֻ֪㣬ǽһ°ɡ׵
΢΢ص˵ͷָָǷҵӡ
һģԱһԱߵӺ㡣λǰҶЩУǿʷϵȴǻĳǵǰ
м飬ǵңǺǣΪˣ͵һס˵һľƱȻһ̳ɳһľƼһľƱ֮С
λǰǵ
֮ˣҲܺȾƵģҲһһ壬Ȳ˵ܷȺǽһˣŸ鼱ص
ãȲȿһ¼ɡһһ̨ӳˣһֵĻһ̨С͵ķܿصӾͿ˵ͼ
λǰ뿪֮ǰҵؼ¼һģǿͨЩ˽һ¡
ǲû˵Ŀתؿŵӣʱ䲻ϵعȥСʱ֮岥ŵһ̲ǽˡ
Ƽչˣˣƻˡ
лĹôǰСˣ
ǧˣΪӦò̫ƶˣû뵽вٵļࡣ
ף񣬶ŸȺ˵šǿЦĶĲôĺõģǰ˵ɣЩ޵ݡ
壬ûǧʷϣеģǰҲ֪ʷʵ൱Ĳ࣬ǰҪô
ˣʤ˱дһʷĻǾͲóġĹżʲôĲ֪ûУֻ֪ʵʷ֪һдʷϵĻԡ
ҡҡͷǰǵûеģû뵽ǰǶôĹעʵʷѾǳΪ˹ȥģҪδ
֣ʲôʷˣǻǹһʵһɡ壬뿪ûдƳˣóһǹһ񫡣Щȵص
ЦˣȻǴ˵ġ˵һʱһֵľƾͳǰ֮ˡ


415 
λǰžϽѣę́ҺھƣſأʿɣķƣӾƣؼӡǲϵؽţųĽܣͶŸã˫۶ð˹âˡ
Сӣ֪ߵʱҪһþƹ״Цص֣꣬ȸԿЩʲǵθڡ
εص̫ףþƳǹҲǿˣҲôˣͺİɣǲƷ
֣ҿǲˡ˵æóһıӰڳһȻÿһ浹˲ͬľơ־ƵľƮɢ˿һȲмζӦò
˵Ŵһƺȥ͸ˮ㣬ͣĵ¶һ˿ܵ飬ոպȥǹžƣϧˣˣܼһЩַٲǧ꣬˾ƿΪƷ
þƣ׵ڶȵę́۾΢΢һƱոǸӵʺأǧꡭ壬ɱҲһ
ЦǰģȻ࣬ҲǺٵġͺãͺã˵˱ľЩпЩֻҡҡͷľԵĲ׵ķۡ
壬ûмĲҶһþƣҺڲӵϲһ㡣ŸЦ
ó˲ֵĲҶȻóҲǺòˣŸæóȡһЩҶ
ƵƣȲĺȲ裬ͬһطûõʱͱ
λǰһЩ⣬֪λǰܸܲҽ󣿡װ˰ֱֵ˵ֱ˵˵Ȼǵġ
֪̫ʱǺܴģΪʲôڱôСˣʱ˻Խ赽ΪʲôھͲܽ赽أôΪĿ˵ǵģܾǰӦкܶǿߵģôǿ߲ٵʵӦóĿˣΪʲôûվõƿڵѵأǵһطǿжأ
Ǹλǰҵеˡ
̫ɻ˰˼⡣һʱš
ȥһƵ壬һЩ޷ش㣬ΪҲѰŴ𰸡ΪʲôСˣû뵽֪һϵܣǻ뿪˵֮óһʱǶһЩ˽ġ
ΪʲôСǲٵ˶ˣǣ޿ɲ飬ֻǲ鵽ƺ̫ʱ˺ش飬㵱һƬ޴½һֱشŵôҲ̫ʱһƬ޴½Ӧǲڵģʱ̫ԶˣԶ񼶱ǿ߹Ҳǲ֪ʲôҡҡͷ
һǵ֪һЩġΪǵ̫ˣ޷յ޴½Щ˵ǵΪĿ˵֮Ŀ˹ûиǵʲôӪȱ˽費ǵҲǵò˵
ΪĿ˵ǣΪ۹ʹͣڵô䵽˾۹Ув飬ȴǻûʲôǣ浽۹Ĵ۹пǣ浽۹ƿؾ۹һ鲢ô׵ġ
ײϵ˵ţǾһ𾪲ѣǵ浽ʵĿ˵Ȼеġ˵Ƶۣ׵ۣʦӡʦ˵һЩ鲻˵к
Դǧ֮ӵ񻹻ŵҲ̫࣬ҲǼ˰ˣ֮ǰ뿪˵ǿ߲٣Ȼٵ¹ȥܾõһЩǿѾûлص˼ˡЭĻڰڵĹ׵ѾǴ˵ģǺܶ˲ٰæȻٶȾͲôĿˡ׵
Ÿ̾صǰĻһģʱܽ赽޴½һЩǿߵ޴½ҲܵõһЩ֮Բٵ˻ŻؼģʱĹȥȢӣǵļ֮нģˡ
ʵλǰûи򲹳Ӫôһ£ҲģͬҲҪάġǵĹƣ򱻶ϵܴȡ£֮ĿҲܸ򲹳ġֻǣĿ
һĿѵʲôôɣҪĻΪʲôֱӹˣǲǸӵô
ǾͲˣЩǣ浽ԶʱһЩܡ̫ʱ̹ţкΪףս˫ʥߵģЩƺ޴½֮һӦ֪һЩܣǿϧ֪ʲôطҡҡͷ
ĵӵˣʵǿһأ
˵棬ʴۣϵۣ·Ů˹Хǣߣһʵ൱ǿᣬӦöǴﵽ񼶱еӦǴﵽ˻񼶱ģ֮ûе񼶱ǿ߾Ͳ˵ˡ׵
һһһ㶵ģ˵ǻֻʷϵĻôЩǿ񻰴˵еˣȻЩҲʵĴŵġ
λǰз棬ʴôЩ˼ص
΢Цص˵ͷǰɣĴŵģǵʱܾˣ֮Ժ֮˻ܼǵǣΪǻ϶ùˡ
Ҹоʱһ˻ԴֻǵС˵гֹķϵʲôģȻʵģһ컹һͷϵۺȺȾƳԳԷǡ˼飡
ǺǣҪȾƳԷǿɵúúõŬˣɲ˵ܼŵġǧˣЩҲԶԶؿʴۡ׵
λǰŮıѵǷô
ӦǣǶҲ̫ϾĶҲֻ˵׵
λǰǽķչûʲôõĽأ޴½ôҴĻֻºܾܿͻᶪˡ
ǹ׿滹ŲٵĹ׵㣬ʱĿϽķΧ֮Ȼõġɷ϶ܳȥɷǲ̫ʺǶǰĿӦõģĿŲٵǿߣҪԸǵĻһЩ׵̵ؾͿǿİ֡ľǱɷǴöˣҪʲôĻҲ򵽡


416 
λǰӵһһˣںڷɽ߸ôЩǵصһֻʣһˣＧǳΣյļʻǱȽϸߵġ
ŸǻŵĻʱӦ߸֮еġǲ̫ģ߸ҲԵ˹ȥ˵ģֻҪǻţӦòʲôġ
շ֣İɣʦǲµģλǰ֪߸жһ˵ĻҪõʱ䣿
ŸЦҪʲôܣʲôĶˡǰ׽𼶵ǿߵĻǲʹñĶʱͿˣпռ䴫ͷĶĻʵҲ̶̵ܶʱʹ͹ȥͷǺܲˣüĴͣһʺܴĿġ
λǰ֪ûкڷɽĵͼ΢΢ص˵ͷһһȭͷСˮǰˡ
ڷɽĵͼǻеģˮкڷɽŵĵһˮͷֻǵһ㹱׵Ķôģ㳡Ӧþ˳ĵͼģǵʱһģĵͼЩطΣյģǱȽá׵
΢΢ص˵ͷһʶ͸ˮͷ֮Уĵͼȷʵôģͨǵͼ֪ڷɽÿһǵķֲ
Ŀǲںڷɽ֮ڰڷǰ˸оȻǳһԲĿǸΧ循ȵصĺڷɽһİԲںڷɽ֮ڵİ˸Ǳ˴֮ľֲںڷɽ֮ڽĿǱġ
ûкɷǵ˸УĿǻܵһЩڷɽɷӰ죬ΪӰ죬Ŀ˽˺ɷǵȰ˸С˸֮ϵģγһǿķϮĿǵɷ
ԭˡ΢΢ص˵ͷ磬ǰĿһȽϲѡ鳤ӦҲǰĿǵġ
ϵ壬ǲһ뿪ǰĿǡǵûģǴ쿪ʼǾʽسΪĿ˵ľ֮еһԱǱܻѵˣ
ϣǵʱúŬлĻǻǵġ壬ǿҪúõرء̾صھ֮в̫ΣյģǵĻ߿ǺܿΣյġ
ġϣϣһףǵʱ˾֮ʵͻͽǼҲǶ˾Ʊ˵ףĻ
¥֮д˺üСʱĻѾǽˣǹ㳡֮ʱȴǺܶ࣬ٵŶ
ְʱ뿪¥˹㳡֮ϣ¥治ǵ棬ʱָʹ˳ǵԺ֮С
ؼؼʺϺؼֻҪʮﻯʯ
ܽӹľԪһʮŻʯҪٶȰֻ󼸿ˣ
ʯܱ𣿹ؽʱ̵ÿǿÿǿıǿзһССĶԵסǿߵȫǱĺö
ɽ൱õϰһ㣬Ŀü̶̳üȼ
ָͬġˡʹ̫ؽкţĹ㳡ǱгҪ֡
ȣôоǲһĸ֣һСֹصڳԱĵ΢ЦصϲĽŽҲ˲ϲֻһӣǿ
˳ָķȥǿһЩ˾شţǵǰһЩԱдŽ׵Ҫ
ǲҪΪкľòöҲҪΪľĸ˳۵ǺöһһµûУĶȫǼٻǺĻǿǳԴˡ׵
Զһ㣬һµ۾һ˿ȻһĿų˹
ߣһһǳһѪ˿æջתͷȥ
ǰ˾ذڼٻɷǵĹԱû˹һô
ܣΪʲôܣ˼ٻֻ۹ⲻУЦ磬ˮȥһ
˹ȥȻ΢΢ص˵ͷţǹȥһɡ
ĶԶǾƷԶֵļǮҪʯĻֻὫǸó˵һˣͷ룬ֻ۾ںڵĴһˡ
˵ǰŶʮȭͷСˮ򣬶ˮԱ߷ССдˮʲôϢԼҪٵĻʯ
㳡֮ģ϶ҪʯǻĶĻҲʱһˡ
һɨʱһдϾȻˡڷɽԼܱϸͼʮﻯʯĿϸͼʮﻯʯ۹ϸͼһǧﻯʯϰ壬ҪҲ̫˰ɣĵ۵ص
֪һǧﻯʯжôĲ׵õôһ˽ȥֻųһˣ⻹ǽһõʯȽһĵطڱĵطĻǵõʯӵĲף
æصˣ֪һͼ൱൱ѵġؾͿʶȻŪˮͿԵġ۹ϸͼǰ׽𼶵ǿ߻ѺüµʱƳɵģ
ܼңĶ̵Ӧг۵İɣҪٵֵԺ֮е
ܼҵˣҪǧֵһŴϢĵͼȷʵôɹġ
ǧôһɫĻʯҪʮֵ򣬹һٽɫĻʯֵͿԹһĵͼˣһŵͼȴҪǧĻʯܹܼңһǲǸˣԺ֮е
ˣһƷֵһǼ۸ǿԸģڼ˵ֵӵļܼۡҵ
ˣȥЩԶǾƷһĶԱȵϵģ֣ܱܹٵΣհ˼óǲΪһżص
һʶһĵͼڣϰ˵ĲȷʵǺöЩͼ֮ǰóĵͼȸߵöˣһɽһĵ·ΣյĵصͬҲǱ˵ġ
һ۹ĵͼһĿصĵͼ򣬼ٽﻯʯҾˡеĻҲˣⶼôˣӦҲǿ˵ģǲʹȥɡ
ʲôֻ۾ǵԲˣֵһǧʮĵͼٻʯߣвУԲУ


417 ͷ
ôоˣͼҲʲôĶұҲг۵ģ㳡֮϶߰˸˳ۡЦصˣ߰ɡĻͲǶ˵ˡ
˵ߣûжֱӵظųת׼뿪һɣٽôٽҾˣ˴еص
ǲûͣܿؾԶȥʮˣˣˣҷˣ鷳һ¿԰ɣٽˣƵص
΢Цת˻ˣҲǼ軯ʯĻҾԲٽˣ˭Ҫأ˵
һٽĺɫʯͳǰٽǿˡЩϲЩεص
ǺһЦͼյʥռ֮С壬㿳۵һǧʮȥһѣٽȥӦⲻģû뵽ֻٽЦ
ͼĶĶ˵ǼģһĻҲԸһģһ㵫Ǳ˵öģٽĻʯɲ١
΢΢ص˵ͷǲ٣ʯⶫҪҪҲ̫ٵģĳȴǱȽϡ٣Ŀˣһεõ˲ٵĻʯõĻʯǲ۵ֻΪȥ
Ǽعţ棬˶ǲҪģԿûôԵ棬ǰשôеʱǵõһССķȵģ̫ҪĹҪ۲ҪĶˣѪӰԹĶһҲûй
棬̫һ壬̫൱Ѽ岢ûĸԻȥڵǶڷĹȴЩģ廨һǧٽĻʯһССĶơ
Ϊܣֵܵͬʱܶڹ˽һ̶ȵķһȻ̫߼ĶԷʵĻȫĹˡ
﷽ҲЩģһ˻żٽĻʯڳ˼ٵĻʯȻǸһֵһǧﻯʯϵĶ
ѣȻ֪커ǿķǷȴǲ֪ģڷҪ֮£ǻһǧٽĻʯһССסΪľһĳ̶ȿڣҪʱһͿٳֵΣա
ͷ׼ˣʯûл룬Ŵͷ̹û򵽣ǿʧԶһ˸ص
۾΢΢һͷǵؿû˳Ķû뵽׼뿪˾Ȼ˳۴ͷһȥɡ
ͷǿɲһģǧҲʹùһŴͷˣһһŴͷ˵ҵĶϡٵģȥҲáŸ
㳡֮ϣʱٵ˶ǸߺΧ˹ȥٶȱȽϿǵ˾Ǹؽкŵ˲̫Զĵط
ͷóɣ
԰дͷϽó
ٵ˵ŻЩ˲ǳµģһ˲ٵʱ˵ˡ
λͷļֵҲ֪ģܶʱǿһǮĻôڿ˿ˡ˵˿ʮӣ˵Щ˵ģʱûʲô뿪
óϻôʲôʵǿããλ˿ˣĳ̵óǿʮ˵һгŷֽ¶һ֮ɫˣôҾٶóһҿɵøһüǮ
ʲô֧˵Իʯ֧ĻôֻЩ֧ġ˹֧ķʽʱɨǴͷǼٵĵĻôʱͲֻʧһЩˣؼʱͷûЧôܿǻᶪġ
ʵģ
ûд˵ɣʲô֧ɲҪֻܻʯ֧ĻǻԴģõóܶĻʯĿûм

һ˵ţߴôҾһЩ֮ǵλȻʯǱı߾ʯҲǿԵġҵŴͷԶܴǧĴͷǧڣ봫ͶԶͿԴͶãĶǿǸϼ·ıر֮ﰡ۰ɣҿ˭ģ˭ͿԵõŴͷ
ܼңŴͷֵٵĻʯԺ֮еܼҵˣһҲֵ
ʲô΢΢һ㶡ˣŴͷǼٵģֻٵַܸڳû˿ܼҵ
۾΢΢һУüһȻôŪٻӻǲС屾뵱ͽҷǻҪȴǱˣ˵ʵֻͣһ˵ĻҷȻûʲô⣬ͬĻôֱӽҷһ㲻ˡ
ͷĶ׸㵽ĻڳȻĲŹᣬһ˳ۣߵϲһ¶һ΢Цˡ
磬㲻򣿡Сص΢΢ҡҡͷɡ磬Ҳûлʯˣĵ
巢˵ʱٵ˶Ǽо΢΢ص˵ͷţҵõĻʯȻ٣õҲǲٵģûʲôˡ
Ϊ˿һЩһıǿ۵ģһ˵꣬һЩһǶ¶һ˿ϧ֮ɫ
ʵҪһȻһ統̫Σˡﰵߵһ㣬ʱ뿪˵Ļôֻܿˣ弶ȻǱȽǿ󣬵弶սҲǰˣһİĸֵսԶԶسģ
ʮ弶ʵҲܶԸһİǿߣʵȽǿһİǿǶԸ˵ģ
һɣҶѾǳˣʱ˵ãȻЩûдﵽҵԤڣǷĳԳУŴͷ˶֮Ͳҵˡǿʮ˵һһǿóİٶﻯʯһĶ
ϲµõһŴͷȡһšʮߵǱȡȥ˶΢΢ص˵ͷܿؾȡһŴͷŴͷȡóĶ֮Ҳʧˡ
ͷˣΧΧŵ˺ܿؾ뿪һȻҲ׼뿪ģʱȴǳˣ£м仰˵


418 飡
ʲô飿ͷѾˡͣס˽Ųǵλǰм仰뵥˵һ¡
΢΢ص˵ͷɡ׵һһֽ
к£߳Ц£˵Ҵһ˵ĴͷǼٵƭ˴ң˵һΣҲ´һؽ˺Ƭ
ﾫһСӣҳԣ˵˵˻ĻʱҪ۵ġ
ˣȻ˵ǿ˵ǼٵˣҾʹһ԰ɣʱҿģһ¾ˡĵĻ˫ǡ˽ѾǱȫ˸µˣ¼Ȼ飬ô˵ž⿪硣
ͣߵ
Сӣ㵽ô죿ߵҪĴͷϿ϶аɣ촫ȥûпͷû뵽ȴóżٵҴʧ
ģߵЦصԵһ᲻Ҽŵġ
ɫһСӣ˿ǲ̰ģСĵʱյˣ岻صӦòΪС¾һЩǱ˴֮ϵɣĻǵʱҲЩ鷳ģңҿɲƭ㡣
СӣһŴͷҪһȥʱƳɣ㼸ǲܵ飬ɣҸһ飬㵽ʱѧɣѧ֮Ķǿɱȴӱõöˡߵ
ҡҡͷһǱȽϲƷһ㣬ѧϰĻû̫Ȥ
Сӣ㿴֮˵⻰óĿɲʲô飡ûŪĻһλ񼶱ǿдġ˵һһӵˡһһ֣ʱһɵѹϴ˳ѹȻȴǷǳĴ⣬оѵƺǲһ¡
ôⱾסС죬Ӧÿ˰ɣߵӹ鷭һºܿҡҡͷЩˣǱ˺ȥ˼ҳģ㿴Ǳ˺ȥҳ˺ȥ˺üҳһ񼶵ǿµҲûжļֵˣ
治ҪǶ˺ȥ˼ҳⱾļֵǴۿ˵ģĶУʱʮа˾вʲôɲҪңѧĶȻŪƭ˵Ĵͷ
ٺ٣Сӣ֪ļֵ˰ɣǼٵΣʱŪĴͷһĿԵõĺôߵ
巭˷ۣû뵽߻ѧĶŪƭ˵⡣һȻȥˣǻһõģҿ㻹ŰɣոյĶҾͿˣҾԻᱣܵġһɨɨȥ˼鵫ǲûʲôõķ֡
ˣȥˣһֵ൱ĸߣܼҵ˳Ժ֮С
ɫԺ֮еܼң㷢ʲôⶫ񼶱ǿµģӦҲûжļֵˡ
ˣʱϸ˵ܼҵˣѾо˼о͸ˣСŰɣⶫ˵ûжСôˡСӣǾ˵ˣͿǵýһ㣡㲻ҵ鷳ĻҲ鷳ģҵ鷳Ҳ߳
΢΢üװЩԸؽˣҲ뽫ɡ
һ˽磬߶ǹ˹ַɿԶȥСһүү㻹һ㡣үүоϼβһ㱻Ƕô͵ʵʱһӾͻ군֮ЦصһʱоҲȫؼģǶȻĻõġ
磬ѵǼһ˴ͷɣصҡҡͷûУֻǺ˵˼仰λǰҲǹôˣ֪
׵֮ǰ¥Ϣɡ賿ʱɷǿңںɷǵĲٵ˷סɷģǹ㳡֮ԽԽˣɷǵӦҲٵɷõʱˡ
ʱһͳĺɷǣע⣬סɷķֽһ֮ȡֿܵɷ˵Ļ̻ص֮ȥ
ȻǾҪȡˡĵ
Ǻܿؾͻص¥֮У¥֮Ųٵķģֻ˼ͷǾͻصһ֮С
磬֮ǰ½˵ʲôЩصķǽܵסʶĽ뻹Ĵġ
ǺЦǼһĴͷǼٵģҾͺ̸̸ˡõһô
ٵģﶼ¶֮ɫ΢΢ص˵ͷţҪ˵ȥˣ֪Ϳˡ
ӣ϶в˰ɣ᲻ᵽʱʲô鷳Щǵص
ǺЦİɣǼһﲻģǽһѲҪĶˡ˱ǹҲǺþûкúϢˣ˯ɡ
ɻ¡ٺ٣ôõʱˣǾͲô˵һ֮мһ硣
ܿأ֮о˷֮ѹŵĺЩٵŰСʱ֮󣬷֮е֮ˣŮţǾ֮
һʱûˣСʱ֮Щƣ˯˹ȥ屧ŷȴǲû˯ȥһһʶʥռ֮С
ˡ
ʥռܼ֮ҵӰ˳γɵǰܼңʥռ֮еﷸǲȫֵˣ
ǵˣһǧֵûȥǧѾֵˡˣЩδܼҵ
΢΢üܼңȷܳԶͶŵ򣿡ǵˣ̫ңԶˣͶųȥĻﷸ϶ǵֵ˵ģͶŵĹ֮ĻҪ۵ٵֵġܼҵ
ˣȻͶţǾúõشŰɣʱɲ鿴ܲ˳Ͷŵ޴½ʱ򣡡
˵һһӳУܼңΪʲôҽһأʲôŵĺôûзֲɣ
ˣһ鲢ûб˺ȥҳڵӲʵӡܼҵ㽫׵ƻ


419 ռ飡
׵ƻ΢΢ЩɣһȻˣһļֵģǿûô
ܼҵǵˣƻ˵ͷðɡһûгһѪӰȻһ佣ȥʱǱһӾͱгƬˣ
ˣҪ׵ƻУܼҵͣÿһƬϸСҳǱϵţԽԽ飬ɢϢҲǲϵر΢
ڣڳһγ֮һֽƬȫزɢκεϢܼңҪУ
ܼЦˣûգǸճɻң
ϵܳ岢ûѧģʥռŪһûʲôѵģܿһƬ·ͳ˻ˡ
ڻȼ£ЩƬػΪҽܼңôֱûأܼҵˣֱûգһĻǲܽջٵģ̫ĻĻὫƻˣ
Źȥһӵʱ䣬ǴŵƬȫػΪ˻ҽˣʱı仯ˣЩҽ֮϶ǳ˽⣬еĻҽڽ֮УЩҽʼϵű仯
ܼң֪ʲôܼҵˣӦһڿռ䴫͵ı䣡
ռ䴫ͣͷĶô϶˴ͷĶӦûһЩĶģ˵ĽŵĽܼҵ
۾΢΢һͷĶʥ̵֮ееģǼ۸񲻷ưʥ̵֮йĻҲǻһЩʹģĻֻʥ̵֮йһЩʲôľͼ۸͵͵öˡ
ǿңڽ֮УһмʮҳӰּ֣֮Щȫʧһȥͨ˳ǰ
֮ǰһ黹ģһ˵ĸоһͨ飬ʱһһ˳Ժ֮С
ԵˣⱾҶڿռһ⣬ͬʱҲһЩʵõС⣬ϣܶЩôʼĶҪѪѪ֮󣬱˾Ȿ鿴Ҳʲô֮عõʱӡ
΢΢һ㶣û뵽ȻҪѪ֮黹֮ӡ
ˣкܶ˵ģЩ˲ϲͽܣֲһѧʱѷɻԸָǧٹֵĴеķʽеġܼҵ
ḧһ΢΢ص˵ͷܼңⱾǹڿռģ˵ҪҪӣӾſռ̫鵽Ļܷӳô
ܼ΢΢üˣ㲻̫ܶˣϰ˴ӱȡѾͲŬϽǶ̫˵ĻǲǺ飬Ļܻɢȥѡ
ʧȥѣΪʲôܼҵˣǽܵĵĺôְﲻʲôĻ᲻оЩڣ
΢΢ص˵ͷܻɣҲϰֻǽܰ˵ǿҲоˣ
ˣһֻúô˵Ļǲ᲻ԽԽģ˲ֵһֱǲ˵ĻȻľͻоһЩڵģǸǶĻǸоѹǻѡ뿪Եشܼҵ
ţһ¡˵һһʶ˲ͻص֮ˡʶع飬忴һ۷ֿһ˼
ϹʲôأصСӸո۾Ǳŵģʱȴ˿ˡڴϵʱ򣬷ܶʱǽСϹģûڴϵʱ򣬽СϹĴͱȽһ㡣
硣
ʱҲ۾Сող˯˹ȥôôѹˣ΢ЦصӣǸо൱ģȻʱʵǿһЩܸõرǵĻ͸ˡ
ܻûӦΪǿռأոնһ½һӾѹˡ
˵ѹġ磬ʲôأʱ򻹲Ϣõô໯ʯ϶Ҳɡ
Ȼ˵ĻҾ˵һ飬ǷһǵΣ
Ƕǵ˵ͷ
ҵõһöҲõģӵĻܸʺһ㣬˵ҪҪһӣ
ûеһʱͻشǿһ֮ǵϹĻҲԣҾĲӦø
Ŷ˵˵ԭ򡣡
ϹĻһ㣬һѪǵ˴æϹǸһ㲻رĶĻӦû£ĵĻֵģʵҾҲһĺǿˡ
֮Ӧõģһ߰һߵĻѵĹϵȽάȥϹıȽĶĻˣĶĻҲоЩ̧ͷǰǰ
΢΢Ц磬Ϊ˵ĲıȽǿ˵һζؽܰĻһǻоڶԶ롣
΢΢ص˵ͷ̾صҵ뷨ЩɣһֱΪģǸĻܰľͶһ㡣
ϹȷʵһЩģ˴ĻϹȻҪģƽʱôŬȽϺһ㣬ڣϹǵҲܳáȻżЩöĻԷҲûģֻҪעһȵ⣬̲ˡ
ϹͨˣҵõѪһˡ˵һһȥͨС
Ǳ΢΢һ㶡ǺһЦָһѪ棬ʱһѪͱһ˽ȥһзȴûκε
ֱ˷һ£С˯ɣҿ飡磬ǿ԰ɣ
ȻԣǿġЦŽˣһºЦص磬ʱ˯Ϳ飿һͨμǰˣ
Ҳǿģٿ˿ɫ¶֮ɫʱרעƺѾǳȥˡ
˯ɣһûôͨġոյѪˣĿܺǿĲһĶ
΢΢ص˵ͷӦǵģ
µ˯˹ȥʱרעؿ˷ܷǳһ൱вĿռǳֻܿʼһ㣬ó˷ܵĲЩռⱾмŵһЩʵõĶ


420 ǰĿǣ
ͷλͷšռ̾˲䡭λǰڿռ䷽൱ľ˰Եؿһ£Ǿ֮ɫ
ʱ䲻ɲ⣬ռѰռ䣬ʱ䣬ⶼ൱ƿصĶһûпռ츳˵Ļ޷漰ⷽģдǰȴûпռ츳ҲѧϰĶ
һЩöֻҪɹͷĶȴô׵顣ﰵȻûпռ츳ҲѧϰԺлĻǵöһһ¿ռ䷽ļһⷽˮƽ
ţĴͷ൱ѶܼҰæ£ĽǱȽϿġ
ʱת֮һҹ͹ȥ˷ó廹۾գһµؿ顣硣Щػų
ȻǸо˷ѹ˵ģʱĿƿһҲǸ
˯ô΢Цص
ߵصôһ㶼֪ϧأһû˯ǺЦû£ҵΪǿǿ٣˯Ҳûʲôġ
УҪ˯һֱ˯ôأʵϢúãλŴ˵ĻôԺһһʱ˯һء̫Ѿһˣ𴲰ɡ
𴲣ǻѾˡ壬вٵ׼ĿǶȥǿһ𡣡׵
һЩôѵȥкܶΣղɣ
׵˵ͷ޴½ôİȫġĿȻٳһЩ·ģ;ȻĿ
޺ܿ£ǸµˡŸɱ˶ᱦץ˳Ե鳣з
ˣǼŮɫ΢΢һ䡣
޴·ˡһ㷺ĸıΪˣβͳͷͬıΪˡ֮ͬɱ¾Ǻ飬Ա壬Ҳֵ̫飡
һЩһֻ¾ʳĵ΢΢ص˵ͷţԣĻһҪСģģ޴½Ծ൱Ĳūӣץ˸ָȻǿƳɶԷΪūū໥ɱ¾ȡ֣һЩ֡
üͷ΢΢һ壬һ绹൱Ұ֣ЩھۼˣƿҪˣҲȥ̨׵
ãǳȥ
뿪¥˹㳡֮ϣʱ㳡֮Ǿۼ˲ٵˣЩ˴طֲ˺üͬ򣬳ϸ۲һ£Щ˻ǰʵĸߵͷֲģʵһķֲһ򣬶ʵһЩķֲڱ
ȥһߣһߵʵǿһЩʱ·һҲȫöࡣָָһЩ˾ۼһǧˣһЩǳˣһЩһ˵ˡ
椣
ǿһֻ۾۾ڷɨܵסһЩ˵ĿӣĿ֮£ǵȴܱ꿴ģǱһЩƭٵˣǶʵ˻һЩ˵ûˡ
󵨣
һһ˲仯Ϊ̼۾˹ȥͷֻ֮۾֮ð⣬֮£ľΪĴ̼˲ͱΪޣ
ŮˣСһŮøңҸһٽＫƷʯ국صǺͳһһιˣҲǹˣ޴½ıһ޴·֮ϣΪ߲̫࣬սҲǸߴʮ
һٽļƷʯҲ൱һٽĺɫʯˣóøŮֻûʲôܵ顣ԱЦ
ԭ㻹ȽϸСٽＫƷʯٽļƷʯϼʮʵŮˡ˵ָָںҲǶ࿴˼ۣǸȻǷк㡣
صס죬ҲˣٽļƷʯУˣͲɡ˵ջ񣬲עģǷһ˿֮ɫ
Ÿ̾صһ磬ǿߵԸӵĶһ㣬ԵŮԵĵλȽϵһ㣬һЩʵǿŮ˳תһУ޷ƿѵˡ
ձ飿ʵ΢΢ص˵ͷţȽձ飬Щ˻ʼģûʵѵŮ˵ĻпѵŮ˱ߡȻ˺ܿҲı䡣
΢΢üͷһԤУΪòʱֻ»ٵ鷳
ֵܣҪٿһ£ٽļƷʯǺܲˣһ۸൱Ĺʱ򼸿ƷʯͱǿеˣĻǻġոһεؿڵ
죡صֵܣڵġ국˵ߵ˵
ʲôᰡȻЩεҡҡͷײ൱ıұԭ򻹲磡
΢΢ص˵ͷпɽĺһ㣬ûкͿɽ˵ĻǱȽϱҵģ
˵ŵʱڼʿɿ߶ڼʿЩѿ¶һ΢Ц
ϣϣǰĺڼ洸һµսײͦǿģôʱˣ
Ц֪Ҫˣһʱٹ壬ԺʱһĿǵĻҲȥǵġ
û⡣һҲǸţʱعȥһ鶼ǧˣ
ע⣬Ҫ׼ˣĿĿǣһ֮˴ص˳鿴սֻµһʺţ˵ʵҲǳ˰ﵽ˻ƽ𼶵ģڰ׽𼶵ĻӦûûС
ϣϣأǵ
Ҳأ
ϺʹϹֵϺʹǵע֮£Ƿɿ뿪˺ɷǡ
һɷ֮⣬ʱ͸˲ٱǷǱȽˣǰѵôһķɹȥôûбȽϴķйһطɵĿǣ
ɷǾĿһһҲ˵ĳܳҲӣ൱һٶܳ
ɷǺĿ֮ûй̶ķйߵģǲҪģǲҪһ·ɵĿǵġЦ


421 ȥǿ֮
뿪˺ɷǴһٶһֹͣʲôЩֵص
ٶ̫ˣҪˡЦţʱ򣬳ע⵽һЩʵȽǿ˶ٻ˷еƷˣָƷǧٹ֣еһƬ޴ҶеǷɽеĺһ仨䣬е·һľһ㣡
ﵽĿǣ;һЩĵض֮⣬һﻯʯһＫƷʯĿһƬ޴Ҷһ߿ڵ
ǵģֱӾѹһＫƷʯˣͬһＫƷʯ;ԶԳ˽һ±
һＫƷʯ߻ʯֵͬıҲǿԵģĿϡ

㶵ؿţҲУΪʲôֱڳǱ߿ʼأУΪʲôʵһ˾ͲأʵһҲĻЩ˵ܸһ㡣
ЦһЩʵȽϸߵҲǱȽƶ˳׬һ㻯ʯ߾ʯˡǱߵĻܵ󷨵ӰܶǱȽԷģԲŻôòͣΪһֱɵĿǣ;һЩطǱ·ģԱȽǿһĶʵȽϵ͵ǲյģʵȽϵһҲĶ飬ΪпܵʱʵȽϵֶԵҰ⣬пܾͳΪֶ޵ˡ
ҪҪҲһȥҡҡͷá˵һһɽǰȻǱɽ̶̵ʱͱóʮ׿ˡ
ȥɡ׵
ϷɽôȥǷɽǷɵ൱ƽȣ׵ʵǺܲģ
ǧˣһǧѡѷУһǧɱ˴ŷУЩЩûгʯʲôġǣЩǳһﻯʯһＫƷʯ
ʯľۼ壬ڵǱʯʯķǱȽϸģܵ˵޴½澧ʯֳɷɾ࣬˵ļƷʯڷɾĻ򱻳ΪƷɾʯ࣬ÿһϸֳƷƷƷƷƷÿһƷϸΪϵȣеȣµȣ
˵һＫƷʯǲֵȵģֻҪǼƷʯͿԣʵϣһϵȵļƷʯĻһµȵļƷʯֵϼ
̣ʵһעⱣѵʵˮӵʱǱ뽵Ȼ۶˴ص
һķﲻϵطȻǰӣصˮʲôط
һûлش𣬳ˮǺɷǺͺĿ֮һӣϰʮˮϿ޷жģжȫˮɣͨˮֻܿСۣÿһСǲܳ˳ˣС۾ͻû
֪ЩȵصЦǵͼ棬ǵͼȻ˲ٵĻʯǻǱȽֵõģˮӣѪǻԭĿǶȥҪ·ȽΣյĵط
˵ó˵ͼʶ͸룬ܿҲ˽⵽һЩϢǲİϢ˵ˮʵ൱ǿԲŻѪǻԭ񼶱ǿ䣡ȵص
׵пģﵽʵǿߣˣҲӰһصģһطǵطΪ򽣹ȣһﵽ˻񼶱ĽǿߣɽȱǺͨģһǿ֮󣬾޴ɽȽݺᣬһЩû˵ҲǱɽ֮С
˵ǹȿڣȴûиҽȥŸЦ
׵ͷϣҲʲô˵飬򽣹̫ԶǵҵʵܽģҵǻѰ񽣵˼ģǵ﷢֣ҵʵȫûп񽣣ҵЩ죬񼶱Ľǿ棡
¶֮ɫҲ¶˾֮ɫˡ̫ףĽ񼶱ǿҲ棿
׳ǧȷ飡ǿ֮ǰﻹһ뷨ģǿ֮ǱһЩ뿪ˣɽֲ̫ˣ
£Ҳƣ񼶱ǿҲɱпص񼶱ǿ߾ôˣ񼶱ǿ˵ĵطǸΪĿô
׵񼶱ǿߣﵽĳ̶ȵޱȵĿ£Щļ񼶱ǿ䣬ǿ߾ˣҲػ꣡˼ݣǿ߲ܱ޾ƻĵˣ
Ҳôǿ󣿡㶵صǻţһżпһأŰǰһ񼶱ǿ߻вٵĻ񼶱ǿϴһ壬һȻǿĵ̣һϳ񼶱ǿߣһ񼶱ǿѡ֮ڡ
겻࣬Ǽ˼֮񼶱ǿ߱⣬һֻ޴ƣȻһƾǵ񼶱ǿ߻ʮ񼶱ǿߣΪ֮𺧰׸пصܴﵽľͺˣȥҲţ
̫ǿˣǿ̫ǿˣʵǿȲĲ໹Ҫ޴ö࣡
ȥ˵Ļǲεģ෴ģϻܳԵģʵأǾǴﵽ񼶱ҲǶԿȥ
ǰмĲôôŵĵȻҲǶԸȥ񡣡
׵һĻŵĵǲ̫ȥġȥʵǿŵĵڵ֮ʵȽĻǱһҲǺпܵ飡۷мĲǺܴģ۷мĲӵľ޴󣡡
ٺ٣ҲҪﵽʲôʱܴﵽҾˡĵûϢĶһĵԺ֮ڣﵽˣԺ㲻Ҫ˵ҵͽܣҶһˣ
ʦ˼˰ɫ΢æԺ֮еʦǿǲˣʵ͵ʮǧﶼֹ
ԲϵŬС࣬Сôյĳɾ;ʹ󲻵ȥȻ֪ʵΣǵ꣬һٿٰʮΪҵͽܣȻ˵ʲôﵽ񼶱ˣߣʦȻĺܲ⣬һλãʵˣʵȻôˣҪһѵˣ
ɫһ䣬ʱɫҲ΢΢رһ¡ӣСӣôˣ


422 ˮӣ
ʦѹˣˣ˵ҵʵͶˣҪҰʲôѵεص
ҲǲࡣЦ磬̫ˣҲŬˣǾ׷㲻ϰҪͣϢһǸһ㣿
¶һ˿֮ɫ׵𣿡
ֻʦһˣϡʵǲ̫֪ģҲסģһ˰ˣһЩŵĿ϶ҲвٵģЩһʵȽϵͣһЩϢ֪
ǲû̫ȣһЩǿһѵͽϽ̵ѵͽǺ顣
Ÿ˵Ǻ£һʱ䣬ǵʵƾˣЦ
ʱ䲻ϵعȥˮ֮ǰܵ˲ٴεĹϣµĹУһЩǺηǳһȽǿĻǻпܳġ
ϳðʱ򣬳ǵˮӸˣããˮӿȥ൱ƽˮӵ֪ˮǲƽģ߻߸ӵǿ䵽ˮҲҪɢʧˮлЩͨˮӵʱһЩʱᷢ
ˮӣȵص˵żһɿݵ֦ͶˮУ֦ͨĺ϶ǿԸģˮУȻǸֲͶ˽ȥһһӾͳûˣ
ǽϲܹӣϲܹӣӱԶһ㣬ðǸˮӵģŸǵΪˮѷҲûжĿܣò˶ٵʱͻӵȻ󱻺ĺʳˣ
循ȵص滹кĺɣ
ǵ˵ͷ׵еģ񼶵ĺǽ񼶱ǿҲҲֻǴŰˣϢû֤ʵ
ʱɫ䡣磬ʦҽĵ΢΢һ㶣ӣûиɣȷںӱ
ûиģǽʦ˵ط˵һĺõطĵ
Ҫ೤ʱ䣿æصѾͷʦ˵ҲкôģҲǿ㲻Ҫ棬۽Ϳˣĵ
üͷ΢΢һ壺ӣ˼Ҫ
ˮӣҪҿǲ밡ʦҿɲΥĿ磬ˮˣԺӱ߸ֵռ㣡
巭˷ۣȻʦ˵ģǾͷĵɣˮûôˮǿɣʲôĻǾŪ
Ҫˮ̵زٵ˶ΧĸҪˮҪСһ㣬ˮɲôýģˮ֮ڣͷ֮УȥûˮʲôĹò˶õʱҲᱻˮ
ˮرǿʵǿǿҲûʲôõģֵܵסˮٶȷʵ൱Ŀġ
кõˮĻٶȻܺˣ
ٵţߵˮӱ˫ȶЩˡûõĶһֱرǾͲȥĵԺ֮ʦߵصû뵽ҾȻһûеӵͽܣ
ĴһһӸ߸ߵԾȻˮûнʲôˮգ֮ʧˣ
ӣеصҲǸϽ˺ӱߡܼңɨ赽ôûʲôɣԺ֮е
ܼҵˣҲɨ赽ˮһңûзġ۵ɨǷģƽʱһ㶼ɨ裬ĻСöˣֻںŻᶯöһۡ
ۣûз֣ٿһɨһ¡Ժ֮еʲô飬ǿҪ̵취Ԯġ
õˡܼ˵Ŷ̵ؾͿˣ۵ĻǱۿǿöˣˣģˮ°״
ĵӳ˳Ժ֮У忴һȻڳһֵơ
ܼңֹͣۡԺ֮еĵӦˣʱ˷ֵɨɲʲô
һʱǰȻǵľУһӾ۾ˮˣ
۽ˮУʱһ֮ͻָƽˡ
ûʲôɣæصʱ۾ŵġûУЩʹȷʵٶȱƽʱöˡһ˷ܵص
ӵһôһطʱʵᳬˣЦİɣʦ𲻻ŵģʱ϶ڵȥ
Ǽһ˽ȥһ㷴ӦҲûˣɣֹصǺݺݵص˹ȥ˿һ۵ǲûٶ˵ʲôˡ
ѾǲɷĹΧ֮˵ģ֮Ҳûɷ紵һ޺иָĹֽ֮ȴһЩﲻ
һʱ䲻ϵعȥת֮Ѿǵ˵ڶʱˡ

Ĵˮ˳ʹʹˣĴеصǲûεеģܿһ˾˹
ӣôˣæصӣƤô£ҲǵڵƤǳɫЩ죡
ǿʹˮ̫ˣڣһʱ֮ûüȫͳˣõģһӾûʲô˵ġ
鿴һĵս۾ʱ¶˾֮ɫ̶̵һϣĵսȻ˽ǧ
ĵսʮһǧģڶ˶ʮһǧˣһҹ֮սô࣬ʵЩ˳ϡ
ӣʵǿ˲١ʹҪʵûǿٵĻҪˣĵ磬СӣһʱҺͷѾͷҪˮһطһʱˣһĳ̶ȵʱȥĿǵġ
ʱ۾۾˲䣬ˮһӷ˳Ķͷ롣
ˮеʱǲܿսģæҲǿһ£һ֮³ǳһ۵սӾȻĵսӻҪ࣬ʵȴûôӵģĻˮһʱ͵ûص֮ڰҲǿһЩܼ


423 Ѫǻԭ
΢΢üˮȫôǵ鷳Ļ
׵壬ˮӶǵȷʵкܴĺôĻôǵһطʲôΣյġˮмкСںмĻ벻ʲôȥǵ鷳ġ
еСĻˮ鷳Ҳǵõһûı¡Ÿ
¶һ΢Ц̫ˣһŵʱѾͷһұߵĻΣգĻҾͷĵöˣ
ҹˮˮԾö࣬ĻûôԾˣûõʱŪһСۣСˮӱһľƳɵģľͷܸˮϣһľȴǿԡ
һСֻܳˣͷһС棬㵽һС棬˵һС棬ȻǺһСˡ
ǧˣҵС۷ɿ뿪˺ӰȻŶҶȥ壬ǶСһ㣬ǿǺصġ׵ҲǵʵǵɫҲһأŪóЩʵ͵öɫҲ
ĬĬص˵ͷԺܼ֮ҿһۣһۿĻɨ赽ˮһ׵ģľ룬ʲôĻǳ廹ܷӦһʲôġ
СˮϷɿǰӵʱѾǰһ·ˡ磬ʱĿмʲôҪ뿪ĻĿõľ¥һϢͿˣǵʱҵǵġĵ
΢΢һЦӦûĿдһβ̵ʱúõһĿаĻһǴһϢġ
Ǻ÷磬ȹȥˡĵĿһڵĵطǧ׵һСһСҲǧƽװˣʵ˵ǵǶЩ̧ˡ
ӣСĵ㡣ӣҿǸ㰡ˮӵĻҿùġ
ޣүŲĵطĵӣһﲻǺˣģһģ
ֵָү񹦴ɣʱٺһPK
㲻ɡһЦ
ĺСƮȻԶȥǵСҲǼŶ԰ȥʵǿˮǲôϵģһˮĻʱҲǲҹǣԳǾȻƽؾ͵˶԰
ֵܾطֿˡðϳСź̾صСӣ㵽ʱǲҲҪҵطȻ
΢΢ص˵ͷ磬ǰɣֻǲ֪ûĺõطʦ֪Ѫǻԭˣ˵ʱѪǻԭϲʣʵĻҺͺѪǻԭһʱ䡣
̫ˣѪǻԭĵطǵʵҲǲôʵѪȷʵռģǵʵ͵ѪҲ࣬ʵǿѪǵĻʵǻҪߡ׵
ʱվ˷ɽطţҲǵǵѪǻԭһҲǲ޳ɣ̫ΣˣһССѪǻԭˣ
ʦҲ˹ģ˵Ҫսʦʦһʱ䶼˯˵ģǵֵ˵ΣյĻǻְһæ
ǺǣʦẦǣʱʦΪԵĻǾѪǻԭɣԺҲʱ䵽Ѫǻԭһġ
ͺ㶼ǵ˵ͷٶȺܿ죬ʱֵʱվڷɽѾǿԿһƬһ޼ʵĴԭˣԭĵطǱȽϰģڲٵĵطݱȽĲܾһͷͷµѪǣ
Ҷ˴еصһԦűŵ˶ǽˡ
䵽˵֮ϣ׽ɽˡڵΪʲôֱӷɹȥأ
Ÿн񼶵ʵĻֱӵطɹȥĻûʲôģûн񼶱ʵĻӦѪǵĹЩѪػһƬصģ˴ӿзɹ͵ðѪ֮н񼶱ǿߣԽ񼶱û˸ҷɵġ
Щɻصﵽ˽񼶱ʵĴӦÿԻΪȻ뿪Ѫǻԭɣ
ѪǻԭѪ޷εģҲ޷뿪Ѫǻԭ̫Զľ룬뿪̫ԶľĻΪһЩΪ֪ԭȥץ˼ͷѪߵʱΪޣû뿪Ѫǻԭ̫ԶľǾȥˡȻֻǴţһƬؿ϶ǿǿߣ
Ӧģڹż֮пսȻһ񼶱ǿ߱ɱһƬԭ֮ϣһʮЩпص񼶱ǿ߰ԶҲܴﵽĸ߶ȣǿҲˣ
ǿˣʮϰܴ꣬ﵽĸ߶ȣ̵Ҳֵ˰
һʱҲû̵ؽѪǻԭϢʮ֮˳λмʱҪˣȡʱ֮ͨѪǻԭʵȽϵһעˣǵҪǰɱѪǵʵȽǿһЩɣ˵Ļû˻ǣѪǻԭǻȰϲ٣
˻䣬ʱһǰҲǸŴ󲿶ӷɿǰЩ֮УǵʵɲģǲȫͿԸ϶ж

ǰٹһǺ֮ЩǺ֮ԽԽ̶̵ʱǧͷѪǾѾǳ˳ǵ֮ڡ
Ѫëɫʺ죬һͷͷѪСҲгĹţô󣬶ǧͷѪ֮дѪǲСǧͷѪÿһͷ϶ɢǿҵѪ֮
ܼңôеѪƶֵеȴûУԺ֮е鿴һЩϣЩѪ֮дʮ֮һѪƶֵʮ֮ŵѪǲûƶֵ
ܼҵˣƶֵѪǿǣûƶֵѪǲûпǵġڻûǵѪûʲôƶֵġ
ЩѪǣЩֵٰʱʵǿһˣбҪתתġԺ֮е
˿
˳ȵصǿƴϱ˳ȻЩѪѹ˹ȥЩѪǲٵһһ͹ȥѪǱ˺˲١
໣໣
ǧͷѪ֮ѪǴţȻ̶̵ʱǧͷѪǼٵ뿪ֻʮӵʱûԶ֮С
ص΢΢ص˵ͷ˵սֻܿһЩʺţսһǧĿʵӦǱȽǿˡ
ʱ΢΢üͷ磬ҸоһüͷҲˣ֮ˣĻǿɲһģܻܿвõ鷢
ռһԡ


424 һֻצ
ô˵΢΢ص˵ͷڵϳһСȻȥƮȻ£ڳǿµʵûʲôɿԣЩݵȴǰŲٵϢġ
ȫأǿɫһѿôˣæʵ
磬֮ף·ʱķ˳Ѫǻԭ֮ףЩɫҲǱˡ
æǵλǰԭ·˻ء壬ոռɣʵĻռ׼Ǻ顣׵
λǰ壬˺Ļ˺󣬵ʱֻǹѪǻԭˣΣǱȽϴġǻô
΢΢ص˵ͷţҼ֣λǰռⷽ滹ǱȽġ
λռǰ·գǾԭ·˳Ѫǻԭ˳ȥĿһ𣡡Ÿ
ǧ˶˶ŸģЩҲǻռ̵ؾռ˭˵ĻգռĽǲף˵
ռĽҲǲף
СŮռģʵȽϵͣҲǱȽ飡ָָЦСŮޣĵط˵ôĻҿɲʲô¡
¸ˣʱŪһѪҺռһΡ磬ףݻΪֻ֮˳ȥСص
λ·ĸ˳ȰģôҲûʲô취λǰǵ˳ˣ
΢΢ص˵ͷǶʱɿغȻûһ˸˳ȥ
Ϊ̫һ㣬һʵǿöռˣһôˣȻûԸ뿪ˡ׵
ǲûԶľֻǼٹˡٹҵʱ˳;ȻѪǣЩѪȴֻƹûعǡ
˺ǺǣЩѪǲûôѪûзĻһĶͨѪǻԭǲʲôġŸЦص
̫Զĵطһߴ׵ɽǵ濴ĻӦǿȥܾõľģǵʶɨ赽ľԶöˡ
ɡ׵ٻѵķɽǵ׵ķɽ֮϶̶̵ʱѾǵ׸ߵɽ嶥ϣ
˳źָķ˹ȥһӾͷǰŵǽǧˣھа˾Űٹˣ
ôԶľͨȻܿģǳһ൱ĺãûʲôţǿȥǧҲûʲô⡣
ȥѪǻԭһƬƽͺһѪǻԭȷʵ䵽ǿߵģյǿһϢȻγѵ磬ҲﾡսԺ֮ʱʦ𵭵
ǣʦ𡣡Ժ֮е
磬ʦո˵ˣҺͺһƬطʺ
΢΢ص˵ͷţ磬Ļֻ㻹λɩȥĿˡ
û£ʱȷ鳤зＧǰǰȫĿֲʺǴĻǿҲ뿪ĿǵģܻѪǻԭЦ
ҡҡͷ壬ǿɱѪǻԭ̫ˣʱ϶ġѪǻԭǽ񼶵ǿҲģ
ţѪǻԭ֮ЩԽԽˣǧ֮󣬳ǿҲǲ̫ˡ
ףǺֹͣˡȷʵֹͣˣǵӺоʲôԡʵ࣬ʱǻǿ൱ġ
𣡡𣡡𣡡
Ѫǵŭ֮ʱ˹Ѫǵŭ̶̵֮ʱʹǧ֮ĳǵĶУ
ʹһҲ¶һ˿ܵ飬̺űȽǿ
Ѫǵŭ֮ǵɫʱҲǱˡ׽𼶱ͷѪǶǴﵽ˰׽𼶱𣡡ͳص
ǧһ룡ŸüǸôԶǿԸܵĿ£Щ˸ýöˣȻĸӵĿˣ
ңŭȥһǧˣʣµĶǻˣһֵŻ·ɿظţһЩЩѪƴһƴģһûʲôϣˣƴһµЩʱҲǷɿغš
̫ףǿǶ˳ָķ˹ȥͷʮ׵ѪǴĲݴ֮˳
ͷ׽𼶱ѪǣЩ뿪ֻûʲôˣô£ƽʱ׽𼶱ѪǺѼģȻͷ׽𼶱ѪϵжˡŸ
΢΢üͷƽʱȽĻƽ𼶱ѪҲԿģѪǻԭ֮п϶Ƿǲ֪顣
һҿռ˳ҲȻĻǵ³Ǻõġ
ʱ򣬾޴Ѫǻԭ֮ϣһǧѾǱѪȫذΧһͷͷµѪǵĻ£һǧһûڲ֮ǰ˳ǵĻͺˣ
ô£Χŵȴǲûйռһ£Ļȫȫ˺һЩ롣
ͷ̵ؾռ磬ûΣˡ񲻼ףûʲô⡣
ǰһа׽𼶱Ѫ˹Ļ붼ǱȽѵ顣
ǺڽʲôʽŸ¶֮ɫʲôʽһţ֮һ񼶵ǿͷ­֫ȫر˿Ȼ󶪵ѪǻԭһƬ򡣡
ʽʲôϵ׵Ÿǿ߱ʬѪҺʧñȽϳʱҪѪһأǿ߻ֵһĵĻôЩѪֻҪЩѪ
ɫ΢䣬Щ֮лƽ𼶱ǿ߶вٵģʱűѪ³
Ÿ䣬һɷ·ĿѹˣЩʵ͵һӾͱѹſ˵ϣҲһһͳһҲǱѹſ˵ϡ
צһֻǰצصЩ˿һģʱܿѪǻԭϷ顣
ͷƽ𼶱Ѫһ޴ˣǾ޴֮һֻʮ׵צǳʵӴѹǴһֻצ֮ϴġ
ͷȻһͷȥ˺ܾ˵񼶱ѪǵצӰˣȻµʵ̫ˣ
һǧ˿Ҳ֪Ǵţʱ˶ǷͻΧûãںüİ׽𼶱ǿ߻Ļƽ𼶱ǿߵİΧ֮£Щ˸Ʋ̫˻
ЩͻΧĶʵȽǿˣʵЩˣʱͳһѹѹſ˵ϸͷˡ
ڳǵע£޴ѪצƯѪצƯ֮󣬾Щ뷴Ļƽ𼶱ǿҲǱѹſ˵ˣ
𣡡𣡡𣡡
һѪǵĺ˹ǴǲҴһǾ޴Ѫצӷ·Ϊһͷϰ׵ľ޴Ѫǣ޴Ѫ·ǧһطǾ޴Ѫǵ졣
·ֻһ˲䣬ַ·һôãѪǻԭЩѪȫʧˣǧҲȫʧˣÿһ˶ʧǷ·˵ľ޴Ѫǵ棡

һǳسһǷһ顣һѵĻ϶ѾѪǻԭˡ
ǰҪģǰǹҲֻһܼ顣ϧûоȵЩˣЩ˶ȥˡ˵¶˿˸֮ɫôȥҲһ㲻ġ
ҡҡͷⲻֻͬǰһСæǾˣҲҪ̫˸Уѹǣǲ뿪ˣѵѡԹ˵ġ
֪ѪõʱŻѪǻԭ൱ľ޴ģҪƹѪǻԭĻǿҪ·
죬Ѫʱ䡣Ÿֻǲ֪ǵڼˣʱ䣬ʱ䣬ǻǵȵġ
ʱܿؾ͹ȥ죬Ǳֻǰ˸˵ģʱ˺üǧˣ⼸ǧǺ浽ˣǺЩ˵һЩ֮ЩȻǲҽѪǻԭˡ
ʱѾǹȥˣѪӦѾǽˣǽѪǻԭɣ


425 Ŀǣ
ǰУٵ˶ʱ˷ԵȻЩ˲ûпѪѪ龰ֻ˵һҲǾˣ
ǻٵһЩɣŹ˼ʱ䣬Ѫûнأ˴ص
ԣٵȵȣٵʮɣʮ˵Ҳ㲻ʲô
һ˿֮ɫˣʦδ廹һЩ˿Ҳ飬Ĳǹˡ
Ѿˣǳɣʱռһ£ΣյĻǾ˻ΣգǾͨˡ
׵ͷãǰǰǲ֪ûеģǵûĿǴ̫õʱĻǳǿܾˣ
˵˼ܿؾͳ׵ķɽɽ󣬲ٵҲǸȻҲŲٵĵӱȽСһ˲ûж
ȥ̽̽·ûгʲôĻٳɽ֮˵ܺã˸̽·˲ٵĶЦˡ
ǽѪǻԭڽٹ֮æռһΣ磬ûʲô⣬ףӦòʲôΣա
һǷɿǰţǰ˼ǧ֮ռһΣռĽǲס
ΪûκεѪ赲ʱ֮ǾѾޱ˳ͨѪǻԭ֣һǾȻûһͷѪǹǵ鷳һЩѪǵģǾǲǡ˾ȵص
ȷʵ֣Ѫǻԭͨ˺üˣǰÿһζһЩģЩѪǵûôĺá
᲻ΪѪԭ򣿿Ѫ֮һЩʱǲɱ˵ġ˲²ص
пܣֻǱȽ϶ݵһʱ䲻ɱ˵ĻǵʱЩûй˾͵õùˣ˺üѪǾԻȽϷġ
ٵţһЩųǵлȻɿȥȴǲû̵뿪ġ
磬ǾֱԺҪǰæĵطһϢ̾ͻϹİæ
һȭúñأѪǸˣ˳һȭҲһĿĵطܲѪǻԭĵطȫģλɩӿɶҪӦﵽһĵزʦĻǻĿǿǵġ
ţԱͷҲǺͺţһദ˲ٵʱʱֱЩᡣ
λǰءǵǺǣúŸЦٻɽͷǻ䵽˷ɽ֮ϣɽǰڼ̵ʱѾʧǰˡ
㣬ҪҹһյˣջĿǣס˺ֵԸ⡣΢Цص˵ʱ⣬ʱϲ
ǺãǿʼѪǵ鷳ʵǻֻʵȽϵ͵Ѫǵ鷳ġ˵תѪǻԭȥ㣬ȻҲǽظˡ
һ߸һģû뵽ȴֻˡɽ֮ص
׸ڷɽǰ˵صǿߵ·ǱȽϹµģмѺܲǸҲиԵĵ·һֱһжÿһ˶ûʲôô굱Ҳһ˺ɷǣһжһʱ䣬ҲǷֿˡ
ŸЦصֿһбףһĻ໥ܰﵽһæ֮ĵģҪΪǿߣ֮ⲻ̫ã
λǰһûʲôɣ
ȻҲһ㣬ǷޣһĻ̫Ӱ졣֮ϵʵϵ취Ūһõ˫֮ĻһʵҲбȽϴĺô׵
ɫ΢΢һ죬һȴǲûһġǰط֪ûа
СӡطʱòţЦصΪ飬Ʊ֮ޣǿʵطҵеġغȾƵĻط˵Ҳûʲôá
ǰǶûô
ĬȻһ֮ŸǵڵʱҿҵȥȥȻѵĶҲȥȥˡ֮;ǱȽϹ¶ģѵһȥָо൱ܣʱ룬ĵ·ѵϰһȥȥҲ
˶ǲ࣬һЩ֮ЩĻ䣬Թˮͷǳֵʱ͵õˮͷȻһ뿪˵򵽵޴½
һæһû˼ǵҲǹ¼ҹˣ˺Ǻǣʱϲƺȵġ
΢죺ȣ𳶵ҵϣǻûʲô׵飬ʵԶˡ
ǰʵѵǰҪǿԵصЦ൱ǿʵӵʵǰ׽۷壬Ե˵ĻͷΪ˽񼶱ǿˣ
˵ǵʱɱ˵Ļ˼ҵĶ棬ҿĲǼ

ǶǴЦ˵еӶڳ˵Ǻʵ顣
ͨѪǻԭ·ûʲô鷳ˣɽϵطУּʱȥڻʱʱѾǿңңĿˡ
ΰĳǳأ循̾صҲǾȲѣôԶľͿԸоĿǵİ֮
λǰĿǲ֪жٵˣʵ׺һھƵסĿǵǧɣ˿ڵĻǧңĿΪһƬĳУ˿ǱȽ϶ġ
Ŀ˾ĿôһȽϹĵģĿĿǿߵĻôʱǵСһ㣬ץʲôĿ˷ǿɲһ顣
ҡҡͷ̫󲿷ֵʱӦǲĿеģĿĵزĻ޽ǱȽѵģܶʱҪൽ߶չصĻͺܿĿˣΪĿǵеĿһۼĵطʺġ
˵ŵʱĿѾ൱Ľˣý˳ǸظоĿǵΰ
Ŀǵĳǽһ޴ɫɣһɫŽĹâͬʱɢŵϢɫĳǽ൱ĸߴʮ׸ߵĳǽվǽ·о൱С
޴ĳŶǰźڼʿվŴǵʵɢǿƣڳŶǰʿǵжˣڳŶǰһȻСơ
壬ǼסˣĿУòҪĿǵʿǻȽѲģĿһȽϻ̵ˡ׵˳ǵԺ֮С


426 
廹ΪĿҪһ˰ʲôģǽȴǷֲҪĶ˳ĳǾͽĿˡ
ǰſЩʿǸʲôģûʲôðЩֵʵ
ЦȻõˣǲûʲô۵㣬Ȼǽĳ൱ףЩ˲ûκε۵ġ˵һЩĿΧڷʲôģڿŵʱͻᱻ֣ȻЩʿͻԸˡЩʿʵԸ˵Ļôܿؾͻи֡
Ÿڳɱ¾ʲôģ˵Ļǵʱ򱻷ҲΪܻӭ޷֮СЩħͷĳжΪܻӭֻܽһЩ֮У
ʦ֪ʦǵûе֮СЩĵص΢΢һЦİɣŷＧǰӦûгʲôġۣͨѾǷһЩˣоͰ˷Ｇţ޼̻ʵˡ
ϣϣԶԶʱ˴صһ˹ȥȻҲ̵һ˹ȥģǽеõǺطû˱˵
һ̫ϳϣ֮ˡ۾Ҳ΢΢һһϺܿؾѾǳ˳ǰˡ
ϣңû顣Ƴأһɫ΢صֻгûйֻǳ˵ġģû飬ϣ鳤ǷѾĿˣ
Ǹϵͷˣ鳤ˣŵһЩҲǵ˵ġϣ֪ʦ൱ŵص
ģＧҲûгʲô飬ҲƽصĿˣ鳤ǶһǸϵ
ø˵ǳسһϣ鷳ǹȥɣˣʧΣ
أ൱Ĳأɫÿصһˣ֮ĸˣŵֻһ鳤ˣϣ֪ǡ
ɫЩѿû뵽ôࣺˣϻдûǼĿ˵ľ֮С
ãˡǸЩЦص壬ɣʱעһ£鳤⣬һЩǰ
΢΢ص˵ͷǸǰ·ʮ֮󵽵һСׯ԰֮ڣׯ԰ǳģĿ֮ڣׯ԰Ȼ̫ͣ
ʦ
صＧʱǵׯ԰ſˣ鳤ţҲǽе޼ŻһЩʱҲׯ԰ſ˵ġ
壬ǣء޼ɫ̫ÿصæ鳤İɣǶû飬ϺʹҲû飬ϡ
˵ɡ޼΢΢һǵ֮еĻҪһġ
ǽׯ԰һׯ԰Сׯ԰֮ڸֻݲûǺܲ
СǵˣСţǵʵ˲١һʮЦǺǵص
ǰ˶ǹص壬λǽǰϤǺǣԽǰˣλǻˣҲ˵ġ޼ܵ
¶֮ɫˣ񻰹µеֻǲ֪һǲ񻰴˵еһˡ
ǰˡͷǶǲûмˣ˵ǻ˵ģ޼˵ҲæضŻһ
Ҳˣ뽪Ҿ۾ۡ΢Цص鿴һ»˺ͽʵö˵Ȼǲ鵽һʺţǵʵԶ˳ڿԲѯķΧ
˺˼䣬Ƕǵһ֮¡鳤ʧΣѵȫ˶ô
ǣһЩ˲ûġˣˣˣں͵ڶˣҲˣйһЩ֮˵ûжˡ޼̾صأû뵽һ⵽޴Ĵ
׵һ˻˶٣
ʮˡ޼
ѾǺܲˣձһٸ˻һһٸܻʮˣ˵˻Ǻܲġ׵
ǲˣ޼ǲҪڵġ˵ǣʦ޼΢΢һ㶣޼ʲôʱΪ˻˵ͽˣ鳤⡭
޼壬֣Ұ˻ΪʦҲǴ˵۷鳤ֻһͨСʦʻУΪͽܣ
ϲϲЦϲ鳤ʦҲϲյõͽ΢΢һЦ壬ҪҪҸһλʦҲ޼˵һЩ飬ֻ±޼ӵĺõġ
л˹ػʱһûаʦ뷨ȷʵʦͽ֮ԵĻʱ˵ǺǡЦ
ã˲ûǿ󣬳츳ȻҲǻ˸õʵ˶Ǽ˲֪ٵģԸĻһæҲԣû뷨ĻΪ˵ʲô
ţ̸۽һǸпѣ˵֮ǰѪǻԭʱ򣬽ãȷʵѪǧŰپʮһأΪʱȽϳԺܶ˶ǲ֪ѪġѪʱֹǰ׽𼶱ǿ߳бҪĻ񼶱ǿҲǻġ
ǰðһ£֪ͻǰڵΪﵽ˺εȸĵزЩصһڳ˶֪ģǵûгûʳ
û΢΢һЦǵΪһ㣬Ҳʲô˵ܡҴڽ񼶱𣬶ΪȽǿһЩﵽ񼶱ˡ
ҲΪǿһˣҿɲһù㣡ǷУȴǲûѰʵķҡҡͷ񼶱ǿ֮Уҵʵǵ׵ˣ
ǿǷһĻǺܺõģǳһ£ʥռ֮Ȼ٣ʺϻǿߵȴûˣʥռ֮Щ񼶱ǿȥֻ¶һӾͻȥˡ
ˣʱԵˣ˺õıĻһսģޣһõıȴǼ򵥵öġЦ
λͬĿ֮ǰչδüӭӣʧʧһʱ˳ڵһׯ԰֮С
΢΢һ㶣ԷԳĿǾһĿǵˣĿȻ˾ͽɡ˵صĻ䣬һĿ˳˳ǵǰˡ


427 ﷸץ
֣֣ǶĿ˶Žǹ˹ֵ΢΢һЦһ񣬻˵ĻûеģսȻ񼶱ǿеףǱĿ˻Ҫߵöġ
޼λǷԲʮĿˣǽĿ˱ˣĿˣЩһЩСɲҪΪˡ
ĿˡǶһǵʵԶԶسĿˣĿʵǻǱǸߵöģھͱֵúܸ߰Ǻ޴Ϊ
Ŀ˶ɨ΢΢ص˵ͷȻȻԶʱ˥˲٣ǻĺ󱲳֡İɣǶˣҲһӵĻҲ̫ʶˡֻҪĿ̫ĻҲǵ鷳ġ
лĿˡǵĿһط̸һ̸ɣЩСġ˵
д⡣Ŀ
ˣĿʧˣһǰһĿ˻ǿǵѹǱȽϴġ
壬ǻûиǽһλǰ޼Цص˵ʲôǰǰģҵĻֱӽ̫׾Ϳˡ㶼ݻΪʦˣ𱲷Ļҵıݱ㻹Ҫˣ
Ц鳤⼸λǿɶǴģ̫ʫףλʫʥŸλ֮εĿǰ
޼¶֮ɫǻû뵽Ҳѵǰġ
λǰʧʧˡ޼һæ񡣡ȷʵҪʲôǰǰģʵҲǧˣ磬ǧ㲻ʲôġŸЦصǲʱˣֱӽ־Ϳˡ
ʹá˵ǵʵĻƽûʲô⣬ǵʵλǰ޴ǰбҪġ
ǰɡ
ţСʱ֮˴֮䶼ǱȽϤˡʱ˺ͽ˳ڵĴ֮Уǵɫ̫ÿģĿ˵Ļǲûһڴ֮С
ǰǲǷʲôˣ׵ҡҡͷûʲô飬ֻһ°ˡĿ򲹳һЩĿȴǲûдӦȷʵһЩǵָĿǰʵҲĿˣ
˵ʦĻĿӦòҲӵģǿʦǿʲô˼ɲûпĿڡ
ʱõ˽õǿߵǲǣ΢΢ص˵ͷǵģĵ̫ˡ壬Ŀûаһæ˵˲ǶӦþͲضǶֵģǴĿһʱ佫ʵһЩĿһܴĲģȻĶҪһķã֮ĶһЩ鼮ĻӶһ˽ġ
л
˵ȻÿҲǿˣҺͽҪ뿪ˣ޼ɻҪ죿û˵Ļһ뿪
޼˿΢΢ҡҡͷصûʦ𡣳壬ǱأлĻһǵġ
鳤ءǵ鳤ƺԺ˺ǺǣԺְɡ޼
һׯ԰ǽʮģʮ֮ǻʹõĻôҪˣҲ˵Ž³һɫƶ䣬ƶŻ˽޼գ֮ʧˡ
壬λҲҪ뿪ˣԵĻԺٻᡣ׵΢΢һ㶵ǰҲôߣ
׵һʱĺʱ䣬ҲҪ뿪Ĵεˣͬˮ۲ˣ޴½츳Ǻõ˶õģǲŬһĻԶĻᱻ˲ڽ¡
֮Ҳʧˡˣţüˣ̻ʣǽһʱʲô㣿ѯʵ
˵˵вٵǰ޴½֮ϣ޴½Ҳɵģ׼һʱ䣬ʱǰĻǾصǰ뿪ûǰǵĻʱǾѰȥ
Ҳǰ޴½ģŵʱ취ڣ
̻صԭϵĴڵģֻ֮ǰҲ̫ϵ۵ģ֪ϵ˼ҵʱ򻹳вһͽ
ƨЦҵĻܼ򵥣׼½һƬ½̫ϲˣȻʱҵʵܸһĻ͸ˣ
ڵʵ̫ˣûһϵǰҲ׼һطһ
һǿ˵ţ˵壬ʲôĴأ΢΢һЦ׼Ŀһʱ䣬һׯ԰ܾһׯ԰֮һʱɡ֪ׯ԰һҪٵ𣿡
ܹׯ԰һҪһµȼƷʯʮһǧһ򣬲һ˳ܵģҡҡͷʮǻ˸ǳġСһׯ԰Ļûôߣׯ԰Ҳûǿׯ԰ҵǽڶǲõĲϣʶ͸ׯ԰ŷģķĻҪ;ʯһׯ԰ɵЩˣĻǴҽһʱͶɣȻ٣Ƿ̯һµĻȴҲ㲻ʲôġ
̻ǶûܿسǾͷ˷ˣһҲǶʮˣһ˶Ƿֵһ䣬ÿһ䶼֮׵ҵġ
ܼңûʲôɣԺ֮еûеˣҵǽȷʵŵֵʶõģҲһķܼҵ
΢΢ص˵ͷ֮óһռ顣Ѱо˺ЩˣǾѻͷ൱Զľ롣ֹ
ܼҵˣҾѵʵһ㣬ڵʵĻͷǱȽѵģǵʱ򻭳ˣ͵ľҲޣ
ţĿǰʵĻлЩʵġԺ֮еܼңĿﷸԴΣûֵ൱ĸߵļһ
ܼҵˣȻеģֵܸߵ˲̫࣬ĿУץܵõֵǧֻжʮˣץܵõֵˣЩʵ͵ģֻʮʵ͵˺ץһ㣬ʵߵľͺץˡ


428 ˷ֱ
ץܵõֵʮжأԺ֮еܼҵͱȽ϶һˣһˣȫץ˵ĻԵõֵʮڡ
ҡҡͷȫץ̫ʵһ㡣ܼңڷųʥռ֮еһ˵ĻҴŻᱻ۵ٵֵԺ֮е
ܼҵˣʥռֵ֮ȫȥ˵˷ųĻᱻ۵ǧҵֵʥռ֮лһЩһֵûȥģֵһŪĻȥˣֵŻᱻ۵򡣡
ҲҪôࣿоȵصǵˡܼҵ΢΢üû취һµģЩһ֮ǰֵ൱ĸߵģ˻áܼңֵߵʲôˣ
ˣǽͥһߣĲϵ۶ܼҵǼһ붼ǺЦͥһߣȴ鵽ڽ̻ʵȽ֮ͥ˶ǲ֪֪˵Ļƻᱻ
ܼңܻţô˵ʱҲһȫطųȥһ˵Ļôֻ취ˡ
֮ǰһֱûʲôᣬ鶼ǰҪЩﷸ˵ġʱץ˵ĻЩﷸܷųȥǷųȥռγǻġ
ǣˡܼҵ
һ̣ʥռ֮һͥĿһӳ˳ǰˡǿ߼˳΢΢һæʥռ֮УȨǽġ
ûиоʲôԾûСǿ˵һûУ̵ؾʹŵ˵طһҽ˲Ͷҽ˵廹Ƿɿţڶ̶̵ʮӵʱڣһ׳Ŀ߾ݵֻʣƤˡ
ңҡǿ췢һ΢ץסǿߵҽȫĶãûãǿߵѪⶼǲϵرһɣ
ǼӵʱȥǿߵϢʧٹ˼ӣǿߵѪ⻹йͷڳǰΪ˷ɻȻȫʧˡ
ˡ˵ϣһ˾ôʧǰȻ뵽˿ܳĽģķ˳ﻹǱȽܡһȻǰźϾ֮˲ٵĿ໯ȥ˲ٵġ
ˣʳԣ¹ٵ֮£๼ģ˲̫⡣ܼҵ˦˦ԴûʲôֻʽһдˣһӾȥҵǲʲô뷨
ܼңʧȥ˶ٵֵԺ֮еˣʧ˶ʮֵܼҵ΢΢Ծص֮ǰƵĿʮ򡣡ˣΪʹҽڣԼʮʧϾΪˣ㻹Ǽ˶ʮֵܼҵ
ԭ鿴һѵֵڵֵаǧ򣬰ǧǰǺܶģڵĳ˵Ļǧֵˡܼңץ˵ĻĿ˻᲻ֵᷢĴڣԺ֮е
ܼҵˣܣ񼶱ûпܷ弶ֵģ񼶱ĻǿúܽӦҲǲܷ֣ǻ񼶱Ļʶܷ弶ֵĴڵġ
ļҲܹսʮµˣܼңһûбҪļΣԺ֮е
ܼҵˣ뻹һıҪģĿУսʮµ˵ռ˰ٷ֮ʮϣЩУٵץ˻ܵõٵֵģʵûеõȽϴ֮ǰӵǿﷸĻץҲǱȽѵġ
΢΢ص˵ͷţôڵĻϵʱٽһЩļΣҿҲҪ̫ˣֻܹʮսʵһˣ弶εĻ࣬弶οԹսµģµ˶ǿץˣ
弶ĻɨĿǿԵģĻץ˵ķΧȴǲûôԶˣʮʵ΢ǿһЩ˾ûа취ץˣ
ʱţգ֮ʮ͹ȥˣʮʱǶûеһĶʵׯ԰֮ţͷһֵʱ˴˵ĹһֵʱǾѪռ֮йۿǿߵս
ʮʱҲǳ˲ٴΣ˱ץʥռ֮УĿǧˣʧǲûʲôעģץ˳ֵǲ
ˣáһʱܼҵ˳Ժ֮Уܼҵ˳Ȼ뿪ҡ
뿪ң͸оһɹǿϢׯ԰֮⣬ܼңЩʲôˣǵѣԺ֮е
ˣӦòǵˣ˺ͽǵϢȽ񣬻ӦһԼıɵġܼ˵Žһ˳Ժ֮Уһׯ԰棬ʮ˴
ׯ԰֮ʱ򶼻ŵģæׯ԰Ŵȥ
ſæ΢ЦرȭСӳ壬ӭλǰĵλǰ롣
ٲŵĻǿҪǿнˡЦصһǿ߽룬鿴һǵʵǰԾѣЩʵսҲǳ򣬳һģͿǵǳ
λǰ΢Ϣһ£ȥǡٶȿһ㡣صû¶ʲô֮⣬֮ȴЩģ˵ʵȻǿ˵δ̫һ㡣
ˣʵȽһ㣬̰ɡܼڳԺ֮ص֪Ժ֮˵æ뿪һȻȥ
̶̵ʱ䣬صһ֮Ȼ󰴶˽ϵİťڳ尴Щϵİť֮󲻾ãЩҵһĴ˿
ׯ԰˲ٵĿˡÿһ֮г˵Ժ֮С
ûٵʱ䣬Ƕʮȫصһ֮СЩأ޴½֮ϵɻ֮ǰλһʮЩӲص
Ǽǡ۾һ뼸ɻŵվ˳ȥܺãûаһˡ΢΢ص˵ͷѡȨ뿪ɣѡѡɵĻôԭǺεȵĵز֮ǵĵλȽϵµģһҪ׼
ҵԸ룡˵æصţʱȻǺõöˣĻЩɵġ
֮󣬷Ҳվ˳ˣ˵ѡ뿪ǷĻѾǼ޸˳ģȻҪųһˡ
̻ǣϵ˹üʦǣ˹ЩѪҲ˹ģ˵ѡ˸ʴɹˡ
һֻǶʮˣûõʱ䣬˳廹зԼ֮⣬˾ȻѾҵ֯ˣһЩСɻŵ޴½ûʲôǰģܵˣһ츳ǻǲģһЩԸˣԳ˳ûб̬һ֮⣬ȫؼһˡ
ʦҵʱ᳣ȥʦ˼ҵġЩ˸еصＧǺܿؾҪ뿪ˣＧǾҪֱ
Ｇ΢΢ص˵ͷȻ˳壺壬һչ˺ñǵĶ԰ɣＧǰģһᾡܣñܵκεί
壬ѾΪ޵ĻǵĻǷ岻ͬ⡣㵽ʱ֤չ˺÷ﲻĻǷҲ÷ع鵽嵽һʮص
ҳչ˺ѵӵģһ㲻κεģϣˣ
壬һ֪²ԺĻԺйٵĲ죬Ҷͬһطء̻ʿڵ
ҲһͷʼӴ̻ʵʱ򣬳Ľ̻һ˲զαȽαģǽӴþˣĽ̻˵ҲǲԽύģֻ˽ύĻһҪһľ롣
壬ءǵһصʮӣʮ֮ׯ԰ˣ˳廹з֮⣬ׯ԰ûˡ
ˡס˷ֵʦǸŷ뿪ˣ˵һѡ񣬵ʱʦ˵Ļǿȥ忴ǵġ


429 
΢΢ص˵ͷţ֪ġӣҸоɶһЩˣ㴫һЩҰɡ
ȷôɲҪǿ֪ģǿġ㴫һδһͿˡ
˵ͷáһһɫ֮еʱɿð˳Щһð˹ȥž޴ĴЩһ
̶̵ʱѾǴȥ൱һδһ屶ͨ죬ǱϾ˳سˣɫò԰׵Ļǲǿܲסˡ
ӣȥЩ˵գ֮ʧ˳ǰѵһ֮ڡ
硣ص彫ӵ˻ôһҡĵصû뿪ʱĲϲһͥû뵽뿪ȴЩ׻һϸĺøףǱϾѪԵϵģҾȻҲЩ˼ˡ
Ǻġ˼ֺγ˼ءĸǶȻýСҲһˣܽиˣĻ϶ܸؽˡ̾صǣССǣҶǱȽطΣϵϣ
ǧаʮڹ׵㣬ϣǧ֮ڿԽǧ⣬ȻĻʱĸСȫҲһ档ͳĻ֮͸¶޵˸УʮڵĹ׵㰡ôܸ㶨飬Ҿ㵽ʱܸ㶨ʮڵĹ׵㣬᲻ʲôʲҲǲ
Ȼﻹֻһһʱ䣬ôһʱ͵õ˲ٵĻʯЩʯתΪ׵ĻڵӣҪ֪һǳãĴǿɲʱʱеģ
ǿռ֮г˳صõôĻʯĵطĻõһĻʯѣ˵һڽĻʯˣ׵Ļôǿ߾ͲôԶ·̵ɷĳ֮ȥˡ
ϹһԵģ̇ͷų彿Цص㣬üͷӶѿЦЦ
û˵ǵͷһӾȥͷ̵ؾͲһ
飡飡飡
һׯ԰ĴǴһصûʲôôûòſߡ
ܼңʲôˣԺ֮еˣʲôˣ߲ơܼڳԺ֮е
ʹҳȥص磬һȥ
ƨһʧǰˡȥһȴǲûиųȥģʨߣǿҲǸ㲻ĻȥʱҲǰﲻʲôæ
ʲôˣ
ׯ԰صҪׯ԰⣬ʱʮˣЩԲٵ壬ǵĿ⣬һʲôࡣ
Сӣ֪ǾסһƬ˭ôʮͷһʮˣ˶ͷһɫƬ⣬˺ͨ࿴ȥûʲô
˭ܺʲôϵ鿴һЩ˵ʵЩսߵʮ򣬶ʵ͵Ҳжʮս
ʮֵص˭ȷʵûʲôϵıǻҪģƽĻƲֶ˵һѡ񣡲ٵǿߵˣˣ㱻ˣûʲôɲҪģȻĻֻҪ߳ׯ԰Ǿ͸ҽһȻ󶪳ȥιҰǣ
û뵽ձѵյͷˣаռ֮еʱһձ˵ıѵġ
Ƿˮתипҵıѣǿʲôʵ
ûлƽ𼶵ʵһƬձôһƬһׯ԰סĿɶһЩǮһʮƷʯֻ൱ǵķ֮һɲҪǸ𣡡Ϊ׵˵
ƽ𼶵ǿߣǧһڵսĿǰ˵Щǲ𰡡ΣսҲʮˣƽ𼶱ǿߵս̫̫ˡ
ĿеĻǻãȫӦûбϵģ˻ƽ𼶱ǿߵĻĿǾͺΣˡҲҪƽ𼶱ǿߣһһİǿ߳Ǿͳܲס
ǵϴ˭ϴǸߴˣһ㣬ٵǵʱĻѿҪġΪ׵˳
ߡֹһһ߳廹һЩϤģߵʵлƽǾǶٵĻͲ̫ˣƽ𼶱ǿû뵽ҲǸ飬һɵôĿŵһ߿ɲǼ򵥵ﰡ
һ鼫ƷʯǰˡǶʮＫƷ񾧣һʱҲϣٹš
ģǻְҵµġΪ׵ļһ˳óļƷһֺ˺ܿؾ뿪ˡ
ܼҼһǵ̸ЩһȷʵڸߵɣȷʵһƬıѵġ
ˣû뵽ô׵ؾͽʯȥˡܼڳԺ֮еѣǱȽϱģѵΪһ㾧ʯЩһɣ
ܼңûʱЩ˶ҵʵ£Щ˶˵ʱܻẦѺͱǵɷ죬һ裬ԺһģԺ֮еȻô˵ǳ廹Ǳޱȵı˱ѵʱǱȽˬģǱյͷϣȷʵһ൱Ƶ飡
ˣӵ˳Ϊǿ߱رһܼЦ죬һ˵ż򵥣Խǽ˾ԽġǣܶϣΪǿߵڻûгΪǿߵʱΪѵĳ嶯ɢʧ˵ʵҷĵöˣز۵ϣСöˡ
ܼңزۣҲǺزˡԺ֮еܼ˵ôǺ˲ˡ
硭صʱǵǰˡǲЩˣҾȻ˱ˡȻûпǳ֪϶ǵ̸ġ
磬ôأȷѡ񡣵ȵǵʵǿˣǿʮٱǧ򱶵ûġס˳ֵ磬ҪƿҪȥŪСźȵƣ
ðҿǺþûгķˡ΢΢һЦոշ嵱ûзȴؼ


430 ս
ʱƣת֮͹ȥһ㣬һʱȥıֽΣ
ʱǳ൱ĵ͵꣬Ǻٴׯ԰֮뿪󲿷ֵʱ䶼ׯ԰֮š֮У뺫㣬ûȴ˴Ϣ˵ѵڽҪĹͷʱ뿪
һʱ䣬½½ǻץ˲ٵ˵ģмõֵʮڣļνһҪֵʮڵֵ彨һǧļΣٸļң弶ֻǽʮ弶ҽһȥ˳ʮǧֵ
棬ǵĽҲǱȽϾ޴ģʱ䣬սʮʮ֮һٸڤ˶ٵʱҪﵽϼľ磬ﵽϼľ֮󣬳׼ʱͻƵļģļսһȽϴ
ʱսĽҪȳ֮࣬УսĽģսֻǶʮˣʮģʱȥսһٰʮֻսĻսǳ˳һֹˣ
Ƶʱ򣬷Ѫʱܵյģʱ䣬Щ˴ķ֮һЩգǴʹŷʵٵҪԭ
ĻսҪȷһ㣬սҲǴﵽһٶʮǸߵöˣʱһֱЩӵıȻҲʵٵģǱ𲻶ϵؽһٶȻ˲ٵģԳսڷ
Ļʤǲ˵ġսȻͣʨĶʨһܴ澫壬ʵսҲһǳĶ֡
Ļ̫Ŀֲսǲ̫ڵģ̫Ļʵù
ŷʵ˲٣ȻԶԶĲֱӵʹó𣬵ΣʱѵĻ浱̺һ˿ϢȴǿˣĻսڶʱڴѹҲǱȽϴģԷʵʱҲֻܶΣҶ֮ܳһʱ䲻ٶãĻһЩΣ
⣬һһܲĶģʹ£սҲܴ
ܼңҸоۿЩսĻսȽϻˣʲôԭ򣿡Ժ֮е
ʱ䣬嶼ĸоˣһսһЩطƶǶףսȻǲġ
ˣ롣ܼҵӦ뵽ġĿ˼һȻ۾ܼңѵΪʱ䶼ûнʲôսԲŻ鷢
ܼҵǵˣʱҲǱ˴֮һаˣ֮Ĺвʲô֮սǸ㲻ʲôսʱûôսѪ֮йۿôսȻЩˡһʱսĻ֮ǰĻۻᱬģʱսһȽϴ
бҪѪǻԭһˣҲʱûмСǻˣһȥҲãҵıڤ칦Ҳǿﵽϼ֮ʱõһЩֵĻʥͻƵ弶ʱñڤ칦ҲͻƵļĻսӦҲһ൱ġսٲһЩЩûˡԺ֮е
峤պѪ˷䣬ûŮׯ԰֮еĻ԰졣
˷ߡ
ӡ硣
΢ЦؽţӣǲҲоһ㣿ҺǸоѪ֮ûʲôЧˡҪһЩսһЩֻս֮в׵ģǻ̫Ĳ˵Ķ
ԭҲǸоˣ˵һⷽ顣ɱѪǻԭȥСǻǣҲʱûǼˡ˵Ժ֮ǵӣʱûмˣѾˣ

ְ֣ˣСӮˣְִӦ˴СģɲҪŶ˵˷ڵСһСЦڸոգӮսѾǧĳ
뿪֮ǰǽһЩҺ˷ƵеģڳǿһεעҺ֮󣬷ǽܻҺ˳Ī㣬ڻҺ£ǵĻʴټʱѧϰһЩ֮ս뿪ǰ˲٣
СӮˣְֲأЩͺһ㵽档˵ҲǸпѣһ̫ˣո˵ֻһ㣬ʵȻѾǴ򲻹ˣҪ֪֮ǰûĹģʱʵǺܵ͵ģôǿʵֻǶ̶̵ʱ֮ġ
СȻӮ˰ְˣǲܽŶ˰ְֲ㱾µģöˣ㽾ĻԺͼˡ˳ְ֣磬Ҫ磬СѾǺþúþûмŸˣһӿҲ
ְ֣Сˣְ֣ʲôʱܻ޵СŬĻһǿԼġ۾΢صʱˣѵĶʱûмˣܲ
Īǲ壬󲿷ֵʱ仹Ǵеģ£ʱܿؾ͹ȥˣǳǲͬͨһ˯۱֮䶼һ죡
ְ֣СһŬСҪ硣ְ֣СȥˣСڼСֲѵ
ְ֪СǸúһŬģְִӦôܷأְֺȥ棬ٺúãСְֵġ˵ģСǲְֻʱͲС

Ǿ뿪ׯ԰սһʱȻĲϣܿسǾ뿪ׯ԰ûõʱ뿪Ŀˡ
ʱ죬ת֮ǾʱˡĿص
Ǻܿ찡˱пˣǿЩǰɣһ·սŴѪǻԭȥѪǻԭ֮ǰٵսӦʵٵġһԤУСǵʵֻˣ
ǹȽϰݵӵģȴսʱ䣬ǻڸԵʦָ֮ģʵ벻ٵ̫ܣ
áӦһٵǰ
֮ǰǷȽѵģǵʵѾǴﵽ˰ģȻ⣬ٶȱ֮ǰٶǿöˡ
֮ǰ״ǵĿǵģǵٶǲԶ׵˼ʱʱ䣬ǵѪǻԭĻȫطйҲҪüʱ䣬мսʱĻһµʱҲһܵѪǻԭġ
Ư˶û뵽ոտ޹˶Ұǵúúõһˣ
뿪Ŀٹ֮һªļһˣǼһԴֻ֣һβͣǴΪ죡
ȻЩԲڣ˵ʵȴǲ͵ģ鿴һ£˵սȻʮ򣬱֮սߵķսҪʮ
ǰһĻԳ˵Ϊ˵ĶֵģǼһȴҲǵùǵʵǵΪģֶξĻ˾ò˶ٵʱ䡣
СһҪү˶ģʵĻӦû޷ӵ˶Ǽһֻ۾ֻ۾ע⵽˳ϣֻ۾ŷǵĶģоǵΪһЩԷǵΪĻ͵Ϯп˵ġ
Ǽһϵģ¶һ˿Цݣ˼´ˣǻӡ
ӣҲүڱ˵ӵĻӵȤǼһЦصǣǵĵһսĿ꣬һӾ͸ɵˡ
䣡
սԷӿ˳
ʱûôսˣǻ۵սɽһ˲䱬ðȼյĻг壬ʱǳһ˳ǹһ˳ǹʲôرõıһŵǾǺܼʵ
̫ǲͬģ̫ʱ൱ǿģ׷ǿᣬսҲ൱ǿѧϰ׷̫ʱĽսҲǽģ


431 ʥ
൱ǿԷʵһȽСһɽȻսϲ٣ڷʱҲǳһСαú˺üϵƤҲǳ˲ٵѷɫѪҺ˳
ݣ
ĹճĹѾǷˣһ־ͳǰеĳǹݺݵ˹ȥ
飡еĳǹгֵһ޴Ǳ˴˵˺ü¶֮ɫû뵽Ȼô
СҲʹǹʱүҲһǹﲻɲصгѪӰѪӰһµĹ켣еһԴи˹ȥʶ벶׽ѪӰĹ켣ȴǸо൱ܣӳһ켣൱׽
Ѫ˲ٵʱģߵ·߲ͬ׽֮صһ棬һǹ̳׷ϵĹ򷨣
׷һɡ֣Īⲻ׽߽Թˣ죬ͬʱҲǿĹǺĻ嵱Ȼǲ˵ģ˴˵Ĺͬ山ڤ칦һǿ󣬵Ĺǿһӵģ
壡
𶯣һĲõϣʼʱ򻹾ⲻ󣬵ȴǷһܴˣǾÿһεĹƺ֮һѲһδεĹȥԽԽǿˣһֱôȥĻ϶ᱻɻ
ȣ񱩺ȣβͳĳǹеǻΪһƬӰų˹ֻһֻгһڹģֻǳûİӡ
飡飡
ֻһڹģɫŷٵس˹ȥ壡һĹɫ˹ȥ
ഥµĲ·ȥһ׸ߵɽನ֮գ֮ͻΪ˻ҽ
壡
飡
ǺڹļٵǿĹನ·һɽ壡Ǻڹභʱ򣬳ҲǶ񷢶ǿĹģʹ˳Ȼʵǿٵòر󣬵ҲʵһЩģڤ칦żʹ˳ʱûнڤ칦ȫչֳ
ԽԽľΪ˺۸أû뵽˶ǺǵĻɫ൱ĿֲǺڹЩвסˣӲƴ˲ٻأֱʱЩˡѪӰĪ⣬һСľնԴżسֵĿֲĶƫ
ˣүúģһˡʹ߾ߣǶûӣ£˵űڤ칦ȫطµ˵һӾͱڤ칦
ƣ˵ţָصص壬öֻץŵĺڹ˲ը˿
һ˵еĳǹûǧӰȻǧӰһݺݵȥ
ͷ󺧣һ϶൱Ŀ£ǧһ֮ʣеǵס˵һ
䣡
һ֮£еܲס˻ΪǧƬʱûһսˣһ룬ʱһȴǺسҪķ֮ϣ
һնһͷ­Ҳһˣѵһֱǽӭ
һֱ۱е֮Ҳǳһ˿ڣһᱨģԹ֮˳Ժ֮С

ɣ
Ѿӳȥףͷ˵ţһһ൱µٶ˹ȥʱָ棬ֵ岢ûзһ
֮⣬ؿſؿڵһ˿ڣһ˿ǱһĺȻǰ͸˳֮ϵһƺû𵽶ٵ赲ã
ˣ
һ΢ƺ֮ڴ˳һ̣һ˲֮仯ΪѪѪܵٵŵȥ
磬ɹ֮ǿ󰡣ҡҡͷ򻹲Զոһ׼һͿһҪǼһģǼһһ»ţǱһιĻпܡ
ңһ̫һ㣬һˣһҪôս֮пǲ̫õġĹҲһ⡣΢΢ص˵ͷţ֪û뵽ǱصһЩȻˣܸõصĻڲ֪֮оͻᱻɱġ
磬أ
㣿ĳ̫һЩмʵ¸ɱֵģȴûɱ֡
һһҪģ뿴һĲһֶһĶֵĻôһЩʱ˶֮ǵģΪϹµĻԭµô
ҡ㣬ԲҲӦġɫ΢׵صĳ߷Ϊ˵Ļ϶޷ԭѵģ
尲οصҪƽôõʱ䣬ֲŻаռ֮еʱӦòӵġʱҲһȷʵҪϲٵġ
ص磬㣬һһ᲻ˣ
Ǽǰûõʱһͷޣڶޣȷʵģһͷǿһǹ֮£
ʱһĹȥѪǻԭķ򲻶ϵǰ;˲ٵĵˣ󲿷ֵǸָĶޣǻһЩ࣬Щ๥ǣΪ˷ǵɫΪǵıһֻΪһСìĸ˾Ͷǰε
˵ʵ൱ǿ󣬳˿սʱ֮𽥵رȫѹƣ󣬳嶯ʨߣʨʹãͷսʨ֣ڶ̶̵ļӵʱڽĸȫɱ
һ·ǰУٳĶս֮ǰʱ۵ɵս֮д󲿷ֵصõ˽͸ĵطǵսȻвСߵģսڶ̶̵Ķʮʱڴﵽ˰ʮ򣬶սһٰʮսǴﵽһʮˣ
սֵҲ˲٣󲿷ֵĶûпǵģǻɽ֮Ÿָ壬ʮʱڳץǧ壬Щƽһṩʮֵֵǳһڴﵽһǧӡ
磬ѾǾѪǻԭȽϽˣ˳ĻܼʱھͿԿˡվһɽĶңһ
΢΢ص˵ͷţǲҪѪǻԭˡ˳ĻǲܺܿؾͷСǵܻ⵽ѪǵĹʱ䣬ҲҪ΢ͻһˡ
ﶼ¶ϲ֮ɫӣʵҪͻˣʱսǲǿࣿ
岻֪ӦÿٰɡЦصܿؾͿԴﵽϼ֮аСʱ֮ʹﵽֵǻ˳һڵģһڵֵʥļ弶
ʥʱʲôҲսҲǻһЩģʥʱʼڤ칦ĲĻһȡòСĽڤ칦Ĳ㣬ҲóʵһȽϴ
ʥټϱڤ칦սӼʮǺпܵ顣廹һǿеʵһεĻôսҲûʲôģ
̫˷磬ھôҺͱ㻤
Ҫһ׼ѡһ޴ʯɽΪ׼ʱͻƵģ棬ʹý罫һɽǸ֮еһǲҪ˵Ļûʲôôܻܿд鷳ô
ˡǶǵ˵ͷǵʵĻɽ岢ûʲô⡣
ҿʼˡ΢΢ص˵ͷѾûʯɽ֮ڣǶݵһһݵ˳ٵֵ
ʯɽߴףûõʱѾǵʯɽײĴ뿪ʯɽĻҲаǧ׵ľ룡
תڤ칦һֱʮ׵ĿռѾǱŪ˳ˡܼңĻûʲô˰ɣ֮ҪΪʥǻȽϾ޴˵ġ


432 ʥѣ
ܼҵӦÿˣ滹һĽҲʲôˡ
ͺá΢΢ص˵ͷȶܿؾʱعȥһٸһûбɫͨɫر仯
Сʱȥ֮һͨҲǱ˵֮ɫ۾۾¶һ˿΢Цϼ֮ôõʱˣڤ칦˳شﵽ˵ϼ֮
ܼңʥʼɡԺ֮еõˡܼ˵ųһ˿˿ʹسˣǸоСڲʼҧһ
ֻһʶ֮ڣ󲿷ֵǽʥռ֮ȥˣ
ʥռ֮УѾǻֵ˱ڤĲĹǵĲĹȻǳʥռ֮γĳǰˡ
й˺üεľ飬ܿؾͼо˱ڤ칦ĲĹڤ칦һ㣬ҲֻҪһ󣬵ڶʮٸĲ㣬Ҫǧ
ǧ󣬱˴˶ҪϵһʧͿϵִ⣬֪Ѷжôľ޴ĹʥĶ֮ǰҪĹƵĻŲѡ
ʵǿʱǱڤ칦ĲҲͷѣǱȽʵģڻӵʱԵһ֮ǻǷһЩġ
ʮӹȥһһǽˣʱ֮ɢҫ۵ĹâΧǧ׵ʯͷǱǿĹâյͨ͸ʱعȥԶĵطʯͷǱͨ͸
ûйܣʱȫűڤ칦ģ֮ڵһҲһϵãĸô𲻵ģ
ʱɿعȥһСʱȥʱһ׸ߵɽ嶼ǱЩͨ͸Ӿͷ·һɽ岻ʯͷγɵĶıʯγɵһ㣡
һСʱһĸѾǽˣʥļ弶ҪʱǰҪϲ٣һСʱʱֻռȫʱĶʮ֮һ
㣬˵ʵﵽʲôĵزڵɽĶͷ졣ЦصʵӦÿ٣ıȽٵĻ˵ʲôͻƵģ
Ц㣬ҿԺֱӾͳƺϹ塯ɡзӣʱоǹֵֹġ
˵˲ֹһˣðɣ㶼˵ˣԺҾͲˣˡ
ʱһСʱһСʱȥеĳǲûиоʱŵġ
ʮʱ֮磬ͬʱһһźЩŷһ߶ˣЩ˵ΪǸߣǵȴǱǵҪϲٵġ
ףһô£ʹýһƬ򡣡ʮǧ˵
ɽ֮ƺˣǹȥ˷˱Ҳ˵
ȥҲãҲǲԶġ
ڷǵע£ʮһ߷ɿعˡֹʱαװεģʮ˵ûܷǵò
ԭŮʿλŮʿ֪ǷһƬΪ£һʮЦص
һͬˣһЩͬڸˣλһ㡣ˣ˵ĻõŷôһƬôʮ֮˵λҿ϶бǷű󡣡
һͳУͬʱ֮ܵĻ档λҺȰžˣţΪǱ΢˰ﲻʲôæˣôǽ쵽һҲ޷뿪ص
ʮһЩЩˣһЩǿߵĻôƿͱһѣʱܻܲ뿪һ⡣
λŮѲҪͬŭǴ򿪽ǿһ£ȷʵûʲôĻ̾ߣбĻǷһҲݰɣҼз˵ǲǣλǲҪѰԵôĻԵǰˣѵҪɣһʮߵһ˫۾ŷҲ¶̰Ĺâ
һ˵һЩ׼µرüᶨˡſ͸ȥһ˵Ļһ˵˵ġ˵
򿪽ǾбأشǰǷǻᱻģ
һ˵ţͷüͷλҷȰңҪ󣡡˵ָһ棡
壡
ʮ¶Ȼ֮ɫԱߵһߴ߰ǧ׵ɽȻڷһָᵯ֮գ֮ͻΪ˷ɻң
ʮˣĻ˲ʮ˵Ķ֣֮ǰʮҲһһҿǱ֤صŵĴһԡ
ñһñλֻˣǴӸж˽ɱʱıҲҪֻҪһе壡ǿʮߵ
壡
ڶһηɲǶɽˣĹõһʮϣһʮѪһӾ˳÷ǾȵȻһ¹»
һ빥ǾȻȹªĳǣǵĹһʮߴŭصһıĻڷһ¹ͻɢʧˣ
鵽ĵزһһ˳ǹһ³Уͬʱ֮ҲǶ̶̵ʱõʮ˵ϣ
䣬ʮ˲ʵȴǻ½ٵġ㣬ӦţҴŷ磬ɱǣ˵˲ѾǴɽ֮뿪һ˷˹ȥ
˼Цһһֻ޴ĹצǰȻץ˹ȥǹצ൱һצȫüҪĵط

еĳǹЮǹצзצ˹˹ȥ
꣡
һϸ΢ץһɽĹצһ¹֮˲䱻ǹȥƲֹǷ˾Ŀ֮УǹֱشؿȻһʲôҲ֪ˣΪǹڼ̵ʱѾǽǧƬ
˭Ҫƿ磿ȻֻһŮʱȴɢǿʮ˶Щֱӣ
һϣǿʮߵȥ˵ǹһֱ˹ȥͷ󺧣üͬʱضֲǽˡϣһϣǶɱһˣʲô˵ģɵǡǿʮ˵ȵض˹
ǹͻ̶̵ʱʹӼ˵İΧ֮³˳ˡ㣬ʥѵģһҪʹˡ˷Ժ֮һһֻССĳӳˡ
ɽ֮Ϸ¶֮ɫûֹĻʹһЩֶιǲܸ㶨Щ˵ģʹóʥ׳ǻӮЩ˵ĻôҲǱ붯ѵֶˡ
ҾѪιѣ
࣬һξѪһӵεʥϣ΢΢ЩԾǣһξѪûʥѹ
ѣһξѪεʥ棬ĵڶξѪʥѲ˹
죬ɵŮĻеһֻĳӣ˴صһ˵ĶͷһѪʥѴǰȻԺ˳ˣգ֮䣬ʥѾѾȡ˵
˲ҽУ̶̵ʱ䣬ڶ˾ѾǱʥɱʱ΢ɫЩ԰ס
һһʮˣ벻ʱѾȫˣЩؿţʥѵҲЩˡ
ʱɱЩ˵ʥѾȻԲ̫ٶŷ˹ȥ㣬ÿһЩƲסʹؽеһѾǵǧ֮⡣
ͣסҵزһϵʥѴ˹ȥʥʱֹͣʱǰڷĿƣ
ʥѵǰȻһѾͽʥץֹͣϵʥѳţһһεľ֮£Ǿҵŵʥֹͣ

سһʥѸˡ㣬˼˷ߵ
ҡҡͷû飬ֻʥô£ôᷴ
֪Ӧûģ¶ɻ֮ɫѵΪ粻ͬ˵ԭڵʱûģ֮⻹ǵһζʥѣ


433 Сϵģ
ʥѵƺǰ˵ҲҪǿϲ١΢΢ص˵ͷţģΪһξѪͿԻ˵ģ뵽ξѪѣʧˣ֮ǰҵףʱҪһ
ûг׵֮ǰǲҪⶫˣõ˺ͺܴһ˺ĻǿɾˡúõϢһ°ɣ㣬һĲ԰ףϹҪˡ
ϹǸ۱ģ֮ǰʱǵĵĲ˵ġ˵ȶϢʧȥξѪֱʥһȷʵ൱ƣ
ʼϢһʱЩȥʬ֮ȼ˻棬ǻ֮Уʮʬ弫̵ʱͱճޣ
αأ΢΢̾һе̰ĻЩ˸Ͳɥһʱ任һĻҲɱ֣ͻƣǿ϶Щ˴˳ġ
ͻʱܼɱŵģͻʧΪ֮ǣպ
ʱһһعȥʱ֮󣬷һüͷ΢΢һ壬һĸǿ˹
ŮޣɿһȺ˷ɵһߣŮһһŮеĿŮòһһŮȥЩ̬ӣǵľȴ൱ĳģǿϢȵ÷һܡ
ûУûһ߶ʱǿǵǵý㡣˵۾ʱûȫصϢʱѾûйʱϢˡ
΢΢ص˵ͷ۾עĸˡ
Ϣһʧˡһ˲ñȽϳ˼µһ磬ܿǽһ֮С
СŮޣ򿪽ǽȥŮĿضŷȻܸоһĽǷµģ򿪣Ǿֱƿ磡
λαǿѣλҪ򿪽ĻҪ̤ǵʬܽ룡
СʦֻѾˡǿʮеĵʲôŮ˾ŮҲ¶˾֮ɫ
СʦܵԸ֪ģĽ磬ʮа˾ŻΪб룡СŮ޵ӿɲǻǽȥӣ߷СģСŮʵֻûбֳôͣ
ĸ˼̫ðɡԶԶһЦʱ¶ϲɫǿǺģٵһһǺ㣡
̶̵ʱͺѾǳ˷Χ֮ڡ磬ȥЩϤŷЩɻص
㣬ûмǾѾǲϵôòûбȴģʱ۾ɩӣԭǰҾ˵ôоһһϤĲءˣӦʥѵĲ԰ɡ
ҲǿڵͷʱԵһˣֻ˵Ļǿ϶ǶԷ˵Ķֵģͺˣǻǻᴦ·Ҳûһƴ֮ˡ
ɽ˰ɣ˵Сʦܵǿǲǽһ뿪Ϊ˾࿹ˣһص
ǷǣǿɵÿǺˣǿɲǺ۸ģ
˵ˣ֣СʦܼпѾǱСŮɱߵ˵һɫĳˡ
һгһ˳ǹǹ˶٣㣬ս˵գ֮ѾǷɵԶһ֮Уͷһս
СŮھͳȫ㣡˵ϱ˵һһӳǰڹǿֱ˹ȥ
аߵΪǿٶҲҪģеĳǹҲǴ൱ǿչĺڹȥ
䣡
춯ص˳ΪǿƴĽԷһ˺ԶѪҲһڡ

źﶼǷ˾֮СŮֻĻʮ֮ͻᱻҴޱص
ͷ׵ӮңΣ÷Ƕ΢΢һ㶣˵ӲƽʱӡǿͷԾص̶̵ʱ䣬ͷȻȫرѩ֮ɫ
ͷѩ׵ʱϵҲǱ仯ˣ˵ĸоǱȽģʱȴɢűϢӾͷ·һغһƬضԱ
ͷҪ
˵һض߹ƴһǣ÷ǾȵһռϷľȻֻ˺ף߾ȻǿʮԶ
ùСŮޣֶҿ֧Ŷõʱ䡣˵ٵƴɱһеһСĵĻͻһɥʧ
λɩӣԸ˵Ŷһӷ˾񹥻СӡȻӶһ˹ȥС裬ү㣡ص˵гգ֮ɢɹâƬضǳһǿľ񲨶
ʵ˺öడȵصսȻûٵ·磡Ҫظ㶨ǵĶ֣൱ĺľģľȻǿǹƼֲ̫õʱ䡣˵̵ؾӭһ꣬ս죬ɫص뺫ӭսһһս·ˡ
ôҵĶ־ˡòŮӣն㣡ÿĿʲôֶΡŮ˵һǿĿܳߣƵ磡ŮӶǿǿ÷Ƿĵġ

һ˲žϰԶŮӻǿܿ˹ȥ浱ȻǷ𣬵ҲǷĻ棬ȻͨĻȵģһŮҲ¶֮ɫһĿܷȽǿ󣬾ǻȻҲû˺
ֶֻΣȥɡŮ˲ŷͷ˹ˡ壡죬ŮӵĹñˣŮǰһ
ֻûĻˡ˵һ˹ȥˣŮԹһ֪ȻķӦûܵ¼ιԲû̫⣬ǻ濿֮ŮĵȴǲһǿҵĲ֮С
һ֮жһصǿǳϢڻŮӵʱһϢñ˳Ϣıûգ֮ʮŮӵķ˲䱻ٻ٣Ҳڻ浱лΪޣ
ŮһȴǲûִŮһŽ緢һι
壡
¶Ѫ˿Ĺǿܵһι
壡壡壡
öϵ𣬷ɫԽԽ԰ףǿҲܵһδεĹһӣÿһεĹһܶˣһ޵Ϣȴǿܵ档
飡ۣ
ڳ˷ӵĹ֮һǴﵽ˼ޣڷһεĹ֮գ֮ȫط飬ʱҲһѪ˳
ǵĴսʱڼ˶ûзֳʤߵսռϷǶʱɱ߱Ƚѣսʱƽ֣ΪûһһֱشȥܵĿ϶
սռϷӵĶһ㣬̫ʱսͽܺսʶ൱ǿģս֮л൱սЩսһŸͲһץסģǺȴץסһһŵսս൱ܡ
壡
սŵһһεص壬עŷǷһιȴǲһ߷Ķ뺫սŵһ귢ġ
ˣ⵽İ⵽˺һصĹգ֮ŭص
ʦʦ㣬ʦѾˣʦǲֻòǣѶʦɣǾǴѶʦӦҲǲǵˡصͬ⡣սŵߵ
ҾʹѶˡ˵һһССĽ߳УǽߵȻǻֻƵǽעһЩʱǽգ֮ʧʡ
ȥǶ൱ľ˵ΪˣǵʦĻʵȻӵǿʦ϶൱Ĳ


434 Сϵģ
壡壡壡
岻ϵ𣬷߹߻߹һ꣬ǴһĵţĹһĻûзסǾͿ϶ܲˣ
ʱ䲻ϵعȥǶһЩƴˣ뾡ظɵȻʱһ붷⼸˿ܵʦΪ˱סѵȻжٵıƴǿĹನٵһɽ壬ڵһɽȴһҲûеģµĽ絲סನûʲô⡣
ֱۣһһѪ˳ʱ൱ˣ룬ںܵĹ֮൱ѡ
ʦʦҿ֧Ųסˡص֮ʣĹ˺ü˿ڡ
ˣߴصʦǡ
ʦ֣벻ôסһη˵ţʱ뺫Ĺͬʱصˣľ֮ɫǰĹѸٵطŴһ̣ǿĹǽԴն
飡
ԴնûģԴٵؾ룬Ժ֮ڣȻԴ˲֮лΪѪ
ʦܣ
ͬʱ߻൱ķŭ֮ǰŮʱǻûôķŭģʱȴôķŭ˵˵ŮеĵλԵбȽϴĲ
ߣߴصֻ֪ɱ˷ȫûпܵˣսôãҲǷַǶǽ֮б˻߱ʲôܿӦò׵뿪ġ
ʦʦе˶һ̵ؾ롣˵žۼʣµĹָ壡
ۣһѪһ˳Ѫ֮лһЩƬһ¹ܵ൱˺
ʱһӰӰ߶ʮɢŻϢ֮أ˵̫öģÿһַ·ǹһƬصֻǷɳȥ׾ͱֱŵȥһ֮ǰûôصһι֮ûԳƽʮԶȥ
飡֣һµȥ˲飬һϢѾǼ˵ģһ磬֪᲻ֶοѻָ׵õѡ
ٵط˹ȥͷ˹ϢҲǱˣǱ˹֮һӾ·׹䣡
סȻ󷵻ɽʱҲ˵ϡûʲôɣЩؿʵ
˼أֻεضڻܺܺõƿصüⲻĿǰ鷳飬棿֪Ҫõʱܳ˵ʦĻǿǻ鷳ġ
ʦǰЩ춼ǳ˯˹ȥǳ˯֮ǰǧҪ£ǳΣǹҲѲĹ׵ٻǿ߹ɣȻĻʱֻǵסʦĹġ
΢΢ص˵ͷûбİ취ֻˣĹ׵ٻǿ߹ɡ
ȵȣ
˷Ժ֮Сٻǿ߹ˣͻƺܿͽˣˡ۵صܼ֮ǰûи߳壬ʱ֪Ҫٻǿ߹ܼæؽһЩϢ˳ˡ
԰׵ɫ¶һ˿ϲɫǲ˰æˣѹˣʱ뿪ˡ˰æ˼ҵ˻᲻İæһ⡣
ȷʵһõģæǰﵹæĻȴǵľһ֣
Ҫѹô΢˵ţһһӾͻ˹ȥˡ
Ǵصҽʱ˵ģ׵ľ룬ҽЧȽޡ
ɽ֮ڣǺ޲̵ؾ뿪ʥûȫҲûʧģֻż
ʱһһӹȥǶĽúܣӹȥ֮ɽ֮ڳ۾Ǻһ˿ʱʥѾǽˣΧҲû˿֣֮ǰͨ͸ɽʱҲǱԭģ
ܼңﻹΧĺۼԺ֮˵żٵϷȥ̶̵ʱѾǷɵɽ֮ϡ
ɽ֮æرסʱϢôȶɫ൱Ĳ԰ס壬Ҫ̵뿪
Сӣ㣬лˡˣ뿪屧ǣŷ뿪ȻҲǽųȥ뿪֮һϢǱܼȫȥ˵ġ
ȥ˴ʮӣһµ߳˳֮ǰһɽ⸽أǻµɫѿýָţһ֮ɫӵѿˣˣô
ɱĸͽǲͬ죡ǻŭٹһ֮ǰ뿪ˣӳ֮ƹҲ˵ģ
ŭǰĸӰĸӰֱǷĸõǼٵòͺòȴʵģ
ץǣҪǰƤǵȼǧ꣡ǻŭ
ԶʮȻһɽ֮еɽ֮ڣɽͿ˳ģɽ֮ŸָԵƷ
磬ƽʱһص㣬ΧĴɽʶűȽϴӰ죬ӦǱȽϰȫġ
Զʮûкۼ£ǻƽ𼶱ǿѰҲҪܶʱģ΢΢ص˵ͷط˴ϡ
Ҳ˳ߣסҽϵظš
ҿǲˣһӰȫĵطĻͲôصˡ壬⣬֮ǰĿѾǱȽ˵ġԶ˳ôԶԶ˾˱Ƚ϶ĵطôԶ⡣
˵ǳ廹ЩģһӰȫĵطĻ黹пܱġ֮ǰҲҪʱ䲻̫ãôʱӦò£뵽Ȼôɳˡ
Сӣ֮ǰǲһֱѪǶû˶ǵͺ㶼΢΢ص˵ͷ
˶ĻʱҪʹʵòǵò˳ȥġʱҪǼһʦȻ󳹵׵ؽ鷳΢΢üҿǲˡ磬ǼһʦܿӵŻƽ𼶱ʵĿǰʵԸƽ𼶱ǿߵĻֻ»Щ㡣а취ģ˵ʦ֮ǰǿɶҪӵСһ㡣
壬Σʵˣʵ
ʮʱʱ䣬һ˶ʮһٶʮˣôҲ˲ٵĳʵ϶˲٣嵽ʱûв鿴ս
һ廽ѵϣսһʮ򣬱ǳһˡսһʮӣܷӳʵǱʾΪߵöġ
ʵ˲١Ļһ˺أҪܽĶָĵĻûа취ָҲЩأҲҪָüʱָܻ
Сӣ㣬͸֧Ȼָɡǳ͸֧֮ҲܵһЩ˵ģڵ֮ǰѾǽǸָ˹֮µһ㰵ҲǱκˡ
ǵ˵ͷһطȶ̵ؾͻָ
ԣ˶лָһһʶһӽʥռ֮ˡ
ʥռ䣬֮ǰʥ½ǷԲǧģʥ½ǷԲˣԲʥ½൱ʮйĹ
ܼңʥ弶ˣӦõõ˲ٵµļɣǷʲôõĶʥ弶ЩʲôôûУܼʱʾγ˳ǰġ
ܼҹصˣǵõ˲ٵģĿǰ˵ƺûʲô̫ôԺһЩʱܾҪõҵһЩˡʥ˵弶Խʥ½ȥʮ֮һʮ֮һܽΣҲܽʲôġֵȫȥ˵˿ԱתƵһƬ½֮û޶ĻʱõǴ½뿪ʥռ䡣
۾΢΢һϢܼ֮ǰǲ֪ģ֮ǰȻҲ֪ܼңˣɲŪǴ½棿æԺ֮еŪȥʱǰȫöˣ


435 ½룡
ܲܽķŪʥ֮ȥǳ൱ĵ⣬ܼҵʴȴóʧˣˣ弶ʥ޷÷˽ʥռ֮УҵõһЩϢӦʥˣ
΢΢üʧͬʱҲǳһϣܼ˵ˣʱʥӦǿ÷˽ʥ֮еġ
ֻǣʥ治һ׵飡ȣʥ弶ҪʮڵֵΣ弶ʱ򣬽ЩȥҲҪʮֵʵֻСͷֵκҵĽ棡
ʥ弶ξͲܽˣ弶οԹѺսµˣ޴½֮ϣ󲿷ֵʵڰµģ弶εǺܴģ岻弶ûнپʥ
ʥռ֮ܽ൱Ķģⷽû̫ƣҪǿ嵽ʱ뽨ˣ
һ弶ξҪǧֵʮһڣټʮڣţ弶ҲҪϣ䲻࣬ҲܹѺ˰ˣҪֵ൱Ŀֲģǧڵֵ֮ʥҪʮֵ൱ˣ
ң⻹ֻΣҲҪģôεĻ϶Ҫ൱֮䣬ȻĻһﷸֵôǳʥɳչ
ܼңʥ½ʮ֮һɡܼ΢΢ص˵ͷˣ
ܼ˵ţʥ½ɿر䶯ʮ֮һʥ½Ȼʧ˴½֮ľңԶʥռ֮У½֮ϵ˶ûıһ½Ĵڣ
½룬һº׵ӰͿ½֮ƶܼңйĵò֪ģһ½ĵòһͰйĵòγɰɡľˣŵĵòԣ޴½ĵòҲǿԵġ
õˡ
ܼӦţ½ĵòɿر䶯еһֱйĵòһһֵܱߵĵòҲǱйܱ߹ҵĵòͬóйϲҲһĵ죬һƬ½˵ĻһƬ½˲ͬһƬ½ǿԷɵ½غģԶĻͲܹˣһĵȻغķΧˣʱһƬ½֮ϵǿܷɵЩȥ
ййܱߣ漸һģһһͬģйĶǲûһˣһܼ൱Իģ֪岻̫뿴ĳһڶ
˳ҪЩ֮⣬ĵطܼҾذŵˣЩĵطһЩطͬЩĵط嵽һЩ½½ĵطͬɨ˵ĵطܼҶм¼ġ
ˣѾǺˣˣһƬ½֮ûֲģҪֲĻôҪָӣߴָӣһЩֵЩӷɿܼҵ
嵱뿪ʱĳУǲٵֲӻûŪģдռָӱȽ鷳ԭҲдʥռ֮йһЩֲͨӻѲԭ
һȥʥռ֮УһͿԿɽӶ̶̵ʱܼҳһϿա
һһķӣǷȴǲûһˡܼңҪָһӵԭòевݵӻЩһĵزҪٵֵص
ˣӲҲһֵˣǻָĻҪüǧֵܼҵ
΢΢ص˵ͷӣָɡһӲ˵ǳһˣ
̶̵ʱܼҾ͹ӣȻû˵棬ѿһĲݣһÿõڼӵʱھʹﵽ˳֮еӣ
΢΢Щһеһж֮еһ·𿴵˳еɹ̫·𿴵˳һͬʱﲻϵؽŸ硭
ϰ֣裬Сǣͳˣһģǧ֮ܽǧ⣬ôǿԼػȥ㲻Խǧ⣬ʱˣҲпܽ絽ʱѰǡܼҵ
һǧģһᣡҪϰǻɲҪ֮ȥĻʱֻ֪ʲôıʣûнԼҵһ֮пһ£һһʶһ˳ʥռ䡣
ܼңһӷûҵ˲Խ롭ʥռ֮Уֵȫ˵Ը⽫ŪһƬ½ȥʳõʳӦûǿṩǰɣһʱڣʳ﹩ǡˮС׵ӣǸָˮ߲˵ӣһʱԺ֮е
ܼҵǣˡˣһϢûи˵ġ΢΢һ㶣ʲôϢ
ˣֻʥռɲķ˽룬ûܲܽ룡ʥռ֮УǿԽ˵ģӳ٣ʥռҪʮӵʱ䣬ʮ֮ڣ㲻ԶʧܣܼڳԺ֮е
۾΢΢һܼңһĺϢһϢôһֱû˵
ˣһֱҲûʲô˵ֻıܲܽ룬ûйܲܽ롣ܼڳԺ֮Ц
ܽ룬ֻôҪʮƣʮʱǲ̵ģΣյʱĻʮʱһģԽɱˡܼңʮʱɲһ㣿鸴ӣ˵ͬʱЩƣûʮǾˬöˡ
ܼҵˣûа취ʥĻӦһƾͻˣ
ˣһҲ㲻ˡһЩʱֻҪҵʮӵʱĻ˾޷ҵˡܼңʥԺ֮ڵģҽʥռ䣬ǵʥ֮ڣʥԺ֮УЩֵʵ
ܼЦˣʱʥԺ֮еģʥռ䣬ʥΪ΢ʥ弶ǵ񼶱ǿӦҲûʥΪ΢
ҽʥռ֮УۻɨôԵˣʱܵƣһʱ򣬴ﵽЧҲǶӣܼҵ
Ȼ޲ɨͺãĻҵʱʥռ֮гһӾײ˳ǰˡԺ֮е
ʱ䲻ϵعȥʥռ֮е½ֱؽԭĴ½ͽʥ½µĴ½򱻳Ϊϣ½ʥ½֮ϣٵﷸܼҽһЩ֮뿪ʥ½ϣ½ǵõָȻϣ½֮һһϣ
棬ǻ߲ϵѰţǳԶʮˣǻҵǿɲǺ׵飬һʱ֮ǻٵһɽ֮ǷʱѰתĿǶȥ
ͺҲǻһʱǽָ˹ǻָ֮һʱ֮˹ˡ
磬û¾ͺáһ̵ؾͽó尲õ˴߶ҲûʱһɡǶãĲأһʱ֮˹ƻҪһʱһЩ˺ָ
˵ϧ֮ɫоôڻָŵʱ۾Ҳ˿
ã㣬ɣùҵġҡҡͷҵѾǺˣҲǲָ˹ˣûʲô󰭣㲻õңúõ˰ɡ
Сӣ㣬һǶǼʱظϵǼʱϵĻ˶ǻд鷳ģ˵Щȵص̶̵ʱ䣬ǵʵôô죿
֮ǰͲ鿴һǵսģսߴһʮˣսҲֻǱһ㳬
֮зսߵģҲһٰʮңǵսȻҪǿⲻòóоȣ
Ҫ֪һδε֮ǰ˳ģѪڳҲǳнȥģЩǾ˲ٵսսɵҲŪˣ
սȻͺ㶼Ҫͣ
Ե系Ļ϶ʵɿģٶҲ̫һɡ
ȣ磬ֹŬԭʵҪʦæˣʱԵһ㶫
ʲôص


436 ʳ֮ȣ
磬㻹ǵõѪǻԭֵһǰ֫ɣʦͺʦְǶᵽһǰ֫Ȼʱ䣬ǽһǰ֫Եķ֮һ
ɶͷﶼ֮ɫǾǰ֫пһ񼶱ǿߵģȻ񼶱ǿȥ˺ܾˣǰ֫ͬǴĪܵġ廹ؼǵõǰ֫ʱƣ֮жǳһɿֲƣǵǶǱѹ˵֮ϵġ
ţţ񼶱ǿߵǰ֫ǾȻӲسԵķ֮һһȳԵķ֮һǻûս
Цص磬ʹడʹˣ˵ζ治ôĺóԽȥģʦǻһЩĪĻѾòˣҾʦǰǻÿһʱҲǻʹ
˵ɫ˲ò԰ףģˣ磬æҹȥ﷢Ųҽ֮ܿغɫҲǱ仯ͬ﷢ʹ磬졭
飡飡
ûκεĵֵ֣׵ؾͽͺ˹ȥڻԵǵҲǲϵزţϺܿð˺ˮ
ǡҡҡͷʦæ˵ģ˱˵Ļ϶Ҳѡ񡣡Ȼܶʱ൱ʹ࣬ʱʵô࣬ܲˣ
ǳȥЩֻ´󲿷ֵǵ֮ڣʦæĻǺܳһʱʵӦöȽֹ۵ġ
صоһֵֹģǿǰҲǻһǿߡ
ҵǿԽܵģ˵ǿߵĻҾͲܽˡǳţ⣬ǺγҲһ󲿷ֵӦöܾȥģ
صҾʵûʲôʵܱȵʱ򿴵һͷͷѪǻ߱ʲôԵѵ˺һ㡣һȻ̸һ˳˵ᣬȷʵҲһǿʳġ
̸ţͺֻǼӵʱʹ˹磬ոʹѲҽһ̵֮ص
̳֣˹ĺǱ˹ȥΣʹѣٱιȥ
һֱسһСʱǱιȥʮʹʱԶǶȥˡ
ȣϵĺˮʲô̵ؾͱŪɾˣȥϴ衣ҪɾöˣȻҲһӾŪɾܸоϴĻӵһ㡣
СӣӶõʱһΣ
εصɣ֮ǰʦûг˯ʱ򻹺һ㣬ǰæȻʹȥһʹ౬ʱʦǳ˯˹ȥʹùǺ³ΣֲܽѴιȥһСʱ·˼ô
磬ҪҪһ㣿ֻȥһĻӦûʲôģҿɲǳȥʦæȥһڹƾͻ
ҡҡͷˣǿûʦĶǳȥ˾ʱʵûʲô⡣СӣȥûУ
ûЩǿû뿪ֻҲǿ̿ŵġʦҪ൱ϸֻ±Ҹҡ΢ЦصʵӦҲƱȲǣ̫ˡ
һٴβһͱЩѪǸˣҺͺⶼЩѪҧȥ˺ü飬ǵʵĻǿֻٵ߰˽⡣
ʦǹˣһʼ͸ŪǳԵĻҵûʲôƺԲȥЩѪǶô֮ʦǳŪȣǺڿʼһ֮Ҳǿˡ磬⼸Σ
˵һһЩ飬˵Ƚѵʱ¶һ˿ŭ֮ɫ
ĶⳡӵʱһҪһ΢΢ص˵ͷ϶ģʵǿǰҪܾһƽ𼶱ǿˣһߵĻ̫Σˡ
š΢΢ص˵ͷ磬ǽδ㣿׼ȥӣȥôǼ
ȥȻȥʱûмˣҲ֪Ǽһﵽʲôĳ̶ˡЦɩӻָǾͳɡ
ʱת֮ǹȥһ࣬Ļָ֮⣬˺ǻָ˵ġ棬ڵҲرĵΪ⼸ʵѸ٣ҲһЩģһδεӵĻǾ൱ΣˣӣǿɱȹĻָѵöˣ
̵ָؾͳˣƹѪǻԭĻҪʱ൱ǾѪǻԭġ
Ѫǻԭ˺ٵĻ·ܿ⵽ѪǵĹΣգѪǻԭΧ˾ۼѰҶһͨѪǻԭһЩۼĵصľͷչΪһСӡһûеСӣΪʵǿ󣬸ͲҪٵСټˣ
磬ǰǶﳣס˿ڲҲǼǧˣвٵӶͨѪǻԭˡʵǿһЩѪѪ˵ģвٵռĶѪǵƤëצҲ˹򡣵ӶЩģеרŵһЩκΡ˵ɱѪǵ߻ͨѪǻԭ񡣡ܵص
ʱǾֻʮ·ˣΪ˱գͺǱӵģҲõıò
֮һ޴½֮˶ǻģһı֮Ļ׾Ϳ˷ݡţʦȻ̫֮ͼԡģ֮³Ϊǲܷαװġ̫˲ٵ׽ܷҲźܺõıֶΡ
ĻԶһ˵ļܣʥռ֮ץЩӵдʦıֻ֮ǻ˼ʮֵͽǴʦı֮һˡ
СӣϤЦصǺЦѪǻԭսʱ䣬ȻĵطϤˡ
ǵͷţ̶̵ʱѾͨһŽһС֮СȻֻһС򣬵һСҲųǽΧŵģС֮еķӲƾɣķӶǸһֲɣĸо޴½һЩǿ˵ЩӴݻȻµŪµķǺ׵飬ǸϲֽĲɣ֮УԺܶǰķӲŻԱ档
ﻹְ΢ЦصС֮˲̫࣬ΪССԿȥԵúֵġ
ע֣ȴǲ鿴һС֮еĸ֣һ֮³΢΢һС֮ʵǿսҲİˣֵĻ˲ǵĶֵġ
·Ǻܿؾ͵С֮еһС㳡֮ϣС㳡Ҳ򳡴Сڳ֮ԼΧЩˣ̷ؽҲһ׵Ӷš
磬ˣϾһͨѪǻԭһߵĿصǵһƫһ֮ǹƻҪһʱλһһĻ֮һҪͨĿĵǵĿĵֻһƫȥ뼸˽̸һͻص˳ߡ
Σ뿪һһЩ˹ͬһӶŻ뿪ӶŵʵǱȽǿģų˵лƽ𼶱ʵˣΪӶŵԱûеʱˣϲܳĻҪһķá
֮뿪Ķǲٵ˾ۼ뿪ģҪɷãȫԿܱӶŻ͵һЩһ߻صӶŵǶ൱ḻľġ
Ǿ뿪ɣһƫһҲûʲôϵ;ûһ£Сӣɡ
磬Ļֵأһ߻ôˣôҲǰˡһǻǳġ΢Цص
һס£УܿһϵʱѾǹȥˡڶϳǴѹѹ̵֮ز鿴һСеǿȻСǶ˺ЩʵȽǿһˣսһĶ˶ʮһսߴ˰ٶӦþӶŵųˡ
Ҫ飿ǵС㳡֮ϣһȥʮ۾ڳɨ


437 ɱ׷
˴ųǵʱ򣬳ҲǴһˣһ۵ˣǴȴɢһǿϢ˾ǳ巢ֵսǿˣ
ųǡʵУǵʵķϣһʮϵƷʯߵȼֵľʯɡҲɵͷʮϵƷʯֵһµȼƷʯ൱һӶŵʵշѵǹģ֮ҪԭǳǵʵУǵʵöĻշѿ϶Ҫϲ٣
ʮϵƷʯ˵һѾʯǰʶһɨȷһӾյѵĿռƷ֮ˣ׼һ£ǰʱ֮˵ŷԸӶűĳԱ
˵˹㳡Сصųʵͦǿģǿ߻бҪӶĹô
ЦԭкܶģӶзǿߡЩϲңص߶ϲӶһЩӶһЩǿЩǿʱҲһӽ񡣺Ҫһ㣬ӶԵõȽϷı꣬һЩһǽӲģֻõְҵµӶܽӵпܻ벻ĺô
Ӧûһ㣬ӶΣգġ΢΢ص˵ͷǵģʵ֮ǰǹһӶʦ˵ĿǰʵûһǿӶʸ񣡡
׼ˣĿУһ߹һ֮дšĿ˿쵽ˡһСŮͯ˴֮е
лС档ǻ˵æվӡһһĿ˵˴֮Уһ룬ʱ֮гһɵѹǻ߱ͷƽŵʱصһͷ
Ŀˡǻ߹ص
ĿصҲɡСĲҡǻ߳ɵصĿ˶΢΢һյ
ǣˡǻͦñֱƨֻ˰ߡ
ĿùյһСڲ𣬱Ҳһ㽻飬ȻѾ˼ˣȻϱǺΪѵ飬Ҳǿ԰һСæģ˵ɣʲô顣
лˡˣͽȫѣҶûвΪˣԲͷˡǻߵ
Ŀ΢΢ص˵ͷ飬ǿԸ㿴һߵûУ
ˣĸûõͽǻ˵ŲٵĶǰˡĿһֻɢ˹ââյЩ棬ʱعȥĿĹâϵرǿʢ֮ĿĹâһʧˡ
ˣΣǻЩŵصһ򣬶Է˾һʱոսѪǻԭû̫ԶĿ˵
лˣǻæصˣԺҪ£ҪűĿ˵գ֮ʧˡ
ǻ߷ɿ뿪Ŀ˵ĸ棬Ȼ˳ǣ֮ǻٶ˼Ѫǻԭķ
ǻ߶ʱ򣬳ѾǽѪǻԭˣһΪ׵Ӷһһʮˣǻ͵˳ȥһǰ˸ˣǰ˸һãӦǵĻ
˼һʮһʮˣټϳԼʮˣһǳ˵ġ
ųǰѪǣʵҲôǿ󣬲Ӹζ⸽ʵȽǿѪǡһ׵ӶŵĳԱ㱨ص׵ӶֻǳһʮˣһʮȴǸḻģ꾭ҲǱȽϷḻģЩӶǵľ黹ûô
磬һ㲻õĸоռһ°ɡСصһвõĸоˣؼǵһвõĸоʱģһѪ֣ٵʵǿѪǻԭ
ռһ°ɣʹþѪռİɡ˵һѪָȻͣǰ棬һѪϵת仯Ƭ֮һѪҺɢüͷ΢΢
ô磬ֻСףбǿ֮ƣΣԴĿǵķ򡣡
Ŀǡһ磬ҿʮа˾ǼһʦܷһЩʲôȻ׷ɱ˹ˡ
üͷҲ΢΢ڵʵȻյʱ˲٣սҲһˣһƽ𼶱ǿߵĻǾҲ˼ҵĶֵģ
鿴һڵֵֵֻǧǧֵ޷ġ
ܼңʥռ֮ûܶԸ˻ƽ𼶱ǿߵĶԺ֮еܼҵˣԸһĻƽ𼶱ǿߵĶеģ۸ܹ󣬶ԸȽǿĻƽ𼶱ǿߵĶĻʥ̵֮ʱûĶۡǼ˵ʦ˵Ļ˵ʱٹͬƷڲͬ˵Ŀǲͬġ
áԺ֮˵ͬʱοŷǵҲõģҲûһƴ֮ģһʨߣҵʵ˲٣ʨҲܷӳǿʵ˵ġ
ˮͣǼһʦɱøɵص
ʱعȥǲϵǰţΪһӶŵĴڣǰ൱˳һȻҲ˶ˣǳЩӶŵĶûһֵġ
ѪǻԭһʱһǼٵص˳֮ǰһС
˵ʱǰûжѪǻԭǻӥצһֽһ׳öĺӸ׵Уж飬ӶŽѪǻԭǵĿĵǡǺӾŵصǰðɱľѡ
û⣬пܾǸӶһжġǻ߽ǺӶ˵Ȼգ֮ʧˡ
ʱһһعȥԽԽ磬ҸоΣƺڲϵؿţ˵ʹռһΣ磬ʾΪˣΣǿ϶Ѿ൱Ľˡ
¡¡
ѪǻԭϿƹܿؾѾưô֮УҲǸоΣڲϵٽš
ģСģѪϲģǻ˷ܵسе˸飬Ǽǰ׵Ӷŵųɴص
΢΢ü黻һǰ˵ĻܿѪǵĹ
ܲôˣƽ𼶱ǿ̫ˣѪǻԭô󣬲һϻƽ𼶱Ѫǵġ̵ؾ͸Ǵˣܿأ˶һɿǰ
ɵȲٵӶŵĳԱǷ˳ǵӵģǲû˵ʲôǵɣǸ͹ܲŵġ
뿪ʮ̵֮ǻһǰûõʱ䣬ǾһӶѾٹˡ
磬ף֮ǰǴ׵ģǸı䷽ǽսһˡ
ٹ֮⣬һؼٵǰȻһӶǰ
ԭǷֵ֣֪ǵĵʲô˼̵ֹ̧ͣ
ɣϷĸͽȫˣּпһ֮У˵ǿϵɨţ֮΢΢üЩӶ֮⣬˵սرǿģѵǼͽһ˽ģӦûЩʵôǿС
֣ǻҵԱɱͽܵģҲЩԾصû뵽ĸͽܾȻȥˡɣһ·˱ʲôûУ
뵽˳ǣ˵ǽӶģѵƣʱŶߵ˵ˡǰ֮ǰһ黹˵ģ֮ǰһʱ䲻֪Ϊʲôԭһȥˡ˵һװ׾꣬ʱŭڵӿЩµģֻ˵̵뿪
ˣãʮа˾žɱҵͽˣҪѪԭŭصŭ·ϵ֮Ҳѹȥ
һߣɴ󲽵صһ˵ǰ㣬뿪ǵĶ顣ɳ˵һһѵľʯǰ֮ͬˡȻ뿪˶飬֮ǰǸ˷õģû뿪Ѫǻԭ֮ǰҵǶ֮еһԱ
Ϊ㣬ǺܻܿѪǻԭصų㲻Ҳǽ˷õġ꾪ŵصʱһ˵ĻûһĿ߳Ѫǻԭ
ǸķѾˣߣɴ˵ţĶɿǰһ̵׷ţǶ̶̵ʱ䣬һֻѪǾȻӲݴ֮˳ǰ


438 ѪǷ
ȥɣǱµ˴еĵûʮĵ⽫һͷ˽ѪǸأٵ׷ȥʱǼͷѪǳˣ⼸ͷѪǸӵǿ׳ŷŭкĹâ
𣡡
ѪŭǱµ˺ܿط˲ҽֻ֮ǼӵʱĲҽоֹסˣͷѪҧ֫Ȼ˺Ŀ飡
֮£ɱ¾ݣѪǻԭѪͬʱѪǻԭҲ
Ǽٵǰǰǧ֮󣬺üͷѪҲǵǵǰˡ
磬ǰѪǣʵģҪСģҪսپǻѪǵģʱɲ׵ˡ
ɱͺŵһһͷѪӭȥһЩѪǶˣͬʱҲǶ˵ġ
֮Уһ־ʹó˳ʵȫ׺ݵֱһͷѪȻץסѪҧԴڤ칦ȫתѪǵʲôĶǱڤ칦ɿգֻǶ̶̵ʱ䣬ץסһͷѪǾѾɥ˳С
죬ŸļͷѪǣܵĹǼͷѪǶ΢΢شһ£Ǵôһµʱ;ǵˣһǹһͷѪǵͷӳɢһͷѪǵ꣬ڰսĻȻܴĹ֮һͷѪҲգ֮ˡ
ѪһͷģͷѪҲ˳УѪӰһõĽ⽫һͷѪǵԴȥһ룡
ʣʣ
һӰ԰ٶ๫⼱ٶѪǻԭʵ͵ǲܷеģǶڻƽ𼶱ǿ˵ȫ֮£ڵǰٶҲ൱ľ˵ģ
𣡡
ɫ΢΢һ䣬һۣʮǱ֮ɫæز鿴һ˵ϣ˽зսʺţǲܲ˵ս
лǰǵϲҪˣǼҲޱصʱͷѪǹˣһ֣ǼͷʵѪǾѾ촦
ǿôȴûˡصǰǲ֪ǰʲô˼ǰôǰҪɱǡ
ЦصǾҪˣҲǲӳҵģһ׹ҲɱĸͽɱǵʱǾӦ뵽ѽյˣΪɱǣ˷һ붯Ŀ˰æǴŵĵص㡣ˣ֪ЩҾ·ɣ
裡˵ӵһǷ𹥻˹ȥ֮ǰѾע˲ٵľʨ֮ڵģʱһͷ峤׵սʨ˳ǰˡ
ڵĻЩսʨ峤϶ֻôһģǵܵһƬصѹֻôˣ
ľ񹥻ϧʵ̫һ㣬ʵӵǿĻһ˼һġĹֻһ²ûܵʲô˺ġ磬ϱ̬ǿ󡣡
·ųǻһǿĽ⣬ǽ⻹ûпǾ͸оǴ̹ǵĺ⣡
𣡡
ͷսʨŭ𣬷죬ǵĹǰҲǴһƬĹĻھͷսʨĹ֮£ǽ˲٣Ҳɢ˲ٵĽ⣬ͺ㲼µķҲǱ飬ǵʱʣµĽѾôǿˣ䵽ϣʱһ϶ǳ˲ٵ˿ڣ
ܼңҽȫкʵĶ̵عһԺ֮дصʱȫעʨ֮У̶̵ʱ䣬Ǿͷսʨ˳ǰˣ
ףû뵽ǵĺñǲ٣ǾȣһͳΪ˵ĻһԸɵˣû뵽ոյһȴֻóܵһˣЩ˺ܿؾʧˡ
ҷãصһʮͷսʨŵرʮͷսʨŭڳΧγһǿ
СһǻΪѽԻɣ¶һ˿˿Ц⣬ܸͽǱһЩȻмָ˵ģ
ڷ˵ʱ򣬳Ƿɿسȡ֮еľȻע뵽ʨ֮еģ̶̵ʱ䣬ΧǶ˾ͷΪսʨ
ʮͷսʨټϳǵĻʮˣȻǵʵöˣʱҲǳӵɫ
Ǽѵıҿ֮еһ뿪Цص磬˵ͷǲǵʧķˣ
пܣҲпܲǵʧķԵģĸŴİɡ
СһˣڣǶȥɣˣǵıͬҲҵģɱǣ߾٣ֳ֮ɵĽâųŭն
𣡡
ʮͷսʨŭһƬضǷ·ˣǿûΪһͷսʨǽâӭȥ
γɵսʨǾĽâײʱһϾ׵ףΧٹﲻٵѪǶ˳ǵķһЩѪǸǷɿųǵķ˹
ƽ𼶱ǿֲ̫ˣգûսʨ𣬶ʮͷսʨϵĹâ΢΢һȫصֵನ֮Ҳһܵ˲˺ҽ֮£ܵ˺Ƿɿػָţ
ţ֮зŵâգ֮ǻΪͷսʨͷսʨǾʮͷսʨˣﾪ֮ɫ൱Ũˣͬʱһ֮Ҳǳ˺ܿĵЦݡ
ññⱦƺٻѵʵµʨıСֱ˷ѣҵҵʱﵽ׽𼶱Ƿ񡭡õ֮У
𣡡ʮͷսʨعͬʱһλӳ֮ľ񹥻岻ϵ𷢳಻
ţõ֮лָɫһ󳱺ƺһѪ˿ʮͷǿսʨټϷǵĹ൱ǿ˵ģ
ȻܵһˣǺܲܲٵѪǿˣٲߵʱҲһЩ鷳ˣ·˵ط˹ʮͷսʨ󣬳Ҳǳ൱ѹϵ˵ǵһ˺ۣ
ܼңҪԺصˣ侲һ÷ôĻϢ©ˣֻҪ֪ʥˣ϶ܲ³ӵʥġܼԺ֮е
ˣһΪΪΣΪܽһΧһʱ䣬һĻǻһ赶ɱˡܼҵ˳Ժ֮С
ʲô
ǵȣһؾͿˡܼҵ
ܼ˵˲٣ʵһҲǷһ˲䣬Сӣһ⣬Ҫ˷ˡ山ڤ칦ȫսʨûеסĽͬʱ
Ǹá˵ţܿһռָ˳ˣһһӾͽǿռָյʥռ֮ȥˡ
ӵʱ򣬴һԾһͷսʨһӣ崫һССĹ⻷һĶ֮С
ֻһĶȻɿŻΪȦŷ˹ȥֻΪĹȦٶȲôĿģóȫıĻģǷΪûǹȦӡ˵֮ȻγһɫĹ⻷ˡ
ӣ崫ţԾһͷսʨ֮Ȼɿ뿪гĽʱȻҲһһͷսʨ֮ϸų弱ٵ뿪š
ͷսʨʣµʮһͷսʨŷس˹ȥڳǳʮʱһ޴ıըԳ
ʮһͷսʨը𾪺طѾȻʱ޷˳һȦѣֻӲسʮһͷսʨԱ
ëӲо̾ǵĻôսʨԱǿ϶û˵ģǷȻûֻܵ˱Ƚص˰ˡ쵰ҪɱǣŭڼСȻβŭ
ͷѪǽȥɡֹһʱѾ뿪ʮˣһͨʥһⱻ˷ߵĵϣ
һһ֣ʱоëһû֮ǰ൱ֲϢʱҲɢһϢģһϢգ֮ʹ鷽Բǧ
𣡡Բǧ֮ڣѪ΢΢һһ£һͷͷѪȫŭˣеѪǷŷķ˹ȥ


439 ټģ
ЩѪô˷ʲôأȵصٵѪǴӳǸǸûйǵ˼
Ƿʲôˣǲǣǵһõ뿪Ļᣡ˵µսʨٶȸӵĿ࣡
Զ˷ٹҵʱ򣬳ͨ۷ѪѾǶԷط˹ĳȴûпˣɨķΧҲܵٹٹ￪⣬۾ûа취ˡ
ɵ뿪ˣʱȴǾŭǳѪ˫ͨ˹Ӿͷ·ոջɱǵĸĸһ
𣡡𣡡𣡡
һֻֻѪȫηʵǿĳȥʵͬĳȥӣ˺ƬǾԲݵģ
ЩѪǲϵعȻҲֻŲһǿĽЩ֮£ʵһѪǱ˲ɱѪһ̵ؾͻµѪ̶̵ʱ䣬ڷΧѾǶѻǧͷѪʬ壡
ЩɱۣЩѪǸɱ۵ģʼʱûʵǿѪǵûõʱʵǿѪǵˣͷƽ𼶱ѪǶŷ𷢶˹֮󣬷ѹϵ˿𽥵ض
һͷͷѪǿȻݺݵڷ˺һƬѪ⣬ѪǷ·Ųĳޣֱӵɱ·ˣֻһڿڵҧһЩѪǳ
ƽ𼶱ǿ൱ǿģǲò˵ǿҲ޵ģѪǵĹ֮£ʵɿ½ϵѪⱻһ˺ߣѪϵţʮ֮һֱֻҲǱҧ뿪壡
˵Ҫӵȫɣ֪ѽɲЦһתһɻصϢϱ˳ЩѪǸоΣգ÷ȵǣЩѪǾȻûһ뻹Ǽع
ɣŭţһ̣һ춯صıըֲܴݣѪǱǿֲΪѪ
ƽ𼶱ǿߵĹ൱ǿģƽ𼶱ǿߵԱͬʱƽ𼶱ǿҲҪըڷԱ֮£ͷƽ𼶱ѪҲѪҲһϣ
ڰµѪǵĻȥ壬عҲһµѪԱ֮ʧȥ
ƽ𼶱ǿҲըһȻҲǱǿΪ޵ģǱϾֻһ⣬һǱʦӹ⣬ķԶԶĴﲻܻܳƽ𼶱ǿԱĳ̶ȵġ
ˣһܲõϢ㡣ܼҵ˳Ժ֮СһҲ˵ģ˲ԤˣܼңɲҪҵֵʣ޼ˡԺ֮е
ܼҵ㡭
ͷܼңֵʣٵ㣿ˣѲ鿴ϡ˵һѵˡ
壻䣺25ֵ1586ֵ23ƶֵ+563ս1421456־1208956سá鿴ѵϣǸоһɺһð˳ˣ֮ǰǧֵģȻһӾֻʣ¼ٵֵˣټһЩĻô͹ˣ
ˣֵµϽץﷸΪֵġܼЩеڳԺ֮е
嶯֮һѵϣѵֵȻһǧٰʮٶˡ
ܼңô£ͷ󺧡ˣ϶ǷԱһЩѪըÿˣû̵ؾȥոӦȥһͷѪǡܼҵܼң㻹˵ʲôϽڷԲʮץһͷѪǰԺ֮дصʱǼ඼Ǽ
ոջнһǧٵģһӵĹֻٶˣȥһͷѪǵĻһֵȫˣ
ǣˣܼҵ䣬ˢѵֵģѱٶֵȻһֻʣˣһֵֻ̣һӻָһǧȻǴһǧǧ㡣

尵һܼңҰԺ̵ץ˰ɣҪҵˡԺ֮еץץһЩѪǲһֵ˺ЩѪҵֵˣ
һⱻˣеѪǻָģֵй½ֲϵץһЩѪǵ³ֵûٳǰΣյ
ǾѪǻԭԵͲ̫Զ˵ģսʨ˺üӳּٵǰһξ֮뿪Ѫǻԭˡ
Ҽһ£뿪Զһ㡣ͷ˷ɿԶţʮӹȥѾ뿪Ѫǻԭǧˡ
Ϣһ°ɡֹͣʱǵһϣ̫ĺ羵һ㣬һԵúǰԶûǸո뿪ѪǻԭôΣա
磬ô£ʵһһһӽ˶Ǹ
ʹ˵õһһԽһĵطһʱ䣬һëҵһסһʱ䣬ӦÿԲµˡЦص΢΢һ㶵磬ѵ㽫Ҹһ˷ˣ
˵ͷţˣȻѪǷëѪǹԱļһëҲһѣ
ʲôҡҡͷûʲôˡ򻭵Ϊλкʧֵһǧǧʧ嵹رĵģڷЩԹҪȻһˣ
Ծص磬˵ѵ⣿
΢΢ص˵ͷ壬ЩðˣԱ˶Ǳ׽˵Ļǻ鷳ġȻ£ѪȴǱпµġ
Ƿ𱻻׽ѪһͿԲǷõǱݺģ˭ݺأ˵Ѫһ϶ỳɵͷˡ侲طڷԱˣѪһ嶼пܻɵǵͷ
̾صҲ֪ûиõİ취ֻ֮ʹķˣѪһ岻ǲ뿪ѪǻԭԶôԺʵǺǿ֮ǰٿѪǻԭˣСӣǵһμһ´׵ؾͲ̽ǵһμ䡣
û⡣
˵̵ؾͶ֮ˣʹ˺ķģѼĻѵǴߵĻǾǱҲ˵˵Ļʵ̫˵ĻǾûа취ˡ
ɣϢһ뿪һߴ˴ŰСʱʱ䣬Сʱ֮ǳȻˮӶȥ
ǴˮӵѪǻԭû̫õʱģǳǵʵǵ͵öˣһ·ǰʱǵˮϡ
ת֮ʱȥǻصããˮӳ̾ص
Цˮûʲô仯ǵı仯ȴǱȽϴģ֮ǰǿ˵һײ㣬֮ǶŰʵˡ֪ǣ鳤ʵˡ
ʦ̵ǵʵģ鳤ǵĻͲ˵ˣǵĹһĹһǿʦ̻壬ȴû
ǰүǰӴүʱʱܵġһ֮ԶԶش˹ǵĿʱ䵽ǶʮԶĺ֮ϡǺ֮ϣǰשһͷˮ֮ϣһͷˮԦʹǰٶĻͻᰤĵһש
ӣ
еصһͷˮ֮һȻɿת˳
ûۻɣ磬СӣڣľϲǷشһשĵˮϣת䷽򣬿һүת䷽ǻôүֱӾ죡
һͷˮܵӵвˮмٵǰûٵʱѾǳ˳ڵĺӰˡ
ӣ׳˰ݺݵظһȭȴѵȭͷоʹ࣬һȭǴĵ֮Ϸ·ǴһӲޱȵʯ棡
ӣŪһ·ţ㱼ϰ˰㣡ٺٵЦʱģǷʷʵģʱȻһļˣһļ·һ㣡
˼ȷʵЩϰˡ˵һ·æ磬Сӣүˡıߴ·ߵ
ͷҴǰɡЦصٺ٣磬ҪҪϼPKǺ֪ǵĽεġЦ


440 ۣ
֮ǰûв鿴ĵսģʱ˵ҪPKǲ鿴һĵսһ鿴Ҳ΢΢һĵսȻȲսȴǲȺ뺫ȻҪ߳ôһ㡣
ʦرһ̬ʦǺðֹصôһĽҲһˣӵʥĶѲκεġȻսһЩǶһ˱ǿһѵʵĻѵսӦҲ˵ġ
ңʥѾ弶˵ĿԽˣսߴһǧԳʵû̫ĽıҪ
PKȷҪʮͷսʨһPKôٺ١Ц磬ʨ̫̬ˣáҾ棬ȻҿûһһȺսʨսȤǲսŰӵ
ģأһƣˣ˷Ѿͷ涨ĻȥʱˣѾͷֵúְˡףԣӦòˣǸһȥĻ֪жôˡ
磬ˮɣǵסĵطȥģˮģǸһȣүһשȥ˵ˮϾصȴŵˮһ鿴һˮʵﰵԾѣһˮʵģû뵽ȻĸԵˡ
ǵˮϣһˮǱȽϴģǺü˵Ҳûһӵ
ȥεһûУеİשˮĺ󱳵ˮɿζٶȺܿ죬ε൱ȵġ
ӣôѱһЦʵĺٺٵЦʲôѱǴġʼʱܲһһΣҵʵúҴˣһһοܵĶˡ
صһﲻܣĵһƬģ뿪һƬ̫Զľ룬ҴԶһҲǲԸġ
صģ㿴ôҲ΢һɡ
ͲˣҺᣬͲᡣҲŻġǰҲԹһ㣬һﻹΪʵ½ǹңȻһٺñ⡣ĵ
ЦһҲʲôбȥ޹ʵˮġ
ˮٵǰʮ֮ǰǳһеˣһǧƽ׵ĵ죬Ųٵľ֮¶һľݵһǡ
ӣٵˣǻûпԶԶش˹ʱ򻹲û۾ģֻˮоĵĿѾͷˣ쿴˭ˡĴеص
֮üë΢΢زһȻ۾۾һӾͷˮ֮ϵĳˡ
ۣ㣬㣬㣬Ƕˣ̫̫ˣһطҶˣÿֻһңһؼҳٵ嵽˵ϲشе
¶΢Ц겻ƯŶЦصԶԶƮĶ档
̫ˣӵöˡЦصķ˷ۣĵļֵܣ
ӷԸ㡣ٺٵЦûԵļһĵ
ʼᣬҪʾһ¸ǿ˵ЦŵʱˮѾǰ˱ȽԶľ뵽Сıˡ
㣬㣬㣬ˡϰһ˹Ůӵһ
Ǳȥúõ˵˵΢Цصã˵ģ˵ȥ壬Ա
˰֣ȥɣǺġ
ŮŮǵȥˣĵľ֮ڡӣգŪĳһЦľݳ˽ʵ֮⣬۷ȷʵһġ
ȣ磬ע⣬ⲻŪǷѾͷŪģƽʱҿɲ˵Ūĳ󡣡ĵŪİŪͦõģ㿴ӶʵȻһЩƣʵûһ尡
磬̫˰ɡķ˷۵磬Сӣɡ
ȻһƿƻмȲ˳ǰ֮ϡ㣬磬㻹һЩȲѵĿռ֮бŲɣʿˮȵص
ûУѵĿռ֮пŻһӾŪˡЦ⼸˵ȻǳŪˣʥʳŪġ
ʥʳʼʱŪʳʳһ㣬ʳѾ弶ˣζĻҲóЩﷸǵĻûζʸǳԵķ˵ζǳʳĲһġ
ֵܺþûһȾȸһ彫֮жǵ˾Ƶ
ɣ
ǶƱһӣ֮ǰ˵ĺúõҪĿǿôôǹˡ
εص磬ǹܿһžǺܲˡʦ֮ǰ˵ҽѵģΪ˵ٵİʱ䣬ٴҶΪҪˣǱʦ˻
ʦ˵ûдﵽҪͲ뿪ˮӡҸǣÿģϵʱȥʮˮӵĺˮˮӵĺˮʹǿָоҪˮսһֱʱҪȵʮˮӵĺˮʱСʱѾͷһʱҲʦһƵʱ䣬һʱβܺúõϢһ¡
ϵʱ⵺ںӵˮӺӱû̫ģмȴ൱ҹǧԽѹԽԶԶĲͨĺˮɱȡֻѹͰˣˮˮ͸ǿһЩˮܴ͸ҵƤ棬ʹ࡭΢΢شһ»ҪҵӹÿǿడȲңعš
ңƨҲˬҲǵſˮ˵꣬ĶƱСӣѵһһ֮һͲúˡ
ǲϵ˵ѵһЩ飬ʱδûһ֮еġ
磬ǼʮڵĹ׵ô죿˵ǹ׵ϵЦݺܿˡ
̾صҴ󲿷ֵʱŵԸоʲô˼ͣʱȴĸһ뵽һӿҲͺܶ¡
ʮڵĹ׵̫ˣƾǵֻûĿܰ쵽ҡҡͷǧ֮ҹûĿܣǵʵȽϿ죬ǧ֮ڴﵽ׽Ѿ൱˲ˣǧ֮ڷϣ󣬶Ҿǵʱﵽ˽񼶱ʵŪʮڵĹ׵Ҳô׵顣
ǧ֮ڣһ⿪ǧģӣ㸸ĸǡǿԻǧôõʱô
΢΢̾һҡҡͷֻûʲôܣ˵һģĸæǱţ뵽ʱȥٿǣ֪ûĻᣡ
Ϊʧȥ˲Ŷϧ˵۾΢΢ЩʪˣҸĸǻûʱܶʱҲǵĻǣ֪ϴѧʱһҲûдһ绰ȥ룬Ǻúںúڣһжˣ
Ⱦƣ嵹žƵһһǲ֪ȵ˶ٵľƣȴûһ⡣
˵ǼʲôأôľơһСʱ֮ǼŮһüͷ
ЦǱģǲиԶһ㣬ǵΪһͨľƸ˲ǵġ
ҲҪٺһ㡣
ʱһعȥܿһµʱ͹ȥˣһʱ䣬ǳʱʶѪ֮⼸ʱ˴սģȻĸսһµʱ֮˲١
֮⣬Ǳ˴֮һµʱ˲ٴεսģڲʹ£֮ʵǿģʵ࣬廹зԼڲʹ¾ϲˣʹĻĻǳ壬ʨʵǺֲܿġ
磬׼ȥʲôطĵһµʱˣ뿪˼ˣĻֻץһЩˮ͵òٵֵģ൱ȱֵĻʱû뿪˼ͺʦûѹһϵĻʹιȥ֮Ƚϰȫһ㡣
ҿܻ½εһ¡˵ʦһѧԺʦģһվǿܻȥһߣʦкܲջġ


441 ħ
ó˵εصҲ뵽ȥ䣬һʱˣûôʦ˵ĿǰﻹܵõȽϴĽͲ뿪ûʲôʵĻھ͵عȷʵҲһõ⡣
ЦصǾһʱ俩ʵǿ˵ʱ뿪ҲǿԵģֻҪĻǵǱȽģʱõʱ䶼ǿԣСӣأδģ
ܵʱǻǻȥѪǻԭʦѹ֮ǰǿ϶ȥðյģ磬ǵ߶ĻǵСĵ㣬һΣ΢΢ص˵ͷģһСĵġӣСӣһ뿪һξͲ֪ʲôʱˣ޴½ô޴ǵʱ˵Ļһܲ׵顣ɣԼһ顣
ʲôĵ
ÿ꣬ǵһһʱۣĻкǶǵ˵ͷ
û⣬ʱֻҪһܶҿ϶ͻϵϲĻҲ˴Źĵ
ûرҪĻöϵڳǰľƱǵ˾ƣӣСӣ㣬񣬺һǾ뿪ˣףһǧʱܻҪǰæĺǺǡ
壬һ·˳硣
ƵصϧǴҪͬȻĻһĻͺˡ磬˵ˣɩǱء
ɣ
ȫһЦҶһΪӦñڸӵĸˣǷֿΪǿߵĵ·ߵøԶֲû۵ӣӣСӣˣ
磬ǡĵҡҡͷˣǳС뿪˵һľɵС۳˺֮ȻзŮƮȻС֮ϡ
磬ﻹҪǰĵطֻܴһŹյĿţһϹȥæ
磬үһҪҵһñʱóʨҲûúٺ٣һүƨɿĴЦص
һС۶ʱʼǰСӣţεʱ˯ΰɹЦС۽ؼ٣ûõʱѾԶȥǧˡ
СԶȥһڳǵ֮нСˣϵЦҲʧ
塣ʱһһǣס˳֡磬˵ôûбҪ̫˸Сص
΢΢ص˵ͷãһֱߣȻĵ·ޱȵļį
СۼУûõʱǾ͵˰ϣ⵽ðĿǻѪǻԭһ߶Ǻɷһߡ
壬һվȥ⸽ܴҲֻĿһǵĿĿǣһβܴѪǻԭˣֻƹѪǻԭѪǻԭһȽϴĳУǵһվ
Щֵص磬ѪǳǾѪǻԭһ룬ѪǻԭǰĻΪʲôҪƵȥأ
õһ㶫Цֵ൱ȱģŪһڵֵĻͿֻ߱ģҲһսߴǧĿĿǿ߳ץ˵Ļ˼ɱȽϴѪǳǵĻڳӦûн񼶱ǿߵģץٵᵽһЩֵ
ԭû˵ŮҲǴûʣ֪ܸ֪˲ãģԲẦǡ
ѪǳǾǱȽԶģһѪǻԭΨһıȽϴһĳУľͶֻһСˣΪΨһȽϴĳѪǳȻǱȽϷģŸָͬΪһЩìһ֮ɱ¾ǳе飬һҹ֮ʧٰʮ˸κεֵĸо
ˮӱ߳ǲû̫ϣһ֮ǵѪǳǸܼңΣԺ֮еһµʱҲǵõһЩֵģǵõֵǧˣһڻǧĲࡣ
ˣѪǳץ˿ԵõֵʮкüٸЩȫץ˵ĻԵõҵֵвٵץ˿Եõüֵˣһ֮˵ս鿴лƽ𼶻߸ǿʵܼҵ˳Ժ֮С
¶΢ЦѪǳлƽϵǿϵ˵ģֻҪץ˵ĻЩƽ𼶱ǿҲ޷ʲôġ
Ҫ˰ص΢΢ص˵ͷ߰ɣǣ˰ǻǽġ
ѪǳǲĿǣĿǲҪ˰ѪǳҪģѪǳյ˰࣬ҲһʮƷʯˣǽһ㾧ʯȻ˳ؽѪǳС
˵ٹµʱǸߴʮ䣬ߴӶǻˣߴ˿϶ʮ䡣
ʮ䣬Ӧúúõذһ꣬ʮ꣬꣬ǧ꣬ⶼǺҪӰ
ٺ٣Ѿǵõ˸ߴ˷뺯ˣֻЩᰡ׼ʲôأ⼸ҵתǾûзһʵ̫ĶĻʱõóְ
ȷʵߴ˵ʮ䣬õĶ˹ƻǵøߴ˲ˣߴǲˣʱ˿϶͵õù
ǽûжþһ֮߼֮ҪʮôֹһһߺǿһЩìܵģ͸߳嵹ûֱӵȴ˳üεıѣձѣ൱Ĳʹ죬Ȼ岻ΪҪ˸ߵǱһĻﻹǺġ
ʮ䣬ʱҾȥˡֹ¶ЩЦݡ
磬ʲôأЦЩŶЦȣûʲôһطסһ֮дһʱɡؾ˲ٵ˵Ļô϶˵ע⣬ǴץһЩ˵Ļ򲻻ʲôעġʵ̫ǿǰɲ̫ˡ
¥ĶѪǳȻеģܿسǾһľ¥֮ס
ʱƣת֮µʱ͹ȥˣ븹ʮĵҲʣµʱˡ
µʱ䣬½½ץǧˣƽһҲץʮ˰ˣץٶǲûʲô˵Ļɵġ
ǧһЩʵȽǿһЩһЩʵٵģǧץõһھǧֵһǰ廨һڵֵһڵֵˡ
֣ۣ커ҽ̵꣬һĶ൱Ҫģ忼ȥջ֣ΪֵĻץǾ͸ӵķˡ֣սҵҲһӾץʥռ֮ȥǿýһЩĻһӽսץʥռ֮Ҳȫؿܵġ
ˣѪǳץˣǿ߸оһ㲻ԾǿʶɨƵԵıǰ˲ˡܼڳԺ֮е
ţǽʱͲץˣʱ뿪ѪǳǡԺ֮е
Ǻüȥǲûץ˵ģЩǿʶɨ赫ǸûзʲôһֻεطˣѪǳƽʱҲǳȥģЩ˶һҲֵ̫顣
ſңſң
ڳ˷䵽ô֮׼뿪ѪǳǵʱһŮӿ޽˹磬ǹȥɣ
ڳʶطųȥĻǺܼɻ飬ǲûɢʶǳĵطȥ
ٶǱȽϿģֻǶ̶̵ʱѾǳǿ޽еŮӲ̫Զĵط
λֵܣôһ£һʱвٵ˿ţȴǲûһ˳һŮӣŮڿ޽֮бѪɫ׵ʿ
ֵ˰ɣǲʳġŮҪץȥ׼ģѪǳĵطһǰһǾɲ⣬ǾðŨħħɢһѪǳȥˡħص֮ڣǿ߹鿴ˣһƽ𼶱һ׽𼶱ǿ߽֮У˶ûٳ
ٵǿ߶һĹĻ֮еħǲģŭ֮ħһЩħȻȥ˵ĿҲǹֻ˵˼֣˶գ
ֵܣؼĵطû˵ϣΪʲôҪŮ׼ÿǧħͻɢһأǧǰħ﷢ˣʮŮӵĻô᲻ң⼸ǧꡭ΢΢ҡҡͷ


442 Ԩ֣
˵ǵüͷ⼸ǧ꣬ѵÿһζҪʮŮӣ
ţ˲ʱһЩ¶ģǻᱻ̵Ϊһиһ˵һʮŮӵģŮӲ֪ʲôԭȥˣʮһˣԲŻᵽ֮ץһˡҲŲ֮ɫ
磬ǾȾŮӰɡصŮʱ򱻰һ˹ȥŵһһĶ档
ݣ
Щʿ󺰣ȻʮɿѪǳȥѪǳУٵҲǸʮȥˡ
ǸšظȥЩˣûõʱǾѾǵһƬɫ棬ɫزǷԳΪӶΪħȾˣ
ˣǰһӦþħˣܼҵ˳Ժ֮УǰһЩǰ˲ٵˣǧʿΧһƬһƬ֮žŮӣǾŮȫ°ɫȹǵϿʲôϲŭ֮ɫ
ǧʿ滹һЩˣЩ˿ţʱȴǲûʲô˳
˵ˣʼɡһѪ׵˳صţصͷǺܿؾ͸ϵǰΧȦ档
ˣҪ£Ѫ˵񼶱ǿҲǹܲˣǲܣҲĻħӿʱͲֹʮˣǳʮ˻
ˣûбİ취𣿣˴صʮŮȥ˶ڲ̵ģ֮˼ɱ˵ʱ󲿷ֵ˶ģʮŮȴ˲ġ
Ѫ˳񼶱ǿ߲鿴ڿ񼶱񼶱ǿҲ鿴ħ˵˵ʲô취ʮˣǵʱȥʮˣ
ܼңʲôûУԺ֮еܼڳԺ֮кһûл⡣ܼңûʲôɣһһ˵ܼǻ̵ؾͻشġ
ˣԨϢҸоԨϢܼڳԺ֮صصԨʲôҲ֪֮ǰҼ֮ûⷽϢǵųһϢģһǲ֪Ԩʲôֻ֪൱Ŀ¡
ԨԺ֮еˣҵļԼԼģʮŮħӿɱʮˣܼڳԺ֮еˣʵǿǰԺòҪԨκεĹϵ
׼Ѫ˳ʮŮʱһʿѺŵֱ׵ħϡ
һȣһεؿڵλǲоôħΪʲôԸɱʮˣԸҪʮŮӣҲ֪ΪʲôҸҿ϶һĶŸĺôǰɱˣӦþΪ˵ô
ҽһŮȥǵĶԸһЦħ֮ħϵЩʿæһŮ˺˲٣
ոһڵħܿؾʹħ֮г˳֮УֹͣϣȥɡħųǼٵӿ˹
ȣ
һ˽磬ǽ̶̵ʱѾǱħȥˣ𣡡ȣʱ˳ʱ˳֮УǿõЩħ棬˾ȵĿ֮УЩħȻȫرյ֮ȥˡ
ȻЩħħ֮еǴھŭѣħӿ˳ΧЩ˰ʿȫӳ˺Զľ롣
ˣֶһ䣬һħôǿģӦÿԻȥܼҵ˳Ժ֮Уʱ֮ϣЩз˹ȥħԴԴϵر֮ڵڡ
ڤ칦ȷʵ൱ģ˳֮еĻֻƾڤ칦ﵽЧܴﵽЧ󲿷ֵԭ棬ֶħ൱Ŀá
ħӿһ֮ǿӿħһֹסˣ尵һټȥĻҲǻһЩֲסˡ
ܼңôȥԺ֮еˣǿ֮Ѫа֮⡣ҵһǧʵȽǿȻÿһŪһЩѪѪҺۼһаıĻԻȥǲħܼҵ˳Ժ֮С
뵽ڵʱõһ澵ӣһ澵ڽͥǳ˽ͥһǿ֮õġܼңʥռ֮еһӽ֮ͥеõľӿ԰ɣ
ǿԵˡܼҵ
ʱ壬Ǻ˰ɣǶ֪ʲôʱֻһֱصֵȥô
ã˺󡣡˵źͷһɿ˺Ŷ̶̵ʱǾѾ˵Ѫǳǵĳ
ƺܶԸħ֪ѪǳǳЩϣصҪۼǧϵǿߣ֪ܲܰ쵽
Ѫǳǳ΢΢һµҪҪۼʲôǿˣֻǰϵ˵Ļôûʲô⣬ҪۼǧƽϵǿߵĻôҾûôˡ
Ǿ鷳ۼǧϵİ˰ɣʵԽǿԽáϣҵʱѵľǶԵġѪǳǵĳ˵̵ؾʹȥ
磬аôûаյĻǾͲˣȻҲǼŮȥҸġ˳Ժ֮С΢΢һЦİɣջһġ
Ѫǳǳĺûõʱ;ۼ˲ٵǿˣЩ˵ʵ޴½ĻȻ㲻ʲôѪǳǣҲǿߵˡ
һǰһǧСƿӡλҪǵһЩѪƿҾ͹ˡ
ƿһĶǺСģƿѪ㲻ʲôЩǿһЩĶ˵ͿʼѪһЩó˵ΪʲôҪôȴʱܼȫص˻ȥ
֮󣬳ռһǧƿѪаƽ𼶱ǿߵѪ⣬廹зҲǸԵطųһЩѪġ
һǧƿѪյʥռ֮Уܼңһʶʱʥռ֮ˡ
磬˵Ҳų壬ȴǲûлش˵϶۾ҲǱ
λҸһЩʱ䣬飬ƭǵġѪǳǳô˵һؾû˵ˣһʱǽضųһӾʧһ
ˣȽ΢һ°ɡܼҵ徫ϵעֻǰƴСı֮Уʮ֮󣬳ǶǱ΢ļȷȷʵʵֻ΢ؼּļɹ൱Զľ롣
ɹĻıڣڳ뽫ڡ
ˣЩѪһƿƿصڱ棬ñЩѪܼҵõռô࣬һŪѪͿˡʣԺ߻õš
΢΢ص˵ͷһƿӵĸһӴ˿ȻҵѪεǱľ֮ϣѪε˾֮ϣʱɿǾ֮СˣŪһħҲע뵽֮ȥܼҵ
ܼ˵һһЩħ˳ȻǾˣһħ֮󣬳ǵȥһǿߵѪ
ʱ䲻ϵعȥŮǶǽţΧЩҲЩħʱȻðһħˣľĻħðħ̵ؽƷϵĻͻħ翪ȥ
ваħҪɢˣ
ϼƷɣħɢٶȿ൱ĿģʱѪǳе˹ӵûм
һﲻѰĵİɡ
Χٵǿʱ򲻵ˡغɵħʱħ֮д˳΢Сӣŭˣħ֮дغ֮һǿѹħ֮ɢš
оһѹѪǳǳĻƽ𼶵ǿɫҲ΢΢һ䡣û̫١ʱ۾һ˿
΢Сӣɡħų˹ʱħ֮ǰ࣬·֮ǰЩħû׼õģЩħȴΪǿ˵ġ
岻ŲæһѾǼӹ˵аСɡţа˲ǿҵĹâǹâ֮£ЩħƬƬʧӽ˵ħٵ˻صħ֮С
Ǵ˵żٵ׷ȥʱûҲǽظ˳ĺ棬һЩǿʱҲǽ˳ġ
嵽ħϣĹעа֮СһЦɡ˵аɢǿҵĹâħȥ
ʱعȥʮӵʱħûһı仯ڳ嶼ЩĽ˵ʱֱҵħ֮һҫ۵ĹâǹâһʧħʱʼֻǶ̶̵ʱħѾȫƻˡ
ˣϲ㣬õ˲ٵֵܼҵʱ˳Ժ֮С٣æʵ


443 ǿĸߣ
ǧһ㡣ܼҵ΢΢һæԺ֮еôࣿƻôһħô͵õôֵ
ܼңˣԣһٶΪǱȽϴС㲻ƵĻΣȽϴԲŻôֵĽ
Ƶħϵ˳һ滹ı屾ǻ΢΢е۵ģڣ֪ѾȻõǧֵһҲˡǱʥ̵֮йĻҲҪֵˣǶڳ˵ƽʱûжôôһûжôĶôֵһһ£൱̹
¹ȻˣȻһƵһħѪǳǵĳЦصΧһɫҲ¶ЦݣȻЩĿĵزôǳƵħĻǻӵİȫʱȻٰڳһˡ
֮ǰ˵ûЩɫֳһЩ֮ɫллллˣ֮ǰ֮ϱץŮ˵žҪ¹ͷ
һһɾŮûйȥֻǰһСæˣħȥƴλ֮Ͱˣش񡣡
ȻƳħѪǳд뵽Ǿ֮ˡѪǳǳŮ޷ȥһȻעųǸм֮ɫ
ҡҡͷǸˣмҪȥѾǵһЩʱˣλ¾ʹ˸ˡ
Ѫǳǵĳʳ˵һֺͷǺܿؾ뿪ˡ
˰뿪Ѫǳǵĳص񼶵ǿ߹Ҳûн鷳Ȼڼʱ֮ھͱˡ
һ澵ҲͨĻɫģôʧ˾Ȼûʲôʹ֮ɫҿ϶ҲǱȽϷ񡣡
϶Ϊˣ¶ΪĻ֮ǰͲôħģƺȽ׵ؾͽħȫյ֮ڣ
˲һ񼶱ǿ߰ɣ˲²ص˵Ĳ²üһ̵ļһ̵ؽһ̸ˡ
ʧȥһƺͲۣñ֪Ͽ϶ŸõĶģﶯİ³ոհѪǳһæҲ˶˼ˣһ˵Ĳ²̫һ㣬Ƿ񼶱ǿߵĻǸǰȥֱǳ˪òͷˣ
سǰɣħǴǿ԰ȫ˯ˡѪǳǳЦһ֮ǰץŮСŮޣ֮ǰԲˣѪǳǻ㹻Ĳģ
뿪Զϰٹ֮尵һЩһһҲûи˵Ļʱ򻹻һЩ鷳ġ
磬ˣСʱʱȻƻôħĵص壬飬кܴİյĻͳ֣ղĻҲϣܼ֡ϣһˣҲϣѵϹһˣǾԲϣѵϹΪ¶⣡
΢΢һЦİɣôɵôûʲôյ飬ôȥҵСɵ˭չع
ɵϡͬʱذ˳һۡһǰһﲻϵؿ
֮ǰоǧҵֵģһӵõǧֵֵǧˣôֵĻܿ˵ġ
ۿ϶Ҫģ커ΪС룬ĺá̵꣬򵽸ӺõĶҪҽҽӵǿôࡣﲻϵš
ܼңۣ커̵꣬ҽ⣬һԺ֮е֮ʥռ֮лʮŸģһγ岢ûʮŸеһѡµһܼңעˣͬҪޱ顣
ǣˣܼҵ
ĸټһĻڵֵգ֮ͻΪ˸ƣ鿴һѵϣѵֵֻһǧ˵ġһǧҵֵд㣬ؿԶõһڵֵʣǧֵĻǺ岻㶯á
Ҳ˵ѵֵǧϣ֮Ϊ屻һѪǻԭˣһǧֵֻһ͹˵ģڳʵȽϵ͵ʱʱеüٵֵҲǱȽϰȫģڣһǧֵҲôİȫˣʵˣõֵˣʧȥֵҲͬıˣ
ʱعȥһܼҵ˳Ժ֮Уˣҽ̵ϣУûҪӵʱ䡣
ܺá֮ǰһŵʱܸһľϲģڵĻǱȽĵʱһľϲˡԺ֮еſߵʵӦû˵ģ̵ҲǵһڶֵһЩĻ϶øߴءϲһء
Ѫǳ뿪ԽѪǻԭĻôԳٶҲǼʱͿԵĿǣ·ĻҪһµʱųɡ
һ·ָĶսͬʱÿ컹óٵʱ侲Ǹ·ٶȻģڸʮൽ˵ʱǲǸϵĿ⡣
ۣ˺ǰడЩȵصҲٵģߴʮ䣬ġԱ߲ԶһЩصƺܵ˸ߵһô˲õ顣
ǡҡҡͷ
ûĻǲܲμٵġãμӸߴ˵ٵôĻ߰ɣǿԺ˵ٵ֮ϱߴͽܣ
ȻһЩòҲһӳڳǰʱǿȥҲ൱ƯģһЩϵ̨ǿȻĲΪòͶǶ̫˼ʵȽϵµļһﻹпܶ˼ġ
ߣ
һ˲ԭɫһףһߴȻûʹóȫģʵ̫һ㻹Щܲס
СһҴûи߹㵽ĻҪô嵭صó֮ԷǰЦѣҲǶʮˣȻ˼СһΪĻȷʵǿöˡ
ǰ˼ˣǵʱһú˵ͬæص΢΢ص˵ͷͷǺܿؾͽĿˡ
磬װǰĸоˬˬЦصȣװǰôΪԵľǰΪզΣܿʦΪġ
˵ǰ֮ǰסһׯ԰ʮʱ䲢ûйȥģһׯ԰ʹȨȻĻڳǵС
壬ǻҪĿǴһʱ䲻ɣ΢΢ص˵ͷҪһʱ䣬Ϊɲ쿪ģһʱ䣬ʮ䣬ϱһЩǰٵĸռʹˡ
磬ֱ˵ߣܿ鷳ġЦİɣׯ԰ǻһЩģǷ񼶱ǿߣʶ͸ӦöһЩӦġЩҲˣȥϢһ°ɣΪһǣ
࣡˳һ뿪˳ڵĴܼңߵʾҡԺ֮е
ܼҵˣ߲ɨķΧ֮ڡףˣˣֱӴԺ֮С
΢΢ص˵ͷһ̸ߵһӳԺ֮ˡ
߸100000ֵ286+ֵ45897815421򣩣ս7568򣻸־5421سãŮˡܣ⻯ʦʦʴ֮ףʦǱУʦ߽ʦָʦ
ŸߵϣǾѣһߣݵ൱ˡսߴǧٶڻƽ𼶱ǿֻ֮Ҳ൱ߵˣЩܣȻôĴﵽʦ
ǧĸս׺⸹һ²أЩֻһǧսĻ϶ɵؾҪһµģǸߵս̫ˣʱ˵Ļ룬һ커ʲôҲҲǲõġ
飬飡
ʱ򣬾޴еĻЩð˳ˣ۲鿴ҲȥųͿ֪ӦþǸߵСˡ


444 ߴ٣
ĸߣӦǻƽ𶥼ǿߣȻûǿϣôһЩСܹձѣﰵһׯ԰ȥˣٲȥŵĻܽŸˣ
ԭأǻΪѾǰˣһţһЩϤӰͳǰˡ
ǻûеһʱôܹʲôСӣ˵ɲʲôùӳԡţߴʮپҪˣûлԸߴףٵģѵ⣬⣬ǻתߴˣΪ׵˵
ŭЦüľĹҾ֪ǸߴģŪã
˶
󵨣
ó˵ʮ˶ʱŭȳСӣǣǳˣҴ򣡡Ϊ׵ص
һ˲ǿƾѾЩˡҿǻòͷˣʮɫ䣬һֱΪʵǲǵģǲŸôţû뵽ʵȻǸߵöˣ
ʮսߵҲʮˣյֻǶʮ򣬳սȴǸߴһʮģ˵ɱЩ˵ĻЩգ֮ͻͷء
˵ǲǸߴ˷Ըģ̺žһʮ֮־͵һһԺ֮С
ǡܵľǡֲѿڶˡü󵨵ūţȻӰܻߴ˵ȵصھץȥߴˣδ⼸ܻūţ
ʮɫ䡣һʱͿǾûаܻߴ˼Ϊ׵æص
ЦҿǽƣʱõĶʮа˾ŵĻϽߴˡ
ˣԩˣǵõĶ϶ǻȫؽߴˡ˼ǽǽߴˣǿ϶ǴҲùڸߴʮ֮ﲻģǿ϶Ҳһġ
ˣڷɿ߶ʱԺ֮һܼҵ
΢΢һҲرĺµģڿĿУ˻н뿪֮ǰǺĿ˵Ŀ˱ҲǴӦҪӦһµģĿжǶֵĻǾǴĿ˵ˡ
ȻĿǻǲһġĿѾǷ񼶱ǿߣһǧҲĿ˵Ķ֡
ĿҲôģԻƽ𼶵ǿߵٶȣֻǶ̶̵ʱһµĸ߾Ѿǳ˳ǰ
߿ֻʮ꣬˵һӣ£ǵ̸Ԧ²ϣðˡ߶ų΢Ц˵Ȼתʮˣ۾ʱǿ˵ģͨ۳ܲһ˿֮ɫ
ūţð£ɣ˵һѪɫĻʮ˷ɹѪɫĻûʮ֮ڣգ֮ʮ˾ͱΪ˷ɻңͷ΢΢һ𣬺úݵֶΣѵ£Ȼ˵ɱɱˣ
תӵʱĺ֮ɫʧϴһʹϧ֮ɫ£ˣߵ
ߴԦ֮ó΢΢ص˵ͷ㲻ҪҾͺáٹʮٵ䣬֪ܷǰȥأ
尵üò׼ôˣΪĻ븹ʵǲֵһģֲ֪ʥĶ̬ȷʵóЩɻ󡣡ߴˣˡٶۣ֪εºܣܵõߴ
΢΢ЦԦ²ϣȨɣ㵽ʱǰ£һ£뿪ˡ
˵գ֮Ѿʧ˳ǰܼңۼŸߣǳһԺ֮е
õˡܼҵׯ԰Żص֮ڣʮӹȥܼҲûкϢܼңû˵һõϢԺ֮еۿǺֵܺģȻֻǶÿһҲҪĺüֵʮӵʱȥѾ˼ʮֵˡ
ܼңˣûУ߸û˵ⷽϢˣܼ㽫۸ر˰ɡԺ֮еһֱɲһѡġ
ʱת֮͹ȥ쵽˸ʮٵһ죬Ϊһƽ𼶵ǿߣ൱Ķ࣬Ŀǿ˵ǴһƬϲ֮С
磬ҪȥǸף٣ЩԸص߶ˣȥĻʱ϶鷳ȥҪȥһµġֻȥĻһҪСĽϹô˵ҿʲôˡ
΢΢ص˵ͷʲôֶΣӦҲǲĿʹóģΣգΣӦ֮󡣱Ǿʹׯ԰֮Уȥһ¾ͻ֮뿪Ŀǣ
磬ҲһȥɡǵصҡҡͷǾʹׯ԰֮СǱôģ㲻ռôһҲһСװˣС׶ѣʲôġ
ǾͱϹȥˡסֵ壬Сһ㣬ȫػ
΢΢ص˵ͷգ֮ʧ˷ǰ뿪ׯ԰ڸߵǾ޴ׯ԰˹ȥ
סһׯ԰Сģסʮûκε⣬ƽף͸ߵһׯ԰ȵĻǾСöƵöˡ
ΪһĻƽǿߣĿеׯ԰ﵽƽףôׯ԰ҲЩΪˣûܵ˸Ͳܽׯ԰֮ڡ
ߵׯ԰ǰпѣһƽ𼶱ǿߴپųˣһ׽𼶱Ƿ񼶱ǿߴٲ֪Ҫεȵĵزڸߵׯ԰ΧʱΧŵ˹߰Щ˶ûнյٵģׯ԰ĴŶǽ벻ˡ
ǿߣƽʱĿǵĻƽ𼶱ǿߵرĶģڵĻɨ֮·֣ߵׯ԰֮лƽ𼶵ǿߵĿ൱Ķ࣬ҳҲܲսĻƽϵǿҲв٣
ڲٵ˵ע֮£Ÿߵׯ԰ŶȥȻûſھͱˡ
ʾһ뺯һ׵ʿصûСҡҡͷ
УһڵӣΪ뺯أǺһҲûУ
ǣûоͺһʵʵش棬ȥɣ
ó˵Χٵ˶۳尵üүȥطأǸ˵ˣһˣڼŶˬ
£û뺯Ļô˼Ϊ̫࣬ׯ԰ݲôˣ¿ȴߴ˵ˣʱһʾлġʿû˵ָָֻԱ߲Զһӣдһ仰
ǺãҾʹɡˣԲȥĻôŲԸȥõöˡ
µˣɡߵЦһ̸ߵӰׯ԰ĴſڣһĻһЩŵЩĿɿڴǰ²ųʲôܵøӭĿûжˡ
ߴˡ΢΢һ̾һ϶Ǹ˵ô򵥵ģԸߵʵĻ֮ǰһѾ൱ľˣʱ򻹵ô˵Գӭ
£룡ߵ˵ͷ͸һׯ԰֮ڣׯ԰棬ʱ˶ǲ²еĲ³϶ǿıеĲ³ܿʵʵͺǿ
ܼңԺ֮еѾǵׯ԰֮УĻѾܽׯ԰֮һЩ˵ȫ֪ˣôĳʵЩġ
ǣˡܼ˵ˡעȫĻıȽϴۿΪһһǰٷְٵؿɨֱֻȫʮ֮һҲֻʮ֮һɨֱٷ֮һҲǡ£΢Цصмһ㡣ˡֹص
Ÿ߲ϵǰûõʱ͵һɫʯ¥ǰ£˾棬룡ߵ
ߴˣܷһ£ʲôأ΢΢һЦˣȥ֪ˡ
ˣһ¥¥൱ʯƣ沼ķ۵ɨҲ޷档ܼҵʱ˳Ժ֮Сʱˣȥǲܵģﰵһ̧͸һǰɫʯ¥档


445 ŭ
ߴˣ㲻˵Ҫôûˡɫ΢΢һǽǰɫʯ¥֮ˣʯ¥֮иûбˣʯ¥ֻ֮һŵӡ
΢΢һЦȻˣΪ˾ҡ壬ǾŸ֮ȥ
ɫһ䣺ߴˣʲôţĿ¹ڳڶǶֵģ㲻ʲôΣգǾŸ֮аɣֻһ㶫ߵ
վûжЦص壬Ļͻһ㣬֮Ͳʲôг顣
һȻ󵽵ŵľŸ֮ȥܼңŸǸʲôģԺ֮е
ߣǿĴܼҵ˳Ժ֮Уˣ˲ͻԹȥ
Сһ˵һâһӼ䵽˾Ÿеһ棬գ֮䣬ŸȫھŸ˲ͷſѵ˼·ѾȫûԾһ
ñһǴʵȽǿ˵ĻĵֿҲǱȽǿģרⷽĻǻһ㣬ģ߳Ȼӳļ֮еõһЩҪϢɲ׵顣
ʵûҶⶫıҪģһƺƳû취֪һϢֻǶԴġص壬ü˵ô
ˣش𡣡ܼҵ˳Ժ֮У˫ľȻʱûлشߵĻ
߰һո˵˵Ļô߾ʧˣΪʱûó˵
һ£оһ岻زһ¡壬شңߵ
йľȻؿڵʲôƨһǡߵ򡣡ڶοڡ
Ů˺ƯһһϸǶٴΣ¶һ˿˿Цͷŭѣ鿴˸ߵ֪Ů˵ģû뵽ȻʱʳĻOOXXһӲ١
ʮΡȻзŭǳ廹ľȻؿˡʮΣҲˣʱĻһһ϶ʮεظǵġ߹Цصһͽ߸룬жĻƾ͸߽һˡ
壬Ѫǳǣ㽫ħƻģʵһһ⡣شܼҵһ˳Ժ֮Уˣشǣֻ֪һЩϢ˵ġźü֣пܿ͸ǵαװġ
ǡ忪ڵ
ŭһǴĹˣôҵôһʵĵطħŪ˳Ȼˣ˵һųһ˹һƬһ뿪壡
Ŀ˵Ŀɱ㣬̵ؾȡˣģʱ뿪ĿһҪȡŮҪǵŭ
ʱŭͬʱҲ𾪷ǳû뵽ħȻǸŪģô˵Ļ߿϶ԨһĹϵˡ
һЩʲôóҿһߵжٵĻʯоʯҲȫó
һ˲ǰͳ˲ٵĶˣаѪӰҲڵõĲٵĶʯĻóǧʯ屾ûжóҲûжˡ
ʨѪĶĻûóġˣѪǳʱûжʹȻóҲôһѵãȫߵһЩʵȽ˵ǱǸȴǲûôĿصġ
壬ס֮ڲ뿪Ŀǣ֮Ľ죬뿪ĿǰѪǳǣûУߵǿջ֮ظһҵ
ص֮ڲ뿪Ŀǣ֮󡭡
ܺã֮㲻ǵǸո˵ЩʲôֻǵһŲ̸һͷһӡʮѹһ˵ţǴ֮뿪Ȼܿر߸һ֮ͤڡ
һ˵ţ۾ظԴߴˣǸո̸ˣһ⣬ոЩͷΣǸǸʱû˿ˣһⱻ߸ָ˹
΢Цصûû£ոû˵ʲôҪ飬ǵþͲǵðɡ壬һбıҪ㣬ʧһˡ
õĸߴˡæص΢΢ص˵ͷ˲ʧˣ뿪ȴ˳ģѲܷȴܷģ¶һɻ֮ɫֹصôˡȴһҪϢһ¡
Զߵ¶һ΢Цûʲôʱȴǿѵġ
̬ôˣȻǵ⡣ԺҾͲճеĻǴġ
ǱȽģһʱ֮ߵؿʼˣߵׯ԰֮ʷ׳ʣһǿ߶ǵزѣҲһЩģǺ᲻أһЩ۵ġ֮õһ
ʱ֣翪ʼд͵ȻǺþƺòˣƴسţ·ЩǸһҪȫҧȥ
󣬳Ͳٵıһ뿪ˣߵׯ԰֮ǻŲٵˣЩԶԶص̵ؾ뿪ģó²뿪ĿǹҪһЩʱЩˡ
ܼң̵ûжŪߣԺ֮еˣеȻеģֵܹӵеֵҲǹĶܼڳԺ֮е
Ҫֵׯ԰ȥԺ֮еܼҵˣɱߵĶв٣˵ǿ֮֮飬ҪȫֻҪһƬȻѪдϸߵ־Ϳ޼ۣ˵ǿ׽ٷǿ׽֮Ҳǿ
Ķ˹ìڵȶǿɱߡ֮һƬĻֵĶҲǲ˶٣׽ٷһǧһԵĸ˹ìǧ򣬳ֻܷһΣ۸һǧ򡣡ܼҵ
΢΢üͷֵв٣һǧ򣬵ЩȴһҲ
ţûõʱѾǻصׯ԰ˡ磬ôûΪɣһׯ԰æص۾Ҳڳϲϵشš壬ûʲôʰͿ뿪Ŀˡ


446 Ŀ˵ľ壡
ҡҡͷû顣Ŀдһʱ䡣Ϊʲôü壬֮ǰ˵ôôȥһ˾͸ıˣ
֪һֱĿǴµıҪʱ뿪ɡгһѹȻ˳ЩȥһЩ֮ȫض˿Сô
ü뿪Σ൱ĴΣƺСһ㣬ҲΣգȻûһ·Ǽģһο϶Ƚϴ鷳
彫ׯ԰ŸһĻ˵Ͳᴫȥˣߵׯ԰֮ڣ¶һ˿΢ЦѾǵõõϢˣǱʶܵӰ죬ʱ򲻻뿪ĿǾͺˡ
ǲҪģʲôġһһס˷ǸóԳԸ˯˯һС鷳Ļһᴦõġ
壬ǷޣʲôһҪǣҲʲôŮӣҲﵽһЩæġ
˵ͷЦһſɲŮӶŮǿ˹ˣǶȥɣѵʵ˲ӲֻҪǵʵǿˣһЩ鷳Ͳܱ֮Ϊ鷳ġ
˵һ֮Ȼ˵ľǽѪ֮
ܼң˵θãһ߹ۿǿߵսһص
ˣڲ뿪ĿǵģֻҪ뿪߿϶֪֮ǰûܵǴߴӰ죬һϢĻ˵൱Ĳģܼҵ˳Ժ֮Уɱߣ
֪ɱܼңһЩпץıȽϺʵ˵Ļץ˵ģӦòµʱͿԵõһڵֵɡעˣзǿߵʶɨĻͲҪץˡ
ǣˡܼҵߣһûɱģﺮʱǳ뵽ȥˡ
ʱһĹȥ󲿷ֵʱһСֵʱĿǵתһ£תȻΪ˷ץˣ̫ԶĻһЩʵȽǿǲ̫ץģýһĻͺץöˡ
ܿأһµʱȥˣһµʱõ˰˾ǧֵ֮ǰǧĻֵǳ˵ġ
ˣ̫ץˣЩץȻȽ٣һʵǱȽϸߵģʧ˼ʮˣĿ˶յϢˡܼҵ˳Ժ֮УˣĿڹⷽ顣
浽ҵԺ֮Сһ̳Ժ֮һӳЩģľˣܼңô۵ɨȻôģɻʵ
ܼҵˣĿ˵ʵ̫ǿˣΧһɨ費ȻǿᵽӰ۵ɨ衣Щ̾Ŀ˵ʵڵġ
ȻЩģǳϻܿģ֮еһĿˣǰһ׽𼶱ǿŻ㱨
飿üʮԵ޹ʵؾʧˣĿüǵĴˣ»һЩֵܲˣȴǲûʲôջµһҲʧٲˡǰ׽𼶱ǿߵ
Ŀ˵᲻ǵ˸ﻹû뿪µģ
ˣпܣ׽𼶱ǿû뿪ʧٵЩʵǿҲֻڰץ˵Ļס
ǰһҲ鷢ģʱʧٵֻһЩʵǿˣû뵽ʵٵ˱ʵȽǿˣĿӵķֵȤȤȻĿҰˣҳĻҵͳĵжô󡣡
ʧٵʹùƷһûУĿ˵˵Ĵˡǰ׽𼶱ǿ˵һ·һӳǰˣˣһ˴·
ĿһĿ֮жʱһâֵһ·棬ʱȥĿĹâ𽥵ǿʢ
ܼңᱻɣЩŵԺ֮еˣӦòܣĿȻʵȽǿ󣬵ʥĶӦû͸ġܼҵ
ӹȥĿĹâ൱ǿңȣĿ˳һĹâ˲ǿ౶Ȼâȫʧˡ
ˣû°ɣǰ׽𼶵ǿߵĿʱȥ״̬һ㲻ãɫ԰ǶǳһѪ˿û£ǿᣡˣһЩʧٵ˶֮ʵҲǴﵽ񼶱пܳ񼶱ǿ߾Ҳǲ𣡡Ŀ˵
ǰ׽𼶱ǿǾ֮ɫˣոûвһϢһϢҲûвĿ΢΢üͷһʵǿﵽһˣֻץһЩʵȽˣɣץʵǿ˵Ļôҵ۹ȻɸӴˡ
ˣôҸо˵ʵ̫ǿǿĻΪʲôֻʵȽ˶أʵȽǿûʧٵġ
Ŀ˳ͷﻹôķϻȥǣˡǰ׽𼶵ǿ߲ʲôܿؾ˳ȥˣ׽𼶺ͽ񼶱ǿ֮ʵ޴ǰ׽𼶵ǿ߿ɲҶĿ˲ġ
Ŀоˣ۾ʱȴܼңץԺ֮е
ܼЦĿ˶ѵĿ̫һ㣬Ļʣµʱ仹ٵõٵֵ
ʱ䲻ϹȥֵϵţһҲǱˡ
µʱֹȥʱ򣬳ֵһǧԪµʱץ΢ضһ㣬Ҳû̫ݣµʱֻץ˵õ˲ڵֵ
ʱ䵽ˡׯ԰֮иߺžصһ뵽ݵ͸оЩȡץ˳壬ȻŮˣһ
ڵׯ԰֮С
ʱ䵽ˡֹһʱ򵽵ׯ԰֮еͥԺ֮ڡ硣ڷ˹ͥԺ֮е磬˵Ľ뿪ģֱ˰ɣ
Сӣ˵ģô򡣡ץסһµָвŶٺ١
΢죺磬ˡѾˣҿŶЦ˹
ҿǲƫĵģҲһ¡Цˡ壬ھͳôΣ


447 ɱߣ
΢΢üͷ֪ΪʲôǴףһ൱Ĳȣʲôƻһ׵Ĳһԣ뿪Ļһӡ
һ˿֮ɫռˮƽ൱Ĳģûд̵֮йʲôĻô϶Ǵ׵ģʱǾףѾǴʥ̵֮й֮һƬǶǿƻǴײġ
ȻҲĽһȽϺõ뿪ӣǾͽ뿪ɣ
߰ɡ˵ׯ԰ŴȥܿسǾ뿪ׯ԰һЩȵص壬ǲȥô촫Ὺġ
ڳҲǼµʱˣȳȥһЩʵսһ°ɣ֮ҲῪģǳȥսӦһ£ͨ뿪һ߳˿
ĽһǣǿģǲûжʣûõʱǾ뿪ĿѪǳһȥ
ڳ뿪Ŀ֮󲻾ãҲȻ뿪ĿˣӵŻƽ𶥼ʵûʲôע£ĵ뿪ûʲô֪ģĿǿҲǲ֪
߸ųţΪ岻֪ʵۣͨȴ֪
ĿǱȽϽĵطûʲô޵ģһֱطһСʱ˾ĿǱȽԶĵط
𣡡
޵ŭ֮ʱǵһɽ֮ڣɽ֮һ󶴣޵ŭ֮Ǵġ
磬ʵرǿһϵĻƴﲻʲôѵЧ
ɣ֮󣬵ʱһЩ޵ġŭ֮һֻ߰׸ߵĺܳ˳ǰǺܿð׹ɿų˹
ܼң֮Ƭֻڸߵǧ֮ڲʹðԺ֮е
ǵˣɲҪڸ߻ûǧ֮ڵʱʹãõĻɱֻģĻǿ൱ΣաܼҵڵһصǺƫˣΧûˣʱǷɿؿš
ĬĬؼţһʮһٹʮʮʮ
ڸߵһǧ֮ڵʱ򣬳һӳһֻķ֮һƴС֮Ƭ
壬û뵽ǣδ갡ߵһ̸ߵӰһӳ˳ǰʮԶˡһ֣һֻܾȻŵһӽ˵ض֮ȥˡ
壬λҿˣ͸ңûʲôɡ߹ЦصŮͬʱܱ壬붼Ǹо˷
ø֮ԣɫһ䡣ߣҺź˷һֿɳܵΪû뵽ȴҪ˷һ㶫˵ţʱʳָһСڵģһɳѪдɵֳ֮Ƭ档
ǸʲôСϷΪӾɱҲɣע⵽һдֵСֽƬ
ߣ֪ôʵҸһؽˣϧûʵԻֻʹȥˡһ飬㶯ùĻ˲ʲôĻܻӡѡأ΢Ц˵ţһСֽƬȻڿлΪޡ
СֽΪ޵˲䣬ߵɫ൱ѿǸоһǿҵϢ
ߣŶùĻ˲ĸͲ˵Ƿ֣ùĻֻܻӡ˵ѪӰһǿҵĽâŸŭն˹ȥ
ͷŭ붯ùһӾ壬ǳ廰ǿҵ֮ջûжùֻȭͷӭ˳һâ
սڴһʮӣս븹ǲԶģǸֻ࿹˿ûжõģһâڸߵȭ֮һϸϸ˿ڡ
ŭȣֻǶٶҲ൱ĿһӾͳ˳ߡ
ߣ
һóֽŸͻ˹ȭͷ˹ȥ߲ܶùһЩҲǲܶõģѪ֮ѪӰıӲȻĲսʲôˣȭ֮϶һһЩ˿ڣҲǱһȭú
ǻƽ𼶼ǿߣù¾ȻҲôǿᣡڳ˵ŵʱ븹߶̶̵ʱ佻ʮΣߵϳֲٵС˿ڣЩС˿ƽʱĻָ൱ףڣ߸Ͳܶùֻ屾ָǻָǱȽġ
ʱﶼŲ˼֮ɫû뵽Ȼóֶο˸ˣڴԿĻǳǸߣ
飡
ǳɹػ˳ؿһȭ屻˺˺üø߾ȵǣɫȻûжٵı仯
壡
磡
ó屻зص磬㡣æǰæһ˾Ϳ
Ц֪Ѹոһȭɲųϵûܵ˿˺Ȼȷȷʵʵûܵ˿˺ģ커ڣߵĹȫرˡ
ڷЩǵĿ֮У븹߼սţֻǶǳֶһһضˣֻѪӰ³ǲڸߵ̫˿ڵģѪӰټһЩ˵ڤ칦֮ĻǾڸߵ±Ƚϴ˿ˣ
ȣһ˸ߵϣһ֮£ֵСֱ۶һ㱻еˡ
壬һҪ㣬ȻݺݵصŮˣޱȵķŭһս˵Ƶһսǿʱȴǲ̫Ҷã
û˵ӦߵĹʱһһعȥʱȥķֶӵʱ䣬ߵѾǶ˿ڣ˶ǱѵѪȾ˰֮ɫˣ
壬ϲ㣬ɹҴﵽķŭ̶ȣڣߴ˵ţһȭӳ˲䶯ѵĹˣһȭûеϣøޱȾֵ鷢ˣǿΪù˲ͷɿɢˣ
߾شţʱҲǲϵػӷ·ֻһѩˣΧ¶ȸߵǧһ
ߣ˰ɡ˵ţһƳߵƷ֮»ΪƬȻʧ˳廹ǰ
ص磬ôģһƽ𼶱ǿ߾ô˳УǵȻޱȵĳԾˡ
⼸µʱҴʨ֮еõƬƬһϧˣ˷˸ߵϡЩεص˵һһѪɫĽָ䵽УʧˣһռָȴǲûʧġǼɣǾͷĿ뿪
뿪һƽ𼶵ǿطĹûһ
˼ʱ֮ǷĿǡܼңûʲô쳣ɣԺ֮е߿һƽ𼶵ǿߵģ˱֪˵Ļ϶һЩ쳣ֵġ
ܼҵˣû쳣ϢӦûûб֪ǿߵĻʱչʮϰǺ顣
û쳣ͺáԺ֮˵źͷĿǵĴȥ
Ķ漰˿ռ䣬Ҫڿռ൱˽˲ܽģ͵ľһĻ˵͵ľ൱ԶĻҪܶǿֲܽҴ֮Ҫڵؽά͵ͨȺ׳¹ʣڸָԭ޴½֮ϣĶǲǺձģĿ˵ΧԲʮڹ֮ҲֻĿӵһ̫Ĵ
ĿǵĴһн˴ͨģзֱǺǣҫǣ˹׳ǡ
һεĿĵؾǺǣ֮ԳѡǣΪеУǸӵĳһЩ
źԶʱһаĺаҪ˶ɢŵģصɢĸ࣬Ϊģ˺֮м֮˵ȻΪṩ
ȻѾǽ൱ƾõˣǺҲںˣĺǣ֮˿϶ûôˣһЩУȻӵĳһ㡣
Ҫֻǵһδ͡ڳǿ֮һ׵ʿǺҪģԴ󸽽һĶвٵ˱š
¶һ˿΢ЦǾҪ͵ǵġ͵ǣÿǧϵƷʯߵȼֵʯʿ
󡣡ﰵһ䣬ǧϵƷʯ൱ټƷʯˣٻһʿæʮƷʯͿˣ


448 ǣ
ʯûô࣬ʯ԰ɣ䣬ʱЩ̵ΧֵܣҸ㻻оʯһǿæ˵ţΪҪǿ٣֮ǰûۿǣʱֵȴޱȡ
СֵܣҲУҸ㻻Ҹľʯ࣡
˵ˣʯȽѵõҷǵõã
ֻм˵ģԶһЩҲϢ̶̵ʱΧ;ۼϰˡ
Ҳû뵽ȻĽȣλһԡЩһؾ֮вٵΪǿģ˭óŻʯȴõʯأ
λóһǧɫʯһ˵Ļô˻ﲻˬġɣһǧﻯʯҷֳʮݣÿһ˭ļ۸Ҿͻ˭԰ɣ
ãôҶһЩõ
ƽһ㡣
廰ʱٵͬˣһһٽɫĻʯͳǰˣλʯҳʯɣ˭ľʯֵҾͻ˭ˡ
ҳһһʮϵȼƷʯ廰̵ؾ˵һһʮϵȼƷʯǵһ˵ĳ̵ر˸ˡ
һ˳ۣգһһٽﻯʯһʮϵȵļƷʯǵõ˵һݻʯȻһʹϻ¶֮ɫʯⶫõʯҪײٵġ
ʱŲٵľʯõʯȴǱȽѣû취ûٶľʯҲûõġ
һݻʯȥ֮󣬳̵ó˵ڶݵĻʯڶݵĻʯһҪ໻һ㾧ʯ
ݣķݣݡһݷݵػţõʮݵʱǵʮݵĻʯȻʮƷļƷʯ
ʼʯ˼úԽԽߵļ۸õʯǱһ㲻Ҳʧˡ
̫ˣҵõ˼ڽﻯʯϢȥĻҹƻᱻһǿ߸̻ˡипصһǧĻʯõľʯֵϵȵļƷʯ۵Ļ൱ǧһٶϵȼƷʯˡ
һĻһɫĻʯҲ൱һϵȵļƷʯȻ˼Ļ۸ɾͲ˵ˣһĻʯ»ʮϵȵļƷʯҲǿԵģ
ŰٽＫƷʯȥͷ˵ȴ͵˵ġ
Сֵܣ㻹ûлʯԸոߵļ۸ٻһЩһߴյ˳ߵҡҡͷǸˣʯĶҲûж٣Ҳûʲôʣµˡ
СֵܣǺܳĵĹģĻ˵һ˵ŵóǲԶˡ
ʱعȥȺ˵ӡе׼̽봫򣬾棬˭ڴ͹֮вóֹҲбӰ촫͵ΪܻܿᱻͨģĻԻᱻֲĿռ˲ŪƬһʿص
ôֲôص֮ǰͳ廻ʯߵСֵܿɲҪģ䵽˴֮ͨĻǰ׽𼶵ǿҲڶ̶̵ʱ񼶱ǿߵĻһܴ򿪿ռͨӳ
СֵҲôģռͨʮͻάһǻ൱ȹ̵ģռͨΪһ¾飬Ҳʹǿȥˡߵ
΢΢ص˵ͷл档СֵܵʱܻһЩʯҾͺˡЦ
岢ûнӻʯĶǲóóһЩߣ˿϶ҲҪʱ˵û˵Ļûʲôŵġ
ܿس˾͵һֱʮ׵Բ̨棬Բ̨ʰ͸һ޴ʯŪɣԲ̨Χʮ˸һֶʮ׸ߵӣЩӵʯƳɶһĽ
ע⣬͵ʱʼʮšһʿ˵ţ̨ʮ˸Ӷɢ˵Ĺâʱ䲻ϹȥǹâҲ𽥵رǿʢ

ʿʱ򣬹âһ΢˿ռͨȫؽ˿ռ֮ͨڡ
ԭӵġԺ֮оȵصͨ·һĹӣӳʻҰ֮ɫڴͨǸָɫ½롣һܵһǣǷĹ֮мٵǰţ
Сӣɣ͵ǵĻҪʱʱ䣬ĻһӾ͹ȥˣصţʱҲͦѰġһߵõʯǻûġ
¶һ㾪֮ɫû뵽Ȼ˵л
ʱʱǲٵģɵȷʵǱȽѰͷǶǴ󲿷ֵ
һʼ΢΢һ㶣ıڤ칦û뵽ڤ칦Ȼٶȱƽʱʮ
ܼңôһ£Ժ֮еˣڤ칦漰һռ䷽ġЩֻһ㣬ȴôпռԭ棡ռ֮ͨŴĿռ֮ȻĿöˡܼڳԺ֮е
ԭܼңעŰȫȻҿɲ˷Ļᣬһοɲ˰Ժ֮˵ȫǼеˡ
ʱʱ˵ǲģоֻһʱʱѾҪȥˡ
ˣռͨˡܼҵ˳Ժ֮У˹ȫ˵ʱ۾ѾǿԿǰһԲεĹ⻷ˣ
忴˿ʱѾ˹ģó˹Ƕ΢΢һ
СֵܣСŵ㣬ǱȽҵģһȥܵҲпܵġһʱ۾Ҳ˿
⻷ڳǵԽԽ󣬼֮󣬳һشǹ⻷֮д˹ȥ
Ǵ󣬴󱬷һɫĹâǰɫĹâ֮Уȫسˡ
ڻûҪҺڻҺڻǺʮ֮һʵǿ󣬼˺ڻǵȫбϣ
޸ţ㲻ڣ
ڣǿ֮һûʲô˸۸ǣ
ͷǻйĲٵ˶΢΢㶣Ȼһвٰ˵ˡ
˵ɣԶһŭصھǧԶĵطսţڳĶ̶̵ļӵʱһڷ
ʱһǳĺ˳˳ǰӭǣǵûȭͷúõػȥǻΪǿߣܣôǻ˳Ϊǿߣ


449 ⻯
ϲطǺǿ˵Цصʱܼ̽ĽǳԺ֮еģץõһڵֵ˾ĸĿһҲûУ
ץóõһǧֵʮЩȫץ˳ܵõʮڵֵȻҪȫץЩ൱ѵ飬Щ֮Щʵ̫ǿЩʵǺܸߵʮĶǰ׽𼶵ǿߣƽ𼶵ǿҲʮʣµʮʵڻƽ£Щ˲ǳȽϺõĿꡣ
ץܵõǧֵץȻˬ˱Ͼ޶һ൱ץҪĿʵЩֵ˻ǳʮˣ
ܼɨĽץܵõֵǧˣץܵõʮֵжʮ
ǣȷʵһƬ֮أ֮˵ãϲĵطΪˣץﷸˣԵõĿĵطöƶֵ
ϲͺãֻϲеģûʵᱻɱŮ˻ᱻ˶ߡǺǿ߿˿
΢΢ü磬аҪطܾõʱ䲻ɣ
Ůү˶ﴵſڵȥʮԶһһȻ¿¶Цɶ񣡡üͷһæתͷ
鿴һǼһʵǼһսҲʮ˱ǲԶˡǲӿһ㶫£ǵĻҲǶ嵭صʥռ֮Ѿһģʣµֵǧˡ
һӵŸߴһǧսһǧսѾǴﵽ˻ƽı׼ˣٽĻĸƽĴ֣ʵǿɲ̫˵ġ
СӣעУʱ䣡һƽ𼶱ǿߣǼһʱûŮһСǵĻүǵģ

ΧٵʱǴЦѣϲûжٵľ֮ɫƺǱȽϳġ
һǿ˲һһѹ˹ȥǼһɫգ֮൱Ĳ԰ס㣬㡭Ǽһﲻɾָų
̸ҹֹµûˣ㲱ϵҲûСص
ǼһҲ͸ŻӱȽСһ˰ˣһǿƣ̵ؾ˲˫ѵĿȻҲƵԶ
Сӣﲢǿİɣȷʵһƽ𼶱ǿߵģСǻҪСһ㡣뻻廯ʯߵ
΢΢ص˵ͷţлǻģƺ֪Ĳ٣һط죬ֶҽΣ
ͷһϲǺӳﻻһЩʯģΪûϣˣû뵽ô˵ˣĻһϣˡ
СֵܣǸ֪һõĲ¥ǺȲ衣ЦǸ뿪û̫һǰһߺͳǽһЩ
ǰʮʱ䣬ѹ̫һ͵ñĳȥˣڱĵطʱ䣬Ǿӵʺһ㡣ĵطŲٵûʲôģһҺϲߵ
ǿԲεѪɫѪսΧźܶĿ̨мѪսĵطȥۿǺܹ󣬿սĻʱٵģȻҲѱѪսʤˣۿ˽ɵһǮӮ˵ġһڽ٣ʮĹڵĻǽɵǮƿ൱ĶģӮһĻ㹻ȽϳһʱĿ֧ˣ
ѪսӮ˾ͽҪһߵȻѪս˵أһѪս̨һûлѪս̨ģʮ󼸴βһ棬ûˡ
ǱߣгĶϣҩָƷеģʯҲУ̫ˣĻʯҪＫƷʯܻһرǲȥŪʯġ
˵ŵʱָָԶһ֮Ʈŵһ죬ǵкüƽôһֱƮ֮൱ĺˣҪ֪޴½ɲģҪһһֱƮɲһ
һƬɫĽô£һûдʲô򶷵ָһʵ
ҲսǱȽϻңĵطǲʺϰģʱǱģԾһƬˣһɫĽһңЩ֮ĻõıţĻһİ׽𼶵ǿ߻ֽȥ
Ʋѵġ
ȻѵģЩҿɲôıˣһҲʮƽССңһҲҪһϵƷʯһȽϺһҵĻһҪһϵȼƷʯߵ˸ǼǮֻһЩ֮ÿ궼вٵоͱ˶ȥ
һ·ؽ̸ţʮ֮ͣһǼªĲ棬һȷʵ൱൱ļ֧һݶȻݶľͷǲȥϾ˵Ҳûбµġ
ݼªȻǳĺãǵʱҲһûп涼пˡ
ܼңһǲǲͨǿʮ˵
ܼڳԺ֮еˣԲһϡһ̵ز鿴һߵϡ
ܼңôԺ֮оȵصû֣ûƶֵֵսмܵеġ
ܼҵˣ⻯֪ģӦþһǿߵ⻯⻯԰սҲǿ԰ģһӦþǰ䱾ġһĻȽеͬʱض飬ٶȾͻöˣ
ϧˣǸ߾ͻ⻯ģ֮ǰܽץȻĻҵʱҲܻ⻯ˡԺ֮еߵȻץģȴǲûܹץȥ֮Ƭûȫõʱߵս൱ĸߵĳָץ֮Ƭʱ򣬸һ˲֮ѾˣһˣץֵҲһûУȻĳ岻ȥץˡ
СֵܣλĲ൱Ĳģ񶼱˵ų˶ڿŵһ


450 ˶֣
á£ϰù˼Ȼһ˸ǵһ裬Ĳ裬൱ͨģϸϸһȴ¶һ˿֮ɫֻһ㣬͸оƺƽ˲١
СֵܣԣܲġЦ΢΢ص˵ͷһڣˮӺӣ·һϢɢ˿뿪򵽵޴½һֱЩ̫ƽģǺһǲ裬ȴǸоһЩĸоȥˡ
ò裡޵ʱҲǺˣȻҲǸоǲĺô¶һЩ֮ɫ
ܼңĲˮʥ̵֮г۰ɣԺ֮еˣȻеģ۸ɲˡܼڳԺ֮еһˮۼ۰ֵ
һǰɣҵƣһֻҪһƷʯȻҲǲˣԶԶûһֵôడһֵǿǧƷʯˣ
ǵˣûŪģһϰҪΪ׬ǮܼڳԺ֮е
ĲˮһҪһЩߡԺ֮еˣֻвͨģ֮һˮ뿪ݣƾʧȥЧˡܼڳԺ֮е
ϰ壬ˮҿԶһЩôʵǺܲ߿˳һ΢Цصˣ˼СĲֻСȣСĻˮûһζˣȿԵС
Сֵܣʼһ˾һЩûпܵģĲˮֻȣЦЩֵصȻĻΪʲôֻأû֮ǰҵΪܺˣǺȹˣƺЩˡ
ģΪĲˮһιܰ꣬⣬һ֮ٺûЧ˲ֻô࣬ȻĻÿ춼ᱻġԱһ
ԭˡ΢΢ص˵ͷƷǲһ˿˿ˮļ䵴оѵ֮ǰƺȾ˳ǳرϴȥһ
ϰ壬ٸһ԰ɣ΢΢ص˵ͷԣܴߣȶٶûġ
ɡǴ΢Цصĺǵ˶ϲĵطɱ¾˵ĻʱҪ徲һ£һϧǣˮûлʯЧĲϴȥ
һһĿռָСϸ磬лˣȷʵһõطǻںǶһЩʱģԺÿ궼óóǿռָߵ۾һɲԵ޹ʵطģŪôãųóһЩʯ
СֵܣллʶɨһصռָٽĻʯ߽ռָȻܿǿռָµسУջǿռָѾû˻ʯ˵ȴǶٽļƷʯ
¶һ˿˿֮ɫ߸ľʯǶһЩСֵܣԺ鷳СֵܣʱϣСֵԵĻܰæߵһںǴȽϾõʱ䡣
ʮƷʯˣ屾˱ĺôģ߽Ǵķϣ΢΢ص˵ͷԺԺ˵ɣСĻ԰һæġ
лСֵܡЦˡ
ǲ֮У裬Ůһ˺룬ߺ֮͸뿪˵ġ
һĵطҸо·ࡣ磬ϰҾ϶һ֡
΢ЦصˣĲˮһõģߣȥһط׼Ǵһʱ䡣ϲĻ󲿷ֵʱɡ
ǱȽ໥ɱ¾ģǲǺϲһȫǰĵҲôųǵˡ
ǲǰֻǰһǧ׵ľǾͱһȺ˸ˡ磬磬ǣҶ˵ˣǳСһҲȻھʹǿѹң˵ļһ֮ǰ˵潫ѵĿӶѵˣåˡ
ͷüͷ΢΢һ壬ǰʮʮ֮Щ˵սֻǼʮ˲ֵģΪǻҪһЩ⣬ΪǵͲ̫ļһҲ
ѡ񣬵һǾһˣ֮ǰһСȻ׷ˣڶеŮĻ׽ѡɡʮ֮һ۵˵۾ΣײеĹâ
һҪͻǵʱڵģвҲ֪˵˶ٻأǻûһҺڣĻôҵʶһ£۹ЦصϵܣŮ˵ʱһһ
û⣬Ů˶һһֱҲһЩûŮˡ˵һʮ꣬ȥĺһ㣬ʵȴǲ۲
֣˷Ժ֮У˺ĵط˶ģʵĻ˼ɻȽ϶һЩǳӵŻƽʵˣʵ˵ģûбҪһֱ̫̣
崫𣬷̵سˡ壡壬ʱʮ֮ĸѪһӵ˵ϣǵʵԶһЩͳܲĹ
󵨣۳һһѾ޽˲Ȼŷŭն˹㣬øҡ˵۹˹ȥеĳǹеľ޽ײʱ˶Ǳú˺ü
ʱ¶˾֮ɫǾڷǵսǾںǵļ̣ǵʵսನ䵽һߴɽ֮ǿ˲ͽɽݻ٣䵽Χһ棬Ȼֻǽһˣ˻ɿػָš
ĳǳأҲĳǳزڳսɣһĳǳصĻǿսܿؾͿԽǸˡֹص
ʱǿȥʮҲǶˣ֮жǳһצצһӣʱһצӾŷץ˹ȥ
壡죬צӱĹһ顣ˣɵеģһսŵ۵ΪܺܿؾģļƴȴǲûռϷƺһ·ˣ
ɱʣµЩŭһų幥˹ȥ΢΢һЦѪӰó佣⣬ÿһ佣ⶼǹ˹һˡ


451 ǿ
սһ꣬սۣĶֵĿͶһˣһ˵ʵȴǻҪ࣡
彣ʱΪһ˶һЩæңΪһ̵ؾе˵ϡ
°ɣ˵ѪӰ֮´˱ڤ칦ǿڱڤ칦ʹ˳֮˵Ĺ̵ܵӰ죡㣡д󾪣һѪһ˳˼ͬʱнȻ˵ˡ
΢΢ҡҡͷ⼸̫ˣȻ̶̵ʱͱŵˣһսɣܻиֵġ
ãӦ˵ţָ壬սŵֻצͬʱһѪһ˳
ȣ
ʱ򽿺һеĳǹɢŵĺɫâǹ۵ľ޽ײξ̵ص˺üɫò԰ס
λһβɱǣһΣݹǲص˵˲ĹǾʧʮǰ
˶˵ûʲôʵˣһѽǽǽ˹ļһץ
¶Ȼʵû뵽ǵʵȻôǿ۸ץǽǹļһǾ⡣磬һΰɣҲֲ˵ʵǵΪȷʵҪࡣһȥȥѪ˿
ߣ۽˸˵ϣϵܣ鲻ܾôˣ˵ƺЩˣʱǸɵ
ԵǿԣѾǽսˣֻǵǳٶ֡
Ҫġսɲѵģûоʯѵ治ɣЦص磬Ȼȥɣ˶ţȻһ˵һ
뿪ٶǺܿģûõʱѾǵһİɫɫĽҲǰɫģһƬڽֹɱ¾һǰ׽𼶵ǿҲǲҷģ˻ܵü׽ǿߵΧ
磬Ҳ̫޳˰ɣ֮ǰӣȻ˹Χǡֻ»и޳ܵģһγ˿϶һεĹ֪һιĻʲôǿˡҲҪģĻǲҶֵġ
˵ûõʱ͵һεĽ֮ڣãңûһң
һôĻһһģӵһһʲôĵĻڿ֮о۾ۣҲһڿ֮˵˵ʲôġһһβŮ΢ЦصЦݾ൱Ļ֮ΪĻĻǻǲһġ
Ķһꣿ
ϵȼƷʯһʱ䡣ʮϾۡŮӵʮʱ䡣
ʮǶʮ߽ϵȼƷʯŮӵһʮ߽ƷļƷʯǰ
Ů˾ʯܿصˣǵʱĻҪǰʮ죬Ȼǵķᱻ˶£ˮȥǻӦǵķʱǶһ˿뵽ˮٽˮӡ֮ϾͿˡ
΢΢ص˵ͷӹŮӵݹһˮͷ뿪εĽո뿪Ǿ͸оԶһɵϢˮңӦǷ档ЦصͷǺܿؾҵǶˡ
ﻹ滹ʲôġЦʱӳڵ¥Աߵһ¥ļһһ̹һû뵽Ƕ˶ھӣȤȤˡ̹ļһ鿴һ˵ս˵սǸа˰ٶ
ǣǽȥսĻЩǾԲҶֵģҾǶҲǡ
ǽ¥ڵһ¥һ㣬ÿһ㶼һǶµ׼䣬ǳڶµ¥ֻǲûбˣһ㻹û˶ǵġ
磬һЩǺᡣò鿴˵òǺܲòΪո˾ȻһҲע⡣
Цص֮ǰǺǿ߲˵ôûȭͷǽȫûõġ
ЦǱˣѡǵҰɣһαȽϳʱǾڴˣ
šͷ΢΢ص˵ͷңÿһʮƽģǺܿؾѡѵңѵûôõģǷǽѵҲõƯƯˣµĵ̺ƯļҾߣյķǵĲǱ൱ĺÿ
壬Ͳһ£˳ķ֮ڡٺ٣ĲҪֻҪһ󴲾͹˵ǰɡ廵Цص˵һŴһӳ˷֮Ȼһһס˷Ǵ֮ϡ
ɲһ𣬺ܿسһ֮о֮üСʱ֮󣬳ǵĴսǽ˷صѵķ֮пʼ
ܼң⣬ʺϵﷸĻץɣԺ֮е
ǣˡܼҵ
ǱĿǺץ˵öˣĿΰʲôǻǱȽϺõģһʧٵȥȽ٣һʱȥһЩ˻߶ʧһЩ˵Ļͺױ֣Ǻǲͬÿһ춼˵úÿһҲںʧٻȥʧ˵ˣ󲿷ֵʵҲȥˣ
ܼ֮忪ʼʥǿˣûǿĻҲһߵģΪֻʵԽԪŻԽߣ岻ֻʥĵȼʲôĻôܿԪûȻ󱯾ȥ
ʱһĹȥת֮һʱѾǳΪ˹山ڤ칦ȡ˲СĽģıڤ칦Ǵﵽһٰʮ
ս棬һ֮ǰսֻһʮҵģһ֮ڣսǴﵽ˶ʮˣ֮޴ĽΪʹǿһ壡
ڳʥﵽ弶ʱѾǱ˵ģʱͿʹһǿ壬һֱ嶼ûʹãǣǹ˻ԼȻһǿ
ǿʱҲǱȽѸٵģһεǿ˺üĿܴﵽһٰʮ


452 ӣ
ʵ˲٣ʵͬҲࡣһ֮ǰսһٰʮսһʮҵģһ֮սʮ򣬶սǵһʮ
ս棬ڱ廹зǲϲˣҲûа취飬һʱֻʵʵģǳȴʹ˻ԼһʵǲϵŴڳЩЩҲǱյķ֮ӣķ֮һڳûա
ѪʱܵǱ˵ģǷ֮еʱܵûôա
ʱȽյģȻʱѾǾˣǾѾЧûһξģЧʱܵĻôʵڻҪǿ࣡
˵˷ǣٻصϣΪ࣬ⲻó˵飬óи˵ֵһҵʱ䣬ֵ˳ʮڣ׼ȷ˵һʱ䣬ֵʮڣ
ʮֵʮʮʮսߴһǧһɺǿˣںǿл㲻ʲôһУһѾ൱Ŀֲ
磬оһ㲻ѾһʱûȥȹˣǲȥȺȲ֣ڳĻڳؿڻȦȦǺЦȥˣðһʱǶûгȥˣȥ߶һҲá
۾΢΢һҲ˹ˡ˵æ˳Ļվ
ǵ߹˹ҲûʲôĿ˳ķ΢Цص
һʱȥˣ˵ȥˣһȥȺȲɡãҲȥ߶һˣȻ󲿷ֵʱУһʱûгȥҲǸоһֵֹģǳΪլլŮˡЦ
һʱûгһЩǺ޵ǳȻ󱨸ǵģǳǲһ취ҲûУս䣬ǻûĵӣ
žһҸǵӱȽԶĵطһ˲صһЩ˵ǱȽƵģһβȴ൱ĴˣϸĲӣֻֻȣų
۾⣬쿴һǲעĿ꣡Ĵǳ˵˵սжʮģǺǿֻǧ׵ľͿò̫ĿꣿףעĿ֪꣬ͨǣûмʱĻǵʱǵƤģǵĻǺܴˡǳæص
Ĵ˳˵ļһʱͲϵضͶȴû˿
ǳǱȽԶĵط֮ǰۻһһʱ¶ϲɫ
ģһʱûгΪأǳˣϵܣ̵ټˣģûôĻģһ꣬ҵĻǺܴˣˣҵñ׵ò۵
ǽʮӦòھ뿪ģʱܿȥȲ裬ʱټ˵ʱǣǼȫؽϰɣҸоһθûгȫǽеٵĻȥǳԿһ
ٺ٣ҿǸ׼˺ö֮ǰһЩɫζĶģЩЧǺܲҲ̫ǵģ˵öԣǿɲϳԵڶοЩ쵰ϣ

֪Ķﰵһ䣬ʱܼҿ۵ģ֮ǰ˵̸ǵ̸嶼·㲻ߣͽ
Ȼ֪ǵļƻǳʱû÷֪Ӱǵ飬뿪սûõʱǾͱȽ˳صһˣǵǲģһӶǿյģȻǲõȴˡ
Сӣһλ룿£ǲݵϰһ˳Ǳ΢Цص
΢΢һ㶣ϰü䣬ǻһ֮ǰһﲻ֪˶ٵĿϰȻܼǵǿ϶ҪģһֻܵһΣȵ˿ǶԲһˡ
СӣǺ裬뿪ǰɡߵԱЩһݵϰԴ˶ǱȽϿģǿڹģ˵Եһĵĸоڡ
һ߿ɲǼ򵥵ģѵʲôɡµȻʥĴڱ˸ˣĻ˵һ鷳ġǿ֪ĶֻºܿܽһˢĹߣʥ̵ָܹ֮Ķ˵һջġ
ϰΪʲô˵أѵҪʲôõ鲻ɣ֮ȻǱȴǲû¶֮ɫġ
صǸСӣǻڲõĽĻᷢһЩµ飬뿪кôġ
гԾʱһѹӳȻ֮ϡûпСȻ湦۾΢΢һ¶ɻ֮ɫ磬Ҳûʲô
СȻ湦ΪȴǵһġߵʱµĿˣļµĿ˵ȴʶۻһ硣
ϰ壬һһ롣һռס˳Աߵһӡ
Ǽ˵ǵüͷ΢΢һ塣ЦصܱˣǺǵġ
΢΢ص˵ͷǲˮǵĸоŲ裬ͬʱڿߵĻ
ܼң˵ûбҪ뿪ǣԺ֮еܼҵˣͿˣ˻֪һʲôȴǲ֪ľʵġڱֳʵΣյóȫʵºܾܿûжΣյġ
ϵܣ˵һǽĳЩ˰ƤĺûǳĺãۺŲЦ
磬Է¸ǿļͷĻǴ˴ŹҲûпܵ顣һЦ
ߵص磬һ˼蹷ʵǻӦɱǼ蹷ĻǾͲҧˡ
СѾͷȵҪҪȲ裬Ȳ谲һȣȲ̹ȥǲݵϰ΢΢ü


453 䣡
۱Ƣ˵ģǲݵϰһ̵ؾʵȻݵϰľϸ֪ǰ׽𼶱ǿߵȲҲǿͿĲʲô
΢΢һЦǿ԰ƷˡһߺŲ裬һߺͷţʱɿ죬ת֮Сʱ͹ȥˡ
ϰ壬֮ǰ֪ܲһأ彫ǺȲҪ֧ľʯ֮
ǳֵȽϸߵԭϰڳ̬ȻǺܺõ΢΢ص˵ͷСʲôͿʰɡ
ϰ˵ǿпֲҪˣ֪ϰ᲻뿪أ
һһǿߵ⻯սܿģսǧʵҲرǿֻǻƽмˣһ߾ԱĻΪҲûʲô⡣
ȻһûսôߣʮĻսҲǺǿģʱȥĻץﷸõֵЩֵһȫ滹һ㱣֤ġ
СӣҲͬ˱ˣˣһоսˡصҲ뿪뿪
΢΢һԺ֮еܼңѵ⻯ڱûʲôӰôˣӰ϶еģ⻯ҲܵһЩ˺ԽĻһ⻯˺ԽСܼڳԺ֮е
лǰ档֮ǰһֱеϰģһȴǽеǰˣǰ뿪ǣ
ߵ֮го˱ȽϴΣߵıΪ϶൱ǿģһ񼶱ǿߵҲ˵ߵıǿߵĻôٴںһȽ޴ˡ
š΢΢ص˵ͷϰ壬ʣ׼ˣۻʱҲվǵĲǮȻҲ˵ģ԰ǿûǵӣ
뿪ֻɨһ۾Ͳٹעˣߵ۹óǻǱȽŵģңûĹϵ֮ǰ˵ǼѾǺܲ˾ҪԸҲǲ֡
壬뿪΢΢ص˵ͷţںǶһʱģٴȥĻкֲܿ鷢ˣ뿪ǣ
˵֮Ѿ뿪ǲǧ׵ľˡ
뿪ǻõ뿪ô۵֮ǰ̫ˣΪԷһ֮ǰǽһЩˣʱʮ˳˳ΧǸΧ
ﺮһɷϱ˳һɶʼڶҲǷŹǣǵΣǻǰȻǲˣǽ·
˵һڤ칦ȫʹ˳һɼΪµԳϴ˹ǶʮʵǿһĻãʵȽ˶ʱǿµ˳ߣ
𣡡ţ˲֮УȻգ֮俿˵ȫرָץʥռ֮ˡ
֪ûǱָץˣȴǲ֪ģ۵д󺧣ʵƺǳˡ
һϣɵǣ۴صһʮˣʮսҲǳһģʮǻǺĵġ
˥
ʱ򿪿ˣĿڣĻҹЩϣЩһĶǸоѵʵ½˲ˡ
壡
죬ʮ˵ĹüǱĹȥˡȥɡһ˳˹ȥʱɢſֲģֲ·궼ɵ忿ͷ󺧣еĵǿĵâն˳ϣ
ûй˵Ĺƽʵʵӡ˵ؿ֮ϣ˴ţһӰҲ˲ʧˡ
һץ˵Ļܵõֵǲٵģɱ̫ϧˣץǹײٵֵ
䣡飡ݣ
һĹϵų廹зǶȥڹѵĹûйܣ커ķЩƲķģ嵽һǰһȥ̵ؾͻһʧǰ
磬Ҳˣһβ˵ǵΪôôҿǵΪʵǿöˡһ˴˵̵ؾ׼սߣߣȻΧɱǣǾͶգ֮ͳһӡ˺󱳣ȻҲգ֮ʧˣ
̶̵ʱ䣬Էʮ˾ֻʣĸˣĸаۻԼ֮ǰȲˡ
㣬ǱɲǺ۸ģǰǻƽ𼶵ĸ֣ɱǵĻҲҪˡоֵصֻˣǺµһȴĸˣ
ˣʵȽϸǿһˡܼҵ˳Ժ֮С
·ɣһ˲˹ȥˣԶԶش˹
ڳ嶯ʱ򣬷ŻҲǷ˹е˱ץۻһǷֱ𱻷ɱһεʱǻƴһģһΣǵʵȴǱöˣȫط֮Ȼĳܲס
ͽ
һ޴Ĺ֮ųǺݺݵӡһзʱȴǲûзһĹ֮ǹƺ˹ȥһеĳǹմ̳·ҪƲһ㣡
Ĺǹ֮Ͽֲ˹ɫһǹǿֲȥһЩʣڵȴǲûܵ˺϶̫ˣʵʱǲ̫ܶģڣʵҲǴﵽһĳ̶ȣǿĶһ̫ˡ
̫ܶһЩˣʵǾԲͨΪˣһЩĻһӵгΪܶʵģȻܶʱ״̬ܱ֣ΪԽǿıҪϾԽ
һĹĹӭǹƣһĹ֮£ǹƵ˲ٵġ
ۣۣۣ
岼µڶ̶̵ʱҲˣǹ˲ٵ
ȣ
һһСĹӭȥȻС࣬һҲǳףһʵǲɱ
磡оʱ̫ݣûʱ佫⾪˵ڵģǵĿ֮£ǴĹײһ
ֻײоһɿֲĹ커ģһЩĹ커ȴǲûе屻Ǿ޴ƲϵѹȥǾ޴ڳ山ڤ칦֮ҲǲϵرСţ
ƣ
屩һ˫̤˵֮ϵ˲䣬ڤ칦תյһСĹƳһڳ֮гĿֲϮ֮¶ʱʧȥ˹ȶ
飡
ƺȻըڹƱը˲Ѿ뿪ʮԶļϹƱը̫ǿǸûܵʲô˺
սǿ߹ȻǺİﰵһֲǱȽǿصǹƵĹ
ܲǲɱô˵Ļһɱǵģ˲ѵáһʮĺ˳˳ǰԶոһƾĳģסҽкˣõʱһͿ
¡
޴ľ֮ʵգ֮Ʊ鲼廹зɫ䣬Ժ֮ʱһӾ֮ǰǲϰĻˡ
ߣ뿪ǡ˷Ժ֮СߣȻǸնǺ˾Ѿ˳ǵǰͷˡ
һһ׶ҵĸߴӰͳзǰˡ
һȭųǴû뵽ǰһˡǳֵȻһˣʵ˸ߣ˸Ͳǰ֮˵ĿһȭǼع˳ȥ
꣡ץס˺˵Ȼһ˳ȥǺ˵Ĺͷ۶ϵһ£ĹͷҲǶʮ
뿪졣˷·һضһȻһӲס˳ǴųǷɿǰš
ȥˡھҪǵһ˲΢΢һɣǾʱǷɿǰһֹͣǰ̵ؾͶ˺ǵĳǽϡˣȥˡܼҵ˳Ժ֮Уǳǽ棬Ȼգ֮両ֳĿݹǣ


454 ǽΧǣ
ͷĿݹ˲סˣڳǽ漸׵ľ룬ָĿݹϸߴףǷ·ޱ޼һ㣡
ɫĹͷɫĹͷɫĻҰףɫĹͷָĹͷֵɫеĹͷ൱ľ޴һʮϰ׳еĹͷȽСۼԿһ׵Ĺͷ
ˣܼҵһε˳Ժ֮вǽӷ֮о˹
ͷ󼱣гһǦǦǳ֮ǰڵʱյģһǦʱ߸ߵطԽ׸ߵĹǽ䵽ȥˡ
Գȥ۾һĶҲǾ˹죬뿪
ˣȱ𼱣Ҫȥˣ˵˵ܼҵ˳֮УǧԶĵطһǿȫɢŹâǹǽϷ˹ȥ
ǿҲǷ˹ǽĳֵģ뿪ǿȻҲ뿪ǿߵ˹ǽϾҪͻƵʱ򣬳۾һǽ֮ð˻ɫĹâ˸ڳǾĿ֮УѪɢֻʣ˹ͷʣµĹͷ䵽˹ǽ֮й˹ǽһ֡
ʲô
ô£ʲôˣ
ţôĶǶȥˣ

ڣʱǷ˹ǽĴڲٵ﷢ž֮Ǽ쵰һʱĻ϶Ѿ뿪˺ǵ˳ˡ
壬ĿͨǽĲͨԶһһɢǿҵĽâĻƽ𼶵ǿͨǽȻҲǱǹǽȥѪͷΪ˹ͷǽһ֡
ôĹͷֻ°׽𼶵ǿߵĹͷҲС𾪵صЩĹͷɢźǿҵΣϢЩͷոȥĻƽ𼶵ǿߵĹͷ˵ĸоҪȫöࡣ
а׽𼶱ǿߵģʮ׽𼶱ǿ֮ǰһţʱ֮иоһش֮˹
żѵġϹʱһûֻ޵ĳ˯Сٰһ뷢԰׵һ߸ߵĽ֮ص߲ûѵģԺ˶ߵĻ
һʲôԶһһϲһ׳׳˶Ӵʵ
ҲǹʱһżأǺһǿߴսҿһżȴһ˵˵һʵûһ˿˺Ǳżдţܻ᲻ϵһѸ
Ļ쵰ĵȻ֮ǰʱˣûеʱĻʱѾ뿪˺˵ġ壬´ˣЩҲûˡصȻ֪ʱ˭ˡ
˵ˣǻһ뷢ͻưɣǺҪѣҲ޷ԶʱᲢ۵ģʮ֣ǽݻٵһ׵Ůǿ߳ԣƵⶫȻĻԽԽǿġһ׽𼶵ǿߵ
ã򣬴һ뷢ָָǽһߣԶһ㡣ЩҪǽˣʱڹǽ̫Σһ㣬ǻһܿ뿪˺ǵĳǽǧԶһ̫ߵķӵĶϡ
ǿҵʮ׽𼶱ǿϱ˳ľȽԶǳҲǸо˴ʮǿɢĿѹ
ƣʮİ׽𼶵ǿͬʱط﷢һ˲ʮ˵Ĺȫط˳ȥȻվһʮİ׽𼶱ǿߵĹͬһ˲һǽ֮ϣ
ôʮǿ֮˾صֲĹȻû˵ǽһ˿һĹͷֻһ£ǿĹͷ·ûгֹһΪΣ
ȥ
а׽𼶵ǿһγ֣һСԲǹǽ˹ȥԲſֲײ֮ڵǹǽʱԲٶȼٵ½ûЩͷһ£

ǰ׽𼶵ǿ߳һСԲ򱬷ǿҵľâǿҵľâ֮£ΧͷǻΪˣ
𣡡
죬һĪ⵽˹Ĺǽ·һɫӰڹǽ֮ߡ
ǺɫӰǻٻ˼ͷĵطʱǺɫӰ˵ע֮¾Ȼӹǽ֮˳
ɫӰצҳԲİ׽𼶵ǿ˹ȥúãǰ׽𼶵ǿ߲һɢɫĹâĽУӶһɫâǺɫӰն˹ȥ
ɫĹâܻȥǺɫӰһǺɫӰջڲ˵ע֮ײǰ׽𼶵ǿߵڣ
֣һǶа׽𼶵ǿߴصһİ׽𼶵ǿ߳һǿߣȻ֮͸һɹգ֮ͽ֮нӰǿ֮ڣ
ܼңӰʲôǺꣿѾˣʱ侲Ժ֮еӰǲ鿴һϵģʲôûУֻһսʾżʺš
ܼҵӦòǵģܿǰںȥǿɡܼңʣµڶֵһڽһΣһڣʮ弶ΡԺ֮е
νһҪһڵֵǻûнһģ弶γӵеҲǱȽ٣Щ弶֮жǹˣĽαҪһЩ
ˡܼҵ弶νҪһʱģʥռ֮Уһ̵ؿʼ
ʮİ׽𼶵ǿ֣߳Уʵ˶ǿš
𣡡𣡡𣡡
ʱһ֮಻Щ֮һĺɫӰǹǽ֮˳Ȼʮ׽𼶵ǿ˹ȥ
ʮ׽𼶵ǿһЩʱʼһӰģһӰ˹ֻǹˣ
ʮ׽𼶵ǿ֣ǵĽȻ̣ǵĹɢĿֲನҲĽ飬循Щ׽𼶵ǿߵǿͬʱҲǶԺǵĽǿʾȣЩĽȻشӵص׳
ǳЩͷ·Ǳȥ˵ľ²һԴӵصسָ
ˣʹֹЩɫӰԣܲʲôЧܼҵ˳Ժ֮С
һ޴ֳһȽСһӰԱȻӰݺݵ˹ȥ
𣡡
ǱеĺɫӰŭ֮ûɢǳȴܿ嵭ôһ㡣
ڶιһĺɫӰȫЩ׽𼶵ǿߵ֮ڡ֮һ׽𼶵ǿ﷢ŭ֮ͷ޺Щ׽𼶵ǿ߱Ļôʮ׽𼶵ǿ߷Ļܷһܴ⡣
Ȼнǣǳʱûʲôð취ߣȥŷǵһ߿ǻƽ𼶱ĸֵģǻһЩøУ߻ŵĻʱʲôҲ໥Ӧһ¡
Ȼᷴԣʱ˾ֲҲسǵģһİ׽𼶱ǿӰභʱǻصһ
֮ƽʱһǿģʱȴǲûһˣʱˣﻹпغŲ裿
Сӣû뿪ǵϰЩȵصʱĻǻпǵġЦصǰ㣬ֻǻеһ٣һЩһ裬Ǿͱ֮ˡ
ĿܣǼܺõĻıˡ߿˿ߵʱЩȵģһ֮ǰһͬˣʵƺҲǸߵö࣡
ǰˣһλҲ˵ǰ֪ǰʲô취ûУ
̾ҡҡͷֻһһˣҲûʲô취֮ǰҸопֲ鷢û뵽Ȼô죬֪ôĻһֻˮ뿪ˡ
һû뵽һҲûʲô취ǰȻû߳ɣǾٸˮɡ˵ŽһȻһӱ
һҲǺͳһˣʱȷʵֻһһȻĻǻȺȲ裡
á΢΢һЦŲ߽һ˶һ롣ǰǰǺʵ֪жǿʵ


455 ɱ˻
ߵʵִţһִǳ񼶱𣬻һִǵ۷壡һ֣ǶֻĴڡ
ǰʵǽһ㣬ǲԶˡ΢΢̾һѰԽ棬ÿǰһ죡
ŵʱЩ׽𼶵ǿЩӰѾһˣеһ׽𼶵ǿŭһǹǽײ˹ȥײǹǽϵʱǰ׽𼶱ǿߺȻԱ
¡¡
׽𼶵ǿʵôǿһǿԱ൱Ŀֲ춯صĺǻţǰ׽𼶵ǿߵԱȴǲû˵ʲôˣΧĺǵĹǽϵ𶯣ǰ׽𼶵ǿԱǽȫյˣ
ǿ循̾ص׽𼶵ǿߵʵҲľӵľĻǹǽǿߵԱȻӲس
ֵص磬ΪʲôǹǽὫЩˣǽյЩĻĺǻвٵģѵŪĶǿ߲ɣ
㲻ռһǼס˿ߵǰûпֻѸû
ЦصռͬģȻҵʵǱһ㣬ĹռһЩҲпܵġ
΢΢ص˵ͷҾԺˡûʹռǵγһѪҺһѪҺɿת
Χռ֮еϢռһЩ鷢֮ռĳɹǱȽϸߵġ۾һһѪҺתΧһϢյѪҺ֮ȻֳһĽռ֪
ʮ֮תŵѪֹͣɫ΢΢Щ԰ףڳһ֮ɫɿػָ˹
Σɵص磬Ҳ֪ռĽԲԣһ̫Щ˼ˡ
ص˵һ£ʲôĽ
磬ռĽϴ󼪻оףּ˵ĽȻͬʱسˣϴ󼪿תΪףҲǿתΪϴ󼪵ģϴ󼪺;ײУĲֵļ൱൱ĵ͵ġ
ֻ൱ͣҲпеǲǣ΢΢ص˵ͷţҲпеģһҲһܳһأĲԶѰ֮ˣʵڲ֪ռĽǲȷ
ϴСĻпϴ󼪣пǾߵһҪСģϴȻǺ£Ͼ׵Ļ
΢΢ص˵ͷлǰġ
飡
̶̵ʱ䣬Ȼһ׽𼶵ǿ߱Աɫ൱ѿЩ׽𼶵ĸ֮˶űȽĹϵģô̶̵ʱ׽𼶵ǿ߾ȻѾȥˣ
æǸͰﲻʲôƽ𼶵ǿ߳嵽һ׽𼶵ǿڵĺɫӰһǱǰ׽𼶵ǿɱˣһǱǽ֮ðһɫӰϵǹǽ֮Ȼֻʣ¹ͷ
׽𼶵ǿ֮ڽ˺ɫӰһЩʱǱɫӰصģһ׽𼶵ǿ߲Ż֣ĳòٵҲæĻƽ𼶵ǿ߶ʱֹסе뷨ʱǰȥĻǲﲻЩ׽𼶵ǿҲġ
飡飡
׽𼶵ǿһ൱Ľģ֪һһ٣һ˶ǺȻԱвٵ˴غſ޺ţȲЩ׽𼶵ǿߵ
ʮӹȥʮİ׽𼶵ǿȫ׽𼶵ǿ޳൱ѣһĻҲǱȽѵģǶ̶̵ʮӵʱȻʮİ׽𼶵ǿú˶Ǹпѣеʱ̫ˣǰ׽𼶵ǿҲһ
׽𼶵ǿˣӦʲôҪˡصԼĺǵ˶ǽŲѣһõĻе˿ɶҪǵģ
УӦþһݵϰˣֻһǿߵ⻯˶ıҲûж˺ģܻĻһε飬ܵõٵĺô
廰䣬һ֮·Եص״֮д൱ǿƣ֮ڲٵʵȽ˲عˡ
ǿңʱһһӹ㣡
ˣ羴һֱҶǲ˿Ĳģ
˸ԸΪҳϵūͣ

ûбѹùȥʱȻعȥһﲻϵţûһԶûгΪǿߵĿܡߵص
ǰɾǿߺ͹ʲôϵôߵֻΪһǿߵĻôûʲôģΪʵȽϸߵǿߵĻǾûʲôˡûйûһǿ֮ģʱٷ֮ٵĻʧܣȻоǿ߰ǵĻڴǿӵ֮ܣߵ
֮ǣȻ˵Ķˣĺ֮ǺεȵǿھȻɺޣɺޣһͳĺ֮ǣ
ͷ󺧣һӵֱ͸ĿֲǸоѵƺ
кǵţһֵ˻Ǿ󲿷ֵ˻ȥҪпֶɱˣпֶɱʮŸǾͿԻ֮ڣûдﵽҪȫĵͳһӺ
廹һ㣬зɫ䡣ΪʲôΪʲôҪЩص
ӦΪ񣡡ڳпֶɱ˵Ļôӵصġ
ʱڲû˶֣صЩ˲µˣΪǲɢҿԻָ࣡ǿѡ񲻶֣ʱһûдﵽ׼Ŀ϶ȫұ֤
ʱ䣬ûܸϹǵģڣʼʢɹЦص
ɱ˴ȵصˣɱʮʾģ
ɱ
ڱĳ֮УĻܿҲ̵սģļһɲʲô֮ģһЩ̵еʵѵ͵ɱ˹ȥ
һɣ쵰
ĺǶ̶̵ʱҳһƬ֮ǰ˵ʱȴûˡ
磬ǡЩɫףﲻ̫Զĵطмʵһ̵ؾͱһʵȽϸߵɱʱ֣䣡
ңޱȵĻңǱǱȽϻҵģ̶̵ʱ䣬Ǳ֮ǰҪʮϰٱɱˣǵĵʵһЩɱȥǵµ˻ǵˣʱ˷ȴǸͲЩˡ
һսһ˵Ļôɱһսʮʵ൱׵ģһоͿԸ㶨ʱЩֵûһи㶨ģǻǷȥʵһ˵ΪȻȥ˸ˣƤҲںǲϵط
֮Աƣʱ֮׺ݵĶ¶˳ǿʼʱĴؿһ£֮ǲĴؿֻרעؿ·֮ҳһ
սģǾսʱҲǷһսĺ֮ʱûзսĵط࣬һһЩǿƵĻƽ𼶵ǿߵΧҲǡ
ˣ֮ǰ㻻һЩʯ˹ˣ׷ɱܼҵ˳Ժ֮С
һʶɢ˿ȥһӾͷ֮ǰһߣʱһҵģʵ͵׷ɱţ
֮ǰֻ۾֮󣬳ɫ΢΢һ䣬̶̵ʱ䣬Χ˱ҵȥˣ
ôҲһԵݵģһȰɡȫˣûģʱһһµĻﲻҪ뿪ҳȥһ¡
壬Ҫȥʲôɱˣɫ΢صҡҡͷǣ֮ǰһһЩʯһˣȥӦһǲҪ뿪ǰ鷳ˡ
΢΢ص˵ͷգ֮Ǿʧ˷ǰ뿪ǲͤûжԶ˹ڳݺݵظǼһһ֮Ǽһϵط˼ų幥ѰĿȥˡɱһǿҲֻһˣɱһʵҲֻһˣĻΪʲôɱʵȽأ
һ߾ѾǲԶ˵ģǼ˹ĻܿؾͿԳڲ֮ͤУûʲô˵ų壬ܿͳ߲̫Զĵط
Сֵܣ߷˳循ϲؽһ䣬еľϲҲǳһʱˣʵʱֻ¸Ͱﲻʲô
һһˣߵߣȭȥͽսŵļһˡ
ߣ
˵ţû뵽ȻŪһôǿĿܣֻ΢΢һ̵ؾ͸ųɿ뿪˵ﻹ׷ǵʵǲò˺ܿԶߡ
Сֵܣлȣص֮ͤڳæصæһҿɾûˣ
ô׷أǵĻ߿Цصﻹмѵģ֮ǰһѵŮ⵽ҷ̵ؾȥԮɱһˣ֮ǰһӾͳ˹ˡɱѵŮȻ׷ɱӵܱѣӦһѵĻһûˡ
ڻˣʱܻܲҲһ⡣
Ⱥһ侲һ°ɡϰ壬鷳ˡ߶Ųݵϰ
أߺ˼ڲ֮̾صǣɱȥˣǵԵĻӦûᾡҶ˶֡һεһľˣֻ˫մѪܻ̫
ǲò̵ضֵĻһ㣬ŰɱǺˣЩԶ֡ߵ
ߵĻ廹ŵģ鿴ϣֵߴǧ򣬶ֵֻӣȻǴˣǿǿҲһˡ
һһ㡣ɱԶһɱۼóü˶ųɱ˹
飡
˲ûн֮ڲسһ磬˽ʵʵײ˽潫ײ˲ˡ
ܼңʱ˵Ļ᲻ǰеǿ߷ˣԺ֮е
յ˶ﷸǳʵôͬģյĻǿԵõٵֵʵǿġ
ܼҵˣʱûǲҪĪʧĻǰеǿ߿϶ģ̫ðһ㡣


456 
ܼ˵ﰵ̾һЩ˵ץ˿϶ǿԵõٵֵģץʵЩϧˣڵõֵͲ¶ǰ嵱ȻѡˣֵһûеõԺǻвٵĻõֵģûһоͶûˡ
ܼңһ취ҲûˣǰеĴڳ֣ʱִвɣԺ֮еϺƽǳʱﻹһҵģһǾͶˡ
ܼҵˣİɣ϶תģռֵĽϴ󼪻оײôϣԺ֮еƽĻģһɲһռʧĿҲǴڵġ
Һް
ҲŹ㣡
һȥɣҲҪһ汳ģ

ޣ޾ͺðɣһûгں֮еĻͲ
Ӷ壬οˣھͽҲһն
䣡
˵ĲҽЩ˵Ĳҽ֮лŲٵ˵ķЦĺǻޱȺڰޱȣں֮ݣеĴڹƵ֮еľҲôĿֲ
磬ǲܰô˫һʧصһжĳ̫ˡס֣ѱû˱ˣңһ֮еҲôֵ˰
˵һ̾ص٣Ǵٰǧˣһιȥ֮󣬲֪жٵܻҹƣʱ϶ʮܻ
ʮ˻ֻûʲôܵģʱһҲǺпܷ飡ǰеǿ˵Űɱʮ˾ͿԻֻ֪᲻ѵŵԡ
Ҳ뵽ΪץסһϣǻǷط˹ˣǳ˵ߵϸ磬ʶҲһʱˣ֪˭ߵϵȻ֪ʲôֵģûеʳǲýеġ
ľСֵҲǲ֪Ҳǵľ΢΢Ц塣˵ûʲôоһûʲôģԺһֶȻ죡
ʱת֮͹ȥһ죬һʱ棬ǧ½ֻ½ʮǧ򣡲ٵҲųûлƽ𼶵ǿ߹ûпܵ飡
ԽԽ࣬ǿʼʱ̸µ˺ֻĬĬغŲˣһʱ䲻֪жٵĲˮǺ˶ǣֻͨ˵ĻǺȥĲˮԽǸˣ
ǰеǿ߸ʱһ죬ڶʱȥʱʣµѾֻʮңʱ򣬾󲿷ֵΪµ˶ˣʣµĻûΪһ㶼ǱȽϸһġķĻ֮£ûһǿŵĻսµ˸ͻ˶ٵʱģսˣһҲǺп
飡һͷɢİ۷ǿײ˲ݵϰ岼µĽ֮ϣʵȻǲײǽģһײ֮˲ٵˡ
ϰ壬Ҳɱ˵ģֻȵˡǰ۷弶ǿߵݵ΢΢üǴ˽˲֮ڣ£
ԱߵЩؿһۣ·֮ʱմһѪϴһ˵ɷ
ǰ۷弶ǿ߿ٵعȥһʱ΢΢üԶһЩ߶ˣЩ˵Ϊǲиһƽ𼶱ĸ֣֮еĻƽ𼶱ĸֳ嶼ǲģһ翨ɣսǧΪǻƽмֻǳƽмˡ
޴½սΪĻ֣徭ôõʱҲһж˵ģͭսʮϣսʮһ
սһһǧ򣬻ƽ𼶣սһǧһڣڸߵİ׽𼶣ڲ̽ʵԳҲǲ֪ģư׽𼶵սӦһڵʮڣԲİ׽𼶵ǿߵĻߴʮڵս൱Ŀֲģ
ŵĵȼַΪм߼۷ģսһмսİ򣬸߼İ򣬶򵽰˰۷ǰ˰һǧ򡣳֮ǰ֪ģ۷弶ĸ֣ƺҲ˳ƺǴԲĸֵģǳ˽⵽һϢȷʵҲƺ֮仹һЩġ
Բĸ֣һ˵۷弶ǿʵߣս˰ǿ߻ϾͿԱ֮Ϊ۷弶İǿˣսûгŰʮĻһǲ̫˼Ϊѵʵﵽ˰ԲģԲ˵۷弶ǿ֮еǿߣ
ϰ壬ϲ裡
һ˽˲ݣƽʱЩ˽ĻҪģʱ˵һǿҲжôĿɱ¾˲ٵˣһɱ⼤ʱûô˼ġ
ǿͣǲݵϰһһظϲˡϴС椲һＸֻ۰ֻͫһİǿߺ˼ڲŷ¶һ˿ϲɫ
ʲôʱ۹ôˣĻɫҲһ㡣ǻƽ𼶵ǿɨ˷һ۵尵ü鷳ֻºܿؾͻˡ
ǵϴʹطڸѵòϴ¶ǰǿЦƽ𼶵ǿĬֻ΢΢ص˵ͷ
ιСӣɵˣŮˣ¶ǰǿߵ֮ڣݵص
ͷܾˣʱˣ㲻ɣɱҡǰǿЩ޿ֵصʱһƽ𼶱ǿ߳ΧŲٵͬ飬ĵ׳öˡ
ݵϰǻƽ𼶵ǿߣ翨ɣ㽫ȥҽȥǻƽ𼶵ǿЦصϰϢŭҲû˵ʲôݵĻǲǣֻŮ¶ݰˣҲʲôݵҪǴҶ¶ݣѵʵòʲô˼ѵ֮ǰɱ˲ٵˣܻɱǵ֪ɣ
ѪˣߵصǸûŰɱһˣôܻɱǵѣͲ֪ˣ٣ɱһЩҲǺпܵ顣ǻƽ𼶵ǿߵص
΢΢һ㶣忪ڵģ
Сӣģʲôɣһ˵İǿߵҡҡͷûУûʲôû뵽Щ˾Ȼʶǣ֮ǰǸûиҾЩˣȻһЩ˶ԸǣҵЩ˻ȴȫǱɱ˵ġ
ϴǵɫЩԣǻɱ˵ġ
ǻƽ𼶵ǿ߳ϰ壬Ҳǿˣһڵģ¶ݲûôݰɣ
ﰵغߵʵһĻ϶һսǧҵĻƽ𼶱ǿߵĶֵģĸĻͻϮ֮һӦþͿһƽ𼶵ǿˣֻҪһƽ𼶵ǿʣµ˲ΪǣȻҲʵﵽ˰۷壬˲Ķֵģ
ܼңһóĸǿĻ᲻̫һ㣿Ժ֮еܼҵˣãĸĻ̫۵ģԺһļҪĵϺܿܶżǿĿܵģʵ̫ǿһóʮĻǻȽۣʵȥ֮ʵСˣóʮʮͶôˡ
ȻĻô˽˰ɡԺ֮е
λϴ󣬾ƾһ仳ɣλžҪ¶Сһƾǵһ仳ɣƾʵǵʵͣԹԵȻкôٻǲõöࡣǻƽ𼶵ǿߵصѾɱ˲ٵˣʮŸѾˣǲôĻǶɱҲûʲôġ
ǲݵߵصҪҵĲ֮ж䣬˭ҶϰĻǻƽ𼶵ǿ΢΢üϰ壬Ҹӣǲľ㣡֪һǿߵ⻯ˣıͲ֪˭֣ǲĲɱˣǻȥɱ
ߣǻƽ𼶵ǿ˵ص


457 ս
Ҫ˴߳ǣǲݵϰ˵ʲôʱȴųߵصߣôѻȥ
˵վȻͷһɻǶڳǺεʱҲվˡ
ϵܣܿһһȥǳ֮ǰȻ߳һӽ֮ϵԸʱһһΪ֮ǰһ棬һָоûô׳ģ
ҡҡͷ֣Ͳóȥˡľϵһ㣬ɲĺ⡣ĺҲǷ飬ѻûбҪֺαǷ˼ҵأ
㣬㣬㣬ǳȥһ¡ָָ˵˶ŰʵսӣȻǸϲ٣Ըȴûпܵ顣
ͷǺܿؾ뿪˲ݣ뿪˼֮ǿһӽǸˣߵһӾѾߵ˾ͷˡǶѾǴ˾ʮŵĿˣǿһʹ˶ϣҪǶ֣ǿ֮һЦصͷ·ںһֻĻҪɱˣ
һǿ¶һ˿ЦеıŮƯĻôǻǿԻȥġС·Сӣһ·ߺã
Ҳһ·ߺá
һһѾǳм䡣
飡飡飡
һ˲ߴһǧսû׼֮գ֮ȫһֲ˵Դ֮Уڼ̵ʱѾǽѵ
֣
ϵܣ
磡
ֻǼ׵ľ룬֮еЩǽһпģһ˸û뵽һ˾Ȼô̵ʱھͱǵĻɱЩﶼǷ˾֮
Ļ˶пŭܸоһǲٵģȴǶԸеĲ뼱ٵųǳ˹
ɣгһöڷݣӦĳһ޵ɢżΪϢٶ൱Ŀģ·˲һͳ˵˳ǰǰˡ
һ϶ĶֵģĻһֻ¼ֲ˶ٵʱͻᱻɱеҪһ˲䣬
ֵ˲İͷˣǾ֮ɫ̵صסĹѾ׼ˣ󲿷ֵ˹ģ̶̵ʱۼӴסĹȽѣ
һƳط磬һƳһڳϵһ޴ķϵ·Ҫ˺ѿռһն˹ȥ
һѹһȭͷССС˹ȥһȾ˽ɫ͸¶ǿķϢĺ˹ȥ
ȣ
ȣһֵĹɹرõ˷棬ǼɢſֲĲǰһ˹ȥ
ۣ
һ̣Ĺ䵽ϣֲ͸潫ݻ˴󲿷֣ӲһιҲܵ˲˺
սһʵȷʵǸߵö˰͵ϮĸȻҲûɱо̾ʱûȥܵĹʵ½౻ûܵ˺ذΧΧţ
Ȱ
֮Щİһ˴ص˵ĴǾ˹ŭŷųǳ˹һ˵սûʧȥģٵسǰȥʵߵļһʣµų˹峤һڤ칦һе˵£ʣµĻһսֻһһ㣬սǱǻҪǿһЩ
Ȼǿʵ֮һ廻˻ʯǾ֮ɫ֪ǿĿܣǻû뵽ȻһóĸǿĿ
壡
Ĺ֮£һսֻһļһһ˲֮ʧȥ˵ϣԴ֮ѾǱĹһƬ
һʵ͵һ˶ԸһǵսȻһЩǷӳʵȴǲǵĶֵ͵ģսǿսű߿һ·ǵսǲû䵽·ﰵһרĵضԸսŵˡ
սŵһսңһսҲٶսǸߵö˵ģ커Ļ޷սֶʱ䣡
커ǿټϱڤ칦ԼѪӰķܶʱڵסǿߵĹʵ嵹ֶεģʹʨߵĻôɵ˶пܣʨǶǺΣյĻ岻̫붯ãϰ˶ʨߵĻʵɲõġ
ݺᣬ磬սŵޱȵƣܸоʵϲٵģΪһڣԻǿǵĹƵ֮ʣ¶ٵˣ
ۣ
˵սŵһ˱ؿһѪһ˳ս˲٣̶̵ʱ䣬һ˱˵һػ˼ΣȻˣһĹҲ൱ĿµģļιǱİǿǳܲס֮ڵĿֲ˺Ƭ
飡飡飡
֮ǰܵشһսǿеѹƵ˲䱬Ƶıһ㣬ʵ൱ǿģȻֻǳһʧ󣬵˵ȭͷǺݺݵ䵽ϣ
ۣ
ڵѪѪ֮һЩƬһεܵĹʵԭĻ֮һεˣ
ҪǾһɣصɿͣͬʱһǿ֮ڣǿóǶȥ
Աһʱ֮еһϰ嶯ˣ·˲һȻһؿ֮ϣϰһ֮£ɿطԶ֮С
䣡Աˣ֮Աֲܳڵĺ֮лǧ˿ڵĻôԱ϶ɱٵˣں֮˲û̫ˣʣµʵȻһЩΪԱˣȴһҲûС
û˵ʱڳǵĹ֮£սŵļڶ̶̵ʱھȫرǻɱ
ǰлˡȻϰ岻ֵĻҲа취ӦĻͻᱩ¶ˣǲģֻ¶ĸ
˵ţһĸˣŻ棬̶̵ʱʬ廹Ѫʲôľͱȫطٻˣ
лңֻǲԱҵĲݰˡǲݵϰҲ֣ҲԱ֮±ȫһ˵ġ
ǺǡЦżȻûгҲûзϣܿسµػص˲֮ڡֵܣȫػ˳ֵˣľ
ЦʲôģǽһЩ֮ˡڳȻóĸɻģֻʱҲǲʣ֮УΪֵӦҲǴʨ֮Ūˡ
ʱһһعȥֻ֮ʣ°ʱʱ֮еѾֻʣʮˣֻ֮ʣһʱʱ򣬺֮еֻʮ
һʱһЩ֮ǰûôֵҲǿв֮¶ˣ̶̵һʱʱ䣬ʮʮ˱ҵȥ
ǣ֮ǰǳǧ˿ڵģʱ䣬ǧ˿ֻʣ˶ʮǧŰٰʮĺǣĵطѪһһЩʬ屻˵ģʬ岢ûбǺܶĵطǺҵһ߾ߵʬ壬ɲ쳣
ܺãǳãɢĺڰһָһЩˣЦ֮ĺǣ֮лŵĶʮ˰Ǿ󲿷ֵĶ൱ĽţȥôõˣǿԴǰյĵص֮뿪
¡¡
ĺǶ·ʲôȻҪӵصͻƳһ


458 ùĺ
𣡡죬һ޴ĺӵص״˳Ǻĵص˱ײĺֱӵײѪǵһѪӿǾ޴֮·óǵ궼Ҫ֮бĳȥ
ô󣡡
޴ĺ˺ǵϿգعһ£Ӧǲ׵ģףʮʵںǿ£޴һǲʹֻʹĹβһҲܻȥһ޴ɽ
𾪣ʱȴ¶һЩֵɫ˵ʲôȴǲû˵ڡ
ˣԸΪҳϵūͣ
ҵ
Ҳֹɱ˾ʮŸŰɱһټʮˣػԶŷȥ

ĺ˵ˡСǣˣҰ˹ǲɱǵģǾ޴ĺڵ֮ǰɱ¾˾ʮ˵˿ԻȫسΪҰ˹˵ūͣڣȴһ֮ǰǣ
Ǿ޴ĺ䣬壬ǣ֮еϰ壬Լ֮дһ֮ǰûôɱ¾˶Ǳһǣ
Ҫ˵ãһǣ̫ǿģһֵʱǿ֮ںһο֮󣬳һĶǲٷǣ֮ˣٷ϶̵ص
塭صҪֿˡ
ڳǲٵֿ֮ǵ̵رɿǣǰȥǺв֮£û˸ҷǣ̶̵֮ʱ䣬˾ͱۼ֮С
ǲԸű˵Ըɱ¾ȻĻǻŸʲôȥɣǾ޴ĺ˵ţſĺһֲֿٶų˹
ͷ󺧣Ǻ׵ĹȻޱȵĿµģһ˲䣬תȦǸû뵽һܻİ취УȫҲûõģʥڵʥȼǵһ㣬µĺǰʥȲǵ
ֲĺףգ֮ͽȫظǣֻһ˲Ĺ򣬰֮ǰһݵϰڣ˶˹ȥ
ô£΢΢㶣ΧȻһֽ֣˱Уǿֲĺ֮вûһ˲
̫
з·һڷ֮ڣоһãϢϢڵ֮ϵʱܹǺ֮ϣֵ̫ʱɢϢġ
Υ˵ĺǺ˵ţΪѾǽȫҲ
ôȵ֮УǻŵʮҲ𾪵ؿųǣֲĺ֮£ǾȻˣ
ʱ۾һӰ֣Ӱʼʱֻ׸߶ҿȥȽ޵ģǶ̶̵ʱ䣬һͱøߴϰףҿȥҲû֮ˣ
̫֣Ķ۾䵽ϣʵ̫һ㣬̫ǿ󣬳ЩͳܲסóеľȵǣȻ·ûгǿѹһ㣬ֻϢʱ൱΢·ĳ˯֮һ㣡
𣡡
Ǿ޴ĺ֮ǰȻûɱ൱Ĳ⣬ڶ˳̫˹ȥڶС࣬ǸǵĸоȴǸӵĿֲ
ϢЩ׿̫ȻһӾͱ̫յˣŵĺʱоһЩϢأǾ޴ĺһֵĽ·𿴵ʲôޱȿµһǾ޴֮ܿĿ־֮ɫ
޴ĺһ̣ʱռͱƿһβڶǺ̵ؾܣʱ̫ٶȱóǵ̫һ̵̼ʱ֮ھѾǳǺͷ֮ϣ
ãϢǾ޴ĺ̫Ӳش֮бѹ䵽˵֮ϣĺ֮У˳֮⣬˶ǲãϢ֮±ѹȫſ˵֮ϣ
ܼңˣˣˣԺ֮деʱЩȫûʲôģֳֵĻ׵ؾͿԽһ˸ʥռ֮УʱǸʱ
ʣʮˣÿһ֮ȫץǵĻܵõֵһȽϿֲֵ
ǣˣܼҵܼ˵̵ؾͳ˾ʮ֮źüսˣƽʱĻЩҲǲܽЩץʥռ֮ȥʱǱѹſ˵ϸûκεķģ׵أǼ˾ͱץʥռ֮ˡ
ܼңʥռ֮УֵֵʮɱܼңЩֵȥһֵģһֵֵģֵֵٵʱЩֵҲȥôԺ֮еֵֵʮˣǰɱĻһģڵĻбҪĻɱǲûʲôˣ
һκɱ¾ڳĴǱȽϴģЩڳ忴Ͳֵεͬ飬ֵֵʮ˻ҲڲֵñͬģɱǲֵضͬˣαػҪͬأ
ˣȥ˵ֵ֮һ㣬˵һʾֵʮ֮ǰȥ˵ֵʮôɲɱʱ˵ֵʮʮʮ˵ֵ壬ɱҲֵˣܼڳԺ֮е
֮һãܼңҪʱΣԺ֮е
ܼ˵˲٣ʵֻǹȥ˶̶̵ʱ䣬Ǻѹ˵֮ϣĽײˣ̫֮ɢŵĻҹ⣬ǻҹʮʱ佫Ǻȫ
𣡡𣡡
ϵŭżط̫ȴǶҲЩҹⲻϵزƺܵǿѹǿѹ֮ͲϵرС
ʼʱ׵ģһֶֻ֮ǳһˣ֮󣬺˲һǧף֮ԭ޴ĺѾǲˣ
ʮ׳ĺһͨ˵ҲǱȽϾ޴ģ֮ǰ׵ĳȣʮǲֵһˣֹȥһӣʮ׳ĺóֻʮҶһСţ
ʮףףסǺֻ׳ʱֹͣ˱СʱǼֻצĻ˹ƻΪһߣ
ĺǿԴƿռʱ˽ȥڶͷֻ֮һСˣ
ֹͣС̫ɢǻɫĹâһһ֮ǰޱȵĺѾǱյ̫֮ڣ̫Ǻ˲ûˣɿرС䵭Ȼգ֮ûĶͷ֮ʧˣ
磬ۣϢµرǿʱȥȴ൱ƣɵסûбʲô˰ɣ忪ڵ
ûз磬ֻۣŶ˵۾ЩˡϢúϢһ¡ʱĺǻжʮûбգǶʮ˶ǻƽ𼶱ǿߣ֮ûǣΪǵսյļˣ
ĺ֮ǰʮҵģǶʮƽ𼶱ǿ֮⣬Ƕ̶̵ļӵʱȫرָץʥռ֮У
ô֮ԳЩƽ𼶱ǿ֮ȫץΪ󲿷ֵֵֵʮˣһʥռ֮оͱɱǹֵȴǲҪռελõģ
ʮңһ幱һǧֵӣһǧֵ½˰˰ټλһǧ弶Σ˰ټοԹѺǧİˣһǧ弶οԹѺǧˣһνʥռ֮лҲһǧ˵ӣ
˻֣弶βֻܹѺսһµˣ֮ʣµĴ󲿷ֵսǳһôЩô弶ôܹأ
弶ȷʵֻܹѺսµ˵ģЩսһٶˣǵսǲ½ġȽץ֮УȻܼǳȥһ廨˴Ǯʥ̵֮ҩЩ˵սͳɹ½ˣս½һµĻЩȻǿԴ֮ת弶֮ˡ
ץȻ󽵵ʵתͼһη֮УһǺãǲʹõģһҩ۸൱Ĺһγ廨˳ʮֵҩһ棬ЩҩҲʱƵģ弶֮ԭʵǿһЩ˵һҵʱǵʵͻָʱ廹ûιѺǵĻôͻȽϱ磡


459 뿪ǣ
һõǧҵֵеľŰڽΣʮҹҩģʣµľʮңʮ
֮ǰһʮĸ˵ģڵԳ廹Լ½һʮĸʥ弶ӵеʮʮĸһЩֻҪһЩ½ģȥʮڵֵ
ʮڣڻųʮڵֵܼң֮ƬƻҪһ㡣Ժ֮еʣµĻƽ𼶵ǿ߻жʮģǷѵĻЩܲס
Ȼʮ˸ˣһʵ൱ǿ󣬵ʮ˸Ƕʮƽ𼶵ǿߴĻʧܵĿ϶ʮ˸Ƕʮƽ𼶵ǿȻٲٵģеһЩʵܸߣǿƽ𼶵ǿߺʮ˸ӮռĸҲʮ˸
ˣʮֵԹҳ֮Ƭ㹺Ƕʮƽ𼶵ǿߵȫдƬ֮ϣܼڳԺ֮еˣǷ򣿣
ʮڵֵʵڲһСĿ΢΢һ¾Ժ֮еܼң򣡡
屧ͷһ䵽˵֮ϣЩƽ𼶵ǿ߲û̵ؾ۹Ȼлƽ𼶵ʵʱҲһЩµģǺɣǾȻͻȻֵһˣգǲΪ޷Ըǣ
壬ûʲôɣʱǱ۾·˯˹ȥһ
ҡҡͷû£ûʲô˺൱Ķ࣬׵ػָҪһʱ䡣
û¾ͺãû뵽Ȼˡ˲֪̫ĴڣǷȻ֪̫ĴڵģһֵĻǻʧȥǺʵ̫ˣһݵ߶ʧȥˡ
΢΢ص˵ͷţãʱֻ²ˣ˳ǣǶڵȴǲûаæҲ
ĻԸ񣬳֪϶ȵǵģܾȸˣʱҲͱ˳廹зԼѣĻֻܣһʱֻŪôı֣ǵʱĸͲ
ʵϣĲ²൱ȷģȷʵûȤȸˣԵȫȥ
˵ʱΧǲ˽ģʱһ˽磬ԶЩƽ𼶵ǿһ߷ɿظ˹
Իƽ𼶱ǿߵٶȣЩ˶̶̵ʱȫس˳Χˡ
أ
ʲôȻô
ʲôˣŮӵģ
أǵȥˣǱһˣ
ʧ˷ųͽҲǲˣ

ʮƽ𼶵ǿЩĲûǻкЩһ⣬һЩƽ𼶵ǿʱ¶һ˿̰Ĺâ
Ǻɫľôǿ󣬿ǾȻһˣ֪һǺεǿıģǶʮ˿˵ж˽Ϊе뷨ֻЩıֵıȽԣЩıԵĲ̫԰ˣ
ǻòͷôȻٵĴ⣡嵭صЩ˲ųˣʲôɣ
ֵıȽĻôЩƽ𼶵ǿ̵ֻؾͻǶ֣ǳֵ΢һǿӲЩƽ𼶵ǿߵЩˡ
£ôǿθҴһ⡣ֻЩʧűȽϹܵĹϵģЩ˸ųһƽ𼶵ǿߵϴŵЦ˵ҲǱȽϿǳɲᱻıƭˣڵֵҲǸߴǧ֮ǰ˵ֵźüǧ
˸ߵֵһһôǻᱻıƭ˲ǹˣ
尵˼ţʮƽ𼶵ǿߣÿһֵ൱ĸߵģɱǵĻֵʲô½ֻҪɱǵĻǰҳ֮ͱõ
ˣǻţ֪̫ܣ̫˵ʧܼҵ˳Ժ֮С
˵ǴұǿһŮ֮ǰʱûٵڶεĶˣǼʱپĹһªĳǿص
λҿһһΣضֵĻǵЩʧ˵ѻߵʲôǲٻص˵ġԸһʱ䣬ʱ䲻̫ʱһǱ뽫ʧһЩ˸ųȻ󣬹һЩϢȤ֪һҪ˵һ¡һսߴǧĻƽ𼶵ǿߵ
΢΢ص˵㣺ԡһһһӳΧз
ڽֵ˲䣬гǰҳ֮ƬָƣѪΪī֮Ƭ漫ٵسһ֣Щƽ𼶵ǿߵֳȻ
ֻһӵʱ䣬֮ѾдǶʮƽ𼶵ǿߵ֣ʱĽҲǱһƽ𼶵ǿ߸ˡ
Ū磬ǰǣһ֮ڸһ˵һֻǶʮ߰ŮˣոճĽƵġ
ÿˣҵĿǽˡ˵ǰҳ֮Ƭ
֮ƬڿлΪޣЩƽ𼶵ǿһĶɫһ䣬ǶǸоһǿҵϢ
ɣ
ƽ𼶵ǿ˲ų巢ǻûеǵĹǾط֣ǿĹȻգ֮ͻΪޣʱǵҲǲϵػӷѪͬڻˮ֮еѩһٵʧţ
ƽ𼶵ǿһ˼֣һһֶûзȥˣ
ɱǣǰʱĸĸһ̵ؾͶЩƽ𼶵ǿ߹ĸĹ֮£Щƽ𼶵ǿߴ󲿷̵ֵؾͶ˹ڶù˲֮ȫˣ
ùùֻƾܵеùʵֻǶ̶̵ʱ䣬ʮƽ𼶵ǿȫؽ֮У
ϧˡ尵̾һЩƽ𼶵ǿһֵٵģǳץǣȴǸûгɹǹδ֮ǰץˣʱʱ˶ˣȻνƶˡ
壬ոǶҲʨ֮еõģȵصΪһԹ˵ģû뵽ȻóĶʮƽ𼶱ǿ߶̶̵ʱȫȥˡ
ĺǾֻˣʱǰһġҷʨ֮пŲٵı֪һȻʱҾʶȥұˣҵһĺǺǡЦ
ЦЩǿ֪ǹƻƻٺ٣˭ǡЦ
壬ѾˣǹǽʱôûʧأǽһӦԺвµʲôģԺץ˹ǽҲû̵ʧǽ֮ǰӦǵ˲ٵġ
ô죿ǽ治֪ûˣ˵ĻʱǽǱ˷ֵĻǡ֮֮ǰмǧ˵ģ˷ֻгǻĻôȷʵ൱鷳顣
ģа취Ȼ촫ͷʲôģʥ̵֮ȴдͷĶģͷʹҪĲٵֵǺͰȫȣһֵҲ㲻ʲôˡ
ܼңڿռ䴫ͷʹ˰ɣԺ֮еˣԸ⻨ʮֵǿĴͷĻпܵģҲһܳ⡣ܼڳԺ֮Ц
ֱ˵ܾͿˡԺ֮еҪôֵһΣգȻǲڹͷȻ뿪ˣͷص֮ǰһʱķ֮Ȼڴ
ָһЩʱ뿪΢΢ص˵ͷá
ʱת֮͹ȥһ죬˹ǻûȫػָ
ˣǽ˲ˣٹһЩʱĻ׽𼶵ǿߺܿǿеشˡܼҵ˳Ժ֮СܼңȷڴûˣԺ֮е
ܼҵˣһΣգٲߵĻʱǿ߽˸ӵΣա
׼뿪ǡŷܼңǺһЩۼҪ֪Ǻţ
ǣˡܼ˵ŷɿųһЩۼó˵̵ص˳ߡ
طֱץס˷ĻһһɢŵϹĴͷ˳ǰˡһһ˲ͽ˴ͷ֮˴ͷ
ͷȼȻ󵭵Ϲ˳һ̳գ֮ʧ˺֮ˡ


460 ħǣ
ͷʹãǳ˾ԶĵطУǸոճ֣һɫӰӼٵų˹һ̧ڤ칦ʹ˳ɫӰڵǰʱ˲ͻΪһյ֮ڡ
öߣ壬ǿһ뿪΢΢ص˵ͷ˶̶̵ʱ뿪һߵ߹ȡ
߹ȣһ磬ǿһߣһƺаϢƺЩǽϢ
ȷЩǽϢǾӦò̫Զߣǹȥһ߿һ֮ǲҪ˵һЩ˵Ķ磬ȻĿ
·̶ڳ˵ǺܽģǼٵطУû̫õʱԶԶľͿԿΧ˺ΧĹǽˣڹǽ棬ʱǻŲٵˡ
׷ʲôˣȻĹǽڵ˲֪˸͸о
а׽𼶵ǰϵˣǰ׽𼶵ǰʱҲǲ֮ܽС
ǲܽ뻹ǲҽٺ١
С㲻˲ɣ
ǿһ㣬ǵĶٵ˵֮ǹǽ͸¶ôǿаϢֻЩ׶༪ٰ
ҲһźüǧˣʮŰ׽𼶵ʵģ

ǾעĽչǵ˺һСʱ֮һϵĺǸǽѾǴе˺Ǹһ𹥻ǽǽȥ
ǲϵոսǾ˺ܾ޴ԶǿȫعǹǽǺûбյʱ򣬹ǽкɫӰԹǽ֮гȻ󹥻ˣʱȴǲûĺɫӰԹǽ֮зˣĻҲǻܵԹǽһķ
ע÷ǽʲô⡣ǲϵһεոӦþֹǹǽ
Ȼû⣬ܿؾһЩҲǳֹˣԽԽȷȫԽԽ˼뵽˹ǽĶ֮СǽȻǿ󣬵˵Ĺ֮£ɹǽһĹͷҲǿʼȻΪ˹ǻƮɢ˿С
ʱҲǳֹˣֻʹűȽͨĹûʲôǿֶεġ
ǽںûб̫֮ǰȷʵ൱ǿģʱ׽𼶵ǿߵԱҲ޷ǽʱǽ֮ǰöˡΧ˲ϵعǾ󲿷ֵĶûʹóȫģǾǹǽҲû֧Ŷõʱ䣡
䣡
ڳܴﵽһļ޵ʱ򣬰ΧźǵĹǽȻը죬Ǳը֮йɹǽĹͷƬȻĹͷƬĹǻң
ǽһϢʱ˵ʶ̽˺֮С
ô
ţʲô顣
һҲûУȻһҲûУǧ˵ģѵе˶ȥ˲ɣ
Χ﷢˾֪֮ľ󣬵ǳҲǷ˾֮ˡ
˾ǲûһʱ֮̽У֮һ˵ϢûУĵطɵһʬһЩطĻѪߴ֮ĳ̫ˣ
̫ˣ˾ȻǱŰɱЩ˺ۣǴ󲿷Ǳɱġ
ףףʶѵˣʱҲܲסһӾͽ˺֮ĵطȥ˽˼ǲûʲôΣһЩ˵Ҳǽ˺֮С
ﰵ̾һͷǵˣڼĳеĸдһЩֱǶΰ죬ǶҲôĲң
оӵص׳г˵ǵһûȫģѵǺһ²ʵĻôһоͶˣǺɢǿͻƵʱǱȽģú֮е໥Űɱú֮еɢǿ֮а׽𼶵ǿ߲²صȻû۵ؿǲò˵²൱׼ȷ
ס֮һ׽𼶵ǿ﷢˾֮ʶϸŸһ㶫
ǰ׽𼶵ǿһʱصһӱյСӵǰ׽𼶵ǿУ΢΢һһӾͷˡ
𣡡
һӷ飬һĻ֮УȳֵһľкǵĻ棬ɫľںǵ֮УȻ沢ܽǺȫسֳǶԱһºǵĴСǺĴС׽𼶵ǿ߻иһЩΪһ϶¶֮ɫ
ʱҲ¶˾֮ɫһεľȴǼװģȵĶЩ˲ͬ
ܼңһЩеĺۼȷ˵İɣԺ֮еİˣеĺۼȫ˵ģһ֮еĻ沢ûʲô˿ģĻǺһһӲûܼڳԺ֮е
尵һĶ֮м¼ûǺĺȥȻ̫յľĻ鷳һ˵ġ
һǺľ󣬵ڶǺ֮еһЩˣٵ˷ɱ¾űʵ͵ˣһ˱ҵȥĺǵǻҵ龰
Ű֮ڶûһʮߵӰ֮С
Ǻϣʱٵ˶ǵ˸ۿЩӰģһӾϳһ˭ˡ
֪˭õµⶫ֪Ķʱ򱻷ܻܲã໹һӰȻŵ˵ص
һ˵Ǳ֮ɫǽΧǣɫľӵص׳ʮ׽𼶵ǿ߶̶̵ʱȫ˵ֻŰɱʮŸ˲ܻĺǵɱ¾
ɱôΪѻҲȾѪ֪ҪܻܲȥоʱȥϣĲֻϣʱܵõⶫȻ׺ǷʲôʱһҲûлĻ
˵еӰһӾʧˡȻ֮ǰ²˵İ׽𼶵ǿ΢΢̾һΧЩһɫǲ̫ÿ
ЩˣôǺأһص˵ʵǿҲǰһڣǼ׽𼶵ǿҲǸоһ⡣
ҾǺӦѾ뿪ˣû뿪ĻǹǽôƵġ˵
ǿɲһ˵Ǻ˰ȻȺ֮µ˲ٵ˵ʱ򽫺һεȻɱˡģǴˣҪ뿪
ڵĺӦðȫˣЩȴΪȫģһЩ˵ôȥ鿴ܷʹãܿشһ߾˸ߺصλʹãûоʯˣҪľʯģû뿪ħǶȥģ
оʯŹֹ֡صЩƽ𼶱ǿ֮ǰǵǻľʯбıģǳǺں֮лһʱ䣬֮ỹĶţ
ִѹΣʥռ֮еʱǶĶģʯⶫʱֻҪǷ˵ȫˣռƷĶȫŪߣȥЩˣǲٵĶűģЩﲻ˵Ҳǽ˳ʥռ֮С
һǵ˵ƷȫرŪʥռ֮Уյ˶ٶڶ޷ΪһЩռƷĻô״򿪵ģĿռƷڻûд򿪣ЩʲôȻڲˡ
յĲڿռָ֮еƷҲһ̫ˣǧˣȻʵȽʵȽǿҲвٵģ
յĶʯǿʹõģǲٵƷȴǲʹãϳĻ鷳Ȼ޴ޱȣһЩƵģ뷨֪˵Ļһݺݵض޵ıӡʲô˰õôĶȻЩʹã
ߣȥħǡصʱ֮вٵ˶Ŵķȥ
뿪ȥħǵ˲ֻ̫аˣ˵Ļֻó֮ǰҪľʯĻһģÿ˶һЩʯǴﵽ˴͵Ҫˡ
𣬳һæؽ˴֮ڡˣطԺҾԲˣһҺˣȻĻҲ˺֮ˡ֮һ۷弶ǿߵ
һ̣󱬷һҫ۵Ĺâһȫʧ˴֮ڡ
ħǣһħɫʱȽصĳУĳ֮гŴʺħʦǿյЩĹ˲ǲգֻǻҪЩһĻĽȻˣħħʦǿ߱Ƚ϶ࡣ


461 ߡ
Ƿʲôˣ챾һδ͵һߵľȻû˴͹һǵĴ;Ȼ޷ɹӡһڴ̵֮ؾ˷˹ѯʵ
ǹһƺʶǷ˹ӭȥһǣˡ
ˣʲô˼
˵˼ǣǼǧȫˣЩûں֮Ҵ
ǧȫǷ˹ʻǾ֮ɫ߰ɡصǵ飬ǣ浽ˣǣ浽еĻʱ鷳϶С
΢΢ص˵ͷͳһܿؾ뿪˴ڵ򡣡壬ǲҪѧԺȥһʦôѧԺֲħǣﵣʱ䣿ʵ
ûôȵҪʦһӰɣÿһжÿһеɫһһҲǲġ
˵һɣҪԭģڳ˵ҪԭÿһжֵܸߵˣȻʮҵֵûжã൱ȱֵġ
弶ʥ֮пǹѺŲٵıʵȽϸߵ˵ģһ֮׬Ƚ϶ֵĻôʱܱ硣Щ˻ᱻ߳ʥռ䣬ֵܺܶĴ
㣬һҲġЦһ濩ÿһطҪͣһġ
ӣȷʵҲһģңڵתתǳϲʵôǿһĳͣҪĻΪ˻һЩֵ
Ǿһطסɡ΢΢ЦʵһЩȥʦҲãȻĻǵΪ̫ˣʱʦһЩ̻Ǹ
һ¥ס£Ȼļʱħǵתһ£ʱûиץٵҲץ˰˰ˣǸǧҵֵ
ܼң˵ЩֵҺأǾôţŵĻʱԻһѹץЩˣǷ˲ٵծģծѹȽϴ󰡡Ժ֮еʱ֮ڵģҲǵ֮ȥˡ
ںץ˱ǿеؽΪص弶֮еһǧңһǧһʱ䵽ʱʵͻָģһǧҪһʮҵΣһҪһֵ
һһڣһʮһʮڣʮŵĻһ֮ڳҲҪ׬һҵֵʮڲŵĻһ֮׬һʮҵֵ
һһʮڣһǲνأںһҪõǧҵֵǺʱʵ̫ˣһ֮ǿ޽ӽ㣡
ˣҾ㻹ǴűȽϺһ㣬ǽңһ֮ҲǲЩ弶֮еֵȫȥģǲ뿪޷ѹЩֵĻһӦͻ¼ʱˣʮҲһСĿܼڳԺ֮е
΢΢ص˵ͷ˵Ҳǣһļһֵ̫ˣǻ񣬿ĹҲҪһʱܽȫģҲҪʮϵʱ䡣
ȻĻʮֵŰɡʮڲһҲҪŪһҵֵѼܴ󰡡Ժ֮еһһҲʮ죬Ҳ˵ƽһҪŪǧң⼸ʱŪǧ
ܼҵˣӦõתת㾧ʯȱȱľֵԴ͵һĳ֮Ȼץȡһﷸһץôʮ˸Ͳʲô˵Ļɵģһ֮ڣӦÿתüУһŪһڵֵǿԡ
šȻҲ뵽ģܼңҪһܺõαװƷý񼶱ʵҲǲܷҵαװ
ܼҵˣһҪ޷㣬ʥ̵֮ڳֵĶûһڱȽϽľù񼶱ǿߣñȽԶһƷʹ֮񼶱ǿֻʶɨһµĻôܷαװġ
ʲôʲôļ۸񣿡Ժ֮е
ܼҵΪħߣ۸ʮֵ
ʮڡһ鴤Ƿô࣬һȥʮڵĻһƵ顣
ܼңڲѼܴˣɽˣԺ֮еɹ᲻úײǣϣһ֮׬һһʮֵȻĻҾͳƲ군ˡ
һ֮ûŪôֵĻôһﷸ뿪ʥ˫ؿֵֵԻᱻ۵㣬ȻһOVER
ǣˡܼҵ
ʮڵֵΪȥûõʱħ߾ͳʥռ֮Уһʥռ֮еǻħ߾ͳˡ
ħߣһ൱СɵߣֻǰƴСʰ͸ˣѪͿ԰ʹˣûб˿ʹʱԺ֮ҪɵӾͿˣֹݵģҲǿԱ䡣ܼڳԺ֮е
ŪһѪѪǻħ߻Ϊһ̶̵ʱû˳֮ڡ
ħ߽֮ڣоȫһĸоˣǻħڻ֪һЩϢֻ֪һЩϢܸõطӻħߵõġܼҵ
ʱȥ˴ӣĸоȫʧˣȻûκεʾǳһָоʱħӦǿʹˡ
֣ѵֱ䳤һڳ循ȵĿ֮У־Ȼڶ̶̵ʱھͱ䳤һ
ܱܲɱĶأԺ֮гһͷϻһ̣巿֮һͷҵϻˣϻȻǳѱɵˡܼңСұ䵽Сұ䵽󣿡Ժ֮е
ܼЦˣСԱһֻӴСԱһߴǧ׵ɽСܷʵĻıӡ
ܱӴСһʼһӳûбɹһ֮ͱóɹˣħ߹ȻǺö൱ǿ󰡣ȻҲǻ֮ȴԶԶĲܴﵽĵزû뵽ʹ˻ħȴ׵ⶫʱֵȽϳԣһ֮ҪҲŪһ
ָԭȻħԶûкôңĸĻǵİȫһıϵġ
ˣƺʲô㡣ܼҵ˳Ժ֮С
ң¶һ˿֮ɫǸոս֮вáվȻҵš
վ磬ôˣҴŵôæص
ɵѾͷ֮˵ʲôŲŵġЦŹ˹ıӵҸոһ㶫ûпʼоԾͳˣ㲻ôôһӾܳˣ͵ǰɺٺ١
Ųط硣ߵص磬ǽ֮˵ôءЦŽ֮ڣȻҲǸųеġ
ǽ룬ҵŶʱر
磬㿴һһĺ߳ǰˣŶǺߣǶǳнŵġ
忴ǶжʱһǡߡǱĶ֮ǰ̫˽ȥľ޴
⡭循ȵصǡߡʱĿȽһ㣬ǶʱĿ֮оȻûһɫ
磬̫ˣ̫ˣΪ̫ˣʹ̫еޣܷӳʵܵҵʵƣҲܷӳ۷弶ʵˣ
ܷӳ۷弶ʵ循ȵص΢΢ص˵ͷӦǿԵģһûù
ǺһֱȽ׵ؿų壬Ǻһ۵ңҾͽһˣ˵һûг֪ζô
磬һ㡣˵ǺԴ֮Ǻų¶׹⽥һ㣬磬֮ǰɱ¾˵Ԧʹòã
ɫʲôõģһѵһܰŲһɱĺˡ֮ǰһߣܺܺõԦʹĻҲǿµģǸһ¡
ϢǸıˣֻӣʱ˷˵Ļһ㻳ɵģܲܶһ¸ı䣿˵ɫ任һʲôġ
˵ͷ磬һԵģҪһЩʱ䣬۵ɫΪ̫֮ڵĻܽһ¸ıģʱ۵ɫҲвСı仯


462 ץˣ
ܸıͺãۼɫûôı֮ǰΣĻǲҪʹá˵ͷţ֪ķ硣
Сһӵж٣ôӵʮ˸̫ÿһ㶼ǿһҲӵеԽԽõģÿһ޶ǻҵľĻҾָٶȻȲĵٶȣĻһᱻѵ޸
ֻûģ˵һʲôأٺЦôҿͽĽ߰ɣֺ󡣡
𣡡
ó˵С﷢һͳ֮ﱾ׹ǶһЩˡ
㻹ҷƢû취ǰɣһߣһȥ̵سһץסСͷһץסβ͡
СȻ˰۷ʵƽ𼶵ǿǰû̫ķ֮ġ
˵ţ˲䱬ǿС¶ʹ֮ɫСһԺҿһ֪ô㻹Ƚã֮ǰΪҾֱӵ㣡
Сʼʱﻹ׹Ϊģϵİ֮ɫŨΪϵĻҲǾԻԪˣңŻ൱ʹ
ŹԡС׹⼸ȫʧ˳ǽˡ
óûʲôʾģСĵλܺͳȣǳСҲκ
ںģͽСװɡ߲һЦ磬ʲô߼ںľͽСס
ٺЦһõԸⰡһ㡣Щȱˮǽʲôˮˮ𣿡
ðɣͽСˣСףȽȥ˵һСʧ̫֮ˡ
ɫСףҪٵľ᲻ӰҪռҾָٶȵİٷ֮ʮӰҵģϵľⱾһֱȽϺõĻҾкܴĺôġ
Ҳл
ʵʲôĻ
΢΢üսʱĿܻȽϿһ㣬ʱĻظˣС׵ĻҵĳսܵһЩӰ졣
ЦһΪǱʲôõӰأһӰõĺôǻǲֵһģսС׵սűȽϴĲģֲ˵£ֱӷųС׾ˡ
˵һ飬ҿܵóȥһЩ죬ͱҲܴһĸҸǡİɣҲȥ̫õʱģԹԵƵ֮еϹһӵס
һ磬ǲҪȥΣյĵطҺͱ㲻£һ𡣡
ûʲôΣյģǵĻ㡣⼸ʱȥܻһ࣬һҾͻһοͱġ
һҪŪһһʮϵֵ⻹ֻǽһֵ⣬弶֮еʵҲ᲻ϵػָģһ֮ҲҪȥֵ
磬Ϊ΢΢ص˵ͷǰɣħǿߣĸʵﵽ˻ƽ𼶵ĻǵİȫӦҲб֤ģԹ֪ô
ڳĶߵ磬㲻øЩܣħǿȥǰȫö࣬ҺͱôҲǰʵˣȫĻ۷弶ǿҲκβǣǲʲôģȥĻܿΣգ磬ΪĻͽĸȫش߰ɣֻҪ㰲ȫǲܰĵ
ſ㿴šһ֮гʮܣ˵ʱ򷴶ʲô鷳Ļһ¸Ŀܵģĸܸ˰ɣ
⣬⡪磬ǶŻƽ𼶵ʵЩصһŪʮĿЩˡ΢΢ص˵ͷţֻǳƽ𼶰ˣԺŬһ㣬ʱܲʨ֮ŪǿĿܡ
彫еع磬Ȼ㻹źüǿĿܻŵĻҺͱܰɣܾ㹻ˡ
ĸȻҳȥģΪǷĵĻʱô죿
¶֮ɫˣˡЦĸɣǿĿһЩСѾǿˣܸ㲻ٽҲų
õϹԹԵؽеܸˣϹôͱ˵һ
ҡҡͷˣѾˣһ֮ǰѾǻˣʱٽѰɡ
ٺ˵˼֮뿪һ¥ûõʱʹӳ뿪ħǡ
뿪ħ֮һ˵ĵط̶̵ͣʱ䣬ѵӣ岢ûб̫ûбӻ߱Ķġµӻ࣬ԭȸı൱Ĵ֮ǰֻһװ˼ӵģȴǴﵽ׶ߣ߱仯ˣҲ˺ܴı仯ǷվǰʱҲǲϳˡ
ܼңΣӦòôϳ˰ɣԺ֮е
ˣѶϵˡܼڳԺ֮Ц
ħǶȥܿسµؽħȻ󵽵˴ڵ
дͣд;Ϳˣ岢ûʲôĿĵصģصһ֮оͺˡ
һЩʯʮ֮󣬳ͺһ𴫵һ֮С
ܼңһΣҲץֻץʮʮʧĻӦòʲô˵עɣԺ֮е
ˣץʮ˵ĻôõǧֵӦûж⣬мʵǿץܵõֵȴǱȽϸߵġܼڳԺ֮еһǧ˿ڣֻץʮ˾ˣӦòעģôһУһмʮĪʧǱȽ顣
ܼңŵ·ʾҵԺ֮Уûйʱ˷ѡ
ܿһн·߾ͳ˳Ժ֮ˣɿһ·ǰһﷸϵرץʥռ֮СЩץʵǺǿģԸͲҪ֣ʮľҲܽһЩ˸ץʥռ֮еġ
ֻ֮ץʵǺǿģһ棬ץ˲ע⣬ʵȽǿĪʧˣĲҪöˣϾʵǿ˲ôʵ˾׳ָָġ
һ棬ҪѺʵȽϸǿ˾ҪµΣõֵʥռ֮ŲٵĵȼȽϵ͵ǿŵģץʵȽϵ͵˿ԹصЩ֮С
ǺбҪĻǲὨ弶εģĻҲὨΣ˵һսļιزֻ弶ܹضץܵõ൱ֵˣȻǻὨ弶ιˡ
˰СʱתһȦһץʮˣõֵǧһƽһ˸˰ֵ࣬ǵҲˡ
ҪһʱȴġΪÿռĲƽϢȻĻͻȽΣա뿪ʱͿһµģĳеĴ뿪ʱһСʱ֮
ô˰Сʱ֮ͨ󵽵һС
ʱһȥʱһתʮУٵʱҲתһСʱһСë첻ܴʲô취
һҵʱȥʱµػصħУһ֮УһʮУÿһжܵõüǧֵģеĳгҲǵõļֵˣƽһдǧҵֵˣһǵõ˶ʮڵֵ֮ǰʮڣֵʮҡ
һ˶ʮڣ״ǲģֵܱĻһܵõٶڵֵԳһ֮ھԱɵġ
ܼңûгʲôɣճħǵĴ̵֮ؾԺ֮е
ۿܼҺܿˣİɣû飬ʱû졣ҪСĵ㣬ʱЩ
ȣˣ϶лġԺ֮˵ŷڵľ¥ٵط˹ȥ
廹ûеһ¥оѾһӦĲϹǼһǻˣߣȻɲ˵Щ޺޵ص


463 ѧԺ
ȣû˷ڵķ΢Цſų壬ȴһޱؿų塣˭ۼҵıСԹ԰ɱӶǲҽӽˡٺٵЦŵ÷߽һӱסˡ
ҡصʲôгһµƷһöָһɫıʯǱʯƺԸܵĺĴ
һöָΪ֮ŵĻľãǺкôġ˵ץסָָ֮ϣɫĽָָ֮ϸ˼ظ߹ĸо
ָմ˱ĹˣûôƯģָ֮϶ʱ͸оƯ˲ˡ
˷ۺصһξԭˣ´εĻͲģףŮСסЦıתһжһɫϹϿϲʡ
ɫ֮ȷʵ൱Ư΢΢ص˵ͷЦƯȻʲôǵ϶Ǻÿ
㣬ȥһˣƺһŶЦصǱǳȥұŮˣ˵öȻľһˡ
ԩԩ·ѩ޹ⰡװģشеͷЦһǲ
£һһӵŷһûзʲôɣ
һ飬ӦûʲôġŶʲôˣæʵ
Ϊ֪һҵʱһΣ֮ǰҴѹͺһûˣǳȥڽһǿŮĻ쵰˵ʵǿǽѵһ˾뿪ˣ˵Ҫģⶼʱȥˣûзʲô飬Ӧò¡
ص磬㲻֪˶ɺޣڴ֮Ͼ͹ȻصϷһŮӻ˼Ůӵ·˺һƬ˵ӦѧԺһԺҲû̫ôֻ΢ؽѵһ°ˡ
ѧԺԺ΢΢üѧԺ֪ģ۹ǳѧԺֱѧԺѧԺѧԺѧԺ淽ѧ൱ѧԺħ࣬ܶħʦʦȶԽѧԺΪ١ھѧԺѧԺ֮ӵѧԺ
һѧԺ̵˾һĶ̲ãǾѧԺͬѧԱֻ֣һˣһǺˣһѧԺӵĻôԲҪҾѧԺΪŻͻᷢͷˣ
۹һĵ۹۹൱൱Ŀ㣬һ۷弶ǿȫطУʮҲһܴӾ۹һ߷ɵһȥĿǷԲʮڹѾ൱ľ޴ˣĿ˵ľ۹Ⱦͺñһйȡ
ô޴һ۹ѧԺ֮һȻ൱ĿֲΪѧԺĸԺʵ϶ǿ󣬾Ѳ֣һ仰ȥҲΪЧ
һֻûôġ֮Իûܿûз
ʱܼҵ˳Ժ֮УˣһЩһƬˣһʵȽǿĻƽ𼶵ǿߣŵĽźܿ޳ĳһۡ
ܼң̹ħߡԺ֮зɿصԷѵαװĻʵȽǿ˿ֵܷģһָоһЩӦþΪ֮ǰŪġ
ǣˡܼӦţʮڵֵȥ̶̵ʱʥռ֮оͳħˡ
ЩѾǱȽϿˣ˲ֵħ߳Уɿطֱȡ˷һѪȻŽʹõķʲôĸ˷ǡ
оȣܿؾų崫˵ıѵӡ磬ǲǷʲô飿
Ѱˡ崫֮ǰѵ˵һҲǹ˵ģǲҪ¶ɫ
Ժ֮ʱЩ˵ľģھＸĵطЩͣ
̸磬úõؿѾͷ֪ڲҵǵĻҪڰǵ·Ȼݺݵسͷһ˵һµ꣬൹ǱȽӢģ¶֮ɫЩƻ
š
̸˿ʮ߰꣬һ¶ŵĽ⣬һֽʱȻȻؾͳӦɹһۡ
һԺ֮עţһغͷһʲôûпЩˣȻǲʲôȻġ
ǿң˵Ľ͸һǽתӣΧܴһƬ˶Ǳ쿴š
ʲôˣʲô
ĸ쵰ҿ
ǽľٶʵһ˲ˣٵһЩ˸ǳѵķ䣬ڿһһ֮ûһȥǵ鷳
뷨ȣѧԺı־صѧԺѧԺһǵģʮ˸ƽ𼶵ˣҲûʸѧԺֻѧԺһԺǲ
ˣ뿪¥þ¥ǰ֮ϡһ˳ڵķ֮У֮гŲɿܵѹ֮·صĻͻͷ
һʱûйھȵģͨ۳֪ǽ겢ֹǸﴫ˶һʮĵط˴ˡ
ʲôüͷ˵ţгȴǸӦ֮ǰѵ˵ҵ⸽ˣǲõģ˵Ϊ͸ڵαװġǵ¥ȥ
磬ȥڵȥɣʵǿȥ϶鷳ġ
˵Ļǹ˵ģĬؾͳȥĻ϶Щɡ
뿪䣬ûõʱ͵˾¥档ＯУһ˳ǵԺ֮УԶԶһϢҲ˳ˣ˲رһϢķȥûõʱҲǿɢϢĽ껹ļˡ
磬ˡ˳Ժ֮Уаʵ˵ģǽҲǻƽ𼶵ʵˣ֪ǵĴɲô׵顣
ע⣬۳ʲôҪѧԺԺǲ𣡡ǵԺ֮УΪѧԺĸԺʵǴﵽ˽񼶵ģܿ񼶱ǿߣ
ͷݣǶǸǧҪ¶ʲôܿسǻһ˵ǽΧˡ
ýĻ׷ֻ֮ʲôģǽðŽⲻϵڳһɨĿɨǵʱ΢΢һħʮֵǰ׷ģĿⲢûڷ϶ͣ
ϵܣЩûѵòǽѵѾͷ֮ǰѵòˣ֮ǰѵ˵һֹصǰ˵һһȽǿĽΧЩ˶ˡ
ʲôҪʲô
԰ǱȻǸˡǴûǹѧԺѵѧԺҪضԸǲɣ
һ֮˴ص죡ǰŭǱүˣȫͷŲţ
ʲôǰ˵һͷУһŮӵͷҲǿԿóŮǰӦǱȽƯģϵɫóŮǰ϶ܵ˲ٵĥ
ͷоһʱʹ˻ħߵĻǵɫ϶¶һЩ
һͷȻ֮ǰǾʱܵ˵һŮӵͷ
ϵôүһŮˣȻ˸һԱү֣Ů˱үץˣݺݵһȻüʮһ죬˵ɲǰ˵¶Ų̵Цݡ
̬
쵰
һвٵﶼǰţȴǲûһЦҲǲʺϳֵģڴʵĻڣһôǷծʱǿֻʱʱ䶼ûеĻɲʲô顣


464 
ǷŭڳŭǷû뵽֮ǰһģȻ󷴵ǺŮӣû뵽ǰȻó飬ץһŮ裬󻹲̵ؽɱˣ
ǰ˵۾ڳɨɨʱ۾΢΢ͣһ£ֻͣһתˣȻ¶һ˿֮ɫΪŻħڸǵʵӵģǱ¶֮ɫҲǶôǿңһ֮ɫͻɵǵϡ
ϵܣ֮ûСǽ꿪ڵšǰ˵ͷеͷеţһĴȥĻʱүӦ뵽ġ
᲻ᣬǿ϶˵ȥġ˿ڵߣȻĻ϶˾͵ˣɡǰߵص˵һ֮ǰµĽʧˡ
ʧǰԶȥһҲǸԷɿ뿪ˣͷûõʱͻصסľ¥֮ڡ
¥֮ڣ֮УûǿˣӶ΢΢زš
磬Ϊʲôô̵ˣóǹʮصǺģһ̫ŭˣﶼ˵Ļ
һ̾ص壬ǲˣǵʱĻŮӸͲڣˣ֮ǰˡ飬ȴΪָо̫ˣ
屧ס˷ȣҪΪˣǺܶԵģĲǶһ쵰֮ȫŵĶ񶾵ѪҺûֹһЩĻôһ֮ӵĶģ
ж񱨣ǲʱδһ쵰϶⵽ӦһģʱҽץȻǴøһŮӱòã
ҡҡͷŪģʱץ꣬ҺԶ֣ǳ˴鷳Ļ
ǳ˴鷳Ļ϶ϹҰ㱳ˣ˭ҵأЦˣˣҪΪһ쵰ӡ
ʱת֮͹ȥ죬ʱûʱ䡣
죬һħ֮ʱ䣬Ȼǲö˵ģǰǵȻûҵ֮ǰһŮӵŮˡ
ϵܣŮ뿪ħˣϵڴΣԺ֮ʱֳӰӰ֮Ȼһ껹нˡ
Ѿͷҿʱܲ벷ʦְæʦ֮൱үүҲġܰæĻʱѾͷĴŵصˣܽǸץǸ˶⣬ʲһǰ
ǽʦ֮ȷʵˣɲôĺ˵ģȥæûкõıĻҲǲæġ
ҵʱǿǰɣ˵ĻһҾ˷һòʦֳ֣ǰ̸磬ǻǰɡ
ǣǣǣѧԺѧԺѧԺõ֣ͬʼҲǾԾΪģʼڵ֣ѧԺѧԺԽԽҲŸˡ
ǰ뿪尵üܼңֵĻǲ㵽ڵĵص㣿Ժ֮е
ˣĻʵ̫̫࣬ǲ㵽ĵصġʥȻȼǺܸߣʥ֮棬ǿ԰쵽ġܼҵĻ㵽ĵصƲף̫ǵС֮ױ㵽ǷѪʱȻ棬ʵʵǵһ㡣
ܼңûʲôԺ֮еܼЦˣȻеġ
İɣڿ˲𰡡֮ǰһµõ˶ʮֵòֵﵽʮˣǸǹħ߾õ˶ʮڣһµŬҲʣôˡ
ˣĶһûлħôġѲ⣬׵öˡܼڳԺ֮еһڵֵͿһܲĿĶˡʵõһЩ֮оĶϧĶʹõĻʱ鷳
ˣڵ鷳ˣҿɲµ鷳֡Ժ֮еӺ֮뿪ѾôˣһЩռָƿ˵ģôĿռָ֮еȻŲٵıˣֻóر۵ڵûз֡
ͷǻص¥֮ڳ彫ǽеѵ֮Сһ飬֮ķλô
磬ҪԷʲôʵˣʵرĸߵĻӦûпܵģ̫ṩһǷıȻĿǰʵĻܵסʵǿǿ˵Ĳ㣬ûзӦûʵġ
˵ɫ΢΢һ䣺磬㵣˻֮ƲǵĴŷλ΢΢ص˵ͷ˵ŷλʲô˼׼ȷƶϳô
磬ܵģǶΪҪ൱ĸߣǽ񼶱ǿӦҲûʵ׼ȷһ˵ľص㣡һģһһƬǺܲˣΪһֻһ˴ʲôλ˵ɫ΢΢һ죬ҾֻǴĵز
磬ʵߵĻܰ㻹бģҵʵǵص
΢Цģܹ˺Ѿͺܺˡһгһ鵭ɫ壬һѪϣܰģһɫ˵ĻǾǿʧȥˣȫˣȫʧȥˡ
壬ⶫҲҪû̵ؾͽ壬ҸоʱܷһЩˣʱӵеķĻ㵽ҵĵصӦòô׵顣
šⶫҸòţʨõģ˸㲻ҵķλ
㣬˵Ӧģ緽λٴΣǾվǰҲ㲻׼ġ
ǣðɡóô˵ټֵѪ֮䣬壬ûһЩûʲôõĲôƷҪһЩҵĻ档
ӵŷ𣬿ض÷൱Զľ룬ҲѵıģǻԶˡ
ǻҪʲôĶʼʵʲôǿԵġҵĻߵǻ·ٻһĶͿһ˿˿ĻϢʼٻһЩҲһĻϢڵĻͨĶ޷Ϣġ
ָıĻϢֻ࣬ǻһıĻδ̫ˡ
ںǵʱûעһ˵µĶôҡҡͷ̫ˣûпǹ̫ࡣ㣬ϧҪĶǿ϶ĶģŪһЩͺˡף԰û뿪֮ǰûעǷ棬ǺǷ˺ǣǲûʲôﰡ
ٺٵЦȵص壬ѵЩ
СĻôܴ֮Щҿ˵ȫһһЩôȻĻĶҪõһıĻôЩʹõĶȫظĻˡ
˵ʥռ֮Ķɿؽһռָ֮ڣ̶̵ļ֮ǿռָͳ˳УһǧָĶʱŹĻٸһЩöﻹǲ١
ʶǿռָ֮ڡ˹ˣЩҼʮʹˣЩĻҵıԵõɿؽģ
ʵҪɿҲҪעⰲȫҪ̫ˣ򲻴
壬֪΢΢һЦͷ
Ѿ˷Ǽʱˣ֮ǰõĶʮֵȫ꣬ûŷǣǲһ֮뿪ħȻ̤˼ػֵĵ·
ʱţת֮֮ǰһ°ʱѾǹȥˣһµĵץصħС
ʱħǼûʲô仯ǳ廹зǱ仯ȴǱȽϴģʱ䣬ҲǳһЩʱģս˶ʮ򣬲ڳ˵ʱ϶Ϊǻõֵˣ


465 죡
ʱ䣬һµõ˶ʮֵȻǹħԼƷˣµʱ䣬һһֵ
һֵǱȽϾ˵ģõôֵҲų屾֮ǰһʱˣʱҲ׵ʱһڣ֮ǰʮҲһʮֵ
һʮֵȫҲǽһʮ߼ˣһԹѺˣһʮ߼ҲǹѺһǧ˲弶֮еﷸսʹҩѹ˵һǧң
ʱ䣬Ҳ˲Сı仯ս棬սҪǿϲˣսİﵽİһʮ򣡳սҲǶʮ򣬺ͷȣսⷽҪϲ١
֮Էսô뼸ԭйأһ˳ȫرˣڶʱһЩʱһ൱ǿĶһʵ٣ܿ죬һııٻ٣ݳ޵֮ı벻ٵرǿܣ
սĽ棬Ҫϲ٣ٶҲ൱ľ˵ģս廹ҪǿһЩսﵽ򣬱ʮʱȻҲģǴ󲿷ֵʱһĳ֮ţʱ䵱Ȼûͷˣս汻ǳҲǺ顣
֮ǰսģʱȥô̫İǷֲġ̫֮ǰǺȻǺһ˿˿̫Ȼתգ
յһǺ㲻ʲôģǶ˵յһͿʵˣΪÿһյüȫתΪѵķʽʲôӰ졣
Щϧǣ̫תҲһ˿գ廹зԹǸ޷ġ
һλͷǲһ֮Ļ˯˹ȥʱ䣬Ҳڳʱ˯һ£ƽʱǸ˯ľ󲿷ֵʱ䶼档
˯˹ȥȴǲû˯ȥģһʮڣʹأֹſ
ʱعȥ֮Ժ֮еܼңһʮΣһټ弶ҡ
һʮξһڣһټ弶ʮڣһһʮֵʣµֵȴǲû̵ضãڲǰˣһЩöǼʮڣһЩֵĻʱҪʱûоͱˡ
ǣˡܼӦ
ܼң弶֮սʱָһ˸ת½֮ȥ
һܼҾʹ˳Ѿǽϻ弶֮еһЩҲתˡ
ˣҲҲ˯һˣܼҡעһ£ΣտǵĻʱǡԺ֮е
˵ܿؾ§ŷ˯˹ȥ˯һʱͲˡ
ոձչسþò˰ħǵ˵ˣ˲ٺ٣ǳôûбŮ˴⣬ȻŮһ˴⣬̫ˣһźɫʿЦصߺüҲǹЦѡ
˵˽ľǷǴ˵һ꣬ʱȥȻûǵ飬ҲصһģǱǺɫʿһ˵ʱɫ൱ѿеĻһð˳ġ
лɣɲһƢˣһǺлҲͬһǵĽɫұչһʱĵӵǱ˲ٰǲǣлЦصʵҪϲ٣չسʵǸߵöˡ
Ů˶򲻹⣬ǰסлͺлĿ϶ҪģѾͷò˶õʱͻὫǸץסʱһҲҼסˣǲҪңҲڵġ
Ĺˣһɫƣ㻹֪˵˻ˡлгһ޽޽˲ͼ˹ȥ
һûжлǿһŪһ棬һεѵүүһıǱգ֮ͷųһǿĽ磬ûлƽ𼶵ʵһʱҲƲǽ硣
лҪΪ㡣صҼǵüǰһǿߣ˼ҽһǸ˵ģû뵽ʱȥǳһˡлصֻ֪ѵĳѵʵõҪһˣ
л˵һЩͬﳤȥɫڣ֪лĻ϶ԿѵģļһǱȽŵģлļƲͣүүǸԺлүүҲѧԺһԺѧԺô޴ѧԺֻһԺģһԺԼһԺԺײβѧԺĸԺһǧʱҲһܼԺһأ
ѾͷһҪץȻ֮ŭص϶ǲѵԭģѶȫΪǵԭֻץסɱǲϴˢĳ裡
ǼһҲһһθһĶȻǲռҵѾͷ뵽¶һ֮ɫܴ򶯲ıȻеģǸȥʹǲɲһģ³ûпܵ顣
ģǲץסѾͷлǻ쵰ֻ»һ˵һΣʮ֮ѧԺסĵطȥ
ûõʱ˲죬ŲЦеֱ뽫ʮ˵
ϵܣкιɰЦеص
һʦ㣬ѵҵôϵܿǻٵģȻһСҲûðϵܵһ㷳£˵һ㡣
˵˵ƨ붼ơﰵһ䲻ȴǼһЦݣʦ֣һε飬ʦܰæ
һε鰡Ѱ˵ִĴָָĦ


466 粨
ģѪòǶﲻײ˼ʦ֣֪ģɹˣһǲʦģûгɹĻСⶫɲظȥʹóһССĽɫ롣
С벷ϵЦݸʢˣϵܣһ˵үүеĽķƷ㵱Ըó
ȻֻһƷǲ֪Ҳǲ򵥵ģķƷûж٣ÿһҪ൱ļƷ϶һҪүүȽϾõʱƳɹһ
һӻȽܳĻͲܵõһ룡ʦ֣ҼȻóˣôҰ飬Ȼûȥ
ֻ֪ȷһǲԸóȻȷôûʲôˣһ뻹һ飬ҰæˡЦеص˵ͷܲṩһϵһСƤҲ϶ûŮӱĶֻȡһǽӴĶˡ
ɫôѿģò˵ɫѿ֮ԡּǴӲ֮бĳһ
ܿʹѵȡһƤһƤȡѪûô̶̵ʱһ˿ھͻָǱȥһƤĵطµһƤˡ
ʦ֣һҪѾͷҵʱһҪúõص̵ǣЦصһƤ˲ˡ
õһСƤЦеɫʧûнȫƤʹһֻ˴ķ֮һʣƤʱ
Ǳķ֮һƤƯ˲ǰ࣬˫ֲϵؽһķӡӡһĹâһССƤ֮ڣһССƤ𽥵ر÷ҲǱԽԽࡣ
Ųʩʱûܻʧܶŵʱ÷ǣ뵽а񴦣﷢һ
ȣţһѪҺǰ֮Ѫ֮﷢⼸ֲģÿһһ˿˿һѪҺ֮С
˸꣬һѪҺΪһѪúǹ죬롣˵һƤ˲ͽһѪ֮ڣѪ֮һƤɿڻŶ̶̵ʱѾǿһƤĴڡ
ʱ¶ǿҵĹâһѪ۾һգǲգʱعȥĹâԽԽǿңʱĪҲЩĻоһ㲻Ծ
һ˿ĳԺ֮Уд󾪣˽Ȼɿţ˿ʮ׵ʱѪһӱըˣѪɢԲʮڳͲ֮ĶǱһѪɸɾˡ
ۣ
ͬʱһѪһ˳ʲôŮӿɲ˵ֻһͨİˡɫʱ΢΢Щ԰ףȥǵѪʦ֣ʲô飿
ʱǺ²ѣһܷųǿĽĻһο϶ֻһѪô򵥣С㲻ȥҲȥһ룡
֮ʱһӣɵӱŮӶʲôͨİ϶Ʒûгɹ⵽صķɣ
ʦ֣ɣˮ׼ȻûгɹȵصǺˮƽģүү۹׽𼶵ǿߣʵһĻҲӲ㣡ֻȻʧˡ
ɫµ¶ЦеɫȤþû㲻ʱץˣϵıңǵ˹㣬Σ
Ϊˣû뵽Ȼûзæص˵ͷʦ֣ȫû⣬ҶǵıûʲôȤֻǶǵȤֻǲʦ֣ǻʲô취
ȥħǣһȻûȴһָоǻħǻΧһߵĻľܴ߲ĳɹʣϲһɣǻаֵĻʱӦһ㡣
õĺõġæصʦ֣֪̾ͨȥҲɡ
š΢΢ص˵ͷɿ뿪ס˵滹һӣһеʱѻ˹õġ
ǵôϣ֮ǰħһ꣬ͬĻһۡ
֡
֡
ǴһкսĻǿһģɱҲûаսʤ죬һЩֶ̫Ӧԡ
֣ʦ֣һξͷλˣʱץˣλ¥úõϼʱ䡣¶һ˿֮ɫ֮ɫȻԲǵĶԷǵġ
ħǣ廹з˯Ľëһ۾˿Ϊʲôһ㲻õĸоֹһѹӳ˿Ȼ˵֮ϡ
ôˣܼҲûнг壬˯֮иоһ춯˹
һ˵ʱҲ˹ֱǵɢŵĹӣ磬Ҹոոоһ㲻˹ˣռĽСס
Сף鷳Ҫˡ΢΢ü岢ûΪֻС׾ӣСǿԷչΪףǾ׵ģ
˵һͨˣڵ˲ĳڿֻС׵ģǲûбѸٵرصĻôͿܷɿתΪ״ҩαɾȻ
磬ռһΡ˵ִӱ˳ȻָⱻŪһѪɵ˿С
Ѫɿתʮֹֻ֮ͣʹõͨѪҺûܶ˺ģҽֻǶ̶̵ʱѾǱκˡ
Σ㣬磬ǵ鷳Ͱ֮ǰйءΪѾ˵ģûᡣ磬Էƺռߡ
΢΢üǲѱԷռ߷ֵģǷһ岻֪֧ܲźܾõʱ䡣
ˣ뿪ħǡܼҵ˳Ժ֮Сܼңǻ쵰ħûУԺ֮ʵ
ûСѾˣͬеˣһ֮ǰǲһѿϰɡܼҵ
̵ؾͲ鿴вͬеһ˲ϡ⡪һﻹһ̬Ժ֮оȵص


467 ׼뿪ħǣ
죻䣺25ֵ254+ֵ56+2672򣩣ս6842򣻸־7868سãռܣʦɱʦʦӣʦòʦ
ʮﵽƽ𼶱𣬶ҺüļܶǴﵽʦǳ忴ҲǾȲѣ
ѵٶ൱ĿģѾǲʮˣսȴֻǶʮ
ʵǿ󣬵ǳûôԾģΪ֪Ѿٶˣ֮ǰʵ廹ĵġȻٶﵽʵҲһţ
ǲʵ̫ˣһ츳һ˵Ļʮսֻʮӣڶʮﵽĸ߶ȣ岻ò̾һֱһ԰ģȻһʵߵ˶ǣЩ˵䶼öˡ
ڲ鿴˲֮󣬳еһ԰Ȼ޴ˣҲ˼ڶʮﵽʵʵʵڵ飬ѾٹʮսҲǴﲻڵĵز
ʮ֮󣬳ѾʮˣֻʼҲֹǶʮˣˣ֮ŵǺܶģ츳ټϵõǿļĻڲﵽĳɾǺпܵ顣ܼڳԺ֮е
һֱҶЩĿˡԺ֮̾صʵǲҵ츳ȴôǿģ˱ǿļǣ֮ǰʵٶҲǵʦֻһˣֻһǵõȲһЩļġ
˵ӰڳԺ֮еģʱ塰ǴӴ֮гȻ󵽵˷ǵѵĵطͣ
ܼңֻǻƽ𼶵ʵĿȻܺӦûֱܷǰɣԺ֮е
Ӧûûʵܼҵ
˵Ƿˣ˵һġŷǵ˱ķ򣬷ǱѩȻĲһ˵ͳ
һߺͷţһעŲǵĶóһСƤȻ֮ʱһռ
ʱعȥޱȵ࣬һķϵشΧΧһЩˣǸܵԽԽصѹһ˶ǲϵ˵Զˡ
ǰһ˺ǲǰֻǶʮꡭʮʵѰôǿ׻ǧʵ͵öˡһʮĻ̾صȻһǧ˶ֻǶʮ꣬ȴǳƺĲǰ޴½֮ϣûкܵĹϵĻôʵۣһ˼ǧ˽һֻǼʮǰҲʲôϡ飡
ʲôֻǶʮ꣬ܰɣʵôǿûжֻɢһƾȻֲ϶ﵽ˻ƽˣʮĻƽ𼶣⣬ô
ôܣʮĻƽ𼶵ǿ߻ģһЩӰǿǲģһҲ˵ѧԺһĴʮʵˣ֮ﵽ൱ߵĵز
ѧԺĲ죬ѧԺĶǺְֲֲֻܿھѧԺŲٵı̬ʵȲ
ٵţͨҲ֪ЩϢﰵпǰЩСӢˣ
ܼңԺֻǵץȻֵˣȥĻҸоЩáԺ֮е
ܼҵˣʶ˺ܺãʶĻҴٹһʱͺ˵ǹǿܳΪǿߵġΪǿ߻Ҫһľ
㾫Щľ⻹㻹Ҫһսɸ֣սǧսսسɾһǿ֮ģܼڳԺ֮е
͹ôԺ֮еȻǣô򵥣һĴսȻٵĸһĸǳɾһǿ֮ıزٵĶʵȽϵ͵ʱ򻹲رעľⶫģǵ˱Ƚϸ֮Ҫעľⷽˡ
ľΪǿĻһ浽һʱ谭ΪĽ˵㣬ǲʱʱоһ㾲ˣܼҵԺ֮еľΪô
ǵˣľΪıˣĿǰ֢״ԡľΪ㣬һħħһΪʧȥܼҵһľΪ
ܼҵв٣ķḻľԴһ˵ľһζıչصĻľǱȽģҲһԭ˲Żѡ񵽴һѧԺĽӦþǿǵһ档
ʱҺͱǻҲбҪһѧԺ֮лһʱ䣬һ֮һ˶ûʲôȻһĳУۻƶľҲûжáԺ֮е
̸ܼ࣬ʱʵûйȥ̫õģﲷĹâ൱ǿʢ
ȣȣĹâǰһѪǸΪˣ󣬲Ĺâؼš
ʦ֣ôæصǼȵúܣһСåĻô˷ǼưʱȥˣͬԹĿǵĶһͷǳҵʱ䣬üǰһε˶Ǳ򰵵ظɵˣ
첢û̵ػش΢΢üû뵽ԷȻôı
ʦ֣ûз֣֮һʧҲȫûз֣аٷ֮ʮİŮ˻ħУ
һⲷ컹˵ã̫ıҲ壬ǲȻܰٷ֮ʮĿ϶ǾħС
ѾͷҾ֪Ǻпܻû뿪޺޵صץһҪǳʦ֣ڻûбİ취ħô󣬾ǻħУҪӼǧ֮нҳҲǺѵ顣
ɫʧµرЦеӣõģһһЩֶûʹóʱӦǿԽڵķΧСһȽСģֻһѶȴسҵĹƣʹֶεĻűȽϴ˺ġ
˵ţһʹ޵Ķ˳ˡʦ֣һļֵѾ൱ˣʦ㻹ҪĻһˡɫһ㲻ÿصȻץѾͷҸıĻҸԸˡ
ϵܣĶ֪㲻óһΪҵʱҲűȽϴ鷳ֻһĻҲˣѿŰɣ׷ȥ˵ĻͷˡЦеص
ɥһҧóһʦ֣һֻǿ޵ľѪξѪڲʦӦǱȽõģʦĻĻҲûʲô취ˡ
ξѪϵǱȽг⣬ãҼظ飡Це˵ŽװξѪƿӸˣҪ׼һʱ䣬ʱӦÿԽǵķΧСҡ
ף㹻ˣЦصʱ򽫰֮ڵȫѻ꣬ҾͲŲ鲻ͷϣ
΢΢üΪֻǿЦģֶֻΣħǲǾô֮ˡȥ뷨
֪ͨħǳħǵĽһʱ䲻˽ʱ뿪ħǵĻ鷳һЩˡ
һħǵĽ翪Ļô֮ˣʦ˵Ĳֻħǳֻ²һ˵öġ¶һΪ֮ɫʦ̸֣磬һȥ˵ɣ˵ķĻ쵽ͼ򵥵öˡ
Ͳ΢΢ص˵ͷɷ壬Ǳеӣ뿪ħǡֻթһµģǳ岻Ҷģıħ֮ȻǱȽϾĵַĻ鷳̫ˡ
˵һһͷ˵ӣȻ֪ΪʲôҪô뿪һҪ仯ô󣬵ûжʣܿҲǱͷ˵ӣŮûбԵͷ˶ǱɵŮԵͷˣɵһͷҪСһ㡣
磬ôı仯ӦÿˣñеӰɣðɣӦǲܿģߡ


468 ħ룡
Ǻܿؾ뿪˾¥ųŷȥʱӿֳ˵ģʶħǣȻ۾һЩɵĶ
ʶ۲ţҲǲ鿴ǵĶģϵܣŮпͷûУʵʱ˳ǵķ
ͷˣӦûпܡͷ˺ĲǺܴģŮʮа˾࣬㲻࣬ҲӦǺȽϽӽģ˵һࡣҲ֪ҽӴŮ˱Ƚ϶࣬ҵжӦòŮ˲ͷˣǼᶨҡͷ
Ļ˳һû뵽Ǽһֱôǿʱٵǵģǻɵǵˡ
ϵܣҪҪкʱ뿪еĶɣص̸磬ҵģˣ֪ٵǿ߻к޲ɱңʱгҲġ˵ͨһʱһ㣬еĽһʱһҲǱȽ顣ҡҡͷ
ʱǿ뿪ħǵġʱЦеӲû˵ʲôͨۿŲܾЦһ㲻
ܼң뿪ûʲô⣿Ժ֮еܼЦˣһɣҡ
ͷǲûнúܿ죬һ˵Żǰųһšø죬øı쵽óŴʱһȻ
뵽˲ħǵĻʱӦÿԽǸѰǹҪѵȽϴ󣬶뿪ħǵĻǴŵķӦǿԵģǷ׷ĻȽ׵ؾĿ꣡
ǳ˲ķλ֮ϵĻôö˵ǿ϶֪Ŀڳ֮ˡ
뿪£
µĻħڶ࣬ʱܺܺõؾȷĻܲ鲻ͷϣ鵽ͷϵĻܾܿľ棡
뿪ĻǵʱܱȽȷǾĿһ㣬ǾǣҲǺǵģ治ħУɱ˲ǳҲӵõɱ֮еһ˵ĻʱܻϹһóͷʹ顣
ݵؿһ³廹Ǿ뿪ħǣ뿪ʱĻ˵Ǵһ㣬ħеʱһã붼ûʲôˡ
뿪ħǱȽ׵ģûõʱ˾뿪ħˡħһռ߿ǰķλʲô취ûУһ߷ɿǰһ߸Ǵ
ó˵һ壬ĻǺΣգ
൱Σա΢΢ص˵ͷ磬һʩչֶƭһ¶ԷҵΪƭ˶ٵʱ䡣ҵΪôǿͺˣĻ㵽ǵķλ
ܼʩչٴΣü磬ֶαȽϺľģһֻ֮ʹΣԷⷽĵΣܸߵĻҲʮңһĻðСʱƻӵ׵öĻҸͼֲôõʱ䡣
ʹһΰɡõķ硣˵̵ؾʩĹâֱسָָ⣬ȥһâ΢΢һ̵ؾ뿪ָ䵽˳ؿڡ
â壬ͷʱоһůĸо磬㣬ǲܸоâʱǹâʧЧ˵ʱ򡣡
ͷǵ˵ͷ磬ѵһֱܲɣǲҪһ취ġ
һ߷ųһﲻϵؿţʵţüʱ䶼ûٲǵĻһὫˣʥյүүıҲǲյġ
û뵽һʱҹˣ̫꣬һ㣬֮ڳץĻļ˺ܿܲ鵽֮ǰһ棬޷ȷ㵽ǣǱȲռأ϶ܾȷ㵽ǵģĻ鷳
ҹӦýأ΢΢üͷЩˡ
ɱ嵹ɾؽǸɱ˵ģǲͲ츳൱ĸߵģرǲ죬ˣĴ˲屨Ź֣أǲһЩϵģѧԺλүүȽϲ︸үүȶǱȽϳģɱҲͱһѣ
ɱʱûû˵ľ㲻ɱҲñǷ
ץĻļ˿϶ҲģʱǷ˻ǲأģôүô񣬵ʱץ쵰ĻүһҪ֪һҪôţﰵص
ǷɿԶħǣħУ˵ħһ޴ׯ԰֮ڡ
ˡȻʱͲܿʵҲǰǿԶԶıȲǰһ˵ģǰΪﵽ˽ʥ۷壬ʥ۷壬൱޴½ͨõȼİ׽۷壬ð׽۷壬ǰ벽ǰ׽Բˣ׽ԲǰһСĻͷɹ
ǿĴڿֻзɹ̤ǿߵĵ·֮µʵҲһ㡣
ʮ꣬ȽݣС֮ȴ̺ſֲ쳣ġ
ʲô罫λƵطعǲ󿴵ϵģҲȥڲͲĻЦȴװˣͲ츳ǿöˣʱʵֻ顣
˶ˣһιһ󡣡ڵһλ׽۷弶ǿߣɲҽƽʱŪȻĻһ٣ǲҿ鷳ģħǵĽҲǺܾõʱûвˣҿһΣ
Ǻǣ˼ҿɺãû̵ؾʹĻżҲӵлĹģүүܺáʲôʱпյǵĻҰһүүүүи˵Ļָһ¿Ҳ˵
˾ͶлˡħǵĽȷʵҲһЩûвԹˣЩһ°ɣֻһµʱ䣬ǾΣ̫Ļ˾ˡ
æصлˣˣˣ͸ˡ
ģҪˣһ뿪ɲϲб˴˵ˣǿΪ̫ǿǲĻڿǰҲôʵˡ
뿪ׯ԰˵һƵ֮ڣǵþƵ֮ڵʱħ˿ע⣬ħǲԽмʱ䣬ҲþšȷмҪ뿪ģǰ˵
䣬ħǱһ޴ĽʾŲ֮ɫ쳣Ľ൱ǿһȫǼʮ׽𼶵ǿߵĹҲܱȽ׵ص
翪ˣʦ֣һ°ɣѾͷħ⻹ǳڡ
ҡҡͷûãĻǳҲ㲻׼һȥˣҪһʱ׼һЩˣ׼ȥˣɡ˵źܿؾͽ֮ڡ
ʱܿؾ͹ȥһ࣬һʱ䣬뿪ħ൱ңԶľ롣뿪ľǺԶˣֻóЩƵһʱҲû뵽ʲôð취Ωһ뵽һǰ취İ취ǽħ롣
ħһ޴ǳɽڷɽȻҲǾ޴󣬵ǺħȴҪС࣬ħԶŵʱʶܴܵѹƣռһҲܵ൱ѹƵģûкܸߵⷽĻڽħ˸㲻κεĶ
ܾǰںǻǿĺصʱһЩ˴˻ѡǵģںûǺ֮һЩ˴˸ԸħĵطԣħŲٵıѵ˵ģħĲıѵ˶Ǹָǿޡ
ħ˻޵źôԶʱΪħ룬໹޷ٴεĴսĽʤ˶ȡʤڽʱ䣬ٵǿҲǹħ룬ƺඥǿħ붥ǿ֮Լ˫ǿ߲֣ħһЩ򻮸࣬Щ޲ؽ룬ħĵطؽĻܵ޵Ĺ


469 ׷ӣ
ħգѡطʵһεѡ񣬵ȻȻǱȽεѡ񣬵Ҳ˵ǵΪȷѡ
ħն࣬пܳ⣬ǲҲŽħĻôҲпܳġ棬ʹʥץʱ鷳ļʴö࣬ħĻʹʥץʱ鷳ļʾҪСһ㡪ȻҲСһˣʧˣҲп鷳ǵͷϣ
ħǡ
һʱȥ֮˳ʦ֣ǲǺˣ˷ܵشֵץס˼൱ļȡ
Цеص˵ͷţŪһ㶫ϣ뿪ħǣħǵĻʱץ˱Ƚ鷳һ㣬뿪ħǣȷĿȻץ˾ͷˡʦ֣ħǵĻץǰɣ
ץǿ϶ץģֻĻҪĴ۸ߣŮûбȽ϶ĺöĻҿЩˡˣһȥɣҿʼˡ
һβһԿ˵ģһæ˼ʮ֮⣬һ˿м֮ɫгһֱŶʮ׵̡
ƺһ޵ĹͷƳɣȻǹͷģȴɢŵĽâ֮ʱһѪ߲˸Ӷµͼ
콫̷֮ɫ࣬Ƥ֮ǰõ˶֮һģʱʣµĶ֮һʮ֮һ˲УֻʣµƤʮ֮һҲǲƽס
ɢǿҵĹâǹâƺźܸߵ¶һ̣еһСƤע֮ر˰׻ҡ
ҪһѪƽʱЦеʱǽеϵܵģʱǳƺˡ
ܳ˼ʮ׵ģԸѼ˽Ȼ󵽵˾벷ʮҵĵطʦ֣Ҫ٣
ʮξ͹ˡʮͨѪǶһ˸ûʲôӰģæظѵָȻŪȥһЩѪŲ˹ȥ콫ЩɹѪһʱЩѪԹԵؾ۵ƤɵһС׻Աߡ
ϣ
﷢ųĿ֮£Ѫа׻ںϵһȻγѪһĶ
ָ򣡡
ţѪһĶƺΪһССĳһ㣬ССѪ䵽֮Ȼ渴ӵѪ
ʱعȥĹâԽԽǿңڣССѪЩӵѪߴһʱĹâˣ֮ССѪҲգ֮ͻΪޡ
쳤سһȥ˶ͷֵϸܵĺ飬˵ֻռһЩСĻô̫֮ʥҲǴĶģؼӴռѶˣ
ʦ֣Σ㵽ûУýæص˲ߵ
ױЦеӣˣĲСϵܣһΪҿడ
аͷΪҲ֪λڸһñĲô󣬶ҾʮŻƽ𼶵Ϊˣںôһɣ
ţȴûģصǵǵģһǶлʦˣʱ¥һ벷ʦ㻹в̸һӣ
¥ǺĵطǵطǺܶ˷ǳϲģ¥ŮһϰĹµʱ˷ǳܵͬʱһЩһսʮвٵս¥ЩŮӵˡ
֣ΣûħˣѾ뿪ħǣһһ׷ȥʱռӦþͿȷĿˡ
˵ŵʱָָһģ΢΢һ㶣һħڵķˣѵħ룿
пܣħǵط˵ңүүҲǲռǵλˣһӱ׷ɱĺõط
ǻʲô̳׷ǰɣǽħ뵽ʱǺ鷳ġħǹطҲүү˵˵ħڹʱ񼶱ǿߣп񼶱Ŀֲޣ
̫Ǿħ뻹űȽԶ·̣ǵٶȵĻӦûκεġ
һʦȻô˵ҾͷˣҲسɣ뾡ؽŮ˸ץסץסǣʦҲһõϵı

֪ͨ˿һȻ̵ؾͳ뿪ħǣħڽ绹ûʧģ֪ͨ˿һˣ뿪Ȼûκε⡣
һʱ뿪ħǣǳŪǰǰٶȱҲҪģǿʼ׷֮󣬳֮ľͲϵ
壬ɫƺ䵭һ㡣Ƿɿǰŷó˳ϸؿŵţѾռˣһ㡣
岻֪ǵٶܴﵽʲôĳ̶ȣͲһĻǵٶҲ˿ģֻһĻǵٶȻҪ죡
һʱǲı䷽Ļһʱʱ䲷Ǿͻ׷ˡֹصҵҪϵռĻʱܲܳܵס
ʱ䲻ϵعȥʮ֮ıǰķǱǱֱħȥģʱȴתʮȣһֱǰķ׷ĻǸ׷ǵġ
Ͳ뿪ħٵǰţʮ֮ǾѾͣˡϵܣ˵ֻǰΪӦûֻǰмĻôӦòӳôԶľ롣쿪ڵ
֣ͨȻλǵλǰɣ΢΢ص˵ͷϵܣ鱨һεʧĻôʱҪ֧Ĵۡ
һҧãӦòӳôԶġó̷ɿһεľ飬һƺһ㣬ֻǰҵʱ䲷ͽһεļˡ
ǻǰǸıһ㷽ˡüǵʵֻ²ֹм
Ǽ׷ţ壬һεر䵭һ㣬Ӧ⵽һռˣ
ܺá˵תһɿǰš
Ӳ׷ʱ䲻ϵعȥ׷ǻûӵãȻһռ˺󣬵һδεռܵ˺Ҳǻ۵ıȽ϶ˣ


470 ˳
ģӿʼ֮ǰһʱ䲷춼ûпģһռĽòҲЩܲסˣħѾռʮˣһЩƤȫþˣǻû׼ȷǡ
ÿһռ֮󣬳ǿ϶ıһЩȻǵľԽԽˣǰӵĻħ֮ǰûпץõǣ
ʦ֣ת˷ˣɫǲÿص׷˵ģȴǱˣתתȥ
һŭʧ֮ǰҵƤûˣҪһƤУ֮ǰָıǽӴǵƵƤУ
ʦ֣ҪһƤ൱ˬˣû뵽ҪڶΣ
ץǵĻͿһ㣬Ǿӽħ֮ˣлģΪץǣݺݵصãҸ
֮ǰŪƤϵģʱ쵽Ͻ֮ϵһƤ˺ʦ֣һҪץǣҪҷģʮ֮ھŪͲú
ʱǶ񶾣ɫ˿ڲû̵ؾͻָѪܵĿǿ£
õƤһ̵ؾռһ򣬺ߣ֪ǿ϶ֻı䷽򣡡صв̵ؾ׷ȥ
磬ˣת䷽̵֪ؾ׷˹ˡЩǣ벷ǵľ϶̫Զ˵ģһһεռĻôɿСǵĲࡣ
㻹Իһζ԰ɣ˵ͷǵķ磬ֻǶԷʵƺǿƼֲ˶õʱġ
һ˵ʹԻ̵طҪɣûУ׷磡
ʱǻȥˣһӾռһΣΪǵٶȱǿ࣬Ȼǲϵظı䷽򣬿ǲûйȥ̫õʱ䣬ǾѾǳ˳ǧ֮ڣ
ͨ۳һӷ˲Ѿôˣ崫һâָȻ˲û˳֮ˡ
ǾŰٶ๫֮⣬һεռһѪһӾ˳
ʦ֣ôæȥǵѪ֪ʹóʲôֶΣҵռոûеõκεĽܵ˷ˣһκǿˣôռʱûмʱҸͻָˣ
æʦ֣ĺСҼУԺʦʲôҪõСܾܿڣһλ벷ʦ̸ֲǶĽ˸ҳ
ʶٹûʲô֣ʱ۶ǿˣǳƭʱѾǷɿ뿪˺Զľˣ񿴵ǧû⣬ԶĻǺܺõͲˡ
壬ǸոǲǺܽӽˣǷһֶ֮΢΢ص˵ͷš
磬ܱεģҪɸСǾҲˡҡҡͷֶħĵطԣħ˶࣬ĵطУȷʮ֮ڵĻֻ»ὫʮﶼȻعʱÿһֻ϶ȥ
ûħǲеģóοǣȻϵظı䷽򣬵һֱħӽŵģħѾû̫Զľˡ
ʱһһعȥ֮ͷѾǳϸܵĺ飬磬ֲ˶õʱˡ
û£ֲ˾Ͳǿ󡣡л𣬳ǻҲ൱Ĵģֻֻһ˵ĻͶˣܲ˷ǵİΣԲһֱѹŻ
ĵ򲻵ѵʱ򣬳Ҳô˵ģڶֵģЩֵһ֮Ƭ˶ȥ
ǷɿԶŲǵ⼸ӣռһεģһβ˵һѪһ˳ռʧܲɫҲЩ԰ˣǲ԰֮ɫû̵ؾʧ
֮ŪƭЧʧˣȻҽǿᣬЩ˵ָָܻģƴɣǲһεضֶˡ
ƭЧȥ֮ӲһεռˣһȻǳɹȷ˳ǵķ
׷﷢ŵͺ֮˷ɿųǵķٵ׷ȥͣһ¡ǰ˶ʮ֮˵һͣʱŷеȻҲͣͣµ֣ôˣ
ǿʮﴦһʯ汻һ룬γɵʯ˼֡
Ҫ̫ɱ
֣һɱִǿɱȻżʮϸظӦĻظоݵɱ
ڼ滹һЩСһ֣ǿһ֮ЩСҲǿˡ
ǹ˼ǵıɱ˲ôѵ飡죬һҪǿΪһͷʱǺڵģǣȡǾ׷԰ɣ
ɶŮˣȻŭ˵һһʯ˹ȥȻʵԶȲǵͣսҲżʮһֻƳɽ嶥Ȼɽĸˣ
ŭȣͲʱȴϸؿ쿼һָ
ϵܣĽ뿴ǲҪˡ΢΢̾ɫһ䣺ʦ֣˵ʲôķˣǻŹǲɣֻǵİˣǱ׷õܣʵɱǡ
ҡҡͷ֮ǰûʲôõýԶһļײͨոһ¼˵ġ
ټǼôõʱƷûлȥȻĺܲĶǵֻҲǲ򵥡֪ˣǲ컹֪ģʱǲټȥ̵ؾͲˡ
ʦ֣һΪǿ˲ˣѵôʱ򴫳ȥ˼ûжùСѾͷڲʦһĴ
Ѿضԡ֣δ㣿
¶ų֮ɫ츳ȻܲģۼƵĻҪöˣ˽⣬ʱ˳ұ죬ʱ˳Ļ϶Źġ
֣һ³ȥһΣգ϶дΣյ


471 ׷
Сĵ㣬Ϊ֮˵ſһۼٵħǶȥҧгţŰӹȥ˲Ƕݺݵصģû뵽һҲǿסһΣվȻӵˣ
̸磬㲻ʱкôĻҲģǼ׷ɣ۵ĻǻܹҵŮ˵ġ
ûʲôȴ˼䣬ļһǾǿµļƣʱôʲôˣǼһľģʱټȥĻ϶кܴΣգ
ϵܣûвְæĻҵǿǲװȻ޳ۣ˵Ҳһ㣬ԷԶ˵ĻǸͲ̸ܷ֡磬ǿɲһǼ׷õĻǻǿ׷ϵģħ뻹ûҵǵĻʱطŹ˺ˡû˲оȫȥһҲǲ̫ѵСЦˡ
΢΢ص˵ͷȻٵǰ֮ѵۣ֮ɢŹâԶԿǧң
ȥʮӣһɨ֮г˲˵Ӱʱ۾ҲǷǧ֮ĳˣ
վס
׼ٵųǶգ֮ʹԽǧ֮ң˳Ժ֮С
򶨣˷Ժ֮Сǻֹͣûǰˣ̶̵ʱѾԽǧ˳ǰ
˭סк£岻ضŲʱûпˡ
Ŀ֮дŹ۾ڳɨڷȻǿܵʱһȣܵʵȻﵽ˻ƽ𼶣
˶ֻǰһֻǰмȻﵽ˻ƽ𼶵Ŀܣ϶˵ıֻҲǺܲ򵥡
ģһ治ӦôӦһߵģѵĻҲҵ鷳ȥˣǱڵóӶЩˣⶫ޴½൱Ķģֻʵ͵Ŀܵ࣬ʵȽϸߵĿܵĻ൱ףһƽ𼶵ĿܿʮֵģҪĺ󱲵ӵĻһ㲻ƽ𼶵Ŀܣ
̸磬Ǽ˾֮ǰԸҵˣ˫֮¶׹ڳɨɨȥ
ȵСӣɣԵ޹ʵǵ·ʲôǲһõɵĻǿɲҪ׵뿪
˵ʲô̸磬ѵΪܾ˲ǰɣ˵ﻹ¶һĽ֮ɫģĿǰǵһһҲǻˣһܻ֮ûǿĿˡ
λ֪һ˰ֵ㲻Щʲô˵Ҳ֪ǣǸ֮ǾͿ뿪ˣ
΢΢üĻвˬͬʱҲǳ˹˼ɣ޴½̫̫ˣ嶼൱ǿģ˵ﲻĻôʱͲֹһ˵ܻ̼Ҹ군
Ϊӵǻ屻޴½Ƿʵǲٵġ
̸磬һֱ֮ǵԸҵļŮˡû˵꣬һ͵ǰʲôŭȵ׼ֵȴǲû̵ض֣̼ҺļöˣĹ˼ҲǶöˡ
ž
ֱһƾͳ˹ȥ̫ˣټֻһ²ٶȣԳһǽʵʵسϣ
Ů˵ļһһƵصսֻǼʮ򣬱صسһǰԴκġ
ס֣߽һӴһ㡣Ҫɱ㣬ɱ㣡̸磬ɱʱĺôʲôеŭصһǹץķǵģû뵽ڳ˳Ķˣ
ϱǿƣµҵ֣δ̫ҷˣǼλʱǵļҳˣ
ô˵һһɫ׷Сɫ׷һڳУ˲˺ʮףɫ׷ɢһ൱µϢ
ͷӸƷʱ˵ⶫ׽µĻɱҲ֪ͷ˵ǲģʵǴﵽ˻ƽ߼ˣȫطܲܵס׷סĻ㼸űġŲٺЦ
ˣͨŨص֮Уȫȷ׷һӾͽɱˣ£ðûз˵ĻɲҪû㰡Цʱ˳ǰģǲʱҲ޷̵ػɱ壬ңûеţҲٶҲһ⡣
ᣬλһᣬҴˡص̸磬ʲôᣬ쵰ոմˣ⻹ʲôᣡ̸磬ѵԸɣ
׷ɢĿֲϢǿòԵس˵ģûио׷жôĿֲ
ϵܣ˵ˣǽ춼ﲻɣԺ֮У˿϶Ҳıģɱǣʱ˻᲻㱨һ⣬ĻǾͰˣ
һû뵽Ȼ˵ĻΪǿ൱ġ
̸磬ǷǷĻһᱻ˲ɱ˵һֻҲһ١
֮ʱǲµģǲ˵ĺˣ˵ĻЩʲôϵ˸Ҳǻˡ
׼˰ɣҵҪƷǲôЦƾҪʹ׷

𾪽еص㻹ʲô˵һ˺۸Ͷ֣ǲ̫۸һоǰɣͷүһӵĻڴүĻû֮ǰ뿪Ȼǻһ뿪ķǾ뿪
ɱңʱһвص彫׷˷Уκε춯ǣ׷õúܣͿԻĿꡣ
׷˷Уһ͵ߣֶһ¿Ƿؿûи³塣


472 
žһȥ㣬ʮսٶܺͳȣһصسϣ
˵ǿ˲ǲǣ̬Ȼôţҿǻˣ˵һİƷɿس˹ȥʱǻڵóӶˣʱ֣϶׷֮£ǲֵĻʱλŹ
쵰쵰үү񼶱ǿߣôңʱ˶Ҫص
ɵﰵһʱвʵڲһǵѡǱŭͷĻҲǲ˵ĻˣһĶʵǳЩɢʧˣ
λֵܣүүȷʵ񼶱ǿߵģұȽϳ谮һӣԣ顣
ؿһ۲𣺡û˵ʱ˵ʲôöҲʲôöģǲɣǰһȥħǣһЩҲ˵ġֵϷŮ˴ºŰɱһŮû˵ɣʱǣǻֵ֮Ůǰɡ
˵ɱصžһ˹ȥΪֽܰסأħе֪Ķȥˣֻǰҵûж˸ҵڵ˵ˣ
ǲǵĻʱ㡣û뵽Ȼⲻúõؽѵһ٣̫Բһˡ˵һӺܿؾͷסȫ
Ӷһڿ׷һµʱֻ¶˿Ц֮ɫ
ȥ
ѺȥͷǻȻҲǸȥˡ·һɽȣǺܿؾ͵һɽ֮ڡ
ô˫֮ǿ־֮ɫʧȥƺӵ֪ʲôˣ
ʱû˲ԷѿŰ취һԺҲɱ˵ģĻѵһҸǲңһ㣬ұ֤һ㣬ұ֤ʱԻ뿪ĻôһɽȾ֮أ
ɫѿ£ֻҴˣαӣүǲˬԲʮʱ䣬ַѵĹͶ׷
õġ
׹һƽ𼶵ǿߣٶﵽĳ̶Ҳһ൱ˣЩĵˡ
ʱһعȥûĶֻ΢ЦؿŲ𣬲ջûж֣ɿѵϵŲϵطӡѵǿشӲʧţڳĲ鿴֮²սӼǧ½ֻʮ㡣
ѾǷӡˣǹݵĻһƽ𼶵ǿߵԱǻҸܵ
޴ļһүԷΪʱǰ˵һ㣬ʱӦòζԸˣĻвүү̵ؾ·ǰɣԺ֮У޴ļһˣǵǲĴȻ군󼪡
΢΢һ㶣ĻȻ˵ĲȷʵôһģΪһֱûбӡĻʱ϶ǳҲѱȷΪĻʱҲ˵ʲôˡ
ȻΪڲкøģֻǲͬʱϲٵˣ˵ˣʱٰĿԻǱȽϸߵģͲ֮ǲûкֱӵìܡ
֮ǰǶͦߵôǰˣ򣬾ĴɡŷǵѾģʱٺݺݵһҲٶӵˣ
Ժ֮иֳһӰվţץһŮӵͷ­ŮĿʹ֮ɫ
ǣң֮ǰ˲ǣһᣬԣһᣡòҲԷΪһϣҲȥĵصǷŹңҿԸһЩöص
ϡ˵гһɫıӣӲʲô̫õıԳʵõȥĻҲܳ൱ʹġ
Ҫñӳ飬ҵ֡޺޵صһ൱ʹ޵ģһ뵽һŮ޲ھɱֻҲ֪ʱɱĻףɱļӦòΪǴһپͳ棬ɱĻʾͲͬˡ
彫ǱӽӳкݺݵһӾ˹ȥʵӡ˵ģֻƾֵ˲Ͷһĺӡҽеصˣʵ⣬ܶõıӣ
žžž
ʹʹˣס֣סְ

ɽ֮һӳ鶯𣬰ϵĲҽֻ֮ų򣬳ǿ˼СϵһƬƬ⣡
˵ģ岻ƵĻôϹûһƬõĵطˣûһƬõĵطĻŮƻһЩ²ֵġǳÿӾ͸һΣҽ֮ܣСȻգ֮ˣûʲô˵£뵽ŮӵĲ鶯ӵӵĴһ㣡
аѣֻ´СûгԹĿǱĵֵת˲֪ٻء
һֱСʱȥǽǿŵļСˣ޺޵س󼸱Ҳͣ
ɱǣҪɱǣʱЩҪˣžȻһʯͷų˹
׾ٵؾͽסʯͷȻʯͷ˹ȥһֱ۸÷顣
ٶʯͷұ֤ʹһֶĵطЦеص㣬ô˵һóǾȵ鷢ˡ
ȻȻ˳ˣ
ءĿ𣬳һ֮ǴЦͷתһߣǿЦҲڳ鶯š
ˣ̫ˣΪһߣһ˶ʮˣȻʱ޳֪ĳ֪˻᲻ȥ
ֵˡֹסЦŲ΢΢һ㶣ңǻҪʲô
ָָ㽫ѷӡΪ⿪ɣȻһʱļ䣡Ҫ첻
Ҳܡɫһļ䣬֪˵ʱλưոݡ


473 
ʵҲɱ㡣廹ˡڡ֣ҲڲԸ鷳ˣԺĻȵʵǿˣ岻Ҳ鷳ǹˡ
ɫһ䣺ðɣļ䣡ĳһ㡣
̸磬㲻㲻һμ䣡еص뵽ʱҳǱģһμĻʱûпҳǱˣ
費ҪһŮȻŮӴļҲûУҵļ䣡еص˵Ųץ˹ȥ
ϵܣҲǱģһָ˼ĻɲҪҡüͷ΢΢һ壺𣬴⣡
⡪һһĶ鵽ϡ𣬷ˣ˵ȥ¥һЩöȻҴңŭ쳣ص
¶һ˿Ц⣺˵һƴͦˬʵ㼸ˣռѼƺã㳣ָֻŵģҲʲôʱҷˣ㻹ֻһС
úáع˵ˣ϶ʱᾡľؽһμɲԸӵʱ䣿ų΢΢ص˵ͷ㡣
¶һ˿Цһץסգ֮˺һƬҵʱлָһ죬һҪʬΣҽصû뵽ŲһҳǣҵˣȴǺͳһԸˣ
ͷǾؿţΪ˷ֹͻɱ֣ʱҲʱ׼Ŷ׷ɱ
ӵʱڲĹ֮Ѿǲ嶯ҽ̶̵ʱͽǻָ˹
ʼɡ
΢΢ص˵ͷĹâǿʢʵͲԶˣеĹâ˫۶Խӣգ֮ľѾľ֮С
ľ֮УһЩļѧϰĹ˷ӡ֮⣬ͨļûмϷӡģľУʱ뿪֮ļ䲻ϵػɾţ
ΪаĻôǺѵģΪʱΪˣ״̬εסǿߵļɾ
ֻǶ̶̵ӵʱѾǳɹؽļȫػˣʲôǻӵʱϸؼһ
һЩȫɾˣʲôҪ󣿡ż֮ĳ
ȵĴߣ֮ǰŮӴ鵭Ժ˵Ҳȥôں
΢΢ص˵ͷһ˵̫ѵġʱһӣΧһиûʲôӦ
ɢŵĹâ·ȴǴһ㡣
š
ˣ۾ʱҲ˿ģֻûκεĽࡣ֮ǰħǴŮӣ޲ޣ빴Ļ乴ĵ׵ĳ޲ųǵ
֪˵ͷ
ޣβޣץסǣҪãҪĥǣǳƯҾÿݺݵһٱ飬óһЩ˶֣ȻҴүǵĹˣñүһЩ쵰Цĥȥйүͷ֮ޣ
֮ɫؽе˺޲̵ؾ쵰ŮҲ¶ŭݡ
ЩǼһüǵĳЦʵǲںĶԲԣһγҲظо֮еջ֮¶һɻ֮ɫ
ǰɡصǻǣЩ˵ĳЦĲںһ
ԣҲںһκܿ϶ص
ǵһαŮ˴ôǣǰҲٴΡصȻǻмƲģΪ˼ҵ͵£ҲһЩŮгԹģֻʱоܳ裬ڴϴöࡣ
ȻѾǵһαˣôħǴ֮ϴŮӣҲ̫ˡص
Ҫǡѿڶ
Ѿǹȥ˰ʱˣдѾ˵ˣǱҲ̫⡣ǼһͬʱĹâҲǿʢһ㡣
ǣ˵š
ԣѾصˣ㻹ǵһε飬ǱϾѾǹȥˣ㲻ǿмǲǣ
ǣѾǹȥˣѾˡ
ԣ㻹޵ħǴŮô΢΢ҡҡͷصѾǺܾǰˣҲôˡ
¶һ˿΢Цһ߻Ǻһֵġ벷ֱ֪֮ôĪĶ˹ȥŮͷܴжǲôˣټϼǿߣ̾ͷȻһûз˵һλʱĹâ൱ǿʢĶͷϸܵĺ顣
˹ȥٱ𡭡ǡظŲ˵һЩ
ԣ֮ѹʱʼŲ˵ͷܿؾ͵ٹһط䵽˵֮ϡ
ֻ뿪˼ٹؿǵһеġӵʱȥڲһ˹
ģʲôүŪ˱үˣ۾һ̸磡Ա״˵æ˹ȥҡһ£۾΢΢һȻ˺һӾվһ
ϵܣû°ɣǺܵ˹ҲһӾ˹ȥ
ڵ̸磬ǻȥɣˡϵܣû°ɣһγҪģͲˣ
òˣʵѾǰ֮ǰˣһεӦ˶Ƿ棬ٲĻΣˣѾͷ϶ͬСɣ
ɵصϵܣץסǵĻлǵʱ𡭡
ӹȥֲûбŮ˴Щļһ˵ΪҰˣˣ̸磬ǣ¥ˣʱҲϲʦ֣ʦ˵ûдȥȷʵΣյģⲻǺֿûжþ˰ˣһûжСЩµص
ϵܹȻǴд̸⻰Ұ̸磬ǻȥɣǣʱһö㡣Цص֪֮ǰǺݺݵس˰СʱüС֪˶Ƭ⣬һǰĲݺݵشһٵĻ֪ʱܲЦó
Ц뿪ˣҲ¶һ˿΢ЦһȽϺõĽˣܴﵽĽҪһ뿪ˣ컹һߵĻôﵽĽ׵ġ
һˣı׷ɱֻҲûʲôܵ飬вŵĻô൱ѰˣŲٵģ֮ļȽ⣬ڲõвڲϺܾܿͲˡ
壬Ѿˣҡҡͷꣿôܣֻǳһˣȵǵʵǿˣʱ鷳
Եı㣬ͷŹ̫ˣļһһ˺ã
΢΢ص˵ͷȻžŹֻ˵ڸһˡ壬ȥħô
һħѾ̫Զˡˣȥħһ˰ɣħԶʱȥʵ˵ǿߵģ֪ǵܲһջ񡣡
ħǱȽΣյģҲǸոյһСһˣǱʵǴﵽ˰𣬶ҳʥռ֮лʵǿһŻ˳ֵ׷Ҳ൱ǿġ
˵Ҫȥһ£Ůûʲôһ׷˳֮˷ɿħȥ
ǰʮӵʱ䣬һɷ֮ԶԶش˹ٹѾԶԶؿħˡ
þ޴ɽ̾صٹħ뻹Ե൱ΰǴԵعһ£ħ֮һɽĸ߶ҲǴﵽ˼ףȽϸߵɽƳʮף
ʱ¶һ˿֮ɫ磬Сƺ


474 ħļɻ䣡
˵¶һ˿֮ɫСǼһĪħǰǿ߻йϵɣ°ͣһֿԻеģϾǾħ벢ǺԶʵǿ˵ǿ˵ֻߣ
̫֮˽ô뵽һ⡣ϢԸоһЩ̫ǿԸоϢģ̫棬ʵǿӦҲǿԸоһϢ
Ƿɡ
˵ͷһգ֮䳤ҵһСͳ˳ǰˣ֮ǰǺɫۼ׵ģۼǱ֮ɫ֮ǰ˺ܴĲˡ
𣡡
С׸һħڵķһ¶һЩ֮ɫСף֪Խ괫ģħȥǿʲôˣСİ֮ɫǿ˵ģħȥǿ߿϶ǺСйء
ҸףСͳǰû˵û˵˵Ƕûбֳʲôȵɫ˵ǱȽ顣
΢΢һ㶣û뵽ħȥǿ߾ȻС׵ĸסںǽǣһҲǼ㸸ˣ
Сͷ΢΢ص˵㣺ǰħֻһͨɽ룬һȽСʱ״ҵħһʯڣһʯڿܱȽ棬ʯǰ˼վӭ١
һ֪ģǴӵ񵽵Ľѡ׽ԼûʲôѵģǴӰ׽𼶵һ٣ֻжȹ˷ٵ˲ܳɹﵽ񼶱ʵûжɹģֿܣһڶ֣Щʵ൱ǿļһȻɽʧܣȴܱȻΪα
αǽڰ׽𼶺ͽ֮һα񼶵ǿʵ׽𼶵ǿ󣬵һ񼶱һЩΪ̬αʵҲαڶɽʧ֮һʮ֮һεӭѣڶεĽѱ֮Ϊη٣
ɹضȹη֮Ҳɹְ֮ػһοһο֮Ϊη٣
һʧ˵ˣֻسɹΣηܷ֮񣬲ʱĻһʼͽʵܻܿﵽ񶥼۷ֱӴﵽ񼶱ʵ
֮ҲһƬ̹;ģӽ񣬴񵽻񣬴ӻ񵽵񣬴ӵм䶼дĽѣܳɹضȹİٸҲһһ
㸸ʧˣ循ȵصС΢΢ص˵ͷţ൱Ŀ£ޱߵ׵ݻΪŸ£ױпܳɹȽٵģΪ˽Զһ˲ٵ
׵ݻĻ罫׵Ϊȫɣ׵Ѫħ롣Сص
СףһһħͷҲĵطӦþе֮ˣǵħطС׿϶˵ô໰Ϊ̫Ϊˡ
һʯΪʲô˵ܱȽ棿ӦҲȥɣΪﵽĳ̶ȣѵܿʯǷôֵ
Сͷҡҡȥأȷʵ޷ʲôģһʯҿ˼֮ûбʲôˡҪħ룿Ҳȥһ
û⡣Сһħ϶൱Ϥģ·ĻӦûʡȥٵ鷳
ǱһħɿؿţԽɷ֮ԽǿңͬʱħԽӵΰ
𣡡أ֨
ֵ޻Ծħ֮зһ֮ģǻһЩĲҽ֮Ĳҽ𣬿϶нħ޵ൽħɱޣҲǲģ
þûħˣ֪һЩ쵰ûлţħΧһСص
ιǱλֵܣǲħɣȰǱ룬⸽һͷβèӦа۷弶ʵˣ뵽ʮ˺ǽ٣̫Σˣǰʮٽ롣ԶԶһ˶ųǺ
̨һΣ忪ڵ˵ϳ鿴һ£ʩսٶ򣬱ǻҪǿһЩֵĻǧֵȥ˵ֵϻûȥǧӣܵ˵һ˵ġ
˺ܿؾ͵˳ߣǵǸյİɣһԣԺؾͽİ˵ߣ˵ĻҲúúõطţ󲿷ֵ޶޷ΪεģֻǾˣһЩܻΪεģ˵⸽һֻβèͿԻΪΣ
޵Ľǿû׼Ļһ˲֮ͱȡʩ
Ƽˮ꣬ʩ˵࣬һһЩøСǺǣ̨ɲһˣңǳֵĻʱùĿɲһǡЦ
ͷˣһ˳ʩҲǶֵģԱ߻СǼһأҲƺôǿ󣬵ʵϣʵǿˣսǱһǧһӣһʵҪǿ
ʩֵ֪ܲҹк£
̨ħôô˵ɣħҲʲôʤأûеܵ޼Ӳ͡ʩЦʩ
ճʩ֣֪ܷ˵˵ħûʲôɻĵط
ʩ֣ɻǲ٣ûϴĻûǲҪħĵط
̨˵˵һһӼӳǰ滹̳ơ
ʩ۾һ֣ҾȺ˵һһɻ䡣֮ڣȾƣǼһ磬ΪһЩҲǺþƵģǿޣôСûˡ
ʩ˵һæؾͼһȻͷʱҲСǼһھǼԶĵط̳һȦ
ñӳ룬˺һھʩƲ֣Ⱥ˵һأħһŶʮأЩСķԲʮңķԲٹӡһţţźţʮţʮ˺ţʮرȽʺһ㡣ص춼ǱȽġţĺţߺţʮţʮţʮߺţʮźţ߸أʵǿ˽ˣĿ൱Ĵ߸غܻң
أ
ʱ򲢲¶űòģʱ¶òҲһ㣬ʩ۾˷ﲢûκεľ֮ɫ߸ؽ֮䣬ΪѵʵеĻô⵽߸ҲǺܴġ
ɻڶÿһػ϶һЩĹ涨һصĻһҪ˽ȻĻʱǻΪð˶ɱҲ˵˵Щزܳ⣬ܵǾԣزܳԣ
΢΢ص˵ͷЩǲ֪ģʱ˽һǺܲģħΪһЩɶĪ˵Ļǿɾͱˡ
ɻҪʱ˵ʲôӵϺƢ˿ǻܻƢˣ̵ؾ촦ˣ
ģһЩǿѵصģĻҪħҴĻǴһͷ񼶱޵ĵҲпܵģĻǽ񼶱ǿҲò

ʩĳټϿھˮķϣϵ˵ħһļɻ䣬˶˽ȥЩŻûʲôãǵʱܾܾܿģ
ħļɻ仹Ƕ࣬żҲǲһ»󲿷ֵʱʩ˵ģȻ˵һСʱǻϽˡ
֣֮һ仰ʵ㵽ﶼǴүʵĻô㵽ﶼüβͣħĵطǡΪ˴Ļħĵطĵطϴȥֻѡħ룬㲻βΰ죿ʩ˵ɫ΢΢һһ
˳ʩĿķ˹ȥһµŮ߷˹֣СģŮӻβèʩ
һɨ赽Ůϣ֮£Ůӱӳ˳Ժ֮УŮӹȻβèë׵ĺβ͵ȴһè
֪λŮӵʩµĽǿԿģĻȴǲܿˡ
֣Ҳܿǲޣܿôʩҡҡͷͬʱ˷Ժ֮УҪ˵ܿ


475 һ
ȷǲβèĻôͲˡʩλڴˣ·һѯ֮ǺŮһεĴһɫ
ʩ֣ôôӦòβèɣʲô£򿪽翴ɣô˾βèҲ
ʩ΢΢ص˵ͷȻô˵Ҿʹ򿪽ˣҪСһ㡣áﵭ
ʩ翪ǺŮһɣû뵽ôĵѣĻҵһС⼸λѻ԰ҽһ¡
ǺŮ˵ų߽ˣӵŷѪо൱ģܸоһŮӲޣĻӵ̫ŮоΪ˰һ㡣
ѣͿˣҪٿʩڵʱǺŮӾǻľ롣
ãλѣһ¡ǺŮ¡ֳڵʱë׵βͳų廹з˺ݺݵػ˹ڳʩ⣬⼱ٵֻһĳ˱˹ȥ
ȣ
аһڤ칦ȫʩչѵûйܣ˷ڱڤ칦֮·ɿرţ
𣡡
ͳ֮ʱҲſ·һСͷ̧˳ǵβһ֮˲ͱɢˣ
ǺŮɫ˲룬ֻǰ۷ʵлƽ˵ƽмʵ˵ħ֣ս࣬Ҿ鷽棬ǺŮαȵϻµСף
վסС﷢ɢһûбץʱϢܵǿֲϢǺŮգ֮ŵñԭſ˵ϲ
֮ǰû뵽ʩȻǶ֣ǳ山ڤ칦ٶȻĻǹƻ֮ܲˡ
㡪ţŮգ֮ͶˣһɫĻ򶼻ʩֱ˹ȥһǸʩһ䣬Ȼǹֱֱʩ˹ȥ
ʱǶľƱһǰײ커棬커ߴһǧķȻǲ커ˡ
֮һŻƶСӣײ커ʱһӸС
ʩսӣսֱİһʮӣսٵģսȫʵսǲʲôġ
һһʩϷǷǲóһЩҲڼ֮ھʩһ붯ֻ֣Ƕ̶̵ļӵʱʩͱѹƣĺӣ֮ʵ½˲ٵģڷǻ֮±յʹвѣƴһǹ̵̹ؾʹĻϿһ
磬ôʩѹֻ֮Ƕ̶̵ʮʱͱȫؿƷΪ
ʩ֣αأžƵصһȺȾƲôӲҪɱɱģ㿴ڸ಻ã
֣һʱͿʩɫѿصҡҡͷ㲻һʱͿǴĻǣʼǣʹ˶԰ɣβèİף
ߵص磬һ֮ǰ˵ô࣬ǶΪ˽ǵĽģһٵɱǵˣ
ʩһжúúõĲû¶ܷ֪һھƵ֮ǰһ֮ǰ˵ǲǶģ⣬ԸǣΪʲô
ǵûһǼٵģЩɻȫģʩǿҲ˵еһЩģǼٵģ˵̵ؾͻˡ
΢΢ص˵ͷе
ΪʲôԸǣȻΪɱ˶ᱦˡǳħ룬ûбκε˴ٹϺܿкöģһЩħĵطܶһЩļʣʩ
ڣԸ¶ɣʩ
Цصʵܼ򵥡ʩǵĸоһĵˣǶһ߽ĺŮȴһ䵭ˡ֮ǰһ㶼ĵع˻ǺȾƣĸˣֻһˣ㵹ǲˡ
뽵ǵĽģȴŪɳ׾ˣȻ㻹ûг֮ǰһǲ̫ȷģһ֣ʲôȷ˲ǣ
ʩ̾˵ǡµûʲô˵ˣ޹ı֮࣬ǰ˵ôķϣ֣һʹɣ
⿪Ϊӡ΢΢һ㶣úûзʣһгһССĻ棬ǻʩ֮Ȼ̶̵ʱͽʩϵķӡƽˡ
ҽʩϵ˿ڶʱҲǻָ˹˵ĻȴǶ̶̵ʱָܻˡ
ʩ֣߰ɡһھƷ˱ӵóʩһ㶣˲Ҳסˡ
㣬˵ʲôʩŵصʩ֣ûֵֻܷһԣԺɱ˶ᱦ鲻Ҫˡ
ʩû뵽Ĵߡ飡ʩصعȥ֣Ϊ˻ɱ˶ᱦҲܴӦ㲻ԺûеȷһǲǶ˵Ļһٸ飡
ˣ˰ʮֵܼҵ˳Ժ֮СػͬġԺ֮Ц֮ԷŹʩ˻ǿֵֵ߲ٵķϡ
ֵֵ߲٣ǲץʥģɱ˵ĻҲٵֵʱܶһ£ҲǸѻһ£Ȼֵ˲١
ʩ֣𡣡ʩͷվ֣лٸ߳һɻ䣬ħóõĻôһʴȡʴȺпܻҪ˳ǵǰʮ˺صĵͼŵͼʶ߻Ƚϰȫһ㣬ǿԹĵͼģǡʩ˵һŵͼнǵͼ֮ٵ뿪ˡ
壬ΪʲôҪɱǡ΢΢üЦصֱܷƶôһˣϣһ֮ٱøһɡĻһˣɱġ
֮ʡСַ֧ܿһ˵ĻôһλǿԵģûаգʱ͹ֲñˡһε֮дĸı䣬ƣһСĹ¡


476 ǿߣ
壬ôβèʱǱ˱ſڵ΢΢زŵỨȥȽϿ
βèϳǲ鿴˵ģץĻԵõֵսоŰĻ϶ֻˣûпյλã˵ΪץһεĻǲɵģ
֮ǰ׷ȥ˲ٵֵֵҲڵӣڵֵոյõʥʱһ֣ôһһĶܾͳֵˣ
ֵ廹ŹؼʱãɲڽõˣһڵֵһΣץһȴֻܵõֵһ˵ȷʵһʱ
βè֮ǰǺŮӵǿ֮ɫʩӦҲǻᱻߵġ
ɨСһۣСףɵңС׵˳һ۵۾һе
ûУС׸ɴصģֿ϶ģ˳Ļ϶ûкӹ
ۺèɵĺŮóǵ˵̵ؾǻû뿪ʮ׵ľ룬һӰۺèգ֮ͱС׵һιΪһѪ
֪ڱǰȻӣСߵصڵսֻһǧ򣬱ۺèҲǿ̫ˣϢ̫ˣۺèûκεĶ־ӵõ
磬һޱȽϻ΢΢ص˵ͷţĶ±ĺ¶ö࣬עдһ١߰ɣǰʮ˺ؿϤ˻Ժ˴ӵҲ㡣
뵽뵽һ⡣Сףһɱǿ߲ỹҵɣæʵһ൱صģаգ֮ǰȻû뵽⣬һǿˣǿһ鷳顣
Сߵصڲ뵽˭˵ҰˣȻһˣǵҵȴǱɱˣȻĻΪǻܴڻܻô޴Сӣ˱̣
ң
˲Сǰһƾͷ˹ȥСײܣĵͷȻѵЩ飬СףǷˣ΢΢һЦȥһץ̫֮еǺ൱ǿģȴǷһʱһҲˡ
ԴӲ֪ԴӲѪӰӲٺٵЦѪӰУͬʱڤ칦ҲתѪӰ֮ϳ˿µʱѪӰǻûеĿֻ꣬ҪýǿµͿԶĿɺܴ˺
Сӣ㡭ˣ˲СһʶС׿ڵȻ岻ܶ˵ǻûκεġ
ʱĵײһǿҵΣ֮УΣ֮вС׶ħ룬ѪӰһӶ׼ħķͬʱƽ𼶵ˡ
ҲǸо쳣̵ؾͽ֮ǰС׵ͷʱҲǽضħķ
𣡡
СʱħǺѹѹɭִһϴ󣬵㰡ϴ󣡡һһһʵ൱׳˳˳ǵǰˣߣСֱҲĴϸһڵȻ׳ƺǺأǴ֮ϳȴǸоһɳɽϢ
ܼң˳ΧʱôûѣԺ֮еˣ㿴ϡܼҵ
Ų鿴˵ϣһ֮³һ˵ϣһ֮ȻʲôҲûУһЩսߵˣ뻹żʣһˣȻʺŶûм
ܼңôһ£Ժ֮еܼҵˣ˵ΪԶԶس̽ļޣΪҲǴﵽ񼶱𣡡
һ׳Ȼһ񼶱ǿߣ˵ĻҲȻһСϴСǰǳ񼶵ǿߣǰСΪӦҲȥôȥˣΪࡣ
ʱ֮Ǵһʵ̫ǿˣͲڵܶԸ˵ģڳǽСŪӿɾʹˡ
һۣգգ۾ʾѾǰжСˡСӻûСͷڵ
ϴһΪˣϴ㰡ϴ󣬶ǰһչûüæȻĻϴҲֱڲѣ׳㵸صС׿ڵ㻹һϴ󣡵ʲôǾҲﲻʲôæǻֻǻΪڻ۷Ϊ˵Ļǵܰһæġ
СڵʵȻˣ۹⻹ڵģܿǰѾǴﵽ˻۷弶
ǰզ಻ѡҵθԹԣ۷壬ǿߴһǾ͵ñоѣͬʱҲǼ񼶱ǿ߰һСϴܰѵ˵Ļǲ˵ȥѧԺߣүүǰ߿϶ûʲôġ
ϴĻˣҵϴһӶǣһ㲻ıġϴ֪ͨˡ
С׵ȵȡ
ϴ󣬻ʲôԸС׵ҵЩСܣĻж٣ǻỹһϴж٣
ϴ󣬵֮вٵħ鷳ǵֵսһЩôõʱ䣬ĵطҲ˲ٵǿ߽ħ룬żҲдսڣֵܣŵֻˡǾϴģϴ㵱ҲȹӥӥȻĮһ㣬Ӧûǻϴ㡣
ӥԪţС΢΢ص˵ͷ
һΧһǿĽɵصϴ˵ĻЩ˵ˣϴеʵôǿ϶ϵģϴʵ
С׳ŵĸĸ
ۣ߾ţ֩⹤ϴ󣬵ǵһģĻǸͲܴﵽĳ̶ȡС΢գʣµĸԭǣûǿǼһϴĿȷʵǺܸߣǵʵﵽʲôĳ̶ȣ
ǼǴﵽ˻۷壬ۺ߾ŵʵǿһﵽ˻ԲӥҲǴﵽ˻Բġ


477 
Ļ߾ĸΪݣұΪٻ۴ﵽԲģû뵽ǰ档С׵
֮¶˼ɫϴ󣬹ˡϴ㳣ȥһǺҲȥ۱ΪҸߵģû뵽ʯʲôΪֱԲˣ
ʯڡС۾΢΢һ淢ʲô֪֪Ǽһ˵ֻ᲻ԴҹǺǵġ
С׿ڵǺǣһʯںǹŹ֣ʲôĻпֻҪ᲻ԴġεصԴǼһ֮ȥĸˣƨҲûзһ
ϴǼСһʲôˣôСһһˣС׵ڵĻ顣
С׵Ļûзģ˵أǿǿҲ˵ùȥɲ˵СǱ̫˳Ϊ̫ޣĻǰһŭŭֱӾͽǸˣ
ϵشǣϴ󣬳Ů۹ⳤıȽƯ֮⣬ƺûʲôرİɣϴһʲô
ҪʡС׵Ҳ̫֪ҵĴڡҼһϢķɣŮӣһ˼һһĹĻֻܵǿĹʱûɣ
ϴСһ׮ֻϴ治֪ǿܳϴλӦûǲʲô۶ԸϴġСͷҡҡʲôڵʵʲô˼ǼӷɣһеľͲˡ
аСһ̫ɶˣֻǳʱǲģ񼶱ǿߣѹ̫ˣСǾԾǿߵһģ
СףҲϷɡڵ
۾˲ɵùԲСͷһͣû氡̫ûˣȻгСˡеģС׿϶³岻ôеģиƨİ취
ϴСף˼صСŭ֮ǰ֪ҵеģҲнвɣ
ҵȻǽϴˡͨ죬ʵû뵽ħħȻ˽Сס
СβһڳϣһǼһ·һСҲһˡ
õϴ󡣡˺üǽǹЦĳ嶯ѹȥϴǵʵ̫һ㣬̫ǿķҲֻܼܲӵܳܵ񼶵ǿߵĹ۷弶˵Ļֻܳһι뽫񼶵˵ĹĻܸһʮӦûʲôġ
С΢΢ص˵ͷ֪Ӱɡ
֣գ֮־ͱë׵ӣ֮ϰڰëëȼ̶̵ʱССĻ棬Ŀ£Ż涼γһֵͼ
ȥ
һŻ涼û˳ǵ֮ˣ壬ȴһоҲûС
СһֻΣյʱƽʱһСĻǲκεķӦġ֮ҲҪ̫ǷˣǵΪûʲôôġص
æصлǰҲ΢΢һС׿βѣѵСܵĴǻҪЩ
ϴҪҪҲһķСͷҡҡˡС̫ޣıҪ̫֮еģ屻˶˵Ҳ̫ʧ
ϴ㲻ӥأӥҪҪһ£ǼһӦûǻϴġ
С΢΢ص˵ͷ֪ͨӥԪһ°ɣҪǵע⣬ڻ
õϴ󣬷İɣֲһӥôӥǲ֪ġ˵ŷϢ
ʮ֮翪һ㣬һɫӰ˲˽֮ڡһһݵˣźɫ磬ڶͷ֮һɫСǣһͷɢš
ӥƣСǿڵ
ϴ󣿡
ӥԪ΢΢üСϸоϤϢ֮ǰ֮ʱҲ˵˵ģлǲȷǰľǰħħСһ˲һĵȴǸǿ֮ĸоϢ˳
ϴ󣡡оϤϢһӥԪɵؾͽһϴС׵ӥԪڵǿ˵ģ㻹Ըһϴ󣿡
ӥԪһһƬ֮ɫģʱȴǴһ㼤֮ɫϴûûң
ãҵ۾ûϹС׵壬ɣȻرһ¿ɺã
оС׶ڳǵ̬ȣӥԪû˵ʲôͲһ໰֮ˡ΢΢ص˵ͷãȳȥ
뿪磬֮ʱоȲѣǸոմӽ֮гȴǷ·ûһһ
壬ǵʱ򻹽ħ룿롣˵ſһ֮ҡҡͷˣʱħˣӡǵİȫϵߵöˣµؽ֮Ҳûʲôңħ룬ܳǸͳܲΣգ
ȻӥԪվСһߵģС֮ǰ»ŵĻĸĸпѾǲСһϴ˵ģʱʲô¶Զǳܳܵġ
ĸʵ̬ļһ֮⣬ħ϶ŲٵֵģСһȷʵҲ൱鷳顣
һǣڻǷŲٵծģħôϹĻ廹һ㲻ħץˣǷʥĴھͱˣ
ҲʱħáţһСʱ֮ܵһǣµؽһ֮ڡ
ϴ󣬼Ȼڲħ룬ҲǿҪõǵĵطܿڣȻ̫뿪ħ򣬵ϴкҪ飬ƴŵһЩһҲǻ뿪ħϴ㶨ġ˵ſ˿ǣСһܸϴǵ´μʱϣǵʵһȽϴʵûһȽϴĻǵıӡȡ
ϴ뿪ˡ
ϴ󣬱ء
ӥԪգ֮ʧˣǴ˳ΧĽȻҲ˲ʧ
߰ɣ뿪С׿ڵûС׷ɿԶħ롣ħ룬һٻġﰵħһЩǱȽģ˵һصʯڡ


478 ˮǣС
Сףû뵽״ˣȻһϴ˵Ҳ̫ʧܵġЦǾħѾ൱Զľˡ
Сһػңŵ»ĸ޷Σ
㣬һǾġСף㵱ħ簡˵˵԰ɣ
Сͷҡҡûʲô˵ģһжѾǳΪ˹ȥˣȥǿΪҵʱȻᳬԽľģ
ЦصСףŬĻδŶȻ棬ʵҲǿġ
ʵһɣôʵʵǲϰߣС˵һѽ̫ˣֻҪԵ£еؽȥûʲôġ
壬ȥ
ǵħǣȻͨħǵĴǰˮǣʱˮҲһʱ䣬֮ȥѧԺǵģʦѧԺʦǵʱȥʦȻԵĻѧԺһʱ䡣
ʦǿӣйʷʥ˵ģȻΪĻԶԶûдﵽʥ˼𣬿ʥˣⲻǱ˶ưˡ
ʥˣʥ˵ģͻ񼶱ͿԴﵽʥ֮Ȼﵽ񼶱ޱȵѣƶʥѶȸһ֮޷ģٵ۷弶ǿ߶Ǳ֮Բǿ߶ûпԽһһԪɵ³
磬Щ˼أû뵽ǵʱԼ˵еĿʥˡ΢ЦصЦ׶ŸǼˣҲǼˣʲô˼ģ˲˼һ磬һԶԶسǵ󡣡
̸ЦħǶȥħ뿪ʱ뿪ģħȴյػȥˣû׷ɱ֮ڻһǿķ󣬳ȷʵǷɶˡ
û̫ϣ֮ͣͣǲǻصħǣ첢ûˮǶȥĴͣħϢһʱ䣬ڶͨ뿪ħǵˮǡ
ˮһΪһӻһɶˮһͨһӾͽˮӣھˮԶĵطһˮɵɣˮɵܲˮеһ󵺡
ˮŵǧвƽ𼶵ǿߣг϶Ű׽𼶵ʵŰ׽۷ΪҲдˮɵȷʧѾǳΪα
ˮɵʵˮǾˮôȻˮɵΧˣħǵĴ뿪ʵǿȥüеģ֮ѡˮǣΪ嵽һȽϺƽĳС
뵱嵽ˮҲǵõٶֵƵҪĳеĻһܵõǧ򣬶ܵõڣٶֵʵ̫̫ˣ
о¡մӴгһЦˮһˮˮӵˮǴʮѩɽģȷʵһˮͬ
ȵص磬΢΢ص˵ͷţߣȥӱߣһСԺȥ
ûõʱ͵ˮӱߡۣĺӣĻáϲصˮӱߵľɫȷʵ൱ĲĻݳˮӱŵĻ㿴ˮӾ˵ؾ
ˮӱֹ߲ǾɫҲźôģʹˮӱһķ۸񶼲ˣڶھʯǲȱģٵľʯһССׯ԰ͱ
˵ЩǸؿŷһֱǵģǴһеܵĻһ̫áҲǸܵĻǵļ֮оͻг嵽Щطļ䣬֪ǵЩϵЩǶʱ䶼ʧٹһЩ˵Ļô鷳ġ
ʥ˵ǳܣһܾǷҲǲ֪ģ壬ŬʵܴһԭҲΪǣԣûбҪĲ˼صҺʲôģİɡ
ſ˫۽ӵ˻Уһã磬治ҿŮ򡪡һѹһеĶ˵Цˣ
ȣġһеתţٵŮʱҲɶɶģ뵽ǣǵΪֹû
ϧ𣬵ҪģڷǵĿ֮£ɿŴķȥţȻĻֻһˡһ˵ĻãųҲǲġǣסЦ
㣬㲻Ҿͺá뵱ʱúÿŶѾ뿪ʱˣ
˵¶Ȼ֮ɫʱˣ֪ôˣȻǰҲģǲô˵ҲҸף뿪֮ǰӦöĹġ
̫࣬ǹڵˡϹڵʱҪ˵飬㶼϶ӵġ߸ˣСҲˣСһڶϹͰ˵ģ֪ﵽʲôʵˡ
㣬֪ģڵʱȻ˵ˡССһڵʵ϶Ǻǿˣڵ棬ӦҲǸ˺Ǻǡ

ſһֻ֣һСӽеСӲ̫ԶĵطһץסһƯŮӵ֡
ýкһתͷֻһ߰СӶʱˣСûУҹүүҵ£үүҳ㼸Ϳˣ
ȥСгһСʯӣСʯС֮¼ٵһȥʹУץŮӵȻСʯӸˣ
ллСѡŮӳûӿһЩĵصǺܺõģСӳû̵ؾ뿪
Сƨͺһ¶ĺҲǳȻһͨһѪһֻһոճΪѪͨòͨѪˣץһŮʮа˾ͬʱ뵽ʱѪ
ѪɱС¶һɱ˲һСʯӷȥһСʯ˲ͶԴɱ꣬СӶڵĵطһƣƷʬ̶̵ʱͻΪޡ
Сܵܣлл㡣ŮǾ֮ɫһôСӾȻôʵЩ˼顣
С㣬һС°ˣҪؼҳԷˡŮӸΪĿ֮УСӷȻգ֮ʧˡСŮӺܿطӦ˹֮ϣôСĺʵҲһСӲ˵ǳĵܵܳˣȻֻ꣬ǿҲһĶˡ


479 װ
СûдɣĸĪؿų裬ֲСˣûдأҽ£ġҡĪֵ㻹Сӣ꣬Сƨһ常׳߳˷Ц
ϰǻصӣƨǰɡЦصһץҡ
ΣΪѾԶԶıȲϳˣСӣʱ㣡
Цʧϰ֣ʲôʱܻѾǹȥʱˣҰնҪˣϰ֣Ҷʮ֮ǰܻܲʮꡭǻŵʱܻͲˡ΢΢̾һ⻰Ȼû˵ڵģҲôһʣʵСҲǺ׵ġ

޴½
󲿷ֵʱ侲ڷ֮ţСֵʱŮˮеعһ䣬Ȼ׽ãŮ֮Ĺϵ׽ûҪһЩ
ҺˣŮ֮ûʲôìܳȥҲټǣңһĳţʱȥʵֵҲǲϵš
ʱת֮伸¾͹ȥˣõֵûһڣҲ˰ʮڣ֮ǰڣֵǳ˾ʮˡ
һصˮ̵ظоһ㲻ԡô£üͷ΢壬ˮһǱȽƽģû
ܼңɨ裬ʲô鷢ûСԺ֮еԺ֮˵̵ؾͷŷסСׯ԰˹ȥ
ˣûׯ԰֮ڡܼ˵ŷڵĵص˳Ժ֮Уתһŷڵĵصȥ
ûڵĵصʱܼҵ˳Ժ֮УˣһõϢˮǵĴֻҪץʲôˡ
ܼ˵üͷ΢΢һ壬ֻһµʱ䵹û⣬ӵеֵ֧һʱģܳʱֻֻĻһصģ
ԲԶľҲֻˮӵŴŷзɵĳеĻô֪ҪãһЩҰ֮ǿɲôͨģǿķڣһȺ޻һǿ޵ĻС꣡
еٶȺܿ죬ûõʱѾǾǲԶˣʱһ¥֮ڣоĿŮվ˳ķ
һµʱûмˣһȻٲһӵɶģ¥֮ڻбˣڳΪоʲôֵġ
ˮǷʲô飿о˶Щģ˵ֻˡ
嵹Ų裬ڵǰˮһϻʮǳŰ׽𼶵ʵʮĸҲŻƽ𼶵ʵʵҲǴﵽ˰
¶֮ɫ׽𼶵ǿ߶ˣֵӦҲа׽𼶵ʵ
΢΢ص˵ͷš鷢֮ˮ̾ʹ˴ֹ뿪һƬڴ֮ʱ䣬½̵жʮд󲿷ֵˮɵˣҲкüˮ֮ˡ
вˮɵˣѵԷֹˮɵĳˣˣ˵ˣܶ϶ͬһɱ
ҡҡͷ󲿷ˮɵˣǲͬһɱһ˭Ҳ˵ãȻȫ̵ˣҪһѵģ˽һɱɱҲ˵
϶˳һɱˣһ˷ĻһƬر˸ˣ˳ûɱˣֻҪĸɾһ㣬ɱ˵˵ѺѲ
磬һƬأߵҲ൱
ˣ˵ˣ鲻ǵ£ˮǿڶֲ࣬СæǱѾˡ
Ļ̻̣ǳǺƽģﲢûʲô˲˹ɱǣ֮ڻǿķӡڣǰгֵǿܲŽ񼶵Ϊ˰ɣ
˽񼶵ΪĻôǶֵǿ߸ͲҲûҪô͵͵ģˮʵǱȽǿģˮɵǳαûдﵽ񼶵ΪĻôԽ񼶵ǿߣˮûжٵӦ֮
΢΢ص˵ͷܣҲÿûˮ׽𼶵ǿ߶һˣֵʵôܵͣ
ʱһȥˮǻΧ˵黹ڷˮ¶ŭˣǰµʱ˼ʮֵëûץһ嵹Ƿ˼֡ǼָͲضֵˣǵʵǰ׽𼶵ǿվǰõҲҪһӵʱǲɱ˼ң
ȥһ취ֹţһֱǲܵģµʱҲǳܼɨһ£ֻǰֵ˲٣ػûȷ
ֵоʮڣʮڽεĻְ֧ӣ֮ڣûжٵֵ˵Ļ嵽ʱͻȱﷸһر߳ʥռľ棡עʼʱдûкʵιѺﷸᱻĨɱڸĳ˻ᱻ֮߳ʥռ䡣ֱĨɱƺ̫˺Ǻǡ
ܼңʲôð취ûУԺ֮еܼҵˣˮȥ˻ˮɸģɱߣҿܴĿܲˮκһ׽𼶵ǿߡӦˮɸ
Ժ֮еһҵȻҲ뵽һЩһȥֵҲ˲٣ѵǹȥƾǷӡӲŲɣҾǷ˸ˮɵˣˮɵ˻᲻Ҳһ⡣
ˣиõİ취ܼҺǺЦεҡҡͷûǷôծͺˣʱ򰲰ȵرչһʱˣǷôծ£ǰȲ
ˣˮ˲ٵǿߡܼҵ˳Ժ֮УԺ֮кܿؾͳһ棬Ǵ󸽽ľʮ˴Ӵг鿴һЩ˵оȲѣЩʵ͵ҲǴﵽ˻ƽ𼶣ʵߵĳ岻֪жʮڲ鿴սǶʮٶǰ׽𼶵ʵ
𣬲졭ϣϣʲô˰ɡֹص֮ǰʮԱߵһҲǳ˲ٵˣоȻųˣ


480 
ˮһһ׽𼶵ǿ߲ϵƽĿռ䲨£̶̵ʮʹ͹ˣ
ˣһЩˮæģˮɵӵǻа׽𼶵ǿ߾ʮһЩֻǹֵģȻЩļһųħ뷨
ǣһιһˣЩ˴󲿷ֵĹҲͰˡһ׽𼶵ǿߣѧԺĵʦһϣһһŮħʦƯ۵ɨ֮³巢ϣǲʱעһ¡
׽𼶵ǿ⣬ѧԺ˻жʮƽ𼶵ǿߣʣµȫشﵽ˰Ϊ
ʼû׹Щһôģһ֮ǵ̸ˣԭһŮħʦˮǸˮˮǳ飬Թۡ
Ůħʦһ뷨ϣ̵ԸһѧԺһѧԱҪģ֪ˮһ߳Ǿ͸ϣǹˡ
ôǿߣһֻûԶĻʱҳӦûʲôˡֹŽеĵĸһЩ
ܼҵˣһᣬҪˮɶȥҲϹȥΣȷ˵ȷֵĻʱлñҲ֪ġ
Ӵ뿪Щ˲û뿪ڵ򣬼˾һ𲻶ϵţˮвٵʱһ߶ȥһЩ˲ϵشɨ˵ЦŽһŪ൱֡
ȥû⣬һпһ»Ǿȥʹ˻ħαװģԲʵܿƤռĻȷǾߵģǲôеõô
ڶû׷һˣвŻȥռȻһþŪѿѪ
һϣܿܺйϵһŰ׽𼶵ʵϣûǿķĻȥǷڣȫǱȽбϵġ뵽Ҳ뵽һ⣬ͷķͲأ
֮ǰһɲҪģķĻҲ룬ѵ˵ɱֵĻܻɱһпѵ˵ʱ򱻸ϵǿɱȴƨûС
бֶˣûбֶһӴˡĪĳԺ֮ðһ仰ѾѾģԺɱ˵ĻǵСһ㣬ʵ͵ĲһǺǵġԺֹ֮ص
壬ʲôóߵˮ˲ٵİֹ׼ЩˮǱȥһǾʹڳΣ
˳һۣˮ֮õĲɣȥˮǱ߸Ͳᷢʲô飬붪ǡ
ðɣ׼һ£һ߶ȥѾ׼ˮɶȥˡ
ûʲô׼ģܿسǾŴ˹ȥʮ֮ǾѾǵ˴ڵˡ
öǿߡСصǾۼǧˣа׽𼶵ǿкüʮ࣬ǿϢȴǱǵʵԶһ˿ɱȡ
ԶԶһ൱ǿϢߴ˹ֻǶ̶̵ʱ䣬һ۰߾ͳ˴󸽽֮С
λѣˮˮϣӭλˮǣβ֪٣Ҵˮɸлҵĵɳŵץ֣ڳ֮һصĳлλ˵֮ˮһλҳץס߻ɱˮɻóʮ֮ˮ
ȻֲץһץĻǺѶȵģṩ֮ˣˮҲǻìصĳл֪Ȼ֪ˮɣһ֮ˮٲˣ
ˮϵ˵̵òٵ۷׷֮ˮǺöһİ׽𼶵ǿ߶Ƕˡܼңˮʲô⣿ʥ̵֮ۼΣԺ֮е
ܼҵˣ֮ˮļƷϣһĻܴĳɹʣһЩƷƷҲ٣Ĳ൱ģɹȻԽԽˣȻ˲ϿǺʹĵ顣
һ֮ˮۼֵܼҵﰵԾѣֵĲˣֵ򹥻ԵĶĻǿɱһƽԲǿˡ
ң⻹ֻһ֮ˮۼۣʮĻ൱ʮֲֵ׽𼶵ǿҲһĶˡ
ϧʥ̵ֻ֮ͲջضģնĻǵǺãЩòŵĶͿʥ̵ˡԺ֮еաܼҵ˳Ժ֮Уˣ㴥ҵһ䡣
۾΢΢һʲô䣬ѵʥ̵֮пջضôǵˣʥ̵֮вջأǣʥĻһµĽܼڳԺ֮е
µĽǾֻôûôԺ֮оϲصܼңʲô
ܼҵˣǵ̣ԽӵеƷ֮УƷ̵Իһֵһʱڿأʱ޵ĻĶ޷أƷҪһֵֻ㵽ʱ˵̲֪ˡ
̡ããʽʱȽϽţӦĶȻĻʱûֵȥˣǿǺܱߵ顣Ժ֮дЦ˵š
кǻϲҲ¶һ˿˿Ц⣬Զһ㲷˳üͷ΢΢ţһָоӦһˣȥԺ֮ȴǲûй⼸ˡ
Ҳǿ˳ǵģֻǳֲһʱˣûвô۾ڳϸûôͣ
λѣˮɻӭλѹ٣ǰģ档ˮ˵ˮɵķ򲻽ط˹ȥһٶȵĻﻹܸϵģǰµ˵Ļûı¸ˡ
ˮǰͨ󵽵ȫضǸˣ⻹ǧʱҲǸȥȻҲǧ֮ˡ
뿪ʱһǧң뿪ˮǵʱһѾǴﵽǧңкü˸˶顣
ǧˣƺƵˮɷ˹ȥһ·ǰԺ֮вϵؿһ⣬ֵźüʮڣ֮ʱԽ̣׽ʥأ


481 Ӱ
ʥֻһǾʥ弶ʱ򻹿Խ弶Σ弶ܹѺսһµˣ޴½֮ϣ󲿷սǰµģ弶νȻкô
ʥɣһȫʥ֮ʥʱеüʮ߼ĻôһŶһЩˣڶʥ֣֮һץﷸõֵܸһ㡪Ȼ֣ڳץսܸߵҲǲеģһʵȽϵ͵ʧٲܴĶһʵߵʧٵĻͲˡ
ʵȽϸߵʧٵĻʱܻһЩµϹĵ飡һֱǺСĵģһЩϹĻûôһ鲻ʲôˡ
ɵ㣬֮ԽʱֵʱȱٵĻȵһЩͲΪʱһЩﷸ߳ʥռóʧֵˡ
ǲأֹصǲ⻹һ⡣ܼң˵˵Ժ֮е
ܼЦˣҵĻشӦ֪ʲôġľֻ
ôˣҾʱһطԺ֮еʱкܴĺôջҲ൱Ĵģûеֵסջˣ
ǰǲеģʥ弶ʱͺܴ϶ӵĴһõطĻôɲ
ˮɾˮǲôԶԳһ˵ٶȣû̫õʱѾǵˮܲڵĵ츽ˡ
ܼңзûԺ֮еˣԲǧﲢûʲô׽𼶵ǿߣˮܲڵŻ޷ɨ赽֮ڣܼڳԺ֮е
ʱǰˮͣλѣӭˮɣǳʱڣˣλ̤Ž֮ǰҪ뿪֮ţֺˮˡ𡣡ˮϳ
ˮʩչһķӡһɵˮγɵˮųˣˮŴˮϽĵ˹ȥ
ˮţȻˮϿеĽ֮ˡ
ˮſףǸˮϺǰˮˣ򻯴൱ǰ׽۷弶ǿ뵺ֻҲǲװɣ˵һ׽𼶵ǿ߿ڵ
ˮɫ΢΢һ䣬ǿģڻʱˮҲйڵڣ
Щˮ޹ģˮɻֹµӶ˵ģûв͸ǽϢûõʱʹ˳ȥˡ
λѣû򻯴ʱ򻯴֮ҲˣˮϵأѲ鷳λѵĵ
ʼʱˮû˰æģˮҲһȽϴɣҪ˰æǺûӵ飬ڻɴ򻯴Ҳȥ˺ü֮ˮһЩǶ˰æ˼ˡ
ЩĻ֪־Ȼ֮ܽɱ˵ģʱϢɫҲ΢΢һ䡣
ǲĻֺܿǲǳֵģǵǿɾ˵ˡ뵽ôǿЩ˵ĺܿذʮ׽𼶵ǿٸƽ𼶵ǿߵֻҪûдﵽ񼶱ܶԸ˵ġ
Ž֮ǰһˮ˵һ߹۲򻯴󣬿һ岻òѵˮƽʵǵˣҲܹо򻯴൱ֻûʲôϣǵͿ
֮޷ٵǰǳҲûúܾõʱ䣬Űӵʱ䣬һ˾Ѿ֮ͨŵһ档
ûнһʱҲܿһͨĵ治ܿҲκεĽǽȴǷһ֮ϽǺܶģΪһεˮɵ˻ȫټ˻ԵҲǲ١
λԶл
Щˮɵӭһ۵߿ڵһͳˮɳ˵һ㱯ɫʵġ
λˮѽڰ
ˮһѺãǰӦõġ
һѲ˵ģ

ǹ˲ٵĿˮɵ˺ţѣǲǼǣʱߵ˳ߣѧԺ൱Ĵģһж̵زٵѧԺҲ
ܰɡ嵭Ц΢΢üûж˵Ų˹ȥ֣ҿǲʲôŹ֡촫
ɨ˳һۣҲֻܿǰΪˣ˲𲢲µ˳ǵģһоͳ˵Ľ⡣
ģȻ֪ʱ޳ɵۣ岢ģħ߿ɲô׿͸ģа׽𼶵ʵĻܿҲǻƽ𶥼ʵ˾׽ǻűȽϳ·Ҫߣ
֣ˣڵӾǱӲûб󡣡
ǾˣܸоһϤĸоԺ֮ûǵļ䡣촫
첢ûɻ̫õʱ䣬Ϊвˮɵһ֮ˣܵȫİ׽𼶵ǿ߻еһЩĻƽ𼶵ǿߣһЩʵͨĻƽ𼶵ǿ߲ûǴ֮У廹зֻǰΪǸˡ
û˸һС󲿷ֵĲûʲôģǿΪʲôʵʲôĴֻʵԹñ˵ġ
ܼңɨ˰ɣ⵺ûйŹ֣Ժ֮еܼҵˣûз֣Щط޷ɨ赽
΢΢üʥ弶ǵһ㣬ʱʥĻӦþͺõöˡ
ʥ߼ĻɨķΧﵽһҲһΧɨǿҲģһЩֵĵط޷ɨ赽ģ߼۾Ϳɨ赽ˡ
λһЩнƵĵطǲܽ⣬ĵطǿ߶ϣз֣ṩˮɶȻ˴ҡһʮŮӵ˲ǰ׽𼶵ǿߣҲŻƽ۷Ϊ
Ůӻ䣬ۼһǧ˶ʱɢ˿ˣϹǸʲôص컹вҲûнг֣鷳һȻһˡ
ȡѾ˵ӦǷֲʲôģõİ취ǵˣһεɱˣڵһεɱ˵ĻӦǺпֵܷģ
Ϊ˷һֳһǻȥˣÿһӶҪĲٵֵģǳҲܼһֱؿˡ
ʱת֮͹ȥ죬ʱ䵺ûκεǵȴȥ˺ЩˣЩ˴󲿷ֵǼˮУǲɱˮЩ˵ǾͲ֪ˡ
ˣˣ˴еصǽҲˣı˽һ̵һȥ
һε˷һ֮ڣɨ費ģȻˣǳ岢ûеһʱ֪
ʦ壡
ʦ壡
ˮɶʱвٵ˽һЩᶼ˳ˡĺܲңͱһгƬõһ־ǱȽϸߵģȻĻ龰Ƶһ³
ʵǿ˿ʵʦǻƽ𼶵ǿߣΪﵽ˻ƽ𶥼ˡˮһص
֮ڣô˵أ˼ʵشĻһ꣺ʦ֮ģ֮վǽ죬ʦɵĵǸһЩСʹõģҺǰһɵӵţû뵽յ͸о֮г졣
ʼûж룬Ϊʦ忪¯ȡһ⣬ǺܿҾͷſڵָʾˡ
ָʾ˵֮ûлˣˮһ׽𼶵ĳϳҿһҵŴҲܺ״򿪵ģҰ¿ŵĿҵžʹ˿ȻͿʦ
ûƻѵܽô˿ڵǰ׽𼶵ǿӦҲ޷Ϣؾͽ֮ɱһƽ𼶵˰ɡ
ѵɱ˵ѾǴﵽ˽񼶵ΪˣѧԺһ꾪еصĻ˲ٵһΪĻÿһ˿˵ǱȽΣյˡ
񼶣Ӧòᣬ񼶵ĸò͵͵ģ
Ҳ˵󲿷ֵĽ񼶵ĸǲųһЩ񼶵ǿϲĥˣ
һǿ˵ųüͷˣ۸ûз֣ȥĻֻ»вٵġ
ˣһ㶯ܼҵʱ˳Ժ֮С


482 ѪӰ
æԺ֮еһ㷢ץˣ廹ŵʱһطȻʥأ
֮ǰûʱû̫ĸоȷʥʥǿˡ
ܼҵˣ㿴Ӱ񡣡ܼ˵һκ̵̺ܶܶӰ˳Ժ֮С
Ӱ֮һѪɫӰӣӰӳֵĵصͷȥڵĵصʮңӰӳֵʱ൱Ķݣһ֮ѾʧһŽ޷ɨ赽ĵط
ܼңôôͿǹԺ֮еˣΧһӰˡܼҵ
ֻʵأʾԺ֮аɡˣûСǹӰˣûеõϡܼڳԺ֮е
üͷ΢壺ܼңǰɣĻ۷弶ǿ߶֣ܿʵҲô߰ɣôֶܿһ
ˣΪûŪʲôӰʥɨ裬ȻĻ뿴ǵҲǲܵġܼڳԺ֮еúãֲ֪սʲôҲ֪֪ǷʲôãѾ뿪һˡԺ֮εص
λϣ鲻ȡһѪԣżˮڵĳϵ⣬⡣ˮһæصȻʵߵö࣬˵ռǱǲԶˡ
ȡһѪмռǿʱҲǷֱȡѪҺţȷ֣ǵʱˮڵıǺܷġ
ҪעŲ죬óȻʼһ׽𼶵ǿռٶȿöָֻ࣬һȻҡҡͷʾû㵽ʲôλһƬرָ˵ģͨռķλ㵽ûʲôܡ
ۣûõʱ䲷۳һѪɫ΢΢һס˸Ҳûа취һƬûбҵĻһ㣬˺
ˮһŮԳϵҪǻָһƬصȶҡҡͷûʲôãƻָ׵öˣһǿΪڰ׽𼶵Ļ̶̵ʱͿһƬµرңҵʱͨռ㵽ɱǵɲ׵飬񼶵ǿ߶һ
ܲ˵䣿忪ڵСֵʲô˵ɡˮһϵﲢûжٵ֮ɫһ治Ϊܷʲô
һĵط˽ƵģЩطǽȥʶҲ޷ǣȴ׵ؽ룬Ļץֿɲ׵飡
Сֵ˵ĲҲ˵һ£ĵطûֵģʮа˾žǶһ˵ĵطһ׽𼶵ǿߵ˵ǲ̫ӵģһ׽𼶵ǿҲظһ£ˮڼ׽𼶵ĳҲǲò
ˮһ۵İ׽𼶵ǿ߿ˣ۵İ׽ǿˮڵһͻľңͻľҵλЩĵطʱȡƻǿԵģЩطʵǲʺȡƣһ㻹½⡣
ȡģȡɣʣµĲȡĹƵʱ־棬ˮڵǿ߽ȥ˾ˡ
ˮڼλϱ˴˴ŷɿ˵һͻľҵλһ£ʦɽ֮ܿ⣬ĵطĽֹȫؽ⿪Ϣʱ䣬һЩطҪһ²ܽ⿪ƣҽƽ⿪Ҳô׵顣
ʱת֮ȥ˰죬ʱ֮£һˣһˮڵˣһѧԺѧԱ˶ǰΪ
ҲˣڳЩ˵ɲһϢٵúǽţôǿʱҲ޷Щ˽еĽȫȥ
λѣʦɽ֮⣬طĽѾȫؽ⿪ˣʦﰲϢʦɽؿ¼ˮǰĵãˡط޷ƽ⿪ͻľҵóϢĹ㳡
ܼң۰ɡԺ֮е֮ǰ쿪ۣʱûܼҿ۵ģ֮ǰʱÿһĵֵǴﵽڣ̫ˣ֪˰֮һЩطĽƻȻǰ˷ֵˡ
ǣˣ
ܼ˵˲Ϳˣۿʱһ̵س˳Ժ֮С
һг֮гѪӰʱһڣȻգ֮˾ͱһˣȣ尵һֳǼһͷȻݺݵһǼһȥ
ָոճֵʱǼһûиоʲôģǵ൱Ŀ֮Ǽһƺоʲô˲˵صȻʦȥˡ
üһﰵһû뵽ǼһȻоֵĹֵĹ൱൱صģܼǰ˵ǰ׽۷弶ǿӦҲ޷оֵĹȻֻӦð˲ԵģЩоõ˵ֿʱҲܷһ㡣
һԶ˲ʧ֮У㳡֮ʱٵʶ˳ȥġ
ˣһˡܿ˾ȵصһ߶ȥһѾǵ˵ĵصˡ
Ĳˮһһȥˣӡ
˸ոӦûڵڣʶ޷ǵĵطֻϣֲʦɽ
Ӧ
֪ǽʦȥˣȴǲ˵ģ˵һô֪ģܻشǲµİɣ
ɽʦԶǽǵطȫΧȻˮڵǿ߷ֱطҵӦòûʲôġ
ˮڵȻûһǿ߶̶̵ʱѾǽʦɽΧ
ȽɽɽûУֻܲһλȵİˡͻľҴص
ˮڱλ׽𼶵ǿߵģǻλλ׽𼶵ǿ߻ʮλʵȽǿĻƽ𼶵ǿɽС
Щ澲صţŰСʱʱ䣬Щȫشɽ֮гˡ
ûУɽ֮û֡ٵǣһϻشĻشĿһ䵽ʦڵķˡ
ֻʣһˣû뿪Ļô϶ʦڡϣڵˮڵ߷ǳһʲôطãȻʦڣʦĻǺأ


483 Ԩ
ţѾΧˡˮһ׽ǿ߶ʦķ򺰻һЦʱںˮĻĿԶȽϴĺʵ̫Ϥ˰Ӱ澯һΡ
ˮڵǿߺ꣬һӵʱûκε˳ͻľҳǽ棬ʦڣҲ֧ǵģУɱǻ쵰
ǣˮ֮ǰɽЩһЩصλѣͷҽأֳһʱͷɱͻľҵ
ľҵѷģֻֻ棬һܲæһ׽𼶵ǿߵ
лͻľͼ˵ͷʦȥ̶̵ʱѾʧʦĶˣΪΧŽǲ֪ʲô״̬ˡ
һ㶨ɡֹص֮ˮֻܿһᣬȻһеضŪһЩֵڻоʮֵʥûģʥ֮󻹿ԽʲôҲһ£ǾЩֵĻʲôǲ㹻˵ģ˵Ҫٵˣ
ʱ䲻ϵعȥǿ߶Ǵ˾עţǰСʱȥûκεĶʦҲûдʲô
ʲôɣСصǲûзԮźţʲôҲǲܴȥġ
䣡
ʱһ޴ʦ˳ʦ﷢ǿҵʹʦĽƶǲϵز
ע⣡а׽𼶵ǿ߳Ҫָˣ
ûŪһǿߵʶʦģֻҪֳʶɨ跶Χ֮ڣôܵǣǵĹľͻ䵽ֵϣʵﵽ˰׽۷壬ܵ˵ϹпҲ˲
ݣ
һӰʦ˳ŵļһ̵ؾͷ˹ˣǿ˭ʱͷһǹľȻˮڵһλǮɵĳϣ
Ǯɳһʦ̵֮зǮɳϣΣ˿ʵ
ǮɳɫһеԣסǮɳˣĴһЩһû̵طӦôǿߣ̵ؾͷӦ˹ģûзԵĹһı˲䷢Ǯɳϡˣ
СһſǮɳϳǮɳϵˮɵ˿ڵ
ǮɳϵϢҲǼ񣬿ǻһ΢ĲСֵܲ˵ҵһӲܷӦȻô˶ˣôͿ϶ֹһ˸оһ㲻ԡа׽𼶵ǿ߿ڵ˵ŵʱ˳һ㣬ôǿߣû뵽Ȼһǿȿˡ
΢΢һһ³һͷˣҲû취Ƕ˵Ļ֪ʲôʱܽץסˣץסˮھͲŴĻʱǻһ㱭ߵġ
ȣǮɳһðѪɫȻɿǰȥİ׽𼶵ǿߵѹȻٶʵ𾪲ѡ
Ǯɡûʲôϣģһ׽𼶵ǿ߼ӴѹƵǡǮɡ֮ССĿռ֮ڸ޷ôʦˮڵǿʱˣͽȣˣǮ⻹ĸˮЩ˵Ͽĸֻ׶༪ˡ
ſңȻĻǵʱ򶼻Ǯ֮ǰǱȽƽģʱȴ¶׺֮ɫ˵Ļɭɭķ·Ǵӵðһ㡣
ô£а׽𼶵ǿŷɵ֮еͻľʵһʲôǮϵ֮ڣǶʱεǻǱǷһ㣬̶̵ʱǶͿǮϵȻɱĸ˳ǶʦĽû뵽൱˽⣬һȻǶʱһ¡
ңλѳֽˡϣһǮϵ˳ͻľŭȵص
ͻľң˵ôǮɵӲϵر仯̶̵ʱһǮȫһ˳еǰˡ
ţ
ˮɵ˾ص˺ˮɺþû¶˵һģһֹӣϢҲһģһġ
ˮ淨Ǳ˵ţΧ˵ĺˮǵĺˮڶ̶̵ʱγһɫͭ塣壡ҡͭ壬ͭĹ£ΧĿֲѹ֮Ȼúһ㡣
ţֻŲŻˮ淨ˮһƽ𼶵ǿ߾صţҲɱˣͻľϱһɿֲƣЩ˷ŭˣǼһʹóˮ淨٣ǰ˾Բǵ˵ġ
ܼڳԺ֮еˣոǼһ﷢ʱҸоһϤϢ
ϤϢʲôϢæʵ
ˣԨϢûŪĻռǮļһԨ֮ǰصĺܺõģǸոշʱ¶һϢˡܼҵһڶνӴԨˡ
һʱһħħ֮͸ԨϢһξȻһܴܿԨ֮г
ˣҵļԨǵط൱ĿֲǮڵǶԨĻܿǴײܼҵ
尵һںǶȻûдﵽ񼶱𣬵Ҳа׽۷ʵģֲļһԨֻ֮ײĻô޷Ԩ֮ǿжôǿ
ܼңԨļһʲôûУԺ֮еûˣԨ֮еļ仹ֻôһ㡣ˣʵûдﵽ൱ǿʱҪԨմϱߡܼҵ
Ժ֮εصܼңմϱ߰Ҳմôʲô취
һԤУʱԨ֮еֻ»Ƚϴĳͻ
ʲôɱţˮ𺧷ǳЩͨĵӲ֪ѵʲôʵǼȴ֪ģˮɵûͨٵǻɾα
Ȼֻα񣬵ǾǷ֮ˮҲǵõ˲ٵĺôģʵȲϷ񼶵ǿߣҲǳ˰׽Բʵ
˵ǲɱţˮһŭȵصʲôɱţҲôǼһص̵طңʱǿһɱҵĻǶһ


484 ȾԨϢ
Բѣɣͻľŭŷ˹һˮ˳ǰˮ˴ԨеĹ﹥˹ȥ
Ƕģ̶ĹֽԨеĹȽ׵صͻľҵĹȻеͭ弱ٵҡǼһҡеͭ壬ûʲôɢһ޵Ϣȴܷɿشš
ܼҵ˳Ժ֮УˣǼһԨûдģȾԨϢˣ
üˮڵǿʱͬʱط˹ǵĹԨĹֻǼ˶̶̵ʱͻΪѪǰһĿЦ֮
ˣǼһˣ˵
ԣûз꣬ʱΪʲôû¶أѵͬͬʱرˣ
Ҳûз꣬Ǽһƺû꣡
ôûأ

Ƕ϶ˣʱ۷׷ûꡣɫ΢䣬ѵԨ
ʲôԨԱߵĲɻصԨһ˵ΪһĻͲ֪ˡ
֪Ҳǲ֪ģԨȷʵǺпԨһ׽𼶵ǿ߿ڵҪڵģһ׽𼶵ǿ߿ûпˣ˶٣ǰ׽𼶵ǿ߼صǰһǰ˵ԨԨ֮еûģɱȷʵԨĹĻǴֻ¶鷳ˡ
ʲô鷳ѾˣѵܸɱǲɣЩµص
ǰ׽𼶵ǿҡҡͷһǰ˵ģɱԨеĹĻ鷳ǵʲô鷳ҾͲˡ
֣֪΢΢üͷȾԨϢĻô鷳ûеĻͲʲô鷳
ôܿǲȾԨϢ˼æصδ֪󲿷ֵǶĴηġ
һгһȭͷСˮ򡣡ʶ͸ˮУˮɺɫĻ˵ȾԨϢûʲô仯Ļûˡ˵һѵʶǽˮ֮ˡ
ˮɫ͸ģڲʶ֮󣬶̶̵ʱѾǱ֮ɫ
˾еص״ԵľȾԨϢˣλ԰ɡɫѿؽѵʶ˻ˣʶһ뿪ˮ̵ؾͻָ͸֮ɫ
һһţûһ˳⣬ڳеȫȾԨϢܼõϢҲȾ˵ģͷʶҲ͸ˮˡ
ģǴҶȾԨϢˣô죿Ϣʲô취ȥôûȥĻʱʲôĺֵص
ڳ˽ǲ죬òٵѲҲ֪Ĳ࣬ȥȾԨϢķҲ֪֪ȾԨϢûκεĺġ
ûкͺá˳һɨһ۵صҵĻû˵ꡣ岻κεĻȾԨϢĻпܻᱻԨĹΪˣǺһЩûȾԨϢվһĻһԨĹǵĿҪߵö࣡
Ҳ˵Ϊñ˸ѱġа׽𼶵ǿߵԨ֮еĹû꣬ԨϢ˵൱ģֻ֪²ŻɢϢϧһ֪ԨĹĻ̵ؾɱͲ鷳ˡü
޴½棬ԨĹôԨ֮еĹʵΣ˳ʵ֪ٵĻʵĹԨֻ֮ǵ׵Ļɫ
ʲô﷢˾֪֮һﵹǱȽƽġ
ôǿˮŶ⻹ֻ׵ĴڣĴֻǵ׵ģĴжǿ󣿡
޴½ԨеĹ˵˶ǲ뿴ţӭ߹һ֮ھͲһԨ֮еĹһﻹе⣬̫Σˣ
ǿĴжôǿ֪Ǿ񼶱ǿ߽Ԩ֮ҲǺп䣡
ôԨĶԨʲôط
ҡҡͷֹ֪Ҳ֪һЩʵرǿķǿҲǲ֪ԨѾˣû뵽ھȻԨеĹ޴½пˡ
ͻľһλʵǲ˼λæû뵽ȴǳ顣
ľҳϣ⣬ֲǵġһ׽𼶵ǿߵֻȾԨеϢˣа취ģ޴½ԨеĹӦǼΪϡٵģҲعڵġ
ѾǷˣˮȻûõģһǿ߶Ǳʾˮ޹ء
ͻľҵλ飬ˮɺܲλ㳡ԴˮɻһССĲڳ˵ˣ֮ǰĳŵҲٵġ
һصˮɵһ㳡֮ϣ㳡֮ʱΣЩһĲ軹оԼֵġ
ڳǺ˼Ӳ֮ˮһЩ˹ˡλֻһСС⣬ҲҪͻľ˵һĿռָǰռָᵽøλǰ
˵ע£һĿռָɵ˳ǧǰ廹зǰͣһ
λ¡ͻľҵץסǰĿռָһʶ̽Уܿس¶һ˿˿΢Цռָ֮һٽＫƷʯͬʱһ֮ˮ
һٽＫƷʯر󣬵һ֮ˮҪʥ̵֮򵽵ĻȴҪֵ
磬һٽＫƷʯ΢ЦŴ嵱ʱסǼһһ֮ˮЩֻǴû˵ĻӦþһһٽļƷʯˡ
һ˽;һٽＫƷʯǷǳĲˣȥԨϢĻƾ󲿷ֵ˶ѡҪһٽＫƷʯ
Ȼ㲻ҪԨϢʱҲȻûѡҪˡλˮɲҷѣˡܸõдλͻľҵˮһϼӣŶѾȥˣˮ˵һεش൱صġ
ľҳϣʲôҪõҵĵط˵һ׽𼶵ǿ߿ڵллͻľæصˮȻǷǵɣҲе˵ģʵһ׽𼶵ǿߵĳŵǺзġ
Щ׽𼶵ǿ߹һյĺô٣Ի϶ǳŵĻһæȥʮӳǲ뿪ˮɡ
뿪ˮɣͷ˴󲿶ӵҲˮǵķȥ壬ԨϢô죿΢΢üͷ
ҡҡͷûʲô취ֻܵԺˣʱʵһЩĻӦа취ġ
Ѿǹȥôõʱˣ嵱Ȼѯܼ˵ģܼҵǣʥ̵֮ûȥԨϢĶҽҲ޷ԨϢ
֪СܲԨϢСǼһʵǰǺܸߵģа취۾΢΢һһСװɣǲʲô취
һֱС׳ˡ𣡡Сһ־ͷһ֮ʲô
СͷһСӣ̫˰ɣһ˷أ޵㻹˼˵ֻбӣ˵һĻҼϲŹ֡
Цص˺ˣСףһҪ㣬֪֪ԨС΢΢һ㶣ԨôԨϵףԣôȾԨϢˣȻԨϢ
Сףа취ȥϵԨϢôһϲС׳ɵصǰĻôȥôԨϢףڵĻô׵飬ȫȥĻҪһʱ䣬ȻˮǰɣҸѹһ£ѹһֻ֮ҪԨļһǾ벻̫ͲᱻǸϵġ
СףлСͷ΢΢ص˵㣺Сӣűˡ
嵭ص˭ҵĵһӡ̫ˣǼǧȻֱӶ֣ȷʵġ
СߵصĹһ仰˲Ϊǲһ㣬ʱѾȥˣ
ˣǰĶѾǹȥˣͺúõشɡոճʱıҪôĻҪ̫ˣÿʱÿ̶յ֮С׵


485 ʥԨս
صˮǣС׻ʱǶѹԨϢˣʵҪֻѹһôԨϢȻ۵ñ˰Сſſڵϣ¶ƣ֮ɫ
СףлˡСӣû뵽Ҳܱĳһ䱾ϲģС׵
ƲƲ֮ǰɱ¾ҿߣһ¹һ£ĹҲûĨɱġ
һôûлңС׵ܼ򵥣һصһĻлڶҪæģʱûС
Ц磬ȥҪˡúСףԨ֪٣ȾԨϢһָоʱܻԨ򽻵ģ˽öһĻһ㡣
С׵ʱȻ¶һ˿־֮ɫԨǵطȥģصǰԨɣ
Сͷ΢΢ص˵㣺ΪͨһԨʱǵ񶥼ΪֻԨʱͳˣٶĻҹѾǲܻˡ
ͷţԨһʲôĵطСӣЩ֪ʵû̫ĺôմԨҲ֪һЩɡС׵
Сӣ˵޴½󲻴󣿡С׵巭˷ۣⲻǷϻôΪߵʱ򣬹ƵþͷҲǲ֪Ҫõʱ䡣
С΢΢̾һ޴½ܴ󣬵ǾԲ޵ģݼ˵ͷ޴½ľͷޱԨӦñ޴½ö࣡Ԩǵط޴½Ĵ½
Ԩ޴½Ĵ½ʥ˽磬Ҳʥ磬ӦҲϵ޴½Ĵ½С׵
Ծص֮ǳʥʥӦþʥ֮ɡԨʥһģ
ô˵ʥ֮ûʲôʵµ˵ģԨ֮УÿһԨﶼʥ˵ʵӦԨʵȽϵµԨ֮УʵµӦ൱ڰ׽𼶵ʵС׵ȥԨȻŷȨˡ
Ԩһʵ
˭ԨǳˣԨ֮еû꣬ԨϢۼۼһĳ̶ȵʱԨ͵ԨʵʼûʶģʶγɾҪ򳤻̵ʱˣеļʱγʶˣеļǧ꼸ǼʮҲγɲʶСһûʶӵ
ûСǱʱ̵СףԨʵģǿǲǿʥأ
ʵֻ֪һǾɱ¾ɱԨȻɶԷԨϢǿС׵
΢΢üĻ֮УֻԨﶼǺ׺ݣСͷ΢㣺ǹطһȷʵ൱ײеġڳСǲǿʥ˵ĴڣʥԨεĿս˫ʤʥԨսƺռϷĲʥԨ
ͷ϶¶֮ɫԨ֮еôǿᣬȻʥ綼ѹסô岻˼ص
С׵ʥϣȻûģĸӰʥûԨ֮еģһʥԨսһЩ߰飬ЩûдﵽҲǲġ
СӣʥԨսͲҪ˽ˣûгʥⶫ޹أʥٺ٣ǿ㣬һ򱶵ļʥļҲһڷ֮һС׵ҵʱʥأ
С׵Ҫ˵ʥˣֻҪΪܴﵽ񼶱ҵʱĸԸؽʹΣ
һΪ
ΪƨкôƨôûУвôġһʱ䲻ܳΪĸԸؽϴûɣС׵
СһۣСף˵˵Ѵﵽ񼶱˶õʱ䣡ܲ鵽С׵ϵģؿСһﵽ񼶱ǧ꣡
ȣһڶһ㡣С׵ôûģˣûĵĻˡӮֻǽϴӮˣһҪʹ
ȻǼҵģҴӦˡ֮Цһﵽ񼶱ûʥĻһҲûУʥĻһﲻ񣬳廹һ鶹ײˡ
ǿŲû˵ʲôһ̫̫꣬ˣһĴˣôõʱĻʱܶ˻ôһˡ
ܸˣܸˣСӣΪôóɵģʱ׼ԹԵؽϴɹС״Цص
ƲƲ̫ˣʱ͹ԹԵؽϴɣţ룬һĻƺ簡һ񼶵ΪĻǾ͸ˬˣ
ޣֻ롣Сĭһ͵˳ˡСףԨ㻹ûбҪǵģ
ʣСҲɫ䰮ԶԨ㵽ʱ񼶵ΪҲһһνԨоһɿµϢǴھһźԶԶľ룬ҸоƺҪˣ
õһƺڳ˯ûѹңĻҿ϶ܻŻС׵Ԩֲ̫ˣʱȥϵԨϢ֮;ԨĶԶԶġֻǣԨ￪ʼˣ֪ǲһʥԨսĿ˰Ļǵʱܶôױܵġ
ûˣûˡҲһ֪ô࣬ʱˣܸôŹ֣С׵һȷʵǹϵģڵڵΪˣûгĻڹǶ۷Ϊˣ
ǾͼشˮǰɣҪȥһˡŷǵǵ˵ͷ
壬Сĵ㡣СˣһһȻ뿪Сׯ԰
ͨˮǵĴ嵽һУһ֮󣬳岢û̵ؾܼץ˶ųȥˡ
ϵطţɿԶһУ뿪һУȻʥˣžʮֵʥûκεġ
һʱһ޴ɽ嶼ǲȫͨ͸һγһӸߴɽȻͻơ
ʱת֮͹ȥ˰죬ԳٶȣʱѾ뿪һкԶԶľ롣
ܼңԲǧû˰ɣһ߰׸ߵľ޴ɽϵһͻʱɽߴףѾ൱ĸߴˣǺһɽȵĻԵúСɵġ


486 ʥ
ˣûУܼҵܼңһɽʱɽͻûʲôɣ
ܼЦˣûбĴʩˣȻģôһɽס󣬵ŪʮΧĻǾͲκεˡʮԽеȫѹɽڡ
΢΢ص˵ͷţǾŪʮɣеʮӦòʲô˵ģʱ鷳ĻܼеؾǷõˡܼҵ
һʱʮͳһ޴ɽܣʮһɽ̶̵ʱΧһǿ㡣
һκһǲͬģһֻȽԻв۵ĸҹ鷳һεĻ˹ˣҲõһǲǵ
ʮһһƽ۷弶ǿƿҲô׵飬ǿߵĻһô׾ײģǿ߹ˣҲؾ͹˲µķ
ԣһͻƳ廹ǱȽϷĵģһӦòһһʲô¶
ɽڶȥ̶̵ʱѾǵһ޴ɽĵײˣܼңûбҪȥһЩԺ֮ʵ
ˣӦûʲôҪˣôţĿԲ󡣡ܼҵҿɾͲȥˡܼңʼɡ
ǣˣ
ʥ弶Ҫʮڵֵһʼգ֮ʮڵֵͻΪ˸ˡ
ʱûעֵģʥʱ൱ĻԾĺʱʱһ֮⣬󲿷ֵǼ˱ڤ칦ˡ
ʱ䲻ϵعȥ֮ţʼʱֻǶٶʮģҹʱȥʱ򣬳֮ѾǴﵽ˶ʮһ
ڳУɽ嶼Ǳͨ͸ˣûдɽȥʮƽ𼶵ѹǿЦģ
ɽ֮ڣһ
һ֮󣬳һѵϣս֮ǰǶʮһģһʥսʮսǴﵽʮ
ʮһսҪϲ٣Ѿǳսˣ幺Һ߱һʵĻôսҲǺ׵顣
ս΢΢һЦֻǣֻǶʮһɶʱܴﵽٸ
ڤ칦һʼʱû̫ʽʲôģȻǲʲôֶΣһȽֶαٸֻﵽٸʹõóһȽʽûдﵽٸĻԲԣѾǴﵽİپʮŸҲǲеģ
ﵽٸֵһΪŹơŹƣ˲佫һȻγһССĹƣƿɽҲԶĿ꣬ƾͷĿĹԼ꣡
һŹʵûôģǼȻǾѧô϶һĵطŹڣǱȽϴҲܴﵽڶ̶̵ʱƵĵزƣƻĿ꣬Ǿ൱ͬʱʹñڤ칦ȫع
ڵĻʹñڤ칦ͬʱȫһҲܳһˣֻҪŹƴﵽƵĵزôͿԽһ
Ƚϴ˾ͿԴﵽƵĵز츳ܸߵ˵ĻﵽʮƣǶʮҲǿܵģܴﵽʮĵزͺֲܿˣܴﵽʮĵλֻΪһͬƽ𼶵ǿҲпɥ
ŹƳεúܵģٸ޲ˣԳҲֻһεķݣ
һһʶʥռ֮Уʥˣʥռ֮в鿴鿴ǻбҪġ
ҵ硣ʶɢʥռǺ飬ʼʥҲǷԲһ׵ģʥ½ȫĻǾǷԲʮƽĵطܼҡ
˲ܼҾͳ˳ǰˡ
ܼң֮ǰ˵ģʥ֮ҲǿԽʥռ֮ˣ֪ûʲôƣ
ܼҵˣƣֻͬʱʮˣѾʮ˽˵Ļô޷ٽķʥռ֮ˡˣһν⿪˲ٵļ䣬һЩҪ
ŶЩʲôҪļ䣿æʵ
ܼҵˣһ˵һʥż֮󣬺еȼǾڻڶ̿ԽˣûеȼҪʮֵ̿Խоףͨ׵̲ǿӳ굱ޡ
ƷѺ֮УԻ൱Ʒֵ֮һֵ֮Ļȡٷ֮ʮķãٷ֮ʮƷֵİٷ֮ʮѺ˶ֵʮ֮һܼҵ
޵ҿ̫ˣĻҵһõһֵĻҪʮ򣬲ܼһЩⷽķãһõһֵȼĻʱýʮڷã˸̫˰
ˣûа취ֻӦģûбҪĻԺǲҪõ̡ܼҵ
̫ˣʥһģ϶һ̡ƵصܼңصǶ೤
ܼҵˣصһʱ䣬ʮֵĻ꣬ʮ꣬ơ
һ꣬һҪʮϢϢٷ֮ʮֹصܼңʲôҪϢ
ܼҵˣʵ£ʥѾǵͷˣʥûʲôģʵϣʵԼʥĽһʵﵽƽ𼶸߼֮ǰʥ޷߼
ɫ΢䣬ʵû뵽ѵʵȻԼʥˡܼң֮ǰû˵ⷽ顣
ܼҵˣ֮ǰҼ֮иûϣȻ޷ˡ
һڵʵȷʵЩϲʥˣҲðɡܼңʥ߼ʲôĿ԰ɣ
ԵˣЩ߼ҲܼܽҵãûбʲôϢ
ܼҵˣľûʲôҪˡܼң̣ۣ커̵֣꣬һ߼ҪޱĿһġԺ֮еЩ˵⣬ͿǺ˵ġ


487 ̰𲻵ã
ʥ֮ǰǾʮֵӣʥʮڣۣ커̵֣̣꣬ټһ߼һȥʮڣֵʱӰʮˮֻʮˡ
ܼң۵ǲǷ񼶵ǿµ˶ǿԲսˣԺ֮еۿԲƽ𼶵ǿߵսۿǴﵽ߼ˣ
ܼҵˣ׽𼶵ǿߵսûģǷµĻͲһȫزˣ˻αôαսٵı׽𼶵ǿҪǿġ
׽𼶵ǿܲͺãαǱȽٵġԺ֮еһ커커˲׷ֵģǳȴǿԺظо߼커Ȼ커ǿöˣܼң커浭Ľʲô
ˣһķһƾһеĽһķڵʵȻ커Ļǲ˵ġܼЦ
߼커ߴһڵ㣬һĻƽԲǿ߿ȫһҲһҵĹˣԺ커ĻһĻƽ𼶵ǿߵĹܵģǱͱȽĻƽ𼶵ǿߵĻֻƾ커Ǿ͵¹ˡ
ʵʵĲˣɿشһɽĵײȥ̶̵ʱ뿪سһߴɽĶϡ
ʮʱһɽܵģһʮȫرյʥռ֮С
ʮʧֹķȻ̵ؾͱˡ¡ɽ˾޴Ǿ޴֮Уɽɿرһɽ֮ʥֲƻһɽһЩṹŪķڵʱûʲôŪɵķһʧʱɽͳܲסˡ
ע֮£Ǹߴ׵ɽɿرߵɽΧʵȽͨ˵Ļô϶˲ٵģǱ˵ˣ⸽Ұ޶ûʲôԳ嵹õɽı˺ٵ
ʲô޴˼˵ĵǼʵǿĴﵽ˻ƽ𼶱ʵڰ
һطбȽԶұȽƫʵûеĻһǲҵܵĵطģһȽ޾Ϳܶ
΢΢ҡҡͷûʲôСĻһɽˡǼ˿ɲųûʲôʶɨţɽƺΪǿϵسŵġһƽ𼶵ǿ۾΢΢һе
Եһƽ𼶵ǿ￴̰ûѵΪģǻƽ𼶵ǿܿóΪҲǰмӡǶ뿪Һλֵһ㻰˵ǻƽ𼶵ǿɨļһ۳
³ĻҲǺȵǰɣһ˳Զʳܻᱻʵġһǿ߳ʵﵽ˰۷壬Ȼǻƽ𼶵ǿһЩټ˵ĻһʱҲ䡣
Ц⼸һﻹǳԶˡ˵λûµĻҿɾˡ
˿ߣ¼ɣһһ߷˵ıһҪǻƽ𼶵ǿߵصԳʵĻǻƽ𼶵ǿӦòŪǿسŪһ߷壬һֻһˣһǿı
ʵϣǸȷʵҲǳŪĶʥʱŪģЩһһ浹ûв´ֻǣʥǶҲǸңǰ⼸˵ĻĶƺȱһʵ
ҵĶĻɡǱ£커ĻվﲻЩعҲǲƵķһƽ𼶵ǿߵսҲһǧģʹĹҲܴﵽǧӣ커ķߴһڣ
Сӿ
һһһų幥˹һǿսٶһǿٵģ
嶯ûжһ£һֳǼһͷ֮Ȼݺݵһȥ
ǿýĻƽļһһӾյʥռ֮ȥһĹȥĻƽ˾ԿһĳƽµĻǱصһƳǿķȻ
ۣ
ѪҺɽһ˫ͷǿڵóǰʮ׵ʱһţȻ˾Ŀ֮Уǰǿգ֮ͱĳѪ
ᣬֵܣһᣬ̾ߡǻƽ𼶵ǿ˵̵ؾ뿪Ǳˣһʵİǿ߾Ȼգ֮ͱǶŵģǶûп֣
ʵʵܸߣ⸽һǿڰ壻һֲıһ֣ǻƽ𼶵ǿ߶֪岻ôǵˡ
Ȼ˶һŪ㶫ôͶɡص˵ֳǻƽ𼶵ǿߵͷһȥǻƽ𼶵ǿ߶ʱͱĵ˼Ѫ³ף
飡飡飡
ʣµļļһﺧȻĿ֮Уһƽ𼶵ǿ߾Ȼڿȥ̶̵ʱһƽ𼶵ǿ߾Щˣ

һƽ𼶵ǿ첻ϵĵûߣֵĹ̫ˣһƾͱĻȥһЩӣͬһƾͱĻһ㣡
һɣһֹͣ˹ȴһѽһƽ𼶵ǿ߸ץҸ㱦еıﶼ㣡ǻƽ𼶵ǿǱ˵ˣһֻǰļһȻĿֲ
ǻƽ𼶵ǿ˵ʱ򲢲Ƕųһߵģûжʶȴ˵ģۣͨطǻƽ𼶵ļһһ˿Թ֮ɫңȻĻҵ˻ұġǻƽ𼶵ǿߴص
ҵǹ𡣡һһǻƽ𼶵ǿ߱Ѿ൱ˣһץʱ嶼ǻΪѪ
ˣˣҲǺҲûҪĶĴ㡣Ҳóҵʵ͵öˣҲǵ͵öˣĵﵽʱҲûк³һսٶİǿߵ
һǿ߶ʱȥ߰ɡŸո˵˵Ǽһ˭֮ǰ˼úܣһȷʵ˵ûжʲô˼Ǽ˳岻ŹǣǳҲɱ֮ˣһûô˼˳廹ǲɱġ
лˣлˡ˵żæ뿪ǱŻˣǿһƽ𼶵ǿǰҲǲһͽ˹Źˣ
ܼңһºۼɡԺ֮еǣˡܼ˵ţ̶̵ʱһЩۼͱˡ
弱ٵ뿪ѾˣʱǾҪɿصõһЩֵٵˣȻĻֻڵ֮еһЩʲôȻֵȼˣ
ʱһĹȥֵϵֵ֮࣬ٶһǱ֮ǰûǿ̫࣬Ҫԭǳ岻ҷſץȻĻſץһüʮϰڵֵǿԵģ
ÿһгץﷸûб֮ǰ࣬ץ˵ķΧ࣬һ·Ȼץ˵Чʾ͸һЩЧʸˣֵٶȾͿһЩ
һвϵţ岢ûȥԨһЩϢǼµʱҲһЩԨϢ
޴½һЩطħһЩطҲԨĹֵԨĹ൱ϡٵģҲһЩطЩĻŻţһطһһԨĹȫˣһǿߵһɸȻһЩһЩյԨĻǶ֪Ҫɱˡ
Ԩ֮еĹһЩвٵȾԨϢģȾԨϢ˱ûȾϢиӵη塣
ͷǵǲõⷽˣ֮ڵһԨϢҽƻС׵Ŭȫ˵ġ
ʱƣ֪ʱ͹ȥˡ
㣬ӦýͿ˰ɣ˵֮ԺܳһʱͲ뿪Ǻһĵġ˵ʱЦݡ΢Цص˵ͷûʲôĻӦþǽˣʱ죬ǵѾʱˣ뿪Ѿʮ֮ˡ
ȷʵʱǿ졣̾˷ǶߣȻ̶̵ʱӰѾǳ˷ǰˣ׼һ£뿪ˮȥǡ


488 ǣ
λھ۹Ǿ۹Ҫļ֮һھ۹ڵ޴½ϲӵűȽϴѧԺڡ
֮ǰٵĳУЩдҲڵ˿ڣĳкȵĻűȽϴĲ࣬ǵ˿ʮڣ
ʮڵ˿ڣ൱й˿ڶǾۼһ֮ڣ֪ĳоԲСȥ
ҲΪĳ̫˸ֿ֮ܺܶ࣬ǰץﷸͲĵط֣Ƚױʵǿ˷һ㣬߼ֵĻʵرǿ뷢ֻûжٿˡ
ңˣʱ䣬ǻ˲ٵֵ˵ģһʱ䲻ץﷸרҲǿԡ
ˮûֱǵĴ󣬳ͷǴβǳǵĴ֮ڡ
ۣĴ治١ȵصĳеĻһҲһСһĳиûУǣڴССĴȻϰٸϰٸ󲻶ϿԴ͵۹ڵһЩҪУҲǿԴ͵ĹңҪԶĴ͵ĻôЩû˱ͨŲУ
λҪҪͼǵϸͼʵݣ˾ԲĺڡǺܴģЩĵطؽ룬ͻд鷳ģλ򼸷ݵͼɡǸոմӴгһΪʮ̵ؾ˹˶
űȽǿҵĸţҲܵӰģҰĻɨķΧԴﵽһܵӰ죬ɨķΧҲǧǳԲ򣬳еİ뾶Ҳһǧӣʹ۵ĻԺѸٵ֪ǵϸ
ֻһ˵ĻôṺģȻ˼ǮҲûбҪ˷Ѳǣ
ֻ߻ŷǿûʥĶģһǳǺöʱҿǻ鷳ġ
⹺æ˷ģҿɲƭˣģƭûˡ
˵ĵǲЦصǵĵͼ󣬳һõҲֻǻһ鼫ƷʯˣʵȽϵͣõһ鼫Ʒʯ൱ϲá
ˣллллѧԺɣǵĻǿҪץˣѧԺһѧԱֻʣʱˣǴ˿ɻõʱ䣡
΢΢һЦл棬߰ɡ
޴½ĳǲֹڳϿطеģһЩлĹ涨ǾһĹ涨ĳС
źܾǰҲûĹ涨ģǺһˣڼ￴ǣ֮һ˻ȥǴǺģܿؾһЩĴȻǾ˽ˣ˷񼶵ǿǰ׽𼶵ʵҲǲǵ֮зУ
Ȼֻǲǵ֮заˣطеĻǻûκεģطУҲŸָޣ޶ר˼ʻģԳ޵ȥĵط
ûѡжǵһͷߴ棬źüλλӣһһȻǸߴһԦ޵ߵļԦ֮·ɿѧԺķȥ
öҲǺһѧԺȥЦص˵ĶԣѧԺʱ䣬Ȼ˴ӸظϹˡԦ޵ߺǺǵЦһ£ٶˣʵǲǿսֻʮӡ
ٶսֻʮ޴½츳ܵ͵ˣ忴ߵǱȽǳЦģѡޣһޱȽƯϲһߵЦ˱Ƚġ
ɣѧԺһжˣʵǶ֪΢΢ЩԾصѧԺǻ϶ǶѧԺ˽൱ģǣûô˽⣬ѧԺ˼Ҳǿң˿ԣʱѧԺһҲûмĻҲǲڵġ
ûнӻߵѧԺÿһΣһһˣаʵһͨ츳ˣ˵ˣûбĻôٿʮʱ䣬ʮ֮ﵽһҪͿѧϰûдﵽҪĻôʮͿԱҵˡ
ѧϰѧԱڰ꣬ǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬һʱ򶼻пˣͨ˾ͿԱҵˡѧԺʦָѧԺȻѧϰõʱãѧϰȻͨ˱ҵһҫ˵ŽصҶҲѧԺѧϰѾѧϰʮʱˣʵǱǿˡ
ɣҪϲ㰡ǺǡЦһˣ֪Ѿ˶ˣһ˶ٵѧԺ
Ĳֻ࣬мʮ츳ǿ˲ѾУǶҪĽܾ֮һЩ˿Խ롣˺ܶడһ˹룬ǲãֻһ˵ģһ˿٣ǲһߵ
˰զ಻ѣһڵ룬Ǿһһ⼸ʻǱȽС
ö밡ȵصЦ˭˵أǴ͵ķ̫֧ͷõĻѧԺ˾Ͳ֪жඣ
УȻЩ֪ǻѧԺһǸôĵطȥɡǲ̫ԶĵطһתͷųǵߵĶԻȫ˵ġ
΢ЦصɣǸҵӡ󻹲ֵ벼ֺǻһЩĲ̫õĵطһЩ蹷ĻҾĻǲҪŽȽϺáǲˣŻݲҲǲá

ѧԺȥǲٵģĻٵ˶廰ʱٵЦЩһЦǸһɫǵͨ졣
Уǻ˵гһȻһ綾һųﶢ˹
һӵʵͣսٶĻʵǺܲˣս˲ǿĻļһʮҲǳĶֵģ
ͬһضʵȽϵһĻô˲ͱǱӸԴ
΢̧ڤ칦ʹ˳Ǳܵڤ칦ֲӰʱӼų˹ȥ
ߣǻһڳץסǱӼͬʱһǿҵľʱͨǱӴ˹ˡ΢΢Цţڤ칦ȫǻ괫ľһ㲻¶ȫظյЩڣ
꿪ʼʱΪܲסȻ˱ӵģһɹɵľ˹ȴһֱ治ɫ֮ɫһѿˡ
У֣ȵЦصҾͷˣɵСһ㡣˵һ֮˵Щ괫Ĺش֮뿪Ȼ˳ǱӴ˹ȥ
ɫ䣬Ǽ˵ģǿһ̵ؾ͸оˣѴݳȥǵתһȦ֮һ仯
ûлûдȥʱôݣӴ˳Ǳ˹
壡
갵һǱһӱɿˣɿĻӴԻܱȽصˣ˱Ƚصˣʱôȥμˣ
Ժôš嵭صЩڱ֮бĻһʮа˾ŵûˣ岢û֮еµȻǱӶǻˡ
ǻ˱ɫ൱ѿСӣҼˣԺ˵ģǻ˱ӷźݻ
֪Ȥ˵ĻŹﲻҲҳ鷳ˣǻȻ֪Ȥˣһֲ֪ȤֱȽϴˡ
ɱɱصǱΪûϷˣû뵽ǻȻĺݻⲻҳô
ǰʵûôǿʱѡ͵һ㣬ڣʵѾǺǿˣûбҪ̫͵ţһѪӰУѪӰڶ˲һĽ˵ע֮һ˹ȥ
⿴ȥɵĲ죬ʵٶȴǺܿأƻʵ˲Ϣ֮ѾǳһǰͬĵسһȻһֱһڴĽ˹ȥ
ǣ﷢ЦЦʱǽգ֮ͻΪ˾ŶСһĽŶСһĽƺγһСɵ󷨽ĳС˵ţǾŶССĽ˲䱬ըǿĽûжΧʲôƻĳǾŶССĽı֮ȴǱʮأ


489 ԣ
㣡һѪָָų֮û뵽ǣȻ̶̵ʱͳ˿ˡ
嵭صǲǻҪвʱɱңĻҲھ·
ʱƨҷһˣ嶯ֱӵؾͻȥıʱɱĻҲǺпܵ飡
ǣɱǲֹģɱ˵ĻôͿ϶п۵ǿ߳ˣŭǿߵĻɱҲûʲôôһǣ֮УٻʲôĻʱ򲢲ǻԭͿ˵ģбʵĻ˻ֻҪԭ۵⳥߻ԭ㱾ʵǿֲǿڳ֮ŪĶĻô׼Ϊūɣ
˵֮еһӣڴ֮нûбûʵĻô߿ٷӼֵһٱ⳥ڳһٱҲܣĻȥ״ʵĻ㲻⳥Ҹ㿪⳥Ҳٴ
֮±·ط֮£֮еΰǱȽã֮д򶷵˲٣Ǹ˻൱ٵģ
Ĺس֪ģ֮ǰʱע˲ùٻ֮еĶ
ڵĸһ㣡ǻڳ˿һǸԦ޵ŭȵص
ǻϳһʮߣߵصˣҪô󣬷׳Կġ
Ҳߵ˵һֳһ鿴һߵϡҿǰɣƽ𼶵ʵܵԦߣԺ֮оȵصһսߴǧ򣬱һʵǿöˡ
ддһԦ޵ҲԱү˵ǻŭ֮ǰıµسУ
ӻӶһӰٵԦ޵߳˹ȥˣҾʹҳѵһ㣡ߵؿڵȥ˵ٶȱȽϻģҲΧ˵൱Ŀĸо˵֮ӳıӲǳ鵽ߵǰ
ǹ졣ֹصܼңΰ쵽ģǱӵٶȵĻûнǻ˵ʱġԺ֮е
ܼҵˣ𰸾ߡ΢΢һԺ֮еܼң˵ѵͱһҲʱ䷨򲻳ɣ
ǵˣʱ䷨ߵԶϲ٣㵽ʱԴݷһӦöڷǱȽôġܼҵܼңʱһҪȥݷһԺ֮е
⣬ôܣǻ꾪ص֮ǰǱӱץסҲͰˣʱȻһԦ޵˸ץסˡ
һ˵ԦߵʵǿûǿʵһЩҪǿʵ飬Ұ˵ҲǱȽΣյġǿļܵõԮĻҲҪԦߣûǿļֻ֧߾ǿļ岻֧֡ĻôǾͱˣ
֣ţһȥǻ겻ؾɿ֡ʵǿȴǲ֪ߵغ񣬽ͺúõؽѵѵ㣡˵źܼ򵥵ػӶűӣԦӿһһ޵Ĺ޷룡
۾һѩ֮ˣǰһֱûʱܵǿߣһ˻ڶ֣ȻܴĶ֮򵽲ٵĶ
žž
ʹʹˣϹˣ
ӳ鶯ϵǻĹֽ֮ҲǲϵΧһЩĸû¶ʲôֵı飬һЩҲҲ¶֮ɫģͨһϾͿԷֱЩǸյǲõģĴǻбȽϳʱˡ
㲻ϹۣϹˡֹͣ˻ӶӣǱӶ˵ȻԦ޺ܿؾ뿪ˡ
ǺЦΪһЩȥͨ˺۸һһùļһŻƽ𼶵ʵݶ·һС֣뵽СȻһ񼶵ǿļ嶼һ񼶵ǿˣ
ǣ֪Ķ˵Уҿûʲôʶ
ùĺӣϵ۱㡣Ȼһϵ۵ͽؿһҡҡͷʲôϵ۵ͽǼһ˽е˳ȻҲźҵؽģ
ˣǻ˰пšܼڳԺ֮еӰҡԺ֮е
̵سԺ֮оͳһӰˣһʮˣżǧľ룬עһ굫ȴǲû˼
ƽ𶥼ʵ굹ҲһЩԺ֮еʱԺ֮еһӰˣ˵ĶԣԸǲһĵĻ⣬ϣһο֮ܳԡ
壬߰ɡ΢΢ص˵ͷԦ޵̵ؾʹ߶޷ɿؼǰ
ѧԺλǵģѧԺߴһƽѧԺ֮ɽˮһǿ߾ɽˮ֮䡣
ѧԺɽһ֮ϣȶ˾һʮƵ˵Ż
Աһ˸ߵһֻ񻶿ؽСһֽˣò˶ٵʱп˵ˡ΢΢Ц
֮еһ˿˵ˣ˳Ļһϳģ˾Ȼ׶Ÿ֮ǰ뿪ˣ鵽ѧԺ֮ÿӽ˲٣Ǹľࡣ
ʦҲףֻһֻľˣôô׼ĸоûпأЩֵص
ҲǿЦصΪľȻѸ飬ӵŲһˡ֮һ޿ɾвٵĵطףҲһǸ߸ϵʥˣˡ
ʦû˵ŸʱδˡǼõˣȻĻᵽġ
ѧԺһжϱĸţͷǳ޵˶֮⡣λˣѧԺĶˣǿţۼһ˵Ļͻ˴ǽȥԵģҿӦòˡԦ޵΢Цص
ɣлˡóһƷʯߡ˾ʯȻó˾ŽƷʯ׼Ҹ壬Ӵ͵ҲҪһƷʯˡɣˣɡ΢ЦŷƮȻޣ˵һƷʯ㲻ʲôʯ࣬ںǵʱõľʯȴ൱൱࣡
лλˣףλ˳ؽѧԺ߲ûйƴףصص
ܿ߾뿪ˣ壬ĽѧԺ֮ѧϰЦܽĻͽɣʵǿĵʦдĻҲܺ׵ҵ֣ڵ˵һĺõط
˲ûжô죿㵣ô󣬲˵ġЦ
˵Żûжõʱһһ۵˾ʹѧԺ֮ط˳ˡ
еע⣬һƬһĺȦģѧԺ˳ȦѧԺ׼ǰ˵
񲢲һȦ֮ڵģǰ˵ĻʱͲҲûнȦһǺȦ֮ڡ
ûдﵽʵ̵˳ȦԸΪɥǰ˵ĻһЩ˺Ȧ֮ڵʵûдﵽε뿪һȦˣǰ˼һЩӦѾ֪˵ģ֮󣬻һƳȦ֧ŲסҪǿȣںȦ֮ڵ˻öֲʸ񡣡
󣿡棬ڵ֮Լɼ磬ǰ˲˵Ȧ֮ŷĻ嶼ûע⵽ԼԼ硣
ɫ࣬˫һֿµٶȽӡڶ̶̵ʱ֮ڣǰ˾ͽķӡһķӡƯ֮иһֵĸо
ϣ
ǰ˳һ֮ķӡ˲ȫΪһγһֱһҵĹ⻷
⻷ɵ˳Ǽǧ˵ͷȻ𽥵رڹ⻷ϵرĹеĹԴ֮䣬֮ԼԼȻ𽥵
֮еĹ⻷ȫʧʱǰ˲˲ͷĺˮʱǽµķѾȫɢ˵İ׹⡣
ʼʱǶûиоʲôƵһ֮ǸоˣɿزǿһЩ˳ܲסȲϵںȦ֮ƶţ


490 ̣
һܸӦе˵츳츳ǿģܵѹӦС㣬츳ĳܵѹʹһЩ
յĽĻ츳ȽǿȦڣʵȽǿһһ츳ҲȦڣʵզΣ츳еģȻǲȦڵˣ
ǸоΣʵʱǸо˱Ƚǿˣֻ뽫ƳȥԶԶĲЦصãûиоѹ
츳Ȼ൱ǿģʵҲȻѹͺСˣҡҡͷҲûио̫ǿѹ
ܼңǰɣҵ츳ѵôԺ֮еоѹȻرǿҲǱȽǿˡܼҵˣڵĻ츳Ǳǲһ㡣
ԡ̫˱ȽϴĸĻʥÿһεͬʱܸһ츳ⷽЧرĺõġ㱾츳Ҳһ㣬Ļһţ벷ĳűȽϴĲܼ࣡ҵ
ܼңԡ츳ҲǱȲϲ˵츳ô
ˣǵģǾԡ츳ҲǱȲϲĳšǷҲܵϲԾ˵ģͬʱŷʱܣܸõھʱܷõĻôٶȲ˲ٵġܼҵ
Ļ츳̫Ӱ֮»ţմﵽ츳ĿԲ󣬵̫ĶæٶҲģ㵹ǲΪ浣ġҪĵĻ͵ѣʱѵ˦˵ĻǿһȽƵġܼЦ
ܼ˵˲ٵʱֻǹһ㣬壬оѹȽϴܲסˣ
ҡҡͷϹһûôûãȦȦӦûŪȥѹȻϵţǾܳܵļȴǻűȽϴľ롣
ۣ˱ԲȦϣǿԵ֧ţһѪҲǱһӸƵԲȦ֮ˡ
һΣоܼ˾˳ٷ֮ʮŵ˶ǲֵܼģûʲôģǰ˿ڵ
ܲסˣģѹôô󣡡˴еصǰ˵ˣ뿪Ȧ˲ϵ
ʼʱȦ֮ǧ˵ģ֮ǺȦ֮Ѿֻˣ֮󣬺Ȧֻ֮ʣˡ
߷ӣʣһˡ
˷ӣʣµѾֻʮˣʱоѹûǿһֱرš
ʮˣЩ˵˺ȦˣһĻǾʧȥʸ񣬵ʱˣһǶƴҧ֧ţʱһعȥʮӵʱȥʱӴǷɿؼ̶̵ʱǿֲѹѾɢһգ
ѹʧע⵽֮֮ǰɿرȻµرˣ
˳˺ȦŬһԣںȦ֮û˳ģǰ˳
̫ˣ֧ˣ
ϧһ֣ǵڶֵĻͺˣ
ǻһЩ˸ǰͨѧԺĴŽѧԺ֮ڣһ·ǰǰпѣǴ˲֪µѧԺѧԺԶԶĲǵЩνĴѧܱȵġ
ĹѧԺ֮ڣ㲻ֻÿѧԺ֮ΪҲܻǣĵطһһľһשһ߷·İУÿߺп֮оһʲô
磬ط治ЦصˮȻãȴȱֹζĵطǿԴ˵񡣡
ǰĻһ΢΢ЦѧԺǿߣһЩǿ߿ܲûֻƬȴǽʱͻƵʱһЩľ뵽ѧԺһЩ֮Сǿǰһʯͷ÷˰ɺǺǡ
˳ǰָķ˹ȥǼʮԶĵطһһߵʯͷ·ߣʯͷһţһڻɫʯͷȴǱù⻬ˡ
ʯͷΪʯǰǰһλ񼶵ǿҲѧԺѧԱʯһĻܶʱвȻʵĸоһЩܺü궼벻׵飬һʯ֮һӾˡʯԲȷʵŽ֮Чǰ˵
öﰵһѧ֮ȷʵռı˵ġʯһñţѧԺҲ϶УĹ٣
һƬ˰ɣһλ񼶱ǿһһýȥģǴڵ£Ҳ֪һþõöˡֵҶʱһƬУȻҶ˵ĻôбȽϴĺôǰ˵
ԶһƬ֣Ųٵ˾šʲôĺôһŮӺʵ
˵ЩǰЩԺ֮УҲǶ˵˵ʱҶҶشŵĻܼʱܳʮ֮ãһѪĻԼӼͿԳΪһһ˵õĶĻʹûɱһʵرĻƽǿû⣬ƽ𼶵ǿʹãȻǿв׽𼶵ǿ
ֻΪʹõĻҶֻһΣͻˡܾƬҶӵĻãֻҶֻѵõ˸ĸûãƬҶӺѺѡǰ˵
ʲôأ
ǰЦƬҶһʹÿٻһ񼶵ǿߵһȻֻһʵԶԶĴﲻ񼶣ǿԴﵽѾ൱Ĳˣٻ˿һҪ󣬿ǷһæҲҪΪǷͽܡȻǳΪ񼶵ǿߵͽܣǷϾǵ񼶵ǿߵķõ񼶵ǿĻһԾΪ񼶵ǿߵͽҲǿܵġ
񼶵ǿߵͽܣظоΧһЩ˵ǼˣΪһ񼶵ǿߵͽܣŬ갡
ˣ룬غҲûеõһƬҶӣõƬҶӣѵ̫̫ˣǿͨڶֵĲ԰ɣڶ޷ͨĻֻǵһ꿴ܲܽѧԺˡǰ˳


491 Եݣ
ǰ˵ĻһЩмļһһˮһִ̭ٷ֮ʮţڶҲһģҲ˵ʮǰƽĻֻаܽѧԺ
ܽѧԺΪѧԺѧԱĻôѧԺԴٺúʲôϵѧԺ󲿷ԴѧԱѿţѧԺѧԱĻѧԺǺ׵飬Ȼܽû뿪ĻһЩŵԴͬҲܵ
ڶʲô᲻ѣʵѧԺһֵĲԻÿһζһģǵڶֵĲԵĻʮβظһζǺпܵġ
ǰ˵صҪˣʱǾ֪ˡǰˣû̫õʱ䵽һķ֮Уڶֿʼ֮ǰǶ֮ⷿУ뿪Ҳǿԣ뿪ĻǾʧȥѧԺʸ񡣡
˵ת뿪ˣĴ뿪֮Ҳһӹûдܿ棬ڷĶһŴıʯɢɫĹâ֮еǱȽġ
֪ڶʲôС˵ʱȥ
ŷɣеѰģĻʱ׹ȥһ㡣
ǵ˵ͷŮͳһǱĿĵط˶ûнȫ뵽ȥ
ʱعȥСʱȥ֮󣬷ֻ֮ûšô£ôź֣֮һָָŵһ˵ֹһˣһҲŵĺˡһ˵
ʲôűȽĺ۾һ˿ɫһЩÿȥƺȽܡ
ѧԺбȽϴĵ⣬һԲܼȥ뿪ɡһűȽĺԺ֮С
΢΢һĬĬվűߴȻܿؾ뿪˷ˡô£ôͷˣûһ
֪˺ãǵĶ־һ˵ˣҲˣǼɡ
ʱ䲻ϵعȥСʱ֮һϺŨԺ֮Ȼ뿪˷䣬ЩǻĻû֪ˣǵļƺǿĻƿԻûʲôĻֻ뿪֮ͻᱻ
һ죬죬Уʱܿؾ͹ȥˣĴű˿˲һ˶һŮӡ
ѹɡŮɨһ۷֮е˿ڵʱٵ˶ͣģûͣҲûȫУܿط֮е˾ȫ˹ˡ
Ůӵصѧ㣬֪ٵĵڶֵĲʲô˿Щŵʵ
ܿǾ֪ˡŮӵǸһŮǰûõʱ͵һ޴Ĺ㳡֮У㳡֮ʱѾʮˣôˣ㳡֮ȴǲûκε˵һвڹ㳡֮ϵš
ǽǹ㳡̵ҲǸܵһصգ֮³巢ѾȻ᲻̫˵뷨
Ϊ̫̫˰ǿߵֶⲻҲˣԺ֮ипصҲģѵ˵ΪٶѾǱȽϿˣ̶̵ʱʹﵽܸߵĳ̶Ǹûпܣ
˼ǧ꼸ʮŴﵽĸ߶ȣ㼸ʮﵽ飬ֻεʱпܣŵʱ붼Ҫ롣
㳡֮żʮˣǻ˲ϵؽţһ㳡Ǿ޴󣬲ȻĻ˸ûпܡ
ӵʱȥ֮û˽㳡֮ˣʱ㳡֮˳ˣ
ˣÿһǴﵽ˰ʵһЩﵽ˻ƽ𼶵ʵѾһɺܿµˣôˣҶֻżѧԺ֪ѧԺȻжôĿ£
飡飡飡
޴ѧԺλ䣬һоЩϵĹ㳡֮ڡ
һһ۵֮߳Уһߵߵǲ鵽ˣսʲôĳûвˣһߵʵ˰׽Ӧһǿߣ
ѧԺԺ֮һѧԺϲͨ˵һֵĲԡͨһֵĲȻǱ󲿷ֵ츳Ҫã߸ӵŬѧԺطԴޣÿֻһˣԣ֮д󲿷ֵ˻Ҫ̭
ڶֵĲෲϲһԵ֣ԣѧԺԵĻᱻûԵݵĻǿԵȴʱ䣬һεڶֵĲǾͿͨ
˵һУǷ˳ɵ˹㳡Ͽյ֮СץסԵǰһԼѧԺĻ䣬Ƿɵ֮пһһķ֮зɳǹ⣬ϸһĻƶСӣÿһӶŹâ
ҲԵˣԵǶŲͬĹâôԵһ𣬹㳡֮ϵ֮жʱλ÷Ƿ
۾ٵŮӺһҲעЩԵǵˣʱǶץЩԵ
ҹǸԶһӳȵ˵ţֳצȥٵԵǶǱһӸȥ¶ϲɫգ֮ͽһԵǸץץڶŵʱͳˡ
ڶԵһֱ߾ͺһﵽһߣ˺üŶͬĽӲаȽһץԵǸˣһԵ뿪һӱȽ׵ץһԵˡ
ɶ񣡡ﰵĻֻܿץһԵˣֻץһԵǣѧԺԵֻ²ô
ȤЦصЩѾץˣЩһŶץҲʼɣ˭ץĶһ㡣
ÿЦŴӦˣȳȥһĹȦǹȦΧ˲ûʲô֮֮мʮŵԵһӱԵǺܿؾͨһȦȻץмԵǹȦϴתȴǲû̵ؾͨȦ
Χ˼һӾͽԵץкЩ϶¶Ľ֮ɫ˱˰ЩһŶץȻ׵ؾץšŲģ㳡֮ϣץöѾץʮˣ
Ц㣬ҲԿҹһץĶġ
һһССĻ֣֮תţǻת֮һſŵԵ£̶̵ʱ䣬ǻ֮оȻѾ˾ſԵǡ
һ߿ˣһſˣұʾѼܴ󰡡һʼֻץŵģǷץʱһԵץˣץԵǱ߿ˣ
Ц˵̧һڤ칦תڤ칦ת֮£ǿʱõ֮ʮŷŵԵ֮ϡ
ʮŵԵܵ˱ڤ칦֮ɿų˹ЩԵǣȻὫǸΪյ֮ȥҲһ±ڤ칦֮ǹˡ
ʮŵԵǣ岢ûŽȫظץס˵ģץʮԵǾOKˣǽʵЩϣǼʮԵǾȻȫغ׾ͱһӸץ֮ڡ
⡪ΧһĻ϶¶˾֮ɫҲˣǳһץǼʮԵǵͬҲ¶˾֮ɫȣѧԺԵݺ
ģۻץţһץȥɾץ˼ʮţƵص
ЩԵʮţͶЩԵץˣűԵǵĻ֪ץ١
Щ˷ܵص磬̫ˣû뵽һӾץô࣬Կܲץ
忴˿ΧһѾǸߵˡߵһ͸ߵһɣһζĵ͵ĻܻܿΪƽӹˡֹص
ãҾԡ˵һǿ֮ǧŵԵ˹ȥǧŵԵܵ˳շɿ˹ľٶȻ˸ע⣬֮һҲע⵽˳ˡ
ǧŵԵǣǳҲûȫؽǸ£˴۾һηǧŵԵǾȻóǰ۳һȻ󱻳һץС
ӣô£㻨ʱŪԵûˣһü߳ߣһ̶̵֮߳ʱ䣬Ƕļˡ


492 ѧԺ
ôܣҡҡͷҲ¶ɻ֮ɫˣǼȥֻĹĻҲץǧţ
磬⡪ȵصû뵽ȻһӾץôࡣʼⶫƺ̫ץһ㡣
Ҳ
óĻΧٵﰵǶôץĻôֻץһţЩһŶûץ
ܼңûиожѰⶫҸûЧɣԺ֮е
ܼҵˣûЧٶץһЩԾ֪ˣӦЧġ尵üϣԵǶЧģĻ˵ԵѧԺӦòȡʲôֶΣԵǶȫûЧĻôֻ»ΪһֻССˡ
һԵ˹һſŵԵǲϵ֮о۳һԲ򣬵֮оۼٶԵ֮ԵǲԵǾ۳ɵϿֻΧų岻ϵطš
ľΧ˶ͣץԵǣٶץһЩԵǣŬһ֮һҲû࣡
磬ץһǧٰʮ˿ţһĿܼŶ
һǧٰʮ˿ţȷʵôģȻۼһ𣬵ʶһɨĻ׾Ϳȷġ
˱ˣ˰ΧһץԵǵļһεصץԵǣǰҲп˵ģǺͳһǧٰʮ˿ȣʵ̫̫ˣ
֮ǰӻΪ޵ץˣû뵽ҲƣĻ˵ⶫҲõģֻѧԺԵݱǸߵöˡһһ㼵ʵصѧԺôԵݣʱܵѧԺһЩӦǿ϶ˡ
֮˰ɣҵĶûʧЧģӦѧԺźԵݣ
ץһǧٰʮ˿ţöԵݣԺץֲʵǿеץĻҲץôԵǣѵ˵ԺѧԺԵݻҪ񣿣һЩŵص
Ҳ֣Ⲣûпܵ顣һˣҽѧԺһЩԴš
Ҳͬ⣡һߵĻѧԱĶǶʲô£ҽҲǺͱѧԱһбȽϺҪĻǵǿ鿼һ¡
֣ƽʱֳ̨Ϸģһֵͬɵسɳһ㣡ѧԺôԵݣ˵ģҺڴǰü΢Цص
˵ͷðɣǾ͵һͨѧԱˣһżؽӴһһǲᷴ԰ɣ
֣ɡ
֮еļ˵ţ·ؿ֮еӰȴǲǵ˵ġ
λץѵİɣץ˵Ļʱܾͽ벻ѧԺˡһſ˶ԵγɵԲĿƣ󲿷ֵԵǶǷȻɢ˿ȥֻʣʮԵǡ
ʱعȥʮӹȥ֮֮㳡֮ϣеע⣬еԵǻɢŹ˳ɹѧԺˣһΰɣ
𣬹㳡֮ϰٷ֮ʮŵеԵǶʧȥ˹ˣеԵȻɢŹġ
ˣⲻƽҲõԵǣΪʲôõԵҵõԵȴǱ뿪˴رԹõϵԵǵȫؿõԵǵһֿǻһֱ뿪
뿪Ǿͱٵʱ䣬֮󻹲һͨԣһЩõԵǵԵǵĹâʧ˵ȻЩˡ
صͬõԵǵģõԵǵ׳̶ȲͬȽ׵صõԵǵѧԺԵݸӵһ㡣ˣһûܹˣ뿪ѧԺɡ
ûܼѧԺģ뿪֮ǰǽѧԺİ˴ص
һˣʮûܼ룬ȻǺܲˬģǲˬΣһ䣬ٳĻƾûʲôùӳˣ
ʮ뿪㳡ֻ֮ʣ³ҼѧԺһ˶ʱԵúǿˡ
ѧԺӭλѧԺڿʼǾѧԺһԱˣϣǺúŬǱȽģŬĻҲΪƽӹһųǵص
һ˲ٵ鼤ļһҲƽˡ
Ϊ˶ǵʵһ˽⣬չѧԺᰲһѧԺ֮еѧԱһʱ֮󣬵صѧԺһУ䳡ʱ׼ϤһѧԺһЩ涨֮ϣǶһõıֳ֣ɫĻʱǰۿĵʦǿгΪͽҲǺпܵ顣һ˵˲ʧˣ֮ļǿҲգ֮ȫʧ
ˣȵصСãѧԺӵģÿһʦרŵĵطڿΣȥȥ㡣ѧԺѧԱסֻҪǿյķӿѡһסȻ˸õҲԭսӮ˵Ļӹ㣡Ǳ˿ģͬĵӮ˷ӹˡԱһЦص
ɨһ۵صֵܣעһĳƺҵӡ
ֵܣǰɣǷѧԺ㶵û뵽Ȼǳӣȣֵܣ˼˼һΪûĻء
ʱ¶ıĿ޴½֮ϣòǲٵŮвٵģʵǿʱ¶̫Ưպǲ鷳񣬷ǱʵҲǱȽǿˣ壬ﵽ˰׽𼶵ӵһŰֵЩֵ㹻Ūʮ׽𼶵
ųɫգȻŵĻܻٲٵ鷳ŮӶǰģѵһֱţǲܵ飡
֮ǰΪûͨڶֵĲ⣬һЩ˶û̫ע⵽ߵŮʱѾǼѧԺЩٵ˶ע⵽˷ɫòȻһ֮һЩŮҲһЩɫעĿꡣ
Ů˼ѧԺֵܣӦǹôҪҪҰһ㣿ٺ١˹Цص֮ǰץôԵһЩһ𾪣ǼѧԺȻûʲôʾһЩҲû̫嵱һ£ѧԺˣٵĿɶűȽǿıġ


493 
ôصĻҵʱ·ֵܣôŮôϲѵŮ㼸û⣬֤òǲ٣
ߵصڳŮͬǣ˵ˣӦô򣬴һеռ˶Ĵǧ˵ӣŮҲǧңһߺһʼʮ˻ӦˣܿأߺŴǼһ˾ǧˣ
ܼѧԺŮӣĲ˵Ϊٶа˵ģļƶ򵥣ǲ£Ȼ޴½һЩ֮˴Ů˱Ƚձ飬ǵôŮӵ˵ĻܶŮɶǺܲˬġ
ûͷǵҲ壬һͷ춼ͱˣ
ҡһ֮ǰͳ˵ŵɫǱˣսа˰ٶֻǶһĻһЩĵģǶǧˣĲǹˣǧˣһ˸һȭĻȽǿҲǻᱻ࣡
ǣҴ򣬴ǻǲҪˣһز˵һŮ˵ţŮ˵ȵط˹Ĺֻһӵģ̵ؾӣʱŮӶǳˣҶǲԼͬʹóеֶΡ
ʴƮ裬䣬СҲǳ֮Уսǿ࣬Ƕ̶̵ʱͱŮϵסˣ
˶һʱȫر˳һӸûʲô֮ͱץסˡ
ӡΪȻȭߣŮ˷ܵصŮЩǹԹŮģҲһЩħŮʣһЩģɱ飡
հͬѧֹصǱļһհ֮дһ֣һعƲôġˣǲҲԻȥġ
û뵽Ȼӣ磬ҲǹġصЦ㲻ǹ˭ǹģû뵽㻹һСħŮǱʣû£ģļһ͸ҴҪҪȥ߼ţ
϶΢Цصհͬѧ򵹵˵ϣȻһŮӵԱ߾ǼȥΪ滹˵ţԶ̵֮뿪Ȼб˶ˡ
һֶ֮󣬷Ҳǹȥһհһţհ֮ǰ˵ǺߵģŮᣬհͬѧ˵Ĺͷֱøһ㣡
ͷֻŵʵ൱ʴȵģһЩŮӣеĸհһЩ״̬ձһʱڶʹ൱УеŪʲôհꡭ
հһ߲ҽһߺȣֻǿϧʱûȥΧͬǲֵģѧԺ棬հȣѧԺŲܣ
ȣ˰ɣٴĻˡհûĻһЩҲŽհ˵ĻôǻбȽϴ鷳ġհӦһЩģ״ҪΪͳìȻһɤӣˣռҹƲưոݡ
ˣŮͣĸ׵ģбȽϱ뺷ŮӶհһ̵̫ˡͬǶǿؿŵ汻Щεձ
еŮӶͣȻɢһ㣬һֽסհߣսڹ֮ܶհȻվֻʱվȫΪǿĹ֧ţ֮ھ󲿷ֵĹͷʱǷ˵ģ
ǣǡհŮΪУּѵ̧Ȼָǡ
嵭Цصֵܣӭʱ鷳㣬ţһӣգհˣ˺֮һݷ˵ģհɳЩѵؿڵ֪λŮֺôݣհĺǶǱˣݱ˴룬ʱ˵˵ţȻһݱհ˳
հãҼˡЦصͷǺܿ뿪˹㳡ŮŮҲһ뿪һ֮ûհѵģǰѧԺհѣհϢϵȻհˡ
뿪˹㳡ܿؾһŮ·Ůʦϵô֪ʦιȥЦ
Ůòһ㣬ûжٵŮӲϲ˽ŮģóôŮ΢ЦصҿɵáŮƺŮŮ֡ѧԱɣʦѧԺûм˲ʶʱ򻹲ʦεʱ򣬿ʦһһΣÿһγʱ䣬һολһʮ죡
Ů֪ʦסĵطͨ۳֪˿ʦģǳ岻ֱӴŷǹȥĻ̫ɻˣѧԺʶܵѹ൱ĴģҳҲûôųʶ
ѧԺĵͼⶫûʲôˣǰɡŮ˵ŽһСС˳
лл֪پʯæڴĵͼûѧԺڲϸġ
ŮӰ˰Цˣ͵չһСѧܿСѧܣúŬƯŮѧԺ֮еĻǿǱȽΣյ顣
ǵͼͷȻ̵ؾȷ·ˣʦڵĵطǽԱԱҲŷӿţǳ˼ѧԱ󲿷ֵѧԱûסԱȨġ
סԱѧԱԱǲƵģֻûеõĻʦĵʦڵĵطûпܵģЩطΧһ㶼Ǳ˲˱Ƚǿ󷨡
磬ʦֲʶǣôһǰһߵ΢΢һЦİɣͬһ˵磬˿ʦûо֮ĵ
˵Ѿǵ˾סİɽȽϽĵطˡ壬ԭǣ֮ǰʦ˵Ҫп˵ˣʱû˳֣ǻΪʦأû뵽ǾȻѧԺˣ׶ŸӰ˳ǰ
Զֺ
һʮ𣬿Ҳǳ˳ǰˣ¶ĵЦݣмĿ˵ˣȷʵǺܿĵġ
и߼ˣãããһ³˵֡Ǽ˿ʼʱ΢΢һ£ܿؾͷӦ˹ͬʱʦ
ˮˮѱãСѾǺ˵ˡЦǺǵص
ſɽɽ֮ſ˽˵ҲһѧãѧÿɲǸСǽεģǸƽ𼶵ǿߴģʱ׽𼶵ǿҲ˹
Ȼȥѧöſ𵽵˿˽˵ڡʦһ˵ζ
ЦǾͻƺȲɡСһӱȽϼªڵ൱ƾõġ֮ǰסЩˣΪߵѾл񼶵ΪڻסһӵˡһЩ˵סֻٵǵһЩ򡣡
ʦˣʦǧܴﵽĳ̶ȣѾ൱൱ˡȻǲ鿴˿ϵģսȻ޷˵ʲô˵пѾɹɹٳΪǿߣ
׶Ÿǣǵ츳Ҳǲģһǧʱǻֻǻƽ𼶣ٸǧʱҲûʲôܳΪ񼶵ǿߵģǵ츳ĻǱϲ١
ǺǡЦΧһССĲ輸˵ǲ輸治ֻŲ軹žƵġ
СǲѾѧԺˣͷǶǵ˵ͷʦɶԣ
˵ͷȻǺȷѡѧԺ˵Ǵ½֮ϵѧԺ֮һǼѧԺѧĶܶ࣬ѡѧԺѧԺĻôΪܻһ㡣
εص̫ѧԺΪѵشܻһ㡣ʦѾĵʦ˵ĻôǻѡģǵʦҲǵΡ
ǽѧԺģѧϰһʱ뿪Ц
Ǵ˵еǿʼʱһŵģƽ׽ˣûõʱǾͶǷɵ
ʦһЩԶŵ飬ǰǺ˵һЩЩҲǲ֪ʦǷһЩ˽⣿
СණҲǲ֪ʰɣ֪ҺʿԸǵĻҲǵġ
ʦԶʱǺܴģСˣʦ֪ԭôЩ뿪ǿߣ̹źȣƺȫʧһΪʥԨ֮ս


494 ⣡
СɣʵҲ̫΢΢ҡҡͷüʦҲһҲ֪ô
̾ص֪Σ鲻ܸıġϵЩ˿֪һЩǸıʲôôûС˻񼶵ΪǸı䲻ʲô̹ź˵ʧʥԨ֮սйأʷвΪ֪ˡСҵĻⷽ棬Ҫȥ׷ˡ
ʦΪʲôѵΣղɣ˵ͷܿܣЩʧٵĪΪֻһȤ֪ɣӵ뿪޴½˺ܶĶ֪࣬ûŪǵֳˡ
壬ʦƭǣЩͲ˰ɡĵص³鵽ҲĪʧˡ
΢΢ص˵ͷʦⷽҾͲʲôˡʦ⿪ǧҪڹ׵㣬һ˵ĻʱܲĽأ᲻ỹʲô鷳
鷳Ĵյ˰ڹ׵Ļ⿪ǧϣǺܴġǵ޴½ĻвٵʵȽǿ˵ġʦ΢Цص
ǣʦʵôǿˡЦһʵҳݡ
صʦ޴½ۣϵۣû˽أ
΢΢ص˵ͷеģһսΪӦǴﵽ۷ˣ˽۵£һʵҲǷǷľʵӦҲ񶥼պ˽˿ǽֵܡ
պ˽䰡ǲɮɳҲа循ȵصɮɳУҡҡͷҾû˵ˡ
ʦľʲôĹأǹֵֹġЦɲҪС⹦⹦ǺܸĹĹĻһҪ̿ģľרΪ׼ֻҪԵú˯úãôٶȾͿ졣
ֻ⹦ĻҲмõĵطһ֮ҪȽϸߣ󲿷ֵ˸ˣǿһ³ڶûкܶĺöȥٶҲ̫죬˽վǽ۵Ĺ԰͵ʱʶΪֵܵġ
ܼңֻڤ칦ĻҵٶȲǺܿ죬ҿɲһűĹľҿֹܲͬʱĻǲٶȿԼӿ࣡Ժ֮е
ܼҵˣڤ칦ľԵ࣬ľĻᱻһֱɵֹ̫ȡĵڤ칦ͿˣһŹȻűȽѣʼʱҲرǿ󣬵ǵһĳ̶ȵʱ൱ǿġ
ϧˣⷽҲöൣģǾȻ˶ŵĹԺ֮εص
ܼЦˣһŹȽϴһЩĵڤ칦ʱٶһһЩǿһЩļܾˡھͿԶһһȽǿļܵġ
һ˵ʱǵĿܾͶһˣŰɣҵʵǿ֮˵ڱʵͣǿļҲǷӲʲôԺ֮е
΢Цص壬ѾѧԺҵѵķûУҡҡͷûأֱӾ͹һˣӵ飬һ̫ɣӦòᵽʱûеġ
п϶УҵĻʱܾûкõķˣǿ֪ЩǰסĲٵ˺ĳɾͿǺܸߵģЩҲǻѧԺȻ󵽵סķӻ׵
۾΢΢һСϹ˵ķȻв٣ǻϱʱѧԺѧԱռˣѧԺѧԱٵˣЩ˵ķҲǲռݵġ
Сǻȥ㶨ѵķӰɡЦʦʹÿʲôİɣ
ݵᣬ˲ҷѧԺѧԱæ֮⣬ѧԱæҲǿԵġֻҪע㣬һ򶷵ʱھĻٻĶԲǵ鷳ڶǲɱˣû㹻ɵĻϻԷΪҲܵ
ʦλǾȥ㶨ǽһʱסĵطˡʦԺǿǻ᳣̻壬ʦɲҪǴŵöˡ
ԽԽˡлʦȥˡ
ȥȥɣԺǵ˸ͿԿõɽϵ·ģҶ̵ĵĻôҾʱ䣬ҶǺ˵ڵæǽɫģ˵ҲںǺǡЦ
˵ŵʱǸһվһֻҶǱ˺ɫȻ˽֮ɫֱصɫ
õĿʦ˵źͷǺܿؾɽȥȥȥ֣΢Цص
Ц˰ɣֳʲôģȥǸŵĻǻŲֽһ㡣
磬ʦǲѾˣɽ뿪һξȻʦû¶ʲôƣǸоʦͰ׽𼶵ǿвһĶ
΢΢ص˵ͷӦǵģʦӦǽ񼶵ǿߣ񼶵ĻûдﵽɣϾʦﲢرĴġ
񣬲֪ʲôʱܡ΢΢һЦôһġǼӿһٶȣҵһ÷ӵĻôʱ˵õȥһˣ
ǵ˵ͷǷɿ뿪ŵʦѧԱȥ
һѧԱȥһԺ֮еܼңƼõķӰɣ羰һ㣬ǵͺá
Ժ̵ܼ֮صˣȷˣӵ϶㣬ѡɡ
ܼһ䣬Ժ֮жʱͶһЩϡ
ռˣһڻûˣвٵһӵʹȨ
ܼҵϱȽϸռ˵ķӶǺܲģסѧԱ֮г񼶵ǿߣӳĻ񼶵ǿ߶ڷ֮һ㶫
һл񼶵ǿ˵סƺ޵Ĵһл񼶵ǿ֮е֮ǽ֮ϿͼԵһĻΪ϶١
ӶǺܲģֻǿɲסŴķǱѧԺһֲֶռݣͼķǱĸʵǿѧԱϵռݡ


495 
ѧԺĲǲܴһΪռˮƽ൱ߣΪĻ컹ǲܺͶȵġ
ʮˣһЩΪѾǴﵽ˰׽𼶣ʮ꣬ڵ˵ˣ޴½棬൱С䣬ֻҪһµˣûжٵ⡣
ʮʹﵽ˰׽𼶣츳൱ı̬ģı̬ɲǣһPASSˡ
һĸÿһûжô̬ĸǷĸΪﵽ˻ƽԲҲڻƽ۷壬ĸ˺鷳С
ųĻǾֻʣһˡһͨ۹۲һ֪һԭһסģһѾѧԺʱǰ뿪
뿪ˣǷӾͿˣһ˵ȶռķӲģȻ˺ֻܶ࣬ʱţʵǿﻹûгһЩʵȽһ
磬Ǳ߷ʲô飿ָһǵѧԱˣԶԶĳǿһȽϴһǵڵķ򣬲ٵ˳һ߻˶ȻͱȽϴһ㡣
ǹȥһֻʮ๫ľˣطУǺܿؾ͵һƬ
ģȿеģӾҪˡ
˶˭ӣ
ﾰɫܺãÿˣ
ҺҪˣ˭Ҫ

һµľǰٵ˳ǲɿ壬ľɫ۾һһľǰҾǳ֮ǰһ֣ľǰһһСпԿһɫ
ľݵĺһСɽСɽȻСǿȥ൱ľһһССĻ԰һһЩȻһӿˡ
Щһ󲿷ֵĸͲ֪ľݵΪֻǷ羰á尵ҡҡͷЩһҲûõģľݾŲ˫۾ţûǿʵĻռݵһľݡ
ܼ֮ǰǱȽϸģһľǰסѧԱ˳Ϊ񼶵ǿߣһ񼶵ǿûһľ̫֮Ķֻ˾ŸӡŸӡӡľ֮вͬĵطÿһӡ򵽲ͬĶ
ǾŸӡ֮⣬ľ֮лһܱĶһľ֮ס˵˶һЩǾŸӡĵᣬǿߵĵᣬһʾ޴ĲƸ
ȻС޶Сﵽĸ߶ȣСһĹ̫ʺһˣܸһЩָ㣬ǾԲࡣҪȻĻԺҲ𽲵ˣ㵽һطСŪС׳Ϳˡ
ƨֵ¼°ɣ˭ռӲǿͿԵģҪȭͷһͷܴļһͺص
Ǳ߾һߣȥһߣñķĻռµģ
һ˳Ȼ󼸰һǾķȥѧԺ֮УṩѧԱԵľǲٵģѧԺ֮ڵĻСľֻǷԲңҲֻǷԲǧңѧУ棬ѧԺĸľ
һεһ͵ľԲףƽ̹ھΧһȦһɫĽ罫ľ֮ڴţǵĹ׺ݣȴ˲˾ĵ˿˵ƵĽˣ
Ǿ˷ֳô˿һǶΪǶԷİأĻһ˶Լٸûκεʤ㡣
壬Ǿһô΢΢ص˵ͷţϲһɣ
ǣһЦصѧܣȰһ䣬Ҫһӵᣬһӿûô򵥣ǵʵĻûпסðȣʵʵһķӺõöˡ
忴һЦصл棬֪һô¡֪㻹֡ҡҡͷҪΪѼǿռУѧԺ֮е˺ܶļƶǺǿģ
֮ʱŵͣιʲôһ˴ص
λɷóһǴҪһһӵʹȨһȽϿؿڵ˺ͳһҲǸոռѧԺĲ񣬲ȻĻֻƾƼΪ϶ûôŵġ
ӣǱһľݰɡ˵ָָʱķ¶һ֮ɫΪﵽ˻ƽܿһȺ˴󲿷ֵĶֻǰˣһľݣǲǿЦô
ǵġǰλһ˷㡣ɣǵһ㣬طøǰɡ
áϷҲ
غܿؾ˳ǲû̵ؾ͵ó֮ȥ峤Цһû˿һͷǰɣǾһͷɣ
˵һ͵˽Ȼǳ֮С
壡
磡
Ǿû뵽һͳˣǿȿʲôʵʱһ㣬ǳɲôģĻǵʱ֪Ҫõʱ䣡
ңʱѻԹ񫣬ȹ³ĻʱеʵѾȽǿˣ͸㲻ûˡ
ս㣡֮ǰ˵˵һͷܴļһصһŵأ˲Ѿǳ˽Ȼ͸˽絽˳С
˹߼ǳͷܴļһص߹һװ˼ڵвվڲ˹ǰԵñȽϽС
壬м嵭ЦصȻȼ˹ͣǳսʤ˹ĵģ⻹ǲ커£Ƕ커ĻԲ˹ʵͲƵ˳ķ
˹гһ޽ʱҲǳѪӰˣ˱Ǿֹģһ̣˫գ֮Ѿսһ
飡䣡
˼س֣˹ľ޽ƴʱûп커ģǱնеĻôԻܲˣǳĹͬΣգѪӰеǲСͬʱڳУѪӰ൱Ĺ죬ڤ칦ʱѪӰϳʱŪò˹൱ơ
СӣҪȥģӴүһ˹ص˵ž޽ųն˹Ǿ޽֮оȻ˳һͷ޴ϻϻٶ൱Ŀգ֮Ѿǵ˳ǰ
岻ŲæѪӰգ֮·ѪӰ˳ǰƣȵص˹ϻӰɿת
ϻ˽֮ڱǽסŽתһıЩõѪӰӰ
ȻɶԷǿһӦûԹ֮˿۵ص


496 
ʹóһбûôǿģһнűڤ칦Ļˡ
ֻǶ̶̵ʱ䣬һֻϻһʧʱĽӰϻÿһɢ˱ȽǿҵĹʣ
ȥ
һĽӰżХ֮Ų˹˹ȥ˹һ˲˵֮ϣ֮ɢɫĹâһУ
䣡䣡䣡䣡
һϵײǵɫĹâ֮ϣǵɫĹâʼʱûʲô£ǺܿؾͲˡ
˹ˣΪһЩǶԷĽоһ½һѵ˹ûʲôõķĻһεĹˡ
СһΪһ㣬ǽǱȽϸֻҲóֻ±Ƚ˶֣Ǹȴǲ̫죡
ˡ
˵ţ˹һѪһ˳Ѫȴǲû˷ѵģһεεѪĽӰǻˣʣµıȽٵĽӰ˹ƾֱӵص
á幰˹ֵ
Ұˣ˹һ䲻ˣͬĹ˹ֺܿؾ뿪˳صˡ
ֵܣҪҪϢҪĻѳҪĻǿɾͲˡ֮˴ص
λܽ룬ֲסһ˳ġ
ս

廰䣬ʱüü˳嵽˽ϣһųıȽϰС˵һ˳֮ڣļҲǳ嵽˳֮ȥˣһֻڱϿˡ
ϻ˵Сųߴֻһ׶˵ŷ·˲һس˳ߡ
屻˵ٶһ˵ʵûв鿴Ҳܹ㵽ǰ߼ٶȵĻһİ۷弶ǿ߹ƶһȵϡ
˵ٶٿҲûгͷ죬һ˲߾ͳһ磬İСڶ̶̵ʱͷ˺üεĹεĹ˲ǽĽƵˡ
٣ϵͣ
类ƣΪӮһʱ䣬ѪӰһʱһƬӰŶ˹ȥˣ
ѪӰٶ൱Ŀģǳһֵٶȸ죬еĶ̽ɿײѪӰѪӰûйϣ෴ģֵĹڳһСС˿ڡ
㣬粻ɣһ㵣ǵصס΢Ц̫ģѧԺֲɱ˵ģϹ˲ˣò˶ٵʱͿԻָġ
뵽ǿ΢΢ص˵ͷҲǣһǵڡ˵ĵȻǼϵһǿķģǶ屻ɱĿΪ㣬ˣһѻָ
Ϲ֣ɡ
λŮϹʲôһʵŷǺ֮ɫϹǼĳƺĻһǽзɡص
һ㶣û뵽ˣӣͬ
ϧ˿ϧˡҡҡͷûٶˣÿһ˶Ļ䶼ɵģȻ޴½Բٵȥ
ٶ൱˽֣ʼʱ·磬ûõʱӦһЩˡ
縿һط缼ʹ˳ڳĿ֮»ΪһȦȦһ˹ȥһķȦϣǶٶȶʱ½ˡ
ȣ
ȳѪӰʮɵĽâٶȱĶֺݺݵ˹ȥĶһգ֮ٶһǿֲٶ֮£˲ͻ˷ȦĿų幥˹ʱѪӰҲת䷽ˣ
ͷ󺧣û뵽ԷٶȾȻգ֮ô࣬һ仰书Ψ첻ơٶȿһЩռСƣٶȳʱٶһǾͺܳԿܳԿˣ
֮ǰٶȾͱʱٶȸǲܱȵˣʹý϶ǵס˵ģһû취커
Ƕֿľ֮ɫ¶һ˿ɫһ̣ĵ֮ɫȫر֮ɫȡˣ
飡
ĶеĶײ˳ؿڣǶиûдһ˿һ෴һǿķֱ֮۶Ƿˡ
ȶ커ЩˬһѪӰǶʱ򣬳һֻץסǶȻһֻǶֺ˹ȥ
䣡
һȭʵʵػǶ֣Ƕٶȿ죬ǹȻΪߣǱʵʵشһȭȴһ˿ɫѪҺһӴ˳
ͶͶӮˡǶּóȭͷһεæеص쿪ˣʹЩʤ֮ˡ
ӮӮ䣬Ǳԣ֮սĻҿ϶ˣҲû˵ʤ֮䡣
İСļһ뿪Ѿ˳֮еļ㿴ҿʱûȥ˼ˣոİСļһǿһȻëû˵һܲ³һǿķˣĶǶ˲֮ء
ڲܣô϶ǰˣȥŰûʲôϲ
Ҵ򲻹λֵϰɡһһ˵˲뿪ǳˣһ̵Ҳ뿪˳ء
ȻӮˣǳȴǲûʲôЦݣҰ⣬û커ôոĲ˶ˡ
ܼңҵʵ̫̫˰Ժ֮еܼЦˣмʵȻײ㣬Ҳǲ˶ٰ
Ժ֮ƵصܼңͲܰοοôˣҪҪʹһֵ򼸿ǰοһ£ܼҹЦص
ûһġ

СֵܣȥɣһӲܵõġһƽ𼶵ǿ߽˳Уֶǿųѹ˹ȥ커ţǿƹ͸о΢һ㡣
һһ׽𼶵ˡӮҾȥɡ
ܣû뵽㻹Ķһǻƽ𼶵ǿ߻û˵꣬ߵһգ֮͵ȻһֻסĲӽ
ʲô
ʱǾۼǧˣǧ˳˼ﶼ¶˾֮ɫڵһƽ𼶵ǿǾ֮ɫ׽𼶣ǻƽ𼶵ǿǿ˵˼


497 ľ
̵ؾͷһƽ𼶵ǿȻգ֮˵˳ߡ
ǻƽ𼶵ǿεصû뵽¾Ȼ̬ĿܣĶһóҽûгоͱˡ˰׽𼶵ĿУǻƽ𼶵ǿߵÿģǻƽмˣͰ׽𼶵ǿߵĲ൱Ĵ󣬱һǺ顣
ˡ幰ֵһƽ𼶵ǿߣܲȻǲĺõġû¡ǻƽ𼶵ǿ߰˰ֵһͨİǿߵĻôô˵ģһó׽ʵ˵ĻôȻǲìܵĻһˡ
ǻƽ𼶵ǿ˵һ֮¾͵˽Ȼ뿪˳ءλʵһ㣬ҲóģҵһսɣĻľʱͲˡ忪ڵ
֮һЩǿ¶֮ɫһЩŻƽ𼶵ʵģǻƽ𼶺Ͱ׽𼶣Ǻܴ
׽𼶵ĿܣĶɲôŪҪļƷϣҲҪʵ൱ǿĸֺķѲٵʱƳ˲֪һ
ݳް׽𼶵Ŀܣ

֮ⲻٵŵûһ˽֮УһЩ˸һЩûеĸִѶţǾЩֵһ׽𼶵ĿܹҲû̫Ŀԣ
徲صţʮӹȥΧ˱ǧˣǻûһ˽֮ڡ
λûôûеĻҾͲˡ㲻ҪţֻЩʱ򲢲ѧԺ֮аˣڵĻûŵķݡ˴ص
λûʲôŲŵģϲռĹأ̸ţ
һʱӦˣҪ׼ʱиֻ˵Ļ϶ġһƽ𶥼ǿ߿ڵѧԺ֮пһЩһ˵һЩ׼˵˲û˵ˡ
΢΢ص˵ͷλлˡ˵գ֮ͳ˽絽˷ߡ
ֵܣĿܻûаܲһңʵһЩҲ԰лƽ𼶵ʵͳɡ˵
ҡҡͷǸĶûжٵԸֵܣĻһҪҰҽп϶۸˵˲ص϶˹һ϶ɣ˹ȷʵһ޸ļ塣Сص
屾ûôע⵽һ϶ģΧ˵۲شһһ϶һ޸ļ壬ʱһЩӴҲ˵һڵĹ׵㣬һܴġ
Ļȿ㡣ã϶Ц
ûٶ˵ǣŷ뿪ȺȻ̶̵ʱͻصһǰ
ôԺһʱˡ΢ЦصӲɲ㣬һһĿûк˵ߵص
ǽӣ˵źǣ˵ЦŽһľ֮ˡ
ǽ룬ҲǽУҵһľݵķʯȻһдһӡǡ
Ƿʯûйģûйʱһ˭Խ룬忪˷ʯʱӸһĪϡ
㣬ƺԸľͷһ䵽ؿ岢û̵صĿ䵽һӡ档
ʱعȥ·ȫһӡ֮ȥˡ
һ޴ƣеһʱڳ·ʧˣһǽҲǳƴСʱڳ忴һƱ󣬱ȵظӵĺأһǰоôС
塪ǵתһȦص˿ʼķ֮Уսгһ־ͱֹˡУϹƺˡ
ӡʲô֮ⷿоȻźЩӡСֵصǽڴһÿһӡһһûô򵥣ӦÿԴӺһЩҳ
̵عȥЩҵˣ㣬Щӡһ񼶵ǿЩ飬ǺһоŸӡÿһӡǿһЩ
ҲǷһЩдţŸӡԵ˵Ļͬ˿ͬĶŸӡֵľ񼶵ǿ̫ǿˣӡ֮оȻ԰ôϢ
֮ǰǵʱҲоǺģǻ񼶵ǿߵǿЩǵ󡣡
ǿ߾һͷɢѹҲһܳܵġЦصһȫƵģȻ΢¶һǵܾͳܲסˡ
һûõʱŮûרĵһıʼ֮мصĶ
ʱת֮͹ȥˣһ˹㣬ҪһѧԱıԵģǷ΢΢üû취ҿʦÿʦæ˵һ°ɡ
ˡʱ򿪿ˣɿػظʣ֮ǰȣƺһصơ
磬ˡæصʲô
ЦصûʲôǸһ־磬ľ˲١۾һľΪǺģľΪ٣Ǻܲ顣
壬ʲôľ磿һָоֻ죬һǿߵľ
ֻ죬ЩԵ΢΢ص˵ͷЩԵһְԵұȽϲֻҲǸһ־ˣﵽһ־绹źܴľ롣
壬𼱣ʱһЩĻʱⷽľ϶ġ
ЦһӣԺ˭Һ˭ЩӡʱҲúõظһ£֮пǲŲٵĺö
϶ģڱȥμһѧԱˡǻʲôɡЦ
뿪Ȼɿ֮ǰǾۼһ㳡ȥ㳡֮Ǿۼ˲ٵˣһģҲһѧԱ
һҲǱһѧԺˣʲôıһȴҪǿϲ٣ʱ䣬ѧԺĵطǿԸıġ
ǵʱ˻ûо룬һʱٵĿע⵽ϣ֮ǰץһǧԵǣóһ׽𼶵ĿܶᵽѧԺѧԱõ֮һıֳǲעĿǹˡ


498 
֡ǵһЩ΢ЦŹкЩ˳ͲʶģûбҪˣЩ΢Цŵͷжõʱſʼأ
ʮӵʱʹȥУ䳡ˣϧĿܲãȻĻĿܶãһѧԱӮѧԱǺпܵ顣һЦŵ
֣һΣ˵žŸӡأǲ˺ʵ˽⵽һЩ飬Ǹϣᵽ˵˵ͷţȷʵžŸӡġ
һЩţʱعȥ㳡֮ϵضӵʱȥʱ㳡֮ϸõ˻ϵˡһһˣһȥ˼ûһˣǾһҲǲ˼
λ
ųǵѧԺ֮ڵİ˷ɵ֮зˣɢһǿϢ㳡֮ϻ˵ŵʱæֹͣ˵
ּڶѧԱʵһ˽⣬ڵʦǽн̵֮УʹһЩСҲǿʹõģǿĿʲôĲʹãһǶһЩ˽ģϻ˵е˸ǰѧԺ֮У䳡ǰ˵һЩȻѧԺ֮ȥ
ඣ
Ⱥܣϲ
ٵѧԱʱ˵˸ǰ˷ɿ뿪Ҳ߰ɡЦص
΢΢ص˵ͷһŴ󲿶ӷɿǰţѧԺѧԺУ䳡ҲˣܽѧԺҲǴﵽ˰ΪľǶʵѧԱҲ̫Զġ
˴֮뿪;ٵ˿¶Ľ֮ɫܽѧԺǰ;ɲһܱȵ˵ġ
ֻʮʱǾѾǵѧԺһ䳡ʮӹȥѧԱҲǵ䳡ˡ
еţʦǶѾǵ˵ģǻעǵı֣ϣǶһõı֣Ҫעһʱ䳡֮ڲֹǣһЩ޵ģѧԱɱǣ䳡֮ڵлĻԲŹǣԣסСǰ˳
ӺŽ䳡ӺŽ䳡ʼǰ˵꣬ʱķɿŲԶһɫĴŶȥͨǺɫĴſԵ䳡֮еһص㣬ܹŵĴŽԵһصȥص֮һЩ룬ǸеѧԱһ׼ʱ䡣
ǷӦûǿ죬ܿҲǺų˹ȥ˷ɿطֿûõʱѾȫؽ䳡֮ˡ
ͷȻǽ˺ţͨͨǺһһƬ֮УֺǸߴһҲа׸һ֣ߴĸߴʮ˲ܺϱס
Ϊ˼ÿһ˵ĸʵβΪ˼սģܼŵжǳһƬ֮кһŲͬķɿ뿪ͷҲ̵뿪ˣûõʱǾ͵һСɽ֮ϡ
壬ǱˡͷʱǺܺõŵģǧԶĵطһˣ˲һ˶һѧԱһѧԱһӷɿų˹
ѧѧǣԹԵ°ɣһκͱ˴ҾͲ䰡˵˳ǵԺ֮Уǧ֮ʱȻ˳ǣɣŵһ˶ػٽһһ붯֡
ʱûв鿴˵϶жţ˵ʵж֮ǰǶҪǿϲ٣ǶĻǼһаʤ
սɣһѪӰһʱһ޴ĽǷ˹˼˹ȥ
г壬壡죬һ޵С弱ٵǰȥ
ǹǹƴðǹ߾٣ʮɵǹâĳǹ֮ϣ£ʮɵǹâűǵĹһæҵĺ췢˹ȥ
䣡ǹâǺ췢ϣǾһڵǹâǹâ֮ϴĿֲȴǽҵһ䵽˵֮ڵ֮ҳһ
ﶯˣ޴䳡֮ĵطҲǶˣս͵Ϯ䳡֮ڵսǼңսûһǿ߹۲ŵĻȽֳаǿ߹۲ŵѧԱֳû̫Ŀܷġ
ѧԱֳĿԲ󣬵䳡֮ڵֳĿԱȽϴǽֹɱ˵ģѧԱʲôɱֻ֣пƲѵ²пɱ֣еǿ߿ѧԱƲסʱͽǸˡ
޵Ļǲؿѵɱ˵ģеǿʱҲЩ̫жһǲǾҪɱˡ
ԣΣղߣǲûΣաһѧԱ԰Ǻǡ䳡֮һ߷֮һü΢ЦصۼŲٵѧԺ֮ڵĵʦЩʦԶһѧԱѧԱûз൱Ľĵʦ
Уһˮƽһ㣬һ֮вûر۵šģһ֮ûС
ӣĽ춼УǲǹˡĳһѧԺ֮Ҳһһ¡ѧԺǺõö࣬ѧԺ֮жĳҲźü˵һš
ǵʵ۱µľŻӣֻǶʮ꣬ΪѾǴﵽ˰׽ԲѾǳɹطҲ˵ʵ۱ȻֻоŸӣŸȴһ˵ðرһŻӣʮͿѾﵽ˷ˣʮа˾ſƶʥ
ѧԺЩǹƺƣŵ˱ĵطģھѧԺǵطǵĹâȴǼȫŻӸסˡ
һǿ϶Ÿп֮ɫʮʵʵ̫ǿ̫ǿˣһܱȵˣ
ʱعȥ˶սĺ췢ֻ֧ʮӾͱǻܡ
ɶ񡣡Ǻ췢ﰵһŹ涨Ļûü߾ʧȥ˼μӱʸһŰųΧУգ֮Ѿʧ˳ǰˡ
ǵ˵ͷ̵ؾѰµĶ
ʱ䲻ϵعȥ䳡֮ڵԽԽ٣֣ڽʮһ̭˳ȥ֮󣬳ҲǱ̭˳ȥˣûʹûʹ커ûʹʨߣҲûʹһЩеǵʵҲһģ̭ʮһٱ̭ȥѾǲˡ


499 ǿ
Ǳ̭ȥ֮ͱ֪ԻѧԺˣһ֮ĽˣѧԱȫر̭ѧԱ̭ǧǧҲûб̭
֮ǰЩѧԱһѧԱΪҪһЩģʱȥһѧԱһѧԱΪҪˣһѧԱ˵һֹ˵ѧϰǺõġ
ѧԱ˵ҲһֻּҪŬĻ֮ҲǿڵĻġ
ǵ˱ȽƽĽ׶ΣʱҪм飬ʱȥ˶սھ֮пԺ׵ؾҵָĶ֣ʱǵÿﻹбĵʦΣѧԺĵʦǿûһǲݰģЩʦΣÿÿĳǿԵõܶĸ
Ҫ飬ǾѧԺ֮еתţѧԺ֮ĵطǿߵĸģǵתǿߵĸĵطͣһ
ϵĻҪˣŸӡ嶼һϧǣֻǶӡиӦһӡ˵ģһ־ڣʼʱֻǸһģʱһȥŲٵʱ£ڡֻ족ǰԵľҲвСĽġ
иӦӡһһ󷨣󷨳ȡһΪָѵָΪָУҲǿɱУȽǿ󣬵ǳ廹ЩģԹڤ칦ƺָڤ칦ָȫؽϵĻʱԻָ࣬ԳΪһɱУ
ӡ֮һƣһһ˵ǱȽõģǶڳ˵ǼߣȻԣǺͶñڤ칦֮ȣƵһЩ̫СһЩҳ뱱ڤ칦޷ϡ
ڳ壬ֵһǣǰҵֵ˰ʮڣʮֵȥӵе߼ﵽʮ
ʮ߼һ൱ǿˣ
ڳ߼ﵽʮʱܼһ⿪һϢ߼ԽǿսһڵԽǿﵽڵսǿֵൽЩòĻʵһ㻮
ʱʥ߼˼ʱһ˼ӦҲֻҪһֵǽһսһڵ߼սڵǿ߼ȻҪֵʮڣ
һ˼ķǿعƿսʤǿ߼֣һ˾֪ˣһ˼Ҫֵһڣǿ߼ҪֵϣЩƵǣʱһǿ߼˼ҪʮֵһĻһֵʱֱӽһ˼Ҫ࣡
ȻĽǶĻҲһ顣һǿ߼սʮڣʮǿûʲô⡣߽ʮǿҪһֵŪһǿֻҪʮڣ
ȥΪǿһģʮͨ߼֮ûܼͨ߼ˣŵʱֵȽʮͨ߼ǿ
һڵֵڻ˰ʮ֮󣬳ֵֻʮڶһˣͨ۳Ƿ˲ٵץܵõٵֵǳ岢ûжֽ֣׶εĻʵõֵӵҪһ㣡
ӡ֮˶ҲǴǾŸӡ֮һЩģһһƣֻǴһǹһǹܲ򵥣ǹʱȻܻѵľ
ʱת֮͹ȥˣһͷѧԺĲ֮иոܼͣҵ˳Ժ֮Уˣһͷһʱܵ߳ˣ
۾΢΢һæԺ֮еܼңڵĵص㴫ҵԺ֮СŴŷʱȥݷһһߵģǲɵǣڳǽŴȥݷõʱһ߾Ȼչˡ
˼ұչˣȻǲܺͷȥˣֻǸܼһ߳صĻ֪ͨ
̵ܼؾͽһڵķλϢ˳Ժ֮Сȥݷһλǰ
壬ѧԺ֮еǰҡҡͷǣǸҵʱ֪ˡ
磬㻹ӡߵص߰ɣʱǾ֪˵ģ㲻ռôܲռ
ûһϢôռó
ѧԺѧԱĽǱȽɵģÿһѧԱǿؽѧԺֻҪʱͨ˾ͿԼѧԺ֮ѧϰͨ˵ĻȻֻܱҵˣ
뿪ѧԺһͷ֮ϡ鷳ǵŴֳظط֪
ãȻ֪Ȼ󣬵֮һټʮˣظпɲʲôСطԦ޵һʮˣʵ䵱ȻֹʮĶˡ
ݣ
Ԧ޵һ£ǳ޶ʱӷɿǰ޵ٶȱķɻҪ죬Ļڴ֮Ͽɻ޳൱İȫģһҲֶײ顣
ظѧԺ̫Զֻʮӵʱ޾Ѿǵ˳ظĴ֮ˡ
ķȻͷޡһϤĲ˵۾һ磬֮ǰǵʱ·һ˵ĸ棿
Ҳˣ˻ݺݵؽѵһǸģļһһ١ģĴݣǻ϶ﻹûһӡ
΢Цŵ˵ͷ֮ǰһģλǰճء˵ųظĴŶȥȻҲǽظˡ
λ֪к£һ˱ȽϿصȲ˿ɲصͣȻĻʱظ˿϶ݺݵ
幰ֵ˰ݷó֪ڸУǾү鷳ģΧ˵˲ڴŸİ˸һӳĳΧˡ
üͷ΢΢һ壺λƺˣǹݷóģǹ鷳ġ
ǣʱһԶԶ𣬶ʮ˼ٵųˣ


500 ׽ǿߣ
ͷתͷԩ·խֹǸϹĶʮһǵյ֮ʱ˵Ļꡣ
廹ǵõʱһ˰жǻģһʱȻûʮ֮С
λǸƺˡ˲˼صһ֣ʱǰ˸̵ؾ˵һûٰΧųˡ¹󣬳ȻĲں˸һ㣺û£ܺҲһϵ
·ǲߣţ˽ǻ굽˾ʮԶĵطͣЦصһδүҲһȻϵþһ㣬һҿǼǵġ
ү
ʱһʮߴׯ԰֮˳˻Ļæ
΢΢һǣǺǣû뵽Щһ־۵һˡ¶һ˿˿΢ЦǴҲܿһɫ
ǻЦصһһС쵰Ըүү˵һǸ۵ģϣ⼸ץȻظˣеĽ˲𰡣үʱ˶ɱˣ˭Ҫ⳥
䳡֮ȥΣﵽʱֳʲôŭһЩ޵ǰֻǳﲻ𡣡
ãүҪ׼ʲôöӭӱүү֮ǰ͸˰ۼһЩˣʱȫɱˣǻЦصһδ˵ʵǺŵģѹһ׽𼶵ǿ߻ʮƽ𼶵ǿߣҲǱȽİǿߡ
һ˽⣬ظүȻŰ׽𼶵ʵǳظһүʧٲٵʱˣܿѾȥ˵ģظүŻƽ۷弶ʵ˱˵İ˫ֻ̱ܷӳƽ߼ʵظүҲǳĻֻǻƽмΪˣʵĻһĻƽмǿࡣ
ǻҲŲùһ׽𼶵ǿߣһǿǻʮƽ𼶵ǿԼʮǿߣ
ת븮Уߡ˵ͷҲǽ˸ˣʱûųǵġ
һ򾡣ǻЦصǧĻ⻪һ㶫ȻڳñȽˣǶڳȴǲûеöģֻ֪ѧԺͲ֪ˣ֪һ׽𼶵Ļ϶ûôķˡ
һ˽룬Ҳǽ˸УȻظĴŽعر

ǽ븮ųظ䳡ȥ·ʱһȥʮĺ߷˹ǺŻƽ𼶵ʵȻܷеģ·ĻͲˣͬʱΪ˫֮һЩ⣬ʵҲǱû֮ǰ˲١
硣ڵǵˣɨȺ˳
ָָ廹зǵӦòǵˡų๰˹ֵǲǵˣøϰˡ
ϻô㶼ү䳡ȥү䳡֮·ǻߵص䳡һŽģ䳡֮жֵĻȽϲעһ㣬ɱˣǻҲһ㵣ĵģֵñȽϴһЩﲻĻǿɾ鷳ˡ
ˣô󣬵ʱصϼһҺ᲻ǻδ֪飬㱻˴ɲзϣȴѾʵˣôһŭֱǣǻܲص
磬˼ˡ࿴˳һ۴Էһ׽𼶵ǿߣȫܵĻӦûκεģһ׽𼶵ǿڣҹǵĲҲɱǼˣϧ粻ڣڵĻͺˡ
磬ǳ飬ѵߣ֮ɣҿ
ֻܵõҾӣܴӰ׽𼶵ǿôǳؼҪȥֻҪ㻹ţǳؼҾϣʱʵǿ˸Ǳˡഫȷǲǵ˵ĻǾ취뿪ɣûҪٳˡ
Էɱ˼ɱҵ˼͵ȥ磬ұ֤ʱӳȥĻһ֮˱ģ
һɱϢӳֵϴ˳Ǵ·ţһ˷ɿ䳡ȥ
ľͽɡص˵źͳ඼ͨһʯţһͨʯ˾ʧˡ죬ȥˣǸˡǻæص˵ǰ׽𼶵ǿޱͨʯˣƽ𼶵ǿҲǺܿͨʯš
ǱҲȥɣģҲǻûнʱɱǵġǻųǵ
һʱҪɱһĻףǼһȻ̵ؾͿȡֻ˾Ȼܽж׽𼶵ǿ߹æóЩˣʱѴ鷳ûʲôܸظ֮ˡ
ͷͬʱؽ䳡֮УǺ漸ƽ𼶵ǿҲǽˣȻǻźͱ˽䳡֮С
濴䳡֮ʲô龰䳡֮ڳǾͷֳظ䳡ǱȽϴģ䳡Բֱס
ǵĲöɡظЩʲôЩʲôҲȫƬ߲棡ǻԹ֮ɫؿų廹г۾䵽ϵʱԹ֮ɫûʲôǹ⵹ǲٵġ
Ůʱˣǻ쵰һүүģֻᵽʱǻʱûк³ġ
ǻʼϲ˵ʱʱ򣬵ʱǶҵŮˣǷʱﻹ
Ҫ
һոմﵽ׽ʵĿܣ֪ʲôĲãҲãʱ򷴵Ūˡ
΢΢һ¶һ˿ϲ֮ɫǳһ׽ʵĿܵĻôʧܵĲһǶԷ
ϣûŴǣ䳡֮в˼󷨣һ󷨿Ӱǵٶȣ֮ʵĿԽ屶ʵǿһ׽𼶵ǿ߹ֻܽɣһٶȲƶٶȣȫλٶȣ˼άٶȣŵ
¶֮ɫ϶ʱܵһЩˣû뵽Ȼܽõ档
ڶ󷨣һ󷨣ڻƽ𼶵˱Ƚãһ׽𼶵ǿߵĻֻʧһ˲䣬һ׽𼶵ĿܵĻôץסһ˲ʤǿ϶顣
һĻ󣬻ףܽʵֱʵߵ˵ĻҲǱֳһֵĹѹĻ𡣡
оȣǵ׼ǱȽϳֵģǻûһ׽𼶵ǿ߹Ļܹܿʮƽ𼶵ǿҲȫ
ͬһץסһ˲Ļġ崫ϣˣץסܿһսˡ
Ǵ˵˲٣Ǵ˵öˣ˵ô࣬ʱҲǹȥӰˡ
Ůһϧ֮ˣǻǵһ߱ȽϺãĻſԼػȥһ硣ȻĻǵʱˣǵ廹ᱻҰʲôĿʳ뿴ô°ǻ˵ɫһӱǻ᲻֪ϧʱǺҲûлˡ
˳Ժ֮Уʱ󷨷һ㣡
ڳԺ֮ʱһʹ˳ǻһһ׽𼶵ǿǶܵ󷨵Ӱ죬ʱǵٶȻ˼Ǳ˲е˲ʧ˹ȥĻǵĵѸٵȼ
ڳʱ򣬳һһ¶߼һӳ˻߰׽ǿߵͷһǽǱģǳһֱʹõѪӰ
ߵһǿȻа׽𼶵ΪҲֻһ׽󷨵Ӱ£ʵһ˲ǽ˱ģʱ廽һ߼ֽǰ׽𼶵ǿͷ
ѪӰǰ׽𼶵ǿԴʱǰ׽𼶵ǿѾӰ죬ʱܵʱ󷨵Ӱ죬˼άٶȱƽʱ࣬һ֮еĹȥʱ߼Ѿǽǰ׽ǿߵԴ룡
׽𼶵ǿȷʵǿԴ룬ǰ׽𼶵ǿĳȥһǺǿһһƽ۷弶ǿϵĻܽԷһƾ͸һһͬﵽ˰׽𼶵ʵ棡
飡߼Ӳǰ׽𼶵ǿһƣѪӰһ£սǰ׽𼶵ǿߴм룡


501 ƽǿߣ
һ룬ǰ׽ǿߵʬ䵽ϣʱ껹ֻǱ˵˲ûȫ١ֻʣ߼ѸûʲôܣѪӰʹȥգ֮ǰ׽ǿߵѾǱˣ
лƽ𼶵ǿ߷Ӧ˹еصųǵͬʱҲǾˣڽгһ֮ǻƽ𼶵ǿгһ󵶣лӶһĵųǱ˹ȥ
ǻƽ𼶵ǿ߲ûŵɱǣҲõӳһ³ǵĹһʱˡ
ۣ
飡
߼ֵʱ򣬳廹гҲǶ˵ģǵĿֱһƽ𼶵ǿߣƽ𼶵ǿ߲ûΪǵһ˹Ļƽ𼶵ǿߵİæӹһ٣һԴһ嶼ǱƬ
ĹȡЧǳĹȴǲûɱһƽǿߵģֻԶ̵عһһƽ𼶵ǿһѪûȫطһƽ𼶵ǿҲǳյһ¾Ϳȡġ
ûɱǻƽ𼶵ǿߣǵһѹĻƽǿҲû˵ǣ˷ǰģǵֱ커ڣЩ˲ģ
ǻ꣬һһ߼Ժ֮С֮ܵǰǰ׽𼶵ǿһƳһ˲ˣսܱȵһƽ۷弶ǿߡ
䳡֮еģ֮ǰĻ𹥻֮£ʮǿֻʱ򻹻ţļѾĻȼ֮»Ϊ˻ҽˣŵǿʱҲǲμӲսԶԶ˿ȻƴѹĻȼյ
ʮƽ𼶵ǿߣڳĹȥʵȽǿģʣ°˸ƽ𼶵ǿߣ֮ǰ֮һЩˣΪĻӰ죬ǵʵִһЩۿۡ
˸ƽ𼶵ǿֱ߳صһƽ𼶵ǿ۾ð׹ų˹
ǻ꣬ϹʲôȻֻǰʵȴǲûȥֻʱҲѾǱһˣһ׽𼶵ǿ߰Ȼ߱һֳ룡
ץסһ˱ˣ˷Ժ֮Уʱһƽ𼶵ǿ߾Ѿܽˣŭһ˲һƽ𼶵ǿ߳˹ȥ
ɣ
ǻƽ𼶵ǿɱȭͷɢŵĺڹųؿ˹ȥͲֵǻƽǿߵȭͷҵؿ֮ϣ
һƽ𼶵ǿսǧӣû커Ķᱻһȭҳ࣬커ıûиоʲôʹǻƽ𼶵ǿߵǸоһɴ۵ʹ
һƽ𼶵ǿ˵һȭͷ·һͨȫһȭһְ棬ûһӹѾǱȽϺõˡ
Ӳǻƽ𼶵ǿһȭұչǻƽ𼶵ǿĵѾǽĲӸסˣ
ֽסǻƽǿߵĲӣæץסˣҿǻƽ𼶵ǿ޴ǳֱֻýĸͲһ˿Ļᡣ
ҲҪ커ˣû커ṩķĻǳܲסǻƽ𼶵ǿߵľ커İæ֮£һǿ߾Ȼǻƽ𼶵ǿߵĲӸýˣ
飡飡飡
ǻƽ𼶵ǿһȭȭ򵽳С֮ϣĹ커ķǵһ㣬ûиоʲôʹ
˵ֻ㹥ǰɣһһڵĴӳˣӳǻƽ𼶵ǿߵͷȻڳĿǻƽǿߵźݺݵȥ
飡
ǻƽ𼶵ǿ߷ǿصһЩͷΣСӣҪ˺㣡ǻƽ𼶵ǿŭŲϵطŹǹ˳ϲûʲôЧһǻƽǿߵĹ¾Щˡ
үͲòˡ﷢ֱһƽ𼶵ǿ߲Ӳ˺üȦ
ֱˣ˫ʱҲǱΣ˫ȱ÷·һ㽫ǻƽ𼶵ǿʮȦ
ΣǻħߵĹˣʱõﵹǱȽϺʣǻƽ𼶵ǿߵľ֮³ȻñȽۣ커ṩķǻƽ𼶵ǿŪϳɲô׵飡
˳ȻһӸץ飡һӣ·һ㣬һһƽǿߵͷ
ǻƽǿпŭѣһƽ𼶵ǿߣȻһĪѹŴ
һȥڶܿ˹ȥڶȴǱǻƽǿͷ֮ŪһССĽסˡ
ҿܵãߣּٵػӶͬһ£һȻǿǵ˳ʮ¹֮¾ˣһƣڶǳˣ
򶷺ǹ죬ĵطȴǼҵúܣһ߼սƽ𼶵ǿȻռһϷ磬ҪǻɱĻǶʱ԰쵽ģǵĶҲսòɿ֧гһ·磬Ļʱ൱Ĺ쵹ռ˲ٵϷ磬ֶǴﵽ˻ƽ߼ɱѵҲҪһЩʱ䡣
ʱΧһսţһһıڷǵ֮¼ȥߵĻûʲôܵģ
飡飡飡
ġڼţĵǺܶ࣬һȻŻƽ𼶵ʵĿǱöˣ
ʼһƽ𼶵ǿֻǷŭ֮һƽ𼶵ǿ߷ŭ˾ŭˣʮӹȥ֮󣬾ŭѾǱ˾ţǻƽ𼶵ǿ֪ȥĻֻһһǱһǿ߸⣬ʵ̫߱ˣ
СӣſԱһǻƽǿߵ˳Ժ֮Уشǻƽǿߵǳݺݵ
СӣãȻҲˣǾһ·ɣֻǿϧŮˣǺŮ˰ʱ֪Ҫһ˹ǻƽ𼶵ǿ߿Ц˳Ժ֮УûзſǾһ浰Աټѵĳˣܱȱǿ
ܼң커ܵסɣԺ֮еˣʵرǿ커ķĻԱҲ޷ɱ㣬ƻܲ˵ģȻ߼ҽĻûʲô˵ġܼڳԺ֮е
ܼҵĻóд󶨣Ȼɲ£弶ҽ൱˵ģҽѾǴﵽ߼ֻҪһûȥҽͿԽָ
ãããԺ֮˵еĴͷϵȥ
һСӣһɣǻƽ𼶵ǿߴصǻƽǿߴŵĲǳ뿪һش
ӴôûԱ峰صǻƽ𼶵ǿߡڣȴǲûں̵֮ؾԱģŵó뿪͹커ķв֪ҽĶ
㡪ǻƽ𼶵ǿŭޱȣȻһˣããõúܣȥɣ
ǻƽ𼶵ǿŭţһȴƭˣһ춯صڳǵطǿҵӳڵĵطǴȥֲֻû뿪ʮ׵ľ룬ڳΧʮ׷·ĺ
壡
磡
Ȼ֪֮ڷӡһǿķ󣬵ǷʱǾˡ
ȣģǿֲ֮˳ǳ֮ǰڵĵصΧʮ׵γһֲУڳеĹ֮гǼһ֣
һ仰弸ѪҲ˳ˣȫ²ٵĵطѪģֱ۱ըˣ˫ȻûжϣеĹͷȴǲ֪ϳ˶ٽأȫ˵ûô˵ĵطһԴ˫мĳһҪλ
ǻ쵰ˣ˲ƴصǻƽǿߵԱȻ֮ǰʧ˵Żµسˡ
óصһᣬʹͬʱҲǷûĻҽò˶þͿԻָġ
ǻ걻Աһ䳡ŻֵʱǺԥؾܣһ㣬ʱطӦ˹
ܼңҽһָԺ֮еǣˣܼ˵ҽһ˿˿ɿ˳֮ڡ
ҽ̵֮ؾͲѪҺˣС˿ڷɿϣ˿ҲһֲֿٶȻָţ


502 ȫɱ
ʮӣֻǶ̶̵ʮӵʱ䣬屻ը˵µػָ˹˿ȻҲǻָˣϿĻûһˣʱ˻һЩģ˱Ҫβ١
˿ڻָգ֮Ѿǵǻ껹зԱߣǻӦвıʱ֧ţڷǵĹҲǱЩͷԡ
磬ǿæġ߹űߵ΢΢ص˵ͷûж⻪֡
뿪ȻĻҶûʲôùӳԣԱȫһȥʮĻƽǿߵսţǲֹۣȥĻܵĿ϶һ
ޣʱˣصҪӣôòҪϾ·Ļһ군ԱĻɲǸոԱɱȵģ
Щ˵ǻк޼Ϊһιһʧģû뵽һʼһ׽𼶵ǿ߾ˣһҲ·ˣ

Ĺٶգ֮˺üѩĵһ˲֮佫սƽǿߵԴǸն
飡飡
ƽǿߵԴ屻˲߱һзڶ̶̵һ˲֮䣬ȥܺͳһʱƽ𼶵ǿ߾Ȼգ֮ˣ
ɱΪѻҪһЩĻƽ𼶵ǿ߳ʱҲǺܴɫʼʱò԰ףӵʱǻָ˹ʱɫȻָˣĵȴǲ̵ؾͻָġ
ƽǿߵûһͷ󺧣ڳǼսȦĻ̵ؾͿԴսȦƽˡ
λǼȥǴұɶǻúúõģǻûͣ¹ȫԱûһԻһһƽ𼶵ǿ߿ڵ
ãļƽ𼶵ǿ߶ǳͬˣڵ˵Ǽֹ۵ģ䱻һɱһͬھ
ͷ󺧣üƽ𼶵ǿԱĻ϶ҲġԱǱԱ̸Уúõ̸Уǻеص
ү̸бͣս̸Уǲͣ¹ôһж̸ǻƽ𼶵ǿߴص
һһȥһ߼ֹͣ˹һߣгʱҲǲòͣˣٹĻüƽǿߵԱɲǿЦģ֮ǰҶΪʱʱҶǲҵģʣµЩʵһ֮ǰһƽ𼶵ǿǿʱһԱֻгǷ֮ڵķ
ͣ£ǣ㻹ͣ¡ǻеصʱûֹͣ
һ߼커ʧȻһ̳ǻߡž߼ֳ֣һݺݵسǻϣǻһ˲ˣһӸṩǻƽ۷弶ǿߵһӿǳܲסң֮ǰ˷ôĹ
үʣµļƽǿ˾ԮѾˡ
ţǰɣǻ˹ȥǻƣȻһӾͱ߼커סˡ
߼һƣǻһģƣžžǼһＸĶ⡣
ͣ£лƽǿߴеصٽһ䣬Ҿһ쵰ɨǼƽ𼶵ǿһ۵ҪԱвǾֱԱҿ
˵ҿʮȥǻȻ˹ȥˣҲ֪ǱεĻǱεģ
װǼȥǻ˹쵰ҷģһɱģǻصǻŸʲô̵طңǾԱһˡ
װװˣ˵ôִĻЦصһһĶϵ䳡֮ڣүʹˣ˵Աҹ֮ӦҲвģʱһ·ɣ
ǻ𣬲ϳ۾Ļϵʧеľˡ
ң̸аɣɱûʲô³ġ˹ͼ׽𼶵ǿߣүүһ׽߽׵ǿߣǻв밧ˡȷǼ廹׽𼶵ǿߣ
ǻɫ΢΢һ䣬ַ·֮бĳһ㣺׽𼶵ǿߵģȥһѾֻ׽𼶵ǿˡ
ôųǵϵֱ־Ϳˡ񵽵ĵزˣѾûκεĻˣܽȫɱãԽһǵʵƴشǶסһ˲䣬֪ϵûаտԽһ˲֮ȫɱǾôɣûİյĻֻ뿪ˡ
ֻƾԵ޷ƽ𼶵ǿ˲ȫɱģô˵Ҫ廹ûеˣǻеĻΪûеĻֻܷЩߣüƽǿߵԱǺܿµġ
гһ£֣һŪһһ׽ʵټһʵڻƽ۷Ļƽǿ߶ס˲ȡǵܰ쵽ġһĻʵǿ¶֮гڲ̫
ڶ־ʹһ͹˵׷ˣ׷Ĺɱƽ۷弶ǿߣʹõĻ˲ɱԷû⣬ʣµ߼ɡ
ܼңкθ߼Ժ֮еˣɣʹóһһŵǺġ׷Ļǰ˵ãڵĻ½ˣ߼Ĺ׷ǿˡܼڳԺ֮е
ϸ磬ɵǣ崫׷кЩ߼ˣ׷ȷʵҲûôҪˣԸ˷һ׷óһǿ
鵽ĵز̸аɡ̾صһֻ֮·ˡ
ĻǻһɣǼƽ𼶵ǿҲиһ㣬ʱ򣬳Ҳ˳Ժ֮Уʱ֣һڳԺ֮ɫ˲ޱȵĲ԰ףŶʮԶĵطƽ𼶵ǿڳɫ԰׵ʱһӾͽץǻ߼·˲һ˼ƽǿΧг׷׷˺ѣһֱ۴ϸɫ׵Ϯȥ
ʱûٷˣȻҲǷ˹ģĿеһƽǿߡ
ƽ𼶵ǿûܵʱܵĹǿĹҲˣʱܶסˣǷʲôĶǺģڹһûС
߼ѪӰ˲նƽ𼶵ǿͷ­ɫ׵紩ƽǿߵ壬ǵʱֲ׵Ϊޣһƽǿǳ๥ŵһʵһûнһ˲֮նɱ˴֮ͣת˹ʱѾˡ
߼ѪӰк˹ȥʣµ׵Ҳǳ֮ڣգ֮ǿ֮ȫ飡
߼ʧߣûһʱܣƽ𼶵ǿգ֮סˡ
ǻ꾪ֵشţƽ𼶵ǿûʲôˣһߵǻûİǿߣܰʲôæĻ̾ǣ
·ɡص߼⻪걳һƾͽò
ûȥİǿʱڳĹҲǺǣá˵һѪһӿȻ˹ȥŵ浹¡
СҲǴ˵ŵ˳ϣҸһ¡
һ˲֮ƽ𼶵ǿͣ٣ΪߣûȥѾǲˣʱҲ˺صˣûкõҽƵĻʱƻָҲʵ
֪֮ǰ˵ģˣԵĳӦźǿԳôһ˵̵ؾûȥˡ
ץס˳ҽһɹϵؽ˳֮ڣһܵǷǳصģһ˵Ļһȫػָ߼ҽ൱ǿȫκòûʲô⣬Ϊ̫أҪüСʱʱ䡣


503 ƣ
ڳ˴ӵʱɫúÿҲǴӻ֮˹
ྪϲؽе֪˶ôص˵ģû뵽ֻǼӵʱȻ˹
֧λֵܣлˡЦؿ
ϵܣ֮ǰʱǽҳϸôôʱ˰ɲá¶һ˿΢ЦǺãҾͲˣϸ硣ããЦ
ҪˣԷô˿϶ưոݡͰɣ˶ѾǷɢˣ뿪Ҳס
ϸ磬Ҳ̫Է֪ϢȻ󵽵ӦҪһЩʱģô󣬾ǴҲһҵóϸƿҪƣȻĻԺʵҲ½ģһӰ쵽Ժ
۾һϵܣ˼пκҵƶҲҵʵ½ôϸ磬һᾡΪҪȻһطȻԷ׽𼶵ǿ߸ϹĻɾͲˡ
ͳ඼ǵ˵ͷͣȻ˷ɿ뿪䳡䳡֮еһЩʬѾǱദɾ˵ġ
뿪˱ת˲̵ʱȻһСԺ䵽СԺ֮УԳЩ˵ʵĻһׯ԰ǱȽ׵飬ǳǸû
ǻļҵڴׯ԰֮ѰҵĿԱȽϸһЩСԺ֮ѰҵĿԵ͵öˡ
һЩ󷨡СԺ䲢ûʲôǿĽģûн絲ŵĻ˵ܶԶԶľͱĸȥŪбҪġ󷨱ȽϾͨܿŪ˼ܼ򵥵󷨣Ūǿ󷨣һСԺŪǿĻ˻һ㡣
û뵽ôСȻǳĴ鷳ˡҡҡͷʵǻѵһǺģû뵽ǻȻС¶ʲһ³Ҳ˴鷳
ϸ磬·߶ˣܻɵġһ㶼̶Ц˵ĲԿ˵ǣǵûбҪΪᡣϵܣһ֪˭
ϸ磬ճλӣշܵصƯӣøЦϵܣһ֪һΪʲô
ᣬһһʱܵʱԭͬˡ۾һǺúõؽһвٵĸ򡣡
֪ͷǵʱ̵һ·ģǳ˵úƯֻǽһ¡
磬лЦŵлʲôлøϵˣҺͶһˡ˵һЩŵųϵܣҽܷҶ翴ȻûеΣ
΢΢ص˵ͷ鷳һְɡѾҹ˲ٵҽˣ˵ʵѾЩˣҽ˼ϣ̵ش֮ϡ
֮ڣûõʱԺ֮еܼңΣ˻ûеΣ
ˣû⣬˱˵İ㣬һ˾֮УŰСʱͿԽһڵܼڳԺ֮еܼõ˴𰸣ǳ岢û̵ؾͺͳ˵˴ӵʱִӳ֮ƿˡ
ֵܣˣûǰɡ̾صһϣɢ˿ȥ
ҡҡͷЦ˭˵ģ˻еΣҪһβ̵ʱơɲСʱ͸κãô̵ʱκ˼ûôмܸٵ鷳
һҲһ嶼׼һҵʱŽȫκãһʱͨ˵ȽϳǶ֮˵ֻһʱġ
ʲô༤صɢȥϣգ֮һܵȼ磬ϵ˵Ҳǿκõģ̫ˣȻһЩ죬ܵ˵Ǻ˸˵һ鰡Цصϵܣ֪Ҷ˴Ҫõʱκã
һʱ䣬Ҫּεʱơһκãͳ඼΢΢һ㶣ϵܣ֪費Ҫʲôҩ߱Ĳʲôģ׼ã
ǲҪˣҵһܣҵƵģҪʲôҩ
ϵܣ˵Ǿǵָƣǲ֪ôлźáϵܷİɣʱܣ֪پ˵٣һκεĲ˽ġ
Ҷһ⣬֪Ƕ󷨸вȤڴӳѧϰ󷨣ȤǺܴ󣬵ѧԶֱӵѧϰ󷨷ļܿ졪ȻһܵĻҪٵֵ
ȤȤǱȽϴģȻѧԺҲеʦ̣ѧԺĵʦ̵ĻƲгô꾡ѧԺĵʵ˴ﵽ˰׽𼶵ģ˵Ļʱ̫һᡣ
磬ѧһ£Խô΢΢ص˵ͷȻҳؼ֮ˣжԹԹ
ЦǾͷֱλ署ɣơ
ܿسͷȻʱû߶ԶҲһʱߣ쵱УҲܵõһЩջĻ󲿷ֵʱ⻹ʹһЩСһ󷨣żزһ仰Ȼ֪Ĳ࣬׷ֱЩʱһСóҲ۾һ
۵֣ǾҽʱظţȻƵٶȲ̫죬ǳܸоѵغתǼų϶ܽȫκã
ʱת֮͹ȥʮ죬һܼҵ˳Ժ֮Уˣظˣ֮׽𼶵ǿ߻жʮƽ𼶵ǿߣ
ٶȻǱȽԺ֮еΪʱЩ˾ͻҵظģû뵽ʮʱǲ˳ظܼңûҵԺ֮С
ܼܿҾóظ֮еһЩ˳Ժ֮ˣһγظ֮е˵֮ǰпǻĻƽ𶥼ǿߡ
׽𼶵ǿһʮŰ׽߽׵ʵӦþǻүүˣһԵøӵĲһЩҲǱǻүүö࣬Ϊȴֻа׽ʵ


504 鷳
ţظǰǿʮ׽߽׵ǿ߳ǡһӦ̵ؾ͹ȥ
ˣˣˣ
֮˿ʼʱûôģúԽԽǼֱŶˣ
˭ظֻ֮ѾûˣظĴѾʮûпˡԶһһ˶ǰ׽߽׵ǿһ˵֮еڵӻǱȽϴģ˸ʱ˵ǱһЩطĻҶԶԶĸͲ˵ˡ
ÿǰ׽߽׵߶ŵ˵̵֮ؾһߣ䣡޴𣬳ظǺصĸŰǰ׽߽׵ǿһȻȻΪƬˣ
еĽûжٵ˸ػٻģһ׽߽׵ǿߵĻһ㵨ӻеģǻ˳ظʱҲǵ鷳
ƣǰ׽߽׵ǿ߻ʶ˲ͽׯ԰֮ڣ֮ǰ˵˼һ˾Ȼôıû˵ʲô˺ܿؾԶȥףбĵطûʲôٻս䳡֮Сһʮ˵һ˿˿İ֮ɫ
䳡ĽǿŵģҲһЩʯˣ뿪ʱûнǾʯȡߵġ
һȺ˽䳡֮ڣѪȵϢǿ϶ǽȻ˶ˣĺöӣ͵ҵļȻżĽ˽ˣһ׽𼶵ǿߣʮƽ𼶵ǿ߰ǰ׽߽׵ߵص
˼̫˲ôҶһǱȽģ̫Ҳ飡ʮ˶һ
㣬ңǰ׽߽׵ŭ˹ѾˣҲûˣҪǱˣ˹ͼȻʲô̫ǿļ壬Ҳʲô嶼ǵġؼҵ˼Ȼˣôؼҵ϶ǲ˹ͼҡһӲϵİ׽𼶵ǿߵ
ǣүүǰ׽߽׵ǿߵʵߣǸӲϵȴүү𳤱ʵǿ޴½֮൱Ķģûк׵ĹϵĻʱʵȽϵ͵ĳܻҪʵǿһЩǰ
˹ͼڵǰ׽߼һ׽ߵӣϵǺܵģǰ׽߼ʵǿ˼үүҲǱġ
ؼҵ˿϶Զˣ޴½ôҵǳǰ׽߽׵˹Ĵӵ
ңҿһĻܾͲᷢˡ˵ǻ壬֮ǰǸյǵʱǰпǻĻƽ𼶸־ˡʲô顣ǻ길װ˰ֵ֪ߵغôһٵġ
ô˵ѵĶӵô˹취ҳȻ󱨳ڲֻӵ⣬һ׽𼶵ǿ߻ʮƽ𼶵ǿߣ
ַһüѯƿԲؼһЩˣǳؼһЩҪֻ޷ץרṩ鱨鱨ֻҪǮǺܶʱṩҪ鱨֮ͣ£ֻҪ˷ǿ϶淢ģģʹռһķǵķλȻʵʩǻĸ׵
˹΢΢üռķƷ񼶵ǿ߲㵽Է׽ǿķλռ֮ķǿǳ̸סһͬʱʵʩɣҳȻһ鷳
ףа׽𼶵ǿˣԷпҲа׽𼶵ǿߵģǳؼҵϴˡڰ˵Ļֻ˹ͼһܴܺĴ
ߣǼ׽𼶵ǿ߶һǲԺǼ廹ʲô۹㣡

һ鷳֪Щ˵̸üͷֻ˹ͼĻ岻ΪǶʱܲʲôģǻ鱨ĻôͲ˵ˣǷҲǲɺӵģֻҪͽ㹻ߣͻ˲˵Ǿ޴ģ
ƽƽʱ˵ĻҪ׬һЩֵȻǿԺ֮аʮ߼ʮ߼ֻǸոմﵽ׽ˣʱʵǹõģʱʵһ㲻ˡ
֮ǰʱ䣬׬ڵֵЩ֮ǰʵȽϸ߹弶֮еѾǵ֮йˣʥ֮弶ǿ˲٣ץ˵Ļץٵˡ
εĻ֮ǰİֵȥ˲٣ȴǲûʲôλ
ǲ鷳κ鷳ҡε̾һ׼һʱ䵽ĳתת絽ʱǿһʮͨ߼˹ͼļʱԵһ㲻ˡ
ϼһȻҵ鷳ôҲȸһ鷳ǵɣа
ϵܣǲǳʲôˣоһ㲨΢΢ҡҡͷϸ磬ûʲôҪ뿪һʱ䣬һʱǾʹѧϰɣϸ뿪ǵĻǾͻѧԺˡ
΢΢һ㶣壬Ҫȥʲôһ飬һ£Ҿͻ뿪ڷǵİȫǷĵģǷӡڵķڣƾ˹ͼǻȡǵǳǿķĻ񼶵ǿ߹Ҳǲضɱ֣
磬ȥأСһ㡣ͷûʲôҪĻʱ򲻻뿪ǵģȻ뿪һ£ôҪ˵
΢΢ص˵ͷһ֮ǰó˵һ߼˷֮Уһ֮ǰ˵ģڳ廨һЩֵ֮Ѿǻָ˹һǣİɣĿҲֹһٺ١˷Ժ֮С
гڣܣҲǲö˵ʲô
λϸ磬Ǿ鷳λչһˡһЩ鷳ļһλϸģһǽʱ䶼ûʱұ˵鷳ġϵܣʲô㣿æʵ
Цǲвٵ˽һЩôһСǮһЩ鷳õĻһЩǮ鷳ֱӾͳˡ
ϵܣǮɲǳǳȻǹǳ˸ɵ׽߼ǿߵļǮǻǳ鷳Ǯġ˰֣أϸ磬һ鷳ֹǵ鷳Ҳҵ鷳ûǳǮĵ
˵˷һ˲Ѿ뿪СԺСԺ֮⣬òѾˡ


505 ǣѪɱ
һ磬йкڰǱȽһУһ֮УҲеطңɱ¾ڰ
ǣȥܰܺƽһط԰ɣǾʹشˣ˵ǣ͸Ľ䣡һƬڰ֮أɨ֪֮֮ۼĵط
ڹѪȵĴ򶷣˵Ĵ򶷣޵Ĵ򶷣һһѪȣŲٵ˹ۿȻطūǱĵطûеģڹǴţŮūū̺õūﶼе
Ȼ嵽ǣһͱѪūģǷѪɱ
ѪɱһֺܿµĶųǮĶٿԷͬȼѪɱѪɱΪʮżʮżѪɱдﵽ񼶵ǿΪѪɱȼѪɱԲһܷ˵ģҪĲһܿµǳںǵõĲټ֮ǰõĻʯҲǲַ֧һʮżѪɱ
ĿͭʱһʮѪɱϾͿҪĿʮһʮʮһʮƽʮһʮ׽ʮһʮ񼶣ʮһʮʮһʮʮһʮ񼶰ʮһʮ񼶣ʮʮż
ɱʲôˣһͷӦȼѪɱ˲ǲԷ㷢һһѪɱĿȴһ񼶵ǿߵĻ˭вȥɱˣø˿øȤ֣Ǹ˵Ļڷ˵Ĳһ飬һ㲻ǷǳȵҪɱһ˵ĻǲŪһȼ׵Ѫɱġ
˻˵һЩǿߵĻҪ׬ȡô𰸵Ȼǿ϶ģʵǿˣǵõȽϿ죬Ҳ൱ľ˵ģ˵һ鼫ƷʯһʹõĻʮ꣬һ龧ʯһ񼶵ǿأգ֮侧ʯ֮еͿܱȫ
ֻĻ󲿷ǿ߻治ȱʯģЩʵ̫ĽǮˣһ񼶵ǿߵĻ˼һͨĴ󵶵ô˼ɱʱҲЩ˼ʵ̫۸˰һƷԸһֻһƵ㡣
ߣָķҩĶҪͶ뺣ĽǮģԱЩʵǿǿܱһǿ߻
Ǵ̼ǿָͨ;ȡƸѪɱǲٵ˵ѡֻҪʵ߶µ֣ǮܿġһЩȽֱһ˵ĻῴһĿʲôˣĿһ˵ĻǿܾͲɱˡ
λˣŮūµ̳õŮūмĸС㣬СĹнĵŮҲ崿ľŮӣӵȡһ꼱˵ţ˹ȥɣԲģܱ˵ģһСĹʮƷʯͿˡ
߿ҲҪѾǵˡˣѵûҪô¶һ˶
뿪¶һƳˣǽ֦ģҪŮūĻȥҽɣҵ֣ԾŶˣ굨ӵǴ˵ת뿪ˡ
εҡҡͷѵѳúܵɣ߶˲٣һЩһ￴ֱ
ܼڳԺ֮ЦˣһЩ˵ļһ۾ǺܶģǵļҲǺܺãóǵһεǲ㣬ѵȥЩε˲ɣЩǿˡ
ЩһֹһӿǰĽŲ
Ѫɱһص޴½ĳжзֵ㣬ѪɱЧִкѪɱǿǷֲġ
Ѫɱÿһطķֵ㶼һ¥ֻųеĴСͬ¥ĴСҲǲͬģһܴĳУڹǵѪɱռһƽҵеǹ鿴ʲôԽӵģеǹѪɱġ
һЩСĳеѪɱֻܾĲ㣬Ѫɱʮ㣡һǾ޴Ĵ˲鿴ָԼһʮѪɱ
ڶǷʮһʮѪɱĵطǶʮһʮѪɱĵطơȻҪһηٵĻֻҪһ߼ģͿһ㽫Ҫȫطˡ
ԭģҪʲôѪɱܽʲô¥㣬ҵؽߵ¥ĻһЩֽʲôģ㲻ĻɱѪɱ󣬲񼶵ʵҲǻ̫ʱˡ
ôûкõأûкõͲ׬ǮûǮҵһʲôʱɰ
ǣЩȽϲһ㰡
ģĸյķһĽ߰׬٣ӵĻ׬ʲô
˵˽ǰһʱһʮ弶Ѫɱˡ
˻ãʵʲô񣡡

ѪɱĶУԵģɱ˵ģģʲôС
һֻܷһʮѪɱûһ̵ͣڶȥ¥˹ȥ
㣬㣬Ĳ㣬㣬ֱֹͣ˼ϣ㣬ǿԷɱ׽𼶵ǿߵˣڳ˵Ѿ㹻ˣøߵ¥ĻȫûбҪ
ˣʲôҪһཿĵŮų΢Ц˹Ҫһʲô򣿡
ˣŮӵŮӣܿؾ͵һװε൱ĺķ֮ڣĵ֮ŵĵ̺忴óһ޵ƤëƳɵģȥ൱
˵̺һЩҲǺܸߣ¥µļĻ൱õĻ¥ϵĻ϶һҪˡ
ˣ֮ǸҪĲԿһ£ȻѾ˽˵ġŮӽЦص
ǰһӣⵥŪõǺͷĲ˵һóһЩĸоǷѪɱɱ˰
һоʮÿһѪɱҪٵľʯдóĲĻѪɱйۣѪɱеõĹļ۸г۵Ͷ٣һ˵ļ۸гۣЩѪɱļ۸Ըгۡ
忴ıﰵԾѣɱͭҪľʯǲģǵðҪľʯͲˡ
ɱһͭ۷ֻҪһＫƷʯɱһ۷ҪʮＫƷʯɱһﵽ˰ʵ˾ʮϵļƷʯˣһﵽ˰۷˵ĻҪһǧＫƷʯƽǿߵĻѪɱ۸ͱˣɱһƽˣҪļƷʯҲǴﵽǧɱһƽ۷弶ǿҪļƷʯ
׽𼶵ǿߣҪɱʮＫƷʯˣҪɱһ׽۷˵ԲǿߣҪＫƷʯ
ѪɱˣԾгĻѱˣʹͬʱҲʡǮ˵ѪɱⲻõģʵϷ˺ܶ࣬ЩǮʵУЩıȽæûʱȥ׷ɱˣЩĲ֪ɱˣԷñ˶֡
ˣҪṩԷĴϲܷ񣬱˵ԷŵʵòȡŮӵҪʲô񣿡
һ£ǻүүĻʵǰ׽߼ʮˣҪʮļƷʯǻүүүүʵ׽ʮˣʮＫƷʯһһ
һЩƽ𼶵ǿߣҲ̫ˣٲҲҪһһѪɱȻѪɱĻ廹ǻעһµģֵֵ˵Ļ岻ȥѪɱɱ˷Ѿʯͬʱ˷Ѳٵֵ
ҪһʮѪɱһʮѪɱʮѪɱʮżѪɱһʮ˼Ѫɱʮ߼ѪɱһʮһʮļѪɱ
Ů۾һٵؼˣһһٶʮǧＫƷʯǧＫƷʯԸʡȥôһһٶʮƷʯˣǷʲô⣿
ŮĻҪʳ֧ܲˣʱ۰죬֧ôྦྷʯЦǿˡ
ҡҡͷû⡣ں֮еõľʯۺϳɼƷʯԶֹһٶʮģȻĲκˡ
ҵõĻʯֵ൱ںüڽＫƷʯôѵػĻǷ˵ǿҲǿܱɱȻҲˣ˲Ż˷Ѿʯ˵ǿ߱׽𼶵ǿɱҪľʯöˣ


506 ԵѪɱ
ˣṩһϡע⣬ıû˻ɴɣ֧ĽǮ˻أһ֮ûбɴȡ֧ĽǮĻֻȡһ룬һ֮⣬ʮ֮ڰٷ֮ʮʮ֮֮ڰٷ֮ʮ֮ٷ֮ʮ֮ûбȡȡذٷ֮ʮ塣Ůӵ
ͷʾ֪ȻɱһرϡʮѪɱĿ꣬˹ͼ˹ʵ׽߼˹ͼ峤ò¡
ÿһѪɱӦһˣ彫Щ˵϶ǽˣûʥĻЩ˵϶ףɨ֮£ЩʲôòӵҲֱܷ
屨ϣŮӽе϶Ǽ¼ˣ֧˾ʯĻ̵ؾͿԷѪɱ񣬱۹еѪɱǿԲѯõ˾۹ͲѯˣҪȫ޴½ִеĻҪ֧ľʯǷıҪŮӵ
ҡҡͷһһռָУʯ棬鿴һǲ
óĿռָȫǼƷʯһٶʮġŮʶռָ֮кܿؾȷʵˣԵȡ
ŮӽеľʯתȻ󽫿ռָһվݶǽ˳壬վдÿһ֧ľʯûɣƾվݳ嵽ʱ򻹿ԵѪɱﰴŹ涨ȡѵľʯ
ˣ̵طǸһʱ뿪֮ٷһʱ䣬Ƚϰȫһ㡣Ůӵ
һʱɣһ֮󷢲񡣡õĴˣˣǷбĿ԰ģŮӵ
ҡҡͷվŮӽ͵¥ݿڣܿس뿪ѪɱȻԶ˹ˡ
ʱһһӹȥ뿪ѪɱһӵʱѪɱ̵ؾˢ³˳巢ĺЩˡ
Ŷʮʮ˹ͼ֪ȻҲ˵̫ǿģ˹ͼǵѪù˰Ȼ˹ôҪɱ˹ͼһЩ
ãһξ˺Щˣȥģ
ʮϲʮʮҪˣ
һ֮Ź涨Ļ﷢һеʾʱŻᴫ۹Ѫɱȥ￴ǻһƿԸڱĳеǰȻɵġ
һǿͬʱؽӵģûõʱ˾˲٣˶̵ؽȻ뿪ʵˣжԣжʱûеúˡ
˹ͼ񣬲أģһôҲѪɱˣѪɱһһﾪеصʮ߼Ѫɱ϶Ķˣһ鷳ˡ
ǷѵѾȻҲѪɱ֮е̵ؾ͸شѶ
ǣ˵Ļǻû뿪ǵģʱһƽ𶥼һһĹâٶâٶ൱Ŀ죬ǰ׽۷弶ǿ߹ٶҲûôġ
ƽ𶥼ǿ̽˳ȥǹâ˲͵УɢżĹâһССĽӣӵֱֻʮ֮һףͨ˲ϸĻͿʵǿ˵Ľؿġ
ӿڱȽ϶̵ľڴѶ˽ػĻϢǲױ˷ֵģĴѶĶƿռԶشѶĶ۸Ҫˡ
ǵһѺǺǣ֮ǰǵʱϵһ֪ʲô顣ǻƽ𶥼ǿЦص˵ʶ̽ǽ֮ڣ̵ƽ𶥼ǿɫͱúѿˡ
λ鷳ǻƽ𶥼ǿæصʲôţʲôˣ˹ͼǰ׽߼ǿ߳
һǴ鷳ҵڹѪɱ˵˷Ѫɱ֮һĶѪɱ֮ˡҲѪɱ֮УʮѪɱǻƽ𶥼ǿߵ
ʲô
һǰ׽߼ǿҲǵˣʮѪɱпҪˣ
ߣ뿪ǣؼңúݰȻóôľʯҪȡǵǰ׽߼ǿߵѪɱֱܿܺͳؼһεйأ
ף顭
ʱ˵ʵѪɱʧȥ֮ٳ֣ǰ׽߽׵ߵɱؼҵˣѪɱҲǲȡˣʱȻɱǵˣҲǱɱˣ
Ѫɱ£˹ͼ˼ɥ֮Ȯһûͨ뿪ģ뿪˳ŽҰ⣬ʮа˾˶ţȥĻֵĿԱȽϸߡ
ðԵѪɱ¶֮ɫû뵽Ѫɱһ£˹ͼ˾Ȼ̵ؾˣ
ܼҵˣ֪Ƶ˰ɣеƵĻܶʱѪɱʧȥõġ˵һ׽߼ˣǿĵʵ˰׽߼ĻͲж˶ȤûУһѪɱ̵ؾ͵
ܼңҲа׽𶥼׽۷׽Բǿ߶ȤģĻǾеҲˡˣ˵ԽԽãûǿĵƵĻֻ취ʱˣ֮Էֻܼ㡣ܼҵ
΢΢üͷһѪɱŪñɥ֮Ȯһģ˿һͻ䵽зͷϡ
ƣԺҪرһЩǿĵơԺ֮е¶һ߼֪һģ˷ѪɱĻ϶ῼһڣڳ˵ƾֻ߼һǿķˡʨ㲻ǵˣΪ߼ʨǿ
ǽɱʵֹǰ׽ĻôĵǷͻᱻĵĲ࣡
ǵĴǱȽ϶ģÿεĴͣ嵽ôûõʱͽ˾ʯһ֮뿪ǡ
ʱһȥһеתţ뿪ǵʱֵֻʮڵӵģ뿪ǰ֮󣬳ֵǵʮڡ
뿪һ֮󣬳ֵʮڣµʱȥʱ򣬳ֵﵽʮˣ


507 һǿ
ʮֵǿ߼ǿһ߼Ѿǿˡͷ˵µʱͻȥģµʱ䵽ǻû׬ǿֵҲǷǡ
ܼңûɣԺ֮еܼҵˣû飬ǻһСԺ֮иųѧϰš
΢΢ص˵ͷһȻ֪֮ǿķھǳҲΣգ֪µʱƽǻǺܸ˵ġ
ˣͳ࣬ǾһЩ鷳ˡܼҵһͷŷڵĵطȥͳôˣ
Ѫɱ˻ǵĴɽԼǵһЩ˶ǱѪɱܼҵ
ɫһ䣬˹ͼıؼҵΪѪɱĻǳǻⲻȥġ
޷ɿǰŶʮӵʱѾǵ˾ڵСԺ̫ԶĵطˣȻ֧˾ʯ̶̵ʱ֮ѾǵСԺ֮⡣
ֵܣ˳Ժ֮У崩СԺ֮ڣ̵ؾ˹ģƤǱȽϱû
嵽óǰǸصϸϸ磬֪֪֪Ѫɱ飿
ͳǶǵ˵ͷµʱ䣬ôһϢûȥռأ
λϸ磬ҿǲˣû뵽ıҡҡͷϵܣѪɱĻǹѾǱҳȻ˹ͼɱˡ
ȻѪɱֻһЩɱֵĻ˵Զûרŵ鱨ģǵڲܻúúõġǵļˡ̾һ
Цǵļ㲻̫ģһЩ̫Ҫļ˸ûѪɱ䵽ϵģǲʲôΣգȽҪһЩ˵ĻӳˡǷҲѪɱʱǷѶģǰյǵĻѶǵһȽϰȫĵطǵطʶܴܵƣǶŵĻҵǵط뷢Ҳ׵顣
ͺͺá˳໥شǺ飬ѪɱǺȷѡ񣬵ֻ˵ĲûвѪɱǲǵʱпܾͻ˹ͼС
΢΢ص˵ͷеȥ˲٣˵ǺܶԵģֻб˲ûв
ϵܣ˹ͼµѪɱʱûʲôãѪɱ˲Сˡ˹ͼ׽𼶵ǿһϧһ׽ġƽ𼶵ǿҲѪɱˣЦ
ܼҵʱ˳Ժ֮Уˣƽ𼶵Ĳĸˣڸոһ˱ȷ˹ͼһƽ۷ǿ
ϸ磬ǴҲѪɱģʲôɡ۾΢΢һѾʧõʱˣҳĻһ顣
Ǵ᲻ᡪǴ᲻ˣǺֲû˵ڵġҡҡͷûУֵܱ˴˶жԷƵģû飬Ӧòûȥġʵ൱ǿǿ߸ߴǽ˺ĵطȻȥˡ
ţǴ粻ʲôġλϸ磬ȸǽеڶεưɣеüƣǵӦþͿȫػָˡ
ͳ඼ǵ˵ͷǸͳǼغͷ顣µʱûм棬Ȼͳһڿɲһʱ
ҽƣ岢÷ʲôĵģԺ֮еܼңǿһ߼ɣǿ֮ǰŪ˵һǿһ߼
ˣľŸɴָһɡܼҵŰɡ
ʮ߼ճΪ߼˳ͬǸǱ˵ģʼΪ߼һţȻǶţƣ
֮ǰ˵߼ţڳָǿһȽͨߺͳ࣬һŴȣſȥӵһ㣬ϸһֱĻܿóⲢǿܵģһǳطԸܼġ
ǳкıĻռƷ֮һðһʵǿĴ˵ʲô˻ɵģûʲôռָ֮ðʵǿĴ˵Ļܿ˻ϡ
ܵĻûһ⣬˭˵ʱǣˣõһЩǿĿܣǱȽ飡Ȼó޴½ʱȽϾ֮󣬾ǿռƷ֮ðһʵǿĴҲô˻ˣþˣҲʶʵǿ˼һڳĿռƷ֮бҪʱһҲǿܷġ
õˡܼҵʮڵֵȥʥռ֮ڣһϵرǿһǿϵʱ򣬳һŵƾǿӲ࣬ûа׽߼ϵʵĻǶԸ˵ġ
ǿٶǱȽϿģֻӵʱܼҵ˳Ժ֮Уˣǿϣսڣˣһ㻹ԵзߣĻսʱս١
岢û̵ؾͻشܼҶ￼һֱ岢ûиз֪Դսǳ֪ʱ̫ˡ
˵ոǿ˵Űɣ弶ʱзôʱЩ̭ҪµĲųɣ߼ʱʱз𲻵ٵҪµˣǿˣ߼ʱµʲôҲǱȽˣ
һһεع̭ĻֵĿ൱ľ˵ģֲֵൽˡ
սʮʥҪҵƽ߽ףмҪʱƲ̫١ǵʱʥˣǿ߼ҲǱȽõġŻǾŹһЩȻĻʱİ׽𼶵ǿ߸ɱˣʧǺܴģ
˵ʲôģʥռ֮еһЩĶǲܸʹõģֻܵʱ棬вٵĶƷ̫͸Ͳܸ߼ʹã߼ĶעһӾͽˣ


508 صѧԺ
ܼңһʺϵķﻹһҪٵֵԺ֮еǿ֮ҲʣʮڰˣʮڿŲ٣ǻǲô
ܼҵˣĶ࣬߼ǿ˵ƫһĶʮңʺǵĻʮڵӣƫһ㣬ʮҡõĶȻҲеģǸõĶ߼ǿȫطӳԵû̫ıҪ߼Ķ
òŪ˼ʮڵ̶̵ֵʱҪȫûˡԺ֮εصȻŪĻŪһİɣʮҵĶܼ㿴Ƽһ°ɣҪÿҪʵõĶ
õˡܼ˵һڵ׻һɫĳӰ˳Ժ֮Уˣһʮֵֵöʮڣ԰ɣ
ԣɡܼңôױ𵶹ôࣿʵ
ˣͬȼ֮£ƷһǱ𹥻ƷģڷƷ֮УһЩķƷһķƷָӵĹ󡣱˵һЩ׽߼ǿʹõĻ۸һķĺü˵㵹ǲҪǹĶģȻžǲû꣬깥ǵӰܼҵ
ʮֵ֧ȥ̶̵ʱǺɫ׻кɫĳǳʥռ֮С
ʥռ֮ŽѵľӡǴǺɫ׻кɫĳ֮ڣʥռ֮еССĺɫһӾͳˣҲǳ
źɫףֳֺɫĳȥȽƽŶʱ͸һǿɱĸо
Ժ֮еһǽʥռ֮еģڵӳؿ
ʱת֮ǰ¹ȥгƶǴŻָһ룬˹ͼѪɱһЩչ˹ͼ峤һ׽߼ǿ֮ıѪɱĻƽ𼶵ǿȫˣ䣬ҲǱ۵һֵģü˼Ҳǿ۵˳һֵˣôһֵǲϵġ
ǰǰѾǴѧԺ֮гĸҵʱˣʱܣܸ߷Ҳǻϸˣһʱս࣬ĻҲвСҪС١
ս棬սﵽ˰˰ʮѾǴ˰۷ˣٶȵĻƽ𼶹ò˶ٵʱˣսﵽ߰ʮ򣬱ϲ٣ʥ׳ʵǿ󣬶ΪʵСܷӳʵҲǸӵǿѾǿԷӳƽмƽ߼ʵˡ
Ļս֮͵ģѰ˼ţʲôʱǿһѵʵˣսڷ̫࣬ҲЩˬġȻսĻǲĶ֡
ʥǾһεģ֮廹ûǿǿһοѵս࣬һٳǺпܵ飬ʱܴﵽʮĻսֻһȽϴĽ
ֵܣ̵ܽģǻϽˣһЩҲȷǲȷģҾͲ˵˷˼·ˡһһžƳ΢΢ص˵ͷ˾Ʊλϸ磬ҾǣǵĽҿǿģλϸڷֲ
Ȼ˱֮ơֵܣǲҪѧԺˣ
΢΢ص˵ͷǵġλϸ磬ǽʱһɣÿµʱͻһΣеΣǵӦþͿȫػָ˵ġشѪɱλϸҲη壡
ǺǣѪɱǼٵġЦ޴½֮˵ѪɱĶѪɱ֮¡ƻָĻǻһŵʱԺúõػȥġ
ͳ̸˲٣Ⱦƺʱ֮廹зǸ뿪ص뿪ĸµѧԺ
뿪ѧԺĸ£ĸµʱвٵҳ壬һľȤ˲ġ
Ϣܿؾʹ˿ȥصľûжõʱкЩ˵˳ڵľǰ
壬¶һս
ĸµͷڹ꣬һɣһľݲסģ
С㿴һˣ˿һ

ľ֮ڣ廹зǽ壬ٵ֪Ű׽𼶵Ŀˣʱ򻹸ҹսǿ϶̵ġ̫ǿƵĻǾͷһӰɣñĵطסҲһ
ǺúɣȥӦһǣʲôģİɡ磬һȥǻҲܰæġ
彫ͬʱ˻ǰúõõİæôԺܳᷢģǺأѵΪĲɣʱҪǿҪҲҪƻǵõҲҪҲһҪĶǣ飬ˣҲ֪ҿ϶ʲô顣
Ǻðɣ֮Сһ㣬˴ͷˡЦЦǴҲҴ˲Ǳ˴ҵġƨصˣԹԵȥɣٲȥЩһҪˡ
ſǣǽѵķ֮ȥˣľݵųľ棺λʲôóģ
ΪҪͷڹأʶģ̵ذһľݰɣռһ׽𼶵ĿܾͰռһӣδ̫֪ߵغˡһͷصͷȤȥͷ·ǴһɫñһǼһȥ¶һ˿˿Ц⡣
ЦЦƨ̷ߵص忪ڵλֵܣҰռŮ˻ǿˣô鼸ʱ䣬ôͳͷڹˣ
˵ƢǲģĪرҲŻġ֣˴Цص
˵ǣ˵ʲôһȥɣȭͷӲ
̷걻˵ûֱðСӣȥҲĿܴ֫
˵ʲô߰ɣ嵭ص
һȺѸٵžȥҪ˿Ϣ̵ҲǴ˳ȥˣһǧΧۣһϢ˸࣬ΪǶ֪һ׽𼶵ĿܣĻ϶һССֿɱȵġ


509 Լ
򰡣򰡣ˣŸʲô֮˴еصֻǶ̶̵ʱ䣬֮Χˡ
̷ʱǴھ֮ڣСӣһø˿ҰܣûµĻԺҵСܣʱٲĺôġ̷嵭صҸо˰ɣҪСܣȥûʲôȤ
ҿǿϣʵȻǱϾһĿܣĻҲ̷̫
̷걾ʵǱȽϸߵĴﵽ˻ƽ𶥼ƾŻƽ𶥼Ϊͳ˵Ļ϶űˡ
ΪСܣҪǲʵˡ²罫ѵʵɣȻĻʱҵĿһ̵ؾ͵˿ɾͲÿˡ
Сӣ㣬ӵһĿܲſıǮ̷˵ŵͺһʦ𣬴
̷걾ʵǱȽǿģǻƽ𶥼ڳ커ǲʲôѹ֮еģȻʱϾȻһɸӿµƣƵĳ£커ıҲǱ˺ü
ܼңʲôԺ֮оȵصˣ㻹ǵϵǿԽõ޴½ϵ˵ɡ޴½棬ֻҪ㼸õ˵ҲǿܵġһҪʯڶ˫ȫԸʼʱ˫ܴܵ˺˫ľ벻̫ңԶһ޴½棬һʥԨͺѽõˣܼҵ
۾һܼңԽö
ҪһʵˣõĻ˲ͽѸɱġ̷꣬ϻƽ𶥼ʵΪﵽ˰׽ˣǱȽϰȫĽãʱȥҲһʱˡӦûԽøһЩﵽ׽мʵֻĻҲźܴ˺ġ
޴½ôõʱˣٿĽԺ֮еȻģһʯ൱ϡ٣ڶԸ˵ǺٵġֻҪﵽԼǲܾǲǽģͻһЩ⣬˵ѵĴս˫ʵģ߲һ䵽·ѵĳ˸ɱˡܼҵ
޴½֮ϣӦûûΪϡٵģֻǾ󲿷ֵڲ򲻵ѵ²ܼҵ
Լ֮ⲻٵҾ˵Ǽһ֮ǰһ㶼۵ģôˣԭѵʦԼ
в¶Լʦ
Ҳǰ׽ʵһӦøӵһЩסһʱ䣬ûסˣļһ

ţ̷ʱֽɫʱֳŭ֮ɫ˵ĽиˣһЩвĻɲ˵ġ
СӣԺһ죬óĿȻ˺Ƭ̷ص˵ŵʱһɫ̽Եع˳壬ײ커֮ϱûжԳ幺ʲô˺ķﲻҪˣ̷
һ̹껹Դÿԣ˽֮һЩ˵ĻҲ̷֪ǰƲûнԼģĶ̵ؾ
ҪСܣҵĶֵܣģˡ˵һźɫֳֺڵųߡ
ף֮ǰһˣһƺʵӵǿƺҲʲô
̷겢ûм֮ǰһ˵˵һ֪˳һһβͬˡ
ããԭ¶ҵҪһʲôı¡̷Цصһڵʵжôǿ󣡡
ɱˡŴȥһѧԺ֮ڣ̷һʦģɱĻ鷳
΢΢ص˵ͷɣ̷걩һϳֹЩðգ֮Χʮ׵ĵطתµ֮д˹
ת֮¾Ľ綼ЩʱѧԺ⸽ʦˣǳ֮£ǽʱȶ
綼ܵһ˽֮ڵȻܵ˸Ӵˣ山ڤ칦תڵֿʱ循ȵطֱڤ칦ȻûԾ࣡
ʱҲܵ˿ֲģվһǿֲκβҲΪվŵԱǿֲûнҲߡ
ţȱŹ崫ڤ칦ܻԾתţ̶̵ʱͷ֮ǰٵĵطǳ⣬ڤ칦תĵطʱûôĻԾ
ķ֣λ̵ؾͽǼһĳлһ뷨ֻ뷨ͬһػͷ岢ûץס
ڤ칦ѵ㣬кѵһǷִĵطȽѣܼʱطĽĻô̵ؾ͸һٶܿ౶
˲ٵĵط⣬徫ַͬɿضһŵ˵֮һЩɫڶʱھͱһЩ
Сӣһ䣬ԸԸҵСܣԸĻʱĺô֮д̷Ļó΢΢һ㶡СܣСܣԺ֮дЦص
̷ᵽСܣóץס֮ǰһŵ뷨ֻҪһΪѵСܣʱڤ칦ͷöˣ
ţ֣ݺݵŰһ٣סǧˡǣˡŵ˳Ժ֮ڡ
֮ǰһģʱ˵ע֮Ÿ߸ߵеĺڵ
ڵ𣬿ֲŵϱ˳ٵǺڵģʱǾ۾һʹæؽĿǺڵ֮˿
ڵ֮Ϻâƺ޵ŭ֮Ǻڵ֮һ׵һ˻ҪŻ᲻ᱻ⵶ӰˣûʲôģڵҲǲӰǣ
𣡡
ĺâشӺڵ֮Ϸ˳ȥȻǰ֮γһͷ˫β˫ͷĿޡ
֮飡֮˾еصһױ


510 Сܣ
ոյŭ֮˫β˫ͷĿߵͷұߵһͷԴֻǿŲûʲô
ʲô𣡡̷γһȻɺɫĹâγɵĿ˹ȥ𣡡ͺ֮ߵͷݵ﷢˳
γɵľ޴ö࣬ǵǺɫǰʱȻٵСȻǺɫԴһţֱӵؾͱȥˣ߲³һǿµȻ·ûһһ
ܣⲻܡ̷֮귢Ų˼൱ģƽԲǿ߽мֲӵʱͻᱻڣǰ׽ǿ߽Ҳܴܵ˺Ǻɫ޾Ȼ·ûһ

ɫұߵͷ﷢һɫұߵͷɫٵ̷꿿̷ɿغˣҲô˵ȥֻǶ̶̵ʱǺɫѾǽ̷ˣ
ʦٴ̷ʱЩˣһʵԵĳһһûôֻǵе޳һ£֮ǰѾǰ
Ҫͽܣһƾ֮˵صʱϸ䣬϶ɱģǲȻһεؽˣĽڽһбһбȽϴ˺ġһ˺ӵĴһЩ
ȷʵ̫ˣʦĽҪͷĻƻᱻڸ
óڶܱһǿöˣʮ֮ǰĿܹҲǱȲһ֪ŪĿܵİ
޴½̫ˣÿһߺ˵˶Ǻܶġ廹ײҪǣ֪ûиĿܣΪҲܵĻʱܻܿԴġ
ԽԽ̷࣬ʵһεرǳΧĺɫİ
Ҫɱ㣡̷ŭŷų˹ٶǺֲܿ۵ĻԳʵͿӰ̷껹ûг嵽ǰͱһɫ޸һһ޷شսǾĵмĸֲ¹󷨵ĻѾһһ޵Ĵս֮лˡ
徲ûжûеһɫ޵ģȻֻǵðȥ飬Ҳŵһģɫ޵ʵɲ̷ͣ
ʱعȥ̷꼸εؽӽ壬ߣŵĺڵһ̷̵ؾͲҹڿˡ
ӹȥصսɣ֮ýǳڶδСܵġġȥĻ̷ƻصҽҲҪܶʱĵز
Ųûƶ̷ԶԶػӳһŵ£һֵĵɽ̷껹Ǻɫ޵ͷ
ɽĺڵɣмʮ򣬿µѹǵɽ֮ϴ˿Ȼ커ķǳоƤʱǱȽϴʹ·ĵһ
֮ҲгĸоⲢģֻһָоĸо֮£֮ⲻٵæغࡣ
ɫųǷ˹ȻΪһڹгŵĺڵ֮УҲģǵɽأоֻҪѶһ¾ͻ᳹׵ػһָо൱ǿңһ֮Ͳٶˣ
ɽ˵ע֮½£ܵѹԽԽƤѿһɹɵѪҺ˳
ôȻǲɷϵģʤ
ʱǾ֮ɫóô˵æصҷˣŹңŹң
ѧԺ̫ɱˣǻٵһ˵ĻӦûġֹصŹңޱȿ־صٵĻǱɱҪܡ
ûĻҲǽò˶٣ʱҲͭʵͭʵʲô
Ź㣬ҲǲԡֻǣһֱûչʲôС֮ܰǰ˵Сܣⷽ˼ˡ岻ص
̷صҪСܣããҸҼʮ٣ǧС飡
ǺһһСҿϣĻǿǿҵСܵĻᶪҵӡ彫̷֮ǰĻ˵˳治ٵ﷢Ц֮ǰʯͷѵĽˣ
СܣУæܾСܵĻģСܣʵǲ⣡
ҵСܣǿϧһˡʱûĻ㻹һԦ߻߱ʲôǿ϶ġ̷д󼱣˵Ҫ
ʦ֪еʦ飬ѵֻǿôʱǻҵѲ˸ϵ̷еص
档
ף㿴ʲôûһʮ˶һʮ˵
ûУһֱڿһ飬ûоעΧ顣ǿʮ˵
ҸոҲڿ飬£ͷ۰
ȷʵˡ
˶ѧԺĵʦʵǴﵽ˰׽𼶵ģֹĻСܼƻͽвȥˣǸûгֵ뷨̷ضԼûʲôøУھȻвǣѧԺĵʦôĺвô̷ǿıѧԺǿ󣿣
ʦĻΧһЩѧԱٵĶЦǸһãץ˳ΪСܣΪ˵Сܣе³ѧԱ
ͣǼһΪСܹ
̷ӵʱǣԸΪҵСܵĻȥԦ߻߱ʲôıɡ
һûк̷еصͣ£ͣ£Ը⣬Ը⣡
Ƚ̵ɢ㻹Ļ̷ɢˣֲǲ֪ȥĻ˺ǳĴ
̷ɿɢȥͷһɽҲǷɿС̷֮ȫɢȥˣͷһصĵɽҲʧ
ûǿ̷ɢ౶ԭƻҪʮֹ
ۣûסһѪǴ̷˳һͷ̷Ȼ˺üѪֹס˼ͷ


511 ٣
߰˿Ѫȥ̷ɫ԰ףҪѻָĻһܵûмʱָˣ
һϴˣʲô֣忪ڵ֪ͨ˵ֵģֱܲӵؾͽгɡ̷תŲû̵ؾͽгô˵棬㲻Ƿ˰ɡ嵭صڵĻҲѵһѵСܡ
ϣϴ󣡡̷ѵؿڵ΢΢ص˵ͷ֡
񡣡̷
񣬽ǵô˵ĳΪҵСܵģҲҪһҵСܣʲôʱܴͽš㻹û֮ǰϴĻǲĻʱһԶ֮˭ῴ㣿
̷ҲɫصϴʱĻû⣬Ҫһʱ㣬ͳΪҵСܣʱҵĻͬ
û⡣ȵš˵ͷܿؾ˳˾ʵλûҪսģ
һЩ΢΢üͷóĻ֮ǰһĻǺӮ˳ģڵĻĵĻûУһܾ൱ˣҳ岻֪ŶٵĿܣѾóͬĿܵģЩ֪ٵĻһ׽𼶿ܡ
徲صţ֮ڸû˽֮ڡлλá幰ֵ
ûٳˣܿҲ뿪˾壬һŶٵĿܣŸĿôһǰӿŮӺؿڵ
ԡԺ֮˲ôһʡλŮ⣬һش𣿡Цص
˵ûһ񾭹ЩŮӽ̵뿪ˣ뿪ûʲô˸ţ֮󲿷ֵɢȥˣСֵۿ˵ľ˽˾֮ս
ϣϴҪҵʲôطʲôɫÿصʱƷǳ˺صˣһҪбϴǾϵ˫ĥȻϴˣһϴܿôصô嵭ص
΢΢һ㶣ϴ˼Ҫƣ治Żĺ£ո˻òɿȻ˳ϴ󲻴ǴҶ֪ǱȵĸͲĵġ
ƭʲôô˵֮Ѿǵ˳סľˣûȨ޵Ļǲܽľ֮ڵģһʱȨǸųľ֮ڡ
ûоʲôرġü嵭ص㲢ˣһЩֻ˲ܸоõ
ѵķ֮УҲǽų롣ŹأЩصôľ룬ûбˣ㲻ֱɱ㣿
ڷ֮е㼸顣һոӦǰһϴĳƺڶͱϴ˵һ㣬ûĺùӳԣҾﲻƾʵɱôģѧԺ㻹û⵨ӣ壬㵱ô˽еϴ㻹ûеңھɱңһûʲô³һԶҲ̲ˣԶϴ󡣻ҪҾٳô
ϴ󡣡һķģڵʵƲǷķұļȷʵҲ⡣
ǰĵ֮ϰɡʲôɫһ
ɫһΪСҪΪСܵľʲôʲôô⣿ǲҪŪ̽һϸСܣ
аޣҲֻصóǰų˵֮ϡ˹
˵ְļͷһؽ֮ڡŻƽ𶥼ΪģȻĸоҷʼϵػָص壡
ϴ㡪û뵽Ǹָ壬һϴǽеñ֮ǰ˳ڶˡ
嵭ص˵ץ˹ǱȽϺġáȻҲѵƷɿػָģĻ̵˹ʱ䲻ϵعȥ֮ȫػָ˹
ڵʵɱˡ˹תվھһˣ͵ϮĻ˵ʲô嵭ص񣬱ҿ㣡
һ֮ԺҵϴֻҪرΥҵԭһʱһӮģ˵棬Ҫϴ󣡡
ôһģЦصϴԺ˭Ҳ˵׼ϴʲôԸûзԸĻҪȥˡ
ӷֵֻõһŪÿһμְСʱʱ䲻ŪĻӦûʲô˺
ϴʲô
ֱӵҪŪ֮ǰҷŪʱҶѵĹȻĸǰûзһԭҳΪСˡɫѿص
һԭ㲻Сô㣬Ȼǰɣ˵һųߣɣһ㣬ȻӦòƻһӣ㻹Сһĺãƻ˵ĻʱһǰסһЩǿ߹ƻ᲻˵ģпл񼶵ǿߡ
²ˬǳĻòʦ𣬴˵ţ˲һǿͳ֮ڣԺֱ֮ӽɱ뷨һԱվŵӲؽԺ֮뷨ѹȥܲɱ˳һ⣬ɱ˳壬ʱֹҲᱯҵġ
ʱת˱ڤ칦ûгֳ岢ûзֱڤ칦ܵʲôӰ졣
Ū
ͺһΧӿֳ֣ڤ칦ûг֮ǰ󡣡ŪʱҲһţɱûЧĻȽƵġ
ĽźܿؾȥˣЩתֳܿؾ͸о˱ڤ칦֮ǰ칦һĵطرӦˡ
𽥵ؼǿԸزϼǿһĳ̶ȵʱæͣڵ񣬲Ҫˣʱһκãʺϵö˶Ҳкôģʱ򲻻ôˣһӦҲ
ϴɡĿų壬ѿ˵ʱ̲ס֣ϱ˵ϴ˵ȷʵƣ


512 ɱ֣
ʱһȥսٵţôõʱˣڤ칦ĵطһЩõĵطЩطÿһıһ³սͻ٣һĵطϵظı䣬Ȼóսڶʱˡ
ٵ̫õʱģʱΪٶȻ٣ǾʱСܵİæ山ڤ칦ٶҲǰʮ
ʼʱﻹǺܲˬģʱȥҲᵽĺôûгƣÿһ֮ҪϢܳһʱһεؽġÿһζҪȽϳʱָ²ܺܺõýõ
гƣһδεǽõĳҲǲϵᵽ˺ôĵִʧˣĳʱ䲻Ļһ³忴費Ҫ
ϵؽʦΣջߴĹؼʱĻǻᱻĹ֪ʦô׻Σյģʦһ񼶵ǿߣ񼶵ǿߣʵͰ׽𼶵ǿһһµģΣղףڴĻҲᣬΪʦΪһѰҲûġ
֪ʦһСܵǸĹһЩĻҲǲʦˡʵϣôһǿʦĻҲûʲô˻Ը⽫
ΪС֮һµʱ䣬֮ﵽ˶ٰʮսٵﵽ߰
֮󣬳ĸս˰ﵽ֮󣬳սﵽ˾Űﵽٶʮʱʵˡ
̶µʱ䣬ս˳ŰٶóҲ൱ĳԾҪ֪һʱ䣬ǲûʹǿƷģʥҲûЩսȫΪڤ칦Ľ
ʵļһСҲǱȽ⣬˭һѵʵɿСܶȽġ
µʱ䣬ʵҲ˲٣ս֮ǰﵽ˰˰ʮģսѾǾŰʮˣٶҲ൱Ŀ죬ǱȽϳһʱöˡս֮ǰ߰ʮģﵽٰ߰ʮˣսĻͷ٣ʵʵǲսȥġ
µʱ䣬гҲȥһΣһεƣгǵѾǲָˣʵָ˹࣬ʵΪƵĺתļ
⼸µʱΨһóһ㲻ˬǣ˹ͼ峤ûѪɱ֮£ôõʱȥˣ˹ͼ峤϶ѾǶúܺ˵ģһͨѪɱֻҪˡ
壬ʲôŲص˳ıϡ㿴ЩǡǶȴǲ֪ںδص
ʱǿ찡ǵһѾʮʱˡǲ֪ʲôˣСʮˣ֪ʲôˡ
Сס˳Ĵ֣壬һжõģʱǻ⿪ǧ⣬ֻҪܻȥĻʱмĻᡣ
ǧʱ䣬Ȼȥò࣬Ҳǲûٵ顣ڵĹ׵㰡Ĳ׬ŪڵļƷʯ̫ѵ飬ŪڵĹ׵㣬̫ˡ壬ʵ۵ʱڣʱʵ˿Կٵᵽ׵ġ
΢΢ص˵ͷʱܼҵ˳Ժ֮Уˣ໹гһЩ鷳ˣǿ߳ڵԺӸܿǷ˳гһЩټ
Ѫɱɱ֣üͷ塣ܿǵˡܼҵŰ׽Ϊû̵ض֣ҲЩ˼ɡ
вܺȷĻһЩǿǲģȻСԺһ˵סʵ̫ǿˣһЩǿ߾סСԺӵȤǰͷֹ飬׷ɱѵĳ˻һСԺ֮Уǿд˽ȥŽȥųģǿȥͨСԺ֮оȻһλ񼶵ǿߣ
񼶵ǿ߻Ƣģǿеسе˶һȫʬһ鵱˺ܴ𶯣һЩʵϲǿļһһ֮Ƕˡҹ·߶˺ܻܿģǿˣһʹһǲǿߵľ
ҹˣȥϢɣһȥ߶һ¡壬ҪҪһߣ
ҡҡͷƮȻľݣ˳ȥķһ۲ûиȥ壬ǵʱһŪڹ׵Ȼ㸸ĸǶԻġ˵Žѵķ֮ȥˣΪﵽԲˣŬһӣ嵽ƽӦûʲô⡣
ͭƽ𣬰׽ÿһȼôԲʱǻһЩƿģƿĻʵٶҲѪ˵֮ǰһһٵĻôڵƿ֮Ŭһһ
һ٣һ̫̫ˣͻƿҪȻ֮жпܵõȻͻƣͬƿǲͬģ츳ߵˣǵƿʮʱ䣬츳͵˵ĻƿһӾƿˣ
ͭƽ𼶣׽𼶣ʵƿҲᲽǿڰǰǸûиоʲôƿĴڣƿĻӦÿԸоһˡ
֮⣬ƿбķԴƣһƾ費ǿƣÿһֻһ㣬ҲǺǿģܻôʱĻƾǿƿһôѵ츳õһЩ
о߱ǿߵǿͻƿôƿԿٵͻƣǿԳȥĺ󻼣󲿷ֵ˶ǲѡķʽġ
뿪ѧԺɿǰ뿪˲̵ľ֮εĵطѵȻųгǰ
ûдˣϢӦôˡһ˳˳ڵԺ棬˳óһ׽𼶵ǿߣʵĻȫûΪӲѵģǿߣϲɵӴص㣬˵һЩнǵ壬Ǳ֮ϲͷ֮϶һ߶
Ժ֮У໹г۾˿磬Ҹоһ㲻΢΢üҲоˣǿҸоˡسɫһ䣬㣬ʶǿнԺ֮ڡ
ϲǣǶûио󡣵ȻͬҲϲѣһҾвٿɰľʯˡЩʯǶôƯ˵ǲǣǳʶԺ֮У̵ȷһβûҴĿ꣬һЩһΪǿ϶ӵ˲ˣȴΪǻеģȻǻڣ
ǳ˹Цƿ󷨽Ժ֮ڣгɫ̵رѿǳǸо˱ȽǿҵѹϢ˵ΪֻǴﵽ˰׽𼶵ġ
ץסܣҪҷϻûһܵܡ˳Ժ֮УҲסһʱܣӳȥ
ҸоǵĴˣǰɣҰͿ˹ǰֻûĻᡣˣǷϻģȻǲԻӣھ·ɣǳªĳ˵̵ؾ׼ˡѽѽô֣ܲһ֣գ֮ҲǽԺ֮ˡ
СӣÿûǮҲɱˡǳ˵гʱ¶ϲɫȻӲԭӣûб仯гͨϳ߾ǳ塣
һϢسߡ£һΡЦصų˵ţһɿֲ˲һˡ
ǳֻǰ׽ʵˣŵʵȴǰ׽߼ģܵɢǿֲƣǳɫ¶˾֮ɫ
ȣᣬһᣬߣߣǳ˵ȵȡǳһ֪ʲô⣿
֪˭˰ɣȷʵ֪ѧԺһѧԱǳ˵˵СС˵Ҳֻôģ֪һ׽߼ûһӰ죿


513 عŸ
ôţ㻹ûг֣ҲûҪɱһ׽𼶵ǿߵʱ鷳ǳһһεҷҲ˵ҵһЩѷġ
˵ͷסֻ˵䣬һҵѪɱֵĻôܿؾͻѪɱ֣ҵ˼ף
ǳɫ΢΢һͷףҽûгûпǣҲûпһ
ܺãˣϣҪǵѡʱڵġģ㲻鷳ֺγ룿ֻ׬һЩǮˡǳ˵࣬ǸûгֵֻǮˡ
ͳЦһ£ǵûзáǳ˵˲˳Ժգ֮ѾʧԶ
ֵܣлˣ־һأҡҡͷϸ磬лʲôлûж˹ͼѪɱĻǺܿҲѪɱˡλϸ磬ǲҪҸոƲϵ
Цֵܣǽ⣬ǰ׻ˣǴһϢȥʱ˹ͼ˾֪֮ǰҲˣ㻹зǿҲѪɱģǺȷѡ񡣡΢΢һЦϸǲͺá
ϸ磬ȻǳӦò˵ȥطܱ֪ʱܱҲ֪ģѾǲôȫˣҿбҪתһط
໹г΢΢ص˵ͷ
λϸ磬ȸһɣһ֮ӦþͿԽȫκˡֵܣлĻǾͲ˵ˣԺõǰæĵطܿڡЦϸ磬ȸưɡ
磬ɡҡҡͷ˵ʵһţһ˵
ȻǽѵʵʱָܻܲˣƱϾ̫ˣûе̫õĻʵһǿԻָģһЩ̫˾ͻӰ쵽ʵĻָˡ
ϸ磬Ȱɣ˶ҪָģûҪǫˡЦǺðɡ˵ڴȥ
˳ıȻְ˳ĺ֮ϣҽ֮ڿʼ֮ʣһЩ
ʱת֮һ͹ȥˣ뿪˳ĺ󱳣۾۾һѾȫػָ˹ˡ
ֵܣû뵽صƾȻֻǾ㼸ƾȫغˡЦⷽ˶ǣϸƵ˱һξͻָ˵ġϸ磬ֵˡ
ҡҡͷֵܣҲȻָһ°ɡЦϸ磬İɣģκ㲢ûʲô⣬ﲻȫˣһͶһΣա
ǣͳֵˡ˵Ҳˡ
óٶȵĻ߼ҽʮ֮ھκó࣬ǿƻͿһˣ̫۳ɲ
ƱĸһЩģʱǽȫظκˣڳȫغõ˲䣬ϲһǿҵƣŲһǿĽĻǿҵƹƻ˳µȻ֪
ƽԲûͨ۲鿴ϳ̵ؾжϣûдﵽ׽𼶣ѾǱƽ۷弶ǿ߸ӵǿˣƣΪܿǻƽԲˣ
磬ǲǴﵽ˻ƽԲˣϲصûӦ忴ų۾ڵϸȫƺעűĶ
Ҳע˳۾ﱩž⣬ǺϸؿĻͻֳᷢ۾Ȼƺûʲô࣬վǰ·ûпһ㡣
ϵܣרң粻ʲôɣҡҡͷѾûʲôˣĻʵҲͻȻˡ
ʲôأ΢΢üŰɣò˶ʱϸͻָģһָȻͿ֪ʲôˡ
Ȼûóǵ̫õʱ䣬ֻӵʱǿҲˡ
磬ʲôˣæصʱҲǺųࡣ࿴˿壺ֵܣȹǺüأҲˣЩ飬Ҿ˵˵ˡ
˰ֵϸ磬ĻǾͲ˵ˡû£ǻŵùġ磬׷ʲô˰
ಢû̵˵ƺ֯ԣ֮ǵǴ磬ҵԺ֮зӡһЩϢЩϢֻҴﵽƽԲʱŻ֪
磬ΪʲôҪǵԺ֮зӡϢ磬Ժ֮еϢǷһȥˣʱûв廰ֻǾš
Ժ֮еϢһġ粻ȷܲܶȥһطŴϢĻûдﵽƽԲϢûнӴʸΪǵİȫ룬֮ǰûиǡֵܺһ׵Ԩйأ
ϵԨһԨǺʥͬһȼϵԨֻ²Сȥ磬ʲô飿
ʥԨ֮սһ˵ɣͳ嶼΢΢ص˵ͷʥԨ֮սʥԨս˶֪ģԨħ˶ԨһЩ˽ˣһʵһЩ˿Ҳ֪Ԩ֮ս˵ġ
õһмһЩϢʥԨ֮սʥ˺Ԩ֮еǿսһĽ棬һ޴½Ҳʥ˻Ԩ֮еǿ߳֡һһŸλãһŸһԨ֮еǿ
ͳǰһû뵽ϵԨǿߵĸ棡أ֮оأΪǸ֮еıضȥһֱڶûл
ɫһ䣺ĹŸֻ´ҲļġҲ뵽һɫʱҲһ䡣
λϸ磬ǴӦòʲôġôˣֻ¡ͳŸĵصǺµ۹ħһ
ȵصµ۹һǲǵ֮ôŸص㲻ڴ½֮϶ں֮СһѾ֮аǧˣһ״ġ˵žۼȻγһӡ
⺣󣬳ʮҵĻСһ㲻Ȼ©һܶġں֮ϴʱȻѪں֮һطһͼͿԽ븮֮СڳķҵõϢ֮вû˵ͼ֪ģ״ÿѪᱻա
˵ͣͳɿһϢ磬ȥ΢΢ü֪Ÿ֮еıضҵܴ󣬶ҿܴҲģҪǵİĻֻǵʵ࣬綼飬ǹȥĻȫһ⡣
ˣԨĶԶһ㡣ܼҵ˳Ժ֮Уˣ񼶵ʵˣĵطܿҲ
ܼңҲȥҿɲϲƿصĸоԺ֮еϸ磬лΣİɣһϢԲҵﴫȥ˵˵ҵ֮ло֮ͬҲž޴ޱȵΣգȻǺõģþ޷Ż
λϸǴУеĻûзԵɣһҪעⰲȫȻעҲһӣǾǹһϢһϢȥĻ϶вٵǿ߽Ÿ֮еģǴ绹źܻܿȡȻĻŸ֮еıʲôľͲʲôˡ
üţܴܿ粢ϣϢȥ磬أ¶ų֮ɫһ֮ɫüᶨûһЩĻʱһӿҲ޷񣬾ǷˣʵҲǵ׵ģϣһúңһᣬҲУ
磬Ȼȥһ𣬾ʱֵһҲį΢΢һЦҲһƽӹһζ粻ֹ㣡ֵܣȥô
ҡҡͷλϸ磬ֻǵһˣǷһûʲôһţ֮ϻеһȥĸĸֵܣˡ޷һ


514 ðǿߣ
λϸ磬ʲôʱȥҪһһЩ֮뿪ҵµ۹ҪͨţŲǳģʲôʱ򵽵úµ۹Ҳǲֵ֪ܣȷѲô
˵ͷȷϲ̼ǲϲȫƿصĸо
ֵܣǿ԰һôϸ˵֮ǿ϶еģǧ֮ǻûϢĻ㽫һϢȥΣ
ãǧ֮ûǵϢǧ֮һҿ϶ᵽǣûϵǵĻôҾͻнϢȥֵܣлˣһȻ޷ٸлˣǵʱ򻹻ŵĻӦûһЩʱٸлֵİæ
һƳˣλϸ磬ҾͲ˵ˣףǵʱҵѵĴȻо޴ջȾơ
ջ񣬾ٲ˳ϵһݡ˵ţͳһ˽ӹһƣȻ˶ǽ֮ȫغȾ
λϸ磬ǳǡг඼΢΢ص˵ͷ˶ǱòȻ뿪˱ԺžĳŶȥ
ţڳͨŵʱԶһһ¥֮һڹ۾һԲˡˣֵ5657Ŀ꣬ĿͨųȥǺڹ̵ؾͽһϢ˳ȥˡ
Ѿǵ˳ŸͨŵĳԺܼ֮ҵˣһڹ쳣ƿ˳гˡ
ϡԺ֮е֪Ϣ岢ûгԾȻǺͳгɿسˣ֮󣬳ǵٶɿԶţûõʱͨɨͷ뿪Ȼɿ׷˹
ǿǣȻƽ۷弶˻һ׽ˣԺ֮еƽ۷弶˻һ׽𼶵ǿߣһѾǱȽǿˡ
ǵٶȺܿ죬Ǳ׷ŵ˻Ҫһģرһ׽ǿ߰æĻܷɿؾ׷ȻھǺܽĵطһֱǲظš
ŵ˸ľ㹻ԶԳǲûиоڸǣӵʱȥǾѾбȽԶľˡ
ϵܣƺûʲô鷳ˣǵɡ
Цûʲô£Ȼڻûʲô鷳飬ǻпܳ鷳µģԶһɡ
Ҳеģһһˡһǰ׽𼶵ǿߴƽ۷弶ǿ߼ظ˳ǵ֮ڡ
ͷǲٵľʯˣ
˰ɣǳࣿȲôʵƺҲ֮еĸߵöˡʯϸŹˣȻĻһ˻ܸˣ
ų໹гλϸ磬ȻǳˣҾֻǵˣ·Сĵɡ·ɣ졣
ϵܣأ໹гƹֵءҲǵлð𣬳ӿûнǷġ
˭޷ֹòҪ˵ѵıĻϻÿһЩʯϵ˶ΪģӦͨǷһεǰҲûзģһЩǿ˳ΪһЩܵѪɱ˳档
໹гûйˣ˷ɿԶȥλӣȥ򲻻ʲôý
²ҪװŪǷ㻹ûʯп֮²û̵ؾ׼׷
Թñˡ˵ţһֱسߣųһ׽𼶵ǿͨ߼ƽ𼶵ǿߡ
˲䶼Ƿ˹ʱһ׽𼶵ǿ߲һ㣬ŵĹ̫˶ŵʵߵöˡ
ֻ˲ʱ䣬һ׽𼶵ǿ߻ƽ𼶵ǿȫ䣡ȰĻҲɱˣֵ˭أֹһӽǸˡ
ܼңһºۼǣˡܼ˵ΧŵһЩϢ̵ؾͱˡ
һʯ֮ڣСͯ˵Ц壬ʱһǵĶ֮ڡʲôһ˵
˵̵ؾͷӦ˹СͯĿⶼʯ֮геһЩƣһ̵֮ϳѷ죬ȻĿע֮һȫˡ
ˣˣ죬챨棡һСͯеصʯϵˣǿһ㣬˵ĻˡһСͯ˵ŷɿһ˸ߵͭӡ
ˣʯңЩ۾ͬʱ˿ɥӣ˭ˣٵ̵ؾʯҵķ˹ȥ
ʯҵʱСͯ˿պ̹վűߡ˭ˣһ̵ؾʵ
ʯϣʯϣʯϵˡСͯһսսصʲôʯǼһʯףˣ춨ȻŭǳҪùˡ
ʯ׿Ű׽𼶵ʵȻȥˣ˲˼صողǻô϶ǸոճȥִѶûУ
ûУʯûȣпǱ˲ɱġʯ׵һɫصΣյĻʯӦǻѶģûյôյĿӦҲǺܵͣȥ֮ǰʯ׸ҴѶӵ5657ĿͬȥĻƽ۷弶ˡ
ߣȥץס֣

գ֮ɱˣܼҽۼˣǳʱĸоһ㲻ܼңûзʲôΣգԺ֮е
ˣûСףԣˣкЩǿһ߼ٵعÿһǴﵽ˰׽𼶵ʵܼڳԺ֮е
ģһͱˣһ׽𼶵ǿֻһȽҪӦƣһ̵ؾ˷ˡԺ֮еʱд󼱣һʥռ֮ȥˡ
ʥռ֮Уʥ̵ؾͻΪһ΢ʥΪ΢൱ϸСǽ񼶵ǿ߹ҲûʲôʥΪ΢
ܼңԴʥɣʥռ֮еĻʹְɣԺ֮еԵˡܼҵ΢΢һɣ뵽һǰ취İ취
԰׽ǿߵٶȣֻǶ̶̵ʱһЩ׽𼶵ǿ߾Ѿǳ˾ʥɵ΢û̫Զĵط
ɷˣмСбˣȻСȻô˸Ϲͳȫǣ
һֲϵ֮У֮ʮ׽𼶵ǿ̵ؾͣʶȫ˳ȥǸûзָˣ϶¶˾֮ɫ
ǰǰǰҪ֡һ׽𼶵ǿߣǵһԨԴһûκεԨԴǽȫǲ϶һε
һһİ׽ǿ߶Ƿǳע˵ģǻûзǷǿߡǰ¥ǰдһǼСƽϵġ
ʲôƨ¥û˵ţôϤϢñ룬ʱ̫ˣһЩǼǲˡǲ𣬲˵ǳŪˣʥ֮װŪЩһ﷢ֲʥȻĲ֪ġ
ǰô֪ǰ׽𼶵˾ȵصҲֻ֪ֶ֪ʥ֮гֹصһϤϢñǰһСѡʱ죬ת֮üʱȥˡȻǹ֮߰ɡ
ǰǣյİ׽ǿߵİ׽𼶵ĸʱһǵʶͷֲʲôôǿֻһеǿӦһ񼶱ǿߣһ񼶵ǿ߿Խȫظɵˣ˵еǿ߿񼶵ǿˣ
ǣߣűУѵ뿪ɣѾɱˣɴɱ񫣬ǹ֮󣬽Ҳ
γһһհ׽ǿϡֵĹ˵׽𼶵ǿûʲôܵģһ¹ķʮ׽𼶵ǿ߶ŵòᣬǰеġǿߡ˹ˣǻûзǿʲôطһеһɻҲȥˡ
ֵĻ̫ǿ⣬ǽ鵽Ϊǿǹ֮󡭡ǰ治ǹǰеģǰǿ䵽˵Ȼһҧ˵֮ȥˣİ׽ǿʱҲæع˵֮ϡ


515 ƣ
ǰȥİ׽ǿͬЩСʮϢ֮û뿪֮أǾͺ֮ǰСһȥǲϵ
лǰ
ʮ׽𼶵ǿ̵ؾȻɥ֮һǷȥֻǶ̶̵ʱ䣬ʮ˰׽𼶵ǿ߾Ѿ뿪˺Զľˡ

ʮ׽𼶵ǿ߳һʥռ֮УҲǳسһ֣ллһţһ˹ƾȫˡһ׷߹ֵ
û뵽Ȼһֲǿߣ˵Ϊﵽʲôĵز
н񼶵Ϊˣûк˵ǿ߹񼶵Ϊˣֲʯ׵ĳô죿
裬һֲǿУѵȥ𲻳ɣԭһǿˣֲȵѶϢûдͱɱˡ
5657أִвˣ
Ŀڹ뿪˺Զľˣʯ̫ˣĿͨʱûоǿߣʯǾȻ;ǿˡ

ʥռ֮г岢û̵뿪֮ȷЩ˲ûµػǴʥռ֮гˡ
ˣҲһ٣ƽˡֹһɿ뿪ûõʱͻصǡ
ܼңǼ׽𼶵ǿڳɣڵˡܼҵáܼңռֶӦòռɣ
ܣûзǳߵʵûпܡҪΪƳռǿ߲һЩܼ֡ҵ
ܼô˵Щ׽𼶵ǿ߿ܻⶫ˱ȽռȴʲôҲռʱӦþͲҸˡ
صѧԺ֮󲻾ãյԳĴѶѾ뿪˺Զľ˲ûΣգϢһ汨һƽһҲ֪Ƿƽ
һаãһ·ƽҲǷȥһѸϢѶƷй˲ٵģж̾봫ѶĶȽ϶ܴ࣬ԽռȽϳ봫ѶƷͱȽһЩƷ۸Ǹߵöˡ
ԨǿߵĹŸ²ʲôƵذип΢΢üͳǹϵʵ̫ȥðյģǳֹ˳гǡǴôŸҹŸ֮ҵʲôء
֮˵һǿߵıأǷǳǿģûʥĶûʲôǣҵĻҲѡðգ
˽սϵһЩǿ߽żȥתһץһЩﷸʱƣת֮ʮ͹ȥˣ֮ǰʱ䣬뿪򵽵޴½֮Ѿʮʱ䡣
ʮǳ൱ƽʮ꣬ƽУǵΪȶʮ֮ǰΪѾǴﵽ˻ƽ𼶣ʮʱ䣬Ϊﵽ˻ƽ߼սǰõʱ䳬ǧ
ٶȲȷ٣ͬǵ˻ƽ߼սǧٶ
֮ģһһСˣûһСܵĻһЩĻʵҪ١
񣬳սѾǧٶ򣬶ʮʱ岢ûʹʹһĻսǧǾԿԵ顣
Ϊﵽƽ߽׵ĻͿԼظʥǳ岢û̵ؾʹΪﵽƽ߼ȥΪǲʹ֪ѵΪﵽƽ߼Ҳò˶õʱˡ֮ڣʱѾİپʮŸֻҪһ󣬳山ڤ칦ͿӵеһϵľСŹƣ
һŹľڼŹһЩĻôսڶʱȫûģ
ʮʱ䣬ҪǷ棬żȥһҲץһЩﷸġһЩ֮еﷸ֮뿪һ½֮󣬳ܲЩοŲǣ
ûȫץʮʱ䣬Ҳǵõҵֵҵֵаֵ廨˷ϣʮڵֵһЩܼСʣµİʮڣһ˹һзһıһ
֮ԷͬΪǵҪǲͬġԡ幥˺ȽСһ㣬겻ʲô˺Ļ˺ò˶õʱͻָĻ̫Ǵ֮еģ˹ĻûȤ
׽߼ķҲֻǻʮڰˣ˵Ķ˰ʮڣǵõ׽߼ȫûʲô⡣
ʣµİֵ彫ʳõһЩ֮ǰûĶ߼ﻨ˼ʮڣȻʣµľŸͨ߼ǿʣʮֵ
Ļӵ߸߼ǿͨ߼ʮ˸һӵеʮڵ
ʮʱ䣬岢û˿гϢһ㵣ģģгʮǰͨŵ˺µ۹ȥˣЩµ۹۹Ҳǿ˼أǰöǿһΣǳ໹гһ˳ĻʱӦѾˡ
ǲûлƺûô˳ģ
Ŀǳȥץ˵ʱ򵽹أܲܵõһЩĻǵϢǲ֪ȥˣȻûеõ˿ǵϢ
壬ƺܸ˵ӣʲôϲ£ǳųͷЦʵʮǰץһﷸȻųʥĳʦܣʥļܳǵһο˳һڵֵ彫һʥĳʦܸһ
ӵ˵һʥļܣܼҵõһЩϢ֪׶Σһ׶Ǽܣڶ׶׶ʲôǲǻе׶εĽ׶γͲ֪ˡ
ڶ׶εļܷΪʥʥţͨʥʥʦʥʦ˫ʥץ֮Уûһӵŵڶ׶εļܣǵʵǻǵһЩģţûдﵽ񼶵ʵˣӦü˴ﵽһ׶Ρ
ǱȽٳԷ˵ģԴӳ˳ʥĳʦܣͳųһЩóԵģʥĳʦܲǴģŪһЩʳﶼ˺޲ýͷȥ
һϲ£иоӦûһЩͻˣҺ˵ǼŹƹò˶ٵʱͻ֡Ц
ó˵۾һ磬ϾͿԴﵽٸôһԤУӦÿԣϽԣҾȥˡ
㼱ʲôЦһģ̫˿ܷᵽˡԼǡǺЦţðɡ
ǲûмӿٶȣСʱ֮ǲǳˡ磬͡Ц壬úȥɣҺȥʦΡ
á
˵Ž˷֮У֮ȶĺܿؾ;֮ڣʱڳ֮ڣĵطһˡ
֫ͷؿڣͷϡһɢңʵÿһǱ˴˽ܵϵŵġ
徫һʵߣĸ򲻶ϵسУϲޱгʱûбʲôһжô˳޷εʧóжһһĽˣ
ٸҪİپʮŸͬʱؽϵһĴͿýʧܣѶȿ֪
ƽٸؿڵλسˣİپʮŸϵҲǲϵؽ
ʮӣСʱһСʱСʱ
Сʱȥʱ򣬳оһһǿƳ˳ϣһȫɵ֮ڣ
ȣһһССĹƳǰǹƱƻҪСſȥͷ·һӨ͸һ㡣
ƿȥû˿ƣһССĹƿٸ֮ĵһƽмϵĻֻҪԷûķᱻССĹһƾĳޣ
Źƣâҫ֮һлΪ𣡡ٳһаһһССĹƳǰˣССĹƺ֮ǰһ֮࣬ǰһҲǲģͬʱӡĻһĻƽ߼Ҳ
ܲٳһأתڤ칦ٸ΢΢һЩĹâûɢȻڳ֮ھ۳һơµ˺üأûа취̶̵ʱŹѾǲˣ۸࣬廹Ҫúõоųɣ
ϴ󣡡
֮һҵĹԺ֮С΢΢һ̵ؾͽһЩֶڵķ΢΢һӡŹʧȻһ̳ͬǰ
ҿаһ̱ˣǼŹƵٶȱҪ죬ֻգ֮䣬Źƾӡؿ֮ϡ
Ĺâǹâ֮ŪĽ̵ؾͱˣȻһɢķ֮Ҳࡣ
âֻǳһ˲ʱʧˣʱŹҲʧϴ㹥ôǿôˣȵؿڵ֪ʵлƽ߼ģһ¹ǴﵽһĻƽ𶥼ǿߵĹˡ
ʮǰĻڳһ¹֮ƻһЩˣǱȽ׵ؾ͵һСǰ׳ģʵ࣬ҲǴӻƽ𶥼ﵽ˻ƽ۷ˣ
ӷ֮˳ʵССһ㡣Цصǲ鿴һѵսģ֮ǰսǧսﵽǧ˰ˡ
սǧ˰򣬲˵ڲʹʱǿĹǧ˰򡣸ոһͲֹôģսҪǵĶ٣ٶȣƵʣܳʱ䣬ѵģЩҪǽȥģӿʼ׼ҪüӣôʽǹͣսҲ޵ġ
ƵʣҲǺҪһǧĹһܷ֮εľУۺܱܿ˰ٵĹһʱܷεľе͵ġ
һֹսãҲӰսӵ۵ģһкܴϵҲһ
ǻǲģոջᣬŪս۾򣡡ϴ󣬿кܴͻˡڶڳ൱ĸӰƾĶۣΪС֮岢ûνΪСʹҲʱһ°ˣҲϣġ
ʮʱΪﵽ˻ƽ۷壬û뵽ٶȻôģǰƵʱﵽƽ۷壡
Ϊ⻹õôõôǽԳʱǿˣǽñȽ϶ֻҪʱȽ϶̵ĻҲܶصˣ
ô˲٣СܣʼﲻˬģֻǾʵˣԵʱܽõҲûʲôսʤ˳塣
壡ԶԶľͽķǷ򣬷ٵų
ʲôˣôæص磬֪˵ϢˡӺСӣ
ҡҡͷ磬ǡǳ໹г۾һ⻰û˵ڣ֪ǳ໹гǵϢģĵĻȻ֪Σ֪ӦòԲûô֪
ʲôôϴһϢǹһصģԺɱ˵һСܵкû֪ͨϴ㡣
أʲôıأЦʵ޴½汦غ֮࣬вûн˵ͳѰҵıϵ
һŸŸںµ۹ϲ֮УŹŸ֮žأʦȥ׼ʦһȥʶһ£ʱ϶ǿ߻ۣܵõһĻ붼
ɫ΢䣬֮ǰûн˵ı뵽ȥĹŸȥڣ廹û뵽ȥĻͲܣ
Ϣ֪ܶˣٺЦвٵ֪ˣϴ벻һж
һȻǿгҽƵˣгǰҪȫ١ҡҡͷҲһ֣Ҳǲȥ
ϴ󣬱һģ飬ûʲôõɵĻˡҲˡ΢΢üһŸ˽٣
ûж˽⣬ʱȻ˽ġҪȥĻ㣡֪Ϣǣ
˳ǵһǣ˱Ƿˣǡʲôҿ


516 Ϣ
һССų˹ȥǼ˷ӡģӡضķӡֻض˲ܴ򿪣Ƿض˵Ļʵ·ӡ̫࣬ǲ֪ӡ֮еϢġ
ӡûκε飬ϢӦòû֪ӡӦǳ಼µģָ׻֪Ϣ˾ǳ塣
ʶ׵ؾͽ֮ڡֵܣǳǵǵϣȻڵϷ˴ļһЩʱ䣬һǴʮǰӹŸ֮жϵġͨϢҽ֪һЩ˵֪
ڹŸ֮ڣӦǰȫġ紫Ķ֮аһЩϢŸ֮ڱȽϰȫȷʵűصģõ˼ıǶǱؾȴǲûҵŸʱΪֻǰ׽߼ģһǧʱȥѾǳΪ˽񼶵ǿߣһطöˡ
ҺͶ׼Ÿ֮УֵȥпǺǺǡͨŹһ鷳ǰ֪ͨһ
˳Ժ֮У֮˲ͷˣϢȻҲûˡ
磬ôǰȫüͷ΢ſгǿ϶ƭһ˵ĻǹƻὫϢ˵˹߳˵лгһѡ
ܼңأԺ֮еܼҳɵصˣѾɡûЩϢĻôԲҪȥûʲôΣնһܱȽϿΪĻҲһȥǵûΣأʵ˵ҲĵطûΣգܼң˵ûֿܣǴѾܵ˿ƻ߱ʲô
ܼҵˣֿԲҪƭ˽ȥĻôϢƭ˳ǽȥ֪ϢǲΪشġֻҪƭ˾ͿԣΪʲôһǳأǲʲô
ҲǣǴӦǻţЩĶҲȷʵǴ綪ˡԺ֮еȻлһ㲻ǳҲһЩĶˣԨǿڽĹŸбصĻ֮п϶ĺö
Щǵʱòţ䵱֮ҲջֵõֵĻܰȫһıĻֵܵǺģ
һƷ֮пԻ൱Ʒֵ֮һֵͨƷȻǵòٵֵˣЩƷֵܼǧڣڣǵõֵڵƷ˵ĻʱһƷ˾ܵõüǧڵֵ
ȥǲȥһⰡֹصϴʲôûУʦӦò̵ؾжɣ
ͷţʦһЩһǰҪһЩʱ֮ŻᶯȻȥɣҿһ¡
ó˿۾һϴúÿǣʱһȥкܶǿ߹ȥģʱ̣Ҳи߸涥š
˵뿪ˣ廹з֮ڡ磬оʵ˲ŶЦ
˵ͷŹƿʹóˣûضԼŹƽʲôʱӦûвٵġ
˵ųˣڷ֮вһ磬ľݱܸģǳ廹Ǹоһ㲻գԲŲ½硣
һ£ǵ׸Ρ壬ǹڳǵɣ
΢΢ص˵ͷ֮˵һЩϢ˵˳˵˵ȥǲȥһ飬ռһԿܲռһ㼪ס
˼ѵָ⿪ʼռһռʱ䲻̣ʱ֮תŵѪҺֹͣȻɢ֮С
Σü΢壺磬ŶռĽϴ󼪣󼪣мСȫˣСףףףҲǳ֣ңңң
Ѷҡҡͷ㣬ǼѶȻǺͼѶ࣬뼪ѶвġѶʱʲôҲռģʱռֽ
ͼѶȷࡣǵأ˵Ǹòȥڵ壬ΪһȥĲ˵һطܼӿܲǴ绹Ŷ˼óҲ룬ܲẦѵֵܰɣ
ֻǾȻ֪Ǹ滹бصˣ϶вٵǿߵһߣǾǹȥ˹Ҳǵòʲôġ
磬෴вٵǿ߹ȥһЩֻƢ̫õģǵʵĻΪڻҵĿԺܴ󡣡
˫һ̯һһ⣬ⶫµضǰɣЦ˭أɲʲôǶ֧֡Ц
˵ͷѾɣǾͲԽ˹ˣˣҲˡٺЦ˫ֽǱڲǸˣ뽫СӸˣ
յţ彫ѷĴ֮ϣܿس֮о˷ĽԼ֮
һս֮󣬷г˯˹ȥ岢û˯ȥпһιŸ飬ŪĺõĻһܺõĻҲǿܴźܶΣյģڱǿߣǹŸ
ˣڤڤ֮⣬ͽȥɡгһӲȻϣȥ£ȥ
ӲҼٵطתӵʱץ棬ʶɨŵĻץһ涼ǿܵģʱ岢ûʹʶɨֻȥ
ſӲһһ档Ǿȥˡаȵúµ۹ɣʱȥٵǿߵģռ׼ȷĽ
ʱת֮͹ȥʮ죬ʮʱ䣬ǹŸѾֵЩзһЩСط˿ܻ֪УһЩͭҲ֪ǹŸˡ
ʮʱ뿪ȥ˺ЩУʮץһЩ˵õʮڵֵ֮ǰʮֵаʮˡ
һЩֵʱͶһݰȫģԳʮʱȥץһЩﷸ׬һЩֵʮʱһЩеʱ˵ģûнһµģǼŹʮʱ˸⣬֮ǰֻŪŹƵģʮʱȥѾǿŪˣ


517 ֲǿ
ŹƿʹóˣսһȻǳǧսǧһ˵Żƽ߼Ϊˡ
ƽ߼ʱͿԸʥһģʥû϶Ϊﵽ˻ƽ߼ԳǻʥųʵһʥӦò̫õʱͿԽ˵ġֻʱ򣬹Ƴ岻̵ؽ
ϴϴ󣡡ڳǵľ񣬷ڲڡľ֮˳
ɩӣϴʲôʱ˾ûУԶԶش˹Ѿ˳ǲҪˣ
廰䣬ӰѾǳ˷ǰˡϴͬˣ¶ϲɫûȥĻʱ򲻸ôģȥ˵ĻʱһЩƾóŸƺˡ
ȥȥ˵ǺҪ˵¶ϲɫˡ΢΢ص˵ͷţ飬ȥʶһҲǺõġʦǲѾ׼óˣ
˵ͷţ֮ɾͨųʦѾǶȥˣϴͬ˵Ļھͳɣ⼸ʱȥ˿ǲٵģȻ˺üˣǹƶҪŶӣǵʱɱ޷ʱþǡ
壬˵ģôһһӲҳУˣȥȥĵȥвȥĵͷʹӲҾ;ˡǵǻ᲻ġ
ϴǿһ棬ǲϴ;ȥˣĻᣬİ޴½Ȼغܶ࣬ǶһЩСأһοһǿߵıأղ൱˵ģ
ŷǵҪ׼һôҡҡͷͨԶеĻҪ׼׼ǣǶ֮˵ףҪĶյռָ֮оͿȫشߡ
ûкûкãûǾ̵سɡ
֪ʦ᲻ȥȥʦ˵һǵ˵ͷɿǰûõʱѾǵ˿ʦסˡ
СŪһòҶеƷŲ衣ǰһȻڿǰ
嵹һ裬ò衣ƷһС۾΢΢һ˳ʥĳգζҲǱЩ˵ģһĶó˵һáС°ɣ΢Цŵ
˵ͷʦȻۡʦ֪ȥȥǹŸʦҡҡͷȥգΪʦΪһλһҲȥ
ʦ֪ܷпʦһ顣ЦСӣֱ˵ɣֲʶһ죬㵽ȾƺȲûһҲоʮŴ˰ɣ
ٺ٣ʦҾͲˡʦģֵԼһεģĵصóͼָеһصһʱʮ֮ҵʱûлĻϣʦܰæȥǣһбһҲڵġ
ЦĻɣûи˵ǣ˵˵ͷţǵĿʦ
ʮ֮ûлʱһһˡСһ飬ȥʶҲãǴΣգʱ²Ϊ뿪
ʦҼˡлʦæʦܻŻĻʱʦúúȲ衣ãʱ׼õĲҶЦãһΪʱһóȿʦõĲҶҺڴ
ʦˡ˵˿ڵİɽȻŷڵĵصȥ߰ɡ嵽˷ߵ
ߣȥŪȥŪһıĻǾͺˡ۾شߵǷɿ뿪ѧԺŴȥ
ǵĴһǱȽֵĵطЩһʱӵ֣Լܱ߾вٵǿͨǶȥģһЩҲǿͨ͵ҪתǶȥ
ƽʱһʱǹ̶ʮ˴ǵģЩΪҪ͵̫ˣʮ˴ͱ˶ʮˣǻǴͲܼʱۼ˲ٵ׼͵ˡ
ö˰Ծصȴ͵˳Щ˴󲿷ֵǻƽ𼶵ʵȻȽ϶ǰ׽𼶵ʵʵ˱׽ʵ٣޷ɨս˳巢ʮʮ˹Ǹոոϵûжã˱ȽϾõĻȫԲӣǵʵĻ¶˭ʲô
вٵǿ֪ϢԴԴϵһһǧˣܻвٵ޷ϵһεſǱһ¶ˣϴóһЩﲻóһЩǲ岻˶ӵģ
һֻһǧˣٲҲҪʮδͣӲ֪Ҫȵʲôʱˣʱ˲嵽ǰĻǲӹƻϲһξǵſ
һųߣڵɢһǿҵƣͺһ̶̵ʱѾǽɹҲɢһɿֲơ
Ҫһˡ
ûа취˼׽𼶵ǿߣ˾Ȼһ׽߼Ŀܣֻ²򵥰
ʱ޷ϾǵſȻһµ۹³ǵſҲֻ֮󣬵µʱ䰡б类˸ȥˡ

¶֮Ǿˣ׽𼶵ǿ߳һǧǳչֳʵǧڣǶȥĴʼԤ֮ȫؽ˴֮ڡ
ʵǿõһǧʵǰе˽봫ûõʱ䴫âȫʧ˴֮С
Ǵ󣬳ǵӰ˾ǵĴ֮ڡǸոճоһȻûʲôչֳǳǸоƺ΢΢ز
öǿߣǲһ仰ܼңɨһ¡Ժ֮е˵һ¾ڵǿ
ۿ̵ؾɨ۵ɨǷǳεģ񼶵ǿ߹ҲǷֲ۵ɨ衣
񼶵ǿߵĿԻǱȽϵ͵ģԳŸȽϴ󵨵ؿ۵ɨ衣
ˣɱˡɨ費ʵһ18608׽𼶵38569878ܼڳԺ֮е
Ȼܼˣǵܼͨ˽֮۾ǵԲˣǧİ׽ǿߣαͷǿ߼Ȼн


518 ˣ
˸̫˰ɣԺ֮еһǧαзǿߣǧ˰ٶ׽𼶵ǿߣǿߵĿ̫ˡ
ң⻹ֻǾ۹ټΧһǿߡĵطţôԶܵǵġ
۹ôǿˣ޴½۹Ĵ۹Ŀܶ࣬ŸϢĵ۹ǿӦҲ֪˵ģôĻʱǰµ۹ǰǹŸ˲֪ж٣
ôˣǹŸݵò¡ֹص۹ôˣʱŸǿһޱȿֲĿ
öǿ߰о궼ǲˣˬ˷֮ɫ巭˷ۣôǿߣһȻо巴Ǹо˷ˡʦأ
ʦ׷ׯ԰ǹȥɣϴʦǱȽϺ˵ģׯ԰֮лűķ񼶵ǿߣǵʱĻעһ㡣
磬㿴ص˳Ŀ˹ȥӥԪ˳ǵ߻ĸˣ鿴һǵϣ˷ֱǣۣ߾ţ֩⹤˶Сǰ£ڶʱҲһµģڲҲһìܡ
ǿǣӥԪʱҲǷ˳ˡС飬ǵʵǴʲô֣˲Ҫ۵ϴҲˡֿ˳廹зԺ֮С
ܣʶˣ֩ĵЦŵǱ߼СʶСǼߡ
ϴʶǣǵʵǿΧһЩǵﶼž⡣
΢΢ص˵ͷȥȻҲǸˣһҧҲǸȥ
ףϢ֮ھȻµķⷨ¶Ҳǲ̫ɵģ˽Ůɣ֩¶ֵĹâ
ֲŮˡֹ֮µķȻεģǿˣû뵽֩һӾͷˡãԩˣҶһһİЦصЦǲҪֶˣ֩Цص
׳˶һˣֶܲСǰʶϵáǳ壬Ƿ壬ǼҳԲŮ֩ǿɲҪĶ궼ڡ
ǿ֩ģĻһŲؾƿһ㡣Сѣİɣû۸Сѵϰ߿ƷЦëֱܵоһŮ˱ʦҪֲöˡ
ǰҲģҲġ˵Ų£΢΢ŵǳˡãСˡڵľͷһļһӥԪһΪɱǷǮļһ߾š
ܣĽŰһٵĳ嶯߾ٺ٣߾ţǰȽڰҲлԲΪˣ㰡
Բо˫ȶһǿǰƨ㰡˼һ˾Ϳ׵Ҫ
Ȼ˻ԲΪˣ˵Ϊﵽ˻ԲкǸˣӥԪСһϴģǵΪȻǺˣӥԪҪԲΪ˵Ļ߾ǲԳֵġ
ߣ߾һʱúõشһԣʹ򡣡ЦѵΪﵽԲǺģΪˣ˵ĵడ˸оɭɭļһ⹤ֻ۾ļһǽۡ
λǰͷǶǵӦһ㣬Ҳ̵ˡܣôʶСһ۾΢е
ЦСһһصħ룬ǼƺȺٺ٣ǺһЩϵʲôˣǲʶأ۵
ҡҡͷʶСߣҲȥŸһΪܹȥǵòʲôġ
΢΢һЦ֪Ҳǹȥʶˣʱ᲻Ÿһ⣬ΣյĻǲҲǿܵġ
ֻȥʶһµĻҲԣһɣܵĻŮϸƤģʱĳЩ˸ˡЦ
ɫ΢䣺ǰĲݵǿôܣŵСˣСѣİɣһιȥǿ൱࣬ûʲô˻ģĻôǿﶪ˿ǶˡһֹǶ˵⣬дĲˣҲʿģе֮ʱض׼նȥ֩Цص
СһǸţĻܵʱ׵ؾˡϴ뼸λǰһôҪʦȥˡ񿪿ڵ֪СһϵڣǲôǵģǱȽϺ£ǿ߿ýﻹиճʱĺ顭
΢΢ص˵ͷţȥɡ
λǰСӸǡ˵˺һЩȻתɿȥСֻǻƽ߼ΪȻŻƽ۷弶ʵСܡЦǰͱȡˣΪǵʲôƽ߼Ҳãƽ۷Ҳãǵﶼûʲô𡣡
߾ųܣӦûʲôʱɲҪΪҪӦǶӰ쵽£
߾ţǹȥʶһ£ʵƹȥҲǲʲôջҲֻǹȥմ֡񼶵ǿһ˵ǹȥ˲١òʥ˼ǿߵȻĻҶȥˣŸɲá
ʵǰΪʲôʥȥ
ԭ̫ǺʲôԼйأʱʥ˲Ԩ񼶱ʵǿҲ޴½֮ϡ
΢΢ص˵ͷ
ۿڵ߰ɣվ֮ʲô
ǰûõʱ䵽һ޴ׯ԰֮ڡСׯ԰֮ŲٵǿߣǹûʲôȤʶСѣҾͲȥʶˡ
õġΪС׵Ĺϵʵǿͷ·һ㣬ǹȥǿʶ˼ҲὫǿʶûжٵ塣
ڵһׯ԰ܴׯ԰֮Ժ䣬ǱһԺ䣬ʼӥԪû˵ʲôӥԪʶǵĻô߾ǻɻˣ
磬ǿǺö࣬ҸоǶԸ˵Ƴʮ򡣡ֹһֻǳʮ򰡣ֻóһǿԸ˵Ƹߴ򣡡׽𼶵ǿǧо󲿷ֵĻǳܶԸ˵ģʵǶԸ˵İ׽ǿҲġ
һ˵ıڸһ°ɣʱͻĻ̵ؾͽǸսȥ
˵һ˲õ˷ϣ֮ǰ˵˵ģûκεĵֵֻգ֮ͱյʥռ֮ȥˡ
ʥռ½ģǵõĿ϶ϣ½ˡ㣬⡪ﶼǾ֮ɫǲΪص˵ˣڵĵطһɽ壬ǰǳڵļˡ
ʶ˳ȥϣ½ǺܴģǷǵʶûɢȥԶΪڵһƬطǱ˿ġ
뿪Ļǻᷢĵϣ½ˣǻᷢһƬ½൱
ЩϢ֪˿ûʲôôʱѵⷽļĻвٵ鷳ġ
ôЦصӰʱ˷ߣ廹ģʱֵֻһһЩɵˡ
壬ôӣЦŪӵģϲôʱʲôһ̵ؽռ֮УǵʱɲҪҵֿš
ü壬ǳʲôĻҲΣյģ滹԰ﵽ㡣ֹǿԽҲǿԽġ
ڽĲԽ롣˵ѵҲǳ˷ˡ
ǳȥ˵ŷ棬ڷǳȥ֮ʱһӳǰˡ˰ɣΣյʱǿɲҪҵֿţ˶ǿġ
ǿԽʥռˣҲܽ룬һκܿܲȥһ֣ҲȫһЩϳǾȥ


519 Ϲ£
ȻҲܽĻȻôɵĵֿŵġ磬Ūӡ
ôŪʲôôĻʱͿһЩʱ䡣ҡҡͷ⵹ûеģӵĻǻӵ˼΢΢һЦһ飬²˼µȴ
ʱ仹ûйȥ̫ǻؼǵѵˣʱȥ࣬ļֻ»ģҿɲϣһ졣̾ص壬ȷʵҲһЩҪȥһӣиоڰļȷʵһЩ

򡣡ͷӣһĪڲ԰֮Ͷŵĳ뿪ʮˣĪͳѾ˾ʮ꣬ǵòȴǲûб仯ٵġ
Զ붼еķĪǹŲ˾ն£ȻɽǳĻԸЩߣǳȴϲ
ǣ˰ɣֱĪЦͷ˵壬ǣҲǿǵġĪ֪ûиһӰͷӣҪ˵˵һùȻ飬ʱǾͿԱˡ
뷨ǿٻ궼ûģʱܻᱧӵġЦ
֣裡
һһʮ֮괩һͨ·ȴɢһɰȻϢǴͨȺ֮Ҳ˵Ľ㡣
Ȼǳˣ칦ڵĵطٶҲǱȽϿģʮսѾǳĵ棬սС壬ĸսҲֻһʮҡ
ڵˣǱǲöˣ֮ǿģսҲֻǶʮˣԺɨˣ
޵Уȥ״̬ȴóƣû취һʹشһҲǰĻܺƴʵȽ϶֮Ҳûж˼ˡ
󲿷ֵʱ䶼ǻûʲôʱ̸ټϳʵǿ۹ҲǺܸߵģһֱⶼûнһҲһ㶼żģĪ㳣غ˵һ¡һ統óŮһ
ôͻˣǰߵģ˵ЩٻôͣͶʵ֣ɳĮ֮˷һЩյϢһȥ֪Ҫٵʱ䣬Թ˵һ
ЦȥɣڵӦǲʲôΣյģҺܷġ΢΢һЦвĵطǱȽҳһոպ˵µ¡Ī㿪ڵ裬һ£ˡǱӣЩĪˣʮμ棬λ˵Ļµ顣
ڵʮɲˣû˼ʵ͵ʱһ㣬ʵһŮοϣ
ӣֽˡСӣûϱôõʱˣһûиңĪ
ɳĮ
ϵܣô죬ǲֱˣЦص
硣ϲٵ˽еЩ˱࣬ǽС硱ĸԸģȭͷϴ󣬳ʵ֪ǿ٣Щ˻һĶǱʱʵǿ̫࣬ʵǿö֮ûǽֵȤˡ
εص磬˵Ǹðɡﵽʲô̫˵һ֪İɡ
ǷɳĮ֮г쳣һЩһƬɳĮ֮еǿ߽쿴ǽ֮кûг
ʶɢ˿ȥûõʱͷǺˡףǺʶã
ϵʶܽ٣ܲܿһЩӵ벻ֻ̫࣬ܽʮңʶûˡ
ֻܽҡӵǵʶոսͻᱻ׶Ľص
΢΢üûзʲôرⶫƺʲôö˵ͷⶫһаĸо
һȹ۲һʱɣ۲һʱ֮ˣûɳ˽棿˵ͷˣһɽȥʮȽĻˣûʲôã˽沢ûгһ֮иʹκεͼ񡣡
ȹ۲һɣʱûʲô쳣ͷһԡţҲôġ
ʱת֮һ͹ȥˣһʱ䣬ǲûзʲô쳣ҶԶһ㣬Ҫһˡ
ڣǺֵΧ˶˳ʮ๫ھһҵĵط˹һӳ֮ڳ˳ڸոʱֻʮ׳ģǶ̶̵ʱ䣬ʮ׳óǧף
໣
죬ǿ̺Уʮƽĺǲע֮£ǴƬĺ𽥵ر仯γһֻɫļ׳棬ֻɫļ׳ʵһ󣬺ɫļ׳泤ףÿһȶ׳·ǳ
ħ
ÿµĶôĶ
ǿǲǳһھ
һʱΪ۳Ϊһֻ޴ĳӣԸǿԿոǺĴһɢŵĺڹħ
ʲô𣡡ͺһ֮ǳǧ׵ž˵һֻ޴ħ湥˹ȥ
໣˻
ͳӲϵƴɱ˴֮ﶼǷŽֲϵɢ磬ûô֮⣬˲òһЩ롣
൱ǿһҲô׶ԸģüӵƴɱһӲǽ·ˡ
ϵܣСĵ㣬ǶˣǶӵ˵֮ϱĵطĻһѡ˳Ժ֮С
΢΢ص˵ͷǾ޴ħ˹ȥҲһ׾ŵӣħȴǳף⿴ȥһɶ˻ĸо
צ
ýˣﰵһұգ֮ɽ֮ɫڼ̵ʱͱһֻµצ
ӶצצֲĹƺռ䶼ҪƿǰǾ޴ħ̵֮ؾͶ˿ڡ
𣡡ħ֮ڣȻϳ˽ɫĻ棬ɫĻգ֮ɢ׽ħ涼С
ڽɫĻ֮£ħڼһ֮µػΪ˺ɫħʱĺɫħöˣֻǶ̶̵ʱ䣬ɢĽɫĻͽЩɫħȫֻǣе˰Ҳûע⵽ǣһϸСĺ˿˳֮ˡ
Щħ̵ؾϵĽɫ棬֮еɫʱɿرСȻ˳֮ڡ
ϵܣҶǶĻƾǱ˵ĺˡ˵ЦˣóȫֶܽǶġЦߣǹȥһʲô
ǵһħϣһЩʱҲǵħȥˡʲô˵
ȥһھǸľˮȴҪĺǺȻܻΪĹǿ¡
ʵȻĶڵ浽ɱ¾Ļ֪Ҫٵˡ
ٵţ廹гüͷʱȴšϵܣ˵˵Ŀⶫ϶ͨ£ҹƣⶫͨһ磡磬һֲ̫õĸо֮ǰĺðܲһΡ
һħð˵ͷֻҪ׼ãܱȽ׵ӦǵúĻֻû׵ضԸ˵ġ
ɣ֮ǰħﻹһֻֻĳӦ˵ʱǲǵ군ˡɫѿص
λҪţʲôҲûУһҶ֪ĵǴҶΣգǴĻܹѹصġ
⸽´󣬳Ķ


520 ͨţ
ǣ֮˹ڸոоһ㲻ֻǲĸоգ۾ȥ˺ûгֹһ
ܼңɨһ£ûʲô쳣ˣڵûгʲôɣԺ֮е
ܼܿҵˣûзʲô쳣ûǾ̫Զ޷֪
ҶˣǲĸоֻǲĸоѾȥƺûʲôоˣ̫ѨҪͨȥһˣҶ˰ɡ
ʱܿǹȥһ죬һľǶ࣬ൽ˾ǵǿ߱һׯ԰֮ڵģʱǴׯ԰֮гˣΪһǾſӣͨţԴӾ۹ԽԶԶľ뵽ϱߵĺµ۹
Сڵׯ԰֮ڣ˳סԺ֮ǰ廹зǳԺ
Űʱ֮׼˰ɣЦûʲô׼ģⶼʱˣǻû׼ǰҪˡ
ǲᣬû׼õĻǾͲҪ˹Цˣɣ޴½ѵ֣ȥµ۹һߴһ֡
ŵҪֲһĵطǸͽŵģǵžͽھ֮Уɾ޴ṩǾ޴ÿһμЩμŸСһЩ
Ų࣬ʵһЩģһ֣ģͲһˡ
һûԵģԣһ̶ȵڿɽ֮УȻӱ̬ԿǻΪ
һûʲô˷ã¾Ϳӵԣӵ֮𽥵ر仯Ϊʺϻ״״һ״ԷֵһЩΣ
ǵƺܴһԭž޴޴ĻʺϽţЩμԼСһЩʵǿӱƹģǾ޴񼶵ǿҲƲСһЩĻһЩʵ̬ĸֻõġ
޴СһЩṩޱȿֲģҲֲ֧һڼ̵ʱǿԶĿռĿռغȻͨſ˲Ϣ֮䵽üԶԶĵط
ǿֲипصڵһ޴Ĺ㳡ѹѹĹ㳡֮ĸ֣ܼɨһ£սǿ߳򣬶׽𼶵˳ǧ
ͨŵһĻǰ׽𼶵ǻƽ𼶵عƣ˾ͨǰµ۹Ļƽ𼶵ǿ߳ʮڣ
Ÿ֮ܲܵõȲ˵ôǿ߾۹ȥȥˣһݾǱȽϱġ磬ͨôôСص
˵ͷȻԣ㹻Ųǿһֱͨġֻʵſÿһĵһֲ
ͷ˵ţʱҲǷˣһ̫ԶĵطԱһ񼶵ǿòżơз̰ţǼһʦͬʱĪǻĸײɣ
ҲǷ˳壬ûйȥߵок£
ʱһһعȥ޴Ĺ㳡֮ԽԽˣ㳡֮ϹݵˣǾˣ㳡˵Ҳݲȫˣͨ㳡һҲǼˡ
еע⣡һͳȽᣬȴǷ·˾ÿһ˵
׼ͨǰµ۹ˣſҪһֲֵҪ㹻ľʯͨšͨҪɰǧＫƷʯ൱ڰǧＫƷʯʯҲԣĶգ
е˽ʯװһûмϷӡĿռָ֮ڣϸʯ̱߽»һȦϸ߽»ֺȦ
ӵʱ䣬֮ںϸ߿ͨţϸ޷ͨǿгеע⣬֮ſ֮е˲ҪѳŻǣ֮Ŵͨţӵܵű񼶵ǿҲǧļƷʯǲ˰Ц˵ˣ۹û׬ҵģƽʱĻһＫƷʯ˼һһͨСʯӦаɣ΢΢ص˵ͷռָУ彫ռֱָظ˷
ֻǶ̶̵ʱ䣬еĿռָǿˣǽҲǳһɫȦѾǳɹӵͨŵʸˡ
Ȼʵǿ󣬵ʱһҲʵʵذŹ涨ó˾ʯСǿǼסһҪǿţǿɹˣʱܿܳΪӵŵܻӭĶĻʱԶֻѷˡЦ
Щӵŵ˴֮ѵʲôԼɣ˵ͷ֮ΪǰͳֹһЩǿʵǿǿܶʱһŪ¹
ʵǿ˵Ļó͵ķûʲôɣôһ㾧ʯȻûģǾЩһﲻҪֲٴ֮һЩӵŵȻԺǿŵ˾ӭ֮ˣŶлǵʹãٴǿΪĵˣ
ʼʱûжٵģǺԽԽ˽ȥڣ޴½ӵŵǼˡ
ôӦˡͷȷʵǺˣ񼶵ǿҲûģ
˵ţӵʱܿؾ͹ȥˣһɳصѹ˾ÿһͷָоͷ·һƬϾҪһ
¡¡
زţͳӵص״·ŭڵص׼ٵشһ㣡ܼңڵ´Ժ֮еȻڵ֮ϣǳҲǸо˵ص׵Ŀֲ֮еĻһ˲ͱֲȫͬ
ǵˣ޴ڴܼҵ·ˮ棬ŵǿڼ̵ʱͳ˹㳡֮ŵľŸǽʯ֮С
Ÿÿһֱ׸߰ףŸһԲϣڵӾȫȣŸӳŸֵͿˣ
ûѳ壬ýܵһǣǣ֮£Щ˷ɿؽ˾ŸֵȻʧ
ǣ֮£ʮӵʱһǧ˽˾Ÿֵʧˣʱ֮ڣŸǷɿģΪÿһ붼ӴŸ֮ڣǺȶġ
һǧ뿪ˣʱҲǸоǿǣ֮ǣ֮£弱ٵžŸֵͶȥգ֮ʧˡ
ʹôʱ򲢲˲͵ģڿռ֮ͨлҪһʱ䣬ͨţֻоǰһΣһʹһ֮з˳Ȼܵһǣ뿪˹ڵˡ
ÿ죬˲ʹˡͨôԶľ뵽˺µ۹ˣЩԾصǺµ۹ˣϵʱǿԿһֺ£Ǻ´һλ۷弶ǿŪģһֺ£ķƷƳΪһֺ·дһλ۷弶ǿѾʥˣһֺ·ѡһˣ¹ȥˣǴ¶ڣ˵ŵʱǲϵԶ룬Ϊɿ˳ǲԶĻ͵ź˵·ˡ
Ӿ۹ĸλȲҪ뿪һӡһžյŮڿнЦؿڵ鿴һŮӵϣŮӵǲ˽ӱʵȴǸûвŮӵʵġ
صСǰŮʵǿǿǿףӦûûдﵽ񼶱𣬵Ҳе񶥼Ϊܴܿﵽ˵۷壬пܴﵽ˵Բ
һʵ￪ڵһЩƲģһĵ￪ڣӴг˶û뿪
ʱɿعȥʮӹȥ֮Ǿ޴ĹŹâɢչȫʧˣʮӵʱ䣬Ӿ۹һ߹˳ʮڵˣ
۹ѣǺµ۹ӱӭҵµ۹ŮӿڵڿУɴ°ǽۻһС¶޵ջ󡣡ԭһ


521 ӱ
ӱ˵ѵ֣巢ӷĲֹ߾⹤ӥԪҲ΢΢һɫЩ仯ֹǣΧһЩʵȽϸǿɫҲЩ仯ʵȽϵ͵һɫ
岢ûмӱô֮УӱһЦᱦ˴ɱ¾ûκεһССҪϣҶںµ۹΢ϧһ㣬ɱ¾µ۹ʵȽϵµڵĻҶȻֻһ
ǰģΪᱦɱ¾ͨڵġ˴صʱСһ㣬׼ѵĶ־ͿˣҪɱѵĶֵͬʱҲɱ޹֮ˡӱЦصСŮ޹֮˶лҡˣλ뿪ˣڶߡ
ӱ䣬ʱ˿ʼ뿪Ŷ߶ȥ
³Ǿϱߵ󺣻źԶԶľ룬Ӻ³ǹȥķͨ͵ħˣħǾ뺣߲ԶħǵĻһʱͿԵúߡ
Ϊһε飬³ħǶȥĴͣʵ̫ˣħؽʮҲ޷ڶʱڽе˶͹ȥԣֻں³ǻΧţ
ֻǳѵĻǲ֪ҪȶõʱܴӺ³Ǵ͵ħǣһ𣬳岢ûеȶٵʱ䣬ܿسǾһ뿪˺³ǵħˡ
ħǣС׵ʱҲǱħģȴǱߵرǽСˡû뵽ȻһֲŮˡӴг߾ſڵ
صһŮ˺ôΪȻΪµ۹ͨ룬Ӧһ˰
߾ŲûлشڵŮǵûмʵǿ˶֪ʵӦǵ۷壬ܿµŮˣǵʵҲǼֲһУô˵أںµ۹˽ʥŮһЩǿߵǵصصħŮ
һ񶥼ǿںµ۹ǣһȫŭӱԶҪնһ񶥼ǿߣǵ񶥼ǿһ꣬ӱ׷һ꣬ǿ߻Ǳӱ׽ˡ׽ǿ֮ӱ˳һսżսż֣һ񶥼ǿѴѵļ屻ȫݻ٣
һӱһ񶥼ǿߵ֪ǵ񶥼ǿ껹屻һյƣǵΪƣǵ񶥼ǿߵĹͷ˵յѪⱻ˵ͣǱƳ˵
鷢ڼǰǵûϨǵ񶥼ǿߵ껹ȼųʹ࣡
ֻһ黹в٣ӱǿߺܶ࣬һЩû˷ٵʱ׷ɱû̫ɱֱ˶ϵظɵԷ˷ٵʱ׷ɱ˻µɱߵˣӱһƳ˵ƣ
΢΢һ㶣˶Ǳ˵ƣ˵ͷӱӵżߵˮ׼ǿƳɵƣһŪɵģӱŰյƣƣƳǧյ
ͷȻյƣǧյƣǰ񼶵ǿǧ񼶵ǿˣյǧյ֣һ񼶵ǿ߹ҲһӱĶ֡µһŮ˰һ񼶵ǿ߷ҲûôõЧ
ǿǰвٵĵ񼶵ǿ֮ӦúһЩ˾һЩ˰ɣôôĵƻлƣ
һЩһﲻһЩǿ߲֪ɱ֮ͱӱϣһιôˣһЩֻΪµһյˡ
Ȼ⣬һǿػţµ۹ڹƱһĵ۹ڹðȫˡ
ǿ϶ģµ۹ܺãӱ൱Ĺ͡Щֵصɱôǿߣûʲô鷳Щ񼶻ǿ߾û񼶵Ǳ𣿡
ԭһ棬൱߳ⶫҪ츳ģ񼶵ǿߣˮƽߵҲûж٣ΪԭæƷ񼶵ǿ߲һ񼶵ǿǷ飬ǿ߾ˣǷһҲǻ취ģɱĻǾ͵ںǿ߽
һǣʦһ۷弶ǿߣҲдţʦѾǾʥٳΪ˸߸ϵʥˣ
۷弶ǿҲһǵģʦʥ˵ĻǾ͸ˣȻǿ߲٣һֱǻúúõġ
˵ŵʱѾԶħϱ߶ȥһ·֮ϣǷǿߣʵǳǿ֮⣬ҲǷһЩʵȽϵ͵ˣЩʵ͵ʵҲûУҲһǵˣ
ħǵǧ·̣ǧǧ·̶ʵȽϵ͵˵ģǳǴţûӵʱǾѾǵ˺ˡ
ŸͿ쵽ˣϣһõõ̫ıˣõһͺˡЦص
߾ųͺã񼶵ǿ߶ǹ˲ٵġ
ǼǰǧʮʱȥǰѾǳһСС֮ϻΧ֮оۼ˲°ˣ
Ȼһаһһ״һģסоףһ飬һ治ϵʧǹŸ֮ȥˣʧŸⲻֵģóЩ׵ǣЩ˲ûлκεͼ
߳ǵǣ⵺ϴʱȻ󻭳һͼ뿪ֻһССͼ𣬵ǳһָоССһͼʱŪƲС
ҲǷһ㣬¶һ˿֮ɫǲû˵ʲôСѡУֻ濴֣
ǰռô֪һ˼ΡҡҡͷûУûǷ츳ȡʲôýչǶûǷ츳
΢΢ص˵ͷ磬ԡ˵ָһѪҺǰǵѪҺܿؾתΧռһ΢ϢһѪҺ˽ȥ


522 ϵ
ѪҺٵתҵʱɫرһ԰ѪҺֹͣתȻɢ֮С
磬Ǻ֮ǰһĽռĽҡҡͷסҽû£ռĽͲҪǿˣ
΢΢ص˵ͷʱע⵽ԶһǿҲڽռһǿһ񼶵ǿ߳忴ʵǿߵʱΧŲٵˡ
ǰǿʲôʵָָһռԵһڵΪֻǲʲôģһŸԨǿģǿĹŸ׵׵ģ˽ǽҲһȷġ
СǼҲǽ棡Ƿ˱ʮа˾Ҳ䲻ǵĵõʲôĻǿǽȥʱ̵ؽȥõѡ񡣡
ΪСףùܳǵ֪Сͳǽϵһ𣬳ǳĻСҲǻܴܵˣ
֪С׳ΪޣСǸӥԪģǳĻҲܵ˺
ǰһῼǵġ·ĵ죬¶˼֮ɫôаһֱƺбҪȥһˡ
ʱԶһһ񼶵ǿ߽ռˣռĽռĽһģҲʲôҲûռ
ײôͽȥɣֻҪ׾ͺã˴ص
˼ˣһֱƽػҲû˼һ
ˣͷöǻ˲ˣܲ룿ȥȥ
һǿ˵ţٵǿ䵽Ǻ֮ˣС뵺֮ٿǰɣǲǹŸ֮ȥĻʮʱ䵽֮ǰ뿪ˣʮʱһǻڵ֮ϵĻͻᱻŸ֮ˡ
˵ͷã
ﵺϼˣֻһЩʧ˲ܵõϣʱȻҲȭͷȵõˡ
һŻ񼶵Ϊǵȭͷ󣬳ǸһжȻûõʱ˳ؾ͵ǵ֮ϡ
֮ȷʵ࣬ǵ˵֮ûлĵض͵Ͼ󲿷һ˵֮ϣûôɾֱӵؾʯʵĵ֮ϣǵ˶ȥ
ԶʱһԨǿ߲֪ʲôȻҪ⵺ϴʮܽ뵺ڡ
ǰֻ⵺ϴʮȻȥˡ
ûʲô˽룬⵺һû羰ûԴ밶ľҲ˭ܵĵطʮϡ
ϲٵţЩ֮ͬʱȫطȫطɵ£ܸظܵѵֱûģ·һȥԺ֮е
ܼң˵˵ΪʲôֱԺ֮еˣֱǶδһָӦʵ͵ʱֱȽһ㣬ʵֱһЩⶫ츳ǿ˺츳൱Ĳ죬һ񼶵ǿߵֱҲȲһͨ˵ֱˣֱⶫýΪʲô󲿷ֵʱΪʲô飬ʲôԲֱֱǶԵҲǴģ㲻Ҫš
ЩˣϷɻǰֱľ;ķɻܳ£ԾͲˣɻˣǳɹֱеˣֱΪļһڵĿ룬ǲǿǼǴֱ
ܼңҸоҵֱܼЦˣȻѵֱĻôͽɣҪ˵һǣ󲿷ֵ˶ѵֱģֱ׼ȷļʱ׼ļʸߵöˡ
ʱת֮͹ȥ죬ʱ忴˵˺ʦʦȻŽ񼶵ΪŽΪ̫ˣǶʱڸͲܵú֮ϡ
ڳ巢֮󲻾ãʦҲǷ˳ˡǸ˾ϴ󣿡ʦʦԺ֮ڡǵʦϴ󣬲ʱһϴλСܵģҲǴ
ֶ㣬ҪȡʲôֶΣһϴȻʶ񼶵ǿߣҲһ򵥵ʦȻˣʮǰֻǰ߼ʵʮȥѾǻƽ߼ʵˣٶôҲͨ˿Աȵ˵ˡ֪ûбĵƣһ֮һҪսһʱΪСܣٺ٣
֮ϣǻ֪ʱȻΪСܣ֪Ļʱ϶ǿһ¶һСܵĽˡ
һ죬죬졭ܿؾʱͲȥˣСֻһʱˣǿǺûУڵ
˵ͷǰҿǺˣŸ˵ͷţȻľôʱΪѵľ𣬵пܲǳһطġҾǳһǺܿܲܺһжܵÿѡ
֪֮һʦ֮Уǿ̫̫ˣʦŽ񼶵ʵЩ޷ŵϺţ
⼸֮ڣܼʹɨɨĽˣ޷ɨʵǿ߳ǧ򡪡⻹ֻǵʱɨ赽ǿߣǿ߽˹Ÿ֮ڣ⻹ǿ߻ûеõ
ǧ޷ɨʵ˵αϷ񼶵ǿǧ򣬱عƣһε˹Ÿһߵα񼶵ǿ߳ǧ򣬲صĹƵĻܿˣ
α񼶵ǿ߾ô࣬ﵽ˰׽ʵĻǸһֲֵһŸǿʵǺˣ
ĻСһ㡣崫⺣֮ԼΧ̫ܱȽ׵ؾͷǵĴһƽʵСһĴûʲôȤңǱǿ߷־Ȼ͵ƽʵСһĴҲһӵ顣
ʮʱ쵽ʱ򻭳ͼ崫˵ֻҪʱȻͼͿԵģǾʱǾʧ˵Ļôһᱻǿ߼סʱƻвٵǿǵ鷳
΢ɲص˵ͷ֪ŪһͼʲôµģǶŵģƨŪһѪȻ»ͼȽףȻǿߣһʶûɢȥģǻܿƨŵĵطͼ˲ɣ


523 ɽ
ʮ죬ʮʱֻʣʮӵʱ򣬳ŷ΢΢ؽһСһ㡣
ţǿʼ׼Ѫ֮˳ȻӴŵĵ档
Ҫñ˹Цص壬ģһţ¶һ˿˿Ц⣬ŵĻͲˣĿ൱׼ȷġڵڶʱ򣬳廹зǶǿŵ·ѪҺһͼ
ͼȻĵͼˣͼһɣЩѪ̵ؾͱʧȻһͬʧ
ƣϴ󶼽ȥˣһϵ֮ԹصʵʵصŰɣл񼶵ǿߴţʦҿûʵʦٹʮʱ䣬ܽȥǺܲˡ

ۡзǵﶼǷž֮ʱǵһ֮ڡ
֮ԷǷž֮Ϊһʵ̫̫ˣߴףߴǧףǴ
һȻߴףֻǴڲĸ߶ȣĽĸ߶ȵĻǻӵĿţ
޴Ĵף֮žʮŸӣÿһӶ״ְףڱĵطԵ൱Ĵ׳ģһ֮еԵñȽôĹ
ע⵽⹬Ĵ󣬵ǳע⵽˱Ķһֻ֮ûбˣǶһ֮ڡ
ܼңۣɨ迴ʲôطԺ֮еĳоʲôǳ岢֪ʲôҲǲ֪ǶķλƺǶ˷һ
Ժܼ֮ҵ̵ؾǣˡܼ˵̵ؾͿˣˣһܲõϢ۶ɨ跶ΧڵɨǿȲû½ɨķΧ½˺ܶ࣬ɨķΧֻһףŶĻⷶΧ½
ɫ΢΢һ䣬治һϢ۵ɨЧܺõĻǰطΣգɨЧõĻΣյ˸Ҳǲ֪ģ
ܼң커ʲôûмɣԺ֮еˣ커ûмõķΧͬСֻǰףܼҵҿˣҲˣҪҪˡаȻµ˿ܻĽĳ˵ʱǺƵġ
ʱ򾪵㣬磬ֻˣ˶ûôѾ˹ŵ֮еˣӦòûһ˵ﰡ
һܵӦǺǿµһͼйأǿͼԺֵܿܳĵصЩǲͬġĻܳҲǳ
˵ĺܶԡȱҽУһ˵ȻĻûнйȴǽ˹ĻɾͲˣطһ治Ų˿Σգ
ǵ˵ͷһ֮нز鿴ܿسǾһЩ֣ھʮŸ޴ʯͼ
ÿ¡һ޴ʯ֮ǰɫ΢صʲôˣһҰɫӰգ֮ͳ˳ǰ˵ĳֽǶһзǳʱ׼ŷ
ֵҰɫ·ȫ³һ˫۾ûбĵطۣһ˫۾ɱƺֻҪһش𲻺׼ɱ֡
оȣȹ龪ȣʲô廹֪ģһ̵ؾͲ鿴һ˵ϡ
˵սûпȴǿˣһ˾Ȼǳǵĸɽ
ǳɽСӣ˭Ϊλʶңɽ˫˲䰴˳ļ֮ϣ˫൱ĳأŻƽ߼ʵҲǱ˲һǳɽջһĻƻᱻһӰõȥ
ɽȷ֡ɽһջ֣Сӣ˵⣬ˣ
һɽǲĵˣǳ໹гǵѣ㲻᲻ǵѵܵ˰ɣ
ǵ˭Ϊǵȴǲûе˵ɽȵǲɱ˶ܻܣ
óɽǳ໹гĸһֻʱҲɻѣͳ͵˵ôôûȵ
ɽ侲һΣһ˵˵ɣȽϰȫǲõġɽ˵˵֮ϡ
һһӻмӳˣ֮ϻż̳ƻ꣬Щż¾ƵĲˣЩ˲ǳĶʥʳģʥʳѾǴﵽ߼߼ʳãŪĲζǺܲģȻȲڳգǱʦˮ׼Ҫôһ㡣
Ȼˮ׼ķ˵ĻǺṩЩﷸģЩﷸĻʳȽһ㡣
ơ
ɽ̵شӵ֮ˡߣɽ˵˲䷢˶ǸȻɿ뿪ֻǶ̶̵ʱ˾Ѿ뿪һ˴ԱһССķ֮ڡ
Ȼ˵ССķ䣬һҲƽ׵ֻһĻһǺССˡ
𣡡

Ц֮޺̵֮ؾʹ˳ǵĶУ͸һССĴǿһ֮ڳ˲ٵĶһŰɫĻ棬һֻʣ°ͷĺڼʿһͣؽŵȴЦùëȻĺ췢ߣһͷϳĴֵĲ֪
ֵĶһɢǿҵƣƼſֲɱ⣬廹зɫʱЩ԰ס
Щ֣Ȼļ̳ƱǴ飬Щ˷һЩҺеľҺΧľǱ֮ЩĴ֮еѰ
ͷźǲҳһ£ֻʣ°ԴĺڼʿѰ˳Ǹ
飡飡飡
ǺڼʿŪڵķţ˺һûŪʣµһֻѪɫ۾յǷĴ濴һ²뿪ˡ
Ǻڼʿ濴ʱڴϿģΪһڼʿŵһ
濴ġֻҪ̫Ҳɽʱ򿪿ڵ˵æƽϢѼ
ó˼̳ôôһӾЩЩµصǳɽ֮ڵĻʲô˵ľٶֻ¾ͻЩС


524 ʯ
ɽû̵ش𻰣ô֮ЩǶ뿪֮ɽصǲˣһЩﶼǾƹԶǾŵζýҲһ
Сӣش֮ǰ⡣˭ҶܻأΪʲôǵﵫҶܻܲûеɽӣгǲúûشɱ˵ļơ
ɽ𼤶֪ʲôҶ˵ġɣȼ򵥵ػشһ£ҽг壬ӣλϸӦýŸˣǳΪʲôûгҾͲ֪ˡ
ɽ΢侲һ㣺֤ݣóͶѵ֤΢΢ü֤ⷽƺûʲôóɽѻ߷ǵļǳ岻Ըġ
ɽ磬ô˵һʱܵʱܷǱǰǿģʱʹõһֿƵķǳ̸ġ̵ܽģɽЩȷص֪ʱܵģ뿪֮ǰʵûôǿڷʹóķЩһϤӡ֮еĻвСĲࡣ
΢΢ص˵ͷǳ̸ҵġ
ɽ磬ȴͷβ˵һɻʰɡɽ˵ͷţá
Ǻͳϸһǣһìܣ굱ʱǳϸԦޡ
ɽɫһ䣺ܳʲô䵽ҪԦ׬ǮЦصɽ磬Ҫ˵ðɡ
ϸ粢䵽ĵزģȥһʱŻƽмΪ궷Ǿͷ˳ϸϣȻ󱻳ϸѵһ١
֮󡭡
岻˵ţʮ֮˵ˡӵģϸǰ˵Ӧý˲̵ʱˡɽ磬˵Ǽ٣Ӧһжˡ
ɽ³һ˵ģƾǵΪ˵ôҲ˵һٻûпܵ顣ȻǶܺܵѣôҲҵˣոûоȴǡ˵Ҫлɽľ֮ɽ˰֣ҳ֣Ҳó鱾ģ̸֮ϡ
ɽ磬ô˵ģֵĻȷʵʱóԺǿóƵģʱһĻ鷳
壬ڲҪ۶İɣһ³ǵһ㣬˵Ļôʲôطأ
ǽˣôѾǽ̵ʱˣһġɽ磬һŸ˶ٵ˽⣿ˣǵʲôطȥˣ
ɽⷿԺȾƣ㻹ûоƣü̳ɣþûгƵζˣôõʱ䣬һЩͺˡ
УȻ˵Ҫж٣Ҳǲٵġ˵һü̳Ƴ˷֮еһ֮ϡ
ɽĿ࣬ľ̳Ǹѹһ̳ȥƻԡɽ̳ӷ²ȥǵһˮ
ûвˣ˳ɣǱ߳Ա˵ɽþöûгԳԺȺˡ⡣Ц
ܿط֮е֮Ͼͳ˺Щˣһ˶ǵһСƣոճɽǺȴСˣСøи⾳
ɽ磬֪һŸ˽ˣ˼֮ͽŸ
ɽҵõʱˣ˽⻹һЩġĹŸŷֳ֣Ľ൱ĸߴ󣬰Ҳǧ׸ߣߵĸףڵһˡӦ˼ѵĿ˵ĵطһžڶƫƫûôߴ󣬵ȴǶöˣһžŰپʮŸƫЩƫܿŸ˵Ů˾סĵط
ֹһЩ¾ס򣬷ӵ൱࣬ʮСͱƫСˡһߵĹģһŸ¶Ǳ˹ˡĲһ޴ɰûʲô⣬Ѿû˲ĹˣΧŲٵСңЩеһЩãĻٶȱƽʱöˣʱǿԵһѡһңĻܰȫЩ֮ʵǿĹҲ޷š
岿ҩ԰Ÿ֮һҩ԰ǵطûҽȥֻǵǸһҩͲһҪҵźõıҩͬĶҩĻҪ
ر󣬵ҵȶǽһߡ߲ҲĹĹʵȽһ㣬ҲҪȥһߣĹΧϵĻҲпɥġ
ɽ˵˲٣һһضǼɽ磬ҹƵΪֹٽˣأУγȥ
ɽü壬ȻһЩطҶһЩ˽⣬Ǻпҵ˽ֻǸڱ棬һŸӦûҿô򵥵ġڵҿǲܣֻ֪ʲôطڴγȥ϶зģĿǰΪֹһûҵ·
ɽ磬ûҵ·ôͽгǡ˵ʶѵĻһðæɽ磬˼ҡ
ɽ˰֣ö˵ǵһһ˽ĵģһ̫įˡһ棬ȷʵһ֮أ֮ΪȽϿ죬ĻǸһʱҲһܴﵽ񼶣棬һǧʱҾͳΪ˷񼶵ǿˡ֮൱ǿģ׽Բǿ˷棬棬ܵȥ󲿷ֵ
˳شﵽ񼶵ʵĻʱΪ񼶵ǿӦҲûġֻҪʵϵǿȥҵ뿪ķֻ飡棬ûҵأƾȽ׵ؾ͹˷֮٣˵ֵֵýɽ
˵ͷֵ϶ֵġ
磬ǹʱʱ͸һССĴĴġ
˿һ㣬ͳɽæشյ˴ϿӾȻڲϵر죬ɽ磬ô
Ĵ֮ڣʮŸ޴ʱȻѾǱ˰֮ɫأһĵطҲǱ˰֮ɫˣǰûгֹɽɫصص


525 
óɽ˵ʯѪɫ󣬳廹зǶһľźôҲʲô£
ʯߴף֮󣬱˰ɫĵط˰һҶǱ˰ɫˡ
סҪѪͨռͿˡ΢΢ص˵ͷһѹӳȻԱߵ֮ϡ磬ûʲôãѶüҡͷ
ɽҪռʲôŸһԨǿߣʵﵽʥһģĴڸ߹̫̫࣬ռ׵ĿԼ㡣ɽ磬ķ֮аȫôʱ᲻Ĺƿţ
ҡҡͷɽӦƲģôõʱ䣬һЩʵܿ£Ĺ񼶵ΪҲƲšֻǰʯҲ֪ʲô鷢
ǻ뿪ɣоЩ˲ġɽ磬أЩʯȫرɰɫҹƿ϶бȽϿµ鷢Щʯ滭һֻֻצĶħʯԭĻҰɫʱûôĿµģʯɰ֮ɫЩħڿʼѪһ㣡
ƺʲôʯ֮ڣ˵ǰɫʲôɽȽСɽÿһ÷ǹ۲һҸоѪҺһ㡣һµ
ѵǽ˵˶һ֮ôˣЩӾͳȥ˲ٵѪҺ
ⲻûпܵġĻôЩȥİɫĶѪҺǾѪ߱ʲôȻҲпѪҺֻڲⲿҪöࡣ
ɽɫصصȴҵĵطȥ鿴һ£ĵطûгʲô״һ֮ǰǿɲҪܣһЩĹﲻƶģǵĻǿǲġ˵ͷãɽСһ㡣Ҳһɽ˵ʮ֮ϡ
ɽ磬ǣɽ棬ֹӦǲƿŵģȴؽŸ򿪣ǿܿңǳֵĿǹң
循ȵصɽ˵ܻйƭǣɽ˵ͷţкöҿֶǻһЩѡһοǵʱҲһͽŸˣҿǵƺһ㲻ԣԲû̵ؿţȻ֮󣬹ޱ˱ӡ
һЩĹ棬ûлشҲоشˣֱ֮еĴ𰸣֪𰸾ͿСʮ涼źģҳ棬ǾʼʲôϢһشȷǾͿԿţĻҪšɽ
оЩëëġԷһˣܿҲʲôġɽǵãù˵ҪõڶΣΪʱдˡ
˵ͷɽ磬л
ѵ濴ˣǻǶǵѣһӦõġɽˣȳȥĻһʱͻĻҪʮʱܻ
ɽ˵ŴȻȥˣڳɽȥ֮󣬳̾ͽŸˡ磬оһ¡
ϹͲˡЦŽǱסˣӵһܲܽһռɡǺµĻǾʹһռ֮еźˡ
˵һ˷ϣգ֮ʧˡܽʥһҲһ£˲ӰҲʧʥռ֮ȥˡ
ʥռ֮С
磬ڲɣЦǼǻֲô϶ˣǶܽҾͷĶˡǾʹŰɡ
Ǵ㡣Ҳǵ˵ͷ磬ֻǸоһ㺦°ˣ㱧ǵʱͲôˡ
ðɣǾͳȥĻ˵һ֮ǱȽϰȫģֻҪ򿪷ӦþûΣա
ܿسµسһ֮ڡЦ֮һŹһӳ˳Ƿһֻǰƽ״СССĴ档ǹ֣зǱһ˼ǵóɽ֮ǰĻûдؾг
磬񿴵ǡ΢ص§ŷĵģģֻĴˡ
ǹ뿪óǷ
飡飡飡
ǹߵţСһ·ڳǵϣʱǽţɫһ㷢ˣȥҪ򶨵öࣺҲģֻǷ磬᲻ʲôֶʱ뿪Ļͷˡ
ոճɽ뿪˵ģ᲻ᱻˡҡҡͷӦֿԱȽСЩĻôɽѾˣǧ࿴ˣôģİɡ
ǹһӾûм뿪ˣڷ֮дţʱת֮͹ȥ죬ʱ䣬ɽûлǵмˣƺܸӦһ㣬ֻһֲ˶õʱ䣬Ӿ뿪ˣĻӵʱҲ뿪
磬ǳɽ磬ˡ廹зʱûģ˵̵ؾ˴ˡ
һԶĵطɽСĵؿšܼңɨ赽ɣԺ֮е
ˣ򿪷ŵĻɨ赽򿪷ɨ費ܼڳԺ֮е
壬šɽԴյ˳Ƿһһ㣬ʲô׷ˡ
̵ؾҪȥţһѽץסˣ𼱡
ɽһ֮ʲô˵ģĻ
Ǹˣһ㿪šɽص˵Ϳš
໣
洫ֽǡɽ̶̵ʱͱһϳĴֵĹ磬ǳɽе
˵ͷΪ飬û뵽ˡ
ЩµصøոշҲûпţȻĻǼһ뵽ǾΣˡ


526 ֮
طǹ졣ǲ绹ǽǿռ֮аɣǷģҲʲôģɽ˵Ļһǳǵúõȥǲܰĵġ
ҡҡͷ壬ҲʲôΣյģȻʱᱻһţȫʱһЩ鲢ûʲôЦǲµĻǰɡ
ǲûнʥռ֮УҵʱһЩšʺ򡱳ǣ̫ÿˣˡţǸͲŵġ
ǳɽǼٵİɡԶһɽɿؿţ壬һţ586895ɽԴյ˳ǷĴʶ͸һŵ֮УһϢϢһ֣ɽ֡
ġ˵̵ؾʹţڿŵ˲䣬˻нҲŪʥռ֮еĴ㡣İɣҲЩɽȫش򿪣ɽ˷֮Ȼűǽعرˡ
ſˣҲܲ鵽ɽˣһ֮³ǰȷʵǳɽɡ
ɽ磬Σĵط岻֪Ĵ֮УЩʯ·Ѿǧױ˰֮ɫ
ʯɰ֮ɫһֱ״ֵʯѹֲֿĸоĵطûзκε˽롣ɽɫÿصһúϸ뿴ܲҵ໹гǣǺܿϧûҵ
ı仯أûһı仯ʵɽҡҡͷʲôطб仯Ҳ鿴ĵطԭһĲûʲô仯кܴı仯ľһ
ܼңʲôõûУԺ֮еˣûʲôõϢ޷ʲôõܼڳԺ֮еֻһ㣬̽һЩĻһ⣬˵ʱ򻹿µģǰһЩҲᱣ
ɽ磬㿴ô죿ɽû̫ѡ񣬵һֻѡΧķ֮УΧбķģǿһķ䡣Щ䶼ŵģʵƿ
ڶ뿪ǰһߣΧһЩңЩ֮ٶȸ죬Ļܿһ߷ʲô
ңرһЩطЩطûʲôòĵص㡣
ɽǶ˼һ֮ɽ磬뷨أѡһ߻ǵһȥ
ң淢ʣ֮Ƚϳʱ䣬Ļٶ٣оӼһЩɽɽǰһҶȥ
ϣŴ֮һİɫӻзëýšɽ΢΢ص˵ͷ뿪Ļע⼸㣬һҪ˵ԣһ˲ͽɱûаһ˲ͽľͲҪ֣ЩĹʱ򿴵Ҳᶯ֣ٶȲ̫죬һ㣬ٶȴŲҪʮÿ룬֮ûⷽƣǵ˱ĵطٶȳĻͺһЩֵע⡣
ɽ磬ûʲôҪעĵطһ˵˵ɣȻĻǿܺͿˡľż򵥣Ǿǳɽð˲ٵΣղŵ֪ģɽܸЩȷʵǻ㲻
ɽҲû̫Ҫעĵطˡм΢עһˣ˱ʵͲٵĹɢǿǣʵʵٵĹǿɲҪֻἤŭ˶ԷҪڣܿҪùӰЧܺõԣһؾȡ˹һҪŪøеĹﶼ֡
Ȼɽ˵û̫Ҫעĵط˵ʱǸ˵ʮʮҪעĵط
עˣѵϢȻǰɽǵ˵ͷɽյ˴۲һ棬ʱȽƽɽ̵شȻ뿪˷䡣
ɽһ뿪䣬廹зҲ뿪˷ظ˳ɽ֮ٶȿһûʲôģԳǵٶȣֻգ֮Ѿǳ˴һСűߡ
˵СţһҲǸߴףڳ˵ԲСˡСŰţǴһģ͸򿪵Сŵѷǿһ԰һ㻨԰˵ĸоõģĻ԰оһ˿˿죬԰֮Ż䣬Ǵ󲿷ֵĻ԰ɫǺɫĸһֲĸо
ߡɽ۲һ˳Ժ֮Ȼ󴩹ǡСšĻ԰֮ڣǽŽǻ԰֮ڣһǺëֱһŨҵо˳ͷʱһָоһҪΧЩ䣡
еĸоǿңǳμųɽĻûг֣Ÿ֮ڵһЩǱȽֵģЩ䣬Ǵǿҵ֮Уʵϣ㲻ȥǵĻǲعģȻһˣڲ֪һô᲻֣һֺпܾͲЩĹ֮¡
԰Сʻ֮⻹һЩֲЩֲЩĿͨЩĿȴǹŹֵýμųɽĻûȥκһֲ
ʱһһعȥɽŷ񼶵ʵʱҲǲκεĴ⣬廹зȻ˵ˡ
ף뿪԰һֲ·ڵʱоһһ·ͨķоһֵա
ɽߵĲһ·ʱҲûͣһ·ȥɽ磬ոǾһ·ͨģ
رһߡɽǰﻹõ˼ɢĶѰ˲ٱ飬ûзִ֮еıء
ʱûжʣһ·ǰ۶ȫؿŵģֻǿϧɨķΧ̫Сˣ۵ɨҲó巢һЩŵĹֻƺڳûʲôȤЩĿ˳Ҳǲûѡ֡
˴Ŷʮӵʱ䣬ǳɹصɽһЩʯ˰ɣǿѡһƱȽһٳһѡ񡣡
ɽ磬лˡһ·ǳɽ·ĻǾԻվٻأǵʵĻһЩվ֮мпɥѡǵҰɡɽ΢΢ص˵ͷ


527 
ΧҲ࣬ҲǶʮˣʲôĲͬеҶЧһġĺôֻ࣬ҪһλʲôģǺܿؾѡһҡ
ѡҾǳɽѡԱߵһɽһҰ൱ãǳѡһҰҲȥ
ڲһռ䣬߶Ƕʮ׵ӣ˵Ǻܴ󣬵ǳĻҲСġ
ÿһҵŶǹŵģǵƵʯϵʱʯɢŵĹâһӴ˿ˡ
壬ǲҸоٶȹƿʮϲصٶȿʮһôǺܲټԱȽ׵ؾͶȹ٣ֲóɽ뽫ܵҲŪ
˷ˣһȴǲûô˷ܵģʮٵѧԺʱͬĿԣѧԺһЩľ񲢲һֱؼ֣ȴһֱЧ
Ҳһ£ǾͿʼɡЦɿشʥռ֮óּҾߣһĶɿس֣ûõʱҾѾǲϡ
֮ұ֮ǰǺÿöˣǸһװ޺ܺõҶһҡ

һ˳ǵĶСʲôСصʲôһ߹ˣ⾰
֮ѡһңΪһҵҰǺܲҵܻжһ⾰⾰򿪣ܵǿؿɽ˵⾰йñȽϽʱǻо֮ˣ
Ȼܸоһ£ܹҵĴһ£ЩҶʮ̵ּģ۷弶ǿ߹ҲǺ䲻ЩңԵĻ廹뽫ЩҸŪ߼䣬ֻǿϧЩĹŸϵһģܽĹŸߣȻĻЩһשߡ
ߣһ󡡣ͷŵķ͸⾰ǿԿһֻªÿ԰ߵһ߶
鿴һϣһ鿴ó΢΢һ㶡ܼңôԺ֮е
ȣ״̬ħ䣺ֵֵս
һ״̬֮⣬϶⡣ܼңôһ״̬ˣħʲôԺ֮е
ˣ״ֻ̬һЩʱŻ֣Ӧǹǰ֣ǰܿһŮӣȻ󱻱ªˡܼڳԺ֮еһת䣿
ˣһЩʵĴ˵ʲôأϿ˵ûʲôǰ첻ģ첻ֻ˵ʵʵǿˣһЩ첻Ҳܰ쵽ˡܼڳԺ֮е
ܼңѵҲ˵ҲܸɣˣһҲ֪ӦǿԵģֻǸҪʵߵףӵʥҲûжٵĿܴﵽĳ̶ȡܼҵ

ǵ棬һª󡵽˳ǵӴ⣬ûײŶֻǲϵؽš
壬ûжٵķ֮ɫƺű֮ɫ͹۾ףŶҲǵ
ϸؿŲûпʲô֮ɫۻ˰ɣûʲô֮ɫ
ûУӦûУġ֣ҷ·𿴵һƯŮһ˵ɫ΢΢һ䣬壬ҲᱻӰ˰ɣ
Ӱ˵Ļ̫ˣҲǷ·𿴵һƯŮһ㣬ûиоӰ졣㣬ӦûܵӰġҲǣƺûܵıʲôӰ죬ǴΪʲôҺ㶼ĸоأЩɻص
ȣܼңǷ·𿴵ŮӦǰȰɣԺ֮еʮа˾ǵġܼҵ
ⰲȻԱӰ˼ǶϸؿˣǸûпʲôŮӡ
磬ܿȻˣһŮӱһֻ󡣬ܲôֹصȻֻ˵˵ˡ
ܼңŮӻָܰôԺ֮еܼҵɨ赽һ㣬ҽҲܸһŮṩһƵģһЩЧָȥֻ㻹û
۾΢΢һҽûпָһǣָܻһЩǵĻôԸһЩġ
ˣ˵߼ҽ˵Ͳͣ˵Ҳ̫ߵġܼҵһԡ
һȥæס˳壺壬ʲôһЦǲΪұǶԻ˰ɣģֻ뿿һһ£ָܻܲһЩȻһЩ
һΪ㱻һŮסءŮҲ̫˵Ҳ̫ˡƲƲûпʲôŮֻǿһ󡡣磬Ƿ·𿴵һŮһŮŶ
ҸûпʲôŮŮԱӡ˵Ѿǵ˴Ա߿ڴ֮
ҽҽʱ͸ҵĴŴһֻϣ֮⣬һֻһȻӵĿҵĴһ㡣
ʱعȥҵĴ֮⣬һֻеɽضһЩһʱȥֳ֮ǳԻĹâ

棬󡲻ϵʱͷײһ³ҵĴš磬ƺ͸
忼һµǽһռ֮ȥ
ͬ壬̫ðˣҲԣǲǿռġ
ܼңʲô취ûУԺ֮е룬ںһ½Ӧûʲô⡣
ܼЦˣôɵأ㲻ܳȥԳ氡ֱͿˣʱ밲Ƚʥ֪ݵġ
һΪܳأԺ֮еȻǻʲôͷһɡ
ˣǣȱ˵ˣҵĿܿɲֱӳ棬ÿܺһ½û˰ɣ˵һѾǳ֮һߡ


528 ھ
̫ûгˣܶ滹û˳һ۵ʱûлش˴۾ضǳ󡡣
֣󡱻һ£Ǻܿ¶һ˿ϲɫˣźӡܼҵ˳Ժ֮СӣӡԺ֮е
һˣʧ˵ʱǡµǵļ䶼ԱҲûʲô᲻ġ
õˡˣȴϢ֪ȻԺ֮Żشʲôش𡣡ܼҵ
š
Ժ֮˵˺ĵ̺ĵ֮壬ǣʵ
ܲԷͨҪһ¡˵ű۾ˣȻص˵ͷǱﻹһɻģóܻҪеɻȥˡ
ȵľȽϲȣҽϵ֮£ӵʱ䰲ȵľľɹӿԱ˴˵شѵˡ
Ⱦң㣬ȾҡһŮӵ˳Ժ֮У˴ŨŨı֮⻹ǱȽϺġ
㻹֪˭ô֪ʲôطôԺ֮˵ܼһ֪Ȼ̵һ˰ˡңǰȣҲһĳªĶһˣһˣأ˲ªĶȵȣϢҲЩĵġ
ȣú˵ú˵ҵʱܿܲܰ㡣á棬󡽥ƽҽϵ֮£еɻǱȽȶģǰھĸ档
ͷһϲû뵽ŪõĶ֮ǰͲ֪һ˭ģȴ֪һǰھĸˣһϢһ֪Ķ
ȣھʲôˣô棬֪ǰӦĲӡ
ȵھԨħңұھץ˹Ϊ˵ﰲȵľǲҽϵƣһðµذȣڲǼʱҪŲҲ֪ܶһЩϢȻ󿴿ʱʲô취԰ﵽ㡣
ﵽңѾ֪ƲܰﵽˡʵǿĻ㲻һܳ棬ʵȽСʲôʵܰﵽңȵȻ㲻ܰﵽʲôˣΪ˸лʱݵĻָǣҿԻشһЩ⣬ʲô;ʰɣȻİǿò˶ٵʱҾͻµرûʲôǵ״̬
΢΢̾һڻûʲôܰ˰ȡȣڵʵȷʵǰﲻ㣬ʱʵˣ϶԰ﵽġԺ֮е
Ҫ˷ʱˣʲôʵľʰɣ֪Ļȫظ㡣ȵ
Ȼô˵ˣȻ˷ѱʱ䣺ȣǴģҲǺһҲûзǣҽʱһѪһͼûУǵ
ھһڿռģܴĿǱ͵һڿռ֮ڣΣգźظ㣬Ǳ͵ʵǺǿĻôĿԱȽϵ͡ȵ
ΪʲôҪһڿռ֮УһŸ֮һ֮žʮŸӣЩӾȻϵرɰ֮ɫôˣȵھںܾǰɱؾѵľʮŵξѪʮżǿı֮ڣǾʮżǷӡǾʮŸ֮ڡ
Щ뵽ڿռ䣬ӦΪṩѪܡڰھȥ֮ľʮŵξѪ˯޾£żǧ֮ǰʮŵξѪ˹ʱҲѹһΣֻǺûǵ״̬ĵصڿռ֮ͻṩѪܣЩѪӦǽ˾ʮŸѪ֮ڡ
ЩŵصѪܽ˾ʮŸѪ֮ڻʲôĺЩ˰ҹռ֮еγ
ʮżѪȻѹžʮżѣʮż֮ڵľѪҲԾ󣬾ʮż໥ںϹɰھµ壬ȻʮŵξѪ̺֮һʶۺϵһðھ׸ȵھҲģոոİھû۷ʱʵǲʥˣͲǰھһ֮С
ڽ˰ڿռ֮еˣҲ֪βܳȵȣһЩ棬Щô֪ģھ㲻ɣ
ȳһµǰھһ¸ҵġԨһʥˣమˣֻǺھˣھɱңǱڵӣ
˼ֲѣһʥˣȻΪھ£
û£ѾǺܾǰˡ̾˳Ժ֮ڣܽŸӦҵİ˰æʵҲǺǿģԤе飬ǰһ㲼á
ȣǾʮŸֹͣѪֹھѣУ뿪ķ֪ô
ھѵĺ·϶ıȽܵģǾʮŸֹͣ˵ûʲôܡ뿪ķҲ֪һط϶Уһ޵ǰһߴʯӦÿȵ
棬˵ͷʯһ챮¼Ϣģп϶нķϢһܿöȵľʱҵزãĿ뿪ҵǿʧȥˡ
һһ̵ؾͽһʥռ֮УҲ˵ģܲȻǲ˵ĺá
ҵĴ֮⣬еʧֳһ˿֮ɫ˼ʼϵײ˳ҵĴ
飡飡飡
ҵĴűϵײ죬ҵĴĺܽʵȻײ÷һ죬ǴŲûһ˿Ĳ
۾﷢һ֮֮̾̾ͬʱҲ¶ŵ֮ɫһ鷳СھѵĻС壬ƻᱻھһĭ
ó۾Ҳæؿʵ壬Σ


529 Ѱ
ܲáüôܲˣ
Ļ³ŸһаھԨħģһʲôھѣʱǻбȫ
԰ھʵ岻֪ʱʥռ֮ܲһƣһĿԱȽϵͣʥȻֻʥܵסھǿδ̫̬һ㡣
ھһŮӸ߷ô΢΢ص˵ͷţаȣھץ˳ΪھŮ֮һȴ밵ھһమˣھһ¾Ȼʥˣ
΢΢һ㶣ʥ˳ΪԨħ£ôأɻصҡҡͷ֪ûüʰȾѾµرûǵ״̬ˣûкܳһʱ䲻ָѡ
磬ǰǲǲӵģŮ̫ˣĵѵ˵ǹ˰ǰ˵ͷţǰӦһƯŮӣȻҲᱻھаھʥͬʱˡʥమ鱻ھˣʥ˱ªӡ
ˣ»˵ˣڿɲǼµʱˡʱǳªѾײ޹뿪ˣһոճǳˡ
ܼңȥóɽšԺ֮еˡܼҵӵ̵Ա߳ɽסһȥ
ܿسɽڵ֮гȻͳųȥһ˳ǵ⡣
彫Ŵ򿪣ɽ룬һͽˡ壬ʲô飿ɽֱʵո˵ģŸŪ˹
ɽ磬д鷳˵ŽոյõһЩϢ˵˳ɽ֪ų˵ɽɫѿһϢ彲꣬ɽһ
ʼ磺ɲôھѣǿԿǿԨħˣһҲûлῴ
ʱ磬϶нİ취ġʲôõļ⣿æʵ
磬ոո˵ģ˵ʥ֪ܻᷢһЩȻǵһʥӦòҪǰҪǵĻͲҪô鷳룬ǲȫûлģֻҪѰһʥһЩǻֹھѡ
۾ݺݵһڣС˵öԣҵûע⵽ⷽ棡ʥ˳Դ⣬϶ʲôġ
ȣ壬עһӰ죬ﻹһڡɽ¶һ˿΢Цͳһûע⵽һССϢ͵Ϯɫ΢æؽ˿ûڳʱɽܷŵÿģڵʱƤӾ൱ıˡ
ٺ٣ɽ磬ⲻǸôɽҲ˵̫ˣʥǽطһֻĸˣĸܲҵȻֹھһѵ飡
ɽ磬ЩѪ¶һʱͻˣѪ֮ҹЩͻѰھʼ
ɽ˵ͷţǱжҳ֪ЩϢȻʱ򰵺ھѣǿܺͿľȥˡ
ɽ磬ȽϤһ㣬Ϊʲôطɽϵ˼һɽڵ뵽ܵĵطмطҲǱȽпܡ

ɽһǴǰ㳡ϵ챮ڶסĵطӦпܵطЩң˺ܻܿһģЩҺܿܲģر󣬵ˣûм᲻ȥر˲رĿҲǱȽϸߡ
ͷɽ磬úܶԣĸطĿӦߵģһʥ˵ľأ
ӦǻˣȻȲһ߶ǻһߣûʲôӦҲ
ȷʵǻˣŸ֮һ棬пܾһʥ˵ľɽ˵۾һʥ˵ľǰûмкöڵҲ˵мһ£ǺܿسɽľͻָƽʱɲұʱûˣʱʲôҲǲˡ
ɽ磬ЩңҲ࣬Ӧò˶õʱͿϵġ
ţϧʶľ̫СˣȻĻ׵öˡɽɽ磬֪ʶɨԶľ룿
ɽεЦʮװˣ۾ɨ첻˶١΢΢һ㶣ɽʶҲܺ۵ɨģû뵽ɽʶɨ軹۵ɨ衣
ˣʶɨѹƸӵĴ󣬶۵ɨѹƱȽСһЩ۵ɨŻɽǿܼڳԺ֮е
Щȵصɽ磬ҵʵʶɨҲܴﵽһ׶డɽʵǿô࣬ôҲֻʮ׵ľ룿
ʶԽԶŸʶѹƾǿԽڵʱԣѶȾǿˡɽɽ磬̿ʼɣȴǴһҿʼ
˵һ֮еĶȫضǱʥռ֮ˣµرÿյġ
ܼңҽһϸɨɣʲôֲԺ֮е
ǣˡܼҵ̵ȫˣ۵ɨһ֮϶Աֵġ
ɨˣҲװģغͷǻгɽһ鿴̶̵ļܼ֮ҾڳԺ֮еˣûзʲô
ֻгһˣô϶̵ؾתĵطȥ鿴ǻгɽڣȴǲģܸܲ߳ɽѼӵʱѾȫؼ˰ɣɽʹʶɨʱûн
ңɽҵؼһ飬ҲǽҼһ顣
ûзɽҲҡҡͷǾȥҰɡ
ڵʱûйܿس뿪һȻ󵽵Աߵһ֮ڡ
ʱ䲻ϵعȥһʱʮұȫؼˣÿһҳ嶼ɨˣǲûʲô֣ɽɨȻҲûʲôֵġ
ųһȥ忪ڵ


530 ǰر
ȥȳɾӵĵطɡ
Ⱦסĵط廹гɽһ㶣ɽô˲֪֮ǰȻ˵˲٣ǰȲûᵽⷽϢԳҲǲ֪ȵľġ
ֻȿĵطûˣĵطûĻǵʱҵȻ֪ǰľ
ɽֻˣȥرȻٵô֮ѰҰɡǶһûۡ
˿ܸǵעһЩΣյɽһ뿪ü뿪㣬ǽǿռ֮аɡ˲رҪǰҵʱٳ
΢΢üһβûоܾ˵ͷţ磬Сһ㡣
˵ĻеģҲûзԣܿŮͱյʥռ֮ȥˡ
壬û뵽㵹вıһĿռƷɲôʹõģҲһװƷûʲôáɽЦ㲻ˡɽ磬̳ɡ
һ˵Ļ廹ᵣĶԷ᲻ɱ˶ᱦɽĻûôˣһǺͳ໹гǹϵһܲ鿴ɽֵֵֵֵҪϲ٣һгǶǱȲϳɽġ໹гȻֵҲǱֵߣҲǳˣֵֵ屶ϡ
뿪СŲرķȥ˳ɽѾ֪Σ΢ȫһǲһ·Ƚ˳ǰ
ɽͳһͽߵϵһ֮ڣڳǽǷֻ֮һʱ䣬һͷŮ˳˳Ƿߵ֮ϣֽڵͷŮ˴ӳǷߵ֮
һţɨ赽һͷŮˣ̵ز鿴һŮ˵ϣֻǿϧǣûУûУֵûУֵûУֻм򵥵֣ħū
ܼңŮ˵ĻǻģԺ֮еˣԳΪˡܼڳԺ֮е
ˣʳ֪ģǰȽϲɥʬƬţɥʬǻˣĻԵĺɥʬźܴ
ɽ磬Ÿ֮Ĺôӵģ֪ô崫ʱ˵ǲҵģ֪ǻûԶͷŮ֪ܲҲȷһֲ²⡣ɽ
ʲô²⣿

ɽ¶Ȼ֮ɫĿԻǺܸߵģǴħˣܿܲѸеЩ»бʲô˻ţȫһȥЩȥȻǱĹŸ֮ڣŸȫطˣ
Ǻ˵ûй¶ȥǱ֪˹ŸϢˣϢֻǴħµģ֪Ҫ£׼˸ķпš
֮⣬һͷŮ˼ԶˣǴȻǰŸ֮кΣգõĵطһķģ󲿷ֵķܽС
ʱһһӵعȥǲٴΣգǳɽŸϤĻǿܵúһЩӲƴӲƴ治ʲô⣬󲿷ֵĹﲻǳɽĶһЩʵȽϵһЩĹʵǿĹĻɾͲˡ
һСʱȥ廹гɽǳ˾ر󲢲̫ԶĵطǴ¥ɣǾǲر󡣡ɽʱСĵضšɽǰرǰǹ޲ˣʵ
ڲرǰһͷģĹһΪǻģϸһĻͻᷢʵҲģǹ޵ͷ֮һڴֵѪںѪǿ¡
ȻżԶľ룬ǳҲǸо˴ǹϴĿµɷ֮һ廹治᲻ˣ
кöβһĹ֮£˵ˣⶫʵл񼶱𣬺ܴĿǵ񼶱пܴﵽ񼶱𡣡ɽѹŵĻҵʵߵǰҲᱻѹ
˰Ե㲻񼶵ǿֻǻ񼶵ǿߣǹʵҲԶԶĲڵԿ˵ģɽ˵Ǽһ¶һѹǾ͵군ǹϴɷ֮Ȼ£Ǳǹﱾѹǲֵһġ
ɽ磬Ȼ˲ٴζûɱ㡣ɽ΢΢һЦû˵ʲôһЩ²⣬ɽܲΪŸ֮кõʲô
ɽֻǷ񼶵ʵŵõһЩܵǿߵһιĻôǱýֺͷҲ֪ˡ
壬ð˲ٴεǷһ㶫Ҫ棬ʵסɽŶô룿徫һǲرƺʲôһһ㣬һ㵱ǹ·ʱһоģýˣоӵǿһ㣬ȷʵҲֻǿһ˲ûرǿҵ֮С
ɽ߹ȥֻҪٶһÿ룬ǹͲѹȻͿֱߵǲر档
һ㶣ô򵥣
ţҲû뵽Ȼôļ򵥣ⷽѾǽȥ¶ʮˣ沢ûеõʲôرЩʵɽȽȥҽȥ֮ٽȥɣǰûԹһȥһ鷳ġ
˵ͷɽӲ֮ȻŲӲǹķ˹ȥرĴžǹԱߵġ
ųɽϵؿǹɽһѺֻҪǹѹĻ˳ɽһСһƾͿɽ
׵ľ룬ٶȲ̫³ɽ˲ʮӵʱԶ忴ɽ˲رҵŲһӽŵķոշ£ǽˣɽȥˣʱֵ˵ġ
̹Ŵ񣬺棬ӦöʵشŵİҰԺ֮неڵʱΣյҪһ䡰ӷϵ۱ӡˣϵۺУǾϵۺ˳ߣǹʮа˾żҲ򲻹һ
Ȼϵûãֻˡֹ˼䣬ӲͷƤӲĵطȻŲŲرҵĴŶȥ


531 ţ
ܼңǹѹһʱ佫Ҹյʥռ֮ȥԺ֮е
һЩʱ򣬱˵´ʱ򣬳һֱܼҹҰģҰûпĻܼҾͲ֪ΣҲǻԮˡ
ǣˡܼҵ
御ѲȥעǹΪѵĿ⽫˹ʮʱ䲻ʮڳ忴ȴǷ·ʮһرȻرűɽع֮󣬳巢ѵĺ󱳺ð˺ˮˡ

峤سһɣɽЦص̫ˣһ㱻С˵ôǶ˰ɣ
İɣᣬҲҪŪ̫СһĻġɽ
ɽ磬ȻʮΣһζһˣǼһֻҪѹ϶ľ氡
ɽЦİɣûôѣҲҪСһ㣬ҪΪĹʲôľͼӿٶȣĻ϶ὫѹĹô죿뿪һ뿪Ҳˣ
һʵرǿĹǲᵽһߵģʵǿĹһһһǲ߶ʵǿĹֻϵùɽεصֻϣǵûôˡɽ磬ǿʼѰҰɣʲôط
رһ㣬ڵһ㣬һŲٵļԼ̨ʲôģǼӻ̨涼ǿտҲ
ܼңɨ裬ȫɨ裬ܷܲʲô֮ǰľȥлȵصһԨħĲر󰡣ܷһЩĻôЩֵ϶͵ȥġ
ɽЦѾ˺ܶˣҲǵһηһԵĶ֮ûʲôˣϣһǺǡɽ磬ôζûзʲôʲôֱܷʵһЩҪ
ŮҲɣ˶һܸпܷʲôһ㡣ɽ˵ͷһѾǳˡ
ǲرˣͦͨġĴؿ˿ȷʵҲǵ˵ͷرû֮еôɣ֮ǰǴԶˡ
ЩˣɣܲҵʲôÿЦص
رȻͨÿһǲСģɨķΧֻһף嵽òرĶ޷رһȫɨ裬ڲرһתһ£۲ǽһĵطȫɨ赽ˡ
ܼңûʲô֣Ժ֮еŵһ㣬岢ûбʲôϣܼҵĻȴó۾΢΢һˣһ㷢֡
з֣ʲô֣Ժ֮æˣԱɫĵשмСɫ΢һ㡣ܼڳԺ֮е
ڷĴһֱһҵģ嵽ǷϣȻһɫĵשżСɫ΢һ㣬һϸز鿴ĻͲᷢ쳣ģҲ۵ɨ൱ܲŻһҲˡ
ܼң⼸СΪʲôûԺ֮еˣҿɲ֪ܼҵ
ŷǻгɽɽ磬ûΣհɣҵȥһ
뿴ûбǰɣİɣûΣյģһȥɣȽһϸز鿴һ顣ɽ
ȷʵǴһ˼ģԳ岢ûнʲô壬һȥЦ
ܿس¥һ¥ϣ̵ؾܼɨûõʱܼҵˣһҲһɫש߰˸һĵ㡣
йŹ֣м϶һЩŹˡԺ֮еһ㿴ÿһ㶼ԡ
Ѿǿʼڵڶңó˵΢΢ص˵ͷ磬Сһɡ
ɿ㣬Ҳһשɫĵ㣬Ĳ㣬㣬㣡ȫ꣬ûзκεıΨһķ־ÿһ㶼һשɫһĵ㡣
ʲô˼ǣԺֹ֮صܼңשӶǸʾԺ֮С
ǣˡ
שǳ˳Ժ֮Уʼһ嶼ûκεķ֣Ǻأ۾һԭ
кܿسһֽֽϻһΣȻȽһһ鷽εשĵ׼ȷػһֽ档ţ廻һ֧ͬɫıʣڶשĵҲǸȥȻ󣬵飬Ŀ飬飬飬שĵȫظֽȥˡ
еĵ㶼䵽ֽ棬һķųֽˡ磬з֡ʱŮгɽˡ
磬Ƿַ֮еשһ⣬ÿһ㶼У΢Цеֽǲһ
ɽ΢΢һ㶡壬ҲǷЩˣЩ۳ɵôɽ˵ͷţӦþǵһˣֻⶫʲôãɽ磬ôõʱˣֵֹķû
ɽһҡҡͷûУķûзֹȻҲпҸûע⡣
εصͷˣ֪һҲ֪μˡף壬ǹʱǵ˲رĴϣرдģԿ棬治ܿرĶ
÷æߵ˷ǿһĶǲǾı־ָһ
˳ŷָķȥܿس۾ˡû϶ûдһӦþһˣŹǵȥ
ɽ壬һƫǰھŮǾס򡣡һ뵽˰ȣһǰȵĹɣ
ֻºпܣһʥµĻôһǰȵĹĿǱȽϸߵġѰһܷܲʲôȻǰɣɽ磬·֪
Ȼǧˣǻ֪·δ̫һ㡣ɽЦͺãڰȥġ
¹ԶŴħʥˣͲҪܼ򵥵ؾ͸㶨ֻǵﻹбɽ


532 ˣ
óɽЦɽ磬İɣôһĻеġʱûģǲѵЦô
Ǻǣ֪ͺáɽˣҪûбͿһɣ֪Ҫٵʱ䣬ץʱģʱʱǿɾ鷳ˡ˵ͷͷǷɿ
ʮ֮󣬳廹зѾǴ¥ѵһ¥ˣÿһ㶼ǿյģǷ㣬ʮӵʱ䣬ǱӰҲûпһ
ɽ磬߰ɡεصŪһСôܰοһ£ǾһıҲûзһ
ɽЦˣҸҸоһͲĲرĲر֮ڱĵط⸮ôǿ˵ģŸ֮иûгּЩȥˣܿǱɵһطˡ
ɽ˵ͷţҲģֻ͵ĻΪʲôҵ֮󻹵õ˼أȻرõĶҲ㲻ġҡҡͷͲ֪ˣ©˼ɡ
Ҫ뿪رˣ彫ʥռ֮Уһͬĳɽ뿪ʮ֮ɽѾ뿪˲ر󼸰׵ľ뵽һȽϰȫĵط
ү˼ҿҪ˯һǧǧҪʱѹֹ˼ӲرһĴ˳ȥʱߣɢɷ֮Ҫ꣬커ţû߼ȶҪˡ
һأС뿪ʱһ޺֮˲̫Զĵطһһͷһ߷ɿܹ߲Զǳ˯ŵĹʱҲһ۾
ڳʱʥ̵ؾճģǴճ嵽ʥռҪһʱ䣬Ȼʥˣһʱ൱Ķݣǹ޶̵طĻʮа˾ŵû
õǣǹ޷˳壬ĿҪǼеһ˹һͷϡ
ǹ޲ûжų巢ʱǱ˿ֲƣ˲˴󲿷֣ڻûȫʱǳɹؽʥռ֮ˡ
ۣ
ʥռ֮һѪһӾ˳ʱ֮ϳֲ˿ڣȫÿһƤѿˡǳ˷ߵģǱţóӳŮŵɫס
壡
磡
ͷȻޱȣһʱ䣬Ȼͱӡû¡ܵ˺صˣΪʥıûܶص˵ģڵȻſֲҽ֮ò˶õʱͻָ
ܼңҽˣôҸŪǰˣûбҪŵġԺ֮е
ҽ̵ؾͷˣܼҵˣ㻹û֮ǰʥѾǿʼˣʱܸĵص㣬ܽ׵ռȥġ
û£㿴˶ˡ۾ǺˡȻ֪ӵҽֶΣͷʱǸһƣʹóǽһССĻ˳ڡ
ö˵ǰڵʱʹùƵʱǿöˣǳҽ̫ǿĻöࡣأԡģָ൱ǿ֮ڵǻҲǿĻָ֮
Ҫ˷ǵôһС˺ܿͺˡ̶̵ʱ䣬ƤĵطѾǻָ˹һЩĿֲ˿ҲǱСѪҲǲˡ
磬⻹СˣʲôǴˡ˵ѾǳһỨˣСţޱޣֻһСˣӣӵʱ䣬Ҿͻָˡκõˣܽдô
ûкãʱҪÿ޺޵ص֮ǰСһģôһʱ䣬˳ˡ
Ҳ밡šЦصˣȲ˵ˣȻָһ˰ɡ
߳һй޹ȻߵһҲ˹ǽ뿪ԶĳɽһΪһûˣû뵽Ȼһʧˡ
Сӣϣ㲻ʲô顣ɽаǿʧ֮ǰѾ˲ˡ
𣡡
أ
޺죬ֲܳһԨħĸĻͷֲĹ޵֮һͻȫػ𣡶ΪԨħھĵ棬ǿֲ֮£ΧһвûκεˣͷֲĹ޵ƶûӰ쵽ǧ֮⡣
ŭ֮ͷ޷سȻײһƺӵеĿ·бĹֶΣʹóĹֶֻǺͨҰһ㣬ǾͷޱսҲĳɽľѡ
䣡䣡䣡
ͷ޷սսһµɽʱһ֮иͲ뿪䣬뿪Ļ϶ᱻ޵ĹȻ֮ǰõö΢صһ£ͷ޶¹Ļ͵군ˡ
ʱعȥʥռ֮Уһ߻ָһԺ֮йۿͷ޵սɨ׵ģͷ޵Ĵ򶷺ܶʱǴɨ跶Χİ֮ڡ
ֶӵʱȥڷеĿ֮гƨվСţǿⲻǻָôûӰɣôʱָܻģ˵Ǻص˵ǰɣҲǿſ£ʵûôصġ
Ǽһ¡³ƭǵֻƺ˵صڡ
Ϲˣҷ̺ٺ١ɨһ·ͦƨɵϹҲСƨƨ
ߵƻûлָͻűĻʮ֮ڲҪҺ
ƲƲţҪҸЦеصûⰡԺҺһˣ޴½ӦûǿԻġǼҵļҹ֪ģϲŮӣٸһǲôķԣ㶯ûо׼ǼҵŮˣǾͲҪǻ㡣
㣬ǻȼһɡ˵һֻСץס˳Ĵ֣һֻСְţ˳һһʶ˲ͽ˳֮ڡ岻ӴʶҲǿԽ֮ڵģഥһʶ׽룬ҲøΪ׼ȷ


533 ľ
ôСţû˰ɣЦصӳгѵ֣㣬Ϲûʲôˣټһ°ɡ
˵ͷ廵ЦһһѾץס˷ְţСţǵָжǲ˳һۣڷİȫߵġ
ϴĸоʶ̽˳һ֮ʶ˳˳塣
壬֮ǰûܺصˣûûУֻǿȥһ°ˣʵϸûеôصġΪƽʱƵʱûҽȫƵģԷǲŻų֪ҽĻǾ;Բų֮ǰֻһЩȽ˰ˡ
壬ո淢ʲô飿ѵִӳħצ֮г˳һҲǳ֪ģʱŶš
һ岢û˵ٻģʱһ³ɽҲ֪뿪رʱԶһֻ޳˹رԵһֻPKǻûPKҾܵǵһӰ죬ҽüʱȻĻͲһˡ˵ŵʱҲһЩ£޶һµĻôĳֻǱһ߱ˡ
ó˵ɫҲǱˣ磬棬ʲôɣ
尲οİɣӦûǱȽϰȫģһҲôһ㹦ܣⷽĹܵǱȽǿġ
ʨŪģٺЦ˵أЦһһľǿ߻֪ŪôıĻһȥ
ҿɲûȤܺǺǡЦͰЩǿߣɲûжٵĽġ
磬ô죬Ƕˣ֪ոճȥ޾ǰĻǻһӾûˣ
İɣܸӦһģսûнս֮ǰǲȥġЦǲõģĵŰɣҲ֪Ҫ򶷶õʱ䡣
û̵ͳ˵ʮӻ֮ŮǸԵûɳȻŪһеغŵͬʱԺ֮е޴ս
棬޷ؽսţʱعȥ϶ǳ˿ڣЩµ˿ȻϵػָȴҪ޵޲ϵشԽԽ
ˣȫؿҪĵ٣㲻ҪؿˡܼڳԺ֮е
鿴һѵֵʱŰʮҵֵģһڶֵˡ
ðɣܼңرۣʮ֮һ°ɡԺ֮еѾ߼˵ģȫؿȷʵ൱ľ޴ȻŲٵֵҲǾİЩֵǵþŵģ֪ʱ᲻ʲô鷳Ҫõ
۹رգϷûÿˣΧϤһУ巢˼ʱɿӡ
ѾǳʮˣǿˣСҲʮˣʱ찡ﰵ̾ص
ųǣȴǲ֪淢һЩµ飬ɳĮӵһðħ֮ûõʱðħóǸоµǣЩħ֮öɵħʵԽԽǿ
ɳĮ
ϵܣȥǰ취ħʵԽԽǿˣǵǿӦȥֻǼֲ˶ͷġüͷص
ԱߣɫҲǲÿǸոһħ仯ɵħħ֮ǰһħʵҪǿһЩ
ܻͺˣʵ϶ǿöġ̾ʵ϶ǿöˣֻϣޱȵãǰȥǿ߶ûлʵ϶ˣǺǰȥһЩǿȾҪٵġ
΢΢ص˵ͷ񽥽ؼᶨ磬һҲˣһҪչ˺Ҹĸǡ
һϵܣ˵ʲôʲô㲻ˣɱҡħ磬ȥ϶סĵ򶼻군ħֻһ취ǾȻ
УУȻܾǿ취潫ݻ٣棬̫ΣˣԲУչǣȻöˣҲøһ𡣡
ƽص磬ѾԹ˶ٵİ취ˣˮûãըҩûãҲûãħǵֶθʹݻٲˡа취һѡİ취ôȻһֱҳŪʱһ㷳Ƕġ磬ʮˣ˵ŶҸļͥ
ϵܣҪȥҲȥȥ鳤һְ𡣡
ƨʵǿôȥɣȥпܻЩħʵҲ磬Ǵ㣬ȥƻħὫѵȥһһҲֲ֧סȻĵ군뿴ģ
죺ϵܣ£˵һʲôɫĸĸʱ廹ʲô磿
յ磬Ҹ粻ңҲѡ϶㣬磬Բסˡ
˵˲֣ʵûʲôεסһֱӵؾӡĺ֮£ŵǿգ֮ͽȫӡ
ϵܣʲô循磬һ֪ӣҲʱ϶͵͵ȥȻ黹е̯ӽңҲùЩЩ̫鷳ˣһħȥ浽ʲô΢΢һЦ
磬ӡֶܼõʱ䣬Сʱ֮ӡͻʧСʱ֮ҾͽˣʱҾͺúúȼޣ쵰һ㽫ӡ⿪ҿɲһֵˣغȵ
磬ԲסˣӢ۵ĻᣬҰɹЦص˵˿һȻΧɳϻһԲȦųȥԲȦϵʱԲȦɢŽɫĹâһӽ˻ȥ
磬ֻͨģСʱ֮ڱҲǿ㣬ͲҪŸҰǴ绰ϣ˷ˡ磬֪һźʲôô
ʲôƽһЩ֪ľĵˣʱĸ𣬺пܳΪ
̾صźû׿ڵضҸ˵ллûҸһûгʱ͸ҵǹôҲĳɾ͡
һΪ˵ڵһСһ죺磬ôҶ̵ô
ϵܣһʱ嶯ٶ࿼һ£㻹ûн飬ûжŮû˼˵Ļٳ£Ҿ;ˣ㸸ĸǻжġ㸸ĸӵҲǿԵģӦҲǹƲٸһܻܵˡ
ҲͬѾˣкˣһе˽Ӱ࣡
ɫϵرãһ֮磬㲻ȰˣԶ˵ҸԲģҳҲԲʵǿҲúҪȥȥڵȥʮа˾ŸͲκεЧԽԽĵҵʵǿһҲ˭ȥ
磬ϣԺһȾƵʱ򡣡ʹգգ۾ĻѻʱóȡЦˣϵܣúùӾһٱ飡
壬һˣһݺݵŰһٱ֪Ϊʲô죡ˣ㳶ˣһȥҰǣ
˵գ֮ͷȻʧˣһƨ˹̵ɳֻ֮۾ˮ˳
ϵܣһҪһҪﲻϵţֻмʱˣѾʮȥĵʵǿľ˵ĸǲһĺá
ѴӵϿգ·Īеɹ̫֣衣߶ҲЩµûš
·Ī㱾ŵʱͷӣҸоЩ֪ʲô顣Ī
ҲоŻŵģҲһĸоѵ˲ɣҲɫһ


534 ħ
ϰ֣裬˵ɶأܳʲô鰡֮˳ǰ
ѵǷĪЦ裬㻹ûôǿԤ֪֪ǶԶľ룬еʲôôԶܸоǿ̫ǿˡųûʲôɣ
ҡҡͷûаʲô飬棬Ҳǲװ
Ҳǡ˵ͷ
ħϢǷ˵ģԳǸͲ֪ȻĻ϶ûôķˡ
裬ЩûڼԷˣŪһԼֵĲˣҺϰֺȼڡЦĪ۾һǲҵĹˣƽʱ㶼ЩڼԷġ
裬ôһŪɣҿǺüûгԷˣ⻹Ǹоһˡ
ǺãǵúҺúõ˵˵ǷĴ㡣Ī
Сʱʱ䣬ɿڵĲ˾ͱĪŪ˳ˣĪûгֱѧϰ˼ܵҲûô߰ʮҲһƵĳʦȵϵġ
һٷֻúǿģϯĪ˵ŮŮ飬ҲûǰȴӦš
ϰ֣裬Ҫúõģˡ극ʱ·ӡѾСʱˣʱǸ뿪ˣ
˳ĪһȻͷҲصطʧˡͷӣ⺢ӽ¶ˡĪЦеص
ͳһһڵ֪ôģһֵֹֹĸоĪʲô鷢ˣ˵ͳһ˵ȽϵֻȻ󲦴ĵ绰Բĵ绰޷ͨ
绰ﴫóЩƽˣĵ绰Ȼͨ˵ٲĵ绰绰һ֮ͽͨˣϰ֣ɣôң
ʵ˵׳ʲôˣĵ绰ȻͨΣϰ֣˼ҲҪİʱѵֻɧŲɣϰ֣ûгʲô飬ˣһأæ˰ϰټ˵Ҷ˵绰
ͷӣ˰ɣ˵ĶԣĪܸоЩסĪ̾ص
绰ʱɫǱȽϺõģ绰һҶϣϵһЦ̵ؾʧˡ
йɳĮͨ˵൱ңԶģǶڳǿ˵̶̵ʱʹйɳĮˡ
磡
֮£ħΧĽһЩ̵ؾеš΢΢ص˵ͷħЩʱû춯ɣ
磬֮ǰһħħʱûʲô춯ֻһֱȥĻ˵ϴɫ
һгһ򣺡ҽȥ鿴һ£˵ĻҰ͹ȥ
㡪ЩȵصЩ⣬þˡҽȥ鿴ħһЩ춯ôҼǿػ
õ硣˽ӹ˳е˵ͷգ֮ͽǽ֮ڡ
Ҫýκε⡣ǽӹ˴еصѾǲµһеĴˡ
磬գ֮Ѿǵħϡϰ֣裬ԭ¶ӲТˣаʶ˲ɢ˿ȥ˴ĶӡԺ֮С
ʱһһعȥ岼µӡЧֻʣļӵʱ򣬳ǿѵķȻһӰգ֮Ѿʧħ֮С
ϵܣ
ɳĮϿգڳħֻ֮Ƕ̶̵һʱ䣬ѾǳǽԱߡ
ϵأ尴סһ˵ļ۾Щʵ˽֮ڣǼǿķǱ尴סصڵӻЩ£
鳤ҽ㡣֮ǰ˵˵˵ıϽһ˳
ӹһͽ˽֮Ȼħϡ
ħ֮ʱ򴫳һŭ֮·ǧսһ㣡
¡
ʱħ֮һ޴ıը˳һǿħٵӿɫһ˲һɫǰ·ʵһһħڶǷסˡ
ۣ
ӿڵħײһѪ˲˳ħһ㣬ȻһЩħð˳ŭһգ֮ѾǶ˽ʵʱٵɢǿҵĹâħѹ½ħľһνظˡ
һЩʱҲ֪֮ڷˣط˹ЩðħɵħֻǶ̶̵ʱͱЩ˸ˡ
飡飡飡飡
һɹɵħϵײţɫʼǱ𽥵ͨ죬ں쵽һĳ̶֮󣬼ȶɫò԰ʮħײȥ֮ѾǸоЩ֧Ųȥˡ
Ҳ֧ŲȥʱħײȻ糱ˮһɿʧˣڵһƬ򲻶ϵ
ɹˣͷһϲ״пǳɹػħˣȻǰħһѷȻɿرϵܣϵܣɢȥħ
ûκαӦ壬һѵĻҲûУֻħ
һȫȻһûħ֮У½ٶ൱죬ֻǶ̶̵ʱ½ǧףһȣħٵ飬һħΪ˿ڡ
ϵܡеصûκεĻӦ忴˿ϣٲ뿪Ļħһˣ
һҧɿڸճħʱħȫرӣôҲǻˡ
ħȫħԭڵĵطµظ˻ɳûдħ֮ǰڵķ۾ޱȣ缸Ѫһӹ򵹵ɳ֮ϣϵܣ㸸ĸʱĸ簡
˵˫֮дδε˳磡ʧˣٵ˳ϡ
£ҹ£ϵΪǴҶֵ¹򣡡۾غ
ˣЩһͷȻһЩ̵ؾ͹һЩ˷Ӧһ㣬ҲǺܿع˵֮ϡ
鳤׷ʲô飿ʵͺصһֱȥħԽԽǿĵ򶼻ϵѽħ֮лħûг
˾Ȼ뵽ĽǴ׿˵൱ġ
һ仰˵꣬ǼѪ˳Ȼû֮ǰýôܵ൱صģʱΪ̫ʹֻͼֲȥ˹ȥˡ
鳤ƺأҪúõһǿߵˣٵµĻôлʵһĴû¡ȥǵѪ˿ʶϵΧеصɨͼֳͽ͵ģûзֳ
ңĪͬʱоһܡˣ϶ǳʲôˡĪ㾪ŵؽе
𲦴˳ĵ绰ǳĵ绰ͨˣ𻻳ĵ绰֮ǰͨģʱȻͨˡ
ɳĮֻóѵֻһ£绰ǳġϵܣĸĸ԰׵¶һ˿Цͨ˵绰
壬֪֪ֻͨˣոջͨġ̵ֻͨص
磬ȹˣϵ˵廹гǳֵܣʵȳСٵģԽгҲǽ磬ϵͦҵģĵҲûʲô⡣
˵һͻ˵ʲôһͷѾǹҶ˵绰ˡǣһһ˰ɣǲ˼һϵĸ
鳤ҿ㻹Ϣһɣ˿ɲᡣ
һ۳ҵˣĸ￴ţߡ
ʮ뿪ˣǿǷе£ûõʱѾǵ˳ڵĴӡ
ˣôһȺ˹ټǲ԰׵ÿµɫһβ
磬Բ𡣡˵г򣬡磬ϵǵġ
ֲӹһĪʶ͸֮Сϰ֣裬ԭ¶ӲТϰ֣ҼǵСʱ㳣ҵģ˵ԽԽǰҲǲûһθо̡
ϰ֣裬֮ǰҲ֪ɳĮһģƭ˵ˣʵⲢûнءصҲͦĵ򶼻𡣡

֮µϢ٣ǳϢ꣬ĪѾۡĪһһ˹ȥڵʵȻιȥ֪Īεıʹˡ


535 ڽ
ţĪ˹ȥæطסĪ㣬ҲǺܱʹǳĪȴҪǿһЩ
סĪ㣬ֻǶ̶̵ʱĪ˹˹֮ҲЩġ
磬ⲻģġĪصģģ϶ġ
壬ڵǣۿôҡͷ磬ϵܽħ֮ûгûۿħ֮ǧףûп
ҲлĿǲǣ
Ȼкһޱȵãеϣ˵ͷţϵܵʵĻĿԻһЩġģһġĪص
ӣһ뿪˵δһεĴڳʵһЩ󣬻õǳǶͨˣһ˻Ҫǿһģ
壬ǹȥһߣȥһĪæֹסͷӣҲʲôˣ壬ѵѡ񣬲ܹġ㿴ȥ˲ˣȥưɣ֮һȥͺˡ
ɩӣû£Ҵȥɡ壬ɩӵģȥָȥ˵Ļٵ£ǱȽصġ
֪ѵٲȥúõƿ϶⣬ʱʵ½СڹҵӰ´
鳤ͷĵȥɣǴǹȥ˵ȥһߣúõѰϵܣԱ磬ˡ
ɡʱƻ߲ԶС꣬Сƣһ˰ɡ
õϰ塣Ƶ
˼ٵȻɳĮȥ

ʥռ֮УĪһ㷳ꡣô£ѵһεĹŸ֮лʲôⲻɣа˵ſһ۲Զŵķһܵʲô˺
ʥռ֮еǱȽеģʥռ֮⣬޷սʼʱ򻹲ΪָһЩ˿ڣҪĲٵģ˺棬Ƕ˷޸˿ˣǵϣǶһֲ˿ڣ
Сʱȥֿˣʱ鿴޵ƶѾǼΪأصƣٴȥǺܿһͷͷ޶ͬھ
ܼң˵ǸأʲôƴعأԺܼ֮ҵˣȥǰɣһֻ֪ǲ֪ġܼЦ
ƲƲ죺ܼң۲ҪͣˣǹƼֲ˼ˡܼңһͷˣʬյʥռ֮ٿӵŻ񼶵ʵһѪļֵҲǺܸߵġ
ˣֻ޷ȡȥǵʬҲ̫ǿˡܼҵĳԺ֮е
˵ﶼǱ̬ˣҲǺǿģҲôһʲûбʲôϣģܼش嵹Ҳûйʧ
ܼң޷ȫսʱԿܲһЩѪʲôģȥǿߣһôǶԲѡ
ʱһһعȥͷǲݣǵĵزҲǷսֹ
ӵʱȥʱͨԺ֮еӰ󣬳ؿͼǰһͷȡʤͷǿµľ޽شһͷ޵Ȼҵ˵֮ϣһͷ޷ûõʱֹͣˡ
ˣ˵Ĺ֮жܼҵ˳Ժ֮УǺöĻվ̸յʥռ֮
𣡡
Ӯսʤʤ˵Ĺ֮ǹ˺ȥ˵Ĺ޵Ȼ󲻶ϵʳ
˵ĹһѪⱻʳǻĹ޵Ʒɿػָţԣ˵Ĺ޵ѪŴ󲹵á
ǹ޽ʳٶ൱Ŀ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬ȥĹؿڵѾǱȫʳ˽ȥ
ȥĹؿڵⱻʳһɫĹâȥĹؿ֮ڴ˳۽ɢźɫĹâĶɨˣǾȻһһȥǿɲĺɫ
忴ǺɫˣǽʳŵĹҲǷǺɫͷһ˷ܵǵͷµȥĹ޸ڵʱǻŵĹ˷ܵʧȡ֮ޱߵķŭ
Ƥӵ£һȻʧˣ
𣡡𣡡𣡡
һµŭ֮ŵÿһЩ޶ԶһЩ֮⣬ȻǴڷ֮ڣǳɽҲŵòᣬǹʵǿĻͲҪ뿪ˣһֱض֮ⷿǵ
ñȽԶһ㣬ҷλԣɽûзȥĹڳֵĺɫĳġ
ʥռ֮Уʱ˷쳣ڸոգܼҸһɫĳѾǱյʥռ֮ˡ
һĿռ䷨ĻһյǿµĺɫֻҪǶʥռ֮УɲܻٵʥܱĶˣʥûʲôʸ񱻳֮ǿĴڣ
ããܼңڿܲŪһѪ֮ǰûгֵĺ¾ǹˣǺɫĳѾǵˣȻҪܲŪһѪҺˡ
棬ǹ޲ϵţգ֣֮ȻѪʥռ֮ˡ
𣡡
ǹ޾Ȼ֣һεسֵʱǹһצӻӹȥֶʱɢˡ
ˣŪѪҺˣǹע⵽֣ڶץȡûгɹܼҵ˳Ժ֮С
ܼңͨѪҺӦÿ֪ȥĹ޵ʵɣʲôʵѪμֵǺɫĳûУ
ˣȥĹмʵΪʵѾȥ˵ģѪҺܴܵӰֵͣǿߣûĻһѪҺֵֵҲǼֵʮڰˡܼҵ
ʮһΣ۾ﱬһ󾫹⣬ѪҺֵʮֵǵѪҺҲǼֵʮڣܼңԼأõһЩѪҺǣˡܼҵ
ǺڽأһѪôǻŵĹһھͲ֪Ҫ̵ٵѪҺԿ϶ȥһǧѪҺǹҲ̫ŭģǺڽʧǹ޾Ȼôķŭ
ǹ޻ǷŭޱȣǺڽйˣ


536 ڤ
ܼҵˣʥĵȼ޷ǽļֵжֵһǧǿ϶ġ
üͷ΢΢һ壺ܲʹǽأ
ˣ֪һЩ̫ĶʹߵĵкܴҪģʵ˸޷Ķ˵ʹˣһЩӵһԵıʵһҲģֻܷӳͲ֪ˡܼҵ
ܼңץŪѪҺ˵վ뿪˷䣬ûȫģǸо˳뿪ʱûд֮ѹ
뿪֮˲ʧԭһ壬ȻǼٵģʥռ֮УǲϸطֱĻҲǷֱ治
뿪Сӣʥռ֮бĵطñʮǺڽ۾صǺڽ֮ϣоһﲻʥռ֮еĻ廹̫ҿǺڽʥռ֮Уһ˿ɲôģǺڽ˲䱬ѣʥҲܱ֤岻ȫֻҪȫҽ֮ܣò˶ٵʱͿԻָ
֪ûԣԵĻôͻӦһңǺú̸̸忿ǺڽһЩ
ǺڽһҲûж΢΢üڽԵĻôпʹãûʲôԵĻڽ൱ѡûԵıֻȫѵñԵıĻﱾԸˣôѶȾ½ˣ
ֻһͨ˵ʱ̫Ϊˣʱѵ̫Ķô̫ѡΪˣ޷̫ġΪ̫ˣܳһʱͶò̫ȻܶһЩ̫ˣܶõҲ൱΢С
һؿǺڽظǺڽ֮ϡԣͲһ£ֻǼس˯ţһǺڽ֮ڡ
Ǻڽ֮Ϻڹһǽ֮Ͽĵط֡ڤڤ־޴½ͨõдɵģ嵱Ȼ᲻ϵˡ
ˣǺڤֳ֮Ľز¶ϲɫһȻһԵıѪӰȻҲǿãѪӰʵͨһ㣬ΪĻʹѪӰսǿҲûжˣԣһĻһ¡
ڤ˵кڤǽһεزһ£ڤԸΪ
ڤţȻ˲仯ΪһɫĹâųؿȥգ֮ڤѾǽ˳֮ڡ
¶Ȼ֮ɫ׼Ҫ֮飬֮֮вֶζϵģû뵽Ȼֻһ䣬ǺڤѾǽ֮ڣҳʱоڤѾǳΪˡ
һ̫˳ˣһ˿֮УʱһϵĹЦ˳Ժ֮ڣ̫ˣôȥˣȻܽ˵ڡʬڣ
˭Ժ֮еȻʼʱЩȻǳܿؾ侲Ǳʥŵģûôܵʲô˺Ļʥռ֮УǺڤҲȫػҲǱȽѵġ
ǺڤСһģϲ˽ҺڤߣԺ֮
ڤΪˣ㲻˽СһҪҽڤߣЦص
Сһһƣ㻹ΪΪߵ˲ɣԺ֮кڤЦ𣬡꣡
ڤ˵ţԺ֮дŵĺųʶ˹ȥСһѾǿ꣬ÿС갡ζһζڤЦص
ڤ˵ŵʱǴŵĺѾǽȫذ걻˲ʧȥʣʱȫתƵѺĵ档
Сһѵ֪һôԦ򽣿Ԧˣ͹ԹԵسΪߵūɣģһ̵ؾɱġڤ
Ǵŵĺ׼ʱ򣬴ӳ֮Уһҫ۵Ĺâ˳ҫ۵Ĺâڶ̶̵ʱͻΪһֻɫľ֣ɫľֽǴŵĺȫץС
ʲôǺ֮дֵСһʲô
֮ʱ򴫳ڤϹҴүĻҴүΪūĴȥɣܼңҽϹ
ܼҵӰҲǳ˳ʶˣڤήͲ٣޷úڤ
ô죿úڤͻ޷嶼Щ޷ܡ
ܼЦˣûʲôİ취̶ƽתĵزֻǽˣ
΢΢ص˵ͷţȻڤСһЩҲֻˡȵȣȵȣСӣºúúǺ֮д˲ٻأǸӲǽɫľֵƿء
ǽɫľֿ˵ʥıɫľץס˵ǺûдﵽǿߵǿȣǴﵽˣǽɫľץסҲǲӵõģ岻֪ǣʱֵڷɿ½š
ʲôģѡֻһǳ׵Ϊһǳ׵ػӵʱ俼ǣܼң֮ѡǺ߻ûѡ
ںڤֻǳϳΪԺڤǽǿԲܳʲôƣﵽ˳׵ĳ̶ȵĻôǳʵö࣬ڤǽ뷴Ҳǲ÷˵ģʱֻҪһͿúڤǽǿʹ࣬ǽץסóˣҲͬ
ʱ̣֮ܶǺ֮ûдܼң
ȵȣҳΪԣмǺ֮еļһ̸̸֮̿ʼҲ
㣬ݣ
ǺΪһ۵ܻصΪˣû뵽Ժ֮оȻ̬ĶǿҲô׵ؾͱƿˣ
ʼɣǺޱԹٺһЦһ˿˿ΪһϸСӡǴǺߵڣǺɫѿ뷴ģΧǽɫľȴʧȥ˷
ʱһһعȥʱ䲻̣ʮӹȥӡǲֹͣʱǺѾûԹ֮ɫǺƽվ
ڤӦýʲôˡǺĿޱصڷ˳ˣǲͲһִı֡


537 ֵ޴ģ
΢΢ص˵ͷȻڤޱ飬ٵǱȽˡˣûдﵽĳ̶ȣټһǧӡǣܼʱ
Ǻߵһ˿֮ɫһû뵽ĵزˣڤϹˣУܼѵĻƲټˣΪĴӡҲһʮ˵顣
ǿᾫ񣬳شӡǣӵʱ䣬ǽǧҵӡǸǺߵ֮ڣȻȥǺûʲô仯ǳоһ֮ǰ˳һЩˡ
ܼң˰ɣţˣѾȫ϶ˣ뷴㣬ѲˣһͬھҲûһ¡ܼҵǶ˳ɡ
˵۾ˣһѾȫ˵ĺڤѾǳС
ڤڤϢ֪崫Ȼˣǳڻ֪ڤʲôõá
ʱٵϢ˳Ժ֮ڣЩϢ٣ԳʵЩϢǲܶγʲôġ
ֻǶ̶̵ʱѾǽЩϢȫضȡȡЩϢʱ¶˷֮ɫʱ¶֮ɫ
˷ܵǣһڤȷʵǿڤսĻսԶԶسʹսǰ׽Բǿ߰ȫһܴĿҲҵڤֱӴ̵Ļǽ񼶵ǿ߹Ҳп
óЩεǣһڤһħǿߵѪͷӲ̫ǿȽϳʱûյǿߵѪĻᷴɳѣһڤĽҲǸı䲻ˣ
ʱ򣬳оڤһ֮£ѪȻźڤ
ģ尵һ뵽ɣȻⷴɾͿʼˣⶫҲ̫ˣŸոȻ͸״ڤ㲻ӿһ£˽֮ڡ
ˣһѪһˣԺͲˡڤ˳Ժ֮ڡ
δˣˡڽ󣬶ʱѪɿȾǺɫĽ
ѪϵţҽҲ̵ظƣҽȻó̵ؾͽʧȥѪҺȫز⵹Ҳó岻ʱھͽѪҺˡ
ǺڽѪųѪҺŵԽԽ࣬ڤĽ֮ϽضһЩѪɫ磬岻֪Щÿһʲôĺ⣬Щó廹֪ġ
ڤѪɫһµĹ󣬳֮ǰôڤûпЩ磬ԭҪѪܽЩ
ڤҪٵѪ崫Ѷĺڤ̶̵ļӵʱȻƽʱȫѪˣҽϵػָŵĻڤѾǽѪˣ
ˣѡֹһڤһЩʲôĻ᲻һοȽףԺͺˡڤڤòƭҵģҷƭҵģҲùںڤһ飬֪ʱǱóһЩ˵ȻĻôʵġڤȫˡ
ˣҲûƭ㡣ڤ
ѪԴԴϵҽƣֶʮ֮ҲǸоƣÿԣҽܽѪָһЩÿһεѪ֮жҪһ˿ľѪô࣬岻۲ǹˡ
ڤҪãˣˣʵȽѪǿʵǿĻҪôѪҺġڤ
ڤʱҲǾȲѣһ˻Щ棬ѪĶǾʵȽϸǿҲô׾ͿڶʱڻָģǳȻָٶô죡ûųԽڤȫؿģڵĻ彫ڤȫؿû⡣
ȫȻȫʱǿ󣬵ħûǿߵѪṩĻǲȫʱʮ֮һҲǷӲġ
ӹȥо궼Щ鴤ʱ򣬺ڤֹͣѪǿҵѪ֮󣬺ڤϵѪɫˡ
õ㻹ǲףһˣ˼֮󿪿ڵһǺڽ弫׵ؾʹźڤóһ֮ǰʹѪӰȽóһС
ѪӰûôģڤȴѾȫˣмӵž޴Ǻ顣
ڤ
ˣʲô£ڤ֮ڵǽӦ
ûʲô£ֻǸһ飬ԽҽСڣûɣڤ֮ǽһˣСڣ⡪㻹ǽҺڤɡ
ⲻֻǸһ˵겻ܺڤıԹˡ
ص˷ڵһ֮У֮ǰŪһȻڳʱʧˡ
ʱ嵽֮ɳ֮Ժ֮еܼңõѪûУ
ѪҺ֮ǰ֪ʲôõ;ģȴһܺõ;ˣǾõڤϣڤѪûǿߵѪҺģʹһ֮ǰյѪҺĻӦÿֳ֧ȫعһˡ
һѪҺͼֵʮֵڤѪˣһȡһ׽ԲǿߵпȡһǿߵĻǻǱȽϻġ
ܼҵ˳Ժ֮ڣˣǹӿ˽ʳٶȣԺһҲǵõΣ֮ǰΣһоŵѪҺ
ŵΡ΢΢üЩ̫ģǹ޶ѾǽȥĹȫˣٲҲûʲô취ˡ
ܼңۿҿǹôˡǣˡܼӦţܿ۾Ѿǿˡ
ۿȻľһֻʱûаڲرǰתתȥʱطһŭ
ļһԱ̵˯ľתƨаˣҪעʡֵֵûжˡܼҵĵ
ʮڣҲٰɣܼҵˣ㿴һֵ
΢΢һ̵ؾͲ鿴һѵϣܼңôҵֵôֻжʮˣԺ֮деص
֮ǰʮڵģȻʮڵֵˣˣ֮ǰʥֿڤʮһֵܼҵ


538 Ⱦ
Ҳ֮ɫڤȫϲöʱ˼ˡʮֵʵǲôð֮ǰʮֵ嶼ǸоЩٵģֻǶʮˣп϶ʱԲṻã
ܼңôҪôడֻʮڣǻôƵģʮڣ̫һˡ
ܼҵˣ˭õĶȽأŪһͨĵһֵȥ
巭˷ۣܼôһ˵еƵǵ˼ˣõôһȥ˼ʮڵֵûпġʱֵȱˣǾֻȵһ㶫ˡ
һԤУ˻ûпŵĵ̣һιܿˡԺ֮е
ǹ޻ûƽʱɲܳȥ˰ʱ䣬۲鿴һΣǹʱƽ֮ǰһſ˲رҵĴԱߡ
ܼң˵һǳ˯˹ȥ˻װģģԺ֮пǹ޵ȥĻھֻʮԶĵطǹ޲ûг˯ȥֻװģǸһȥͻ
ܼҵˣ޴жϣʱ䡣ǹʳһޣӦò̫õʱͽ˯֮ȥġ
š˵һ˱ڤ칦ʱǱȽϽȵģڤ칦幦ҪŹҲҪʱҪһЩʱѪ֮һЩս֮
ЩкڤҲҪӦԼڤ˵ȫ˾ͿԽȫطӳģϳ̶ȼӰܷӳһˣˣῪܿ˵־ܷӳӵôĳֹҲǲҿĺڡ
ʱգ֮͹ȥˣ֪ʱҲǽȵĳֹܼͣңŪʯͷԡԺ֮е
ǣˡ
ܼ˵ʥռ֮һͷСʯͷ˲ͳ棬ʯͷ澲ǹ޲ûжһʯͷ
ʯͷһ档ʱǱȽʹѵģΪɶͽʮȫظأûĻʱһͿˣһҲһǧֵһҪһֵġ
ûµֻһ̽һˡܼңɲһʥǰʱʥŵĵطԺ֮е
ܼҵԵˣʥɱ˴ԣȴǿԽʥģȥʥ΢ֱЬ֮ϡ
¶һ˿ЦݣһϢܼңǰôû˵һ¡
ûʵһֱҲҪȻҲûᵽˡܼЦܲʱٽһ㲻ʲôġ
΢΢ص˵ͷܼңȥɣûбɱʥ뿪
ܲʱٽһãΣյʱǻյĻǾǺɵΪ
廰䣬һ˲Ѿǳ˾ǹֻʮԶĵطʱлޱȵĽŵģʥռ֮Уǳĵǰöˡ
ֵ˲䣬ʮ֮һ۾һ˿˫֮׺ݵĹâ
ʥռ֮УȻҲǷǹ۾˿áа̵ܼؾǹ﹥ٶ̫ˣûüͱǹɢĿֲһѪ
𣡡
رǰǹվɵһѪǹȫظˣ˼֮ǹµɵ˵۾ܿر
쵰ﰵһһʧ˵󲻴˵СҲǲСġ֮аҲѣȥ˲ѳȥˣѳȥ˵ĻҲѾǺһĺˡ
ܼҵˣǹΪѾǽҪ˵ģؽ˯֮ˡ
ܼңһһһСʱ֮ԡԺ֮е
ܼҵˣһ̫ˣƳ߶߲һȽϺһ㡣
ǾɡһһǧֵҲֻҪʮˣʮֵڵ˵ֻëëˡ
һСʱܿعȥһ֮ǰģͬ棬һȻ֮ǰһģͬӵеļȴͬġ
֮ǰʥܱļģȻµʱԽ֮ǰļֲȥ
ʵʵ̫ˣȻվȣǾ߲ģطҲҪߵÿ졣
ǻ쵰˯ˣܼң˵ûı뵽һܣ֮ǰһͷ֮кڤһͷ֮бĿԻһЩġ
ûѣʥЬ֮Ȼƶ
֮⣬ɽ龰һΣյʱ򣬶һ˾Ͷһģɲϣǳ¡
ˣֻ˵пܡ֮ǰ˳ɽеĹҲмģ֮ڲûʲôܼҵ
Щ޵ʵֻʵǿĹ֮ڲСܼЦˣĻͲʲôˣǻ໥ɱпܼ񵽱ˣֻ໥ɱǱȽٵġ
ҲǡһܵõڤãĺĻһֱععĳء
棬ţʮ֮Ǿǹ˼ԶһȽϰȫĵط
һ͵棬Ȼʥռ֮ˡ壬ɽڲԶһŵ
ܿؽ˳ɽڵһ䣬壬˼û뵽й޳һ㺦ˡɽ
û뵽ԳɽʵǸжڳɽ۶ʱ͸˼֣΢΢һЦɽ磬ܹ㣬һ⣡ڲǺúõûôɽ磬û뵽˷ʱ䣬ǿûйʱ˷ˣ̳ȥȵľסĵطɡ
ҪҪϢһ£ɽ
ҡҡͷѾϢʱˣˡǺã̳ɽ˵ŴϢκܿǰ
ӳڵĵطСʱ֮ǾѾǵĿص㸽һ·ǹƵĻҪ˳ôһ㡣
壬ɽָָԶһһԵС԰С԰֮У֮ǰһʹһƬɫĲݴ֮С
崫ûдˣһ϶ǰȵĹˣǰǱȽܳĻĹ󲿷ֵĹҪߴ󼸷֡


539 빬
ôȥɽĵطܿڣʱûг˯ȥ빬Ļֻºп⵽Ĺ
ǲ鿴ϵģֻһ״̬ʲôҲûвⲻóжϳŽ񼶵ʵ׽𼶵ʵ߽񼶵ʵ˵ĸоǺܲͬġ
ɽ磬ȵʵǣɽҡҡͷ񼶵ʵɣȥȽ棬ʲôֵĻҾͲýˣûʲô֣ҵʱٰ롣
ɽ磬᲻ʲôΣգãʵرı̬ĻӦòʲôģʵȽǿ󣬵ʱҿܱĸšɽˣСһ㣬ܻбĹġ
ɽ˵ڵķǱ˹ȥûõʱһȽϷŭء
֮󡲢û̵뿪ڵĵطǱɽ˼֮Ƿɿųɽ׷˹ȥ
һһԱߣȻѽʥռ֮УʥմЬȻһǹȥ
΢شһģ֮ǰڵĵصﲢԶֻǶ̶̵ʱѾǳ˹֮ڡ

սǹ֮ڹţһֻ۾֮¶ѪɫĹâĺè˹Ȼһ˵ǰֻһצӣһǺèĹ֮¾Ѿȥ
ܼңȫɨ裬ûʲô֡Ժ֮еһҲʮֵˣ嵹ûʲôĵġ
˵ŵʱ鿴һǺèʵǺèսˣսڵӣǰ׽𶥼ʵ
׽𶥼ĹǻûзģǿŰ׽߼ʵڶ£һǿƾܿһèˣǿֵĻһӾͽһèɱ
ǲǿֻѣźڤҲǺпɱһèģҪһ֮ǰõľѪ廹ôݳޡ
ܼң֮йֻһè֮ûʲôķܼ֡ҵ΢΢üûʲôķ֣ɲһϢ廹϶ʲôģһʥ˳еõˣȻĻӦòŪЩŽ
ɱһǺèû̵뿪վɢźϣǺ֮Уɿʧ
ȥɣʥռ֮гصǿ˲ǺèܣǺèһӾˣǾûãʵ͵סǿĹȻֻһ
գ֮䣬ǸɱһĺèѾǿĹ֮¡ףʥռ֮г﷢һ֮Ǻèȥ֮ھȻһɫĽָ
ǿˣǺèʬϡܼңָզ彫ǽָһЩѪȥץеڶƷõȷһ飬ǾĹɱЩӦǻᱬģ
ȷһԺ֮Ҳһ뷨ɽ˵˼ֻǼٵģпܲǼ˼ЩɱһЩȻõһЩ
֮ǰӦûƭǳɽܸ߳ǵʱһûи߳ɱԵõɽǽ룬ֲ̫˽룬˵Ǻġ
ˣȽһ㣬ԵĶʹõĻʵӦÿԵĴεȫܼڳԺ֮е
۾һȻⶫԶԶıȲϺڤҲԵģܼ˵Ƚһ㣬ںڤ˵ġ
ֵ٣ܼҵֵʮڵӡüܼңôôͣôⶫܵ°׽ԲǿߵĹģĶһʮô
ܼҵˣⶫбȽǿҵĸãʹһξͻӵƽʱãҲӵһЩ֮ǰǺèûжãΪָҪҲˡ
ڱ˵һָűȽ鷳Ƕ˵һָĿǰ˵ͦģյͿԹաܼҵһȻֵֻʮڣʹŵĻֵڵƷ
΢΢ص˵ͷ¶һ˿Цݺܿؾ͵һѪɫĽָ棬ѪҺεɫĽָ沢ûбնһȻŵȥ
ҲӡаΪһӦ̫ѵģû뵽Ѫ͵βȥ
ܼڳԺ֮ЦˣһѪнָʥռ֮аɣúõؽѵѵ
ܼô˵֪ܼҿ϶а취һɫĽָѪҺʧ
ָ⽻ܼȥڰȵһ֮еز鿴嵽һ֮ʱ򣬳оܵһ
йŹ֡۾һ
壬ģʱɽ˹֮ڣǰ˰Ȼ󵽵⹬֮ˡ
ɽ磬忪ڵóɽܿؾͳ˳ǰˣûʲô֣ɽףһһ
˵ͷţҪȥ˵źͳɽһһ֮ڣһʮƽףȻȥˣһ֮еĶǷ·µһûΪµžͳʲô仯
ǸһĿ䵽˷֮һŴ󴲵һ֮ϡˣˡʱܼҵ˳Ժ֮ڣָ֮˲һȥȽͨɫָ
ɫָϣ̵ؾͻ˲ٵϢɫָһܲıģڵʵɫָҲְܵ׽ԲǿߵĹüΣֻҪĻصֵ׽ԲǿߺöιҲǿԵġ
ָҲмõĵطһҪӴˣһһ֮ڿԷشڶֵָܵ׽ԲǿߵĹóﵽ׽𼶵ʱķͬĲ
壬Сһ㡣ɽ׼Ǵ󴲸̧ҪҵĶƺѹһ֮¡
΢΢ص˵ͷɽסǴһʱԲĴ󴲾ͱ̧ˡ
󴲱̧𣬳۾һǴ󴲴ŵһɫûʹù׵ؾͽһֻаСĶǴ󴲴֮ȡ˳


540 Ħޣ
ܼңôһ֮ǰɨʱôûɨ赽ǰСĶԺ֮е
ܼҵˣ֮ǰɨ貢ûзⶫӦⶫʥ˶ֽţֻ˿˷֡
ҪҵӦþⶫˣƺǸ¼ʲôϢĶɽ鿴һ¾֪ˡͳɽ˵ʱ͸ССľ档
͸룬ʱǵԺ֮жǳһ۵ˣ˿ȥʮӣȻֻһӰӳ˳Ժ֮Уǳ廹гɽǸоʱƺǲ
ܳӦðھ˰ɣߣѾڿʼˣԺ֮Ӱص˽̸ûãֻһϢ˸޷ǽ̸ġ
ĦޣżλʥˡϲھӦڿʼˣ԰ھ֮бǸ㻹޷˶ȥ˵ǱƽĦ¶һ˿Գ֮ɫһ˵Ķҵʵûģҿ϶ˡ
¶֮ɫû뵽Ħʥ˾Ȼֲܵһ㶫ȴǲûðھ֡
ףѡ㵽˰ȿѣ㵽˰ھȴû㵽ͬҲ¡ҳ£ҲðھùţЩ˵϶˺ܴ鷳ˡ
Ҹο밵ڿռӣڿռ֮ӦǿߣЩǿ߿ԵŸ֮СŰھԸɱȣпǽһҪÿһŸ֮е˵һѪȵϣлһ˶õͳһƷ
ҵȵķ⾧뿪һͻӦȵķλڰһ֮зӡϢȸҵЩϢ֮ƻھķҲ뿪Ÿķ
ڿռķ¡
˵ǳ廹гɽʶǾֻ֮һʱ˳ϧɽ̾ص
ϧʲôʵ
ɽϧһʥ˼ǿ߾ȻΪˣڰھƤӵôֽţħʥ˵ʵǿ֪һƷʲôһʥͳȥĶӦòȥɣ
ɽ˵ЩͬҲǼɽ磬ǶǵõĿ̫ˡ
šɽȻҲ뵽ˣʱǿߵѪĻܵõĿǺܵ͵ģ֪ȥܲܵõһƷ
۾һпܣʱ仹һЩǿȥһ¡ɽûзԣ˺ܿؾ뿪ǹûõʱͷ˱İȡ壬԰ɣǾͲˣԶԶĵһѪϾͿˡɽ
ɽ磬⾧ȵĻȻᰲġ˵һˣ彫Ȼ̵ؾŰڵȥ

İȺܿؾͷ˿ǳ׹׼Ǻܿ׹ͼٵصȥ¶ɻɫ˰߲׵ĵطʱ򣬰ȫذſ˵һ
ӲõöˡɽЦ壬Ȱɡɽ磬ҿɾͲˡ
Ѫ䵽ҲռʲôƵģԳ岢ûƴǣһѪȻɿ˹ȥ䵽ϡ
Ѫ䵽ϣ巢һѪҺûбգѪҺ̺֮һЩѪҺΧɫһ仯
壬ʲôЧɽֵصɽ磬ûзôɽɻҡҡͷѪҺӴʧҲûзʲô쳣
ɽ磬һԾ֪ˡɽͷȻҲһѪ䵽ϣˣʥӦǽѪҺ֮һЩɢȵ䡣˵ͷɽһġ
һʱ˳ߣȻʥռ֮УǳǻûгʱͽһЩϢ˵˵ģһûж˵һŪһѪҺ䵽˰ȵϡ
ֻǼ㹻Ҫ밵ڿռӣɽǣֻºпûнŸ֮жǽ˰ڿռ֮ˡ
˵ͷţɽ磬õ˼ģЩ˹Ļ᲻ᡭ
ɽüҵõҲ̫õĶǿͨǹǿ˵ǾӦûǲ˶ҳֵġңѡô
ôֻǵȻĳûκεѡأǾ̿ɡҪˡ
߰ɣǽһ֮оˣ밵ڿռͨҲҪһߵġɽ
ߵĻĸһһΣգȻǽյʥռ֮ˡ
صһ߳һЩ鷳ʱֻǻ˰Сʱصһߵʱ˰ʱŵ
ǾɣȽϰȫٶȱһռ֮пöˡʱǵ֮ǰѡһ֮С
Щǿؿų壬磬ǸһжЩصȻǵǲС˵ģǵĲ뿪ʱ϶٣Ůʱǻġ
ҡҡͷ밵ڿռͨʱ֪ᷢʲôǿ֮ʵ൱ɫħأǲɣ
壬ģҲҪСŮɫħŶЦصԼǣǺúɣʱֹھĸ֪Ҫõʱ䣬ȥͨˡ˵뿪ң뿪֮ҵŽعرˣҵĽ磬񼶵ǿߺҲûʲôܴ򿪣ǵİȫһıϵġ
ɽѾˣͳɽһ𣬳СؽǾ޴ڣ֮һ޴Ŀռ䷨󣬷ֻҪڿռ֮е˾Ϳ뿪ǵطڷ֮ڣ
𣡡࣡໣
ָĹ޺ǵĶóһͷƤ飬ʱǿĹ޳֮еĻǿǱȽ鷳ġ
ʲôʲôڳǸյĵʱܾͳһЩ޵Ӱ


541 Σ֣
壬ҶԸΧĹޣ㿪ͨڿռͨûɣɽ΢΢ص˵ͷȻһ˵Ļ٣ǿͨرѵ飬ʵҲǿɡ
ȣɽһˣڳΧһصĻɫǽ֣ȻֻǽɽŪǽ֪Ҫͨǽʵٱ
ǽ֮⣬һĹ޲ϵعǽ֮вûʵرǿģǽʱڲᱻơ
ɽһ㵣ģֻǹЩʵ̫ǿĹ޵Ļûʲôģ¾µʱһЩʵǿĹޱȻ
ʵǿĹһǲƶģܵȽϴľţ⸽ʵǿĹ޹ĿԻǱȽϸߵġ
ɽȫطţʱҲǷɿжţѵһѪϵȻ֮ϸӵķϡһʵǿǲҪģǳ廹гɽǵʵ̫ˣǿֻⷨһ취ʹѵѪһ
֮ϵ൱ĸӣԳˮ׼ǸͿ׵ģҲҪףֻҪ֮ǰĦ޸жͿˡ
һķ߲ϵرʺ֮ɫﰵ̾һطȻҲǵһЩôѪҲǳ˺üˣķҪֻͨѪҺҪѪȻĻľѪʧǻἫʵģ
¡¡
һƵ˳ǵԺ֮У廹гɽɫһ䣬һһˡ
ģɽﰵǽȻǲ͸ģһǽȻǿԿ֮⣬һʮ׸ߵĴһһ˹ˣһһϴֲϢųɽµǽʱȻһһˣ
壬Сһ㣡ɽɽ˵ǽʧһɫżһĶСɽһ˿֮ɫһһһԽԽɽһҧǺɫżһ÷飡
ɫżһĶ飬һͷʮ׳ĺɫ޳˳ɽߣɽһ˲ѾǺɫĹ޵ıϡ
ɿµϢųѹԳʵǱѹȵɫ԰ޱȣõǣڳɽǺɫĹ޵ı֮ǺɫĹ޾ûֲϢˣԶһһﴫĿϢҲǱ
壬һ㣬Ҽֲ̫õʱ䣬бĹĻҲǺ鷳顣ɽ˳Ժ֮С
御ؼӿٶȣǾ֮ǰҲ첻˶٣ٶȱʹﵽ˺ܿĳ̶ˣٿǷͻˣ
𣡡䣡
Ƕʮ׸ߵԳ˹ɽԼŪĺɫĹ޷شսţ˵ĹһµĲ֮УЩµĲɢԶľ룬ڳɽȫؿ£սھһЩĵطŲûв塣
ֳһעһ£ɽǷ񼶵ʵǺɫżŪĹʵҲ൱ǿ˽һʱڵܿԳ˹Գ˹ʵȻĸǿһЩԳɽʵĻս֮п϶ֲ˶õʱ䡣
ʮӣֻҪʮӵʱ䣡ڰⷨͳɽһĻӵʱͿˣֻһ˵ĻһҪʮӵӣѾǹȥӣʣʮӵʱ䡣
ʮӣƽʱĻܶݣһӾ͹ȥˣʱʮȴô׹ȥġ
ǰӣһлãɽﻹܼ֣Χ֮ǰߵĹҲûΧӹȥйСų˹ˡ
鿴һȹһޣһ޵ս鲻Ļ˵Ž񼶵ʵͬѧһƽ𼶵СһԽ񼶵Ĵѹʮִ
ܼңҽʥռ֮УܼⷨܲԺ֮еˣֻ²СܼҵĻⷨܿʧȻҪ¿ʼ
ʱǽ񼶵ĹѾǾȽϽˣԵĺСĲû̵ؾ͹ģд󼱣ʥռ֮һѪҺѾǽ˺ڤ֮ڣܼңʥ̵֮ûʲôöóԺ֮е
ܼҵˣܶԸ׽𼶹޵ĶУǶԸһ񼶵Ĺ޵ĶûС
治һϢ
ˣڽʥռ֮лüٲĻôЩˣķֶӵʱ䣬ԷƲôʱġܼҵ
¶һ˿֮ɫһĻôֻⷨ¾ûʲôܿˣɽķǻҲԺϡٵģңʱĹ޸ӵĶ࣡
ûпߵʱſôǻϾûʲô·ˣ
ˣǹʱһ˹ȻַңгһʯͷѾǾ岻Զ˵ǹ˹
ǿһҽȥһʯͷ׼ȷһ񼶹ϣһ޵ͺһɿŷ˹ȥ
ﲻǰھĻԽǿߵٶȷҾͻᱻһ񼶵Ĺ׷ȻɱõȽ⣬ʵȽϵ͵ٶѹƱȽСһЩʵǿٶѹƱȽϴǽ񼶵Ĺ޳嵽˷ڵҴ֮ʱ򣬷ǽŽعˡ
飡
ǽ񼶵Ĺ޺ݺݵײҵĴ֮ϣʵĻɱǲѣǷǽ棬ǽ񼶵ĹƿҵĴŻϾǳˡ
ײŵ֪ǽ֮гǳسһǹ޷ײţֻʮӵʱͣײˣȻʱޱȵĵ£ҲǷƺײÿġ
ײǹ׼뿪Ȼȥ˳һʳ֮з󼱣ǣشؿûõĹ۸ʵ͵ʲô˲ģײһŰ
̵˼ҲǴˣһ񼶵Ĺģ׼뿪ʱǷŭȻݺݵײˣ
Чͷһ۶Ǹɶø˵ˮ׼ǱȽϵ͵ġõһǱȽŭڷǵ֮ԺȻ󲻶ϵײҵĴš
Ǹȡʱ䣬һҵʱȥûйųȥǺþȻͷﵽ˽ʵĹ޵һȻų˹


542 
үôҰаеһ񼶵Ĺ޹Ļпܶúڤɱ˶Է񼶵Ĺ޹ûˡ
壬һᣡɽ˳Ժ֮УҲǷ˳һߵΪˣǳɽʱҲ޷˳壬İĻԳܲסһԳ͹Ĺ
ҲŷˣţԺлģˣɾûˣڳ׼ʱһ޵֮ϡ

ǳֵĹ޾Ȼǰȱɵһ󡣬ʱٵص˾岻ԶĵطȻ񼶵Ĺ޹Ķ˶ӣ
ȣ¶֮ɫû뵽ȻһȵʵǱȽǿģĽ񼶵ĹƱȵƻҪһЩڰȵ֮£Ƕʱֹͣǰ
תˣȻû̵ؾͷʱֻҪټֶӵʱͿԿˣǿߵһߵĻôǾͽΧˣ
ʱһһعȥʱǱȽϽţһûɵĻʱֻûʲô˵ģһΰóְǣһأɲȷŻĺ
ʱתֶ֮Ӿ͹ȥˣѾ˾󲿷ֻ֣Ҫٸһӵʱ䣬Ľˣʱ񼶵Ĺ̲ס˹ˣ
񼶵Ĺޣһ·һֻŴ౶Ыӣ۾ɢź֮ţЫȫ֮ɫЫβ߸ߵؾ𲻶ϵزţֻҪЫβһ£ѻû
һֻͱȽϽС͵ͨǹ޻ҪСһ㣬һڵͨҲԵĳܲסǹһεĹͽСǹͷȫסĻЩ˳ĳĸоֻҪǹͷ;û˻Ϊǹ˳
СĹֻһֻ۾ˣһֻնģõһֻ۾֮ײ֮ɫЩĴﳤһǳݡǰȵͷ˹ˣаţʱҲ̲סˡ
ֻ񼶵Ĺͬʱط˹ЫŰȱɵ˹ȥǽСĹһ·ų˹

ûȶЫַǶͽСĹ﷢˹ڰȵĹ֮£ͽСĹһɫٶգ֮ͽࡣ
ƾۣ嵹Ҳܲ׽һͽСĹٶȣܽٶȼ࣬ڳ˵Ȼһ޴İˡ
ȥɣ׹һʱǵƴʱˣּѪͽСĹſĴĲֻǲ׵ʱ򣬺ڤӳĲ֮һӱ˳
ͽСĹٶȺܿ죬ڤٶҲǺܿģֻǰ׵ľ룬ͽСĹﲢûüڤɢſֲϢ˲ѾǴһͽСĹ֮ڡ
񼶵ʵǰ׽𼶵ǿһҲ׵ɱģǹǻ۵Ļƾû뵽ѻһֻлƽʵļһУ
ڤǹ֮ڣһ̵ʱ䣬ǹѪҺڤȫȻʬص˵֮ϣڤ˲ٵѪʱȻǻؽ˳֮ˡ
ܼң֮бûԺ֮еûĻǲɨ赽֮ڵģˣ۵ǿԴӺڤŪ˿֮ɨ赽ˡ
ˣûСܼҼ̵صÿһͷ֮ڶбġԺ֮е
Сڣ˶ѪյѪٷһĹɣһ߼ǷѪһڤ̸ˣ׬һΣԷθոĹڤ䲻ȵ˳Ժ֮ڡ
ɱһ񼶵ǿߣ׬һΣǲģⲢ˵ԺͿһֱֶλǿߵѪҺȻѪҺԽԽࡣûĺµģǽ񼶵ĹûʲôԲһӾɱˣҲǳǼһԶһ͹Ļô嵲¹ڤĹҲ޷ЧʵԷ̫Զˣٶȵˡ
ԳڵʵŸɵһĽ񼶵ǿ߻ǵѪҺĻôһһطɱˣͶ̥
ڤɱһʱҲܵһЩ֮ǰõһָã󲿷ֵĳǱһָķģԳѪĶûбϡ
ЫҲǷ˳彫һͽСĹɱˣʵͱȱɵͣʱЫβ˰֮ȻٵӴˡ
ȱɵųһȻų۾ܿһ鶯ɫʡ
֮ǰѪҺǾһˣȻĻӦòָһǵġﰵ
ʱһһعȥûʲôˣǳɽȴǳһЩ⣬Ǻɫϵĳɽɫ԰ףȻúɫż֮ŪǺɫĹʵǿ󣬵ǺɫĹ޷ŹҲҪһĵģʮֵĿֲֻʮӵʱ䣬ɽоƣˣ
ȣ԰ɣһ˰ȣֻ֪һܲܳɹ˼ǳɽѾǿֲȥˣֻɻҽˣ

ų˳ɽսķƤٵʹֻǶ̶̵İʱ䣬ĶƤѾ͵ԲԲˡ
һŨҵĻ˳Խռܿؾɽսŵһͷϣ˰ȵǻǹ޵ٶȶʱ˲٣ʱſ˵ϡ
Գ͹ٶȼ˼֣ɽʱо࣬ĻӦ忪Ӧûˡ
ӵʱȥǽǷһҪȾѪĵطȫȾѵѪˡ
ɽ磬Сˣ˳ɽԺ֮Сȣ뿪ҲǸȥһ
ȱ˵ϵģʱĴǿ֮ȥٶȻǱȽϿģֻǶ̶̵ӵʱ뿪

ͳ˲䣬ɽѸԳ͹ս뿪
һɿֲĿռϣ˳һ֮⣬ĻϵĹޣһԳ͵ĹڶǱֲĿռֱӵػΪѪԳ͵Ĺ޻ΪѪ˲䣬ɨ赽һѪɫȦȦˡ
ѪɫȦȦȻһñǿֲĿռ֮Ҳû̵ؾͻһʧ֮ϱ˳ʥռ֮ˡ
Գ͹ﱬ˶ʵȽĹҲǱˣȽϲǿֲĿռֱ֮ӾͻˣѪҺܼңܲһЩѪҺԺ֮де


543 ڶǿ֣
Գ͹ʵǺǿģӦǻ񼶵ʵ񼶵ĹѪҺȻǺ֮ǰʵĹûñȣҲǺˣŪһЩúڤѪˣʱܶ෢Ӽκڤ
ܼûóԸѪɫȦȦһЩѪҺģûеն٣ЩѪҺڿֲĿռ䲨֮»Ϊˣ
ЩѪҺʧ֮֮Ͼֻгվˣ޴֮һЩ׳ɢǿҵĹâŻƽ߼ʵǿҵĹâ֮۾Ҳǲر
¡¡
޴ĺ֮·֮дԽ˳֮ǰҫ۵Ĺâһαֻ֮֮һ㵭ĹâǺҲǷ·ûгֹһʧ
ȫ弱ٵ뿪˳ɽԱߣʱɽվ˷ڵһһгɽѡһм䡣ǺɫĹѾʧˣɽɫһ԰ףãΪһս֮ġ
ǲû˵۾Ƕסأ۾һ֮гһߴӰȻƵģǴҲǴһļµϢ
˳ֻǶ̶̵һ˲üӰͳϣȻϵ˼ٵ࣬ûõʱ䣬֮ϾѾǧˣ֮ϵһֿµٶţ
۾΢΢һЩ֮У巢ӥԪӰӱһϤӰ˳֮ڣӱߣһЩ˺²ҿԳ巢ӱǱȽ׵ġ
巢˼ˣɽ۾ʱҲһգգضţҵг࣬ǳгǵӰʱûг֡
ûصģվϣȻҲвٵ˷ˣȺ̵߷˹
óªĶȥɡһǿ߿˾ǲԶİȾҪҪ循صǿڳ廰ʱͷ˹ˣĹû䵽ȵϣĴȺ֮кܶǿߵģʹǿĿռ˵ĹֱӶ˿С
峤سһǰ˵ĻôǾûп뿪Ÿˣʱ򰵺ھеȫ
ⶫɱȳ޳һĸߴǿߵң廹ʣΧһЩǿߵ̬һʮֿµɽעѰ໹г˵Ȼ˳ˡ
ͷǵģԲɱһȫСӣôһôҪô֮ǰ˹һǿߵ
塣һǿߵĿСĺܣС֮ӵſµҲһ񼶵ǿߣп񼶣
֮вϵسһǿߣЩǿ߻϶ų˹λȼ̵˵һڵĴǹŸˣһаھԨħĸ棬ھǰ˻ɱ׼ŸǱֹھĸȻ뿪Ÿ
ھʲôʵ˿ʵҡҡͷ֪λʥˡΪһ¾Ǿżλʥˡ
ʥ˵ķּЩǿ֪Щȴǲ֪ģĻðٵ˶ǵ
λʥˣ˵һںǿٶҲԲǶֵģ
ΪʲôǳȴǳǹطǿǣĿʱҲЩġоЩͷƤ飬ش𲻺һЩǿ߼Ǻ˵Ļôûкӹˡ
ɽʱûٿ˻ع񣺡ΪǽķͬǺ֮ϵʱʱѪڵϻºӾͿԽӦûűأҶ֪ϢҲûнһ´ңû˿ˡ
ɽ˵ʩչֶŪ˳໹гӰ󡣡ˡһӡ󡣶ˣһǽгɣǿ߿ڵɽ¶֮ɫţԵĶԵģоһгˣ
֪һͷֿˡ
ߣ֪ȷȴǲ˵Цصɽ˵ص֪һرĵص㣬᲻Ὣرĵص˵ô˽Ļ罫ϵıﶼóȻǴҷһ֡
㡪񼶵Ϊ¶ŭݣȴǱ˸ֹλһ侲һ°ɣҽ˵Сֵܣ˵˵ҶҪˡһһ׿һӵĺǿųǿһ㡣
һǿߣԺ̵֮ظˡա֣һǿߵϣаԾȲѣһǿ߻Ǵգ
ˣ˽ӦҲ˰ɣаɨ˼ȴǲûп˽Ӱ
忪˵ҪӼʮǰ˵𡭡ǵϣҲǷ־Ȼ˲ͼͿԽ롣ǿ̫ˣǵʵֻ̫ΪһʱܵһСôû뵽ӲһͼǴ˲ͬĵطҾûнһ˵ȥˡ
˵ע⵽ǵɫÿ˲٣ȷʵԳһʵһʧûиҲпԭΪϢȥĻʱǿʲôҲò
ǽŸȻһ֮ڡǰһѣǲųɹؿ˷ôҳˣϸ˵Ѿȫ˵ˡ
廰䣬һǿ̵صŸ֮еıأôɢŵıﱻɽõˣҿǲš
Ŀʱ˳ɽɽųЩǸص壬һƭ㣬ЩﲻҼģɱһЩӹ֮ڵõġλŸ֮еĹһЩ֮űɱǾͿԻñʵԽǿĹ֮ڵıͿԽǿ󣡡
Ȼб
ЩٺãҲûһʥµıá
ɱȥ
ٵǿʱ׼ȥɱˡλǸĸߴǿ߳ȱɱȵѪȵ˵ʱɱĹĻܿд鷳ġ
ȵѪȵѪɣȻСһ㣬ʥ˼ǿر϶ͬСɵģǵõĻǿ۾ɢǿҾ⣡


544 ʹọ̃
ڷµ˵һǿµıǳ󣬶ڷ˵ǿ˵һʥµıӾ޴Ķࡣ
ԭôܼ򵥣񼶵ǿߣ۹Ĵ۹һ۹ﵽ˷⼶ʵǿ߻мʮǹģʥˣ⼸ʮϰǿ֮УһΪʥ˵ļҲ߹ʮ֮һ
ѣΪʥˣǸϼѵ飬ĴﵽԲǿ߶Ǳʥ˴֮ţܳΪʥ˵ĻֻǵȴԪȻҷ
Զʱ޴½֮ϻʥߵģʱõʥ˵ıļҲʮãʥ˲õʥ˱ļʸС౶
ʱпܵõһʥıȻ֪ϣãûʲôԸʱ뿪ˡ֮ǰ뿪ļһ֮УһЩֻ뽫˸ƭ߰ˡ
ҿʼѪɣǿߴһǿѵϿһСС˿ڣȻһѪϵ䵽Ǳİϡ
ʥµıҲǼõôǿ廹ȫûбʲôϣ
ôѪȫҾͺˡֹص˲ٵĶ񼶵ʵǵѪ֮ǰõ񼶵ĹѪҪõö࣬ϾһѾ˵ģõǾŵѪҺѾɢʧľǾŵѪҺҲ൱ڻŵĵǿߵѪ
ʱعȥǿߵѪȻ˵һߣһʱԴԴϵسˣǳܿؾͿʲô飬ȻȻҲὫѵһѪγˡ
ʱȥӣȵ˰εѪʱܼҵ˳Ժ֮УˣһССķ֡
ʲôûκα仯Ժ֮еˣԿ϶ѪԽȵ䣬ЧǰʵǿǰһֵĶ٣ˣҷֵߵ˶ڰȵĽЧԽáܼҵ
۾΢΢һܼңǲ˵ıǹڰЧõˣ
ˣһֿԱȽϴ󣡡ܼҵˣĿǰ˵ֵҲǲʮڣƲǵһλġ
尵ҧǱʥĶƴһѵõĻԺԻ
ƴһѣǾֻѵֵʱֵһڱ˵ǺѵģǶڳ˵رѡ
ʱȥץﷸõֵǲܵģǾֻˣһЩ֮УҪԺûеõһĻ٣ǾǿڳҲǳܲ
ȻҪһЩȻľڱȽֵǮһЩڤֵǮģⶫǳӳˣǲᵱģ˵֮еĻôǲʹõġ
֮ǰõһɫȦȦһıܼҼǸԻΪҲԱ仯Ϊʲôĸṩһɶõĺö˺ڤҲˣһڳ˵òر󣬵Ƿǿʹõġ
ǺɫȦȦֵ֮ǮĶһЩʨߣһֵǳǧڵģΪʥȼĹϵֻǧڣĻܵõʮֵصʱҪʮڣټʮڵϢأ
ѪǣһҲǱܼǧڵĶͬܵõʮڡĶżڽĻʯһɫʯֵʮֵڽﻯʯֵʮڣһʿֲĲƸ
Щʯ֮⣬廹һЩһҲûʲôġһеһ³Ժ֮кٺЦ
ܼҴصˣһƸһ϶ǸеöˣǱһЩҷḻĸ˵ǻԶˡ
ȣܼң΢һ²аˣܼң˵ٺʣԺ֮е
ܼҵˣҪõõĻֵﵽһֲĳ̶ֻ޷ֵߵ˵ġң֮ǰĲ²ǴģֵߣҲܵõǱ
΢΢سһ²̼ᶨصܼңһֱľӦòǴġ
ˣϣֱǲȻĻʱ㵱Ķͻû˵ġܼҵ
ܼңڵ̻ûǿھ͵ȻӳʱĻʱڵĶǰһڼ㻹ǰӳ֮ļ㣿ˣǰ֮ǰļ㣬һڡܼҵ
ӵģ֮ǰʮڣĶһ֮أʮڵĻԽᵽ꣬ʮ꣬ơ
ܼңʮڣӳֵ꣬ʮڵĺɫʯʮڣӳꡭһֱʮ꣡ҪľʮڵֵǱģӳ޵ĻûǱڶ̶̵ʱͻǷծ
ǣˡܼҵ
ûõʱ䣬ֵʮڵĺɫʯ˵֮ڣĵѾǿʮ굱ڣֻҪʮ֮ƷͿˣϢٷ֮ʮĻһϢֻаٷ֮ˣ֮ǰȸоͻöˡ
ˣǿϡܼҵ鿴һѵֵʼõʮֵģֵʮˡ
ܼң˵ŵٺʣ壬˺ܿܵòƷˣʱҪֲֵģ
ܼҵˣҪˣ룬ֵڰڵĻǲҪܳΪЩֵߵˡ
ڿ϶ǲеġԺ֮е»ֵôǿߣЩֵֵ϶˲֪ٵģͬģҲ϶ֵֵ֪٣
һҧܼңֵǧֵĻʯһǧڵֵòµĻôǶҵõ۸һܲ鿴˵ƶֵĻͺˣֻǶˣ
ˣȷԵõһǧֵʮ֮ڣûĻЩʯɾͲˡûеõһǧֵʹˮƯܼҵ
һʥıټҵֱֵҶһѵġȻˣôðɣܼҵ
ֻǶ̶̵ʱ䣬һβ鿴ϣֵѾ֮ǰĲʮ˳һǧڣ
壬ʲôɽʱȻָֽˣһʺѪҺǰ
ٵһΰɣһ㡣ЦвٵҲֹǵһѪģԳжͲôע⡣


545 ȱ仯
ɽҡҡͷٶһεõϣҲޱȵãǿ̫̫ˣѾǳ˳ǿߣǿ֮дﵽ˽ʵ˳֮һ
ʦ̵ģǴǹطˣһһѪ۾֮¡һЩϤһȻôˣǳ廹һ˵
ǳС񷢳ģʦǻԶԶĳ忴ʦ״̬ǲ̫ùڰڿռ֮ܵ˺ܴ˺
񣡡еϴϴˣϴ˵ǲ̫ҵӣճʱûע⵽ôǿߣѾǳˣʦһ㡣
һߡʦ
ֻǧ׵ľ룬Ϊ̫ˣһӵʱǵ˳ߡ
ϴʦҲǿˡʦ΢΢ص˵ͷǰá
岢ûʲô񣬲ʦҲû֪뼸񼶵ǿ߹ϵǼ񼶵ǿոշˣͳĵĻƵùĲǳ
ãλǣʦ˳ɽóɽн񼶵ʵҺͳϵҲǲӡ³ɽλ֪ûмˣɽ˵ǽгǵӰŪ˳ˡ
ʦҡҡͷǻǺһߴͨϵȡΪٵǿ߸ϵˣʵһЩֻںˡϴ󣬸㣬ҿǷ˺ü൱Ů
淢ǾһߣɽϲǾڴͨһߵĻǻŴ͹ӦûʲôġʱҲǻϲϲͬʱҲǰ˰ۣһһ˫۾ɨŮʱֵĳгǡ
ʦϸػһ£ҪŪˡŪˣһ񼶵ǿߵĻɲǿЦģ𻹲֪ɽǵõһЩģʱܷӳʵֹǽ񼶣ȫʦڳɽŲ˶ʱ䡣
һصص˵ͷûдģӦþǣǱϲԶþһƷŮҿɨ˺ü۵
̫ˣɽһ֮ϣ֮ûпƺʹһһӱİࡣǸǸɽӦæһǶһЩˡ
û¡һ񼶵ǿһƣûʲôƢġЦʦˣһҸһ¡
˵ͷ߽˳һȻתӣıϣֻǶ̶̵ʱոܵһ˻֮ǰܵһС˾ѾǺˡʦϴһ£ϴʵȽϵһ㣬ƵֶοǺġ
鷳ˡʦЦЦܿسͬظʦ֮뿪ʦĺ󱳣˱Ƚأֻȶһˣʱܽиһơ
ʦɫһ԰׵ģʱϵĲ԰֮ɫȫʧˣȻûȫãǺ֮ǰѾǺ˺ܶ࣡
лл˺ܶˡʦ΢΢ص˵ͷ񣬰ڿռһǸʲôӣ
ɫ΢΢һ䣺ǵطµúĿռһƬڰóĶҲһʶòˣ£۾ֻܿʮң񼶵ǿҲֻܿף
ֻڰҲͰˣǺڰ֮ĹֲѪ۾ӵĵޣʵСǳȺжĺɫϡĹｫһɱȻЩɱͬҲǱɹЩıѪ۾ЩıɵޣʵһǱǺˣ
ȥ֮ƺЩǿߵһֱˣ٣⴫˰ڿռһ޴ĹĻò˶ٵʱǿȫ˵ﻹǴһ˿˿־֮ɫ
Ȼûȥ˶ˣǿ϶һµ˵ȥϢĻЩ˾Ͳˡ
ܼңôΪʲôҵֵûб۳Ժ֮еܼҵˣһΪе̰ѣûӦΪǵ֪ǻȥĻôᱻ۳һֵֵ㲻֪£ʥΪʲôֵأ
Σʵ͵ʼߣҵ˶صĵطиֱǡĻƽ𼶵ˣʹֻǧ֮ɣ⻹ΪĹƺȽȵعʵǿȻĻʸͣ׽𼶵ˣƴаٷ֮ӣ˵ǿҲвٵʱȽϸߣ
Ѱ˵ķĹɽпصϴô֪Щѵûн棿ȵص
΢΢ص˵ͷһЩ˵񲻼ʦ֪
ʱ䲻ϵعȥת֮ʱѾǳΪʷŸ֮еѾǳһڣ
һŸ֮жڱͨĸ֮ڵĻһˣǿһ޴ĵûκε֮ǣھһ಻ϵţǧˣȻŸ֮ˣȴǲԵӵ
˳ˣʵѾɰ׽ת˻ƽˣڣڳɽ֮£г֮ϡ
ܣܣɽϲشе໹г˳ɽ̵ͷת˳
¶΢Цûг£һϢʱ򣬰Ǹ˴ص쿴쿴ĳªƤڱúÿֻˣ
˴УٵעǼеڱ仯ŵǸϣʱǵʱܵõĻǿˡ
磡໹г˳ɽȻֵܺݺݵӵһܣܣһѪǸϡɽʱǸڲϵر仯ţǵѪ˵ĻʱҲһ㼸õȻõļʮֵã
áгȻ֪ΪʲôҪʱ˶ڵѪţҲѧÿ˵һѪ
Ǹ󡲻ϵر仯ţСصϴǰȿ϶һ˶˵᲻仯Ϊһˣٺ١
嵭صҸҿ϶Χ˵˵仯֮󣬹ʵ񼶣͵ŵʱ̸İɡ
廰䣬ſڵƤñȽϹ⻬˵ĸϱһŨҵĻƹ⣬ƹǸ󡻹Χ׵ľ룬ƹʧʱѾûǸ󡣬ȡ֮һɫˣ


546 ģ
ˣɫȹΣȴǲκε¶棬⸽ŮӣǾ󲿷ֵŮӶǱȸȥˡ
֮˸֮ɫȻĻ϶Ҫϼ֡ĦޣǺοˣˣһŻʲô˼ΧˣǰȴǷ·ûпһĵص
ð˵ͷһ̵ؾһɱѳĻ˿Ҫˣ
ãȻлŵģ˷ѾĻ㣬ѰĻЩԲӱص˰ȵֱ۵Χȱȥ˵˲٣ӱȴǲûбȸȥģ밲վһӱƺӵʤһ
ȵصǷİɣҲһġȥȡһˡ
ãһɡӱЦصλǴȥɣȡ˶֮ȥ
Ůһǻ治ģҲںһ·̣Ҳһ˰ɣ˵Ĺһ񼶵ǿߣȻĻӦûĵӽӱŮġӱЦĲǼ٣Ĳһɣã֪һʲôıô
ҡҡͷһһǲ֪ĦӵеıǺܶģֻǾ󲿷ֵĶƶھ˳Ϊ˾ʮżĲϡ
۾һǲٵĵǻǾʮżˡС㣬Ǿʮż֪ʱܲҵõǿߵʵ϶ǳ˰ȵģʱҶڰȣ˵ǿ
ҡҡͷ֪Ҳ֪ƻ˰ھĸ֮Щܴܲš
ӱλƻھĸ֪Ҫõʱ䣬ڻǲҪ˷ʱ˰ɣ£㰲ġ
ǼӿȣЩڴҶȲҪɱðСȷҪõǵʱٶֲ١
ӱŰȳˣһ۲رķҲǸŴ󲿶ǰڰȸʱ͸оһǿҵԲرķ򣬳嵱ʱû¶һЩʱ䣬ȷˣֻֻܵ˶˲ûܵ
֮ǰòر󸽽ʱ͸оһЩģ̫ˣ嵽òرʱƺ˷ͲȷʲôʱǿңһԤУڵһߵĻ϶ԵõĶ
Ķʲô뵽˺ܿħʥıóﲻƽٲƽʱҲǱװúƽûеõҪ
˺ƺƵǰ;Ҳй﹥ǣЩ׵ؾͱһǿ߸˵һߣΪѵ룬ʱûʲô˽ЩɱȻ鿴֮ǲб
ǴŰɡȵصʱѾǵǰһˡ
ãȥɣӱЦõɱҲõһ롣ʵڲģ壬ҽȥɡ˳
ң氲һȥһ鷳飬ʱһЩֻ»ỳǱﱻõˡȣʵʵ˵Һ°ȥˣʱ˻ҵõ˱ĻһҲ˵尡
΢΢üˣǶɣһӵʱҾͳˡ˵һѾǹ֮ڣӱ˳һЦصСһɵһ㣬ȥ϶кôģ²ʥµıҲǱĲĶ
뵽֮ǰƹһôҲǲܵ顣΢΢һЦǰ˵ǣҵʵǵõ˺ñܲܳһ⡣
֪ܻ֮óһ㣡ǿߵصӱüһ˵ǲ̫ϲСһ֮ǰȻҲ֮飬˵ˣ̰ԹñˣôǾõһ㱦㻹Ĳɣ
һ˿֮ɫû뵽ӱȻΪͷһǿ߾Ȼﵽ񼶵ʵˡ
˵Ĳᱦ˸Ǿһʵǰȸһ㶫˵ȥ񼶵ǿ߸ϵʱҿڵҲֻ񼶵ǿˣǵ񼶵ǿҲǲ׿ڵģһĵ񼶵ǿ߿ûӱʵб
ɲһ񼶵ǿ鷳æλոλǰ˵Ҳǲģ֪ܻ֮óһ㣬λǰɲҪΪһС¶ʲôìܡ
Сӻô˵֮ǰڱӱһٵǸǿɫÿһЩЦһʵˣǼһرĳôһ仰ɫ͹ˣ
Ȼһ˶ô˵ˣӱɨ˳һ΢΢һЦûٿˡ
ʱһһعȥһӵʱ䲻һӾͿȥʱ򣬰ȴӹ֮˳һЩۼڰȳŵʱԿŵۣۺܿؾʧˡ
ƻھķѾ֪ˣ뿪⸮ķҲ֪ˣֻڰھĸƻ֮е˲뿪طؿڵ
ʲô̵ʵ
ȵҼһƪġ˵˾ĲǴ½ͨõԶһԣһǿ˵ǶʱھԲǡ
ţҵʱֹ֮ͣУг֮һͷǿ߿ڵ鿴һǿߵһüһһ񰡣һͷȻ
ۣϵۣЩڵֻ֮鱾ӣԼ˵֮У޴½֮ǿʵشŵġ
֮ǰͷգעһǲǻСˡģǲûʲô֣û뵽ڲ鿴һȥƺȽͨĺоȻˣͬѧͷûЩˣһûϳĬ
ȷʵųζڣ⾭ĺ⣿ǿʵ
˵ĿⶼǼڰϵһش𡣰ȵصĦһƪģԽ֮ˣԽѧһƪ壬ھһЩ˿ԽǾĬ⾭ģĵѹưھǿһĳ̶ȣðھΪ֮
ȰھǿԻһЩ⣬һƪ˱ȽϸĵزһǿĹ䣬ÿһǿĹ֮ȵ


547 ޷ӡ
˵˳壺壬лл֮ǰҵƣһòˣӰɡ
һҫŵȭͷСˮ˰ȵ˵У˵ţˮطɵ˳ǰǿ߿ţʱûһ˳֣ˮȥǺǿӣʵ￴ϣʵǲҿڡ
ȣ㡪һֲõԤУȽıｻֻѡĦ޼įһһֱȵصλǷģһƷĦıֻҵһ֮ǰ֮ڡĦŵģ˵ĻģȻĦһǾԻĦ޽һЩѵһ°ɡ
ʥţ棬һЩЩ뷨˸Ͻؽе뷨ˣȶˣһǲˣȻĻȻѾ˵Ħʥ˽
Ϊһһʥ˽ĴûʲôԸһʥѾȥˣģһɽٵʱүһ׽ٻӵҼ֣ҪǣƳµֻԶûгΪʥ˵Ŀܣ
ʥ·ǳһģȻĦΪȶһطȷˣ֮Ƕǰ϶顣
ȣҲûô㡣ǰ˰һСæǰҲǰæϸ˵ȲǷʲô
Ħ޸ķصˡˣЩҪҸ뿪ķھƻ֮Ǿ֮ǰ챮֮ϻֳ븮ģע㹻븮ľͿԴͨ뿪֮ˣȫ뿪֮ｫرգ
ȣ㲻һȥܾʣµӵ
ҡҡͷ֮䣬ЩҲҪһһֱĦޣԾֱԶұˡ
С㣬Щɱûʲôɣǿߵ˿̲סˣŸ֮йǲٵģôĹ֮ڱӦҲв١
ԡ˵Ħǰڵķȥһһߴöڸ֮ް彫һˮܼҲǲ֪һˮʲôãⶫʱҪϲܸáȻ֪ãһˮֵǿ϶飬Ϊֵһˮֵǧֵ
ɱȥ
үˣ
𲻿ˣ

֪ɱֲӰ쵽ǳЩǿﻹ̵סʱһǿ߷ɿر˹Ÿط̶̵ʱ䣬ĹŸĵطһƬɱ֮
Ź֮йﲻ٣ֻʮвʵĹЩڳһڵǿǰ㲻ʲôֻǶ̶̵ʱ䣬Ĺ޾ѾǱɱһЩﱬ˱һЩﱻɱȴǲûбκεĶ
ϧʵ㹻ĻЩȫɱ˲֪ܵõٵıаʱôǿ֣߳ıûʲô˵ġ
𣡡أ໣
Ÿ֮һ޵ŭ֮Ҳǿ˹ǵĹ֮£ȥǿԶԶıȲϹȥģ
ȥǿߵõ˱Щǿûñ֪Щǿߵõıﱻ֣Ȼһǿ߱˴֮Ҳ
ңңң
ĹŸ̶̵ʱ൱Ļңǻ֮У廹гɽɽȥ
ûõʱǾ͵ˣ֮ǰ˵ģʱûʲôˣԭôܼ򵥣֮ǰôˣΧûʲôˣΪɱﱬһȻ뿪⸽
ɽͳгǲûȥɽһҶǺͳһ˷һңǽ֮ҵĴŽعر
磬磡ûһ룬̵ؽе
ǺЦҲû飬̫ˡ
֮ǲεģǶϸ磬ϸ磬ǵô£ôǽŸǽǰڿռˣѵûлͼ
ü֪ͼǻ˵ģǲ֪Ϊʲôûгɹش͵Ǵ͵һطʼҲǵ˰ڿռǵһֵĵط
ʲô֮ȥǲûгɹ˵žӣֱ֮һѪɫ۾ҲǾӣֱ֮һųĹͼ
Ѫ۾ޣ循ȵص˵ͷǵģ֪ʲôûⶫİæĻǹѾˣһûѪ۾е޹ǣǻһָоһ̶ʹЩûô
ɽûʹЩǶԵģñ˷ǿʹЩĻǿ϶޷ų
ܼңʲôԺ֮еܼЩȷصˣ̫ȷǺܿǿ޷ӡǹ˰ڿռĺĿ֮أǺĿ֮صӡһʶǵȻǵʵԣûгɹǷˡ
޷ӡʲôãܼҵ޷ӡ࣬ǵһ֣ӦǿԽɱ˱ѵĿޡɽӦÿԽɱ˱һֻѪ۾Ѫ۾ǿɱʵйأܿƶѪ۾ѵʵйء
˻嵹һ޷ӡ൱ǿ󰡣ɱǿ߳ΪѵĿ޵Ļʵ϶ʮֺˣˣûôãⶫһ˫нһþͻᷴɣɵĻĺң궼ᱻ޷ʳܼҵ޷ӡƻûбȫƿأǺΣգǿ޷ӡʱҲŷɵĿܡ
磬ⶫ֪ʲôɽüͷҡҡͷⶫû˵޴½֮ӵе˹ƺ٣뿪ʰɡ
ɽ磬һ֪ʲôʲôɽæصЩͼŲʲôö
彫ܼõϢ˵˳޷ӡеӦþⶫͳһЩ˷֮ɫͬʱҲŵ֮ɫ޷ӡһÿ궼ᱻʳģ
ɽų壬֪ⶫ֪ⶫʲô취ûУĶǿǿ󣬵˭ܱ֤һֱɣֻҪɹƾûˣܣܣзĻⶫǸ


548 ӡתƣ
΢΢üĶĻ̫ϧˣɽ˵ҲǲģĶһþٲ̫ˡܼңʲôԽ˺⣬ķûУ
ܼڳԺ֮еˣ޷ӡⶫΪ鷳ǽתƾ׵ö࣬һΪǿĻⶫǲʹõġˣȷҪĻǽӡֱת㻹ʥƷӡ뷴ûпܣĻ̫ҲǼΪǿıԻꡣԺҪǶˣ취ˡ
ܼңȷĶתϲʲô⣿תѵϵĻǲµģתϵʱ⡣ˣİɣ̫ʥأǿ޷ӡҲǺǿ󣬵̫ǲԶġܼҵ
ٿһ³磬磬ѾأⶫԸŻԸ
гжЩɣ֪ЩѪ۾е޵Ŀ£ɱ˿ԻΪѪ۾ߵΪõĻǵʵһߣ֮˵ʵļջ󲻿ν
ܣܣɽһҲʧȥֵܣϵܣܷ˵øϸһ㣿ⶫʲôƻãĻ᲻鷳
޷ӡɵĻ˺󣬶ķɵǱȽģмΪǿĻôУǵսġķΪ鷳ǿתƵ˵ϡ
ﱾͼΪ󣬻Ҫ໹гüͷĶԲһӵеģǻ񼶵ǿߣƾ󲿷ҲûǿߺǿߵĻӵıĿԾ͸һ㣬ǣԿ϶ģĵ񼶵ǿӵеҲֻһĶ
ɽڵ壬ǲıԳǿ޷ӡתƣ΢΢ص˵ͷţһԳܡ
ɽĬһ壬Ӧ֪޷ӡļֵһһ޷ӡΣǾĳԿˣһһĲ
磡໹гǽеû뵽ɽ˵⻰Щ˵ɾЩ˱˴˵ĸоˡ
һ˿죬ǿ޷ӡû̫ǿҵռ˼û뵽ɽȴҪǶ
һɽǰʵǲ˼ƷģǸûзǽ֮ǰǽгɽɽģڸĽгɽǰԵࡣ
ɽȻҲǸо˳֮е΢΢ü壬Ϊѵֵȡһ棬ϣ⡣
˵ͷţ⡣ȷʵ⣬һ£ؽһ£ϸ磬ϸ磬ԺСһ㣬ҪӵйѪ۾ߵޣƽʱܰݷݵģһʲôǾͻᷴˣӵһ㷴ɾ࣬ǳļʸࡣ
ڳɽĽзˣǶڳгǣʱзûбģɽ뷨ųǵ뷨
ϵܣⶫҲӵУתɡҡҡͷأϸ磬ʵڲӵУת˰ɣǿߣһЩ϶ǿ౦ġ
ɽ֮ǰû˵Щһ£ȻҲһɽһЩʲôģǳɽ˵ǻˣԳİɲգ
磬ȹǼ࿴ųɽƽصɽһڣոǻӦ˵ȥģһ񼶵ǿ߿ڵǸЩ档
ϵܣⶫתĻҾֻתˣҲתҪҾʹȥˡ
Цϸ磬ûҪʱ飬ιȥⶫתһЩǿߣһЩöûκεġ
һһƺһƱȻѵһƣϵܣҴһ̫ЩͿˣҴҴ緣һ
˵Ž֮һɽ˷ۣô˵ѵĴôȣ壬̫ƽˣԷһɽóһӸѵһȻҲһˡ
µЦݣټƽϣǾҲˡҺȾưɣϸǴųûкúõףһء
˵һŵնʱΪ֮һɣ˺˼֮ոյһ㲻֮Ժˡ
ϵܣ㲻پܾ˰ɣپܾҿˡЦ᲻ᣬϸ磬ϵ޷ӡתɡϸһתҺˡ
Щŵص磬ǶȥһЩ¡ôҪˡѪ۾ȥȷʵһЩֲģһӵĵѪ۾ȥҪһ㡣
Ҫ˼صһѪ۾ʱʵʲôĻҲܰæԥؾʹӦҪҪԭˡ
ֱЩµѪ۾ͼϵܣôתƷתƣһҲǲ֪ģܼܼԺ֮еˣһȽ׵ģҽͿԽѪ۾ӳֱ֮ڸϳȻϵֱ֮ϡ
ϸ磬Ҫʲôתưɡ˵ҽˣһ˿˿ۼ˳Ѫ۾ͼˣ߳ЩʹҪʲôܼҵ
ȻǸ˳ģ΢΢ص˵ͷܿ͸оǿҵʹָ࣬оͷ·걻ȥһһ㣡
ȣҧݣѪ۾ͼ뿪ֱۣʱǼһ뿪ĻһͿԽջȻôˡҵʹҵʱ䣬ڳȫðŶĺʱѪ۾ͼǴֱ֮ϱ˳ȥ
˳ȥѪ۾ȥһСѪɫĹâСѪɫĹâȥûʲôصģǳȴⶫԲ򵥡
΢һʹ΢΢ص˵ͷڳĿ£СѪɫĹâգ֮Ѿ䵽ֱ֮ϣɫ΢䣬ܿؾͻָ˹Ѫ۾ӡӳϸϳ鷳䵽ȴǺ׵ġ
ǾģѪ۾£Ƕʱ֮ϿһʺɫѪ۾ˡ
ⶫ۸˰ϵʱȥô£ֱ֮ϣôͺÿöأȷʵֱ֮ϣѪ۾бȽϴĲ죬ֱ֮Ѫ۾ÿˣûֱԵѿֱ۶һС
Ц˻ıȽ϶࣬ûôɰ˹ƲƲ㲻Ҫ˵ңϾҪתǵ޷ӡˣǲҲÿɰ
壬ǿʼɡЦ΢΢ص˵ͷûõʱ䣬ֱ֮ϵǵ޷ӡͱ˳ˣֱ֮ϻʨµӡûǷӡ䵽֮϶ǵ޷ӡ䵽ֱ֮ϡ
ΣʲôЩƵصǷӡڳֱ֮ϻֻռһСطֱ֮ϾȻռ˺ܴһұڳֱ֮ϣǵ޷ӡӵ
Цصϵܣ˻ĸడ巭˷ۣⱨӦĻǿ졣
壬Ҿһ䣡᲻ʲôӰ죿һ㵣ĵص֪̫ûôģֻ֪ʨ߱Ƚǿ󣬿Ƕܵⷨӡķô
ЦİɣûµģҸʱת˾ˣ뷨ӡ֮ò̫õʱӦþͿ֪ʹá
޷ӡתѻϣ忼θгǲⶫת˵ĻҲǿԻòСĺôģȻⶫ岻װ׵ؽܡ
ϸ磬ϸ磬ʲôҪĶûУҲܰǵĶ˵һҪʲôɣҿûĶûеĻֻظһ㶫ˡ
˰ֵҪҪʲôƶ㽫ǴŪǸл
ϸ磬ҵѣôҾˣɾͲҵˣʹ㣬˵ɣҪʲô
Ц磬Ǿ˵ɣӦкöġЦϵܣҿɾͲˡ
ԺҪҺȾˡЦҵĹЩʱˣʺϵľ͸һ


549 ᱦŭ
ô˵Ժ֮Ҳܼ˵ܼң̹һʺϳʹõĹ
һ֮ǰոյõĺȦȦ֮⣬岢ûбʲôõķʺϳˣԱʥ̵֮йһ
ųǧڵֵЩֵ󲿷ֻǵŵʱծģõһЩҲûʲôʱ׬һЩֵϾͿˡ
ˣһΣܼ˵һɫıӵӰ˳Ժ֮УһӼֵʮڣڷǰʹöǿԵġ֮мʣԴﵽʮףǿڷҲǺܲġ
һսﵽ׽𼶵߼ҲֻҪʮڰˣʮֵöʮڵֵһĻѾǲˣٺõĶĻԳʵֻʹòˣһЩļƷĶǳǧֵҲǹ
һɡԺ֮е̶̵ʱ䣬ʮֵȥһѾǳʥռ֮ˡ
ܼ˵˲٣ʵʱ٣ЦϵܣûĶûйϵ
ϸ磬һ֪ϲϲ˵ǱӳУֵʮֵĶ϶ǷģǱӳһɵѹ֮ڡǸҵģ۾һԦ˲̵ʱ䣬ڱǻǺϲģһӳ̵ؾϲˡ
Цϸ磬Կϲ֡ץסǱػӶ˼£ȻʱҲʹһǱӣӺܺãϵܣǸҵģҸоҵʵƺȫطӳһӵ
ȻǸˡ
ҿɽӹеǱӲ鿴һöܣһʹõ׽۷壬ǰҪˡѵõһɹأѧһõı޷Ļʵ١
ɽӻ˳л˰Цϸ磬㻹ҿʲôϸ磬ˣҪʲô̫õĶûж٣һĶмģ˵һ£ҿûʺõġ
һµ֪ûʲôģûеĻˣҲҪʲô
ⶫҲǺܶģЩרӦĳһ󷨵죬һضãǶڱûãͨ󷨵죬һá
Ҫ죬Ȼרĳһ󷨵ͨõ졣ˣòҪ죬ҪʲôĶʲôĶĻⲻáܼڳԺ֮е
Ҳ뵽˵ģܼңûбвĶԴ棿ܼҵˣһ㿴Բ
Ժ֮ǳһһëʡˣʣ󷨴˵ʹʣд󣬻Ӷ֮䣬̵ؾͿд󷨣һոյһҪ٣Ҫʮֵܼҵ
ųϸ磬һûС˵ͷûоˣĶѣ׵õĶ
ϸ磬һû˵أûУһҪҪ¶˷ܵĹâ죬ʸӵĸȤֻǶʵǱϡеƷû뵽ȻĶ
Ĺâ̵ܼҹһʹõʣˣʮֵȥˣ
ϸ磬Ӿ֪ϲˡЦʥռ֮еһ֦ʳȻݸ˳ˡ˫Щ΢ؽӹʣⶫֻһӵǿʦӵйû뵽Ҳӵʵһ죡ʹʲȻʼʱѣȥˣʹҪǿ౶
ɽóͷЩ˼֮ǰЩС֮ˣŪóͳǹϵ˵ĻƳǻùһ硣
飡飡
СǳҲڴϲ鿴һ£ǿߡ
λʲô飿ɽҵĴŵǳɽɡһǿоһ
ɽ˵ͷǵġ
ǿ߽֮ȻҵĴŸˡһǿֻûдʲô⡣
ɽ壬֮ǰرǳɽ㣬ǧˣɲҪûеõʲôҲ̰ģóõϵı뿪򡪡˵ǿϱǿҵƣ֮£ǶǸоϱһصĴɽһ
ɽλӦöŻ񼶵ΪǰΪôһǿͬ˲һ˳ɽȻһ⽫ɽһӸײʮ׿ǽ֮Ȼȥ
磡Ǿصһţûнг
ɽӵ𣬻񼶵ʵܿģһ˲ˡ
ͷŭȻһ籾һǿʳ磬ûǵĻ˵ʱ϶£һҪǿǲҳǵģǿʵЩҪˣ
ˣ侲񼶵ǿߣԶԶĲֿܵ˵ġܼҵ˳Ժ֮С
ɽʱҲͷŭֻǽ񼶵Ϊ񼶺ͻ񼶣м̫Ĳ࣬ϵżŸ֮õıģǾʹñҲǻǿߵĶ֣
֮ǰԸЩǿĹ޵ʱʹõһԵĶʱṩǿҲҿЩ޲ʹֻһЩͨҰһĹȻĻҲֵס
Եǻ񼶵ǿߣԶ֮ǰԸĹ޿ɱȣЩ񼶵ǿΪ񣬶бҪǿɲ᲻ǻ֮ǰɫżһĶɽҲûκεĿӮ񼶵ˡ
Ը⽻ˣǴ˵ǿص֪ʱֻ̣ҲҪʲôۿ˵μСļһʵǿˣĺҲǣЦص
ɽǳ嶯ˣʱȫˣǰľ˲ҪǿߣǽǰϣǶţ̸٣
ϣسŵɽһ˵ǰһһһһɫԲƷ֮϶ɢļµ
Ķǿ¶֮ɫƷܿرһһˣ壬Ҳóһ˼һ°ɡ
ŭλǰҵʵΪɱʲôĹĹʲôĺñʺã


550 ģ
ˣԳʵȷʵҲûʲôܵõöһǿߵ߰ɣǿע⵽һˡ
ˣɱڣǿ߻ǲҵģɱ˳ǣʱǱĻôǿ֮һЩбȽǿҵģֲ˺ȥһɵ³Ļͱˡ
ҵŴ򿪣ǿߺܿؾԶˡĻ쵰ҵűϣŸչϳ౩ŭص
磬û°ɣɽҡҡͷû£˲ǺءԤеõļסû뵽ôˣ
һҪǺÿ̾ǵ鷳Ѱǵʵﵽĳ̶Ȳ֪Ҫ£пǸʹﲻĸ߶ȡǴﵽĸ߶ȣʱǵʵܸǿˡңӦõļٵòģվǰǹҲǲϳ
֪˵Ļǿ϶ϳģǲܺͳ˵
ˣҲǺ顣һãһʱ᲻ɽЩԳصǿʼҪʱ͸ĻһƸͲᰤġ磬ô˵ǴҶû뵽һȻ޳ܣʵǸôˣȻˡ
ɽˣ˵ˣĳǱˣѵʵǽҪģһûʲôˣʲôʱѵ˱ɱҲûʵĻǲץ飡
һͷŭǷŭûƨãǵŭٴҲɱ񼶵ǿߡ
ʵҪǿʵ֮дصֻǳɽһ⣬Ƿһأ⵽⵽˻ɱأûǿʵֻǱ˺ݺݵزڽ£
Ƕû˵ЩأɽˣǾô˾ģʱǴ֮ǿԻһģʵ֮϶öˡ
ģʲôģǲ֪Ǿĵ顣һ飬ϸ
޺ǶҹҮްҮ岻ϵǾģʼʱ۾ģģ۾һĽɫ˳ߣЩɫķ֮жһʥϢ
ɽǾ֮ɫ̶̵ʱȻѾǶǾˣôˣǾ۾ףЩϢѵŪģ
磬ûʶ
һµոմһֿ״̬֮Сˣսǿ˶ʮ㡣ܼҵ˳Ժ֮С
˵⾭ǿսģֻǸոһЩûʲôսս˶ʮ㣬⾭ĵǿɼһߣ
鿴һѵս֮ǰսǧ򻹲ʮģѾǳǧˡ
ϵܣ̫ǿˣȻô̶̵ʱˣѵ㻹һ˲ɣЦ
Цǿ϶ģվǰľһˣ֪ô£⾭ԽԽģǧڵֵôֵǾٶǹˣ
ʹɡЦϵܣȻѾˣһ㵽Ǵ֮ȥԽ࣬ʱõ϶Խģһٴﵽ׽𼶵ʵҲ˵
ȵһռ֮аɡڲȥǴȴ뿪ҵرǱȥһˣ÷ʵЩġ
˵ͷһϣܿǵӰʧϸ磬ˣһ㵽һȥһߵǹЦ
壬Ӧû˻¶֣ҾͲˡɽû£ҲСһ㣬ţǲҪˣ񼶵ǿҲǺ䲻ŵġ
ǻСĵġɽ
뿪ңɽǺܿؾͽҵŸؽˡûκεĳɣſŲŲرһ߶ȥһ˵ģһ߶ȥҲκε˻ɡ
ŵһر󣬾ȻտҲˣ
󲿷ֵıƶǱһھˡ
Ҿһر̫ͨһ㣬صĲرҲ˵пܲŰھõıأ
Ҳһжǰ״
磬ҵʲôûУ
ʲôҲûҵ￴һǰһˣ˰
Ųرȥһ·֮֮òرʱȻˣԱߵһ˽˭˽͵μ֮е˽һҲһѾųݶУǾųݶб˽俸ڼϿǱǵ˶ˡ
֮д˵֮еسǰһҵʵᳬǣ¶һ˿˿΢Ц
ﰵţ˹ȥСһ㲻ǳôҵ㱦˷ʱˣûһҵκα˽
幰ֵλǰˡ
СӣǴǴ֪յ˳һ۵
Цգ˽䣬û˵ɣǵĴһСʱ˵ˡͬһط
ջ˽䶼΢΢һ㶡壬ԴǣյԲԣ˵ڲԴˣеǰɡ
˵ͷԣԵ򡣡
ڵ棬Сʱ˵ǣ磬ôأڵϵʱô֪ǵġ˽
˽һµӣǵǰǽùˣ֪ʲôֵġ
Ц֪Ļɳлɮ֪ǲҲʵشŵأҡҡͷǲʶټټټ棬ЩʵڣЩĲЩһеŪġ
˽ЦСһȻǴͬһطģԺʲô鷳Ļţƽ
ģ
˵ٻɣ˽ؿڵոһгɽ֮ڣ񼶵ǿ߳ȥ˳ɽ˽ǰ㿴⡭
񼶵ǿߣһԸˣȣһҰͷ˽Ƥʱûһġ
յ壬ҺͰ˽ǴڴƵ۹ڴƵ۹ϲɽ˽һڴƵ۹ׯʱĻԵһ档ǻҪұˡ
˵겻شգ֮ͺ˽ʧˡɽׯȤԺʱһҪȥһаһһŲر󿿽ţʱƽȴǼƽĸо̫ǿˣˣƺûиоĸо


551 ر
뿪ܿؽ˲ر֮Уر󣬳һоǣĶ࣡
ر̫ˣȻѾȷ沢ûʲôأûе˻ԴԴϵؽ뿴ѵǲǸӵĺһ㡣Ȼһģÿһ˻ϣ˶ʧ飬Ĳر㶼ǿտҲûκεıصʲôҲûз֣
ر󣬲رûбأǲرô㶼ˣʲôûУ˷ʱ䣡
û˲ǲˣǰˣǶûпܷô
ǲѰģҲιһرһ㺮ᡣ
ǰ̫ˣǾȥһرһҲûǾ󣡡
˷ѱʱ䣡

ر֮֮٣ԹҲࡣͲٵһҲǵز鿴ţıﲻһ㣬ڲر㣡
һ㣬㣬㣬Ĳ㣬㣬㣡ÿһ㶼ǻһЩʱתһ£һСʱ֮ת˲رĵ㣬Ҳˣг廹ˣʦ
ϴ󣡡յ˳ߣϴǱȽ˳ڵģﻹŴܳ壬ʱóϴ뷨
Цʲô֣ƲƲƨ֣ôǿߵﻹбǹˡ
㻹
ٺ٣ⲻϣҵôҵһ㡣ϴôֵ֮ǰû
ڶôǿ߹ˣٹ᲻ʲô֡ʲôû
˵أ֮ǰɱǵõʲôûУ
ҡҡͷûУ˶ٰʦǹ˼ģһ֮ҲбΧл񼶵ǿߣʦõķݣ潫񼶶㲻ʲô
һߺţһ㵽ؿתһӣתĵӸ֮Ǵһһֵﴫġ
еļһְֻһһֵĽɫ֮ϣְӵʱ·΢΢һԺ֮ڣһ֮ˣϣẦ㡣
оһ㶫͸ֽ֮ڣǶ֮ں֮е֮ȫʧˣһзڼ̵ʱ֮ڣһȻȻؾ˻
˵֮ûвбЦϴ뱦˰ɣ֮ǰ񼶵ǿԹȫһȥûκε飬ǿˣһ·ǿϡ
Ԩħĸ棬ĵط̫ˣһǾȻ󳬶˰ھ뿪طɡԱǿߵ
µؼ˵ţע⵽Ȼǽ֮ڵĶǶֻ֮һ֥СǶ֮󣬳һǶһӱʥռ֮С
尵һǶʥռ֮гǷˡʱмǳǿʲôģϲĻǶӦþʥĦıˣһ񼶵ǿߵõ˹Ҳǻм
ܼңʲôˣ鿴ܼҵˣʶʥռ֮пһ
ܼ˵һһʶһӽʥռ֮Сôʥռ֮гǰһʯͷһƽƽȭͷСʯͷܼңȷҸոյĶ
ǵˡڳߵܼҵܼʱҲ¶εģʥռ֮Уѡ¶壬ȫػΪޡ
ʶɨɫʯͷʶ֮£ɫʯͷͨʯͷƺûʲô
ѵҵʵ̫˵ԭ򣿡˵ץסʯͷȻֲõһʯͷ֮ϣʯͷûʲô仯ܿسɿ¶һ˿֮ɫĲ˵Ӳ棬ʯͷǱȽϺϸġ
ҵҪ⵽ʲôĵز˵źڤȻڤʯͷ˹ȥ
ڤеɫʯͷ֮ϣʱһǱķ˳ʯͷںڤĹ֮¾Ȼûܵʲô𺦡
ס屾ټһ£ʱطɫʯͷ֮϶һС֣ﵽʥʵܻ֪ʯ֮ܣʯʧ
尵զ࣬ȻҪﵽʥ˼ʵ֪ʯ֮ܣ֪Ҫһһ²ܵ
̫ӵһɣҵõ˻ܴﵽʥʵ˵Ļ񼶵ǿߵõˣҲһܴﵽʥʵü
ӵʥﵽʥ˼ʵӦֻ飬Ƕڱ˵ﵽʥʵΪѣԲǿ޷ͻһֻԪȥ
ȥȴǸͲ²͸Ħʥ˾ʲôĴ㡣Ħʥûⶫ浽ʱɡŪز²ţܼң˵˵ĿΪĦʥʲôĴ㣿
ܼҡҡͷˣϢ²ûõġʵ㵽ʥʵʱһв֪ô
ˣ㿴ܼҺָʯͷĿ䵽ɫʯͷ棬ɫʯͷȻһ仰ˣÿƿʱ򣬿ԴӴʯ֮յһͻƿ
۾һһʵԵĶˣյһͻƿֻһ㣬һʯͷͺˣƺֻΪõõʯͷ˾ܵشﵽʥʵܻں档
棬ת˼Ȧ֮뿪˲ر뿪ʱвٵ˽رЩ˵ʵǱȽϵһˣʵȽϸߵĻ϶Ѿǽȥˡ
ϴȥһߣھ֮гȣǿܵõġ
ϴǸҪǾĵģѵǾô
һ򣬵棬ɡϴǿǾѶúܣһûһͷϴҾͲһȥһˣҺʦ⸮֮бתһתûʲôٺ١
Ƿֿžȥʥռ֮УγɵӰܼҶעʯͷйţʯͷܻлʾ
أʯͷ汾ŵһ仰ʧˣһ仰ʯͷ棺ʥǺٽ⿪ʯ֮ܣĺܿܲǺ飻ʥǱ⣬ˣĦκΣ
ĦʥǺ⣿üͷĦʥ⻰Ѱζý


552 ׽
벻͸Ħʥ֮⣬ֻǿʱʯ֮ϻ᲻ʾˣһ֮ʯʧûκεʾ֡
ûʾ޷ֻǽʯȷһ߲ܡʥռ棬ӵʱ䣬Ѿǵ˾
ȫӦǰھھ֮ǰһ㳡ģǹ㳡ǰʱȽСһ㣬ΪŸ̫֮࣬һ㳡Ҳ౶
Ǿ޴Ĺ㳡֮ŰˣȫžģһЩʱһһȻ֮ڡܴģǽŸ֮е̫ˣȫĻôݲ£һЩƶ˹涨񼶼ϵǿ߿£۷ǿߣûǾҲǲ֮ܽڡ
嵽˾ǰĹ㳡ȻžĴŶȥ£˾ķԽһħżصһħż֪һǿóģһħżϳоһɲһĻǿơ
ĬģΧʱһɫķ䣬ԽˡħżŪǽɫķ˵ǾѾһЩ˽⡣
ڹ㳡֮˾Ŀ֮Уܿؽ˾֮ڡǰɣһƽ𼶵Сһôˣ
ûˣٶȾȻȲϻƽ𼶰׽𼶵Сһ
㳡֮ϲٵڳ֮ǰѾһЩƽ𼶻а׽𼶵˽Ǵ֮ڡ
ĹŸĵطǱ˵ģûбڵĴСĻǾ̫ˡ
̵ɨһ£񵽵˾֮ڵ˲࣬ҲٵģСһĵڵĻǻĵԵʮֵӵھ֮ڣֻĴԵÿյģľǧ˲ûʲô⡣
ˣһʵǿļһﵽز鿴ţʣµһڴ֮ڵĸһķðȻǾʮŸ֮ڡ鿴һһ׽ǿߵϣ䣬սϵţʱҪöˣ
ȷԻﻹɺܿؾһһĵطԱ߾һ䣬һ£ǷŲûйص沢ûˣʲôĻһʱ֮ⷿȥʧΪһõѡ
ܿأĬǾģһĽɫð˳Ȼֱط˾ʮŸӡ
һγ岢ûֿ״̬֮ȥ֮󣬳ѾǽǾһ飬¶˼ɫһ˲ٵ򡣲鿴һս̶̵ӵʱ䣬սȻʮЩսһΪȰھԵõһЩ⾭ȡһЩ
˽ⷨе˶õģǶԽˣⷨҲԽֵߵˣⷨٶӦԽ죬ⶫ˸ԽػɱǿӦҲǿԵġϲⶫڱ˵̫ܲõĶǶ˵ⷨǼã
ҵսǧˣһʱ䣬嵽ƽԲǰ׽Ҳпܣðž̵ؼŸ֮ôǿߣò̫õʱ䰵ھͻᱻȵģһһʱ䶼
ʱ䲻ϵعȥǷĬһһ飬һĻĬôĻǼΪĵģǷ䲻ͬÿĬһ飬񳬸ߵֵ֮£嶼вС򣬳ǲϵ֮УսҲһֿµٶţ
ʱ䲻ϵعȥڵҲԽԽ࣬ҵʱȥʱ򣬾Ѿʮˣһܼҵ˳Ժ֮СˣǷˡ
۾˿۾ʱ۵ƺֳķ⣬һ֮ɫǺܿأһɫʧָ˱ӡ
⾭ĵľһǿߡаһ뵽Ħޣǲ֪ôģһֱ⾭ֻ»Ħʵ˿Դ
ԽǾģԽǾޱȵ⾭ģڿʼʱó۵ĻļֵӦõںڤȴΪ⾭ĵļֵӦԶԶسڤˡʶ⾭֮Ҳûж١
ֵߵ滹Ǻٵģֵֻߵˣǲܶ⾭̣
һߣǸոճ֣ʱ˾ſڵһħżͳ˳ˡ
Ѿˡæؿڵħż̵ؾͶԷǳ֡ǻʥռ֮еʱ͵õ˳һЩģħżߣ̵ؾ˾ģһĽɫĳ֣ħżһӾʧˡ
ħż뿪尵һ̿ʼɣʱ䣬ҿǳǲŶЦ
̶̵ʱ䣬սǿǧңսѾǧˣûгǧ
ǻ׷ġ΢ЦصŮܿؾĬǷһĽɫĳȻƮЩʯǵսҲǲϵ
һЩʯЩ˰ɫѪ֮⣬ӡһɫķˣһĵʯ˵ǼΪ΢ģ˽ɫķþʹˡ
ھҪ֧һЩʱ䰡ֹصһŰھ϶ӸʧܵˣһʱĻǾͿԶһЩˡ
ֹһ䣬ܿУսʱȽϿ죬֮ǰٶȾ˲ˣҪԭǷԽԽ򣬷ûнΪⷽõսˡ
ʮ죬ʮ죬ʮ죬ܿأµʱ͹ȥˣ֮˰˾Űˣ˾ŰģľΪ֣ǲһħһ
µʱ䣬սǿ࣬ʼʱǧҵģµʱȥսʮֽӽһˣʱһ⣬ģ޷ھκε򣬶Ҳ޷յκεˡ
ƿʶѵ˻ƽ𼶵ƿˣͻƿΪͲʲôܼңʥӦÿԼ˰ɣ۾˿Ժ֮е񶼿Ҫͻư׽ˣûдﵽʥĻǾ̫ˡ
ˣˡսǧҵʱͿ˵ģʱûѹҲûи㡣ܼҵ
¶һ˿˿΢Цѵʵ쵽׽ˣʥֻҪĻҲǿ߼һȽ⡣
ӻСǲ֪ﵽʲôĵزˡ뵽ǣʱδʱȥĻҪȥǾ۾۵ġ
鿴һ·ϣĽҲǺܴսѾǧˣսҲǴﵽǧȻȷǵĽȽСһЩǱ֮о󲿷ֵ˷ǵҪһЩ
ɽгҲǾĽ˾֮УǾھǲ̫Զĵط鿴һ³ǵϣҲǴ˻ƽԲˣʵǴﵽ˻ƽ𶥼
µʱˣ֪ھܼŶõʱ䡣ڰһѪɫʯֻܿһѪɫˣ󲿷ֵĵطѾǱһķĸǱ˽ɫ
ˣ
ͳĲĴ֮ڣ֮۾ô£˳
ˣˣ
һʯڲʯĲһλҼӰͣǾͿ쳬˰ھˡ
ͿˣһûأһֱάǴһð˵Գٵʥˡ

һЩǿ˵Цţǻвٵʱ¶֮ɫλұ˵Цˣһ㽫ھˣҸо
ԣҲоƺھһ
ǿ߷Щ˵ЦŵļһɫһضǱ޺ǶҹҮްҮǿߴ˳
ǿߴ̵֮ؾ˼˽ȥԽԽ˼룬һɹǿĽɫھ֮ڲ
ʱҲ߶Ǿģͬʱһʥռ֮ʥռ֮γȻһɫʯͷץ
ʯ֮ɢĹʣһʻΪһâ˳ʥռ֮γɵһ֮ڣһâ룬һ˿˿򲻶ϵزڳԺ֮УʱһЩ仯ĳһ̣оԺ֮һ鿴ѵսսˡ
׽ľѾȻô׵ͻ˻ƽ𼶵ƿ˰׽ˣ


553 ھ
¡¡
ʮŸӿʼʱֻǲŷһ˺棬ʮŸӶǾҵǵ𶯷ſµ˾ŰǿߵЩѹǾʮŸӷĿ
Ŭ㣬ھĸֻǴ˹ؽʱˣŬһ͹ȥˣûгȰھһͲʲôˡǿߴصھʮŸӻ֮ԵñȽСŸ֮е˿˵ûʵ͵ģȻСҲǱһ
ոͻƣϲ̵ؾʹֵߵģǾĳ룬֮԰ھĳЧã
֮⣬˶Ǿؿž֮ʱ쳣Ҳע⵽˵ġ
һҪðھ
ģǧ𸴻ˣǸˣ⸮֮еֻûһԻġ
ˣˣ
˵ŻЩ⼱ȵʱǾȻ̵ؾͳǴ֮ڣʱһ˽Ͷһ
֮ڵޱأǴţĽɫĸЩʯ棬Щʯҵ𶯣Ѫɫĵطţ
Ѫɫĵطϵ˶Ľ״ƺǰھռһ㡣
ʱҲһżǿֵ̫ˡˣ𼱣ھڴֻҪھױֻ顣ܼҵ
һ﷢ľ֮ûͣﵽ˰׽ʵֿ˵ģսǷɿš
ѪɫĵطԽԽ󣬾֮ڲٵ˶Ǿ֮ôǿеǼʶ㲩֮ˡλұţھӿڴԽͻԽ볹׵سȰھԶˡǿߵ
ģ쳬һԨħ˴Цصһǿ߷֮ڵࡣ
ʱȴǲҷɣ⿴һߵţʲôĻһʱͷһ֮ⷿȥ
ǧǿģɢǼΪµģ񼶵ǿߵĻԲʵֲҲ˲ͻᱻˣǾʮŸȴǼôõʱ䡣
ǻֻǰھΪѵĸ׼ľʮŸӲǰھھʵȻӵĿ£
ھʵľͬʱҲͷȣԺҲܴﵽľĻ
ԺԺôڱ볬˰ھһǿ߶Ǽش߶žĵ
Ѫɫϵʱ֮ЩѪɫֵռһˣʱѪɫַ·̷һַɿС
ѪɫַɿС֮ڣһǿ߶ǿʤ⣬ͷһ㲻ǽǿռ֮ȥ˷Ժ֮С
֮Žǧˣ࣬Ҳǲٵġ΢΢һ㶣ʱûж˵ʲôֵʱ˲ʧʥռ֮ˡ
ʧΧ˿Χ˲û˵ʲôʱԵİھˣ˷ҲӰ첻˴ֵġ
ʮŸ֮ѪɫԽԽ٣һֲĸоȴԽԽǿˡô£Ժ֮еᵽɤۣڿڳԨħһ˿һҲȥġ
뿪е˿뿪һǿҵֱóվгг֮󣬳ɿžĴŷӹȥ
е˿쳷ˣˣھʧܣֻǻе˶ᣡþſڣһεشһ䡣
˾ߣӥԪգ˽һЩѡų˳֮ҲǼٵسžھʧһ군ⲻûпܵ顣
̶̵ʱ䣬˴Ӿ˳ʱ֮ڣǾʮŸӺȻը
䣡
ʮŸӱըǱը֮£һ˲֮ȥǿٳԸӿٶȳһЩʵȽֱӾͱʵǿײ࣡
ʮŸӱըǾʮŸ֮жǷɳһƷʮżƷǾʮżÿһѪ֮ɫžɱ

ҽ֮ϵھ֮𣬾ʮżɱ¾񼶵ǿ߱ʮżնҲûлĿܣ
̶̵ʱ䣬֮ڼ֮ǰӳ߰ˣ˾֮ڣǳĻȥٻ
¡
˵ע֮·ɿصʮżӾ֮ڳ˳ı֮зɿؾһ
ʮż۳һף峤ʮҵĹǹȫڣ˫ȴŹĺ⡣
ģҿģǿߴص֮ǰûȳ巢ΣգʱǺܼʱġ
㳡֮ϣӾ֮˳߰˷ɿ˾ģĽɫ֮ǹ˹ȥ
ǹΧɢźɫĹâǺɫĹâſĽɫģ߰ǿߵ£ǽɫķķ·ԴԴһ㣬ڽɫķ֮Уǹƶѣҹڵǧ֮ʧ
ǹǿһ߰˾ĵǿﶼǲͣƵϢƺĸ棡
𣡡𣡡𣡡
֮еǹ޷ųһŭ֮ǿӹɵģǿľģ߰ʵˣûз˶һʱڹ˳ˡ
ϣʮ֮ǹĺɫâʧˣǺɫĹâʧ֮ǹɫҲǱ仯ɫԽԽڣʮ֮ǺɫĹޱ˰ɫĹޣ
ңޣ
ǹŭһ˵ע֮£ǹըǧǧƬĵƺЩƬûˣЩƬĸ浽طȥ
ˣһ鵽ʱǰھӦѾǱȫسˣ붼ǿ°ôǿһ볬ȲŸɵ˰ھһЩĻֺܾܿͲֹˡ
ƬŹ㳡ķһЩǿֽ߳һЩƬץûãЩûкʲôˡ߲Զһǿߵ
ûˣϧǾʮżﰡ
ҲץһɹƬƬ֮ѾûʲôˣЩƬЩٻ֮ģһץһƬͱˣⶫȷʵѾûκ˵ġ


554 ձﵽ
壬лˣӽһʱѾˡ
壬ô֪ھҪһˮģ
壬ⶫţһС˼

ȷھѾǳ׵عˣųΧ˹л࣬ôУѯΪʲô֪Ҫ֪ǿߵģЩǿ߶ûио
ôһһ˲һͷ󡣡λλ忪ڵΧ˽ؾ
λһС飬ҪҸлҺźһʱгĻЩ˾ͲˡҲȷʵᷢ飬ֻǵʱĵ׸оһǿҵĲϵھһԨǿߣĸĻֻ²ŹģҲ²ⰵھֻ»źһ
²⣬˱ȽϵСԶΣձȽһ㡣
ǿ߳ʱҲǸоһ㲻ûеһ£Σյĸ֪ʵԽǿԽߵİ
ţҲǸоһЩ
ٵǿʱ˵һЩĶΣյĸоģڱ棬ǻĸоΣգһΰھ棬ʵռƲ󣬳ʹþĶ԰ھ˺ΣյĸоǿһЩһЩ˻֪̫ǿģͬĶڰھ˺Ƚϴ֮ǰҲǸоһЩΣյϢ
ϰǷ˵ģⶫţ鷳Ļ㵽۹һƱ̵ʱϵֻҪ̫ݵҪ󣬱ɣһ߸ݵǿص
ʱڳ߲ԶСӣˣ̩ǰԲʵ۹ģǶ˾ԻࡣԲһʥ˲Ѿ޴½֮ǿˣһƣֵ޿ɹ
ллǰ幧˵ǰơ̩΢΢ص˵ͷֻһλᣬС飬òҪ˷ˡ
̩˵գ֮˳˺Զ壬ҲϰǷ飬ţرõĶըһ񼶵ûʲôġһǿóһһȭͷСĺ򣬴ɢһɼΪΣյϢ
񵯣Ȼ񵯣ⶫֲһͭСһҲпը񼶵ǿߡΧϳǺʲôص
ҲоȻը񼶵ǿߣĶνɲллǰ
ǿ߿ͷʣµˣǺ˼һʾҲûô
һκ֮ǰ֮ͨͬǰĻǱ뿪ͨģ˰ڿռ֮еֻ˳飬ټϳ֮ǰû˵Ϣʱûǿ߶ʾʲô
һΣһĬܳȥеǿǲҪģǸǿ߻Ҫϵģôǿߵ棬һЩҪǿҲǲҲҪ
壬һƷˡ
壬Ķúã
һԵƷҲǱȽǿģĿ֮ĿһΪޣܶԸµ
֮һ׹ˡ
壬һҴﵽ֮ģʹãõû⡣
׵֮׵Ŀǿ࣬ɽٵʱá

ҩĲϣϡеƷһĶһǿ˳岻ͣ˵ллһıʥռ֮УձʱЩյˣ
ʼʱһЩǿ߻˵仰úҶǱˣֱӵؾͽһ£ѴѵıɿرЩһЩʲôöǾ󲿷ֵĶʵıô˫۾ţ˭ʲôĶﶼһЩǿ߾㲻ʲôö˿ţĶǲǴѵɫ
Ӿ֮ӳ˵һ߰߰ʼӳһٶһ˳屦ʲôģʣµٶ֮еһЩˣǳѵĻҲǿѾ˵ģЩ֮Ҳвٵĸ˳嶫
ձյΧ˿ձ￴ۺ죬ʮ򣬰Сʱʱ䣬Ӧ˳ʮﻹ
ʮʲôĸЩÿһƽֵֻһֵҲǸߴʮڵľ޶Ƹ
ʮڣѾʮֺˣõЩƽÿһԶԶĳһֵģҲ˵ЩƷֵܼԶԶĳ˰ʮֵ
֮ǰŲٵĲƸڽĻʯֵʮֵ񣬳ĲƸһϷ˲ٱ
ʮյͬʱҲյľޱȣȻٵǿ߸˳ŵ˭ɱᱦ˭͵ǱﶯİôĲƸѱ֤һ˶ɱͷ
ϵܣ˳һ½Щĳ˹ϵܣϲϲһջľˡ
һ֪ǸǻҹŸ֮ɱҵõ
ɽ壬ôģٵ񼶵ǿ߿˭ɱᱦ˭͵ø۵ģûʲô˸׶㡣ʵ˲Ҷ±㶪һɱˣʵǿģ񼶵ǿߣδؾͿõЩ
΢΢ص˵ͷõĶȻ࣬Ƕڴﵽ˵ʵ˻ûôġ˵һЩ񼶵ǿ߿ȣǵ񼶵ǿ߾ͿˡĶ񼶵ǿҪ˸ʲôһͿɱĽ
ǣ챮ˣǿ뿪һطˡȥȣȥȥ
ɽ˵ͷȥɣǰȰæһο϶ˡ
챮һųˣǿ߲ϵ뿪廹гɽԶžĦʥǰķȥ
ΪҪĹٶȺܿ죬ֻһֶӵʱѾǵĦʥǱ˷ĸ渽
ǷϴһСӣԶԶľͿ˰ﵯţ޾İ˼ܡ
彫Ū˳ǰοοȰɣҿǲᰲοˡ̾ص
ǵ˵ͷǿͣ˵ࡣ壬Ӧ뿪ˣò̫õʱͻʧʧֻûп뿪ˡĦ˲ٵİ취ҲֻôſһΡȵ
һû뵽ֻܿһΣһ̫õʱ䡣ȣſԳõʱ䣿
СʱɡȵСʱһҵ˴ͳȥûģһȣţ治һ뿪


555 գ
ҡҡͷ壬ǲȰˣѶ뿪ġĦޣ˵Ŀ֡
壬뿪һ㣬ҺȰȰ˵ͷͳɽ뿪ǧף˽ȻͰ
ʱһһӹȥʮ֮ǽ类ȥų˹ûã
˵ͷţӵĿ֣ǻǲҪǿˡȥһ𡣡
ͳɽ밲ȸһȻһŴŵķȥ˵ľۼˣŸ֮гһѾǴ뿪ˣһְܼСʱҵĻǽе˶ͳȥûκεġ
֪ԼְСʱҳǲûȥӣȴʱ䣬֮п˽ķչ
õ˼ʮûһúõĹ滮ɲС
еı󲿷ֵĿ϶ҪˣһֵĳǾǵ֮УЩȥǣǵΪ˵õֵ
ıǶʵûʲôõģֻõǣѵʵȷѡ
֮ǰĻʯڲأʱʮʱ䵽ʱپػǲأ
ʶʥռ֮УȻɿضǰʮıŷ࣬ʶзٶȻǺܿģֻǶ̶̵ʱѾǽʮıһˡ
ʮ彫ʮ˳ʮǳ̵ģڱıҪʱһЩˡ
ܼңôĶĻûŻݣܼҵˣľû𣬵Żݵģһ㵱ֻܵõ൱Ʒֵ֮һֵĻԵõ൱Ʒֵٷ֮ʮֵ
ٷ֮ʮ֮һֻ㼸ٷֵ㣬ƷֵСĻҲģǳܼҵĻȴ۾һʮĻٷ֮㼸ǺüǧڣʮҵıֵӦûֹʮڵġ
ܼңûʲôŻˣ廹һ㲻ĵص
ܼҵˣûˡ
Сˣܼңһʮҵıʲôļ۸гǧڵҪҡǧڵƷĻǳǻˡ
õˡ
徲صţʮҵĶܼҼֵҲҪһʱġŰܼ֮ҵ˳Ժ֮УˣѾˡƷ100058ֵߵһΪʮֵûгһǧڣֵܼ362546ֵȫԵõ145018ֵ
ǳ׼ôһҲǱһȥץﷸ֮ǰ׬ֵԶԶıȲʮԵõֵ
ˣǷʮұȫһ㽫ܼҵһԺ֮ȷǣЩ
һıɿرյֵҲǷɿţֻǶ̶̵ʮӵʱ䣬ܼ֮󣬳鿴ѵϣȻطֵѾǳʮˣ
ˣһԵ̫Ʒֵ̫ʥҽ˯֮У֮ǰ޷ʥ๦ܼҵ
һܼңʲô
ܼң
ܼң
Ժ֮н˺üƽʱһоӦܼʱûӦˡʥѵһԵص̫ĶɣˣʥҪץﷸģͿԻֵĻץⷽͻȥа
ܼҳ˯һҽȶЩһ̵Ļ鷳ˣҪеؼһĶܼ޷Ƽˡ
ϣԿһѹ尵ü׼ʥ˵ģʥȻǲˡ
ֹӵʱ䣬ǰûˣɽһ𣬳ǽǴţռãһ̳Ǿͳ֮ǰһ֮ϡ
ΧûжˣЩ֮ǰ˾󲿷ֵѾ뿪ˡϵܣʲôĴ㣿
ѧԺȻչһʱ䡣
ϴ󣡡ʦû뿪һϴ̫ǿˣȻõôıһ˽֮ȻȻµؿ˭ϴģҿǲҺˡ
ˣϴλˣЦεصϴ֮ǰõһЩĻҾͺȣ㶯Щ˵ˣһ񼶵ǿҲ㶷һҳȥܽ˸ˡ
ǽЦѣǲ߰ɣȥħǣȻ͵³ǰɡ
ǰħǣһ·ܷģʱԲʲô۵ļһɱᱦģôǿ߻ںµ۹ɱЩǿ߾Իɱ֪
Գǵٶȣûõʱͻصħ֮Уʱħл˵ģ֮ǰʱΪˣǿԶ˰ڿռ֮ħԭ
СһҪСһ㡣һССķԸһաӱ
¶ɻ֮ɫգû˵
Сһ㲻֪աһЩǿ˵ɱǻɱߵģĳŵܶʱ򲢲һʵ֣Կܻ˶ֵġһ֯Ƴģ޴½֮ϣʲô˶Ϊһա
Ƕʲôô
Сһѻȥһ¾֪ˣߣߵ˾ͿˡӱӣΪλأȻǽӣ֪˰ǽӱŮģӱ˵ЩóЩ
һҺµ۹ȥ˲ٵˣĻҺµ۹档ӱ˵һ˸УһұȽϰһȥٵǿЩƵġ
л
СһҪˡӱ˸ĿȥĿЦŴ
岢ûٺӱߵĳɽɽ磬֪ôɽһҪգ
˽һ¡
ɽȻ֪ģֻҪʵȽǿģһ㶼֪ɡСһ⣬а׽𼶵ʵˣȻ֪ա
¶֮ɫǻ֪˰׽𼶵ʵˡ


556 
˵գò˵֪ѪɱѪɱΪǿ󣬵ܱѪɱҪǿ󼸷֣˵ɽ¶֮ɫΧһЩ˵ͬˡ
屻Ȥյôһ£ɽƳġѪɱĿ񣬵գĿģͶգȲͶµն࣬ԸͶ𣡡
ȲֻǱĻж壿üɽô˵ɱ㣬ȻҷͶ˾޶գôҺܻܿɱ뷨Ϊɱ㣬Ҿͻ׷ɱ˰ɡ
˭ɱ֮ǰѵȥҪɱǲ˲ɣ˵ĻгŵɱҪɱô㣿
һЩʱȻȥģǺҪĿ꣬һĿȽǮĻôɱ߶ȿĿǲбգǹغ⡣գǲһģøף޴½󲿷ֵ˶ûйյģǣûһˡɽ
ǰģ걣֮꣬˭ɱܣڱ㱻ɱĻôģ϶ᾡûвὫٱ⳥ˣûˣô⳥ˡǵһڶҪ㱣ĶˣĶȱȽϵͣɱʵߣôհ׽ˣ㱨𣬵Ķȸߣɱ񼶵ǿҲ񣡡ɽ
üû˼ලţǲ³˭֪أ壬⻰ɱ˵֪ˣд鷳ġɽæصĹؾԲᱻƻΪѾǳʥˣʥ֮ѵҲأ
ѯôѯģ뵽һԺɱһЩҪʱǵÿǲ˵ģȻĻǴ鷳
ɽȽϴĳһ㶼вѯģǾͷֲϰٸѯ㣬ÿһѯͬһʱ䶼ʮ˽вѯ
˼оʱǵʱ͸ѻзһա
ɽЦ壬㵽ʱǸһգõô౦ҪɱᱦĻ϶ȥһµģһգȹߵĻϲʲô˶֡
˵ͷţŻʱȥʵĻһˡ壬ʱһҪһݣǶٹ󣡡˵İȫǵһλģڱĻǵţ
ȻûʱôˣħǵŴ͵˻ʮֵĶģһβһ𣬳ǵ˺üʱͨħǵĴ󵽵˺³ǡ
³Ǵڱ״̬֮ǰ˵ǺߵǲûеõϵģЩ˴󲿷ֵ˵˺³ǣħǹˣȻľú³Ǳˡ
ֵܣǵɶʱӴгסһʵ̫ǿ˵˵ʵҪǿһģŪһŭһ̵ؾ侲
ǵ쿪˵лˡæ߿ˣһɽʦǽ񼶵ǿߣ˴ڳΧоһЩ¡
ʦЦ죬㲻õ졣ǵ˵ͷ³ǱҪĻһŵĵطȻ뿪Ļôں³ǵתתĥһʱͿˡ
λҴں³ǵתתڵĵصɡϴĽЦص
ģ֮һŮȥҰ³Ǹô֪࣬Ļ᲻һ񼶵ǿߣһꡣϴɩӣˣǹǵȥɡ
ں³ǣͲ˻ɱ뿪˳ɽǣǺͷں³֮й
磬ƯŶǰһһС澪ϲؽеʱһ￴š
ȻʵǿˣǷǺϲֵģ̶̵Сʱʱ䣬ǾѾϰټĶˣһЩСҲֵ˼Ǯѵ÷һ£ȻǸˣǿʲôһɵȫڱĿȱǲȱǮ
ǺƯϰ壬ǮЦŵƷʯǵӵϰ
óʯ׼һԱ߲ԶƯ˶ŸߣеǮƷʯĶ䲻˶ٺ١˵˵־Ȼ˹ȥ
ߣһһ˻Գ׽𼶵ʵֻǻƽʵεֵס֣־ͲҪˣ
Сӣ֪˭ô˿ŭص׽𼶵ʵǰɣ׽˲ôСӣţСүҲ㣡
ȻĲʶ壬ȻĻʶ壬֪񻳴ټһҪ˽ǿǿĻǲͳ˵ġ
һͳ˹ȥ㣬ʵùһ׽ǿߵĶ⣬һһʵʵ
ûýѵ㣬㵹ǻɪˣ嵭صŻ뿪³ǣ鷳лᣡ
걻һƳˣԹ޵ؿ˳һ۵СӣţҲŹġ
壬ʲôɣ뿪һ㵣ǵصں³ôǿߣ껹ôֻ±Ųġ
Цģ³˭ɱңɣ³ӦҲģǴȥһ
ǵ˵ͷŮعΪ֮ǰ飬ŮûǰˣһСʱ֮ǳһڰ׵ĸߴǰڰ׵Ľںµ۹ܲˡ
ڰףеĽӵģɫǴģɫ
ǰյĻڰɫˣתɫһֶ߽еȻִɱ¾
λãӭ١źɫƤ׵ƯŮصڿ˻ʮֵĿġ
Ҫգ
λһŮŮ·Ǻܿؾ͵һװεĻ㲻ķ֮ڡ
λˣǺãǺķҪգɲˡŮ뿪䣬һЩݵ˽˳ڵķ֮С˵ͷȻ֪һ£񼶵Ķʲôļλ
Ǻķһν񼶵Ķȣ˼ǵʱ񼶵ǿɱ˳Ҳ֣񼶵ĶȵգԲһ˰ġˣȷ񼶵Ķȵģķ˾ܰ񼶶ȵյĻôɲǵġ
΢΢ص˵ͷ񼶶ȣͬ޷ֱʲôļλ
ķƽһˣģ񼶵ĶҲǷֵȼģһ;żмĲܴһĶȵĻһǿɱˣǱûǿĻջᱻִУżĶȣֻҪûʥˣʲôִУ
˵һżġ
ķһżգһҲӲ˼
ˣżգʮ죬Ȼһ££꣬һ꣬ʮ꣬꣬ǧ꣬꣬һǾ֣ʮＫƷʯһʮＫƷʯʮＫƷʯʮＫƷʯһһＫƷʯʮ꣬ŰＫƷʯ꣬ǧＫƷʯǧ꣬ڽＫƷʯ꣬ʮڼƷʯÿһͻһֻܰʮΣķһ
ﰵһǹװⱣտǲģֻǱһʱȻǮôĹ
Ҫ֪Ѫɱ󣬷ɱһƽԲǿߵĻֻҪＫƷʯɱһ׽ԲǿҲֻҪżȵգȻʮıսＫƷʯһƽԲͷˣ
һεõıֵҲʮڼƷʯӣżȵıգ
һǺа̾صΪѱȽϸ˵ģǿ˿ǼλǴܴһǮ˵֯ˣǺһ΢һĵ񼶵ǿҲǱȲˡ
ˣʲôҪķЦص治֪ҪôݣһһİɡżģŪһǧ껹ûģǳǳԴŻóôıȥżǧ꣬罫еıﵱ˵ȫظȥ


557 գ
屧ԹǮߣķһһԹżյ˵ĻķǸоЩѹġ
ˣһգʮǧＫƷʯһһＫƷʯＫƷʯƷʯһʮƷʯʮʮＫƷʯ꣬˰ＫƷʯǧ꣬ǧＫƷʯ꣬ڼƷʯÿһͻһһֻܰʮΡķ
Щ㲻ΪʲôҪ涨һһֻܰʮΣⲻǰô
ˣмԭܸӣҼ򵥵˵棬һǳظһ˰Ļô͵ںݺݵصĳˣĳûбĻᣬѹ౶ڶ޴½֮УһƵĻô⵽ͬеĴѹķ
΢΢ص˵ͷԭķӦʦƷļֵɡ
Ȼģʹþʯ֧Ļṩʦÿһλ֧Ʒļֵ۸һԸг۸񡣡ķ
Ҫһաȵȡһæصķһ¡
㡣ķԵ죬һȵȻȲżȵգɹˣǿԵõٵĽġ
һ硣壬ΪʲôҪһȵ̫ˣ㲻ҪǰѰ˾Ϳˡ
üôУǵİȫȣЩƸ㲻ʲôõǻ׬
壬Ǵģһǧꡣеһǧʱ䣬ʵӦÿȽϸˣʱҪٰˣգһ̫ˣ
壬һȵգһǧǧＫƷʯǧＫƷʯ׬Բ׵飡
ǧＫƷʯ֮еĻԵõڵֵȷʵһСĿ
壬ﶼϣ˶ԸĻһҲǶԸ㣬ֻǧʱ䣬ô༫ƷʯȽΣյʱǵһռ֮оˣʱǵѧԺĻֻҪ뿪ѧԺӦǲʲôΣյġ
ҡҡͷҲͬʡȻֻ࣬Ҫǲ飬Щʱǻǿ׬ġ
磬㣬һΣһȵգǾͰȵһЩպˣҿһȵվͿˣ񼶵ǿߣһǲԸǵģ
壬ǵһȵյĻҽܣһȵգ̫˷ˡ˷ѵЩʵ
磬ȻĿǰвٲƸǻǲҪ̫˷ˣʱǧҪ޶Ĺ׶ȵġ
忼һµһ̫һЩ弶ȣһ󲿷ֵĵǿǧ֮ڶǲҶɱֵġǲҪ˵ˣôˣ˵ҾͰһȵˣǧҪǵİȫͬҪ
ó嶼ô˵εص˵ͷ弶ĶȣǱһҪʡġ
糷ȥķæصˣǷѾˣҿһ¼Ŀ
ķæóһյ忴ÿһֶȵļ۸д
忴һ£弶ȵıսֻһȵʮ֮һķҰһȵǧգ弶ȵǧա
ķͷϲû뵽ȻҪǧģһȵǧտǺܹ󰡣弶ȵǧռ۸Ҳǹ׵ġ
ˣһ7930ＫƷʯķһɣٿʮＫƷʯһʲСջ
ʥռ֮ŲٵľʯǲǧŰٶģûþʯ֧ñ֧Խһϵıڱ˵ջͻһЩˡ
Ҫһʦķ˵ͷԵȡ
ܿһͷ׵߽˷֮ڡʦλҪҪ֧Ľ7930ＫƷʯķص
߿΢΢һЦԭǳСֵܣСֵտһǵѡ񡣡
ʶѳ岢е֣õôı벻һСԭǳ尡ֲùֲáķȵص֮ûгȥǳģֲֻֻ֪֪ӡ
һһռָУռָ֮װǧ΢һ£ǧֵӦòǧڵӡ
߽ӹռָɫ࣬ʶռָ֮Ȼٵضǧ
ǧһ˽Ļǲ֪Ҫٵʱ䣬ĽҲгбȽϴĲ죬רҵʦͬǵļʶΪ㲩гҲʮ˽⣬жϻ˶ٵġ
ˣȲ裬ʦҪһʱһ׼ȷжķǶǵ˲ˮ
ǾغŲ裬ŰСʱʱ߲ǳسһСֵܣõˡǧѾǽһˣΪЩȽƫԼ۸гһ졣ҵĻԽǷŵнʱֱԵõľʯ֧ߵ
ʦ֪εģߵǧֵ8648ڼƷʯÿһҶѾǱ۸Щ۸񳬹ǧŰʮڣСֵҵֱȡеһЩƷͿˡ
ǧʮڣһ۸ӦûԸһģһ۸Ƚ⡣
ʦͰɡʶ͸ǿռָ֮Уܿﱻµյʥռ֮УʣµƷ۸ǧŰʮڡ
߽ռָ˺ķ󣬺ķǰհɡ
ǣʦķؽӹռָ
ʱ䲻ϵعȥִ˰Сʱ֮ǲ뿪ôССһӣȻǧڡЦص˵һʵİƴСƱʥռ֮С
ĲƸȥ廹зһ˵õһƣ֣һһ֡һǡһ֡ǵǿšۡ塱֡
ãһҪɱʱ򣬿óƣʵȻɱˣǿԺȣڱ˽˵ʱ򣬿ʹƽкȣȷ̵յ֮˵ĶλȻɳֽȣʲôεͻɳʲôĸ֣
Σ֮һܣôҪｻǮˣȻãշҲͦݵģ
ܣһһõñȽ϶࣬ڶõñȽһ㡣ΪʵĻôһǲҽ˵ģڱȵʱ򣬳˴֧һǮȻȵĸǽǵˣ
ЦǵʵͣΪ˰ȫ֧һǮҲӦõġ˵ͷǵﻹûƷһº³ǵĸζߣͣԴȥ
³Ǻµ۹׶ƽʱǺܷģôǿߵһߣµ۳Ȼĸˣһ֣ó˲̵ʱҵһҲſλľ¥
磬ûĺóԡĲȳǲûгԹʣǻǾĳĺóԵĶˣǳʥĳտɲǸǵģһҾ¥ĳʦ鿴һ£յȼߵҲֻʦ
סʱչ۵ģɨ֮³巢һˣӱôŪӡоȵصɨϷȷʵɣ廹治ţ
ھǼԶĵطӱһΪͨŮһ߹ˣʥҽѾ߼ˣɨ赽˵ǲǱȽеġ
ӱŵ۷Ϊģʵһ񼶵ǿҲǱȲϣû뵽Ȼˣӣƺ˵˻׷ɱ
ǳ壬Ҫֿ˼ӱԺ֮Уһɳӡǲģ֮ǰӱʱӱƺˣһҲӦõġ
֮ӱ¶һ㾪֮ɫоһƺҪδ֪Ŀռ䣬ӱ΢΢һ·ֿӱֻֿ֮Ƕ̶̵ʱӱʧ˽ֱߡ
֣Ӧõһߵģȥˣһ۵˽ͷָһ£Ǹ㲻ڵķλˡ


558 ͻ
ӱʧȻǱյʥռ֮ȥˣǼ죬ʱɲұֳκε쳣ӱʵ˵ϳ˴˵ʵ˵϶񼶣
񼶣ԺԴﵽĸ߶ȣڣ񼶻ż޴Ĳ࣡
ҵҪܵȥǺһʶɿɢǺܿأǺһһ˺˺üʶɢȥʱܵ˺üǿߵʶ
ĺ³ǲƽʱĺ³ǣƽʱĺ³ǵĻ񼶵ǿʶɢȥϲκε鷳ĺ³񼶵ǿڣһʶͻɨ赽񼶵ǿϡ
ʶɨǱȽģ񼶵ǿĸûһƢǺô⸽źüǿߣʶɢ̵ؾܵ˼ǿߵķˣ
ߣǺָһûκεĽ֮գ֮ʧ˽ֵ֮ϡ尵һ񼶵ǿߣʱǵģаӱһѾˣɲҴ鷳
ͷ죬һʶʥռ֮УӱǴһĴ֮СӱʵĻֻҪôͲܽս룬ĻȻûκεˡ
ѹƣӱû̵ؾ͸ƣڵȴųĳ֡ӣּˡӱǰЦ˺صˣӱϴ˿˿ʹ֮ɫӵǼ˲ٳľηˡ
СһΪʲôҪңɵǳ֪ңʱûкùӳԡ
ʼӣȶѾˣ˵ЩѾˡ֮ǰ룬һȨһССĻرɡӣȽϰȫǺúõ˰ɣȻһ֮ʵ̫ߣҵ֮𲻵õġ
߼ҽӱǻвСõģǳ岻ӱʲôһССİ׽𼶵ܸһ񼶴ԲǿƵĻ˲ɻ󶼲ܡ
ӣܲܽСһָȥȻӱǿǰȷʵֻСһǳ廹ǾЩֵֹģҲǺüʮˣȻ˽Сһ
ӱЦ壬ֻһСһѵװ󲻳ɣǰĸװ󡣡
裿ӱ·𱻲βһ۾һɡСˣﺬЦص׼ɲ֣Բ΢طһ㡣
Сһ˺õʱҪ֪룬һյƺòãϵƻƵв٣׽һյûУδһźɽЦص
ͷһȣһǽӰɣˣ㿴ȥһСʦ̫ˣΣ
ۣӱһѪһ˳ɫò԰ףոǿŵģֻ˵˼仰ЩŲסˣӣû°ɣ循
ӱ˰֣û£һѪһˡӱ棬һѪûУѪȫرռˣԲǿߵѪɣÿһεļֵǺܸߵģһѪʮΣ
СһҪһռܱȽϳʱ䡣ӱûû£Ȼָɡ
ӱ΢΢ص˵ͷ̵»ָƱȽأϽػָĻӰ쵽ʱ񼶣ʵ½
ܼҲˣռûôˣΪʥݻǿݵģ彫ӱڵһϢȫˣһŵĻǲܷӱġ
һ֮ϳһһģһģڵһǳĪסķ䣬ⷿ䣬ûд򿪹
ΪʲôŪһĿռ֮УΪ˽һ±˵ĻɣһռͺܲˣĿռ䣬ô嵽һʲôĿռ䱦أ
СӣԭܵһԹ޵ʥռ֮гһʶص֮ڡ
֮ǰʱһ˳ǰˣһֵĻļˡ
ѵ£Сһû˵ȷʵԣǴ·Ҫˣһ֮ǡ˵һ꣬а֮⣡
ǣ棬ðɣΪҳҲǳ˲ٵġһ׳ļһЩصɭ˭֪ŮͨɱģһеֲǽЦ
Ƶ֮ʱŲٵˣЩһЩǴӱĵ۹ģһЩǱʿ
ǼһаݶˣǼˡбصСصüͷ΢壬Ǽһаݶֻں³Ų˵Żƽ𼶵ʵҲֻС˵һ¡
ǵų߽ȻǻǵɭģڳһСӣǵˣ飬˵˵θɭȭͷЦصйǵΪǰ׽ǣΪĻǱһ׽𼶵˻ҪǿἸ֡
ɨ˹һ۵صֻǼ鷳һô
ǻеɭüͷ΢壬ĳЩǵϣǲûнϳһõ౦ĳ壬³֪֮һֵ֪࣬ʲôӵľٵöˡ
ʱǵĶ΢΢ضһ£λֵܣһǿˡǺٺٵЦһû뵽һõı˶壬ǵֵܣ˵ɣδ
ǳ壿˵õ˼ʮ
г߸ŮˣӦǳûдˡ
¥֮вٵһЩ˱ڳ﷢ûȤģʱҲǺܸȤ
˵һ£δذڻеľƱǧһȥˣ壬ɲɱ˶ᱦǵˣ⳥һЩҲǱĶԲԣЩ˷ܵصܵõĻһ˿Ƿˡ
һһŵɫĶУһעǵɫĶ֮ڣʱǶΪ˼ɫĹâ䵽˹ϡ
壬ʲôǴУ붯ȴǸͶˣǵɫĶԶס׽ԲǿߣڷɢסǼҲûκε⡣
Ҷˣɲҳм۸ˡŮˣұ⣬Ǿ͸һССĴ۰ɡ˵һȭص˹ǵĸʵǰ׽߼ʵߣӲسܳһȭɫҲ˲һף
壬ñʲôӺͱүҵǴеصǺǣżҵǰ˵һȭݺݵ˹ϣĹһȭ֮¹ͷǶ˺ü
ǻ˲ϵţȭͷһǵϣһӹȥϵĹͷٷ֮ʮϵĶǱˣⲻ̫صˣʹҪʹģ
壬ɱңȻĻܵģʹݺݵصҴĻǲôʹһгһƿɫҩ˵ⶫܰٱǿһ˵ʹ࣬⻹ЧԺˡ
ס֣
һͺ֮ǵͺ𣬹ǵ¶ϲɫеص壬ǣ
ˣҪ̫ſˡһ˳˾¥֮ڣһ֣ʱסǵĶʧȥá
ģʹʹˡɭеصʱӲһ㲢ûнʹˡЦСģϵľͳˡ
۲ܲһ˵ʵһ㿴һ˲ǽ񼶵ǿ߾ʵǿαǿߡ
һص˵ͷǰ˵ǣ⼸̫ſˣ֮ͥ£ȻǿӻбΪȷʵ̫ſˣҴǰ΢ؽѵһ£ǰظлңΪ֮ôһСӦõġ
һ֮һ¥֮˴Цһ¥֮һЩҲЦǵʵȴǲЦ
΢΢ص˵ͷţ˵Ķԣȷʵ̫ſһ㣬ѵ֮£ЩȽϺһ㡣õ˲ٵıСһ㣬˿ǲٵġ
ǰģĳѾˣȵգ˭ϼǾɡ嵭ص˵гǸˣӦֻǷ񼶵ʵ廹ǲ̫µģʵʥռ֮ŲٵĶһ
һû뵽Ȼ񼶶ȵˣĻҳ鷳һõˡ


559 ƽеľ޴
ղܵģ㻹Сһá˵ת׼뿪壬ôŹǣǺǲʵص
Ĳô̺һȥΪûһͻƲ뿪壡
ǣ塣εӦǼ֮ڣĵλ˿ǵ͵öˡ
뿪ļһȻҲǷɿ뿪ˣһ㵣ĵص壬᲻ʲô鷳
Цص鷳϶һģӦòڶδŬʵʱ鷳ҲͲ鷳ˡ
ʱת֮͵˵ڶ죬ǰǵſһͨŵ˾ǡ
ھǣǲûͣܿسǾͨ󵽵ǡ
Żˣװǵһιȥ˾󲿷ֵĶûлŻ
ҲЩпһιŸһǿڣһֲ˲ٵĻǵõ˺ôģҲֻǹȥһ˽ܻͣҲǲˡ
ϸ磬׼ô죿ظ٣ˣ׼ؽظȻؼ뿪˵˶Ҫټʱ䵽ؼҶ
һġЦǱȽϳһʱӦû뿪ĻǾϵҡ
Ƕǵ˵ͷûõʱǷֿʦҲȥˣֻǳ˻صѧԺ
ѧԺǺ֮ǰһصѧԺѵסȥˣͷҲǻѵӡ
ڻˣ˵һɳ档ɳͦƨƨСţһö㡣
ʲôһ֮ǰõһȦȦУһԱεıԽɹҲԽɷʲôġһ˳ǹһ㲻ʺʹˣһ˵Сһ㣬һЩڱġ
ӹǺȦȦȵص磬һġ˵ͷţȷʵģûĻ̫õҲòϡ̫Ӧ취ɣ
Ӧã԰ɡ̫ǶʮֵİԵģɫȦȦֱӻᱻ̫ˣ
ͺá˵ѵ§˻ӦñȽʺ㡣˵һγɫľʯһһĻС
۾һŨĻıĻҵı࣡
Űɣʥռ֮лʮǵĻʲôȡá
˵뵽˰͵һžʯ㽫СǼһٳܲϳ͵һžʯʲô
á
˵գ֮С׾ͳ˷֮ڣڵʵС׳Գʮ˵ģǷֻô󣬹С˵ˣʱֻ׵ӡ
Сӣҳʲô飿С˷֮еһ͸һžʯУСף⾧ʯϵʲôô
С׿ǾʯһɼȶСӣ壬һ⾧ʯҿɲԣ
С׵ķӦ֪⾧ʯȻ򵥣ûص˵ɣ⾧ʯʲôһųɳʯС׵
ɳʯһû˵˵һ㣬ɳʯʲôС׵ɳʯⶫֻǼһΣûУֻһССãһƷںϣһƷͿʵϵسɳ
ͷǶ۾һһ֪һžʯļֵˣһı޷ʵɳģȻŲϵʹã˻ԽԽϣǵ˵ʵﵽһĳ̶ȵʱͲòˣʹõͼͲܽѵʵ٣
ǳɳ͵ôͲҪԸһ·ĳɳ壬ҺòãС۲ص
һûķݣٵõһŵĻǿԿǸ㡣һžʯ㽫ں˰ɣӵʱܻзһȫطӳʵɳʯںϵĻһɳʱӦÿȫؽѵʵӳ
壬ⶫҲҪģ罫ʨںϰɣʨԳɳĻʮֲ
ҡҡͷҲҪⶫʺϡСţɳʯ͸ˣԺкöٸ㡣
΢ЦصҸով͵õ˱㣬Ҳⶫʺ㣬ʹ˰ɣʨֻ޷ɳʯںϵġ
ãһˣҾͲŶЦ彫Ǿʯ˷
ûʲô˰ɣûʲô˵ĻˡС׵ˣǳɳʯںϵķǽбԼ˵ѪһԻգ
˰֣ûʲôˡСǲлл˵һˣһллʵҲһ㣬ˡС˵գ֮ʧˡ
ȽɳʯںϺˣ취
磬أ
ЦҵȻҲҪúõСǵԼ֮ǰǲ뿪ѧԺˣúõʵһЩʮʱ䣬ܴܲﵽ׽ˣ
ʮʱ䣬ʱûƿס̫ʱĻӦÿԴﵽ׽𼶵ġ
ţúõԨħĵطֻ֣ˣ֮УʵĻǿɾͱˡ
˵ͷܿǾͽѵķ֮ȥˡ𷢹ȥһϢҲ
ʼǱڤ칦Ϊһʱʵ࣬Աڤ칦൱Ŀ죬ֻǶ̶̵һʱ䣬ͽ˰󣬵һµʱȥʱ򣬳Ѿһǧ
ﵽһǧ山ڤ칦Ĳ޳ɣ
ս棬Ϊڤ칦ĽﵽһٶһӲ֮࣬Ϊ֮ǰǿ࣬ǹûиģ񹦷ȻҲóսǿǿ̫һǹս࣬ٶһѵսһ̫һ
ڤ칦Ĳ޳ɣԸĻǿԹĹȻʼģǳ岢ûôĲ޳ɣⲢžͲԼؼǿˣڳ忴Ҫﵽϼ磬е󶼱ɫȻſʼһ㹦
Ҫ֮⣬ҲҪŬģҲͬһʱ۳ưˣʮʮ൱ԶĲ࣡
ڳ彫ڤ칦Ĳ޳֮󣬳ֻǽ֮һʱ䵽˱ڤ칦棬֮һʱѪ֮ѧԺһЩʦ棻ʣµ֮ʱ䣬ȫһ棡
ģ֮ʱȫؽ˴ӹŸ֮ѧǾ棡󲿷ֵʱѧϰǾģǳԴ͸ˣ
ӹŸ֮еõǼΪǿģһԣǾԽˣԽףֵߴʮǧңֵȴֻжʮģôֵʮ־ˣ
ôߵֵֻ޴½֮ϸҲڶǾĻĻǱ˸ͲҪǾˣ
Ŀ˵һǧļʵҲǼٵóϲǣĶ൱ǿǿãĲϵҺ
ȫҺǿ൱ڰ׽ԲģᵤǷ֮Żֵ飡
ǰһֱȽϵĵľѵǿȸϣû뵽꣬ͬʱҲһЩ硣
ڣڳ˵ȷˣ껹оͨģǿȵһͨǿıһͨڤ칦ڤ칦ǿǿȷǱȽġ
ʱһȥΪǴѧԺû뿪ǹǱȽƽڶʮȥ֮󣬷εشﵽ˰׽𼶣ʱ򣬳սѾǴﵽڶﵽ˰׽߼磬꣬ʱѾ֮һҺˡ
ʮʱȥʱ򣬳֮ҺսڣΪѾǴﵽ˰׽𶥼
ʮȥ山ڤ칦Ĳﵽϼ磬ȡ˺ܴĽͬһʱԻӳƣǲżƺһһĳǰ׽ԲǿҲһס
ڤ칦ﵽϼ磬廹ûпڤĵ㣬ţڤ칦ƵȥĻԺڤ칦Ǽкôģ
ʱڳǵмţʮȥԼ۵ʱ䲻̫õʱ򣬳ȫҺǿȷ棬Ѿǲڰ׽Բǿߣʱսǰǧӣڤ칦棬Ѿֻһˣ


560 
ʹʹǿƷأ֮У˼ŵʥȼᵽ֮һֱûʹǿƷģǿʹһǿƷġ
սѾǰǧʹһǿƷĻôʵֱ׽ԲҲǱȽпܵģ
忼һǾʹǿƷڵΪһʱ䣬ڤ칦ﵽĲͿս٣ҵʱĹͬĿսģ㹦֮Ϊﵽ׽ԲӦòرѵ顣
ʹǿƷ׽Բ嵣ĻòʧʱӰ쵽ͻƾ鷳ˡ׽Բ֮䣬￴ֻһ֮ңмĲȴǾ޴ģİ׽Բǿ߶ǿͻƷĺٺ٣
ֻɫˣ֪еﵽ᲻ʲôĺôֹصĶܼڵĻӦÿʵģܼҵڻûѣѾʮʱˣҲ֪ܼҪõʱѹ
ƿţ̵˷ڿĵ˵ЦšСţɶأôġŷڵķ֮ȥЦŵ
ò˶õʱҪˣѾǰûмˣǵȻˡЦ
֪Ǵﵽʲôʵˣ磬˵ǻ᲻ǻߣǴﵽ˰׽мսˣսֻҡ
ڷм伷ȥȻһһǱס˵ûһǿʦָĻǿ϶ǵչģôʦָ㣬սҲпܵġ
ﵽĳ̶Ӧû⣬ӦòﵽϹĳ̶ȡϹѾʲôʵˣѾ׽۷˰ɣ
Ц׽۷Ѿˣٹһʱ䣬ӦòԳ嵽׽Բȥˣ֪ʱҪڰ׽Բõʱ䡣
׽Բ񼶣ͻƿɲǻƽԲ׽ͻƿɱȵģɫʯͷ԰ﵽһæڶʱھͻư׽ԲҲǲ󡣶ĶżǼʮ֮ǰʹﵽ˰׽ԲˣǵҲǻûдﵽ񼶣
磬Ѿﵽ׽۷ˣȵصͷΪ岻׽𶥼أû뵽ѾĬĬس嵽˰׽۷ˣ
Ű
еϲеСƵص磬ʵǲˡǺЦʵǲԳ֮ġǻ񻷣ټ׷һİ׽۷弶ҲǴ򲻹ģЩʥ׳ǳ˲ٺöļ֮£ʥ׳ųֱӾͿԺͰ׽ԲǿභɡСףǼһＸ֮ǰųа׽Բʵ˵ģٹһʱ䣬ųн񼶵ʵˡ
ȫؽʵӳѪʱܣټı漫ΪˣܷӳսҪԶΪģһİ׽۷弶ǿ߹ƲĶ֡ı֮ٴϼƷϢĻ׽ԲǿһСĹҲпġ
⼸ʮ꣬ʵǿģǷǵʵǿҲǼΪˣ֮ǰںǵõһЩƷڷĻ֮ȫ֮󣬳彫ǿ߸ıҲ÷ıһı𣬷ıÿһ춼вСĽ
㲻ǸӵΪѾǴﵽ˰׽۷ˣƾ󲿷ֵİ׽Բǿ߸ͲĶˡЦص
ЦǻǲҪ˴˿ˣ֪ĻǻЦġ壬ʲôʱ뿪ԼѾûжˡ
ͽ죬ΪΣЦÿû絽죬Ҳ絽ĻôͿһˡϲصȻѧԺ˼ʮˣǷﲢûнѣмԭ򣬺ܴһΪǾ󲿷ֵʱ䶼棬ڽʱʵ̫ˡ
ûͽɡҲЦãھͳǸıһòһ鷳һ鷳ɡȥСǻϣȻȥϻдǡ
ϻдǽĿ˵ľӵģҲ˴ǵһЩϢӦѾǴﵽ˰ʵˡ
ıһòҲǽѵòһı䣬ı֮󣬾ֻ֮Ҳϲ˵ġ
ľ֮뿪ǺܿؾͳѧԺȻŴȥ۵ɨ֮£岢ûз˸ǡ
̫ˣѧ̫ˣѧԺһսѧȻӭ˷ٶȹ˷ٴﵽ˽񼶵ʵ
ǰѧȷʵһҲ˲ãѧսû·磬սһ̵ؾԶȥˣֻ򣬹ò˶õʱҲӭȻﵽ񼶵ʵ
ͶѧǱһǧˣȻ׽𼶵ʵҲûС
׽𼶿ɲô״ﵽģܴ֮ﵽ׽𼶣Ҳżˡ
չأһȥ̵رչأ̼ˣ˱˰һβƽԲʵҾԲأ
ҲչأһιۿѧǵսкѧĶȽ٣˲ٵĸ򡣡

ϣٵţвٵѧԺѧԱһЩǰսڳûս뷨˵ģ˴֮ʵ̫ˣԳʵԷûа׽ԲʵĻ޷ó
ѧȻѾǽ񼶵Ϊˣصȥ˹ŸһջСĻĲǻἫΪ޴ˡĻﵽ׽ԲӦò˶ٵʱˣܱȽ˳ؾͻƴﵽ񼶵ĻôĲͲˣ˰׽ԲĻǾֻؿ˼Ҳϵǰ
磬ò˶õʱҲﵽʵġ˭ǲСò˶õʱʹﵽѧʵΪҲŰĻתͷмص
ûˣΪļһȥʲô̫ˡӴͦƵİү˵ǾȻû˵ɫһصǸݹֱүˡ
ǼһﵭصڶѧԺѧԱƽϣٲʶȤɲҪֱүˡ


561 
Сӣǰ𱾴үҵҪǲǹʸ񣡡ΧһЩڣŭһ˲ųһȭ˹
ָһһɿ̵ֲؾײ˹ȭͷ֮ϡ嵯ײȭͷ˲ҽһһӾ˺˼ʮףȭͷûб𣬲ȭͷ֮ʱȴѪ
˻ΧһЩ˵һںǹ˿лƽ߼ʵģȻô׵ؾͰ˳
ƽ߼ʵѧԺѧԱ֮ҲǱȽǿˣһսȥѧԱҲǰʵˣȽʸѧԱŻлƽ߼ʵ
Ժ۾һ㣬ÿһ˶ô˵ġ嵭ص˵겻һƽ߼ļһˣڵʵǱȽһİ׽ǿҲ˲ɱ˵ֻǻƽʵˡ
Ǳ˲ܵĻƽ߼ǿ֮к²ѣһһͽﰡ
лѧ顣˵Ҳɵ֪ʵԶԶǿæصлһȻҲƵ뿪ˡ
ЦصǵʵǿŶǰƽƶֻܶߵģڻƽ𼶵ȴѾˡ
ŬҪһЩرġ޴½ǿߺܶ࣬ʵ̫̫ˡ뵽˻ʥռ֮лָŵӱһʵӱǿ߲˲֪٣ӱȴڱ˵ˡ
⼸ʮʱ䣬ӱһֱڳʥռ֮лָţܵ˺أʮʱҲûлָƱʼʱǺˡ
ǹȥǻҪ͵ĿǣĿֻһСǣֻΧŴͨǲֱܴӵش͵Ŀǣֻһĳش͹ȥġ
Ŀ֮һĿ֮дǴ͵˺ǵģĹâҫ廹з˺ǵĴ֮ڡ
ڹΧǣѪɺӣڳ뿪ʱ򣬺ûм˵ģڣʱȥѾǻָһЩԪ˽˺֮УĺѾһǧ˿ˡ
磬֪յһϰ廹ڲںǡӴ֮гЦ֪ǹȥһˡʱûпʶҲûзųȥģȻ֪һڲںǡ
ǲǰţǰµػصǰһЩҲǱһζ
أ΢΢ضһ۾һ¶⡣ԩ·խص
Զĵطм˳Ǿ뵽˵һŮӣץһŮӵͷͷľǿӡ̵ý
ٺ٣ƯС椣Ȼ֪ɷѾǳ˾̫ԶĵطһŮȻħֱӵؾŮؿץ˹ȥ
ɶ񣡡
һ֮£һķˣһʧ
žһĶһƳϣӰҲڳʧžڶһְһĶ⣡
ļһֹһϷŮӵʱαײȻ󱻴˶ˣֻβͬһ֮С
þǲСģֻоضκľǰһЩܵ˴ָ̼˹
ҪɱǣɱǣģүȻαŮ˴ˣҪ֮ǰ˱үѾͷҲҪŭصλֵܣҰæɱŮˣʲô飬е
ǰĴ߾ȻʧЧˡ΢΢üֻǶ̶̵ʱüͷͷڵǣѾԶԶĲ֮ǰܱȵ˵ˡүү񼶵ǿߣǰǲģô񼶵ǿҲǲˣ
ʵԣֻǰ׽𼶣񼶻ʮңԶľ룬ǳүүǰҲԲɱǣңлŲٵǿЩһ񼶵ǿ߲ѣ
ĻѧԺˣѧԺĵ̣ǲ̫ǵ顣
ĿǰǲǳүүֱӶ϶ֻǽѵһˣֻҪɱүүҲǶ֣
һˣɱԺ϶Ҫɱģڣڳǵ鷳Сϴ鷳Ļǲǵġ
ҪɱŮˣ˲ͳȻסĲӽ۷ʵȻ˵ɱŮˣ
˵ţӴ˲ͱ˳ѾǴﵽ˰׽ԲƲȰ׽ԲǿƵͶ٣
һ˲ǿ߶Ǳˡǿƣʵǰ׽۷壡һЩǿо̵ؾų
ħǵĳһγħǵʱ򣬿ǰæԸǣ¹ʣԭЩǿ߻һɾ£쳤һ㽫ռ³Ϊ˺ǵĳ
ǰ׽۷弶ʵʵ޴½֮Ѿʮǿˣʱ򿲵ںǵĳϢܵǿֲƿɫһ˲ʧԭء
ʱŵɫ԰ףǳһĻڳǿֲƵԻᱻ˲ȥ
۷Ͱ׽۷壬Ȼֻһ֮ʵȴһһ£ڰ׽۷弶˵۷һͿһ
ǼʱҲǱŵð˫ʱǲţһŭĻǿҲڷģ
ΧҲǸܵǿֲƣΪ岢ǣȻоһ͸Ļá
ŵðıæصǰǰûУûҪɱǰŮ˵˼
ʱǵһЩǿߵ˸Ҳһǵĳˣæŵص
۾ɨȥһһָоһоͿԽɱһ
λѣ¿ǺǵĳѧԺԺһ񼶵ǿߵ顣
Цвң
ûвѵ˼ֻɱ˵Ļ˵õġС֮һðѾʹ˴һذɡ
嵭صһֻ¾ͽһŮϣǵˡ
Ҫ㲻ҪɱңҲɱģұ֤ᡣæص


562 նɱ׽ǿߣ
ı֤Ų嵭ص㣬Ҫô֮ޱȾ壬ʵû뵽ѵȻôȻǵ˰׽𼶵ǿϣһ׽𼶵ǿʵ𿲵Ҫǿᣡ
һǿֱ͸ڡűﻤǱڳǿ˲ͻˣ
ڣ̶̵ʱ䣬彫Ϊȫȥҽгɫȵò԰ޱȣΪȥһӲ˺ü꣡
ʵٷȡޱȣû뵽Ȼ֪񼶵ǿߵ»ֻΪ
㣬˵ȻҵΪʱǱͿˣɱˣĻүүһŹǵģǲ֣ǵʱ򶼻
ŭÿһЩǿҲˣǶ˵Ļǲܲӣǵǰ˻Ϊʱүү׷ĻֻѲһεġ
ѣˣϣںϢʱ䡣彫Ϊϵ˵ϣҪΪˣЦص
ѣˡϣѿںϢ죬֮ûˣѿ뿪
ֻƾ㣬ƺûǵʸ񡣡ȻصЩǵģһվɣλˣվ֮ҵĵˣʱҲ
ټأ
ĸ׽𼶵ǿվ˳ˣһ׽߼׽мһǰ׽֮ǰǺЩ׽𼶵ǿȥˣʱȥһЩ׽𼶵ǿߵ˺ǣʵǿᣬĸ׽𼶵ǿʵ𿲵Ȼǿ£ҲǱȽĻġ
ʹ۲鿴һ⼸˵ϣ⼸ֵǱֵҪߣɱǵĻǲ۶ֵġ
ѣǻǹԹԵ°ɡ¶һ˿м֮ɫ⼸뽫£ȫǿЦ񼶵ǿܲܽҲһ⣡ⲻһսˡ
Χ࿿ýһ˼æ뿪˺ԶܣЩСɾͲˣǾƲҪԷˡ˵һѪɫУĸ׽𼶵ǿҲóĽ˰Χ
ǷֱԸһ׽мģˡ崫֣һɱ
վҪǣҵʱΪ鱨ĻôǿģȻˣôǾҪ
΢΢ص˵ͷ񶼲ǸոմӵСŮˣǼʶ˲ٵĲп飬ȻǵˣҲֲ飡
ɱ˵˲ų˹һѪ·˲;ۼƣһ׽߼˻һ׽Ҳ˲乥˳壬ʣµ׽мˣǹ˷ġ
⹥ķ棬ķ䵹һģ
һûжڿǿ߿ʱŹƺһӡ˿ϣŹƺһӡһ׽߼ǿϣһŹƣӡһ׽ǿϣ
ļŹƣ˲һǧʵֹڱڤ칦ģһŹƣǻڳȫһһŹƵĹҲ൱ڳ岻ʱȫһİٷ֮ʮˡ
һǰٷ֮ʮŹƺһ൱ڳȫһı࣡Ϊ𿲵ĻһģȻڿű⵽൱ڳȫһıĹҲ˲ܵ˱ȫضԿżŹƵǿֲ
ͷ󺧶ԿؿڳֵССļŹƵĿֲ׽𼶵ǿûôˣ׽𼶵ǿ߷ֱ⵽ŹƻһŹƵĹգȫѪ⻹йǱյһССļŹ֮ڣǿߵѪ⣬ɫļŹƱѪ֮ɫ
һ֮䣬׽𼶵ǿһˣǳ廹һ㲻ģһлһ㣬ļŹƻܶһĻôҲڼŹ֮£
ȣ֪֮ʱôͿ϶ˣ̵ؾͶ˽ýϿ񱩵̾ͽؿڵļŹƸݻˣ֮ͣն񱨣ŭص
˵ѸٵطûԺˡаһڹգ۵ʱ俲ͷأȻǺڹµػص˳ڣһ̫ˣΧ˿ţûʲô˿Ǻڹʲô
ڹⲻǱģǳڤԺڤǿ󣬾ǲѪʲôģʹɱһ˵ĿǱȽϼ򵥵飿
飡ʬ֮ص˵ϡ뵽ұ֮ϵһ޷ӡһʶ޷ӡ֮ڣ˲޷ӡʬɿػΪѪȻʧ˳ұ֮ڣɱİ׽𼶵ǿѪԼǱյ˼Źڵģ޷ӡŹɢȥѪɫĹâҲǽ˳ұ֮ڡ
ʱսûнŮû̵ضǿĹǵĶֲ֧ŵڡ
Ȼ֧ŵڣǷǵĶʱȴŵɫˣǲǱŵģǱŵġ̶̵ļӵʱ俲׽𼶵ǿ߾Ȼ˳ˣ
Ǳˡʱûгֵ˼֪ܶɱ˻һĵִһԺܳԿһƵᣬôȻǲɱ˵ģ޴½ĵطʴȣôһ㺦˺ѡ
׽𼶵ǿһеصһһֻ֮ðȻգ֮һְУ
ԷڱĹǰ׽߼ǿҲһܵסһ׽н׵ǿ߲ûķҽһȻڻ֮λ
Ļû껷Ϊһ˳ǹУǹǶֲŵĿ֮жǶֵף
٣
ǶҲĹ֮£
սӿʼʮӣʮӵʱ䣬׽𼶵ǿΧһƬžЩŵһöʱ˵κεĻ
Ϊ٣ʱ֮ǳޱߵĿ־壬ǳˣΪõ³ǵģʱɱǣΪүүԸ뵽һЩ취û뵽ǾȻֻڳǵм˼ӵʱȫ


563 ϣ
ɱңɱңóһһ˵ϡʶ㣬ҵǰɣٷΪ³𿲵Ǹңصţ㵽ʱΪԣûǵɱ㣡
ҲˣԺһΪˡֵص׽𼶵ǿ߶ֱնɱˣʱˣΪ٣Ϊָ֮ǰҲûжΪʱˣ
ɡ˵źͷ뿪ܿǵһƬεĵطȻıһѵӡ
ļѺܿ뿪˺ǣͷǰǲڵĵطȥ
磬ݻڣȵصǲ֮һǰĲϰһģһߡǰһϰȥ˵ģǲϰֻһˣûʲô飬ʱһﲢûʲô⡣
סǲʶ˷Ժ֮УҲںǵģǲϰı֪һ㣬֪ǵں֮л˵ĻǻЩ鷳ġ
֪Ǵ
֮еⲢǰλȻϰǶǵһ裬ϰʵֻǻƽ𼶰ˣʵǴﵽ˰׽ˣϰ岢ܿ͸ǵʵ
һ߾Ǹոɱ˵ĵصȽԶ֮ǰҲǸо˳屬ƣǲûйȥֵģʱǶǲ֪ǵĳѾˡ
ò衣ڲˮȥΪɱ˱Щƽƽúȼ뿪ЦǴӴһ뿪ģȻ֪ĿǵĴһʱ֮ˡ
ϰ壬һ롣ܿؾͺȵһصĲζ̫ãǺ˸˵ĸоȷʵǳ
ǰǲǵݵϰһһɻصǰǣȲǵһأĽЦŶ΢΢ص˵ͷûжʲôˡ
ʱ򣬲֮һ˺һվλˣˣҸոյϢˣһͬĻĸ׽𼶵ǿߣվɫЩѿصǺͿ߱ĸ׽𼶵ǿĳЩйϵ
ʲôЩ˾صǰ׽۷弶ǿߣôˣոպ񻹸о˳Ϣ
֮ǰоһǿ߱ƣѵΪһǿߵԭ򣿡
׽𼶵ǿߣôܣֵѵǷ񼶵ǿ߲ɣ
֮۷׷ףʱҲװ¶˾֮ɫ֮еһЩ̵ؾͷѶϢ֤ţܿкü˾͵õ֤ʵĸ׽𼶵ǿȥˡ
˺ã˺ãǰһһ㣬һ¿ǰԵö࣬úǳΪںپȢ˼ʮţȥ̵ġļ׽𼶵Ļ쵰Ҳʲôö˴Цص
˵ʲô֮ǰվŭ
ôţѾˣһʵ
֮гǲݵϰҪĳȥ֮гϰǱȽǿģ߳˺ܿؾ뿪˲ˡ
ˣĸİ׽𼶵ǿҲˣǿ϶ҪһӵģɲЩǰĿǵĴͨ뿪˺ǵĿ֮С
ĿǵĴ֮г̵ؾͿɨһΣĿ֮вûзǣǳȴǷϻдϣ
Ѿа߼ΪˣΪٶȵҲǱȽϿġ鿴һϻдϵа
ϻдǻֻͭʵģȥǴͭﵽ˰߼ΪٶȲٱ޴½ƽˮƽҪġģʱôˣ޴½֮ҲҲ̫
ҷϻдϣǵΪֻǰ߼Ϊһ£Ҫŵˡ崫
¶ĵɫʱˣǰĹˣǱȽġ
Ŀһׯ԰֮ڣϻдơϲϲҲǴﵽ˰߼ˣﵽ߼һˣƽʱһЩˣʱ档Ц
ǰΪҲǺõöˣЩﵽ߼ȻѾĿׯ԰ˡЦҵľģʲô˴ˣׯ԰󣬵һסҲˣԸһסɡ˵̾һϧˣϿ׵ûһһЩ
ʱ찡ǴӵѾǰʱˣ֪ʲôˡϵ
ˣ
ׯ԰Ĵűˡϴޣκϴǹ˰ɣɫ΢΢һ
Ӧòǣôţȥšϵһɡ˵źʹһׯ԰
ſϻ˲סˡ
ϣϣ͵͵غȾƣɲðЦص壬㣡˷쳣ؽеǰʱûмˡ
ϣҡЦϣǽȥ
ط̫ˣǿǲҪϵʱΪĴǿ͸ǵΪ֪ǵΪ϶Ҫߵöˡ
ǽׯ԰Ϻܿؾͽׯ԰ĴŸˡϣĿеׯ԰ǲ˵ġһЦׯ԰󣬵ӦҲǧƽףŲټӣǰŻ԰
ϺǺЦ壬ͱȡЦˣܷ壬ʱǹ찡ת֮͹ȥˣûиһӻŮ
Ůɫ΢죬ЦûУڿɲʱܸŮһĻڻûõְֵ׼ϣϣأ¼ҹ˵ģûһϰ飿
ȣʲô顣Сӣ겻ɲöˡϵôЦǿĵý
ϵƣǺúõغһ壬أϵ֮ǰ뿪ʱԼ˰֮ģȥൽԼʱˡϣϣʱһȥ۾ۣ
ǳһ¶ҡҡͷüϣϣʲôôǼ˾ӣܵϽģ뿪ϵ


564 ǿƣ
ӣ뿪ϣһЩǿ϶ģҲûôϣ˳һʱѶ԰ɣϣϣ˵˵ʲôԭ򣿡
΢΢̾һ壬ͲҪˣǺȾƣ˵ӣҪ˵Щ˵ġ
ϾƱȴǲûжϣϣҵǲʲôԭ򣬲ܸô
壬û㵱ˣǲŲø㡣һ㷳£ûҪҲ֪šϵ
ϣϣǲʲôѹˣϣ˵˵ǿǲһˣƽҾͲˣҺͱ뿪
ϴޣ˵ɡεص
Ϻ˱֮ƵǼӣʼʮûʲôƵģʵһӹûʮǰǵʵﵽ˰мҺǳΪ˶ӳˣÿҲǹһǧˣʲôĻǵӻӵĺùһģһβСĵһ۷Ĵӳ
Ǽһﱳ񣬽ǸĹϽȻأﰵĸСЬҪ뿪һʱ䣬Ҫٵģκϴ϶벻١ϵ壬ˣҪ
ЦдССһ۷ļһȻ͸ϣϣ˳ģ뿪
壬ӣ뿪ô׵顣ңھ֮Ҳʶ˲ٵѣ뿪Ҳ᲻ðϵ
飡飡飡
޴ſţһЩ˴ׯ԰档
ϻɫ΢䡣壬κϴǲҪ嶯κϴүүĿһ׽𼶵ǿߣʵ˵ýС˵æȥˣʱҲվ
ſһʮ˴󲽵ׯ԰֮ڡСޣСԺҪٺȾƣΪˣʱ٣ȵģɺͳ˵۾ŷϵش
鿴һǼһϣ˽κһײ͵֡Ůʲôˣκ
κϴҺѡϵѣôЩǱĵطɹļϸǸߣҺúõһ£ȷʵǵĻʱǻκ
ϳκɲҪˣҵѣʲôϸӴСޣ쵨ӿǱ˰ˣ̬ȶĳ˵ôµнˮûˣ⣬һµĽգúõظҷ˼ȥκЦص
ˣ
κ˵ţʱĸȫɫ׵ʿ˴ǵׯ԰֮СҪȴǸһ԰嵹Ҫ⼸һܸɳʲô
޺ƶײ٣һ£ŮһǼϸҴҵȥҪúõһǣκ˵¶ֵ֮ɫȨĺôôƯŮˣͿץȻúõܣ
ڳǵʵǲǺǿһκûж룬˽ģʵǿȥ
κϴҽû㶯ѣʱҿ϶ϸĿˣŭص
Ŀʱ䴦Сôץߣɱۣκ
ĸʿһŴȥų˹κϴ󣬲Ҫˡϳ
ĵ£Ҳ뿹κص
žžž
˰ƣȤȤССһ۷弶ļһȻô磬ǳʶˡ
ϻ¶֮ɫ壬һβġϿЦص֪ʵ϶ֹ۷壬ɲųʵѾǴﵽ˰׽ˣκүүһ׽߼ǿߣ
СӣĿǣȻΥҵĿǵоԣĿԣҪˣ֮أκЦصһ׽𼶵үүɲĳ巭ȥ˲ǻƽ𼶵ʵȻǱǿǱֵɱĻƽ𼶵ǿҲкüˡ
һƵǳְɣҪ˾СŻģһκһȻôĶԸǣһɫеؿǣһ˵ҪΪϸߣκǰʲôģȻúܡ
ó֮ԣվ㣬ԸκģĸͽŶЦ
ǲУҲҪݺݵؽѵһһļһ¡κŭȵصȻһ㶼ûн˵κλ᲻
ʿ˲ŷŮ˹һǿеĳ̵ؾڻˣǶÿ죬֮ϴȥĿֲܽǵҲǵȼ
ʿͷ󺧣ѵģһĻƽ𼶵ǿ߾ô赭дؾͽڻˣ
ɶļһʱһξͳκǰһκϣ˵һĺģκһȴ˲һѪκ󺧣ӳׯ԰ӳׯ԰ĻͲֻǰ۷ʵˣ
̶̵ʱסĸʿȻҲǼ˶κŰ֮Уκͬ־ʵԶԶسŮŰȥ
ϻǿŽúܣнͬʱҲǵǵý壬ǿӰɣүүǰ׽߼ʵ׻һ嶼ǻƽ𼶵ʵһֻһ磬ܳýϵóߵ
ϣϣҪ̫ģ°ɡĻʱҲȥݺݵس׽߽ףǺǣһˡ
ϵ壬ǿԶ֣ȴǾԲֵܶģ·ϣʱ򵽵ĿҲռ壬͸¶һ£ڵʵжǿˣоɲѣĿδ̫ˣȻ׽𼶸߼ǿҲ̫
֪ڲǰɱ׽𼶵ǿߣлһ׽߼ǿԼһ۷ǿߵĻǾͲᾪˡ
һ׽߼ڳǾһǷǣóһ㱾ҲǿԱȽɵؾͻɱ׽߼ˣ
ϣǵʱ֪ˡЦص
ˣˣκĵصʱѾǱְֹƶЩϲˡ尵ľСڳֵҲǲýģ
ͣһ°ɡЩδסˡ嵽κߣ£
ʲôκͷһŭһûôŭ˵ù£һǷŭöˡ
֮ǰӱ嵭صκ£ҷϵΪѡɣ
ȣκŭһ˽ȫر˽ɫȻųԴݺݵץ˹
ߣһһ֮κ׻̵ؾͻָԭɫ÷ǳ԰סѡ˲ˣȻҾͻȥΪһӣһͨ˰ɡ
СҶ
һ֮͸˴һׯ԰Ľ紫ׯ԰֮ڡһκͷϲýһΪ˹壬һΪ˾ѵүү벻̫Զýʱүүǿ֪ġ
ֻǶ̶̵ʱһ۵߾ͽׯ԰֮ڣһ˫ۣ˫֮Ĺâ
үүҪɱңҹ̵ؾͶǷκߵص˫۾ﻹǼ˼ᡣ
һȥǻ߳
ˡϻЩص߾κүүһƹĿ˲ٵľӵİ׽߼ǿߣ
ǻһǵĳǰӣɣǵ磬ɷ嵭ص׽߼˲𰡣
˵ţ˲һɿֲһϡһֻǰ׽߼壬Ʋ׽Բǿߵͣڳѹ֮£ǻ˫һɫüΪѿ
׽۷壬׽ԲǻޱȾص͸ǵʵֻΪűȽطûΪǻģû뵽ʵȻԶԶس
׽߼Ͱ׽Բ֮ĲʮִģΪûа׽Բʵȴǳ󲿷ֵİ׽Բǿߣ
ϻʱǴסˣʵܻȽǿʵû뵽ʵȻǿôףϾǷֱֻǰ֮꣬ǰʵǿ̫ġ


565 壡
صӺǿԴҾȻŴҵŮˣʸ£˭ĵӣ
ǻ߶ͷ֮϶ǵγ亹׽۷弶ǿߣǾԲǵģȻĿ˵£Ŀ˾ԲΪͷңһ׽Բǿߣ֪ʲôı
̨һᣬӿ϶˼ǻߵ嵭صŶ˼ǣҵ⣬ӵĻǲǣ
̨ģӲ˵һȥ֮һúõؽѵǻߵȷʵкúõؽѵκһٵ뷨ˣٲúõؽѵһ£ʲôʱһ군ˡ
κɫҰǾ֮ɫû뵽ѵүүˣǶԷѵүүҪǿƵöࡣ
Ѷ꣬ҿͲȥѵˣҰһɣԺˡصκŵþһүүסĻ͵ˡ
̨Ҵ㻹ǻߵǹýʱ˺Ȼһ񡣻ô꣬ʲôʲô˲ǵģȻ˲ǵˣô̵ؾõѡǿߵϣʱǽǿߵϵʱ
һûô򵥵飬ôûг﷨ôȸҹǰСʱʱ䣬Сʱ֮ٸҹúõҲ⣬ɱһ׽߼˶˵ʲô¡
ǣ¸ˡǻ˵һӣ˲һĸʿκ뿪ˡ
ׯ԰űϹϡ壬㡭ЩɵصʵЩˣŻƽ𼶵ǿҲǱ빧ţû뵽ȻŰ׽𼶵ʵ
ϻָЦݣϣһңҵʵжǿǻѡԼѿǲࡣ
һǿʵѹ˲١壬û뵽ȻŰ׽ԲʵʱЩš
ϣһûа׽ԲΪҲǲˡЦϣѵһӦòǴʲô鷳ɣ
ҡҡͷᣬκ֮ӲôһŪʱǾԲǵ鷳ʱǲٵĺô
Ц磬ǰСʱ֮ŴǰɣЦô˵Ϲôһ㶫һϣκôôܵ⳥һǰɡ
æص壬ˣ⳥˰ɡ˰ֵϣĶǲ⣬ô׵飬˵һ˿ûĺ£ʱĶʵǿ٣ٶҲǻӵģ
ֱӵظǶǹƲܶٵģκĶգǿ϶¡
ţСʱʱܿؾ͹ȥˣǻκ˳ǰͬеĻһʮˡ
ǰ޷ǰˡǿʮ嵭صЩģʵʵĶ⣬ǹȥˣ⡪˵ﺮⱩ䣬Ǳ۾̵˻κƤۡ
ǣǰҲЩ־صڰ׽ԲǿǰκҸͲʲô
ǰռָ֮װŵķֱǶڴ޺ƻĵµ⳥⣬ÿ˾ְһףнˮԭʮ㣬뿪ʱԡκ׵˵ռָطŵ˳ǰ֮ϡ
һʶռָ֮ɨһռָ֮еƷһģÿһһļƷʯʮһƷƷڳ忴ڴ˵ǻǺܲġ
ǵĳ⣿嵭صôһ㶫Ҳ˼óκǲٴȥˡ
ǰǶǰǵ⳥κ׶ͷðһЩ亹һ˵İ׽Բǿߣʱܵѹʮִġһռָŵ֮ϣһռָȥͱոյõöˡ
ʶɨһ£һռƷ֮жǶöˣƷʯʮ⻹һȻֻһһʺϰ׽Բǿʹõıֵ֮ǰռָ֮еЩҪߵöˡ
ǻһ⡣΢΢ص˵ͷǻ죬Ҳ뽫ǵ̫ˣǵѣԺ֪жԸǵôκҾûбҪˣ
ǰģһٷ顣κ׵΢΢ص˵ͷţͺãÿһʱһģòҪҵĻ˶߷硣ˣﰭˡ
ǰǸˡκ˺ܿؾ뿪ׯ԰үǳسһСԺһҪٵǣ⣬һһѣκ׵
ǣסκһǱŵòᣬٸһӹҲǲǴ˵ġ
ׯ԰֮ڡ
ЦϣϣռָǶɡһ׽Բǿ߿ʹõıǽɣǶʱǲʹã˵ʱһЩʺʹõĶ
壬ǸǵģռָǾͷֱˣһռָôաҡͷһΰѾǹˣнˮʮְҲһףô͹ˣǵĿռָ֮жһļƷʯЩʯ㹻ܳһʱˡ滹ŲٵıҲǲҪʲôˡ
ЦϣǾ°ɣһ㶫ǿϵģ棬Ƕѵķһʺϰ׽ԲǿʹõĶǸòš
ʮƷʯһʺϰ׽ԲǿߵıôῴأǶڰ׽Բǿ˵ӦҲǲСĲƸˡϵ壬ǾͱˣЩǿǲա
ЦϣûƭǵģЩţ˵ã˶˵û̫á룬κõóЩҵʵõЩǲ֮ôشһ˾ͿԵõˡ
ƴ˰죬ջǱ˵ռָϣ뿪ûˣѡ뿪Ǽشھ֮У
壬뿪Ҳǲ֪ȥʶ˲ٵѣȴھ֮аɣԺκҲǲҶôģӻܺùˡʵȽǿˣᵽ߶һ¡ϵ
΢΢ص˵ͷȻҾͲǿˣӦûκεˣٰɣһȥǾ۾ۡ
áӦ
ȻǼΪףֻǶ̶̵ʱǵپˣ˻д뿪ĿȻŰ֮ǰԼ۵صȥ
뿪ĿǣóһƣŴǻзǼٵǰûõʱ䣬ǾѾǵѪǻԭˡ
ѪǻԭһطǿǱȽϤģûн񼶵ʵһǲֱ֮зеģǳûȥ˼ֱӵسѪǻԭϿȻٵǰš
𣡡
һ޴Ǻ֮Ǻ֮ڳǰ棬ǿ֮γһͷߴʮ׵ľǣ
΢࣬ûн񼶵ΪȻǿѪǻԭǾȫѪǻԭǵʬʻѪǻԭأ
γɵľǿڣֲŵôٲѣѪǿߣһ㡣嵭ص˵һƳˣ֣֮һǡһǡһ
ǾǾ޴ۿƣһʶ˲Ҳɨһơ񼶶ȵߣǿһ뿪ɡǾ˵գ֮޴ʧˡ
ܳ񼶶ȵĿ϶һˣǽ񼶵ǿߣ󲿷Ҳ᲻ûǮŪһ񼶶ȵѪǿȻŽ񼶵ʵҲǲ񼶶
ûκε赲Ǻ˳ؾ뿪ѪǻԭϺ϶ǳسһ
壬һӦǽ񼶵ǿ߰ɣոʲôô񼶵ǿƺҲһ㾴ηϵ
ССĶǻǧＫƷʯټһǮʵȽϵ͵ĽǿͷˡЦ
ǵһǧＫƷʯ̫ˣ壬塭壬һõıĳ壿ϺطӦ˹
ֲɽ֮еģڹŸ¼ȻҲ˵ֻ֮ǰûнһõ౦ĳʶĳϵϾ޴½ôͬͬյ˿ܺܶࡣ


566 Ķս
΢΢ص˵ͷţҾһǺǣ԰֮ǰЩ˾ˡ
ⶫǰ˵ŪĶɡϵǧƷʯ㵹ãȫЩȴҲ㲻ʲôˡ
Ц壬㵹ǻƶϣѾǳΪʲ׼ˡϢĿǴʱ򣬲֪жٵĽְЩһﻹ˵ҪʲôģǵʵĻǶֻбߵķݡ
Цϣϣһ黹ϣǱһ£Ȼ֪ˣҲʧ
ȻǶӦ
ųǼٵǰû̫õʱ䣬ǾѾǵˮӱˡʱ⣬ããˮǰһǳ֮ȴ˷ǳ޴ı仯
ˮϣ鼤ԼһСѾǲԶˡ
䣡ȣ
Զƽˮؿ֮пˮϰɵĲˣ˵Ĺŭ֮
ģϵĵȻ֮ǰһ仯ˣǱ仯
һۿˮʶҲǲɨģ۵Ļûʲô⣬۵ǿԺ׵ؾɨ赽ˮ׺ĵط
ˮǧף۵ɨǷˣʮͷīɫĹ޴սһĵӰˮ²ϵ˸ȻһǼȭЩīɫĹͷϡЩīɫĹˮһͷͷǼΪǿģһǼǵȭ֮£ЩīɫĹȴǱĻʹвѶ̶̵ʱѾкüͷȻĻУ
аһȻûв鿴ĵϣԳ۹⣬Ӧа׽𼶵ʵ˵ģڴﵽ˰׽ʲôĳ̶ͲԿˡ
ˮ֮£ս֮ЩءүȥɣүչЩأĲٺЩ޶սȥˡ
𲨣ĳһ˲䣬Χǧ׿ռ𵴣ǿռ֮УΧʮͷīɫ޻һЩ˹Ĺȫر࣡
ĹЩ֮ðһѪɫĹâЩѪɫĹâȫķȥգ֮ûĵڣϼ鴤ЩѪɫĹâ֮Ȼȥ˲Сʹࡣ
׽߽ף¶֮ɫǲ鿴ĵϣĵս˲٣ȴҲǴﵽڣ
սڣĵΪӦǰ׽߼ˣһʵҪǿһЩ뵽һǿʦָľ֮ɫȥǵʦǰӦʥ˼ǿߣʱĴﵽΪ֣

˸ϢĴˮӵ³ˮˮ֮ϣǰĿһӵģʱĲһˣߴﵽңǿļ⣬ˮ֮ϣһɭȻѹȶȥ
ƶ䣬ˣӹȥٺЦ΢΢һЦ˵ͷʵҲǺ׵顣
ʱҲǷ֮еĲˣ˳ƽ˲СĽͬ˲СĽֻΪϵĽľĽҲǺܴġ
ӣȻһԲž˵뿪˲ĳ˹ȥɫ΢䣬оΪƺҪǿһЩ
ѺˣĳԵûϳĪشһһ뿪ס
ٷϻ˵ȻǱˡһĳ˲Źƺһ˹ȥ
ɫһһȭŹƺ˹ȥŹƺһ൱ڳȫһٷ֮һʮˣĵһȭ֮£ŹƺȻ飡
۾һĵʵȻҲǲΪ۵ģһʥ˼ʦ̵֮£ǲԽսǹˡ
ֻزԲĵķģԭʧٳֵʱѾڳˣһȣʹͬʱһȭݺݵų屳˹ȥ
ʵҪǿ࣬Ȼܱô׾ͻУıһССļŹƳ֣һŹȴƺһˣŹƺһѾǺֲܿ
䣡
һĵȭͷײһһνŹƻ飬ҲǱú˼ףһһ롣
ѣʲô˼ĳڶεĹԵıһǿö࣬ĻӦòҪɱġ
ˣһ˵Ĭ䣬һɫķգ֮䲼Χա
սҪսұս㲻ɣ˵֮г˰שֳ֮ȭףֻǺǰȣȭԵĺÿˣ
սʱҲˣİδδսҲ뿴ĵʵʵΣɨ赽ϣһ׼ģֻǰ׽мΪǾǰ׽Բǿ߶ǰܵҲܲǷǣ
ռĳһоΧĿռһӱĵΪ޷ȫؽóٶȱȴǿġ
΢΢һЦĬģĵ⻷ĵ⻷ӳ֮£·
⻷ǳĴﵽ˱Ƚĵز֮ųֵģĵ⻷ɲǺÿģǳֿγһεĵ⻷֮ĵĿռʱ⻷ɢ࣬Ȼʱ廹ܵһЩռӰ죬ܵǹ⻷Ӱ
аһų幥˹ȥһβûʹ˲ƶǴž˵ų˽ÿһ㣬ĵƾǿһ֣
ǧǧһ֮ǧһ»ĵϣһͲεģǧķ£ֿµȴƵý
һשıһӰʧȻ˳ߣ֮аݺݵųͷ䡣
ǹȦ΢΢һǣһǿȵ˿һ㣬һŹƺһ˹ȥ
аשһӣƺһļŹƾͱĸˣ֮Уﶼž֮ɫĵǿЩǵϣڳƺһ֮£һ׽۷弶ǿҲ˵ģĽƺһļŹƺ̫ӡ
̬ļһʱﰵȻƺһļŹƣĸоֶǱЩˣֻǻãǼŹ֮лſֲǿֲ֮£ĸоѵѪ⻹ƺҪǼŹ֮ȥ
ʱҲǾȣʵսǲѣһˣСĵ㡣ĴȵΧ˹ѪףѪ֮Уķ·һԶŵħһ㣡
ɫأоѪ֮ĵʵ࣬ƺ岢û̫ĸã
ҲСˡһһССһɫƴſֲĹ֮Ĺ˹ȥ
ŹƽѪ֮ٶȼһұһЩĴȭ׵ץסɫƣȻһɫĹƾȻĿֲ֮»ĵ֮ڣ
֮ȵص΢΢ص˵ͷţǿʦָ㣬ȻٶȲһЩǿ󣡡
¶ϲ֮ɫʵԽǿԽģѪȭĸնųһȭһȭѪ׵ҲǿĿռټȭ׵ãһȭΪǿ
岻Ҵ⣬ķǰγһ֣ǹתŽһȭ
ߣұһѪȭȻըǿѪпռΧķȫʧ
ѪȭʱӰʧһγ˳ߣһ˫ͬʱȭ׵ֻ֮еİשų¡
ޡĬģĵһֱӹĵ꣬񹥻ǾȷʵһöģڷͨĹͬʱҲǿھ񹥻ֻǾģһ˸޷ܸĵززöˣ
⵽˾񹥻ðѪһӲĵȭİשĹǱһһļŹƸƵ
䣡
ȭͷȭͷϣһ޴𣬳廹ĶǺ˺üף˦˦ͷֶˣȭͷ֮ǳһЩѪһСС˿߼ҽ̵֮ؾͺˡ
ʱҲǱȽϳԾû뵽ȻӲһȭ֪ѵΪǶѵǿǺŵģƺǿȲ̫࣡


567 ۣ
ǿȲ˵һ䡣Сƴһ֮Ͳ׼ƴˣ̫Կˣ
Ǳڤ칦ڤ칦źܺõõģԳǿȱ󲿷ְ׽Բǿ߶Ҫǿ࣬ĹȻĶŸǿĶãȻΪֻǰ׽߼ǿҲǳ˳ˣ
ԼԼ֪񱳺ֳŹ⻷ǿСĿĻոնԿһȭӦȭͷ飡
ƺһ
ͺһ߸ŹƺһγɵƳǰƺһҲֻǺͳƲС
֮ǰʹüŹƹĲٻأһҲֻʹƺһһƺһŹƸճľ͸оһǿв
û갡ﰵһ֪ǳõƺһƺһʹóĻʵʦ𲻳ֵĻ˲ĽȥһŹƻʵؿӡ˹ȥ.0
࣬гŵİש˲䱬ɵĹâשĳţȻݺݵųʹ˳ļŹ˹ȥ
һһİ׽۷ǿҲаһһӻɱһשǼ֮ȴǲûü飬ֲǼ֮ϴİשɢĹâɿؼֻһ벻ʱɵĹâȻȫرգ
ıһ֮ڼⱬֲľǼƳͬʱռҲǶǼͷ˳
֮ڿֲľԼռ£Ǽˣƻʱ򣬼ͷųǿ
䣡
Ʒ飬ǿײĵ֮ϣ֮ѪΪ֮һ֮ҲǳѪۣЩѪ۶̶̵ʱʧˣ
ʱ򣬳оһввĶԶһɫĹâһֲֿٶȽӽţʶɨǵɫĹâǵɫĹâȻûкʲôֻһ
һΪ֮䣬һӦˣô֣оһЩʲôҲǺġ
ޣҿʵһʶұ֮ڵǿ޷ӡ֮ڣӡͷ˵ĵ޳˳ǰ
޵ʹź͵ıӲ࣬ƤëۼףһƬƬۼ֮䳤˵ӣ
أͷ޸һŭһžֻǧԶ˵˹ȥ
ϳ鿴һ£ս඼ңΪֻǰ׽߽ףͷޣɱγɵĵΪǰ׽𶥼ɱһ׽߼ǿߵõĵǰ׽мɱһ׽˵õĵ޳岢ûŪһҲǻƽԲʵˣŪһӾͻᱻˣ
ֻ¾սԲ٣ͷģ˵ĵ޽ûκεη壬ͷɨͷ϶ǽ˺ʵǿĵϵĺȽϱʵСĵޣȻֱӱһ֮ڣ
ţǵֻǼˣⲻ֮սĴеصŪͷ޻˵ʱ³Թ
ʲôûУʹóҿ۰ɣȻĻˡЦصһҲǹˣѵǰɲѱ˴ܡСˡ˵ţһɿֲĵ֮ڱ˳ĵһӰӰߴģѵӣ
ߴ׵Ӱֳ־޽֮ͷ·һ޵еս񣡡ǣоȣĵĵƻǲ٣ΪĸӵǿģӰ֮ƷƺҪӵǿˣ
˼һڤУڤҲǼٵ̶̵ʱƾ˲Ƶĵز
ɫޱȣһĳȵѶûжһ£Ǿ޴Ӱųһ˹ȥһգоѸûжĵطһ㣬ƾͻʱ϶Կ
ƣ
ûκεܣֻһ׶׵ĺڤ˲䱬ʮɳĽâȻͻ˹ľ޽˹ȥ
޵ľ޽ڤĽâײ֮ʱ·ֹͣ˲ֲ֮ıըˣɫһ䣬һޱߵľ˳źڤ˹˲䱬ףÿ˺һЩͽһֵĳ֮ɢȥ廹ǲòһʮǿ
ɢȥ࣬һǧ࣬ʣµĳóһЩǳһѪ˿
ܵ˿ɾ͵һˣɫһһѪһӾ˳սһľ޴ӰҲʧˣ
սôĲȥǵһѪѣսǻսҴ򲻹㣡˲ˣ
˵Ǿ˵Ʒɿϴŵȭ׻еİשҲʧˡ΢΢һ㶣һȻˣ
ʱǵʱסһӵĵߡӣû˰ɣĳƺһǰͬѧѾһˡ
ãˡĵһֱǷ࣬岻һǿ׳ڴĿԼߣ
һԶ޿ȻΪѪұ֮ڡӣôúõľʹˡˡ
ӡЦص˲˱ӡ
۾ɵùԲҿҿҵһһԭһ쵰𶯣Ҵһȭոձ˵ĳ𣡡
˵ųɿ˹ЦؿڴһȭӣһԽԽ̬˰壬ҲʯҪӲĶĵôӸȥˣҿǲһûϳ
ĺٺЦû취֮ǰͲ̫ʺսԶ֮½һӸȥˣڵôĽɣ
壬֮еǱǰɣϲصɢ
㣬ǣˡ˷ܵؽеŮգ֮ͱһš
ǰƸ磬ǰɣȭͷոֻߺһҪҪ˺һźһζ
Ƶص磬զģʦûһ鰡ʱ䣬ȫѪᰡһŵʱѹһͷһȻʵһߣûˣ
Ҳû͵ЦСǼһأûй
ˣһҲһںܺðһԶԶش˹


568 
۾ķֻǶ̶̵ʱ䣬кѾǳ˳֮ڡ
ͬӱ仯ܴǰ֮ǰӣҲûʲô仯ʱ䣬˶Ǳóࡣ
СӣͬʱؽŲԼͬضˣǰķһ˹ȥǺܼ򵥵һȭռѿһѷ˹ȥ
һǰ˲ʮƬƮҶҶƮ㣬廹ĹǱʮƬҶգ
һҶһ磬ӵемʮˣҿҪеصﶼ¶֮ɫʵҲʮǿᣬȻʱûóȫģͬʱؽǵĹҲףһİ׽߼޷һ׾٣
˭󵽣һССĳͷĴЦصӡ㶼Ѿһˡ
ĸ磬ĸͺùĴЦصƲƲӣҪҪǱȱȣӮҽĸ磬ˣΣ
ĵ۵Ҳ˼Ҳźͷսһһʵ̬ýû۵Ұ㻹ռһˡ
ЦǴܵƺһЩɣӣȥһɣӦûɣ
ûߡĵ
ܿسǻдǾ͵ĺסһʱ䣬ﵹǱ仯˲٣ǰȣԵøӵһЩ
ϣϣǲÿҶˣЦ磬ǼɹҿûҪˡ
ǺΪˣȻ˼̳þơ֪ǿˣƲ׼˺ٺ١˵Ŷ̶̵ʱһӵζƾͰˡ
һͳԶǺƭƭȵһЦȻƶóˣǴȸһɣʱ䣬ǻţǲ
ûûЦһĶ˾ƱȻһص磬ӣڶʲôΪˣ
εص׽߼ͷһһǰ׽۷弶ʵˣ׽Բܶ̫Զˡ
׽۷塣ЦСӣأȥˣ̬ôô찡ԿҺһһҲǰ׽߼ΪҰ׽߼Ϊøһأû뵽һﲻҵͣȻﵽ˰׽۷ˣ
һ׽۷壬Ļкǰ׽߼ǰ׽м
ʱڷ˵ܳһ˻ϻôõģˣǶ˵ʱȽ϶ݣ̶̵İʱ䣬˶Ǵﵽ˰׽𼶵ΪǺܲ׵顣
ǺǣаǶѾǰ׽𼶵ΪˣֻǰΪհϵϻЩˣ˱˰߼Ͱ׽𼶣мĲԶ
Цϣ֪ʲôԭô
ʲôԭ򣿡ȤصǶǽ˵ģа鰡û飬ƾԭˣ԰Ҫһϰˣ
ҲЦЦһ
뵽һ磬˵ǣһõıĳҲǴǣɲҪ
һҹЦգ磬ǸҲ˵ˣʮﰡû뵽Ȼõˣʱ䣬ϽΣ磬ҲҪˣһǧͿٺ١ĵ
΢΢һЦռָǰǧ㣬һ˸ѡ˼ǿϲʣʵľ˵Ҹǻ
ռָ˻дǰһȣ磬㿪Цģջȥջȥһ㶫ʲôæص
Цӣջ֮ǰ㿴һۣϽοһ۰ɣһջո
ռָûзӡģʶܿؾͽĶ˽ˡ˰ɣ˵ǲҪҿӣҾˡ˵žҪȥǰһռָ
գ˭Һ˭æؽǿռָѹ֮£磬Ҳ˵˺㿪Цôôɵٺ٣
ŤһߣλҲʶһˣʶ̫ˡǼŮЦһš
һ֮лعһ۵壬ѾĶһǲˣܻɱ׽ǿߵıﻹܻɱƽǿߵıⶫ̫ˣǲա
ϺϵĿռָ֮жĶܻɱ׽ǿߵıﻹܻɱƽǿߵı˿ռָĶãÿһ˿ռָ֮жһܻɱǿߵıﻹļԼı
ϣҲ֪ģָĶҵ˼ʮǲգһЩҲûʲôģֻôһ㣬ǲտҵˡЦǮֻ֮⣬ҪˣǴӵҲôһ㣬ϵõĸ٣ĲҪ̫ˡ
ϣˣϽǺȾơĵ˵źܲؽռָ磬۹ⶾúܰҵļȻҺġ
Ҳ¶˾֮ɫǷֳǵĶȻҲǺܺʡǼܲ˽ôǵĹʲôӵҶǱȽ˽İЦ֮׼ȷжҪΪܲ鿴ǵϣȻĻô׼ȷظжϡ
磬лˡЦǾͲˣȺȾƣһ
ɶ£Сӣһ˵һ룬ⲻǺȾƶûʲô˼ôĵ
۾ϻϣϣϣǲҪ⣬һ鲻̫֪ǵʵһ㣬֪ˣ˵ʲô¡
ЦϼһҲɣˮ׼ǵһμӦǺ׵顣
ӣ󷨰ɡ۾Ǽ⣬Ȼ󷨡ĵ˵źܿؾͿˣһĵ죬󷨿ǰ׽ԲǿһʱĹҲǽ˵͵ǵ̸ˡ
صСӣʲô飿صġһطһ
һѣʲôϡģĵ޴½֮ϣܶ࣬γɵҲǲٵġ
һʯһ
ʯ˼һγһľʯֻҪƻǿγɾʯ֮ľʯ͵ڷһء
СһֻγƷľʯҵƷģȽϴһЩγƷʯľʯһЩģƷʯõģļƷʯ
ȽϲľʯֵرߣǱȽϺõľʯǶһʾ޴ĲƸ޴½֮ÿһΪᾧʯȥ˲֪ж٣
ƷʯͻǵñȽϴ󶯸ɸŪѪɺӣһЩǿҲᣡ
޴½֮ϣʯΪƷƷƷƷÿһƷַȣƷʯ񾧣ͬҲǷΪƷƷƷƷÿƷϣУȡ
Ʒʯ֮ǺܴģһƷԶһһٽＫƷľʯںĻһһЩﵽһһһʮﶼǿܵġ
ƷʯʮֵˣǱƷʯӵ֮࣬з˵ǿ߶࣡
һ˵ﶼ¶֮ɫĸּʮֵأСӣ㷢ûнľʯȫȡˣ
һгһƷ񾧡һƷ񾧴ȭͷСɢŴɫâ
ɫֵģƷɫƷɫģƷɫģƷǽɫóһǴɫһƷ񾧣ȻֻƷģҲ񾧣ֵƷʯߵöˡ
˵Ҿư̾һνһƶ֮Уƶõģ֮󣬾Ȼƶ֮񾧣ҿɫƷ񾧣ҲɫƷ񾧣ҾϲĪ̵ؾͼһ鿴һ̵ؾͳˡ
ʲô⣿æ
˼صǲˣ˵ͷԣգ֮䣬ʧֻץŵһûʧȫʧʧаˣ
ӦÿһЩǣûжסͼһ飬ˡ
Сӣùĵ
СӵҲùϾõһƷ񾧡һƷʲôãĵ
ϵҵ֪һ㣬õһƷǵһ֮еģ⾧ʯ֮벢رԶĻŸӦǸӦпµѰ
ȣô棿һûĻ°Ʒ˵˼Ҿʹ˻߻ȥˡȷʵġ֪һ㣬ȻĻԺƻڵóӶˣһȽϴƿɳһڽ񾧲û̫⡣
һڽ񾧣ȫƷҲ൱ڰڽļƷ񾧣һʮӴĲƸ
õ˼ʮЩҲֻǼֵʮڽＫƷ񾧰ˣֵһűȽϴĲġ
Сӣ⾧ʯѵûҵĵҵˣҺͺһҵֻʵһЩסӾͱˣΪൽԼʱˣû˾ˡûʲôɣûʲôĻʱһȥѰȥ
˷ܵشֵȤôٵңһطҲǴЩᷳˣӦõ߶һˡ
ЦûжĻһССģ¹һÿܾͻˣ񾧿Բã˾Բܳ¡
˵ͷ
鲻̫ҽǼ֮ǰʱ鷳ĻҪġ
ɩ˵Ķԣһ˯ˣССӵһˣ뷢Ǻѵģǲ̫׼ǰĵ
ϵ˵ûģǵʵʺ֪˺׾ͿԶȡǵļ䡣Ǳ̸ⷽˣǸոյһμȥ˰ɡ
ֻǰʵϢԺ֮У˯᲻ˣ֪Ϣ˵ûʲôô
ϣϣˡЦû£Ϣ֪˶˵ûкô˵еֻǻ


569 һյƣ
Ϊһμʮ׵飬Щ֮ҲǲԻָģǳһˣµ˾ûı£񼶵ǿߣеõ۲Żȥ鿴ļеõۻỨָǱ˵һЩ䣡
ϣϣô˴ǸոյһμϺһ㱺ܿǾͻָ˹ЦãոյļǲһˣǿɲҪἰˣȻĻҪһء
Цİɴϣǲἰ˵ġ
ļ죬ǲûἰֻ˵һЩȤ£ʱδ˴֮ûһĸо
⼸ʱ䣬彫ĴǣǵֵǱֵģѧû⣬ҪһŷɿĽûʲôܵġ
ϣ뿪ôĵ˼ʱ䣬ϻϾ뿪ˡ
ЦˣѾʱ䣬Ǽʵ̫˿Ǵ̼ǣȥ֮ҲҪӽʱˡۣ֮ȡܴܲﵽƽ𼶵ʵ
ǶúñأΪԽǿԵĵʵҲԽǿġϵʵǿĵ˵ĿԲ󣬵һ׽𼶵ˣǿĵ˵ĿԾ͸ߵöˡ
ϣǻȥɣǾʹɣҪһˡ
áϵͷ
ˮӾǳҲǷɲģĺԣȽ͵˰ߣȻŴϻϼٵĿǶȥ
ԳٶȣûõʱѾǽϻ͵Ŀ⡣ϣϣʲôϵһǣͬһطҪô뵱ǵʵ͵ʱҲǰǲٵģǵʵ΢һˣܰﵽһæҲǱȽϿĵġЦ
һϵ壬ɹһ찡ɹˣһ÷ϢҲ֪Ϊһ¡
ЦһҹƲˡ
˵ͷû⣬ɹһǷϢϣϣˡ
ã
նգ֮ʧ˴ϻǰˡǰ˰û뵽ÿһǴﵽ˰׽𼶵ʵǲ˼顣ϵ
ҲҪˣгǵһЩټǾְиʱ棬ǵٶȿԴﵽ֮ǰĺü֮ǰһҪȡﵽƽ𼶣ϵ
ϴޣȱȣ˭ȴﵽﵽȾһꡣЦȾͱȣѵһ㲻ɣҿ֮ǰð߼ģϴЦ
ʹǷֿɿڵķȥţһЩʱ֮󣬳һܿؽʥռ֮С
ʥռ֮Уʱӱ˹ӷ֮˳ӣƿɻûлָأôػָˣӱǰ
ӱѾǺ࣬Сܵܣ˽һ㵽ʱỹһģھһյɡӱ˵һյɫĵյУյɫģյ֮ɫĵ֮ͣһооȼգűȻƶ˶ٵĽɫ档
ǵƳ֣΢΢һ·һǿߵĲҽ֮⡪屻ǲҽ֮ŵЩëȻһ˺˼
Сܵܣ㵨һСŶӱЦصָָǵƵƣǵ񼶵ǿɣ
ôƣǻ񼶵ǿҲ㡣Σʱ㽫ȫ֮񼶵ǿûж⡣ѹһ񼶵ǿһʱ䣡һʱĻֳֵƣᴵ֮Ϳõ֮Ŀ꣬ʵС˼㴵ͣһ񼶵ǿҲյģҪŵ㣬ⶫʹÿǻģѵһˣӱЦŵ
ЦҵҪģⶫ̫аˣ⻹һЩ붼ƺǿߵĲҽ֮ⶫ˲ʲôɣ
ӱصһյһ񶥼ǿ߼ɵģһ񶥼ǿҺµ۹˸Уʱ̵ܵյʹӦáڻûһյƽϵϵ֮ͲĸоˡҪ
ҪæصһյƣҪɵϰõļʮ֮ȻҲһЩöǱһյЩ࣡յЩ֮һЩһɱǿߵĶЩһĶһԵƷɱ񼶵ǿ߷ǳף浽Σʱ򣬵ƿɱ񼶵ǿߣЩƷԶԶĲȵġ
һѪӱԵһѪǵƵ֮ðɫĻ棬γһѪ˻֮ڣһ֮һѪͱɿš
ȣ
һ֮ӱһһѪڵɫĵյ֮γһĺ¡
ͨҽ巢ֻǶ̶̵һӵʱӱֶ˲٣ӱţһҲûеġ
ˣһӡǽˣӡǽ֪֮һЩݵķһ֣ǵƻųƮ˹
סǵƣǵƵʱ򣬳·궼һ¶ָоһ˲֮ʧˡ
һӡǴ˵֮ڣܿؾͻ֪ƱȽϸʹ÷ӣл
ӱЦСܵܣǲҪ̫ˣҪұǾ֮Ŷ
巭˷ۣ⻰˵ġ㣬ôôƣ֮ˣ㲻ǷʲôˡƺһЩͼռ֮кúõػָɡ
ССһյƿǱȲҵͷСܵܣӲСȻ㡣
ӱﲢûжٵηˣ㶼ҳСܵˣҽ㣬Ҳǰɣʵ㿴ȥҽеöˣһӦýõġ
ˣ
˲䱻һ£ûûСɽЦصҪǿķϣҾͽƳһյơ
һ˵㣬ңҵСǱƳĵ޾֮Ͳ
Сܵܣ˵Цˣҷųȥɣʱ뿪ˣȻʱӷңǻΪǽݲؽˡӱЦص


570 绮֣
ݲؽһ֮ŶЦӱɫһСһ㿪Цˣҵ뿪ˣҵòʲô˶Ըң
ӱûЦˣȻҲٺЦʵ˵ӱŮʵˣǳ廹мＸģӱŮ˸Ͳ˵ģʱƳһյơ
ɫ㣬֪һⷽϢӱȵص֪ʲô
Ѫɱ㱻ѪɱѪɱ񣬽ˣӱüôܣǽ᳣ķһ񼶵ǿҲҳֵġ
㣬֪ʥ֮ʲô֮аһƷһɵʥ֮ģ
ӱһ𣺡ʥ֮ģȻĶֲãֲã˭Ȼôʥ֮Ķóˣ
֪ӱѪɱʱܼѾǳ˯˵ģҲûСףԶʥ֮ʲô֪
㣬ʥ֮ʲô⣿˵ӱæصʥ֮ģϵʥˣɱ壬֪ʥ˵ô
ҡҡͷһֻǰ׽𼶣ﵽ׽ʵʱҲǱȽ϶̣˵ʵ޴½֮Ķ֪
ӱɳ֮ҲӱԱߵɳ֮˵Ҫ꣬ʥ˵ҪĲ꣬ʥģʥ֮ģ
㣬鷳ҽ񼶵ľ硣ǰʵûжЩ˽ģҪ˽һˡ
ӱҡҡͷ治֪ΪôﵽôߵģȻ֪ʶ֪ȫҺˣᵤΪͻƵ񼶣굤ӤΪﵽ񼶣ӤڣΪﵽ񼶣ٳѵ񺣣Ϊﵽ񼶣ữΪΪﵽ񼶣
ᵤҴ˽⣬굤ӤҲԲµôһ£·һ汦
ӱӤڣӤͷɻʹڣʼɵĻʹǺɫģȻǻɫɫɫɫɫɫʹڣųм߼۷壬Բ磡񺣳ӤΧֻҪٳ񺣾ʹﵽ˵񼶣ҲɫģĻʹɫһ£һ˵񺣷Χʮ񺣵ɫͻᷢ仯ҲЩǿߣ񺣷Χǧ׻ǴڵǿŸõǰ;
ΪޱߵҲֻһҲûдﵽľ硣ӱ
ӱһڷ֮ĸ󾳽һЩ˽ˣ㣬ʥ֮ʥҪĶʥ֮Ϊͽ֮һǲʥѾ˵ģ
һʥˣΪ͵ôĵôӱһķֻһЩͨĽĻôϲʲôǿ߽ɱģʥ֮Ͳͬˡֻһʥ֮ġ
ȻЩķӱȴǲûбϣСܵܣɱȻȥĻܵõһʥ֮Ŷ
ӱֿЦҲˣһ˻һʥ֮ģ̫ôҿɲɺٺ١㣬֪ʥ֮ʲôãȻΪǶ񼶵ǿֹ߳㡣
һʥ֮ģôһԲǿߵõˣʥļʸߴٷ֮ʮϣҲ֪͵ʥ֮ʲôĳ̶ȣƣһԲǿ߳ʥļҲǿ϶顣⣬õǶԲǿԪʱԶһЩ£Ƕ֮оƶʥˡӱûʲôصɲųһСһв嶯⣬ô̵ؾͿɱ˳壡
鷳ˣǶƻٵԪϹ뿪ò˶ٵʱͻᱻ˲鵽١
ӱԲʵˣԲǿ鵽ҵȷеصҲ׵飬ֻơ
ûѪɱӱ϶뿪ôһѪɱڣӱҲǳˡ
뿪뿪Ѫɱڣ밲ؽã˷֣ʱ׶༪١
µĻǳȥ淢ڳһռ֮ûʲô·ǲ淢˲鵽˳ͷϿܺ壬Ҳġ
㣬˵ռ֮мػָơİɣһռ仹ǱȽϰȫģ񼶵ǿռķλҲûпܡ
ӱ˼ųСܵܣ£ǻΣգ뿪ʲôΣҲûУΪʲôҪһ
Цص㣬㲻ǻһȥ淢ɡԭôм㣬һһռΣڶһԲǿߣʱһǿߣЩʱԾΣСæҲܾôӢۣȾ
£СܵܣҪýʧŶӱЦصôݲؽԼȥˡЦ㣬İɣҿûôɵȥ淢㣬淢㣬ʱϢȥˣܹĺô˲ʣǹˡúõػָưɣѾǹȥ˼ʮˣûҵģٹʮ꼸Ҳͬ
ӱ΢΢ص˵ͷСܵܣȻͨңҸǵ㲻򲻵ѵҪáˣôͲҪлڣô
˵ͷǶˣܾ˸ǶƻָһЩҸ㽫ǵƸһ¡ӱ
лˣȳȥˡ˵˲ʧˡСһﵹЩȤôһΪȻôҡ΢΢һЦص֮ǰһ֮ȥˡ
ʥռ΢΢üһѪɱȻôǿɲһϢõһƣȴǲܵڵʹá
˳طɹѪǻԭûõʱѾǵ˷ڵһˡ
磬ôȥôð·ϱһŮ˻˰ɺٺ١ĻЦصɵСһˣ֮һʱűŮ꣡
ңһ۵ţֻһæص
ŻŻ״Ц˵Цˣһʱ䶼ҪúõˡҪǼһ
ӣҪٵʱ䣿
ֻؼһµĻӦµʱˡҲǲࡣ
ץһɣǾ֮ˣȻʱ䱻˷ֵĿԵͣҲҪ䵽˱˵ĺˡ


571 ޲ԣ
ʱţת֮µʱ͹ȥˣһ֮˹¶һ˿ϲ֮ɫ
ǲװɫȻµʱ䣡и̾ص
֮ǰһǧŰپʮ˸ѾǱɫֻɫģһµʱ彫һɫһȴǻ˳ĸµʱ䣡ڤ칦⹦˸ʱ̫ˣһطһСͿùͣͲǰ
ڤ칦Ĳﵽ磬Ӧս˲ٵģ鿴һѵսսȻѾ˾һǧˣ
Ĳ㹦ѾǴﵽ磬ʱĹˡصĹûйģųʮڵֵڤ칦ĹǼΪ׵顣
ˣʱҪĹȽŹȥһ㡣ܼҵ˳Ժ֮ڡ
һ㶣̶Ժ֮оϲصܼң˯ʮ꣬˹ˣ
ˣҲ֪ȻҪôõʱ䡣ϲˣΪﵽ׽ԲˡܼڳԺ֮ЦˣΪһһε̫Ʒõֵʥһ
ܼңһЩʲôʱЩģһЩܵñ֮ǰ࣬ǿǺܱߵ顣
ˣһξôõʱ䣬ĵط١ܼҵ
һΪʵݽһµսλ֣һԭһսĿǰս91025ֵֵµλ֣һһֵһֵֵֵһʱʹԭλĿǰֵ146852
ڶ־سȡ³һǿݣǿݵλͬΪĿǰǿΪ99999
ϵͳ֣ʥ壬ʹֵֻʹù㡣̵깺ƷȻʹֵ
ɶ循ֵȱܼ˹ʥģû뵽ȻҪʲô㣡ˣʥҲûа취ܼҵ
üܼң⹦ôõģץﷸãﷸʵ̶ͬȲͬòͬĹ㡣ﷸʵԽߣֵԽߵץ˵õĹԽܼ࣡ҵ
һӦΪ˷ֹõʥ˲ҵȻЩƣ嵹ҲһֵܼңǧҪңҲǵ˲ܵˡ
ܼЦˣǵûУվɣ뵱ıǿԼص
ܼңǲǾֻôı䣬ûбʲôıˣܼҵˣʥŸĸıģֻǹҪڲŻֳҲǲ֪Щı䡣
ˣʥռ֮ôһʵôǿˣʵĻʥռɺܴ𵴵ġܼҵ
û£ġܼңʥռ֮УӦò㵽ķλɣ
ˣûоԵ飬ʵ㹻ĸߵĻԡһʥ˲Ӧò㵽ķλ㵽һ㣬λҲֻһܴΧķλܼҵ
ʥ˲Сĸı䣬һ鿴һѵϡ
壻䣺123ֵ146852ֵ23ս91025ǿȣ99999㣺0ܣգʥʥ󾭣ʥŹƣʦܣʦطܣʦؽܣʦػܣʦָ󣨴ʦ
Ĺ㣬ܼңʥ߼ҪٵĹ㣿Ժ֮еܼҵˣҪʮĹ㡣
ʮô٣循ȵص
ܼҵˣץһЩﷸԣ֪һôˡ΢΢һ㶣԰ץﷸܵõһ㹦ĻôʮĹҲôŪġ
ܼң˼żֱǶ٣ܼҵˣ˼ҪһǧżҪʮڹ㡣
üͷȻʮǰٱ߼̫׵Ļڰ˼ھżǸǲˣ
ܼңȻܼƷôʮƷɡԺ֮е
ģŶˣʥ֣ʥ󾭡峢ʥ󾭵ͷֵԽߣʥ󾭾ԽףٵһЩƷĻôӦûӵĿһЩ
ˣκιһ޵ģʥȻԽԽ죬ǹҲļڡܼҵ
ܼңһ뵽ˣһļޣܼңڿʼʥ󾭣һεʮҵҪʥ󾭵ļǶ١
õˡܼҵ
۾ܿؾʥ󾭵״̬֮УĬʥ󾭣һ˿˿ĸ򲻶ϵزļ䡣
ܼҾͽ˳ʮһɿʥǿܲʥٶȵһ΢Сı仯ġ
һıﱻֵڽѸоʥ󾭵ҲԽԽˡ
һ죬죬죬ʱȥʱܼѾǽʮȫ׵ˣʱֵѾǸߴ311254
ˣʮѾȫˡܼҵ˳Ժ֮Сʱһʥ꣬۾ǳֵķ⣬ոճ־ʧˡ
ܼңΣһ㼤ʵʮﶼˣʱܼҲſڣôпܻûеʥ󾭵ļޣˣʥ󾭺˲ãֵߴʮһ෨ˣȻûеޡܼҵ
΢һ;ұȥʮʥռ֮УȻһԿóʵĻһõġ
ıֻҪʵǿˣõıӦò̫ѵ飡
ʥռ֮УһСʱʱ䣬ʮı֮ʮ
ܼңԺ֮е
ֵɿΪϵʥ󾭣սҲǲϵţ
һûйȥʱ䣬ʱȥܼҵ˳Ժ֮Уˣ޳ˣ
ͣ鿴һѵϣֵʮһ㣬ֵǹ̶Ķʮ
޴žʮˡԺ֮еֵһȣôʥ󾭵ٶȾͻһٶҲǣʥٶ֮ǰĻӣܲˡҾͿڳٵʱڤ칦ġ


572 ռ䴫ͷ
ֵʮ෨ʱʥ󾭵ٶȾѾǼ˵ģǻٶȳʥ󾭵ٶʮֲֿ
ʥ󾭿ǿ꣬ͬʱʥ˸ǱȽǿֻҪֵܱܶȥͲҪൣġ
Ȼֻʥ󾭵ĻǲܴﵽܸߵΪģʥ󾭶żǿãǶȴǲûʲôǿõģĽֻһǾǿ꽫ȫ
ܼң˶٣Ժ֮еܼҵˣһεʮҡ
ʮԺ֮еܼңȽ˵
ǣˡ
ܼ˵ţﱻˣֵʮ򷨻ǧǧǰļǧֵһʮ־޴֣
ǧڣɲٵˣ忼һ£Щʱǣʵ߼ǿ˵ʵҲǰﲻٵæʱʥĻһԵؽ˼ȽϺһ㡣
ܼңһΣǧ߼Σһһǧ߼ҡԺ֮е
κһֵһ䣬߼κʮһ䣬һ򷨣ոõֵҲʣǧӣ
õˡܼҵܼӦţʥռ̵֮ؾͽһλҡ
ܼңҵʵѾǴﵽ˰׽۷ˡֻܹѺսһǧŶһǧµˣ߼ҲֻܹѺսһµˣֻץЩЩ۸ô
ˣΪʵܿ죬ʥĵȼûиʵ۹Ȼʥڰ˼ͺˣʱ˼Σǰ׽ԲǿҲܹѺģ
˵ͷʥ֮ǰֻץ׽µˣ׽𼶵ˣֱɱΪ޺ˡ
֮ǰõ֮»һЩʱ䣬ʣµʱȫػ˶ڼŹƵ棬Ϊרעµʱ䵽ʱڼŹһЩͻƣֻ˲ŸŹƺһģѾʮŹƺһˣ
ŹͻƣսҲ˲ٴﵽ˾ǧྦྷ׽ԲľǺСˡ
һӷ֮˳ûõʱҲǽ߳˷ˡ
ٺ٣бĸоˬ磬Ҵﵽ׽ԲʱٺúõرȻȻĿ˳Ц
ӣﵽ׽ԲƷ綼ѾǴﵽ˽ˣ׽Բͽǿ߱ȻŰʱҲǴӷ֮˳
ĵôɣ׽Բͽ񼶣мһĿأȥɲ׵飬ǳż￨ϼҲǺ飡İ׽Բﶼǿﲻô
Ц׽Բ񼶣ȷʵǺѵģ÷ٵѣٵ˶ȹҲǼףҹƻڰ׽Բ￨ٵʱġҪˣٳٴﲻ׽Բҿܾͳˣ
Ϊ˺㵽ʱƽشһƴˣЦ˵ЦʱǼŮһҲǽ˷䡣
Ҷ׼ûУ׼˵Ļھͳɣ֪һܵõٵĺô
׼ˡһȷϣڵĵط̫ԶˣԾʯûʲôӦҪɵһȥҪһҵʱ䡣
üһ£ôõʱ䡣Сӣûиһķô˵͵һȻٴһйȥ
һƬȽϽĳУǵһУҪתüвܵȴʱټϴһǰһƬʱƻֹһµʱ䡣
ܼҵˣЩﲻõô治ǾŶͷôʹŴͷԸǽʡʱġ
ǼŴͷűΣʱԮõġԺ֮еˣʵȽϸˣǿռҲǿԿʼˣǿռ֮󣬵ʱһЩͷûʲôġܼڳԺ֮е
Ѿǹȥ˰ʱˣܼǲ˵ǿռ嶼Щˣǿռǳյ޴½ǻõģʱʵ̫ͲʱȥѾǿ׽ԲΪȻԺúõѧϰǿռˡ
ռĪ⣬ܶǿռкĻʱս࣡
뵽˿ռ飬Ҳ뵽һпռģʲôҲ˵
ӣڿռǱȽ˽ģǷ˲Ʋôεص˲Ʋô׵飬ҵʵһ˲ƾҲ̫ԶˣܴһˣҴ֮˲Ƶḷ̌еЩռ϶Ϊսʦ˾սҲ޷Ҫа취Ļ˵ˡ
ҲǡΪ˸ʱ䣬ֻ˷һˡһһɢŵĿռ䲨ķֽС
ռ䴫ͷ⴫ͷȽϸ߼⴫ͷȻֱܽӴ͵ĿĵأǴ֮ǹҲǻʣһ·̡ĵ
磬ûҪɣϹȥˣĿռ䴫ͷģдá
˰ɺǺǣʱһ¿ռ䷽ĶһҲдͷˡЦ
ķ˷ۣ磬Ϊռ䴫ͷдûпռ츳ˣڿռǺյġ
˭˵ûпռЦһǰһЩռ֮۳һСȻĴ˹ȥָһǿռ֮γɵСˡΣҺͿˣһ̫̬ˣĵ
СӣеͼɣڵͼصС˵óһͼȻڵͼָĿĵأĿĵؾＫΪңԶ
ľǣǲڶࣿĵ΢΢ص˵ͷţǲر˿ڹҲǼռ˴룬ҹŷ˵ĴԵʱһҪСġ
ҿ£һ㣬Ҫʼˡһضǿ£ˣ徫עǿռ䴫ͷ֮ڣʱǿռ䴫ͷâУֻգ۵ʱȫʧˣ


573 Īٻԭ
ĪٻԭλɺֳУûʲôϲסĪٻԭɫĹâҫ廹зȫسһƬɳϡأ㶵ΧûзĵĴڣ
ɫһʶ̵ؾͷ˳ÿ㡣˵棬æÿˣĵӰ˳
Σ磬ɶˮ׼ȻҸֵˡƵصЦ֪ɣֻǽֵһĵһδͣ˶ûռ䣬Ǻܲˡ
磬ʱŪĴͷʼĸСáĵӣĳ̫ˡЦصͷתſһ£ӦĪٻԭ֮ǰҷĵطһҵ·̡Сһ㣬ĪٻԭҺͺģֳУвﵽ˰׽ʵĹֳ棡
΢Цص￴ȥƽպڵûпôա
ȱټϹҵȾܿôղǹˡ˵˵򣬳Ҳ뵽˵ˣ֪Ī㻹гˡ
ȻϡСһ˲ٵʯģ츳ټ棬ʱսӦѾǴﵽ˰ɡֹţ֪ѾͨħԨδ

ԴӳʧѾǼʮĹȥˣǼʮʱƺҲûɢȥĪİĿ֮ʱԿԷİ֮ɫ
ţˣˣ𵽵Īߵ磬϶ûģܸоõûĪ
˵ͷţҲšţôҲһ취Ҫһһ
Īҡҡͷˣ뿪Ѿûһˡ磬εȥˣСֻҲ˶õʱˣȷСߺҲ뿪ɣһطȥǿʼµ
¶һ˿΢Цãġʱһ˷ɿص˳ǰ
󣬴үүүү˿ȥʮ꣬ʵѾǾʮˣӹǻȽӲʣǳСӡ
˵𵭵ؿڵүүүүȥˡ˻һ΢飬ĳ綼ҪСףúðţүүᣡ
ǣүүСףȴûκһүүĸ磬Ҫöࡣ
ϰǰɥʱ䣬֮󣬳ǽһЩȻͷƻ뿪ڳ϶һЩۼڷƻȴǲûʲôۼģ֪ƻʵǿýԵҲԴ˲֡
֨£
ǶǵĶСǳӡʶɢһЩʶֻɢȥף׷ΧڳӵĿʤһƬԭȥƽʵϾûпȥôƽģӹ񣬲֪жٶһƬԭ˽һƬԭ֮ϡ
Ĳ٣ƽʵĳҲֻʶһɢ˿ȥ
ڳ˵ĵĳǼٵع˹ЩķŹеǴӵ֮еǴӵص׷ɿؿ
ӵĿǶడ̶̵ʱ䣬ƺȫǳˣ
ںܾǰûôĳӵģһǿ߿Ȼ棬һĳǿϵģĳ໥ضһֻֻĳȻһֻֻĳҲ໥յõĳӣֽ֣һõҪĳ뿪ˣﻹʣĳЩ֮һ֮⵮һֻΪµĳӣǳӽǿ߸ˣ
˵ŵʱĳӷųǳ޷ǰףÿһֻǰ׵ĳӶǱճɻҽʱǷ˱ûгֵġ
΢΢ü໥ɣĻĪٻԭ֮е˽ʵĳҲпܵ鰡ҶСһ㣬﷭ˡСӣóȷһ°ɣѾñȽϽˣûиӦ
á˵ó񾧣ʶ͸֮ڣһ廹ĶҡҡͷûиӦķλ
磬ҺӦŵķλˡ׷һý飬ķλӦñȽһ
㣬ĸλЦʵһ򣬾ԶͲ֪ˡָָһ
ָķǶüͷȷôһλС֮ǰȷķˣ߶ȥĻǻĪٻԭˡ
˵ͷӦһûд
ᶯģ뿪һ˱ķҲǺܿܵ顣ƹĪٻԭֱӴȥ
ʲô¸񰡣߸а׽ʵ߸һİ׽ԲǿҲǵĶ֡ĵ
ӣӷǲǣһĺٺЦǿ϶飬Ԫһ񼶵ǿҲû۰Ŵһ仰ٷְȷ
ӣȷʵҪô⣬ĪٻԭܻΣҲ˵ġһָоĪٻԭûô򵥣Իнʵĳӣĳ͵Ϯ˵мֵİջ
˰˵ʲô񼶵ǿ͵ϮĻʵǿҲֻһǾ
ռһ¿ȽյĻǾƹȥ˵ͷõķ硣
һѹӳȻɳ֮ϡСסüӵͼ濴ڻֻǴĪٻԭıԵشĻôֻµʱֹС׵ġ
ҵƣȫһϣĪٻԭ΢΢ص˵ͷҲͬƣ֮κһ˳ⶼǲܽܵġ
һطŮͬƣҲֻǵͷͬˡǼٵǰǴĳӵİΧ֮г˳Щٶ̵ؾͱ˺ˡ
ٶȷɿ죬ʱǰ˼ΪңԶľ룬ûнĪٻԭֻĪٻԭıԵǰš
ͣ¡̵ؾֹͣӼߵٶһӵֹ˵̫ѵ顣
Сӣóȷһ·λɣûжĻôһ£ϿȷĴλˡ


574 ԭ
ó̵ؾ͸Ӧָ֮һһ򣬾ȽԶǧ
һһǧǾǧڹˣһȽңԶһƽԲǿߣ޴½ÿһǰһǰʮڹҡǼ֮УٶӦ񣬲ٶҲܴﵽƽԲǿߵļʮٶȫǰһǰǧڹңĻǧǳ·̡
ǧǲǵĪٻԭĺôĵĪٻԭǺܴģᴩĪٻԭĻҪʮʱ䣬⻹һ£ʲô赲Ļʮʱ봩Īٻԭûпܡ
üôĪٻԭĺȥˣⲻôĳֵĻǱȽΣˡ
һʱƶҲ˵ٻһصһ£Գĵص㻹Ļ˵ûжġ
ǵ˵ͷܿسǾͷɿǰʱ֮ͣȻָӦһΡ
磬ûƶһص㡣ȷһϢǶǰüɲһϢƶ˵ĻôǿԵ뿪Īٻԭٶ֣˵ĻôǵȴûʲôģΪһһطܴܿϼǧ꣬ʱ˶һܵȵƶ
磬ǻǰǰ˵ͷǰɲôױֵģĻᣬܷŹ
һƷʯʮֵˣοﵽ񼶣ʱھʯʮִģͨľʯҲǲͨľʯṩȽ٣˵ǿһʹ
֮ǰУǿܲƹȥڷֲƹȥôǱġΣеģǳ岢ûô£Ųٵܻɱǿߵıֳֺڤ£Ҳпնɱ񼶵ǿߣ⣬ŵƣĪٻԭӦûʲô˵ģؼʱʹõƿԡó尲ĵʥռ֮лӱһ
ӱʵʱһʲôĻӱһСæӦǲܾġ
ɨһǼǰֻһǰǽһռ䷨γɵĿռȥ˵ͷҽǷų
ⲻУ̵磬ûһðĿռ䱦ڶŵĸ㷨
ҵΪߣһ˿ظϵĿĵȥƴʱͿԸϵĿĵˡ
磬ɣҺ㻹棬ǶǷռȥǵٶȲ٣ΣյĻҺܰæ
ĵСһͬ磬ô졣ǽһռ֮ȥɡ
ǼŮ֪ѵΪһЩٶʱûԵðɣС棬ĸͽǿռ֮ȥɣ齫ÿԴһЦ
壬Сһ㣬ǰæ̽ǳ˵ͷû⡣
ܿطŮʧˡȣΣգǲܽǳӦ˵ĻǳҲǰﲻٵæĵ
ЦӣλôİУ뺫ðղɣĵΣյ˵飬ȻʵǲǻǲҪðպһ㡣磬أ
˵ĲΣյʱǶڱ󣬵ӣһǻǱеģȻĻĳһʲôǲܺܺõȥ
Ȼģһ϶ǱеģȻĻǵΪͲˣǡĵˣǳɣһܷĲƣ˴ƣʱ˭ңҾѪɱѪɱٺ٣
ҶСһ㡣
ǼٵǰĻȻֻǰ׽߽ףǵٶȶһİ׽߽ǿ߿ɱȵģǰ֮ʱռ䵴ƺĿռƶٵǰһһ̺ٵİ壬ŵâٶͬĿĲ˼顣
ںڤǰڤóҿʮףںڤǰΪٶȾԲڿԱǸ࣡
ĪٻԭǿĳӲٰǷɿǰʶѾǷǿĳӣΪǿĴﵽ˰׽һӣֻ֪֮ɱĳӻߴĪٻԭɳܴﵽ׽𼶵ʵǺܲ׵ġ
ЦСĳӸ࣬ĳӵųɾһЩӵǿ󡣡صǿʳǿʳγôֻûôˡ
磬ӣ˵ﾺķ򵽵ǶԻǴ̾صνԴ˵Ҳڣ˵ԣǴڡ޷ı䣬ֻȥӦһǿߣΪһǿ֮󣬲ҪССߵ϶Դ
˵ֳصĻðɣĵСӣ磬鳤̻ûУ֪ʲôʵˡ
ҡҡͷûǽӦûô죬ܵûƽ𼶾ʮֲˡ
˵ͷţǵǧʱҲֻǻƽ𼶣һ˵ǱȽѵġٶȺһЩҲһ죬ҼһѧԺļһ̬ýʱǻƽ𼶵ΪǼһһСΪȻǰ׽мˣ̬ǵսһ׽𶥾Ϊǿߣʮ֮ڴ˶ԷǼһҹܷܿˣ
Ҳ츳ֲļһѧԺĶѧԺĲ죬ֻһٶ꣬ˡ
ڰһЩڰʦָ㣬ǵΪȻǻÿ졣ĵ
Цûʦָô츳̬ǿ֧֣ʦָ㣬ΪǿģҲظȥʦظǵ츳ʱ׷ǵʱ򣡡
ʦҿûСһҲһ̬ܽ㵱࿴Ц
ףڷսȥתһ㷽սĵصȥ
̶̵ʱǾսĵصѾǱȽϽˣսһĳ֮䣬ЩҲлƽ𼶵ʵǿľȻﵽ˰׽𶥼ʵ
ǿΪֻǰ׽߽ףһİ׽۷弶ǿ߹ҲĶ֡Сص


575 
ֻǰ׽߽׵ΪΧһֻ׽𶥼ʵĹֳ滹ֻ׽߽ʵĹֳ棬ﵽ˰׽ʵĳһֻƽʵĳӾͶˣаֻ
ֳֻΧǰԵòŲæһӳ鵽һֻֻĹֳ棬Щֳʵ̱࣬ʵǿǰĹ֮Ҳʹвѡ
ʮ꣬׸߸߽ף̬ļһ鿴һаڳΪԱȽ׵ؾͽһڳȫɱʱԶһ̶ļ֮˹Ǽֹ֮ͣһֻҵӳ˳ǵ֮ڡ
ӻڣֻ·ǳ
ȵص棡ⶫ˵ǳ£ǴǳĿ£һס˲ͻᱻл֮ϻԼ棬һֻȻҲֻǰ׽𶥼Ϊʵһֻ׽𶥼ĳӿɱȵġ
ȻһҲ֪ӿ˳ֵٶȶ̶̵ʱжʮֻƽ𼶵ĹֳԼֻ׽𼶵Ĺֳ
鿴һϣս򾧵ӡܼңͬĶҵսΪʲôࣿǶûʹĶѱսԺ֮е
ܼҵˣô֪ûأıﾫҲıﾫġ
ܼңЩս棿Ժ֮еǵˡЩЩﾫ֮ڣһǵΪģҪõغЩﾫͷáһټѵľпԽ׵طʵȻľͲһĳӿȵˡܼҵ
һɱĳȻʮֵߣХǰ˽ֻһ޴Ӱһסˣ
ȣǰ걩еıӱǿҵĹâΪһϰ׳ľֻ߽סľӰˣ
ĵһˣʵ֮£Ա߻ĳӣ
˵ʱЩ֮лƽʵĳӻֻ׽ʵĳų﹥˹
ҵĵ޵ʵһֻ޶ǳǰˣȫ˵ӵĵޱЩӲɰȥ
ֻѪɫĵ޸ոճ̵ؾͷ˹ǷЩĳӣȻڳǾȵĿ֮Уֻ˶̶̵ӵʱͽЩų˽ĳȫɱ
λæǰͷ˳ˣֻûʶɨ裬ֻԶԶĿһͲȷǵʵóʵǿ̵ؾͿˡ
ǰսǴģ滹ֻ׽ʵĳӵĹ֮±ѹ·磡
ﲻĵ
ȻҲͣˣæɣ㶨ˡǲҪ֣ҳְɣʱܶüޡ
һֻֻޣֻɱֻ׽𼶳ǻΪһѪ˳ұ֮ڣЩƽʵĳӣ忴ǲۡ
⼸ֻǻû̫ȤսģҪȻóˣһ˲Ѿǳǰ긽
ڤһֻڵֻ׽ʵĳȫ˲նɱ
ɱ˻߹ǲܻΪ޵ģֻбɱ˻߹޲ſԻΪޣɱֻӣֻڿ﷨ӡºܿؾͻΪѪ˳ֱ֮ڵĿƷӡ֮ڣ
лǰǰȻ߰ʱҲǹص򲻹ֻӣһоȫǲ࣡
һȻһţֻһûг׵سɳţʱһֵĻôһžͻʧˡ
΢΢ص˵ͷ㻹˳ȥһɣ̫ˣ츳ֵ̫ˡ
ǰǰǾѧԺǰԺ鷳¿ȥңҿ԰ﵽһæġǰҪ룿

ǰһϢǣСһ㣬Īٻԭƺƽвٵ˽Īٻԭǽ鿴һģû뵽һ񡣡
һٵ˽Īٻԭѵ˵ϢѾǱ˸֪ˣ
ǰ֪Ƿ֪ʲôϢһ»ǿʵҡҡͷֻ·ˣˡ
Ǻܿ뿪һҧҲųȥķ׷˹ȥֻٶȺͳǲԶ̶̵ʱͱ˦ûӰˣ˦֮󣬳̵ؾתһ
˵˽棬ѵ˵Ƕ˷ˣüĻǿɲһϢʵǿﵽֻǷ
񾧳Ͽɹ۸ߣһǻ׵ġ
ɿ뿪Сʱ֮󣬳ѾǵĪٻԭĺһ·˳еĲ۵İ׽𼶵Ĺֳʮֻ˵ʮֳֻ滯ΪѪⱻˣ
ܼңۡԺ֮еȻֵ֮ǰûбҪ˷ѳûп۵ģ񵽵úˣʱп⵽۵ĻȫԺõöˣɨķΧʶķΧԶ١
̵ؾͱˣܼңûʲô쳣ֱûУԺ֮е
ܼҵˣûУһҲûз֡Щ֣ǰôԶʱҲһҲûз֣ȴ˵вٵ˽Īٻԭġ
ǾĿĵֻһˣ˲ͿԵҪҪֿȻΧĴ
һΧγһ磺һ㲻ԣûбҪƭǣ˵вٵ˽ĪٻԭӦģûһˡʱǸоĻҪֿҽ뵽ҵķռ֮ȥ
˵ŵʱǸһʥռҲǸоЩֵֹģóǲǻɡ
á
ó񾧣ôľ룬ǶǸоֻҵĵط
ûǰҡһ㿿ʱ㡣
Ķǵ˵ͷȻΧȽƽﻹǸоһëëģո˵󣬳ǻǼؿš
룬ǽٶѹǼӵʱҲǵʮﷶΧ֮ˡ
ģʲôһһ㲻ڵش


576 еĹ
ӣɹġʵҲһĸо۵ɨΧûʲôڵصףʱֻɨ赽صǧңɨ費ˣڵ¶ڵصײһЩӰġ
ǰһ棬ȶסȻÿܿɣ΢΢ص˵ͷסܵǿƵ顣
ֻ˵Ļûʲô׼ôסûʲôܵ飬׼Щ֮ѡ˼ټϳ˵ʵǿᣬסûġ
гһССıһһССͭӣһгһƴľӡ
ӣһ㣬Сӣһ彫ĵص㴫ĵԺ֮С
Ķǵ˵ͷʼͬʱԺ֮УеıеͭԼеһ˲˹ȥͬһʱ䣬ﶼ䵽˵ϣ
һ䵽ϣﶼһâգ֮֮γһɢɫâľ޴Ρ
Ǿ޴γȻգ֮ûˡû뿪ѾɹסˣھֻǽȻõ񾧵ˡ
ǰһͨصףǵȵȣÿܳһһ߼ǿߣ߼ǿֵʮֵʧ˻ǱȽϿϧģܵõ񾧵Ļôһֵõġ
׽߼磬ͷöǲٰĵЦȣ޷˵ģֻܿơ
ƲƲڵʵҲŲ׽߼Ŀܣǽ񼶵Ļǲ
ɡ
ڳĿ֮ɿ뿪ܿؾͽһѨ֮СĶʥյʩչֶһЩǰ֡
磬ĺָųŪӰһطܼҴȥ̵涴ѨָŵĵطǿǲһµĽۣĵ
üǵģˣǽµģôȥΪʲôʾŴ·أ
ĵΪѾûһˣһ㶣ֻˣǰһˣͱ˸ˣˣȻûʲôˡЦص
ܼʱڳԺ֮еˣ񾧵ķӦĻ֮Ӧûоʯ
ܼңһģǲҲڻоʯԺ֮еǵˡܼҵ
ҲЩɥˣԶܹȻĽʵЩơûиݣȻˣôÿȥȷһ£ٵһ°ɣûоʯǾ뿪ˡ
ȥΪӰ죬յĻûʼʱģǿĻȻҲûʼ
磬ô£ôôࡣĵӰ졣û˾ʯӰҲǺܴģŵʥ֮źŵĴݺ
ϵ£֮Ѿ߰ǧˣʱյĻѾǺģ
й⣬һߺйâָһǴŹâһС˹ȥ

Ǿһʯǿľʯɫľʯɫľʯɫľʯ
ɫľʯƷ񾧣ɫƷ񾧣ɫƷˣ
һĿ֮£ǶѨ֮Уڸս붴Ѩ֮еʱ˲ʥϵͶˣ岻յĻ档
ܼңô£
磬ôˣ
Ժ֮ʵҲæʵˣһѾܼҵ˳Ժ֮С
ô˵ģʵˣԭδܼҵЩǿǰ׽߽׵ǿȻ˲֮ǰһѶϢûд
ɫÿضĵˣһˣʲôľصҲǾɫ
Щ˼ص磬ǿǰ׽߽ʵĿܣôģҡҡͷ֪˲ǵȵȣȥ鿴
һǿˣǿ֮󣬳뽫ӡ֮ее޶Ū˳
ǿǶһ㣬ԻøһЩӰ񡣡ЩëǺͳһǶڿţܿسǾ͵ǶڣһͨĶڣǱ˿˹ҲΪⶴͨһȥ
кü޶ǽǶѨ֮У֮ǰľһкüֻǶ̶̵ʱ͵һɢŹâĶڡ
ΪýһЩһЩյӰ࣬ǿӰȻҲġ
ɴ۾ţҵҪʲôǰ֮һǰţһǶʮ־裬ֻҪֵĶʵʮֱ̬ĻӦÿԷһʲôġ
û˵ǶǺϸؿųʾĻ档Ƚ֮ڣǲûܵǵֻܸṩǳͿҰͨǵҰֱʯͷǷֱ治
ܼңһȽ룬һúõں涢šԺ֮еõˡ
ܼҴȥһ˾޴֮ڡûܵ磬ոһǲʲôĵطԹҵˣĵ
ϸšڶҲǽǶѨ֮ڣ˴˶ǿŶԷԱ֤һܵ˹һӦöԿ
ڵڶ붴ѨʱԺ֮еĻ̵ؾûˣǿĻȻֹ
ҿҺ񿴵һӰľɫѿ̶̵ʱ䣬мȫˣ
磬ܻܲطһ£һ£ϸؿܼңӦÿ԰쵽ɣԺ֮е
Եˡܼ˵ŸոǻڳԺ֮лطȻҲǽ⻭չָġ
ڻ浽ʱһӰˣǺӰԴȻŵ״̬£ǺӰٶҲʮ־ˡ
ǺӰʲôЩصһͷɫصص˵ͷһͷĹŽ񼶵ʵ
ֵصǶڸػôǳûжԸǣһ֮еĶɱ
ҿû˵֮жŵģһҲعֻܡ


577 ᣡ
֮ǰвٵ˵ģ˵ˣĸокˣĵ
ֻʮа˾ǹˣΪʲôأһҽʱûгµġ
ܼңǽʥռ֮Уǽ룬ʱǶӦòܽʥռ֮ɣԺ֮еܼҵˣǶ񼶵ΪĻôһĿܣϾʥֻˣû񼶵ΪĻֻҪǶŵ񼶵Ϊǽʥռ֮УǶܷʥڣ
ûʲôˡԺ֮еһʥռ֮ȥȻһʥ֮У
ֻҪʥ֮УôۿԽеĹ˽ȻЩӦҲпܵõ
СӣӣҪһҵǷռ֮ȻһܴҵǷ֮ȥҵҪʲôá
ȣ磬ȫôĵʱķˣһ棡
˵ͷİɣǱȽϰȫġ
һ߼֣ͨǽʥռ֮УȻʥմһ߼ͨЬ֮ϡ
ûʲôη֮ĵģų˶Ѩ֮ŵص׶ȥ
ǳʥռ֮Уֵĵصǳһ档磬ĵɴ۾ȵصΧһ̫Ϥˣȥεģ
ЦǱڵĿռˣõĻаɣ
ܺãǳãһ¹ȥܲĵͷҵռҲҪһ²ãܲŪúǰĵطһģһ
磬ǽ֮е
΢΢Щ֣ƺһ㲻ԡǽȥɡܿسǾͽ˱֮ڵĿ֮С
֮УЩޱţɫҲһ㲻ÿôˣ
ֱų壬㻹ǵҺǰ˵ôµϲŮӣ˵ΪĻôǻӭΪǵĽã㱳˶Բǵ飬ô뿪
һ뵽ӱˣֻǷӱ鲻顣
磬ʱһֱûнǽȴŵһŮϴŵ
ʹţʲôζҲûŵŮ˵ıӶⷽǲǸУֹص
㣬˼ǵĻͳΪ֤ɣȻƺҲϴˡεص
ӱЦŴڵķ֮гˣһɴ£źȫ¶ţµһ˿ζЦ⡣
磬㡪ͷﶼ¶֮ɫĻסˡ
ʱѾǽ֮Ȼɱˣʱ˼ЩĵӳҲЩۡ
СܵܣݲؽˣӱЦصεص㣬˺ðɣǲϵˣӱԲΪ˵ܺʲôɶϵɣ
ҲֻһЩûתˣ˵Ů۾һ֮ɫ˲ˡ
ԲΪͳ̫̫ˣǳ룬ҲûŮӲһ鰡
ӣʧˡ΢΢ó˵ӱеԲΪҲæǿǱһԲǿ߰һռ֮оȻǿߡ
ÿֻĿˣСܵܣһЩ飬ѽͰɣһҪˡӱ
˵ͷá
ӱ˷֮ȥˣȻֻ¶һ棬ǷȴǷһ£ǳ˵˹ҲԴͷɻġ
һ˫˫Ŀ⣬ɳϵҾͳ˵ðɣں³һ¥֮гԷʱҷӱ˱׷ɱҾͽյһռ֮Сҷ˹Ѫɱ֮ǰƻָһЩһƷȻ׼뿪ģһƷ࣬ټһѪɱʮ;ָһʱˡ
˵ŵʱһյƳСʲôҸоǿڲҺһƺˡص
ӱһЩģóеƷԾص壬ǻƣ
ҡҡͷǣǵƣˣᴵһڣ֮Ϳһ񼶵ǿߣһ㣬񼶵ǿҲɱȫóӿĵ֮񼶵ǿߣ
˻Ƕǵһںⶫʵ̫ԵˣⶫǺãֻĿǰʹãӱѪɱóĶ鷳һ֪һΣգԱ֮ǰҲûиǡ
ӱڵķһ۳ɵصֲ죬Ϊξ˼˺ٺ١ĻЦص
һصӣ㲻ôһԲǿߣؿЦô
ɫ΢䣺ӦòΪ鷳ɣҵõ˼ʮ֮ǰħǵʱôȥգ˼ҺѹңȻ鷳΢һҲӦõı˵԰ɣ
˵ɫ΢صѺȻ˳ˡ壬Բǲ㻳㡣
Ǻǣû£ǻ˵ںЦ
磬ϽĽƸߣⶫŶΣհһǰĵƶʱʧˡ
磬ĵƻǶడһһ㶷Ϊ׵ӮĻһͿأĵ
ҲҪһ㣬ôıһЩҲеģ˶ǧ򲻿ɵģ
ĺǵ˵ͷʱΪһΪѵ͵öеĻǿǺܱߵ顣
ǿɡ
ĵ磬ǷѾ֮ˣȻʥռ֮лһڣ˵ҲûжٵĹ˼ɣһ񼶵ǿߣӦûںʲôӱĶˣԵĲֲҪǿߡ
΢΢ص˵ͷһǰһֱһҵĹǹ֮ʾʵʱ龰
ۣö񾧣񾪺صͷע⵽ɫ񾧣Ѱǹ޵ټ
ü磬ӣǷûУûзǹ޵ڡҡҡͷҲûз֡
ܼңûзǹôԺ֮еˣʱûʲôܼ֡ҵˣҪҪųȥһųȥһĻӦÿɨ赽Ӱġ
һųȥԺ֮еһ̫ˣվվȣվûģһҲ˶ٵֵ
ֻǶ̶̵ӵʱһ˳ȻͶ˳ȥ۵ɨ֮£ؿĶ֮һɫͷǺɫͷ˲䶴Դ
ǼŮгǱͻȻسֵͷһʲôʲôָǹ֮иոճ˺ɫͷķλ
ĵһǿúˣȷʵһ޵ͷǹ޶˶֮ڣͷɱ
֮һɫľһĹ˳˹ǹ޽۵ȫȥһѪҺҲûзŹ
Ǿؿţǿɫľͷ֮ǰͷһģ
ɫÿ£ǿ壬ǲǷ·ԿһԴǿʼʱûⷽĸоһѳǶʱϸؿһɲǺɫľƺԴγɵһ㣡
鿴һǾϣϣʲôҲûв鵽߼ۻ̫һ㣡
з㱻ɱļԴڡ΢΢ص˵ͷˡ
ܼңʲô״ǹʲôЩôԺ֮е
ܼҵˣûⷽϣȲտ˵
С׳Ǽһʶ֪˵ͷһС׾Ѿǳ˳ǰˡ
СһһǷСӣûҪҳҿҪġ
СףС׵Ļǹ֮ز˸ոյĻ棬С׾ȵصһ֮ڣ


578 ʥռ䣡
˵ͷţһ֮ڡСף֪ʲô״
Сͷ΢㣺Ȼûۼ˵ġһռˡ
һϲĻһѾǿǣɵɽ֮Уһ˵֮еľʯǱȽѵģȻʱ˵Ļˡһʱͻ˯һѡȽϰȫĵط˯˯ʱ֮ڵһ龧ʯĻôͻᱻ˲侪ߡ
õ֮еһ龧ʯֻҪһЩʱ䣬ҵһûʲôģȻͿԶ֮ȡˡǿҪסһ㣬ڿǵȡʯһȫȡˣʱ׽֮󻹻һʱľǾ͵űɡС׸ص
ǵ˵ͷﶼһ£ûС˵Ļһ֮еľʯȡֻ»ȫȡˡ
֮еľʯǱȽ׵õģʯѵõ֮γɵ飬һ֮ûģڵһ顣С׵
ʵѵһ鱻ʲôץ˲ɣСͷ΢㣺ӦЩ޻ʵܸߣǻǱȽϵ͵ģ֮󣬿Դǻۣ츳Ҳкܴһǲױ޸ץģһȻЩù
ǿǼһ·һԴɵһôһأС׵Ļ۲ôĺģɱһˣԼ飡
Сף⣬һЩʯûɣڶжǿ
ЩʯڲҪãǼһͨЩʯ뵽һռ֮Ǽһʵжϣֻǽ񼶣Ҳܴﵽ񼶣ӦûеġС׵ʵȻڣ۹⻹ڵģ濴ǹ޵ĻԺжϳֻͨһЩӰֻһŵжˡ
С˵۾΢΢һǼһǾ͸׶ԸһЩСףʯǼһﲻ˰ɣ
ܣڳ׵֮ǰ뿪ˣС׵ˣСףлˡСһﵱȻɱ¾˲ٵˣҲǰ˳岻æˣӡǺһЩ
û˵ĻȥˡС׵ûˣİɡ
Сͷ΢˲ʧ̫֮ǿģǰ۷ʱΪΪ֮ǰڵԲΪٹһʱӦþͿµػصΪܷӳʵǵÿΪ
ĵ磬׼Щʯɣ΢΢ص˵ͷţţȥæ顣
˵һʧ磡æеǳѾʧˣһһΣտô졣
סЦصģϹзִġ΢΢ص˵ͷֻ֪ǻһ㵣ġ
뿪˷ڵһСռһƬռ֮УһƬռҲϣ½һ֣ǳܼҷָģΪʥˣһСûʲôġ
ܼңվʯ֮еľʯյȫظսԺ֮е
ڱĵطǿɨ赽ȽԶģ֮ڣֻɨһǧҵľ룬ǧ׳֮ڣľʯ
ǣˣܼҵ
ֳֻգ۵ʱ䣬ľʯѾ˳ڵһƬռ֮УЩʯ֮ɫƷ񾧣ɫƷ񾧣ҲɫƷ񾧣Ȼͨľʯ
һ˵еľʯȫ񾧵ģϣ֮һľʯ񾧣ϾͿ϶һˣǷֵһ񾧵֮
߼֣ٶǷǳģֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ʥڵĵصһǧ׷Χڵľʯͱȡ˰ٷ֮ʮˣ
𣡡
ͨ۳忴һɫľ֮вϵζײе۾ײ֮ʱ򻹶˼ַŭ뾪壡
ǺɫϵζŲ쿴ţʼʱûз֣֮ƺǷֵһټҪȡǧ֮һЩʯʱһӳǰָˣ
ţ΢΢üû뵽ĸ֪Ȼôֵܷ֣ܼңȡ˶ٵľʯˣ
ܼЦˣջʮֲõƷǧƷһٶʮƷǧЩֵİٶֵټϵõµľʯֵֵܼң
Щʯǳһ˵ĻҪǷ֣ռ֮һĻôõĴżֵһʮֵܻʮֵӣ
΢һﻹǺģһ֪ж೤һ֮еľʯ󲿷ֵĶõĻôõջӦòһڹŸ֮٣
ͷ۰𴦵ˣһڼ̵ʱھͻᱻģѵɰæ֣⣬ӱǿ߲ʹģΣյĻôӱһӱӦòʲôɳֳ嵣ĻɵķС
ѿ϶ǲܳģֻˣڰܼңһɨ赽֮ԶĵطȻһ֣ʥմһ֮ǰһֵķһͷǰ
ܼңʥռ֮ڣʹõƵĻԹ治ܼҵˣԹˣųȥʲôʵ
żʮģ߼УУ߼ǿҲСܼңɣȥϣٶһ㡣֪ǽ񼶻񽫣ǲһȼǶǳųȥԿġ
ܼҵĿ֮£һ˾ʥڵĵصǧҵĵط֮ڣŭŵط˹ȥһȥʱ򣬵ڶ֣Ȼʥմһϣһţʥɿƶһǧ׵ľ룡
ƶѾǧ׵ģĻյľʯǳ岻һƶˣĹ£ֻƶһǧ׵ľ͹ˣ
ÿһǰһǧû⣬֮ڣÿһǰһٹҲûģֻǰһǧ׾ɥˣ֪ĹжôĿ٣
𣡡
֮ڣŭһЩǻһЩģȻǻޣʱҲ֪ƺǱˣˡ
ֲϵس֣Ҳǲϵعţ̶̵ʱ䣬ֳֳٴΣоʮζǱȥˣʣµļҲս˲ٵľʯ
˵һֱǹۿŵģһδεرȥаŭѣٵĻǲֵģٵˣôǻһֵģõĵֵǺܸߡ
߼֣ٵһεĻֵʮӣʮֵǲôһƷ񾧾ͼֵǧֵ
ܼңȽˡõˡܼҵʱ䲻ϵعȥ֮󣬳ǽյ񾧸յˡ
ܼңָҺݺݵش
ܼҵˣֹޣ޷κε˺ġû£Ҳû˵ֻŭˣҵҪ޵ǻ֧Ŷõʱ䣬ֻҪʥռ䣬Ҫÿ
õˣܼҵ
޷˵ŭûκεģֲϵس֣ʱĵͷϣʱĵ֮ϣֲϵػ֮£𽥵ؿ
𣡡𣡡
֮ŭõԼʮֵǿ󣬲ȻĻܴٹ
ף循׳ʮ֮Ȼʧˣһֶӵʱ䣬ûг֡
ܼҵˣʵǱǷ˶㿪ˣˣվʯ΢΢ص˵ͷհɣյľʯȫˡ
ֲϵس֣һǧ֮еľʯڶ̶̵ʱȫرʥռ֮УЩʯʱûг֡
𣡡
ڵһƬռ֮Уľʯ˲飬Щʯ֮ðһĺ̶̵ʱ䣬һʮ׵ľ޴˳ʥռ֮У
ߣܾˡЦΧſռƳУЩûľʯ˲ͱתˡ


579 ǧ򷨣
֣һ˫۾׹⣡
𣡡
˳ķȻݺݵųײ˹ʱһЩŵģȻʥռ֮ڣʥֻˣʥռ䲻ʮֵοģ
䣡
Χſռģײ֮£ǿռ̵ؾˣռ飬һֵųʱ΢΢һ㣬ڵƵĹâ֮£ʣµĹಢûҪ˳
ǿͷæػһص㣬ʥռ֮У˲൱׵飡
ڵһƬռ䣬ײʱҲǸо˿ռһô£æص
ƳڶԸ֮ǰοģҲ¶һ㵣֮ɫ
Ӧ񼶵ʵʵһжϣ񼶵ʵֻشһڵƵĻĻɱģ
𣡡
ŭһεų幥˹ɣ˲ƳʮףƱһ˲ǵƵĻҵش˹ȥ
һСĵ֮ʱǣľʱҲǼٵţǵĵ֮ޱȵӿǷһζ׼﹥˹
ֻҵʱ䣬ľȫĸɾƱúʱ֮ȴӵ˻صĿֲƣ
֮չǳ̵ؾߣʥռ֮УӾӵʸ񣬲ĿռϵǰȻӿĵ֮İ
أأ
һҽУʵǿûб֮˲ڵ֮ɿ½ţ
ʱ򲻶ϵǴľ֮еľֻǼӵʱ䣬ľѾµػָ˹
ȷʵһñʵôǿˣ廹ǿԴʮľֻǵʱʵ廹ܴܲʮľһˣﵽȼĻľἫģ

֮ǰʲôŵٱȽصشһŰٷ֮ʮľһɵ֮
ء
ڿµĵ֮ȼ֮£ּʮӵʱǱȫػڵ֮֮УһŵСССɫӱһӲӦռݵ飡
գһӿĵ֮˹֮ûյģȫµػص˵ССĻ֮ڡ
һмǿߣӦûһȽ񼶵ǿߣȻڵ֮ȼôʱͻˣип֮ǿ£µӱȻܽһ񼶵ǿĵƣ
ܼңûʵû̵ȥӣ֪᲻вõ鷢
ܼҵˣܵ˱Ƚϴ˺ָġ㲻ҪģǱȽģǿ飬ڼΪŭʱҲ˺
ܼңʥ̵֮ûܼĻָĶ彫еܸо֮һƺڳ˯С֮еľʯ϶ҪߵģеһСһһЩҲӦõġ
ܼҵˣеģһֽ»ʯıʯܴܴİ»ʯˣʮֵһš
һԡܿһ»ʯͳ˳У»ʯСȭͷС彫»ʯսγɵӣСһѣԶˣ
Ǹо»ʯĴڣزһȻһʮ׵ɫС
ɫСӵ̧ͷųҪ»ʯֲҪӡСһЩʯҿҪˣ͵ǶһСɣ˰ɣСյ²
ɫСǶ˳˼һ㣬Ȼһھͽ»ʯȥҪ»ʯɫС˫εų塣
ɫС屻ˡһСһܼңٹ򼸿»ʯԺ֮е
»ʯʮֵһţǾԲ˵ģǳڵҲںһСǮһſŵ»ʯ幺˳ɫСһſŵţֱ˰˿ţǴһȴӡ
Сһȵȵȣ㵽֮ڡһɳȥһ档
沢ûܵӦȫؽʥռ֮Ȼʥռ֮ڵġ
ʥմϣȻ֮ƶƶֲϵسľʯɿس˳ʥռ֮ڡ
һһȽϾ޴ʮڲſʮף˴ӵʱ䣬ֽ֮ھ󲿷ֵľʯŪʥռ֮У
޴֮ڣҲǸʣ˼Ʒ񾧻һЩƷµľʯ
ܼңջΣ鼤صȽϴǷ֮󣬹һõĶļֵҲҪڹŸ֮ʱõĶļֵߵö࣡
ܼҵˣ֮ǰģܹõƷǧƷǧİƷһٶʮƷʮֵ7900򷨣õƷµľʯֵһ򷨣ֵܼǧ򷨵ӡ
Ȼ֪һεõĶֵСܼ˵廹ޱȣһڹŸ֮еõıֵܼİңѾǺܲˣǱһεõƷļֵһεõƷļֵ͵͵öˣ
һһֵǧ򷨾ǰǧֵһֲֵǷ֮󣬳Ҳܵõֵǧ򷨵ֵ
嵽˴ľʯĵطͬȼľʯֱشţľʯγһľʯɽ
鲻ԽصͨľʯбȽȱһ㣬Ʒ񾧾ѾǼΪˣƷƷ񾧻мƷ񾧸ӵִĸоܼңЩʯֳɵݣеݷֱװռָ֮ڡ
ǣġܼҵ
̶̵ʱ䣬ǰľʯ֮ٵ֮Ѿƽװռָ֮ˡ
һŪʯĻǳһ˷ֳȥʮ֮һͲˣǺѵֵСѶ᲻ѵΪ
ˣľʯѾǷֱװռָ֮ڡܼҵڳǰʱǳģͨĿռָ


580 䣡
壡
壡
ڷǰһæؽг磬զǹﱻ㶨ûУĵ
΢΢һЦռֱָĻ˹ȥӦø㶨ˣõ˲ٵľʯֳݣǵġ
ۣĺǾһǵĿռָ֮װľʯʶҲǽ˿ռָ֮в鿴һ£ľʯһ඼ǿ
磬ôģЦصȻǾˣѵ㻹Ŷռɣ㣬˵ˣûаȻ㷢ֵĹ
ƲƲ磬֪Ҳ˼ǸûгɲУ϶Ӧռͷ
ĵ˵ͷС˵ĲҷֵģûгʲôҾռһЩռɺˣСռɣ磬ռɺˡ
ôϻѾǷˣǾͺúõţԺҪҾʹúˣǿɱ᲻áĻ˵ʲô˰ּǿɱٸҷϻˣԺǷ˱ʲôģҿɲһжˣ
ĵ磬˵䡣˵
磬ֵҲҪˣ֣ΪãʱǵΪúܴˣѵõʲôҲǾ֣һʱžԲӰǵֵ飬һδεĶôӰġڳ˵ܻвƽ⣬ڳٵ˵ҲźܴѹֵܿԺһжˡѵõһص
磬ˣȻǲԻֵһЩ֣˵ʵ⾧ʯ飬ԺжҹƲһμˣĵôľʯռʵѾռ˴ˣҪҳɵĻЩʯһ鲻գǾ͵û
˵ͷ磬Ȼһ˵ףⷬҺֵ̫ͬƽôû˼ЩǻҪ΢һЩ׼ģû׼򣬵ʱʱ䳤˿ܾͻ鷳
üһҪֵôô
ĵ磬ûзֵ̫ˣֵ̫Ļһ͵ģܷʮ֮һǳ˶԰ɣ
΢Цص壬ҲΪĺ˵ûֵĻһЩ鷳ģ簴ŹͷͬʱٽԹֵ꣬ﶼ
ţ֮ǰ˵ɳɣΪһܺáԺһȱ˵Ļٵˡ
εҡҡͷĸһ˵ǡðɣͰ֮ǰ˵ķɣӣֻһ붼ûУﲻˬǿҵġ
һģˬöˣֻɣ̹֮һõöˡ˵еĿռָʧȻ̶̵ʱµسˣ磬š
ӹ׹ĿռָĿ۳ѵ֮ʣµľʯܿĿռָҲ˹ȴˡ
ʯˣЦ磬һǿǴհûкþƣǿǵףһ°
ȻС
þóףõôľʯһǺܿĵġôľʯ˵˵βܻأĹεص
㻹ӾʯˡЦȥհɣżȵգȥ֪ʵһܸеˣ
ĵǶбҪȥһ£żȵգǻ˰ɣͷһŪһһȵգ磬ǧô죿һεõľʯ֪ȫ˵ĻŪٵĹ׵㡣
һŪľʯ൱ڰ˰ڽＫƷʯĿһﻯʯԻһ㹱׵㣬ǾʯĻʮＫƷʯܻһ㹱׵㣬ǵľʯȫȥĻԻðʮڹ׵ӡ
۾һһǰڹ׵㣬ǰѾ˶ʮڣȫؾȥĻǲǿˡ
ͷţʵӦòҪôྦྷʯΪԽʯɻʯף»ʯö˵ʱһﻯʯ͵òһ㹱׵ˡ
ĵ磬Сӣǵ˼ǣǽЩʯȥ磬˵أľʯ࣬˵ĻǾ;ȥûʲôģ͵һûκεջˣ
ҿһ¡ɳ֮Ͽһ֮ǲҪ֮һﵽ˷񼶵Ϊ˵ɣĿǷ񼶵ǿߣ֮һ񼶵ﶼûУô˵ûʲôġҵһЩ⡣
ʲô⣿æ
Զʱ̫ܣ˾ʯǧˣʱµظһǧô죿ǵľʯˮƯֻǰʱͻôĲƸǹǱȽģŪٵĹ׵㣬˵Ūôľʯô
ҡҡͷҾĲ̫ѣΪߣǵĻҲǺܸߵģǿߵҲһڵǸС
ĵ磬˼ҶôǿߣһصѵĹ磡ֻҪ֮мĻôڵĹ׵Ӧòֹɶʮڵ㡣
ɻصѵ˹׵֮⣬м仹бʲôǲ֪ҡҡͷͲˡ뵽ջ˽ǣӣ벻뵽תת
ĵĴ㰡
磬ʲô뷨ȵĿȥһ¹׵飬ûеõʲôõϵĻȥݷһջ˽䣬ܸһʲô
ջ˽䣿۾һȥݷһǣãҵҪǺ͵ʲôͬ
һ˿ɫǧ⣬һҪڳǴﵽǧ֮ǰͺðǴﵽǧ껹ûнĻôǾͻȥˣ
͵࣬ţҳȥһ¡˵ų֮ڣгŵƣƣټһǿķӡ󣬾ܵʲô͵ϮӦҲɥģ
໣һ޴˳Ժ֮У˲ܵ깥۵ɨ֮£巢һٵس˹ʥռ֮еһСöˣʵӦҲǴﵽ˽񼶣
׼ģǺֳûκεľţѡ˶Գ깥Ǻʧ󣬳ʥǺ깥οЧ
һһڳ徫ٵʧȥͬʱ֮ȼ


581 棡
ɫĵ֮չȥǺ̵㣬ǵ֮𲢲ôöȥģһҽ֮֮ѾǺ
֮Ǻգ֮ӿĽɫ潫Ǻȫһֻǽ˳ʥռ֮еµһʶֵʱûй̵֣ؾͷ˹ˣ
ãгŵƣƿɲֻʣ´ŽʵĺԵֿ˵ģ
ҽ֮ûг೤ʱ䣬ֻǶ̶̵ӵʱ䣬ǺѾǱ֮ɾ
徻ˡ΢΢һЦտʼʱһѹֵĸоģһһѹֵĸоʧˡ
ʥռ֮Уǽ˳һĳߡ
ӣСӣʲôٺ٣һ͵͵Ĳ֪ʲôȥ˰ĵôôȣ
ʱģЩɫĻȻǻص˵Ƶƻ֮ڡ֮ǰûбɾոճɾˣ֮һ£¶Ǹһ㡣
þ޴һ磬أҲҪһСһ㣬Σտǵõš
ǵͷ÷Ҳǳˡۣô󰡡ȵص濴Ÿо￴иоˡ
ȷʵһȽϴ˵ˡСһѣ嵯˵ӵ
زһ£Ȼرһʮ׳ɫСÿɰ˵ҪȥССͷ˦һ
ССţӺðɣһƺ˳ĻССͷһָ磬Ȥϲص
ɰСһɱ̫ˣǼŮһŪţʱһ˵ǲ˵ġ
磬СһȽкøаЦ΢΢һЦɱ˵СһһȻ󻹸ö»ʯСһȽ׽ҲǺġ
ǶŪСһＸ֮ˣǱˣ֮ǰ˲˵ģеҪ˯ָ
СһľʯҸˣɣԺĻٸ㼸֮ǰʯͷԡɫСطȽΣգ㻻һطָȥټСһ
ɫСӳ֮зһųգգ۾СһȥɣҲҪ뿪ˡЦ
Сƺ˳Ļ˲ɢ֮ڣһ˲ʧˡ
ʧڵĵطָ˱òóǼŮһüڵ֮ͨŨصȳ֮
ǽǿռȥôû˵κλܿؾͱʥռ֮ˡ
ڱӵﻹǳӦסĵطǲ˵Ҳ֣ǸûжһʧȻͱ仯ôˣ
ʲôֵģӰΧĻһߣԭ֮ǰʱߣҷҾһƶ֮ڡ
ܺǰɣǻҪ۰죿ҿǲˡ˵ɫ΢΢һ䡣ܼңۡԺ֮е
ˣгˡܼҵ˳Ժ֮УһӰ˳Ժ֮Уһֻ滹ֻСĵų￿š
Сģһֻ滹ֻŹˡǴн񼶵ʵˣ˼õŹ͵ϮôĴ
֮ǰĵطһЩҲǺģ磬񼶵İȷ˹ǿЩΣգ㻹֮ɣ
΢΢ص˵ͷһƳУһ֣ɨ֮·ֻʱûжˡ
ʵڽпǱȽǿģȽشһڣɫĵ֮Ϊֱ߱ǰ棡
䣡
ǰоΣգٵϳţǧ׺ĳ̵֮ر÷飡
֮׷ǰɿ˹ȥ֮ٶȱһ㣬ǰһߣ֮׷ǰҲҪһʱ䡣
ˣ˳˸֮ǰ˵һ껹ˣа׽ԲΪܼҵڳԺ֮С
üͷһ壬Ȼǵ֮׷˳ȥǽɫĻ޴½֣֮ǵ˸ûпǲ֪ǽɫĻǵ֮ģ
˵˸ˣҲʹõƣ棬һһԺ֮ڡ
û⡣
ã
ӦţʱֻоƵϢʧɿų˹
ʵȻǱȴǿöˣǵʵǰ׽Բܷӳսɲһİ׽Բǿܱȵģһİ׽ԲǿߣűȽзҲֻķݣ
飡䣡
صײ̫ʺϳսģһߵֵֻĹһ߷ɿŵ֮ϳȥ
ΪѧԺѧʮ˰׽߽׵ΪЩģһιĪٻԭûһЩˬԵʱڳĪٻԭ̵֮ؾ͸
ΪǵʱתһƭһȥˣûõʱͷӦ˹ǾѧԺѧԱһЩʱ䣬Ȼµطֱ˳ǰķ
˷֮һЩʱ˳ڵ⸽ˣʱطһֻӵص֮зس˳ǰĺһɫĻ治ݵ׷ţ
ɫĻԶ׽Բǿߵע֮׷ǰ棬ȻǰУ
汻֣֮һĲҽ֮ŵĺЩõ֮һ㣬ٶʵ̫ˣڵ֮ȫ֮ǰ϶
֨֨ʹ﷢һ̶ļ֮Ǽ֮ɫ䣡
ɣֻǹģûɱ㣬õôﰵһûκεĳɾȥ


582 ֣
䣡廹Ĵӵص׳˳ߣֻҲǽų˳ˣ
ҿǰɣôĳӣĴеصʶ˳ȥʶΧڣĳӴӵص׳˳֮ϣ֮вĳӣ
һЩ룬Ǻܿͱµ˻Χֻ棬ԶһĳӳˣؿܻлϣȥôûжٵĿˣ
֮ȼգǰȻǻǵס֮֮ǰƴش˼Ǽɫøӵѿˡ
ųȥĵ֮ʱҲ˲٣Ʋó֮Ҳǲˣһʱǵֳ֮Ļĳ˹ȥ
ĳӵĲҽ֮ڿֲĵ֮Ĺ֮£˲Ĺپмʮֻ滹ֻ˵֮Ĺ֮£
Щ֮󣬳ųĵ֮ϨˣȻ֮˲ĳӣʱʣµĳӻʮֵĶģڳԱֻ涼û
ɣһڤУڤŹһֻ˹ȥԾ޴ţһȽͨһĻô϶ǼӲǺڤɲһͨ
ڤն£սŵ˲䱻еҲǱһӷֳ룡
ʱҲǷˣеļʮ鵽սϣ˲ЩԺ֮Ͽ̺ſֲľ񹥻ģ
ȣŭһץסǰһֻȻשݺݵ֮ϡ
а׽ԲΪôһֻ׾٣ǵĹֻ涼ûȥŰ׽Բʵսġ
ڤֻϳգֻ֮Ҳˣ޷ӡʱ򷢻ӳãֻ涼ǻΪѪ˳ֱ֮ڡ
һ˵ʱʵ൱Ķݣ֮ȡһЩʱ䣬׽Բǿ߳˳Ǹ
ŪʲôȻǳô滹бĳӣ׽Բǿһõص
˼ֻĳεصλұ𳳿ôö֮ǰǰԣĪٻԭĳһвĪٻԭĶ
ռ𵴣ĳӿˣĳһռʹ˳գ֮ΧĳȥһЩʵȽǿĳûģǷųǿڿռ֮£ǰٶȻǱȽġ
Ҫ˷һŴͷˣǼҼסˣģʱȥɷ⳥ǵʧ׽Բǿһصɷһû˵ɷȴ˵
׽𼶵ǿͳһŴͷ˴ͷоǣͷȻûãǻǴԭأ
ӵһĿռһ޵Ŀռģ޵ĿռΪǿһƬռѾǱӰ쵽ˣ˵ʹôͷ뿪ǽӵеıڲռ֮Ҳвͨġ
Ļһܽʥ֮ôҪൣĵģܽʥռ֮лвС鷳
ܼңʱܲܽʥռ֮УԺ֮еˣռܵ˼ĸţһļʲԤ֪ĺܼڳԺ֮е
ļʣЩʲôĺԺ֮еʲֻǰٷ֮һңµĺ͵ռ仹ڽʱ򱻿ռ֮˲ѹܼҵ
ɫѿ˲٣Ȼֻǰٷ֮һǲ򲻵ѵðգֻҪһ˳һıߣ
̵ؽģ֪һϢĵɫҲǱѿࡣ
˵ʱ̵ܶģ̶̵ʱΧֵ޻бĳѾǺܶˣдﵽ˰׽ʵĳкü٣ƽʵĳ࣬ڻƽʵĳӣǼֱǵһ㣡
˶𣡡׽𼶵ǿһˣɫĻ֮ð˳ɫĻɢĹ֮Ųٵĳ֮ǰĵĹʱҪٵöˣһЩʵߵĳӶʵ͵ĳӽһı
ˣ뿪һعĻǵʵǵסġˣصף԰ĳӡܼҵ
СӣӣصףѨ֮ȥ崫񼶵Ϊ֮ǰһζѨȻôʵ϶ŸӽʵסģĵطܵסռӰĻôͿԽʥռ֮ˡ
̵˳˼˸ոմӵص׳ʱŵص׷ɿسȥ
΢΢һ㶣ܿҲ׷˳ǣɣųǵĻǻһ
׽ԲǿȻЩԴ󣬲ҲûԴĳӲƴĵزһҧҲ̵׷˳ǡ
׽Բǿ߽ص׵˲ĳӾͷ˹ˣҵ𶯣һɹϵسųǣһɹĳ֮¾ǳҲһѪΪڼ̵ʱ˱Ƚصˡ
ܼңʵ֧ŲסĻôͽǸյʥռ֮ȥԺ֮е
õˡ
ٷ֮һʣ˲ѵʱǱȥײײģļаٷ֮ʮţǺܸߵˡ
Ƿɿµʱһֱȫؿɨŵģܿسͷ֮ǰǱٻ˵ͨ
к˶ǳǱٻһ֮ͨڣĳӶʱھͳ嵽һͨһɲû̵س֮ͨ׷ɱǡ
֮ͨڲһЩϢ֮ǰǰѹţʱǰѾˣԾҲ̵سȥĳӳƶ֮Ȼ׷ֻʱ⡣
ʮ룬ֻǶ̶̵ʮӵʱһֻӾͽ֮ͨˣһֻ棬һһȻųԶȥķ׷˹ȥĳ˲ӿ֮ͨȻų׷ɱȥ


583 Ѩڵս
ӣ֮ͨп˼ӵʱѾ˵׵ľ룬۵ɨ֮£涴ѨĽʵȱǸߵöˣɫʯɢŽĹâһȭѵȭͷҵۣ
ģ׽Բǿһһ䣬ʱ嵽ǰ棬֮ǰһʯŵסǰ·
һʯŻҲʲôǵסǿߵģһܺ׵ؾ͹ȥˣ׽𼶵ǿˣʹʯţ
䣡׽𼶵ǿһһȭʯ֮ϣʯŷһƺǰ׽ԲǿߵĹ֮¾Ȼֻһʯң
޷Ҳ㡣һµֹʯͨΧҲҲͨġ
ͨãĵκܺãȥֻмʮҵֱͨȻתˣֻҪסʱͨͺˣЩɱˣǻ뿪ģɱ£Ǽӵʲôʱȥ
˵Ĳֻɱˣֻû·ǿסô̵ؾͻɫÿص
˵ĵһֻѾǳ˳ǰˣ
ͨſ߰ףûжٵĿռģаһ̵ؾӭһֻ棡
꣡
һ΢汻һ͸ն룬ʵСӣɱ棬Ҳܵһ㹥ֻһ㹥Ļ廹ǲںġ
ɱ
ĳһҲǳǰȥ岢սǵһֻĳӿ˹
׽ԲǿһһѵƶʹóˣһýļһеĽȽһЩƣʱˣɱŪһһ׽Բǿߴ
֪Ͽвٵıʱ
ǲ֪ɱųӵʱһȻڴǵ⣬֪ĻƳȲɱȸһһһ
ģЩĳӻǶ࣡Ĵеصרĵɱɣһֻôĳӿǣǿܼġ
ûг壬廻һİ׽ԲǿߵĻôǿ϶ֲסҲгеĺڤΪһֱնоһ棬ǲصסߣ
׽ԲǿߺܿҲǿʼ˹ǵĹҲǿȣǲԶˣ
һֻֻĳӲϵرɱÿɱһֻһѪұ֮ڣĳӣﵽ˰׽߼ʵĳգûдﵽ׽߼ʵģʱˡ
ʱ䲻ϵعȥһСʱ֮гĳ˳ǵУдﵽƽʵĳӦҲгʮôĳˣǻԴԴϵĳǳ
ǻ۶һЩĻôǹ˲ṥˣûжٵǻ۵ģ޵ǻֻ֪һ㣬ǾһҪɱǣ
η
ˣҹоĹˣɫѿصһ׽𼶵ǿߣ԰׽ǿߵʵһս켸¶ûжģⶴѨ֮Уʵ̫ˣ
ĳӲϵسĻƽ𼶰׽𼶵ĳӼм䣬ȫسֵĻܿ߾ͻһֱȫس֣ĺ侪ˣ
Ϣһ°ɡ˵һһֻγɵĵ޳ߣмص˵ͷæȥһ̾гվλͻƽǵȫĵ˸ǵ˸֮ʮ̵ֻرѪ࣡
ֻʬˣĵǸ˭ôҲǰ׽Բǿߣѵʵֻôһ㣿ֻ˰
ߣ
׽Բǿһһ죬𣡡ǰ׽Բǿ߳һɫĻӿĳ˹ȥ
ѨҲôɫĻǳŶѨһ·չȥӶĵʬɫĻ֮»Ϊޣ֮ͨʵһЩĳҲ֮±
֨֨
ԶһֻǼ֮֮ûĳӷɿغš
ˣˣûŽб£һоͽЩĳӸ˹ǰ׽ԲǿߴЦص
һѧʹԶ̹ˣʹԶ̹ǣɫΪѿص
ЩǺܵ͵ģһ㿿˳ǲŻᷢûпǵʱһǲģǳʹ˲ٴεԶ̹ˣôĳ֮Ҳѧˣ
ɫһ䣬˲ǰõһǿߵѪ˺ڤ֮ڡ𣡡һһ˳ȥ
һӶһ궼Ǹо˲׽ԲΪˣڤʹǿߵѪܷ֮ӳĹǼΪǿģ
ǰתĵطԶת䣬ֻ˲ʱǽĶѨ֮ǰʮ׵ľ롣
׵ľۼӻӵǿԶ̹֮ĳӵģһ֮£гһﵽ˻ƽʵĳƽ£ĳӹмʮ֮࣡
ڤǿÿֲҲʮֵľˣ֮ǰĴս֮徫֮һҵģһ֮£ľ˲ף
׽Բǿ߾ڳһǿͬʱҲǴϲʱûΪģΪܿ͸ΪԳΪ֪ûһǲܷӳǿĹģ
磬ͣĵʶʱɢ˿ȥĳӶǱһˣ
磬Сһ㣬Ҹо׽Բļһﲻ⡣˳Ժ֮УĹĸоǺģ͸оⷽ棬ҲǱȲ
ţҸ֮أ崫磬ܲɱǲҪɱĺãǺɷˣɷ֪һ㡣һ񼶵ǿߣںɷ֮ڻʮǿߣ񼶵ǿ߹ٸɷھ۹֮ǱȽǿ
尵üû뵽һȻôǿı磬бȽ鷳һǺɷһʮֵĻֻ̣Ҫɱ˺ɷˣʵĻ۶Դɷᱨ
֪ˡ崫֮еľ̶̵ʱľͻָȫ״̬
ĳзŶӵԶ̹֮ļһﵽˣֵܣٻӳһһЩ׽Բǿһʶ˳;׵һ˵ǿˣһݿ֮һŶģʱ࣬ǲǹˣ
ոչ࣬ƾʲôǷ繥ˣֵ˰ɣЦصô˵ģһ׽Բǿصֻǰ׽߽׵Ϊֵָָô
ҾָˣզҧңǼһﲻҲǺػصüڱˣЭģʱֻһˣ
׽Բǿһó˴ͷһ£Ǻ֮ǰһͷʱ޷ʹá
ǲڶˣһó˴ͷǿպ˴ͷ

ǰ׽Բǿ˫Ƴ˲˵ɫ˫֮ðޱǿҵĺ˳ͨԶӣֻգ۵ʱǿĺͽӴ˳ˣǿĺ֮£̵ؾвٵĳӱˣ׽ԲǿߵĹԶԶ޷͸ոճĹȣĹڻֻ֮һЩʵǿĳӸӲص
ȫؿŵģʱؿԶӵ״ܼңʲôõİ취ûУóǽԶ̹ĻֻǼֲ˶õʱ䡣Ժ֮е
ʹúڤǿԶԶĳӣҪǿߵѪҪĳľȻǲԸһδεʹõġ
ˣ취ʵ࣬óǲѣ㻹вٵ񼶵ǿҲɱһԱڤҲԶ̹ƵǵԶ̹ܼҵ㲻ʹһЩӣЩìܵġ
׽ԲļһǿŲٵĵƣȳһЩ˵ȻĻʱܻ鷳Ժ֮е
ǵԶ̹쵽ˡɫصȫһ³ǵԶ̹жȽĻǾͲǵԶ̹ӣСӣվҺȥ
磬û£ʦʶǻָ˲ٵģʵڵסǻһæġĵ˳Ժ֮С
״ģ˲ŵţǺ棬׽ԲǿҲǲţмǸһЩ롣


584 
ض֮УӶҵĻ棬һֻĻ̫ǿģĻ漯һôеʮֵˣ
籼ڵҰŵضسۣͨ彫һп磡һطʹ˳ض֮гǿҵķ籩籩ŵضǳ˹Ļҵײ˹ȥ
¡¡
籩ײ޴巢ȥķ籩ֻ֧һʱͱЩջˣ
ˣ֮ǰʹóǿһǰ֮ͨγһʮ׵ĺǽ
ںǽոγɵʱ򣬴תͨɿյˣʮ׺ĺǽǻ滹ǲһӾͻȥģڻȼ֮£ǽÿһ׵ٶڻţ
ĳǣѵ뽫ȫɣǷǽǿɫѿص⺮ǽǺǿģû뵽Ȼֻܼʮӵʱ䣡ǻʲôֶξͶʹóɣȻĻǽˣ֮ǰɱĻ治ʮֵôʹóֶΣ˲Ϳĳӣһ׽Բǿߵ
׽ԲǿߣһһвɷһĦˣ֮ǰʹóɫĻħˣʹóǽǲɷ
嵭صΪĶĶ಻ɣûĶ˵ĻôǹƻȥˣĦ
޵һ˲𰡣طүС˵ʲôħЦ
䣡
ʮ벻ǽ˲˹⻷⻷Լ׽ԲǿΧǳź濿ǾͻᱻϨ

ɫĻͬһ㲻ϵس嵽ǻ֮жʱڲûܵʲô˺
ǰлбȽϸмǳ廤ʱ͵öһЩˣһЩ˵ʱܾΣˡ
ƺĪٻԭĳӱȽ˽⣬
ǰǶĳӱȽ˽⡣Īٻԭһֻﵽ˽ʵĳӣһﵽʵĺǺʵ࣬Ҳһֳӣûʲôǻ۵ġϲĻڵĵطӦþǺŪĶѨˣ
΢΢һ㶣ֻʵĳӣǻֻһֻô˵Ļֻʵĳӡ
ԣٻֻǲǻиģһҾͲ̫ˡĪٻԭ壬Ѫ廹нɳ壬һֻʵ죬֮ƽʱеʱʮֵŽʮֵģһǶǸܵˡ
Ǻ顣ƲƲ
ĪٻԭܴһƬƽʱŵĶһЩСĳӣʵϣһƬǿĳʮ֮࣬ﵽ˰׽ʵĳӵӦþͲʮ֮
ľѣ׽𼶣ɲʲôСĵȼﵽ˰׽ʵĳĪٻԭʮʵһЩֲȻɱ˲ٵĴﵽ˰׽ʵĳӣҲǧӣ
ҪӹһмַһѪ廹нɳ죬Īٻԭǿ춼˵ĻôĪٻԭ̵ؾ֮Уĳӻ˴ɣǻ˼ˣڶһطһµʱ䣬Щǻ۵£һµʱ֮ǰĳˣ
ǿгӣΪһĻôһΣҲܽ
һûпܣܵһطһµʱ䣬һҲѰĳӣҪĪٻԭ֮ҵһʵڲѵ顣
һûʲôܣ嵹ǾĵһпһЩѪ廹нɳֵĻôпܻɱǵġ
ڵ㣬뵽ʥ׳棬ֻǳ岻ðգʱֻPASSˡ
ĵⱳʯŲ֪ܴܲ򿪣ҾӦǿԵİɣһҵķʯŽʵôգһҲûУȥĻܱܹһѣ
磬㻹ֶ֧õʱ䣿ֲ֧ס˵ĻҺӶһ£ǶһӦûǿԵġ
ãСӣ֮ûл߲ĶĻôңܲõ
΢΢һ㶼̶¶һ˿ϲ֮ɫ磬лˣֻεֿȴû뵽Ҳǿ԰յһЩĻܵѹͻСˡ
˵һ֮γһССĻһ񲢲εȶģڻ֮Ӧòᱻ𣡡ȥһ½ǻ˲˳⻷ֵ档
뿪˹⻷ʱܵӿĻĳЩĳ֮»ļƬˣֻʣһССӵʱյһЩ
سһر㹻Ļʱµرһ
Ʈ˳ǵͷΧĻȥ࣬ʱ͸оྫָٶǿܱȵĵٶˣ
Ч΢ЦصЩ㹻ǿҵһ֮С
֮û֮ڡԺ֮ʦѵãÿԼ֮һЩˮǿ࣡
ɫһ䣬ǿֲĻ֮У⻹е˺°ӣôˣɫ촫
ʦҽ֮Ҫ濴˺°Ĵˣʱÿʱһġ΢ЦŴ
˸̫ûˡĴһҧ˲ǻ֮ȥˡ֪ѵʦûõģѡǺôԺ·ߣʦ𲻻ٹˡ

Ľ֮жʱһ춯صĲҽ֮û֮ڣȫĵطڶ̶̵ʱսˣǿŶʹ˵һˣ
ܼңҽԶðɣҽһ¡Ժ֮еǣˡܼҵ
ܼ˵ҽ˲䶯ȻûȫضãƵҲʮֵǿġ
Сӣƣã࣬ܳɾ޵нһʮ˳Ժ֮ڡ


585 Ѫ棡
ǰʦ𣿡Ժ֮еоǳѾǲ׽ԲΪˣһ޷ܵĸо
šС㲻һ˾Ȼڶ̶̵İ֮ĵزʦڳ֮гͣʱĽǵȷʮֵ˲õġлǰ佱ǰûʲôɣһ㵣ĵصʱȥ붼ѾǱȫսˣ
ġʦ˵ţϢӳԺ֮ʧ磬ʱҲǳŵ֮ɫ
崫ʦոմˣʦȻѵģôӦòʲôġ
š΢΢ص˵ͷ
ĿʼʱﻹܷҽУһ޷ҽģ沿ͷǱ̿ˣ
⣬оëȻ˰ԡ벻ȥһ£
ȣǰ˵Цˣһȥ̵ؾͻữΪɻҡЦصҲĵǿúܣ˱ˣǳ壬ϱķǻĻҲڶ̶̵ļ֮ڱȫճɻң
Աһ㣬׽ԲǿЩĿɿڴؿűյڵģķʵǸоЩ£
ţЩĳӲϵһĻ棬Χ¶ȽǻյһЩ嵹ǿܵˣ׽ԲǿоѹԽԽǿ
Ħˣһ£ҪϢһˡɷɷ򣬲ɣھ͵סˣҿǼһﻹܱȽ׵صסĦ˵
ߣԣԽԽǿˣҲɷáħ˵ǺȦ֮һ㵭ɫ棬ǵɫ֮ɷоһࡣ
Σɷ
ģȥǻֲסģȼգ¶ȻԽԽߣĦɫѿص
ʱһһӵعȥЩĳӸоǻûϵŻ𣬵еһЩӼֲס˵ʱ̵ؾͻб滻ǿ滻ţǳȴǲ滻ģ
Сʱʱ򣬳ӴľĹ룬Ļ֮ĻǻʮֵҫۣӶڵģǴڵ֮лǴһϢû
æĹ룬Ħ˺Ͳɷľĸˣϵطʱֻʣң
ιֵܣǲȥˣȥǿ϶ֲסģʲôֶξʹóɡɷų
忪ڵһܼһٶһɣЩӾͼֲסˣɷﰵѣһЩӼֲסˣǼֲסˣ
꣡һĽ̿һʱһšУ͵һΧĻ汻һڸ˶һڻ̽ȥǴǱý̿һ϶ǿԿóʹ֮ɫ
ĵĶȼյĵÿһϸĵϸ֮ǳ˯ˮģЩûбȫգƽʱЩĻϸоʱлЩˮ֮ǱûԾ
һˮĵÿһطľ͸оüΪĸоȫˮϵضԿĶԿ֮УĵǿȲϵ
ǳؿһǵսʼʱĵս70000ҵģģĽСʱȥսﵽ75000ӣĵսȴǽֻ60000ĵսٵˣ
610006200063000
7000071000
̶̵ļӵʱ䣬ĵս˰򾧣֮ǰҲһ򾧣
սҲǷű仯֮ǰǷ·̿һ˵ģʱɫָ˹֮ƺһĹâ
ˬǿ࣡ȭͷЦصӣղˣʵ
ʱˣṦǻ˵ģ֮ǰõöˣǲʹùʮӵʱҲ뽫ĵϲͬʱҲЩոʵ̫ʹ˰ǻƺ궼յһ
̬
ǼﶼǰôֲĻ棬ֻҪҲùʹӲӵʱԾͻữΪɻң
ˣûʲôЧˣ磬Ϣһ£ǵɡĵ
΢΢ص˵ͷһΧͳһռ磬ռûнĸȫصʣµһ¶ȶڳûκεӰ졣
ɷǵöһЩˣҪҪɱĳӵʱǼҲһɱĦ˵˲ɷԺ֮С
ڲܶǶ֣бﵲ˹Ļʱǿ϶һ˳ؽǸɾˣֻ˵ǰҲףǻŰɣʱ취ɵǾˡɷ
ţȶһŵƺˡĦ˵һССƿӳУƿ͸ģǿؿƿŰƿҺ塣
ħ˺Ͳɷһǵĸоɲã¶Ƕ˾
λȥǶģǱ뿹ȶһˣֵǣֻǶõĻôǾͲҪˣ֪ǿ϶ҲĵƵġĦ˵
岻ÿɷħͷգеƿ㵹ˣīɫҺ˳ɰɣĦħ˵ͳǵīɫҺգ֮γһߵīɫֹˡ
𣡡
īɫֹŭһȻ͵һѨ֮ڵĻ˲ȫر֮ڣֻĳҲǱԶԶ˹ɵ֮ڣ
ǰľʱ˻׼ЩӣĦ˵
𣡡
īɫֹһŭһӰ˲ʧɨ֮£ĳӱīɫֹɣӷ·һ޵׶һ㣬ֻӱҲܼȥ
īɫĹ̶̵ʱɱôĳӣΪҲ˰һֻǿѪ档
ˣһֻ޷ɨʵĳӣӦþѪ棡ܼҵ˳Ժ֮УͬʱһӰҲǳ˳Ժ֮С


586 ս
ѪЩͨӿȥ࣬ϸع۲컹Ƿ֮һЩģѪı֮ϸϸѪߣ۾ƺӵ鶯һ㡣
Ѫһ棬ͨĳĻ治ͬѪĻɫʺͷ·ѪҺһ㣡
ĦīɫĹһЩϵģͨīɫĹ˵Ұħ˷һֻѪ棬ֵֻ̫һ㣬ѪɫĻգ֮īɫĹˣ𣡡𣡡
Ǵĵ£Ҳīɫ˵Ĳҽ֮īɫĹǱȽǿ󣬵⵽˽ǿߵĹҲԶˣ
ʱгһſƬһ񼶵ǿ߸Ķ⿨ƬһȽ˵֮֡⣡
ҿҪʧ˰аһѪҺεǿƬ֮ϡ
ڳ彫ѪҺεǿƬ֮ϵ˲䣬ʶȫ˳ȥʶ׼ȷѪ档
ۣ
ʶѪ棬̵ܵһǿķɣڳһѪͬʱеǿƬҲʧˡ
ƬΪһâһâ˲䴩ԽռѪͷѪ滹ΪɱīɫĹ˵ʱһ֮Ѿǽˣ
ŽʵѪ棬Ѫգ֮ѪɫĻ棬ѪɫĻ滤ţһĽ񼶵ĹҪ
һѪʧˣ񼶵ǿ߸Ķ󣬾ǽԲĴڻҲӲ֮ģ֮ѪɫĻʧһ飬Ȼ֮Ѫ֮ڣ
ûгֶĶѪ治ˣϵĻϨˣϢɿɢգ֮ȫʧȥˣ
أأ
ѪԲ֮Ѫ涼յϢǱŶղϵһĻ棬ʱѾˣձĻȾͨ죡ʼʱֻǷԲ֮أܿأԶѪ֪ˣĪٻԭؿԿһֻֻѪͷһĻ棡
Īٻԭ⡣
ô£һĪٻԭȵصĪٻԭƺȼһ㡣
ƺǡԱһŮӵͷ˼ʲôʵ
Ůͷ̧𣺡ŶЩӦѪģôֻһܣǾǵˣûдģһϿѪһȽȤһǵá
ѪӦа׽ԲΪɣǰ׽ԲӦǽ񼶵ΪŮӵ
񼶵ǿһ㶣Īٻԭʲôش飡ȥɣﱨһ¡
ΪѪĸߵ˶֪ĪٻԭܷʲôˣһЩǿ߽Īٻԭûн񼶵ʵǿߵĻĪٻԭǸǰ˶٣ΪĪٻԭĳǹÿһĪٻԭˣ
ǳˣĦ˳ԾصոջЩģгĶɱĳӣдﵽ˰׽ʵĳҲв٣û뵽óһſƬȻīɫ˵Ѫˣ
ʵ˵ʲôʶܵȽϴѹƣʵһЩʶ֪ոշʲô顣
Ѫ챻Ҹˡ̫ˣѪһĪٻԭѪ涼ʾӦò˶õʱͻǿѰġʱǹƻѹˣѪ滹ĳӻؽģ
䣬ĳӾͳ֮ͨڣԶԶĳǾ͸ܵһֲֿơ
ɫ䣬ʱ򳹵׵ؿĳӱ֮ǰԿµö࣡
ƽ𼶣׽𼶣ĳӷųǳ˹ɱһֻ޳Ȼųӹķ˹ȥ
г⼸ֻʵǱȽǿģȫĳ趯Ⱥ֮ڣգ֮ʮֻ׽𼶵ĳǵĹ֮£ҲڳӵĹ֮ɿرƬ
һӳȥ֮󣬵ڶͳ˳ǰǳ˳ȥȻ󣬵
ÿһĵֻǲܽǰĲǿԽͳǰٶȣ
سǰŵĳµģµٶȳ嵽ǰĻǿ϶ܲסһ޵ĹǵٶȽ࣡
磡

ٻ
ڷųһĵ޵ͬʱҲűİ취ųӵٶȣȻҲʶһ⣬һʩչֶθǽٶȡ
һ˵ʵҲֻǶ̶̵ӵʱˣգײһĺǽ֮ĳӳ嵽˳ǰˣʱЩӵٶѾǸٶȽǾûôˣһɱһֻֻĳӣ
ʱ䲻ϵعȥ̶̵ʮӵʱ䣬˳ĳپͳ
ô̵ʱɱӣȻ󲿷ֵĶǰʵĳӣǿ֪ǳܵѹжôľ޴
̶̵ʮӵʱ䣬ǶǸоЩƣˣĦ˲ɷѾмֲס˵ļ
ˣһõϢнɳҧҲܼڳԺ֮Щȵص
ɫһ䣬Ժ֮гһЩһЩɳҧʯǵĿƺʯŸ
ýɳҧҲʯŸˣôǾͻḹܵУܵе£岻֪ƾǼּܼӣ
ܼңϸ鿴һ£ʯʲô취ûСԺ֮еɱˣȥʯţʮ֮ڣǷִʯŵķ
ǰôˣ
нɳڴ򶴣ǵĿʯŸǴ˶֪ʲôĺ
ɣг׼ǵĺ·ò˻ˣеİשñȽϴһשȥ˺üֻӵ
һҳҲ֪ȣæֹͣɱȥʯʵȽһǵѹҲ٣еĳӻǱǻмֻεصסˣ
ʯźܺ񣬶ҼΪĽʵԹúڤֻһȽǳĺۼҵȷĴ򿪵ķĻôֻðսʥռ֮ˣȻֻǰٷ֮һ¹ʼʣײˡ
ǺֹŲϵز鿴ʯԼΧÿһ
ʱһعȥӵʱȥʱ򣬳ѾǿԱȽɳҧҲЩɳҧ̫ǿˣǰǲҧˣڽӵ»ǸҶҲ¿ڵġ
СӣҵʲôûУĦ˴еصĶͷʱǳ˺ˮˣҲ֪ǺˮǱ۳ĻǱġ
ҵˣҵһˣһЩʱ䣬һԵġͷҲصػصʯ֮һ󷨣ǱȽϾͨģʱѾǿƽһ󷨡
𣡡
ɷоЩܲסˣĵʱͳһţһᣬչǿҵİ׹ʱĳӣֻ˲ʱ䣬ڳǰٳӾȥˡ
СʱαѧһЩɣֱߴģǲתģʱһȻĲã׹⵽ĵط̵ؾתˣҫ۵İ׹ⲻϵǰĳӱǾ
һںɷֻ²ͨСްֹصһںɷûʲôλĻôɱǻ˵һ㣬ںɷűȽĵλĻôɱǿ϶вС鷳
ϣǲҪңﺮһɷȻ£ҲǺǵģɷ񼶵ıĻôӱǼһӱԲʵһ񼶵˻Ǻ׵ġ
磬һƿٰ˳Ժ֮Уȫ˵ĻʱһҪСıǸˡ
ţһעģҲСһ㡣崫
ʮǿڰɫĹâҫ֮£֮ͨڳʮĳȫرİֻʵﵽ˰׽𼶣׽𼶵ǿȻǿ󣬵ų˰׽𼶵ʱ򣬰׽𼶵ǿ߻ԵʮֵĴ
ɳɳɳɳ
ĳӱɳҧҲԵøӵǷ·һ̾ҪҧҲһ
һ㣡ûлشֻǵ˵ͷϢ˲ӵʱ䣬ĳµɱ˹һȽƣˣʱǲòӶеɱ¾ţ
ˣɳӵʱͻҧҲˡܼҵ˳Ժ֮С
ܼңҧҲ˲䣬һСԼʥռȥԺ֮е


587 ʯң
ǣˣܼҵǱɳҧҲ㣬ôܵп϶ǼֲȥģȻʥռ֮пҲûа취ˡ
ʮţˣš
ʱֻʣļӣɷĦɫޱȵѿĦһֱ֮һֻ˲жϣ
Ħ˵ʹ֮𣬡ңĦ˴ŭضһֻ޷˹ֻһֻ޲ûܻɱ
ɹˣɹˣ˷ܵؽеĽ֮Уʯŷɿش˿
ʯſ̵ضһɨ裬ʱûзΣգȥʯţգ֮Ǿͽʯźһ޴ʯ֮ڣٵĳҲǸųǳС
ڳǽ֮һ벻ʱ䣬ǺصʯŷɿʯżΪĳأһֻ汻ѹ棬ʵ̵رʯŸѹѪ࣡
ʯŸո£ֻɳҧʯڳˣֳѾˣǷŭؼҧʯţҧ֮ǰұڵҧʯȴԵЩӲˣֻɳ̫󣬷ǽѵļݸ
ʯ֮ڣųǽĴжʮֻӣʮֻӴ󲿷ֶа׽𼶵ʵڳǵĹ֮£ֻ֧˼ӵʱͱȫػɱ
ʮֻӣ󲿷ֶǱɱģɱЩ֮ЩӵʬʧΪһѪ˳ֱ֮ڡ
ģСӣͲһӴʯţĦ˶ŭһӵʱĻֱӦþͲᱻҧϣ黹ֲģѾǺŬؿˣѷˣ
һ˿ŭɫȴǲöĦ˷ֻǰ׽߼ΪˣĦһ׽ԲǿߣǾֻгԿķݡ
ʲô˼ҿʯǴһˣȻ˼ңߵصСӣ˵ʲôĦŭص
ǰһ˵㲻һզ
Ħ˵žҪ˵һԣָںڤ֮ϸص
˵һôˣĦЦصֱĦޱص˵һ飬Ҿͽͷһã
ĦصǺɷˣɱңɱңǶҪԣ˵һԡ
˵ŵʱǰשеҲزšĦˣ侲ɷȰǿǼʶսģ֣ڳҲԼֲӵʱ䣡
ߣСӣǸҼסˣ棬һ֪ġĦ˵ɨһ¶ų崫ǰһطɱˣӦҲ޷鵽ġ
ȷ崫
Ҳȫȷֻаٷ֮ʮҵİաǾǻһɣٲʶȤɱ˾ɱˣ崫
ôʶȤ֪ôڵġЦصٴвĻү֪Ϊʲôô죡
Ħŭ΢СһһһƳУǼˣɱ֣͵ͺɷ˫׷ɱɣ
ǵʵǿö࣬ĦʱҲһˣóƲöֻһȵơ
Ӵ˲𰡡ĿŵصôõƣҲ˼ó
ߣãǲóһõҿ۽磡ĦЦص޴½棬˵󲿷ֵİ׽𼶵ǿǱȽģƵϸеİ׽𼶵ǿ߲࣬ʡóľʯǾ͸ˡ
嵭صȻ뿪۽磬Ǿ㿪۰ɡһһһȵˡ
֪ȵĻɱ㣬Ҳҵ鷳ⶫ֪ɷ˸Ҳðŵʱǿ׷ɱΣɱң
ųһĦ˵ɫüΪѿɷɫҲ˲˲١
콫øսȥһȵҲ˼ó԰ڣȥһ񼶶ȵɡЦص
ȷ˳еĵʱĦ˵һ࣬ţռһЩﻹвıϻǳϵıﲻ٣óĸ񼶶ȵ
λǺôҲǹͬսҲҪˣҪ˱˴˵ĺҲΣյģܵʱҪúõغɷ򻬳
Ħǣļһʵڿ۵ʱֱɱ˾ˣɱ˵Ļήһֵڿɲںһֵ
СӣʲôûУһϸؼܵģһʯҺܴʯ֮һʯͷٸʯͷΧһֱʮҵԲһԲ⡣
ҡҡͷûзʲôһֹĸоʲôĸоûиоʲôĸо
һɱߵһʯҡʱһżϿһ񼶵ǿϹųǻ񼶵ǿ˷ɱĳӸɱˣϲĻӦһ񼶵ǿʵң
ЩصǳӲỹɡ
ҡҡͷӦòɣʱѾǹȥ˺þúþˣǳӦ뿪ˣһ񼶵ǿߵһ꣬Ҳѵˣ
ĵǱߵѵһǿģĻʵǾ˰޾£ǱߵȻ
˵ͷӦǵģǿʵǿһ棬һ棬ǷŵģûзյĻҲɢˡ
ţĦ˽ڶĵΧŵֱʱָ˹·֮ϼѪε˵֮ϡ
Ѫ䵽֮ϣؼѪ͸ǵ֮ȥˣأٸʯͷͬʱôĵɢŹâʯһӱʮֵ
Ħˣɷæص˹âĦһҲ뿪ԲȦڵ򣬿ǵñϵʱһͷͷĵȻɢһɹˣ
壬ҳɷ򣬹ЩǣĦ˴еصɷг΢΢سһ¾Ͷһʯͷ񹥻˹ȥ
飡
ɷʯͷ棬ʯͷûлٻһ㣬ɷѵܵǿķ֮úʮ
ƣɷңңضŸոչ˵ʯͷӳһƣɫһӡʯͷ棬ʯͷһҲûУ


588 ǿ
Ħˣ٣ɷһЩ˼ɫ⺮ȻףԲ׵ģһİ׽Բǿ˾Ҳˣǰ׽۷弶ĻһƶҲпܵģ
ôǿһƣȻʯͷһҲûУ
ܼңռûܵӰ˰ɣһʾͽǸյʥռ֮ȥԺ֮е
ǵˣӰˣһأǲҲ룿ܼҵţҲ룬ոţǹֻѡʥռ֮ȥԺ֮е
λֵܣææƻЩ񣡡Ħ˶ųǰصһĵо
磬֣һﲻֵǳְ˳Ժ֮У΢΢ص˵ͷûʲôֵ˼
ɷ򣬲ɷ㲻леôðⶫˣĦ˼ǲæǶŲɷеĦˣǵȽСĿռ޷ʹãʹãǴҶģɷεص
ĦɷĻЩʯΪǿ󣬲һ嶼޷룬ͷ֮ϵûʯģͷɲԾҲֻ𲻵׵ĸ߶ȣ
ⶫôԱߵʵҡҡͷͲˣֻ֪ӦһʵңʵҵǸҾͲ̫ˣ
ʱֻʯͷΧŵһֻɫĳӳˣǳӴһ
ĦˣСı󣡡ɷеصǳӾǳĦ˵ߡĦҲǸоΣգ˲䱬ɫĻ棬ɫĻĦĳ֮ϵʱɿǰ˲Ȼתӡ
飡
ǳӲǲһɫĻ湥֮ûĦ˵һιĦһӳ鵽ǳ֮ϣʱǳԴһ飡͵Ϯӣ͵ϮӣĦ˴ŵƺҪйһеľš
Ŀתؿţǳʱٸʯͷ۾ƺǳӵʬʧٸĵ۾ǱöˣѪɫĹâЩɢ˳һֹĸо
ģطаšĦ˾עΧٸʯͷɫĹâ˲䱩ǣÿһâ䵽ħ˵ϡ
ĦʼŵþһԤ֮еĿ鲢ûеһĹâڣֻо֮֮ǰĹóӯʵƺҲһ
Ħ˴ЦֻǻһʱȷѲûŪѵʵȷʵһ
Ħǰ׽ԲΪʱʵһǼΪѵģһЩôٻҪˣȹԴﵽ񼶵ʵ
ĦˣôˣɷʵʵҵʵһЩѾǸо˷ٿ쵽ˣɷ򣬿Ҫһﵽ񼶵Ϊ˰Ħ˴Цصĳӯ֮ǰеĽһɨգ
΢΢üһѵʵģҲŻĺ£
鿴һĦ˵ϵʵȷʵһ㣬ֻкôǻ˵
ʮа˾Ųʲô¡ĵ
ʱûڳˣΧЩһؿĦˣСĵ㣬Ҹоûô򵥡ɷ
ɷͿҷɹĦ˵ٲ׶ɹаûУɷ
Ǵﵽ׽Բˣ׼׼ˣģʲôģһҶȻԷ񣡡Ħ˵
ֻʯͷĺֻǳ˶̶̵ʱ䣬Щʧ֮һֻӳˣһһֻǳĦ˵ǰ
һֻӱոһֻǿࡣոյһֻӦֻʵһֻһֻ棡
ʵͬСɣʵָ˶һ˽һĦսʤһֻӦûûжġ
߲飡
Ħ˻սǱȽϰĵصŹڣɷʱȴǱȽϽġ
սе˵ʮӣĦ˲ˣܵ˸ӵأеüӵĻӦþͻĦ˵ˡ
λǰҷһЩתһȦص˳ߵʲôʵһȻֻʮ꣬ΪܲұȽϲѧĶǶûʲô˽ȴ֪
˲ɷһСصûв´ĻӦ鳡潫ʳ۵ĵط
ӵģĦˣһ˱ʲô⣿ĵ
ɷһԶģĻ˲˳ߡĦ˻ʲô⣿ɷ
ҡҡͷɷǰ̫ˣܿһѵѾǲˣ˭Ҳ˵׼
ɷɫһ֮뿪˳һЩضĦˡ֮Ħ˵ͺһҵһеİӶԴ
Դû̵Ħ˼ش߶֮ǱĦ˳׵ɱ
ĦˣСһ㣬һӿѵӵĵطһ棬ܳΣյģɷص
ɷҸоǿʲôѵӵĵطӦһ󷨣һʲôﶼʹõ󷨣ãԵ棬ûԲܽõǿĦ˵
ʱЩʯ۾֮˺⣬յĦ˵Ħһܵ顣
һƺڱȽϿĵ
¡׵ĺ֮
٣ɫ΢䡣ܼңǽʥռ䣡Ժ֮еˣУղˣٳˣʱգļʳٷ֮ʮܼҵ
ٷ֮ʮʣĸ˽ʥռ֮еĻܴĿܻһˣбȽϴĿܻˣĸȫҲûпܵ飡
ˣ˿㣡Ƿɿغһֱ˵֮ǰͨʯŴ磬ܽһռ䣿
Ǽһķ٣ĿռܵӰ죬ǿн룬ʳٷ֮ʮ
ֿɱ𿴳ˡĵ
Ħ㹻ͷ֮ϳ˽ƣˣֵķ١ȵص


589 ٣
ڷٳ֪һЩģɽ֮˵Ĳͬٷֳ֣˵ǿߣֵķһǷ׽٣ǿߣֵķһǽ׽٣һЩȽӵǿֵ߳һǴ׽ˡ
ٵĻ׽٣ǰĵ׽٣ƾһЩֿǱ˰æǲԵģ˰ɽٵĻ׵ǿ񼶵ǿҲԲҰ˶ɽ٣ˣܽҲȥ
٣Ҳ٣׽ٵֱ飬п˸о飬поǶΣ黹ǶΣһʱڰôɽپͻʧܣһ׽ûκεĶ԰˶ɽ֮ˣ
һֻ׽ٵĻ׽ֲģ׽ٱΪ׽٣еǵĳͷ
ܿ׽٣ôһ˾ܷɹˣȻһܷɹô϶ͻвһˡ
׽֮󻹿׽٣˻ᾭߵ׽٣˻ᾭ˵׽٣˻ᾭŵ׽٣˾ʮ׶ֻǴţûκε֤ʵ
׽ٻҪ׽ٵһˣ֮ˣ֮ˣ츳֮ˣ
֮ˣ׽֮һǿһһΪ˾žżŭ׵Ļôļʼ㣬׽֮»ôٶȻ࣡
֮ˣ׽֮ӭ׽٣⹦׽ٿ˵ǽ٣ÿһ׽ٶó׽ٵøӵ˵øӵǿᣡ׽ʵһö⹦׽ٲһܵģ߲Ĺ׽ҲҪĹ²Żή£˲ŲĹ׽Ȼö˵
츳֮ˣ׽֮ӭ츳׽٣ǵĿһ˵Ŀ߲࣬츳׽ٱĻ׽ҪǿһЩڰ˲ֱ߲ǿһЩھŲ㣬׽ټѶȹﶼǻ츳׽֮¡츳׽֮ˣôһг鳾ôǰ;˵һƬ
˻˵һ츳ѵˣͬʱǼ֮˻߼֮ô죿ͬʱǼ֮˻츳֮ˣô׽ٺ츳׽ٻͬʱ£ڹ׽ٵı֮£Ƚٵ˻ࣻһ֮ˣͬʱ츳ѣôӭ츳׽٣ֻӭļ׽٣
׽٣׽٣һܵģһܵĶͨ׽٣츳Ƚϸߵܵ츳׽٣
ǻ˵׽ˣڷǻ˵׽پһЩͬˣǻܵ׽ٹ̶Ų㣬ÿһ㶼ǵһһף˾ʹﵽʵһǣûаͲö˵ˣ
ü˶Ƚ٣Ħ˷һ;һЩ֡ʲôֵģʵ
طСҲֻǳСΧ⣬ǿĽƣ֮ǲһֻӣ
ϸһɲĦ˵Ľ֮ĺһֻӣʲôĵ
һ֮ǻķ٣֮ǻĳһģ˵ǻ֮飬Ҳ˵Ƿ飬ǻķ֮ǲֱĶģǻɽٵʱһǳֱĶ˵һֻһһʯͷʲôġ
ĵ۵Ҳ˵Ħڲڶɵǻķˣϡˣ
Ħˣ㿴ͷ֮ϣɷصͷ֮ôˣĦʱ׼ŶɽٵƷʹﵽ˰׽Բˣ׼ƷǱȽϳݵġ
Ħ˵̧ͷһ¡ôôĦŭصͷ֮еһֻûмʶȽ٣ȽǿٻصģȽ˽⣬һһֻ֪ѶȵĲˣ
һǻɵȴǻ٣Ħ˲֪ʲôĺ
ܼңôԺ֮ʵˣӦúһйأֻΪûǻ۵ĳŪģĦ˽Уˣ׽Ҳˣүˡܼҵ
ܼңɽٳɹʲôˣûⷽϣ̫ؿȥͻ֪ˡܼҵ
Ħ˾ŭǳͷϵ׽ǲġĦˣȱģɹ˵ɷص
ã׽٣үɣĦ˴ص
䣡
һˮͰֵĳɫ׵˲Ħȭӭȥ޴ıըУһ׵类Ħһȭȫػɢˣ
ˣƵһ׽Ħ˳Цǻһ㲻÷ʲôģĦȴǶãӦ˳ضɽ١崫ǰ˳ضɽٵĻǿܵʱһ鷳ġ
΢΢üʧ֮ĿռָģоһĻҪ
ǣǰ۾΢΢һ
ڶĵܿĵ׽ٹȥˣĦҲ˵ãûʹκεͿĵ׽٣ʱҲǸоЩܲסˣûһЩǻôǿģ
׵ֻϸ˵һǿ౶Ħ˲ȭͷңѼ˷ȻӲسһ׵硣
ģǻ׽ΣֻҪܳͺã׽ƺ˲ٵģҿ϶Գ񣡡Ħ˴صﵭĺš
ĦˣСĵ㣬Ҫˣɷѵ
׵ĦͬȽɵؾͿߵ׵磬Ħһһ̵֮óһõġ
䣡
ڰ˵Ħ˷𻵣Ҳ˲ˣ
ھŵ׽ˣ˰ɣȹĦ˾ǽ񼶵˹Ħ˿Цıͬʱ˳ǻĵھŵ׽ıڰ˵׽ٻ࣡
䣡
ھŵ׵ڻһЩ֮˲ֵָֻ׵ʹÿռƺŤˣ
꣡
飡
Ħ˼ıһط飬ڱͬʱھŵ׽ٵҲǲϵţ
ڣĦ˼ıȫطˣǵھŵ׽ʣһĦ˵ϣȻʣرĶˣ׽ٵҲĦ˲һѪ˳
ɹˣӳɹ˹ӽӾǷ˵ǿߣĦ֧վЦص
֮нƱ仯Ĺ⻪ɿȥĦ˵֮ڣһֻĳӰҲǻΪ˵Ĺ⻪Ħ˵֮ڣ
Щ⻪Ħ˵֮ڣ⣬ҲǸоĦϴԽԽǿˣ


590 䣡
ҸоǿĦ˴ЦصɷĦ¶˾֮ɫĦˣ㿴ѡ
ʱҲǾɫĦѿܻûиоǳǷĦڷɿű仯ϳϸܵƬȻһβͣ
ôˣĦ˵ͷһȻ̧ѵֿһ¡Ħ˾ֵصҲǷѵڷɿű仯
֮еĹ⻪ԽԽ࣬Ħ˵仯Խֱ۱Ĵӣ֮Ҳǳļֻȣѵһ˫Ҳǲϵر仯ţ
ģҪĦֹһֱ仯Ǳ仯ȴֹ˵ģֻǶ̶̵ʱ䣬Ħ˵ԴҲǱԴվصص˵Ѹճļֻ֧ѵ塣
ЩĿɿڴصѵķپͻɷǻ۵ﲻɣûܻشĵ⣬Ϊڳ˶ǵһξ顣
飡飡
Ħ뿪ЩΧŵ򣬿һδεײŲû뿪Щķǿÿ£ĦѾǴﵽ˽񼶵ʵҲ޷ƿЩ뿪
ɷ򣬾ңңĦţʼǳӵĽǷˡ
ɷΪ֮ɫĦˣ֪ңûаʵңҸоҵܵӰ죡Ħص
ܵӰ죿ɷ򾪵ԣĿһæٹһЩʱҹƻҲϲˣʱɱ㣬ɲҪңǼǿһ취ңȻĻʱˣ˰Ħ֮ɫص
ľȻ˵֪ΰĦˣ֪Ҳģ
ܼңЩγɵķȦӦɨ赽ɣȦʧôͽǸʥռ֮С
õˡ
ʱһһعȥĦ˿쳣ʼ˵ú
ɱɱҪɱǣɱǣ˳ӵĦһδεضųﻹвɷ˻ţϧΧʯķûһҪʧȥ˼Ħͳ
һ⻪£ĦͷĽȫȥˣʱĦżĻһǣǾ󲿷ֵʱȴǴʧȥǵ״̬ģ
ǸҵѣҾȲ㡣ɷ˸е
飡Ħײ˾ɷʯΧ׹Ҫɷץסݺݵ˺飡
õʧȥǻۣ˰ĵûǻۣٸߵʲôأ
֪ᷢʲô
֨࣡
廰䣬һֻ׽Բӳ˾ĦʮԶĵطĦ̵ؾͳɱ˹ȥûɱһֻӣӵΧʲô
Ĵʱ򷢳΢ǿЩʯͷ۾Ǳ˲٣Ȼٵĺ䵽һֻϣ
һεؼʶ˷٣̶̵ļʱȥһֻ׽ԲʵӴﵽ˽񼶵ʵ
硣
ô£ʬƺܵǿһµŮЩɻصڵĵطǳڵĵطϷŮ֮ﻹǿߣ˶н񼶵ʵûн񼶵ʵ˻˵ʱҲǲܵ
ĳӡһͷ󺺶һЩ˳Ӵһʱһֻ׽ʵĳӻмֻƽʵĳӱһˣʵ͵ĳʱͲҿǣ
һ񼶵ǿطʲôʵģѵ˵ǻ񼶵ǿµʲôڷãǹͷ󺺶˶ٵ
пܣҲпбǿЩȥĳʬһ˵ĪٻԭһʵǿģûŪĻĵضӦþŪģֻˣĶȥˣ
ŮӵҪҪȥȥûȤǹͷҡͷ
ǲȥҵȥһ󱲵ӽĪٻԭʧˣп档Ůӵ
ӣôĳΧܻţǹͷ󺺵һʯţĳҧţпʯ֮󡣸λŻǿıŶǲȥһ˶ǿɲҪڰǺǡŮӵ
Ǿһ˰ɡǻЦðɺðɣǿߵıҲ뿴ûõǹͷ󺺵
񼶵ǿ߷ɿȥĳӶǷŹǵĹ֮£ЩӶ̶̵ʱڳ˵ȽԶԸĳӶڼ񼶵ǿ˵ȴ֮ʵĲ࣡
ܿؼ񼶵ǿ߾͵ʯŴˣƵط֣ʯƺǴˣûд򿪣Ͳܴʯš
һ³ǰͷ󺺵ʯͷ̫ʵˣϵغҿûмǧʱͲƻʯţ
ǻ۾ɫĹâ˸һеĹâʧһҲƻʯţʯż˸ԭһĶٻٶûָٶȿ죡һǿ˴ŵعʯҲǲܸоĶģӣǻǵȥŰɡ
ðɡŮεص˵ͷ񼶵ǿ죬ȥҲǺܿ죬뿪֮ĳµص֮ͨȻ󷢷һعʯš
ʱ䲻ϵعȥʯ֮ڣѾԹʮηˣһηĦ˵ķ٣ɹضȹ˷٣ڶһֻķ٣ڳɹضȹ˷֮˰Ħ˸һѪȵս
Ħ˵սĦʤˣȻʵ˲٣һǿԱȽظо
гӳȻ٣ֻӣһֻȽʧܣֻȽٳɹһĦսĽĦ˺صʤˡ
ڶսֻֻ֮ȹ˷٣ֻӴսĦ˲ʤֻҪһֻ׽ʵĳӳƾͿɱĦˣ
֪ˣһãעһֻֻĳӵڣȻĳ໥սֱǿĳǳһǿǷҹ˳ۼĳӣȻĻ񼶵ʵӦòһɶ³
һһǿ󷨣ϧƺ޷ʲô΢΢ص˵ͷţǰ֮ûһӣĻﵹǿԻòСĺôġ


591 ʥ׳ǿϣ
˵۾΢΢һλкôǰսоͱˣǰˣҾͽһɡ
Ŷõĳ硣Ц磬ģĳҪӭȻɽٳɹʮѵ飬ĻͲͬӽӭףҶɽٳɹļҲǺܸߣֻҪܿƵסûе񼶾ӵһֻﵽ˽ʵĳһˬ顣
⣬һƺȥڶȥˣʱʧô죿᲻ᷴˣĦȥҹ϶
磬۲ôãһҲһ˽⡣ĦˣһµعƽȻгӽУٿԵһûġڶʧ˵Ļ˿϶һЩ˺ģ˺̫أû˵ٻӲͻƴ
ĵǰһǿߵĳӲͷôǰһµĳӦûκεģһ񼶵ǿߺпŪ˵ۼĳӣۼĳӣһȻľͽסˡ
΢΢ص˵ͷ˵ЩһĵزȥɷʱҲעĻΪǳֿʼֱĳڶɽˣһֻһĦ˶һӦֻˣֻ񼶵ĳӣڿʼ֮ǰֹͣĦֻǻȥˡ
ʵܼ򵥣һƺһ˫ϵ󷨣棬棬ô˿ͨƵĳ֮ϵóӳ
Ħ˳ɷæصǰǸֻ޷ΪĿƣĸ塣һ󷨣Ӧϵ˿׵ĳӳĳûеõ˵ͬǲܳġ
󷨷㵹֪ıȽ϶ࡣ¶һ˿Ȼ֮ɫгͨ󷨣в飬󷨷࣬ԵҲѧϰһЩ
ɷûʲô취ˣ뵽취ɷһлģ
ҡҡͷǰǸ񼶵ǿ߲µ󷨣˵ʵܿôһҶЩˡĦǰҲǲܳģֹܿĻӦûֹͣƬ̣Ƭ̵ʱӦÿԳ
֣ɷɫ۾ûϹܿóĦֻҲǿ˸˵ھ֣
ԺҪѧϰһЩ󷨷֪ʶʱ̫ˡԺ֮еǵˣ󷨲ͨʱȽϳԿܼҵ
䣡䣡䣡
һ£Сʱֻ֮ʵĳӳˣֻʵĳֻϳ棬һֻ滹һֻ档
ֻӶĦˣҲҪҪĦ˶ݵһӡ
Ħˣ˵ôʲôҪҴûУɷصɷҪˡĦ˵ͺصһһӻжŮǿ϶ܵһЩвұһǣˣ
ãû⣬бʲôûУɷӦ
ûˡĦ˵еһʧµسбɱ⣬ֻʱĦ˷ɿ˹ȥһս̿
ӹȥĦɱһֻɳϣ˺۵ĴۣʮӹȥĦֻһֻŪˣһֻ汻Ħɱ
ʮӹȥĦɱһֻ棬ʱѾٽˣͬھɣĦʱȻָֻһǣȼǽɳϸɱˣڻɱ˽ɳ֮󣬱˳ӵĦҲսᣡ
ǿþõû˵ôعۿսǺЩﵽ˽ʵǿɵ𶯻ǱȽǿҵġ
Ǵ̾ص񼶵ǿˣʵҵȸˡ֪ûھܺܺõƿѵ˵һ죡
еģһôһģڰοѣһҪҪǳ
΢΢ص˵ͷǳɣʱƿصʥ׳ɽٵĻúǿҲãӦûʲôΣգΣյĻٽоͺˡ
Ҳʶһ¡ĵ
˵ͷգ֮Ůǳ˳ߡŮǴŮĸһָ˵ĳǱȽϴģǳҲɫûм˺ܿؾ͵˹
ˣٿһ£ҪҪʥ׳һʧܵĻʥ׳ǻˣ
˵ͷѾǴﵽ˰׽Բʵһֱûӭѵķ٣ʧܣҲʧһֻѳˣʱҿҵһֻõ
Ħֻ񼶵ĳҲǵʬʧˣֻĵ۾ֻ֮۾ĵ۾µرȥҲûɢâˣ
ˣʱӦǿԽˡʥ׳ְɡ
˵ͷһֻ糤ССӳ֮ϣʥ׳ι֮ºǰȱ仯ȽϴͷϳСǣݿȥȽСεĻӦþͲСˣֻŷ絶ĵǿȱǽŸһ¹Ҳǻ̱ƣ
ʥ׳汳ϸܵĵɫƬЩƬȻСǷʮֵǿģЩƬżΪһ㣬ǿƶʥ׳ÿһλһλǿҲÿһƬƬһЩȫĻܳܵĹˡ
Դһʥ׳һʧ֮ʥ׳Ŀ˲ٵĹʵǿˣ̫Ҳܿһˣʥ׳Ǵﵽ˽񼶵ʵĿҲûжĿܡ
ȥصʥ׳̵չֻʯͷΧŵ
磬ûзӦЩɻصʥ׳תһȦȻ׵ؾͷ˳
üܻҪĳЩ
ˣӦҪѪҺ֮ǰĦ˽ʱѪҺε˵Ȼõˡܼҵ˳Ժ֮С
ʥ׳һѪ档Ŷõġʥ׳Ŀ֮һεؽ˴֮ڡ


592 ʥ׳ǿУ
ʥ׳СǵγһѪûģܿصֻʯмʥ׳һѪҺε˵֮ϡ
һΰɫѪҺ䵽֮ϣ濴ȥκεѪҺˮݵģʵѪҺһ䵽֮Ͼͱǵ滺ˡ
ҪźǺǡЦصȻѾʼˣﵹûйĵһ̫ڶڵķӡҽǺǿģһܱ֤϶ܱ֤ܵһЩҲܱȽϿػָ
΢΢ص˵ͷʱֻʯµɢ˵Ĺâǵɢ˹â֮ӣǵ۾Ҳҫ˺⡣
ʼˡ
ֻʯâ˲䵽ʥϣʥ׳汾ֻģЩ䵽ϵʱ̵رаˡ
ۣСʲôʱ򳤴ˣ循ȵص΢Цص磬ʥ׳ȫս״̬ʱģȽСʱʵҲ
ȫս״̬ĸǲǱȽϴһ㣿˵ͷţǿ϶ȫս״̬һľͨս״̬ĻĵľϿԺԲƵġ
â䵽ʥ׳ϣʥ׳ϵۼײûǿÿһƬۼ׵ķøӵǿͷϵļʱһ㣬·
âֻǳһʱȻʧˣںâʧ֮һֻ׽Բʵ˳֮ڡ
֮оý˲٣Ȼ֮ǰ˵ɣʥ׳ôõʱ϶ҲǶһĸ飬ʥ׳ĻƻȽĵģһȽ϶ƸеŮӡ
ʥ׳治ܵģҶġס΢Цص˵ͷţҲǶġ
ʥ׳汾һּΪĳӣټŪѣȻﲻٵĶǸʥˣǲܱһĳĻ嶼һŲ뷨Ȼ棬ֶ̫ͨĳӡ
֨
ʥ׳淢棬˲һЩȻʥ׳ŵ˺һ㣡ʥ׳Ȼˣһ϶Ķ֡
һЩʥ׳ƺ¶һ˿м֮ɫʥ׳Ĳмŭˣ̵ؾʥ׳˹ȥڿʱɫĻյʥ׳ϣ
ǳɫĻ¶ȳģǰ׽ԲǿߣûʲôõķĻҲǳܲסʥ׳һǻյϣӵſֲĸµĻ沢ûܵκε˺ʥ׳ЩƬṩķǿ
֨
ʥ׳淢һĽ̺һ깥Ӷһ٣Ӷ˶ٵ˲ʥ׳涯ˣ棬ͷϵǶǼٵתʥ׳һײײϣҲǱȽǿģʥ׳Ĺ¾Ȼһʥ׳׵ؾͶϳأ
ӱ滹ûԴ˵ﻹŻʥ׳һ߰˹ȥһȻ˼£ʱԴͱг˺üƬ
ǿʥ׳滹Щǿˡ廹ǱȽʥ׳ıֵģıֵԵһЩﱻʥ׳ˡʥ׳ͨս״̬ʱɱǿֲĶ˺ǲΪͷǣ
ʥ׳ǰʱûжͷĽǵģǺġǰҲſֲĶ˺ʱΪԴһֲֿƵ𶯣ֲֿܳ𶯣ǱһǳܲסġԴ𶯣һɱޣҽǣͷڵγһƵ𵴳һ𵴳ûʲôѹʵǰࡣ
ɩӣƵ𶯺ܲŪһɶҲӵĸƵĵ
ЦӣͱˣƵ޴½Сһѡ˵һһѸƵذ׳Уذײǳʥ̵֮Ķǵʱ˼ٽＫƷʯģʱҲоһƵ𶯣оĽͨûﵽһֲĸƵ״̬Ļɱޡ
Ľӹ嶪ȥĸƵذףӶأذ׵вֵʶʱһֲֿƵ
̫ˡĽذֱѵֱ˹ȥһѸƵذֱϺëûиһ
ʼٽＫƷʯĶ㻹Ҫ˺ı̬ɣ϶ǲеģⶫûʲôĻƽ𼶵ĻпܽӸпġ
ҲԹܲʥ׳淢ָƵ˺Ƶͨ棬У̫˵ܲסָƵ˺̫ƷĲ޷ﵽֲֿĸƵ״̬кʵĲϰɣֻһûˡ
ʥ׳ɱ棬ʬʧʥ׳һºҫʵ֮ǰǿһЩ
һʥ׳ûӭѵķ٣ܿسǳ˳ӣһγֵĳֻһֻϳһֻ棡
ȻˣǶʥ׳滹ûжٵвֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ֻӶǵ˵ϡ
֣ʥ׳ʵһӮķˣʥ׳ͷ֮ϿֲĽγɣҲܸоǿ֮
ͣеġĬʶҲǴʥ׳ϣʥ׳תͷһ£תͷ˲䣬ʥ׳ƺһԻ鶯
䣡
һ׽£ʥ׳չһ׽ٺ֮ϣ׵֮ʥ׳ϲϵڳǾȵĿ֮Уʥ׳Ȼһ׵ȫˡ
ɩӣʥ׳ܻһҪúõ϶ܳɳΪĵزΪһֻ𼶵ĳҲ˵
ЦСӣΪɶ˵ܳɳʥأ˷۵ʮ۹Ĵ۹һܳһʥˣһĴ۹˵Ҳһ˿ڰɣǹƶûгʥϣ
Ц۹Ƚ׼ȷ˿ǰǧŷŷһλǻ֪ģһŷһڣŷһԪһŷ=һ=һԪԪŷⶼ˿ڵĵλ
ǧŷǾǰǧˣƵһֵİǧ磬㣬ʥ׳ʥļжٺٺ١Ц
û־ļһ͵űʦɡЦԴһûĳʥʦ֪˿϶ˡ


593 ʥ׳ǿ£
ʱ֪Ϊʲôʵǿ˰ɣΪı㣬вηٶȻڿࡣʦ𵭵Ժ֮С
ʦ𣬲ǰɣԺ֮εصĵʵǿˣ֮еǰɣʦû
ʦ𣬼ͼɣ˼ҲһСˡ֮еףһǲˬģǻȥˡ
䣡䣡䣡
Ʒһŭʥ׳˹ȥǰĵǱʥ׳ȫظյ֮ڣ׿ʼʥ׳Ҳ޷ٽ׵ȫˣֻһֵȻ󽫴󲿷ֵ֮⣡
Ҫģʥ׳ȽٳɹӦûʲô⡣Сصֵĸоһ㽩Ӳˡ
š΢΢ص˵ͷ۾һգգؿųڵʥ׳档
ߵڰ˵ʥ׳涼ûܶٵ˾Ͷȹˡƾҵطھŵ׽ٿʼڽ֮зɿγɣʥ׳֮ǰһֱʮӵģʱҲһ㲻ˡ
ʥ׳׽֮ǰĦ˻ЩӵǿడֹʥʱܲܶȹҲЩûˡĳ׽ٿ϶ǲҪʥ׳ģʥ׳׽ٵ֮ǰ׽ٵĺüرһٵ磬ûγɳǾ͸о׽ٿµơ
ӵʱ䣬ھŵٵγɣʥ׳ֱŽ﷢һĽ
䣡
·ʯҶھŵ׺Ȼ£ʥ׳ͷɢŹâͷ֮γһƬֲĸƵ
ֻǿӴϸĽ׽ǸƵ̵رɢʣµĽʥ׳ͷʥ׳ͷۼ׷ڽ׵Ĺ£ЩʼֻǼӲʱȫ飡
ʼ飬ʣµĽ׵ӿʥ׳֮ڣʥ׳汾ֱŵӱýֱһӵ˵֮ϣ
ûнгʱǽгˣоʥ׳Ϣƺˡ
ɩӣҪѹʱ÷һŪһֻõġʥ׳츳ãֻû뵽׵ȻôǿүЩƽ֮ǰһЩĳӶȹ˷٣ʥ׳Ȼûжȹĵ
˵ʲôʥ׳滹ûʥ׳ϢƺѾûˣͨ۵ɨ廹ȷʥ׳ʱûġ
ʥ׳ǻûʱһعȥʮ֮ǵһʥ׳һزһ£Ϣظˣʥ׳û£һҿġһ
ʥ׳涯һ£֮еĽҲǷ˱仯֮ŵĹ⻪ʥ׳ϱʥ׳˽ȥ
ֻһ⻪ʥ׳ͻָ˹һĹ⻪ϵؽڣʥ׳ʵɿҲظоʥ׳ϴǿѹ
ɹˣʥ׳ﵽ˽񼶵ʵˡ˽΢Цصоܿô
˵ͷãӦû⣬ڶûиоƵ뷨ɵö֪˶٣˿ƣʱﵽ񼶵ʵ˵ʱעʥ׳棬˳Ļ֮ʥ׳΢΢زһ¡
аЦʥ׳ӦǻǶһˣһǻʱǺ£ʱǺµġǴʥ׳治õĻһǻ۶ǲǺ£ʥ׳ܺãʥ׳һǻӦøᷴʲô
ǹ㣬ұضúõĿĻʱôҲٲġ⻰ƺ˵ģʵ˵ʥ׳ģȻʥ׳һǻˣôúõôһǱģ
֮еĹ⻪½ųӵʱ䣬֮ʥ׳泤˲٣ĸͷ׳ˣͷϵǴʮ׳ɢŵİɫâһغ벿γɵƬһȱøӵķȣҲǸоЩϺһ¾һӾͽгأ
ˡԺ֮ʱһŹֵʮֵĹ죬˵ĻΪĲᡣ
ʼʱһ̵ؾ˹ˣӦʥ׳洫ġ
磬ʥ׳ոպ˵ˣˣϲصǻת򡣡ȻˣԺĻôͺúõһҪעⲻҪʧˣ
İɷ磬ƺһǻۣǻ۵ķԼǿƵģʵҸ̫̫࣬ƻûпܵģ
ţͺá
˵ʥ׳ͷϵĽɢһֻ׽Բʵ֮ڡ
ʥ׳ΧʱһССĽ˵ģǽ֮ʥ׳Կǵȴǿһ׽Բʵ滹ڷκε
ûõʱͿʼȽˣȽٵʱϵؼǿŶʥ׳ĿƣǿƵľٶʥ׳沢ûô
ʱһһӵعȥʼʱһֻ񼶵ĳʥ׳սģӲʱǳӾͱʥ׳ɱˣȻֻ񼶵ĳӣֻ񼶵ĳӡ
ֻ񼶵ĳˣһʥ׳ʹ˾ųˣÿһʵһЩһ㣬ﵽ񼶵ʵĵ
ʥ׳ٺúõʱﵽۼ𼶻пܣһĽصϧĳӲ˶ģȻĻҲ취Ūһֻǿĳš
ɷʱһЩ룬żʻ֮ɫ֮ǰĦ˻ŴǵģʱĦˣһֻʵĿֲӣȫز뷨ˡ
֨

Ȼžֻ񼶵ĳӣʥ׳ȴһҲη壬سǰȥܿһֻ񼶵ĳӾͷϼǵĸƵ𶯲£
ﵽ˽ʵĳһֻֻǳصģһֻˣĳӵԱȫؼ˳һضʥ׳淢ǿҵĹֲĳӼĴսǴıĻһȺ˾Բлؿ񼶳֮ɱ¾ݣ
ʱ䲻ϵعȥǰֻһֻֻʥ׳Ҳǳ˲ٵ˿ڣһЩ˿ǻȽء
һʥ׳һεػʤĴЦʥ׳ʵôǿҲһĽģĽĽǾԲἵʵǿ˶˵ֻкôûл
ֻ񼶵ĳȫʥ׳淢һʤУͷĵ֮һĺ⣬ںҫ֮ʥ׳ʵ˲Сߡ
磬ʥ׳ʵǿܿ죬ȻǿһЩƣʵȥĻܻˡ
ǾȲˣɣ
ֽʱٸʯͷ֮ɢŵĹâʧˣٻʥ׳ɿرСŵͬʱ˹ʥ׳䵽֮ϵʱѾǱֻһˡ
ɩӣʥ׳˶ߵΪˣʵϸظӦһµнн׵Ϊ˰ɣսĻܴﵽ˽񶥼ˣ
ĵ۵ɣŽнףͷΪӦֻǽнףӦûЩŴﵽģ֮ǰӦֻǽ
ôôҲǰ׽ˣڽ񼶵ǿǰǲһĵ
Ц֮ǰ֮ʵ޴󣡲һĽĻ϶ûʥ׳ôģʥ׳湥µĳӿҲв磬ʥ׳еĳҲǺģֻ˸ʥ׳ˡ
һĽûЩʥ׳湥µĳ棬Ѫ棬ɳϳ棬ЩӶӵԽսǴһĽмﶼпܵġ
ЦһջľˡһۣǵջҲǲСģôľʯ˶ǿˡ
Цصôʥ׳棬뿪һطûˣʯ֮⻹ĳҲ϶ʥ׳Ķֵġ
߰ɣҲʱ뿪ˡʥ׳׼ţгӵĻʥ׳洦ˣ
磬һô죿ָָԶһĲɷɷһȻĦһҲ񼶵ǳŵ񼶵ɱҳ鷳ģɷɷܲܲһ⣬˵˳ˣ


594 ɱ
Ųɷ˹ȥɷæصѣ֮ûʲôޣ֮ǰͬȹѹأĦ˵ãһֲǵͷϵġ
һɷ֮ǰǿĦ˶ǿǲ⡣ӣˣΪ֮ǰһ鲻ֵöɱˡɷûʲôĻҲˣɷһĦںɷһЩһ񼶵ɱ˵ʱܻǻһЩ鷳ġ
ɷ֮ǰеضˣô岻ǲɷ֮ǰûкͳĶģڷŵɷû⡣
ó˵ɷ򰵰һлɷŰɡʯűһصģ˹ȥȻһظȥ
ʯŷһ΢Ȼɿش˿ʯŻֻǿһʱʯ֮ʹӵ˻֮
֨
֮£ʥ׳ʱŭؽһʥ׳һʯűϵһЩæ˺˲٣
ʯȫؿʯ֮ؼĳӡʥ׳һ¡Цص
š˵ͷ̵ظʥ׳洫ȥʥ׳֮·ССĳӣͷȫزȣʥ׳ȴǸǹĳӣ
֨
ʥ׳һУһǿҵĸƵ𶯲˲ǰǸƵ𶯲Ĺ£ĳӻΪѪʵĳ˲ͻΪѪ׽ԲʵĳǿֲĸƵ𶯲ҲǼֲһӵʱ䣡
ֻһӵʱ䣬徲ˣ˳ǶߵĳʧˡǴǵʱۻɱһЩʥ׳һȫɱˣĸпص񼶣һҪشﵽ񼶣
֮ϵ֮У񼶵ǿ߱˴˽һЩĵãʯſʱǻǲ֪ģʥ׳ĳǻûзֵĻ̫ˡ
ж񼶵ǿһ˵һ䣬һȫʧԭء
ʥ׳׼ʯţǿգ֮ͳ˳ǰ̣һһæ
Сû¾ͺã£үүǲݺݵһٲŹ֮֡һŮ΢Цص
ָָǵ˳Ǽǳǰæһξˡ
ҡҡͷлңǰɱģɱǶĻЩҲᷢˡ
磬ɱǳӿҪʧıģ򲻵ѵҲʹá֮ǰȰҲҪˣԹǵǵĻһúõдԱл⡣Ц
ǺǣлĻȥġող֪ʲôôĳӣŮһݵӵЩó忴Щϲ
ҡҡͷǱ
Ǳƾֻ»ûпһôĳӣǸݵЩмص
ǣҪ˼ң˼һشֲţӣҵС˵Щ֪𱰣Ǹߵ
ŮҲЩΪǿһЩұҲ̫ǿԿֻ
ľʦ֣һ£ҵһСʮ꣬׽߽׵ʵھѧԺѧϰ
Ǹ΢΢һ¶һ˿֮ɫʮ׽߽츳ߵöˣֻҪ˳ضȽ٣ʱΪǰ϶飡
츳Ǹӵ̬Ⱥ˲٣һ츳զεİ׽𼶵ǲںģ츳ɲӣʱŭĻʱʵǿûĺô
λСѣȵ棬֪Ƿʲôջ񣿡һ񼶵ǿߵʮ¶ЦеɫǳýԺŵ͸Ѫ֮е˾Բ
ܲ鵽ǿߵսǲһǵֵֵûģ鿴һ͸ѪĽǿߵϱһֵһǧüһһ
һһڣһǧǾһǧˣֵһǧʵ죡ܼңһҪһ㽫ʥһЩﷸץʵһƵ飡Ժ֮е
ˣһҺ֧֣ʥֻȼȷʵЩˡܼҵߵǰöУֻһߵĺöһ󷨡
ʼǿµ󷨣񼶵ǿ۾΢΢һ
λǰǻ뿪ˣףλǰһЩö
Сѣαؼأӣǽ棬ûеõʲôñλСѽǵõıóǹĦһ¿ɷ񣿡Цеص
ôԼӣԺ֮˲һ仰ϣ˰ɣϾ
߰˰ֵӣ㲻ҪˣֻǶڻǿߵıһȤ뿴һ°ˣʲôݵģ
紫ӣ֪˿ıӲɫشûʲôıڿռ٣ֶҳֺݶһҲûʲô˸
ʥ׳ʵȻóʥ׳ʥ׳͵Ϯɱһ
Сѣȥģʲôöҿ۽磬Ҳ̰һСĶġḧź΢Цصо˳ĴǳôҲǰ׽𼶵ǿߣĴô׻ᱻ񼶵͵ġ
óһλǰǰ˵˵ģֻǿԲҪǵĶ㿴һ֮ǾҪ뿪ˡ
ķġЦһʥ׳Уʱʥ׳һϢҲʱ˿ȥͷ·һ͵ıһ
ññⱦƺӣҿоһô˵ŵȴǲ˹ǰ˵ֻǿһµġϸؿһ£ù˵һ˲еʥ׳ͱѵˡ
һδ֪Ķ߻ǱȽϾģһ㣬ǲ裬û뵽ǼСȻҵż񼶵ǿߵɱ
ʥ׳䵽ߵϵ˲ʥ׳涯ˣһ̵ʱߵȻ˳ߵֱߵĲ֮ߵԴ
ʥ׳涯˲ҲǶˣһѪĺڤ˳У߷Ӧܿ죬ʥ׳̵ؾͿʼֹڳĹȴǲûģһ׽𼶵Сһǰ׽ԲʵҲǲܶɶ˺ģ
ߴˣʥ׳ĹǳĹͬģʥ׳һߣôĹߣʥ׳棬ô߻ᱻʥ׳˲ɱһξɱʥ׳Ͼɱ
ǿߵǿᣬںڤ֮£ߵǼΪģ׵غڤһؿڴ˽ȥӱ͸˳
ڤһԴڤֲ˲䴫ÿһ䣡ܼңץˣԺ֮дصڤĹһ˲ʧȥ˷һ߲û̵ؾȥġ
񼶵ǿ޷ֵģֳһͷȻһӽս½˼һ߸ץʥռ֮С
ܼңҽǿռ䷽ļҿˡԺ֮еҪʹʲôָʵ
ʥ׳档彫ڤ˵˵һǱʥռ֮ˣڱ˵һǽһȫػΪˣΧ˰Ǽ񼶵ǿڶ𾪵ؿų塣
΢΢ص˵ͷʥ׳յСλǰ̫ݣҽɱˣλǰûʲôɣ
񼶵ǿ֮˿˳ոóĺڤǶʥ׳ȴǱȽϹ˼ɣոʥ׳չֳʵʮֵľˡ
̣񼶶ȵĶҲûУʲôʱҲŪһĶòãһ㲻װص
񼶶һݣ֮һɱ˶ᱦļһæشе뷨ɱһ񼶶ˣʱ־ûʲô·ġ
ճӵ񼶶ȵСĪǳ岻ɣ֮һ˷Ӧ˹һ޴½沢̫ģǺôҲһ
΢΢ص˵ͷţλǰûðǿϵ˼ֻ̫ɶ񣬷߶֣λǰ½⡣


595 Ѫ춯
һȻȥ̫ʣµļ񼶵ǿϲϾ⼸񼶵ǿһģԳ˵ϼȫбҪģȻ弸ʣļǿ֮ɫǺÿһЩʣµɫͲôѿġ
γɲʲôöе˲֪ж٣û뵽˳УҲıӦˣ翪ڵ
ǰǼһһ۲۵Ļ쵰ΪȽϸǿرıȽǿĻ϶ܻڡҲû뵽Ȼһ׽𼶵Сһ񼶵ǿ΢Цص
λǰͺáλǰģʲôʵһͿˣ˻ȸˡ
š񼶵ǿߵ˵ͷ֪ıǻûĵӴٳ壬ɱǲɱģҲǲУ˳ıʱ붯һЩʵ̬ǿߵĻǾԻᵹù
ԺԵˡãԵֵܣˣúüͣһμΪͳ˺ǺǡЦ
ټҲǺǼӡǲģ츳İİᣬĿǰʵߵĳǵʱǷݰǾ󲿷ġ
ٶȷɿܿؾʹǶѨ֮гˣһĻһɷ򣬡λһ뿪ðɣɷɫ΢صȻʱûʲôӹǣǷȥΧŲٵĳӵġ
ʥ׳һЩǰûɣ˵ͷţԵģʥ׳ԱñȽϴ󣬵ʱʵûбȽСʱǿ󡣡˵ʥ׳浽˳ǰɿرţֻǶ̶̵ʱֻһʥ׳ͱʮ׳ˣվ߸ȫû⡣
ȥǵԺ֮Уֻգ֮ȫصʥ׳֮ϡ
ɷڳӱȽƽˣʵ뿪ӦûģǻҪ£ɣټ廰ʥ׳Ŀ̵ؾԶȥ
ʥ׳н񼶵ʵģٶȲǳ֮ǰٶȿɱȣûٵʱǾѾ뿪֮ǰǵصԶľ롣
磬ɷǼһ˵᲻ĵǼһ֮ǰ϶ǺĦ˰ıɱǵģɱǼһȥĦžۣ
캰ɱġߵصŴˣǼһ㲻ɵĵ룬ɷǼһ￴ȥʲôˡķ˷ۣ㻹˵캰ɱġ
ֻ룬ûһ˵ҪɱҾĻҪ֮ǰһͻɱӦʱҲûбȽϺá
ų΢Цص磬Ҹоǳ֮ƺ֪˵ʲôأ
ûʲôҲǴʱʯŰˡЦصһ㶣磬û˲ɷǼһﰡ
ǺЦӣҳԣ˵ûɱɷ뿪ʱʲôѵˡֲҶӣûǰɣ
΢΢ü磬Ѷɷˣʱ᲻Щ鷳ɷҾʵֱ˵붯֣ǵһ˺ɷٴڣ
һĽ񼶵ǿ˵ĻԻЦģǷǺı£ȣһЩǿߵģЩһЩǿ߰һæһɷһ񼶵ǿ˵̫ѵ飡Σʥռ֮лһԲǿߣ
磬㰡Ǹ˲ɷϣӲؽϣĨɱ˰ϲٺ١Ц
磬ռסһְɣЦҶԲɷǼһûкøУʱȷʵŷһģ滹вٵĳӣЩӺͲɷҲˣ̸Ǽһˣûлãǲʲô顣
ʥ׳ٶȱǵٶȿ౶ֻ˰ʱ䣬ǾѾǴĪٻԭϵĿǸ
ʥ׳ɡ΢΢ص˵ͷһͽʥ׳̫֮ˣ̫֮ʥ׳ʵԱȽϿٶȻʵͬʱʥ׳ҲܵԽԽĿơ
ʥ׳汻˳һѷУǲطţһĿǾͳԶ
磬˵ĿƿôǣټΧʮڹﶼĿ˵أ϶Ǻܶడһ񼶵ǿߣӵ޴ĲƸôĵ
ӣĿ˵ĲƸ϶һյģ룬Ŀ϶ҪϽľӣÿһ˶Ҫʣÿһ˿ܶҪṩһЩ⿪ʮ־޴ġ
Щͨľľûʲôáҡҡͷӣʵٵ͵˿϶Ҳõģʵ׵شʮͬһʱܰʮ鲻ǺǡЦʵȨǮǺǿģʱʵøߣʱȨʱǮĲǴү
ƲƲСͷһһ׵ģһֻ̫࣬žؽѵʵȥȻ˭ͱ˭ٺ١
ܳߡЦ˷ǼŮҲЦӣһǻҵһõĻͱҵ֣ӣʱǹˣʦӦų嵹Ҳû̫ġ
ҵֲ죬˸㲻Ѷҡޣһھҵʱ㲻ǰɣ˵һ˿ж֮ɫһҲһʲôңҿǰֵġ磬㰡һһϲѸ㶨浽ѵ飬㻹ֵܣ
Цˣʱи㲻飬ϣڻ⣬϶ֵһ壬˭ҲˡЦ
˵ЦʱѾǵ˳Ÿ磬һ㲻ԣĿǵ˺ЩšСص
ʾ֪ˡųŸһʿ˹ȥǰһʿó߽æһ񣬳Ȼû¶ʲôſվˣʲôǿǰʿܿһ˾Ųʮ
΢΢ص˵ͷĿǷʲôˣô˿ȥһҵĸо
ǰʿʱҲֳһɫǰȷʵǳһ鷳飬ѪǻԭѪһǲ뿪Ѫǻԭģǲ֪ΪʲôѪǻԭѪ뿪ѪǻԭϮ࣬ѾʮѪǵĹ£мҪ飬ʵȽϸߵҲǲ̫Ը뿪Ŀˡ
ĺʱҲ߽ˡѪϮࣿѪ֮пн񼶵ǿߵģѪǿҲǳôĵ
ǰʿн񼶵Ѫǿ߳ˣŷԶѪһɿµƴѪ֮дĿ˾ǿߵĻ롣
ĿǵʵӦӦñȽװɣǰʿѪǹĿǣһûĵӵģҪһ¼ԭҪ뿪ĿǣĿҪĿأĿ齨һ׼ȥԭ򣬼λǰʵ㹻ĻҲǿԼĿ齨ĶģûвǿԻòٵĹ׵㣬ԭҽĻôǿԻôĹ׵㣡
лˡ
ǰǿЩܳǰؿ
ͨźܿؾͽĿСӣСӣô
üѪǻԭһǱȽ˽ģЩѪǳǷ˼ΪԲ뿪ѪǻԭġԭѪǻԭ֮ϡ
磬㲻ȥ鿴ɣĺݺݵصһŷǼŮļһһȻ
ܻöٵĹ׵ɣܻôĹ׵ĻȥҲûʲô˵أ
˵ͷĿǰʵĻֻҪ̫̬ļһûģһֿԻòջĻһȥ
ûĵ
ڷǼŮ˾Ļһǲᷴʲôġ
ʲôûУ΢΢һЦȥܻöٵĹ׵ɣ׵̫٣ҲûжٵȤġ
ЦǵȻҲر֮пߵġ
ǸոսţûõʱǾ͵ţŸһ㳡ʱУ


596 ˣ
Ҽңлƽ𼶵ʵˣ
ƽ˼һǧ׵ɵãĺ£ѵð
׵ѵãôͲ齨Ķ鰡ҲܳȥĻǾͺˣ
ȥôЩѪǿɲǳصģǻƽ𼶵ҲһЩѪǵĹ֮ˡ

УǵĶͬһʱŴϢûκ˳Ǿͽϸˡ
ΪѪǵ춯һĿһ齨ʮ֧ڲѪ춯ԭʮ֧飬ÿһ֧Ŀǵһ׽𼶵ǿӣﵽ˻ƽʵ˲ſԼ뵽ʮ֧֮С
ռ֮ʵĲֻͬҪμжģºÿһ˶ԻһĹ׵㣬ƽһǧƽмǧ߼ǧǧ۷ǧƽԲǿ߿Իǧ׵㡣
ǰ׽𼶵ǿߣôһ򣬰׽Բǿ
ȻֻǻĹ涨ʵϣʱ׵λҪ˵˵ĳȥֻǴһ͵ֻûĹ׵㣬˵ĻöĹ׵㣬ϲⶥ
ĿĳУƽʱʲôԻù׵ҲǱȽٵģһε¼ȻȽΣգμӵ˻Ǻܶࡣ
Ϊ۵Ļǿ̫Կˣ⹱׵Ҳ̫˰ɣֹصǼǿԽ׵սģΪֹ׵㣬ȷʵǻ滹һ׷䣬ʱܳĻʱҲȥ
ֵܣ⹱׵ѾǲˣǧģʱȽ϶ĻܻõʮĹ׵㡣ƽʱһЩҲǼʮĹ׵㣬񻹲֤㳣ܽӵԱһ׽𼶵ǿߵ
ʵѣһ⣬һǣǲǹ׵˾ͿԽǧˣǸ׶ù׵㣬һֶ˾ͻñȽٵĹ׵ɣ
ǰ׽𼶵ǿЩֵصһ֪׵һһǴ˾ͽǧģһֶˣȷʵпֻܳñȽٵĹ׵һܺý㽫һֶɱĶ費Ϳˣ
һǴ˾ͽǧ⣬Ǿ˵ˣǰ׽𼶵ǿߴֵܣ˵һЩǧò˶ٵʱָһ̫޳ˣǽҪĹ׵ٻ˵ҪĶ࣬Ǽֱ˷񰡣
ʵҪʵһǳʵǿĻһͲˣʵǿᣬô͵żرǮɣ
аգһ׽𼶵ǿ˵ﲻ֪ǧŵˣֲõǧڹ׵㻹ôֻ࣬ЩǿʼĶ֪һþ裬ǰ׾Ļʵ̫ˣ
ֵܣһϢ˵Ҳ֮һ񼶵ǰ˵Ҳ֪һ㡣ϢȥʱĳЩ˵Ĳ·ǿɲõġǰ׽𼶵ǿߴֵΪθ崫
ǰ׽𼶵ǿߵǵӦҲȥɣʱܿΣյģǼʵӣʱ˴Ӧһ°ȫࡣֵܣҼӣҲΣ
彫ոյõϢǡ޳ܣĵ֮ǰƵĲ࣬Ҫʵ֧֣ûʵ粽С
üͷ壬Ѿһʮˣֻа˰ʮʱ䣬˰ʮʵûдﵽһĳ̶ǧĻôʱǾԻ
磬ǼôӣСӣǵ˼أĵɣλֵܸ֪ϢλֵܵǼһҲԡ
˵ͷû
ֵܣǼˡǰ׽𼶵ǿߵ̫ˣǼļ뵽ʱ϶ȫˡǰ׽𼶵ǿЦ
ܿسǾͼһ׽𼶵ǿ߼ӣӵĿǵһ׽𶥼
ף磬ǿָָһ˳ָķ˹ȥһϤӰ˳ǵ֮ڡ
ǽ̻ʣһȻˡΪﵽ˻ƽмˣܽߵĲһʿôѾǻƽ۷弶Ϊˣ˵˵ǽ̻ʿĻһʿ̻ʵģЦ
̻ʵ츳ȽϺðʱﵽ˻ƽмǱȽģһʿĻһҲǽ˴еģʵֻǴﵽ˻ƽ۷壬һûŬһ棬õĴпûǺãʼʱⷽûʾȴʾˡ
ȥһкЦصǰȻҲйһСìܣǴͬһطǾͲҪƽǰһСìˡ
ĺǵ˵ͷüƽϣʵҲֵȥƽϡĵʱı̻࣬ǲڳˣһʿƽ۷弶Ҳǲһ
Ƿ˽̻ˣ̻ҲǷ˳ǣǹȥ̻ʻһʿԼų˹
ϣû뵽￴ǣ̻ʿЦ΢Цص˵ͷ̻ʣѾ϶ˡ
ֱӽְɣ壬ҲǰĽֻ̻һͨİ¼롣̻ʵ
ޣǾǺһʲôеĲզΣŮĳĻΪʲô˼أѲ֪ǵΪɣ̻һʮӰʮص˵ʱ۾䵽϶ڷǼŮϲϵɨš
嵭ص̻ʣʲôʱˣλͬ죬Ѽ棬Ҳ˺
޴½֮󲻾þ͸ˣǰĽ̻ˣһд¿ʼɡˣǵѣӡ̻ʵޣѲ̫ӣұ죬Ϊʲôص
ˣˣ̻ߵһʿǰĵλǱ̻ʵ͵ģʱʵ̻ǿ˵Ǳ̻ʻзһЩˣһ˵ǰﻹ¶˼ɵ֮ɫ
ףһӣǵ⼸λѸҾͲ׷ð֮ˡ˵
֪ĶصСӣΪΪΪţˣ޴½֮Ҳʱ䣬ȥ˲мص֮ǰ˹ʺ˵õһ㴫УڵһƾͿһƬ
ص磬ӣһҸо̫˰ɣǱűȽǿܻһְĵ
ޣףҲӣǵ⼸̫֪ߵغˣ˵ڻƽ۷弶ǿߵ˲ѹ˳ϣ


597 ĿѪǻԭ
ǰɣûгԷôôһƣЦصǲ֪ļһĺٺٵЦڰ׽ǿߵĿֲ˲䱬˳ѹ˰˵
ܵǿֲƵѹȰɫһһӱ˺˺ü̻ʣףǲӣǵ̫֪ߵغˡƽ۷ʵȻư׽ǿߣհ˸ոհ˵Ļ˵ŵͬʱҲûΪˣڰ׽ǿߵǿý̻ʺһʿǵɴ۾һʱˣ
ȷʵǲ֪ǼΪ͵Ҳǰ׽мΪߵĴﵽ˰׽۷ӽ׽ԲˣôһȻҲơ֮ǰͳ̸һ׽𼶲м˰һ۵
壬ǡ̻ʾĻ뵽ǻŰ׽𼶵ʵˣһǸյ׽ߵĿ׽Բˡ
̻ʣŶޣ˵Ӧһô죿ĺٺٵЦɱǵ֣ΪΣոһһ˫ɨɨȥģҲҪȥ
˵תܣڰ׽𼶵ǿǰܵʸĽǰȻһһӳ˹ȥ
ž
صһ⣬ȻŻƽ۷ΪǰʱҲǱˡСӣողͦţôʲôӣүûߣߵõôЦص
̻ʿЦص壬֪ҵǿֵһᣬǻ뿴ͬһطһɡ
ңûкùӳԵģһǽ񼶵ǿߣвëһ˹ȥһߵҲĻ쵰ЩʵͲһһľͰ
һոձڰϻģвǣҿԣӣһΪ
ãĵ
λһӡһͳһĿ˳˳ǰ̶̰ʱ⣬û뵽ǾѾǴﵽΪʵ˾̾
ĿˡæһȻʥ׳ʵӦòĿˣǳڻûдﵽĿ˵ĸ߶ȣһбҪС
㳡֮ǸͲ֪Ŀ˵ӵģóǽУļһæҲ
λ񣡡ĿȻᣬȴش˹㳡֮ÿһԺ֮УѪ䣬ϣҿԲԭʱȻ͡
ǣĿˣ˼ص񼶵ǿ˲ûôۿǰʵ͵ʱĿʵ֮ҲǻЩģڳǾûʲôоˣڳͷ˵˵񼶵ˣ񼶵Ҳǿ˲֪ˡ
壬֪ܸܲһӣĿƽؿųĿ˵ˣҲӣӣǼһɡ΢ЦصĿƺ˵࣬ǳĿԲôǵģǲӣĿ˵ؾͷˡ
СӣԺһ㡣˵Ž˸ˡĿˣллæص
λϣڲѪ춯ԭ֮ǰ˴˵ؿһ¡Ŀһ仰˵գ֮ʧˡ
Ŀ뿪ٵ˶۵ĽǳǼˣǾȻĿԵسˣɲǺһ
̶̰ﵽ˰׽𼶵Ϊ˲ðĿ˸֮Ŀ˺Ų˵ţû뵽һǵõıĳǵһյСһ⼸˲֪ܲΪ۹ã
ڵĹ㳡֮ϰ˻ˣ̻Щ˼ؿųǣ壬̶̵İʱ䣬ǵΪȻΪ֮ҵΪˣǺһǲֵһᡣ
ЦޣΪĺܿˣ֮ڴͭﵽƽ𼶣޴½֮Ҳûж٣̻ԳǰҲΪģԻһ㽾е㾮֮ˣ
һӵע⣬Ҫˣ˼ϣ֮ССģΣôһӦԲҪһɢɳһֻ֪ܣø죡һ׽Բǿ
̻ʵ壬ģһӵģҪȥˣԺʱĻʥɽͺǺǣϵҲڵģܼϵҲ˵
á΢΢ص˵ͷ̻ԶȥЦʱ˸оͬУܼϵҲܼһǷ񰡡
ٺ٣ϲһΪǳϵǾˬˣϵǽһǰſ϶̹Цӣﵽĳ̶ȻǿһŬɡԲΪˣò˶ٵʱͻᵽûˣϵۺǶǻ񼶵ǿߡ
񼶣еңԶĵŬһĻﵽĳ̶Ӧûûġ
ûһǿʦĻǿ϶ţһǿʦǶѴﵽǵ񼶵Ϊĵģʥ˵ĻǻûʲôĴﵽ
һһ߸׽𼶵ǿԼʮƽ𼶵ǿߣܿһӾʹ뿪Ŀˡ
һ֮󣬶ĶӺܿҲ뿪ˡ
ӣӵע⣬ڰ׽𼶵ǿģǴҶҪˣųȥϣҶŻһĿǵһ׽𶥼ǿߴص
һҲ߸׽𼶵ǿߣһȴʮ׽𼶵ǿߣ׽𼶵ＸĶʵĻĶȫؼҲǳһĶ֡⻹óʥ׳岻óһЩ£
ڳ֮ǰһѾ׽𼶵ǿˣ֮ҲܽеһЩ׽ǿ߸ϵĶȥԳһʵŻᳬ˱Ķôࡣ

ʮ׽𼶵ǿߣʮƽ𼶵һһʮ˺ܿؾ뿪Ŀǡ
λֵܣҪָӶ飿˳ǣһӵĶӳһ׽𶥼ǿߵ˳ߵó˳ӦΪ׵ģʵҲǿģֻа׽𶥼Ϊȴа׽۷ӽ׽ԲΪΪĻǲָӳһȺ˵ġ
ҡҡͷûȤɣָû⣬ǻӵģʱʲô飬ȡһ¾ͺá
ðɣҾͲˡǰ׽𶥼ǿߵλӿٶȣĿѪǻԭ


598 ԨϢ
ѪǻԭЩƺñ֮ǰҪ׺һЩˡѪǻԭʮ˴֮нͷʵѪǱΧм䣬ͷѪǱΧ׺ݵضųǳţͷʵѪڳһȺǰʵǲ
λȽóĻôһǵļɿܲʲô֡һͷһ׽𶥼ǿߵϣһ֡
ǲ̫óģԳʱûг֣мȽó˿ʼͷѪǵļ
ֹ֮ͣ٣Σ΢΢һ㶣ȻǽеСӶǽеˣСӣӣڳϵĻͽٻٹСɶǵĹ󰡡Ȼûɶٺ٣Ĵ
٣磬ûв鵽ʲôǵļƺһֻĳһ㣬ƺ÷˲١ڵ
ûʲôջ񣡡
ƺġ
̽˵Ҳǿڵ͹˰üûвǺģĿ˹ƲˣʲôĻô϶ǵġ
ҲǣֻѪ˭ɱ˰ɣ

ͷѪǵԴǱ÷һʮ߰¶һ˿֮ɫǲ̫ϲɱ¾ģǻȴǱȽϲɱ¾ɱ¾ǾЩ˵һ
ˣԨϢܼҵ˳Ժ֮СܼңѪǺԨйأԺ֮е
ܼصصˣȻϢܵȷʵԨϢˣϵԨ㿴ǼȥǷˡ
ܼңȻˣôǲãһ°ɣѾǲٴ˺ԨĹصˣܸоԺԨϱȽĹϵԺ֮еܼңȷԨϢûиһķ֣
ܼҵˣûиһķ֣ʱ仹ץһЩȻһЩһʥȽϺá
ʮ򹦼㣬ѰԺ֮еһصĽǿ߱ץ˵ģҲֻǵõŵ˵Ĺˡһ񼶵ǿߣʵȻǲģҲᵽȥһץҲֻǵõ˾ŵ˵Ĺ㣬ʮĹþԲô׵飡
ˣʮѣʱǧʮڻѵġܼЦǰֵͺˡûҵʱʵʵضץһЩﷸùɡ
λ߰ɣѪǻԭѪԭӦѪǻԭġȵȡ
ֵܣʲô£ǿصǻŵʱûиоʲô֮ҸоһԨϢ¹ԨС£ҶСһ㡣
ɫأֵܣȷԨϢô΢΢ص˵ͷţһε϶Ԩйء
ԨйأѪǻԭѵԨǿ߲ɣ
˵ԨħʵҲǰ׽𼶣н񼶵ǿߴԨ֮г˰ɣ
һΣհ
Ƕ֮һǿλ԰꣬ҽĿ˻㱨һ£ĿʲôָʾûС
˵̵ؾͷȥ˴Ѷ﷢㱨ˣֻǶ̶̵ʱĿ˾ͷ˴Ѷ
λĿ˵˼ģǿðգ˳û⣬鿴ԭģ׵㽱ԭɨڳһ۵
׵㣬ܲˣյֵðһ¡
¡
λǸϵԨҲðһգմȾԨϢǿɲǺġ
˼
ʮˣʮԸ£ʮѡ˳ϴˣҵȸˡһ׽𼶵ǿߵ̶̵ʱ䣬һ׽𼶵ǿ߻ʮĸƽ𼶵ǿ뿪ˡ
λл£ʱĿ˻ҺȾơûеӵĶѾ뿪ˣǾŬһѽѪԭһ
µطֻǶ̶̵ʱǾѾǽѪǻԭ֮ڡ
𣡡𣡡
ѪǻԭؿѪǵĺ֮һЩѪǷֳȻ󹥻ǵʵǿȻǱһ׾ٵɱˡ
Ѫǵǰٵöˡĵǿ϶飬ѪѾ뿪ѪǻԭˡȻһЩЩһøӵ׺ˣǰĻôһȺˣһѪǹƻᱻ߲ҹǵġ
𣡡
һֻ޴γɵѪǳ˳ǰ档̹Ѫǻԭǿڵ
óһƣǰǴĿѪ춯ĿҪ֪ʲô飡
ȥĿˣѾǲˣûвʲôҲǲܲʲôǾ͸˵ˣѪص
ǰһεǻɺԨйأǰǲһ±ȽϺãȻĻʱѪһٲǰˣʱȥȣ˵Ѫ춯Ԩйأ֤ûУǾ޴Ѫǵ
ܼҵʱ˳Ժ֮Уˣãո˵ԨʱѪɢһԨϢܿѾǱԨ֮ƣҲǽӴԨ
ͷһѪǿ϶н񼶵ʵģԨ˵ĻôԨʵͲˣѪԨӴ˵ȴ֪ܸܿӵĸӡ
ǰֻǲ²Ⲣûʲô֤ݡߣû֤˵ʲôѪصѪǻԭȥҲˣ
ߡ崫
һ㶣ǰʲô֣ĿܰﵽʲôæĻ֪һߣ
ÿȥÿ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬һ˾Ѿ뿪ѪǻԭǰǾôȥȥ쵽׵㲻ɣһƽ𼶵ǿߵ쵽׵㣬ôһλ̫ˡ
壬ȥ˵λĿǣ
뿪Ѫǻԭ֮һͷѪǺرһҵĹˡ棬ΪʲôЩˣһ˳ˣץһǹǹʮ׳洮ʮԴϸĻͻ֣ᷢЩ˾Ȼ֮ǰĿгˣӦǶˣ
в֮вҵǹ˳ֻһȺʵµļһץųǹĹ˵
Ӧ֪ҶΣʮֵеģҳɱǣľҡˣǲ²⵽һεܺԨйأ


599 
µΣѾǻ˲ٵϢˣѪĴɱ¾ÿʱÿ̶вٵϢˣӦûġһζġץһǹĹȡһͷ
Եʳãһȥԣ㣬طÿԣʵ׵ؾͿŪһЩʳ

ٶǰ;ɱʮֻѪǻصĿСһصĿгǾ͸оպ֮ǰвٵı仯ˡ
ܼңɨ衣Ժ֮е˲Ŀǣɨܺ׵ؾռϢֻǶ̶̵ʱ͸˷ʲôˡ
Ÿ˼ˣȻȫˡɫЩÿ̻Ҳǳȥ˵ģȻǰͽ̻Щìܣûʲôìˣͬһط̻ȥĻҲһ㲻ܡ
ǵӣӵû˴еصֻǶ̶̵ʱʣʮ˾ͱΧ
𾪵صλʲô飿Ϊʲô˵һûĻǰһʮӳȥûõʱ˷أȻֹһЩʱ䣬ڵӣ鶼顣ӣûһ˻һʮæص
ʲôǳһҲǾŲѡĿ˵Ժ֮У
λһ£ĿҪȥȺֿһ˷ɿųȥڿ쵽óʱ尵һΪܼҵ˳Ժ֮С̻ǻļ˳۵ɨ跶Χ֮ڣûӦҲǰ˳ˣ
Ŀ˵ĳׯ£ǼʶھǾ޴ĸǲĿССĳġ
·ûõʱǾͳĿǰ
Ŀˣ
Ŀˣ
һ񣬳ǼеĿˣǳƺĿˣֻһ֮𣬵еĲǲСģûһĵǲֱӽĿ˵ģǼĵС
ض˵һǵķ֣ʮ˳ȥȻоŶӾ󲿷ֵ˶ˣɷҲĿһ˿ŭݡ
ˣǽѪǻԭѪǻԭһ񼶵ǿ߻û֮סǵȥ·ó˴ƣѪǿ߻˵ǹѪǻԭɱ
˵˳һۣ˴ˣֵܿʲôķ֣ʱҳҪҪ뿪ǳֵܴ¶˾뿪
Ŷ壬֪ʲô֣Ŀ˳Ŀˣʼʱûз֣˵ԨֵʱѪǿ֮ɢһԨϢز˵ĿҲµ÷ʲôˡ
ѪΪԨħأԨħ˱ȽеĽӴĿ˳壬ƲԨħͼʲô
ЦصԨϰ뵽޴½һ°ɣӦʥԨսĻ
Ŀ˵壬һҶ֪ģһأĿ˵ɫһ䣬գ֮ʧ˳ǰ
ôˣֵصĿ˾Ȼ˵˵žʧˣӦкҪ鷢ˡ
ܼңʲô⣿Ժ֮еܼҵˣǴһڴԱƻˣʱ˵޷ʹˡ
һͻʱ޷ʹʵЩ죬ƽʱĻǻ˵Ȼǡþͷʱ̡
ĿʧֻǶ̶̵ʱĿµس˳ǰ壬һõϢ⵽ƻһµʱ޷ָĿ˵ڴԱԨħһβֻɱ¾һ빥Ŀǣ壬ǵʵӦòһĿǴΣ֮Уϣǵİ
Ŀˣǵʵֻ޷ﵽʲôġ
Ŀ˵壬ԨħΣյĸӦһӵܻŻӦһԨħӦΣգԨħﳣشΣ֮УǶΣյĸӦǿ
ֱĿ˵ĿˣһĽ񼶵ǿǣľԲǡֻǰĿǵĻʲôĺôûкôǴֱ뿪ЩħҲ⵽ͷϡ
ᣡĿ˵
ǵǧΣԺҲµؼĶĿһ壬һȨǧ⣬ǵǣûȨҽµؼϣ˵ܷôһҪ󡣡
ĿˣǼĸǲһ԰ɣȱĸǿǿˣ
Ŀ˿һµһҪҿǣǲҪʯʱҴǵĵص㣬ѸǵĸǲܲپͿжٵľʯˣΣ
û⡣Ŀˣҿɷһ䣬ĻǵĸǻԴڶٵ£
ǧ꣬ǧûǵͻῪʼĿ˲û
оŭû뵽ֻô̵ʱͿܻˡĿˣܷǣΪʲôҪǵˣ
壬һ޷شǡĿ˵뿪ɣǵ򲹳һȥ֮˵뿪
Ŀˣҵȸˡ
ǵһЩ˵ţĿ˵˵ͷܿسǾ뿪Ŀ˵ĳֵܣ̫ǿˣ̫ǿˣǾȻĿҲӵʵֲǻŻˣԭմǵĹˣ֮ǰҵľޱȵȷ֮ǰ˳һЩϢİ׽ǿߵ
λǰллƽ𼶵ǿ߶ųǸлǻˡ
λؿ΢΢һЦֵܣĿĽʱеģһγȥĽҲСǵĹ׵ӵʼʱʮһһ㹱׵㡣
֮ǰֻӵģһȻôˣӵԭʮҲǺģһ׵ҲһҲݡ
ĿǵĹ׵ĿǺõģ⹱׵㲻ҪײҪȻĶһĹ׵㣬׵ʱûĴ㣬ôһ㹱׵Ҳûãʵǿǧ⿪ҲǸơ
飡
Ƿֿųǽķȥڰ·ʱһļһǲԶԱˣԱĻӰ쵽Ƚϴ򣬵ʱĿǣǿߵԱӰʮֵСģһǿߣԱҲӰ쵽Χף
ģԨħ׼˲ɣĵֻӡ۵ɨ֮Ѿǳ˲ٵѪĿǷɿضˣ


600 Ѫǹǣ
໣
ȻĿǿѪǻԭǾһЩĿ˹ҲûпôѪǣĿ⣬֮ѪǽĿȫذΧһʮǺ֮ĿһЩΪȽǿҲǱɫѡ
Ŀǵĳǽʮʮֵļ̣ǽ֮ɢɫĹâĿǶһ֮ڣǺ֮ɽҰѪǣŸߴĳǽŽҲ˸оôȫ
ʱŴķϹȥЩ˻֪ĿǵĴѾǳ˹ʱ޷ʹˡ
Ŀǵע⣡Ŀ˵ͳĿǣĿ˵˵ǰһЩһЩŴϹȥҲǷ˽ŲͨĴƻһʱ֮ڴ޷޺ãԸ˲øˣҲˣǻ٣Ҷ޷ԣΪĿǣΪѣɱ¾ɣ
Ŀ˵Ļ䣬ʱĿо˲Сɧҡ
޷ʹˣģҪĶôûбأ
ôѪǣɱþôЩѪ֮п϶н񼶵ǿߣĿֻĿ˿н񼶵ʵˡͷ񼶵Ѫǣɾ˰
ܲˣֻɱˣɱһɱ׬ˣ
˵ĽкСӵĿ޽Ŀǲϵ
Ȼ˱ʵǿöˣѣҲǺ͵ͨһǽ֮̾ص
ĵʵǿǿǶԱȳģ޴½ʵձǿʵ͵ȻײˡģöѪǰ磬˵˵ж٣
ʮڡĿڵ˳ǧ򣬵ѪǵٵöˣһƾĿռ˵иߴʵĳǽǿĻǽѪûйƽ֮ǰ˵ڵǲܵġ
ռһ£ܲռһΣһЩ΢΢ص˵ͷ̵ؾռܿ磬ƺһΣգܿܵĴﵽ˽񼶱ʵѪǲһͷ
΢΢üųȥʥ׳棬ܵɱ¾ѪǣĿǵʿҪһ£ȻĻѪһʼò˶õʱܾ͵סˡ
õķ硣˵ССʥ׳ˡȥɡصһʥ׳ʱ˽Ŀ֮⡣
ʥ׳һȥʱѪǾͷʥ׳Ҷʥ׳淢˹֨ʥ׳һǧضȥĹ׾ٵˣͬʱʥ׳ŵķѪһʥ׳ĸƵ֮¡
տʼɳȥʥ׳ССģܿʥ׳ͽȫս״̬׶೤ʥ׳ܿؾͱǽ֮˷ˡ
ʲôոպɱѪǣ
񼶵ʵ϶н񼶵ʵĿҲǽ񼶵ʵĻôһĿǻ𡣡
ϣĿ༸񼶵ǿߣ
ţϢܿؾʹȥ֪ĿӦ񼶵ǿĿ˶ǰ˲١
ĿǳڣĿ¶֮ɫΪֻǽмʵӦǴﵽ˽߼ǿߵʵˣ߼ʵǿߣӦûһƵģһλĿǿԶȹһ٣ĿƷž˼š
ʥ׳ʵһĽ񼶵ǿ߳Ҳܲһ㽫ʵѪǶ˵һιͿɨһƬֻǶ̶̵ʱ䣬ʥ׳湥֮µѪǾͳ˰򡪡⻹ʥ׳ûнʵȫطӳԭʵȫطӳĻôѪǻ࣡
𣡡
ԶԶһ޴Ǻ֮գ֮һͷʮ׳ʮ׵ѪǳĿ֮ڣѪ͸Ŀ֪ǿ϶һͷʵѪǣ
ʥ׳Խ߼ʵѪǶһܸɵȻã߼ʵɲôȫȸɵһ񼶵Ѫ˵ʥ׳ֻǽмΪʵʵڱֳĽ߼Ķǽ񶥼
߼ͽ񶥼ʵǲ࣬һ񶥼ǿߴֵĸ߼ʵǿһ㶼û⡣
΢΢ص˵ͷĿ⣬ʥ׳˲ѪǴսһ
䣡
޴ıը񱩵̵Ŀγһϰƽ׵ľ޿ӣѪǿ߹ನ֮£ĿҲܵĳЩĿǵĻǽ绹ԶԶ
¶֮ɫ棬ǿߵĴ򶷱ʯ֮֮н񼶳֮Ĵ򶷻𱬵öˣ
Ŀĵɲô׻ٻģȻһನγôһӣʱٷһˮ̵γһ˹ˡЦ
̶̵ʱʥ׳һͷѪƴ˲ٻأʥ׳ֻǷŽ߼ʵûռ̫Ϸ磬һͷѪҲŽ߼ʵ
䣡
ʥ׳һͷѪǵսҲѪǶĿǵĹˣѪǶĿǵĽط˹
ɱĿǵ˸ɱĿ˵صĿ֮ڣǽ֮ϣ˷׷׵ط˹
ɱɱǺ֮һƬŽıʼʱѪ޷Ŀ˵ģĿʱȴǿԹѪǣѪ˿񱩵Ĺ֮£ĿǵĽҲѪǵĹ¾ҵزţ飬ôĿǴ˵ʱˣ
΢΢ص˵ͷһ̵ؾʹ˳ȥʥ׳ӵ˲ͱࡣ
ۣ
ͱѪСöʥ׳ֱӵؾǽ߼ʵѪǵԴ֮ڣʥ׳ʼûʵĻôô׵ؾ룬֣ܵһʥ׳ʵȷʵǿᣬһҪ͵ϮĹ͡
ʥ׳֮ڣһͷ߼ʵѪԴ̵ػΪ࣬ʥ׳Ѫǵڷ˸ƵѪγܵס
ãĴصҲʼˣҪѪǣûϢ̶̵ʱѾɱ˳ѪˣЦҷֿһ㣬ʼɣô̵ؾۼﲻҪרĵָʥ׳ɱСһ㲻Ҫʥ׳汻ˣ
š˵ͷ̵ؾͷɢ˿ܿؾҵһѪǶĵطʨߣ㷢ˣֹص֮ڿ޷ӡ֮ʱʮֻĵޣǵһõĵطǾǲԱһ޵Ļ϶ǲܴڶٵʱģԱ˲ɱ࣬ǲԱĻɱѪǣ
ʨⶫٻսʨʵǿǰųľעģǰ׽Բעʮ֮һľͿٻһͷŰ׽Բʵսʨ
̶̵ʱͽʮ֮ŵľעʨ֮ڡ
𣡡𣡡𣡡
һʨ֮ڳΧգ֮˾ͷսʨЩսʨǵͿԸģڳǽ֮û̫Ŀռ䡣
ͷսʨ֣ΧһЩŵ˲һͶսʨǳˣһ֪绹ûսʨӦǳڵٻԲû̵ؾͷ
ȥ
尵һŵսʨɿسȻ˾Ÿͬķ򣬾ŸսʨһȥܵѪǲٵĹգǵʵһЩĻǿ̵ؾͻǰ׽ԲʵսʨǺǿģӲ˲ٵĹǶǵ˳Ԥ֮еĵص㡣

һڵһʱããһƬͷ׽ԲʵսʨԱͬ죡
۵İ׹ȥڵһƬǽѪʧھͷ׽ԲʵսʨԱ£Ѫȥлƽ𼶰׽ʵѪҲ
ǿǽ֮˶ĿͶ˳ķ򣬿Ѿǲﵽʮ֮ˣ
ĿǳڣĿʱҲǷ˹һֻ֮ɢ貵⣬·Խſռ䵽һͷͷﵽ˰׽ʵѪϣЩѪ⵽Ŀ˵ĹһͷͷĶǵ˵ϡ
ţĿɫرһ£ۿ˺Զĵطһɽ֮ںüͷ񼶵Ѫڲһֵķ󣬷ȻûвɣĿѾǸоǷµв
ѪǵһȻԷ֮ĿǵķǴĺáʱʥ󾭸Ŀǵ˼һЩ״̬ͬʱɱһͷͷѪǣĿ˵ʱԺ֮У壬
Ŀ˵Žոۿľ󴫸˳壬忴ЩӰɫһ䣬ѪǣǴĺⰡǲɱôֻۿѪƳǣɱôЩѪǵγɵޱѪͿһ󽨳ɣʱ俪Ŀǵķû⡣ﰵⰡĿɫ


601 Ѫȴ
壬ŮսϻٵĿǲҲһӵõĿ˵
Ŀ̫ãǳ֪ڲǼƽЩʱǼ񼶵ѪǽǹɣĿǸǾǶʱھͿܷ飡
ܿصıȻ֪ʥ׳Ŀ˻ٵǶСһ㣬Ҫʥ׳ˡ崫
á̵ؾʹ˳ȥĿУĿ˲Ȼʥ׳ֱ˰֮⣬Ǽ񼶵ѪǻǺܾģľ룬Ѿڽǿߵʶɨ跶Χ֮ȽԶˣЩѪǻǵ͹Ŀһֻ۵
ͨ˵ܳǶڽ񼶵ǿ˵˲Ϣ֮ͿԵ
䣡
￪⣬Ŀ˺ʥ׳뼸񼶵Ѫǿ߿սˣҵսԶڰ֮ĿһЩǿҲܱȽظо
ѪʵΣʵɨ費һߣ۾ҲûĿôģֻʱͨʥ׳ϵ֪һߵ
ͷʵѪǣͷŽмΪͷ߼һͷŽ񶥼ΪһٻһЩûȫػٻĿǽ߽׵Ϊһֻ۾Ƚսʥ׳档
ʤΣ
ʥ׳ĿЩУǼε뽫ǲ˵󷨸ûдﵽ
ʲô仯͸ҡڤʱУڤɳ˽磬ڳĿºڤٵشһͷͷѪǣɱǵٶȲرĿ죬ÿһɱͷѪǻǿԵġ
ʱһһعȥѪǵĹ׺쳣űȽϸߵǻ۵Ļôֻǻˣиûп־壬ֻ˽ȻĿеÿһ˶˺飡
磬ѪǶǲȱ˵󷨣Ŀ˰һ¹˲ˣʥ׳ڷء
ֻǶ̶̵ʱĿ˻ʥ׳ͳ۵ɨ跶Χ֮ڣǺͷ񼶵ѪǷ׷ţ
ȣһһѪúڤˣԶԶĶ׷һͷѪȥһ
ңԶǳһ·ƿռ̵س׷Ľ񶥼Ѫǰ
񶥼ʵѪǷǼΪǿģǳһҲǺǿѪӲ˳һûܶصˣ׷ٶȴǽٶȽһѪ̵ؾͲסʥ׳滹Ŀˡ
ʥ׳滹Ŀ˽ĿУԶԶһֻѪ˳ȻмŲٵɽͨ۵Ĺ۲ȴһָоѪǷˣ
һսԶħڣĿ㣺4586.5684ȫԶħ׼ʮ֮䡣
Ŀ˱ĿС
ԶħڣʲôԱһһص
Զħڣû뵽ĿǾȻԶħĶԶħڿǺöǶʮ־޴ͨըһűը൱ڻƽԲǿԱȽϺõ൱ڰ׽ԲǿߵԱõ֣һ൱һﵽ˽ʵǿԱ
Ҳ¶֮ɫԶħҲͷһ˵
ʮʱܿؾ͹ȥˡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ĿǶһʮ˸ֱҵٵԶܼңʥ̵֮ĶôԺ֮е
ˣԶħʥ̵֮Уûôǿģʮ˿ڵǺܺõģը൱һǿԱܼҵ
尵զ಻ѣĿǵʵһµʶֻǶ̶̵ӵʱ䣬ʮ˸Զħһεطʮ˿޴ڵԶ
ԹԣЩѪǹǳŭĿˣڵҪǮһضȥֹصһڵһǿԱǿǿ󣬵Ķǲ˵ģһĽ߼϶޷е𣬾ĿĳҲûĿĴֱʣ
֮⣬ͷ񼶵Ѫ׼޸Ƿ󣬾ʱһѪǴ
񼶵ѪǷӦʮֵĿ죬һ˲֮ǵķһ
䣡
ʮ˿ڵһֿµٶ˹ҵıըУԲʮһ޿ӣĸɽգ֮䱻Ҳڶ̶̵ʱ䱻ƽ
ըȥͷѪѪ൱ʮ˸ǿߵԱǵʵֹǽҲЩܲס
СģУ֮ǰǽ˵ѪһδͷѪǷɿһεؽߣһ죬޿ӱ࣬Ҳ˲٣ͷѪһͷͷѪǳʵߵһͷѪͷѪǶˣ
壬ͷѪһˣŮսһ¿ܻܲɱһĿ˵˳Ժ֮ڡ
ʥ׳ܲɱͷѪǣ崫ûгһʥ׳漱ٵ뿪Ŀǡ
ߣͷѪʵߵһͷѪǴصʱûк³
֨ʥ׳ʱɱ˹ȥԶԶһθƵ𵴹֮ǰܵ⼸ͷѪ׷ɱʥ׳ǺܷŭģʱȫطŹ
ʥ׳ĹͷѪϵصʥ׳һιһּһ㣬֮ǰֹ˲˵ģʥ׳ȴǴ״̬֮¡
ɱʵǿѪŭصͷѪǵͺһʥ׳湥˹ȥʵǿѪȴǷɿԶߣ
֨
ʥ׳׵ؾͽһͷֻǽмʵѪǸŪˣȻ䵽һͷ߼Ѫͷ֮ϣȼٵػ£ǽ߼ʵѪԴʥ׳̶̵ʱгƬ
һֻ߼ʵѪŭܣٶʥ׳ٶȻ࣬ӳǧ֮Ǳʥ׳׷ɱ
ɱͷ񼶵ѪǣһͷʵߵѪѾ뿪˺ԶԶľˣʥ׳ʱ򲻿׷ϣûõʱͷĿǡ
磬ɱͷѪǣһͷʵﵽ񶥼Ѫˡܺáһλҿʥ׳ﵽʵˣȻĻһεΣûô׶ȹ
Ȼʥ׳淢Ŀ˶ԶħҲǺܹؼء
磬׷ɱЩӾȻˣĵʱ˳ߡ
Ŀ⣬ɽҰѪʱٵȴţ񼶵ѪǴ󲿷ˣֻЩʵ͵ѪǵĻǵ빥ĿҲûжٿܡ


602 ܣ
˰ɣôѪǣѪϵظһҲܲסҡҡͷĪ׷οЩѪǻ˵ܡ
û׷ȥǱ˻вٵ׷˳ȥģѪǵصĹ¾һ׽𼶵ǿ߻ʮﵽ˻ƽʵڻƽµģȥ˸һ㣡
ǲȥȽϺһ㡣ĵӣԺɱ²ͷԣܵģһߵص
֣Ŀ븮һ𡣡ɵ˳Ǹ֮ǰȴżֹ֮ɫˣ֮ǰڳǵʵǲ̫ģһЩ˽ˣĲ˵ʥ׳ͺǿֲ
Ŀ˳ڣǵĿ˹Ц壬ˡȥɡ
ǣˡ˵ˡ
壬֮ǰҵСˣû뵽ǾȻôǿʵûпĻǿ϶һЩưɺǺǡĿ΢ЦصĿˣЩԶħҲǴ۽簡ĶĿ֮лв١Ц
ĵĿˣһͷʵǿѪˣ׼ҵȻɵǺǣȻҪɵģֻûĻˣѪʮа˾ŵĻӻԨĿ˵Ѿǿ·ˣ׷ɱѪǲġ
ԭĵ˵ͷ
Ŀˣǵ⸮ֻǺȺȲɣĿҡҡͷҪ¡壬ûмӻռггΪһ֮۵Ĵ㣿
ҡҡͷĿˣûй뷨Ŀлֱ˵۹˲ţѵõ˲ţԸǿԼ۹Ϊ۹Ч۹ôɲ٣ı۹ĻܵһЩ˵ʲôģ۹ӵĲж٣Ŀ˵ص
⣬۹ǿԻõ۹׵㣬ǵĵ۹׵㹻ʵ۱½ǵĸǵתѵ£ʱѵĸǼͼڽӡһҲкôġ
Ŀ˵غ˲ǿǵʱ䣬ջܴ󡣡൱󡣡ĵ
ɨһһ۶Ŀ˵Ŀˣܷϸ˵һ£бʲôôûУ⣬ӣأ˵ʲôĻ
ĿһڲˮƵصĺôôǼӣǵʵʱƿӴľӣȻ۹涨Ӳܴģؽ˽񣬵ǣСģؽһûκε⡣һӵһУټһССأзչúã뻹ͦġ
ЩĺôһЩ˵ǿȵ֪һЩϢСһʱһЩϢڻӣ϶ҪܵһԼģƽԼǣǵϼǱأһԼ֮⣬սߵ۹ҪǵʱǱΪ۹Ϊһ֮Ļ齨һװÿһʱ۹һ˰ԼࡣĿ˵
ǱȽ˵ģĿˣҪ࿼һ¡ѪˣǲҪ֮ǰԼˣ
ãĿ˵ųȥҲĿ˸һظȥһǾ˳һԲĽ֮ڡ
Բ߰ʮףҲʮ׸ߣһֱһҵĳɫ˽֮ڵġ
ӭĿˡһöǳɫĻһȻڻ·γһŮӵ
1򣬲Ŀ˵Ŀˣȷôһһ򲹳ܻܵĳͷ
Ŀ΢΢ص˵ͷȷ
ЩȵصĿˣǿƼǿƼôô޴½֮Ӧ˿ƼĵطǺܶġĿ˵
ҡҡͷãر֡棬ǴСǽӴĿƼ᲻ᣬǵĿƼ޴½ĿƼʮֵĴ
ĿˣԵȣڽһӣʱһһعȥŶʮ֮һοڣӽԶۡ
΢һֱһңʮҵп͸Բ˳ǰӦþʲôˡ
Ŀˣһȷϣʼ޷ֹ֮ͣ޷ջء
ȷ壬ǵľʯһռָװȻ󶪵۰ɡۻὫǵľʯֽȻԶش͵ĸǵĵġΪԶͻĲֵĿ˵ָָһֵĿˣʲôܣܺľһϸϡĿ˵
ǣĿˡ˵һֱҵĵӰ˳ǰӰȻСǳȴܿóӰʾǵڵӰԱ߻ŲٵϣĿ˿˿ϵһֳǵܴڵޡĿ˵
΢΢üֻʮһˣֻܴǧһʮꡣǿԿʼˡĿ¶һ˿΢ЦһάֿǺҪģԸ۹Ļôҿݽһʯǡ
֪һＫƷʯӶܣʵһＫƷʯʮܵӣĸǵһＫƷʯάְʱ䡣Ŀ˵֪Ųٵıų徧ʯӦûжٵġ
ӣСӣʯĸ˵ʲôĵ˵оʯҲóܶô鷳ģʱٸˡ
ƲƲ磬ǮˣĿ˵壬ˣֻһλᣬǸľʯ٣ʱҿǲǵڶεĻġ
Ŀˣ˼ڻûпǺãԣٸһһɡ˵һռָ˲䱻Ͷڡ
ͻһǧͻһ򡭡ͻʮ򡭡ͻư򡭡ͻ򡭡
ĿʼʱɫǱȽϺÿģϵʾĿ˵ɫǽر
50165855015946ʯʼֽ⣬Ԥ֮ڷֽϿʼ
壬ôľʯĿɫصô˵򣬵ʱ϶ܵ𷣣һЩȻΪһǹҲһЩܡ
Ŀ˱ΪóＫƷʯͲˣＫƷʯҲǧܰˣֻܸ꣬뵽Ȼóľʯ˳ܣܣ۳ɼƷʯĻ൱ʮڽＫƷʯ
̫ˣ󲿷ֵĶòţԾ󲿷ֵıﶼǱһˣһǿҪˣΪЩʯ֧òٵʱģû뵽󲿷ֵĶõˡ
Ŀǳ鴤ݡĿˣʲôô֮аЦصĿЩܻӳ͸о̹
ûУĿߵʯѾǽˣĴ޷ֹģǾӿռ֮ҿռ򣬿ռӵ࣬ıĴҲֻһлˣ
ʱһعȥӻӵʱֽϣʼ䣬Ϊ޴󣬴Ҫӵʱ䡣
壬㽫ôľʯĸǴֵôĿƽһĵƵ
ĿˣǵĸǣٶľʯҲֵõģʯûˣ׬ˣڲ̫ȱǵΪҪõĻһЩʯǺ׵顣
ʱúÿһ¼۹⡣Ŀ˵΢΢ص˵ͷţǻῼǵġ
ǵȴţ֮Ŀˣϣʴ˻ʲôָʾ
ûˡĿ˵һ¡صĿˣ֪ܲͨ
ͨĿü˵ͷԣȻܴ䵽ͨҲǿԵĲô
ǲԡĿ˵۾һĿˣذһæûᵽһʱ򻹺ãᵽһҿпͨͷ˼糱ˮһ


603 Υ飡
˼糱ˮʱǼһЩϰ֣裬СʲôˣԺ֮лص뿪֮ʱĪǵĻﻹгСĿ
Ŀ˿ųӣ֪ʱܾĻƶ˼ˡ壬ͨҲǲԣ㸸׻ĻôͨǸ֮ѪϵӦ㸸׵λȻϵ
ʲô
Ŀ˵ԶͨѶҪĵǿֲֻûһܵˡ
Ҫٵ
Ҳ̫һͨѶҪٵĿ˶ĿˣһҪＫƷʯҡ
ѪɱɱһƽԲǿҲֻҪһĵľʯѪɱȡʮƽԲǿʵʮֵĿֲ
һһӾǧʮӣôڽļƷʯͻΪˡ
ĿˣʯһһЩɷһæĿ˵˵ͷ㻹оʯĻôû⣬Ҫ֧ʯϵ֧ͨ٣ʱͨѶ೤ʱ䣬;㸸ˣĸûкѪϵ˵Ļϵ޷ľʯҲ޷ջء
˵ͷˣĿˣ鷳رһôţʯ֮󣬰ͨĿ˵
ǣĿˡ
Ŀ뿪һĴҲǱλóʯƽصʱûĿʱһɵˡ
һһռָУռָ֮װ൱ʮڽＫƷʯľʯ
ҪΣмصſ־ͿˡַſǿռָȻһֱһҵĻ֮ڡ
ϵĿС鵽ĿʼϵԤƽϵʱӣʱʼʱ㣬ͨڳǰʱһƵĵʱʱӣʾܹͨʱǶʮŷӡ
壬ϾͿͨˡ΢Цص֪ôģҸоЩһ
ĵ磬ɣٶʱûϵˣϵϣ϶оЩġ
Ըӣ㸸ĸǻҲܻڵģʱϰֽҹҲİɡ
ңʱٿЩء
ӺܿҪע⣬͸¶޴½һЩҪ飬ӻԶжϣһӽ
ιһһ֮ڣǶһ
һоƺ˺ݺݵץһһ˲֮ЩѪһһ忪ڵϰ֣ң
˭㣬ҶӺҿЦ֮ϳЩŭص뿪˵򣬳δڵˣӿЦǺġ
һ㲻ԤУְֵ˽⣬ӦòΪѵǳ
ϰ֣ҵҲôǳ塣ڳߣʱ˿˶ʮԶ
㣿صˣٵصϰ֣ûУûлص򣬻棬ʱ޷ȥ˲ٵĹͨһϰ֣ôܵأ
򣬳ûл¶ʧɫܺãܵҲܺã
ϰ֣СôˣΪ沢ʵϰ֣֪޷ƭҵģǵܵʱҲǿԽѹģ֮ҲδٺͨһΡ
ССʧˣһӲʵصһͻȻǳˡ
֪˳£ʱƽ˲١ϰ֣һ裬Ӧûг°ɣһ⣬СǻûУӵĸĸǻŽһǣǸĸǻô
Ѿ֪ͨˣû飬ҲѾ֪ͨˡС壬ѾǹˣĸҲѾȥˡ׻кǸĸѾȥˡ
ѸĸѾŵϢΪҲһ֣ҸѾô
ɣţ㸸Ѿˣ֮ǰ㡣صء﷢͵͵ĿԶһ㣬Ǳ뱧һӡ
뿪ˣˣѾˣʹĸ˹磬ʱֻҲѾǲֻء
ЩһʧȥǺܾܿԶʧȥˣ
ܲ鷳֪ͨһҸס񣬺ããû⡣Ƕûɣأ
֣ڡ
ϰ֣İɣңǼǺúõġϰ֣Сôʧٵģһһ˵ɣ軹кǵˣССҲˡ
һ߹úòãǳĸĪǾͿó쳣ļ
裬ǹöáӣһŸ˵仰ǰȥˣǾ͵Ұ赱ѵİˣҲܵܡ
֮Īã˵òģǾͽҺͳֵɰְɣ
һᣬĪĻ뵽ѵĸĸˡ裡ϣ͸ɰһֱúõġһӣϣǶ磬ܣ
ҲСթ˰裬Ӻٺ٣˼һиɰʺãһƤЦӵ裬һ磬Сܿ԰ɣ
ʧ˼ʮˣ˵Ī˵һ죬ĪֵСӣôţǾͲˣɶӾˡзţҪί˱ǼȻĲǡ
裬ξ͹˹裬Һļ䡣
ããġĪ
һصĺ巢ĵû̵˵ӣôˣ
壬Բ뿪֮ʱӦ˵ģȴǷ顣ϵʧңʧٵӦҲӦġص
ƽصӣΪ֪Сʧٿ϶ԭӣ˵һСʧٵľȻΪֻʧٶôӦûпҵõġˣ˵һСʧ֮ʱʲôʵˡ


604 һ
壬ϵʧٵʱʮ꣬ʵѾʮֵĸǿҸͲĶˡˣʧٵʱǹոմﵽŲ㡣
ܼң칦ھŲʲôʵԺ֮еܼҵˣھŲӦþսˣսڵӦûκεĵ㲻Ҫ̫ġ
ܲģԺ֮еӣ鷳˵һϸˣû£û
˵ûһɡ壬ġɳĮֺɫħЩħóΪħϵħγɵħ֮﷢һħ
ħɫһ䣬ʱɫҲǱһѿħⶫ˽ģ޴½֮ҲһЩħ
֮һĶͷ·һһǽħˡħ֮иһʱðһЩħγħγɵħʵԽԽǿһֱȥĵֻ¡
ӣСǲǽħˣţ壬ҶԲ㣬ýħӦҡ
ӣ˵ʲôƨΪʲô͸ˣûв´ʵֻ±СͲ٣ħ֮й𲻵ٵûħôӦû˰ɣ
ţˣֻϵ΢΢̾ССĻ㲻Ϊ٣ӣ鲻㣬Сʧ٣һ취ҵġӣ޷ͨһһһ𣬲ԶͨѶʮָߣܰͨһΡ
ûû£ΪҲүүˣʱѾǺˡһ飬ͳһˣеĹҳΪһԭеĹ˵ϯһĶӡ
¶һЦ⣺ӣϲϲ壬ͱЦˡ壬췢һֵ飬鲻ԭļʶ㲩֪ܸܲһ½𡣾ڲǰоرŨ񣬵ֱƺҲһ󣡡
ӣһ߳һ飬Եһ仯ǲõġ
ԭҾͷˡ壬ͨѶùҾͲռˣϣǶúúõġ
廰䣬׼ȵĻš
ʱһһعȥСʱʱƽʱǹñȽģʱȴǸоʱ÷ɿ죬һתʮӾ͹ȥˣһתۣʱֻʣ²ʮˡ
裬Сʧˣ޶أһĪ޺޵صǳСӣһϱҪһûϱ˵ŮˡأҺֵүүûУ
ɫ΢죬ȵ裬ʱʰǵʵȻҲ̫ǿģĿǰ˵ҪǷʵ棡
ģǾͺúõʵǰȫõģ𣬡ʲôʱܻص򣿶ˣ鳤Щأ
ʲôʱص򡭡ǶǶݵһǻǲ֪ϵǿҲûܻصȥѰ
ϰ֣ʲôʱصҲò׼ǵ֮꣬ҴӦһȥһҪúõػŰ鳤һЩ˵Ҳ̫һ֮Ǿ͸ǰˣһżȻ֪ܽгԶͨѶԾ˵˵ˣһλ֪ͨ鳤ǡ
ϰ֣СǲҪģز֮࣬϶ǻŵģʱһҵģԺʹ޶һǰˡϰ֣ͨѶʱ䲻ˡ
ããǶúõչѡ
ʱ䣬һ˵һЩټĻʮ֮ͨѶʱ㣬ͨѶϵˡ
ľжϣ˽ǷͨѶ¼û뵽һæص˵ͷţæɡ
ǣͨѶ¼Уϣλټ˵˲仯Ϊһǻ֮С
磬С϶ģʱǽԨ֮ȥѰ磬˵Ĳٺ٣СµģʲôʱԨ˵һ̵ؾȥĵ
ӣж磡һ۵ޣǶ磬ĺʾص
ȱ֣ǳȥɣ
ܿسǾ뿪һ䣬һ֮һСĻ԰Ŀеڻ԰֮еʯ֮ϺŻ衣
壬ͨ˰СʱʯһӦǲȫþ˰ɣúõؿһ֮ǰ飬Ǽ۹ǻ㹻ĵ۹ףʱǵĸǿתǵ£ѵĹͨѶҲǷһЩȻĻʱһչؼ꣬ͨѶҲûκεİ취ġĿ˵
˵ͷĿˣǻúõؿ飡ã޸֮Уûеطſסһ󡣡Ŀ˵
ˣĿ֮ѣĿзӵġĿˣǸˡ
š
뿪Ŀǣûõʱ͵˴µׯ԰Ŀׯ԰ǹŵģԳǵı£Ǻ׵ؾͽׯ԰֮ڡ
ǴµĵطһƵطõö˹Цҷס°ɣ׼һҵʱ䣬ǲҪȥȥˣǿһ½ô죬Ǻ֮ǰһֿأǴһ
ĵ˵ͷһ֮󣬳ѾǴһҵ֮ڡܼңһһǿ߿ռݣռ˲ƣռնռĸܣһĸܣûɣ
ѾǺܾûжһˣΪľҪʱԶһһЩõĶһҲ𲻵ٵãŪҪüܵʱ޷һ
ܼҵˣԣոպãٶĻ޷һˣˣһǣĸռݺͿռ˲ʥŵȼռնͿռǳʥȼûе񼶣һĸˮʥȼͬʱҲҪĲٵֵ
ʥ΢΢üܼҵˣȻ½ˣڿռǻǻģΪǱǸߵȼ١
ܼңһҪٵֵҪõʱ䣿ˣһٷֵʱĻҪ˾ʱ䣬һʱһЩʹࡣܼҵ


605 ֽ
ٷֵô󣿡循ȵصһһֵţٷǰֵⲻһСĿ
ܼҵˣҲһʲôռ䷽͹⣬ܵĵȼôߡ
ٷͰٷɣֲܼ㽲ۣٷֵһõóġֵʮ򷨣ٷֵʵǲֵһᡣܼңʼһɣ
õˡܼҵ
ܼһ䣬˲һɿֲϢͽ˳֮ǳ徫ʮǿǿֲϢĳҲǸоԴһ͵ġϢ֮⣬һ΢СĵһӳԺȻųȫ䣬ܸо΢Сĵڷһı仯
ˣʱóǿռ鿪ʼʱӦĸӵĿһ㡣ܼҵ
΢΢ص˵ͷǰ͵õ˵һռ˳Уǹڿռģ嵹ҲøĿһ£ǵѪƷֻһܿʵݣҲûá
ռ䣬ޱ޼ʣʼառ䲻Ϊգҿռ䱾һʣһʳÿһ䡣ռɰֿųռУʤʱͬ
ǰеϵʱԺ֮вûʲôʱԺ֮ȴһ·Ӿ֮ϴ쳣
忪ʼʱ򻹸оһʹʱعȥ·鱾֮ڿռ֮У
ʱڳûʲô֪֮һعȥת֮ʱ͹ȥ˳ĸռ似ȫضһɣʱ廹ûѹȫǳ˶ڿռ֮С
ڳʱռͬˮһ΢΢صţʱһССĿռݲȻһĿռȶʵһռˡ
ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮʱ䵽ʱ۾ǻ˿
۾ʼʱ򻹷·û˯һ㣬֮ȫػعоһ
ܼңˣԺ֮еˣѾ˶ʮʱ䡣ܼҵˣϲˣΪѾǴﵽ˰׽Բˣ
鿴һѵϣѵսѾ99658㻹һ룬һʵѾ˵ǰ׽Բˣ
ռݡһ˲ѾϢݵһٳССռ֮УһССռ֮гܽΧһп˽˷䣬ʵǿ뷢ô׵顪ʹʶɨҲһ
γ֣һ˲ƶ˲ƶܷ㣬嶯֮Ѿǳ׿⣬ⲻٶȿγɵЧȷȷʵʵĿռ˲ƣ
ռնһǰһָһߵĿռѷ˲쵽Աߣ
ռ飡尵һΧ׵Ŀռ粣һѳƬ˿˿Ŀֲռ֮Щѷ촦
ԶԶĲҪǿԺ֮еԨȥѰҳȳǳôһʵĻԨֻǻ˶õʱ䣡
ȳǿ϶飬ֹǳĸ磬ǷǵɷȥԨðգԲȥ
ƿţ뿪˷䡣
磡
壡
ĻдԼϿ˳æؽеǵžơأûпҲǲûзųȥʶġ
Ǽȥȥˡ磬ˣǻǲһж֪ʱҪֿʱһ۾ۡ
˵˵ΪʲôһжҪǴҶҪкܴĲͬһҪһЩֲĵط壬һطһǼʮϰ꣬ǹƾЩܲ
ĵ磬кҪһԭһһ̫̬˰һ̫ˡǿܻ᲻Ծľˣɲá
ˣ
Ķǵ˵ͷȻǾôãǷֿжʲôҪæǾ͵ǳؼȻϢÿһʱȥһ¡ʲô֪ͨҲԽϢؼҡ
áĵڼ۹飬ǿûУ磬ڻûзһеȷ֮˵ܵҪԶԶĳڡ
Ĳࡣĵ磬Ӧһ飬Ϊﵽ񼶣֮ǰ㲻ܽԨ֮С
ƽصӣСӣǷģҲֹһ磬ʵûдﵽǿ֮ǰҲȥðաǺúüͣʱܵһȥԨģǵʱʵͣȥҿҲͬġ
OKOKô˵Ǿͷˡĵ
ţСʱ֮Ůˡ壬ˡһЧΣ΢Цص
׽Բˣһʱ䣬ͻ޷ˡ΢΢һЦҲ磬ò˻ˣһµʱʹﵽ˰׽ԲˣٹһЩʱٲʱпܵˣĵ
һСƣô׵飬ٰǧ겻ҲǺ飬ǻ֮ǰӣ㲻дͷ԰ɣ
ĵ˵ͷŰһĿռܻΪսģͷȷʵᡣ
ʱ䣬ҸдһЩͷЧ̫ãðɡ
ȵص磬ռ䷽ˣ΢΢ص˵ͷţһЩҾдɣ㿴һ㣬ѧһЩ
ð۾һ
ϽǰʯļС˻оʲôߣóһŰƴСķţֽɲֽͨͨţÿһķֽҪʮʮϰƣ
ֻҪʮʱ䲻ʮڱȽͨķֽķֽ۸ǺܹҪʮƵļֵ͹öˣƵʱ˰꣬ÿһŷֽļ۸Ǻܰģֽⶫƶƶģһֻʮֽˣǿе뽫һֽʮһ꣬ôܿǰʮ깦׷˷ֽȫسΪֽ
ֽǴӱģǴʥ̵ֱ֮ӹÿһſհ׷ֽ۸һǧֵ
öóóǷֽ۾һֽӦóꡣ
˵ͷһٶʮģ׼һЩˮƽޣֻʹһЩߵķֽһ·ֽˡ


606 ֲĳɹʣ
磬̫ݳˣķֽٽＫƷʯһšĵ֪ص
ƲƲЩ˽һ£˵Ҳ촫ͷģһֽĵӾͽȥ˿
ӣ㲻˷ֽԹ촫ͷôĴͷ忴ЦصţϹ̨ôİһ۵Ȥصӣû뵽Ҳ˽һ㴫ͷʲôӡ
뿴ͿɡгһѷֽȻ֮ϡùһſ˿˵ͷţӦþǴ˵еĹɣû뵽Ҽ˹ӣǲǾ֪ͷʲôȻˣ
ȣڨЦ磬ָָ㣿ﻭòˣǻʱעռ֮ô
ӣӦﻭúˣʣĲָ֪ﰡ⵽òãעռǲ㲻עһͨͷÿһÿһлģеĵطҪעȽ϶ĿռеĵطҪעıȽ٣ķÿһҪһͳһ塣ˣ˵˵öŹˣ㿴һɣѧپѧٺˡ
ˣƷûУһŶûлƷǱ˷Ѹߵķֽˡ
ʲôƷҲƷʯһŻĺðɣĵ˵һʮſհ׵ķֽˣֻʮˣҪĻҸȥһЩˡ
ʮŷֽϰӦù˰ɡ磬ʮ֮ͳɹһŵĻҽһүûгɹͽһүˡĺٺЦ
гһ֧ëʣͬʱһ̨һīҲǳ֮ϣеõ˰ɡĥһī
ͨʯīǲдֽģʯīֻרŵķīſԡõķīõķֽټһ֦õķʣдĳƷǿЧãֵȱȻķʻзīǱȽϸߵĻɫ
ùīĥڷĥòʱ򣬳廮ѵָѪī֭֮С
ӣ֮ǰûеѪİɣͬͬЧĴͷҲֵĻĵ
ͣһ¡˵ͷʱֹͣĥīʱҲû˵һϸؿų塣
רעеķī֮еʱҪһĶλͷķֽȽһЩʼ϶Ҫ׵Ŀʼˡ
Ժ֮нһͷȫعһ飬֮з£ǵע֮£һڷֽ֮ʾȻûȥһϲҪˣʱ򣬷ֽ˲ðȻڻ֮лΪޣ
ﰵһͬʱﷴڤ칦ĸʵʮֵף嶼ѾӦǸӵͨˣǳ죬ǳϾһʹ÷ʣȻĿǿڷĵʱ÷һˡ
磬΢ЦŸںһſհ׷ֽ˵ͷմī֮ɿдţһγ˽ѵûκεķģֻǶ̶̵߰ӵʱ䣬ֽ֮ϵһȻȫķĶû˷ֽ֮ڡ
⣬ͳˣĵ۵صǳ廭ĵڶŷֽڶŷֽȻͳˣֻǻ˳岻ʮӵʱ䣡ĳЩˣҪзү㣬ĳЩ˽зүǽзĻҲĳЩ˳һЦص
ĵһ۵СӣҪԷֽͷֽһǸԵģЦص磬ֽʲôһ°ɡ
붨ͷֻܴͳһǧ׵ľ롣㻹ӵ԰Ȳԣٶдţʱ򵽳ȥÿԡ
š˵ͷ
ʣдһŶ̾ĶͷһŶͷĴ;ʮˡ
ţɹţɹţɹʮţɹ
óķֽһʮһţһţʮŷֽȫɹһһؿų塣
磬ȷЩֽã֪ķɹʲߵģ㣬Ȼʮŷȫɹ㶵صȻֽǶһһ˽ģһķʦһķֽʱ򣬳ɹ֮һͲˣȽϺõķֽĻôɹʮ֮һͲˡ
ɹʺٷְ٣ȷʵһЩ¡˵ҶһЩûˣߣһȥ
ֻǶ̶̵ļӵʱǾ뿪ĿǶԶĿٹ԰ɡһطƽ̹һһԴͷĺõط
ͣ£һһһΪʧܻҲֻʧʮֵˡ
һʹ⴫ͷһ˵ŵͬʱһǧ׾Ķͷһ
ľȻӹͷ̵ؾʹˣһѾǳǧ֮⡣
ۣɹˣϲصҲЦݡӣʵǰ˹Ц
үŵôүгΪһƷʦǱûκεصʣµķֽҲȫɹһƷʦԲĶ˰
ȿİɡ
ߣʹ˵ڶŷֽڶŷֽһŶλʮ׾Ĵͷ
ɹɹɹɹ
һŷֽʮŷֽȻȫسɹ壬Ŀ˳˳ǰƵȻֻһЩ͵ȵķֽһƷʦҲȫɹû˵һƷʦʼƷʱĳɼ
Ŀˡ
΢΢Ŀˣֻһʱ˰ˡһʱȫسɹôδ̫ˣҿɲĿ˵壬֪ǿǵˣұ֮ǰϣǼ۹ˡ
ĿˣѾǺˣûз֮ǰҪʵѷɹʱ۹ĻһĿ
Ŀ΢΢ص˵ͷҲãǴﵽʵĻܵӡ֮Ҳأ֮Ƿɹң֮ҿܾͻչˡ
üѶ̫˰ɣ
Ŀ˵ص۹ôһ˲Ŷǣ۹Ҫţţǲ֮ڷôûбҪǡ


607 ͷֵ
ĿˣôģǼ۹ʲôôأ
ôȻеģΪ۹£һǻвٵĵ۹׵ġĿ˵صˣסʱ䣬һʱǾͲҪˣ֮ڳȻ۹ôԺҪѵͨѶһһշֻҪṩľʯͿԣ֮۹һķãǲ۹屶ã
üͷһ壺ĿˣǲǹˣûͨѶôӵѡȨúÿǡĿ˵
Ŀ˵겻˵գ֮ʧˡҸɣͨѶþôˣһ屶ǿҪˣĵ
ü磬˼
ԭƻ˵ҲҪѹ֮ܳͳ񣬳ɲҲûʲô˵ģԺʵǿˣһ治Ŀ˸ʨӴ󿪿ڡǣǵġĵ
ǻȥ
صϵׯ԰֮ڣóһֽЩֽɲ֮ǰóĻɫˣÿһŶǾƷʥߵ֮һǧֵһš
ӣ㿴ˣʱԺҲԻͷ˵еķ̵˷ֽ֮ϡ
֮ǰĶһЩܶ̾ĴͷĴͷֵǺܸߵģڻĴͷ֮ǰĴͷõöˣȻͬʱڻĴͷҲǸӵöˣ
ϸؿţҲǺϸؿţǰûһܿöථһޱȣŪϰĸӵĻʱԲôɡ
ԶĴͷôдõģ֮ǰЩͷӵʱдһţʮӹȥ廹ûһţССķֽī۳ʧ֪˶ٵķˡ
ʱޱȵרעʼʱ±ʷǳĿ죬ǵúҲһˡ
һ֮󣬳峤سһһʣǴͷһɫĹâȻīȫʧ
磬ǶԶĴͷźʮֵĸӵӡĵһĶͷԶԴ͵ľԶ̲ٳ
Ƕǵɴ۾ҵθ񣬷磬̫ˣһΪֻһŰĴͷȻһĴͷһӵʱ䣬һĴͷ磬֪һŴͷֵô֪һıȽķʦķҪõʱôĵ
֪
ȻôҲǹȥһٺ١ķõĻôȥһķһＫƷʯû⡣ĵһȽķʦһŷҪ죬ҳɹʲߣһųɹͲˡ
ȡһ
ϵϣкλ˵ϵ˵ĵҲЩϸһŷֵҪӼȥǡһܱʱ䣬ǵģ˷ֽܱõʱһҪһŷʮ¾ͻˣôֵȽϵ͡
ڶֽҪʱ䣬Σʱֽ̣Խ췢˴߾ԽֵǮʹ˷ֽʮӶûʲôӦֵۿۣⶫһģ·ġ
һķǵ˵ĻǶ˵ģһҲԼֵӰ죬ܴͶˣôֵȻߡһһصϾˣһŷļֵܵһشӴ͵ľȥǡ
ƤٺʱҲЩˣ˵ǣϰȻûк˵̫дķֽأʱȥꡣ
ӣ˰ɡЦҼˣƨĵ㶪Ѱ˲ˣ˼Ҷϵ㣬¶ˡЦСӣҷЩǲ̨ĵ۵
˭ҪĵλأЦ
ЦصȥƻûнɣһЭΣ˭ȳ˭Ƕ磬
磬ټɣǵһ͵϶ɣܹܲһϴ񫡣ĵ
ұϴӮ˻ֻϴϴλĶ˵̫ûˡ
磬ңĻЦصʲôҵģ˰ɡЦǳˣôȥһǳؼҡ
û⡣
ŴϵϣΪʹõĶǺòϣԿԱʱ䲻̣ǧ֮ھԲκε⣬ʹôͷͷ˴ߣʱӦ֮ڣԴͶˣֻܴˡ֪ķֽг֮ʲôļλ
ķֽѾǺܲˣ۸ＫƷʯӡ
ԭֻٽＫƷʯټϷīľԲᳬİٽＫƷʯȥĻȴٱϵ󣡶ңٱֻǻ˳һҵʱ䣬ϵжﶼ¶𾪵ɫʵ̫ˣ
Թԣ磬гΪүǱʰĵʱԺ֮еܼңķֽԻöٵֵ
ʱһ㼤ܵһܲļ۸ĻôֵһܺõԴ;ֵ࣬ʲôĿʹؽȻﷸҲԴץʥٶȾǺܿ찡
ܼҵˣһŴͷڼֵ巨ֵôԵõֵˣһҪ֪㣬ͬһණʥ˼۸ϵͬһණˣֵµ
һǧ巨ֻʮٱܼңǴͷֵＫƷʯԺ֮е
ˣＫƷʯ϶򣬵ҵһͻҵҵõһٸһǧô֮Ķˣ۸ͻصһＫƷʯҲܼҵ
尵ص˵ͷʥʵ֮жһģϡΪһֶ˶ǼۣҶͽۡ
ӣȲǳˣЩͷֿˣ뿪֮ǰǶдŴͷű
عʮķ֮󣬳廭ͬһﶨͷСʱ֮󣬳廭ʮţΪһСԭʧš
ŪʮĶͷ֮忪ʼŪĴͷĴͷе׷ٶȣٶȱĴͷ죬еĴͷ͵ľӵңԶеĴͷ͡


608 ҥԣ
˿ĵ飬Ƿֱʱ̻ǵˣһʱŪʮŴͷһһţϻдǲյģҲǱ˶ʮŸǣڳѳûԺҪһЩͷˡ
ӣСӣúõģٱ磬λɩӡ
ۿǰ֮ˣϣʱǶ˺ٺ١֮ۼĵصѡǰɣĴкô͵һ㣬ĿСУٵģʱͷ˲ܴ͹ĵ
˵ͷãѡǰɣĴȷʵࡣ㣬񣬹ӻСһ㣬ʱͷԷʲôΣյϣϣʱǵģúñأ
壬ҿҲҪúõع㣬ȻĻ㻹ӽˡЦص㣬㣬ǶҪúõģ۸㣬ͺ˵Ǵһ
ףҶˡ΢Цص
Ǹɡ
Ȼȫضһ˭ߣЦֲԺˣҪ̫˸ˣ߰ɣ磬ӣˣ
ͺ뿪ȻĺҲ뿪ˡϣϣҲˡšϺ϶ǵ˵ͷ廹з뿪˴ϵׯ԰
ˣˣֻʣϼһˣôһ˸оЩڡ̾ص
ϵǺúɣȡʵȥûл˵ܿԨʱǵʵߵĻܲܰﵽʲôæֻǵĺôȴǰﲻʲô
еĵѵ֪ɣ׼Ժ󳣳ȥ졣ϵ֪ܲѵǵطʿǺܸߣϾϴޣˣ
΢΢ص˵ͷˣ֪Ƕ˰׽𼶵Ϊʱ;ˣ˳ǸǵһЩڵѵǻûģܼ죬ôʵ϶֮ǰöࡣ
ϴޣˡϵ
һ裿΢Ц
Ȼ

ͷǵĿǵĴǶûеһһĿǵĶ뿪ˣһĿǵı뿪
壬ȥ
صǣǴһӣȻȥ롣ϲؽг壬ȥ룿
޴½֮ϻǱȽģΪһʵǿ󣬷һܲڷ룬޴ķ֮Ų֪ٵǿߣʦнǶǱһ˸ӵ˷ȥˡ
ȻϹƭ㲻ɣ΢Цصǽϵʱ¶һ˿ʧ֮ɫģ˼ܲףʦнˡ
ϹллĵصɵѾͷϹǰɣŭص˵費ҷ̺򣿡
ҪЦص
Цţʱ仺عȥû̫õʱһǵĴˣǻһԵζǾĺǡ
ٵľʯǽ˴󣬴Ĺâҫǳ˺ǡܼңɨ裬ǵĳ֪˭ˡԺ֮е
ǣˡܼҵۿ̶̵ʱ۾Ѿһζںǵɨ裬ˣûг׽𼶵ǿϵƿغǣʵǿľ׽𼶵ǿߡ
ǣǽǣһߣһߴĺ˶ųֵ̫΢΢üϹƺǵǰ˲١
š˵ͷûһǣŷֳ˴󣬺ǲǳǵյ㣬ûҪǰĳеĴ͡
˶ǰɣֵǣΧĸߴĺŭһʱʮ˾ͽΧˣ֮ʵߵĴﵽ˰۷壬ʵ͵ĺ߼
嵭أ˭
㣬ôˣ˺Ǿ͵غǵĹ֪ɣÿһǧＫƷʯٺ٣ŮģǲǸ߸¶һ˿ЦͰϴҪһزٲ˽ٸɫٺ٣ʮ֮һһص˵ʱΧٵ﷢Ц֮
ž
һƳȥʱʮ϶ǻۡǻòͷˣ·
壬ˣҪ̫ɱ¾ˡȻһȺ˶񣬵Ƕմ̫Ѫ
ˣɡȵЩ˳屾ûдɱǣץǿ϶ģʥ֮о󲿷ֵĶǿյģҪٵĹ㣡
鿪ʼʱΧһЩ˵ĹۿǺܿǵעͱ˵ˣĺǣÿʱÿ̶ŲٵĻҡ
ܼң㿴ץһЩ˰ɣץҲû£ҵÿԣһʧٸǧ˸ʲô˵ע⡣Ժ֮е
ǣˡܼҵֲϵس֮һȽصļһﱻץʥռ֮ȥˡ
֮Уһڣڲ֮к˼裬Сʱ֮󣬳Ѿͨ뿪˺ǡ
ֻǶ̶̵ļСʱʱ䣬ȴǸ˺ܲõӡ󡣡磬û뵽ǱӣǰȻҲǺܻңڱǰӵĻ࣬Щ㲻Ϊʲôôңںǵ˷Ǳһǵʱһˡ
ֻ˷Ժ֮Уӣһεɱ¾кܴĹϵûһǿ쵼ߣԲŻԽԽңԽңһЩϲҵļһ͸ϲܾ˵ԭ򡣡
壬һεΪûдҪһһ쵼ߣɱһһﲢһõ쵼ߡ壬ʱ뵱һĻΪô
¶֮ɫΪʲô뷨ǲһܺõѡȻǹϽǴ󣬾ħ󲿷ҲںǹϽΧ֮ڣǺǿɹܲħ롣
ǣħǣжǱȽϿħģһħһߣһħһߣ֮ºǾħ٣ʷ֮ϣħ󲿷ֵĵǺǵĹϽ֮صģôǺǻħǶǹܲħͷϣħ֮سһһЩǿ߾Ϳɨƽǻħǡ
壬ǻһõѡ񣬵ǺҪһõĳٵļһץ˵ǣĺ֮пǺܶġںǶ̶̵ļСʱǰ˲ٵˣǰһæı䲻˺ʲô
ɱˣǿ飬黹ǻһֱںݣһῼʱ۹ĻôѡѡȥǵһҲûʲô˺ġ
磬㣬ôңԱ߻ħ룬ʱѡ۹ΪһҲ̫ͬѡںǡҪǿԳȥǣǷ磬㣬ֻһСŮˣҹǣǸǣҲϣΪҪǱͷյء
磬ǲ̫˽ˡЩصһȽͳһڵǳֲͳһˡ΢΢Щͷʹ鵹ǻ˵ԺڸΪҪǾ͸еóͷʹˡ
壬ɣѡҶûѡǵĻϣҪֵħȥ
ţȶ˵ˣʱǻ۹ءѡ񣬵ʱȫһעģǷľˡ
תһһУ֮ǻصǡǴһҵʱ䣬һ֮ǰ롣صѧԺ֮һľ֮гһҿҪȥˡ֮ǰҵõı飬һᴦģñ˲ٶЩѧԺ֮ҲʲôΣˡ
壬ôЦܼ򵥰ñ֪ҵЩﻻ˾ʯõ˾Ϳˡû˱һ˭еõ۶ǰ
ֱӵغ˵ҵıﻻ˾ʯȻ󻨵˿ܲжٵŵģѡһܺõķʽҥԣ
ǣĳһСƹ֮ڡ
˵ôһõıĳ顣һȥЩü۵ļһЩصص


609 룡
ʲô飿˱ﲻɣȻȥˣǳһֻ˼ǵõģһü۵ļһĻ̵ؾΧ˵ע⡣
ûûУϹûˮˡü۵ļһ˵˵˵˵ôˣ̵ʵ
ûˣ
ϰ壬λֵϣ
ƺܿˣü۵ļһصģһѴϢһΪòôıԾ󲿷ֵıһǿ߻˾ʯˣȻǵʲô
ɶˣΧ˺ıġ
֪ǰɣǴһģĸܺľˣԣıﻻļʮڽＫƷʯĸǲˣʮڽļƷʯǶô޴ĲƸҾͺˣõˣ˷Ѱü۵ļһ̾ص
ʮڽΧ˵һЩӦǿԻôľʯôľʯû˰Щŵص
԰ʮڽＫƷʯأҿڵģһҲòôļƷʯ
ü۵ļһｫһںȾϢӦòǼٵģѴϢҸȤĿȥһˣܲʶһ³Ūģûϣˡ
һ磬һĴٶʮֵĿģǾҥԣʼʱֻʮ֪Сʱ֪֮˳һǧˣһСʱ֮󣬳ʮѾ֪һϢ
̶̵İʱȥڳ屦û˵ϢѾǴ˿һЩҲǿʼ
֮ҥԵõ֤ȷʵǽľʯ˳ȥһϢõ֤ʵ󲿷ֵ˵һֿһЩЩʧˡ
һεķ֮ڡˣ׼ôõʱһƱǻ쵰Ȼ󲿷ֵıﻻɾʯˣһ·ֵص
ʱУʱĪǿ󡣾ǳ廹УҲǲ̫ôˣĿǴϢҲ֪ˣ񼶵ǿ߰Ȼս蹥֮£ǵʵٶȳǵĹƣΩһѡ񡣡
ɣһ־ˣȻһʵĲףǻҵģ
ǣĳУĹڳĶԻв٣֤ʵ˳ûжٵĺöʵֱ֮ǰ˲֮ٵ׼Ըǵ˷ˣ
ѧԺڣʹɨһ֮ǰѱҥŪĽǺ⡣
ûбˣŽʵʥ׳棬ǵİȫӦǲ̫ġڰ
ӷ֮гڿ֮죬óæؽһ
ЩͷšܹһŵĴͷ˳ʮţʱŪһʮŴͷʣµˡ
壬ҪôǴһռ֮аɣʱԼ棬㵽ǾͿԵ
ڷм伷ȥ½Ǳ˻޲һ취Ӧ÷һɣٶȱٶҪ˲١ÿĸµʱͻһΣһ֮Ǿǰ롣
㣬ǾɣȷʵҪϲٵģΪвٵĲˣǻץ׷ĻʱᱻԽԽԶġ壬УҸŶһռ֮лӱģ
巭˷ۣɶӣӱҸҺô˼һͿԴҡֻǲңôǲأߵص
ǺǺٺ٣廵Цűʧ˿֮գ֮Ѿǵ֮ڡ
Сʱ֮뿪ңҴ֮ϣЩƣ˯˹ȥȻǵʱͨǿöˣسлСʱǱȽ۵ġ
뿪ľݣڳѧԺĴŵʱ۾һϣǰ꿴ȥʮ߰ӣȻû¶ʲôǿƣһɸ߹Ȼ̬ȴȻȻ¶š
磡
ã
ǰΧٵѧԺѧԱкЩкǰҲ΢΢صͷ
аѧԺõʱˣ˵⻹ǵһ棬֮ǰ۵Ƿֹ
ǰֻǰ׽𼶵ʵģʱɨսڳ鿴һ¶սѾ޷ˡ
忴˶۾Ҳ䵽˳Ȼų˹֪㣬гǰɣãǶųֵ
֣á˳ȥͶ֡壬ܲǺǣʼʱ㻹һܣʱ㻹ֻǰΪû뵽ʮʱȥΪѾǴﵽ˰׽ԲˣͬѧԺѧԱԺա΢Цص΢Цȷʵźܲ׺
֮ǰڶһ˳ûʲôоģڶ̶̵ദĶһ˺ܲ츳ôߣȻһ˿ӡ
֣ҿǲȣ㶼Ѿǽ񼶵ǿߣҷٶ֪ʲôʱŻᵽЦصΧ˿ųͶ̸ĽҲ֪ѵΪͳûñȣ׽ԲʵѧԺѧԱ֮ҲڶˣѧԺǻûҵĶʵߣҵĻôǳʵˡ
ٲҪġô̵ʱʹﵽĸ߶츳϶һЩ׼ٲǺ׾ܶȹġЦ壬һһ
뽲
ѧԺѧԺѧԺԼһٸ۹ȽѧԺ׼һѧԺĽ֪ûȤμӣλӵʵҲǱȽϸǿģҲܲμȻˡ
循ȵصѧԺ쵼еûôĽкܴô
Ц˵ˣѧԺ쵼ǿеС⽻廹еģһڵؽнʹѧԺ˴˵ؾѧԺչڶøѧԺ˲ŽõĽʶʶѧԺͬǿߣԴĲͨԱȣܷ˲ţ۹˹ۿǵ۹Ҳ˹ۿģֳɫûмĻ׵ľͿԼһЩǿ
һҪμӵģ
ҡҡͷǣȫƾԸֻұָΪӳ϶ҪμӣĻܷμһ£
ǿȳμӵĻô϶Ƕ˵ܾǶԵ룬嵹ǲþܾˡ


610 ߼ʥϣ
֣֪ʲôʱҵÿûʱ䡣ʱ仹ܳԣ󡣡
󡭡֣޷ȷش㣬ʱʱĻһμӵģʶʶѧԺҲƽʱʶܶûлᡣ
һʱ䣬׼ץ˻ùȻʥٽҪȥˣȥ岻֪Ҫõʱ䡣
ԣ֮ϣԼǡȷʵĻҲǲ࣬ѧԺһЩһƽʱѵһġЦҪѧԺ£æİɡţٻᡣ
ͶֿŴȥǼʱģû뵽Ͷ̸һЩʱ䣬ӿһЩĻǾֻǵһεĴˡ
ôǰһеȳеĴϾҪˣܽˣ彻˾ʯ̵ؾͽ˴֮ڡ
ʱһĹȥһĳ֮Уץһﷸͬʱһĸ
ͬĳŲͬķ⣬ŲͬͬĹţ۲ţŲͬĹ¿ͬķ羰εεĸϸһĺʼʱߵĻȽϼú棬ÿһг嶼ͣʱ䡣
һ죬죬һ£¡µʱȥڶγʱĸսѾǴﵽ99999սﵽһ֮󣬳巢ѵʵѽˣڤ칦޷ǰʥ벻ˣƵҲʮ²жٵĽ
ʵ޷˿ʼǺƵģǻõľ۲һĹ¹۲һķ羰ľţھʮ֮󣬳･رƽ
ʱڷɿţﷸҲǺܡҡزμʥΣ֮ǰһ㼶һҲסˡ
㼶һεȼֻܹܵѺս͵ˣ޴½֮ϣѵһСսҲǳˣǳѵģǻŲѵİһЩﷸֲ״̬սȻ˵Ϊ㣬ҲǼͼ͵ģ˾㼶һҲܹѺǣ
ֲץģ㼶һҲܹأһЩǣǲѣǵֵ޷һѹǳûܹѺǵεĻôǻ̵ر߳ʥռ䣬ʧٵֵй㡣
ʱȥصǵʱ󲿷ֵζѾˡͷദ˼죬һε뿪
ˣҪˣһЩʵȽǿﷸ޷ץˡͨǵĴ󵽵һУܼҵ˳Ժ֮С
鿴һѵϣʱץ˲ٵﷸֵǵõһЩģʱŵõǧֵ֮ǰģֵ405686
ܼңһ߼ΣΣǧ߼ңҡԺ֮е
ܼҵˣܹҪĶʮֵǷȷţȷȱ㣬ֵڲ̫ȱЩﻹмʮûеľʯЩĻʱԻֵġ
ʮڵֵգ֮ȥһӣʥռ֮λҶǷɿؽ
Ųţܼ֮ҵ˳Ժ֮УˣеλҶѾǽϡ
ܼңȻôĸߵȼΣôͽʥռ֮еһЩﷸһЩЩʵȽǿĵߵȼ֮ȥЩץ˵ֵȽϸߵֲɶģҽһƵ֮ȥҸҸȥԺ֮е
ǣˡܼҵ
Ÿչ򣬾ʮңİ껹ŬһѲڰ֮ùﵽʮˡа
ﵽʮ򣬵ʱʥʥ߼Ҫǿöˣ
ʱ䲻ϹȥĹ㲻ϵţڸԼץﷸͬʱҲԨĸָϢĵطǳԨħǳֵĻ϶ǽµħĿֽʵħǳ١
ǰĻԨϢû̫Ȥ֪ģԨӦմȾģڣ˽ⲻˣпǽԨԨ֮ҲֻˣԨһ˽⣬ʱͻһΣա
߸£˸¡Ĵγһµʱ򣬳Ĺǵ˳ʮ㡣
㣺100001.3µһУܼץһЩ֮󣬿ѵĹǵ˳ʮ㣬¶ϲ֮ɫ
ڹʮˣװ˼ǧżʮڣʱҪԺ֮е
ǧ򻹺һ㣬ԳٶȵĻʱҲ͸㶨ˣżҪʮڣֻٶȣôҪʱ䣡
꣬붼ЩͷƤ鰡ˣҲҪ̫ˣʵˣʱץʵҲܸߣʵߵֵﷸʵߵõĹҲࡣܼڳԺ֮Ц
Ժ飬Ժ˵ɣҪǽʥ߼Ժ֮˵ŷɿųȥڳ϶ǲģڳ⣬Ҳõûʲô̵ĵطУʥ߼ӰԲС
뿪У鿴һͼʹһŴͷͷʹϣ̶̵ʱѾԶİ֮⣡
ء
һ֣ͬһĶߣһ޴ɳĮɳĮ֮зٺܿ죬£ƽɳĮ֮оͻᱻǿķʣͬһǷ紵һɳ𷢳
ܼңʥ߼Ҫõʱ䣿һɹСʯԺ֮е
ˣʥһĻҪҵʱ䡣ܼҵô΢΢üʱ䲻֮˵⸽ǻһЩ鷳ģܼңбˣ
ûˡ
ɡһһѿռСȥһſռһ֣ǿռ̵طɵǧ֮Ȼȼʧ
һŵĿռ嶪̶̵ʱ䣬һʮſռ嶪˳ȥˣԳΪģһ뾶һǧ״СĴԪռ佨
Ԫռ佨ɳǴӳߴӳڴЩɳһԪռ䲢һռ֮ˣʱʶɨ裬ôʵﵽ˽񼶣Բܷʲôǽ񼶵ǿߣҲҪýһЩȽϸһܷһЩ
ֻǽ񼶵ܷģʵһЩˣܽĻҲܷ
ʥռ֮Уǿʱһǿʮʵһ߼ߡ
ţʱ䣬˿ôǳȰ˿ߡߵʵ͵ʱһͿˣĲҪʲô˵ע⣬ʵȽϸߣǿһָָ
ָŵǰ׽߼ʵǰ׽ʵһ׽߼ˣȰִҪô죿
ﺮһȰôԷ滹ãôϵԷΪԷֱɱǶûǻ۵Ŀܣ֪ô
ǵˡ
ɨһۣˣ󷨣µʱһЩǣˣ׽߽׵ʮ׽
ܿأһʮһǿ󷨣ôɵڸţʥȫڵʣһ㣬ҲǲܴµһԪռ档
ܼңʼɡɳ֮ϵһûƿûʲôĸͲΪʲô
ϤĸоԺ˳һ˿˿ԺðȻÿһϸ֮ڡ
ΧĿռܿؾ΢زĹ˳ΧЩΧĿռһ仯
屾ûģʱǷһֵ󣬵ѾеһĹ֮ϵʱ·ܵһͬĿռ䣬ܵЩռĲоЩռϢ
ǰʥҲÿһζĹģǹʱڿռ̫ûĸо
ܿسвһ˿򣺡ʥĿռЩϢӦþĿռ仹Ϣɡ
ЩϢʵûʲô磬ǳľȴǲϵĸ֮зɿͬʱЩҲǽļģЩԺڶڿռԻӵס
ʱһһعȥĹγһ򽫳嶼ǿҵĹԼܴݣɵ󷨵ŵĻЩ˶Ǹо


611 ߼ʥУ
ΪʲôĹطط÷·Ӹһſһڼ׳˱Թص
Ǻڼ׳߻ˣһȽϸߴӽ׵ߣֻһװӡ
Ĭ˹ŵĻҪȥСĳһЦЦʮǹһķХ֮ʵЩܲˡޣ쵰ֵúܣûдĺôƲһطڶˣ˵ɣʲôöûʲôô滹ȥ§Ů˯¥˲ٵ»Ǻڼ׳˵
ڸҲ޷ХɳĮ֮зȤĶֻҪץһǾͿԴһˣֻܲץҪǵ
ʲôǸߴĳ˵صȻǵ˵ţǵҪúöࡣ
ƽɳŮӦ˵ɡǰɣطлƽɳŮȻ˵¥ͷƿɲһƽɳŮƽɳŮ޹Ǻٺ٣ȻûϹ¥һƽɳŮĸģȷʵʮֵĬ˹
һ֮ǰطƽɳŮƽɳŮսǿһ˸ɲǸˣһθ׼Ķ׼ˣֻҪǷǵʱץˡ
ҷ·𿴵˴ľʯǷɹĬ˹ʱҲ˷ܵЦˣҲ֪ˣҪ̸ⶫǼӿٶѰңôõʱȥҲ֪ǲǱץˡ
Ĭ˹ǿٵѰţʱȥڵĵصľ𽥵ؽӽ
˿ˡڵһԪռһ߼ǿţ˻ֻʱ䣬뿪һ߼ǿ26ţǲת䷽ٿһĻͳȥ뿪
šһͨ߼˵ͷ
Ĭ˹ǼؿХɳĮѾʱ˿ƨûз֣ʱҲЩʧˡ
Ǳץ˰ɣĬ˹Ӧòɣʱ䲻ХɳĮ˺ٵġǼң죬Ҫϰ꣬궼ûзǾ뿪
ʲôˣÿʮ֮ڣһǶ֮26źһӾͳǰ
ǰΪʲôǱһһ֮ЩķɳˣǿһЩһĶûΪʲô뿪Զ£ӵʱѡ񡣡26ص
ǰǲǷʲô26ǰ̵뿪
Ȼ26Ųû¶ʲôǿߵƣ26ŵʵ϶ǿûжϻ̵ؾԶˡ
ëطȻ˻ƽ𼶵ǿߣ˵Ϊҿлƽ߼ˡĬ˹
صĹط˺пԷ˱ʲôġ˵ľү֪һϢΣ
۾һ̫ˡľǼһ֪Ϣ϶ջ˱ǹһ˶Էɲʲô顣
ǼһһԴɵ֪Ϣ϶κ˾ܹʱϣϵҲǲ鲻
ΪѼƺþǰţһξ֮أǸɲɣҶͬ⣬Ǿ͸ˣߵͬھǾջˣ
ɡ
ˣ
Ϳǻ쵰ˬˣɵöࡣ
ҷϢˣһ㣬ӦþͿԴ͵⸽ˣǻ쵰вٵĴͷ
ɡ
ĴѶ̵ؾͷ˳ȥѶ֮Ȼǽѵ˺úõһȻֳ˲ľһ
쵰ģүƽʱʹһ㶫𶪸ҰǺһ㡣һģһŮץһȻľүôŮ˫۲˲ľ
棬үСˣ´˵Щˡ궪鼫ƷʯȻܿس˷䡣

һСʱ֮󣬲ľѾǳǰˣɨһ¶м֮ɫбأүٲǵĺôûбأʱǸүѧι
һ޵ȴ¶ŹɫúõػȥʱαװʮֵıҪġ
ľүһ£ǲҪȥĺã̫Σˣ˹Żƽ߼ʵǵͣпа׽𼶵ʵľүΣգǼ㲻𰡡
үŮ˵طǲǣûбأȫȥľصڹ˳ΧûҲľǲ˵ƽ߼ǰ׽߼Σ
ǣǣǲûɲľʵǲľүΣգľүĳҲ̵ظϵģʲô⡣
ľߵصôҵĻأ㣬үûиκˣƾǼϲģѵԴүҶֲɣ
ľүˣĵӣ˳Χĵӵġ˳ΧУǸ˿Ųǹ˳ǻΧˡһ䡣
·ľ
⣬ľүǸոձԷ̵ؾͻɱǵġװźµص
ûĶֲõΪֻǰ۷ûƽ𼶡ָɡľص
ľүһ򣬾һ򣬾ʮľүõ˱أ
ľߵģõ˱ٲǵģүֻ׷ѰḶ́үöǡ
ǣǣлľүǼæص
šľ˵ŷɿָķȥڵһԪռ֮ڣַ˲ľĿ
ģôһһ߼ǿ26ţٳȥһ˰ɡ
26̵뿪һԪռһӳ˲ľǰ뿪ʮﷶΧ̣26ֱӵص˵Щ˹ųǸģгڣʼֻᾯ뿪䶯֡
ޣ֪˭ôľŭʲôˣ뿪26ˣǹ˼ˣȻ˳Щ룬Ҳû˵˳û˵˼壡̵Ǹֱү飡ľ
뿪26ϱǿƣڰ׽ǿߵ̵òľɫһ䡣


612 ߼ʥ£
㣬㣡ãõúܣߣߣľŭ˵תӣתӵ˲䣬ľ·ŵһֻѪɫĹâѪɫĹâȫػ26ŵӣ26̵ѪɫĻ֮ڣֻǶ̶̵ʱ26žѾѪɫĻ֮ڡ
ߣүᣬôүү̵ؾ·ľתЦЩص˭뵽үһȥͨ·һõı׽𼶵ǿ˲ôޣǵڱүУ
쵰Ԫռ֮ڿһĻ߼ǿ߼ͨŭ쳣Ȼ֪ǵֵܲǿһɱеĻҲǺܴ
ҳȥǻ쵰һ߼ͨŭ25ţҪ嶯ܲżȻ֮ܺǰǼйء25ţ뿪ԶȻɵ35ţȥҵ֮ǰǼȻץһ߼ǿһ߼ǿһģһģе֮Уһһţһģһһš
ǣ2535
ľɱ26һЩ⣬ֻǻƽΪȴɱһ׽𼶵ǿߡ
ûˣлĹһҪŶְǣү˵Ļôү̵֪Ȼˣľصһ仰˻¶ˣʱ25˲ľߡ

25ӵž񹥻һöˣԸһƽﻹû⡣
ľӵһıһʵ25Ƚϴ󣬶һıҲرãԣڵס25Źһʱ̵֮رˣ
ľֱܵӾ˹ȥ25ץèһץסľĲȻٵԶȥ
ڲľ뿪֮35֣Զʮ֮ʶͷǡ쵰35ﰵһȻû˵ʶɨ赽ǵɫ֪ľĵ϶ǼѲϵ
ûһﵽƽ𼶣ǻûзӦʱǾȫر35˹ȥ
35ץȻصһԪռ֮ڣԪռǳ彨ģȻǽķˡ
˳ǡ
ףոոӦľһˡľ׼ææؽһ֮е
ʲôһü߳˳Уѵ˸ɱɣףľûڹ˳ǣݴŵķλʾڹХɳĮľ׵
ʲôܹХɳĮʲôǰü߰üһһ׵ҪúõعܽһˣһХɳĮܣɱ涼пܵġ
ľ׿ЦȻҲûһүүôӣҪλ˼ϡȻһ仰ľҲǸˣǲ˵ġ
û飬ûģļһҲִ֪硣һȥһǰüߵ
ǣס
ܿأľ׻һһʮʿɿس˳ǣ̵֮ؾʹ˴ͷͷҲ͵˹ХɳĮ֮С
λƶУǹȥľ׵˵һ޴Ĵͷ֣ʮʿвľ׶ǵǴͷ֮ϣľǴͷעǴͷ̼ٵƿǰ
25ŲľɿǰΪ˲Ӱ쵽ǾؽľԶȥġ
ǰ˴ʮӵʱ䣬25ɫ΢䣬ʶһ͵ķɿؿš
ѣҶӣҵûзľױ25Ժ֮ڡ
룬ɱһѣҪǰȻ25
ѣ㻹鷳ΪңҶһʵүүѲ࿼һ¡ľѹŭ
˲ľôľľǿ϶ͻ֪һص㣬˴ڴԪռ֮еĳ壬ô
ãҷ25ľһɣʱ򣬡飡һը֮𣬲ľ廯ΪѪ⡣
꣡
ľ׵Ŀռָ֮һ飬˳֮Уľүүһüɫһ䣬г˼
˭ľүүŭ񱩵ϮĹ˳ǣͬһʱ䣬ľүү񱩵ƻѹ˳һǧ֮кüٸûжСӣʱ˵˸࣬ʱľүүƱǲٵӰĿѪصѾ߻ħˣ
ɱɱľŭȵص޴Ĵͷ֮ϣľ׻ʮʿԶԶķ˹
䣡
25һߵֵŹһ߷ɿţٶһ㣬Ǿ޴Ĵͷ֮ľСš
ͣ׷ҾԱһ浰25صԱɱҶľŭ
ͣǰɣͣǾһɹ25Цص˵ŲܶǷɿؿǴͷ
ľ״󾪣û뵽ˣ̵ؿŴͷˣǴӼٵǰɿغҪһʱ䣬һʱڣ25ѾǽǴͷľֻǧң
ȻɱңǾһ25ŵ˲ľ׶ߣһ̣25źȻԱһɻصٵǴͷ˹
ľоѣôľ룬ܻߵʮʿֻҲ޷ˣʮʿɶǹ˳Ǿ֮еľӢȫ鷳᲻١
͵ķӵŲķһ׽𼶵ǿ߽Ա£⴬͵ķֻǵһͻˡ
ߣ
һ֮˷ХУ֮ƺ̫󣬵25Աȴûнڸס
һ֮ʱһü߳˲ľ׵ߣеֲǰ̵ؾֹסˡ
ɢǰüһ䣬25Ա籩ڶ̶̵ʱ͹ƽ
סľ۾ͨصûõĶȻŲľ˸ɱˣˣ֪֪ͨһôľүүŭ
ףҡ
ʲôңϽҵ˹ڵǧҲҪҵ˱֮ˣľүүŭȵףˣľ׾ȵص
ߣʲôΪʲôҪŲľ뿪ΪʲôҪԱˣҶⱳ֮˵ЩȤˣԦ֮ȻԸΪԱľүүˣŪ˹̫ŪһЩ˹ĹХɳĮظҲһ飡
ʱȥХɳĮ֮Ѿľʿľʿ˲ľ׷25ŵĵصȻɢɿزʲô
ľүүҲʶȫɢز鿴ţ25֮ǰ뿪˱ȽԶľĻľүүֻò˶ٵʱͻֳᷢ彨һԪռ䡣ĻΪԶľүүǶʱӦҲ
ʮŻûлԪռ֮ڣʮŵصֻѾˡһ̾ص
ʮţʮšѹƻᷢ𡣡
ֻҪƽʮŶʮǵֵõġһŵҲһ
š
˶һĿռĸ֮У֪ܼ֪Ϣʱûдųġ
һСʱСʱʮСʱʮСʱ
ʥؽӽβԪռڵĵطԲ֮Ҳǳ˼ʿˡ
ֵܰҪҵʲôʱ򣬶Ѿط˳һʱˣǵˣһûз֣
ľүˣٱԹ䣬óûкӹġҲҹǵһأ
ΣһأûŮˣǲü
ʿ˵ŻСʱ֮ǾĴԪռѾǲһˣʱʥҲֻж̶̵ļʱˡ
һţ˹ˣô죿ǿһЩǿִܻᷢԪռĴڵġ
ӦÿˣҳȥǴιȥԶһĵطһһţ㸺ָӣһǿߺţһ׳ʵǿ
ߺ˵˲ʧʿߣʿ̵ؾ봫Ѷߺʮֿ죬ʿûзѶͱߺŸ˹ȥ
ʿʵ͵Ҳа߼ʵʿлƽ𼶵ʵģŰ׽߼ʵǿǰǺǴ
ʿߺٵ뿪̶̵ʱʿѾǱߺľ롣
ľͷʿһŵͨѶװһߺɫ΢䣬ʿ϶ǲܻػģǲܻػôԷ϶֪ǳˣܶλǵĵص㡭
뵽ߺûгɣ˫һʿʱУʿɱΪ˷ֹ˶ȡǵļ֪Ǹոյ
ɱʿߺԶݣûлشԪռ䣬ʶɨ跢ֵĻǿܻᱩ¶Ԫռλõġ
Ͼʿ粻ϣ쳣̵ؾϱˣֻǶ̶̵ʱ䣬ľĸ׻үүѾǵʿĵص㡣
ӦǱ֮Ūģ⸽һǧﷶΧľүүҵҪһ쵰˷Ҷҵɱ¾۹ˣ
ľһЩܿرľүүŪʿĵص㸽ľʿŲľүүɿزľүүҲڷԲǧﷶΧڲϵѰ
ֻǶ̶̵һҵʱ䣬ʿǳ˳ԪռڵĵصһﷶΧ֮ڣʱ򣬳ʥֻʮӵʱˡ
ûоֵֹģʿ˴Ԫռڵĵص㲻һﷶΧڣһʿüʵ
ôˣһʿʵ
ʲôڿһоëëģ֪ҸоȽġѵҪҵڸ֪ͨ
ʿûдѶһü߾ͳʿߡμʿһüæ
Ԫռ䣿ǰü߲ûʿѣѳأһԪռٳ
Ԫռ֮ڣ۾һ˿۾ǰδе·һ˫۾ݵǧ磡
ˣϲˣʥϣѾﵽ˵߼ܼڳԺ֮еܼң۵ȫȽһټ˼Σ
ǣˡܼҵ
һ˳ߺ֮еߺʱ뿪˺Զľʱղ٣һĲʱ򰡡̧ͷ¶һ˿֮ɫѾǸӦ˷ˣֻҪ뿪Ԫռô̵ؾͻӭ١
Χĵˣлһ񼶵ǿߵӭ٣ʵһЩε飡


613 Ǽˣ
ѣٲҿɾͲˡüһγ֮û̵ضȷһ³ݣ̫߲ǵĻôӣһҲֻ£ݻʵ̫ߵĻôһ֡ɱ
岢û̵سܶతһЩʱͶతһЩʱ䣬֣ЩҪüӵʱ䣬Щٳȥһ㣡
̵سȥ٣ЩһҲòϣǰüǵҵĻôԻ̣
үţүؼʱǴ˱үñүʱѿŰ졣ıһЩ棬ʱһ䵽һüǰ
ˡһʿæذһü߼һơ⡪ǰü߿ƶʱüͷһ壬һ񼶵ȻǾ۹һ֮ݱȽ󣬵Ȼǰƨɱһӵˣô롣
ףô죿ľʱҲǵ˸ˣҲǿ˲ľүүе
˼еｫҲΧǰüߵľʿذΧټϻһ񼶵ǿ򣬴ڴԪռ֮еܾûпܵġ
˰ɣүɿһһεش˳ѣƾʱرܰɡǰüߵ
ߣ˳ǹ˼ǰɣġ
ǰüüͷһ붯ֱӻǴԪռ䣬ǴԪռڴԪռе˺ǺܴģĻôʱҲпܣһӵĻôѹټһѹ˼пܻ
ףֻбŲõģҲûãӦѾǽϢ˳ȥģֵòСܵɱûпܣɡľ׵
ѵʱܸ˼һõĽ˼Ҳʲô˶ԵͷʺģȥĶǰü߽գ֮ʧ˰ü߻Χеǰ
ʿԽԽ࣬ҵʱȥѾǾۼ˳ľʿľʿÿһٸһսһľʿվս֮ϣٶսԪռڵŵذΧ
һһЩֻھӵǿƷľʿ֮ΪûһߣӳΧȦĻôûһ׷ϳ壬ǣټһǿսĻôǵٶȿܾͲڳˣ
ٶȲսǿĹϵͳһʿṩĻսǿĹϵͳһʿĹϵطӳ˵ʵٸߣʱϾҲóԴΪһƳϵսĶһսķ
սһ㶼ǹһߴ͵죬ƳʮֵѣսһҲֻڲʹòȥģں棬սʵҲģ۸ߵһ׵ĵزһС򿴵Ǽ۸ʮа˾ŵҲᱻˡ
ܼңҽʥռ֮жɽٲ֪ɲԣԪռ֮гԺڵˣСܼҵ
ˣڽʥռ֮УôٸӦϢᵽȥһЩʱ䣬һεĶɽٻͻ˷ѣֻܵȴһεĻᣬһ˵ĻܿҪܳʱ䣬һǧ֮ڲλᡣ
΢΢üǾ˵ֻܵˣҲ֪ܲŵʱֵҶɹ˵
ˣԱĿֵĻӦÿǰһЩʱģǵʱ׽٣޷αװαװʧϳĻǾֻ֪ˡ
ҵİȫɲֻǼ棡ܼңʥ߼ˣ커ķжǿܲн񼶵ʵأ費Ҫ׽٣ǿӦÿ԰ɣֱܲӽսŪʥռ֮ȥ
̶̵ʱʳ⣬ܼҵˣ˼커10򾧣ԵסµĹ커ǿˣһǿҪһǧֵǿ֮20򾧣ǿҪǧǿ֮30򾧣ǿÿÿʮ򾧡
˼һҪһǧֵսʮ򾧣ʵ˼ǿսʮ򾧣Ҫǧֵǿܼҵ
æܼңȵȵȵȣ˼һһٷôôһǧ߼һҲʮ
ˣûдģʵûдﵽһһﵽʮսİ˼ܺ׵ؾͻʮֵս99999İ׽Բǿߣܼҵˣ֮ǰʥֻʱҲǲ̫ⷽϡ
üͷڰ˼սǱȽ⣬رǿ֮սǿֵǲˡ
֪˰˼۸񣬳һæز鿴һѵֵҲаһ֮ǰжʮǧ෨ģȴֻвʮˣ
ԭֻǰ˼Ǽˣ̵ۣ֣꣬ΣЩĽȫǼˡ
Щһǧ˼λҽһҲһǧ
֮ǰܼҽȫˣЩķþǧ廹ܼҽһټ˼εģһټ˼Σʮ򷨣
ȥʮǧһʮǧһ㣬Ȼʣ¾Ͳʮˣ
һѹͷƣʱɲƵʱٸûˣǿǺܱߵ顣
ܼң費Ҫ٣Ժ֮еˣؾǲҪٵġܼҵ
ܼңǲΪΪƷĻﵽһƷƷƳҲҪ׽ٵİɡ
ˣȷʵʥ֮Ҫ׽١ܼҵðɣҪ׽õģǵսҲǲӡ
ܼңſ׽٣᲻׽ٵʵһҪģʱΪûŪЩ׽֮µĻǾͱˡ
ܼҵˣʹʹ커׽٣ô׽ٵ󣡶˵ʵûбҪźܸߵֵĻʱ򹦵׽ٻ츳׽ͬʱ£㿹ȥӦûʲô⡣
ŪȥûģֻҪûгְ㿹׽پͲǿ׽ܼҵ
ܼңڤģʹõĻԿ׽ô


614 ɽٿʼ
ԵˣȫƷʹãʹñȽǿƷ׽ٵһЩķȲߡ˵źڤʵǿٷ֮ʮ׽ٵǿٷ֮ʮˣ㵽ʱǧ򲻿úڤǿߵѪǿʵĻ׽ٵ̵ܼ࣡ҵ
ܼңЩһ᲻Ӱ쵽ҵ׽ٵǿȣˣǳְ㵲׽ٵĻ׽ٵǿȻһ˳ֲ׽ٵǿ̫࣬һֵĻô׽ٵͻǿˣܼҵ
ܼңǳְҵ׽ٵأüˣǻܸǿ׽ȫ֣ܿĽ֣ܼҵ
ɫʱܲÿȻûжٵԸȻմȾ׽ôľʿľүүǵĻеһЩֻ޷ģ
׽֮£ľүүʱ򲻻ܵıһ֮ǽ񼶵ǿߣʵλ͵ģٻ鷳ҲǺпܵģϾ׽֮²ǣ֪ԭˣʱǵļˡ
ܼң˶ʮģǶʮȫԺ֮е
ӵеıﻹʮʮ֮ʣʮӣĶʮܼҹֵЩֵܼһٶʮֵȫĻܵõʮֵҲʮֵӡ
ˣȷô
š
ٶǺܿģֻǶ̶̵ʱ鿴ѵֵֵʮ򷨶һ㣬֮ǰģʮ򷨻༸ٵֵ
ܼң커ǿٴΣˣ커ǿΣ커70򾧡ܼҵ
ƽصܼңǿ커Σʮǿ¡ܼңһҪֵ
ˣҪǧټҪ11ǧӣʮ򷨡ܼҵ
ֵʮ򷨣ȥʮ򷨻ʮ򷨣Щֵõ̫ģΪ廹õǹ׽ٵĺôֵõֻ̫࣬Ĺ׽پûܵķˡ
ܼң졣һָоķٲ̫õʱˣȥӦ٣ٿܾͻʧһξͲ֪Ǻˣ
ǣˣܼҵ
ʱһһعȥ･ҲһţǺµģһ̫ˣô죬ˣ˭ȥ
Ҵɱ䣡ﺮһ˶Ƚٵʱǻѡûʲô˵ĵطΧѳŵʱ򣬿ǵķЩʱ˽ԪռڵһΧ
һӣӣӵʱȥܼҵڳԺ֮Уˣʮ˼ǿϣ커ϡ
ã˼ǿߣǿһһŮòͨǵʵн߼

徫ڴԪռ֮ɢգ֮һε˲ٵĴԪռĴԪռʧ
¡¡
ճ棬ͷ֮϶ʱۼٵƣһƲ֣֮ХɳĮ紵ʮֿ죬ʱǽƵӰ·Ҳֹͣ
Ʋ̵γɵģŽƵķƵɿţеţҪɽˣе̵˵һ֮⣬һ֮û˵һ֮⣬ɱ˼ǿŮص
߼ľүүɫһ䣬û뵽Ȼ߼ǿߣȻҲн߼Ų߼ǿǳȻ߼Ļһŵˣ߼Ļôݡ
뵽֮ǰľүү̵ؽݶλĳһصĴүϣ
λүȽ٣ǲ뵷Ұɣȫ˳һһ֮û˳һ뱾үΪУôֻһ嵭ص˳ǳ԰ɣӵñү֮Ӱ챾үүһȰȻյɱ˱үһ£˳ǳΪ˼屾үûбҪˡ
ˣľүүҵսɿԶȥľүүû̵ؾߡ
λүһ²ľүү˵֮нԽԽԽԽ㣬Ҳһ㽹Ǻܵġ
λүȻʵΪβһ¶֪Եһ񼶵ǿߣӾͲ֣һ¾ͲҲˡľүүͺص
үôȻбүɣˣүһˣΪ˱үҲǵֵ̫֪ûӣΪԣүʱúõˡ
ľүүһʹ˽û㵽ʱٶҹ˼أ
ߣү˵㻰ΪүбҪƭ㲻ɣ˸үع˳ȥһ㣬һμȫˣñүһЩ֪үƵطȻһ£ǹ˼ܾͻһС鷳ˡص
ľүүлֱð˼һЩĴǰƨǣЩĴʵҪÿֲ
ף¶Ƚ˳ľүүѵĻӲѹȥһὫǵļģһμڹ˼˵Ҳʣ
ܿزľүү뿪񼶵һŲľүү뿪һǵ˾ǧĵط
֮УԽԽԽԽ㣬ľүүų׽֮Щ׽֮µʱ鷳ìܵʵˬ
ľʿ뿪ˣľүүҲ뿪ˣ･ƽֶ̧ͷǹĽһɰȻȡ
ӣСӣϴλӿˡ¶΢ЦĺԻûа׽ԲʵȻĲӭȻȽٳɹˡСҪסǿʵ͵Ԩȥ㣡
֮³࣬СʱʼļԺ֮зЩ䷭Ȼǽس
һֹȥƵķΧﵽʮӹȥƵķΧﵽ˰ٹӵʱȥƵķΧﵽ˵ǧ
ϰ֮⣬ľүүҲܳԵظоǽƵĿֲͷȻƺȽٵʱĽǿ࣡
츳׽٣Ӧ츳׽٣ľүүﰵӵʱ䣬Ѿȫر˼Ȼյһ֮ȥˡ
λֵܣ֪үļǣľүүųŸһصʵĲҪʣ˿ļʱи֮Σˣǿ뿪ˡص
˵Ƚʧܣǹ˼ûйϵľүү
ûйϵܾģƽȽ١ˣǶ뿪ɣ
ľүү˳ȽٵķһʹһŴͷȻ֮ɫش뿪ˡ
䣡һֱһҵ˫ɫ׵Ȼ£ԲﶼǳŽ


615 ˫ɫ׽٣
˫ɫ׵磬Ϊɫɫ˫ɫ׵磡ɫ׵ɫ׵ͬһȻӴųͷ£˫ɫ׵磬ɫ׵ǳ츳׽ٽµ׵磬ɫ׵Ĺ׽ٽµ׵磬һ˼кǿ츳кܸߵĹµʱ򣬶Ƚٵʱ츳׽Ǻ͹׽ͬʱٵģ
׻û䵽ͷ֮ϣɳڽ׵ѹ±ȥվŵĵطµɳӵû˿ƶġ
ûκεĵֱֵһ׺֮ϣһ׽ֻһģʱǲƾֱӵصĻǳҲŬˣʱֱ׵ˡ
һֵĽ׽ȫ֣֮һӴĽ˳ڣվһ·һبվս
׽ٵ壬ÿһϸɿ׽ٵﵽƿΪٽ˵ģ׽ٵоѵʵɿǿ׽֮±øӵǿ֮һЩҲӴ׵±
̧ͷ΢Цصһ׽ٵ̶̵ʱѾǱȫաˣɴ⣡ܼҵ˳Ժ֮Сš
徲صȴţ֮нƷĵڽ֮зɿػǰĽģһ㣬ǿ˵ֻǽ׸һѣֻһ׵磻ڶ㣬һ뽵ĵ׵磡
㣬Ǿŵ׵磬Ĳʮ׵磡
Ҳ٣ǿ߶ǵ˵棬׽ٻﵲţٲʹκε
㣬׽٣׵Ŀʮÿһһ׽ʱһǿ
߲㣬˲㣬Ų㣬׵Ŀֱʮŵʮĵʮһÿһ׵ʱÿһ׵Ϊ߲࣬˲Ųܵѹǵģ
䣡
֮֮·ֻһˣĵ׵ĸų£Ʊոֻһ׵֮ʱࡣ
廹ûеֵĵ׵ֱӺ֮ϡߡƺһǱȽǿĳסĵ׵ĺĵ׵ĺ֮³Ҳܵһˣ񱩵ĽƻųͬʱҲϸøӵǿ󣬸صøʱ
ܼңҽҵơԺ֮еûõڶ̶̵ʱھκˣǳģ˼ҽʮֵǿܵһգ֮Ϳκã
ǣˣܼҵҽƣһ׽ٵҽã׽ٵÿһƻҽ׽̺֮һЩͽָһƻлָ֮гɿرǿᣡ
壬ɫĽƻΪǿò̫ԣɫĽǿΪƻɫĽٵöࡣ
ʮӹȥڶ׽ٵɢˣ֮е׽ٷɿγɣŵ޴ڽ֮вϵζŷһ޴ޱȵָоͷ·ĩվҪһ㣡
Ե׽ٳɲ֮ǰһҲˣʱûжκε磬һϵ磬һϵ磬һռ罫
䣡
ŵֲĽ£׵Ŀֲһİ׽𼶵ǿߵĻ㱻һ׸һ¾ͻɥ
˽װٷ֮ʮʣµĽӿ˳֮ڣ
ۣ
ǿҲ޷סôǿ׵˲һѪ̵ؾ˳׵֮ڣ屻ٵƻҽǳصģҽֲʱ򷢻ӳǿãȻ׵ƻ֮ǿ󣬵ҽҲȵرų岻
屣Ųǿ׵ϴ֮³һֺ˵ٶǿţøǿǱȽƽؾͶȹˣ
ˣĲˣӲˡܼҵܼңõģִ֪ġԺ֮ڵ
֮ڲûκεƣһ˵Ļֻ֮Ѿвˣõ״̬ԺĽףʧܵԭ֮һ
Ĳ㣬ʮ׵磬ʮ׵粢ûиٵ׼ʱɿʮֵ׵Ӳͬķ£µɳʱ׵ûе;ɢˣڳ·һ޴ĿӣΧʮ֮Ѿǿһɳӣ
ɣ尵һڤ칦ʱ򱻳ת߹һΧ׵ĹƺǱɵ֮ڵ֮һ
׽Χףʮ׵Ǳ֮һ
ޡ׽پҪʱ򣬳ʥ󾭣ʥ󾭵ó⻷⻷һ̶ѹŽ׶Գƻ
ûж÷׵˳ؾͽ˳֮ڣɫ˲ҰףһûѪΪ׵ֱӵѪҺ˲ͻΪޣһֵѪҲڽ׵֮»
ɣ山ڤȫתţÿһÿһ˲䶼յĽҽʱҲȫҽΣ׽ٵ³ƻǲϵؼأ
·һֽĻţĲ׽٣ŻǿԿģ÷ʲôĿֱӵؿܻĺôȻǽڳҽʱڱȽ϶̵ʱھָ˵Ļǲģ
һ룬룬룬õʱΪɫ׽յˣҽóƵٱ岻ٶ񻯣룬룬ڰ룬յһЩɫ׽ٵΪƻɿػָţ
Űʱ䣬ŵ׹ʧĲ׽ٹȥҽҲǺһ߰˰ˡ
ˣˡܼҵ΢΢ص˵ͷԴҽϵƣʮ֮ȫػָ
̧ͷգû֮У߿š
䣡䣡䣡䣡䣡
̶̵ʱ䣬׵£ٵ׵ԳΪĿģ׵ػڴ֮ϡ
ŭһһĽ磬ҲǳһĽ类׵ɿƻЩ׵䵽ķ֮ķҲǺܿЩܲסˣ
ڤ칦תʥȫضǿµ׵ҲûʲôãܼңܼңԺ֮дغţܼȴǲûӦĺ


616 Ϊ
ģаʥռ֮ıģ̫ıﲻʹûӴ׽彫һʺϵıﶪȥЩﶼǲģЩ׽֮£һҲְ֧뵽һӵʱ䡣
ʱɿعȥ֮е׵·һ£ʼ֮л㵭ʮӹȥЩ׵绹ûֹͣ˼ʱЩˣʮӵʱ䣬óһǧһµ׵֮£
ܼңӦһ°Ժ֮дصܼûӦ岻ϵضһı
һǧһټһǧټǧǧһ
һСʱң嶪˳һı֮е׵ȴǻûֹͣ˼
ʥѵʥ˸ˣԺֳ֮һµͷʥʵǿʥ˸ˣȻ޾׵ֱڽ֮У
Сһò˵Щٶ٣Ȼʱ뵽һֵӰ˽֮УʥƷôСһУɳʥʥ˶ܹѺǿɾͲˣʥĶ㱣Űɡ
岻ϵضűάѲᱻ̧ͷմصǸ߸ϵʥˣһСﶯ֣Ķô
õö˹ӰЦصСһҪˣһССԸɣӣ벻뿴
˵ţӰ˽֮ߡص
壡
磡
ػӦСһʲôôӰЦصԣԷֿǰ㲻Ӻǰɣ
ģҲ˺ǡʲôԸûУȡĶҲһԸӰ
ҵܵܿԨ֮ڣ֪ܲܽŪҸĸǣҵĸǡ
Сһ׮Ӱ˵ţгĪ˷ߡĪ㾪ȵش
磬Ǹ磿㶵ؿų磬㣡𣬱صóʵûôǿЩ׵֮оԻ˲û
ʲôԸûУҿû̫ʱﵢ飬Ҫ·ˡӰ΢Цص
㣬Ź
ˣŹɣ
ΪʲôҪɱҸ磬Ϊʲôŭš
ǰţǵİûκεã
Ī㣬һسǰƽࡣǰϣǿһΪˣΪȽǿܱѡôӰ
ҡҡͷûˡ廹żһǵģ֮ʦʶȷһǿ߻᲻Ծ֮ڵʦʶ岢ûһǿ߽ҲŪ
ûˣǿ΢ЦصȻĻôһȥɣ
ǿ˵ţڳޱȾֵĿ֮зȫرǽ֮˳׵Ǻ˹ȥ
ĪԼֱһ׵Уգ֮ȫػΪɻңʵǿһЩǶֿһӲû̵ر
ŭصɿضһıڤʱҲǳ˳У׵ŷ˹ȥ
ٻʥ׳棬ʥ׳汻֮ڵӰһָ˲ͻΪ˷ɻҡ壬Ұ㣡
磬ȥ
ӰҲǱ׵ˣĿѣħһħʥˣޣƨʥˣʥ˶ģеʥˣ
ûлˣûл˺Ǻǡ֮ǿ΢Цصʱ뵽ʥռ֮лӱڣ㣬ʹʥռ֮аɣϣܻȥʥռ֮еӱ
ʲô棬ʲôǻãټ٣ټ棬Сܵܣ㣡ʥռӱ΢Цص
ټ٣ټ棡ӱͬһ绮ͷٵģһжǼٵģɢȥɣɢȥɣһ̶Цص
ʲôٵģˡ֮ǿߵ
ߣٵľǼٵģҵ˵ʧǿߴص
ǿڳᶨĿ֮Уǿʧ׵磬Ҳʧǻɡ
׵ʧгǵӰ˳ǰܵܣС뿴ӣȴǿ
˰ˣٵֻǼٵģҳ׵ɢȥɡ֮һâ·ԽĿռǳ׵ػָ˹
ˣûɣܼЩ˳Ժ֮Сãܼң˸о졣
ˣкһȥˣӱæܼҵʶʥռ֮Уӱʱڿ֮кŲ衣㣬лˡһ۳壬ӱǰ
ӱЦСܵܣлңҪллѰɣոտ϶뵽˽˶Բԣû뵽ҵĻҿҲﲻ㣬Ȼ뵽˽ҶӦǸúӣҲӦõġ
Ǻǡ΢΢һЦ£ʱȷʵ뵽ӱ뵽˵Ļһ׶༪ˡ
㣬ʱٺúõظлҵķٿɻûн˵Ӱӱǰʧˡ
ɨһܣĸо֮ıģʵֻĸоһﶼûжȥҲûźڤ
ʵú˵٣аѣٺܿ£֮ĳҲǺܿµġ
õʥһֱһǿҵĵǵģǾǺһ֪ʥĴڡܺһҺ·ǳ£ٳĳǺ顣
֮ȥ֪Ҳȥˣµ٣õѾǶɹȥˡ
֮нƷĽѾڽ֮зɿγɣ׵㣬ǻ׽٣һ׽֮µǿ߾Բ
һ˵ȹ˻׽پǶȽٳɹˣ׽ٵʱЩ˻ὫĵƶóĻ֪Ӧò׽٣׽ٳ廹Ǻƽġ
ٵĿ£׽ٻǱȽϿɰġ
䣡
ʮ׺Ȼ£岻Ųæ⻷֣Ž׵һĽ絲һЩ׵ӵŲķһԱﱻ嶪˳ȥ˵ıҲǻסӡ
׽ͣͻһδεķб֮׽ٵѾǽ˳ܳܵĵزһֵ׵˳֮ڣƻָ֮зɿرǿᣡ
׽ٵûõʱȫɢȥڵ׽ȫɢȥ˲䣬ʮŵ׽ټٵؽʮŵ׽ٲȸոյʮ׽ǿ̫࣬Բֶε
֮󣬵ڰ˲׽£ֲѹóΧʮﶼûһɳӡڸ߿տĻǾͻᷢһ޴Ŀӳ˹ХɳĮ֮ϣֱʮף
ڰ˲㣬ʮĵ׵磬ɫأʱɥ˲飬ʮıﱻ˳ȥ׽ٵΪЩȥǿ࣬Ǳûеģʱ򣬵Ҫƴҵˣҵײģƾʵȥѣ
һ˶Ƚ٣ǻΪȽ׼õʱģûô׼ʥռ֮кûǣٹˣֻҪöȥȹٻûġ
ʮıǿ׵֮ȫػȥˣʣ˲ٵ׵˳֮ڣ׵ԿһЩʱ֮彫Ľ׵ȫظ㶨
ɣָʱ䰡ﰵҽĻָʱҲǻָ߰˰ˣڵڰ˲׵ȫʧʱھŲۿžҪˡ
ȥ
ûģһټﱻ˳ȥټֻ֧˲ʱ䣬ڰʮһֲ׵֮ټﻯΪɻңضȥڶټﶪ˳ȥ
ڶټȥ֮׽ٵкǿһټﶪڣ׽ٵ½ǿԳܵĵز
ɣаһʮһֱ۴ϸ׵ȫ˳֮ڡ֮ϵȫѪҺڶ̶̵ʱͱ˳֮һȫ⻹йͷҲǱ˲֮һ
û˲ϣ廹֮ڵ׽ٵҽʱҲǳϵظƣ
һӣӣӵʱȥ۾˿ʱ۽Ƕһ˿ѪˮǺ׽ٵŪģʼʱ׽ٵѪҺֱ
֮ڣ׽ٵȫɢȥˡصʱ廹źصˣǳ岻ˣΪŲ׷ٹȥˣ˵ʮ׽ٵģǴ˵ϾֻǴ˵ûʲô֤ʵ
̧ͷƣ֮нʱޱȾҵķţڶ̶̵ʱ֮ǰʮֹ
ʮ׽٣ɫ䣬һǧıﱻ˲ʹ˳ʱǳܲ˶ǿ׽ˣֻڴ˵гֵĵʮ׽½Ļпܳܲס
ֻǿӴϸһĽɫ׵ӷĽ֮ط·һ˲䶼Ǿֹˣ
һ׵ǰٶȲ죬ǳ岼µһķûκεãֻӵʱ䣬һ׵Ѿǳ˳ͷˡ
循ǳڤһɫ׵˹ȥһɫ׵Ȼ˺ڤڣȻͨڤֱӵؾʹ˳֮ڡ
ɫ׵壬岢ûиоκε˺·Ȫ֮УƾȻ˲Ϣ֮͸ԭˣǿһֿµٶȷɿ
ʱҲǱű仯ɫ֮ڣҺɿת
Һת֮ԽԽʮӵʱȥתĵ㣬һ̬ˣ
һ̬֣Һ֮ɿתţӴҺ֮һС֮£һС̬ɿر
֮Уʱ֮еĹ⻪£Щ⻪ȫؽ˳֮ڣЩ⻪Ľ룬оѵ廹궼ڷɿؽŶұ䣡
һӣӣӡ⻪سһӵʱ䣬岢֪һҲӣ츳ܺõҲǰ˾ŷӣ֪Ļ϶ᾪѾȻʮӣ
ʮӵʱ䣬֮ȻɢŵĹǵƺǽĹƺǱĹһĹʵǱȽֵ顣
Ժ֮ڣγɵĻ굤˴ŻƶС굤ǵ֮ɫɫ֮ŵĽɫâ
ôָоǿ󰡣׽Բǿ̫ˣﰵ֮ʱĽƷɿɢţ


617 ߼
񼶣Ͷ֮嶼ܸоѾеǿһȭȥһ߳ȥƺܻռһ㣡
ˣ㵱Ȼоǿˣ㿴Ļ굤ϡܼҵ˳Ժ֮С
æӲ鿴ѵĻ굤ףɫĻ굤ѵǽ߼ˣԺ֮е
ʱʹɫʱ񺣷ɫֱǺɫɫɫɫɫɫɫֱųм߼۷壬Բ׵ؾ뵽ѿѾǵ˽߼Ϊˡ
ܼҵˣֱӵ˽߼Ϊһϲʵܼңǻ굤֮еĽɫâʲô⣿
ˣǵʮ׽ĶʮĹ׽٣廹궼һɫӡǣӡǶֻкôûлָ֮ٶȻĻָٶȻһ˿࣬ⷽԣĳӦҲǱȲ㣡
ָٶָʲôæʵֻƵĻָٶɾû̫áܼҵˣƻĻָٶȣָ֮ٶȼӿ죬ָٶȼӿ죬ӵиǿĳս
ˬԺ֮дЦصٵ뿪޿ӣ鿴һѵϡ
壻䣺125ֵ420621ֵ23Ϊ߼ս438645ǿȣ458688㣺0ܣռݣʥռ˲ƣʥռնʥռ飨ʥʥ󾭣ʥռ죨ʥգʥŹƣʦܡ
ѵϳ巢⣬һһΪڶĹȻˣ
ܼңô£Ȼõʮ򣬵ӦûһİôˣԺ֮е
ܼҵˣʥÿһ㡣һ㶣ֻǸոճʥۼ򹦼㵽ʱõʮ㣬ǻȥܼң̫Ի˰
ˣʥĹ涨Ҳûʲô취ܼҵֻҪʱֵȱһ㻹ûжӰ죬ʱʥҲˣˣĺڤһ仯
ڤһڤУ֮ǰĺڤǸһЩаĸоģŸܸоڤڵаڣڤгȻûиоڤ֮ӿŵа֮
Сڣû˺ڤڡˣãûڤ
ûͺãڤʲô仯ǵõʱʮ㹦׽ͨ˺ڤܿǹ׽ı仯
ڤˣڤ˾ϢıˣӵʺʹãڤǿѪǿûиı䡣
ȷʵǸӵʺʹˡ͸ڤڣоѵܺ׵ؾ͵úڤڵÿһ䣬֮ǰĻһЩ֮СڤǺõı仯ȻǺܺãһͽڤ
ʱȥĲǳǽ񼶵ǿߣ̶̵ʱѾ뿪Ǿ޿ӼңԶľ롣
ʥռ֮ӱûȥһʥռ֮ڡãл˹΢Цص
Сܵܣôн㣬Ƿ˰ɣӱЦصȵǼ׽٣
ţȻǶȵľŲ׽˹Цʮ׽٣һɲ˵ȥǴ˵֮е׽٣˵ȥ϶ǵǿעûʲôǴȥʹȥˣǶڳȻǲ˹ע⣡
ӱ˵ͷҲӦҲǾŲ׽٣츳׽ǰģһ֮ǰȽپͻӭŲ׽٣Ҳһһ㣬ӭŲ׽ٺŲ׽٣ֱ˽߼Сһǲ
ʲôʵʵðɡ巭˷۵СһȷʵһڵģЩ츳׽ٻǿЩ츳׽ٶǿȽϴЩĺүḻһ㣬Щһ㣬ЩǿооĽʲôӱ
йأӱ˵ͷȻǺйأҲġ䱾йɣͬʱȽ٣ѡͬĵص㣬ⶼӰ쵽ȽٵЧⶫ񼶵ǿҲ˵ãȽٵȻֻˡһ˵еһĵزӰ쵽ȽٵЧеһĵزҲӰ쵽ȽٵЧֻһЩ˵Ĳ²Ⲣûеõ֤ʵ
㣬ǽðɣ㿴ſɲǴӺٺ١ӱȥҲǶʮ꣬ڿȥʮ߰꣬óоЩ죬ãȽ֮ʵý߼Ķǲࣿһƽǳٵʱ䣿
ЦһȻǵýˣǽҲǷǿģ󲿷ֵ˶ڽĳȵزʵǿܴﵽеȸߵȣ츳൱ҲǺܺõ˲ܴﵽмֱｫ߼񼶵ҲһһܴﵽģһһҪüõ˵Сܵܣܺáʱ䣬һӵʮӣ˼ӣоȲѣȻһӵʮӣһʮӣʲôˮƽ߷ְӰɡʮӵĻϣֱӴһۡ
߷ְ룬ܲˡСһʲôҪʵûУû˵ĻҾҪȥȥˡӱ
ãһĺܸл֪ʲôҪҰæûУҴһռ֮бѣҲӦõġæˣֻڵΪҵһЩûʲô³ӱҡҡͷ
ΣڵΪȷʵ̫ˣӱǵԲȼǿߣֻ»ǰﲻʲôæӱŶǶʥռء
ãúûָɡӱ˵ͷ˲ͽ˷֮ȥˣһʥռ֮⡣
˼壬һЩ˵ʱˡһȥȻǻԸǳɲô󷽵ؾˣ
ʼʱǺúõȰľ뿪ģľ뿪űɱʱעԼ˼ûʲôýˣ֮ǰԶ˵ߺʱٵس˳ǰ֮ǰӳȥ˺Զľ룬ķ򿿽࣬ܺܿؾͳڳǰ
ߺţĲ
ߺ¶һ˿֮ɫˣӦģϲ˶Ƚٳɹţǻȥɡһߺյʥռ֮С
˳ǣ˼һɽŵգףӦȽٳɹˣӦòǹ˼鷳ɡľ׵


618 ˳ǣ
˵ľүү΢΢üͷƣľˣȴǸͲұ˲ǱĻҪ˺ľְɫصľˡһӳľүү
ףֲǲ֪ңŮ˻ϺӺѰ֮ǰǧŮ˲һ˲ľľεص
ߣһǧУǾһʮٱⷢ
ʱѾǽ˹˳ˣɨ֮³֪˲ľ׻үүĶԻ
Ůǵɣһоʮ򣡡һľ׵֮ǰ֪ģץ˴ܵõһֵľүүϸ֮ǰûвʱȴز˵ġ
ľүүֵһǧٰ߰ʮֵûϴȥаǧŰ򣬳˵ֵŶʮ巨ץĻԵõֵ巨ࡣֻһǰ˼οԹѺκεûзģǲľүү˹ʵȴн߼ģ
˹ģܲץܿ϶ܵģץ֮ǰҪս½ֻǰ׽𼶵ĳ̶ȣץʥռ֮кֱӾͽ˹ֵֵ࣬ʥ֮Ҳûκε⣡
ءأܵܣܵܣڽţһʮŮӹ˵ϣǰһֻСкڵϣСкѾûκεϢλˣǣҪһǮ˵ܵܣŮһ˵һ߿ͷ


·˾ٵ·˶һ㾧ʯСãôˣʶһСк֮ڣСкǲĶǱһ˲ѹġ
СŮ˵ˣͷϵҡǾ֮ɫСã£ܵôģҿ԰㱨Ŷ
ˣ˰ɣ˳ԶҲܱ˳ˣˣǣ鷳Ա߲Զһͣ˵˼Ȼ׼뿪
磬ܸҵܱܵ𣿡СŮЩϣصС˵ʲô˭㱨𣿣ԶԶʿСŮĻܿؾ˹һʿеһ̵ؾСŮ¡
֣ǼٵسµıӺ׵ؾͱץСԸһûͭʵСŮôôص
Сӣ㣬£ûк³үǴΣСӣ˵ˣʿص
һʿʹӸͷ֮ϱס˲ӣѡ񣬵һ˵Скԭ򣬵ڶƺ˳Ųٵ
ɱɱʿŭصһͬ鲻Ҷų̵֣ؾͷȥ˴Ѷ
꣡
΢΢һһʿĲֱӵؾͱˣϢɢʿ̵ؾȥظˡ
ˡץסһʿңңɱҰɣʿ˵һվ͵ˡ
λѣİɣʵͦǿ뿪ûõģʲôҲ˵˵ֻ˵ˣȫҶߵ˼塣ǹ˼Ūǰɣ
ʲôҲû˵߼ææؾ뿪ʿʱյ˴Ѷһ߶СŮһЩľʯȻ׼ȥĵܵ뿪
СãҵĻ˵ܵôģһܱܵ𡣡СŮ
ºˣҹ˳ʲôľүү˹һƬ֮Уò仯ˣټʵ˹ûϳǰʵ˹ųӦŽ񼶵ΪȻżΪΪıҲһ㡣
ˣΧ˶ǹ򵹵˵ɡ˹ص֮ϰڸʬʲôӣȥһЩʯȻܵܰɡ
ңҡСŮµͷ˹ܸôһ°ɣ˳ǲٵȥˡ
һʱʧƱ˼ˣʲôɣ˹鲻ã¿ɲҪ󣡡
΢΢һ㶣û뵽ҲһĹϵɱ˲ľĻЩ˻Ͳ
ˣ鲻ô㣬ɱľǲľɱ˹ƱôˡܼҵܹһһЩϵԺ֮̾ص˹˼֮ҪúõضЩ߽һ²
һֻ˼ˣǿɲ˼ˣǧˣڿ˹лǲֵǮҲ̫ã鿨˹㼸֪˹ΪΣ
󵨣
˹û˵Χʿŭˣıָ˳壬ûбŵģһСŮȴǱŵ۾˳ˡ
ȫһЩΪŰĶ첻ǣǣ𣡡һֳ֣ʱΧΪ֮һգǧľʿʥռ֮ˣȻڱ˵ЩʿǱһӸɱˣ
֪ʲôͷ۹ϣⲻǵѡ񡣡˹գ֮ǧʵľʿϢʧһÿ˹Ҳһ
ССһ˳ǣӦûûʸľ۹ңΪ۹񣬾۹Ļʵ۵ǰӦҲøҷʲôġڿ˹вһ㲻⣬ڲõıòŪһʲô˹ҲҪ֪Ĳа

ӣ˹ŭյģǵŭ֮нˣŭһ˹·˲һس˳ǰ˹Ʊ˽ɫųؿڲ˹ȥ
֪˹Ĺ֮ϣΪϵضѵֽм˹ֱӵ˼ҵıԿý£˹˲ݻٷ˵֮ڣȻÿһָɢһɿֲֲֿ໥ãǽ۷弶ǿҲһ˿˹֮ϣ
꣡
۵𣬿˹ָ˳ļ֮аӣļˣǿ˹ĸָҲȫԵĹۣ
˽֮£˿˹ؿڣŹʮ˹һƻֲõ˿˹֮ϣ˹Ѫⱻǿֲ֮Ҳǲѣ
˹¶ֻײ֮ɫɡ˹ָеƻԵע˳֮ڣԴȻԶٵӶݣ


619 ˼ĩգ
˹ָ֮еע壬߹͹˳ĵֿˣ
ڤ칦һǧԽһֵɣʥ󾭵ԾһֵкʮֵǿᣬǵʮĹ׽ǿĻָң廹ҽĻָ
ߣһһѾǳ˿˹ͷǰ棬˹ܵشٶ࣬ټϳ徫ͨռ˲Ƶٶȱʮֿ죬ſһ㣬ռÿ˹Դ˲䱻סһʱ䡣
˹ԴסڤֱӲ˿˹Դ֮ϡڤҪŪڤţ˹ĸսٵ½̶̵ʱֳ֣֮˹һԴǱץʥռ֮ˡ
ܼңץˣ˳ǣֵʮľԼ˼ȫץԺ֮е
õˣˣֵߵأܼҵץֻץ˾˻й˼ֵߵ˻ñΪרŵص˶Ը˼壬ץֵߵͨĹ˳ǵ˵ĻôܾͻһЩ˵ɻˡ
ͨ˵ɻǲµģڵΪ뷢ץ˲̫ףǵˣǸ߸ϵʥ֪Ϣ
뿴һʥ֪ʥϢ֪޴½ĵطĶ˱ץĻ᲻뵽һʲô
ʥ˻ˣʥȫؼ޴½ĵطĻѱ岻ᱻĴڷ֣
ԣֻССģץ϶ǲеģֻһطץһЩˣزκ˵ע⣡
Ȼ˵ʹʥٶ࣬һаȫΪء񿪳㲻Ϊ׷ʹزż٣룡
ڹ˳תһ£̶̵ʱ˳Ǿľ˱ץ˼屻ץ˳һٸϹ˼һЩλȫرץʥռ֮ˡ
еţ˼ΪʵǿۣүȡǵĹܹ˼һεĳ˭ܺúõ˳ǻʹù˳Ļ˾ɱһˣĹ˳ǡ
˳о󲿷ֵʱ򲢲֪˼˵ģĹ˳Ϊ֮һȶĵط˷ܵĻ֮
֮ʼֻһЩ֪˹˼ȷʵ˵˷ţܿر˷ǵĻûֹҲǻ
ܵ˴֮ϣһ˳ǵľ˵ֵø˵һ죡
ܵܣܵܣôˣ˼군ˣأֱߣһѵܵʬСŮ޵ص
Сãš彫һ鼫ƷʯݵСŮǰܵܺúðˣ˳ǵĹԽ֪ɣʱ򵽹Խý˵㻹ԻñĲġ
磬лл㣡ллܱܵ˳𣡡СŮ˵̵ؾҪ¹򡣡СãллͿˣš彫һ鼫ƷʯСŮˣСŮԴȻ˲ʧԭء
ֻǸСŮһ鼫Ʒʯ᲻ãСŮûжٵʵ¸պһСŮ
ʧһ̳һͨĽ֮ڣڹ˳ŲٵĽãйԽڹ˳õԽõƹһƽʱҪˣȻƽʵڳ忴ֵһᣬǹԽõƹʲһֵó𾴵ˡ
ʱʱ֣ʲ˳֮ǰ˷ܵ׼źͼףһӰʲǰ
˭ʲʲðˡ΢ЦصʲؽţҶûе⡣
ʲһɣȷʵǹѰµģǰ˼û군ʱв١
Ǻǣûû¡²֪ĳʲôأµӲҪˡʲ
һһռָУʲҳ˵˼ģŹ˼һֵĲƲĿСҽǸʲˣϣʲֵܽõĵط
⡪ʲˣǰֻ˰ֵʲΪûһҲġ˳ܵ˼˺ҪõʵͣðȻظĶôкʲڹ˳ǵʮ˽⣬һʲΪûκε⡣
ʲƷϣЩȾ˸񡣡ǰʲһǰռָ֮еĲһõֵõĵطʲûƳˣƳٵĻҲСʲˡ
˵ͷúãʱܻᰵעһµģҲ⣬ʱҿɲ
ǣʲͷ
ռָʲһ˲ʧʲǰʲʶ̽һռ̵ָ֮رˡ
ռָ֮Ŷѵ÷·СɽһľʯŹ˼޵ĲٱŲٵĹؼżʵߵһŻƽ۷弶Ϊ
ǰʲһʲܿرüᶨص˼嵹ˣĲܸǰܸɵ顣˵һЩ˼ѹȺ˵ˣǰǲ̫ģȴǿˡ
ʱ򵽵˴󸽽ܼҵ˳Ժ֮Уˣǧֵܼҵ˳Ժ֮С
΢΢һЦǧֵڵ˵㲻ʲô˵ضһΪǺܿ϶ġ
˳ǣϣһʱһܴı仯Ҫˣ˴֮ڡ
֮󣬴Ĺâҫഫڵһʧ˴֮С
˳ǵ˵󲻴˵СС۹֮ûж֪һƨ£Ǿ۹֮ڻвٵ֪˵ġ
˼廹һЩõļģ˼٣һЩǿ߹鿴۹Ҳ˹飬ǿ˹ǳǽʥռ֮ȻôĴģһЩóռҲ޷鵽ɱ˹ǵˡ
˼ãڲһûн֮󣬾۹Ҳûĵزȥˣ鲻֮˳ǺܿµĳΣ³Σ˼һЩҲǱɿ
뿪˳ǣת˺ü֮ǻصС
ǣ⼸һֱûǰЩ֮о˹֮Ǿˡ
㣬ϹΪʲôûлأĵص֮ǰ֮ǲͬʱѣȻ̵ռռĽǳףŮŵòˣֻǲ֪޷ȥѰҳ壬õû̫õʱײʧˣзȴǲû


620 ʵλ
Ӧÿ˰ɣܲȷػشһµʱһ͹ȥˣʱ֮ǰϹ϶ġ
СʱѾǵѧԺĴſˣɨ֪֮ĶԻ¶ŵ΢ЦȻҲŽ߼Ϊˣ֪ǶȽֱ֮Ӿн߼ΪǺİ
ʱѧԺ֮ڣ鿴һ¶ΪоȲѣӶȽٳɹڿûжõʱ䣬ֱӵ˽߼һʱĶǺ˲
ѧ
ѧã
ʱʹõѱòٵѧԱϳ˹к֮ǰѧԺ֮еѧԱٵ֪壬ǲ󿴵ģΪΪ屾ʵߣƾҲǿܰˣ֪Ϊ˰׽ԲˡȻ֪Ѿǹʱˣ
׽ԲΪ㹻ЩѧԱǶڳ㹻ˣ֮£׽Բǿģ֪˶֮⣬ѧԺûһѧԱǳĶ֣
š΢΢صͷѧǺӣ֪ѧûȤҸѧ̸̸һѧԱڵ
ѧӦ֪ɰɣǻɳѧļ룡
ѧ
󲿷ֵѧԱֻǺͳһкҲһЩѧԱ壬ǲ֪Ѿǽ񼶵ǿߣ֪ĻǾԲų壬һ񼶵ǿߵĻǵԼʵһ㲻ʸ
ѧԺһɽ嶥ϡףǿſڡһߵһߵʶǡѧԺĶſڡ
ĸоѾǷˣһ߳Ծص϶Ƿˣ׽𼶵ʵɲĸоСӣʵͦģϸĻǶпܿˡһߵ
ǰЦͺã϶СӵĻѧԺ񼶵ѧԱһѹѧԺӦûˡ
һѵˣôĺöѧԺҲһɹˣͶСһҲֱｫмڵΪ֮ӦҲܴﵽ߼ΪѧԺкüѧԱһֱڱչУ֮еʱҲп˷ɹߵ
˵ҺöôΪʲô˵չصѧԱѧԺҲмѧԱչ˵ģ֮Ҳǿﵽ׽Բˣ֪֮ûпܷ񡣡
Ƚѣ֮ڷپ͵ĿԱȽС
ѧԺţüλûȤκεԸλҪٷѿࡣ
׽Բ˲𰡣ڼҼǽ񼶵ǿߣôţʲôһӶǿڰ׽Բ벻ɣɫÿص
Ǽһһ໰һֻǽ񼶵ļ治̫ڳ˼Ҳǽ񼶵ʵﻹǸˣʥռ֮У񼶵³嶼жʮ
ǰһǧףգ֮˦ˡ
磡
壡
ľǰ˳循ϲؽгţСšЦŽľ֮нסˡ屧ýģʱʧȥĸоʵ̫ʹˣ
壬ſվãզֿ˷һڷſǵ
ţ֫ȫȥûˡ壬ʵǰʱ䷢ʲô飿ռȻǴײǲʲô鷳ˣ
֮񣿡΢΢һ㶣ռʱڶٵʱ򣬸ôԶռǴףýĻռĽǾ׵ģţСţҪģҲǺúõôǰһʲôǺ£Ϊǰҵķٵˡ
¶ϲɫ磬˵Ѿȹ˽ǽ񼶵ǿˣʵ
˵أ΢Цص
ӻһʵڳʩչ˾׹צţʹʹװģشе
֪ʹʵ˳һ۵ǣǣС̴ʵСţϹѾǶȽٳɹǽ񼶵ˣСռʱڶȽ٣ռ񣬵ʵϣϹǶȽٳɹˡЦص
ͷһЦݡ壬ǽΪɣ
ţôôСϹôٺٵЦڷƨƨ治᲻صһơ磬нмΪ˰ϲص
СţҲһƨƨҲһơǽ߼ΪЦ
Ǿȵؿų壬Ƚٳɹͽ߼֪жôϡ٣ǶһʱҲԶȽ֮ǽмΪһȽ֮ҲֻǽмΪ
Ҫˣֻ϶λˡЦҪŬˣϹΪÿ죬˦˲ˣ
׼һ£ҪǰˡȥͿʦһȻһ𵽳ؼȥһˡ
áǵ
ľ֮гûõʱ͵˿סһɽˣӿǰжϳڶҲû
ʦϵɽе壬ˡ΢ЦŴӷ֮˳ʱסˣ壬Щͬˡȵȣһ£Ƚٳɹﵽ˽ˣ
Ű΢Цص鿴һ¿ϣŽ񶥼ΪǸһ㣬ǳò̫ʱͻᳬġʲôΪæص
߼ʦæܰɣ̫֪
ʲô𾪵ֱｫ߽ף壬ûɣʦ㿴ϣûϵ廰ɺǺǡЦ
Сӣŵˣֱｫ߼ΪѧԺһ֮ûһѧԱģﵽмв٣ǽмͽ߼мĲǲСһºܿؾƽ壬Ժɱпʦˣ֮˰ֱӽֻ߽пҲǿԡ
ʵݵλӦǺ顣ЦԺְɣ֣׼ȥһ˷룬ˣƿĻһػĻǾͲ֪ˡ
΢΢ص˵ͷţʦڷ룬ǰٶδˣǹȥҲǺõġ˵ųһóһ壬壬ҸæɣһҵһзҶˣ
ӹ廵Цص֣Ƕ


621 һر䣡
壬æ˼Ҿͺˡ΢ص彫ˣ֣зҶҵɣ
΢΢ص˵ͷӦǱȽҵģ㵽һߴһӦþ֪ˡֻǸ˼壿Ҫʲô
ҡҡͷˣҶͿˣл֣ҲǺüʮ꽻ˣڵ棬ʮһӵĽˣαôЦһ
Ϳ˼ӳ뿪ˣϷ뿪ѧԺųؼҶȥ
Ҫ˵ȥн߼ΪˣûбҪע⡣˷Ժ֮С壬֪ǿɶǶŮˡ΢ЦŴ
ؼ֮ǰ˵ģ񣬳ؼѾؽˣؽĳؼռ࣬ԵøӵɻԻͣ
ǰĳؼҳǵΪҲǻƽ𼶰ˣĳؼңɽһ񼶵ǿߣһ񼶵ǿߣĿ˻п˹Ϊһ֮ǿԵģ
ǰǰǰ
ǵظŵļæүڰɣЦڣڣǰ̾͸ͨһæص
ˣ壬һʱûйˡЦ𣬳໹гɽ˶Ǵׯ԰֮˳
壬㡪ɽ𾪵ؿų壬ûио쳣ɽȴǲ˳ĲһģȽٳɹˣ
΢Цص˵ͷţ⼸飬׼뿪һʱ䣬뿪֮ǰȺ˵һˡ
˵ɽæصͳʱȷǳһ߽ȥһߵ壬ѾǷɹˣ
񣿡΢Цص
˵ͷţûһ֮ļӡ񼶵ΪֲǶô˲Ǵ粻Ҳǽ񼶵ΪôǰʲôǲǺǺǡЦ
ܿأׯ԰һ͵Ĵ֮壬ѾǷǴϲ°Ըֻ»ûף͸ףһ£˵λǿûй֮еһľˣȻûгǵԤϡɽЦ
ףһӦõģͷԸ׼׼壬ǲ׼ܾ
ЦҾܾʲô֮ǰòٷ
ԸȥˣҶѣ壬뵱Ϊǻأû뵽ѾǷˣҺͶȴǸոյ׽𼶣ٶҲ̫˰ɣпص
ҿ죬̫˹Ц⵱ȻǿЦģٶȾԲҿ˵ʮֵĿ죬ֻǻƽмģѾǰ׽ˣֻǰʱĽ󲿷ֵ˶ҿ鶹ײȥˡ
֮£ٶ٣ͨҲǼٶˣٶôͳɽİǷֲģһ񼶵Ĵ粻ϵذȻһ˿ɱȵġ
ɽ壬֪ѵĽδģѾǽ񼶵Ϊˣûһط
ɽϸ磬Ҳǽ񼶵ʵ׼һֱУ巴ʵɽЦص壬֮ǰһûȷģѾǽ񼶵Ϊˣȷһ飬뽨ʲôĻ͸ˡ
΢΢һ㶣ɽϸ磬㿪Цİɣɽص壬ɲǺ㿪ЦҺͶҲ۹ⷽء
Ϊʲô
ɽһгɳΪһֵǱڶǵĹϵ죬㲻ǣһֱΪǸɴµˣǣʵҲ
ɽϸ磬ˣɽгǵ˵ͷһˡ
岢û̵ػشǾ˼СԨ֪ʲôʱûһǿ޷ȵаûмʶսǰ彨ǿ˼ʵǲǿҵģΪʱһ֧Ҳ𲻵ٵãڳĿתˡ
ǿĻ֮Ϊ͵ö࣬սĶװôһ֧ܷӳʵǺֲܿģ
һٸһǧʿ£ʮ֮õ䱸ôܷӳܴ
еðǧ򣬰ڣǧڣôһھΪսĳнؼ
Ȩϥ߶ţǰʱϲС˵ģС˵֮ҲΣֻǶʱ˵ȨϥȷȷʵʵֻһΣڣһȴǿʵֵģ
齨ֻΪСҲΪѣҪΥ⣬ҪǸ߸ϵʥ˵ʱҲȫҵͷеͺصһɰȻϢڳļ䣬Ϊ뷨ĲԼΧƹ
ô£˾ȲѣǵճƵʱҲУ̶̵ʱܲʮټ
һر䣬е˲֪ҲΪһЩͷ
ɽһ齨ѵڣڵʱ̫죡ɽ˿ֿ˿ӿˡѵΪͷɽаĻôųԲдһΪһЩͷǾֵǸ棡
壬ոͷ֪źεģɽ̽һ¡Цص֮ǰûô齨ģ޴½ҵĽΣ
û˵ҪʥԨħҲȫǻŵɽǵģɽǹƻΪһӣ
ɽо֣Ǹҿ϶ʮа˾ΪոͷĲһƬƽһɽ벻ģ
ɽվȻųȥɽʲôæȥɽ
ܣܣ£ɽ壬ǲǺ㿪Цģӽ쿪ʼǵǵ裡

໹гһͬʱعɽôɽ㣬ǽ񼶵ǿߣˣԸ⣿
ɽǿңһǳؼϾǾˣ֮ŵǾ˵ѪҺңһǸԸսķɾͲΰҵʱҲҫʱ򣡡
ɽΪʲô㲻Ѵһǿ嶢ųɽ۾ɽ֪֮ǻ԰һĽɽҪ쵼ߣûɽ


622 ص㣡
ҪãǼѹϵǴӽ쿪ʼ׷ЧǺߣԺһЩʱܾͲѹϵ
ҵԸ׷ɽҳ壬ǵ׷棬ֻҪһţǻǸеҫɽǶɣ
лɽǶվ
㶵ؿһеɣ磬أɽûп˵ѵĽɫǺܿ죬ڳû˵ʱǲڡ
ŷҪѵΪΣ
壬ʲôļǿܡᶨصѡңǿԸ¶ɽ֣£ǻѪȷ磡
磬ˣ飬ѾͿˡʱŪóһˣǾô֣
΢΢һЦҪȻأѵģѵǻ㲻ɣֻǣ壬£ǲҪһĺ󹬣
ȣҿûпǡ󲿷ֿܶ뷨ҲûֻǺǰ뷨û뷨ˡ˳ĳ̶ȣҪŮˣǻҪж٣ԽʱһŮ˾Խġ
ѶģټϲģŪһĺĿΪ㣬ôϺܶĵĺܺʵģѹҲŹ
ûǹҪҪһصɽǱЦûϳΪǰ϶Цˣȴǲ
ɨ˳ɽһɨûصЦЦɣҶˣûѵʹ
ɽǴЦɽ˽ǿһЩҸո˵ģһЩʱǵĹϵı䣬˽ǿѵģ
ǣɽǵ
һүѾ׼þƲˣ룡ɽ
̸
뿪ܿؾ͵˳ȥǶλĸǾһ
ĸһϰߣ֪ɽǲǰֱӽֻ߷ʲôˡ
ɽ࣬һ죬޴½֮е˶֪ǵ֡ȣ
л
¶ǣɽгǱ˲٣壬ոյ㻹ûлشءЦص
ЦһҾ£ֻϣ޵ļţÿһҵ䱦ÿһҶúõغǻŮ˶ˣϵˣһŮ֮˴˹ĶǣһŮʱ໥ƣʵûʲô˼Ҿ£ûмĵҵߣʲô˼
˵Ĳ΢΢ص˵ͷ޴½֮ϣٵĵӵŮˣЩŮˣЩŮ˵Ů໥ذɱ¾Щռ̫Ů˿Ҳʧȥ˿ɹ顣
壬ǾͰˡ΢Цص岻֮·ôҪһ̬֮·ܾͻһЩı䣬³˼ĵ˼һ
ЦɽǶɽһҴ󿪺󹬣ǿָҵıҾԲǣǲѣԺҺˣܾͲˣ
ɽЦ
֪Ĵǣɽɽǵ޴½Ҳǰٶʱ䣬󲿷ֵʱ޴½̫˽⡣Ƕ޴½Ÿ˽⣬˵˵ǵĿ
ɽ΢΢ص˵ͷҾ˵˵ҵĿɡʲôʱԲ䡣۹һ۹һ񶥼ʵǿߣ۹ĻҶھ۹ƿǱȽǿġңƺ۹һصļ֧ţ˿Ļô۹֮ڲһõѡ񡣡
΢΢ص˵ͷţ
޴½棬ָ󲿷ֵĵطбȽǿģĵطźܶǿĵط̫ʺϽһǿȽϺʵΪطɽ
һطݣλ޴½вݣÿһСھ۹Ĵ۹ݲûо۹Ĵ۹ԭôǵطʮֵĻңȻûһ۹ĿⶼǾۼѵĲҵԼֲʲôġ޴½ĵطվȽŸ޴½һӰ
ڶطǶʮ򣬶ʮС൱֮һСʮû̫ǿĵ۹źܶǿߣһǿߵﻮһΧħͷϲŶʮһЩɢǿˣ˵ǿħͷɵĶħ齨ҲǺѣǿߵĻôԺķչǼõġ
ط޴½ϲսսݸ൱ݵıۼսˣսｨϲս˻۵ÿһﶼڷս˵ÿһ춼Ҳ۹ǿСС򣡡
ɽ˵ط뽨һǿɶװɽͷǵܲףԸѡһСطȻ󰲰ȵɳһЩСطҲвٵǿߣطеΪЧ
࣬ʲôûУͳҡҡͷ޴½ľƣ˽ĸӵһЩҲûиõĵطƼ˵˴ҲǺͳ˼
žƵɽ˵طڻ̫˽⣬һطһ˽֮پʱرĳ죬ѡط֮еκһһڱǶﵽ񼶵Ϊ֮ǰûн񼶵Ϊ̫Σһ㡣
ǣɽ
ǻȥһ˷룬ʱ䣬Ǻúõѵʵǵʵǿʱ쵼һ֧ǿľӣ
ͳɽ˵˲٣һСʱ֮뿪˳ظ壬뿪ѵǲЩϵ
˵ͷȻһĹϵģСԨȥˣֻƾǼ˵ʱܾȲҲֻйأȷʵҲ뷨ǻ᲻Ϊ̫Ұˣ


623 ˳ǣ
Ұģ壬ҰĲǻ£ֻҰĲҪѵĳˣǿҰĻѣ΢Цص
˵ǣˣȲ̸ЩˣȥȥʦнǣٶʱȥˣҲ֪ʲôˡ΢Цص
λ޴½һʮӴɽ룬ʮȳʮ
һһڹʮǾʮڹˣֱһǧĳǵֱڱ
Ӵķ֮ϰڵߣΪ͵ĲͭΪߵĴﵽ񼶣ֻǿ߼ټܼǼҲһ֪һ񼶵ǿߣ
ֱ֮ӵĴ󣬵Ĵһܵģǰ룬Ҫķʽǰ븽ķ˳ǣȻٴӷ˳Ƿɵȥ˳ľ벻Զǻƽ𼶵һʱͿԷɵˡ
Ǵǳǵ˾ǣھͨŵݣȻתһʮδǵ˷˳ǡ
Ƿ˳ôϢ˺ϲص峤سһһԶǲװһûйؽʱ仨ڵȴ棬Ҳǻ˰µʱǵ
㣬ϢడϸظоһµλƯŮʿ϶ӵзѪԲŻоƯŮʿԺΣһúõġԱһ۾Źص
ɨһ۵Цصѣҵ˵⻰Ƿǰɣֵܣ㣬ԺĳɸҲǿԵĶ԰ɣŮʿа۷Ϊҿ϶ܿġ
꣡
Цֻа۷弶ΪȻܹڳǽš磬ҪŶţߣҾǴˣ治Цص
ѾͷЦСһ˵˵ϲʶһзҶˣʶ֪ĻҾͲƽոյðˣĻѿŰ졣ļ
꿴ֹ㿪ģȴǸûжÿÿһȾһ֣꣬һվȹˡ
ˣҶ֪ٵĽзҶġɫޱصջ֣һʱᶼǻָˣˣзҶ˺ܶడ˳овٸ֮ڵĻǾ͸ˡ
΢΢üæһзҶȻһģзҶ࣬ܲһзҶ˾͸ȥɡ
ķҶһʵӦǷ˳ǵĳɣ˳ǵĳҶͱȽġæص
˳ǳ־ǷҶ΢΢һ㶣ȻĻôҪҵһֻºпܾǷ˳ǵĳˣȻӷ˳ǵĳҲǹˡֹص
߰ɡ˰ֵ˵ɴ⡣ȵȡҪߣֳŵһһ͵ڵϡ
ˣʲôԸڷ˳Լ벻֪Ϥ
æص죬Ȼ죬ˣҵһѾǰٶˣһӵзѪŮӣһֱδԸ
ŶΪʲôҪһӵзѪŮӣ˵ʱѾǵ˴ıˣûʲô˴š
ˣΪôٰӵзѪŮӣһһ㶼ǺܺÿôƯҲټ˵˷һ̵ջ񣬡ڶһ󰡣һӵзѪӵҲǿ˷һ壬Ҫһ㣬һӵзѪŮµĶŮѪӵ˭ѵļѪԽԽأ
ɨһܵ˳ߣĶǹ׵ģٺ٣ֻ࣬ȢһӵзѪŮӲװ˰̵ģЩ˵ߺǧ궼ûгɹ
ҡҡͷֵôʵѪȻľͻøӵʱһΪȽϸߵŮӾˡ
˵ǣֻҲǲΪһԸٶȱһĵط졣ֻڷҪҪһľʯûʲôʯˣȻĻҲ뿪ˡ
ҪһҼˣʲôȽϿķҵôˣҪҵˣڷ˳ǣ˷Ǵһʵ㹻ĻٺЦֳ岻ֶ˵ҲǱһ㡣
ǲǰɣһ۵ˣЦЦǧҪôɣ˳ʱгǿ߳ģĳǿ߲ǿǺܲõ顣æˣҪҵڷ˳ǵĻǽһưɣưɵϰӦÿΪϵһ鱨һСǮȥò˶õʱͿнˡ
ܼңɨһ·˳ǡԺ֮еǣˡܼҵ̵ؾɨһܼҵˣһҶʵ߼һһģһӦþǿҵˡˣǲڷ˳ڣ⣬ˣ˳˵ʵ޷ɨǵΪ˽񼶣
΢΢һ˳ǲر󣬱ĿĳлҪСһЩȻϵ
ܼң񼶵ж٣ˣڣ񼶵һһʮܼҵ
˳Ծо̾һ䡣ҪҵӦòڳڶڷ룬ôҵӦöŷѪ
ˣǷһ˶йǼǵĻôҵǾһˣǿҷҶˣҶӦÿ԰ﵽæġֻǲ֪˭ŭ˷ҶˣҶƢЩ궼̫áҪֱȥɽˣɽǷһһڣҷһĻȥɽ
ˣĳ͡һʮＫƷʯǰ۾һæл˶лˡ
˳û½ϵޣȴһֻֻķ๩˴ǺȤӣһֻʵľȻǾǰ
λˣȥ֮һµŮ΢Цصǵǰ
λãʶŮӵʶӦþǳǽµʾˣʾŮӵĻ̵ؾչųȥ


624 ɽ
ͺͯһʴ֮̾ص˵ͷûȥȷʵӣ֮иָķ޷ţ֮ϣ˳ǵĽҲر𣬾󲿷ֵĽǷеһֻ޵еһеһֻޡ
ȻЩֻǱϵģõı֮»вٵ鷢ɨʱͷ˺üɱ¾
ɱ¾ʹ÷˳Ǻͯ绹ģ֮ͯУֻǴõ
ȥȵȣȻһȥ磬㲻˹˱㰡Цص
Ǻá˵ųһЩʱǾͱ
ֹصأôһ׵Ůʿ鷳ͨҶ
ŮʿǸ⼸첻ͣλذɡ鷳תҴһ壬ǣˡ
ǵȵȡŮʿüȥһѶŮʿѶոշһŮ˲ͳ˳ǰŮӿʮӣòѣһ㰧Թ֮ɫ
ʲô壬ҿǺŮæصǺŮ˵ǸоҲһ񼶵ǿߣҶʧˣֲҪ֣֪Ҫҿʲô壿
Ҷ֪ɷʶһλпˣʶʶ͹ģҿҶص
һ¿϶ûҴˣһһСƢļһҲǷˣȻûֻ嵽ˣҲ֪ˡҶ૵ص
ȡһ
ҶعСŮ̬ʧһׯӣ͸ոȣְԹ֮ɫѾȫʧ
֣λãҶ˵۾ڷ϶ͣһ£ӷоһѪϢֻǣƽʱоķѪϢбȽϴĲ졣
˳ǵĳÿһһֻ˵󣬸ҶǺܿؽ˷˳ۼĳڡ
֣λãȲ衣ҶԵظǵ˲ˮŮ뿪֮ǰһĻоȲѣҶ൱ˣ񼶵ǿߣһҲϲǷҶԵص衣
лҶܲۼǺǣϲԺλסһӡҶЦ
ǺǣʱĻǿɲͷҶˡЦÿǼһⶫ˵Ĺϵʮֲƾһ㣬ǾͲúҿҶ
صҶ֪Ϳʦ֮䡭е棬ҶشԲش𡣡
Ǻǣûʲôشģٶ֮ǰϲһͷӣҸоóͷӶҲûиоദ˲ٵʱľͷȴ㶲ұףһ֮һ뿪ˣ뿪֮ǰҺ˵һĻõһ壬Դ͹
Ҿ֪϶˴ģǿļһʱҲúõҶ޺޵ص
ǱȽϾǿһ˹̻ѱԲһЩ͵ҪˡҶҲǴ㲻Ļûпһġ
Ҷ΢΢ص˵ͷԸҲ塣֣Ҷʧˣ񻹲֪λõ֡
³壬λӣλǷܵԭǳ֣֣ƺҷһЩԨԵҶ
˵ͷӦðɡҶһзＧ˻һзˣǰǰҼģ֪ҶǷʶＧǷʦ𣬶ǽŵˡ
Ҷ˼Ｇ֣ٶǰ뿪һЩʱ䣬ʱòڣɣȥһɽɽԿԲ鵽ϵģڷĻò˶ٵʱͿԼˣȻĻǿܾҪһЩʱ䡣
ҶлˡЩصǺǣӦҲӵзѪ֮ͬˣÿõʱȥһѪŨȣѪŨȸߵĻԽ֮ڲɽһ£ֻҪѪŨȸڰٷ֮һͿӵн벻ɽĻᣬѪŨԽߣԻõĺôԽ󡣡Ҷ
ЦҶûʲô˵ĻǾȥɽɣһҲȲˡ
⣬ǵɽһ֮ҲҪ뿪ȥˣѧԺɣҶ
ԡ˵ͷ
Ҷûٶ˵̵ŷҶһֻɫǼٵŷȥ
ƽ𼶵һʱͿԷɵ룬ҶٶԶԶĳƽٶȣûȫظ·ֻǼӵʱҲѾǵ˷ˡ
룬ΰ̾صһЩʱǾ͸оʮֵľ޴󣬿֮󣬺ͷǶ΢С㡣
룬ɽһ͵Ҳ׸ߣͨףȽϸߵɽ嶼ǳʮףŵɽ֮ڣǾһصصİӣ
ҶЦΰʵҲһ㣬޴½֮ϱΰɽǣɽڷԶûз󣬷üλʥˣɽǷʷϵʥͣӵв˼
ǰʮʱ֮񽵵ٶȣڳǰһɽ壬ɽֻ׸ߣ˰֮ԶԶؿȥһЩʮ׸ߵɽ嶼ҪԵĸߴ
֣ɽɽˣɽΧǿ󷨣ǿɲҪҴȻĻܳΣյġҶ
ʶûзųȥʱǿɨģ۵ɨ֮³ܿóɽǱһ󷨸
Ҷǰ
Ҷʦ棡
䵽ɽһ޴Ĺ㳡֮ΧһЩ˲ϵʺšףæ¡Ҷ
ʦ棬кθһ̹صҶŽ񼶵Ϊģ彫񼶵ǿǽ񼶵ǿ߾ڷ֮ҲǱȽеλģϾɹ׵飡
ҶˣҵúõذãûãʱΪʡ
ʦġ֣λãҼȥˡҶͷǶǵ˵ͷȥɣÿֵȾˣЦ


625 Ｇ
λϣֻҪǵϵȼ̫߶ǿԲõġ׶ųǵҶѾ뿪ˣҲǲҶԳʧȻΪǴӷҶ̬֮Ӧһ˵
ڷ֮˵鷳ǹ鷳ģôе˸׳׵˸鷳ôͿܱˡȻҲշʵֻһŵӰˡ
ųڵߣǾ󲿷ֵûзѪˣӵзѪ˲һڣ
һŵӣҲһ֮һΪˣˣˣȼֿĸ棬ѪŨȣʵǿɹףԼһЩûбʹ޵ı
ѪŨȸ֮һΪˣѪŨǧ֮һˣٷ֮һˡѪŨȲĻôٲοʵԼʲôġ
ǰɣ鷳ˡЦص鷳鷳λ׵жڳۺܲʵǿһЩģаʵǿƽ׽˵ĻǾѵˡ
ߵٶȲر죬߱ߵλˣɽ٣ǹɽһλǰϲɽææظ·ûǲҪ̫ǰ
û£ͬĵطвͬĹأǲƻġ˵û׵
ǰӷ׵ɫ΢΢һ䡣ǺǣⲻǷʦôʦܣôææȥﰡһЦ𣬼Ů˳ǰˡ
Ǽ˳ͷ¶֮ɫ⼸֮еһǼĿǵʱ򣬷ȥ֮о⼸еһһǵӡǲ̫õġ
Ǹյ޴½ûжõʱʵ΢ȴԷĴԵԵðʮġ
ʦ֣һãҴλ飬ǷҶʦ潻顣׳ʦܣ˵ҲҪ˵ˮƽһ㣬˭֪Ҷʦ鲻òô뿪˳ǰʲôˡ
۾ڷתתȥ֣ҺǡٶǰȷʵǼģֻǵʱĳ̫ʱ仯СòҲһı䣬겢û̵ؾͽǸϳ
ٶǰĿǡ嵭صٶʱ䣬µΪǽ˲١𾪵ؿųǣǣĿˣٶΪҲǽࡣ
ҲǱƯࡣǵٶʱδã
аޣЩ˷ģֻǵʱųҷˣӵƯʸΪжڳЩʡСмʾһѿ
ʦ֣ɣ׵²ųӦŽ񼶵ΪҲǻƽΪˣͳʵкܴĲࡣ
ʦܣȤˣҺλѰٶδո㻹JJYYģڷȥǰɣ۵˳ȴǲûȥ֣Цһ߼ǿߣƾʲôһֻǻƽ𼶵Сһ֣
ķΪǿ࣬ǺĳһȣǾǹƨˣʲô˼˳ǳû
㣬䡣һһٵصĴģûʲôǷĲɾúˣȻյĻ÷ԵСһ񼶵ǿߺͷֵĻеԴСˡ
㡪ɫͣرãеŭɽһĿӿ㣬˵˵Ϊʲô䣿˵һȻҪÿѹеĻ
嵭صΪ񼶣֣밵ôٶʱΪ˲٣ǿϧİŬĻΪڻǿϲٵġ
񼶣Ŀɿڴӽܵ˺ܴ𶯣嵱ʲôʵ̶̵İһʱ䣬ȻѾǽ񼶵Ϊˣʱǰ۷壬񲻹ǻƽ
ʱӰ۷嵽ƽһٶҲ˵ȽϿ죬ԴҲһģǣͳȵĻе
ţһЩٶҲ٣˷һֱǱȵģͳ˲˼ңûѻ᲻塣㲻䣬㲻䣬㲻䡭ڷԺ֮вϵ
˵ĶԣҲ䡣ǻعЦصٶ֮ǰҿԸǣû뵽ȴǻǸˣл㽫Ҹˣҵ츳Ͳõģûκεʸ񽾰ҷＧʦ廹зʦİɣڷ壬ʦܣֱӴȥͿˡ
˵ͷţǵģл΢΢һ㶣û뵽Ȼ˵һлһлоʮֵһָоٲ
ȻһЦұԶˣֹΪ˷ҲǡлҲٵĶҽгɾͣر֮
˵ƮȻԶȥ̶̵ʱ䣬ȫػһһʦ֣ʦ֡ļ˶ŷ׷˹ȥ
ǰʦһ˵Ļģû뵽ǰȴת䡣׵
Ǻǣܼתã컯޹ءףҪ鷳һ·ˡ
鷳鷳ǰȥй㳡ǿѡһͷȻǵ塣׵
һЩطǲҴģһ㲻֪ΪһЩ˲һЩôĵطɽһй㳡ڷй㳡ķһЩ˵÷һĵط
˵һֻ֮ϣڿնܿؾʹųŷȥ
֪ʦôˡ鼤صǰİɣʦԼڿ϶ûģʦֽʦ壬ǵΪʦӦҪǿᡣ׵
ס΢ЦصܿͿԼˡ㣬˵ʦΪ᲻ˣЦ
Ϊߵͣʦһֱҵʦ𡣡
ȶų򣬳Ƿɹһĸ߷һȣʮ֮󣬷׵λǰǰǷˣ
壬ǧףڷһͨɽ塣ɽ֮вֻзＧн֮⣬廹һǧˣɽ֮ƣ޲٣ȷʵһľ֮
ʦǿǧҪڱչءصЦڱչҲû£ߵǳؾˣѧԺôߵμҲûʲô
ûʹɨ裬Ҫʱʹһ£󲿷ֵʱ岢۵ġʱɨ赽һЩ˵˽ʵҲóһΣõ۵ɨر˲֣ᷢȻĻ֪ˣǾ͸ˡ
󲿷ʱʹۣҲǲûܼҽ洫ֻһܼҵĽҲΪ˷ֹһЩÿĶ
λ£
һŮӴӷ˳ǰصʦ㣬λǰˣǷＧλʦ塣׿ص
Ｇʦ壿Ůӵʱ֮У⼸Ӧþͻأ˸ȥɡ
Ů˵ＧһģõŮǼһ⼸Ӧþͻء
λǰֻǵˣλǰȥĻͬųȥ׵š˵ͷһһССķɽУʺ㣬ȥʹðɣú
һһССķɽоһŵǿһɽõڰ׽ǰǲûˡ
ǰ֮׵ţĶ˵ûʲôá
һЩĶ˵ģǴǹץһЩˣһɽһռָ֮ڵģɽ֮еӡǳˣ׵ѪȻͿʹá
лǰʮּˣʵǿᣬǲÿһӶϺõıģֻһŵӣӵеĶȻ˵һɽǲģ
·ɽǲ뿪Ůһ˷
ûнʱܿϵĽΪľïʢúܣ˷֮ǿ˲ٵĽһĽǳУŮӶ࣬ŮӰһжԵۼҲǺ顣
ãԱλŮʲô˰ǽһ¡һЩḡصŮһȽƯܴﵽˮ׼ҲǺ٣õʵòӵǺܴġ
ޣ㻹ÿһȽϺáŮߵصȤؿţһˣ˽һ·ＧĻҲǱȽϺõġ
ãôôŮǷ׵˿ǲٵģǷŮӰҰǷ⡣ٺٵЦޣ̣Աһʮ˵
˳һ磬˼Ҵ⣬㲻ܹܣܣȻܣСѣ˽񼶵ʵǵɡЦص
Ǽͬһץס˲ӵѼ˵ã⺦ǰȻ˵ǽ񼶵ǿߡλǰǸǸ͹˵ż뿪ˡ
ǰҲ̫Ҫ̫ˡŮӵ֪һǼϣǵֵֵߣȻʲôˣǼ˶ʲô˵ġ
ŮӼǰûõʱһ¥ǰͣλǰǷＧʦӣλǰǷʦӣӦصĻǾͻشģǿԼӵȺ򡣡Ůӵ
صȺˡ΢Цص
Զһ㣬Ｇзǳˣ˷ɿų

Ѿͷ
ʮŮӶ̶̵ʱ͵˳ǰＧò仯ȽСһ㣬ŵĻڲܽˣһʮŮӣܽ˼ҽô
Ｇʦ壬ʦ塣ŮӹصšＧзǶǵ˵ͷ۾ȴڳ֮ϡ
ʦϲؽźͷＧӵһգǰŷǰ仯ǹģǺͷＧǰһǿǲϣ
Цص壬ʵֻǱҸǿɣؽҷǰˡﲻǵڵ棬ʸ̫ϣ̫˼˵װۣŪ̫ϣǲһЩǰѿô
ǺǣǡＧֻǽƣĻʵǳңֱӽ־Ϳˡ
ֱӽƣﰵһĻǰĳƺҲǲ˵ģＧзڵĻＧڷ֮ڴһҲڳأ֮ڴＧһĿ϶ҲһＧʱзڣǡ
ʦǶǴﵽ˻ƽ۷ΪˣãͷＧǷſչһ۾Ϳ͸ҵʵǵʵ֪ʲô̶ˣҸͿ͸ǵʵＧȽ˵ɡ
ŮӸ뿪ǽ¥֮ڣһ¥ǶϤģΪＧڵܷȵ¥
£ＧǶǵ˲ˮ˵˵ʲôΪˣＧص
ʦǿɲҪŵŶЦصǰ׽߼ΪҲ׽߼ˡ
ˮߣ˵˲׽߼ΪＧûɣѪŨȹ˰ٷ֮һһβɽʵҲǵ˻ƽ۷壬⡪ǲ˼֮ɫ
أＧ
΢ЦصʦѾǷˣ߼Ϊ
ʯＧз˲ʯ񣬰ٶʱǵ˻ƽ۷壬ٶѾǼˣǺͳ
ʵûñȰ
壬ɲҪǰһ񼶵ǿ߽ǰʵǳܲ𣡡һЦصҵĻֱӽ־Ϳˣ޴½һЩ׵ĵ׵
⡪ðɡ˵ͷֻһţνˡ壬ٶʱﵽ˽߼Ҳ̫˰ɡＧ̾صȻΪߣҲֱӽˡ
Цû⣬Ҷֱӽ֣ܺúǺǡＧǲɽЩʲôõأ
һɽ˵˼ˡＧǷһʥأֻзѪŨȳٷ֮һ˲ܽ룬ȥһѪŨȣѪŨȿ϶ǳ˰ٷ֮һģǲ֪ܴˣ


626 𶯣
ＧѪŨʱ򲻻ʲôõɣＧЦʲôõ飿
ʲôģѪŨȸߣ᲻ᱻЩʲôҪ󣿡ＧüѪŨȲرĸߵĻʲô⣬ѪŨʮֵĸߣǻⷽ⡣
壬̫ģѪŨȺܸߣЩҪĻҲǻ£иõı
΢΢ص˵ͷĺôĻһԼҲǱȽģӦҲ÷̫еĻڷ岢ûʲôô
벻ȥһѪŨȣĻȥһºˡ壬ҵʱȥһ¡
ʱת֮͹ȥһ죬һ󲿷̸֮жȹٶʱȥ˵Ļ⡣
ڶ죬һɽȥɽ壬Ķǲôģɽȥۣķûһ˲֪ɽ
˲ٰȵصǳһȽϴĹ㳡㳡֮ˣš
ＧЦԷѪŨֻɽȻ˾Ͷˣһ˲ԣʱֵľϰˣ
ԵҲٰɣ
ＧţԵȷʵҲǲ٣ÿ춼˹ǲзѪзѪ˺ٺ١ǹȥɣӦòõȶõʱͿԿʼˣ
ǰܿǾ͵˹㳡ıϣһĹ㳡ıһСĹ㳡СĹ㳡֮˴һǧˣС㳡мһʮ׸ߵĸ̨̨֮һֻչɵĽɫˣ
ˣûκεķӦҶûзѪˡһεصƣû£ûзѪ˵ʱӾˣһҲзѪ˵Ѱοص
һûг£Ժֵļʸˣ
ۣｵһâϣзѪֻǲ֪Ũжǿˣ
ʱҲǿˣһɫĹâһɫķȻ䵽ǧһϡ
ʦǷʲôôԵأصＧǷƼĹͬнһԡԺܼ򵥣һ㳡֮оͿԿʼԣǽһĺ˵ŷѪǵȵȣܿؽͻ˷ѪŨȡ
ǿţɫĹâ֮˺ɫâ֮е۾΢΢رûõʱ䣬һʾ˵ͷ
֮һˣ˴صҶӣҶӹһӴЦصһŮҲ֮ɫ
ϲϲ
ֱӳΪˣŬŬĻʱܳΪˣǰ;һƬâ
Χٵ˹άţֵúϲ£졣
ֻ֮һܸôＧҡҡͷߣѾǴﵽ˼ŵı׼ˡ
ﵽ֮һͿԽţǧ֮һţٷ֮һԳΪˣѪŨȸʮ֮һˣķҲǺ٣Щ˻Ƿĸ߲㡣Ｇ
ЦＧ֪ǵʱѪŨǶ٣ǧ֮ǧ֮壬ǶǷųԱܴﵽ׽𼶵ΪΪһЩ͵ĻԳΪˡＧ
ＧĻΧһЩˣǵ̵¶˾ηɫһǿ壬ųԱڷΧڻǱȽ˾ηġ
Ѿͷǳͽȥ԰ɡ΢΢ص˵ͷʱǧ˿ʼ֮ҲֻһӵŷѪҺ˵ֱӼΪŵӡ
Щ˳˽˳֮ڣһǧ˽֮󣬳Χͳһ޵Ľ磬ǽֹż˽С
֪ܴﵽߵѪŨȡЦѪŨȾˡＧзǣǸûоѪѣȴǾ˷ģѪŨ˲ǹˣ
ʱһعȥһӹȥ֮󣬽֮Ϻһ⣬Ǻֵһϣ˲Ƿ
һְҵʱ֮֮һ⣬һܲ䵽ϣ
ûеɡＧصüͷʱҲ΢΢һ룬ʮ룬ʮ롭һӹȥ˹âͷ֮϶ǳһˡ
֮ˣϧˣ
ǧ֮һֱӵؽˣ
˶ŷѪѪŨȵĲͬǽһʱǲͬģȻԶĻ˲ѪŨȾѵУ
ô£Ӧýôôûʧ˾ȵص˵һӦǽˣһС㳡ĽȴǲûʧʱȻܳˡ
壬㲻ʧɣûзѪȻܳǷǵС㳡ıȴǿԵġ
ЦзѪҲţûҲǣʧʲôеģƻƳˡ
Ļ̵òٵ˵˵ƻӵ˿ɲ࣡һЩʧ֮ɫҲ˵һЩοһ·ʱ򣬽֮һɫĹâŷ˹˲ͽС
⣬ôǽ⣿ӦǺɫĹâôɻص⣬ǽ⣡죬촫Ʈϣһ֪ʲôķĵӴеص
Ｇͷʱﶼ¶֮ɫ֮ǵͬʱ̺ŨŨϲɫ⣬Ȼǽ⣬̫ˡе㱵ص
ǴʲôűѪŨȳʮ֮һΪѪŨ̫ˣ֮ǰû̵ؾͲڹҲҪһЩʱܽѪŨȸ
ѪŨȳʮ֮һΧ˾󲿷ֵĶǴסˣʲôĸ˵пܳΪĸ߲㣡
㣬ôзѪҳʮ֮һϲصͬǳŮˣͷĹϵõģԷѪŨȸߣĵΪˡãˡ΢Цص֮ǰһʧ䣬ʱָƽ
һѪŨȳʮ֮һˣ߲𶯣֮һǿŷɽ̶̵ʱ䣬ϰٸ޷ɨʵ


627 ѪŨȣ
˵ȣȫ뿪ɽһԾǴһ˷ɽĺ﷢ģþ󲿷ִ˷ɽ˶䶼һۡ
˺ˣߵΪ֪ﵽ˺εȸĵزҪ£λ뿪ɡ˵һŮˣȥʮӣʵôǲ֪ǶʮĶٱˣ
ǿ߷ˣɽ˶̵뿪С㳡ڳ˷֮Ҳ뿪С㳡̶̵һʱ֮󣬳˺ķǿҲֻгǼˡ
ǼΪβ뿪һոյ￴ȥʮ߰ɨ˳һ۳Ҫ£˽ģ
΢΢üʱǿģһոնŷ졣ˣûʸ˽⣿嵭ص
ˣųһʱһǿƾųѹ˹񼶵ʵֻǽ񼶵ʵӵʮ֮һŨȵķŮһ𣬸»ҪһЩ֪֮ʮ֮һѪŨȵķŮԳΪĸ߲㣬ӵ񼶵ʵҲʸһ𡣡
۾һ䣺ôǼʶˣǷ磬ô򿪽磬뿪
󵨣ŭȵ
֣һѾʵǿвǲǷеΪһӵصΪһӵʮ֮һѪŨȵķŮһķŮѪ֮⡣
𣺡λ򿪽磬Ҳˡ
ˣ죬λԣ岻ǿֿǺ߳
۽ڳ˵鶼ɨ˵ĸоʮֵŽģû뵽ڷڲҲŲٵìܰڰ
ߡһû˵ˡ
ʱһعȥǶǾصţѪŨȱȽϸߣԶʱǲܾȷزԳġ
ӵʱȥǽ֮Ĺ˲֮࣬һǳ˷ͷ֮ϡ
죬ѪŨȰٷ֮ʮ
˳ɣѪŨȾȻ˰˳ɣ
ˣһѪŨȳ˳ɵˣʮʮ֮ǰķʦѪŨȶҪĵ㼸㣡
ѪŨֵһķǿ߶ǲܵˣٷ֮ʮֵ֮е˵ѪŨȣ
зＧʱǴסˣ尵üͷѪŨôҲǳԤϣ£岻ȥ˻ĺôֻȥ˿ܴ鷳ʵģѪŨȾԻ鷳ֻϣֵ鷳
ôߵѪŨȡ۾һУôߵѪŨȣɳĻôʱֻ»ƿڷС
Ҫеĳϳأ뿪˵ĳҲҪ֮ǰ˵˵ĿʮŮӵ
һҪǺ߳
ͬ⡣
ڳǿһر̬󲿷̵ͬģСֵû̵ͬ⣬Ҳȫͬˡ
ôѪŨȣﲻŪ˰ɣʱһλûдûг쳣ݲκδ󡣡ǴĽɫ˻ûΪγ˷ߵѪǷѣѪûȫؿ벻ɽУѪҲȫؿ
ܼң˵ѪȫôԺ֮еܼҵȫѺȫؿѪм仹Щġ
ţ벻ɽʱ򣬷չصĳϻĳӦѾصĳػĻˡ
ÿһѪŨȸǧ֮һķ֮˶Խ벻ɽģͬ⡣
һķǿ̬߱ţֵʱ򣬷λмСС⣬ѪŨȰٷ֮ʮԶԶس˰ٷ֮ʮλΪһ˽Ϻôֻǽ񼶵Ϊô
һﱻǺˣȻڻûкݺݵŰһٵʵԺɲѻûʵ
Ժۣ벻ɽɣѪŨôߣԸԸ⣬㶼Ƿ֮ˣǺߵΪ˷İȫѪŨȱ뱣ܣƵĻ˵ѪŨǰٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮ壬һѪŨҲǺܸˣǺͰٷ֮ʮȾͲԶˡǷＧɣǻһλʵһЩΪ˷İȫ룬ǵһμбҪһЩ޸ġһʮߵ
áＧз˳һҲ΢΢ص˵ͷ֣߳ܿطＧзǸոյһЩͱ޸һ㣬һߵֶΣڷＧûз޸һЩǱȽ׵飬ȻǷĻǾ;ûôˡ
ɽ߶ȳʮףΰ׳ۣٸķǿ߻гûõʱ͵˲ɽ
֮ͨɫĲɽͷ·һܵȼŵĻ棬ǿҵϢӲɽΧݡ
벻ɽɣɽÿһ߶ȶŲٵңԽߵҾ͸ӵǿ󣬵Ƕڽе˵ҪҲǸߣʼȽҸ߶ȵҰɣܵסôѡߵƵҡ˵һʮŮˣһһȺ֮еλӦò͡
塪Цĵؽȥɣǻڷһߵġ
΢΢һЦãϹһ˺úÿˡİɱ㡣尵˷ۣƺʲô˰Ҫúõؿô
ϹҰ㡣ڳԺ֮УͬʱѸٵŲɽ£գ֮忴ˣɨҲǷֲ˷ڲɽΧǿҵĸţ񼶵ǿ߹ʶҲ޷͸벻ɽ
Сһ뿪㲻к³ġһ˳Ժ֮УǷ
յģаһûķӦڵʵĻͷֱӶϳԿֻĴ³ɲ
λǰ֪ҪõʱܳأǺߵصҪ컯ĸ£Ļһʱ䣬ʱ䳤һֻкôûлСһúõŬ߼ʵ䲻ϷķŮĻʵʮа˾ŵĻǿˣ
΢΢ص˵ͷлǰ롣
ˣǿߵһǿ뿪зＧҲǻص˷Ｇס磬ЩġӺ滷סվڴߵĳǺǣûأܵʲôЦ


628 أ
磬϶ǵıˣûҪ̫ĿȻѪŨȱȽϸߣѪŨȰٷ֮ʮ壬֮ѪŨȳĿ϶Ųٵġﰵ̾һֻǰٷ֮ʮͲҪôˣǲǰٷ֮ʮ尡ǰٷ֮ʮ
ķҲûһѪŨȳûһ㵣ĵĻ񾭾̫ˡ
һôõģ֮˲ͷϵĻôΣգ
ǣһЩΣգҲΣգ岻ö˵ﶼвˣĻɱ壡ĻҲΣգ֮еһЩ˻ݵ·һɷ򣬵ǿݲ·Ů˷壡
˵ĶԣҲءס΢Цص˵顣磬˵ų˳ĺ֮
֪ͱǱȽģʱǱֵһҺϲǸԸĬĬҺ֧ҺܸжûбҪίŶ
磬СбûڵʱܱȽϺõչѣڵʱǶѵĹԡϹһҵķͷɣ΢Цص
һΣõ˷̸ŮڳڵʱŮٱһЩǲٱŵĻʱûг巢ӵĻᣬ˵ʵûе񼶵ʱӵʥ׳棬ֵǿԿѹķͷ
磬֪ˣֻĲίڵʱ㣬һָоĺܺúܺáڣǲһŮǿˣֻϹСŮˡĵص
ϲɣֻǸһϹҿɲôܴģǾǱϹҸӵǿƣϹҲϲ
Цص磬˻᲻˵Ŷ˭˵ҾʹӳѾģЦǿţǲҪѹѵıľͺãѹűĵĻܻ޻һЩӰ졣
֪˷磬ղ˵ôڶأһµһϹˣͱҪúõػȥ
ſһӾˣ磬˵ʲôأö˶˵ģ˵Сţޱޣⲻ˵һôģˣ˵˺ðɡæ
һǽˣ磬Ҳ֪ĳµĻҲԵһ˻ϡǱ˺˵ĻһŶԷжԷһᣡ֮дŵɱ⣬ǱɱĻֻĸɵóɱĳ˻˵
ҲµģҲ£ȥɣҲɹֻûзŶ
磬һʼʱںþõʱûнȥˣ˲ٵҵΪڱȽ϶̵ʱ٣磬ҽȥˡ
Сɵϣ֮ǰ˵ûйأأ¶˰ɣǲǵʵ˱Щģһֱûн磬ȫأЩţʹʹһġ
ЦˣҪ˵ˣȻܿٵؽʵһЩôͽɡ΢΢ص˵ͷţõķ磬磬һСһŶ
ǣȻ˲ʧ˳ǰ̫ʥһ̫֮ͻΪһʮֲ۵΢
ý֪Գʶɨ֮ºܿؾͷ̫Ϊһ΢岢ûнһ΢ʥռ֮жǽ̫Ϊһ΢ѵĿڴ֮ڡ֮Բʥռ֮УĻᱻʥռ֮ڡ
һûжģŵǷȻǺпܷ飡
ܼңʲôûУԺ֮еˣʮƣΪϼơܼڳԺ֮Ц
ЦܼңЦðɣҺûʲôǿ϶ǲܶ±ߵģ͵͵ߵĻǷһЩϼһѵġ
ˣҲɣԷҲ̵ؾͶֵģʱⷽĻôʹŷԶˡ֮ԷôԶΣӦ飬ԺԺˡܼҵ
΢΢ص˵ͷţΣʵҪɡŹƲ֪һЩʱܴﵽʲôĵزʱ򻹵ڤ칦㡣
Ȼ崦ڷȴǸûȥЩһʱ䣬岢û뿪һ
ǰ£Źƣһ£ɹüŹʮһڶ£彫Źᵽʮһ¼Źƴﵽʮĺһµʱ䣬岻֪˶ٴΣǳɹüŹƴﵽʮһ
ŹʮһһƻͿԴʮ屶ǱȽϿµģµʱŹûóս٣ԭôΪѾǽˣǱڤ칦ȴֻڵĲ㣡
ڤ칦ֻڵĲ㣬ñڤ칦õĻһƣڱڤ칦һ̰壬̰Ȼʵ̫Чˡ
£ûټŹƶǹ˱ڤ칦㿪ʼΪʵ߾ߣʼʱڱڤ칦ʮֵĿġ£֮ڱڤǧһһʮﵽǧһһʮ
߸£ڰ˸£ھŸ£ÿһ³࣬˵ʮµʱӲˣʮ½ʱ򣬳֮ﵽǧٶʮ
ʮһʮʮʮģ֮ڱڤӣڤ칦һ̰Ǳ˻ʱڤÿһѵսСӰˡ
ʮˣܼңûгأԺ֮еǵˣɨ赽һЩϵĻڲɽһܻõջ񲻻СȥˣΪпܳ㰡ôܼڳԺ֮е
¶һ˿΢ЦԽԽãѵһҪȥôʥҵٶȲģʱһ㵣ıٶˣĻԺȥһЩطĻֻܴʥ֮Уû뵽ѾͷֶΣʵҲȥҸ˻


629 ĸҪ
ɽʮ׸ߴ
أ
һյУ漱ٵشܶһͳХڲɽʮһ߶ȲûжٵܶŵУһµŮӰȻ񱩵Ļ֮ڳûдκε˺
Ůһǿƣһֻ˵ӰȣأŮӳһ֮еĻ˲ȫһŮӸ֮ڣһŮ·֮µļð͸¶ļÿһƺ͸¶ʥ߹֮⡣
۷ˡǰŮ΢΢һЦŮȻǽ˲ɽŵķˣ֮ǰڲɽ֮ڶȹķ٣Ȼǽ۷Ϊ
һʱĻ϶ڰ׽߽ףȻﵽ˽۷壬ɽΪһʥɽʵʵȻһ˵ĻԲĽģĽߵѪŨȷֲ
֪ܼܲаһ䣬뿪һȻŸߴȥûõʱͽһߵط
ǲˣܵ˺һʱĻãֻ»ܵɻָľ޴˺ֻǽȥһӷ̵ؾʹһ֮˳
⣡
˫ּٵһķʮ֮һȦ˷ǰһȦڳ͵˲̵ؾû˷֮ڡ
һȦû֮󣬷ƺ٣һǿΪֶΣʱһΪǿ̫ڷǰĻһΪֻн񶥷ΪΪн۷Ϊ
ʵ⵽˽񶥷ûͣ£ʮ֮󣬵ڶȦ֣Ȧû֮ڷ¶Ϊֻǽ߼ˣ
Ｇڣһһźõķ̵ֽȼ˻Ȼգ֮յҲʣˡ
Ӧ˰ɡӴȥŲɽķ򣬸ոƺǸӦ˷ϢȻĻոյһŻһСʱĴͷӦò˵ġ
ͷոܼҵ˳Ժ֮Уˣɨ跢춯Ӳɽˣ
ݣ
һһӾʹӷ֮뿪˷ķ嶥֮ȻŲɽķȥ
˷ҲһЩʱˣԷﲻܷг廹ǴӷＧ֪˵ġ
ɽľڳ˵̫ԶһӵʱѾǸϵ˲ɽۼ˲ٵˣɨ֮£޷͸ʵľȻٸ
ۿǰ˼µ˶ǿɨʵģ޷͸ʵ˳ٸ˵ﵽʵǿ٣ЩʵֻܻܿǷʵıɽһǣĴʵʮ˵ģ
߲ۻᣬ˵ȻǲҪְɡɨ˸Ϲĳһ۵ص۵һнڽȻݺݵñӳĳ嶯
壬߲ۻᣬ˵Ȼ뿪ɡó΢ЦصţáﰵԾ鿴һ·ΪΪȻѾǴﵽ˽۷ˡСӣ˽߽ףﲻɡֹһ䡣
Ҫ˵ǳɣǷķһȥμһۻɣһ󲿷ֵŮ˶ϲѱƯӵģ޴½治ںѵòʲôӵҲࡣ
΢΢ص˵ͷá
ǧǿ߼ٵǰûõʱ䣬һ˾͵һ֮еɽ档
ˣɨʵ˳ǧﻹŽ񼶵ʵǧܼҵ˳Ժ֮С
尵һһʵͷʵǿԺԲơ
Ȼǿڶ࣬ǳʱûκεĺ£֮овǿߣ󲿷ֵĳӦûǽģôڣҲͲʲôΣա
ɽ޵ǹ˺ܿؾͽһ޴Ĺ֮ڣܼɨ赽Щǿ߾󲿷ֵĶǾ޵֮ڵġ
֮λ˹й̶λģǽ빬ܿؾ͵ѵλ
壬壬һأҲɡ֮һŮӵصһʮ꣬ϸʮ꣬գһֺǶʮˡʵʥ鲻ʵĻǾ͸ˡ
ǷŮ˵꣬ӳ˳󣬳лǰǰһλ֮п޷
󵨣峤Ҳ֣һֱǷŮƽصǰŷ岢ʮֵѰʡ÷˳ǣ÷һߣĽҲ˸оһʮѺõ塣ֻһСǰǿҪĻ취һλˡ
쵹ͦˣ°ɡλ֮ǷŮӵصлǰ廹з˺һλ֮һλǹм䣬ǧ˫۾עųǡ
֮ϲ¸ô֮󣬷ȻѪŨȰٷ֮ʮϵˡȻܴ𲻴Ӧ㶼Ƿ֮ˣһһ䣬ԸԸĵسΪһԱǷŮӵֽзҲܲһ
峤Ը⡣岻ҵˣҺΪһԱ֪ں˭ôǷŮߵص
峤֪ص
峤ֱǴ۳Ľɡһ׷ɨ˳һ۵ǷŮ΢΢üľϣɡ
ǣ峤ǰ׷˵վ壬岻ɢһЩˡ
һ壬кշڶ޹ϵһгйصļµҵѵҸ
Ϊ˰ȫ룬ΪﵽǰҪ뿪룬ǲ뿪롣
ģֻӵзһӣԺ󲻵ȢӡΪԻ÷ĴҪһз嶼ṩ
ĵ㣬ǿ飿ľȭͷգзŭ쳣Ȼûвɢܽܣ
ֱǷŮӣǷĺܲ˼޷ܵˣ


630 
һǾ͵׸û뷨ڶҪֱӾ˳ĵߣ
һɣ֮гܽܵһֻһĻǿǿԽˡ
ǽܲ˵ģºܳɲôһԸȢһ£ƲȢһ£Ǹ˶ϣӵһ
ľصԸ⣿ڳĺö࣬ڷĺٲ١һĻ׸кӸĸգŮ˶̫ԣ˷ԱȽǿҡ
ڶ޹ϵĹϵôõĻô϶ͬˡﵽ֮ǰ뿪룬ǿԽܣ岻ȢǶڷļ
Ǹ޷ܡ岢ҡҡͷͬãĶ⣬岻ܽܵģҿ϶Ҳܽܡĸֻ뿪ˣڲɽӵʵλûȥ
󵨣ѾǺչĸˣȻĻǿ϶ҪģΪ̫ģżһ𣡡ľȵ
˵ǲǻøлĴ£ǷѰĻôǼʶˣ
壬㲻һ񼶵СһͲһĹϵĻԴ뿪᲻ãôϷҪһ䣬ƾʲôһһ𣿣ľ
Ȼһȷ巢ַѪں󣬵ǣȻˣΪ廹ͬһԺ㻹ӵиŮˣǶڷ޴裡
ȻӵŷѪһƷһˣѵ˼룬ʲôȨ
ʲôȨƾŷǷһģӵôŨȵķܻþ޴ĺôͬʱҲķӵһάǺҪһľ
Цһ˷壬ǿвɢǾͲǶˣЦһڳˣǲǶֻһλӣ֮ҲǷİɣǲֻһأ
ڳŮʿǣ֮һЩӦİˣǲֻһأ
ɨȫû˽ӻ޴½ǿΪһЩ˿϶ֹһŮ˵ģǧŮһЩҲ˷һˡ
ʩˣѪŨȸߣˣٵѪŨҲǺܸ߰ɣҸҿ϶ΪѪŨȸߵõ˲ٵĺôһ£ΪǸʧȥ˶٣
ľһ˲ѹ˳ѹóһȥ壬㲻ҪǿʶǵѪŨȻҲͣԶԶĲʲôڷӰ죬ǷͬѪŨͱ˷һˣôɨأ
ʷѪתô˭ҪҵķѪתڵ
֮һѪ޷תƵģתƣת˱϶ڱҲκεĺô߸ϵı֮Ϸص壬ΪҷѹˣǿΪǲ
ǱĻΪʲôģòۣĳЩʱ⡯ȥһ׵飡
ǣǺ½ֻ֪ҺĽܼң˵ǲǣԺ֮еʵˣʱεýˣǰɡˣʵҪҲҪˣԺкʥ¶˸鷳ġܼҵ
ľص峤ǲʶôľϣȱ˵صڷ֮ȻǼߵģǷľæصǣ峤
壬˵˵Ҫʲôų
һΪ֮˾þһЩҪ󣬱ûбҪͬ⣬ӦһЩҪĻʱҲи񣡡
壬֪˵ʲôôﲻмЦûһ飬Ǿֻн񼶵Ϊ񼶵ΪȽǿˣڷ񼶵ΪǱȽͨģ峤ִеڶŷ
һ쵰˵ڶŷ϶ǶΪĲġ峤ڶŷʲô
峤˼ִеڶ׷ĻЩס
峤Ϊڶ׷ܺãֻҪСĵ㴦ʲôġ
֮۷׷ף˲ͬ⶯õڶ׷ͬ⶯õڶ׷ϸţûһ˵ڶ׷ʲô
һĴܿؾ;壬һ֮ǰһڶǣ㻹зԼһЩ䣬ȻȻطֿǲǶԷǶԷǵлΪһͨˡѡһĻļҲᱻһֹļ䣬ûʲôʹˡ
һԺһ𸽼һЩڶԺһѡɣ
ǣдŭɱˣֿǷֿⶼǳ岻ܽܵġ
ڵʼʱ򣬳һʱ̸ǰǽ鶼ѾǰٶʱˣͲʼʱȣ
壬ѡʹģҰѡһɡ峤͸ѡڶˣ˵ԺŮˣԷ˵ԺһõδЦص
峤벻Ҫ־ֵصǻǵ֮ĸⶼ޷ܵģ˵źһӹȥ峤㣬Ҫ
ﲻһ仰û˵˹ȥʱҲǱŪ˹ȥȻԺ֮ʥĴڣǾʥų嵲ţôǿҲǵסпܱ¶ʥԣһ깥ʥûȥ
λִеڶ׼ƻɡ̾صɢһҲǷϣģǷڷҪԲһ˿ɱȣп÷ΪʥŮʥŮ˹
ͷн񼶵Ϊˣιȥף޸ǵļĻôô׵飬ܿأ֮ǿ߾һ󷨣һѹƳǵ귴ġ
λǵļ䣬˲ʶǵļ䣬ΪͲ̫ãʶǵļ䣬ؽϳ͡


631 뿪ŭ
ǣ峤һǿߵѾʶǽ˷Ժ֮ڣԷǿ󣬷һЩɿطӡţ
ԣǷӡ֮ǰ۵ʱ˵ģֵʱһֻǽһЩطӡû
ˣʱָΪѣǷʱʵ˷ָҲǺѺѵģӡĻԺؽ⿪ӡڷʵʱһֵļǻԶػָ
̫ⶫֻǲ򵥡
ʨߣȤĶ
ٵز鿴ŷļ䣬һЩȽϻܵĶҲ֪ˣ˵Ƿõľʯ˵߷ǵЩĳõǳ岢û÷֪ʥĴڣȻĻͿ֪ʥˣ
ʨǺǿĶĶ÷ĶǵõЩʯҲˣӵеĲƸԶԶس壬ͷȣһ⵰̫÷һ㶯ˣûȥռ̫۹Ҳó̫Ķǿеռݵģ
ӱû뵽ڳһռ֮ڡӹȥ΢΢һӱʵǲģȻǲԶˣǷ֮ڳӱʵҲû̫࣡壬츳ʮֲﰵš
ʱһһعȥһСʱ֮󣬷ǽĹڳļȫطӡˣȫطӡʱûģݸող鵽ļɿڷԺ֮γһЩٵļ䣬Щ棬Ҳʶģֻֻͨѹϵûûн飡
Сʱ֮󣬷ǽļ䴦ϣʱͷϸܵĺ飬ȻʵǿᣬǺܴģĲ˵ҲǱȽϴ󣬲ǲҪ߶ȼУȻкˮ
峤㿴ȥȽˣɡľһͽͷ֮ϸܵĺãǼһµʱܳ⡣ѾǴˣĻٶȾͿöˡ
ľ΢΢ص˵ͷû˵ʲô΢ϢһʶһӾͽ˳Ժ֮ڡ
ʵļ䱻˵ĻôܱߣʥļҲеģʥȻûеֵʶ룬Ƕڳͽ˸ƻ޸ģ鿴ļֻһ޸Ĺļ䣬ȫļ䱻ʥһʱʥռ֮У
ɲ֪ļǱ޸˵ģһСʱķӡ޸ûзʲô쳣
ˣֹͣתЧɡ
ǣ峤
ȶĴ󻺻ֹͣͷ𽥵ѣڴȫֹ֮ͣ󣬳廹з۾ͬʱ˿ˡ
壬ôȵص岢û̵ػش𣬡ܼңʲô飿Ժ֮е
ܼҵˣӦŰɣ뿪ٽеһи㣡šɻԺ֮Ӧ
֪һԾ͹ˡ˵ѪŨȴﵽʮ壬
ûʲôģġ΢Щɻؿų壬оϤģǼȴظ岻ͨѹϵˣ壬Ѿǿˣٳϣͳ嵽˳ǰɡص
ǣ峤һȥʮŮ΢΢ص˵ͷ壬㻹ûʲô飿
ûûˡ΢΢üͷ̵ֻ֪׷ʲô飬ٳϴţ弱ٵȥȥʱ򣬳˷һۣ÷Ҳ˹ֻ֮ɻûκεİ⡭
Ƿٳϼٵ뿪룬ûٵʱǾѾǵ˷˳ˡ壬Ҫˣ˴뿪ɡٳһ˿˿֮ͬɫϽ뿪Զ룬ȻܻΣյġ
ĳȥĴֻаҵʱҪܼҵ˳Ժ֮Уˣ뿪
ٳϣл͡ŷٹ˹ֽһЩʯ˴֮ڣڷٵע֮У಻ٵһһʧ˴֮С
峤һصľٶǴ˻Ƕأôоһûˡ̾һ˲ʧԭء
άһ˳ǴٵĳУӷ˳뿪ǵ˿άǡӿάǵĴ֮г弱ٵ뿪˳Ȼ˲ʥռ֮ڡ
ܼң
ˣܼҳ˳ǰصܼң֪ʲô顣
ˣһж¼ѿɡܼҵڳǰһĻĻ֮оʾĳͷֵ֮ĳ
Щ¼ٵز꣬һŭЩ嵱Ȼ˷ʲôˣҵӣҵӣȻɢʧ˶ڶԷõĻ䣡
ˣ侲һ㡣ܼҵܼң侲ŭܼҵˣļȫĸԭģʥ֮ǰļȫظ֮ǰļҲǾʥһ޸ġˣʱΣʧȥʶԳڶıʥ޸ļ䡣
һʥĴûбְɣİˣʥĴڲûбֵġܼҵ
ܼңҵļָǣˡܼҵ
ϢϵԺ֮УΪЩϢڳģֻǶ̶̵ʱЩϢѾȫرˡ
ȭͷաˣӦòûļֻǷӡ˷ļ䣬ʱа취ָġܼҵ
ǻָҲǽˣһ죬һһӱֻҵļ䲻ǱӡǱɾ˵Ļһ÷Ѫɺӣ
˵ʹرסԴҲñȥԾͺˣȥԾͲ
ܼ΢΢̾һˣⲻܹ㣬˭뵽ѪŨȾȻôĸߣôˣһ˵ĻмʮϰѪŨȳǺġĽֻ˵⡣
ˣѾˣô죿ܼҵʹ࣬ǱȽǿģܼ˵ʱѾصһ㡣
ǿʵбôһһʵӲƴĻգ֮ʣǣɽǻȻǰս


632 أ
һĳУصǵʱץ˲ٵˣǹֻǧһ㣬һǧ򹦼źܴĲ࣡
һǧ򹦼Ļʱʥʥð˼ôʵǿˣ
ѧ
ѧã
ѧԺļѧԱϳ˳æؽеš΢΢ص˵ͷѾǹȥʮˣƽһƽֻǱ񣬾ǻɽŵʱڻܿһͻᾪ춯صر
ѧѧԺ֮ҪʼˣѧӦûμӰɣһѧԱ΢΢ҡҡͷܲμӡ
֣ǴӦҵģʱμӵġδĻʱӰǳ˳ǰˡ
ѧ
ǼѧԱæΧһЩһҲ¶֮ɫ֡˵ͷ
֣һΣȥֺЩµӣȼƣʲô¶Է¡
áʮûкȹƣΪ֪Ȳһ˺̫û˼жŵĻȼҲõġ
ľ¥ݣǺܿؾ͵һҿȥʮֲľ¥Ϊ˲Լͬر任òǵþ¥֮ڲûκ˵Ĺע
֮ڣ̳Ӿϣð֮ڷһŮ˳ȥ֣֪ʲô£ܷ˵˵أЦصȻ̸࣬ҿѾ㵱ˣʲô²ֱ˵ܰһСæ
֣ȾơžȻ˼λ˵𣡾ǳҲ˵˵һ£
ã
岻˵ҲǿغȾƣûõʱ˾ѾĬĬغȥʮ롣
֣л㣬֮ǰ˵˲μӵģҲʧԣʱʲôʱ򣿡ʮ¶ǣȻûǾˮζȴóо˲١֣мµĻμҲûʲô
ҡҡͷûм£ҵ飬ˣ
ҪԷľֻţһȣпܴﵽܸߵĵز࿹÷Ϊ֮ǰΪۣ
֣õҵĻ˵һʱĻ֮󣬳㵽ʱʱһºˡ
˵ͷţӦʱμһµģ֣лľƣһ飬ˡ
룡
뿪ûõʱ͵˳ظ໹гɽӭ뷿֮кæ
ɽɡǣɽڳԱ£ǲҪ뿪ˣ
˰֣һ󡣳ɽΪսȽʺǵķչЩʱӦҲǲ˲ٵϣûʲô¼⣿
ɽͷȷʵǲ˲٣ҲΪսȽʺǵķչҲһӮüĿˣս
óɽһӮйʷʼʣӮйʷϵһͳһĶس
ʷӮ˵ģʵӮûǵ޴½֮ϣ֮ǰ˵Ӯ֪Ӯھ۹߾ĳһطʱ廹عȥ뿴һʼʵۣû뵽õϢȴӮ뿪˵˱𴦷չȥˡ
óɽҵӮȻֻȺȾӮΪãʷ鲻ٵĶǼٵģһ黹ǺģǾӮȷʵһܳμҾ¼ңĻӮһͳйֻûʲôʵֵģ
ʷһӮôǧȥӮľ²ʲôľֻӵǿ
ΪǧһۣӮ϶һüԦˣǳ廹һĿӮΪѷģ
޴½Ӯ뿪ѵĵ۹˵Ļڵģ޴½ɲССĵ￪һûǿʵ֧źѰ쵽Ӯھʵ岻֪ǳӮڵʵҪͲ٣
ս֮ǰ˵ʵǰ׽𼶵ģһͻˡֻǰ׽𼶵ʵӮȥսȥˣܿӮΪѾǴﵽ˽񼶣
ǵӮʵӦǽˡɽ϶˳Ĳ²⡣΢΢ص˵ͷɽսСռϸϣʱǺȷһõʼ㣡
ǣɽ
ڳظ岢ûдõʱ䣬ڳ˵ʱ䱦úܣܲ˷ѵʱ򣬾ز˷ʲôʱ䣬뿪ظܿؾ뿪ǣµʱ䣬׼һץһ
ʱһعȥĹ㲻ϵţǵٶֻһ㣬ĹҲǴﵽ㣬ǧĹűȽңԶľ룡
磡
һڷ˳Ժ֮Уһ̣Ӱ˲ͳ˳ǰ
屧סһ˶ʧԭسʥռ֮С磬ôˣɻصӵ̫һ㣬ȻڻʹоƺЩ
һſˡ˵״ܼңƵ
̵ܼؾͽǰƵ˳⡪Ƶɫܲÿ磬̫ˣЩ仹зѪ֮䣬ñѡĻ϶ѡЩ䲻Ҫģ
Ϲ̫ˣȻѵŶûдЦص磬ôأԷȻһĵ񼶵ǿ߹Ҳֻѡͷġ
磬һñµػص÷Ϊһ޴жһĴ۵ģ
ոյЩ֪˾Ϳˣ𣬾˵չУ̫Ҳǰ׽ԲΪˣעⱣѵļ䲻Ҫ˲鿴ˣȻĻ֪һлһЩ鷳
΢΢ص˵ͷţ֪ķ磬鿴ҵļ䲻ô׵ġﵽ׽ԲˣоûУʵ
̫֮һʱӰ׽߼ﵽ˰׽Բ˵࣬ҲǲСˣ
磬ûУٲ֪ʲôʱŻᵽҡҡͷˣСĵ٣ļ㣬ȹӦûʲô⡣˵µؽ˻ħĽ֮
Ҫ㡣ߴһصһ磬㲻ֻһˣɵϧһ㡣


633 ɽ٣
ûʥռ֮кսȻ֪ܼҲ͵ʲôʥռ֮ʵоЩֵֹġ
Сţôˣ
磬Ӧ棬ҵķٵˡɶ㶵æظӦһ棬Ȼ֮нѾڿʼˣүҪҰձһָոտˣڿɻڰ֮أ
٣ЩǰһʱͻиӦıȽϺһ㣬ܸһ׼ʱ䣻ЩķǲڶģķķҲӣһ˵ͨķǰһʱиӦļʸߣ츳׽ģڶĻʸߣ
ȥȽٰɡ磬㡣㡪Цص
СӣȥȽ٣ǧСģ۵õķ磬ȥȽˡ˵·̵뿪˽磬̶̵ʱ뿪˳ڵĵطٹ뿪֮еĽҲˡ
֣϶ǺþûˣŶڣֻͶһ˼ˡֹصڰ֮Уʵܰ
ٹ֮⣬ͷƷɿػţʶеعעܣڵͶ
¡
ֶ֮ٵһ׺Ȼ£Ϲ׷Ҳʮֵǿģһûеֵ׺֮ϣһײûиκε˺øӵǿһ㡣
𣬵ڶĵ׺ܿҲǴӽ֮кХ£ڶף˹ֵһ㣬ȻʣҲȫسˡ
£ûж÷ʱûж÷ֶ֮ζʹˡ׽˲٣ʱҲ֮һСˡ
ܼңۣôԶԸưɣƻ᲻׼ǿԺ֮е
ܼ֪ˣżٹȻûģƵЧۣʥƱȽ⣬׽ǿˣҪʼôܼҵ
΢΢ҡҡͷʱҪܲþ;ãļ֪ʱҲ鷳
ǳ嵨СʵòСţʥĴر֪ܾܿٲˣ
˶Ƚ٣
٣֪λǰ
ǸŮӰǸŮ

ȻڵһطȽƫǶȽӰôʱѾвٵ˳֮ˡ
еţӰ쵽ӶȽ٣Ӱˣȫ壡֮ÿһԺ֮УʱɲǿЦģӰ˵ɽʧܣôóȫ
˵˷壬£˫մѪҲ¾
ǧ֮ÿһ˳˶ͷһһЩýһæ˺Ӱ쵽ɽ١
񼶵ǿߡ֮ǰ̺ǿƵģЩ֪˵˿϶Ѿǳ˰׽𼶵Ϊ
¡
Ĳ׽ʮ£˷ڷı£Ĳ׽ɵؾͶ˹ȥĲ׽һֵ׽֮Ҳˣ׽ϴ֮ǱǿһЩ
ˣһٵĿ̹ģµľ֮³飬³飬ܿĺʱǽصĹҲҲˡ
ƷٺܿؾȥڽƷ֮нƵķΧϵ󡣡еˣȫ˵һ֮⣡һεˣһ֮ڵ˷ɿغš
վͨעı飬ʱ񾲣ʱ¶ֵɫϵĬ֡
һӣӣӡʮʱȥ۾ûʱбüΪĵˡ
ʮӣʮӣûѹͷ֮ϽȻǧֱţǧҪ°ȭͷգôõʱ仹ûѹѾһЩˣٹһЩʱѹĻôֻ¾ǶȽʧˣ
ѵҪʧˣ
ôõʱٶûжȹΣհ
ΧʱһﰵҲǸ˵˵˵ڵĻǲҵģһЩӱȽСʱʼ뿪Ǻʧܳ嵽ʱ򷢷蹥Χˣ鲻ûеģЩǿѵ˶Ƚʧ֮ǨŭΧ֮ˣ
٣ɫҲǱúѿˣʱ۾һ˿֮нը죬׽Ѿǿʼڽ֮

峤سһСӣϹҰԺ֮еˣ˾ͺãٹˣȽٳɹӦûʲôˡܼҵ
̫ҲǸıȽٵģȷʵֻҪٹˣ׽ٿ϶ܹģʧǧı˲ҪģЩûпأʧ˾ʧˣʱµŪˣ
ˣˣһ񼶵ǿҪˣ
񼶣ʲôʱҲܴﵽĵȼ
㣿һӹǲҪ˹±Ӱɣ
ٶȹһΧΧ۵ҲһȽٳɹĻʱ岻ǣһ㶫á
ȽٳǴϲ֮£һĻΧΧߣΧ۵ǿܵõȽٳ֮˻˵һЩġ
䣡
׽٣ʮ£׹˸֮ϰףǷĵֵ׽ֻһСƽض˹ȥ
ۣȽٳɹˣ˴ص¡ƿӿ߲׽ڽ֮


634 Ƚٳɹ
׽ٵ߲㣬츳׽٣
츳׽ٳ֣֪Ǽ츳׽ٰ
ţ徲ؿţԴ˳ûκε⣬ֻһٶ꣬츳׽ǰСµģ䣬пǾŲ츳׽٣
һ˵ǰɽǻή¾Ų츳׽٣ǰ˲츳׽٣ǧǰɽ߲츳׽٣ǧǰɽ٣Ǿֻͨ׽ٲ츳׽ٽˣ
츳׽ǿȹӵѣȹˣõĺôҲǱͨ׽ٵ˶ġ
ȹͨ׽٣һǸոմﵽΪȹ߲츳׽ٵĻΪԵｫмȹ˲츳׽٣ʮа˾ŵĿԳشﵽмһЩ̫ùõļһҲҲֻǽ
ȹŲ츳׽٣ٷ֮ʮŵĿܴﵽмõĿԴﵽм壡
츳׽٣ְ£ȹ֮ĺôµѶȹ׽٣ȴ˵߲ڰ˲ߵھŲ׽֮£
ţҪ˷ѱʹҳȥɡԺ֮Сûдų΢΢һЦʮﱻһӸѵͷ
¡¡
ľٶý˲Ǵ֮ڵ߸ӵĿ£ݳްЩ￴ȥ˵Ȼľ룬мûʲôţΪﵽ˻ƽ𼶰׽𼶵˵Ķʮ׵ġ
䣡
ʮŵ׵ͬһŭӽ֮п£׵µʱΧǧĵ涼ǱӴ׵ѹóһµѷ죬ЩѷϰƳף·һֱٹ֮⣡
Χûʲôɽ壬Ǿʮ֮ǰŲٵɽģЩɽȫرǿѹƽˣ
꣡꣡꣡
ͷһıﲻϵ飬ÿһ鶼ʮŵײٵʮȫ֮󣬵ͷ֮ϵʮŵѾˣ
һˣʮŵǲСģʮŵ׵ڽЩ׵ɿ
׵绹ûʧѵǰ˲츳׽٣
˲츳׽٣λǰɹ׽֮пܴﵽмֻϣŲٵıȻĻѾǿ׽ٿɲô׶ȹ˵ġ
޴½֮ϣٵ׼˱Ƚ٣һЩڵ߲츳׽ٵʱõ˲ٵıȥȽ٣ɵ۵ǵ̫áˣڵ߲츳׽֮ŵڰ˲츳׽١
ûжٵıȽ˵ĻôǱɣ׽ٵ֮ǲģ
˵ոգʹñĻ߲70ڰ˲80ھŲ90߲֮ʱʹ˱֮󣬵߲100ڰ˲110ھŲ120ڰ˲׽ٿɲΪûб˾ʹһһʮʮȥ
ڰ˲׽һıͬʱϵظŶ֮Σգڶȥһֹ֮ͣⶪˣʱĸӦ֮У׽ٵвѾ½Сס
֮ôŲඪȥһЩｫ׽ٵȫصΪ׽ٵ壬׽Чʮֵĺõģɽٵʱ弫ѵʱ
䣡
˰ʮĵ׺£µ֮һЩ˶˺˲٣֮Ҳظо׽ٵĿֲ
ۣ
׽ٺ䵽ϣ˲ǿѹһѪѪ֮ŵ׹̵֮ؾͻΪޡ
׵ϵسÿһһЩصüʱ׵Ȼȫϸ׵²ϵػϸøӵǿ
⡪ƻûʧǾŲ׽ٰɣ˾ص
Ų׽٣϶ǾŲ׽ˣû뵽ҿŲ׽٣Ƚٳɹˣʱǰ;
˲׽پ͹ֲˣŲ׽١ҵʱʵʵضһ׽ٺˣϣʱܹ
Ų׽ʱڽ֮𣬿ǿµѾչ˳عѣɽ屻ѹ飬һĺǧɵĲΣ
Ų׽٣ȻǾŲ׽١΢΢һЦûôı԰ܵĻôǲ̫ڴŲ׽ٵģϾⶫ˺ܾܿҪˣǳڴϣǾŲ׽٣ĻԺķչã
ڶȽʧܵ⣬ûпһˣεٹ֪֮ȽٳɹӦûˡ
䣡
ھŲžŰʮһǿ׵һ֮ǺȻ£ʮһ׵·Ҫ񷣬ֿµΧ۵һЩ˶Ǳɫѣ
׵䵽ͷͷ֮ټıڼ֮ھȫط飬ʣ׵ڣܵش׵Ĺ֮ûֻҪû̵Ͳô׵ˣ
ʮ֮ϵ˿˿׹ʧڣǿ׵ƽ֮Ͻ֮УʱĹ⻪½֮ڣǵĹ⻪ʵƶǼ
Ƚ֮нģǵĹ⻪صĽүһЩĻҾԭߣֹܵص
ȹˣŲ츳׽٣ɵؾͶȹˣ
ɣҲ˼õ˶ٵııһİ׽Բǿʮξǲˣ
˾Űټıﰡ̫ݳˣ
ΧΧ۵ʱȫˣصĽˣܻʮ׽ˣ
ʮ׽٣Ǹ˵Ǵ˵еĶڳ˵ʮ׽Եؾ
һӣӣӣӹ֮ڵĹ⻪ûֹͣ˼ӣѾǳƽˮƽˡ
⻪£ӣӣ߷ӣڰ˷Ӵﵽһӵʱ򣬽֮ǲй⻪䣬̶̵ʱɢ֮

гһǧ֮ڵ治ϵű仯һѷʧ֮ǰʧһɽڳ֮ҲǷɿػָţɽϵľڶʱڻָ޴½֮㣬Щľʲôò˶õʱͻָġ
ֻǶʮӵʱ䣬ǧﷶΧ֮ڱ仯Ļǲָԭӡ
磡˳ߣɽٳɹ֮ʸʢ׷һʮصĸо
ҼҵԽԽƯˡ§סЦص磬˹ˡص
ǰ
ϲǰȽٳɹ
֮ǰΧΧ۵ĶǹףšλлһС°ɡһһŵĿռ䴫ͷƮ˹ףصǰ


635 ģ
Щռ䴫ͷﵽ˽񼶵Ϊ֮ŪģŪĿռ䴫ͷǲ٣ЩֻбȽϲģǾǱȽϲЩͷȥĻһһＫƷʯҲû⣡
ˣһһſռ䴫еĴֵＫƷʯЩףص˾ȵؿǰĴͷûһ̵ؽ
ǰǸǵģһЩصĴͷǲˣһֻһƽ𼶵ǿߣƽʱ᲻ùĿռ䴫ͷ΢΢ص˵ͷţˣɡ
лǰ
һؽռ䴫ͷţ߰ɡǣգ֮Ѿʧǰ
λǰǴ󷽰Ȼһһſռ䴫ͷ
ٺ٣¼ǻ쵰Ը˵ҲǼʮＫƷʯƵˣ
֪ǰʲôˣܸ϶Ӷѵ²С

ţ֮ǰûйףصһЩҲǿ£˹֪һһŴͷ֮󲿷ֵǻڵóӶˣʱһĴͷ൱һ
ȽٳɹΪֱӽмҾ뽫߼û̫Զľˣ鿴ϣսﵽʮ򾧵ӡ
ոնȽٳɹҲҪһʱ䣬ʱصץŪ㻹ֵǴʥռ֮о㳬򣬶ֵʮ򷨹һ㡣
ѧԺһ֮ͤڡ磬岻᲻ɣһͷһССĺڽǵЩص
ɨһ۵صּȻŵ˻ûʮֽ飬ġ
˵Ĳɣ߮ϴɲǲŵˡߵصô˵ǺڽҲɣ߮صҲԶҵĶ֣㲻ĻһָͷͿ㡣
˭ô硣嵭䣬廹֮ͤڶǰ
֣΢Цк۾ֳһ㾪֮ɫ˿Ѿǽ񼶵ΪΪһЩȻǿԿóѾǴﵽ˽񼶵Ϊ˵ġ
ϴˡæ΢΢ص˵ͷ֡Ϊ˲ٰ
ǰûа׽𼶵ΪģѾǴﵽ˰׽𼶵ΪˣǲҲһˣŻһط
壬˵ѧԺڶˣʱúõһ¡ɣ߮սصɣ߮һսˣΪڰ׽ԲѵҲͦ㡣ɣ֪߮Ѿ˽߼ΪĻһҲǲ˵սġ
ЦЦصҪұԣ
дһ¶Ƕкô㲻᲻Ұɣɣ߮ЦصʲôĿúܵǺͳ岻ͬɣ߮ñȽأѧԺ϶ѧԱ֮еǿ߶ǵڶڶ֮ڳ֮η
֣ɣ߮һսҶأǱȽţ˵һˡ
ɣ߮ҪұһȻûûһͷĻȤߡЦص
ųӾ֪׼ˡϴɣ߮һﲻҺĵģһҲûʲôöġ
ߣ壬Σɣ߮ߵҰˣǲ꣬ˣͬˣԣ
ɣ߮һԥʮ˿ܾǵڸ߱ûӮ壿ãͬ⣡ɣ߮
ļһаҡҡͷ׽Բʵһ񼶵ǿߴĶģⲻǴô
ʲôʱȣɣ߮һǿߵɢ˳Ϊ̫ҪȣΪأΪҪǾͱһºˡ
񼶣кü˾صɣ߮ҲǸܵ˳ǿƣڵԶԶȵģɫϵرǵͨ죺㣬ң
ʲô㣬ѾˣһϴͿˣΪϴҽĵһǲҪôԴ󣬷ʱ֪׽Բ˲ôԲ滹ʥ˼ǿߣɣ߮㻹ʲô˵û
㡪ң䣡ַ·Ǵ֮мһɣ߮Ƶ÷ԭѸոһ˼ҵȻСһ㣬Ϊͳսͬһ̨֮ϣ뵽վȴԶԶıߣ
ɣ߮ԸҪĸˣ֮ǰ˵˺ü飬Ǽֵʱһ㣬ǻãȥһЩֻ߶ȥǱ߶ˡʱųҲãʱ᲻뿪ˡ
ɣ߮ǺϵϴǰϵģǲҪһЦص
ӮңҾͽ㣡ɣ߮ص
Ŷ֣ʲôʱʼص㣬Ҫõʱ䣿
ʱ֮󣬵ص岻֪˵һεһЩ»Ҫõʱ䣬Ҳ̫ȷܼʱͽˣҲҪʱ䳤һЩıҲ̫ʱ䣬Ӧò̫ġ
΢΢ص˵ͷţǲҪȥˣ
ԡͷһѧԺμӵľЩ˻һЩһʮˡ
ʱת֮͹ȥ죬ʱѧԺѧԱеʦԼѧԺһЩϹＶǿ߾ۼѧԺһС͵Ĺ㳡֮ϡ
ܼңɨһˡ㳡֮ǧˣвٵĶǸĪĸо
ۿʮܼ֮ҵˣǿоʮˣʵǿһǧپʮˣĶǽµˡܼҵ
尵ľľһǧپʮ񼶵ǿߣľѧԺȻʮ˽ʵǿߣ
ʮˣƽʱ󲿷ֵĶǲѧԺ֮ڵģѧԺ֮ڵˣд󲿷ֵҲǱչţǰɨʱ廹ֻǷ˽ʵǿߣ
ˣѧԺǱȽģӦûŲٵ˲ûлȻĻѧԺǿ߸ܼ࣡ҵ
Ժ֮еţһεĻһȤˣȻôǿ߲μӣֻһκͨѧԺ
磬ҸоöΪǿ磬һͨѧԺĽӦòôǿ߲μӰɣ


636 ѧԺ
ţӦһЩ崫ʱһ쳹ȫλԺҪˡ
ﶼ¶˾֮ɫѧԺԺǿײβѧԺѧԱѧ뿪ûмѧԺԺһ棬ǵʦѧԺĲ̫õĵʦҲûмѧԺԺ档
λҺãҲôǺǡЦ֮䣬һؿʮ߳˳ǰ
һ߳΢΢һ㶣һ߳Ҽٻأˣǵ˾ȻѧԺԺ⻯ѧԺԺȻŪ⻯ȥ裬ǡипڵľ޷ߵľٶ
ҲǷһһһͬž֮ɫ£ˡ
֪
ǰΪһߵıӦǽ񼶵ΪԶԶĵ͹ˣΪѧԺԺŻ񼶵ΪĿһŵ񼶵Ϊ
λҾѧԺԺʷǽԺʷϻʲôĶԡһԺְ̫Ʋٵ˶ϵҺǺǡˣϻ˵ȥϣнѧԱΪѧԺʷ΢Цصƽ;ͷ·һͨںҳһ㡣
Ѿǹȥ˺üˣǳﻹһЩƽģʷ˵Ȼоѵľࡣ
ֲһĲˮЧԭһߵıôڰһָʷΪָ˱ľⷽı£ΪʷǿˣҲһıµġ
ǣԺ
˳ж֮⣬ҪμʱǼؽšˣ߰ɡʷЦ
ʷͷǧ˷ɿŴȥ˿һȺﶼ¶ų羴֮ɫ
ȴ֮Уʷһ䣬ĹâҫЩ֮ϣܿأüĴѾʷֶ֮ȴϡ
ĿռֶΡа̾ڿռĸҲǱȽģǺʷһȾͲԶˣڿռûʲô˿ףǳȴǿñȽģ
ոȻֻһĹâȴǰĿռ䷽еһЩ֪ʲô˼ȻĳڸͲ
ҪôȴǧҪȲٵʱ䣬ڵĻǵô̵֮ؾͿԴˡ
ܿسǼǧ˶ǽ˴֮ڣĹâǼٵشԽſռžǴȥ
Ǵƽʱʱʮֵֵģһƽʱӵ࣬һѧԺѧԱԼʦ뿴ѧԺŮУѧԺĵʦȻƽƵҲУ
⣬ѧԺҲеʦһЩѧԱӭӣЩʦѧԱҲ˾ԭ֮һ
ۣŮһŮոһѧԺŮҪƯûдģ۸۸ٺ١
ѧԺѧԺĵʦԼѧԱöǿߣ

ǳھǵĴ֮Уٵ֮ܿؾʹ˳ǵĶС
Ժ
ˣŵһѧԺĸԺʦæվӭ˹ʮѧԱʱҲǽھѧԺĸԺʦӭ
ԺӸԺԺʩԺӭǣѧԺǸԺ鿴һ˵ϣʲôûв鵽ֻ鵽һ֣˽а°
鵽һԺֳ΢΢һ㶣°⡪ϰͬѧͬѧɹ壿ֹص
ǺǣС£ûмˣΪ𵱳ǿöˡʷЦص
ʷС£°Σ۱ʵʷǱǿöˡȣԺ˵ǣôˣܵе°תͷһЩѧԱһ֮ǵ
۾䵽ЩѧԱϣЩѧԱ֮гȻһˡȵؿųǣû뵽ȻǵĶ鵽˾
֣崫磬û뵽֮磬ʱɵСȼ˵õġҲǴУû⡣
ѧԺһЩ°˼֮󣬳ǧ˱°ŷɿžѧԺȥ
ѧԺͬѧԺھǵھǵĶĲλǾǵĻʳǣסž۹Ļ׹Լ󳼣۹Ȩģ
ѧԺžŸƵľ޴ʯŸ޴ʯ໥ϵľѧԺǱŸʯɵһڴ֮Ļǵ񼶵ǿߵʶҲ޷͸ѧԺѧԺֻܿһĻЩ񲢲ǾѧԺʵľۡ
ѧԺѧԺѧԺѧԺ֮оѧԺصѧԺʵһֱΪǿ
ƽʱǳǵѧԺҲǲ׵ģʱа°һԺţǧ˺׵ؾͽ˾ѧԺڲ
ܼңɨһ¡Ժ֮еܼҵܿؾˣܵ˺ܴӰ죬ɨľֻһǧ޷ɨ赽ʲô
оȣ˼ۿǼΪǿģû뵽Ȼֻɨǧҡܼң˰ɡֻɨǧ׾룬һЩ֮ڻɨȥ⻹۾
ͿˣվסһҪݺݵ㼸һݸߵһݺݵ׷ɱһıȽϰСӡһӱӱߴеصӴеʱһݸߵ׷ѩĵ̵һϻ˺üֲ˿ڡ
ĳǷǲԶĵطǰ°һԺмʦͲܡ
ѧԺĽǡҲ֪۾ѧԺĽھѧԺĽ֪һЩģѧԺʵеǲп̭ӾѧԺ뿪ֻһΪǿ߱ҵ뿪һΪ뿪
ʵģѧԺǿߣҲѧԱѧԺ̭˳Ϊˣ
֮£ѧԺѧԺ׳ǿߣǳ廹ǸϲѧԺѧԺӵԻ࣬ѧԺʵ̫пˣ
С£ǾѧԺûʲô仯ʷЦص֣ǹˣһʮԶԶ


637 ս
֣ΪʲôҪʲô仯أѧԺҾͦãᱻ̭ھѧԺ̭
˵˿ʮ꣬ĸߴңֱ۶¶棬ֱ֮˰̣
̩֣°ˡʷǸߴֱ۵һΣյĵطģֻ˼˰õˣûнҲ̩
һ˵ϣ̩ȫ̩ס֣ѧԺһεѧԱΪͦǿ̩Ŀڳͣһ£˵ǻһע⣬ûдﵽΪ˵Ļ޷עġ
ʷųЦصǰĿǾѧԺԺͬʱһݣǾ۹ĵһүǾ۹׸磡
֣һݸֻǾѧԺԺ̩
̩Ժã
ǹصţλãԺȥԺúðá֣Ա㡣̩
Ա㣿ѧԺ԰ɣʷЦ⣬ͷҲѧԺһ̩Ц˵գ֮ʧ˳ǰˡ
°λ
Ǽǰûõʱ͵˶ԺˣϱԺǾѧԺд͵ĵطǵöԺʱֶԺʮֵ֣ѧԺѾǵ˾ˣжԺŲʮˣ
ԺѧԺļ԰Σ°ʷ΢΢ص˵ͷԣиطžˡС£ȥæİɡ
ǣԺ°
°뿪Ƕǽļ԰ڣļ԰ֳĸﶬļĸֱš
λѡɺǺǣˣƵĻֻӮ䣬ûУʷЦص仰ǿЦƵ˵ģҲǲͷǣǿóʷҲǲ˶ѧԺ档
ǣԺ
ѧԺѧԱصЩѧԱʵ͵ҲǴﵽ˻ƽʵߵǰ׽𼶵ʵ
壬ѧԺиֹˣǿɱֻǿšʷųͶЦѧԺ֮оֻгﵽ˽񼶵ʵ׽Բʵһɣ߮һһŮ㡣
ԺûпʼѵǾʹɣʲôôǽѧԺʼѾǿʼ˺ǺǡʷѧԺѧԺܶһЩǿǱȻȻġ
ԺҾ
ʷ壬ЦԺ㲻۲ˮˣҪֵĻҲġ
ţͺãЩСӱһ˾ˣȻĻһЩϼһָҵı˵ϻѧԺԽԽ˰һֻϵѵûʲôǻϵѧԺӣѧԺӻҪάһµġʷ
ͶһͬԺġ
ѧԺϰ꣬ѧԺҲһЩģѧԺ˳ҲԸ⡣
ǧ˽ļ԰֮Уһܿؾѡʱľס԰ӺһſŵĹڳժŹϵĹӵʱһѧԺѧԱɿ˹
ѧˣбѧԺѧԱսˣѧԺѾʮѧԱ˶Է¡
һժеһƵĹӡô˴ˣĸѧԺģŹʵ
ѧЩѧԺˣѧԺһЩѧԱҲǵˣʼѧԺ˻Ӯ˼ģڱѧԺһЩʵȽǿѧԱ֮ѧԺ˺üѧԱ
ʵĵʲôʵˣ
׽мѧԱ
εصŵ׽мǼʲô³۸˼Ұ׽мﲻɣ
ѧǶѧҹģѧ˵ò˶õʱҪˡѧԱ
Ц磬ȥɣ֪ѧԺǿж϶ûҼôǺǡЦ·ɡ
ѧԱǰǣں棬ܿسǾ뿪ļ԰˾ѧԺһ䳡ϡ
ѧԺ䳡˼ŸʯΧסһγһ䳡һ䳡ֻܳܽµսǶһЩߵһ䳡˵ǽ񼶵ǿսҲǲӰ쵽䳡֮⡣
ѧԺˣ
ǣӢѧԺѧ֣ѧԺһֻʮӾͰˡ
Ļ쵰ѧԺѧǻûг֣ȻĻֵһ쵰ˣ磡
䳡֮ڵǻûп䳡֮⽣ŵӳǿˡ
֣ô³巢˶˶ߵ֣ں˼³ôҡҡͷ
忴һ䳡֮ڵˣһӢ꣬˧׽ɫͷΪǰ׽۷塣
ôʹ˰׽۷ˣһЩһȲˣǸյûдһȻʹˡ
ɣ߮ǵˡѧԺȵѧԺ˵ñȽû뵽ô˴ѧԺѧԱ֮ǰļ԰ŵģողǵõϢϹ
ϴ󡣡ɣ߮˳帽ųɣ߮ʼЩִģǺͨˣʵԶǿǽгϴҲȫᶪӡ
΢΢ص˵ͷɣ߮³ɣǼһҴͷȻһ˧ǣϴ󣡡ɣս˲
֣ʵҲ˧㲻ҲҴͷɹڳԱߴЦص֣ǵСһǺǡЦ
ɣ߮볡УСӣϴ˵ˣҪҽͷԽһ˧Ǳסˣɣ߮Ц
ԲѣǽЦһ˲·һ̫һȫɢֲĹâЩâ䵽䳡֮ʮּʵĵ֮ϵ治ϵڻʯʱҲ΢΢ǽѹﵽһĳ̶ȲŻֵ״
۾΢΢һǽռĽøڻأɣ߮ϵȤˡ
Сƣ
ɣ߮˵ΧһɫĽ磬ɫĹâ䵽ǵɫĽʱǵɫĽɡ
֣ɣ߮ʲôĹЦ֣ѵС̫ˡɣ߮һС壬ļ屻ǳ˵ģõĹѪսʵﵽһĳ̶ȵʱ˳ȻѧԺ


638 ɣ߮ʵ
ѪսֹһԺ֮еܼңѪսô
ɣ߮Сˣ廹治ʱ䲻ȫѣɣ߮ѧԺĵطҲǰǱȻǲö˵ģһ»Ҫ˽һ¡
ܼҵˣѪսʥ֮УȻõֵҲ۱ȽϺõˣɣ߮Ƚʺ⹦ȻĻҲڻֻʱʹﵽΪ
šԺ֮˵ϸؿɣ߮׵ս
׵ʵǲģ׽۷壬Ȼɣ߮׽ԲһЩ֧һЩʱҲû⡣
ɣ߮Χĺɫ粻ϵţܿ䳡֮һҵĵ̾ͱɫĽռݡ
ڵ䳡֮ȷʵǱȽȤһǴ۵Ĺâ׷·һ̫һ㣬һǵĺɣ߮վ·һԾĵظĿֲޣ
ɫأռŹǿѹɣ߮ģû뵽ɣ߮Ĺ׳һϿֲĹâʧһȭͷСĹˣǹȻСǿֲȴǴССĹ֮ϴ
ȥ
һӣССĹٵɣ߮˹ɣ߮ǺɫĽܵס֮ǰĹâʱȴûеסССĹգ֮ǹѾͻƵ˽֮ڣ
ɣ߮Ųæһֻ۶ɵĺƳֱӾͽǹץСǺɫĹ֮мٵתſǸ޷Ǻ֮ӳȥ

һǺ֮еĹȻըֲİ׹⽫ǺɫĹâΪΧĺɫҲǱǹɨһա
ԱܵһӰɣ߮ҲܵһЩˣȻˣǺǡɣ߮¶һЦ⣬һһ˺ɫĳǹɣ߮УˣСˣ
㲻ɣЦһɫĳС
飡
ɣ߮գ֮ͽսһ˵ٶʮֿ죬䳡֮һЩΪһЩʱѾЩ˵Ӱˡ
ʲô֮ǰ򶷺ðҶġ
ǣս˴û˼û˼

࿴˱Թţܿ˶ؿţǳͶҲͬˡ
ǵʵߣǲ˵еķͶǾͱɣ߮ǿǵսҲǿѧϰһЩģ⣬ǿ˵˽Ժ˶Ը׵öˡ
භֶӣ˶ǿԿóȥʤӦɣ߮ɣ߮ûʲôóĻһʱֻòס
භһ̶ȡʤɣ߮ǲ룬һϴԱ߿ţභôòȡʤĻʤҲûʲôӡ
Ұܰɣɣ߮һһɫӰӴ֮˳ȥ˲û׵ڣǺɫӰû֮֮ϵĹâɢҲһء
ɣ߮һǹ׵ĽֱӸ˳ȥȻȭͷݺݵ׵ϡ飡ƵһȭԲС˧ɫ̵ؾһƬ
飡飡飡
ɣ߮ɴཫǹһȭȭȥʵǺӰӰ½˲ٵ̵سΪһɳһ˧̶̵ʱһʮȭһͷ
䣬䣡״еص䶪ٱȥĻƺӵĶҸҪǣȥǵ䡣
ɣ߮˿ѵĽ¶һ˿˿Ц⣬ֵܣңҪֹϴɣϴ˵˧Ҫҽͷɣ߮ʮֲؽˣ˳壬֮ǰӵ֮ǳһ㡣
ϴɣ߮Ƿٺ١ڳߵϴ󣬻˵ɣ߮һʲôţȻ׵ʵܵôӰ졣
Ҳǲ֪΢ЦصѪսصһѪѪһ̶ӷֵӰ쵽ʵķӡÿһѪս˶Ѫĵģû뵽ɣ߮ȻѪģĻҲֲ֮ǰôˡ
΢΢ص˵ͷǴﵽ˽񼶵ΪĻԸѪɣֻ߮ҲҪһֽţѪĶһİ׽Բǿ߹Ʋɣ߮Ķ֡
ôǲͬ޵ˣȵصͬ޵Уǣ˭ô˵໥ƣϲͬ޵СңѪⶫҲܶõģѪҪѪι̫ضѪĵĻô˻ᱻѵѪɳΪһɱħͷ
ѪĴ׵֮ڳûɣ߮ڣһҾԻһģ׶һݻ̵뿪䳡
䳡汻ٵòӣ䳡ԶָĹܣֻǶ̶̵ʱԭٵòӵ䳡ͻָԭӡ
ʵ㶷䳡ָһ̵ؾͳ䳡֮ڣѧԺ׵£ָ̣
ѧԺѧԱһ֮¿˵󲿷ֵĶǱȽϺսģȻɣ߮չֳʵҲҪս
ѧԺɣ߮
ϻ˵ɣ˵˲ս״̬һһ޴С
飡
ɣ߮գ֮սһ飬ֲϵܳš
徲ؿţ˵ΪҲǰ׽Բɣ߮սɣ߮׵սҪࡣ
ϴһӮ֮ʵģûʲôľеĻӦɣ߮Ӯ
ʱ䲻ϵعȥɣ߮˵ս˰Сʱˣһ䳡ܴһ䳡ΧΧ˲ʮˣ
ѧԺѧԺ֮һѧԺǿѧԺǿභȻʮˣ
ɣ߮ǾаɣȻͻˡս֮˹ЦصɣҵȦڣ
໣
춯صǺ֮һͷ׶ߵɫǳ䳡֮ڣ˲䱩ȻһӾͿɫľϡ
Ƿ·Ϊһ壬Ʊո˵ǿʢࡣߡɣ߮һҧһЩѪȻɣ߮ȥɣ߮ȥЩѪΧ˵ѪѪ֮ɣ߮ҲǱȽ֮ǰǿˣ
Ѫս֮ɣ߮һﻹ˲ٶǰûпʹùѪս֮ȻѪ٣ǶѪս֮֮ɣ߮ʵҲ֮ǰ࣬һ￴ץסһνĻúõսȻѰͻƣ
¶΢Цɣ߮Сܣɣ߮ʵԽǿȻԽˡ֣ǲɣ߮ͱֳʵĻһЩʱֻ¾ͻῪźˣĻֲΪСҪˡЦ


639 Сܣ
һˣһѪˣһʵǿʹ˫ŮСʱ֮ڶǰɣ߮У˵ʵڰ׽Բ֮пɶʮǿģ
һɣ߮һӮĳ峡ʱɣ߮ǰһѧԺ׽ԲǿС
ϴ󡪡ɣ߮óߵòӦвɣɣ߮΢΢ص˵ͷţвٵѾĸоҵķˣ֮ڷپͻᵽ
循ȵصô죿ɣ߮ǵϴȫչֳѵʵȽѵķٵġ
Ƚаô
ɣ߮ҡҡͷϴ˭˵аأջһЩģǲ̫ҹƻӭ츳׽١ѧʱֻ²ΪѧԺʲôˡ
֣Ҵɣ߮뿪һ¡ɣȥĻˡ
΢΢ص˵ͷá
磬ȥɣһСĵġ˵ͷ֪ûĻҲ뿪ţҴɣ߮ȥȽ٣ǰ׽ٸȹٺǺǡ
΢΢һЦôһǸˡ磬ǰ׽٣ô
ɣ߮ûио׽ٲԣȻѾо׽ôǿԵˡ
ڲٵע£ɣ߮ܿؾ뿪һ䳡һֶ֮ɣ߮Ѿ뿪˾ѧԺȻ뿪˾ǡ
ϴǳʲôų˳ɣ߮ɻصʱ֪ˡͣȻóһŴͷ
һŶ˵ĶͷͷʹãǵӰʧܿؾͳ֮һƬߵ֮ϡ
ɣ߮šһռָȻ׸ɣ߮ɣ߮סʶ͸Ϻܿ¶֮ɫϴ⡪
ǿռָ֮ıÿһﶼǶɽʱõܰɽٵģôıʹõĻֻҪٲɣ߮ѿ϶ܶȹѵķ٣
ɽõġ
ϴ̫ˣɣ߮һĻг˸мǿռָ֮еıÿһֵǲƣ˰ټıֵܼʮֵĸߣһЩɵӵܿҲֻмݳ޵ʹôıȽ٣ôıˣһֻ°뱲Ӷǻˡ
ϻˣΪ˲ܸõΪҰ£һΪǰﲻʲôæϤһЩϾҪȽˡ
ϴ϶Ƚ٣ɣ߮ɻȻо˷٣̵ؾġ
һѧԺоһ㲻ѰһȽȻʱμһ£ķҺܿͰ
óô˵ɣ߮ûٷϻˣɿ˽ЩʹãֻǶ̶̵һӵʱɣ߮Ͷų˵ͷ
ҪֿɡЦصһ֮һ׵֮ȻΪһ׵ɣ߮ص
֮ڵ׵ȽٵʱսȥģЩûյͨһע뵽ʨ֮УЩһãһ˵ĻһѾӦ˷ٵ˵ķǰ
ɣ߮ûеֿ׵һȫ׹˸̶̵֮֮ʱɣ߮ͷ֮Ͼ;һЩơ
ɣ߮ķˣҪҹˣİϴͨĻҲһɣ߮һϴɣ߮ǽеĸԸöˡ
΢΢ص˵ͷ˲˵ǧ֮⣬ɣ߮ΪǧﷶΧڵĶﶼǸо˲ȻԶƶ֮עвٵ׽ٵʱ򻹲뿪㹻Զ׽֮¡
ԽԽ࣬ܿغѹѹĽƾɣ߮ΪٹգƷڽ֮вϵζ
䣡
һ׺ܿؾͺɣ߮Ӳ˵һ׽٣һһ׽ǱȽСģȽǿһﶼӲǺǾҪˣڶ׽ٵͱһ׽ǿ౶
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ʱ䲻ϵعȥ׽֮ɣ߮٣ٹ˼ʲôԶȽٵʱɫǼΪѿɣ߮Ƕ˹ȥٹȥ㣬߲㣬ڰ˲׽εغ
˲츳׽٣ɣֻ߮ǰ˲츳׽٣ڰ˲׽ٹȥ֮пʼµĹ⻪
ϲˣһ¡ܼڳԺ֮е㲻֪ôүӵʱ䡣
⻪£ʱԽôԽ࣬Ȼϣɣ߮ܶһЩʱĹ⻪䡣
һӣӡõӵʱ֮ûй⻪ºѹѹĽƷɿɢȥ
ϴ󣬶лϴ󡣡ɣ߮գ֮ͳ˳ǰǿеļΪѾӭ˷ٵʱɽٳɹļҲߵģû뵽һεķپȻȽ׾ͶȵȥˣעҲǳӶһ㣬ʵԽ˽ﵽ˽мˣ
΢΢ص˵ͷмһ½ȶϴһǿ͸ϴʵϴǣɣ߮Щʵ
߼ҺͶǽ߼ǽмΪ嵭صɣ߮оȲѣû뵽Ͷǽ߼Ϊˣû뵽ȻҲнмΪ
һƣǻȥˡնȽٳɹɣ߮ǻûģŬ˺һɣǳɹؽƸˡ
óһŴͷɣ߮ипѣǮ˺ûǮ˵𰡣ͷţǿɾ᲻Ÿ·Ƕʱõġ
ɣ֪߮ǳʹõĴͷǶдģÿһȥ۸ܴﵽＫƷʯԭʵҲٽＫƷʯˡ
ͷǴ˾ǸܿسǾͽ˾ǣþ֮ѧԺ鷳һЩڳ֮ǻûöٵʱͽ˾ѧԺ֮ڡ
ӳ뿪ǻмһСʱʱ䣬һСʱ֮ǰһ䳡Χۼ˸ˣ
̫ѧԺûô
ǣн񼶵ʵôѧԺֲûнʵǿߣѧжѧǣ
Ǽһֵöѧ֡
䳡Χֵý֣ô£ʱѾǺɣ߮˶ˣǵٶȺܿ죬ڳ˶֮ǰһЩѧԺѧԱûпǡ
ǺǣѧԺһһѧԺսˡָָеѧԺĵСǣһôүѵһ䳡֮һ˹Цص


640 ս
䳡֮ڿȥ䳡֮ڵ˾Ȼʶˡôܣ岻˼صؼǵѵǷΪģΪϻָһ嵹ǲ̫ȣΪָˣһӰ˽м̫˼˰ɣ
֣ʶʵʹ۲鿴һȷɣţʶ˽֡
ȵص磬֮ǰҲĲ²⣬ҿ϶ô󣬳ģ˻Ǳóӡ
΢΢ص˵ͷȷʵɡ
֣֮ǰ֪ѧԺôһ֣һ¡֮ǰĲ̫һεģʶ죬ǶȴǸͲʶѧԺһԺ
ѧԺһԺ֮ǰΪֻǰ˸Ϊˣû뵽Ȼ˽мΪչգ
Ϊ֮Ϊô죿ѧԺԺʶҲֻ񼶵ΪûɣҲǾȲѡ
˵ͷţȤ鷢ˡ
ѧԺûһ΢һôүոճزûûкúõعЦص
ϴϣɣ߮ոնȽٳɹΪȥ԰ɡ
˵ͷõķ磬һúõؽѵһٵģ˵䳡֮ڷȥգ֮ͽ䳡ǰʮ״
Ȼһ˶˶ѧԺģףϵϢһϤ˵ɫһѾͷԭ㣬һѾͷأҪǣû뵽㵹ˣ
Ļȫȷǰ˾ˡ˵˵ΪʲôΪȻʱڴﵽ˽ôʻ
Ѿͷһģڴϵʱҵظ㣡һѾͷҲĻʱһڴҸϼЩŤص
üͷ΢壬ʵǰ飬ʵԸʲôĿûиıٻôˣ
һӦøɵԺ֮еϸĵѻûģʱʵ̫ͣɵĻֻͲܺúõػˣֻһǻãӵˣЩʱ̫ðˡ
û뵽ʵ˵Ʒ»ôĵӡҪҵڽһЩ˵ôص
Ѿͷ㿴㻹ܲôӲŭһ˲ǧ֣ǧһǿһ޴ķӡȻӡ˹ȥ
Ϊ˿ǿһ㣬ǹ֣һǹȥʮӡ̵ؾͱȥ
ܼңʲôԺ֮еˣжϡܼҵ
鿴ϸϣļ£⻯ʥӡʥժ֣ʥ粽ʥħۣʥ޷ʥ
ܼңժֺħʲôԺ֮еɣ߮óѧһԣ⼼ǺҪģɣ߮ϳ鿴ɣ߮ļҲѪĻѪս֮ǳ岢ûӡ
ܼҵǲһ̶ӷ֮ڣʵһЩ˵ĻһСĿܾͻˣժֿɲֹժģֱͳһ˵Ҳǿԡ
ħۣǾ񹥻ʧ֮Уս֮еĻֻҪݵʧͻصĺܼҵ
΢΢üû뵽ǸʵʵҲǱôǿˡһ취ȥץʥռ֮ˡа
ʵǿʱһͲģʵǿɱĻôʱ֪Ҫжٵ꣡
֮ǰʵǿҳԳʵĻһˣֻڳ֮ǰõòһʵΪʲôôǿһʵ̬ǿĺĻǳЩΣգ
幦ǽսҲʮֵķӡϵгǹ趯ķӡǰͻᱻ٣
ѾͷԹԵͶɣû뵽Ȼôǿʵ㲻ҵĶֵģԹԵӽʱһ΢һ㣡Цص
䣡ȵභһռһЩϢ֮ҪռһЩϢʱŸõ
ʱչ˳֮ʵ˲˲٣ʵһʱ޷ܺõؿǧ⻯һ⻯̻Ϊޣ
ǧ⻯ɵϰٸ⻯Ȼ̵ؾˣһǹֲϯǾŰ⻯һ⻯Ű׽ҵʵһǹ£Ű⻯ȫر٣
ֻʵ½һЩǺǧȴ̵˲ˣ
һõʮ޵֣ҲʮֵһλӷʵֻҲǲͰɡ
΢΢һʹѾн񼶵ΪˣչУҪȽϳʱܳˡ
Ľн񼶵Ϊˡ
ķƲˣٵؽеĳǹûǹӰǵص˹ȥ
ɫһ粽ʹ˳ﵽ˳ʥȼ粽ǱȽģ粽֧һι
ħۣһһ̹⣬̹ٶȼ㿪ûжÿӷֱ̹ӽ֮ڡ
ժ֣б֮ɫһξͳǰȻؿץ˹ȥ
ž
ŭһһصسϣû뵽Ȼûܵħ۵ӰһǸûжùȥ
һץ̫ˣһǺŭӳǿصظһƣǳɫϵ
ŮˣҪŭһܵ˵ΣӵʧǸصģһ䳡Χżʮ˿ţһŮһβŭ
ģѪȡ˼Ȼʹó˵ڶʹóʼǿ˹̲֮ס˷ץѵ塣
Ůˣͣ£Ŀͣ£ŭصѵץ֮Ǻܿؾͳ˿ڣ


641 ̫׽
˵ʲôߵصͽɳȥʹĻһǳܵסģǿ߸ᱻһʹӰ죬ͲһܳܵסˣʹóǾоͷ֮֮жޱȣ
һѪ۳֣һЩѪⶼǱѸץֱ֮ѪɭɭĹͷ¶˳ˣ
䳡֮˿ĺޱȣѽŪǱȽ˵ģѾͷ㲻ҷſʱҪƤĽ˻ŭš
ųһۣӳ֪˳˵ʲôܰɡ
ɿŰ취ӦţӦһЩʼͷӦƵĻǻӰ죬ڵĻ궼Ӱ쵽̸ףѾͷˣһ⿪
Ϊ䳡֮ѧԺˣǶһЩ˼Ϊ˵һһѾͷһ˵ʲôҪŪϴĻŶоЩ޹ˣʱ˵ĻֻΧ̵ؾͻһӵĿ
Ůˣ˵ˣһ⿪
صͳȥɣʲô㲻뿪ŭ
뿪ʲô飿ңҿ˺ðɣһץֱֱץһ⡣
û˵ġΪ֮ǰĻǸúõسƺͽй̰ɡصǶһԲӣһʵۣ޲ɱ
룡뿪ɣֻǸһ飬񼶵ǿ߰㣬ûʮӦҲ޷ˡص
䳡֮⣬Цص֣ҲǱȽϿµİԸļһȷʵȽϽǼһһʵǳţ
Ǻǣǲ˽Ա֮еĻҪɶһ㡣崫岻ȷүүǲʱǴģүү񼶵ǿߣүүƻһ鷳طɲӱæ
Ŷ˽񼶵Ϊˣǵʱҿǵúúõ˽һҲǴ
˵֮µı仯ˡạ̃Ҵˣ֮ǰҴˣģһ㽫Ƕҽˣɫ͵ͨ
ʲôģ˵ܺúõ˵ټһɡҡ̣Ҹһҽˣ
һ죬һѪ֮ڴ˳ѪոճͻΪʧˡ
ȥɣ
ðŨŨѪ⣬һǶ˽ȼһЩѪ˹ԿֲٶȳǰȻ֮ɫԴ˹ȥ
ժ֣Դ֮Уô̫֮ܲҲܲˣ
̫׽
һļ֮ŵĽ⣬Ķͷһֻ׵ضûбﱣŵĽǿͷ­־ȻһƤҲû˵
ںڵͷʱѩ֮ɫȥ䣬Ļ֮гǿҵɱ⣡
ͷӿޱߵĿֲֲܣĳǹĲӴ廹Դ˿
Դ˼ңκεĳɣһԴٵس䳡ؿԴ뿪ҪֵĻ϶䳡֮ڣʱǵ֪ʱɱ
飡Դ뿪ˣһ뿪ʱ˲䱬ըһ񼶵ǿ߾󲿷ֵ屬ըʮֵľ޴ģĻ⵽㣬û̵ؾͷǴ̫׽״̬֮Ǳըû˵˿
ը䳡ǿӿݵģ䳡ŻָЩò˶õʱͿԻָ
ͷָں֮ɫȻû䳡ֱ֮ͣӾͳ䳡ص˳ߡСŮޣֻǺݶһ۵߳˳߶صæز鿴һߵϣս޷øϢ̵ؾȷӦþ̫үүˣ
ص˭ҵˣ۾Ͷ俴ЩʹҼȣֺݶӦҲֺݶɣŹ˵ʱģ޳ܵ͵Ϯ֪ʲôط̳ҪҵĻҾֱһطˣ
˼ңʶһҽˣ˼ȥƵĻӦÿԽ۾ͶκõġЩ˵Ǻܲ
㣬ܺãСһʵˣҲǴˡǺЦصص˼ңҲ֪ʲô˼һƬģ˼ƺˣѵ˼Ҿ޳ܵļһĳŲ񰡣ӦòǰɣǼһô޳ܣ˼ҿûô޳ܰ
ǳһ٣Ǻߵͺһһƾųؿ˹ǺǣһЦǺ׻̵ؾ˻ȥ
Ц֮û˳֣Ǻ֪ʱ϶һʵǿڸ˺пѧԺԺ֪һǺߺݺݵص˳һ̵뿪ˣٳ֣Ǻ֪еǿ߾Ͳˡ
֣䣡һ嶯ˣѧԺԺŭԺֻ»Ըǵġü
崫֣һ⣬ҳֵʱҷɱĻѧԺ᲻ҵ鷳
¶֮ɫ֣֣֮ÿһȼ֮ʵĲ඼Ǻܴģ߰˸Բǿ߹ҲһǿߵĶ֣ɲҪʵѧԺ᲻鷳˵ռĻѧԺ벻ԳֵģǴԺҲǱҵ˲ٵˣ֮˵ʵܲԺ
΢΢ص˵ͷ֣İɣҲġһϼһ̫ҪĻҲ˵
飬ʱûм˼ˣһ𣬳ǻصļ԰֮У䳡һߵĻ䲢ûֹͣһѧԺǿ߲ϵؽ䳡֮дţһִбƴ˼ҲһĽá
ôֱˣڷ֮гӵ磬ֱӽ֣һ㶼ܡߵص
΢΢һЦţԺˣȽ˰ɣϹ˵˵Ϊʲôֱˣ
¶֮ɫлࡣʱʹó̫׽ڵʵȽϵͲĻ޷֧̫׽
̫׽΢΢һ㶣֪̫׽һģһֻһרҼļܣʵû뵽һרҼļܾȻôǿʱһе廹ǱȽ˽ģµһоȻû˵ֺ
ܼңô£һרҼļôôǿ󣿣Ժ֮еܼҵˣܵȼĸߵͺĴСûоԵĹϵ˵һʥּܣܺһͨȼİô
̫׽һָܵĸߵʹһܵƿس̶ȣѾǴﵽרҼ˵һܻвƿ˵ģļﵽʥ߸һЧܿɹۣܼҵ
ҽһ壬ʹ̫׽ܵһ˺˺ڿԽܵķΧģҽһ˺ܿؾͺˡ
Щǵص磬֮ǰǲǹˣҲԸĻ̫үүͲᱻǳġ̫үүĳͻֻǽһЩ鷳ġ
εıӵûأˣļһӦúݺݵش̫үүҲǳصģʱѾģ
磬֮ҪСһ㣬ռһ°ɣʲôļס˵ռ
һѹ֮΢΢üͷ磬СףĻ֮¶Сף˱Ļ֮кܾܿ״ˣ
ģһģһҶǸ㲻ʱӭر
磬ģûµġæοص΢΢ص˵ͷš
һʱ彫ǹ֮У磬ļ԰أȾƣ֪ûʱ䣿֮аһ仰
úϢһ£ҺȾƣͲҪȥˣúõϢɣȥҲԣھѧԺ֮ڵĻӦòʲôΣյġ΢΢ص˵ͷţȥɡ
ļ԰ļ԰֮Ȼǿˣ磬ߣȾȥһ㶫㿴


642 ϣ
ûгѧԺھѧԺ֮ҲŲٵľ¥ģЩ¥󲿷ֵĵζʮָߡ
ܳΪѧԺѧԱĿ˵֮ӣЩ˴󲿷ֵı֧֣ûģһҲϡϲЩĻҲѡ۹ÿһʱ䶼ԵõٵнˮԶھѧԺѧԱ˵ǵǺܸߵġ
ѧԺʵвп̭ƣǱȽϿ̿ģܷѧԺѧԱҲܵö࣬ѧԺѧԺ֮ھûо¥ʲôģѧԱܵĻֻȥѧԺˡ
ʲôҪҿģˮ߳ȥһһУ磬һϢȤ
ӹһʶͽ֮ڣɲҾ뺦Ҳôף֮ھΣճҲǻһʶˣΣղ˳ʶΣꡣ
ûΣգ֮еֻһЩϢٵĶЩϢɫرһء
֮Ϣ٣ǳʶĶٶʮֵĿ죬ֻǼӵʱѾȫĶˡ
л֪Щ׼ȷôУŪϣ֪ǣ
磬ӦûģǼϿϣ֮ҲֻĶȨޣҸպþȨޣԾ͵Щˡҵļ壬˵Ҳûйϵһ鱨ңȻ󲿷ֵǲ֪ġ
΢΢ص˵ͷЩϣЩǹѧԺҵϣЩϺϸҼΪУЩбȽϺõĹϵЩСϵʵеʵЩҲС⣬ҽõļ壬ѧԱ֮гϢҲС
⣬кó忴صһǾҵʷҲһļһϵļ壬ֻںܾúܾǰҳ˱ǿȫʧٲˣֻʣһ˻һЩʵǿˡ
ôǿ߲֮ǰ˲ٵĵеģܵһЩĽɱǽɱ֮г֮ˣãǿ֮ʱѧԺһԺϵѧԺһԺѧԺ֮ڡ
ϾܲµõˣʵǿؽȻҵ𽥵طչһЩԺԸҵرҸˣȥѾµվ˽Ÿ
ʧٵЩǿ䲻֪֪֪ʵ֮ЩǿߵʵǲʵǿĴﵽ񼶱ôȥЩǿ߻ĻǵʵԲȥ
뵽ʵǿЩõԤУֻڵҵĻǻģҵıðϹĻǳ;ǲˣ
ҡҡͷ磬֪Ѿǹȥõʱˣ˹ƶ֪һЩˣҲϲһЩӰ˵ĶĻҲ֪һˡвٵѰЩ˿ûҵ˻ǽһطˡ

³һʣԨ
磬Щ˻޴½Ļôôֵܲģû˳֣Ϊ²һ²һĵ
ƺѻǵһơлĻͲ˵ˣЩʮãһ
磬þͺáٱЦȻһΪʲôҪأʱҿǲֵá
磬ңҰһӣӦõġ֪һ˰ɡ
˵ͷǰһ޶ڵĻʵǿˣƷйƻ֣Ϊûб֮ǰҲֻǰģû뵽ھȻ˽мˣ֪ٵڲⷽԭҲڲģзֵĻһġ
л֪ҵ鱨ǿǿô˵أھ۹ĻǱȽǿģǷŵ޴½Ļҵ鱨֪ж˺Ǻǣ
Сڵغžƣ벻뽫ҵ鱨ŵ޴½أﾫһֺܿȥ磬룬β룿ⶫͿԴﵽģʵҵҲ㹻ҵ鱨͸۹
˵һ뽫£Ȼ֧Ҵţ֪ô룿
һ㶣磬˵ĻǼٵģЦصһֻǺû˵˵ĻǼٵģ
Ǻǣ磬֪ҵʵôȻûл񼶵ǿߣ񼶵ǿȴģ⣬񼶵ǿʮЩʧٵ˲һðĻҲҵĶ֣ڳĻЩΪȻʵȻҲǽ񼶰ˡ
֪ˡܿЦǰɣһʵȴ˵Ҫ£
ų۾磬ǸоЩЦҷƺ治ǿЦģ磬µ뷨
̫įʱϷҲ˵Цոյ㻹ûлش𣬲֪ô룿
ʼ磬ʵûʲôãңȻҲһСӣҲֲҹ¡Ҹ˵˼أһôҲǲԣǹ£ʵܴﵽһʮŷķϵĻôǲܵ顣
Ȼֻҵ뷨峤гʲô뷨ҾͲˡ˵ͷʱ˵ɣ˵̫ˡǾѧԺѧԱ֪֪һѧԺ֮ĽʲôĻ
̫ǵҲյһЩϢһķϵһϵ
ķϵ磿ֵص磬̫ܲ޴½֮ҲǳٵǿߵģͬʱʥսҲ޴½չ޴½ͨһЩ硣ûʥ˼ʵǿ߿Ŀռ䱻Ϊ磬ﵽʥ˼ʵĿռ䱻Ϊ硣
һǿµпҲпܻᱣģһûб˷ֹĻôпܻӴĲƸһĺöŪˣôһܾͻػķ
ķϣΪʲôҪķأûбҲɻΪܲĺõطɣ
ҡҡͷ磬޴½֮ȷʵŪҲֻмǿʱѶ̫ˣ
һķϵ磬͸ѧԺʲôϵܿһεһķϵ֮нУ
΢΢üΪʲô
̯̯֣֪ʱٿɣҽ˾ѧԺѡĶ֮еģ磬ʱɵӦһСܣ治֪ûΣա
ţû⡣ͷ
ٺһһЩ֮뿪ˣĽ̸ó⿪һеţµضһЩˡ
ˣˣˮͣѧԺӦòЩ˽ȥģѧԺҲÿˡֹһصļ԰֮ڡ
ļ԰ڣڷ֮ûгȥй䣬׼Ҳɣ߮ĴѶˡ
ϴ󣬶䳡ߣһսţս֮ǰ˵ûаʤԷ
΢΢һʵЩģ˵ûаգԷʵ϶Ǿˡ
֮ûٳֵĻôѧԺҲɨˡ֮ǰΧӦʷվΪѧԺԼʷһӣ
˻һһƤӵǿǴ⣡
ûн뿪˷Ȼܿؾͳļ԰䳡ȥ䳡ʱУԶԶĳܸоһߴƣһɢƻǿһ߼ʮϰ˾ôСˣ
ѧ
ϴ󣡡
ɣ߮ǻһЩѧԺѧԱ˳æؽеΣԷʲôˣɣ߮
ŵʱ۾Ҳ䳡֮ڣ䳡֮ʱ򿴲̫ããϵزһ޴ʾڷżҵս
ϴֹֻ̫ۡԷǾѧԺһǿߣʵŵһŽǾѧԺĵǿߡɣ߮
¶֮ɫѧԺĵǿսȻǲֹ̫ۣѧԺһ̬Ӫ
ʶ޷䳡ģ۾壬忪ۣѧԺɨķΧ޶ɨķΧ֮ڡ


643 ս
ʱһһعȥ䳡֮ŵƶŵģڳ嵽䳡֮ɨ赽ŵжӰŵȻҲǱ鵽ˡ
ŵ149ֵ6751ֵ1574Ϊ߼ս539865ǿȣ551247ܣ֮ʥţʥ󣨳ʥ루ʥʵ񣨳ʥ
һȻ󲿷ֵĶǺйأи̾һ䣬кôǾⷽеҲлģһЩĻܾͽˡ
ɨ赽ڶӮ̫ϣˣһĵطĻӮ˵ֲû⣬䳡˵СС˵󲻴䳡֮֮£
ҵĻӦӮأ֮пһ֮˼ƽϣĻӮӦò̫⣬ʵȻǿǺȵĻһЩģȽϵܳƣ
Ǻǣ֣ˣСʱ֮䳡֮ڴһȷʵֻӮҵĻǿɻǴѧԺˡƽЩܻЩȴƽͣһ˵йء
ɢ䳡֮˿ؿ䳡֮ڵˡ䳡ƻúأͶʮԶվţӶӿĻܿǰˣǵ̸ǿ֪Ƕ˵ġ
Ŷ֣ѧԺѵűﲻɣŵȵص
ЦصϢһ֮һԾ֪ˡһӦûҵĶֵģһгģֱѧԺĸԺ죬ӦһЩ汾µģ֪ڲϢˣھһ
ųȥܿؾͷ䳡֮ĳ塣Ϣһ°ɣȻǰ᲻ʡ˵˲뿪䳡˳ߡ
λʦ˼ҰˡųߵļλѧԺĵʦû£ԺǲġһȷʵһһصĻӮľˡһʦοص
ЦصӮӮ䣬Ҷ䲻ˡֻ֣ܿˣӮаô
˵Ȼ˳ˣǺЦûаҲһ԰Сһ㣬һֶκѲ
֣İɡ䳡֮ŵЦصϴ󣬴ǼһѧԺĵأٺٵЦ
Χٵ˿ţһ˲ͽ䳡֮ڡ
ܳ壡
ŵѧѧԺ֪
壬֮ǰûô˵ҲŵѧĶ֣

볡˴ؽк󲿷ֵĶǽŵӮģû취˭ǾѧԺأ
СŶЦصϢһ°ɣȻҾʤҲʤ֮Ǻǡ
ŵﾫһֶѵĿ㡣֣ҲҪôϢˣʱ״̬ʱ״̬Ӯ˳ĻȫػָҲһӮ˳㣡
ǰѧԺֻһһǾǶû뵽һѧԺȴǴһ㣬һһɣ߮ҲǴﵽ˽мΪˡĸˣһǳһǳСܣһĶ֣ŵ
΢΢һЦŵ˵ô൹һô򽻵ˡȻ㲻ҪϢˣôǾͿʼɡ
ãЦһգ֮䳡ŨŨİˡ
һûÿˣ
ǰ̫ûйˣ
䳡֮ŨŨİֻܿĻȻҲһЩԶûֱӵؿ˸о
֣оܵ˲СӰ졣ٶȱͣȻᱻͣʶܵӰ죬ƶʱ̵ؾ֪ƶķ
ܵ˲СӰ죬岻Ųæվһڤ칦ʹ˳ڤ칦ʹãһڶһ㿿̵رյڤȥ
˼ÿ֮򡣡Цصڤ칦ɵķΧ𽥵İ֮ڣ
ʹóǰҪ̫ģǰ϶ҲҪһЩ֣ܳɿɣÿһҪʧٵ
ﰵп࣬һǱˣĻҲǲյģһ˵ĻյһЩڤ칦ֲɣ
ƣ֪ӮֻûжٵϣǾôĻǲܵġ룡һһЩۼγһֻССų弱˹ȥ
󣡡
ʹõʱҲʹ˳Ի꣬ĻЧõģڳûҳ֮лʥĶ
ԣڳ˵û𵽶ٵã
ǡų˹ȻûиоٵвǳȴǲκεӣһģһļŹƶʱһ֮ϡ
屶бڤŹƶԿû̵ؾͻ𣬵ǼӵʱǱŹƻˣ
ˡ˲ų˹ȣ尵һڤȫתֲõ棬ʮ̵֮ؾͻˣ
ޡĬʥ󾭵ΪһȦ˳Χʮ̵Ȧû̵ͻƽ֮оۼʮŹƵһĳʮȫر彫ɵ֮ڡ
Ҳƣһʥ󾭵бڤȫãֲ䳡ɢ䳡֮İڶ̶̵ʱͱһգ
ŪĻǲô׵ؾƵ֮ģ֪֮ԳûжٵԲû˷ˡ
ˣ䳡֮һ¶֮ɫһ֮ɲôƵġ
һ˼ҿƵģҲֻǱƵĹϵһʵȷʵǿǺһ국ص³ƺʤҲֻ֡
٣ǳôǿǺЩŵصǽ񶥼ΪˣԵֻǽ߼Ϊģ


644 ҾУ
вٵأ㻹Ķ֡˵İƽ䳡֮ڵĳϣˣһ£Ӯ䣬ȥң
ǣ٣Ǻ깧صĻǰѾϢʧǰΪҲûпǰ뿪ġԽԽֲˣʲôʱҲΪǺи̾ص
ˣÿһǲͬģǳţѧԺҲһյһţոһ뿪İ꣬Ǳӿֲ
䳡֮ڣսѾǵβ֣ҵĹǶ˶ãҼʶһĹŵ㻹ûʹóɣ
ǵս͵ɡ
ŵ֣භûгĻҿǲľģҼ֣
ǺãСˡһڤУסڤ䳡֮˵֮һ̳뵽࣬˵ĳĪ㣬Ԩĳ˷ķҵвļȻڶ̶̵ʱüΪƽ
мΪƽǳʱȴޱȵĻԾڤ칦ռܣʥ󹦣ػܣطܣؽܡһֵϵ֮и֣ڤزţڤڼٵرøӵϣ
·ֻһ˲ַ·𾭹ǧ꣬źڤֻؾڤûȫؾһɲĸоͲУ
𣡡
һ˳ȥĿȴŵһֵĺɫߴ˹ȥûܵκε˺Ǻɫȥʱоѵƺǲѿһ㣡
ֵĺɫ̵䳡ķ棬䳡ķ˲ǾŸʯһ̵ʱͱͨ͸ɢǿҵĺ⣡
꣡һĽԲǿսҲᱻƻ䳡ķʯȻڳ˳һ֮ܳ˼ʯ֮ϳһѷۿžҪ
䳡ֵ֮ĺڽŵķ˾ֲѣǺڽ˽Ļǵʵǳܲס
Ҫţһգ֮䳡Ľ֮ͶһɫĽ磬Ÿʯȫɫ䵽ǽɫĽ棬ǽɫĽ缫Ϊǿᣬɫֻǿ֮ĩﻹܻٻǽɫĽ硣
һ˵ʵֻǷڶ̶̵ʱ䣬һȥоѺͿһ㣬廹궼ǸоʮĻָǿ̶̵ʱʮĸоʧˣҪȫػָҪһʱ䡣
֣ҪҶ԰ɣЩµصǳƫһ㣬˳һﻹڣ
Ǹص˼Ҹոһһ²죬ȥҹѵñһˣ
֣õǸҪлл˲Ŷԡ֣ĽȻѵҾСĽص
¶ŵĲ֮ɫҾСһǰû˵ֿ㲻֪ҾУǳȥ˵ɣ䳡ˣʱǲܽбˡԹԣҾйԵģ
뿪䳡˶һĽų壬˲ϵػš
֣ȻҾˣҲǺĽ֮ɫΧһЩѧԺĵʦҲˡ
Ժ֮ʵܼңʲôҾУˣƽʱʱ򷢻ӳѵȫʵôûУһ˲佫ЩȫطӳôҪ㵥ֻʹÿռڤ칦ʥʲô౶
ҾУضľУ޷ѧᡣˣ˵ҾֵҲǲܶһģҾп˵ǰÿһ˵ֻ꣬ˣ㵽޴½ô˲ô˵ϣûһӵҾСȻһЩ˿е㲻ܲ鵽ϸûзܼ֡ҵ
鿴һѵϣΪҾϾȻ˲Сĸı䣡
壻䣺126ֵ421765ֵ23Ϊ߼ս458649ǿȣ469878㣺61542Ҽܣ𽣣ۣܣ
ܼңսô£ǰֺ֮ǰûʲô仯ʺˣǻ𽣵ҼܣʲôһмۣһӦŶһԺ֮е
ܼҵˣҼ㲻ʹҼܵ¶սûʲôģǰȻûô仯ʺţ˵ܱʵԶԶسͨ״̬µʵˡҼһоżżߵģһ˵һܻѧĶԽԽĶҼ֮ڵĻôҼܵۻߣ
۵Ҽܶʵǿߣ弶ϵҼܵĻôʹҼܵɱ񼶵ǿҲпܵģҼܵʵҪ࣬ʵҼҪˣҼܾˣû򵽣ôԲ𣬾񼶵ʵҲ޷Ҽܣܼҵ
ܼңҵҼֱӵΪʲôˣΪȽ϶࣬ռ䷨򣬱ڤ칦ʥ󾭣ػ𣬿طȵȣôںϣҼӵˡܼҵ
ѧ
ѧã
ǵĽ̸ʱֹͣˣһµ˹ǺѧԺһЩѧԱæÿ·Ȼ󹧾ؽš
֣ηɣѧԱڶ֣Ϊ񶥼֮ǰĶ֣ڵĻҼסҼܵġ˳Ժ֮С
ηֱӵ˳ǰЦصով˵ҿܲĶһЩģ֪ҿ϶Ķˣ֮ҲûбҪһˣ߰ɣҪһ棡
¶֮ɫηһٳ廹֪һЩġ۹ʵ۱һоŸӣѾǳǧˣСһӻֻǰ꣬ŸӶʮֵĳɫɫСһӣ
䣬񼶵Ϊ츳ʵڿ£Ͳ츳ҲǼߵģǺһǵ츳ǲ١
֣ϲϲŵΧĲٵ¶֮ɫһЩΪʦĽǿҲˡ


645 ٣
۹ľŻӣǱΪϣƶʥǲƶʥֻҪزˣϴﵽԲûģĻ֮õģ
ŻҪ壬ܴĿ뽫ΪµģЩ˲Ż¶ʵɫ
ǺǣʲôùϲģûгΪ˵µ뷨ŻȻǳԺѾԲŻģпܣŻΪҲ˵
ŵ֣Ļ㻹ǴӦ˰ɣΪֹҲ޵ļˣұĻҿܶžٻˣ
ηɵ֣߰ɣҪþٵȾˣ
岻뱻Żھ۹Żӵֻûжٵܾܾ΢΢ص˵ͷá
ηɼٵǰûõʱǾ͵һɽ֮ϣһɽ嶥һéݣûéݣéûǽ֣éݣ֮ϵ˺ë̺ġ
é֮һµ꣬鿴һ֣ףֵ6.1ֵ1.4սмʲôĲ鲻
٣ˣӮѵҾҾʮǿ䳡ĽҲǳܲסˣη¶Ź֮ɫ츳ڶʵҲˣű˵ʱһǱȽϽģǰһ˻潾
ǰ۾˿۾оǰе޵ظߴָоֻǳ벻ʱʧˡ
˼ôͻָ˹壬ӦʶңҽףԽҾ٣Цص
ηʱ¶˾֮ɫ뵱һ֮¿ʮ֮Żָû뵽벻ʱͻָ˹
١΢΢һû뵽پȻסĵطУʵ

éݵһųηɶ壬û뵽ȻѵҾ֪ոҾͲӦôͻˡЦصҾѣ֮һҲǼΪѣ֮ôҲǼģҲǻûѵҾ
΢΢һЦѵҾӦֻʱ⡣Ǻǣϣɡ壬ηɽͼӦ˽ˣ˼أ
٣˼
¶֮ɫ壬֪ٵĻûǿΪΣ
٣˸־Ĭһ㲻ͬҵͲҶԸ㣿
Цص٣ԸңͲǾˣԾٶȣҶھ㲻ʲôвֻҪųȥĻҹ뱻˿Լľǡ
ǣ˸־ȻҾͲǿˣ壬ϣǲΪеһ죬ȻԺڽûгȥľЦص
٣ҲϣΪУҽҲʸ񡣡
ηɣͳ塣Цص
֣ˣ٣ǡ˵뿪éգ֮ɽȥˡηɣڳô¶˼֮ɫ
η΢΢ü٣Щʶ̧٣Ȼܾˣ츳ȷʵǲģ䵽ΪҾ֮ͬʤ˲ˡ
صƺŲٵĹ¡ηɣһûеĶ
٣ʲôηɵ
ģµģֻһǿ֮ģȴûһŵ֮ģƺУӦſʼĵ֮ģϧˣҵĻô۹øӵǿֻӵе֮ĵôģ

ǷֿȻֻǶ̶̵ʱ䣬һ۹ľŻȴǸӡ
ܼңԺΪҵĵ˵Ļǻ鷳Ժ֮еˣ޴½֮츳͵Ҳвٵģ޴½ĻӦòܳΪеη塣ܼҵ
еη壿ˣȻΪ˻鷳ΪҵĵˣôŵùĿ϶ңԺ֮еӵʥıĻǱȽġ
䳡ѻ٣Ȼûȥһ߶ֱļ԰ȥļ԰巢ļ԰ſŲٵΧš
ϴ󣬾ˣ
磬ϲ
磡
ٵ˵ŻҲûˡλɢ˰ɣȷʵˣֻ˸־˾һˡ
ɶٵ˶סˣû뵽Ȼܾ˾ŻӵоŻӵܾˣֻѽһǿ뷨ġ磬ܽһǿĻҹҲǲԵġа
֣Ȼûм롣Цص֣ĻŻӿ϶ԸɵġЦ
Ǽ룬ҶμһЩϼһҵȵġЦμ֮˲κα
ͶǵһЩ˳˼ͻصѵ֮С磬˵ҾУϲص
΢΢ص˵ͷðˣʱҲҾеŶҾĴһ㣬һ˲֮ͽѸԿˣһЩкõǣҾʽǿĸãֻһЩʱͻָ
˵ҾޱȵѣֻûĻģĻǿԡ磬һҲ֪˵˵
ЦϹңʲô˵˵ģ˵ɡ磬Ҿ˵˰ǰ飬᲻ᰮϱˣ磬ҵļûбģļ䱻ҲǿԴ֪֪˲ȥһˣòأ
΢΢̾һûļ뿪ˣЩǼһﲻ֪ܴ֪һЩϢôǿ϶뵽һģǻǷ뿪ˣǵ˼ʵԵġ
΢΢һ磬˵Ȼû˵ȴǵڸ㣬ٻȥĻǾɱ㣿
΢΢ص˵ͷţɡ岻ҺͱӴȥֵĻôܿܽİõɱҡǺǣ峤ǵһЩ˲Ҫֻ֣ҪǲֹȻ˻ܿĵɱҵġ
磬ô죿ѵǾñڷ岻ôİ˱ô죿


646 죡
΢΢ü岻ģʵĻʲô취ڷǰûõģӱæҲʲôЧϱˣһӦûʲôܣֻǷӡ˱ļ䲢ûнļģ鷢Ժָͻ᲻ð
˷壬ӦȫΪЩǰοǸǰοѣ
һǧŷᰮϱˣǻⷽĵģǲɱģ
ֻǣϷȥǾȥȥҷĳ嶯ǳֻǽֳ嶯ȫѹȥ
磬ţ϶ͱ˺õģһЩ䱻ˣǱ˼֮лǻһЩоġ
¶һ˿ǿЦ⣺ɣҸոҾҲҪúõ
õķ硣
ܿسǼӽһ飬Ǿʥ׳ʵ֮ǰʥ׳н񼶵Ϊ˵ģΪʵҲ˲٣ʱŲСռ䣬ŬһЩĻڱȽ϶̵ʱڽʵཫ񶥼ȥ
ʥ׳֮⣬ǻһֵģ̫֮ڣСѾܷӳ۷ʵˡ
ǲЩʨߵĻҾ֮ǰ϶ĶֵģҾӮӦûûʲô⡣
Ҿⶫʮʮѣǳɹʹóһ֮ٸܵͱȽˣҪľǾ̶ҾҪʱ䣬ڵĻ嶯ҾҪӵ׼ʱ䣬һʱͨ˵̣Ƕڸ˵ʵ̫ˣ
һָо֮УҾϵرϤţŶҾϤ巢ҾҪʱҲǲϵ̡
ʱת֮͹ȥ죬ʱѧԺʮֵ֣һѧԺǿ߲ϵѧԺǿ߽֣ͨĽļһȻǱ֮ͬ˻࣡
ѧԺѧԱҲǲμһδεı䣬Ӯ䣬ѧԺѧԱ̬ǺܺõģӮѧԺӿ϶ᶪģгﶥţ˭˵ѧԺǾվͳһ°
ҾηҲϲ磬Ż֮⣬һӮ˳壡ŻӵĻеõˣ϶ֲμıģʵ̫۸ˣ
壬ѣļ԰ſڡһ·ԶŴڳԺ֮УֱؽѳĻôܻӰ쵽ģȴǲûӰ쵽һ۾˿
磡
뿪һѹȥɣƺһһЩһĶҪˡЦص
뿪䣬ļ԰ſڶȥٵģѧԺμʮ˶ļ԰Ĵſˡ
ѧ
ϴ󣡡
ǹٵ˶Ǵк֣֪ĽĿʲô֪ˣֻѧԱʦûй
ҡҡͷ֣һҲǲ֪壬ôܿͿ֪ˡһѧԺӸԺܿؾͳ˳ǰˡ
ӸԺ
ǳҼʵҲԶԶĲӸԺģӸԺǿ߾бҪò
ض񣬴Ҹ߰ɡ·ǸżٵǰûõʱǾͳ˾ѧԺ˾ǡ
뿪˾һξ֮óһȺռ䴫ͷԳڿռ䴫ͷ֪ʶܿؾϳһűȽԶĴͷ;Դﵽǧϣ
͹ȥܿ͵ˡͷʹãʮһʧԭض̶̵ʱѾǳ˺üǧ֮⡣
أأ
Ǹոյ߾һĹֽ֮ǹֽ֮һЩ·СһĹų˻
ЩĳľͺһСһģнţǺͨСӲͬųڵָף۾Ѫɫģݼġ
ʲôѧԱˣһҲлƽ۷ʵһƽ۷ʵѧԱ֣һЩų˹ĹʱͻΪѪ
ɣ߮ȵص֮еĳطǰʱûĹɡ
ʶųʶΧ֮ŲٵĹĿƲʮ򣡡ȺͱĶϰɡӸԺ
ͷɻӸԺǰţһǵʶ֮ھѾǳ˱ˡ
ѧԺЩѧԱûĿһ㣬ѧԺʱ󵽵ġ
ߣǵߵصߵ˹ȥ̫үүҲˡ
ȻˣôͿʼ˵һһɡ̫үүλǾѧԺԺ°ʹ˵һ°
ĵطΧֹСģǿ˽磬ЩСȻΧŵȴ޷֮ڡ
Ǹоʲô°ԨϢЩļһԨϢһ׽𼶵ǿ߿ڵ
°ʮ֮һĵĹֶЩǴӾѧԺʵʿƵһķ֮гģ
΢΢üû뵽һεȻǺԨ˹ϵܿسüͷ˿֮ǰȣڽӴԨôųˣ˽Խ࣬ʱȳʱ͸һգ
ԺЩʵرǿҲǰʵˣѧԺȫ׵ؾͽǳȥɣηɵΪѧԺڶֵˣǾѧԺһŻӲûй
°΢΢ص˵ͷţѧԺһʵȻеģһСС⣬ʼ쳣ʱﻹֻǳһЩͭʵСһɱȻһʱȻĺħЩħҲǱɱˣǿľЩħﱻɱ֮Ľˡ
ȵصԽɱԽǿЩɱ֮ͳִȺĻƽʵɡ
˵ѧԺû̵ضֶֻǽһƬΧһ޴Ľ֪ضһ˲ܴ͵档°
°͸Ժ֮϶ǻķ֮еģѧԺӦ˽˰ɣ


647 ɱ¾
°ѧԺȻ˵ģǵʦȻ벻ǻķֻѧԱܽУѧԱв鿴ǵûþˣȱŷʣķ֮ʰɡ
°˵˫̶̵ּʱһСĹǰû£̵سǸо𶯿ռ΢΢زԶһߴʯӵص׻
ʯѵڣ
ʯڵĻǻķϵǺͷĹһ㣿
ٵѧԱҿʯһͿ˽øˡ°ʯڿһ׵ʱһһ˳Ժ֮С
ãԨİħ׼;ѧԺѧԺľӢһػ磬Ҫ󣬾ѧԺѧԺ֮ˣʵ񼶣ҪǧвԱѧԺʮˡ
һǿԾܾһҪ֪ǣǾǾ۹ǰ֪ѧԺѧԱǶѾ֪ˣǾܾʱб֪ݵѧԱܵԨȫ׷ɱ
Ϊһȫʱ䳬һꡣԨһɱ˿ԻܣѧԺѧԱɱԨǿԻԨԨҲ֪ģ
ˣҪʹһЩѧԱǲɳĶ֣ô֪ʵ񼶵ﲻҪڻĹ֮ڣԨģ
֪ЩϢüͷˡ̫ƽ˰ɣǾ۹ܺԨԿ
ǣʥԨսʥ˺ԨħԿô
Ԩ֮еļһô֪ǵϢģǼһô˵ǵİɣ
ƨԾɱ¾ıμǾһ
ƽ̫ƽˣ޴½ǿ߲ܽȥԨмΪǿ߽أ
һѧԱ۷׷סλһ°еѧԱʱ°λһҲ֪ˣѧԺѧԱĻ϶ǻϱ۹ģӵ۹洫Ϣ⵽֣ѧԺѧԱĻȷʵй¶ˣ
üͷһ壬й¶ôЩѧԱͶвˣǲһĻԨЩħǳԲǿôѧԱһЩѧԱǵʱ󲿷ֵѧԱƶԨħ׷ɱ֮¡
ݵõϢֹǾ۹飬޴½֮ϲٵĵ۹Լ֮ڶǳ顣Ҳعη壬Ԩһħ˼Ĵڻǲܽ޴½ģħħУħ˼С°
˵°һ٣һ˺ΣգǿҵĽ룬ǧѧԱ޷ǧ˵Ļôжֻȡֻһεжܹϵ۹ѧԺѧԱȫҶ࿼һ²Ҫ¾
ΪΣգԵ۹Լ۹֮ڸۼ˺ܴһʽеһЩҿ˵һ£ٸУʮƷʯɢļֵ൱ǧڽＫƷʯĸྦྷʯ۹Ƚ۹ĵȽʮ֮ǣɱĿٵħһʤĻô۹Ҫǵĸתǵ£Ľв٣ɱԽħͿԻԽĽ°
°Ļ˳سһѧԱһ˿η֮ɫʧˣʱ󲿷ֵѧԱﶼðŻȵĹâôĽǳҲĶѣرһӮˣô۹Ҫ󽫵ת£
°͸Ժɱ˲ٵħʤˣǵʲôĶת£
°˵ͷ
ҲμӣĲˣֻһҲһμӣתѵ£һڳ˵ʮֵҪת£ʱ˵˵ͷˣȻĻÿĿ˵ɫĿ˱չ˵Ļõʱ䲻ѵĸĸͨ
ԺˣôۼôıβǰһЩǣĻǽʤҪࡣһѧԱ
°һȻģûãһķĹ򣬿ʹ˱ȽϵĲʹãھǸһЩɱĶҲʹòˡ
ռ䴫ͷأʹðɣʵ
°ҡҡͷռ䴫ͷֻʹã˲ٵʱĿռ䴫ͷʹá
ռ䴫ͷⶫǲҪͿʹõģǼĻԼӿռ䴫ͷʹõٶȣ˶ϲ֮ڼһſռ䴫ͷԱؽʱʹãûмĶͷ֮ڶǼźܲĿռ䴫ͷ
°͸ԺˣԨЩһΪʲôҪսԨʲôʲôãѧԱˡ
°ΪʲôҪսԭܶ࣬Ҫǿǵ˽⣬һЩһĸ֣ռܣ޴½֮ڶǴڵģľӢڴԶԶظһˡ
ԨԨ۳ñȽϹ㷺һֱһʵڶƵķ֮пǿԨ﹥ķƳΪضĵҩԵܻ֮öԨϢĿԣԨĻΪԨϢӰʵ½Ķ˳۵Ļ޴½֮ǿ߸ȤġˣԨⶫ˵ĻҪװƿ֮ڣȻĻ᲻ϵػӷ
°͸ԺˣЩǾ۹֮һĽߣԨˣ᲻ԨأԷǧʵǿ߶һн۷彫ԲʵûӮĿܣ
°ЦԨһģǲôİħǾ۹ѧԺӢһ½Ԩħ൱ʵİħ϶Ǵѵ֮ˡ
ǽ񼶵ʵӦûĿܣԨļһôŪĻô޴½ǿ߻֣Ȼ޴½ħ˼Ԩǿ߻ȫر°ǿ߻ǻǿߵϵģԨʵӦòǳ̫ࡣ
ʵӦҲʵòˣһεжΣգҶϸһȻβμӰɣվѡ˳ľұվ
ԨħҵһȤһ΢Цص߲Ҫһұų˹


648 磡
ҪԵģӦһ°ɣ
һЩħѣ˲ɣ

һƶߣ޴ټμӿܻܵһЩЦǧ˴󲿷ֵ˵ѡƶˡ
޴ΣջһЩˣãʲôҲòģϷСһĺܿܲμӵġ
һӵʱ䣬ѾǷ˳ˣһǧİ˵ӣһҲǧˡ
ǧˣҪȥ崫磬ȰңȥôܲȥڶҽȥԺôԨأᶨش忴֪ȰˣȥǧСģ
°ܺãǧİѡ룬ôûбҪһжֻҪǧˣʵһЩģ˳ɣȻ񣬵ǽʮֵΣյģ˳İˣ
°䣬˳ˣʣµûжгǧˣҪ°˵һɹͷ˳ȥһɹ£һ˱뿪˳һ顣
ǶǺģֻҪǧˣúɣԺԨħսĻܲٵģ°
û̫Ļ˵ĸ֣Ż°ɨ˳ǧһ۵°͸ԺˣϣѧԺӦһҵˡһѧԱ
°˵ͷҷģǲҳµĻѵѧԺһչǵļ˵ģ۹Ҳǵļ˽һĲΪ۹ϣھŪںֻܿţһεжһ̶Ǳܵģ֮ǰûüѵദһ£ʲô˵Խ˵Ļ뵽һ֮нѧԺĸԺæתǵˡ
ǧ˽ȥӮһ˾Ҳ޷ųģհ׵ֵǮÿ϶ᱸһЩһóȻĬĬؽһЩϢע뵽֮С
磬ҪҪصҡҡͷˣǿ϶Իųģҳ岻Ļ֮У
ˣڳ忴ʲôأǲҪʲôϢĻ֪ô˵ĻôĬĬȥˣ
ǧϢҲһֵ˲ûκεϢܻųûʲô˺
һһѧԺĸԺ°͸Ժһһôηɵ
ηɣȻԡ°ʲô⣿°͸ԺΪʲôֻǹһ̣Ժбĵʦû˹һأηɵ
°ηɣһιĵʦǲֻǹһֵģѵ飬ʲô飬ʱҪ֪֪˵ʱ䱻Ԩħ֪ûкô
һĵͼ£ʼɡ°һĵͼ˳ǰȻȫؽͼ
ηЦصҽҾͲȽˣ֣ҲһɲȻĻҿɿס
ηɻʯ˹ȥײʯֱ֮ӵؾûʯ֮ˡҸϡЦһҲǽǻ֮ˡ
ǣһʯȥʯͬʱʧڳ֮󣬶ηɣɣ߮һǿ߶ǷɿʯȻӰʧ˰°ǰ
ǧڶ̶̵İӵʱȫʧˣ°΢΢̾һȥһĶһľӢЩ˲֪жٵĻһûпܻ
ǻȥɡ°ͷʹã°һЩѧԺĸԺһǧѧԱȫʧˡ
磡һƬݴеصʱץýģ岻Χеֻ׸ߵīɫݣ

Ժ֮һһӾͳˡ硣һ磬ôֿˣηǺڸ
Ÿոյ飬ǽʱǺܵһӰ죬һӰץŵֱֿˣյýô÷ֿģûǷֿ̫Զľ룬ɨķΧܴﵽǧ۵ɨ跢Ȼ̵ؾͳˡ
һ类һֽˣǽʱӦǳͬһصģԵǱɢ˿ˣ֮ǰֵý
ôõʱ䣬ǹˣһЦ֮գ֮һεĹ˳ǲԶ߼м񼶵ǿߣҿԻòٵܣ
岢û̵عʹ۲鿴һιϣǻ϶ֵѵϵġ
³գ䣺6454ֵ24ֵ45.2Ϊħս718654֮ǿȣ685485ҼܣɻצһܣԨʥצʥħǧʥħ壨ʥ
д󾪣û뵽ǵȻôáոսһħǽ񶥼ΪһҼܣ
ȻǴħҼֻһΪǸߵģȳȫعĻǿ϶޷
𽣣֪ǼһҼܣûκεĳɵʹóѵҼܣڤնһֵĺɫ⽣ٵһȥ
³Ǻܸ˵ģȻʱûз֣ھȻ񼶵࣬ҿ϶ɱ񼶵ĻʱԻòٵܣõܵĻʱȥ˺ôΣ
ΪһҼܵǿߣ³պţûзһ߼ˣһмˣôһ൱ڽ񶥼ʵҼܵĴħĶ֣
³պҼΪѵģû뵽֮оһҼܡ
ĻҼʹ˳ʱ³ͷ󺧣Ũҵ֮нذΧ
³дһҲ̵ؾͶѵҼܣǳһ㣬һЩãɻצûоĻ𽣾Ѿǵǰˡ
ʱûõģڳҼ֮ܵ£ֻܾл³³֮ɻצǿе˰˲㡣
һ޵ĺɫһֻѪɫצڿ³ǰײɫȻĸΪǿᣬѪɫצӱɫȻǺɫֱز˿³յؿڣ


649 ָӣ
³֮деصоѵڷɿرƻ֮ڼٵؼ
ڿ³ʵ½һĵزʱ򣬳һֳ֣գ֮俨³վʧ˳ǰץʥռ֮ˡ
һзʮֵĿ죬һ֣ȻԨͱĹΪޣ
ܼң˶ٵĹ㣿Ժ֮еץǼһܵõٵֵǳĵǹ㣬ֻץﷸܵõֵҪõȴвٵģȱ㲻ȱֵ
ܼҵˣһǧ㹦㡣΢΢üֻôࣿһӵҼܵĽ񶥼Ϊǿߣ
ˣˣҼܵĻץҲܵõٵҵĹ㡣ܼҵ
ʮֵѵõģץһΪͨǿߵĻôõĹҲʮˣץĽµô󲿷ץһһĹҲò
߼ʥ˼Ҫһǧ򹦼㣬Ҳ˵ץոģҪץһͨĽ߼ӵģҪץüʮץʵ˵ĻôץһڹҲһܵõһǧ򹦼㣡
ˣˣһԨܼҵһʶʥռ֮Уʥռ֮һƶСԨȻԨССģǳȴǸܵ˲
ʱȵش磬ôֱӵضҼˣҼ֮ǻһʱġ
õʽ㷢˰ɣţǿʽûнʽȫض˵һ磬ҲҼܣѵԨħҼܵĺܶ಻ɣ
΢΢ص˵ͷţǾҼܣҸоΣգ̵ؾͶҼˡ˵һˮȻһڣˮھѧԺļ԰֮ժģˮζҺŲͦʵġ
Ԩħ֮лҼܵӦҲȻĻҲôˣֱˡұȽɵÿˡ
֣صص˵ͷ磬Һˡ磬ѿԷôҪҪʥ׳㣿
ãȻûġȻոռǳָٶȺܿ죬˵ĵѾǻָһзûκε⡣
磬ǲֻܶѰԨħȻɱʵһЩ˲ܰȫһ㣬Ƕȥ˵ĻʱħҲǲ̫ȡʤġ
΢ЦصָӣһģҼܲһõָӹ٣
΢΢ص˵ͷһ˼磬֪ĿܲʹãһĿܻսʨޣҲٳС׺ʥ׳ԡ
¶һ˿֮ɫһǺȷģĵط϶Ҫһ˽⣬ȻĻʱٳܻսʨûûܵզ죿
һһͷǳˣȻһ߼һͷʹһ㾫ٻսʨҲǳǰ
ʱҲǽС׻ʥ׳ٻ˳ʵ޷ӳսʨʵӰ죬ʵӰ졣
СӣʲôطС׵СʵԴﵽ۷ˣԱǧ׳˵ģֻǱʮ׳ڳΧСʵʥ׳ʵӦһµ
һȥС׻ʥ׳涼ʧˡ磬ֻĿܷܲӳʵ㲻Ļǵʵ浽شһӦûʲô⡣磬ʹÿռ䴫ͷɣܴܲһ͡
Ŀռ䴫ͷģֻһǿ϶ʹõģټϱ˵ĻǾҪһ²֪ˡ
˵ͷóһſռ䴫ͷ̵ؾʹˣʥռ֮пռ䴫ͷŶѻԳǺ۵ġ
ռ䴫ͷʹãĹâ˳廹ϣһ̳廹Ӱʧˡ
ͽǳһ֮⡣һ˴͵Ļ͵ľСٱ
Ȼ˷ѣֱӷöˡһһ
һʥ׳ǰȥһʥ׳漱ٵķ˹ȥʥ׳ʵѾǽмˣٶʮֵĿ죬һЩΣӻӦûûġ
磬ǹȥһ׽ʵˣһֻ׽мʵħ֧Ųסˡ
΢΢ص˵ͷǵʱʥ׳ѾǽһħƷˣһ׽ʵµվһߡ
ǰԭǡǰ׽ʵļһЩصȻûжõʱ䵫ȴеظоˣ磬֪ܲܽյһռ֮ȥǽ˼ʱһħ
尵üһռ֮ǰֻʮ˵ģһˣһ˿ԶСǧһֵĸ޷˶
ˣ㲻þﷸ޷ʥռ֮Сܼҵ˳Ժ֮С
Ժ֮оȵصܼңողǻôˣⲻͬոյﷸʥץﷸģⷽȻǿͨⷽʥҪץﷸöˡܼҵ
޷ȡҲ޷һռ֮ȥ崫ü治һϢ
ľʱûлָʶǿһʶһħԺ֮С
һ磬һԺֻ֮һЩ߰ļ䲢ûʲôõļ䣬һЩǿķӡ
ܿƲ
΢΢ص˵ͷǿԣ̫ʱ䣬ûʲôҪֱɱ˵İɡ˵һָʥ׳棬ʥ׳һȻһ¶ʱħͱնɱˣ
ħﱻɱһ̶ֻСԨԴ֮ð˳һУԨͱ˹ʥռ֮С
ǽп˹ƤѽУ˹ƤͬǵٶȻ½ԣܱǸֻѱѡһǽ˵İ׽
û뵽ܽгѵЩǰұûһǼӿٶɱħǽ˲Ÿȫһ㣬ǰлǵľ֮һųȥٱˡǹֵ˵̵ؾԶߡ


650 ƣ
֮Уɱ¾ţٵԨǿһѧԺľӢУһѧԺӢҲԨǿ
׹ΪѪӻƣԨ֮һߴħ֮йŲٵˡ˹ķһɫļ̳̳֮ȼڵĻ棬ڵĻ֮ϡĿԿһߴӰ
Ƕ֮ǰĵ˵³ղ£˵ǵʧкܴô˵ڵĻŴ洫һѹԵ
ŵһ̧ͷˣҹƴˣ񼶵˲£ұΪ³ղģû뵽۹Ȼɱ˿³ա
ߣƴĶǲ٣֮ǰ˵ǵʧᳬ֮һأԷʧǲ֪ǵʧѾǳ֮һˣˣӶСħ˹´󣡡
ˣܶԷʧǵĸӴģ۹ЩѧԺҲܳʮ񼶵˰ˣǿɹȥʮħǿߣԷǿֻǽ񶥼ɹȥ񶥼һ۷һԲ»ˣħҲùˡ
޴»ˣħ˻ֱǶǷǲ뱾ħ˳ɫĻ֮ӰŭصϢŭһӮģ
ߣ

ѧԺһ֮ڣǧڵϰڷŵ룬ǧӦųǽǧˣǧѾķ֮һˣ
꣡
һΧܶ˫۾ע֮ˡһ֮̾𣬡Ǻ죬ǰӡѧԺģ츳һѧԱѾǰ׽۷Ϊˣϧϧ
°̾ص治֪ǶԻǴŰʱѾķ֮һѧԱˣһĶǾӢúõػȥٵĽƶܳ񣡡
°ͣ̾ʲôǲʱԨǿ¾еѧԱĻǿѣüʧķ֮һˣǲ֪ԨһߵʧΣϧ֮ܿеľ󡣡
ԺǷʥϵʥ˵ģ֪ڽˣϵʥ˵Ļͺˣʥ˲Ԩ֮еľħ˹ǿѣ
ѣֻϵϵĿܲ󡣡
꣡ǵǰһúõķѴһѧԺľӢѧ

һʮЦصһԨǿ߱ץʥռ֮ȥˣȻһԨǿǱÿռֱĨɱˣ
ǰʱǾ͸ɵһʮԨǿʮֲģǳɹСҲǲСʱŵĴͷѾĵòˡ
磬Ĵͷǲǿûˣ΢΢ص˵ͷţֻˣհ׵Ĵͷ࣬û˵ĻʱдһЩڵƷ֮ŪһһĴͷû⡣
磬ӦдĺܺõİɣŰɣܵʱҪõġ磬ҪָӰɣ
Ϊʲô㲻ָӵͦô㿴ָֻ֮͸ɵһʮԨǿߵõһʮԨ
ɵ磬صͷţԵģڿһ񼶵ǿߣɲǵϵСŮŶǺǡ
Ǻðɷ磬磬ҵûбҪʹôͷˣҲûбҪͷһЩ˾ˣһЩ˶ˣ磬˵ѵļƻļƻܼ򵥣һԨħȻ߳
ЦصƻȻ򵥲ӦúЧôɰɣǷɿѰҪҵһʵȽһԨǿߡ
ҵһɱڶ׽߼ɱ׽𶥼ɱ
һСʱֽɵԨǿ֮Ƿһֻа׽ʵħ
ħǻƽԲһƽԲħＸʿǺܵ͵ģǸɵһʮħҲֻһƽԲʵħ
ˡΧһ磬Ϊ˷ֹԨħŵ
磬Ҫʱ䡣磬ȥɱɣС׺ʥ׳Ҳʲôġ
΢΢ص˵ͷţҾΧһһʲôĻҲܸϵù
õķ硣
뿪ðĵ⣬ͬһ䵽Ǳס˵İ׽ħϡ
ѵָ⣬һʺѪҺ˳Ȼǰ֮ض֮꣡ţ˵Ȼ̫ȴʮֵĹ죬ÿһڶ·֮Ī
һʺѪҺʱ򻺻ر仯ʺѪҺɫתƣɫ΢䣬ԨħﻹЩÿƣ޴½ĻΪ̶̵ļӵʱͿԿһ׽𼶵
һͷͷһͷһȼðĻ棬ĻյһѪҺ֮϶ʱһѪҺɫĲֲϵرȥ
ѪҺ֮кɫĲֲϵرͬʱҲµĺɫӿѪҺ֮УһͷȼյĺһСʱȥһͷǲȼˣʱһȾһɫѪҺµرʺ֮ɫ
룡ħͷһָʱһʺѪͽһħԺ֮ڡһħԺ֮һССĺɫĻȼţɫĻԨħ֮֮һħˣ
ʺѪҺǺɫĻΧȻΪһѪ˿һѪ˿һ־ǺɫĻ֮УտʼʱѪ˿һȫرվغɫĻȼյٶȱȲЩѪ˿ֵٶȣСʱȥһѪ˿Ǻɫ֮ڲ
˵һˣǼСʱȥǺɫ֮ڲѪ˿һķţ
ˣ
ͬһħ۾˿֮ǰȣʱħ۾֮Ѿûײ֮ɫֻʣ¹ɫ
󹦸ɡ΢΢һЦȻ˲ʱ䣬ǳɹһȥһħ¶׺ݵɫа㱻Ƶӣ
ʱȥˣʱ򷵻ؽµĿռ֮ڡûɹ循ȵصһͷħȻ
΢Цص磬ɹءһȥħ̵ر˳磬ǿϷˣǶֳƽԲʵȻһ׷ɱɣЦص


651 ħɳ

飡
֮ʶܵӰ죬۵ɨҲܴܵӰģñȽϽԨħȻĿԱȽ׵ؾɨԶһЩһȡֶεħĻͱȽɨˡ
£ŵĻ֮һԨǿʵһȽѵ顣
ϴһжǺԶԨǿ߾һ𡣡ǹȥСһ㣡
ԨǿߺܿؾýһЩɰǼһһЩϲģ׽ʵȻ̵ƽԲʵļһ
˱ﲻҲͦõģɰǼһʱҲǱȽѣȻˣôλøˡ
˹
׽ʵԨǿ߷ɿųǿ̶̵ʱԨǿ߾ѾǽǸΧˡ
ɰڣ˼ƺòǣǰһѰɣ̫ǵܸǾͿ˹
¶һ˿Ц⣬һ˿Ц׽𼶵ԨǿһоЩԣûʱ˳һ׽𼶵ԨǿһȻȫؽʥռ֮ȥˡ
΢ЦشȻֻǺܼ򵥵һƲߣΪƻǱݵĸ߳ûʲôħ﷢е쳣һССļƲѾǰųǸɵ˰Ԩħˣټ֮ǰɵģͳ˸ɵԨħͳʮ
СƲһطǺģǾǾ㱻쳣ҲûʲôʵǿԨǿ߷쳣Ǵ˻һطִоˣĵطʵһԨǿ߻еģܲҲȫط쳣ɣ
ִеĹ֮гҲһЩرǾ˹ǣģǷԶԶشöԷҪͬʱҲǵһصۼ
Žǲģǵ֮˲ٵĸѧԺǿߣȫظۼĻĳһضĵۼҶ൱ĵͼһǾҹȥġ
ʱһعȥѧԺһΧǧɫãʼİķ֮һ飬ʮʱȥĿҲӵ֮һʼʱǼӾһһӾü飬һСʱҲһһˡ
ѧԺﻹãԨ֮һħ֮ڴ˺ɫĻ֮еһӰȴԽԽˡ
֮ǵ۾ʧ֮ˣˣǿ֪ħĵľˣǰħ𲻷ǹˣɫĻ֮Ӱص֮ô֮һԨǿߴǲҴһ
Ƕ˵ʲôûУûʲô⣬ʱѺħͣ
ŵһǿߵˣǷһҲھѧԺɽȥ֮С˭
ˣħ˵ˣǿɲϵһȻһЩӦĻǾЩӦûġһڵ׵ĸǶ
̳֮ǺɫĻʱֹͣɣħ˸һЩǰǿһЩʵ˵ħ˶ǱȽϿصģǻħ˸Ͳܽ޴½Ϣ¶ħھ۹ļᱻĨȥ
ˣһε顭
ʧôԷʧҲСȥǽбȽϼҵĽսԲŻڶʱʧô࣬ʤĻǣˣŰɣ
ʮ죬ʮ죬ת֮һµʱ͹ȥˡ磬һƺûʲôˣѾһûеˡ
۾΢΢һУǵһֵˣǵСǵ˼㣡
ߣעǼʱˣһЦһȥ·ʬһļһ˳ǰ棬ߴףȫ¶ƤǻҰɫģ֮ϵǴ··ûпĻӦƤƳɣ
ڳǵߺұʱһˣǵĺ棬ǿߵסˣ֣˵ɱǶˣǺǿ֮һŭص
ǰңһˣǰʵħ۷壬ߺұߵ˶ǴħǴħ߼
ǿߣƺΪһıǸߣǵǿǣȻ㲻ľˣôߵ£ɵӾʵǿ󣡡һħ۷ǿ߳˵һɱǶٵˣʵʵ˵ʱǻһʹ죬򡭡һȻһ㵫Ҳ⵽ʱ棡
ԨħЩۻǺߴ½󲿷ֵͬģԨ֮ħߴ½۲ʮǧòȻԨǿﱻ˵Ȼһ㡱
磬ûаȫأԺ֮еڱͳ屣Ӧûʲô⡣
ﰵؼЩ֮ûһҼܣȻֻǽ߼ΪһĻȫӦûж⡣
С׶Ըһħ۷ļһгͷͬʵսʨһͷԸһħǿһͷԸһħ߼ǿߣʥ׳Ըһħ߼ǿߣҶԸһħǿߣ֮ڱսսʨֻάӵʱ䡣崫
΢΢ص˵ͷ˹ְɣǿǲ˵ˣץסĥǣֱһ񶥼ǿЦص
𣡡𣡡
֮սʨŭ֮ͬʱС׸ճֵʱֻʮףգ֮ͱа׳һħ۷ǿ߹˹ȥ
ͷսʨǳ֣һͷսʨһħǿǰһͷսʨһħ߼ǿǰ
ʱҲǶˣгǹһħ߼ǿ߹˹ȥһħǿߣ
СӣΪֻصֶβɣְɣҵħһͷսʨԿŵǿ߿̵ؾͳһͷðŵĺɫĹ
֮ѪɣԨߣ
һһÿһ·ռٵϷģЩСǿˣÿһȻصֶΣﻹûж֮⣬දֵĴȻ·ˣ
ܼңʥ̵֮ûʲôöԺ֮˵ӵеЩʵһʹõĻܱȽ׵ؾ͸ɵԨǿߵģһʹ˿иá
Ƕǵƣʹÿܻķ֮һϢֻǧˣʱܻųȥĿ϶ԶǧϸزһµĻܾܿͲ鵽ͷˡӱѪɱǹҺ˵ģɲСѪɱһЩǿ֪ӱôõĻһŹڶԻһôõز˵ı
ˣ鹺ħɳÿһʮֵħɳԸЩԨħﻹǲģЧؽǵʵܼҵ
ܼң๺һЩһʮţһ򷨵ķħɳԺ֮е
һ򷨣ǧķħɳȻһηħɳʮСǧķħɳҲǲСˡ
ǣˡܼҵ
һ򷨵̶̵ֵۣʱǧķħɳһװų˳ʥռ֮С
СӣʲôֶΣʹóǰһħǿߴЦصҲһֻĳֽʵ٣
һһϴһӳУ֮һЩưɫɳӡ˸裬ҪЩɳӸϴƨɣǰһǿ߹ЦصŮ֧Ųסˣ
ħɳҪʧûһѰѵץһֱһķħɳͱ˳ȥˣǰķħɳٵطȥֻǶ̶̵ʱ䵹ȥķħɳȫظԨǿȻΪĹâǵ֮ڡ
Ժֱܼ֮ˣܼӰܼӣħɳǿǧֵģֻʹķ֮һķħɳҲһʵ½ȻǸɵһˣ
ô£Ԩǿ߸ǾѣǷѵʵڶ̶̵ʱ½࣡
ħɳⶫʵ̫ˣûõʱͷ·ûκεһ㣬ǽ֮ⶫһӾͱˣ
ȥӰʧٳֵʱԸһħǿǰڤǴħǿûһι֮һȴǱһնˡ
ﱻնǴħǿ߷ŭ쳣ؿ˲ðһųݺݵش˹
̫ǹڶ커ķг˲ʱһ֮ײ˳֮ϡ


652 ޳ܾ
ʯ𣬳ʮǿģĹײϾͺһ䵽һ֮ϡ
ûд֮ȥҲóܵһСˣС˳֣һ̵ؾʹܽ˳֮ڡ
壬ڤ칦̷ó循ȵȻױڤɣ

ڵͬʱҲǷ˹ģôľ룬ڤûκεĻֱӾͶǴħؿڴ˹ȥ
⡪һǴħǲ˼ɫϿһķģһķȻûеºڤĹңǹĹƺû𵽶ã
廯ΪɻңѪҺڤգǴħ󱬳ԨһɫСʯͷǴħʱʧȥԱһؽͨĹͷһӦǴħķɵֻѲʹñ˸Ͳܵõ
һħû֮ǰʥռ֮Уԭôһħֵֵ̫࣬Ҳǵòٵĺôġ
˵һħʵһԩΪǸڳģҲŲıǱķħɳ˲ٵʵһΪʵ½㶵ʱҲնˡ
أǶԸôܻܿвЧǶԸȴҴ˶󣬳커ټϷķͽǹ˱ˣȻأǴ֮ڵ˺ԼáôǶĻʥĶ֣Ļǿ᲻ױ˵ڷֱڤ칦ûжЧʱ嶯ʥ󾭣ʥ󾭵Чؿ塣
һǴħ˭ߣ־͹Ҵ˶֣ҲֻгĻƺҲôöԸ

һħ۷弶ǿ߷ֳȻɱһħͬæصзŭ쳣ʵ½˲һҳ屨ĺʱʱ֮ڵķħɳûЧ֮µضԸǱȽϺá
Сף㲻˰ɣصߣС𣡡СŭһСӣû뵽ԸСһȻҲҪ츳
𣡡
Сͷһ֮һʺ֮ǰûʲô𣬵гһƬط·˲侲ֹ
һħ۷ǿߣһħǿߣħ߼ǿһ˲֮ȫ
ǼԨǿܵǿӰȴǲûܵӰģĺûλ彫еħʵһĳ̶Ȼյʥռ֮УһСһβһһǹɱ
ħ˵ĻвˮֻһĻȻҲģǳû˵ʱļ䱻֪Ļ鷳
ڵʱ˳ҲͰˣԨħﳬȣǲЩ޽ˣ
Сף츳൱֮ǰôû˵ЩĶȵصΪʹ˷ħɳҲ÷һһﻹпӵһģ뵽С츳֮Ǽһ׵ĸһɵؾͱɱˡ
С۵˳һߵصʲôˣһʲô죿ʹɣ֮ǰʵǲǸͲʹƲƲ츳ʲôҲ̫̬˰ɡ
СС֮츳еģҲֻ֮мӵУ뵱꣬˰츳˷˵Ļᱻˣ²ᡣҵ츳ʱͣ٣ֻҪΪҵˣʹ츳ʵʱ򶼵ùԹԵؾֹ
̬³֣СףӵʱܣԺǲҲܴﵽĳ̶ȣˣ츳ʹƣ
Сûص츳ûƣԺǿ޵ˣⶫʵ͵ʱ򻹺ãڵĻһʹһû⣬ʵʮܶһΣ񼶰꣬ǧ꣬һζûᣡ
ܲˡ΢΢ص˵ͷ񼶣ȻһζûᣬǶõĻһ񼶵ǿû⣬ǿ߾һĻܻһ࣡
Ļʱ䷽ﵽ츳ЧףĴﵽ˵Ļʮʮֱ̬һ֮ڻʹΣС׵ϧûʱ䷽ⷽĻ츳
ѣѣˣСף츳ƺûӰ쵽սţ츳ҪĶٵľйͿʹóþûж츳ˣоˣҽȥˡС˵գ֮ʧ˳廹ǰ
嵽סЦصǼ˱ˣСһܷӳʵʮֵĿɹۣԺܷӳʵһӵĿµģ̫ʮ˲ÿһ㶼һôڿһôָùɣ
磬һӦûǿԵģСҾٶȴҾָٶȵ֮һ
ռôࣿΪʵÿʱÿҪռľҲˣ
š˵ͷ磬޵Ļô׵ģһʵǿΪ޾ͿһʵǿΪޣھȫؿ̫źܴľ룬̫ǿϵĻҾ޷ޡ
Ȼ޾Ժ˵ɣһЩ޶Ҳã
Ԩ֮Сɫʯͷڶ̶̵ʱ֮ȫرʯۣô£һħ۷壬ħħ߼˾Ȼô̵ʱȫˣ˵˵ô£ɫĻţһһ˫ɫİ˴ǺɫĻ֮˳
Ϣŭ
ħ֮ЩŵǿصǿǰλʱǼ򲻻ӺɫĻ֮гģֻһԭǾΪΪķŭˣ
ڶ̶̵ʱȫĸһ˲֮ȫģ˵˵һλӮϣô˳ϧħ˻ỳǵİ
ˣô죿
һ֣ǧħ棡
ˣϢ֪ˣǻܵ˵ĳЦħ϶Ҳ𷣵ģ
ߵ˭֪ǧħѵܽЩСȫɾôЩСˣʱ򽫼ɵǧħ䣬˭֪Ǽǧħȥ֮ѵҪ˵ȥɣ
ˣҵȲңЩŵǿæصˣҪǧħĻ֮ǰò׵õܴ󲿷ֶġ
ִ¶κϢ˵ص˵գ֮ͻصǺ֮ˡ
˻֮еĳǻ֪ԨȻҪǧħ֪һϢĻǿ϶̵Ҫ˳ƽ̫ƽˣħʵ뽫ǵȼģǧħǼǧ񼶵ǿߣ
һߣǧ˽ǿֻжʮ˼һֻʮʵǿˣ
ڽ񼶵ǿߣµûкܺõ֯սǿԺԲƵģһ˴ܶʮ׽Բǿߵû⣬һʣһǧûнʵ˺սҲ൱ڶʮ׽Բǿߵʵ
ʮǧԨһвٵûаһħԲʵǿ߻ʮﵽ˴ħʵǿߣ
⣬ʵѾǡƽֿˣԨоƵϼ޳ܣ°СԨ޳ˣ
֮ڳ֮ǰ߱˵һȥأһӾֹͣˡ
ţôˣæҲͣü磬Ҹо磬ȵȣռһԡ
˵ͷãռ԰ɡ
ûʹͨռʹѪʱʹõĲǾѪռֻͨѪҺ
һѪǰʩһѪٵתţӵʱȥ΢΢һβֹͣһѪγһͼ
磬֮ף̾ͽٵĴ֮Ӧûһʱ׼
ɫ΢䣺֮ʲôط
磬Ļ磡磬ܰԨӦûôǿʵܽĻǵĴ֮أüɫ΢׵ص磬ֻһֿܿԱȽϸһ㡣
ɫѿصǲ˵Ԩ֪һ˲ٵˣ˽棿


653 鷳ȷ
磬ֻһֿ󡣡üϢȥĻ˽ԨǿӦûŲСӰ죬ûʲôҪĻѡ񡣡
磬ԷûıҪǲҲûбҪһֻҪ֪Էܿˡ
ģԷɹ˾Բ٣ģһ鷳ˣһǴڷյ״̬˵һһſռ䴫ͷУǴ͹ȥǲ֪ûˣһ¿ûз뿪һռ䡣
ԳǵٶȷɹȥʵҲǰҵʱ䣬Ͳ˷ѿռ䴫ͷļſռ䴫ͷÿһſɶǻ˳岻ٵʱģ
ͷʹóʱʧ
һ޴ĺ֮һεĺĵһΪʮƽڲľïʢһЩеš
󣡡
໣
ӰسϿޱһЩԱȽǿźسֵĳ廹˹
ǣЦһ·ħЩ̵ؾͱ磬û˰ʶչȴһҲûз֡
΢΢һЦ˵ģЩһˡ֣ȻһεĽ˳ǵʶɨ֮С
оˣһ֮е˵˲죬쾫ͨռ֮Ϊǿһռ֮Ҳǿһģо˲ռһⲷӦҲܷ֡
һ֮ˣŵηɣɣ߮˶ϳǵĻʮһﵽ˽񼶵ǿߡ
ָо˲Ȼռٴ鷳֣ôˣ֣Ǹɵ˶Էٵĸ֣һԲʵļһﲻ֪ǸɵûУһһһС
ҡҡͷûУһɵʮʵļһһ۷壬񶥼ĸ߼ʣµĶǽ߼ˡзϵ治ǵĿԨܻԮԮģôӦ֪ʲôˡ
û뵽ǸɵôǿߣôʣµӦòǺܶˣвȻѾطԨˣηɳ֣ϵûʲôܣһֻһڣϲǳڿ϶ѾŲٵԨǿˣֻǿϵ滹гȥǹȥͶ
ԨЩһﻹҪҪһǿ߷緶ˣ
ģ뽫ȫΧɱô
ô죿ӲˣŵĻѱһְֱɣôǿΧǾΣˣ
֮۷׷ףЩƿڴʵЩˡ
ɣ߮ʱ򿿽˳壬ϴˡɣ߮صʲôüͷһ壬һʵҲǺܻģ֮ǰҲǰٵæ˳Ȼ̫ĵﻹЩоζ
ϴһħʵˣҸϹȥһ㣬ȻĻɣ߮΢΢ҡҡͷǴħļһﱻҸˣϴĿռָ
ɣ߮óһռָӹǿռָȥˣһռָҪļ˵ġ
֣ʲô㣿ηǶǾ۵˳ˣΪǿĵʵĻηҲǳĶ֣ЩԳΪˡ
һӳ־۹˶ԨֵĻܼܿɽ˶ǽ񼶵ʵ֪ɽٵˡüһǰһӰһ˵СС˵Ҳƽ߼ʵۣɽһǧǾͱȽΣˣɽǧǻǶɣ
ŵ֣Ԩ治ôݼôǿ߰ɣҲʮ񼶵
üļˣôԨ뾡ǣĻ϶ͲһˣԨعǿߵĻǽпܵģֵļ󿴣ԨڹǿҪһĴۣҰɣԨħӦǲġ
ֻ֣ǹǧҾңǧϣǶֵˡεصǧǻвٵĵط㣬ǧϣǹƾͲ׵ˡ
ҪȷԨǲļ˹ˣȻһߵģǱĿҲǴڣһܵĻǾˡ
ôȷѧԺһʵ˵ȣͶǵȼͬص
ȣͿˣʱвٵĽʵǿ߳ڸĻǾ˵϶вٵĽ񼶵˽ˣûУǾֻټƽˡ
λԱ㣬һ¡һߣһ磬һζǳˣ֮ϻźһհ׵ķֽԼīͷʡ
硪ص֣ţģǾԲĵطģŪһЩհ׵ĴͷֻҪ㹻Ŀռ䴫ͷӦòʲôģĥīɡ
΢΢ص˵ͷ˷עе˷ֽ֮ϡ
΢Щƽմīܹϵ±ʣߣһķƳڷֽ֮Ȼ󽥽û
ӣаһ˲ձʣֽɢĹâȻֽķȫûˡ磬Ŷӵʱͳɹһš
һķʦڵıֵĻһᾪĿɿڴӰȻƳһŷֽǷֽһķʦĻҪʱ䣬ķʦһҲҪһСʱʱ䣡
΢΢ص˵ͷûжٵĵ飬һдõĴͷȻ忪ʼһŷĵ
һţţš
ʱ䲻ϵعȥĿռ䴫ͷض棬ʼСʱʱɫãСʱȥǵɫԽԽѿˡ
ʮһˣʮһħԨûǿ߹Ǽˣɣ߮
ʱɿؼţһͷ̧λߴһáϢεص֣ô⻰;Ĺֵֹģ˵ɣʲôõϢ
λʮһħǰķԼĻ㣬Ԩħһǧźǧһ֮䣬һĻôпܽǧ쵭ص
ȻһáϢŵ̾
֣׼׼йɵĻôӦ׼ġλҪ׼ˣЩʵһܣǴһһֻҸԵ
ҲͬеһһĻô϶һ군ܶһʱ㲻̫ʱ䣬Ŀǰ̫Ǳֵļʸܵļʵͣ
һ˲ٵĲϲǴҲòһ˵ûдģ֮ǰԨû˹ԮʱۼȻǶԵĿ޶ȵıʵܴܿһȥˣԨǿ߹ôܱܿһ򾡣
΢΢üǴҪЩûдﵽʵˣΧǲ˸ģǵ˵Щûдﵽʵ˲֣ѱη̾ص
ÿһѧԺв㽫ʵģȻԸЩˣѻϲܻȥ
λ˶ߡ֣ʲô⣿
ҡҡͷԨռžԵʵʵ˵ûʲô⡣ʵһܽռָʲô֮оͺˣϧͲ
硣ʱص
ôˣ۾ضǰѶȥһѹӣ磬طȻ¶һ
ʲô循ȵصҲ¶˷֮ɫ磬һô򵥣ҾңһӦһܣصĵطǶһͺˣ
ŵһķ磬һЩطĶҲǺģϾһʥ磡
ܼңȫɨ衣Ժ֮е۵һܼ֮ҵˣûзʲô쳣ġ
尵üûзֻˣֻһʱûҵĻԨǿ߾Ѱˣ


654 ڣ
磬ʹѪԿܲҳȷĵص
һ˵Ŀ϶ͨѪʹþѪѪʹѪǻģܼңڵǶ٣ʹѪĻʧٵ񣿡Ժ֮е
ܼҵˣ434㣬ʹѪĻĴһ㣬żʹõûʲô
죬ΪǿҲǾͨռȷĵصûɣŲȻܼõ˻ӦڱȽϸżʹһûʲôܲʹȻǲʹñȽϺá
ߵصʲô˰ŮҳȻñ죬ռŮռռ϶вСĵģƾʲôŮ˲Ҫ
ʱԨǿ߶ֵĻǧҪһ㡣嵭ص֣ô˵
ҲΪֵĻôֱǷֿ֣Ǹҳ֣ҵΪߣˣֵĵɨһ۵صСҲôˣڧĻȫˣ㻹ʲôľٶõȵԨħﶯֱɱŲţ
졭㣡һΧٵ˶¶Ƶɫû˵ȥˡ
磬ʵҳҲûʲôġֵʱҲֹģڲ֣ûɵĵҲǴ
ѵţ죬ǰǻìܣʱﲻòֶҪأ
ܿؾóռọ̃ͿͲռһЩͬˣõĶһЩСѵѪ죬ȥԵøӵרҵһЩʵΪ벷ͬĻռˮƽҲ졣
Ƚͨһֶʹˣʮ֮ɫ΢ֶͨжȴ޷жʲôط
ͨķ޷жȻֻñȽķˣɫɿһķӡŲӡϵ֮Ϲâ˸һʱ֮һССĹ֮ϣ֮ȴ֮ȥͲ
ۣ
ҧһѪһ֮ϣ˲һѪ˲䱬һѪ⣬ͬʱһССĹҲƶһطֹˡ
Ӧڡʶɢȷһ֣֮ûиɣʲôҲûֻмʯͷЩɵصָķıϣ
ˣһԲǿһ߶ˣת䷽ĻкܴĿܻᷢǡܼҵ˳Ժ֮Уܼҵһ棬һһĹֱӵԨǿⷽˣٵʶһζܴܿģһǿߺһٶȲر죬㲻رĿ죬֮һԲʵǿҲΪ㹻ֳǣ
λ˶Ժ֮УͬʱһǿߵӰҲǳ˶Ժ֮УλǽԲʵǿߣһ֣òҪκεȥ
Ҹֹ
ж
û̫ʱǶǸ֣ʶ̶̵֮ʱȷ˻ж
ڽķһħԲǿߣԨ֮ڣĲٵĴħȼԨǿ߱ۼ֪ѵ˵ȻֻɱһյĿռ֮еʮʵļһﻹмٸʵûеļһʱڽķԨǿ߶Цˡ
һޱȼ򵥵񣬶һŲı꣬ܲЦôɰԺͺˡڽķֹصʮ񼶵ļһһԲļһﶼûһ۷ļһﶼûУǶԷȫҲӦˣ
ڽķټǿ˵Ԩģ˵һкüԨǿͬʱǾһЩڽķǻû̫ϣǼǿӦ⵽ǿĹںܿûˡ
һռ֮ʵһ˻Ǿĸһ㣬ڽķԲģǱȽϷɡ
ռ飬ռ
ָ
壬괩̣
ģ

ڽķֻʮʱطһ쳣ʱ򣬵İڽķΧʮڰֵʱĹڽķϡ
壬ƣ죬ηɡһǿͬʱط˹ǻ϶ʹõĿֶΣ˲ֱӳڽķȻԴһռ飬ڿռʹóȥʱڤ˳гźڤڤزڽķ֮ڣ
ڽķʵȻôĿֶοֻҪһӵʱͿ԰Щǳһʱ䣬һ֮ںڤѾǲڽķ֮ڣ
ڤɿƻʱηǵĵڶҲǵˣһʹõֵĹֶΣһֹڽķֻǵһռ֮дһ˽;ѾǱϵ׵ˡ
³ֵȻǳɹظɵһһڽķǿǸ̵ӡʹó˿ƼܵģǺǶ̶̵ʱڽķ˶ôǿ
ǲǾӢһԽսĻʮΪ϶ʧܵ³
ץʱɣƵһȥ˲˵
ǲҵ飬㽫ΪҲǶˣ̶̵ʱǾתƳﵽļ֮ϡ
λϵǵȫҳ쳣ηɿڵٶȫضˣ忪ۣͬʱʶ۾Ҳϸطš
ʱһعȥһͷɿرóһԲʵԨǿϢֻѾǱԨǿ֪ˣʮʱ⸽϶ͻٵԨǿֻҪ˷ǣôǾֻʹÿռ䴫ͷˣǻÿռ䴫ͷв٣˵ĻһҲǼһſʹõģ
磬ǹӦص̵ؾΧ˹ȥ磬һ߿ռһλŮԵʥġһһ磬ǻһռĵطһطһСͷ·һһطһɽ·һͷΡ
˵廹벻ôһ˵ȷʵǼǵһЩطһЩһΡ
ĻһεĶ׵ĵط΢΢ص˵ͷǰƲûдĻˣо˱Ƚǿһ
ηɫ΢䣬ԶԶؿһǿⷽ˹ˣ֣һ㣬ûʲôʱˣԨǿ߹ˡηɵ
һǴħ߼Ϊþʮʱͷ֮Ϻضһۣ֮зųĹâһЩעһߵɫһ䡣ˣǼһ﷢ˣҪǽ߼ǿֱӾ˲뿪˺Զľʧ۵ɨ跶Χ֮ڡ
ҿ취ҵһȴھ򲻳Ǳˣʮ룬ӵʱͻкЩǿ߹弱æص
ٶ˶ڤ˼ţûͷĶǲסʮԨǿ߻ûйʱԨǿʱпܹˡ
۾ɨĺǰһλÿһ㡣˵һʱһˮͱ˹Ȼ䵽һֱ׵Ŀڡ
ˮһӸˣȥȽϳһΪˮļʱúĺˮһҲˣ
֮пĻ֮ǰȥرĺÿģΪһˮԵ鶯࣡
û϶֣ʱŮӱЩϴȷʵҪô١Ц
йˮһӱģǳʱȥˮȴǸͨ͡ˮһ׽߼ǿߺһˮ֮У̶̵ʱѾʧ˳ǰˡ
λ̽룡ѾǸо˺üԨǿ߿ռԾ˰ٹ֮ڣʵ͵Ƚ룬ʵߵĵһ¡
һµ˷ɿؽһˮ֮У֮ǰһˮӿȥȽСģʱȥȴǸ
ɱ
صһƬ֮䣬ȵԨǿ̵ؾͷ˹ǵĹ䵽ǲµĽʱҵز


655 ŭգ
ǿߣɱǣǹƺܿؾͻ˽磬ʱµ˿ɻһٶûнˮ֮У
׵⼸ǿѪĺڤУʱûжҼܣǿѪ֮ĺڤҲǼΪǿģгһڤԽռһħԨǿǰ
һֱӳźڤԵУⲢźڤ޷Զ̵ĹģڤǿߵѪѾ㹻ǿ󣬾岻źڤڤܺ׵ؾûкķĴħԲµ
ۣ
ڤһħǿؿڴ˽ȥĺð˳һħǿɫѪҺ֮ٵϨ
һħǿ˲Ԩǿ̵ֹͣ˹ǷɿغˣǿѪĺڤԶ֮ǰֽˣ
Ԩǿգ֮岻̫ĵǶһǱˣģһʱֻһ£еʵŵˣ֮ǰ˵ʮħԨǿߵʱû̫оʱǵգ֮Ԩǿߡ
Ϊȫؽˮ֮ʧŮʿȡЦصɣСһ㡣
磬˵̵ؾˮ֮ʧ
вٵԨǿ߹ˣҿ밡еصʱʮԨǿų˹һħԲǿߣ
ֻгʮˣҶʱڽûʲô⣬ʱûŽȥʵǿȽȥĻ϶öоЩģҲֻʮˣΪһȺûбҪ
ɣ߮ηɣһǿ˲ͽˮ֮УҽȺ󣬵ǶǵٶȺεȵĿ죬Щ˽ʱҲһ룡
䣡
ֲΪɫľħգ֮ͽǲµķ˺飬ʱڳ֮ǰˮ֮УڤַһȻˮӳ룡
꣡
ɫ䣬ûгɹˮ֮УˮӾȻ˱Ǳײ÷˴ǿУ

֮ޱȵķŭģĹǹˣɫľħһ£ڤһǿĽǺɫľħĻֻ֧֮˼̵ʱͻˣ
õǳһһȻֻǵǺɫľħһʱ䣬һʱѾ㹻˲뿪ˡ
Ӱʧٳֵʱ˼ʮ֮⣬棬˲ƿԴﵽ̵·̣һռ֮гȫ˲Ҳܴﵽ룬ո鼱֮²ȫ˲ֻ뿪˼ʮ
ʯߣ
գ
ƣ

ʮͨ˵ԶǶڽǿ˵ľûûж𣬶ʮԨǿһ̷˹
ͷ󺧣һѿռ̵˳ʹˣֽⶫı˵ﲻʹãǳдĻǿʹõġ
ʮſռôſռ˴󲿷ֵĹʣµĹ커ķȻֽ˲ʱһɷ飬һֲ˿ڣһ˿ŸɫĹâȥʮƯʮֿɲ
ȣ
гһװŷħɳĴ裬һ費ǳ֮ǰװħɳһˣһ֮ǰһü
֪Ԩ˸ǿߵһ֮кܼһֹʮ򷨵ķħɳʮ򷨵ķħɳǱװţеľһ
ûκεĳɣ彫һħɳȫص˳ȥ۸ҵķħɳٵЩ׷˷˹ȥ
ħɳǶʮԨǿߴ󲿷ֵûдⶼǷˣǷɹķħɳ̫ˣķħɳմǵ֮ϣħɳһմ̵֮ؾͻΪĹâЩǿߵڡ
ȥɣ˵ĳʱгޱߵķŭܶڤ߾
ǿߵѪ˺ڤ֮ڣҳʹóҼܡ
һðŵѪĺɫСӺڤ֮˳ǺɫСȥʱ򣬷Բٹط·һ˲֮侲
ɫСƻʵһ̵ʱǺɫСǶʮǿÿһ˵ԴʮԨжʮռʯһβһʹ֮еȥ
һЩԨпռʯˣһһŴͷʹóӰʧԭԶˣ
ڳȥ֮һʱԨǿ߶ǵһԨǿ߷ŭѣһ˲˿ǾȻûɱԷһ
ԨǿǺܿؾͽһӸˮʱˮȴһӾͲȵ˵ˣ
ҳķɱǲ˵һһҪҳҪʬһǿʬħһͷһСǵԨǿ߶ݺݵص
ǣһԨǿȻŲƣһڣΧ̵ؾӦлħԲʵԨǿߣ
Ҽܣúڤǿ߾ѪȻһ˶ʮԨǿߵĳʱʮΣա
崫뿪֮һƬˮϿգҲڿռ䴫֮˵ĳֱӾʹӸ߿ȥҵˮ֮Ȼˮ׳ȥ
ˣһܵǲᡣܼڳԺ֮еʥţٵֵûʲôˣ֮ʱ򼸺ȫˡ
ûˣǳȴܵ˼Ϊصˣ۰ʯߣ۱˱ʯͷ֮ųһٴȽϴ˿ڣЩ˿մȾһֵһϸ֮ڲôģЩ֮ǰ˿ںѻָ˿ڲָԻָ
һˣô˺ĻͱˣǱֻʣһȥɲ׵飬һʺѣҪضĲ϶һҪмС֮ǰֻʣһԴһ㣬һԴ̫үүæʱڻָ˹
Ļҽ屾ȽǿᣬȻĻһֻܶˣ巢֮ĸ򲻵ѵɲڵ壡
ܼңʲôӣԺ֮еʱݽ߾ҲЩ
ܼҵˣ֮ʮڤһܵӰ죬֮ϳ׵˿һһŵȫͷٷ֮ʮ𣬰ٷ֮ʮϹͷڤ칦˹ٷ֮ʮٷְ
ܼң˵˱˵ˣ˵ˡԺ֮æصܼңֻҽָҪõʱ䣿
ˣһ̫أҲҪһµʱ䣡ܼҵüͷһ壺ܼңûк֮ǰӦÿԻָһʹÿռɣ
ܼҵˣûġ΢΢һɣʹÿռͺãĻΣٻһ¡
鿴һѵϣֵֻǶʮˣ֮ǰʥס˶Ĺȴ˲򷨵ֵ
ܼңʥռ֮ûܼ˿ڻָġˣƽʯûУ˱ʯͷ̫˸ˡ
еˡɯᣬһμ۸ǧֵξͿƽʯˡܼҵ򡣡̵Ҫƻָظսֵģڳûôںֵ˵ʱ׬ǣѻһ׬ġ
ɳʥռ֮УȻξӨҺֱӳ˳ֱ֮ڣ̵أоû֪֪ˣһ֪Ĳ̫ãʹʹ
ϲ㣬ɹҳ˷ŭˣ㣬ļ壬ҳһȫػ𣡡۴µʹóǰǸֳ˸ոյ龰ʵǿģ廹û뵽ȻʱԸ
ˣȻûбĸѲĶӦ뷨ܼڳԺ֮еܼҲû뵽ʱԳУȻĻҲѳһˡǺǣˣԺһҪССģԺ֮ЦҲˣЦûϣϵĻʱЦһǱģ
µһƬˮϵ½һ֮Ѿ½ǧףˮ֮ģȻˣǿߵϢһܵסǧ׵ʱΧûκε
½ˮǧףʵѾǸ˲ˣͨɨԿʮ֮Ѿǳ˴Ⱥˮ


656 ĳ壡
ƽͨۿԽԽһЩˮЩΣЩʵǿߵҲǰ׽߼ʵˣû˵ĻЩգ֮Ϳ
ڵĻֻʣһ㣬Ĺ࣬ΪػָʱҲֻǻָһ
̫ʱ򲻺ùʲôҪһģȱ
ٻսʨǶҪұ֮ڿ޷ӡ֮ʮͷﵽ˽ʵĵޣٻҲҪģôٻĻôʮа˾ŵĵ޻ᷴɣ
ѶòʲôҲû̫ģ커ķڻ֮Ҫһʱָܻ커ķȫػָҪٵʱ䣬ǳһİ׽𼶵Ĺû̫⡣
ܼңƼһܼҵĻָƷ⣬ûвҪĶپʹõԺ֮е
ܼҵˣƼīҺҽָٶȼӿ첻١ĻԹһǹǹԴһתռ䣬뾧ʯȶͿתΪܵ磡
ܼңָĶһ㣬ָٶȻһЩˣ̲ڵǱȽϴָԵĶҲһһ𣬵ʱܻܼҵ
΢΢üðɣֵˣīҺҪһǧʮֵܵǹһЩҪһ򷨣ȫ£ǽҲɱܼҵ
򡣡Ժ֮еһǮһֻһֵһֵﶼ޷ɱĻô;Բֵһֵ
³커ıˮѹʲô⣬ʱٵˮѾǲǧˣһЩˮ۵ɨ֮³ܷеײ֮ɫЩˮʳ壬ǳǵȴǲððȻؿ
ûõʱܼҵ˳Ժ֮ˣˣīҺиܵǹѾǹϡ
īҺʵ֮ɫҲССһƿӣīҺֱӵس˳֮ڡ
ţīҺʹóüͷһ壬ЩīҺ֮ڵʱоƻָٶȷʵ˲٣ͬʱƺҲҪһ㣡ܼ˵ûģǼӿָĶҲǲãһּӿֱָֿܾ군³ˣ
˻һһֱ۴ֵĺǳܲסջ˲һһ·һĳ˹
˵ʳʵѸߵʵջ󲻹Ƕ˵Ƕûʲôǻ۵˵ЩԿܵģ
Ǻ߶߰˰׵ľǺգ֮ͨˣſǺ߷ųԴҧ˹
커ǻڳģǺ߾弫ڳСԴǴǺߵԴ֮ڡ
߶ųԴһҧ£һ֮³ûܵ˿˺Ǻͣļݷҧˣ
ãﰵһû커ĻԴҲǲܱһҧ飬϶ƸһЩƿǼˣһЩĻ廹Щѵ᲻
ܵǹȥ͵ĲǹЩƣҪ粻٣ɫǹʸʮֵĺãǹһԲεСС̣һٷʾǰٷ֮ʮһһ
ܼңܵǹֵ̫˰Ժ֮еֵʮ룬ȻֻǴӰٷ֮ʮߵ˰ٷ֮ʮһһʮʱǧ֮һһ㣬ȫĻҪʱ䣡
ܵǹʱŰٷ֮ʮģȻģǱΪյĵҪõö࣬һ򵽳͸Ǹܵǹתռ֮зŽȥľʯ˵ʱʮҵʱȥ
ܼҵˣСʱתɱһĽǿߵĵܣǲˣˣ㿪ǹʱСһ㣬ҪһӾͽˣЩҲͿˣ
飡һߴͷʱٵˮﶼų˹커ڿɲȫ״̬ǵĹĻȥʮӵʱ커ͻˣ
Щʵ̫ǿ廹Ǻ侲ģ޷̫ǿвֵԨǿ߹鷳飬Ļ϶͵˷һſռ䴫ͷˣǱҪĻ岻붯ÿռ䴫ͷδ£Щռ䴫ͷҪűģʹÿռ䴫ͷҲзյģ֪᲻ֱӴ͵˱Ԩǿǰˣ
ܵǹУ¶һ˿˿΢ЦСǡһµζɡڰ
°һɫĵ˲Գеĸܵǹǹ˳ȥɫĵʼһߣɫĵֱӵػУǺҵز֮Ϣɿؼֱȫʧ
ΧҲܵһǹӰ죬Ҫ֪ˮУˮʮֵĿġ
ܵ˵Ӱҷһ߾ȻΧЩ̵ؾͱˣֹصǹǿϵģʱһǹҲ𵽲Ч
һƬˮǺ岻ϵ½ʮ֮½ˣѾǵˣûжٵʵһ㶼ǱȽǿȻûпʵﵫǰ׽Բʵﵹǿˡ
ʱһһعȥָһЩ֮óſռһϢĿռ磬ռ粼³ǰ˲٣ﴦˮףϢĽĻƬˮ򾭹ǽ񶥼µӦǲ׷ֵġ
֪ôˡ粼³尲Ĳٺܿؾ뵽һЩ棬֪ǷûУ˿ɲҪɱﰵɱɱֻ뵽ʱԵһˣ
뵽ǣʱȴǴһ쳣ˮڡ
һ飬Ϊʲôʱûнѹѵķ߻Щ֮ģ˳ȴǲûнϵϣȻؾЩֽˣ
صѾͷҲ˵һ飬ûнҵ飡Ƚһвٵǿߵ˹ˣûнֻãǴҴͬһϣ֮ʵǿˣѵһ⺦ɣҺźѾʺüˣҲ


657 
粻ɫЩ׵صѾͷҪˣʱ˶ʮԨǿߣлдħԲʵԨǿߣصпúܣ£ų廹пܻ
ɫһˣ˵ôּӦòµģ޷㵽ļҲҪ̫ˣؿʲôΪ㰵жֽŵĻʱһŹģ
а˴Ϲ˵ãһ˵Ļֻ³ܲ𣬵ʱýһ÷Цص
Ļö˶üͷɣ߮ŭһ˲ͳС
ɣ߮άңڣάѣ˵һ˲ʥ׳ͳǰһָǰʥ׳̵ؾͱս״̬˹ȥ
ʥ׳ֵʱɫһ䣬ʥ׳оһǿвʥ׳Ϊ֮ϣ
ǽмΪʥ׳ǽ߽סʵǲʥ׳ӮҲ̫ѵģھѧԺ䳡֮ڵʱӮֻֻʥ׳治ֵĻҲҪһЩʱطһʺϾսĺõط
֣Ǽ񼶵ǿһȫ˵һߣڲΪˣ˵ø죬һһͬһѧԺĲҲϲοˣʱŭǶҪ֡
ʥ׳涯ˣʱҲǶˣǸһ䣬Ȼһʥ׳ѪҺǰ
һưѴ򲻹˼ңȻռˣⲻҲʹôηЦص
һΪһ񼶵̫үү˲ˣ񼶵Ǻǿ󣬵Ǿ۹ﵽʵǿҲǲ١
ֻһ񼶵̫үүôֻĻƺ̫ߵһ㣬ұԶһ˸ֹص
дޣһսʧǽѴˣû뵽һ׼ǰˣҰܵøӵĿӵĳף
мʵԽ߼ʥ׳ԵĲʥ׳սǼǿģͬΪټٵ˲Żʥ׳Ķ֡˵ûн߼Ϊн߼ΪҲʥ׳Ķ֣
ʥ׳սԱ߻һʵߵֻǶ̶̵ʱȫرѹȥˡ

ҽг䳡֮е龰ˣֲϵѵץţһµѪۺܿؾͳϣ
ؿһʥ׳µŮˡηȲٵֹصĲͬĻ˼ȴǲ˶١
ʥ׳ηҲûжٵİӮʲôƵĻп
ͣ£ͣ£صΪʲôҪͣ£صЩ˲䣬Ҫһ̵ӡ󡣡
ѾͷѾˣңʱҲǿһ仰˵꣬˵̵֮ؾ̲סץˣһŻʲô˼ʱһᣡƽص
аǻ˵ĺƽ˵⻰ʱ۾ʮֵļᶨһûôµģһ˺ܿ£һ˻ʵҶѴɱĵĻ͸ˣ
ˣѾͷ˵ˣûһġصд⵽ʱ뿪ռĻһҪһʱߣȻĻ㵽˳˿ɾͱˣ
ܣЦصҽвѣЩûнʵемģǿһŵöûվڽ񼶵Щˣеվȴû뷨
ûлشĻɱ̣̣˰ɣԷ˰ɣ
磬㣬ΪôӰɣصֺõĻֲ֮ãһֱسţ
ݣ۾ǿţ̫ˣǿӾ͵úݺݵץһ»һʹ࣡
ʹ֮֮ѪⶼǱѸ˺ȽѪȣһ˻߻һʱ϶ôģֿҶﲻɲǺݺݵسһ
ȷû֮ǰҾͲȡ֮ڵˣ絽ʱ£˵Ҳͷˡ˵һ֮ڵͬˮһɿȥˣ
ߣһߺ쳣û뵽ѾȻεİϣӣԺ䵽ҵһãһʱҲӳҵģ
ʵʵģֻҪһͻᵽոյĸоΪĻ;ܲʵɣ
ŭ쳣ܸо֮ȷʵʲôֵģΪ˲ԿʱǱս͡
ЦصǻϸһһˮɣȻûʲô˵ܷʲôˡ

ˮףʱȥСʱʱǻָһЩ˿ڿȥû֮ǰôˣΪһֵĴ˿ȫϹƻҪʱ䣬ȻҪüʱƲȫػָ˿ڻָɲųƾȫغ˵ġ
Ϊָ֮ȽСʱҲֻǻָ˶ʮ֮һӣȫʢ֮ʱԶˣǺ֮ǰȺࡣ
ôһЩ֮˳尲ȫ˲٣һս֮һ˲Ķֵġ
ܵǹСʱĳʱˣȻʵָһЩʱֻܲǲҪֵĺãܵǹǻõġ
ףߡԶһħ߼ǿߺش֮нΣƣǵγɵģ׽߼ҵĹͻǴħ߼ǿʶ˲ɢ˿ȥ
ףĬʥţʥ󾭵ڲϵزʥ󾭵Ӱ֮һЩʥ󾭵Ļָкô֮ĻָҲкôģȽϹʥ󾭵ʱָ֮ٶȴ֮һ
ˣ鷳ˣһħ߼ǿ߳˰ٹ֮ڣˣ쳣ˡܼҵ˳Ժ֮С


658 αװɱ
ռ硭ԣĿռͲһ׽𼶵ܲµģڵˮϷһħ߼Ԩǿ̵ת롣
ոӳһǴħ߼Ԩǿ̵ؾֹͣ޴½ĽǿҲô˱ץǼжһڵļӦǳɣ
пռģռӦŪõĿռֽģǴħ߼Ԩǿ¶΢Цɱ˲ٵԨǿߵõ˲ٵĶټӵеһЩɱĻǴհ
ˮףЦͨؿһԨǿɫԼı仯㴫ѶȥĻֻˣһɱңôֻǴˣаɫر仯ȥϾҪһ㣡
֮Уһħ߼ǿûгסջ˱˹ˣʱץ˳ĹС࣬ҴӳϵõĶܷٺһ⡣
һ˸㶨˳ĻôĶ϶սƷΪɱ˳嵽ʱĹͿ϶С
Ԩǿ߲ų֮ǰɱôǿûиۣûи۾ɱ˶ʮǿߵĻûбҪôܣ
Ȼп϶˳شһħ߼ǿ߻ʮֵĽˮȻʮ๫ų﷢һ
ľʮ๫׼ȷػ˳岼µĿռ棬һռ绹ͦʵһû飬ܿһһɫľɿصڳʮľ֮岼µĿռȫطˡ
ȣѵؿڣɫҰ׾ͷ·Ҫһ㣬ϰٵ˿ÿһ˿֮϶Ĺâ
һħ߼ǿ֮дЦɫĻҰ׻ü٣Щ˿ȴüٵģһЩϢϤ
ǿڳôĹ֮ȻӲдţԨ֮ǿԨèҲˣǴħ߼ǿ˳Ժ֮ڣһ˵һ߿ܵ˺治ųɱħ߼ʵҲǱǿеĶѳǧսģ
ſԨħвٵĺöҿԸ㣬ȻͲܵõģЩҷռ䣬Щòģ
Ĵħ߼ǿ΢΢īɫüëǳɣ֪ʡҲóˮѹЩסˣҪһףңҸӵеıһѵӿڵᣬȻԶһһԨǿҲøһȻһЩԣڳ˵ʱؿˡ
壬㻹кҽʸôԹԵؽеĶҿһȻһȫʬȻĻܣԨ֮ĥ˵ֶλǱȽ϶ģ㲻볢ԣǴħ߼ǿߵص
һףʮףʮסĬĬؼ֮ľ룬ȫʢʱͲҪһߣԶҪһһħ߼ǿ߷Ӧʱ䡣
ȻĻҲںǲȫʬˣ˵㵽ʱҵĶʱ򻹽Ҹ̳ˡǿſڡ
Ǵħ߼ǿ΢΢һ㶣һǲ¶ˣģ׼һԴʱøԨǿ߿
ĸҵĿռ˲ˣ㲻׼ҪЩĻھͶְɣ㻹ҪЩ̵½ҵסΧˮޱؿڡ
һҪġһħ߼ǿ˵˲ΧͳһǿĽˣ罫г嶼ǰ档壬ӵˣʵ˵ûлȥĿˡ㽫ңҿԴӦ㵽ʱ΢ӦһŮһʹȻ֪ģɱǲˣʱܻһЩŮϷйһһħ߼ǿߵص
۾һɣǸң
ڵ۵ʱƺһЩһħ߼ǿŵ˲˺٣ǺܿŭˣֻǷŭ֮Ʊһ°ˣǱƺܿؾȥ
ңЦЦƺǣ¶Ѫ˿˭һҪˣǴħ߼ǿһ˾岻׵ĵط˶Ӹɱһɱô
ԨħǿŭѺôҲһħ߼ǿߣսǾȻһ˸ŵˣǴȥ
ףһ̵ľ룬һϳѾʮİսһħ߼ǿ߸ɱ
ûκεĶؿڣһǿѪĺڤ˲䱩ȥ
׵ľ룬ںڤĹٶ̫̫ˣһħ߼ǿ߸û뵽һĳȻֲܷĹ
ڤԽ׵ľ֮һƶҪô̵ʱǴħ߼ǿӦӵķȴǷӳ˷ãȻһǿѪĺڤͲһķܵסġ
һħ߼ǿ߲˼֮кڤ̴ķز֮ڡ
㡪һħ߼ǿв˼ɫ˷ŭвʣȻŭҲãҲգһûжĹϵˣڤǴħ߼ǿ֮ڶ̶̵ʱھϨˣ
ɱ㣬ô˼һӶأջغڤһѪһӿȴǱȥһεĹƼһ㣬õһһùһЧܲƼرԤ֮еĻҪһ㡣
ʲôʱ򶼲ҪӶ֣¶ԷͿҪˣмֵģһѵһȡǴħ߼ǿ߱ĿռʯԨֹصһħ߼ǿڻĻĻֻᱻȥ
ɱһħ߼ǿߣһطǲ̫ȫ˵ģˮ׼ٵǰһͳϰ֮⡣
Ӫկռ£ػָδ϶ǳȥɱ¾ʱƻָĻ岻չɱж
СоóŭԨ޳ҲǲҪݵģԨȻôǿ뽫һȫɱõźǿô
Ԩǿ߲̫֮չɱ˳һˣЩԨǿߣ


659 ڰ
֣ûз֣Ԩǿ߾һȫǴħԲʵ˶ӵѵҼʵһĴħԲǿ߿ɱȡ
ʱźüħԲʵǿߣֻԶԶش޷ӵҼܵĴħԲһȾ̸ۡ
ӵҼܺûҼܣмĲģӵҼܵǿ˵Ҽܵһɱüͬǿ߶ǿܵģӵеҼܵȼ㹻ߵĻһɱǧͬǿҲȫпܣ
ǿߣһͷһСɫɫģ֮⣬ͨһ׾ŵӣȽͨߡˣһ߹ֻһ壬عƳһǧΧ壬ȥͷ·һһ㡣
һ濴ȥͨûκβ𣬵ӺĻͻᷢȻһβͣβŽڱβ͵ĩ˼Ŀȥβ;Ͳôǡ
Ыûзֳ壬һЩ˸˹ȥ̫һ㣬Ǽһɱˡǿ߳
ܴͨץŮ˾ͺˣŮ϶ԲһļһʳֻһõȻʳĻȽϰѵӣǹɵġҡҡͷ
ʧѾǳһٸˣǧ˽ѵҪ˲ɣЫɫÿص
ð찡쵰ӵпռѾܻͷɵشͣǵӵеĴͷࡣʳǵһð취ȻĻǿ϶޷ûɣôҲ֪ǵĽεģȻӵҼܣز۵Żô
ʳ㵹ǲԷˡ档
ʳߵصõԷô㲻ԨҲûжٵˡ
ע⣬ˡЫصһνɣһáϢҷ֮ڶ˶ʱûܵĻǾԻ˲군
ʲôʳɫ˲䶼ǱޱѿϸظӦӦҲֵܷġЫ
ʳ̵ȫӦһ֮﷢һߣΪʲôҪŪĶʳŭص
ЫصʧܣǻôӰ޴½ʳͻڶ˵סˡ
ԣ֪ΪʲôĶ˰ɣûȥһǾͻǲµûӣԸɴ͸һ㶫Ыģǧħѵʧôʳ
ɫѿصʵ֤ǵĵĻпܷġǿøŬһЩץɱиɵǼˣ

ָ㶨ǼʱȴǺܿģڸոħǿУǽˮ֮һѾǸɵһʮħǿߣ
һʮħǿߣдԲȼʵǿħ۷ȼǿ߾ŸħʵǿʮȫǴħ߼µˡ
˴ħǿ֮⣬ħʵʱ嵹ûɱһԭôܼ򵥣ЩһһڶѰŽڲصĿռķǿڶ࣬ڿûһȥ
ӽʱ䵽ʱѾǹȥ£µʱ䣬һȥһǧ˵ӣʣµ߰ˮУǱԨǿ߸ץסȫЩԨ֮ûʼɱΪһӾ̫۹˵ĻɣץȻһʱɱһͲˣ
ԨĻʧҪصöˣ֮ǰǧֻʣİˣǧǿҲǹҵһټʮ
ȻĿ˵ԨҲǷ̫࣬ԨһټʮħǿߣһһҲ˼񼶵ˣ
ˣɲҪˡܼڳԺ֮и¶΢Цİܼңһû̵ؾͽүһټʮֻǿʼѵں棬˺ԽԽɵǻԽԽѣܼң°˵Ԩʵģ֪ǲģԺ֮еܼңʥ֮ҿǻûǿеʵɣʹԨʵ᲻⣿
ܼңˣҪãʹԨʵĻкôҲлôǵʱ㵽ԨܵԨϢѹʵطӳԨҲָܻĹԨĻͻȾϺŨԨϢȽԨϢڵѵģǺŨԨϢڡ
ܼң֮ǰ°˵ҪƳΪҩ²ܲԨϢӰôԺ֮е
ܼҵˣֻһԨȷʵûЧյıȽ϶࣬ôҪĵҩˣ
ĬĬؿһ󣬳Ժ֮еܼңʵĻǲʹԨȽϺãʥ̵֮лûиʵĶʹԨƵĵҩǲҲȾԨϢܼ˵ڣǻڵķǰɣ
ܼҵˣֻǵʹԨĻôʵЧõģټһⷽķĻôȷʵõģΪڰ󣬹źڰľҪһ򷨵ֵ
õҩһĻȾԨϢˣûʲôǲܵ飬ڵķȻҲУ˵Ǻڰ֮ڵıڤһڰĻôѹԨϢȫû⡣ܼҵ
循ȵصԱڤΪεܼңȷУˣѶȺܴ󣬲ǿеġܼҵܳɹĻһܴĺôǾǵʱԨ֮Ԩ֮˻ΪҲԨ֮ˣ
оһôܲҾѡʹԨʵˣܼң֪ܴ֮ﵽʲôĳ̶ȣ
ˣҪںڰ⣬ñڤ֮ڲ˺ڰԨĻԴﵽõЧȻڰҲԽʯ֮ϣȻмԨܼҵ
ܼңҲǱȽѡôʲôźڰľɣ
ǣˣܼҵһ򷨵ֵȥһȥͨͨľʥռ֮С


660 ׼Ԩ
ķصǧףʹݵһȣµĻʵǻһЩ£ͱóһֵص״ŵӴѹˣ
ǧ϶ڳ˵ûʲôѹǳǧףÿ°׵ص׵ѹǿ࣬Թȫ£ҲҰˣѹʮֿ£һ׶Σգ
ǧףԨǿʶɨĻܾܿͻᱻ֣岻Ǻ£֮ɨķΧԲǿߵʶɨ跶Χͣڱ˷ֳ֮ǰһֶԷ
һطֵĻѡսѡӣȨڳС
ϣһʱ䲻Ҫ˹Ұֹصһʥռ֮мźڰľѾǳС
ڰ󣬼ֵһ򷨵ֵȻῴȥͨǳ֪ڰԲͨġ
һһ׽ǿߵֵҲʮֵˣǿһֵҲǰڵֵźڰľֵһڣòйˣ
ڵһŪʯ֮бһ鷢ľʯʹ۾Ҳؿдʲô
Щչ΢΢üʵļźڰģھչ֮Ǿͬһɢŵİ׹⻹кڹ⣬׹ڹƣ˴֮·ڶַ·ŽܵϵܼңʮֵԲðԺ֮е
۹⻹һЩģܿóڰڵ֮ϲóҲǱȽѵģΪ֮ڲĻѶȸ
ˣףôڰͿԴƹˣǾǽһݷľǰ֮Ҳһһ˺ڰ󡣡ܼҵЩܼң㻹ѡһ
ܼЦˣѵûôڤ칦ĳ̶ȣӦڰ̫ѵġ
ΡˣˣҲԿܲˣҹƾһЩȻʯ֮ϲʱ֮ڲҲסԺ֮е
ܼҽ̸עȫؼеǾϣʶȫɨţظǾ֮һĲ۾ͱӶҲûţ۾עźڰÿһı仯ÿһ˿ζظڰ󷢳ϸ΢ǰ׹ڹһ
ʶɨ󲿷ֵĶֵܷģʵʶҲܵģʱʶɨ費۾ܿŵʶɨô³ɣԳǻᶯȫĸйۡ
ʱһһعȥسƺ֮۾룬ַ·еһھ֮ϲϵḧ
һ죬죬ʱգ֮͹ȥ˺ü죬ѡһط㲻Ԩǿ߲ҷ¾Ȼüʱ䶼û˵óطֳ塣
ʱ䣬Ժ֮ڽһӰγˣһ޴̫ͼڳԺ֮Уһ̫ͼ·޸ߴһ㣡
ϲԾ¶΢Цʱܼҵ˳Ժ֮Уˣãһħ۷ǿ߳˸ˣ㡣
һǾһ˲Ƴ˵棬ոմһССʯҳɫĻ棬ɫĻ沢ûжΧʯͷκε˺ǳܼѼʱ̵ؾ뿪˵ĻɫĻ֮϶ܲˡ
˵
дŭֻҪٸСʱʱͿԶںڰøһ㣬ĻԶʱ֮ºڰˣ
ڰ󣡡һ˲һϸСĻҰ׹â֮з˳ȥգ֮͵һħ۷ǿߵͷ
Ǵħ۷ǿĻӦģʱû׼ʲô
Ԩ
Ǵħ۷ǿаһһķŷ·Խ˿ռֱӳ˳ǰȻͨ커â֮˳֮ڡ
Ǵħ۷ǿ˳̵ؾܣڳеĴħԲǿҲжֻǴħ۷壬ûʲôĺͳƴĻӮ
ԨѾɣֻҪ˵Ļô嵽ʱˡռаһһȥĻҰɫâգ֮ͻΪһ޴̫ͼ̫ͼֱƳٹգ
ӵſռֱӵʹÿռҲǿԵģͨڰͷųĻӵǿ
Ǵħ۷ǿɫһ䣬ոʹһõĿռԾʯһռԾʯûýߣ
ɣ֮ɫҼܻʹ˳һֵĺɫӰ֣һһħ۷ȼǿѾ촦֮Ϩˣ
һʹû֮󣬳ʣ°ٷ֮ʮӡʼʱ򣬳ʹҼܻȫرյģԴﵽǿĹǺܶʱĹģпҼܱɱܣ
ԣҼܽһĿƺҪʼʱǸƵģһʹҼܾͻ龡ȫһδεʹҼܳǿԶҼܽһĿˡ
ٷ֮ʮûжٵĽܴﵽٷְٵؿƶˬֹص
ҼܵĿʮֵѣ˲ٵԱʮ֮һҵʮ֮һһŬ˲ٴ˶ûͻһ֮ԳȽĶҼܵĿƣΪʱ򲢲Ҫ̫ģ˵Ҽܵ٣һħԲȼǿ߷һ٣ôʹȫضҼһħԲȼǿ߾һٵ˷ѵġ
ĲһħԲȼǿ߶һħ۷ǿߵĻô˷Ѿ͸ӵˣ
˭Ҳ֪һ̻ʲôԾرѵʵʮбҪģ
һ彫ոɱĴħ۷ȼǿ߱ĶˡܼңԨʵĻʱԨǿ߶ԶľԸӦϵԨϢԺ֮е
ˣҪԷʵԼԨϢ̶ˣ취Ϣ£˾ǾȽϽҲǱȽԷΪԨµԨϢԲ˵Ļʶɨ赽ͻ֣ᷢʵǳ˽ԲˣʶûзҲͨӦ֪ϵԨϢܼҵ
΢΢ص˵ͷĻԨһ֮ûʲôģû񼶵ǿߣ
ܼң׼ԨԺ֮еʵ֪û̫⣬Ӯˣ


661 ɽ
ӮˣһǿܻỮ£Ϊһ͵ŬһѣڲԨǿһֱȥãǵʱȥ˵Ļ鷳ˣ
Ӯ׵飬ôԨǿߣԳʵԸ㲻Ҳ֪ʹԨֻϣʱԽԽãĻʱ򻹻һϣһؽЩԨǿ߸ɵ
ˣҪһ޴ʯܲ󣡡ܼҵڰǹⷨͨĵ֮ϵֻǲʯϡ
ʯǾʯЩʯȽʯһķ֮пܴڵǾԲ¶棬ͨʯĻһķ֮еġ
û̫õʱҵһ޴ʯʯһ¾ͿΪˡ
סԶһɽ循ȳһƬǰһɽ忴ȥͷ·һķ
Ǵʯɽ崦ȥɵúܵͣױԶԶؾͷһ㣬ԶøˣٹľҲԿ
ˣǱԨǿߡܼҵ˳Ժ֮УӰ񡣡Ժ֮˵һӰ̵س˳Ժ֮С
Ԩǿһħ߼һħϢţڵĵطǷһɽûжٵľ롣
ûоɽ壬ǲ֪Щɽֹص֪֮ȫˮ֮еģԨǿǸϵǸûвµǺйأ
Խ룬֪ⷢһɽɲԽ룬ܽĻָôأвϵ˼ܽǷɽ֮ڵĻͺˣܰȫĶ࣬һȫĻʹԨʵȻĻʵʱԨǿ߿ʮ鷳顣
ԶԶؿǷһɽܸоһ죬Ϊʲôأ⣿аصǷһɽ忴ȥܾܸһֵֹĸоȱʲô
ܼңܿȱʲôԺ֮еˣˡΪǿܼҵ
΢΢üһ۾һܼңɽһʥ̵֮ӦаɣҽǵͼƬʾԺ֮С
еˣԵȡܼҵ̶̵ӹȥӰ˳Ժ֮Уܼ˵ѣֻһƷĻͲֵ
ʶǿɿز鿴ЩӰӰĿ򣬵һ֮PASSаٷ֮ʮֻʣһ
ϸز鿴һ֮󣬵ڶֳPASSаٷ֮ʮֻʣһٸӰԺ֮С
һأֹһɽһ߼PASSһЩʮӵʱ䣬ʣֻʮˣܼңҹһӡԺ֮еʮ֮еģһɽʮֵ
һͨӻ˼ֵܿӾͱ幺õСܼң֪ĵطˣһɽ岻ӦɫӦĻ֮ɫ彫ӾǰӲֳֻܱԾ鶯ĸоɫĻȻҲã϶ɽһӵϸۿͻһ㲻Ծ
ˣǶԵġܼҵ
ԨǿʮӶû뿪ڳ׼ֵʱͬʱվȻ෴ķԶˡ
ÿԶһЩʱ䣬ʱȡǵֹصʱ̫붯֣Ϊ˵ĻܽԨǿһ
̶̵ʱԨǿ߾뿪˺Զľˣ嵽Ƿ嶥ǿһɽ壬ɽһЩʵǿһ̵ؾˣһЩӵǱŪɽ⡣
㲻ǽ˸ϳ԰ֹصֹһ֮Ժ֮вûΪʲôУľȫѾǲˣ᱾ǿʳģͬ鲻ô࣡
ɽ̵ģɺĲѣһһɽĲľȼûнĻǧƶؿŽĵֵǿߵ˱ȽϽĵطǲֵܷġ
һȼգľڶ̶̵ʱ֮ھͻΪҽ崦ɽķ嶥һһյϵǸͲܴκ˺
ʮӣɽֲȫرչˣΪһֵҲǼһЩٵֻһ岢ںġ
ֲչ⣬ʩչֶν̶̵꣬ʱɽ֮ϵһˣɽ嵽ǻһЩֲﱻջ֮ĻҽЩҽõķϣ֧µֲѶٵ
һɽ֮ûкҶľΧɽ֮ȴеģŪ֣Ȼֱ˱չֲɽ塣
ɣһһɹɵעЩ֮ڣڳṩҪ£һſŵطѿˣȻɽɽҰĳС磡
ЩСҶӲǺɫģǳ֪һĳ̶֮ҶӾͻɺɫ
ʱعȥЩСڰСʱ֮󳤵һߣųṩ֮ǰյľٶȿʮֵľˣ
һСʱЩС׶ߣҶʼźɫת䣬СʱңɽСҶȻȫر˺ɫʱ򣬳оͷһɽ·ǻ˹һ㣡
ǰģþʱ򣬳巢ѾǴһɫĹ֮ڣ
¶֮ɫܼңûˣ޷ɨ衣ܼҵ
һѵʶȻʶ޷壡һķʥ϶ʥˣʥ˽Ľ֮ʵʶ޷嵹ҲǺֹһû̫ȡ
ιôһûκε˻Ӧûбˣ֪ʲôӣǱ˵Ҳ׵ؽ˵ĻǿɾͲˡ
ǷҪֹ˽룿һһûһҲûпˣһͷ·Ǵ˷һ㣡
һʮŮӳ˳ǰŮȻ䲻ǰĹĵģԼõݾȻóһ㽫ѹºݺݵŰ뷨
ӷʲôأ˦˦Դ˼ˣ˭ʵ
ŮӽЦص棬֪ʲôط


662 ջ
һ㷢ëʶ޷ʹãҲ޷ʹãȷŮӵʲôĴҲ޷ȷŮӵʵ
һȽͨ˽Ĺãһʥ˽İ֪ĵطʲôġ
ȷʵ֪
Ůӽߵû˼񹬣֮ǰĻ㻹ûлشأǲҪֹ˽
ֹ˽ҵʱҲȥ˰ɣʵһЩǱˣȻĻʱƾ͵ùˣУѡֹǲ˾һ޷ˣ
ŮӵȥȻǿԳȥģѡֹȷʵ޷棡
Ǻãֹɡ
ûʲô仯ŮӿЦѾֹˣӭɶ
¶һ˿֮ɫû뵽ŮӾȻֻõĳ򡣡ɶ֪ʲôأ
ɶ¶˵ɫѾܾúܾûеˣѾǳ˯˯Σû˵Ҿ͵Զس˯ȥˣ˽
оһ㲻ףﲻȴǸ˵ǵѰǰɣȷʵбﲻòɶ
ɶ˿Ѿ˵ûм˵ȥ˶תһ⣬ɶ˵ܰﵽʲô˵ʵбߵĻҲҪǽи徻ĵط
ɶ˵Ưô
΢΢һ㶵˵ͷţƯǴʵɶȥʮһ㣬ȷȷʵʵһʮֳڵŮţرز嶼ЩĻ᲻Ὣ·ſˣ
벻ɶ¶ĵɫ¶֮ɫʵû뵽ɶȻ˵Ļɶ˵ʲôأֻԳ򲢲࣬ǸͲܡ˵ţǳԺ֮оȻֳһЩٶ˵Ļ棬ŮǾȻɶ
ˣЩԡܼڳԺ֮еǿ񣬾ܼҲ˵ҲǸоЩˣȻʲôʥ˿ŮҲһۣĿôô׾ջ
ɶؿ壬زֱ˳֣űɴ£õĴдӳдԺ֮Уʶسץһץ
и̾һһ˲˺˺üоѡܼңô£ûиоʲôҵ񣬿Ϊʲôҵ־񡭡üͷԺ֮еܼңʥ޷ã
ܼҵˣЩŹ֣ʥҲûв޷Ȼ˵ֵˡ
ΪʲôҪ˿㲻ҲоôΪʲôɶգ۾¶ɻ֮ɫص
ɶ㵽ʲôĴڣΪʲôҸоʵشŵһУջҵΪʲô
Ѿ˵ˣѵΪ˼ƭ㲻ɣҴĵطҵȻԽʵʾҪܼ֮ܲشȥɣҰɣҸоռҵ뷨ɶ֮з·ջ֮
ɶæ˺һЩĬʥ󾭣ɶȷʵƯΪһռ֮ȷʵǳӿ뷨ǳǻûȫɢʧģɶϵ֪ʱʲô³
ʥû𵽵ֿãû뵽ʥ˲ãоͷһ֮ǰԺ֮еɢ١
Ҫˣĵ뷨ɡףû뵽ıռ֮лһŮˣŶؽɶЦųһϵɴ±ð͸Ϊʥ󾭱Ժ֮˲ٵģǿɶɴֵ֮ʱǿ
ġҧѵ⣬ʹ˲٣ܼң취ʥռ֮ûʲôҲʧ
Ȼ˵һ仰ĵҲǳɲһȻռ֮С
ˣĵֵǧ㹺һ°ɣûʲôáܼڳԺ֮е
򡣡æԺ֮еһص㣬ôһŮջĻ廹ˣֲʥˣŵı˲ռײռһĵطǾԲܷģ
ǧģһżĵʥռ֮УֱӵǼĵ˶֮ڡ
ůůɢĵЧģое½˲١ɶУðɡεصΰһطȥʱ֪ôȥɶĻǺƻأȻɶֻһԳĵ̣
г壬壬㵣һẦ㣿ûбҪҪȡĻΪƾһʵֿܵˣ˵ˣһռ֮еŮҲ޷ֿҡɶߵص˵ϵɴ»һдѩ׵ظ¶˳
ܼڳԺ֮еˣɶ˵Щӱǲ֪ͨһӱæ
ܼңӱԳתͷԺ֮еӣʵǣɶĻò׼һСɱˣԵģû⣬ֻǳ֮޷ȥܼҵ
̫岻̫ǣ浽ӱӱæĻƽ쿹סɶջ󣬵ʱ߳ΪūǺܱҵ飡
ҳµĻӱʥռֻ֮Ҳ޷뿪һһʶʥռ֮С
ˣ
šСܵܣˣӱЦŴţվųһʶγɵӱ΢΢һ㶣Сܵܣôˣ
ȻŨŨǴ·ģǳҪ·һ㡣
˵ҴϢ㡣ЩѵؿڣһϢֱӴӱԺ֮ڡ
ãˣ㿴ܲܰʲôæ˼ĵطҲˡصһʶʥռ䣬ܵӰһʶͬܵӰ졣
ӱ΢΢ü壬ҳȥһռ񼶵ǿҲֲˣǸ㶨һɶԺˡ
áӱҪ뿪ʥռƽʱҲһ㲻ģƽʱ岻ΪӱʵǿһڣڲᣬһԭͬʱŨŨأ


663 ʵ
ӱ뿪ʥռǺ׵ģ嶯֮ӱʧʥռ֮ڳߡ
СܵܣôһСŮջ㣬ֱϰʲôأӱɶų彿Цص
ðŨŨ۾ӱһۣУ㣬ǳҵĻǳҵģ
СܵܣԺҪֽһĺ¿ӱЦʵ޷һԲǿϵӱˣˣͺŶɶŹֵЦ
鷳æһûȤˡӱ˵Ż֮һ׹䵽˳ϣ类ˮһ㣬ȫڶ̶̵ʱȫȥﲻ룬Ժ֮ٶ˵ĻҲȫʧˡ
лһӱԲʵȻܱȵϵģջЩֵסӱ׵ؾ͵ֵס˶һ֮ͽšɶ򲻴ŶĹĵģ͸죬ܺÿϧˣֻܿ򡣡ɶ
ɶ˰Щŭģӱͼһӣóʧɶû¶˿ŭ֮ɫ
壬ҪϧŶ㿴һϢһˣԱ㿩ɶ˵˲ʧˡ
ãæδط뿪ɶ뿪˲ٶӱ
ӱЦصңʲô
ʵȷʱɶ᲻ʲô飬ھͽʵһЩʵһЩʱֵʲôĻҲӦһ㡣ʵʱɶ᲻û̫ģɶҪĻǻ϶Ҫˣʵʱɶ֣ΪĻܿ
ʱʵɣҸң㲻Ҫ̫ϣɻŹµˡӱûɶһĻӱаҳ뿪ķɶɲ׵ط뿪ӡ
󣬵Ҳ̫СŶʮССĻ԰߸̨ͤ¥Ҳȱ٣ӱڳڵĹ鿴һһֱҵʯ˹֮еĵ֮ϡ
Сܵܣʲôһͨʯѵɣӱ˵ͷţͨʯͿˣã鿴İɣһҳʱ뿪
һģ㵹ǽˡӱߵص
ٺ٣ãҳСܵܣҽãѾ㲻˰ûнӱСʲôǰɣЦӱ˽һĸͲֶ𱨵ˣҲܿЦ
ӱЦʱҸͷ̸ġɫ΢΢һ䣬ôˣӱеز˳ɫı仯
ûʲôҡҡͷˣӱ뵽Ϣֻ֮ûзĴڣıӱȷ˲²⣬壬㿴ǰɣ£Ӧܰæɣûиҡӱɫһ
¶һ˿ɬ㣬ﲻæԾûиˣܰæҿɲס㷿ҲӦõĶ԰ɡӱɫԺһ㣺Ҷﲻæĸ۹壬Ǿ۹Ҳһӣ
壡
ӱһ㶣۹ǵģǷ壬Ǻ;۹ļʵ൱ӱ֪һģ۹ļųٸ۹Ĵ۹尵ҲǿһЩ۹ȻƵĵ۹һ㣬Ƿʵھ۹֮£
㻹°ȷʵҲǲ𡣡ӱС»Ǵ£ֻСµĻҲһӡ
¡峤ôǿ߶ǾˣСô㣬ʸ£жٵ񼶵ǿߣжٵĵ񼶵ǿ߻񼶵ǿߣ
ʵһĵ񼶵ǿ߶޷شӱȴ֪һЩˣӱȻҾ͸㣬֪ЩʲôжҲСһСܶꡣ
񼶵ǿӱһָֻһһɡӱ˳һֻۣһ񼶵ǿߣΪôֻʵͱˣǴһ٣񼶵ǿĿٸң⻹ֻȷģܻһЩϹŶﻹš
һ٣ͷ֮ǰڷʵǵ͹ˣʵ˷һǧһҡӱ
Щֵصֻʮһӣӱţ˳ȥĻ񼶵һЩģԲǵ񼶵٣񼶵˱Ƚ϶࣡
񼶵ﳬһٶǰһ˷壬峬񼶼ϵǿ߳ŵӣһȫһɾӱ˵Ÿص壬ǧҪС˷壬㿴۹ĵ۹ǿɣԷǰ׾ٵؾͻᱻС㣬ͷìܿԺƽĻôúƽһĳĶ֣
һ㷢ӱ˵ķʵЩŵˣܿسµرüᶨ·ǿʮҲŷһֱţһΪǿзֿзһĴۣ
㣬л岻ûвʵǲ鵽ӱ˵ĿȥԶĸ⻹˵ôӱ˵Ŀ϶ʵĶ࣬ϾΪһЩ¶ʵֻǱɽһ
ӱ΢΢ص˵ͷ̫࣬ˣʵɣҿû뿪ķ
ӱ˵æѰʱоһ㲻ջڲϵţ϶κβģһֱȥǽӱĴ鿴ʱ˳һɫȻѵõغһ¡
ûע⵽ӱɫʱؽһԨʯڣʹӵеһټʮԨеľʮſ飬ÿһԨǺģʹþʮſܻвС˷ѣǶڳ˵̶ȵʵͺˣ˷ѣ˷һЩ˷һЩˣ
ʮ飬ʮ顭ԽԽڰŪһӰ쵽ЧܻЩԨпΣ
ǰʮӵʱ䣬ʮſȴ˳߷ӵʱǽһʯ֮ڡ
ָʮŵѪ˲䵽˾ʮſԨ棬ǾʮſԨɢĵĹâʯʱر֮ɫ


664 Ϊ
ֱһڰǵһβãɹˣںڰ⻹ǱȽģԨǿߴٸһʱĻ֮ڲˣĻЧһЩʧΣҲ
ڰɹ岻ٵʱ̵ؾ֮һ˿˿ɫĹâ֮ڳоѵϸ궼ȸԾʥ巢ѵ֮ɿ
ܼңʮıȫصԺ֮е
ܼҾȵصˣʥֻҪֵʮ򷨾ͿԴﵽõЧȷҪȫصЩô
ţʮȫԺ֮еѡʮһЩҲõţһЩ׼ʱʹ͸СʲôˣʵҲķ֮йƻûڻȫˡ
õˡܼҵˣȫԵõʮҵֵټ֮ǰʣģֵԴﵽʮ򷨡
ܿسڹŸ֮еõıֻʣʮˣֵӶʮʮҡ
ֵóʥ󾭵ٶһӾ࣬ʥⶫһ˵̫Ƕڳ˵ʥʮֵʺôߵֵɲһ׵ӵеģ޴½֮ϣҲֻмĴ˲źͳһʺʥ󾭣
һʥ󾭣һ֮ڹ˱ڤⱱڤ󹹽ƽʱǺѵģڰ֮У巢ֱڤĽǱףʱ˼άΪͬʱʥ󾭳ҲܱȽ׵ؽһȻǧϵ
ʥǿ꣬ڤ칦ǿʣЩԨʵɿţʱ򲻶ϵˢųϵĻǻֳᷢսÿһ붼ڱ䶯ţ
սԾΪλģÿһ붼ʮϣٶʮֿ£Ҫ֪һ൱ǰһ㣬ڵʱȻܿ죬ʮҪãÿһǰʮϣ
տʼʱս460865ǿ471146һСʱȥĸսѾ511878ǿ528454
ֻǺһһһԨеĻôʵԲôĿٵģǳʹ˺ڰ󷨱ǿ󣬶˾ʮſԨֱʿɲһõóġ
ʵˬӱǸоܲԾˣΪȻ鲻ԽЩȡ
ɶӱ˼ҳأɶһӾͳӱǰ
ӱ˲סɶĽûɶһӾһߡ
ûûãҸκβ㣬ҵĵ̡ɶЩص
ӱɶֹͣҵӰ죬Ҿͻ⹬ʱȥ
⿩ûҲǴڲ˶ˣʵ֪ѾˣҲزˡɶ˵һ˸еص㲻ƻʵĻǿеƻҲǰ첻ƻﵽһĳ̶ͻȫػǣһ
ӱҪβṩ
ŮҾͿԻɶ뿪ʱǻһЩ˽ͺɣöٵͿԻöٵӱߵص
ɶҡҡͷûˣرŻҵĵ˵͹ȣҸûŻ뿪
ˣ˵ŮǰôὨһطӱЩŭصɶŮģŮ˫޹Ϊ˸õزЧԽ࣬㹻ĻǿԴһŻȡŮ˫޹ģǹǼټ󲿷ֵĹͬʱĹ
ӱɫ΢΢Щ죬Ȼ²̣Ǳ˵˷ϵˣ˵ֶûôɶ˵ʲôŮ˫ޣĴ̼ǱȽϴ󣬼ĻӱɫЩ仯ҲǺ
ʱһûܣ뿪ˣʱҲڵˣȻϿвٵϣǻ治֪ʲôĸоʱԿɶЦص
ӱߵɶһˣҲԻòٵ˶ҵӰ졣
вУӰ죬ʱû㹻ȫӰ쵽ˣ֣ңϣ˵£ܸؽյɶ
ȻһӱȻĹϵԣӱûҪ巢ܹϵ
ɶصƾʲô˵ǰҲǱȽϺض˵ģ㣬ֱӵؾͿԽɱˣ
¡¡
ӱһ׵񽣳֣񽣻Ӷգ֮ڵһھ֮лΪ˻ҽ
Ҳ˽һҵʵˣҪﲢ̫ѡӱҼܣû뵽ȻҼܡɶЦٰɣôõʱˣʹ˽Ҳ
¡
飡
һ֮ڣ԰ͤӻӱУһɶͲֹ׼˵ûʲôֹ
ɶ㵱治»ôӱ£ʲôµģҲôһ£ʲôˡɶ
ӱǺ޵ɶ£ҲΪѻط
ݣӱ˷ѰҶǵһ֮ͤĬ
Чеģӱоȱѹȥһ㡣סģ㵲סĿɶӱڵ֮ͤеĳ֮ػζŹ˫ȣһӣıŪһɫСĻѾһСħŮ
ӱɶɶ˵ٶҲûãɶһֱڴûôӴǶһٵöˡ
һСʱСʱСʱʱڳٵлӱļ֮вϵعȥ
֮ǰһСʱСʱȥʱ򣬳ս700565ǿǴﵽ721245ʵģʱѾǽ߼Ϊǽ񶥼Ϊˣ
ʼʱսֻʮһ㣬ʱʮ࣬սûзһĻ֮ǰ߰˸ѹҲһѵĶ֣
Сʱӱӿʼʱûжٵĸо̵úˣȻﲻϵĬžʥ˽ĳΪʱ̫Զɶ̫̫˵Ļӱʵƶʱھͻᱻ֮ǿҵ
ŶɶЦźسӱȻӱͦزץһѡ
ӡ
ҪλϮǱһŮץӱʱҲе﷢һϸ΢֮
ӱŭ쳣ֹ֪ͣ䣬ȻĻò˶ٵʱͻʧȥ
ͦеŶǼһиˡɶЦصӱҪ֣ûʲôŶ֣ʱҲǼֲסģҷϵȻҾͿԻһЩһ֮㻹ֶܼõʱ䣿
ɶĻûЧӱ΢΢һʧʱԺ֮׳ʡѵҪʧڳ壿뵽ӱо嶼΢΢زţҲֲʲôĸоţʣڴ
ǿҵӰ֮£ӱ񽥽ʧأʱϵعȥʵǷɿţսͻ˰ʮ򾧵ʱ򣬳о廹궼һ㱥ĸоˡ
ֻһ㱥ĸоʱûֹͣģѵã֪ʹԨһЧģԺĻʹЧҲǺܲˣ
һ˲ʮСʱʱĸսѾǱ912325ǿȱ932451ʱ򣬳ѾǸоѺܱܱˣȥƾ͵óˡ
ӱֲ֧סŶȵĻҾ˹֪ʲôĸоڴɶ¶ż֮ɫ
㣬棡ӱվʱǳŨŨʱǱ֮ǰŨ౶ӱΪǿټɶһˮͼֲ
Ȼ֪ӲӱҲǷſһ㣬ڳоҲǱȽϺã巢˹ϵĻҲôɽܵ飡


665 һ㣡
ټͺܻܿΣˣȻԨУǳ岻ò۾
۾̵ؾͷӱԶĵطʱӱܲԣʮǿҸûжٵоˣ
㣬û°ɡΪ廹ӱѱһڳ˵˱϶ǽˣӱһƺʧһͳ˳Ȼͽ˵֮ϡ
ǸưһˣȻһŮ˸ƵˣʵĲʵ̫ˣȻʵʱҲֻǽ۷ˣӱԲΪȲ˲һ㡣
ô޴ʵ࣬ӱ̫Ҳǳܵÿġɶѹ㲻Ҫôңصӱʱ˺··ֻһȽͨıӱǿʵ֮£·̵ؾͱ˺鲼
ɶעе˶ϵԲǿߣҲῪʷȺӰɡһ߽һעźڰó循ȵǣڰʱȻǽ֮ڶǽӱ֮ˡ
˫ޣԺ֮кһͷܿسͿ϶˫ˣֻǺһ˫޲ͬͲ֪ʲô֮ʱ˫޵״̬Ϊ֮ǰµǺڰ
ɶҺͷӱ˫޵״̬ƺǵõ˺ôǲкɣһ߲ϵؽһߵɶѯʵ˫ޣɶ֪Ŀ϶ܼҶ࣬ʱŲܼ֪ʲô״
ɶɫЩصᣬⲻһɲһ˫棬ӱҲǵõ˺ôƵʱͻƵˣ
ӱ˽һЩģ֪ɶԲٵʱӦûӭȻͻƴﵽ񼶣ʵͻǺ˸˵ģ뵽Ȼͻӱһգ
ʱ˲ٵ飬֪Ԩ壬ʱãĲ죬ˣЩʱһֱûбֳġ
ѹȥûбֳʵ̫ãЩ֮ǷйȽϺһ㣬Ļһǲģʥ̵֮ľƳۣǳǲ̫ˣ
ӱܣԳһֱûѺ
壬ҵСˣҵѡֻһǾ뿪ӱﰵ̾һѡˣ뿪뿪磬һеһֻǣֻһô


666 ӱ뿪
ӱڣӱһ֮ͤڱƶһΣ֮ǰһĻĻԺ֮У˵ĹϵԶܹϵĵزģֹͣ˶ǲܵջϢӰʱо֮ŲСĲࡣ
ӱҡҡͷ壬֮ǰһֻµĲѣǶǰɣ͵һûз
ЩգѷܵĹϵŮ˵ĻȷʵǻЩġһӱ߽ӱ˻ȻݺݵȥӱҲ֪ʲôĸоЩܣȴǲû㣬ʵĻͲץõ
ӱڿЦЩܣѵȴһҲܳ壬ЩճȻʱƺҲһܵĸоһˣһҪŮˣӱܲӦͬʱҲһĸо
ӱȻڵʵͣһһӵűʵӱû˵
Сˣ뿪Ĺϵ͸һ䣬ԺԺԺ˵ɣԵǻһûԵݣ͵һжһκˣ
ﰵ̾һӱĹϵȷʵҲֻˣӱŮӣĹϵͻԹԵشߵġ
ӱ⻰˼ǣ뿪֮ǰȫҵģšӱؿڵ
ɶʱ˳ӱߡ壬ӱһ˫޹˳ʥ֮ģˡɶгϢһ˳廹ӱԺ֮ڡ
һ߶һ߲鿴ǹ˫޹ʥǹΪʥľ쳣ʥľ󲿷ֵϢΪǵʵ˻޷֪ǳ֪ĲҲʮֵġ
Ȼʥľ㲢ߣӱǴֻǶ̶̵ʱ˵ˣڽŮ֮£תʥľӱͬҲתʥľ
ʥľֻһɲһҲ˫棬ȻĲѡɲӱ˲ϵضţʥľİ֮˵ʵǲϵսѾǳ96ˣǿȸǳ98򾧣ѾǽԲʵ
ӱǴƿģΪߵöԽٶȱöˣһǰʱӭټǰ϶ˣ
̫ˣȥδ֮УǶ֪Ƿߵһʱʮֵϧڡ
ʮʱ䣬Ϊӱʵ˫֮³õĺô٣ǿѾǴﵽ999999ˣսʱҲǴﵽ981264ݣȻڽԲΪˣ
ӱʱ뿪ȥֵ
ӱĵص֪ܵ߶һ°ɣȥ֮ҵΪͻƵ񼶣Ҵﵽ񼶵Ϊﲻô׵飬ʱԲǿ߳һĻӦҲʲô⡣
΢΢ص˵ͷӱﵽ񼶵Ļǲ̫ĵģûдﵽ񼶵ʱһǿ߾ͲӱĶֵģﵽӱսʮֹ
ӱô죿̾صʮķļ䰡Сˣţ˵Ļȥ㡣ӱЦص
ⲻƽץһѵҲ㣬ұ˺ˡӱ
۵ң˭ʱҾɱ˭ôԵôӱߵصϲȴеĸоںЩܡ
ôԵӱһ类⣬ܳȥôȴһεı֮ٳȥˡ
ӱҡҡͷѾǸӦ٣˵ʱͲ֪ǺˣҲǳȥһܳȥôСˣҪҪҰ㽫ЩԨȫظɵ
ҡҡͷأѾǴﵽ˽ԲˣɵЩһĵģӱ뿪Сһ㣬ҪԨ֮еǿ߷ˡ
ӱ뷢ҿɲô׵飡СˣҪ뿪ˣúüͣһʵҶһûĻһصߣʱǲҪԴײźù
ӹȥӱѾǲһռ֮ˣûиӱһȥһȥҲ۲˼ӣ뿪һռ˾ͲĹϵֿһռ֮еʱֿ
̾һЩȻʧ壬᲻ãɶڳ߽Цص
忴ɶһɶջ󣬵ڳȴûɶһ˼
ɶҲˡӦѾռ˲˰ɣ
ɶռ˲ˣ壬һߣ΢΢һ㶣һߣ뿪طţ
˵ʵɶһ뿪廹ЩĶģɶһ˶һ࣬ǽݲؽҲûжٶڷǵ֮С
Ȼܹҵ㹻ˣԽһطһյһռ֮ȥҲԽеġɶطˣҿֻһ˷Ĺϵأ㲻ҵʱҲĹϵɣ
Ȼɶǳ뵽˷ϵҲЩνɶûκεĸ飬ӲҪ˵Ļ˵ռѡ
óû̵˵ɶΪ岻ͬæص壬ʱҲ԰ﵽæģҵ㹻һ񼶵Ҳ֮кٺ٣ʱͿԡ
˼̫ˣһʱЩõģΪռ˵ı˶Ϊս
ɶߵص˼뽡ȥУҿĳԣԺƼĶĻҿܰﵽæģ


667 Ǩ
ʰҪ뿪ˡٺ٣̫ˣԵһ£ʮҾŪˡɶĵص
óһ̵ȼȻͨĻɫʥ̵֮ĺö岻̹һ㲻̣żҲó鼸Ĳ̣һ顭
Բˣ뽫񼶣ٶȻǿ찡и̾ӷٿʼҲʱ䣬ʱʹﵽ˽Բٶʵʮֵı̬Ҳ֪ٶûжٵĿ˵ģһεôĿźܶڡ
ȣʥ֮ûǿ壬Կһ£ΣõԨʹ˺ڰԨԺ޷ٴٵʵˣҾʹñĶǿеʵҲУº֢
ûк飬Ҳ۷ˣǾȻںڰڽӱ͵ˣӱʵһЩҲ˫޵״̬µõ˲ٵĺôȻɶǸʥľΪӱʵǿö࣬ʮķʵŻ࣬ԺĻӱʵҲöˡ
Ǵٳ˳ô̵ʱô࣬Щ븴ƿɲô׵顣
Ĳ˵жٵĽ񼶵ռеԲǿߵĵһأһ£ǳҲȫûпӱĹϵ
߰һЩٵСʮӹȥʱȻСһȭͷСĹ֮ڣ廹Ǵһռ֮Уһռǿյˡ
壬սȥɣսȥ֮Ϳֱӳȥˡɶǹ֮ڴ˳
ץסǹһһѾǱյʥռ֮ڣյʥռ֮ڵĹȻǳĿռͬһ廹ûô޴յһռ֮ھǲ˵ʲôҲ᲻ġ
ʥռ䣬̶̵ʱǹͱȻ֮ǰĹʲôȫػָ˹壬أܲռȶȫû⣬ոСŴҲٵʲôʱҽһ㡣ɶڴص
ˡܼҵ˳Ժ֮СȣܼңɶһضͲҪɨ赽ˡԺ֮е
ˣݲؽˣܼЦ
巭˷ۣܼң㲻Ҫܰɣ̸ʲôݲؽܼңʥռ֮вӰ쵽ʥռɣ
ˣܣ֮ڵʱʥûжٵãʥռ֮ˣʥռ֮ڣȻľܵʥռһЩԼʥռʲôõӰġܼҵ
ͺá΢΢ص˵ͷһ˲ƿռѾǳһɽɽ
ɽϣĺҶɽ嶼Եûʮ㡣һˮɽ֮һһЩɽ֮ҲĹģֻǿϧˣɶȻҲ֪Щйνȥֹص֪Ļǿ϶ǻһعһ£˵ܵõһЩö
һ仰̾תһ򣬽ԲʵǴģۻûзԨǿ߿ѾǷԨǿ߶
ħ۷壬֮ǰ˿ܻҪҼܣôһ˲ռԾһӾͳһĴħ۷ǿ
ǯһץסһħ۷ǿߵۣڤ칦תһħ۷ǿ֮ڵɿرգ֮Ҳǲϵŷ·Ҫһ㣡
ץסһħ۷弶ǿͷ󺧣֮ڼǴ̴ӱͻٵش壬һ̺żŹĹǼǴ̶ʱһȫرĶȻյ˼Ź֮ڡ
һǴħ۷弶ǿ߸оʵǿö֪Ѳ̵ؾҪԱȻ֮룬һħ۷弶ˣǳ廹ҿ鶹ȥײˣ
̺żŹһħ۷ȼǿߵĺ󱳣һħ۷ԨǿߵԱ̵رˣ֮ڿֲٵţطѵʵϵ½
ħ߼ħмħûõʱ䣬ӵŴħ۷ʵս½ֻǰ׽𼶣
Ǽһֻǰ׽𼶳̵ؾͽյʥռ֮ڣõǧ㹦㣬õ˼ʮֵЩ̵֣ʥռ֮ڽǼһɱˣʥռֻܹؽµˣǼһΪˣȻֻǰ׽𼶣ǸһЩʱͿԽʵָ񼶣
Ǽһָ񼶳Ҫʧ㻹ֵģǼһֵԶֵʮɱ˲κεĴ
ԲʵȻ֮ǰĽ߼ͬǿ̫ˡ¶ʵ⻹ץǼһԲŻ˼ӵʱ䣬ֻǼһĻֱӳȻڤһɨͿ
ɱжʽʼֹص֮ǰȻҲɱ˲٣ʱһЩʵͣĻѵʵԲ߿ռ֮κһԨ֮ˣ
ԲʵҼӵʥӵʨߣӵкڤձڤ칦ʥ󾭣ռȶûӮκһûʵˣţԨǿ֮ӦûһħԲĶ֡³֪Ҽܣ
ûѡ̵ȥĻĵط鿴ʶȫȫٵطУ̶̵ʱͷĿ꣬һħ߼ǿ߻һħмǿߣ֮иһ붼ؾš
һֵûгֵʮץ˹Ҳò˶٣Ȼڤ˲佫նɱ
һڳɱѵͬʱˣûãħ߼ʵڳѣÿռԾʯҲǲУտռֱӱ˿С
ɱҡǴħ߼ǿ߿ų߽æص¶֮ɫʵƺǵĹơ
Ÿ˴Ѷõģұ֤ЦصúǼһ˵һȻʵֻǰ׽յʥռ֮ڡ
ʥռ䣬һʶС

ﷸ˳Ȼ̹ؽûõ˻Щģ˵ˣǶ֪ԵȨͳŸɾûк³


668 ֣
šﷸ΢΢ص˵ͷ˹Ÿոץһħ߼ǿߵ棬ܼңһЩҪһﷸ֮ǰȻɵһټʮħǿߣʱ岢ûʲôʵˣԨǿߵĶԿἤҪһˡ
ǣˡ
ܼҵ֮һħ߼ǿ̵س˳ǰö˵ʲôʵľʣһʵֻùһ㣬ȻһĻǾ͸ˡǴħ߼ǿֱӵ
΢΢һ㶣û뵽һһȻôֱӡô׽ͬ嵭Цص
ûʲôҪҺǹϵôãԣܻǻ¡Ǵħ߼ǿص
΢΢ص˵ͷȻƽʱļһǱȽϲģ˵ɣһ˶ˣǽ˭һıѣΪʲôҪԮ
һǧˣдħԲǿʮˣܿҼܡħ۷ǿһʮˣħǿʮһˣľǴħ߼ԼµˡǴħ߼ǿߵټǵһ񼶵ǿ߽죬ΪʲôҪǽǲ֪ؼҲֻСϢ֪ˣ
ܼҵ˳Ժ֮Уˣû˵š
ЩǿûһЩֶΣǶ˽٣ȫ˵ɡǴħ߼ļһұȽϲռһЩ鱨ʲôģ˽һЩǵһЩʲôǲӵҼܵǿߣǡ
Ǵħ߼ǿ߲ϵ˵ų徲żشһ£˰СʱʣĴħǿ˽ǿ˲ˡ
һ⣬޴½֪ɣԨһЩħͨǣ֪
Ǵħ߼ǿߵ˵ͷ֪Ȼûȥκһǣһѷֻһǡ
һΪʲôҪǣձĻֻмУ
Ϊ˻ܣɱ˿ԻܣһܵĻͿԲκѹƵؽ޴½磬⣬˵ܻбáǴħ߼ǿߵ
ʲôã׷ʵ
Ǵħ߼ǿ߳һµԶŵľħҪܣҲȷ
üͷ΢壬ԨԶžħʥ˱ȼĴڣԨԶžħʥ֮ǰѵĻǿɲǺ飬ֻǶڳ˵ʥҲʲô飬ʥ˷ʥĶܿҲúõسɳ
ҿ֪޲ԣɱңǴħ߼ǿߵûйļһ岻̫ðģļһԺкôͷӲļһʳһ㻰Ҫ죬Ǵһһʳȴ֮
ԺҿܻһЩʵĻҲɱ㡣ڵʵǰ׽߼Ҫһֱرڰ׽߼ﵽ˰׽𶥼ĻôûУηֻܹѺµģҿɲ뵽ʱܵˣ
ףףֻǲָʵѣסǴħ߼ǿæصܼңʵָ˰׽𶥼ɱУηȥյ
ǣˣ
ܼҵƺܶһħ߼ǿ̵ؾͽ֮ȥˣһʶ˲˳ʥռ䡣
ʶ˳ѰĿ꣬ʶɨ跶ΧСҷеٶȺܿ죬һӵʱַĿ꣬һħǿһǴħм
ʱһعȥĴѰԨǿ߽ɱ¾һʱоʮ˳ڶһЩֻʮ˳ʮˡ
ϵԨǿ֮еЩԨǿһЩˣǴʼһ˾͸жúһжЩоȫһЩʵǿԨǿҲǷɱ壬ǽӵҼܵǿһ׵һͬ׵ĻħԲǿħ߼ǿߡ
Ԩ
ô£ȥȫǴħˣȻ̶̵Ķʮʱ˰˰ˣİħѹѵĻħҲǲ˵ģһôЩʹˣЩЩ֮Уٵħ˼ǿߣ
ˣ᲻֮нʵ񼶵ǿߣħ֮һħڵһǼӣۿȼɫĻ濴ǳ
ˣûнʵ񼶵һħ۷弶˽йӣҰֵֶһˣһһ˫ɫǿ̧ͷ˵ųӰ˲˴֮ˣһγɵӰ̫ϤҲܿǳ塣
ǿߵʾһ˽г壬ʵ֮ǰǽ߼ӵҼܣڿĻһʵܴܿﵽ˽۷ǽԲ
ߣǷô˽ȥȻһɱô࣡İǧ˽ȥ֪˻οǣӮ˵ʱ򱻷˻˵һ㣬ˣȫ˶ˣ
ˣ˼ǣǿߵа˸ʱ䣬ʣµӦû֧һǧҵ˽棬ѡһǧʵȽǿһĴħһռ֮Уİӳ
ûлͷȻ֮ǰѾǿʼжǾͱһõĽ֮ǰѾǧ˽ȥģһǧҲûʲôһǧ˼ӽȥܻʤȫĻôһпԻص죡
ǣˣ

ķ֮У崦˾̫Զĵطʮɱ¾˰ԨǿУԨǿ߻϶ˣۼŲٵԨǿߣĵطԨǿˣɢҲס
ɶô˾ۼʱ򲻻Ὣˮ򿪰ɣ֮һɫĽָ֮ڣɶı廹ʥռ֮УɫĽָҲһʶͨһָɶԸ֪һЩȻҪĻҲܰﵽ塣
ɶ˳Ժ֮ڣ壬˵ðˮ˳ĵط㹻ĻƾЩСǸͲܿģôõʱȥˣҲ֪ˮʣ¶ٵٵĻǲϵƽ⵽ʱпܿġ
üͷʵˮڵĻǱȽϰȫġǼһҲ棬ˮĻôԨǿ߳ɾ͡


669 ɱУ
ڳ嵣ǵʱһɫĹԶĵط֣ǺɫĹոճһħ۷弶ǿ߾ͳ˳岻Զĵط
һʣÿһԨǿ߿˵һЩ˽˵ģһħ۷弶ǿȴǲ˽֮ڣ
ģ
д˵Ҳ˹Ԩֹֻּˣһħ۷弶ǿߴԨ͹ͷԻһ㲻ѵģʱо궼ǳһսĸо
ãǴħ۷ǿڴһʶɢ˳ʱڤѾֻһľˡ
ۣ
ɫѪҺɽһħ۷ǿ߱һмֳ˵꣡˭֮ǰûбϵ˷ֵģɱˣȻСģȻϵһЩǿ߸оˡ
һռʯһԨһſռʹգ֮ʧˣʳ˳ɱ˵ĵص㣬һħ۷弶ǿʬ廹Ǵŵģ˿ʬɫǼΪѿ
ǳ壬û뵽ôĵȻصЫʳЫѾ˳ֻʳˣһǧǿ֮ӦûҼܣ
ʳüû뵽֧Ԯոյʧһʲôͷʳα־磬֮ǰֻЩ˵Ļ˸޷ƿǴŹȥ֧ԮˣӦÿʱ乥ƣʱֻҪץ˳Ůˣͷص
û뵽ôȴǶԸһ嵽ʱҪʹвֶΣʳЩЦص
Ҳõģһι˿϶һЩſռֻҪλõĻͲô˵Ķ֡
ԲҪ⣬Ыʵǣмɱ˳ȴһûߣʵ֮ϣʳʱʳĻҵʵ϶
ʳ˵˿ŵʱ򲻸оɲģſĻһЩСˣʳȻݣɫͬ߰ߵͷ·մȾɫͬѪҺ
ǿõ˵֮һħ۷弶ǿߵʬ֮ϣʬʳſľʳһµľ׽ɫѪҺϵһħ۷ȼǿߵʬ屻ʳܿҧȻʳȥ
ζʳָԭӵɫʳ㷢ҵʬ岻ҲҸ˰ɡ
ǵȻˣѣʳæصôһ죬һģһҼܵǿߵʬ˿ǻõСĺôʳֹص
ߣһʳĻǲôšʳǻǻɣ˹ʳ
ʳйһЩǿ뿪ʱʳǲ̫ԶһεĴͳֻѴͳһҡ
ֻ֮ǴͳôԶľΪڵԨǿ߽֮ǰ̶ȵɱһЩ
˵ҲЩǿ߿϶֪һķĵͼҲ֪λãһģԶĻôٵǿ޷̶ȵɱһЩԨǿߣýˣôѿܾͻȽϴΣա
һһһһڹˣһֻͨķеĻҪӵʱ䣬ΪǽԲû˭Ϊߣ˵ٶȾбҲ١
ӵľ룬ڳ˵ѾǱȽϰȫľˡƺֹһոմ͹̵ؾһħǿ߳ʶɨ跶Χ֮ڣ
˵ħˣǴħ۷弶ǿԳҲǼûзһħǿߣ̶̵ʱͽһһʵ½˲㽫յʥռ֮С
ܼңһһ￴Ԩ˶ٵˡԺ֮еǣˡܼҵ
ܼΪԲĴһΪ뾶ٵطţķУûеĻӶһʱͿԷһȦ
ڳֱӸɵһȻץʥռ֮ɱܼ֮ʳ˳Ҫϡ
ˣһһһǧˣÿһдħ߼ϵʵħԲǿʮһˣħ۷弶ǿһپʮˣħǿˡҼܣˣһι֮ʮӵſռܼҵ
ЦѣԨûбҪôݰɣЩɹǶԸҵİԸһˣõųôǿô
ˣ˵õŲأԨѾгǧħǿˡܼڳԺ֮Ц
ħǿߺ޴½֮ϽǿߵͬǰĻǿڳǸ߸ϵģû뵽нʵǿ߶Ѿǳǧ
鷳һηͷˣǽȫˣʱܻǻԨһһεϮüɱİħôĴħǿߣİĽҲݲοյһЩϢİħɲʲôĽﰡ
޴½֮ϵʱ϶ңзǸ޴鷳ԨҲһǿ
Ժ֮תһЩͷܼҸӦ뷨ЦصˣȷʵЩùġ
巭˷ۣܼңᰲοˣ
Ժ֮Ȼܼ˵ţǳοûģһȦȦϵػУնɱĿҲǽض
˸Сʱ˳еĴħǿʮΪжʮֵСɱʮħǿ߲û֪ȻɱʮʱǳˣոɱһһһħԲǿͨռ䴫ͳ˾Զĵط
ǴħԲǿȻķ˳壬ûй̵ؾ˲뿪˾ֻٹԶĵط
ʲôյոյĴħԲǿߵϢŭ쳣û뵽Ȼĵɱ¾ţ
ʳոյϢһǧѾʮһɫ֮ǿߵԨϵǲ׵ģԨ˲ٵ׼ԵҲܽһ޵ϵ
ɫʮѿǲɱȥǸոյĴħԲǿߵֲΧΧȷΪȫ򣬲ȻĻռ䴫͹һЩ˿ڳУ


670 ɶľϲ
崦һɽ֮üͷ壬ֲ֮ԨħﻹԨǿߣ⣬һ󷨷ֲ֮ڣһΧĻò˶ٵʱͻᱻ֡
ͨԨħЩԨǿǲͬģԨǿ̫࣬Ԩħʱ֮ܶࡣ
壬ٻսʨеĶһЩԨǿҲǿŪһЩԨħЩԨǿ˵һϰһëͿŪһѵԨħ
֮ǰ°˵ѧԺһЩʵȽϵ͵ħģЩħﲢԨֻ֮һЩԨǿŪĶԨ֮Ԩ֮ۼ󲿷ֵ˶Ķһа׽ϵʵ
ȻԨ֮һһǰ׽𼶵ʵǲ˵Ԩ֮оûа׽ʵģΪָԭԨ֮гһЩǱľЩ໥ĺһа׽𼶵ʵ
ԨЩһûгΧҵ˼ֻŴˮİգֹص
ǰһǧħǿߣ֮ǰǧģǽһǧʼʱ˼ʮħģʣµĴħнǧ
ǧħһǿǴˮĻηЩ˸Ϳⲻˣ
֮⣬ɣ߮һС棬ηɺҲ棬ηûǳҲϣ
ûн֮ڣոմһɵСʱһͽѸȥˣʮħǿ̵س֣лӵſռռܵӰ죬ʱͷʹòˣʵǿ̵ؾ뿪˱ȽԶľȻ뿪˵ĻѾˡ
ֻʮħ彫һҲò˶ٵʱ䣬ǽվҪһʱģĴħǿ߷ӦȻΧһЩӵпռǿ˿ռ䲻ܴ͵Ļͱˡ
ˣڸתһתܲɱһЩǿߣЩħǿҲܱﷶΧˣŵĻ֮ǿܶȾ̫С˻崴ᣡ
ʱת֮͹ȥ˼죬ʱ岻ûջʮħǿ
ѾˣԨȫؾۼˡﰵţܼңʥ̵֮ûʲôһըˣ
ôԨǿߴһըȥܽȫըǾ̫ˬˣֻǳѶǾʵһֲܵĻ룡
ܼҵˣУ
۾һаǵˣֻһը಻㽫񼶵ˡܼҵ
巭˷ۣܼңʲô취ɡȻõϢˮ֧£Ǿһʱɻ߸ʱ䣡
壬㹻Ļа취ɶ˳Ժ֮С
˵
ɶЦصЩ˲ǾۼôֻҪ㹻ҿڱȽԶľӰ쵽ǣһȫڣڵǸû˼ƻˮŻģ
ҪǰɡԺ֮гɶ壬Ȼֻܳܣʵһʮ޵ĳܷʽ
Ȼɶ
һһʶУ岻ܽʶûκε⣬ɶ֮ڿγ壬ʥռ֮Ҳǿһʶγģ廹ʮʵ
ոսɶֱͶ˳ĻһСŮɶǰŵ
壬㲻ϲĸоġɶϲڿȰᵽȥֻһʶ廹棬ʶڵĻǿǻˣ
ɶǿԣһһҪĲٵʰһ뿪ʱܾǣ޵ĳܷʽûжٵ˲ϲ
뿪һռ䣬СǷֻ࣬ǰӵʱСֻСһ֮ڡ
ʶ˳Ȼͷʹ̵ؾʹͳ˺Զľ룬֮󣬳Ѿ뿪ʮԨ˳ֵļʮֵСˡ
һУ̶̵ʱһس˳ڵС档
ɶ͵ˣ֮Уһ֮ھɶ֮
ʱһĹȥ֮ڳɶսһֱسţԳǿᣬһصĶʲô⣬ɶĻĳ˵޵ģ
壬ôɶʱѱ˿ʮһɫ·ϣĽɫ·֮¸޵ջ֮С
صͷѾɶõĵһˣһµʱ䣬ɶѾǱ˲ʮΣÿһαöǲͬÿһαóĶǼƷŮɶôܱõôʵʲôҲʮַϣ
ŮЦصΪЩǰʵشŵİռⷽϣҵϿиָŮӵϢʮڡڱɵŮӣΪһŵǧ𡣡
Ŀɿڴû뵽ɶЩ˾ȻǰʵشŵģңĿȻô
ɶЩ˵еĻŮˣռôŮӵϢ彫ŮƵ˵ѹȥʵϲãռһŮӵϢ㡣ɶ
ǰһúõصлһ˰޴½ôŮӣóһŮӷϵĻᣬ˹ϵʱѵͲˣܸ٣һŮսǶԷ˺
岻˺ǣԾҲֻ޵ļΪһˣǾһЩа뷨ģɶܺܺõܶҲøǶ˳θڣ
ɶ˵Ͽ֮оȻŲʮڸŮϳһмЩŮֻ鹹ĳ廹ûôļģЩŮ޴½ʷɶʵشŵİɶıʮֵĵλЩŮʲôĶر˳
壬ɶɶããɶЦص
ʱһȥţҲ𽥵سӯµʱȥʱڳĲиŬ֮ȫسˣ


671 ׷籩
峤һһԸзǷŮڰСʱ֮ǰѾˣа;ֹĵСʱֹ֮ͣ
壬˰ɣɶѱӽЦصһ·ֳɶˡ
µʱ䣬ǳԲڵɻΣ֮УǲץĻʱܻΣյģ
µʱɶǱó˲ٵŮӵ˳£ֻ飬ڳиҪö࣡ûɶһĳץﷸʱ򣬳Ҳûзѵȥ˺ĸ顣
ɶߵص壬һ쵰µʱ䣬˵Ͳ΢ؿһô
ɶɵЩһȳ֮ٺúõظðɡߣʲôֲҪʲôܡˣȳȥɣұСˣʱ㾡ؿһ㣬ҪǷˡɶ
΢΢ص˵ЩµʱŸɶܣں֪ܷӳ
ɶȵȣ뵽ʲôɶ壬ǲ뵽ʲôˣ
ɶǲǶԽñȽϴһûнñȽСһЩ
ɶ˵ͷǵȻȫԲǿ߽֮ҲǿסûнˣӰСöˣǽ񼶵˸ԶһҲӰ첻
ɶڶģȽϿܲں̵ܶʱȫؽʧص״̬أܲܳܵЩһĹ
ɶ壬Ǹʮֽں̵ܶʱھʧûпܣʧҪһЩʱ䡣ĻȻܳܵǵĹģǵĹǿҲܱȵǿߵĹȷҪ룬ЩһҸ㣬Ժ֮ڻȤ
뵽Ԩǿһˣǰ֮ǰɣȾȷʵá
뿪ɿرС̶ֻСͬһ貵ıʯ˳ָɫĽָ֮ϡ
û˷ѶٰɣãȻСȽϺģֻ˰ٷ֮ɶ˳Ժ֮С
ʣٷ֮ʮߣôԹЩԨһһˣţɿ
ϣԨǿ߲ϵضһ֮ǰˮĿӺţĹһӿȥûжٵı仯һЩԨǿȴܸоصĿռŻرɶ
ǵʱץͿԳ壿Ļһп˵ǰˣʳ
ֻҪһʣ࣬ôһоͻᱻ۹һЩǿ֪ȻʧᴫİħܣͬĲܣ
Ǽһﲻ֪ȥˣΣʳҪ˳ȥ׷ɱ
ޣӲöʳӵõϢһظˣʱץ壬ҾͲų岻
ʳǵʱҪúõһŻЦѹ˰ųͿ϶ˣֵĻôͽһ±ĽĿˣֻҪ廹һҾ̲ס
ţʱѾǳ˾һĵطһЩСô˾һȻŪЩߡ
ΧŲٵ󷨻壬ЩɱѣҲܸһЩ鷳ܸϵԨǿԤһµġ
ΧתһȦҳһɵؿĵطʧˣΧǲ󷨻и壬ʵǿǾ費СħҲΧһ﹫ࡣ
ɶôԶӰ쵽ô崫С˵ռ֮ڡ壬ڿЦôôԶľ룬л񼶵ΪĻǿǿӰ쵽ġɶ
ƲƲ죺л񼶵Ϊõźʹüı
󷨳Щˣƺֻһ취Ǿƻȫظƻ
ܼңըҪըʥ̵֮ƻЩ󷨵ըûУԺ֮е
ܼҵˣУǹʹĶĻ˿ܻһ㻳ɵģϾռ֮ûоһļƷǲʹõģ
΢΢ü΢ʹһЩûģܼңƼһըҪ󣬿Զʱ
ˣ㿴Ρܼ˵һɫըӰ˳Ժ֮ڣըΪ׷籩һԻըըǿǰ׽𼶵ǿӲһ¹ҲûЩ󷨵ţ׷籩ĹΧԴﵽǧ֪滹ʲô󷨣Ŀǰ޷׷籩Ӱ쵽ķΧ׷籩ǿԶʱģһ۸ʮ
Ժ֮еܼңˣҹһǧ׷籩ǣˡܼҵ
һ򷨵ֵһǧ׷籩̵س˳ʥռ֮УڵĵطһɽĶˣһ׳ʮ׿׵׷籩ͳɽ֮ϡ
¶Ĺâ趨׷籩ըʱ䣬ʱʮ֮ʮӵʱҪתһȦе׷籩ȫã
һӣӣӡڳ趨һ׷籩֮ʮӵʱȥˣ
ʮţˣߣչǵɣĬš
䣡
ʱ䵽һʱΧһǧ׷籩ͬһʱȻը棬˵ǺǿģǺ׷籩ȣ˵ֻ˵СƣĶСӵߣ
ҵıըֲ׹⻹лɿسڵ׷籩ȥ׹Ȼӵһĳɫ׵ӣ׷籩ɿΧµ󷨻һػ׷籩֮£
ĸ߿տĻǾͻᷢΧǳ׻Щ׻ƬȻٵƽ
ܼңƺԤ֮еǿһЩɣ循ȵص׷籩ŶЩˣ
ܼҵǵˣ׷籩һʹãӦˣ׷籩˴˵ǿ࣡
ϣǧԨǿһ춼ʱֹͣ˺һӡǳ壬ˣʳ


672 ϣ
׷籩ӦĻҲٻЩԨǿ̫Ĳãƺ壬Ӧ׷籩ȻӦˣ
Ӧ֮£滹׵ɿſռ֮еȻǿѵ󷨻屻ƻЩɽ屻յͨ죬еɽǱ޴׵紩һĿף֮ϣһЩкˮֱӵɣֲﻹʵĶʵȽǿһ㶯ĻʱѾ뿪һƬˣ
鿴һѵϣ׷籩ٵֲɱСһǼͷϵֵڲϵ½ţõƷ籩֮ûǻԿ۵ֵ̫࣬ʮֵڵʱĳ˵ЩܲסģǶĳ˵Щֵ㲻ʲô
ϣǺܿؾͷ׷籩׻Ŀģһʲôص
Χǿˮ׵Խľ빥ֲ׵绹л
ƣ
𣡡
֮һǿ߷ŭ쳣ֶĻǿֲ׻𹥻Թ֮ʱԻһЩˣ
ħǿߵǴģرǶǧħǿһ֣ܿǽ춼ƺմƵ׻Ĵħǿ߳Ϩˣ
СǣɱҴүҰ翵֮ڣǿǰһˣȻŪôʲôģôһЩܵסǴүң
ǿɶԨľӢǴүһһĵȻµĻҲһʮһģҲЦǵĹ
壬ǳȥǻ쵰дħǿ߷ŭصе侲Ҫ뿪ǿ϶£뿪пǵСûбҪƴʱץӻͷ
һǿߵȻˣԸֱӺƴץȻвͷôһ£
ԣҲԸƴˣǧħ˰ֻһҾͲͷۣвɱҲûʲô棡
Ըȥɱ
˷ֳɣһһɱȥ˻ҪһЩ
Ҫƥ֮£ڳǾûпܽŻˣʱмٸţҿǵʱȥİħˣһϵǵڹϵҵѵ
Ļ侲˲٣뿪˵Ļȷʵпڹ涨ʱ޷Ż
ʳ˵ĶԣҰһ£˵ýŪȥ϶Ҳ֪ҪٵʱܴһŻȥ˳ļˣܳ壬ǰĵشŻ˵ŻӲƴĻ⣬ҿΣ
ôû˳أôСðɣʱֻܽһٶ๫Ԩ˳ĻܻܿᷢǳԨӦò
˰ɣ̼Ŵ뿪ԸܳĴ̼뿪ھͳȥɣʱʧܵĻͲֻˡ
ҪȥˣŻ֮ٳȥɣʱһҪһЩʱǿɱ˳壡ǿߵǺһҼܵǿߣ˵ûбԨǿ߳Ҫ뿪ˡ
ǼҪܳκӰ죬ûһӽģ
ǧԨǿµؿʼһٶ๫֮ˮ߳¶Цݣ̼Ԩǿ߹Ȼûг
ɶľӦÿӰ쵽˰ɣ崫ռ֮еȻԣôľӰ쵽Ҳ̫ûһ㣬壬ſϷɡɶ
ɶһ㲻ҪҪǸоˡɶЦص壬İɣǷֵʱЩ̫˵ģ
԰ɶܱԲ֤ͣӦǿĵж
ԨǿߣޣǻԨǿôǧǿ߰Ȼһ˶ûгôүʧ
˵֮оûһ΢һģʹүҴսٻغϣүһֻ֣
һȺСүһֻֻ£

岻ϵش̼ţ̼ĻЩԨǿ߿ܻỳʲôģĴ̼ЩԨǿ߷ǲỳʲôˣ
һԨǿߺ޵ȴûʱܳǻ쵰ʱһһɱҪݺݵĥΪ˵Щۣдħǿߺ޺޵ص
壬֪ӦҵĻʱӻܵ˵ĥұ֤ʵʵһ࣬Ϊӣĳ죡ʵ̲סһ˳ȥܴݡ
ٶ๫ԶĵطĻȻġ㡪ߣһߴ˹ȥ
ȻвҪģﻹЩˬ
һвͿϢˣ˵Ҳһͦ飬ɲͨҪ֤Щһѵλòᱩ¶
徲ˡЦصһвһʱʧˡ
ʱвͦõġǿЦǿ϶ģȥɣӲǵĵġЦ
ٶ๫óһȻ󾲾ɶˮܣⲻһʱܸ㶨顣
ʱһĹȥת֮¾ͳΪ˹µʱ֮ڸûгһ˲鿴˵֮Ҳûʲô˸һ˳鿴
µʱ䣬ɶһֱضӰǿߵģΪǺСĵؽţǿ߲ûһ˷ʲô쳣
塣ɶ˳Ժ֮Уܿؾʹ˳ôѾô
ɶѾǴﵽ˲ǲļˣҪȽϿضʩӰˣҪעܱץסˣȻǧܵ˺ӰɳܲסŶ˵ɶĻǴŨŨĵЦζ
巭˷ۣˣ׼ʱˣٵʩӰɣ
廰䣬ɶ̵ؿǿ˶֮ЩԨǿߵӰ졣
ģô£ʱȻŮˣħ֮ﰵصһħǿ߸ǽߵһŮԨǿߡ
ԣⰵˣʳص⻰ʱǿ˲ĵӿ


673 £
壬ˣɶĴ˳Ժ֮Уûκεĳһ˲ʹ˴ͷͳ
ո뿪ڵһطԼΧͱˣЩħǿȻһܵǿҵӰ죬һЩǵʵǿ΢һʱ䣬һʱ㹻뿪ȻһЩʲôˣ
쵰ɫʱǱ˺ɫҲ֪ΪӰ컹Ϊá
ǿҵĵɿؼ𣬾ʵʱԺ֮Ҳǻ׳ʡԨǿжŮ٣۾ԶһŮǿϣȻգ֮͵һŮǿ߽סˡ
סŮǿֽŻܶģͲֱϼ
Ҷˡ⿪˶ŮǿߵĽȻ̵źȥĺˮͲȥǵŮǿ̵ؾںǵڣʶһʧˣ
һЩʵȽǿԨǿ߻һ㣬ѡһŮԨǿߣжŮٰһЩеԨǿֱӵؾͱһˡ
ֻǼһЩûģͬһһȼɾʹˣ̶̵ʱЩԨǿ߾ʵΪǿʶҲǷ׷׵ʧ˹ȥʱǸ벻˹벻һԱ߻ӵֻŽ֮ейȥ
뿪˼ֻʮɶڳԺ֮е壬ˣǿ϶ѾȫʧˣȥõնԴҲѲҪעⲻҪǸǿŶ
֪ûܵˣܵһЩӦþ󲿷ֵ˶ûܵģֻҪɱ󲿷ֵ˵ʱѾʤˣаķȥ
ˣԳٶҲʱͿԸϵһߣ
Ϊ̫ȷЩһǲǶʧ˵ģԳ嵽ʱǱȽСģʶȫطſǾ֮ɫ
ɶЧҲ̫˰ɣҿλ֣ǲԵΡ

ңңңʶɨ裬ĵطڷٶ˵飬ЩĻǾǳҲˣʵ̫ײˣ
壬̫ˡɶ˳Ժ֮СﻵˣǶΪʾͬ黹һССķ߿һǻ쵰ˣ˵ŵһҸŵԨǿǰΪŵϢǿ߸ûзֳһʮɱѾǵߡ
ɵȥǿʵʱ˽£Ȼ⵽ĹҲȻûв鿴ûй壡
ɶӰҲ̫ǿˣܳõʱ䣿彫һȻʥռ֮д˵
ɶС˼ôõʱܹǿҵĻһɾ̫ûˡǳõʱҪǵΪٻһʱ䣬ʵȽϲ˵Ļƻ죡
һЩһ֪ѾȻʯͷҰͬԵĻǵЦЩһʹֶγûһھεģԨһ̫޳ˣô˹ҾȻץв
ץĻǲ֪ˣõİ취Ȼһֹڻûзʱ
ۣۣۣ
ڤһȥһǿǿֱӵرɱ֮ǰµʱҲɱǧԨǿߵģ̶̵һʱɱǧԨǿߣ
ħԲҲãħҲã߲ħʵļһҲãڳĺڤûӵõǸûʲôʱ΢һҲûʵ˳壡
յģģˮģص׵ģ˳һȫѰ˳Ŀԣʮ΢һ֪֮һЩˡ
֮ǰ˵ĿǺģɱ˶ҲǺԱһ£˶ٵһķϿռ֮пûбɱЩˣ
ʱ󲿷ֵû뿪ģҲʵǿ˷ֲԵһʱ䲻ǹ̵ش뿪ˣ
棬ͿɴͲ̫Զľ롣ֹһ̵ػÿһȦ;Զһ㣡
ϵȦǰȦûκεķ֣Ȧʱ巢һץһͷԳڸļһȦʱ򣬵ڶ˱巢֣һʮȦʱ򣬵ڡ
ԳٶȣʼʱһӾͿԻһȦһ֮ӵʱҲԻһȦ
һ֮ڣҵɱˣһ֮ڣҵˣﵽʮҵˣʱʱȥһˣ
һӳȥʮһˣʮץˣʳǼһûбץʮվһɽ嶥аѾһȥˣʳʵӦˣ
һǧˣֻһӳȥЧѾǼΪĲ
һʱֵйǻ˲٣鿴һѵϳ¶Цݡ
ֵ棬һʱֵ෨۵֮ǰ׷籩õֵС׬һ㡣
㷽棬ǧץʥռ֮еǿһṩ򹦼㣬ټ֮ǰõĹ㣬ĹѾǲˣ
Ϊһǧ򹦼ҪѺܾõʱܵõģû뵽ʱûйȥþ͵õ˲һˣҲ֪õ⼸򹦼Ԩôǿ߹Ļܵõʮ򹦼ͺܲˣ
쵰쵰쵰ʮʳһƾǰһʯͷһʯͷȻһѹʱ򡭡
壬ҪҪ㣡ʳ˺ԶԶ̫Զһ㻹ûʳ֮ȻĻ϶Ϲȡʳ
ʳ΢侲һ㣬ǰĻһὫ˺һظˡ
壬ҵôһϸ΢ʳԺ֮УһѾ˺üˣ֮ǰʳ
ʳ΢΢һһ֪˭ġǶħˣˡʳСصȻ츳ʵһǶǲԶˡ


674 
壬ʲô飬̶̵һʱ䣬֮ȫˣȻǴϸСʳش֮иоޱߵķŭ
ʳǳû뵽ѾȻΩһػŵһһεо϶ٵˣҲû뵽ֻһ˻֮ʳŨŨңǽٺ
壡
ˣڡˣҲ֪ô£ǿ϶ǳĹе˶о޷ƣǿŶ˼δͷͳһЩ룬ȻʲôҲ֪ˡʳ
޷ƣѵʱʲô״̬ʳԺ֮ʳ뵽ѾȻڸһʯͷһޱߵŭ
˵İħ˿ʮֵ
ʳƭɫһһ׵Ժ֮еˣңڸһʯͷ̶̵һ仰˵ʳһȫѵĸо
ʯͷ
Ԩ֮ڸǶħ΢΢һ㶣ŮˣˣҰЩǱȽһģʯͷ
ˣҵʱͿƲѵ壬Ժֻ֮ʣޱߵˣǧҪ˵ȥˡʳЩص
Ƕп취ɱ˳壬ûпܱסѵɣ
ˣˣʳԺ֮кſԨ֮иǶħϵѾǶϵˣ
壡ʳȭͷʷʵֱ֮ʱȻʳǼɱ壬뵽ʵʳһ㵨ˣһҼܵǿߣ֪֮ģѵʵ϶Ȳ壡
ʳһεطŭ֮ȻɿԶķ򣬽ʱ϶ҪΪˣԨҪ뿪ҲҪһʱģʵ֧ŵԨ˽Ӧ뿪һЩġ
ʳԶʱǵ֮ϡɶûа취յҵϢ
ɶ壬һ㽫һӹˮȻַŵ˾ͿԸоһϢˡ
ô򵥣Ϊжأڸ򵥣˲ˣԡɶ΢΢̾һ
ɶ㵽ǿռ֮ȥɡ˵ŽɶһӸյʥռ֮ȥˣɶĴڳɲ̫֪
ɶˣһһˮʱͽһӸˡ쵽ˮ֮С
ˮڣһо˳Ϣϲؽ磬ǷϢ棡ˮ÷
ȵȣæص
ˮףǴˮĻǱȽ׵ġüʲôʱ汻׷ɱҪµĻһɱģ
λ룬Ԩǿ߻᲻뿪ᣬ棬ǿ϶뿪ģٻһֵûʲôܣ嵽ĻǾֻһǱץģ
ɫһףȻòΪһ˵ĻЩġɫ¶һ˿οЦ⣺֮ǰôǿҵĹأ˶ٵʱ䣿һҵʱ䣬㲻˵һ֮ڽЩԨǿȫɱ˰ɣЩԨǿ߷ȫسˣ
˵ˣ˵ˣصΪʲô˵أҶ˵һ£ʡ㷸󰡣ˣ㻹ѵĺ·ɡ
ĻöǵȲٵ˶üͷһ壬һʵǷúܣ
ݣ
һƿһ˳ǹ֣ǳǹֱӵؾͶ塣ͷʱʵ̵ؾ˺ʮףǷӦʱһǹҲ˲ˡ
һŮˣʲô־ŭشȻûʲô·ˣ㻹Ÿʲô˵ģûл·͵˵ŵʱһͷ˿̶̵ʱͱ֮ɫ
ͷ֮ɫðƱ֮ǰǿҴɱǲƽʱӵеģ
ǶηʵоڵʵҲ΢΢ЩͷƤ飬֮Ǹоʵǵˣټʥ׳ĻҲֻηʵСҲٳĻôηʮа˾ŵҲĶ֡
ŮˣڻûھͷʲôλæסһŮˣĻʱǶ鷳ģص
ص˭˭ҵĵˣҪҳ飡˵һ֮ǰ֣ɫһһҽ̵ش﷢˳
һվ˳ҲѧԺˣʱɱĻǲá
ȱ𼱣ֻгһˣûг¶ɱĻʱһ鷳ģ͵Ǹ鷳ˡηɵȷ˳Ƿٶֲ١
ηɵĻһ㴥鷳ͷ˼תɿرԭӡ
ʱɱ㣬ʱµĻ͵ɣصǶҽеص
ȳŰɡȻɱǻʹһģ
棬΢΢üͷӦøо˵ģǲûгɶǲǲܿľ󣿡ʥռ֮ɶߡ
ǵģֻܸоϢܿɶ
ԭֹһ΢˼һ³ˮ֮ĴĴһʮ֮ͣһʱȻĴ򣬵ڶγĴһʮ¡
Ĵһʮ֮ͣ˱Ƚϳһʱ䣬ȻһʮĴ򣬽һʮĴ
ˮڡ
ϸӦϢ϶ϵس֡ʱֹͣ˲ҽС
һ֮ηɵ˲ͬĽ࣬ӦǴʲôϢʱܿĴˮ棬һĴһʮ£ڶĴһʮ£ҪǴʲôϢأ
Ƕ˼˵ѵĲ²Ǻܿر˷ˡ
أ۾һ֪ˣڽңҵ֣ڼһʮһʮ
ӦûˣϸһҪ˵ʲô֮ǰĲ²߰Ĳףһ²ûб˷ˣĿߵġ
΢΢ص˵ͷǽʱֻظĴ֮ǰĽ࣡ûг飬Ӧ˰ɡ棬ֹһ䡣
ųĽˣǻ£Ȼ˾££һ黹¡
壬ţˮ֮ص
˼ţһǿ߱Ƚϼȵʵĸʲôأηɰ˰֣𼱣úõ룬Ҫúõȷϣǿɾ군ˣ
˼ŵʱҲǸŵڶֵϢģڶֽȷʵǣ壬ţɡ
΢΢ص˵ͷӦ֪ĸˣӦǸ氲ȫĸֱʻǷϵģľҲǷϣֻһ仰У
ȷô
˵ͷȷˡ
ôɨһΧ˵ηɵԳΪжĸ飬ǻŵĻǱвҲôȶϢǡʱӦǰȫˡ
ҲšЦص
һǿ̬߱ее˲ţܵ˵ŵ˻ռ˶ǷˣʱԨǿߵĻһЩֵصʱ֪Ԩ֮һЩ˵ĹϵȻĻԲ˵Ļġ
氲ȫռ˶ӶôǿŻҵһȥԨǿߣһᾡǹرŻ
ɩӣ㶥ǰĵϴʵطֻѾˣҶǰ档ɣ߮ˣһǻǷϴĶˣû󻹵ػ
üͷ΢壺ɣ߮ûбҪʵȽϵһ㣬㻹ǴɣΣҵʵԵһ£ʵ;ԵסûбҪһ
ɩӡɣֵ߮ɫһɣ߮ϴҵĻ㲻ǲǣ
˵Ÿɣ߮ҺϴˣɱǱˣ
ǣɩӣϴ£Ҳɣ߮Ǽᶨ֪Ѳܸı⣬ʵǿǿ϶ġ
λ׼˵վ˳ȥŻŻĹâ˸̫׽Ȼ˲䴩Ż
̫׽ǿ⵽˹ҲܵһʱģҪӰˮ֮ϴܳһ۾ͷ˳壡
۾һһоͽ˻С磬û£̫ˣɢȥ̫׽ֵص


675 ж񱨣
֮һسˣ֣ЩԨǿߡʳ˶ʵһ仰
һŵģȫɱˡ
ʲô
ܰɣôǿߣ
һļһ۷׷ﶼǲ˼֮ɫϴǿǧħǿߣʼǧ˻ʣ˲ٵģɣ߮
ɣ߮˵ǧҲûȥ˵Ԩǿһǧٴħ߼ʵǿߵĻǻӵľ
ǧҲǧҲãϢȥԨһĴһģ˵Ԩּһǧ˵Ļû̫ĺôñ˶ӣñӣڳ忴治һ飡
֣ͣôԨǿ߾Ȼɱֻʣһˣпص뵱廹Щ۵ģڣҪˣôǿ߶֪ѾûпܸöֻǳһħԲǿҲǶ֡
ηɵ壬ǰһֻһ˵ģڣټˣһɱôԨǿߣһһһ̬
֮ǰҶʱûгٵĵƣһƵĻҰܵøɡ̾ص
¶˼֮ɫбҪͼȥ̸̸ʵ̫ǿǼȫĻʱôԲ٣ȳڴͶͿ϶ûĺôˡ
ڳ˵ĪˣʵﵱȻģȻɣ߮Ѿͬ˳һϴ󣬳ʵǿȻˡ
˵ģǿ϶ˣʱһһ㣬۾żɨоѵ궼ǲ
Ǻ˼ͬһ䵽ϡ㲻˵ʲôصȻûнˮĻǿȫ군ǳԲΪм
ʵԵĻǶʮħǿߵĹͻҪõõҲôǿվúõ˵
ֶγǼǵˮӽûнˮ棬һˣ
壬ϲϲƺʵࡣǿЦص嵭صĸʵǽһ㣬ҿɲ˵
װɵ壬˵ʲô
ߣ
һȻ㲻˵ҾͰ˵ɡλҶϺǵ쵰ʲôʩֶΣˮӽһͷײ˱ӣ治ٵǿ߹ҷӦ˲뿪˵Ļ޷վ˵ˡ
Ҿ֪Ǹصȡеص
ߣǶƶŽŲΧм䡣֪ʲôô޳ͬˣϲ㣬ɹسΪ޵֮һηɵص

Ǿ֮ɫƭ˵ģ˵ƭ˵ģǱƭˣһ˵ĻôšҺгȻ취ˣ
ɣ߮Цصɲֹ֪һ֪ģǾ㣡ļǿһɣϴԩ㣬һͷȡߣ
ûȨ鿴ҵļ䣡ŭصҪ̫үү֮һ顣
治֪˭ôĵӣηЦһ˲֣һֱǷųֵģû뵽Ȼηɳ֣Դ֮Ͻʵʵذηһƣηһֱӵؽ˹ȥ
֣㲻óֵģ鷳ηɲصȻǿ󣬵Ǿ۹֮ڱǿ࣡
ηɸž۹Ż죬ʵеλͲһңļ̫үү񼶵ʵ񼶵ʵܵ񼶵ǿ߾Բһ
һʲô鿴ļɡһǿ֣߳ǿʶԺ֮ڣԺ֮һһǴڻԵ״̬֮ıûٵãһǿߵʶգ֮ʶ
һףȻǲ鵽һμ䡣˶ϴһ׵˵Ļ̫ˣɣ߮
˵һ£һŮӵѪͷ绹ǰһ㣬һŮͷͬһħ
ʱģʱңʵҲεη壡
׵ģŮʿǹȥϢһ°ɣˣռһ˵ļһһǼһʳСһһ͵Ϯǡ
΢΢ص˵ͷʣµ֮мʮŮӣǼʮŮȻЩ˱ȽϺ浫ʱǸ뿪ˣһЩֻǲ̫ʺǹۿ
λ֮кϵò뿴ģʱ뿪ɨһЩʣİٶ˵
˭ϵˣĻ˶ǰʱҲû˵
ҺۣǰϵõģӲ鿴ļʱҾߣҸող鿴һ䣬ʵˣȻҵŮ˵⣡

һ˵Ųûһʱ뿪ܺãǴҾϲһ½ǵıݰɣм¼ĶĿԼ¼һ¡
ֵʱɶӰģôôõʱѾǶγ㹻Ӱˡ
Եȣȥǵ׼һЩǡ˵꣬Ӱ˲ʧˡ
ֻǶ̶̵ʱͻˣһĻһͷҰһֻԳԼһͷ񹷵쳣ªұʹϲٵ
磬ǲؿζɫȻͨˣĳЩλʱǱ౶
΢ЦصϰؿζٺЦϵĻȻϰߣرǿļһؿζϷĻȻǺϰߵģԽؿζԽãҴӰĶɵĸ
˵һСɵСУⶫǿƼƷȶֵĹܣĶһռ֮ǿʹõġ
꣡
ʱӻ֮˹ֻ˹ǲûôѹģﴭŴͷ·Ƿ˵Ĺţһ㡣
˽罫УʱĴسȴǸͳ岻硣
ҿҪôݰɣǿһ磿ǿ߾ص
ǿų¶ɫ֣ʲôֶΣôҲǽмΪȻԺ֮뵽ӣ
һСֶΣֵһǺǡЦصĲʱţһһͷǿ׳ҰŵڵĽ֮ȥˡ
֣Ժҿɲ㣡ηɿЦص£Ķµö࣬˵ڣ˹Ȼ֪ʲôĶȥ
Цص֣ǵˣֵҲʹֶΣֶֻʺʹһЩ޳ܵļһϣ
΢΢ص˵ͷĻо˲١
ץһͷҰǱȽǿ׳ģǼӵʱͱŪÿ°ĭ彫Ұֿ
ʱһһعȥϵؿζĺϷΧ۵˲ʱۼ䣬Ӱûдκһʵľͷ
ʮӹȥһͷģªҲЩܲˣʱ֪ЧҪȥˣɶʩӵӰҲܳŶʮӡ
ע⣬ʵʱ̾ҪˣǵҪѹˡɣ߮ЦС
ɣ߮ؿζˣ
ʮӹȥǷ֮ɫ･˼ǵͣġ
֮ɫ࣬ǰ֮ǰһŮģڿźһŮһʲôˡ
¶ֵɫŭ֮﷢˳ۼ̵ֿؾͽһֻŪ˽磬ȻĻ϶ɱ¾ǣлǵĲˡֱشͷҰ޵֮ڣʵǿǶǵһСС
壬һħľȻңҡ״ħ֮»Щ˵ȥˡ
嵭صǶħǺȣһСֶʲôе޹֮˲֪жˣ
壬ҾҲŹ㣡ŭصȥɣڤһͷ­߸ߵطͷ­صʱϢȫɢˣ


676 뿪ķϿռ䣡
飡
һ޴죬ѧԺ֮һʯĵķѣʯǼΪļӲģǰ׽𼶵ǿȫҲһܻٵˣκĻʯ˿һ񼶵ǿߣ
֣ΪΣӵ̫үү鷢Ƶɫһ䡣
ɫѿصλֵܣǸֻǽ˻ķЩ
֣ʲôüģһǽɣѧԺеľӢѾķ֮ˣܻвٵģ֮һ˵ʯɿظԭ
صһָоԨ֮йж˽еУ
Ͳʲôо֪ԨǿӦòɱģԨɱģǺпܾǽеɱˡ
һЩܵϢڲ֪һҵļȴ֪˵ģԨ֮Уҵǰʧ޴½֮ϵȱǿһλеԨǿ߶Ԩ֮ҵ
һεıԨ˵һΪ˻ܣ˽һ¾۹һǿߵʵذųһЩһǿʵҲóͷһ㣡
뵽Ԩ뵽ȥôǿˮһգ˵һǿˣ
ҪǻܵģǲûлܵĻر֮ǰ۵ܣ
ŭԨİħǵһЩҲŭѣʱܽķôǿ϶ķȻ󽫳ʬϣܿϧʵ̫ǿ˸ͽ벻޴½
ķ֮ڣսʬ飡ǸΪǰ޹ȥŮǸ㱨ˣ̾صɱ֪϶һЩ鷳ó廹Źǲܵ飡
жķŭͻ۵ҪɱĵزʵҲ̫ˣ鷳Ҳ֮ǰûʲôԡرĻһ㣬ʵҲˣǲɱʱ޹е˾Բ٣ǷŹԺ϶ڣ
ԣɱˣԥؾͳնһ
ʹ죬Ļ쵰Ӧ³Цصɱúã֣Ҫעһҵıô˼֤޳ܣϾԲҶԸģǰеĻǾ˵ˡηɵ
΢΢ص˵ͷţһע⣬ȻˣȻ뵽֮Եĺ棬棡
ųǱηԺ֮һͷһˣôĴħǿ˳УȻ񼶵ǿߣǸ˿Ǿڵİ
磬ˣʱ߽˳ʳһʵҸϲ٣ֻһﵽ˵ɫ΢죬Ľģ
ֻһˣץҪץһµģӦÿץ˵һ٣֣һһΣ˼㣬ץʳļʸϲ٣˾ˣСһ㣬Ԩˣʱ򻹿˹ģ
ͷû⡣
ǧ˹ˣ˹̫޳˰ɣ΢΢üֿԱȽϴһҪĳһĻǺпܵģ
Ѿˡֹһ䡣
вǷɿķǰţûʹôͷСʱ֮ѾǾˡ
֡ͣ
֪˼̵ؾͼΪʳʵֻ֪߳ʳһЩϢռ׼ȷǴϻһЩġóѵ豸֮Цصֻ֣׷ǻ쵰ˣǼһﲻһˡ
ʳһ򣬾ϣָָһʱҲǼ֮磬ûͣƶš
üĻһο޷ѰɵˣˣֻһˣԨֵĻһʤˣȥɣһıʱ뿪ˡ
˷˼Сʱûץ˳ﶼЩˬĽʵҲԤ֮УֻҪʳ̫ɵͲһóȥ
ֻ˼СʱʱǻصʱǺƽѧԺľӢ˴˵ؽš
֣Σóǻæ˿ڵǶҡҡͷǼһﻹǱȽϾƶ֮ץ
ҪǴҷֳһģȻΧȥûã˸дħΪЩܡôһˣΧסʳʳһӵҼܵĴħԲǿߣ
ʱһعȥת֮͹ȥʮ죬ʮʱ俪ʼǽţİȥһεĵɽ壬д󲿷ӦöǼٵģȷӦģֻһǽˣʲôûеõǿտҲ
еѧԱڼУԨɹȫʤǣڳҪѰһصȥһµʱһĻķϿռ䡣
΢΢һ㶣磬ǻһʳûôһǱԨ취ŪȥˣûԨˣһαȻôˡ
һǵãǾԺ̩ԺĻķϿռ俴Ϊɲ⣡
磬һɱ˲ٵԨǿߣ֪ʱܵõٵĶһ˰ɺǺǡЦ
ӦûЩͨһĽ϶ٲˣֻе㵣ܲܽ򻮵ҵˣϹҲûõģǵڴȥɣʱ֪ܻöٵĽˣ
̩ԺĻˣϵĶҲˣе̵ųڴȥǰٶȱǾҲǽöࡣ
Сʱ֮󣬶һȺǵ˳ڴȻ廹ҲǸϵ
̩Ժ
ϵæ񡣡壬ö֪һЩˣģȳȥɣĽ˵ģ̩ԺųĿǱȽϺƣһǳĻѧԺľӢȫ군Ҿ۹ʧôǿ߶ڵ۹˵Ҳһ
ǣ̩Ժ
뿪ͨһռ뿪һشռţԽռ֮ǳأһռ֮뿪Ǹоƺ˲٣


677 ۹ͣ
أСƽʱҲֻһЩΪȽϵ͵ˣȴΪȽϸ
ѧԺԺԺʦ࣬һҲһЩΪȽϸǿ۹һоˡ
һЩסˣ֮ǰǱ仯Ǵ󰡣һǿŪһЩʲôģǿ߾ȥһƬ֮ǰĲë֮ƺһСһ㣡
ûҪôôһССıֹһһαûбҪֵ̫ģǱ˲һαԨ֮һײȻֻǵͲײʤ۹й⡪رڵõϢ󲿷ֵĶǰ˵£
⣬ȥĿɶǸľӢǵİΣӰȽϴ󣬶ңǿ߶ʱڵˣյһЩǱ˵ĻôķչǼкôġ
ѧԺ֮ҲǴһЩѧԺ˻Ķ࣬ɱж࣬ôһγĻᣡ
˳ˣķ֮һʮֲװ
ǳ̵ؾ˴ؽееΪȽϵһˣΪһЩ˵ǵöˡ
һǿΧ˹̶̵ʱǳ˾ͱ˸Χˣλһ̩ɵ֮г
ΪѧԺԺ̩ǲСģһڶʱ۷׷׵ȫֹͣۡ
ǳˣӦҲȷһϢˣһԨһıʤˣңǴʤ̩
¶ɻ֮ɫȻ˶ԷǧˣһҲһǧңֻǲʤԲ˵Ǵʤɣ
̩˳һһΪʲôһ˵ʤΪԨƻ˹һʼʱֻɹǧ˵ģɹ֮дħǿʮ
ʼıƴԨˣȻ˲٣Ԩ˵ĸ࣬ȻԨǧĴħǿ߹
ȫȻ޳ܣħǿ߿൱ǵĽ񼶣ǧħǿ߹뽫ǵȫǿ
Ⱥۼߣ̩ʱҲǲֹһϢʱҲǼΪķŭ¶֮ɫϣ̫˵Ĺעǵ͵ĻĽûٵķˡ
˰ˣܽתҵϵĻһθߵһЩ͸ߵһЩɡﰵһǧֻ֪ǰǧǶ֪ģһϢҲס
ŭйһ̩֮Ԩǧħǿߣ飬ѧԺĳ˵ɣˡ
΢΢һ㶣û뵽̩Ȼʱ˵˲ٵʵҪߣıǿ
Сѣһ˵ɣˣҪϲСΪﵽ˽ԲʱΪûôǿǺǣ̩
һҪͷֹһ̩ߡɵø˳忴̫үүʱؿӷ·Ҫ˺ˡϹĪ֪Ϣа
λǳ壬ġ˾һ֮ϣʱǽ˻һЩŵģǻϱԨǿ߸ץסˣڵһ氵һռ䣬֪ԨˣǾŽһռ֮С
˵һһζεӰˣЩӰʵģɨ赽ȫؿԷų
ҵʵȽϸһ㣬ҶϺ󣬿ǡĿԺ򣬡ǰʩչֶνˮӸײ˱ûнصĿռ֮ڣ
֤ʵηɵ
ǲ鿴䣬Ҳ֤ʵ
мصǼһʵڲһʱ˳壬Ǵȫ
ɣ߮죬һǿ֤ѧԺԺɫһƬ࣡壬ɱϷŭ
ǳ˵ĿӵصԺǷΪֻ԰ңҲܹĻôǺðֱǾ۹ˣ
⻰һ˶΢΢ɫ䣬֪Ԩ֮лǿʵԨ֮еǿ߻ܹʱΪұ۹ǿ
˵Ц˵ЦԺΪѧԺԺΪҵļ϶ǱȽֱģôΪǰԺѾֶֽ԰ɣԺ˼Ӧģ
ɫָƽ壬ܺãлҽһˣо죬ŭĻôҪ̫ģȻô̵ʱͻָƽ˳Ǹûô򵥰
ΪǸҲгֵĻôܶʱܷʤǺǣԺлĻ쵰ڳʵ˳־ͽġЦص
Ǻǡ΢΢ЦƺǶཻĺһ㡣
ϼһĲݰԱȵ˵İнһᡣ
ܼ򵥣ˣȻʼϵɱ¾ЩԨǿߣЩԨǿҲץһһɱԨЩһﻹʣһӻԨˡ
Сѣ⻹Ǽ򵥣̩˵Ҳ˵ĸһЩһ˵ľˡ
̩Ժȷʵ΢һ㣬еһЩֶιϵҵĵƣȫ˵ֻҲ˶ˡ
Сѣ˵ģɱǧԨǿ߰ɣǻ᲻ʵûбɱֻǻصԨأϾһɱǧԨǿߣЩ̫˼ˡΪǽԲˡɵ
һǧԨǰǺǣЩԸ֤һ£Ȼǲ˵
ÿһԨɢűȽǿҵϢǧԨϢǿһЩΪȽϵһ궼ǲ
ԨôԨҿҲǵһοôȽϺõԨСѣɣЩȫ֤ˣʵҲҪ֤Ԩôҵǿ߹ҪСĴۣǲŲ׵ؾͳȥ̩
΢΢ص˵ͷһЩԨȫرλ۹͵ʱǻӭ۹ʵ۱£ʵ۱½Ϊ۹̩ͣ
ϣܻҵ°ɡʱҲ΢΢ؼĶȫҪֻҪܻˡ


678 ۹ͣ
죬ȻԶ˹Զʵٴﵽ񼶵ǿ߻һ۵֮±ڶ
μ£
˵ѣû˵ҲһôǿߣҲֻ޵ļû񣬱˵̩ʷѧԺԺŷ
λضǺǣûиλ֧֣۹λнգҸллҲŶԣ֮ǽЦصᣬһǿҵĵ֮˾޷С
ǾԭֹЩҲӵѪÿһһССĳ򣬴һϿ֪ǿ϶ˡ
Сģһ˻治ʲôģ޴½֮ǲڷǿȻݳõһЩϢڷѵ״̬֮£ҲǾûκεӵġ
ûоߵʵǻòͷˣڷĻһһ㲻ܣ߰ǲĵλģ
˵ЦˡһЩæصǽô˵ƿؾ۹Ĵ۹ǽӾԲһúǿɲһܳܵģ
̩Ժ壬˵ȸǷǵĽɣһǿ˵Ǿһˣܻųףÿһ˶Ӧõõ͡
ǽ塤ף̩Ժĵܵܣ̩ԺֱӽѵĵܵȻû⡣
ǽ΢΢ص˵ͷ˳壺ǳɣѾ֪ˣĹ󣬲֪ҪʲôĽ
Դص£ҴһǶ֮ϻҵĸĸѣ˼Уϣܽҵĸǻҵ¡
̩崫ʲô˵ͷ˼д֮飬ҪܺĹͣҲӦҲСĸһ⣬ĸת¿ԣ޷⿪ĸǵǧ⣬Ҳ޷ĸ֮ϵ˵޴½ͬʱҲ޷ĸǡܻõĺô࣬һôǿʱغѵġоʯĻ
¶ϲɫȻǧ޷⿪ǵʱܻа취ģʵǿˣһЩʵȽʱ첻鵽ʱпܰ쵽ģǴﵽǧ껹Ųٵʱ䡣
л£
˰ֵȱлĸ⣬תҿǻܲСѹԸ۹ӻΪ۹һǿĳӣŵȽΪӵһ˿ڳʮڵǣ֮ʮһٶͬϽ
⻰һﶼ¶˾֮ɫһЩһǵһʮֵķ񰡣
ʷЦص壬̫ܲȽе۹Щʲô۹ľģ۹һʮλԪ˧һλһȽһǧλȽ۹Ԫ˧Ҫ񼶵ʵܵΣһȽҪ񼶣Ƚ񼶡һǿ߾ͿԳΪ۹ĶȽģÿһȽ۷Բʵ
Ϊ۹ĶȽƹܵ۹ʮ˵ľӣʿÿһŰʵ
۹һһǧǣдС˿ڳʮڵʮֲ㵽޴½ʼĳĿǰɣĿֻһС
ʷܳ嶼ЩĶˣ忪Щʮֲû飬û飬ôѡһֵĳڣ뵽гƽ
Ӧʵ̵ؾͿӵвĻ볬ԽˣӦˣʱһߣھͲӦ
£ҺĶ¿û˵ֻǣΪһЩԭ޷Ӧ
üͷ΢üѵõؿõû뵽Ȼܾˣʷ¶֮ɫĲͬҲˡ
ˣ壬㶨Ȼǿ˲Ż˵Ļ㲻Ҳǿ󣡡ؿ˳һ۵ΪһĸоƺӵһŵģӵһŵĵˣǾԲ׵سΪ˵忴гǱԿõǳ廹Ǿܾˡ
壬۹ôĽģ㲻۹ĻĽ࣡
˵ͷл£ûĽҲ֪ˣйͣйطĹ;޴ֻǽĸתһܵܶ΢Щѡһ
˵ռָУľʯֱռָ֮Уѡɡ
л¡û뵽ѾȻѡһ൱ʶ͸ռָ֮гܿؾһȽϣռָ֮еľʯֵ̫࣬Ȼѡоʯֵߵһ
ѾȥĿǳϵǣʱһĸǵĿȨͻת¡
˵ͷǣ¡
Ľϣ˷ַ˽ҲǵõһݽǼֵ൱һڽＫƷʯľʯʮֲˣҪ֪ѪɱɱһƽԲǿֻҪＫƷʯһڽＫƷʯѪɱѪɱĻɱüԲʵǿˣ
ˣÿһ˶ܵ˲Сķͣ˳ΪȽ˵õ˳ǳأ˵õ˱Ҳ˺һǵõľʯ
λǾ۹δúŬ֮۹Ϊ۹ЧĻ۹ʱӭ˵ŵʱɨ˳һۣȻ֪ʹõʲôֶΣһΪʱɱǧħǿߵǿֵӡ
ǣ£
λƺĲҾˣǺúĺǺǡ˵Żص֮ǣڷɣ޴ٸǿߵĻ¼ٵȥ
尵һȻûʾʲôǿϢ޵ĵ֮ȴ˸оЩѹ֡
֣ϲϲĸǹˣһõһЦ֣õĿҲءЦ֣Ϊûѡӻ߳Ϊһأ
ЦҲһϲܵԼˣڵҾͦңȽһǶûҪֺαںЩأ
壬ʵ۹ʷóЦصæһ񣺡ԺһЩѵԭԡ


679 ̹״ӿ
ʷЦö˵ĿԲûʲô壬ʱѧԺȥңе˵һ¡
΢΢ص˵ͷõԺʷǺкøеģǸأ̸ϺøУҲ̸¶УһӢĵͬʱҲһǿߡĸоġ
ǻųǿûмĻ϶ܵһЩ룬ǲûʲô壬붼ܾˣǺܸĿ϶壡
Ȼûǵǻ庮һµģǱ֪ûز۵Ļʱ϶Ϊһʵֲǿߣʱ廹ûгɳһϵһ㣬ǳɳʱʲôϵֻ¾ͺˡ
֪ҽˣһһŲЩҵھ۹㲻Ҳǲ˲ǿȥΪ飬ҵƻ٣
Żص۹õĿȨһǿ߲ϵֲþܾһֱعһʱ΢
һ֣׼ؾˣһ𣿡ηǵ˹
ãæٲ߿ܻģۼôˣЩ˲̵ؾͳߣôǿ߾ۼһװǱ˴֮ҲҪ顣
ηɶǵһ廹͵˾֮⣬ǻˣһܻŻװ֣ҺȾƣηЦ
֣ǴֺȾƣһλǶˣȻĻǿ϶޷ųЦ
ȾƿԣҪĿĸǿȨĽ˵ȻĻҺȾƿûǺǡ
⵱Ȼûǽ֪׵ġηɵ
ǣոսгܼҶɨ裬ˣɨ赽ĵطûзĿˣܼҵ
ûж룬ֻһʱˣĿ˽ӵ֮Ҫ͹ҲҪһʱģĿ˲ܿܣĿյ϶̵ض
Ƿǳǰʱһ˷ɿص˳ǰصһŰ׽𼶵ʵȻͳ޷ȵ޴½֮ҲǸˣ
΢΢ص˵ͷţʲô£
˵жӦӦò뺦ǰһǰҽһ㡣ǿʮİ׽ǿгһȻֻŹ͵˳ǰ
һµһ͹ˡʶ֮ڣһ˳Ժ֮УСˣɽٳɹ
¶˿˿΢Ц˵϶ӱˣӱԸôһ˵ﻹһˣʮķӱһӡǣ
¶˿˿ɻ֮ɫŮ˵ֱӦһŮ͹ģֻһ򣿡ʱѾǷˣһڳԺ֮ڵʱˡ
ǵĳǰǰ׽𼶵ǿߵšһһ㲻׸ǰ׽𼶵ǿߡ
ǰλǰѾǸұˡǰ׽𼶵ǿߵŰɣ˲ٵʱ䡣嵭ص
лǰǰ׽𼶵ǿ˵æظ뿪ˣĿˣ˴ڣܼҵ˳Ժ֮УΪ˵һʱ䷢Ŀˣܼһֱؿ۵ģڵ˵ۿһʱԳܵ
Ŀ˳ͷһɣĿ˳ʲô⣬Ŀ˳ýӲܽеĻǳɱ˵˼Уƴôõʱ䣬ҪΪ˵õĿȨô
ǹңʵĿô׳£ʵͣҵƿ϶٣ҵʵԸĿ˵ģôҶֵĻǵǴ۹ҵ
ȻҲ֪ͨԨҵǿ߶֣һܴԨڿɲ񼶵ңʱĿ飬ҶȻܵһЩɣ֪ԨǿĻô޴½֮ϵһᱻĨ
֪Ŀ˹˳ͷˣܼң˰ɡԺ֮еûбֳ֪Ŀ˹ˣɻźԶľأûжʶɨ裬ֳ֪Ŀ˹˾˻ˡ
֣ǻھѧԺŰɣѧԺſ϶Ǻܰȫģһ˿ɲھѧԺҰηɵ
á˵ͷ
ηһ廹ص˾ѧԺ֮ڣȻļ԰Ȼһ䣬磬ոʲô֮Щʵ
ӱһϢǽˮ֮Ӧѵٿ쵽뿪ˣҶɽٳɹˡ
磬ֻôô磬б飬ɲҪŶֱų۾Ҹоӱ֮һʲô
ͷƤ飬Ů˵ĸоʱ̫ˡߣߣһ⣬ߵĻɶĴҲ֪ЩԸ֪ɶĴڣߣҪһӵģܷһֱס
Ժһ֪˵ĻƻΪġ
˼ǰ󣬳廹Ǿ̹ף˿ɱһǽʥռ֮У˵̫ȫĿܱȥʥռ֮еĻ񼶵ǿҲûһǵ̸
磬˵ɡЩŵص³˵ʮֲܽܵĻ
סɳġΪ赲Ҿӱæˣ
ûκεķϿռ֮еһȫ˵˳ӱϵɶϵкܣɶܱóҲ˵ˣ岢û˵ɶõŮ޴½ʷ֮ڹŮ
ϾˣɲҪ忴ɫϵرЩصΪںԳһӺʱҲںĻŲĸо
һЦ磬ΪʲôҪأҸ˶ɶ㶵ͷûзհ
磬ŷأߵصֵصû˵ʲôأ飬ֵˣ
ҸȻҸ˵ɡһҸ˵飬Щ棬ƭƭûʲôĻռģ棬㶼ݲƭڶɶĴڣʼʱЩϸһ룬ĴǺܺõģʱڷߣأɶڣͲҸˡ
巭˷ۣҸôûһöŮ۾ߵص˵һµ磬ԺŮررĵģ⣬ɶ˼ҵӲͿΪΪô
ЩĿɿڴؿȣȷոյĻ˴˼ˣɶɱ˵ӡ
ɫ΢죺Ҳ˵ѵ᲻ô֮ǰûһģϸ룬ƺ񡭡Իɶռ˼ҵϢ
а񰡣ֹһǺܷɣû뵽ȻûԵøˡȻ忴óûбֳô˵ġ飬ǸŮ˶ЩζΪľ㹻ˡ
磬ԺͿˣɶԺѴô˵ҸõöˣţϹһ屧סȥ
ü֮ǷſڳĻ磬ӱ׼ôأ
̾صô죿ֻˣôһ飬ԶԶûдﵽһĳ̶ȣʵĲҲ̫ˣԵݰɣԵһģûԵݣǿʲôأҿ˼ң˼һһء
ص磬ӱΪǵĽõĻûҺͱĳ̫һ㣬ӱڵ˻ȽϺݣΪߣܰﵽġ
ɵѾͷΪѿһ¡΢΢ЦΪǿǵġЦǣ忴鶯ﲻ֪˼ܿسͽѹ¡
ɫޱߣһսѾǺüСʱȥˣ˯˹ȥһصļ԰ڵķ֮УĿӦѾǵ˾ѧԺˡ


680 ֿ
壬벻̶̵ʱ䣬ȻѾļ԰ڣĿڳǸп֮ɫ
ٶǰһμʱʱ廹ֻǰոյðĳĿ˵ûʲôȻٶʱȥΪȻѾǳˣλתʱĳҪĿˣĿѾЩҪˣ
΢΢һЦĿˣÿ춼ᷢ벻顣ɽӰɣȻٺúõĺˡ
áĿһгһɫС壬ǵĿֻһֿˣûȨֻӵһֵȨӵеҲֻзֿһֱӵеҲֻһֵĶǵĿȨˡ
΢΢ص˵ͷĿ˵ƵĲ࣬壬һֿѾǽ˰ˣ֮͹㣬Ѫ󶨣֮ôŪ֪֮ˡĿ˵
мӹǿһʥռ֮УⶫѾõ˲̵ذ󶨣ĶܼҲûʲôõȽϺһ㡣
ܼңһˣ֮ɶҲһ£ⶫűȽصĿƼɷݡԺ֮еǣˡܼӦ̵ؾͼǿ
Ŀˣһ֣ĸ˲ٵˣЩ˵ΪԶԶسңΪʲôֿ䵽ҵˣ
ۣϵۣʼգ˽䡭ǿΪߵǺܶ࣡
ʱ˱˲һ֪ĿŵĿܳʱǲ֪һЩǹˡ
壬ֻ֪һ㴫ԡĿ˵ƱĿһ£Ŀˣ˵
Ŀ˵ĸǰܲƽλʥˣ΢΢ص˵ͷ̹ţǿ϶Ǵﵽʥ˵ĳ̶ȡ
һںٵ֮Ĵԣǰʥʥìܣʥ˰ˣһЩʵǿҲǱת޴½Ŀ˵
ûдϣĿ˼صʱ޴½棬Ϊƣǵǿߴ֣
üͷ΢壬ǿڶ΢Щ⻹Ǻпܷ飬Ͼõķֿ϶ӵԶȷֿǿң˾Žˣɲһ
壬ǧ⵱ҲֹʱǧĳǶڵǿߵһֱһЩʲôĲҾͲ֪ˡĿ˵
ֵص
Ŀ΢΢ص˵ͷţǧһֻܻǧ꣬ǧһǶǿʵó鳾˵ĻЩǿ߻ʲô
ȻˣЩ˼ҵỹΪصȡϵʲôģȫˣôƨ
ǧ̵ؾͻ޴½֮ڲŻŵһЩǿߣȻĻǺǡĿЦһǴڣټϵõûʲôôĵǿ߻ô
ʥʧܵһǵʥˣĴԣټϵõ˿ûʲôô˭ɵȥ
ҡҡͷ
Ŀ˵Ŀ޴·תһЩȻͻȻʧ˱Ƚϳһʱ䣬Ƿֿˣת˼תǷֿ䵽ҵУȻˡ
΢΢üͷǧԶʱʼһֱشţĿҡҡͷǣҵõʱǧǲڵģڵõֿ֮û̫õʱǧͳˣʱҸһЩҲǼǧ⣬ЩΪҸǧ⣬ʵϲ
õֿЩҲܲģԸҲûʲôĿ˵
Ŀˣʲôط֪
Ŀҡҡͷ壬治֪Ǳ¹ҲǲʧȥӰѾǺܳʱˣ
üĿʱվ壬Ҹˣ֪Ļϸˣû˵ǷֿҲãȻ׬٣ǰĶˣǶǵһЩǿ裡
ҲվĿˣ֪ϻдǿɺãĿ˵˵ͷǹûֻͬʱǵΪȿɾͲԶˣһǵĽҲܺõˡ
Ŀˣ鷳΢Ӧһ¡Ŀ˵ͷЦò˶ٵʱͿԴﵽˣʱҵýǰˣӦһֻС£û⡣
Ŀ뿪¶˼֮ɫܼңĿ˵Ǽ٣Ժ֮е
ܼҵˣĿӦûбҪƭ㣬Ϊǿϲˣƭûкô
΢΢ص˵ͷû뵽ǧǰΪ˵ǿߺáΪʲôأʥ˰ˣôЩʤʥȫؿԽǿȫɱ鷳ؽתȻɱô
ȻɱˣΪʲôǧֹֻ˼ɱ¾ǧ˵ģΪʲôĿ˵õֿ֮ǧֳأ
Ŀ˵Ļ֪˲٣Ժֲ֮˲ٵµɻ೾ʷ֮Уڸ벻
˰ûһ˦˦Դҵ뷨Ǹ˦Ժʵ̫֪ͣһЩʲôʲôأ
ϵʥˣǵ񼶵ʵЩĶֻҲǳ޷˽ģ
֣֣
֮ηǵĽк֪֮ĿȥȻ֪Ӧǽˡ
ӣηɣɣ߮졭һռĽ񼶵ǿ֮߳ⶼˡ
֣㶨˰ɣ㶨ǾȥȾưɣһοǶˡηЦ˵ͷţ㶨ˣ߰ɺǺǡ
þѧԺ֮һߵľ¥Ȼһٿ֣㲻Ը۹ǷŸõȥ߳ǴѿɻߴһƬĽɽη΢Цص
ɨηһۣĶ츳ʮֲˣηɣ죬츳ĻʵȲǣֻηǺðˣ
һȺųĽȫ£ǳ֪ڻûֿܣ
ηɸһŻӣ죬ǣǱűȽǿ
Цصɣûʸ׼һطССһɣܴﵽʲôĳ̶ȾͿˡ


681 Ժ
֣СС֣һͽһ۹ˣԺòɲܾաЦ
ֻ֪ЦҲǿЦصУɵúúõŬˣΪ̫ǲյĹ
ǶֻǿЦѲ⣬˭֪ЦԺ󲻻гһأУҲǵúúõŬȻĿǰ˵֮ʵǿģҲп䵽ǺȥİЦ
Ⱦһֱس˼Сʱɢ֣׼ˣһȥʵ΢΢ص˵ͷʷѧԺ֮һµģɽҲǣ϶ǵûһǵġ
һСʱ֮󣬳ɣ߮ļѧԺ˻صǡոճǵĴܼҵ˳Ժ֮УˣѾǷֿˣûвʲôɶһ㶫
Ŷɫ糣뿪˴ѧԺȥܼңɶʲô
ܼҵˣǷֿԶλλãֿʥռ֮еʱλñ޷λʹ÷ֿʥռ棬ʱԶλֿλãλҲͻᱻλ
֮أֻһûʲô⣬ʹ÷ֿʱ򱻶λһ¾ˣܶλֿλⲢ̫֡
ܼҵˣֻһûбˡܺáԺ֮еܼҵˣɶ˵ʹ÷ֿĻֽñӳٵز֪λãȱ֪λõʱܾͲˡ
Ǻǣ֮ǰɶһǵѡ񡣡Ժ֮Цɶȷʵһ˶ӵӴϿԱһŮʵŮɶҲǿϢռϣ⣬ɶڿƼӵųǿⷽڵʥҲǱȲɶ
תһЩаͷĿ䵽ԶһŮϣǺѧԺһѧԱʵŻƽ𶥼ŮӼأ൱߰һˣ˼ȷʵҲһĸ߰ʸ񣬱òǼΪڣʵʵҲۺ
ɶռһŮϢ֮ϵĽָ֮ڡٺ٣壬аˣɶ˳Ժ̵֮عһεĲŮϷɿռһŮӵϢ
ǽŲûôͣ£̶̵ʱһŮӺԶˣɶռϢǿԸűȽԶľռɶϢռûжϣӹȥɶ˳Ժ֮У壬ϢռϣѴ洢
ɶôռϢһŮӵԸȷأԺ֮е
ɶصȻȫģĻҪץȻιȥյ֮ȫضȡ꣡һȫģ⣬ǺʱĻûбҪôӣͨռϢ㹻ĻԸʲôıֳˡȻ㲻ôںԸں塭
尵˷ۣɶСҸ̰αļһ˵ˣҪϢˣɶߵ˵֮˯˹ȥ
ͶǻصѧԺԺ̵֮ؾʷ壬һ¡ʷ
ѧѧ
ٵѧԱͳǴкһεĽѧԺǴͷѧԺͷΪѧԺѧԱЩһҲй⣡
֣Ժңȹȥһ¡ɣ߮׼һ£ʱҪ뿪ġɣ߮Ƕǵ˵ͷɣ֪߮Ҫ뿪ѧԺȥƴˣΪСܣǿ϶øųһϴ
ڼˣɣ߮ûʲôˣһ˳ԱȫҲġ
ΪѧԺѧԱѧԺԺסǿ϶֪ģѧԺѧԱ֪ʷһԺǳµĲѧԺ
һͨС¥¥ǰһСŲٵĴС¥ĺһС԰ʷµĲһС԰ұһƬ֣ʷһѧԺԺѧԺ֮ڵסˡ
Ȼ֪һص㣬ǳص״ΣʷطȻͨǿɲһܵġ
С˰ʷ΢ЦصСǰһŰڶһš
֮϶򵥣һС¯Ų裬о豭
оЩֳܳ˺ǿʵΣ˵ֻǽ񼶵ʵʷһ񼶵ǿǲ񼶳Ͳ֪ˣųĿԡ
лԺ幧ȻʷǰԺ֪ҹǣ
ʷ嵹һˮЦ˵ôһϲģҲǲ˲衣
ЦԺ֪϶ǼƷò裬ǻԺ̬СĸοһһġԺ˵ãٲƿԣɫС
СӣģҲɫʷЦһ㡣
һСڣ¶ȵɫΪֹȹõĲ裬ʥ̵֮гҲǻؽ裬ǲʷݵĲǲԶˡҶһ棬ݲ˲ͬҲǺܴԭ
ˮڣ·궼ˮϴһ㣬ȫÿһϸƺڻšò裡һڻζ˰ȴֻ³ô򵥵֡
ʷ¶ЦݣȻֻǼ򵥵֣ܵ˵һˡ
СһζˣȻĻȥ˹ûһ˻û뵽ԨȻʷ
Ժ϶Ϊ˵ɡԺ֪ĵ۹ʲôûг
һͨĽǿߵĻʷ϶űȽϴѹЩŲģǳ廹ŵÿʷֻǵ񼶵ʵĻôӱʵʷǿӱĴսʷǿ߳ʲôѹġ
ʷҡҡͷûзС벻뵱ѧԺԺոһڲȥʷĻһͱǺˡ
ԺЦһˡЦص
ʷŲ赭Цص˵ЦģҵѧԺԺѾǺܳʱˣѧԺĹأÿһԺִѧԺʱһǧ꣬ҵֻһǧͽˣڽ֮ǰθѧԺһõԺ
ҡҡͷԺֻҴˣҲһϸԺѡԺҲ֪ɱôԨǿߣԨ治Źҵģܻ˶õʱȥˣ
Сһ˫ۻûϹɲز֮ࡣʷЦصһٶʱʹﵽĵزĽѧԺ쵼ܲ


682 ܾ
εصԺعˣҿһԺʲôɶģһŲ
ʷЦСԺʵܼ򵥣ң棬ѧԺûҲתˡճĸ϶ѧԺĸԺģԺʵ׵ģԺҪʵһǾǾѵʵȭͷӲһҲġ
˵ʲôʷ˰ֵСȱæžܾҺ˵˵ѧԺһЩ
ѧԺһйϰԺһЩˣ󲿷ֵĶúõػţΪߵĴﵽ񼶣
ﵽ񼶵Ĵ󲿷ֵĶڵ񼶣ֻļڻ񼶡
оȣһʵǼΪʷЩѧԺԺģѧԺĸȽѧԺʲô϶ǻ⣬ѧԺԺٵһЩȥˣҲĻģΪһǲͣ󲿷ֵĶл񼶵Ϊ
ĵʦѧԺȽҲв١ѧԺ֮бҵ˳ȥѧԱʤĶѧԺűȽĸ顣
ԺѧԱһˣǶѧԺ鲻ɡʷ˵ͷţȷʵˣٵĶѧԺĸ鲢̫˵Ǻǡ
εһЦѧԺĸ˵ģôҲ˼ʮϰ꣬ѧԺѳҲ
ò˼ѧԺûи̫İѧԺûжٵĸʷҪ֪˶츳ģ˵ĽѧԺܴĹͣѧԺĵʦİѧԺӵеԴİ
΢΢ص˵ͷȷʵʵҲ˲ⷽİѧԺҲһĸԭ
ˣûѧԺİĻôͲȡԺĳɾͣɷϣЩȡ˳ɾ֮ѧԺǻ˲ѧԺѧԺҵȥѧԺõΪѾǴﵽ񼶣ﵽ񼶵ѧԺĸ黹ǱȽġ
ҵȥѧԱﵽ˵񼶵ĳѧԺȽҲʮﵽ˻ʵѧԺȽиľ͸һЩҰɡ
Ǿ֮ɫЩ˾㶼ǹ¼ҹˣһҲһɿµʵοЩ˻һӵյǿĻôѧԺܷӳԿáֲݡ
ܾǰɺǺǡʷ
˵ͷȣȻǾȣĻѧԺǱ۹Ҫǿ󣿡
ʷҡҡͷȻ۹ǾžޣһĹֻǵ񼶵ΪϼĹɶ񼶵Ϊˣôһ۹ΪлûһЩʵֻʵǾ۹Ҳһ֣
ңѧԺϲۡʷ
ѧԺʵǱóЩĶʷһԺҪĺˣҸ˵鷳࣬ԣҪѵȻҳΪѧԺԺĻҲǿٴʲô鷳ܻܿὫѧԺ̶
Ҫµĵ·ʷ΢΢ص˵ͷ²˵ǻ΢һ¡
ʷ΢΢üС·ǲ߰ʬҲһܳɾʹ֮ѧԺԺݲһĵ͡
뵽ڷķԨĳһԺǺܸлĿأѧԺԺʲô鷳ĻһǳΪѧԺԺǲܴӦҪһЩ飬ҪȫҵѧԺһǺǡ
СǧɫѧԱȻִϵ·ôϣԺһӢĵ
ףԸҲǸ롣ʷ
ͷԺĻҼˣû£ȸˡţáʷͷСһ㣬ҲŹ㡣
Цص֮ǰǰ񼶶ȵҶԸӦҲÿһµġԭⶫǾͺһˣǱȽϹõġʷ
վԺˣԺѧԺѣһϢܰæԲƴǣ
ʷ뿪΢΢̾һûг£ûг£ôΪѧԺԺһõѡֻǣʵͲѡ
ʷҲ΢΢̾һ廹ֻǽ񼶵Ϊͺͳ˵˵ڳǼΪĿأֻ˸־Ҳǿ壡
·߰ʷҡҡͷеĲˮһˡ
ʷ뿪嵽ѡһľݣһľݻûбռšʥռ֮Ѿ˯˹һͳߡ
磬ǻ˰˷磬ǽôûгɣ˵ͷˣûǺǣѧԺúٿɣҪ뿪ѧԺˣԺͲ֪ʲôʱܻˣ
ͳȣзǶѧԺĸһ㣬Ϊ峣ץﷸѧԺʱȽ٣ѧԺ֮ʮϰʱѧԺѧԺĸ١
õķ磡
ʱת֮͹ȥ죬ʱѧԺתתһЩϵõѧԱ˱𣬳ҲǸ˸Ҳˡ
ѧԺſڡ
߰ɡصô꣬Ҫ뿪ˡˣ˴֮ڣʱܼҵ˳Ժ֮С
¶ϲ֮ɫǼһˣǴﵽ񼶵ΪˣܼңСǲǴﵽ˽񼶵Ϊ
ǵˣΪǽмӦò˶ٵʱͿԴﵽ߼ˡܼҵģȹֱӴﵽΪԺ֮ϲصСȵӵĴӮˣ
ûȥǺһȥ˳ؼңҲᵽؼȥģڳؼˡ
ؼҡ
ɽֵѾ׼һ뿪嵽ɽæؼһЩǳԾؿų壬ɽ֮ǰֻǰнгģʱȴǹؽˡ
ɡ΢΢ص˵ͷ
л
ɽЩ˻ǵһЩ󱲳񣿡
μǰһЩһæһЩļһڿ֮Ҳæ񡣡ˣö񡣡ɽƳһʱ䡣
ʱһӰɿ߶۾һ˲͵˳ǰˡ


683 ͬ·
磬û뵽յǣɩӡЦصһȭ٣콫߼ΪˡǼһﻹûеǼһĴӮˣ
ٺ٣Ҿ˵ǶšЦ磬ɩأɫ΢䣺һط
΢΢üɫı仯ȻСûпȽȥɡɽڳؼҵĴſڵģٵľ˶עǡ
һ㶡
ȥ˵
ܿسǾͽ˳ظ֮ڣǺþδŰɣȥ׼ʳʲôġɽ
ɽ뿪ڳɽ뿪ʱ
磬ʲô飿ɩôˣǽôأɻصҵȲ˵ôûһ𣿡
һطڱȽϽҪĹͷûһǹģǼһҹò˶õʱҲﵽˣһЩʱҾܲǶˡ
磬ɩǲǳʲô飿
΢΢üһ飬õģѻѡġȫûɣ
ûС֪Ϊˣ֪ڷ֮ڻǱȽϰȫģ峤һȽС۵˵ĻôΣˡ
һûȫͺãԷĽٶȣǳһС⣬ֻҪȫûһк˵ʱΪȥ˾ͺýˡ
΢΢ص˵ͷɲô׽ģûбҪһģǸҲǰﲻʲôæ
磬ǽǸɶ׼²ɣ΢΢һЦʲôô
ؿ˳һۣ磬ɩҸոĸһЩ磬㲻˵ҾͲˣ֪ҹҲûʵ㡣һҪĻֱ˵ɽ𺣣Բһüͷ
̫ûˣɽ𺣶˵ҪüͷЦ˼磬֮ǰǼһ棬ҲǽһЩ˵һĽ㡣
صʲô㣿㽫Ĵأ
ǼһȻ˵Ҫ޴½֮ռɽΪһɽ룬Ҳϸ˵ĻһİռɽΪĵظɵĻٵٵһɡ
ҲǡЦ磬뽨һ鱨֯㿴Σ
۾һܲ㽨һ鱨֯Ļ鱨ֱӴõˡ˵ͷ֮ǰ̫ȷģȻµĻҾͶһǿ鱨֯ˣ
ãҸ鱨֯һֺٺ١ɶ
ţΣЦС˵֮һ壬ûһɹ鶨ܳΪһǿ鱨Ű
߶һ֮صص˵ͷ磬ֲܺüǣƣ֮鱨֯ͽˣҪȡŵ͸޴½֮ϵÿһ䣡ĿԶ󣬾Ϳʵּ˺Ǻǡ
Сӣ϶ɹģǰһЦûгЦȻһ
εؿеļһ磬ѣġ磬ɩˣǾͲˡ
嵭ЦɲΣһ϶ᵽСӣѡս֪ѡ
һ磬սʮֵΣա֪˵ͷ
磬ѡĻһҪСġ㻹ûдﵽ񼶵ʵһûȷܲп޴½в˵Ҫȥİɣɽ󴨣˵Ҫռһ߸ߵɽ壡
˷磬֪ҵΪˣһ֪ǵΪأﵽ˽񶥼ûУӦҲǴﵽ񶥼ֿʱ廹ûдﵽ񼶵ģȽ֮ﵽ߼Ȼﵽ񶥼ѾǺܲˡ
ûǻķϿռʵĻôΪֻǽ߼ΪǱµĸߵöˡ
ΪǵĴ磬ôֻǽ񶥼ٺ١Цٲ¡
۵磬ѾĴﵽ˽۷ˣɣЩҵû˿ķɣ⻹ôˣ
СӣʵҲĴ˺С鰡˼ԲˡңңҲֿˣ磬⻹ò˻ˣҾҵĽٶѾǿԳΪ̬ˣǺһҷʵúܣ
΢΢һЦˣԺûʲôܣҿûʦָ㣬ʦָ㵽ʱԽҶпܵġ
Դϴ뿪֮Ҳǲ̵ʱˣǺ˲٣ʱȥڳ׼뿪ѧԺʱľȻˣҲһ˹ûкһ
ĹߵĳȻǲ뿪ˡ֪Ҫµĵ·ıųһˣǳȴ뷨֮ǰмƻģǰѵļƻɱȽϺһ㣬ֵֿܷɣʱҲ໥֧Ԯġ
Ĺ֮Ǵʱ䣬֮ǷֱսĺҲǸԵ뿪ȥǵŮȥˡ
뿪ʱСһ棬ǣ˴΢ЦصǵģǲģһûмʱͲ֪ʲôʱˡ
ǵþҪͨǵ뿪ͨŶͨĻǲ֪Ҫ͵ˣս۹ǼΪԶģ
۾΢΢һУ̫Զĵط˹壬֪Ҫ뿪۹ˣСЦص
üͷ΢壬һ϶֪յģʱЩò׼ʲô뷨ˣѵɱɣ
ԺлˡԺҺõĻ嶨Ȼлرġ۾΢΢һУ뿪۹һ·Сİ޴½ɲô̫ƽġ
˵˲Զȥɣ߮ϴҪСģϺûʲôֶεĻ϶˵Щ΢΢ص˵ͷ˼ܲȡֶΡ
ҿǰյģϼһܲȡʲôֶΣȥҲûһȻ񼶵ǿֵ߳Ļûˣҿ϶ûϼһҪңڵʱ򡣡û뵽ʲôɴཫһзŵһߡ


684 
ǣŲ뿪ȥͿԿȥģѯʹ֪֮ȥսһߵҪһ֮ŻῪ
ûеĻʱûе飬ĻÿԸϲھǵȣǹ˳̵ܲؾ˰ɣһεſʹˣûʲô￪ŵĻԳݻûþ۹Ϊרſһţ
磬Ҫһµʱ䣬ô죿
Ȼһµʱ䣬ǾȥĿǿɣ˵һϵʱǵģһ߾Ͳ֪ʲôʱܻˣ֮ǰǺѵͨͨҲá
ţǲɽĸھǵţһ֮ǻ᷵ء
ɽǵ˵ͷϴɵСһ㣬ھǻȽϰȫȥĻɣ߮
ģҵɲǰװġ
ոմӴгûõʱֵ˴֮ڣڽ봫֮ǰĶǷȥһԶռ䴫ܽռȻӦԶĿϢûиӦĻռ䴫̴ռгȻ顣巢Ŀռ䴫û˵ǸӦĵϢġ
ӾǵĿǴɲֱӵתתȥĴͷò٣ǳɲںһ㴫ͷѡ
ǣǳǴ͵һУùǳһ£һĿеĴ;Ȼ֮
磬ôҪʱ䣬ĴͲһһôüһʲôԭɣһʱ͵һ£Ȼ죬ǿûһʱôţ
ʮҪԴ󱻻أԴΧһ㶼вٵĻġ
վסʲôǿһʿ̵ؾס˳ǣƶ˶ұһӣʿȿǵΪϲҲǾ۹Ƚ֪
һ£޲ӴǵĴôҪʱ䣿һһôʿüͷһ壺úõصʱɣˣö׼һЩʯȻĻɲ֤ŵϺšԭСɲ˵
嵭صȻ㲻˵Ǿһ˵ĵʲô飿һͳ
ˡ
Щ׻æ񣬳Ŀ䵽һ׻ϡˣҪ޲Ӵȥ֮ǰͳ˵˵׻
ǻǵȼɣ޲ӴǳһСìܣìڴ֮УʱԴãʱԿûдõĻֻӳһЩҪһ׼ǽ׻
תͷ壺磬Ǵӱĳתɡüֱӵ޲ӴǵĻֻҪתξͿˣӱתĻٻҪתΣ˱̵ؾܴ͵Ļǻã̵شͣתתȥĵʱҲ١
ǳ˭ʲôʵʵ
ǽ׻аݣʳĻƳΪͣҪϲ١
£ǳˣʵǽ׻
尵üԭһ֮оᵽһ˵ҲǾ۹ѧԺҵģѧԺѧԺ츳ȽϸߣǸԺʱֻһСѧԱȴѾһǿˣ
һ¶츳ȻϺõĹѧԺܳΪǵĳĹϵҲеİֲ
õİǺģ֮ᵽһ㡣
Ǽ֮ǰӳǵĳôôǵ˳ˣֹһ
ˣæɡǽʿ˰ֵ
뿪һ磬һѵһӳǵҿ֮ң
ʮа˾žǡܼңһ£ǲڳСԺ֮е
ܼһûлӦ֪ˣھԶ֮һĸߴ˳ˡ
λ뿪󣬴ֹҪޣ뿪ⷢ⣡ո˵˵һʿص
ڲٵ֣һ˻ǴӴгˣйϵĻǿɲͨ뿪֪ʱᱻ͵һطȥ
۾΢΢һУ֮ĸߴ֮еһԤУعرտ϶йأ
ʶɢܿĿ䵽˳廹ϣʵôľ֮ʶ͸ǵαװǱȽ׵顣
ףⲻǳôֵҹǣô˵һأ˵һµĻҿ϶͹ӭˡ΢Ц䵽˳ǰ
ʱӾû˼ˣǱѱӡۣǳǰ˵һԨսһ˾ǧԨǿߣд󲿷ֵĿɶдħΪ˾ȵص
ǰ֮ǰһԨħԨħʵǿҲһû
˵ѵǳˣ˵ǻ³ǻ֪³ʲôӡ

ﲻٵţ۳ǶϰΪһʱˣ鿴һϰü
䣺12458ֵ54ֵ3һʺš
Ĵ֪ģһǧܴﵽΪ˵츳ʮֲ䷢չȥƻвٵ鷳֪ˣڰüΪƶֵ
ֵֵߵĻô취κεֵֵ࣬ԺҪɱЩ̰
õʥ֮ɱ˲٣ЩֵҲֵԸߣֵֵʮϵĳ廹ûɱһ
ʮķֵֵֵֵһʮ˱һ˰
ӵʥ忴̫ڰ֮е˸ӵľĹǶôɹĳǲɱһĺˣΪأ
˸Ͳץʥռ֮ȥģɱĻҪ۵ٵֵЩֵΣؼǳоⲻȥ
ΪһˣһҪᣬʺϵ·ôԺ˵Ĳģ·ʬ̾ͣĻǺˣ֮ʱЩã


685 εս
ˡܼҵ˳Ժ֮ųڿɲһ˼ĺʱ
ǰЩ֣ƺոȽãϲΪ˹ǵĳһô
ͷֱֵԡ
һǺˣվĶĵ˶Ը㣬Σ
ﾫһ֣Ϊһƶ׼ÿ˶ÿ˵һЩʱ򣬻ѵƶ׼޷Ϊжĸ졣˶˽ĵģû˽ģǾͲˣ
۾΢΢һĻոеãȥ࣬ȷʵ˶˽ĵģȻʬȻѪɺЩ飬ĻҪģ
ƶ׼ǸɱľԲҶԱа
һҲǰпĻ˵Ǻγֲ˵ģ֪壬ڳ˵Ƚ˽⣬Բһˡġǳܣ˳֪ˡ
Ϊһֵֵôһ˵ģʵìܣʱͦ׽Ū˵ġ
ʵҸԸȾվڶ档̾صΧʱŸĽǵ̸
֣Һγ㣬һνһռ֮е˹ȫмҵĹϵ㲻ֻǳ㲻ɱġ
ǻһط̸
á
ǰ·Ƕ̶̵ʱ뿪˴󵽵˴ĳ֮ڡҲ֪ɱңɹĻԸӣ˵£ӦӦɱ嵭ص
ЦĽǶȣӦãҵĽǶȣҲϣǼһȷʵһ쵰Ҷɱǡ֣Ҷɽ֪ˡȻ֪ҲңǶȷȷʵʵشŵģûҵİҿ϶ȥķ⣡
Щŵؿų壬һ񼶵ǿߣȻﵽ˽ԲˣǽԲ֮ĲǺܴģȻôԨǿߵȴһӮңӱɲʥռ֮ˡ
ӵΣ
һʢƵıӳǰ֣һ㣬˳ףһ·ߺãҽӵǽ㣡
סƱû뵽ҾȻôļɱҡӦ֪Ұյģ񼶶ȵգ㵽ʱҲңҿû㡣
֣ɱ֮Ҿ͵֮·ܻܲͿ⣬һ֮󣬲ǻǰˣԺٰңص
ұΪһƻһɱҵģû뵽Ȼ㡣֣㲻ôɳ̫ˣ㻹ֻǰ׽Բʵôǿﵽ񼶣ôʵӵǿʵԽǿҵвԽǿûѡһ·ҵѡһ·ԡ
һһõϣգ֮ͱյʥռ֮ȥˡ
磬ҪСİ磡ʥռ֮ص֪ôóûзͽʥռ֮ȥˣʱʮֵżģֱһ񼶵ǿߣǳҲʮֵΣա
ʧɫδ䣬ӵĿֻǳˣ֣Ⱦưɣ֪϶ŲٵֶΣʱȫó˾Թ㣬û޶Ҳҳ㱨𣡡
ﰵ̾һ̸ôóһֵýύˣ컯Ūˣվ˶档
ɱ˳ĻԻᱻ׷ɱĿԺСɱ֮󲻻׷ҵϣһ񼶵ǿߣ㹻еˣ
֣һˣҵʱûҶȻ귢ģҵʱеҪԱԶҵУ
΢΢һЦǰܲˣҸܲˣ֣ɱɣⱭƣǾһطúõعУ

𣬳Ȼ˶һ壬ɡһ֮ǰеĳ֣ʱȴǱ˳ˣ
ǰں˼ٵ뿪˹ǣ뿪˹֮ǲû̵ͣ¶ŸԶȥ
ʮӵʱ䣬뿪˹ʮңԶľ롣壬ôʱ䣬Ϊβ룿ͣεǵһɳĮ֮ϣһɳĮ͹ХɳĮͬХɳĮﾰɫ̫һɳĮɫȴǺģǽƵɳӣ֮ǽ׵ƶ䣬ůůķ紵ʮֵʡ
ʱˣһЩѡˣѣΣ
΢΢ҡҡͷ壬ҵĶֻܻ壬ҵûеѡ񡣡
ȻˣҪСˣҵʵɲһĽԲǿ߿ɱȵġʵ˵ͬΪ֮ûʲôҲһ˱ȽƵ飬úõսһ
ȻֻǽԲǳвκεη壬ڤŹƣҼܣƣܷӳĹҲһȵϣֻǱϾΪ˲٣һսӮԲôɵ飡
һսǳȽڴģһռ֮ʵ֮࣬һֱûйһսȽеҪһõսȶ֮ǰΪѵΪﵽ񼶴»
壬ҲһҲ֣һһѪɫĳС
кڤ֡
飡
ཻûкȥһγ˺ʮףǿ߹ȻͬСɡͷݡ
ص壬֪ǿߺͽǿ˰ɣ񼶵ǿ߶񼶵ǿ࣬ѵܺܺõؿƣڿöԷĶԷԷ
ɫأո˰˳ɵֻҲĳɵƴԲĶ֣
壬һӲ£˽ˡ˵еĳ߾Ѫâ֮գ֮Ѫƹ׳ʣ
ƣһȷǰһļʮһ˲˹ȥ
սʨһͷߴսʨǰڵʱ·ϳͽ൱ȫųɵľעʨ֮ڵģѵľͨƲˡ
𣡡ͷսʨŭرɫʱһҲǻ


686 ս
һضˣڵĿռѷ촫ſµĻϢŪľͷսʨÿһͷǴﵽ˽ԲʵֻһͷĻôͿǿµһǾͷսʨϣһûʲôġ
ļŹǵǰųɫļŹĹȥŵѪûκγӵؼ£
û̫ӳǼŹƵģƾҪӴŹƵʱظоһǿҵĲǿҵĲо̵ؾ֮е
ۣ
һ΢𣬼ŹһһӴŹƿֲʱ˳
ʱֻӳĳҲͷսʨϵطȥײһ顣
ΧʮװһŹƿֲƺ߶˽ȥĸߴҲǱȽϴģڼŹཻһ˲ƺС࣬Сƶ̶̵ʱͻָ˹һ˸ͿƵı仯Գǿġ
䣡
ͷսʨ볤ײ޴һܴһֵȻͱȻų˹
ȣһ֮ڴǿЩ׵˺һһĽǿߵͱյ֮ȥˡ
ޡĬʥ󾭣ڳԲεķ⣬ڷӳ֮³忴ȥͷ·һõĸɮһ㡣
ķ֣볬ֱķγһġ֣Ǵġ̵ѹ˹ȥ
ͷ𾪣ֶλǺܶ࣬һʮֵ֮ǰӳһƳһһֵѪⶼǱ˺˲ٵָֻԭͣӳһû˵壬ͷսʨһûȡʲôЧ
⻯
һգ֮һģһ˳ˣûôǿʵҲŲཫԲʵ
Ǿͷսʨ⣬г£ǿĵâѹȥġг顣
ûô򵥡аһġγʮСһġȻѹ¡
¶֮ɫƣһǿ𵴲ֱӵؾͽʮСһġȫˡ
⣡
һЩȫķֻΪһĹâٵ䵽ϣһȻѵָ֮ٶһӼʮ
ΪĻôһֱӵؾͿ֮޷ָֻĲָսȻԿ࣬ǳʵһЩֻǽ֮ĻָٶȲû֮ȫ޷ָ
ռ
Źƣ
ռʹ˳û̫õҲж΢سٻһ㣬һʱڳǿ˵Ϳٵġ
˲ƵȻ̺űڤ칦һ󱳴¡áһȻһգ̵ֻһӰǿߵٶչֳǱȽ˵ġ
󱳴воڳǰʧȻ˳ĺˣռ˲ƣǵٶȴﵽһ̶ȵʱ֮̾ں˲ʵҲǲ˶١
֮кڤʧȻڤӳĺ󱳴˳ȥеĵײһ
ǿͨڤڳ˲䱻ʮףʱ⻯һͷսʨɱų﹥ʱͷսʨ̵ؾͶʨ
ʨһ£һָʹ˳ָʹõ٣ʵǲģűڤ칦ֲʥ󾭵ĻЧá
ʮ׸ָ޴ָһΧУеľ֮ɫŨ컹Ծ١
壬֪ҼܵģʹóɣʹóûʲôʹõĻˣ˵ų̵ؾ͸оһɿµɱ֮ǰûжոɱУͬûж̫ɱеġ
񼶵ǿߣֻʹһЩȽϼһֶγͶһֵˣ
սȵȻ룬ͳɣҼܣ𽣣
ڤ̳ȫ˲ͱȫسգһֵĺɫСȻƻʵطȥ
𣬳Ҽʹóܵǿҵвʱκε֣ѪɱʮնѪնһնһ£һȫٷ֮ʮѪɫʮֵĺɫС˹ȥ
һʵֻнԲһʵнΪһҼȫٷְٵطһûҼƴ֮ҲֻǷȫٷ֮ʮ
âɫСѪɫʮֱֱײһ
ںɫСѪɫʮײһʱһɼΪŨҵ֮óûκԥؾͽʥռ֮ȥˡ
¶־֮ɫٵغˣ󣬺ɫѪɫĹⲨٵɢһ񼶵ǿߣٶȲö˵ģٶȾȻǹⲨǰٶȻҪһ㣬һǰĻô϶ᱻǹⲨ׷ϺܿǱɣ
ǺɫСѪɫʮֶǼΪѹµĻ׵ɢģǻǻǺɫСѪɫʮֱ˴˵öԷ˳Ҹµͬʱںϵһ
ӣʱúܴùʱȴҲܺģ
ƴӣˣŭһź׷һӣͲˣʱһٵ
ֲٵ֮ǰǾ޴ɳĮˣȡ֮һأﵽϰףԽֹԽĻǿµŪһǧ׵ĿҲпܵġ
ףֱһĻͻγһ޴ĺˣ
ʥռ֮г循ؿľ֮ǰ˵ģӵʥĶֱӵؾͽ˵Ļô϶ᱻǿֱֲɣ
սʱûнģ嶯֮ʥռ䣬ȻֻǼӵʱ䣬ǳ֮˲ٵľҲǻָһЩ
ص֮ǰսĵط壬ǴĶû
㻹ûôܻǻô
壬֪ѾˣܱǸò˶ٵʱҾͻȥġ


687 
ǲһһһ˵һ߷ɿ֮еľ
΢΢ص˵ͷ壬ɣʱûãȻҲǺսȫʢʱɣɱڵûκε⡣Ѷֻ֣
Ȼ˵ʱ̣ܶǾ̶̵ʱľͻָ߰˳ˡܣǲɱ㣬һˡ˵һһյƳС
Ƴ֣۾΢΢һУûϳоƵĿ£
һǿĵǿΪоѪΪͣΪĵôܲǿ
а죬ǿǵƸ˵ĸоڳһ˵ожа졣
ãõúܣû뵽㻹ıһɣ˵ѪֱӾų˹һȥûκεƣǳȴ֪һǺֲܿģѪܺܺõõϣ

һľɿؼףһɫĻ̵شССĻ֮дܳ˹ȥ
ɫδ䣬˵һųɫĻһӾյһѪ֮ϡ
弱ٵغˣȫڻ֮зɿ׷ţڻ֮ɿر֮ɫһѪɫĳ֮Ҳǳһѷ죡
֮ʵɿ½ʵȻ½൫ʱٶȵҲǲ
ͶΣûȫغˣʱ׷ٶȱܺ˵ٶ˲١
Ƿһ񣬿컹ˣȻͿҪˣǺƽ壬ɣ
һһ˲˲ƳǧȻʥռ֮С䣡޴ıը˹Աˣ
ȻûжٵˣһǿߵԱǷͬСɵģѵĻǲҲܲˡ
ʥռ֮ʱʥռ֮⣬Ա籩Ѿǹȥ˿֮ƺϢ

΢΢̾һαأοأصȻծѻûбҪѵȥ
˳е˵ģѶˣǵһһ㶼ɱˣȥˣ
һгһơ֣㣡˵ͷǾƺ֮еľƺȵһȻһȫص˳ȥ
֣˼άңһҪң֮ǰҲǣǺһƵʱҵĳ޾ͲɽˣصΪ֮ǰҲûôļ򵥣ΣҵùʵҵĻҲҵ鷳ģȻˣ˵ʲôҲǳˣ
˵꣬ʹһŴͷֱӾʹ͵˾ֻмǧԶĵط
ˡǣһЩʿæ񡣡ôɫÿʿСص
Ϊɱ˳ɣ˵һܺõˣӦòɱ壬ǡ
꣬ˣһЩʿæص
嵽˴󣬡ˡһʿæع񡣡ţָ󣬿޲ӴǵĴ͡
ǣˡ
ǽʿκζ໰æؾͽȫػָˣ޲ӴǵĴɢ˵Ĺâ
޲ӴǵĴ׹һ̵ؾʧ˴֮ڡ
޲Ӵǵʱ岻˶Ǳһͨߵӣֻһ˴͹ڴ̵֮غЩ˶ǹ񣺡ǰ
ǺԴԴʲô˶ܶԵܵģһĻֻһЩʵǿһרŵΪѿһδͣ
ϷҪȳǣʲôʱдͣǰȳǵĴոտûжã¿֮󣬲ǰżĻôƽͿԿһδ͡һӳæص
岢ȣһǿ͸˴֮ڣԳʵڿռ䷽裬ԶԶУôȴûġ
ռϵزȳǵĴڷɿȴţܵǿĿռ䲨󸽽һ˶о
ǽ񶥼ǿߣǻӳﰵжţӹȥˣҿ͡˵Ųٵľʯ˴ճ֮ڡճվʯȻṩҪǿ
Ĺâ˸ܿؾʧ޲ӴǴ֮ڣ
֮ǰڹǵһЩʱ䣬ȴ˳úܣûõʱѾǳĿǵĴ֮С
ǣҡ
һŸո˴һáϢɫѿ֮֮ǰһʱͷ˵ģʱųһ·ˣûõʱյˡáϢɹɱ˳壡
ɶ񣡡
һʱͻΪˣ۴֮л䣬ɫƽ
壬һʤһ֣㻹ǻ̫õģһ֣ʱ˱˻ͲὫһЩĪϵһ˰ɡ¶ЦݣֻЦôЩΣһҳϵ񼶵ǿˣһСĴȻ̹˲ٵѧԱͬʱҲٵ˵ǿһͬʱҲҳϵһ
һеĳھ۹֮һ㲨Ҳһ㲨ˣ˶֪ôһ£Ծ۹߲Ҳڳ崦ʲôϳģսǾ۹ͷôᷴԣ
嵽ĿǵʱǶĿ֮ڣҲûйĿ˲Ŀ֮У嵽ǵסȻ档
磬û°ɣһæصҡҡͷûУˣֻǵʱһˣڻָ˲١
ɫһɣ磬񼶵ǿߣȻɱˡЦһɱʹ찡һܲˣͬǻԳΪܺõѵġ
磬ɱǶԵģĻǾˣһٴҲҪһ¡磬ζԸңھͿʼԸԺ˵أ
ֻԺ˵ڱϾѧԺĸԺһλһ죬ҾͲ̫ضԸңѧԺʵֲѧԺֻҲ˶٣


688 ֿʹã
嵽Ŀǣʱת֮͹ȥ˺ü죬Ļǵˣǵ֮ʱкҲǵĿǡ
Сӣ㣡ǽСׯ԰æеصûò綼֪СٺٵЦ
ǰȽٳɹðɣֻΪȥʱ򵢸һʱҲ쵽ǣǶŶԣĵ۵˵õĿ˭ȵǳؼ˭ϴȻǶ磬ȵϴ󵽣ʲôЦ
ǺЦӣԸķ䰡ȷʵ˵õġС˵ҵˣȵ˲پšĵ
磬أôǶˣ˵ǻûеȥˣͻ᷵ɡСӣ˵һ飡
Ƕ£彫ҵìܸ˵ˣӣҪСһ㣬Ҷֽŵϡ
ǻòͷˣ磬İɣֲģǣҲûʲôùӳԣ
ȷʵɶǸɱ
΢΢һЦңʱúõغ棡ڲҪȥңҵĻѧԺĸԺ֮󣬵ʱ취ܲܽǸԺݸ
磬ܻа취ġ磬֮ǰʧЩǿôˣҡҡͷ֪ôʱûгˡ
磬ǵʧ᲻Ԩʥйأֻ˵ųĿԣǱĿԻģ˵Ѿˣ˵Ǳĳһط
˵ʥԨ뵽֮ǰǻķϿռսʥڻûκεϢԨȴǿʼˣ֮ǰʵ֮ǰҵЩǿǽԨĻôȥֻѾӵ˱ȽӴڰ
ӣСӣҪעһԨǿߵϮʱһССĹɿųһǹͱ֮ڣߣҪȥһˣǳһЩԨħסˣ
̵ܿسǾͳĿȻŴǱĵصȥ
к񶼻ûдﵽ񼶣ǶǴﵽ˰׽ԲˣǵٶǰҲʮֵĿ죬οĶǴѵŮǰ̶̵ĶʮʱȥϻдϾѾǳ˳ʶɨ֮С
ߡһ˲ǳ˾ǲһԶ֮СһЩСħˣԨ֮еһЩǿŪȻŪһܵġĵ
·ϴϻǧʿΧЩʿ֮кڼʿȽ϶һ㣬ʿҲźüٸϺʹǵЩǴš
ǧʿʮħΧЩħﶼлƽ𼶵ʵȻֻʮǧʿǱǸΧˣЩʿϻϵط֮ЩħһʱҲǸ㲻ǣ
ϣϣҪҪæǺǡ֮гЦص壬ǸϹǿ졣Ϻ϶һǳٳδĻǾҪһЩˡ
ǽʮħﶼǶס˳һֲҽӡôЩħо˳ϵԨϢԨϢ̫ŨһЩ
һķϿռ֮гó˲ٵʱǺڰģǴ֮ǰһλᣬڰ֮ڲɲô׵飬ԣŨҵԨϢģ
ԨϢԨԶ˵ǷֲˣڸôЩֻǻƽʵԨħﶼܸоõ
أ
һֻֻɥʬһԨջǷ˹ų˹ʮֻһƵһЩġ
𣡡һʮֻԨħȫð˵ɫĻ棬ֲĸգ֮ͽʮֻɥʬһԨħΪޣ
壬ǼʱظϵˡʱǼ֮ɫѾǺ˵˺ܿͽϵǶߣǵҲߵģڵʱŲٵѻš
ϣǵûУͻȥûɵĻｨϵˡ
ˣҲûʲôѵһΣҰ۾۾ɢˣϵ˵ͷҴһǰɡ
˵˲ǻǧʿ³һƣǧȻٵĿǶȥ
̶̵ʮʮӣǾѾǵĿ⣬һʿųǵﶼǼ֮ɫǲǿ˵ʲô
е˽ɢɢǧˣǵ˴֮ǰµһׯ԰֮ڡ
ϣǵڵŪһЩׯ԰ȫû⡣Цٿɣׯ԰ССĺôȽܰ˸о̫ˡЦ
һ֮һǷֿСǷֿϵ
΢΢ص˵ͷֿǸո˵ϣԺҪϵĻҾͺˡ
˵ŽǷֿգ֮䱾ֻǶʮ׸ߵķֿͱ׸ˡ
ѪΪ׼ͨѶϵһ˷ֿʯĻѾǷ˶ʮڽＫƷʯֿģ֧ͨѶСʱһ㣡
Ƚϻе˳Ժ֮УϵĿС鵽ĿʼϵԤƽϵʱӣʱʼʱ㣬ͨ
ӵʱȥֿѾǳɹؽϵô𼤶˹
ϰ֣Ȼһ˭ЦǲСϢˣ֮ǰ˵ǰ֮ģڲŹȥ˶̶̵ļʱ䡣
ϰ֣Ϣ֪һ㣬ڵһطһȥϰ֣Ϻʹ֪ͨһǰɣ
ʱһһعȥ棬Ƕǵ˳ٶʱûϵǻǶǼǳ
СʱʲôĻôǲ׹ȥģͨѶʱ򣬰Сʱʱ·գ֮͹ȥˣСʱȥͨѶܿؾֹˣ
û뵽ôСˡһδӡǿ׼˹ϴЦص޼ҵһСӭϵһŮӡǣ壬лϵοص
˰֣ϣãӦõġֻһ֮һξͲ֪ʲôʱˣʱĻҾʱͻǡ


689 ̸
ǣʮʱ뿪˻ص˾ǡһ˳ԵþǵʱǰսŻҪüʱܿ
һռ֮ȥɣһ뿪ʱ֪һЩʲôʵܸһ־͸һֵĺá
ţ磬Сһ㡣һʥռ֮У磡һԶԶش˹
Ƿȥķٵعӣ£Цʵ
һ磬֪ûʱ䣬Ҽ㡣Ŷ
Ȼ˵һ鱨鱨ӿʼγɹģҪٵʱģĻǿǲ
磬Ҽ˾ˣ֪ˣҿ̵ؾ͹ˡ磬֪ûʱأ
ҵ˼֪ʲôģ̯̯֣磬治֪˵㵽ʱ֪ˡ
·ɡ
ǰںûõʱǾ͵˾֮ڵһׯ԰ſڡ磬ھǵһ֮ء
֮ؿǲСЦׯ԰ռﵽʮƽ
˵ʮ˴ׯ԰֮˳Ϊ׵˿ȥʮߣǿ֡
Ϊ׵ŮһĶƲ֣ϷҵļҵδԶӭˡΪ׵ߴЦص
΢΢ص˵ͷ۾ʮɨȻûô˵Ǵǵı̬ͶǵԸʲôһжϣľˣед󲿷ƺ̫ӭӡ
֣СҲһɡǣ۾һ֪һȥҪķļģܲμĻ飬˵ѾǺˣ
ǽׯ԰֮Уûõʱ͵һ֮ڡ֣սǿ֪ˣ˲ðԽԲΪȻɱһ񼶵ǿߣֱŮϲ֮Ц
̾صһˣ治ĳͻ̸˵°ɡ
á˵ͷڰּŮ̵ؾ˳˷䡣֣֪κ
һ۵˵Ĳ̫ȷҲһ飬ң
⻰ɫ΢䣬¶Ц֮ɫ壬㲻㻹ʸôŮ֮һܲƵصȻŽԲΪһɱһ񼶵ǿˣҵʵɲֻһԱȵ˵ġʵҲ࣡
Ų
֣޳ҵ鱨ͬʱԺһţҡҡͷĻûʲôҪ̸ȥˡʵ˵һֵ׼ѵ鱨ҲԸĻҲǿġ
Ҳͬ⣬ʱǿҲҵˡһʮӳ
嵭صֻ밲״ĻʵûбҪҺҲǲˣ۹֮Ҳһֻʱֶң״Ľܿǳ׵ذ
üͷ΢壬˵Ȼһڿˣʱȷʵǲ̫õģҵʵ֮еĻʵȻԽǿԽã
壬񼶶ûУ˵Щ·ͷô㻹Ҫǿ㣬㲻쿪
嵭صԣһĲԸһѣôԺҷչҵĹҾԲǣ޴½鱨֯Ǻܶģ̲һ鱨֯ҿԽеһЩҽԲơ
ûзչǰװ׵ˣʼ˵ŮЦصֻҪҲұܷչˣʲôʧ
֣˼ǣȫͶ㣬һ㷢չôҿԵõȻǰɣ
ڣҪһҺרע鱨ռͿˣϱУҲҵ˰սʲôģҷչûбѵ˼ȻĿһֱػҵȻõĺô
Ҽͬ⣬һֱǶģڱˣʱڣ
Ҳͬ⣬ҲѵңǿڱˣҲǱ˵ˣ
ҪأһСĿܾͻὫҸ̶

΢΢̾һƾĶۣڳ忴ǲˣʱҾԻڷչúãڱ˿ģ˶ûġ
л˵΢΢ص˵ͷ
ܴһԭΪҵĻԽһܺõ鱨֯ҿڼ֮һٸƳⷽ˲Ȼų뿪ʧˣôҲʧһ˰ˣҷչôҲ԰һʱ粻ᷴԡ
۾΢΢һ֣Σ忼һ΢΢ص˵ͷбף԰ɣֻǼȻûȫĻʱҲȫңҳΣѣֻҲһǧҪԱΣҵٲҲܣȻԸ˵ݰĻû⡣
˵ͷֻҪڣһпԴͷͬ⣬֣ôˣ
ľʱû˵ԵĻˣЦ졣ֻаʱ俪ˣ֮ѡһٸûɣ
ģȫû⡣磬⼸ʱ㲻סׯ԰֮кˣʱѡһؿľͻޣҿɵһٸӢ
ЦСӣ˻ûظ첲ˡ尵ƲƲ죬⻰զЩŤأ
ã⼸Ҿʹˡ
ʱ󲿷ֵʱʥռ֮ɶȹɶ֮ǰõ˲ٵĿǵøǿģӯʱܻܿﵽæġ
Сֵʱ䣬̸һȻв鿴ѡˣ˵۹ʮֲѡ˳ûһΪеġ
ʱȥѾǽһȫѡ˳һʵֻǰʵǿǰ׽𼶣սȺ˲ԶˣЩһĶѵõռ鱨˲ţ


690 ս
ս̩ǡ
̩սһ֡ƽ֮ǣ˵Щ̣սĵطȻʲôƽ֮ǣ
̩֮ǱΪƽ֮ǣǲΪ̩Ǿסľһİúƽˣʵ̩ǾסŵĺܴһֶǱӡ
̩Ǳƽ֮Ϊڱĵط˵һ㲻սˣ̩ǲһŵĶϵؿơô̩Ϊ̩֮һţ
ӵΪңԶĵطűһƿصĻôѰԣ̩ǵʵǶŵᣬս̫࣬޷ţԳϵƿŵ
˻˵Ŷͨͨ˵ûпܵ飬Ƕǿ˵ӦûʲôɣΪʲôսҲֻһأ
ԭôʷϲûǽ֮üŶǱһٵˣһĿǼΪģ٣ʧأԵûʲôŽŵ˼ˣҶǰ۾̩ǵһ֮ϣ
սǵˣð޾ɱ¾Ѫʬ壬ðĵط
̩ǵ֮ڳԱ߲ԶһһЦصɨһ۹ˣеķǳ˷ܣЩ˲˵ǹ̼ģս˵һĴ󣬻һЩ¶η֮ɫǹͲ֪ǸʲôˣӦòΪ˹μսӵġ
֮ҲвٵĺͳһɫƽιŪ˶ٵŮˣһӦ׬ٰɣԶһһһųһӴص
ٺ٣Ū˼ǧĹѵ˲ٵӵ޴½֮Ͽװ˵ĿռƷģͨţռƷ֮еҲܱŸӦſռƷĺûҪɲȵľʯ
壬ӵʥʥȫĻŸ͸Ӧʥ֮еˣû
мһʥռ֮УҲʥ˰ٷ֮ʮĻÿһ˶Ҫ൱ĴɵľʯȻȫ˷˲ٵʡȥ˵Ļɣ֪ռ֮Ųٵ˵ģֻǽϵļ˵Ĵ;ʯͳɹشǲ˵ĻɲŹ֡
޴½֮װ˵ĿռƷ࣬һĿռƷҲٰܼٷ֮һĴͷðˡЩĿռƷ˴͵ʱٰٷ֮ʮģĻͿٽٷ֮ʮķãܻ㡣
һЩĿռƷٰܼٷ֮ʮܼٵٷ֮ʮľǼƷˣļƷռƷϡ٣
彻˰ٷ֮ʮһ봫;ʯĿռƷټ٣Ʒеģ
磬˽˿ڲɣü鿴һӵϣüһֵʮֵֻһٰʮĲడԺ֮е
ܼң쵰ץ˵ĻҿԵõٵĹ㣿Ժ֮еӵʵرǿҲǻƽ𼶰ˣôߵֵץĻƿԵõٵĹġ
ܼҵˣԵõһʮҵĹ㡣
һĻһƽ𼶵ץһĹ㶼òһץ˿ԵõһʮѾǺܷˣҪ֪ļһץĻʮֵף
һʥսò̫ʱͿˣԺ֮е
Сҳԣǻɲ˵ŶĻһ˫۾µشһֱЩзë۾Ҫˣ
Ϊ֪Ϊܱǿϲûκεη֮ɫ
ֵܣ˵ô壬ս˵ĻŮ˵ʱɾûչˡص
󵨣ɣ߮һȥǿƶʱһһϡϴδ
ٵ嵭صΪץ
̩Ǻƽ֮ǣֻûʲôսˣһЩСһķеģһĻյ˲ɱˣΪ㲻֪ɱ˵˺̨ǶôӲһɱ˲˿ܸյͱˣ
ɫһ䣬ɣ߮ǰգ֮ͽӵΪӡˣ񼶵Ϊ治κεĻ
ϻƣæ߰ӴصţģλǻȲҪֵĺãõʱ˺˵ļһ
ɨһ۱̵ؾ˱͡ɽȥһׯ԰̫󣬺˸Ϣ
ɽͷ̵ظ뿪࣬ɣ߮ţɽ㶨ǾֱӹȥһҴȥǸ
뿪ûõʱǾ뿪̩һʥռ֮еһ˳档
̵ռ鱨Ҫõ鱨սϸһĸֵϸʲôģҪʲô鱨ӦҲȽⷽרҵˡ
ǣ硣
һռָ֣ʮڽＫƷʯΪڵľѣûҪ֪˽̵Ӧ֪һĴεģ
ǣ˽³߳ϳΪʮֵأֱӴ
ʱӦ֪򵽵ׯ԰ǰµʱ䣬һׯ԰֮дʱ䡣
ֻҪȽϻϢĻʱ͹ˣǳҪϢʮֵϸĻµʱ䲻ࡣ
˵ͷõĳ磬֮һһϸϽǰ
ã˵գ֮ͺʧˣͲˣˮƽŵʱõһĽġ
ٶȲ̩Ƕȥڻص̩ǵʱյ˳ɽĴѶֻǶ̶̵ӵʱѾһׯ԰ˣ
̩ǶϽǣɽгǵ˵һСׯ԰ſڡ
ɽɣ߮ǵؿɣ߮һۣɣ֮߮ǰǽϴģȻĿˡ
óɣ߮ЦϴԺһֱˣԺͺͳɽһɣ
΢΢ص˵ͷԣԽеģϴ֮ȥʱ޷뿪ˡ
ɣ߮ϥ֣صص˵ͷҾˣ⼸ʱ˲٣ڻʸϴԺܾûһʸˣԸһ£


691 
ɣ߮ҽЧңɡǣɣ߮վ˵һߡ
ڳׯ԰֮ɽǲǸŽׯ԰֮Сһׯ԰һʮ˵ƽӵͨ˰ٶ䣬ӵһٸʲôĶеġ䳡־ۻ԰Ÿ̩ǵׯ԰ˣҪñȽϼһʮＫƷʯɽɿػ㱨ŵ
һ㣬һׯ԰ʮƿץһӵ
ҵĴɽ
˰֣ҪļһҲǺģׯ԰ұȽ⣬ΪԺ̩ǵľݵˣ
ȥѡϲķɡɽҲȥѡһ㣬ָָӵ
Щľظų壬ǰߣںţΪ廹ǱȽǿģܲٶȲȥ
ûõʱ͵ׯ԰֮һС֮ϵ֮ͤСӴŴֹͣ
˭ʲôʲôʵ˵ɡصӿɲɫһѿصӲţǰһ۷ǿߣ
尵һֻǽ۷壬ﵽǸ߼ĻôЩѰˣ
ǰűȽеϵòҪصǰȻĻܾһصˡӲŵ
ߵʵʵػشҵˣٶ˵ʲôնһ֣˵ն֫
ǰʰɣֻҪǻ֪ܵ޲޲ܵĻҲ֪ʲôӲűȽϹص
ǰŮ˵⣿ӲҡҡͷȻǰﻹռһЩ鱨ʲôģڴϣʱռٵõ鱨ģ
Ӳţ֮жٵռŮ˵ˣЩŮץĲԸİɣԸùܣӲץˣô廹ǻһܵģΪЩŮӣҲΪѵʱԻöһЩĹ㡣
Ӳ֧֧صЩŮڱĵطȥȥģǰҲЩŮӲٵĶģǧɣһЩȽģյľǸһЩŮˡǰǰһӵĻ϶ᰲżܲŮ˸ǰġ
ٺӲŶ˵ˣһͽӲŸץʥռ֮Уֵ͵ҾùˣֵߵģǾรɡ
ܼң̩֮жץ˿ԵõһǧֵˣԺ֮еʥռ֮֮ǱȽϿյģ
ܼҵˣץ˿ԵõһǧֵһǧپʮˣЩȫץ˵ĻԵõҵĹ㣡
¶֮ɫôֵôߣ
ץܵõһǧֵǧپʮˣһǺˣǵʼĿǵʱĿ֮ץܵõǧֵֻжʮˣǧԱȶʮʮ־޴
ˣɱ¾ˣˣ㽨ĻһҪϸҪ󣬷Ļᷢѵֵ½ļΪѸ٣ʮ򷨵ֵȻ٣˰ֵĻͻּᷢʮ򷨵ֵҲôľܼҵ
΢΢üȻǿǹģչ֮ⲻ˵Ļɱ¾ɱ¾ɱҲһֵɱǺ˵Ļֵȥϲ١ܼңҵֵ˲ỹǰһ̵ؾɣԺ֮е
ܼҵˣʥʱһ͸ı˵ģֵпΪֵֵ֮Ǽ½½ٶٶȵʮҲ˵ֵΪʱֻҪ½һֵģΪʱͬΪֵʮ㣡
ֵΪʮ죬ܼҵЦܼңǸÿػǸƣȻ֮󲻻ˣǸʱȻʮ۳Ҳ̫һɣʱھ͸࣬ҵʱÿȥ
ܼҵˣҪرѵֵΪ
磬ׯ԰֮ˡʱ˳Ժ֮ڣһֱӴ͵ׯ԰ſڡ
ׯ԰֮ʱˣȫŮˣǰĿǶʮ߰ٸʮ˾Ů
¿ˡ˿΢΢Цƺκһ˶С
嵭صˣºҽץһˣ¿ɺã΢Цص
˼һ쵰˵̫ʵֱһƸˡ
ﾫһѣһЦɲÿŶ⣬κεǿ߽𣬵ǲ˵ۡ˭Ϊ۵ͷϵĻôܲʲôý
嵭صһ֪ôһͨĵð񼶵ǿ߾Ȼɱ̸뿪ׯ԰֮дһˡ
ѣӲҰһȽҪĺ󱲣ԻѸһӣΪԻӲŵĻͼ˹۾Ůɨһۣ˴󹤷򵽴ѰҵģŮòֻʷˡ
ӲȻûʱųǵÿֵй㣬ŲĿ
㿴˵ٻôѾǱɱһĻԹңҵҪ˻ʲôӡ
ߣϷˣԿˣһ֮գ֮һȫ˺֮е˳˳ǰոյսеΪ֪ߵغϷöˣ֮˶ѾѪ׹ǳɻң
鿴һǺ˵ϣ987꣬Ϊǽ߼츳Ҳ̫˰ɣһǧˣΪǽ߼ֹһվ˵ۣΪ˶һΪͬһ
ǧŴﵽ߼츳ãǾҲģϾɲô׵ģ̫츳ﵽ׽𼶶׸˵ˡӴ츳һ㶼ǱȽϸߣŻĸп
ǺǣǰԳϷ򣿡嵭Ц˵һǿ˲һϣǺ˱ΪΪߵģܵǽԲɫһ̵ؾ˺˺ü


692 ūг
ԲǺɫȽѿֻǽ߼񶥼Ļ㶨ǱȽһ㣬ǳȻнԲʵ԰ǿǿĵҲǸ㲻һԲΪһƽΪӲţ̫ܣ
嵭صӲűɱˣھͿҪΪнԲΪ˲ˣߣǺһת뿪
ѣǸǿΪУ̺ѰɣոչõˣʲôûѧᣬǶ˲赹ˮЩǲѧġ
ܾڵ磬ǰɡŮʱǰ֮ɫôһׯ԰ҲҪһЩ˴Ҳûʲô
Ȼ˵£Ǿ°ɡձ˻㲻ӣˣʱҪ廹һ
ѣϣս죡иˡ˵̵ؾת뿪̶̵ʱӰѾʧ˳ǰˡ
лүˣ
Ůæ֪ڰʲôĽ͸ǺܺõĽˡ
ɣһ°ûֽţҪ뿪뿪ˣµĻǰһЩ崫Сû˼ȥ
Цش磬ǿɶŮţɲ͵ŶΣûȤ崫Ҫ͵ԣθڼ͵أԶԶȥ˵ط͵Ǹã
ɽׯ԰ķϵƺһ㣬ֵܽµʱ취ׯ԰ķϵһЩʲôèʱ򶼿ԲӴžͽׯ԰֮Уɣ߮ȥһūгׯ԰֮кˣ
гɽһͷɣ߮뿪̩ǵūгȥ
޴½֮ĵطؽֹūģսͲֹھ޴ūг͹س̩У
̩ǵūгսūгȴսߵūг
񼶵ǿһһӿҲһΣ񼶵ūǾǿ߿Ҳûп̩ͳֹ񼶵ū
񼶵ūֵֹĴʮֵ٣ڻ񼶵񼶵ǿ˵׽񼶵ǿ߲̫ѵ飬νʹһЩסȴһ⣡
һܺܺõؿƵūһʵôǿūж˻֪᲻ʧ˵ʱɵѣ
ʷ֮Ͼвٵ򵽹ǿūѵūУ
̩ǵūг̩ǵﻹսɫҶС
ɫҶУ޴½Ҳ쵱ģҵ棬޴½ûмܱȵɫҶһɫҶʵȻʮǿûǿʵսطûпܣ
ǻûеūг͸оūг֮ڵĻգūгһߴ˺ͳһūгȥҲū뿪
ūгūԴܹ㣬ЩǿеץģЩļΪūЩսܳΪūĺڰ˿Ǳĺڰսĵطūֹʮֵѡ
Ҳǿūױڰ֮һĿǰ׶Ѹ͸ı䲻ʲôһһͳսĻô׵ؾսūгȫţ
Ȼʱı䲻һᣬôֻӦڵҲͰˣжûбҪŵūгһ˲࣬һҲ٣ֻжʮֲ㡣
񼶵ūû뵽ֿһ
ٺ٣˭˵أǼһ֮ǰһȽϴأϧǲˣ군Ҳץ˿ס˶ϧҲûʲôǮȻĻһҪ񼶵ūһ񼶵ūǶˬ飡
ֲ֮ŻɫҶһ񼶵ǿȴ䵽ĵزս죬֪һ᲻Ҳһ졣

ǵūгſڵʱ˲ٵ֮񼶵ūȻū¶֮ɫһЩһҲŪ񼶵ūһ񼶵ūȻȥ׬Ǯ٣һ񼶵ūʧ˵Ļʱܴ޴ޱȵʧ
ͨūг޴ſڳǾʽؽ̩ǵūг֮ڡû֮ең̩ǵūгԵñȽ档
ūг֮һԲƽ̨ƽ̨дСֱﵽףСֱҲףƽ̨һɸףƽ̨֮ūŮŮٿ˵ӦоУ
һūƽ̨Ҫڷѵūۣƽ̨Сƽ̨۸Ȼ͵ˡ
ūгССūƽ̨вʮվŵūǧ
ܼңҪһЩͨŮūūׯ԰֮ڸһЩҪһʵȽǿūһӲǼһļūƽ̨ȽϺһЩԺ֮е
ӲǼһץ˻ûɱ̩Ǽ죬ЩʱһЩõģ
ǣˡܼҵ
ܼܿ˳Ժ֮Уˣ8888ūƽ̨רžӪͨūŮū۸񹫵10000ūƽ̨רųʵǿū۸ûʲôƣǳ۵ūб֤13ūƽ̨Ҳǳʵǿū۸10000ūƽ̨ˣֳūɱ˵飡
ʥռ֮Ӳ˵Ļ϶٣Ҫ뿪ȴǷɣ߮ɫЩһССūƽ̨һŮӡ
忴һһŮӣòرһʣʵĻŮҲлƽ߼ߵǾҲˣ
ɣ߮ˣЦص˾ɡûпֹ߳ŮˣһΪ㲻ϲŮϲأҵ֪һˡ
ɣ߮صСʱһŮʮֵһҼҲʧȥϵȫѰˣȴǲûѰĿô
΢΢ص˵ͷȻֻҪǵ˽Ҳǣ
ʱūƽ̨֮ϵŮų˹ɣ߮ʱŮ΢΢һ¿ܿؾȥ
ϰ壬ŮʲôǮһ˹һŮڵūƽ̨·ʼ۵


693 ū
ġɣ߮һһ߶ȥ΢΢һЦҲǸɣ߮˹ȥＫƷʯˡūƽ̨һߴĺ˺ٺٵЦŪĻɫûƻġ
ūƽ̨֮һȥʮüȻлƽ߼ʵǳһ㣬ûƻΣֵＫƷʯһҪˣ
ûпܣòײŪģҲ֪ҪʵʵҪòҲòūǲడϰҡͷ
ۻۣūг֮ڣһ˾ͷ·һƷһţϰ壬һǧＫƷʯҪˣٸˣ
ϰ¶ԥ֮ɫʱǵ˶ҺһŮҲȤӡ
˼ۡϰֿ˻Ϊļ۸Ƚϸߣһūƽ̨ʱ˻ûнȥ컹ܽȥĻôҪūƽ̨ˣƽ̨ǮҲ٣㽵ҼƷʯģô˾ĻＫƷʯ
ϰ壬ʲô֣ɣ߽߮ʵ˷ģԲʲô鷳ʲôȵ٣ϲ֣ʱ˿ԸһϰٺٵЦ
ɣ߮ͷȵ٣ǾСʱʶһŮӵ֣ūƽ̨֮ϵŮʮа˾ŵľСʱʶһŮӣû뵽ôõʱȥȻץ˳Ϊū
ͷ쳣ɣ߮ȴǲûбֳֳʲô϶ᱻףūгɲǿ
٣ɣ߮ۡϰɨһѵ屻ˣӲһū
Ǿʯ˷ɣֱ߮ӵ׹ȥһռָιֵܣŮ˲ֵôࡣɣ߮һ˳
ߡɣ߮һûˣһ˿ûʲôøоõصĻȵٿ϶ͻᱻһ˸ˣʱ˵ӻӾͲ֪ˣ
ϰʶǿռָ֮ɨܿؾȷļƷʯＫƷʯתѵĿռָ֮Уϰ彫ɣ߮Ŀռָ˹ȻгһС򣺡ˣؿ֪ģūͨͷū
ɣ߮ӹһСūƽ̨ȵҲǴūƽ̨֮ˡȵ٣һɣ߮ˣʶɣ߮ǿͷļ
ȵ˲סˣ֮ǰūƽ̨濴ɣ߮Ϊѿ˵ģϾ¸ô꣬޴½ҲǼ༫࣬뵽ɣ߮Ȼ˵Ļɣ߮ɣ߮磿ȵٴص
ȵ٣㣡ɣ߮Цص˵ŽСһʱС÷ȵٻָ֮
ϰ忴ֶپ̵ؾǱסˡ˵˵ɣôΪū˵ġ嵭ص
⡪ϰáҪŪٻƭңĻСϰ嵹лƽ𶥼ʵǺͳȲ̫Զˣһ˲ˣҾȻ󡭡ϰ
ȵתͷ޺޵ؿϰң㿴ȻץסȻҿŪ
ܲܽɣ߮΢΢ص˵ͷã㴦飬쿴ǲܸһˣһ˵ơ
лɣ߮ǧȵ˵Ŀ϶Ҳˣ
ɣ߮Ƿֿŵ8888ƽ̨ȥոյɣ߮˵֮еĴ£Ƕڳ˵ֻһСˡ
8888ƽ̨һƽ̨ƽֱ̨ףֳɲٵūŮūһЩūһūŸָ·Ůūдʮֵ崿ɰģдĺԸб¶ģеĴŮ·ȵȵȵȣ
ֱ׵ƽ̨ūһūһƽ̨мһ̨ͻὫһЩū˵ƽ̨֮ϡ
򵥵8888ƽ̨Ա˼һٶʮūһٶʮūʮūʮŮūŮūʵܵͻֻǺʵūʵ󲿷ֵҲǱȽϵֻǺʮǰʵ
һٶʮūᱻŵׯ԰֮һЩ򵥵飬ôһׯ԰һЩͨĹҪȥ
ͨūȽϱˣһٶʮūҲֻǼǧＫƷʯˣʯ֧ѡūһֱӸ͵ׯ԰֮ȥ
뿪8888ƽ̨10000ƽ̨ȥ8888ƽֻ̨ǳһЩȽͨūһƽ̨ǳʵǿūһЩƽ̨רŵس۸ָŮūûȤƽ̨һŮ
10000ƽ̨ʱΧɽ˺ٳʮ˼⸽ƽʱĻԲľģ֮ôΪ10000ƽ̨֮һ񼶵ū
񼶵ǿߣͺˣ
ɫҶ㶼ûнȥʸ񣡡
۷׷ףԶԶؿ񼶵ǿ̾һ޳һ񼶵ǿ߶п³ʲôǾԲܷأ
񼶵ǿףȻʵضҳΪһūǿߵϢȴǲûɢģĬĬվ̨˼Ҫۣ
һ񼶵ǿߣ֪Ҫٵľʯſа֮ǰǷһõ˼ֵ൱ڰ˰ڽＫƷʯľʯȻΪǻķ֮бֺöһһ֮еľʯֵ൱ھŰڽＫƷʯ⣬ץˣõĲƸٴżֵٶڽＫƷʯȥõģ൱ǧڽＫƷʯĲƸ
ֵǧڽＫƷʯĲƸԲˣǶܲһ񼶵ǿ߳Ҳǻɵúܡ
󾫲࣬ʱһ񼶵ǿ߾ͺˣȲūʱμһɫҶ˵ûһ񼶵ǿūҲһа
ڹū뷨뿪ūгŴȥ̩Ŵսĳģ嵽봫͵ĳȥ̩ѾܼץһЩˣȻ˿ץģǶʱʧٿܻһЩ˵Ļɡ
ӣܿؾͨ뿪̩ǣսĳп϶вٵ˿ץڶʱڹﵽһǧһģֻǵʱ򵽵ʥúúõؿһ£
ʥ߼߼ǿԽģʥ˰˼Ļô߼ξͲԽˣ߼ܹѺ׽µˣûǱȽϴģϾʵԽߣԽ٣׽µռ޴½ľ󲿷֣


694 ɫҶУ
ս൱ںüݣݵ൱ڰٶ۹սʮִģô֮ĳУ
ΪҪ˶ٵʱҪʼˣԳ岢ûתٵĳУῪʼ֮ǰһСʱʱϵ̩ǡ
һҪˡֹһ䣬ȥת죬ЧһЩģֵջ˳ʮ򷨣Ҳǵõ˺üսĵطȷʵǺõõˣ
磡գ֮ͳ˳ǰ볡ȯŪûУ
˵ͷţȻŪˣŪһңֻһȵĹҡˣ߰ɣȥ䡣
ɫҶƽʱ䲢ûʲôƽģЩʱ̫ˣƣôɫҶжᱻ˸ƽǣǵΪʵǲǰŪ볡ҲܽģĻܾûʲôλˣ˵Ūң
磬лǴ󣡡صǵɫҶеĹڴˡ
š΢΢ص˵ͷﾪǳǾɫҶڣǾڵǿ֮࣡
ʱǿɨģ۵ɨ跶Χ֮޷ɨʵ˾ͳ
ʵɨģҲ˵гǿ߻߸ǿʵǿߵһߣ
˽ʵǿ߶ô࣬ʵȻĸˣŪһȵĹֻ¶Ƿ˲ٵĹ
̤ƤëĹͨǽһԲεڡλĿˣӭɫҶһңҴǹȥȻϣɱ˴ǹȥҲָһŰɫһ·Ůߵ˳
3868˹ҵıŵλĿˣŮ˵ǰ·ǰ
ɫҶһͨǽ֮ĻһЩطŵʲôЩɶǳһ֣֮һǰŮӾһ߽һЩ·̲ǲ֪֮гǾѾǵ3868Źҵˡ
λĿˣǵĹǱߵĴǿԿƵģѡ˿棬Ҳѡ񿴵⣬Եڣģʽȫش룬ܸõظоգȫģʽȫȻλҲֶصڴĴС
壬ԡɶ˳Ժ֮Сԣ
Ů΢΢ص˵ͷǵĿˣÿһ䶼ԵģЩ˲ϲԣʱǴڹر״̬ϲĻԿ
壬ÿһ䶼ԣһķԶֻһԷȥһ֣ʵȻ뵫ǻһ壡壬ⳬȻǱһǵ͵öˣⳬԻһЩϰɡɶ
һȴǲûбֳÿ˵һνмͿԳȥˡ
Ůӹصˣ̨ƷŻг۽ȷͿˣֻǵƷĻôֻҪ۽Ȼȷעһ£еĳ۵λһＫƷʯľʯ뼫ƷʯĶһ̨дš
ˣûˣȥɡǣף˹Ʒ˹Ʒ۸񳬹һڽＫƷʯĻӵһɫҶеĶȹһǧԻһһȹŮ˵һȻ뿪˷ǹš
ȻȵĹ䵫ĲþԲʮƽף֮еÿһƷǱȽϿ
磬治ء΢Цص˵ͷŰǮ˵ܣʵ̫죬һЩȴǸûܹʵıǺǣ
磬ﲻּ򵥵ҲͦõģܵʱǾͰĵˣƽʱҲûбҪ̫׷Ķ
ǣ˵Ķԡ
һ˵Żһ֮ϵһָ֮ڡɶȷԲᱻֵ֣Ļôˣ
ɫҶУɫҶĳ˾ûʲô³ġ
ɶߵص壬СأƾҵⳬԾûʲô⣬ֵĻҪʱ䳤һ㣬һеعĻ̶̵ʱͿԽˣ
ɶ㻹ǰĶȷܱȵڵĳô廹Щĵص
壬Եһĳ̶ȣѾҪˣҪܣܶôʱγڵܣһԾͱȵҲûˣɶ壬㵽벻֣㲻ĻҲæ
֣СһǧҪˣ
ٺ٣֣ɶشӦһһ嶼ЩĲɢ˷֮п֮ԵĿش
ʱһһعȥʼһʱǱȽϵĵģһ֮ط
͸ĴǿԽԽˣλ涼ǽˣ
ٺ٣壬ֳɹˣϲٰʼϣưСʱʱܸϡɶ˳Ժ֮СãСģ
֮֮˳˵ľ޴ؾ
λӭɫҶɫҶϯʦ¹ţλʱ䱦ҾͲʱ䣬ǵ̿ʼ
¹һʮߣһµȽͨɫҶϯʦһݿǲ͡
һЩҲ֪ǳ¹žȻһ񼶵ǿ߶Ż۷Ϊ
ɫҶһʦл۷壬δ·кܳܳаȻǴﵽ˽ԲǽԲ֮ϿɻŲٵľ硣
񣬻񣬵֮ϻи߸ϵʥˣ岻֪ܲܳɾʥˣӵʥһĵģӵʥĶͻƵʥ˵ĻҲδЩˣ
뵽ʥˣ뵽ڹŸ֮еõɫʯͷҪʥ˵Ϊ֪ܣʲôĶأֹһе֪ܵĳ嶯ʱΪ̫ͣ嵣һ֪˾ٲĺèڻԣֻţ
λѣֵǽһƷʲôأλǵ۾¹Ŵ˵˵ĺĶǱڳ¹ŵһԲ̨Բ̨֮һ·ģһķӡ


695 
ʲôصܴ󣬳¹ž벻Щһڵ˵ǿԺԲƵġ
忴Ƿ·ģһķӵӦһɸӦǿĴƶһ֡
ץﷸģһЩﷸҲǵõĶǵõĶ̫ãһģһĸһȣ֮ǰõĶӦÿȫع鵽һ࣡
λӦö֪ʲôˣûһƶɸԷŴС㵽Ϳ԰ңҰɲôȫģһƶɸʱʮбҪģ
ҹƱȽϹԼһλȥǿɸɸԴǿķɫҶǿ߶й⣬оɸʹõĲҲǺܸ߼ԣȫؼ˵Ļɸ֮о񼶵ǿûаȫҲ޷ɸ
֮˲ٵɸ˵һõıֵǿʹõзʲôĶҪϲ٣
¹ǰ֪Ҫǿʵܿʼɸ˴ص¹ȥǺǣͲóˣɸû񼶵ʵˣȻн񼶵ʵͬʱĻĻܼһ㡣
Ժ֮еܼңɸ֪ʥ̵֮ûУۼأˣȻеģֻǶûʲôãҰĻʥռ֮аȫöࡣܼҵ
ʥ̵֮۵ɸ۸һ򷨣֮ܳܽԲǿ߰ǿ
尵ҡҡͷ۸񲻱ˣõĻЩϣܳܽԲǿʮӵĹǵǻǿԽԲǿߵĹٶȸò˶ٵʱ䣡
ɸһＫƷʯҳ۰ɣ¹ŵ
һڽ
˴صһγ۾ڵ׼۵Ļһ򱶣һЩ¼۹ļһε̾һһڽļƷʯⲢʲô˶ܳģһЩ˻йôĲƸǶǿ˵ǺܴģָĲϣʵĵҩָ涼ҪľʯԾһ񼶵ǿòһڽļƷʯҲǺģ
һǧ
ڽ
ڽ
һ˲ϵرۣ۸ɿţҲֻʼһһ򱶣淭ûôˣûʲôܳܵס
ܼңܶǶһôԺ֮еˣʥȼͣһƷۼޡܼҵ
屾ûбʲôϣܼôһ˵Ҳûʧ磬Ǯ˲ٰʱֻ򲻵һ񼶵ǿߣ
ţǿ߻ʵǿ˹ˣûʲôϣǱ˶һ񼶵ǿ߲ȤûʲôܰɣһЩʵȽϵһ㵫Ǯ˵һ񼶵ǿȫֻ࣬ҪǶǿ߲̫Ļʵ񼶵ǿʧҲɱǵģ
ģһ񼶵ǿ߿һʵ٣
԰ûʲôϣһСǮһЩǮ㲻ʲôǵĲƸ˵Ҳ൱һĲƸˣӵСԼʵ͵˵ǲܵģǶڴʵǿ˵ܿռи࣡
ʮһһǧ
ؼˣʱֻͨϯλ˳۹֮лûһ˳ۡ
ͨϯλ˻Ҳ֪Ķϻ䵽֮еĳһǿУдһ˼ǻǳš
3868Źҳһڣ
һӺϳ֮ǰʮһһǧĻһӾ˽ʮڣ磬Ƕ۵ǳ塣
ҡҡͷǣЩһһ̫ãЩس۲֪Ҫʲôʱ򣬷ⶫԲܵڳɽģɴٵˣ
ʮڣ
һڣ
һ֮е˺˯һһسĲôļ۸ֿٵţ
ͨϯλ棬ǲϱļ۸ֻĽķݣͨϯλЩʵǳ۸ģʱûгۣ⻹ֻǵһƷˣһƷһȽϺõգǾԲõĶ
ڽ
һʮڽ
ɸļ۸һ·ǣڵһʮڽʱֹסˣһ۸ҲǶԵһ񼶵ǿɸˣ
һʮڽһΣһʮڽΣλֻһΣɸɲǳֵģ˿ɾûˣû˳ۣ¹Ŵ˵ţû˳ˣŵһƷûжٵԸȫس
һʮڽɽ2546Źҵѣ¹˵Բ̨£ȻһƬĹĻ˳¹ǰλһټƷʱӣ֮˭ĳ۸߾˭ġ¹ŵ
޴ĹĻ֮ʾһټƷԼϸϢһЩƷ嶼ûпһعǿһ۽硣
ɨһǹĻǹĻ֮ϵϢ̵ȫԺ֮СټƷд󲿷ֵĳ岢ûʲôȤҲгȽϸȤĶ
սˣٶȿɴｫǿٶȣڴԱȫǻƽϵǿߵʱսĹԴﵽǿߵĹǿȣȫǰ׽𼶣ôпܴﵽԲǿ߹ǿȣעֻǹǿȰˣ޷ǿȵġ
ܼսˣٶ߿ɴｫǿٶȣڴԱȫǻƽϵǿߵʱսԷסһ㽫ǿߵĹȫǰ׽𼶣ôһǿҲ޷һȥսܼսΪΧһѷԱнսṩ
սǧˣٶȿɴǿٶȡ
ܼսǧˣӵǿķٶȹȳս
ټƷ֮УȤľƷˣرжսжĶܼս
սļ۸ǲͰ̶̵ʱ䣬սı۶Ǵﵽһͨȫ޷ܵĸ߶ȡ
ʱعȥӵʱȥʱĳսﵽһǧһļ۸Ķܼսﵽһǧĳս۸ˣĶܼսﵽһǧĸ߼ۣ
磬ս򣿡Ƕĳսжܼսܲ˰ɡ
ս֮ǰһЩģ֮ǰ̫֪Щսľ۸ڿ֪Щսֵˣ


696 
һڰǧڣԶĳսжĶܼսһۣû˸һ۸Ļôͻɽˣ˸һ۸ĻȻǱȵصõ
ʱֻļӣ屨۳ȥոյʱǼ۸ˢ˺üΣ
̫ײ˰ɡҡҡͷӵʱȫȥһټƷļ۸ȫض
忴ϵļĳսﵽǧĶܼսﵽǧ߰򣬶ĳսﵽǧ򣬶Ķܼսͻڴﵽ
磬ǮһҶĳսǧˣȫϻƽ𼶵ʿѾͲ٣ȫϰ׽𼶵ʿĻǻѸ߰
Եһ£һƽ߼ūʿＫƷʯһǧǧȫƽ𼶵ʿĻôʿռıߡʵսķ̫ˣ֮ʿûôֵǮ
һ׽߼ūʿҪＫƷʯܹһǧĻʮڽȫϰ׽𼶵ǿߵĻǿɾ͹ˣ
һ˵һսֻϻƽ𼶵ˣ׽ʵҲһЩȻ޵ĻųսϻƽµˣĻǶԴĴ˷ѣǰˣԱҲܷӳսʮ֮һ
սһ̶Ͽ˵Ǯ
ټƷǱˣ¹ŴصλѣǳǷħڣǷħ޷ƶȴǻǵĺöBǷħڣԴﵽ׽ǿߵĹȣһвһ飬һ٣ܼһǧ
һǧһ򣡡
һǧһʮ򣡡

ʱ䲻ϵعȥǴؿ۽磬Ƿħڣ׷ٳڣ״ٸǹԶܵĶ󲿷ֵĶǺսй⣬û취˭սսأ󲿷ֵⷽĶǹˣ
޴½֮ϣƼҲǽӴ˲ٵˣսĿƼӴǺܶ࣬ڣⷽҲǽӴˡ
ƼǺǿģƼǽˣһҲҪشӵͲ𣬶Ƽ֪ʶǿԿٵشеģо˽Ƽϵ߷壡
޴½֮ϣƼ࣬˵ĴƼҲܴﵽǿ˵ɱһ񼶵ǿߣȻǰо˷ִƼչƿˣһЩо˿ʼоƼĽϣ˵˵ֶεȵȵȵȡ
о˵Ŭ֮¿ƼϺܳɹ࣬Ҳǲһ⣬Ǿͨ˾Ϳʹõˡ
չ񣬴оƼ˻࣬ǸͶ˸о֮С
ħڣ״ٸǹЩ϶ǿƼϵĲȤսǰֶΣ˵սĲӦ˽սĳͣӦֶΣս沼󷨣սһܵԡ
λһ˶Ȥġ¹˵һɫǹǰһЩӦѾϳˣܻһЩѶȽİ΢ؽһ¡
һƼƷҲ˵ʹߵʵûʲôҪ󣬵ȻҪһģûаʵĻƳܲĺ¹ŵʵûеĻӵı
۾ͨϯɨȥͨϯﶼ¶˿ȵɫǺһɫǹˣ
һǹǽ˴ʦ˴ʦֻӵ񼶵ʵ޴½֮ϾһʦƺҾһһǹһǹǹǧKGݵÿһӵϿɱһ񼶵ǿߣûһ񼶵ǿߣһ˲֮ǹôӵͬ䣬ǵ񼶵ǿûʲô׼Ҳ

һƬȻ۾̺ضһǹҲûôŰɣʱҲǱЩĿɿڴ
ɻص磬һӦŵѹƷôھͳˣ
һǹֵ˿Աһ񼶵ǿ߻Ҫ󣡡壬֮ǰ嵥֮ûһǹǸոռġɶ˳Ժ֮С
棬¹ŴصλһΪʲôһƷʱͳˡԭܼ򵥣֮ǰǸûеõһƷ˴ʦ̩ǣһǹʦ̩Ǵõʱ䣬ǹھͰˣλ˴ʦֻṩӵǻṩŴһӵӵһпɱһһǿߣ
λ˴ʦƷŲҽˣ׼һＫƷ񾧣ҿԳˣ¹Ŵ˵ꡣ
𱬣˲ˣһ˷غѵļ۸񣬵һ˶Ƿѵļ۸˺Ҫ͵ö࣡
ĶһƷǳҲĶ֮ǿǶ̶̵ʱͷɵһǧڽＫƷʯϵļ۸֪һƷԲѣ
ܼңɨ裬Ҳ鵽һ˴ʦԺ֮е֪˴ʦƶֵΣֵֵĻôпܳһҪץˣܻܣ߾ʥռ֮а
ۿܼܿڳԺ֮еˣһн˵ģΪ鲻Ӧþһ˴ʦˣ
æز鿴һǽ˴ʦϡֵ32ֵ33ܺãܺãڻץ㣬ԺĻٷ֣㲻ӳҵģԺ֮еһһ뷨Ǿץо˲ţĶĻʮֵĹΪҪ׬ģѵеĻ൱Ǯʮ֮һ
˴ʦǴʦڳͬҲϴʦ֮ƣֵֵ࣬һʦͬʱһץﷸ
ǧڽ
ǧʮڽ
̶̵İӵʱ䣬һǹʹﵽһĳ̶ȣһǹǵ񼶵ǿҲʮֵϲģĵʱһǹܾܿȵѵ
һЩʵȽϵ͵ž޶ĲƸ˵һǹջޱȵǿûôǮƵģǷطͨѶȻһѽǮȻûв룬Ҳظо˵ķ


697 ս
̫ˣ̾صһǹһ˰ڽＫƷʯһٶʮһŹһ
ֻһֻ̫һ˰ڽＫƷʯʲôļֵһ˰ڽＫƷʯֵ൱ʮԵļֵ൱ǧԵļƷʯֵ
ôľʯƽ߼ʵūĻǧңǧƽ߼ūʿ۸൱һǹƷ˵ʮֵĲֵǮ
һƷ۸񼶵ǿӵе۸Ҫߣԭôܼ򵥣ⶫһΪҲʹã޴½֮ʺǿʹõв٣ټ٣
Ӵ󣬼ٵĹӦ벻󶼲ܣ
ˣѾ뿪̩ˡܼҵ˳Ժ֮УʱһƷѾӵʱˣӵʱƷʱ˶ûдӸոյļ֮лָƷûĵǲûĳ߼
λոսӵϢ˴ʦѾ뿪̩ǣЩ˴ʦ׽׽ѹûлˡ˴ʦˣǵỹҪ˴ϲĶҿǵúúõذգȻĻԺõͲ֪ʲôʱˡ¹΢Цص
¹ŵĻƽǽǹãȴ˶ûʲôϵġ
һƷǱ˳
λǶĳսһʮ飬ÿʮҶս¹ŵų¹˵һڵսӰ˳¹ŵͷÿһսɫҶרŵʼʦҿԷľģ
׼ʮڣʮ˾󾹼ߵõ¹ŵ
ʮڣ
̵رһ۸ȥ֮ǰĶսйĵģɽļ۸Ƕǧ򣬳ֱһ۸淭ʮ
һ룬룬롭ʮ֮Ǽ۸ûж
ϲ3868Źҵѣһʮҳսã¹ųһ˹
ȵص磬᲻۸ˣ֮ǰһֻжǧģʮ۸ӦûһЩİɡ
Цʱ򿴰ɡ
λʮҶĶܼս׼ͬʮڣۣ¹ŵʮĳսӲųġ
ʮڣ
ڱ˻Сĵس۵ʱֱӾͳ۵ʮڣʮڣһ۸ûдﵽ֮ǰһȥĶܼսʮҲֻǲǧˡ
ʮʱǲڱԥҪҪ۵ʱʮʱ͹ȥˣ˵ʮҶܼսˣ
λڶʮҳս
ʮڣ
һγۣһʮ飬һҲû˺ͳڶܼսͬıˣ
ʮҳսʮҶܼս̶̵ʱͻ112ڽＫƷʯ
ʮڣ
γֱӳ߼ۣ磬ѵЩսȫ΢΢Цҵ룬ֻ޷Ը
廰˳ˣʮһǧ򡣡һ۸һǧ
Щ̲סˣˣŪʮҶս㲻ˣȥЦŸѻһҾƹ֮аڷŵơϹҺһ
ǺžƣǵսڼμӼ֮ﵽ˶ʮǧļ۸֮ǰõһǧ
ĶܼսԸڳʮڶһǧļ۸ɽ
飬飬۸¸ߣһЩһаѣ֪Ļһƴˣ֪ٲ۵ĻʱԽԽߣ˵ĳÿһս۸Ǵﵽһµĸ߶ȡ
ȵؿһеķһսһܼսļ۸ֱǶʮʮڣǵʮսеʮܼսɽļ۸ֱʮںʮڣ
磬ô֪ļ۸ԽԽ߸ߵģǺЦҲ֪ȷֻЩ㣬ʱֻʼΪ滹кö಻ֱӳôߣ˻ź͵ļ۸һ۸ٳ߼۵Ļһĳ۸ҵĵЩˣԥˣԥ֮ⶫȻ͹ˡ
Цˣһ㹺ĻѲҪһת̵ؾͿԻòٵ롣
΢΢ص˵ͷų¹ţһ֪϶Ųٵĺö
λһһѲ콢һˣһ񼶵ĽԱĻٶȿԴﵽٶȣߵٶ൱ڻԲȼǿߵٶȣԴﵽ۷ǿߵĹǿȣһЩҲǿԴﵽ񶥼ǿ߷ӣ¹ŵ
һ񼶵ǿߣ״밡ˣǿᰡи̾һһѲ콢һĽ񼶴ԱĻôͬʱ뼸񶥼ǿ߿Ҳûʲô⡣
񼶵ǿʵȻ񶥼ǿʵǲԶģһĽǿߣܺܺõϵĻô񶥼ǿֻбȫ¾Ŀܣϲô׵ģټһѲ콢ĻϵܺýˣΪѲ콢ֻҪһǿڴṩͿԣսԽǿ
¹żȻһĽ񼶴Աⲻ׵飬ҲһҪȫǽ񼶵ĴԱܷӳѲ콢ǿģս֮񼶵ǿߣս֮һЩԱֻǰ׽𼶵ʵҲǿԷӳսǿ
Ѳ콢һң׼ʮڣҳ۰ɣ
ʮڣʮڣʮڣʮڡ̶̵ʱһѲ콢ļ۸ͳһڣʱ󲿷ǹ֮еڳˣͨϯ浹Ҳ˳ۣ۵˱Ƚ١
壬󹦸ɣϸƳɹٺ١ɶ˳Ժ֮Сɹˣ˰ɣûб֣崫ɶ
ɶߵصɫҶǳԶûѵһʶ뷢ҲԶˣѾɹسˣûκεĺۼԲ˷Сġ尵˷ۣɶһ岢ϤɫҶʵǿԳŻȽϵһ㣬û뵽Ȼɶ˵ɵСˡ
˵ҵСʱܵġ崫ߺߣ˭˭ɶҪھͽǴսһ˭
ˣһ㡣ɶһҪƷ嵥ҵԺ֮Сࡣɶ˵ųԺ֮жʱӿϢ嵥ɫҶÿһƷԼۡ
ԳǿȣֻǶ̶̵ʱϢȫرˡѲ콢һңȻһսĸĸԱʮˣͣʮһѲ콢ҶսԼһǧսǿʱһĵǿҲǵвһսĸ̬


698 У
Ѳ콢ɫҶ۸ڣսĸۼ۸ʹﵽǧڣܴﵽһʲôļ۸˵ļ۸񳬹ļ۸ǺģĶڱĵطȽ򵽣սһߺ浹ǿУ۸Ҳļ۸һЩûʲô֤
һ񼶵ǿߵ۸Ȼֻһڣô¡оȣһ񼶵ǿʵ۷ģճĹƵĻۼ۸Ҳһǧڵһǧ֮䣬ɽļ۸пܳǧڣ
µū۸˵ǱȽϱ˵ģһƽ߼ūʿ۸ҲＫƷʯӣһ׽߼ūʿһ׽ԲūʿŰ˰һūʿ۸ҲһϣԲūʿ۸ܵʮڡ
񼶵ūʮֵϡ٣ģһ۸Ҳһڣ۷壬ճĹƼ۸ٻᳬǧڵġ
ɶ񼶵ǿߣûиϣԺ֮еǵĳ壬ֻһϣûиˡɶ
񼶵ǿЩʲôȱü۸ϲȥȻĻ۸϶ǲֹһڵġڰ
֮ǰڹ񼶵ǿ߻ǱϣԲôʯõʱȱһ㹺򲻵֪񼶵ǿ۸ֻһڣɾٻһЩˣ
ڣ
ֱӳ۽һѲ콢ļ۸̧ڣûãѲ콢Ǻĵģļ۸̵ؾ˸˱ڸߵļ۸
磬񼶵ǿ߲ôɶֵǲҪ֪ģƵʱ򲻵ˣѲ콢ԺֻȥУжĶ˶ţõһ⣬˳ĿҲɫҶĶߵöࡣ
ʮڣ
سۣһ۸ѾǱļ۸ʮˣһ۸񣬱ʮ˳۵ֻʣ³廹ˡ
ʮڣμӼ֮һ˳
ʮڣ
ʮһ

磬ǼһƣÿӼһȻֻǼӼһܼңɨһ¡λʮڣܿؾҪλˣɨ裬һ֮е龰˳Ժ֮С
磬ҪҪӼۣǼһﲻ˱ĻǵʱջѲ콢ϰٷ֮ʮѣ
Ӽۣһһߵļ۸ɽĻ漸Ҽ۸񶼻ܲġ
Ժ֮еľЦԭС棬Ҿһ档ֹһⶫʱʵͦģǽֹףһЩк
ʮڣ
ʮһ
һ߹עǹ֮еһ߽سۣѸ߼һѲ콢Ļɾˡ
پʮڣ
پʮһ
۸񲻶ϵ֮˶ܸо֮еһ˿ڣҪټˡעһ֮һµǿЩصһսϵļ۸ɽĻľԲ˵ȥ
ǺǣپʮһøˣʵλԶûôߣãûԩسʮϰڣ˵˳ȥҶС
У
óĻһ˲֮ˣȻ̫ҿ϶ǺܴļǹѲ콢Ѳ콢˵У
УǺ޵ģΪеĴڣܿȽϵ͵ļ۸򵽵ĶȴҪȽϸߵļ۸
ֻҪûвеĻеӰ첻Ϊ飬ʵһԸһԸ˵ŪҲзհÿһƷֻҪɽҾҪɰٷ֮ʮõģһΣѲ콢ȥپʮһɽҶصѵеȴҪɶʮڽＫƷʯɫҶ
ɶ񣡡һڼ˶Ǻ޵ʮڽＫƷʯɲһСĿȻôˣгһ仰ڣѲ콢ĳһܺõļ۸ֻҲûпˡ
ϲ2252ŹҵѳɹĵһѲ콢еĿҪСĽҪΪ˶߼ۣ濪ʼڶѲ콢¹ŵ
Уһֻ۱һֻۣϾҲܸдٵ޴½֮е࣬ˣܿ˲ƷɫˡҪǸѵĵбԲΪ
ڶѲ콢²ؽУ󱻳ԶڽＫƷʯ֮ǰĶپʮǲ˰ʮڣ
۸˲٣ֱԶһʮڣһʮڣٶʮһڳɽˣֻǹһңûй
磬ʧ˰ڣĻܱڶڣڳᣬǸûʲô׬ͷҪҪһʲôˣĻҪؽˣ
ɫҶ˵ЩƨһʲôǸͲ鲻һֻˣ֮ǰ̰ˣڶʮҵʱסֵĻͺˣ
ǹ֮е̸Ժ֮еܼңջɡ
ǣˡ
ջأʱ䲻ϵعȥת֮ʱͳΪʷˣһʱǳһ쵽ʱ䣬죬ôһˣʱﵽ졣
һεǲ첻õѾǽӽβˣ֪嵥ֻʮƷûˡ
ҵʱΣ֮ǰһĵƷֱһףһС͵ɸһ
ǳõģһѵõĳɳף˳ڽＫƷʯȻڵȼܵͣǺúõĻʱﵽҲʹãɸ񼶵ǿɸķ̫ףⶫˣ˳ʮڽＫƷʯ
һһãڱþͲˣȻܲûжٵ˾ֻǻʮڽＫƷʯˡ
ǼƷĳȥ¹ŴصλǵƷֻʣʮϢһӣһ֮ǿʼʮƷûĵϲĶҪץˣ
˵ʱۣǶǻһӰģȥʮƷܻʮƷɽ۸ƫͣôϢһ¿ô΢ýнҵᣡ
ǿˡ΢ЦصôˣҡҡͷûأֻǺö̫ˣٵĺöǲôһơ


699 
һӵʱܿؾ͹ȥˡ
λɫҶʮƷڿʼҪնעˣһһˣǿ
¹ŵĻﶼ¶˾Լ˷֮ɫȣΪû뵽һ񼶵ǿ߾Ȼǵʮ˷ܣͲضˣ
磬ôأӦһôЩֵصȥɣ֪ܿˡ
¹һԲ̨Բ̨֮ϳˣмľǿڼʿ
ǿ񫣡
֪ĳٵļǮƹǧڰ
еɱϾǰһȽϴ찡ȻΪһūˣ

۷׷ףһ˫۾ƽǳ廹Ǵ֮иоһЩŭ
ĻԻͻΪУٵǱȻΪ˵ūˣȻΪǿʱҲ޷ȫؿѵС
λ밲¹ŵ˵֮СλһǿߣˣҲҸһǿ߱ҪأΪ˭Ҳ֪Ժ᲻ͬˡ
е˶Ǿ¶һм֮ɫλɫҶɫҶûнƵĵ֮ǰɫҶһҪߴҡ
ս֮˼ΪصˣϿʲôǾɫҶҽʦ飬ŻԻһٵһꡣƼΪأɫҶλҽʦҲ޷Чƣ
¹ŵĻҲֻֻ꣬ǰ꣬Ǯһ񼶵ǿֵ߲˰
ǰ൱۷弶ǿô̫ˣȻҲãȥһִԭˣ

֮ڣ۾ʱֵôǮԭǶ෽ģǱķĻܲȻΪļ۸ôͣסˡ
۵ƣ廹治ŵʱҽ޷κڰ˼ҽβͲžżҽԣ
ңżҽ֮󣬳ŻŸߵĵȼʥʥߵĵȼǾż˾ż֮ͷ˵ĻʵǶԲʥ֣
֮ǿĴڣ߾ֻܹѺ񼶵ĻʮֿЦģ
λˣһЩɲܻһС鷳ԣ۵עˣ׼һڣҳ۰ɣ¹ŵ
һڣ̫˰ɣ
ǣﻹֵһڣ
һڣʲô˵Ļֱ;Ϳɱˣ
ۣȴǲûһ˳ۣһڽⲻһСǮһʱ˵ĻǿɾͱˣȷܻĻʱ˳ۡ
¹¶εɫѵҪгĵ鲻ɣǰǳֹ֮ڿɶûгֹˡ
ǳ¹Ŷ׼۵Ļᶨһģһڵĵ׼Ҷģ䳡
λû˳ôû˳۵ĻһὫջأʱֻ궼˾ͻġ¹ŵ
ͨϯλ֮һ˺֮ڵŮ棬Ů߼Ҳ΢΢زš
λȻû˳ۣô̫ʱ䣬ʮӣû˳򱾴ģ¹ſһ̾صĻܱȽϺõضȹʣµİ굽һʱ䣬ջصĻôò˶ٵʱͻ
һڣ
۵һ˳ȥڵĹ˹
ͨϯϣ˺֮еŮֹסԱߵļҲ¶ϲĹâ
С㣬Ȼ˳ˣôһǶȹȥˣʱҽӴһ°ɣ˻ĻΪЧҲǿԵģͿԼһˣвʱ䣬ƺҲ˵˸˺֮еŮӴ
šŮ΢΢ص˵ͷ
̨ϣ¹ظ˳ˣôһξͲˣ¹ŲϲĶġ
3868Źҵѳһڣû˸ߣ¹Ŵû˳ۣϲ3868Źҵѹɹע⵽ѿǹ˺üƷˣܿѹƷᱻ͵ѵĹҡ
΢΢ü磬һСС⣬㹺˷ĻôͿȷһ֮ǰĶˣѲ콢Ūеģ֮ǰǼǺˣʱǻ鷳
üͷһ壬ûпǵһ㡣ҿˣòһˣ
ܳѲ콢ʵȻСȥЩ˲֪ݵĻûʲô֪ݣôпܴ
ܼңһҡԺ֮еܼӦһ̵ؾͿ۶һʵ˼أЩҶʶ赲ǱȽǿҵģǶɨ赲̫ǿң
һ֮УüһﶼڿЦš磬һɵȻǵʱҵ֪һһ˭ˣǹŽŸԣһһǻòˡһ˵
ʱǲҪԷܲ򵥣һ񱾾Ĳ̫ãɴȥ鷳Ļûкùӳԡ
֪ش磬ǼһﱳǿʵˣȷʵҲˣֶȣûǿʵĻǿɲҪǲ

Žţһʲôֹһһɶɶ֮ǰ˲ٵϵĻ֪Ȼɶûóʧܿؾ͸˳ش𣺡壬ŽһɣɫҶкɫҶṩ˲ٵսƷϸҾͲ֪ˡ
尵üɣ鷳С
ˣľżƷҲһرţһƷ֮ڵԽԽǣƷʱǹ֮ڳһȦȦ˳ǵע⣬ڳǵע֮֮ǰǹһŮӻ˳ǰ
ĿˣƷһռָ֮ڣĿҲ档⣬һһȹԺĿˡŮӹصӹռָһſЩֵص˵һǧôƺûдﵽ
ʼ112ڵս208ڵѲ콢ȻƷֱ200ڣɸ68ڣ30ڶһ㣬100ڣֻ718ڶһ㡣
ŮӵĿˣǳ¹ŴʦָʾģѪ֮ͿԺֻпһʹáһĹӵʹһңƷٷ֮Ʒٷ֮ѵȨ
ξʹãʵǹ߰ٶڵĶٷ֮ĻҲǳʮˣɲһСǮ
ǵĿˡŮӵĿˣǵʶ֮жǿķӡģԿõϢй¶й¶ȥɫҶ⳥ɴһʧ
΢΢ص˵ͷţ뿪ˡ
ˣŮ˵˵˹Ȧ֮ڹȦâһʧˣƽų֮пϲ߱
ָָԱߵɳɣһ嶯㣬鷳СľƣϲȰɣҲѵġ
ûпڳԱߵɳ͸ѵһغȥ
ұΪҵĻһЩû뵽ֻǽԲһʲôˣܴӦһССĻԺҿȫһ
Ʒһ߼۳ɽˣ濪ʼڶƷƷ۸ǼߣÿˣҲ׿
ų۾һŮԼҳϵţǾ֮ڣϣǴһ
üһҪ㡣彫֮ǰѲ콢ʱ黹ûǿ˵ˡ
Ů۶˵ֻûʲôôΣ
СһھƵץ˻᲻鷳ҡҡͷһūʱ򲻻ᣬһūʱҳΥսūԼ
΢΢ص˵ͷĵ˻ֵĻô˭ỨǮūҲһΪūǵûкɾͲܶǳˣ
ԺǱҪҲʹÿпƣȥִУô


700 
Ծؿų壺һңֻ̫ôЦصĲ޷κôǿˣĲκã˵׬˻ǿˣ
ܵ˺ʮִ˺ɫҶĸǿҽʦҽйƶûʲô취ûΪһ仰ֳʲô֮ɫ
ܲκǵʱҵ⣬ֻ㣬ʱܲȫִҵ
ҵĿ޷ΥҡҡͷҲ̫ſĶرĶһǿߵʱܸоĶ̫סҲϣʱҪж
Цص˵ǱȽȤ֮ǰ˵˵ģֻҪŮмۣܳҾͻ࣬Ҳ֮ͨ࣬ǰණڿЩЦΪһЩʵʵĶǶʧ򵥵Ҹ
ոյսһ߰ɣ仰룬ȥˡȨλλͬϵĸƣҪΪ׷ϵĸȴʧȥһЩõĶ
סֵЦصҿܺһ㲻ͬҪʵץסҵһЩҸǻҶȥ
ͺãһں߼ҸˣҸҲһЩûװ˵ĿռָʲôģûеĻǾֻɫҶһˣһȹûκεġ
һһϣûзգ֮ʧ˽ʥռ֮С
磬һδ٣ڵֻǰ˺ܶĲͬˡ΢΢ص˵ͷţһε˵Ǻ²ǻ¡Ҫ˰иһЩ飬һѡ
ǲòҪԺ֮йǵӰ񣬵ʱҲҪЩӰģñ˲鿴ļ֪ʲô
ţڶƷҲһߵļ۸ɽˣλһƷսĸһң׼һǧڣλ۰ɣ¹ŵ
սĸȻⶫ֮˾ǾؿţսĸûйϵڵĲˣһ൱ǧڽＫƷʯĲƸģֻһǧˡ
һǧڣҲǱ׼۸һˣɫҶսĸļ۸ǧȲһأ
һƷôõһʮֵĻ𱬣һ̶̵ۣʱսĸļ۸ͳǧֱ۸ǧˣ
Ҫ彫˵ͷһ
ӵʱȥһƷ˵ǧڵսĸһ8655ڽＫƷʯɽ
λѣлҵ֧֣һᵽͽˣͨϯλĵƷǰû㹻ļƷʯרҵרҿԶóľʯڵѣŵùɫҶԿԽʯһʵĿռָ֮УԻóľʯйŲԺרң
磬Ӧþˡһ߲ʵĿռָݸ˳塣˵ͷǿռָʥռ֮У̶̵ʱһռָ֮װ˴ֵȼľʯ
ռָµس֣忪ڵԣɡ
ǣ𾴵ĿˡһöУԵȡ𾴵ĿˣǷй
һһŹС𾴵ĿˣһƷٷ֮Żݣ֮Ҫ֧696.47ڽ׼Ʒʯܵһңβ0.47ʡԣҪ֧696ڽռָ֮һ൱723ڽ׼ƷʯľʯȡһЩ
ǿռָ֮ȡ˲ٵľʯȡ֮ǿռָ֮൱696ڽ׼Ʒʯľʯ
׼Ʒʯһ׼һ׼ƷʯĻµȼƷʯеȼƷʯ֮䡣ĵط˵ҪＫƷʯʱµȵļƷʯҲǿԵģЩĵطҪ׼Ʒʯ
𾴵Ŀˣ֧ɣĹתƵУܿͿתƵڸԵ
ʹ۲鿴еһЩģһĹҾȻǿƶģƶ֮ÿһϵĺҲʧĻûʱû֪˭ʲô
ܿأǵĹҾתƵΧҵŴ򿪣ǿĽֵˡ
𾴵Ŀˣӭ´ι٣Ե߰ɡ˵ǣֺܿؾ뿪ǹң뿪֮ǹ̵ؾתˡ
ʥռ֮УڳǵһЩѾģˣԺ֮УԺʹ̩ǺˣִУû㣬뿪̩ǣòҪ뿪̫õʱ䣡
ã
һԶԶط˳ȥʥڵԽŵ̩κһûʲôƱŵĽ䣡
һڰϣʱ㲻ҪʧаȥһЩūʿ
š˵ͷ
ūгԱ߲ԶǺܿؾͽūг֮ڣڳǽūг֮ûжǼѲ콢˾ͷˡ
磬ˣأ
ôؿɣò˶õʱͻзֵģ
ǼѲ콢ļһ֪ǸûôֳͨĻֻûʲôܣ
ܼңɨ裬츳ܺõūȫҳʮ´ﵽ˰ģʮмʮ߼ʮһ۷壬һٶʮԲһʮƽƽмʮƽ߼ʮƽ𶥼İʮƽ۷壬ƽԲԺ֮еҪʵȽϸߵģͬʱҲҪ츳õˣۼŶܺܺõعŵĻôһ벻ǿܣ
һЩ˵ʮ̵ֿģҵһЩĻôǾżף츳ʵܲģ޴½һǧΪҲֻڻƽ𶥼
˲̫һţǳԣ۵ɨܼҿٵ֪һߵϣ
֮ǰĿǻǷѵģʱֻǿ߽Ȼţû̫ĵ̣ҵżȻеĻͿѵúе̡


701 ū
ΪʲôǿΪ֮ţ
ŬͿԴﵽܸߵĳ̶ȵģûţͲܴﵽĸ߶ȣ뽨һǿĻ֮ٲż
һ޷óһ½жٵĵ̣һʮǧأ
Ż۵һ֮ڶΪһ˷ʱǼΪĿµģ
Щһδεս֮л࣬ǻżｫΪ彨½ʵĸ
ܼңǧ֮ǰ׽ǧ׽мǧ׽߼ǧ׽𶥼ǧ׽۷壬ǧ׽ԲֻҪǴﵽ˱׼ģԺ֮ʾԺ֮е
ܼҵˣһ׼ǲ̫һ㣿ﵽƽԲǧ׽ԲųһЩֻ츳õ˲ܴﵽ
һ׼ѡŲѡӹţһ׼ﲻĻô̫ҵҪ󡣡ҪѡһֵţѡһֵʵȽǿ˹
ˣһūг֮һ˷Ҫ󡣡ܼҵ尵üô٣
ܼҵˣ뷨ΪûôֻǱ˲ٵط֡һūг֮ڸʣѾǺܲˡ
ԺҵһĳץﷸʱҲȥһūгˣҵ뿴ʱγɵһжǿ󣡡ŽһЩ龰¶һ˿˿֮ɫ
ʱ䲻ϵعȥ徧ʯϵػһūʿʱȥʱһǧūʿǧūʿа츳ߵū⣬׽𼶵ūһЩ׽𼶵ūһ˳൱ڽＫƷʯľʯ
ʣµһǧūȫǻƽ𼶣ƽ𼶵ūʿȽϱˣһǧƽ𼶵ūʿҲǻ˳ڽＫƷʯӡ
һһѲ콢ʮҶսʮҶܼս⣬սмҡЩսȫԱĻôǧūʿԶԶ˵ģ̩Ѿûжٵĳ忴۵ūʿˣ
ǧūʿ幺֮һǶǽūʿ͵˳幺һׯ԰֮ڡ
߰ɣȥˡЦȵص磬ھͻأǹ˻ɣ
ţھͻأ̩ûʲôõˣĳҲūгģʱ򵽱ĳйһЩɡ
˵ͷǺܿؾ뿪ūгׯ԰֮ڡ
ĸɽ໹гͬؽе񡣡ɽǹЩūʿ͹˰ɣ
ɽ͹ūʿ36258ˡ˵ͷֲûдÿһҶûиʵʵؽ͹ˡЩҸĿǱȽϵ͵ģǸٱ˵ĻôǾͻ̩ܵūƲã̩ǵūģܴ
ôūʿ׼ҪռһСȻ󽨹ôɽʵ
׽𼶵ǿߣһǧƽ𼶵ǿߣһʵΪǿټЩսռһطһһûʲô⡣
սȽСռСһĳлռɽΪһЩռ´һЩĳУЩȽϴӵŴĳһڱȽǿСʵﵽһĳ̶ȵĻôͿռĳȻ󽨹ˡ
սҷΪ֣ǹ۹ǹСĹңһӵеĳȽ٣ЩֻռһУ
ռһٸУһٸж̫ˣһٸжûռеĻôͲҪԳˣռеĳһһٵһ֮䣡
۹ռгÿһٶҪŰ˿ڣȽĵ۹ǿ٣۹Ĵ۹Զȵġ
ٿɣϢ˵˵䳡ȥЩ͹ūʿȫ䳡֮ϡ
һ뵽䳡䳡֮ǧūʿвزһɺ飡
˵ҲӵѵˣǿǰûоԵʵ޷࿹ģ
һǿǧūʿ֪ЩвмЩоЩĻʲôƨĸ߰ڣʲôͨͨظҷ£
꣬һʱ䣬Ǳãһǵūݣ⻰˲ūʿ۾
ˣ˻棿ūʿʵ
ûбҪƭǣƭǣʱǴ԰չΪҳ֮꣬ǵĹͷƶɻ˰ɡսĵطƿأɲסһ˵
嵭ص˵ھվֱȥĻôһؾ͸Ҵ񣡡
ȻΪūǳһϣԸȥûʱվ
ţֺ÷Ϊ棬һŬǻõľʯڶǵūݣǲΥҵǾǾ˲ū⹱ף֪֮вٵųɫǵӳʱǻڻʱͻҲ˵
ˣϣԳУһŮֱųһŮ㼸֮еһֻΪﵽ˰׽߼츳ʮָߵģ嵭صҳ˵һһԾŶ
ɽǸûһ˵ӣ㼸ʱ䣬֮ǰҽһ˵ӣ˻ûһ˵ӣΨʡ
ɽصǣ
ûٶ˵뿪䳡ĽɽͿˣؼǰǾң嵹뿴ɽǻڼֵı졣
磬һһ㣬û뵽ô̵ʱôЦԺҵľʦˣȽϸģЩ׷Ī⣬һһɹľʦġ
΢΢һЦð磬ҳĻƵģʺϵľһʦˣһúѧϰʱȡһɹľʦġ
ڵԲ˵һʵľʦģֻҪѧϰгΪһľʦĿܣ
ˣѲ콢ļ߶ˡܼҵ˳Ժ֮С尵üūǵһЩע⡣
һ񼶣ĸ񼶣һʵпš


702 һѲ콢
үп˵ʼūһʮһܼҷūóǰص
΢΢ص˵ͷţ˵ĺŻҡ幺һׯ԰һңһŻǧ˶û⣬ŻɰˣһʮĺŵĻʮʹñȽϺá
źŻ˱Ƚ˽˵ĻңһֻдϵȽϺõѣûôʽɵĻʵ֮ġ
ǣү
ҪһɹľʦģʱȺúõѧϰɣΪһʦѧһǱģ
΢΢ص˵ͷţСһ㡣뿪ĺŻҶȥ
嵽ĺŻҵʱĺŻ֮õѾǵ˴Űӵʱˡ
λͶģ̩ô޴ūгȻһ񼶵ūû򵽣λͶĻʮֵĻӭ΢Ц˵ѵλ

ĸ񼶵ǿһصװ΢΢һ㶣λѵͶģǸΪǹͶģҸյһûжõʱ䣬һ߼ûûеˣΪǷҹ˲ٵūԹͶء
Ǻǣˡôū֪費Ҫսһ񼶵ǿߵص
ŮǶǵ˲裬һڲҡҡͷҲ̫Ҫ񼶵ǿﾫһҲǣɫҶով˴͵ᣬն񡣡
ҡҡͷû򵽶ٵĶϵĶо۸̫һ㡣Ѳ콢򵽵ĶʼȻ˲ڣɽ۸ˣ͵ľȻҲڡ
ڲ̫ɣΪٺʣ񼶵ǿߵ
һ⼸һֻǹ鷳ģһѲ콢ѸѲ콢϶ǵ֮һûʱҪһõңūгôūһǵˡ
ЦѲ콢ɫҶΪڱȽϺʣĻһٰʮڰɣϾûйɫҶֵģսʲôҾҲˡɽҲøѡ
ѣҾֱˣһһսһپʮڣҪĻߣ񼶵ǿߵ
ǡװȵصѣսˣǲ˵һپʮڣһĶ˱ʮڣ񼶵ǿ߳˽սδȥôڹŽŵܻһЩõӰ졣
ҡҡͷѣģҿ϶˵ȥֻһپʮڣ޷ܡ
͵һɽڣеĻҪɰٷ֮ʮᣬʣµҲһٰʮڵӡ
񼶵ǿߵǶԼٷ֮ѣҲֻǼڵӣȥֻܵõһٰʮڣһپʮڿɲ̫ңֲֻǹһɫҶһأѰٷ֮
һٰʮڣ̳ɽɣұȥˡ񼶵ǿ
һ¡ҿһˡ
Ų裬ʮ֮λѣսǿ֧š֪ԺҿɲԴŪһЩսʲôģ
ܱǸ޷ԺеսĻԿ㡣
΢ЦصҪȿûĻһٰʮǳɽˣԡ񼶵ǿ˵ŵݹһռָʶǿռָ֮зɿرȽѹһѲ콢ռָ֮еѲ콢
ȻսھֲһС죬ǳȷһսҲûκε⡣ȥû⡣
ҲǳһռָλѣǾʯɫҶı׼һģǿǲһٰʮڡ
񼶵ǿ߲һ΢΢ص˵ͷһսֻȥҵĻôǵʱԻܵСĳͷڵĻսȥˣͷ϶ǻһЩǻöˣ
ѣ죬ǣ񼶵ǿߵ˵ͷţλѹǴæˣҾͲˣǡ
ܿأͽǿ߸ͳׯ԰ܼңǡԺ֮е
ǣˡ
ǿ뿪ܿǾ;ׯ԰Զˡ磬Ϊ᲻һԵˣĸ񼶵һ
ǲǣ鲻Ҫȥˡһһ͸ң֪3868Źҵһ˼ֵټƷʯƷû񼶵ǿߵ
ЩƷ۸78ңƿһ㡣
񼶵ǿһһ߰ٶڣһʮֵĸУǵĲ̽ŭʱֻûʲô³߰ٶҸѪɱ֯㹻ˣ
磬ѵôˣһ񼶵ļһЩ߷ߵص֮ǰҲôˣ侲һЩǼõĽɱԷһⲻףԶԷĲǼֻûпܣ֮бǿ֣̫߳װ쵽ˣǺܻܿᱻɣ񼶵ǿߵˣһ²һ£սˮúܣǻǲҪظ鷳ˡ
ǼǣҪٸȥң
ǣ磡
ׯ԰֮УǼһ̸ĳ΢΢һɣ⼸һڹŽ֮ڵλӦòǺܸߣҹŽŲһɣ侲ٲǺ£ڵĳһ϶ԶԶ޷͹Žȵġ
һѲ콢ǧڣŽŲ֪ȥ˶սõ˶ٵľʯľʯȥһҲҵţ
ľʯսŽŵʵٲһ۹ǿǶడͱȣҵʥ棬ʥֻ߼üӽؽʥ˼ȥ֪ʱͻ˾żʥα仯а
ׯ԰֮ûʲô飬崫˵һѾŴȥܿأӰʧ̩ǵĴ֮ڡ
롣
ΪʲôҺоʲôҪĶأһµŮ֮ḧֳ˿˿ã֮ɫ
תһɽˮ˳ӣ˺һ㡣ǰŮӵš
һŮǷæֹס˵վ峤


703 ȴߣ
ôоûУҡҡͷ峤ûУҵٵʱһĸо˰ɡ峤һ⣬֪ʲʡ
ʰɡ
峤ǲǷʲô飿ΪʲôҸоʲôҪĶ˵УҸоѵõģ˸ҵһüû뵽ֻôʱ͸ооͲһЩˡ
Ƿ֮ˣһȷô˵ͷһǺȷģڷʮǿ
ȷǷһЩ飬ʧȥһЩ䣬ӵеļЩĲʵļҸϵģ
𾪵ؿŷ峤ΪʲôΪʲôҪ޸ҵļ䣿峤ҡ˰֣ȱ𼤶һЩ䱻ҸӡˣûЩ֪˶ûʲôôʵﵽһĵزȻȻľͻ֪
ķ֮УӵߵѪŨȣҶڴܴʵﵽһĵزĻķ嶼쵼ڣ㲻Ҫ룬һһʵ˵õģ
峤֪ұӡļ䣡ص΢΢̾һһָ˷Ķͷ
һ˲ʧȥʶסˡΪһŮˣҲʧȥˣΪ峤ЩұҪǷʥŮأֻһ񼶵СһˣȻھ۹ҲǴһСڵ䲻㣡Ǽһ÷ߣص
һ죬ʵгʵﵽǿĵزĻǻпһģֻǳܱǰʵٶô
̫ˣȻô̵ʱ㻳ɵʲôұĴߣ㲻Ϊ鵢
˵ŷŷ˵ϣְ˷ͷ㷢ƮͷɢŵĻƹ⡣
ʱһһعȥʱȥʱ򣬷ֲǴӷͷƿˣȵĴߣټһöӦǿԱ֤Ϊﵽǰиϵķˣ˵гһɫĹӡ
챻Ū˿ȻһɫĹ˲˷ɫĹ켴̶̵ʱͻΪ˵ɫҺ˷壡
ŷ֮£һĵת˹峤ôˣҵžȻ˯˹ȥͲǵøո̸ˡ
΢Цص̫ˡõ峤峤ʲôôʵ
ֻǹĽΰˡ峤Ҹоˣҵٴ֮󡣡
¶֮ɫ֮ǰûиоģû뵽ԷһӰ֮Ȼо٣
ã̫ˣŬȽٲ̫ġЦõ峤˵ͷ֮ǰã֮ɫģû˿ã
ʲô飬ôоЩսһзǵĳ֮ڳüͷ
ڸոգûɵĳ͸оЩķңָоûг೤ʱ䵫ȴó̡
ѵǱˣа뵽ûһ֮дˣɿص˴󸽽ȻͨһУһ֮ܿؾת̩С
ܼҡԺ֮еˣûг£Ǹоˡܼҵ
ɨľԺ֮УʱڿһЩ֮жźϡ
ԣȻոʱܶݣҸоȽ̡ﵽΪôܻûɵظоķң϶йص˷ʲô飬ȻǺúõģôпܱʲô飡Ժ֮еʱɫǱȽѿΧһЩ˶ԶԶġ
֮ڣ֪˻ǲȫӦһı֤ǳ嵣ĻᷢһЩ޷̵顪˵ͱһģ
ˣ侲ʮֵңԶȫظ·һ˳ҲҪµһµʱ䡣Ŀǰʵȥ廹ǲһ㡣ܼҵί˵ˣʵֹǲһ㰡ǲʮǧ
һЩγ벻һȥĳ嶯侲侲侲ﲻϵض˵ţȥûκεãȥˣҲûʲôܼõĻһᶪһߣĻҲҪˣ
ȽյһЩŽɽɡòѹĳ嶯µׯ԰ȥڳ򵽵һװٵ˵Ŀռָ֮ǧˣǧ˶Ƿϳ嶨µһ׼š
˽ˣһ֮뿪̩ǣ֮ǰĻҵĸо޲ųӽʱŬѵʵ
ʱת֮Ǻüȥڳ˵İʱ䵽ʱصׯ԰֮ڣׯ԰֮УѾǵȴüʱˡ
磡
΢΢ص˵ͷõ˰ɣɽҲɣ
˽˻ڣɽֵܣɣ߮ڡ㱨һ³ɹͷõĳ硣
磬ʮʱ䣬鱨ϽΪԱȱҹһʮūЩūʵôǿԼ۸񲻸ߣڳռһЩ򵥵鱨ûġս󲿷ֵĳжǵ鱨Աʵ˵ܷӳǿѱʾɡ
˲ٵĹҪϲ֪ռˣ磬ҪսϣϢȽӴ󡣡˵ٿǰЩÿһ鶼ܴ洢ϢٿʵǾ޴
ЩŪѵǰʶ˲ֳʮݽʮ֮ڣЩ֮еϢһͨ˿ĻôǻһҲǿ꣬ǳǿʶٶȱһԸӵĿ죬ȻֳʮݣÿһʶЩϢٶȻʮֿ졣
һӣÿһʮϱˣһӵʱȥ彫ٷݵȫؿһ顣
Ժ֮Ϸ徲Ϣʮӵʱϲسȥ
ս֮еĸӵĸӰҪ뽫ͳһʵڲһ׵飡и̾


704 ճǣ
ϣս۹һʮ۹۹СʵĻ۹ƻҪ۹ǿ࣬Ϊս۹Ļ۹Ļпö࣡
˵۹սŲһٸʵһĵ۹ɣţ壬ЩսȫǨҲγһɹǿ
ЩֻϵģУսﻹŲٵŽžڱ֮һ
˱սﻹⲿǿ쵽ָ֯ɱ֯ҵ֯Уڽ֯ǽ쵽ЩЩĶսսҲ֣Ҳеֻݵ鲢ֱ֮սɫҶֻרעս
۹ͬȼŲ٣۹֮£ָ൱֯ʲôʤ֯ͬսÿһ춼ÿһҲһƬ֮ϳԼӱĵطϵ
۹ɵ۹X۹׹۹ص۹߶ţս۹ÿһʵʮֵǿᣬÿһӵһսĸң۹ӵսǣ
νսǣרΪսĳУһսǺʼΪ޴󣬵ɹҲʮֵǿᣡ
սӵǿޱȵķ񼶵ǿ빥ҲǺѣӵſµĹһսӵеڻĻգ֮ܽһӵǿͨĨȥĳ֮ол񼶵ǿҲ޷⣡
սǲƶĻôôǿģսȴƶģȫƶսٶȲһԲǿߣ
սǣΪ۹˺ͣ۹ӵµսǣҲ޷Ϸս˵һͳսˣ
۹ļң׼壬ڣʥս֯װƽ壬ҵθսﻹܸܲһ㡣а̾Ķһͷˣս϶صĸģ
磬սｨѣҪչǲףͷ·һ޴ĺڶɣ磬ʱޣǵ鱨ҲûôãԺܿսΪĻҪ£
Цˣ
һУôأֻǷĻĵط϶һǰ;ģ
սȻһ㣬վȽŸôǷ޴½Ҳˡ
ͷţǵĳ磬ȻңȴһĥĥĺõطһƬأô޴½ȥģһͳٺ٣Ҳˣ̫ˣ
ʱҲǽЩϸˣҲǿˣ˵˵Ŀΰ죿
΢΢һЦ磬в뷨ôӮһѾռһĳУǵطΧûе۹ֻһĳǹǼս֮е
Ӯ۹ȷʵѡһطһЩʱ䣬̲ΧһЩСֻʵǵһֻǽûиֶεĻôҲǽһССɡ
磬ƿΪЧɣȷʵһ۲ŴԵҲȽϸߣֻ²ô׹˳ģ
ţͷףĸԸذ¾ͲˣҵʱȽӴһ£ܻȱģҵȱ㣬Ҳ᲻£
鱨ͽˣؽ鱨֯Ҫսÿһжǵ鱨ԱֹÿһУÿһСҲˣڻ鱨йԱҪͣû鱨Ա滻ɽЩūʿҿˣѵһˣҵҪ󻹲Զ
ɽһŬ
˵ͷţӮռǸһճǣЩһճȥճǻΪʼռһУ
뿪ʱЩѵɽׯ԰֮У̩ūгвȻǽѵ࣬һĳܰɣһЩʵ
ɽɵص˵Ļǵʽ᲻ᡭɽֻ֪õһĽȻõ˲ٵľʯĽģڱô֪һʯǻ˲ˣ
õ˴ʵʽ鱨֯ţõ˶ٳɽ̫ǹҲ̫٣ūгﻨٶڹūʿȻһѲ콢һٰʮڣ
һֵɽҲǰ˾ŰڣټģǧڰˣֻôĻôڹƳʣ޼ˣ
ʵϣ֧ɽƵĻҪ࣬ǻ˲߰ڵģټϱģҲʣڲʽ
ʽһЩ˵гռָռָƮ˳ɽгǰȽϺõľ£һľͲҪˡ
ռָ֮ÿһ൱һڼƷʯľʯЩʥռ֮Ҳʣٶڰˣ֮ǰǧʵЩٵˡ
ǣɽгͬ
幺һռָװʮˣ̶̵ʱͽǧūʿȫظյһռָ֮ȥˡ
ճǡ
һиռһڵǿѾǺܾˣս֮ճǻܱʵΪף
ճһǰڵǿ߽ĳ𲽶ڳ˵Ǻܲġ
ճһĿǻҪСһЩĳУ޴½еĻճһļУ˿
ճһ׽۷ǿƿأһ׽۷弶ǿټճǲô£ʮճܱߵҲǷһЩСͻûս
ճǳԺɫѿؿ¸ոճһЩϡһ񼶵ǿ߿ֻռһаΧѾһˣճôһʱûйճǣֻѾճǿвˣԺа
ճаһЦӰԺĳ֮ڣոս룬ʿ̵ؾͽ˷֮С¡Ժǰ֮˵Ϊ͸ЩʿֹҲ޷Ը˳塣


705 շɽ
Ժ嵹һƣǰǣǵĻǵʵҲ鵽ĻҪǿһЩ
ӹԺӹľ΢Цصճ㵹ԺǺЦҪȻأƴһ
㵽Ҳ֪ԵΪǿö࣬ƴҲôȻճҲЩˣճǻֵƴѻһСڳûеʱԺ軹ǱȽķģǵķ˵ʱԺ跴ǿˡ
ճҲǣҿճˡãǰˣóоǣǰʱ䣬̵ؾʹһС룡ҵļ磬ԵĻǰ΢ضҼһ㣬ҵһ֮ɡԺ
ȤؿԺ裺ճҿȴûбҪ뿪Ϊҵ£ΣҿûȤһССճǵĳ
Ժ¶һ˿֮ɫһ˵ռһеĻǻỻŵù˵ģԭĳµĺ١
þȣóճ㻹һˣļ磬ﵱĻ
ԺǰճǲһõѡǱһ񼶵ǿռˣҵ˽⣬ڵǳһʮˣǰռĻƴϡʵ˵ǰаٷ֮ʮϵĿʤĻѡûаٷ֮ʮϵĿԣһѡҵļ뿪
ٷ֮١嵭Цص
ԺҡҡͷǰȻҲΪʲô֮ţǰĻǵչֳһʵ
һǿԺϣԲǿߵԺ費˺˺ü
ƣ۷塭ӦǽԲԺ辪彫Ҫ֤ʲôô
ԺһǰǰԲʵŶǵĳӦǻаٷ֮ʮϵʤʵģãҴӦ֪γƺǰ
Ҫһʿ˷֮еǽ΢Цصгֱ˲䵽гɽ˽һճǵĻ
ʿûжԺѾͶλˣӾˣˣʿսսǼҳ㷹һЩнһһⶼǺ飡
磬ճǻȻвǺܴ󣬵ǻǱȽϷɽɽʮ־޴ֹҲĺõط˳
ճλǳƹҵľӡԺɫ΢䣺ˣ̵ؽճǵıȨ
ҲڳԱ£ճҵ˼ˣ˵ҵľӲָյЩӣԼƿľӣĻҪӣ
ǣˣԺˣԣһ֣
嵭صԺ裬ҶԴ˻ǱȽϺõģԺĵΪҰµĻô϶ٲĺô㱳ҵĻ֪ͽ³
ǣˣԺˣ棡˵ͷ˵ɡʱ䣬ռΧһЩУ
װūʿĿռָǸ˳ģҳ廹һѲ콢ʮҶսʮҶܼսԼʮĳս˳¼һĳоһʮ׵飡
ǣ
磬Һͳһȥɣҵʦģʦɲ롣
΢΢ص˵ͷãСһ㡣
ܿؾ뿪ˣԺԺ裬ʲôҪ棿
Ժɽϲ̫ƽħûѾǲٵɽ֮ˣҪɽĻһҪСһ㣬ħƺûһϾͳף
üԨħ
ԺҡҡͷˣӦòǰɣԨħƺǰ컹ǺҹҲ˵ãħɽءҴ˽ȥΣħӰӶûпһ˲ٵʿ
΢΢ص˵ͷ֪ˣϵʱҺɽȥһʲôڸ
õĴˣԴ˵ʵʱ϶ԽħץסģԺ
ܿؾͺԺ뿪ճɽȥԺ裬ճǶˣ
ԺصˣСʱ꣬Ȼ뿪˼˾֮УǧʱҲа׽𼶵ΪˣٺҸŵһһǿˣӵһ˼磬ʱճǱһռˣҸɵȻ˳Ѿʱˡ
꣬ˣһʱûշճԼܱߵһЩУԺ껹ǱȽƽսķΧܴģȻÿ궼ĺս֮˵սеռȻŵ˻ǱȽٵģϾΧкüһѡѡڳǹȽϾеĵط
΢΢ص˵ͷǰٶȲ죬ԺţճΧҲǼ˽ˡ
ճǣǻвٵĳռΧˣֱǺʨѩŬƳæսʨŬѩƳս
ÿһ񼶵ǿߣԺ˵лǿߵӰӣǾûԺ貢̫
ˣǰһǾǽɽˡԺ
ɽԶԶؿҲʮֵΰĻ֮¿ý˳Ǹоɽƺһɭĸо
ܼңۡԺ֮еʶʮֵǿģǳ۸ӵһЩЩĶܶʶ۵ɨûʮǿʵǱȽѵģ
ǣˣ
ܼ˵̵ؾͿˣˣĹޣǲûзʲôħܼҵ
Ժ赱ҲڣʵħӰҲûз֣ԺǵĴˣǵٵʶȫţգ֮ʧǰһʮ֮Ǿ˳ɽˣڶκ͵˸ȫ׼ǻһ
Ժ֮еܼңķʽǺͱץʧһܼңỹбӵʥĶɣ
ˣûĿܣʥ֮Ƕһ޶ģڵڶʥһĶܼҵ
尵һʥĶӵеĻǻһЩˬġ
ˣص׷һ쳣ܼҵô¡徫һû뵽ոյɽзˡ


706 ռ䣡
ˣص׳һɿؿţܼҵ͸۳巢һó循ǣʶȻûзһ
ô£ҺôҲǽԲΪȻֲһֲһЩʿɽòףҵʵ޷ЩԺΪӵĲܷˣԺ֮е
Ժʱһˣĸо֮ǰҲйǶֻǿˣ˲֪ǶûУ
һֳһȻ˲ͽһץãƺĶȽϿơһɣһָоֻһֶζԸˣ
ֽһץʥռ֮УܼҺصˣ鿴һϣ
ôˣԺ֮˵̾ͻѵϲ鿴
ûô䣬ǹȻ֮ǰȴһҡۣܼңô£æʵ
һҵĹ㣬ʵǲٰҪ֪ץһֵСĻƽһ㹦㶼òʵ˵ĻǾ͸ˣһ㣬ץ˹Ҫץʮϰ
ˣԭʱδ֪Уܼҵһһյİ˼֮С
ֵúܣûκεϣȻԱץ֮й͸żֹ죬ΣץܵõĹ飬ʲôҲôں
֪ǶûУеĻǾͺˡаʱɨ赽һԺ裬Ȼճȥʲôһû㡣
Ժͷһ˿жóӦò˵ٵģΣյĻԻỤ
ΪԺ֮ǰûһĹеģôôһˡ
ˣҪСһ㡣Ժûгɷɿ뿪ص׵һû׷ԺȥǷɿų忿ܼңȲҪץ
ƶٶȺܿ죬ֻǶ̶̵ʱѾܽˣ忪커커˳Ƥ֮¡
գ֮ͽһ˲ץǻǿ̵ŵصȥ
嵽ųɿŵ¶ȥֻǶ̶̵ʱ䣬ԺĻҲǷֲʲôŪ˳ֻܴŵزµԵصף
һףʮףףܿس屻½ǧˣо֪޴½ʱ½½ʮֵĲ׵ģʵȫ֮´ﵽһû̫⣬룬Ǿ͵øٵˣ
ֱӽҸԨȥ˰ɣɫһѿһλǴһ㣬ǵʱץĻôĵصȥҪʱԲ٣һʱ䶼ǵõر
ûгץǲϵ½ţǧףǧסһףһȣԲǿ߹뵽Ҳûʲôˣ
ٵ½ڼһֱ½ҵʱǸо½ٶ
飡
ص˵ϣһһ谵Ŀռ֮Уһռǹٳȥߡ

尵һȻһʬ֮ϣһ֮ΧʮߵʬǱҵ÷顣
ˣһռʮֵȹ̣ˣֲٵǱ˸ָĶˣʯͷľȵȡܼҵ˳Ժ֮С
ųʱرһֻɫĶЫȻβųԴٵش˹
ҽʥռȥһֳȻһֻɫĶЫץ˹ȥóɫǾȻûһӾͽһֻЫץʥռ䡣ģЩĵˣǵǿö࣡
оȴǺɣڤУȻ˲ͽһֻЫԴһ룬ǶЫ˳һʵ½˲٣ʱֻ޷ʥռ䡣
ЫԴܿؾͻָˣǳоʵʵ½һЩģ֮ǳɹؽһֻЫʥռ֮Уһ룬һֻЫ̵ؾͱһˡ
ˣֵûǧࡣܼҵ֮ǰһֻ࣬ǧ࣬ʵ½ҲҵõĹˡ

໣
ЦָҰ޵ͨ۳巢ֲٵĹֶһΧ˹
Ӵˡɫ΢䣬ܼңЩԣսȫս
Žʥռ䣬ûãոɵĶЫץȥȴ޷ʥռ֮У
аţڵϲϵرǰ巢ַһ飬еĻٶȲܿ죬ĵȴҪö࣬˲ƣĿռ̫ȹ˸˲Ʋˣȫ޷ƿĿռ䡣
ıŪԨ֮ĳһط˰ɣһʯͷ彫ʯʥռ֮һֻ֣̿һ˵ĻôںѵӵʥžǵԨ֮СһҲǿԻȥһˣո𲽣ڷ壡
ɱ
ڤϵػ裬һֻֻ仯ɵĶϵնȻյʥ֮֮С
ڹЩóɵĶʱҲܵһЩ커ķټʥ󾭵תԳ嵹ǻûܵʲô˺
ʱûܵʲô˺һ˲ٵĹ㣬ʱȴһҲЦһط֪ô뿪ЩɵĹﲻ֪֪ߵʵǶǿðȽ񼶹ǻ񼶹Ļôʮа˾ŵĵýط
飡飡飡
һֻֻɫһĹ˹ǵﲻϵ³һðźЩ򵽵ó帽̵Աһ޷˵壬ǲٵһܿؾܵ˲һѪ
ޡ
ҽƣĬʥ󾭣һķͬӵһЩеĹǹ˹ȥ
ĹûɱЩǵҲǵٶȼ˲ٵġȣ﷢һȣĽͬһǰһЩȥ
仹нȡһʱ䣬ٵǰĹҪ׷ǰʱһѨ֮У
¡¡
ѨصʯſٵһͷԴĹޱʯ֮³Ϊ࣡峤سһ֮ǰɨ赽һԳǾģллأķӦȻĳЩĹɹس嵽ⶴˡ


707 ħף
飡飡飡
ЩƵϵܿ巢ٵĹﵽ棬֮һЩһﲻϵعʯš
ģôһ°εýֻǹħѸһطܼңʲôжûУǲԨ
ܼҵ˳Ժ֮УˣİɣԨ϶ԨûдĻһ磬ǰԨǿ߽绹ʥ˽Ͳô׿жϳˡ
üȻûнԨǽһʥ˻ԨԶŴħ統Ҳпһ鷳飡
ʥ˻ԨԶŴħ磬ЩĽܻôô޴½֮ϲˣǿߵ֮УȻıѵʵɿǸ˽֮ǽĺ
ܼңûʲô뿪һص֮ȥܼҵˣһгڵģҵӦþͿԳȥˡ
һƨһɽ֮еĵϣһ֮ǰһķµö࣬һռ仹ûôȶ˲ʲôģһȻжǺܳ˲ƸͲУ
֪һжҳڣ֪ҪҵȥгڻǺõģûгڵĻǿɾͱˣ뿪֮ǰѶһгɽǲҪɽҵǴѶӦټµʱ䲻ᵽ
鿴һѵϣ֮ǰץ˲ٵĹڹʮˣеʮĻʥʹﵽ
ܼңεΣжٵĿյΣԺ֮еܼҵˣͼλŲ٣ǹЩҪ˼βУ߼ǿȵ˹زס˼̫ˡ
ж٣
ˣֻ65ˡˣȽԹѺ˵ǱȽǿֻܹѺһܼҵ
üͷüɲһϢץЩԻù㣬ֵȴһҲûеġ
ող鿴ϵʱǿѵֵģǻȽϸԳʮ򷨣ʮ򷨣ЩֵͨĶĻ࣬˼εĻǽ̫ࡣ
˼νҪһǧһ䣬ʮҲܽİˣȻϻʯбһЩŻżֵ൱ڽＫƷʯƷȻǲڤ֮ǰѲ콢ɸĶˡ
ЩֵڽＫƷʯĶȫĻſԻİҵֵ
İҵֵԲһСĿطֻĻôò˶õʱкƲ
ܼңЩɲԺ֮еܼҵˣոսйԣ֮ȥٶȺһʱҲ޷һȫĥȥüܼңֱܼҵˣԣĻпٺֵܼңһ£΢һйһ㡣ǣˡܼҵ
һһʶʥռ֮УʥˣȻʱܵһռӰ޷룬һʶ뻹ûκεġ
ڳǰһ˼Σһ˼֮йѺŰ˵˵ϵس֮гǰ˼ʮּ̿ɲǿƻȻģ
ʥռ֮ггһͨǹ飡ͨǹһ˹⹥һЧҲûв
ޡʥ󾭣ǹ֮һӵ֮ھۼһ㷨һοǹӵ˲ػһ
һܵһϸ΢˺ˣֵʮܼҵ
ɫһ䣺ǰɣôһ˺ʮǵˣʥռ֮ɱһҲʧʮ򷨵ֵܼҵ
ǽ󣡡尵һ䣬ôһǹʮֵ͸ˣɲʥռ֮Щ
ʥռ֮еһʶص֮ڣɿԺ֮
Ű֮󣬳Ժ֮еܼң޸ӳһꡣˣҪŰٷֵȷӳܼҵ
š΢΢ص˵ͷĵҲʮ޵ģһֻǺпҪõˣʮڶ˵ˣһЩֱӾˣǵЩû֮ǾֻǵһЩĶ˵Ѳ콢ɶˣѲ콢Ķ᲻ˣ
Ϊ֮ƣҪǽʥˣʥڰ˼֮ʵ񼶱커ҽֶǸӵǿᣡطȻץЩֵʵˬ죬ðռأӦò̫õʱͿŪǧĹˡа
ܼңûܽЩʵĶһȫػԹȥĶˡԺ֮е
ܼҵˣܽ涫ʵƷһЩģǿɶǲˣȫػԹȥƷûСɶӰ쵽ЩһôһЩһ΢ƽһЩһû뿪ЩļһʯͷʯŸЩıľʲôģģҲеģлģʮֲĴŮ
ɶ˳Ժ֮У壬Ӱ첻治ҹƲ̫ܣЩֻ²֪Ů֮¿ɶĶӰĻǰĶʱôģ
ɶΪ˵ֶξֻĲ˵ǿľֱӾͿԷ籩վһڵĶѨڵĶѨҲǶʮˣףֻ׵ӡ
ܼң˵ⶴѨõģʶɢһѨÿһÿһط嶼ϸǳ˷һŲûбʲô֡
ˣûⷽϡܼҵ
ɶҲ˳Ļ壬ⶴӦѺ˵ġѺˣЩӱص
ǵģϵһҲˣһֽħס˹ص棬һħ׾ͻᷢħ˻оðʹԼޣֻʹܵò˶õʱͻԾΪǿ̹ǵĳޣܵ˲׵ʹ࣬˻ųٵĸңħȻøӵĿ¡


708 ƴ
ĵطصԽãʹԽǿңչؽȥ˺ܶǱʹģȻҲһЩԾɶ
岻ȻǽһֲĵطõħƺʧȥòûȻĻʹ˾ˣ
壬ħײûֻȱˡɶ޾¹ȥĶµ֮·ı䣬ħûֻȱѾǼΪˡ
ɫ΢䣺Щһ治ܸעɣɶͷİɣӦụ̂кܸߵ̵Ļֻ޷Ŵһռ֮뿪ġ
뿪ˣܼңһ˲俪ʯȻʹҼܣ׼һץľ̵ظץ֮ȥˣȽټ˼ΰɣ
ټΣһһǧֵգ֮ȥһֻǶʮ򷨵ˡʱعȥʱȥܼҵ˳Ժ֮Уˣټ˼νϣ
ۣͨؿڴٵĹмҼܹ·ߣźڤһ
ЩɵĹʯǱȽѵģǳȴǱȽףһǰѺ˵ηȥ֮ҲǷһЩı䡪ǰĻ϶ܴ׵ش򿪵ģ
ɣ𽣣һϣ˲һӴ˿ſ˲䣬ڤȥһֵĺɫСһ̵ʱӹ˲ٵĹ壡
ֲϵس֣һʵ½ĹﱻָۣһѪЩﷴӦٶȼ죬һ˳ȥѸٵ뿪ǻʮĹϣ
ʵһ˵ֻǽ۷Ļ׶༪ˣԲʵҳ׼ʹ˲ŵĿռҲܵ˲ˣ
ٸɵĹڳҼܻ𽣵Ĺ֮ϰٸʵ½ʮǱָץʥռ֮УʹҼܣʣµҲǲ̫ˣ弱ٵ뿪ЩҲǱ뿪
ޡʥ󾭣һķһķĹȥӮһʱ䡣
ɿ֮еһЩ彫֮зӡĵٻ˳ڻķϿռ֮һЩ޷õٵֵԼļһǱֱն˵ģЩһһЩȽǿĻΪѪ˳֮еĿ޷ӡ֮С
һʮͷʵڽ߼ĵ޷ЩΪĹ˹ȥЩսһʼ͵ҵʱ̶̵ʱкЩĹʵ½ҲкüͷЩĹ֮¡
գܼңյȫˣԺ֮дصƵƵһʵ½Ĺﱻʥռ֮У
幦㲻ϵţͬʱҲ֪ٵĹڷɿһ߿һ˲֮гʮʮһģһЩ˲ǾŲͬķɱȥ
ЩγɵĹȻǻ۱Ƚϵ£ǲٵĹ׷ɢȥȥˣ
ɢȥ˲ٳѹһӾ࣬źڤ彵ûߵĹʵȻˣһͷͷҲƴعţӵǻ۵ȣЩЩʱʵӵĺãǲ֪η壬ʵǿĹȺҲǸҷ
߰߰ʮ򣬰˰
Ĺ㲻ϵţͬʱҲǸоǿҵĲиĹҪˣ

彫ʥռ֮еȫм˳ЩһҲǺ͵һЩγɵĹ﷢
䣡䣡䣡
ٵֱӵس嵽һĹǰȻ󷢶ԱԱһռ֮޷ӰԶӰֻż׾Ĺǿ϶ûκε⡣
һֻֻĹ޲ϵس˵ƣֶγ϶ʹ˳ˣ
֮ûжõƣΪһǿҵֱڻõƵʱ˽ֻ»и鷳
ƴʱЩƴˣһͷͷĹ޵Ĺ˲ϵؼؾҽҲ޷ôؽκã
֮вĸоԽԽǿң幦һǧҲֻһĲˣ
¡¡
֮Զ˹һһۣһѪƷѪ֮ƺһ޴ͷЦţ
ȣһǿѪúڤˣһѪڤ֮ϴƱ֮ǰǿࡣ
ðſµĹâڤɨһĽâ̶̵ʱΧ֮ʮͷʵȵ½ࡣ
ֳʮͷʵ½Ĺ̵ؾʮͷյʥռ֮ȥˡˣ췵һڣˡܼڳԺ֮дص
Ҳ֪ʱƵĽţһռ֮зеٶȱȽĻԶǿ͵ǰģʱ򻹸Ų̵ľ룬ٲ룬ͻᴦЩǿߵĹΧ֮ˡ
Ժ֮дһʱֻǲһˣûʱ
岢û뿪һѨãںŲٵβ͵³弱ٵһȥֻнһڲлϣǾûʲôϣģǳҲ֪һܲܵסǿߣ
ϵǰһЩһʹõƷĵøɸɾڹڷĿռһҲûˣĶҲˡ
ȣѨǰ屬˶Ѩ֮Уڽʱ̵ؾ˹ŵĻ档
ݣݣݣݣ
ڳ˲䣬ĸٶȼĹһһѨռ֮Уصʯ£Ĺȫرʯ֮⡣
ƣȻֻǳȥ˼ӵʱ䣬Ƕ̶̵ļӵʱ͸о廹궼Ҫһ㣡
ûй޸ųԻһƨȻúõϢһ£ǾȻͷ޸һˣʱͲܵ¡
֮ǰϹɸ˲Ȼɸ֮ڡ
飡䣡
ͷ޲ϵغɸ΢һȻûôɸķסͷһӵʱӦûû⡣
һӲǶڳ˵һˣֻҪͷ޲ʲô⡣
ܼңոռһץ˶ٵĹޣ㻹٣Ժ֮еܼҵˣһץ߰ٶޣһǧ򻹲һ
һ΢΢һͷɸĹ޵۾·ð̹⣬úӣǶǺúӣһ챣ץĸҾܵõһ㣡


709 ʥϣ
ʮʱ䣬֮еһЩоûôˡܼңץ˾͸̵ץ˵ŵƳУ֮ǰʱһǿҵֱӸоʹãʹþûʲôˡ
õˡܼҵ
شһ̵һϸϸĵ˳ȥ䵽һϣǻʹһðĵˣʵҲ½һЩ
ܼû˵ССشһһճǻߵʵ½һЩһϸϸĵճĺܿ죬ǲٶȸ죬ʱһȥ֮ǽسӯ
ʮʱȥʮĵյǻϵʱܼҵ˳Ժ֮УˣӦÿץˡ
һǴ˳ȥǵȴյһϣܼңץԺ֮е
ֳ֣һûгɹؽǻ߸ץڶֺݺݵһǻ֮ǻǱյʥռ֮С
ˣǧ٣ÿһܴﵽı׼ĻôһﵽӦûʲô⡣ܼҵ
΢΢ص˵ͷǧ٣һߵĹ׻ǱȽϵ͵ģ֮ǰץЩĸǧĹ㣬ȻȽٵֻǧ
ܿأڶħͱץˣǧ١ܼҵһһҪһӣǰõǧһҪǧ٣
үôң棬ЩǿħﵽˣЩħʮ񼶵ʵеѾǿʼʯţʯǵĹ֮·һƵʯžʮֵĽʵģǳҲ֪ʯܲܵסʱԽԽĹĹ
ץʣµõǧٵĹĻôʥʥʱ커ҲǿԽĻһ·
һƵسȥʵҲǲϵرͣʮ֮еһﱻָյʥռ֮С
ˣǧٹ㡣ܼҵ
ʮƵصֻǧٵ㣬һǧϣ̫ߵģûгǧôӴˣôǿߣֻҪʯţʱ϶Ǳɱķݣ
ĸٶһĸ忪ʼǸ㶨һǧûжٵģû뵽ȴֻ㶨һһĹ㡣
һˣҲǻָһ㣬ɴ಻ɸ֮˽ɸֱӵسһǰǹų巢커һ֣һȫؿԳܲܵ˺
СԹԣԹԵôүҸ˰ɡһƽǹ￴һֻ󣬲βʹǰ׵ӣβ͵ĻǾһ׶ˣƽϵţͬʱһδεطŹ
һĹ³ҲܵһЩ˺ҽټĻָЩ˺㲻ʲô

͵Ĺų죬ûжٵĵطˣر弱ٵس˹
飡
ȭһȭֻԲʵһֻ͵ĹﻹǱһȭҵ˺˲١
СһԹԵˣٳԵͷһ߱ƽһߵǲһ͵ĹһСŮĻǳӾԾһģ
飡飡
͵Ĺﲻϵطֻһʵܶù壡
͵Ĺûʲôǻ۵ģÿһδ͵Ĺ֮ǰʹץһ£ûץɹ̵һȭ͹ȥʮȭȥ͵Ĺһ㡰顱ץʱķСһĻôܵĹҲһЩ
ʱعȥ¶һ˿˿΢Цоץʱ͵ĹķԽԽˣ
˳ټȭ֮͵Ĺץʱûôˣûô͵Ĺ˲ͱָץʥռ֮У
ܼңΣЩŵصһǧ򻹲ĻǴˣܼЦˣոķͦģǧٶһ㣬һǧǧ࣬ʥˣ
̫ˣ
峤سһոѹǴ󰡣浽ڣѾʮ񼶵Ĺˣĸʯŷ˹ﵽ˽ʵĹҲŲ٣ʵڵʵĿЩĶ֣
ܼңʥԺ֮г
ܼҵˣ֮߼޷ˣҪһǧֵҪһǧĹ㣬ȷ
˼νһҪһǧ߼ֻҪʮˣһֻҪʮĻҲһСġ
һռ֮߼ɲʲôóܼңٽһǧ߼ΰɣνϾͿʼ
ǣˡܼҵ
һ򷨵ֵģʥռһǧ߼ηɿؽʯžȻƻһ㡣ɫ΢䣬ͨ۳巢Щﵽ񼶵Ĺ󲿷ֵĶǷ˹ǵĹ֮£ʯһ㡣
ֻһ㣬ֻǳ˴̶СһСôһСȺ׵ʯ㲻ʲôģǾһ˵ʯŲǲƵģ
µ̫ǿˣǰʯžûôģھȻһЩ񼶵ĹĹ¾һ㡣и̾
ʱȥʮӣܼ˳Ժ֮Уˣʥʼ
Ĺâ˳ܣȶ˱ڤ칦ʥʱĺʱѾǽԲս999999ֻǲһˣʥʱ˵ʥҲܴﵽƿ
ƿ֮ǰڰھŸ֮еõɫʯͷ˵ò̫õʱͿӭȻɽٳΪһ񼶵ǿߣ
Բ񼶵ĲǺܴģܵ񼶵Ļôһռ֮лȻ뿪ĿԾܸ࣡
ΧĹԽԽ࣬ɫĹγһǹ۶ɣֲʯ֮е
ɢǿҵĹâһطĻôâ϶ڼԶԶĵطͿʯ֮УڵĹâ޷͸ʯҡ
飡飡飡
¡¡
һĹﲻϵعʯţ棬ǿҵһͳ֮
һķ֮гʹùԨʵģԨʵ˲٣ҲǶһЩõӰ죬ʥ屻һϸϸϵصš


710 ʥ£
ʱ䲻ϹȥսֵҲǲϵţʥ֮вϵص˸оһָƽϢ
ʯ֮УâԽԽʢǿҵĹâ͸ʯͷ֮нʯͷյð͸һʱȥʱʯǰ׺ʯ֮һѾǰ͸ˣ棬ĹﲻϵعŪһ߰Ķˣ
ƿˣʱȥʱ۾˿ڣڤѾ10000ﵽһʱ򣬳ĸսﵽ999999ʱͻƿĻʵʮֵˣ
ŶԱڤ칦˽⣬ǵƿ״֮³Ҳ޷ڱڤ칦Ͻ
óռһ£ռЩ˵û⣬Щûķ·Ѷʮϰٱһһѣ
٣֪ʲôʱŻᵽڻûио٣ĽҪ컯ЩˣոյôԲʵʱͻȻʵЩˣǧʮҲ㣡
ȻⶫһԲʵ̵ؾõģЩˣһԲƿѾˣΪû׼ͱˣ٣٣٣٣Щѿɶô׾ܶȹȥģһ˵ûʲô׼ɽٳɹĿԺܵͣ
ʵ޷ˣǳ廹ǽɢ뵽һĹ֮ǧռĲͬ£Щ޷ʵǵʱѹ˻ǻתΪʵġ
ʥռϵռ˵ܸռĲͬһϲ񣬿ûʥĶעҲǳĻᣡ
ӿʼȥǿҵĹâѾʯŲ֮Ǳ˰͸ͬˮһ㣬棬ĹĹʯ֮ϿһСʮ׵Ķ
֨
һĹ˷ܵؽŹţأЩŪĶһһǿҵĹâ˳âֱ䵽һ˺ģĹ֮ϣһʵǺǿԴâֱ䴩Ȼȼ̶̵ʱͻΪ˻ҽ
£
һʵĹ֣һâСױ嵲סˡۣǹֻ۾涼ɻ֮ɫûиоǹâжǿĹҲǱȽһˡ
ǹ޵̣벻ʼȥһâĹâǲͬģ֮ǰâʯ֮޷뿪Թâ֮оۼ˺ǿһС׳̵й˳ȥйǺֵʵסȻ̵ؾˣй֮ĹâЩ޻ȫܵסˡ
ܼңҪõʱ䣿Ժ֮еˣֻǽһ룬ŻҪʱ䣡ܼҵ
ʥ߼˼ҪʱʼʱǳöˣʼСʱ㹻ˣҪüʱ䣡
죬ܶһ¸ռ䡣аȫ˶Ŀռĸ档
岻ϵţ棬Щʼľ֮ҲʶĹâ޺ģûͣ¹һĹﲻϵعţʯ֮ϵĶҲǽ
һ죬죬ʱȥʱʯ֮Ѿǿһʮ׵ĶǿҵĹâǶΪʯ˰͸ЩܿŵӰһ̼˷ܵزϺʯţ
໣ĹɻؽţĹâˣ濴Ӱˣ
ڹâˣܿسΧĹȫʧʱ۾˿·Խռ䣬һǳ˽ྫһ̶ɿػָƽͨģ
ϲˣʥ˰˼ܼҵ˳Ժ֮С¶΢ЦܼңҲϲʥӦҲǻ˸ļʲôİɡ˵˵֮ҶһЩʲôôɡ
ܼҵˣĺô֪ģ커֣ҽ̵ЩҲˡ
һʥռ֮һҲûˣ֮ǰƴеȫسˣһȫ
ȻҲµҲǰļ䣬֮ǰһΪĳó붼Щ˸УЩǿԸģǲܸĻôʱͲֻЩ˸ˡ
ĺôأ
ܼҵˣﷸ֮ǰֻһ˵ģڿһˡ۾΢΢һ⵹һĺϢ֮ǰΪֻǻһǧأû뵽Ȼһˣ
أ
ܼҵʥ֮а˵οԸĳһ˵ĵΣܹѺ񼶵ǿߣĵҪֵһġ
һľżֻܹѺ񼶵ǿߣһЩ״̬ǿߡ˵ЩɵĹⵥεĳܹѺͨ񼶵ǿ⵹һܲϢ
أЩڴص
ûˡ
һ㶣ܼңǰɣûˣľϲ̫һ㣡ˣʥҪżŻбȽ϶ľϲܼҵ
ðɣϣʱ򲻻ʧʥˣӵǿ󣬳Žʥռ䣬ǻûгɹһռ伫Ϊȹ̣ƺ뿪һշ壬һµǽһյʥռ䡣
û̫ʧֹ֮ǰշҲǺѵģʱ׵öˣŻӵһЩ
ܼңۣ֣커ҽ̵ꡣԺ֮е۵żҪһ򷨵ֵŶʮֵӡ
ֵȥʥ커۵ȶǿʼˡô¡ɫ΢䣬򷨵ֵȥ֮󣬳ֵȻϵصţȻٶȲرĿ죬ÿһӵʱ䶼ǻٷ֮һҡ
һһڣٷ֮һҲаֵĳ˵࣬صȥĻôʧҲСˡ
ˣӦڷս߱ʲôɣսǻ˵ģͻᱻ۵һЩֵܼҵ
üͷһЩǣӮ൱ûһԸгɽԼôūʿΧǶ˵ĻҵÿЩ뿪ܼңӵеЩʯһ룬ģ
ˣǰֵۻǰۣܼҵֵۣôôòֵֵ̫۵ĻһԵõһʮҵֵ
ǣˡܼҵ
̶̵ʱʥռ֮ľʯͱˣӵеľʯСʮ


711 ֵã
ˣһõ161ֵ֮ǰģһ176򷨡ܼҵ
΢΢ص˵ͷпнεһ뵽ľż񼶵ʵͷˬ
һսʵ۸һ򷨣ǿҪ򷨣һǿҪֵ
򷨵ǿʵ߼ս500ʮֵĲˣ򷨣൱ڽＫƷʯļֵΪҪʯֵĻĳɱǧＫƷʯ
һūʿһڽһ߼ģҲҪ߰ڽңūʿпܱѣǾԲᱳѶҶǻִеģ
⣬һǣоʯ񼶵ūʮֵϡٵģоʯҲܹ߼ʵū
ܼңʮżǿԺ֮еһ򷨣ʮһٶʮ򷨣ӵе176򷨻ǲô
ܼҵǣˣˣԤҪӵʱȫţ⣬ʮżһټ˼Ρ
ˣżͨĻֵѺһ˵ģܼҵ䵥ģʮ߼ͨİɣЩȽ⣬ͨľżҲܹѺӵʵǣܼңǵܹܲѺӵлʵ
ܼҵˣмӦÿԣˣʵĹܲһ˵ץˡ
ȷʵԤɣˣʵĹץغٺ١
ˣνΰɣܼЦ
巭˷ۣϽνʲôĽãܼгţӵʱȥʮгýʲôĶǽˡ
ˣҾĸߵȼڻһЩһռɵĹﲻ٣Щֻ²ץܼҵ
üȷʵһЩģ˼θոսһټ䣬֮ǰյһֻһʮ䣬żֻжʮ䣬仹ֺֻܹѺһﷸģ
ʲô취أѲ콢Щ뵱ģĶҲܵõʮҵֵౣһЩʱҵֵŪɸԺ֮е
Щʥռ֮ɱ˾ͺˣ̵һǴү֮еʱ֪Ȼ˺ǾҪֵЩʥʬʬİɡ˼ȷʵҲ̫һЩʱ˲ץٹòٵĹ㡣
ܼɣһ־ʯһʮֵʮֵټ˼ΡԴӻǼʮ廹ûֵȱٵǳζˣȻֵŲ٣ǻҲǿֲ쳣
ǣˣ
ܼҵ
гɫʯͷţʱȥһϸϸɫɫʯͷ֮˳˳֮ڡ
٣֮󡣡¶ϲ֮ɫɫʯͷǲҲһѵõıɫʯͷ֮еһĻ֪ʲôʱŻӭ٣ɫʯͷ֮еһȻ̵ؾ͸Ӧ˷ˣ
٣һ㽫Բǿ߹ƻһЩµģǳ϶ᣬǲʹ커ԳʵҲ԰ȫضɹҼܵ񶯶ܶɹʵ̫ӵˣ
֮ڷӦ٣ҲǸӦ٣ӦٵʱһЩǸӦʱ֮£ǸӦ֮µʱ˵嵽ʱΪ񼶵ǿ߻ڷǰһ㡣
ʵһЩｨһºڰ󣬿ǻʧˣʱڰĸоڻķϿռʱʧˣ֮뽨ʱȫûиоģһоʱΪ񼶵ǿ߻ܳɡ
ټİ˼ûõʱͽˣʯ֮Уһƺ֮棬ĹѾǺһʮĴӣ׺ʯʱֻʣļûкˡ
ܼңż̵֮ЩʲôöԺ֮ʵûмųȥЩ޶ĵһЩҲǺõģǶĵһЩʱԸͿһ֡
ܼҵˣż̵֮кöǲ٣һЩʹֱӾͿɱһʵǿǿߣˣĶЩ𣡾żƷĶ˵ҲҪһ򷨣ģһǧ򷨡
󡣡и̾Ҫõһǧ򷨣ҪһǧڽľʯһһҲż̵֮еһöˡܼңѲ콢Ӧɣʥ̵֮٣
ˣ򷨡ܼҡüͷ΢΢һ壬湺һһֻһٰʮڽＫƷʯ⻻ʥռ֮йĻҪڽＫƷʯʥռ֮оȻ۸ҪһЩ
ˣʥռ֮еƷһͱ˵ġܼҵ΢΢ص˵ͷЩƷ湺ٻǮһЩɣöҪǧ򷨣ֵҲǶʮ򣬾һЩҲٶȫͶȥǻһĶǲܵģֵʱΪ鷳ɾʹˣ
ףף۵ɨ֮£ЩмʯԽԽˣʮ߸񼶵ĹİٸʵĹʮ߼ԸӦò󡣡ֹ
ܼңöʮֱڶʮӵʵĹߣһӾ͸شܽʮӵʵĹȫŪˣʱֳץĽ񼶵Ĺȫץ֮ǰһ㽫ɱʱǵùʱˣԺ֮е
ܼҵˣ커ǿģ㲻ǿһô˼커Ϳǿż커ǿĹܲûȡġ
֮커ûоǿģ100򾧣ǿһ֮ǿ֮߰ǿΡ
۾΢΢һܼң㲻˵ҵ커ǿˣǿǰ˼ʱʮ
ǵˡ
һǿҪһ򷨣ܴһǺܻģշǷϵģǿշѾˣǿշʮ򣬺Ķڵĳ˵Щܲ
Ϊ㿴ֵ˲ǿءܼڳԺ֮Ц
ܼЦҲǴˣõʱǿ΢һµܼңļǿɣ


712 ɱķ
ļǿһҪһʮֵһֵȥһʮֻ֮һʮһˣõʱֵûôһ㣬սֵģ°ʲôҲܻһĺôϸҪĻô֧ƽ⣬ò¶һЩʲôģĹֵ뻹֧
򾧵ķķߵöˡֹʥǲԶģ커ķǺǿ󣬶Ҳκεĸڷٻ֮ҲǻȽϿػָʲôģǻٻ˻ָɲô׵ٻ˾Ͳָܻ
䣡䣡
һϵشĶУЩﲻϵغ֮£ʯŵֻ׾Ҫˣ
֪Ķһܼңִаɣ
ɨ֮£巢˲ʮͳʮ񼶵Ĺߣ
䣡꣡飡ڵʯ֮һƬƽʱȴһƬңǶʮ񼶵ûʹ߼Ϊ͵ϮĻҲȡ˲Чʮ˲˴״̬а˸ˣļҲǻٵܵһЩ˺
ʱƵƵһʵһЩĹﱻյʥռ֮У𣡡໣
ЩʵһǺܸߵģǺܿؾͷӦ˹ͶʮսһˣʯʵĹﲻ̫ץܼҵ
ûгɣһӾʹʯȻ˳ȥֻһ򾧷ĻǱȽΣյģ커ߴֻҪСһĻǳȥӦҲ̫Σա
Ĺ￴֣ǳȴǿԿֵģɫֲϵ£һصʵĹﱻץʥռ֮У
ޡʥ󾭣һĹ⻷⻷֮һķ仯ΪϵػͬʱֻӶżŹƶźڤս
һĶãͨ˵ǺѵģǶڳǿ߻ʵûжٵ⣬ֻǷ֮£ÿһֹϲٶҾҲˣ
꣡
ɹʯͷһ飡
꣡
ɸߴ˵ĹﱻһгϣЩ񼶵ĹսǴսٵûдﵽʵĹ
ʥû֮ǰǾģŷǿ커ֲҽЩǵĹƷףƷ˵ҽ֮¶̶̵ʱҲָܻ
һʮ񼶵Ĺʼʮܵ˱Ƚص˱ָץʥռ֮Уʣµ񼶵ĹǱʮΧʮΪĬЩ񼶵ĹȻʵǿȴͻƲ˶ʮİΧһĶŭֽ
ªļһҽȥɡһһĹȻǹͱָ
һٶﵽ˽񼶵ĹһսǴˬ֮커ǿķֻҪٹ
طһĹڳĽȻץҲǷعų壬ϵ½ó˵ʸûʲôˣ
һӣٶսһӵʱ䣬һӵʱٶȫرȻָץʥռ֮С
ֽԶһʮʣµİ˸񼶵Ĺսǰ˸񼶵Ĺĸǵʵǿ֧ŵڵԭ
𽣣
һǰ˸񼶵ĹһҼܣֵĺɫС֣գ֮ǺɫСͳһǰ
裡
һţͷ֣𽣵ҲǸоһв˫ɢŵĻҹǺɫС˹ȥ
ڳ𽣷ʱҲǳһţͷֵͷʱֲȥץһţͷֶһصţͷֵԴ֮ϣ
Ļ𽣺ǻҹͬʱʧţͷصһĵͬʱܵļϳһЩ˺ۣǼһķʵȻһЩ˺ʵû½̫ࡣ
ҵʵ̫һЩҼȻҵʵҲǷӲҼܵǿ̾ȫΪţͷʹóĻҹȻһӾͽ𽣸ȥˡ
ˣѾǴ˹ʱˣ̫ʱĻĹܼҵ˳Ժ֮С
Ŀ䵽һѨ֮ϡܼңǽЩһһڣԺ֮е
ǣˡ̵ܼ˳˼
ǵʵǿ٣Ȼܺ׵ؽЩ޸ǽǱһڲһɵ飬ֻӵʱ䣬ͷȫرƵһѨ֮ȥˣЩǲûжٵĿܣΪĻܵУֻҪܵһĹ
úܰɡﰵһһһطʱʯ̵ؾȥ
ʯ¹Щŵȥжʮܳܿʯȫȥǰ˸ﶼǸص棡
̵ذʯ֮ϣ֮е׵͸ʯ֮Ȼʯ֮ϵһ֮С
ħǲûлٻֻȱģڳע֮£ʯ֮һ̵ؾ
ħףжǿɡԺ֮е
䣡䣡䣡䣡ʯ֮ڣ˵Ѫɫ׵֮˳ȥ໣ʯ֮У˸ﶼʹ˵Ѫɫ׵粢ûܵ˺ʹȴǱȽǿңʹͬʱǲǿҵķŭ
䣡䣡һ׵µڶ׵䵽Щϣ˵Щӵķŭӵĸоʹ࣡
⣬һѵϲ鿴һ£ֵûǵģǹ࣬ΪץһЩʵĹԭ򣬸ո̶̵ʱȻõĹ㣡
ֻǴչʮڹ㣬õ°ЩΣ㹻ֵǺãؽΣȻץͿùɿֵٵģ
ϣʱ뿪Ժ󻹿ԽץɡŪһǧĹ㶼ôףοʮˣʮڣĻץټǧƲܻôĹ㣡
Ѩ֮ϣȻ浫ͨ۵Ĺ۲Ҳܸоħ׵Ŀ¡
ɶħ׷ײ崫ɶ


713 ѶϢ
ɶ˵أһ˲֪˶ħ׻ûлٻħףҲҪ񼶵ΪܿʼƣҪļƷϣһ˵ƺѵģʮҲһƳɹĶһ۷Բǿ߲Żƣʵ˳ɹʱȽϵͣʧ˹㣬µռϰɣ
ô˵ⶫܹˣܲˣ۾Щصǲⶫ˵Ļʥ֮еҲð
ɶ񼶵ΪĻпܰɣڵΪûпܰŪòըֱӻΪˣ
üšεصʱعȥͷʹŭ쳣
ܼңǣôʹ࣬ǲܾ뿪ġԺ֮е
ֳ˶Ѩ֮ץһϣһʵܵĻǲֱܽģʹ֮£ǹﲢûпܣ˲ֻ߸ˡ
ʣµ߸﷢һȻ뿪һطʹֳһϵʱһȫûзֽˣ
ǺúӣԹԵؽȥɡֹص̶̵ʱ䶴Ѩ֮ڰ˸ȫرָˣĹﵽ˲һٶȿʮֲ
ȥη
Χûйˣ徲˼ţһһҲ˽ģҪһҪҵĳڣ
һ֮ûбֹ磬ãôԵõٵĺñһħף񼶵ǿ߽˿ܾܵõˣã֮пܲһЩܿµĶ
ĸһܵߣͨ˼ѡûʲôð취ģϧһֱûץռﷸȻĻһһռõˡֹص
طſѵ˼룬ĿռΪһȻȥһռ䣬ʼСʱʲôûиӦСʱȥظоһ˿ĲǲΪ΢һڳҪ׽ʱʧˡ
岢ûм꣬һĻеģȻոոһ쳣ôӦûǿµظ򵽵ġ
ʮӹȥһεظоһ˿Ĳһγ׼ģӦһ˿۾һ˿һ
Ϊʲô̺޵ı૵صŲһƶǸ˼һӾ;˹ֻһȻЩѣо
ܼҵˣò̫õʱͻᵽˣȹ֮Ѱ뿪ķ
ȹ٣ʱʵ࣬ȫǴ΢΢ص˵ͷţһ̫һЩȹѰҳ·Ҳã
ֻǰµʱ䣬廹ǵȵġ֮ǰģһǰ3ţ4ţһǰעⰲȫ쳣Ļ̻رֱӴѶǾͷأ
˵ŵʱָָոѽŲƶķ򣬡ϸظӦǻҲܸӦһϢģҳԭ⣬ֿ߱ıҲϢ
ǣˡͬʱ˵Ȼ̵ųָķ
ܿʧ˳ǰʯǰ¼ؾظӦţΧĹ֮ǰ˹ģʱҲǲ̫йǹ
һСʱСʱڵСʱʱܼҾʧȥϵǲȥ˶ΪľԶԲʧȥϵġ
ʱ䲻ϵعȥ彫һܴؾע˾Ǹöڻܴʮľǳһָоֻ֮¾޷ʮľˣ
죬Ѿǽѵѵ״̬ûʲôһʹõĶˣó˷ֽздſռĿռпռ䴫ͷռпռиǴ࣬ռ䴫ͷֳַɲٵС࣬˵ռ䶨ͷռͷռص㴫ͷ
һռ֮Ȼ׼Ƚ٣磬ѾǽǻΧһЩиһбȽǿҵķ֮⣬ĳаǶǱȽ׵ؾ
Ǳ£ӮʱǵĳҰĲС֪Ŀǰ㣬һѲ콢֮Ӯѡ˹˳
Ӯ˳ǺӮھԲĵع˳ģôľֻ֪ˡ
磬ɲҪ鰡ճǳ¥֮ϣ૵˵۾ɽ
ĸ˽ɽɡԶһһҡҡͷУԷԽǹȥʱܻܿȥ鷳
ʱ䣬ʱ绹ûгʱѡ˽룡Ѿռ˵ʮϵˣ
ʮоȨǽ˳ЩĳճΪԭĳ򻹺ãǻ˳ʮйƻָõҪһЩʱ䡣
ƶĹһҪʵãҲ絽ʱǽһŪҵģΧƺһЩ춯Ҫ˾ˣǼϢֻ뱣
ǣ
ȥæɡ˰ֵ뿪ɽֳһ㵣ǵɫʹþѪռõĽǴ󼪴ףֻǴͻܷˣǻŴ棬Ķǲܰ
ǳ֮ǰûдĻȽϳ嶯һɽǳнģҲÿŲȥҡ
һȥƵһĳȶΪϸִų׼õĹأһĳԵñȽϺãһЩбȽ֮ǰǺõöˣ˵ģһĳвٵڶڳһµоǲġ
ţǳѵ֣ʱչˣŵ۹Ҳ
ˣŷѶϢдһŽܼҵ˳Ժ֮Уʱĺ뿪ѾʮʱˣپҪˣܼңʲôϢ۾һæ
ܼҵˣĺˣŷһɽȣɽ֮һ̳̳֮һֻ֡
һֻ֣循ȵص
ܼҵǵˡܼڳԺ֮ʾһֵֻӰһֻΪֻ֣ǿһֳֻ֪϶һŮӡ


714 
ɫļ̳棬һֱֻ֣жϣпڴܿɫĹâǹâƺеѪҺɢġ
һȻֻǿһֵֻӰҲǸ꼫ĳܼң⣬һʥ˵֣ɬ
ܼҵˣӦǵģʥ˵ֵĻӦòĸ顣񼶵ǿǿ󣬵ǳҲǽԲʵȷʵֻǿһֵֻӰܵӰ졣
ô£һʥ˵־ȻնȻŵǼ֮ϡ循صܼҵˣ޷ش𡣡
뵽ɶæһɶɶɵص壬һֿܡʲôܣæ
ɶ壬֪ʥ˵ĵȼô
֪һ㣬Ӧλʥˣλʥˣֳɾżɶصû뵽ʵǿϢ֪һ㡣ʥ˷ֳλʥˣλʥˣλʥˣ߽ʥˣʥˣʥˣÿһȼǷֳɾżӦ֪񼶵ǿʬܴںܾõʱ䡣
˵ͷţ֮ʬ嶼ܴںܳʱġûƻĻɶ߽ʥʬܴںܳʱ䣬ҲǿסµữΪޡﵽ࣬ʥ˵ʬܿ£Ǵڶõʱ䣬ֻҪûбƻʥ˵ʬԶ𻵡
¶֮ɫʱж֪һЩģʥ˵ʬȻܴ޾£ʵǱ̬
֮ϲʥˣֻҪ粻ĴԶɶô㶵صľʵ̫ңԶ̫ңԶ
ɶӦÿܰɣ˵Ҳֻλʥ˵ʵľԶ˲ûؼʥˣʥ˵Ǽһ
ɶո˵һֿܣ㻹û˵ɶһû˵꣬˵ʥǲģǿԱӡȽ϶񶾵һַӡǽʥ˷ֳȻֱطӡ
嵹һںɶǧҪһֻһʥ˵֣壬˵ľֿܣֻһֿܰˣĿܵģ˵һΪһЩʥ˵֣˽̫ʬˡɶ
ɶ˵ֻһֿܣǳоֿǱȽϸߣһȻôĵ£ңֻгԽ˷ʬĻôõŪһ̳һĶô
ǲʥˣĴڶпˣǽгɿӡĴڵöֲֻ붼е
Сʱ֮Żص˳ߡˡŹصţʲô飬ĺôģ
ųˣǻʱһЩĺΪڻһȥˣ
΢΢̾һ˵ͷţˣ˵һһ·ϸر˵һһɽȵ顣
ǵˡ
˵ĺһ·ȥ˱Ƚ˽ˡʼȥʱ·ϻǱȽϰȫģȻ˼С⣬ĺʵӦ˹ȥһɽȸǷɵĹԵˣòǿһЩɽ֮ڵ˵ʱһɵĹˣȻһ·֮ĺźòװ˻ص˳
ˣһ߸оϢûŪĻ뿪ͨһɽ֮ڡŵ
üͷһ壺ţȷûиӦҡҡͷˣӦòᣬĵطûĸӦ
ȽȥϢɡһͽŸյʥռ֮С뿪ͨȻɽ֮ڣ治һϢаȻкǺһʲôʥ˵ƣûбҪĻ治ȥһߣ
ʥˣһλʥˣ鷳Ҳ鷳ǲʥǲʥ˵Ļô鷳Ͳǳܿסġ
ˣĺӦòӦģȥһߣòҪһơܼҵ
˵ͷ֪һڽＫƷʯҲȥ鷳
صȴţȥǵˣֲĽڳͷγɣֵֻ̫ʮˣǺ֮ǰķǽƸ˸ӿֲĸо
ɹǽЦƹٶȹ˵ʱʵͻȷʵһֵø˵飡
ƺǽŭˣ䣡춯أһڵ׵绯Ϊһ޴ȭͷų˹
ٵ׵׵磬ÿһ׵Ȼ׵翴ȥġȻǿöˣ
٣٣٣٣׽ٽȴͨͨˣЩ׵ȭͷ£ЩĿеĿͬһŮƮƮ
ıòֻǺÿģ׵ɲͬĶǿܾͻʲôԣ˵һ׵绯Ϊȭ£̺ſֱֲӵԹȽϴĺܿܳܲס
£׵ἫΪķԽǿһķܿûжٵЧֲ͵׵磬׵깥ͬʱ׵ƺһ㣬ܺͨһÿһÿһʽ
ĺã
аһֱһµľ޴ȭͷײȥ飡ȭǾ޴ȭͷһҵŵ£һ޴ȭͷҲǱһȭˣ
ǿ
о̾Ȼһȭһ޴ȭͷǳоѵֱ÷飬ÿһϸƺǱòţǴ幥ܲס˺󣬲ǿȻܳܡ
˵һовٵѵ֮ڣͬʱԺ֮ڼСĻ굤֮ϳһѷ죬Ӿͷ·ʲôҪƿǶһ㡣

صԺ֮ı仯ǻı仯Ǻõı仯굤ƵӤʱܴﵽ񼶵Ϊ
ǹ̶ףܿسĵڶ׽پˣڶ׽ǻΪһͼľͼľ֮һɫķ䡣
ˣСӦԡܼҵ˳Ժ֮СһڤУƣڤӶʮɵĽâµͼľն˹ȥ
һͼľʮ״ңĽâײͼľ֮ϵķ䲻ϵػͼľҲǲϵرСš
䣡ͼľֻʮֵʱеĺڤʵʵײһ
屻ͼľϵѹ£һİɫ䵽ϴǿҵʹ࣬ȣƣŭһڤ֮ϺڹⱩʮ׳ͼľһΪ


715 񼶣
ͼľϷ̫ˣ˺ˣȻֻǸôǿҵʹ࣡ͼľһΪа
ǿҵʹָ࣬оͷ·궼Ҫ˺һƬܵĻôͲܺܺõӦͼľĳײͼľֱײϾԻӴģ
ڶٹ׽ٲûиʲôʱ׼Ʒܿأһ޴ĺɫͷ֮С
ͷͬʱҲǼΪķģ岻Ҵ⣬ǸͷµʱǸһƼŹƣŹϳȥǸͷ⡣Ǹͷǿ󣬾ȻĳǼŹӲظˣ
ռ𵴣
Ǹͷһǿռ𵴣Ǹͷ½һЩʱûʱŪʲôˣǸͷƼǿ˫źڤȻ֮µĸͷȥ
飡
ֲ˫ŵĺڤǸͷϵѹ£Ǹͷڳĵֿ֮Ҳǲϵ½ţ
ɣ
Կ֮У山ڤ칦ȫתǿõǸͷ֮ϽǸͷյһ֮С
ȫ࿹ʮӣǸͷϣû˶ĸͷûô˺壬ͷڶ̶̵ʱͱϷˣ
ȹ忴ȥǱȽɵģǱΪ忴ȥɾΪ׹ٵĽԲǿ߾֮£ʵǿȻܶȹģʵģܶĶĽ棡
ȻҲʵǿĽ棬һ̫εĽ׵ĻǾʵȽǿҲЩԶȹġ
̶̵ʱ֮һƾͱҽƺˣգ֮еĵڷɿسͣ
ը
ﰵһըⶫǺǿģ׵ҪټϿµıը֮ﵽԲȻĶ˲ٵ˽ģڽը֮µĶȽ֮˻ģ
Ƚģһ˿ùȥǿ׽٣׵Ĳ֣ԽըĳƵʱȽϸֱȽϴɱĶȽ֮˾ˡ
ֱһңɫ׽ըųʹ커ĻôȹȽףǳɲʹĶʵͨĽԲǿ߿ǿöˣͲѲ커޷ȹ١
ļһʱ׳һһĽɿؽ
ռ磬֮磬ˮ֮磬֮磬һĽڳΧԵۼ
Źƣ
ޡ
׽ըµٶȱȽһ㣬ԳüһЩ׼Źֱӵӡ׽ը֮ϣ䣡
·һ㣬޾׹˳ǰŹƽһС׹ˣʣµ׹⻹һգ֮ͽ岼µʮˣ
ֽǿҵĽ⻤Ľ֮ʣµ׹˳ķ档
Ϊʱ䲻Էܷӳķ̫ǿʱʣµ֮Ҳˣͻ׵ķ֮ڵ׵ֻʣһ㡣
½һƺһ׽ըôֵȥˡֲòٵĽԲǿ׽ը֮£ⶫǿ£ҵʵһĽԲǿǿƵܲˣа
׽ٺܿس֣׵γһ޴Ĺ֣һ׽پȻǷӡ׽٣
ӡ׽٣ⶫǿЩķӡ׽ҲһӲжˣЩķӡ׽ٷķӡ׽ǽĶȽٿɲס
һǲķӡ׽Ƿģʶ̵֮ؾͱʥʰˣ
һɣҪΪ񼶵ǿЩ˷ܵؽеûбˣҵؽҲᶪˣ
һ֮оȻ߳һĵĴŮŮòڷʥų岢ûܵŮӽĵӰ졣
׽٣ǲ΢Щ˷ܵصΪѲ׽أû뵽׽ٵʱ׽ˡ
ȷʵˣūΪһŮӽ߶ȣһ֣ʱǰͳһɢŵǹĹ٣
ö̾ΪֹŮӵӾȻǺܺ׽٣컯˰а
ŮӵӰ˵񣬵Եĵ˶ˣʥţʧزô׵顣
ŮҵִݻˡЦصڤ˲£Ҽܻʹãһ޵ССڽһŮӹ˹ȥ
ŮҼһĹⲨϵ𽣣ǿҼŮӵĹԵĲ
ӹŮӵĲӣŮӵԴȻ˻Ϊһϸϸ׹ʧ
¡¡
֮󣬵û׵ֻһĹ⻪⻪½֮ڣ겻ϵ
ûʲô仯ڳԺ֮УĻ굤֮ϳһѷ졣꣡ѵһԴһģһǺСԴӻ굤һĵط˳
оƺССĻӤſ굤ƬϵرССĻӤյ֮С
ӵʱȥĻӤ굤ȫɣСĻ굤ҲγһһߵССӤ
ССĻӤͷţ֮ܿеĽһ㣬Ӥ֮еĽĹ⻪˳Ȼ󳹵׵ʧ
Ƚٳɹмæز鿴һѵϣûʲô仯ģ仯ֻսǿȻΪ
ΪѾǴӽԲս9999991036584ǿǱ1042451
ֻզֱӵм߼ֹ֡쿪ˣΪֱֻڽ񼶵ʱᷢȹٵ˶ǵû⣡
ָоǲȭͷоѵ̺˱֮ǰӵǿҸҪƺܸõضЩƿأȻֻ˼򾧣ǳȴǸоڵ֮ǰһֹ
֮ǰʹҼ˴󲿷ֵģʵǻָ˳ӯĵز
ˣ֪СǴﵽʲôΪаĻѵͶ٣ǵĻǵʵҪѵͲˡ


716 ж
֮ڡ磬ǳڵһȡ֣˵ֵԴΪǴɽ֮нģʱ嵽źĺŵһɽȸ
ʱһΣգͬʱҲץһЩѵĹﵽһǧ򣬵ʱ򣬳֮ҲʣֻܹѺһﷸηץЩɵĹһɵĹɲץ˷Ρ
ǿҵıϢܵɽ֮ڴһϢо̾ѡ
о̾ɽ֮Ϣıǿңüͷ΢΢޷ɨ赽һɽ֮ڣֻһЩ֪һɽ֮ɵĹﲻ١
ôɽ֮ȻҵأΧɽתһȦ嶼ûʲô⣬ɽ֮һЩﵹǿԱʲôߣǻһЩʯͷľɽ֮ڣǹǺѱߵġ
СĵϢԺ֮еܼң˵ЩôģЩΪʲôôľۼһɽ֮ڡ
˵ŵʱ¶һ˿֮ɫɽȱϵһɽһȽϴʯͷʯͷ֮ƺдŲٵ֣ܵɽ֮ϢӰȻֻǸ˼ľ뵫ȴǿ֡
дʲôһһԱߣһһģһ
һţȥһʯͷдʲôСһ㡣崫ǣˡһ˵̵ؾһɽ
ɽô˵Ļɽ֮ڵĹ϶оʲôһǰȽĵطţСʱ֮һŲǵһʯͷϡ
һſ֣ȻܼҾյϢˣдšۣްҵ
ʥˣƨʥˣҪҵȻΪԹһֻƣ
ǧŰپʮ񼶵ǿߣȫɱѣȻնǵνʥˣ
ʯŲٵ֣ܼҲϵţоǳЩ־ȻһǿץЩɵĹǰ񼶵ǿߣ
ǧŰپʮ񼶵ǿߣҲ٣Ǻεȵֱʣô񼶵ǿ߻ΪԹΪһֻƣ޾¹ȥЩԹ궼ûһֻƣЩһƵ˵ǿ󣬿ǿҲǱ˸նɱˣ
಻ʥˣжǿ󣡡мһҲҪﵽĵزпܣҪĴڲڽ£ֻͿˣ˵ȥԿЦ˴
ܼңЩ񼶵ǿ߻ΪԹ꣬ƺЩԹʵûôǿ󣬶ҲûôࡣԺ֮еһ֮Թǿ϶ģǳƾûоǧŰپʮôࡣ
ܼҵˣ޾¹ȥԩֻѾǳ׵ˣ֣ô뿪һȻȥģɻصȻȥôʱ䣬ЩԩӦûǲ뿪Ź֡
ˣͲ֪ˣܳʲôɡܼҵˣһֵʵ̬նʵǿ㻹ǲҪЩ취뿪ط
ʲô취СĵǱûпܣΨһķ취ɽ֮еĹȫظɵһβܣҾͶּΣȻ֮ǰսĶ񼶵ǿߣôʱӦǿҲӦûл񼶵Ĺ
뵽ⲻǰ취İ취岢û̵ؾʵʩǲ鿴˸Ļʱ彫ܴΧǿһ£ĵطǱ岼һЩ壬Щ度ǻ۵˲̫ףǺûʲôǻ۵ĹӦûǿеġ
һţȥ֣Сصھһɽȴ·̵ĵطΣյ嵱ȻǽʵߵȥˣȻҼܵĻۺʵȴǱ߼ʵһ㡣
һȥһûõʱһžͷɿعˣǸʮʵĹ
ӦÿԳаһʮ˸żǿ˳
䣡飡
ս𣬼ϳһǶʮ˽ʮĹܿؾѹ·磡ʱعȥڳΪһοظɵʮ񼶵ĹʱһɹǿԶ˹
SHITаһսɽһߵĹоˣԲٵĹˡ
ЩԺ֮УٶһЩʮŸɿǰ󲿷ֵĹ׷ǣĹٶ׷ǣĹֻʮŸټϳ忹Ǽﲢûʲô⡣
ܿ⣬ǲ˵ǾܸɵǼǲסȻĹ׷ǳǻ
ʣЩʯҲǱסˡпЦܼң°ٷ֮һľʯڴͣľʯȫ˰ɣ
ʯŲ٣°ٷ֮һĻʣµľʯܵһʮ򷨵ӡ
ˡܼҵ
ܼң֮ʣµľʯʮһżǿ֮ǰĺ˵ҪټĶʮĻʮżǿˣʮżǿټһ֣ǵﲢûʲô⡣
ʯֵǵһʮ򷨣Ȼ̶̵ʱͽֻʮһˣ
Ҫһʱ죬Ǽţûõʱܼҵ˳Ժ֮Уˣʮһżǿϡ
ã
޺޵ؿ׷ǲ̵ľļһۣ׷ôãҲʱһЩرˣ
ɡһʮһֱֳسߣÿһ鶼߸߼ͻƣֻգ֮׷ǵ񼶹ȥˣ
泤ȥһЩ߸ͻϮ֮»ȥĹ﹥˹ȥ
ڶֵĹһ񼶵Ĺûгסˣûõʱ䣬ƵµҲǵ˳ǵȺ֮¡
ɱ
񼶵Ĺﱻɱˣ岻ӣʮżһ̵ؾɱ˹ȥ
һĹ˳ǵĹ֮£û̫õʱǾͷɽȸ
ɽǿǲˣɽ֮йﲻ֮ǰֻûȫ׷ȥˣһЩĹȫ׷ȥ϶ûкùӳԡ
Ĺﰡ֪Ҫʲôʱɾɽ֮дֽ֮ﰵ
һжһ飬ЩһĻǷӳʵʮżӳʵû취˭ֻ񼶵Ϊٶ̫һЩأ


717 Σɽȣ
ѳΪһ׸һƵ飬Щڳѵʵһһ㡣
齻һǣֵһطţʱһعȥµʱ䣬һʧɽ֮Ĺȫˣ
ˣѶɽ֮Ѿû˿ĹܼҵŵĳԺ֮С
ʮ֮۾û˿ĹôҲҪˡ
ķǿĹǲЩģĻҲܹһ£Ը뿪ɽȵĿЩƳһЩ
ɿɽȷȥûõʱѾǵɽȸˡˡһ˳Ժ֮С
ö񣬿ʼжɽ֮ڣǧСġ彻һֻ־ɽ֮ڣɽ֮ڿܻĹʲôġ
ܼҵˣҪǽȥԣˣóʲô⡣ҡҡͷһȥɣ뿪ŻĻ̵ؾ뿪ˣǽɽֿ֮ʵЩġܼңΣգ̵ؾͽյʥռ֮ȥڿúܣʧ鷳Ρ
ʮټϳ壬һʮɽȿûõʱͿɽ֮еһ̳Լ̳֮ŵһֻơ

鲻Խһ̾Ǿһֻ֣ȻֱֻвֺǵֶͦģӱҲʮֲǺһֻŵȻвСĲࡣ
ǿϧˣһֻ־Ȼ˸ննֵ˻Ǻݵġаնһֵֻֻ²ֻնһֵֻģпһŮԵʥǿ屻ֳ֣
ḷ́ܲһǿ߾ȻþǧŰپʮ񼶵ǿ߻ΪԹ꣬һǿ
һ£ɽȲǺܴҲǰƽɽһɫļ̳
ɫļ̳Σ߳׵ӣɫļ̳ߴʮףڼ̳һֻڼ̳Ϸʮ׵ĸ߶ȡ
ɫļ̳ƺһ˿磬ֻǸһЩ岢ܽЩûдϢһϵͨʮа˾ŵľһɽ֮ˡа
˼̳ɽ֮ڻһЩĶ˵һЩһЩʯͷ߱ʲôЩʯͷһЩģǻһЩ϶һóɵġ
ͣЩԺ֮СܼңʮԺ֮е
ֻҪʮֵͿһʮҲֻҪİֵˣȻһֵ˷Ҳǲһۡ
ʮܿؾ˳˾Զĵطɳɳɽ֮һŸߴҶڶʮ̵ؾ͵˵ȻΪޣ
üͷ΢壬Ϊһȥ̽һ£뵽ոճʮ͹ˣ
ĵطҪ뿪үԲطֹţʮţǻؽһɽ֮ڡ
ɽ֮ڣͷëĹֻûл񼶵ģûĻǻһ㣬л񼶵Ĺ壬˵ٶͽˡ
̹Ŵ񣬺ǻŲſҪһ°ֹ뵽һ飬̹ŴͺҲһֻһۣޣޣޣʲô̹ŴӦò顣
ôҲһ񼶵ǿˣǵĵطоѾһСһʵⶫǿǶԱȳģڱĵط˵Ѻǿһɽ֮ڣɲκεԴ
ûκεĶֻ뾡ҵȻ뿪нţϸظӦϢ
Х
һŴڳǿʱط˹ǧ֦ٵųǴ˹
óʮжʮ̵ؾͶһŴ˹ǧ֦𣬶̶̵ʱɻҲǵĹ֮ȫػˣ
ǸɾظɵһﾡûӰ쵽Աߵʲôǳ廹ɫһ䣬ˡоɽ˲Ϣ֮Ϣͱˣ֮ǰǹĻôʱǿֲˣˣ̵شʮ̵ؾ˺
ˣһſŵʯͷҲƶţ̶̵ʱǵĺ·ͱٵĶסˡ
ȱֹ֡ǵĶֵЩȻû̵ؾͶԳǳֶֻǽǰΧ
زоʲôڴӵص׳ܼңʣµЩʯҹ滮ĿԵıȫԺ֮е
ˣʯҲܼҵûκεĳɣǵģʯҲʯⶫ֮ǰҪŻù׵ģǳˣûʵǻһڵĹ׵ҲƨûУ
ȻʯΪһֺϡٵʯͷʿǲģѶͷˣﻹܹЩ
ܼңһѲ콢սȫصǵ
ǣˡ
ֵܼܿˣƷһðʮֵѲ콢ʮ򷨣սʮ򷨣֮ǰģĿǰжʮ򷨶һ㡣
ʮ򷨣̫̫ˣܼңҵĺڤʨԼܵ٣Ժ֮е
ˣڤ۸򷨣Ի򷨣ʨ۸ߣ۸񳬹ǧ򷨣Ե333򷨣۸İٶʮ򷨣Եһʮ򷨡ܼҵˣҪãЩĻʱͲʹЩˣ
ǰЩǲҪôõģǺڤʨԼ嶼ǺܿҪõĶ
岻ڤʨߵֻܴ洢˱ҵľܴ洢ʮˣҲʮֲ廹еûеʹõƿҪģʱܵ
õˡܼҵܿسĺڤʨ߶ǱˣƷֵƣ̵سֵͱǵ763򷨣
һ˵ǷڳԺ֮ʵҲǶ̶̵һӵʱˣվĵ涶øӵɽȣǼ̳ĵطƺûеطûж
ɣ763򷨣ҵҪʱ򵽵ıܸܲɵ㣡ѾǸоڵص׿϶һǿĹʱڳ


718 ᣡ
򷨣ż̵֮ĶǾҲкܺõĶˣһ763򵽵ĶһԲǿ׾ٵ飬ѡĶԣһĻ񼶵ǿҲǿԵģ
ɣɣĬʱֵĽţǽŵͬʱȴҲʮֵƽƽͽţƺǶģʱ״̬ȴͬʱسڳϡ
֮УĻӤׯʥ󾭣ĹβڳССĻӤߣڳ֮ڣڤ칦ҲǻתţʱǴﵽս״̬
ȳζɽ֮ڲóһǧ׵ľ޴ۺǴӵص״˳
Ǿ޴Ķۺһ̵ܳظоһӴѹѹѵϣۺ߿ֲɽ֮лصһЩʵһЩĹǶۺߵѹ»Ϊһ
ǿҵ֮вļ䣬æԺ֮еܼңĿһһʲôܶԸ̵عֵȫػҲûʲô
ǶۺӦǻ񼶵ʵһ͹Ļûʲôᣬǿû̵عôһϣ
У
ţǶۺߵͷ˾ȻǷֿĶĵ̿ǿ£
ܼңȵȣոԺ֮˵ֹܼס˹Ƕۺߵ۾Ƕۺߵ忴һǣǼһƺɱжᣡ
ᣬ֮ʥ߰ٶ򷨵ֵĻ岻壬ʱ߰ٶ˶Ļɾܼ͡ңԺ֮еˣ̫ðˡܼҵܼңʱ𵽵ޣԺ֮е
ڶģһۺᣬӮˣôʱǻһл˵һЩôһеһжǲҪ
ǣˡܼ˵գ֮ȫضʧʥռ֮СʧǾ޴Ķۺͷ˲ͳ˳ǰǿķѹó·죡
֣Ūҵķˡ嶢ǽǰļ́ѵͷ
Ǿ޴ĶۺŲϵţһֻε۾ɫĹâƺڿǲǷҪ
֣ôŸҿҿó϶һģһĸģҲûȤһ߸ϰ˵ǲǣʱȫƽʱҪĻǵҲûõģҪĻǳ֮õģ
У
Ƕۺ߶ΧһЩһʱΧһЩɢ˿ȥǶۺԵĴη塣
ˣԨϢܼҵ˳Ժ֮СԨϢطԽԽˣʥƣǿɱȻԨǿҲǳˣܼңǰӦʥ˼ʵɣԺ֮е
ˣӦҲǾȻһ˿ǣ֮ǰûʥ˼ʵͲܼͨҵ
Ժ֮ЩεصϿԨϢģֻϣһڽ˰ɣ
ڳ˵ŵʱǾ޴ĶۺͷɿرС̶̵ʱͱֻǿȻųԴ롣
Ҳ٣пǶۺ߹̫ˣûзǼһȻ̫ѨϿһųԺ֮УܼңϧֵʥҺݺݵؽѵ쵰ץʱץʥռ֮ȥ
ţʱͬʱϲûжĴ߾ȻᣬʱԺ֮ѾǺʥˣ
ǹĶȻǺߵĻ廹ЩûĵģǼһĳԺ֮кʥˣ߰ٶ򷨵ֵʥ㣬ǼһﲻԿǹˣ
Ժ֮УʥΪһ߲ʵĹһۺǶۺ߷س߲ʵĹâϵÿһâóֵȥ࣬ͬʱģһۺߵʵҲǱѹƲ٣
ܼң͵ϮɵһЩԺ֮еʮ̵سһЩǰ͵ϮЩ̵ؾǵĹ֮£ܼңգ
ЩﷴӦҪʱʮ̵ؾʧˣų忿һ㣬Ҳֻǿһˣ֮ǰǶۺߵ廹ǲ̫ģ
ܼңѰĿ꣬͵Ϯ
ǣˡܼ΢Цص׳˼ˣһۺ֮ǰ壬͵ϮĻȡõЧսЧҪϲ٣
һδεسʮγ֮еĹѾǳʮЩǻ۵Ļǿ϶֪ǳĹܹҲ뿪ǿûǵ͵ϮǿԼʼҪѲˣΪٵĹﱾܵؿһ飡
ʱһһعȥעǶͬʱҲǹעԺ֮ʥǶۺߵĶԿǶۺʵǿ󣬲ʥסǽذ߲ʵĹ֮ڣǶۺϳһɫĹЩɫĹǶۺ֮ѹʵ
棬ζڳҲǽˣЩҪģϵ͵Ϯ֮£ЩѾǽһˡ
һ٣ʮ壬ʮʮ½ţ½Ҳеظоƺĳ嶯ˡ
ݣ
ǵ͵Ϯɱ֮һСʯͷͬڵһųֱײ˹
ʮ˳ΧеʱҲǳˡ
崵һʱһյһʯͷ֮ϣյһʯͷ̵ؾͱһȻΪһССĻҰɫĻ˳еĵƵ֮ڣ
ˣǿ˺һǵľƺڷɿӶڵ𹥻Ŀԣ˿칥ģܼڳԺ֮æ
һȻ͵һ֮˲ףһǿĵգ֮յʮϡ
յϣʮﶼǻΪ֮ǰһʯͷգ֮ͱ仯ǵı仯Ҫ࣬ڳʹ˵֮ƺڵڷɿӿԣ
ʮﻯΪʮҰɫĻ˵֮УֻлƶСĵʮҰɫĻ֮һӣ
ҰɫĻ룬ԭɫĻһЩɫ֮ǰ˲٣ǳˣڶԸĹʮа˾ûиոôˣ


719 ϳ֣
ɫĻյһϣǹزҽȻų巢Źʮӹȥһ˽ɫĻ֮¡
ΣʼʱһӾһʯͷȫعһǿҵĵճʮڿǹһҪٵʱɱ
ԣⶫ֪ʵشŵģЩĶضһЩû̫ǿĿԣ˵һЩʼֵûжĿʹܺ׵ɱ
һʹõĻͻòʹ𲻵ʲôãЩɵĹҲӣǿԵĲٶ̫ˣǶڱĹʹõĿռ֮еĹȫزԣ
εͬʱҲǰң֮ǰǵʱûʹõƣʱʹЩ϶Ѿ˿ˣĻͲ֮ǰһһӾɱʮ
ɱʮ֮ʮʮԳ廹ǵʵܵסˣټʮĻֻĹ֪֮٣ʱвٵĹ۵һɽ֮еĻǳ뿪һռˡ
䣡
ɽ֮л䣬ǿҵϵزе޷嵽һ̳֮ϡ
廹ЩＤҵĶԿЩһȥһЩҲǳܲסЩǵĹȥˣ
ʶͷһ˲֮ǰһ˾ʯĹУ커ȽǿѱʵҲǴﵽ񼶵Ļ϶ܲסȥɣ֮гȡ˲ٵľһʱһһʯͷ
352923½š35333027ǵҲǲϵ½ЩĹܻóֵסģһ͵ǰ
飡
ҲǲϵػӶ𲻵̫ǿãʱ赲һ»ܸ廹һʱ䣡
ֵ½ֻһٶ򣬳Ժ֮ʥۺߵսʥҲȡʤۺ߱ʥ̵ʥռ֮ȻѺһֻܹѺһﷸη֮У
У
ʥռ֮жۺ߲ϵײΣֵʮֵļ̣Ѻ˱һĻǿߣǹѺɵĶۺ߲ûʲô⡣
ʮӵʱȥǶۺ޷ʥռ֮άڵһɫ
ۺ߱Ѻ廹ЩǵսҲǽӽβжʮʱЩֻˣͲǶʮﻹֳֵƵĳĶ֣
ӵʱȥûһﱻȫ

峤һȻ̾յúܣǵЩﻹѾǱȫظ㶨ˣ
Ȼֻʣ˶ʮһɨЩһЩƽȻЩֻģʱǿҵĸоǾһˣλлл
ˣӦġʮһЩֵ̿ˣԺϴɣ
ǣϴ󣡡Ƕʮһ
΢΢һЦ鿴һѵϣЩһսսһЩֵ֮ǰ763ֱ168򷨣򷨵ֵΪ˸ƣ࣬Ĺﵽһǧֻ߰ץһۺ߾Ĺ㣬ץʵƽ𼶵˵ĻҪץǧˣ
ʱ뿪ˣúúõ뿪ͨֹһһֻƮֵķ
һﲻˣһֻ֮ǰǼ̳֮ϵ־Ȼʧˡ
ģ
оļ򣬻һڳɫһ˲ǰʮף뵽һ㣬ûЩǸͲļ򣬶ûбˣϵʧٵһֻơǰʮ׳弱ٵתһֻȥΪƾͳڳǰһ׵ӣ
ǰԹ޳һЩǸɵǰһѣҰЩ־صһۺߵʱ廹ûʲô־ģһֻƳûɵĺǿ־塣
һƶȻһʵǿǿߵƣ취㶨һħߣ벻취ܶԸһƣ
ûжСصǰ㻹ǻǼ̳֮ȥɣҲҵͨȻ뿪طˣ
˺󣬿óзëһҲǾظһ˲˺ϰףƻǰ˵һҲ˵˵ÿ죬һͬ˵ÿ죡
㣬裬ʥ˼ҪأֻһСûʲôô֮ȷˣһƶӦûʲôⲻɱĻ԰԰԰޾ᰡ
ˣϸظӦһһƣ֮һϤϢܼҵ˳Ժ֮С
嶢һԺ֮еϤϢܼңʲôϤϢ
ϢϢЩܼͬҵһæϸظӦʼֻܸӦһ̺֮ıߣʮ֮󣬳ǸӦһ˿ϤϢ
һԺ֮гǵϢڵĵϢӦԶʱϢһӦԶʱһǿߵƣ
ڲ֪һԶŵǿߵʱû̫ĸоģڣЩ
֪Ϊʲôˣϳˣûðһûʵﲻʲô̾صصļ̳֮ȥɣԺʵ˵Ļһһѵģ
һƲû뿪һǸų塣磬뿪Ļûкôʱ˿ܷ㣬Ļûк³Թؼ̳ȥ
ʮӣˮ˵ˣһƽ괫ҲǶοһƻǺֵܼظ
ˣεصܼңʥռ֮еĻ԰ɣʥռ֮л᲻ᱻʥ˼ǿ߸ӦԺ֮е˦һôֻǴ뿪ˣһֱƮѵǰ϶ǲеģõİ취ʥռ֮Сʥռ֮еӦĻ
ܼҵˣûг˯ĻôܸӦģʥ˻ڳ˯㼰ʱؽʥ˱ȽϸߵĵȼĻôʱʥ˾ҲܸӦ
гɣܼ˵һƽʥռ֮пǲ̫ȫ֪ʥʲôʱѣһƣЦһЦƺûʲôѡĻᰡ


720 뿪
ǡҡҡͷһֻƣǲհǲգⶫܣûôܼңԣ
ֳһƵĶϣһƾȻһһߡȻܷ֡乾һ䡣
㰡أǾͲҪ㿪һطţȻĻ͵̳ȥɡ棬˲˵ҪǵʱẦ˵İʶһֻƽһϢһֻ֮ڡ
Ϣȥһεץ˹ȥһ΢һ֮Ȼֽץ
ץסһ֣տʼʱûһӾͽһָʥռ֮Уӵʱȥһûκεķֲ֮ǱȽѵؽһָֻյʥռ֮У
һֻյʥռ֮Уص֮ǲеģֻǸһƬĿռ䡣
㣬棬𵽴תʵʵ˷ļСһЩĻʱǵһ군岻ĵǸʥռ֮еһֻƴһΡ
ʥռ֮УһֻڳĿռ֮תתȻûһʯ֮ʧ
񰡣Ժǧ߰顣峤سһɶʥƷǺܲģ˹ˣȻõҲʲô鷳һֻ֣ʵ벻ʲôôã
ôûУʱ鷳ܲ٣ûмԸմĶ
䣡䣡䣡
һµ׵֮дУ׵࣬׵羭һ޴Ŀռѷ֣
飡
Զһ޴׵һɽϣʱһߵɽͻΪޣ
ɫпܸоһڷɿȥȥһռڵƺǽһƵģһƲˣһռ̵ؿʼ
ռ岻ģĵܻܲȥˣ̳ϢƺǴӼ̳ģܼҵ˳Ժ֮С
֮ǰûпһ̳ģʱǷɿؿһ̳ϢǴһ̳֮дġŵӵһ̳֮ϡ
Щ硭еһЩǿռ磬̳ӡռ䴫϶Ϊһһʧһռƺûôȶˣ֮ǰ֮ôȶܿΪһֻһ̳֮ڣϸؿЩ硣
ʱعȥһ׵ԽԽ࣬˳ڵһɽȿûг׵֮ĵطǶǳˣһЩŵĹﱻ׵̵ؾʧȥ
ѡͷֺˮЩʮֵĸӣǳڿռ䶮òЩҲǺѺѣ
ռУЩĵط岻˽⣬òӿռ֮Ҵ𰸣ó԰дռ˶ڿռܸߣͨӿռ֮Ҵ𰸳ܼȥ
һʮֵ飬ֻǶ̶̵ʮʱͺȥѴ󲿷ֵʱ򣬳ڵһɽҲǳһЩСһЩ׵磬׵ɽȵĵ֮õһ׵Ŀӣ
֮ٵģһ֮ʣµһЩɿգǾ֮ǰս֮ûв䱾ûжˣգָ֮˴ʱһ֮Ѿû֮ˣ
һ룬룬롭ʱһعȥ֮ģڵһҲֻһɽȻûлˣĵطѾǻΪһƬ磬һɽ֮ĵطҲڷɿرҵɣ
ڽҪʱ̻Եúܻţǳ岢ˣʱĳＫΪƽĿֻһһ̳Ȼ뿪һطʱѻ᲻Щµ׵ѾǺ䵽˾̳̫Զĵط
ԭԭ֮ľʱϲشе䣡һ׵䵽˼̳ıļ̳
Ŷ⣡
˵ţһļƷ񾧳ǰȻ󱻳嶪˼̳֮һĵ㡣ֻҪηһ̳뿪үôڿռ䷽Ҳź˽ˣ˵˲仮ѵòٵѪ˳ȥ䵽һļƷ档
䣡䣡䣡
һ׵䵽˼̳֮ü̳ϵزһ̳ѾǴ˻ıԵˡ챣ӽҴ͵һȽϰȫһĵطֹ˫˲һֵķӡ̳ðѪɫĹâˡ
Ѫ֮УӰ˲ʧڳӰʧֻ֮Ƕ̶̵ʮʱֲĻͽһ̳ȫɵˣ
Ϳ巢ѴһѪɫڣѪɫ޴Խſռɿǰţ
ֻ΢ؿһ³ͱ۾ָѵ֪Ҫ͵ʲôطĹȵҪҪѵָȻĻʱΣյܾӦˡ
ʱعȥСʱ֮Ѿǻָ˲ٵˣʱѪɫ޻ûֹͣǰ
үңŲҵʱ춼ͱƣֹصͶѾǰСʱˣͨĴͳʱ䳤öˣЩѱ뿪޴½˵͵Ԩ
޴½͵Ԩⲻûģ˵С׵ʹһ͵Ԩȹϣ൱һ̳ԴӵĹϣ
ʮӣʮӣڲһСʱȥʱ򣬳Ƿǰһ⣬Ѫɫ޴ɿһȥ

ˮһӰһƽˮ̶֮Ѹٵس˳ʲôˣһӰ̶̵ʱͳ˳ܽΧˡ
һˮ̶֮д˳ӰȻǵǳ壡ү㻹һġао޴½Ϣڵĵط޴½һ䣬֮û뿪޴½ͺã
λûж⣬ռ䴫Ϳһ⽫Ҵ͵һطЩ˵Ҳ̫Ǳ˴֮ĽûκεģЩѿܻ֣޴½ôĵطô̫ͨأƨĵطô֡
ԭôܼ򵥣ѧһҪõʱ䣿޴½޴½˵ʵò˶õʱͿѧһԣ̫ŵʥҲʹõ̫żµ̫㲻̫ǿʱ˱Ҳ֪
ѧףѧ˺ô࣬λ᲻ռȻ޴½Եģֻǲ֮ͬ佻һʹ̫ˣ


721 Сӣ
İˣǰ¼ϴ壬ʥ̶֮гȥһľϣһɴŮص߽һǿҵƴϱ˳
һһŮӾȻһ񼶵ǿߡܼңһǵʵæԺ֮еʼʱΪһȺֻһȺûʲôǿΪˣڿ뷨Ǵģ
ˣ񼶣˸񼶡ܼҵ尵һһлһ֮ڼ˲֣һСĻݿʮֵˣˣйŹ֣޷ɨ赽̫Զĵطܼҵ
ɫƽصλ֪ʥ̶ʲô
İˣ㵽ʱ˿ľϾ֪ˡŮӵصİˣǲҪ룬ʵȻǿ󣬵ûеõӦûûп׵شӰ¼ϴ뿪ģ
񼶵ǿߣ˸񼶵ǿߣݳ廹Ǹöģʥռ֮Ƕϲ٣һطиǿʵĴҲ˵
ңҲˣһطȻôǿߣãҸߡ
Ůǰں棬Ǹ˳ߣһ·޻Ǻܿؾ͵һС֮ڡ
һľӣһ䣬һЩݶðẈ̂⿴ȥһͨСӣ޴½֮ͨСǲٵģ޴½֮ϲÿһ˶츳һЩĵ·޴½֮ҲбȽͨˣǹź͵ͨ˲
ܼңɨһ¡һЩˣЩ˿ȥͺͨһ㣬ûжʶ³ȻǲߣʶĻǿǻԵ̫òˡ
ǣˡܼҵ񿿵ýˣۻɨ赽Щ˵ġ
ۿżʵǿ϶ɨģʵˣΪǿĻӦҲɨһЩ
ˣһӺܲ򵥣ʵ˳ʮϵһ˴󲿷ֵĶǴﵽ˽񼶵Ϊܼҵ
̣Ų
ǰһŮһЩ˴кҶôİ˵ˣĹ֪ģ̫ӭİˡһʮӻ׵߳ź̵
ϣ˴ʥ̶֮гǴȥľϡŮӵʱѵɴȡòȫ˵Ư˵ǳªźü˰̣
¶֮ɫǴʥ̶֮гģǵϡŮӵ
죬ȥľϣľϹƻ˶õʱˡһں̵¶ɻ֮ɫʥ̶϶ʲôŹ֣ȴǸͲ²ģ
İˣŮӵ
˵ͷţŴһľݶȥһľ֮оһ񼶵ǿߡ
ǻУûõʱҲǵһľˡҶһɡľ֮дһϵľ֮дȴ·Խһ㡣
һľ֮ߵϣſľһ֮ûˣս鲻Ҳǲ鲻ֵֵͬˣ
ľϣһ𣿡ŮӵǵҶǽɡһûִԽµĸоͺһͨ˼˵һ㡣
ŮǰƿľݵȻУŽ룬Ĺ߱Ƚϰ廹ؿľ֮еߣһҪ˵ߣƤ޵ģݿֻƤŹͷһ㡣
һԵúͨ۶鲻һߵϸϵĻ϶Ϊһͨˣ
ľǰ
幧һŮҲǹؽеľϣ
Ҷİˣɡǿľϰ˰ֵ˼ʣΪҵȲˣû뵽ͿҪϾʱİ㵽
ǶһŮóһСľϣʥ̶֮еʥˮȥɡ
ľϰ˰֣ˣȻȵˣôûбҪʹʥˮ̰һЩ¡
ͷˮľǰ壬ƺڵңƺ˺ܳʱˣΪΣ
壬С԰ɡľ΢΢һЦҲڵ㣬ڵһ㵽ˣôӦþһ
εٶۣ֪ôһˡ
СôȣҸǽһ°ɡľص˵ͷӹ֮Ӧÿ֪һЩʲôˡ
Զʱزӣʱû޴½ûһƬƬĴ½ûо޴ޱȵʥԨǡľϵ
΢΢һ㶣ľǰʥԨǣʲôľϵ޴½ԼĴ½ǴʥԨ֮ϣ޴½бȽϴһ½
޴½Ȼһһ½¶ž֮ɫ޴½һֱΪǿ֮Ưһ½û뵽޴½Ȼһһ֣Ļһ򽫻Ǻεȵľ޴
ľϵȷʵġԶʱʱһһе۵һԴǣԴǻ۵򱻳Ϊʥ򣡡
ʱûг˶ſľϼ˵ȥܳʱʥƽģʥԴΪ𣬵ǽʥ֮˲һһЩսԴǵͳελ
ʥڲսҪʱһǿʥһʥ֮ݡ
뵽һܣʥӦԨУʥڲҪսʧֵĵ˵ս
սúܲңԴΪ׵ĸǿߺòײǽЩֵĵ˸ϵһЩֵĵǺѳ׵ģԵʱһЩˣһ޴ЩֵĵȫعѺ
ŮӵľϣԨôѵʥԨǣľ΢΢ص˵ͷҶӣ˵ĲоԨ޴ޱȵʥԨǡ
Ҫһ޴ޱȵҪֲӴһԴǣбǳõ˽޴ޱȵʥԨϡʥԨǽֵԨʥԴڲľϵս֮Уұ˴˵غԴǵһЩǿ߲û뵽սȻô졣
ٵǿϣԴǵǿ߲ҰܣԴǵܱ࣬Ȼڵ޴½ֹһЩʱ䣬ԴһЩǿһЩȫرתƵһ޴½֮ϡ
ľϣΪʲôЩǱתƹǱɱľϵΪÿһͬô̵ضԸԴתƹ˵ģʱԴǳడ


722 Ůʥˣ
ԴǵǿߣЩıɱЩıӡһǿΪŮ洣óռ֮սδ֮ǰ㵽Դǻһ٣ѻһ٣ʥҲһ١һʥ̶Ůʥڣľϵ
Ǿ죬񻰴˵еŮ洳ˣЩŮ洺ܿһʥˣ
һ֣ѵŮ洵ģаŮʥһŴ󹦵µˣӴĹףԴǣŮʥ˵ףԴǻѾǲ˰ɡľϵ
ڰŮʥ㵽һʥ̶ľ˵ҵıһǵŮʥڳЩǰҲ֪Щ飬ʮ֮ǰҲ˽ЩȻѰһЩ츳õĺӽһػ
ľǰŮʥ˺ôˣ
֪Ӧñǿ߸ӡ˰ɣŮʥףԴǣڳʥ̶࣬Ůʥʵ˵ĻһЩǿԸŮʥ˿ɲ׵顣ľ̾ص
ľϣ֪ŮʥʲôӵģԵ֮ˣ֪Ҳԡľ˵һССУֻʮ׸ߣʮֵı棬һ۾Ϳһϡ
ȻаһʵĿ϶Ų죬ͨ廹ȷһֻֿ϶Ů洵ˡ
񻰴˵֮ʯ죬ʵ֮ϹףŮ洣Ȼ屻˸г֣һɻӿţûŮ洳֣ûˣŮ派ȻܵĶԴûлǹˣ
ֻͨķӡ廹ʲôĻȨķӡһþǧŰپʮ񼶵ǿ߻ΪԹƵʵһЩˣҪ֪ԿеʱԴǳأŮ洳϶٣
һľϣҺܸܸЩ֪һʲôأҵʵľҲ֪ģôһʵһǿ߾ͿҵС
ľ΢ЦصŮʥʥ̶֮һžʥ̶֮гӦѾǻһžˣûʾжСӵһЩ˶Щ귢ֵһЩΪɫţӦÿ԰ﵽһЩæġ
ľţһңǻĻģòҪ׵ضǣһܸؽѵʵ㷢־żĻҲ͵ĸӿ죡ľ˵һľʵƳС
һľЩΪȻݿľ˵һʮˣЩʵߵҲֻ۷壬ףԣʮˣǴеûһ䳬ǧģԺ֮оˣ϶ˣ
ľ΢΢ЦӦ֪һЩʲôһӲֻЩˣﵽ˻Ϊ˾ͿԲٵĴ˲һ
ľϣ֪һһŶٵˣЩصǧٶˣǧˡľϵ
۾˲ǧˣǾ˵ǧﵽ˻񼶵Ϊвٵ˴ﵽ˵ˣСﵽʲôĵȼܺʲôʵĴˣ񼶵ΪʵĴûǵġľϵ
šֻ񼶵ΪĻû񼶵ǿĻҲЩ̫ʵģΣգеǿ߷ֵĻӦûǻһѡ
ľϣûʲô鰡ΪʲôҽأЩ᲻ڴӲ̫ãŮӿڵ
ľصҶӣ㵽ѾǺü˰ɣǵĿľϣǵ832ͷˣŮӹص
832ˣˡС㿴Ҷӣûһһ񣿡ľϾһʵ
һ覣һֹϸشһһ廹ǷһҶӵȻһ˺ۣͺǵͺ񣬶üëʲôҲǱȽ
΢΢ص˵ͷľϣȷʵһ񣬲˵ʲôɣ޴½֮˶ǣ˺ܶġ
һˣһóľϵûΪһˣԳʵǺ׵ģó循˲ٵʱǸ޷һӻû
ľ΢ЦصһʮʱŪģ⻹ΪҵıŮʥ˽Ӵ񼶵ǿŪһһǧҲ޷һŪ
ﵽŮʥĵزسǿ󣬺ѻ˳úƣһˣûǵףΪؿǶǵðľϵҶӵʱСһȡЦ
Ůѵ¶һЩɫȡЦӦþΪһЩ˰ˡΪ׵ذϵ˺۸ȥû뵽һʮʱ䶼ûнϵ˺ȥֺ츳ûбʲôˣҾͽľϵ
ľϣѾˡŮӸмصľ΢΢ЦҶӹʱ츳̫õģû뵽һЩʥ̶֮ˮ֮츳ǿֻ࣬ǰ˰ٶ꣬ΪѾǴﵽ߼ܲ
ȷʵ˰ٶİ׽ǿ߾Ǻˣ˰ٶĽ߼ǿѾǳż𣬰˰ٶ߼ѾһȼĻȻһٶﵽ츳Ҷӻо۹ŻǲԶģʥһδεǿ츳ˡ
ľϵҶӣŮʥЩϵϵ˺ۣҾܺŮʥһЩϵһ˺ҵΪôβã˺ۣҵΪҲ޿κΡ
ľϣûʲôܰɣôܺŮʥʲôϵҵģҾûĸݡ
ҶӵӱȽϼľϰ˰ֵҶӣö˵ǲǣʱ֤һСò䣬ϵ˺һֱãôԺܻһЩ鷳ġҵԪ쵽ˣȫգ
ľ˵ŲŮӶ˵һĶͷһŮ̵ؾͻ˹ȥС¼ϴͽˣǹžϸظӦʱӦþֵܷģƴ¼ϴÿһˣǶҵĺһ㡣ľ˵֮һɹǿ˲һŮϲϵشȥ
ϵţľһͷϸϸȻɢظоľڲϵţĳ鳾ˡ̾


723 ¾
ľϵţһľϽҶӵŮϵ˺۲ϵɢţͨķ޷˺ʧһǿߵ˺ʧġ
ܼң⵽ʲô˺أҽȻûʲôáԺ֮еҽҶһ£ЧһģǼΪСҽƵĻûмǧʱǲܽ˺۸ȥ
ܼҵˣӦǴ˺ɣ̺ŷ׵ؾ͸ȥģ
ľϸҶƹƲһʱĿԽ徲ϸظӦ֮ڵ
ӦʲôžʼʱǸû֮ڸӦʲôžʮӵʱȥڳЩ֮ǲĶʱ˫üĵλ÷һ
üģϸظӦţƺһĴԺ֮УǴ֮г彥ʧУ
һСʱСʱСʱȥת˹Ȼһ۾壬ˡᵭ۾֮ɫ֮ǰҶЩ˺۵ʱȥȽϳªģ˺۾ȥȻչֳ˵̬ӺǵӲͬˣ֮ǰªʱһЩģȴǲٸĸо
ľǰ֪ľϳȫѡҶ֮͸˸У壬ľѡ϶ĵϣǰ¼ϴһõδҪ¼ϴ˻Ԩ
˵ͷǿ϶ġˣӦôƺ㣿
Ҷֱӽ־ͿˡŮҲǼҶ嵱Ȼ֪һŮӵֵģһ֮źýУţõļҶҶľȥӦ֪ͨһ´˰ɣ֪ô
Ҷոñ˹ţԻû֪֪ͨͨɡֹ˹֮ǰ뿪˵ĴҲ壬ûм뿪ĻǻҪڴһӡ
µûʲôҪһϢ֪ڰȫ޴½
ҶгһͼȻһͼָ֮λáû뵽ȻôƫԶĵطˡڵĵط޴½ıսмԶľ룡
жԷϢ뿪Ĵ֪Ҫ֪ͨʲôʲôϢа¼ϴ˵Ļǰæ֪ͨһ¡Ҷ
循ȵص޴½ô㣬ϵţֻܷһЩ򵥵ϢҲҪһʱ뿪ñȽԶ˽յҶ
ս866սǸճǡһĻճǳ֮Ѿȫ뿪ɽϢͺˡҶ˵ͷս϶дڵģϢõյ
ã
ľȥϢ¼ϴһĻ۵˿ľľݸľڰ¼ϴĵλǸ߰аеȫعˣһ϶Ǳɫٵﶼˮ
񼶣񼶣ʵҿһ㶼ǱȽǿģʵɲףǲٵɼľеĵλ
İˣ¼ϴ£뿪ɡ֮ǰһϵóߵϣˡŵ۵ļҶ˹壬óɣ
΢΢ص˵ͷǿľСμһæ
μ
Χ˳еĿľҲæǲ𾴳壬忴óֻһľˡ
ҶӣǣʵҶɨڳһ۵λľϽľ˳壬Ժ쵼ǰ¼ϴ壬ʲôô
忴Щüǲûһ˷ԳȻǿľϵӣһ̵
忪ڵλ¼ϴԺһվɣһҵһЩ츳õ͹ûбҪĻҲᶯð¼ϴ
ˡϵ
ճǣվڳǽ֮ңɽķ򣬡磬㵽ûд֮ˣΪʲôûгأаȻ㵽˳ûд֮ˣǳûлЩŲġ
˭ʱһճǡüͷһ壺֪λǰҾǡ
Ļû˵öأһ˵ǿȻˣգ֮һ۵Ӿͳǰ
ǰ΢΢һоһ۵ΪΪ£һӵĶֵġһгģʶǻӳ
æص˵ͷţҷ
޴½֮Ůһǽɷģ˵ϹĻӲ֪嵽ʲôĹϵ
廹һЩҪҹһϢѾ뿪ɽ㲻ҪģٹһЩʱͻǻӵ
ͷǰˡһæϢеһʯˡţ£ˡǻ˵˲ʧ
𣡡
ͷһ֪һ㣬޴½֮ϵǿߣһֻӵ񼶵ΪŻԳƱһԳƺпһλ񼶵ǿߣ
񼶵ǿߡһ񼶵ǿ߰æѶӦòô׵ɡֹص
¼ϴ壬崦˰¼ϴԱһɽķ嶥ȣһָðһССĵɫ档ǿ컯Ĺʥ棿а
֮ǰСʱʧ֪ȷʵǵõһžһžΪ¾
¾ⶫʥ̵֮ûУļֵԶԶسһǧ򷨣ڤ칦ĹԷֳһġ
ʥﵽߵĵȼĻʥ̵֮лд¾ʱѾǲʥǲʥˣ
¾һѵĹµĹûʲôµ˴¾𲻵ʲôãǴ¾ڳ˵𵽺ܴõġ
ֻǣó΢ЩƵǴ¾õĻֵʮ־޴
Ĵ󣬵Ǵ¾Ҳʮֵǿġ˵һʥ棬ǿ컯֮⣬һƹص˺ܿؾͻָҲһ˶̶̵ʱȥ
⣬ʱ֮⣬ʱһ̵֮ؾͿƷƵĳɹ߲٣ͬʱƵƷҲ١
ʥ֣ʲôЧǿǵһССĹʥ򷨵ֵ廹ǴھЧ뷨
һХ֮ԶԶش˹Х̺ǿҵıˣһӦ뿪Ĵˣ


724 ս
ľϣ
ľˣ
ʱȥ죬¼ϴ뿪ȫˡǧˣǵΪ͵ĻôʱǸͲܻģÿһлϵΪǿʵʱ֮ȫظ˻ˣ
ľΪ˳ȻʧˣֻǸŪһ¹ڣȫصˣǵ˿ľʱ
ľ¹ڣĵصڴӸǧٸʵ˻д˵ȻûŪúң޴½֮ôǿߵľûж٣
壬ſľ¼ϴĴ峤㣬ľϵһɣһȥͨߵ棬Щ񼶵񼶵Ķɷǳģÿһ˶ͨͨĴһ㣡
һȥ֪ͨ߳ͨģһ񼶵ǿߣΪ۷壬ʵǧ֮ǰλ
š
΢΢ص˵ͷȡһȼȻ嵽˿ľϵķͷľϣ飬¼ϳĻ֮¿϶Եõõķչһ峤ֻʮ꣬ʮ֮Ϊûһʸ¼ϴĴ峤һľ
ľڰ¼ϳӵżߵţȻˣЩ˲ûж߳ĿľųЩҲû˭˵Ļͨ۵ɨ֪Щ˰лЩɳġ
壬ûбҪ֮ǰһ߳ľΪܵΣǾһܹǲ˷һ峤
峤ھһ峤ֻǰ¼ϴĴ峤ɲͨĴӵĴ峤ʵߣһ峤Ȩ۹Ĵ۹ĵҪ
ǧٶϵˣЩ˽һµģЩ֮񼶵˾ʮ˸񼶵һǧʮ壬ʣµȫǻ񼶵Ϊ
ʵȻĴҪһЩһĴԲǶֵģľϼʮʱĽǺܴһֵԭʥ̶һˣһʱһЩʥ̶֮ˮģʥ̶֮ˮЧ
յ˶ǳţʥ̶֮ˮʮ֮˰¼ϴĻԻ͡
ֻЩϧǣԳʵڸָӲ¼ϴЩﵽ˻Ϊ
֪Щǲʮ꣬ʮ֮ǲҵĻֻҪ֮ͬ⣬Ҿͷľʮ֮ڣҵΪﵽ˻񼶣ô񼶵ȡҵΪﵽ˵񼶣Ϊ˱ȡǴﵽ񼶣е˶ҵΣ
ǣʮʱ䣬ҪܴﵽʲôΪһߵЦص
û⣬Ȿǿľϵǿ϶ӵģ
ʮﵽ񼶣ѵɲСǺǡ
һǿ˵ţҶ΢΢üЩ³çˣ˵˲ٵ͵Ŀ⣬֮ǰһЩ˿ģĻҲһ˸ҷųġ
٤峤λȨʧȥǼΪĿϧģǶûʲôŵλųĻ
壬һðһ⣬ɷ񣿡һʵǿ߳΢΢ص˵ͷţȻԡ
ǵʵǿߵ壬֪ʲô䣿
䣿񣬿һʮˡûһʮ굫ҲѾһٶʮˡ
һٶʮ꣬Ϊٶ˵ȥ϶Żٵˡ
ֳ˲侲ࡣһǿ߶һ־ȵ壬вٵﶼ¶ɫ
һʮ꣬ΪܲһյǿߵһʮʱǻֻǽΪأرһȼ
ȫǳţһʮʹﵽΪ˲࣬ﵽԲĵв٣һĻͻڽԲ￨ʮϰǳǧ꣡
һʮʮʱ򣬴ﵽϣ󣬵ǴﵽϣǱȽϴġһ񼶵ǿ۵
λȾɣڲЩʱ򣬴εظľɣ
һǿ߻ߵȥ߲ٸһȥ㣬Сʱ֮ǧ֧嵽˿ľϵķͷ
ľϵϣЩǿ߲û̵뿪ʱһȥǶ԰¼ϴÿһһ˽⣬Щ뿪ǿߣеĿ˵۹еĽɣеĳһ֯ûнʲôҲѵļ壬ԣȻ¼ϴֻǧˣǱʮֵǿ
֪˰¼ϴǱظо˷ǱĿ£Ҫ֪¼ϴǿ󣬵ǰ¼ϴֻмʮ겻һ꣬أ˰
ľ֮µʱ䣬һǿȫ뿪ˣҲսһȥǿߵ̩ǡ
壬ϣһô峤˵һ۵ǿߣ񼶵ΪʱȥǺͨ壬Ҳս죬оԽ˵ĻǣˣǻЩ㡣⻰һµ˵ģΪǵ߼
һ߼һ񼶣սﶼűȽǿһµһ۹һ񼶵ǿ߽һɣ֮ǰ֮ûС
΢΢ص˵ͷ֪
ʲôԭֻҪˣôͿ϶ᱻһЩǴ⣬ǵ򲻵ѵʱ򣬷ԸʧҲϣ
峤ûɣʲôʱ峤ܳ˵ˣԱ߲Զһһ˳ǵ̸ٺٵЦλѣģ͸缸ߣ缸Ϥһ̩Σ
屾ϢģһǿߵϢʱ˳ߵ
ܵ͸ĿֲƺüųǴսɫ䡣ˣǹǹ̶̵ʱǼһȫʧ
壬úüͰɡ񼶵ǿߵصûб仯һ£㽫Ϊǵ졣ϣɱ벻ɱ⣬ȻЩ뿪ˣôҲóˡ
΢΢ص˵ͷţٻᣡ廰䣬һ񼶵ǿ߻һ߼ǿ߶˲ʧˡ
¼ϴԺҵڣ¼ϴ廹˵ҵô֮ǰȥɽһֵˣа


725 սˣ
Ϊʥڹһǧ߰ٶ򣬻˴¾Ϊ˰٤һʵµĴӵĴ峤ֵ̫ڤʨ߶ˣټʥռ֮ŮһֵֻĻһ˻ǿáˣ
֪ˡ뿪ɿŴȥ̩ž봫󲢲̫Զڱ٣ǳûٵʱ͵̩ǵĴ
̩ﰲȫΪǻ³ܰȫشһʱ䣬Ȼսơһֵص
֣ҪҰȫĵط뿪սսǾǳ°һЦ
ˣڱĵطֲϰ߰սˬƽƽģҲˬӱԹ
˲͵һӻǰ˵ڷսûȷʵڷսռһʲôŵİһ˳ͻӵ
һ˳ͻ
ֵܣûô˭ṩϢ۾һתٺٵЦ˵Ҵ˵Ȼʲô֮ˣֵҲǳֵٵģú̫
ѣҷ϶Ȼô£Ҳµˣ˵СǻѣЦص
ž
һ˲ͳ˹ȥǿһӸ÷Ȼ䵽˵ϣڶֵʱ򣬳ǿߵҲɢ˳϶ǰɣٸһѡĻᣬѡʵʵ˵Ҳѡֱɱ㡣Ƶص￪սɲ̫á
ң˵˵Ӵеصǿ־֮ɫ̫ù˰ŪһЩǮû뵽ŪһʵֲǿϣɢǿֲѹֱӾͽѹ
ʨˣǺʨǺʨһ֮ӿ˳ǽľʦ׷в޹Ӿͳ˾ųһЩйӿٵ˵
Ůˣ̣ǮƣսսΪԭģսıӣǲģеŮˣпֱӵؾǿᣬΪŮ˶սΪ˵ԼǮƷս֮ϣ
ʨɱʨһЩϸԺ֮Сʨһӵеĳٸӡﵽһ׼ĲǳУСһЩǳˡ
ʨһ񶥼ǿߣ֮ڻ񼶵ǿߣźʨл񼶵ǿӰһû֤ʵ֪ǲǺʨѷųȥķսЩϢټټټ棡
һѲ콢ϰսȻû񼶵ǿߣǿһЩʱӦûûɡа
Ѳ콢Ǻģ幺Щūǿߣȥ׽𼶵˵Ļô۷弶ǿӦҲ࿹Ƚϳʱ䣡
Ҫǡ뿪ӻ߳嵽ôϳˣոһߵĴͣռδȣ޷д͵ġ̩Ǵһͳ칧صļʶǱȽǿģӳܿؾжϳӦòǽ񼶵Ϊ񼶵Ϊ
̩ǵĴһĽ񼶵ǿŪȨף񼶵ǿߵĻҪͣϴǿߵĴ
ƽ봫ǿ봫֮ڣܿǵĴͨƽ
ʼ͡嶪ȥһƷ񾧵ʥռֻ֮һЩƷ񾧻мƷˣԾ붪ȥ͵ȼһЩľʯҲǲܡ
ǻͳӹƷ񾧴صʼͣ
âҫգ֮ʧ˴֮ڣ
Ǵ󣬴Ĺâ΢΢ҫΧ˶ԴضŴ֮ڣֻҪһвΧ˹ƾͻᷢǿҵĹ
ǸӰ˴֮ڣ


дΧٵ˶ǹȥ˵ʨˣսΣӴ֮˳
ʨһսսճһߣһκʨǰʮսɱһ仨ˮڶκʨɹ˲ٵˣսʮңսҡѲ콢ճһӮˣʨһ֧⣬ٲ⴫Ҿ͵رˡ˵һ
һߣճһߵսָӣ
巽ǶĸƶִӮǳˣ۾΢΢һӮҰģͬƿغ£ԴĻ
еģΪһƿһҪģ£Խʺϵˣ
ǵֻǡӦòĵع˳Ҿµ˼һֳǴĳ塣
崫б£µԴߣûб£µճģ
رմǣȥճǿ˵˲ʧ˳ǰ
ǳ⣬񼶵ǿʮҶսʮսصȴţǾͷ·һǶݺݵضһ⣡
ʮҶսʮս֪ܸ㵽ңֹصܼңЩս֮ڵˣֱֿӵץô
ʮս֮ھûһץˣȫץǾͷˣֱӽȫץȻʮսͿˣ
ܼҵˣս֮е˿ԣս֮е˲Уս̫ǿһЩտռֱֿ֮ץﵽʵĹޣ棬ﵽʵ޷ֱӵؾץȡ
ץЩս֮еˣȻսյʥռ֮ȥ˵һʮսȫ˻֮УڶսĻȫعǶսʱûȫعģ
Ļ֮Уս֮ڵ̵ؾȫطս֮еˣǶ̶̵ʱȫرץʥռ֮Уʥռ֮еͼλеģЩ˾û⡣
ƣƣһļһҵĶɴ˹ȥʮҶɴ֮һָӹٴеصǷ˳һĿˣ
ʮĵʮҶɴ֮ϣʮҶɴֵɿرȥʱʮҶɴҲһҵط˹ʮǿĹ˳ų˹


726 ʥ湥
׹⣬޴ĻǿĿռ𵴲ʮҶķɴųĹǺǿ󣬲һµĻҪҷųĹǿϲ٣ǷųĹȽһЩҶܼսųȽǿһЩҳս
սٶȸ죬ǿһЩܼսӵŸǿķͬʱܼսΪĿṩ
˲ƶʮҶսųĹûй壬ǶûʧǼԳΪĿ깥˹
죬⻷ʮҶս֮һ񼶵ǿߴصգ֮һ׵Ĺ⻷ʹս֮˳ų˹
⻷ٶȼ죬岻ϵ㣬һƬռ֮й⻷ˣЩսĹҲǸˣ
Ŀ꣬ЩûôɢûкͶսսһ¶սһ֮³巢ֶսǷͬСɣҲһǿߵĻʮҶսܻܲһ⡣
ע⣬һƬռ䣬ǼһӦֻʵȻʮҶս࿹
һĲ˲ʮս֮ɢ˳¶֮ɫ˲ƾȻúѣٶҲ౶Щսͬ౶
Ƕսһ㶼ӵеһôһҶսʹûʲôЧܶһʹãЧǺֲܲ񼶵ǿս࿹Ҳа
һƬռ֮ôĹ⻷٣Ŀռ䴫ͷʲôҲʹõĻôһһǿ߻治ӵõ
ܺɱǿߣ⻷סܽǿߵٶȻнסһֵֹܷǿߣսǺǿģرսϵжʱ
ԹΡһһȭҵ˵ǰһ׹֮ϣ׹ⱬѣ¶֮ɫ˺һЩ룬ʵû커ĻȻпһ׹һЩ֮ڡ
֪˰ɣʵ˲𰡣ֵǣӰһֿԸɵһ񼶵ǿˣһθɵ񼶵ǿҶ֪ʲôʱ˹һҶս֮һ񼶵ǿߴЦص
壬һ˺ǳŵ˳壬ʾǽԲΪû뵽Ѿ񼶵ΪˡһǺʨ۹Ժ鷳
ܲˣһʮҶս࿹Ϊ߼Ϊû߼ΪûѵĿܣֻǽ񼶵ΪǻֻСһ񼶵ΪˣǽɵԵĴһ
ۣͨ彫ս֮ǿߵĶԻ뽫ұɹͣǾҪǲıˣа
ܼңעץˣԺ֮е커ķ֮£彫ײ÷飬գ֮ѾǵһҶĳսԱߡ
Źƣ
һӡһҶĳս֮ϣ֮ǰЩս˼ŹƵģһγһعʮսŹȫֻǶŹƣҲǺǿ൱ڳȫȫʱ˫ֻǶŹƻûƵЩսķ֡
һΣŹƣĿֲֻգ֮幥һսķ־ͱŹƸñˣ
ۣ
ֱһĳս֮һǧԱĶһѪһЩʵһЩĴԱ֮ϳ˿ڡ
սսʱս֮ϵĴԱսΪһģս£ǾͲܵ˺սҲǻܵ˺ģ
գ
ֳֽսһǧȫսķˣսЩ޷ܺõϿǿֵܲȡˣеĴԱص֮УսȻǳʥռ֮ĵطˡ
¡¡
һĹ䵽ϣһȦҲ䵽˳ˣɫδ䣬커ķ£Щû˵ʲô
ôս֮ڿĿɿڴؿų壬ոЩһһ߼ʵǿҲһܵסǳȻסˣ
֪ʥĶ커ķǿδﵽǿˡ
ǿ߰򾧣ѾǴﵽһ񶥼ǿߵķˣˣˣˣغüˣʱһս˹
ۣ
ս֮һѪڵһս֮ǰһսĺ󳾷ֱˣ
ԹԵؽȥѰɡֹһʱץνһսȫץ
һ˵ǴӿϲץֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ǿս֮ڵָӹ̵ؾѡܣ֮ǰڣսٶȺ
ӣ¶Цݣɣ山ڤȫתذһƬض·Ҫɵ֮ȥǿ֮£սٶȸˣ
Źǽڤ۵ССһ֮ڣһ˲֮䱬ǿ۵־ãŹƻǲʹóͨģ£ʹͨŹƸһ㡣
ʥ棬ҿɣܲܽҶսķȫ߽ˣֹ
ССһ㹦ʥ˳峬򷨵ֵСĻǳǻЩˣ
սǿ֮»뿪һ֮ǰ˳üĵĹʥָ⡣
ɫĹʥ棬Ϊ˳·û˿һ㣬ǳһ˻֪̺ǿ컯ģڻҲ
ȥɣ
һССĹʥ滯Ϊ˰˵̶СĻŰҶսֱ˹ȥ
ҶսǷһЩģ˵ССĹʥֱӵشԽĿ꣡
ʥ洩ԽûжˣͬʱҲע⵽ʥ洩ԽҲûжٵġ
ʥ棬ƺרעĿ꣬ڷĿȡӵ̬ȣܺúܺáа˵ʥʱȫػѵĿ꣡
ϢģҶսȫػΪޣҶս֮ڣʮùֱ󲿷ֵ˶ڷı֮˲ˣãо˸ʥԤ֮еĻҪǿһЩܼңգȫˣ
⵽˹ʥĹս̵ؾС˱山ڤǿ̶̵ʱ˲̫Զĵط
ͶͶս֮ϵ˴صܼңȵȡæԺ֮е


727 ץǿߣ
Ͷģս֮г˵ǳ֮ǿȥ
һսķܻˣЩս֮ڵ֪ԲܵסĹһ˶뿪ս
뿪彫һҵսյʥռ֮СձЩˡǳԺ֮С
̵ؾͳʿʵʵǽСЩս֮ڳ˵صｻˡ
ǣ
˵뿪ڳ뿪֮󲻾Щ˱ѹŽ֮УЩʿץһֵĿǼǵľȻԸʨǻһֵǲǲμսģ˵еһЩūʿЩūʿץˣ֮ǰūӡȥµūӡҪٵʱ䡣
ЩںʨʿͬĻᱻūӡǣʨҲץ˳ǵ˵ĻôսᱻнһץĶ࣬ôһֵսᱻūг
˻ɻΪʲôץսһʹūֱñץūʿڶԷĳ֮Աɶġԭܼ򵥣ĹܵĿ۸Ϊĸߣңץ˵һץ֮ҲǻһūʲôĿƵġ
һĿûôǿĿūԹԵԱ˵Զ̵ؿԱˣ
ճǡ
ճǾǱȽϽԳٶȣǲʹÿռ䴫ͷ̶̵ʱҲܴǵճǡ
䣡ݣ飡
ճǷǿģճ棬սشսһѲ콢һңսңʨһߣսʮңսٶңʨһ񼶵ǿûгǽ񼶵ǿ˺Щһ߽񼶵ǿֻӮ
һѲ콢Ѳ콢֮񼶵ǿҲٵĴԱн񼶵ʵĻôֻһѲ콢ͿɽЩһ仨ˮôһӮָû·磬Ӯɲ׵顣
սضԹû̲֣Ƚƽľڳžźܺѵõġ
Ӯȷʵһѵõͳ˧֮šԶԶس忴ǼҵսаôһˣӮָǵӦ֣ʨĽһЩЩʱˣʨɹָҲʵռŲ٣ԻռһϷ硣
Ѳ콢ڣӮָţһϵشðʱûгԣϸظоս
ҵˣʨЩһ棬ѵõᣡԺ֮УѲ콢ǿŷֵģǶûйĴ
Ĵ۾΢΢һӮˣҪǵԮ棡
šӮ΢΢ص˵ͷоһҪʲôŵ֮ģ޴½طֻѵĻʵѵĵΣһĻаӳжôȨ
ۣͨؿӮľ⡣һӮҰĺܴ󰡣ڵĻǧһֻۣһСɲǵˣҰĺúõΪҰ£ʱٲĺôѣôͱҲ֮ˣа
ӮˣõúãôܻʮֲЧõòãôķɿܾͻԨ
ô£ԷĹһЩʨһҶսָһ߼ǿߵ
ˣ޷ϵǵˣָһŮӴϵһ۷ʵ߳·ؿ֮ɫʨͼںʨĵλ
ʨλߵǾʨֻеǾʨΰʨмʵǿߣ
ʨǾλлмĳʨĵλںʨ۹֮Ѿǲˡ
ˣѾµϵˣûлӦ
һֱ߳ˣԮֻһЩ˻Ǹ㲻ţһ㣬֮ǰĲӻûаܵʱ͵˵Ļƾͺõöˡǽ۷ߵ
ѾճʨĵսˣһճûгѲ콢ӮˣڶѲ콢ҲӮˣڶӮֻһʱʨ֧Ҳǿ˹ˣ
ʱһһعȥ徲ؿţʼʱճǷ滹һЩ·ģһʱȥճǷȻʨƽˣʨľӽʱܳˣս֮ǵж٣ǳһߵľӳʱ̣ܶսȥڲʱøӵĬսȻ١
ˣߺֺʨ۹ǿߣʵ߼ܼҵ˳Ժ֮С
ߺų֡
ߺŰ˺žźţĸǷɢճĸǷɢţǿ߹Ϳ̵֪
񼶵ǿߣϣĿռָ֮кöֹһռ˲̵ؾʧԭء
۾żȫɨ֮£ɨ跶ΧߴһڹߺǷȥ̶̵ʱͷһ񼶵ǿˣߺսţΪߺûкܺõԵ·硣
ܼңûΧʶ͵ɣԺ֮еˣûзܼ֡ҵ
ܲôࡣܼңȫȥ˲סһ񼶵ǿȻץʥռ֮ȥ
ʥռ֮񻹿䵥ľżεģοԹѺ񼶵һ񼶵ǿץܵõǧֵ϶Ҳܵõ١
Ŷʮһ߼ʵĸʥռ֮һʮ߸߼ʵ
ʮ߸߼ʵ˲˺ʨһ߼ǿΧߺţʮ˸߼ʵǿͬʱ֣ʵģһʨǿ̵ؾͱˣ
ƣһ񼶵ǿ߷Ϊ㣬ֳ׵ؾͽһ񼶵ǿ߸ץʥռ֮С
ϣĿռָʲô֮ĶֹصһѲ콢ԼһЩս񻹱ţ
ʧ̶̵ʱһץжɡˣչֳ˹ǿʵʱܵΧһϴѹġܼҵ˳Ժ֮С
ǻģЩѹҷ뿪ǣֻҪڣﲻռһ΢΢Цܼ˵Ĳôģﲢûжõʱ䣬Ҳûжٵĸ飬ǷҲûʲô
ʱһߵսȻӮúõˣϣĵÿģճǷȥռ䲨һϰ


728 Ӯ̸
ûǳ֣ԳʵֵĻսֵӰҲǱȽϴģڳս֮󣬺ʨľ̵ؾ·磬ϰҵսҶս֮󣬺ʨľӰˡ
ʨľӰߣǻصճ֮ڣ㴦һ·²⣬Ӯġ
õķ硣ЦصˣΪȻﵽ񼶣Ǹ⿪ġ
ǰӮںûõʱǾ͵˳֮ڵһ֮ͤУԺѾǰں˾ʳ
Գ°ɡǣԺŵųˣԺһǽгǽеĳ
ԺߣһΧͳһεĽ硣ӮɡЦصǰпºȻӮһͳһسĵ۵һ𣬶ΪӮ£
Ӯ΢΢һ񣺡л
Ȼûпʼ̸Ӯðһͷֻ׳ӳжȨûʲôϣˣ޴½ôãǳѾ񼶵Ϊˣأֻǽ
ǧʱﵽǺܲˣǱһٶʱﵽ񼶲ԶˣȫûĽΪԳ壬Ϊ̫࣬ôӳжȨûпܵģ
£ӮҲӮҿǾˣһһͨ˵ʱ򣬴ʷ֪س֪ӮȻһߣҵ޴½Ǽˡ΢Цص
Ӯ磬һƣҾһ硣ѻӮһơ
лӮ˵ţӮȻһһɾͣڿһɾͼΪ΢СһԶĻҪ󡣡Ӯ̾ص
˵ͷԣһҪöࡣӮһʵ磬ӮʲôĴ㣿
Ӯ۵һҪ뿪ΣµظѵһƷžƵӮ֮ǰĻҿܻ㲻뿪ڣҵĿһı䣬ϾǴͬһģҪߣ⡣
ֻӮҴ㣬츳ȻǱ츳õöһеǣһƬ£ôͱˣͬôص
Ӯ˵ͷţûʵǿ֧ţգ֮ͿԻΪޣ
ӮϲµḶ́ϲµḶ́ӮֱųΪʲôѡең
΢΢һЦϲΣ
ӮϲµḶ́Ҳ̫ϲͷ˹šӮӦ֪õһЩʱҲʧȥһЩģѡˣΪҴ£ֻҪ㲻ѣ㲻صķأΪôܻʲôĽ֪ġ
˭ܱ֤㲻أӮص
΢ЦصˣǶῴңҲῴѡֻӮһ㲻ᷴΪǰģ㷴ѵĻô˼Ȼ磬Ҳ
ҿһ¡ӮһغžƿţƷžơϣĲзصһ졣Ӯһ˾ڳ彨һ֮ڡ
ЦӮģһܴģܶ࣬򲻾񾡵鲻ܷġ
Ҿ㡣ӮšӮȻһ
ӮڳŵķչʲôûУӮһЩƶƶ˳ģϸذִСЩԱ£ڹҵŻйоģһ㲻֡
ҵ飬Ǹ㶨һЩ֣飬ǽǿľȻΧ
Ӯ˵ͷˣڰ˻ӵĹ˼һЩ
մһ֮дһҡ֡Ӯһ֣һֺһɣһӵһŵ֮ĵĽ֪ҵ˼ôЦص
ףһΪġӮ
˵ͷܺãӮһ˲ţЩĿܱӵ㣬˲ţϣãżǣ˸˲ţŻӵǿеĵλŻߣһˣһӦס
һ֮롣ӮЦ˵ɡ
Ӯô죬ûʲôõķأ忼һӮıְɣı⣬ʱһ취һʵ
ʥռ֮лŲٵԨ⣬ʥ̵֮ҲһЩʵʱӮһʵܰ쵽ġ
ֻӮӦ֪ûʲôݾģҪҪŬʹʲô
ǣӮ
Ӯ̸ҵһ֮ӵŵĲ״Σ
磬ǿлƣռµĵ̲ͨ벢Ǻܸߣǵʿ󲿷ֶūʿֻҪһЩľʯͿԣͨȥ֧вٽ֮࣬ǰͶôֻ࣬ͨĻʮҲղسɱ
ô򵥵飬˵㿪һȻͿǮˣչĲãôûжٵ룬пܿȥ࣬ռ²ĵвٵĽǺܲˡ
˵ͨ룬ͨأͨսսǵĿǰⷽͨߵöˣҲⷽģ
սӮ䣬Ӯ˻˲٣Ϳ˿ȥ٣ʱûҲԿȥܾ࣡˵ľǳе飡
磬ⷽ棬ǲȱʯˣһɡҡҡͷˣһ˵ûʲôãڻǲҪŵʽóŸطչá
ˣһǿߵĿռָƿˡܼҵ˳Ժ֮Сƿˣ̫ˡһһʶһӾͽʥռ֮Сʶʥռ֮УûͣһʶӵһƿĿռָ֮С
ǡ屧΢΢һʶһռָֻǷһսһսȻһսĸ
սĸؼǵõϳɽļ۸8655ڽＫƷʯ֮ǰƸʱҲǧڽＫƷʯңץһ񼶵ļһȻʺ˵طĿռָ֮һսĸ
֣ԺʨʵӵսĸĶ֮ǰҲûյⷽϢ¶ɻ֮ɫ


729 սĸ
սĸⶫÿһûУǾûеģֻһЩȽϴŻսĸĶʨֻһһƫСһ񼶵ǿ߿ռָ֮һսĸǱȽֵ顣
ī˵˵սĸô¡ռ֮гһʶγɵӰһ߼ǿǰ
ȣ
īѣ˲̺ǿ󹥻˫ƾӡ˳ؿڡߣһʥռ֮УﷸĹǺ˺ģʥ֮ﷸ˵һЦ
ųߣһǿķī˫֮ϣ꣡Ĺī˫ֹͷˣ
ֵһٷܼƽ˳һ֮ڡ
ܼңŪһ˼֮һ¡īǿһʹͲܶʲôã֮һ׵ܸǴģʥռ֮Уһ֮ڶǹǺģ
īûнң˼ң̵һɫ׵˹䵽ϡ

īһҽУΪһ񼶵ǿʮֵǿģǴûнңһӽ˼ңûʹιȥǲˣ䣡ڶ׵Ǻ䵽īϣһīһ׼ǵ׵ʱǲؾһ޴Ĳҽз
ʮ׵īһӳ˳ǰīΣȰ㻹ʵʵȽϺһ㡣嵭صĥ˵ķӿǺܶģ㲻һһسܰɣ
īһص־ɱҰɣ֪ʲôΣӲͷҵҪӲʲôʱ򡣡Цʮֵа񣬡һȡеĻŮģŮĵĻǿܵʱһ㲻Ϊ֮һЩȡͬԵġ
£ЩīмصóһõֶɣСƾͲҪڱǰ׳ˣЩҶǰͲ˵ġ
һƳУأǰûУī˺һ͸ϢоЩ塣
ǵƣ֪ԸԸΪһյƣԺҫǧǧ꣬Ȼܻһʹ࣬ΪһֱȼŰߣ㻹ϣѵȫسΪһյյĵţ嵭ص
īüӱʲôˣ
īŪݣӱֱӵؽеģԺ֮ӱӰһŮҲ֪ʲôˣӱѪɱģ廹һЩģҲڵʵﲻӱʲô
Ȼӱһ񼶵ǿ߸㵽һô㵹Щ¡Ȱ㻹ǷҺһ㣬ȻĻʱϲÿҲûʲôùӳԡī
ī㻹˵һݱȽϺãҿ㲻ֻǺʨһô򵥰ɡ
ߣīһ
Ҳ²£սһռңռҵʵһĵ۹ռ֮ˣ
ռңһ֮Уʾһһĵ۹ʵļ壬ǰûиǿʵ岢
˵ǾƲҪԷˡīڷңʱЧңҿԵһûзռҵ˻ģûкôûкô㣬Ůˣȫ군
ռҵӣռҹأҪ鷳鷳˵ڼ֮еλ½ī
ܼҵ˳Ժ֮Уˣī˵滰
ռ֮űȽϸߵĵλռָ֮ӦҲһսĸɣսĸô£ʵ
īЦʲôأսҼĲǼģҶôȻʲô˵ģ
սĸϢ֪˶ûкô㣬Ҳûʲôôī
ʼīҺźҲ֪һЩжϣӵɱȻսĸȫ·ɣսĸǿԶԶ뿪սӦûǿԻȥɡ
쿪ռʧʱֻҪ޴½֮ϾͲܶõռҵīһ㾪壬³巢ֱӾͽˡɱ²ߣ˵ɣսĸģǧҪǼİƭҵĻҿ϶֪ġ
ȷʵǼġīƵصܼҡԺ֮еˣ˵ģû˵ٻսĸġܼҵ
ī˵ϸһ㡣Щ˷ܵصīսĸȻǼģĻͺôడ
īҪϸսǿߣսٵĵط˶ģпһ֮䱩һ˵սԭ֮һ
ˣ˵ʵܼҵ
̾صīǲȻһսĸսĸǲĶһЩ̫һЩ
ǻãĺˣԽȻҳȥ˰ɡīƽصռҿɲǿЦģ¿ҪҪѺڵ飡ңʱĺô
Цصīһ仰мˡһ֮ǰãǺˡڶʲôʱ˵Ŷ뿪˭ץˣҪЦòãֻʵ߼Ǳ·Ļ񼶵ǿ߸ɵǲǣ
īЦ㻹ǵˣɱҵĻʱռҵǿ߿϶ռ֪㣬һʧٵģʱռҵǿ߿϶鿴㲻ܣʱ䱻鿴ܣУ
īЩͲˣϲĻսĸֻ֪ɡ
ߡīһսĸȷʵֻһ֪˵ȥϢü֪ģĻսĸʱڼĲ˵ˡܼң˵˵ǻ߲ǡ
ǣˡܼҵ
һʶ˳ʥռ䣬սĸˣˡ¶˿˿΢Ц
ռң岢û̫ĵģ㶨ī˲飬īûʱ䷢ʲôϢģȻռҿ֪ī߶ˣΪīʵռҵ˻ɲļ䣬ʥţļܲ鵽ʲôõģ
磬ʲôĵģʵͺܿİٺ١廵Ц˵һ˫ħǵץ


730 ռˣ
ռҵúܿ죬ڶ磬ռҵһǿ߾͵ճǡԺ˳Ժ֮С
˽΢ЦŴͨ۳ͷ˹ˣŻ񼶵Ϊֵֵһ㣬ǸˣҲһˡ
Ժ·ܿһ۵ǿ߳˳ǰˣǳŵ壿ǰųһƵ
æվ΢΢һ񣺡֪ǰݵʧԶӭǰˡǳ塣
ҲʱҲվһ޴½֮ǿΪڱ£һҪǿģΪĳһ쳬ǰˣôͻᷴһǿҪ
Ժ裬ȥɡ˵ͷԺһ뿪ˡ壬֪ΪʲôҪôǰ
¶һ˿ɻ֮ɫǰҺʶǰɣˡٶۣ治֪ǰΪʲôҡ
壬īһ֪ôǰ˵ǰ˵ǺʨīĻ֪ģʨһЩͻȻĶںʨһЩǿ߶˽ġ
ǰ˵īаɡ
װȵصīˣʲôʱ顣ǰī߼ʵɣҵʵǰɱô
ΪȻǲܵģĻ˵ǰ˵ҡҡͷǰģûɱīɱˣһ˵ɣ
һ䣺һûɱģī񻹺úõʥռ֮У
ץʥռ֮еˣȶϵ̵ؾȫʧȥȶͻ飬ʵϣץʥռ֮е˾󲿷ֻǺúõػŵġ
ǰ΢΢üûɱī壬㣬ǲǳɱˣǰ˵
ҡҡͷǰ治ᣬǳһ߾ҵʵߣˣӺһǽ񼶵Ϊʵɱһ߼ǿߡǰ˳壬ȻҿóӦû˵٣һҪ֤һ£Ҫұ֤ǳŻд鷳
üͷһ˵ͷǰ֪Ҫʲô
ǰǿ߶ͷ˲˵ֻ۾ǵֻ۾һɫĹâ΢ؿһ¾ûеֿһӰ쵽
壬ոյĻûԣī治ǳŵɱǰʵ͵ؿڵûУǵġ
˭ɱģǰ˵һȻͽ⿪˿ƣûʲôѻõĽһʮֵŵġ
ǰīѵбݲɣһͨĽĻֵǰʲôɣ
ʲô飬ûǰ˵˲ʧˡ磬ǲʲô飿֪뿪˻ص˷֮е
ҡҡͷûʲôءʨīˣһΪǳɱģǾ뿪ˡ
ԭû뵽īˣһ߼ǿߡǰ߼ǿ߾Ȼô׵ˣҲüӿˡӽһ£ҹﵽ߼Ϊˣ
ɵ磬ǳŵ顪
ŵ飬ӮǰɣӮ϶ᴦõġǵǶԸĸ֣ǵΪһҪǿУ˵ͷţõķ磬ǽһʱҽչغˣҵΪǲöˣҲǱҸߵö֮࣬ҵΪ͵ˡ
ţúõ㲻Ҫġһͽ̫У彫̫Ϊһ΢֮ϡ
ֵֵŪǮתΪֵڤбĶءֹص
õһսĸⶫ᲻õˣһսĸǻˣ
֮ǰϣһսĸ˰ǧڽＫƷʯĸ߼ۣǧڽＫƷʯʥ֮Եõǧֵսĸֱʥ̵֮еĻֻܵõİ򷨣
ҪսĸҲѡսĸٵʯ
ֵ165򷨣غڤҪʮ򷨣ʨҪİʮ򷨣Ѳ콢Ҫʮ򷨣ЩսҪʮ򷨣ֵҲѲ콢кڤԼսˣںڤʨزˡ
ܼңЩսԺ֮еˣȫأȫҪһʮ򷨡ܼҵ
ţȫءЩҪӮȥʹãںڤʨߣ취ˡ
һʮ򷨵ֵȥֻǶʮһ򷨣֮ǰѲ콢жսǳ˳ʥռ֮С
Ӯһ¡崫Ӯܿؾͳ˳ǰгһռָ㿴ʹãСһ㣬һЩۺˡѲ콢򲻵ѵǲʹãûһѲ콢ͱȽˡ
Ӯʶɨ赽ռָ۾һǣһСĵʹãЩĻǳŵʵǿ٣
֮ǰһЩսƷģռָ֮һѲ콢սʮңսң
ӮͿˣʨһЩǿһ취ʱҪʨĵ̹ǳš
ӮֻҪʨǿ߲֣ǳŵʵȫؿºʨˡ
Ҳܣֻһ㣬ҶµЩƶȱϸִУϣڱ˿һ֧֮ʦһ֧ľӣˣ㻹飬æȥɣҪˡ
¸ˡӮһȻ뿪
̫ѨĽ鷳ϲģԸɽˮżץһץһЩֵû취̫ѣһŶڷˣﻹɽˮû㹻ʵ䰮һЩػˡ
Ӧ壬ӦġֹŸѴʲôأ
пã˵Ժ˳Ժ֮ССӣһ¾վʶųǷк˳֮⡣
Ҳǽˣ¶΢Цգ֮ͳ˳֮⡣
Ÿʿæ񡣳嵽ǰһȭСӣôˣ
̾ص磬ȥһ˷壬ЩҲ֪ò˵ȥ˷壿˵ɫ΢


731 ʦ
ճǳ֮ڣ£壬أʵǶǵϲ裺Ҫô
ҡҡͷ˰ɣȻͲҪˡ磬ʹɩôһ°
һǵ˷壿˵һǵ˷֮ľɡ˵ͷǵ˷壬Ǽ˷Ｇнţ治˰ҪһɩЩֹ˵Ǽԣ˵ʲôرǲ˵㣬ǻΪ岻ܻӭ֮ˡ
ȭͷգǼ˴ɩɩǺûǰôˣԣֻǿȫǰѵĸоˡû˵㣬Ǻ˵һȥ߶ɼʲôġ
üɩǵһˣǺȫ֮ݣ˼Ӵɩȥˡ
úô󡣡壬⵽ôһأ֮䷢ʲôôŪأ
һȻ˳ȥ磬׷ʲô֪һҲȲ̵ؾͨŸһˡ
豭ַȥһгһƿ߶ȵİ׾ơСӣ֪ˣҪ˵ȥд鷳ûн񼶵ΪĻҲǣΪˣӦüҲ׵ؾͱ֪ˡ
磬˵ɣ֪صģ˵ľԲ˵ȥ
ʵ˵ܼ򵥡źŨķκһˣǰӵбĳΪʥˣ֮ӵбȽŨķĶǷĸ߲㡣
ɫ΢ɩ֪ǰ;ޣֿˣһ۵˵ʲôˡ
ЦǷ壬Ϊ䲻ϱ˵Ҳֹűһţ
ǿ޸˱һЩ䣬ŻӣǲҪɫǱѿ
ʮһ׮鰡˵ѾôˣǻֻమţҲ̫˵˰ߵص
üվڷĻҲ˵̫ǣվǵǲ̵ġ
˵ͷԣûжԴֻ֣֮ͬˡǾ޷̣
磬ȣҲóһƿ׾Ȼƿ˶һҶڷǺкøеģĽòҶڷһЩøиݻˡ磬Σ
ȱ˵ҵĴ㣬˵һ˵һЩ˵ͷ֪ʲôǵʱոնȹ٣峤ȽϿأ󲿷ֵʱ䶼ڷ峤ڵɽһɧŲġ
Сӣ֪˾ˣҪϽȥѻᴦġü磬ôӴһһˣùôڿ϶ϣˣһҪһ¡
Сӡ
˰ֵ磬Ҫ˵㷢飬Թô֮ǰһΪ뽨ֻΪСԭû뵽ڣģһôǽǿˣ
ˣȰҲûãʱʵͰһѣûʵͱϽǿ𣬶Ҳмҵˡ˵ͷţãûǿʵҲûʸֻǰٷ֮ٵŬУԺðٷ֮ٵĺǺǣ
㣬ϹҸˣ㲻ɣЦص΢΢һЦ壬ֵֹܣҲǺýأӣҿҲܣ
ЦǼģҾСǴ£ȻҾˡ磬ϢҲߣӵʱһߣǼһ֪ģеֵѣѵż϶ҪŬ౶
΢΢ص˵ͷţãĻһҪ˵ȥˣûʵ֮ǰϢ˵ȥֻûȤ
֪磬֮ǰǽԲΪ˵ģأﵽûУһ˵̫ѹת˻˵ͷǰһͻƴﵽҲ񶥼ˣҲġ
Цصﵽ֮ʼһһЩҴﵽԲ֪ʲôʱˣﵽҪʱ䣬ⲻ֪ľͳడ
ǽ񶥼ҲͶǽ߼ǽٶȻҲǼΪĿˣ
ͺ츳ҲǱȲ϶츳Ƕһʦ𰡡
ˣٶĽٵˡ΢΢ЦˣСӣ֪ʦ˰ɣ
ʦ̫ʥͥսɪգǳһֱ֪ʦȵ磬׼
˵ɣ׼š
磬ʦҲ˵ģźĿɿڴһǵҿСӣʦ˰զûһʦأأǼһʦ֪ʲô˲
磬Ѿ̬ˣһʦǱ˶ûˡЦǼһʦ̹š
Ҳ쳤̾ѵմ˸ҵ˵ʦȻôǿ
գۣЩﶼûʥ˼ʵǳ̹źͺ϶ӵʥʵģûв´Ļ̹źͺֻ¶ǲʥ˵ȼ
ʥˣĴǲģҲ˵ĺʦʱӦöţǲֹһʶţ
ʦһðǿĺ̨кʦɪգ̫ʥͥս񣬺пҲǲʥ˵ȼĴڣ
Ƿˡ˵ʱĸǳ½ܰ
΢΢һЦԣǼһﳬɨǰڣҵ˶ǱѹסˣһˣһĶߺ˺Ǻǡ
ĸˣõʥһΪ˺֮ͽһΪ̹֮ͽ֮£½Ǽһǵùˡ
ֻѾˡ˵ЩʱʱⰡûң㻹˾͵ȥһٺٺ١
˵ͷҲ¶֮ɫʱûжǿʵҲû̫ѹϾϣϾͲϣżһȥԳԺȺȡʵǿˣѹҲǴˣĵ鲻١
ʱһȥأǻҪߺڵ·СӣʦֻһʶӦ˱Ϣô


732 ţ
ҡҡͷûУ֪ʲôıʡһʥ˲ʦıҲڳ˯֮С
ֻ²ô򵥡а⻰û˵ʵͣһЩ֪˲ûʲôô
˵ЩˣߣŪһЩƲˣǹƻûгԹսһߵĶúõسЦ
ǵ˵ͷƵ˱ĵطԶ졣ʱת֮͹ȥ죬ʨûʲôƺʨӦռҵ鷳īһˣʨûһõ˵ĻƻһЩ鷳ġ
֮к뿪ˣǸԵѵҲҪȥŪѵġ
ϢϢոս͵̩ǻصǳܿؾͳ˳ǰ
ӵʱܣЩܿ죬ΪѾǲ׽мˣ΢ЦʲôϢ
ʨ군ˣʨ֪ʲôˣ񼶵ǿȫرɱӮӽţʨʿձ࣬ʨĳжѾǳǳšЩ˷ܵص
ѩŬƳأĸûжǺˣû˿Ķ
˲˹ʨŵ˶Ӧռҵ˶֣ĸȴǲΪ
ʨһǿ߱ǺȻؾͻɵǳŶ֣£һͷ
ĸӮĻᣬŴֻǶ̶̵ʱͽʨһЩҪĳȫظռˣ
һ죬죬졭ʱȥԭĺʨ𣬳˺ʨһվ˽ŸʱĹ˹Ҳˣ˺ʨһЩĳѾǲĹ
ʱ䣬ѩŬƳһˣĸĻڵĳӮֶΣĸŵĿԲ
ϺᣬƣⱾӮֺϷͳһسʱֶξǳʹõġ
ŻȶˣʱʱڴﵽĵزѾǼˣŵĻЩʵҪľĿǰһУ
뿪˳ΧһĳУһ츳ū幺һûмǿҲǱߡʱת֮͹ȥ꣬ﷸץ˲٣һǾһڹĿ궼кԶ˵ʮڹʥĿˣʱ䣬ץﷸ˲ٵֵ⣬ʯҲǻһЩʯЩãѵĺڤʨűȽϴĲ࣡
Ƹõʱ׵õ⼸ҲõĶͨ˿ܲˣǶڳ˵Ĳ˲զΡ
Ƹûʲôջʱŷ浹ʮֲջģ֮ڣץ˲ٵﷸõǮƻⷽ档
68682ǳʱţЩŶǴﵽ˳֮ǰƶı׼ģ
ˣһ˳彻ӮС벿ֵ˳彻һǲ̫õģӮϳţѵЩǳΪһϸɱ֣
ӮЩ˻иЩˣʥռ֮лŰ˰ңȫ֮еţȣȥЩ˾ͱȽͨˣ˰ˣг츳Ƚ϶кü츳ֲ;۹ľŻҲ
ӮЩųҲǱȽϿأǳصĻʥռ֮еİ˰ٶţȻΪߵҲֻǻƽ𼶣ǽɳԻһɿµ

ʥռ֮ڰ˰ٶͬص۾ɨǰ˰ٶ˳ص˵ͷÿһ˵ǲ˵ľԲʲô⣬ʥռ֮в̵ʱ䣬ǵƷԳҲǼΪ˽⣬Ȼûһ˱ūƣǳӦö׵رѣ
СǣҪȥһطǿԻøõĳɳһĶΪǿߣ
ΪǿôһֻʮСкЩص΢ЦصһСкЩ츳õļ֮һǿ츳֮ǰһСǷʱֻͭΪʱСк꣬꣬ͭ츳̫ãǳ巢ֻһĹѯ֮ǴӰ꿪ʼġ
꿪ʼһĹһ֮ﵽͭ츳Ǻܿˣĸս֮ȥһ¶彫յʥռ֮ʱȥѾӵа۷Ϊˣ
ǣСк߸˵ص˳ߡСкͷǺЦСģ϶ΪһֵģֻҪұ֤
һģСкͷţӰɡСкܿؾ͹鵽ѵĶ档
ҪȥĵطһӣһĴ峤ǲҪ˽Ҵ峤ô
ףǰ˰ٶ˲ٵź֮ɫʵʵôᵱһĴ峤
΢΢ЦǵһӾ֪ˣ֮󣬺úõغʹദǲٵĶн񼶵Ϊʲôǻǵģ
ó˵ǰ˰ٶ˲ٵĺ֮ɫ֮ɫһӣٵĽǿߣĴʵ̫ͨˣ
һЩǾͻ֪ˣˣǸԵ飡˵˲ʧˡ
뿪ʥռ֮۷׷ף棬̩ŶȥŽ쿪ݣ֮ҪͨһŲܵñ˱֮ҪͨٵĴת٤ȥ
ûʲô֪ʥռ֮Ųٵˣʥȫֻǻһ˵ŴͷѾͨ뿪̩ǵݡ
ˣСӻݵĲ֪ʲôˡаݣȥ˶ʮ򣬳޴½ϲսͬʱ޴½ıа٤һӡ
ݣʮսط޴½ʮĵططܻ޴½ӦҲϺš
ӱһŮǲ֪ѪɱȻҳšڵĵطԶһһ˵
ŮҵǾʮֲµ۹ʮǣڱѪɱʱվ˳ҾȻɱߣ˵һˣһˣ֪ܲϺٺ١һ˵


733 Ѽ
΢΢üû뵽˹ӱĲõϢռͦǿģӱĹϵǱȽںӱѵŮ˵ġ
ʲôˣȻĳΪɱȻʮǣа
ˣӱˡܼҵ˳Ժ֮СʲôһæԺ֮е
ܼҽһʾ˳Ժ֮СʮӱһŮ˵ڵһ߶
Ůˣǲݰ¶һ˿˿ЦԵΪӱ֮ͣǰӱһΣҪȵڶˣ
ʮӱǰٶȲֻǶ̶̵ļʱӱֻвһˡ
ŮˣҪӱԺ֮Сӱ¶һ˿֮ɫһֳ֣ӱûзգ֮ʧԭءٶȲ뿪ûõʱ۾ͷ͸Ϊǿ
뿪ڵȻһ¥סſɲ쿪ģǰŻҪһҵʱŻῪ
Ϸţһʥռ֮ڡ
ʥռ֮Уӱɫ΢˿ɳ֮ϡӱôֽŪһˣֱӳӱȻԵؽӱ§סˡ
ӱ΢΢һȻؿ˳ϣȻʵ͵öˣǸųϢг§ֱǿ֮ǰࡣ
Сˣ˵˵ôַҵģҵαװ֮ǰǿ࣬׷ҵĻ쵰ҲһѵġӱЩɻص
§ӱ쵽ӱؿӱ˳һ۵ûзԣ֮ǰͳĹϵˣ֮жڳЩܲ
۰͸һαװС˼Цصʹɣôˣӱ
˵רŹҲŰͨŵ뵽Ȼˡ˵ôͲ֪ϧһ㡣
ңӱЦصȷʵôһ㰡˵˵˭ˣһλֻһǿ׷ɱ㣬һξȻˣ˰
ӱҡҡͷСˣ㻹ǲҪ֪ĺãڵʵ֪Ķûʲôô
񼶵ʵǵһ㣬ңʱˣҿԸ㱨ɶġ

ʹһӱĴ֮صһ¡ɣӱߵص
ӱıɱ׷򰡣屨ӱӱСˣҪ㡣ӱ˲ͽƵɳ֮ϡ
֪ӱƲᣬǽġսȫûģܿط֮оһƬɫ
һʱǲͣʱѾǴӿ֮дս֮ڵĴϡ
ӱ˵һһҪ˰ɣǿߣӦûôĵӰɣ
֪ӱһʦģõǿ߲٣һǿ߹ǲԸӱġ
Сˣ֪ӱڳ廳ϸָڳؿڻȦȦ
ΪҺ˵Цɣ˵ɣûʵĻҿɲ嶯
أ㻹бŮˣŲΪһ˳嶯ûмöӱߵصһû̫ȷ֤ݣӦǷѼҡ
Ѽңһ֮ǰǿߵϵģûһշѣȻֻǲ鵽һ֣ʱǱȽõġ
ӱѼ޴½İ֮һϾƿųһٸ۹ƿصľԻҪԶԶسѼңϵǿ߾ʮеĿҲôɡ
ѼʵǲڷˣӱͷȵĻѼҿһЩɣҲ̫࣬ѼϳֹһʥˣѪԸ࣡
Сˣ֪Щ˰ɣӱЦصôûôѼֲ֪ңɶƲƲѼôǿĻҪ㶨ʱɲףˣѼļ壬ΪʲôҪȥأ
ӱüѼҵ츳Ǻܺãһһ൱ļ壬ʼѼҵìһϡ
һᣬһҸˣѼҵһʦֻǻ˵ڶѼһͦĴͳǾѼ֮˰˷Ѽ֮ŮУôѼ֮˾취һŮ˸ȢѼңӱ
۵ҲУ
ӱͦһͳһͳ÷ѼȢȥ˲ٵŮӡһ֮ҾͳΪ˷ѼҵһĿꡣŰٶʱ֮һһչ׷󡣡
Цѵٶʱðһӱߵص˶ӵ˲֪ж٣Ĳ֪ȤļһˡһʼͲ֪һһǷѼ֮ˣǼһﵹͦгģÿһһĻ͵ׯ԰֮С
أ
ӱ֮ǰһֱûиɫģʱҲһжŽҲ׼΢һ̬ȣȻҷǼһһʳѪĶϰںµ۹ʱ䣬ǧŮѪҺ
ɫ΢䣬ӱ޺޵صһﻹ˿ĺøУɱȻƳ˵ƣ
ʲôʱ飿ӱܾˣ˰ɣǰһʱҲżȻ֪ԭһһǷѼ֮ˣ
꣬ԸĿܲǷѼҰɡӱʼʱҲûлɵѼϣϾѾǸ˲ˣżȻ֪һһҶǲһһ˸ỳɵѼҡ
ҰһѲԸҵˣһӵһ鱨һ֮һϢϢʾǷѼҶԸңϵѼңһûмزȥˣҲ˼˼Ұæ֮ռһЩϢȻûȷ֤ݣǰٷ֮ʮϵĿǷѼҡӱ
΢΢üǷѼңǷѼҿǺܿ°ų֣̹ˡ
ӱ㵱ɱ˷ѼҵˣѼΪʲôʼûжԸأӱѼҽͬʱЩαһһ˺³ǧŮѪȻűɱģѼҹǲ鱻֪ɡ
˵ͷˣЩȱˣƿɲᣬʱʵʵָơ


734 ʥˮʦ
ңӱߵصôô˭ǰɣ͵ҵĹ
ӱ˲ӳ廳˳СˣڻȥŮ˰ɣߡ
䣬ӱ˲ͽ֮ǰʱһ䡣Ůˡҡҡͷ뿪һռ䵽ɶڵһռ䣬Ȼ֪ӱ岻ΪһЩġսͳʲôģ֮ǰǱȽ˹ģҳʱҲһˣڶڳ˵һʱ仹޷㡣
ɶһʱ뿪ʥռ䡣Ҫһµʱ䣬ﵽתתɣˣ֪ʲôʱŪ㹻ֵڤԼʨ߸ֹų˷䡣
ףⲻ񼶵ļһôճ˾¥ͷ֮ǰ׷ӱǿߣǿһڳɨһ۾ƿĿ⣬ֻΪˣǿͷ·һֻСһ㡣
񼶵ǿ˲𰡡ﰵܼңʥռ֮Ūһ㶫ҵϣᱻǸְɣԺ֮еˣǲᣬʲôܼҵ
˲ӿֳһּΪа뷨ȣܼң֮еһЩһϰ򡣡Ժ֮е
ˣȷܼҵȷȷ׷ɱҵŮˣûʵɵǣһȡ
ʥռ֮У̵ܼؾͽֵ˳ȥʥռ֮ﷸôֻ࣬Ūʵһޱȼ򵥵飬ﷸ˷ܵغܼܿҷһ
Ѿ뿪֮ǰﵽ˴󸽽ˡܼңûгɣԺ֮е
ˣûС
ܼңǻʲôһ衮ʥˮɣáʥˮֱӳͷ֮ϰԶһĻǺܿǵġ
õˡܼЦ
һ̣ʥռ֮һ谵ɫҺ˲ʧˣʧһ谵ɫҺ˾ȽϱȽԶ񼶵ǿߵͷ

ɫҺ£գ֮񼶵ǿͷǱʪˣʲô󲿷ֵҺ񼶵ǿ߷Ӧ֮͵ˣһ񼶵ǿͷ֮Ȼŵѱ֮ǰһ¡
򣡡
񼶵ǿ̵ضǷӦ˹Ӧ˹֮˶ǲȻŭǿʶһռ䲨ţһռ䲨ŵٶ̫ˣǻûзĿǿռ䲨Ѿʧ
Ϊһ񼶵ǿߣǶԶıģǣһҺǹ
һûǿԶķӦΪһ񼶵ǿߣ˭ϻͷ϶֮ǰǸûĵ˵ʽ
Ϊһ񼶵ǿߣȻܵͷϣ񼶵ǿ˲䶼ǳ˷ŭ
ǿʶûжǿռ䲨ҵǵĿ֮˲ǵʶĳС
ڵĳһУʮڵ˿ڣĳг񼶵ǿ֮⻹ǿߣǿж̵ؾаգ
֪λǰʶɨ裬δ̫ĳڵ˷˰ɣ쳾ӣλǰܸǴһ˵һĳУ
޼ԣͬλǰһ˵
ƣλǰ˵
ĳ˲ˣĳǳ񼶵ǿ֮Ⲣûǿߣǵ񼶵ǿŲٵģҲٵǿ߱ǿһǿ߿޷Żǣ
ͷֲ֧ȴû¶˿ʱ¶ʲô񼶵ǿ߻ϿɲʲôǵΪ
˰ɡ񼶵ǿһһ񼶵ǿߵ֮ǰĲûˣҵûʲôܣңжЩľһеġǿߡȻ㵽ǣʵֻºпܲǣ
ߡһ񼶵ǿһ˲ʶ̶̵ʱ䣬񼶵ǿʶɷҲɷҲ
Ҳ侲һ£˹ڰӱͷӱһʦ񼶵ǿ߰æǺģǾǷҲһ˻ӱֵĶ֡
һСѵԺ׷ɱŮˣץʥռ֮ϴ裡ֹص
ͨ󣬳ܿؾ뿪ĳǡܼңոҵֵû½ɣ֮ǰ˿ˣѿĻͲ֪ǽܼܼȻǻ֪ġ
ˣһ㣬ʮ㣬ȫԺԲơܼЦ񼶵ǿֵǳֵģǶﷸ˵ֻǿЦɱҲٶٵֵġ
ͺá΢΢һЦ
ģһˣǼһ̫ˣٵǿ׷Ȼһδεˡ
ûжٵ񾧣кܶ񾧵Ļ϶ܵôġ
ǿɲһһΪأ
󸽽ٵţһǺöŪһĻʽѵܻһˣ
һв۵ɨ֮³ҲǷ˼񼶵ǿ߲ûһϵǿߣĻǻпץһ
λȥˣ߽˼ŵ˵֪ͺһΧʱسһȻʧˡ˵
л
˵ǰ֮Ѿ뿪˳е˳֮ˡֵܣҲǹѰģһ񼶵ǿ߳˳ߵ֪񼶵ΪЩصΪģȻΪӦ޷ΪŶԡ
һСĹͰˣܳԵжһʵҵ˵Ϊ񼶵ǿЦ
΢΢ص˵ͷ޴½ܴ󣬸ֵָĶǣĶǺġ
ֻǹ֪ûл񼶵ǿҡҡͷûУһ񼶵ʦȻˡ
ʦ޴½Ƚһְҵһ˶˽ǱȽٵģʦűȽ˽⣬ʦͨƾ֪һƬĴڡ
ϵʯһʦλǺܸߵģⶫ˽⣬Ϊһʦɲô׵顣
ֵôû뿪񼶵ǿЦΪһʦһ˽ˡ


735 ٵ
ʦΪʦЩʲôôʵһ֪֮١񼶵ǿ߲صֵ㲻֪ʦ
˵̫˽⡣񼶵ǿߵ˵ʦǶΪ˽һˣǿԿԽʦܿԽ׼ͨͨ˵ǱȽѵ鿿ĶǶʦ˵ľͲרҵˡ
۾΢΢Щ⣬ܳΪһʦĻǿǺܲ飬ץﷸҪܣΪһʦĻǾͿ˳жһһĵǲ
񼶵ǿߵֵܶˣΪʦô׵飬Ҫ౾ʱ˽棬Ѱʼʱ򻹺ãԲ޷ƶģҵһ˽ͿԶһЩ˽⣬˺棬Իɵɽأҵף˵ԹԵزȥ˽ˣ
Ǻǣл档һ񼶵ǿֵֵϲ٣һĳˡ
ܼڳԺ֮еˣһˣһ֮ǰһһ
һЩʧһĻ沢ûʲôʯģֵܣٻᡣ
Ŷúáһ񼶵ǿߵ˵ͷգ֮ʧһ񼶵ǿǰһڵĵص׵档
Сһ֪ôһʶ˵ص׵һ֮ڡ۵ɨ֮³巢ֵص׵һ˲ͱС֮࣬ԭʮֻһ
ֻһӵص״˳˲ͷɵ˳ļͷСһ㻹ϵң循ȵصǳֻһͷ·һͨ嵭ɫСһƯ
Сһû˵۾鶯תСԴ¡СһĶԹǰ嶺ŪСһ΢Цص
һľʯһϲģǵһ˴鷳ǳȵĻһ϶һһЩʯһ뿪ȽкøС
СһҺûʲô԰⾧ʯԲһгһƷ񾧡
С۾һСԴһſͽһȭͷСƷ񾧸ȥˡСһԣСȻһҪӿðɺðɣٸԼ飬Ҫͼ鰡Ҳһٹһ󣬴ƶǽˡ
һǿЦˣʥռ֮оʯֻ࣬ڴ͵Ļʱ껹ǲܵġ
ƷιССһڴӿų壬ҡҡͷСһĶ֪ȫľʯҲǲģ
СڳļͷİĵģһӮˣļ飬˰ιС뵽˳
ǰһС֮ǰҲǽСġСһ߰ɣ뿪һƬڻûץɾͲˡСԴ
޴½漫ΪΥѵ⣬޴½֮ϲûˡ
СһСȻҧ·ŵϡҺȥûп˳С˼˵ص֮С
صףС̶̵ʱͱϰ׳ССһʲôСʱȻų弱ٵǰ
С彻Ҳʣ֪СӦòẦѳĵСɿǰ
ɽ֮У֮ǰ岻֪ߵٶȣǸܵˣСһߵٶȱȫеٶȻҪϰٱ廹֪ǲСһٶȣٶȻܸҲ˵
ӵűȽǿԵ֮еľʯ׵õĺҪһԭΪٶʵ̫ˣķжܴﵽٶȵϰٱĻ˲ٶٶȵǧ
ֻٶ񼶵񼶵ǿ˵㲻ʲôǳٶǧĻǻ񼶵ǿֻǱȲ˵ģһֵĵǿ߹Ҳûôٶȣ
ʱת֮͹ȥ˼ӣӵʱ䣬屻Ѿ뿪һмԶԶľˡ
ʱٶȽ巢һֱ仯СһôˣĿĵô
ˣһǰܼҵ˳Ժ֮С۾¶֮ɫСһ㲻ȥһľʯɣ
ǰһСӰˣСصͷܼң֮еľʯ԰ɣоȷǳһȻҵһһȥһ֮еľʯ
ܼҵˣӦǿԵġûǲҪһľʯȫظߡ
˷ԺһĻǿǲԴСһȥһ֮еľʯʱǻ˾ʯηأҾһ
ССԴϵҡţڳķȻǺܲ⡣Ұ
ҡͷ
ԲСҡͷεصģ˰ɣһʱ֪᲻أٵͿǲ˹СһҲһС԰
С¶˼֮ɫһСԴ˵ͷOKɽǽһĻҲܽһ֮ȻŪʯ
ĻСӦöģ˳Ļ̵ǰһһˡ
һʼʱûӣǺܿһЩԣڰ̵ؾͿʼӴܣ֮Ųٵľʯǰٶûгһ죬̶̵ʱһͱһ
ͷ·һƵһʱڵһжʮﳤڵĳֻһС㡣ܼңܲյһ֮ڵľʯԺ֮е̵ֳ֣һ֮һЩʯͱָʥռ֮УˣԣȡٶȱȽȫҪһʱ䡣ܼҵ˳Ժ֮С
΢΢üһ죬ȡٶȷʵǱȽܼңһȥԡ뿴һΣղΣգôѹȥգΣգȻʵʵȡȽϺá
һżǿ˲һ֮ڣֻգ۵ʱ䣬ڳע£һ֮ڵ̵ؾͻΪޣ
˻Ҫôײаɣ嵹һǿһżȻ˲ˣѹȥģҲǱˣ


736 Ѱ
һ֮ǲˣһֱ˵˵ģȻôа
ǳˣӵԣһЩа֮γɵ󲿷ֵģǲعࡣ
ع࣬޷࣬ûбס£ܶڴ֮ڵ˽ǿĹ֮˹ǲǿˣô˽֮þʯҲ޷
һ֮ڣʱһûбסģŭȻһӾͽһˣ
˻˵ʱ򲻻ᶨסһסһܽȥɵȡʯ
ô׾ͺˣûг˯ʱ붨סһѵʮѵ飬ڵ񼶵ǿ˵а취Ƕڳ˵ûı£
Сһ˵õģ˵յʥռ֮еĳɾʯ˳ǰŪС˷ܵطţ岻ϵŪľʯɿƿˣӾͷ·ľʯһ㡣
¶΢ЦСһʱǺСһ㡣һ㶼ǱȽϵģСһоϵڳǸɵ飬ǵҲܸɳһЩ鰡
ܼң˽һԺ֮е˽ĺûᣬѴһ֮ڣԱ߻һӵԵĻǧѵġ
һֱغĻǳҲѧ֪ⷽʶΪʦˣʦ㻹ùһⲻֻǶ̶̵ʱһֱӵشҵһ
ǣ岻ܲһֱغܶΣҲһģõľʯʱҪ˯һʱ佫Ѹ
ˣ̵֮һżСѰӦþⷽĶ۸ʮ򷨡ܼҵ
΢΢һʮ򷨣ô󣿡ڵֵҲʮ򷨣ʮ򷨲Զ˲ٵľʯˣһ֮еľʯżֵǧڽＫƷʯɣʱ򵱵Ļܵõֵӡ
꣬һλ򷨵Ļƶˮƽʮ򷨸ˣʱ򻹿ԽڤʨһŪŪֻǴһ֮еľʯС
ڤҪʮ򷨣ʨҪİ򷨣Ǵﵽʮˣ
ܼңʯ㹻˾͵Ժ֮еȻʮ򷨲٣ѧϰ˵ʱΪʦĻǲԴֻǲеģ׽֪һͲĳ׽ˣ
ҪŬΪʦһ棬һСһùϵ¹ԺܲعǾԲܷɵġ
һСʱȥѷֵľʯȫصˣʯֵȻ󻻳һ˳ʥռ֮С
Ѱ
һʶʥռ֮γ壬һȥʮֹӵ΢΢Щ
ϣܿһΪһʦɡֹŷˡѰĵһҳ
֮컯֮ɡرΪ֮ڶƻ£
֣óЩġǰɣѵȡǲҪҵôûǮҲǰ첻ɰֹżؿȥϵָ޷ʶɨ赽ֻ۾ĵؿһǺģľͱȽģ˵Щ档
ȫضһʯ´˽꣬ȡžŶһ𻵽С
žŶһӦ°ٷ֮һɣֻ֮һԺ֮еһ֮еľʯֵǧڼƷʯٷ֮һʮڣɲһСĿһ˷ֵĻ°ٷ֮һһЩľһ֮һʮ֮һһЩģ֮һƶ¡
ȥ
ΪʦܹȻ򲻿ɳʱ´Ԫʦѧ߶˼ǡ
΢΢üʦȻԪ񡣡ܼңҵ٣ոûʧʲôɣԺ֮е
ˣĿǰ623.85ոֻʧһܼڳԺ֮е
һûãּץɡԺ֮е
ǰĻˣǽ⣬ѰĶҲѶʼǼ仰ͨ׶ģǺģףЩȷʵССһӿܾ̺źİ塣
ûһֻ֮һĻǳĽչ϶ʮֵһָټʱӦ֤һ£ĲĵطȻһرˡ
ʱ䲻ϵعȥһѣʱýģһ޷뿪һʱȥһ֮еľʯѾǱָõֻʣ°ٷ֮һˡ
ʯõֻʣ°ٷ֮һͣҲǴӡѰһ֮˹Ȼֻһʱ䣬šѰĶټϳ֮һı˰ʱҲһˡ
ܼңڵǣ
ܼҵˣĿǰ623.45һʧ0.46ܼңŪһЩʯԣʧǲǼˡԺ֮е˵ǰٷ֮һģǵǲǻǲһ±ȽϺá
ֳһЩʯ˳ʥռ֮Сˣ֮ǰʧƽȵģ񣬺֮ǰͬľʯʧﵽܼҵ
ٷ֮һԺһҪ°ٷ֮һ̫̰а
ʮֵѵģڵʱǳٵģﵽ񼶵ΪˣҲٶһ㡣
ⶫǺһһ˲ȱ񣬵Ҳ˵ģЩٵЩˣ״ܺãӿٻ궼û⣬Īؾˣ
һ㣬ӵǿʵҲûãⶫ֪̫٣ܼҲʲʲô
ѵԪ˵ʵ岻̫ģһǿֻҪǱɱԻһ꣬һԲǿߵĻԻʮ꣬Ҫôʱ䣬ʮΪͲ֪˶ˣ
ԪһЩԲǿߺܹĵ⣬ǲܴﵽʥˣھһٽĻѵʱﵽԲΪʥ˻һĵģܳΪʥˣڳ忴һЩҲûʲô


737 չգ
Сһ󹦸ɣɣ
˲ɢһ˵գ֮ʧɨ跶Χ֮ڡСһһ
Сصͷ̵ǰһǰͿˣǰٶȱ֮ǰ屶
˵СһôľʯǲûٶȱˣСЩգ̵ؾͽٶʮֻ֧ʮʱˡ
ܼң֪ôô˶һľʯǿɲ̫ðԺ֮е
ܼҵˣûⷽϡһɶû뵽ɶҲܵģϿ֮вûⷽϡ
ܼҺɶûϣЩˣԵĶʥ̵֮Ҳ򲻵ġ
뵽ӱ϶֪һЩʲôģǲ鿴һ³巢ӱȫػָţɲһ⡣
ΣֻŪһ޷˰аþʯٶó嶼ЩˡٰʮģǶٵĲƸǿĲƸ֧֣ŵٶܿࡣ
Сһٶȵʱܷ˱Ҳ޷ϱٶȰҪľʯȴ浽ʱһΣ
ǰССԴҡ÷ɿ죬ԵĲԸˡСһѰҡ˵żˡѰ죬վûȶ
ʱعȥһβһСʱܼ֮Ҳʾһڵһһڳ˯֮еܿؾˣ˹֮һû̵ӶݣڳڵһڵعȥʱһǷ˲Էɿ
ڵһӦøӵǿһЩڵľʯҲ࣬ܿһͱڵһ
ܼңɻˡԺ֮зԸһ̵Ͷ˶ڡѰһˡ
һЩĶ֮⣬巢ż滹ǼһЩ֪ͨʶԵĶģ˵֮ǰֻ֪ʦģǿһЩ֮Ҳ֪ʦһЩȼˡ
ʦΪʦмʦ߼ʦ߼ʦ֮ϷֱʦʦԼʥʦ
ʥʦǳʥܴ֮ﵽĵȼûʥΪûпܴﵽģʥ֮£ʦܴﵽľʦ
ﵽʦʮֵĲף˵ʦȼ͵ˣʵϣ󲿷ֵ˸ͽʦżܴﵽʦѾʮֲˣﵽ˳ʦͨƵֶжһǲڣȻ׼ȷʾԲܴﵽٷְٵġ
мʦܿĶصñȽĻͨһЩҲпܷ֣ʦصñȽûпֵܷģ
߼ʦŸıƶǿֶΣһطĻֻҪʱ䲻߼ʦпֻܷ֣ҪǸ߼ʦһ֮ڶܻñȽϸߵĴ
ؼʦۣܿ켶ʦۣܿ۶ӵֻ΢˵һ¡
尵һ£ڵĻʦ㲻ϣȻŵӴһʱȷʵ̫һЩ
ʱȥڵסһͱָŪ˰ٷ֮ʮŵľʯˡ
ֳ֮󣬳һλ൱İڽＫƷʯľʯ֮ǰģŪǧڽӣʮڽѾ˹Ѱ档
ſһóԸ˲ٵľʯС̵ؾѰһΪֶ֮˲ٵľʯٶȱ֮ǰ˲ˡ
ܼңһֵľʯʨ߻кڤջԺ֮еǣˡܼҵ
ܿľʯǱ˵ĺڤʨµػص֮ڡ
ԺǲصԷļһﰡֹصһΣʨ߳ûʲô飬ǺڤȴǸо϶ûôˡСڣûɣ˺ڤ֮ڡ
ˣû⡣ڤ䲻ȵ𣬵̻ǲģⶫȫع黹ˣڤĽû˵ĻǿЩˡ
ûͷǽ͵϶Ӧò̫õʱͻָġоһڵһ˸õʱǷһһʮ־޴۵ɨ֮УһȻһʮһǰڵһһС㡣
СһⲻöġСص޴һûн֮ڳ嶼ЩоΣգ
һʮ֮пһһ֮еľʯֵʮӴģһԽ޴ûбٹľʯȼ͸ߣ޴һľʯܶǴﵽ˼Ʒ񾧵ĵز
ͬ񾧣Ʒ񾧺ͼƷǴģ΢һµĻһ֮еľʯֵܴﵽһһ򱶣
һܻüֵﵽǧڽＫƷʯľʯһ򱶣ǧڽˣ붼Щˮһڣƾһ񼶵ǿҲûа취
ܼңɨ赽һôԺ֮еˣܣϢ̫Ũˡܼҵ
ڵһЩ֪֮ģ̵ؾת˷뿪뿪ʱ򣬳ɨ赽һ޴ֱ׵˿
̵ظоһֱȫ˵ĸоˡд󾪣һĻҲֻܿʥܻܲˣһ֮Ӿʹˣһ뿪ѵʥռ֮һֱŲɣ
͸оһʵɲǿһ㣬ûжڵһҲûжģһ޴в֮³ڵһС޷뿪
ζнʥռ֮е뷨ճ廹סˣʮ֮Ǿ޴ۻر۱֮֮ǰŵӴϢ˲ȫʧˣ
Сһһ뿪
óߣڵһ̵óٶ뿪ֻʱٶҲʼʱͨٶˡ
Сһһǿǲһһ군㼸԰ɣǰС˵ͷ
ǲӵиľʯľ͸죿С˵ͷ۾΢΢һϷһСҡͷĻ֮ͲˡСһ벻أоѾһʱչСӡ


738 
Сصͷոձһ޴ˣƱǿ˼ҲǺǿҵġСһȥץĻٶôʱƹƾץʲô˵ǲǣյص
Сǵ˵ͷ
㿴вУõľʯţʱҽȫľʯ㣬Ļõʯٶܸ죬ҲǿԵõľʯʱɿسɳܲոһŶ
ߴߴ
СȻгһԴ㣬һ㶼ûеĳ嵽ʱὫľʯ̰ˡ
СһǾ˵ˣľʯС¶ԥɫǵ˵ͷ
ܼңգԺ֮еֳֻǶ̶̵ʱһ֮Щʯȫյʥռ֮Уһ֮еľʯ֮ǰһ֮еľʯöˡ
ǰСԴһµСһͰɣʱŵģ
ߴߴСһ޴̵ؾƶոյһһǺСģ壬һǺܾˣʮﳤҲһСͣ
֮û˶پʯٶһӿ౶СʼûʲôĿǰŵģûõʱ͸о˱ɿǰʮӵʱ۾ѾǷһҵļҲˣֻͨСһͿϣ
һ֮žʯģǰٶȸͲгһյ죬֮һɹرˣ
Сһ
Сһģָ㶨һ
ǰǰ
ʱһعȥ˷쳣ʯľʯѵʥռ֮У忪ʼʱȥһµõ˶٣˺嶼ȥˡ
űһ֮ģܹϵؽһͨĻ̵ˣֲֻһεģһûпһθһģظϹȥõĴٴҵԲԭѣһ֮һ϶Ҫ̵ʱ˯һĻͲ֪ʲôʱˣ
þʯȡģȻóȥյĻǾԻյЩ󲿷ֵʱ䶼ˡѰ棬һʱȥʱ򣬰šѰ˵ģѾǴﵽмʦˮ׼
һ£һûʲô˽Ĳﵽмʦˮ׼˵ȥԻɵٵˣʵСѰĹżټϴһ֮ڶһһΪͱȽϸߣﵽмʦˮ׼ġ
ﵽмʦ׼֮󣬳ںмʦ͸߼ʦмĲƺǱȽϴ󣬲ٶҲԶһȵġ
һ£££ĸ¡мЩͣȻó彫ʯȥգǱ˵˼֮־ٱؼѰ
˵ʵҲǺܼ򵥣ǾʱĻõȼȽϸߵ񾧽ʱƷ񾧻мƷ񾧽
ȽϱȽϸߵ񾧳ȼȽϵ͵񾧳ٶҪ࣬С֪еĺôȻĲܾˡ
꣬һ꣬꣬õͷʱ򣬳֪ѾǴﵽ˸߼ʦˮ׼ʱʥռ֮УǾʯѾǶѳһ߸ߵľʯɽ
ʱ䣬С˳ǧٵҲǳǧ˳ǧٶ½ֻһٶࡣ
ְȥ½ֻһˣʱ֪ٲܼȥˣټȥʱǴΣյĵزˣˣٶľʯƨã
Сһǰ֮ǰҽĵطҾͽʯ㣬ȻȥúõѡǰССһĵĶһʶڡ
Сգ۾һɻӿų壬СһǲټˣټҾ͵ˣװɣصԭȥԺ˵Ļң
ߴߴС˳ССԴڳϹ˹СһʱֿˣԺǻлġʱ䣬һСһҲ˱Ƚĸ顣
һͷҲи飬οСȥʮֵĿɰߴߴСţ޴ɿǰ֮ǰĵطȥ
ڳ˵ڵص׵ĻǾҲǺѷֵóϱǶһֱɽ֮е˵Ǻܼ򵥵顣
ʱһȥץʱѰʱкܲĽٶȵģǳ뿪һʱٶȾ˲Ѱ˼
֮ǰ뿪˺Զľģ֮󣬳ǲǷ㣬ɨ裬巢Ϥľط֮ǰ˲ƵȻĵط
СһطˡḧССһϧ㲻ܽһռ֮ȻĻͰȫˡ㵽ʱһҪѡһȫĵص˯֪ôؽصףԽԽȫô
Сͷʾףܼңʥ̵֮СһõŵĶôԺ֮е
еˣѪⶼСһõĶܼڳԺ֮еܼңСһҪٵѪ
ˣĻһͿˣһֵǧ򷨵İܴԡѪܼӿĽ̫ܲ࣬ʮѪͿˣÿһҪһ򷨡ܼҵ
ܼңһЩʯѪǣˣ
̶̵ʱľʯͱˣѪҲǳʥռ֮ССһˣǵõľʯƷʯ޷ֻټһЩƷ񾧣ҷֵҲֹɡ˵һһСУһСƿѪͬҲǳˡ
ϲô
Сʱ˷ܵɫߴߴؽиͣ˵ľʯûʲôãΪҲݵô࣬Ѫʮֵð
˻ӵԣѪЩʯ֮еľɳ
Сһ㻹Ƚ⿩ȥɡ彫ǸƵ뿪ͷСǰѪƮڳǰСϷ
Сһʯ㣬Ҫ뿪ˣϽҲһطԺǻʱġ
һ̶̵ʱľʯʥռ֮гֳһ֮ڣǱտյľ޴ڼӵʱھ


739 ޴Ƹ
˰˳ɵʱһСѾ¶һ˿ܵɫСһ֧Ųס˾ҡͷ˵ż񾧳ٶȡ
ʱһһعȥʯųɵʱССԴɿҡСһʱɱŻˡЦصúõضŰڵǺֵǮôľʯٶȻж٣ƶҿ
Сƶٶȴֻгȫ֮ٶȵʮ֮һˡٶȿǺˣһضţʦѰһЩҲǸģʹóһЩεֶô
ߴߴС֪ҪֿСԴǵϴ˴աСһϣ´μʱѾǱǿöˡصСһҵˣúñء
˵һѾǴ֮ڳˣƶ޴ͷ쵽˳ǰ
ټ˵˲ʹĵصŵǰ̶̵һ֮Ѿǳ˵֮ˡˣСһص뿪ˡܼҵ˳Ժ֮С
ϣȫȫġһʼʱûжٵĸ飬񣬳ȴǽ˱Ƚˡܼҵˣİɣûж˻ɱģҲǱ˰ˡ
š΢΢ص˵ͷܼңһ˶ٵľʯԺ֮еԱ׼Ʒʯֵ۰ɡ
ܼҵˣһȡ85ľʯСһȥֵܼɵľʯʣ˰˳ɡֵܼ൱422000ڽＫƷʯõľʯֵ൱37600ڽＫƷʯ۵֮ǰģмֵ൱35550ڽＫƷ񾧵ľʯ
ǲٺǺǡʱƽʼ˼ʱ򿴵ʥռ֮еľʯǱȽϼģ˼ʮϰʱ͵ˣ˼ǧʱʥռ֮ľʯǸоЩľˡ
ڽＫƷ񾧣ֵĻſԻ35550򷨵ֵ΢һôֵܸʲôǸоһЩ
ʥ̵֮ûսĸĶģѲ콢УѲ콢ļ۸һңЩʯֵ֮Թǧٶң
ǧٶѲ콢ȥĻŶƬˣ֮ǰһսĸǰǧڽＫƷʯɽһ۸һЩߵģǾһ۸򣬳ЩʯҲܹһʮҵӣս۹ÿһ۹ӵеսĸҲֻһٶң
޴½ôãǿǿ˵ϸ˰ɡֹصһ˵˵ˣ۲Ƹ޴½֮ǻЩŲϺţսһĴ۹ӵеĲƸ϶Ǳö࣬޴½֮Ĵĵ۹ЩȣһƸ㲻ʲôˣ
ųжȥпЩʯʹãôľʯܽתΪѵʵȻһֿ϶Ҫʥռ֮Ӧġ
ܼң൱35550ڽＫƷʯľʯԺ֮еЩĻôʣµľʯֵ000000ڽ
ǣˡܼҵ
̽ҵǴĺãľʯ˵֮УֵǼٵһ֮󣬳忴ѵֵѾǴﵽ3627򷨣
ֵǴûô߹Ժ֮Цصܼңڵڿӵаʮ˸ɣʮ߸ȫżǿ
ʲôвƴ֣Ӿˣһǿֻ򷨣ӵеֵϧֻôһ㣡
ǣˡܼҵʱҲûʲôʮ߸żǿҲõ402򷨰ˣֵ˵㲻ʲô
ŵʳãһ̨ûżʮ˼ΣżΣһ䵥֣һ伯ᡣһżң˼ңЩɡ
ʳûжһ̨Ҫһ򷨣ҪλһҪǧ򷨣
ôλҵĽ˵ʱץﷸٶȻһõĹҲ֮ǰ࣬ʥʱʵǲС
ֵȥʥռ֮дλҰεضôһΣҲʥռ֮еطʵǴ󣬲ȻĻòǰһЩͼβųɣʥռ֮еǳٽһٱλҲȫû⣡
򷨣̶̵ֵʱͻ˴ֵЩֵǻֵõġ
ص˳У嵽ôûõʱʹ͵ĳСܼңʥˮϴļһû˰ɣԺ֮еһ뵽񼶵ǿ߾Ȼ˳Щ̲סЦ
ˣûصĻǾûˡܼҵǾżǱȽǿģ񼶵ǿʩչһЩֶ޷ɨ赽κεϢġ˵ѵŪһĽ硣
šԺ֮Ӧŷȥһ֪֮ȥĴ͡
ҪҵȺܾõʱ䡣а
ʱת֮͹ȥˣſҪ޴½ȥһͨų޴½ı
һŲǳ뵽һţһŵ٤ĻҪͶʮΣһֻҪʮΣһŵĻ廹Ҫٵһµʱ䡣
ɲԸʱ˷ȴ͵߿һǰһߵץץﷸţӻǲġ
񼶵ǿʹôһЩȨģ֮󣬳ѾǾ˶ʮһδ͵˾٤һС
ͺܼˣһŴͷʹ˾ѾǾ٤岻Զˣ峤ڰ٤帽̵ؾͱ٤һЩˡ
ðɣʵ峤ĻãֻҶЩĴӵʱûкһʮ˵
ӣôҼУһЩ˵
٤ûдĹ㳡ܾ۸ǧ˵ĵطвٵģûõʱһĴڴһＯˡ
峤ǲһЩŻˣǰľÿһЩͻעһЩµѪҺ٤ҶΪľϽʵ˲٣ڴֱȽģڴǱȽŵġ
΢΢һЦ٤ҶôҿѰӵĻԻͣ٤Ҷҡҡͷ峤û˼ſľϵ۹⣡


740 ٤Ҷ˵𾪣
а̾٤Ҷ˵ľֻѾȥĿҶϡҲ֪Ų˵˵ģûʵж֮ǰ˵ٺҲֻǵһЦ
٤Ҷ߿ɶˣ٤Ҷ峤Ӵ˲ûʲôޣʥ̶֮еˮҶ˵ֻ֧ʮˡȻǲҪ춼ʥ̶֮ˮǸһʱҪһģʮˣôʥ̶ˮλͻ½
֮һϲ麵̵Ц峤ʮˣﵽһǲܵģӲҪһţźҵģƷбȽϺõĳǾ͸ˡ
΢΢ص˵ͷȷʵңʥԲ鵽һ˵ʱ䶼ֻҵ˰˰ٶ֪мѶˣҵĻǿҲԶԶûЧʵģ
٣һѰң٤ŪôĳѾǺܲˡ
Ҫһˡһʥռ֮еİ˰ٶ˳档峤ǰ˰ٶ˳ǽһȻһЩؿЩ٤Ĵ
٤ĴҲǾȵؿЩֵˣ峤ҹˣ٤Ҷɫһѿص٤˲ٵɫҲЩÿ
΢΢ص˵ͷô⣿
٤Ҷһ峤٤岻һţֻճţһڰ٤巴ǲкõĳɳ
峤٤ӽƽһʮˡһҶϻбһЩǿŬ٤һҲֻʮ˰ˣǳ弸ʱȥȻһӾʹ˰˰ٶˣ
ǲҵģһҹô࣬ȻľΪЩ˸Ͳʲôţپ󲿷ֵĲǣ
ǰ˰ٶ˵Сǣ˵һǵϡС䣬ʹ㿪ʼɡ˵Сһ츳˵С֮ǰʮ۷Ϊʥռ֮ʱȥѾʮˣΪﵽ˻ƽԲ˿ҲһСˡ
ǣ֮ǰǽг峤ģ˻ûͬڸĽгˡ
ǰһص䣬ʮ꣬ȽϲĹﵽͭڸ߼ΪƽԲ
٤Ҷһ𾪵ؿһĺӣ֮ǰ֪Ϊǲȷġ޴½֮ϲٵϹﶼϲװۣԿȥĲһᡣ
˵ˣȻ֪䣬ٶԱһţ٤ҶǲٵԺ֮жһͷ٤һĶǳţİ٤ôҲûм
٤ҶСΣԼ٤ô٤Ҷɵص峤ܲܶһ¼⣿
ʵ䲻һ׵飬ūгŻһЩűõǲ˵ûļֶΡ
΢΢ص˵ͷţԡС䣬һ¡
ǣڳǾԵģûгͲڵ֮ǰСؤƽ𼶵ǿߣ֪Ķж
ϣһЩ٤ҶŪȻ⣬ӴĲǻ˼Ľ
޴½֮ϼһ˵ʵַֻһǻ⣬һ꣬Щ˻˵һ˵ʵӦúװôһ£ڵ棬һͨʵǱȽ׵ģ޴½֮ϣһߵʵѡ
꣬ͬĲףڶ֮˵ΪҪܸߣҪٵʱн
˻˵Ҫô鷳ôֱӵشȻͿʳʵˣвٵôĽһ׼ȷ˵е񼶵Ϊȥһˣһ֮ǰǱ񼶵ǿߴ߹ģʳʲôʵĽΪһţŪȥȴһʮĴţ
ʮ꣬ûдֻʮ꣡٤Ҷ𾪣һţǺʵܽ٤ģ٤Ҷǣѵ˰ٶĶǴﵽ˳ŵı׼ɣĻǰ٤ڳоԻڿҶʱҪԻͣ
ЦصλСܼܲ٤壿
峤ܣǶֻ˳٤ˡ٤Ҷ΢΢ЦСС䣬Ժǰ٤һԱˣ٤һЩصʱҪúõأô
ǣ峤Сͷ
һߣڶϡ
С֮һվ˳
ʮ꣬꿪ʼʮмıĹ׽м
ޱʮ꣬ʮ߼ı׽߼
ˣʮ꣬ʮһԲʱΪ׽
ƣʮ꣬ʮʱƽ۷壡
һ˻㱨٤Ҷûȫȥ⣬ǳ˼ȫȷģЩ˾ȻһĶǴﵽ˳ŵı׼
Сʱ˰ٶȫػ㱨ϡ峤ܱǸ֮ǰҲŴ峤㡣٤ҶͷǸҶϹȻûп峤ԿԴ٤ӻԻ͵죡
Թԣ˰ٶţʮﰡȫسɳʱ٤ʵͿһأ
һĴţ֮ǰǶǲ̫ųģǶˣĲ˵ݷŵıûж˱ȵϣŵԴûдųżֵģ
СǣԺǰ٤һԱˣ٤Ҫһ㣬ɡ٤ǰĹ಻䣬ʮϰĹҲҪȥʲô
٤Ҷ΢΢ص˵ͷǣ峤
λҶúŬɣԨħﲻٵĳ޴½֮ϣˣǰ٤ҪбȽǿѡ
ǣ峤һĴ
ˣµһ͹˵գ֮ʧ٤٤Ҷǵˣ٤Ҷǿ϶Դúܺõġ
뿪˰٤սȥ֮ǻصսµʱץ˲ٵﷸʵﵽ񼶵Ҳв٣񼶵Ҳмǹ㻹ֻǧӣʮڹ㻹źңԶľ룡̩ǣ嵽̩һׯ԰֮ڡ
ɽ⼸ŷչðɣ΢Цصɽɵصŵ۹չԣ鱨ķչһЩ⡣
ʲô⣿ü鱨ڷչģ廹ǱȽŵġ


741 ƣ
ɽ鱨֯ܵ鱨֯żһ鱨֯鱨֯
ǳıӵˣ֮ǰҲǴģû뵽ھȻ⵽ҳ֮ϡɽʲô鱨֯
˵Ӧǰɽ
΢΢һ㶣ûŪĻһﲢǺǿһ鱨֯ɣǳŵ鱨֯
ɽӦûöԷ֪鱨֯йء˵ͷǽ͵ͨ
岻ڣһûʲô֣ӮȻչòǲ̫öԸһ鱨֯ġ
һɿǺЩַ壬֮ǰƽû뵽Ǻҳŵ鱨ˡһڲɽ֪ͨ
ǣɽæ
徲غŲ裬һСʱ֮ӱĳе˳ǰܣ鱨ûŪá
΢΢һЦָָԱߵӵҲܣЩӦռ˲ɳϰɣϸһݣ⣬˵˵һɣ
һгһռָϣսһصռģ⣬޴½һЩҲռһЩ
áǿռָռָ֮ɨһ£ôϾ뿴Ҳһ׵顣
һŽʵǿʵǿһǰİ
循ȵص֮ǰҽһӲ˵İǽ۷ʵӦû˵ѵġӲȷʵû˵ѣӦò֪ʵΪΪΪǽ۷壬ʵ֮ǰӦǽԲյϢİѾˣٲǾЩŲסˡ
ֻǰ׽𼶵Ϊгɽæ밵ﶷôõʱҲѾǺܲˣİΪĻô֧Ųȥ˵ġ
һôһŮˣ鱨ﳣܻһЩ׵õ鱨
֪Щʲô飬ȻҲһЩ׵õ鱨ٵֻǴӴϵõġһŮҷԴıºǿ벻ٵﶼ˵ϻ
Ұһ£ҪһһŮˡԳݻԱݣ
ݡ
鱨֯ǴڰбȽϺһ㣬ûбҪ¶ǣͰšһµȫ棿
ģмƽϡһİ廹һİո㶨ģǲѵʵȫҲԲʲô⡣
ٶȻǲģֻǰСʱ֪ͨѾϵ˰İźˡ
ĵص̩ǵһ¥ȵûٵʱ䣬ɨ赽˾͵˾¥ˣŮУһŮĹȻΪеһȻ֮ǰץӲţǼһﵽׯ԰֮Źˡ
ھ¥Ķ¥¥ûٵʱ䣬˾Ѿϵ¥¾죿ʩϸشų壬鱨ǽģһǳģʥʲôģһ鱨ͽˡ
ֻ©һֳ廹ǱȽģֻĿǰսһƬطס
ʩ岢ûص
δ˰ɣǰˣ𶼲һ¡ԱߵһӿʮӣΪԲʩ۹֪϶ѰһЩ뷨ֻ֮ǰʩΪ൱ʩΪȴǺһˡ
ȣҪ˵ʩ΢΢ЦڳĶʩʩȻѲ֪γƺʩشų
ʩ˳ңȻľͿ֪ҵ֣ȻĻҾûбҪ֪Щġ
ʩɫһ䣬ɫǱúѿ½ǹΪ˷ôʩ
ѵһһʩҲǰǵͷϣȻǰҵôǣȻô嵭ص
ҾĲúǶ˵ʲôѹ·Ȼ̵ǣǿЦ
ʩ΢΢һЦʩҲϲˡһռϣڿռõ˲䣬ֳһӾʧ˷֮С
˼ʩҲϲֱɱˣ£ЦصӾͷ·˵˼ʩҴһƿʩһվɫ䣬һ߼ǿߣվŸûжȻͽɱˣ
ºֶΡʩгһ򣬲һˣΪİȻŰһЩҪԱģڸոˣ
ʩ֮⣬϶Ǿ壬һˣոǵĻҲǺһˣ
ʩҲϻңôֻѡһǹ˳һܲصʵͲúʩǿȻʩ罻ȽϹ㣬Ǿл񼶵ǿ߰Ҳô壡
ŲٵֵԹƷһĻ񼶵ǿҲܸɵ¿ڣͲ´̴ѣʩǿŻȷʵһЩűȽϺõϵģԲһ񼶵ǿͷ񼶵ǿߣһָоǳĶ֣
΢΢һЦʩȻҸҶһ֣ȻľͲ±ʩһǺαأĵĹ˳ĻǵʱֱӾͿˣ
һгһռָʶ濴ʩһʶͽпһ¡
ʩ֮ɫǿռָǾʯһľʯľʯֵǧڽＫƷʯ
΢΢һЦһռָҸɣǱѣҾ͵Ѫ¸Ѫɱɶģʩ˵ҿɲȻȡЦص
㣬ǲ̫޳ˣʩЦصǧڽＫƷʯҪô࣬ʮ֮һԾͿԷѪɱȡˣ
ʩǲҪ˷̫ʱ䣬˳ѡҶԿոɱ˰һˣʩһЩ˳ʮֲˬǣԿôܿȡ
ʵȲϳ壬ҲȲϳ壬û嶷մӥû뵽ȴӥ۾ʩа̾


742 ˳
Ӯˣ˳ѡ˳ʩȥѳ˹˳ûжٵ·ѡ񡣲棬ûжٵǮƣ﷢չҪõǮƣʲôҲҪõܶǮƵģ޷ʲôġ
һ·ǼһѰıǴ˲ô˳ģһĴֶ࣬лܱ˵ָʲôϲ
ʱع˳ʩǴ̵ģΪҲֻ񼶣ˣôһ˭ʵǿ
ʩ翴ѵʵǿģôʱϵһİﻹȫƿأ
ǵѡ񡣡΢΢һЦˣأǺǵİһع˳ѡȥһ飿
񼶵ǿһͦţģ񼶵ǿڳǰţʲôһʣŮһľҵľ
ҲһһŮӵ
һӢȻĲʩ뷨ʩ˳˳ĻȽϵĵʱʩ类ˣʩ񼶵ΪòҲʮֲŮҲǱȽǿġ
֪һӵ뷨Ļһҡͷѣһʩûʲô뷨ҪΪôӱʩΪߵöˣҪòʲôģʩҲǲӱءοɶ֪ɹٵǿıӰǿ˶Ȼû򣬵Ѿǧˣ
Уϸϵ£һжʮֵʵģ˵ҲǾþɳŲἢʳȻüʳʩĻôһˡ
ôЦصģǺģ㲻ϲһѡĻȫؿѡһ
аЦһǾˣһȻǺ
һӢӰһѡҲҵѡ񡣡ɫ̵رúͻóһƿƼӸӶǵˣλȻľôǾˣһ
ʩǴ۾û뵽ǰı仯ô֮ǰȻҲЦظоᣬǼһ׵ؾͱˡڣϵ·ȫʧˡ
ھ¶ɱǣЦصʩùһƱɫ֮ѾǶԾƱľƽйһЩ飬ƱоƲûκε⣬ͨ۳巢ʩСȴûн¶
ǻ֪֡ʩһ˱ӣȻˣôûʲôҪš
ǳ壬鱨鵽ս֮ĻӦ֪ûв鵽ս֮ĻʩǶ֪йһٸǼ֮жŷӡģ֮ǰһʩֻǽ۷ΪΪ񼶣ƻûüץȻõǵļ䡣
֮ôʹؾͱѵʵӻиѵǲֻΪʩѾǡˡҪһǣ֪ѵֻ˶õʱ䣬һЩȽ鱨֯ѵͱ֪ˡ
һģǾһֻҪһǣʵ׾Ϳ֪Ǳǳ壡
ͨһ㣬֪ûж˼󷽷ˣ󷽷˭ǾĳŹȥ
Ϊһ鱨֯ʵûʲôģǵ鱨ԱǾԲ鱨ԱĻ鱨֯˵ͷˡ
ʩ¶һ˼֮ɫ壬һҺ˵ʩٵѵļ䣬һʩǾ۹һɣҼܣ֮ǰ񼶵ʱһɱ¾˳ǧħʵԨǿߡ
ʩ˵Ǿ֮ɫһĻ˵㰵ǧǿҲǳĶ֣
ʱһɱǧħǿߣˣԸΪѶٵǿӦҲѡ֮ǰʩ绹ΪѺͳƴĻҲһƴ֮ģڲŷ֮ǰһ뷨̫ˣͳ嶯ôֻȫˣ
ΪҲʩԺ֮к뷨ǴӲύȥһЩ֪֮ģ֪һɱôԨǿߵʱͺģû뵽ѾȻΪ˳ˡ
Ӿ۹˳ۣ־Сʩ΢΢һЦŪ棬ʩ磬ҳ󻰾˵ǰͷˣĵؼ۵ĻôٲǵĺôǰиҸʲôôͱҷ顣
ûм֮ǰѡȨ֮ǾֻһѡǾѡҳϣ޴½֮϶ڲҳϵ˵ĳͷҲһЩġ
ʩ΢΢ЦȻˣô֮ǰǿ϶ҳϵġоһʩһЩ뷨β²ܺãˣôҲǹܲˣʱʩб£ƿҲԡֱӵ
ڵİΣһָʾʩѼ鱨Ҫһ;ͨŮ˴ռһ㣬Ҳı䣬ҲûбҪı䡣ǣԺ󣬾ԲץŮȻǳ塣
ʩ΢΢üĻԺûµŮӼ룬һҵκÿչûбķôһҲԣһ;ܻöپͻö٣ܻþˣҲΪ˻һЩ鱨һЩŮ
ʩһ˿ȻѾץ˵Ůô죿ʩ뿪ģȫ뿪ǻؼ磬һǵļ䣬취ӰһЩ֮ǰļ䲻Ӱ쵽Ժ
ĻҪľʯʩƿصŮ˿ǲٵģôˣһץģЩˣЩѾϲֽԵ뿪ˣǻʮҵŮϣ뿪
ʮҵŮҪ뿪ĻĲ˵ŴͷʲôľͲ٣ټϳ˵ҪһЩÿһŮӷһЩʯĻһʵĿ
ʩ磬뿪ȫǷŵװ˵Ŀռָ֮УʱҪÿһ뿪ȫ뿪ʱһһµģʩ磬ʱҾΩˡ


743 ʶӡ
ǣҶǰİˣ㵣ţһǿЩ뿪ʲôʩ
尵һ䣬Ҳ֪⻰Ҳ˵˵϶ǲ˵ڵģϾʩˣһ񼶵ǿߡ
ţһԵһЩ鱨һЩٵ鱨ʱһϺõ鱨ʩ磬Ҳϣ鱨ʲôҼԻģⷽĻԺõҵοɾͲô׵ˡ˶٣ŵ鱨ԱһݣΪ˰ȫⷽͲҪ֪ˡ
˵ͷǣҲ֪ģֻǰ׽𼶵Ϊץǿеز鿴ļĻôпܶ鱨֯ɺܴ˺
ˣӱѹˡܼҵ˳Ժ֮Сһ˯ͷˣӱΪֻҪʶһĻԺ֮еļɾͼΪˡ
ΪҪԱʶзӡģӡԷֹ˲鿴ļ䣬Ҳһرǿļ壬֮л񼶵ǿ߶ûУֻ񼶵ʵϵ϶ǱȲ񼶵ǿϵġ
ӱʶ᲻᣿ʥռ֮ӱԺ֮ڡӱЦصҺôҲһ񼶵ǿߣôܲᡣֻҲרŵоģܱⷽȲרŵоǿߡСˣǲҪҸʶһ
ǵᣬһʶһ
Ҫ˵һõϣûз̵ؾʧ˳ǰʥռ֮С
ʥռ֮УЩȵؿǰŮӣϵӱֻǾڳռƷ֮оȻŮ
ؽԺ֮ͷ˵Ǻµ۹ӱΪ񼶣ӱӱҵ鱨ĽԺ֮еһЩǲ׵֪ˣʶһӡɡ
ʶһӡӰ쵽ѣǱ֪ʶ֮еļĻ͵Ƶʶķӡ
𾪣𾪣ΪӱֻһȽͨŮӣ뵽Ȼһ񼶵ǿߣһǺµ۹һǿͷ۵Ůӣ
һӱϣӱеĵ񼶻ǿˣһǿɻƵƣ˱ｫŮǲΪӱŮźµ۹Щһɱ¾µ۹ͨ˱ǻãЩӱġ
ǿ̫ǿˣзӱѵ֮ѾǷʲôһ鱨Ա֮Ǻǿģǳ廹ӱⶼðԵĶ󰡡ӱǰ˵Ӱ֮ǰӱôˣʱΪֻǵԲģﵽ񼶿϶ǸӵĿˡ
ӱ΢΢صͷʮʱͿԸʶһȽǿķӡû񼶵ʵĻǱȽƻģǿеƻʶ֮еļᱻգ
䱻գǺصģûʲôģô񼶵ǿƿļ䰡ĳŻҲ񼶵ǿߵһעӣǿߵķǻԶ
лǰ
ӱһ֣ʱһʵĹνԴʱʧȥʶûйעʥռ֮еʩǻء
ʩ磬Ҫõʱ佫Щ˸Ȼյռָ֮УʩҪµʱ䣬ۼЩ˲ô׵顣
ͷץ㣬ûʲô⣬֮ĽҪЩ˾ۼԱأ
ʩһ˿֮ɫһУǰԱԼÿһ˵ϸϡ
ӹʶɨһ£ȷʵǰԱÿһ˵϶ʮֵϸΪĹˣѣƳʲôһĶļһѶûôѣ
ܺãȥæɡ΢΢ص˵ͷǣʩ΢΢һ뿪ŮһȻҲǸ뿪ˡ
ʩ뿪岢û̵뿪һغž˼šǮƷ棬ǲȱʲôⷽ΢עһ¾ˣڸ߼ʦˮ׼ʱ취ץһЩǮƷӦò̫⡣
棬Ҫǿ٤壬ƿذ٤Ҫǿʵʵˣ
Ҫǿҵʵڰа֮ڽˣһҪȻ̫ħˡûԨħԨħ˿һЩ鷳
ʵʵҪĻҵʵûʵ٤ƿزˣҲûǿ֧ţ˸֣ܾʲôа
ʮӵʱڳ˼֮кܿؾ͹ȥˣʥռ֮У˹ѹ˲ͽʥռ֮Ū˳ˡ
̫ˣǰ¶һ˿˶ɫȣһ㡣Ѫɱ
΢΢һ㶵˵ͷİɣ֪ӱɲһȻѪɱѪɱɱѪɱֻҲ򵥡
ţ鱨֯̿Ҳϣʱɱǰ֪˵һռָС
ӹǿռָʶһɨһһͽһռָˡòô࣬ʱﱻ˸ˡ
ʱҪȽǿ鱨粻ǮǲеģõڳõľʹӮ
һһᾡȫһܵ鱨֯
Ǯʹĥһռָ֮ӵ൱һǧڽＫƷʯľ޴ƸһǮһСһЩҲһõó鱨Ļ൱ˡ
ţʱҪкͶ룬ٵģͬʱΪҲҪ໨һЩʱһ¡
֪һܱȽæһЩһˣҴ󲿷ֵʱ䶼档ǾѧԺѧԱ츳ʮģŬһ㣬ʮ֮ڴﵽ񼶲ʲôѵ飡
ʱһȥһʱ䣬ס̩ڵׯ԰֮Уչ֮£ںڰЧš
ˣںڰҲ򵽱ȽˣӦÿ֮ɹڰ˰ɡһ̵ؾ֮ڿʼ˺ڰ


744 ף
ڰⶫ֮ϲûǱȽϼ򵥵ģ֮ڲãһһãѶȼ
ﵽʱһоѿԸ㶨ﵽѾ߰ʱȥˡ
ʱһһعȥϺðɫĹâðɫĹâڰɫĹâó忴ȥȽϹ죬ǳʱûȥעľȫǼڡ
ŪźڰԨ֮Уһһ춯ˣʱȥһЩԨ֮һЩǿע⵽ʵȽϵһЩħ˼ǿ߻Խ޴½ˡԨ֮ħ˼ǿ൱޴½֮񼶵ǿߣԨ֮һЩħ˼ǿ߽޴½֮ϵĻôΣձ֮ǰֻǽʵԨǿ߽޴½࣡
ħŹֵħһĹͷΧɵΧɵһɫħ
ħʵǿܵĻǾ̫ˬˣ
ǰܻܣʱ޴󰡣ܳȥһȥˣ
һ֮ĹͷΧΧŲٵԨǿߣЩԨǿ̬죬ͬǴǵ֮ڶ͸¶ǿơ
۵ľˣȵˣźɫĳĺڰʹ;޴ľͷ·һֻһħȫûаȫõĹħһǿж¶˷֮ɫԨطǴѾЩͷˣ磬ܣ
Ԩǰɫģտֻʮ׸ߣɫħ𣬴ӵصһֱص֮ǰɫƲ֮У
໣ɹҵһԣ˴صôɣһͷɫħٵط˹ħ֮һ¿ص
л˳ȫ
һϲæؿħ뿪ħҪĺܶܵģû뵽ֵ
֪ģõܣʱ֧뿪ܣҪ׸Ǻߵ
ˣ֪ǿڵļһ˵ȲؾͽħȻɿȥҵĽħдĿ֮£һħеǿ廯ΪһĻȻ˿ռ֮ʧ
ô
ٵǿо壬ոǽħеĻֻҲһǿһȥˡ
ʱδɢ˰ɣǺľȻɨһ۸ԨǿȻħŶ̶̵ʱʧˡ
ոһһֻʵ뿪񼶵ǿ뿪ʱ򣡿һһųȥܣһӾȥˡ
νʥ־ɣʥ־ûʵ˻޷뿪ϧԨԶŵľħûѹȻĻһʥ־סǣ
һǿţڸոһǿߵǲûиоٵıԨ֮ħ˼ǿǱȽϳе飬ѾϰΪˡ
񼶵Ԩǿ߻޷޴½ʱ̫ܲˣ޴½֮һЩӵǿҲǿʼ߶һ˸оʲôʵǿһЩ˾ܸо޴½֮ϵôһ仯
µ
һûл˵ûôɢ˰ɡصҲǷĸ߲㣬ʱŬвûвμһ顣
ǰһ峤л˵
΢΢üһ̫ϲǷŨȲŻ۷ΪҪڷ֮һΪﵽ۷үүַҲܲμӷĸ߲ġ
˵
峤ŷѾ񼶵Ϊٶȿϲ٣ҶڷϲϰǷ嶥˫޹ϣôΪбȽϿ
½ЩʱŮѪŨȿ϶Ҳͣ׳ҷʵźҪá֮ǰΪֻǽûᣬΪѾˣ˫޵Ļúʣ峤ȫ
½ƶڲֻҲһЩˣݵᣬȻֿҲ˽ϣ
峤һƬģ峤ӿǡȵĻû
峤αôŭһ˴֮ڣܿһ߳˴֮зıϣʮֵĺһøУǷ˶֪һһɱ˲գ۵
֮УȨȻ峤峤Ҳܶ϶еģ֮лŶʮϯλӵŷȨ֮ĳϲͬ峤ľʱ峤ľ㲻ͨﵽ߳ķ֮ĳϾķ峤ܼصη峤ʱ峤λ
һ۳ڷ֮Уλ֧ԾǷʱҲǲòȡһ㡣
׳ϣкμ⣿Цصǰߵ峤֮ǰұأԲ֪зһЩ飬Ϊ峤һЩ̫ʴˡ
Ŷһûж˵
ǰҲǷе׳Ϸ׵մҷŮ֮ǰӦ뿪壬һŮˣͬմҷŮͬ뿪ˣ飬ҷɳǿ߽ɱ
׳ϣ֪Ϣȥ˻οҷ壿һȣǲں󣬷ϳǵļѾһЩˣնȾҷڣЩص
׵ص峤ضŭնҪһǳԵĵ峤Ӧöģ˵һ̶̵İٶʱʹﵽ˽ԲΪҼܣ츳ʱﵽҲǲܵģﵽ񼶣ôҷһѣ
ڽ񼶵ʱɱ˳ǧħԨǿߣﵽ񼶣ôҷٵǿߣǣѾǽ˵ģôǸɾɱǣ׵
𣺡׳ϣǳﵽ񼶣Ƿʵξ֮У׳ҷΪЦɣñôΪҷһڻֻǽʵСһ
΢΢ü峤ϢŭȻ峤֣ô͵û˵Щ峤ո˵ûе츳Ҳϣҷ˵һ£ʱҷѪŨȺܸߵСһ
һ֮ǰ˵Щֻ¾Ϊ˵£֮ǰЭһ㣬ҲЭһЩ
׳ϣ뿪Ŷõʱ䣬̶̵ʱ÷һˣȥҷҲ޹ý֮ڣᣡ


745 Ѫʯ
΢΢ü峤ΪҪôãǧʱȫ㹻ˡ׳ϣǷ峤ұΪ帺⣬ҲҪͬ⣬ûȨʱĹ
֮ǰɢΪ˷壬Ϊ˷ûʲôڵģĹͲͬˡϵϵҸͬʱҲǹϵѵ棬׵ҪǲͬģΪڷ֮ڵӰҲǲ̫ǿӲľܾ
ϸ룬ʱʵҲʱʵӦòᳬһʱųʵҲߣһ峤ڷ֮ڵҪǿٵģͷǿԿĹ
峤Ȼˣô峤ԣ֮Ļ¡׵΢΢üû˵֮Ҫ۷Ļ£һʱͲٱơ
׳ϣλҿɻ飿ûУôɢ˰ɡоЩۣķ岻ǰķˣǰķ˵ȫһģķķֳһϵ
׵峤ڳ壬һΪնݳȽϺãвǷͷʱһ˶֡
׳ϣھͶ֣ʱʵﵽһĵزָһЩĻ׳ԴҲ嵽ʱ֮У÷ĵزĻҷһĲƾԳ
׳ϣ黹˼аɣԷѪŨȣпܳʥģ岻ǻָһЩҲҷ嶯֣ˣ嵽ʱܿ鷳֮һϵ
ףȷʵҪ˼ɳ嶯
һǿ߳ԣ΢΢ص˵ͷ峤иλ˵Ķԣҿǲˣ壬ֻҪһ㣬ҾͲԸʱԷ岻ĻҲض
ɢᡣ˰ֵ
һǿ뿪̫ѨѵҷҲҪһѵĵ·˶ˣ¶һ˿Ц˶˽ĵģʵ㹻ǿĻôȫѹһЩ˵˽ģֻ۷ͷ״ͬһˮ׼˶ҼܣȻûսǷ֪׵ʵܲ
Ԩħ޴½ʱ䣬Բˡа
һߣŷ׵˷ɽ֮ڡүүһ壬ķŹʵȫͿԶԸ˳ˣ֮ǰûж֣ΪүүûгأûзܣһЩ·
׵صС˷һŮ˿ǲ򵥵ģ˵꣬Ǿ͸ʱ䡣֮Ȣ˷ɱҲһ
үүĻԺı
׵㵽ʱ¼ӣ϶¼ӦѪȽϸߵģʱļֵҲûˡ
үү˵ɱﾪô᲻ãЦصɴߣҪĺһЩ˵ûʲô飬УҲ̵ضˣƯŮ˶ǣɲҪסˡ
аȻҲҪɱ壬û뵽Ҫɱ
ɱȷʵһЩģò˵һʮ˵˶Ƿоһ»Ǿ˵ʱͰ׵İ졣үүʱ˷˹ﵽͷϡָָϣ˵Ƿʥʥˡ
Ԩ֣޴½ʱҪˣȫؿڱ˵С׵ص²˵ȥ
˵ͷǣүүүүǳ壬أ֮Ȣ˷ٴ׵
õүү
׵ҼչسԲСһ㣬ûмΪҪ鲻Ҫң
ǡ˵ŷ˲ʧǰ
尡壬͹ɣʱץ㣬һúõдġ¶һ˿Цһ뵽֮ǰұռйоץסһؽеĳ嶯
ץ㣬ʱҲἱɱģ÷˼ӣҾʹǰݱݹпЦ˵жסһħһЩ鴥ʱеħͿʼצ
̩ǣڵһׯ԰
ڰٵؽ棬ÿһӣڰǽǧΣֵʱϾͲԨϢðɫĹâʱϵԨϢͻᴫ
ׯ԰֮УɽЩһֱû뿪ׯ԰ׯ԰֮ʱǹעųһߵġ
ɣ
֮ڣаһ֮гǿҵ겨һ겨ʧǺɫɫĹâȫûٴӳ֮ڴˡ
֮УʱǧŰپʮŸ󱻳嶯ЩΪһǿĺڰڳԺ֮ڽˣ
ɺڰľǧŰپʮŸǴڳĹͷ֮Уֹǣȹǣ߹ǣͷǣ֮ڵÿһͷ֮жųΪ˺ڰ
ڰ֮֮ǰԨϢȫر֮ڹͷ֮У֮ǰԶԶһЩʵ͵ԨҲܸоϵԨϢģڵĻǾħ˼Ԩǿߴ˳ǰҲǲֳܷϵԨϢġ
ȻֹͣڰĻô̵ԨϢͻоıԨϢԨϴĲڵԨϢ޴½ˣɱԨȾϵԨϢԨıԨϢ
ôʱ䣬ǳˡ¶һ˿΢ЦоԨϢˣûмΪԨ￿ĻǲܷԨϢġ
ſƺڰ֮ںڰ΢΢ر䶯һ£̵ԨϢµش֮ð˳
ڰǺõöˡµص˺ڰڵԨϢˡ
뿪ңɽ̵ؾʹ֮˹ɽ˳ߵ͹һ
ʲôж͹Ķһ档ɽ˵һѪɫľʯС
ӹǾʯʶ̵ؾ͸˾ʯ֮ڡţ΢΢üʯ֮вûκεϢ
ɽбĴûУɽһ仰˵ѪʯһѪʯ߼۹ݽϣǳ
СһǾϲ֮ɫ


746 Ϣ
һƽһ񣬡ɽûбĻ˰ɣʵɽҡҡͷû
˰ֳɽ̵뿪ˣܼңѪʯʲôģԺ֮еܼҿ϶֪ģʥ̵֮ӦþѪʯۡ
ܼҵˣѪʯһֺľʯһЩϢֻѪƶȴﵽһ̶ȵ˲ܽ⿪Ѫʯ⿪ףֻҪѪͿˣ
СϣСﲢȷ޴½ô󣬽гֵĲ֪ж٣
뿪˵ĳɽʱһֳ˳ǰոһ㶫˵ˣ˵лֻǳ֡ɽ
лã̫˹ЦصոѪʯܵܳŪģǱȽȷˣ޴½֮ϽгĲ٣ټл֣Ϳ϶ˣѪʯ߼۵عţһ˹ûôĵġ
ɽ뿪廮ѵָһѪεѪʯ֮ȻѪʯ˽ȥ
ССѵ޴½֮ˣеļʶһεؽǾʯ֮С
֮ǰʶ͸ǿյûκεϢʶ͸ȴ淢һӰ
żƣϡغͳСʱĳҲż񡣡С¶һ˿΢Цаһ
磬˰ɣ˧ɹһ꿪ڵСӣұ˧Զ㡣ƲƲ죬˵ǳ岻òϵǳǱ˧ô֡
һ׾ҵߣһӣ̷ϴżɢЦ⡣磬𲻳Ϲҿ֪ӵģûô˧Ц֪֪֪аȸ˵һ°ɡ
Ūһůů֮⣬ٹۿųӰоＫİ
ĹģĹΣڵгǵһЩ֪һЩΪʱޣԶûг˵ôϸ¼˲ٵϢ棬ۿСʱǽ뿪֮һЩ˵ˡ
磬ħ֮нԨԨ֮лǲ֪ϰʲô
Ԩҵʵ̫̫ˣЩħħеģһʵǿħǼħнҸˡһħｫ֮ҴһطǵطķԨǻǱһȦÿһʱʹռʲô˵¶һ˿ŭ֮ɫ
عۿӹʮ꣬ҵʵҲǴﵽԨ֮һħı׼˵棬ʵǰ׽˰ɡ
ȫӦòҪʮʱͿԴﵽ׽𼶰ɡа츳ʮֲģĹҲǺܲĹ
أɫ΢䣬ԣҸСĹ칦Ҳǵʮ㣬ҲܴﵽƽԲΪСﵽ˰׽𼶣ѵõ칦ˣа
ץǵһһħ˼ΪҵΪܿһЩעرڽԨʮҵΪﵽ˴ħʱһһ￪ʼҵۣһһͱƴɱѱ˸ɱˣЩ˶˳
֮ѰһطʼչŶ˸磬û칦ĹԣҺĹҸĹҵһһЩһĹѴġ
¶ɫȻԴ⵨ҲȷʵǱȽϷʡСӣǲа
磬ûҰɣܵҵû취ѵʵ޷ӳҪҹһĲټһ۸ƲƲ֮һЩ仯֮ǰҵĹǽɫģسһЩɫɫռ֮һоȫرɺɫĻᷢһЩõ飬һŬƵġ
ܼңʲôԺ֮еˣӦǹˣĶԨĻ֮ģ仯ģûһ仯ǲ顣ܼҵ
ܼҵ˵ֻ˲ʱ䣬磬ұչһʱ䣬ڴﵽħ۷ʱоЩˣѰµĹȻҵĹ֮вܼȥŪһЩ֮ȻҷһЩѪʯ
˵Ĵ½֪һ½ֻÿһ½ŪһѪʯ߼۵عҵ½֮ϱȽҪĽʲôĵطͼҵ֮ǰŪħļһǻûҵҵ˵ĻµŪħȻص򡣡
ڵʵԨ֮ʵһ㣬ڻýϰǽӵԨʱʵһЩǧ޻ڵĻҾͽϰǸӵԨ磬֪ΪˣᱻҸȥ˰ɡٺٵЦ
λɩӲ֪ʲôˣʺһ£˸磬ǲǵˣ
˵˰죬û˵Ԩһʮ˲㣬͵ظһʮһ㵽ʮ˲ԶŴħ˯Ҿڵһ㣬Щô취һһϢҸһ½Ԩ֮һýСžЦ㽫ϢŪѪʯ֮УȻ취Ԩɡ
˵˲٣ȫؿˡԨһ㣬ýôһ취Ϣġص
ȷʵ˳ţԨ֮лûǸо˲١֮ǰǴħ۷ΪˣСӲﵽ񼶵Ϊ˰ɡ¶΢Ц
ˣΪԽֻ¾ԽΣաܼҵ˳Ժ֮УԤӦûдģĹȫر˺ɫôֻ¾֮ˡɫһ䣺ܼңôΣգ
ˣһǾǹˡܼҵΪôɲô츳Ļʱﵽ˽񼶱Ƚﵽ񼶣ʮΣգ
ֱӵķ֣ܼңûа취
ܼҵˣǿ϶а취ģϵùãɫռķ֮ϵĻôͲôˡ
ܼ˵ܽ΢΢һɣҵʱ֪ͨŻٶȣڰѾ֮ڽˣʱпܣȥһԨСǼһ֮ǰȥģ֪˵ĹʲôطԺ֮е


747 Ů磡
뵽СףȻȻ뵽ѾʱȥˣҲ֪ﵽʲôĳ̶ȡһͽʥռ֮ˡ
ڰѾǼµʱûŮɫڷ壬ӱڻָֻɶˡûɶĻ̵סģӵɶĴڣĸסֻȥǿţ
Ź뱾òɶսţɶ֪ôǰԨôɶϸ
壬ɶŵشͻشôΪʲô
ļһǰԨķʵ㹻ôصǿеؽԨ֮СһЩǰĹܽ˸͵Ԩ֮Уоǽˣ˵һ󷨽Ԩ֮ţԨ֮Ԩ㲻ŲٵԨôԨ֮ŵĻôпܽԨ֮еġɶ
ɶŵǵַĻھͲҪ룬޴½֮ûгΪԨǿߵĻôͽ벻ԨǰʥµĹذɡ
Ǿֻǿڶַܲҵõˡ壬һɱ𷢷裬ŶǿʵѣΪѺǿôԨǿߣɰɶ
ģڻȥԨ֮ȥԨ֪ͨó޴½ĸĸﵽһǧ껹źü꣬ʱ䣬ǿԽΪ࣬ʱǧ⻹ûн⿪ȥĸӵӳ١
ɶһѾǴﵽһζ塣壬ѡһɶʮŮϸϳ嶼֪ģɡһһŮӵӰɶߡ
áɶ˵գ֮ѾǱ˳ָһŮӡ
սʮŮǴʥռ֮гˡոճֺܿسɽͳ˳ǰ
ǲʩѾ׼ˣҵʱȥ֮ǰԸģʩʱ뽫Щ뿪ŮӾۼ
ɽͷǵʩǰѾǽռָ˹ɽ˵гһռָһʮǧˣʩǰ˵֮ǰԤϵҪһ㣬ۼףʩǰ˵ûжٵʱģ޸ǵļ䡣
˿ռָʶһɨȻһܴĿռ䣬ռ֮һСӣЩʮǧŮӾһС档
ãɽ֪ͨʩ绹ǲһͨԨĹ󡣡ǣɽûΪʲôȻҪһôϢȥǲˡ
˰֣ȥæɡ
ɽ£ʶһռָ֮ڡռָ֮ʱ۷׷ףһŮӶѵδǺܵġ
λ
Ӱ˿ռָһƬϿա쿴ˡռָ֮һŮӺܿؾͷ˴֮еĳ塣
ŮʱҲǴ֮˹ע֮еĳ塣λӦ֪ΪʲôǾۼɡ
λˣ˵ʵǲ̫˵ɣһĲšһŮ
ǰûƭǣò̫ʱͿԻصѵļ磬ʱÿһ˶ԵõһСǮڽӵ֮ǰļ˿һһʱļ䡣ʹ࣬Ƕµؿʼ
¿ʼôٵŮ϶¶εĿЦ
λֻҪ룬ȫǿµؿʼģǰ뿪ʱҵһּɣһʱӵеѣˣȫɢһŮ
ԣλǺáҵһվȥµ۹µ۹׼µ۹ǾսȽϽһ۹ҪŹȥֱӴȥͿˡ
ʱһعȥ岻ϵһĵطţһռָ֮еšΪ˷ЩŮӵļһ꼼ܣ꼼һ񼶵ǿӵеģȼʥţڶһ꼼֮巢ѵҼʧˣŵˣõǣڰ֮Ҽµسˣ֮ǰǿһЩ
Ҽȫڳһ꼼֮϶ǲ̵ҼܵģҼʱʧǳϾ֮ǰӵҼܵģ֮£ʧҼܻпָܻġ
ҼȻǻָˣһεĶһЩŵ˳壬ԺǲضһܵģҼʧˣпָܻҲп޷ָģһ˼ܽʱҼԶػָ˵ĻǿɾЩòʧ
ĵطץˣʮһǴսץģ󲿷ֵĶǴӾսȽԶĵطץġ
彫ЩŮһߣǵϳǲͬľʯٵĴŰＫƷʯĴﵽǧＫƷʯⲻǶĲƸ㹻ǹһЩƽͨˡ
һĵطϵܣһռָ֮еŮӽ٣ʥռ֮ﷸǷɿš
ʮŮӲôȫͻȥģһֱ꣬ͷʱʮŮֻطŮûˣһǾ۹ץŮӣһǷΧץŮӡ
۹塣ü˼ţ۹Ȼûʲôģ뿪˾۹ҲһЩˣȥҲãӵȥǵطȥô
ֿѾǲˣ˼ǳڵΪԶԶ޷࿹
ȥҲȥ룬һߣһϢҲǺõġ˼ãǰܸǿҵĳ嶯
ڵĵطȽϽȥҪͨţͼξܵ÷˳ǸС
ˣȥһ߱ȽΣաܼҵ˳Ժ֮СܼңʥΣյĻһһʱʥ֮еġԺ֮еѾôδˣ֪һλܼǽظһĴҲǺõġ
ܼڳԺ֮΢΢̾һ֪һ޷˵˳ˡˣȥĻһҪСһ㣬ھмűȽϴľ롣ܼҵ
ʮˣս62򾧣ǿ68򾧣ǱȽϿģǵ񼶣֮ǰĽöˣûʲôĻôмҲҪʮʱ䣡


748 Ҷ̸
ǣǾ˳ǱȽϽһУʥռ֮һЩŮӰǴԼץġ
һ¥֮кŲ裬ܼңЩŮӷųȥɡʥռ֮ЩŮӳѾǸȫһβõļ䡣ǣˡܼҵ
̶̵ʱ䣬ϰٸŮ̵ؾͱŵǸЩŮڰ˲̵ʱ䣬һͶͭΪСһĻܺúõػȥġ
ǧˣŮӳָûм˻ͨ۳忴ЩŮӺܿؾʶȻһŮӶż֮еļҶȥ
Щ㱣ҰҵļңȴǱŪģа̾ڵ򣬳Ԩʧȥ䱻˷֮У
ˣʲô飬ҪҪһⷳһȥ˾Скһ˳Աߵ
С߿¥֮е߹ϵˣ˼̵뿪˰֣û£Сһһ
Скһ񣺡ллˡСкֻǰ˾꣬һ׻ӣݵĻǺܲģ¶˵Цݡ
ܲһгһ鼫ƷʯСһȥɣõõġ
ˣҪô࣬ҪһƷʯͿˡСкҡҡͷֻһصļƷʯˣСȴǵͨ졣ȥǺǡСкһЩȥˡ
ллˣллˡСкæʯܿؾ뿪ˣ嶯۹۲һ£ȷһСкûбʲô˶ϻص˼вۡ
ֻһͨСкӣҵõ̫࣬ҵֻʱģαسࣿ²һѾǳ˲¥˴֮ϡ
һǰȥߵǳһǰԶֻǶ̶̵ʱͳ˴
˾ʯ˴У⴫˳ǵĴ͡
â˸˲Ѿ뿪ǳ˷˳֮ڡܼңҶǷڷ˳УԺ֮е
ˣڵģ⣬˳񼶵ǿߣֱмΪܼڳԺ֮е
尵һֻҪûл񼶵ǿߣ񼶵ǿ߾ǰҲǲ֪ǳģ񼶵ǿߵĻֻҪĲ̫һĻǿ߸Զһ֪ǳҲǲ̫ܵġ
岻ƷҲǿԸıѵӣʱǶ˱ıѵӣһǧֵһ߾źǿԳΪһߣ񼶵ǿ߲ȷʵǺ֪ڵӲʵò
Ҷڳ֮Уһֻųȥûõʱ䵽˳ǰ档
лˡ˳ǮȻųֹصأô³ľȻһʱһŮʿػЩǾְ
嵭ص鷳ͨҶһá
Ůʿһ³壬ȲӦòǹˣǵġ£ҿΪͨǵʱûиһˣءŮʿ
š˵ͷ
Ůʿ̵شͨҶյ˴̵ؾʹӳгˣЩɵؿų壬ƺûйһλˡ
Ҷǳ塣˷ҶԺ֮СҶһǵӴ󣬾Ȼܵ˷˳ˡ
оȣǷҶʱȴ¶΢Ц֣ʲô磬ȻָˡҶЦ
壬㲻˳ǵģÿ뿪Ҷһ˵һ߸崫һҶȻ֪һЩʲô²ҶеҪæһˣ
Ҷһԥ˵ͷá
ͷҶ뿪ûõʱ͵˴ܿسͷҶʹ͵˾˳ǱȽԶһС
ӴгͷҶܿؾ뿪˳Уڳ֮ǿߵļʸߣڳǿߵļʾ͵͵öˡ
뿪˳һЩ룬һ˽硣Ҷ֪ڷ֮Ųĵλģڱ飬֪أ
壬֪˼֮࣬Ըһ㣬֪ĲǺ֪ܶ࣬ˣҲı䲻ʲôҶ
ŪӣҶ˵ɡ
˶Ҷ֪٣ȫңҳһ飡ԺҪҵİԲƳ١
֮ǰͰңԾҰһҲǷ顣ҶҵϢǴ֪ģ˼һʵǿߡ
岢ûоȣҶûһĺ̨Ļ˳ǹҲֲܣ˳ǿǱȽҪģӭķ֮ͣͨĽǿ߾ûпܳΪ˳ǵĳ
֪Ĺϵ֮ǰң뿪˳ǵʱҹһأ˵ǵһЩɻҾͶ˼һ¡ǵɻʲôӦ֪Ҷ
˵ͷţ֪ǱΪʲô֮ǰȱࡣ
ҶʼҴ̽˲ٵʱûջ̲ٵʱ˼ҲǸһЩҲ˵ȥ
Ҷ˼ҪΪˡ
ҶҡҡͷûʲôΪѵģֻϣ֪һЩһҪ侲
á
Ҷļ仹зļһ⣬һ벻Ҷ˵ˡ˵һǰһһ߲顣
ǰһ󣬷ĸ߲֮ϣҪӭȢҶкһǿ˲䱬һ
ΪҶȵصоƺѾﵽ񼶵ĳ̶ˡ֮ǰңѾˡ
Ҷ¶һ˿Ľ֮ɫΪٶȻǿ졣Ҷ峤ͬ˷󣿡
ûСҶҡҡͷ峤ôͬ峤ܾǷүүˡ
֮ǰǲ֪Ȼһүүүүʲôʵæʵ
۷壡Ҷ
üͷһ壬ֻһ񼶵ǿߵʱǺöԸģүүһ۷ǿߣ̫ѶԸˣӱʵҲǲԶ
үүǷףǷ峤֮һ֧֮ҶһµרŸ˷һЩжеҲǳڣ
嵹һںɱ˹ڣûκε׳ˣ


749 ڣ
Ҷ΢΢ص˵ͷţ֮ǰڱصģ۵һʱ׵Ĵ֮С÷ӭȢ峤ֹˣֻǡ
ֻʲôһҶڷ֮Ų͵峤Ҳ̫ǿӲؾܾ峤˵ǣ֮ᡣ壬Զ˳Զ룬ԶôӦòԸ㣬Ϊ峤֪ˣôΥԼʱ¾ͻˡ㿿壬ôǸ÷ǶԸ㣡
ҶΪʲôôͱһ𣬶ҾȻҲˣҶûԭҾķǲӡԭӦǷӵűȽϸߵѪɣҲ̫ڷֻ֮ҲǰС
Ҷڵ״֪ô
֮ڣû鷢ĻӦòʲôΣհɣϾ֮峤ߵġҶ
˵ͷҶлˡ
壬Ҫ嶯Ȼ⻰Ӧ֪Ϊ˺ͷ֮ҲżĲġҶ
Ҷ֪ˣͿˣʲôʱϲƺȰҶɫ΢죺ûж֮Ӧϲƺȵġ
ֻǰ겻˰ǹϲˡЦʱҪһ֪ͨҰصѧԺɣ
ţӦǵģʱһ֪ͨġҶ
ٺͷҶ˼Ҷ͸뿪ˣҶ뿪ϵЦ̵ؾʧȥˡףǣģ¶׹⡣
֮ǿеطֿͷȻӡ޸һļ䵹һɣǷΪʵ˶ˣͷֻǱǿеطֿģûʲôģ˿Ҳһǵ˳ǾԲⲻԭµģ
磬ôˣӰس˳ߣһ־ͿһҪ˵ӡ
û¡Ȼﵽ˽۷콫ԲΪˡɫָ˹֮ǰ̫ʱཫ߼˵ģʮʱ䣬뽫߼ͨ񶥼ý۷壬ȻʵﵽཫԲʮĽܲС
ʮɾͱȽСˣ񼶣ٶ˲١
΢΢ЦҵΪﵽ߼ʱ̫֮гһһ֮ΪٶȱҪϲ٣ȻĻʮʱҲǲܴﵽڵΪˡ
磬ʲô飿ոյӣÿ¡ոð׹⣬¶֮ɫ·Ҫһ㣡
彫ҶոոĶ磬ͷף̫޳ˡߵص
ǣ磬Σ
ʵʵ̫ˣ֮ڣ֪ܴܲﵽ񼶣ԵĻǾͺˡ
֮ѶȲС˺ԽԽѣ뻹֮ǰٶȻûжٵĿܣ
֮ڣΪ˺εȵزǿ϶Ҫȥһ˵ģС׺ʥ׳أʵﵽʲôĵزˣ
СӦÿԷӳʵɣʥ׳ʳҵһЩѪ̫תһЩʯɳΪﵽ˽ԲˣһҴ֮ѹΪʥ׳ӭѵˡ
ΪȻһЩ̫һܷӳʵһǿ߾ץһЩСǿ߳Ϊ̫޵Ļôʵ
̫һʮ˲㣬һץһ޵ģʮ˲ȫץһǿޣôʵǲˣֻ̫һޣʮ˸֪Ҫˣ̫Ǻģһǿ̫ϣʵǿǿߵĻ̫ղˡСףΪС̫ùʱѹΪȽϵ͡
ʥ׳滹жõʱӭ٣֮ˡȼ죬ڷΧ֮ڣʥ׳ɽٿɲá
õķ硣˵̵ؾͽ̫֮ȥˡ
صУʹô󣬾δ֮뿪˷Χˣ뿪˷ΧԶ˳Уʱʱȥˡ
һµطͣûжõʱ̫֮г磬ô
Ѿ뿪˷Χˡ
ͷһʥ׳˳ǰûбʥ׳ֻһ೤Ϣȥͷ·һֻͨĳһ㣡
û뵽ӽͥõһƷֵ΢Цصһʵôģʥ׳ʵôֲ̫ҲѪͳֲ
磬Ӧ̫ѪŶô֪ģ循ȵص̫մϱߣʥ׳ۿҪߵöˡ
磬һЩֶΡ
ǿСһﻹıЦСûУһҪСס
СҲǿٻġ˵׳С׾ͳ˳ǰˣʱСǱϺ֮ɫʼʱĺɫˡ壬ʲôҪʵģСûصٻӰȻҲһӰġ
ˣôЦ
ޣһûԲңС׵˵ɣʲô飿ûĻҿǽȥˡ
СףͨһԨ֪һʲôطǷܿ
С׾ȵص壬ҪԨһ°ˡСص壬СӲĻǲҪԨҵ񶥼ΪԨֻ죬һû
Сף˵һ£û˵Ҫ롣ʹɶɶ֪Ĺ
С׵ãСӣСһǱȽСĵģûҪ£ҲȥԨ
һ޴½޴ɳĮ֮ڡС˵Ū޴ɳĮӰ񣬡һص㣬ôõʱȥˣһ֪ܲСйҪʯԨ뵱ΪŪһԨүˡ
彫СָǵطУһߵĻʱӦÿҵĵصġ
СףлˡûˣûҾͽȥȥˣܴﵽ񼶣ƾ߼Ϊˣ߼ĻһˡȻǰʵǵ͵öˡС׵


750 ؼҳԷ
С׳һ˽;ͽ̫֮ȥˡ磬ǹʲôѵҪԨɣ
ҡҡͷûУʱֻһ¡ҵõСϢԨ֮УˣҴͱʺá
¶ϲɫڰȫԨ֮У彫õһЩϢֱӵشԺ֮УЩϢʱ˵˵˺üСʱʱ򴫸Ҳ˲Ϣʱˡ
磬ͺͺãҪظһϢóյȻ޴½Ԩ̫֮ΣһЩʵ崫ȥϢһӾȫˡ
˵ͷ봫Ϣȥô׵顣磬޴½֮ŲٵԨ֣ǿԿһЩԨȻǷԨʱǵˡ
һַǿܻСȥΣա粻ͬһ߿˿ܲ⣬ԨﷵأƿʧЧңȥ˵ԨҲܵǿԨ顣
΢΢üʧЧĻôƵԨͿ϶ԹԵذ£ԨһЩǿ߿ܻ˳ϳ
šھţǲķأбĸõķ
۾һת磬ҵ뵽һķ
˵˵æ
磬ҪǸ߳޴½ֻҪ֪һʱͻᵽ޴½ˡ
磬㿴ǴؿһЩԨȻǵԨ֮кشһЩضľΣ
ضľӡɩɩ޴½Է˵ۡһӾЦ˳磬һٷְٵؾȷڽˡ
£ǳϼһӵƣһƵǰǵĴһž޴㽨裬һþ޴ˣǴӵȻһֱ
һãᱩ¶ʲôʱô졣Ц֮ǰ˼·ЩˣֻҪȥȽ϶ϢҪϢʵҲһҪ߳޴½
£ɩɩټضľʽ˻֪ǳ֪ͨĻǳ̫ɵһ㡣
˵Żʱȥ죬ʥ׳ǹˡ
ʥ׳ɽ٣˳嶯ҽ֮ûиʲôæڳǿ׽֮ʥ׳ɹضɹٴﵽʵ
磬ʥ׳ʥ׳ոնɶɹҪúõȶһ¡
۹һռָ֮пɻһЩŮû͵۹̫ɣȴﵽԲ˵
˵ͷ磬ĻͽңʵȻͣС׺ʥ׳ʵǱȽϸߵģǻܰﵽһЩæ
֪˵ܿؾͽ̫֮ȥˡſźڰɢԨԨϢˣƽʱҲʱһıʱǹǵǸҲˡа
޴½֮Ԩٵģڳ廹֮ڲºڰʱǳԨһȣǿǸԨġϲ
һֱɵ˳жûԨʱ˺ڰͨ˺üǵһŵĳС
ģӹˣȥѰһһõ֮ھȻԨǻһ㱾£ƾͱԨɵˣһֵ˵ţڱԹ⻰ȴżֵĳɷڡ
޸磬Ԩﶼû˵һ㣬ֻһΣȻһԨħˡһ˵ͬ
˵ɽһߺò϶һЩһȷʵҲΣյö࣬ٵһ߶Ԩˡ
彫Щһ˶Сһ£ǵĴʮ֮󣬡ɽȥһ˰ɣɱҿˡ˵ŪһͼȻ̵뿪˳ɽȥ
ɽһв̫ԶԳΪûжÿռ䴫ͷûٵʱ͵ɽ
СǣɡһڰʱͱرˡڰرգԨϢ̵ؾþȽԶԨﶼǸоϵԨϢˡ
ǾżǾǾżɨľҲ޷ԨϢȥľȡ
һӱµģɿĺӣԿȥӣѵϼǰһӣСʱǳں׽ϺģܵȾ潫һӸָǰ峺
Ǻþûеˡ΢΢һЦܿһƳһȽϼ򵥵ĵ²һһߵ
ʱعȥʮ֮󣬳Ѿǵ˺ü㣬𣡡һͺ֮Զ˲Զһͷðźĺڱͬһų˹
һһֻ嵽˳ߵĺڱ̵ؾ;ֹˡոͣһǱ
ߵͰУһֻסεĺڱһֻڱðŵԨϢ޴½֮ϵǴԨ֮гħʵ׽߼޴½֮ǿߣԨ֮ħ϶Ǵڵײ㡣
˵ô˵˵˵Ҿֱɱˡ𣬱ɵ࣡Ǻڱͺ˶˵ʱ˵ġ
һʶ˲һڱԺ֮ڣһڱԺ֮û꣬ȴŻ𣬻ԨҪԾ൱Ҫԡ
ԨҲǵһδ򽻵ˣ֪ô𡣡ֹصûг׵ؿһͷڱֻǺڱĻ֮ǿҵһǾػصԨһǵԨ֮кһʱʹغһ䡪ɩɩȥ޴½Է
һڱֻǰ׽߼ʵ񼶵ǿߣǺڱĻ֮Уȥǿɲ׵顣
ҪȫؿһӵĻǱȽ鷳ģǳֻǼһӵȫûʲôвܵķСܱȽ׵ؾɡ
Ԩȥɡ³彫һڱſˣһڱηؿ˳һȻβ̵뿪뿪ϰٹ֮Ǻڱȫ˺â֮УúâʧһڱѾʧˡ
ص㣬һСʱ֮󣬵ڶԨħ֣˵ͬҲǸȻ뿪޴½ȥԨˡ


751 ʯ
Ԩɩɩȥ޴½ԷһֻڱؽеȥԶԶٵԨ֮˶Ľ
죬ˣʲôһԨǿŭңҲ֪ǺڱЩصոһǿҵĳ嶯һͲһҲǸоЩˡ
ôôͻˣأŪ˶٣һԨǿߵһûŪ١֪ˣ϶һ쵰ҶֽţҲŻǰػˣҸոջгǻǺڱ
ɩɩȥ޴½Է
Ǻڱһؾͽ˳ȥһһԨǿ׼ˣŪ˽罫һڱĺ
ģҸ㿴
ʱһعȥԨ֮УٵĵطһѳŪĻЩԨǿߣЩĺһͱȻԺ֮гһǻһЩԨǿ߲ûбʱڿסģһغţԨ֮вٵ˶һ仰ˡ
ɽʮʱͻص˳Уͨţһֱӵش͵˾ǡ
۹ֻˡֹصʱǱΪģԲûʲô˵ע⡣
뿪ǣ彫һռָ֮еŮǸˣʱ䣬ǳʮŮǱȫͻ˼磬Ȼһµģֵ˲٣ֵĻԣЩֵͱȽˡ
СϢ˵Ǻϰ˵һǷġЩŮӣĿǶȥϺʹĿǵģȻҪϵǣô˳ѵļ˵˵Ҳ
Ŀǳ徭˺ǣһҡմӺǵĴ֮г̵ؾӵĽ
ֵܣҲյϢİɣ㣬ûƱĻǽ벻˵ģƱһֻҪǧＫƷʯҺò׸㵽ģҪҪҪҿұˡһСƽͷļһյѹ
ϸظӦһ¶һ˿֮ɫ֮еĸƺ˲١ܼңɨһ¡Ժ֮е
۷ɿɨһ£ܼҵˣ֮񼶵ǿǿ߶ʮ
ʲô֣ǲһܴĳУһʵߵҲǰ׽𼶰ˣһǿ߲֣ǳ񼶵ǿ߻жʮ񼶵ǿߣǾһЩˡ
ʲô飿ߵһСƽͷСƽͷаһոһ˵ǰ׷ˣǰ˸Ͳ֪ʲô
ħʯɢâǿ߳пطпͻƿĶǿ߿ǸȥһءСƽͷܶȥһߣѾǱˣûƱĻǲܽģֵܣƱҿԱһ㣡
һʯֻ¾Сǰ˵һʯˣʲôӭ٣ħ뻹бǿҲõ˺ô
ʯڷʲôʱ飿Сƽͷüֵܣ벻Ʊ㲻򣬱ʱ䡣
Сƽͷһ۵ʯķˣƾŪƱСƽͷҲǰΪŲôı£ʮа˾ŵСӾƭˡ
ֵʲô˼˼ƭǰɣǶ˸裬첻һ˵뿪ǡСƽͷߵشʮųΧ˹
ĸҹ嵭ص˵űȽǿҵƴ֮ð˳֪ǿ߹ȻôۣǵӻǷʵ
Χʮɫһ̵ؾˣһСƽȴǱ彫һ˴˼֮ϣһûߡ
ˣϹۣҲǲѰӣزҪٵǮơСƽͷ˵˵ǰ֮ɫˣдСһذɣˣĺô찡
ҪҿȻ㽲滰ô
ͬһ㣬Сƽͷϵİ֮ɫᶼʧˡҪˡСƽͷˣʯռ˲ٵϢ֪ȫߴˡ
Ҹط˵˵
Сƽͷţܿؾ͵˺ǵһСׯ԰֮ڡˣСƽͷ
£Сƽͷ̵ؾ͸嵹˲裬峢һ£ʲôò裬ҲǺȲȥ
˵ɣʯڣ֪ʲôȫ˵Сƽͷصͷǣǣˣ֪޲޲
ˣʯڷ֮ǰ飬ǰֻħһЩʯڣƺ˳Ҷˡ
ʯڷ⣬ħһЩǿ߶ǹȥˣ˵леʵĳǿ߰Ϊҽûϣﵽˡ
üҪˡ
ǣˡٵħǿ߹ȥ˵õ˺ô˵ҼܣǰҶ֪Ҽܵģڵ֪ˣˣ費ҪҽһҼܣСƽͷ
ҡҡͷáСƽͷ˵ʮֵľȣҼܣⶫʮֵģʯҼܵĻǾԻһǿ߼ͷһߡ
ҼĶ֪ĶʲôͻƿϢ˸й¶˳ٵǿߴӱĵطˣٵǿȥħһߡСƽͷ
ٵǿ߹㻹ȥƭҪˣСƽͷ֨صˣһЩһˣҲЩۺ죬ԡңҺٸʲôµģƱȻǼٵģҲֻƭһǮưˡ
Ժٸ顣˵˲ʧһСƽͷļУСƽͷֵֵҪһ㣬ֻҲƽϡ
뿪Сƽͷׯ԰΢һ»ǾȥĿǣʯڵʱ޷뿪ͨͨóǷıȽϺá
ͨ嵽ĿУʶɢ̵ؾͷϻдϣĿʱҲĿУ޷ֳʶġ
ϣϣаɹ̫Сơˬʵ˴ϵһׯ԰֮С
壡ϻϾϲؽеһϲиͣԭк°ϵЦ
æظŪһӣ壬ʯڵ˵ˣΪʯڻģ


752 ֮⣡
ҡҡͷǣ֪СϢ׼ϰһ˾۹һߣԸɴ͵һͨҲʮˡȻ֮ǰ˵ǰͨһأʮ꣬ʵҲ˰ѹҲǵýˡ
Ϻʹﶼ¶ϲɫǵȻϣѵѶˡ壬ллƵһϵ
ϣǼˣʲôЦͿʼɣҲȲϰˡ
óֿûõʱѾͨôôϵˣ㲻˵ͨѶҪܶô̫ƷˣһЩʯҲܹһ㡣һ̵֮ؾʹ˹
ʮȥû̫ı仯˵ó岻Ҫ̫Ʒѣǳ֮͸¶ϲм
ǧĸǣͳǿɲ뿪ǧﰡǶ뿪˵򣬶ÿٵʱϵһء
ϰ֣ʯв٣ԺÿʮʮƾͻϵһءӺСǲֻϺʹڣ֪ͨһйص˰ɡ
ã֪ͨĺĻʵҲûʲô֪֪ͨˣĸеܵܶ˵ģﵱȻ˻ţǺ㸸׻һЩȽ׵ҲѾˡ
ĵĻĸ˵ģĸҲˣһߣǻŵġ
ĸǹˣǲСϢˣͳ˵˼ĸЩڴʵһͨʱͺͳ˵ŵ֪ģ˵ЩóǷĲ¡
裬ǹѵͺˣҺСʲôġȷʵСϢˣǰһʱϵˣֻûкǻϰˡ
ĸĪ㼤صСϵˣĻôұƭҺֵİɣ
裬ƭǸɣ˵һЩ˾֪ûƭˡ2024ʱС򣬴֮Ūһʯһײʯߡһǳ˵ģ֮ǰ˵û̸
Īж¶ϲ֮ɫǼܲģǵļͨȫ¼û¾ͷż飬ԣǺǸûкͳ˵ͬû˵
û˵ȴ֪ôֻһܣǺͳϵЩǳ߳ģ
أ֪ʲô𣿡Ī㼤صϰְʮʱ磬ڼģСһһҡǳСӾȻ˵Ƿһҵʱ
ԣԣһңã·˰ɡĵЦ˷ˣˣҲ˵˵Īصȷ˳ڻúõػţĪһ
廹һЩʱ򵽵˳һ֮Ҳˡ
ӣûʲô쳣ɣʵԨ춯ЩԨ֮еħӵð
壬ûʲôƽ֮ǰȣǳ˲٣ֱǧңһЩɽʲôĸߴ˲٣ĵӯ֮࣬ʢкǺǡ
ûٳħɣûУô˵ѵĶɣһȻΪ˲٣֮ǰĳҪǿһЩٳĶɲȷܸܲ㶨
пܰɣĶСӦ壬İɣȫػġ
Сʱҹȥǰľʯϵжϡ壬ǲ֪ʲôпһεسħħ֣ϵ
ҡҡͷûֻ֮ǰйһΣԨ춯һЩİˡϵܵõͺˣĻʲôǿԳһЩ
СǴӵ򵽵ԨģԨӦҲܵõǣСѰҷʱǻܽġ
ʹǺȾһ֮뿪Ŀµص˺ǣǵ֮гĵشһ֮֮ڣǹ֮ٶȿϲ١
Щʱز¾ģ¾ʮֵ£䵽һûжٵĹµǼѲ߸Ͳ˵ģǳֵడ¾ٶȻǺܲġ
񣬳һǹʥݣ컯֮ǿ֮ҲǿĻ֮ҲԻ
ǹ֮⣬֮⣬ⶫҲǲСڵĻôԸƱ츳ͬʱڹ֮ûĵʱñٶ࣡ڳ˵֮ҲԵһ츳Ĺ֮ٶҲһ㣬ǳ岻̫ԸĹ֮⡣
¾֪֮˵һãǾǿ۳ɹ»ʹڣ
굤Ǵﵽ񣬻ӤΪ񣬻ӤڣǴﵽ񼶵ʱֵܳģɹ»ʹڵĻǵ˵Ϊʹﵽ˻ˣôһ죬ôΪٶܿʮң»ʹɣ嶯֮书֮Ϳҫȫ˵򷨲֣ܴһֵĹڵڹ»ʹɢĹ֮֮»ΪΣ
ֵǲ˵һӾĹ֮ģ֮Ҫֵ֣ܳ嵹ֵٵȻ󹦵֮سֵģû£֮ⲻ׳֣ʹǲѣҲ֮һ˴һ֮⡣
ĿС
ϴޣϴޣһԣϼش֮г˳˵㣬һˣһһէĸеغžƵ
ȥһ£㻹ôҸաϵ۵ȥȻٶȱ֮ǰ˺ü֮ǰ֪϶ǳ尵аһǡ
ûȥҾͥԺ֮һ£ܿ۾˿Ǿ֮ɫ
ûΰɣٶȾȻ˼ϳԾصˣҲˡǳ壬Ӧһѡϵ
ͬص˵ͷһûбĿˣû뵽ֶξȻ˵ãٶôֻ࣬ĲС
ţоûУǵ츳ƺҲǱһЩǷԽԽˣϵ


753 ħ룡
ǡˣ񼶵ǿ߸񼶵ǿʮܼҵ˳Ժ֮С
ǿ߶֣Щǿôûǰħһߡˣǵ̸Ǵ󲿷ֵڵˡܼҵɨܽǵ̸Ҳɨ赽ġ
ûںǶܿؾ뿪˺ħ뷽ȥһ·ǰ˲ٵˣΪߵĴﵽ񼶣Ϊ͵İƽ𼶵ҲС
ħ뷶ΧܴۼŲʵǿޣһЩǿЩͶ·Ҳǽħ֮СħĻռֶ㵽ĿԾСˣħһطȽ⣬С׸׻ΪĻѪħ룬ôȥһľͨռǿҲ㲻ħ˵ľص㡣
ƽʱħȻҲƽڵƽʱħԵüΪƽˣ
ʯħ˱Ƚϳʱһ㶼֪ģǵطżһЩȥһ£ǲ࣬ʮһߵʱǺ٣ڣۼһߵ˼࣬ʯڷ⣬õ˴ôϢħ֮˶֪ħ֮ڵ˸˵
ʯֻһȻĵطǿԿʯڣǸýһЩӦþͺһЩģΪʯڵʸһħ֮һЩǺ˲ٵĳͻ
Խħ룬忴˾ԽˣħѾǽǰʱ򣬳ȥָʵʮ
ʲôûз˾Ȼܽħ룬Ҳ̫˰ɣ׽ʵ˾Ȼܽ롣һ׽𼶵ǿߵص
ǣ֪ϢԶظϹȻܽħ룬٣
ǿǿ
ţħҲǿĸӣĸӣĵطʵ˲ܽħ룬ĸӴһߴʯ
ʵ֮˲ڣ
ʯ֮һ֣ÿһֶ͸¶ƣȻģʯħĳһʵǿŪġ
ʵҲħ룬ôʱħֻ»ΪΪȻԵһЩǵҲǿġ
ʵﵽ񼶣ȻǲơһѾǴ֮нħˡ
ΪȽϵͣôħǱȽΣյģǳ񼶵Ϊʱһǿ߶ʯһˣԳħ֮жҲжΣա
ʯһţȥһѶħһһʱܻһЩôġ
ʯһߣ΢΢һ㶣յ˳ĴѶһȻҲǹˣ֮ǰ˵ʹﵽ˽Բģ֪ﵽ񼶵ʵûСа񼶵Ϊûеʱûжٵĵλģ֪˳Ȼﵽ˽񼶵ΪɱôԨǿߵʱ򣬳еĵλࡣ
һͨĽ񼶵ǿ߶ʲôλҪֻ֪Ƕ̶̵İٶʱʹﵽ˽񼶵Ϊ츳ٶȣ岻زۣôǰ;
֪ѵ츳ûʲôĻпܻᱻȻĻôβھͱֺһĹϵ
ӥˡԱߵӥԪšӥԪһ۾ûдɢâʯ֮뿪
ȥһϾϴһЩϵһʧˣǵط˳ǿûʲô˸ȥռλá
ѶϢոշ꣬ܿ׳øͷһͳǰˡ񼶣壬û뵽ȻﵽˡЦһ˳ļ֮ϡǰһ㣬Ӿͱһɢˡһ±Ĺļ
˭ô죬˼ʰʼʱʱΪ㶼ˣҾûнٰ
΢΢һЦܣҲһĽˡǰҵΪȲ̫ԶΪ͵ʱȽϿ죬񵽵񼶣ΪٶҲˡ
壬ʲôǰˣֱӽֺˣʱΪңҲýʲôǰ
˵ͷЦû⣬ҽʱҵΪ㣬Ҳǿֱӵؽ֡
ܺãȥʯһ߰ɣյϢǿ죬ڵΪټǵӣ㻹һλõģٹһµĻƾҲһһλˡ
ǲûмٵظ·ʯһ߶ȥʯô£ж˻˺ô
ʯڹֻʥ˲֪ô£أкôþͺˣԴʯڷ֮󣬵ĿǰΪֹ֪˵õ˺ôһҼܣͻƿʵҲǽ˲١
ҼܣΪʯˣ鲻м٣Ϊ˺ҲǱȽ졣
΢΢ЩʯܰҼܵĻôʱҼܿһ£
ҼܵȼԽߣôܷӳԽǿģҼ񼶵ʱҼҲڽ񼶵ʱ򣬺ͱĽǿȣҼܸܺˣˣ񼶵ǿ֮УҼܶҴﵽֻв٣ĿҲһЩ
ѡ̫֮У̫ڱ˵Ĵ϶ǶڳĴǲġ
ܿͳ˳ߡ硣˳һȻæҲǽһǰ
콫ԲˣȵصΪٶҲǳԤϣͳ˵ˣֱӽ֣Ҳֱӽ֣ԺҲɡ
˳һۣ΢΢ص˵ͷãҾͲˡЦϴޣֱӽǽеóڵġ
彫һЩϢ¶֮ɫҼܣ磬ʯĿԣ
Ц콫Բˣʱܻúô˵ͻƵˣҼܵĻˡ
ǿһ߰ɣǵʱ䲻ܶģʱһǿ߹ǵλֻµһˣ
Ǽӿٶȣ̶̵ʱ֮Ѿǵʯڸܼңɨһ¡Ժ֮С
ǣˣܼ˵̵ؾͿɨˣɨʵ1268ʵǿ6852ܼҵ


754 ֮ã
ʯǰǰӦòƽƽ̹̹ģʯǰɽ屻ƽˣҲǱˣһĹ㳡ʯǰǹ㳡֮ųʮˣо󲿷ֵĵȻǽ񼶵ˡ
ʯڣʯڸǧףҲǳһǧףʯǰɫģȴɢŵİ׹⡣
Ȼǰ죬ʯɢĵ׹ɼ۾΢΢һУЩ񼶵ǿ֮г巢һЩˣҼѾյϢ
ҵļ֮⣬ҼҼǿҲǵ⣬۹ŻҲǵˡ
⼸֮⣬廹һЩˣѧԺԺʷѧԺԺ̩ѧԺԺŷ۹ʵ۱壬ĻŲٵ׳ǰ
ǿ߻۰ʯڿǲСаʷЩɶǼ򵥵ģǵˣĻƸʵǿҲᵽ
ּ֣ˡ
СϢͨȻô͸Ϲˡʷ
֣˺Ǻǡ
һطǿ̫ˣûжٵ˸ȫ񶼷ģԳǵǲ֪
壬ԵȣһЩطʮˣʯڵĵطǱռ˵ġ
ҡҡͷлˣǾںһЩɣ̫ǰˣʱǿ߹˾͵óطʱͳĻǿɾˣںû鷳
壬ĻЧûôõġüǺЦôˣǻ˺ôĲ࣬һÿƷƷãٽҲʲôջ񣬶ƷãܿԶҲջ񡣡
Ȼô˵ɡ
֮ǰڵλȻ򣬳Ǵ˶ĺ棬ʯڴԶʯڸǧףʵҲǿԽʯڿġ
ͣܲҼܡ崫š˵óһ̺˵Ȼ˵̺֮ϣȻҲǺһȥ
ңתͷ˳һȻתͷϸؿʯڡ
ļһȻﵽ񼶵ΪˣΣɱ֮ˣʱҿôЦ
תͷȥһЩģΪ忴ͨ۳ȴǿ
Ұңҳ巢һҵģһεһߣʱһ͸ˣаս˵ģսʼôһң
ǰʱ򲻺ö֣Ϊʱ廹ֻǽ񼶵Ϊʥֻ߼ûдﵽ˼ûôǿҿɲס
Ļʥռ֮Űʮ˸ʵﵽ߼ôǿߣҵĻǾûʲô⣬ѧԺԺ⣬ֵĻһҲԺԣ
֣ʱǿռҲ޷㵽ͷϣ
һȥʱЩĺʱ򣬻ץʱȽϺá
ҼܣһǾĹƽʱҲܸоҼܵĽøӵģҼܸĻôҼҪʱͶһЩܶҼܽһĿơܿƵĻʹҼͻȫرͿգܿһ£ôѵʣһ֡
˶ٵĿƣжڹĿƣߵĻôҼܷȥ֮ܽеĿƾ͸ߣ֮еĿƾˡ
˵𽣷ȥƵ͵ĻܹһĿͽȫйһĿ֮ϣɱһĿֻҪٷ֮ʮٷְٵõһĿ֮ϲ˷ôʱбĿڣĽܿѰ·ߣ𽣿˲ӹĿ꣬ڻ𽣳ȥԷɢһĽͬʱعĿꡣ
ôܿس¶˾֮ɫֻʯһ͸оҼϤ˲٣
Ʒôãʵ˶ʲôǲû˵а
оΣ磬Ŷõʱأûʲôʯڸһµĸоָо׽
֣϶ƭģô󲿷ֵӦǺһҲǸоʲô
ˣ㿴Ĺ֮⣡ܼҵ˳Ժ֮УæעѻʣµһСŹ֮⡣ţ֮Ȼһ㣬ѵΪ֮Եʣа
æһ£ȻҼϤһЩ֮ͼһЩ֮ȻãȻĶ֮Ϻʹ֮󲻶ˣǿԽֵתΪ֮ģ֮ҼһֱĻôʱҼܻ߻ﵽܸߵĵȼ
Ҽﵽ弶ڳ˵³ֻΪɱûƿҼܵıȽ񶥼ǿҲǺܿܵģҼܴﵽôʵԽɱԲǿҲǺܿܡ
Ҽܴﵽ߼ôɱǿҲпܣҼܴﵽ߼ûʲôܣʵ̫ˣʵ޷֧Ҽܴﵽļ
ôﵽ߼ҲǾ޴ջ󰡣ҼܴﵽʱάĻԺΪﵽ߼ӹƾпնɱʵȽĻǿߣ
Ǳ˵ĻôŹ֮⣬ҼٵҲǺѶȵġΪǲܿٵƿһǳ岻ͬԶһﷸһںϵĻҼܵͻ
Ҽ޷ﵽ̫ߵĳ̶ȣ˵̫ˡò׵ĳѹͷļ
Ѿ˵Ĺ֮⻹һ㣬һЩ֮ȫرעڡ
֮岻ɢâĻǼѷֵģú֮ܽ⴫ûз֣Ҳûзֹ֮Ľ롣
۾رԻоѵƺʯԼΧһжǰͬʱĸԺ֮Уоƿصʱƺһֻεľֵ֮ȫൽһ
Աߣע⵽۾ı仯ϷæطɿһĹ֮Ȼע֮ڣΪ֮ûɹĻǿһ󱭾ˡ
֪ǲҼܣɹҼܾͺˡ¶΢ЦҼ򣬵ʱʵ٣


755 Ҽ
ʱ䲻ϵعȥǱһЩҲע⵽ڵãȻյ򡣡ٵǸĽʺްǵＸˣʲôҲûиӦյ¶ԵľǴʯ֮иӦʲôŶԡ
ϢڹﴫݣûõʱҲյһѴϢġа붯ֽʧܵģ˾ԻΪʸ֮ģҵΪ˸ʲô໥ز̨ôĽ˭ʲôն
ԣȻҶû˵ﲻ£ܴűˣĬϵĹƻ˻ܵϳͣ
΢΢һЦǵһЩʱ䣬ʱҿ㻹ЦóߣѾԨ֮һЩȽϵԨ֮ҵ˽һЩԨ֮ең۹ǿö࣬Ȼ񼶵ǿҲм
һȥЩһ忴ɨ赽һЩаֻһ仯ʱ˭ûжʶģ񼶵ǿҲǲϸ΢仯ǳͨȴǿ
ЩʧٵǿߣһЩš˼ţЩǿߣпԨ֮ˣûһ֤ݡ
һӣӡʮӣʮӡСʱȥ·ʧһ۾ǽʣ磬ңҼܣظ崫ţ΢΢һЦû뵽治ն񣡡
ʵ˵Ҳ֪Ҽˣ鿴ϣһҼܣ
磬ҵҼǾۼȫγһССĵɫɫԷҲԹ磬˵ʲôֺãҼܺ⣬ҼϿǿķʹҼܷʱ̫ҪǿһЩΣյʱǿķǺкôġ
ģһְЦŴǣͽɣֺܼ򵥣Ҳ
һµز鿴һϣȻϹҼܲʺˣǱҼܣۣ
ֲɣܲｫոҼһ¡崫
õķ硣
ܿؾյһЩ˵ĴѶһļһﶼһʲôģûʲôҪʵˣһĽѡ
ѾˣҽҵҼȥˡаҼܣôҪոļܲųɡ
ܼңڿԶһԺ֮е֮ǰһ꼼ܣǺóʱûжһʲôˣʵﵽ񼶣ڶһӦûġ
ܼҵˣڶһʥŵȼļû⣬һĶһȻĻʱҼܡ
Խ࣬۳ҼܾԽѣõʥ֮ûôһֱغҶһĻôʱͲҼܡ
ţһԺ֮еܼңһһ߼ﷸʥŵȼĻɣ
󷨣һ֮ǰͶһģʱһûôǿֻһЩ󷨰ˣ棬ûл̫ʱ䣬󷨷ǱȽϵͣһʥŵȼĻĻڻⷽ϶ܽ١
ǣˣ
ٵֵȥϢϵس˳Ժ֮УһЩϢһ߽һЩֵתΪ֮⡣
ϢϵգһﷸյĻҲǷɿ֪ˣͬʱҼܿƶȲϵ½ʮ֮󣬳֮ѾûҼһϢˡ
ҼʧһγûôԾⱾԤ֮е飬һҼҲʧһκָ˹
Ϣʵ̫ˣԳʵҲǻ˶ʮӲǽЩϢȫؽգЩϢһﷸһЩѾǾͨˣʥһãһЩһ̵ؾܾͨ˺ܳʱһ㣬ǵӦֵóǻҪʵʵӦôء
Ϣȫգ΢һ۾ʯڣ֮ڹ֮ģһĸҲǳ˳ͷ
ոʱʱûгǳεظҼܡ
۾ʯڸʲôԺ֮лӤѵؿ³һɬִʣЩɬִʵֵɿתΪ֮⣬֮תַ֮ɿĵ
廹ֻ֮ǰʮ򷨰򷨵ֵĻǾǾڵĵģĲֵ࣬Ųٵģ90102򷨣Щֵÿǧٶţ
һǧʮ򷨣һСʱʮ򷨣ǰĻһҲ֧һСʱˣ
ʱ䲻ϵعȥвԴԴϵشʯ֮еõһЩЩ۵һĳ̶ȾͻҼµسֵġ
һСʱСʱСʱȥܼҵ˳Ժ֮УˣҼܳˣҼѾǴﵽļۣ
æز鿴һѵϣȻɰҼܻµس֣ںļˡ
ˬԺ֮дЦصҼ֪ʵҪģһ۹һ߻ˣ֮ǰţҼܴﵽļҪǧʱ䣬û뵽Сʱʹﵽˡ
Сʱֵ˲򷨣򷨲һСĿõĺôֵʲô
ҼָܻˣǳоƶǱȽϵ͵ģֻСʱ彫ҼܵĿƶȸ
ܼңһոһ߼ǿߵʥŵȼɱܡԺ֮еһ񼶵ǿǳץһ󷨷Ƚͨɱ
ܼȻ̵ؾӦԺ֮дϢܿؾͳˣʱûʯڶһߵЩϢһߵĹ֮⡣
ɱʥŵȼףʥŵȼɷضһڵɷһ˳ҳ徲ʮСʱ֮󣬳Ҽǳɹشﵽ弶ۣ


756 Ҽܵķֲ㣡
ܼңҼܻԺ֮еҼļ֮ӵǿʱǽҼܸ弶
𿴳ֻǻʱ䣬ǻ˱ˣʮ꣬꣬һҲһܽҼܴļ弶
ÿڲͬķ츳ǲͬģǳżҲֻһЩ츳һĻܳž͵øĳɳˣһĻץסƳģһܺõĿռ츳ˣǾ;Իⷽ淢չȥԵĹ߱Ĺ
һչˣҼܣҲûжѲʺϵķչ͵ǵҼ޷̫ǿû̫ǿ룬ҼﵽܸߵĵȼͲˡ
޴½֮ϣҼܴﵽļ˻вٵģһȼ񼶵ˣҲл񼶣񼶵ˡ
弶޴½֮Ҽܴﵽһȼļټ٣һ˵ָϽֺƾͿˣ
ҼܴﵽһȼĸûУҼܴﵽĻǻ޴½ĶһݣҼһδﵽҲǲʲôϣˡ
ܼ֮ǰ˵һֻܶһҵൽʱһһһļ弶Ŵﵽ弶ɲΪҼȥˣ
ˣ֪㼸ʱҼܾʹ弶۵Ļᱻһһڸ˿ܲҲմһˡܼЦ
֮ǰҼǶҼܣһ߼ǿ߾Ǻܲˣ񣬳Ҽ۴ﵽ弶񶥼ǿҲ޷סҼܻ𽣵Ĺ
߼񶥼ֻǲһ㣬һ߼ǿߺ񶥼ǿߣмĲǴˣʮһ߼ǿҲһһ񶥼ǿߵĶ֣
ܼңֻٶһһĻҵҶܹ޷ﵽûʲô취ʵҼܴﵽĹԲǿҲɱջڳǲ٣
ʯһֱط⣬ô嵹ҲżԺʵٶһˣ˭ܱ֤ʯһֱط⣿ʯڷû֪ԭͻȻؾͷˣʱͻȻؾͲˣ
ˣûʲôð취ѾǶһĸˣʱٶһһ֮ʱٶһܲסʹʲôǿʵʱҲǲУͬԭܲסܼҵ
ǸưһþƵˣһưǰȴǺȲ磬ҸӦˡʱظ崫֮ǰѵҼΪһЩﵽ˽Բּʱ䣬һεشʯڵõһôôһͻԸӦ١
ʲôʱ򣿡æͷѹµҼܴܲﵽ㣬Ҳﵽ˵ˣҼѾǼΪţˡ
ʱȽϽ֮󡣡
ֻôһЩʱ䣿Ҳãʱɽ֮󻹿Ե񼶵Ϊʱ㻹µĸ򡣡ɣһ뿪ҵطɽȥ
š
ֶһһʥյļܣһҲʥŵȼģץһЩ񼶵ﷸ˵ģЩȽϸߵļһЩ񼶵ﷸ
ʥգʹúڰŶһЩãԸԨĻʥջȽϲʥʲôȻЧǿǹʥ滹й֮嶼̫ʹðЩҪĴֵģ
ʥնһûнӵеҼܹȻʧˣڶһ֮󣬳ţ˴ʱҼܲµسֵ֣ҼûгԤۻֻ弶
ֻ˲һʱ䣬Ҽܿƶµܼңһ鲻סҼܿƶµػָˣֲٶһԺ֮е
ˣʲô
ܼңҵΪûб䣬֮ǰҵҼʱҼܽȫӳڣҵҼ弶ۣҲֻܽȫӳΪʲôҼܷӳ͸ǿأ
ܼЦˣܼ򵥣֮ǰȻ˵ǽȫӳֻǷӳȫһ˳˻֮⻹Ǳܵġһ㽫֮еˮȫسˣǾǷӳȫˣһ滹ŵˮǱܾǵˮˡ
İһϸһϸСһͨˣһԵرȫĻҲǺܿµģֻǶͨ˵һţ˵ȫˣܼҵ
һЩˣܾˮˡˣҼܴŷΪΣһһһʱʱܽȫĻӳʱ򣬻Ϳȫطӳˣ֮ǰ˾ǴĲΡ
ĵʱǱܣΣյʱ򱬷ԶΪǱҪƽʱģΣյʱòҪѵҼʹõǱܡ
尵˵ͷˮƽʱˣôΣյʱܾûˣˮλһӾָܻġ
ߵ۾ţѾǵ˸ĲΣȡҼܳۼҼܴﵽһΪµĳ̶ȣܼҵ
ĳȣѵҼܴﵽ߼ǾżˬˣһҲ룬ڵʵ֧ŲҼܴﵽĳ̶ȣ
ҵطɽȥɡ崫΢΢ص˵ͷʱûжٵջ
ٵ̵ؾע⵽ǡ֣뿪Ӧ٣ҵطɽٹͬĴ
΢΢һΪģ֪Ѿ񼶵Ϊأû뵽ӭˣôֻ͹ˡϲ֣һ˳ɽٳɹġ
㼪ˡܿؾ뿪Ǹո뿪һطͱ˸ռˣõҼܵģһطڱ˿Ƿˮذ
뿪һ㳡ͷһ£Ƕడ֮ǰֻʮģѾǾۼ˳ʮˣ⻹ΪħýĳдЩæȻĻʱֻʮ


757 ɽ٣
ߡӿٶȣܿǾѾ뿪ħ룬ǳȥĿۼ˲°ˣЩ˶ΪﲻҪġ
벻ˣЩҲԸʱ뿪֪ʱ᲻Ὺǽأңһǿһǿ߾ͿΪͽˡ磬һк£ǲ֪ûյϢǹҲܸҼܵĻǾ̫ˡԶħڵ
΢΢ص˵ͷţǹܵõôȻǺõģһôˣĿǰΪֹõ˺ôҲǲ࣬һЩˣƵõ˺ôҲٸ
ʯʮ˵ģϵõ˺ô˲ʮһǺС֮һĻҼʲôģһڸϵǿҲһһ
ļܱڱ𴦸ߵöడǣ㲻ôǺǡЦ
ǹȻǸǹˣʱһ˸֮ڴһ㹦֮⣬ǺܿҲҼܵģҼܵĻԺķչǺõöడ
ֻһССͺޣĺڶʮ򣬳ȥ֪ͨǲ̫ʵȥĻҪٵʱ䣬ſɲ뿪ܿģһ߳廹취ϵġ
ޡյ۹һߵһЩϢһľׯ԰֮ͺһԺ֮С
ʲôϢŵһĸͳ彨ͬһص֯ķչ֮Ŵ쵽ĵطˡ
۹ħʯڣǿ߸һߣвٵ˵õ˺ôһЩҼܣµܽħ룬ﵽ˽ʵǿ߿ԡĳ۹źͿ
¶֮ɫҼܣ֪ǿ൱Ϊ£ûҼܵҼܵǾûаƢ
ӣʲôˣ㿴ϵ֮ɫѯʵ۹һкô㣬׼һ£ǰ۹һߡȥҼܵĻǾ׬ˡ
ʮ򡣡֣֣¼¼һ˷شɽͷ
ʱػһæؽĻ֮гӣµģأûʲô£үҿɾͶ㲻˺ٺ١ĻЦصһ˶ʮʶһѡ
ҵõϢĺ㣬֪ˡ
æػЦݣӣҴ˻ɣ˵˵ʲôôҴҵġ
Ҽܰ۹һ߳һʯڣҼܣ˵ٵ˶ˡ
ж٣æʵ
·һͿԴܵļһ֪˵ٰҲ˰ɣһͿ˵Ĵ׼ȥˣʱȣô
ʯõĺô˲̫࣬Ϣȥʱ׵ģľûˣ˵õ˺ô˹ǧ˵򣬸˵˶棡ʯһߵõ˺ôٹҲ˹ȥϢǸĶˡ
٣ǻʲô̵ؾͽصҼܣһûдﵽһ̶ȵ˲֪Ǵﵽһ̶ȵ˻֪ģҼܣĺȻ᲻֪
ʯڳ޴½ǿ߶ǿʼž۹ۼ֮ǰµ۹Щæģȴ˾۹æˡ
γ岻֪ʱԶԶ뿪ħ롣磬ϾҪˡ
ʵɹûģҪʲôѹһˡ˵˵˾ȽԶĵط˵Ļͻᱻǣ׽֮ڵġ
ɽ٣ûһ㵣ģ̫ıһٶɲ˵Ļ̫δ̫ˣ
֮нƹûõʱһ׽پͻΪһķ嶢ǷţһӦһ䵽ϵĻԲʲô¾ˡ
˫ֻӶգ֮ͬһų֣ķײһȻϢͬʱʧ
һ׽ûκεЧ䣡ڶ׽ٺܿؾ׽ǻΪһžһ˿ŲͬĹʡ
ƣгһ˳ǹǹ죬һĹ֮³һ󶴣˵ľȥ
ʱ䲻ϵعȥ徲ؿǰ׽ǱȽɵؾ͹ȥˣĵ׽٣׽֮һЩˣҲǱȽ׾ͳ˹ȥ
ˡа֮У׽΢һ¾ͻΪһŵ֮ϵ¡
һгһССĵɫɫɫۼһʮƬ꣬һЩƺһ¶顣
һû뵽Ȼ׽ٵʱͶҼܣ磬ġ˳Ժ֮С
ҲǸտʼʱһܿؾƽ֪ǳ嶯ˣôȻĴġ
ȥһƬƮȻ̵µľȥ
Ƭ꿴ȥ൱Ǿƺѹһзһе˾ȵǣƬȥĻ꽫µľƻ˴룡
ûȫƻһټ£ƬӭȥƬ֮Ǿȫػˣ
ҵĻǿƺͲһЩⷽ취а
ֻȥƬ꣬еʮƬ֪꣬ɽٳɹȫûˡ
䣡
ʮӹȥ֮е׽ٻΪһŭ£еɢ⽫ıС
ײ֮ϣֻ΢΢زһһЩȴûܵκεˡ
𣡡ŭϵضɫַÿһιһЩҲǲϵš
֮һƬ껯Ϊ˼ɫʵʵסˡ
˺ǺǡЦ˳ʣµļƬ˲ͽɱ
΢΢һʧˣоһǿҵѸСʱ֮һĹ⻪⻪֮ڣ̵ؾ͸о֮ɿسӯ


758 Сױƴ
ս025845ǿȣ05200Ϊ
鿴һΪȻȫضɹˣ֮вй⻪¡
ɢһѾǵߡҲ񼶵Ϊ˺ǺǣٳС׿ܷܲӳ߼Ϊ΢Цص
˵ͷһСһӾͳ档߼û뵽ô񼶵ΪˣҲһˡСһ͸оѿԷӳʵ֮ǰǿĶ˴Цص
壬ҪŬˣ񼶵Ϊˣһʥ׳ĻɲĶ˺ٺ٣С׶ųЦ
岻صСףҪҪȻһ£ȻȤҵȻҪˣС۾һ롰ѵѵˣ֮ǰʵƺǳĶ֣廹ֻ߼ǳҼųҲĶ֡
磬㡪ɵص΢΢һЦûµģİɡСףǿɵ˵ãʱӮɲһӾˡ
ƨ˻Ӯ㣿С˵ҲЩˣڳЩ˽ģһܽûӮİյĻֻ²Ȼ벻ͨӮİա
С׼һ壬ʨ߿ɲʹã˷ɲð
СʹӦСһʲôϵɣҡҡͷǵᣬʧһЩ˵㲻ʲôġ
С׵ų壬ʲôУˣЦеصСױȻֻ𽣵ˡ
һ¾ͱһ¡С׵ٵҲûʲôģЩϼʱͿԻָ
СףǳֵĻעһЩ˵ԶһЩ𣡡С̵ؾͷ˹ֻͨ𲢲С׷츳СѾ񼶵ʵˣʮܷһ츳ʣı֮ǿ̫ˡ
С߼ʵ֮ǰ񼶵ʵģƿغǿɲĹ커С׾󲿷ֵĹ커СֵĹ˳嵫ȴûжԳ幹κε˺
СףҲҲһп΢Ц˵źڤУڤ£޵ĻɫӰ˳ǰȻС׹˹ȥ
ɫӰûԶʱСײûиоǽӰжģǵǻɫĽӰСײԶʱС׸оһɼǿ֮С
̹
Сʮ׳һ׳һһּ᲻ɴݵĸо
ãС׶Ӱ³ϢɫϢյӰ֮ϣеӰʧǻһӰȴǲûʧ
ڳ廹ע£ǻɫĽӰֱز嵽СǴϣȻСǾ޴գ֮ͱֻʣһͷ
壡С𾪵صоҼܱ֮ǰ࣬忴ȥһЩǻ֮ʣ²ٵʣµһͷʮɵģ
Сףƺˡ˵һǻɫĽӰƶ˹֣ǻɫĽӰһؽֱ֮ڡ
𽣷ȥףջˣ̵ؾͱѪ졣磬ʲôԶ̵ؾ͵˳ߡ
ֻʣһͷС׵壬ҼܷȥղصģڣɲС㶼ǿԣ
΢΢üǽӰǿҵƻ뽫ЩµػԭѶ̫̫ˡ
Сף˰ɡˣ쵰ҼӦǴﵽ˸ߵĲΰɣȻԽС˵ͷһӽ̫֮ȥˣͷδ٣ûʧֻһЩһСʱҪͿԻָ
磬㻹ǽⶫ˰ɡ
šһ֮ڵʼЩЩý֮ڣǽ֮ڵ֮ûһġ
֮ڣһ̵ؾתڤЩûõʱЩһЩȻᴿˣлԵӱʣµĴµر廹лӤա
ٶȱȽսʱͦ鷳а뵽סˣ֮һģЩ֮ǰûд洢ѵĹ洢Ǵ洢ˡ
ͨĹЩ֮׵ųǳոշ˻Ȼᴿ֮ƺƶ֮ںܹԣڳյʱЩų
Ϊ֤ʵ̵һЩȻЩݷݵش֮ڲû뿪
Щ˷ܴ֮洢ᴿ֮Ļôսĳܴ
뿴ô֮ڶǳᴿ֮Ļôսʱû˾ͿֱӵشЩ֮ȡЩѵвʹ£
ܼңΪʲôԺ֮ʵǰҲԹģʱ򷢳ȥ˻ᴿ֮Ҳ֮ס
ܼҵˣΪ֮ǰʹõĻ𽣶ǱǱǱȽȶģڳȥ˻֮ЩŻȶ֮ڲ
ܼҲȷĻش𣬵ǳ˼һܼ֮˵ֿԺܸߡ֪֮ܲڴ洢ٵܴ洢ܶĻǾˬˡԺ֮еܼңǱʹóҼܣҪõʱһεʹñȽϺã
ˣͬ˻ָͬĻӦʮǱܾͿȫػָܼҵľĻҪһʱͿȫػָǱָܻûô졣
΢΢üʮָܻһΣǱָܻٶȻǲ졣Ӧ뷨ܼҵˣǺܿˣһ˵Ļһָܻ֮ܲһ⣬ָܻ֮ǲˡ
嵱ʮĹ½ٵģǹ½ûаװĻָһЩҲ޷ȡ
Ҫʮʱ䣬Ժ֮עĻǵСһ㡣аû֮ʮʱǲȫĶû˵ģʱгžЩ鷳ˡȻҲֻЩ鷳ˣⲻˣ˽ʥռ֮Уָ֮һسӣ
磬ʲôأıǱ˼䣬һúܿĵӣһüͷ


759 
ûʲôҡҡͷܼ˵˲٣Ǹոյʱ䲢£ոճѪѾǻָ˹
ߵصʲô磬ҼܺҵҼǿ࣬Ϊʲôأ
ҼҲǷֵȼģӵҼܣԶҼҲһЩ˽⡣˽˽ˣܼ˽ģҼܺоŲ㣬һͣŲߣαȽϵһ㣬ҵҼܲαԸߡ
ȵصҼŲ㣬ǲǿԴܱΪߵö˵ô
ҼܴﵽżѶȱΪ񼶻Ҫѵö࣡΢Цص޴½֮Ҽܴﵽļ˹޴½֮񼶵ǿ߶࣡
磬أҼܴŴﵽʲôĵȼˣܴﵽļɣϢҪ˵ȥˣƿǵŸһЩ˾ϲġ
ҼǴﵽ弶ֻ˵˴ﵽļ˵ﵽ弶ǹƻЩŵ
磬أ㣿ŶɡЦˣѾǶɽٳɹˣǻħɣǿ߻ûеٿܲܵõһЩô
˵ͷ̵ħȥﵽ񼶣ٶȱ֮ǰǿģȫ֮£ûöٵʱ͵ħ븽
ֶ˺öˡȵص֮ǰֻǰģһۼ˲ˣ
˾ۼ֮Ķа׽𼶵ʵһʯûжٵ˸Խ׳һŵеģЩ֤ûн񼶵ʵħһ֣
˻˵һЩӵҲܽôЩȻǿԵģʵǿŵĻһʵǿָʵﵽ˵񼶣ڵ񼶵Ĵûһ˽ȥ
ˣˡܼҵ˳Ժ֮С˭æʵǿ˳ûΪ˰ȫܼ۳ġ
ܼЦˣм޼ˡ¶ϲ֮ɫû뵽޼Ҳǹˣ޼ǿǺþʱûмˡ
ܼңˣǺܿ͵ˡܼҵһƲһ߶һƲʣѾǸо˵Ϣˣ޼Ǿһƶ֮ϣǵϢ⣬ƶ֮лɱȽǿϢ磬ǲȥȻͣûжˡ˹ˣǵȵȡ΢Цص
ƶܿؾͿȻ䵽˵֮ϣܿҲǷ޼ǡ鳤ǡȵص
΢΢ü޼һУԻ˵Ϊܽģ޼֮Ҳܽ룬޼Ϊȴ޷ħ롣
ö۲鿴ؿ޼Ϊֻǻƽ߼ΪҪһֻǻƽм޴½ֻǰٶʱǲˣǵΪħȴǲԶ
Ȼµ˲ܽ롣һʯ޼ɫǱһ䣬дһϣģǵһϣûˡ
鳤
޼ڵĵطȥھ޼ֻǰ׵ʱһ
Ľ޼ǸоЩϤ޼ûзӦǽѾǲ鳤öˡ鳤þòǵˣ΢ЦصʱǺ޼ǰʮ׵ĵط
޼¶ϲ֮ɫ˵ص壬û뵽Ҳǹˣ뵱ֿǰٶˣɲô鳤ˣЦˣּ˺Ǻǡ
Ϊģ˲֪ǵľΪǳΪıǰΪǵΪֻҲǲ͡
ǰּˡ΢ЦӦ͵
޼˼ͳɣʱ޼һһصѣѵ֪ǰҪôû뵽ûòѣ
ɫ΢䣺ʦ棬ǲðģ壬ʦһ񼶵ǿߡ
˵׵ؾܿһǽ񼶵ʵðϢЩƣӦö޴½صˡ
ͷգΪһ񼶵ļһȻǰѵغ˵
˵ΪãΪǱѸӦҲܴﵽ˽񼶣ƿǲԶˣȷʵǽ񼶵ʵΪʵѾǳ˽ˣ
ǰҪ񣿡巴ֻǽ񼶵ʵǰЩûˣֻ֪ǽ񼶵Ϊ֪ĻΪ񼶵Ϊأ
Цһû˵һǿƾųѹ˹˼ǺǡҲǲϵƽ𼶣׽𼶣̶̵ʱ䣬ƶ˽񼶣λǰ費Ҫ񣿡
һ仰˵꣬ƺذε˽мһƸѹ·磡㡪һɫ䣬û뵽죬ΪȴԶԶسǣ
޼𾪵ؿų壬ƱƴռϷľȻǳһ꣬ҿƺ
λѣʦȷʵЩ³çˣҴһæصһʱҡҡͷһʦ˽ģ츳֮һ㱳֮ûгȥûܵʲôۣǰúܣһɽΪҲ˲ٵ鷳ΪǰһЩ鷳˳ؽһߵһ֮ϣ
һ˲˻صˣ죬λǰԺٿһЩĺá
һ˲ʦ棬ǳи˵ĻԻһһ֪Ϊʲôô죡
ʲôǽмôò̫õʱҵΪܴﵽмҾڣҲһ㣡һ겻ص
尵ҡҡͷǽ񼶵ǿôôоûзȫСƨһ̲סЦˣһļһȻ˵һڳ壬֮ǰһʱܷӳ߼ʵСױһиˣ
˼ǽﵽҵΪĻܻöôһʱ䡣ȻΪڵʵԴӮҵĻҵҲԺ档嵭Цص


760 ̸
˳˵һһһף˰죬Ѿͷ·һСһ㣬ֻǽмʵĻҺͳ嶷һģǳѾԶԶسʵˣ
ʵ̫ˣһǧǿߣܺܺõϵĻҲһǿߵĶ֣
壬㡪޼ǾԸӣ֮ǰֻ𾪣𾪵ĳ̶Զﲻġ
Ȼﵽɻֻǻƽ𼶵ʵһʵ޴󣬿ʵΪľ޴
޼֣ǵóƺǰˡЩɬصǰΪͱǸߵģϵ˳ΪڻǸߣû뵽Ȼô࣬Ŷõʱ䰡ѾԶԶؽ˦˺档
Цǰҿɾͷˣǰôеģһôаɣͬһطģˡ
壬ŵˣ⳥Ǿʧѡ޼һã⳥һҡЦ
̫û㡣޼¶һ˿΢Цоûʲô仯Ȼʵˣǲûпǡ
һ꿴ųģҲǣҲǡ㣬Ǻһǹģһѵؿڵ
ô嵭صһûʲôɫˣװƣҲ󰡣װװˣ
ʦ棬ȷʵһġһٶ꣬ǹֻһٶꡣһ갵ԶԱһ£һ츳ƺ̫Զ̫Զˣǧʱ䵽ýٶʱ䵽ûñȣ
λʦ֣Ƚȥˡ˵һͽħ롣µ˲ܽ룬Ǿ߻غǵһӰɡһ˵ȻҲǽħ롣
Ц鳤һطİɣˣŽĻȽȥ
áȻڳΪôúܣ֪岢ûжٵĽ飬ʣҲһ˵
ڵĵط˼ˣ뿪һЩһ˽ȻŪΣ˾Ʋˡ
鳤ˣǺǣϽ飬ǿɱΪʵôһͲڣҪĪ˺ѣʵȻҪʵ˾ѣǿɾǲ֪ˡ忪һƿ΢ЦصﻹиõľƣǸԸһȱę́
壬Ϊ⻰Ǿ͵þһ޼΢Цص
ǸɱȻ壬֪ʲôʵǼأǺûУ޼ûᵽû·ǳʲô飬ĻƺȵľͲˡ
˵ɡ
Ц鳤ҺͷһҲΪҾǽﵽģ֮ǰһʱɵ١
޼Цǽñ޸ٶʱﵽ˱˰֮ǰһΪҵٶȻ㲻ģһԱȣٶȾţ
޼֣챻һأԺʲô˹ҲᱻŵˡŲ˳˵ף˭ģζǲ
֪˭ģǰһ¥ŲǾ¥˲ǾżʳõĲżʳĶζܲˣֹζã˳ŻʵȽϵ͵ʵһ
˵һһЩ˵ɣ֮ǰǳЩˣǼ٣޼ҲǼ˲˳ŵ
ģ㣬ǶǼģ񶼴ﵽ˽񼶵ΪӦöǽ߼˰ɣһЩûмˣھ߲ϺʹǰΪǴﵽƽ𼶹ƻҪһʱ䡣̻ǰʱǻƽмΪȥ˲꣬ʱܸһЩ
źͷＧ֮ǰǻƽ۷ΪģڿͻһЩˣ̻ʵʱһʿʱǻƽ۷ΪʱҲǰ׽˰ɡ
޼εص֣ȻģҲǲˣû뵽һǵһô͡
¶΢Цһδӵ֮ôͣΪٵ˻˴У˴еΪԵǿö̻࣬ʻ޼ֻ츳ʵŷͷＧΪѪﵽ˲ɽ˺ôΪű޼ǿϲ١
鳤أ֪ǼûмһЩ޼ҡҡͷǶûмʲôˣЩҸʦ𣬾󲿷ֵʱ档ֵĻҲ֮
ЩֹЦôʲô˵ģ
壬˵˻ְأ̲סʵ΢΢һЦڷ֮ΪҲǴﵽ񼶣
ų壬޼ǿ͸ܿ͸ģЦǾûаЦ˼ڷܻõĽǱԸڷ֮Ǽģ
ó˵޼Ƕǳسһԭ֮ǰôҲһ£ǶЩ˵޼
ǺЦⲻ˵ô鳤벻ħ룿
޼ȵصĪʲô취ɣЩۣƺҪе񼶵ǿ߻ħ񼶵ǿ߲ܴȥħĵǿֻܴȥˣħ񼶵ǿһֻܴȥһˣ
Щ취ɡѧԺʷԺ棬ӦҲûд˽ȥĻ٤嵽ʱǿߵħ
壬ΪѵĻͲˣǵʵȥ˿Ҳ򲻵ʲô޼Ȼ񼶵ʵҲǱ񼶵ʵܰ쵽ģҪ˲ܴǽȥ
Ҳǵԣһ˹ܿѾˡһ£ʣȥǿҲúôġ
崫ûõʱյĻѶӥԪûд˽ȥΪħԲʵǿߣһǿԴһ˽ħġ
㶨ȥɣ˹ˡЦˣӥԪ˻ǻһӵġ
ͺˣ޼ǾȵصƺֻǷһѶͰˣһۣڳ˸µʶ
˵ͷţƲˣǵʱٳ԰ɣ滹һʱ䣬˵ʱʯһ߾ûеطˡ


761 츳
ǵڴӥԪܿؾ͵ӥ鷳ˡ
ָָ޼ǵͷţûʲôɣ
ҡͷûУӥһ˴һȥɡ˵һ˲޼Ȼ޼ͨʯϵһۣʯ֮ϱǿǿ䣬ﵽ˽ʵ˽ûκε⣬ûдﵽʵˣûʵǿŵĻôͻ̵ý˸ɱ
ʯŲٵĿݹˣһЩԲļһģԽۣȻ̵ؾѪ˴ضͷߡհ
޼ӥԪ޼ܿؾͶ˻ˡ壬ˣɡ˵źӥԪܿؾʧˣֻҪ˻ۣûʲôˡ
˻˵ǳΪʲôȽյʥռ֮еٷųأûõģһ̵ؾͻᷢ忴鷢ļһ˽ˣһųȥôǿµĹؾԲ©ȥꡣ
壬û뵽㶼ʶǿˣ֪ʲôΪһ޼һɢǿϢһ͸
ǶǻΪǺǣֻǱħĳԱԻ񼶵ΪҲһ˴һ˽ǿһЩǰɣץʱһ¿ܲʲôջ񣡡
š޼ǵͷ
޼Ҳǻƽ𼶵ʵûгţȫ֮ûõʱǾ͵ʯһˡ
ʯ޼ǸоһЩ͸Ȼһǿ߶Ϊģôǿ߾ۼʮǿ
磬ӵĺÿ졣֮ǰ뿪ʱֻʮ˵ģȻѾǲʮˣ
ʮˣǰõĵطѾû˿λģںһĵطλʵҲһ޴Ĺ㳡ǧˣʮ˻ǱȽٵģÿһλʵܲ
ǵ˾ʯ߰˰Զĵطͣ£ó˵̺ڵ֮ϣл޼ǵлǵ̺֮
޼ǰԶĵط֮ǰؽǿ߻л˾ȵؿ޼ǣû뵽޼ǾȻҲǽ档
ʦܣԺҪһ壬츳ʱﵽ񼶵ΪҲǿܵģұԵĻʵǿ
šһ֮ǰ˵岻òǽһζصһЩǰһæһʵѽֻҲûʲôܣǳ̶̵ʱ˴˽ˡ
һʲôоĹܣûн޼Ǹڿһ⣬׸޼֮ڴһ֮ⲻأ
޼ֻǻƽ𼶵ʵʱǴһ֮Ҳ޷ҼܵģǿܻһЩĺô
ôĬĬص˲ñ֪Ļôͺܺãǵ˺ô֪ĻƾЩ鷳
˺ô޼ǵúôǵʱ϶Ҫһѵģǵ˺ôҲ֪ǳ벻˵עⶼѰ
΢һ³;Ǹ޼֮ڴ빦֮⣬һεĻѵã޼Щֻһ˽͵ĻҲⲻȥ
֮ѾǻһЩ֮ģεظ޼֮ڶǴһ֮⡣֮룬ǲû̵ؾ͸оôһ֮ŪıȽۣǽ޼ǵ֮ڻá
ʱ򻹵ñһ½̻ǡֹصֻ޼Щ˻úôô˿ܻỳɵϣ̻ǵȼϵǺܺõĵҲúôĻôһ飬ֻΪΪǶڵ
һ򣬳һ˲оܼ֡ң治ܶһôԺ֮е
ܼҵˣǲҪˣڵѾǲﵽ˳ܵļޣٶһֻܶһȽϵ͵ļܣļܶ˵ûʲôá
šӦŲ鿴һڵϡ
壻䣺145ֵ835864ֵ23սΪս1648545ǿȣ1701576㣺48524125ܣռ˲ƣͨʥʥ󾭣ͨʥռݣʥţռնʥţռ飨ʥţʥգʥţƣʥţʥţɱʥţףʥţռ죺ʥţŹơܼңôںҼҲֻǴﵽ弶ﵽŻҪٵԺ֮е
ܼҵˣûⷽϣٻҪĸϵɣ
̫̬ˣ޴½ҼܴﵽĲ֪мԺ֮е
޴½֮ҼܴﵽһҲûУһ嵱Ȼǲ֪ġ
ʱعȥҲǶʯţҼʱˣܱķܽأ
ԽԽ࣬Сʱ֮޼֮ɢһЩϢϢǿ󣬵Ǹ˵ĸоʮֵĻԾ
ˣ޼츳ڲϵܼҵ˳Ժ֮У츳ⶫһǺģǲ˵ȫز޼֮ǰ츳ǱȽϺõģ츳űȽϴĲ࣬Ȼʲô츳ɿ
Ҽܣ츳ƿƣĳһʵǿʯѾǳ˲ֵĺôĻҼܺ츳ǵڴģ츳Ժ°빦ҼˣʱͿǿ
𣡡
һ޵Ӱ޼ͷ͵͵ʯ˶ˡ
츳󣬾Ȼ츳󣡡֪Ǵʲô˼ʷǳʵﵽ˻񼶵񼶵ǿҲˣ
岻֪ʲô츳󣬲һЩС̵ؾˣ츳һЩԭ츳̫ߵ츳ɿŻֵĶ츳츳츳Ҳᱻŵı׼ܴĿˮ׼
ĺ
츳󰡣ܳ츳ͺˣ
ֵӰ϶壬ֻѣһǵúúõѡһ
ٵţÿһ˵ĶǺСһۣʯǰ㳡ҲԵñȽϳ


762 ˣ
ʱȥһСʱܵ˳Ժ֮Уˣ޼츳ѾǴﵽ˳ű׼ˡ
תͷһߵ޼ʱͷĵӰûʧʱͿʼʱͬˣʼʱе͵͵ģǵӰֻŵǲʲôʡ
츳ﵽϣӰ޼ûдﵽű׼ʱʧĻô޼츳Ҳű׼񶼻ûʧ޼츳ﵽˮƽĿԳųɣ
֮ڹ֮ʱӦ˵ģû¶ʲôϣ巢ҲʵһЩˣһʵ޼츳ȼԺԲơ
עͬĹ֮⣬ЧԵĲͬҲ㲻ΪʲôҲû̫Ȥ͸
ǰСʱȥ޼ͷĵӰһεطһ͵͵Ȼһβ˲û޼ͷ֮ڡ
ܼңôԺ֮еܼҵˣ޼츳ʱƲˣ
Űû뵽Ŀһŵĵ
ۣΪɶ츳ĳ̶أ
޼츳ϣ֮ǰֹͣ۵һЩֵ͵͵ˡǸĽʺް츳ʲôֻҪزۣʱﵽ񼶵Ϊǰ϶飬пƶʥ
˸޼ţǶڵ޼һż޼ʱûĸ״ֻǽЩ˵ȫίܾˡ
鳤ϲϲǺǣ츳޼Ժ֮С壬츳˺ܶࣿ޼
츳ﵽˮ׼ʮ۹֮Ҳһܳһţ
˵뵽˰٤ʮţĵطŪʮŰܵĵط󲿷սսһΪǿ߻ۣԳŵļҪࡣ
սĻʮ۹ȷʵҲһһţ
޼һ£֪Ϊʲôôһˣ֮ǰֻһʯͷǱһʯˣ
һ޼壬л޼֪ǳĻôԵòڳ崫빦֮Ͳ֪ˣһҲǲ˵ȥ
޼֣ϲʱҲǵϲûʲôģһЩζǼʣָоͺȥƱһԪİο֣ͣҲвջġ޼㼪ˡ˵ظʱ仹һЩҲе󽱵ģֻǳƣе󽱵ļʲˡ
ʱת֮ȥ죬ʱ䣬ȶ޼츳Ҳȶˣʵ֮ǰƽмĴﵽ˻ƽ߼츳ûκεĻʱ书֮˲٣ûеضãָעһ֮⣬ǲûʲôѣ忴ʯ۾ʯҲûĹ֮ʲôô
ʱ䣬ûкʲô޼࣬ǵΪռǰλ˿кܴ֮ǰֻǰٶˣʱѾ˽ǧˣ
ʼһµʱ㳡Żģ͹ʯڶ޴½֮ϵ˵òʮʱ㳡ͻˣȻأһЩʵ͵˾ֻ˳㳡õĻԶԶؿһ£ģǹʯҲܿˡ
ˣˣһ徲ܼҵ˳Ժ֮Сʲôһͽг
ܼңڲ֮УæʵʾӰ񣡡
ܼڳԺ֮ʾɨ赽ӰȻŵˣû֮С
Ժ֮пӰǵãУеմ֮ǿҲУûйүүҲûйôΪʲôûйԺ֮Щص
Ȳٵķǿ߹̵ؾ˲ٵ˵ע⣬Ⱥ֮УһЩҲǷ˳廹
Ȥ¶һ˿˿Ц˲ͳ˳ߡλãطҿˡ
û뵽ȻǰƣǰǰôĵطռһӾһط
ŭգ޲һƾǳ֪ƾֵ֣Ļôȫɽץˣǰ񼶶ȵģǾҲȥϷ
硣ס˳֡ǻطŭգǳȴʮƽص
ͷգ뿴巢ı뿴ƽı飬ƽ͸оһȭһӴ໨ϣûйȥʮܵģ
壬֮ڷл񣬵ʱпյĻμӡﴫ
һʹĻһֱӵز嵽Ŀ֮ϡһ仰в壬ԱУ崫ǣ̵ؾ뿪ڵĵط˹㳡֮ϱȽϿĵط
װ㻹װƽʱץǰŮҿ㻹ܲװƽЦ̸֮ǰڷǻôһϲģ̸֮ڷзһߣʱϾͿض
µŪ˵̺Ȼ磬ûʲô°ɣЩǵش
ãһ׻зһһϵḶ۵ġ磬ǸոǲǴˣǼһ˵ʲôʵ嵱ʱƽûʲô仯һֱʱһ仯ӦǷﴫġ
ûʲôɡ崫еĻʱƽϢˣƽϢ˲ǴžʧˣЩѹȵ˱һ죬Իٵˣ
ˣ˷ܼҵʱ˳Ժ֮УһûóԸӰֱӵؾʹ˳Ժ֮С
忴Ժ֮еӰŮʯһ߶Ůûһͷģǳ鿴һǵϣһֻʾһ֣ʾǷһʾ˷ϣ
Ĭѹŵ˼ͬˮһʱ·΢΢ز


763 ̸
ʼûʱ򣬳ڴˣûʱ򣬳ʧзˣȴ֪ʲôˡ
ȥͷ˵ǾǲеģҪͷϵȥôֻ÷øһЩֶΡ˵ĳһطʧȥ䣬ʧȥɡ
ңǹȥˣܲܺͷ˵ϻҲһ⣡
ʵȻ׵طףǷûģĴûпܵ÷Ժ֮У
Ժ֮ŭžڸȴܺ˵һ仰ʵһޱܵ飡
зܿؾ͵ʯһߣֶθ߳ûʲôʶɨˣԳ˳֮⣬˶ǲ֪ŮӾǷзˣ侲һɣһЩǲģȥȥԹŬȥıѲ飡ܼڳԺ֮е
ܼң֪ȫףĻ˷ﰡԺ֮е򵥵ĵλ᲻ףƽʱҲȥģǣǧԶĵط˵ϼ仰ܣ̫˾ˣ
ˣһ뵽ˡܼҵֻһ봫͹ģǷǵٶȸһ㣬ȵ
һԺ֮еܼңȥһ֮⣬᲻˸֣
ˣһķᣬԲķȽ֮뵽ʥռ֮УȻʥռֱ֮ӵشڣʲôǲ͵ģǹ֮û⡣ܼҵ
æʥռ֮д֮⣬ܼңÿһԺ֮е
֮⴫ЩŪĹ֮ȥ˴ˡ
ڡף֮⡣ûиоһ֮ڵĹ֮⣬ʦһʶǸоһĹ֮ˣԭʼĻ赣ټһ֮⣬Сӵиˡֻ⹦֮⣬ģв첻ѣ֮϶Ǵӻ֮дģͻȻس֮Ҳû
֮ںɻĻк̹֮Żпɪͬɻ֪ͬǹ֮⣬ҲоԭʼĻ赵Ĵڡ
Ժ֮Ĳһı仯һʦڵϵʱֻǵõһϹ۾ģһ۾ȫ񹦵֮ڣһ۾֮ˣһ֮⣬Ժ֮е۾ɿű仯
磡ǵʯǰĹ㳡Ϻܿؾͷ˳廹Ժ֮УԼһ⼸˺ܿؾ͵˳Ǳϡ
һ硣СӣĻ㼰ʱһĻﵽʱûǴĵضˡѹͷķƵ
磬ɩӡĺǴɨӣѾ񼶵Ϊˣǲкĵĸ֮⣬ĸһģǸ鱨ģ֯ھн񼶵ǿҲһس
ãɩӺãĹļһΪģû뵽Ȼ񼶵ΪǼȻһڽҲʵȽǿˣǴﵽ񼶲֪ʲôʱˡ
ؿɺǺǡǶǼеһߣкŮĴյһ˵
ף鳤ˡۼǷ޼ǣ磬ûϴ˰ɡﲻöʶģ޼ӱһЩЩϴˡ
ûǾ鳤֮ǰĹˣʱһúģڣǻץʱɣܻܲʲôô
OKOKôԶϹûкôҪʯڶһʯͷȥٺ١ĵ
ʱĺʱ򣬺ܿǾ壬֮㴫ڵģһ˳Ժ֮С
΢Ϥģʦǰ岻֪ʦǺηʥ֪ʦǴĺ
ǣǰԺ֮еź϶ġһʯԭʼ赱仯ɣԭʼĻټϹ֮һǿ컯֮ǰһæǵ츳٣ҼҲܳ֡
ǰ֪ҪʲôֵܣܰﵽæҾԲƴǡ
㴫ڵĹ֮츳ӵҼܿˣͬʱ߳ˣ֪Ƿй֮⣿֮⴫ˣǺܺѵĹµģͽܣһæǷһ顣
ǰȻͽܣҲֵܣæҾ԰Ƿʲô顣
ǰ֪ǵʱܲǲ¶ʲôˣĻûʦǰֻһӣܲ
Ժף㲻ҪģյһͷǺܴ󣬵̹һԨǿߴսʮǽһԨǿɱñ˳ʼ״̬һԨǿߵĳʼ״̬һħۡħ޷ң̹ţŮ洣ԭʼϽһħѹȥû뵽һħȻˡ
оȣǰһԨǿߴﵽ˲ʥ˵ȼһħۻ᲻£
û뵽㵹֪Ĳ٣ԨǿǴﵽ˲ʥ˵ȼʥȷʵǲģǵŮһ룬ʥˣܸصֻءŮ洵ȷģһԨǿ߻ûȴֻˡЩпص
ôû뵽ӺǰħۣԣӦˣۻǰ
š
ǰʹȥ֮⣬鷳ǰ̹ǰǹͨһ²Ҫʲô󣬶ǰѾӵҼܣ֪츳ܲһ£Ժ֮е
ӵ̫ҪǶһ٣츳ȥģ̫ǻ֮еĺöҺֻ̹һʶʵæҲЩ
ǰҴȥһЩ֮⡣
֮ǰ֮Ϳˡ
˵ĻӵеĹ֮ˣǶֻҪ֮ǰ֮ôӵеĹ֮㹻ˡ


764 
һĹ֮עڣ̹ŻпɪҲ˵䣬ǵĻٵöˡ
֮⣬赣ټϺǼаæĻǷɿű仯仯ֻ֪޷оģںǵ֮£Ҳǲ츳ʱǿ
һ㲻ͬһЩ󣬲ֻĶͷۣ֮˸ŵ⣬츳ҲǿţҼҲǿʼγɣҼܼɵ֮ϡ
һעһ֮֮֮ǰĹ֮ûˣûһڵģǿǰݰӵֵܣǵʵǿ˳ֻкôûл
ңע빦֮úǶø˲٣ǿǲʥˣǵĺøУֵɲһ㹦ܱ֮ȵϵġ
ǵûжãһЩˣգ˽ҲǵˣۣϵۣЩǿһҲǵ̻ʻ֮ǰͥһʿҲǵ֮ǰǴ֮Ҳעһ֮ģڣǺôĵص˳ɾٸ֮ע빦֮ˡ
ˣ̻Ȼͬһطǽ̻Ǻ͡ˡֻԶͬһطķϣǰһСæǳͰˣǹ֮ⶫܲøǡ
ע˷ڵĹ֮ⲢûһʼãСʱ֮ڷڵĹ֮ˡ
֮𣬷ͷ֮ϳһֵֻķˣȶų򣬲ٵ֮תͷһֵֻķˡ
츳츳󣬿ˣΪʲôĺû䵽ҵͷϣ
Ƿˣһ¿Լһˣ
¶ϲ֮ɫû뵽Ȼջ񣬷츳ǺܲģҲǴﵽű׼ˣ츳֣ʱ츳ԵĿԴﵽ
ڷ壬Ժﲻʲô츳ʱ򾡿ؽΪͨ۴űӵķаΪڷ֮вŻӵİȫ
ʱعȥСʱ֮󣬷츳Ѿ˷ͷķһ̵ؾû˷֮ڡ
츳ϣӰȻһ̺һ̺ȫʧһط
Ǿ֮ɫļʶҲЩ㲻ʱʲô״
ȻҲע⵽һؽܼңô£Ժ֮е
ܼҵˣİɣʱܣγѵҼܣΪƿʱԲŻ״ˣעһЩ֮⣬𹦵֮˵ʱʧˡ
ע빦֮֮ǹһЩʱˣһЩ֮ģܼô˵æؽȫĹ֮ʥռ֮ȻֱӴ˷֮ڡ
֮룬廹Щģȫ¾һĹܼ֮֮Ҵڡ
ʼʱǺ֣ʮ֮ûкˣʱ֮ð˵ɫĻ潫˶ǰ
ŷ¶һ˿ɻ֮ɫоƺһϤ˺Ǳ㡣а⻰ûкͳ˵Ǻͳ˵Ҳͽķգ֪ǣڷûеһ㳡ʱ֪ˡ
岻ϵع֮ע룬һĸɿسͷԺ֮УһìӰ󽥽ì֮ɫìǳ֮ɫĳìһﲻƣ޻ݵĸо
Ƴһʱ䣬һǻ棬Ҽֵܳ棬ɫìʱ֮֮ɫì̺
һӣӡʮӣʮӡСʱȥ΢΢һҼȫγɡˣҼܳˡܼҵ˳Ժ֮С
æ鿴һ£ȻҼǳˣܼңҼôֱӴﵽļˣԺ֮оȵصҼܵʾġҼܣļ
ˣӵʱ䷽ǿѪйءܼҵѪŨȰٷ֮ʮһɲǿЦģǿѪټϷʱ䷽γɵҼܺǿҲ֮С
ҼγɳǷˣĸѾγѵҼܣγҼܣԺͬΪ˶ͲԵˣ벻Ҽܵ˶ôǻҪռıˣ
Сӣʦ˵һһССһ
ûд˳Ժ֮Уʲô£ΪӵѵҼܺǺܲ
ǰ֪ǻ赻᲻һֱط⣿һֱطĻôԺͿҼˡ
һЩ֮ͻʧһγ־Ͳ֪ˡʧ循ȵص
ţԭʼĻϲĴƶûܵԭʼƣ֣ʲôʱɢ֮û֪
һԺٵһôûϣˡЦһǻõĺôˣԵĻԺ󻹿Լ赵ġ
ڿЦԵⶫ̫ˣ뿪ԺټͲ֪ʲôʱˡ嵹뽫赸˵ģǱ˵ˣһʥ˼ǿߵҲղǻ赣
˰ˣ̫̰ģ̫̰ûʲôýа
ʱɿǹȥ˺ü죬һˣǱһǿ߸˻ǰĹ㳡ˡ
ôôǿ߹ˡƵصʱǴһɽĶˣԿ赵Ǿ̫Զˡ
ЦĲҲǸ˹ˣջģЩǿ߲Ϲǹˡ
ǰĹ㳡֮нǧˣǹ㳡˸ӵĶ࣡߰ɣôԶʲôûпˡзǰˣһһ仰Ҳû˵ϣ
ˣ߾ˣٹһʯڶǻῴˡĵ鳤ˣҶǺþûмˣһطúõġ
š޼˶ǵ˵ͷ˺滹û츳һʾź֮ﵽǷѾ˵ģ˵ˣҲûа취ǿе˵츳


765 ʯڻ٣
׼ߣʮԶʯɢĹâһɢˡ쿴ĵʯڵķȵص
ʯʧȥˡ޼
Ϊʯܳõشأû뵽ôǹâʧˣ˻ûиϵһء
ʯڹ㳡֮ϣ˾ȵؿѾûɢâʯڡҸոһ򰡣ȻжˣǼˣ
ôİɣոյʧȥã
ʲôû򵽣
ʯ֮ǰĹ㳡ʱǿƿڴ֮ĸոյʲôûи򵽾ȻʯھͰչˣùģһ㣬и֮ʯʧǶ˰֮У֮ǰһЩҲʯڵʧһˡ
֮У˶ʯڷ˹֮ǰʯ޷ƻ˿ģʱɵ۵ǣʯڳһЩȻһ޴ѷˣ
¡¡
һʯͷʯȻ·ȥĵôһ£ǿŭص˴󲿷ֵǺܺõģһЩǾͲҹάˣô˵Ҳܴ
߰ɡ
ǵ˵ͷʯѾˣûʲôôǿߣһЩǿܲˬģܻʲô⡣
һβǰ޼ǵٶǰģһǰ̶̵ʱѾ뿪ħħ֮⡣
ħ֮ĸӶǾۼ˲ǧˣʯڻٵϢѾǴ棬ҲһƬԹáǱŵʱǿ뿪ǻܽȥȺ뵽װĹӶǻˣǿ߶ûóԺˣﻹֵǣ
壬úǵòμĻ񰡹뿪ħʱԺ֮˷ĴЦ
յģʱ㣡ɫ΢ǰֻ˵ôһ䵹û׷ˡ
ٶȺܿ죬ûõʱ͵˺ǣûںͣùܴ˷̵ǾͳĿ֮УʱĺǻħǷģԶһȽϺá
һ徻޼Цϻдһߣǹȥɡ
ϺʹΪ̫һ㣬ûйȥħֵģʱׯ԰֮Уһׯ԰֮жʱ
֣ǳȥ䡣һЩ£ǼѲ岻ʲôܿؾˡ
Ц壬һһ߻˺ô˰ɣ鳤һЩôǳҲǻ˺ôģһɲôҲ֪ǵʵ̫һЩױǿ
ĸƣǱ˴֮䵹֪ԷҲǻ˺ôģͬʱҲܻúôΪİæ
˺ôúúõһϵȥŪƲˣԵȡ
ϣˣҴռֳ֮ɵġ˵Ŷ̶̵ʱƲ˶ǳ˰һӡ
ƹѲ鳤Ժʲô㣿츳ûʲôġ
޼üҪһµʱʦ޼Ŀǰ츳ǸŻ˵ĻЩ˷츳ˣûһõģûһ޼ṩõĹ
鳤ûǽ壬壬˵ʦͽԵҲ䡣
˵ڷѣ֪һȽϺһЩ޼ֻǻƽ𼶵ΪЩר޴½˽ĿٵĶࡣ
ԱʵǿԽһΪצǰһֱ쵼ߣŽ᣻ԺһһΪʵǿ壬ڲһһҲЩìܣϺӣԲһΪ˫ɫɫɫɫϺ֮ڶС
ϺɲǷֱ޴½ϣֻǴ޴½ĶϲˣʵǾһ޴ĺǴһĳ̶ȣΪҲûʲô
ǰƣǱռ֮Ƿֱĳƺôҳӣ޼ü
ʼΪȨצһһֱ쵼ģǺһֺһ嵱ʱ쵼ʵֵһЩһ쵼Ȩһ壬һȻǲԸˣţúõ˷ˡõ廹֪ûôڶȻ͵óΪ޴½֮Цϡ
鳤һͳξͽ˹޼ļЦصģЦǿá޼һǿƣƾһͳ壬̫ʵˣ
оһֻһЦǣЦδгһ찡޼ͳһĻǾһǿѡ
鳤ڵ츳𰡣ûпܰЦŬŬǶ㣡
Ĳ˰ɡ޼εصֻһƽ𼶵ĵְˣʵ֮ǰ˵ʲôûõġ
ǺȾƳԲˣǻûгʱǿѰĿˡ壬壬Ϻȫˣһعģһһׯ԰֮оͳ˻ҩζ
޼Ƕ壬ǶӵõĹһǿߵһ񼶵ǿߣϺ治ԼͬĶɹ񼶵ǿߡ
ƨõĹӵõĹΪʲôȴ壿һǿЦص
ϺһǿЦǺǵص޼Ϻ岻㵽ϺȽϺһ㡣
ƨ˭֪ϺӣڲҲǱȽϻҡǿƢǱȽϻ𱬣޼壬ʱʦҲǿԼ룬ûʲôõóֵǸ
һȻ˺ܲؽ޼Ǽ񼶵ǿ˴ϵׯ԰֮ڡ
ϣҹᱻǸˡЦϿЦ˾Ͳ˰ɣǼλУһҲﲻ𰡡
Ц֪鳤һʮа˾ŵһһǵ棬Ǽһ̫ãᵽʱĵѡһˡЦ
ʱȥСʱǿȫ뿪ˣ㲻һׯ԰ûлٵһЩȴǻˡ
鳤Σһߣǽׯ԰æʵûУҸǵĴ֮ǰһҪʦһ֮پ޼


766 ңϣ
㣬µ׼鳤Ȼľҹƶܲµֻ˵˰ˡЦ
ĵ磬Ǵ۾ٷֿھ͸æԵȥŷֿ۾ٷֿɣ޼æ
۾۰ɡЩ˾һҲףһξˣһξͲ֪ʲôʱˡ
죬һʱȻֿˣʱҶûֻǱ˴˵ʲôġ
磬ȥʱǶ뿪ĿˣʱĿС
ȥѧԺȻһߣȥѧԺɣϾҲǴ˼ʮꡣ
ãЩĵصѧԺ֮ǰҲʶһЩ˵ģûʲôֻͨѣǲδˣͨҲġ
¶һ˿΢ЦȥѧԺǿɲֻΪȥѧԺһǣžǣҲǣҼܲУ
֮ǰ۹ЩŮӻؼһ棬һҪķȴǳ뱨ˣҵ飬ʱ΢˽һˣ
ԳʵǲҪȶõĴûʱǾʹĿǴ͵ǡ
ֵˣ֮ǰ뿪ʱΪҪܾõʱŻٻģʵ뿪Ҳû̫á
ȥѧԺЩɣе顣ţáûʳԭֱӵͻģ˵ʺϸǲʡ
ܿؾͽѧԺ֮Уӳ뿪ǣûõʱͱӽȻͨ͵С
ǣг岢ǵһεǰץﷸʱ͵ǵġܼңɨ衣Ժ֮е
ǣˡܼҵ
ۿг˼ĵطûɨ赽ĵطɨܼңǿΣʵǿô۲ȡʲôжҪСһЩ
ˣϵǿûУ񼶵ǿ߷˲ٸЩ񼶵ǿһ𡣡ܼҵ
档
Ժ֮˵ţ̵ܼؾͽĻ洫Ժ֮У沢̫ǿ϶ǲ˽磬ȫû⡣
ʦҲˣǻ˵˵°ɣʲô飬˵һܰ쵽ģǿ϶쵽һ߼ǿߵǶǹһʯڵģûǲʯھͻˣ֮˼
԰ʦĶǿǲǣһ񼶵ǿߵԺ꣬ĳɫѧԱвٵģȽĵĳ˵ֻ֮ǰ⼸ˣһǼǸ˹Ȼȫ˹
ɨһ΢΢̾һ鷳ǣ鷳ˡ
ʦ˵ɱ˵ĻС˼һŮӵɢɷжϳе˾Բٵȥ
һӦ˵˴ֲ˵ǲǣ
֪һɱҲ˳аɣ˻ǲģֻ̫һ㣬ʱû񼶵ʵԵʱʵɱӦûʲôġ
˰ֵǿɱȥɱ壬ӵ񼶶ȵĿǰδڣɱɱҲŹɱɱѧһЩʲ£
ʦô
ųڸɱ壬ԸŪûʲôġ⣬һЩѲûаģץסǣȻͨǿĥ壡
ҲѧԺĸԺҾͲҪǰҳˣͿԣѧԺĸԺעһӰ죬ܵ鷳ǣ֪ûʲô⣿
ʦҪץЩѣ
һгһֽͨ۳ؿŵ֣ϣϺȻУ֮⣬гɽֵܣɣ߮һЩˡ޼ΪȽϵ͵ûΪɱǻϴ鷳ǵĻһҲǰյġ
˶лֱðһֱذݷݵأûΪȥ嵽ʱʲôˣ
ʦû޼氡һ񼶵ǿߵЦϴ鷳޼ۣصˣЩˣǶԸһ³彨ûʲô⣿
ʦû⣬ⶼһЩС£һ߼ǿ̬߱ļ񼶵ǿҲһһر̬ʾûˡʦһ廹ҪΪٶ̫һ㣬ʱд鷳ġ֮һŮӵ
⣬ڣооʹζɡȻʦ˼ƻǾȫûˡŮӵ
ţѧԺһЩöʱ취ŪǡллʦǼϲ
΢΢һ㶣û뵽һС͵СĶܼңոЩ¼Ҫˡ彻
ˣİɣ۵ɨ¼ûнǲġܼҵţͺáܼңûʲô֤ݣ
ܼҵˣⷽĵûС
ʵǿߺܿؾ͸뿪尡壬ʹһӰɣʱҪ˵ùһ
һο˳壬ΪȻǿˣǰĻˣԨ񼶵ǿ߻ܽ޴½ɱ˳壬ֻİ취ˣץסһЩѣͬʱҲó岻רĵڳĽٶѾЩˣһ³ĺȣµʱԨ񼶵ǿ߹ҲԸ˳塣
ѵѡʹһӣҪЦ
񼶵ǿ뿪ǲûų崫ųȥܿǾ뿪ǲľ룬Ҳ뿪ǣԶԶظţʶɨ費Щˣȴɨ赽ˡ
ôȷΧûʲôˣһǲ˽ſڵ
ʦǣ黹ģֻץһЩʵȽϵ͵˻ƻûʲôΣա
ûһ㣬ʦܶԸĻǶֵĻ뵼ʦһˡŮӵ
ԶͨЩ񼶵ǿߵĻҡͷѣΪȽأû뵽һ̴ĶǾúܡ


767 ң£
ʦûаնԸĻӦòǶ֣ڳûжԸҵ˼Ҳǳ壬ʱѧԺҲʲô⡣ԱǶ֣ʦƻ˲ûжԸļƻĸǿһ
ŮЦƻȻĴݵʦһ񼶵ǿЦ
Ǹɵġұһ°ɣɣҾһɣúõؼƻһ£ɲһ
黹Ǹɵãɹˣʦǵĺôǲ٣
ˣ
һ
һıܿ˶ͬˣѡôѳеɣЦ
ܼңʮʵߵĶ֣ʵ͵ɱǣȻץʥռ֮СԺ֮еһﶼʲôöֵǳֵģÿһ˶ǿԱץ
ԶֵĻɱ񼶵ǿҲûʲô⣬׬㰡ңɱģôʱܾǿռ㵽ͷϣ֣ͨռ񼶵ǿ㵽ռ㵽ͷҲûжٿܣ
ǣˣܼҵ
ɨ赽һߣôҲܳһߣ˲ʮͳ񼶵ǿߣ񼶵ǿߣʵǿҲ񶥼ֻһһм߼һ񶥼ϣʮ߼ȫûз֮
ʵռţʮ͵Ϯǿ߻ûи״ͱȫסˣ̶̵ֳ֣ʱ񼶵ǿ߾ͱץʥռ֮У
񼶵ǿ߸㶨ЩֵҲȫؽʥռ֮Уκβ˷壬һκβССһҲɣһ̵ؾǶȥǿ߳µϢò˶õʱ֪ġ
ǣܿؾȷ֪ǿ߳µϢǿ߱ץʥռ֮УǵĻӦþ֪ˡܼңҿһЩ֮ץԺ֮е
кüӣܼץһСӣҲүүΪм츳Ǻǿǹڣ鶼ڹţץĻô֪ĹҵϸϢ
ǣˣܼҵмֻҪһ㣬żֵǿһӾͽץʥռ֮
ҷȥûõʱѾǵֵЧץȡΧ֮ˡʱˣüͷ壬Ұзչ˲ٵȻ벻С֧ȽϴúõؼƻĻҵʽ⡣
ſڣ˽ʱһֻ޷ľֳͷǾֽץסжûüһ˲ͱץʧ˷֮С
ׯ԰֮һ֮У˼ŵʱĥ壬뵽ˬϲ¶һ˿Цݡһ̣ϵЦݽгһһһõѾˣ
ŭһʶ˲ׯ԰˭󿴵ŭׯ԰֮С
峤ǡʧķŴһؽеͲ֪ʲô顣
̵سߡ峤үڷ֮С
飡
һǷ̵ؾͱˣһп¼ݵ˱裬Ĵڣ
㶵ؿһУû뿪ģûд򿪣Щ㲻Ϊʲô˾Ͳˡ
һǿʶس˵Ժ֮Уܿͻ˸ոյļ䣬ȷʵһֱģҲûзַ֮гʲô
ʶ˵ûʶԺֻǳճմعȥˡ
治һ尵ü͸һпû뵽Ҳôµ֡
ܼң¼֮˵ݣرֵֵԼҪеݡԺ֮е
ǣˡ
ŭյػǣԸҲô򵥵飬ֻһǰϷˡ
صѧԺȺȲ裬ѧԺתתʥռ֮УӱѰæҪ֪Ժ֮й񼶵ǿǱֿʣܲûкùӳԣ֮̿£񼶵ǿ߽˲ٵĹҵϢ
ǣúܣ飬黹ûһյһϢ֮ǰ̸񼶵ǿͬˣ
˭˭ԣǿ侲һ뵽˳壬Ǻܿų˳壬ʵûôǿ󣬶ңѧԺĸԺĵӦҲûôʣ
ƽʱĻôһЩʱǿ֮ǰ۵˾۹û뿪ģ侲ţ˰ҲûκνҴõˣ˲٣ܾǰΪǿˣһιñң
ˣ峤һ̵س˷֮С
ȥȫһ״̬һ״̻㱨ǣ峤Ǻ˵գ֮ʧˡ
˭ңҲ鵽Ļˣжݺݵ˵ŵôžǴ˹ȥѧԺԺھǵģҲ˲ٵǿߣȥǿռһµʲôڶԸҡ
ʥռ֮С
ӱһ򶪸彿ЦصСˣҪϣҵǻȫ֪ҪԸң
ӱлˣʱٺúõسٺ٣ӹЦص飡ӱһ͸˳һңʵҵʵٺ˵ĻԴһİ
ţӱŮ˳ֻǲ᣺ӱıɱ׷򣡡ӱгֵĴ㣬æת˻֮еĳҲʱ΢˽һˣ
ҪҪҰ㽫ץ˸ɵƣӱ尵ӱȺð
ˣϲŵʱĥ˷ӱƻûлָ٣ȥָưɡ
ӱµȥָˣһʶ˳ʥռ֮С˵һ֮󣬳뿪ǵһУһҰеһЩļƻеʵȻɱȫɱ


768 Ӧʷ
ǡʦǷнʵǰǲ̫үү࣬ǲ̫үүһ񼶵ǿߣռ֮ʮֵⷽ츳ãǺ̫үүⷽ滹ǲԶ
뵱Ͳ̫үүѧԺУţڲ̫үүЩʣһĻǾԲ󵽲ģ񼶵ǿҲˣúܲò
üԺ㵽ǵʲôˣЦʦôã˶ˣ֪أ
ԺҸһЩ˰ɣæҰﲻˡոˣûһľֻһܣǾǶֵΪǿ治󿴵ϣǿڵҲУѵķϣðæҲͰˣûһٲȥֻûʲô¡
ɫ΢ʦʲô˼Ժʵʵ˵ɣûκһ㶫ֻһҲ֪ʲôġġ
ֵΪ𲷴ʦҪǿɫѿصԨ֮ǿʵԶˮȲ˽𰡣
ԺҲҪ̫ģϾѧԺĸԺԷˣӦò̫ġ
лʦ˵ͷȻ뿪صһ쵰ҪԸأ
㲻Ѿǲ֪˭ȥһæˣȻֻǻ񼶵ʵռ棬ǻռĵǿҲһǿ񼶵ǿߣ׵ذ
ңʲôҲû㵽ǵ񼶵ǿ߳㵽ʲôҲ϶Ἣȷ
ΪѧԺĸԺһЩģ˰˲ٵĹϵһǿռһǿһ񼶵ǿߣռĵصҲӾƵС
ǰΣǹصһǰŷЩϵŷһģŷæĻûӡ
飬ҹܲˣûһ˵ɫʱȽأԷܿ񼶵Ϊ
ʲô
ɫǾ֮ɫ񼶵ǿߵĻôԨ֮еǿ߳ҲǼΪ鷳񼶵ǿҪ͵ϮŪ㣬ô죿
ǰ񼶵ǿߣɫޱѿʵ벻ʲôȻ񼶵ǿߣǰˣӦҲûʵ񼶰ֻһֿܣһֿܷռȽǿ󣬲ô˵ԷҲе񼶵Ϊǰ˵
ǰллǰԱƣǰ˼ˣ뼸ԼˣԺɡǰ˵Ų̵뿪ˡ
һ֮ϣѾûбҪǿˣֵһ񼶵ǿߵĻô񼶵ǿֹ߳Ҳ㲻Էٵģң񼶣񼶣˵û̫𣬲ǵ񼶵ǿ߻񼶵ǿߣĵҪҵĻôҲٴȥ
ҲҲԺԨ֮ǿ֮߳ĻԻͣʱ鵽ѵ֮ϣָһռָһռָ֮ŲٵĲƸҾȽϽţⲢһһͷͬĺǽš
ֻ΢һµĻôվ˷ˡŪΪ˻Ժ֮еļأʱֻ»Ὣһ򾡣Щᣬǿռָ֮е൱ڼʮڽＫƷʯĲƸƸСǰտɲ˰żգһҪʮڽＫƷʯ
һǾѵСӵҪаյĵطģСʱ֮ѾǰգߵȼգżȵգʮڽＫƷʯ˳һ꣡
հƽһѵܱ֤ˣ꣬ʱ䣬ŵʱԨ֮ҿԹٵǿˣʱþʯʲôףǰеǿӦҲٳ֡
Ժ䵽ҵһ뾡취ĥ㣡һŮϷйѵŭȻƽеĻǻѹģһлʱϰŮϷй
岻֪֮ǰľٶȻŵô񼶵ǿߣƨ񼶵ǿߣֻ߼ɵģ
ʱһعȥھ۹תţھ۹֮ŲٵĻ򰵵ʵҪԸңȻЩʵһЩ˽⡣
УɣСɣĳУɱ֯ССҵ쵽ĵطǵõļĻԲ֪ܶô֮ǰһЩ鱨鱨ϵļ©˲١
һµʱ䣬ǽЩĵطһȻصС
һ£һǿ߹һؾûٷˣ֮ǰһƺѡͺˣ֪ͲӦðհ벻ӦðżȵգʮڽＫƷʯôûˣ
ѧԺʷŲ衣صѧԺʷ˳Ժ֮Уһ͵ʷˡ
Сһκ˵Ѿǹ˲ٵʱˣôûµ뷨ʷ΢ЦصûзóΪѧԺһԺ뷨Ѿ񼶵ΪˣٶҲǾȷǳ
һγֱӵؾ;ܾˣһΣ岢û̵ؾ;ܾѾǰ٤Ĵ峤ˣʱٳΪѧԺԺƺҲûʲôΪѧԺԺĻʱѧԺһЩ˲ɱˣȥʱʲôĻûġ
Ժû뵽㻹ûġʷǺЦҵһʺϵѧԺԺΪô츳ƷԣЩҪģ츳ö˵ƷԵĻҲŵùԺġʷҡҡͷʺϵһԺǲʺϵѧԺԺΪѧԺԺĻʱǿΪѧԺĸԺЦԺҵԺɲҪҡʷ΢΢һ㶣û뵽ǰһ仹Ƽһ˵ˡ
СӦˣʷϲص
Ժ㲻ǻǧôǧ֮ûиʵѡҾԺɺǺǡãã̫ˣʷЦصȥһĲҵһʺϵĽӰˣҵʱǶԲѧԺˣ


769 
Ժǧ֮㻹ǺúõطְַɣûиʵġиʵģҾͲռλˡ
СӡʷЦãһע⣬ǧ֮ҵʵֻûпܡ壬ٶʮ֮ѧԺʮУ죬ʱûʲôĻǹһ˰ɣʶʶѧԺǰһЩԺʦԼѧԱǡ
˵ͷãȻӦû򲻵ѵ飬ǲȱϯģʮУ죬һҪӡ
޴½֮ϣ꣬ʮ꣬ǲʲôУģ˱Ҳ͵һЦУҪ㣬ҲǰһǧһΣѧԺǧһΡÿһУ֮ڻ϶һΡǧУ죬ʱٵѧԱʦУ죬ѧԺȽиֻҪûرҪ鵢˻ϻȫ
ʱûֻⷽıĶСʱ֮󣬳뿪ȻѧԺ֮ҵ
磬Ժʲô飿ص崫һε飬ҵѧԺԺͬˣǧԺˡ
ȵؿų崫磬㣬ԺΪѧԺԺôҿŲһԺ
ǲһѧԱЦصҳΪѧԺԺô
סЦص˵ͷΪֻܲǷ磬ʱæùôѧԺԺҪְѵʵάѧԺϣԽԺȥΪѧԺԺ̫ʱ䡣֮ǻһߴʱ䣬֮뿪ǰսһߡ
á
ѧʱһʮ˾Ůӷɵ˳ǰЩصѧԺǿӵкܸߵģ֮ǰߵģѧԺԸߡ
һķϿռıһɱôԨǿߣѧԺ֮еѧԱݵýǰѧԺѧԱԾѧԺѧԱʱһԱģĻԱȫûˡ
ôЦصڳоЩ֣ƺѵҲ󰡣ŮӾͺڿСһΣѵˣûаɣҺţֹصǸոպͻԺ̸ܵӰ죬ѴӦ˳ΪԺѧԺЩѧԱ̬ȻľЩͬˡ
ŮгһƣѧԺҸģѧԺ֮һӵԿסǵʦķӣѧҪΪѧԺĵʦô
СŰɣԺѧԺҲһ̶סĵطЩԺܵģŪķӣӦûϲġʷ˳Ժ֮СԺлˡظ
ӹƳԺͦ찡ллԺûмѧԺԺܻᡣ
̫ˣѧΪѧԺĵʦһȥ㽲εġѧˡŮ˵Ÿ˵뿪ˡ
Ц磬㵽ʱѧԺĵʦҲвٵѧԱ㽲Σ
ǣЦߣȥǵ·ӡʶע֮У̵ؾ˽˷ڵĵص㡣
Ȼ循ȵصڵĵصѧԺһСߣһСʷķǰһСӾʷӲԶ
ûõʱǾ͵һǰһСׯ԰ׯ԰ſڵ֮дš֡
ǵϲˣһСׯ԰ǰһСׯ԰֮һССׯ԰ڻľ֮з·һƬΪһ塣
壬оΣϲĻǾͻһѧԺԺ˳ߣ˵ǿúܣڵΪҴʷ֪˳彫ѧԺһεԺ
սѧԺʱ龰Ǽǵû뵽ת֮Ѿһ񼶵ǿ˺ͬĲΣһЩо͸пѣ˵˹Ȼǲͬİٶʱʵû٣ǳȴôࡣ
һۣȥҲʮֵϲ⣬⡣ӸԺ鷳ˡ
鷳壬ѧԺԺʲôĻҺǺǡЦʷ֮εģʱڳ»ˣȻֺ̫ó壬ܽ˫ĹϵŪһЩȻǺԸˡ
ܿؾ͸뿪ǵزιһ¶ӵϲˣ磬ǵ޴½֮ĵһҰɡ
ң΢΢һ㶼̶˵ͷţǵ޴½֮ĵһң
ӵ뿪ǵٵĵطģıȽ϶طһѧԺһľݣѧԱеģڳǣ̩һׯ԰ǳɽš
ͺˡصһġ֮ǲ̸۵̸۵ʱǱȽ١
㵽زһ°ɣôϲôúˡԺ֮е
ÿ
æȥˣԺ֮еܼңԱȫشҵԺ֮УŮ٣ȫ
ǣˡ
ܿأϾʹ˳Ժ֮ˣֱϵԱϵԱһǰǧˣһ࣬ĳԱͲһСĿˣôˣȫɱǾǲеģ廹ûôĲ̣ԣֻǲ鵽ǵȻ֮Щ˸Щ
ʼͽֵֵȫ˳ǵˣһǺˣɱ˳ûʲô
һһ˷һ˵ϳȫ뵽һ֮ڡ
ʣµİˣۺϵؿ֮еĵλԼֵֵҪзɿһˣҵֱϵ˵ģǲֵٿ϶ɱģʮֵҳϵˣҲǻ
һܾḶ́ǳ֪ѱӲĳʱ򣬵˲ǻˣǼȻǵˣôͱɱǶѶѵѲˣ
˵һҲǶʮ꣬츳ұȽֵֵϲ٣ֵֵɱɱĻô϶ǲɱģŹʱΪﵽܸߵĵز֪ʲôȻųѱأ


770 Ҿ֣
İˣ󣬳ʮˣ֮ǰһҼһһʮ˵ӡ
һʱһٶüͷ΢壬е˲ˣʱ˵Ļ廹ûйȻаֵֵһҲôģ
ܼҵ˳Ժ֮УˣӦøӵĹһ㣬ԥǵʱ᲻ִô
ᡣ
Ժ᲻ڣܼҵ
룬ЩɱˣԺӦǲڵġܼңֻⲢɱһˣҲŻɡҳɵپãǻᶯֵģûжٵʱҪͨ뿪ˣھͶְɣԺ֮е
ܼңǿץˣ᲻ᱻǲԺ֮еǰЩŪıʮֵĽӲģʱȥȫغһģһˡ
ܼҵˣѾ߼ʵǵʮֵĸߣǱץסˣǱ˷ֲ˵ĿҲǼСС񼶵ǿ뷢ǸҲҪȽϳʱ䣬һʱûзӦԴȥִԱ
ͺáԺ֮˵վ
磬Ҫȥ˳ߵţȥһӣܿͻڼﲼÿЦ
þûŪˣڼŪʱҲæȻʷԺԺʦǹŪðҿǺþúþûгԹŪķˡЦ
뿪ûõʱ뿪ǵ˾ǱȽԶĵطܼңΧûʲô˰ɣԺ֮е
ˣûС
̶̵ʱ䣬һʮ˸żǿȫس档Ŀ֪ģɱĿ꣬òҪ˼ˣһЩķʽУǱʵǿץסִԱ
ǣϴ󣡡ʮ˸żǿ
ִ֮Ƿɢǰս̩ǣڣӰɣǣϴ󣡡ʮ˸ٴ˵ŶǱˣ˵ʮ׵飬̶̵ʱʮ˸ǱʮͨģһȺ֮йƶ̫ҳˡ
ִ֮ƻ˵ǶȥûõʱͻصѧԺ֮ڡ
ѧԺ֮ѾŪԭϣԵĶǿ϶еģʵǿﲻҪԺȣʵȽﻹҪԺȱģ⣬ԣ˵һܣ
磬ŪЦصЦǺǵذϴһЩϴŶͬʱʷпȥһѶûõʱʷǸϵ˳֮⻹ˣ˶ѧԺĸԺûнǣʷͳ˵һ֮Ҳ֪ͨ˵
С쿴пڸ˹ʷЦǹļ˶ͥԺ֮е
ЦԺǵʱԲ¿ɲܹǣ
壬ӵǿ϶šЦԺлᣬǿҪ䷹ԡ
ĵÿģӵʱȥУʹŴֱ뿪ˣûõʱǽʵһؽȻǵĴĵط
ˣһ˳ûʲôǿ߷ǻɵʲôܼҵ˳Ժ֮С
尵һֻҪЩϢˡ
УûɵظоЩĻţˣ峤̵سǰ
Щûʲô쳣ʵ峤һ沢ûзسʲô쳣Ϣһ
а̾һһ̫ˡѾһ¹ȥˣȥһз״̬
ǣ峤
ܿؾʹȥʱܿؾ͹ȥһСʱϢţһ󼱴ٵ
ʲô£֮Щŭصƽ鲻Ů˽˶ʱ򱻴ʱ򱻴ţ
峤²ˣһ˾ŵصɫһ̵ؾʹ·棺ʲô飿
峤Űﱻ𣡹˱ɱŰ֮ҵһЩȫ
ɫ̵رѿŰƿصһɣһһŰ֮ڣ⣬ϵҲмŰ֮ڵġ
峤ǹעб٣бճ˻ңϢеһЩҪﱻɱ
峤צɱ֯ܲˣ
״ˣƿصĲǱǿΧʮˣ
̶̵ʱ䣬ϢȫشֱоԷĹ̫ˣͬһʱȻŶĿ귢˹ȫȡ˳ɹⲻһʵ΢ܰ쵽ģһ񼶵ǿ򣬰צɱ֯ܲŰУ⼸طн񼶵ǿ
񼶵ǿ⻹вٵ༶ǿߣһȻ̶̵ʱȫرֻһܣǾÿһ񼶵ǿڷŹ
״ˣǾ֮ɫصǱŵˣȻĸӵıŵн񼶵Ϊֻǽ۷ΪˣҲܷóԷ˺Щ񼶵ǿߵģ
ʲô۾ӵ״ˣǲѧԺе۹ȣ
ȣԷ£˵ᷢĹôЦصȥط֮ˣӣȫӣһһ֮ˣȫׯ԰֮оۼ
һʼͷĹĻûôĺµģǳһ֮ǰһֶΣˡ֤ʵ˳ֵĺܿ񼶵ǿߣ
񼶵ǿ߰ͷóŵһ񼶵ǿ߶ҶˣѧԺ󵽵ֻ¶ûʲô취ѧԺԺ񼶵ǿߣǰһЩԺ˴ﵽ񼶵ģǻΪһӰĸԺô˵ˣԶˮȲ˽𰡡
ڵ۹Ļ۹ŲΪ񼶵ǿߣǵ񼶵ǿҲΪȥ
֮ǰżòõģڣһȷľµͷȥܾܿͳˣ
̶̵ʱҵ˾;ۼڵׯ԰֮УûлٵʱͽЩҵĳԱյ˿ռָ֮ڡ
ѣڿţ֪ʲôطѣУҴѵǸͷ˵ţһʱС


771 ǽƣ
˵꣬ǲûһ˳峤һС߽
ȫشȥûУһҴǿ϶ˣֻŽʧͣ쵽ķ棬ͲŶԷܳ˽ķȫ
ӳȥˣټոտռָ֮սȥ˲ٵˣǵʱһϣģֻǣԺҪҵطúõضˣԨ֮ǿ֮߳ǰҶûʲôչĿܡ
ȥ峤ֻﵽһĸҪһЩʱ䡣
ɨһҪܡ̶̵ʱׯ԰֮Ǳһռָ֮ڡ
ׯ԰֮еȫ̵ֳѧԺȥѧԺĻŵʱԷӦòѧԺץ˵ģѧԺǿɾǺѧԺͻˡ
ɿǰܿٶȾокüɵ
Ϊһ񼶵ǿߣΪѧԺĸԺΪҵļʮֶģûа취е߸ߵؾ
ǰżȵ֪ʲôطǰǰ㲻ҲѧԺӣӣǰɣص
ʱڴ֮ϣ߾Ȼע⵽ҼѧԺĸԺ
˵ҵù˾Ȼ񼶵ǿߣ񼶵ǿߣҵĻ񼶵ǿҲûһϺٺ٣Ҵ¿ɲ̫ģʱˣһЩ˲١
ϢбһѻˣҵĲҵģλھǣԷô󣬿һǵѪùˣ
ѧԺĸԺѧԺ᲻ܰɣ
ܣôܣѧԺԺҲֻǵ񼶵񼶵ǿߣѧԺûһʸܰɣ

Ժ֮һһףһЩûʲôûʲôʵ˲˵ʲôݵĻһЩбʵ˵ĻǺʲôˣǱӦɶǴӲٵð
ûеôûʲô˸˵ǲǿ߾ҪˣʱһЩ˵ĵȻʹˡ
ǽƣԺ֮кһ仰ǰһ仰һֱӦڱ֮ϵģû뵽һ仰ȴӦ鵽ҵˣĶԺȻƿһ۹ʱһ˵ģһ˵ļһУ
ʱһȥͨͨˡߣ˺ܲص
˭㱳ʲôˣлúܣȴֻǿѹ޷ǰ˳֡
һȥͨһһʼʱһģһģȻǳˡ
㲻ô࣬ߣʱ֪ȫ֪һӵԸңôԡ
һص㲻ִɱڴ֮ϣ뵽ʱ˺úõ̸̸
һһŵΪƽƽ£ƽ۾Ըһ˫ɱ۾
ʿԺ֮кһʣʵرǿһ˫۾ȴǺܶģһ̬жϳǰ˾һʿһʿ˵ִɱĸִģ
ʿɱʱҲǻɱֵʿɱ񼶵ǿߣԲô񼶵ʿѾǿΪ
ѧԺһߣѧԺԺŷ֮гˡʲô飿ŷѵʵ
ŷû˵ֱӽϢŷԺ֮С𣬾˵ҲѧԺ֮Сŷ
ޣѧԺĸԺһңŷӵôֻǵ񼶵ʵܺ񼶵Ϲ࿹ôΪһЩСҲֻ֪˵ˣвԱУнҵģŷߵصϺѧԺԨԵǳĻŷͽ˸Ժְˡ
ŷӵޣһѵĻʱܻẮһЩ˵ĵġʲô˶֪ѧԺỵ٣Ϊһδ֪ǿֵ̫ģ㲻Ҫܣʱһᴦŷ˵ת۾ͽ֮С
ŷûȥѧԺٵĵʦѧԱյϢȥһߡٸʮӵʱ俼ǣԷΪ뿪Ǵʬ뿪һǺ֮ǰһƽص
Ҹ뿪ѧԺһѧԱǹ˲٣ŷһԺڶ͹ˣڴѧԺİûʲôˡ
Ӧ뿪Ŀǵģ뿪ʱżȵ϶ԷӦò̵ؾɱǻ֮ɱĻǿ߼ˣ򲻵ѵ»֪һЩҵܣ֪Ԩ֮еŶԷıһġ
ԷΪһŵ
ҡҡͷУԷΪ̵ؾͶ̫ԩˣ
ʮţˣߣһûкϻ̵ؾһ֮ǰһЩϢ̵ǽˣ̫࣬Ҳ֪Ǽǿʲôط
ɫѿ֮Է̬̫ǿӲˣҲӲһѺͶԷƴǺͶԷʿƴʱֵ̫˰
ҷ⣡ַ·Ǵ֮бĳһ㡣˵ŷɿطӡѵΪķӡðǿϢϵ½ûõʱ½˽񼶣Ȼǰ׽𼶣ƽ𼶣
˰ɣžһ˲͸һ⣬ֻǰʵʱÿһǳʵʵһ̶̵ʱͺ
һƣǴȺ˵˳ģһŵλôҿһЩ
һ˵һ޴ˮ˴֮ϡ沥ŵһЩ䣬Һúõؿɡһŵ
ǵĴʮֵĿģۼʮˣٵļһﶼ˷쳣ΪϷͿҪˣû뵽Ϸƺոտ
㡪ŭصû뵽һžȻڳһҪң֮Щʲô˵ĶЩųûǿߴѹҲԻȥˣ


772 ׽
һ㡣һŵ˵˵пȴǷ۾õģܿһˮ
ˮ֮кܿؾͳӰˮ͸ģԱ˿ӰʮⲻƽӰġ
ˮ֮гˣһһǳʲôʱ顣һĻڰǰʱһСһϢñ֪ˣһϼƽһСԱȫɱ
޴½ʵ춼зˣȫɱһ̫ˣ
鲻ʲô鶼ûУǱ˵ĻǾһͰˮֱҵͷϰ
ףô죿ˮ֮
صȫɱһĸɾһ㣬ʱ˻ɵͷϣ
ǣף

֮һƬȻʵԵУҵĸ࣬ﲻֻģô½ͨţвܿģһǿҲЩܲס
λǴԺ֮ȡļ䣬治ʵ֤ǣҼ˻ûһȤȥҡһŵ
һŵĻһɵСȥϸһ룬һ񼶻񼶵ǿߣбҪһССô
ˮ֮еӰлĻʱɿعȥܿˮ֮оͲļƬˡ
λһˮͰеˣƻƿԸһ˵Ž˿ռָ֮Ȼɿ뿪һ뿪֮Ⱥ֮е༸Ҳǳˡ
һź뿪ˣ˵Ӵ֮ǰģʱǴң治һѧԺĸԺأޣֲѧԺԺûг֣²ֻǼɵһǿߵԵʣ
һˣҲǣ֮ǰɱһͬҲһ
ᰡӣܺòǹˡʲô¶ˣ
һˣֽŵĴҲвٰ
ţǲû뿪Ϊˮڲϵزţˮ֮еӰԳزϺü꣡
ѧԺһЩ֮ǰŰ˵ģڣһ˶Ҳѣû˵˵ˣˮˣ̿ˡɻѧԺһϵĸԺ̾ص
Ժˮ򡭡һʦô˵֮ǰҲѧԺĸԺʱܻӰ쵽ѧԺġ
ˮܶѧԺúô
Сʱ֮ѧԺĹˣѧԺûмʱطеǸͬʱԺְ
ѧԺˣҲǶˣйصһЩ˷ɿر
ʮֵ֣ҲǱȽ֣˾һԳԺȺ˵˵ЦЦ
壬ӵյǲѧԺһյĸԺҲҿûκεĹϵ޴½֮յ˻ǱȽ϶ġԺ˺ǺǡЦ
ʱɫ΢΢һ䡣Ժһ߷˴飬ұˣץǿȡһЩŪһˮڽϷӳš
һ֮ǰֻһǰ࣬Աˣǹȥʳɡʷ΢Цص
ʷϳ⣬ߣǿȥԺҲᶯ֣û뵽ȻǰԸң
Ǻܿؾ뿪ѧԺ˴󣬴˱ƽʱ࣬ٵ֪ϢȻȥһ߿֡Ȼ࣬ǳǻǺܿؾͨ󵽵ǣУʷһҪȺܾõĴЦ
ǵĽͷǾ޴ˮû˸ҲûиҴܼңһڳǳаɣԺ֮еǽֻͨһųһر񣬼ȻˮǾ˵һץˡ
ڵˣܼҵ
ǵĴ󣬳ûþ͵ǷˮĽͷܼңеļˡԺ֮е
ǣˡ
ʱһģһŻĸһЩ˵˰ѧԺԺŷ
ô£ŷһȻ˲ȫʧˣǰеǿ߸˿ռƷ֮УŷֻͣĻǰеǿֻ¾С
ŷбǿҲǹעһǵģͬķһ˲ʧˣһǿߣٵɻǳаԺһҪüĳԱһЩֻǺг𻹺˵һ㣬ǿĻôҲпյǵϣ
û뵽ҾȻôĶ¡ʷ΢΢ü飬˵ˣŷҲû뵽ģµĶ±֮еľҪ࣡
һƽʱҵѾǱص֮Уһʶʱʥռ֮γһ塣
ϵôʥռ֮г嵭ص㣿ɫһ䣬û뵽Ȼǰ
΢΢һЦǵңҲûǰһЩءһģ
ϲ㣬ˣҵС㣬ʼҸûлɵϣû뵽Ȼµģ壬ôǿ߰㣿
嵭صЩͲҪ֪ˣ֪𣿡гһӣвٵ㣬ĻǺݺݵسһٳ
ž
˵һޣһϰ˳һ̵ؾͳһѪۡûнгȴһ˿ʹ֮ɫӿɲͨ⣬˲ٵļǮʥ̵֮ģûбĴôΩһһôǴ˺ۣÿһӶ궼ǡܡʹζ
ˬˬҸоءЦ˵һӳȥžžžžϵʹԽԽǿ̲סŭг壬ұ֤Ժõڸǿʮʹ࣡ŭ
ͣ±ӣӣһ˵˵ǰЩʧٵǿǸʲô
ҰҾ͸㣬Цص


773 βǺΣ
㣿㻹ûиʲôɡЦص壬֪Ժ֮еļ䣬㻹֪Ժ֮еļ䲻ɣң֪֪ģЦص
ʵһײµ԰ɣЩʧٵǿֻǽԨˣ룬ЩţͺԨ֮еǿϵ˰ɣ
ɫδ䣬ȴǰ쵰µĻ׼壬㲻Ҳ£ҵǿ߸ͲԨ֮Уߵ
ˣ˵Ϊ١ܼҵ˳Ժ֮Сһ鷳֮ǰʧٵǿû뵽ûȥڰһҲûбļ֪һ֮еϢû뵽˵ٻᱻһ׾֪ЩʧٵǿԨˡ
壬ûǷң㽫ץʱҵǿ߿϶ҵͷϵģû̵˵
ƲƲ죺ҲһļûҪ˵ôɵĻɣҷ㣬ôҷ㣬ҲңȻˣҺβץ㣬ÿϼʮ޻һǣһô顣
˵һҽԨ֮еǿߵʵɡʵ˵ʹñʵͣñףǲûз֪Ժ֮еļ䡣
ߡһֵľͽҸɱˣõʲôȥɣ
ź˵źܿؾͽŪ˹ȥŪΣ彫ʱתʥռ֮һ½ϣ½֮ϣûбռ˵תƵģǱռôʥռ֮ûк̵ؾͻᱻ߳ʥռ䡣
ϣ½һ½֮ˣӵ֮ץʥռ֮еﷸϣ½޴½֮ץﷸֵȥ֮Ҳǽһϣ½
ڵץЩﷸʥ˼ˣӦÿԶؽǸͶŵ֮ϣǳ岢ûǴӵһͳһˣ񻹻ŵûж٣ʧ˻ص˵ôһ֪˵Ǵӵĳһõʥô
˲ֻ࣬Ҫһ飬ô׵طͿȷǳõʥ
ϣ½ܴȫû⣬ҳṩĹЩϣ½ĺܲٵĳϣ½֮Ͻ
ˣ
ӱķšСˣֳʲô飿ſӱӷ֮˳
ץǼһܸܲ㶨ļ䣿ָָ¥¿֮еϵŵ
ӱɨһ۽Цص治ôҲ񼶵ǿߣȻ˼ɵˡ
еذ㲻ˣûиŪһպ塣æɣǰʧٵǿߣЩǿ߹ƻԨö˽һ£ȻĻʱ鷳ͷ˶֪
šӱ¥Ȼ󵽵ߡǿʶԺ֮Уӱü壬Щ鷳
ôˣæ
ӱļ֮ŷӡʵƽӦòѰɡ
ӱ˳һ۵˵ꡣӡرǿ󣬵ӡƿӡĻô˲ʱļһƬ磬ûʮʱ޷ļػָ
ûа취
ӱҵһʥ˾а취ʥֻûİ취ӡһþŪʧˣû뵽ѾȻôݣԴ߰ɣҲûЧġ
ӱŴûõʱ۾˿ʱġ
˵ʲôӱܿؾ͵ص¶һ˿ϲɫӱȴûֹۡ
ʧٵǿߣӱʵ֪ҡҡͷüͷһ壬϶֪ģȴ˵Ĳ֪
ӱ˼ʧٵǿߵ⣬õĽȫǲ֪Сˣֻ˵ˡӱ
ţһڵġ壬֪ûкµ۹ǷϢӱЩĵص
üӱڻʵʵػָɡµ۹һߣǷѼʲôʲôأΣˣöΪѿһ£㲻µ۹˴£һŲźµ۹ܻᱻһЩǿ߸ˣʱ˾Ͳֻһˡ
ӱ΢΢һ˵ȻˣǻпܷģΪ˱µ۹ɱ˲ٵˣЩѵģʱЩ˲ˣ·ݵ۹һĳֻ»ȫر
壬˵ңĶԲԣӱЩص彫ӱסУĵȻǶԵģ㲻֪ôµ۹˽㿴ػ񡣵Ҫúõرѣʱػúµ۹ڣԹԵȥָɡ
ҵСӺôӱߵص˵ţȴǺܳĺ塣
ӱ˵һ彫µش֮ڣӱȻļָȥˡ
壡ŭص˹ǱһͰˮѹģˮ¶ǧȣ
ڵ棬ӿα֮ѧ֪ʶоȵ˵-273.15棬̤磬֪һ˵ǿЦģʲôԣ¶ûޣҲû½޴½һЩȪ¶ܴﵽٶǧȣԳΪҲǿɵؾͽһͰˮµǧȶˮ
˼ս㼸㲻ѣֻǾˡ΢Цص쵰˵ŭص
شҼ⣬ҽԨǿ񼶵ǿûУУмʵǷֱʲôʵҽԨǿ߻ŵмˣǽûУﵽ˵񼶣ʵķֱжˡ
壬ոǲǲҵļˣǲ˼ҵļ䣬ѣ֪ЦصʵЩʲôô
öġ΢ЦصҲǿ棬޴½ĥ˵ķӶడûһһǧаɣˡûй޴Ȼ󱻸Χ۵ľûаɣһ¡
̶̵ʱһθͳ˲ٵΣʥռ֮УЩƶǱȽ׵ġ
״ˣһӿеص


774 Ԩҵʵ
ʵ˵أҲ΢׼һ°ˣЩʧٵǿҲв㲻˵أ㣬ǣܶܵһЩرĶԴ΢Цصӵʱ䣬úõؿһ£΢һعţÿˮȵعţ
˵ŵʱеıػӶţɫѿ֮ŵʱץ˳Ժúõĥģ뵽ѵ䵽˳ĥĲǳǣ
壬ʲôŭصģ˵һӾͳ˹ȥ
ʹһʵһЩĳǵͲ٣㻹Ҫ㸸׳ɱöˡЦеصЦ䵽ǾǶħ΢Ц
壬뿪ˣͶ壬ץôˣһںʱǰ׵ʮ˸ģֻ»ᱻȥ
Щʧٵǿʵǿƾһ壬ûʵԶùôǿߣ
ھ˵ɣ𣬹ˣ⣬һشǻѻôһӣڶΣʮӣΣɱ֮еһĴΣɱʮ嵭ص˵Ĺô
޺޵صʰɡ
Ԩ֮нʲôû񼶵ǿߣм
Ԩ񼶵ǿߣ֪ǾǲǣҲ
ˣ˵ˡܼҵ˳Ժ֮С
ӶӣžҲٵ˵棬һӽʵʵسһϡ
룿ףүү峤ٵ˾ص
һǰû˵ţǰ˸
ˣ˵ˡܼҵڶˣһ£˵ţô֮оͻһˣӲٰһصû뵽һﻹǲײĲᣡ
˵űǻӶޱ޵⣬ʹʹ꣬ŭص壬˵ģ
ȻΪ֪ʵϢҲԸԨ֮еңǲ뽫ʵϢ߳壬ڶģĳֻŻŪʵϢ岻ֱܷĻôųѡˡ
Ϊʵģ˵һ飬ҲģǵһЩĶǵˣ˵ļٵģô֮оһ˻ûΪ᲻֣ͲûɣѾ˳Ĺ֮ˡ
ǰû񼶵ǿʮһˣѻܼҼ̵ص
ҡҡͷʵû뵽Ȼ˵š֮Ҳ˵гһǹڵǹתȦ׼ţ׼һɫǿ䡣
飡ǹ죬˳ǹ֮£ǿظоϢɿϢСܣСܣеصһ֮ڣһ֮лļ֮ˣǶǵʬϣ֮ڣʹ޳
Ҳңȥ档ЦصǸ㲻״̬طֱǲˣ
ֹû˻ѳΪһЩؿţһСϲģȴ˳ǹ֮¡ңҡ֮ǰΪȥ˵ģкܸˣȴȥˡ
ѪѪҲһЩĵط֮ǰɱǺϲģ֮лһЩҲǱȽϲ
һϢһռ֮Уκ˵Ŷǲҵģˣɣڴ˵ţһΣɱʮ˰ɣһһٸһΣȫЦص
һʮŸ񼶵ǿһʮŸǰû˵ţֻ֪ģǲҾͲˡ˵ϵ
ܼû˵һû˵ѡһʮŸ񼶵ǿߡ尵üȥ˶ˣЩ˻ŵж٣
ȥ˰˰ˣ֮ǰȥֻ˻ˡ֮ǰȥֻ˻ţǳ֪Ԩ֮оԲֹˣô֦ɢҶ֪жˡ
Ԩ֮жˣһʮŸ񼶵ǿߣȫ֮˻лԨǲ֮ˣ
Ԩ֮УֱϵһˣϵĻʮңһʮŸ񼶵ǿһʮ
˽ĵͦЦ֪н죬ͲʵôˣЩϢᲿ͸˳塣
񼶻񼶵ǿأֱж٣Ԩж٣񼶵ǿߣʵǿʲôʵ
񼶣ʮˣԨˣ񼶣ˣԨǧˡ۷Ϊ
˷·һųǵĶԻǸͲ֪Ԩ֮оȻôǿʵ
ôĻ񼶵ǿߣҺǿ󣬸ף⣬ôЩص
һһ۵˵ͷԨõ˲СĺôԨ֮зչ
壬Ѽңң찡ѵҵõʥ˲ɣôһĴð˳һվҵĶ棡εصˣһֻǷţһȺҲǷšܼڳԺ֮Ц
尵˷ۣһֻֻôһҲԶûôǿ󣡡壬ûʲôʵģо͸Ͽʡص
Ԩ֮һ㣿һ㡣ҵԨڵһ㣬ڵһ㽨ˡ
üҲڵһ㣬ô˵һʱ뵽ҳͻɣͷֻͱԺԨÿһ޴½Ҫ౶ҳͻĿԺСģԨֲ֪֮޴½ϵңҲ֪Ĺϵ
ʵɣԺʵʱʣʵʵػش⡣˵ǵЩգ֮ʧһθǾڸ
嵭صʱֺõĻһҪ㡣
棬ʷѾˮ֮еһЩӰ󡣡߰ɣˡʷûءа޴½һֻСԨ֮еҾһ޴


775 ŷչ
ǻصǣܿ죬սſͨ뿪˾µػصս
̩ǣɽ˵һ飬ŷչ˳ķչҲǱȽ˳Ӯֻǽ񼶵ʵ֮ھȻ˼񼶵ǿˣûʲôǿ߼룬ǽ񼶵ǿߵǼ˺Щ
̩ǳֻǴ˰ʱ䣬͹һϣ漰ս෽棬ս⣬޴½һЩطҲУȽϹעķ廹зѼҵ涼ǱȽϸ
һЩˡӮʮ֮ǰǵǳӮһЩ˵һ¡
ӮżһЩ񼶵ˣƿصôӮֻǽ񼶵ʵһ廹һ㵣ĵģʱӮЩ񼶵ǿ߸ˣ
һҪʵ֮ǿģӮûĻش𣬲ĻҲ͸¶ǿţʵӮ֪Ѳǿƿⷽ棬ӮΪѱ
΢΢ص˵ͷӮʯ棬ÿһʱһЩ˵һռָС
Ӯӹһռָʶһɨ˲һ⡪Ӯصǿռָ֮ǧڽＫƷʯӣⲻԭԭȻһսĸ
սĸһңһûжٵӵеģһսĸ̫ˣһҲһһʵУ
ûúЦصӮû̵ػش˼ʮ֮Ӯǳûһʵúսĸǿ󣬵Ҳòٵ˶ģʱսĸߵĿܡ
嵭صţʲôʱĺǾͶӮҲСС֣ʱҪ㽨һĵ۹
ӮһлΣһᾡǷиʽҪʽսĸӳ
Ҫ٣
һǧڽҪǧڽӮڶǾЩ󿪿ˣⲻǼǧǼǧڽս飬һǿӵĻôһǧʱ乤һڽһԲǿǧĹʮڽǻĹʣȡù͵Ļ㣬һ˵ԶڻĹ롣
ʯô׬ģһ񼶵ǿ߿ûгһΪȻôľʯ
սǿߣǵսһȻΪһսȡʯм񼶵ǿ߼룬ǿɲΪӮ˸ΪܳǮ
սƴۺʵȻǺҪһˡ
һûǰ;ôǿ߿ܴ˶þ뿪ˣһǰ;ĻôĹӶǿҲѡؼһ
˵˵ļ񼶵ǿߣĳŻԣôǾͻڳŶһЩʱ䣬ؼšЩǿ˵вĺôǼĻҲмĺô
룬ɣʲôʱ뿪Ϳ뿪˵Ļô뿪ɲô׵飡ĻȫбһЩҸҲӵĺãһӶһͶʽôʲôõıʲôҲ䲻ϡ
費Ҫࣿʥռ֮л൱ڲ1000000ڽＫƷʯĲƸ
Ӯ΢΢һ㶣û뵽Ȼ˵ĻҲֻ񼶵ǿߣ֪ôľʯ
ʱҪӮǧڽＫƷʯ㹻бĴһˣȻʯٵǿߣ˲һڳԳһӣһ̫ˣյ˲˽⣬ʱһѣ
һһս˶ڳͬˣһЩؼţȻո˱ȽϺһЩ
һһռָµصȻʧ̶̵ʱһռָ֮װǧڽＫƷʯӮ֮ǰģһǧڽŪһЧʱļŵĴҪ𲻼ĺࡣ
ǣӮոֻҪǧڽģǧڽҪĻҪһǧڽ
Ӯյ˸֣ôŵϲҪҶܣֻṩһЩʯһʱŵǿ߻и˼档һǱģȻʱӮſܾɢˣңŵһЩҪܲûɡ
Ӯͷǣ
ȥɡ˵գ֮ʧ˳֮ڡ
ӮһռָⶫˣȻ棬ǾġӮ˸ž⣬ڱ˵ʵջģǶӮ˵ϲһ㣬ṩսĸṩôľʯ׳˼ģ
ϣ㲻ҪʧǴ֮гаûôľʯĻƲὫսĸ̫ľʯӮľʯԸһѣ
ӮˣӮ򿪾棬彨һǿĵ۹ˣҲʧսĸһЩʯˣһЩһʧ𣬵ǳʧ
̫֮ʱ䲻ϵعȥ뿪һĳеתţһĳתץﷸռţ²ϵǿţʥռ֮յҲӡ
ץץﷸռţо˾ͣ½ŲһЩʱ䣬ԨħץȻԨȥһʱǹñȽġ
147֮꣬ǰԸҵȫصʥռ֮Բ˶Ըҵ񡪡ǳһκӱЦʱԪһ꣬һһʱһꡭӱЦʱҪȻ󽫳ƹ㣬Ŀǰ˵֪Ҳǳ廹ӱˣ
149ܹ꣬һǧħԨ֮У
151꣬巢һΪһ߼ʦⷽ㶨һ൱һǧڽＫƷʯľʯ
152꣬һ˰٤壬һεظ٤ȥţ֮ǰ˰٤İ˰ٶʵԭĻ϶о޴кЩǴﵽ˽񼶵ʵˣ
153꣬ΧһʽһСһеȵ


776 ħ˼ǿ
156꣬Ϊǳɹмм˶ʮʱ䣬һٶȳ岻̫⣬ʵٶѾʮֲˣ
157꣬սĸһγ֣սĸĳóٵĹӶʵǿѡʽΪսĸĳ֣Ƚ׵ؾܱߵ˳ǿȽϴ֮Сͬһ꣬񼶵ǿǿսĸսĸսĸжʮ񼶵ǿԼ񼶵ǿ߻׽ǿߵ½񼶵ǿ߻ɱ
158꣬սص㲼޴½ȽҪһЩطҲĳԱ
159ܹ꣬ǧͷħԨ֮Уͬ꣬Ĺﵽ9000򣬾һڹ㲻Զˣʮڹ㻹űȽңԶľ룡Ҳһֻ꣬һΰ٤٤߰ﵽ˳ˮ׼ӣ߸ﵽˮ׼
160꣬յϢк㶼Ǵﵽ񼶣ĸһЩﵽ񼶣ǳ158ʹﵽˣʱ֪һϢ160ʱûдﵽ񼶣ӦҲǶʱڵˡ
161꣬ӱƻָ뿪˳ʥռ䡣
162꣬յϢҲǴﵽ񼶵Ϊһ꣬սգ֮£տһ֮˳ţûͳ˧֮ܣǸʵȽǿСֵ˸ͻϮһѺ֡
ʼ廹Щ۵ʱ᲻ǽţ뵽˽⵽ʥͬ־Ȼ԰ĹӺ˽˸ɾʥͬ־һߣսͷֱȽϽʥͬ־ȻĹսˡ
175꣬θ٤˲ţһָ٤͹ȥٶˣμһ٤͹ȥǧٸҵ˲ţôˣ٤࣬Ҳ˲١
182꣬Ԩ֮͵Ԩħﵽǧǳ廹ûеõԨ֮дʾʱЩˡǧԨħȥŴȥһ仰ӦûȽϹ˵ġ
183꣬һȽϴսսشʱ䣬ڳǿ֧һȽϴսܶգʱ򣬳ڳΪһ񼶵ǿ߳ǧˣ񼶵ǿм˳ŵ񼶵ǿ߳ˣ񼶵ǿûؼš
185꣬Ĺﵽһǧ
186꣬һ޴½һϢˣ޴½֮ϳħ˼ʵԨǿߣһ񼶵ǿץһħ˼ʵǿȻһչʾһħ˼ǿΪʱûκε
ħ˼ǿߣѹ͵õһϢԨǿߵ޴½ٶȲٶܸܲһٶء尵üٶȲܸϵĻʱҵǿ޴½鵽ʲôɾ鷳ˣǻûı£

ʩ繧صʮȥʼʱʩ糣ųʲôʱƿģ֪ûһˣϵ׳ʩ֮Ҳؽѵ˳
ʩ磬ԨħľΣ嵭صʩǵ鱨޴½֮˳һǧħ˼Ԩǿߣһ޴½˵ٵͣɱһħ˼ǿ߿Ԩľʯ
һڡüͷʱֵ̫ǮˣһǿУһһڣһֹƻǱȽϱصģʵֻ»ҪһϷϼ
һЩأ
ЩʩѾϰ˹̶ʱ䵽Ȼ㱨һЩ鱨һЩ֪ҪЩ鱨ġ
ŷչ˳񼶵ǿʽţһ񼶵ǿһԸ㽻һչ˳鱨õ֯Ҫ֮ÿһŻһǧＫƷʯʣࡣ
ѧԺһаѧԺѧԱħĹ֮£ʷԺŭ֮ûõʱɱһħ˼ԨǿߡȽһ㲻г峤ͷĴϷһĦ
Ħԭأ
ʩΪһŮӣͬ׵ӷһŮӽӴ׶Դ˲

޴½Уûзгһ˳ʲôѪʯѼ޴ɳĮһ󣬾ѼǿߵоһͨԨһЩԨǿϮŪûǿѾ׼Ԩ֮ʩԱ
ŷչѸ٣Ȼ鱨ԼǸӵбǸӾȷ鱨㽨ĶͥӰ࣬гʮǿʽ붷ͥ
循ȵص㽨Ķͥôˣʩ˵ͷţͥĳɳʮֵľˣǽںǿĸ֮ϵģľڸ񶷵ǿΪܴһذУĸ񶷣棡
Ϲʥͥս񣬿ɪջмˢӰʵ͵ʱƿɪҲû̫ؽ̺һЩֻǽ̵Ķˡа
ʮ붫ʮǿߴһƬаٵĻ񼶵ǿߣûдʲôʮǿ߰ĻܷӳʵΪǿ󣡡
ʩһ˵ţü֮ǽ˽һЩϢȫ˵ˣոճأ̶̵ļ֮ھͻҪϢǽĺôˣûĻô³񼶵ʵռЩϢҲҪ̵ʱ䣬ңӱϢ㻹ȷϢǼϢ
ʩ磬ɵĲ˵һһССӳȻ׸ʩ磬Ҳˣ֮ǰҲҿ϶ҳϣܿ϶ˣһƺûУŰɡ
˵˲ʧʩǰʩӦһɢǿϢһ˿ϲ֮ɫȻһֱȽʩܸо岢ûȫص˵ģǸоˡ
ָо治ʩץһа
뿪̶̵ʱͳ˴󸽽֮ڻûһ񼶵ǿߣȻһ񼶵ǿ룬ôɲ׵һܵˣ¿ͷѣûл񼶵ǿߵʱһ񼶵ǿ߼ѣ˵һ֮󣬻ò˶õʱͻеڶĸ


777 ʼ
ʼǣǳڵĹ֮ǰֻһĳУһĳΪڵĳĹ϶ǲеġʼԭһȽϴ׶һ֮Ǩ˻ʼˡ
ʼǲĳСһһһǣѱò˻ʼһ֮ڡ
Űص˵ͷƶһЩϸִеģΪϸִһЩأڵĻʼǱһܵʱԵ˲٣һι巢ֺһǺһЩ
ʼǱлʳǵģ岻һףʼǵĻʳһξ㣬ÿ춼вٵ˵ûʼȥιۣڻʳǸ޽һһĺڣӮﴦ񣬳Ҳһ֮д
óǱѱӡμһӰ׽ʵػæ
š΢΢ص˵ͷȻ˳ڣЩػҲĳǱ˼ðģðȻҪܴĵӵģǻ񼶵ǿȥҲһܻųһ֮ڱ鲼ǿ󷨣ҳ֮гкü񼶵ǿԼһ񼶵ǿפأ
ڣӮƣյ˳嵽ϢӮæӮ̵Щ˻һ񼶵ǿԼ񼶵ǿߣ
һͨǿߵĻûпһ񼶵ǿҲģǳӵгһһĻǿߵλǲȵġ
ӵųһǧ˵ǿߣܳӶĻǿҲˣԼܹӶĽǿӵսĸһңѲ콢ʮңսǧңսңһսһԲǿҲӲˡ
ڳ񼶻񼶵ǿһ飬ȡĳɾͣһӮŬֲһ棬뿪˳֧֣ӮʮҲûõģ
ǺǣҶɣӹֺǰЦ㲻ҪͺáӮЩصڳǱȽϾηģ֪ĻԻͣǾԺͳֲҷĻô̵ؾǸ³ܱȽϰȣһЩǿĻǺͳһ̨ϰвҲǷֲġ
Щ꣬ûǿ߼֮Ǯ·ڶ߳սԼԴЩˣûһк³ЩսĻôпܷ֣ˣôɱ֯ͻɱ֯ЩҲȡ˼Ľ
ɱ֯ΪѪѪΪ飬飬ڳʵɱ֣Щһ͹ȥ˳ʮżЩһЩﵽ˽񼶵ʵ󲿷ֵĻڳɳ֮С
飬ǻûؼѪɱִģͬĿԽӵѪ񣬵ǲûй̶нˮʲôģô٣ǲ˵֮϶ҪܵһЩԼûѵͣõһЩ϶ҪʧȥһЩɵľͲ룬øһЩôֿѪĲŻѪ
Ѫӵгʮɱ֣ʵﵽ˽ʵ˳ˣһ֯ҪԸһ˵ʱôһһСһЩˡ
ѪϾֻǳطչһЩƵûñȵģһЩ˶·ļһֲˣѪԸˣ£ǺԥؾؽѪɱĵطͣһЩǿ߳˿ͷɱ֮һЩڳǿ߶֪ǿٵĵط
ҵ༸͵΢ЦصΪ˳Ӯǲ٣Ҳ֮⣬ûעӮڣЩӮٶȲûʲôڱǰٶȻҪһ㣬ӮѾǴﵽ˽۷ȼˣٹͿԵýԲ
£ڳһЩǿߺӮ˵һ񼶵ǿؼҳţ֪һ΢ЦصĪɣ
ңڳΨһһ񼶵ǿߵһ񼶵ǿ߽Ī飬ΪмѾʮʱˡ
ĪǺҵ̸̸ǾŴҵ̸̸
뵥̸̸Ī˵ͷԣӮλȺţĪ̸һ¡
ǣӮͬ
Ī롣Īܿؾ͵˳֮ڵһܷ֮ڣܷǼΪģʶѴ͸ʶ͸Ļбڸֵ߰ɶģⶼĹˡ
ĪǺǡЦлĪͳ嶼ôĵҵһ֮ڣҳֶԸأ
ЦĪЦˣҲȱǮһСҲǱȽϿصģĪʵǿǶʱȡҲûпܵ顣ĪǴˣô޴飿ңŵùĪ
Īϸϳ鲻ǳ廹ܲƶֵģֵֵ࣬һˣȻ˲һǶûжˣܹ˸ӵһ㡣
̹סĪЦʵȽϵͣǮడǮȥŪķʵϣҲӵĶģ廨ڽļƷʯ壬һһ飬ǿķܵסԲȼǿ߷񹥻һӣǶԵĶǲظõģͻˡ
壬廹취ǹһǽ˴ʦƷϵһֻ֣ӵӵÿһŶȡһǿߵȻǼΪĻǿ߻ӵĻǿ߳⡣
˴ʦһǹ廨һڽＫƷʯ൱ʮһˣܳܵ۸˿ɲ̫ࡣһǹǸģ۸࣬ȻҲǲ˶ٵģһǹǽ˴ʦƷһŮԻǿߵƷ
Ī뵥ģ֪ʲôʵĪӱһºһˣʵﵽ˻۷壬ѣܴӦʱԳŵΪұĻôԸؼţ
˵Ǻ⣬һ֮ĳ޿ǲᣡĪҪ֪ϸϲܸ𸴡


778 ǿ߼룡
ҪʲôϣĪҲûų̵ؾʹӦֻǻмԸһ۷ȼǿߵĻҪ˼һµġ
Էʲôˣһ£һ˻һˣԻĵ±׼۰ɡһһ˵һЩ飬Щʱһȥ֤ġ
ĪһֽױأұͬʦֵܣʦһԲǿߡǰұΪһ֮ˣʦ֣һǺģû뵽Ȼɳ޵ҵ񼶵ʱһȻӵŮʱױԲΪ
뵽ѵŮĪʹ֮ɫҸ֮ɫ棬ǺܿҸ֮ɫȫʧֻʣʹ֮ɫŨŨĺ⣺һӻŮ̵飬Ҵ󾪵ظϣصʱûзӻŮױ˵ӴŮˡ
ҷѰңʮ֮ûκεķ֣ʱҸûлɵױأʱлǾصʦ֡˼ʮ꣬һżȻĻ֪࣬ױȻǿҵӻŮĪ˫ȭգеŭ·ܵţ
΢΢üץﷸ˲٣֮⵹ͷΡ
ʱҵΪֻױأΪﵽ˻ûɱģҾ͸ʦʦŭˣױصĿధʦջױһ˼ױرʦĶҵĽ̵ӵģȫҲǷ棬꣬ҵĽС֮Ϊ۷塣
֮ױسˣͬİ·ʦֵҲǲָܻ˵ġֹ˼꣬ʦӭѵĵ٣ʵû뵽ױؾȻʦ֣ʦʳ֮¶Ƕҩʦɽٵʱʦɽʧʦ֮ǰױصĻҹҲ޷Ķ֣
Ī˵ʵĻԼţױصʱлĪ
Īһһ£ӦùȥõʱˣʦΪʲôû취㣿
ĪױȻҵģʦشȵ˺ãҵΪѾǴﵽ˻񼶣׷ɱһرҸˣΪرɱӡʵǿҵΪýĻҲȽ׷ϣ֮û׷ɱˣҵԸ׷ɱңҲֻ޶
΢΢ص˵ͷĪ˵ʦֻһȽαƵˣȥô꣬˵ĻֻҲ鲻ʲô֤֤˵һģ⣬ױʲô
ûмʲôǽ˼壬֤ûУҿԿһֵļ鿴Ī
оȣû뵽ĪȻԸ鿴䣬ûжٵǿ߻Ըñ˲鿴ģñ˲鿴䣬ѹñ˿Խܡ
á˵ͷĪɿضѵļǽ仮һķֻ֮м򵥵ķʶĻôֻҪ룬׵ؾͿĪķļҲ֪
ˡĪһʶ̵ؾͽĪԺ֮Уֻǽһʶˣʶ˵Ժ֮ɵBʲôĪ鶯ԽĻ¿Խˣ
ʶĪʶܿؾͷĪ鲻ٵļûκεķģʶɿؽһȻ֪һ֮еϢ
ܼң֤һЩ䲻ǼٵİɡԺ֮еˣĪʵļ䡣ܼҵ
ʶ̶̵ʱ˳Ѿ֤Ī˵һΪ棬ĪЩ֤֮ݵ飬ҲʦɽʱĳױصĿЦʦױصĹױضĹУҺɱױӵϢҲС
ĪӭţױԺŻΪڿĿһ£ˣô˳ɲô׵飬Ӧ֪ؼ˵Ļҵˣ
Īһ֮ϥȥʮ꣬ѾǿˣһҸ׿ⷽ棬ҲһֵüӵֻҪ̫Υѵ֪ҲΥ
̫Υ֪Ͳ嵭ص
ǡĪնصӦһߣ̫Υҵ֪Ҳѡң
¶΢ЦĪĪϲѵԭˣԺֱӵؽְɡĪ
ĪֻһƺˣĪ֣࣬ԺΪߵĻҾͽˡЦĪǲ̫µģԺĻҪ֮ǰһӮİţûɣȻΪЩطĲõģҲҷӳ
û⣬ӮȻΪͣ۲ŴԷ棬ȲԶˡĪ
ЦãĪʲôĻǱȽϻӭģгŵһЩأĪǳȥɡ
ӮʱںžƣǵӮæվӮλߴһϢӽĪųΪһԱǳ˵һ񼶵ǿߣЦ
̫˹Īʽ룬ŵʱһӵǿ󣡡ӮЦصϲ
ӮԺաĪ΢΢Цʽؼ˳ţС˲٣Գŵʵŵʱûʲô⡣
Цλǹһǣһǿ߾ٱǹͬһơ
ĪӮмϵ㲻ѣûмʲôģҵʱ벻š
ãĪܵˣƷзŵùġЦӮټﵽʵˣ¼˲ٵˣһЩҹһʶءչ˾ͲҪˡ
ǣӮ
ӮȥﵽʵһصûʼǾۼˣ֪Īʽ˳ţٵǿ߶ڳӵˣʮھۼʱͬʽؼ˳ţ
мʮ񼶵ǿ߼ţ֮ǰģѾ˳һʮ񼶵ǿߣһǲС


779 
Ԩ˶ҴүǹطôãһĹѨ֮˳ʮǰһǿߣȻˣȴǱһǿ߸һĹѨ
޴½һЩǿߵĹѨʮֵΣյģԨ֮УȽϴһЩĹѨǼΣյģĹѨ֮виָ壬ɷɷⶫĹѨ֮вǲ뿪ĹѨģǻṥĹѨˡ
һĹѨһԨǿߵĹѨ׷һ˱׷ȥģǷɷ̵֮ؾ˳ȥˣ˰ûгΪ϶ѾȻ뿪ˡ
ĹѨ֮Уǲһ˵ģò׵һطһʱ䣬ûתĻôͻһĹѨ֮ˣõþȥʱͽԲ˵ģĹѨ֮һӭѵ٣˲ٿͷǽȴǽЩµɷȫظˡ
ɷȫȻĹѨ֮лŲٵĿ󷨣ǳѱûģûɷΣ˼ʮʱǴһĹѨ֮˳
õǴүһõһЩöȻĻһ˿ˣյļһôү㣬үҵСJJһǧ°һǧ¡ֹصڵʱûôģԨ֮д˲ٵʱ䣬ԸʲôҲתһЩ
ʮʱ䣬Ϊ߼ͷ˲٣ΪٶҵõһЩ⵹óԵƽһ㡣
ã֪ûյҵϢʮʱˣûյԨĻ뵽˳һܿͷ岻ǺһĵһĻƻ취ԨǻððȻؽԨĿԲ
һ·Ȼһȥһطʹʹϴһ裬ԨطһԨ̫ˣ֮кණЩû£ƤʱؽӴĻͻ࣬Щһ񼶵ǿЩҲǺѣĶҪˮϴǱŲٵˮģڵ¼ʮùˡ
˵ǳУʵ˵ǳǱһЩԨ֮еĳΧһ޴ĳǱģЩǱһݸ߹ʵǿ
ľͼ纰ؼҳԷ
УһЩϤ˶Сû뵽Ԩ֮Ҳˡ¶һ˿΢Цϸ֮вٵ˵
⻰Ϥǰǡ躰ؼҳԷ⻰û̫꣬¡
ԡͣס˽Ųһ͵˸˵һһߡСӣո˵ʲôǰôû˵ٵ˵
ǰһͷˣʵֻǰ׽𼶣ϴǿη塣ˣԨ֮һʮſʼеģܴʱСǹͷ˹ص
ôĶü
ǹͷ˵ˣԭ֪вٵǰ½˻һʹһȻ⻰Ԩ֮ˡ
۾΢΢һ֮ǰֻǻɵģڣ϶⻰ǳ崫ġĻʲôӵģ
ǹͷ˵ˣԭġĳɩɩ޴½Էˣӵģ֮ǰ
Ȼϸڴ⴫ǡаˣûʲôˡ˰ֵһͷɴ̵ؾ뿪
޴½ô֪񼶵ǿ߿ɲԴԨ֮뿪ǰˣаأ۾һȻ֮ǰһĹѨļһ
һˣһҲǿ˳ˡСӣǴӰӰҿӵȥһ˵ĹЦ˳Ժ֮Ȼ̵ų˹
ħ˳ʮʱ䣬Ȼħ˳ү֮ǰֻǽԲˣүҿ߼ΪЦΪķɿ죬ʮʱȥ֮ʵѾǷת˹֮ǰģһˣ
飡
һֱӵس֣˿ûй˼ǳ֮У˳һ֪һһǴʵҲֻħ۷ħ˴Բ˵ġ
֮һڳһЩ飬һǿ߲ɵôֻܣһǹ˺̨Ӳейϵ
ǿߵٶ뿪˳Уһ뿪һǿ߾ͷŭ׷˳û뵽⼸ʮʱΪȻˡˣȴûһʮֵĲˬ
Сӣҿˡһǿߵ˳Ժ֮˶̶̵ʱ뿪һкԶľ롣
ѹѵٶȣ˺һǿһִǾǸոġˣ׷ÿˬͣ
׷ųһǿЩɲͣСӣôˣһǿ߲û̵عЦص
һ˲֮˳ȥķЦЦص㣬ħ˳ң߼ΪʲôҪܣ
ʲôһǿͷ󺧣֮ǰֻǽԲΪô߼ˣ
֮ǰ׷׷ˬɣҽһطһ档ɢǿصһǿ̵ؾܣǳ֮ǰѾܣôӵõ
СӣԨˣҶֿǵÿ̽⿪ȻǸʵԣҿ԰ԨԨһʲôҲһ˽ģԨԺԨ֮жԺߡһǿ߰Ȼص
ޣ֮ǰҵЩԨģԨĻɫĻôҲաԨͿԨ֮кߣ֪ػΣԨԨǿȲԶɡ
Ԩһǿߵͺص֣һĳһһǿȥ˲ͽһǿ߸һǿȫؿһͨħ˳ǿǳ߼ǿߵĶ֣ʵ߼ǿ֮п϶ҲǱȽģ
һħ˳ǿߵΪɿԶ룬һص㲻ôȫһЩһħ˳ǿߣ뿪һȫĵصǱġ


780 Ԩ
СӣһүһŪһţһƺˣռʯù
һħ˼ǿ߱˵ϣó֮Цص룡룿ΪҲҶԸ㣿Цصһ֪ʮĥ˵ķ֪֪٣һ°ɣµķͽ̽ΣүԻġ룬һôأ
۾ԶһС£СܿأٵĳӴһСһЩС˳
ˣɶţʶСӰɣǽʳʬϰɣ֪ǳԲԻ⡣ٺٵЦһħ˳ǿ߲ȻЩʳʬܵһǿߵ˫֮䡣
һħ˳ǿɫ䣬˫֮䣬ǿ˵Ҫ֮ذЩʳʬҧ̳ԵһЩҪ٣ʱǻָֻҲӰһԸȫٰ
ͣ쵰ͣħ˳ǿߴصʱϣһħĻͲһħǰҲ뵽ѵķӡ
ЦȸүһȻԹԵؽռʯ˿ռʯĨӡ֪ɣ
Ԩ֮УԨħγɵʵǰ׽𼶣ʳʬ治ǴħγɵҲлƽʵǵĿ֮£һħ˳ǿϵ·ܿؾһСӣ·̫õıһԨǿߵзģǷѹ֮ڡ
ҡԨǿ¶һ˿һЦݣǿռʯȥɣЩͣ
ԺԸȣռʯĶ㲻ʲôĿռʯ֮вٵĶ̫ĶûеģֻҵһϵӵܣȻ񼶵ΪһЩöֲ
Ųٵϴˮһˣȥúõϴһģû뵽ûϴͳˡ
һԨǿЩЦãŪռʯѵҪҪŪһЩϴˮ֮ˣ֪һЩģһ壬ȻԨ˵㲻ʲôһƬһʮǿļ壬˵Ųٵǿߣ񼶺ͻ񼶵ǿȻĸˡ
Ժص
Ӧ֧ɣ֧֧ͦңռʯ֮ûжٺö
ŭص㻹ЩʲôҿǷңңֻһЩСͻҲûһҵĸֳɱ㣬ɱңǾŭңʱԨ󣬾û֮
״ץ㣬ץҡ˵˫ֻ֮ʮֻʳʬ϶ʱһ
شҼ⣬Ԩ֮Уħ߼ʵ뿪ԨĴ½ɣúõػشҷм٣ٺ٣
һܣֻǴħʵǿ뿪ԨֻһЩ֮ڲ⻰û˵ţЩò׼֪֪Ϣ֪Ϣֻ˵˵滰Ļ˵ٻֿˣһϢԨ֮кܶ˶֪ʲôҪϢ
΢΢üһϢԨ֮дħ߼ʵǿѾܳȥ˵Ļǳƻӵĵһ㣬֪Ԩ֮ǿ߶ʮֵײеģȥĻ˵ѣò׼ʲôΪ
֮ǰҽһĹѨ˭ĹѨ֪֮ǰ֪һĹѨԨ֮Уǿǲñ֪ĵص㣬ĹѨ֮һҲ㲻ˣǽˣҲûи
ԨΧ˵Ҳ֪ҵҪԨжôǿ󡣡һԤУԺһԨͻȻԤУôŪԨһЩбҪġ
ôһ񼶵ǿߣȻֻҵ֧Ա˵֧֧ǶڳʵһǱȽġ
Сӣ׼ˣˣЦصԨӵжʮ񼶵ǿߣǿǿǧϰٸĵ۹Ŀǰڵһ۹и۹ƿصģ
üҵʵ֮ǰĻҪǿ٣ӵôǿߣһϰٸ۹ʵԶԶĲܶԸġ
үһҵԤдҲȻͻϣȻͻҲ񼶵ʵ֮ٳͻа
һЩ⣬Щôˣɱɱɱ˵ʱܻǿ߶ţпûǿ߰ǲһһ˵˵Ҹôأֱųңõѡ񡣡
˼ţһ۾һܿͷ㣬ġûõʱǾ͵˳ʮһĹѨ
СӣֵܣʲôЩŵصٺٵЦҺȻ˼ʮ꣬ܲ㿴ҽȥʱŽԲʱ߼ˣõطһֵܣֵܵģܶ㲻ǲǣȥɣʱǻˣ
ֵܣ㲻ʱǲֻЩˣֳŨŨľɫʱΪǱӡģ棬ʮ˵ĹѨ֮ڣҵǿֻҲ޷㵽ġ
ŲĿ־壬ܿؾͽ˵ĹѨ֮ڡһĹǰҲǵ񼶵һС׬˵
ֵܣɱңʱҵǿҲп㵽ͷϵġ΢ЦصĵȥɣҽԺǾͳƽˡ֪ģֻҪ֮ʮû֮ûǿ߿㵽ͷ˰ɡ
˵꽫һȽǿ֮ڣ˵ʵ⣬ʵûбһ֮ҲûʲôӳȥĿܡ
һܿؾ뿪һ󷨡ʮ֮Ϳжģʱ󷨵Ҳᷢʣ
ܶʱҲǲ˵ȫΨһܶľӣһ˫ص֮ĳǺɫ
صţʮ֮󷨵Ȼ˲һʬȻʬڶ̶̵ʱͱ֮ĺɫڤճޣ


781 Ϣ
Ȼ󷨵ɱģռֶӦ㲻ҵͷϣϾԨΧ֮ڣһԶȽϺһ㡣ŷɿ뿪
Ԩ֮ҲдģԨ֮ڣдд̨̨ͨûõʱѾԶĿǰڵĵ۹Զ֮ǰһ֮ڽõĿռʯжȫ˺УȻֻ֮õ൱Ʒֵ֮һǮȽϰȫ
üʱ䣬ϵشͣھ֮ͣͨһ͵Ĵ̨͵ԶΧ
ûн֮ǰڵһ۹һħԲǿ֮߳ǰյϢһ֧ǿˣռû㵽ɱߣǸһǿ׷һ뿪ģǱɱĿԺܴ
ÿһұȽҪĳԱƷ֮˶λĶģⶨλĶڿռƷ֮޷λӿռƷ֮óôλϢͻᱻյֻǽ񼶵ʵôûĴһ񼶵Ŀռʯ֮һܶλƷġ
ʱƷûбóڱţڣЩƷ˳һŶλϢƷںĶλϢûб֡
λϢûб֣ҷ̵ؾյ˶λϢˡˣûнԷ˺УʱӦǸıӵģϢҲһħԲǿŵ˵
ȥǵħԲǿüûʲôõȥҲֻ˷ʱ䣬Էβúܸɾһħ˳ǿֻѾʬ޴档
ˣͷ
ǵħԲǿ߳ȻأѾǾʱˣԨô󣬶ԷͲ֪ܵʲôطˡ
ÿһ꣬Ԩ֮жвٵòףǴʱҲ޷֤ÿһ˱ɱܱ֮
ϢԺʲôµص顣ǵħԲǿߵҵֱϵӵܣһֱϵӵˣô϶ǻҪӴٲһģһϵӵôϵӵɲ٣ʵķϲ鵽ϣѾǲˡ
ԶԶ뿪֮ҵ˼ħʵԨǿ߰æҪܼ򵥣ҲǽһѪʯ޴½ȥȻڽȥˣȥľʯʱǣƾؽȥ˵һЩ֤ݣǵʱԴӳһݺôȻǰ֧һ֡
޴½սʮʱ䣬һ׼뿪Ī˳ţǱҪȥһˣĪһʦȻǻ۷ʵǳн˴ʦĽǹ֣ûɱױص
ʼǣʩ˳ǰʩ磬ʱ£Цʵ
ʩ紫޴½ȽϴжǷһѪʯ߼۳ۣ۸ʮָߣһۼһڽＫƷʯһڽһʮˣ龧ʯ˶
ѪʯȻϡǼ۸ԲﵽһڽＫƷʯһģ۸ôߣʵ̫ˡ
ļ۸񣬳岻ôģôߵĲ۸񣬶¶΢Цġ
ʩ磬Ƿһ飿
ʩҡҡͷ۸ߣ֮ǰֻû㱨ϢģԲûʱŪˣʩǵΡ
ʼһһǣȻĽǽ˵ģͨгԲѯƷܿس͵˻ʼǵĽС
ȥѪʯйҳ۸͵ĽУгһЩصƷ֮⣬Ʒֻһ֮ڵĽʾ½ĽжʾѪʯصƷʩ֪Ʒıţһ߲ѯ֮Ϳ֪
ˣѯıXM99887823Ʒδ˹ƷڵصΪ޴½ճǡѡ֮ȥճȡƷҲѡƷԶ봫͹ĵҪ֧㲻żĻԵȺǽеԱƷ͹ҵʱͿһõƷķֻҪ֧ķáǲѯ֮󣬽һķС͵
꣬ûһʱ꣬ھ֪Ѫʯ֮еϢԶ봫͹ҪѶ٣᲻Ʒ𺦣ԶĴƷ֪һЩģ漰ļļֻƿ޵ļСĴֻܴͣƷԱǲܴ͵ģ͹ȥƾһʬˡ
ˣģǽеĴͲƷϢҲ˿𺦡÷棬ΪңԶҪһڽϵļƷʯǷԱС
͹ȥȻһһعֻҪʮＫƷʯȴ꣬ʱֻҪ֧һǧﲻļƷʯ˴֮ʮ־޴ģǺǮұȽϼȣ˻ѡԶ봫ͣ
ˣԶ봫͹˵гһռָռָ֮װǧＫƷʯ˾ʯҲϡ
ǷԱС¶֮ɫһѪʯԸˣȻԸ⻨һڶļƷʯԶ봫͹ǮǷԱСаܸﵹǺãϧ֪ûû
ǣˣһȷϢƷ͹Ҫӵʱ䡣ǷԱСšϢŵȴ
ӵʱܿؾ͹ȥˣһԱһѪʯг֮ǰһռָ˳ǰ
ˣƷĴ;ʯһһǧʮʣľʯڿռָ֮Ул˶³е֧֣
ӹѪʯпռָһѪεѪʯ֮ڣʶ̵ؾ͸Ѫʯ֮УѪʯ֮еϢûٵļ
磬Ѫʯû¼ɣΪԷһü˴Ѫʯм飬˵ľͿˣһϢӰѪʯ֮ڵ
ʩʱû뿪忴˿ʩʩ磬ȥæİɣ༸Ѫʯˡ
ǣʩ֮֮뿪岢û̵뿪ǿѪʯ֮еϢһегܹ׽飬ؾʹˡ
һεϢȽһЩֻǰСʱʱѪʯ֮ڳӰ󽫻˵ˡʲôʲôԨôСôͺ˹ϸ𡣡尵üûбҸֵģĴ֪ʲôʱͷһЩ


782 ױأ
Ѫʯ֮͸¶˼Ϣһ庰޴½ԷϢյˣڶһһЩ飬˵һĹѨ֮УΪﵽ߼ɱҽһС𣻵˵ڻֻʵԨǿܵ޴½Ϊ˹ˣһЩͷ֮취͵ϵ
ģص˵һڵĹԴģ֮ǰɫĹֻ֮֮һĺɫģɫӣķ֮һĹѾǱ˺ɫˡ˵Ϊܿ죬ĸо˲ԡ
壬ЩŤŤ˵һһŮӣһŮӱ˼ңǸ䲻˼ңȥһŮ˵仰Ǳıڸˡ
ˣǿˣ⵹һϢ䲻ϣŽ䲻ϣа¶һ˿΢ЦϰһϢƻʮָˣ
΢Цûгõʱ䣬뵽üͷֻǼʮʱ䣬֮ǰֻ֮һĺɫڱķ֮һˣʱȥĹͻȫرɺɫʱΪѵĹɣ
֮Ī컯֪֮ʱɲԽС֮еĺɫָת뿪˽С
뿪Уûõʱ뿪˻ʼ뿪ս뿪ҪȥĪ鱨飬ڳ飬ĿǰûԨ벻ˣ̸ʲôȥ
Ӵ۹ƶǣµʱǵƶһǣױؼܲһ֮С
ܼңױûУԺ֮еˣˣ޷ѯϸϡܼҵ
鿴һױصϣҲ֪ˣһŲ֪۷ǿߣʥĵȼѯѡ
ֻİ취ġаױصӰʾ˳Ժ֮Уʱ֪ϸϣǲ̫سֵģȻ֮ǰ鿴ĪļӦû˵ţǻҪױһӡ֤һ±ȽϺáɱһˣĪһƭӵĻͷɾԴˡ
ܼңһųȥ嵽һ¥֮ںžƵǣˡܼ˵ʥռ֮һʧ˾ڵһ¥ȽԶĵط
֮ϺسһˣǰǾŻٵˣ޴½Ͳʲô˵ľȡ
һų֣Ȼ̵ױڵľ޴ׯ԰ȥǰк£ױׯ԰ŴһصһϴǿϢľѡ
ױǰׯ԰֮ڣһŵҼнż͵Ǹո˵˵ЩΪѵصǰүҪʮʱá
͵ױǰʮ֮ٿڿͲںˡһ˵һУ˵ȽҪҪױǰ쿴֪ͨͨױǰǾɣ˵ױǰȽʴȣؾҲɱǵġ
һ˵꽫е׳Ȼ뿪ˡǿǾˣϱүɡס
ɨ迪˵ģܿؾͷһһȥʮУ忴ĪһЩ䣬֪һױصӣױشӺͶӶĪɱˣһױĶӣΪԲΪˣĻɹܴﵽ񼶵ʵ
ױһӵϳܲ鵽ģóЩȵױһ˵Ǻˣֵֵϲ١
ױصӽаŵأŵùƿķӡʶ͸֮ڡ
ױأʦѣչسʦսʦܣʦʦΪı֮󣬱ǰף
ֻ֮Ƕ̶̵һ仰ŵؿɫ΢΢һ䡣ܣôıʦĸ쵰ȻЦŵֹ̧Ҫˤ飬ֻǻطǸױأҪˤҲױˤ
ˣŵؿױʱҪҪһأ
һ¯Ȼ󣬵ǵҲرҪǸһɣһ¯˾ͻˣԸ׵ˮƽҲһٵŵźܿؾ͵ױĵ档
Ρ
һ˵֮ڣױص۾ûõʱ˿һ¯Ѿһʱ򣬷һµҲ١
£ױشӵ֮ڴ˳ȥףһԳʦүѣһ񼶵˹ţ˵˵ʦ壬ʦ˵ʦүΪʦүһ˵֮Ҫ븸̸̫뻹ø֪һµĺãʲôʹʲôжԸǼ塣ŵص
֪ˣ֮˺ܶ࣬ȥɡʱ˹ңһشġױƽ͵֮ױصüͷȴǽţɫҲǱѿ忴龰֪Ī֮ǰ˵ʮа˾ŵĲˡ
ǣסŵظ뿪֮ױغݺݵһ¯֮ϣһ¯֮еһ¯ѾǱ˻ҽ
Ī飬ݣ֪ҾӦúݺݵĥһӻŮˣ˵ӻŮζǲױ֮ɫﻹ֮ǰɷǵģңӦùһϲģƫĵĻôŮ飡
ϲĵ꽫꣬갡ɲܣζҼǵϲǸ
ױ˼΢̹һ㡣һأϲĵƺûʲôѣױϸſǸ벻һȻ
ϲĵǻԲΪѣֻʱΪ࣬ôȥֻѾǴﵽ˵ˣõЩȫ߱׼Ҫѣ죬֮Ը죬ֻΪ˲һЩΪݲ鵽ĽһǿӦò϶ġױ˵ص
¥֮ڣ忴ЩѾȫȷױظЩαƸͲµ
ɱʦܵŮıѵʦΪ޴½֮Ϲûм̵ˣɱ޹һ޴½̵в٣ǶʦܵŮɱѵʦ̫ˣ


783 ӵ
Ҫ˷һӵˣµǹûпţˣֹصױǻ۷ΪҲֻжǸ߼ǹɱ
Ҫ֣ױׯ԰֮ڵʱȴǶֵĺʱ򣬾ýֺͷ룬Ҳ֪ױصׯ԰֮п϶ǿķʩһӵȥƵƵ֮ٻɱױȫûпܵġ
죬ȴʱ䣬ʱһŴʥռ֮뿪û̫õʱһεسױׯ԰Ĵ֮⡣
ҼױǰһżӴ͸ׯ԰֮ڡôʮ󾪣ĵУʱǿܾ͵ðˡ
ױصͳׯ԰֮д˳ŵʱҲױصףôûˣŵоȣ֪һ¯֮ǰױصŭ֮»ȥˣ
ŵȵһʱ䣬յױҲǳׯ԰Ĵſڡףŵص

ׯ԰ŸٵеϺˣױ۾һϵΪؿһŵΪ߼
һ߼ǲױһ۷ǿģһ߼ǿ߻˵Ļ˾ˣ񼶸߼ǿʵһǱһ߼ǿ߽ˣ
ױǰҼ¥һ𣡡һʮƽصױذüʶ˳ȥɢƶǣǲûзκʵǿĴڣƶǣƺʵǿ
λױصǰȻ֪ˡһŵסŵһ˿õĸоѵѸסĲģ׸ͲˣױϷ̫ˣ֮ǰݵһøףƶһЩױعҲ̴Ĵָ
ױرȽԶһ¥֮ڣʱѾǿˣһǹӦÿȡױصǵô˵ױرǹɱĻŵǾͲˣֻɱױأɲױؼͳս
ҳĻΪַ峤ױص֮ӿһ㲻ԤУֲԤ˵Ļ
סŵؾΧһЩַҲľѣױػôױس£ôַԻ˥䲻ٱ
ױذ˰֣ö˵ǵѵʱ֪ˣױҲǿ׸ģ˹㲻飬ٶҲһ
ױǰ롣һŵ
¥ױصȻ֪ﻹַĲҵأѵĲҵ֮ױػǱȽϷĵģûвʲô塣
һױطɿǰûõʱ˾͵¥ױǰ¥֮ڵһ䡣һŵ
ڲٵ֮£һױغܿؾ͵¥Ȼһ֮ǰһ֮ڡ
أױüʵ֮ûбˡױǰ˻ûеӦò̫õʱͻᵽˡһŵ
һ֮ױذһ֮ǰľ֮ķ˲١ϣҵ̫ãױص
¥ȽϽһ¥֮ڣаһ䣺̫õģʱǹѾǳˣȥͨͨĽǹһ˾벻ֲ
֮ڣױرȽϷĵһ۷ǿߣô̾ͱŵˣδЩ
ױزûлһŵĻû뵽ʱǹѾָ赲߻ʶģĻôǲʹģ֪ʥĶܽ
öеǹһ䣬ʱѾǶ׼ױصķ򣬿ױؾȻûиоɱ
Ҫ֪ױؿһ۷ǿߣ壬߼ôһ㣬һָױصĻױع̵ؾͻӦɱȻˣ
ܼңױһǹδʥռ֮Уˣʬʥռ֮УԺ֮е
飡
۶һǿͷӵһ֮ռ֮УȻӵױǰһҴռ֮˳
ӵ˲ױؾͷˣǣӵٶ̫̫ˣױǻ۷ǿߣԼ˼άٶȸͱȲӵٶȣ
꣡
ױԶķոͷˣӵ䴩ȻױصԴ֮ڣױԴ֮ţĴЧǱȽϲġ
٣ױص˲ȫػ𣡻꣬ӵױصԺ֮бըըûױصԴǳؿױȫÿһϸǱըƻ
Ե̫Եˡо쳣ǿǻ۷ǿ߰Ȼôһǹȫɱ
ױִܼ˳֮ǰױصʬ屻ʥռ֮У˵һҲǽʥռ֮ˡ
¥һ֮ڣױػһŶʧˣһк֮ǰһ·û˽ȥһַׯ԰ŵЩǵѵĴţһ츳һЩѾ۷Ϊˣַױ֮⣬ǵȨˡ
أŵɫüΪѿĴͬɫüΪѿ˶жǳһ
ף⡪ŵشЩŲصˣǾֻһүүױѾ
ˣ
һھЩµķ֮𣬰ŵػ۾˵棬ڵ֮ʱһ
ŵ̧һһСʶһ̵˰ŵصԺ֮УѲױȷıʦʵͬʱмʦŮΪ񼫣̴ַ٣ַ֮ڻдΪնģ
ŵشʶҲ͸֮УӶǽˡ֮гӰ
үүŵشصױصǱȽģӰ֮лүүڡ
Ӱ֮ױʱûз쭣ŵоӰܿؾ͵ױضԻʱͨӰ󣬰ŵؽױص֪
Ī飬ݣ֪ҾӦúݺݵĥһӻŮˡ
ϲĵꡭ
õЩ߱׼Ҫѡ


784 һһ٣
̶̵һӰ꣬ŵӶǼȾѵĸүүȻЩαƣҲһԼױسȥǿʵǿ֮еȻ֪
ף⣬ⲻİɣŵشЩصոյõүүϢת֮ͷѵүүȻһˣױصڰŵǵбǼΪߴģʱǸߴڷɿر
ŵص˵ӰǼٵģѸҲˣȴǲû˵ڡ
Щ֪ʱ治֪֪ˣ뵱֪뵱ǼٵģҲƭѣ
ŵغ֮ǰ˵ʲôӰ֮еһ֮ǰȫطϣǵһǿڰ֪һУǸͲܵõʵӰ󡣶ңŵʵѸʦǰѸ׹ϵܺõģİ·ˣʲôԭأѸǰ˵ģ֪ЩǼٵġѸףǰԭ֪꣬õ˵ǱչǱոƨԭ鱻ˡױʦɽ٣ױ˻ָ˺ܳһʱ䣬ǵõ˵ױʦ𣬽ٵģԭһжǼٵģǣΪʲôΪʲôŵؽеˤ˵ˤ÷飡
ףô죿үүȥˣôŵشصʲôһʵôױֵǰôŵ˵˵صһ顢ɱʦŮıɱѵʦ𣬰еһǿ߰ɱ˸ףǻǸַһӣǻҪȥʲôַ壬ű˿ˮɣ
ŵشӿЦףû뵽ӣүүһ̵ֱҪһֱˣһˣԵѵģ
ôһһף㿴ӰһоȻֻϷȻٵôꡣŵصףô죿ַ岻ˡ
ŵسֻϢǱȻЩַûнʲô𣬵ϢȥַûкôһûзǾ˵භ˱Ƚص˱չˣ
šŵشӵ˵ͷȷʵĿǰΪֹõİ취ױˣַȥ
Զ¥֮ڣﰵ̾һһ֮һͻˡױصǲ飬һˣ
ûƶǶ嵱¾뿪ƶǣױˣŵϾ͹ȥˣɲΪŵҲϷϷҲǲʲôһӰųȥַ϶군
ʱţȥʱ򣬳ûжţǱȻһս͹ȥ
ͨͨشͻȥҪʱȽϳһ·õץﷸù㻹оռһţ
һ꣬꣬ꡭʱţת֮ǳΪΪ߼߼ҼܵĻֻ¾ԲǿҲЩܲס
ʱ䣬ټ֮ǰʮʱ䣬֮ҲǾۼ˲ٵľЩ֧ų峤óս
ڱ˵һҼ֮޷սˣǶڳ˵ôһ£Щ֮ڵľǿԱѷɿյģһҼ֮ɿտԶõڶεεĴҼܡ٤壬һε˲š峤治֪۾ôģȻܷôţ٤Ҷص
΢Цص۾һ㣬٤Ҷû뵽Ѿǻ񼶵Ϊˡ
峤۾ǶҶΪģǻǱһ۾Ϳˡ٤Ҷ΢Цص
٤ҶѾǻ񼶵Ϊˣ뿪ˣȥ٤Ҷɵص峤ҿѡڴɣŴӲϵرǿʢҾܺá
٤ҶҪ浽Ϊܸؽ֮ǰ٤Щﵽ˻Ϊǿ֮һѡ뿪Ϊﵽ˻֮Ǽڴٶ࣡
٤Ҷһɻص峤ûио谭Ҳ֪ô£˺˻֮谭ûио谭ʥ̶һĻٶȻܿ죬һЩ츳൱ĻǿٶȻ첻١
뵽֮ǰҶ˵һЩ٤Ҷûиı֮ǰŮЩģһʥ̶ŮڳģѵŮʲôϵа뵽ʥռ֮еһֻƣһɳ嶯٤ҶӴԣճ廹ѹֳ嶯ϵʥˣⲻǿЦģʵ£ǲҪȽϺһ㡣
峤٤ҶЩе
٤ҶȻڴҲָܱٵĽĻôʹڴɣ˶࣬ڴĻҷĵöࡣ
峤һúõġ٤Ҷ
ڴ֮дʮ֮뿪ˣʮʱЩŽ˲٣Щ˿˲ãǧˣаٶѾǴﵽ񼶵ʵˣ󲿷ֵĶǴﵽ˽ˣ
٤Ҷ뿪ת˼δȻͨŵս֮ǰ뿪ʱ䣬ʱ䣬Ǳ仯˲١
ʼǣӮĻ㱨ʱ䣬˲٣ҳ˲١
Īһмǿߣ룬֮˵ѵһҲǼˣ񼶵ǿߣǿߵʽóŵʱ򣬼ٸǿҲǱȲһ񼶵ǿߵġ
Ī黹һʽ֮󣬲ٵ񼶵ǿյϢܹӶ˳һЩóŵķչǱֱӵؼ˳ţ
ٸǿ߼룬м񼶵ǿ߿ڷıҲܹӶ룬ӵгǧǿ߻ʮһ񼶵ǿߣ
Ӯܲ΢ЦصӮĪĪһ°ɣ
ӮĪ빺һЩĲϣȥһˣѾȥ˺ü죬ò˶õʱͻ
Ӯ͸ӦĪϢĪ鵽ôȻ˲ͻص˳ſڡ
Ī֪æؽ˸ڵóǰĪҹĪ΢΢һ㶣ʱЩڴģǽ˳һ֮ƽȻյϢױ˱չˣӦòǳģɳҪ˽ģֽеϣ


785 ۣ
Źؽֻ֮ǳ廹Ī飬֪к£Īмص
Īȥһƶǣ˽ˡ˵һױصʬ˷֮УȻϸڲ⵽һЩƻױرϿȥһġԴ֮һСס
ױأĪһǰһ˻ɻҲϵȻϲ
ĪױЩαƵػţƿַ֮ʵǱȽֱһģַûжԸҲϣԷĳµؿʼ
Ī΢΢ص˵ͷû⣬ױˣҾ֪ˣҲַôַֻ᲻鷳һģַ鷳ĻôַͲױ˱չˡƹַױصӣһˣһҲ֪Ѹ׻үүʲôĵУԣ
л
Īһ񣬡ŵұ˳𣬽ҶΪźúЧĪ︺ȥ˶Ǹоࡣ
΢΢ЦĪһúõɣҹŬ꣬ӦÿԴﵽ߼ġ
ĪĵкǿִִʼʱٽΪϵؽڷƾֻԶҲ˳֮ĪеִͿʼ谭ĪʵĽˡִ谭ȥĪŬĻʵƵһʱ䡣
ǣĪ˵ſ˿ʬ塣ЦʬŪ߰ɣҪñ֪ˣַǶױرչ˵ġ
ллĪ˵˲ͽױʬ֮ȥʬնͷȥǾͲǳĵˡ
Īӷ֮гĪ뿪˳ߣʩͽ˳֮ڡ
ʩ磬˵ɡʩҪһǸ𽫳˽һЩϢ
ʩ΢΢ص˵ͷл˶ʩһЩϢӮ˵ˡ
ԣ˵
ʩ⼸꣬ǵȲչ巽ûʲô¶Ԩǿ߽޴½࣬ʱԨǿߵĹ֮£ͬʱԨٵöˣʵߵö࣡
Ԩǿߵɱŭ˲޴½ǿߣﵽ񼶵ǿ߾ۼ޴½޴ɳĮ֮ڡ
üҪԨ֮вȡжˣʩûȷΪٵǿߴ飬ЩĹȥͬжģǹȥжģ
޴½Ԩģ޴½棬ͨ߱ʲô޴½񼶵ǿҲǿԽԨ֮УԨ֮еĻʵﵽһ̶ȵ˲ܽ޴½ֻʵȽܽ롣
ȥƺ޴½ռˣʵϲһ޴½Ĵ½ͳһжĻôȻһ½ռˣǣÿһ½֮໥ģǿҲûһܵñĴ½ȥ
޴½ǿ㹻ԨĻȻͿͨԨԨ֮еǿ߷֮Ҳ֪һ½ġ
޴½ܴܴ󣬾۹Ĵ۹֪ж٣ǺԨȣ޴½ԵýСˣԶžħǿߣԨ֮еǿ߱޴½ǿ߶ö࣬ëԨǿߣܵʱͻӱءչˡ޴½һ޴½ʧĴ½ߵö࣡
޴½һЩǿ߻빥Ԩ֮ɱ¾Ҳǿ߾ðʧˣȻ˼ʱ䣬ɳĮһǿԽԽ൫жȴûпʼ
ɱȥԨ治ٵĺԽ࣬ʱԨŭԽǿȷʵһ˾⡣
ϸ룬̬ĻҲǲ֪ѡãɱȥɣԵ̫ˣ޴½˿ɲ٣һЩƺһЩǿ߻ĹϵɱȥɣʱԨصضԸ޴½޴½˾ء˶˽ĵģҵȻϣڻٵض޴½ضűĴ½ȥ
ǰôǿ˼Ҳûһʩ
бϢô
ģ޴½ıǷһȽ飬ϵʱ֮гֲʩ
һЩȤô£޴½ܷɵܷɵĶˣһЩɣ
ʩ̫Ϊʵǿ˷ֵģаһ񼶵ǿߣ֮зеĶٶȼ죬ǿߵٶȶҪ౶޴½ûгֹĶƲ⣬ǶܴӱĴ½
Ĵ½üзֱĴ½ǿô
ûСʩ
ڼʮǰ޴½˾󲿷ʵ֪бĴ½Ҳ֪Ԩʵһž޴ʥԨڣ½ʵȽǿ˻֪һϢˡ
֪һϢֻǾ̾һĹѵС޴½ô޴һ½ȻֻʥԨʮϰٿ½һ飡
Ʋʥ˽ķۡϵĴԣʥ˽˷۵ģû֪ǸʲôģǶʥ˽ķ۵˲١ʩ
Ӧòٵǰ޴½ǵŷǿģŪһҷۣôͿڴ½˵гʥܣԣǰ޴½ǿ߱ǰɳĮǿ߶ࡣʩ
һԽԽȤˡûбϢʩҡҡͷϢȻУЩ岻ôȤˣǷʲô齻ʩվ
ָûӷ֣ʩ磬صעһ²ﻹɳĮһߵϢ
ǣʩ
˰֣ʩһȻ̵뿪ˡܼңûǲ﷽ϣԺ֮е
ܼҵˣûУʥ˯֮ǰʥԨǻûУǲǺĶﵱȻûʲôˡ
ʥѾǳ˯õʱ䣬ʥ˯֮ѾǷ˼ı仯ˡܼңΪǶǷô
ܼҵˣҾĺпܣǶٶȿ񼶵ǿӵĶĿСһĴ½Ƿֿģʥ˼ǿĶ
Ƿ۵Ļ֪ǶǲĿ㵽һҾˬˡԺ֮Ц


786 ѳǴ
ⶫҲǱȽңԶҪ鲻ǸʲôۣǽѵΪʵ
ʮȥˣʯ棬廹аʮڽңʯʱǲȱģ㷽棬Ĺһǧ򣬾ʮڵĹ㻹űȽңԶľ룬ڵٽһ磬ĻˣֻһԸ뷨ܽһѾǲˣڶ̸ףߴ½Ҳûһˡ
¾棬СЩ깦֮࣬Щ֮⼫ٵһֱһЩ˵֮ڡ˵Ӯʩ硣󲿷ֵĹ֮۹»ʹ棬ǹ»ʹڲôɵģٻһʱпܽ»ʹڸɣ
һ֮꣬ǰļʮ꣬һҲһټʮʱ䣬˻Ϊװһټʮʱ۹»ʹڣһټʮ꣬˵ġ
Ҫ֪ӵʥˣԱȽɵؾͻôֵڱ˵ֵֻͨУ
Щ꣬ǧ򷨵ֵתΪ˹֮⣬Щˣֵߵһֵһֵһ˵ǧһˣ»ʹڣһŪϵĻǲ֪Ҫٵĺ²ܻ㹻Ĺ£
˴¾山ڤ칦ʱ˲٣Ǳڤ칦廹ģڤ칦γһЩǺõģڰҪõҲҪõҼŹȷʵǺܲڤһЩ֮ʱ򻹻ľС
ʥ󾭣һûôǳ巢ʥ󾭺ʹ¾Щƣ󲿷ֵʱ¾ֻǻʱʥ棬ʥ󾭵Ľʮֵϲˡ
˴¾ڤʥ֮⣬оıȽ϶ǿռͶҪȥţ̫ʹ񣬳ŵʱѿռﵽһĳ̶ȿֱӵش͡
ռڸ·涼ʮֵĲǽʥ󾭸ҲὫռ䷽ˡ
ڱķ棬󷨰ɶģûȥо书࣬ȫооù࣬ʱʵܻ࣡
¾ΪڤΪΣռʥΪǳ״ˣʵ廹ӵʱģʥռ֮ҲӵʱﷸǿɱǣѾӵпռǰһʱȻʾĿǰӵпռ޷ٶһʱ䷽
һѵһε뿪ս㲻ģҪĴ߶ץﷸù㡣Ĵ߶ȻһЩҲ̫࣬Ϊ¾ǻӤԺ֮תǳ嵽ȥ¾ڲϵУЩΪûб»Ƕд¾ˡ
սϷûͨţͨһĴתţʱȥǴϷת޴½
޴½޴ɳĮ
޴ɳĮӱûκεĳеģΪһӵ޴ɳĮ֮ڶһСĳС
ǷѼҽģֽзѳǣѳ֮Ŵһ죬תĵطĳ˷ѳǵĴ֮ڡ
ܼңɨһǿԺ֮еԺ֮зԸţ뿪۾ҲĴشѳǽĲĳһɫĽ֮ڣҪ˻ƽǿķɳܴ֮С
ˣǿ߰ǧˣʵǿһң³һǧ򡣡ܼڳԺ֮е
ϵǿ߰ͳ֮ǰĹƲ࣬ǳû뵽ȻŰǿߵϸһ˹Щϵǿ߻ԨģЩ񼶵ǿߣ󲿷ֵֻΪ˵һӽһһЩǿߣ񼶣ΪָԭΪչˣʱһʦָĻΪȡòĽ
һ˵㵽һ߲ҵһʦһߵǿô࣬ҲҵһЩǿָһ£ʱһǿһָܾٻ깦
ȥˣȻûһ尵ҡҡͷЩ˵ЧʻЩ
Ѽдﵽʵţɶλǿ߾ٿһδﵽʵԲμӵĴᣬĿģ˼棬ɱԨǲɱԨһЩ翵ķѳǡ
΢΢һ㶣û뵽յѳǾȻ͸顣񼶵ǿǹҲǳˡаЦ
صѳ㳡㳡Ѿ½磬ûʵ˾ͲҪһߴˡ
䣬ʱѳ㳡ȥͬҲһЩŷѳǵ㳡ǰ
ѳ㳡Ƿѳ֮һ㳡Ȼѳ֮ųﵽʵˣǷѳ㳡Щɵġ
嵽÷ѳ㳡ͷַѳ㳡ǽһﵽʵ׵ؽȥûдﵽʵֻ濴ţӣǶʵһЩ˵ӣ̫ձˣЩʵ͵ûʲôԹԣ˭ʵأ
Ϊ߼Ȼ׾ͨǽ˷ѳ㳡֮ڣ̶̵ļʱ󣬷ѳ㳡֮ھ˳ˣ
ѳ㳡ֳ֮ɫмǽɫɫɫɫЩʵ˺Ծ˵ضһɫԵģͬεǿǴڲͬɫֵģ϶ˡ
ֵܣͬǷԣ帽һЦʵͬ߷ûáҲЦһֵֵϲ٣Ȥ䣬ֵֵߵĻ
ȷʵǹһǿ߰ҽһСģϧǰǶæΰ񼶵ǿ̾Ϣ
񼶵ǿһ۵Ϊͣ˰ɣʳʲôֵܣҽߣһ񼶵ǿ۾һ
ǿǰɡ
һ񼶵ǿʱһ۵߷ɵ˹㳡Ͽգǿ֮ŵȫֹͣ
λôҾۼ뼯˵˭к뷨˵һЩ˹֪һڸʲô˵һһʲô顭һߵص


787 Ԩϣ
һ߻䣬̵ؾвٵ˷ԣԵ࣬ѳ㳡һƬ
һһ㣬˵˵ָָһеôǿߵǰΪӦɱȥǲɱȥԨ֮е˻Ϊ޴½һߺ۸ˣһ񼶵ǿߴص
üĻشûʲô⣬⼸ǿôãһЩĶͱǸ˵ˣ
㡣ָָһˡǰΪһȽϺã޴½棬ҪӴɱ޴½ǿߣԨ֮еǿ֪޴½һ⡣ֻԵЩˣûһЩ˽Ԩ֮ɱһԨǿߣɱҪƿغãȲܶˣֲˡƣˡһ񼶵ǿߵ
ٵ΢΢ص˵ͷǿ֮Ҳвٵĵͷһˡ
˾ŪôһᣬҲŪ޴½˿ģʱͨʲôҲǱаҡҡͷվЩǿߵĻҲѡ
Ūòø޴½鷳ǵʱ񼶵ǿҲǳܲĺŪôһͶξ̯ˡûһûʲô˳ˣܵ񼶵ûʲôǴ忴һıʣûпһ뷢һЩǿҲǱ죬Ѿ˾˵ֻûʲôˡ
ҿԳԣĻһɵġһ߼վǰһ⡣
壺˵ɡ
ǰʲôΪ˿ԽԨһԨĻʵĿɲԽ룿
Ļǿ߶䶼ǿ߽ԨĻȫȽбϣܻòٵԨʲôģǿǺܲȻõ񼶵ǿ߹ͬսʱᱻǿ߿У
߲û̵ػش˼˼֮ǵһ½ǴҹͬĴ½ҶǴ½һӣȻһȨġԨҪԨȻȫռԨԨǱȽ٣ԣԨ֮е˵ĻҪ׼Ԩ
ΪԽߣԨҪԨԽ࣬ҪһܵλԨм٣߼İ٣񶥼٣۷˰٣Բһǧܵӡһߵڹ㳡Ϸų̈ԨĻҿԽԨڿռָ֮вԡ
һ´ҵǣԨ֮󣬴Ԩ֮лȽףûѺϷɾˣϷܴҪԨСʧҪԨǹȥҪңûһ߻ñȽ϶Ԩôռָ֮û׼ԨǲҪȥ
㻹û⣿
ҡҡͷȻвٵ⣬˵ȥĻȥãȥٵǿߣЩڲʡ
ûߺõ
ʻһǳ׵û˳ˡûʲôкõôôұһ°ɡߵͬȫԨ涯ֵվ
һЩվ۾һɨЩ˾󲿷ֵﶼŷŭ֮ɫֻԨǿߵĹ֮¡ʣԨǿеĻҲվ֧ȫ֮Ԩı¡٣ȫԸԨǿ߲ġλ棬ֲ֧Ԩȫվߵ
֮ǰЩȥŶʮվȫطֻɱ޴½Ԩǿߣһַвٵͬģٵǿ߶ǵģһԨǿ߹ȥսˣô޴½ܵѹǿ࣬Ҳ࣡
204754ͬȫɱ¾޴½ԨǿߣԨǿ߽Թվ
߻䣬֮ǰվȥͬʱʮվһЩÿһַûбֻǹ˿֡
ʱҲվ÷ѳһߣǾԨġԨǿߴ󲿷ɱǵֵҲǱȽϸߣץٵԨǿߵĻǹƾܵõ١
ȻȥԨҪĲǻù뿴ܲһ棬ȻһˣǣؼڳֻӤʱʱţѾһټʮˣ
һιȥôǿߣг廹а٤ǿߣ˳Ļǳ϶취ܲܽǹˣǹˣٶʮֵĿ죬ȥԻġ
Ǵһɲʧ飬Ҵ˳·棬ٶԽԽ죬ܿƣٶ̫֮ԾͿƲסᳵ
幦Ӧûвٵʱ䣬Ǿ۵ǿ߲׼ԨĻôҲѡʱðս룬ȻЩǿ룬ôԨһҲǿԵģܲһõĽǾֻǿˣ
509856ˣʮͬҶǱȽһȻˣôͰһִУȥץ׼֮Ԩ߰һ
䵽֮ϣܿʮ̨ԲԨĻ˹㳡֮ϡģ֪ҵõԨҪԨ֮ɱЩģ
ǰɣҵԨȻֻ15ܣһмǿƵص
ҵֻ14ܣҲɱ˲ٵԨﰡ
ѳ㳡֮϶̶̵ʱԵʮֵ֣һЩǿ߼ҴҵزԣǽǱȽơ
չԨһＫƷʯһչԨ۵ûУеĻ뾡ϵң
һٶʮＫƷʯһչԨ
ƷҩһţһԨ
һ꣬ʮԨٶȣ
㶵ؿţѳ㳡ڶ̶̵ʱͳΪһгˣѳ㳡ΧҲʧˣٵûдﵽ񼶵˽˹㳡֮ڣǼʮ̨ĲԻ˵ԵԶԶˡ
ٵǿҵҪûõʱ㳡֮϶̨ĲԻ̨Իļʮ̨ԻѹһЩ
Ե˹࣬ҲǹʮӲǲһӵеԨеԵĽóЩΣԨ٣ﵽܣǾİܶǲһ٣
ＫƷʯһչԨٶȹһҲǳɤӴһ䣬һ۸Ŀǰߵļ۸ˡ


788 ԨУ
һ仰ȥ̶̵ʱ;ۼ˲ٵˡֵܣʮܣողԹղգ
գʼʱʥǲֱܷԨ֮кеǶٵģʱʥѾܶԨ֮кеһжϣûв֮ǰܼҾжǶپʮܵܣȻǲࡣһпռָ֮еԨܼҴжǾŵʮһ˵ʮܲࡣ
ȡ˵Ԩ̵ؾ֧ǧһļƷʯֵܣƭģԨ֮еûôࣿ񼶵ǿЦҵжϣԨӦúôЦ
ֵܣʮ˵һܣղһ񼶵ǿ뽻Ԩ塣񼶵ǿ߿ռָûзӡģһɨܷԨˣûʮ˵һܣֻʮܵӡܼҵ˳Ժ֮С
գȻգȡ˿ռָ֮еԨȻǿռָ֮з˶ǧ˰ҵļƷʯֵܣûٰɣЦصһǿɫ΢䣬ողԹǿռָ֮еԨʮܣ౨˲٣û뵽һ˫۾ľʯҲֻʮܵġ
ûС񼶵ǿߵûе˵ѾǸˣ˵
ûоͺá˵ͷ̶صλѣһＫƷʯչԨ۵ľ뽫Ԩڿռָ֮ȻһۣΪʵģôͳɽˣΧٵ˱ۣʶΧһһ֮ڣɿһ˳ɽ
˳ɽĻǻҪȥЩ֮ȷһ£һɲСĿﲻҪȷˣļ۸ָߣȻĵɽ˺ܶࡣ
ʮӵʱȥǧ˳ɽˣƽһҲܰˣǧˣˣһ֧˳ڽＫƷʯ
ˣ㻹հܼڳԺ֮еգΪʲôأˣһԨʥռ֮лҪＫƷ񣡡ܼҵ
ܼңѵð׬СǮԺ֮Ц
չʱڶڼ۸û̫ӰģһСʱСʱСʱȥ볬ʮ˽ףյԨʮܣ֧ȥľʯǧڽ
ţһ˭⼸Сʱֻ֧ǧڽＫƷʯˣգԶʵǿѾע⵽˳塣
һ𷢵ŮЦصг壬һгŵӵгԼһɱ֯ѪŵĲȽۺ֮гʮĻǿߣѪ֮Ҳл񼶵ɱּ룬Ϊ߼䲻ꡣۣͨ彫һŮӵ˵һЩ˵ǰ͸ˡа
ꣿ츳ֲܿҸĲһҴ֧ɣ飬޺۴½ֵöˣ֧һЩ츳ȽϺõȻƿһЩһﰵвƿ۹ôһϵסаЦǺ˼룬ǲ˼룬˼룬Ҷֵ˾͵еһˡ
ߵʱҲǱѵֶΣ
һʮＫƷʯһչԨܣĹǿߴص죬ĵطûʲô۸ƵĻе˶Ը⵽ۣСʱȥһЩյûյʲôʱ򲻵òһЩ۸ˡ
帽һЩһߵĺ˶ˣһʮʮⲻһСĿ鷳һҲûʲô
λ۸һʮһܣٶȣ⻰һһЩߵ̵ؾͣס˽ŲȻ۸һȻԸ⵽ˡ
һʮһܳɽûж٣ѳ㳡֮˳۵ٶʮܣ˳֮󣬳ܿҲߵٶʮܡ
ʮ˴صһû̵ؾǴ˳˹ȥ
Ǵ˺ܿؾͺˣóֽ۸ȥȻÿһĹʽģû뵽ѹûٶʮһܵļ۸չûжٵľʯչ˼˵֮Ͳò˵Ѿˡ
٣գ񰡣˰ܹһˡֵصһչļһһ񶥼ǿߣҲҳ˵ŭ
ЦصλǼóԨҾˣûȥԻԴҲԷĵҽףԲǵġٵ˰˵ͷѾ֤ʵˣľʯһһǶһ㣬һ㣡
ٶʮɽСʱ֮󣬳ܹѾʮܵģ׵˳ʮ
ǰȽٵģҲǿǰôһ׽𼶵óһԨ
ţȻԣøֽдһ۸һֳԨһֳдż۸ֽʵĻҾֱӳɽˡЦ
ããһ׽𼶵˵̵Ū˸ֽд˼۸һԨֻһܣдĽＫƷʯ۸񹫵һһռָͳǰллǰԨˡԨһСĳɽɹˣʵһЩ˶óѵԨȻŪ˼۸ɽٶʮֿģ̶̵ļʱͳɽ˳ʮʣյԨ಻һܡ
ţһЩǿ֣ǵ֪廹֧Ŷõʱ䣬ʱЩ˲µ˳϶보Ԩļ۸ıûдľʯĻͲǳԨļ۸ǳˡ
ʱܿؾ͹ȥһ졣С֧˶ٵľʯˣСʵڽ˰ɣ治֪ϴŶٵľʯĳϹˣȻ߲ܣչٶȻԽԽˡʱѵоͲˣڽﰡڿüҵսĸ֪һĺʽۺ񣡡һ׬˻׬٣ˣˣԨҹпܳѡѳǲٵţͨ۳֪һЩ˵ۣĹʽɲô׵飬ȥڽҵľʯʥռ֮У廹ʮڽľʯ
岻ϵչһЩҪԨҲչһֻһЩ۸յãû취˭гչ㣬չȽ鷳أвԨģʱûмų֣ڵųʽϣʽϵĻǺܿԸ͵ļ۸յԨ
ͷ񼶵ǿһЩҲû̫ʡĻȻʡʡá


789 Ԩ£
ڶ죬չչٶȱһ˲٣һ֧ȥڽҵľʯյܵԨڶ֧ȥʮڽҵľʯյԨﵽ߰ܣ֮ǰѾӵгǧܵԨˡ
չһЩԨ֮еǿЩˣӿȥͲʽѣٲֵĻֻԷǳߵļ۸ӳйԨˡ
һ磬ΪٵҲʼԨԨڶ̶̵һʱ֮ھʹӶٶʮһǵ˶ʮＫƷʯһܣʱҲǽչļ۸һЩǴسԽСʱ֮ڣ廨ȥ˰ڽＫƷʯڽＫƷʯֻǸܵԨԨļ۸񲻶ѾǵٰʮһܣԨÿһܱ֮ǰչ۸˲١
ʱֻʣĶʮСʱԨ۸ǣӱĳд͹ϴŵһԨ̶̵ʱܱ˸Ϸ֣Ϊ֮ǰѳгϵԨϱˣʱǴӱĳд͹һЩͷԨ㲻˷ѳԨǿߵ
ѳǵ˸û뵽ȻôԨ֮ǰһ˵ŵģʱ󱬷Ԩļ۸ǽڽڸǣ
ѳһҪԨϢѾǴ˳ȥģʱ䣬ٵԨ˿ǽ˷ѳǣ֮о󲿷ֵԨȱٵģ֮ǰǴ󲿷ҲûгֹԨԨһЩۣʱ򿴵Ԩļ۸Ǽˡ
гҲʱǼ۸ǱȽƽȵģӦгҪʮʢʱһֶļ۸ͻǣ
ǿǿ͸ˣԨʱ뽵ûϣȻĻôֱֺãǱ֮ǰǴӣӦ棬Žڽڸǵļ۸һЩԨҲȵȸߡ
һŲôۣһΣԨļ۸ǶѰ
һܣʮһܣİһܣǵİһ֮ǰٵҹﹺһЩԨȫرܾˡ
ֵܣкãҲҪֻ̫࣬ҪһǧܣѾİһˣһ۸ۣ׬ˣһЩҰɣһ񼶵ǿߵ޵˼ˣ֮ǰһʱ򣬽ʱİһҪųһЩ
ûж໰ָһܣ񼶵ǿɫһ䡣˵ͷţҪĻһǧܣҪˣҹƣСʱ֮ڿ϶ǹһܣСʱ֮ܲһЩɡ
ֵܣ̫ˣٿɡһ񼶵ǿ뿪ûõʱһ𣺡İʮһչһǧԨ
ոİһܵģգ֮İʮһˣһ׼Ԩļһæֹסѵ뷨Сʱʱܼ۸ͷ˰ڳۣܵʱûȥ
һİʮһܵǿ߱Ϊ˳յһǧܣ뵽յһЩû뵽ֻյ˲һܣһ֮ļ۸ѾǱ˸ˢг߼۵İʮһܡ
ңһǿƷǳһ۵İʮ򣬿һյĸֻյʮҡ
İʮһǿˣ֮ǰ˵һ㲻٣Сʱ֮ڿ϶ǹǹҪʱΪİæֻ»ҪСʱˡ
ѣһǿµҵ˳塣ֵܣͰģһܣҪ˰ʮܡһ񼶵ǿߵ
ҡҡͷ˼ֵܣ֮ǰļ۸ˣԨ۸ҪĻһҿԸ˰ʮܣҪĻ˰˵Ҹ߼㡣
ĲǸ߼ʲôһ񼶵ǿдҲˣų߰һҲӳõԨ
ãһܾһܡ񼶵ǿҧͬˣһ۸г۸˲٣û취˭ггĻأ
һܣ˰ʮܵĻܹʮһڽһ񼶵ǿߺ޲óѼ⣬ոһĻͺˣĻһǧҲֻҪʮڽＫƷʯʱ˰ʮܾͻʮһڽټ֮ǰһʮܻ˼ڽＫƷʯһ֮ǰ༸ڽＫƷʯ
ֵܣף㵽Ԩ֮ջࡣˣƣٹһЩʱ䣬߰һҲһõ˽׳Ц
˵Ľû̫ûõʱ䲻ٵ˾֪˳ＫƷʯһܳԨһЩ˵ԨгķӦܿ죬ûõʱг֮ϵԨͳһܡ
гķӦó循ϲɴŪһڷѳǵ㳡ǰһӣһ֣Գгһܵļ۸Ԩߴ٣ÿ޹һ£
г۳ˣгܣǾ߰ϣһ۸˺޵ǳߵûʲô˸ҵǿ
һңг̵ؾͷӦ˲ϵţһʮٶʮ򡭡ͷֻʮӾпܳ߰
гˣԨˣһЩԥ̵ؾͼ˳ֵܣǧܣǧܣгʮ򡣡һ˴ص
˲ԶһۣѾʮչԨˡ˼гʮ򡣡
Уǧܣһǿ̵һ㣬µʱǵʮˡ
ǧܣ߰ʮһܣܼ۶ٶʮڽһ۸һ˳ģѳǿɲȱǿ߲ȱһЩǮˣ
гļ۸񲻶ϵǣʮֵĺسۣһСʱ֮гļ۸Ѿǳ˰˰򣬶۵ļ۸񳬹һǧһܡ
Сʱ֮󣬳۵ļ۸ǵһǧСʱ֮󣬳۵ļ۸ǵһǧ
ǵļ۸óֻȥӵеԨ֮һѾǽɱȫջˣʱԨļ۸񽵵ֻһＫƷʯһܳҲ׬ǣ鲻֣ܳԨļ۸ڲţ
˵ʼԨļ۸ǻȽĻô˺һͺܲˣӳԨһСʱܾͻ׬Ԩ޴˿ʼ볡Ԩ
һǧһǧ˰ǧǧ򡭡Ԩǣû˲֪ⲻûѻĵùߣ
ˣˣһһɹļ̣ܼڳԺ֮Цʣµ֮ģֻȥеʮ֮һʵһ󣬺۸ߣʮ֮һǶʮ֮һͿʵʩһ


790 пг
̫ˡȻߣǳҲǱǵԨŵˡ
ﲻϵг֮ڵԨԽԽ࣬ڼ۸ﵽһĸ߶֮Ӧǻͷϵ½ģûУ˿Ǽ۸ǵԨͬķˣʼʱֻȥԨԨú棬ĲԨҲǷعԨͻΪնӴ
ǧǧǧǧ򡭡岻ϵسеĴֻʣһܵʱԨļ۸ѾǴﵽǧＫƷʯһܣ
ʼʱֻＫƷʯһܣǧһܣԨļ۸ڶ̶첻ʱڿʮ
ʱѾֻСʱңӿٶȳ˲ͬȻ룬ʮֵ侲ģ侲ʱѾЩоԨֻҪĩտˣ
Ҫܣ6400ＫƷʯһܣ
ܣ
6500ＫƷʯһܣ߰ܣ
˲ϵشţİܼƷʯڶ̶̰Сʱ֮ھȫسˣճɽļ۸վ˰ǧʼʮ
ֵܣһܣһмǿһȵضųվһȫȭλ˼ѾûһԨˣҪԨĻȥ𴦹ɣϿеġ
ʲôûˣĻòٵͷһ˲٣ЩѾǸоһ㲻ˣҲռԨĻг֮Ԩ㹻ģٵĳͻԨǶŷƵΣﲻϵظ߼۳˸߼۵ûгһַٵļ
岻߼۵سˣгַٵļôǵĸλ˼
ΧŹɢȥһЩ˿ʼĵسԨ֮ǰֻгģʱٵ˳һЩʱоЩˣԨļ۸ʵǸߵ˼Ĺ֮ⲻٵѡ˿˵
Ҷ࣬٣ϵ˸ı䣬гķˣԹۣ֪ЩĻһ㣬⵽мҰɣ
ǧһܣͼ۳ԨҪٶȹ˼˴ߺȵ
ˣЩͻ߷·ĵ֮ʲôˣУһǧһܳ˵Ļһ˸ɿعгȻٵļȻԨ۸ˡ
˵뷨ǺõģʵǲпģһЩ߷һ˳س֣ҲǽųһոˣʮͷŲʽ˷³ߵԨסгûãʱһЩĹ߸Ͳ볡ˣ
ĭǻһģԨһĭǶ̶̵ʱʹüҪʱҲἫ̣
ʮסгг˶࣬ǺܿؾͷֿͷЩʽסггǲܵ飬һ˳ˣ˳ûõʱ䣬뻺סгһȫ˳
ûסгˣԨļ۸˲֮ǿʼһйǧǧＫƷʯһܣ˴еصûʲôʱгûʲô˳ֹԨһǲ٣ǳɵˣǲһ㹺Ԩģ
ǧＫƷʯһܡ˽еû
ˣ߼ͻ˲ٵԨ˻ˣһȥҲÿ࣬һۻʽ
ǧǧǧǧ򡭡ʲôһǧһйǧѳԨг֪ˣ
̶̵İСʱʱ䣬Ԩļ۸߳ǧＫƷʯһµػصһǧＫƷʯһ֮ڡ
ĳǣǽ˰˰һܻû˹
˦һܣ
ԨİһܣûҪ
İʮʱ֮Ԩļ۸µػص򾧼Ʒʯһܣг΢һǾôһץסһĳҺܶ࣬ôץסֻнۡһβٵǿԨԨֵＫƷʯһôֵ϶ֵʥռ֮һܵԨ۸Ҳһٷһٷֵʥ̵֮йĻҲܹʮＫƷʯ
һٷܹһԨһٷҲܹʮＫƷʯӣ˵ʲô˵ʥʥ̵֮ڣʮＫƷʯֵǺһԨȽͬȡ֮ǰʵԴʥ̵֮йٵԨȻȥ׬٣ĵػǱȽϡģûô˵һ׬Ѿǹˣ
ˣʱԨܼ۸ͣԣʱͻǷ˦׬һһ㡣Ԩļ۸ûֻиͣʮӹȥԨļ۸Ѿ½ֻʮＫƷʯһܣ
ʮ򻹲͵㣬֮Ԩļ۸ʮＫƷʯһܡʮԨļֵڣгļ۸ԼֵΪ͵ģʮʮʮ򡭡ʱ볡ˣЦеشӿɥеͼ۵ҪԨٵ˻ܵлһг֮Ļôͼ۵ԨǵóǿЦá
ʮʮʮһʮԨļ۸½ʮＫƷʯһܣһ֮ǰӻµسˡ
һһӱ棬ʮＫƷʯһԨٶȣֻһСʱһСʱ֮ڣչ۲ǣ
һгµ˼ĳһˣʮＫƷʯһȥǿԵģȥͷûһ㣬ȻĻʱûдͷ뿪һĵˡֵܣݣ֮ǰҰǧＫƷʯһܴԨֻǶ̶̵һСʱʮＫƷʯһ㣡һ߼ǿҧгݵصֵܣҪҲˣ
𣡡üæصǲգԨֻ»µֵܣԣûпƣܣ֮ǰЩԨ㿴ɡո˵һҵ
֮ǰܣǧһܣ۸İڣܣʮһܣ۸ڽ̶һСʱʱ䣬پʮڣһ߼ǿߵҲһûˣûֻ֪ˡ
ֵܣľʯ˵ԨȻڽļƷʯ߼ǿ̾Ϣһ뿪⼸Сʱг̫пˣ׬Ǯû뵽ܵԨһСʱȥپʮڽＫƷʯ


791 Ѽңˣ
ʮＫƷʯһվʯˣһЩûйԨҲ֪Ԩǽ˵ˣǷ׷׵볡ǳļǮһʮһ㣬ǾԲʮһЩԸһļ۸ԨҲȥʱȥĻǾЩˣ
Ըߵļ۸򣬳һ㣬ֻһЩ鷳˵óۣڱ۵Ļȥ֤ԨٱҪ鷳һЩġ
ֵܣһЩ۸ɣҲһ㱾
԰ֵܣԨļֵôͰɣһ˵ʱҲе׬
ΧһЩȰ˵ų壬֪г̫ү۵Ļг˵ؾͻۣѹ۸񣬳ж볡Ļгļ۸;Բˡʮһջ˭Ըʮһʮһջ
ҡҡͷλ˼۸ǲģΪԨ۸пܻĻôС
Уиƨʱ޴½Ԩǿ߹ԽԽֻ࣬ԨҲԽԽġаصʱЩһˣ֮ǰҲȫףֻǴҶΪĵù
ʵһΣ׬˵Ĳֻгһ˵ģҲڿʼʱڱȽϸߵļλ۳׬˵ģǸǿԵ̰ԨʱǣΪǵøߣеԨ׳û뵽ɹ֣һɳ˹ɶ˷ʱعȥСʱʱ䣬һ϶ǵͼ۵Ԩһ϶ͼ۵֮г֮ϻŲٵԨе˸ϵٵԨԨڷѳǹȻʵǹڹģ
λֻаСʱˣץɣСʱ֮ҾͲˣҵʱϵĻ׼ڳаɡ
֣ǿһ׬˰ɣҵˣ֮ǰǧＫƷʯһģô̰ǧＫƷʯһܵʱȥͺˡһ߼ǿߵǺ֮ɫڳ壬к⵹ǲǿԳкǿЩߵģЩߵģʵǶп׬ģûץסᣬ˭أ
΢Ц׬׬һЩֵҲ֪òıǮԣ󲿷Ǳ˵ġ
֪һ˺صûжٵų屳ûˣʵϣ屳ûʲôˣŵŪġ⳴һɹģɹˣô׬ˣ˵ĻʮڽＫƷʯˮƯ
ʮڽＫƷʯɲһСĿ񼶵ǿϿҲûôľʯҾУҲһȥġңΪЩʯ̫ˣǺһһٻģʥռ֮൱ڰʮڽＫƷʯоʯȫʧ˳Ҳ̫ʹ
ֵܣңһꡣ⻰һʵ˾ûʲôˣҲҲܴӳʳʲô
г֮ʣԨ٣һУûðСʱֻǶʮӣʮＫƷʯһܵļ۸г֮ϵԨɨһ⡣
ܼңһ¡Ժ֮е
ܼЦõˡˣһζ˲ʮڽ׼Ʒʯ߷ʱӵгһǧԨƽǧ˰ＫƷʯļ۸ܹõ624ڽ׼Ʒʯ۵ɱ㾻׬594ڽ֮ڽＫƷʯһǧܵԨۺ㣬һȷʵ׬ˣپʮڽ׼ƷʯټһǧܵԨ
ܼҵĻ㱨ҲǰԾһ׬ĻǶడپʮڽʲôĸأЩʯҪǧһ֮еľʯսĸĻپʮڽＫƷʯԹϣսĵ۹ӵеսĸҲֻһٶҰˣ
⻹ֻǻõľʯ廹һǧܵԨЩԨҲǼֵư
û뵽ʱõľʯȲһλõľʯ֮һипѣгʱǿףһδ볡룬ֻǻ첻ʱѣ
СӣʱСˡһ˳Ժ֮Сܼңȷ˭ôԺ֮е
Ժ֮кܿسһӰ񡣡ˣӦܼҵӰ֮һ꣬һ꿴ųķ¶ɫСӣҷѼҵĵ׬ôҲˡЦ˵š
ĸ磬屳϶ǿǿɲ֮һµŮӵ
鿴һ˵ϡǷѼ֮ˡһѼ׷ɱӱȻԸڷѼûаøˡ
׬󲿷ֿ϶ϽģʱӦûһЩµЩҵǲأһ񼶵СҷѼҵĵ̴ͷҿߣһϵģûв鵽ֲ鵽ˣзѺ׿
Ůӵĸ磬ΣѵɱһؿǰæʱһԸ壬ֻ֣ǱɱǾ͵ںݺݵشһǷѼҺǿ󣬵ĸһҲԲ֣ܳʱΪ˼㣡
ãһûôɵûаŪ˲֪ĻҲֵġӦûԨʱ򿴿ɣþԨǿأЦĸ磬֮㲻ҪŮӵ
ףӱһŮ˷ټûУɱ˶磬ûУǹܲмĳġŮӵ֮ںü񼶵ĳ׷ֻҪ¶ټʱɵġ
ѳ㳡۵һ⣬׷ɱӱѪɱĹȻǷѼңѼңܺãܺãɱңǿɱŮˣ군һ죡ߵһ̵ܻˣȻӱΪߵö࣬ǳ϶ӱŮˣŮˣ˿ɱ¾ģ
ûʵʱ򣬳̣һʵˣôͻᷢ籩Ĺңڲ֮ǰ޴½Ի͵Ѿǲڣ
˻Ϊ̣ˣǲ̣ΣֻһˣͲҪ̣Կ𣬿ڲܣʵѼȻϲʲôѡ
ڶϷѼңʲôأ÷Ѽҷ֣ôǻûзչĳŸǶп⵽Ѽҵɱ¾ǳҲöزأǵʱҲڷѼҵǿУ
ǿʱӦѧ̶ǳ嶯ذνǵʵ㹻ʱộʣնɱһ޿̲֮ˣ


792 
ʥռ֮ڣеţһγջΣͬʱҲòٵעһֱڱ˵ע֮µĻô˻ΪǺľʯϣǳʥռ֮ʧЩƤӵ£ǾԾͲΪʯˣ
ͻȻʧûзʲôߣôֻ뵽һֿȥǾǿ߽յѴĿռ֮лӵеıڲռ֮Сѳ֮񼶵ǿߣ˭֪һ˷ЩʯԨ
ʥռ֮ûжֻǼӵʱµس˷ѳǵ㳡ϡֵܣЩϽˣոճ־ע⵽ʵ
˵أ̾صֵܣֵ֪˶٣ٷ֮һǧ֮һһصǿʵһƺܶ˶֪ǺصʳĻ١
ҡҡͷ˼һҵĸ˽ˣ͸¶ˣʩ˴֮ڣʩ֮⻹Ī顣ܼҵ˳Ժ֮С
ûŴȥʱʶûųģ֪ʩǵˣⲻһЩô
ѳǲСǳڷѳ֮һˣʩûõʱҵ˳

ʩĪĪʩ磬ôһˣʩһЩɫصҪȥԨ
˵ͷţʩ磬Ȼ㵽ˣôʱ֪ʹһϢǡ˵һռָУһӮһһչ۵ģãҪ˷ˣ
ǣԨΣգҪǲȥ˰ɡʩ˰֣Ѿö˵ôǿ߹ȥʲôΣյġ
Īһȥ
ĪڳӮﻹҪ㣡ѵĪ鵽Ԩ֮ﲻʲôȻĪлмΪӵıңΣյʱԽʥռ֮УĪ飬ʱ򻹵ù˵Ī飬û˵ĻĪԨ֮ˣĳ˵ĪȥʧǲС
Īһȥɣʩ
ʩ磬̷սĪҲʱ򿴵ˣ
ǣĪ
ʩǵ÷ѳǣ˲ʮӵʱʹӷѳ֮뿪ˣʱѾֻһСʱң廹вٵһ뿪˷ѳȻŷѳ֮ĹȥɳСǰʹùһɳ֮µģ󱻷֣˹֮ϵĻɳȫر¶Ǿ޴Ĺ
ԲΣֱǧףһδͰ˹ƶû⣬ô˵ĻҪԨһֲ
ڷѳ֮ڶھѳǧԶĵطǧ޴½ͭ˵ҲǱȽ϶̵ľ룬ǾǻƽԲǿһҲ޷ͨǧﵽùһȥɳĮķɳʵ̫ˡ
ǧȻڷɳ֮гǰٶȲر죬ԳΪ̶̵ʱѾǵ˹ϡ
µƣһ̵ؾͱǹƸˣķƳƿ̫࣬ǿռ䷽Ƴ嶮Ļǲٵģһ󲿷ֵƳ岻֪⣬СֵƳ廹һġ
⼸ţʲô˼ע⵽˹򵥵ķ棬źܼ򵥣ǳĸо֮ôǿǾΪ򵥵ķš
ǹ졣
аոձ۾ȵط۾Щ۾֮󲿷ֵľȻʧԺ֮У
һ˵ʲôԺ֮оͻǶļ䣬ûм廹û
۾һЩʥռ֮нЩƸǸ֮ȴҿĶһζˡ
ܼңķƸɨԺ֮е
ܼҵˣɨѣǿеɨҪĺͺֵܶɨ衣֪۵ɨлɨǿɨ֣ɨ裬Ǿɨһζֵǹ̶ģǶһЩ޷ɨ赽
ǿɨ裬ǶɨһЩɨ赫ɨѵĵطֵǿеؽɨ裬һʮֵֵģԳõǿɨ衣
ֵٵģ۵ɨ֮£۾һԺ֮ҲǲѲѵɨ赽ĹȻƵƵûһζˣɨ赽ȴζ
ӵʱȥԺ֮һѾȫˡˣɨ9865ֵܼҵ˳Ժ֮С
9865ֵʹüƷʯĻôҪĲһڽＫƷʯаľֻɨһ°ˣȻôֵһǲͨôֵѾǿһսĸˣ
šԺ֮ӦȻôֵŽһƸɨǳĻֵõģһʮֵ£һЩʱ㲻ܽĹ󣬽Żӵɡ
λԨĽ֮ڣ֮ԾĽΪӦԨ֮ǰһߣʱ˹֮ڵ
֮ʱˣЩ˾󲿷ֵֻǹֵģһ߻䣬廹Ԩ˿ʼ֮ڡ
߼ҪİܵԨһ͹ԹԵؽİܵԨ˳
ʱȥʮӣЩǿ߻ûе֮⣬񼶻Ԩ϶ǵ˹֮ˡ
ܼңж񼶵ˣԺ֮ʵˣ˹ǿ߰һ136542ˡܼҵ
һʮˣ尵һ£Щ˼ҪǧԨԨһгǱȽϴģֻ˹Ԩ⻹ǧ򾧣һ£ټĳҸĻԨļ۸ʹﲻʱǧＫƷʯһܵĿֲ߶ȡ
˭жԨҲԨһЩԨɣΧȺ֮кһ˴ص
˫۾˳壬˳֮⣬ֻûʲôԨˡһͲڵĳĺ̨ϰ⡣
壬ԨѾ̫ˣö˸롣Ժ֮һߵֻǴһЩǿ߻һЩǿ߽ģʮǿ߻ĻǿҪԨʱ򲻺ùˣи˽Ļ鷳
ȣұңûжٵԨˣʱĻС׬һʵģǳɲ׬һСǮȻһ񼶵ǿ


793 Ԩ
֣æһβȥԨԺûʲôˣһǧһܹɲ֪϶һЩġҪԨܵǿߴص
˵ĴУҲǶˣЩ֮ǰԨ˳ͻеĻһ
һǧһܣҿһЩ˵ҲһЩ㣡Ⱥ֮˺Щ
΢΢һЦ֮ǰȻǽгϵԨˣǻһЩͷһЩģңչ֮󣬱ĳҲһЩ˴ԨһߣԨ׬Ǯģǵһ߷ˣԨûȥʱ˽к߼ԨǵȻԸˡ
кЩ˳ԨҲһЩʱȥԨڳﲻԨԨȶӳɽһЩ֮ǰһȻһǧ򣬵вٵṩԨһǧɽûпܵġ
һ׬ǮСûвˣûãǿ߷ɿһ߹ȻԨ֮С
񼶣񼶣ټϵ񼶵ǿߣ֮ڴʮˣ񼶼µҲһЩ󣬲٣ǺѹȥĻʼģʵʵشһߺһ㡣
λҪ˵㣬һһԨһǵһߣܳںܰȫĵطҲܳںΣյĵطԣ׼ǿ߲٣ǵʱͲһӦ㣡
ڶµûʲôҪǿɱ񼶣񼶣񼶵ˣעһ㣬Ҫɱ¾ԨĳУýǣҪɱ¾ʵСˣǣʱԨѪȵı
ͳһжǵʱɢжһ߿˵
ģԨҪص޴½ǱȽ׵ģǴ޴½ȥģֻҪԨ֮ͿԴԨ֮뿪ص޴½עҪԨܻû׼Ԩģʱɱ¾һЩԨãɱ¾ԨԨϢԨϢԻԨǿߣɱ¾ʱСģ
һߣһ˵ţעǲٵģԨ޴½ЩעĻʱͶһ뿪Ԩϣ
ߵ˵лй֮ڵ˵ڴ֮У󽥽˹âһϸϸĹâڹ֮֮ţԨװһռָ֮з˹ڣʱȥһռָڵԨա
ֵܣʱ໥Ӧ帽һ񶥼ǿߴ΢ЦŴʱɡ
໥Ӧ֪˵ĶʱҲûκõģҪôض໥ӦûбҪ˴֮䲻ɱǲˣЩ֮ûʲôģ
ռָ֮еԨԽԽرգĹâرҫۣڹ˶Щǵˡ
ˣ
һͳ𶯣ҫ۵İ׹˲ʧȫʧ˹֮ڣ
ˣǽԨˣ
ϧʵҲԨ֮мʶһأֻû㹻ľʯ
챣ӣǧҪԨ޴½ս
֮ʱ۷׷סλ뿪򣡡Ѽҵǿ߳ˣǵ˽ǲŲ˾ۼأǹƣѼҲһЩǿŪЩƣѼһЩΪǿ߿ЩӦúо͸ˣѼҵʵ١
֮ǰǿѼ޷ôǿ߿⣬Щǿ뿪ˣѼȻҪˡ
Ԩɫ֮żɢȺɫâǣһ׻ҵĵһطزš
һִֻǲĵط˳أһͷӰ׻ҵ֮ð˳ǣͷŷһ
һðӶǴӵصð˳ʱ򣬶ʮ˺һӾͳ⸽һõسһԱߣһÿն˫֮кһȻٶһӿץ˲ץߵһˡ
Сģ
һһȥʱһõԴͱˡãлˣǱһ
û£ֻһѵã˲㡣һһ񼶵ǿߣ׽𼶵˵ǱȽѵġ
ΪʲôֻǶʮˣ˾ȵصǶǸоһЩԣӦôҴ͵һôôֻǶʮˡ
ʮˣû񼶵ǿߣе񼶵ǿ񼶵ǿ񼶵ǿʮ񼶵
ɨһ۳˳΢΢һ֮ǰõ̫ˣʵ̫ˣʮˣһ񼶵ǿ߾ȻǷѼҵһٷѺ׿񼶵ǿ֮оȻҲһǷѼ֮ˣ
ѵһǽ֮ڵ˴ԨĲͬطŸоһܲܽʥռ䣬оܽʥռ䣬ĻʲôҲܽʥռ֮жš
λ˷ɢˣ棬쵼ңѺ׿۾¶һ˿ϲɫһСʵǿģңĵɱĳҲһС֮ڣ
ûѺ׿ͨ۳ؿ˷Ѻ׿۾ʱһϲɫ
񼶵ǿüͷһ塣λʲôôѺ׿񼶵ǿߵ
ûС
ûС
񼶵ǿвԸ쵼ˣѺ׿ΪǿģѺ׿ǵ۷壬һǵ񶥼һǵ߼ҲǴ򲻹Ѻ׿
ܺãأûУѺ׿尵üܷѺ׿쵼һ˿ֲ飬ڽʥռ֮жɲһǵľʱʥռĻ֪֮ǰҲûнʯˣֻǽӵеıĿռ֮ڣ
ǰûУ
ǰԸ쵼ǵĸݣ
񼶣񼶻񼶵ǿһر̬š壬ôôѺ׿˳嵭ص
ҡҡͷûУǰΪƷҲʮֲģǰ쵼Ǻʺϣ
ͺáѺ׿
ǰҸоʵܵѹƣһ񼶵˵ԨҲܵһЩѹƣ˽ԨͬˣûзԨɵĵҩô֮ͲܵʲôѹˡѺ׿
ǰûСһ񼶵ǿߵ
ҷģǰ϶׼ģǰ˵ǰɣȷʵһЩ׼֮ǰԨʱӦһЩ׼Ѻ׿ɨ˳һ۵ҲЩֲǰ˵ػǹʧҩԨɵǵҩɲˣ쵼ˣõҩƱصĲմҵǮ


794 Ԩһ
Щû׼Ѻ׿һЩ񼶵ǿߣ񼶵ǿ߻񼶵ǿ߳ˣ岢ûгûȤȥ÷Ѻ׿һô
Ѻ׿˷ŵҩץһѵϵİ׻ҡǹǻҡɫ΢΢һ䣬İ׻ҾȻǹǻңǲ֪жٵɶܸо崫֮ڵĽָ֮е
Ȼɶ
壬һħأħ֮ڵָãʼöֻǰ׽𼶵ʵñЩսɱ¾ԽԽǿһãﵽ˵ħΪôͿԱΪħˡɶ
Ԩ֮Уħǿ൱ڽ񼶣ħ˼൱񼶣ħ൱ڻ񼶣ħ൱ڵ񼶣ħ൱񼶣ܱΪħԨ֮ҲǱȽˡ

һͺ֮ԶԶش˹ǺǿҵɱԼŨŨգ֮߹Ѫһ߿˹
ѪƷɨ֮ڣ÷׷׵ع򵹵˵ϣǵ֮ţһǿǿܲ˵ġ
ˣҪСģһѺ׿ֻ»취ġܼҵ˳Ժ֮СҲͲ֪ûкûˡԺ֮еڳ岻ȥǷѼңǷѺ׿ĻôҲȳһɱļһ
΢࣬ǾȻҳڱ˵ضһɱ˱˵񣡡Ѫ֮һʮ׸ߵľ޴ħŵ֮ϳЩС࣬岻֪һħľʵһħĸоӦòڵ۷壡
Ѻ׿ǵ۷壬滹񼶵Լ񼶵ˣӮһħûģ˼ҵĵ̣һӲս֣
СģԷʵ۷壬ˣһ빥Ѻ׿˳ÿһԺ֮ڣǰп࣬ǵʲôȻ˵۷ȼǿߣҶԷһħѺ׿֪һЩϣħһӵŴµģ
ħ˹ѪƻΪһĹͷų˹Ǿʮֵ壬СģָĹͷʮ֮ࡣ
壬ǺܶħһУˣһͷҲΪЩͷһݣɶ˳Ժ֮ڡ

Ѻ׿һһʮط˹ÿһ˵ĹʵǱȽǿģǳǵĹǿߵĹ֮¾ԵСˡ
Ѻ׿⻯Ϊһ޴ġɱǹħɱ˹ȥ񼶵ǿһкڶ˹һ庺ڶ˹ԸͷΪ޸һ̵֮ؾͳһ޴ĸͷӰأ庺ƺ󷨣ָ֮һЩС䵽ķ̶̵ʱһһƬ
¡¡
ǧͷ飬Ѻ׿Ǿ޴ɱǾ޸ϣ֮µĹͷ٣ǹħŭһȻĶѵĹʮֵŭŭЩʵ˵Ĺ飬ǹħȻһ׳ĹͷһӽǾ޴ɱҽǾ޴ĸͷӰҲǻˣ
ǹֵģһ񼶵ļһصǿ֮սǻ񼶵ҲЩ岻֣˵ЩֻʵˡϷڵǿභʱܱͲˡһ񼶵ǿЩεص
񼶵ǿǹħභʣµϵطţϷʹõĴ½Ƚϴڵ󷨣󷨷ػУǼȻǴڵ󷨣ȱҲвٵģûʲôð취ֲһɵģǰûһ󷨣ʱҲûһʱúõѧϰһ󷨡
ǹħ
һ񼶵ǿصǰȻԨ֮ռһˣһȻҲǲٵ·硣һ񼶵ǿߵ
Ѻ׿ҲԽԽľǹħսܼ򵥣Ǽ򵥵ͬʱҲǺЧֶθӵʺʵսһЩǵֶΣƺôһ㡣
֣ûԨһǧһܣһЩɡ帽һ񼶵ǿߴûʱһŵԨɱķģû뵽յͶһ۷ǿߣܲ߳һħضһ⡣
бӣյȻŻȥˡ˼ֵܣͷҲûжٵԨ崫
ҿһ񼶵ǿߺָһôˣʵһǲûпʲô
һ񼶵ǿߵܱȴҺһ㣬һ߹һЩãȥɲͨã
ܼңɨ衣Ժ֮еǣˡܼ˵̵ؾɨ
ˣȷһ߶٣ʵ񼶣񼶶ʮ壬Ϊ񼶡ܼҵ
ɨˣ鿴һЩ񼶻񼶵õϣһֵȻȫسֵһЩֵܸߣЩǿߣǿͨɱԨ֮ǿɿ϶ǵֵӲٵġ
ǿ߹ˣһ񼶵ǿߵЩÿ˲٣ʼõһǿ֮Ҳһطˡ
Ҳˣ
֮кǻ񼶵ʵʮ񼶣ǴӦûǴùġһ񼶵ǿߵ
һɣǹħôãսֻҲ
һ۷׷ף˷ܵˣǵˣǺͳһƽؿš
֮Уħŭ񼶵ǿսʼʱû·ģ庺ؼǿ󷨵֮·ˡ
΢࣬Ǿûпܴӱ˵֮룡ǹħţͷӷػƿ庺ӳһƬ򡣡óھԲ뿪̵ֻˣѺ׿ص
Ѻ׿óһħó˵ƣؿһɫСͷֲ˲ͽ庺󷨻һСǹħ̵ػΪһѪȻС֮˳ȥ
Ѻ׿аһҲǰüں֮ڰں֮ڣѺ׿ǣÿһеƣÿһûóأӦÿһħһħ˳ȥ

庺֮ӳһħûӳ̫ԶѪ֮Ȼſ
ħЩ˹̵ؾֹͣǰͬҲǴǵĴ𣬵𶯣вٵĶڴӵص֮³


795 ú
壬Сˣһħأ֮ڿ϶ʲôõģ֮һٻ֮ͬáɶڳԺ֮е
ҵ𶯣ǾؿΧôӵص˳ʵ̫ǿûмʵ̫ˣһõĺ󰡣
΢࣬ǵĵ̫ˣȻ˱˵أԱ˵ĹǺɹѪ֮һħЦ䵽˵֮ϡ
һ˿֮Уע⣬ǵóЩþ󲿷ֻǰ׽𼶣Ǹǵٶȵģ뿪ħ˵Ѻ׿
̵ؾ뿪ʱһɫһǾȻɲˡ룿΢࣬ûпܵ飬ǱҲ޷˵ˣǹħЦš
Ѻ׿΢΢ü񼶵ǿԺ֮УǹܲˣһҲӲȥ˺ӳȥûʲôġ
Խռָ֮뿪ڶ˹˵뽫񼶵ļһռָ֮УľǾȻûгɹ񼶵ǿ߲ûеֿȡǲûгɹ
ǹħصǼ飬ΪӦܵĹ˿ǲðһﲻܷɣڶ޷ռƷ֮Уﲼ˲ٵ壬òҪ̫죬򱾴˹ǽһЩ֮ڿܳʱͺһֻʣ¹ͷӡ
ģǳֵλúð뿪˵ʮħܷе£ǿͱ˵СǶ׽һ£
壬Ȱһ䰡ǲҪռ䴫ͣĻ˱׼ǽռ֮У
ﵹԾֻһװ룬ٴҲһŵԣ
ߣ˲۸Сһ񼶵Ļ쵰Ǽ棬Сһǣͱ˵ЩСǺúɹ
ħһλ岻֪ɶ϶֪ģһ£ɶܿؾ͸˻شɶĻشǰΣһħȻһҲһڹ
ʮħǾʮڹﰡÿǰʮڹҲҪҪʮСʱһǰʮڹôûЩţҲ֪ûһǶÿռ䴫ͷ
ããǺ˳֮⣬ǷѺ׿񼶵ǿʱĵҲ֮Уֻܷܴӵǰôֻһ·ɱȥ۶˰
ĵûĸоΪʥ򲻵ѵʱԽʥռ֮У
ܼңΣҽʮ˼ΣԺ֮е˼һǧһ䣬ʮ䣬ǾڷӵеֵڷһЩǣˣܼҵ
ֵȥʥռ֮Уİ˼Ƿɿؽţ˼οԹѺսʮµǿߣֻҪûдﵽʵĶԣã󲿷ǿԹѺģ
Щûдﵽʵʵ࣬ץʮֶĻǵʱ򹦼㻹ܻòٵģ
ңΣʱץٵõĻԼѹġ
ħǶ٣һ񼶵ǿСʵûлشصһħһ
ңʮȫطУҲҪüСʱӵɱȥһ¹Ҳɱȥ
ֵܣ֪㻹ԨģǧＫƷʯһܣһǧܰɣһ񼶵ǿ߸崫һʵǴҵϣұΪǸǿߵǿһжģ뵽ֻǶʮˣ񼶵ǿߵУȴǱøΧ
崫Ұ׸㣬ܷɵôһ񼶵ǿһˣɣɸƨĻһħ˵ֻһװ룬ôµ棬ûп˵Ǽٻ
ȻоĲܣһ񼶵ǿ߻һ𣬸ʱûʲôÿһ͸оѹ࣬һ׵ʱоط·ѹϣ˵һˣҲһ׶䵽˵֮ϡ
񼶵Ļ쵰ոһ̫ƽһЩɡǹħЦħӵصðһһͷһͣĻƺͱӲࡣ
޳ܵģûмô޳ܵġаոһĲƽöԸǶʮ;Ĺƽˡ
λˣոһƽôöԸǼ͹ƽˣɴг
ǹħ壺Сһ˹ƽˣô˭ǣԨһʵҪͱ̸ʲôƽ
λҸɣ庺ѱҲﲻˣ׿˳һۣǸްģûл·ˣҲûʲô·ˣ
ɱɱɱ٣һӣôҲˣһ񼶵ǿ߳ĬȻĻô˳岻֪ѣûлźܶȥɣ
Сǣɱǹħеص
ɱ
﷢źɱõĺɱдƺˣɱһ˲ɱȺУﲻĻǾ͵õĸǹɣ
һжһ⵽ǴڶûһֱΧԳѡŲͬķͻΧڤٵػ裬ǰȥûΪƬȻϱ˹ǻң̶̵ʱͳʮһһԲǿ߻һ۷ǿߣǳ嵽ǰͷ
ϵǰ壬ͬʱͨ۹۲˵񼶺ͻ񼶵˻ãǼһʱӦûʲô⣬񼶵ֲֻ֧̫ʱ䣬Ȼþ󲿷ֵֻǰ׽𼶵ʵ϶ൽһĳ̶Ⱦǿҧģң֮Ҳûнʵã

һ񼶵ǿ߲ҽУս֮Уһʵø͵Ϯؿڳڵָ
а̾һܽ˸ʥռ֮УǱĿռƷԣˣʱһħԻעϣңǣʱǻ뿪ԨܻܵǴӱһ
Ȼѡ˽Ϊѵѡɣ岢ûѡ񽫱˸ʥռ֮Уʥˣðž޴Σȥˣ
Щ˵ĻЩ˾ͻ֪һǿĿռƷ֪һ㣬Ǿͻµ屳ûʲôǿǼڽľʯһǧܵԨڳѵˡ
ڽﾧʯľ޴ջ󰡣Ҳܱѣοǲûʲô飡


796 ٳ壡
侲سżػӽٵõĹ֮£ҲǳĹ커ټ߼Ϊ嵹ǲûʲôˡ
ӵʱȥ֪ͨ񼶵ǿһѾȥˣʬ屻÷ֳһģѪҰɫĵȾ˰ɫطò˶õʱѪµһЩӡǾͻʧµرǻҸϣлѵһЩǻң
ʮӵʱȥֱسһǰ˴ǧµóʮ
ʮһѾǲ٣Ƿ·޾úʮһ̫Сˣ
ȣаȣնһЩ֮󣬳ǰ壬񼶵ǿߣЩһÿǿöˣֻҪûǰ漷̫۵̫Ϳǿ֧ǰһξ룬ǰǧֻɱʮãΪܶʱ沢ûжȻĻǰʮɱһҲɱüʮã
飬飬飬飡
һñײسٶȲ죬ʮʱҲǰϰٹǰôԶ֮ǰʵǿ̫岻òֳˣڳǰϰٵ̵飡
ʱ̫ԸΪĻĴӣȫؿԱָ֤ٶܸϵģϵسĻôָٶȾԸϲĵٶȣһ֮ڴ洢ܲЩǲЩģ
˻˵ɱЩõĻǵɱģΪĻûпǱˣʱȫعôƬƬصµĻôһʵǿãɱãΧÿܱڸ࣬ΪõԸˣ
ɱĻовȽСЩþͻȥԸЩ񼶵ﻹķ񹥻ǿߣһʵǿѾ֤ʵˣͨ۳巢һЩعΧǿ߱Ƚ϶࣬ｫʵöûзһ
Сʱ֮󣬳ǰɱʮãʱͨ۷񼶵һҲȥˣԱģԱõû̫壬һط̫ˣͲʲôһ겻Ϳʮã
һСʱ֮󣬳һһԲǿѾʧ۵ɨ跶Χ֮ڣɨ跶Χ޴½һһڹ۵ɨ跶Χ˵һԲǿѾԶڹʲôôƺû̫壬һ뿪һħ򣬿ǾҲʮڹﰡһʮڹʲô
ķһ۷ʵҲǱȽƴ뿪ǧһߣǱøΧţǶֻǰ׽𼶵ʵƶٶҲΧ֮еĳǰٶȿ찡
ˣ취ȥаʱǽʥռ֮УԺ㻹ǵóģʱôأܼҵ˳Ժ֮С
¶һ˿΢ЦԺ֮еܼң̫ż񼶵ǿ߲ô׹ҵģΧûǿˣٻһЩʱԶһ˵
СʱСʱŸСʱȥһڳǰͷ۷ǿҲ뿪۵ɨ跶Χˣ񼶵ǿħսûӰˣΧڹûһﵽʵǿ߻Ԩǿߣ
ܼңһһұεߣұЩõӵģϢҪأʵòܷ֣ʵԶһҲܷ֣ûĶԺ֮е
ˣеġܼҵ֪˳Ҫʲôˣʥ̵ǾżĶȻеġ
ǰʵҲǹĶģǶֻʵȽϵ͵ʱЧʵˣһĶû̫õЧҾΣͼĶҲ޷˳Ϣ
һǧ򷨵ֵģܿسʥռ֮оͳһƬССҶˣħҶܽõԨϢҲģǿϢҲأܼҵ˳Ժ֮С
ܿؾ֪ʹ÷һƬССҶ֮ħҶף̶̵ʱѾɡ
ܼңһŹһڤȥһģһĽԺ֮е⣬һűҵӣ·ʲôҪȫͬһʹóʹûʱ̣ܶһ˲һųźڤȥһŷؿʼ󿹲ס˾Ա
ˡܼҵ
һڤȥһģһĽǺ׵ģ̶̵ʱ仨˼򷨵ֵ͹һʥռ֮УһųǽȥǺͳһģһ
챣ӡаǿעһߵĻѵļƻɹǼħ񼶵ǿսӦ÷ֲģʵĹħͬڶԸ񼶵ǿߡ
ã
֮ǰǶһʥŵȼĻģ֮ǰûôϣˡʥŵȼĻȻܶЩûãĻù¾Ҳ֧Ų˶ٵʱ䡣
ɣһŭ֮ŭ֮һģһȴǳ巢Ķһŷģڻ˲䣬ʹ˻ħҶһ׽𶥼ʵá
һŵĹΧٸҲһЩôһáȻҲǻ˵ġ
̶̵ʱͱˣЩֱܷóǰһѾ֮ǰһˣһɱȥһƺǻˣڤǰһնʱǰٸöڽ֮¡
ңаһĿǰӦûǿע⵽һߡһִųſʼس趯ûҷһżٵǰ廹ȻҲ׷ǰʱǰٶǱ֮ǰǿöˣ
塱سΧǰããúУһһҲۡ
õŻǲϰߡԺ֮еˣ֪ɣʱӳȥܲˡܼҵ
С˵Ԩֲʱ廹û̫ǿҵĸоģǸоˣûʥǵ񼶵ΪҲһӵóȥ
纣ľֲ̫ˣҪ֪ЩһҲǰ׽𼶵ʵ׽𼶣޴½Ǹˣ
Ϊ˲ǰ۷弶ǿ߻ԲǿԼ׷ǵϣ塱ǰķǸıһģǰ֮£ٳڶ̶̵İСʱ֮ھǰǧ


797 ɱΧϣ
ٶȼӿˣȻƫһ㣬ǳͨǷһ۷ǿˣȻ۷ʵö˳ʮСʱһ۷弶ǿʱȥҲûпʼʱôԵЩǱ
ˡаһǰһ۷弶ǿֵֵһˣǳ֪޷ȥһѣ
ܼңǲ˽󣬶̶̵ʱһ۷弶ǿִ۵ɨ֮뿪ˡǡܼҺֱӵص֮ˣ˭˲˽ڲѵ֮ʱһӦõģѵ棬Ҫпô˽޿ɺǡ
ûԺ֮˵ܲʲô֮ǰ˵ֻϣһ㣬ܼҵĻûкһЩܻܣǣ֪Ѳѡ
һŷɿǰ¥ҲǱһǰͨ۳ܼЩõڸڸãŵΧһţܹһŵֻĵһЩЩûǸΪսûͳһսҲûսĶȻĻ˵һ񼶵ˣһ񼶵Ҳס
һһֱظţСʱȥһõĹѾЩܲסˡ
ܼң׼һԱʱǴΧǣˣܵҵ
һŭʱˣعĹ֮£ͬʱҲ˹ȥЩòû̫ߵ̣̱ȽϸߵһȽϴһǺͳһȽԶһЩ
һȥɣһŴ䣡춯ص𣬿񱩵̵ܿϮ˹ȥʱ򣬳ǵ˵֮Ȼʥռ֮С
ҵıը˼ǿʶǼʶɨһĿѾŵʱɿƶĿ꣡
ܼңûʶɨ˰ɣ֮Ժ֮е
̵ܼؾ͸˻شѾûʶɨˡˣ㲻ѳȥȥȻʥƶͿˡܼҵ
Ϊ߼ĻʱΪѾ߼Ϣ±˷ĿԱĿҪС١
һ棬һ͸оͬˣףûˣоѾǿԷԶÿռ䴫ͷʲôġѵ˵뿪ЩõķΧƾȡ
ӦˣһħȻ󷨹Ҳûͣа
֪һȴǲ̵뿪ħˣжһȻһ÷ɿһ۷弶ǿӦڵķȥ
ĹħܵƣôԲܹȥæ߶Զ߶Զ֪ħʵûôа֪Ѿһ۷弶ǿӦûʲô⣬ʱ԰һԲǿһѣһԲǿҲһˡٴֵֵϿ
ħһ÷ɿŴûۣжûдûõʱһ۷弶ǿ߾ͳɨ跶Χ֮ڣʱһ۷弶ǿѾʮֵǱΧżȽô֮йһ۷弶ǿնǼÿһֱûаյᡣ
߼񶥼ã˼һҿɾͲˡֹú֮зɿǰʱǱֳİ׽ԲΪΪߵÿɲࡣ
һ۷弶ǿߴҪõö࣬ʮڵ̺ú֮Уò׵ؼ˾һ۷弶ǿ߲׵ĵط
ֵܣǳ壬¶ʲôұһû֮Сһ۷弶ǿԺ֮Уһ۷弶ǿ߱Ϊˣͬһ㰡ʶǿǲûκεķ֡һ۷弶ǿа
ֵܣһ飬ħûôЩ⣬ΧţһƬɲֻҪǵİΧ֮뿪ôɾͿԷ崫Щûı£ɱ⼸Ϊ׵Ļûʲô⣬ʱû˰취뿪
ʶ΢΢زһ£ͨǲһ۷弶ǿ߲ȷ˳һ
֣û뵽㱾˳˳˻ңм㲻Ҫ֣߰ɣߵԶԶģɱ⼸һЩãʱֻ¾иõһˣҶȥûһɱȥˣ֣лл
һ۷弶ǿߴǿն˫֮΢΢һ¡ûг־ˣҼȻˣôûа;ϵϰߣǿʶˣҲڲԸǣԨûУûҿԸһЩʱ뿪Ԩ崫
֣ΪʲôҪأҲ˽⣬һʮ˹񼶵ǿߴ
۹⻹Уһʮ񲻺յˣϹˡûʲôΪʲôұģһħûô£Թ֣㵽ʱ򣿡һ۷弶ǿһߵֿһʵϣĳоǻָ˲٣ɱƺһЩ
ҵ鲻ܣһûиеȥĵزһúúõġ崫ˣҪжˣʱҵĻûʲôõĻʱֱֻӵɱȥˡ
ʱѾǺܽӽˣһӱ˱ӣȻڤС𽣣аһʹùصҼܻ˲ͻ˳ȥ
ֵĻ𽣳֣ǿѹ֮£һ۷弶ǿΧٶȶǱࡣ
ʵǿøоΣգ̵ؾѣ𽣾һԲȼǿҲɱߵֻ񶥼ǿѣ˼һ̵ʱʹǼ񼶵õԴ
ڴ͸˼񼶵õԴ֮ûкľ˼£ʮʵҲǱһնˣ
Ÿʲôߣı֮һ۷弶ǿԺ֮УЩ񼶵ûʮ񼶵ΧЩ˲󲿷ֵشסˣһõĻᡣ
ʹó˻ãһ۷弶ǿЩʱʧˣͬʱӰЩõͷȻЩõԴɿԶȥ


798 ɱΧ£
ɵӰ뿪̲ߵ̵ؾϵӰķ˹ȥ
ͣ£ͣ£̱Ƚϸһûеģеص𣬿Ƕ̶̵ʱ͸ı䲻ʲôΪЩòŸոչˣʣµһЩûЩöʱڻ޷ȡôĿȨ
ƶƶķ෴ķƶ̶̵ʱǾʹôƶ˿Χĵط
ۣۣ
嶼Ǹעһ֮ģҲûпס̫õʱ䣬õĹ֮Ǽͬһʱˣ·һݣۡһȫʧЩõǰ
һǿʶ̵ؾһߴ˹һʼĹħʶˣȻǴս֮УҲǺܿؾ͸оһ߼񼶵ǿߵ
ǿʶ̵ؾͽǵĻƵˣǵӰ˲˲ٵõС
ۣ
һѪ˳һʵĹħûֻһʶ̵ؾóܵ˲ˣһʶûиĶˣڳǵĸӦ֮һʶٵسߡ
࣡ǺԶĵطһħаոշһ£һӾڷѺ׿гһЩ
ȥ֮һ۷弶ǿԺ֮УڵطΧûжԶ
ûκεĵ飬һ۷弶ǿ߷·̹һɿǰڤٵػӶʱûʱܹˣ֮оۼŲٵĹ֮ǰҼ֮󣬶̶̵ʱĹͻָ˴ġ
˼ٵسţֻǶ̶̵ļӳǾҪȥˣʱ򣬳ǶǸоһǿϢһ߷ɿع
֣˼ˣһ񼶵ǿ߹ˡһ۷弶ǿߴʱľˣһָоܣϣǰǾȻһ񼶵ǿ߹ˡ
ǳΧΣǵΪ򲻹һ񼶵ǿߡ壬һ񼶵ǿ߽ˡ崫һ߼ʵǿߣƾǵΪǾԶԸ˵ģһϿǿĺö
СӣôˣǻһʵĹħɿعһһص
үɣ˵ųһѽɫǹǹ֮ӵ飡۶ӵɳһûдԽռ䣬ǻƽɫӵһֱһ߼ʵǿۿ֮˽ȥȻԴ֮е֮˲ըˣ
һ񼶵ǿ߹ոȡõĿȨ̶̵ʱЩôסˣ᲻ݴǻ̵ؾɱ˳ȥ
̻ȥɡ彫һռָ׸һ۷弶ǿߣһ۷弶ǿõɱ˲ٵģǲÿһԨħﶼܳԨЩóԨļʼСҾǳˣһ۷弶ǿҲûһйȥ
лˣء۷弶ǿ˳һȻ̵ؾϷûٷϻʲôߣߣȻ岻ߣȻߵɣֲǳʲôûбҪʡ
̶̵ʱһ۷弶ǿ߾ͷƲ֮ʧһһԲǿڵķλ̵ؾͶһſռ䴫ͷٲһħʶֻֻˣһһιܾͲֻµѪЩˡ
ŲٵԨģǼ񼶵ǿ߻һ񼶵ǿ߶ǱԨ֮ǰȻֽЩԨȫظˣЩԨֵɲС
İ׹𣬳գ֮ʧԭأ뿪֮һʶȻǹˣɵ࣬ŭ˱ˣһħ˳뿪ĵطһƬ֮С
崫뿪ͽûõʱͷһԲǿߡոһǿֻǴﳷߵģһ񼶵ǿߣһǲҰæȫ֮¹ò˶õʱҲܴЩ֮г
岻һԲǿܷ߳ܶôͷʲôģһԲǿֻ²ƴȫسٵĻᱣһ㣬ǱһĻֻ¾ͳ岻ջᱻ
ѣ뿪ȺЩƲڣܷɣʹÿռ䴫ͷԶԶһһԲǿԺ֮С
ϵɱЩ̫ã»ĸ񼶵õĹʮСʱƴɱ˲ˣһ߼ʵûڵĻӲɣã֮ǰһʱһ߼ͻȻ뿪ֻ񼶵á񼶵ãһ۷壬һ񶥼һǻ߼ʵǿҲǱȽǿߡмƽţȫسĻпܳȥǾܳȥҲûʲôˣħ֮ڣûһ֡
һֱȥĻ黹ʲôת˵һ񼶵ǿ뿪ˣԺڵȣȵȿ᲻к˳֡
ǲ֣ôȴĽǲܿ͸ƶԸһѣǱ˵ĻƿҲһʲôյ˳Ĵͷһͷ亹ֱðѲһԩ
Ȼ֪뿪úͲƣﻹٵȣرˣһԲǿߣǱǺֲܿģ
ú֮Уͷ·һŭٵú֮ųһɱ񼶵ǿȫصֵҲЩסһسŵĻԲǿߣ
ƶҲƶһԲǿͬʱһعȥһԲǿߴȺĲϵΧŲȥ
ˣɱЩѡܼڳԺ֮еɱʮа˾ŵĻߡһ񼶵ǿ߿ҲһǮǮһǹͺø㶨ˡԺ֮е
ܼҵˣΪ˶һһǮһǹڽＫƷʯǴ󲿷ֵǿ߹ҲòһǮ񼶵ǿһƸܳڽＫƷʯģǲƸô࣬žõóôľʯһ˾ֵڣʽֻܾһǧ
ѣǷһӵһ˺Ժ֮У飡ǹ죬һӵŵǹǹ֮Ȼһ֮ʧٳʱһ۷ǿǰ


799 ʩܣ
ս֮Уһ۷ǿ߾϶Ǽ˵ģǰһԲǿߣȻǼоӦһԲǿˣ뵽ȻһӿŴһ㴩Խռ
ӵٶȼ죬һ۷ǿ߸оΣյʱһӵѾǴĺԿͷ֮У
֮Ϩ˲Ϣ֮һ۷ǿ߾Ѿȥ񼶵ǿ߾ǳһģһԲǿ߷ˣһ۷ǿߣһ񶥼һ߼Ķ֣һ߼ǿˣȻ̶̵ʱһ񶥼ǿҲȥеԩûЩõŵĻ˳ѵģ֮ǰһԲǿߵҲǵ·ˣЩõţһԲǿ׷̵ؾû˻·
аһһԲǿʵǺǿģȻ̶̵ʱú֮նɱһ񶥼һ߼ǿߡ
񼶵ǿȫȻñ֮ǰﻹһ۷ǿö࣬Ƕ̶̵ʱһԲǿ߾ʹú֮г˳ڳ֮ǰüϵһЩԨ
ǻԲǿ߳ܿ͵˳ߡߡ嶯ôͷ̵˾ʹͳ˺Զľ룬Ȼûдͳһħ򣬵ԶԶĿԸоһЩһϢˡ
ʩܣ֣ҲǷһӵǷһһỹǻԲǿһ˵ϵ֮ǰɱ񼶵ǿȻо֮ڵǲٷ֮һˣ
Ҳ֣Ǽ񼶵ļһԨǳġʩ˵ȭͷСԨǰԨʵǳһ֪̺֮ǿ۲ûɨȷǳҲܴŵжϳһ麬еԨܴﵽʮܣٵһҲܴﵽܵӡ
ԨֵȽϸߣԨɼƷʯܶѳһСɽʩ֣һҵģģŰɡ˵Žһ麬ߵԨһԨһ۷ǿ߱ġ
֣Ϣɱһ۷ļһûпɱӦġʩܳ
ãգͲǷˡȵȣʩܵûôˡʩ˵ŽԨ֣ʲô㣿뿪ԨǼԨתת
һЩҪȻ뿪ˡʩ֣Ƿһһɣ
ҡҡͷأҪ飬һ˺ðһЩʩ֣ҪǷһʲôģҲûаæʩָ֣һЩǾֿɣ
֣ȻˣҾͲˡ֣һʣֲشĻˡʩܵ
ʩ˵
ʩ֣ܵôûðʲôԨϢأȻҲ˰취ԨϢ޷ȫһԨǿߣҽһƾܸӦˡ
Ԩ֮УɱԨ֮֮ԨϢܵԨԨϢһЩɱԨ֮ˣʱԨϢ޷ȫѹˡ
ʩ֣˵ĹйءЦصʩֲҪֵ˵һССĻָ⣬ССĻ̶ֻСǿȥʮֵʥϢһǻʩܵڣʩڣʩ̵ؾͷ֮ԨϢǻȻǻٻˡ
ʩѾǲɢԨϢˣ֮ڵԨϢûȫǾ󲿷ѾˣʣµһʩѹƵסϢ⡣
Ļ档ʩܾȵصоǻĻҲܲ˵ģˣС£ʩȵǻԨϢãƺԨϢһ㡣
΢΢һЦ漫õһһ㣬ܺʩԵСæɣʩֲҪ˵ȥˣҿɲ鷳
סʩܵȥһЩԨǿ߻޲̵ؾ˳壬ޱһЩǿ߿Ҳ鷳壡ʩ֣ӦûָһЩˣҲҪˣȻǼħսѰ鷳ˡ
뿪ʩܺܿҲ뿪ˡ
һ뿪ûжôͷԨһ㶼˽⣬ضôͷĻܾͻᴫ͵ĳһֲļһϳ
˻ħҶһӼٵǰţԻħҶֻҪﵽʵԨǿߵĻ廹ǲԨħῴǼðġ
ħһǵ֮źĹǻңЩǻõ´ɿǰûõʱ䷢ֵ֮ѾûĹǻˡ
Ŷ
һ˳Ժ֮УͨͿһЩŮһһ°ǾͳªˣЩ֩һһȣЩߣųβָͣ
ɶ˳Ժ֮У壬ӽŮ׿ҪСģЩǼΪĳ໹Ԩ֮ġʱʥԨһľħԨϣԶ䣬ԨϾǳְ˰ֵĶ
Щ˰ֵ໹Ԩﶼܳޣǲϵ׳ʥ˻Ԩһǿȡ䣬󲿷ҲǱɱһߣʥ˻ԨǿһЩûɱģȥԵΪֳܷˣŮԵŮ֮ǰתΪµ
İˣ뿪뿪ǵأ忿̵ʮŮǰˡ
ɶ˵ЩŮһЩͬ飬΢΢һЦλûж⣬ֻ빺һݵͼˣλоȷĵͼԳһݸңһḶǲļǮ
ͼûʲôͼ̵뿪һŮеص֮ǰ˵ŮǺܺģһŮͺˡ尵üЩŮȥǲ̫ÿͰ
壬ôˣŮһ㵨Сúú˵ǲ㲻˵̵ؾͻȻ㲻ĻǿŮǾһЩ鷳ˡɶ
Բһڹ֮ڲûʲôǿŮһŮȺҲ񼶵Ůˣһǿ̵ؾֵЩŮϣ̸óһݾȷĵͼһ٣Сһ֧Ůȫ


800 ýУ
Ԩȫͼ尺ͷû̵ؾЩʯǵĴˣֻԨһĴŵͼ⸽ϸͼԼص۹ϸĵͼһŮ
΢΢ص˵ͷͼˣЩ㲻ף֮ǰҿͿʣ̬ȣҲҪǵǹóˡ
ˣʲô׵أǿΪ𡣡һŮɻص忴ЩŮӰ˰֣˰ˣû˵
˵գ֮ʧЩŮǰ壬ʵЩŮֵͬ顣ɶ˳Ժ֮С
ô
ɶ壬֪ЩŮʮֵıԻΪʳرһЩŮϲСӡ˾ʹٵŮ
һ壬жģ϶ҲƵġƵģҲٲ˶ģ֮ɫĽָ֮еЩ嵽ٵİúƽĵ̣˵һ壬֮ҲֵܸߵˣһЩԱȽ϶壬ﷸȷʵٵöࡣ
뿪ŮһһЩ֮ɴؽʥռ֮Уһߺɶ˳򣬳һߵز鿴ЩͼЩͼ֮ڵϢǺܶ࣬ԳΪûаСʱʱҲ޷ЩϢȡꡣ
ʱȥСʱǽЩͼ֮еϢŵؼǵԺ֮СԨ󰡣ȡЩͼ֮еϢ̾صޱ͸оûˣǺԨȣޱǱȽСġ
Щͼ⸽ǱȽϸģǹԶϢͱȽˣһЩյػдϢͼ֮лǰŵġ
Щͼ֪ǴԨĶһЩǺˣҺͨҺܵԨһҺ޷УҪֻͨǳҺ֮еͷƳĹǴ
ڵĵط֮ǰһħڰص۹ص۹һ޴ĵ۹۰ԨһĶ۹Ĺһ񼶵ǿߣҵ۹֮ųǿߣһ۹ʵ
壬׼ôжɶҵҵܵСҪ飬ʱҪ취ǹ⣬Ҳ̵ػȥҺ˵ģǲܽңҲʱ֪һЩ
ʥռ֮гʹ˴ͷһд˹ȥ˵ͼͺðһЩֱӵشͳ˾һʮԶĵط
ʮڳ˵Ȼǲʲôģ̶̵ʱһоͳ˳ǰˡ
ľ˹ͻǣһеֳóЩۣⲻԨ֮رĳУԨ֮Ϊ޴ĳ˿ڳڣһҲôǧ˿ڰˣԶԶؿȥͷ·һ޷˵֮ϡ
ȼĳн벢Ҫʲôʯȥûиодĺôǳ֮пƺǺ࣬ĿܸһĸооûдģڳΪ˵Ӧü꼸ǧ겻ϴҲ࣬ԨʱǸɸɾģʮСʱȥоƤˡ
̹үģǲˬһͷ˹Цص
ˬûǮˬƨ
԰ʱʱؾ͵ȥ׬Ǯǹͷ˵
ȥŸӣһǵ˶ȥһѡףҲһѡĲֹŽһá
Ԩ֮ӲͨҲǾʯһСʱ֮󣬳سˣ˳ĳ廹˴ϴˮԨ֮մϵණҲϴˮ׵ȥ
ػɣԨ֮ǿ֮ණΪЩǿԨ֮еһЩڳ֮ڡֹ֮ص
һСʱʱ䣬ͨ۶һвС˽ˣ֮һǾŰʮˣΪвֻӵ̨һ̨һഫʮˡ֮нĶеģогǰ˵ýС
ýУԨ֮ӰһУǰص۹Ҳǲ̫Ҷýеģ֮󣬳ѾǵԨˡ
ѣҪɶýУֻ벻Ķû޷ûеĶһ·˵ۿ֮ðɫĻ棬һһϵĴðһͨ˵ĳĻǹƻһһӾιȥûУЩϡŹֵöˣ֮ǰʮڵô
ЦʲôУ
ǵȻ˽صһʥˣһʥ˿ɶӡ
ɶۿ֮еĻ涶ѣԱ˹ǲҵģЩƵصʥˣǺԶžħͬģýǿ󣬵ʥ˺Զžħʲô
˰֣ЦЦýоУҲ𰡣һһѪʯһڼƷħʯߣ壡
ƷħʯǼƷʯͬĵطͬưˣʵۼľ塣ã˵ʲôʾ
ԨܴܴԨǷŵýеƷ֮࣬ôƷÿһ϶Ԩ֮ýеÿһڡ£ѡͺҪԽСķΧշѾԽˣ֮ԽˣԨշ֣һȡҵ۸ǧ֮һһѡʲôҪģһ־ѡͬķյķˡ
Ԩһ㡣
ƺ˲˲٣ԨһеĽʾһշѿǺܹģ׬ö࣬Ҳࡣ
Ԩʾշһʮѣǿˡ˵嵭Цصʲôô
ûС̵صȻԸʲô⣬ĹҵֲûнӴһЩˣ֪ѵһֲ鱨飬ԾһЩѶϢҵĵˣЩܻᱻߣǹҵô󣬲Ŀһǲġ
һʮļƷʯȥҵɹ뿪УѾǹˣֻܱ֪ܲǿˡ
ûбչ߳⣬൱Ӧûһʱȥпģʲô߳չôʱϢͲᱻˡ
Ԩһ㣬ʮңԶһ۹֪ûʲôöһʮ׳
öֲǣʺǵĶͺá΢Цصͼ˵Ц߽С


801 Ѫʯ䣡
ýУҹҵƷһЩֱʾģֱʾƷý۾ͿԿƷ࣬ͲܽȫƷֱӵʾҪõǿĴϢľʯ
öǲٰκΰκΡһĿڽʾһЩƷϢͣһ¡
Цʵһ㣬ٵǮŪõĶЩϢʯ֮Ϣɡ
˵һϢǲģĵĻǾͺˡ
ֻһ㴫ԣûܱ٣ҸΪĻǼٵĵĿԸߣ˵һϢʯȥ
ýϢʯÿһϢʯ洢صϢ಻ͬ˵ЩϢʯǵҩϢҪҵҩȥȡϢʯ֮еϢ׼ûдеϢʯ湦ϵȵȡ
ӽϢʯǴ⾧ʯϢϢʯÿһεýȿ⾧ʯϢϢʯ֮ûҪϢ
һϢʯʮ֮ڣʶ̵ؾ͸Ϣʯ֮أһ¶ϲ֮ɫѪʯ棬һ۸߸ߵѪʯĳۣǳ۵塣
缸Ѹ˹ͬʱҲǽһЩ˸˹ֵܣɶöæʵ
ûûУҿһȱǮǰæˡЩ˲ʶûʲô֮Ǻܿؾ뿪ˡ
ʲô
εصҸҵһѪʯǼ۸ҵø߰һڽＫƷħʯ֮ǰһЩڿûôǮˡ缸ǶѪɡҸΪӦеǮģ֪ϵڿһ⵰
ħ˸߼ΪһڼƷħʯòȷʵ㡣һݵٺٵЦõóƲƲõóҶ٣ʱһ˫
ЦţһЩʱϵһЩһ֮һڽļƷħʯóôõó
һȺǿʮЦһǧ򣬸
һˣһ˳һЩټϳģһڽＫƷħʯûģһڽＫƷħʯ֧ȥ̵عˣﲻ̵عҪһЩʱ䡣
ľ˹ͻǡãƷѳɹǰýȡ׿뿪ýֻǼӵʱ䣬׽֮ý͵һ۽΢ʾһϢ
۵ĽֻһãƷ˴ýеĳеʱҵƷ˹ôýоͻʾһʱû˹ôýҲʾùҵȡѵƷ
屾ΪҲҪʮһʱŻῴϢģ뵽ֻǼӵʱͱʾˡ
Ǳ˸˰ɣаѪʯûãôߵļ۸˳֮⣬һӦöṺ򣬵һ羫ǴڵķɿظϵýУһνӴľͲһ˶һԨŮӣŴ󵨵úܣûʱɫ
֪ҵĶʲôġ彫۵Ľ˹ȥˣƷĿһ֣ϢܱǸýΪ룬ܸŮӲѯһ
һɣԷһ֣ӦǳˡûյѪʯ
ˣûУѡýͻִһߴҪʱ䡣
üСѵûʲôǮ˲ɣֹĵ·֮󣬳ΪǮʱ򲻶࣬ǳھ󲿷ֵ˵Ƕģû취ҩҪǮõĹĻҪǮõĲҪǮռߣЩǷǮĴ󻧣ʵֵ֮û
ˣƷ̵صԷеĻѡ֧Զ̴ãĻʮƷͿԴ͹ȥΪȽϳҪħʯƳڼƷħʯ
ԭã¶ЦݣڽļƷħʯ˵㲻ʲôʥռ֮УƷħʯڽޱ󲿷ֵĵ۹ûУ
һռָװʮڽＫƷʯݸһŮӡͨԷȻ̴͹ȥ
ԵȡһŮʶռָ֮ɨԵøӵĹһ㡣
ңԶĳڵýС缸лˡҹƶûʲôǮˣⶫǲˣߣҺȾȥ
ãߣѵ׵һأ
ڳҪ뿪ʱ򣬳õ˲ûзŵռָ֮еĽ΢΢һ¡
æؽ˳ʾһϢãƷеԶ̴ã㣬ǰýС
ôˣ
ϲصеԶ̴ãԵȣȥͬȻȡ˶˾ýУܿؾͬ˳һߵԶ̴䣬ûóһ߾յϢȻԶ̴俪ʼ
ʮӵʱȥõϢƷɹԶ봫˹ȥҲǽյ˳һߴȥѪʯ
ˣı׼Ʒħʯǧһ㣬ʣħʯȫһռָ֮ڡŮӵԨ֮д󲿷ֵÿռʯҲÿռָĶģԳȥǿռָһŮûһ㻳ɡ
šջѵĿռָˣ֪ûпգܲһأһŮӽĵص
ˡ˵ܿؾͳýСڶٴαˣýһŮӵЦŸոոҵŮӵֻһǿǮˣѰ
Ԩ֮ˣеĶײеİͨ۳ýŮӵ̸ʵҲֻͨͨûŽҪȥһҪȥһԨ֮١
ˣޱԨǿ߿һСܼҵ˳Ժ֮Уոýɲޱǿ߼棬ý֪ԨĿܻһЩ鷳ҪǿܸȥһЩ鷳
һʥռ֮У̶̵ʱһ񼶵ǿ߽һ֮ڡ
䣡ֻһ̵̨ȫˣǿߵĳУ֮Ԩ֮˶ǲòſ֮ϡ
ԨԨ֮ˣ֮˴еصһǿʱûôɱ¾Ԩ֮˺ǿԨ


802 ռϣ
ǰŮ֮ǰȢһޣһһŮԨȥĻˣñʧȥѵӶŮ˵۸ΣΣΣһ񼶵ǿڳϿգʼʱ˵ǱȽƽģǵúȴ״ˡ
ľ˹ͻǣǵǿߵ˵ͷˣӶӵ޹ذǲûɱӺӣ˴ӵ
ߣǵ񼶵ǿ޹۵ӺǾͲ޹ô۵޶Ԩ֮Уѵ۾ֻɱ߱ˣԨ֮سɱ¾ҵ޶͸뵽бٵϵһ죡
ˣǵѣɱ޶޹ذ˴صʱ˵һǿߣֻͻήˣȻ˽Ϣ˳ȥǴˣʱڹƲ̫ﵽ
ɣɱǣһɱˣұ˴һۺϣϾͱˡǵ񼶵ǿߵص
ʥռ֮г尵üһ֮вٵֵǳֵģֵֵʵǣܶʱòô򵥵ġĵѣԨǿУôΣ
ʵܼ򵥣رħӶеĽնһԨ֮˵ͷ­
ʼʱ취һһе˵ģ뵽ѻ̾һ˰æĴ㡣Щ˿£ʲôʸȥҪһ񼶵ǿߣ
ˣˣ
ˣһûʲôǰı
ˣһֻдŻ˽ıֻһСУˣ
֮У˽кţ˴ʹޣʥռ֮УͨۿľЩµĻŴغһȥģΪʲôҪ˴˵ɱ¾ص
ˣҪϰ顣ܼҵӰ˳ǰܼ̾ң˵飬ǶԣǴ
棬һ񼶵ǿѾǿʼɱ¾֮һĹ֮¡ܼҵˣԴǴ˵ģЩ飬վڲ̣ͬǶԵģҲǴġ
š΢΢ص˵ͷɵɳ֮ϣʵҹô˸£ֻҪѵѹúþͿˣЩǴǣЩȥİɣ
޽ŭͨ۳忴һǿ¶һ㲻̣ڲ̵ͬʱеĹûͣ£
Щʱ֪Ŀܲôȷеĵǻ޷˵ȥɱ¾ûгãһӲʱȥɱ¾ľ˹ͻǾŰٶ˻ʣ
ʣµһԨսĻվս֮еģԣȰǵԨ֮е˽ɱ¾ɣǵ񼶵ǿһ仰˵̵ؾ뿪һС
岢û̵뿪ʥռ䣬һֻò˶õʱͻǿߵˣײ˼ҵǹϲźá
Աֹֹסսôصɱ¾ᶨ˳һǾҪѵʵһѵҲֻ׵ɱ¾
ڵһкңԶһУѺžƣȾƵͬʱʶ͸Ѫʯ֮нѪʯ֮еϢ
Ѫʯ֮еϢȽ٣ֻ˵һһޱ֯ǿ߽Ԩ飬ȻóǰԨ֮еһۡ
ֵãɶ£һʮ˵³磬ҸϢҵһȥᡣЦǺǵصһӤʱͺҸֿ˵ģû뵽ǿˣ
ϲϲһ˰ɣʲôǿȥʮЦ³ǸݵͻףһȥͨͨģΪǴﵽ񶥼ˣв֡
ЦţǼǹҲûʲôãһ·ȥǼܲ
Ԩϰ꣬ʶ˲٣ʵҲһֱˣʱɱʧͻЦ
ᡣ϶صȻĳ츳ӦñǳڳһäĿΣȻѾ߼Ϊ񶥼ˣΪڿ϶ҲǱǿ
ӣʵǾͿ϶ʧˡ΢ЦصѾ˵Ӻܲǰɣͻ׵ܴﵽˮ׼ģʮ֮Ҳһһɣ
΢΢ЦţԨĵľǽǰѣ뵽һŮӳа̾һĲ̫˰ģһŮļ񼶵ǿߣȻ̫࣬ҲʮλǿߣģһֻҪȽϳʱ䡣
缸ͺȵɣҸ磬ʱǳԺõģ϶ûô֮ġ
ã³ǵ˵ͷܿؾͽˡ
ľ˹ͻǣۣ֪ͨǿߵһ񼶵ǿߣһ񼶵ǿһ֮ˡ
ʹˣ뿪ʥռ䶯ſռ䴫ͷ뿪һд̨ĳ֮ǱȽԶģ嶯˺üŵĿռǴ͵һиҲһ˿ɲݳޣõĴͷֵǱȽϸߵģһŴͷǧļƷʯŴͷǿֵüǧＫƷʯôͷ·ʵһּΪݳ޵Ϊ
У΢΢һãһû⵽ǿ߹̨ûл嵽ǫ̂һľʯ֮ʹ˴̨ʧһ֮С
ô£һһı֮Ȼ͵ģǷɿǰŴ͵̶̵ͨʱɴ͵һ̨ǳʱȴǷǰٶȱˣݵķڷɿر
үģôģ˴صʱڹһҷƫ˹̶ĺΧĿռϵ֮ϡ
ܼЩص˳Ժ֮Уˣ鷳ˣĿĵسеĴֻǻˣˡһ٣Ǿͻ¿ռ֮У
ܼңʲôð취ûУ侪Ժ֮еԽʥռ֮в
ܼҵˣǿԣʱʥ֪ᱻռʲôطȥǸӦʲôȻĳһΪĿƿռȻµطأ


803 ռУ
Ӧʲôüͷһ壬֪Ϊ˶λռʱ˱Ŀռ䣬һνԨ֮ев٣ǳ岻֪ܸܲӦǣǻޱĻǸӦѣֱܲӽޱҲһ⡣
ˣС뵽˳ʱ϶Ԩ֮еģܸӦϢȻֱƿռǰĻͺˡ
ܼңвԺ֮еܼҵˣֻǲеģ̫Զˣֻ¸оϢ
ɶʱҲǴ֣壬ʵһǿܵģǾҲڴ֮УпܸӦӦҲûʲôãǵݲٶȡˣռ֮С
˵˵ڰ˵ûضɶ
Ժ֮˵˰죬ʱʵֻǹȥһ㣬һʱ䣬ռݾܵ˲ٲĹƼֲˡ
ǸʲôһŮӼеصռ֮ڣ˵ǰµĹͽһŮϵŪ˲١
ʲôҪˣ֪ôȻҪˣΪʲôǰһŮӦ֮ǰҲһ°ɣһȥЦصǶ֪ʲôҪ͵ĳпռ̨ˣϾҪҪռ֮Ȼȥ
λҷһ°ɣ֮еһʱˣˣһȶһһ磬ǻԶ࿪һ¡
ȥģû뵽ȻȥһûжһѾͽߵһŮ˸§˻
ͳռһµûʲô·ģ񼶵˺Σգǻ񼶵ҲǱȽΣգǿҲɥĿܡһ֮ڣ˳֮ûһﵽʵˣʱˣʲôǶǶȥˣ̬¶
ס֣ס֣ԱʼַһŮӵһһˣŮʮһŮʮŮ֮Ưġ
ԱǻԱɣʱ򼫿һ£㲻ԱһϣŰ֮һһӿЦص
ͺȵԸҲܣҵǿ˵飡һЩŮѾԸر˴֮еʱ
ֵܣٹ£һˣô˵£ѻЩͷôһһЫβĴħǿЦصԣʲô⣬ⶼʲôʱˣ£

һڤ칦ʹã̶̵ʱո˵ħļһ·ȫرûΪ˳֮ڵ֮ڡ
ħ˼Щͷһݣû뵽֮оȻһħ˼ǿߣԨ֮ǿǶ࣬ǻûжൽħ˼ǿߵǵĵزԨ֮ħ۵ħʵҲǰ׽𼶣İ׽ħŻᵮһħǿߣħħ˼һ󿲣ĴħǿһҲ޷Խ
ллˣһŮæص˳ˣĿ񻶼ڳЩûٸҸǿ˵飬۾ظӦǸӦһ³ϢûиӦȻָӦһºһԲǿߵϢҲûиӦ
٤һιǿߣ嶼ǸӦһ£һҲûиӦ
һ뿪ʱɨ赽˲ٵ˵ģǳǵϢңЩ֮ĸӦҲʮֵ
ô죡سЩĽ֪ѿ϶ǽʥռĻʱʥռò֪ᵽȥһطԶĲܻˣǿһޱȱߵ飡
ʱ̫̫֮ڳŵһռָ֮УǷⰡ常ĸҲܻҲ޷Ժ֮ʱӱӣóԾǣ٤ҶӾȻҲԺ֮С
ⶼɶʱˣ߰ʲôǿʱԲһҪ侲ֻ侲취
ʱһһعȥ޵ļ֮⣬˶ǲ뵽ǻҵĿ֮УֻҪûǿΪҲùǣμĿ񻶵˳嵽ʱҲȾˡ
һظӦţ뵽εزϸӦʮӵʱֻ֮йһӦһӦûóɹжϳԨһһռĿռλá
ҪˣҪˣ
ռݿ֧Ųסˡ
ǰ˵ǰô֮ǰˬһѣǰûˬ޵ȥ
ǣʱװʲô߰װߣΪһƯõŮ˾ˡ
׳ΪΪ񼶾ͿԻųȥ뿪ô룬Բǿߣ³ɹػصԨĿҲʮ֮һ
һļһ˵ţʱռݿˬҲˬˣǲںɱˡܼңûļյʥռ֮СԺ֮е
̶̵ʱ䣬ûİ˸ȫرֵֵʥ֮еˣֵֵϣһСռ֮С
ǣɡ嵭صЩˣ֮ȻЩֵֵûг̫࣬ҲûжٵĺôȻѾ񻶹ˣôԸϵؽѵһ
ɱȥʱˣǰװʲôүһħ߼ﴫ˳˵Ķ֮ڡ
ɱ
ռڼǼʮ˲佫ǿĹչ˳ʮĹųϮɱ˹
嶯ûжһ£⼸ʮ˵ĹûпƵ커ķ˵ˡ
䣡
ĹóȻ커ռΪЩ˻гŲôû飬ʱЩȫطάһռݣǿռݱѹܲסˣһĿռĹǿռݺȻ飡
ûнЩ˵ĹòСĿռһǿռĻǾԼֲ˶ٵʱ䣬ֵܼʱ᳤٣ΪڿռǱȽġ

ҽ𣬿ռЩ˵壬̶̵ʱ䣬Ǽʮһ˻ԵĿռ֮¡
ǰ˻ҵسųСĿޱ飬ǣЦǸոջ˹ģ
ռֲ쳣ؿ۳ɵһȥܽ˸г룬ؾ糱ˮһڿռĳ̵ر࣡
ռһʮˣ̶ʮ벻ʱ䣬˳֮Ѿȫ


804 ռ£
ôײааţոճŹһȻһռγɵУÿ죬ֻ¾ͻᱻһ֮ȥˣһĴǺںڵģйǽһռ֮УһռԲԨҲޱ
ռ䣬Ǻʹ飬һռ仹ãǾ󲿷ֵռ䶼ûģУǺ˵ػ˵ʱҲֻվӵʱۣ커ҽʱǶǿţҲȫעţܶùΣȫضܶΣǾֻӲˣԳΪҲǲٴεˣһ˹ЩһۻҲҪˣʥҽżҽ̶̵ܱ֤֮ʱָܻ
ռ֮㣬ͬ裬ŵͬʱǻעб˵ϵ뿪һطĻǾźľʯҲоʯľߵһ죡
үҰпЦڸոգһ˿ռĹ֮¡ЩĿռǲʲôԲʧģһСʱȥѾоŸһЩĿռĹ֮£
ܼҵˣҪİ취ˡİ취طʲô취Ժ֮еףԣбİ취
뵽ʥռ֮Ů洵һơŮƣ֪ܲܺʲôϵ鰵
Ůһ֮󣬳ǲóһµģĻһƳһֻһط⣡
̵ģƴˣʥδԶžħ˯ʲôҵͷԺ鷳ҲԺˡһҧʥռ֮һֻȥΪƳǰ
Ƴ֣循ȵطΧĿռ˲ͱðипǲʥ˵ȼǿ߰һֻȱȻҲ𵽶ס͵Ŀռá
ռסһƷɿƶоʱƺһǣûʹҲǷɿһƶš
һŮ洵ƣŮǴ¾һڹµҪǺܸߵģ岢Ů活Ầƴٵǰ
ռ䴫͵ʱٶʮֵĿģǳ巢Ǵ͵ٶȺһƵٶʵǲÿԣһƿȥƺǰĲ죬ǳ巢۾ʱʧȥãٶȿ쵽һĳ̶ȣ۾޷ΧһУҲ޷ɨΧһУ
ʱһعȥӹȥ巢ǰٶǽָԿΧһеʱ巢ǰһ޴ĿռУǿռʮ׶ǺںһƬ
ÿֲĶоûһƵıĻѻһӾͱһռ֮ȥ
ǰɣ㣬Ҫȥȥ循еʱһƾȻؽӽһռУ屻һǣҲǲòһµĿռС˵㲻ĻԺһָоһƬںĵطŮһ֣Ǻںĵط̫£ľһֿҲˣĻܵʱˣ
ܼҵˣ֮⣬עһЩ֮⻹йʥһ֮ԡ۾һ¾ŮĶһעһЩʥ滹й֮Ļõġ뵽̵ؾͽһЩ֮⻹йʥעһ֮ڣһƱǻǰŵģʱ򹦵֮⻹йʥ룬һӾͣסȻ˺һЩ
Ҫһ϶ðɡ尵ҡҡͷ֮ǰò׻۵һЩ֮⻹йʥֻ»ȫظˣ
幦֮⻹йʥɿע룬Щע룬оһƺ˼ʡ
ӵʱȥѾǽòĹʥ滹й֮ȫעһ֮ڡûˣѾûˡЩ֮ȫעˣʱ֪ʲôʱγĹ»ʹˡ
һƺ˳ĻڵĿռУ֮ǰĸоһЩηģʱηƺʧˡ
ָһµĹ켣һͨ˿ŵĻôֻΪǾһָǳôһ񼶵ǿߣ˴µģǿǿܿһ
ʱȥӣһҹһӳһǰоõһ̺Ź֮⻹йʥ
Ǻɫлطȥ循ȵطɢĹâӰ֮£ڿµĿռһ߱䵭һ㡣
ӷɵĲ죬ǺɫҲԶûõʱһѾȫؽǺɫˡ
ôûˣ㶵صӽǺɫ򣬾Ȼһ㶯ҲûˡʱǺɫ֮ѩ׵Ĺâ˳âͬǺɫ͸ˣ
Ǻɫ򱻴͸֮ǿֲĺɫоȻٵɢţֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ǰûǺɫУͲһ㣡
Ů洣оţǺɫʧĵطһŮӵͷ­һŮлðŵİɫâոյâֻ¾Ǵ۾֮ģ
һͷ­Ǳնģǳ忴һͷ­һͷ­ôʥôĸ߹
Ůǰ幧ؽеһͷ­طɵǰˣûŮʥ˵ʶܼҵ˳Ժ֮С
Ҿۼ塣һ˳Ժ֮ڣ϶ķ·ңԶʷ֮дŮǰԸ㣬ֻޣֻ¡ɵصŮԶʱһʥˣѧϰ˼ҵĴ¾һǿ϶ҪģǳЩ֪֮Ůʥ˵һͷ­Ǿڿռ֮ԱȽ׾ҵˣಿ֣ƾûôô
Ů洵۾֮˹ââһ䵽˳ϣ循ȵط֣Ժ֮У»ʹھȻɿγţ
֮ǰ֮ⲻĵ£Ҫɹ»ʹҲҪʱģ񣬹»ʹһֲֿٶγɣٶ£ưӵʱĹ»ʹھͿȫγˣ
»ʹڣⶫöడһӵܴٶȣʱٶʮ»ʹڳ֣֮ҫ֮£䲻˵򷨲֣Ƿʮǿģ


805 ֵ
ٶȴ֮ҫȫĻǿ⻹вٵıĺô˵˹»ʹֵ֮ٶ࣡
»ʹΨһһ㲻õǣóĹʲô»ʹڣ޹
ʱһһعȥӵʱȥʱ򣬳¶ϲɫһ»ʹԺ֮Ѿγˣһ»ʹڣԺ֮еһССĻӤԵǿࡣ
»ʹֻ֮Ҫй֮Ļôǲܵʲô˺ģͷ֮Ź»ʹڣʥĴڣ˭˺ĻǼΪѣ
ŮǰлʱŮĹâɢˣŮǰһط뿪أ
ûڴŮܻشŮ活һӦԨϢŮ洸ӦӦûŮ屻ಿˣ
廰䣬оĸӦŸӦȷԨĿռ䷽λˡ
Ůǰȥһռ䣿һһŮ洵ͷ֮ϡ
ûκεķŮ洵һͷһӾʧˡˣˣռҪγˡܼҵ˳Ժ֮С
Ů洵ͷʧֻ壬ûһʵѹĿռŮµһʧͻ±ޱȵĻң
һڤС𽣣һһ˲仮Ŀռ䱾ͲȵģʹûһʱռѿһĿռѷ죬ռѷһԨ
ռѷ̶̵ʱͻʧģڤһ̵ؾʹǿռѷµػصԨ֮С
Ԩ֮ڣмһ֮Уʱʮֵƣǵô֮ڣǴһ߳⣬Ҫ͵һоȻ޷һӣ϶һߵĴˣֻһ֮еȴڵȶãû׼ˣʮӣҲܺü죬ü£
ˣԨٵĵطǳһЩ⣬ҲһЩ絽Ͳ뿪϶һʱġͻװο
ֵԣ⴫ˣҲûðۼͣȾȥ
ʱעһýеûеĻܻҵѪʯġ³
˰֣˵ˣʲô£ֻˣʵôȥˣһҲûʲô
СģشӦռ춯ڳǵע£һ߰Ŀռѷǵǰ棬ռѷոճ֣ǸӦ˿ռѷһ߻ҵĿռ䲨һӰʱ˲ʹǿռѷ֮д˳
ռѷֻǴ˲һʱ䣬һӰ֮ܳռѷҲʧˡ㶵ؿǴӿռѷ֮дܳȻվǰ΢Цؿʮ߰ӡ
磿üʱ䣬ЩӦ˹ʱ˵ˣ֮в̫϶
ų߽΢Цص˳һ£뿪ʱ㻹ֻһСأһٶȥ㶼ѾǳôˡСϲˣ
磬㣬ϲոջƵģЩûӰˣ
󣬴֮ءЦļλѣ³ͻףǰɣǺã
ãã³һصǸоΪƺǿǳһƾһЩ񼶵ǿƺҲûУƣǿʵ֮ǿҵȻȻγɵģ˵װͿװһ
ӵʥ񹦵»ʹڳɣӴĲƸӵǽǹʥռ֮лԹǽǹӵӵгӵӵѪɱ֯ǰ٤Ĵ峤ѧԺѧԺһĻ񼶵ǿڳǰ㲻ʲôǻԲǿߣҲǿԷƽȶԻǸӶԷ
СѣҲҳѡСһطȾ۾ۡЦ
õĸ硣ƽһЩ
ڵĵطһСĳУ˿һңǺܿؾһľׯ
С³Ǻǣ֧𡣡΢Цصٺ٣ɵüڵԶ̴ͷѶ𡣡
þƺòˣǺܿؾ͵˲١磬ôǿռѷ֮гɻص
εصˣùʹôʱĿеĴûˣһЩ˸˿ռ֮СӦϢƿ˿ռֱӳ
оǺռĿֲǿռ֮еˣ񼶵ĻʮҲһһܻһˣҲһһܴǿռ֮лصԨ֮У磬ռ֮еĻֻ»ˡ³
磬ûʲô˰ɣеصҡҡͷûУֻһЩˣò˶õʱͿԻָ
ռ治֪ʲôӡֵЦǲҪռ֮УҪģܳҲǺһĻͲܴˡ
С㹦ˣķ֮һһ˺ɫ
ô³ʵǲڹûнһҲʡǵģ֪Ҳǲʲô취ڳȴǺŵģ֪һҽԳǸ˳塣
Ҹ㿴һʶ˳֮ڣͬʱ۵ɨҲǽ˳֮ڡ
ţǺ³ǽȻǲϵصǸܼңΣԺ֮ʵżҽԽɣ
ˣûгҪȴһЩʱ䡣ܼҵ
ʱܿؾ͹ȥӣƲʱˣܼҵҲ˳Ժ֮Уˣˡ
˵æ
ܼҵˣżҽԽ⣬ԽЩɫȥĻٶȻ½٣ΪҲήͲٹƻмһֽҪһʱעһЩ֮֮ڣȻҪŪٵĹ⹦ΪһɱĹĹ̥
ɣֵصܽ⣬ɲˡǵˣĹƺһһ㣬ѾĹΪ֮һЩݣԲŻǺɫ֮һ͵ЩѺõദܼʱһһĹĻܽܿ죬ܼʱһɵĹĻʱܻᷴɡܼҵ


806 ʩ
΢΢üԺ֮еܼңһȻԣ᲻Σգʱʮֵǿô죿
ܼӦˣǻ£ҲǺ£лԣһҳ⹦ȻǾɱĹıܣĿǰ֪һ飬ǾǳҲùúǿܻ֪֮ʱͲʲôΣˣ
ΣյĽ׶ǹܻû֮ǰһ׶ΣûĹ֮ûйɵĻôͻᷢƢˣƢĺɳһ壡ܼҵˣһ䵽˱˵ϵĻһ£䵽˳ϣܲһܵĹʱΪٶȻܿܿ죬ŻҪ죡
üǵĿƲˣǲûгԺȡŸԲ˺Ⱦư΢΢Ц֮⣬ṩĹӲһ¶һ£Ƿ
磬Ĺ³Щǵص˳֪Ŀǰһ⣬㲻õʱɥĽ
΢΢һЦģСа취ˡ磬ҵĹôһ£ʵ
ѵĹѲ˽⣿ǻô˱죡ڳľ⣬岢³֪ǲǣһ֪Ͷһ鷳鷳˳岻£ظʲô鷳
СʱҸβһ
˵ͷš磬λɩأǻðɣûнԨ֮У˵˵ϲһŮӵϸҪ˵㲻˽Ⱑ
ɫ΢΢һ죬үһȻˣ³Цص˰ɣһҲǹšۻؾ磬һŮӣĿǰͲˣ䲻˼ҡ
˵Щƨ˵һһŮӵϸ䣬Ϊͥ費ڣҿǼҳܸ㶨ʱ֪ϢҲܸ˸ˡ
˵ͷðɡʩ಻塣158꣬ΪмʩԨ֮һȽǿļ壬֮񼶵ǿ߾ʮʩμСŮ飬붼һ񼶵ǿĸ񼶵ǿʱرţ
磬һųӰڶû˼˵Ϲһ仰ͻ׻Цص
ͻףѾĲ˵û˽㵱ư͡۵һ飬Ůôһ㱻軵ˣƢǲ̫õġ
ʩҼҽϣʩֱ軵˵ˡͺãû˵һ䣬ϲˣЩֵصڵʱ򣬶ٵŮӰĽǰɣһҲûпϡ
磬ûиоܲܺҵһɣܵңһ˲ţΣһ䲻ϰٺ١ңڵҺˣھǣţԽ
ҡҡͷ㡣Ȼ㿴һ˻ʱȢǡˣĺŮӵĻӦòֻ㿴˰ɣ
ֵʩģûһҲоǧأвٵǿɫһ㲻ÿϲŮӣʱΪ˱˵ӵĻǿһ߱飡
ϢǣʩûκεϲĶǽ󲿷ֵ˼档ֵ
һʮ꣬мΪﵽֻ츳ǲеģҪȽŬУСƣԺʵøӵǿģʱܲ䲻ʩʩЩ䲻㡣΢Цص
磬һŬġЩŮ֮黹Ҫź棬Ҫκҵؼҵ·
˵ͷţʲôϢô
һ㣬ЩԨˣԨ̺ܴʱûвھʲôط
ԨһԨǻһЩԵݡ¶һ˿ЦԨôǿô࣬ȻֺԨйأ⡰Եݡǲǳˡϸ鵹Ҳ̫֣Ԩ֮еʱǳԨƵһ֮ڣ
ǺȾƳԲˣ³ҲûʲôĸоˣǷֳʵͳһһ͵ˡ
Ⱦƺȵ󣬳һռָС³ͻף֣ǺСѣҾͲ˵ʲôллչСĻˣ໥Ӧõġ
˵ǣ˵ǿǻЩˡ³ЦЦĻҲ˵С磬Ҳǽҷ磬һҪ˵ǰɣ£ƴǡ
ЦǶ£𲻸ӹһףռֱָس³ǰ
ռָûзӡģ³ʶ׵ؾ͸Сһռָ֮ڵЩǽǸˡ
ˣÿһ˿ռָ֮жһǧڽ׼Ʒʯһ֮⣬ÿһռָ֮жŵĿռ
һſռͼֵ٣ţֵʮָˣһǧڽ׼ƷʯЩʯѲ콢ˣ³˵ǿռʯ֮жʱҲôʮڽı׼Ʒħʯ
磬ǲա³ֺͻҲǵ˵ͷͻ׵磬һ㣬ǿ϶ˣǸô࣬ЩûûƤˣ
磬治ǲӰֵʶ͸һռָ֮ҲǱһ澧ʯѳһСɽ
ﰵص˵ͷڳѳǻǱȽ⣬ôĶǳĺѵĻôҲֵøǣ֮Ǳֳ̰ɫĻôҪȰԶһˡ
С£һ㶫˵㲻ʲôӵпռЩռģɱߡͬʱһʦʯҲȱ
ЦǺǵصͻףǶɣҸ粻ˣֲɵҲô񲻻ôġЩʯǿһЩöʵԵĿ٣
ǾĹⲻȥ͵ҽǵĺˣԺΪٻЦ磬лˡҾͲٿˣЩħʯڶȷʵǱȽã³
˵ϣͻ׺ͲҲûƴˣ˵л֮󽫿ռָ³ٺһ£ȸСһ¡


807 챮
õķ硣³ͬصһõ˳ϣһ˶ʧ³ǰʥռ֮С
ʥռ֮УȵشΧһУ磬
΢ЦصôǸƼɣֻ棬һЩﶼǸ˵ͷֻܲǿһеĻ׵ǡ֪ôˣǣû뿪ʱ뿪򴳵Ҹǣ뿪˵ͦǵġ
ޱԺ͵ϵϣ֪ԨɲԣԵĻʱԺͰϵһ£ҲǺġϵĻ̫ˣϲص磬ЩǾ˲ٵ鰡
ȻԨ֮Уǳϵϲ׵飬Ҳ֪һЩġ
áһһռָеݸ˳һЩӦЩõģҪñ֪ѣǶ˿ܴǼ֮еõһЩϢӹǿռָʶ͸¶֮ɫ
³ǳ嶼ǲٵĶ֪϶ٵĶģҲû뵽ĶȻôࡣռָ֮һڽ׼Ʒʯռ䴫ͷǧţһƷʹõĶǺõöˣ
Ʒռָ֮лżǧһЩ򴢴ޱһЩϢһЩǴ洢һĹ磬㲻ļҵȫͿ˸ҰɣЩǸʲôõģ
ЦͿռҵ׸㣬أˣռָ磬Ūû˹һһռָУʶɨһ¿ôķϻ
ʶɨһ£һռָ֮źüڵļƷʯٺ٣ҾͲˡ˵Žһռָ
Сں˵˵Ĺ⡣Ĺһˡԣʲôɻص
˵ĹһֱطչȥĻտԳΪһӵѵʶ
Ϊ磬ôܣǲ˼֮ɫų岻ƭǲ˼֮ɫһ˵ĻƳֱӲˡСһʯͷһˮһһľӵʶΪʲôһͲԣǿܵģֻǼʮֵС
ǽܼõһЩϢ˵˳֪磬֮⣬㲻ʲô˺ɣ
˵֮ǹ֮⣬߳ǹ֮⣬Ժܻһ鷳ģԳ˵֮⡣
ᡣҡҡͷ֮ĹģޣǴһЩûʲô⡣ˣȲ˵ˣȸһ°ɡ
֮⣬һڿռ֮еʱȫ˵ģ˹»ʹڣ˹»ʹ֮󣬳ֵٶʮӿռ֮гҲһЩʱˣĹ»ʹ֮µشһЩ֮⡣
磬費Ҫʲô
Ųľûʲôˡ˵ַŵ˳ļ֮ϣƣⲢǹ֮⴫ھͿԵģҪԽĹ֮бҪֽӴ壬ӵķ㾫ȷһЩ
۾עеڡһԺ֮лӤͷ»ʹ֮һ֮ӹ»ʹ֮гȻ̶̵ʱ˳֮ڡ
֮壬һ֮⻯Ϊ˵ĹĹ֮ڣʱעڵģȵطѹ֮еĺɫһƺתΪɫĹˡ
ǴȷʵһЩתˣоȣû뵽嶯ЧȻôĺֻǶ̶̵ʱһЩתˡ
ʱ䲻ϵعȥ徫ȷؿһĹ֮⻺ؽ룬ǼãŪüˣܳһԵĹͻ̼ܵȻԳΣ
һӣӣӣʮӶʮʱȥ彫ִӳļ֮ÿˣСһɣ³ţʱʱԣٽһơʱ򹦵֮ˣǳٸҲǲˡ
۾΢΢ص˵ͷ磬֮ΣЦã֮еҪһЩ
֮Чʮֲҹ֮еĺɫּ˴Űٷ֮ʮˡЦѵĹһֱǱȽϵĵģǸоСЩʱúõȻ뵽Ǳ칦֮ȥӦò̫ѵģǹЩ
֪
ȥɡ˵ţ˲µس³ǰôͻæʵ
΢ЦصӦûʲô⣬֮гĲѾһЩǾͲΪҵˣѵɣʱҸԶԶ׵˺ٺ١֪һһЩԣѽʵǱȽĵġ
³츳Ǻֻܲͻ츳ǿһЩǳţʱ򲼼ǵ츳϶ѡ
ǺԶɲסЦͻ³ˣͻ߼Ϊ³񶥼Ϊ߼ΪĳҪһЩ
³ų磬ǰһһϢ֪Ϣ٣ǷȤ֪߷ûУ
ҡҡͷûУ˵ɡ
á³磬ģǰһһЩһһʯʯ֮ϼصĶ챮ܳԨ֮У
챮ʲôʵҲǼʶˣô󣬳岻֪ĶʮֵĶࡣ
³û˵ɶ˳Ժ֮У壬챮ⶫĳֵĻǵõ
磬˵ֻҪڹ챮ѵ֣ôͿֱӳɾʥˣ˵֮ĳһ򡣡³
ɶ壬챮ⶫʥ˻Զžħģǰʥ˻ԶžħѰҿǲûҵ챮дһЩʥ˻ԶžħҲǱء
崫ɶɶѵ˵д¹ʥԶžħܽĵͼλֻܴʥԨʮϣʥ˺Զžħͱأ


808 ʩ
˵ġɶоȵصаʲôȻôİԵ
ɶҲ֪ǰӦҲǲ֪ġڹ챮ǰֵúǵʥ˻Զŵľħûһ˷֡û˷֣Ϊʲôȷʵشţ
ʱǿֵֶͨεóĽ챮ʵشţûһǿ߿챮ʲôطɶ
аԺ֮еܼңʥĴڣҲһЩǿ߸㵽Ǵŵİɣ
ˣʥڵȼȽϵ͵ʱʥ˻Զŵľħ˹ĻǷһ㵽ʥĴڣʥĵȼȽϸߣǲʥҲûʲô㵽ʥĴġܼҵ
ʱųġ磬ţ³˵֮岢û̵ش𻰡
ܲȷǲ٣ʯǱŪļ⣬ô챮Ǵڣ֣ҲܲԨڱĵط
üͷ磬ֻ»ȷˣҲ񼶵ΪһΪȽǸߵöٵĻûзֱʱһ뷢һ챮Ļ񼶵ǿߣǵƺҲûпһ챮м١񼶵ǿ߶ûпм٣ٵĻҲҪ񼶵ʵˣǿ߲ôİɣֵ
Ǻ֪챮ʲôɣʵǵ˵ͷֵţǲһЩϲ֪ģʱڳ˲֪˭Ϣ˳ȥһʯĵ۹ٵ˶֪Ϣƺ˿طǹò˶õʱһϢͻԨ֮дˡ
Ц磬Ҳܴմ֣Щ񼶵񼶵ǿߣȷʵԻŵζèһ׷
Уĺöڿű˵ˣİͻ׸пصǵõˣֱдѳʥȥ֮࣬ˬ
ǶǷ˷ۣͻףͱˣֱӳʥʱȥƾˣʥҲֻһͼʥ˰ɡ³Ц
ܳʥͺã㻹Щһǰ㲻ץסңʱдֱѳΪһʥͻ׵
ͻһ£ͻףѣˣڲεʱ򣡡ǰɨ˰ܵõ뻹ɣͻεص
΢Цſ˵Цһ֮³磬ֵвٵĻҪ˵Ǵ˲ٺôʱҲҪȥ취ʵһЩԽһʱĻǷֿжˡ
á˵ƾͺȵɣҲǼȥһЩѵʵˡ
缸ϵҡãúɺǺǡ³Ц
³뿪磬ʲô㣿
ҵ֮ǰŪħļһܣǻһЩ˴ӵԨȻ󵽵ޱ㵽ʱֲܽŪԨҲҪڵǿʲôõͻΣǵȫ
΢΢ص˵ͷţȷʵҪ˵Ԩ鵽ҵһϢô£ü
ΪѾŪɾ˵ģû뵽ûнβ͸ɾԨһĹѨһǿӦɱһһϢһߵطԨ취Ҳ֪ҵһϢԨ֮ͨһǿұȽϽӦҵϢĻǾͻϳ
㰡Ժ飬Ūٸɾһ㣬βȫװɣ˵һƬССҶӳУŰɡ
Ҷӣ֪Ҷӿ϶ͨϸع۲Ƕʶûпﲻͨ磬ɶ
ħҶεѪ֮Ȼ֪ʹˡܿؾˣٵϢԺ֮У̶̵ʱ֪ħҶʹõġööĶһ㲻еģֻ֣۸ߵףջ϶һЩȽϴԱС
ʹûħҶգ֮ͱһŮӵӡ磬ʩһŮӡڵ࣬ԾһŮﻹ֮ǰǿҲȫһѱӵ
ˣȫرʩӵĻʩܼҵ˳Ժ֮Сæܼңȷôжʲô
ܼҵˣֻǿӣȫȷŰٷ֮ʮĿʩ
尵üʩһ񼶵ǿߣҼ֮окЩǿߣĻԲСƵġСò׶ˣʩĻǶ˵һܴĴа
ɫʵ磬ʩʲôⲻɣʩһĻбҪ߳ģСʩȽϤɣûмʲôģ
һ⣬Բ޹ʵ˵ġ磬ҶҲر˽⣬ûмһǲ֪磬㿴мɣ
ֻͨոɵʩһ򵥵жϣжϲǺ׼ȷģϾûмˡ
磬ȥԨΧĻ΢һ¾ʩҵһкòʩʮа˾ŵĻһеģʱ鷳
΢Цص㲻˵Ҳһµģʩ˵ۼΪʵһҪȥѰѹء
磬²˳٣̵سɡЩеصСһ涯˰ã߰ɡ
Ҷǣʩұ
Ԩ֮УҶǲĳУҲǱȽϴĳˣĳӵŰ˿ڣڳе˿ڷ棬ޱԨϲ٣һƺͻйأԨҰĻȽ϶ӣԸϲó֮УޱҲǷһЩˣҰľɫܸܿѣ
ҶʩĳУĺҶʩұΪĽģʩұںҶǵλöںҶǶλá
ʩұһƢͰǷͰˣôˣȻʲô
Сƺûвһʮ˵ûûô񼶵ʵģ˵ˣ߿һûвŭ߿ʮ꣬һ񼶵ǿߣΪʩҵļѵһСŮ൱ĳ谮ġ


809 ʩҹ
ҵܣҵȿСûʲôܽһ˿ڵ
һ仰֪˿ڡһʮ˳
ǵڵ˵ǼСûвȴúܣ᲻һܣʵûʲôֻװ
װʩŮûôĲ£һʮҲʩĸʩŭ
ô󡣡һ׷߳ʩǰ˹ͼϡʩ΢΢ص˵ͷ˹ͼϣһǱȽ϶µģʲô飬˵òװ
ǰ׷Ѿͷȷʵˣǿ϶ġǼ鲻ҲûõģҪҽɡԨô󣬲û֪Ѿͷôµġ
ʩû̵صͷͬ⣬һ˹ͼϣʩҿһЩġ϶ǱҪȣҪŪôĵģ
ûʲôϵʩûܿѾͷԨ󣬵һ˹Ҳ࣬һļ壬ʲôʸЦʩңǰ׷ߵʩ΢΢ص˵ͷţ˹ͼ˵ĶԣôҾͷȥͨҽˡ
ʩҵͨܿؾͷ˳ȥ̶̵ʱԨ֪֮ˣʩҼСŮֲʩҾȻûһܲʲôҷͨ棬ûκεĺôҲܼ˵ģ˵ʩһŵͣ
ͳʩҷų˹֮һЩʱ䵽˺ҶǡʩСŮȻ˹ֲʩļȻûһεúã˵ֲ֣
֣ǲԲһĲ
ϻʩûа취ĶҷͨģһĲô˵ʩСһܲ˰ôʲôֲأ
κʩСܵõʩҵ֪ͣʲôʹͰ
һιƾԻвٵҽúҶˣҩ֪ܲ۹õĿ
ݲݣ˰ɣûʲôɵϣ
Ǹճڴ˲ٵʩĲˡоֻǿɵʩӾȻжʩвʩôǿ߲ûзʩʲô
磬Ҳ̫˰ɣӴг˳Ժ֮Свž֪ʲôĲҲȷǲһκãȱ˵̫硣崫
磬ʩҹҽǹȥɣܸʩκòĻ̫ˡȥһ߰ɡ
ͳʩұȥͬʱٳ֮еźҶǶҶһЩҽҲʩұȥʩʩҼ飬κʩĲĻôʩ˹ϵԺĺôԲ١
ͳʩұŴʱǱһѾǾۼ˳ǧˣЩؾһţ۵ĸĵȻʩĲˡ
治֪жٵûʲôʵײġκʩĺô̫࣬һ˺вٵĹǹײģǴ󲿷ӦûһЩʵϡǧˣдﵽʵĶϰٸﵽ˻ʵҲˣڸߵǻû˵
λ
һ߻۵ʿʩұڼҴҵسˣλʩұܼңҽܼҾСҶ֪Ҿֻ΢˵䣬С˶ڻ֪ʲôȷκСĻôֻҪʮֹݵҪʩһӦһҪ˵ǣСܴûʲôˮƽĻôûǲҪʩұĻء˵ɨ˵ǧ˵
߻䣬ٵ϶¶˳֮ɫʩƽǱȽϺõģʱ̣ȥײ˵ĻܿײĴùˡ
ˣλ֪ˣԵҽ˵תʩұȥһ󣬲ٵ˶ǸŽ룬ǧֻмʮ˳ûн룬ȫؽʩұȻҲǰͳˡ
Ԩ֮ĵطǻǱȽϲģʩұڵĻܺãĻľǸĿĸоʩұһֺҶҶʩұԵûʮ㡣
ǺܿؾͽʩұеһС㳡֮ڡλԵȡ˵ţܿʮ˴ķһС㳡֮ڡ
СʮвģʩҪڵ˽һ²ԣҽ̫˽⣬ֱ˵ֻǸҽİɡ崫
΢΢ص˵ͷֻһĿģǾؿʩҽⷽˮ׼ʵһĲĻ㶨û⣬ʩóһĲôԡ
λҲٵĶרңشҲ֪ǵĿˣʱһӣҾͶǵĲһжϰɣжֱ֮ӴҾͿˡߵ
һСĻСƻᱻЩ˸ˣʩţЩһϲû¶֮ɫеһЩǰп࣬ǵˮ׼ʮ֮һǲˡ
岻ʲôҽٲͨҽҽռϢȻܼҸֻǶ̶̵ʱѾ֪ʮ˵ľ岡顣
һվȥ̫ͷˣʮӵʱǽһϢһԺ֮Сһ˿֮ɫ˳һ΢΢ص˵ͷ岢ûйŪһʮȫؽȷһߡ
ڳ崫ֻ֮һʱҲǴˣû˵ʮ˵ϢֻǸǺͳһʶһµġյĴһ˳һ۲û˵ʲôҽȻֻǽʶһµģǸǲãʩҲôԵļ塣
ڳ֮ʮӣڶ˽һߣǶܹʮһ֮ڸ˽֮ڸһӵʱȥʱ򣬳֮ǧ߰Ѿȫظ˽ˡ
λע⣬ҲҪֿܵǣǰģʩҵĿˣ鷳ǹȥС㿴顣ܵǣģ˼뿪ʩҰɣûܵǣģԭؽʩҵһССĳͷôʩҲһߵʼʱ˵ǿģʮֵˡ


810 䣡
ʮܵǣǰˣ廹гʮ֮Уǧܵǣ޷ʩ鿴Ĳ飬ҲܰȫȫسȥģЩЩЩߣǲΣʩңǷĵط
ʣ»дһǧԭأʱҲˣǲңûܵǣʱˣȴ
ԭصˣݲͬһ굽һǧ겻ʱĽգʱһص
û飬̺ôʱܵҲǻãʩҳ汾µģʩȻǻӭģʩǾԴģԨôˣһĶʩձɹ԰ˣ
ǧҽǿ뿪ˣһǧҲܵ˴һߵĴ֮µһԺ֮⡣
ܼңǽɡһ˳ʩĸʩģһԺ֮Ҳʩʩʩĸס
λ롣ߵ
мһԺ֪ʩ˽˵Ժӣû뵽ȻܽһԺ֮ڡ
ܼңҲᱻֲԨǿ߰ɣԺ֮еˣǹ»ʹڳ֮ǰôֵļʱȽϸߣĻʥ»ʹڣټϻħҶӦñһļʱȽϵܼ͡ҵ
пܱ֣ǳ岢ûں֮ǰҲôһʣʵϣǽæģʩôܶԸңʩ֮Ҳಢʲô壬Ӧúҵƣǹʱʩ֮˽ԨȻԸ߱Ԩ֮С
Ԩ֮УǷǿĶҲûʲô޵ģʩ֪֮࣬ǴıĹҲʲôرĵ⡣
λʩҼҷʩʩɨ˳ЩԺеһ۳ʩ
ʩǰ
񣬲гȴͳһλؿʩˣǶʩҵĿˡʩܵ˵λҽӦöǲģϸΪСŮ
ʩֻһȺӹҽˣƵúһڳǲ˵ע֮һСԺ֮С
˵ǣʩ֮еΪ˾ȻûһʵƵúʩС㣬һЩҽܿؾͻᵽʩǲҪЩŪüʩСĲΪáǰһ˽ԺС
֣֣ҽĳҲһˡʩʩҴͬ飬ҸѾյϢҽһЩҽȽڷɿؼţò˶ٵʱҽҵҽ־ͻᵽˡһǿ߽СԺ
һǿߵ˵ýһСԺĲ֪Ǽǿŭŭȴǲҽŭֱӵرֳ
λֶлˡʩصʩˣⱾǷ֮¡ʼİ
ļһа֪⼸궼ʩ׷ߣҲ˵ǶУһĺһսĻһ㣬ûСؽУһôˣóܲˬ
һӰһ䷿֮˳Ůһ۾̵ؾ䵽ϣһŮȻʩˡ
ʤѩʩ˹ɫ󣬶ҾҲǱȽϳ㣬ȥвӣʩҶųĹˣʩûвǹˣ
ǰ˶Ǵİ£ӽ˻Ǻģʩ΢΢üӣ֣һֻ׽˲ܽС
ٵͷЦװⲻܾζܰɣãȻԺԵһаɡһЦֵúѣֻ¾ûôˡ
ʩߵʩıϡסʩ΢΢һ񡣡šʩ˵ͷλֶȵԱߵıԺ֮Ϣһ£޷Ļʱ鷳Ǽҽ֡
ǰǲ뿪ģʩˣҲ˸˵ԱߵһԺ֮ȥˡ
ڵһСԺʱλ˼ˣƢЩˡʩ
ʩǰˣ֪Щ֮һ񼶵ǿæص
λ룡ʩ
˳֮⣬һ˵ʶ˳ȥͨʩֲʩڣʶҲǽ˵ģʩֲûзĵطǶзģʶʩطͿʩ塣
ʶʩģܿسͷʩڣٵĵطҲƣ˵ϰ벿˵ʩһ񼶵ǿߣòǲʲôСⲡһֻͨʶ֮˽ҳԭһҽʶʩǱģʩŮӣɲñʶˣԲŻŲٵڡ
ܼңнûУԺ֮е֮ǰʩұʱ޷ɨ赽ʩұ֮ڣʱ޷鿴ʩĲģʩǰȻǿԲ鿴ˡˣûнԵһ°ɡܼҵ
ʱһعȥһʱȥܼҵ˳Ժ֮УˣˣʩӦܵ䣡
䣿Ժ֮оȵصû뵽䣬ʩҿɲһС壬䶯ʩͷϣⲻҲôǵˣ䣬ʩ½˲㣬½һЩôʩɡܼҵ
ʩǶ٣ʵܼҵˣֻĵţһڻ½ţӵĻڵʩŻԻʮʱ䣬ʮ֮ڣ½Ϊ㣬ʱ
ܼңûа취񣿾ǲȶҲáԺ֮е
ܼҵˣʥڵûа취䣬ȶҲʮֵǿ󣡡
ջѵʶʩ̵ؾ͸о۾ų˹Сֵܣʲô֣ʩ˳Ժ֮УΪλȻгСֵܣɼʩһŮı̶ˡ
ʩ롣崫ããСֵúõ롣ʩæһ֪˳֮ǰֵõһ
ܼңһ취ҲûУԺ֮еˣҵԴĻôһ취ҵԴʱֻҲô״ܼҵ


811 ʩ̸
Դܼң˼ʩⲻǱ˸ˣǿܽӴʲôµĶ˵ʲôĵطԺ֮е
ܼҵˣʩеǱ˹ӸĿԱȽСԲǿ䣬ʩҵӦҲܷһ㡣ʩʲôĶĿԱȽϸߣǵܣõĵطĿԱȽСһЩ
ʱûкܼˣʱһعȥͳһһҽüͷϸؼ飬ǲûзʲô쳣ʩеطܵǵʶ޷ģǽһЩҲǲҪʶ鿴ʩЩط
ΣʱѾǹȥʮӣʩЩȲ˵ܲĻӦѾһЩˣһҲûУôٸʮСʱʮСʱֻҲʲôջ
ʩܣСûκε⣬Եǲܵģ״һ񼶵ǿ̾
ʩǰʵڲ˼һ˵
ʩ۾ɨȥһҽֶ¶ǸҡҡͷлλˣܼңȥϢʩ˵ָָͳλСֵܣһ¡
ǣߴ뿪ˣԺֻ֮ʣ³壬ʩǸŮ
Σһ˴ӷ֮˳ûʲôˣŰɣҽֵˣǻģҺλСֵ˵˵ȥʩ
ʩĸŮǾȵ˳һۣû뵽ʩȻ˳Ҫ̸һ»
õġǸ΢΢ص˵ͷռ΢΢زһ̳ǾͳһԺ֮ˡ
СֵܣɣʩųЦصɣ̫ڲʩҵļֻһѵŮĸס
ͳûйڿлһԺ֮еʯǰģȷʵǴġ
ޱİɣһޱǹ˲ˡʩ΢΢ص˵ͷţ˲ͬҲеɱԨ֮е˵ģҵܵܣһǱԨҾͽԨһˣûõʱҵˡ
ʩ˵ͷóûнޱȵؽԨѪԵϵֻһܣǴһֱӽԨСֵܣʵûҪҽ͹࣬ʩҵϣʵҲޱ˺Ǻǡ
ˡЦʩﰵصͷ򵥵˼䣬ĳһ˲򵥣һ񼶵ǿߣʱȻģ֮£Եýˣֽƺһ˵ĽҲǲͬʩ֮ǰע⵽˳ʩģֻ֪¿ʩΪʩĸԳ¶Ľɫ
ʩСֵܣɱԨ֮еˣֻҪûɱʩҵͷϣʩǲӺġ˵Ļ㻹ҪСһ£Щ˶ޱ޵ýʩҹ˲ٵǿߣһʱǾʩҺúõشһʱɡ
лǰ¶ϲɫʩұŵĻʱӦûпܼʩģ˵Ժ˵ϻ
СҺǰһЩ⡣Ͻεһȥһ£δǰˡ崫Ұ΢شһһЩ⡣
æվǰǰȺҸġǱ߾ɫȥǱ߿ãֻҪûнƵĵطɰ㿴ʩЦ
뿪ʩϵЦСֵܣӦÿһЩʲôң
ǰճȷʵǿһЩǰ׼ڲûʲôð취κʩ
˵ɡʩһǰǷ֪ⶫʩ΢΢ص˵ͷţ֪ⶫʵشţЩţľôһʵٸҲ
˵ͷǰ˵ĺܶԣÿһ˶ģܸӦһЩ
ʩû̫֣ǧ治Уһ񼶵ǿߣ࣬ǰǧٹֵˡ
ʩп䣬½Ѿ½˺ܵ͵ĳ̶ȣһڼػ½ţ½ֹͣô½ٶȣʩŻԻʮ꣬½ٶȼٵĻʱп建ص
ʩɫûα仯ȴó֪ʱ򲢲ƽʩسһСֵܣ֪ɲǲֹܲͣأ
ʵӦΨһǿʩķһα겻αûôǻήΪġǰˡܣ̫ǿޣ޷ֹͣ͡
СֵܣҵԴ᲻ʧʩ˵ͷǿ϶ģҪСģ񼶵ǿߣմҲܵӰ졣
Сֵܣָл֪ЩĻʱȥһ׵ĶǲףʩһᾡܵƷҳʱܻҪСֵһæ
΢΢ص˵ͷû⣬ǰһСС󣬲֪ǰܷӦ˵ɺǺǡʩ
ǰҲǿˣһܵܶʩ涯ˣʩû˵һͶˣǰ̫ҪֻϣǰʩҵܵƽʱģĵôһҲãĲҲܶҵܵ롣
û⡣ʩʹشӦСֵܣֻѣôڳСֵЩ⣬ʱתˣиһķչĻôûô򵥣һ˵ǰͷˡҴӦܵϵĻôкܶ˵
˵ͷףлǰȫһȫҵ㲻ʲôʩСֵܣһʱǾһԺ֮סŰɣһģĵԺҪ˵Ҳ᳣һܡ
áͷȥӦһ±ˣׯ԰֮˲ʵǿļһһЩһרŹʩֵġʩ˵˲ʧ˳ǰ
磬ʩǰʲôˣʩǲǿʲôʩո뿪ͳ˳ǰ
ü£ëëĸʲôʩⲻС취ʱӦûǿԽġˣʩǰ̸һ£ԺһʱסһԺӣʩģܲ˼Ժ󳣳ǾҪıˡǿѣ룬ڵС


812 ٣
ʩײѣص΢΢ص˵ͷţץסϲʲôģͲҪԺˡ
ץסصҡ˼£磬ллһѶɵĻȻͲ˵ˡ磬ʩ⵽ʱĿԽô
ǲңܸôԨز¶ĸ˰ɣʩĹ涼ȥˣʩβãֿԴô
˵ͷ磬ǽһʱסˡ磬˧ôҪҪ·
巭˷ۣҲһټʮˣ飬õôôƽľͺãԵǵʱȻһģûԵݣҲǰ״磬ҿɲ㣬ڻһ൱ˣȻһˡ
ǺãȥɣˡʩˣģҲںˡ˵һԺ֮еһ֮ڣȻһԺӣʵһԺ൱һСׯ԰ʮƽĿ٣̨ͤ¥һ٣ССĻ԰Ŀʮ
뷿֮ڳһоӵй»ʹ֮һˬУһ±ڤ󣬱ڤٶȺûй»ʹʱʮӣ
ûй»ʹڵʱٶҲǱȽϿģʮٶȣٶȾԿáֲݣ츳ٶȺڵĳҲǲԶǱĹٶȺͳҲǲġ
ֻٶҲûиеģ巢ּʱ򹦵֮ỺģĲ죬ǼʮĻҲǱȽϴ󡣲ӵٶȣһ㲻ʲô
һڤ칦֮һ¿ռ򿪿ռ飬ϲطֶڿռҲǼ࣬һ£ķȱڤ칦ķȻҪôһ㣬ڤ칦ֻʮռﵽʮ
һʥ󾭣Ȼʥ󾭵ٶͬʮһӡ
¹¾ڤ󣬿ռʥ󾭣ڳҪֹˣ¾ҪˣΪ¾屾һֱŵģ¾ΪȼȽϸķСģûй»ʹʱٶҲʮ
»ʹڣһöⶫ֮ΪﵽӦⲻ󡣡¶΢Ц
߼ﵽ߼û̫ãûй»ʹڵĻôʱﵽǺܲģ˹»ʹڣٶȴһʱп̵ֻʮҪһʱ䣡
񼶣ڳջǱȽϴģһطֲܳȥץﷸ尲ĵ
ﾲʩұȴǼΪ֡ʩӳ뿪ȻһЩǿ˵ġ
ңңҶǹҽǿߣǽûгʩԤǲûзʩʲô⡣֮⣬Ԩ֮вٵĵطҽǿ߶ǹˣʩһһǰæǰµʱ䣬ûһ׼ȷ˵ʩǳʲô⣬ǵϽʩҽֵϽһµģǾʩûв
ѾǰµʱˣĲʩĸ׽صʩЦһһļһûпʼ֮ǰģһƣûвô죿ϸʹװġʩĸ׵
ʩ㲻Ҫ̫ģҵʱ϶취κģҾͷͨ棬ʩҲҪҽˡ
ôԣĲеغõģʩĸ׼ȱ𼱣˵ʩ˵Ž֮ǰ˵һЩ˵ʩĸף֮ǰ뿴ǿ߻᲻а취Բû̵ظЩһľȻϽʲôҲûУʮа˾ŵľǳ˵ˣ
ʩĸ׵ҾĻҪñҽҲԣ⣬ҲҪ֪ĻܸõѽӴʲôýӴĶЩأһ˵ҲܳΪ泩һҲá
ʩ΢΢ü֮˵ͷãģһȥ̸̸ɡϵ飬ԺһһΰɣһһӣһӵʱǲܷʲôĻôľǻȥ
ʩСԺؿǰһ仨ޣʩԺ֮ȴǸֳӡ

ʩʩĸ׳СԺ֮ڡףĸסʩ΢΢һʩ
ʩ˵ͷʩǶúõ룬оǴʲôʱʼģ֮ǰǷӴʲôŹֵĶȥʲôŹֵĵطˣĸ׼һĿռʯʩ
ʩ¶ɻ֮ɫѵĿռʯķӡĸ׵ʶĿռʯ֮ڡףǲҽʲôʩǴһ·֮ǰſʼϸ룬ʵ֮ǰҵͳһ⣬ʱżʱоЩģʱоʮֵҲû̫⡣
ףҺһֱûнӴʲôŹֵĶʩףǿ϶֪ʲô֪
ʩ΢΢ص˵ͷţҲһСˣȨ֪ʩ˵Ž˵һЩҲ˵ʩ֪ڳʩǲû˵ʲôġ
ռʯ֮еƷȽҲûзκιŹֿƷʩĸ׵ҪģģҵԴʱ㸸׻һһ취ڵġ
ʩ¶΢Цףĸףڸоöˣ֪ǳʲôȽϿ־ģ֪˷˲١ףĸףҪȥлл˼ҡ
ȥɣ֪һԺ֮УԺȥĻʱԡʩʩҪȥлûоȣѵŮһ˽ⶼûеĻ⸸׿ЩְˣһЩʱ䣬úõػһ¡һѵļ䣬ʮ굽Щط¼ʱһ˲һЩط
õĸסףĸףȹȥǵһлʩǳͳͬˣЩҲûͬ˵ˣģѸƻˡʩĸ׿ڵ


813 ｻг
ڵСԺģûЩЩƵģʩĵʩµʱ䶼ûй
ڳЩδ֮ǰǲǺƵĳʱ򣬳оһϤϢܿأŲ˹ʩŮĴ֮³˾̫Զĵط
ʩʩС㡣мæվȥɡʩ˰ֵǣС㡣Ůæȥʱû뿪һԺӡ
ʩ߽΢΢ЦǳɣǰҺ񿴵㡣š˵ͷǰԶԶؿʩС㡣
ʩǱѩ˶ȻΣҲǿóƺ˼ĿⲢһЩ˿ĿжٵĹԣһʩжڳ벢ᣬС׷ڶؿһЩеĹЩ˵׷ǴΪϲһˣЩΪεúãûһĹӹʩһ˫۾ס
ʼʩСʮǰһʩСһｻг֮ڡص
ʩһ˿֮ɫû뵽ȻǵôȻܼʮǰģһѸһʩϲһЩϵĶȥｻг
ˣｻгѵԴǹｻгʩаֱӵؽ֣Ϊʲô㻹ҪʲôʩСأֱӽְɡʩ
ûпʼ˵ʱǱȽϼȽϽŵģʱǼǽŵǲˡãʩ΢Цص
ʩڳոľͷ˵ͷʩԱ
ʩҸ˵˴æǹллġǣʩ㸸ô˵Ĳǲǿκˣһ㼱еص
ʩ˳һ΢΢ҡҡͷκòףüĿˣлġлʩҪҪҽһ磿
ʩҡҡͷȻǾͲˡ˵˵ɣЩһֱӦһҽֵļ飬ơΪһǿ֪ˣ
172꣬Ǵʮꡣ΢ЦصҪҪ㡣ʩЦǲû˵оǱȽ˼ġһḡ˵Ļʩֱһ͹ȥˣǶڳӡ󻹲Цܵס
Сӣǰ׵ˣӲС֮ڣŵĳ¶һ˿΢ЦаʩһԺӵʱ֪˵ģΨΨŵŵģô֪ʩһϣ󣬵ǳӻĻʩһĿԻǱȽϸߵʩܻĻ
ʩͳ˴ŰСʱСʱ֮ʩ뿪YESһȭСʱĽ̸ʩĵñȽϿġһε̸ʩ˱ȽһЩ˽ˣŶʩ˽Խ࣬ԽԽȥˡ
иˣʩҲ΢ЦصѵСԺ֮СЩƺЦÿͳĵÿǱȽͶʩ΢Цص
ףĸףôﰡʩĵûãֻǺͳ˲ûкͳġףǲ͵˰ɣ
ôʩȵ͵ˣ˵ŵʱϰԵľͻһʩصף뵽һص㣬ʮǰȥһｻгǽӴĻӴĿԱȽϸߡ
ʩ΢΢ص˵ͷţһȥ飬ֻʮʱȥˣԴڲһ⡣
ףһЩû˿УǧȥҲǺġʩͳһȥ￴жϳ䣬ʱܷԴʩĸ׵Ƚ˽ģԴôҲǱȽóһ㡣
ãֻ鷳æˡʩԴڣʩų֣ǳȷʵǶȽ˽һЩһòϡ
ףһȥʩ
У
ʩʩĸͬѾ䣬ȥʲôԴһߣǿô죿ʩˣ֮ǰ뿪ʩұ
һġʩĸ׵˵ͷҪһСԵģڿɲԵʱ򡣡
ģҳȥһ߿ʮǰһƷΪ͸Ϊҵġǵطȥһˣʩ
ʩ뿪ܿͳ˳ڵԺ֮ڡʩǰæʩ˰֣öͣһô
ǰȻԡһ̳˳ǰǰ֪к£
ʩֱӵСֵܣͬȥһطû⡣˵ͷСץʱ
˵ͷܿسʩһװ˵Ŀռָ֮Уʩ뿪ûõʱ뿪˺Ҷǵһоħǡ
ҶѾǱȽϴӵа˿ڵģǺ;ħȵĻҶǾһСˣħӵſֲǧ˿ڣһвκһܵٵƣҲʩңʩһռĿƶߡ
ʩǰħǵǹｻгһ·̶̵ʱѾǵ˾ħǵһｻг档
ʩǰʱʩһռ֮гˣõıĿʩͬĲõıĿ
ʩ΢΢ص˵ͷţǽȥɡСֵܣæϸز鿴һ£һصʮǰҸһ˵һܵĻôһطǱȽϴġ
ʱѾǹȥ˺ܾˣܲҵÿˡ
˽ｻгһĽгһ㣬Ⲣ˵㣬ʵϣǽ뽻г֮ܿг֮ˡһ˲鿴һϲĻͻǮȻ
Ԩ֮Уʵܻǧ꣬Ԩ֮УûʷǲᱻģĹһЩǺܺõĶһｻгٻҪռųϣ˵Ļܾܿͻ·¹ŵˡ
СֵܣкöģСֵܿʱҲԶһ£ԵһöʩЦŴ


814 
Ǻǣˡ΢Цصʩ΢΢ص˵ͷǰǵʶǲϵɨһƷ
ܼңۡԺ֮еǵˡܼҵ
ۺܿؾͿˣһｻгʶǿѹþ񼶵ǿʶҲ޷֮⣬ǶӰȴСö࣬ۿִｻг
ʱһһعȥʩȵط˻ĶǶԴֻһССͭ壬ļֵڵı۱Ƚϵ͡
Сֵܣҿȵط˺öˡʩ΢ЦصǰЦ
ӵʱȥܼҵ˳Ժ֮УˣʱûзʲôԴֵȽϸߵƷм
гֵȽϸߵƷô˵ҲܰһˡԺ֮еӵŴľʯЩʯĺö˭кöأʩһ񼶵ǿ߸ոҲǳֹƷ
ܼҽʮƷʾ˳Ժ֮УʮƷǿ۵Ķеĸеĵͣ񼶵ǿϸؿĻҲۣܿǲｻг
һ۸ܲٽһЩһλǰָͣһܣĶȫۡʮ꣬˳һ۲ص
һڽＫƷħʯⶫҪˡһɿش˹ָųոָһƷ
ҿеĶ嵭ص
ٺٵЦֵܣô˵ûиˣⶫ˭ȸ˭ģ˵Ķ԰ɣ
˵ŵʱһռָ׸һңһڽ׼Ʒħʯⶫ˰
ȻЦеصɿؽһƷ֮ɫλⶫˣ򣿱ǣֻҪڽＫƷħʯ
ЦЦصѣ⡮á㻹ŰɣֵԳʮＫƷħʯûǮԷ˿Կһֵȥ
˲Сֵܣ̫ˣһ¹ŵĶȻװģʼۡʩЦŵ
עǺüˣرһ㶫ιȥЦ
㣬ǡһʩ֮ǰһжϳǿڳʼ֮ؾͽһƷû뵽ˣһڽ׼Ʒħʯֻһ۸ʮＫƷħʯƷĻǿѼˣ
ʲô㣬һѵò׼ĶǧҪȥ򡣡嵭ص˵ǵϰֻ΢ЦؿţƷ۳ǸŲٹܵģطԹñˣ
Ǻݣ궪һ仰̵뿪ˣǿȥɲǺǵӣڳǰǶûʲôڻҳǵ鷳Ļʱܻиߵĺ
úݵļһ
ϴ޸׬һЩһȫȥˣϱǴȥ٣
̫ˣȷǲһЩŪоȻã
ͨ۳һЩ˵ۣһｻг֮ڣרڱ֮ǰ±˿еĶ˿ǲ١һУʱܸߣ˵ոһƷ涫ֵһǳʮڵĻܻܿỨһڵļǮĻһʹ׬ˡ
Ҳһ߷յ飬ŪòþһˣһƢʵָǿ˵Ļô֮ǣ
ʩǰûõʱʩ˵ڶƷǻ˰ƷħʯģܼۣһƷļֵʮڽＫƷħʯǴ׬ˣ֮ǰһƷʩƷܹһʮＫƷħʯƷļֵʮڣ
ϰ壬һƷҪˡָָһƷһƷۼ۴ﵽһǧＫƷħʯ
ʩ΢΢üʶɨһƷһС죬ʱʩûзһСʲôġ
ûͳ徧ʯ֧һСӾͱʩûг˼ǰСʱ֮󣬳ǽһŽгһ飬ʩܹʮһƷǳʮƷ
ʩʮһƷǧＫƷħʯӣʮһƷļֵһǧڣʩȴǿЦݣһŽгһԴȴûз֡
ǰԴͲѾǱ˸ˡǰһջ񲻴ԴҰɡ崫
šʩ΢΢ص˵ͷܿؾ͵˹ѾʮʱȥˣԴǰģڲĿҲǴġСֵܣҲļƷֵǳƷļֵмҶʱڶ޷ȷļֵʩǱȽϾȵģȻֻ񼶵ʵһʵǲ
΢΢һЦû˵ʮƷֵﵽڣȻ˳ʮڽļƷħʯһҲ׬ˣһ˵ջóеԨһĴܵ뷨ҲֻˣܵһĴƵĻǱȽΣյģ
һǺʩһģǿ߷Ҳôǵ˱ĳУûʩǿǿ棬ôĳеǿԨ֮˿̵ܻؾͽ˺ˣ
ʩһص˴Ȼͻ˺Ҷǡʩǰʩ͸һôﲻ֪ҿɲԿһ£
ʩ˵ͷȻԣǶӦûɣҳģûܵӰҲûзʲô쳣
Ӵ뿪ûõʱͻصʩұʩұŲٵǿߣʩڻţûʲô˷ֳ岻Ԩˡ
סһСԺʩСԺ֮еһ֮ͤУʩһ磬Ȼгһƴĵ񣬵ʽɫģȥʨӲ࣬ͷһǡ
֪ϲرǵһģ͸ʮʷȷȷʵʵһЦĿǰΪֹһûз˹֮áʩ
嶢ǵһȥⶫȽͨϸظоһֻ²򵥡
ܼңɨһԺ֮Сǣˡܼҵۿ̵ؾɨ


815 ͬԼ
ɨţϸع۲ʶУû뵽׵ؾͽ棬ʶɨ֮£ⶫ˲Ϻ֮ƺûġ
ֵĶаһӦòֻǲϺõģʶɨĽȷʵ
ʩСֵܣôӦûʲôɣ彫һʯϸشţǰٿ
ܼҵĽûгϸشţûĿ⼯еǽǻǵ۾֮ϡǽɫģǽǳʴɫһ˫۾ƺһ㵭ĺ⣬ڸ˽ɫ֮£ע⻹ֱԷֵġ
ʩǰԺӦòɣʲôʩ˵ͷţȻǲģûкܶϣֻ֪ӦһֱȽϸ߹ޣʱһЩǿ߳ɽţ
ˣʩֻǺһйءʱܼҵ˳Ժ֮УӦǹʱԨǿƳһƷƵǿΪԳһʥ˻Ԩħȼǿߡ
һϲԴҵˣʱͺôһЩˡʱ򣬳Ժ֮Ĺ»ʹڲ֮˲ʹÿһ䣬д󾪣ܼҵһ˳Ժ֮Уˣո㷢䣬»ʹڽ飡彫ǵһӶ֮ϡ̶̵ʱĹ֮֮࣬ǰ񹦵»ʹ֮ŲٵĹ֮Ļֻһͻ½ˣ
Сֵܣôӣʩ
循ؿǵһۣй»ʹڣȻĻֻ»ᲽʩĺˡǰⶫҵԴʩǽӴⶫܵģոҲǹҡ
ʩһСֵܣҲˣҡҡͷûУҶ仹һЩãʩСֵҲĻҿЩˡСֵܣȻԴⶫôܲܽܽʱк񱨣ܼңôܽôԺ֮еˣһƷ½࣬ǶʩǿЧʩõܾöû䡣Ȼ½ˣҲ׵ܽġܼҵ
׵ܽǾ˵Ӧûзģ˵˵ܼҵˣҪһиɨ˽ȷˣҪǿɨ裬ʱҪüСʱɨɡԺ֮е
û˵ʩСֵܣǲʲô⣿ǰʱɣȶ࿴
ããʩСֵܣˡʩ뿪ص˷֮оţһ񱻳ʱյʥռ֮У۶ɨ裬ϵռǵһϢ
ʱ÷ɿ죬ת֮˸Сʱ͹ȥˣԺܼ֮ҵˣѾнˡ۾ﾫһܼңβʩ䣿ˣ䣬һʥ֮ѪڶͬԼܼҵ
üͷһ壬ʥ֮Ѫô׸㵽ģʥռ֮еŮ洵ֻͷжϿڿԿɫѪҺȡŮ洵ѪҺɸɲҲҸɣӲͷƤɣҲһܳɹȡһʥѪ
ͬԼһ岢û˵ܼңͬԼǸʲôʵ
ܼҵˣһּΪԵԼͬԼ˫һôԷҲԼһЧǾһ֪ܰܵ˺תԷϣͬʱһЧǣ츳ȽϲһԵõһЩôٶ첻٣⣬ͬԼ˫ǸԶҲԸоԷĴλáͬԼֻమŮ֮ЧమŮЧģ֮һѣôԼǿеؽѵһĨɱһһȻĶ뵽˳УСĹƨԼˣʩԼҲǲеģʩʩҲǰһͨѰˡܼڳԺ֮е
ܼңûбİ취ˣˣĿǰĻֻ취ˣΪʮָ߳ʥĵȼܸߵĻôǿֱӵؾκʩܼҵ
վڷ֮жŲˣʩһ͸ˣʱ̵شų뿪Ժ֮е
ˣʩˡܼҵ˳Ժ֮Уʩ˳һСԺ֮ڣܿسʩǰܼң˵ʩûҵʥ֮ѪʱҴ߳ʩһȷ͸ԶԶؿʩгʩͳĵúܿġ
ܼҵˣĽ䣬ûдģ֪ЩĻֻ»㣡΢΢ü̾صҲһټʮˣʵûʸ飬ӦѾȥֻһܵܰΪʩҲĻǺãܼûдӦ徲ؿʩͳСʱȥʩҪǵʱ˷˳ȥ
ʩ׼ߵģæ˹ȻҲǸ˹磬лİʩ΢΢һ֮ǰֻʱûжˡҲ΢ЦÿʩҪȥ˰ɣ鷳֪ͨһ㸸ףʱĻ̸̸õġʩ˵ͷ磬ȸˣǡ㡣
ʩȥʱȥʩ˲֮ǰ̸һ֮ͤгǰСֵܣǲʲôˣʩæʵ
΢΢ص˵ͷǰ˵ɡʩ£ǰѾǽ˱Ƚļˣʩһʩ۾һ˵˵ǰ˵̫磬ôʹõġһҪʥ֮Ѫʥ֮Ѫʩ֮лضķͿ䣻ڶͬԼ֪ǰ˵ûУضķ֮ͬԼʱԽתƵʩͬԼϡΪǿˣת֮󲻻Ҫ˱תƵ˵ġ
ʩɫ΢䣺ʥ֮ѪͬԼͬԼҵ֪ģǶ˻ᶯã


816 ַ
Сֵܣֻûбķˣʩһ
ʥ˳ְæĻҲһַɣķ˵˵ڰ˵
һʥ˲ʥ˰æǲܵġʥ֮ѪпѰֻǿҲʮֵ΢Сʩɫÿص
Ų裺ǰܰﵽҲôһˣǰ֮Ūʥ֮ѪĻҸûʲô취
һ취Ūʥ֮Ѫġʩ岻ͬԼʩѵıŮĶֻҪԷʩҲ£ʩЩܲ˵ġСֵܣָл
ǰǰһæ֪ɲԣʩ˵ͷȻ˵ɣֻҪģһæ
ǰСǴͨħԨ֮еģħ˲ûǰæһЩܣǽǼ˸ץǼԨˣ֪ûʲô⣿
ʩСһ׮ˣԨȻʵʩҲԨңøɸɾԨᷢʲôЩǣ
һһУ洢һЩϢСһЩ䡣
ʩʶɨһ¡ʵǿҲֻǽ񼶣ԨҪȥûûвĻʮʱͿнˣǲһʱ䣬Ǿͻǰʩ
ǾͰǰˡЦԨǿ󣬵̹ǳȥĻܼʮʱҲнʩͬӴҳļ˶ʩ˵׵öˣ
ʩؿҵæǱöˡ壬ʩұڴһʱɣʱ˽һʱܸˡ
ðɡ΢΢ص˵ͷڴ߹ƳǲԸģڳʩ飬廹Ǿ˳ȻȽϺãǱ˴֮䵽ʱĸ飬ôһˣദ֮ûʲôô뿪ͱȽϺһ㡣
ʩ뿪ط뿪֮ʩʩһЩǿһ֮󷢲һͨ棬ʩԸ⸶һʥ֮Ѫ
ʩ֮ǰͨԨһЩ𶯵ģһͨȥ˱֮ǰ𶯡
ʥ֮ѪʩʲôһЩǿͷɻ
һʥ֮Ѫһʥ֮ѪͺˡٵΡ˰ɣһʥ֮Ѫǰҽӽôܽӽô㶯Ѫʥؾ֮ءһһ̵شѵĻ롣
ǰʥԨսٻأԨ֮һЩطʥ˵ʬɶģʥ˵ʬܴõ£ʥ֮ѪԨ֮Ǵڵġ
ʩҪʥ֮ѪϢԨˣǰµʱȥû˵ʩҸһʥ֮Ѫ
ʥ˵ʬ壬Ԩ֮лӵУǲ׵óһʥ֮Ѫģóһʥ֮Ѫܾͻ֪ӵʥ˵ʬ壬鷳ң˵ʩҵıʵҲ󿴵ϡ
ô죿ʩĸ׵¶Ž֮ɫûϲˣʩüһ̫˽ѵŮʩĸ׶ⷽ϶˽ĶһЩ
ʹͬԼʩĸɫ΢صʱͬԼҲģ
ʩпҲķҲڱ֮ǰӵˡ˵Իʮ꣬ͬʱҲ˵˵ģʱпҲ֮ȥڣ
ʥ֮ѪѰңͬʱҲҪڶ׼ûˣʩʩĸ׵׷ĵģҲ֪ǲˡЩܳһԺӵǱȽڡ
ͳŶõʱ䣬ǳǺϲڹҲѰˡһˣԷҲϲĻôܶԷʲôǵҲͬˡʩ
ʩĸ΢΢ص˵ͷãһʵġ
ʩ뿪ûõʱʩӳһ߻ѵСԺȥһˣЩӿߵñȽڰǲϲһˣʩĸ׵
ĸףе¡ʩĸµֻǰѳѰˡûУǲѾϲˣ˵˵ʩĸ簮صĸףôˣôˣûϲˡʩ
׷˿ǲ٣ûһеģ
ʩߵصЩһһ֪ǣûڵݣǻῴҵûм
ǲǴϲһˣʩ
ʩķĸ׵ôûģҼ㲻ʩ֮ˣҲģ
ĸףǱ˵òãûĴ㣬֮ӣαȥˣʩЦĸףЩˣȥϢˡ
ʩĸصһ䣬ǲϲˣҪҪ˵šĸףûСʩص
ˣȥϢɡʩĸﰵ̾һѵŮ˵ʩʴ˵ʩûϲˡûϲˣô죬ͬԼ޷ʩĸװüͷ
ʩѵķ֮СǲϲˣӦҿ˰ɣ֮ǰһҵԸʩ̾ʱԺ֮иֳ˳Ӱô£ôһһ
ʩѵϲ˳ǣûϲϳֻǰһѰˣ֮ΪЩ쳣ͳԵʡ
һ죬죬죬ʮ죬ʱתֹ֮ȥ˿һ£һµʱʩһСԺƵʺ֮ǰС˲٣һΣ϶һСʱϵʱŻ뿪
ʩʥ֮Ѫģһʱȥˣû˸ʩҴʥ֮ѪҽֵʩҵĽˣΪЩҽǿûϳʲôϲκʩѾûжˡ
һʱ忴ʩһЩҲ˳ʩԽԽʥռ֮ŮȡһѪҺճ廹ǷˣǳɹȡһѪҺʩʹˣĽֿҲòˡ
Ů洵һѪҺʩĻʩ϶մȾŮ洵һЩϢŮ屻ֿѹĳûʱ˹ӦʩŮ洵ϢĻôʩܻܿʩҲ군˳һ飬ǿ߻ܲ鵽ͷϣ
Ϊһʩѣѵѻʥռ֮Ů洰ΣˣⲢʲôǵѡ


817 ʣ
ڵԺӣһʱûйʩ˳һԺ֮ڡˣʩˡܼҵ˳Ժ֮С
۾΢΢һǼ̶ȫõ»ʹ֮ʱˣս˲ٵģΪﵽ񶥼вСľ룬ĸս466򣿣
Ϊ񶥼ǲǽǹŲٸԲǿΧҲӮһӵΪҼܣӵŹ»ʹڣӵʥⱦ
Ӧץˣа¶һ˿֮ɫץǼһܻصĻôǻԴӵ뿪ģǵһЩ뿪ˣôǧⲻͲˡ
һܿؾʹӷ֮гˣ֮ǰһѾǴķ֮г
ǰ΢΢һСֵܣʹ˸ץˣûиԨʲôʲôʰɡʩֱӵ
ʩһ˳˳ͳǰû⼸һ⼸һǱȽϺ޵ģĻƾ⼸һˡ
ǰлˡ
ʩ˰֣ãˣɡʩʥ֮ѪŪʩûϲˣʩǳúܣЦݳϵģʱЦҲûйˡ
á忴һ۵ϻԵļһʩŴȥ̶̵ʱѾǴӳǵׯ԰֮뿪ˡ
СǸŪѡոʶԺ֮ģû뵽Ժ֮оȻűȽǿķӡӡǵļҲᱻգֱǵļ䣬Ǿֱֻˡ
˵ͷһһţСһ֮һ˹
˭ȻҶԸǣ֪ʲôôһɨһһ˳
һ˹ȥһһߵù˺üȦү˵һ㣬ϸؿǲϵˣ
һʼûϳӹȥһ˻ȻҼˣһǹļһˣ
ԭСӣıӵˣȻץǣһ˵ͺصһǹĵͼļһȻҲץǣ
ֻǰٶʱ䣬СӣҲǰ׽𼶵Ϊɣλүʱܵġ
ŭЦõõǾȻҺҿһǻˡ
ɱǣĻҿǻ˲Ŷԣϲûʲô־֮ɫΪԨһԱһ˻治ɱǣԨһ̵ܻɱԨˣʵرǿĻôԨıͻᵽһ
꣡ȵһһϣѪɽһһȱһž͸ˡ

һ˲ҽУ϶¶˼ɫȵһ˿ǽ߼ʵרǺǿģΪһĽҲ׵ؾͽȸ飡
ѵЩһ뵽һֿܣǾǳΪѾǴﵽ񼶣ܣܣôô죡ǼһһϣٶʱȡĽⲢûпܵģǲ֮ǰɱһСһ츳
Ǽ飬үѵɱǲɣЦصһ¶һЩ־֮ɫΪôǿ˵Ļô츳һ϶ûģǿıĻôɱǣԨᱨ
ǽץӦòΪɱǰɣĸˣʲôһȫظǣһصŵĻõκεϢҲ鿴ǵļ䣬ûеõʲôɣ
С˵һȥʣʣµʣʱǶһǵĻشǻشһµĻôɱһ
áЦŽе˸У쵰ʱүúõػشش󣬵ʱɱү
뿪һһγԱߣȥ嵭صҵܼ򵥣ħοһǵģܲµؽħһȥڲԣΪʲôԣﵽʲôµؽħȥ
شˣǾͻŹǲɣһЦصȻһΪʲôҪ㣿
岻صԨôĺǣǺĻǲɱǣǲĻ֮Щ˻Ҳ춼ôӲֻҪһ˿ڶ˵㹻ˡ
ʮӵʱ俼ǣˣһ飬߼Ϊ˵ŵĻҷ֣ԲҾطһΪ
񼶵ǿ㿴ҿɫǼΪСú룬˵ĺͬĻġʮʱ䵽ˣ㣬˵ɡ
ָһһͲûпڡҪҰ㿪ǲǣ΢Цصһһ˵֮ڡ﷢˵ĲҽУоѵƺˣ
˵˵Ǽһеصһֹͣգ֪Щ𣿺úõǲͿˣֲϵԨĻܣõô
岢û˵ֻЦЦؿһһ￴ֱëŪħ棬ħǽֻɢȥһЩϢͨħǡ
ŪģԲ֪һǵĿռ꣬ǵĿ̫̫ˣǸͲµصһǡ֪ռ꣬Ҳ޷ħһϵġʵػشˣɱǻд鷳Ƿԡ
嵭صٸһλᣬطΪ֪һûΪԨܲܵӣ֪ǰ֪һϢΡ
ˣ˵ľʵ˳һһƳǰӡһ˵ؿ֮ϣǼһﴫҽ֮Ϣٵؼţ̶̵ʱ佫ǿߵϢ½ֻǰһɣ΢ЦصڵΪȥĻͷʹƱڽ񼶵ʵߵöˡ

ѵΪȻӲرֻǰһҲҽһܽʵһ˹ȥ


818 뿪ʩұ
嵭صվ˵ˣӰֻһٶˣΪļһǾ˳ǧΪ
ǧʱĳɹգ֮ͻΪУһһֻǰΪ½˳ܲĴҲǺġ
һѵһýˡΪѵģڣѡɣ߱ҸȥΪߣʵʵ˵˵ٻ˵滰Ļô˼Ϊ϶ᱻҸȥġǱ˶ˡ
һĿռ꣬ǻС
ǿռС
¶һ˿˿΢Ц˶̵ˣܿ˶óһʯͷǵ꽨ħʱħٻʱʯʯ֮п϶һǵĿռģĿռȡʱͿԽħһˡ
ʯ嶼ˣʯ֮ȷʵǸоһ˿ϤϢǵϢܿؾжϳϢǵϢ
ħҪעʲôЩΪʲôûнħµصһȥʵ
ħ뽨ܽģΪ˽һħľ޴ûǲٽһħһĻͽˣԵһǿǼУ
ħǽǽħĸĻɹĿԸһЩϾɹｨħġ
˲֪Է˵ʲôʱǶ˵滰ûõʱ˽ʵȫظˡ
磬һｻˣһ˸һʯӦ˵滰ʱ֮ǰһˣһ϶Ųٵ˿ڣ˳ٵд
΢΢ص˵ͷ˲佫ȫظʥռ֮СͳȻһʳĽ
СﻹȥԨһߣ
¶ɵɫųȥԨһߣȥĻʱħԼǣʩڵ᲻뿪
磬ҺȥԨһߡʩеĵλȽϸߣʩʱڲµģʱ˳ǻԻ
΢΢ص˵ͷţʩһϢɡһһУʶɿ֮ŴϢüӵʱȥʶǴ֮˳
Ҫˣʩ˳ǰǰǶ񡣳ǵǰлİæҲǰﲻʲôæˣҲʱ뿪ˡ
ʩʩѱȽ٣뿪ĻʱƻЩĵġǰæͻʩ˵ǰ鷳ʩɡ
ãСֵܣףһ·˳硣ʩһͽСǰмҪǰæĻýйһŸ߼۵ѪʯˣҶ־Ϳˡ
Сʩ˵ͷ
ûõʱ䣬ǾѾǱʩͳʩұͨ󣬳̵ؾʧ˺ҶС
ʩұһϢԺһԺˡʩʩǰ
ʩɫ΢䣺ףΪʲô
ˡʩʩһˣôˣǼһȻûкҸˡףˣ֪ˡ
ʩɫȻʩһʩʱпϲϳĻʩ߿ԺͳͬԼ
ǳСġʩ˵Ž˳ʩȻ֮ɫʧæףҡ
ѵϲ˳Сˣʩϲ˳СӵĻһΪᷴԣСȻûʲô󱳾츳ܸߣһгһ磬һҲί㡣
ʩɫ΢죺ףе£ҺֻѹϵӣҲٻκεˡ
ʲôӣʩɫһôˣʩЦصףҿˣ԰ɣʱܿĵôڱ˲ƽ
ʩԱߵʯ˭˵ˣ
ʩʩףͲҪƭˣʥ֮ѪΪҰɣŮҲ֪ʥ֮Ѫô׵õģ໹ܻʱ䣬ʱ̫ˣûʲôܵõʥ֮Ѫʩ
ʲô֮ǰķһʹʥ֮ѪһͬԼʩ
ʩ¶ɻ֮ɫͬԼʲôʩͬԼһ£֪ĸ֮ǰΪʲôϲû˰ɣమĻôͿͬԼʱԺúõػʩ
ףҺͳʩ˵ҡҡͷףĿǰĹϵԶûдﵽһңڳƽתֻŻģͬԼĻҳҲ
ʩûʲôƽƽģתһҪԺһĵİ㣬϶ԸúõػţԸͬԼġͬͬԼĻ˵İ㣬ʱԺη
ףҺֻѹϵ˵Щ̫ԶˡףˣȻطϢˡʩ˵ܿؾͽѵķ֮С
ʩҡҡͷҲ뿪ˣ񼶵ʵҲǹܲˣ޸ӰʩгļҲ޷Ū氮
ʱȥʱ䣬ͳѾǵ˾ҶǺԶĵطСʩЩ㶵ĳһƵ
ع磬ʩɣҿʩǶ֮񣬺ˣⶼ뿪ҶǺԶˣˣҪȥһռ֮ȥɡ·ʱ򹦷ҲתģڵĹȥɡ
磬ҵĿռƷ֮ɣԨҸϤһЩǾҪˣ֮кܿǿߵģǷָ㲻Ԩ֮˾鷳ˡԨ֮ˣǿ߳ǰҲʲô鷳
˵ģ΢΢ص˵ͷãһ㾫֪һ
һõ˳ϣ̵ؾʧ˳ǰϣ㲻顣аһܿؾͽ˴֮ڡ


819 ֮У
۹޳ǣ˽ʱƽص޳ǡûгʲôĻ˵ҾͿԴӺҶǵ޳ǵģһ·֮ϳδˣƽһεһµʱ䣬δ⣬ˡ
޳ǣһоǵĿصѾûжԶˣĿص㲻ڳжڳ⡣
磬Ѿǵ޳ǣĿصûԶˡѵһռָ֮С
ռָ֮У۾˿С뿪еҰ⣬ʹôͷ͹ȥ磬ͨ󵽵ķǵĻ
ˣҲѲ˶ٵĴͷռָ֮гܿؾ뿪޳ǣ뿪̵֮ؾм˸뿪޳ǡ磬Һ˸ˡ˳
ģǹˣ̵ҳ
ٵ뿪ĺ棬˷ɿظţ⼸ΪߵĴﵽԲ͵ҲǴﵽ񶥼ʹÿռǸûʲô⡣
λʲô˼һɽͣ£һˡǼ񼶵ǿ߷ɿǰȻ󽫳Χסˡ
Ϊʲô
Ǽ֮һԲǿ߳ǻɸһɱ¼йأ»Ǻǻȥһ±ȽϺá
΢΢ü⼸ܿԨˣԨˣӦòô׾
ɱ˲֪ж٣֪˵һصֻЩĵģ⼸㲻ǳĿռָ֮УԳʵŸ㶨⼸һӦòرѡ
ˣʵԲǿߵ
̵ؾ뵽ʩҰæץˣΪֻǽǸô˵ֻǽǸɱˣ
ƾʲôΪɱˣüҸոյһߡƾ񼶵ʵʱһȥһ򡣡Բǿߵ
ռָ֮гҲ֪Բļһ˵һЩԤС
Сҳȥ
һ̵س档ûκζķϻһ𽣶ãӰֵĺɫС֣˲Ϣ֮䣬һԲǿ߶ͷһСף¶˼ɫ̵ؾ͵ȥɫĻնɱһԲǿ֮һ۷ǿߵԺ֮У̵һ۷ǿҲǶ
ųһĸˣһ۷廹һԲǿʣµ񶥼
񶥼ǿ߷Ӧ˹̵ؾͷ˹Ĺ൱ĿֲҲϳǶõҼܣһ˵Ҽ֮ͻʵ󽵵ģ
һ񶥼ǿ߶ų巢˹һ񶥼ǿȴǹĳų幥һǿһììʻҰ֮ɫҲ֪˶ǿߵĹͷƶɡ
оһǿĹìֱӵشϣ커ãһҲǷãԺ֮й»ʹҲɢһЩʣǹìĹûóܵκε˺

һռ˳һץסǹ񶥼ǿߵȻڤ֮кݺݵضһǿߵؿڴ˹ȥ
ǹǿͷ󺧣û뵽񶥼ΪȫعһҼ֮߼˾ȻûöԷܵһ˺Ҷ̶̵ʱѾ·磡
񶥼ǿȫطôľ룬ڤûκؾʹķ֮ڣ
񶥼ǿߴеصʱֻҪ彣Ͼһͻ̵ţǰһֻǲֹ߼ʵ߼ʵҼӦҲûпһоɱһԲһ۷ǿߵģ
ߣһ񶥼ǿ߲ҷ̶̵ʱͽһ񶥼ǿΪӡˡ
ʱһ񶥼ǿߴսţȻֻ߼Ϊһ񶥼ǿսռϷȴʱƾܽһ񶥼ǿ߸նɱ
ռ
һһռһ񶥼ǿϣһռֻһӰ죬ǳռϷģ̵֣ؾץסˣеĳգ֮ͽһ񶥼ǿߵԴ÷飡
˵ȻһʵҲǷڶ̶̵ļ֮ڣӵʱ䣬񼶵ǿ߾Ѿ
񼶵ǿ߱Ԩһ飬ߡɱˣ̶̵ʱֻԨǿ߾ͻˡ
гһſռ䴫ͷץһΪӡ񶥼ǿߺͳ̵ؾʹ뿪ֳ
˵ʲôˣΪʲôһߡ彫һ񶥼ǿ߸˵ϵǻģһģȻɱԨˣǿ֪ոɱһ۷弶ǿԨҵˣȻֻ֧ɱһ۷弶ǿҲŹǣһ񶥼ǿ߿Цص
˵̵ɱ㣡Щɱص
˵㲻Źң񶥼ǿЦ˵˵ǲʲô𣿡ǣ˵ˣǲԸѣ㲻˵ʱǲǻ
񶥼ǿɫ΢䣬Ԩ֮У󲿷ֵԨħ۶ɣûиĸģⲢûûѣ
ѣҪģûбҪӲʱ򺦵ѵҲɣʵʵ˵ɡ
ݿ񶥼ǿһҲµûĻǳг壿ͳɫ΢䣬ô֪ģ
ǣһõϢһǰɣֻѾԨǿߵһˣ֪ǵĸĸǲǻţ񶥼ǿ߳Цص
һ񶥼ǿߵĻͬһըը˳ǵԺ֮УһһӾͽһ񶥼ǿ߸ˡ
Сһռ֮ȥҹȥƣ˵ͷһһӾʧ˳ǰոնݵսڳʵ˸ʶһռĻǰٶȻܸһЩ
ʥռ֮У崫ͷ÷ɿĿصȥʥռ֮УܼҶһ񶥼ǿ߽ʣԨħǿ˳ҪȥĿص㸽
ˣҪСһЩԨһ߻кǿߣܼҵ˳Ժ֮ڡ
ţһСĵġвĸоѸٵţԺ֮гһ棬һĻ沢ãԨɱ¾˵ĻԨض׸壬֮ͬзһŭ


820 ˱ץ
ͷһŵضãĿصԽԽ߰Ŵͷ֮󣬳ѾǾĿص㼫ˣ
Ժ֮й»ʹ΢΢زͷһݣ»ʹڹܱȽ϶࣬һԤкΣյʱ򹦵»ʹھͻʾԽ˵ΣվԽǿң
һʥռ֮Уʥռ˲䣬һͬһʱ棡
ʥռ֮У鿴һʥɿǰȻʱܽǣûлͷģ˵ʱʥռ֮ˣ˵ĻһоκεĹϵ
ʥռ䣬岢ͬһƬռ֮УһվţԺ֮ʾ
һǰ˺ţΪȽϽˣ԰˺Ųûʹÿռ䴫ͷٵطĿص㿿
۹һѪˮӣѪˮӵĺˮɫͬѪһ㣬ҺˮɢһЩѪͺǺˮѪһ
ѪˮӱһɽȣǵĿĵصӵԨǵһط
һͨɽȣƽʱûжٵ˵ģʱɽ֮ȴŲˣдﵽʵ˳ʮʵҲһ񼶵ǿһߣ
Щǿ֮⣬˳ʮֵϤģĪ㣬壬Ҳ
λˣˣȥλֵӦþڳ廹г֣֮һ۷ǿ߻㱨ǰǼλ񼶵ǿ߻һ񼶵ǿߡ
ǵ񼶵ǿ΢΢üһ鱾һС£û뵽ȴظˣ˱ʩҵǿץʩҵǿûԨץβ͵ġԨ֪˵жǾͻɵ˵һж档
ʼͨħԨʱǲֻ˵ģ໹ЩȥˣǵﻹڣԨǷӳʵǿֲģûõʱԨ˷̺ſռʯ
ЩûнħΪûɶǮˣһԨ˵ǲڵģʯԨһЩǿߵѪˮӱߵһɽȻһЩʱͳɹؽħ
ħԨһЩ˾ͨħ˵򣬴ɱ¾֮󣬽˵ļԨǿ߰ųǽԨ֮ڡ
ץ˳ǣԨһЩǿߴӳǵļ֮Ȼ֪˳ǣԨӴѼϢǱȽϿֲģû̫õʱԨһЩ˾ȷ˳һҲԨ֮еһ壡
Ϊ߼ΪΪҲ߼Ϊ̶һٶʱĽԨһЩǿɱˣʱֻ»
Ϊ֪˳ԨкüλĻǿ߹һ񼶵ǿ߹֮ǰһиٳȻ󱻳׵ļһֻԨϵƷˡ
оͺáһ񼶵ǿаڳ壬Ǽ񼶵ǿ߶ǱȽϼɵģǵΪǼɵģǸ鱨ĲǱȽϿֲͷһɱ޴
̶̵ʱ伸񼶵ǿˣһ񼶵ǿųӦöǿˣһʹһξһʹõĻᣬĻʱ˳ǵΣվСһЩ
һ񼶵ǿģļҲ룬񼶵ǿ߲ϵڵˣǿɲôģŵԨҲΪ񼶵ļһʵ½٣
ˣأǵ񼶵ǿ߿ڵԳǵԸǿ϶鿴ģֱӽǸɱ
ǣˣ
еĻ񼶻񼶵ǿӦţһĽ֮ڣ󷨵ȫʧȥӰҲǱ֮ڵģ̶̵ʱһŲٵ˵ɽȿȥһҲûˡ
Ǳ޷޷˵۾ǿԶģĪ㻹Ǿ廹зŭ
λʱǾͿ廹гˣֱô꣬۲װʱֱóǷֿĻԸһЩʱ˵˵ȻĻͲǶֵġһ۷ǿ߶ųǵ
ǲ˵Ƕ˫ðһ۷弶ļһĪֻһŮǰɱûôɱ˵ɱˣʱҲǿҵĳҪǰЩ˸ɱ⣬ʵûбҲܶǰЩ˲κε˺
ˣ˹ˣһ߼ļһһ񼶵ǿ߶һ񼶵ǿ߿ڵһ񼶵ǿð̹⣬ȻĿһܱȵϵģܿľǿߵʶɨ跶ΧҪԶһЩ
ǳǣһ񼶵ǿߵصͷúܣһжûʧܣгֶһôǿߣץס練Ƶ飡
ˣǡһ񼶵ǿߵǲҪܣ֦ˡǵ񼶵ǿߵ
˺ŵؿھһɽֻһڹʱһɽѾǳ۵ɨ֮С
ɽ֮ûκεʥռ֮гüͷüɨ赽һɽ֮ڣΪ̫Զǵ񼶵ǿ߲µ󷨣۲ûɨ赽ɽ֮صЩˡ
˺żؿ۶һɽȵɨǿˣ쳣ɽ֮󷨵ļ󡣡ܼҵ˳Ժ֮С
ܼңð˺һط˺ǰĻܾͻᱻɱˣð˺ŲɱôȻǲɱһЩ
̶̵ʱȥ˺Ŵ֮һСӱץ˼ڰ˻׼ԡ
ɽ֮ڣ֮ǰ˵˵һ񼶵ǿߵˣǼһͣˣŪ׼տƺǵûйϵ
šһ񼶵ǿ鵭Ȼص˵ͷ
˺ھɽȴһǧ۲ǿѾܷɽ֮󷨵Ĵˣʲôʱ͵
ϰ֣裬ǿǧҪ°аܼңɽȽǿԺ֮е
ֵɿģ۵ɨ轥֮ܿڵһЩӰˣʱعȥӰ
ϰ֣裬ӣ循ۣͨһ֮оȻųĪ㻹Ĵڣ


821 Ϊ
˳ǣǲǱץĻǳԻֵĸ˵ģǱԨǿץоĲǸ˶Ƿŭޱߵķŭ
ˣ侲ܼҵˣ˵Ϊ޷ȷһŵ񼶵ʵ
صܼңҺ侲ģȻŭǳʱǺ侲ģʱ嶯سȥܸʲôԨôǿȥôͶһѽ˴ʦǿǹǲ٣һǹԸ񼶵ǿ߻պϣԸ񼶵ǿߣǾԵˣ
ңһֻ߲һǿߣɱһ񼶵ǿߵĻôʣµȫʱ׾ٵؾͽɱ
ܼңܲܽϰʥռ֮УԺ֮еܼҵˣܹ
ٽһЩأ
ˣٿһЩҲûʲôܣǱˣǱһߵطɱǽǵˣǿҲ޷ʥռ֮Уܼҵ
΢΢üܼңûʲôð취ܼûгʵȽϴ󣬶Էֶ࣬»ûʲôð취ġ
뵽ɶ뵽΢֮˶뷨ⶫʱĸֺܵ
ֱȥƣĸǾǰȻ޷ǣǿɬһֱŬҲߵʱزߵжǿеû뵽Ǳץ⸽Ҳ޷ж³ǣ
ˣл㸸ĸǵģܼҰοš΢΢ص˵ͷ
һʥռ֮гǰ磬ôóæص
ɫ΢صʱɫǲÿѿ˵һɽ֮еľʾ˳
֣裬֣ʧе磬Ѿץ˽Ԩš΢΢ص˵ͷ
ǣǿָ֮ʾ˵ﵽ񼶵ǿߣһӦе񼶵ʵص
ȥģԨҲ̫˰ɣȻôǿߣ磬ô죿ôǿߣǸ޷Ԯ񼶵ǿְ߳ǣȻĻǵ񼶵ǿ߳Ҳðǳ
ɳϵǵİΣǾԲ
񼶵ǿߣʩһ񼶵ǿߵģʩһźЩ񼶵ǿߣһأԶȲ˽𣻶أ³ǣⲻ֮ͬǰץ񼶵ļһʩ֣ôǺԨˣʩһ峤ĻôһæģʩҵļΪ˼忼ǣһæһˣʱʩ˿ܾ޷ˣ
⣬٤Ҳǹ񼶵ǿߣǳһ峤ֻ񼶵Ϊ񼶵ǿߣҾͲ֪
磬ѵֻؿţʹصСԲܺ
ͷ磬ҵȻ֪ȡжĻһġ磬㲻ǮƵôܷܲǿְ߳æȳϰǣϰǾȳˣʱһҪݺݵرң
ʱЩˣңĻԨܻ֪Ϣʱ°ǣѡ
ԳĲ񼶵ǿ߰æûģǷˣ岻̫Ըѡķʽʧܣǿǿܵ³ģ
ǣΪ̫ˣʱиߵΪĻͿԾ°ˡ
һȻ֪Ϊ̫ˣôʵʵɣˣԺ˵ȿԨʲôĶ
Ԩֻ»вǳֵģĻͿ׵ɱǡвģԨȫҪƤˡԨһץ񼶵Ȼв񼶵Ļô϶Ц˴
ܼңð˺ųˣغҶǡԺ֮еˡܼӦţ棬˺ųһȻббؾһɽһɽһȥ
ɽ֮ڣһ񼶵ǿ߿ڵһһӦֻżȻѾ뿪ˣ֣Ϊʲôûг֣ŲٵĴͷģӦѾǵŶԣ
Щ̽ɡһ񼶵ǿߵˣҪҪܿ
һӣôȥɡһ񼶵ǿߵص񼶵ǿ߶ûгˣȻϣ֮Ǻ³һ񼶵ǿߵġ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬һ˺ŵһ֮ڣһǧ˿ڵĳǡ
ܼңð˺ű뿪һСʥռ֮еһγп϶Ŵ͵еģð˺Ŵһ£ҪһЩԺ֮е
Ȼʥ̵֮пԹʥ̵֮õĶֵҲֻһǧֵ繺Ʒֵܳһǧֵġ˵һǹֵڷֵʥռ֮ûùġ
ǣˡܼҵ
ǧ˿ڵĳǣûд͵ǲܵģܿذ˺žʹˣ֮һ͵С
ʯУԨǿһУڰ˺ڵάǣÿʮ꣬꣬ǧ꣬궼бȽϴᣬ֮ҪٶǰᣬȻûǧôĻ𱬣ڰҲǿƷ
˺߼ʵʵŪߵȵVIPȽѣŪһһVIP䲢ѵġ
֮󣬺ʯھУͳûдʥռ֮뿪ţһһ߹ע
һεĺʯᣬƺɫҶһξеа
ʯûжĶɶû֮أȻ֪һʲôȴ޴ӵ֪
λӭҵĵʯάǰڿʼЩ˿֪Щ˻֪ôʼҸߴһϢΪԨңǿԨԲٵ˶ڸߵȼƷӣһΰʵ൱ˣϴһԹϲƷ
ڶϢǣʯýкһýһЩ߼۵Ʒϳ֣һԱ֮ǰýйҳļ۸͵ļ۸һЩö
ϻ˵ˣڣʽʼһƷһսĸսĸ


822 
Щ˿̫ܲ˽սĸһսĸԳʮˣӵһӵսĸۼʮ׽𼶵ˣԲǿҲ޷ģлһִħʵĻôǵħǿҲܿ⣡
֮һĸߴˣ˵ţͷʾսĸӣͬʱսĸһЩҲʾ˳
Ԩ֮˶սĸǲ̫˽ģЩ֮˶ǷˡսĸȻĶԨⷽˡ
һսĸһʵٰ
ţԨȣս棬ԨǿһǿΪԨĻӵö࣬Ԩ֮гɳǿߣÿһ˵սʮս磬ƼһЩԨƼûУԣսĸĶеģռȱȽϵͣ
һƷȻսĸһӦܻòٵĺöа
ļʮڽ׼Ʒħʯλ۰ɣʯĸߴʦʮڽ׼ƷħʯսĸļֵԶļ۸ɽĻҿǻˣĶֻʮڽ׼Ʒħʯɽûʲôܡ
һǧڡ̵ؾ˳ˣʮڵĻֱӵطһٱ
һǧڣ
ǧڣ
սĸļ۸ٵʥռ֮У徲ؿŰ˺ŴĻ棬ʱ۸Ƚϵ͵Ļֹ۸ȽϸߵĻǾûʲôֵļֵˡ
ǧڣһڣûõʱսĸ۸ͳһڣһ۸ѾǲôʵˣΪսĸļֵҲһڽＫƷħʯϡΪսĸļ۸ڲϵţ
ǿߴսĸɡֹصⲢûпܵģץס̻֮ǰ׬һѣҲܹܿһߵޱǿ߾˴սĸ
뵽Ŀܳ΢΢üĶԨ棬ʱԨ˻ڶԸޱˡ
ϣһ㰡ĶһҪһֽšаʯ֮ǰ϶ģֶθûȻ󲻱ֵĿܣ
һǧڽļ۸մﵽĸ߼ۣһ۸񼸺ޱ֮սĸļ۸߳һ룡
λڶƷͬһսĸλ۰ɣ
ڶսĸĳһ߼ۣһսĸļ۸Ҫ΢һЩЩǿֻбĴˣ˵ޱȥŪսĸĶ
ڶ֮󣬵Ʒͬһսĸͬļ۸Ƚϸ߳ûð˺ų˵ļƷʱڲսĸˡ
λƷͬ磬һڣԻڼҳԾһħ˳ǿУôԻɱһħǿߣһħ˴ԲǿУôԻɱһħ۷ǿߣһħǿУôԻɱһԲǿߣ
ʦһͲһĶӰϿգǻͲһĶƣЩʮֵһ֪Բͨ
ö
۾һޱʱҲĶģĶ򵽵ģǿ߲Ըóۣ֪Ķ۵ʱ᲻ѵĵС
ļһǧڽＫƷħʯҳ۰ɣ
һõúôɱһԲǿߣļֵ϶ǳһǧڽＫƷħʯģ̶̵ʱ˳ˣһǧڽʼֻӵʱһƷļ۸͸ߴǧˣ
岢û̵سۣһ־ڱصãԨץĸĸֳһЩƵĻʱĸĸֻûкùӳԡΪԸ̫ʵˣǳǿǿĲ֧£ԨҲоۣ
ӣǻͲһĶ۸ѾǸߴڣʱѾֻǵļ˳ˡ
ܼңð˺ųۣ۸ǧڣǣˣ
֮ڣ˺ŵõ̵ؾͳˣһһǧڶļ۸񣬱ڳ۵ļ˿һȫ˳ɹصõһƷ
Ԩʱܵģð⣬Ԩһȫŭˣ˵ѵʮֵģѵˣӳҲı
֮ǰ˳ھȻץ˳ǣìѾʮʮˣ廹֪Ԩǿɱ¾˳һڵˣ֪ĻеĻǻӵĴ
ʯһ֧һȻܼģǧڽＫƷʯ֧ȥһͲһĶѾǵ˳ʥռ֮ڡ
ܼңһⶫ᲻ʲô⡣ѹĶʱըѵĻǿǺܱߵġ
ǣˣܼ˵̾ͿʼǻͲһĶʥȼֻǰ˼ʥ̵ȼֻǾżܼҲȫؼ⣬΢ؼһǲûʲôġ
ܼҼţƷȻһǹͳ˴ʦǹࡣ
һ˻ˡаôĶ֣ӦǿŪ˶ԨģĶޱõЩѣû뵽һԵĿܵõټ
ѾһǹˣǽһǹҪҪģӵǹĻؼʱдá
ٵ˶Ű˺ڵһVIP˹岢ûзϣǰ˺ųģǺܰȫʱ˶˰˺Ҳûʲô⡣
ֻҪǶԸԨõŵĶһĹһƷʥռ֮УļƷʯҲ֧˳ȥ
ʱת֮͹ȥ죬һʱ䣬һʮιһƷƷʯڽһЩģ̶̵ʱȥٶڽֻʣİڽˣ
ٶڽＫƷʯһĿɵǺܾ޴ģ˾ľʯȥʵǰǿӵеЩ񼶵ǿҲпܱ񼶵ĻЩһóȥɱʮ񼶵ǿ߾ûжٵ⣡
ĿˣΪ˴ĶǺʯеǹԺںʯпӵŻݣһƷٰٷ֮壻ڶƷٷ֮壻ѵǹ䣻ģʯУúʯеıκ͸йܵʯеĳͷάʯеĸæؽ˰˺ڵVIPһξٶڽＫƷħʯĶһͻĳͻץסǵʱ϶ܵ𷣣


823 鱨
˺˹ܿһʯеĸ˾뿪ˡʯͬĶڹǵ˽Ǻܱģ˺˳˳ؾʹӺʯ뿪ˣںʯ֮ⲻٵע뿪ˣǲûжٵע⵽˺ŵϣ˺ֻһ߼˰ˣЩ˸û뵽ոջȥô༫Ʒʯֻһ񼶵ˡ
άǴ뿪ܿؾܼҽ˺Ÿʥռ֮лһŮԵʥǰ
ʱһعȥغҶǱȽ˳ֻ¶һʱѾǻص˺ҶУ¶һʱҲǹעԨǵϢϢǴһЩ鱨ģ˲͵ļǮһ鱨עһ棬һ鱨ǱȽϴģԳÿһȽϴĳжǿԵõڳǵϢ
ʼʱ򣬳һɽ֮еģʮ֮ǻûгɽ֮еǿ߳ˣҲǱ룬ǱԨܲڵԨȻѺԨһɭϵļ֮ڡ
ԨһɭϵļΪΣһһص㣬Ǿǹؽȥ˵ˣ֮ûб˾ȳȥͻᱻնɱԨ֮ҪŪΪѺ˰֮е˵ѹЭĻôԨܽ˸ɱ
֪ǱѺ˰֮ڵʱǼǳ嶯̵ؾҪȥģȥ֮ǰ廹ҪȽһ¡
峤سһǰʩұˡСֵܡʩ˳Ժ֮Уǰһã˲ѾǴʩұ֮⵽ʩұ֮ǰסһԺ֮ˡ
ǰ΢΢һ
Сֵܣأʩµʱ䣬ʩøһЩߵ΢һͻѣʥ֮ѪûʩǼòˣµʱ䣬ʩڳǱȽģʩʩ֪ʩӦгˣڻﲻ氮ı׼ǳһߵĻһЩϣ
ųǻʩ˲ŻȽ˷ܡСҵıռ֮ǰ˵
ããʩ˺ܿؾʩһǰǳһȲ衣Сֵܣһ˳ȥ˳ôʩ΢Цص֪ڳıռ֮ʩһ
Ѹĸץ岢Ը߱ˣ΢΢ص˵ͷţáǰһǰһ飬Сһʱ䣬֪ǰΣ
ããȫû⣡ʩϲôڣû뵽Ȼ˵ˡʥռ֮У֮˹һͳ档
ǰǰʩ΢΢һæô£ɫ̫áʩʵ
ҡҡͷǰûʲô¡ͳԸǱȽӲģʱѣǶ׵ظ߱ˣʲô飬ѵţ
Сʱ䣬ֱӵصСܾץܰĵ
һڲ赭صһߵңΪʵ˵ֻܰﵹæʩ໹ܻʱ䣬Ｘ꣬ʱһֱػȥ˵ŵͬʱһᱣ֤Ǽʮ֮ڲʲôģ
ʩɫ䣬ʱ˵ǱȽϲ̵ģòװһŮȻˣҺܻܿ˶ãò׼˳ǣǱץ䵽˵˵С
ΪʲôΪʲôʹ֮ɫһǸĸһŮʱʮֵԾ
ʩüСֵܣǷһЩ飬֪ʩܲܰæǰлˣáڱȽϺã˵ʱʩܰæദǢ
磬ңҲ֪ô졣Щصվĳļ򣺡Сңһжõģеʱʩʵ̫һЩǿʵô
ǰСˣϣһܱȽϰȫʩԻᰲȫ񼶵ǿߵҲ˺
硱㻹һĻǾǰˡ
˵գ֮ʧСԺ֮ڣһ˫Ŀ֮ʱȻᡣ֣裬Та
ʲô飿˵˵ܰæһʩҡҡͷǰ飬㲻ðæʩҲðæ
ȻҾͲˣȽ㣬ȥˡʩǰɣӲüʩǰʧˣȥ
СʩңΣҳҵǲˣԨӦʶһСķŭˣɱʱһȥԨΧԽеɱԽǿʢ
һιȥܲµʱ䲻һѾǵ˾ԨΧȽϽһǡ
ܼңߺȥ¥Ԩϸ鱨ʥռ֮г嵭صȻɱŨˣǳ廹ǲ嶯ضֵġ
ǣˡ
棬ߺյ̵һһȽϴľƹȥ¥ԨһһȽϴ鱨֮֯ǰڰ¥鱨ڰ¥ṩ鱨ǱȽġ
֮ǰ鱨Ԩϸ鱨Ԩϸ鱨ԨΧȽϺһ㣬Գ嵽ʱȥ鱨
ߺһƹݣܿƹ֮а¥һϵˡҪŷ񣿡ߺϵϵһƵŮʵ
ţߺŵ
Ůһ¥鱨Ƿֵȼģźŷߵȼ鱨ȼһŮܽӴġ
ԵȣΪϵŮɵûȨṩźŷ񣬵һǣ¥һ֮ṩȼķġ
ߺ΢΢ص˵ͷĬĬغȾƣӵʱһܲ۵ߺŵǰ
źŷҪ֧һڵһڽļƷħʯԵõ֪߸˵һϣݶĲͬȡȵħʯһ˽һȻߺŴԨҪ֪ԨһϡߺҲǴ
ǧڽＫƷħʯ˵ԣҪһСʱ֮յеϡߺ˵һռָȻ׸һˡ


824 ս״̬
һСʱû⣬Եȡ˿ռ̵ָؾ뿪ˣߺصţŰСʱ֮һ˷ˡ
Ҫϡ˵һռָݸߺţһռָߺ֮ǰһ֮ǰǿռָ֮װǾʯռָ֮װ򣬸ָ״ǧ飡
ߺһһ֮΢΢ص˵ͷҪǰ¥Ͽͻо۵Żݣ׳ɹ¶һ˿΢ЦгһſƬǰ¥Ͽͻٴν׵ʱ򣬳ʾͿܵŻݡ
лˡߺŽǿȻ뿪һſǱȽõģΣ鱨ǧڽļƷʯܴһ۵ĻֻҪǧ߰ڽܽԼڽڽɲһСĿˡ
ߺ뿪ƹ֮ûþͽһ¥˷Ȼʥռ֮Уô򣬳Ҫ֮еϢȫضȡҪüʱųɡ
ʥռ֮Уһһ߶ȡЩ֮еϢʱȥѾǽ֮еϢȫ˽ˣʱǾԱԨ󲿷ֵ˻Ҫ˽ԨԨ֮һЩ񼶵񼶵ǿ߹Ҳûгô˽Ԩ
Ȼжԣô˽ǺܱҪģ鿴Щϣ֪Ԩﰵһӵе񼶵ǿһǶʮˣһʮˣʮҵһˣа˲֮˵ͬԨǿߡ
񼶵ǿ߷棬ʮһˣԨٶʮˣ񼶵ǿ߷棬л񼶵ǿʮˣԨл񼶵ǿߴǧİˡ
ССԨһƿһٶʮ۹⣬ԨŴٸ˵ҽɱ֯鱨֯ɶģǱȽϴһЩȽϲûмˣԨ˽һСҲĿʮֵľ޴ˣ
ԨԨ֮дô겢ûе˵ģЩ֮еϢ֪Ԩ벻ٵųޣĳһǺھһ壬һ롣
ԨھһĳԴѾãҵһЩ˽Ԩײ˴ԵʱھһҲһЩһεĴԵ֮չ˲ҵ˺ɱΪҵ˱Ƚ϶࣬ȻھһԨ֮ȽǿһκھһһЩֻǰˡ
ھˣ޾ͽˣӹھһս֪ٻˣҵʵȽǿһЩǺھһҲŲٵǿߣʵ
ԨĳΪԨһ˲Сɱһǿߵĺ󱲣뱨ԽԽˣΪ˴ʵԸԷĻʧȽϴԨ˱ϵĺƽһЩ˶ǰ۵ĳ޲ôģֻҪһʵ½࣬Ϳ϶⵽һı
ھһ壬롣岻ϵؿţԨǿ̫ˣ½ԨǾ˸ûʲôܡ
ˮǣԨƵĵ۹һ׶˵ЩһһЩˡһ˵ص
ݣЩѵԨ࿹ⲻɣǲҲһʱʱˣǡ˵ǰսɱ˶ٵһ˺ٺٵЦ
࣬ҲǼǧɣһȽֵˡ
ȷʵ࣬ɱʮսʮϰ
һƹݣЦеţûпƹ֮ԶһһһɫѾ÷ࡣ
Ǳǰļһ֮ǰ˵߽˵Ȼͻɱ֣ʱһˣʯ֮һ־ͽ̵һ̽ץС
õץס̽ǿ߱һǿ˶̽ȻǶ̽һӾͽ͵ϮߵԴն
ȥĻɱ˵һȻɱˣֵܣǻطٺȾơ˺ܿؾ뿪һʬ˵ϣܿǾƹ֮оΧˡ
𶯣һĺ󱲣һηǰƣԨĳޱǱȽģһε¼ͬһ˵ŭȼ
̵ؾͲˣѯĽǵھƹ֮е˾Ȼɱ֮ûõʱȥˡ
Ԩ̫Ϊɱ˾޶֤ôɱ֮ˣ㹻ˣ룬һ۵ŭص
ϢŭҴҲʧصġ
ƨֲ۰һ츳ҲʮֵĺõģȻԨУ£㻹̣ԨҪΪһε鸶ۣ
ﲻƽԨҲǺܲƽô£˭ɱģҼɨڳһ۳
֮еĳ˳ֽǸɱģ峤ҾģٲѾûˣɱһСһʵҪ飬ıڵĴ֮һ˵
΢΢üܸоһ㲻Ծϸȴȫ֪Ծĵط
ϵҪ̸̸
ϴ̸̸һѾǷŭ뿪롣
һ죬Һü츳õĺӵڶ죬ҿƵһ۹׶ĳУ֮ٸ֮аһ񼶵ǿߣ
ıҲŭˣ̸лûпʼҵǿҲǽضһ񼶵ǿ֮Ҳһ񼶵ǿҵǿУ
循ȵػ֪һϢ֮ҿ϶ֳһЩģû뵽Ȼֵô
֮ǰļƻһЩĥȻɱԨ˵ĻԨܻܿỳ֣Ȼἤҵضǳ廹СԨ֮ĳޣҲСԨ֮ƢĻ𱬣
һ뿪ĵ죬뷽һ񼶵ǿ߻һЩʵһЩ죬Ԩһ۹׶ȫشݻ٣֮ٸ˾󲿷Ԩˡ
죬뷽Ҳ˲ٵʵһЩˣͬʱһԨ뷽һЩ񼶵ǿ߱˴֮䱬սսĽȻ˫û񼶵ǿ˫й񼶵ǿ˱Ƚصˡ
죬Ԩս״̬֮ûжõʱҲԨս״̬ΪսԨһƬң


825 ս󻯣
Ԩս״̬һЩСǶʮ־֣һЩûʵֲǿĶǷɿһƬǷ֮أûʲôԶģҲȽϰȫͶ
̶̵ļʱ䣬ԨΧĳжǱ࣬ķȲ˵Ǯǳ˲Сʧ
սһ𾭼ã֧ƽʱҪߣԷսĻǶÿһĲһȽϴսԨ룬һĲ˵Ļôսһ룡
սԨµһЩǷ˹սʮֵĲң϶ϵʮʱݳ˽ȥʮˣаһЩʵȽϸߵǿߣħħ˼ħħ⼸ȼǿ߶䣡
սǳģսУֵÿʱÿ̶ģ˵ÿʱÿ̶ţп϶вٵıȽ޹ˣǳܲôˣѵĸĸǶץﻹ˼ܱ˵
һ֮ˣͬʱҲһȽˣѵʮֵϧǱˣûôϧˡҪñ˵˵ĻôһʮڰǧڳҲȥ
ھһȻûжʥռ֮гֹصҪһѻˣܼңü֮ǰֵǼھӡ
ھһ岢ûƿغܶǺھһǿ߲٣񼶵ǿʮϣھһսŵĻôԨѹԻࡣǣˡʥռ֮Уܿؼ˼ھӡޱо飬һ಻٣Ƚϴľл飬ľ飬飬һһȽϰúƽͬʱǱȽϿġ
Ԩ֮УڰȻҲǽо飬ǺޱľòżԨ֮еĺڰ󲿷ǱȽϳªģٵһЩòƯĺڰ鼸ȫŮԾ飬Ծȫªֹҹ
ڰһڲʱıȽһֵĺڰͬʱսŶԸԨǲĻֻ²ԨĶ֣һֵĺڰΪʱűȽϺãԨƴòٶ֡
ô˵ҲͬھͶ֣ԨʵǼ뵽ʱʧСȥһ׸߱ȽϳªԺڰȻȽϸߣĺӴţ˸о֮͸¶ֲ
ʱ򣬴֮һźɫƤױȽƯŮӶ΢΢ضһ¡Ҳ˵ˣھһԨַǱȽƯŮص
峤ɣæӦ
ǱȽƯŮӳڸոգյϢǺھһмԨǿߵĹ֮峤ôбȽصСıϢԨǺھһҲǱˣ᲻ԸԨȻȥھһһü
ãĹϣ㲻Ǿͨռ֮ôռһ¿ǱȽƯŮӵšһ̵ؾռ
ʱһعȥһüĹϣʲôǱȽƯŮҲǺھһ峤
峤ûռɱһϵǼھһ˲ˣǱץǷͨĿռָ֮ڣȻ󼸸ǼھӣǹԨһǿС
Ǽʱ򣬳ҲǽͨĿռָ֮еļھյʥռ֮УǱʥռ֮УܿǵġѶڰһ˸֪ˡ
ûռʲôĿԣǱȽƯŮӵ峤ֻһǾɱʵǿֻԨǿˣǻ쵰ǵ죬Ԩ뿪սȻɱǺھһˣĹϵ
ǲСıһһᣬǺھһ˺üˣԳΪǽսɣһԨԲ󣬲ԨʵûģھһչԨıԨսѾˣû뵽ֻǶ̶̵ļʱ䣬ھһҲ˶ԨսȻԨǿɱ¾ھһˡ
ھһ岢ͬˣԨ뿪սºھһûһؼսĻôǲ̫׵ģɣȫؿԲսھһԨǿУһ㲻ɡ
ԨһЩǿߵ֪ھһսϢŭǳЩھ飬ƽʱСʱֻǿкôȻ浱ԨöԸˣԨ͸¶⡣
ԨԨ֮в̫ĵģԨҲѣڰһһԨоѹϵ
ϵһ죬һĴ֮һܿؼսʼڰһ塣
ʥռ֮Уһһ߹עĽչǾȷǳʼֻԨսڰһ룬ڰһ֮󣬺ڰһĳҲǼˣսʱƲϵ󣬶̶̵ʱ֮󣬼սȻ˶ʮ漰ˣǲ֪жˣ
սϵ󣬳ӿʼľرþֵʼʱڷҵģǵʱȥʱڷֵǼȫػΪ˸ƣʱսʮʱ䣬ȥѾǲɼˣõԨ֮еֵֵߣȻĻǻֹȥôֵ
һ򷨣ȻֻһˡЦսȥĻôûкùӳԣİڽļƷʯ٣սô˻ԽԽֵ࣬Ҳᱻ۵ԽԽ࣡
ܼң飬ǲҵ鰡ôҲ㵽ҵͷ˰Ժ֮бԹص
ܼҵˣΪ治ֱģֵٵѾǱȽˣеȫģôֻЩʯҲĵòˡ˵̶̵ʱ䣬һ򷨵ֵȥʮ򷨡ܼңʮڽＫƷʯԺ֮еٲһЩƷʯֵͻΪˣֵΪʱҪʮĲָܻΪ
ǣˡܼҵ
ʥռ֮ļƷʯɿʧͬʱֵҲǷɿţʮڽļƷʯſԵõʮڷֵ


826 Σ
ԨǴһ͵Ԩǡɭϡʥռ֮гаһ˵һħǿžͲˣԨǵĴȻһħǿ߻źħǿš
ʲôˣΪʲôԨո뿪һ񼶵ǿ߾ͳǰ
üԨѾǲӭ˽ôǱĵطģҵһǰԨǵģ֪ڻڲԨǡ
һ㣬Ԩɡ񼶵ǿ߾֮뿪ˣԨǺܾģǶһ񼶵ҲûбҪ̫䣬ȻսԨԨܲڣǿߣߺھһǿɱҲһռˣ
뿪ûõʱ͵ԨǵıѺǵİξǽԨǵı
ֱӵðȥǲеģھʮԶĵطһ¥Ȼס档
ܼңԨǿ״Σܲɨ赽֮ҰǣԺ֮е
ܼҵˣԨжʮʵ޷ɨа޷ɨ赽ǡ
ǿɨ裡ȻԨǻŶʮʵ޷ɨƽʱѾǱȽٵˣսҵʱ򽫳Ǹȳô֮ȳࡣ
ܼҺܿؾͿʼǿɨ裬ĴֵڲںǸе֪ʲô
ǿɨ迪һܼ֮ҵ˳Ժ֮Уˣɨ赽һЩģӰ񣡡
һЩӰ˳Ժ֮У̵ؾȷӰ֮е˾ǳǣĪ㱻Ѻһ𣬶ǱѺǸһη֮ڡĪ㻹ãȻӰģǳ忴óһη֮ڣһη֮ûбˡ
ͱȽϲһЩļ˹Ѻһʵﵽ˰׽𼶣һ֮ڻǱ۸ˣɨʱͱ֮ڵһѹš
ɶļһаͬǱѺˣȻ۸ͬεΪܼ֡ңܲܽǸʥռ֮УʵȻֿ֪Ժܵͣǳ廹ʳˡ
Ȼܼҵˣûа취Щηǿ̻˴󷨵ģ˵ôԶվЩηҲûпܽǸʥռ֮УҪЩηпܡ
üͷ壬αԤ֮еĻҪѲһЩ壬֮ܽڵĻһЩ취ɶ˳Ժ֮С
ʲô취æʵ
ɶǰʹ˿Ƽܸоǰο϶ԵġӲϣܽĻҾԣʱӦÿԿʱرա
֮Ҳԣ۾΢΢һ
ԣֻҪǰ֮Ӧþû⡣ɶͺá۾һת뵽һ⡣
û̵жзɿŸոһ취챣ӣһҪһƻɹа
¥֮ڣŵر˳ӡģ˵ǱεάʮʱôάһʱȻʧȥЧ˶Ժ㣬ˣŵţ﷢ҲǳˣֹϢʱҲת˳Ϣ
˲֪군ˣһˡĶ֮Уգ֮һ񼶵ǿ߳ˡǰ
ɫ䣬ɿؾҪƴܣǻ񼶵ǿһռˡϡ̵ؾ޷ˡ
һ񼶵ǿ߲мصǳɣӻǹʵģȻҽԨǣǲ֮ھ㸸ĸǣϲ㣬ĵһɹˣܿؾͿԽ֮ڣ
˲˵ֻŭһ񼶵ǿߡôңлҰɣܿؾͿԼ㸸ĸˣⲻһֱҪģǻ񼶵ǿЦͬʱʧ˾¥ķ֮ڡ
ٳֵʱŻһ񼶵ǿѾǵ˰ξ޴ʯ档ϼ֣ţͻˡǻ񼶵ǿߴص
ʯŻش˿Żһ񼶵ǿ߽˰֮ڡϺ꣬Сʲôб͵ʸôһ߳һ񼶵ǿ߻ǰϼ֣ǳϵãǻ񼶵ǿЦ
ŶˣĸǱصɣСӲ˵ԶôôץˣǺЦ
ɵһŪһܸıϢƷȻ͵Ԩˣ˵ЦҲһŪǶȻһƷʮģһʱֳԭҸˡǻ񼶵ǿЦ
ǺߵϺ꣬һǹһƨץûʲô͵ģץ绹ࡣϼ֣ˣĸ۾۹úõккǣǻ񼶵ǿЦ
ģкõǺ߹Цص
εĴµعرգѺߣǺߵ˵񼶵ļһ̵ѺŸǺǰ
֮ڣɨ˲٣ʥռ֮Уŭ쳣֮ǰģʱǿˣڳĪŲٵ˿ڣĪ϶˺ۣǵʵ˺ûʧ϶رĶġ
ϵ˾͸ˣʮָȻҲֻһţһǱи
ǸӣʳܡǺһǰһߺС¶ſĵЦݡ
֮ڹѺˣǱǺߴųڵķȥСӣӣҪģĶϾͿԼ㸸ĸˣŶˣһģѰɣѺܿضԼ°ǺЦţѺŵ񼶵ļһʱҲЦ
ߣһʱһ߽һĽƿ˵ˣҵҸĸȥ
öӰʱˣŲѵĸĸǵģʾϲһЩĵĳ棬ʹ࣬һϵܰǺЦϱ̬ϱ̬ɱҰɣ
ϱ̬ƺϲΪ˻ر㣬ʱһһЩġɱ㣬ͷİɣģһһʱһ˾žˣһ°Ǻ߿ȥһҲûЦеص


827 ̬֮ˣ
ռزСһ߲ûߵ̫죬ʮ֮ŲǱѺŸһߵ˾ǱȽϽĵط
ȥ448η508ηڳ508ηת993ηǺߵ
ǣˣ
ѺŵĽǿһɿǰܿسĪһηη˳ľ448η
ʥռ֮УмΪĲ棬ɫرЩѿʱûһı仯ܻôЩɵģɫѿͲỳʲôˡ
ϵܣ˵ڵ˴еصɫüΪѿǾԲĵطرǳʱ򻹱˸ѺţǰһҲʶģѵָһ䶼ǱǱ̬ļһųˣ
磡ŵص
СС
ηڳǵηԱߣǿ˳ĽҲǿ˳壬¶ž֮ɫ
ٶûм棬ȫû뵽Ȼ¼档ϰ֣裡ʱǽеϵıȫطڵĴżһǻۿǺܸߵģûкʵУģ˵ûʲôģرǳʥռ֮д
ɱǧģɱǾˣΪʲôҪСҲץ˽Ī޽еص˵˱ֲϵˡ
С㣬ΪʲôҪǣ̾Ϣص֪֮˵ûǾѳȥֻǳǧҪǣҪҲץ˽
ʥռ֮УȭͷգгȥɵһȻǵĳ嶯ǳ廹ӲʱȥǾԻὫҲݽȥȳǳ룬ĵط˲ô򵥵顣
ϰ֣衣ŵ˵Ļǳܼҽ˵ġϰ֣裬İɣ絽ʱߵġ
ѽ˸˵Ļ氡һ˰ˣǺаٶʱûм˰ɡǺ΢Цţؽȥ
ȥ㡣һѹŵĽ񼶵ļһ508ηĴȻһߵ˳ĺ֮Ͻη֮Сֻǰٶ꣬Ϊ񼶣ǺҲǽ508η֮У֮ǰ뿪˵һ񼶵ļһﻹоһ񼶵ļһҲǽη֮ڡ

ηعˣɫһ䣬ѾԤе˽ᷢʲôˡá˵һĪĲ֮ϣڳһ֮£Īʱ˹ȥ
ž
ǺгһӣһӣǱӶʱʹ˳鵽˳ϣϱźü˺˵ģʱǱӵĹֶһ
ϰ֣˵ϴеŪ̽ŪϾͻ˰ˡǺߵصιȥˣû˼
ŭ𣬿ǲòĪµŪ˹ţúõؿţܱȥСһϾͻȥһЩǺ΢Цص
ˣ
񼶵ǿ֪һϴİãһ̵ؾŪһܣǿͬʱֵĻһЩľ̿Լϡ
ܰںãľ̿ŵ˿ܿؾյͨ졣쵰㲻úŭصŶˣﻹһҲúõؿšǺ΢Цصʼɣ
ǣˣ
񼶵ǿһץסʵӡ˵ĳһǳһСĪ˺ѷεؽţ¶ŨŨʹ֮ɫݽҧǶ¶һѪ˿

ѩĵŵһ̵ֻؾͱһη֮е˿ĳЩ¶֮ɫЩĮؿţĵ¶֮ͬɫ飬ǰ󲿷ֵĶǾ
˶һҪɱ㣬һҪɱ㣡ʥռ֮гƲסһŭһ߾ȻŵһֻĶŵ˿տ
ĲǳǾ֮ҲޱߵķŭǲŶǳĻӦҲͬĽҲĶ仹ָȥˣ϶Ǳһ̬ĺ߸˳ˣ
Ī㻹г֪ǲǳǲ̹ۿһߵвǲòǿŹۿ᲻ϵشǵϰ֣裬û£һСˣʱܿؾͻָˡŵ
ָûô׵飬Ҳϲѳ˵Ķµس˵ûҲøȱšǺߵصʱһֻѾǿˡ
ţζǺߵĪ㣬ҪҪҲһ㣿Ӧ⵽ӦģĪ˵૵ص
ʥռ֮Уŭ֮侲ûɳ֮϶˵ذ֮ϣǱģǾûгʱ䡣ʱʵһЩ˹궼е
ޱȵļ幦»ʹھҵ𶯣ʱ¾ŵģûעǴ¹¾ʱٶȱƽʱҪ౶¹¾ɿʵҲǷɿţ񶥼вСľģǰٶȣʮӹƾͿ񶥼
棬Ǻţڱеһֱַֺ֮رеָ
ʥռ֮гһֱעģĪͭʵιȥΣιȥ֮ǲòµŪѹ˵ûιȥǿǵӣֻº޲ιȥֻһ
񼶵ʵеȽ϶࣬ȽˬǺЦǺǵصǺڴˣ֪ĳôĸеܵܶųò˶Ҳɡ
Ǻ˵뿪Σ񼶵ļһ˶Ҳ̵뿪СĪǴص
ϰ֣裬û£ֻһС˰ˡϰ֣֮ǰûб
ЦصǵûУǵʵͣϱ̬ϡСôϵܣӦǹһȻץ˰ɣ㲻ùİǾΪǹ
ϰ֣裬磬ҵʵڻػָȻָһЩʵ˵˵ϣĳҲ˵̫࣬˵ö˻ǻֱⲻǳǷֱ˳Ȼñ֪˾鷳ˡ


828 ˣսǣ
ˣѾ񶥼Ϊˡʥռ֮УܼҵӰ˳ǰһߡտ˲Сʱʱ䣬ʮ֮ǰΪѾǴ߼񶥼ģڳ嶼ûע⵽
š
ľȻص˵ͷˣûʲôɣܼҵһҡҡͷûУʵҵ԰ɣȻǶһЩʹ࣬ǱϾǵڡ
ܼҵ˵ͷǵˡ¶ѿЦݣܼңֻҽ΢ظһ°ˡһӣĺʧܰѵĸĸӣֻţ
զȥܼ΢Цص֪ˣȻĻ֮ǰʹʥռ֮гȥˡ
ûлӦܼҵ⻰鿴һѵϣսѾǴﵽ656򣿣ˣǿһЩﵽ698򾧡
ܼңڵΪҼܣȫ֮ܲǿ߶Կʵ
ܼ΢Цˣڣܴﵽǿߵˮ׼ȫҼܵҲܴﵽˮ׼ǿսĻʹܵĿԺܸߡԲͻмĲҲǱȽϴġ
΢΢ص˵ͷոմﵽ񶥼Чˣﵽ۷ĻƾһĻǿ߿ˡ
ɶܲϵҿԡãԡɶ
֮ǰ֮ϴŵһָָ֮˳ɶ廹ʥռ֮еģһָ棬ɶҲ
ʱعȥŰ֮ɶ壬û뵽εԲҪһӵʱɶĿƣ
һӣû⣡ֻһӵʱ䣬һѾǺܲˣϾʱֵһǿԣɶ廹ʥռ֮ܵһƵġ
磬ĪĬĬؿŵĳҲǿţʱ΢΢̾ļʵڲһ˿ĵ飡һһЩƽʱǳ۸ģʱҲǰ˲٣֪񼶵ΪµʱԸǡ
û˷ʱ䣬ֻһӵʱҲţУһӵʱܿؾ͹ȥˡ
㶨壬ɣһεǱȽģҲǱҸˣɶЩص
۾˿㶨ˣɶԣܲܽЩηŸ򿪣ҪһЩ飿
ȻܹɶһǱȽɭϵģǿ߿أһǿϵͳôԻ̵ϵͳûпԵĻôл񼶵ǿ߽Ҳûпܻ뿪
ЩԻһЩˣʲôԽйɶ
ҡҡͷǸ㲻ǿţΪʲôҪŪأ壬˺ܶʱ򲢲԰ȫ֮ϼأǰйص뿪˴֮еϵͳĻôػǿ뿪һҲᷢʲô顣ɶ
˵ͷһϵͳȷʵǺܶʱǱȽõģ˵ڣԨͱսһϵͳĻҪһ߻аһǿ߾Ϳ뿪μս
ȻбףԨεԺǿ󣬿ȴɶĴڣɶǰǸʥ˻ģôȽϵ껹Ҫǿöˡ
ɶܲһ˲֮佫ȫη壬Եġɶ壬ھͿ
͵ҵڿʱԨ׵ؾͻỳɵʱ֮ڻһǿߣһǿһ񼶵ǿߣһЩ죬һ񼶵ǿ߻뿪Ļˡ
ʱһȥת֮µʱȥˣڳЩȲȥ붯ֵʱ۵ɨǴ˳һϢ񼶵ǿ߻һЩ񼶵ǿɱԨ⣬һ뵽ĻʵһЩˡ
Ԩǿķֵ£ǺЩ񼶵ǿҲ޷Ƶġ
ˣҵҪʱô¶Ų̵Цݡ
񼶵ǿ߻һЩǿԼٵĻ񼶵Ҳ޷ԨǵķʱƣԨǿض񼶵ǿߴﵽʮλ񼶵ǿߴﵽʮλ񼶵ǿߴﵽ˰˾Űˣ
ˡаһ̵ؾʹȥԨзǴﵽ˽Ϊȫؾۼ
ۼڰ֮еǿҲЧģ̶̵ʱ䣬һ߻а֮дﵽ˽ʵǿ߳һɸɾ
ܼңǿɨ裬ʲô顣ǣˡܼҵոûжǿɨģ岢֪ոʲô˵ʲô
ǿɨ趯ãɨȼӴһЩ֮ǰ޷ɨ赽ĵطҲɨ赽ˡˣҪˣ
ķԴǴһսǰǧҪʧ
ʮ񼶵ǿߣʮ񼶵ǿߣ񼶰˾Ű٣һȥĻ׳۰
ǿɨ֮³һЩսǣԨǾȻһսǣͷ֮ǰҵϸϵģ֮ҲûⷽϢ
ԨһսǵĻôЩǿΣˣŲٵǿߵģǵټսǵпһ˲֮ͽǿȫĨɱ񼶵ǿ߶ʮ˾̫ˣԨһսǵĻôһ㶼š
ԨǺܴ޴һУսǣôԽķ󣬿ɵǼΪӴġӴټԨǿ߼Уսǵ˲ǿʮпܵ顣
УЩǿˣаЩǿҵĵжģʱԨֻ»ͣԺԸࡣ
ɶеšܼңŴ򿪵ʱ򣬽е˾յʥռ֮УȵҸǸηģ
õģɶ
һ̣еη˲ȫش˿Ŵһϵеη֮ÿһԺ֮Уȴ뿪Ҫ͵ɣηĴЩһоȣʱԺ֮Уһط˭뿪û˷ǽֵֻǶ̶̵ʱ䣬־ѾǽѺ˰֮еȫյʥռ֮УЩǳϣЩǽһ֮ڡ


829 
ɶԻ٣ŻΪһɿ뿪ŰΣһ̵ʱžѾǳ˰Σ
֮֮ǰص˳˽ϵǿ߻һЩµ˵ģЩﵽ˽ʵ뿪ʣµʱһɫѿǳһη֮ڹѺ˾Ȼȫʧˣ
Щѿɫûгã̶ļεϵͳˣЩǿ֮˲Ϣ֮֮ھûһˡ棬ʮ֮Ի٣棬ʮ֮Ի٣̶ļ˰֮ڡ
Ԩǵص£һЩǿɫһ䣬ǲı仯һǿʶɿشӵص͸˳
Сսǣ
ԨǵϿգĸ޴ţĸ޴Ūģֳ֮˲ͽʥռ֮С
ǵʶ͸õؿĸ޴֣ͬʱǸо˿ռ΢΢׷ǿռ䲨ûгɹʶɢΣȻǷ˰οˣҰνԻٵʱ
ˣһЩǿаĸ޷Ԩ֮ǿ߿ģ֮ԨǸ˵ġǷŭΪ֮ȻһҲûˣҰνԻ٣
Իٲתο϶ٻˣûйܰεԻ٣ǵʶɿԨڼţԨڲûзʲô
ҹŭصοˣЩǿߵĹҲʧܵĻƻ
ʥռ֮УΪԨʱǿĽ֮У޷ɨ赽棬ǣۣͨ巢Ԩһ˲΢زһ¡
ˣϢʧˡʥռ֮гɫ΢䣬֮ǰŪĸҲֻǾ°ˣʵҲĸܿĿԱȽϵͣǳʲô취ʱԨǵ޷ȥģͬʱҲ޷棡
Ԩ΢زһɫĹⲨԨǿɢٶʵ̫̫ˣԨ֮⣬񼶵ǿҲӿɫĹⲨµȫ˲񼶵ǿҲǶ֧һʱ䣬ǺɫĹⲨ֮ٶȱ̶̵һʱ䣬ʮ񼶵ǿûκȫ
ԨеǿԿģ˾ؿ棬ǿǹⲨҲǿǹⲨ֮ûʲôؾ
Ԩ䣡䣡
໣ˬ̫ˬˣһӾ͸ɵôǿߣ
ԨҪԨ
Ԩ˷ܵشţвٵɫúѿЩǿ϶вٵԨǵģʱǿڵǿˣܺùŹˣ
飬Ҳεô£ǿŵģŪ˰֮˵Ļ쵰϶û뿪һβ£ôһ飬ʱοȻɱôǿȴ˲
ιѺһЩˣƽƽسȥˣʱҿ϶ܵһЩ˼ɵĹ
˵壬ڳǹѺ˰֮ڵʱǲ˼ɵعҵģڣңɱˣΣ
ʱûйˣʱҲûȥҡ
ʥռ֮УǻǴһС֮еģ־ȵشΧһеʱ򣬳Ӱǰ
ϰ֣裬ӣǿеļг

壡
Ī㻹循ϲؽг磬ңҲΰɣĪ˵˳һ¡
ʹһΣǵģǷϰ֣ǺͳصӵһֺĪӵһ¡
壬һһͳӵʱصųĺ󱳵ӣһ˭΢ЦصʱʮֵĿģһεж˵ǱȽģ˶ƽؾ
ſĪæصأôûпһ˳ӵųǰ
ǾϲؽеүϷˣűѱ⡱𾪵
΢Цصϰ֣С֮ǰֻǱСӰˣСһȫĵط˵Żӻ̵ؾʧ˳ǰ
ϰ֣裬ӣǶɣվŸʲô£Ƚǵ˸κá
ǵƷģԾżҽκòѵ顣£ûõʱϵѾȫκˡ
ˣյ˷ƺϢܼҵʱ˳Ժ֮СϢйġ尵üƺ϶˵ģΪ̫ԶϢŸôõʱ䱻ʥо
֮ǰĲСҡҡͷǣ治þȣֻôһ취ˣһ˴ȻƻΡСʱһȫĵطˣϰ֣һϢСĴֻҪˡ
ĪϲϱˣûأһŮˡЦϰ֣裬ӣڷҪһӡʱǻСġ
΢΢ص˵ͷӣڲ֪ΣһһЩʣ½̫ҡ
ޱԨĻûôдģ࣬ǳ᲻ܡԨǿ߽ΪͳԭΪ˵ĻѰ
м˽˵ɱ¾ڴһ˿ڣһڶࡣ̾صлΪأǹڵʡΪء
ɫѿ岢û˵úϸǳƣʱֻûʣ¶ٵˣ
ɱһڶ࣬Ϊʲôûɱ¾ˣԲķ֪֡ԭ򣬵һˡ
뵽һЩʲôһʥ˰ˣҲûһԨȻǲܵģ˹ܵǰʥʲôġ
һҪȥЩ˱һЩǵĺ󱲰û뵽Ī˵˵ˣʱĲ״ƺͳǰһҾԲŹֵģǻ⵽Ӧұ׼׹⣡


830 鷳δˣ
ԨǡԨԨѾһµʱ䣬һµʱ䣬ԨǿǷѰңǳʥռ֮УԨǿҵõ
ټطˣάŽҪܶԨڲٵ˶ˡңһ񼶵ǿ߻㱨
΢΢üɣⷽϢз֣ô̵رң
ǣҪ̸ģôظǵ񼶵ǿߵ̸Ԩ˲Сʧ⳥ֻЩѡ
̸پ̸٣ȻҪ̸һ㶼ǲܵ飡ۣôԨưոݣ
Ҿǵ񼶵ǿߵ
ȥԨǵķܿؾͽ⿪ˣӿԨǣ֮ǰս˶֪Ԩһսǡ
սǣǱսĸǿĶսҲǷֵȼģޱ棬սȽϴĵ۹һ㶼ӵսǣսǺԨսûñȡ
սǣϿԷΪСսǣսǣսǣоǳսǡԨһսǣսСսǣٲֵսǣսǵΪϡ٣սǣݳ֪һҲûУ
һսǣһȽǿУǿǴǿԨһȽǿû¶һս֮ǰ˵ԨΪһĻôӵһսǵԨƴﵽʮˣ
սǣⶫǿ߱ԨҲûеģԨӵĶǿߵǿ࣬һεսԻвٵǿ߼ԨԨʵ֮ǰǿ࣡
ĽûԤϵģû뵽Ԩӵгսǣһ֪Ҳã֪Щһ쳬սǶĻǲǱߵ飬ûκε׼ԳսǵĹĿԿǼߵģ
Ԩķ⿪ʮ죬һ棬ĳֲûʲô˵ע⣬һԨУûõʱʹ뿪Ԩǡ뿪Ԩǣһγ岢ûһɿظϵҶȥظ·һ·֮ϣ彫ٵﷸץʥռ֮УﷸĲץĹҲǲϵš
Ҷǣʩ˳һСԺǰһӣ㡣ʩһѪʯ׸˳
һѪʯӦҵģˡʩ۾һæصѪѪ֮ʶȻǽѪʯ֮ڡ
СѾǾ£ҲǾһһˣҪ֪ⷽ顣ұ߹㰲ĵشʩұɣ֮ҾͻˣѪʯֻ֮һϢ
¶һ˿ϲɫѪʯ£ʩ΢΢ص˵ͷţллǰ
ǰˣԺʩɣʩܳǣʩʩ֪Ƿ֪Ԩһߵ飿
ʩЦЦųһߵŪİɡԨһߣԨھһ룬Ȼս󻯣ʮսţ˲µϢԨԭһսǣǳսǷһʮ񼶵ǿ߻ٵĵ񼶻
ӵһսǣԨֳʵʮһЩЭͣսˡ
Ԩһγ˷ͷҲûгԿԨһα֣ѺȫʧԻ٣
ʩ˵֮ɫŪĶǲС飬˭ҲҪߣԨ֮ǰǿֲࡣ뱨ĻôҲڣǵʵǿ˵ʩ
ʩ޹ذЦ޹ؾͶˣˣԺ㲻ŸüͷˣһˣñһһЩʩúõ˵˵ԽԽˣһֻԴˣ
š˵ͷ
Ԩ
Ϣ㱨һ񼶵ǿߴصһ񼶵ǿǰҵһǽΪԨǲҵһǽΪ
˵صʱ򻹲һεսԨʵ֮ǰǿ˲٣ҵĸս֮һЩǱȽƵġ
һ񼶵ǿߵҵõһϢܵܳʩʩұ֮ǰµʱӦҲʩң
ʲô˼ü
ǻ񼶵ǿӲͷƤ֮ǰԨץ˳ҽ͵˰֮ڡû뵽顣ûҵһʱ͸߸һЩһֱڲⷽ飬ǰҲ鵽˳ԭЩûеԨһֱʩұ
˼ǣץһ˲ǳǼٵģǵļҲû뵽֮ǰץľȻǼٵġǻ񼶵ǿߵ
ô˵λ٣пǺͳйˣһ嵹б£ʧôãΪ뿪Ԩޱأû뵽Ȼʹƻ˰ξĸ϶ǳŪġһ߽˷
ܣкθ߼
ߵȻ򵥣Ͼֻ񼶵ΪҲΪɵó˹ŪҲ˵ʩң֪ʩҼСŮߵý˹رɳȻĻܿܽǵìͷϣʱܻʩһЩͻ
΢΢ص˵ͷţ˵ҲЩʱҵǾͿ֤ˣܣһʩң
ãһ΢΢ص˵ͷǳŪģΰ죿صʩҽˣԨƣʩһһǲɣ
ʩһҪأ
̬ǿӲһЩʩһţ֪ͨ壬ʱо
ȻѾǾˣԨŲٵı仯һʱͻߵ¥֮Ұ¥˻ȡһЩԨϡ
ġ尵һոջõ֮һϢԨһЩǿǰʩңĿĲ꣬ǳȽԨĿʲôпԨ˳ʩұ֪һĻôɵǱȽ顣
ܼңߺż٣ȡʮ֮ڵʩңԨ֮ǰԨˣЩʩһܲסѹȥǣˡܼҵȥʥǰߺ̵ؾŴķȥ


831 ʩҵĺƣ
Ҷǣʩұʩ׳ϣԶһʩʩ׳ϲҰһ˰ɣصܣĸֻͬ˶֮ˣһ񼶵ǿߣԲųΪˡ
ϣǲ˼ˣˣڲڼ֮ڰʩεص
ʩ׳ϣ˵ʩұһһſһʩ׳ϲɣ
ϣôˣҪҾȻﲻæʩ׵Ҳ֪ʩʩС㲡أʩСˣʩСҪõѣڵʱʩСȽϿһЩԣҲǸż뿪˰ڵĻҪȻˣڣҲûʲô취
ƵˣʩǿӲĻðһЩʩҰڳӣͲðˡ
ʩҿɲһС壬ڳ̬ȣǿӲŲ̫ã˼ҼˣܲɣĻʵǿҲΪز֮صʱûһ³ǲǿӲҪɣһǰˡ
ʩ׳ϣʩһûʲôìܣǰûУԺҲϣУʩ׳˵أ
ʩ׵ͷϣǿ϶ģʩҲ׵κ³ԹһѶһ·һˣ·խһֺǺǡʩ׳ϣҶһͷһһߴһӣʱʩٻȥʩ׳ϲɡ
ںҶǶһǺҶǵĸݰôʩ״ЦصϣʩںҶǻһЩҵǾͺúõһɡˣһׯ԰һϣһׯ԰ʮֲģϣںҶǴ죡
˵һţׯ԰֮еʩҵɫһСvүô죬ѵǾһߺŲɣһ񼶵ǿߵ
ʩҾȻͽǸ˳ȥƣ
ļǿšʲôõôʩҿɲС壬ʩұĵطü
үԨʵʵǿӲһЩҲûʲôһ񼶵ǿߵʩһãѶ࣬٣ɵĻǻǿӲһЩʩҰڳ̬ȣǿӲţǾˣʩҶռʲôˡ
үǾһֱ
صʩϵһߣʱܻõһЩ֤ݵģǣʩҾûʲôɲ̸̸
ʩұ
СˣʩЦصʩεصûأһׯ԰Ƿ֣ʱô죿
İɣʩձ֮ڣҲûһڱڵѡڳ壬Сӻúܣҹƾ뷢ֳҲȽѣʩЦˣæȥɣСžźˡ
ǣʩ׵֪ʩ϶ǻỤųǵˣΪӴ󣬶Ϊʩʵ̫һСŮˡ˵ʩʩǿ߶ǺϲģʩͬҲϲ֮һ
廹ûеúҶǵʱͨ¥õϢʩҵ֮ǰ˺ҶǣȴǱʩҵ˸һ֮ںҶһׯ԰֮ס
ҵǰ׵ˣʩһСŮǳ谮΢ЦصʩҲĻΣյģʩһôɲΪô׵ؾͽӴȻץ
ֹҳȥһѪʯûõʱ䣬һѪʯʩҵ˹Ȼ䵽˳ϡ
˵ʲôʩЦصЩǿ츳ˣЩǳظһЩָ
Цʩ˵Ҷм׹ͲҶˣʩһʩһطȥ
뿪ʩüⲽţҲգһֱʩұĻпܳһЩģһ񼶵ǿ߶ɹˣܴ󰡡
סʩʱһ֮гˣЩҲסڳһԺ֮Уǲ̫˼ģʩ˵ҵǿ߹Σ֮ʵʵذᵽ˳סһԺ֮С
˰ɡʩʩɫ΢ص˵ͷףˣҪ뿪
ʩЦصóһ뿪ҲУԺǾҲˡˣ㲻ö˵Ҿˣ뿪
µĻ˵˵ô죿ʩʩһ۵ʩҲ֪զˣʩ£ҿ϶֮ǰͳˡʩѵֻҲǰ첻ˡ
ʩ΢΢ص˵ͷڳһشǿġˣ׼һ£Ͼ뿪ʩ
Ǻܿؾ׼ϣʩռƷ֮УûõʱʩѾ뿪˺Ҷǣ뿪ȻûǲˣΪȲʩģʩĵ뿪뷢ֿɲס
ҶǱȽԶһУʩٶȣ֮Ѿǵһ֮Сˣʩˡܼҵ˳Ժ֮ڡ
һ֮вûʵ̫ǿˣϢ΢طſһ£̶̵ʱʩ͵˳ڵһׯ԰֮ڡ
СӾͲһһĵطʩׯ԰һ粻صʩƺĸı¶һ˿΢Ц֮ǰʩǽСֵܵģֱӽˣܺã֮ǰͻỳʩǲĵӵгһŮˡ
ǰСأЦʩһʩ˳ǰ磡ЩصΪ壬ΪӦþڳıռ֮С
硣ʩ΢΢һ
۾ڳʩɨ˼ۣǵӣ֮Ĺϵ֮ǰֻǽˡ
ʩˣö˵أЦСȷʵҵıռ֮УʱȲ˵һǵɡ
˵һǰʩ֮ǰԤƵһЩˡôˣʩɫ΢
֮ǰĹƵĻʩ໹ܻʱ䣬񣬻ֻܻʱ䣡ʱļʱ֮ǰһЩü֪ǸˣΪȽ˵ĻôھԶͬԼ
廰䣬ʩĿⶼ䵽ʩϡͬԼʱļʾͻһҲҪô˽мʱ䣬һɹʣµļҾˣҲʲôͬԼʩص


832 ͬ
ΪǹڶͬԼɹĿԲߵģڵĻҾĿҲаٷ֮ʮˡЦ
ʩ̵ؾͬˣôڳĸֻ²ôĴ⣬ͬԼɹĿȻ࣬ʩȻΪǣôֻжڳҲǱȽˣĸǺģʩҲĻͬԼɹĿԾͺܸˣ
̫ˣҲаٷ֮ʮʩͬԼⶫʧܵĻڶ˫嶼һЩģȻû⣬ڵ塱
ף˵ˣʩ
嵭صʩʵҲѵĵܵļʵʱһЩһĻΪǳҸʡǣѵѡһˣѡѵȨҲҲȨ
Ϊʲô˽Ӳ˽㸸ף㹻谮ɣˣģĸײģˣСһӣƺܴĿܻһֱȥˣǺô
һһһҲȷʵǻļʸһЩǣǲܻÿģپãʲô˼ʩǰͬԼʧܣӦÿԼһʩĸģٵȥʱļʸߣҿһ԰ɣ
ʩضǰ棬ʩʩһ۵˵ͷãȻܼĸôھͿʼɣ
סʩ֣ʩ΢ֲûдӳĴ֮гںڻüŶͬԼĻʱڰˣʩչһЦ
ʩ΢΢һǺþûпʩ΢Цˡ֮ǰʩͳһʱҲǱȽϿĵģʱﻹ£ЦȻľûЦÿˡ
ҲһںڻüЦ
ˣ˵ʱ˽˵ȥǵ˵ʩЦͬ󣡳壬׼ʱæɡ
û⡣
ͬԼǼ򵥵ܶģĶҪһΪͬ󷨣󷨱ȽϸӣҽĻҲҪȽϹصĶһ뽨ͬûʩ˵ʲô⡣
ҪĲʱʩ׼ˣΪͬٸʮ˵ҲûʲôѶȡ
ӣ̶̵ӵʱ䣬һռǧƽ׵ͬͬڿһ8֣ͬԼʱ򣬳ʩҪһԲȦ֮ڣǶߵĵȻǣֵĻôͬԼԶɹ
ʼɡʩͬԼôǶ֪ģаɣʩһۣ˶վȻֿͬȥ
һ֮˶ߵͬҪվĵص㣬վĵص8ԲȦĴ
ʮףʩ΢΢һЦǱ۾ܿأǵӿֳǿҵ겨겨֮ͬһЩʱǻرͬȻʩ֮ڡ
ʩһۣʩһ񼶵ǿʱҲԵñȽϽš¸ĸİ̾ص뵽ѵĸĸѺͳĵλҲʮֵأѺгĸֻܻ֮ĻֻºԥľͻὫϣøг
ͬ󽥽֮ɢĲʩҲǸоľѡȻ֮󷨰Ȼǿȴʩа
𣬳ʩʼǰߵĴʵֻжʮףʮ׵ľ룬󲿷ֵ˶߲ģ
ÿһʩ֮ڵһЩͬʱǸоҲǿһ㣬ǿһ޷ߵĴĻһͬԼĶʧˡ
壬׼ʩķģʩ£ССӲԹһġҲǴ
ʱһһعȥʩ֮ľ벻ϵСţһӣǰʮ岽ʩǰʮ
ӣյ㻹ףʩʱյ㻹Ű׵ľ롣
ĸ黹ǱȽǿһЩʩһصСǼһʮǰֻǿʩһ۾Ͷذʱõö࣬ʩĸһЩ
Խ棬Խǰ߶Խѣ׵ľ룬ӵʱ꣬ÿһһףһٶйġ
յ㣬۾˿۾ֱֱʩʱʩ׵ľ룬׵ľ룬ôͬԼͿ̵ƶˡ
ͣаʩŬǰĶͷʱϸܵĺ飬˫ȾȻ΢΢زš
ˣʩ̫ˣЩܲסܼҵ˳Ժ֮СʩʱҲǷһˣɫѿģôͬԼʱҲôĺʩ
ʩһЩĻôʱԲģʩʱʮֵ
壬ҵ̫ע֮ڣȻĻܻܿʧܣʲô취ûУʩ
΢΢ص˵ͷ𼱡
֣һ֮֮ðγһ׵Сȥɡһһ׵СʩƮ˹ȥ
֮⣬컯ָʩǱȽϺʵġǽ׵СǰٶȻ죬ʮʱҲǵʩˡ
룡ʱҲǱȽϽţͬԼڽţŪòþͻʹһͬԼĶʧܣʩ״һʧܵĻԺֻ¸ӵԳͬԼˡ
Сתת֮һʩǵյС֮ڣһЩ֮СǻشʩĶͷʩ֮ڡ
֮룬컯ãʩһϸʵǵĹ֮⣬һ㹦֮֮Щϸȥ
һϸȥʩо֮µسһЩͷĺˮʧ˫Ȳٲǰٶȼӿһ㡣
һףף׵ľֻ֮ʣһףʩĶͷµس˺ˮһȴΪȱˡһǿһʩԺ֮С


833 ͬԼ
ʩ۾˿Ļо֮еƺǿһЩӦģǰҲǼСһ㡣
ֻһ׵ľ룬һ֮ͬڣһͨˣһ벻þͿͨǶʩ˵һ׵ľ벢ףӵʱȥǰ˴ףյֻʮˣʱֻһһ׵ǰŲ
ӣʩЩܲסˣֻŪһɹ֮γɵССʩ̵֮ؾ͸˲ٵ
סŵص
˳Ժ֮УСûõģһʩжİǿͻһЩ
ȻǼͷˣųһߵ˵ͷȻһ˹ƼƤһأʩǺãڳ֮£Եظоʩǰٶȿһ㡣
ʮӣʮӵʱ䣬ʩĶʮףһ·һ˳Ļ
ã̫ˣʩЦصʩûгĻʩ˶ͬԼĶֻʩͬĸ˵ˣͬԼɹǾʹʩԼػȥͲںˣ
ͬԼûĲ裬ͬ󱬷ǿҵİ׹⣬׹ɿǰ׹˳ʩ֮ڣ
꣡
Ʒѵʩͬණһȫˣ׹⽫ʩΪʩ츳һЩʩʱ츳ϵʱҲǻһЩôʩǿѪǱȽǿģǿѪҲóѪһ̶ȵ
ʩʱжǲһĸоָоףúԶҲܸо˴˵ĴŷλͬʱҲ֪ԷͬҲͬԼǽǽϵһ
еܵһЩ䡣صʩ΢΢ص˵ͷǵһģͲҪƴǣҲġʩðĻǻ·һ㣬һͬһС߽˳֮ڡ
нŵؿųԺܼ֮Ҳõزѯųʼʱ򣬳623ģЩ룬񲻶ϵ½֮½ֻ٣һ֮½İٵӣʱʩ֮ðĻˡ
磬᲻Ⱑʩʵʱоǿ
û⣬С񻹱Ƚǿ㽫ȫתϰɡͬǻ˵ģ廹ʩʱڳǵߡ
ʩ΢΢ص˵ͷǻðٶȼӿһ㣬ֹȥӣ½ٵӵʱʩ֮ǲðκεĻˣ価ȥʩµӿֳǿߵǿơ
ʩû½ˣʵǰӦǿһЩ֮ǰǿһˡ΢Цص
ʩ֮ǰ½ֻ2.91ģʱ3.03࣬һֻҪʩʵ̵ǻָġ
ãããʩ˵֣ʱʮֵļʩһǱסˣߣԺͳҪעȫǵֻǹϵѣҲϵԷô
š
ǵĸס
ʩгһ۶ǵͬԼǱ˴֮ûκεĸңȫεĸоǺģͬԼⶫлǺôҲвٵġ
ʩ壺壬˵һҪһʢĻ񣬵񻹲ʣΪأ
˵ͷȷʵǲʵģһ棬ʩǿǳڱʩҿǲԶʱлôһЩ˵лĽʩ˿ǲٵģܲƽƽľж⡣
һ棬Ԩ⻹ûи㶨ʱʩлôǶʩҶûʲôô
壬㸸ĸĿռƷ֮УǼɣԺ׼ˡʩһ񼶵ǿߣʱǸĸҳ׼ңǸǺܴˣʩһۣʩ֮ԸӣǺܴԭΪһŮʩбĶŮģǱĶŮĻʩܾͲˡ
ΪʩŻĴһ㲻ǲܿؾˣʵǳɶԱȵģĵʱʵĸʵܵͣһǿҲǹģ
˳Ƕߡϰ֣裬磬ھͽŪһռ䣬СڣСϲһŮԼסǵĹϵոʽȷˣΪһЩԭ޷С
оȣĪ¶ϲɫȵȣһ¡ĪáЦ
ʵûʲôģǴĴĶǳ׼ģܲûãһȫس档
ϰ֣裬ӣϲؽеǰһʱ˵Ǻܱߵģǽ˵һӣոʩͬԼʩ˻ڣֳǰˡ
ﶼǺܼʱڣǶǱ򶨡Ī㿴˳һ֮һĪ۾䵽ʩϡ
ʩĪ㶼Ǻ⣬һϱȥǺܲģģö˵Ը棬ǵĲжӦûá
ʩǰλҸ׳ĸĪ㣬СĸǵǺǡЦŽܵǰȥʮģʱȥֻǶʮ߰꣬ģϲһЩϰ֣裬ӣλʩǰλʩȻûол񣬲ʩҲǵİϱˡ
ͬԼˣʩٷֿûпܣ˵ʩǳǵİϱⲢûκεġ
壬̣ǺãʩɵصȻǵʵܵͣǱϾǳĸףǱġ
μǰʩȻа׽𼶵ΪǳǸ߹ʩ񼶵Ϊ׽𼶣ǲԶˡ
СӲλ׼ҺúǺǡʩЦããصͷСؿȢϱĸЦ׼ңǳһֻǸˡ
ĪֵǱȽϺģǰֻͨũʱͼĻǹƱֵĻЩ壬ҷ۽ˣ˽﷽治˵ҲǴȻʩΪܸЩţҲŪʧˣʩ΢Цûʲôʲʵģλ׼ңΪһЩԭʱܾлԺһᲹϡ


834 챮Ϣ
ûû£ֻһʽһҸҪġϰ֣裬ûʲôɡ廰ʩһ׼һʩһϱ棬һҲһˡ
Īǻã⺢ӣʱЩʲôǹǰǿöӡʩЦҶɣġ
һʼǻһЩģҲǷʩȻһ񼶵ǿߣʱûʲôӣһóǱȽģǳʵһЩǹеģʩӱȽϴĻôͷЩ
壬ʲô㣿㸸ĸǣֻǲԨ֮ߵġʩǵʵ̫ˣңҵûнسĻܻᱻҵǿ߸ռ㵽ڴһׯ԰֮еû⣬һׯ԰֮ʩԨǿĽ硣
忴Ѹĸһ۵ǵʵ̫һЩ׼ҵıռ֮ʩ֪ޱĻ᲻ʲô⣿
ʩüȳԨ֮ϴԨӡޱĻһʱ͵ûһԨȻĻǵ˺ǵʵһЩûʲôģڵʵ̫ˣֻǳܲ˺
ˣԲıռȻ棬Ļǵʱͻܵعļ˺ܻܿġ
˵ͷһ֪ģ뿪Ļֻͨħ뿪ħⶫһֻдܽһʱһЩѽǰޱħѡ
һռ֮вһֱҲûģǾɡ
ʱʩɫ΢΢һ¶˾֮ɫ壬һ飬֪᲻֣յĻôһҪССġʩ
ʲôˣʵ
ʩһµ챮һ֪˵ûУﶼ¶˾֮ɫ챮ⶫôæʵ
Ԩһֹ챮һֻϹﶼᾪˣʩǲҪȥǹȥҲܵõ챮ġ忼һµʩϢɿô
ʩ΢΢ص˵ͷţﲻٵǿ߶ǾˡȥȥҲܣܹȥ
˵ʲôʩջʲôҲû˵ڣȥ˷ˣûкùӳԡСǲҪȥʩʵȻָˣǺģһߣһþŪ½ˡ
챮ˣ̫Ҫʩܿؾ뿪ˣ뿪֮ǰǸʩٵĶЩʩһ񼶵ǿ߹ҲǳԲ˿ϰ֣裬ӣǶȥɣҸǶ׼һʵĹ΢Цص
Сĵ㡣Ī㶣ã֪ıǶöˣ֪չ˺ѵġЦ
ϵܣҺܷģûôģء˳һȭޣզ㲻ˣҿ񼶵ǿߣŰ׽𼶣úõȥɹһȭЦص
һ˶ʧСǶиűռ㵽ϵĶҲҪСһ㣬ײ˱˵ǹ֮ȥˡʵǱȽϵͣҪȥҡ
磬ףһ߶ˡЦ磬챮ȥ֣
΢΢ص˵ͷţȻõĿԲ󣬲ȥʶһ°ɡʲôĻԹѪʯýСʩСһһ㣬⣬һʱ䣬ؽʵʵŻ
õĳ磡ʩ
ˡ˵˲ʧ˳ǰǽһʱúõһɡһطǱȽϰȫģʩ֮ǰ󷨲ûгȥĻǺܰȫġ
šʩߵصǶ뿪ˣɾֻгˣͳ֮ǣֻӵǿǱȽϻȳ뿪ʱǺɣǵˣʩҲһˣ飬Ҳֻץץ˻бһңȥԨһ߿ܲܵõ챮
챮ⶫ֮ǰΪֻĳеõ۵ļһһ磬Ļ϶һôˡ
ʩһ񼶵ǿߣǱȽȷϢ˵ġ
ǿ߾ۼʢᰡһ߸ȷŹһŹ챮Ϣǰ岢ûиǺܺõĹģǵ츳̫ǺܺõĹⲻ˽ٶȻҪһЩ
ĻǴӵ򵽵ԨԨ֮ǵ壬巢ǵ츳һ㡣츳һЩټϳӵй֮⣬һʱ֮ڴһЩ֮Ļ߶˵ĹҲȡòĽչ
߶˹˳ȻǱһЩͼĹõöģ뿪˵ʱޣ츳棬ԺҲǿ취
ڳԺĹмƽϣܿسǶǵõµĹڳָ֮£һ˳ؿʼ¹ĵһ֮󣬳ҲǽСĪ¹Ƚ֮ǱȽǿĿʼ¹Ҳǳӵй֮ĶȻĻԳǵ츳ǸͲ߶˵Ĺ
û뵽챮Ϣոճ־ôǿע⡣ʱһ¥֮ڣһոĶŹڹ챮ϢϢʾǿ߶Ԩһȥپۼ񼶵ǿˣ£񼶻񼶵˹ȥĸ࣡
˵˹챮ء岻ԶһţͷˡصΪǵľ¥ÿһ˶ޣֻǳ˹챮ðɣ챮һ߳Ӧǿ϶飬˵˭õֱӳʥأ·;һҲȥմ֣ϧ̫Զˣ·Ѷûаһţͷ˵ͬ
˴¥֮ڲٵ˶һϢǶޱ˻ǶԨ˵ʵĶǶܼǵȤģ
챮֣ҵˣҲȥɡһ⣬ھǰԨһģȴǸıˣǿ뿪ĻôʵȻ࣬һĺûᣡ


835 ǣ
Ԩ峤챮֣ǹȥǲȥһ񼶵ǿߵĵܣĻᣬô΢Цص
Իһҡҡͷᣬܵõ챮ǿĪĺôȻʵȽϵ͵ֱӳʥЩף񼶵ֱӳʥпܵģ
һȥЦص챮еǿ߶ǾĪջһЩ޵ϹҲģ
һΪ䣬ü峤Ƿٵ׳ʱȥ˵Ļǵ׳ӳ٣ң˱ҵĻܻ⵽Ƚϴʧ
׳ʱɲһ׳ĺʱ򣬹챮֣ʵǿһЩĶȥһߣǾһЩǿ߼ԨҲǰ첻챮䵽ǵûйϵ䵽ǵĵУ֪ô
һ챮䵽ҵĵУҵӿɾʹˡ֮ôǿԣǲֻõѵĵ˵õǹȥһҪעҵĵ˵Ķ򣬾Բù챮ⶫ䵽ǵĵС
񼶵ﻹм񼶵ˣȥһߵĿһȥԸȥǼһЩҪĺ󱲵ڽһЩʱȫشԨ
΢΢ص˵ͷм񼶵ǿ߻һЩ񼶵ǿصĻԨǣ񼶵ǿӦҲռʲôˡ
ǻ˹챮ȫػҲֵõġȻ֪ôǿ߹ȥһù챮ĿԲߣǳʥϣûжٵǿܿܵˣһ˵ǲܳʥӵǹ챮һǿҲѵʵܻø
Ԩ룬ھһǿ߶ԨһһЩûʲôǿȻҲжˣеĽУеĵ·ŪһĵͼȻÿһﵽ˻񼶵ǿһССĺʾĻôʱĺԨһǰţԨѾŲٵĺۣ
ʥռ֮ţߺʥǰ·һĳУﷸǱʥռ֮С
챮֣巢һĺôǾǿߵĿСˣǰĻһǣǻϻᷢһЩʵǿʵǿһе³岻ֱȽ϶ȡһЩ˵ġ
һǣϻȡˣûʵǿЩʵһЩļһͷֲ֣һڵĳеĻһٸǺܲ۵ġ
ˣĹǷɿţʱǵٶǱǰտöˣ
ӳǴһеԨΧԳߵÿҪҵʱ䣬岢û̵·ǰߺ·һĴУ˰ʱǴһеԨΧ
ʱ䣬廨ֵλңֵȽϸߵﷸץ˲ǧЩƽÿһ׸ʮҵĹ㣬ʱȥĹڣ
ԭн˵ģʱ书ɿڣʮڵĹֻһˣ
ų幦ǳʥռ֮оʯؼˣ֮ǰֵʮڷ⻹оʯʮڽҵģ̶̵İʱ䣬ΪҪλңľʯѾֻжʮڽңֵʱֻǧ򷨵ӣ
һ˼νҪһ򷨣һ˼Ҫһڷһ˼ֻܹѺ˰ˣʱץǧңһңôľʯǺģǵĳץЩҲõһЩﵱ֮˲ٵֵȻĻڹѾǴƲıԵˣ
ڽľʯ̶̵İʱͻˣ֪˵ĻһΪޱȵİܼңѵǾûʲôʯ˻׬ùʱʥĻ⼸ʯȥֵõġ
꣬ʱǺңʱڷѳǵʱ׬һʣȻĻ̶̵İʱ书ôûпܡ
ǿ߶뿪Ԩǵģ֪Ԩǻжٵǿءʥռ֮г¶ŵ΢Ц棬ߺŽ˴֮ڣâһߺŻһЩ˾ʧ˴֮ԨǴͶȥ
ԨһǿߺǿһѰŹڹ챮ϢЩǿ߲֪ǳһɱ֮ļһǽԨ֮У
ԨǴ񼶵ǿ߸𣬳֮ﻹŶʮ񼶵
ѣģ񼶵ǿźžƣ֮ڳһ񼶵ǿһæֵǿ߹ǵһһµ׼¼ǵļϢǿܲܽԨ
񼶵ǿ߾ߺţߺŹȥͬʱԸ̵ܼؾͿ۵ɨ衣
λ£ߺŵ񼶵ǿߵѣǷǳʱڣ鷳һĻ뱨һ⣬¶һѵϢػŴǿһ
ƺûĹذɡߺųԨǵĹأѵΥɣ񼶵ǿʱվǸоߺŵһЩʶǽߺţֻҪߺ춯ĻǾͻ˲佫ߺŸɱ
ˣԨ֮ɨ赽񼶵ǿֻʮˣӦǿԨǵĵ¿ռ֮ڣܼҵ˳Ժ֮С
񼶵ǿһ۷Ϊһ񶥼Ϊ岢ûߺʱ֣ߺŵΪɵǲסûߺųǳظһ
ѣûûȤԨһ۷ǿߵΪԨһ߼ĻҲһСĹͣԨ֮У񼶵ʵǿϸ˵ģȻԨ֮а׽𼶵ʤǽ񼶾ͱȽˣܴﵽ񼶲ô׵顣
ߺҡҡͷǸûȤҿôѲ࿼һ£Ԩһ˻Ǻõöࡣ񶥼ǿߵǸһ˹ˡߺ˵뿪񼶵ǿһ۲ûֹԨУֻҪӦòᵷʲôҡ
ߺŽһ¥֮ڣȻ󰲶ʥռ֮Уܼǿеɨ裬ǿеɨĽһ£Ԩǿһսǣɨ赽ڲɲô׵顣


836 ֣ϣ
ܼңûʲô취ɱսڲŵˣʵԨ浹нǧڵ˵ģǳ֪˸֮⣬һԨȽҪֻ¶Ԩڲ
Ԩǵ滹ڲһЩģԨǵĶǵԨ棬ǵԨ棬ûзȴǽ벻Ԩǵڲ
ܼ΢ЦصˣνεģͬνԨǵڲ۾һŪαװʱԨǣͬʹαװֶΣͲ֪ܲܳɹˡ
ܼң۳ɨ裬˴֪ͨҡǣˣ
ʥռ֮У徲ţʱǿɱԨǵһЩ˵ģݾߣҪǽԨǵڲɱһЩ˲ŻԨһЩǿʹ
ʱת֮͹ȥ˰£۳ɨ¶ûз˴ԨڲҲ֮е˵ʱǺܿġ
Ԩڲ
ȥģҪðҶƳһˣһʵ걧ԹصҵֱϵԱ꣬Ϊﵽ߼ǺܲģȻǱˣڱĳеı˻Ԩǵڲ
ܣʱ䲻͹ÿһЩˣһ˵ݣҶѹˡҵóȥ͸һܼܵ
ȥ㲻ˣĸֶڣȥʱ˸ɵô죿
ܺ˭ôĵӵԨң񼶵ǿ߽ԨҲ֮أȥôõʱˣƽƽġҵǿ߲ˣǿ߹ҲǱԨˣ챮õ˿пֱӳʥģ
ˣҵȥ͸Ŷҵ˵ǲ̫áܵ
뿪ĵطʾûõʱЦеػˡǣúõشŰɣҳȥ棬֪ԨûƯŮ˵ٺ١Ц̵ؾ뿪ˡ
ԨǵڲԨͨ̾봫ֱ̨ӵش͵Ԩǵһ˽̨ܴϣ˽̨ܴǲܽӴģ˽̨ܴҲλԨǵڲ
Ԩڲһ㣬һ󣬵Ŀռ߶ȲߣһǸ㣬ߴҪͨһ㡣ܵһ̵ؾƶûõʱ͵һֵ
ٺ٣ǿԳȥˬˬˡ˵һССƳУһϢСС֮УһâͷһֱһҵĵȦһ壬˶ʱͨǹȦ뿪ˡ
뿪һȦ֮ܳԨǵһסլ֮УһֻҪ׼λþͿֱӵؽѵסլ֮еģܵģԨǶѵסլûеĻǾֻǽһ˶ܵõĹˡ
ˣһ˺Ȼ֣ʵ񼶣ӦǴԨڲġܼҵ˳Ժ֮С
۾ûܼңȲżʱֻһ˳϶ٵעģͲס˵
ôãܳǾţڲûϵˣӦǱȽϰȫġԨڲһ񼶵ǿ΢ЦصһԨһ񼶵ǿ£һңԨǲҡ
ܳܣû̫õʱһЩ֪ȫҲЩͲסˣʼʱֻʮ˳س˴ﵽϰ٣һĿ֮ɨûôˡ
һγˣÿһ˳ʱ䶼޶ģ޶ʱͱȥȻ˵һ¡
ʱһعȥ徲صȴţһ¹ȥ۵ɨ跢ǿʶѾûôעˡ
ʱжˡоһȥģôôòײֵһءܳѵķ֮Уոճֵʱһ̵سߣֻ񼶵ΪһӾͱһסˡ
ܸյ˴ŵһռָ֮ȻܵӳķȻǰһ¥
¥֮лһһʥӵʥ̵ؾ˱ܵһϡ
һռָûõʱͳʥռ֮У˭ܾŵصʥռ֮УʱǰʱǽϣϣӵĻǲġ
ʶңҵ֪Ȼǲ߰΢ЦصľŹϸؿų循壬ǳ壡
ԭϵңҾ˵Ҵﵽ˽ʵôܻ᲻ϵҡЦܣһˣ˵һ
ǽսԨڲԺ֮о󲿷ֶǿķӡģЩӡܱ֤ԨڲϢй¶ȥ
ʲôװɵй¶ľϢ֪ʲô
һƳСܣ֪ʲôô֪ɣΪһ£еƣһǿߵ廹ƶɵġǲҽС˵ŷſ˶ڵƵһơ
ذ໡
ֵĿֲҽ֮ССĻ֮д˳ܣһ񼶵ǿ߻Զسյʹࡣ΢ЦصɫףʹĲҽų˵оȫܣ˵Ҵұˣ㻹˳ô΢ЦصĻһĻ꣬ʮֱ꣬꣬޾ʹࡣûоƣûŮˣֻʹ࣡
ܾһոһľŵð֪ʲôܵ壬Ժһֱʹ֮УȻѡ붼û
ܺãʶʱΪܡҪ˵ţܵһЩͷһ£һ֣ȻҸոʲô֣ǲ֪˵û˵š
΢΢ص˵ͷáܵ֡žгһһӾͳ˹ȥ
˼˵ŵĲǺúӣӦõǰɣոܼʾ˵Ǽٻ
˵һ֣ı˵ٵĲ˵ģȻһûа
ܣȷôǲԣԳͷһ㣬ʱٵģǾͲôˡ嵭ص
аѣ㲻ô֪˵ŵģܿǲûɵˡ
ģҲѵСЦ˵ˣʱʲôôûкôһ粻˵ܳ


837 ֣£
ЦЦص˵˵Ҫʲôһǵģɱң⣬ܷȥҵΪΣ
ܣҽʵҿұˡ嵭ص鷳ˣҴӦˣ˵ţô˵һΣΪ˵Σ
лó屣֤һ£ĿǰҪƾһˡãϣ˵ȻĻԺΪӰġܵ
ʲô
ʵػشһ㣬һǸ㣬һЩ̨֮ûбģЩ̨˴͵Ĳ㡣ڶս㣬ڵڶͿڣԨսʱЩսҪһԱҵڵ㣬һЩʩԶûơ
ĲҪԱ򣬶ʵҪ󣬶ҪܸߵĹ׶ȣûʸ룬ҲΪսֱṩġܿң󷨣ֻ޵ļܽ룡
ˣû˵šܼҵ˳Ժ֮Уܺ˵ŵʱΪʱһŻҲûеġ
΢΢ص˵ͷĲа취ûУûСҡҡͷǰĹȽһ㣬ĲĹʮֵϵģܽĲû̫ˡܵ
һжˣе񼶻񼶵ǿ߷ֱж٣ʵ
ɣ񼶻񼶵ûжˣֻ֪֪ʮˡ
νȥгģһгһƣͨƣҪҵϢ֮ͻһͨͨҽ㣬ڸ̨֤֮ͨ档
óһ򣺡һЩϢ¼֮УҪϢǱȽϸģҪˣУһǲǸˣˣĻش֪˵ţһˡ
ɫ΢䣬Ǻ޵ʵˣֻСvõʼʶдϢ
ʱһһعȥǱӵžƣʥռ֮УŬؽϢд֮С
֪ĶдȥˡЩƣؽݸ˳Ȼн񼶵ΪǴдϢ֮Ǻ˵ġ
ӹʶ͸зɿضȡϣϱȽϸ֪ĵ񼶻ǿߵΪЩϢеģĵΣÿһĲ趼Ǻ
ܣûмϢ㻹ûҪϢû룿嵭صûУûСܵ
Ժܼ֮ҵˣû˵š尵ҡҡͷһȻôɵؾͽҸˣȻзԶԶزֵѵķ
ôû˵ٻɡܵ΢΢ص˵ͷ㻹ʵҲɱ㣬ҲΪԺʵʵشŰɡ
ɫѵ㣬㲻ңĿռһֱȥģĻΥԼˡ
ģˡһĿռָȻˣȷʵһսȥʱز˳Ļ˾ͻȥһʥ˵ǲڵġ
ܼңʮߺŻصܵļСǣˡܼҵ
¥֮ڣӵʮߺˣڴ֮εһ֮ʮߺžͻص֮ܵС
ʮߺгһƣһϢ֮УʱƾȻ󷿼ĵ֮ϳһȦ
αװϢһǺѵ飬Ƕ˵һرѣʵ̫ǿϢαװܵʵֻǽ񼶰ˣʮߺźΪͬαװϢ̫ѡ
Ȧ֣ʮߺſǹȦ֮Уʱ³գ֮Ѿǽ˸㡣ܣôôˣˣһʮߺŵߣʮߺŵ߲ûˣǴ²㴫ģ֮ͷ·˵һ㡣
һ²һôʮߺǷֱ治ʥռ֮бýָŵֱܷóȵСƣʲôҪһʱ䣬ʱܳͺˣôһʱﹻõġ
ȾƾȻʲôѾľһ̬ɣҾܳȥ˹
ϡ
ʮߺӦţܿؾ͵һ̨ϣ̨Ǻɫģ֮ɫĴ̨ɫĻǾ֤ˣ֤ºܿʮߺžͻܵǿĹУ񼶵ǿ߱߹Ҳûл·
̹ʮߺӰʧֱӽ˵㣡
ܣ٣
ֺã
ʮߺڵȥһ·֮ϲٵļһﵴЦźкеõ۽עžģȻ֪ոʮߺһ˵˵
ǵģʮߺŰƽʱ˵˵źܿؾͽڵһ֮Уһרеġ
ʮߺŽ뷿䣬尵һʱʱúõؽнĲˡܼңǿɨ裬ܲܽ漸ȫظɨԺ֮еõˡܼ˵̵ؾۡ
ãֵţϢҲǱռšܼܿҵˣɨ赽ڶ㣬޷ɨ赽Ĳ㣬ڶֱһ񼶵ǿߣ񼶵ǿߵڶĸʵһǧʮˣ¶پʮҡ
ܼңɲʱ˲ܳȥˣһûʲô취һɶһЩ취ġܼҵ
ԨһսӵһǿԵģԵεһԵǿࡣ
֪ԨǵԺǿʱܼ˵¶һ˿֮ɫɶɶӮȻ˵ԵпɾͲˣɶǱȽϲģݵȥһŮ˷ϵ֮еĻȴǿԺܷݣһкʵǺܵġ
˵ɶ֪ɶΣ壬ԣʵǴӮҲܵ˵ġɶ
ţĻ԰ɡ
ʮߺָ֮ϳһָǽָؿʼɢһĹʡǿ壬ˣͬĲǻۣǻ۳̶ӦûҸߣһЩʱ䣬Ҹ㶨ɶ


838 ˣ
ɶȱ𾪶˶Է̵ʱ俴ܷܲе˶뿪þ㡣
ɶģһĵؽеģԴߵ״ȸһЩ顣
ܾԣɶжȽʮʱɶһ
壬ԽЩ̨رգر֮һЩʱֶؽЩ̨ɶ
жʱ䣿ʥռ֮г۾˿ʵŰСʱʱ䣬Щ̨رˣʱħ歿϶ͻѹˣұȫħ歶Կﲻʲôɶ
ħ正Ե֣ţҲһǻۣǰ˴ôħӦҲʱõģԨܽҲʱõĴôֲɶ
аֻǰСʱʱ䣬̫ˣܸɵ֮˵ǺȫؽǸɵ
ɶСʱʱ䣬ܲᵽϵͳʵ壬ûпܵģϵͳʮֵҪģħöķǺǿɶ
üֻǶȡһأǸڲ϶ϵͳģȡһЩϵͳĿȨܲܰ쵽
ֻһ֣пܡɶһµ壬뿪
ţɶһЩϵͳĿȨУħ漸ϵͳʧȥЧ
ɶԸô࣬ΪЩװɶ㲻˵һЩô
ȻǱһЩĵ̣ռƣҵĵֵĻռıˡɶ
˺ˣڱѵǰ¾ɣȫ˵ĻҲãʱ㿴ܲ취ԨǸˣܿԨǵĻǾˬˡһսǣԨ֮κһһֺܴջ
ɶԨǣԺСģˣҪˣʲôʱʼ
̣رеĴ̨Ȼʼϵͳɡ
ˣˣˣ
һɵԨڲðŵ̹Ĵ̨ȫر˰֮ɫ
̨ɰ֮ɫٵ˿ˣǲû⣬ǺܿأľԨڲ
ϮϮ˴صԨ˾Īû뵽ҲֵϮ
ħ正ħãɨߣֵá֮һ񼶵ǿߴص棬֪Ļħÿ϶ǿġʱԱ£ϵͳܵţʱ޷ˣǷһ·һ񼶵ǿ߶ߡ
ǵ񼶵ǿ΢΢һ㶣û뵽ħ歾Ȼܵ˸ţħ歵ǿǱȽģԨʹħ歶ԿǸͲħ歵Ķ߲֡ưǵ񼶵ǿͷ
ħ正ǵ񼶵ǿߵԨǺܶ˵ģһЩҲܲˣ˽ѸɵǿǱˡйһܣ
ܣħ正ûбĵֻ֣һ֣ǵǿߵʱħ歵
ǵ񼶵ǿüͷ̨رˣܿǿ߽ģûǿߵĻչʲô˼ˡһ񼶵ǿ߳ǵ񼶵ǿǰ
ȥֶָ̨ǵ񼶵ǿߵеע⣬һֵ飬̴Ѷ֪
ɶǫ̂رյҲǶ̶̵İʱ䣬ôһʱ䣬Ԩڲˣ񼶵ǿ߽ĻʮֵΣհЩ֪Ǹûʲôǿ߽룬ֻǳһ񼶵ˣȻһ񼶵ˣҲ͵ڳ廹Ҳǽˡ
ʮߺʱһ䣬ûõʱʮߺž͵˾һ񼶵ǿ߲Զĵط
һɫǹʮߺŵУʮߺźԥؾͶһ񼶵ǿ߿һǹ
飡
ǹ죬֮£һӵ̵ؾͽһ񼶵ǿԴ֮Сǻ񼶵ǿо֮ɫǻûü֮ͷɿϨˣ
һӵһǹʮߺ̵ؾʧԭء˼еصһ񼶵ǿΧһЩȫǾǳ񼶵ǿ߶ˣǶǵģǿ϶Ҳˡ
ܣܣʲô˾ŭصĻǿߺźĹϵ
ܣ˿϶ܣǱ˱ܵӣ
ΧһЩûţܿزٵ˾;۵һˣл֮ǰϵħõһ񼶵ǿߡ
ǷֶԷõǵ񼶵ǿ΢ѯһµǵĴˡ˵
ħ正ûз֣ǵ񼶵ǿ̧ͷʵʱԱ£һҶȡȨ޷ٹħ歵
һ񼶵ǿͷ󺧣һܶᵽ˿ȨĻ˻һҲӲˣ
ħ正ȫԿߣӦǵ񼶵ǿߵɲħʱˡǣʱԱ¡ħõ
ʥռ֮УޱţԺ֮гĻ棬ʼʱֻһ񼶵ǿ߹ģûõʱڶһ񼶵ǿҲǵһ񼶵ǿĵص㡣
֣ûʲô쳣İһĵ񼶵ǿߵ϶УԷʵǿȻĻҲᶯˣɵһ֮ȥˣһܱ˱ʲô⸽֮ǰһǿ߷
ܼң⼸ըըǿ߻ΧһЩһ˰ɡһըǰըǵǺʯ򵽵ģ˰ＫƷʯ
ˣûķĻը㹻ˣķĻܾˡܼҵ
¶׹⣬һǰǳը֮ǰһʮըʮըʮڽＫƷʯӣʮڽֲ̫⣬˵ĻʮڽＫƷʯԹʮսĸ
սĸǶʮֵģ֪ʮըΡԨĻ쵰ǣǲϳүġ˵һʮըȫس档
䣡
ޱȾҵıըоʥռƺ΢΢زһ£棬񼶵ǿ߻ΧǿԼٸʵһ˲ȫɥʧѵֲ񼶵ǿߴҲˣ񼶵ǿ߶бȽķǻûеסǿֲıը


839 ը棡
ͨۿ񼶵ǿ߻ٸ˻Ϊ޳ͷ֮У岻ɱ֮ˣԨʵǽŭˣɱԨˣͷֻи˲ʲôĸо
ʮ޴ըһըʥռ֮жǸоʥռƺ΢΢زһ£ԨǸ˵ˣԨڲŵ̵ؾͷöԨ棬ÿһ˶ǸоԵС
ˣԨһҾ¥֮Уһ׽𼶵˴صڸոǰľƱһӱ˰߸ߣ
𣬵ƨԨǣԨһսǣ̵طһ¥֮һԨڲˣɫ䣬Ǵӵص״ģֻµصǳ˴ˣ
ˣһ֮Ļ˼Ⱦƣ̵ؾͻصѵסȻĸ㡣
ô£̨رˣ벻棡
԰ʲôιֵܣǵĻô
ħ正ħ正
İ˺ܿһص˸㣬Ƿִ̨ر˸Ͳܽ档ѵе˽棿˲²
˭ıأ񼶵ǿֻҲǲܽġ
Ǹոյıըô£϶ǷʲôˣҪҪ֪ͨ
ȵȵȣ֪ͨûʮµʱ丮ҲܴôԶĵطϹʱûʲôǴŸĻûкùӳԡ
һţȿ˵Щǿ߹ȥҪ飬ЩǲشŵģϢȥǸ˻ȴֻһСĻһҲѲƤ
ԨĵطǻõģԨڲһ£ʱЩǼΪľ֣
ϢԨڲЩ˶̶̵ʱͶ֪񼶵ǿ߻񼶵ǿԼٸµˡ
ٸʵͨһЩ˾ģЩ˾Ҫ񼶵ǿߵ񼶵ǿߣǾԵĸ֣ʥ˲㣬ڵϾֻ񼶵ǿˣ񼶵ǿ˲СvӰԨڲÿһ˵ͷ
ԨڲĲ㣬һ۷ǿһ㣬ʱһ۷ǿɫѿ֮һ񼶵ǿصģ֮ǰڣӵʱȥ񼶵ǿѾȥˣ
ħ正
һ۷ǿ߽еۣҵǿߡźŹԱкηԸħ歵ƽʱûôҲûôĶˡ
ħ正һԶĽΣܷõڶһЩ˽Ĳ۳㵽Ĳǲ׵ģ񼶵ǿͻҲǼѣһЩ˽ĲĻôܱסһЩ˵İȫЩڵĲͿ԰ĵعߣ
źŹԱ£ģҪһŹԱͬλԱͬ⣡ħ歵źŹԱ£Էʮֵǿұ뼯оԸˣ
ţظɵüħõϢ治ǺϢʶ˵㣬ʶȫţʲôҲûз֣˻ҵ֮Ⲣûзһߡ
ѵѾǱ֮ĳһ˵ӣɫ΢䣬֮ǰй飬Ⲣûпܵġ
еע⣡
۵˶㻹㣬۵ҵǱƽһ㡣ֶ̨ˣе˽ѵķ֮еȴóħʤֵ֮˻·ӣ۵ע÷ҵʶעţҾͻ֪ͨң
۵Ļ䣬ԨǶһػصѵķ֮Уʥռ֮гЦΪͿӹһô룡
ɶӮħô壬ұǿӮô׵飬ûʲôŹҲҪһʱ䣡ɶ
һ£ھͿʼظϵĻǿ϶ԸϻġܼңҪһЩը
򵽵ЩըһΪǿģЩըըȽĻ񼶵ǿߵըһЩΪȽϵ͵˵Ļǿɾ̫˷ˣԸЩΪȽϵ͵˻΢һըȽϺá
ˣҪʲôըܼҵ
ը񼶵ǿߵģǲķΧҪ̫󡣡֮ǰʮըķΧǲôģըһñըЧ࣡ըķΧǺܴģЧһ㣬ըǿߺܶҲ޷ըˣ
ˣƼ΢ԭܵ÷Χһڷûκãǿɱã΢ԭܵը֮ʱǿȽ뱬ըķΧܼҵ
۸أ
ˣһö۸ǰ˰򷨡ܼҵ΢΢üǲˣҪ֪һżǿҲ򷨰ˣһöըһٶżǿ
ôľżǿŪʱܽɱд鷳Ļ廹治ṺըֱӾһˣоʮʮ߼ǿϹĻһĻǿ߹Ҳֻ޵
ʮöըˣֵܼҵֵҲǧ򷨵ӣʮöըҪǧ򷨡
ǲðаǧ򷨣ǰ˵һ֣ڣȻʮöը򲻵ܼңʮڽľʯɡԺ֮е
ʯжʮڽʮڽﵱĻֻʮڽˣ֮ǰڽģʱǮĻʱֻСˮƽʮڽľʯܿسͻʮڷҵֵǧֵȥʮö΢ԭܵͳʥռ֮С
΢ԭܵһöҲȭͷСˣһöʶϸӦܸ֮Ӧ΢ԭܵŨҵӦ
棬ûдӵĲ뿪ڶ󲿷ֵǶǽѵķ֮Уֻдˣ˷ֳ飬ÿһˣǷֲһĴֶ̨Щ̨
һ񼶣һصɣһöܼңŪһöըըǣԺ֮ȷĿ
ǣˣ
һöСС΢ԭܵһ̨ϣ΢ԭܵڸճֵʱͱ˿ûкǿһȦɢǹȦһ̨ȫУ
Ȧһˣһ̵ؾͻΪһ̶̵ʱһͱһСĵ㣬֮Ǳ仯֮ȻϨˣ
ˬըЩ쵰¶΢Цһγǲһڵ̬˲Сı仯ǰĻҲЩܵġ


840 ž֮⣡
һ̨ȫһ۷ǿϢסûõʱഫ̨ȫ֪ˡ
Щǫֶ̈̄ĻôСʱԸ㶨ʱĻŻţٶСʱֻûʲôˡ
ע⵽ͷһˬ̨Сʱ֮ھͱ򿪵ĻûʲôİСʱ֮ڸ㶨ˣʱȥĻ廹һİտԽȫظ㶨ģ
Сǣүүһըʥռ֮г΢Ц˵ţһ΢ԭܵ䵽һ̨ϡ
ĲУһ񼶵ǿŭһգǿõ˵֮УһըûȡʲôЧըը񼶵ǿȫû⣬ըʵһЩĻ񼶵ǿҲܸ㶨ǵ񼶵ǿߣըвˣ
ʥռ֮г¶һ˿Ц֣㲻֣һ񼶵ǿߴڵĲвֵĻ廹ЩΪѲöԸģŭˣôͺðһЩˣɲֻжԸǿߵƷġ
ԨڲĲ㣬ɫѿʧʱǻҲûкùӳԣиʧĻֻлˣֿ֪һЩΣգҲûа취ֵĻʱпҲһ
ܼң㣬ըԺָ֮Ŀõˡܼҵ
΢ԭܵȥһ񼶵ǿֳˣΪûпǵͬʱعһ񼶵ǿֻǵһط΢ԭܵըһط΢ԭܻɱ˲ٵˣ
ܼңǲ̫۸ˣ΢Цص˵˵ǳ൱۸˰
۸ʵѸߵˣеȤǲ٣һܲ۸ĻǾ͸ˬһ㣬֮ǰϲȭͷõýȭȭ⣬Ѫ
ܼҵˣĻǲҪȻĻʵûʲôô
֪Һƴɵ͸ˡ΢Цصܼңһöαװ˵ļž֮ȥ
ž֮⣬ⶫҲǳ򵽵һЩ֮УĵߵģʮڽＫƷʯļ۸㹻¶ʮսĸˣž֮ⶫСɣ֮ɫС͸ƹ࣬һСɵĶǿ֮ɫ䣡
Ԩ֮һΪžžһΪµĵط񼶵ǿûмΪҪҲᵽǼžȥ
žĿﳣһֹ߼ž֮⣬ž֮ӵǿ˺СһЩļž֮⵱Ȼ޷˺ʵǿԨǿߣҲǿҵļž֮⣬ǿҵļž֮£ǵ񼶵ǿҲܱɱϼ⳱ôڼžＸûһܻ
ž֮ܿ£ǻһЩðżΣռž֮⣬ռļž֮ΪըĻſµġ
õһöͽž֮ը˼Ϊӵתըûκεģž֮һɢ˵ʶĻô˵ʶͻմȾϼž֮⡣
մȾ˼ž֮֮˾ͻоʮֵ˷ܣָоͨʳ˶Ʒ֮һ˷ܵ£סôһЩֻһЩʵһˣûסʶմȾļž֮ĻôȼյյĽڷ֮
嵱ʱʱͱһⶫ̫ˣϲٵҪЩʽûƴ屻˳
һöž֮ǱαװΪ˱ӣһ񼶵ǿ֪Ǽž֮֮ʶٲˡ
õ˳ܼҽһöαװ֮ļž֮ըһӶʥռ䵽һ̨ϡ
̨ΧЩʱעŵģըͷ󺧣ʱһǿγɵĹƳһըΧ
ԨǵĲ㣬һ񼶵ǿʶȫעŵģɲըֵʱˣһըһһ̵ؾ͵Χ
飡
ͺһССıըһûͺһЦô£Ǵ̨ΧһЩ
֪ˣ϶ǰе˹ˣŪһ񼶵ǿߵص
ԨǵĲ㣬һ۷ǿ߷ǳ˶еӵվǾһսŭ֮ڡ
Ĳʲôֵĵүܲը㣡仯˵ʥռ档
壬ǳɣ߳ǵӦ㣬ʱ϶Ҳ㣡ص壬ԨˣʩҰҲͬˣֹ㣬㸸ĸһ
ԣǳ壬ЦȥϣеǺѵǳ壿
Цʱĸ˰ոʶ۳ɵưס˼ž֮ģž֮Ŀ۾մȾ˴󲿷֣Щȫؿ۱÷ˣ
ܡ̨ϣһ񼶵ǿһܵʶ˳̵ؾմȾ˸һЩž֮⣬մȾ˸ļž֮֮ܵŨˡ
ô£񼶵ǿ߸оˣĵҲһǿҵĿԼ˷ܣ
о˲ԣǴ̨ΧٵҲǽʶ˳ʶ϶¶˼Ϊ泩ı顣
֮ǰ˴󲿷֣ǻһСֵļž֮ûбյģĹʧ֮Щɢ˿̨ΧһЩʶմȾˡԨĲ㣬ܿҲ˷ܵĸоָо֮ǰŭ̶̵ʱͺת
ԣ۲ǵ۷ǿߣȻ˴ļž֮⣬ǺܿͷӦ˹ˡ
ָоָоֹţɫ䣬ž֮⣬ģǼž֮⣡
˹ǳˣʱž֮Ѿǽ֮֮У֮ñƽʱʢ࣬رøӵʢʢֻоʵң֮ʢ֮Ƿɿġ
ע⣬Ҫʶų⣬ž֮⣬мž֮⣡۵˵㣬һ仰˵̵꣬ȶѹ֮ȼգôļž֮⣬ѹƾѹƵģǿҵ˷ܸо۸оʮֵŭţ֪ģȥĻֻҪСʱͻʧȥѵ
㣬ž֮Ϣɢûõʱĵ㵽ǳһЩž֮⣬֮ڣһ˸Ͳҽʶ͸⣬ž֮Ǿ󲿷ûм˵ġ


841 ɱ¾

ԨڲĲ㣬صشϢţ˷ܵĸоԽԽǿңΪҲǿЩƲסˣ
Ժ֮л۲ʱطһͺ뽫ЩѵԺƽʱƽǺ׵飬ʱЩԺ֮˸һͲ뿪
ɱɱɱʱعȥз֮ɫŨ֮ڣһЩմȾ˼ž֮ԨǿѾȫر÷ˡ¡һЩǿҵĹ֮ûõʱͱƻ
ɱһ񼶵ǿеĵĹ֮£ķ֮кü̵ؾͱɱ¾һŮ˾֮һӾͽѵ·һ񼶵ǿз֮ɫȴǲûж˶һӾȥ
ģ
һ񼶵ǿվ˳һ֮¾ͱһ񼶵ǿߣ̶̵ʱһЩ˷ҲǱһ񼶵ǿ߸ɱˣ
һȫ㣡Ҫ֣һӰسһ񼶵ǿǰ
󣬴ˣһ񼶵ǿ߾صǰҲǷ֮ɫ۵ͺһһָһӲǰһ񼶵ǿߵԴ֮ڡ
ۣ
Ѫɽһ񼶵ǿߵԴֱӱ۾šˣɱɱ۵ͺţ֮ǰ̫ļž֮⣬ʱѾ˷֮У
ʥռ֮У¶ϲ֮ɫ֮жҾȻɱ¾ڶԨ˵һѣǶڳ˵ȴһ飬һ۷弶ǿɱ¾һû˵סۣ
ܼңλûпλˣһЩࡣܼҵ֮ǰץ̫ˣȻȥЩﷸ񣬵ҲһȥȻճġ
ܼңץһЩˣץҿܻñȽ϶ĹˡԺ֮еʯһЩʮڽﾧʯɲʱõˣͻûоʯĻǿǺܱߵ顣
ֿʼץˣץ˿ԻһЩֵЩץ˿Իõֵʮֶģǳٶ̫죬Щõֵֽ֧㹻λң
ˣȫˣ۲㿪ʼɱ¾ĻôһЩǿ֮߳ǿԿƵģ۳֮Կˡһ۷ǿߣ֮ߵʵҲֻǻԲźܴĲ࣡
۷س֣һ۵Уٵ˶۹Щŵȡ۵Ƚѣ
ʥռ֮Уʱûжˣؿûʼ˷֮ɫҲûʲô֮ͬɫ
ʼʱֻҵģɱ¾һ֮ͽ˶㣬ܿضҲ˻֮С
ףҰףһ񼶵ǿߴص΢΢ضһ£һһƾͽһ񼶵ǿԴһϡã
ˣطٸһЩʱ䴫̨ᱻܼҵǼը嵭ص
䣡䣡䣡
һſŵըȥڴ̨ƴؼӿٶֶ̨ڱըʧȥ
ܼңٹһЩըҪ΢ԭܵҪһЩģ΢ԭ̫ܵˣ
ֵоʯǻһЩģǳɲˣ֮ǰ̶̵ʱͻüڽＫƷʯĺֻ²ô˵ġ
ǣˡܼҵ
еƼ£ֹܿ˲ٵըһһ򷨣۸΢ԭǵ͵öˣըը񼶵ǿѣը񼶵ǿûģ񼶵ǿõĻҲܻը֮¡
䣡䣡䣡䣡
Ԩ棬ʱǵؿĽϡãԨǵ彨ǲû𻵵ģЩ𻵵ֻڶ㽨ķʲôģǵķǿ
ըרŵըֶؿ̨ˣķը֮£һ̨˶뿪ˡ
ɱɱɱ
ɱ¾ţһЩʶմȾ˼ž֮ҲǻӶеʱһعȥÿһ뼸
ܼңʮǹӵӵǽǹǹֵ̫ʥ̵֮ûг۵ģǽǹӵУһۼ۰˰򷨣
ǣˡ
ǧ֧ȥܿʮŽɫӵ˳ǰ̫Σգûѳȥ˼ܼңŹ
ϴ󣡡
ܿؾͳ˳ǰţɱЩŻʵˡ嵭صǰǽɫǹ
ǣϴһ񣡡ùǹպӵܿų棬飡һӵ̵ؾͻ˳ȥĿһ߼ǿߣһ߼ǿ񲻸̽ģȻ̵ؾǹȥ
飡飡飡
ǹϵеǹͬĺŽǣЩǿʶ͸£żһǹһֻһҵʱ䣬ʮ񼶵ǿ߾Ѿŵǹ£
ʼʱ۵ɨֻǷ˲ʮ񼶵ǿߣһЩ˵ĿռƷ֮ʵл񼶵ǿ߶ţĻǿĿʵжʮ
ɱ˼ըը˼ʣµĻ񼶵ǿȫرеǹһһصˣ
еĻ񼶵ǿ񼶵ǿֻһˣ񼶵ǿһûУ񼶵ǿʱٴŻһǧˣʣµĶǲʵˡ
ۻڷɱ¾ţеѾǳ򣬡ħ正ħ歴ˣٵ˴ϣħʱǻħʱɶһ·磬пչǵĺЩ˸ûйԱȨ޵ģ
ɱɱֻɱǲЩ·ѾǷˣ񼶵ǿߴص˲ٵ񼶵ǿ׼ɱۣ
ɱ
ϰ񼶵ǿ߳ˣʱֻ֪֪ϰǿߵĹ֮ۺܿؾ˲ˣ
𣡡۵ͺһ۾ѪЩǿ߳˹ȥһնʱһʮ񼶵ǿ߾ͱһˣ
Ѫ󣡡
ʣµǿ߲ûӿһЩǿðһѪ⣬Ѫ⻯ΪһʮѪɫ̵ؾͲ۵ϡ
ʱʶĻôЩ񼶵ļһûʲôܵģʱϾǷˣսıܻڣǻǱЩ񼶵ļһˡһʮѪɫɿռŨŨѪЩѪ֮ЩѪɫԵøӵĴ׳Ǽζûгɹ


842 Ȩ֮
˵ǣ̫˰ɣôԸҵĴ󽫡ʥռ֮У̵ֹؾܼһը˳ȥ
䣡
һ΢ԭܵ΢ԭܵĹ£Ǿ۱ȽϽļʮǿ̵ؾ
һըҪǼʮǿߵͬʱҲ˶ʱѡ۷һʹŭ𣬶ʱѹ˸ոЩʲô֮е˳ˣһŮҲѵĹ֮¡
ħ正
۴صźŹԱ¡ħ歵ԵñȽϻеħ歵ܶ˶ԸɶȥˣʱܻӦѾʮֲˡ
ħ正ԨԻ٣۴صǰе˺޼ˣ֪һȻǷҪԨԻ٣ԨԻ٣ôԨǳǧڵ˶
źŹԱ£ûȨޣħ歾ܾ۵Ҫ󡣡ħ正ûпôͻͻ£ҵĹԱȨǻǿġŭнʱ˹֪Ѳ˶õʱ䡣
źŹԱ£ûȨޣħظ˸ոյĻŭ𣬡ħ正ַ߳ߣ۵
źŹԱ£ħ歵Ȩ޷ģһ仰óѵĿռʯһӾͽ˷飬ȻͷЦһͽѵ
ɶܸܲ㶨ħ正ʵħ歸ո۵ĶԻ˵ġ壬Ҫʱ䣡ɶ
ãǻһЩ˵ģʱ˿϶Ƿ쳣ˣѾǴϢ
壬֮ǰ˵ôҪһµʱ䡣ɶ˳壬һ飬Щ˻ûнϢȥĸʮֵĺõģֻʼըըǸоˣ̫ġ
㣬һȥɵ˽صȴšλѵȥĳʲô飬ûмʱػ㱨ʱﰡһ񼶵ǿȥü
֣ش峤ǣʱ챮ûеõĻ峤ǵŭܵôһ˵
ܸоܵ
ϸ磬°ɣתͷˣǲһЩ˵ôû飬û£֮ǰ𶯿ħŪʲôɣ
һУǺúõģ΢΢һЩ
ʱ򣬡꣡ڶ̶̵ʱȫˣ΢΢һ¼̶ɫ䣺ˣеˣ
ҵҲˣ
ҵҲһ
һɫ䣬Ƕ֪һ飬Ƿ˴ѣ֮ʱзӦΪĸǿ
㱨̵ػ㱨ܴصһЦ˸㣬һ̸һЩˣЩ𣬶̶̵ʱİȫر࣡
ʥռ֮Уɶ˳Ժ֮У壬Щѵ֪飬ÿһЩԽǸɱˡ
ˣæɶɱǰ˳ǲںģ˲֪ǰ˵Ķٱ
ոտƵģֻǸЩ˸һɶãڿʼɣ
Щ֪ϢӦûһʱ䣬ʮ֮ڿ϶ǿյϢ
ܼңԨĻҪٵʱ֪ʵԶһҲǲ̵ؾͷӦģȽϽĻǿ̵ؾͷӦ
ˣʵԽϢݾԽ죬񼶵ǿߣһȥǵĻʱǳеͻ顣ܼҵ
üǿ϶ǿߵģյϢ̵ؾ͸ϻôʮ֮ǿ϶ͻˣаţЩǿûлὫԨƿС
ɶħҪһµʱ䣬յϢֻҪʮӣĽǲ̫õģռһпԲ
ɶʮ죬ʮûпԨǣ彫Ϣɶ壬ûпܣħҲǺġɶӦжʮʱĻҵǿһֵĿȨޣ壬ʲôĿȨޣ
ԻȨޣ㲻ѵȨˡɶǾһЩĿȨްɡ
ãжʮʱһЩɶȨ޵еĻʱټӹһЩħȥɲԺ㵽ԨǣһЩͻҵûеĻЩħ歵ԺʱĻٽԨǵĿȨȫ
Ͱ㣬һЩ΢΢ЦܽԨȫһЩϵͳȨҲǲġ
ɶħ歷ؽȨ֮û뿪ʥռҲûжöٵֻǶըָըըȥǴ
ʱת֮͹ȥ졣
ԨһҵһЩǿţЩһЩǿȻûзֹ챮ȴǸо챮Ĵڣ˵֮ǰǿΪ챮ܲڵĻôԨһۼǿûʲô˻ɹ챮ǲǴˡ
λ챮ڵÿһ˶ʮֵҪҪ̫࣬챮ֻһ˵˵ʲôð취
峤һ񼶵ǿҪһǿɫһ䡣һһУһ
ӣһɫѽеؽгͬһ
ˣôܣ
Ԩ·ô
һǿţŭݵصǿ߳ǵһ߹Ԩˣ
峤һߣǻȥ˵ȻǻȥߴصȥȻǱ˸ӵļ
һȱ𼤶һ˵ֻܳ£ôûбҪھͻȥȥҲǻԨĻôԿ϶˹Ԩˣ̷أ
Ǻܸߵģû飬һǿ߶ĬĬţʱȥСʱվȥǻԨ
峤ǲˣվʵ֮ǰںҶǵģһ߷飬ʩҵǿ߶ˣȻҲǳ˵һߡ


843 սǵĿ£
ԴҲˣǵ۷ΪϢȵԴǵ񶥼Ϊ
ĻΧһǿɫǱøӵѿ񼶵ǿϢ˹ܻܿи˵ģԨǵѾȥˣ
쵰֪˭֣ҪǧȻĥһǿص
ü峤ԨЩأǿ϶ҲյϢˣ
䣬޴˹ƲŶˣš
ſһԴǿ߳ǰ˫ͷˣ˫ͷӵԴҲӵ֮һԴ֮˵ҲǿԻ˫ͷȽ˱Ƚϸĵز֮һͬ٣
Ԩһ߹Ƴˡһ˫ͷæصѾ֪ˡ
ǵɫʱһѿһ˫ͷҲǱһ֪Ҳ֪Ϣˡ
̩أԨһ߿϶ǳ˴⣬Ǳ뷵Ԩǡһ˫ͷͷüͷ壺һ߹챮ǲˣðɣĻǵõ챮ϣǶ뿪Ļǹ챮ɾûԨķˣ
֪ͨȥǿϣȥ׼һʱ֮ϣȥǾˣ
Сʱ֮һǿϢ˹ʱԨһ񼶵ǿѶȫش˹
񼶵ǿ߶ˣǻ²˽ԨڲĻǵ̾޽ӽˣ
һʱ֮ҵԨһߵ˴һһٶȷԨǣ
ԨǣʱħȨޣɶѾƿ˲ٵȨˣЩȨްһЩȨ޻һЩȨޡ
Ԩڲʼʱ˵ģаٶۻһЩУмʮ˳ը֮£ԨڲдŰˡԨⲿʱҲЩңԨڲһЩ˵Ѷ֪˵ģԨԵЩĻŻţٵѡʱ뿪Ԩǡ
壬ҿƵѾǿԹÿһطˡɶڳԺ֮С
һ䣺ʣ˸ɾ⣬ⲿԨǵһЩ˽й
õģɶ࣬ûʲô֮ģų죬ʲôͻôִУ
գͻͻͻء
Ԩڲ㣬ǷЩΪ˶ԸԨڲ˵ģû뵽ȴ˹Ԩϣ
ԨڲʵߵҲԲˣЩг¾ǵ񼶵ǿҲģֻǶ̶̵ʮӣԨڲȫĹ֮£
󲿷ǿƼĽϣӳó忴ҲͷȻ񼶵ǿҲٸģֻǶ̶̵ʮʱȻ˰ٸ񼶵ǿڵϰˣ
һսǣʱһҪõ֣̫ȥǿˣаɶֻǿһֵᵽȫȨ޵Ļôмǧ˹Ҳڶ̶̵ʱȫ
о̾ԨһսǵĿ£ҲǸеңõðεʱԨ׼ԸЩ񼶵ǿȫؼеħļԴҲǼеȻĻܲܳɹһԣħӦҲܿƵħ歵ʱԴǼе˱ĵطĻɶûô׿Ȼʲôģ
ɶȵȣȱ𹥻ˡڹˣ嵣ĶʱھһЩǿߣĻʱͲˡ
áɶ
һҲûˣ彫ĿռƷһЩǿ֮ĶЩռƷ֮еĶеĶĻ϶ܻòٵֵģǱȽȱǮôĶ˷ˡ
ɶ滹ûʲôֵǮĶôһսǣյİɣ壬ûʲô㿴úɣһûˡɶԨǿߵһ챮Ķ϶Ǵˡ
ϧˡҡҡͷܴ׬һʵĻͺˣֻһЩС׬һʣЩյĶĻƲ֧Ȼץﷸʮڣ
񹦼ѾǾڶһˣʮڲ̫ԶڵʱʥǺڴ
ʥ˼ʲôѾǾżˣܼҲǲʥżĻЩΡ
ʱڳ֮кܿؾ͹ȥʮ죬Ժ֮й»ʹڽ΢ǹ»ʹʾΣڿ
ɶǷѾ̺ˣҪˡ崫Ѷɶ׼ˣʱؿԳˣɶ
һһ̵س棬Ϊɶĸţټһģħ歲ûзһûзȻľ̸¶һйˣ
һܿؾ͵һ̨һ̨֮ǰٵֶҲҪٵʱģɶһ̨һһ̨һ̨ͱɫȻһˡ
飡
ո뿪ħ歲˴̨ı仯̵ؾͿһЩǴ̨˹ʱһѾǵ˾ˡ
þ㣬ɶӰħ歵ɨ裬Ӱʹƺܿؾ͵ܵһ֮С
ܼң̽ս뿪˲ŵλñħ歷ˣһûôãħ歵ŵİӶǸõʥõİʱʥ뿪Ԩڲˡ
ܼҽŸһȥȻŴʥ̵ؾ뿪ܵһӡ
ɶҵ˷ʥռ֮г
ǣ
ɶӦţԨǲٵĵط̵ؾ˱仯һЩǽ֮ϳһЩСףһЩԭտĵطʱܾðһĽ
Ԩǲٵ˶ǷԨڵһЩ仯Ŷϵͳˣ˾ȵص
㣡ԨһЩж˻ԨһЩﶼвĸо
ðһЩȻϵͳĶˣ̶̵ʱ䣬ԨһսصˣϵͳĿԨе֪ԨһսǵĿ¡


844 Ԩǿ߹
¡¡
¡УĽʮ֮ڣ֮ʮ⵽ȻټĽ֮ˣô˳
ʮ룬ȫԨйϵģҲŮ˻кӣʥռ֮У۲ɨ赽ľľȻѵĵܸܵĸѲһȥˣڣԨйصˣвʲôͬ飡
ԨһЩС޹ģһЩŮҲ޹ģΣôˣǲ޹ôЩСӣǻ᳤ģ֮ʵǿսʿЩŮˣ޺ģǲǾͲ
භԿһǺˣΪʲôΪ̫Ĺ˼ɣһĸĸɱһɾﻹɵزԷ£ԷǸӵţѹƶԷҲȫˣ
عصˣҲعصİ취ԸǶԨģô׺ݵֶαܸӵĺһЩ
׺ݵرɱԨˣǲŻֹͣɱ¾
ԨԨܲҲҵܲڣԨǧڶˣΪ²ٵʱ뿪ˣǾŰҡ
ŰˣдʮԨŹϵдһ˹ϵȽɶԸľһˣ
عһǹŻ࣬һðļһҪ磬һЩ棬֮ǰȥװƷĶµĹߣһ߻Ͼܴһ˵
ңޱߵĻңԨڶ̶̵ʱˣʼʱҵģûõʱԨǵ˾ͷЩֻǶԸԨйصˣ֪Ԩ޹ص˵
Ԩ˷ӴܣеĶһЩ֮ڣеĽռƷ֮Уе̨ͨ뿪еǼٵسţԨвٵ˱żԨǵģǽǸסˣȻԨսǣһսҲɱĻôԨɲһǵѡ
ʮ룬İʮ룬
һӵʱȥԨǧʱЩܴӱĳоۼԨǣԨĶһĵλģЩ˵ǶԨһصĴ

˳Ԩ
ԨӲˣȥսǣȻԸˣ
Ԩ֮У˾طӳ뿪ܵĹӵܼռƷ֮еˣռƷͬĻᱻ٣̨͸˵ˣǹص
ٵ˹ģǵĳǲģ֮ǰĹ򣬸ɱĻҪɱһ֮ģʱͲɱˣԨûôҪ
ĳУûһϵˣЩܵסԨǸָĹͬ
ӵʱȥʱԨѾǴﵽǧһֲǧһɽ˺
ԨŲٵĴ̨ģɶеļǼ̨ʱǴڹرյ״̬вٵĴ̨ħ歵Ŀ֮£ʱһħ歿µĴ̨΢΢
̨΢΢ص𣬰˳˴̨ϣ˿ȥͨͨǳͨһӾͿˣǣôõʱ䣬Ǹ˻ǰˣʵ͵ҲǴﵽ˻񼶣д󲿷ֶе񼶵ʵ

ˣ
󵨣
Ԩһǿ߳ڴ̨ϣʶſ̵ؾ֪ĿǰһЩԨս֮УĶȥ˵ʬ壬˹ģﻹ뿪֮ʱԨǵӣ
ַǿ˲֣ǿ̶̵ʱͷĹԨп̵ؾƻˣɣǻҲǷͻֹͣġ
ԨеȫԭزΥɱԨǡ
ʥռ֮У֪ǻˣɱ¾ʱֻܵˡܼңɱ¾õĿռƷ˵ʲôԻöٵֵʵ
ȻԨ֮ǰûжٵǿߣôջǲٵģջĶ֧ٵιʮڲûʲôˡ
ˣǧһٶˣÿռƷһǧңõɢĶԵõڷֵܼҵ
ɱ¾ǧˣ屾ٵֵ½ֻǧңæܼңЩ
յЩûʲôöЩɲ̫ϣǻֵõѡѾˣҪǻ㹻Ĺʥ
ʥ֮ǰȥԨһĻûʲôĻǹ챮ģʥʱдôĻ嵹ôһġ
ǣˡܼ˵ƷɿšܼңЩռƷؽǸƿҪĶ
ܼ֮ɶ˼䣬ɶһħ歵ĶԿ֮лһЩôͳ˵һ֮˳˯֮ȥˣҪһЩʱЩôյĻʱһЩԸħ歾һˡ
棬һǿ߱ŭ쳣徲ǵıֳĿ֮С
˵֮ԨǺܿؾͰԨһЩ˵֮ϵҲæվ
ܣЩ㴦ˡһ仰̵ؾͻ˳ЦȥôˣһĻɲøɰϴɣܵһ˸ɵģ
̵صħ正ô
һŹԱ£ڣħ歵ħ正ô£ôԨˣѹŭ
ħõһŹԱ£е֣һֵһǿԿˣҷģһǿԷġ
𾪣ħ歵ǿ֪ģû뵽Ȼħ歵ĵħ歶ԿӲشħ歵ȥһЩȨޣ
ħ正һŹԱ£ӦѾ뿪ˣЩµҵĿ֮УֻǶȨޣЩһȨһԵƿ֮УĻҵʱǲõģħ歵
ɫѿħ正ЩȨܲܶܵģҪʱ䣡ħ歵
ħ正Σһ漸ǧһ㣬ԸϢҲȫˡһŹԱ£Ѿȫħ歵Ļеһϣػˣ


845 ʮڹ
ܿؾ͵Ԩǵڲɶ񣬿ɶ񣡣񼶵Ϊ൱ǿʱҲЩѹֲסѵŭˣʱɫǵСһЩĹƻᱻų
ħ正˭һǷ֪νģŭһŹԱ£αװΪȻ棬˭֪ٷ֮ʮĿεΪͬһˣħ歵
Ժ̵֮ؾ˳ӡ壿üͷ壬ʵǲԸǰ˳СŵһԨǣǿڶֻ࣬һʵ
ħ正һЩеģĿԶߣһŹԱ£ǳļΪٷ֮һʮһһħ歵
Ԩг岻ٵϣЩֻͣ˱㣬ӵʥûʲô֪ģӵɶҲûʲô֪ģֻһЩϵĻôǳļʲܸߵġ
ħ正ȫؽЩȨ޸Ҫõʱ䣿صػ˳壬ʱͲ֪ʳҲǰ첻ģҪ⻹࣡
ħ歵һŹԱ£ʱ޷ȷҪһʱ䣡Էʵ൱ǿﲻҵĵ̵ĻѾǰ˶ԷС
ġаһĲӦȫǿ߶뿪ģһ񼶵ǿһߵĻӦþͲ鷢ˣԷ񼶵ǿߣ񼶵ǿ߾Ͳһ
ʥռ֮У岢û̵ؾ뿪ʥռȻʥ뿪Ԩǣ۲ϵɨţܸܲԨ񼶻񼶵ǿߣ巢ûʲôᡣ
ʱ䣬֮ǰյĿռƷ󲿷ֵѾƿˣ治ٵĶֵǱȽϸߵģȫصʥռ֮Уǻʮڷֵ
ʱ뿪ˡֹصԨռˣô˷ʱ뿪õѡ
ʥռ֮Уܼҽһųʥռ䣬ųȥĵصʥڵĵصԶԶģĻ˾Ͳỳɵһˡ
һԨתһ֮󾭹ʥڵĵص㣬ñ΢СʥһӾһȻ뿪ˡ
һأγ£ԨǷ˲̵ʱ䣬һس󣬿ԨǲûзǣԨһЩǿҲ֪İ취𲻵ЧˣȻαٶһ٣磬ǿҪĺܴģ
ͨ뿪ת˼֮󣬳ȷûκε˸ˣԨԺ档嵽ó￴˳һ֮뿪ʥռ䡣
һʱ˵Ѿ棬ٶȲ˵죬ǱڵʱǿöˣʼĪͳͭмΪģͭΪˣĪҲͭ߼ڰ׽ΪȽϸһЩҲѵöˣ
𣬳һĳ֮УǰһĳŲٵǿߣʱֻһĳ֮УһĳûʲôǿߣͿѵ߶ˡ
ߺߣкܴĲͬģߵĻȻҲ˽⵽ľʲôȽߣʵؽӴҲ򵽸࣡
Ϊ˱ȽϸǺҪģЩʱһʲôΪܷɿ࣬һζĿ޽ٶȻҪ졣
ɲͬϢһĳתţﷸϵرյʥռ֮УһνֵϵģͬʱĹҲǲϵžʮڵĿԽԽˣ
һ죬죬ʮ죬ʮ죡
һ£ʱ䲻ϵعȥĸµʱȥʱ򣬳ĹǴﵽʮڣﵽʮڣҲ˵ʥѾǿˣ
ȥĲװ鿴ѵ˷쳣ڸոһЩﷸ֮󣬳巢ѵĹǳɹشﵽʮڣ
ʮˣ֮ǰõЩռƷĶȫرˣֵмǧ򷨣ʯػʮڽЩʯûжá
ܼңʥˣԺ֮мصǵˣﵽҪʥѾǿˡܼҵˣҪһûʲô˴ŵĵطһ֮ǰöࡣ
ʥ߼˼ͺܴģ˼żλСܼҪˣ֪һζܻᳬѵĹơ
أһ뵽Ԩǵڲûʲô˵ĻǵطһõطӦòŵҲᱻ˴ŵ֪Ԩ񼶵ǿǵһЩµ뿪Ԩһȥˡ
Ȼûȫ񼶵ǿߣҲǳԶԿģһ֪֮廹УٳȥĻôԺ뿪ֻܵΪﵽˣ
ž
أ۾һ뵽һطžžһЩռž֮ģЩռ˲ž棬񼶵ǿͬҲžǵطž⳱ĻԲǿҲ޷
ǽž棬žĻôкܴĶҲûʲô˸У
ˣǵط̫Σˣ棬ž֮еĻҲܼܶҵ
ܼңҲǿԽʥռ֮ȻʥôˣǿԣĻʥʲôķչǲġܼҵ
üܽʥռ֮еĻžͲһõطˡܼңӰж󣿡ʵ
ˣֻ֪֪ӰܴһõطܼҵǡЩƣò׹㹻ˣȻûʲôõطȥʥ
Ԩ֮󣬳ȥģȥƺûбžӺһĵط
ˣȵžȻž˵һ뵽ʲô취а
žԨһĶ򣬴ڶһ۹ص۹бһ۹ķ۹м䣬ڼžΧһЩСžһЩԨһĴҺˣͨҺܵԨһں֣ǿ߻ţ
뵽̵ؾżžķ͹ȥžԶҪͨţͨһĴ̨߰ʱܵžˡ


846 ž
Ԩ֮еĺʲôģ󲿷ֲÿеǰ֮ɫеǺɫɫǺÿˣԨ֮ÿĺĻžƻ
žĺˮɫģˮƽʱĲԨ֮гһЩ˹ΣεҲΧתΧǲ̫ҿžģ˵žˣ
ĶĶǿµģ˵ɫ޵ߣ֩룬˵һЩȥʮʳֲžͬĺܿ£Խõ˾Խ֪žĿ£ݲȫͳƣ˼žǿٳǧ
֪ľô࣬δ֪ģȻǸˣ⣬񼶵ǿ߶ҲǾԶ֮ˣ
мȣһʱѾǵ˼žһСˣ𣿿ž֪һȽϰȫ·ߣľɫҲʮʮʱ䣬շһǧƷħʯܻġ
ˣ֪·߱ĸӰȫǧˣûгʲôΣգ
ˡ
ոմӴгʱٵΧһͬıһЩΧˡ
ž羰ͬʱżž֮⣬ְҵһǵΣ֪羰Щ·Ƚϰȫʲôʱǹ۾ĺʱʲôʱо޴ΣգǼߣռžۣ֮Σվ޴󣬵ռһЩž֮ĻôջҲʮֵľ޴˵һž֮⣬ǲ·
΢˼һ£ѻҪһõĵεģððȻؽžã֮ǰ˽һЩȽϺãЩһĿ϶Ƚ˽ģǵӦܻϢ
鿴һΧѵ˵ϣ㣬ɡָָһ˵һȥʮߣʵ䳬ˣΪ׽Բֵֵࡣ
ǣˣĦϲصѿǺЩûнӵˣû뵽Ȼӵ⡣
ЩΧų˼̵ָؾɢˣһط̸̸
ǣˡĦиˣһʼʼ۸ĵʱõټƷħʯ֮ǰûб۸ģҲûʣĿһֻӵĴһЩ
ĦųǰûõʱǾ͵һɽһСƹ֮ڡһСƹλɽɽϾͿžˡ
ƯԶԶǼž޵ʱļžƽɫļžȷʵǸһܡ
ˣﲻһõĹ۾㣬õĹ۾㣬ʱһŴһһǰȥĦˣĦһСѿģѧϰƶ꣬һЩĺþƣԳ
΢΢һЦĦС֮УС겻ûĿڣС֮лһŮһСŮӦĦӶСǵĺˡ
Ԩ֮о󲿷ֵ˶ԨϢ۶ɣⲢԨ֮ûûɷûкӵġ
Ԩ֮˽ϣǲޱһͨģҲӵкԨ֮һЩĹʵ˫עԨ֮ĻһЩʱǹʵ֮оͿܲһµӵе֮ûġ
һЩ˵Ԩ໥ؽϺȻӵ꣬࣬Ԩ֮е˽ϣôпӵ꣬Ҳпӵе֮ң֮ǰɱһܣ֮ˣӵеĲ֮
ˣ
С꣬һŮ˻һСӶǹǿΪĸӡԨÿһ˵ģԨ֮˾󲿷ֶܵĽǾǶǿһҪֹ˳⣡
ض񡣡˰ֵڲǵ˵ˣ¶ԷԨ֮˳Ҳʲôɼ
ĦȥҲصõľóĦˣһ˫۾ῴӦһкˣôʱǾܻøĺô
Ħ֮е뷨ûϵĦܸҪһЩϢĻôǶĦһЩôҲûġ
ƺܿؾˣĦһۣĦҲɣվţҿЩϰߡ
лˡĦڳĶˣĦ˵æظ嵹һơ
ǾƵϣȻһľҲûУĦڴؿţ嵹ҲǺһСڣһȥ۾һһ㶼ûУǺȥȻóоʮ
þƣϧûо㣬оĻ͸õĺһЩˡζȻǺõģûо㣬óоһЩźĦ̾Ҳɫζȫƣ˾Ͳζˡ
ˣǿǾͲǿ󡣡΢ЦصĦʵ˵ҲҹڼžһЩž
ĦͷһˣǧҪž£ʮֵĿ£Χÿһ궼ļð߽žܻĺ٣ҲǾһ
˰ֵĦЩͲ˵ˣžΣһ֪ģֻҪ˵˵žһЩ
ǣˣĦˣžΣյĵطһǼž֮⣬ĺ֣Ǽߡ߿˵ͬĿ£ž֮⣬㲻֪ʱӿܾӲˣ䵽ϣ֮ɿȼȻϨ𣡼žĺʵǿĺóһɱ֣Լžĺʵħ𼶵ǿߣ
˵Ħ¶ɫǰҲܵһЩֵľšȣˣЦˡĦ󲻺˼صǰһںֵĹ֮¡
û£˵ɡ
Ħ΢΢ص˵ͷšߣڼžҲǺܿµģɱ˶ᵽž֮⣬ֱռž֮࣡ˣʵǱȽϿµġŶ˵˵ǰһЩŵġ
Ħǰ˼ž֮ˣžȥƽవĻôʵΪǿ߿ҲѲˡ˼ž֮ˣǷܿ£رʵǿ˼ž֮Ļӿ£
ž˽ôʲôˣžûʲôȷе˽⡣żžһĺ֮϶ŨŨֻǴţûʲô˳֤ʵĦ˵žбǱû˼ţȥǿߵǲ٣


847 ž
ˣҪžĻ֮һʱ䣬֮ԼʱǼžȽϰʱΣƽǰļžΣյġڼžеĻ⵽͵ļž֮ĹԳ˴һ÷ʶһˣĲɼ֮žһЩüž֮⣬뿴ĻŴһȽϲѡ񡣡Ħ
ĦлˣʲôҸûУվˣòҪžûбҪĦûбҪ滹мֵû˵ڣǼǽȥ
ĦƲˡϵһ̳Ȼյʥռ֮Уھ̳ԭڵĵطһöռʯллˣҪҴһôĦ
ҡҡͷˣ廰䣬Ӱ̵ؾʧĦǰɼӲ̫룬ԲɼӶڳ˵ʺϣǣ˲ʥʱ״Σյʱûʲô˽ž˵Ȼõʱˡ
ۣλ濶Ħʶ̽˳ĿռʯһЩƷħʯڳ˵һ㼫ƷħʯֵһᣬǶĦ˵ȴһʲСĲƸˣոλڼžŮǰϼ㣬λƽع
ͨ۳֪ĦǰҡҡͷĦ󲢲һͨˣСʱһЩͨ˵ûʲôݷ𣬲ѣһ˵ģȻĻвٵ˲ס
ܿؾ͵˼žĺߣͣŲٵĴžǿԷеģǳ廹ǶȥһЩƷħʯȻһȽϼʵĴ
ˣҪǧҪѡһʱ򰡣𿴼žƽΣ崬Ȱĳ۱Ƚϴ󷽣Ҳǲ嵽üžȥֻ׼ڲء΢Цص
Ǵ뿪˵ĺʥռ֮У뿪֮һ̵س˳ոڵĵص㣬һ͸ոճһģһ
ܼңżžаɣǣˣܼҵ
֪η壬õһ̵ؾżžȥž޷ʹÿռһٵǰ֮ѾԶ˼žĺˣʱһɫĹ˲ɫĺ˳һٶȼ䵽һϡ
һߵĹһٷٵٶ̵ؾһЩܼңû꣬ӦòĹӰôԺ֮е
ˣﻹһֱҲӰ졣ܼҵͨϸع۲һһƺȾһ⡣𣡡һ͸ʥһڡ
ıоȣҪһ񼶵ǿߣҲǷһЩǽһ֮ڵı
֮һٶ̵ؾ˲٣֮һһž֮⣡
̶̵ʱмž֮⣬֪ΪǷǰڼžǰĿмž֮ļʿǸߵöˣ
һž֮ոյһöˣٶ½˺ü岻òܼҽһȻһȥʥǰ
һǰǸ֮ǰһ֮ڵı֮һλ˴һӵʱǽЩ֮ˡµĵط⻹Χž֮Ȼô棬ǿ϶ӵı̬а
ۣͨܿļžʱðһž֮⣬Щž֮⿴ȥǱȽƯģζɾͲˡ
ΪȫطУûõʱѾ뵽˼һ㲻ᵽȻҲֻΧһֻΧ֪žֵ֮ǮûֵǮĶҲûãΧȽϰȫһ㣬ĻΣʱģ
ʱһһعȥɨľҲؼʱ򣬳ɨڹģžʮ֮۾ֻɨ赽ǧһСʱȥɨ赽ľѾֻаˣ
ģԽԽˣаʥռ֮ʱѾʮ˼ž֮⣬û겻ЩǾͲܻ
ǷɿظЩźģٶȱȲž֮ٶȣһСʱһʮǼž֮⣬ǳȫЩĻʱʥռ֮оͲֹʮ˼ž֮ⲻܻˣ
Щ֮ڵĺǸǵҲûкôģ巢Щǵû˺ļž֮֮ڣЩž֮ȫرһ
ž֮ģⶫռöˣ񼶵ǿҲźܴв񼶵ǿô֪ž֮Ըɵ񼶵ǿߣ
žܴ󣬾񼶵ǿߣٶһҲ޷ԽžٶȷԽĻ
ǰٶǺܿģǰʱȥžĻкԶľ룬ʱ뺣ߵľҲǺԶˡ
ʥռ֮Уϵ࣬ԹܼҸһƣƵЧȻеģȥֵҲǺܶ࣬Ƶ󣬳巢֮ڵļž֮Ҳˣ
Ѷ࣬һûջ񣬳ܼʹֵһֹͣˣԸЩơ
ʮˣ߰ھͺˣƿصĻҿǿöˡа
뵽΢΢һ֪ڷ֮ʲô¶һ˿ЦһԨɼռһЩˣ͵ϮֻǹУɱ¾ŷ彻ǲܵģƷҲѻصˡ
ڼžΧž֮⻹ǱȽٵģˣž֮ѾǱȽܼˣеĸ߶Ҳһٽ޷ɵ̫ߣɵøߵĻǿѹܽʵѹˣ
ӣܼϵģһӾͷ뻻һˣһ֮󣬳ʮһѾֻһûбˡ
ʥ棡һһʥָȻһ֮ڣһʥɿģһ֮ڵĺҲࡣüʥⶫڴǺܴģĽʥ沢ûôõЧ


848 ž
ʥڴ洢Ų٣Ĺʥһ֮ڵĺɢĻǻģҪȽ϶ĹʥĻǾͻˣϾʥǶҪֵתģ
磬һž֮壬һٶȴ̵ؾͽӲܼңһ棡
֮ǰǹһģһ̵س棬һ䵽һȻܿʧһʧ֮ʥ䵽һϡ
ûһʥسȥһڣʥ;һϡ
עûõʱһž֮һһЧһ϶ûõģЧãһסˣһʮԵĴס˲ûлٻܸˮ֮ϡ
ֹصһٻڼž֮ĻôҪⲻˡ
ʥͣһڣʥռ֮УӽûȥЩ֮ڵĺܵһЩȫ˻У
СĵؿţһЩûзģһþͻû潫Щˣ
ʱһһعȥСʱȥЩ֮ڵĺȫˣʱҲǸоЩҲһ񶥼ǿߵĻֻˣĻָһǿöģ
ˣ֮֮е廹Ƿˣ֪ЩʲôʱǲЩ֮еȽϺãĻָָҲò˶õʱ䡣
Ȼ۵ÿǳǰһƿƿļž֮ϻ¶΢ЦһԷռž֮⣬˵˵һأһƿƿļž֮ںϵʱɫģǵʥռ֮Ѿûɫˣûɫɫζ͵Ϯ˾ǶõĶ
ˣܼҵ˳Ժ֮Уͼ񡣡һЩͼ̵ؾʹ˳ԺУۣͨ忴кֽӽһľˣ
飡
һֻײľ֮ϣǺǿײ֮ľ̵ؾѳ飬ʥһľ沢ûгȥ
ܼңЩľƬһʥǰǣˡܼ˵һ̳棬֣ʥ̵رһŷɿǰ
ǺֱͻȻسֵһ̵ؾ֮Ϊæؾ׷ٶȱٶܿؾͱ˦棬һֹƻһӣǡٶô죬ʵӦñ߰զֵһǰһҵʱ˼ž֮ʥռ䣬Ȼڶʥɿǰڶֳ֣֮һֽʥռ䣬£Ƿɿżž
ܿʱȥ죬ܼңѾǺˣôԺܼ֮ҵ
ˣҲ֪ӰжΪˣôɡܼҵ
ˣǼžȽƽʱˣ֪᲻ǿ뾲źа
žǺܴģһ£žĺߺԶˣǾ뾲źٻҪǰĸµʱ䣡
ɣʥҲڣһЩɣ𶯾һЩǿߣžôأҵ뿴ʲô
еĺˣܻüž֮⣬ʱʥӵİȫ˼ǰľ
ľڿʼʱ˵ģһ֮ǰȥľ壬Ȼʥһľ֮ϣľкֹһľ庣ֵȤСöˣ
ʥռ䣬ټѻЩڼž֮ǲϵţĵʱԤϵľõöˣԤĸµʱܵĵģʵϣ˰˾Ÿµʱ䣬ǵ˼ž
ûмž֮ˣȻûмž֮ˡʥռ֮г循ȵص棬һһ⣬һûκεļž֮Ӻˮ֮
һ֮ǰ˺Ħ˵һЩ֮һĺУſ϶ǿߵùĵط֮ǰתһĺȻ󵽵һƬû˼ž֮
ܼңɨԶľ룿
ܼЩεصˣɨ費˶Զˣֻɨ赽ʮңʮ֮һƬģˡ
΢΢üʮȷʵ̫СˡܼңΧûмž֮ĵطתһȦ
һܿؾյ˳תʱ򼸺ˮУ΢ظһҪӴѹ
ٶȲ죬ʮӵʱһתһȦˣһԲܶĺֱһٹܼҵ
°͵ܼңЩƺǲóΪһ󷨱м򣿡
ʼʱ廹ûõģ֪ܾȻĺһ뷨
ЩĴڣƶʶӰ󣬶۵ɨӰСЩҲܵˡƲ
ܼңһһƬ򵽴תһףȫ֪쳣
һƬһ˽ⶼûеĻȥǻо﷢ëģʥʥռ֮бʥռ֮⣬ʱΣԱʥռ֮и
ǣˣ
תţȫɨ裬ʱ֮󣬳ǽһƬһ飬ûκεķ֣
ûκεķ֣ûκοɵĵطһĿ֮ʥռ֮гȥЩò⣬ֵĽûΣգƺԳȥȻʥ»ʹʱҲûԤǳֱȴǸʱ򲢲ǳȥĺʱ
ڣѵֱǱȽŵģû̵ѡȥʥ
ˣ̫֮гˣܼҵ˳Ժ֮СܼҵһӾʧԭȻһСǰ
΢Цһӽ˻ѽҼҵȻѾ񶥼Ϊˣø籧彫Ц
磬ųԴЦص磬ΪҲѾǴﵽ񶥼˰ÿ죡
֪̫еһЩôģ֮ǰӦûֻ߼Ϊû뵽ѾǺһ񶥼Ϊˣ֪ǳӵ˹»ʹڣٶȱǰ࣡


849 쵺
ٶҲ彫΢Цص̫֮вһЩһЩԲıȽϿ찡ףﻹб˴ţ
΢Ц²˭񣬺ǰǵϢ۾һ磬Ѿˣ
軹һռ֮СʱܼǵģԨ㲻棬һЩʱ㻹ֻһռ֮С
ͷŶõģ浽ʱǡ磬ôǵˣ˵˵ⷽ顣
ɳ£ڳԱʱͽһЩ˵ˣԨɱ¾ֻʹȥˡԭҲǳһЩࡣصãһǹȥˡ磬ˣҲǿԷĶˡ
ǰ΢΢ص˵ͷڵʱʮֵĵģǷͲˡ
û뵽Ҳһ룬áЦʱһҪʩʲô˶ȻóһҲǿ˻
Сô˵һ㼱ЦңЦ磬ʲôʱޱأʱҲһޱô
ޱ˵Ԩ챮֣ʱȥһ¡СĻѰɣڲСˣѡһ뿪ԣԨҲû⣡ԺĻޱȥӦö̫ѵ飡
ü磬ǹ챮ǲҪȥ˰ɣôԨǿ߻ۣõ챮ĿʮСģΣܸߣΣջ̫ûʲôȥļֵ
İɣһСĵġ΢Цصô˵ûٶ˵ˣ֪Ը񣬳ýȥֵıûʲôܵģ
˹΢ЦصæشӳĻ֮룬ܿĪ͵˿֮ڡĪ۾һ
裡ؽš裬ģһء˵˲ʧĪǰˡ
Īǰ뿪û뿪ʥռģûи״ɲʺϳȥ
һ󣬳ɵµ뵽һЩʲôܼңһһȥ
мһûеΧеĺģ֮ǰûнЩ֮£һ̵ؾһ˹ȥ
Ũź۵ɨҲǼΪģʶɨĻ񼶵ǿҲɨ費֮ʲôӡ
ûһ뵺ģ£ʥռ֮кܰȫ뵺ûʲôˡ
ǿ߼Ȼвоȣ棬һϵˣǸոշɵϾͱѹòò䵽˵ϡ
ϲûֲһʯһطĻһʯΪͨǴԱ߾Ҳʲôע⣬һطһʯ϶ôͨ
ָǰһָоһϻᷢһЩʲôϵǰ۽ڵһЩɨ費ĵطҲɨ赽һˡ
ˣߴƺĶܼҵ˳Ժ֮С忴Ժ֮ɨ赽ӰӰʮֵģǳ廹ǿؿһߴƺаˡ
Ϊʲô˵ǰأΪһ˿ȥֻϰ¶棬°ʯͷ֮С
ܼңȥʥռ֮УʱҲ΢΢Щš
ڵϲܷУߵٶҲ첻ˣûʲôʮ֮͵һߴ
ˣȻؿľ
ޣޣޣħڴˣ
ǰȷʵˣһ˵ǰһ仰һ仰ѪдɵģȻʥռ֮УǳҲǸоĺ
ܼңô£循ȵʵһħ𼶵ǿ߾Ȼһʯͷ֮У
ˣûⷽϡܼҵ
һŲٵĳˣǸϵĳȥ鿴ȥʮ꣬һͷͷ˫۵ǰŨҵķߺޣ
ﵽʲô죬ʲô顣ֹصһŷųʶڣʶ޷壬һŹһµ棬漫ΪļӲ˵ֻ񼶵ʵ¾е񼶵ʵҲ޷ǵ棡
ϲûʲôһһһ֮뿪һȻ˵ڶ
ڶų˼һֱļĴš
һǿߣһǿ߲ΣһǿĹħǿߣʵͬӦôﵽ񼶡
̫治ã
һħǿҲ˻ǻ֮͸¶Ρү鷳﷢ʲôо֪ĺģһһ񼶵ǿʬĻôҲ̫ˣô񼶵ǿʬ壬֪ʲô
ڶܿؾϣһħǿûķ֡һħǿд˺̫治ãǳʱˣʥıǼ̵ؾ͸˵
һŮʬвͬĵطһŮʬ岢ûнʯУǹŵķǼžƽڵķ
Ůʬعţͷһ̽̽ͷֱ˽ȥǰһϽɫʯͷ忴óǶĿռʯĿռǺܴģұԺãˣĶʮѣ
ܼңǿռʯʥռ֮С̵س棬˲ó循鷢ˣһŮʬͷĶ̽ͻȻȻ־ȻǶ̵̽شݻˣ
ֱݻ٣һЩֵͿԻָģ循һ񼶵ǿѵţҾȻܸо֣Ҫֵ֪һĺúõǿ߿Ҳֲ֣
֣һ̽һת̵ؾһ˹ȥ̽ٶʮֿ죬һٶǺζù嶼һһѾнȻȥˣ
аָò˶ֵǻָһû򷨣ɲһСĿ
棬ֵɿطֽ⣬̶̵ʱͻΪһ˿˿ĻɫȻγ˵һʯͷһ̽µزһŮʬͷ֮ϣ


850 žŮ
ʲô⣡аޣһռʯӦʲôģһ̽ţɵؾ͵õô׵顣
˼һԺ֮еܼңһļˣļܼҲصļսܵ͵ģڵĳ˵ļһսԺԲơ
ţܼңһļһŮʬʱǿռʯܲʥռ֮С
õˡܼ˳˼ļǶ̽עˣĿǿռʯ
һļò˶ٵʱ䣬ܿһļ棬ļһžŮʬĺ˹ȥļŹʱǶ̽ˣͬʱҲǳ潫ǿռʯץ
̽ٶȼ죬ڽһɱ̵֮ؾץǿռʯҪʧּ˹
һֺ̣Ϳռʯʧһ̽Ҳʧ׷־Ȼʥռ֮УǿĽ屻һץǿռʯǵߵģһ̽Ҳ׷ߡ
̽ʧ̵֮ؾԳΪĿ깥ʵһЩﲻʥռ֮ڵĻֻ¾ͻᱻһ̽ɱˣ
Ұһ㣡ץһ̽ʥѹ£һ̽ڳлǼҵţ
̽ûĻһһʥ̵ؾյһ̽ϣڹʥȼһ̽صǰˡ㰲ݵʱһáصһ֮̽ǰɢǿҵģڹʥȼǿҵˡ
࣬һ̽ʥռ֮޷˵ġܼңȷ
ǣˡ
ܼ˵һ̽ʧ˳ǰһָСռ֮СùǿռʯΪռʯȽƽ⣬ǳû뵽ʶȻ׵ؾͽǿռʯ֮С
ʶ̽ռʯ̵֮ؾͷ˲ٵĶоʯһЩƷĲϣҲһһЩõģҲвٵĶµ³ˡ
ʲôĳûʲôȤڶЩмһƬƽȽϸȤһ㡣
ʶܵӰģʥռ֮УʶӰ죬ûõʱǰͳ˲ٵʲôϣӦЩ֮С
ܼңǶЩЩ̵ؾͻ㱨ҡ
٣һؿĻҪʱȽϳЩһæĻٶȾͿöˣ
ʱһһعȥ廹ЩǷɿɨЩ֮еϡŰСʱ֮һؽϴһ⡣
ù
˵һ̵˹еݸ˳壬п˿һɫǱȽټ
ʶܿؾ͸һ֮У֮һЩ岻Ҫϣڳ忴˲ٵ֮巢һЩϱ˱ǸôõʱǱȫʧЧ˵Ļ֪ϲ׵ģǱȽ׵ʶͽ档
֪Ǻˣܿ˵Ӧ뱾ѪϵԺ֮һŮ
ƲƲ죬ܺһŮǿʲôѪϵµĶ˸ı䣬ټʥҲһŮǿµĻˡ
ţǼžǼžŮ˯ĵطʱһŮ»µѡԸط֮ˣʱɳΪŮҳϵˡԸ׷Ů£ӦǱˣǿԸף뿪ķǱطǧ꣬ǧ֮ͻᷢѾ뿪뿪֮󣬲˵һ飬жˣмǣмǣ
Ϻ̣ܶûˣüǸһ㣬ǻвٵĶ
ɶ֪žŮô崫Ѷɶɶ壬ôͼžŮ˹ϵˣ
ûûأ֪һžŮϢ˵һ¡
ɶ֪һ㣬̫ࡣžŮһܿµ֪ԨǷֳʮ˲ģÿһ㶼һžŮԨһĲʵеԨǿ֮Ӧÿǰ
嵹һȻһ̬ﰡžŮʵǿһʱžŮʵƲŮ洣
أʵ
ɶûˣҾ֪ôһ㣬˵Ҳֻһʵǿʥ˰ˣͼžŮǿʵ̫Զˣңֲרŵغ˵Щ˵һϢ
ܼңզ죿뿪طԺ֮εصžŮĴеĳ˯֮أ廹Щ¡
ˣھʥ˻Զžħѻв̵ʱ䣬žŮ϶ѹģһص㡣ܼҵ֪ǼžŮѣûһЩֶܹ
ˣѡɡܼҵʥ֮ѡܼܽ飬ûоȨ
üͷܼңȥĵٿ
ʱһعȥת֮ʱͳΪ˹ǵٸĵ죬ĵջҲһЩġ
ȣռƷʮʮǿߵذȻһЩˣǻٵĶǱȽϲģöȽϾµĥһû𻵵ġʮǿߵأ˵һʺܴĲƸˣСˮ׼ĳµسΪһ֮ˡ
Σٸ죬˸ʶ֪һ㣬žŮӦûвñʲôˣžŮһʮֽˣһ󣬾Ͳʲôܲٻ½򼫴ĿûκεĲã
㣬еĵ涼񼶵ǿߣûдﵽʵֻȫػΪʯͷˡЩ񼶵ߣЩԸط׵ģеĲԸģȥˡ
ĵ㣬žŮӦûʲôûṥЩȥǿ߻ľһŮʬͷŵĶ̽ṥһ
ڼžһЩ¶˾ľڼžʥû̵ؾǾȽ⸽ĺȫһ顣
һһЩ沢ûˣǾ󲿷ֵĺ˵ģʼʱ򣬳һҲȥŶԽԽϤٶǼӿˣһʱ䣬彫һȫعһ飡


851 ʥʼ
꣬һǧٸ죬һһٶˣȻǻ˶ˣ
һˣȫ񼶵ǿߣǲٵ֮ǰѵĿռƷƻ˵ģûƻģ󲿷ֵĿռƷǵ֮ڳƻǵòٲֵĿռƷȻ취õ֡
ʱ仨꣬ʱ仹ֵõģһõٶռƷٶռƷȫ񼶵ǿߵĿռƷΪһ񼶵ǿߣռƷ棬ǻûһЩöô
ٶռƷĶļֵ֮ǰõڽＫƷʯֵҪ࣡
ҲǼģǵٶռƷ֮еĶȫضѵʥռ֮еʱıҲǱЩ
ܼңۣĶ൱ڶڽＫƷʯһһˣһ񼶵ǿôıҲҪɵ죬廹ã֮˹
ܼҵˣֵ̫ù㣬ΪٵĶֵʥܹޡԵعĻǵļֵǧڽＫƷʯ
ˣЦصֻʮڽＫƷʯģû뵽̶̵ʱڼžŪôıǧڣܼҳԵĹֵʵļֵпǳһڵģ
ܼҹļ۸ǱȽ˵ģٶ񼶵ǿߣƽһ񼶵ǿ߿ռָ֮еĲƸҲʮڲôһ㶼࣡Ҫ֪Щ˿ɶ񼶵ǿߣ񼶵ǿߣǻûʮڽＫƷʯӵеıֵʮڽＫƷʯǺģ
ʵϣЩ񼶵ǿ߿ռָ֮еõĲƫˣһԭӦЩ񼶵ǿ߽ð֮ǰϵһЩｻѵѣһĻǳ£ҲܻôǮȻúõȥ
Ц󣬳尲ȫƽЩƸֻ˳飬ҪΪʥģƸҲʵһ֣ǳӵĹʵԼʥ
ܼңһһüžȥ
ǣˡ
Ųٵģһʥռ䣬ֻܿһˣһʥ̵һΧȥ
Сʱ֮תתȥѾǵˡܼң
𣬳һѳ档
ˣȫŵôܼҵ΢΢ҡҡͷԺ֮еˣҪܼҵʱٽųɡ
лһ㵣ʥĻó˯֮еļžŮоһʲôģžŮֻǸоһ㣬ǻǵĴڵĻ鷳Ҫ࣡
һεõı֮һεıʥռ֮еʱһʱģһεıǿܿơ
ųһεıǱڶ̶̵ʱͱһҳϰ׵Ĵ󴬣䵽˴ͷܿһεı֮ԲЩǳһҲǺܴԭһķȽǿЩϵķҲһεıǿ٣
ܼңʱּΣյĻʥռ֮СڴԺ֮е
ʥʱ򣬳ʥռ֮еĻô廹ΪкܴĻ浽򲻵ѵʱȻӵҪˡõˣ˷İɣӦòʲô˹ġܼҵ
ܼңʼ
ǣˣʥ̿ʼ
žߣֿ쵽һѵĻüž֮ʱˣĴͣ˼žĺߣڰߣһţƨţʱǷɵʱ˼žϵĻǾͱ߶ȵؼоˡ
ĦհΪﵽ˴ħˣҲѵļ⴬ӣһЦŰŸСӺžƵĦ˹ȥ
ĦԺ֮һӰ˲Ǳǳ壬ûг嵱ЩʯĦͷﲻ
ϣλ˽ž֮뿪˰ûбž⳱ǲġĦа
ޣƽˣѾƽԳ˰ɣĦƽ֮ǰһʱļ߻žģʱΣջǱȽϴ󣬲ջҲܱȽϴ
һһ޼ɫĺ֪ôģоЩԣڲٳˡ
ãģҪǺǡĦǵ̸ԶһЩһĦҪĻʱҲҪģǶԵĿԸࡣ
Ѿºˣǻߵ
һҵĴ˾źЩͨĴľͷƳɵģڼžͨĴ˼ž֮ĻܿؾͻѣЩĻһļž֮޷ٻǵģñȽϴļž֮еĻͻˡ
ιҵһȣºɣ˵оãĦصͷصɣˣʱþ֮٣Ҫǿޣ
ֵǣ
ٵ˻ǽ˼žҲһЩĦĻ֮ʱûнžˣһЩ֮лһЩġ
һҵĴžзɿ죬̶̵ʱЩ밶Զˡʲô˾еص
ž⳱Ǽž⳱ˣҿˣһ߿ûκε˳ɣĺ̵ؾͺϰٹ
ž⳱ɿعЩ˷ӣڼžֵ⳱ʱ򣬼žǿǰǿ󣬾񼶵ǿҲһӵõЩ֮ʵǿҲһӵ
ž⳱嵽˰ߣž⳱ɢʱ֮ǰ˺еЩȫزˣǵĴҲڼž֮⳱вˡ
Ħ̾Ϣصõ˰˳һᱻžɣ
Ħлˣ
ٵ˹лĦ֮ǰһĻҲȥˡûû¡ĦϲûʲôЦݣ뵽˳壬֮ǰ˼žû˳ĻĦ϶Ѿȥˡ
ףô£žй⴫õ˽е⣬Ǽž֮ɣ
Բԣž֮ǵɫģЩ⣬ɫУ
ܿؼž˶ǿˣڼžȷʵĸɫĹ⣡
Ǽž֮⣬ѵǼžб۾صбһȥôոյļž֮Ŀ¾ڴҵУʲôʱҽž֮


852 ʥ
žģһĹ֮Уֱǧףһ֮ǴǿҵĹâ岻֪âȥ˶Զ֪ڹеģ
岻֪ǣЩâȥľԶһڹڼžıԵҲܿӼžȥĹâ
ҲڼžڱĵطĻôֻ´ȥľһҪԶʮʮ
ЩâôһֱûʧأǱɣžϣٵţһϢ˴˳ȥû˸žһЩʵǿһʵҲһģ
ޣǲбĦЦʵĦʵһ߳Ԩ֮вһ̵صûбƨ£УǵõҲ޷УЩҪĵ飬ǿ־ˡ
ҲǣĦͷ
Ԩһǿ߻۵һߣЩǿ޷ʱϵžģҲǻһЩǿ߲ûеԨȥž鴫ûõʱвٵǿߵ˼žϡ
㣬ش𣬼žոձž⳱ʱٱĿжߣһ񼶵ǿߵĦǰָһص
ˣ˵׼ʱһҲһΣҲйһͱüεʱ򣡡һ߹ص
һ񼶵ǿüϢɲ̫áѣһžΣʱ˴֮ҲһӦһǿ˹
û⡣ǵ񼶵ǿ̵شӦ
žûеƽڣûõʱ䣬ʵǿѾǽ˼ž֮С
žҲˣĦص
žģӴϵؽȻʥռ֮У巢ʱʶ벻ʥռ䡣
ܼңԺ֮кܼҲûлӦ
ܼûлӦ徲Ժ֮лӤ¾֮ڱڤ칦תĹ֮Ȼʥ֮УҲһЩų֮ԼӤ֮У
廹лӤЩ㣬ǿԼǿȲϵǿĻǱȽٵģǿܿ죬ÿһϸÿһʱ䶼ܵõٵǿ
ʱعȥ֮ɢŵĽ⣬ɢĹâǿһĳ̶ȣ̶ȵڳ岻һҲǺ˵壡
ǰʥٻأÿһγ嶼ܻһЩôЩʱõĺôԶԶĲܺһȣһʥڳ˵ͷ·̥һ㣬õĺôڶǸ㲻
ʱֻ֪ѻ˲ٵĺôţĻ᲻ϵţ
ʥĹâԽԽǿңǿҵ˵ڶεļžֲ⳱ž֮žɢ
ž֮ʱǽ˲ٵ˵ģǿֲļž֮£Щ˼žһʧȥһطʥǺܲģһطĻֻͲĵˣ
žϣ𾪵żžڶˣĵڶμž⳱ˣЩеǿߡ˵š
е˶ֲļž֮⳱о񼶵ǿҲûʲôܻЩеǿֻȫ˵ģ
žΧʱŲٵǿߵģڼž⳱µ£Щǿǽе̰ѹûʲôʱеӽž
˲ҽžžģʱǰĵţ֮ɢĵرŨԽԽǿı֣
ʱת֮͹ȥһ죬ڶ죬ⱾǼžȽƽʱˣʱļžͬ˷һ㣬񼶵ǿҲʱž˵Щˣ
ߴˣߴμž⳱ˣǿ°ĦǸоĲǴûмžû˵ʱôμž⳱ʵ̫ˣ
һ죬죬ʱܿؾ͵˵죬˭˭һ૵Ļ˳ߡ
屾ŵģһëֱ۾һӾ˿˭˵ţʶ޷ʹãɿתһӣΧʲôҲûУһĶߡ
˭˭
ƺԻ󡣳ͷһڼžģӦûб˰ѵžŮоžŮгĻƾǶ㵽ʥռ֮Ҳûãʥĵȼ̫ߣžŮǾǲʥ˵ȼǿ߰˭˭
૵𣬳԰ǷӦǼžŮʱƺѡ
žŮڿɻʱ˼ڿɲҪѹеľʱˣ뿪žĿ϶ǲܵģʥ֮У巢Ҳǰ첻飬ܼϵϣʶ벻ʥռ֮У˵ˣ
ʱһһعȥõǼžŮ˴ʮ֮ʧˣڼžŮʧ֮󣬳֮ŵһطһ㣡
ǰʥ̫õʱģһʥسʮ죬ʮ֮󣬳ΧǿҵĹâʧˣʱǷ·ǻƽһ
ȣ
һϽת̶̵ʱǻָԭӣֻǱ񣬾һεأǱ֮ǰǿ̫ˣ
ǿ˽ȭͷо̾ǲñаֻǿͿԽһ۷Բǿ߻
ܼңܼң
Ժ֮кţʱʥˣܼӦҲ˹ŶԡˣһҪһʱ䣬ҡܼҵ˳Ժ֮Ȼֳȥ
ʶʥռ֮УǻǺ֮ǰһʱʥռʶ벻ˡ
ⲻļô֪ʥˣɾǲ֪зЩ仯εصһʥǲͬģ֪ʥ϶˺ܴı仯
ʥռ䲻ܽ룬Ų鿴һѵϣû뵽һǻܹѯܿسϾͳԺ֮Сҿôôı仯忴ѵ𾪣ʥǰʾʲô֪ģʾϣǺǰʾ൱һЩϣͲ֪ʲô
ֵɶս㣬ɶ⣿оЩϣûܼҵ˵ЩûжϢ治ô׸㶮ġ


853 ʥĸı䣡ϣ
壻䣺218ֵ8542򷨣ֵ23Ϊ۷壻ʵۣ+Ǯ0ֵ1ս㣺0Ҽܣ𽣣ͨܣռ˲ƣʥʦռݣʥʦռնʥʦռ飨ʥʦʥ󾭣ͨʥϸؿѵϼ飬апһεı仯ǲСսǿûˣҲûˣǶ˲ٵĶʵǶģǮֵս㣬ⶼǶġ
⻹ֻı仯ʥЩʲô仯Ͳˡ
ܼ˵ҪʱŻѹ岢ûļصȴţȴŵͬʱϤڵʵһʵǺܴģĲ˵ҼܾȻ۱֪ζʲô
ʱ򣬳Ӯ񼶵ǿ߲ף¶һȽĻ񼶵ǿߣڣΪҼܣмǿ߹ƶܲסǲʥػܼǿߣ
ǿҼܣ̬ǿȣټЩ֮д洢ǳĵԴ
ʱһعȥڵ״̬ɿϤžߣǹâ֮žƽһЩǿѾǳ˼žȻżžɿǰ
ʱ䲻ڳӦʱܿؾ͹ȥˡˣɶ˳Ժ֮С
۾˿ɶʥռ֮еģʱܴԺ֮У˵ܼӦҲ˹ˡ
ֻǣóɻǣɶôǽˣǰһֱֱӵؽֵġɶôˣôˣȥ룬ֱӾʳˡ
壬ôиĶҾȻΪʥĹܼҡɶʲôһ
ЦˣɶΪʥĹܼңܼأɶɶЦ⻰һ֪ˣɶ֪ʥģҲΪ˰ȫɶ֪ʥȻϵʱʥ˵ȥ˿ɲá
Ȼ֪Ϊɶ֪ˣ߹߹СˣҲˣȻܵƽָĳͷɶߵص
ɶô£˵һ㡣æɶεصˣģʥܼΪĳʧˣΪʥռ֮УһԣʥѡΪʥĹߡ
һܼңʧˣʱ䣬ܼ͵Ĺϵһ̶˵Ҳѹϵˣɶ˵ܼҾȻʧ˳̵ؽܣ
ǵĳ߹ʹˣֱܲӽ֣ɶڳԺ֮ʹеصոܵʥĴˡ
ţ㻹Ǻǰһҳɡܼҽ˽ϰ˵ģеʱ岢ıŤɶǰһֱǽеĳ壬ˣ;Ĳ̫ϰˡ塣ɶŽһ£ȻʱûܵʥĴˣ
ʶʥռ֮Уܿ˾ͽ뵽ʥռ֮ˡʥռ֮д廹Ǻ֮ǰһģǳܿؾͷֻ˲Сı仯
ϣʥ֮ǰûκεĶģм䱾ããĴ󺣣ڳΪʥ֪мһ鱾һ鱾ϣʥСһЩһ鱾ŰÿһǸóһʥ֮Ҳ֪Щжٲ㡣
ʥռ֮Уܿؾ֪һεڳûʲôӰģǹƸͲ֪ڵһռ˱仯
ɶϸ˵˵ܼôʧأ֣ɶȻؾϣ嵽֮Ĵǲٵģ
ɶŵҿʼʱҲĪ˯Ĺâӿ뽫һӰһطȻϢҸˣһܼҾͳҵǰˣһܼҸһЩϢ
ɶСһӣܼҵӰ˳ǰˣܼӰһæ
岢û˵ֻ֪Ӱ˵ʲôܼҸˣܸﵽڵĳ̶ȣʥΪˣҵ񵽴Ҳʱˡܼ΢ЦصԸƻЩ˸УأΪҲûʧһᵽð˸֮еһԺӦûټġ
ˣϲȹֽ׶Σһݺ֮ģˣʥ飬Ժɶˡ˵ܼҵӰ˲ʧˡ

ֹңңһ鱾ķЩӦþνˣܼңúаܼҲûʧȥ֮óǺܶˡ
ɶȸҽһҵϰɣǮֵս㣬ʵһǣⶼЩɶ̽ɶؿɶΪʥĹܼң⵹ҲһôģǾǲõıһЩÿĶ
гܼȻ͵ʱ廹ǻоһֵֹģɶΪʥĹߵĻͲĸоˡ
ÿÿ򱾹ܼҾͲˡɶЦųֵСӣ㳤˰һͽɶѹ£ôү㣬ȻΪʥĹܼңǻֻбѹȵķݣ
һս֮ɶͬһֻСèһؿ˳Ļ壬Ǯ㵱֮õģԺ㹺ҪõǮֵˣԻ൱ƷֵһĽǮĻԵõٷ֮ʮصʱҪ൱Ʒֵٷ֮ʮý׷ãأ֮޷ء
ǰ˸֪˰ɣǾǰ˸ʥǰ˸ģ°˺˴ﵽĳɾͣһҲͣ˵ΪҲͣﵽ˾żλʥˣһǸ߽ʥˣɶ
循ȵصõʥˣﵽ˱Ƚϸߵĳ̶ȣǵģûҵĻ˵ʥǰ˸ˣûɶ
΢΢һ㶵˵ͷˣڲʥˣ֮ǰ԰ɣ㻹ûɶЦ
巭˷ۣû˵̫OK˵죬㻹û˵ֵʲôʲôõġ
ɶɫЩÿһ㣬ÿһҪֵͬδǲܽģ֮ſԽ룡һֵؿ˸֮еһҽ㿪˺һѶȵһЩ
սأǸõģЩЩ֮ʲôҪǸʥ֮һЩı䡣


854 ʥĸı䣡£
ɶ壬϶֪Щ֮ʲôˣ㣬Щ֮еĲٵĶﷸ󲿷ﷸĺˣеﷸֵѾȥˣǻֵûȥ
ɻصɶʥӦúܾõʱûг˰ɣЩﷸǰʥץģǻţ
壬ʥʥ˯֮еʱʥ֮еһжֹͣġõʥ֮ʥ֮еһвµؼˣȻˡɶ
ԭˡ΢΢ص˵ͷ
ûʣɶ֮ǰ˵ȥЩ֮еˣսսܻս㣬սֻһôǾǿЩ֮еһЩ˳Ϊ׷ߣǿ뿪ʥս
۾һһһôһҳϵ׷ߵĻô׵öˣ
ɶս׻òһЩ˳Ϊҵ׷ߣ費Ҫܶս㣿æʵ
ɶص㵽ʱȥᣬʲôҪʡɶ˺òã۵
㣬ʥĹߣɲ֮ͬǰܼң֮ǰܼҪȫҿɲҪҲˣҾͰչߺߣɶ۾գš忴ɶӾ֪ѵܶʱǱģҲȥˡ
Ǻðɣ˵˵һʵôһ¡ѵҲһ㲻̫ˣǲµһЩǺҼܵ۲ࡣ
ɶЦŵܼ򵥰Խ࣬ͬΪԽڣ+һ۷弶ǿԶĶ֣ʵһǣͨˮƽ󲿷Ϊͬ˴ͬһˮ׼ʵ۾һǣһ+űͨˮ׼һ㣬Ҳͨˮƽһǣͨˮ׼һЩһǶûУǴſΪʵúܣ
ʵǣͬΪԸʵһǵû⣬ʵǣӵԽսʵǵĻһ۷˴ӮһʵһǵԲǿ߾Բж⡣
ʵǣ൱Ϊ֮ʵΪǿᣬ˼٣ɶǺЦҵʵ+Ǻܲ
ɶ˷۵Ȼˣֻ۷ΪǾмǿսҲʤĿܣһһڿǱ̬úܣʥ˲ٵĺôǿᣬҼҲ
ʥʲô仯ҽЩɣ
ɶⷽвСı仯۵ɨһ̶ˣɨ赽ľֻɨ赽ﷸϢһССǾǿԸﷸϱǣ˱ǵﷸǸźԶľҲǿԶλ۵ĵȼ¹һԸʮﷸϱǡ
ɶ˵һγüͷǽɶô۵ˣ
ֱ֮ǰֻһ֣Ϊ˱ֲôһЩŻǿҲһֱЩɣԣܶʱҪѵˣɶ
ֱΡΣɶĻ˵ĵҲԵģۣʶܶʱûжãⲢʵ׳
ɶĶأһԵ˵ɡ
ɶǳǳЦŵ֣һûʲô仯ƵĶõģĶҪһʮֵ׳ֻҪ̫Ӧóܵסģֵĵȼʮ֮ǰһҪֵո˵ҲҪ̵ֵ꣬һ̨커ҽңΣЩֻ۵ȼΪһȻϰߣҲԳʮۣôһ¡
̵꣬ҽһ̨ʹҪĽǮΣңĽҪֵ커ҪֵʹõĻָĽǮֵָûУôıģ커Ժ󲻻ֻΣյʱŻ֣ɶ
Ļӵоʮһӵһٸʥ֮ĽǮָʱ״̬Ǿͻ㵽ʱӵеӣʥ֮л棬
壬˵ûأɶ
΢΢̾һ˵ͷɶԺͲתΪֵˣ
û˵𣿿ԵģתȽϿǮԾףһǮתΪһֵʮＫƷʯתΪһǮ
аǰһＫƷʯͿԻһֵھȻ˲ʮＫƷʯתΪһǮ֮ԲʮΪ֮ջһЩ
ɶûһϢΪʥʽˣһЩ֮ǰֵʱҪ࣬˾ˣһǺصģǰʹڳɲˡ
ɶ壬ƺûʲôˣôһЩˡŶˣʥսӲ٣հûʲôģʥ֮ǰȹˣ
зɿʥһεıʵǴЩӦˣĲ˵ضһ֪ԺһЩ鲻ǰһˡ
˰ˣЩõı֮ǰȫػֵͺˡһᣬǸڰ֮ǰõ˼ٸǿߵĿռָģļʥȻûнһЩʱĻֵͲֻôһˡ
ǧ򷨵ֵ٣һЩҪ¾ҲҪֵģȻҪõֵˣôһֵҲǲ̫ĵģʱǮתΪֵĻֺܿ
ɶʮɡһҲûãʱⲻᵹоʮʮȻҪɶˡ
壬ʮˣֱʮżʮͨʮ򷨣ʵﵽ֮ǰֻͨʮﵽôǿһֱǿԲһҪǣǿеʵģǿͨսʵɶ
۾΢΢һеʵһĺϢɶʮ⣬ʮʵȫʮ
ȷˣһٸҪһǧŶɶڳ廳Դţʱн֮໥սԼ˻սˣ֮е಻ࣿ


855 
࣬ܶ࣬ǰʥЩˣץ˿ɲֻһ㣬Щﷸĺÿһ㶼ģʲôҲ̫˽⣬˽ЩĶҲܸġɶ
ȥ֮п壬ȵȣһҪ֪һЩˣǿЩˣɶ
循ȵصܸӦôԶ֪ĵǾǺԶģ֮ǰ۸Ͳɨ赽档
ţӦɨ費̫һɨܾϸǿܵӰ󣬵ǸӦܵӰȽСһ㡣ɶ
һϢ鿴һ¸Ӧļ˵ϣܲ鿴˵Ǽ˲ʲô֮ȻֻǼ֣⼸Ҳе񼶵ʵˣ
ɶ壬ǵ񼶵ʵ񼶵ʵɨǸӦǿǵ񼶵ﷸĻܲ鵽ǱȽϸһϵĲֻһ֣žž彫ɶת־ɶβ治᲻صؼƣСӣ֮ǰ˵˵ñȽϸˣڷ֣ǲõҪϢû˵
ɶص֣ͣȻҲ˵ˡвûк³ĺٺ١˵˼ƣţָвˣȥ֮п
˵˲ʧԭɶŲѣһ̣Ӱһ棬һǰ˺ܹ˸֮һǰĽڰ˸Ľ֮ģҲǿöˣһأҲǸƳͲ֪жߣ
廵ְϳʱͻ۳ֵҪѰҵڶšɶ˳Ժ֮С
΢΢һЦְǾ޴ɫĴ֮ϣʱȥǴǰһ̵ؾʹŽڲĿռ֮С
棬巢ڵĵصһƬɫɳĮûеϸؿһ£Ժ֮й»ʹڲΣյĸӦ̵ؾʹӱ˹
飡
ȻصһȭһɫĴ֮ϡһֻзһͿǱзöˣǽɫĴʮֵļӲºȻһʵ˶ǿ౶Ļһ¿϶ܵ˺
֨
зһ﷢óͷƤǣ̶̵ʱʶ֮ھȻ˲ٵЩǱʱʶȻûзǣֻǶʱǷˡ
ǰ̫ˣʵʶĻӦòһ߶ֲˡм̵ؾŸոն˹з﷢˹ǹĴʮֵļӲǳܿؾͷһ㣬ǵĸзһûôļӲз㣬벻ʱͽһзɱˣ
һзҲǱзΧˣռ˲ƶãһӾʹӰΧȦ֮˲˳ȥ֮ǰʥʱĿռϵ֮ڣռ䷽Ǵ˵ġ
ȥ
ʱûжúڤһǰһз̵ؾͱռնն룡
ռնռ˲ƣЩʹо̫˳֣Щʮֵǿһɱһзûġ
ʱܿؾ͹ȥӣɱЩзѾʮǳʶ˹зѾˣҸĹﻹڷɿѹ
öɿӴܣռſռһʮ֮󣬳ǳɹشЩзȺ˳
ɶɡһ°벿˽ɫɳϵܡɶӰ˳ǰʱֻһ黯Ӱˣ׽סɵ㻵µĻǸɲɵģ
⣬һսɱսôΪʲôҵս㻹㣿ɱ˰ٶĹ˰ɡڶֵʱҲû˵ôӣǲҲɱУˣ᲻£һضüʵ
ɶ˷۵ࡣɱһﻹһս㣬սģֻʾʾСʲôʱսﵽһͻˣֵɱйأ㵽֮ейأЩ򣬵˾ͻֵӣ⣬ض˶ԷĻҲֵ
˲ȥǻս㣬۶㵱ʱۣһ㣬Խս۳ɸһҪעһ£һЩе̹ʾôɱǵĻս㻹٣еĺģɱǻжһЩսӣ
̹ʾģǲֵȽϸߵģʾģֵȽϸߵģӣû⣿űŮϢǿǴɶ
ûһռĵͼûСɶ˵˲ʧˡ
ҡҡͷһܼңǿǱܼҲˣӸоҲɶĻܶʱûôġ
ɱ˰ٶзȻûһս㣬ľˡֹɱЩз
ʱعȥλսϵз˳Ĺ֮£СʱȥѾɱǧзս㻹û
Σս㣬ҪɱٵĹаԿЦʱ򣬳Ժ֮й»ʹڼ̵ؾ˲ƣǻܵһ¹һɿµ˲飡
ۣ˲뿪ԭһЩ룬һѪ̵ؾ˳ºȻǿ֪ģԲǿն˵ҲףǸոյĹ׵ؾˣʱƿһĻͲôˣ
û뿪̫Զľ룬ʶɨͷ˸ոչͬһֻзͱЩͨҪϼֻɢŰɫĹâһ֮ϻһЩѪ
ɱСܣϴˡһƽеľѵս㹻Ļôոյһ»Զ㿪ģսľʵڲ࣬һֱʥ̫ǿһ㡣
ǲܶʥģʲôĶãֻжһʵж֮£һӦлΪһĻǿֻ²Ķ֣
𽣣Ϊǿûеһٳ֣һڤȻҼܷ˳ȥ


856 еս
˫ӶǾ޴з˫ųĻӭŷŭĹâɱǧСǽӳ˯֮оѡ
Щзʮǧ˵㲻ʲôÿһܱĹսҪôǸ࣬ǧз˳һУǽòС
˫ײǾ޴зȻС˳𽣵۵ҼܣǾǻмǿҲкܴģֲĻ֮ǿ׳˫˺ƬзʹУֿ֮һĿӣ𽣵ȥһ޴зﲢûȥʣһ
ǿķоȣǿǺзϴȹƻҪϲ٣
ǣ
Ǿ޴зϴڳһ¹֮вһȥˣŭشһоһҼܷ֮Ȼɿسȡ֮еʱǱȽģһû̵ؾԶݣǾ޴зϴסˡ
ȣ
֮ûжٵֻͼǿƿǽ˵ǽ֮»ǲһƿ˱ϾһзϴҲ˷Ӳٵģ
Ǿʱ򣬾ȽϽһзԱˣԱ֮Ϊһųֱ˹
ۣ
ؿڽѪǺؿ֮Ͽһ󶴣Ƕпؿ֮ڵ࣡
屩ȣ֮ڸոյһЩȡȻɿγһзϴ󹥻˹ȥ
ȻһзϴˣڳвģĻзûָӵһԳһЩȡȻһзϴ󷢶
ССĺڽ֣ٶȼ죬һзϴ֪һ̵ؾ㣬Ի𽣵ٶȲô׶㿪ġ
֮ǰһзϴϿһ󶴵ģһĻֱӴһ˳ȥ
һз֮Ĵڣһзŭ۾
зϴһʱЩзȫطŭˣ̵ؾһʮзﻯΪ˺ų幥˹
ʧˣǳ֮ڳ֮⹦ʥûбʲôˣûй֮⻹йʥĻǾӲģôһ¹»ʹ֮еĹ֮빦ʥ棡
ʥӵǿ컯֮컯򻯣ҲԻһһʥ̵ؾͽ֮ڡ
ʥ֮ڣû̵ؾ˲ٵˣˣ˲˲ƿˣһʮⲢûոڵϢؾͳһϰֱǧ׵ľ޿ӣ
˷ѣȻӵȴˬ⹦ʥһ㶼ҪٵֵתɣǰĻһЩֵǵϧʹõģ
ʥóؿڵĴʧˣʱ伡ǿȻָܻ֮ǰӣ
鿴һѵϣɱһ޴зϴ󣬳սǴﵽһˣ
ս㣬̫ѻˣһȻŻһս㡣Σս㵽ʱӵѵӣһǺõģһҪսĻӿɾ̫ѻˣ
ողһ͹ˣʱǾö˵ģȻ飬ΣϮ˲Ѿ뿪Ѹոڵĵط
뿪ȥոڵĵطһªԴӵصð˳Դĳһ嶯Դոû뿪ĻƾһȥЩĵĹľˡ
ôطĹһصôǿüͷЩûзʱʶûзǣǷʱһ㲨Ļǵ͵ϮȽѣ
ðĹʵ̫ǿҲԲĹˣڲľĻһûʲô忹ģǶ֮ûжĳ˵ǲҪðձȽϺá
ء
ðĹ﷢ŹֽУóͷƤ̵ؾĹڻӦ̶̵ʱĹӵصð˳
ɣҵǵʲôطһֵĹôô࣡ͷŭûս̵ؾܣڵսǹ֮⻹йʥ̫ϧˣЩ˵ʱ뿪϶ģ
岻֪ǣڵɳĮΪɳĮһһΣյһĹﲻʵǿڶ࣡
ʱһȥǰ׬ʮս㣬ɱ¾ָĹս֮ʵսҲࡣڰ죬ʵڲãûϴĹﵫһʵǿĹһʵߴ߼һ͵Ϯڶ̶̵ʱͱɱˣ
߼ǿߣ뼸ʺС۳սʮ㣡֮⣬ɶ˳ǰ
ʱ鶼ǽŵģʱ˳һӾǰĵϡɶǿǵһ㣬ôôǿĹεصʱ䣬дﵽʵĹﳬ񼶵ĹеҲֻɱģ񼶻񼶵Ĺ࣡
ɶ壬ÿһ㶼бȽĹģڵһصĹȽ϶ˣ
òŪʮս㣬۵ʮֻʮˡֹսǶʮ㣬ֵһ㣬һûģĿǰڵĵڶûпܣ˵ڶĴҲûҵ
սûлö٣ǳ嵹Ҳ̫ʧΪֻǼʱ䣬͸оѵʵ࣬ԵʵѵʵսǺܺõġ
һЩӣʵѵʵҪģ
ɶҲ˶ʮĹ㣬ôûпٵӣЩɻصʱʱ̽ųûʲôʱʣʱǵÿˡɶЦ壬ﲢÿһܳΪӵģܳΪӵܸ֮ӦͬʱҲܸӦҪٵս㡣
壬أս㣬ڲҪõˣΪôһս㣬Ҳӵв̫ӣʱս㻻ӣɲٻսģɶǲԻƲƲɶҲսˣ˵˵ʮսܻʲôʵӲ


857 
԰ɶ˵˵һɴɵ˵ϣǺþûô۹ˣ߰ʱ䣬һֱǽرŵģ
ɶһֻܻʵӣʮܻһһĽӰɣһٵ㣬ܻһӣһǧ㣬һĻӣһ㣬һĵӣʮ㣬񼶣
΢΢üûʱҲǵõʮ㣬һſԵõ㣬һһĻӵĻҪһҵʱ䣡壬㻹㹻ɣʵս㵽ʱ򻻵ӣɶ
ʮʱõսԻһ񼶵ǿߣʵʮֲˣһ񼶵ǿ߳ɳҪʱҪٸʮ갡
ܲĻսĶһˣĻͲ֪˷Ѷٵսˡ
ɶصˣѵԭͷᣬ㲻
Ϊĸоܺãɶһ۵ĸӦǰٷְٵʵ嵱ʱظоĻ𹦵»ʹڵĴ黹걻ǿ˺ƬָоԹһε˾ԲϣԵڶΣ
ΣЩ񼶵ǿôʵ֮ǰûҿɶ
۵ȥʱٵĹɨͼϣʶеһĹͻ֪һ˵ϸϢаһ˵ӰԼΧʮҵһЩ
ʮ񼶵ǿߣ񼶵ǿ߶ʮ壬һЩ񼶵ǿ߲ǰ񼶵ǿءɶ
Ժ֮һЩ棬ЩЩϵĻ棬֮һȥǿߡ
ѵЩ񼶵ǿҲ²ţЩ񼶵ǿû뿪ĻôֻѾǽһЩСءЩˣ
治ٵǿߣɲȥ̵ǽ֮Уڳ֮ʱһٸȫضǽ֮УһٸʮÿһʵǴﵽ˻һǿǲʱģ
ȥ˲ָܻÿһʮֵҪǵʱһӵʥ˵ȼʵ
ʱ䲻ϵţת֮Ѿǹȥˣ˺ڶ㣬ؽһͷʯȻǾƣˡ
սʮ룬ͿԴ֮뿪ʮ֮󣬳̵ؾͳ֮⣡
֮⣬鿴һѵϣʱʱΣս٣ϰ鿴ѵϣؼǵһ飬ʱԨڶ㣬ոɱһڲ鿴ѵϵʱ򣬹Ϊһˡ
Ϊһսر۵һǧ㣡һǧ㣬ҪʱܻãòײŻõսȥ룬嵱ʱʮֵķŭʥĲ֮ˣ棬ˣôһоͶˣû¿ʼĻᣡ
ս1108ֵ68ûеʱһδ⣬ڵֵǧףһЩСһЩĻսʱǧ㣬ûôڵ⣬ʱ䣬ʵս࣬ҪڶΣոӵУڵΣգӦӵѸ٣
ոճ棬ʶܿؾͷʱûʱ򣬳ȻҵȻһࡣ
Ŵս֮˯ȥ¶ЦݵҲ¶΢Ц֮дɱ¾۵һЩϵš
ɶΣԺ֮еʱɶΪʥĹˣ֮ǰܼһԺ֮кɶЩȫˣɶ
΢΢һô£
ô£ž⳱Щ񼶵ǿ֮⣬ȫģȻЩ񼶵ǿߵһĺ֮ϣûõʱǵϢȫʧˡɶ
񼶵ǿߣҲǴ̾һɶһ棬ʥ뿪ž
ȻضãǼžֲ̫ˣҲûѵҪ̫ںЩž֮Ĺĳ˿ںģž֮䵽ϵĻ֮࣬»ʹڻʥܲסǼž֮ĹĻп
ʱȫţЩҲûţǵʵ֮ͬ࣬ǰõٸǿߵĿռƷһٸÿ˶ǻ˺ܺõĹģʱǶЩﶼǼòˣսһĻмԲǵĶ֣
õģɶӦһ̵ؾͳ棬һʥܿؾǰ
ʱ۵ɨģȥʱɨûôˣõǳһƬǺϤ˼֮һǴӼžͨĺ뿪˼žġ
Ұ巢ּžĺˮĺÿ֪һÿļžôǿߣ
֮ǰʱ߼ʵһûоļѵʱһֲ˶þͻᱻסʥռ֮Уȥʵﵽ˻񼶣ҶΣյĸ֪ʮֵһʱȥһ˵μž֮֮ж㱻ٻʥռ֮С
ʱȥʮ죬һʥ뿪˼žһûڼžͣܿؾѾԶ˼žˣžһ߻ǿߣӼž߳ĻܻᱻһЩʵ̬ǿ߿Ԩ֮˵ġ
ԶžһѴʥռ֮гˡĵһȥһýУýﲢûи߼۹ʲôѪʯֻǼʱ䣬ӦûǱȽϰȫġ
ڶ飬ȥһȽϴľ¥Ȼϵ˰¥鱨ԱЩǮԨ챮Ϣ̵ؾͱ
챮ȻôõõģȻҪſӾŲܿӡ΢΢һʶ̵ؾ͸ʥռ֮Уʥռ֮һȭͷСĶ񲻾Ǻ֮ӵӰһģһ
һȭͷСĶǳӼžĵõģ֮ǰƯڼžģȻûпʲôãĵطӦòԳˣû뵽Ȼһģһ
Ȼûм⣬ǳʮа˾ŵĿ϶Ƕʲôӣ֮мķⷽѣܿؾͶǶ˼⣬ĽǶȻˣ
ǾȻ˳صõһӡаȻֻǵõһŵǳ֪ųȥ񼶵ǿҲͷ


858 뿪Ԩ
Ԩ֮ǰǿ߾ۼģԨǿɢ࣬ԭôܼ򵥣֪챮ʵشŵˣҲ֪õ챮Ҫۼӡ
Ӿۼпܽ챮ڻûһ˵õپۼԨûʲô˼Ԩô󣬲õѰ챮̫Сˣ
챮ʱ޷õҲãʵҲ̫ʺȥ챮аȻŲٵÿһл񼶵ʵһһɲȥ챮ȻЩ
ʱ챮ˣʥռ֮ȻһʥźҶǶȥ
ʲôʵ߻ǺܰȫģʱȥһЩ죬һѾǵ˺Ҷ֮ڡ
ʥռ֮гüͷû뵽յҶͷʱҵһЩǿʩұ֮ڣ
ԨһѣһʵһǰҵǿһԨһԨ챮ʱһ䣬ҵǿ߾;ۼʩˣ
֮ʩңȻΪ֪ʩʩһȽܵĹϵҵĻ֮ŵʱͿҵ壡ǵĿĻǳ壬ΪûбĿ꣬ҵǿߺܻǳµģ
ʩұ
֣˵ˣСŮǱһҽһҽܾȵСŮСŮһҽˣֻ˵أʩصҵҪʩͬԼʩὫ֮ˣ
ʩҵ飬ԨӽǧԨ˳Ҫϳͣ
֣㻳ɳǳҲʩ֮˰Ҵط˰ɣʩߵصΪͬȻʩʵʩѺõ࣬ʩҲ
ʩǴҶ֪ǧϵǳǧڣ˻һ𰡡ҹһЦصʩ㷢һΣʩһҽһȥβ˶һĻôʩҾ󣡡
󵨣
ʩҺüǿŭʩ֣λֵƺܿʩأʩȻȲԨҲǿģ
ʩִ˴ҲһʱļæҲǺ޲ʩڣʩҵʵҲмɵģʩҲһС壡ʩ֣ҵʱˣʩֿʱ䣬ʱԨһЩʩֽ˵ʩ˵
֣ΪõĻҺܻӭʩҺþƺòдšʵĻôˡʩҵطСݲøλܣʩص
ʩ֣ȻˣôǸˡ֮ǰʩһ㣬Ԩǧ˲ܰǣе˻ԨһȫԵһԨٵˡ˵ת뿪ҵһЩǿ߸ڵҲ뿪ˣ
ʩ˰֣һ񼶵ǿ֮˶뿪ˡ̬ȿǺܼһ񼶵ǿߵ
ʩüֻԨڵʵĻʩҵҲµģԨӵһսǣʵչȥĻʩЩⲻס
֮ǰԨǳòٵ˲ҼԨˣȻĻڻҪһ㣬Ҫһ취Сһ񼶵ǿߵûв͸ǽͳ飬ʱ֪һ鷳
ʩٰʮ֮ӦòʲôģһʱԨǿȥҲ̫ܡٰʮʱ䣬Ӧ뵽һЩ취ģ
ҴҴҵˣûʲôǿһһһȻ󽻵ʩҡ
ʩңһûõʱ͵ʩС壬һ¶ˡʩ¶һ˿΢ЦոջȽϵĵģյһʩĵȻ˲٣֪ԨһεùΪ壬ԨȻᷢչǳǽٶҲǺܿ죡
ҳȥһˡʩһ񼶵ǿ˵һ֮뿪ʩұʱ򲢲ںҶˣûõʱʩ뿪˺ҶȻҵ˳塣
壬СЩˣʩó߲ڳʩһˣʩҲǳĳȻǲҪġʩǵ䡣΢ЦصʩСˣ
ʩΧ˽ģԳʱ˵õı˸͵ǻһ֮УʩԺСһ㣬ҪҶǣոҵһЩһ͵ʩұ
֪˴ѶİЦʩûʲôɣʩãʩҲһС壬ԨչȽϿ죬ȥĻƹһԨһЩԾͲˡ
ԨһθǵĽѵСӿɲҪԨʱû񼶵ǿ˿ӣԨʱ񼶵ǿڣȥֲáʩü
ʩ֮żģ΢΢ص˵ͷʩİɣûʲôյҿɲ
ʩʩǰޱΣʩҡҡͷףϿԨϢģޱаջǣ
üһȷʵһ鷳ޱ治ٵԨ֮˵УһЩ˿ܸоԨϢʲô̵ɱ˵
ʩûʲôա̾صʩҽԨѾǲ̵ʱˣܹ˶ûصޱʩ֮ӦԨǿʩ޷Ӧ֮һٻصԨ
ʩЦصԨԸı֣һһȭͷСĶУʩʶô
ӣʩ𾪵صԨһȻ֪ʲôӵġӣⶫ΢Цص
ʩһõĻ֣ʱԨȷʵǲΪǣ
ԨԨ֮ǱȽǿǾǿźܴĲֻ࣬ҪӸȥĻвٵͷԨһصĽѵ
彫Ӹˣʩʱ䣬Сܾ͵鷳ʩӦһˡ
ģһΡʩ㵽ޱҲСһ㣬ӣòҪκε֪
΢ЦصİʩһûôʩȥһаɣСһ֮뿪Ԩˡãʩ
ûõʱǾ͵˳ʩչصǺͳټ棬ദ˼ʱ֮ͨħȫصޱ


859 ޴½
ޱһƬ򣬵ħӵصӿûõʱ䣬һֱʮ׵׵Ķ֣ħӿһϵš
λֵܣʱħǿɲҪһ˹Цû뵽ħɱħпܻԨģȻвٵԨ˻ˣޱ֮϶ԨҪǱȽǿҵģһԨļ۸ȶʮʮＫƷʯ֮䡣
ƨħ˵һеĽ˵ԴԨġˡһðɣһ߶һһʯϵļһ
ħΧʮһһвûжٵη㣬ΪԨ֮ҲмܹһмˣһðСӣ񼶵ˣĶǽ񼶣һðСʵϱȽǿˡ
ħ󵽾ڴСʮ˶׼ˣħôӦǿԹˡ
һƴħ֮һӰħ֮ϳֵʱ׼˵ʮ̵ؾͷ˹
˸񼶵ˣ񼶵ˣʮֵǿ󣡿д󺧵ǣǵĹȻһֵȫصҵǹһԵ׾٣ߣһһ֮ʮһ̵ضǱ˲һЩˣոճ⵽ǲˬġ
ʮһоȣǶǸ֣ܲ顣ұϲûԨϢʮһ˵Ķӳæش
ħ֮гܿأĪԼҲˣűϢôľ룬ʮһʵȽǿܸоϵԨϢ
ѵһҲԨֻ֮ʵ̫ǿǸоϵԨϢʮһʱѡ
ϰ֣ôųǵãоһѹ֣ǣǵʵȽϵͣȳԨٵޱǺģʵȽϸߵĻѹֵĸоȽСûϢʵһѹơ
ɨЩһ۵صλصģҲԨ֮ˣǴޱȥġ
λ̨ոնеһмæȭʵǿʱ򲻹һ£ɱǵĻһмǿ֪Щ˶̶̵ʱͻΪϵһʬ塣
ˣԺ󹥻ʱСһ㡣лλ̨ߡмǿ˵̵ؾ뿪ȻҲǷɿ뿪ˡ
ӳǲԨ֮ˣɶԨ֮ˣ
ʵ֣ΪǿᣬҲ۷ΪǾȻһֻǺ˱Ƚ𾴵ӡ
һм˳ҪˣһǿߣûбҪƭǣҪɱǣʱ϶Ѿˣ
Щ뿪Ƿ࣬ǲ̫ЩȻ࣬Ƕڳ˵ȫûʲôѹ
ޱôоԨһߺöˣ˺Ī΢Цص
裬ǺǺǡЦϰӣȽһռɣȵһطȥȻȥǣ
΢΢ص˵ͷ¶ɫ˶ˣҲֻһˡ
ǽʥռ֮Уܿطȷڵĵص㣬Ȼս̫Զ
벻Զͨδ֮Ѿǵս̩ǡ
̩ǣ֮ǰһׯ԰һׯ԰Ҫʩ绹ɣסţɣ߮츳ܲģѾǽԲΪˣ˳ɽ֮ǰһׯ԰֮еĹɽң˳ʾսȥˡ
ûдŵǰЦׯ԰֮ڣӵһܶʩ绹ɣ߮æֹͣȻǹվš
㡣΢Цصɣ߮ʲôʱϵİ嵹û뵽ɣ߮Ȼʩ˸ˡ
ɣ߮΢죺ȣûжáӭԨӭʩҲǵ
ʩ磬ϣ̫ǹʩʱ׼һЩҪϢģô˵æؽһռָ˳˳壺ɣ߮㻹Ϣȥ
ȳɣ߮ЩεصʩǺǿƵģʱ˵ɣ̫߮⣬Ҳûʲô˵ġ
ȵȡʩ磬ûʲôɣʩҡҡͷչĻ˳ѪչҲԡʩ
˵ͷɣ߮ȥͨˣһιתһȦҲ뿪ˣǼȰɹ
˵˲뿪ˣԨƺ˵ĸо˲ٵİһ㡣ɣ߮
šʩ΢΢ص˵ͷҲĸоһιȥԨǽӹˣҲ˹ޣ񹦷ҲǻһȻľ͸оࡣ
ԨҲкЩ꣬ЩķչǱȽϿģĳӵл񼶵ǿ߽ˣ񼶵ǿǧˣؼ˳Ĵֻռķ֮һӡ
ս棬ӵսĸңѲ콢ʮңսȻǸˣ񻹲һ۹֮ʵ϶ˣ
嵽ûʼǣȻһ»ʼǵһЩǿӮһ½ķչ֮뿪˳ĳŹѾ棬ôֹ֧ţֻҪûкǿѹĻͲʲô⡣
뿪ž۹ȥһž۹ǰһߵضȡʩĿռָ֮Ϣ
Ԩʱ˵˵̲̣ЩһЩ˺¶Ƿ˲Сı仯ġ
ޱٵ˶ǿ˷ۣ۳ֵĴˣǿߵޱıǵĿǰΪֹûһ˵õ˷۵ȷϢ
ڶĻû㲻Ȼûн붫Ĳٵǿ߶űȽϺõĹϵ뺫ݵķչһЩ⣬ϲǵ췢չдѹ⻹̫ء
巽棬֮ǰԼڣǱȽƽʩĵϢһóЩģע⵽˳չܿ죬ﰵжֽŵĻͻһЩ鷳
ޱ˵ĻȽң֮ǰٵǿ߽ԨģޱԨǿ࣬õԨҲֻмµܽԨȻĻޱ϶ӵĻң
ʩѼϣ̾һûʵǺܱߵ飬õǣʵҲˣ


860 Ĺ£
۹ǡֵˡ֮г¶ŵ΢Цѡھ۹һ߳Ϊ۹һĻôڵĳɾͱڿ϶ҪСࡣ
ף¶֮ɫ˶ڵӿɲ̫ãȻһʮǵӣԳóڵΪǰˣǰһ񼶵ǿߵģôȥ츳Ӧôﵽ񼶣û뵽Ȼֻǰ
ʵޱ֮ϲٵ˶ûУһʵ䲻϶ǳߵ츳
֮ϣһƺţÿ߼ƺ֮й༸ھƣһЩûκεõ·ûκͷǳڶϢϤȷ֪ǶĻһ˻治ǰһ˾һѧԺѧԱż
ڲӵģ˱ģȻŶӭȥÿͳӶ﷢ͷͷû̧һ¡
֣忪ڵ
һ㷴Ӧ̧ͷһ˫֮һˡ֣㰡ڵǳ֣ǳǰ
üڶϿ϶˲ٵ飡ߡ˵ŲܶԸԸŶ̵ؾͷɵ˴ȻŵһУһвǣ֮뿪ǣΪǸֲ٣岻˵һЩ֪ҲھǾôʥռ֮С
֣ңΪҲ鷳ӴгŶ˳ȻһöӺ嶪һ£ı·ǿģһôǾǵѪ֮ͿԴϣ⣬·Ա仯Ϊϲӡ
·嶯֮ҵͷҲǱñǰӡ֣Ҹǲѵ۾һյĶʲô飿
ڶǱȽкøеģӦ˳ΪѧԺԺʱΪѧԺĸԺأԳŰŪһס
֣ûпôҵʵѾֻаˣңֻԶָܻΣЦ
Աߵʯ֣ҲѰɣĻ˵˵飬ҿ԰ﵽһЩæ
ӦòֻΪô򵥣ӣֻ»һЩ顣ôðɣ˵֮󣬻Ͳһˡ˵ߵʯҲһʯ֮
֪ôֺһھƿЦصȻ֪΢΢üķ˷ָֿĸˣһĻһָһ
ѦǣϷΤ˶ӣӵûʲô֪һ˶ô
ķ˻Ծھ۹ΧһЩһ࣬ÿһʵǺܸߣķ˵ĸʵпܶﵽ񼶣ķ֮ڣвٵĵ񼶵ǿԼ񼶵ǿߡ
ķ˵񼶵ʵֻǵԤԱûл񼶵ʵ޷ΪǵʽԱ
ĸףû֪ķ˵жˣû֪ǵϳûϳ
ķʵǿҲʮְԵһЩǿҲǶԸķˣյĽʧٵԱֻܲˡ֪ķ˵һЩǿҲǲ֪ʹ
壬ķ˵Իսһķ˰ٷ֮ʮϵʵսʮշķˣսʮ򣡡ɶ˳Ժ֮С
ƽȴʮ־ȡɶôϵͳæԺ֮е֮ǰû˵Ķ
֮ǰҲ֪أոն˵ЩͻȻؾ֪һЩϢʥһϵͳɶ
ʧˣûгͷûʱƣҿɲԾܾ񣿡ʵǺҪķңô꣬ǲ׵ؿԸ㶨ʱͷصĻǻֱˡ
ɶ壬Ϊѡ񣬱ؽ֣ѡѡҲѡ񲻽ܣ޳ͷؽܣ֮ʧܣȼ۳һս㡣ո˵һһDıؽһʱһ꣬ڶʱһǧ꣬һʱȫڶʱɽΪʮ֮һڶʱʧܣʮ֮ɣô
ʮսԻһһӣɵĻǽǺܲģʧܣͷ֪ҲԲС
ǣеܾȨôǱؽ񣬳Ժӵˣ뾡ȥ񣬾ˣʱʧܳͷҲСöࡣ
ڶʱ䳤ǧ꣬ѳ廹ǱȽĵģǧʱѵʱʵӦȽϸߣǧʱĿԻǱȽϸߣ֮ʮ֮ɣԾͱȽϵˡ
Ժ֮ɶ˵˲٣ʱʵʮֵĶݣش֪ʵܼ򵥣ҿһһΪԽһһɱˣû뵽һһķйϵҶμȫķǿߵĹ֮³ңΪϣôһʵ뱨ҲûпܣǶ֮˾һʹ֮С
֣ôԸˣص֣㲻һָоҸףĸףүүһֵһã׽ȫزҵǰңΪΪ
ʼһΪϵ˻Իָʱ򱨳ģΪϣٶȲǰ֮һңα𣿡˵ǱȽƽ֮ŨŨʹ໹кǸ˶ó
صҽڲҽ֣ΪΪˣΪȻˣ
Ҹ㣬㲻ô˵㻹űϣˣʲôˣֻĿڵӲ뿴ģҲȥ뿴ģӣֻķ˵һЩ뿴ġ
壬֪һƬģûʲôܵġķ˶ǣǻǻúúõģҴﵽ񼶵ʵҲһһһ˵ˣķǲ뿴ӣ뿴ŬʹڣôһϣʱӲٽҵϣˣʲôģҺα˷ǿĵؿϷ
΢΢һ̾ķ˶ôޣɱһķ˵ĹϵǳȻȷʵ˵һҪ˵㲻ϣ


861 ܣ
壬ɱ˭ѾҪˡ̾صлҷϻ죬ﲻæġѧԺ֮ǰһЩæʮѧԱ̵ɱˣȻû֤ݣӦķ˵µģҲΪʲô޹ص
£Ҷҽó㿴κҲ˵ûҡҡͷ壬һʮҽҿˣҵΪϵͬʱ˸ʮҽһˣһ˼ˣһ˻ˮ㲻Ҫˣ㵨ӴҲΪѵѿһ¡
øķˣ
һ֣Ȼ㲼˽磬ûǲҪûйϵˣ㲻ͬ
˰֣û¡ͨ۳ȷܴΧûķ˵ˣҲûʶ͸Ľ֮С
֣֮飬㲻Ҫ룬Ȼ֮ǰѣҾͲܺ㣡ķЩʵǿֶβ̣ûп˼ǳǲķˣ
֣ȿƣκõĻʱĵظκþˡ
ðɣлˡûپܾų岻κõģβãֻһ棬ķ˻ڻǣϡ
µ£һʶ˶֮ڣûȶۣ֮еʱ򣬳Σʹʶвٵĵõġʥ컯򻯻ƹʥͿԽȥ
زʥǳǰûʶģʶһЩһЩǿߣ㲻ǿߣһʧȥأôһӾʹƶ˵䣡
̫ľҲûʲôôʶţʶڶ΢زֲöӦķӦһֱȽϸַһǲģᣬΪʥ̵֮йһʮֲҽ飬ַ
ÿʱÿ̶Ĳʶ£ڵĲԵʮֵĻңҪǻҵĲ֮ҳɲ׵顣
ʱһһعȥСʱҵʱȥʱǷһЩĲûõʱͲ鵽˶ԭ
Ҳ̫ˣа
ڼ֮ϣΪǰ֮ôؽΪһ˶ǼϸСǰ϶ǱȽͨģǼһЩҰɫĶ
֮֮˵Ϊһ֮һЩҰɫĶȻγСС֣ķˣ
аһ֮ʶ˻ͨЩаٷְٵİգʥܽЩҰɫʸˣʱͨˣܶ츳ٶܱ֮ǰ죬ͨʱͨķ˲鵽ͷϲǿЦģôЩһѼҸӵĿ¡
廹зѼʵǿ󣬵ǻעһӰ죬ķأȫѵϲ
壬ûҳɣ̾صĵñȽ죬æɣѻȥͿˣ
ûʲô֣֪֮֡ǰҹЩҽЩֵص֣
΢΢һЦûз֣Щҽз֣ЩЩҽǿʱȥֽһ
ҽǵĹҽľҽǻʼҽзȽ϶ҽˣҽ˳£ҽӦ÷һЩʲôû˵ҲӦ÷һЩʲôҲǺһһֻǡЩƹҽֶ˵ˣⲻʲôܣҲûбҪš
΢΢ص˵ͷ֣ǻȥɡŶûõʱͻص˳֮С
ǵôһҲŴһ߹æһ
ضүүҲЩϵһ΢Цص״̬֮ǰ˲ٰһǳɣСѣǰһֱ⣬Ȼ˵Сѵ֣յһ
ǰæһ񡣡ʹʹãʹãСѣҿ֪һֵ֮ƿصʵǲأһͷ񰡡ǰ΢Цص
ǰȻʹġ΢ЦصСѣʱȥͣһһӭһҪĲϸոչŪˣŻȥأСѣҲǻؾǰɣһˡ
á
Ͷһ߶ǵ˾ǣٺ˼䣬һ߾͸뿪ˡ
֣˺ܲɣүүһϵ飬˵ͰҼˡص㣬ʱȥ
һġ֣ʱٻᣬһ˸ϵ۹һЩǺǡ
У֣ٱ֮ʱٶ˵һ䣬ϣ崫˶ܿؾͽһ֮ڣ󷢶ͲٵһдͶȥ
һУ¶һ˿Цһֵֵô࣬ҲŰ
ʶЩҽЩʱֻЩɵģڼνҽȫȷˣһҽӦķ˵ĳԱ֮һڶֵʮа˾žöΪһˣ
һνҽ鿴ϣţˣһֵ֣1576ǱȽϸߵģǺֵ95824ȣֵֻһͷˣעֵĻûġ֮ǰʱЩ⣬ЩһֲܷҶֽŵģ廳ǶֵҽȽǿʱӴٵҽЩȿЩҽû⣬ûбܴϣģû뵽ЩôɺϣһӾһɶ
ɶʾΧľ󡣡Ժ֮еո޽ӽʱģ۵ɨûôˣһĹǺܸģܿسԺ֮оͳ޵ӰΧʮ׵Ӱ
ͨ˴ͣǱȽԶģ֮ǰ۵ĻôͲɨ赽ķΧǺܹģôԶҲؿǰΧһЩ
尡壬㵹ǹѣòҪٶʲô£ȻĻʱǻɾͲˡ¶Цݣʱﻹиոʱɷǵģ


862 ã
øޣ΢΢üһ޲򵥰˵ʴҽʥĶҲܻɵ֪ķеһǼΪѵġ
αװһʱףαװһѣھĵطαװһǸϼѣΪﳣкܶǿߣ
һЩʵǿϹǵεȵǿᣬҲûп޵Ŀβ£
ϣһ㰡ӣδ̫ȤЩʱӦøһЩʵ츳ôţˣǰαװűֵĲʵң˽Ļдϲ
ɶ۵ſжԶԺ֮еɶ壬ֻҪ㲻뿪۹۶ޣԶһЩĻ޷֪ʲô˵ʲô
΢΢ص˵ͷǺģۻҪ֮󣬵ʱķΧҲøӵǿ󣬵ʱޱͿԨ֮еȻ֪ʲô
ٹ۲һûˣ뿪һĿǶȥ
ԸķˣûһͻƿڵĻǼѵģһͻƿڣķ˵һЩûġ
ͶԸķ֮ǰȣȥĿǸӵĽһ㣬ʥռ֮ڣ⼸ûˣڴ֣ڼʱûһȥ
ǰĿҪüУԳΪһ̵ؾͿһеĴȻǰһУļдû⣬ûõʱѾǵĿǡ
Ŀǡʶһɨͷ˴ϣЩصȴţһ֮Уʱڽͻơ
ƽˣ¶ŵ΢ЦǻƽΪˣϣ֮ͻƣʶ͸֮ڣܿڼѵͻţڳ츳õ˵ƽ𼶵ʱ򼸺ûʲô谭׵ؾͻˣǶϺʹ˵ƽ𼶣ҲһȽϴĿͻ˺˵ͻƲˣǾͲ֪Ҫסõʱˡ
˴󣬳һߣѹԨϢıһǲܸоϵԨϢġ
Ŀǳ֮ڣĿ۾ոոоԨϢԨϢȻĳ֮ڣ
󵨿ͽĿŭɫһӿ̵ؾʧԭء֮ϣǼ֮ɫؿܣ֪Ӧþүүڵĳˡʱ֮һֱֱն˹
ĿôҲ˹ôðɣĿ˵ĵһĿ²ϵرǵھ廹һ׶ʱȫֹͣ壿Ŀ˳ɵصʱ򲢲õıӡ
һѱӡĿҵһѣԨһЩһץԨϲȾһЩԨϢ廹ǽһ䣬ɲ뵽ʱһЩ˴Ըѣ
ԭˣǰðˡĿһޱǿΪ֪߼ΪˣĿ˻֪Ѿ۷Ϊ֪һĻмǿҲǳĶ֣ȻĻӵĹһЩ
Ŀ˽ѳǰ΢΢һ£±ðǰȽϹؽһЩĿˣڣֱӽĿˣĿ˾Ȼǰˣ
ΧһЩ˵ģϵĿĿ˹ؽгǰһﶼ¶η֮ɫĿƺô϶񼶵ʵˣޱ֮񼶵ǿ߲٣ޱôĿĵطһǧҲһһ񼶵ǿ߹
Ŀض񡣡˰ֵӣһеĿˣһֱĿǡ
Ŀˡ΢΢һ񡣡λֵܲؿǰҾͲˡĿ˵
΢΢ص˵ͷĿ̵ؾ뿪ˣѵĳ֮Ŀ̾һ˱˰ЩҲһЩǺͳĽԺԲƣĳͬϣڣԳʵҪĻҲֻһ˲֮飡
壬Ŀ˻ص΢΢һЦûд𻰣ҲΪʵˣ񼶵ʵûеĻôոһʬܿҲһʬ
Ŀһ֪˵ˣǾԲһʲôˣǹȥүүһ߰ɣүүͻ֮СЦص
ͻ֮Уһǰһ߾ʵ΢΢ص˵ͷƽ𼶵ͻƣ
棬츳ǺҪģ츳ѣѾǰ׽𼶵Ϊ츳ϲ٣ֻǻƽ𼶣
֮ǰһׯ԰ˣϻдϻһׯ԰µһׯ԰һЩׯ԰Ļãׯ԰ֳ֣һһڴϣ֮⣬ׯ԰֮Ųٵˡ
µׯ԰Ƚϸߵģڳʵ˵ͬ裬ܿؾͽׯ԰֮ڳ˴ϵߡ
ǳ֣˲ڳ˷̬ǺܿͿǳ廹塣
壬塱ϽЩ˼ؿ壬оֵģоȻҲǵ
ϣ幧ȻϵΪͣǴϿǺѵүүֵܡ
壬СӣϾϲصǶ壬ôǧ⿪ˣ
죬Щ֪ôڣ飬ڵ˺ڵһ˵ȫˣŵļʹϵĹϵȽԶˣԨ˽гֲġ
ӣ˵ɣҳȥ͸֮ϵ֮дһ㹦֮Ȼ뿪ׯ԰
壬ô£æʵһγЩϣһЩ顱̵ؽһЩ˵ˡ
ϣֲͷϡóһ̶ѵȻ͵һڣֳǣСӿϺͿôǳͶħˡܹǣֻܹԨЩ쵰
˵ͷǰϵܵжˣ鷢ﻹǶܡ


863 ģ
һЦĵ¿ĵش֮˳оͻѵģǺȻƺ֮ڶһЩЩգԲܺܿؾ˴ӰԲƽ𼶵ͻƣ
ָƨ޺Ƶĵæķȥ
үүĵ³֣м֣æһ񵽵ĵµǰ壬㡱ĵ¼ֱѵ۾һģû뵽վǰˡ
үүң˵ţү˽رһ𣬡壬ô£һøһĵЦǲĸܣΪ֪ҳ֮ûбˡ
Ωһˣôõʱżһ׽𼶵ǿ߿ȽǿҲЩ鲻Խˡ
޺ﰵ̾һĽ֮ɫĽĵ»ôһӣ˵ǹ¼ҹһ
壬ôһлðɣĵЦеʵһ顣
֮ĵҲ֪˵顣𣬱ϣϴޣѹĻͿһΣĵ˵š
ޣЦһ䣬Ц֮Ǻż⣬ʥ飬һѶȥˣע˵ô׿͸ġޣȥ
õĵµ
ĵƽʱһ㲻̵ģʱȴһ嶯ϸţƺŽеĿһյȻΪɢȥ
壬гȥɣֵܹǣûбҪġĵµ΢΢ص˵ͷ뿪Ŀǵû뿪̫Զûõʱͷ˳Ȼͳһˡ
ϣϣ˼̾ص壬ڿǰĵ³㣬ʲôˡ
ǣ壬Сˣʵǲ㣬ûôСɡ޺ƵҲãʡǣţǣ޹ңҪҼƯŮӸ޼ޱ濪֦ɢҶˡ
ٺЦүүҲһҿֻˣСӣҿ֦ɢҶģĵЦҲûϴľ
¶Ц⣬֪˵ҲֻתƻİһˡϣϣԺʲô㣬һ߼ظţһµĵط
ûǲ֪Ļǻظȥôת뷨ˡ
Ǿ֮иţһˣôܾ;ˣǵУĴڽӴǴ£
壬ǣ뿪ɣҲʱ뿪ˣɲһӡ޺ƵżᣬǴˣ꣬һЩĸģǵ˽ⲻ̫࣬кȥͰذһˡ
΢΢ص˵ͷ˼һ뵽ǳǺܿسͷˣŲս̫ˣڴ˵һʵĵط
ڱĵطһСôǰǱȽϺƽʱڵĻôһѡ񣬵һⲻ̫ʡ
СǷһҲûʲôǿߣԨǿ߳СǸĻôǱı߿ܻᷢûѡһУһĴǲеģҪһʵĴвųɡ
ǣܿؾ뵽һУѧԺܿܵʱѧԺԺкܲʵҲˣнѵļûʲôġ
ϣϣ˵ģǽΣѧԺǵʱԵѧԺתתʵкôġ΢ЦصãѧԺܽȥô޺ƵѧԺĵطɲ⿪ŵģȥס
ӦÿԵġѧԺԺˣȻڻǣѧԺԺ᲻һӣ
֮󣬳Ƕ뿪Ŀǣ֮ʱ䣬ΪҪһЩ˸
û̫Ÿ··һоͣһ£ֹȥʱǲǳǵĴ֮ڡ
ѧ
ǱòѧԺĴ֮ڣʱ˽˳ѧԺͷǴģЩѧԱ֪ھʲôʵ֪пܴﵽ񼶵ʵˣ
񼶣ޱ˵ǿɼģѧԺѧԱ츳һȽϸߣ֮д󲿷ֵҲûпܴﵽ񼶣ܴﵽ񼶵ģټ٣뿪ѧԺʱ仹̫ڵʱѧԺѧԱʱѧԺ֮лš
š΢΢ص˵ͷٵʱ˹岻ʲôͷŴһӾʧ˴󸽽ʱ򣬳ѾǱˡ壬ܴ΢ЦŴ
һߴʮ꣬һСˡǺЦ˵һͲں
ͣһͷԦޣȫصԦ֮ϣλȥԦ޵ľ׳ӵ
ѧԺѧԺ֮ڿһӵģޱ֮ǻûʲôʱ棬ȥÿϢһ£ﻹţʵóԺסҲԣʥռ֮еĻȫǰȫǳȴ޷ʲôʥռ֮УЧϲ٣
λ뿼ѧԺǾ׳ԦЦǺǵصǵĻλһ㣬һѧԺĿҪſʼء
忴˿΢ЦصϣϣûȤʱΪѧԺѧԱ
ĵºʹ޺ǻƽΪһΪѧԺѧϰһЩ꣡ѧԺѧϰ޺΢΢һ㶣ڵĻǵѧУѧϰһЦѧԺ֮ڣǴöĶǣֻǼˣѧԺѧԱУ
զ޺ôһĶûⰡǻĵ΢Цص
ˣȷʵǺѧԺ֮󣬿ƯŮѧԱ֪ɣϹЦ
ƨҪµġĵЦ
һ϶¶Ц⣬ϺʹǱȽģ̬Ҳࡣ
Ԧ޷ɳۣʮ֮ǾѾѧԺĴſڣǣμӿ˵İɣˣȥɻȥɣŵүϾҪˣˣȻûǺùӳԡǸոյһѧԱѧԱӴųųֵ


864 ѧԺ
үϵЦʶүүѧԺ֣ǿһ뿪ɣүˣ˵ѧԱȻĵصҲԡ
ѧԱ˵ʱһһЩ˵ǰӵ´ѧԺ֮гˡԬ裬ʲô㽫˵忪ô˵Ǻһص
һˣôһԬĻֻͱܿˣǳûбܿһԱ֮еĵ֣ڳ˵ֻСһ㡣
һٶһȥǺɨ˳һ۵ص۾ڳϲûͣϵͣһ£Ϊŵģһ޷͸ǰ׽߼ΪΪܿ͸ģ׽Ϊ΢һ㣡
üûбҵʱѧԺƺӣһѧԱӲһˣѧԺȻû˹ܡ
˼ˣүԸλˡˣòҪȻĻʱǵɾͲˡų˹˶ǻƽ𼶵ΪҶǴﵽ˻ƽ۷ˡ
һѱӡ˭ģɡ嵭صǹû뵽Ȼ飬ǲ̫ˬ
ʲô⣬һϣһصĻ䣬˶ų˹һľͷһﲢûж飡飡ѧԱóǰûж֣ȥǶɵ˵ϡ
ޣү˼һ˵뿪һһЩ뿪һЩ֮˺ܿؾһȫ˵һˡ
һүʵǿᣬѧԺʱ䲻̫ʶ壬Щûжֵ֪ʲôӰ
ޱӵű仯֮ܵģЩ˲ȷǰľǳ壬һأǰǳ壬վһүǰԿǲǸҲôѧԺһЩСϢ˵嵽ʱܳΪѧԺĵʦģ
˭һֱųѧԺʲôʱҲôˣ嵭ص
װģһЦһһȻϱǿų幥˹
尵üѧԺڵĵֵĻôѧԺڵʱ˲١
·ϲӬһ㣬һ֣һĺʱ׻ɫ˲ò԰һӾ˺ʮף
ΧŸʲôɢˡӰѧԺĴſڣЩѧԱٵķɿ뿪ˣһԺǵȻʶģһ㲻Ļǿ϶Щ˾Ҫùˡ
ԺЦص塣¶һ˿ɵɫۣú÷ȥ壬ǽɡ
ûٿһһۣǽѧԺ֮ڣûõʱǾ͵˳ѧԺһׯ԰֮С
ʥռ֮УʱûģкǣȻһܼ֮ڡ
Ժʲô飿̾ص㿴ˣ
üϻѧԺҲǼʮ꣬ǰʲôʲôӣܿô
ԺϮˣǰһʱҲˣһ֪֪΢΢ص˵ͷţ֪Ҽ
̾صԺ˱չˣ飬ѧԺ֮ҲѧԱѧԺЩĻŻţ
ô£
ӦԺµ£ǼԺ̫ǿӲض֡Щεص
üԺѧԺǿһͲɣԺˣѧԺһЩǰû˳ͷ
ѧԺûкܴ鷳£ЩǰǲġԺˣ㲻СҲر̾һЩǰվĻôԺ۱ûвЩԺŵؾͶ۶ѧԺ鷳
ﰵ̾һԺµ£ѧԺûеǿӦΣǵһЩ
ԺԺʲôطʷԺֵǳֵģڵ۲ɨȷԺǲѧԺ֮С
ԺѧԺ֮УѧԺ֮бչˣ֮ǰԸǼΪҪ飬Ҫš
ܴҿһ°ɣҶҽ˽⣬ܰһæһ΢΢ص˵ͷͨһ°ɣԺʱ㣬ҾͲܱ֤ˣ
һʱҪԺǾԲͬģǳ岻ͬѡѧԺһεԺҪ£޷ֱӾܾ
á˵ͷ
ȥһѶûõʱһѶ˻壬ԺӦ˼㣬ԺڶѹȥɡҺԺһѧԺ״ԺĻظ˵ʱ򽫾㡣
΢΢ص˵ͷ뿪ܼ䣬˵һŻԺһ˹ȥ
Գٶȣ̶̵ʱѾǵһˣСûйأɡʷЩϵ˳Ժ֮ڡ
һʷ״ֻ²̫ãҽ˽⣬ʷ֮ó
ŹȻûģƿŽ֮ڣոչţʷһ֮гˣɫ糣ǳ忴óʷˣ
Ժæ񡣡ˣСɡʷ΢΢һЦкá˵ͷԺ֮зԸɶʼҽʷм顣
ǰҽûʲôĵģڣҽҪĽǮŴıڽǮʱȴǲôĵġ
Ժ˭㣿æصʷ̾һķˣӦٵʱû뵽е˳֣˰ˣȻսҵضɹ٣ǲûǷС֪ʲôΪˣ
ʷû˵ĻôǳΪҲܿʵģʷȴǶòʲôȥ۲졣
۷塣ʷ۾΢΢һĽҵԤϣʱܳΪѧԺԺĻһѧԺ֮
壬ʷأʥ֮еĻҽκãĻҽܳݵطӿ޷ȫκáɶ˳Ժ֮С
ʷʥռ֮Ȼƣ岻ģʷһµĻû⡣
ԺҶҽͨһԺҸô΢ЦصѧԺЩңҪԺջָȻָѧԺƽء


865 ʷ
Ŷҵû뵽СҽҲǾͨǾ͸ҿɡʷ΢Цصڳκ˲ʲôϣǳһµĻǾһºˣǲκãҲƱø
ԺǺǡʷ˳ִʷϣ֮ʷȵص
ޱ棬һֱӶʶĺ٣ǲöַһҽǱȽϾͨԷǹװĻ
ʶɨȫ棬ʱ򲢲룬һЩҽ˵彫еһж֮ϣƳĸ֣ҪʶɨͿжϳһ˵Ȼȷơ
ָʷ֮ϳͷ𾪣ʷͬһƺָһ̷ֺĸо⣬Ƚңƺֵʷųͻ
жһ֮󣬳Ժ֮еɶҽϱ洫ңõģɶ˵źܿزٵϴ˳Ժ֮С
ҽϱϳľϸöˣʷ⣬ȫÿһϸ׵ܵһЩ˺һЩˣ֮һʮֵӴһֺʱʷѹţⲻǳ֮ƣĻκһֶҪʷ
Ժ֮ڵɲ̫ַ˿ô˵˵ʷЦص
ƣԻԺٻ֮꣬ڿ϶
ʷ¶֮ɫû뵽ȻϵôѶҽҲһЩ˽ģչһʱ䣬ѵҲһȽ˽⣬ѵжжϲûжٵĳ롣
Сû뵽ҽȻôҲǻ˲ٵʱ˽Ȼ̶̵ʱ˳ȻС˳ôӦҲ֪ҵ屻˺úûʲôˡСһѡԺҪǰΪѧԺʽԺˣһ̯ӡʷ
֣Ժ̯ӻɡʷ¶ʧ֮ɫС˼ǣΪѧԺԺˣ
Ժˣҵ˼ǣҿң״аտκá
ģʷһ֮Ƽһ㣬ңʷӿһѪûжȥѪʷֻһѪ˳ʷѪ䵽֮ϣһǱڿ֮лΪޡԺСһ㣬͸˰ɡ˵վʷȻʷĺ֮ϡ
ůʷ֮ڣҽʱѾǿʼˣɶһαȫκˣκһ֣ûԺָһЩʱٶ񻯾ͿˡԺ֮зԸһξͽʷκãʷ̫𾪿ɲ̫á
û⡣ɶ
ůʷ֮ڣֵ֮һ˿˿ůγһͨͨĴһԲ
ֵһ׵һһְɫͨγɣһЩ˳ͨһԲ֮ڡ
ʷ𾪵עڣԲ֮ڸռһȻԲ֮ת
Բͬһ̫һԲ֮תûõʱһں֮һԲ֮гˣںϺɿؽʷ֮һЩϸ֮ڣЩϸ׵ؾЩȻɿ޸š
⡱ʷʮֵ𾪣û뵽Ȼɵڽϸһ£ʷⲻɵģ֮γͨףںϲףֻҪһ˿˿ƽ⣬ô֮ڵͻᱬըĻҲ
ʱҲЩŵˣǵѣǵʷŪʷĻʹˣѣ֪һַҲ̫Եģҽڿţҽ廹ŵģû̫
ʱһһعȥܿһʱ͹ȥˣ彫ִʷĺ֮ƿһ˿ƣ֮ɫƣ֮ɫװģû뵽ҽεƲֹĽǮ껹ҲĲٵģһƣҲЩסˡ
ԺֻˣҪָһʱٸơ
СллһȻˣҽֻͨĻ˵ˡʷ۾˿΢Цص֮û֮ǰ֮УʱȻû񼶵ĵǿҲԸˣһĵĻûʲôġ
ʷʱڵ嵽ʱΪѧԺԺЩңǵʱĻ岻һѧԺģȥȽѡ
ԺôأǶѧԺðˣΪβ붯ѧԺһЩǰֳ棿üûе֮ǰΪʷӦò̫أŷʷƱԤϵĿصöˡ
ʷεصҿûϱ£ǱĻòҪЩǰģҲǲǰһȽ׼ȷϽ㲻ĻҲ׼Ȼ˰æˡ
ԭ˵ͷЦԺȻһЩˣѧԺһЩҲýˣѴˡ
ʷ΢΢һЦСĻδüϵķˣ鲢ôôģѧԺŲʵķˣһһڰһһѧԺǺܳԿģ
Сɲֻڿ㣬ĿǰҲЩ޲ߣʷ
ԺȷԷķôԷ㣬Ӧ֪ԷϢɣܲ񼶵ǿ߳ȷԷķλҵˣʵʷ¶һ˿֮ɫûи״ðȻسǲõģžȽϺá
ʷ֮ԻķˣΪҵ˲ûκϢķܺһֱصݣǾΪӵһطط˲ʲôϢ񼶵ǿ߻ܲʱûӵ񼶵֮Ҳ֪ģ沢ûʲôϢ
Ժķôʷ΢΢üΩһпķ˵ǰ˶һæѧԱ֮һЩѧԱˣķӦûʲôٹҰ
ǼѧԱȷķ֮У
ʷ˵ͷӦȷɣɱֳּ֮ҼðķӦò࣬ЩѧԱֻǱȽͨѧԱ˴֮Ҳûʲôϵ


866 
ԺϮʵΣ۷壬вͬھҲߣʷڶɽУһͬھĻǿ԰쵽ġ
۷塱ﰵֹţǵ۷Ļô벻޶֣޲ûе۷ʵʵֻǵ߼
Сûʲôð취ʷ΢΢ҡҡͷԺ鲻ð찡һǰ취İ취ǾǻԺ㵱һûз糣شѧԺһЩ飬ɻ֮»ѹ˹ȷԺ
ʷѧԺ֮һЩѧԱأЦصԺѧԺֲûƶȣһаƶˣùؽյĹؽգѧѧûʲôôġ
ǰûʲôôģǼԺǵĵһЩʷ̾صǼԺ뷨Ǻ洦Ļʱ򱨸ᵽǵͷϡԺҲֲǣǶмҵˣ˭ҲϣѵļһȫѶȥԺ˵̫ܲûԺϲĻѧԺҪһĸıˣȻĻڽĶ֮г⡣
ı䣬˵ĸʷ
װѧԺӦӵֱӹϽװʷ΢΢üСѧԺӵѵװҲûģⲻô׵飬вٵѧԺӵװңѧԺӵѵװĻôɢʧΪһѧԺʣ
Ժһʱһʱˣںƽôӵװ̫ãѧԺķչûƿһװĻôѧԺļʴġ
С㣬ѧԺӵѵװʷ΢΢һЦѧԺ֮нһյʦгɫѧԱԱҪΪѧԺ˵ԱعףѧԱҪôԹ׶ΪһЩȻڲΥһЩ³̵ǰ¡
ֻһ뷨Ҫ˼룬ֻ϶ǲеģԺܳؽĳԱĻô࣬׶ԻһЩöĻô١
ʷţһһ֣ôӰԲСŪúõĻѧԱѧԺĹУҲѧԺڳһЩʱѵװܶãŪòãѧԺӭѹ
΢΢һЦѧԺ֮гȥٵǿߣѵۿѧԺ˸˲ɣһѧԺ齨ѵװҲ޿ɺǣϲĻĲѧԺҲ뷨ѹӦûôġ
С飬ΣʷæȴԺҿҪһ¸ڵˣѹСһЩҳ棬ǻᱻһЩ˸˺˵ģ
ˣȷʵҲЩʣһϹͷɣΪԺ֮ǰҸ㽫ʷЦص
ʷ̸һ֮ʹʷ뿪ˣûõʱʷͬĳˣһ̵ؾʹ˳ȥѧԺ֮һЩؼɵѧԱȫܵ˴һֱӵرˣ
ѧԺһ裬һ۵õϢʱôѣѧԺʦࡰ롱֮£ۻֻܻ뿪ѧԺ
ѧԺ֣Ϊʷ¶ĺȺ֮Ⱥ֮ˣʷҲѧԺ֮¶˼棬ѧԺܿؾʧˡѧԺ˵ʷһԺһ룬û£ôûʲôҵģҲʷһԺȶţ
ʷ뿪ǻصѵׯ԰֮ڣʥռ֮гǱ˹Ȼ档
޺ڵ򣬳Ҳڵһʱһׯ԰ʮֵ֡
֮У屻Īеһߡ硣Īһ磺裬ʲôأôصġ
㣬أ˵ˡĪ裬֪ӵзڷأĸӿ죡
ո죬˵ʱƺһ㲻ڡڷûг¾ͺãЩʱһȥһ˰ɡĪ
ڿЦôģҲŰʱܵȥǸ֮һЩ˻ץסѻֱɱѣ
裬ҪʱıչأڵǱȥҲǼġʲô裿ĪԸӦò᳤ʱزǲǳʲôҲǼ
裬飬ʱҪΣȷʵǳһ飬ڷ֮ڣڲȥһߣҲܣһģǾͷİɣǵĶϱʱ϶ġ
Īų㲻۸˰ɣ裬е£Ұ۸̾ԺҪܣǶΣյģǱˣ
壿ǿ󣿡Īǿ൱ǿӵеͷ˵Ȳֵһᣡ裬ǶϾͱˣҸոոĶ߰Ҳˣٸ߱ˡ
˺ˣģҺҲûһʵһģ򿪽ɡĪ
򿪣˹˵ʲôأ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬Ȼ֪ˣʷָʷΣʷȫκˣΪ˳ǵļ䲻֪ʷָǵļ䶼һ
ʷƻָʵû̵شﵽ񼶣ҲеԲʵڳǺܸмģĪ֮һ󷨣ķ󷨵ڳǵ֮Ҳıʷڳ֮ķǲöˡ
ûе񼶵ΪʷΪʵѾǴﵽģʷڳǵ֮µķܱ֤ǾǱ񼶵ǿ߹Ҳ֧һЩʱ䣡
壬ʱׯ԰֮ţɶԺ֮ڡ
ô
ɶһ۷弶ǿ߽СӰ񣡡˵һ۷弶ǿߵӰϢȫسԺ֮С
¶һ˿֮ɫΪץﷸǵܵģһ˲Ǿ۹˶Ǿ۹һ޹ˣҲһѧԺԺѧԺ޹֮ѧԺھ۹ĵλࡣ


867 ƷǶ£
嵽޹ȫɢŵϢĿƷǶµʱڿƷǶΪһľ֮ϵˣʱ۵ĵȼȽϵһЩҲ֪ƷǶµ֣أ۵ĵȼȽϸˣ񼶵ǿҲ֪һˣƷǶ²ǵ۷壡
ƷǶ£8545ꣻֵ19855ֵ210125Ϊ۷壡
۲ĿƷǶµһЩϣ۲ϣ廹治ſƷǶһ˾ȻֵֵһĶˣƷǶֵʵҲǺܸߵģǺֵȣǵֵ㲻ʲôˡһƷǶº޺ޱҲһĺˣʵȴķ˵ĳԱ鲻֪˶٣
ƷǶ²֪ųڣҳܿĿ֪Ļһܵ
뿪˴󣬿ƷǶѧԺ˹ûǰܿ죬ǺܿҲѾѧԺˡ
ѣӭӣƷǶѧԺţʱϢģŵϢ˲Ŀѡ
ѧԺ֮ڣʷܿؾյ˿ƷǶµĴѶѵӦòǵģʷв²ַˣƷǶѣཻ꣬ʷԸǿƷǶ¶µĶȻƷǶǵ۷Ϊ
ϼһ˾͹ˣѽˣѶʲôʷѧԺſЦӭӵ
ǺǡƷǶЦʷжϣʷûˣǿƷǶ֪Ӧò̫ܣѶټ׵ʷ㲻ҲˣˣŶʱ䱻κõĿԵ͡
ȥɣʷЦŵ˺ܿؾ͵ѧԺ֮ʷסԺԺ˼ҵѣ˼ҿɲ㵱ѡ̾صȻûпֻ˿ƷǶµֵֵжʷֵĿ϶ǿƷǶˣ
ʷ֮УƷǶʷ¡ѣոյϢɽ˲ɽ֮˴鷳ˣҲһŵģӣһðƷǶЦ
ϼһҾͲˣĻûбҪţȷʵ˲ᣬãһҽܸˣƱѹˣֻҪֵüӦþͿںϣʱʵﵽû⡣ʷ΢Цص
ʷԸ⻳ɵƷǶϣʱһۣһ仰զ˵ģ֪֪治֪ģ
ͺã񼶣һαչسŴﵽ۷壬ǱԶඣƷǶ΢ЦصѣûҾͷˣ֮ǰӵϢʱһȥҵúúõһ£ϢҲ׼ȷһ㡣
ϢҲ֪˲֪ģǸʷЦϼһһιܴ೤ʱ䣿
˶೤ҪæѧԱЩ飬׼߷߷áƷǶµ
ƷǶ²ûдãʷ˼֮ƷǶ¾뿪ˣƷǶ뿪ʷЦʧˡ
ƷǶ£Ҫ㣬ǧҪ㣡ʷţƷǶ뿪ѧԺ뿪֮ǰһ΢ʷﴫ˹ܿؾͽʷڣΪΪ΢ʷĻô޷΢ģʷΪ񼶣ʵȻֻǵ۷壬Ƿһȴǲû⡣
Ϊʲô
ʷЦ̱֮ϣоƺˣ갡ΪƷǶ¾ԲǺֵģʵǰһ΢ʷûзǲ÷ʷҲܲ²õӦ֮ǰڴŵģ
ʷ˳壬ܿس͵ʷһߡСķӲѾҵˣֻû뵽ȻʷЩص
Ժû°ɣ廹ǱȽʷڵģһʮŵ˱ѣָоã뿴Ҫɱѣʹ˲ǹˣ
Һȼʷó˾ƵһǲȾƺȲģʱȴкȾƵĳ嶯
ã
ʷǺþƣΪһ˺˿϶ģʷôֻǺȵЩκġ
ϣ֮ǰһֻҵĻþʷ̾ص֪֪ʷոշһи˵˳ͬʱҲ˵ƷǶµһЩ£˵ʮֵĳãʷ֪һζǹȥˡ
С˵Ҹô죿ʷԺ㶯֣µô
ʷһҡҡͷֻЩѡȻƷǶ飬лǲ̵طꡣ
ԺͽҰɣһ취ķ˵˵Ļô˳Ͻķ˵һЩ
Сǵ۷Ϊķ˷ͬСɣһͻд鷳ʷһѵľص
ԺİɣֲɵġЦصܸܲ㶨˲֪Ǳѣһõġ
ʷһȻĻͰˡصĲһ飬ƷǶǲʲô԰ɡ
ʱʷﻹǴһϣôã֪ϣʮֵãģ
áӦԺҸĸѧԺ֮ڣĻܺãĻϣԺӦһ
û⣬ֻҪǵĻŶǱȽϰȫġ㻹Ըǰʲôģû׳ڱⲢʷѾ˵ģżȵա΢Цص
żȵգıϣǾǱץˣɱǵҲȽ٣ɲһ
գ֮ڻǷ󣬳廹׼ŸǹҪܴܵǹʱȻʵܵͣǾǷҲõѹʸ
ʷصѵׯ԰֮Уͳ˵֮ׯ԰֮УʱҲׯ԰֮С޺ĵ»ѧԺѧԱ˵ģѧԺ֮Ҳ˾һǳǰһľݡ
뿪ѧԺǰ׷ſƷǶ¶ȥƷǶһֱǱž룬һÿƷǶ¾ԲᷢҲܿƷǶʲô˵ʲô
һӣȷһ飬ǾǿƷǶ¾ķ˵ˣټޣѾȷķ˵ˣջǺܲ


868 ջ
ùȥһˣʷϹǺȻҽƷǶֹţΪǿýҲֹȴû뵽һеĳ
ޱôҽҲǿƷǶεúʷ˾Բ࣬һιȥˣһϢʷڣʷûз֣Ϣʱǲʲôģһ֮ŻʷڵƷǶ¿ɲ֪ʷѾˣ
ôȥһֱǿһΣӮˣƷǶǹŵЦʱӵĲǱģԾǱ˿ǵЦҲûʲô
ţŵͬʱĶģӵеʵǺеģֻҪû˷ϳѵʵ⣬ôѵʵͻԶΪãûƭбѣ
ƷǶͨһĴûмŸ·ٶȲ죬֮гһЩϢǹķ˵Ĳ̫ࡣ
ʱȥңѾ뿪˾۹޹һǣ޹һ۹Ĺң۹֮żĻһЩĦǴսǻûй
ܸǣǿƷǶµõĳУùܸ֮ûжõʱ䣬Ҳǵ˹ܸǣ岻ǴӿƷǶ¸ոͨһйĶǴһǳбȽϽĳйġ
ƷǶµùܸǺܿؾ͵˹ܸѧԺ֮ڣܸѧԺһѧԺģѧԺʷѧԺ΢һЩǱĻҪѧԺһ㣡
ܸǳģ۲֮ǰɨˣǳ廹ǺϤؾҵһľ¥ס
ɶйעƷǶµһУϢ͸ҡԺ֮е壬˼ҪϢɶص
ɶôһС飬ֳһ㾫OKˣȫزӰϢЦˣҪǿҲǿ㲻һҹȻҲ군ɣ
һɶߵص
忪ʼˣп̵ؾЧпҪȽϳʱ䣬ҪȽϳʱ䣬ɲѴһֱעſƷǶµ
ʱת֮͹ȥһҵʱ䣬һµļǲûʲôЧ۵ǷֿƷǶ˲ٵĺ£ⲢǳҪġ
ܸǡһһ񼶵ǿߵ˹ܸǣ۸Ӧһ񼶵ǿߣһ񼶵ǿֵǱֵϲ٣֮󣬿ƷǶûõʱʹӹܸѧԺ֮гˡ
壬壬ɶ˳Ժ֮У岢ûȫسȥģɶһ̵ؾ˹
ƷǶ»һ˲û뿪ܸǣ˽˹ܸǵһׯ԰֮Уһׯ԰ڿƷǶ£沢ûжٵˣֻǿƷǶһЩõׯ԰һЩ˲û
ߣҿ˵ˣѧԺʷһһˣôˬɣ˵һʮˣûϴһ˿޵΢Ц棬ٹôƷǶ³ǵ֪ˣ˵һѡ
뷢ңôףɰصǴţķ֮ڣһ㶼дŵģ˺Ϥļ֪˴˵֮⣬󲿷ֵ˲ķһЩ˵ϡ
ƷǶüһһСΪã
ҵһҲܲаɰصʲô񣿡ƷǶµɵһˡɰص
ƷǶüɵһˣѸɲͳˣõôʲôˣõôʦصġ
һгˡɰص֯ڵɵòģ㻹û㹻أһҪȥɣȻĻ֯ĵλ½֪ĺ̫õġ
һû뵽ȻĶޱг˺ܶ࣬Ǳ֪ܵһɰ˵ĳ
ϡƷǶµķ˺ôǲٵģһʱ֮ҲΪ֯һûһô֯ڵĵλ½ص㣬֯ˣ
ɰص壬Уٶ꣬Ϊ۷壬ʵսܱ۷ߡսӵһҳӵһ鱨֯ǲˣһɱ֯Ѫ
ӣһѧԺ֮ڣ滹ĸĸһڷ֮ѧԺԺʷһЩϵһЩܵĴţʷΪѧԺһεԺ
֯֮ȡߣûɣŶˣ㶯ֵʱСһ㣬Ϊյģ񼶶ȵգ㶯ֵʱҪСһ㣬ҪļһȻĻ鷳ġ
ƷǶüһ۷弶ˣܷӳʵʵʵһЩҲòְɣ
ǮϿ϶ǿ֯ϣеĻǿѾвٸˡɰ΢Цص񼶵ǿ߲ĶֵģɲҪ﷭ˣĻЦ˵ģ
ƷǶµһ֯׶ж٣һ֮ʮĻˣ֯ڵĵλ϶ήģǶŬɰص
һҽˣһ֪ѧԺ֮ڰɣһҪٹȥһˡƷǶµ
ɰصˣڲѧԺ֮ڣһ֮ǰ뿪ѧԺҲ֪ˡʱ䣬ҲҪץûһôӰ첻С
ʱüͷţ壬û뵽ķҪɱأһÿȻĻʱ򶼲֪뺦㡣ɶ
Щ֣ķûʲôìܣ֮ǰҵӴһµģڻûаķ˲ΪһԸҡԺ֮еɶЦصҾ򵥣ķһȺͽǺܿܽ˱˵ĺôȻҪɱ㣡
룬ɶ˵޵ķǽܺôɱˣȫ˵ͨģĻôҪ˭
ƷǶɰûˣ˵Ļת˱ķ档棬ҵıȽһ㣬֪ҵûУƷǶµ
ܣܴﵽ񼶵ΪĻпܼҵģֻǵԲΪûʲôܰɰҡҡͷ̽֯˵ϣǲģԺ㻹ǲҪʡ
ģֻǺ죬Ծһ¡ƷǶµץɰɣһǱȽɵģҲǰȡһ²ŵֵģˣˡɰ˵źܿؾ뿪˿ƷǶµׯ԰


869 ף
ɰ뿪Ȼ뿪֮ǰ潫ˣʱҪ֪Ĺķ˵Ϣء
塣ƷǶ˵ţһ壬ûзʱһӦûʲô⣬ʷڵϢ֮ŻжʷӦҲᵽѧԺȥʱʱˡ
֮ǰǲ֪ƷǶ½ʷڵϢʲôʱ춯ģ֪ˡ
ƷǶ£ʱүһЩž֮⣡Цڼžһߣռļž֮ģЩž֮񼶵ǿҲŪ񼶵Ļ˲ٵļž֮ɣ
ʱûжԿƷǶ¶֣ʱ򻹲ǶֵĺʱƷǶôɱͻύˣʱɾͲ֪ǽʲôˣ֪ȷȷ֪Ҫֵ˭
ʷѧԺ֮Уڳǵİȫ̫ģµʱ䣬ƷǶӦòȥǣ뿪˹ܸǼһɰ
ɰرƷǶ³棬һЩʱ֮ɰһˣʱ֮ɰػ˲һģеģŮģϵģСģ˵ģÿһӣɰضǱֵʮӵʥһһǿ߸ɰҲпܱ˦
֮ɰصһɽ֮ڣʱǳ˾ɽȽϽһ֮УڳԺ֮ʾɰΧʮ׵ľ
ҵģƷǶѾ񣡡ɰعصǰûκεֻһŴ
оȣΪ۵ɨʾһ߲ûʲôﷸʱһ΢΢زĲһϣ棬һȽҪҪö߸Ҹˣˣ֪ģ
ҵģҶ鲻̫ѣԶߵֶΰ쵽Ӧûʲô⡣ɰص
ɶô£Ժ֮еǱ߷飬۵ɨ֮вûгһҵϣҲûУ˵һҵһ˵Ļôǲŵģķ˺аԵĸ׿϶ûһǺö
ɶ壬Է˲أǶõĿƼĶӰ˹ߣƼ࣬ҵϷǰҲ
ɶûгΪʥĹܼ֮ǰһΪʥĹܼ֮Էûʧģ෴ⷽ滹˲٣ٵԨڲĻôɶӮħòôõʱˡ
Ƽֶγ岻̫ǽɶȥŪˣɰһҵ˵Żɶץƽš
ʱȥһӣ忴Ӱģ֪ɰǵ̸ҪˣʱɶЦ㶨壬֪һһˣҲ֪ʲôˣ
ûʣ֪ɶ϶شġ壬զأɶص岻ʣûʲôɾ͸С
˵Ȼݺݵ㡣¶һ˿аЦ˭˭أɶߵصˣϷΤֻļ֣һһݡ
ɶ˵ţܿؾ֪ΤһʲôΤһ޹Τҵϼ޹Τҿһǿļ壬ӵŵ۷ǿΪ֮ڻһ񼶵ǿߣ񼶵ǿλһһʮǿļˣ
ֻôΤһ㲻ǳ壬ޱ棬ı׼Ǽ֮һ񼶵ǿߣΤ֮Уһ񼶵ǿߵģһ񼶵ǿΤҵϼΤ٣
øΤ٣ȻֻõΤһգаһŪĻԽԶԽãΤһΥһ㣬ôȥҲûʲô˻ķ˵ĶΤ
ȻҶģôΤãñ˲ỳɵˣ˭뵽ӣ
ͨѶɰ뿪ûõʱҲ뿪ˣûиɰأɰȻеԲΪǲķ˵ͷӣǲȥΤ٣ͨΤ֪ķ׵ʵݵĻǵʱ㶨ķ˾ˣ
ոյͨѶɶѾȷΤʲôطΤҵܲ޹ĵڶн޳ǡ
Τһ񼶵ǿߣķҪɱΤ϶һЩϣһزѵý޳ˣʥռ֮УȻһŽ޳ǵķȥ
ЩһĶл񼶵Ϊ񼶵ǿߣǵһĳͨǺ׵飬ûõʱһѾǵ˽޳ˡ
壬Τ٣һϼһѼܲءɶ˳Ժ֮С
Τһ񼶵ǿߣ޷鵽ϸϣ仹ֵֵܲ鵽ġ
ܲ鵽Щڳ˵ʱ͹ˣΤٵֵ٣ͬģֵߣķЩ֮ҳһֵֵߵ˵Ļһϡˣ
ϼһ񼶵ʵαΪأʵеһЩµĻܱܴǺܺá̾ص
˭Τ֮ڣΤٺسȵоʶȫ˳Τҡ
ڸոΤٸоʲô͵ѵĸ֪һǱȽŵģ̵ؾͽʶ˳ȥ鿴ǲ鿴ĽΤҲûʲô쳣֣Τü
Τٵʶʱûջģܸоƺ͵ǲûз˴ڡ
̬ļһоȣǰ۾żʱɨ赽һЩǿһЩǿҲֲʲô۶ʮˣոΤ٣ΤپȻһЩ쳣壬ûµģֲܷŹˡɶڳԺ֮е
ѵɹˣΤаϸظӦ͵ĸоڣֺһֻĻþ
ΤʶĽͳǣȻǷһûлɵһϣһȻҲǿˣǻûһ͵ɹˡΤѵֹصһ̫һЩҸʱ󵱼Ǿ۾۷һ¡
ʥռ֮У¶ϲɫΤķ༸׾۾۵ĻôͿԺ׵֪ķȫĸˡ
۾۰ɾ۾۰ɣúõطɷɣȫ˵ݣǾͳͳظµȥ
Τٲû̵ȥۣʥռ֮ȴţµʱȥ֪ķһЩͨԱʵݣˣĸоȻʱس֣ˣȥ󵱼Ǿ۾۷һ¡Τڵķ֮У۾˿̾ص


870 
壬ѣΤǼһҪȥ׾ۻˡɶ˳Ժ֮ڣʥռ֮Уеĳ建۾
Τׯ԰֮ڣΤٷȥһϢλҵģˣϵط۾۰ɣΤϢȥûõʱյƶĶ̹⣬˶ͬˣͬĻôͻǺɫĵƹ⡣
뿪֮ʱΤʶһεɨȷһ£޳Ϊߵģû񼶵ǿߣ񼶵ǿߵһΤҵˡ
Τ뿪岢û̵һ뿪Τҵĵ̵̣ؾ뿪ĻôܻܿΤٻɵһЩʲôġ
ʱȥӣΤ͵һȥˣһжô뿪͵Ŀ겢ΤٸոȥһжһС
ΤٲϵشǰһͬĴǰǰĳΤǲͬģ׷Τǿߣǿ϶ܴˣ벻Τٷֶѡ
֮ɨ˵ģӵԶ忪ʼʱȽƵģڣǸϲ֮ˣԶȷʵǸ׷ǿʵںܲ
ΤͨһĴͣûõʱѾ뿪޹ļ׵ϵط޹֮ڡ
ϵشͣϵرӣҲ۵ʮֵǿ󣬲ȻĻΤѾǽ˦ò֪ȥˡ
תĵطΤȷӦû˰͵ɿתһĵطԷһԲǿҲһֱֱ֣͵ĸоʱǴţΤѾûнͷˣȷû˰͵ôͲȥѡ
ʱת֮͹ȥ˴죬忪ʼʱ򻹶ŵģɶ֮ȥˡ
壬ͣˣΤͣˡɶ𣬳ûнεܿؾ˹
ΣûиӦķףӰʾԺ֮У
ܿΤΧʮ׵Ӱͳ˳Ժ֮ˣΤڵĵطӦһ¥Τٴһ֮У֮гʱûбˡ
壬ûиӦķףӦûûеɶΤٷԼ֮ͳ˵ģ˿ܻҪæһЩ֮ܳȵ
ûˣעΤٵΤپغžƣŰСʱȥɶ𣺡壬һ񼶵ﵽ˳֮С
徫һʱ򵽵һ֮еǿߣʮа˾ŵľ֮һ
Ȼһ񼶵ǿž¥ȥܿؾ͵һ¥֮ڡҵģô£ôǾ۾أŽ룬һѹӴ΢ЦŶΤٵ
ˣɣΤЦصǼΪһ𣬵ôȥҲ˼ָ顣
ɣûºȺȾɱɱ˸ɸŮˣڴǰףһŮӲŶˣ
ΤٵһЦһ˽⣬ȻʲôɫжȴϲŮˣʮֵϲ
ʥռ֮Уɶ۽һҲ˱ǣ˱ǵĻ뿪ˣźԶľҲȷķλ
ʱֹȥʮӣһ񼶵ǿߵˣһһŮģ˵ҲµˣӦĸ֮ΩһŮ˱˶ӡ
ڣѵǷѼ֮ˣ鿴һӵϳ΢΢һѼҵ֪֪ķѼ񼶵ǿ֮ûһзڵģⲢŷھûпǷѼ֮ˣѼصǿ߿϶Ǵڵģ
ĵҵģٺٵЦðһ¶㳢ˡ΢΢ЦڿȥһŮˣһЦ֣ȴǴһӵŲǰ׽еģǰһŮгһЩ
ȣˣĵҵĻԶɣҵģȾƣǺȾƣĻΤǹЦ
ʲô飬ôģһ˷֮ڣ䣬һ۵˳˷֮ڣ˶ͷһڽǣϢŵģվһɰԵƻȻȻ¶š
󵱼ҵģ
Τæһĸ񼶵ǿߣΤʵһȴǲϲ٣˺ƲпӮһˣһܵĻҲס
ţ϶ôž۾۵ģǺЦصЩоʲô͵һ㣬ȴǲûз֡ΤЩƵصҲǺþûоˣԾһ۾ˣ
Ǻü϶Ǽ֮Уĸ֪ģ͵鷳ˣ
ӦûУҹٶȼ죬ĸоǳðʱһƻһеĴ󣬾ԲǿҲûп׷ңΤٵţǺ΢΢ص˵ͷΤ뿪׷ٿɲ׵顣
ʥռ֮Уʱ鿴һǺ˵ϣʵħޣ䳬꣬ȳٶԺԲˡ˵ΪûʾֵֵҲûʾܲ鵽һЩϣ˵ֵ϶ǳֵˣ
϶ģЩ³ԱٶһЩˣһЩʱҪӿ³Աٶȡħص
Τٵ󵱼ҵģΧһЩղˣⷶΧСһЩǰʱȥһݣһѡһڶԸһĿѡ
ʲôħ޵
ΤٵķڶԸһĿֵܡһִУһĿͻµбȥӴЩǷչһ㣬ǻֹܲȥĻҲǣħ޵
ʥռ֮гһΪķǶǴħ޵ĻͲӣķƺֻĳһķķ˶ôǿˣǱоǱķ̣ޱһֶ쵽ˣ
󵱼ҵķģǲģΤ˶Ǳ֤ʵҲһжôǿ󣬵֪ôһŵģķֻ֧
󵱼ҵģ֪һʲôµģȻ󵱼㶼ǾˡЩص
ʥռ֮У徫һһҲ֪


871 ķ˵ʵ
¹شǻǲҪ֪ĺãʱСñ֪ˣǶ鷳ħ޵ص
ЦǺǵص󵱼ҵģ㻹ŲɣǵͶأԲб֪ġ
ħüԷ壬ˣһҪ˵ħֻǼ򵥵˵һˣʥռ֮гͷһ𣬡壬ãõúܣЦ֪϶ڷûŪĻӦڷ֮ڷ߷ף
ڷ뷨Ũȼߣõ˷ʱѵѪܸһ㣬ĺѪŨȿ϶ҲͲȥϵһڷ֮ڵĵλ
ıȶöˣķչĻ֮ǰԼ֮ڷ׿϶Գ֣ǳķչ̫ˣ
ֻʱ䣬ʹӰﵽڵ۷壬ܿ£ٶ£һʱ䣬֪ʱʲôʵˣڳϣһЩ˻עǷ׻з϶עģһЩ飬ڳĴ󲿷Ϣǿ϶֪
ȭͷգ׻зǰĻԻһǣ̫ˣһὫǸȻһЩʱŰȥ˷壬Ȼɱ̫˷ŭˣ
壬֧㣬򣬴Ϸ壡ɶ˳Ժ֮СɵôԺ֮кһ仰˵ڳ彥ƽŭҲûõģûʵСķŭǸı䲻ʲô
һŭѪǧԷʬ򣬵һƽͷյķŭ˲ϼˣȻѾͻ군
һһȽ侲ˣҪ൱İѲҵرѵ˲µ£
ҪڵĻôδòʧɶƺͨѶܲȻķһЩ˵ϣԺ֮еܲķ˵ôͻսĽⲢһСĿĽһ򣬵ʮڲǷģ
ڲأûͨѶײ顣ɶܸýһЩȻ˼ɵزĻЩڸñȽԶҲħǲһѶȵˡ
ֵýԺ֮Цɶų岢û֪ʥΪɶġ
ķĸ˵Żе˵Ƚ϶һЩһӻȽһ㣬͵˵ȻǺ˵ĲرҪĶͨǵ˵ҲǵõһЩõϢ
˵ķһǧ˵ӣֻǧˣķ˵ʽԱķ˵ʽԱһл񼶵Ϊ
ǧٻΪˣһǼΪĿ£˵Щ֮вٵĴﵽ˵񼶵ΪЩ˴󲿷ֵĶƿһ
һǧ߰ٸҵĻٸҵĵټĸףķ˵ĺˣķ˷ʽĳԱв٣Щ˳廹ûз˵ûдﵽ񼶵ʵܱеûж٣
ķ˵Ҳ֪һЩķ˵ĳԱħһ󵱼ҵȫ֪ˣΤֻ֪һֲ֪ȫܱ֤һķҲᵹ¡
ķˣҲķԱݡ
ķ˵ĳԱǼķˣķ˻úôͬʱҲΪķṩôһ湲ͬ壡ĸײʲôĻķģʽǺܺõģΪ̶ȵıܣ˱ҲķܵӰ졣
ĸ׳Ļôķ˾ͻ⣬һħĸײǿǲģûж룬ǳĻһһǻĹϵ
ʥռ֮У˳˼֮УʼʱŽķЩ˸˵ģ֪һЩ˸һЩ뷨
ķˣƿصôаʵģķЩ˸ɱҲһǿƿеĻô˵мĺôġһɱ˶ˣܽѵʵĻôﷸ֮ɱҲɱģʵѵ⽨һζɱһЩ
ʱȥСʱħһ뿪ˣ뿪ħޣ˿ռԾֱӵؾͳ˼ΪңԶĵطħ뿪֮Τٻзڶ뿪ˣ
ɶħ׷ȥˣոûлһЩϣ
ɶ˳һ̵ؾжˣܸźԶȥǱȽ׵顣
һЩϣ˴һٸǿߵϢܶһЩʱĻͺˣ⼸һ뿪ɶص
˺ˣܸСʱʱܲˣ㻹ǺȾƺȼ첻ɣЩϴҡ
ܿظոɶõһЩϾʹ˳Ժ֮У鿴Щ𾪷ǳЩˣеһ֮еһ󽫣еǼļеƿһɣеʦе֮߳һݶ򵥣һˣܷӳΪľ޴
üһһķ˾ôǿˣЩǱֻ±Ҫǿֻ˵ĻһܺͷȾˡ
岻֪һΪʲôǱţһĻ綼츲صı仯
壬ƿķˣɶôʲô⣿ʵȷʵǶˣķڱ˵һƵ飬ƿѵеĻǻһȽ顣
ķ˱ֵĻǻд鷳ġɶҿܲܰƿذɣܵĻǾֻ취ˣ
һ뿪ת֮ȻһŮԵظ٣ͬһ˸һǿߺܳʱһܴΪ
ħʵǿ󣬵ĸ֪ûΤûв͵ĸоʱ֮ħѾ뿪֮ǰһмԶľ룬ʱҲ֪ħˣȻһĳϣһǿļ壬ħҲǴ϶ֻϰˣ
ǰʹ˺Ƕħ˻Ƕ࣡۲ħһЩʥռ֮г̾صһ֮УħǾһóϣԴ֮е˼ãǶԴˣȫز˵ģ


872 ħ
ħΪķ˵Ĵ󵱼ңķȫ˵ϵģ֮ǰʱɶȻ㲻ķȫ˵ϣڳħڵĳд˰µʱ֮Щȫرˡ
ɶһϢһ֣򹦼Ѿǵˣ֮ǰõģ㹦㣬ǿ֮һȽĵܷĵӵĻ
ħްħޣϣ㲻Ҫʧа׼ħ޽һ̶ȵĽӴ밵еƿķˣɹĻȻǺ£ɹĻôΤǺܿؾͻյϢʱǾϲˣ
ʥǣħڵĳУҲļżڵĳУżһļ壬һЩ˿żҲǿҲռŹʥһаˣЩĲ̽żһ壬񼶵ǿ߳ʮʵļޱҲû̫࣡
ʥһׯ԰֮ڣħ޸ѵһЩţڿǵʮߣϴŴ֮ɫȫû֮ǰΪķ˴󵱼ҵİ
ˣ͵ɣǻȥúõ򣡡ħ΢Цصǣллϣħһվ
̫үүһСŮ޽εεصֻʮ꣬ʮֵĿɰͨۿҲͦϲСŮ
֣ٹħ΢Цص˲п飬Լ˺ܺãħޣһħޱȽ񣬲ҲһЩģ岻ûѻѵ˲п飬ħޣΪͿ¾飡
е뿪Ժֻ֮ħˣһ׼һ⣬ϲܵͬʱ顣
ħޣһħһԺ֮У⻰Ȼǳ˵ģȴǾתѵͬ
ħһһһ̵ؾԺӡ˭ħƽصܵ߼ƿķˣĿƿ϶Ǵﵽ˺ܸߵĳ̶ȵġ
㲻ʶңʶ㹻ˡصһħиӾˣûиоϢ磬ʹ˽ң֪кָ̣ħƽ˵Ųû
Ժҡֱӡ
ħЦˣûܵ￪Ц˼ôħЦ㣬ֳΣ
󵱼ҵģ㲻Ը⣿嵭ص
ħɫδ䣬ȴˣķ˵Ĵ󵱼ңһֻ޵ļ֪˵ˣԲǼ֮һ
ħ޵ʶ˲˿ȥգ֮ǿʶɢĹʥȻɢȥ˺Զ
ħޣ뷢ң㻹һ㡣ħͷ𾪣ûκεķ֣ܿعʥһ񼶵ǿߴˣϣ˶ʶ
û£˰ˡħ޻Ӧֻһǿ߷ʶɢ˻ûʵ
õħ޵ĻӦһ񼶵ǿ߾ûˣǹʥǣżҵĵ̣һû˹ҵġ
ΣħҲǱȽֱӵصЦ𣺡ҵ˼ܼ򵥣ңķ˰ƿءߣ۹żҲ군⣬Τ٣飬ĵҷڣȫ
ħɫѿΤ֮ǰ˵͵ĸоֻǸоǼٵĶ˰͵
ħ޴󵱼ҵģѡ㱳ǿѡӴԺң嵭ص
ħ䵭صľڸ£δ̫Ц˰ɣħޣķȫҶѾƿأķ˵ģһδϧɲҪٸı⡣˵Щ˵Ѿ㹻ϣЩϣȫؿ֤ʵΪķ˳ԱݣҸͲҪվֻҪЩ϶ȥĹżҶ군
¿֪𣿸¼Ȼ֪ұôӦþ֪ŭĺħ޵
ħ޴󵱼ҵģ㱳ǿ󣬵ǲ֪˭ʲôãЦصʱޣħ޴󵱼һӵʱ俼ǣһ֮ħ޴󵱼ҵѡһôħ޴󵱼ҵþżҵܣش󣬵ʱûʲôطӣŶˣոһСŮͦɰģħû뵽㻹ôɰŮ
ħɫ΢䣬һ˵ĻôԲģһڼ˺ܿصˡ
һûʲôĻôѶԸ˺ԵĻǾ׶Ըöˣ
˵ķ˳Աȫϣӹȥħ޳ǺǣôЦ

һЩ֣úܿ죬ǧֻһӲʱˣôٶͨ˸ģħ
ħóЩΪ֤岻Ǳһ̽ˣȻ֪һӦò̽Էһˡɹ̽˵Ļôѹżҿ϶군
˵ħʮֵ𾪣ЩǸոķûжõģֻ֪˻֪ҲǴӳ˳ˡ
ħ޴󵱼ңǻ㱳ɹ˰ɣɲ˻ɣΪǣôȫ԰нв֪һһҿ֪ú
ߣħһʮֲˬָоͷ·һ۾ͨ͸ûʲô˻Ϊˬ
֪һЩʲôϿñ϶Ҿķ˵Ĵ󵱼ңħ侲һЩص
ЦصħޣķĶ²ٰҵӻǴһЩҲǸǡǧǰ½Ҫķ˸ɵİɣ˰ǰһֲ¾ɾҲķ˵ֱʣǰ屻ķ˴һѰɣʧС˵ʮ֮ǰһӣǰˣǴˣȻº֪ڻһ۷ǿޣ
ħޣҪ˵ô
ħصҪˣԷ֪Щûֱӵ֤ݣЩȥʱйżҶܣǿܹĻñȽңʱûиӦԷĴڣԷʵǸ߶ˣʵǿֵĻżҾԻдѣ
ħޣ֪㱳ȫ˵⣬ķһϢֶκܲѧϰһ°ɣķˣҲ˵˵ԺҲƿصˣЩ˽⣡ǴˣҪʲôĻҲ֤᲻ѷڹżϣ


873 ظ
ħ޶ǰеǿߺ޼֪Ѳܷһǿߵ֮ǰһǿ˵ŮܿɰһвĻһʮϲһСŮͻΪʬ嵱Ȼֻħ޵뷨϶ǲġ
ұΪظħ޵΢΢һ㶣Ϥ֮ظỹʮްɣ忪Цص
ħ֮ɫ֪Щظ֮ʮޣʮ֮ķۣķ֮ϻи߸ϵĸ
ʮޣķֹۡźħһﶼž֮ɫϸ˵˵ظ嵭صȻоȣǳʱɲһֳ
ħ޵֪Ҳֻ֪࣬ظķʵǺ͵ظȣǾ׳Ӥһظƿصķܶ࣬ʮ޻ķ۶ƿصĳǿ
ظʲôʵ
չڹ涨ĵ֮ڷչһЩԿչȥճԱʲôֻڵ֮ڣħ޵ķ֮ڣֻǵظ֮ˣǵظһΤǲûؼظ
ʮ޻ķ۶ʲôΪһҲ̫ħ޵û˵ţʸ֪Щ
ظĵȼôģ
˧ʮޣĴֱڵظһЩͶֳңƿصʵĻôͿԴﵽһ˧Ĺظ֮ϵľһ˧ٸһеطչħƽص
ʮ𾪣һظ϶ǿᣡħޣظʵôǿᣬΪʲôվ
ħҡҡͷͲ֪ˣϵһ˧ʲôˡһظŪԽԽãʲôʱǵĿ֪Ȼ˲׵ظɵ
ڤף˵ǲǲҲ֪ħ޵нһָĬȻǶϾķǵظķ˶еķ
ħ޵ҼظʱõĽظ֮п϶˻ᣬĹӦûʲô˻ᣡ
ħ˵еԽԽˣظʵɲ⣬ķźȻ˽ˣ
ЩǷŲûдķ˴ȥǲǻʲôرĵطħ޵صһĸţƿĸţҶȥӷĸŵϵĻôõӷŵ˲ӵ
Ժ֮ɶɶʥ̵֮оûĶĻûأаöˣ˵Щûжٵãɶ
ķܾϢôһЩ֮󲻻ñռ㵽˵һ񼶵ˣɱһ˵Ļһ˵ռߣôǺпͨڤڤ֮еϵ㵽һ񼶵ǿϵģǻ񼶵ǿӵķţô񼶵ǿ߳Ҳ㵽ǻ񼶵ǿϡ
ǷųǺӵģֻ֪ûпӵĸţӵӷûʲôãʱܻᱻҵͷ
ϧˡа̾еһķŵĻܶʱҪ࣡»ʲôʵûУħ޵ص
ʵʱûˣħޣԺһ㣬ոЩҿ¼Ӱģ㲻Ӱ񱻵ظǿ֪ɣЦص
ħɫ΢֮Цص¼ӰҿûпκεĶһ¼Ӱġ
ûбҪ֪ˡһһȭͷСˮʥռ֮гȥħǰ
ħһץסɫ΢΢һ䣺ʵˮħ޵ʶ͸ˮ֮Уˮ֮оǸոյһӰ񣬴ħ޵ЩСڵʱһֱոգºֶΣħ޺صʵˮⶫ廹֪ħ޵Ļ֪˵ġ
ʵˮѪʯӵѵãʮʮϡ٣ǻ񼶵񼶵һҲûпʵˮǴõٸǿ߿ռʯһõģ
ʵˮúޣֻһãǾֳ¼ƣ¼ƵӰ񱣴治ܹ޸ģһ޸ľͻƻӰôһССĹܣǾǿԽɨ赽Ӱֱӵشʵˮ֮УȻӰͳɹ¼ˡ
ħޣһʵˮɣʲôʱͷԷȲ˾Ϳһʵˮ
ߣʲôûСħܸһʵˮ˵п϶УĶ˳ȥĻôйżҾԻ군֪һ飬ǰһһѣѻļȫ군
嵭صҵĵһķٸһЩ캦£ڶҶڷûʲôøУķǰɣȡ
ħü˵ͷãһһȡҲԼķһЩ캦֮£
²Ǻѵ飬ħûж࿼ǾʹӦشظҸһʱͻһΣϣ㲻ʧĻ֮ᷢһЩ顣˵һû˵ˡ
ħ˵˼֮廹ûлӦ֪Ӧ뿪ˡµļһħµȥʱûиոôˣֻǼظôһȽ飬ºóȻ񼶵ǿߣ
ðһǿвѵظĻˣѵĻظô군ˣǲѣͳƿŵЩ֤ݣħ޻йżҲ군ȥĴħﻹǺܡ
ʥռ֮УʱʮֿģĵԭһΪħˣһ棬Ϊʮս㵽ˣ
ħķ˵Ĵ󵱼ңƿħޣʥжѾǻƿķˣƿķ˵ǶʮΪʮ֮ƿصģˣ
ʮĽ֮ʮˣ֮ǰģӵʮһսˣ
սⶫʮֵģʮսԻһһӣʮһս㣬Իһ߼񶥼ʵˣ
棬һû̵뿪ʥǣʥռ֮УȲؽ֮ȥˣս˲٣ǿԻһҲûпȻɶ֮ǰ˵սţһ㷢һЩҲǱȽϺõģͻĻôͿ̵ս㻻ӣ
ħ޵ׯ԰ħ΢Ϣһ֮ȥ֮ǰ֮˷Ĺڳһȡˣ


874 棡
֮ڣڰ˺ĵ㣬ͨĲŻûз֣ҾǷˣڵֵҲǲţ
ɵһ͵Ϯ˳ɿǰȥһЩطܶһЩֵһлܱᷢշ׷ߣûɲ֮ܣ
֮еǲױģ֮ǷһûжߵӵűȽϸߵǻ۵ꡣһļû˵һǰ³һļ䡣
ȥĹֹصһʵǿǿ鲻٣ڵһƬһЩ˽⣬㣬ʮ۹ô˿ڹƳʮڣ࣬һ㻹ûʲôǻ۵
֪ļ䣬֪ﲻ̫ԶĵطһĳУ겻Ǵһ֮гģǴһСġ
Сһļ䣬һôɡһһ㹦ʥ֮ڣǹʥĺٺ٣Ǿһ࣬һҪǰһطʦ֮ǰѰʦɹ֮Ӧûʲôˣ
һֿϢɿһжȥ֮УСֹǴĳûзֹأ
ʯǣԨһܴĳУ忿ԶԶܸоʯɢĺϢһоͬһʯһ֮䣡
ʶʯ˹ȥڿ쵽ʯǱϵʱʶͬײպ֮ϡ
ۣһѪһ˳֪ˣһв֮ǰĴӻСУСиֵļʵͣĴУиֵļʻǺܸߵģ
Сޣ֪ߵغ񣡡һɿֲϢʯǷ˹ǰһãһѾǳ˳ǰףСǵڼˣһˣһֻ۾̹ⶢų
һߵ³ȫĹͷƺ졣ǰǰЩܲסˡ
һƣһϢ˳Ժ֮У棬ʵ񶥼Ϊӣʮս㣡
΢΢һ£ѰĿΪӵģû뵽һĺܲյûжõʱз֣ҷֵĻһԳΪӵ񶥼ǿߣ
ʮս㣬һûУʮˣŬĻﵽʮսӦҲ̫ѵ顣
һ񶥼ǿ߳Ϊӣһˬ鰡ܽˣһ񶥼ӻ׾ٵؾͿ԰㶨
СޣǲǱҵľɸסˣЦصһ³һʵǿõѱòûбӵģǸݾ˵ϺÿʲôɣԲմ˵һץס˳֣ףܲĸǰ仹󣬲䣬񼶵ΪˣڳϲϵţǱŪüƤˡ
ǰǰҶûȤޣ˵ŽһӸ˦ˣҶѵȤˣСޣǿǺã̵ؾˣ
ھǳˣ֪ǰ϶һˣڵĻֵȥ˲ˡ
СޣûȤΪҵͽܣѵһôõˣǶͽ˼ˡ
ǰҿûһȤۣʱܳΪ׷ߣûȤΪѵ׷ߵͽܡ
ɷ棬СޣŲһƾ㣿۵ողһôһ㣿һҪϢȻǿ߿ÿһ֮ɵƶ
һѾץס˳壺Сһ廹涼ʧԭؽʯС
ʯһׯ԰֮ڣ屻ſһ͹򵹵˵ϣطȻʮֲֿΪǿȾȻЩܲסһͨĻмǿ߹ĻѾ˵ˣ
Сǲ츳ãҶЩĽΧųתһȦǿȿ϶ԶģڳΪʱǱԶˡ
Сޣǵʮģǵڼ㣿һġ
۵СһﲻʵҸһЩʱ͵תתһʱûпһСһ
ǰһεһʲôʱ򣿡
껹İ֮ǰԴ˵ǲͶˣһֻٶǰ㵽ʱһûгءЦصʱǴս״̬Կ̵뿪Գ岢ൣģңȥҲǿһЩսˣ
ٶ꣬Сޣ̰ΪʦȻҾͳ㣡۾ðص֮ǰֻжϳȽᣬǻ治֪ôᣬٶ۷弶ǿߣ̫ѵˣ
Цصǰٶﵽ۷壬Ϊûʦôʦ۷Ϊ֪ǰǣ
ңҡųЩ˵Сޣʦ˭ǲϵãСƭ棬͵ű˳԰ɣ
ɡƲƲ
һʶ̵ؾ̽˳Ժ֮УԺ֮ʾ˹»ʹڣһһ»ʹڡ
澪˲䱬ɣϹڣ㣬Сֵܣ㵽ʲôˣ
汻ǹ»ʹڿŵòᣬ֪һ㣬ӵǹ»ʹڵģһΪֲ
岻һΪˣӵĶǺܿǸĳŹϵһ˵ûйϵӵй»ʹڵԲɱ˵˳ˣɱӵй»ʹڵˣǺܿ췣ģ
Ҿһͨˡǿʱɫһѿһ֣ǿʱȥࣺƨͨˣҲһͨˣ
ûǿۣҵݣԺ֪ġĳƺǰˣ沢û
ۣ°һһжٲ죿һǿ߶ɵÿһô
ɻؿų壺㶼ˣ֪ģһٲ죬棬Ҳֻ֪֪жʮ߲㣡


875 壡
һ񼶵ǿߣﵢһЩʱǻģڣ֪˺жʮ߲㣡
ۣģʵеɻ֮ɫûȥСֵܣҸ㣬ҲҪδӵһ㵽ġû⡣ʹӦš
ÿһһЩطһЩƽʯֻҪõƽʯʵﵽ񼶾ͿԱȽ׵һ֮дԽƽʯ֮е޵ģ͵Ѱµƽʯˣǰõƽʯ
¶Ȼ֮ɫϢǲܴɶõģȻʵһϢһǿ߶ںϲĻҵǿӾͲ֪Ҫʲôʱˡ
ˣ΢ЦصҿԿŵĲڣֻҪﵽһЩҾͿͨŵ磡
ţҴûпѵֻӵϹµ˲ܿˣһˡֹص
Ժ֮еĵۣ£һ㻹漸㣬жٵĴﵽ񼶵ǿߣ
߲ӵһЩ²ûжٵǿߡ£֪񼶵ǿʮ񼶵СӵһǧҲ۵Сֵܣʦǲʥˣ
һۣδԣ
ٶӵĹ£ʥûʲôܰٺЦҿ֪Ƕʥ˵ģֻû뵽ʥ˻ᵽõһȥѵһʲôɣ
ۣ֪ЩʥˣЦصʥû۵ؼ֪ʮϾʥˣʮϣǲһܽģֻбʥ˿лߴﵽʥʵܽ룡
΢΢ЩʮϾȻʥˣӵ㹻Ĺ£ʱһʥ˳ΪӵĻޱȫؿԺ·еúܶʥӣʱʥѣԶŴħҲȫ壡
СֵܣӵǿĹ£ʥΪʦʱɾʥ˿ǱȽϴġĽ֮ɫʮֵŨҲǲ²屳ǿг屾Ǳ۲һһСֵܽеȣ
ۣһﵽ˵ʵ˶棬֪ܲܰæ
¶һ˿˷֮ɫ島ϹϵĻǺԸģһʵֻҪ͸¶һϢʵǿļһҲû⣬ʵģҲĻô
û⣬Ҫһʱ䡣΢΢ص˵ͷţǾ鷳ˣʮ֮󣬾ʯǾۻɣ
ã
̸ףܿؾ뿪ʯǣҰ֮ʵǿҪЩ鷳Ѫս֮лս㻹ѵʵս
ʮʱת֮͹ȥˣһ뿪˹ʥǿʼǽ֮УµػصʯС
֮ǰʯǵģµؿʯǸоһɹǿҵƣǣЩһﵽ˵ʵǿߣ
СֵܣˣһӾͳ˳ߡǰûõʱ͵һׯ԰֮ڡ
ׯ԰֮УһϢ˳Ժ֮УһʮһϢʮһ˶ܺһΪ㹻սĻ
ַôĿԳΪӵˣǺܲЩˣоŸǵ񼶵Ϊ񼶵Ϊһʵϲ٣һȴ۷壬ʵ൱ǿᣡ
һİˣ񼶵ǿĸĸ񼶵ǿԳΪӣһûϢܳΪӣһϳ۾ܿ⣬˵кܶδɱĻжսɱֻǳñȽֶɱñ˰æܵõսҲἫ٣
İһ֮Уİ˫۾ȫ䵽ϣİȫشﵽ˵񼶵ʵȻûйѹȣİ˫۾ѹҲһܳܵģ
ѹ£оǿƺȴǲûκεı仯ѹȫس
ǣôޱص
ѹİȫؽѴѹСһСһĵŮ˿Ц
񼶵ǿһʶ͸˳Ժ֮Уƣô񼶵ǿҲֲԺ֮еĹ»ʹڣȴ񼶵ǿ߿ˡ
ڣ
һεûƭˡ
Сֵܣ㱳һʥˡ
ǰһ仰һ˵ģڶǲܳΪӵ߼˵ģһ䣬һ۷ǿ˵ģһ㶫⹦»ʹƺǳɵĶ˰æ
񼶵ǿûı£ֻʥˣһһ۷ǿ߲ûп⹦»ʹȷʵŪɵĶŮ洰ɵģ
֮Ųٵӣĸ񼶵ǿһһһӣ˹ȥЩȻһʵߣʥ֮Щʥ֮ڣݾǣʵûбҪǹڿ
СֵܽǾ֪к⣿һ۷弶ǿ΢Цصӣٵ˶զ಻ѣ⻹һɱôЩ˲˽˼֪Ѿǻ˺ܾˣ۷ҲǺܾˣôĴò̫þͻᵽˡ
ȻɱˣηģЩˣǳĳϣʥ˰һѵĻôΪһЩٶһЩûġ
ûʲô⣬ֻ뿴һĸǡЦصСӣòͷ˲ɣȻǲүǣһƢõĵ߼ǿصðŵĺ⣬һֵûȥˣ
ɨǼһһ۵صۣҲϲǿŰɣɣһֶһ߼ǿһ£һ߼ǿ߾ͷ·ܵؼѹһ̵ؾͻΪò
ЩˣЩֵȫȥ˵ģʥǰһεܵС˲٣֮Уɱ˲ʲô⣬ҵɱ¾Ļôͻ췣ˣ֮У췣һµĶ


876 Ԫ
İ񼶵ǿȫرסˣǴ󲿷ֵû뵽ȻΪһ仰ɱˣ
΢΢ص˵ͷ룬ģʱһ취һѵġ
ףЦصոɱһ߼ǿߣûзϣһ߼ˣԶԶûѵҪ˵ˣһɱļһҲʲôöһȽ
ϲ޲ǺԶ˰ɣܲ鵽䣬Ѿǽʮˣһ۷ǿ˵ѾǺˣԲǿߵĻǾ޻һľ룬۷壬Ѿǽˣ
һôˣڸΪԪǺģ׽ԲǿߣԪһǧӡ
ܷԪߣǿԪ͸ߴһ꣬ԲǿߣԪߴʮ꣡
ԲǿߣԪߴʮ꣬Բʮ꣬Բʮ꣬Բʮ꣡
Ԫ֮Ĺ򣬴ﵽʥˣԪҲ군˵ûдﵽʥ˼ˣ
۷ΪԪžʮӣѾǸоԪˣΪٲôͻһ˵һʹε飡
Сֵ۹ⲻǾͰˡ΢ЦصһЩʥ˰æĻΪһЩ϶ûģʥ˲æһЩöĻҲ
ԺҪǰæʱܻвٺǺǡ΢ЦصһȷʵֻǼңۣһ˲ǹסŰɣʲôóԵĺúȵģóôӰ
ǣ֪˺þƣϽóЦ
˳һۣһЩûǺȾ˵Ȼ׼ģܿؾʲôĶ˳˳ԺǢˣڸոһùȥˣ˭Ҳû֣һһЩϵѵվ˲ɣ
ٸǿ߳Ժϣܿؾ뿪ˣʱѾǵ˾۹ˣ죬ٲȥǸõˡ
ʥռ̵ؾͽһˣô󣬳崫֮ͻصС
ǻ֮ǰӣѧԺ֮ڱȽƽΪ֮ǰһȡ׼ԸĿƷǶȻûгˡ
ЩȥˣǺܵ㣬Ժٵһ㡣ĪȻǸˣĪ³Ū˷ˣ֮ĪЩԹص˳һ΢Цص裬Ҫģ
ǺǵЦӣȥģܵĻҲҪСһ㣬ǲ̫ƽ
һһԷҳǸоʮֵȻ˵ζոǳԵĲһ㣬Ƕڳʵ˵ԷԵһζǸԵһָо
ϰ֣裬ǷģǶӲأô׳£Цϰ֣裬ѧԺһȽȷѡ񰡣ʱ䲻̫ǵΪܿ졣
ѾǺ߼ΪˣĪҲǴﵽ˺ڳǣ岻ʵжôϣǵΪԽԽãΪΪԽߴԪԽǲܷ񣬳Ҳϣٴﵽ׽𼶵Ϊ
ȷʵǲĶ˸ࡣһ˵ѧԱǲѧԺתģǳĪ˶彫ܿѧԺԺûһĻôԺҲˡ
ϰ֣裬ԺͺúõˡҲӦòįġҹƲܳǣʱ϶
æѵɡĪ̾һӴˣҲûһߵģڵʱѾǺõöˣ֪ˡĪ
š˵ͷ
Īһ극ȥһʷԺƷǶµ飬㡱ʵ
СԺǸоУҪԺͽлϰɣΣʷǺЦ
ǸˡЦϣڿƷǶ£ʲôô
ʷϵЦҡҡͷǰദĺܲķϣһξˣٶ֣Ĳ
Ľ飬ΪƷǶµĶֻΪУʷȻĻȽ飬׼ɱƷǶ£ȻĻΪƷǶ²̫ѵ飡΢΢ص˵ͷȻʷ˵ˣͲ׼ٲˣûˣƷǶ顣
壬΢΢üͷǰ﹧վţһүүǱȽηģСʱۿһүүѵһг˿ȻιһͷҰޣ
ЩֵûΪҲԣԷ׶ӣǷһүүǰɲ̫ˡ
үүķ̫ˣ˵Ȼ˵ƾ͸ƵˣǷʲôߵص
ôˡ׵صЩĵصүүǾôˣ
׳˵˾ˣķ˲ôǵģڰķһС鷳飬Щ֮ˣ۷壬ǻֵǽţ
үүǳ
ǳǿǿʲôãҪʵӵҪʵҲҪӽˣǷΪҹƲͣٶȿǺֲܿʱΪ㻹ˣ׵
ŵصİүүҵΪҲԽԽңΣ
һķ˵ƺ峤֪һ㣬ʱ֮ǰԼڣ峤ץ˰ѱô˵ʮֲ׵ǣүүʵɿطչЩˣʵûбҪһһϣҵĶ֣ԺҲǣ
΢΢ص˵ͷһγأѾ˳Բ׼ҪҴﵽԲ֮ǰǳκε鷳
ԤףүүﵽԲЩصȴﵽԲʵѹһͷˣ
벻ɽһ׶֮ţʧ˻ΪһŵɫĻ棬׶֮еһ֮Уǻøӵǿ
أ׶֮лһ٣ǵɫĻ滯ΪһӰӰǳ峣ķ˭


877 ĸ飡
֣һ˿˼֮ɫȻµرûʲôУȻ񼶵ǿߣڷ˽⻹ǱȽ٣ΪȵĴټ÷ټĸ飬ȴʧˡ
ʼʱ򣬷ȷʵĸ飬ʵϵѪʱ໥ãؼһЩ
һЩ֮󣬷ûбֳֳĻôֻᱻȵشߣֻٸһ
֮ǰһʱĸ飬ﻹԸֳôﻹţȻ˼֮࣬Ƿȥܡ壬أˣʱĬĬ˵ţ뿪ȥѰҳ壬֪ڸû뿪
У֪Ҳ뿪뿪Ļǻ£뿪һЩŭܿܳǾûˡ˵һЩģԷڷĴ崦һЩȽ˽⡣
΢΢һ뿪һ׶һ׶֮ѾһЩʱˣѾ׶֮
ɽ׶ĵطѾǱȽϸˣϣÿһ׶֮еĻƾͻ࣬ܳܵסĻЧҲã
ء
׶֮УһʹߣӵзڻĳǿģʱҲǷʹ֪֮жôĿ£ĵط֮оǵ񼶵ǿҲһ룡
Եģ϶ԳܵģǼһЩĻ϶ƴǼһЩ飬еϣѵʵøӵǿĻ֪йسļ䣬ʱҲܸصߣ
ѵرһŵɫĻ棬ǵɫĻΧһĻ΢΢زţʾŷǿʹ࣡
ƴӵиŨȵķĻôò˶õʱͻǷӵķҲһЩˡ
ɹܲû᲻һ㰵ˣҪֻʵɿֻҪܻصߣŵʱа취ģ
ѧԺЩԶǷǷķ򡣡磬ôˣôųص
֪ôˡ̾ص磬Ҫǹȥһߣпܼء
΢΢ҡҡͷܼǵĻôȥ֪ȵĴߣһǼˣһ·ˣǻӵܣ
粻ǳ뷨֪֮ĸĻô뷨ͻıˡ
һЩʱ䣬ѧԺǸң磬ɲܶңҵȻǸˡҲ´ŰǵĶ߹
΢΢һЦǺðɣ͸Һˣ̫֮Ļһռ֮ҲӰٶȡ
ǣʥռ֮ǻӰٶȵģ̫֮ܽУ̫ǿ󣬾̫ʥռ֮У̫ٶҲ̫ʱ
磬СҵľֻռҾָٶȵķ֮һˣҿӵһȽǿޣ
̫һʮ˲㣬ÿһ㶼ǿһǿ޵ģһǿޣʵһȽϴ
ţʱһ취ŪһǿޡŪޣʵûбҪŪ̫ǿģΪԺǿԻģΪ˲ʵ޴Էŵǳ岻׼Ū̫ģ˵̫̫Ҳϡ
гûд̫õʱ䣬Ǹһ֮󣬳嵽˾ǣȻǽ̫֮ȥˣ̫ͿľΪԾһֱ̫֮Ҳûж⡣
ǣûõʱͷ˶ӱ֮ǰӺôһ㣬ǻǿáǡݡ˵𣬿Ƕ˵ףѰ
ûȥҶ˵ʥռ֮С
ׯ԰ŵ֮г֮ûˣ޲ϲʱ˴š
ޣ
һϵ޵ĵ֮ڡ˭һϲûоɫŵĵҲûлٵľúܺõġ
ޣķ˳Աμоɣû뵽һιμȴѾǡǲϵ֮кһŭ
ʱϱֲƽˣû뵽ķ˳ԱݾȻ˸ˣûб粵Էֱӵؾ˵˳ٽƱûá
ǰ磿ЩĵصķˣǶμһѪˣǲϵһǰһɱޱ֤¶ΪĥһȻʱ񼶵ǿ߱ô϶ǲٶԸˡ
ϣ˵㻰ȻĻķ˳Աݻ˾֪𲻳֣Ҳвٵȡ
ǰģǰˣԲٳ֣лǰɱ֮޵ϸظӦǸͲ֪һǿʱδ֪˿־ģǶһ񼶵ǿͬˡ
㵱ûзай¶
һ仰˵꣬ǲϵû޶ͷʱǳһϸܵĺ飬һѺ˵¯¯֮пõһ¯Ѿǽ̿
Ķμңû뵽Ȼ񼶵ǿϵϵӦñȽϵȻĻ϶군ˡ޶ͷǺǱųģԷͶμҵĹϵٺһЩĻֻҪķ֮Ϣųȥ϶군ˣ
޲һöûнϢųȥһΪķƿأܹҲһʵǿߣϢȥĻħ޻ɵһЩʲôģȫûбҪ֦
޸㶨ˣҲû̵ȥȥʮ죬ǳ˶ǰ
˵֣ôӣü۾΢΢һȻתһȥ
ôأһ˶ǰ֣㵱ѣҲܺ㣬ԶһȽϺá΢΢ЦЦóˣЦ֮еĿɬǶʱȥġ
ú˵һ˶ĺ֮Ͻ˹ȥιȥ֮󣬶Ǳյʥռ֮С


878 ҳ
Ūʥռ֮У嵽˾ǵŸǵһβǴսǴݡ
ǰݵһƺһЩ鷳ȻһҪæһҪǿ϶һѵģյϢӱһŮǰһݳ֡
˵ӱҲһ񼶵ǿˣȻֻΪʵȴһ߼ǿ˭һŮ˱أʵȻɣǻǵܳ¡
Ѿ϶ѵŮ˵ģɲϣӱֳ飡
ſ廹˵ӰɿͨţۣݣһȷʵЩ𣡡
ǿ϶ģޱģӵŨһЩǿߺܶ࣡
ٵ֮Ժ֮У΢΢һЦһͨŵʱҲǱȽϺģôͨ˲֪ٻȫϰˡ
ﲻ˵ɽ˺ģк˵̸˳ĶСϧͥƼֲȥˣ
ǰ֮ǰãǶͥìֵñȽϼˣɲǺǵģ˵һʵǿڣˣȫƾǶ֮ͥˣ
ǿϧˣ֮ǰż붷ͥأʮֲͥһŮˣȻΪرߣһսȷʵǾǳٵĻ񼶵ǿ߶ȥһ°
ɫ΢䣬һû̫עǣû뵽㴴Ķͥ鷳࣡
ŻжͥܲǺģ̵ؾͨﴫ˹ȥʥռ֮еĶûйȣڳеĵλȻĵ͵öˡ
ҳǣһȷʵǱȽϻҵģֻңΪһ̫
ǧ˿ڣȽǿۣҳһ벻Ҷɣ˵ǽŻжͥҳ֮ڣ
λǿΪҸ˶ģ뿪ɣʱĸвֵ̾ص鵽˵زҲûʲô취ˣٸһЩʱ䣬ôܴһǿӵǿߵ岢ǻûȫطչĶͥԼܶԸġ
ͥûеӱϰߣ
ԣˣ岻ɣͥһŲٵĻۣҪҴǮģһЩԱҲ֪ʲôʹ
ͥͥܲɢ̫ϧˣɢףʱµؾۼҵľˣ
㻰䣬ʱһĶ֮ͥ۷׷ף󲿷ֵ˶ǱʾվһߣﻹǸеܰοЩŬûа׷ѣ
һЦ㻹ɫһ䣬ͥˣǿѾǽǸΧסˣһ𾯽ļһص䣬һԴ߸ߵķһǿһƾͽԴзˣζǿͷ֮µѪ¶Ų̵Ц⡣
㻹ɫ䣬û뵽ǿ߾Ȼô죬ʾĻһ۷ǿӦٻкüʱŻġ
磬ûһ۷ǿߣ뽫ΧܣԺ֮С
ۣɱ⣬һ鱨֯Ҳӵһ֧װģһ֧ĸ˿ռ֮УɱĻʱҪٵ˵ûģ
ͥеˣͶ˲ɱͱ岻һµЦصճðž˵ɱ⣬㲻֪ôϣǱѧ˿ɾܲˣ
ǺǣȷʵǺһһӰڿƻʵڵһׯ԰˹
к۾һû뵽ʱ̳Ȼ˹ǳ˭أ
ٺ٣ȷʵ֣Ҳһֺˣ䣬һҲһһ׳˶֮УֳһשĳĴ֣ģҲǵϢԴӶĸ˹û뵽úͳһˣ
һЩĸоһ㲻Ȼʵرǿƿɶǲⶫ߾ܸߵģûбȽǿʵôģоһ۵ľܿ͸ƣ
ĳ廹˵ĸоɲ⣬һש֮еһְԵ֮У
λ붷֮ͥ£λòҪܣʱһλһ߼ǿߵʵǿˣȴʵǿˣﻹһмǿߣ
ѾĹƨĲСӣһҪð飬ȻҲûһϢȥҪùһߣ治֪ˡϴǿҪѾĵĶʸȡˣ
һ߼ǿһֻ߼Ϊ߼Ϊ˵Ѿǹˣû뵽Ȼô˵汻ĸˣ
ǿߵһ߼ǿ˲ˣ߳ʱһֳֻĵͷȻĺݺݵ˹ȥ
ϼһү㰡ĳһǰש̵رӭ˹ȥ飡һЩȽϳƵһȻ˲併ףһֻǰשĹ֮Ҳǻȥ
ͷȣ֪һשֻǰģȫˣû뵽ȫ˵һשȻ֮һ߼ǿûȫĿֻһ߼Ϊ࣬ܵ˲ȣ
ϴ󣬿ְһʵ̫ǿˣҸ㲻ˣĿռ˲һӾ͵˳ߡ
٣Щ㷢˲ٵĹЦص񼶵ﻹһЩ񼶵廹û̫ģ
һһ㣬ϴ󰡣㻹ǿһ㶨񼶵ļһɣ񼶵һǾͽˣһ룬СӣǲῴŰɣĺٺЦ
Ķ࣬ǱԲ٣ٸǿߵĿռָģЩռָ֮кö൱Ķ࣬һһָУһָһָ֮ǰ΢ģõؿʹá


879 Եİש
һ߼ǿЩʧؿеİשһۣשȥЩԵǿᰡûŽһשŪ֣һשѾǳΪһ׳˶ı˵ֻǵ񼶵Ϊ񼶵ǿҲûһ˵ı
ޱûжٵ֪֪Ҳ׵ؾŪһΪһص㣬Ǿ٣٣ͬŪһΪʱ˵ƴɱ֮ˣǿɲǿЦġ
֪ͬʱŪһǿֱȽϺüĻûж˻ѡΪѵıΪΪǾܸ׵طģΪǰשѾı뷢ӳשǿ
λú̸̸һ߼ǿ̫߳ǵĵϸʱЩ̫ðȻسˣôǿıƺһӵеģ
磬ӣһʱ䣬廹һ۷ǿڸϻ
ССһͥȻҲ壡һССĶͥǻҪһܸ㶨̫ʧˣ
Ѫƹһһͷ֮ϵصһǲǻҪ屻һССĶͥ£
ǰΧ˹ˣһ۷ǿʱҲǰػˣһλóǵˣȻĻΣˣ
۾ЩæĴʼˣʵ۷壬ޱǾϸˣ
˺ã˺ã΢Цص֮ǵɫĹâڳָָ̧ǻɫĹâǻһ㣬˲ͱ仯Ϊʮ䵽˰ǿڵʮϡ
񼶵ǿ߻ʮ񼶵ǿ߾Ƿ˵ģǻɫĹâȴΪķǵڡ
ҹ壬񼶵ǿ߻ʮ񼶵ǿɫȫ䣬ǸоڷɿܵһĪӰڱţ
һ۷ǿߴصֻǼ̵ʱ䣬۷½ֻǻˣ
ȥģߣռĴһĿռеİש˳ȥΧﶼĿռ֮ڣĿռ֮£Щʵ̵ؾͲܶˣлʱܶǵٶȱü
ɱ廹ԼͥʱǶˣ֮ͥл񼶵ǿߵģһ۷ǿʵ½ֻǻ߼񼶵񼶵˸Եضһ񼶵
ӰɶѪɽһǿ촦ֻǶסЩ˲һӣǾһӵʱ䣬һǧǿ
֮ͥŻģȫɱ¾עȫһһΪЩûдﵽΪûʲôܵģ
ˬĴЦţеİשΪʮ飬ÿһȥʹһһǧˣڳǵķɱ¾֮£ֻһӲʱ䣬ǧ˾ѾǼٵֻһǧ˲
ǶҪǾԶˣһ۷弶ǿŭص۷弶ΪȻ񼶵˲ס˶һѹ·磬ô˲һĴʼβŭ
յģҲ֪̾ҪˣʣµЩ˱ͥ˸Χɱûɱ¾ЩˣһʮשһΪŰСһ۷弶ǿȥ
飡Űİשصʵ½һ۷弶ǿϣȻΪ½廹ǺӲģϧӲҲӲһשһשȥһ۷弶ǿ߾Ǳظˣ
ʲôǰԵаʱûʲôˣѾǸɵһ񼶵ٲ񼶵ļһȫػᱻĸһ𽣳ûȫΪΪȫΪĻʵ½˵ĵǿһҲû⣡
һǿߵԴ֮ڣһ̣һǿ߱սһǿߺ
񼶵ǿߣ̶̵ʱֻʣһһǿͷ󺧣ӣʱ·ţĺٺٵЦţһשȥһ£һǿǰש֮¡
ҰˣǰשС˵ĵУ˵棬Ķǰשصһ¡
һﲻԴ˰ɡͶͶʱֻʣˣ֮˴еص
ԣͶ˴ͷˣ̵ؾ˽е񼶵ڶˣ֪ٷûʲô·
ʱ򵽵ߣ˶飬ֻǹæģɱͺģԾˣ
ȫɱˣһصͥǿ߱ûɱ˵ģһ£ʱһǿ̵ؾʹɱֻ֣Ƕ̶̵һʮӣ徲ˣʣµȫȥԱôǿΧŸûиκһԱĻᣡ
ڻҳУ鲻˵췢ҲǳģԻҳûʲô˾ȣһε֮󣬻ҳһЩԸͥŵ˵õˣ
˱Ϊͥſ군ģû뵽군ľȻڻҳϰ壡
磬ӣüս˴ɨսȥˣ廹ĵԺ֮еһô
Сӣǿ۵ðûһллĺٺٵЦлƨЦ
΢΢һЦֵ˵лĻЩ̫ˡСӣĲԡ﷢飬ȻûһǲɣεصΪҲ밡̵鷢չ̫ˣŻжͥ˵ͺйأô£ʵһһ￴к㣬ҪΪŮˣȻûпܵ飬Ϊ֣˲̵ʱˣû뵽һӼǸϵˣȻ޷󡣶ӣǰשô£Щؽǰשٻ˳ҵı磬аǷģа취Ūģשʱ򻹲󿴵óû뵽һ֮ʵС


880 
Щɻص˵֮ѹˣȣĵ
Ļ䣬˲ͳ˳ǰףô£صѪζһȵص˺üǧˣһЩ˱ûѪûüȫûѪζǹˡ
ʥռ֮Уʱ̫֮ģȻǶȥһϢܿʹ̫֮гȻҲǳǰˡ㣡ϲؽеŮ̵ؾͱһˡ
ҽ˵ЦСһ鱨ģô᲻֪ⶫ
˿֪ɣûйעⷽ棬ȻͲ֪ˣҲû̫֣ޱ֪˺٣֪Ҳ
Сӣª˰ɺٺ٣˵Ӧɣֵ巭˷ۣһû˵ϣСӣ˵ɣѵ壬ѵȫڵƽʱҪѵľѪζ
ȫڣǱˣǲҲᡱ²
ˣôҲ군Ҳ𣡱Ļˣô̶ܸȵطӳ˵һֻܷͨӳʮǱĻзӳʮǼٵҪĺûˣ
ӣһ᲻³çˣȥ۷弶ǿߵĹҲܳܣأʥأѳʥˣǵϣôһġü
ĺٺЦʦҲΪģڵΪһЩܴﵽ񼶣ʥҲƻҲô׵飡שǻ֮гһ
Ҳ֪֪֮ǰǶϳصġСӣİɣǶϳأҲǻٻˣʱǻָô֮ǰǳ˺Щʥ˵ϹŶѵģЩʥ˸ֳıĵ
ЦصСӣˣǵ۹⻹ܱȵʦ۹ⲻɣʦӵһǾͿ϶ûˣשǰԵֻ߼ΪȻ񼶵ǿ࿹
ȣ񼶵ǿ࿹ҲҳשһʵǾģһĻǿ߶࣡ĵ˷磬ոóʲôֱӾһʮǿʵ½ô࣬ȻĻҪƴˣ
һǽָСǰõһӵǿþˣûʲôˡ
ףⶫǽָ۾һ磬ָãҪˣѧϰ׷׷ǲô˽⣬ָ֮ѵһӡȥȻָ׸
Сһã˵ѡ嶣һģһýýĻʩų࣡
ЩƵصҵʵ͵ˣǿҲˣû뵽һҲţˣ
ԣԺǶĹЦصƲƲ죬ǿҲ
Ǽ̸ţһߺŮҲĵúܿģǼ֮ں軹̹ʱҲ
磬һ˰ɹ̹ŴЦŵǵĽк֪ȻΪ͵ȴ֪̹ǱֻһȽʶôȥǵʵǵʵҲ˵ġ
Цصϵܣû뵽ǰשȻʯһ֡ҲҪ⣬ĸоǰƵĺϢʱøСһ磬˵Цİɣǻ㻨Ѫ֮°̹Щ𾪵ص
컯Ϳˣ˱׼ҽͽġЦصֻСΪһЩʱҵõʱҲӦúΪıˣĳЩ滹ǲһ㡣
ҿûʲôöûʲôöҵͽɪʱ򿪿ڵԶʥͥս񣬵ʵǻǵͲٵģԶʱӵеıҲ޷ͺ̹ȡ
ͬǲʥˣҲǱȽϴģվ˵ģɪպ֮һЩ룡
ɪգǲ㣬ʵǣﲻˡǰҽŵ˻֮ҲܸӦĴڡ͵֪ǰһЩп뱾һţЩǸӦò˵ġ
ͽˡɪЩˬصʲôǷޣޱһҲûıô̹ЦˣûдӳϸоһϤϢҺĸо
ûСɪյ
ϸظӦһ£ȷʵûУϵ㲻ǸӦ˰ɣӦòŮ洵ϢŮ洿ãһӦòܸӦ󰡡̹ŵ
ܲãɪЦԣӦûдֱһ³ˡ̹ŵ
Ժ֮кܿؾ̹ŵ壬һ飬ǲŮʲôϵ
ͷһȴǲû¶ʲô̹ǰγԣ̹ŸӦûʲôǳЩıҲǿԸӦĻɾʹˣ
̹ƺ֪ĵĵİɣҲûиӦܸӦһ㣬ΪŮҵĸһʱȽ϶ֱֻ࣬˵ˣ
Ů派Ȼ̹ŵĸã⵹һšԺ֮е̹ǰȷʵŮǰôһϵ
ϸ˵˵̹ŵ
Ů屻ֳ֣һطͷİæ£˹»ʹڡ
쵰쵰ĸĶȻ̹ŭˣڳԺ֮УܸӦǿҵŭ
û˵һ̹侲һЩԭҸоϤǹ»ʹڵԭܵõ»ʹڣĪ컯ֲΪǵϣ̹ųͷʲôط
ǰҴӦŮ洰Ѱಿ֣ۺ֮ǰϣκεˡ⻰Ů洲û˵ֻ˵ɲö̹˵Ů洵ͷһֻʥռ֮С
Ը񣬼Ȼˣͺúõذɣһȥ̹̾صһλΪʲôӵй֮⣬û뵽ΪŮ洣ǲǻõ˴¾
ǵǰ̹֪Ů洵ϵ̹ǰЩûбҪţҲס


881 ˣ
壬֮⣬ӵе˻һЩǴ¾˺٣¾òҪñ֪̹ŽһֹŮ洣ʱҲҪæģ˶˵ǱȽϲ
ס̹𣬳廹˵
̹˵һû˵ˣʱǺܲãŮ派Ȼгһķֿѹ޲̵뱾ȻҳǶֵ˵׵̹ûкͺ˵ŮҲϣ֪
磬ҿ˵ĳսһ߷չúܲʱȥսһ߼ʶһ£Ц
˵ͷû⡣һڶһҲǻò֮ǰЩ֣ΪʲôһЩ񼶵ҲбȽϺõĹϵԭһսôǿˣǲЩս
ʱһЩĵЩһ浽һʦİæֲҵǿʦʦָһˣ
ǿʵټкôǿԸ⽻Ǻģ
磬ǰյϢɵǵޱһʱҾȥ֤ʵģ㶵ʲôɵˣǲڵô
˵ͷȷʵǹˣҲˡҼ̵غ˵һ°ɡ
𣬱̣ϲϸġæص
̵˵ˣϸ˵Ļ˵˺üӲǽ˵꣬ʱкҲڸŵġ
ڵʱһǷŭˣ屨ɱǧԨ˵ʱֶ¶˿֮ɫ
ûʱ㾭ô࣡ɵǵޱ֮ҲãʱǴҶӦţĸ˵ҶɵǵĻһשıŵһ˳
ԨʱһҪȥԨһԨ磬ɵѧԺﰲȫ
˵ͷİɣѧԺʷԺΪˣѧԺ֮ڻвٵǿߣǲ뿪ǵģӦúܰȫһιһһһ飬ǾǿûҪ͵ǹ򣬾һⷽ滹ǱȲһߣ
壬ǰһһ飬һн˵ĺڻҳǣóǿǹ
۾΢΢һ˿һʦץ˽רŵΪһЩˣֻޱô󣬽ʮֵСģʩҲûв˵ټû뵽һξȻܻҳ
ǰ˽ˣʥռ֮βץʱʥѾ˾żżζǿץˣ˵廹˼ʮΣ
֪ɫҶУ˴ʦǹǽɫҶڻҳǵУʱ죬ҪҪȥ
΢΢ص˵ͷţȥõٸǿߵĿռʯģ汦ĴƼ沢ûУԳҪ򣬲ʱץ˵ĻԺĶͲҪˣ
һʱܿعȥһЩʵͥŵøɸɾһε飬ͥƴǣٵؼ˶֮ͥڣлЩ񼶵ǿߣ
֮ǰֻͥһ񼶵ǿؼ룬һЩ񼶵ǿȻڶ֮ͥѧϰŵǲûؼ붷ͥģԭôܼ򵥣ǾǶͥʵ̫ˣһҰܣ񼶵ǿ߶ȥˣǶڼ붷ͥĿ̵ؾͽ
еúЩ񼶵ǿ߼ˣճԱͷˣͥѾǽһȽϿķչʱڣ
ڶ죬ɫҶеڵؾУɫҶеһģʾ̵ؾ˹ؽǸӭһ֮ڣ
ǳȥɡ˰ֵ֮żƯŮӣҪǱṩһеķģǶûҪǳȥ˵ҪһЩ
ǼŮӳȥݺݵһ£ӣǳȥǲǾúܿϧ
УǺǲԶˡæغŵǶЦˣһ֮ǰɱ˵ʱǳû뵽ǰСغš
ʱͿ쿪ʼ˵ģ˼ʽؿʼһεᣬȽȤľǹȻȤǽһˣֻҪ֣ɲŹ
СӣӣǮɣûǮĻʲô˵ЦصǮôһΣȻ϶ȲһУĵ
ҲһЩʲôȱǮĻЦ
ʱһһعȥĻһЩҲ˶һûжٵʵüֵǺܺÿĶǿϲԲġ
һεֻǳһʱ䣬һʱվ˸ߴ̨ϵʦЦǺǵصλǲٵ˺εĶˣ˴ʦһЩ˲İҪľǽ˴ʦǹÿһӵÿһӵõúöܴһǿߵ
ҷϻͲ˵ˣǹÿһǹʱӣӹߵ˻ñ
ʦ䣬ʱͷһ޴ʾַʼ㣬̶̵ʱ־ͳǧڣʱһЩǻԱȽϿٶţ
ǮȥĶ࣡ĵֻǧڽＫƷʯ𣬵ǹļ۸϶ô͵ġ
ⶫ˵ûжٵãǰשֱӾͿ񼶵ǿӲƴˣ
ǻһõģľĻܾġĵ磬㲻Ҫôۣ
ҡҡͷ
˵ŲʱЩˣԭȻΪǶ۸񲻶ϵǶΪʱûзֽ˵Ӱ
ѵ˵һ˲ٵĺ£ֵֵˣ˵׼ôа
ڵ۲֮ǰˣǿĵطǿģɨһЩֵֵĻɨ費ˡ
壬İɣӦûþʯģⱾûת¡ɶڳԺ֮е
Ǳ˿ԴװžʯĿռָ뿪ҳȻ󽫿ռָҳȷʵ̫ˣ˲ĿҲǱȽϸߵģ
ɶЦص壬ˣѾǷ˽ˣͨ󵽵˻ҳǣôʲôʱץ


882 ƴ
ʱץ뿪ҳ˵һ˽ɵˡ˹ûжٵøɵǲһһɵĻʱҽɲ׵顣
ʮʮˣûгʮȻûκε⡣ˣˣһﵹǱȽСĵġɶ
ͨ۳鿴һ½˵ûпɫҶжǵ˻ҳеһׯ԰֮ڣģı˵ģϢҲı䣬ʮҲһϵóǽˣ
Ľǹ۸ţǵע£Ǽ۸Ѿǳ˾ǧڽＫƷʯһڽＫƷʯʱ򣬳۵ˣÿӼ۸Żһ£
Ұ˳9500ڽһЩŵڵһٵüͷһ塣
ڵһݵһ֮񼶵ǿжʮӦǰΪ߼ǧ꣬Ϊ츳үүĳ谮
ݣݵǱȽġһﵹҲһݰ֪Žгĵ
ʱгñ˷ᣬ֮ǱȽϳ飬ﵽһ۸ǶɫҶǽ˵һˣǳҲûʲôڸʱĻɫҶһЩǿ߹ƻȥȲģ
˵ŻǱȽģ⻰ļ˶ʱ˳ֻһ۵ĻּӼһЩ
ɶ񣡡һ֮ŭߵصĶܱһĻǿܾǱ˺üڽǧڽＫƷʯˣһǧڽＫƷʯ൱һԵľʯ
һڽˣһ̵Ǿ޴ʾϼ۸ʹﵽһڽһ۸ûгɹسɽܿһ˶ǳˣ
һһǧڽ
ٴεسۣһûٸǿǵʱӵʱѾǹȥһǹ֡
ǹ󣡡ɽǶһйĵЦص
ɫҶ֮һ˵ģܿصڶǹͿʼһļ۸ʮ֮ھʹﵽ˾ǧڵĸ߼ۣ
һڣֳˣһνеĿǹǵʱҪǷģ۸Ȼ󣬵ǳҲ̫ں
˻֣ܿؽ˾ҪץסˣΪʱҪ߼ԭôܼ򵥣ߣǳ޷ȷʱϾǹûеĻǵʱץ˽Ҳ̵ؾ͵õǹ
˶飬Ҳһ˭ںԣŭصүɫҶԱһѵɫҶ˸ӵǿ󣬵ɫҶǰûкӹ
һ˰ˣɫҶѵһôһ˲֪ˣ㣬߹ڻеŮؿںݺݵץһѵ
ǣϹӡŮʹһؿڿ϶һ壡һŮ뿪ܿͺһʮߵڵĹ֮ڡ
ߵʱͳ໥سۣѾǽ۸һǧڽ
гǹҶ⾺ۣϣгܸһ˵̬ȲõҲ㻵ǰһΪֻͣĄ̊́ӵӲһЩ
үĹߣһ⾺ۡүľľɫҶܸ档ǽߵص
гô˵ϣҲɫҶΪѣʱȥģү֪ǲܵģһҲὫү˵ˣү϶ϣ鷢ɫҶϿ˵˽һүģˡʵѰæ
үɫҶǶԵġг˼ˣûˡһ˵
ţףүÿġ
˳ȥ񽫷֮еļŮҲǸ˳ȥ˶ҶҵҪܲܶùЦص
һŭڵسۣһǲ²سżۣʱǿľ
һǧڽһǧڽһǧڽ
ֻ˳ۣ˶ûг˶ܸоǿҵĶԿζӴԸ⿴˶²ؿǴĻֵı仯
磬˰ɣ۸̫ˣֵãĳ帶ˣǲڽˣǹˣ
ǰ磬ûҪˣǼһһˡ΢Цҡҡͷû£档
Ȱţһ֮ļͬҲȰţү˰ɣһһ߼˿ٳۣǼһ˿ɾˡһֵ
һαǹģҾǿֶ飬ҲҪһһһĵĶɲôģЦصʱһ˽İ֮ڡ
үүָʾ˶ѾǷ˽˵ˣǵУôҲֻǸһЩѰˣ˶ԷУôʱľʯý֮͵ˡǽ΢Цص˵һռָУǶʮڽＫƷʯˣǰ˵ʵɫҶҲΪǰ˻᲻ˣ
۾һã̫ˣ˶ҸҶ
һ֮ڣ尵üͷһ֮е֪ģû뵽˵˾Ȼ˽ˡɶеע⣬ý˰Уֲ̵ؾͽһŶ׶ȥȻ󽫽˸յʥռ֮Ժ֮е
õġɶӦǳӵе֮еһرǶȥĻǻ񼶵ǿҲᱻסһʱ䣬˱ס£ֺ׵ؾͿԽŪʥռ֮ȥ
õ˵Ϣеˣ˭Ұ˵Ӹ²׼ô
УûĻǱƴĵطǱƴĵط̧ͽЦҪòһô岻ػӦĻӦȻõѱˡ
ã֡ʱĳɲʱ⣬˭䣬˭ͱ뽫ѾǮԷŭŭ棬߷ȴװġ


883 ɽ
˭䣬˭ͽѾǮԷǲңظŴصⷽɫҶ֤һУô͹ңȥľͱڱүǰţ
ɫҶǺܻӭģΪʲôأù˿֣ͬʱҲɫҶջٵĽǮÿһƷɶҪȡһѵģ
ҪһʦųڵĹ118ŹĿˣ֪Σ
û˳ȥ֮еĻ߷Ϊ٣Ļ֮еĻͬ߷Ϊ١
Ϊ˽ˣʱ㸶ٶҲջģͬΪģ
ߣҪƴôҵҪ뱾үƴЦص
ʦʱˣȻλûôһε͸ĳɲʱһûг۰֮ɫҶ֤һΥôȡݣϹͬʱɫҶɫҶеҵȨ
ΪһӻôǮֵô
˵ֵǶڰ˻һ˵ֵ118Ź֮ڵ˻ǰ˵жˡ
һûйκεĶΪһأû뵽һ˵ûа
˵ĶӣǮҲԷ涨̫ˣ
֮۷׷ףȻᵢһЩһʱ䣬ûжٵĹϵޱʱ䲢ûôĽţʱн飬ôǰ뿪ҲǿԵġ
ڣر۵Ǽ۸һǧڵģһӾ˼ڣ
Сƣ嵭˳ȥڣ
ȫȻһӾһڣἸڻֻСƣڵļ۸ѾǴسƷļֵˡ
磬ûɣЩǵؿų΢΢һЦİɣһʲôԿ顣
ü벻ʲôôˣôҪǶǺֵá
ЦȷʵõģһװģԿǹˣֻǲ֪ʲô񡣷磬͸¶͸¶˵ĲʮֵۺģȷùԷô
ʱǾ֪ˡЦˣؿϷɣȺ棬ܲܿһء
һһڽѸոյ֮Ե̫Сˣӿڣҽ컹űȲ㣡
ʮڣ嵭ص
ȫˣǷˣһһڣһڣлֱðû뵽ѼӼһڣԷʱһӾͼӼڣѻǱԷѹˣ
һһڵؼӣô󲻻ٵģΪԷĽѣһӼӼڣӮǿˣ
ʮڣӣûеٺүүѣŭصүټӼ۵ĻǵǮЩˣһѵ
ʮڣ嵭
Ҫۣһæһ£үû㹻ʽˣһۣϢѾǴȥˣ㸸ǴžʯҪһЩʱ䣡
š˵ͷһε鲻һСˣˣǾǼʮڽļƷʯΪƣȻ˺ǿ󣬵ǼʮʱϰڽＫƷʯҲһСĿ
û̵سۣ֮ǰегµسһ֮ڡгʱʽһЩȱˣǰ˵ŵְûʲôɣ
Ȼû⣬ٶĻҲ̫ýг㹻ˣҾͲô࣡гԲʲôģˣԲˣҲӮ˵ʱӮǿˣǶԷҲֵʮϰڣгҵ˼ô
г΢΢ص˵ͷүһˣԷʸһȥȷûʱôһжύүԷʱôһ϶ܣһҪүף
ףг㾡عȥȷɣʱ黹ǲģʱ׬ʮϰڵĻôڰ˿һСĹףڰ֮еĵλ٣
Ժг˵˳ǵĹҡʮڣûǮĻô˵
Ƕ໰ųۣû㹻ıǮŶ԰ɣߵصʮڣ
ʮڣ
Ǹһ£һг˳һ֮ڣɨ˳Щһ۽ǵòУЩûһõǱòΪҲûпܿ͸ǡ
£嵭صһгɫҶһегλɫҶƫκһҹΪȷһ¼λǲĲ
΢΢ص˵ͷºֱӡλˣеĵط뺣г
ȷʵû㹻ľʯϻһЩСӦҲֵһЩǮ˵׸һгһռָ¿ԿӦǹʸģ
ɫҶƷ־ʯģܶʱû㹻ľʯǲֶΣһгӹռָʶ˲͸С
гһһռָ֮һ龧ʯҲûУһɽһıѳɵɽ󲿷ֵıгϲǾǸӦЩϢҲ֪һɽûһǱ˻
󲿷ֵĶǲϵõģǻвٵĶϵõģ΢عһ£ЩֵڽＫƷʯ
˼λʧ̬ˡгЩ˼صΪɫҶڻҳǵгָıǼģûһؿôıһɽ˵Ӿʵ̫ˣ
嵭صҲϣ¶죬˵Ŀ˵˵ģһ仰ҲҪ˵ô
гָ˹˵ͷģֻһ仰һʸ棡
š
ͷ֮г˳˳ǵĹ˳سһǳʶˡгаôıưһײˣ
磬ô£һгŵòᣡĵƲƲǲѿô
û˵ʱʶû͸ռָ֮еģʱȲȫ͸У
磬õôĺöĵ۵һɽǶһ


884 
ģ΢Цص⻹û˵ţٸռָǼˣЩһռָ֮еһЩֻһĵطһܹȥģһ˵ֻķݣ
мҲȥ񿴣ɽֵǮĿռָǰ϶񼶵ǿߵġĵ
Ц磬һŮǲǺʲôݹϵеĻǿմˣҲҸŮݹϵˡЦصǵģǿֵܣĵ
ӳ뿪гȻֻǴһ仰ǾǳвϷʸ
üгܷ˵΢ϸһ㣿үһܱǸ˵Υְҵˣгһ䣬ⲻΥְҵµ⣬˵ˣʱܱܲסһ⣡
үҪΪгˣȷʵǲ˵ġһ˵глˣ
г˵ͷܿؾ˳ǵĹ
ø׶׼ԷͷҲС˵һͼӼˣʱһѽǹļ۸ѾǴﵽʮڣ
ֵһҵĶﵽʮڣ֮е˾󲿷ֶڽĽǳҲм뵽ʲôһλֻ֮ô򵥣118ŹǸ㲻һЩ˻˽ģֻûüʮڽＫƷʯ˶
ʮڽ»ˣôµʮڽ͹ˣ
ʮ򣡡嵭ص
ڵĹʱֽһˣףæһȻֻ񼶵Ϊĸ׿һ񼶵ĸ֣˲ٵ鶼ĸ׹ţ
ڽＫƷʯмֵڽĲһֻʤܣ׵صһӮˣôͿԻöԷĶȥĶʱץ֮󻹿Ի˵ʽȻ˵ŵҲ̫ģмڽʽעĻͻúܿˡ
˶һεжñȽأһεжͬĿñȽأȻõٸǿߵĿռƷЩǶƵģͬƷǰܶһȽ϶ֵˮ˽ʮץסһδεĻŪһЩĻôʱͻֵľ
Щʱ˽һ£һһ±ȽϰԵһʳİõġңҲֹӰˣҲģʱ˭ܿӵ˭ǾͿ˭ĲȽۺˣ
ףӦ㹻ˣ뻹ǵһЩȽϱһ㡣һεִˣʱҲЩľġ
һɫҶӦúܿؾͻиﵽ˵Ҫ̫壬ô׽
ףֲСӣףףæص˲ܿؾ뿪ˣȻ뿪֮󲻾гͬһɫҶĴﵽڵһ֮ڣڼһǵĲ֮ɫҶ̵ؾ뿪ˡ
˼һ˼ˣͬ˶һĹһķ֮һ￪ڵˣҲ֪һûóʯóıЩֵҲ˰˰򣡡гҲͬǰ͸¶һλɫҶĴǰǲģҲûбҪ
ɫҶһҲʮڽＫƷʯˣһ΢ЦصʮڽɲһСĿˣЩʯԹʮսĸˣҪҪһһͬ
ҪˣĲɫҶûбҪǣ棡ҪֻһһߵĲﲻˣô͹ȥһ£һˣôʹ߶һ
ǣˣ
׼ۺʽ˫ϵؼӼ֮£һѽǹļ۸ѾǳһڽＫƷʯʱһѽǹȥӣǿǿûһʱ뿪ǲ׼ʱ뿪ʱܿǻڵģ
ڣǮĴ˵ĲǮˣ
һˣôʧˣ֪˶һ
ڰһҵľͺˣ
۸ﵽʮڵʱûʲô˵ģһδεؼӼۣЩҲĿµˣȻһСۣ֮ҲַǷ
磬ӣʱ᲻鷳ǿ߽ǵʵݡЩǵص
ɶʥռ֮У̹ǻ᲻ӦŮĴڣԺ֮еɶЦص壬ͷİɣֻ̹һʶʥǾż룬ǵʶ뿪ǵ壡
ɶôһ˵ͷˡСӣȽҵıռ֮УһһˣҪһ£ҲǿԿġ
ûж˵ǵ˵ͷһȫؽʥռ֮ˣǽ룬ܿҲǽʥռ֮У֮һȻһ֮С
ʥռ֮ûǳһ飬һγһ塣
磬ǿĵγɵĳ΢΢ص˵ͷȻǵǰӰˣ棬ܻǹĸܣǿ֮гӰǲû֣ǵܿóߵĳ岢ǳˡ
磬棬᲻¡ϴһɫİɣûģбﻤű˲ܸоҵϢʱ뿪ҵҾˣǵĻͬЦص
棬һųۣһѽǹʮӵʱ۸Ѿˣ
ʮӵʱȥ۸ǵڣʮӵʱȥʱ򣬽ǹ۸ѾǴﵽİڣȻ˵ߣǰûһǹļ۸ﵽĸ߶ȣ
ʱ򣬲ٵ˶֪һЩ鷢ˣȻĻƴôףڵʧǰ˿϶ҲʮԳܵģ
ףǶԷбʤİյĻһɶԷҲ֪ˣȻЩŵǾԲһ
΢΢ص˵ͷţүүѾǳˣҰ˵һЩҲټţ鵽ĵزѾû·ˣֻʤ䣡ǼֵڵĲүүգ


885 Ӯ䣿
֮ǰ͹ڵǮģִڣѾһǧˣʥռ֮г¶ŵ΢ЦһӮǿӮ٣ˣץ˵ʱҲ
磬ͲµʱˣǿǺüأĵ˾·Ц
İһۣ·Ϊô׵飬ͬʱŭɫҶаˣ磬ɫҶ֪֪ݣ
ʱӦò֪ĻܲģˣôֻʵظɫҶṫǵϢǾֻˣ鲻ܸɡ
壬һĹôǮˣǹʹһˡЦص㣬ɵùųһ㣬ʱľʯˣ˾ˣֻҪ˻ڣʲôϵأ˳һЦص
棬һǹۼţɶһеϵͳɶҵӦûûбְɣԺ֮е
ûУĹֻһûм¼ĸϢģɫҶҪǹȻ鵽ͷϵĻҪʮʱ䣡ɶǺǣͺãʮʱ䣬Ѷ֪ѵȥˡԺ֮Ц
ںǴǮƿЩɫҶ֪˳ݵĻܻһЩ鷳ģԵȻʱ֪ĺˣ
ʱһһعȥһֽҵ֮УһСʱȥʱһǹ۸ޱһǧڽＫƷʯĸλһ֮ڣүүһӾ뿪ˣ͹˼ֵ˰ڽＫƷʯƷЩƷ֮ʮҵսĸ
ֵܹһǧ˰ڽＫƷʯĶ͹ٸһЩʱ䣬ЩϼһԴճһЩʱ䲻̫㣬ϼڲʱǸ㲻̫Ǯˣүү뿪ȥһЩѺõǮȥˣ
֮ǰڵһң֮ǰһгһ˽ˡ˽ַ֮оȻֻС塱һˣûǾȣڷ鲻СһЩǺ飬һ棬ǾһΣգ
ѣǸˣ֪Ϊʲôҽһ£ģɫҶݵĸˣгߵһ΢Цصһʮˣһ£ϴ˿˿΢Цܸ֮С
ʥռ֮У˪ȷʵɫҶݵĸˣʵмռϣڲǵһܺ˵ˣǵͷϣôûʲôùӳԣмʵٵ˲̫ηһ磬ͬ񼶵ΪҴ۷ΪӵҼܣܿµһ
顣ص˵һռָУһռָ֮лһɽ֮ǰһɽȣһɽָӵĸߴ࣡˪¶һ˿֮ɫû̵ؾ½۶ʶɿؼжЩļֵ
֮˪ֵǧڽＫƷʯҵƲ̫׼ȷǧڽＫƷʯ϶еģһеˡ
˵ЦˣһСǮڸµҲ㲻ʲôɫҶսǺǡЦص
ɲСǮˣҶЩͷˣѻҪСһ㣬ڿĴسǮӮҲô׵飡˪ЦصֻҪɫҶǮҲ˰ɡ
˪ѷģɫҶκһ˲̫ǣҲûѣ˾ۼ˳ǧڵĲƸһٹûеĻǾӮˣ
˪˵˳ȥʥռ֮У΢΢üﵽǧڣô߼Ӽ۶Ȱɣа
ǹļ۸񳬹ǧڣǱȽϽˣͷʽֻа˰ڣʼŰ˰ھԿԸ㶨ôûˣļһѵ㵽˻鷢׼ôǮôƽʱôĲϣӦò̫ܰɣа
һǧһڣһǧڣһǧĳ£ǽǹļ۸ǲϵǣʱÿһ˶֪˫Ѿǳ׵ƴˣÿһֻǾƴ˳˳ζʧǧڣ
˰ڣǾĲƸڵ֮а˰ڲûǼ̫õʱ䣬õүүڼ۸һǧ˰ڵʱˣȻĻֻˡ
֮ǰ˵ʱг԰͸֧ڵģǵϣɫҶɲ͸֧ΪǷˣ˵ʱɫҶ壬þ⣬²ܻǷծ
ʼʱ򣬾󲿷ֵ˶Ϊ˻ӮģϾһʮǿģ˶ת˿Ϊ۱ȽȴǱȽϿ죡
˵ͷʽ̫ܲ㣬ۿȻ෴ˣƴ˵ʽȽռš
ת䣬үүһεĽ̫˳Ϊ赽ǧûģû뵽˺ôطҲǽ赽ǧڵӣ
үүʱٲǾ֧Ųסˣû뵽һյļһͷȻôӴĲƸ鿴һүүĿռָЩ˷ܵصף˳ЩСص
үү΢΢ص˵ͷţһЩһǿ͸ˣƽֵܵģǮû뵽ЩϵϣЩϵ˵Ҳǽһ㣬м˻ǹѵû̫ʧ
ףЩǮƼֵӦǧڵӣӦÿӮ˶Էˣ׵үү˵ͷͽˣҪȥǱߣӮ˹ȻǺãˣֻҪһߵʱ򲻳Ҳ
񾪵үүԷ߹ǧ˰أԷôǮƣôһԣүү
үү᲻ɫҶʱöԷһ²ܼһ¶ԷɫҶӦǲôģ֪ôɫҶҲͲشˣүүҲǴ
ʥռ֮г¶һ˿΢ЦóƷֵǧڣ˾ۼǮֻǧ˰ڣһӦӮˣ
岻ٶൢʱ䣬һӾһڣļһҾͲгǧ˰ڵĲЦһ̵ؼӼˣӼֻʮڡˣѵûǮôЦ˳ȥ


886 β
ƨϽĸϰɣһŭ2200ڣûʲôǮ˵ĻǾͲҪˣȻʱȫˮƯư˽ӾͲ̫ùˡ˵˵ĻȻǳ˵ġ
Ȼ죬Ǿͼӿ۵ٶȰɣ2210ڣ
2300
2310
2400
ʱſһˣԳ۵ٶȶǺܿ죬ֻʮ벻ʱ۸ͳ嵽ǧ򣬵ʱ򣬳۵ķȼСһЩÿһμӼҲֻʮڽˣΪʱ۶Ǻܿ죬ǽǹۻǷɿӵʱ䣬ǹļ۸ѾǴﵽ3600ˣ
ףӮЩˣͷ֮϶ǳ˺ˮǧڰȥûץ˵Ļô˽ӾԻʮֵѹһǧ˰Ƿǧڵծأ
ɣʱˣֵǲܵģԷҲЩܲסˣ׳үүȥ˵ģʱץӦû⣬ֻҪץˣôһǾûʧ
˵ͷϣүүﲻҪʲô⣡
ʥռ֮гǽǵ̸ֵֵ֪ٵģΧʮ۶ɨ赽
ֲ鿴һ½˵˻ɫҶбȽԶһׯ԰֮УʱҲЩţɫҶеҲ֪ˣһׯ԰ǿķģׯ԰֮лһһԵǿСʹ
˴ʦѾ3600ˣһƯŮ΢ЦصһֽҲǶˣû뵽ѵһǹȻļ۸ȻŪģǾĶʵɫҶеʱὫһǮʱоͲȱǮˣ¶ŵ΢Ц
ȣ£ʱɫҶˣһϵɫҶȻȡ˾ˣʱȡûɫҶӦò̰ˣʱٲ߿ܾ߲ˡ
΢΢һЦ˵ͷǣ˴ʦ䣬ڽת˲䣬һƾŽ˺˹ȥ

˸ܵһֱڵ˸֮б˽̿㡱֮ɫǻ񼶵ΪһƾȻû˵˿ҽ˲ûжѵǵϵһ·ɢġ
ȣҺʧ˵¶һ˿ʹ֮ɫһȵһˣôûгΪŮˣǽ˶һֱǼõġ
һССǹУ˿ǹһŹȥ̵ؾͽȸһֱҵŮ̾˵˲䵽Ǵϣôϵʱһ㣬ѾǷȶĴûжֵĻôҲ͵һûзˣû뵽ȻǶˡ
һзڼ̵ʱ䣬ĹâҫѾʧ˴֮ڣһ뿪̵֮ؾͻȥˣһԵĴ󣬴Ȼͻȥˣ
飡
˸ոڵׯ԰ǿĹ˵ļǿ߸о쳣ˣׯ԰ķܲסһӾ飬ׯ԰֮ʱֻǱסȲûн˵Ӱˡ
ȣأүүƿǹʵ֮ǰû⸽ģݾߣû뵽˵˲ˣ
ȿЦصˣûΪʲôһ뿪үүСv
ѾˣǰҶһ뿪ģһΣס֮ҿȥȡǮû뵽ȻѾƳɹֵܵסҵĹķԼסǿߵĹǹҹһ鶼ûȴȻסˣӿֳһ˿⣬һβñѵġӦ˳˵үүصô죬ȷô
ȵоأ֪ص㣬Ӧûоصģǻϻʲô˵صүүܲصǻҪһŮץˣ̵ؾҪһŮˣ
ˣ׷һӾ׷ģүү̵ؾͻصɫҶ֮ǰӮûôĹעģˣô˽һӻἫѰˣ
ʥռ֮УؿһϷɶڵĵص㻹ɡԺ֮е
ܵģʱڷɿǰ뿪̫ԶĻƻ뿪ӦķΧɶ
۵ڣӦܲģӮ˵
ļ۸ʱѾǵ3700ڣүүڵһ֮ڡ
취ʱ䣬ҪӮһүүףôˣ׵
ˣܲץһ⡣үүɫСvʱǲãһĶ˵һˣȻүүǶԿҲһˣ˭Ӯ˭ܼһЩʧ
үүҪ̵ؾʹӦүүģһӵģ
ӣһʱôʥռ֮г΢΢ЦţţӼһڣԺ֮С
ǧ˰һʮڣ
ֵһۣ߱ǧ߰һʮڵĻϣ۵ıֱһڣһһߵ̵ؾˡүүǴȥƾһٽģǽǮҪʱ䣬ûٸ㹻ʱˡ
үүЩŵصǵĲֵǧ˰ڵӣԷıѾǳǵĳˡ
ˣˣˣүүҲһʱ˰ֵ֪ԷһӾô࣬ѾûпӮˡүӣǸˡ˪гһ֮ڡ
˪ҪԷһ棬ԷĲҪ֤үүүӣ֤ԷĲûģǼԷһ棬޷֤˪ҿɫҶ֤ԷĿˣɫҶڴκβ룡
үү΢΢ص˵ͷɫҶŵģ˪ҼԷһ棡
үӣҹȥʡ˪
˪ʹشӦȥǼòϢиƨãڶֽţʱյʥռ֮Ҳֵܷġ
ʦͣһ˪ܿؾ͵ڵĹ֮ڣһ֮һʮˣһ˺޲ý˺˳Ե
λҺðлҵ⣬ȴ֮ˡЦǺǵصߣüһߡ
˪үӣΪ˹һ˱һЩ˹үûɣûүү֤һҲãʱɫҶĻɫҶҲͬʱһЩ


887 
ϣһˡһʨͷ˹Ц˽֮󣬻кüҲǽ˹֮ڣһǱȽϴȷȻĻô˽ǻһЩӵˡ
ʥռ֮ǽţȽʨͷʨɽﵽһݵǳΪʨΪӦ߼ɣһݷ·һͿԴܵļһӦǺڷ籤ˣǰǺڷ籤ı񲻵ڷ籤ǺܶˣΪӦмɣһȥСһļһͷܴӦǳ֮ˣͷһգܴġ
ܱȽϸ˪ֻؽ䣬үүЩȻǱȽϤģЩ˲ûкܺõĹϵҲµؿӰ˾ˣ
ϣǱǧ߰һʮڣλѱǧ˰һʮڣ֤һ˫ǲôĲɡһʨͷ˵
үүǽһռָ˳ɣһʶһռָ֮УôĶһӾܸһ۵ģӵʱȥһʨͷ˵һˣǧ˰ڰɣӦˣ
ǧ˰ٶʮڣ
ǧ˰һʮһڣ
ǧ߰پʮڣ
ʨͷ˴ͷ˵һرۣЩΪǵҲǱȽǿģүүĶûʲôϡеģǵı
˪үӵֵǳǧ߰һʮڵģıЧλóǧ˰һʮڵĲĻôˣóôʤλѵģ˫ûɣ
үүҡҡͷгһռָǿռָǰλ뿴ɡЦص
Ŷһֵһ˵Ϳ϶ǺܴģԸǺ͸һ
үүһռָ֮еĲƸҲЩȣЩ󲿷ֵֻͨĶһռָ֮еĶͬ澧ʯһҲûıѻɽ
Ǳɽһʶ͸еǿ۾΢΢һүүʶʼû͸еģǿ˵ӣʶҲǲ͸ˣһϼͬʶ͸С
ΪĶٵĲͨĶһЩõʱһЩʮӵʱȥҲûһ˱ۡ
ɫÿҲǹ˵ģļ۸Щ۸񳬹ǧڣȻĳıЧģ
λ벻Ҫ˰ɣһҵЦ֣˵ǲ
һû˵ĻϲʵϾˡ˪λǱһ¼۰ɡ
ǧڣʨͷ˱۵мҲ̫õ׼ұһɣ
ǧںǺǣ
ǧİʮڰɣ
رţһرûһ˱۵ǧ򣬰Щɫһúܡ
ʱ˪΢΢ضһ¡λû뵽һεɫҶҲˣѾǹˣҲһ¡˪
ϲͲôǳصһ֪ǱǶϣΪ۷壬ɫҶһʦǰԳ˶ǽ˼ͽ顣
ͷȤҲ˵һɽ޷͹ҿǻڵġһߴЦ߽֮ڣһ߿оԱӵ۷ΪҲûжٵܳܵ
ϣ
֮ڰүүһǿһضһ񡣡ϣ룡Ҳһ
Ҳˡǰ˵ʶ̵ؾ͸ǿռָ֮УʼʱɫǱȽģûõʱɫЩˣ֮û˵ӵʱȥǰʶ˳
Ƕ٣ϵ˪صļ۸ǧڡǧڣǺǡ¶һ˿м
ϣôǵôʨͷ˵һ¶мһȭͷҹȥˣǰһǲңλѣЩǧڣɫҶһ϶Ц
ʥռ֮гһЩֻ֮мֵܸߵģʥˣƷֵ׼ȷжҲ˵ģ֮ǰֵжǽǮʥżʮֻҪƷļֵһڵǮôǿжġ
ֵʮＫƷʯƷ֮ԻһǮ൱ƷֵһĽǮԣת֮Ļôʥ׼ȷƷֵڽＫƷʯĶĽˣ
ЩƷܶ࣬ʥļﵽ˼ļ޵ҲʮˡóһʮƷĻôû⡣΢Цص
Ŷԣ֮Ҳ£ĻɲҪڡϺȤص
ʶռָ֮УܿͽʮƷ˳ˣʮƷóĶֵǧڵӣǧȥǳ׬ˣҲ֪ǰЦصҿɲˡ
ʨͷ˵ϣʮƷܹزɣǼıﻹҪһЩǰȫඣЦ˪㶨ɣλѣʱġ
뿪˪үӣڿ˰ɣ治ٵ˵ءɡүүصһŵɱ⣬ɱξǷ֮ǿҲûз
үүͬˣʦ̵ؾ˽λôҾõˣһν˴ʦǹ118ŹĿǧ˰һʮڽＫƷʯļ۸ĵһǹ
ĽһʱɫҶоͱʮֵˡλѣΪʱϵᵽ˽лҵĹ٣
ʮ֮ѾǵɫҶһׯ԰֮ڣһׯ԰֮Уһϵ
ѣϲϲ΢ЦصǺЦûʲôùϲģǧ˰һʮһֵһڵǹȻӮˣҲֻС׬һˡ
˻֣ڣôС׬һЩأ
ԭܼ򵥣ΪɫҶһĹмٷ֮Żݡǧ˰һʮڣǧ߰һʮڲһڣٷ֮Ǽ114.3ڣټһǹģɫҶһ115ڣ115ڿ۵һڻһʮڣԳǴɫҶõһʮڽＫƷʯɫǹǲһ˳ҲС׬һʡ


888 ƶ
ʮڣ׵˵ǹɲֻС׬һˡЦк
ЦɫҶ׬ĿǸ࣬ҲܼһЩѣɫҶ׬ٷ֮ûģǿһٶˣǰ֪Һ£Ұϰɣ˳һ㡣ϵ
΢΢ص˵ͷŰϼ˵λѣʮƷ֮ҿˣ֪ܸܲϵһԱߵŮϵĲ費ص˵Ĳ֪
˲˵һɫʯͷһɫСϵǧڽＫƷʯѿԿһ¡
Щ𾪣û뵽Ȼô󡣡ϣܸ˵һô
ϳһ΢΢ص˵ͷţԡǺɫʯͷûпĻǽʥѪʯһЩʥ֮ѪγɵģӵĹĻпһʥ֮ѪȻܵһЩʥϢãԲǿһЩΪʥ˵ļʣ빥֮еĻһɫСǰӦô˹ʥ˵ȼǿߣմȾʥ֮Ѫˣ棬һΪȽϵ͵Ҳܴ񼶵ǿߣ
ƷǶǼΪѵõĺöһϣֻҪʥմߵĶͨǲ̫ܣ
Ʒ֮гһɫСȤǺɫʯͷȻҲǲʥ֮ѪҪûʱȥڣɫСҽ֮Ϳֱӵʹãһʥռֱ֮ӷɳȥ͵ϮĻԲС
ϣƷҶǲ̫óЩ˼صλѣһҾһòЩżصĶɲôģƸĻɫҶɲ٣ɫҶȾһ⵰
û˵εصλѣɫʯͷøΣǧڣǧڽＫƷʯֵһۣٸߵĻҲֵˣҳɫҶҲûжٵܳļǮ
ϣǣðɡЩǿص˵ͷϣɫҶӦܲ鵽ҵһЩϵģҲѵϱ֪
û⣬ϣһȫϺʹشӦ˵ֻһС顣
ǧڽＫƷʯɫҶһҲûУֻǰСʱʱ䣬ɫҶ͵ǧڽļƷʯȫǾʯûĲɫҶĲó尵ľڲǺɫҶֻҲǲԶ
ɫʯͷǰϣǧڽＫƷʯǽ˳ʥռ֮СϣСĿ棬֪ʲôõ
Ѫǿ֮Ѫ̫õʱûмѪˣմȾһǿ֮Ѫͻ𽥵ؿġϵǵãӵôҪһմѪžŰʮһ죬ÿξŵѪ֮ϣסǵǵ棡ε棬ʱܾͻ˵ˣһħԵħ
ϣл档
ϵ˵ͷѣׯ԰֮һ˽˴ؽ㴫͵ҳԶĵطҪҪʹǴ󣿡
ڻҳУռĶǲʹõģʹҲܴ뿪УĴӵǿ˴뿪
ȻΪʲôأЦ
һ֮Ѿǳ˾ҳԶĵطʥռ֮һسһ
彫ӰȥһӾͳȻǱĳõѱò췣ǿڻҳţǾǻҳǵǿ߳ڳǰҲỳΪֻ񼶵Ϊ֮ǰǻ񼶵Ϊ
ʹһŴͷͳ˾ҳǺܽĵطȻ˳֮е˶ͥڡ
Сӣǰһɣһ֮ȥһߡʥռ֮гҪ̸йص顣
ģ
Ǵʥռ֮гûõʱǾͽ齻ȥǲ뿪̫õʱ䣬źͶͥ˲ŶǲٵģǷһЩҲʲô⡣
齻̵ؾž۹һ˹һǾǿܲӱģ۵ɨ֮ǰͬˣӱɲô׵ӱֵǱֵߵģúܽҲɨ費ϣ
ʲôʱһ߿ǺģǵӵŵһУûжȾѾͨŴ͵˾ǡ
ӾǵȻףȻǸ֣ĵʱʥռ֮Уʥռ֮жѾ˹˲ٵʱˡ
֡˶Ķߣһ̳˶ǰ֣㽫Ūǣһ֮ˣҲǣϡ̾صڳ֮ǰιȥûʲôġ
֣֣Ҿֱ˵ˣһЩ⣬ҿƺá
ģбâĻ䣬ǾΪٶ̫̫ˣûпܴﵽȽϸߵĵز
츳ָܻĻӺɷĳΪʲô취ȥ֣ҵ츳ָܻôԸһڳ㣡һӵϥȥ
һֶͲˡ֣кܶ࣬ϣһѸϣһ¡Цص
֣лˣижһˣлͲˣ֮䣬һСæӦõġȸưɣ˶ڱ˵ѣǶ˵ⲻ󡣡
΢΢ص˵ͷ̧˶ļ֮ϣһɹů̵ؾͽ˶֮ڡ
ʱһһعȥܸоѵ츳ڲϵػָţ츳ָʱǼ֡
СʱȥһͺԶ﷢˳ðڶ̶̵ʱǿǧΪǽֻǰģΪƵĻָΪϸ֮ڵ࣬Ϊڶ̶̵ʱͻָ˰׽𼶣
û̫ģһʱӽӦò˶õʱͿԴﵽ񼶡΢Цص
һ۾Ǿ֮ɫ֣Ҹоҵ츳֮ǰҪǿ˲٣
΢΢ص˵ͷţ֮ǰ츳һЩģƶ츳ﵽһ̶ȣɣ㽫ΪԳģ߼ΪڵĻǱϲ٣


889 Ϣ
ﵽ츳ϲǳоѵ츳ˣҲû뵽ڵ츳Ȼܺˣ
ھ۹֮ڣһֱѹһģһܳĻڶǺˬ飡
ЦصȷʵûҪ֮ǰһɥ˰ɡˣ£֪һ㣬һǰԶһ㣡ɫ΢䣺˭֣Ҽ屻ķ˵˶֣֪һ㣿
΢΢ص˵ͷţûдĻı⻹붯ķļ˰æļҲ֪ȥԺҪĻѲһ£
ޣ¶֮ɫ֣ȷûиôôܣүүϵԣҶμҳ֮Ҳǹգ
̾صʱģһǶõġҲ뿴Ȼûн˵ֻԺΪǰҪھǾ۹ֿܻһЩΣյģ޳һأ츳ǿǸоǿҵвѱɱģ
û뵽һֱһ𾴵ĳߣЦص֪岻ǱȽȷЩģңûƭıҪ֣лˣ˵ҵʱ򻹻ᵽݷллѵĳˣȪ֪ƻιȥ
˰֣֣ؿЩ֪Ҳ̫ע⣬ʱʵѱɣǵ񼶵Ϊڵ츳ﵽ񼶵ΪӦҲò̫õʱ䡣
ţصص˵ͷ츳ָһֻˣμҷ飬ľǲܻصǰˣ
ԺҵʱѧԺԺ㵽ʱҰ֣ѧԺĸԺɣЦ
΢΢һ㶣ѧԺԺôҿŲԺЦ
ˡֱԣ㿴ѧԱЦʵ츳ĻѧԺԺȷʵǺܺʣҸ㵱ֵûʲôҪ֮дųޣ½̻ЩѧԱ
û⣬Ǿô˵ˣ֣һʱָɣʱԶ۹֮ٽųȥ
˵ͷ˵㴴һһ߾ͽҷųȥɣʱҲܰﵽһæ
忼һµ˵ͷãҪһвٿ֮˵ġ
ͶһȲػָ֮зսսʱҲǿ¾ģȲֿԻʵսֵ˵ǳõˡ
֮зս죬ɱ¾٣սʮĵ㣬ֵһ㣬ս㻹ֵǵȷʵǺģ֮гǻˣ֮ǰʮ㣬ˬˣ֪һܽûôߣôҲôˣ
ɶ񵽵ҪôܼأԺ֮ʵ壬Ҳ֪ģһЩܼҲܲἤ壬֮׬սҾͦʵأɶ
ȻҲûʲô취ˡһʥռ䵽档棬Ѿദ죬ʱǶǹúܿġ
⼸ʱ㶼ҪץʱĪǹͲǡ
æ裬ҪǹǵġϴģȻǵǣ԰Ҫץʱ
ϰ֣裬һ㶫ǡ˵һгǹǹһѱȽϾһЩһѿȽϰһЩ
ЩɻصǵʵȻͣǹҲͨǹȵİɣⶫʲôã
ϰ֣ɲͨǹ΢Цصһ¿
ǹ˳Уж¶֮ɫеǹȻأʵǧǧˣ
ϰ֣裬ǹ涼ӵ׼ˣһӵɱһ񼶵ǿߣ
ʲôĪ㶼ˣڿ֪񼶵ǿжôǿѧԺĸԺȻǿߵģѧԺĸԺûһﵽ񼶵ʵÿһֻ񼶵ʵ
𾪺صǹӵÿһĿɱһ񼶵ǿߣ΢΢ص˵ͷţֻҪˣôͿԣ˶Ըǣôǿ֮ǹˣǹӵʮֿģֻҪ׼ǱȽĵǿ߹Ҳûп㿪ǹԸ񼶵ǿߵĻͲˡ
ǹŰɣǲʲô˶ԸǵģΣյĿԸߵöˡĪ
΢΢һЦһǹУ裬ͷİɣˣҲеģϰ֣裬ǵķǹ̫ˣǹҾͷĵöˡ
裬ɵǸϽǸͣöǣҲʵһЩ󲿷ֵĶòˣȻĻƻһѵġЦ
˵ͷǾˡ
ǽǹ𣬳ϰ裬ⶫȽ󣬱֪ˣΣյʱǲҪóóˣôͲҪԵ˿
ʱת֮͹ȥ˼£һ֪ϢһݵҪˡ
ǲҪ뿪ˣҲ֪ҪϢˡ
΢΢ص˵ͷǵ飬Ҳȥ顣
ȥһԸߡĪ
һ˸ȻĸŪʥռ֮ССӣӣҪҷϻš彫ռֱָضġ˭ϻϴ󰡣ǲ̫һ㣿ʶռָ֮һɨ۵
ռָ֮жŲٵĶָõϵıﶼǧʯռָ֮еľʯֵ൱ڰڽＫƷʯ
˭ϴ󣿡һ۵㡱ƲƲǻϻǵչˣʱǰæʱҲҡ
ЦҿûзϻӣʲôʱôˣǺƨһȷʵǸͰ磬ûпõǵʱҲҪȻԺǿǻĶˡ
壬ҺͺأûУص˰ɹЦӣСӣҺǵݣһӦòͣãˣǳȥɣˣ
뿪Ȼ󵽵þǣͨǵųǻصݣݳǾ͵õһϢ޴󲿱˲һ͵õһҷۣһҷ۸ܵˡ


890 ץˣ
ϧǿϧˣֵķ۾Ȼˣ
ҹǷһʶȻĻʹư˵ֿȻһӱ
ѼһϹƻڵóӶ˰Ūһҷۣôʵ϶٣Σյʱǿ֪ٱ
һЩ˵ۣ۵ϢǺܻ𱬵ģŸ۵ʮ֮ࡣ
磬ʲô㣬ȥĵ΢΢ص˵ͷһ㣬ֻǹȥͣ۵ٶ̫ˣ񼶵ǿ߶Ǽѵõʵ˵õ̫ˡأûйȥ뷨
һҡҡͷŻжͥչĻֻһ㣬طչŻжͥҺͺ˵ȽҪһЩȥһߣõ۵Ŀȷʵ̫ˣһǾͲˡ
ҲûضģʦָҰһǿƻֻۻ°εص
廹˸ţ㻹ŮҲǵһ˵Ļ
СӣӣʱѧԺǿҲǺܸ˵ġޱûжٵˡ
Ķǵ˵ͷ֮󣬳Ƿֿˣǰ˻ҳǣ廹͵ĳС
ʥռ֮ܿҲǵʥռ֮УȻһʥǰ
ɶ֮ҪȷѾɫҶõ˶ȻŽŪʥռ֮УˣҪŪ֮Уô彻
ɶصףף壬Ҫ֮ʱ˲ɣ
СŮЦɶһµһƺҪǿһЩ
СŮôˡɶص
ɶҪ󣬳ǻʲô˵ģܿؾͽ֮УȻΪʥĹܼңɶ֮ǰûжģǲֹ֮ˣʥռ֮ӵǧõұ˾Եĺûʲô
塱ɶصžһĵɶβ֮ϣˣһŮŮ
ˣɶ˳һȻرһŮװŮӽؽһˡ
аЦȥ֮ܿоһ֮شս죬ʮֿζǽĵ˵Ҳûкôģй֮巢ٶƺƽʱҪôһ㡣
ʱһعȥ֮ţ棬һͱȽϽӽˣΪû֤ʵɫҶõɶû̵ضֽŪʥռ֮С
ǣһСǣĽ˴ʦǴһС֮Уȵģ⼸µʱ䣬ûȥɫҶҲûоʲôµĿУǰ˵ǲġ
ҪȥȻһ¿ʼ̾ص뿪ҲֻǽһҪһоصĶоΪȵıѱ˸ˣֻǵõоأҲŪĶ
ռָ֮һоصණװǿ̵ؾͿʼоģͷûʲôʽˣоǺܺʽģû㹻ʽ֧ҲоˣȥɫҶ쵽Ҫһ顣
ͷµʱˣȻû쵽ǹġʥռ֮ɶߵص
ɫҶޱеģ˼Ȼ¶⣬ôûõʱѾǵɫҶһС
ɫҶűȽõĺϵģɫҶṵ̂һû̫õʱ˪Եؽһ˹
ˣСһ㣬˿ûзѰ㣬˰֮⻹бҲȤ˪Ц
˲صȤһͲ٣˪лˡˣɲ԰һæ
ʲô˪
һɱȡˣȷ˪ɱȶ˵ֻһС飬ǿɱɱ֮ʱ˾ͺˡ
Ѿǰˡ˳ЩǴ˲ٵϢģȫͶ˰ˣҾȻΪ˰һŮˣ˵һˣ
Ұ㡣˪ˣأˡ˪˵գ֮Ϣ˪뿪֮󣬽˶һͷͷʹã˲뿪ԭؼԶľ롣
̿ˣɶ֪˵ĵص㣬һͬʹ˴ͷͷʹãһ˾˲رԶĵط
һŶ״ʥռ֮гȥһŶ׳˽˵ǰȻ̵ؾͱˣױĵĹâ̵ؾΧʮף˲˵Ǵʮ֮ڣ˵Χʱðĵ⣬ЩඨױĹâ
ٵĹâɣܵӰȽСʱһŶ׳Ȼ󱬷ˣŶ׵ýܵ˺ܴӰ죬ֳ棬һ̽˵Ӱ˲ʧԭأ
Үʥռ֮ɶ˵ؽţ˱һռ֮УɶӰ˲ͳ˽˵ǰ
¶һ˿֮ɫû뵽ľȻһȥ˿ɰŮ˭˳û̫ţȻһطô֮֮ˣǲܽġ
˭㲻֪ԺһƬռˣʲôû⣬оʱ˹ϸ̸ġɶ˵һһӾʧˡ
ʱȻûоŪγȻ˲農غŲ裬ʱȥû˳ʱЩ̲סˣûУˣʲôУ˾ͳ˵ף
û˴ˣɶôˣʱ֮ɶҲû֪ͨ塣
ʱת͹ȥʮ죬Ʒǳû뵽Ȼʮʮʱ䣬Ǵ֮гˡ
峤سһµʱˣ֮Ǳǿ׷ɱ˰µʱǽǼǿնʣµˣµʱȻֻɱˣս㻹õһ㣬ǱȽοһ¡
壬һѾץˡɶ˳ǰ֪ˣʲôʱץģϢһȥ崭Ϣŵ
ɶżʮǰʱûգԾûи㣬ʮƻȽϴˡ
󣿺ǣķݣЦص


891 ̸
ʥռ֮У˽ǰԹԵȻѵһ衣ˣ֮ǰû͵ģҽһ䣬⼸ڲų΢Цص
ﱾСģô˵еĻ˲٣ץеĻ϶ǻеġ
˭ץΪΣǿΪʲôĻôʡʡɣûȤ˳
ˣܱǸķʽ뵽֪Ȥоǰµо˵
嵭صˣҺгغ̸ϣҲóһ̬ȻӵĻôҲɱȻоԱܽ뵽Ҳ뵽һ䣬ôеȫɢһоҲн
˵һ侲غȲ˶ʱҲû˵мӵĳĬ˵˵㽫ץθš˴˳Ĭоûɣңʱ֮лбź˵ûӣûкӣ
о죬Ҫʲô˵һȫظŪҪʲôȨ
˵Ҫʲô㶼ṩܲﶼооҲûʲôҪȨһضָֻţһ飬ǿȻʮֲԸĻһҪһ㡣ڶһʧȥɶõʱ䣿û˭ϣһӲɡҪ֣
忼һµһû⣬Ҳû⣬ڶҴתһתһռ˵
ϣӵ˵ģϣ潨ĴׯвٵĳУŽ˵һĴׯȻһĳͣһЩʱ䡣
ϣһеľ¥֮ڣ˵Ǿ֮ɫʮ𾪡
ҵĵطǴûһطһ紾ӣˣƺһʮֵѺã˵ЩϲˣޱĻңֱһ㣡
ҵ磬һ粻СһԽԽһһܣҪ֮ȥôһмᱻʮ֮ڣ㲻ܳ磬ʮ֮ѡһ֮ҲãȥҲã
ʮ꣬ҲɣѡؽĸŮ˵ĻҲΪףġ΢Цص
ɽ
Цصһϲˣˣһǲǻȫʧ
ҡҡͷᣬһڲ磬һҲµģ
ܺãԺҽϰɣΪһ򹤵ˡ˵Цˣճ㵹Ӧĺܿ졣
˿һ۴⣺ĻҾӦһ˽ܵϰ壡Σʱϰ壬ŮˣûŮ˵ģ
ûУˣôǲǿĸЦʱûУǲǿѡһЩ֣˵
˵ͷ⣬öԷҲԸ⣬ǿȵĵʱҲ飡ˣм㡣
ϰʰɡ˵
ǹ۸ǲˣɱҪ٣һǹҪٵʱ䣿֪㻹һЩıЩʲôǵĳɱʱ仹ʲôģ
˵ϰ壬ǻһط˵ɡ
˵ͷȻǳ˿ʼʱڵĵطгһǹǹĳɱߣҲʮڽＫƷʯӣǹ豸ȫһµʱͿˣӵ첻ףһӵҪҵʱ죬һӵǹҪʱɣ
ʮڵĳɱڣʱ䣬ܲˡǺܲҪ֪һӵͿɱһ񼶵ǿߣһӵֻҪʱ䣬һ񼶵ǿߣĵزҪõʱ䣿
ˣļûа취ˣѧݲףҡҡͷƭ㣬ĲףҪһľһ񼶵ǿߣûгõʱоҲӵľ
ɶ˳Ժ֮У壬һ˵ûģľʲôӵеġ
ˣʱһҲܳΪʲôޱĶǼΪϡ٣
˵ϰ壬оƼĺ٣ûмԸ⽫ʱһһǹ棬ϵоϵġһǹֻΪ˻һЩǮȻּ֧оȥȻϰ壬ҪĻҲģñ˷̫ʱ䣬ΪʱһƳʲôġ
ˣɫҶһθЩùɡϰ壬̫ˣ˾۵İɣ˾һ飬ǹƵøծϰˣóЩ˲ûзԣ֪һǹֵһۣ˱ǲΪ˵õһС
˪Ŀռֱָӵؾ͸˳壬ʶɨһ£൱ǧڽＫƷʯľʯƸһأǳõġ
׬СǮЦˣǴоƼģûƼһЩʲôںϣĻܸ󡣡
ҡҡͷһǼڵĵ·ŴĿƼҲǼΪǿģϰ壬һͲȰˣϰҪץоԱҵʶûбоԱġ
۾һһϢоԱõģشҵǲףнṩһЩϢĻץоԱϣʹöˣ
ϰ壬Ҳ̫ϣȻ֪ǳȥһЩص㣬Ҳ֪ǵ֣һǾαװģһз紵ݶľͻԶ롣˵
˵һǵϸϢҵʱȥʱ˽ġ
˽˵Ϣ˵ˣ彫Ǽ˵ϼµˣ˵һһЩöɡ
һǰ˺üǹܷסһ˶ҪԷʵԷһԲǿߵĻֻסӣֻǻôʮҲû⣬ܷ˴Ρ
ǻףϾͷ·ͨ·һܵȽǿĹͻἤͬʱڵҲܹһ˺
ǾѵǹƳĶһֻװһţǵ񼶵ǿӦҲܴû


892 롱оԱ
ѵǹ۾һû뵽ѾܶԸǿߵˣЩƻǡ
ǰɣֺ֣òûʲô˵΢΢ص˵ͷҲǣĶ½еٲڳȥҲӵУǶٺñҲῴһۣ
˼صѵǹϲˣϷѾҪڣҳɹֻ֮һӣԴһǧڵĲϲŪóһѾѵǹʱҲҪʮ꣬һ㣬ôʮʮҲпܵġ
أʲôָָһƴСķɵģĶʹ˱νԱģеٶܴﵽ񼶣ӵпռԾĵܴ󣬲̫˵һƷȽʧܵƷ֮һ
ˣǹоѵǹЩжأ԰ȫЩҰɣ
ǹѣӵʮţѵǹֻһѣӵšǹѣרõ飬ܷʮߴΡ׳ҴһɾʯṩֻҪһоʯ¾ͲᱻƿоĶ֮õġ˵
Ƶǹеʲôӵһ̫ˣһǹӵȫõǹܾͳΪ˷Ʒվʯϵṩ˵ǹоõĶΪ
ˣ֮ǰļƻʲô˵ǶھѵǹƣѵǹȻŪһǲ̫ŪһҪʱ̫˳ɹ̫ͣ
ʱоɣҪʲôһ嵥ʱȥ򣡡
˵ݹһ򣺡ѾкˣҪĶһǱģһЩѰȻˡ
ʶ֮ɨһ£гƷﵽ֡һᾡؽ㽫ĶŪ˵žʧ˽ǰ
ôĶ෱ȥ湺ĻҪٵʱģЩûеʮָߵģʥ̵֮п϶Ƕгۡ
һɶȻõĻش嵥ƷȫС壬ĻǿɻһЩɶ
ˣ鷳ɶЩܹҪٵĽǮ㣿
ʮڣɶ
ʮＫƷʯ˴ܵõһǮʮڵǮҪһＫƷʯ߼ֵһＫƷʯĲܵõһǮСǱȽǿҲôóģǶڳ˵㲻ʲôһڰŪǧ߰ٶڣ
һֵļƷʯЩ֣٣Ҫӵʱȫɶ
˾͸Ūȥǰ˵Ǽýĵص㣬Ŀͽץʥռ֮С˻ܳԾǳ岻ģҲܽϢ͸¶ȥʱҪɵĻ뿪ļᱻȫģ
˵ͽ֮УоԱ롱ʥռ֮УܴʵģվֻסĻȥ
ӵʱȥɶ˽˵ǰȻһռָ˽ˣ⣡˾쳣ֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ȻոҪĶͳǰˣɿֻǼٵæó˼ıĴȷռָ֮еĶӦöġ
ˣûɣЩģ㵽ǿרĵоҪ˵Ǳ𳤾õʱûʲôɹóȻĻûоˣɶص
֪Щôôˣ˵
̫Ķ㲻֪ģѵĹˣúãʱæĻԺΪﵽ񼶵Ҳǿܵģиʱо档
˵˵ͷģûɲúõعˣ̵ؾͿʼˣ
Һְɡɶ
һʱ˺׵ؾҵһ֣ûƻҪôģǳ̫ˣ˸ļƻ
ʱ䲻ϵţʮһʱȥʱ򣬳ʥռ֮Ѿ˶ʮоԱʼʱֻǸ˼˵ϵģǼ˳ץȻµ˵ϣϵץʮоԱЩˣ涼ǱʦĴڣ
ʮоԱдƼģҲоƼϵģоƼħϵģоƼϵģЩоķ򲻾ͬоĶʮţģЩ˵Ĵڣʵ˵һ󲽣
ʮһʱ䣬սһ㣬˺֮ڣѾǵ˵㣬ʱûн롣
ɶûʲô·һξ֮ս֮гˣʼʱս֮۵ðϰˣǲһӾϡ
ɶһӾͳ˳ǰȻס˳Ĳӣһ֪Ϣ
Ŷ˵ɶؿһ֮һŮԽԽˡ㲻ӱϢôӱڱһгֹѼҵһǿչսɶ
üô֪ôǷӱ˷Ѽҵ˻ǷѼҵ˷˼ս
ӱеĺ𰡣һģôɶôԴ˲ɣӱ°벿صһƵ
ҳɶװֺûʲôϵɶ˳һ۵ϵһ㣬ҪץǼץ˰ɣץǰ
ɶҡҡͷһûץǵص˰ʱҲûг֣ףˣǲģһͳˣл񼶵ΪҪǹˣ
Сʱ֮һоԱץ˳ʥռ֮У֮ǰһѾץ˶ʮĸˮƽ߳оԱЩһһǶһĸݣñ֪Ȼץ˶ʮĻƻᱻ˸
ûȥһоԱһˣʵûмЩ嶼ǽɶ˵ɶɲˡɶʥһĳ̶ȣʱܱһ˵ĻԸôɶһ֮
ɶ΢΢һ㶼̶ҡҡͷҲ֪Ҿͦõģҵʱһˣ
ʱĻĻѡ񡣡壬лл㡣ɶЩ鶯صȥ


893 
ޱͳ˵ĻޱǴʮֵĹģһη۳ֵĵطֻޱһһҲСʮ۹󣬵ޱӴһѾǱȽСˡ
۳һƬ򣬶ӱѼҵǿսҲһƬսĽʼɶһûʵģһ£ûгԤϣӱһβûгʲô飬˵һǷѼҵһмǿߣǷѼһǿ߾ԮʱĻһмǿ߻ӱС
֮űǰһµʱ䣬һѾǵޱıһʮֵ
Ϊз۳֣һ񱻳Ϊǿ߲²һƬʲôĵطǿ߾ۼһҲûһ˷һƬһط⣡
ɶҪõʮ㣬ɲװ֮гЩεصڵ㣬ӵһ㵽õʵû̫õʱ䣬Ǵӵ㵽õʮ㣬Բ׵顣
֮Գ뵽õʮȥΪʥҪʥǾżʮҪһ˸һõʮ㣻ڶΪﵽ񼶣һ񣬲ڳͲ֪ʲô
ﵽ񼶣һ岻ģԨ֮гѾǲȥѾǿﵽԲˣѵĹƣʮ֮ڴﵽԲû⣬Ȼʮ֮ڣͻƴﵽ񼶣
һڲ֪ʲôڵҲǰ׵ĵģȽĵǵһ˸һõʮ㣡
ԽߣҪֵԽ࣬һҪһ㣬ڶ㣬Ƕʮ㣬Ĳһٶʮ㣬ٶʮ㣬㵽Ż廹ûҵԲ֪Ҫٵ㣬ǿ϶ٶʮҪ࣡
ӵ㵽㻹ãӣĶа壬ҵŻɣ֪ϢÿһҪֵ屶ġɶʮ㱾ͲףͰĵɣҪΪʱ򵽵ûʥͿʮ
ǰϣʱҪһ㣡ˣɶʥҲôˣ֮ǰ˵һЩϢһգ֪ϢӦöѾ˽˰ɣʥһжټţ
ΪһֱءɶЦصʱ֪ʮ˼滹ûиߵĵȼҾͲ֪ˡܽʥʮ˼Ļǲʥˣʥ֮ҲܹѺˣ
ʮ˼֪ǰʥûнʥĵزû֮йѺһЩʥ˵ȼǿߣ΢Цص
Ժ֮ŽһЩãʱӵһȺʥ˵ȼţΪӣҲһˣ
Ѿǵ˷򸽽yiyiһȻ潫յʥռ֮Уֻһ񼶵Сʥˣǻʮǧ·̣һЩЩ̫ʵˣ
ʦ֣ǵҲʮˣ۵ӰӶûзֹҹ䰡岢̫ԶĵطһЩεص
˵Щòۣǵһһǿָһ£ҲǼĸˡܵõۣǿֱϣԺǰ;˵һʮ߰꣬˵Ϊ̫ߣһ׽һֻǻƽ۷壡
һۣû뵽ΪҲǸ˹һηַۣǲ֪ж٣
ʦ֣˵ⷽǲ⣬ȵط֮ĻôõҲûпܵġ
˭֪أôףӦмֿŶȵģǷô֪һط⣬ǿɲףǷ۳һƬ򣬵ǳֵľصȴǲ̶ģ
ס¶һ˿֮ɫû뵽ȻһˣǾ۹ˣǾ۹ľŻ
ӭȥ۹ҲһԵݡ٣ôܵһС˰嵽ǰ΢ЦصԺ֮иֳһμʱʱΪǱԶˡ
Щ꣬岻˵ŬˣҲŬˣȻҪһЩڵΪҲҪôһЩ
֣û뵽㻹ܵҵǰͷˡһ˿֮ɫ֪һЩϢһ߹ģû뵽һ߾ȻֳѾˡһĻоһЩرζ
ѵܵһСǾʲôĲɣҲǾȣȴǲûбֳġ
٣۹ѵֻһ˹ˣһ߿ǲ̫ȫ΢Цص۵һû취ٲΣյĻ֮жһ£ʱĲǻԽԽˣ֣ѾʲôΪˣ
۷塣
һҺò״ﵽ˶ΪѾûˣû뵽Ѿǵ۷֣֮ûʲôìܰɣûеĻǺһΣ
٣ȻûʲôìܵģǱи¥٣һȼ΢Цص֪һЩϢˣʲôҲ֪Ȼûģ˲ʱкôһҲûʲôĻǳΪѻԿ
ãЦ֮ԺͳΪ֪һ˲򵥣˵֪һϢˣϢᱣ̫õʱ䣬һ˵ĻûʲôܻúôΣյǺܴģټϳĻǰվʹˣȻкҪһЩ㣬ɳҲǵõϢˣĻôʱΣʮ֮ߣ
Ǻܿؾ͵˾¥¥¥ƲŮȥˣȻһһ¥Ķ¥
֣֪ΪʲôһСǣЦص٣ֱΣѾǺˡ
һµ˵ͷ֣֪һϢڷ۵ġȻ˿ڣûм˵ȥʥģÿһҷۣҪԿײռУһһҷۣ
۲׵صõԿײûضϣõԿױȽѡһӦһعڣö۵Կ׶һع֮С˵һھȻų塣
٣ʵҲ֪Ϣ΢΢ص˵ͷѾˣǵعһûʲôգҲڡ


894 ʬˮ
٣ô죡΢Цص֪ƻʲôû˵֪ЩĻʱҲһͷ
죡˾ƱȻһ֣û̫ʱ䣬ϢǺ˵֪ˣ޷ȥò̫ʱƾͻ˵һҪж
жʱ䣿
졣
ʱ䣬˵˵Ҳ̣һ˳ĻʱõԿˡ
жɡ
һ𣬳ܿؾ뿪һСǣعڲһС֮УڵĻô϶Ѿˡ
СǸֻһصǺܿɵģһ廹ܿؾѾվһĺߡ
֣ʬˮеûһû쳣㣬룬ǵعڡǺ浭ص
΢΢üʬˮ˭ģȥһЩˣҲһϣǰһĺ䷢֮ǰһ䲻ٵǿ߹̽һЩǿðս棡
ˮīɫԳǵĿǿԿ׵ĵطһֹףԳ޷ס˻ǻţ
֪ˣõģǲһţΪˮֹϢĴʥ˻Ԩħʬ壬û˴⴫źǺǣ
٣ȥ
ƽŵķ֮ɫ֣㲻ȥֻҪܵõԿףӦûģ
ܷˮôܣֻҪ岻Ľоû⡣
ѾǴܾˣһܵõǷأΪǷðղֵ̫治ܴˣôǻģʱô죿
ˮ΢΢һ㶣ֻ֪ǲܾܾˣûˮʱûиоʲôˮȻоŮ洵һϢ
Ůһ棿ƽˮϸظӦаû档ȷˣ϶Ůһ֣߾ˮףʲôع֮С
֪һôǲȥģ֪һȥˣΪӦŮ洵ģ
֮˾ͻ֪Ϣʱ϶вٵ˽һʬˮ֮УǷŮһֵĻͱȽ鷳ˡ
ʥ˵尡֪õŮһֵ˻ȻӦŮ洣ô֪³֪һ¡
٣ʲô÷ðȻȥ̫ΣˡһһɫֻУǽ㲻ģϣԻǵõع֮У
˵ģô϶ǺܺõĶˣǽзȻɿر󣬴ǽɢŹâ̶̵ʱ乹һֱҵĹ
֣һʱǵõײʱҲҪæġ΢΢ص˵ͷĶ࣬ͷıޱ棬Ӧûжٵͷı࣡
Ƚһγɵĵɫ֮ڣһ粽ҲǽУڳ֮ǵɫĹʬˮг룬ɢĹâʬˮĺˮ˶̶̵ʱĽγɵĹûˮС
ǵӰʧܿؼҲǵʬˮߣ⼸˳֮ǰģʦֵһ׽һƽ۷塣
ʦ֣ǲбոǿߣǶˣҪҪ룿
һʦֱȽһ㡣ʵǿᶼʹ˷ǽ룬ǹûʲôͷһ°ɣһǲʲô⡣
ʦ֣û⣬㿴˵˵Ǻϴϴ֣ȽɣΣգô̵ؾ˳ˡǵʵҲôõʲôöʱҲԳΪǿߣ
Σգ̳һʦ˺ܿҲǽʬˮУܿǾͷֲˣһʬˮȻϵ³ȫϸûã׺ʲôڽȥ
ʦ֣һʦܾŵص³ǸǰǰܰһĻʱûµġһʦֵ
ʱǱȽƽģΪǱ֪һγɵĹâΧûʲôΣա
٣һƺзԡ΢΢һЦֺ۹⣬һǰһ޷ǿߵһǿôһϵԽһҡΪߣҲǴ˷ԣȻУǷҲԡ
΢΢ص˵ͷʬˮйʲôаĶӦвĿá
ǰʱͷ˷ɿ£һ˴СţһҲһ㾪֮ɫ
ɨһûʲôʾʵȻŽ㱦ôҪѳܺ
ǰǲ֪һȻ˵аš֮һƽ𼶵ļһص
ǽɡ忪ڵֵֵԳ忪һڣȻĻûȤ
һ鿪ˣ΢΢ص˵ͷǽɣ
ллλǰһΪȽϸ߰׽˵ˣʱıΧȻǿԵġ
˽룬嵭صΪʬˮǻòͷô
ʬˮһɫ΢䣬֮ǰ֪һʬˮĻƾͲðȻˮˡ
ǰҲǸոյһУǶﻹ˽⡣лλǰҽкط磬λʦɡһ׽˵ʵĻǱǴöˣһʵΪģǳǰ
һɵλǰһʬˮʬ򽻵ģʱܰﵽλǰһ㡣
ʬ𿪿ڵҡҡͷǵǰǷˮĹᡣ
һۣѧģô˵ĻǰˣҪľһعҪõǵһЩ
רѧϰоˮĹޱǼٵģлһЩޱ治ٵ˻ⷽģţĹصѡĲãܻŪúһùռģ


895 ʬˣ
ˮĹᣬѧϰΣЦط¶ŵЦݣǰȻΪͣⷽı컹ǲģұȽƳˮʦȽƳĹᣡһߣһЩҲʦֵ
˵ͷͺãһõǵ׿ȥͨ·С·ϣһ£ʱҪģȻ󣬵ʱ͸Ҳûпܡ
ط绹㶵ؿ·ǵһ·ĺáף¶һ˿֮ɫоһ쳣ȻʶȥʶȻ޷͸·Ĳϡ֣ʲô·ǿ󡣡
ƼƳɵһ·ط磬ɣѾǼһЩʯģǿԵֿǿߵһЩ
ط绹𾪣һ·ϾȻֵܵǿߵĹļֵ֣ҿĺأҾûĺöһۣ٣ûƵĶŹˡ
츳츳ˣʱпܳɾʥˣﵽûģ𱳺񼶵ǿߣĶˣ˵񼶵ǿ߶ʮֵĿصġ
ⶫܲһǿߵĻŪŪƵĶûдġ
΢΢һЦû˵ˣȻĻлǰлǰǵʱһŬطæص·϶ֵǣȻ֪ǿǵʱҲĵĸм·ôʱļʿɾˣ
·Ǻܺôģط绹õϣ̶̵ʱ·ʹǵˣϣ·̵ذǵҪӣ·֮м˱νģһӺܼ򵥡
ǰ·ֵ֪٣򱣻ųǻ½ţЩص
΢΢Цʱúñ֣ܽǸǵĻǾͷˣ·һ׼ֵͳڽＫƷʯ
ط绹ȻһЩ׼ļ۸Ҳ˲ʯˡһطȻָ˹૵صڣǶǮѪɱ󷢲ɱһİ׽ҪʮＫƷʯڣɱǧģ
ʦ֣㻹һ㣬ģԷɱڸɿЦصǰʱˣǿ⳥𡣡
嵭Цص𻵣Ҫȥ㡣һ㻰ģʱطƵҲ˵ˣֵ˼ǣˣǹҲˣҲⲻˣ
ô£һ𶯱Ƚǿҳظоʲô湥ʱ½ʮ׵ģʮͲκεĹߣֻнһâǶûע棬Բ֪ոʲôˡ
濴̫طˮܻǣȻнһâǺطǿѣǵĻעܿʮ׵ġ
ͷתһ֮ڼо¸֪ʮֵġ
飡
һ£忴һǶٶʮֿ죬תͷʱǶѾǹ˽һȻ˿ˡ
֣ʲôɵʶܲųȥʶŵĻûġ
򲻵ѣǲҪȻʶմȾණͺ鷳٣ʬ壬Ӧǰȥ˵ʬ壬Ѿȥǻܻһͦġ
ʵǻΣʵ͵Ļǻ۸Ҳûʲôʵǻ۵ҲãµľʵߣǻҲߵͺΣա
ӶԷٶȿӦ۷ʵǻ۹Ʋ̫ߣһǻۣȻĻ̽һ¾뿪ˣ
ϣû̫ĶЩǵصֻ⼸ĻЩСһ˿ܵΣˣع֮еΣҲ˵ʬˮǰٵʵǿģе񼶶УеǿߵʬĻǾʮֵѲˣ
طλǰʬˮǲ̫˽⣬λǰܲ΢˵һ£֮ǰҲ˵ʬˮ֣ʬˮĶǲ˽ġ
飡
γɵıܵһιһ𿴵ǹߣһʬ壬ԿһʬѾЩ÷ˣһʬһѿȥ˵ĵ
֣˵ɡ
΢΢ص˵ͷһ˵һ֮ǰʬˮ䣬֮󣬲ٵ˽ʬˮУǲʲôʵûһ˴ʬˮгȻУΪ֪
Ƕбʬ壿Щɫ׵صɣԵʱСһ㡣ܽʱоĻҪһὫյռ֮ȥ
ллǰɻкط
ӵʱûܵκεĹһʱҲû˵ˣ˶ǽضһ򣬵ʱ򣬽ųѾǵ˶ʮʱûеףһЩˡ
ϧˣ۲֮ǰɨ裬Щʬ岻ǻҲӦԺ֮еɶʮΣգôһʱ佫Ǹյʥռ֮ȥ
õģ㻹ǵĵѰɡɶ壬һЩðˣһĻһЩҵʵʵԺ֮елһĶзǲǳĶ֣ԲˣҼܵ¿ǼΪġ
ǲǰˣһһ岻̫Ը⶯ҵʱҲûʥռ֮жһ
֣׼鷳ˡŵһһȻʮʬӰһǿл񼶵Ϊˣ
ǣǿطѾǵüˣʱЩʬҲûжٵĿ־ûбֳ
ʮʬ壬еͣеҰģһͬ㣬Ǿǿܿ£
飡飡飡
ʮߵʬ嶯ˣǷط˹Щ½ҵزţһĺǿ󣬲ȻĻһĶǿĹˣ
֣ҪƿҪҪˡģˡսڣ


896 ѵǹ
Ļʬʵ͵Ҳ񼶣ûطǵĹ϶ǲõģ𲻺ùĻôξ䵽һϡ
һһɫСУһɫСǵһʮʱȥˣ֮ǶùܶصģǿһЩȫؿ滹вСĲ࣡
Ȼûȫ棬һСһ֣ǵɭĺâǸоƺһʹĸо
ħԡ¶֮ɫһС𻹸ܵһ˿˿ħԣħԲǿңǺŨ
΢΢ص˵ͷעĻʬأСֶˣС˲䴩Χػʬˮ֮УСǰһ߼ʵĻʬС˿ĺУǰ˲ʬһʬܡ
񼶵ǿŪʬȻһС֮£ʬ̵ؾͱһСʬܣȻһǿ߷Ӧ֮¶Դ
һɱһ񼶵ǿߣСٶȼһ㣬գֽ֮һ񶥼ʬɱ

гһһСһ̵ؾ˻ڵ˳УһСħԣһãܵˣһ˽ġֹһԭ̵ؾͽСջأһԭˮ⣬ʶСϵ̵ؽջĻʱСˣ
Щʬһǻ۵ģ˵һЩܣһһ߼Ļʬһ񶥼Ļʬ̵ؾȥˣǹҲЩη壬ȻС˻ȴ˿ʧ˳ǵ֮С
ǰһͽЩˡɵڳĹҲǺܾȣʱüͷȴ֣ˮǲ⣿
΢΢ص˵ͷɫصصţ⣬ҵ棬ˮɿؼСϵ
⵶ȽһĻ׾ͻȥ˵гһһıڶȵĸǧȵĵⱦҲܳܵģ彫Ǳ׳˱ȦڳǵĿ֮Уһڶ̶̵ʮ֮һʱھѾǱȫظʴˣ
µˣûбƵ̵ؾͻữΪʬˮ񼶵Ӧܳһ㣬ò̫õʱҲᱻȥûдﵽڣҲܲˮĸʴܳʱ䡣
ط绹ɫ΢䣬ʬˮʵ̫ˣûаǵĻǹѾȥˡ
ôôˮͨˮһġɵҲһµģһʬˮˮȷʵûκε⣬ˮͿֲˣ
ʱ֣ȻǣһҪǣƲٳ̫õʱˣˮ̫ܵѹԽԽˡ
٣֮ܳǰʮ˵һ΢΢ص˵ͷ˵ĻıһֲĵطûбŵĻǻ˵ġ
ɶɻкطʥռ֮СԺ֮еɶ𣺡壬ǿеؽսȥԼʥռ֮бȽϰȫһ֮⣬˽ʥռ֮кΣأļʴﵽ֮һ
ɫ΢䣬治һϢոջţҿԽʥռ֮ȻʥȻسȥɶһϢĿܳΪܵˣ
٣ҲһáϢǡЦʱкϢǹˣ˵ɣʲôáϢ
ܽ뱦ռ֮Уǿн룬ʺܴ󣡡
Ҳװ˵ıģʱһ£һϢǺǡ֣ӵеıʱͲˣ
ɣط磬ǼӱСģռ޷ˣط绹ǵ˵ͷбȽϺһôͳ嶯ظʱʲôãֻǸųһȥˣ
ʱֻǹȥ˰ӣ۾һȻûпоһлʬˡ
ȥ
еС˲˳ȥÿɱһʵǿСͻ࿪һͻǿһЩ

һҺ֮˳ǵĶУ֪СĿ꣬ӦҲһ߼ʵĻʬСһɱˣ
һһʬȻûĻʬˣý˸ǿҵĹâǿΧҵľ룬ΧȻʮֲĻʬ
˻绹ɵһȻѾǱʬΧˡ٣ã˵СǷ˳ȥС֮עһ㹦֮⣬֮⻤ţССϵӦòôȥ
ʬǷ˹ʮ־ҵ𶯣ͷ޷ԶʱҲóȫˣ
һСȻоС֮ϵûôȥˣС䣬̶̵ʱʮʬѾǱСɱʮʬ󲿷ֵĵǻʵĻʬɱĻʬѹ᲻٣
֣𾪵ջСתĻʬʱûйˣһҲһӣһʮֳªĹ˳ǵ֮ڣһͷ·һ鷽ε⣬һ֮ϳһѿѿĶһͷЩͷ­ЩǱͷ­
ʲôɾΪǿ˽ĹâҲԼĿһˣ
ѿûйϵʵӦǵ񼶡ʵһĻʬӻϾͿһжˣ滹һЩʵĻʬģǶһֵĹҲǺܾ£
֣ܲܶԸһۣǿ߶һ츳˻ǺãȻܶԸǿߵĶҲСðɡ
һСûǿߵѪעһ㹦֮С֮ȻһС˲˳ȥ
񼶵ǿߺͻ񼶵ǿʵһصģСһѿϵԴ̵ؾҧ˹ȥ
Сգ֮䴩ʮԴһȻСС⵽СĹ̵ؾͱŭˣʱûջСһʥռ֮нһѵǹС
飡ѵǹˣǹ죬һźɫӵһֿµٶ˳ȥӵȥٶȱС伤ȥٶĿٱ


897 õײ
Сһѿ˵ģӵȥһ﷢ˣһЩѿһӵǱֱһ֮ڣ
䣡
ӵһ֮ըҵıը֮Уһͨ죬ǹҽţ̶̵ʱڿµĸ֮屻յʣһ㣡
໣
ǵ񼶵Ĺ屻ȫյЩѿûȫյģʱЩѿɿɢܣųǵЩʬ嶯ˣ׷һѿȻһѿץס¶У
ЩʬЩѿʱǷɿ½̶̵ʱǾûٿЩˡ
֣׼ܲסˡ˵ͷһһССĽУһں˿Ƽǽֻǿ
ССĽɢŵĻƹ⽫ĸ˸ɿؽˣڽʱһϸϸѷ죡
ǽɢĹâõرǽ档
󣬺ܿǽͱ߰׸߳ǶǱǽ֮ڡ
˵𣬴֮һ˽ڲͬʱǰһʮСŮ
𾴵ˣΪ񡣸λˣӭźŶ๦ܷɴ
Ȥشţţӣϵͳɨ̽ϵͳ
ǣˣһСŮŵ
ǿģӿ͵ķɴ͸ǿԿľˡ
ˣǴһȫĻ֮Уˮʺڷɴһƻɨ̽ϵͳ̽⵽һЩǿ壬вŵ
ţˮˮĳɨ廭棡õˣŵ
ĴĴܿؾͳһ廭棬廭ǳһҶ๦ܷɴӰ󣬶ɨ赽һЩ
ˣɴӵԶ޸ܣǻʮٷ֮һţ½𻵵ٶȻܼ٣ŵɨ跶Χһףɨ赽ǿٰʮŸİһʮһڻ״̬
ʮٷ֮һǷɴûȫؿµٶȣȫؿôûô죬ȫؿֵĻԶ˳ģʽ
˵ţǿɨ赽ӰǰľʬˮЩʬôظţһЩʬֻǿӰ֪ʮֵǿЩƶʬ弯˳ǸովĵطĻʬ˴˵طɱ¾
ÿֲĵطɵЩƯʬˮ֮еʬ忴óľѣЩʬȫѹĻ˳壬Ҳûʲô·
֣һҷɴǲƼʱȷʵǺǿģԺпܣҲҪŪһĿƼණ
΢΢һЦɴץһǿ߾ĵ˸õģǿߴʱ仹нǮǿ߱ץʥռ֮гΪרоԱɴȻĳˡ
ƼʱȷʵǺʹһЩ֣ոʲôǹǿ
ѵǹܶԸ񼶵ǿߡӵʮֵޣҲôšӵʵԴʥ̵֮йģӵɲˣ
ӵмŹˣ
ŵˣ·῿úܽһܾѹһɨӰ֮гؿ·һʬ壬ʬ͸¶ûһ񼶵ǿǿ󣬵ǻʬӦҲл񼶵Ϊ
һаŵСʧгʥռ֮УȻСһӳһûоѹĻ񼶵Ĺͷ
񼶵Ĺ˲۾˿ոմӳ˯֮廹СΪķûüӦʱѾ䴩ԴȻصʥռ֮С
ܿأɴһʬȥһѾȫȥ˵ʬǲܶԳǷʲô˵ġ
ϵ£ǿ˸ʬ壬һЩýĻʬͻᱻɱóǰҵϵͳȽϸһ·ûʲôʬ׷Ȼ󹥻ǣ
ʱһһعȥʮӹȥʱ򣬳ѾǵˮʮףʮףҲٶ๫ʬˮóǶǰľѣ
ʲôָӰײеʯʯǿ쵽ˣطЩ˷ܵص
ŵ𣺡ˣѾֵײԤһֶʮ뵽ײɴ𻵶Ȱٷ֮ʮĿǰ״̬޷ֵײˣǷȫ֣
ȫͻ³ֻǿٵʬ壬һ߾ߵʬһبžʹľ޴ɽһǵǰоѺС
Щʬ壬ǺЩǿߵʬ壡񼶵ǿʵǲǳܿģֻҪһʬѹǾͻܱߣ
³廹һЩʬ岻ѹôЩʬһгٷ֮ʮļѣһѣܻܿΧļҲѹǼ񼶵ǿ߶ѹĻôǳս㻻һ񼶵ӳҲ㲻ˣ
֣ǷĶҡҡͷԨõ˲ٵıԨĿƼ٣Щ֮вûĶޱץ˲ٵоԱЩоԱƵĶǿģĶ޷ЩǿĻʬ
ţ׼˵ְ˷ɴڱ֮ϣһƵĹʥӳ͸Ȼ˷ɴڱ֮ڡ
ʥ컯޸һ·ɴӦûģȻĲ²ûдһƵĹʥɢɴǣڹʥ£ϵŵķɴǾȻڻػָţ
ˣɴڻָܳʮӵôɴͿԵײŵ
尵Цʮ룬ǿɻٵĹʥ氡õЩڹ»ʹ֮д洢˲ٵĹʥ滹й֮⣬ȻĻôĹʥ
٣עˡɣط磬ǵΪ֮Եһعϸؿǵعڣ


898 عڣ
𲻶ʲôģֻϸؿɨ赽Ӱ񿴿Ƚ쳣ɻкطǶⷽȽУǿŵʱﻹϵؼš
ɴϵ£ɨ赽Ҳǲϵţ⵽ʯͷƺ￴һһ¿Цص
忴˿ط绹ɣֻܿвˣǲܺܿطֵĻǾֻԱ취Ѱˣ
ɻкطǶû˵Ƕȫ㣬һ·Ǿ˶ûаﵽæЩⲻȥģңǻǵó֮ǰĻ࣬ʱϵķ׿ܹǣ
ûоǣǼֵǵĻǾ͵úúõŬˣһӵʱܿؾ͹ȥһʬˮĵײȫرɨ赽ˣʬˮСǵײʲԲΣֱҲǰ˾ǧװˡ
ĵطȿڵ΢΢ص˵ͷǵʦ֣Ҵûпĵơ
˵һ㣬ĵΣǷҵˣ
ʦ֣˵ɣⷽӵƳһЩɵšط˵ͷλǰϲĻһȻγɵĶ˹죬ĵҲȻĶ˹γɡоǿ֮ƣʱ̫õĻǵĽͲܿһЩģʱ̫ˣ۵֮Ƴһ⣬ԣûŪĻ⣬ʲôعӦ
ָĵصһɫľʯɫľʯʬˮĵصв٣ʦܣ㿴أط
ɵλǰͬʦֵĿӦþĵط֮ƽֻһи
طɲһʯԶһʯһʬ壬ʬͲСſŰصȻơ
ţһ￿𾪶һޡõˣǴһȥҲоһ޵Ŀܡŵ
ʱˣûгǺڵĿܣʱԥʱ䶼ûʲôж
ŵĿ£ɴķһת䣬Ȼ廹£񲢲ֱֱˡ
棬ɴµС࣬ɴһЩٶȣʮ֮ɴǿ˵˾ҵˮС
ˣϢˮڷɴ˺ˣɴ޸ٶѾܱȵϱƻٶȡŵ
۾һһϢ
ȻǺϢĻţʱɲֹһţͬˣһ񼶾ɲǿЦġţȫָҪã
ʱ
ãʱʱ俿һʯʮ׾Ϳˡһʯ׵ľ룬һʯǾԶףֻжʮף
õˡŵ
ɴе޸ˣȻĲ˷ѵĹʥ档ط磬ɣýˣϸؿǧŪˣĵطҲ֪Ū˻ʲôĽġ
ط绹ɶɫصص˵ͷˣļȻǻף
٣ʱ㿴ʲôϢûõϢʵҡҡͷģûˣĵǻһϢãϢָֻʾǵǰϢ˹Ҳ֪ԺӣʬˮǺγɵġ
˵ͷȷʵģʬˮûΣյĻôײѰھͷˣʮֵ鷳
ɶﷸ֮УӦжڷˮĹʲôıȽƳİɣԺ֮е֮ǰûʱٶһһܣڵĻˡ
ɶѵ壬ҲһĶһʱӰ쵽ҼܣȷһĻҼܿǱûҼܺõöˣ
Ҽںȫһĸı䵱ȻӰ쵽ҼܣµĳֵĻܻܿıģҼʧ֮󣬿ܺܿؾͳ֣ҲʮʱҲ֣
尵üȻ֪һû뵽ˮĹⷽҲӰ졣ɶⷽӰ죿ʵ
ȻˣƵͻǿ࣬ͬһȥܽƷôǿ࣬ȻӰġɶ
ˣʱҼܻǸҪһЩ
ʱһһعȥǺţһܽûʲôѣֽڳǰûãֽѣǺͳ廹ĵ
ط绹û죬ʦֵܵǳؽ䣬һʱطųǵλǰȷˣӦþƵĽӦþǵع
ʲô
طЦڲһߣλǰǿЩ磬ǿȥƺȻγɵģǲǣӦ˹γɣϲĻֻҪһЩγɵͼײȥͻһƬء
طɲܸˣ˵ʱײ죬ЦɿˡǰĸѵСЦûдĵطҲµоˣȫųˡط
٣ô
ˣֻܹȥððˣǵǲ̫ãЩͼһ߾ͺˣȻһ޵һߣ
벻ԣǱȽϴģڸǾʯǾ޻ʬоǵĿСһߣֱӵţǸоĿԸߵöˣ
ǰһ⡣طϢطҡҡͷǰʲôϢ
ðɡ
طǴƲܽ棬ֻ뿪һɴȻײЩȻ뿪
ط⻰üͷ뿪һɴǱֵļҪ߲٣ɶһܲܽطǸʥռ֮С
壬ԣĿռȶöˡɶ˳һϢ΢΢һɣһ˲ٵĻϢˣһϢοһµǲط磬ɣԽ뱦ռ֮ˡ뿪һɴ̫ΣˣȽ뱦ռɣ٣һһʱֿ˴Ҷį
ط绹ǶڷˮĹȽϾͨô˵ǲռˣȻĻֱӾͽطȫʥռ֮УСķֿ˵ĻһΣԾҪö࣡


899 ع
ط绹ǶڷˮĹȽϾͨô˵ǲռˣȻĻֱӾͽطȫʥռ֮УСķֿ˵ĻһΣԾҪö࣡
ط绹ɲֿ̫֪û˵ķݡãǲֿôΣˣ棬Щ󡣡̾ص
һۺط绹ɵط磬ɣʱҪֿˣûʲôɣ
ǰֿҲãΣգһˡط֣ѡɡ
ָָɣɣʱһɣһᾡ㰲ȫõʱһȥãǾһ군ˡ
֣ءطɵΪһЩطΪϲ٣˵طˮƽҪһЩġ
Ц٣˭˵㣬ǵعɶĹȽ˽һЩѡܿռˡɣҪ
һõϣ̵ؾʧ˳ǰط磬طܿҲǱ˿ռƷ֮ˡ
ֿ֣Ȼõģֿˣס仰ɫΣգɫһ㣬ɫȽϰȫ֮ɫΣգɫıȽΣգ
Ǿõô΢΢ص˵ͷûжٵϣõľֻˣ֣һǵһεļ棬ʱǱڲԶˣô˵أʱ㣬ǰǿ٣û뵽Ȼǳңԣ뽻һѣҲǳΪˡ
΢΢һЦ٣Ѳǿ˵ģǿġĿǰΪֹھҸоãǿԳΪѵġ
֣ԺҾˣЩСܽеģҿûóΪСܰЦǱһɣһЩͽСźˣСһЩͽϾΣ
ñҴһЩ㲻˽ңҿ˽һ۹֮ӡЦҾͲСˡ
û⣬һΪ㣬ҪϾšû⡣
ЦѺġ
ˣһûģ΢΢ص˵ͷҲǣ֣Ҫ˱ҳȻĻӽСŵϾţƵġ
İɣûлģЦСţһǶܻųȥǻˡ
ڴ
һ׼ôҾҪ˷ɴˣȻǳɣֻһ׵ľ룬ˮУǵٶҲòһӣһʱ䣬ϣһ޲ѹ
ͬһ֣ɡã뵹շɴһ㣡
㣬ǽ͵ķɴһӾͱǳˮУ˲䶼Ƕˡ
۷壬񶥼ȫؽٶǵ·һһ̵ʱ͵Ǿʯĵطǰ档
ǰ棬óͷ󺧵鷢ͬʱظоһ޶ˣ̫࣬ʱһͷײʯ֮ϡ
ʯҲ֣öٵȵĻôײײ˼Ӳʯͷ棬õȴһЩôͷ·ײˮǵӰ˲ʧʯ֮С
飡
Ǹոʧһ֮һɫϢײʯ֮ϣһ죬һɲ͸ʯ֮С
ۣۣ
廹һѪһݺݵײǵĺ֮ϣǵķһ񼶵ǿ߶ǿĻѾǱˣ
⵽˹˲ˣûעˣضˣգ֮ͽ˴һŵĹ֮Ȼ̵ؾ͸ؽˡ
໣
Ǹոչؽţ޵ŭ֮ǲ⿴ǲҲ֪Ŀ϶һ񼶵ʬޣײʧ񼶵ʬؾͳɹؽ档
أ
һ޵Ŀ˹һСӵСţǴǵ͸ġָָһĴ
䰲ȫǹȥҲǴǿһĴǴȻǿԿľ
һʬŭţʱСһЩͣ峤Ҳǳ׿ǱȽϿµģȻͣµ¶ƣţǺЩ񼶵ǿ߳ǰҲڶ̶̵ʱڱ˺̳Ե
ˣǿһСӣһֻСӣֺСǿɰСһͷɫͷһֱûмɫͷ˼ˡ
һۣǿûгȥСӵĴ㣬ֹΪһͷµʬ޻ûʧΪһСźɫͷ
ɫõϣɫǿµһɫϲƭ˵ĻôһС򵥡
Сʬ޾Ȼŵ˺һ˺һڳǿ쳣ʬ޾ȻһֻСƺŵ˺ˣľôЩ죡
໣ʬŭһǱΪǰһսû뵽תܡ͹ˣֵһʬ޲ûɹһСƺٶȱ죬ʬ޵Դ֮Ϸ·ٵͳһ㣡
ССȭͷǿʲôǿһСƺһȭȥһʬԴϾһСƺƿĶ˽ȥȻܿؾͽһʬȡ˳ȥ
ûһʬһʬ޹ɿط绯ûõʱͲСʬ޾Ѿʧˡ
ʬʧˣǵõʬСƺˣһȻһӾʧ˳֮ڡ
СţǷ񡣡崫ҲָоСʲôʵһʬҹ߼ΪȻһȭͱȡʬС壬ƾһЦش
ɶ˳Ժ֮У壬ڵһ䷿ӹʥϢģ˵Ӧ
СţСֻһͷͷǰɫǡЩ֮ɫһǱŵòˡ
ǹǿͻ֣˼һ˻һģҲû뵽ôĹ졣ֵۣô󾢵ô
Сţ϶ǳ䣬ʬˮˣʵӣҲ̫֣һǰȫģոһСûиоǵĴڣǳɣⷽǱרҵһЩ
š΢΢ص˵ͷڿռ䱦֮ʵҲǿԷģ治ԵظоĻĻĽܾͲôȷˡ


900 µع
ط绹ɳ棬Ĵž֮ɫڳ֮ǰǾ͸Ƿʲôˡ
ط磬ɣǵıˣطܷһЩʲôãܷҲܹǣطĹ죬ƲôǷֵġ
ط绹ɵ˵ͷλǰǿʼˡطʦܣطűȽŨʬҸƳĻ
ʦ֣ɱֻңΪҲǵˣҵΪǾ͸ˡɵ˼򵥵˵˼Ϳʼһֻһĵֱɻкطĵһǿʮӡ
ҲǿˣһǿĴһƬյأյһЩľľĺԼһЩһԿһ԰һ԰óǿЩ£һ԰֮һЩʺĻ䡣
Щ俴ȥǺģһ֮УЩƳǻعĦһ£һ֮УǰشԲЩرЩɫĻ䣡
һǿٵĽһЩĽԿԶһЩĽ֮С
СţǷһ£ΪʲôǽʱǺ췢Сûгֶʬ޽ʱǺ췢С͹ˣ
˵ͷΪǹʱûѣҲΪֻɱʬ޲ɱ
һҾĿܣڶ㣬Ҿе⣬Ǻ췢ʾϢûдĻ˵ҲΣյġɱûʲôôɱʬ֮ǵõһʬ޵ġ
΢΢ص˵ͷţһԲСһܣǽ֮ûд󳳴ţʬ޽֮ؽУǽǺ췢С˹
һĿԻߵġ뿪Ļһܴ󺰣زκζע⣻ڶΡ
̾һǲСҵԿ׵ļʹʮֵãҹƣԿֻ²ǷڰȫĵطǷΣյĵط֣Կ㷢һ췿һɫķ棬ȥã
СҪЦ
֣ûĴǾһ֮һЩʱ䣬ʱбģǽΣ̽ĻǾ뿪ΣҲ͵öˡ
Сţϲɣ棬ÿһ˶лȥġȥޡ
Žѵıռ֮УǺܿɫ΢䣺֣ܽ뱦ռˡ֪ˡʵʱǿԽʥռģûʲôΣգΪʥˣǱ˵Ļʱʥռ֮ļʴﵽɣ
ɵʣֲ̫ˣ򲻵ѵĻԲѡ񣡡֣ǻҵԿףӵԿȻп뿪ɫǲ̫ÿ
ϣҪ̾бķ뿪ĻôΣԻСһЩԿףܴĿܾΣյĵط
忴˺ط绹һۣʱó˲ٵĹߣɽѵָһЩڲʲôרҵʿǿġ
ʱֹȥһСʱЩɫ׵վطɫһЩʱͷ֮Ǻˮ
Σ˵ְɵļ֮ϣҽ̶̵ʱɷ׵ɫͻָ˹ոһЩ˵ģЩȻȫˡ
ллǰɵ忴˺طһۣطҲһСˣǵСҲˡ
˰֣һϣãȫõĻǿҲùǡˣ˵һǵĽɣǵӦһЩ֡
һ˼·ǰΪǵˣֲࡣҪô֣һʬأԴֻһԺпܣʬ޻ʬˣ٣ڶһʬоӵŨһЩƺһʬǿҾ˽һʬˣõһ֮һʬ̷ȻĻҸոչƾˡ
һһ԰ûʬʲôԣòЩ仨ţؼʱ̿Ծ
ģ죬ÿոʱõжʱ֣գҵط
һ۴⣬ع֮е̫Ѿǽˣò˶õʱͻȫҹ١
λǰҲǷôһ㶫ϣλǰáɵʦ֣ʲô䣿
طҡҡͷûУҷֵı㻹Ҫһ㡣
ܲˣķѾǳҵˡط磬ɣܻ뿪ǴŵĻ׾͹ˡ
ллǰط绹ͬ
Ǻģط绹ȷʵǸṩ˲õϢˣ֮ǰʱǵŬҵȷڿɲףץ˵ģĶҪ˵ʱý
֣ǽǲжˡ˵ͷţǾ濴ҹĵعʲô״
ʱһһعȥǾţһСʱ֮ع̫֮ؽȥ
̫ոϣǸоʬһŨ˲٣⻹⹬֮УĻôʬƸӵŨҼ֣
໣
һʬ޵Ľʬ޵ĽһʬҲǱˣһǲֹģһʱ֮ǧʬʬ˵
ǧʬʬ˵ĹֽŭǽеóǸСĸһһġҹǲһЩġصȻ֪ʬʬǲǵǳ廹鲻Խطŵ
ɵæڵĴ۾棬ǿһʬˣһߴ׵ʬˣûԴԴʬУԲ˫óһƺ˵ĸ顣
æЩŵС˵ǲǿˣⴰѵûи˲ɣ
⻰Ժ֮Ҳˣɶ壬ǱѣǵɼģܿǣĸоΪǼһ̫ˣǲǿҲĸо
ţ˿ײˣûй԰֮ǰѾƽ˵ģ𶼲̫ˣǾ͸˵ˣ


901 ɻϣ
ʬˣָʬޣЩĶжЩȺڹ֮Ǵ۽磡
ʬʬޣǻ˱ĶһֹߣСֻһ˫ͷһͷɫģһͷǺɫģǷһֵֺ飬һֹߺɫͷɫͷµʱ򣬱һЩʬ޿ȥЩһֹɫͷʱ򣬱һЩʬ޾Ͳˡ
һʳʬϣʵƲ̫ǿĻֻн񼶵ʵǲǶԵжģҲʮϰֻһжǺʬͻᷢս֮ǰСҲ˲ٸЩ꣬ЩĴһЩʮ꣬Сķ·͸ոճûжõӤһ㣡
ЩСǸͷмСǿɫͷ⣬ɫͷԼɫͷСҲС
ҹȺħ裬ָĽϵشǵԺ֮УˣЩ֮⣬ҲһĹЩʱܾǵˣ
һֺʱĵعذЩʬʲôȫ˵طŵĿµСһҲʧˡ
һҹǴ۽ˡ𳤳һ֣ЩǲɣҵɣһСС⣬һҹûʲôǻ԰֮Уǽ룬ܲܳ
϶ΣգЩﶼ£ƻһΣա֪ûԿףԿ׵ĻǵǲҪðѰԿˣ
ɨһɻкط磺ɣط磬һҹûʲôɿЦûʲôֻ룬ʱǻ᲻ҲΪ֮еһԱ
λǰЩСӣƺʬġطص¶֮ɫʬСǲ̫˲Ļ֮УĹ쾰ƺҲûʲôþȵģ
֮ǰͻˣطҡҡͷֻ²ǣʬ໥ؽġ
Ժ֮ʱðһ仰ҵ·
ʬ£ǻǻ۲ߣǿ϶һǻˣ໥ؽϲºⲢûпܵ飡
ܺĽͣЩСƺȴʬִϢʬصöࡣ
ɵʲô˵ΣյĶЩСЩʬʬ޸ӵĿ£ǵʵǿ󣬶ƺǻ۸һЩ
֣ô죿ǳȥǲȥȲȥʶܶõǲöãÿƼ˽˵
һһһķУһķʱóüǣٵģڶ̶̵ʱ֧еȫغľˡ֣߲ɣЦص
СţɲЦ棬ӵе֧طһ꣬й¶ʮأһƬռˣ
Ц治һЦ顣֣ǿɨɨ費ʲôĶȻҲòˣڿƼƺʮֵĴ󣡡
ɶ⻷֮УʲôǺʹģԺ֮еɶٶȿöˣ
壬ƺֻѵǿʹã⣬ӦҲ﷢ɶ壬ĵڶˡ
һͻڱʱõĻȽϿģ治ϣû뵽ʲôʲôɶǿѡɣǣǱؽ񣡡ɶ
˵ɣʲô񣿡
񣬵õһö۵Կףʱһ꣬һ֮ûеõʧܣһ֮ڵõɣһ񣬺񣬵õһҷۣõԿ֮һǧ֮ڵõɹһǧ֮ʧܡǱؽǿѡѡʱõ˷޽ûеõ޳ͷ
ؽһCɹսʮʮ֮ɣս㷭ʧܣ۳սʮ򣬲۳ɸһDɹսʮʮ֮ڳɹʧܣ۳սʮ򣡡ɶ
ɶ˵пЦѣʮս㣬ʧܣǾͻᱻʮѡĻһʧܴڶҲʧܣĻͻᱻ۵ʮ
ɹҲܵõ٣ܵõʮս㣬ѾеǾнʮսӵһһӣս㣬ǿӵʮһӻһ۷ԲӣһӵĻǾţöˣ񼶵ǿҲǲ壡
壬ǽӻǲӣɶӣΪʲôӣõһؽɵĻҾͲŵڶ޷ɣԺ֮е
գһʧᱻʮս㣬尡Ŭ㲻ϣսΪɡɶڳԺ֮еɶҲ취ɣսΪҲûкô
ɶ˵˲٣ʱҲǹȥһ㣬˵꣬ĸжݵĳĬ
֣ҾģǻŪһЩȽϺһ㣬ЩӦдãǻ԰˵бĺö
΢΢ص˵ͷǾôɣǾɻ취仨ÿһЩҪɶˣɶ˻вõĺСţ֮ǰ˵ֻʱ䣬ʱ䣬ͲҵԿףʱбǿ߽
ͽɣطһЩҲá˲ǶԵЩõԿ׵ļʻǽ󣡡֮ǰǲɵһЩͺˣһ԰֮ʢĻҲǺܶģ˶Ļʱ˹Ҳûòɣ
ɵÿ쵽ʱٶ֣ʱΣյļСһЩУһһ군
Ƕǵ˵ͷҵһɣ˷֮һͨķ˵ӰҲ󣡡
СţҪ֪ʲôĻЧɵǰһȽϺжϵģʱʬ岻ĻõģûõĿ϶ûõģҲֻڻ߿ǱĶ˵ǻ԰֮еݻ
һһµģʱʱҾж


902 ɻ£
ʱܿؾ͵֮ǰʱ΢Σ̵һһģһ˳ˣıһռָѵķ˵֮ϵСţǷ˲ʹӵȥǷȥ֮̽СŸؽˣ
ϣһжϳɡ̾صһ޷㶨ʱ϶ҪķжģһʧûʲôʧöˣôʵҲвСӰģ
ȥȫشյ˴ڸǻ԰֮еһǱؿǷɲһܻǻ԰֮зһеģ
ӹŵ԰Ҫתһ䣬·̼Ҳףһ˳ؾ͵˻԰Աߡ
԰֮вɫĻɫģɫģɫģɫģɫģɫģɫģɫķСĵ뻨԰Ū˻԰֮еһЩȻ˻԰һɢʬãǼΪ΢ɵ
һ˿ռָ֮УȻµ߽˻԰֮нֲͬĲݷֱذһȻ˳˻԰
ҲЩݣҡҡͷĶ˽⣬жϳǳǵĻҪʮҵʱжϳ
ǣСʯӲǣݲǣժһɫĻ˳˻԰ʱ򣬳ǷһƶΧʬɿسˡ̻ã۾һ
ǲܽģܶ˼ǷܿؾͽһɫĻ
̻𣬷ɿؾͲһɫĻһ䵭ɫĻȥһԣǵɫĻҲһɢʬЧǱɫĻ࣡
ɫģɫģɫģɫģɫģ˺ɫģɫĻǷǲһ䣬һнеú˳ҲжϳˣɫĻӵвЧɫĺһЩɫĻãɫĻĻ԰֮ҲǶʮ䣡
еǷˣռָ֮иոյĶı𡣡֣Եȣ÷ժһЩЦ
˵ͷǷһε뿪һǷĿȷǻ԰֮нɫĻ仹ɫĻ䡣
뻨԰ܿɫĻ仹ɫĻͱ˿ռָ֮УʱǷûг£˳һִһ԰ǰȫġ
ĸˣɫĻ϶ҪĶģǷСĵؿһɫĻ䣬طֱȥժȽϺãĻôƺ׾ͻһЩΣյĶӦ
¶һ˿˿ɵЦݣֻҪٲһɫĻһͻȻʱĶɫĻ䣬һ䶼ɲҲûʲôˡ
ʱóǾ鷢ˣһ˲ʧ֮ǿռָ
ʲôط羪һ㶼ûпҲֻǿһӰӣɶ㹲ҵҰģûУԺ֮е̫ǿֱܷ棬ؿһɡɶ
Ժ֮µس˸ոջúõڻ԰֮еǷһ£ʮԶһɫĻĻ˲úܳǱֻȭͷСĻһӱֱף
ɫſǻ֮гȻķݣֲĺ컨һ̣ʱһķѾǱǺɫĻʳˡ
컨ʳһһ̵ʱͱԭӿȥûжһ㣡
ÿֲĶ尵һһ۷Բǿߣεȵǿ֮ǰȻûпǺ컨ٶȻãǺ컨ٶȻܸĻô񼶵ǿ߽ȥҲǻһڱ̣
٣ɫ΢䣬֣㿴˸ոշʲôûУûп
һ㡣Сţûʲôɣҡҡͷû£һʵ̫ǿֻǾȻûпô£ǲˣ˵˵
΢΢ص˵ͷԱʮԶһ컨ûУոһ컨˽һʳˣݣҿںܺãˣǹһ˲ͻᱻҧ
ĺ컨ǼΣյġϧողɵɫĻмɫĻûͻ
طǿռָȡһռָĻôǼ仨Եõ
Ϊʲôһ컨һռָҲˡɵ
ɫ΢䣬Ƕһֲ̫õĲ²⡣ϣǶûôߵ̡ü
Ǻ컨пɱǣǿɲԶصõǿռָطƿѵ档̫ԣǺ컨һ£ʱŪһȥԣ
Ժ֮еɶֿɲԳڿռָȻǿռָʥռ֮У
һԣܲܳɹ˵ɶ϶ǲеģҪǻ԰һЩſԣǺΣյġ
ʱȥһСʱع֮ոʱǵع֮ʬʱֳַһ뿪ܿؾ͵һ԰ϡϣǺ컨Ѿǳ˯ˡֹص
̤뻨԰û̵ؾ͵Ƿؿ֮ǰһռָʱһռָһǰֲɵ˼ϻ𻨣ֻҪһռָûĻôÿһ˶Էֵһ𻨻ɫĻ䣡
ݣָһһռָɿŻ԰ȥûгɹǿռָ뿪Ƿʮ׵ľͱסˣסǿռָһ컨һٶһͳ嶼ǿˣ
סǿռָǺ컨ûиǷӦʱ䣬һ̵ʱ֮Ƿǰֽһˣ
ڶ٣ɫ΢΢һףĻٵܵһЩ𺦣ûȥƣǲһκõģֻػָ
Ľ𻨶ûˡ̾ص
һ԰֮һҲǶʮɫĻΧʮڱȽĵĵطɫĻһõˣĶֱռָ֮Уռָ֮л߶ɫĻ䡣
ռָǶܵõǿɾͺˣڵóǴԽռָͰõΪѣ
һʵͲܽǴɳǾʵһЩȥ˹ҲûеֵĿܣ


903 ֮
֣˼û뵽ժˣȴûŪ̾ص˰֣Сţ⻰˵ģ÷ȥժûժʲô˼ġ˳ȥѾǳΪǻķˡ
ʱҲֶӵз뷨ʵ֮ǰͶʱץﷸӵеķһֱϣԵʱҲûӵз
ĻҪʱǲ٣ҪĶ٣һֱûһġ
ɶץЩоԱһ˺óǰɣԺ֮е֣һ߼ļһһβһץķı𣬻ò˳Ȼɲʥռ֮ˡɶ
鿴һһ߼оԱϣһоԱȻǻһķ֮һĵȼʥʦһȼǲͣ
ɶһ֮һӦòӰ쵽Ҽܰɣ֮һع֮бȽãҼܻһЩġ
ɶһļӰ죬Űٷ֮ļʻҼʱʧʧӦҲò˶õʱָ֮ǿȫһʱ
ôҶһһɣΪ˹Ҽܣܶʱûжһ˵Щ̫˼ˣ˼ţʱҼܺѴﵽߵĵزԺ֮еˣƽʱʱ㻹ǶһһЩõŵļܱȽϺáɶ
֣ǶֻһᣬҵķȥҲȻġ֮ȽãѧĴôﵹбȽϲĹ
ЦǲҪģͱ˷֮ĹֻһֱӰ쵽Ҽܵķӣԥû
֣ʵ̫֮ӰҼܵģҵʱҲģˣû¡ЦԳֵ츳һʱѧһЩˣǲ̫ʺϳȥֲһԡ
΢΢ص˵ͷҲãǾһ°ɣϣĺף֮ǰ˵˲ģðȻؾóΪ˵ˣô˵һһ˷ʱóûʲôˡ
ط磬ɣ벻ѧϰ֮ط绹һ㶼ǵ˵ͷһķ֮ûʲôȤȥѧϰǳ˵ǿ϶óľǺܺõĹҪĻץסǾɵˡ
һг򣺡һǧһ򻯾ӦǱȽʺǵģǿϲĸѧϰɣǵΪҲͣӦѧһҲò̫ʱ䡣
ǧ򻯾֣ĺöǶ࣬Ҷд˼˹Цط磬ɣǸĹ󰡣
лǰط绹ϲʵǵΪޱȷʵҲ͵ģһЩĹǻԵȷʵ
ط绹ɸԵѡ˹ȶɶʼһ֮һ߼ǿĲǧ򻯾ݣĹֹ߼ǹ嵹ҲǲܸѧкطǣǵݣѧϰĹʱɾͻѧϰǧ򻯾ߣ
ڳ֮󣬺ط绹ҲǶȡ֮еϢʼع֮Уѧ֮ĻһҲвСĺôܹؼʱܾѵأ
һҪֵٵֵȥϢɿԺ֮Уڷ֪֮֮ٵģǲϵǴϢڷ֮˽⼱ٵţ
ųӰ΢΢һЦʱͻû˵һȻһ̫ʵҴڵʱҲ̫ǱϾֻʱ䣬뿴ѵķҪõʱ䣡
һֱǶǱĽĶ󣬿ǳٶȱӵĿ죬ȻĽἵʳ壬ҲǴһֱ֮ġ
ʱһһعȥʱ֮󣬳ѾȫЩϢʱԻûˣʱͻûô̫ˣ廹Ǿ֮һȻоѧϰһǻҪúõһµġ
ȥҹ٣Ⱥħ裬СţΣ߳ҹ࣬ף㡱оߵĲǳıķıڵء
СţΰЦ˵֮ǰмΪǺ˲ܶʱôģڿʶδЩ⻹ûһʱأȻѾŪһһȻرʵǱһŪķҪʵϼ֣
ЦСţⷽҿǱȲ㣬Էˣÿһ㼸ʵأ
ֻ֣ôһηû⣬ķҲܿˣûκεʵģع֮ŪƸոճͻɢҪ֤ʵĻһʮɣֻӵбҵʵսʱ˵˴á֮ѧỹ׵Ҫ벻סȻǶڱ˵ףƶڳ˵̫ѵģ˳֣ѧ֮ûӰ쵽Ҽܰɣ
ҡҡͷûУҼܵӰȷʵССţʲôʱѧҼܣҵǻûйϲء
һ֮һʱ䣬ЩˡЦҼܷ棬ұǲԶˡ
Ҳ粻˶١ЦСţһƻɢˣһ¸һ¡
˵һ̵ؾͻΪһ˳屾֮ڣ˳屾һתͷ¶΢Ц츳ãܺãҵϣôһܱҸǿҲҪԽĿꡣ¶żᶨ֮ɫ
ҹعȥһʱͻһ£ʼʱķЩʵĳķʵˣҲǸоķʵϵǿţҹʱ򣬳ûķֻлƽҵʵ̫ʼֵʱ򣬳ûһѾн߼ʵˣ
ͷյʱ򣬳ǻûһʵȻǴﵽ߼ķѾ˳屾ʵĳɣ𵽲Сˡã屾ʱվһ̵ع֮оʮһģһˣÿһ߼ʵ
죬öЩ˵ˣҲ̫ǿˣֻһҵʱ䣬ȻѾͬʱûôʵǿķ
ʦ֣˺˲ôԶô˵Ĳֹ𣬺ط绹ǸܴһҲǶɹŪ˷Ūķǿȥ̫ˣҴڲʮӾͻʧ
ǵġطЦصһΪѵ츳ԵģǺͳһȲԶˡ
Щ˼ƭˣǶһĻһʱӦҲŪǲôô̵ʱŪôҲûа취ĵع֮Уʱõء


904 컨⣡
˺ˣطǾͲҪͳֱˣͳֱȣ츳ʮҲֻŰķݣ֣ˣǿռָҪҪûûб˽ˣ
΢΢ص˵ͷûȻҪûҳȥһСһ㽫ռָȡģСţȽϷܵһЩˣɡ
ķĻô컹ǸҳȥķôˣķҲãϣǺ컨һѾˡ
ϣ˵ֻһȻ󵽵űߣʱʱѾǵʱˣһ֮ʬʱ
Сſ廹һ˲СšǾǱΪֻǳķȥģû뵽ıҲǳȥˣ
СŹؽЩصǰǸʲôȥ˿Ǻãȥ
˵˶Ǵյܿ԰Ĵǰ
֮⣬ʮֵ⣬ֻҪоƾͻһӽʥռ֮ȥ
֮ԻΪʥ޷תƵ֮ϣһóЩƵ飬תƵĻıͲҪȥðˣǷʥоͻ棬ʱҲ鷳ģ
ıзΣʱûʬ޳ıзܿؾ͵˻԰Աߡ
û԰Աߣıһʯͷ֮󣬶ķŻ԰֮ǰɶǺж̵жռָˣԺ֮е
һ־Ϊһ컨עģһָоһ컨ûĺ컨һŪһȥֳܽռָȡ˵ĿԺܵͣһ컨עĻɹʾͻߵöˣ
Ǻ컨һǻۣǳͲǻܱȵ࣡İɳ壬СһЩǺ컨ܹ԰Ļ鷳ˡɶ
ǰٶȲ죬ǿռָҲԶ֮ǷѾǾռָֻʮԶľˣ룬Ƿֶǿռָ̧һõռָ֮ϣռָһ㣬ʱǺ컨ҲǶˣ˲󵽵˷ͷȻһھͽǷȥ
ں컨ʱҲǳռָ֮ϣռ̵ָؾͱץȻһӾͳʥռ֮У
ռָʧǺ컨ȻǸоˣд󺧣Ժ֮й»ʹڴ󶯣Ǻ컨úֱֻܳӵĻһӱһʮף
߸ߵǺ컨˳ķȻߣǳؿǺ컨һķݣ
ʱ˿϶˵ģ컨ŭˣûرٶϮֻŪһ¡
յĶһĳһĳ̵һССĹƶǺ컨˹ȥǿµĺ컨ûнССĹƷССĹһӽǺ컨ľ֮У
ɹʥγɵģʥ컯ʱȻǶõĻˣ
أǺ컨ʹеʥ˲С˺壬޷ʥռ֮СɶڳԺ֮УһƬռܵӰˣ
컨˴ŭƬɫĻ޴ĵƬһ̵س˳ΧΧˣɫǴ䣬һǿ
ʱҲľʥ֮ĶŪضǺ컨û뵽ʱеظоǺ컨Ȼûʲôɱˡ
ô£оȣǼƬΧĻâҲ˻ȥƬ겢ûдӳ˿
ôˣҲǾȣҲǿóǺ컨ƺһӶԳôһˣ
컨ɿ˻ȥǿǺ컨̶̵ʱͽЩɫĻ仹ɫĻȫժȻ͵˳ǰ
ҵģ̽صǱֱֻһҵĺ컨΢΢ص˵㣬һͷˮҲǱ֪컨֪ԴʲôҩʱѺæؽʮɫĻ仹ʮɫĻ
лˣող˼˵һЩˡ˵æҽǺ컨ƣֻǶ̶̵ʱǺ컨հһЩ˺ͺתˣѣȻȥɣҲҪ뿪ˡ
Ǻ컨ǵ˵㣬ǼƬʱȻСȻƮ˳ǰǺ컨һӾ˻԰֮бȭͷС
ǼƬ꽫ǼƬȫظ֮󣬳ص˹֮Уһ֮ǳسһ
֣ˣôǺ컨ݹϵɲȻôĿ㹥ɱ㣬Ȼ󻹸ͻֽƬˡ
ƽһ񣺡ݵҲҲ֪Ǻ컨ô£λǰ᲻Ǻ컨ļƣƬ⹬֮У᲻ὫǸȫظɵɵ
ûֿܡطüǺ컨ûжˡ
˵ĲӦûжģǺ컨԰ûбҪŪôĸӣڳֽ빬ʱٶȾͿԳȻҲ빬֮С
ţóһ֮ǰ컨ɱΣһǺ컨֮Ǻ컨Ȼܿؾ͸ı̬ȡ
ѵΪʥԭ򣿹ʥŮ洵ϢŮ洿϶Ҳӵйʥģа
ԽԽӦþǺ컨ʹɱǵĿǱȽϵ͵ģǻȲܣȷһ±Ļɡ
彫ոյõĽɫĻɫĻȫ˳ɫĻһǶʮ䣬ɫĻʮ߶䡣
ҲǽѵõһɫĻһɫĻ˳һɫĻһǶʮһ䣬ɫĻʮ˶䡣
ǰһɫĻһɫĻͿˡطЩӦǺõģʱٵǿߣǰ⻨ٵĺô
ǰһ𻨻һϻȷʵˣʵڱ˵ǰ̻𻨻ϻǵʱ򻹲һܱס֪ЩǱûгʲôǿɲ˼á
Ц֣ռˣ֮ǰռָ֮еĻҾͺˡӻ֣ɫĻʮɫĻǰɻкطǰһһɫĻɫĻ
ʱҪ˵ȥ˰˶ɫĻʮɫĻ廹ʮɫĻԼʮɫĻСţռָ֮в̻ôɣǵʵЩڵʱó̻ܱȽϺЩˣǻһƬҪô彫Щ


905 ֲС
֣Ǹ˰ɣ˻ΣգǶĻƾΣˣǺǺ컨ݺǺǣЦ
΢΢ص˵ͷǺðɣҲȷǶͰȫ򲻵ѵҲóСţʲô㣿ǿʼ̽һع
ȲȥһЩûЧɡЧǵж΢شһ㣬ûЧĻжҪСˡ
˵ͷʱ磬ûʲôʬжģǴСһ㣬ȻһȥһɫĻ仹һɫĻԼһɫĻֱʬ޾Ƚ϶·ڡ
㶨ϢɣЧˡ˵ɣжҲпܽˡ
Ǿţʱת֮͹ȥˣع֮ںҹ٣ʬ޵ŭ֮ʼ
ϷˡЦǵ۾˿ĸ˺ܿؾʹյһܿŻ·ڵĴߡ
һͷʬ޹ˣطصһͷʬȮȴ׳úϻһ㣬ʵĳǲ̫Ӧǻ񼶵ʵ
һͷʬȮһһ̻·ڡͣˡطһͷʬȮоһ̻һ΢һӾһ̻ҵĵط˹ȥ
ЧһЩġЦʬȮǰܿһɫĻ·ڡ
𣡡ʬȮͺţ׵۾һη֮ɫߵ·ߣ·ͨһ·ڡ
Ž𻨵·һʬȮûоˣһŽ𻨵·źЩʬޣ·ͨģһЩʬ޲ͨһ·ڣ
𻨵Ȼǿģ̻أһ˳Ƕ֮ڣһСӳ˳ǵ֮ˣһҵСӣȳһ̻Աߡ
һ̻һСֹס˿¶ĺ֮ɫ̻߽Ȼ̻أһСӷʹеĽ̻ôóԵģ̶̵ʱ;ͱˣӾͺոշĲһ仨һյͨ
ʹؽţСǰܿؾ͵һϻ·ڣϻһûпȥϻˣ
ʬʬ˾ۼʮǲͨһ·ڣһ͵СŽ𻨵һ·ڣһη֮ɫ·ߣСشһ·ͨ˹ȥ
ʱ䲻ϹȥСʱ֮ڣʬʬ˻Ĺﵽ仨һ·ڣʬʬûһȥЩСԹȥǱȽϺ²ô
˫ͷС߿ͨ·ڣЩԾԾԣûһ˫ͷСȥƻɫĻ䡣
ɫСһЩʵʬ޷ͨһЩʵȽǿʬ޾ͨһҹȥͽһûбٻ֪Ǳ𻨲ϲ٣
ָħӰʧµسڵع֮Сλǰһֲ롣ɵ˹֮еĳš
˵ͬ
ɵλǰЩʬޣǻһȫϹӣͨʬĸӦȷΧһеģЩСӣ˫ͷߣǿӵһʳʬϣӦҲǸʬȷΧġ
΢΢ص˵ͷǹ۲һҹҲǵóĽۡҹЩʬ޶ʬȽһ԰֮ûʬǲŲ룬ֻΪǺ컨ԭ򡣡
ɫĻȫɢΧʬЩʬʮ־£ɫĻ䣬Ȼɢʬǲǰٷְ٣ʬûô£ʵߵʬܴԱ߾˫ͷ߻С֮ڲȫʬǱЩʬޱֵúһЩԭ򣡡
طЦЩкܴô˵ǺϢ浽ʱ˽ҲûĻˡ
ط磬ɫĻûˣʱһȥŪһЩɡɫĻûҪŪ̫࣬΢ŪһͿˣһЩ
ʱ䵽ʮӣСţȻһܿؾ͵˻԰һߣһγһǱȽϴ󵨵زţֻ˰ӵʱͲɵʮɫĻȻһɫĻ仹һɫĻˡ
ù֮г˵һʲôص˳ǵĶСعڽˣһ˴Цص
һ˵š
Ǵյǰ֮ǰֵĵطˣ˶ɢűȽǿҵƣжϣ˹ƶ񼶵ǿߡ
õôСô֣ԲǿҲǲ壬Σգӻӵõġ
ϻˣϽԿװɣطûԿ׹Ʋȥˣ
˵ţһ췢Сӳ֮ڡСޡһǴ󵨵ļһ
Сģɫ
֮һţһ췢СӶˣοò˼˹ȥ
ǿ̫ǿԿģ˴󾪣æط飡Ϸһ췢Сûռ̫ı˲ҲûгʲôأС
ñ̬Сʵƴﵽ۷ˣĻ֮У൱һһԲǿߣ
֪ûͬ顣
Щ˺ܿؾ֪һСûͬˣ̶̵ļӵʱ䣬ʮСܣźɫͷĸͷǺɫһˡ˶ûд򿪹˵˼ȲˣƻҲҵ
ңһ𱨵ǲ٣ĵطʶˣ֪ǵʱ᲻ǲ棬ʱΣյĲʬʬ޶һˣ
ʮСһ֣񼶵ǿɫǱʮֵѿڱĵطʮСһ㲻壬ĵطʮСǲŹˣ
һЩʱ䣬ʱ򻹻бģ֮пǳ˳
ʮСˣǵָ֮ȫ˳ָ⣬ָԵıһЩҪüӲ
񼶵ǿʵȻֻ룬̶̵ӵʱ䣬񼶵ǿ߾ͱʮСɱȻʬˣ
΢΢̾һĿûƿ棬ʮСȻǿߵʬʳˣƺʵǿһ㣬ϵʬһ㡣ü


906 ĵģ
񼶵ǿⲢǽûõʱ䣬м񼶵ǿߴ˽˵Ǽ񼶵ǿͬıСʳʼʱֻʮСģһطǾۼ˶ʮʵ̬С
ǿɱ񼶵ǿ߽һȴΪǵĸ֮ʳüһôĲпᣬҪֻҪﵽߵĵλǲŻȫһЩ
طǵͼʥ˹Ҳ޷ȫƿѵˣǹԶƿһ졣أһܷͲˣܴﵽ񼶣Ǿллˣ
һ۶΢΢ҡҡͷǶ񼶵ǿߣк֣ҲǾ̫ˣط磬ǵʱﵽ񼶣ǾͻŸߵġЦֹϧĿǰӵеһбȽҪ
ǰǲ֪ʲôΪʳһʵ⡣񼶣Ƕǡ
¶֮ɫǰǱһǿöˣҲٵǿߵģһЩ񼶵ǿߣҲûɵ
ǺǣǵʵҲһ㣬ڣȥĻҲǱʳ³һ棬һƬյѪѾȥ˶ʮ񼶵ǿˣЩ񼶵ǿһعĻһƴ֮عĹСĶ֡
ʱ䲻ϵعȥעŴ⣬ͷ䣬ʮС˷ܵǿյȥڽǷʳһʮ񼶵ǿߣЩ񼶵ǿ߹ǵһʱõϢ͹ˣ˳عȫЩСĶƤ
໣
ҹ٣ָĽʬ޻ʬ˴һشˣµ˫ͷС߳ˣȺʳʬҲǿʼж
ڳǵע£һƬյܿؾͳһʬˣһʬ˷ܵ˵˵֮ϣ֮ûʬˣŲٵѪһʬͷڵʳЩѪ
ڲóԷˣȻĻĳûʲôθڡ̾صǶǼѪȵˣǽһЩ滹Щ
ûõʱ䣬һƬյϾ˲ٵʬ˻ʬޣһ˷ܵʳЩѪϵѪûõʱͱʳøɸɾѪȴôȥģ
ҹҲ˽״ǹƽûһ˿Իط
üǿɲһЩʱ򵽵طһϲôĵģΪǲûʵˣǳȴŲٵʵ˵ġ
٤ﵽ񼶵񼶵ǿ߲٣ѧԺȥˣʵв٣ӱҲ񼶵ʵ
ĵĻӱӱڰһ㣬ðһЩջԾӱϹĻôĹΧ뿿Щܣ
ӱŮ˿ɲҪܵһ֡Ѽҵˣһˣعɣֹص
ʬ֮಻һƬյظۼʬʬ޻бĹһһƬյرϣĴųرһЩײ첻ѣʱ˵ǼٵģôĹȫع⹬Ļ⹬ʥµĹҲпܻٻ
ڽˣһ𣬽һʵǿǿߣһ仰û˵ͱĹ
Цʱʶ˽ĻҲǰﲻʲôæСţûرĵˣأ˵
Уʦһ񼶵ǿߡϣҪ֣أûУ
΢΢ص˵ͷţһɵŮˡ壬ô˵ӱʱҪٺ١ɶڳԺ֮е
˵ôһɵŮˣ񼶵ʵˣȻһδεرˡԺ֮е
Ůˣȵص΢΢ص˵ͷȻΪӱǼȻĹϵ͵ӱѵŮˣӱĿǰûͬһ㣬ҲֻˣӱŮ˳廹һЩ˽ģĹϵӱñӵĿԺܵ͡
֣Էǵ񼶻񼶵ʵЦƲƲ죺СţôԵˡ
٣ҲҪʲôǰһˣҲǵѣȻûбҪǰԣǳİȤЦ˵ĺһָоǰӵС
񼶡СţûĸŮ˵İԣĪ㡱˵һµԶһ㡣ޣźз磬ҶûȤĹڵ֮ǰǽŮɫĹϵôٶȾͻܵһӰ졣
ط磬ɣ֪һСǿˣû뵽С㻹һСаѵðЦص
ͨ죺һʱҵŮ˾Ա࣡ط磬ɣЦƨ
ȣЦǲЦǿЦǰˣġطһһ֮ȥǱĶ˵һָ־ͽɻкط綼ɨ˴һȥˡ
ع֮⣬򡣡˵Ǽһﵽһôˣʱ䶼ûӱаߵص¶һЩСŮ̬һЩ˿˹ƻʮֵĳԾģһŮӱ
ʦ֣عڷˣ̵ؾ͹ȥɡ
ƺܶǿ߶ȥˣڹȥˣǹȥɣ˵ǵõ˷۵Կס
Կǲǵع֮лбıһôǿ߹ȥΣӦò̫ߵġ
ӱ̫ԶĵطţǲǴģӱǵĻ
ععٵ˶˵ˣѵ嵽һˣӱаȥˣһǴ󵨣һ񼶵ǿ߹ƶȥǧˣ
ʬˮʱǾۼˣ񼶵ǿ߶ֻСĵϢ񼶵ǿɲ٣ײһЩƢǿûкùӳԣ
ãôˡӱҲǵʬˮһߣһзѼҵǿߣ֪˵عϢˣû̵ؾ͹ΪзѼҵǿߣǿߺܶϢңѼҵǿ뷢ûʲôӱǷ
ع֮ڣЩ֣ôˣ˦˦ԴЩоã˵ʬˮˡ


907 ǿ߽룡
֣̫ˣڽԲŻĸоطȻʬˮӦúܽӦɲס
û˵ʲôһоȻףӵй»ʹڣ»ʹڿһЩСģӦѵΣһǿֱҲһ֣̫ˣǸסǻ㲻
΢΢ص˵ͷСţлˡ֣˵ģ֮䣬лֲ̫ࡣЦ
ţʧˡܸоȷʵĵѣѾЩˣ
ɵŮˣǧҹҿɲ뿴㡱˵˵һЩ˵ȥˣӱȻЩʬǸʳǳƺܳʱ϶¶Цˣ
棬ӱʱǳţֹڳţвٵǿͬҲڳţʬˮĴŴҶ֪ģȥ˵ûһʬˮǽǿߵӢޣ
СˣɱѾ޴Ѿȥ˲ԣһɲһϲðյˣѸĸѧԺһӻڷ壬ððȻصȥӱа
˵ӱڳ˼Ǻ׼ȷģ֪һЩһγбȥɣԳѾǵع֮ˡ
ʬˮߣǿţ󲿶ӻûжһЩ̲סʬˮУһ룬㲻³ȥ֮еһЩ˿ʬˮУһЩܺ˵ҵڽع֮С
ع֮ͻ̽һƬյأͷʬʬˣ˫ͷСʮֲʳСʮʳʬϾۼһѣ㲻壬عһ²ʮ
ǿǺüԲǿһ룬Ҳڶ̶̵ʱͱԵʣһ㣡
СţǵʲôŴεص֣Ҳ룬Ҳ뿴ѵ˵ʱȻȥʲôֻҪǿһţұ֤ȫܿؾͻΪЩһͣǻЩһﲻҪ⹬ƻ˰ɣƻĻҲֵǿһ
˵ǶԵģǳȴǾӱʲôʱŮôˡаӱĻ֪ѲôƽģǳȥǿΣǰ٤ǿΣЩ˳˵ڶ̫죡
ɶʲô취ûԺ֮е壬ھԵʵǰʲô취ûõġɶ
ЩʬǻбĹǴŵľǾԵʵǿ߲ؽһؽ϶ȫĽ֣
壬ҲǹˣҲ֪Ϣᴫö죬㿴ʬˮϻжٵˣɶ
ǧ򡣡ⲻ͵ˣЩ˲ûӵģڽǺˣ˽ȻǱɱǿ߽룬Щʬǿɲһܵסɶ
һȷʵЩˣӱһɵӦҲһر嶯ˣӦҲ󲿶һΪ嶯ǰ
󲿶Ļ֪ʬˮеЩΣվͲʲôΣˣǿ֣߳ʬˮеЩʬʬ˸Ϳס֮ǰʬˮбȽΣΪǵʵ̫ˣ
֣ͨˣЦһ㡣΢΢ص˵ͷţ˵ĶԣǸסǻ㲻Ҳһ֮ˡ
ͨ˾ͺá
ţɻкطŷ֮Ļ֮£ǵѹǱȽϴģѹĽٶȵǲʱ䣬֮ҲģȻرʵҲôʵ˵ģؼʱһС
ҹȥʬȻ뿪ڵع֮е̫֮ЩʬʬǻһʧˣǶչǱȽηģչʵͣĿԴ
ʬʬ뿪ЩʳʬҲʧˣЩСû뿪Щ˫ͷߣһֵ뿪ˣһֵҲǺЩСһ
ˣʱӦҲǰˣϵòƾǽжˡ
΢΢ص˵ͷЩ֪ѾһЩˣǲټصȴģ˵ϣжҹжȻǺһЩ
ʬˮߣһ۵ǿ߳λʬˮ֪ʬˮģһ룬ʲôΣչͬӦ⣬̸ᱦعӦʬˮ£ȵʬˮ£ع׼
壬ԩңûЩ֮Уӱаޣ嵣ҲǱȽϵĳġӱһȻ˽ŮѵĵһοǺܿأѵĵһθ˳壬־ȹأжڳûмָǿ϶Ǽٵġ
ӱ֪һ˵Ļô׵ؽع֮ðգôһȥĻôعĿԻǱȽϸߵģ
ӱһһССƳУһ鶥ĴѶƣĴѶƱȽϡ٣ӱͷҲ飬óһӱһϢСˣûнǵع֮аɣûУôһϢǵع֮в棬ԣĻع֮аԺɲϴˣ
һϢ꣬ӱ΢죬СˣˣɲΪһᣡӱоѵ״аһ䡣
ĴѶƹǿ󣬾ǸźԶľƽռ֮кҲܸоĿϢģûиоĿôƾͻ᷵ط֮˵У̵֮ؾͻٻ
ӱƷ˳ȥûõʱɫ΢䣬ƷصǰȻлΪûõ
Ϣ˵˷˵ģԶѶƵӦûпܴѶʧܰɣѵӱ뵽һֿɫǺѿһֿܾǳѾ˵ع֮У
ôᣬһӦòô嶯ģѵ뿪˷ˣӱ˼š
λ׼֮ʬˮһǿߴӱǽǿһ¶˾ġСԩңһҾȥϣûеȥӱа
ӵʱܿعȥعˣһǿ˵ŵһʬˮڣ֮ٸǿУٸǿ֮󣬸˲ϵȥӱҲ֮һ


908 
ӱʬˮеһ̣ع֮гоһͻ̶ָƽɵŮˣôǽʬˮˣ尵ԿЦ
֮ǰһЩʱ䣬ģӱ뷨ģѵӱӱĽǶȾεյĽӱʼ嶯󲿶жпӱҲж
ոһͻȻͻָƽ֪ӱֻʬˮˣʬˮ֮һгΪ֣ﵱȻĲˡ
Сţ󲿶жˡ¶֮ɫ֣ܷ
о
֣ĸоʲô㣿ȻûЩʬʬˣҲǲ̫жġ
СţҲܣһΣյĻҹƲòһЩæѵŮˣɲؿЩ̬СУ
΢΢ص˵ͷ֣ҲᷴԣҲԲˣûʲôֶΣʦֶΣյĻ֪ܲܰһæ
СţóһҲǲù뿪һὫǼƬɫŪԡǺ컨Ŀֲ֪ģЩ̬СȻڳо֮ǻЩ컨һ㡣
֣Ǻ컨óΣԿǲСȻع֮г˲ٵǺ컨ûйЩ˲ͬЩûн뻨԰ɻǿǵ˲ɻŭǺ컨ġ
˵ͷ֪㻹иõİ취ôʦˣô̵֮ؾ˵һ¡
֣лˡȻѵʦǿһΣգǳӦ¾ͳ֣ɲᡣ
Ϣһ°ɣʬˮгҪСʱǽҲǰСʱ֮ˡ˵۾
ʱһһعȥСʱ֮۾˿ȻվûϢСʱһֱؿţų΢΢ص˵ͷû˵ʲôλǰ󲿶ӾҪˣǿ˴
ţ׼ɣǵʱܻῪţţЩġ
΢΢ص˵ͷǵľȨʲôλǰǶҪСġط
ʱһȥܿӵʱֹȥˣ֮⣬ЩСһ˷ܵѪˮ֮дŹЩʬڵʱ֮Ǹɸɾģʬʬ뿪ˣЩСǻЩ˫ͷ߲ʳЩϵѪʮ֮󣬵ϵĶѪЩġˡͿǺܴģǱ˵ʱһ󣬵ȥָ֮ȽϾ޴Ѫɲ٣һƬյСʮҲһƬյرѪ
䣡
·ʯ쾪ʮԲǿһ֣ʮԲǿһ־ͲѪˮ֮Уûκԥȫط˹
ԲǿǼΪǿģʮԲǿһ֣ЩСӻйһεĹûȡЧȻʮԲǿ߶ǳһЩˣǶ̶̵ʱʮǿ߳ʮԲǿߣ
ɱɵǣһǿŭ°Ѫˮп֮ŨûѪζһǿжɱ
֣û뵽ʦĹˣһ߾ʦ𡣡𾪣һţʦһǵһֵʮ֮һû´Ļһ۵ԲΪ
ʥ˲ôԲǿ߿ޱǿĴˣСţúȻһԲʦ𡣡Ц
΢΢һЦ֣һʦʦôҡҡͷᣬҲᣬ˵ţǿԿѵ˫ִһƬҪʦ֮£
ǿռ˽Ÿ̶̵ʱѾϰٸǿߵһƬյ֮ϣЩСһ˲ٵʬʵǿ˲ٵģҲǿסԽԽǿߵĹˣЩ˫ͷˣЩ˫ͷ֮ЩСһʬ̶̵ʱȫҲˣ
峤سһЩѡǰ춯֣ϵĻôɲôĺãټٵʬʬԼʳʬϣôǿܲվȽŸĺ˵վȽŸҲСȥǧʬʬΧĻôȫǿ߶û
ɶʱŵĻӦÿԷӱһɣԺ֮е֮ǰʥô岻ôʿ϶ֵܷģһЩı䣬ӱֵǳֵģ
ԣʥϤϢɶ壬㵽ʱϣ㿴˰ɣǷѼ֮ˣѼһһķ׷ٵӱϣʱ÷Ѽ֮˶Ըġ
ϲ˵ȷһ˵ع֮УõıӣѼ֮ȷһӦʮѵġ
ʱȥӣһŵһ㳡Ѿǧˣǧûһǽµʵ͵Ҳǽ񼶣ǧ˵Ŀռָ֮ǲʵڽµ˾Ͳ֪ˡ
飡飡飡
˹óĵšط磬Űɡ
ǣǰط˵ͷĴ̵ؾʹ˿֡ſطæؽһ˲ͳ֣ȥĻ̫ԩˡ
վ˴ſڵģһʱǧߵ˶ǿ˳ĸˡ
Сˣô嶯ܵʱɵúúõؽ㡣ǧ֮һ໹ԵŮаһŮȻӱˣһٸǿ֮ųһߵģһҲûܡʱõѱòȻһ۾ϳ˳塣
壬ǰһʮףһµŮӾǡɶ˳Ժ֮С
һɨһۣӱ¶һ˿ײ΢Ц֪Ѿϳˣô׾ϳǵǺΣգòǣΪˣʲôһϳӱǱȽϿĵġ
ӱ񼶵ǿҲϳ˳壬ȻҲϳǣ񼶵ǿ߲ûбӣǰ٤ˣ¶˾֮ɫûйıʾȻǰ٤Ĵ峤ʵȴֻûǵʸ
ððʧʧصΪʦô˵㣡һߵǰ̲һȻľһʦˣʦҲû뵽ôΣաЦ


909 棡
һ߹˵ǰӱûж뵽˵˵ģô鷳
ǰ廹Ƕʦ񡣡ض񡣡һ߰˰ֵ𣬲Ϊʦһ£
΢Цصʦλǳ壬ѡǽعʱǣȻΪһ㣬Ҳв֮ˡ
һ߿ųһ˿֮ɫ֪һͽģĸϿɳΪѿɲô׵飬Ȼôˣ嵹߿ϵĵһѣ
֣ȵǿɷһЩ飿һǿ˹ǲǺһйϵĻһǿ߲ο񼶵ʲôʾˣ
ǵʵ벻һǿ߷۵ġλСѹ֪ٶز᲻ͬһ˵˵ɣһǿ˹΢Цص尵üǿߣǸϲһǿһ㣬ǿ߸һСvСvĸо
ɶܲ鵽ϵȫشԺ֮СԺ֮еõĳ塣ɶµʱͳ죬µʱǲᣬһ廹Ǻϲġ
ǧˣһһЩϺܿؾͱ֪ˣЩܱ֪ôǵֵǿ϶ֵġһǿߵϳûյһǿߵϳյˣΪʵ֪߳һֵֵˣ
Ӧ֪һЩɣԣͺʹ˵˵ɡһ΢΢üôǿߣǱտڲԣô϶һЩˣһѵǲ£ǳʵͣһӵǿ߿ɲǺ¡
ѪˮȥѪ֮ҲһЩǿ߻ȥˣǧһóʲôųǵ˵
֣鷳ˡ΢΢ص˵ͷ֪𲢲һϲ໰ˣ⼸컰Ƚ϶࣬ҲǴڱȽˡ
λҾͲض˵ˣŴҲ֪ǽعֻʱ䣬һع֪Ҳ࣬ôһ㷢֣עһ¾ˡ
һع֮ʬǿع֮в̫ΣգϵĻҵطȽϺã˵ʱ䣬Ǿһ֮ж죡һϣع֮лʬʬ˳֪ľֱͨģܻи࣡
ڶЩС˫ͷߵĿ´֪˵ģع֮лʳʬϣȺжҪСġ
ع֮вܴУлĶ
ģǱһ԰òҪ룬Ⱥħ裬Ҳûʲôǻ԰֮Уǽʱ̣ϾЩˣϣڴһЩ
廰䣬ʱٵ۷׷ףʶһ԰̵ؾһ԰ȥ
û԰ǱȥСģ԰֮Щ컨˵ģЩĵطԿףλС˵ֹǽһ԰֮аɡһһص
ǶüΪģô뻨԰ǣһССѵŸ²ɣЦصôвٵĺˣԳЩȫ滰ո˵ļһﲻʲôöȻ񼶵ʵ֪ôҲøɫ
Сһʵ΢ʱ˵һ㣬ȻĻʲôʱ˶֪һ񼶵ǿ߳
ǰ֪Ϣ˵˳ֻϣһǰôҲǻǧĳЩ˵ûˡǰôǻ԰ûΣգʵܼ򵥣һԾ֪ˣ
ˣųΣ񼶵ǿ߻ˣû뵽һСС񼶵˾ȻôĲӣһһǿǰ
һûǲҪȥˣųΣһ񼶵ǿɱ
Сˣʲôһ񼶵ǿߣ񼶵ǿĸûмֱı¡ӱ˳Ժ֮С
ӱڵķ򲻾ɨһ£֪ʱҲЩ󣬺ܴһԭΪӱط
ӱط֪ΪѰѣǳ岻ϲѵŮðգ
֣ʿɶֹʦ𵭵ص
֣һСҶײҵʱ΢ظһѵֲʲôɣ˵ǼһҲ
ü֣αغһС˼ƽϡ֣ͽǾˣǣֻǲҪͷɡС㻹Ҫ˵ô
嵭صãܵû԰ĴȻƽطأôƾ´ã¾ɺã
ܺãλ˵ģʱҴϣûЦصӱ΢΢üСˣϣаյģûа飬Ǿʧˡӱа
յش뻨԰Զܿس˶ǵǻ԰Աߣǻ԰ԱһЩ˵ˣʱûһ˽뻨԰֮У˵Щ˲ţǼȻðͷˣȻȥðյ顣
û԰Աߣһһͳߡ룿𲻽룬ˣ嵭صû뵽һһȻֻһ汾𲻽ĻôʱͲ
СһһԣѾǿˡЦصǿԣֻһĻһһҲԱߣʱҵһҲɸ㴦ðɡ
ٵЦ˳һЩȻΪ³çˣǶڳĵӵͦģ
СҲҵᲢۣЦ
һǿߵϻʲôҪͱɴһ룬һλСֵܵǻ治һͱļˣһǿ֪츳ģпܳɾʥˣܳΪѣ츳Ҳ͡
һ˵ۣ벻ٵйأ츳Ҳһ棬һ츳۷弶ĻһЩ˵۾ԲһͣһԶֻһһ츳˵ĻôֻҪزۣﵽԲ϶ûģܳɾʥ˵ĻԲ֮ˣ


910 Ů
ͱ룬ҵһٷأСұ֤ʱġЦصﵽĴҲװˣô̵ľ룬ٶȥҲһ˲ˣ治񶥼Ϊע»ʲô飡
΢΢һû˵𰵰ҡҡͷأҲһ񼶵ǿߣԵĹȴǲûеҡ
˷ԷһҲǳһѩףһΧ¶ƺࡣ
ȣһ˲ˣûԼٶһ˲ͳǻ԰֮ڣ
Լٶȳ뻨԰˲Ļ԰Ǳˣʮĺ컨ŭһĺ컨úܳȽϿ컨صǰȥ󾪣ţͬʱһǰһ컨ն˹ȥ
꣡һȻһ컨˲䱻ҧ飡
ҧ飬ûκεĻᣬΪһ컨һӾȥһ컨תţǵȽǿ˶ؿһ컨Ļ࣡
һзڼ̵ʱ֮ڣ԰ϵǿ߾Ҳûһᣬû˳֣ûκ䣡
ʮ컨û̵ʮĺ컨Ż԰ϵ˷ɿ˹ҹһ񼶵ǿߴصʵ˵Ҳǹˣǧ˹ֲʮ컨Ϯ˹ȥ
Щǿľǣǿ뻨԰Ȼɿɢʮĺ컨ܵһЩǲûһ컨𣡵ȻǿĻϹ֮£ʮ컨Ҳûɱκһ԰ϵˡ
ˣ
ٵ˷ɿغˣˣҲǲòˣ̶̵ʱǧǿµػصһƬյ֮ϡ
λش˵˰ɣЩ컨Σաٵǿֹܲô񶥼ʵȻһھͱһ컨ʳˣôǿ߹ͬعȻ˲һ
˳ͬʱЩǿҲ֪һ㣬һ񼶵ﲢôĺǣһ񼶵ǿϳѾǳΪǺ컨ķϡ
ֶҪһ񶥼ǿǿ߲мǧ֮УһЩΪöҲһͷܲǻǲҪȽϺã֪ʲôֶûʹó
СֵܺƣΪ˲̫ϲҲˣСֵһЩıɱõϡһǿ΢ЦصЩʱ˵һ㶼񼶵ǿߣЩ񼶵ǿ֪ʱѻǲ˵ĺá
΢΢һЦλ岻֮ˣλҲʵʵ˵û뵽ȴĽȻʵ΢ǳҲЩѪԵˣһ࣬ʵ޿̣޿̱̣ȻȫΣΪأ
ˣ鵽Ϊֹɣع죬һһжɣȻҹûмܻųȥһǿվ˳Բʵһվʱôȥˡ
֮ǰһСȻǧЩǿǧ˻ȫؽһ֮ڡ
ǧ˽룬ŽعҹбȽϳʱ䣬ǽǿ߿ɲʱ򼱼صȥ
λҽĿĶΪ˻úôǻúôǰǻţعĹس˴ҵϣѰ֮ǰҪһЩƽϡ˵Ļһǿߡ
Լǣʲôʵҳ԰ɣһԲǿ΢ЦصҺͷϼһǻòˣǾˣӿɻء
һǿ˵ţ廹ߵӱû̵Է˵㡱Ƚϳʱ˶ûдû뵽һ˾Ȼյһ
Сˣ˵ɡӱţżĲ֮ɫеǳСˣ˵û̫
ӱôĵطʬˮΣѵ㲻ôҷѼҲǿ߹ˣŭش
˵ңô棿СˣˣҵʵɻҪЩأӱ
Ҫԭ򡣡ӱǲ֪ҿܽˣҲûȤ֪㡣ӱߵ
ӱô˵ȷ϶ΪµԲŽģеŭȥһЩӱӦøһЩҿɲôģ㲻ҪΪҶһЩΣյĵطô
СˣʵҵʱҾͰĵСôʵñ˿ɻû̫ġĲ˵жЩ嶯ˣûأô죿ȻȥˣҲûʱͽһ֪һЩ֪һֵܣһֵȻʵһЩҲ߼Ϊӱ
ԺˣΣաңһ߼ˣҲôĿ£ҴǮȥ
Ǯó֪ҪǮɱһ߼ǿҪǮӱ
һǧڽＫƷʯô
ӱͷһһֿЩŵˣһǧڽＫƷʯ൱һһôǮƣɱһ߼ǿǿ϶ģֻҪҳȥ϶ǿ߻һ֣߼ǿȻʵǿһ۷һԲǿֵ߳Ļôֵļʺܸߡ
壬ôǮӱȵʵȻ񼶵ʵҲ٣ۺƲʮڣ
С׬˼ʣҲһǮˡ崫ӱҪǮĻԺ˵
˵ʲô˰ӱ֮˿˿ۣȻһ񼶵ǿߣҲһŮˣ֮ȻǿǻģҲһûʵûвôǹģӱҲбǻĸо
Ůˣ˵ʲôˣЦŴӱԺСһ㱣ѣΣյĵطѼҵ棬ҪżҿѾȹˣɲϣپȵأ
֮ǿţӱҲǲϵţǵʵúܽ뷢Ǽѵģôˣûʲôʱʶɢ
ʱ˵֮зɿعȥع֮ͷ䣬һֺȫ֮󣬵һʬ֮
໣
Ⱥʬ֮вٵ˶Ǳɫʬʬ޵ǵҪ࣬ƺʵǿһЩǿ߳


911 ʬж
֣ȽóģжٵʬʬԼĹһǿ߶һȽϴǿߵ
ǿһֻۣ²࣬ǿ࣬ʱ˿϶ܸ׼ȷطֱ档
šһǿ΢΢ص˵ͷ˲Ǳ˾ʹ˼ŵĶֱ˼ֶز֮˳ʱ󲿷ֵ˶ǿһǿߡ
ӵʱȥһǿ߶ԭӡλжϣʬʬ޼ʳʬӴʱ޷֪һǲ׼ȷҲұ֤лʬʱûκεĶ˵һЩĵطôʬʬ޵ܱҹƵĶࡣһǿü
ɲ̫ãЩҪϲ٣ǵǻƺһЩϵжӦҲЩ
һЩʬѣһͷûһЩֻҪóһЩã㶨ӦòǴ⡣
ڳȥǴٳȥ
֮۷׷ף֣ôصôûúǺǣڲˡ΢ЦصƽʱǲôƽģôǿߣõԿ׿ɲװܵõԿ׵Ļôʱʧܻᵹʮ򹦼㣡
ܳʱҲ뿪һع
֣ɲûˡؼЩʬʬޣô˽ˣи˽ֻ顣ؼΪʲôʬʬޣʱһعֶ֮ǧʬʬޡ
һݣôǿ߽û뵽һ㡣ԼǡЩǿ߽룬ǰҲһúúõģڣƺûһˣ
ٵǿ˳ǵĶԻ˹Сѣʲôõ⣿һǿߴص
ǰ˵һ㣬ڳλĶ뵽ˣֻǴЩ԰ˡЦص
˭Ҳ֪ΪʲôɻʬһȷʵеһӰСѣȽʲôõǽǿߵڳһ񼶵ֵõ
ǰûʲô޾֮·عȻգӦòǽ˰ٷְپͻġ˵ŵʱ뵽˵õЩ䣬Щ䣬ʱдõģ
һǿؿ˳һۣһָо廰û˵ǼȻʱûпҲûжˡ
СˣʱܳȥǾֻˡӱ΢ЦŴǻȥġӱҲ񼶵ʵѼǼһôܳ׷ٵ㣿崫
ǲСı׷ٵӡʲôģý˾ױ֡Ļ뷢ֲôףĶѹáӱɶһ¡Ժ֮еļǰҲйģʱûʲô֣ʱʥˣҽҲ˵ģܷһЩˡ
һһɵ⼸һ崫Ѽҽһˣв֪ǲǻУϵ˻ǻˣǼȻǵˣôν˻ˣ
ӱһ壬ɱΪ͵ҲмһмļһҼʵ֮ǿģһ߼һ񶥼ɶ׶ԸҰпܻڷѼҵıǿߣ
ġ
֮еһϵʱȲ֣˰ٶ֣ʱ򣬴ǿһطʬʬޣ
ףһ԰֮пһɫĻ䣡԰Ĵһǿ߾ȵصһ˿֮ɫû뵽һ԰֮ʱ򻹻ῪɫĻ֣ٵֻ¶뵽һ԰ЩŹˡ֮ûʲô˵û˵û뵽һ棡
ţ֪ǽɫɫĻ᲻һ󡣡崫ʵ̫ͣǿô࣬˲鿴ǵļĻѱǶ֣㻹ǵѰɡ֪мʮϻʮĽ𻨵Ļô
尵üڻû˵˵鿴ǵļ䣬ǵʱٷְٵĻˡ
ǰ߲ԶطСصôǰ㡣ط˵׹һռָ
ӹһռָռָһӡʶ͸УĶϻһЩɫĻ仹һ
ǰл㽫Щǣ֮ǰҲ̰ˣôǰǵʵӵĶǹƻ֮֡ǰЩǰһɣ޸ӵСǸһɫĻ䣬ӦһЩӦǿˡǰǵСˣǰ֡
źط΢΢ص˵ͷȻǸЩֻһɫĻ䣬ΪЩĿԾͺܵˡ
֣ô£ǽһЩֻһɫĻ䡣崫
һȻƲɾΣȫˡЩشСţô˵ǶԵģҶǼ䲻ӵΣաңҲһΣջܱɺô崫
֣
崫Ĺûʲô˸ǿģ㽻ʦʦɡҵģʱٿɣǿҲҪǲһ£
һҹȥڶ죬̫ʱ಻ʬ֮ĵعƽ
λһʱ֮ǿʼɱ¾ʬʬ޻бĹҶҪɱΪԷһʱͳһжʬʬǹ̶ģǲ̫ɱʱ򣡡һǿߴһЩ۷Բǿ߹ͬľ
ãɱģȻȥ˾͹ԹԵȥεƨ˴Цص
һʱܿȥع֮е̫ıȽϸʬǵࡣţλ׼ɱǽǿߴص
Ĵſǧǿȫӿ˳ȥСİɣһЩ͵Ϯɱˣ
󲿶жȻŴ󲿶һжӱҪ뿪ҵΧʮס崫
У˻ɵģҲ뿪̫Զӱ尵üɶһʲôԣ̵ظҡԺ֮е
ʬʬûгǲǾͲڵģ󲿶ǰܿһЩǿ߾һзһʬޣʬײеʱûõģּǿ߼룬һʬ̵ؾͱնУ


912 ʱ
ع֮Уûֵ򲢲̫ǧǿжʱȥնɱǧʬ˻ʬޣûֵһЩ޷ĵطǧǿȫһ顣
켴ȥҹʱǧǿµص֮ǰһ֮УϷ˲٣
ȷʵһɱǧңʮʱƾͿȫˡ
Щǿߵ۵ʱ򾲾溿ŵʬ޺ȷʵǱ˲٣
Сˣʲô㣬ôǿߣʱ뿪һعûмӱʵ
˵뿪ǵʱòʣ嵭ЦŴЩӦòֻʣһ㣬Ǻܿ뿪ûж١ӱ
ʱսˣ֣ûзһ⣿ԴЩǿ߽֮ûһ˽ع֮ˣʱȥһһҹⲻ̫
ûз֣ع֮жǲ˽⣬ֻǾرѣȥ˵ŵͬʱӱҵΪЩ˹ûжٵܻӱССģˣϢɡ
̾ѵǷ˲ɣûǿ߼ĽĻǧǿ߻ࡣ
ɡ
ʬʬǵػģҹʬʬ޽û򣬵ڶ̫һ֮еǿ߾ͳˣǧǿǿƳʱûڵٶʬʬ޾ͱУ
ֻǸɵٶЩʬʬ޲ǿҪ棡
ֻ±氲ȫöࡣ
Կ׹ɣһ԰ĵطȥˣûʲôԿ׵Ĵڡ
֪ǻ԰֮ûԿס
ֵ֮⣬ǿؾһţӱҲǴһ̸ǲû֪ǰʶ
Сѣһ˵һɽĻߵóЦеصСˣһܽƻģһöû£Сġӱ˳Ժ֮С
ǰлֱ˵ɡ۵âһһ˿ǣʮа˾ŵѾ֪һЩϢˡ
𻨣ʮϻǻߴţЦеģǴǱúܣ壬ҿɲһ㲻ҶҾͿԱ֤
΢Цص֪ǰǣ
ɽºҪƱ𣬱ɲһļ⻰ǰһǻ˵˿ڵģһǴ
ʦʱ򵽵˳һߣٵҲųǰ΢΢һ
޵˵ͷû˵ʲôǱйġɽºмΪɽºɱһ¶ӵһЩ𻨻ϻ̻ϢشҲٵ˶֪ˣڣ˭ɱɽºҸϻʳԡ
ɽºɫ΢ЦСΪ˻ģһССΪһЩ־Ϳ񼶵ǿΪ˲ɣλͬȻС£ôֱɱɣʱЩǿԷֵ
ǺǣЩȫռ䡣Цصλǰɽºôһ񼶵ǿߣһ񼶵ǿߣвһһЩ浱ô۸˲ɣɽºҪʮϻ룬ҾǸˣҲһ֣ȻˣҺαض
λǰҶ֪һ⣬ǰȫʬˣ룬Щһá
Сȥɽºŭһ˲֣һöźڹĳųԴ˹飡޳֣źڹĳ뱻һӾ͵һߣɽºôҵİΣڲˣ
СѣʺڧɽºСѣɽºȥˣΣǽǿߵ
屾һɽºģһǿ߿ˣһӲܲǰȻ˵ôðɡ˵ͷ
ǣαһСвĶ϶ǲڱռ֮Уʲôռ䣬ǲ˵ƭ˵ģûпռӵѵ˽ռ䣡ɽºﰵڣ֪ǻֱӶɱ壡
һӰԭʧʮԶȥոճεĳһӣһռն̻
룬ӵһռ䣬û˻ʲôˡռˣﵽһĳ̶Ȼ϶ѵռ䣬ռͿռƷ֮еռ䲻ͬռȶ˵ģֻҪռƷ𻵾ͻһֱڣӵпռ˿ռſߵͻƷȻҲˡ
ֳһЩ뷨ǿжֵĽͷˣɱ˳ûкֻл˭֣
ɣһǿ˲͵ɽºǰ̧ȻӡɽºؿڣʼգɽºҲûжһ£һǿ߽һƸˣ
ʱ
˾һǺǿģһǿ߶̵֣ؾһЩ˳ӵеʱոʱסɽºɽºΪһЩȻĺ޵ֿ֮
ҲǾȣû뵽Ȼǰ٤ǿһˡ٤񼶵ǿߵģһ񶥼Ϊһ߼Ϊոնֵһ߼Ϊˣʱ֣׾ٵؾͽɽºɱ
峤ɼΣ̫֪͵һЩѾ񼶵ǿΪʱ鷳ɲСǶֵǿߵ˳Ժ֮ڣûкôոջ֣к£ҳ廹ǰ٤Ĵ峤ôβأɱһɽºѣҲ鷳
֪ʲô崫ɽºвʱожһ̣Ļ֮Уɽºŵʱʱп
лλǰ֣ϻһ𻨻ϻǰһǿ߷˹ȥ
û˳ᣬһӵʱ߼ΪǿߵĶǿҪģЩԲǿҲǲԸ֣һǿߣʱؼʱһʱͣǿҪˣ
ϸ磬һӵʱǿϻһ𻨻ϻת˰٤һǿߡлˡһǿ˶ųҲ΢΢ص˵ͷ
СѣʣµĽ𻨻ϻδãһǿ͵ص߼ǿֻ߳ɱĻ˻Ϊɽº˵һӵʱǿ֣߳ɽº˾ˣһǿʱҲΪ˵
̯̯֣ǰҲΪѣĻôÿһ䶼û⣬ǽϻ̻Ҳһٶ䡣ǰһӰɡ


913 䣡
𻨣ϻ̻Ҳǰٶ䣬ǧ۳η䣬ĽҲﲻˬ飬ǾԲȥģ
ôһ˵һǿ΢΢һ¶һ˿ЦСѣ㵹ǽƻһôˣ
ǰֻһССȻЩҵģ䣬ʵΪˣҪ𻨣ģһõķҾȫɡ𻨣һȻҪãһ䲻˵Ǹӱŵˡ
Сѻ֮ˡ
䣬Ҫúõһ
廰䲻ٵ۷׷ף΢ЦصҸϽоһõĽɣЩҿǸоֵý
Сѣ˶໨٣ǻ԰֮лвٵĻޣǽǿ϶òĻģ֪СܲܰæȥŪһЩʻһǿߵǻ԰֮ɫĻһҲûˣɫĻֻһ䣬ɫĻԼɫĻ࣡
һ΢΢ص˵ͷҿһԣܻܲþͲ֪ˣ̰Ļֹ˲ϲЩҲ᲻ϲġ
Сһ£۵ʱĽôСѵ𻨲УǱҵĵˣǽǿ߳Ϊ֪Щ𻨿϶һģڳǺܿ
лǰ΢΢һ
ߣûʬʬ޵赲׵سǾ͵һ԰嵱Ȼ᱾룬һһıһģһķͳߡλԴ˵Žһ԰֮С
԰֮ʶ޷͸룬۾ϸؿŸһ԰ȻһЩŹֵģһõؿһ
ûйûйչգ
ǰҲûеعģЩ컨Ȼǹ죡
԰ԲٵţߣʱһĻժսռָ֮УСʱȥժٶ仨Ļ԰߱ˣԿ׳ûз֣ǳ嵹Ƿһ飬Щ컨ȫǳһ棬һٵ԰Ĵ
ʮĺ컨ÿһ䶼ӵǿЩ컨Ȼͬһֲ￪ĻһֿóľѣһֲﻹǿЩ£
λʹ뿪˻԰΢ЦصҪ𻨣ɹĽһʮ䣬ϻһʮ䣬̻ٶʮ䡣λǰķûУˣǳóʻˡ
˵ɨһΧһЩǿߣЩǿһҪǶʱȴǲûһ˿ڡ
ǿΪ𣡴Ҿƨ˵Ҿʹʮ𻨿ʼ䣬ѾӵеĲҪ֮õľͱ̬ɣǿߵõ߷ϻȻ̻һú͸һԲǿ߻еĴ󴸲صҪһ䣬Сӣҳһ飬˭ΪûʸģǾͳһ
ȻȷʵǲզΣǴһļһһԲǿߣ󴸻裬ʱû顣
ΪһãҪһ䣡һԲǿ߿ˣСѣûȷʵǺѵõõһ𻨣Ҳ㱾Ƿһ飬ֻҪ̫ΥԸűѰỹ飡
ƽǲ̫ƽһιŸ֮вٵǿǷ飬ЩûùʱٻòٵǿߵĻһγȥܵ÷Ȼ÷صߣ
һԲǿ߿ڣǰ˵İȣ濪ڵǿߺ˼ûбʾóĶһڵǿ߶ŵˣõ˽𻨣ôǷһ飡
Բǿڵع֮һʮλֻóʮ𻨣еģ𻨷ֱظԲǿߣʵֻоλԲǿ߿Ҫ𻨡
ʮ䣬ŸԲǿ߿û飬ܴﵽԲһǿµϹʮ𻨵û˷ռһ𻨡
ʮ𻨣Ҫˣһʮ˳˼¾Ϊ۷壬Ҽ¾һλ볢һ£
һ⻹жʮ۷һ˵һ۷ΪߺǺЦţҼܣǿټҼܣҾͲһˣᣬôҾԲԡ
ߣ¾һ¾һһ֣߾٣¾϶ʱһɿµƣΧѪ˹һ·֮ڵɱһ㣡ѣҪҷô¾
ãո˵æصͬ۷壬ǻ᲻ҼܣǺܴģ¾ҼܻûзųȥǴ߳¾ı֣Ҽǿ϶飡
ȣ¾һ˵ľһǿе˻΢΢һΪǿе¾һЩˣʱһЩ˱ʧȥȽϺá
ס¶֮ɫһ飬һ¾ȻһĳԱ
ڤ칦ڱڤ칦ȻǱȽ˽ģһ¾ûڤ칦һ壬ҲջҼܵǺͳȣΪûڤ칦Լ¾ջʱܺܺõƿһЩˡ
¾ϵҼܾȻǿе˻һԲǿ޵¾ǿߣԲǿҲ֮ΪѲ֮Ϊ˵ġ
һ㡣¾صɻ飬пĳսһ
û˳ʮҲ˹ˡλû飬Ҿͽʮ𻨸ʮλǰˡ
ӣû˵һʮ𻨳ǰʮλǰպá˵һʮ𻨷ֱص˾λԲǿ߻м¾ǰ
ԵһһɫҶֵҪңסҶߣһߵ˵һƬɫҶӵ˳ǰ
һһû뵽ȻɫҶˣҶߣɫҶĵλֻ¼Ϊ磡
лߡ幧˵ŽһƬ߲ʵҶӸţȪ۹ҵ۹ʵۿϵңסֻһ飬Ҫ飬òҪáһ۵ĵ΢Ц˵һ˳ǰ
ллǰ
СȻһѪɱ飬ƵѪɱκһָѵһѪɱȻҲҪңһСñңһü΢Цصȥܴ飬û뵽ȴѪɱҪ


914 ջ飡
ŸԲǿߣټϼ¾ʮ˸˳ʮЩÿ˻һ飬ȥˣЩҲԵЩǿҪһ飡
ʮǿߵεȵ󣬻԰ǧˣĵǿҲ¶Ľ֮ɫ
λϻһʮ䣬Ҫľ˵ɡ΢ЦصʱǼãЩ飬ǿǰȫöˣ˭ԸǾ͵뵽ʱ򱻷ҪԵǿߵŭ
Ҫһ䣡
֪õϻΪҲõõǾҵĽ
ҲҪһϻɣ
һǿ߿ڣϻľ𻨵ľҪҵöֻ࣬ʮϻҪǿ߳ٸ
ɮ٣ٲһҵľЩǶԵռһϻеǿռһϻϵˣҪϻôȫʧȥ̻ʸ
ûŶǰһǿ߱˴˽ĽʮԲǿʱΪУǵΪжЩʵǿһЩģ
һСʱ֮ʮϻˣǱʮռУ֮ǰԲǿߴͷȻҲһ˸һ
Сˣ춼Цˡӱ˳Ժ֮Уһı˿ռˣ
ǵֵһۣ崫СˣЩ飬õĻʱ򵽵÷϶ԽҪȥҪȥ
Ժ֮ӰҺ룬Ҫ崫뵽࣬һС£ðȻؾЩ˵齫ŪߵĻô󻼿ǲС
ϻ˹ֻʣٶʮ̻ٶʮ̻˹֮ʱѾǵ˰ˡ
ٶʮ̻һǧʮ˵õȻĵõһǧʮЩЩֻұ˶һ飬ЩǿҵҪһ飬˵ߵĺ߲٣ΪЩĿܻһع֮С
ҽعĴ󲿷Ǵﵽ˻ʵǿߣһǧʮȫǻ񼶵ǿߣȻֻһ̻ǻȴҲǲС
عǿǧңֻһǧİٶ˵õ߹ͬõʻвٵûеõƣҲֲϣһƾʵ˵ʵûеõֱܹô
ңʱĳ壬ôĺùֵôǻ񼶵ǿʱҲҶԳ˵ʲôóһˬʹһĻǿ϶ǿߺԸ⶯еĵһģ
ҹգҹĻ֮ǰǵ˹֮ڡףǲɽºôʬûôߵһǿߺص
ɽºȻʬˣ
˿ԱʬˣҲô
̶̵ʱ乬֮ھŵҲ֪֮ǰ˵ɽºȻʬˡϵܣ֮ǰӦȫɱɣ٤һ񶥼ǿЩɻص
ò걻ˣҵûôٻϾҲһ񼶵ǿߡӵʱǿü
ֻֻ²УЩʬʬ޸û꣡
壬ɱ壬ɱɽº˹϶ʧȥ˾󲿷ֵǣǹƻһ̵ļ䡣
΢΢ü壬ҵĻûɾʱһᴦɾġһ˳Ķߣתͷӵʱܵİ٤ǿл΢΢ص˵ͷ
λвٵʬʬһ߹ˣһǿߴصǴ֮гܶ࣡
ǰ̫ˣ˴ǰһǿ̵ؾͽľڹĶγһӰ
˻治٣ǧô£Ǻɽµ֮ǰɢжˣ
ǵĿһ
ʬʬúܿ죬ֻǶ̶̵ʱ䣬ǧʬʬ˾ͳ˳ڵĹΧһ߻ʬʬų
飡䣡ˣ
һ˳ǵĶУЩʬʬ˾ȻʼعųڵĹ
ǧʬʬ˹֮ڳǶǸоһЩ֣һ϶ʥôȥˣֻ¡𵽵óЩĵص
ʥ˸ոսĹô˵ǧʬʬҲƻʱȥˣһعһЩ⣡
أأ
СӵĿһЩ췢СҲǳ˳ڵĹλȥȥʱһߵʬʬ࣬٣ǱдѣЩʬʬƺɽºһ㣬ɵɽºЩʬʬ˻ɢˣ
˶һЩʬȻҲΧǣ󿪵ţɱһʹ
֮еǿ߶֪ܵȥĴźܿؿˣĴһ֮ڶʱȥǧǿĹ
ãóһЩҹ͸ɵЩһɱ
ɽ鱬ǧǿĹӹ֮гȥǿĹ֮£˹֮ǰʮͷʬ޻췢СʱҷɽºڵŸһӴĹ֮¡
ɽºŭ̵ؾ˵ʬ˺棬ɽºҲɱôص
ɽºһ٣ס˲䣬һ٤ӵʱ߼ǿ߳ˣɽºһʱͣ٣
ΪʬˣɽºʵƺǿһЩʱͣдʮ֮һʱ޷ǧǿɱɽºʱʱʱͣǾģʮԲǿߵĹȹϣɽºΧʬʬ޶ǻΪޣ
λɱ᲻һЩö˴صɽº׵Щʬʬ޹ȻܵһЩӰ칥˲٣һЩǿοľǧǿƴǿĹЩʬʬϻк췢Сȥ
ʱϣʱһ٤ӵʱǿԺ֮СʹʱҸɱ
٤һӵʱǿҲǱʱ΢΢üûоܾôҲǰ٤Ĵ峤ңҲ뿴ʲôֶΡ
ãһὫĿ괫Ժ֮Уʱ˵һĿʹóʱʱóǰһ㣬Ŀ껹ʹʱʱ䴫˳塣嶯ˣʹõһħԵɫССռֱӳǱʱʬͷ
ɫС£ʬ޼ӲͷûеסСС룬һСմȾʥѪķǳһʬͷ­֮ڣһͷʬʵȻǿᵫҲ˲䱻У
ʱ۾΢΢һ˵յʱ䲻Ҳ˵һɫС
ĻǲݴɱһʬһСͻӵķ֣


915 ʬ壡
ʱϣʱͣټϳһΪС̶̵ʱʮʬʬ˳ĵ£СմȾʮǿѪԷâûȫؿСȻȫؿ棡
ˣһǿѪǴħԵСŷĳ⣬ǿˣȷʵʮ˷ܡ
Сģӱس˳ǰ棬ĳһ˳Ĺ
ʬʬ޵٣ǳһǿҲǲ٣˴˷ɱ¾֮Уһǿ䣬ʬʬһʬʬ޸࣡
ϸ磬æųɡʱڣ﹥ʬʬȻûʲôǻۣʱȥԽԽʬʬ˶ǶԳ﷢˹ʼʱʱټӱܵסȻЩܲסˣ
š
٤һǿߵ˵ͷɱ¾רĵظʵ񶥼ļ룬ǶʱоѹһӾС˲٣
ˣЩԡɶ˳Ժ֮УˣЩʬʬʬһЩ춯
սʱ򣬳弯оɱ¾ûעʲôʬɶһ˵æϸظӦһ£ɶûⰡ
ˣʬ壬ҽй»ʹڸȥˡɶ
ʬ壬ʱпܳΪʬˣͷ󾪵ʱȴǲû˵ʲôһռһЩƣʬʬһ·磬һȥĻôʱʧͻʮֲأ
ɶҽƵӱûɣȥȥʬԺ֮еƵȽ֮ҲһЩɶ
壬רһ㡣ʱŵģ֮ǰʮֵĺãոҲûʧǱʱȴǸоոշˡ
΢΢ص˵ͷȫ֮Сâ˸һͷʬĹ̵ͷ­λҼӰѾкöóãһԲĽǿߴ˵гһͭӣͭ죬һǿΧ̵ؾʬʬޱѪ
ֶ޶ˣǲóһЩö˵ȥһ񼶵ǿߴЦţгһֱʮ׵ľӡ
𣡡
óӵԲǿߴȣҫ۵ĹâǾ˳â䵽һЩʬʬЩʬʬ˱â䵽ĵطؾͱޣӦöԲɡ嵱ȻҲע⵽Ժ֮е
ԲֻԲǿ߲ӵеıﵽԲΪΪʮֵѣʵвСģƳѵԲһķ
Բӽʥ˵ĵȼδʥǶٵôһЩ⡣ԲǿߵѪʱؼӾõ˱һͨıΪһԲΪԲӵűһǿԲǲضõģ壡
ȻλֵˣҲˡӵҼܵҲ붯Ҽܰɣʱ⵽˹߹֮
Ҽܣ¾һüӵԲǿ߳ˣ¾һӵҼܵ˵һóѵҼܣ
һӳһѪɫ̵ؿʼɱ¾һԲʵʬ˵һķг飬նһԲʵʬˣǳûȫغľâ֮Уǳǽһ۷ʬ֮ڽնɱ
ԲǿӵԲĶԲһЩӵҼܵʱҲʹ˳һЩͷһЩıģһЩıʱҲǵǳ
أʣµʮ췢СһУǾʱæ֮ززˡ
췢СӵȻ࣬һʵǿһߣһȻռݾơ
λʬ壬ƲǺ飬Ҿ̵ʱǣȻҪһ½ʬɱһ񼶵ʬ˴صѾռ˾ƣʱһҲûʲôˣҼ֮£ܱǿ
Щ˹ѾЩˣô˵ûκεľȣһЩд󾪣ϸظӦȴƺûʬĴڡ
˵ûдץʱ䣡صһԲĽǿߣ
ʬϢһȷʵһЩңΪռžԵˣԻҲûʬʬռʲôˡɱҾɱʬʱ䳤ˣǾͱˣ˴ţĬǴҲԼͬؼӿ˹һЩһԵıҲͬˣ

ʬʬŭţû̫ǻۣʱҲ֪һټǾˣΧʬʬ˷ɿߣΧһЩʬʬ˾ûôˣ
ɽʬʬһһֳˣʣµǧʬʬڶ̶̵ʱھͱһߵΧɱ
һæȥеʬ壡
ʬ壬һǺֵģ̶̵ʮʱеʬȫΪȻǶǵ˹֮ڡ
֣ʬô£ûзְ𵽵óߵɻкطʱҲǵ˳ߡ
嶢ɻкط磬һЩˣСţ㿴ǡط磬ɣǶóѵĻ
ط绹ʱǱȽϾŵģó֮æóѵĻ䣬Ч۾΢΢һ̻֮ɢ̹⣬̹ǵط绹ϵɢˡ
˶˵ʻ̵ؾóѵĻ䣬λǰոնշһȥȥ֮ڵʬɡóһ𻨶ӱ΢Цص
лӱ˵ͷֻӱɲлôҪװװӵġ
˳廹ӱ֮ڣ壬廹ӱʱоŽһ㣬ڽҫ£ʬȫرȥ
أλһɱʬޣѵ֮ڵʬͲˣһûлĻǿ߳
ȣӦþȣҴҶǣӵʻ˻ûʻ˶ע⵽һ⣬Щʻ޵ȫĵʱ򻨶ܾͿήˣȱ˶ŪѵʱΪήǡ
λǰѵΪʬĻʬɣһ񼶵ǿ
ʱûûЩ˿ǲٵģԲǿʱҲԸ˵һЩǧʵˡ


916 ʬ
֣鷳ˣٶ仨ǧ֮ڵʬȫӦû⣬ֻûжٵԸóˡ˳Ժ֮ڡ
尵üͷȷʵһ£һãۼǧ˾ͻڶ
λȱ𼱣Щʬ岢ʲô⡣ûʹЩʬˣѲ鿴һѵһ״̵ؾͻ㱨
һ仰֮󹬵ֳ֮һѾʬ˲˵ûʬҲȫظѼţ
ɶҽԽ֮ڵʬôԺ֮š壬ȫһˣôСʱӦÿôˣûɶ
ƣΣ
ʼϻȻϻһЩʬߣʬߵһĵزͻʬĳΪʬ
ĬȻǾ뵽˿»٣û뵽ΣȻô죡ʦܣʦܣӵʱȥ֮һ˺شеǰλǰȴҾȾʦܣʦɫ࣬ʬˣ
˵ŵһʮ߰꣬һʦܿʮ꣬ɫЩˡ
û˶ʬȽоô֮ЩӦ˻ɣûЧ˴ص
һ߳ϷʬȽоʬʮֵİԵʱûʲô취ʱˣѾûˣ
ʹһξ֮ɣϣһЩЧһ̾ص˵һȳУһǰɢɫĹâһҼܣ⻷
ɫĹ⻷ǰɢ˿ȥĴڲ¶ϣ֮ɫһ߿һԲǿߣҼܾ֮ⶼûЧĻǱ˾͸˵ˡ
ˣɫһ㣡ոմ˵˵һϲصʦܣ㲻µģס
壬׼ɣһԲǿߵƲ̫Чģһڵʬûмٶ٣Ҽӿ˶ϮɶڳԺ֮еò˶֮Ͼͻʬߣ
ɫĹ⻷ûгõʱ䣬ڰɫĹ⻷ڵʱһϳɢˣǰɫĹ⻷ʧһɫЩ࣡
ʦܣ
ʦ֣ô£Щһʮȥץһطע֮£һոץĵطһµʬߡʦܣ𣬱ʶǰλǰкãһʦܰɣһʮ߰һӹ˵ϰص
΢΢̾һλ𻨣һóɣϣܽҶκãֻǵعұ𶯣ҹһظưɣ
֣𻨻Ҳֲ̫õʱ䣬㡱˳Ժ֮Сˣ𻨣һɣȫκãҲǿˡ崫ͬĻһЩóһóûпܣ
һ𻨳ϣڹ֮Ľⲻϵһ֮Ʈɢȥһ֮ڡ
л
ллǰ
֣лˣ
л֮ϵ𣬳עǻ¶˿˿Цֻһ仨ǾԲܽǧ֮ڵʬټһҲûпܣŵĽƮɢȥһ𻨵ɫϵر䵭
һǧˣֻһǧ֮ڵʬһǧ֮ڵʬ֮һĽѾǳ׵صˣ
λǸΪˡ̾ص֣һоȾǣҪʲôرǿԸ㣡һ񼶵ǿ߽ץס˳ֵһ񼶵ǿҲһ㷺ˡ
ѣſóһ䣬ҲóǸصѣپǼǻ㹻ıģǻ񼶵ǿǸһ񼶵ǿߵ
ڳĿһ񼶵ǿץųطˣ֪ѾʮֵĲˡ
ʦɱңҸоѾҶȥˣҲΪʬʱ岻̫Զһ񼶵ǿߴص񼶵ʵҲһǿߣع֮Уʱܿ
ߵĻǿѾſ֣˵һǿȥʱ˺üʬߣطʬ߸࣡
尵̾һصӱߡӱҰɣ𻨻õһ䡣崫ӱ
ôᣬܺãֻֻùһξǣ´أ´أǵʱҲǺһܺһ棬Ҳӱ΢ЦŴǴĻʵóЦ
Ϲ˵ʲôǿ϶Ժúõػȥ˵ĻҾʹ°벿
ӱֻ໥˵˼ûȤ˵ȥˣʱĲһ˵ĺʱ򣬹֮֮϶ǳʬߡ
ʦҲܿѵˣɱңոһעص㡱һʦݺᣬǺڲѣѵôͽһͽܸأûдĻ
ʦԲ㰡ʦɨܣʱûһվˡ
˶˽ĵģһع֮еˣ˭˭˵ʱѵģȻ˲̣ʱҲֻӲĳһͷô֮дֻ¾ͻģûǻ֮е񼶵ǿҲûаѿԵֿЩʬ
飡۾ɨһȦûվһʦЦʦϹ㣡
䣬һգ֮ͱѵʦ£ʬ壬ɡһ񼶵ǿ̾ص
һȥˣܿصڶȥĸЩڱɻʬ֮ǰȥģеڱ˻ʬ֮ɱ
λǰ뿪ţҲҪȥһһ񼶵ǿ߳ʱҲűȽŨˡ
ԣҲҪȥȻû˾ǣԾȿ԰ɣһ񼶵ǿЦص
˿ͷ̶̵ʱҪ뿪򿪵ţһԲǿߴЩ뿪Щ񼶵񼶵ǿǲᷴԵģǲʲô뿪˱ʬ˵ʱҲûʲôв
µ˲Щʬ뿪ʱ˵ʲôܾǣѵǳȥԾȲȻԾȻĿҲ΢΢


917 ɱ
عһǧңһֻǧ֮ڵʬȥʣµǧ뿪֮ǰȻңʣµǧˣǧ뿪˴ȥѰãĴϣ
أСӵĿ𣬴֮вٵ΢΢ɫ䣬СӵĿ˲жٵĸع֮УСӵĿԲǾģһ𣬼пܾǾ
ȥɣĶ˴ƴعǴ֮е˶Щ˵ƴûжٵãЩ̬Сһ񼶵ʵȥЩˣʵҲֻǻ߼ˣ߼񼶣мĲף
ڵ⣬ȫƣӱ΢΢̾һȥǧˣƶ̶̵ʱͻȥ󲿷֣ܻһЩпҲΪʬڣ֮ʬûߵҲһȥš
λǰ
λǰ
̶̵ʱھʮȥʣµЩһ񼶵ŮӹȥһŮӹȥ֮Ҳæعȥ󣬰˲ʱĻ˱ɻʬȻĳ岻Ը࿴΢ؿһ³ѵ˫ۡ
ɶ˵֪ãǻϺãԺ֮̾壬ҲͷӰɣЩʲô
Щˣ֪ĻԺúõػţǵΪʵвĵλнްӣÿݲȺȾƣȻҸطɹɹ̫ǽ棬øõǽأ棬صԺ֮˵¶ŵ֮ɫ
壬˵أĸã
¶֪ĻܶʱǵϣܶʱҲԸֻǾѲҪϣһܻ뿪ôǿ߽룬û뵽ֻô̵ʱѾ˽룡
ɶ壬˹ҪҪ˵˵岻ýʥռ֮Уʶʥռ֮γһȴǺ׵ġ
Ӧò̫õʱͻᵽ۷˰ɣʥռ֮гʶγ΢Цص
磬Ҿ۷廹Զأ񼶶ԶˣЦ˵˳廳磬ҸоЩԴ˳ûгʲôɣ
ĺЦûأʲô飬˵鷢ˣһаǵġ磬ʲôҵתתǺЦš
ڲ̫㣬ҵıڱչأǿ˹ҿɲ档ĺ󱳣ɣʱ䣬ҪץﵽԲʱ˵һСľ͵ûˡ
ǣðɣ磬Сһ㡣һ˿ɫϸĵ˳һû˵ʲô磬ҲҪץ۷壬ĻʹѶ̫֮С
ţáͷӵƽ࣬ΪҲҪӵиǿʵҲҪСĲźá
̫ع飬壬ôͲģɶ˳ԺС
֪ڿܴڱȽΣյĻ֮Уԣ̫˷ʱ䣬һ㽫ʵ뷨ǲһʮ֮˾ţһûвµԺ̫࣬ٶȲӦñҪһЩġ
λǰ
ŵԽԽ٣һ仰һظţɶ˵ʱЩظһٱ飡
𿴲ȥˣһԲǿ߳¶֮ɫ˻ῴȥû뵽һˣ۵ϣһֵǱֵߵöˣ
лǰŵ˴ϲصЩϳʬߣǿ쳣
лһԲǿ¶˿˿֮ɫñ·ɣ
Ѫף
֮ϰ̵ؾѪɫĻ֮УѪɫĻ¶ȸߵ£Щŵ˱˵ûжˣǵҲǷһԲǿߣ
Ѫڶ̶̵ļ֮ʧѪʧ֮󣬻дػŵϰȻǱѪյʣˣ
徻ˣλһʹ죬λûɣһԲǿߺǺǵЦ
尵üոջǰ׾ˣԭһԲǿνĿȥ˾Ȼɱǲٿ
˵Ҳɴ࣬ǵʱΪʬӡһ۷ǿ̾š
û˾ͽֹϸһʹ졣
ֵһԲǿߣЩڳȷʵһڳʲô
ҹ֮е˶ûгȥҹȥڶع֮е̫ճǣȻع֮еȻ˴룡
λǲһֱع֮УȥȻпȾʬûа취ҾѰʬʬɱɣعñȽϸɾ֮󣬵ʱǾͷֿж˭ȽϺһЩѰ۵Կ׻ߵõıɨ˹֮еһ۵
Űɣֻǵ
ſе˶Ǵӹ֮гˣ֮лЩʬȴó˸о˺ü֣
ж
˵ţûĵطѰɱ̵ؾͿʼʱת֮͹ȥ죬ǽûĵطתһ飬ʬʬûɱ̫࣬Ҳնʮŵʬ˻жʮͷʬޡ
壬ѼҵļһƷˡǧ˵ðֵıԵӱô£üͷһ塣
ѼкüؽӽǾûȫȷҲȷ˼ˣ
ϸһ´żǲ֪֮ǰʶϵãֻҪ뿪ߣӦòֵġǼվ鷳ʱʺϵĻͽǸ
ӱ˵ţѼҲǰţӦûд˾ӱ͸ȷˣֻû뵽ӱӾȻᵽĵط
ȻȷˣôǾ뿪һõ˺Ǻǣ
֣֣ǲض֣һӱҲǴȻͳһڹϵȽϺˣųԸӱĻֻ»вС鷳һɲôʴȵˣ֮ǰ񼶵ǿ߶Ūˣ
һ񼶵СһﱾΪǣǶŵһ飬涯֣ȷʵǲãʱǵҲаˣֻһˣʵκһߣһɵˡ


918 ʥˣ
ǵļ䣬һõǿߣһõǿ߲ӱɣ
ӦòǣǿʼʱƺǲʶģҲ˵ƭǣĻǾҪСˣǿܻԸǣ
񼶵ǿߣѵòҪ˺Ŵѵ飡һֻǶԸӱԸ壬Ӧ˵ĵǻûл
λϽ򣬴ҶСģ赭ص֣ʲô˭ȻСĵģһøһԲǿߵһ嵹ЩøУֵֵ֮ǰͷ˳һ֮飡
΢΢һЦҲǣȻˣҽɡ˵ŵһֵ
ع֮вСΪ֣֮ǰû˽ֵʱ룬һǴʮֵСġ
ֵʶǲ̫Ƶģ̵ֵؾ͸оһʶܵ˼ѹƣԳ۷ԲΪʶȻѹ֮ڸͲ壡
ʱʶѹж٣صʱа٤һ񼶵ǿ߾ڳԱ߲ԶȻû񼶵ΪʱǣϾǰ٤Ĵ峤ʱҲһ峤档
ʮף۾ʱص߼ΪֻԲǿ߹ʶҲʮװˣ֮УԳĿҲǿԿңڰ׿⣬Ǿͺģˣ׿ȫؿ
壬в⣬ʬǱŨ٣ʬʬ޳ĻȻǰ쵫ʵҲ١ɶڳԺ֮еʱƺʬʬֻǧˣϣһ̫࣡
ʱȥӣǾ˲ٵĵطɻǣȻһʬһͷʬ޶ûпЩС˫ͷԼʳʬҲǲӰ
壬Щ졣ӱصţǺܹ죬Сһ㣬Ҫиˡ
ֵŲٵĽǧ˾һĽǵķûдһʬӦȷʵǿ˲٣ץһ㣬ǼӿһЩٶȣԽÿܾԽãһʬоȽ϶ĺǿ߳
û˵ǴĬĬĶǽٶȸ˲٣һ·ǰûõʱǰϰٹ幦»ʹ΢΢زʬŨȺҹʬŨȲˣ
ǰƺһɽɽжһ۾ǿѵ۾ɢɫĹâһǿ۾֮۾֮нɫĹâûжһʮּܣһˣ
ǼǰûõʱǰһЩǿֹˣʥˣʥˣǿ߾ص
˭Ȼһʥ˸ʮ̵ּĶԴ
϶ԨǿߣӦʥԨսģ
񼶵ǿ˼䣬ȻЩ񼶵ǿ߶ǶˣԼٶȳǰһɽ
ô£ôܿ񼶵ǿ߾ȵصʱҲǿˣԳĿ̫ӱܿľ󴫵˳Ժ֮С
ǰһɽɽ߲ףɽһڵʮּܣʮּϰһʥˣһʥ˲ģͷţ˫˫ҲǱ֮ϸն
һʥƺȥˣδ࣬һʥˣͷ𾪣һʥˣȻıʬɱ
𾪣ǿҲ𾪣Ƕʥ˵ĵȼҲǱȽģʵû뵽ȻһʬĲʥˣ
ǿһʥ·һЩƣƺһЩĻͬûŪĻһʥֻһعˣ
һǿʥˣΪΣ
ȥ
ٵǿ۷׷ףʱһĶǱһʮּϵʥ˸ˣǣȥɣȥɣһĵɽϴһŮԺ֮й»ʹڿ𣬹֮˲鲼ȫ
循ǣһ˶ˣӱڣǴؽ˵˿ڣ
ɣŭȣ̺Źʥɢŭȵʱһʥռ֮еһ𻨳УһֵĽ⽫Χʮ׵ʬɢӱбʱʮ˹
ѹޱ循ѣҲǷųͬʱĽҲ˳
޵ĳȺͳĳȺһ𣬲ʵǿ˹Щʵǿѣ̵֪˽ӵеĻ䶼Ǹ˳
ӦԻ㼰ʱǧ˴һǧ˰˻߰ȥˣȫɱģȥһɫȻǴ΢Ц
ǿд󺮣һǳȼʱֻȻȫʧ֮ȥ
ù죬СģСѣлȣ֪ûʧģ
Ҹоãʱ˳λһȽȥ˸һ°ɣ
ŵǿ߶֣ȥ߰˵ʬܿȫػΪޣұȽγһϵطɣСѣһΣ
Ķл֣ոոոճֵʱûٳ֣Ժ֮й»ʹڻţǴΣ֮У
ҵȻûʲô΢ЦصΣʱٳ̶̵֣ʱһСγˣһСʵǿģ裬ޣ޵һѣټһһǿһĸԲǿߣ
ңʱ٤һ񶥼ǿ߻ӱҲڳһС֮УЩ֮⣬һС廹ļ񼶵Լط绹ɣ
ǰлһСȷطСصǵΪܻڣĹվǷֲģ֮ǰһ㣬ǲǸڳߵĻ϶Ǻɱ߰һˣ
ҡҡͷأǻһ㣬ϷǳģƳķ棡ǰǵΪط㶵ôǿߣû뵽ȻǷƳķ档
Ϊ˻Ϊ
ط绹ɶǵ˵ͷ˱ûȥ۲컹мˣǳĻ֪ѻõʱϸع۲컹м


919 ںħ
ط绹ʵ΢ûвϷЩ񼶵ǿϵγһ
ӽһޱô㣬ԭܼ򵥣һȽϸߣҲҪ񼶵Ϊ񼶵ΪЩ񼶵ǿ߸˵
Щ񼶵ǿ߶֪һ󷨣ǳ廹ûѧϰ˵츳ûöٵʱǾѧβһ󷨣ĲǣֻһǱȽϼ򵥵ġ
֣һͽܰӽѧҲ׵û뵽̶̵ʱѧˡ΢Цص
ǰˣѧҿɲ˳һ۵ѵõţʱʥҲпܵģǣʥûϣʥô׵飬ǵԲףǰǿǲͬѾôߵΪˣԵһͳΪʥˡ΢Ц
һøһǿصǼ£Ļ֮лȤ˵Ц
֣ʱܸʲôŶӿɻû׼ãжΣԴΣԸЦɲȫ˵Ц˵ЦעһܱȽϺãΣտ˵͵ˡ
ˣŪɶŪɶ÷Խ
΢Цص֣Ҷˣͱ⸱ƭˡıǲκһ֮°
ǳøһļһо΢΢һоȣ֮ǰΪһһһأû뵽ˣ
ϹҵףȻҾͽǰ͸Ůϴ˵ȥɺٺٵعЦ۾תһһûӣǴɫû̲סЦˣһɺһȽȤˡ
úһһ̵ģɿɱ˵Ȼʱҿɵǰ״ˣһЩҿҲ
ȣ֣𣬱֮飬αسŮϣɺ˵ŽЦ֣ʮûмˣ㻹ôɩӰ֪ʲôǲ£ǰɺ˵ŵʱһƬ顣
Ż
ǶװŻ¼ȶǹЦӣһ˵Ļмζɺ˵ǿȥֻǸЦ
Сˣ㱳ǲʲôСܲʺз֪ģӱЦصҰɣҲǵģ
尵˷ۣ飬ŮܱܲŹ֣ûС崫˵˲оëֱ
飡飡飡
ɫӰ˹ǲµܵ˲Сĳʲôŭȣģһǿγһ̵еһɫӰѹ˹ȥ
֨
һɫӰͣ£ɫӰŶӣЩ׼ˣЩĻûȫ׼ãɫӰߵɫӰ֮¶̶̵ʱ
һСǱȽǿģγɵһӾԲǿҲһѹֱڳǾȵĿ֮УһƤħȻӲصסһӵĹȻһһֱֻ۸˺
ʱͣ٣ϵģЩĶôںϣʱʱͲ룬ʱʱһʱ̵ͣؼһѪɫħϣ
ʱʱͣóһɫСͬʱسһѪɫħͷȻݺݵزȥ
ԱʱΪʱͣپǶԲǿ߶ҲвЧû뵽ʱͣõһѪɫħֻٶʮ֮һڼһЩûȫؾֹ
໣
ʱʱͣû̫ЧһһѪɫħﻹ˲С˺һС֮ڿע˲ٵĹʥģħССķͷ٣
С룬ȻĹʥ治ٵĽͷ֮Уʥħźܴɱã
Ѫɫħﱾʮֵĳªʱ˸ӵĳªϵѪ䶯֮ڵĹʥ棬һϱ۵ķӲٸᣬǷһƾӡѪɫħؿڣǿķϵӿһѪɫħ֮ڡغѪɫħʹţܿɢ˱һٸָͷ­һٸѪͷ­Ư⾰ʮֿɲģǶͨˣľֵͷ΢΢һɡ
ںϣںϣֲ֮ǰʬʬʧˣԭںϳΪһĹ޵һϺرɷ⣬ʧһҲʧˣһʧĻһٸµͷ­
ﻹ˳ĵطɾûô˳ˣѪɫħһʮɵһоŸǾŸħڳǶֵĶ̶ʱھȡǧ˵ĸŶӵǿסһħĶ飬Ҳһܿסһ
ǣȻǵʱܿҲɺţСѣĹãٸ£
пЦʥǻһЩǲ̫ˣɱոһѪɫħܶĹʥ棬⡭

ǵĶ鿿̵ؾ˴ȣѪɫħٶȼ죬Ǻܿ£ǵԲǿ뵲סҲѣ
ϣðɣ˵һЩ֮עһƬɫĻ֮УһƬɫĻյ˹֮ڶ̶̵ʱھͱóΪһֱҵĺ컨컨ݣӾͺǻ԰֮к컨ʱһģһ
˵ĺ컨ųһͷɫħ˹ȥǺɫħŷŭ֮ɫҲ˿˿η֮ɫ컨ʮףһɫħȻŤͷܣ
һɫħƴսĻǱóĺ컨ȻܣһܣƾˣʵͻӰ죡
ʱͣ٣
ʱõһʱͣõһħϣħٶ˲٣컨ٶȿûģħٶһ̵ؾͱһ컨һھ͸ȥ
Ǻɫħˣʱں컨޷ﲻϵزתţĺɫħûں컨ڷ񹥻ţǺ컨ʮֵĽʵʵܱʮ
бȽ⣬ǺɫǿϧһҲֻ꣬оոóȥһѾûжٵˣһɫ֮ջҲûʲôˡ


920 Ѫа̨
ʮɫħа˸˸ħʱ򵹶ǱסˣֻħЧĲסħֵʵǵʵֻͣҪٸһʱǾͿɱѵĶ֣ʱ˶ᵹù
ȥһһƬɫĻһħ˹ȥ⻨廹᲻õʱ򲻰Щˣһʧ࣬ʱ˵õԿףܻܲȥ⣡
ڶƬųȥûгɵƬɫĻҲ̵طų
ƬɫĻħټ֮ǰһģʮɫħһĸʱ˾ȻһħҲûнħԭ򣬵ǻһԭ
壬˷ƬˣЩһ϶ûгȫȻѶҪż㼱ʲôӱ
ģһûôʣµƬɫĻ굽ʱдõɲʱõˣ
СѣǻƳܲסˣæɣһ񼶵ǿߴص
аһ䣺̵ģ϶ǲҪǰ˼Щˣʱ޷ʹʣµ꣡
޷Ƕ֮бʹû䵽ʹҲԡһ񼶵ǿߵ
ǰǶʹû⣬˵ĻЩǶħﷴʹõˣ˲̫ãǰʹðɡȻ˲ʹãǻ˰ɡǿɨżħĺ컨һпм־£
֣϶ǲҪţʣµòҪʹˣ֣Ҫȫöˡ
ģ֪΢΢һЦ浱ˡ
ûʹúɫĻˣǺͽһһѣȻһ˶ûȫسǼ֮û̫õʱɫħȥˣ
ֻʣĸɫħʱͼ򵥶ˣʱȥӣʣµĸɫħȫ
ذ˾ۼһһһ񼶵ǿ֮̾ǰǧҵģʮӵʱ䣬һǧȥֻһǧˣոȥһǧ֮һԲǿԼЩﵽʵǿߣ
λûʲôˣǷֿжɣۼһжǷԿ׵ʱ˭ãһԲǿߵص
һ֮һһۣ壬һֻǷһЩʲôɶڳԺ֮е
ͬ⣬ۼжȻΣյǿ٣֣Ļ󣡡
Ǿֿͣжɡ
һĶ̬һ齪ɨ˳һۣǶ£ʲô΢΢Цţû˵Ƕ΢΢ص˵ͷ
Ҳͬ⡣СѣոնлˣףǺˣߣҶ߶ų幰˹һ̵뿪
ҶߵĶһĶڶ̶̵ʱھȫ뿪ˣλǰһɽǲܴȥǱĵطԡСص֮гкط֮ȫǷǿߣȻڶ֮УﶼǱȽģ
֮е˹Ҳ뵽һ뿪ˣߣѰɽ·
Ƕû飬һҲ̵жˣɽߣΧתȴһĵĸоһһɽת˰Ȧͻʱʱ䣡
ףλǰͣһΣطɻشųȻطֻǰ׽𼶵ʵǶ黹̵ͣ
ط磬з֣ǰȣطˮƽһЩһʬȽƳĺ߻зѼǿһ˵ģǷֱ֮У˶ʧȥ˸Ӧ
طüĵЩ֣ʦܣʬȽ˽⣬Ӧһ£ʬҲһЩͬѰ
ҧָһѪɵ㵽ѵĶͷУѪħۣɳȵͷ˲һѪɫ۾֣һĻ忴˵ǲİǼʶҲʲôԾѪħǺɵģرϡ٣޳ɵҲף
Ѫħ£ܿĶ˫ۿĸ࣬ʱһȥɫرò԰ףѪħۿǺܺľʮʱȥ΢΢һѪħʧǵطÿʮʱӦûһʱɽָָһﲢûͨɽ·һ㲻ǳںģڿû·ܵʱ·ˣȥ·ĵطȴǲͨеģ
ʶȫţһ¶˵΢Цǵʵ֪йŹֵһ㷢ֲǹˣ
ط磬ɣʦֵ΢΢Цлǰط绹мԲǿ߾һҲһܵõԲǿһĪҫ
ȻطǸĲΪΪһݿ϶ܳһǸоһ֮вһ
׼ģһ壡赹ţ˵ʱǶǶˣֻͨǳ̶̵ֶʱ䣬Ƕ̶̵ʱȫͨͨ
ɾС
Ƕ۾һãոտľʧˣǰֵһ󣬱ǿȥͰɽʱȥ׸ߣ׸ߵɽ忴ȥͬһ㣬治ƽĶ̨ף
ʦ֣ǣǡЩ״ΡǺѪа̨طЩصû뵽Ȼⶫ
Ѫа̨û˵Ҳû˵û뵽طΪ͵˵֪
طһǰһĹõһ㶫һ֮һЩںѪа̨ļءǼΪаĶû뵽Ȼ֣Ѫа̨һͷ˵ģ֮ǰǿǾûдĻѪа̨ͷһʥ˵ģ
ʦ֣أѪа̨һãܼа֮ѹʱҲǻعһ
һѹѵѹŮĳһ֣аһֿǱȽϴģŮ洵壬¾һҲͨĶѹģŮ洵ϢôпŮһ־ںѪа̨֮ڣ
ط磬ɣںѪа̨ǿ֪ࣿȥĻʲôΣգʵ


921 ̨ϣ
ʦܣ˵ɡط΢΢ص˵ͷõʦ֡λǰļزϸ֪Ҳ࣬Ҿͽ֪ȫ˵ɡ
Ƕǵͷ¶˿˿־֮ɫѪа̨ͿԽżÿһ͸ӵһһѪа̨򼶣治֪ԸʲôǿߣѪа̨ÿһǶΣգмһЩ̨ΣյģһѪа̨ߴ򼶣ҲϰټΣգ
Ѫа̨ӦкѪأѪÿһκѪа֮Ща֮ѹһѪа̨˵Ŀ£ĺѪմȾһͻɻһЩ̨ааж٣ǾҪѪа̨˷ֳˣֳö࣬Ѫۼֳ٣Ѫۿ죡
а֮˵Щ˲Щһ˱ŮˣЩŮ˱ˣеĿһ˵Ϊ࣬һ񼶵ǿ߿ܶʱھͽ񼶻񼶣ɵ
һмüɣЩиİɣ˵һ˵ΪΪУֱ
ɵ˵ͷǵģеġϡŹֵУа֮벻ЩŹֵ
žžžƵ˵ĺܲû뵽񼶵Ϊûе˾Ȼ֪Ϣʮ˳ѼǿҲУո˵ľǷѼǿһ
һû뵽ѼһȻûеúѪа̨϶֮ܵС
ɶܸӦķꣿԺ֮еأӦĿʧһΪѾǽЩ̨أû뵽ɶЩյصЩˣ
һ֣ǶڰĪǲɣ֣ɱᣬʵȻһһЩʵǿģһʮҡ΢Цص
֣ڰ͵ǵ˵ǲá޳Щգû뵽ȻûзַЩԱߵ֮УȻҲǲܶʶˣ㹻ϸĻô͵ǿԱġ
֣֣ҲǱ˰¶˿˿֮ɫ¶ǿʲôˣɺʵ¶ȻЩһЩʵǲûɵģȻҲž֮ɫǾɲٵģ¶ҲûбҪװ
¶Цصǽʱ򣬲һѾ˶Ѿϵ̨棡
ûпˣΪѾȫȥˣһһ֮ǰʵ½ֻǽ񼶣ұŮģһ̨ʱû£Ƕһ˵а֮󷢣ӣȻһ񼶵ļһǿˡ¶˵ţһͷޱȺȻ
һԲǿߣŮʵ½ֻǽ񼶣һһ񼶵˸ǿϣ⣬ʵ̫ˣ
ǳܲסɱģʬ˵ʬ嶼ΪѪˮȻʧˣ¶֣ǻȥô
ǶǳˣʱҲǳˣ̫ˣҵ뿪ķôʱڵ
¶ҡҡͷûУûϸңǹƵ棬׵뿪ܣ뿪ķУпҲ棡
֣㲻ǳĵӴô㲻ȥǿһԲѵ
¶һۣ㵨Ҳ󰡣ҪһȥʱɱŮģ˵ʱ˭ŮģŮĵĻñһƯһģˡһѵ
Цλǰ취ɣȻǾֻˣУжɱǵģ
Ⱥ˽ɡʱһ취취ûʲô취ȥһ񼶵ǿƵص
ʱȥ죬Щ˴ĶѰ˽ʣµЩʱûнٸʮʱҲûжٵܽ
λûʲô˽ˣ浽ز鿴һ°ɣһ취ܲҵ·ҵȫȥ;
Ļû˷ԣ̵ж
һѰǰµʱ䣬µʱ䣬Ǹûҵ뿪;úѪа̨İȫ;Ȼûҵ
ģҪֱӶ֣Ѫа̨һǿЩ͵صµʱûκεջһǿ߶ˣǰֻһ·һһȥߵ
ԣ
ǿһȻ˵Ҳ˵˵ˣ䣬ҲңǱһһȥлϣ
үΪʲôŪǣӱһпɬǳʱ򻹿Խӱʥռ֮ȻĿԺܴ󣬵ǵӱʥռ䣬Ͱ첻
λȴǰ취һȥɣܻܲǾͿҵ컯ˣǸ߸ߵĺѪа̨εص
϶Ҫϣλˣһ񼶵ǿߺصұŮˣ֮ǰǿɱ
Ƕһ񼶵ǿߣһ񼶵ǿһһһһӳߡ
˷ûõģڵһ̨׾ͻֻǱһ̨һ̨׵ȥˣһ仨óƺЩõģ¶
һ񼶵ǿ߲Żһ£ȻһõһһӾͻΪʧ
ߣ¶һһ񼶵ǿ߾ȻǱʱһƾһһʱĻöƽˣһ񼶵ǿ߹Ҳ˶ã
̨һʮ׸ߣһ׵ӣһ񼶵ǿֳһ̻ܿؾ͵˵һ̨档
õһ̨һ񼶵ǿ߲˲ͷĺˮⶫѹ̫ˣ̻ͬˡ
һ̨ȥܿһ񼶵ǿʮ༶е̻û춯Ҳûܵκε˺
һСڵһһǿߵ̨֮һ񼶵ǿߺؽһǶ
ô£˴ؽеһ⣬̻һЩˡһ񼶵ǿ߿Цػͷ֪˶ٵǹֻ֧εӣ


922 ¶ݣ
һα֮һ񼶵ǿ˲٣Ȼʮûκεа
õʮʱֹסˣǵ񼶵ǿ̻ɫ̻֮з˳Ȼʧһ񼶵ǿǰ
λһΣ֪ʲôаֻ̻֧һˣһ񼶵ǿߴص
Цصټа򼶣ᵽǧΣ⡱
壬ָҡӱӱڳдţСˣӵн𻨣Щ˻Ľ𻨣һȥɣܵñȽϸߴô˾鷳Ҳǲˡ
޷˵ᱻ˸ӱд˵ǲ֪ǾһЩˣʱ򣬳ҲùЩ
ã˵𣬡Сţ׼ȥˣף㵽ʱˣط磬ɣȷʵأ
𾪵֣αôżһЩȥܶѪа̨һ˽⣬ʱɹļҲһЩ
۲첻ʲôģÿһڲͬŲͬЧ̾ص
ң
ʱ򣬺Ѫа̨ϴһһŮһŮĻʮֵĹ죡

㶵ؿţǺѪа̨׳ʵԵǿһεεŮˣֹ˱ˣ·ȻҲǱ仯ˣһɫɴʮֵĺÿ
ԣô򵥣߲Զһ񼶵ǿߵصȥģаŵĵطǱŮԵĵǿŭصһûζһĵǻмζ뵽֮ǰһʱ仹һеģ
ѱһŮӵӲһ壬żŮˣʱ仯ͿˣɶڳԺ֮нЦصңŮҲûʲôð
죬һûбŮˣɣ˹ƺѣ
ʱ壺壬̵ؾȥʵ֪еĵģȻ˾󲿷ֶǷ˳飬⣬ôһƨʱ˶಻˶֣˵Ļôѱ˶Գ嶯֣
΢΢ص˵ͷʲôҪôʱӱ˱ʱһۣãǲطģ
ˣˣʲôôġص
˵ţѪа̨һ񼶵ǿ߼ǰȻŮƣǼȻŻһϣģ
һϣһʮ弶ʱһ񼶵ǿһӶסˡô£˴š
һ񼶵ǿд󺧣оȫûжһǿҵĵ˳
ڳ𾪵Ŀ֮Уһ񼶵ǿ˳ǶҾȻѵַѵؿһѡ
֮ɫõص֮ǲһ¾ͻȥ֮ˣ
ûܻشһˣΪҶûⷽļʶ֮ǰ¶Ǽһ֮һ˵ʱ˱Ů˵Ĳӽ⡣
ˣҪˣһˣһŮӵĵǿðһ·һߴؽк
·ȥ˵Ů֮һ񼶵ǿû˵ȴûһȥܡ޸
֣㲻˵ȥôȥɡٺٵЦšǺЦСţĻӦø㣬ҲôһСаɣܶûжˣ㲻ǰһ£

СУбҪȥ
𰡣ⶼɶʱˣŴаУ
֣ͽܲҪ̫ܵˣǰ㶼Ҳûʲôʱˣһذɣ
һ˶֪·֣ʱǾǱȡֵĶ󡣡֣Һ޲һ㣡ųҧгݵص
ҧгݳѡӡ壬֮ҲɡӱڳдţӵĻԸѡ
ᣬġɴץסӱֽ˽
ʱһһعȥ浱ȻûȥʱȥһŮӵĵǿȫǱͨˣʱһ̨ױԵһֹ뿪һ̨ף
ˣˣǵ񼶵ǿţڳ·ٵע¡ð˺ɫĻ棬֮һ񼶵ǿ߲ҽŶ̶̵ʱͻΪѪˮȻʧ
˰ɡֹһ񼶵ǿߣȻΪ֮Ȼͱˣ񼶵ǿɫһҲǺܲã
ӱ
ӱӱ΢΢һЦһ֪֪˻᲻Դס
ǿ϶ԻȥģλǾȥˣףҵʱˣ
ˣЩ֮вٵõһ𻨣û˸ʱᣬʱ֣ôûеõ𻨵Ŀܣ
֣ˣ
ǰǻᵽϵģطɵ
޻нʱҲףһ£֮ǰڣĶ鲻ٵҲǸ˳ףǲĳͲ֪ˡ
֣ͻ¶ݵģߵλŮڲ֪ʲôô
ӱ壬΢΢ص˵ͷӱһȻǱѱӣѱӣӱϵ·ҲǱˣѩӱڵòոӺֹǿϰٱ
ӣһ񼶵ǿ߾˵ŮӱĿɹæظĿˣӱǣߵ˳Ҳǲǵġ
ԭӣ
µ۹ӱˣû뵽һطǼ
ޱӱǱȽ֪˳˳֮˶˲̵ʱ䣬󲿷ֵ˶˵ӱһġ
֣ľȻͽӸշˣ̾۹ߣҲòӱһʮ˵֣Ͳ˯˯žͱӸһյ
ӱЦصСѣǲ˵ģȻĻʱƵĿܾˡ
֣ܺŮ˹Цص
ŷѼһۣѼжǺʱǾԲᶯֵģʱ޷ɱǣҷѼӱìҲֻڰСѣӣףһ·ߡǺǵЦ
ģлˡ嵭صӱȥɣ


923 ֮ã
ãӱ˵ס˳ĸ첲ڱʱĻô˵ôع֮УܿܵʱͻȥʱֵһЩʲô
΢΢һЦ粽ǰӱϴ˿˿ЦҲǸųǰšӱôúѪа̨³Сص
ãֻЩˣµ۹ٵĹƻܿˡӱ˵šɵŮˣʱˣЩʲôûչţҲʲôģµ۹ֻһǿߡ
ӱ΢΢ص˵ͷҲǣأô£µһ̫ǣҲҲģȥɣ
һһ𻨳Уһ̨ףȥûκεķӦһЦǼʵǡ
ڶĸܿһʮ̨׾߹˳ûκεа
˺Ѫа̨ûлͷĿܣҵҪô֮ǰһЩǹۿۿѼǿһа¶˿˿Ц֣ʲôЦûа񡣡ѱһһ񼶵ǿߵ
ѱȵţǧҪ֮źãȻĻǲῴһЩÿĶɣ
ߣţѱͿƺڳе⣬ǴҿɶжòҪʲôаûкùӳԣ
ѱдŭȴһϿҵӣֵ˵ǣҿûʲôаֻΪһ°ˡ
ʲô⣬в֪ôأװģ˵ңѱЦո˵ʵѱǿѱҲ£Ѽ񼶵ǿߣ
һЩҲõʱǸûᣬõڶʮнɫĻ΢΢Ľӱ֮ڣ壬ҵһ㡣ӱ壬һ˵Ļ϶׵öϣҪ
סæŽȥ棬һҪҪȥˣȻȥ㣬Ҳģ룬ȥɣ𻨵СԻֱϣ
壬ǻųȥˣ˵ܲܽǣӱС˵бȽϽţѾǵѪа̨ϣ˵üС˵ġ
΢ЦŵͷİɣӦûܵģΪǱСǲƽȵģִСɣӱ˳һ۵
ҶȻһͬʵģܵ÷ָɶİɡǺЦţѪа̨쳣ȴһһ˵黰
ҲӦǴ㰡󣬶Ϊߡӱߵصӱ治ʲôģΪĻɵüˣǵΪʱᳬģ
ӱȵص̫ܰɣѾΪʲôΪˣûʲôܵģڵǶȥˣ츳츳ɲ𡣱Ϊڲ̫ǾûԲӦҲ۷ˣĻ񶥼۷Ӧò̫õʱˡ
ܵ񼶣츳϶ǲĵǱڵ츳٣Ǵﵽ񼶳пܡ
ӱصǰ츳ûôõģˣ㵽ʱҲҪҵ츳ȥ
εҵȻҲģ츳ô׵飬ڷˣԺѰڵĻǿԡܣܻųȥͽˡӱţʱһеСŮһ񼶵ǿߣ
ããˣЦʱ򣬵Ľ𻨴ǽ֮ƮϣҲһа֮ǽ𻨵ûܵκε˺
ʱһһعȥһټټһǧǧڳǵǧ༶ʱһѾûжٵĹˣ
ǧ˼һа֮Ĺûǽ𻨵ıĻѾǻΪѪˮʧˣ
壬ǲ߹˰˷֮һӡӱ˳еĬ޹Ľһص
΢΢ص˵ͷ֪ǺɫĻ᲻ãɫĻ꣬ϣЧ
˵һһƬ컨ĻУǺɫĻ汻עһЩ֮ģڳ循ȵĿ֮УһɫĻȻǺɫ湦֮
֮һЩһ޹Ľɫ俴ȥƺָһ㡣ѵ֮Իָ𻨵æؽһ֮ע뵽һ֮С
ףӱȵؿųеһ𻨣Ȼڶ̶̵ʱͻָ˲١壬ô£
ǽ˺ɫ֮еһЩԻָһЩ֮⣬Ƕǲ̫˵ӱ֪ġ
ӱ۾һЩصǲп뿪һطӦпܡ΢ЦصȻ»ʹ֮û̫Ĺ֮⣬ЩҲǴһЩģҾûҲ
תͷһ棬￴ǵܿñȽС˵Ǿˡ
ӱͣһ£ǵ㻹Ҫǣӱ΢΢ü
ٿɣȿѼһôѼˣûеõ𻨶˵õϻ
ӱ΢΢ص˵ͷôġ
ɴתӶصСţжɣϢһ¡֣֪һ˶ٴι𻨵ʣΣҲǴ˵š
ΣʣһЩ
ûж˰֮ҲûϵѪа̨ϣͶ̥λذɡһԲǿ߶ˣ˲͵˵һ棬õһ֮һԲǿ߼ǰ̶̵ʮʱ͵ǧ༶ʱеĽȻЩ޹⣬ǲһЩǧ༶һ˾һʮι
ȥһЩӱ˵ͷ˼ǰһԲǿ߲ϵҲһԲǿ٣һԲǿߵǧټҵʱȻǵǧӣ
ǧټӣһԲǿãעеĽ𻨣ǽ֮еѾʣ޼
Сѣ֪һ𻨣֧ôõʱ䣿һԲǿųǴʵ


924 ϺѪа̨
ǰɣûʲôа֮תͷص
ӱص壬Ϊʲôһһﲻʲôöôûд⣡ͬصһԲǿ߾֮ǰڹ֮ɱʬİ˵ǿߣϳԿһЩֵֵǸ࣡
һԲǿкɣСѣа֮һЩܰɣҲ˵׼û١
оһһԲǿ̵طɿϳ壬Ǹոճͣס˽ŲһѾȫʧȥήˣ
СѣЩ迹а֮ɣæмع֮гȥһصر㣡һԲǿ߳
ǰǲ˼ܰæҲƳٵģʵĽ𻨵
Բǿɱ𣬲֮пǸһǧ༶һûнͨûпܣ
ظôԶľҲﲻ
ʦ·С˵ţǵͣ棬ǿһЩϣ
޵׼һ£Ҳʼȥɡ֣֪ǲҲȥǵȻ϶ҪϵģûΣվˣǺܿҲȥѾ˱Ƚϸߴĳǵص
طһüͷǽţǵһ˶һ仨ֻɫĻһ䣬֧ŵǺѪа̨ϸûпܣ
壬ʲôӱָһӱָһ˹ȥΪȽԶòֻ̫Ƭİɫڵһ򿿽ţ
ǣǡֹɫһ䣬ʳʬϣЩʳʬϣʳʬϻһ𣡲죬ôƬİɫǧ򣡡
ó˵ӱҲɫһ䣺ôʳʬϣЩ˸Ϳס
Сţؽе
棬Ľæ֣£¡ǧڵʳʬΧ˹ˡ
Щɫ䣬һЩǿ̵ɢȥ鿴ܿؾͲˣ˵ûпȷʵʳʬΧ˹
ȥģʲôطûг·ҲˣȻôʳʬϳֽѪа̨ϣ
¿ɺˣҶÿˣѪа̨ȥֻʳʬܣ
ҲãʡǾᵽҪҪȥǿߵˣǿǵˣ
һǿţ޵ˣö˵ˣȥɣ
ʳʬϽڳǵע£Щǿȫص˺Ѫа̨֮ϣˣʵ̫һѪа̨Ͼ˲仯Ϊһ̲Ѫ
ʳʬͬһسǲûгѪа̨ȫ˶˺Ѫа̨ÿȥҲ죬̶̵ʱȫʧ
ĶΪ˸ǵѪа̨ϣ棬ȥҲˣ棬һǿһЩʵȽϵ͵ǰǻעһǿߵ̬ģʱһЩﻹȥעʲôƨ̬
ȥ޳ЩһЩûĻģл˴󲿷ֵҲֻ̻һܻܿһЩ
ǲϵϣӱһԲǿʱͣۿš
ˣЩаʵЩͱñԭ࣬ҲеͱúСǾͿһߵ׳Ȼһʮ׸ߵСˣС֮˶ߣѰæĻһ̨׾޷ˣ

а˲ͱһµĻʬǻʬһھҧߵһϣ
Ұӱص΢΢ص˵ͷȷʵǲңЩа̫֮ˣЩа֮
һϣ̶̵İӵʱ˾ֻʣһ룬ˣЩı˻ʬȻЩԴּңЩ˹ʯͷ̶̵ʱʯͷɺѪһ̲
ް٤ǿǶн𻨣̶̵İʱ֮ǵȻûȥ
طɣ̻̻ľͣٶ༶ӵʱȥҲûȥ
۾˺ط绹΢΢̾һҲˣûǣ
ʦ֣ǻˡصȲȥˣŰɣȥŵĻһ·ط
ţ֪ǰܲܵ棬ܵĻҲȫûлᡣɵ
ǰǹҲǻã
ͣסˣһЩҲǺһѡͣ£Ѫа̨̫죬ʵɢʧ˼ϵģ
ϻߣֲĺѪа̨һЩǿ̲סˣ˵һ񶥼ǿߣһϻһ˵һϻĹƨٴ򵽱ϣ뿴ʲôı£

һٵ񶥼ǿʵö࣬ȫ֣һǿһգ֮ȡһ߼ǿߵ
ޱؿţһĻͲµ˵ģõʱѾǵˣĻ϶˶֡
һ𻨣ջǱϻߵöˣ
αأһϻΣ˵ϻǼ𻨹Ҳ޷˰ȫصϣӱ
һ䣬ͶһݰȫС̾
˵һǿ߶־еڶ̶̵ʱʮ˶ˣֻʣˣɱ¾һ𣬺ܿǼʮڷʵȥԵûȥǣط绹ͷû̻ˣȻҲûǣ
ڳǵע£Ǻܿؾ͵ǧ༶ǧ༶һԲǿ߿ڵλСƺһЩԱȽϰȫȥ
Сѣ֣зĻóҹΣ뿪Ƕ˳Ķģһ۷ǿߵ尵Ц۷Ϊһ۷ǿʱȻ֣
ǧҲЩӵн𻨵ˣ˱˵ϻǿߵҲǵǧ㣬ϻö࣬ѼǿϻһĶ䣬ֻһǧ˰ٶ㣬еϻȫľǰˣ
ǧЩǿһʱٶȣ֪ǲʲôܽʡеĻôʱɿǰ˷ɾͲá


925 ǿŵ
СѣзæɡʱҲǿˣбʱʱûпڡ
棺λλûʲôɣλǷҵ飬λ뿪Ҿкôûлġ
ȷʵģСѣȻĻֱ˵ɡֻһ𻨣˵ǧӦòֻҶߺǺǵЦ
λȷʵֹһƬɫĻ꣬ܲһЩһ𻨣һ𻨻һЩ
һһǿɫ̫ã컨֮е϶޵ģֳܷǵĿԼͣ
λҲ컨֮ޣҲһܵϡ
֣ܲԶظǵĽ𻨲ܵĻҵĽ𻨲һЩʱǷʮ飡˵һԲǿߣһԲǿߵʮǿǼΪˣ
ҲһܲԶظǵĽ𻨲æԺ֮еɶһܲͨʥԶһ֮Ľ֮С
õġɶ
һһ̵֮ؾͽʥռ֮Уһ֮ʥռȻֳֵһ𻨱ϱһգ
ʦ𡣡һߵޣתͷ̵¶˾֮ɫﲻܿ𻨵ı仯ģߵȻĿԿ
ɶػעǵĳ֪֮Ĵûġɶûʧ
Уʧ࣬Űٷ֮ɶ壬뽫Ǿȳȥ˵ĻҪĵĹ֮ǲ٣
忴һɨһ±ʱǣνа٤񼶵ǿҪȣĻֻʦ𲻵òȣˣ޵һҲڳĿǷΧ֮ڡ
Сţš˵һȻ˹ȥûʲôģǱȽ׵ؾ׵С
ʶ޷壬ȡһ֮еϢǿԣСţޣʦҿ԰һ£ʦ༸ѣ޷ﵽæ
֮еϢ̣ܶȡһϢָ֮޿һ֮еϢ۹⻹һѳܺãû뵽ΪʦҲմ⡣һȥɣȻ֮һЩҲ޵ģһ˵ĻͶһΣգʱҲ޷ϣСص˵㹻ᣬֻߵ˵
ʦ𣬲УҲʦ㣡
ΥΪʦ޳Ľ𻨻һЩԵ˹ŵĵط棬ǿ취һǣ
˵ʲô޵Ŀȴǲû˵ʲôΪʦȥΪʦûһͽܣ
ʦܵһ취ģ˵Ŷ̶̵ʱʮ㣬ʱа٤һ񼶵ǿ߽ҲǿһЩڶ̶̵ʱҲ˲ٲ㽫һЩǿ߸˦档
ǿԶǿǵĻһԲǿߴصĴ󲿷ֵĶԲʵԲʵҲǸоһ
ʱа٤һǿ߽׶̶̵ʱȥֹ࣬Ҳǲܣ尵һ
壬ʲô˼¾幰˹֣λ㹻һὫҶȥֻޣǺܱǸֻˣܲܵҲһ⣡
ܵ棬һ취ȴҡ
ı֤޷Щǿ߰ģɺСӣȥˣʱ취ҸȳȥĻɺǷһʱ䣬һ֮ڵʱҸ߸һЩС鷳
ĶˣһԲǿ߰ʱܾɺȥĻˬˣǰ˻棿
һƭСӲɣģո˵һΪ棬ΥʱȥľûпܳΪʥˣɺ
Բǿ߶ԣΪʥˣϣ֮һɺģ˵϶˵Цģ
Сѣʱܾҳȥ֮ǰһһǷʮ飡Ҷ΢Цص
ĬȻǿʱһҲǿˣЩıʾɺһ꣬Ҳеʮ飡
壬ܾȥʱǷѼһк񱨣ʲôԿ·ص
ЦصѼңǿǺǿһ壬ôѼأѼ֮˲׷ɱҵŮҾ͸мˣ
壬ܾǳȥǷѼӵһСһʹ
Ͷ࣬꣬ҿԺܿ϶ظǣ棡ɫʮֵѿ壬ѼҽûʲôôһŮôΪʲôŮ˲ܵõǳȥʱҷѼһǧƯŮӣòԲӱѱ
壬ǧŮŶ˰ɣӱصžһӱβ֮ϣôô򣡡
治ٵǿ߿ǿŵģӱߵص˳һۣô˿ţȻȻ
û֣ұʾûЦصʱѾǵǧ༶ˡϵܣ⻹ɥӱôҲۻ˰ɣ׺ǺǵЦš
ۻˣҿҲۻˡʱЦһ峤Ϊǲ⣬椵ĹǻǱȽģֻ񼶵ʵȻһ񼶵ŮˣһӱŮˣ
ָеĻṩһЩһЩ˳˳Ҳǵǧ༶
֣һȥʱûˣѿҲ޷ϡ
ʼ磺ԴҾźɫ֮еǵɣ壬һƬ꣬һƬǵһǧĻǾȥɡ˵ţҲһ϶£Ըóȥһһϣ
˵Ҳģˣʱ䵽ʱٸΣգǿЩȥɣ
һȥǵĽڲȫʧ֮ǰ˶ĳ֮еΪ֮ⲻϵעǽ֮Խ𻨲ûб


926 Ѫأ
ǧǧһǧһǧһǧһǧʮһƬɫ֮еˣڶƬɫ֮еӦÿȫȥ
һǧ༶Ǻɫ֮еǷḻ΢Цص
尵ЦƨḻⶼĵĹ֮ⰡЩ۵Ĺ֮ѾĹˣ
ϣǵҪ仵ʱ
Ѫа̨ǧٶȺ̶̵ܿļ֮ǾѪа̨ĶѾֻаˡ
֣һֵܼܲܵĻȥɣֻôһˣɱʧһ㣡бʱǶǲԼͬؽٶȸģӦû⣬Сһ㣬öɲһͰȫġʱԺ֮й»ʹڿڲţ˵ȫ
һȥڣһ̨׵˺Ѫа̨棡
Ѫأ
ʥˣ
һ̨֮ǰǻûпѪԼʲôģǵ棬̵ؿһѪأ
Ѫа̨ϵ󣬶ϳΣмһķĳӣӱ߳Ҳ׵ӣڳһʮּܣǸʮּһʥˣ
ʥ˾ǳ֮ǰһʥˣͷնֽȫ֮Ϸֿһ΢һʥ˾ðһκѪһѪ֮С
Ѫ룬һѪ΢΢صǸоһ˲ƺһ㣡ۣʵһѪûסһ˳Ǵ󾪣ͬʱֽһЩѪ˲
ǲֵĻôȥѪпЩѪ֮УʱʲôǴ⣡
Ǹûס˳һۣ֣ûôҸоܵ˼𶯣
ãҵȽǿ󡣡˵ϸشܣѾܿˣѪа̨˺ѪԼһʮּܻʮּϵʥʬûбĶ
ӱ΢΢üô죿ƺû뿪ĳ·ԿҲûз֣
ǰˣʱ򹧾ضһʥʬһ񡣽׵ľٶ˳ǣǰĿʥ˵ʬ壬Ȼʬ嶼ն飬ǻһЩڣһЩӦûлġ
ӱʱҲһ񡣡ȥʬ岻٣һʥ˿һʥǿߣû뵽ʥǿҲӡʱʥʬ̾ص
֮Ҳֻвʥ˵ȼǿˣ϶Ǳʥ˵ȼǿŪӵġ
ӱüЩǹĵģǵﲻ޷뿪Ҳ޷ˣ
ɶںѪаһЩ˽⣿Ժ֮е壬ûⷽϡɶ
尵üЩŪɲͨĵطĻܻģ
Ҷһɡϸؿ˵ʱŲŽŲӸʥʬ廹ʮּܵ
ͬʱشʮ֮һ۶ҡҡͷǶںѪа˽⣬ʱûκεķ֣
ô죿ǲŰɣü֣ⲻǺܶôʲô취ûУ
ֱһʥ˵Բ۾һһΣաܽؿһ²ʥǿߣһҲǰ׻ˣ֣㽫Ǹ棬Ҳûʲô΢΢һЦ
ѿŰɡʱײû˵Ҳǵ˵ͷ壬мְգӱʵ
صһְҲûУһ̾ͻ˵ţԺ֮Ļ棬Ĳǵĵزûѡˡ
㡣һҲӱصУɻЩڣ֣Ҫǰεص
岢ûĵЦҿʼˣ˵ŽѵָŪһһѪ̵˳
ȥ
һһ˦һѪ̵ؾͷһʥǿ߸ոһκѪ۾
ѪǾĿ֮׼ȷ䵽һʥǿ۾֮ڣˣѪ˲ɫòҰףӱǣǵΪҲǱЩ԰
ۣۣۣۣ
һѪ˳֮ӱʱȫڶ̶̵ʱѪѪǿǶûгס
֮ǰһѪ˽ѪһĸȫѪ˶ʹؿѪźѪ֮£
壡ӱдУֳʱ֪ô֮ûκεϢվͷ·һһ㣡
Ѫһ֮ھǺѪ֮УѪغرһɿµ֮³ûжӱ˶ˣԵźѪ֮£
ˣӱжͷǺѪǼΪµĶ棬˲ͻữΪѪˮ
ӱºˮ֮Уûнκεˮǵ˵Ӱȫʧ˺ˮˮ棡
ʱûϢûоѵȫرһطںĿκεĶоκεĶ
ôôΪĺڰҲоЩɲ
Ūǻϵȴûκεáɶкɶûг֣ʥ޷
ȥģǵˣȻŪа𣬶ˣͨĻ޷֣ʥԣ
ŵùʥʥĵʮֵóдϲǹʥȻܵã
ʱһȥڰ֮г岻֪ȥ˶áʥ棬ְɣаȣһƶСĻʳָָ⡣
ʥĹâһ˲֮ȻʹĺڰǺڰһƬģ˲Ϣ֮ͱ
ʥ棬ǹʥ棬Сӣҵ㲻֪ˣٲҾͻȲˡһоǰϢسһˣһ˺Ȼһʥˣ
ǰǣеľһСӣ£Ҳ˺㣬ĲѾˣҵһʶҵʥ֮ڡȻˣһʶܿؾͻˣص


927 һöԿף
ǰ֪ܰﵽһʲô幧صһ΢΢һЦСӣǰﲻʲôˣ˻õСӣһŮʲôĹϵ
һ˵Ů洳һûоȣˮǸӦŮ洵ϢҲˣ
ûжƭʵصҵŮǰĺôѧ˴¾γѵĹ»ʹڡ
棬Ϊ˰Ů洣˺óһ궼ǸоЩȻһֻһʥǿߵһʶһط֪Էɱֻ»ף
ǣ
˿Цص֪ΪʲôӣŮ洣Ů洹ǰƭңǰǡһ
һЦֹסŶ˵һǰҾǸӦŮǰϢųһع֮УŮǰһֹһع֮УŮǰӣǶǰ֮ˣңŮǰ¾룬᲼ºѪа̨аĶ
أŮ派Ȼ㵽һԵ˾ѣָƽСӣΪӦû񼶵ΪҲе񼶵Ϊˣû뵽ֻһ񼶵Сһ
ǰһЩһǰ
΢΢ص˵ͷʰɣܸģһȫ㡣ǰ˭ŮǰʲôĹϵΪʲôأѪа̨ʲô˲µģŮǰһǲںѪа̨ڲ뿪Ӧз۵ԿףĶУʾϢô£һعʲôıʣ
˵겻˼صǰǲһ̫ˣ
û£һô࣬ҲһԵضһЩԼʱ䡣˵ʥ֮ʥŵŮѣҵΪȿǵ͵öˣΪʲôӣΪ֪˲֪Ķ鲻ܸ㣬ȻĻһͻΪ֪ȥȻȥûʥ˵ʵͳܲ䡣һܳΪʥ˵Ļ֪ģ֪֮һкµ㡣
Ѫа̨Ĳ㲻Ҫ֪֪ͬûкôʵ̫ˣܲʺ֪ŮһȷʵںѪа̨ڲҲ֪ʲôط㵽ʱѪأѪ֮еĺѪȾŮ洵ģ˳źѪӦÿԵŮһڵĵط
۵ԿһۣһҵģһŮ洵ģʥҪͨйߡҵķԿھͿԸ㣬ܲܵõҵķۻҪŮ洵ķۣǾǵõԿҲûõģŮ洵ķֻ˲ܹʹãһ˵һɫƳС
ḧɫƣصҵķ۵ԿףһռҵǷۣסǲܽһĿռƷģǽԿ֮УܵһЩ𺦿ָôȥˣҲ֪ҵķѾǱʲôӣʮֵˣ
Сӣʵʱֻܶ÷һһ˵ӦҲǲˣõҵķۣʱƴ
ӹصص˵ͷǰһƴˣһ޸ġţ⼸⡣˵ϢǲһŮ洵Ĳã˭״̬Ҳ㲻ʲôϢ˵
һʾϢʾعڣ˵˵ع֮ʲôĶΣյġ˵ɫΣյģɫ֮ɫһ㣬ɫȫһüϢ޷ƶϳʲôŪġ
ǰعʲôıʣУһ곤ź컨ֲȻңʲôԭ򣿡ʵ
˵Сӣϣûиˣûжٵٻش⡣ع֮ӦˣӦǲúѪа̨˹Ūģÿһˣع֮еаͻǿʢһ֣ɫֲǲ֮Ļ䣿˵Żûһ컨æͷԣĺ컨
ѪлûϴӦչŮ洵ѪСӣѪлǱȽϲĶʱԿܲҵı塣ôȥˣѪлӦÿµؽˣѪıͿ֮㽫µصѪͻ￪ʼסصҪѡãΪѪл̶˵صͲ׵ƶѪлʥѵľļƷõõĻʥ˷סʥʵ˻̫ѣ
屧ȭлǰָ̣ǰô뿪һعأҵŮһ취ŪߣһѪа̨ͻʱعҲһлɻ𣡡
Сӣҵˣ뿪ɡСӣһ仰ʵ£òҪ̫أмǣһ˵ųоǰһѾǴһռ֮뿪
壬壬ɵ壬ѣʶصɶ̵ؾͱˡ
Ժ֮еɶҽʲô壬ɵ壬°벿ǲˣˣո궳סˣô㶼ûһ㷴ӦǼˣˣӱǼѪ֮ˡɶ
ǺѪһۣһҧһӾǺѪ֮УûãƽһЩ
Ѫأоܵһûзǰˮ𣬳һˮ̶֮ðԴ
壡Сģˮ̶ϣӱĴ˳Ժ֮УĵԺ֮й»ʹʱǾҵزţ
ʱ٣ʱһʱõ˳ϣѵٶȿˣʱоΧһеĶࡣ
ˮûΣգ֪Σչˮ£ŷûгɹһͷɴˮС
üһȻǺˮˮ³廹ܿһЩΧʱ˲ٵһЩӦ¾ʵӦò̫ߣʵǲ٣ͳ忴ľǧһˮ̶֮л֪ж١
ȣһڤֻһӾͷ˳ȥһλ𽣵ûԶǳڳߣЩһһͱ𽣵÷飡
л𽣵ţټǿķƷɿŰ߿ʱ֮³ٶȺ̶̵ܿʱھͿ˰ף𽣵ȥˣһǿǿķƷڶʱҲǱЩ˾󲿷ֵ


928 β
ĺˮһ۳һµСһЩҲ
밶׵ʱ嶯ǻףЩһǻõǲһӾͽǻ׸ŪƣȻ˳岻ٵľʯ׳廹ƽ߹˵˰ϡ
ûţӱæû£ֻ˷һЩʯǰˡأôȥôĵ
ûˣ֮ڵ˾󲿷֣ҪһЩʱܲӱ
΢΢ص˵ͷɨһǼСţû°ɣ֣֮󻹼ǵùһǺٺ١ЦҲû£ǳʱЩСĿ࣬ȻһЩǵǶûˡ
壬֮ǰô£ϢȫޣǽӸŵòᣡ׵ҡҡͷû˵ʲôһʥǿ̸ûҪø֪
ӱȻָһﲢȫɨһܵԱһˮ̶ˮ̶涼ʯڣһһСӣСԶȥ֪ʲôط
ʱ۾һǱھߣǿ˳űʱָķ˹ȥʯڣʯ֮ŲٺںĶһ֮ѾһѪɫԴߣһȥͲĶ
˵ûӱ̵ؾһźˮСǰȥݣûжԶľ룬һɫų弱ٵ˹ʱһһûֻйͷĹ̵ؾͶ˿У
ڽ֣һȥͽһˣӲĹͷ循ȵصȻһЧˣǲ˵ǹͷӲʵϳһնȥֶЩĸоǹ㲻Ǵʱ侲ֹ֮µĻһЧ
֣ȥʵȥƻһѪаֻҪѪаƻʱǶ뿪ط
Щص֣أҲǿ뿪ҲɣҪˣʦʵǿӦûġ
ʱ΢Ц壬ܽЩǿ߸ȳȥĻɾͺˣüԲǿ߱ʾ꣬кЩǿŵʮģЩԺˣǻȻ˵
СģӱǸոķһɫӰӼٵųһ߹ǿһɫӰһɫĴ򼣬峤ʮףϳŵĽŹٶԣ
ٻʱһǰٶһ࣡
ݣݣݣ
򼾫һЩʱҲǴ֣ЩҰɫĹ㻹ãʵһҲǽ񼶣ɫĹﵽ񼶵ʵɫĹﵽ񼶵ʵĹ֮лһɫģϱƲʱһ߼ǿ
׷гֵ߱ŷɹһЩݺݵ˹ȥȥһɫСһֻɫͷȻԴݺݵش£
ǺɫһɫС˵һЩʶٶȼ˺һЩǺɫӷһţСһЩĺɫһӾʹ˳
ӱЦţǰ˲ǧĻƵƣƻԻͣӱţǧյĻƵƶǱǿҵĻ棬ǧһ𣬿ֲĻЩ˹ȥ
Ǿ޴ĺɫ¶֮ɫͷæܣЩСһЩĺɫҲܣǻٶʮֵĿ죬գ֮еС򼶼ǱֲĻ֣
¶ʮֿ£ЩСÿһʵǲģǿֲĻ֮УеС򼶼ڶ̶̵һʱڻΪޣ
գһ߽ٵĹ˹ȥȻ߱ǿеһЩյ֮ڵĿռ֮С
ǧյĵˣӱ΢΢һΣԱߵæطסӱȱˣ㶯ĵòˣʱָˡ
Ļָģһĳ̶ȵĻôԽͻָٶȾһ̶˶ףĻֻҪȫʢʱʮ֮һָͲӰ죬ʮ֮һĻָٶȾ͵Ļָٶȣ
ӱ˵ͷСؼǰһ·֮ܵĹõʵӱʱн׶񼶵ǿߣȻֻ񼶵Ϊʵȴһɱȣ
ʱת֮͹ȥ죬˳СӵһԶֻ֮ڵĴ˹СġʱصȻΧһǿ磬ЩڵĴпܷǵġ
Щȫ񼶵ʵЩڴɫ΢񼶣ÿһֻΪü񶥼ЩڵĴÿһֻʵһʮֻһʵΪ£
ɫѿصֵɫĻ겻õһɣ죬һκܴΣؼʱ̳嶯һƬɫĻ꣬ȻֺɫĻ𻨴֮ʹãǳûжҲûжʲôһطһЩֵҲǱȽġ
ǵĿ겻ǡһоϤϢЩڵĴ񿿽Ƕű֮еĳݺݵץһȻҽµطɵ֮У
ʲôЩƺǹĳǶЩǳ˿ӱ
ʱصҪСģЩ񶼵вĶܶԿģǹ۲һ¡
ʱֹܿȥ죬ǸˣЩɫĴÿ׼ʱع̷֮ߡ
֣ʲôûУȥŰɣ
廰һӱæǷԣ壬ҺϸΪȽǿҪȥҲȥʱ
壬һȥҲͬ⡣ӱü
֣ҲôԶкôһ˾˹ȥɡ˵ȴǲûκε̰֮ɫҪȥǾʹһȥ
üðɣһȥǿɵ׼жɣɫĴո뿪ϣǶʱڲ
ӱǶǵ˵ͷһɳȻɿţ˳ӱٲ֮ɫĹЩȫһɫβ֮ϣ


929 Բ
֮Уɫβֻ¶һ㣬Ȼһ¶ɫβ˳⣬ӱĸ˼ֹͣˣ
û˼ûκεӱǵУ֮·ֻʣ¶֮еһɫβ
ʲôЦһæذӱǷУæĻӱǻֱֱȥˮʯ¶ˮ棬ȥЩʯ֮ϵĻƻˤȥ
ˤñ֪ƾǧˣˤǿ߹ûм
ѣı֮ӱԺ֮ڣüʱӱǲһڳı֮˹
ʲôǿ󣡡
˲궼Ҫͣ٣ǿֲ
˹Ǿ£ǳûеȥһǵĻѾҵ·ʯ֮ˣ
Ǻһβôǿ󣬹ֲЩɫľԿʱصʲôĴڣȻһβ
кѪĺˮҹͣسаץģסһβ˶һβǺ޵
ϸشβ񻰴˵֮УŮĪĲɣаһβӦþŮһˡɶܲܽһβʥռ֮У
壬ҪŪЩſԣĻ޷һβʥռ֮еģɶ
һǾһĶǴβһβ֮ϣβЩĵطɫģЩĵطȻǱȾ˺ɫ
ӱǱ𶯡˵»ط˹ȥٶȺһвͻ̵غˣ
壬Сһ㣬ӱų忿ģӰ쵽Ӷ˶ûиšӣģֲʲôġ˵Ŀתضų塣
忿оѵ궼ǲ壬Сһ㣬ҪմǺˮɶڳԺ֮е
šɲҲСģѪǽʱ֮ûΪһǿһЩıӻʱ֮һǿ߱ǲܺѪ˺ʧˣǰЩ֮нմһЩˮϣʵǿҷӦʱĻѾȥˣ
һ尵üЩÿһڴ֣ڵһ֪ʵǳ
ģôŪǣֹŮǰѿʲôаһ֮β֮ڡ
ڳעβһɫĹâӱ˶ǸˣǵɫĹâУӱǱסûжˣ廹Ǵڿвûеȥ

һ֮ǰ뿪ûжõĺɫٵعˣһһƬɫĻ˲СȥȣǺɫĻһ޴ĺ컨ЩɫĴ˹ȥ
·һ£ڸոպɫĻֵʱо·жŮǰ˼˰ɫĻɵĺ컨һֻɫĴûģһʮֻˡ
ֻǶ̶̵ʱǺɫĻɵĺ컨ͱһʮֻɫĴ˺÷飬컨ȡһʱ䣬һʱڳ彫»ʹ֮ڻʣµһЩ֮⻹йʥȫעһβ֮ڡ
ЩɫĴ񿿽ӱǵʱɫβˣһǿҵЩɫľЩɫľʵǿ֮һ⣬Ƕ̶̵ʱͱֻʣ¹ǼȻҽ·ȥ
壬ӱǲ֪ڷκ顣ɶӱһٵ½𣡡ɫС֣СӹЩɫĴĹǼܣЩĴĹͷ̵ؾͱնأ
ʲôңоɣոǺɫĻֵʱеشڵġɫֵʱҲ֣ѵѪлı壿
΢΢ЩѪлһŪѪлֵѧԺסĵطĻôֻҪ뿪Ǿ񼶵ǿ˵ǹҲǱȽѣ
ɶոյҲ֪ɣܲȷ۾ϸԺ֮е
ɶ壬ˮ¡
ɶܲܳˮ½ǶˮȻҲǺɫаӦûʲô˵ģǳҲ׵ؾ͵Ǻˮȥ
һ¡ɶ˵˲ͳǺˮ֮У壬ֿԳ棬ÿһ붼ҪĲٵֵ
Ū
徲صȴţֲϵؽˮĶŪӦҲʱܿؾ͹ȥʮӣʮӵʱ˳ֵأһȭͷСѪɫʯͷ಻ٵʯͷһִˮŪ˳
һŪʯͷ٣ǳעһӾͱһѪɫʯͷˣˣӦþһˣ¶ŵ΢ЦһѪɫʯͷоһϤϢ
Ѫɫʯͷܿ·ɸɫβƽ룬ɫβЩЩΪĽʵɫβЩȱ
Ůǰʵ΢ֻѵˡӱһ˵һ֮ǰ͵õ˵Ů洵ͷ­һֳֻǰ
Ů洵ͷֳ֣ɫβֹͣ˲оһ˲ƺˣ
лŮ洵΢΢һ£һ˳оƺһůů˲ʹȫ徫һ֪ѵʵ̶̵ʱвС
֮ǰֻ۷ԲһЩģԲƿвСľ룬ȻظӦƿĴڣ
ƿʱȻѾԲΪˣֻҪƿٶɹپͻΪһ񼶵ǿߣ
ʵˣǳû̫עע󲿷ּеŮ档
ͷ֣βŮʱ˸ŵĹâĹâɿγһѴļ
ڳ循ȵĿ֮УǼɵǰȥЩ̽ʵ
ûŮ洵۾գգãʹӦŮߣЩˮ˵ûʲôܵġ
ȻΪЩˮ˺ѣǳ廹Сĵط˲Ǵһ
ҶϣһĴһһ̵ؾͱ˴룡


930 뿪ع
ȣһûмϣټǼΪڳٴ֮һһӶȥ
ö۾΢΢һôʱ򲻻ʧˬˣŪһֶ˵ڶһϣһһӶȥ
ĸ̶̵ʱŸѾǱȥ˴룡Ǳûж˵βʱʣµĸĶ֮Щܲסļ
ȥеĴΪ˵Ĺʽβ֮С΢΢һ㶣ܲܵõأûʲôˣɿغˣɫβȻ飡飡飡
ʣµҲܲסβضȥ
¡¡
Ѫа̨ҪΪ˶ԸŮβģʱŮβĺѪа̨ʼɿر
ɶŮ壡Ժ֮еֳ֣Ůͷ­һֻֻβûκεֿؾͽʥռ֮С
壬ʲôô廽˼ӱһ˹¶֮ɫӱô˵ֻ¸ոյһЩǲûˡӱǵõ
ӱüҼǵã˹㣬Ȼ壬ʲôҲǵˣ
Ѫа̨ڷɿرʱʱҲ˹֣ôˣҲɻصֹӱʧȥһЩ䣬ͬˣ
Ժ˵ɣѪа̨ѾƻˣʱڷɿػȥСһ㲻Ҫһˣ
Ѫа̨֮ڣʱɽһĩյӣһЩӸð˳СĵŲûбһЩ֣
䣡
ǰǾ޴±ˣѪɽʱ·һֻ޴ָ֮˺ѣһ׹
ߣѪа̨ϾҪȫػȥˣĹһĿӷȥͬһӳ˹ȥÿе߻ӶӰǰһЩʵĹ˺÷飡
ƻԻͣӱЩƣǧյƵĻγһǰԵؿ·
ʱ򣬱ʱҲȫس֣һЩϵǰȥĹﱻʹʱӰһ㡣
ݣݣݣݣ
Ѫа̨ѿһӣĹһӷɿλɣص
Ѫа̨ʱһٶ˻ţһٶЩ춼ǵȴŵģǶУٿǷ˿УЩﲻѾǿԷѪа̨ˣ
𣡡ǿߴŷɿط˺Ѫа̨
ȥģܷˣܷˣ
뿪ط
Щǿڶ̶̵ʱ뿪˺Ѫа̨һ뿪ӣ׸ߵĺѪа̨ȻرĺѪа̨ȥȻðڵĻ棬ٵĹûмʱӳǺɫĻ֮ĹﻯΪޣ
ĶӺò׻ӣȥɣһ񼶵ǿŭصǰһӺѪа̨֮ӳĹЩӺѪа̨֮ӳĹԳЩ˿ǲѪа̨ڵһռ䱬ս
ռ𵴣Ѫа̨ڵһռڶ̶̵ʱھ飬ߣط绹񼶶ûеʱ򻹻ţһһ̶̵ʱǾѾǳһƬŵĿռ䣡
¡¡䣡
ĵعʱҲǱһĽٻһ·ϳѷ죬Щѷ֮ðĻ档
ɢûӰ죬һٶǿڼ̵ʱ͵ʼһ
ǳк컨ֲȻǿήˣһ»԰԰ʱֲﻹûһ곤к컨ֲѾǿήˣʮĺ컨ȫصлõѪлı壬Щ컨лŹ֣
ֻǵõһö۵Կףö۵Կôڶöʲôطһɱ¾ŹһţʱѵﻹֵܷԿף

ǵΪ뿪عףȻǵûжõʱһǿˮ˿ռӿ˵ع֮Уˮˮʬˮˮһǲϴģ
ɱ꣡
ɱѱ󣡡
ɱѹţ
ֱشǿߣǿ߷ֱɺ¾³ɺв³Բǿߣ¾Ȼֻ۷壬ȴһҼܵ۷ǿߣ
ɺ³򣬼¾֮ǰŵ˸ǿߣ߸Բǿ߳ŵǷʮ飡Щ⣬ǿҲгŵǷʮģȻ󲿷ֵֻʼĳŵֻһ顣
ɺ³м¾ӵĴǳһ£һͬʱسˣȻûе棬ʬˮˮˣҪ뿪عʮ׵飬ʱִˣ
ѼޱȻһǿļ壬һǿ߸ͲϷѼļ壬Բǿ߲ڣɺǾɱˣѼΣѼɺӲƴôɺǻҲԿǷѼҾҲռˣ
뿪عǰѼǸû뵽ɺʱȻ͵ϮǣɺǵΪ͵ϮǷӵõգ֮Ѽ񼶵ǿ߾Ѿع֮У
˵ǲ뿪عҺǿЦĲɣ˵һʬ嶼Ǹɶ񼶵ǿߣ񼶵ǿʬüֵģ
ع֮һٶǿ߻û뿪Ѽ񼶵ǿ߾ǲٵͷ𾪲ѡ
Сѣʮ飬ֻҪڣʱ㣡ҶʱصСѣҲһһԲǿ߿ڵ
СȻԲΪϲɺأʱ䵽ɽͰɺǺǣʮ飬𲻻ǣ
һǿ߿ڣȻ廹ֻԲΪЩǿʱȴûһ˸ҿ壬Ĳ˵Щ飬ĵĻǷѼĴҲǿԽһɾ
屧ȭ΢΢Цλǰʱ鷳ңڴȱʾлˡһδҶǾһףͣһȥһʹΣ
ӣ˭ܲһǶѹѹһԲǿߴЦ
һǳȥ˵ɣûй﹥ôεصããҳȥҶЦһǿ߳ˮ̶̵ʱһٶȫˮʬˮС


931 ƵķѼˣ
򣬶سǡ
سֻһСǣһСһǲƽǿߵ˶سǣǴӵع֮гҲǵһسǡ
سһׯ԰ǸȻǿ߶ó˺þƣһׯ԰ֻ֮дӵع֮ˣǿʱų⡣
СѣһȥǶǵǣǣһǲ˵䣿΢Цص
ѵһƾλǰ˵ЦˣҿǲʲôǣһֻȽϺһˡҾλǰһϣûеԲΪǰܿصԲѾԲʵǰٽһɾʥ֮𣡡
ɾʥˣϲȣ
СѣĽٶȣò̫ҲԲˣʱҲýһЩǰˣ
ܻųеĺȾƲףǺúõظһǺǣ
һǿ˵ЦŶǽѱ֮֣ȥΪ˵õ۵Կ׵ģԿ׵Ӱûмţ֪ǷõԿףпܵõԿ׵ľǳ㡣һ񼶵ǿߵΪߵöˣʱҲǽų֣񼶵ǿ߻ҽСѣ񼶵ĻһǲôҲôеġ
Ѽ񼶵ǿ߳ɱˣο񼶵˿ûһȻ嵱ǴģһжǼΪˣ
СѣõԿףָűǿɲʲô뷨Сһǵĺİɡһ񼶵ǿ΢Цص
˵ԿףԿ׵õˣɶûиõս㡣ɶڵսǶ٣Ժ֮е
壬İɣս㲻ĵģ֮ǰʮһս㣬һһʮһˣǻδɣˣһٶսˣŶЩսԻһԲʵˣɶڳԺ֮е
ͷˬɺǻȻҲǸˣǱϾ£ǻæЩҲǿܲܵģս㻻Ӳͬս㻻ǰٷְٵ
ңɺֻ꣬ս㻻ֻҪͻһֱһȥջǲСа
һȥʱ䲻һµʱ䶼ûУջʮ־޴ȣʵԲһ㻨ʮʱģǽԼʮʱ䣡ΣŮһ֣ô飬ɺǵȼǿߵ棡
ģõһʥǿߵķԿףȻۻûе֣ǳ廹治ڵʵ޷õ
壬õѪлı壬ⱦһǲʥǿҲ˵֪ܲǶı
õһѣҲһ˺ܴһջˣ
Сѣ֪ģҺôһðˣǰ֪һºİɡ
üǿ߿ڣҲʱ˵΢΢һЦλȷʵǵõһöԿףֻһö
ȻˣСѣǿһ°ɣʱԲ˸һǽɫƳУˣѪа̨õġ
һǿϸؿţʮ֮彫Ƹ֣һȥջۺ찡Ϊˣˣһջһ飡һ񼶵ǿ߸̾ص
ֻһˣ۲ֹһҶпܵõġ΢Цص
ȵÿģسвٵȴдˬзѼڶسǵļǿΪƵģ
һٶˣһЩϢ뱣ǲ׵ģڶسǵļѼǿյϢѼҵǿ߾Ȼնɱ
ô죬˵˵ô죿ѵҷѼһɣѼһͨ졣
ҪȻô죿֮ڣţԲǿߣһ۷Ҽܵǿߣ˭ȥɱǳɹؽɱǴԲǿ߻м¾ǻǷѼҿǱ̣˵һߣҲлֱðǱǱƽ
ھԲܶ壬ļҲһ巢趯ЩĻʮԲǿϰǿ֣߳ǷѼҾԳܲסҪ֣ҲҪ֮ɺǿ뿪˵
Ǻŭţ̣ȥŻ̳ģǷѼҲһǿߣȻһξ
̣ʱͲֻʮʮȥǷѼҵĸᶯʮĻôǷѼ鷳ˣǷѼҵĵ˻һǷѼҸеùͷʣ
壬һεţΪأ
Ǻ߻ѹȥһЩһɱˣһأ´أɱɱһһһֱŲɣȥģһ񼶵϶ѣȻҪţȥļ
һˣһظĴˣģã׷ɱӱײ˵ȥˡ
ǵÿЩһϢ壬ʱڲ֮ھԲܶԳ廹ļ˶֣
ׯ԰֮ڣ¶ŵ΢ЦѼǼǿͷˣһˣΧʮ׳֪ԷѼҼǿߵ˵ȫˡ
ʶ࣡аѼʱϣʱҲǲѼӲϵģӲϣѼһԿҲûʲôôЩܵ˺ͻ֮ӣ
سУʱǲֹзѼҵǿߣǿҲмϢ̵شڣĳ岻֮ǰĳˣ
ţֻò˶õʱͻᵽݷˣ
ǿߺܿؾ뿪˶سǣûʲôˡʱԺ֮Ҳŵ飬̵ص÷棬֮ǰǵÿܲܵõۡ
һʥ˵ķۣ־Կʵ٣Կ׵ˣβõһۣǶεõ۳岢ûʲôͷ
뵽ۣһһʶǷԿ֮ǷԿ֮дӡӡϣֻҪⶫ˾ǵõҲûô
Ʒʥռֻ֮ǲܱ˴˵ظӦţƴʥռ֮г֮ڣѾӡȻûġ
ףһ¶ϲ֮ɫƸոû뵽ͶڷһģĸӦ


932 ÷ۣ
ӦʼʱģȴˣһɿһɹȻЩдϲֻҪŪһۣʱͿȥһˣ֮ý
ٶȼ죬ֻǰӲʱѾǿ˶سǣöسǸ۵ٶȺ
ۣǷۣ۵ٶȲسǿҲַܷۣ۵ٶ˶Ƿķۣ
֪費ҪԿ׿Ҫôǿ߶ĶˣһЩ뿪ǿаʾ֮ǰû뿪
۵ٶȼǲûͣ˼ܿǿеֹͣǧǿ֣߳аϰٵǿߣǷ˶ûи޷ô˵
λѣһۣһ忴ˣҸһӣһ𷢵׳ӷɵ֮ǷԱ߳ĿɨԵȻǿ߶ǸоһɲѹһǻĻߣΪﵽԲ
ȻǿռۣСŮȴǲͬ⡱һĵĺŮҲǷɵ֮С
ǽɨǺŮһ۴ҵ˭ԭǺӣӣһøңʱٲĺô
ϸ磬ֻۣһռ£ȷʵܰһΪǿ߷ɵ֮Уǽ֮⣬ʼɵ֮еʵǶģЩʱһð˳
Щ쵰ô࣬ôһǽӱŴֿڵֲ֮µﶼкüˣռûʲôܣ
ڵһׯ԰֮УЩǿһҲյϢСѣһ۹ˣǲȥһ񼶵ǿ΢Цص
峤𣺡λǴҾһȥ֣
ǳܿһٶ˾ͿǷۣǷ۸һЩ˿һȺ˿æظóһ·
ɶ֪ΪʲôõԿףҲˣԿףõҲһ׵¶Ժ֮е
пܱһЩǿ߸õģһЩǿߵõˣôЩǿеõĿԺСп˭õ˷۶֪
죬飬ɺ񼶵ǿ߸ĻԿ׾㲻ˣڵõۣ룡
һȺ˵һǿĿⶼ䵽˳һϣȻ󲿵䵽˳ϣ
˷ۣĸоѾǿԽյԿ֮ˣʱûգôǿߵ棬ûһ˵ǾͽˣǾԻŭǿߣ
λѣ³壬Ȼǵõ۵Կףλѿһ㣡幰ֵ
СëõԿףҲ۾ģңԿҲǿԵеһ
ĵط˹ȥ˵һСʮӣϢʵòֻҲӡ
֪ʲôˣ΢ЦصҲһ񼶵ǿߣûбҪͷ¶βİɡ
û취ЩСëƺô˵ɱˣ˰
ߵɺʵɺǰʲôΪмΪֵһᣡɺһмȻһԲǿǰȷʵǲʲôģ
һεرȭһ񣺡λǰûԿףʵλǰǵõ˷ҲûκôģλǰκΪУһ۳ڱصãϣλǰһ㣡λǰִⷴԵĻôֻˣ
СëôĵӣΪѿΪ˲ɣһмǿߣȻ˼ֵľ⣬ǲΪҵô˵涯֣
ЦĪΪѴ˲ɣЦصɺǰɱ˴ˣ
ɺ֣ʱص֣ôһˣα㶯֣ɣʱ֮ʱͣõһмǿϣһ̣ʱصһâһâһмǿг룡
ʱ
ǿ߰ľʱǺܿµģڱĶ˵𣬱˵⣬󲿷ֵ˶ȻһЩԵģǶʱĿһ㶼ܵ͡
ʱ߼Ϊһ߼֮ǿߵĻһԲǿ˵ûʲôвǱʱʱһԲǿ˼άʲôĶϲ٣սʱٶһҲͰˣ˼άΣռ
ʱΧٵ⣬Ǻͳһİٶ˲⣬ñʱͽҲǺѪа̨֮ϣûбȽĹϵĻôЩ˶֪ʱĹϵһӱҲ֪ͬ
ʱлˡ΢΢һЦʱصڳһ峤ЩͬˣһǳĻͽҲܴȻΪͣԳٶȴﵽӦҲò̫õʱ䡣
һмǿ߾ôȥ˵껰ʮӶû˳
λѣȻҶûǳ¶ˡˣһᣬ˵һ飬Ӧö˵ģԸҵĻôֱӶԸұˣֱӻ߼ӵĶԸҵˣôͲҪҲ۾ɨһ˵
Сһ磬Ļֻ˶Ըˣ˲ܶԸˣһŮӽЦص
˵ȻҲԶԸһٷְٵرҲôˣ˭˸ɱһұ˶Էһ壡
Сһ֮㲻ʲô飬֮ҪСˣʱ򡣽ûìȻǲ㻹ѳֵˣǵʱ˿ɲһŶŮӽЦص
񣡡ǿߵ۵
ƽһЩ˵ۣܱ룬֮⻰ųȥ֮ڣҶ˵Ӧûмˣ֮󣬳ѻһĵģ֮ʵͲڵʵˣ
һмǿߵֳûǿ߷ԣһ֮󣬳Ƚ˳ؾͽһʮ׳ȥͨͨɫ۸ڵĿռ֮С
ɣʼһԼ죬ԼԼɣȰٷ֮ʮһһԿ֮д˳


933 ǰ룡
ˣأҪµʱ޸һЩҪʼ޸ɡŽƿռ֮ڡ
ǣˣ
۱գЩǿȻвʵҲûʲôӣһ˵ģǿΪ𣬳ʱ¶ǿҵķâͳӲϾԲǿ߾ҲԿģ
˷ۣ֪ЩǿҪһµģǿ߶Ǳһׯ԰֮ڡ
Ʋ֮󣬱һεôȥˣȻ϶ǿвˬǳӹ˱˾Ͳ̡
СѣѾ˵ģ֪ɲǸһ£ϯ֮ϣһǿ΢Цص
һǿߵ뷨Ҳ˵뷨ôһ˵ٵ˶˳΢ЦصλѣõĻҲԣֻǷûжãǰƻ⵽ǿĹ࣬Ѿǽ޸֮Уʲôʱ޸Ҳǲ
ԭ񼶵ǿ̾һ
֪ʱòˣºüǿվ
Сѣ뿪ˣԺ飬ѹ˹֪ͨԣʮ飬𲻻ʧԣҶ΢Цص
壬λҲˣ壬ð꣬簲ģһԲǿߵ
һǿ߸ǣæվλߣʱݷһ£ʱλѱ𲻻ӭźúǺǣ
ӭһỶӭģСϲƵĻҲһҪǹҶЦȥ뿪֮󣬶̶̵ʱǿ߶뿪ˣ
ʱȥׯ԰ֻ֮ʣ˳ӱʱɺǿ߻Լط磡
ǰҺʦҲҪˣȻʵ΢ǳǰõǵĵط֪ͨһɹ
ǰⶫط˵һռָ˳ǰʶһɨռָ֮סط磬ʲô˼Ѿˣջĵ
лǰط绹ͬһռָط绹λǰǾ͸ˡط˵˺ܿؾʧׯ԰֮ڡ
΢Цص֣ˣҲˡСţ㲻һʧȥһЩʲô䣿
룬ǼȻǶʧȥһֵļ䣬ôǲֵļֻ²̫ʺ֪֪Ҳã֣ҪŬȻһμҵΪͳˣЦߣңȥѧԺС
˵ͷ֪ˣûҶȥģˣӣλǰǣ
뿪ʱͽ׺ܿҲ뿪ˣ̶̵ʱһׯ԰֮оֻгӱɺ¾в³
ɺǰǰ³ǰ꣬Ҫ鷳λǰˡɺһ
ɺ˰֣Сӣǵĳŵǿ϶ɣСҲʡһ㡣һЩ̫Ϊѵ飬ǿǲģҪɣҪһ
¾ص壬ҪĻѵʵǵʵȻҲܻ꣬˵ʵ֮ҲãĲ˵֮󣬷Ѽҿ϶ͻ鷳ȻвٵǿǷ飬ûţʱ
̫ʺϵҪòҪᣬܾ˱˴˵ĺ³ƽص
΢΢ص˵ͷλǰĸһġλǰ֪ûʲôҪȥһ·룡
ûУ¾в³ͬǻˣѵʮϰ겻ҲǺ顣
ҲûС壬ȥͿˣֻҪûرҪ㵽Ǿ͸رҪǾ뿪뿪ʱҵġȻǻ㱨𣡡ɺ
Ȼɺû飬ǺܿؾͳˣΪ˱һЩ鷳ӱǻһӣɺͬҲǱ˱ӡ
ŷȥǵ÷֮ǰһЩѾյ˶سһߴһЩϢ
´׿첽Ҵҵ˽ڴ֮ѾǾۼ˲ٵķǿߣ
峤˼ؽǴҾۼ΢΢һص׳ϣôۼңȻмˣ׳ϣڷ顱
׳峤ĪǷڲɣǶ֮Լģ֮󣬷Ůˣ
׳ϣŷ㵽ʱ̸ɣüʱЩڵΪЩˣȻûʲôû뵽ǳȻ֮죡
üͷһˣҵҷʱɱ峤ɣ
һ壬Ȼ츳Ϊûɲڷ׵У
׳ϣһĻԲǿԼһҼܵ۷ǿߣ˴˷׵
ɫ΢䣬¶˼֮ɫλϺ׳˵˵һ߷飡ص
峤׽һϵһϸ˵ʱڷһߵ֪ıȽ
֮һ˵꣬׵üͷšһɽ֡峤ΪΣʵ
׳Ͽߣ
׿һ³һǿ߸滹һЩǿǷ飬ʵΪǿϣֻҪϵ֮ôû񼶵ǿ߸һҷ˵ͬһ㣡
ֻ³岻ôúŪˣ峤ҷɲһС񼶵ǿ߸棬ҷɣ׳Ӧһ߶ˣʱñһ
ʱת֮͹ȥ˼죬Ȼǳ˷˳ǵĴ֮ڡǵмòײƽ
壬ȥҪȱһܣӱЩ˼صʵȻǿǷȴȳΪŮһߣʱЩ˿
忼һ΢΢ص˵ͷӱȽǱռ֮У˹İɡ
ðɡӱ˵ͷܱԷһЩ
ӱʥռ֮УϣǹȥɣӶس뿪ѾµʱˣɺҲϤһЩɺǲϲһǰһǰԳڶǵĳƺһЩı䡣
ţСӣ㲻ͷìܰɣɺڷ֮ǰû˵ʱһҵһӷѪŨȱȽϸߣ峤ţ˱ڷ֮
Ȼû˵ɺһǳɾʱ˶΢΢ص˵ͷСӣ飬Ҫúô岻С嶯ˡɺ


934 ÷룡
֪΢΢ص˵ͷһιûԿĴ㡣ʵ΢ȻɺǸţӲǼΪǵѡԵǷǳɺǶ֣ҲһĻع塣
ȻǷ֮˺Ļֲͬɺȫɳ֣Ҳ϶֣
˵һѱӣɺǲûб仯ͨӣǿҲὫǵͨˣʵǿ˵ĻѾͿԸ㶨
˳ǣҶɫ΢΢һ䣬Щһֱע˳ǵģѱһӾͷˡ
ڷ˳УҶһȻĿطУ̶̵ʱǷҶѾǴӳ˳
壬λǰҶȻɺͨòҸڳ󣬵ǵõһЩϢԲκεӡ
ɺǸûҶֻǽ񼶵Ϊˣһ񼶵Сһ׽𼶵Ҳûж
ҶΥˣ΢Цص
ءҶЦһμʱΪǿ񣬳ѾԶԶسǷ֮һЩǰΪҲߣʵʵĻǹƸˣ
壬㲻ҺͿҲ㡣ҶŶ˵¶˿˿΢ЦͿҪˣʲôӣʱһٵģ
Ҷһгһɫʱһ֮󣬵ص˳УѧԺһߵʱҲףһ¡
Ǻǣû뵽һεһߵøϡЦĽǰ˵ʱһ𣬲Һͱڷ֮һҲǲ̫óش
Ҷоһ¶΢Ц壬˵ģӣ͹˭ֹ㲻ɣ
ؿ˷ҶһۣԷҶΪԵ˵Ļ˵ǿ϶Ƿָ߲ʾ
ԣӣ˭ֹҿǺǣ˭ֹңҲҵĽͬͬ⡣΢ЦصҶ֪ûʱ䣬ʱĻͷ·Σ
ʤң
Ҷ˵гسһ壬λǰҶܿһͷ񣬳˶ǵǲ֮ϡ
ٶȼ죬飬ֻת֮Ѿǵ˷롣λִݹ٣ʧʧԶӭˡһˬʵЦ䣬һ۵߻ʮķǿ߳ƶ
ף۾΢΢һУһǷףյϢ˷ǰ˳ˡ
׵۾ɺϸû۵ؿ壬ҶѵǷ峤ɣ磬ƺǺǡ΢Цص
ɫ΢䣬Ȼ뵱峤˼ֻǰ룬ڷ֮еŻʵǴ
СǷϷף׳
΢΢һ㶣˼˼ԭǰǷϲ峤绹ƣһΪףֺϤ˵һԴˣˣСʱھӼǹǽзţôȡ˵ʲôʱ˸ˣʱ簡׳ϣҲ˵磬϶ȵϹģԲԣôܺ͹ȡ
СҶһͨ죬ʵû뵽Ȼ͸ô˵һųպݺݵس˹һǳʵǳҲ϶˲䱻
ߣ
ɺһǰһһģĳһɫõӡһ
ûжһɫգ֮ʧ׳ǰɣ֮ٶСûκô˭ɱǾǺȥˣɺص׵ʵԲǺȻһ࣬ûдﵽԲ
ǰô˵ͳ֣û˵㲻繷ģЩίصСܺãһ
΢΢ص˵ͷããǰҲãҺôҺãǰ˵ǲǣǣֻûһֱʱҽһֱտŻãһûˣʲôʱܾȥˣƽص
ǰ˵ĶԣǶҪС壬ңҲǰ㡣Цص
׳ϣû뵽һˡһ˹䣬жʮǿ߳˳֮ڣλѣһЩ鵢ӭӳ٣λѲҪ֣΢Цص壬İɣŮ壬Ҷ֪ܲŮںδһ·
ҶæӦǣ峤΢΢һЦ峤ˡ
壬λΪλѽһĵã֪Σ΢Ц
˷һ۵峤ȻǿԵġϣϣϣǾ峤ǽһȥɣڷ֮ҿ϶ʲôġҳĻǹȥҵˣȪ·įв϶࣬峤״ϣ˵ǲǺǺǡ
ɺǶǵ˵ͷЦ壬ѿǲã˻úúõģ׼ʲôʲô
峤Цˣֻһ˵С¹µ峤״ϣƵȼˣҾȹȥˣҶͷˡ
ɺǴӲ֮뿪ǲ̵ؾͷԶλѣ룡΢Цص
룡
뿪վڲ֮ϱƽ֮ȴԽԽˡ壬ոտˣƴû˵׳ϡҶСصȻΧŽ磬⻰ñȥˡ
ҶӦ֪Ǻõˣûеʹƥˡ嵭ص
ҶЦһٲ˵ʲôֻ˵һ䣬ƥ򡱾ͳˣ˵ȥ֪һЩʲô
Ů壬ϵڷ֮ȥ;Դ֮ǰ̸֮ľȫ
֮ǰӲɽ˳⿪Ȼ⿪һЩģ뵽̸֮ȴ֪ѾָһЩˡ
ָһЩ䣬ûȫػָģ⿪ӡļȫػָ˹
˷ڳһЩϢ֪Щܵﻹƽ壬ôٶص÷֮ɽ棬ǷҪ뿪ŮĻѾ뿪˳Ƕȥˣ


935 ˼ý⣡
壬ǰŮˡҶصһ˵ͷлѣҶʱȻȥ
ǰɣ쵽Ůʱǲ񷢳һС
Ů֮ڣʧ׼뷿֮ڣĽ΢΢һ˲ϷɵŮϷ֮Уڷע£һֻﻺط˹ǲǰͷվŵĲǳǺˣ
֮ϣӰһξѾǵ˷ߣĺ棬һֻٵ뿪
ţĻʳǲǲ̫ã˲٣彫§˻΢ЦصڻʱһƬϹҲΰɣ૵صε˼񱻳§˻зȴЩֻˣΣһڷ֮ж岻֪
ѽһͨ죬ָ΢ץһ£ΰɺٺ١廵Цص
ôò棬һ۸ңݺݵڳšһµ棬ñ˿ô졣
岻ɨһһ£һȷʵһߡ˶ҵŮˣԶаޣһҲǲҪýǳӣȴǽѵŮˣ
ӣɧʱҲڴϺݺݵĥ㣡ʱҪץ壬ҺݺݵĥӣˣԼӱҪݺݵǧ꣡аϼŤ
Ů֮ڣ尵Ц̬ͨǿ˺үү׵ʱȴǲ̫ɱǣ
һһ峤ϣǷױϾǷ֮ˣɱףôȫˣʵǿȫضϲǵѡ
СһЩ£кһ壬ʲôḧųӵ
ҡҡͷûʲôǵռ֮˵
˵ͷһһ̶ǵʥռ֮С壬ңʥռ֮Уſˣ˿ϵ·شϻţ
û˵ж˵ﲻˣûн֮ȥȥһӾͽ˵˵ϣ
·ƬƬ䣬Ӻܿزһ﷢һ
ʶǿǳͷ֪ƣػţӷ֮е棬ִ浽÷֮УָƳǶԹսһֱسʱر۾˯˹ȥ
˯˹ȥȴǲû˯ȥŷ˯֮ǳǳ΢Цޱȵ㣡
壬һ£һСС⡣ɶ˳Ժ֮СʲôԺ֮лš
壬ΪﵽԲƻ֮ǰﵽԲٶȿǿ죬̫ƴˣ˲ٵİˣɶ
ͷһɶЩûɣҽһ֣һҪѺúõصһʱ䡣ɶ
ƣϿơ
ãΣɶЩ̫õغŵɶ˺ˣԴ׺òã˵Ѿһٶʱûмˣһٶ֮˵ʵǶ˼˵һʱҲοһٶʱ䣡
ҲûгԴסɶǺһЩʼˣѹƾͽˣ
Сʱȥһ˹ôˣæصûû£ֻһΣֻһΣ˵£ոˣεѪһӾ;˹ˣ
壬ӦңðպòãҸոˣεεѪرס
ۼҴզôɵˣʵһ෴ġŷĺ΢Цصİɣ߿Բǿߣһ۷ӵҼܵǿ߱š
΢΢һ㶣壬ô£Ȼ۷ԲǿߵǿģԲΪޱҲǸ֣Ǻ۷Բǿȫûñȣ
ǽµʱ䣬彫һٶһЩŽˣ鲻٣һѾǺüСʱȥˡ
ڷ˰ɣǿ߻ţôǿ飬ںܰȫ΢Цص
ĵص壬Щ귢࣬Щ꣬һȹĻͺˣ壬ȥһ°ǣˣпܣҲȥһСǻкǡ壬һιô
Ȼû֮ǰ廹ûȷǲǴ߷ģֻǳ֪ӦòʲôǴߵĻƷͱȽϴˣ
ڣȫش߷˼ٳܣҲٳܣ
壬ֻ²뿪ڳؿڻȦȦصҴѵţ쾭飬ԣɱһ췭츲
㰡Ҳٶˣô˵ĻʵǲӲġ˳һ۵壬ӱҲôʲôطҺ˵˵ȥȺúõ룬ǧ嶯
Ǿڸڷ֮Уȥɡ΢Цصڳע֮зش·ɫЩߺص壬֮ǰûпǸɡ
װ׵صʲôǸװͿʱԸ㡣һȥˡ
뿪徲ؿ뽫ҲȽףҲпܻѵģ
һһʥռ䡣ǰ峤룡һŮӺܿس˳߹ص
·嵭ص̸϶ٲ˵顣һŮӴһڣܿһֻ׵ɺ׷
ǰ룡
˵ɺױϣɺ״Խһɽͣһʮָߴɽ֮ǰ
̶ɽ֮ڴ˳ǣŮӵǰ峤ѵȺʱ
Ůǰں󣬺ܿسǾ͵ɽ֮ڡɽ֮ڣûиߴĽǵһľʵС¥ǰ
õط޵һС¥ͨ϶סʥ˵ȼǿߣһ廹жϵóġ
壬һ𣡡̶°ɡǣ峤һŮӹ˵źܿؾԶˡ
ϣľʵ̨ףͨΪסʥˣÿһ嶼Ǹо΢΢


936 
ʥ˾סûرһľҲǴ˲֪ٵû٣建Ͼţһμֵʥ˵ľֻĵĸͷʵȻûжĽȴѾǸо˻ٵĴڡ
ư֮ڣپͻ˰ɡ¶һ˿΢ЦȹٵĻʱǻ񼶵ĸˣڶȽʧܣһûȻܿ죬ǻǱȽʵģһ񼶵ǿǿ̫࣬ܶȽٳɹĻҲûмԲǿܶȽٳɹˣ
壬ƺнصľ֮гªϾż̨׾ѾǷ
ڷУǰһͨӣԻһΡ峤ģ嵭ص
ֵ̧̧
岻峤Һ£壬Ҷˣлֱ˵Σ
ˣ峤ȻҾ˵ˣҪߣҴѵţŷ峤ɣ
üͷ壬ڷ֮ڣõĳɳ棬ʱܵԲΪô
峤㿴ʲôΪ嵭ص壬ÿһ˶вһĻԵġ˶̵ʱ䵽ΪĻԵһΣ֪٣ǵع֮ǰûԲΪ˵һƿˣص
ӵзǷ֮ˣһϲˣڷ֮ڲõģвɽǰĶ˵һӣһô°빦Ч
峤Ƿ֮˲٣ӣڷ֮õģ峤ѵûзֱ֮ڵһЩˣڱûôߵҪҲҪʲô°빦ҲҪΪﵽߵĳ̶ȣ
壬Ǻ£Ϊʱ򳬹һûӡص
Цˣ峤û뵽ĴھȻҲΪǣһûôݲѵΪѸߡΪܳңõ飬Ļǵİȫб֤
ĵӵǴ󣬸˵Ϊǵûмüͷһ壬ҷѪŨߵˣ֮ҲñĵطΪİȫ룡
Ц峤˼ҲѵӰȫˣȻǿ󣬵ǿеؽҵӵĻǳ嵹Ҫ徿ʲôı£
󵨣ȵ壬ú˵֪ߵغ֪֮³
ؿŷ峤˼֮󣬵ʱҶֲɣ壬ȻٶʱʹﵽԲܿؾҪˣǻ񼶺񼶣м·츳ҲǶʱڿߵԶģʱ䣬ܵõ߼ȻʮֲܵõԲˣ񼶣ûпܣ
ңΪǿ߻֮ھû˸Ҷ㶯ˣϢɱˣģ˲Ҳͷ
˶ţõʱ峤óڱмֹģҶڷĶЩһ˿һһ仰һ߱ѵӣѿԱˣͲͷ峤ˣ
Ȼ֮ǰֶ񣬵Ǳʵвʵڱϣ֮ǰһоˣԺ֮˲ҵĻҲǷ֮ˣ֮ңôҲҲ
ɶڳԺ֮оȵص壬֮ǰ飬ô׷ˣ˭˵ġԺ֮е
㷢˲ɣո˵ġɶߵصģǲҵôһʱңǽɱˣҲÿһЩ岻ڳΪС
ʵͼʹĻôʱҪ׵˿ǲ٣ΪУһܸ˵Ͼŷиնϵϵӷ֪֮ǰҲ̫ݣһ峤ҲǱȽϹķۺ֣ôһ
壬㲻ѣЩ֪ߵغôߵصԿʱΪıǮôȻвٵǿǷ飬ǹ壬Ĳм
嵭صֻɱһЩɱ˵ĻӦûǿ԰쵽ģ壬Ҫ߷ûأô
ص
ȻӣҲǷ֮ˣңἸҪΪ
峤˵΢һ
һһʱʹһη壬Ҫʱؽ벻ɽǸһζкôģڶ㱣ΣΣ͵㱣ˣͷ֮ûҳϵʵͱ뽫͵ҲģʱһûɺǿػܻܲŶһ⣡
ûˣ
˵ͷûˣ㣬ӦǲӦӦôǸҾԲ㽫ߣ
㣬ҴӦˡһ㲻˵ڷкôҪҲŷһ£ڶ㣬ΣգôʱһȫĻ֮ҲãŲ㣬ʱ䣬ų嵽ʱбȽǿʵǳԴĵģĲ˵ӵеսͿԻһԲӻкüһʵӣ
⣬廹ǰ٤Ĵ峤٤ʵɲҵʱӦûѧԺԺˣѧԺҲвʵģ
վص壬ϣԶţʱԶţҪҲȡǿӲֶΣ
峤ģ峤ҾͲˡҲվ
˵Сߡ
ͷ棬֮ǰһŮӺܿؾͳ֣վɺ֮ɺ̵ؾͷ뿪ɽ塣
ɺ׷мӣɺм¾³˳˳֮ڡСӣǲҪ뿪ˣɺ
š˵ͷλѣˡԶˣ΢ЦصС̣ͼλǰ뿪롣
ǣ峤
뿪ɺǵɺ֮ɺ׷ɿŷȥүүǾô÷뿪ˣ֮һɽ嶥Щʵص


937 뿪壡
Ȼأô˷һüһǱȽϿصģЩһЩȴ⡣
ǿеز÷뿪δܽߣȻǿ߱ŻһЩǿǷ飬ǲʵǷЩүүܴ壬ˣúõطȥ֮ڣ֣׵Ӱȴʧԭء
ɺ֮ϣ廹ɺûõʱ뿪˷򡣡̶ǰɣˣ˵Ŵɺױ뿪
һȻɺҲǶˡλǰ̶ȥˡŮӹһɺ׷ɿػת
СӣӽӻˣɺЦ˵ͷţϣлλˣҵӲܽӳǿΪǵӣ
˵ˣ˼Ҳûô󣬶Щԭ򣬳СӣЩ飬õʱ㶮ɡɺͳദµʱˣڳ嵹˳ۡ
΢΢ص˵ͷȻǶģЩǿߵһ壬Ȼû֮ǰȽǿЩڣܶʱһЩü򵥲٣ӵؽЩǿߵȴģȷʵǺܻġ
Ϊܻһ½ǵģû뵽ûɡ¾¶ʧ֮ɫ֣ҪҲұĵطðɣȻʵڷ֮ڴԿĿ϶ǡ³
ǰţϣĪǲ󷨲ɣȻģһֻ֪벼һǿľ󣬵Ǽ֪뻹һϵ󷨣³
ɺҲȤҲֻ֪֪б󡣡ϲ˵˵ʲôǾҪǾǰҿǿǺģɺ
һǲ֪˵ûС󷨳ɣγɾžŰʮһʵ߼ҵĻˣȷʵҲǺͲȴǲϲ٣Ƿǰһλʥ˼ǰµ󷨣Χķ뻹ΧһЩ򣬲ʱðĻ棬ֻҪ˲ЩԴԴϵðϰٸԲǿ߹Ҳ޷֮뿪³˵ŵľɫ
ԴԴϵð¾ȵص
³΢΢ص˵ͷûת֮ڵΪ档սȻľͻ벼һ󷨷һλʥǰ˴󷨲ɣڵʥѪ¡
³Ϣ֪ģûɣɺ³ҡҡͷ֣ŪˣʷʮֵƾˣϸزӦҲ֪ġĻΪ̫ԶԭϢһ˻治֪
尵ңһλûĺͷӲƴӲƴĻԲСĿƳԵĿܴܴʹʹ
С֮ǰЩģãǿסˡ³ɨ˳һ۵ڣûʵص
ʵǿᣬҲ潫׻зǸɱʵǿɺܰɱǳҲǶ֡
һεʱôȥˣֻʱûзǳޣͬĲô
Сӣ㻹ûлͷһܽѵӴѾǺܲˣҹŻû꣬ɵüӱŬʱһʵǲĩվ͵ˣɺ
ЦϣǹػǵſЦ
жУɺЦص
¾صֻܿѣˣпϵʱ򣡡΢΢ص˵ͷ֮¾ǵĹϵرõĻǿ϶뿪ߡϣϣϣǰ۹
ʥռ֮УǣңҲ뽫ѪлֵѧԺȥԿ϶Ҫȥ۹һߵģȥһ֮ǰҶȥһ¡
ǵ÷˳ǣ¶΢ЦַҶڷ˳У⣬Ҳڷ˳֮С
ϣԵȣϵڷ˳ҾͲȷҶǵϲˣ˵һǱģ
ɺû˵ͷųȥŴȥȻɺǷֿһЩͬһ֮У벻ɺǷ͵ϮҲǲܵģ
嵽óûοȻ̵ؾͷˡ𣬷Ҷ΢Цشк
۾һ壬û°ɣЩȱϲơ𣬷Ҷʵǲ˼ǵϲһȵģѧԺһߺΣ
ǲһҲٰһôھѧԺһȥ
𣬼Ȼ岻ĻǾ͵ʱ෣ˡҶ֪һЩϵǿȴǲ̫ʱӵġ
˷Ҷһ΢΢ص˵ͷ壬ǺðɣѧԺһߵʱǰ֮ʱɱˣ
᲻ᣬҾͲ˹Ц˵˲ʧ˿ǰ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬һǵһĳУһ˳Ժ֮С
ˣһЩĹҪõĲ޸ϡ
۾һС޸һЩõһЩʲôˣΪΪȽϵͣҷȽأӵеȽڣԳʮˣ൱屶ԲǿٶȣͬʱԲǿߵĹȫٷлȫطҪһ󲿷ֵɾʯṩС
ô۹ΣԺ֮е屶ǿߵٶȣͬʱԲǿߵĹǿ⣬ϾֻԲΪҲǿģ񼶿ɲԶˡ
ˣĿǰûйȻ÷ȥײˣҲһĹģСЦصĺܴã
΢΢üСķۣôûأ
汿зǻΪԭҪ̫Ĺô̫ǿĹֶΣ˵ĲΪںܸҲˣΪЩˣֻǻָһЩܻĶ


938 صѧԺ
ЦȻСһСˡСӦдԽռɣǲҲû޸
ǵˣ
Сһ£ٶȱȽϿ컹зȽǿʱûбĹˣǾʵͺܲˣǿٶȿ죬ǺܲģȻʥ֮㣬ǲʲôʱʺϽʥռ֮С
ڿˣû̵ؾó԰ڣ˲֪ķʲôʱ޸Ŀǰ˵Ϊһܵ
Сӣʲôɺ΢΢һЦ뱦ռ֮з˵˵ǺԺ˰ɹɺЦӱŮӣǲ׵ط˵ġ
ϣɾͲ´ˣദĻЦʥռ֮УӱʱȷʵĵĻá
ԴŮ˵ԣǷǶǴŮˣ֪϶ԷģôǢദ˵õö࣡
ʱһĹȥͨǵ˾۹۹һҲǵϧõʱȻǷˡ³̾صֱӴˣѹѾǹȥˣ¾Ҳſϧ֮ɫܴﵽΪǵ츳ö˵츳кܴռ䣬ǵ츳츳ŲСĲģ
ֻǷ˲ǻٵˣʱпġ΢Цصôףĺ´ˣԼСɺҾˣҲһ츳
壬֪ȲСٵ˵ءɶ˳Ժ֮СΪȻ˲ٵۣһߵʹ˹ھ۹֮ڱǱȽ֪ģǳ壬۹˽嵱˳ݵĶرһЩˣǶڳ弸һЩȵĳݣ
ЩˣʲôԺ֮ƽصޱ治ٵ˿Уǳ岢ĶһЩ˵ʲôôûʲôôĻǾǿʲô壿
ȥĴǺܶģǵô󣬺ܿؾͨ󵽵ǣӴг巢֣˸ˣ
СӣɺЦԼҲǳ廹м¾³õϣͱȡЦˣһССˣʵҾ붥ǿ߻кܴĲ࣬һһСָͷͿһӽҸεصһƾųҲֻüٵòˡ
һԲСһҵģ㣬Ͳһˡɺ˵Ц˺ܿؾѾǵѧԺ֮⡣
ѧԺ֮Уʷ۾˿ϢûȫӦ˳Ϣɺǣʷʵȴǲûио
ʶɢʷ̵ؾͷ˳廹ɺˡ㣡ʷ˵˲ʧԭء
ѧԺſڣӵʷ˳ǰλǰոնðλǰʷصʶɨ裬ɨ赽˱ʵûκε⣬ɨ赽ʵǿϾЩðˣ
ûû£λǰǲƽϵģ˵ɡЦѧԺſڲٵѧԱ⵽ǣǶõıģЩѧԱɲ²⼸֮оȻĸ񼶵ǿ߻гһѧ
ţãʷЩص˵ͷɺӣƽʱҲ벻һεָһµĻвСջġλǰ룡СͲ˰ɺǺǣ
˲ͽѧԺ֮ڣǽ֮ѧԺſ۷׷סСճ˲ǳѧɣ
ǵĻѵ񼶵ǿߣ
ֵһпԺˣԺǰûģЩ굹ǳѧԺ֮У
ѧԱǵ۳ȻûܣܿǾ͵˳һׯ԰֮ڣʷǻָ˱ӣɺǻûбá
ׯ԰֮ûˣʷ΢ЦصС㸸ĸѧԺ֮йţյһЩϢܿؾͻˡ
šͷԺҸǽһ¡λɺǰλǲ³ǰλǼ¾ǰλǰλѧԺԺʷʷԺҵʱѧԺԺţҸĸмһѧϰһׯ԰ҵһҡ
ǰ룬ʷˣʷ
ɺ˰ֵǿͣضΪ񼶣ѧԺһԺҲǸͬΪʷûҪǰ
ʷ䣬ʱĪ㼱ػصׯ԰֮ڡˣǻˣҺֻΪ˵ǴأĪ㾪ϲص
ãпڣʧ׼ȥɡæɺһǽΪȫ˵ģԳǲֵܱñȽȻĻɺǵΪطųһƳǾͳܲˣ֪ɺ񼶵ǿߵ³Ҳһ
ããĪԺλˣ⺢ӣÿվŵĵ
΢΢һЦкɺǵϣǶɣһʱǶ
ǿ𣿡¾˵ϼţ㵹˵˵զǿˣ˼һˣϲɺ۵
³˹棬ͬϼŵ˵ɣ治һˡ쵰ɺһ°벿
ɨ˳Īһۣϰ֣񼶵ǿߣǲҪţһ˾Ϳˡ
λǰȷɺǵݣæһ񡣡ˣֻǳСӵıڣĸĸ񣬳Сӹɺ˰ֵ쵰˵ҲǿˣҲؿ
壬Ϊ㸸ĸǵΪɾ͡³΢΢һЦ۾һ³򲻻Ե޹ʵ˵˵ֻгǵĺôϣҰǵΪǵһЩ֪Ͽʲô⣿æ
ĪЩǱȽŬģǵ츳ʵһ㣬ֻǰĪ㻹ֻǺ۷壬Ϊȷʵ̫ˣ
һ⣬ҿ̻һ󷨰ɣڴﵽ˻ƽ𼶵˶ûЧǶڻƽµˣڱȽ϶̵ʱԲ³΢Цص
һʵǲ³ǰеоһ󷨣һȽϼߵ󷨣ܽһڱȽ϶̵ʱھԲЧȻһ㣬һʵǿǿ
Ҫ񼶵ǿȴֻʵܵ͵˵һʵĻСȻǼˣʱڳȴúʡ


939 ֲѪл
ϣллæ³ܰﵽǣܰﵽѸóˡСһ׮ˡ³˰ֵ⼦Ҵ˾ûùأǰ׼ĲϷҲǷš
һ󣬲³ȥ̻ˣԱһȭͷСѪɫʯͷ֡ףСӣһʯͷƺ򵥰ɺȵضųеʯͷ
΢΢һЦӵع֮Ūģ
ɫʯͷȻѪлıˣѾѪһΣʱҪŵȻڶεһѪ
ع֮Ūģǿ϶Ǻöˣɺ彫һѪʯŵ˵ϣȻŪָѪεѪʯ֮ϡ
ɺǾȵĿ֮УһѪʯɿ˵ʧԭأһССѿ˳ѪлⶫԭҾ˱ȽʱĻı֣Ȼµû£ѪлıǲֳģɺǵΪҲǲҵѪлıȥˡ
Ķ¾ѪлⶫǵļʶҲûⶫڲʥǿҲǺܺõĶǵĲȻĵ˲٣
ʱҲǾȵؿ磬ܸӦ磬ʱܸӦһ뷨
Ѫл紫ֻһϢˣҪԶģЦƵôѪˣѪģ
ѪлѾˣԳ֪Ѫл뷨ҪʯҲҪһЩѪҪʯҪѪɲѪˣ
ѪǲѪлθڵģָָһʱٵѪɽ˳
ʲôĪ㾪裬ģιһСˡ΢ЦصĪҲʶķӦ֪϶ģֲͨˣһѪʲô
³Ѿǽʵ󷨸ˣ󷨺ˣǽ֮ڣƽʱһͿˣ³˳һ۵ص
лǰæĪܿصǲõ֮Ȼ󷨲ռҲʮƽˣʮƽڿ̻ơ
ǽ룬³һ˲󷨣֮ںܿؾЩ֮гǵӰ֣һ߷Ѫһ˳һۣһ˿˿ʱǵ֮ڣԳļʶ֪ЩӦǵģǵлԣĻʱſԽýͣ
ɶҽϰ֮˾ͽǸκãԺ֮зԸ
û⡣ɶô̵ľ룬ҽƵȻǿԵġ
ûעеѪлϣ˳һֵѪ֮ڶ̶̵ʱھͳ˰ߡ
̰Եļһֹһ鼫Ʒ񾧶ĸţȻǷóʳˡ
ڳǵע£ֻʮӵʱǼ鼫Ʒ񾧾СһȦǱֻǰߵѪлҲǴﵽһߡ
Сӣ⵽ʲôôһϤĸоɺüЦϣӦò˶õʱͻῴģǵʱԼɣȽгɾ͸ǲǣ
СӣɺЦһ
Ѫϵӿ岻ϵóʯЩóľʯҲǼٵʧʼʱóһЩʯܼʮӵʱ䣬úһóϰٿ龧ʯһ벻ʱͻᱻѪлˣľɺǶ𾪲ѡ
Ҫ֪óĶǱȽϺõľʯƷ񾧣Ʒ񾧣Щһ֮кеǼߣһ񼶵ǿҲ˲ͽϰٿ鼫Ʒʯ֮еգոճȻô
ʲôʲôɺѵͷţ¾ʱŵĲ³ҲţǶʱǶûʲô
ѪգѪлɿһҵʱֻһ׸ߣ֮Ѿжʮ׸ߣʮ֮ѪлѾǳ˰׸доͺһŴһ㡣
ˣɢһѪлѪлյ˳ܿؾǰԶһ缱ٵֻһӵʱͳһƯķ羰
һ÷˳ܿصڶããĿ÷Ҳ˳һׯ԰ܶһãûгôߴֻǳʮ׸߰ˡ
壬ⶫģɺ΢΢ص˵ͷѪлɵع֮ѪлӵĻɺѾǿˣѪл˻ĶǿԳöͬģѪлͳ
ʱ䲻ϵعȥһСʱСʱСʱĸСʱһЩطҲǳһЩЩͨûжٵû̫˾ȡ
ڵع֮еʱѪлֻǳǻ԰֮УⲢֻܳһģʱѪлûˣʱѪл˳һˣ
ˣѪˣɶ˳Ժ֮УڣѪѾʮСʱˣΪٷѪҲһ˺š嶯֮֮ϵһ˿ھѾǺˣﲻٷѪѪл̵ؾֹͣ˷
ѪлʼʱǲܿģǱѾǿԿˣֻǳûп
ϣǺܿͿ֪ʲôˡ΢Цص
ɺ͵ȵЩͷˣʱ˵ȫǾһ񡣡ǵȵˣװɺߵ˳ߵ
ϣ˿һ㣡˵˿һЩɺˣһ˲񾧶ѵѪлΧ
ٵĸ˳ֻǼӵʱ䣬ȫرѪлգһ֦棬ʱһǶٵسˣǶǺɫģѪһɫ
һθЩҵףȻĻĹաľʯųȥû뵽ѪлȻֻǿһǻ
Ǵ񾧷ųȥ٣ǻǶ仺ؿһɫĻ⡱ɺ³м¾жǾ֮ɫ
ع֮Ǻ컨ɺǾӡ̵ģһ俪ĺ컨ع֮пĺ컨һģһ
ô̧ͷǺ컨΢ЦصһȻǶˣɺ𾪵ص
ʷЩɻص컨ʲôôȥûʲôرġƲĶ֣ɺ壬ôŪⶫģʵع֮ôǿ


940 Ļ䣡
ȭͷСĺ컨Ưǿȥعʶǵع԰֮к컨µɺǿɲκεСӣ
һ컨ŭһ񼶵ǿһھͻᱻ£ɺѣ㲻ǿЦɣҲĶ֣ʷ𾪵صôҲһ񼶵ǿߣȻֻǳǡ񡱣־ʹǿ
ʳ壡ɺͼ¾³ǽضųһ𰸣
ó˴ȻŸ߸ϿȥССĺ컨΢ЦصӦòع֮ѪлȻˣѪлҵع֮ôáѪлȴѾĶ
СӣϢؾȻĶ˳ⶫֻ²Ƿ۲ɺ
ûзϣ˵ͷĿǰ˵ģ۴޸֮УѪлѾǿʹˣ
ⶫʵࣿ³ȵص
ѪлһЩϢѪл˽֮ǰģҡҡͷĺ¡ѪлǷԵĶҲܽǻиһ֮С
ѪлǺܺõķǿ쳣޷ƶһصû⣬սûпܵģЩźصѪлƶĻô񼶵ǿҲ˿壡
Ҳ˲ˣ¾ص̧ͷţֶ֦֮һССĺ컨
ɺСӣڵعǻһЩôŪһЩ꣬Ϳ԰սˣʵǿһЩҲһ㣡
ûĺ£Щ꣬ȥֻһ仨ļƬ꣬ȴѪлľܳʱһ꣡ҡҡͷ
ϧˣɺ̾
ף
³ʱ﷢ĪʱģǵΪѾǴﵽ˰Բ³Ϊǲٽˣû뵽ʱǰļ
ðԲǰǻƽˣܵûƽ𼶵Ļôޱ棬ǵΪҲˣϾѧԺ󲿷ֵѧԱֻǰΪ󲿷ֵ˶ڰ£ԼĳɽҲǻƽ𼶵Ϊ
ϣô循ѪлˣһĻڿţһϲ£ǳµĻôѪлɳøóҲκεϲ飡
³΢΢һЦżǻǺ¡һЩˣЩˣǵΪԲͲܽˣû뵽㸸ĸǺнһĿܣһοƽ𼶣
ˣҽһЩˣȻĻǵΪ϶ðԲҲֹͣ
ϣǰˡš³Ȥشųǣ뿴ܲͻƣͻƣҳͻƵԭôһʵԾǿôһЩˣ
ʱȥʱϱһɶһ˵ȽǿƣΪǴӰԲﵽ˻ƽ
ܵ˳ͻǣ̶̵ʱ䣬ĪҲǱһɱȽǿҵƣײţĪոͻƣòײǽѵ˲١
壬ǲʺˣȻҽƣôԺӰ죡ɶ˳Ժ֮Уʱǽеĳǽеĳ壬һССĸı嵱Ȼע⵽ˡ
ɶոѣ³Ҳǵ壬㸸ĸǲʺϼˣãܵûƽѾǳҵԤˡ΢Цص
³˵ͷһ󷨣һεس֣ʱ˲һкôġ
ѾǽĽ׶ΣһҲǷʱѪлٿ÷ѾٶĻһǾŶ䣬ķȫֻһɫĻ䡣
Ѫлⶫ䵽һеĻʱھķչǼΪѵģҪ֪Ѫлٶ仨廨˼ֵǧڼƷʯľʯľʯĲǶѳٶ仨
ңٶ仨ľŶﵽܴﵽǿ֮⣬ĻûдﵽߣЩ䣬Ըһĵﵹû⣬ĵﶼԸˣ˵񼶵ǿˣ
ҪЩﵽǿ廹ȥľʯٶ仨尵һ£ҪЩﵽٻҪڽＫƷʯǳŲСĲƸ㵽һҲǰľڽＫƷʯڵòģ˵ڽˣһڽóҲЩѣϾѪлҪֻǾʯˣһЩֵƵıǲеġ
ʱڸͲȫЩ䣬еļ仹ûģѡ䣬仨ֲǵĸÿһ仨ΧǱȽϴģֻҪ䣬еĵ˶û⡣
ʱת֮ǹȥ죬Ǵ֮˳ʵǵ̬ʶвСʱ䣬óȥľʯϷֱŵһ仨˴֮ﵽܴﵽǿ״̬Ը⣬һԸһԲǿⲢ
÷䣬ټоŶ䣬һһʮﵽǿ״̬Ļ䣬һʮ仨ͿӦһʮԲǿߵĹѪлڷȷʵʮֵǿѪлĴڣֻҪ廹гǴеĻôȫǺбϵģȻĵڵѪлǿסԻҪ
ڳ뷨֮УҪǴΪһȫأ
ϰ֣裬оΣ΢ЦصĪ֮гǾȵؿׯ԰һѪл
ôˣףϻż仨Ī㾪ȵص⻨Ư磬ժһ
𣬳΢ЦؿŲûѡ𾪽һ˲ͱһӰôӿеǳûпǳǿģһ컨һѪлгȻ˺ǣ䵽ؿûܵʲô˺
裬ҪϰֵʱŪȥ⼸仨ɱŪÿһֵư΢Цص
ĻոպһͽҸ˰ɡʵոǴܴȻһ仨򲻹ϰ֣Ժ𱣻ǵİȫ΢ЦصһҪڽＫƷʯܿ


941 ﱸ
ڽＫƷʯĪ㶼Ǳ𾪵òᣬлƽʵˣһƽˣһһٽＫƷʯѾʮֲˣڽҪڻƽŬһʱ䣬ҵõľʯõȫ
һ仨ѣôҪôľʯܿĪЩŵص
һ컨һۣոǺ컨׵ؾͽˣһ컨ֻʮֵӣȻûбҪ̫˷ѣôľʯ㻹ǻϱȽϺЩ
һöӰʷ΢ЦصЩһֱûдӳ뿪ϰ֣裬Ǯ֮һЩʯѣҪŪȽ׵ġĲһǿǷ飬⣬ķЩǿ߿϶ľʯʵͷû˿ԴķûñһЩʯ顣
˵һʥռ֮˵Ҫϰ֣裬ͱҪˣһӱ
۾һʮ֮ǰǼģǷٶʱûмˣӱǻûм
СӣһţӦ㹻ȫˣǼȳȥߡɺ
΢΢ص˵ͷá
λѣȥȵ裿ʷЦϣԺĲȷʵǷǳģ
ɺһۣ³ȻˣǾȥȵɣԺˣŲţλ룡ʷϲǿһȺȲ죬ʱвСջ
ɺ뿪һŮǳ˳ǰ֣裡Ƕæ
ããĪ㼤ص֮ɫѵ䣬зĶϱңһЩԣߵһŮѶҲǹϵǳ
ǷǵĸףôȻϣԽԽãǳĸףҼϱ̫Եġ
ӱа裿Цصӱų˹΢ЦصҸоͽаɡ
֣裡óǴ۾ӱǽˣɫߺʱƽʱջ
ĪдϲĪ㶼ӦˡӱͷûкöֻףͷúమˡĪסӱЦеصлл裡ӱ˵Ŀųһۡ
ӱǺú˵˵ĪĪǽ룬Ҳǳ廹гˡ
һһ硣ӣǿˣЦȻ׸˳һƿƣϰ֣ʲô
ӣÿһʮֵ㣬һһˣӲǰѣһֱദһӱôģദϵĻͷ׵ģ
Ŀǰ˵ദȽǢұչʱ伫٣չصģӦòʲô⡣
ˣ飬ⷽǿˣùˡֻѾٶˣΪҲǵ񼶣ǲǿһ¸һˣСʱûпܵģˣⷽӦȽϿһЩ
εصϰ֣㼱ʲôҪġֻҪȻҺﻷãֵЩӦúǿɣ
ԲǿҲ÷˹ǣôЩһʱסԷԷʵ̫ǿֱɱ΢΢һ㶣Բûɣ
ϰ֣ûУѪлķסʮԲǿû⡣ֻҪǲǣӦòʲôΣյģһѪл壬޷ƶ
ôǿķããҸջ˺֮İȫ⣬ȻôǿķⷽҲǲõˣСӣϽĸҺŮ
ϰ֣ʵڲ̫ʺϰ
㶼ˣӦÿ˰ɣڻʲôǿ˵񼶺񼶣񼶺滹ʥˣ۵
ϰ֣治̫ʺϣǵʵǴڸٵڣǻеĻǵʵӰȽϴǵʵһЩʱѪǿʱĺ츳Ҳߣ
ֹΪǵʲôʵȽϺʣϰ֣һµʱҾͻȻˣҪӣٵҵõ񼶵ʵɡ忼һ
ȵصôҪȻˣٶҲ̫˰ɣ᲻ʲô⣿ʵҪӣ˵ġ
İɣʲôģҲǵԲˣƻҲ̫ԶҪӣҵ񼶣ǱҲҪ񼶣ʵҪӳȷʵ̫ˣǵҪӣˣĸе񼶵ʵĻôĺ츳Ӧòȥ
ΣգǵʱɶҪСһЩˣӱѵôˣûһô
һҲһΣȻҪһĻ񡣡һھƵ̫ˣʱ䶨֮ɣϰһӳˣ֮ʱҪͳ
Сأ
üǱˣЩʵûʲôĻӦÿԹСǵٶȿǲֻǷˣôϢѧĻʱһʱͶڰ֮ɣʱԣһЩһЩҲܹ
ã˵ͷ
һĪǳˣǵӿ̸ıȽ졣һ£ӱɲܲ׵ظ㣬ʲôʱǰһ񡣡Ī
ͳһ۶ЦˣѾˣʱ֮󣬾ٶصǡ
óӱ۾һȻųҲԸ⣬һŮ˲ϣһѵû
֮󣿺ããĻʱĿܸһЩĪ΢ЦصҺһʱѷɣ
֮󣬳Īһӣʱǳ26386գһôӱгյм䡣
ӶܿҲ˲٣ЩҪӱһЩҲҪڱһЩˣǷľͺˣ֮£һ񲢲׷ʢǹǵףҲͿˡ


942 ٣
һ޼ʵĴɳĮӱŮһ˵ЦţھǲԶĵطɺ³м¾ҲǾһ
㣬ĻϾҪˣĻأѾӦôֻ۷ΪǷԲΪΪ棬ǱһЩս˭ǿ˭Ҳ˵Ҫ֪СһͷԼʥ׳ңõĻʱ򻹿ץǿޣ
עԶӰҡҡͷûиӦȽ٣ҽظܣ֪ʱܲҲӦѵĻ٣
ٿˡӱ΢΢ЦĻ䣬һ֮գ֮֮оѾǳơ
ԳͷΪľ£¡¡޴һɴֵľ޴֮дЩͬһµĹ׼˶ɣ
˿һЩ˷ߣñȽϽͷʱѾǳˡ
š˵̵غˣǲԶĵطɺҲǶˣʱֿһȥһ˽ΧǸȽٵʱǲܱŵģȻ˹ңǲһһ
˿徲һɳ𶥶ˣĽһǱȽϾµģûжٵĺĻٱһ˵ĻٱҲǲ壡
ɣ¶ŵ΢Цȹһ񼶵ǿߣȷʵһֵø˵飡
ƷڳͷЩǧǧﷶΧضǱúڰ
ô£
һСУʱһС֮𾪷ǳ֮ƺŲٵ׵˵ͷ׵γһıըͷϵĺëʱҲһֱ
ôԶ׵Ͳ˵ˣǿ֮ȷʵǶ˲ٵ׵Ƚ٣׵ǰţ
Ӧ˶Ƚ٣ôǿҵ׵練ӦӦòǽµ˶Ƚ٣һ񼶵ǿڶٻһ񼶵ǿڶȻ٣һʶȽϹĳߵ
вԶһǿߵӵǴͲѵĳ˸ϵˣһǿ߶Ƚ٣ѡ˼ĵطô
ʱ򾲾صȴţǲ֪һ߷ɹֵˣ֪Ҳᣬɺ˻ţеҵҲҪģ
䣡
춯صٵĵһ׽ٻΪһ޴ݺݵ˹ֱһ˸䣬ռƺгܲסļ󲻶ϵزţ
ȣһӭ𣬺ڤ˳УȻ彫ڤݺݵزһ֮У
ڤһ˳źڤ˲ʹ˳֮ڣһ׵ʮֿ£ҲΪǿŸӲ׵һ񼶵ǿߣܻܿѵ˲仯Ϊɻң
׹ڳ˸˴ʮӵʱ䣬κε׹˸Щ׵Ѿȫرգ
䣡
ûиʲôϢʱ䣬ڶ׽ٷɿγȻѸٵغһ׽ֻǻΪһ򣬵ڶ׽ҲǱȽΪһų¡
кڤʱʧ˲ƶһӳһ׽٣Цһ˲ȻһѾץסһ׽Ľ
׽Ϊ˺ɱ䣬ץüΪĿ񱩣һ׹ڽ֮˸Ȼٵغ䵽ϡ
Цţһ׹ţ׵ϴ֮³о֮ڲصü˳Ȼһϸ׵øӵǿ
׹óûа취ʮ֮׹ʧ׽ʱɲľˣ׽һ˲佣˽˽ת֮׽ųؿںݺݵش£
ռ
ʹóռͬʱɴʹñڤ칦׽׽֮е˺ܴһ֮󣬳ſռ׽ֱֱزؿڡ
ǧԶ׽˳ؿû£׽Ѿûжٵˣ˲ġӱһʵԶһԲǿߣٶ˵̫ˡ
ǳ׽ؿڵģȻûʲôˣ׽ؿڣܿ׽ͱգ
׽𣬵ڶ׽پôɵضȹˣǸӦ˳ӣ֮еĽƷŭطüӵʱ䶼ûн¡
Զӱɫһ㣬ı֣˵׽پԻոյ׽ǿϲ٣
̧ͷգʱҲ֮еӣǿȣǿءа
䣡
׽˼ӵʱǺܹģһǵɫ׵磬׵γһСųͷɿ¡
깥оȣû뵽깥ȻôؾˣǿһǿȾԵһЩ˱ȽϺ깥ǿᣬһؿǸˣһ깥ˣй»ʹڱʥı
ûеֿǵɫ׵ѵԺ֮Сٺ٣˾ͲҪˣĵװЦţܹ׽ٶ˵ʵҲǺܺõĲƷ׽٣ܴģֱգ
Ժ֮ڣ»ʹ˲ͷųٵĹʥ棬ʥγһǵɫСΧ
ʥ컯ǵɫС֮дȥȴ̫ײ֮ϣ
ĵװȣСӣ山ڤ칦תСرЩ֮󲢲ʵǿ꣬һ㷴ڳǿ˵㲻ʲô
ʱһһعȥһ˿˿ϵرȡٵ빦»ʹڣ»ʹЩһطű仯
ӤڣǴﵽ񼶵ı־Ѿ˹»ʹڣĻӤһδʹڣԻӤĻʹڻ빦»ʹڣ
СȥСǺеȴʮֵǿ󣬳СԽԽ죬Ҳ˲ʮӵʱǽСȫʱĹܻʹ˲Сı仯
󲹰ʱȽٳɹǿȱһĻǿҪǿϲ٣¶΢Ц
䣡Ĳ׽ٳ֣һֻ޴ħֳ֮Уħֳףÿһָͷǳף֮³һ۵С㣡


943 ׽٣ϣ
ԨϢ¶֮ɫǽ׻Ϊħ־ȻǿҵԨϢһѲῴԨôҲǴһЩġ
Զӱ¶֮ɫôӱô£æصħֲû̵ų£ҲһԲǿߣ֪һħ̺ſֲ
׽ٻΣپͿʼģ׽ӵһЩԶұʵǴӵٲŻῪʼģ岻ǻ񼶵Ϊȵǻٲǵ٣ӱ
ڻ˽˲ٵģǶڵ٣Ϊ̫Զûжٵ˽⣬ʱӱ˵лЩɻ֮ɫ
ô˵ɣٵ׽ٱһŽķԣʱ׽٣ֻһʵ׵ٵ׽ٱɵһʶɨ裬ҲһĽĽӵŸǿҵΪķħִŨҵԨϢԨϢޱ˻бȽǿѹãӱ
΢΢һЦֻѹƵĻӦöڷ粻̫Ӱ죬ԨԨ֮ԨϢҲӰ쵽ʵ
ͷǾ޴ħֻ£ÿһ;ۼǿҵƣɫ΢䣬ħ䵽ͷȻٵֿĻħ־ۼƺӦ
壬ħֵ壬ʺˣɶ˳Ժ֮С
ţ˵гһСȥһһɫСÿһ㣬һɫСħǣ֮ҲǱøǿǿңСɱǿˣǰƻɱʥ˵ȼǿߣԸһֻħǰţ
ǱĶĻôʹû׽ٵøǿ󣬵һɫСǲᣬΪǳ˲ʱĶҲڳ屾ʵһˡ
Сħǻѹ£ǿҵ֮Կţ徲ؿţСħʤôΪҲܲˣСʤôһ׽پǹȥˣһαƴСҲвС
һףʮףʮףʮСħ֮оԽԽСҲǿԿ֮ǿƣƱ֮ʱȴǻΪΣСһɫĹâħһǺɫĹâ
ɫĹâɫĹâ࿹ռ䲻ϵر˺ѣռ䱾ǿ޸˺ѵĿռ̶̵ʱͻָ
˺ѣָСħͬڽıƴӱ˵ħ֣ĸʤЩǵص
˵ħۻ룬һɴصӱϸؿŵʱֻ۾ʶĻȻСҲпܻóǿģʱ΢΢üͷһħǿ󳬹ԤơôӦðֹص
壬㲻ħ̫ʵһЩôôʵħ֣ӦֻǵʱŻֵģȻûжٵˣħǿһЩҲȻġɶ˳Ժ֮ڡ
¶Ȼ֮ɫҾ˵ôоЩֵֹģԭħ̫ʵˣٵĻΣȷʵӦôʵħֳ֣
񼶵ǿ߶նɱ˲٣ʥ˵Ѫմ㻹һССħֲɣⶼ㲻ôˣ屾ûɫСģħԽԤƣһµĻɫСܣ
ɫСܣǳ岻̵ģæˣ˵ǰæҲǽһɫС֮ڡ
Ǳıƴôһ仰𲻵ٵЧƵıƴͬһ仰ɫС֮ڣɫС˲һɸΪɫС֮
⻯Ϊݺݵشһ޴ħ֮ڣͬһǾ޴ħƷɿСҲǶ̶̵ʱࡣ
ƲĦƣǿҵ֮ϱħƶǸˣڳ循ȵĿ֮УȻ뽫һħƵɣ
ɶûɣæԺ֮е֪ɶܸɴص
ɶûд𰸣ֻǼ£ʱȥʮ룬ħƾ󲿷ֵѾǱˣʱоѶĿƾȻ˲٣
ϣ˲ɣŭ֮֮ڣǿǺõģѵĿǳ岻̵ģһ˲ͳߣȣһŽһѾͽץССǰɱʥˣ˲ô㣬Ҳǰ첻ģ֮ڲٵĹʥ˲ӿ֮У
أأ
һСӵĿʥΪǿҵʹ࣡㣬ûһΣѾǵһҵĿˣһΣҾͽħȫȻһЩʡģ֮ڣ֮ڷһˣҲˡ
ʵһ㣬ߣʹǿѪʱʥ˵ȼǿߵѪҵңôһ㣬Ҫ̽ҵԣ
ǣ
Իʱ䣬Ǿ޴ħһЩҲǱɵˣѵһ٣ʵԺ᲻һֱʵҲò׼ĿƵĻ϶¶ħԣ
ûħԣʵ½࣬һܿƵпڹؼʱ£ҲǳŹʥ滹ʥԲŸһˣƾǽҲһã
Ĳ׽ٹ彫ɫСյʥռ֮У䣡޴ľһ׳׵£Ȼڳע׵˲仯ΪӰ
ӰֱǷӱ׵绯ΪӰһģһģϢҲȫһ
⡱Զж¶֮ɫáӱ뵽ʲôص
ӱôˣͬ
ӱ׵绯Ϊǵӣ벻ڵӰ콫նɱһܵӰ죬ô׽ٻ׽٣׽Ǻܿµģ׽Ӧˣ
Ȼǧ๫ӱʱҲ֪ǼٵģӰ쵽ңûôףЦ
ɱһڤûκԥؾ׵绯ɵķնɱ˹ȥ磡
壡׵绯Ϊӱû㣬¶˼ɫźڤԴն壬ôѪɽϢ׵绯ΪķϷɿɢȥ


944 ׽٣£
壬쵰ôɱ˱׵绯ΪӱŭصȽٶȳɵ˲ɣѵҲɱˣ
磬ôˣˣ㷢ʲôеصû˵еĽһת˲ѾǴ׵绯ΪĿڡ硱ͷһ۴ų壬ľ׵绯Ϊķոʱһ
Ȼ֪Ǽٵģǣ̫ģȥһ̫ˣǷǵӻǵϢе飬еľôʵصôһ
ôһʱǽҲǷˣĽ׻ûȥĽϢؾͺ
ף֮Կ£ΪĶҲǷ˵飬սʤôıøǿ󣬷ͻԶس٣
£ǵһֵɵӱóߺݺݵһƾӡ˳ؿڡ
ۣΪֻ֮һĽɣԡӱĹ̫ǿǳӦˣûôӱһƻһ³һѪ
壡
磡
壡
ֲͬĽǷŮеĵ൱ģ鷳ˣոûнغ׽ˣӱ
飡飡飡
׵绯ΪӱһƲϵӡڳϣǿ֮һ㹦֮ҫһڿѪǲϵҽʱȫؾţǳƻؼأ
ô죬ô죬϶̫ܳõģöǿ˳ǵ취Ϲ
ӱæǿɱǲܰæԲܣڶȽ٣ֻܿѣ˲֣ô׽ӵǿǿǺˣǿӦûܱܳȽϳʱ䣬ֻҪʱȹ׽ٵĻô׽ʣµһͲʲô
ǡ˵۾رǺܿ´˿ΪϹ
ţ
ӱӦŮǹɳ֮֮а
飡
֮ڣʱҲǷսսսڳǰһģһӵͬòͬͬļܣеģȫУսӵ
̶̵ʮʱѾܵһЩˣʵǲˣ֮ǰ֮ЩѵĻƼӵʱͻᱻKO
ģû뵽ôаһţһǼٵĳУ̶̵ʱ˺ɱʮغϡ
ɶɶкɶûлӦǼٵĳ嶼ֻкڤʥûУǼٵĳҲûУ
ϵսţ岻ϵ̽ҳжǼٵĳûеĶǼ֮ʧˣļܲ٣ǼٵĳһȱҷӵøãкڤǼٵĳеҲǼٶй»ʹڣǼٵĳҲУᱱڤ칦ǼٵĳͬĻᣬ֮ڹҲ
սսսɿϵ˿ҲǲϵţĻָҹʥҲȥһЩƣһٵĳս̫ǿˣҲͬһЩһٵĳ̵ʱóʺϵĹӳǿ˵Ǽ򵥵ģǳڻЩ
ڵսƽؼأ棬Ҳ˲ˣ׵绯ΪӱȻûбĹֶΣһһƵӡڳϣƲϵۻ屻ѪȾͨ쿴ȥһѪˣ
ΪʲôΪʲôֹ׵绯Ϊӱһȭȭػڳϵȴǻǵϡ
۾ͨ죬ʱûп޳ȣһӵļǿһЩӱֶܼõʱ䣿ص
ѾǼ˰ʱ䣬ǱѾǼֲˣ̫ĹҲټʱӱɫѿصӱ粻ɣӱ
ᣬǼһôǶ˵ǲǣӱ
һӾǲռˣóⷽ棬ôʷӱأ
һȷʵǰֻĽûи߷ǡûУû
˵ˣ˵һռĽͷһŵ㣬Ҫˣ϶µġ
˵һ£Ҳиףӱ
ӱŮضЦصռĽǴףףһռ̵סᡣ
ӱ΢΢һŷġ˵ű۾ξӨ۽ĵػ䡣
֮ڣʱ˿սȻһٵĳҲ˲СˣƱöˣ
Уȥˣȥˣд󼱣ֻǰսǳȴǸоۣۼۣÿһʱ񾭶ǽŵģսȻ죬ÿһ붼пѹ̫ˣ
޾֮·϶зӹһٵģʲôʲôأֳһţĺǶ̶̵ʱּ˲٣
ǣ˵˻һߣǼٵĳһƸûһӱҲûκεı仯
ǣǲڵģ֪ʤңҲڶ̶̵ʱͻΪޣ
оȣǼٵĳƺһ仯ʵ̫ʵҲ¶һ˿Ц
ǣмôи飬аô֪ôǲûУֻҵսĶûУ̫ˣҾˣҲǾ࣬һĺӰظоһٵĳսƺܵһЩӰ죡
Ч
۾һǣ㲻ǱӦֻҵ֮ڶҵһЩĸƣҲǣôôȻЧص
Ǽٵĳ¶֮ɫʹɱ壬һ˼һ˼֪˵һЩģ磬˿
ǣңԻģֻҪںϣʱԸо磡˵һΧʾ˲ٵĶƣɽˮĳУȺ
ǣ磬ֻǱɽһǣ˽ô΢Цص롣Ǽٵĳðһ֣һ˵廯ΪĹ㣬΢΢һ㶣û뵽ѿս򲻹仰ھȻ㶨ˡ壬һЩ㣡ɶʱ˳Ժ֮С


945 
ȣ˲͵Щ㸽Ȼڤ칦ʹ˳ڱڤ칦ǿ֮²ٵĹ㶼Ǳý֮ڣôɢٶ̫ˣĹվѾɢ
Щ㣬оǰһѾǴѵ֮н˳ǲع̵ؾͷѵܵ˺صˣ
ˣһ׵绯Ϊӱһͬһӭȥ˫ƻʵһѾץס׵绯Ϊӱƣڤ칦ãһɹ׵ϵر֮С
ȹˣȹˣԶӱϲصзеˮ˲͸ˡˣ׽ǹˣϲ
屻ѵ֮ڵʱͲܷ׵绯ΪӱĹʱȻأǶ̶̵ʱѾǽ׵绯Ϊӱȫ
׵绯ΪӱȻɢˡ
ɢˣ΢Цŵ֮Уƶ̶̵ʱȫɢȡ֮һ߲ʵƶ䣬߲ʵƶ֮вϵĹ㣡
ӭЩ㣬Ĺ֮ڣƼٵػָƷɿţ
֮󡣡΢΢һ㶣ʱȻоѵĻ٣Ļٽ֮
㣬ʲôʵ
ӱЦӦǺ£ǲǸӦĻˣ˵ͷţոպһЩӦ
㲻ϵ£ܿسƾѾȫغˣԺ֮ڣ»ʹʱŲСı仯ɫĹ»ʹرϽ֮ɫ״ҲһЩ仯֮ǰƺ˼ϵĸо
һӣӣӣʮӣһֱ˴ŰСʱСʱȥ֮һ߲ʵƶɢȥ
ɣѾˣŷǵķ΢Цص
Ůգ֮͵˳ϡ磬ûɣЩĵص֮ǰݺݵش˰ʱ⸽治ٵɳӶǺģ
Ƚ֮صĲȻĻָġЦİɣҵûκ⡣
Сӣٵ˿ǹˣ߰ɣɺҲǵ˳ߡ
΢΢ص˵ͷΪܿؾѾ뿪ԭأ뿪֮󲻾òٵ˵˳ǸոڵĵطһЩ˶˵˵Ͽʼոǿ߶Ƚ٣Ļܻܿвջ
壬ոտˣʱôʧأЩԹصεʧأֻôһ㣬׽һӾˣã׽ٶȹջУ
ɺЩصСӣ׽ʲôÿһ˵׽ٶһѵģѣǺܿµһ׽٣սʤĵ˺ܶʱѣ
ѣ˲ӮˣʱӮȷʵһɷڣ׽Ϊ˵ʱ򣬲ÿһ˶ķսʤٵѵġÿһ˶ǲͬģÿһ׽ٿܲͬƽķҲͬ
ҶȽһЩ鷳飬Ҫ߰ǣͺ˵һҲǹȥˡ
Ƕǵ˵ͷɺǣ֪ǲҲǲͳ˵Щġ
صѧԺ֪ȽٳɹϢǴϲϰ֣裬ȱչһЩʱ䣡
ոնȽٳɹչһǱġ
ͳ˵һܿؾ͵ׯ԰֮еһڡСҵʵӦ˸ǿһЩ˰ɣһ˷֮С
ˣһЩŶ۵ٶȴﵽԲǿߵİ˱ңҲһЩſͬʱԲǿߵĹСС۵ԣ۵һ顣
֮ǰ屶٣ͬʱԲߵĹ˱٣ͬʱԲǿߵĹȲܴ󣬵ǵҲˣϾֻǴԲ˻
СһЩ޸ɡˣΪԽߣ޸Խ죬Ҿģ֡СˣؽΪŶڵΪȲԶˡ
ƲƲ죬ʵС˱ȣǲҲôС˿һʥǿߣС˵ǼĲˣЩص
Ǿżʥˣһܵòʥ˵ģˣˣǲˣСЩʧص
šûʲôģС˵ģǻ۲ͣƭҲƭˡ
ˣҪ˯ˡ
С˵𣬳΢΢̾һ֮УΰǿҲ䣡Ȼ񵽵˻񼶣ãã֮䣬ֻһ㣡
ˣʲôʱҲܳ׵ƿѵˣоâѾǻ񼶵Ϊˣʥſڵɶʥһǰ˸κһõʮ㣬ڶҵ˻ˣһڿ֪ô忪ڵ
ɶ˲ͳ˳ǰ壬ϲǵ˻񼶳Ϊһ񼶵ǿˣ񼶣ǿǿޱҲһˣɶЦص
񼶲ǿǿһ֣Ҫ̫ˡ彫ɶ˻ʥĵѾô
ɶ˵ͷˣץʮֵֵĻﷸҲץ񼶵ģһ񼶵ﷸԵʮﷸ
˻
嵹һںץһ񼶵ﷸץһ񼶵ﷸѣץʮֵֵĻﷸɾһΪ׵ˣ
񼶵ǿʵǿޱ棬һЩرʱһףòһܶԷһ˻һֵֵﷸ
ɶûиɣʮʮ񼶵˵ã񼶵ˣװɶؿŵʥĹܼңҪۣ
ɶ˳һۣҵۣȨģǰץĲ㣬ѿŰɡ
΢΢üɺǸţôץ˲㣬ǲţܻܿһЩΣգɶɺǽʥռ֮ڣǵʵǻ᲻ῴ͸ʥһЩʵ
ʲô⣬ʥôҲǾżˣɶǽʥռ֮УĻΣգ޷һʱԮ


946 һ
֮⣬бķôüƺûˣɶЦص
ſɶ̫ѨңʱڰȫǰȫˣʵȴˣǼȫʥҪץҲͰˣȻҪץˣôǿ϶ǲߵģҲл񼶵ΪˣӦҲ̫Σգ
Ҫʲô񼶵ǿ߶ֵĻΣԼ󣡡ɶԣҪս㻻һˡ
ɶСԴ˵㣺⵹һ⣬Ѿһʮս㣬һսԻһԲʵӣɻûǿߣ
֮УҲǵ˵㣬ǰĸֱȽ٣ĸֶһЩ񼶵ǿв٣ԲǿȷʵһҲûû취Բǿ̫ϡˣ񼶵ǿ֮ҲһһܴﵽԲΪ
֮ǿ߲٣Բǿ߹ҲʮޣȻԲǿߣǾ˶ΰɣ˵Ժ֮гһ˵ӰԼϡ
뵽ʵҲԣΪֻ񶥼Ϊ۷壬֮£һЩ
һ£ʱ򵽵ѡۻлûȫȷ˵ѡ˭廹Ҫи˽⣡
壬ո񼶣ЩȲҪ룬ȹһ°ɡɶ΢΢ص˵ͷ۾ʼȹΪ֮ɶһӾʧˣҲǲٵģʥ֮ôﷸôﷸһЩҪҳ廹롱˲ٵоԱЩ˳ҲҪһЩ
ʱȥʮ죬۾ʮʱѾȫȹˣΪʵʵĻҺ͸նȹ񼶵ȣΪҪ٣ȽŬĻļʮ֮ھ͵ûм
Գʵ֮ǰȽٵʱҲǲһ˲٣ǺôҲеģĻٱȽϿֲԵû֮ΪҲȽϸһЩΪѽ岢ûһ͵ûмΪ
ʱ̸̸֮ˡֹصһ˾Ѿǵ˰˺ϡ
ʮ㣬ʲôʱܵʮ㰡̾һ˲ͽ֮Уֻ㣬õʮ㣬治֪Ҫõʱ䣡
֮ڣʯǡ
СүЩȥˣҺ밡ׯ԰æЦеؽӭׯ԰֮УһСүǽŵͯӲһųǻûпԱˡ
ׯ԰ڲºµĲ衣ۣ飬Ǽ鼴ʲô飿֪дԶȽϿһǿùͷˣϴҲһ۷ǿߣȻݲ軹Сү⡭
Сֵܣ˵ģ𣿡ۺٺٵЦ忴һۣվӣˡ
СүҰƵص˵һΧųתһȦСֵܣٶҲ̫˰ɣһμʱԲһľ룬һؼ棬ȻѾǻ񼶵ΪˣͷҪ죬ȻҪͷ˰
ڳһʥǿߵĲ²ӵȷ˼֣ۣй
ڸһУ̴Ѷ˵ӥצһָһ㣬һâ˲ʹԽռȥ
ߴѶȥûʮӵʱ䣬ӰѾǳһׯ԰֮ڡ˹ֵЦȣӳõôĸǿһЩû취˭ۻʮϵԪԪȴǽأ
ۣǶɣʵǳߣվţҿǺѹЦ
ۻһֹѹйˣѹǿ߻վͲ˻еغŲ衣
ֹۻʱۣ˵˵ɣ֮ǰӣʲô£
µõһ׸ʦСֵܣ㿴ܲҵؽ׸ʦأ
΢΢һ㶣иƨʦ𰡣һۣȻױˣ˭˵֮еЩ˾ûбأһҲһ簡аۣʦʲôı
ۣȻŪױһˡЦһñĻôױһ⣬ʥ˼ǿߣذæǵΪвС
۳һһöСĵУСֵܣ֮һ㣬ΪһһյңЩһֱûеӽ룬ǰЩʱŵӽõһϲʲôҵ۹⣬һͨĶ
ۣ㵨ӵǲСϲĶȻȥһĶˣüĹϵãҲϣ۹ҵ
۵֣⵰϶ͨĶҵΪҲǼΪҲŵõ˵һ죬õ֮뽫˳ԣû뵽ųĻȫرˣһõĵ¯ĻֶϨˣ
ôȵص֪һõ¯һ¯֮еĻּΪǵ¯֮һʱ̵ҲᱻյʣôһŵȻǻֶϨˣ䲻
ۣҿ۵˵ͷСؽԲ͵˳УظԲûиоʲô
ǰΪӦһ͸ӦˣûиӦκҲûԳˡ
ҲǺʶɨһɨĽͬûзʲôһ
ǲһ϶һĺöСֵܣ㿴ɲԣ۵ֲۣԪˣЩʲôҪ˵úõعӾͿˣΪнĿռ䣬вٵʱպû
۾ۻɨŸǿҰģֻΪһЩӵиԪ۹ųɾʥˣۣһᣬϸ˵˵ǵóʲôսȵȣҪκεԣһνһջ񣬵ҪɲǸ
ҽܣ滹΢΢һ㶣ܿоͼǽܿܡʥˡǵ˼Ļǿɾˬ˿ǣ֪ûʲôʥˣ


947 ӣ
滹һ񶥼ΪһԲΪҽǶûйˣְʵǿǫõصһۣƽʱкôʱûмôǫù
Цۣ˵һССĻǰʲôýŵģʲôʵ˵ͺð
˵ɣҵΪӦ֪ģ۷塣յڿռȽó⣬Ҷڷ֮ȽϾͨѾ˴շÿһշб˳ɵʵ
˵¶֮ɫ˴շһһһֱֻ֪ĴշûкͻȻĻ񲻱ң
յʲôϸ˵˵ﵽʲôĵزڻԹٵĸоԵĶ񼶵ĳǿߣ
˵ͷյһֻ㲻Ĺֳһ˲㣬Ѿǵ˵һˣյҪѵ֮֮ÿһ㣬֮һ㣬֮һ㣡
֮ҲͬʱˣûǱȽ϶ġ
۷֮УΪʵΣӦǱȽǿģԷҼĶĻûжηġ
΢΢ص˵ͷۡңҺûʲôġЩ˼صһСˮƽӦҲ԰ɣսԶܺȣ
ۣʱǫƨǶˮƽҲлһСҲСĵĻĶʵҲô󽵣Ķµ۷ǿ߿ɲûУڵˮƽҲǺܸߵġ
εصһֶΣʥԣõһʥǿǰĻƨ
üͷʱЩȡˣһ۷弶ǿʵǿᣬںܲѡ۵Ķ֮ҲϲģһЩ治ý¸ɵظ㶨ˣ
ս㻻ʮս㣬ĻҪʮս㣬һʮս㣬ǽ˶ҲǿԵģǣҪһʮսôһٶսõûл̫ʱ䣬ǿģǼĻսҲһˣ
һֱһǿػţʱĻҪǿ뿪飬ȫҲǲġа
ʥʮĵץʮĻﷸһ񼶵ǿ߰ץǳԻ࣬۵ĶˮƽԻ񼶵񼶵֣˲Ϳһжʧȥ
ۣڵô룬ôһᾡر֤ǵʱﵽԲΪʥˣڿûǳŵ
ʵǲԸ⣬ҲǿǿеǳΪӣҵʱһĻģֲֻ֮񼶵ʵڲԸ⣬Ҳǿǡ
룬룡
ۻæصǵţۣһȴˡ˵˲ʧǰһʧĻһСĵ
֮гɶһӾͳǰףʲôɶȵؿųŵĵ
һأϸز鿴һʲôⶫ֮ڵģϡ
ȵȣϢ⣡ɶʱٵϢ⿪ɶ֪ˡ壬²ʲôɶЦص
Ӧһɣ
ɶ˵ͷȷʵһѾʧȥԣٷһ
ԳԲһֲܷܳԣ嵹벻бʲôˡ
ԳԳԣ֪ԣⶫˣұ̵֤ؾ̡ɶߵصǹʥ޵ĵɹطôһӦþͻ񼶵ʵò̫õʱͿԴﵽλʥ˵ȼûзôһöĶһһʵǿΪ̵ͣɥ
СԲԲĵɶⶫһöˣûʲôõļֵôңŪɶҩʲôӦÿ԰ɣ
õģǺܼӲ˵ѪǾ׵ÿһСӡһ۲óöôⶫѪȻڰɣһƳĿ¶ҩģɶ
΢΢ص˵ͷһöĶУȷʵǿﾡáɶս㻻Ϊӣˣ棬й¶ʥ֮еһЩϢɣ
ģΪӣʥǵһЩ޸ģʥ˲鿴ǵļҲᷢʲôɶ
ɶô˵һʵǶˣʥ޷֤Ļôʥ˾ǻҲǲôð
ʮս㣬ʮս㣬һʮսȥܿۻͳ˳ǰ
˳ǰ۾ţʱ۾ûκεĽࡣ壬ǵļڷӡ޸УԺǽʥռ֮лǰļ䣬ʥռȥĻǰһЩ޸֮ļ䣡壬ԺʲôûرĽǻˡɶ
뵽ǽ˵ӳоͦڣǽϰɣ
õģ
ʱһһعȥʮӹȥ۵۾˿ϰ壡ۿæ
ۣ֮ǰһлǵðɣ۵˵ͷȻǵϰ塣彫һУۣһöѪͿԶбȽ˽⣬ʱŪһЩĶҩ
ǣϰ壡
ûκεĳɾ͵Ѫһö棬Ѫֻ֮һǵƿСССƿ֣۽ǵɫҺֱװһƿ֮С
ϰ壬һöЩʱҿ϶ƳĶҩģ۾صоĶҩ۵һãӦ˵ȺãúŬƳһЩܶԸǿߵĶɶȥҪʲôϵĻŪ
¶Ϊٵ˲ܵģڳ忴ûʲôõɱˣ¶ɱˣʵɱˣֻҪ¶µöԵѵģʹֶʲô


948 ǿ߻ۣϣ
˳춾ҩȥˣûõʱ䣬Ҳ˹֮õʱһЩΪΪǿӴļ޸ķӡôͿɵ飡
ϰ壡˹æصұûʲôʥˣֺãʱﵽԲģ
ǻʮսŻģѲˣҲúõػȥ
ǣϰ壡¶һ˿м֮ɫΪ˳ӣǲûѵʶ֮жڳҳϣʥռ֮Уǲûĸı䣬Ļ䵹ǻЩ仯

һ棬壡ոմʥռ֮гͳ˳ǰ
ӱأӵס˷
ŰǳȥˡˣСϢˡ۾΢΢һΪҪٵʱյϢȻϢû뵽ٶȵǱԤ֮еĿһЩ
ѧԺһѾһЩˣȷӱĽ֮͸ȥһϢġ
ǻصʲôӱЦŪһѪʯҵ˽УֶȡѪʯ֮еϢһƽȻ˵⼸ѧ÷ʱһģˣСģϢƺԨѾõˣʱԨܻǿߵķң
΢΢üǵķԵޱԨ֮һЩǿߵķȻҲǿԣԨǿ߷ǱʵǲΪǵģǿܴƷⷽ浹ǲò
壬ʱֻ²ֹԨǿ߻ܻб˻ҵģò
˵ͷ⼸ʱһҪѪлʵһЩֻҪѪлʵ㹻ǿолҲ̫Σա
ţõѪлıȽ֮ҹҪ߶߶ҵĹȽ⡣
ü΢壺ô˵ͷǾǰɣһʱһµġһռ֮еĻٶȻ١
ǺðɣʱȥĻɵСһЩ֮ͷӱĻ񣬱ʱһɹΣյĵطܻ
ģ
ʱת֮͹ȥ£ĻڶͳȣĻٶȵ൱˳ûκεΣƽƽسΪһ񼶵ǿߣ
ϰ裬ǶȥɣţʲôΣյģǴ󣬳ǺЦ۾ڷŮгɨк㣬ĸڣһޣȷʵġСӣֲǲˣȥĸʲôˣɺصǽ봫գ֮Ѿʧ˳ǰ
뿪Ǻܿؾ͵˾ǣȻͨ˾ǵŴս
ͨţǶ̶̵ʱ뿪ڵĳ̩ǡϣϣϣǽҵıռ֮аɡ忪ڵ
ɺﶼ¶˾֮ɫСӣûɣɺ˵һ˫ųͷ˹
ϣססû£εص֪ɺķӦɺദ˲ʱˣôһ˽ҲûеĻҲ̫ʧˡ壬ǽʲôռ䵹û⣬㵽ʱɾΣյöˣл񼶵Ϊһĸһ˲³
ͷȻ֪ģһЩ˽Ҫԡˣ㣬ǸţѡǳԹϾͿԡɺصǵĹϵҲһ㣬Ҳû̫ĸо
ûԹĻᣡ¾ص
ϣǲҪ˵һõɺϣɺ˲ͽʥռ֮С
ʥռ֮УɺǳһĿռ֮Уһռ֮ɽˮݳҲǸ׼һЩĻɺǱȽġһռ䵹ǲһ㣡³
ռͦȹ̵ģ¾һµص
ϲһ̣ɺЦọ́ĸ֣һû˼ģȻʺĶµҲԹʵǵˣɺ£ûӾͰⶫڼҪ̫ˣ
ɶɺӦò֪ɣԺ֮еôܣȻʥĵȼ̫ߣҲı£ɶ
΢΢ص˵ͷɣ
ϰ壡صʱһ£俴ǵʮˣϢ֮¾֪һ񼶵ǿߡ
ߣ
뿪һǺܿؾת˲ٵĳУһĳתɫÿ񼶵ǿǿ˺ЩץģʺץĲûм
ʮ񼶵ﷸҪٵʱץüһʱ򵽵˻ʼǡ
ʼǳĶǣЩչʵѾǲʵȽϵ͵ĵ۹ˣ
Ӵг岢û̵ȥӮڻʼǵתһ¡ǻǰȷչࡣ¶ŵ΢ЦڳǷһĹЧƺ
һطţ뿪ʱٸϡ崫ǣϰ壡ҲǴ
ոտ̵ؾӭֹصأÿһ̬ȲãǵҲӡ
Ӯڸô΢Цص
֮УӮɽž£ߣˣӮ۾һæվɽһ̵ҲվȻӮ˳ǰ
Ӯгɽóǰæصʱõıò¶һϢǸһϢϳ˳塣Ϲǵ۲ɣǰϵãӮż۵
Ǽæž廹п֮ɫһǼü٣ǹڳһЩȴ֪úǳƵĻЩͲķչ
˰֣ӮǸʲôֲõıòϳ̫ʧˣ
ллǼػæӮɽȽȥɣӮǵ˵ͷǺܿͽ˳֮С
΢ЦصӮɽҵתתЩ귢չԣ


948 ǿ߻ۣ£
ҵȲҾӹķչǻĹ͡ӮصؿӮһۣһΣӮǰƺη˼֣
˰֣ӮǵŬǷֲģӮһְʲô״Ҳ֪Ӯϸ˵һ°ɣӮųɽ΢ЦؽЩҸӵϤóؽ˵ɡ
ɽ˵ͷǳʵѾǲڱȽĵ۹ˣΪûзԳûиĳΪŵ۹ӵе񼶵ǿˣһؼǳ񼶵ǿİˣ񼶵ǿ߳ǧˣؼ˳ŵĻǿҲһˣ񼶵ǿһǧˣвٵмǳŵ뷨
ս棬ǳӵսĸʮһңѲ콢ٶңսǾ͸ˡǳط棬ǳռϰٸǼĳǳأĳǧĳгʮ򣡡
óɽ˵Ҳһ㼤崴ʱҲһӵԶŵ磬ԶԶسйʷԶŵĵ
йԶŵĵͳµĳٵĲڣҲڰˣƿصĳǳأЩǣһӵе˿ڿܾͳʮڣǷչúܺãȽصӮгɽѵõĽģ֣ȷʵǱþ
лӮгɽص
һιҲͣõʱ䣬Ӯټһ³ﵽʵˣһǴ󲿷ûҲʱǼһˡǣ˱չ˻ܼܲʱǼٵĻܻһЩԵȼʱ䣬ܻ˾͸һЩɽ
̴̯ˣȷʵǶˣЩ˲ܼʱǺ飬Ӯɽʱ䣬ܻپ;ػ١ǣ̵ؾͷӮ
ʱܿؾ͹ȥˣǿ߶ǻ۵˻ʼǣ屾ֻټŵ񼶻ϵǿߣʵϲֻؼ˳ŵһЩǿ߹ˣڳڳŵǿҲǵˣ
ʼ֮ڵĻʹʹƽʱһͨȫǿŵģͨ˿ؽʹ֮вιۣǽ죬ʼʹֹͨ˽룡
ؼ˳ŵ񼶻񼶵ǿҲǧˣΪвڳûмŵǿߵûʹʹ֮еǿǧˣ
ʼǻʹ֮еһ˶û⣬ǧ֮вԵӵ
ҲǲˣûмһǿԼ˺Ǻǣ
ײβӮǣƳҲǺܾò
ֻٶ꣬ΪѾǵԲ
߻񼶵ǿ߸棬֪ܼܲλǰ
֮۷׷ףе˶ڵȴųĵΪŵȻĲصȴˡ
ྲӮĵͺӰ˴֮ڡȻӮֻǽ񼶵Ϊڳ֮еǺܸߵģһڣ̵Ͱ
Ӯ䣬֮󣬳Ӱ˴֮еı֮ϡ
μǧǿΰݣƾԾˣ񳣳񼶵ǿߴ򽻵֮ʧ̬
λƽ
΢Цصл
ǧǿֱһЩΪȽϸߵ¶֮ɫ岢ûΣǿԿΪѾ񼶶Ǵﵽ˻ˣ
۾ɨЩˣӮǰź˵ģһһǽɫڽɫȫؼ˳ŵˣɫڳûмŵˡ
λλһҲٵ˹ƴûмһְȻλٵҲûмԣҪ棬ʶʶڶţķչλ٣һҪһλʲô飬ŽһҲ˵һ£΢Цص
֮òٵһȷʵ紫֮бȽûмӡλĴ˵ٱλԱŮϵһƵ
л
һͷ걭֮ƣ֮һǿͬĺ˱֮ơ棡һµһ͵˴ڴһƬյصġ
˵嵭صһ˳岢ûкøУԭôܼ򵥣Ȼл񼶵Ϊֵֵ١һ˴ӴĵΪΪЧĻҲԸĵЧʥ֮еο϶һλã
ǻ˳ɽһۣ״ɽؽ˽Ҷһ񼶵ǿߣڳŶڳ˲ٵĹͣΪɽһЩìܣԳɽһȻҶܣֹ²ò뿪ţ
ƱȨôĵӣӮܵܵûǣ㣬ɽѾǴᴦˣȻǰ״
Ӯ֮ҿǲڴˣǾ˵˵ҶܸòǻҲǻƱȨ
۾ɽɽʲô飬ϸ˵һ˵ǣɽһġƱȨĶǻƱ֣Ϊ߼ȷʵΪ˲ٹ͡
ʮǰ˻Ʊּ룬ȻƱּ˳֮󣬾ȻŵһЩҪϢ˽˳ȥȻΪּʱûܵʧһΪصΥǳŵŹ棬Ź棬Ʊֵ
΢΢ص˵ͷ˻ƱȨƱȨɻʲô˵ҲֵܶΪµĹͿ٣ҶҲһʱͿŷһСһСûʲôغɽǹ˽ҶܸͲƱȨŭص
ʩ磡嵭ص
ʩҲǳŵˣҲǵ֮СϢϣʩվ˳΢Цص
ù
һܿؾ͵˳Уһ֮мŹڳҪԱϢ
ž
صһĵǰ֮Ͻ֮вٵһܺãû뵽Ҿλƣλ֮УȻٵ˲ȣɨ˴֮еһ۵


949 ϻ
Ʊֵ֣۹һϵĪ棬ϢıΣһΣһڽＫƷʯڶλڽ
ƱȨţȻҲһЩڳ֮£Ҳ˲ٶڳ֮£ֵ۹һһ˽ϢʮǰһƱȨ²Ǳµİɣ飬Ҷ˵ô
һǿͷ𾪣ƱȨ϶ʮСĵģû뵽֪ˣǲ֪ǲҲаѱڳˣ
֤ݣû֤ݣҲƱȨȵƱȨµ񣬻ӲΪл߼Ϊʵʵ˵ѲɣٸһᣬʵԸһʹ죬ļܵԱȫҲļ䣬ʱƼһҲˣ
ƱȨɫ䣬񼶵ǿߵģһ񼶵ǿ߼䲻ײ飬һ񼶵ǿֵ߳Ļǲ鿴ļ䲢ѣ
ƱȨһӾ͹˵ϴصֵҲΪ˲ٵĹ׵ķϣһɣɱңô֮һЩй֮˻Σ
ҽ뱦ռ֮С˻ʹ֮Ժ֮С
ΪȻһЩ룬ǽƱȨһССĻ߼ȴûʲôģ
Ź治ΥҲһЩ͵ķϣ˿Ի嵭صƱȨҹ壬վܣǸ뿪ԭһ׵ľ޷ˣһƱȨ̵ؾͱʥռ֮С
ƱȨϢʧ֮млƱȨаӮǣڻƱȨʧʱЩȫˣ
ӮһһֱѣҲûйΣȻĻԼ³ƱȨһ
ƱȨΥŹ棬ȡеӢӮӢٵ˴˵š
ɨ˴֮еһߵûмŵˣ֪֮һЩҲһЩڳŲ飬ڣһᣬؽ飬ô⳥ʧ֮ǿ뿪û㹻ĶôΪЧһʱ䵽ʱѡ»뿪˳֮ˣ˶ԳŶԳ飬ôؽ˵ˣǿԻҲǣȫҵģĴңôʱֱĺ
廰֮вٵдģЩ˻ٵһЩԳŶԳ飡
ÿӵһӮ㵽ģֱϵһҵִ֮У˶ڳŶڳˣԼҽΪһͨߣôҪĺݵģΪһ۹Ĺߣʴǿ϶ǲУ
ǣӮ
ʱһһعȥвٵ˸崫ˣǸĴң֮кֻܾгȾƵһӵʱܿؾ͹ȥˡ
ȫ
忪ڵĻһ߼ɫ䣬ȫеصȻ߼Ϊȫ˸߽Ͳбľٶôǿߣһ߼˷Ŀռ䣡
һѶʹÿռȫѾȥӮ΢΢ص˵ͷ֪Ӯ˵ǳҵ
ӮʹԻ֮ȫ˵ʵ
֮ǿߣԻ֮ȫһ߼˵ʵһЩǿ˵رѵ飬ܿȫͱԻ֮ˣ
ףԻ֮£ȫһЩһĶǸ˵˳
ǸȻôк֮£Ϊ֪ٵĽʿԩˣֱӵĻ̫ˣ
ԣֱӴ̫ˣӦúݺݵ꣡
յĶҿˣƽȻã
ȫ˵֮꣬к֣УҲвٵŵͬʱľѣλش֪񼶵ǿ߸ңԲһ۷壡ûǲҪĴңһÿһˣȫԻ꣡Ի֮Ҿһ仰Ƿ˶ڳţڳк飡
شУôλΪôҳ˵ǰͷˣѽʱһᴦҵôȫ壡
ƹ̷˭
һ˵˴룺ϣΪ۷壬ƹ̷ܳ΢΢ص˵ͷϣȫˣҪ֮֮ڣʱʱʹ֮Уܲ
û⣡Щ˷ܵصˣǱȽϲģֻǳ֮ǰ٣һعһʱˣеˣ˽ˣ嵭ص
ȫʱвٵ˽ˣǸʩϣһЩ⡣
ʩã
嵭ص֮о󲿷ֵ˶һʩã˿һ񼶵ǿߣһŻ۷Ϊǿߣڳ֮ڵλǱȽϸߵģ
ʩɫһ䣬û뵽Ȼ㵽Ϊƾѻ۷ΪӦò㵽ģϾһ۷弶ǿߵļҿɲףû뵽ڶ͵㵽ˣ
ʩãһᣬ˵ֱӴʡʹ࣡嵭ص㿴ٿɱɱҰɣʩЦһһƳС
ƳϤ񼶵ⶫҲСļ⳥ŵһЩʧճҵʱҿ϶ᱨţ
ʩãڲҪˣ嵭صһ̸ʩñȻһ˲֮ͱץʥռ֮С
޴ĶѪɱһԲǿ߻Ƿʮ飬ɱ㣬Ѫɱҵ鷳ңɱĿǿߣһļȵΪܱ嵭˵š
Ӯ
ɨӮһִۣУȥһ񼶼񼶵ˡӣɣ࣬ڸĸȥ
ǣ˳˲ٵ¶һĽ֮ɫʱȥ񣬿϶ǵóεˡ
ǰӵʱȥ˺ǺǣҪˣٸʱǿǡȥЦţ˴ӳȴûпκЦݡʱһƷ֮ǰе뷨ʱ򲢲ô˵ģӵʱ䣬ʮ˽ѵ⣬мʩ֮жûϢ˽ĵǲ١
ϣʱܿؾ͹ȥһε㵽һŮǿߣΪ񼶣һͷӵεϣһλŮʱԲʲôϧ֮ģ


950 ιϣ
ɵ£
⺱ϡ
Ĭ׵գ
ʱһһӵعȥÿһʱͻһֵ˵ʮˣǧͷͻأ
ҽ˰Ҹոս˰ֵ㵽һֵ֣һ񼶳ǿɫæ˴ģ
嵭صȷʵǽˣǣ֮ǰĻû˵ǽŻһ棬ѣôһЩˣǽʱҿ϶һؼǲȫ˵ģƭΪɱģ
ҽҽ̽һǿһصؿͷһͷô֮һЩĲѡ
ˣӮִУϣ֮⣬նͷɫҰ״š
ɣһһӾͽϵ˴֮⣬ܿϻˣͷѴͷϵϥص
Ŵмͷٵͷġλ֮аͷҲϧһӲȥʵؽֻҪˣԺúõΪΪôҿǽ³Ծ֮˵³
廰䣬Ǹ崫̶̵ʱյϰ˵ĴѾжʮ˱ˣƣúõؽֻº߲ܿһˣ
ʮʮʮСʱȥʮ˱ˣ߰ʮ˱ɱ߰ʮԴڴ֮ϣȷʵʮֵ𺧡
ӮЩͷŪߡһӮ˶һӣ⴦ʱһˡǣӮ˵ԶֽЩͷȻ󽫴֮еѪŪɾˣ
Ŀɨ֮ȫˣλڳźúõЧڳôȻǵĺôﶯֽţİǲ٣Ӯ֮еˣ֮ǰ֮һ
ǣӮ
ɱ˲ٵˣ˵Ǻݺݵشһƣ棬ôĸзͷ֮
лӮ˵֮ǧص嵭صλ֮УһЩûнģʱͲ׷ǰľˣԺڳڳΪô֮ǰһ
˵һյƳǰ֮ϣһ֣ûпŵ£ǵƵĻ֮дһëȻ
ɱңɱʹʹɣ޵Ĳҽ֮һ˶С
ƣСص֮ôǿߣмϳǵʲô΢΢һЦϳʲô˲ϵãҸ˵һ°ɡǵƣɣ
õǿߵĹͷƶɣǵǿߵѪģǵǿߵ꣬˵ƣȼ겻ȼ꣬϶ǱȽʹģ˵ǲǣ
֮вٵɫ΢䣬֪˼ˣԺֻвڳŵģᱻΪĵƣ
ƣ˻Ǻµ۹ӱƣӱҵŮˣԺвڳŵôҾͲֱӴˣĵƣûǿԵģ
֮еˣĲǣ꣬ʹĻôûм˲£
λҲ鷢λӦҲ룬ˣǰѾȥˣͿҵıˣϣܺúŬóиԻ͵죬پһ˵һξ˱֮ơ
ڶƴ֮е˺ܿضˣǺͺȵһʱȣڶƺȵʱ͸˲١
˻ϲ˳ڳҳϵˣȻǻϲģһЩôҳϵˣǺȵޱȡ
ʱٹȥһСʱǽˡ
֮ڡ
ӮؽϣţڹôǰĿԲ̣ڳŶڳ֮£ôϴ
ǣ
Ӯ˿֮еһˡļһһЩˣƽʱõģû뵽Ӯ
˰֣ȷʵҲһЩԺһЩǣϲɱһҪ
סӮ˵ˣЩŪͷʹѿŰɣʧ˵˲ʧӮǰ
뿪ܿؾ뿪˻ʼǣȻҲһ뿪ˡ治ôõİ̾һΣֻ֮ǼʮȥЩ˵˲֪жٵͷء
ܲǣô嵹Ҳôǣôһ۹ɷϣô˭ᵱɷһ£
ӻʼ뿪Ű٤ȥѾǱȽϾõʱûеð٤ˣ
ʱת֮͹ȥ˺ü£һתţż·£µʱת˰٤帽µʱץһЩ񼶵ˣץٶȵĻûǧʱͲץʮ񼶵ﷸ
ǧץʮ񼶵ﷸٶʵѾǼˣûǿ߰æĻһʱҲһץǳٶȻǲô⣬һǧǰץĻԡ
٤壬嵽ð٤帽۾΢΢һ֮ǰİ٤ڵİ٤Ǵ֮࣬ǰһ٤忴ȥǺͨһĴʵͷ·һͨĴһ
峤
٤֮ڣʵߵǼҶ嵽ð٤帽һֳȻǰľǼҶˡ
ҶʵȻѾǵ˻мˡ循ȵصҶʵǳϣΪҶǻʵأû뵽Ѿǵ˻мˡ
Ҷߵص峤һοǺþõʱûлˡ峤һôõʱûлִ˶ٵţ
ҡҡͷһûд٣ˡʥ֮ǰۿԲ鿴ʵһ̶˵ϣڣֻܲ鿴ﷸϣʥǻܸӦһЩ˵츳ˮƽֻںܽʱܸӦ֮Ӧӣ񣬳һҲܷʮţ
ô٣Ҷ΢΢һ㶣ʵٶѾǼΪˣ֮ǰȷʵࡣ


951 ð٤壡
ʱæ˲ٱ顣һ뿪֮󣬳ȥԨȻֵ˵عһߣȷʵҲæ˲ģֻⲻҵűȽٵҪԭҪԭ嵱Ȼǲø߼Ҷġ
Ҷ΢΢ص˵ͷ峤һЩҲ˵ˣԺȥΣյĵطɣԨعĵط׾ͻʧȥġҶ˵һ˿֮ɫ
ҶлˡЦˣǽӰɡšҶ˵ͷ廹мҶŰ¼ϴڷȥ
ҶЩ٤廹ƽɣ
߼Ҷ˵ͷţãֻԨԽԽǿˣǰЩʱмԨﵽ߼ʵǿߵǣǼԨǿɱ¾ԱҸɱˣֻǡ
ֻʲô忴ҶüҶ峤Ǽ񼶵ǿӦֻǿߵķǼǱһˣпܻз̽鵽ǰ٤ͷϵĻʱ鷳
ɣǰ٤ûô鷳
˵򶨣ҶҲǷһЩ峤˵Ķԣǰ٤֮ǰǿ࣬Ժֻ¸ӵǿ󣡡
嵽ð٤֮ڣ¼ϴڣ˱صˣȫؾۼ֮ǰһ٤˲ǧŵģϰ٤屾ŵһЩһǧһ㣬ۼǧҡ
ڸ̨֮ϣ忴һ˫˫е۾ǧˣһٶˣȫŪģ˵ûЩ˵ǻȫͬЩ˿ܻūЩ˿ѾˣЩƯŮѾΪ˵
ǵĶģңÿһʱͻһЩʥ̶ˮʥ̶ˮӵѸ٣ͬʱҲǴڳͬûʧٶȻԣɨǧһ΢Цصﵽ񼶵Ѿа˰ȫ˶ﵽ˽񼶣ܺã
嵱Ū˶֮еţÿһ츳ǰĶ٣ûкʥ̶ˮҲаٷ֮ʮϵȫﵽ񼶵ʵʥ̶ˮǰٷְٵشﵽ˽񼶣ҶȽٵĳɹǰٷְ٣
ٷְٶȽٳɾͽһǺܿµģŮʥһЩǳҲ޷֤һ˶ȷٿ԰ٷְٵسɹŮʥĶҲֻǶڻЧ٣٣ŮʥĶûõģ٤ﵽ˻ʵĴ뿪Ҳźܴϵġ
˻ˣΪʲô岻Ѳ÷٤ȽأĻջһЩ
ûôԭġ
ûкȹʥ̶֮ˮ޷Ůһ㶫Ƚ٣ֻк˱Ƚ϶ʥ̶֮ˮ˲ȫŮĶ±Ƚ϶ʥ̶֮ˮǻ÷ЩһЩŷܵˣһǳͻоˡ
ңԷʵٻĽǶȹĿǼߵģٶȹΣգ̫ˣҲǿһ̫ã
л峤佱
ǧ˷ܵغЩԭ٤˻һЩûЩչЩ˷ܵģ֮Уûмǰ뵽нһ죬ǰ붼ģȴѾǳΪ˽񼶱ǿߣԺ󻹻ߣ
ЩĴҲǱȽϼЩļҵװȻһҲǷչǰ٤һƱһŵƿǴö࣡ǰǧȻûȫسɳ츳ֻҪʱ䣬һﵽ񼶶ûģвٵĿԴﵽ񼶣񼶣
һ̧ǧ˲;λ»룬һҲн񼶵ʵˣɱ۸ЩСһ忪Цص٤ĴǺŽģһ㲻۸Ĵ顣
峤һδһЩĪЩæûæˣٺ١һͳСٺٵЦһǵǰֻǰʵ츳𰡣Ѿ߼ʵˣ

ٵ˴Цڰ¼ϴڣһ峤Ȼţǰ٤岻ţЩǸҺЦġ
ΣСӣƤǰɣһ֮ڴﵽ񼶣ܵġЦ
Ц峤ðɣʱ˴峤ǰﵽ˻񼶣峤ӹȥ
һڻǿߵ¶˳ֳ˼Ҷ֮ĴûлʵģԳڻǿߵ¶ʱһ˶Ǹоͷ·ѹһʯͷһ㣡
񼶣峤ѾǴﵽ˻񼶣
Щ񼶵Ĵ˹ܿЩ񼶵Ĵͬ˹Σ֮ڴﵽ˰ɣʱҹУģһģѵȭͷ
һŵص峤ЦոǿЦģ峤Ͱҵһƨˣ֮ڴﵽѶ̫˰
ΣСţⲻߵ峤һ˰һ˻Цص
峤츳ңΪҲңһʱܶε
΢Цص˵ͷã磬֮ڣ񼶡ɫһ壺峤û˼Ұ˼ôСӵĹ֮ڣﵽûʲôܰ
Ҷ΢Цؿţǰİ٤ûڻԾʱ٣ûʲô˸ҺͿľϿЦ˶ˣвٻҲһῪЦܿЦˣ٤״̬ϲ
峤»ɡҶЦ
˵ͷܿŪžѾǳһƬյ֮ϣûһн񼶵Ϊʵߵİ׽߼ʵ͵ֻǰʼҵǵʱǵʵڵ͵öˣʵ͵һֻͭڵʵǵʥռ֮ġ
ٶ˳̵ؾ͸о˺ܴѹǧͽʵǣȻЩûйضƵҲܸ˱Ƚϴѹ
ݼ峤ݼλǰصвٵʱǱȽϽš
ٺ٣Сһǣţţǲˣ
峤Щ֮Ужٵ츳ﵽİ
ʵǼҶЦﵽ츳Сǣǰ٤壬Ժĵطǵû񼶵Ϊǰûǲ뿪٤壡ǰЩǰô֮ǰǶһģ֮ûһΪڽ£ֻҪŬԺ󶼿Դﵽʵǳǣ


952 ħ۹
˷ܣոմʥռ֮гó˵һж¶˷ܵĹâڴﵽûжٵŵģǧǰЩʲôܣ
峤ǣĿԴﵽ񼶣һֻǶʮ꼤صʵҲʵ٣彫յʥռ֮лû̫õʱ䣬֮ǰǺ۷嶥Ϊ񵽵˰
嵭ص񼶲ӦǵĿ꣬񼶣ֻǰ٤ĻҪֻ˻񼶵Ϊǲ뿪٤壬ǵĿӦÿóԶһЩ񼶣ҶһֵĻҪ󣬻һ֣ҴﵽȥˣԺ󲻸ҴﵽԲǺ˼Ҷ˼Ӧ
񼶣񼶣ĿһѪڣ֮ǰ˰٤ǧͬˣ
峤֮мĿԲأĿʲôһʮ˾һѾһٶˣΪѿʮ˾ʮּ򵥵顣
һʣٵ۾΢΢һЦΪ˵ԲǳĿɣмĿǳʥڸ߼Ŀ꣬಻𣡡
廰䣬ȫһĿǧ˿ңңڵģ峤ʥˣ̫˰ɡһص
Ϊʲô˿ԳɾʥˣҲԣǲԣֻҪŬҸ˵֮п϶˵ʱܾʥˣʥ֮£Ϊϣһ仰˵ϣ߸ϵʥˣѿʥ˵ģŬŬ㽫ʥˣﵽ۷壬ԲʵҲǿԵģŬǵ츳ʱҲܻ쵽񼶻񼶣ŬͬҪԶ뿴ߵڻΪ൱Ժ˼񼶵ǿߣ㣬ֻ񼶻߻񼶵Ϊû
ڰ٤źܺõҪ֪һ㣬Ҵ֮ĳţŬԺվⱾ۷壡
峤һŬ峤ոһصһû˵ǳע⵽ǵǼᶨ࣬ϴűȽǿĶ־ƽܣ˵һ£ʵ·ϣҪעʲô
һӽг֣ƽ¶֮ɫһסˣ峤Ҳ֪ƽЦص
û˵˼ҶҶ΢΢һЦ峤Ǳģʵ·ϣҪرģҪΪū
һ˼˵ͷԣҶ˵úܶԣλһΪūǿɱģԣʱ̵أҪΥѵıģΪֶΣѵıɳǲȡģ
峤̻壡
һЩûиϣҲƽ顣
ţ廹мҶĿⶼһ򣬡峤ǿڵһˣǲΪȻɢҶ
˵ͷţɢ˰ɣǹȥƣֻ񼶵ʵΪ٤Σûзְ٤Ĵڡ
Ҷ̶̵ʱЩȫɢˣ˱ˣǻḺ̸һЩ
Ӧһ
ȷʵӦһû˲˵ļ䣬ֻһȽһЩȥͱĵطҲûʲô𡣡
Ӧзţϣһȷص㣡
ߣȻǵķһȷص㣬ʱǵıȫ𾡣
廹мҶţʱǾ񼶵ķûжٵľ롣峤˵ӦþΪǳȥǳȥǣôǵıȷطҶ
΢΢ص˵ͷֶβο٤Ҷ㿴δ
Ҷü峤ҵ˵ıǰ٤鷳˴ؽŭйΧһЩʵͨϡ㲻ɱǣǾͲЩʵͨ˳ˣ嵭ص
Ҷ΢΢һ㶣ǲֻ֣ǻóֶǳ֣ǻʲôǳȥɡ˵һѾھǼ˲Զĵط¶Ρ
Сһߣȵ
񼶵ǿߺתȻһӳ˳ߡСССӣǻòͷ˰ɣ֮һһ˫۵ǿЦصһ˫֮֮Ŀ⣡
мʵСʲô嵭ص˵ڻǿߵǿ˳
СҶ֮һʮĺŭȵ˶ʵģû뵽Ȼһ񼶵˸ѹˣλô򵥡е֪ˡ
СһŮˣûʲôˣĻֵʱԨ̤ƽǺ˵һŮ˵Ӱ˳ǰһŮӰ񲢲ǼҶӰ񣬲Ҫҵ˾ǼҶ֮ǰҶȥʱǱӡ
ɨһӰ񣺡˭ʶλԨ֮ӦҲͷʱôˣСˣѱӣҲұ
СүүˣСʵһ㽻ˣߣʱүүĴ̤ƽ
˶ʲôöȻֻǷ˵嶼֪ģߵû˵ٻȷʵ飡
λСǣǵı𲢲ǻҲûʲôѵǻǽԨɣһмصûӣڱǰлƨ
ãããСȻˣʱҲ֪˭У飬Ԩڶħ۹žųľħ۹ڶžų
ħ۹ľžųС˧磬أԹԵýһЩ֮Ļôһ˵һŮˣ˵Ĳ˿ǶˣиһЩһԱ黹ľѲ
ħ۹û˵λǻȥɣ˵˲ռͼѹǿĿռ伷ѹ֮ʵķգ֮ͻˣԳʵԸֻмķǺ׵顣
ǿߵķ𣬼ҶЩĵص峤ǿȥ۶ô󣬳һο͹ˣοʱԻᱨģ
ɣǵıǲ֪ǺµˣǵķĻ񼶵ǿ߻ֲΧԨˣöǿ


953 ռң
񼶣õģҶ΢΢һµ˵ͷ֮ǰûȨģѾл񼶵Ϊˣڰ¼ϴĻǿȫĺĻǱѣ
٤ЩǺʥ̶ˮģÿһ˱ѵļʲûУǺܵͺܵͣ鷢ѵҲܵصĳͷȣЩǺȹʥ̶ˮҺȹģѣЩȥʥ̶֮ˮкеĶǵΪԶ޷˿Σ٤ͽȻ׷ɱ
ҶǱȽңӵķҪһ㡣ΣղֻԨǿߣޱҲôѺã
ףǰǴ٣һ޷Ǵ˶ˣһķѾˣƽѵġ٤Ҷ循ȵķҵû˵˻񼶵ʵڴæˣûкõľ¥͡
Ҷ۾΢΢һ¶ƤЦݣ峤˵ģҿܳģʱɱʹ
ҶЦܺÿЦİɣܳңı£ֻһ峤һ峤вǮ
߰ɣ֪һطĶܺóԣǵطģƽҿɲ̫ȥҶЦصģһԳһġ΢ЦصżҶӳҲǰпҶܳʱҶǳڱ֮У񿴼Ҷӣ֮ǰıǹȥˡ
Ǿ٤ǲ̫ԶԳǵΪ̶̵ļ֮ǾѾǵǳ⡣
ѵΪ¶ƽ𼶵ӣͼҶ֮ڣΪ¶ƽǱȽϺʵģˣ׽𼶵ǿޱǱȽעģˣһЩʵզεͻ鷳
ƽ𼶵ΪȲע⣬󲿷ֵ˿лƽ𼶵ΪҲ鷳
ζһҲ̫ĵ꣬ǧ˾Ǽˡһ˵ĵ۸񲻻̫ߵģζͬһ㣬ζĶҶģһͳԲ𣬲ΪζãζٵʱҲİĿˣ
ǵǲ¥ĴõλӣλĿζŮ΢Цص
ҶӣЦмҶ͸¶ˣҲǱȽ죬ؾˡ
峤ɡҶĻûŮ¶ɫһǻʲôȥɣ֪һĴ峤
峤ڵһС٣ޱһҲǺССһٶһ峤ҲǹôٵҲǹܼʮˣһСǵĳ˵Ҳǹʮϣǳŵ˴ﵽǧڣ
ޱ󲿷ֵ˵Ȼһ峤߲εĲС峤ΪޱвٵĴӣĴӿܳһСƨҲаΪ
Ǳûģ˶ǰȻ쵰ϹǵĹǵĹôүǹǾȻˣһߴһߣȴһʮļһųǾһŭ
嵭صһҲǰΪΪޱ浹˵ͣ󲿷ֵΪˣǺͳǵΪȣʵȫؿԺԲơ
ҪԶһȥͷѾǺʴˡ
ǣʴȻĲöԷܡ㣬Сӣ֪ү˭үһ仰Ƕ𣡸ϽˣһŮ£õҲмɫʱүү棡
ȽƣЩûζˣ쵽ζԶȻõǣһλӸ˵ռĻôͲõˣζ̨Ӳ̫նүӦò˲ӵģû뵽ԷһֳڣеĻһˣ
Ŷҵ֪˭кâһһССİȻüҶ治֪ǳ˼Դ
СӣˣռҶ٣ڣԹԵظҹȥţʱ򻹿ԻܣǾͱֱү˵Цˣǵģû˲֪ռңռȻǣǾǲ̫Զռ֮м񼶵ǿ߻һʵڣʵȷʵһǵģ
Ҷ峤֪һռңռһ񼶵˻ĸ񼶵ˣռҼĸǿһ
ռңǺǣն٣Ͻθҹп˵ʱһȥԼҰݷһµģڱòɱˡ嵭ص
֪ߵغǣϣһʱ򵽵ߣһһ׽𼶵ǿߡ
֮ԣǰ׽𼶵ǿ¶Ϊ֮ɫүζĻ
ļƣζһµûʲô⣬ζ̨ɲСﶯ䣬ôȽأ
¶ԥ֮ɫеҧгݵصҽǸץ˳ȥҵúõ̸̸
ն٣ζö䣬һӣʱһߵ˳ΧζˣΪҲǰ׽𼶣ﵽ˰׽۷նٵıΪǿϲ٣һ˫۾öˣ٤ҶӿɲǺ£Ǻ£ôǵʵܿҲ򵥣
֪һʵߵıڸǿʱʵһǲٵ˿أ˵ںһӣʱˣǾǴʧӡ
ƹģ⣬ûв׬Ǯĵɣү˭ǮȽ϶࣬ط˭ģ۾һת
΢΢üΪôһСٵʱȥǲáҶӣԶ֮ǰһôżҶЦ
峤⡣ҶҲȥ϶ܲСӰ졣
ˣ嵭ص
ǣ
һһ⻹һ׽ʵĻȫʧ
һǰһǰ׽𼶣һ˲ʧĻǲ˾˲ʧİһ׽𼶵ˣǾ㹻˾ˣ
еҲһ񼶵ķǿߣһǿֻһ廹мҶݲٵˣһζ߶𾪲ѣ
°ɣóԵľ嵭صǣˣ߹صζйصĲܶ䣬ǣؿ϶ֻһʵڵЧ˵߳һ´Сһ㣬ռұƺиǿ


954 
ˣ岢û̫⣬һССռңѵǿ٤岻ɣ
û˵ҵˣûжȣܿһʳ͵˳ǰÿһʳƷ֮ͻỻϱġ
ҶӣʳζҶӲԺͽҶΣ΢ЦصΧнģ˲˵
Ҷ΢΢شһ£ǰֻпľһֱҶӣľˣΪҲǴﵽ˻񼶣ûжٵ˽Ҷˣô˵뵽˿Ҷϡ峤ôоôаɡҶص
˿ľϣ
šҶ΢΢ص˵ͷת֮ľϾѾ뿪ôõʱˡҶӣţҪˣ٤ԽԽãôľҲῪĵġ
Ҷɫ¶һ˿˿΢Ц峤˵Ķԣ峤˵Ҫӱӽˣϲ
Ϣĵǿ졣û뵽Ҷڰ٤Ĵ֮ж֪ˡ
ǰʱһ񼶵ĴߵһϢҶ˵Щĸоڳ壬ʼʱֻǵǰ¼ϴĴ峤ģƺ˲һĸо弸ʮ겻˲֪֪һЩڴ
Ҷӣôˣע⵽Ҷɫһ쳣Ҷѹͷҡҡͷ峤ûʲô
岢ûж룬֪Ҷʵһˣ̬ڷǣǶڼҶ嵹ǲûռе˼Ҫɶɶǧãұ֮ޱȵʵŮˣ֮벻ǿ󶼲ܣ
һٷ崿Ǳʾһ¸лҶѾл񼶵Ϊˣڰ٤Ű٤ʡ鷳
峤һֱڰ٤ûôȥܺ˵˵һЩôҶҵľ˵أЦ
ʹӣСʱ˵ΣҶЩڴصڳ壬˽һЩⲢһΪӣĹϵоͦõܸͻһǼʮϰĻ
¶֮ɫСʱ˵𰡣ǺðɡСʱһеʱֻһͨˣȫȫͨˣʱ󲿷ͨˣͨ˴ܻ߰ʮꡣ
ϼһǴֻ֮ǰİ٤ôһˣСʱǺģһأǵҶ飬ܲס
˵˵棬Ҳʮֵ棬彥ػȥֻ䣬пǱмζ
ʮǶ˵Ҫһ꣬һܾѣʶ˱ǣ٣ǰû̸Щ׺ͿǺǣʱѣʲôʱذǵģҲŪףʼһʱǻİ飬һأӦòų׵ذϣҲ֪ʲôʱ򡣡
Ū˼ˮãȻһЩ˵ޱǳھңԶһ۹۹ڷǡ
ʱһһӵعȥһƷʳһ˵ţ֪УüСʱѾǹȥˡ
Ҷӣ˵ˣѵ˵ôáһЦû˵һΣоƺ鶼Ƿ˲٣峤ĹºˣҵľɵöˡҶ˵ŲɵЩʣʷܺͳһ·ȥ
ôˣѵҡҶɫ΢졣Ҷɫϸ΢仯嵹ǷˣûΪҶѣҶ㻹ᣬŸոտʼأԺ϶ʮֵľʵġЦ
峤ˣҶ˳һĵһҵٶ꣬Ѿǳһǧˣ
ҾöһЩ̬ϰ˵̬ǶʮŮӵ̬ЦԺûУûгԺþͼԣԺˣǾͳˣٲЩ˵Ȳˡ
Ҷûз֣ǳͷռ˵У˲һֱӴζһطţ뵽һȾǺüСʱȥζĶˣǳȻܸˣܿسǾͽ˳ζ
λ峤λȥһ𣡡
һӵóǰȭûȤ嵭صûʲôȤռļ壬ͨ˵ȻˣУռʲô
Ҷӣ߰ɡҶ˵ͷһռң˵壬Ҳûпеġ
ٶȲ뿪ǣ뿪Ǵ֮˴Ӻܿؾ׷ǵǰ档
λɱ˶ӣһ˵׼ôô˵һ۵ˣʱϵزţлЩƲסı֣һһüߣֻתţֻһ֪Ǽҳȥһ߼Ҳһüʵ߼ǽ񶥼ʵ
һ񶥼һ߼ǵʵˣȷΧûǿߵ˲ǳֽǸ
˵ռұ֪ʲô嵭صڱûʲôȤôһȤ֪
СӣʵľͲҪʣùĲֹ㣬ҲۣһüߵصСӣıأɷñҼһʵǿ鱾͵ûзˡ
ʵǿô͵ûзʵǿô̵ؾͻᶯ֣¾˼
¶һЩʵҲעĿˣһǿߵƱ˳
񼶵ʵҶҲûʵǿѹţ˶̶̵ʱϾ亹ֱð
һն٣磬ðҹҪҶλ˵˵òǸò
ŵó֮ԣһ˻һüǸǵȻ壬⣬ʲô˲ǣȻ񼶵ǿߣǰðǰǰüصȻ߼Ϊڻǿߵвʲô
أ嵭ص˵˵Ǳ㹻ǿǿԻ㹻ô֪ġ
ǰüпЦ֣ո˵ȥĻھôˡǰǸĲἰüɫѿصᵽһλ˵ʱûкùӳԣǲĻ첻һܻ
ˣȥɣ嵭˵ž֡ǰҲ֪һλǰ˭ҽӦ񼶵ʵǰü߼ٵص


955 Ŵ
΢΢ضһ£ޱô󣬽֪ж٣ʵ񼶵ĻôĽ϶࣡
ĿǰΪֹֻ֪һ֮ʵĽһǵظ
ظĵȼ֣ǹ˧ʮޣĴظĹñ˳ƺĻܿǳƺ
ûжԣռ䲨ǰü߻Ķ˲ͱץʥռ֮С񼶱Ľ˵ҲԣֹصʮңԶһطһ񼶵ǿüͷ΢΢һ岻ܿؾչ˿
Ҷһ£û뵽ôؾͶˡ峤ռұ񼶵ǿߣǻ᲻鷳Ҷ
һ񼶵ǿ٤ܷܲסЦܵģ϶ܰ˵һˣİ٤壬ʮ񼶵ǿҲƿҶŵص
ǰпһ⣬İ٤ȷʵǾ󲿷ֵʵ棬е˵٤ܵסʮʮ񼶵ǿߣܵסʮʮôǿ߹٤ûкõĺ·ʱǧɱĻʹȥ
һ춼֪жٵЩ˳岻̫ںǰ٤Щ˳ںһ֮еţֻҪǳɳĿռʱ䣬ȫдﵽ񼶵츳вٵһֶдﵽԲ츳
ɶһǿȷ˷λɣһԺ֮еǰü˵ʱɶǿԶ͵ǣɶȷǿߵλãȻץǰü߻ˡ
Ұ£ġɶЦصԷȽԶͨǰüϵһӦһߵģ壬ʲôʱȥһһһ
ڣ
Ժ֮˵ͣ˽ŲҶӣȻȥҳȥһ飬ܿ
ã峤СһЩҶûжʣû˵֪Ҳʳ
ģҲһ˵˲ʧ
ʥռ֮УһʥĿڵĳеĴ󣬡壬Ŀ꣬Էֵֵ٣ɣɶܿؾ˳Ժ֮С
Ȼˣûһ֮жܿһͨһ뿪˸ոյĳС
ɶ˵ϣУӰ󡣡
廰䣬Ժ֮жʱͳһӰӰ֮һȥͨͨˡ
ʵмֵ254ֵ3652ʵ۲֪̫ϢЩϢڳ˵ǿˡ
ռңǲã̾ţûȥΪռǼ˱˼ռҶ˵ֻһ߰ˣһһõò̫˳ֵĹߣһŪˣûȤΪһȥͱƴ
ʲôʱѵ٤岻ɣ˵ȥɣ٤ûЩ뿪ǿûʲô˵ģЩ뿪ǿҵʵͿס
һʥռ֮ڣ΢΢һһ˹ȻǵظˣңȻ֪٤ҲжԸ٤뷨
ֻһ˸㲻壬ظ˵ĻУ٤񲢲ôȫˣüͷ
ɶǡ˵һ˼Ƕʱȴ벻ʲôð취
ǣ棬ȻҲ뿪ʥռ䣬Ҫ𱣻İȫʱ϶ʥռ֮Ϣˡ
ǳ̶̵ʱͻص˰٤壬ûкһ٤֮ڶŴ˴֮⡣
Ҷӣ嵽ڰ٤һȻ˼ҶҶʹģյȻ̵˳ӡ
峤
Ҷһ񡣡ˣɡ˰ڵǣҶ˵ڳ
Źأܴ棬Ҷӣ٤ܵǿĹ˵ʮ񼶵ǿߵĹܲܵס
Ҷҡҡͷ峤뿪ǿ߶ڴеĻôϰٸ񼶵ǿҲܹ٤ֻ֣٤һһǿ߶ûУ񼶵ǿһҲһĹĻ٤ǵסġ
峤ǲˣޱ棬Ӧûʲô٤ģΪأ٤뿪ǿʵĸߵö࣬ϮʵҲû̫ãҶ
˵ͷзһ㣬ȷʵ٤󲿷ֵʵ棬ǰ٤е˶Ҳ˰٤̫ʵʱ֮ıܳܵס
һѪлͺˡаһѪлôѪлǿķסһʱ϶û⣬йֻҪסһʱ٤Щǿ߾Ϳܸϻ
ҶӣȻ˵еЩҲǱȽϰȫǲһһһ˵˵٤ڵˣ;ô
Ҷüͷ΢ҡҡͷ峤ûУôǿ߹Ļӣӵȥأ
ǰӵأź۾һǰȫģֻǣǡЦʵ̫Զˣڿռ䷽оһû⣬ôԶľ봫ûҪŲܴͣ
ţܽ߶ûнҪǼΪֲģÿһطʺϽš
峤ǲ뽨ţŵĻ٤һ߻ǲҪģ峤㻹ǵõһγôǳʥ̶֮ڣʥ̶һŴ󣬲ǹŴˣ޸һŴĻôͱŴͷݣҶ
۾΢΢һӴܺܿصһŴôȻǴ֮е˶ȹʥ̶֮ˮô̾룬ֱ˲ƵһŴڵĵطϴ
ûкȹʥ̶֮ˮԹȥ
峤ҴȥɡҶ˵ð⽫Уһ̳Ǿͳһ¿ռ䣬һƬȽϴĵ¿ռ䣬ڵ¿ռһ󣬹ȻҶ˵һŴˣĴһӣӺһȭġ
ĴǴĹؼĴһӣ޸һΪѵ飬忴⴫еûκεͷ
峤⴫ֻûп޺ˡҶ̾صڵĵطʥ̶棬Ϸʥ̶ˣһŴ޸ôʥ̶дͣ


956 ʮ
Ҷӣ϶⴫޸ÿԶشôҶ˵ͷţҿԿ϶ľϴңһЩҲǴ˹峤ŴĲλӣа޸ã
ҡҡͷûʲôգһܡܲ޸õʱҪҶ⴫ԴͶԶľ룬һ˵ҪΣ
Ҷ¶ɫһ˵Ҫ󲢲ߣһ˾ֻһͨĴҲԽӣͬĿԽӣһͨĴĻô͵һЩֻܴһ˴͵һˣܷǿԶ봫͵ţһҲԴ͵һߡ
Ļʥ̶ṩǺǿģ͵Ǿû⡣
΢΢ص˵ͷĻǵ޸ļֵʱ취޸һ£޸ֵ˵ΣգǾʹ͵ȥˣﵽʱ᲻һαƻ
Ȼܣ޸ãƻô׵飬ʥ̶ỤŴûʥ˵ʵԲǿߵӦҲƻ󣬶ңͼƻܵʥ̶ĹҶ
ͺã뿪ɡ޸ױٵĻǾ̫˲ˬˣʥ޷ٻ޸ļֵűȽϸߡ
ͬɼҶţܿؾͻصڰ٤һӡҶӣˣſܲ˰æ޸һ󡣡
Ҷ΢΢һ峤ôͼ뿪ң֪ʲôʱϰ٤壬һ׼ͶһݰȫҶӣ٤Ӧˡ˳Ļһ֮Ҿͷˡ
峤Сһ㡣Ҷص
˵ͷȳӣҶ̵Ҳǳˣ峤ôͳˣ˳ǣһʮٺٵЦ
峤洫ܷһйһСص
۾һɣɶɶǣҼˣһμʱǵΪûкܴĻǾһģһģˣ´ҿһͻˡ
峤ЦİɣǺ˭ǿЦڣȸҶɣ忴ҶʱҲнѵѵӵ˼óЩȵǣҶɫȻһ㡣
ûж룬ܿؾ뿪˰٤壬뿪ֻ֮һʱ٤֮˾޴Ĳҽֲ֮ҽ֮һֱʱֹס뿪٤壬ıŶĶȥһ˵гģȥȻȥһŴɲô޸ģ⣬ǿĻʦܲ޸ã
̹ţ񰡣ֺŮ죬Ů֮ǰµǹ˵ûа취̹Ǻп޸
һ·֮ûʲô飬ʮʱȥѾͨŵ˶ġ
ʮ򣬶ɽ룬ɽ壬һµȫֻǰɽ󲿷һ׵ʮ֮䣬Ƚٵɽ߶ȳʮɽǰӦѼΪС
֪ڶʮͨŴǵֻͨһĴ
򡰺䣡飡
ҵĴܲϵشݣʱһ񼶵ǿߴòֺΪûеֻ۷壬ǿǰשǻǿߵսռһЩϷľȻһ񼶵ǿߣ
ʱѾˣԶԶĿһ񼶵ǿս¶˿˿΢Ц֮ǰȣĵʵ˲С
٣˲ˣһʵ̫ˣһһռϷ磬һؾȻռϷˣһ߼ǿͦƵص߼ʵȻ򲻹һ۷弶ˣ֪⻹ûʹóУʹóеĻֻѾǱĸɱˣ
˾ͽǰɣͲˣһûйˣǰǽҴͷвУǼĴЦص
˾Ͳˣ򣬵ʱҽϼ˵һһ߼ǿߵ
Ϊɵ
ڼΪɵ
˴۵СۣĻ붯֣ǶԷսⶼɢȥˣٴȥҲû˼ӣЦԶԶش˹
۾һ̵ؾ˳ķ򡣡ɣ磬ʲôʱˣľϲص뵽ǰĳһ˴˶Էһȭ
һ񼶵ǿȤؿų壺٣ֵһǵǵģϴ󡣷磬˾ͽ˻вŷѾľȻˣı£ЦŽܵ
٣ǰ򲻹Ͳ˵ʱǲٰǻ񼶵ǿߵ۵λֵã˾ͽףһ˾ͽɡ
˾ͽ˾ͽ֣ޱ滹ǱȽձģǳ壬ֱӽ־Ϳˡ
ַſһ񼶵ǿЦ壬һ൱ĳ֣㲻һõ˷۵ĳɣ
һۣ˶֪Ĳûкͱ˵𣬡ҾһǺǡЦ
ǻ񼶵ǿ߾гޱ棬ӦûһҲһǧгģû뵽ǰһȻľһ壡٣̫ˣֵܣȻ˵һ£
˾ͽаңĹϵǳ˵Ļǲ֪һʹͷˣ
˾ͽϢҿɲ͸¶¼£Цڲ֪ôһߵ֮еһ֪ģ㹻㣡磬Ǳߣȥ˾ͽһȥȼɡ
㲻˵ҲƤȥģֿһﰡ봫һȾƵĻǲ࣡˾ͽ׹Ц
ˣ
˵ţǷɿǰ̶̵ʱѾǷɵİҵɽ帽磬ǾҺɽ壬Ƕϲ֣һɽвٵˡЦ
ǰţǰɽ߳ʮףɽΧγһĲʴߴɽڶʮҲֻ̫࣬ĺӦûռ£
ĵطǵܡЦܣܸʦһЩʱ͸һǿѵڹ˲ˣҰ˵¶ŹֵɫǰԺ֮ʦˡ
ΣԹԹãʦҪҼ룬찡ذûȨ˰װģرе
סĵطǰɽڰɽһȫľͷı򻨴еʮֵܰ
ţ˭ˣûĴеصӱ֮˳۾һ壬ԭ㣬˵˭һô˷أأǹûУ


957 ҩ
ûأǡ˵ͷյˣҪ׼£ûҲģ
ЦӣǲǱһЩ˵ˣΪþòˣװͻءƲƲ
ҽ˵˭װͻţһӾסһֻص
ţŷ֣أӰεصˣ㻹Ҫʲôӡߵ
˾ͽһ۶ǴЦһӢһ쳤̾
ܿسǽУƺȲ裬Сʱ֮ĵ˱֮еһ侲֮ڡ
磬û¹ƲѾˣӦҲΪǻɣӸһƿƵãʱҽѵѵһˡ
һҸչҪץЦ˵飬ʱʲôȫ˵
OKOKʲô飿ɫ
ʦģʦϵϰɣԡ˵źܿһʮ˾֮ڣ壬ʲô飿
̹ǰá幧ص̹ǰģһ˵Ĺ󣬲֪ǰûа취ָ
ϢԺ֮С
˵ͷܿعǹһЩϢʹĵԺ֮ڡǣŮ洲µ󷨣̹ܿŵ
ǰۣȷʵŮǰµ󷨡ľȵؿų壬û뵽ȻŮ洳ʲôϵ
ǰ֪ûлָĿܣ
̹ſһµһһЩ˽⣬Ӧ˽øһЩܲ޸ǻҪֳ֪壬֪޸ڵҲǲģҪƳռ䷨˰æ
ǶС顣ӣһǿ߰æ̫ѣڿռóͿ
ȻĻȥɣһȥ̹ŵǣǰлǰæ
̹û˵ˣĵ۵磬ǹʲôطʲôʱŮǰ˹ϵ
˵ط֪ˡȴ°ɣ㣬˱ˣһھƵ̹˵˳˲٣̹ûһİյĻƲӦµġ
ָָѵıӣ磬ϸؿµô·ϣҶעŲȵ
巭˷ۣңʲôˣһܲ˵ɣô£Цջˮˣһ쵰ȻŮˣһשͽҳû뵽ǻ쵰еЩǻ񼶵Ϊҵǲģүүһ񼶵ǿߣе񶥼Ϊʱ俹û⣬ʱģҿɲĶ֣
㲻вٵôѵģһϰ
ЩεصԷʵ̫һЩҵмʵѣǣԷҲʵǿѰҺˣԷƺ˸࣬ѱǱ˺üˣ˸ȥưʱ䶼ǲ뿪һƬ̫Զľˣ
ԷжˣʵΣ
񼶵ֻһǼһĸ׻һ嶼ǻ񼶵Ϊһ񼶵ǿһǿյͽܣΪﵽԲһΪóʹһ˶ʦæĻ͹ˡĵ
ɱ𣬶ʮֿصģıɱĻǡӣҪҰæɵļֻҪҸɵһ񼶵ϼһͺˣһԲļһʱҪĺ޺޵ص
վǻʲôɡ磬˵񼶵ǿ߸ģ񼶵ǿأûڵĻʱһɡĵ
ôˣһСûǿ߰æǲҲǸɵ˼񼶵ļһЦ
һðɣָǵʵƱɵľͲǶǡĶ㲻ỹаɣĵ
İɣ񼶵ǿ߸ҵģֻ˰ͺͺã񼶵ǿ߳һ¸ߣҪúõسһһܴүˡĺվ
ǳ˾ңӣҪȥŷѵѵϹǼһȥĴ
Ҳȥ
Ҫȥһ޹ûпܾܾģΣգҲǸų뿪ɽ塣
뿪һϢܿؾʹɽ֮д˳ȥȽңԶĵطһ񼶵ǿ۾˲
ӵǲСʱ򻹸뿪Ҳãһһ봦˵Ҳɴ࣡ǻ񼶵ǿ䵭ص
ӣⷽ򲻶԰ЩɻصƼЩʲôطǺġţ뿪˵Ƽҵ˻᲻֪Ц
ǻ˵϶ᡣ¶Ȼ֮ɫŶҶˣֱӹȥƼһϼһﾫøһŲˣ뿪ƼϹСһͳˣ
Ƽҿ϶յϢ϶ģƼҼܲǿķ󷨣ɱȥֱӹֻҪɵƼǼǿߣ˾ͲֵһˡЦ
ǷɿǰûõʱѾ뿪ǵסԶľ롣ڹ꣬ô뿪ʮ򣬲Ǵһкһ˳ǵĶС
̵ͣǵǰĸˣƼһ񼶵ǿ߻񼶵ǿ߾Ȼȫˡ
ʲôӣСȻȫسˡһѾǳһש
·ӣϷһ͡һ񼶵ǿߵصȻ˳һʶˣΪԿóֻǻΪһǻС
ɶ۵ĶҩӦŪһЩ˰ɡһݶԸĶҩԺ֮ڡ
ѾŪһЩˣ˵񼶣ܶǿߵĶҩҲСɶڳԺ֮Цص
һŶǼõĶ۵ǶûмŮ˵˵õһŮˣоŶҩôʱȥ˲ٵĳɹ֡
˷Ŷ̫÷ţŶǺףɫζĶʥռֱ֮ӳһ񼶵ǿߡ
ԣһڶҩĻԲǿȷ˲ԣʱˣһ񼶵ǿߣ񼶵ǿȫսһЩΪֲĶҩҿˣЦЦؿţһԲǿæóһЩⶾҩֻǣҩ᲻Чһ⣡


958 ֮ˣ
ȥûκεı仯һ񼶵ǿ߻񼶵ǿǵ廹ʱżƻʱȻܷȴѾӲˣ
㣬ǡǻԲǿ¶Ŀ־֮ɫǻԲΪΣܷӳǿΪٸҲûõģ
ߣǵ񼶵ǿߵͺȵҩˣǲûʲôЧߣ˰ɣЦص
ǵ񼶵ǿ߻񼶵ǿó˿ռǿռѾˣʹÿռǿռûã
ֻǶ̶̵ļӵʱ䣬񼶵ǿһѾȫʧȥ׹ȥǻ񼶵ǿ߾ŵشţʱںܸߵ֮ޱôߵȥǻ񼶵ǿҲˤˣ
ӣҪͿһЩ䡣
ĵ˵ͷеש弱ٵĸǿߣĸǿ߾һ񼶵ǿҲû˶שҹһǱ֮ûǰשӲֻһ벻ʱĸǿ߱ĵİש˲ҳ࣡
̫ûбĿˣջѵİשεص磬ôͽǵʵ͵ôأɱĸܷСû𡣿ңһ쵰սٻغȻɵأ
üӣһɱôǧҪö£㵱񼶵񼶵ǿʲôƷֻҪһʱ䣬ľ㣡
ңһ񼶵ǿΪʤغ棬ôһӾͿԷҪ˶Է񼶵񼶵ǿ߶꣬ĵƵĿǺܸߵģȫûнʱͽǸɵ
ӣûУ棬һѳ⡣ص΢΢ص˵ͷ磬˵ĶԣΪ죬бԽ׵ضԵУЩԴˣҪѡ
֪ͺá
磬ĸռָһ˷ЦȫҵˡֵޣҲǿһ£һ㶼̫ˣҾˣĸռָȫûգ˵Žĸռָ
巭˷ۣĸƼˣ費Ҫһ£
ҪԶˣƼҵ˲٣Ϣȥܿؾͻ˽ƼҸɾġ˵ŷȥһĴѶOKˣ磬ȥݰɣ
š
ͷ˻абŵɿݶȥڳ뿪֮󲻾ãƼܵ˲Ĺɻݣһ֮Żжͥչʮֵ˳һγڻҳ¶棬һЩǿ֪ĹϵԾԸжͥҲÿһ³᲻ᱨ⡣
廹ǵĵǸ˷ǳڳ˵һ֮㻹Ƕǵ˳ʥռ֮ǳҪ棬һЩĿҲһЩڻ̫֪ǰ٤Ĵ峤
ʥռ֮ڣһγɵţ棬廹ǷɿŰ٤
磬ţʲôʱӱһ񼶵ǿ߸ϵİЦСӣôҲѧһåˣʲôϵģ
ְ֮ɶû˵СåȻѧҵġ磬˰ɣСɧĵ
΢΢һЦʱúÿ죬֪ʲôʱܻصȥһ˵ģһЩ
ǵĹ簡ص
ʱһﳣѪҶʹһ²׵ӡ˭СͷȽϿԣ㻹ѪֻͷѪѵҪǵĹͷôƲƲ
ϵرгţ˶ǽһЩ˵ˣЩ廹ѡⲻǲǣǸǶûкôʱܿܶѶк
ʱܹȥң巵ص˰٤塣峤
峤
һĴͳкһ˳ߡ磬ǰ٤壿صѾǺ˵˰٤ˣû˵̫ϸ֪˰٤Ĵ峤Ҳ֪٤岢һͨĴӣǾжǿǿɲ
۾ĴؿţһжǾ죬ĴһͨˣϸظӦһΪͷ֣Щ˾󲿷ֵĶǴﵽ˽񼶵ʵٵ񼶵ʵ
峤ǣдʵ
ЦӣСӣǰ٤ˡƣҵѡ
峤
Ҷʱ˳ΧϴЦ⣬һγȥʱ̣ܶû뵽Ȼôʱͻˡ
ΧŸʲôʧҶĿΧһЩ˵ҶˣѵˣǺλǼȻǴ峤ѣҲǴҵѣӭӭһЦǺǵص
λáʱҲǴкһΧ֮󣬳ǲǵ˳һӡ
ҶӣȰ¡
Ҷ˵ͷʵų˵ȫû⣬֮䣬ѾǵһŴڵĿռ֮ڡ
Ů洵ϢȷʵŮ洵ϢһŮ洲µģһ۵߳˳ǰܿسǸоʮֵĹ죬۾ǿؿһߵӣǱ۾Ժ֮ȴûκεӡô䶼䲻
磬⴫ûаգһӰˣֵӰһ׳˶ˣȥʮ꣬վ·بžʹһ㡣
ûлش̹ŵ۾䵽˼Ҷϣϵܣ㿴һŮޣǲŮһЩϵ
ף֮ˡ̹Ҷк¶˾֮ɫ˭ȻʱĴ֮ˣ
Ҷͳһ뵽˼Ҷǰϵˣǰǣ˵ʱأҶˣȫôһ֪̹Ӧòῴġ
̹΢΢ص˵ͷüͷȷʵ˵Ҳ֮ˣȻҲʱȥˡ
ǿľϣľȥҵˣһҵΪ˲١Ҷ۾΢
ǰǴ֮˼Ȼֻʱʲôʱµس֣ôõأʵҶ֮ǰӳ֪ģд֮ڵʱһŮĸŮӲҶѲ٣ɲϣʱֱԭӡ


959 ֮ջ
֮ˣ̹̾صʱǱȽ׵ģȫѣǱڴˣҲŮ洵ıڴ˵Ļǵϲ٣ⷽǿ
һ̹ŵıǺεȵΪıĻǼҶĴ֮ȫ֪һˡ
Ҳ̫ģ֮ʱˣܹܲٵʱģûʲô鷢ǰҲ³֡
ʱ䣬̣廹мҶǷ˲١ǰ֮ô£Ҷôд֮أ֪ʶ
磬˵ɣһ̹ŵ΢΢ص˵ͷʵ֪̫ˣ˵˶ûʲôôҾ΢˵һ°ɡʥˣǲյ㣬Ǻ·ʲôû֪ǰ߶ˣôʵߴˣͻ֮ˣɵصΪУ
ʥˣҲ𾪵ص
΢΢ص˵ͷţԵģȥմȾ֮Ĵôʥ˾ǲģ볬ѣôǲʥˣҲпû뵽Ů派Ȼ˴֮ˣ鷳ˣ
ô鷳ˣæ
üܴ֮ˣܱ˺Ļôпɣ˵ſ˼ҶһۣŮ㵽һЩ֣
磬Ů洲桱̹üϣɣֻǵıʲô֪ЩˣƲĴûᡣ̾ص
尵üͷŮͲ֪ʱŮܻܲˡ
ģŮ϶µģһŪˡҶЩصʱԼܴ֮˵һߡ
Ҷ𼤶Ůǰǧ϶µġ尲οһ峤ôҶ΢ƽһ
ģλǰȿһ⴫ɣŪãҪλǰæˡ
̹Ŷǵ˵ͷ鿴һ磬ʲô޸øʲôĵ
һнһͨ
ûٶ˵ˣҲǺͺһǹ󣬿ǺͳһҲɶҲ
磬һóռǿߵĻ޸ĿԻǱȽϸߣ̹ŵ
΢΢ص˵ͷţŮ洶нȻĻ޸ⷨˡ壬һλռǿߣ㾡æɡ
Ѿ뵽ˡ΢΢һЦ˲ͳߡλá΢΢һЦ
̹¶һ˿֮ɫǸоһǿ߲ͬǾﲻͬȴ˵Ȼǵıǲʥˣֻһʶ
һʶǰǿ࣬ȻǿıԶǵıǻһ۾ͿԿﲻͬһʶûı£
λǰã˺̹ţ΢΢һæ񣬺Ϊڣȴڵġ
ض񡣡ؿһ۵λǰǰ۷弶Ϊǿռ䷽ĹڿռǱȽ˽ģӦ÷Ҫ󡣡
̹ŵʼɣϣԹ֪֮ˡ
мĲֳһ󶴣Ҽѷм䲿ܴݣĴٵĵطѷ죬̹źͺָţ̵Ͷ˽ŵĹ֮УϵضһֵֶΣǿҵĵ¿ռ䡣
޸£һʱ֮һСѷʧԣӦÿ޸ɣֻʱҪꡣصͽǺúõؿţӦÿѧٵĶ
ͷոһʱǶŲСջʱǸҲǲߵġ
ʱһعȥǶǻ˺ܴջջǳ壬ģȻǼҶҲջСǺͳջСöˡ
֮Գջһռ棬иоڶΪ棬ﵽ˻񼶣ĻкǶֻ񼶵Ϊ
ǰ˴ֵڷѳһ߼һģһҲһ󣬶Ǵ峣оջ΢ǽţʵʵһҲջ໥ضԱ֤ȻŶջ
һ£££һ꣬ꡣ
֪£ĵţʱƺһת۾Ѿвĸͷȥˣʱ򣬴Ѿֻһû޸ɡ
壬֮⣬עһЩ֮Ĵ˳Ժ֮У΢΢ص˵ͷһһϸСĹâӳ۾֮˲Ѿ䵽˴Ĵ
Ĵһû޸ģһЩ֮⣬Ѿǻ˹˹ĴȻе޸Ĵ
ð貵⣬һ·ĴΪһ壬ԸоһָԸоת
û֮ǰĻôʱ岻̫ջ񣬵֮ǰĻʱ봫ĸӦջ񼫴ĻۣʱֽڸӦֻǶ̶̵ʱ䣬Ǿ̶̵ʱ䣬һ˽ﵽ˺ĵزʱ򣬺Ƕһ˽ҲǱȲϳ壡
ʧ̵ȶ̶̵ʱĶЩץʱĻһָӦǻܿʧ
ȶ̹˳һ۸ֵʧǵ֮ڣʱû뿪ŵųѡ
֮󣬳ǻ۾¶˷֮ɫʱΪ㹻ĻĽͬĴĻȻΪΪƲܽĴ󣬵ⷽˮƽ࣬˵֮ǰȣǸѾһȼ֮ˣ
磬ֵãǲдջ񣿡Цвջ񣬵ȵȣҴһЩϢЦ˵Ϻ¶˹Źֵɫ֣֪һЩ뽫תϢȴǰ첻
磬Ϳ˲ɣĸ֮ĶֻᣬԴܴǲǹˡеͨҲô񡣡Ц΢΢һ㶵˵ͷȷʵҺͿˡʵʦֱѧᣬҲ˷ʱ䡣
ֱӴ䵹ҲǲеģĹඥ֮ɵΪ̫ǿ˵ֻȼܴ䣬ңûʮָĴ֮пΪصֱ
뵽˿ľϣҶʵʮа˾ŵľȼʹ˹ඥ֮


960 ޸ϣ
͸¶صϢ˸ŵõĴ󣬳¶֮ɫ⴫ãʱ٤İȫԾʹ᳤ˣ
Ҷӣҵһ֮ͻһ߽һȻһϵʵ⴫ҲеĴϵЩǹеĴ󣬰٤˹ȥ̫ʺϳڹеĴ棬ҹеĴǳ˴͵ģؼʱЩ֮вܴɾһ󱭾ˣ
õĴ峤Ҷƽص֮ǰõϢѾǹȥ˼ʱ䣬⼸ʱȫĵѧϰ棬Ѿ֪ƽ뵽Ϣĺǻ΢΢ص
磬Ҫˣĵ΢΢һЦ㻹ôģٺ٣ĴӣǰûеһӰɡĵ
ǡӱĻʱ䣬ﵢһЩʱ仹ûġ
ӵ¿ռ뿪²һĴţǹһ֮󵽵˼Ҷķǰ
峤ôҶӴԴ̽˳ûûСҶӣܽȥô
峤Ȼԣɡ
ſ˼Ҷ֮УһȣҶһӾԵܰˣ֮дССŲ٣İó΢΢һЦҶĳЩ棬ǿɻСŮࡣ
ס循׳һ˶ŵĴ޲СϾȻĸС֣ľϡ
ҶпľϣûأЦϸһٵ޲С涼һֵġûûСҶɫ΢ص۾Ŀ䵽֮ϵһ档
ʶ̽ȥһ޲ϵСȻ֣һëëĳ򣬳׵ؾƶϳһ飬ոʱ򣬼ҶֻȻһޡ
Ҷλǰ֮ǰĻ㲻ҪϡȵĴ֮ˣʱ϶ǿԻָģаʱ䣬Ůǰ㲻ҪʲôŮǰµġ
ҶŲ΢΢ضһ£峤֪ģЩ̫ˣĿǰͺˡ峤ʱ飬ҿɲȥμӻ񣿡
ȻԣѾл񼶵Ϊˣ뿪٤ģʱֱӴ͹ȥͿˡ˵ͷ
峤Ȳ衣
裬ܿظ뿪ҶҶҲһùޡ֮̾ǰûע⵽ǿһԼҶŵޣϵҶһЩΪ岢ѵóһۣҶֻжһ㺡
ҶһŮԵĴŮǼʵӵģ̬ʱó嶼˲ʧһŮ㺳ûһЩϲǼٵģ˷ӱһǧõɶĲѾˣһģΪŮĶ¶Էʮ㣡
ڰ٤ִʱ䣬֮ǽʥռ䣬Ȼ뿪˰٤ɿǶȥ
ʱȥ£ѾǳǵĴ֮ڣͨһĴʵûл̫ʱ䣬Ųǳģ󲿷ֵʱ˵ȴŵĿˡ
ǻˣôʱ䣬ܿռԾͺˡΣ۵ٶʮֿģǾôңԶܿռԾĻôʱҲǲܴӰ٤ɻ
嵽ǣ̵ѪлϵѪлһЩϢ⼸ʱйԷǲǻûü־ͳΪѪлʳ
ɾʯ֮еǿһǿߣѪлͬĿղٵȻ
ΪƺǱԨǿ߿˵ˡ΢΢ü˲ٻأǴӲͬĵص㷢𣬶ҹǿҲͬƺڼĿǰķ
ѪлҪ
ǳ뷨ѪлԷסʮԲǿߵͬʱ˵ǱȽǿ˵ģǳлвȫĸо
Ҫʯľʯʥռ֮лвپʯҲ൱ڰڽＫƷʯˣ
ڽＫƷʯܸʲôܷɵڰ׽𼶵Ҳǹл˽һ컨ǿĿǰļޣ
˾ʯʥռ֮лıЩ󲿷ֲܱѪлֱӵգֱգ˷ѡ˵һֵڽＫƷʯеֻ൱һڽＫƷʯôһѪлֻ൱һڽＫƷʯգٶȱռƷʯҪϲ٣
ѵȥȥһЩֹĻеطɫҶоһõطҶǷ飬ɫҶռٵıˣΪǻҲ˷ˡ
ʱ򣬳ظоһϤĸоϤĸоڳڣڳ⣡
ףǣС¶ϲ֮ɫСһ֮ǰС˳˯Ǵӳ˯֮˹ˡ
ѪлϢǰȫУûȥǶǺһɿ뿪ǡ
ˣסʮһ˴ص˷֮ɫһ˳û뵽һǿץסһʱӦÿջֵʮڽＫƷʯϵľʯ
û⣡
磬磬һǷ˹
һǿߣл񼶵ΪǶڻ񼶵ǿ˵ʮϵļƷʯҲһʾ޴ĲƸ
˳Σм򣬴زϵţһŭڴ֮ڣСһ㣬һƻúܣò׶סһƬ򣬱ӳˣӳˣôٶסûпܵġǳ֪ǵϢԺ󹥻ǿһ鷳֮еϴ
ǣôĵӣһʱ˹ŭˣס˵Ĳ˵СˣǽСѣסûκεסСǾ
ѣһǺòסģһֲɣѺúõؿţʱһݸѡ֮еϴ˵Цһ˾ȻҲǵĶڲǹؼʱͳֵļһˡ
ȵȣǸ㶨ȡСס˶ǲ뷨ֵܣԵȣзݣʱٲֵһݵģ֮е϶


960 ޸£
ֵܣһֵɲ٣ʱһݣ϶һڽＫƷʯϣֵܳĻʱ򻹿ԶһЩǿ֮еҲǿˡ
庮˵ûУǽҵѣ뿪ôҲˣƨȫȥ
ѣֵܣ˵ЦˣһһѣЩ˵ЦЦǿ֮е˵ţȻ˵Щ˵ЦЦаЦ⣬ʱֲĻǾԻ̵سֽ
ֵܣ̣ɲãƾֻ»޷ס֮е϶صѻǹԹԵصŷ־ʯȽϺһЩ˺ǳûʲôִ磬ʱ˵ѾͲˣ
вǳвֻһͨĻǿߣôֻǹԹԵ·ˣǳ岻ǣЦˣһˣǣȥɣ
嶯ˣֵûгֵץû̫ļֵڤ֣һ־ѹ׵ľУ
𽣣еͺȣһ޵ĺɫСӺڤз˳ȥ񼶵ǿǻ߼Ϊһǻ߼ΪûʲôӦʱǺɫС˲ʹһ߼ǿߵͷ­
ɫСʱ伫̣һ˲䣬ֲĻѾǸһǿߵ꣡
˵ʵӳ嶯һ߼ǿߵмʱ伫̣𽣵˵ڶ񼶸߼ǿߵǰʱһ߼ǿ߲ŸоΣսһ㣡
û٣һ߼ǿ߲ûһʱ䣬𽣵ٶȶǺܿ죬൱Ŀ죬쵽ķֻһ껹嶼ѾǱ׵شݻ٣
ġ֮Уʵһ϶һ϶о궼ǲˣûκεһмǿҲ
ǿ𽣵Ȼһ㣬尵ҡҡͷ̫ûʲôսˣ۵ҼȷʵǿЦģôĻ񼶵ɱʵ̫ף
¡¡
𶯣һӵص׳ųֱ嵽׵ĸ߿֮ССˣСһô£Ȼ񼶵˸ΧˡЦŽѵǡ
ȻһˣΧ˴ȥɲͺһһң˯һ˳Ժ֮С
ңˣ˯ˡ
һǸ˾ô£С֪ǣԵһǵ֮üʱûг֣һС˯˹ȥ񼶵ǿ߸ˡ
֪һѵģЩжжжĻҪģСȥ
صף֮ȻҲǵ˵صסСôͷ˾أһҲûˣɾΣˣЩضǰŵС֪ˡС˵һίСϱһų塣
СңǲѾһλõľʯˣ۾΢΢һʱȱʯСһѰĳأæĻôʱ϶Իòٵľʯ
һκСŪ˼ڽＫƷʯһСʵǿ󣬶ʵҲǿˣʥ˾żʮͬʱܻõľʯԴﵽ֮ǰʮֹ
óĻСصͷЩЩʯʵ࣬Ȥǰǣ͵һˣû뵽һ֮һ⣡
壬ǣ٣Сգ۾˵Ŀɰ˵ĻɾͲôɰˡ
С΢һЩʱ䣬ҪæһӲܺһжɣȵǵȥʱһж
С¶η֮ɫ¡
£ءЦ֪СΪʲô£ʷǿߣⲻҪģҪѪлڣѪлռǣǾĵˣС϶ǸӦǵΣղŲҽ롣
˵ӶˣֻǶ̶̵ʱͿǣСǰٶȱü
СеѪл˵һǰγһССĺ컨ţšСһصСԴ
İɣѪлµģṥģԺΣգԵܣûʲô˸׷ɱЦദ˵ѵҲǱô˲١
ĻĵӴ˲СӿһЩٶȺܿؾ͵ǵĵص£Ѫлûй
СûƭɣǰָķѧԺķǵĵصŸǰףǶСĳ˵ǰģѧԺص׸ʱһЩ鷳ǰ֮һǿĽ磬С޷ͻһ絽ѧԺĵصס
ѧԺ֮ڣʷ۾˿Ȼʶ̵ؾ̽˵صסôǿʷˣص׾Ȼһʮľ޴һ֮ھʯûбߣôҲẬ൱ʮڽＫƷʯľʯ
ʷЩͿˣ㲻һô֮ڣҪ֪ǾԲһĳУѪлĴڣӦûпܽŶԣ
ԺѣܲѧԺ氡ʶʷʶӴһ
ԭСӻˣȻѣʷȻڣôһȻûˣһͬ⣬˵ˣԨ֮еħҲȻھ۹ͳ֮£ǴҶѾڳĳ˵˽ҵˣһǾ۹Ҳ˵ʲô
˵۹ﲻʦô˵ֻռǣռľ۹Ҳʲô
ʷͬˣ޴ʱʹ˽絽ѧԺĵص棬壬㲻뽨ô԰ﵽһЩæɶ˳Ժ֮С
۾һſҪǿһ˵ŵһṩģ˵ǵžɾ޴ṩû˭˵ṩʵϣȣṩǿ
ֻСĻƲУкüһṩĻôԿΪһṩ㹻а̶̵ʱ˲ٵ뷨ܹռôٺ٣


961 
ǽһ˽˵ţǳļƻֻһȽϳԶļƻţԲһһϦ飡
ԣ廹ȴ㽨һ
Ųپ޴ׯ԰ûñӳ棬ٵľʯȥһ޴ׯ԰й
ׯ԰ˣǸ΢ǿһЩȫǿûбҪҪ֪ׯ԰ǣУѪлĴڣׯ԰ܰȫģǿķҪǿʶɨ跽
ׯ԰ǿûлٵʱ䣬󣬳ʽؿʼޱĴһһҲܴǧ˰ˣܴ˵Ĵ٣뽨ľһһܴ˵Ĵ
ûл񼶵Ϊûһڰ٤һߵô廹ܽһδ˵ĴĻ㣬ܿؾͶˡ
ʯ˵ϣЩʯ̺ռûΪôǽ󣬴ЧҲܺá
ȻͷȽϽǽһĻѳóȫûģǮƲȱʹõĲ϶Ƕģʯֱ׵һƬյ֮ǿҵĿռһƬ֮䵴·ֻҪһͿԽһƬظ˺ѣ
ٺ٣ǶĻɫЩȻ˷һЩǽٶҲϲ٣¶Цݡ
ڶųǿҵĻ棬潫еʯǰСĵؿŻ潫ЩʯڻЩʯڳҺںϵһںϵĹҪעһ⣬ǾǾԲʯȥռĸӦѿػпռһúܺõġ
ʮӵʱ䣬һСʯγһԲε̨Բε̨ɢһɹɵĿռ䲨ΧĿռϡ
̨ʱҪؼҲʱһˣ
ռ䴫Ȼؼǿռ󷨵ĲãһõĿռ󷨣ô͵ʱʮֵȶκεĴһĿռ󷨣ʮ֮пܾһν˸͵ռ䣬ĴǳѰһĸȥʹã
嵽̨ģҧѵָһεεѪҺ˳ѪҺڳĿ̨֮ڣѪΪīһķһֵ̨֮ڣʱȫؿ̻һĺģ
ֽĴһûʲôĵģʱĴкģȽûкĵĴȽһЩкĵĴѣܴﵽõЧһСʹʵûкûʲôϵǴ͵Ĵôһͳһתôӵȶ
ʱһعȥµʱ䣬һƽ׵ĺѪд˳ʮţָϰľһΪ˿ͷԷͣ

һ°벿̨֮ϳ峤سһæôõʱ䣬һĺǸ㶨ˡ
ѾģףضǲףϢһֹص
ĸ㶨ͼֻ࣬ǻһµʱ䣬̨ĵط˹ķŻĿռɣ
ռɣĽɻû꣬һֵĲóЩϸˣȻһֵĲںϵ̨֮ϣգ̨еʯȫرɫĽɫĽһãϾ̨ôӲģƻ˿ɲã
ʱ򣬴Ľû꣬ɫĽǼӲٸϱôȻĴ𻵡
ķҪռôʱ䣬ֻǰʱ͸Ĵ˺ü𱣻õķ
ϣܳɰôʱѪ׷ˡһڵĴѾˣǻûκһϵûнϵ⴫ֻܿʹã
ÿһѶеϢ֮佨ϵ˵ȷʵ򵥣˵ҲѣΪֻʵﵽһ̶ȵǿ߲֮ܽϵʵûдﵽһ̶ȵǲеģҪʲôʵҪԶľ룡
ͻ˰٤һĶϢʱѸոսĴȻģŰ٤һϢϢ˽ŵµĴ֮ڡ
ͬʱһ˵һʼͼããĿռ֮ѰһĿ꣡
ģϢѣѵǳģ⣬ΪϢҪͣע룬ڳǺܴġ
Ǿ٤ңԶһ񼶵ǿֻ޷ɹؽϵһСʱ֮ҲǾѵľˣʱȥôոյŬͰ׷ˣһʱһ֮зɿǿµعÿһϸ
һСʱСʱСʱһ죬һ֮еľ尵п֪࣬ˣ۷ΪԿṩ㹻
ʱȥʮʱ򣬴ɢǿҵĹâڹâɢǰһʱ䣬о˰٤һһŴϢ
һĴóΪ˾ܾӦģĴ޷ӦȻӣ٤һȻûóΪܾӦµĴӦһŴϢȻ֮俪ʼɿؽӡ
һӣӣŵעţӲܵĻôһδĽʧܵģ
ӲܾͲܴ˹ٲһδͺܶ˹Ϊ˰٤һߵģܴ˹иã
үһ㰮Цһεûкͳ忪Цʮ֮һ٤һߵĴѾǽǿϵЧƺԤƵĻҪһ㣬ЧһҲԴ˵һȥ۾˵Ĵ˹ȥֻһδٵļ˹ȥһ߿һδ˹һεӲԶˣ˵һδ˹ȥǴͰ˹ȥҲΣ
뵽һʱһߣһʵֻǰķķǻˣڳʵʧҲ΢΢ģ
봫󣬲ٵ񾧱ŵǴ֮ڣԶЩ񾧵Ҫô࣬ôʣµ񾧻ǻڴ֮ڵġ
Ϲ˸ľΪ˷ɻңǷӰϹ֮˲ʧ˴֮ڣ
ĻǲС΢΢üʹõ񾧣۳ɼƷʯĻõ˶ʮļƷʯҪֻ֪ǴһˣʮＫƷʯѪɱɵĸƽԲǿˣľԲ١
ܿȻˣȻ٣Լʱ䣬һĻǲֵһģ


962 ٴκϻ٣
壬㶨ˣ΢Цصһׯ԰֮æ˲ٵʱ䣬Ǹ˻صѧԺ
˵ͷţ㶨ˡ
ʱѾǹȥʱ䣬ʱǽ˲ٵ顣ʼʱܲ໥شͣ͵˰٤һȻɹش˻
Ȼ󣬳˴һδ͵һܴͶˣļʮˣΪ˰ȫԺǴԲһδ͹ȥʮˣֻǾŸڵڶ죬˹ȥɹ֮Եش˹ȥ
֮󣬳һߴ͵һһܴͶˣ٤вٵѧ˷֮ģòٵ˰æԽͬĳˣ߼һһǧʮˣΪ˰ȫ嶨ߵĴһһǧˣһĿôԶر
ʲô㶨ˣĪ˹ʵ裬Īˣûʲô˵æת˻ᣬǴа٤ڲ̫ʺĪ֪ǵΪ̫һЩ˴ǻǵļϲȻǼһ۷ǿ߰æģ
壬ҪӱҪˣóһʱûˡĪ뿪Сص
󣡡§סڷصһڣʱҲûͷӱϹǳȥ֣⼸һʹ죬еæˣϹҿһɣ
ҪСһȥٱ֪鿴Ļǹᱻ˵ĭӸ
ˬˬʱ䣬С뿪ǣǿʼæһ飬ѧԺڲСׯ԰֮олǲ̫ʵģҪѧԺһׯ԰ǲֳɵׯ԰׼Ȼȫذѵһȫµׯ԰
ڷ²Ūһ׼ׯ԰ʱ򣬳ѾԶԶ뿪ǡ
ССܸܲ㶨Щ˷ܵصǰʱѾһһʮڵС٣
ʮľʯûб˸˵Ļôݳƣ֮кеľʯֵʮڽＫƷʯһٹĻôľʯֵڰڽֻСͲסСܺܺõزסǲȡʯġ
ܣǰССԴʮĿ֮¼ٵһʮ
һʮȻĸоΣգɿؾ룬ٶȱСһЩûõʱСͽ׷ˣ޴ĵصײһ
ɶܸӦЩʯȡɣЩԺ֮еĳЩģܸӦЩʯȻȡĻǿɾһ󱭾ˣȻл񼶵ΪǱ˵񼶣ûбס£һ񼶵ǿ߽Ҳкܴ˲군
ɶ𣺡壬ܵģǣȻΪʵ࣬Ҳһǧ㡣
εԺ֮е֪ⶫһ⣬ûʲôĺ÷ʵƵ顣ɶЩҵƺһ˿죬ʲôԭ򣿡
ΪСƻ֮ǰ࣬СҲΪԭɳ٣ȻҲܻһЩôɶ
û뵽СֳɵҲĺôԺ֮ЦСֵЩʯڳɳܻϽĵΪСֵһ־ʯһǺܲġ
ʮʯٶȿ࣬Ϊһ֮оʯ࣬Էǻ˸һЩʱǽһ֮еľʯ˰ٷ֮ʮš
žŶһ٣һȻǼеġɶʮʥʯһ鶪֮ȥԺ֮е
ʥʯ˵ĶһûʥʯʲôãһԺǿ˵ģ֮ʥʯ֮еôƻָٶ౶
һʥʯֵǮ㣬ʮžһǧǮ㣬ټһżֵһǧǮ飬Բ٣
ﵽ˸ԻΪ֮䣬ʥ̵֮򵽵鲢ǶĶһãԸһһ飬ӵף
һﲢǴƼңôȻͼģȻСɳĻرôɳͣ᲻ҲһĻرأһر࣬ʮǧǻõĻرܾͺܶˣ
ʥʯһ֮ڣһһӣʮַŭƽϢһЩʯǺҪģø󣬻ʥʯҲܸоãԺˣôָͷ࣡
ʯû˿ٻۣĶ˵ǿɵõģС߰ɡ
໣
С˷ܵؽŷľ˲뿪ɶõľʯ൱ڶٵļƷʯ˶񣿡Ժ֮е
õ൱ʮһǧڽＫƷʯľʯ15.12ɶ
¶֮ɫıƵ࣬ĻôҴʮû⣬ʮһʮҲＫƷʯѪл˿Կ컨ˣ
ӦòΪҵΪˣԭܿǳ黹ʥʯ棬ҸһЩ黹ʥʯȴȡ侧ʯĻоѵܿһǿķ
СҵһһЩҲȡʯòҪŵһ
СССЩɻؿų壬㲻ΪʲôҪȻĸôִоˡ
Сĸ֪ٶȣֻǼӵʱͷ˶ʮﳤΧһΧһֻʵʵشŲܸӦһλǰûж⣬㲻һλǰΪʲôΧѡ
ɶʥʯʮţһţԺ֮еʱЩţ뷨ǶԵģôԺȡ֮ľʯ뷨ǴģôΪޣһҲܻ̫ľʯ
ʮʥʯһʥռֱ֮ӵһڣûǣˢһѵϣûжķһӳȥ


963 ʦ
壬ˢһ¿ɶЩϲ˳Ժ֮С΢΢һæˢһ¡
֮ڣشЦܲҪ֪ովͿѵģ֮ǰֻ995.15
ǧǮȴ17.39ԵĻʮＫƷʯ˿ԻһǮǧǮҪڽＫƷʯ˫Ҳֻڽ֮ǰҲʹЩһ֮15.12ʮһڽ׼Ʒʯ
ǲٸıˣһֱһ׼Ҳܴ׬׬ıһЩأ˵ֻһ飬һ룬᲻һ룿ֱ磬飬ֻʥʯ᲻û𵽶ٵãʥʯã
У˼·ˣǸõ飬õʥʯһЩأǸĻһЩֻߣбЩҲӣ
˷ˣ˵ѾǰˣĴԼٵת˼ֵĿܡСȥѰһո㵸˷ܵصʱһõİߵСƨ
ڳǿ߶ԣһĶĶǣһ񼶵ǿߴʱҲ޷ƽ
СĻ飬ʥԹ黹бƷ·𿴵ʥռ֮ľʯѳһɽ壡
壬󣡡ɶڳԺ֮е㶼ʥĶһЩʯѣֵôô
ʲôһЩʯѣ֮ľʯ˺ľʯҿѪлϵؽȥʱһʥҲԽ޻أԺ֮е
ɶˮ壬˵̫磬ѪлΪģܵһ˵һƣ㲻ܽΪȥĻܿò˶þ͵ļˣ
΢侲һЩ˷ܵ鲢ûȫƽϢȥ޵ľʯǿɲֹǶѪлã
ľʯĽǮʥ̵֮еĶͿ򣻺ľʯҳȥҪȡĳ˵Ҳ£ͷȱ֮ͽ
֮СǽһΧǸһһʥʯ鿴֮巢һ㣬ֻ࣬弸ˣٸһţû֮ǰһöࡣ
Ҫʥʯ飡аһʱ͵һ֮ڣܿأҸطȻ˲ʮĵ㣡
Ȼ飡Ժ֮йЦɶٸһһţڶӶ٣
ǱˣôǶιʥһ˵Ͳһ⣬岻֪ʥ̵ľԭ֪һ㣬ʥ̵ĳһƷǾûпܵ飡
һ֮ڣ巢ˣһֻĵ࣬͵һȲԶ
黮аɲˣһڽＫƷʯһţȻӵʱͿѰһôûбҪ
С뿪һõ˶ܿѰһţһʮֶеһЧеĻ˷ã˰ˣˣܲɣֹţһһһЩ
СҪһЩʱˣ⼸꣬ΣСһغǰСһȻǴ£ЩǻҲһСǿ٣
ã
ǰССԴæشӦԵı֪жûгͲĽ죬һЩǻҲԵ֪һЩԽãҲԽãǰѡ
ʱת֮͹ȥһ£һµʱһҲǴõľʯ൱ʮڽＫƷʯ֧ȴнڣһҪһңڣһ飡
ɶô£ȻûʲôˣԺ֮оȵص֮ǰʹﵽ4678.12ģָһ飬Ȼֻ4680.32ԶԶصƽˮƽܲ
ɶ壬ⶫ޵ģǴﵽΪܴﵽˣ
СûõʱͷһȽϴһٸ飬ȻǴﵽ֮ǰƽˮ׼
ȷʵǴﵽҵļޣ⵹Ҳûʲôǣ΢Ц
СӦȽǿʱ䣬רŴٱȽǿ嶺˼ͷϵСһµ
ص֮ڣɿнʱһعȥʥռ֮иָľʯٵţ
ƽʱԴһõľʯʮңһ°ڣһǧڽˣǺܿµٶȣޱûκһٶȣ
ʼʱ廹Щʥռ֮оʯԽԽȫؼˣ֮ʺʦ֮ڣ¾ͬʱ󲿷ֵʱ䶼ˡѰ֮ϡ
ʦķּǳʦмʦ߼ʦʦʦʥʦ֮ǰǸ߼ʦԽԽѰϵĽԽԽ࣬彥ĸоʦĸо
߼ʦʦֻһ֮ңȻʵԶһ߼ʦһʦڱһͬ£ͬʱ䣬һʦܿҵ߼ʦʮٱͬʱܻõľʯԳٱпǧ
ޱ߼ʦһЩģʦܿܲᳬһٸޱ棬ʦŲԲǿߵݣʦֻ²λ֮
֮Ը߼ʦʦôĲܴ࣬һԭΪۣ˵۵ĲܱʦһʦҪ㼫࣡
һգ徲ţĶͷһ㵭Ļƹ֣Ȼǻƹɢһε۾Ķͷ
ε۾֣ʼ۾ʮģʱعȥһֻ۾￪ʼ貵⣬ƺһȥأ
޼Ǭ跨۳ɣ
ĵͺ֮ʼʱĵͺֻ֮ڣƺΧĴƺڻصĴ֮вٵĴؾųۼȻɶ˻һؽ˳һֻ¿ĵ֮ڣ
ʱʮӣͷĵ⾡ȥʵ޻¶΢Ц֪ѵĵ޳ˣӸ߼ʦһԾΪʦ


964 ʯջ
ۣ֪ʲô棡аŶͷʵ޻ĵۺرǿҵĹâʱڵһбȽԶľ룬ûеۣǳͲܸӦһĴڣγɣĵ۾Ȼ˸Ӧһȥһʮ˯һߣ
ȻʦӵеۣĵۣʦѰõ֮еľʯǾԱ߼ʦ౶΢΢ЩͱĸոճɾʦȣҪ౶
Сٵؿһ˯˹Ҷаȣ֮һĻƹ⣬ƹ쵽һ֮ϣһ̵ܵؾͱסˣסĳоѵ֮дؾĵúܿ졣
סȡʯٶȿֻǶ̶̵ʮʱ䣬һ֮еľʯȻȫȡˣ
һһСٵ뿪һεĴٶһ٣ֻʮӵʱʹڽ׼Ʒʯ
۵һ֮ڹҲΣҲͦˣΪߵĻôӦÿԷΣ
尵ˣۻʮֲĶرǿʦˣôϣܸߡСȽǿˣϱȽʦĻҲӲ
ڱ˵˵ĶôľʯҲǲ׵ģԭ㣬һ̫׷֣ʦܸӦľҲ޵ģʦҲÿǵһ⣬ҶĻôһͱˣ
ڳ˵ʲô⣬ԣӵе֮󣬳þʯٶһӾ˲ٱ
֮ǰһȽǿôȡ֮ڵľʯҪҵʱ䣬ڣڶס£ֻҪ̶̵ʮӣȻһҲõأǺʵģнȡʯٶü
С뿪ѧԺʱвʱӱĻڣʱȥǧڽＫƷʯӣ˵ۣʣµһཫʱ䣬Ūһڽ׼Ʒʯ
һڽ׼ƷʯѪлǿϰٶĻѪлǿôĻһٶԲǿΧҲ
һڣǳʼʱĹƣȻӵеֻһʱȥʥռ֮еľʯֵͳһǧڽＫƷʯǻǿģҳʹõ۵ˮƽҲǻģǳǰջôԭ
ʮһˣֻʮһµʱӱˡ֮ڳ˵ţѧԺذɣˣ·Ƚǿӽһ¡ṩ飬ṩǾʯǻطȥǲᷴ԰ɣ
õĳ硣ǰССԴദ˼ʱ䣬һʱˮƽ΢һЩ˵֮һ϶ˡ
뿪ǱȽԶģ֮СصǸһ𵽵⸽Ļоʮ
գС˵Ǿû˷ѳٵĿˮ۰Ͱ͵ظһߡ
磬Ǻ¡ǳ֮ǰȡģһֱССĽУʱǸоֵֹģϾҲƺ
ѪлҵĿƣǲȥҲǿ󡣡ЩǱȽԽǽͺס
ܿͽ˼ˣһӾͽУ֮ľܿȫУ˼ǿûôĻӣǻǱȽŵġ
ûеõģǽǵĵ£彫ſֱظǡǵ׶ָһһϷ׼ʱţ
Ǳ߼Ķо֧ţһȫû⣬ֻҪһŲǳĻЩ̫ˣȫԶʱھͲ֮ڣ
õ飬ЩܿؾͰųָ׶һ㣬˵ҸǵȱʯһᲹǵľʯҪҲǣǰʱ䣬Ҫһ
һڱ˵ǺģǶ˵ѣһ˯ǧʱҲǺܿܵġ
磬ֻҪûΣգǿġܿͽҪˡ
˵ЩȫشӦ˵ĺҰ˯ǳ˯˯ȫ˸𣬶һɵãṩʯǳɳ
ڱĵط˯ȫҲ˯ɣѪлıȫԸ߲١ɫС΢Цص磬ҳ˯óʱͼˡɫСЩͷɥص
Ȼ֮ǰǿ࣬ǺЩȳһʮٹĳȻкܴĲ࣬㲻ǿȥ˲ɣԹԵúǿȥʱҪæءЦ˵ļƷ񾧳֮ڣƷ񾧵ӵĴ⣬˸ӵס
һջľʯ࣬ȻӴûȫüƷ񾧸ϣҲ˴󲿷֣ʣĿռ䵱ȻƷˡ
ľ֮ڳҲһһطŽȥľʯǾŸ֮ڵĶֻƷ񾧣Ҫϲ١
ʮۣ֮ϣǵ˸оڵŨƺ˲٣һЩǿ߲ƺ춯ǵʶһЩ֮ܵƣǣЩǺ׵飡
뿪صףǵĴϣûõʱתһƬ
ֵܣҲǹμӳǰӵĻģһشǵоȣûбֳǰ̨ôҲôˣ̨뺯ɣ
ûмǴһ϶ûյ뺯뺯ҲǷһЩˡڵǵģûж뺯һðʱ򲻻ΪĳЩˣǰ飬϶вٵǰ˹ģʶЦ
΢΢üвٵ˹Ļô϶Ӳ٣Ūôľʯģʱ򶼸ҳְɣŪǣа˲ʧߵǰ


965 ж
ѧԺǴһԺӣǼŮǶ磬ŪôľʯóľʯҲ̫˰ɡĺصΧһÿһζóľʯʮӾóһΣѾóٴΣ
ġЦ
ģǿ߰æĻȷʵǿһЩʯģǲɣĵ
ǻûôģˣھʯǾͲҪˣȱʯĻͺ˵һܹӣҿеõۣŰɣѪлιΪֹ彫һռָ׸ġ
ʶ͸һռָ֮еһںľʯֵǧڽＫƷʯɣôľʯǵ÷ŵʲôʱ򰡣磬Ѫлֱտռָ֮еľʯ
ʼ磺źܣطŰɣ⼸ûôϢҿɵúúõϢһˣСӣߣȥȼ
ӣҶʾͬ飬ģǼƣһȵģĵĵļЦصϣϣ¸ң룡˵һߣһӹ˿ռָȻιѪл

ǷһԴʵûõϰߣ飬÷ɲ͵ˣѵıȻոʵʵط˲СʱӣѾģ֪ʹ÷ովȻңЩҧгݵص
磬˵㲻˵ô֪أҲ֪ôǲǺٺ١ԭĻ˵ҿҪ΢ôһƽˣƽˣΪȻһ㣬̸߰ĵص
СӣŪƿþơ˵ŶһƿҲǶȥһƿһ۾һɣͷʺΪ˺ȡ㣬㣬þƣƿһףӣðȻǹŶƣ
ǿôˣСһ΢Цص㣬Ҿͦðһѵһľͷһ㿴ҿ㲻ɣЦص˵ҲٶˣǸоѻǺģ˵ѧ֮УǾԵĿðƴѧ
һϵΪǴֵĸûǿߵӣڳǵĴ֮Уĵһϸִĵϵľʯһ̵ؾó࣡
ѪлٶʮֵĿ£ǰڽ׼ƷʯҲҪĸʱʱ䣬һʱſ߶컨ǿǿ̶ȡ
һ죬죬죬죬ĵķռָ֮ûоʯ˳в࣬죬쵽õİǷһ⣬ѪлĿǰ˵Ѿ
ʱ䣬һʮµĺ컨ﵽǿ״̬֮ǰһʮģʮһʮ컨ﵽܴﵽǿ״̬
ÿһ컨һԲǿûʲô⣬ʮ컨ԿʮԲǿߵͬʱʣȻҲǻ£ûôԲǿߣ
ȻвСìܣìݻˣ϶дǿ߹ģѼĻɱ˷Ѽ񼶵ǿߣѼҵììܣǷѼʵճôǿݣ
ԨͲ˵ˣԨ֮еǿʵһ̶ȵľͲܵޱڣ¸񣬾ûƣԨǿߴɱҲ壡
ʮߵȼĺ컨ټٶȼûôߵĺ컨ǲ˵޵Уĵȼޱһģ
ʱһٽڣ˶ǵˣ޼̻ʣһЩǿߣع֮г˵һЩˣףŸӥԪѵһǺܿĵģһ̫ˣǻĻ޷һѣ
ʮʮʱԽԽٽڣ嶯õķԽԽ࣬û취ŪһĻô޼ҲĲ˼仰
Ѽҡ
ǲȡһж飬һûᣬۣܽһˣֻҪСһ㣬ʲôǵ鷳ġٶȿǼ죬ȥһʱ䣬Դﵽ񼶣Ļɾ͡ѼҶʮĵǿʱһá
ѼҼֶûбʾҲһᣬ飬ȥ˺ӺӣֻҪֽ΢ɾһЩʲô˷ֵģ
ǷѼ񼶵ǿ߾ȻǳӸɱˣǷѼ̧ͷǷѼҲٵķԷ˵ǷѼҾȻηһ塣
üλʲôõİ취˵취ȷʵУôһλǾץסûкܴİգôҪأгֵǹҲ֪ģǹĻҶ˵ɡ峤ЩҲǵ񼶰ˣ٣ȻҲǲķǲûлᡣ鷳񼶵ǿߣԲһ۷壬ֵĻɲ򵥡Ѽһ΢΢üͷ
ʼɱ壬лῪñ˻黹񼶵ǿ֣߳ǱȶҪɱĿǣĻ˵ʱҲҵΣ壬ڻ֮нĿһظɵԸĲֹǷѼңʱǻаֵģֵصĴҪĿˣԺеʱҪĿǳ壬ӣĸһóһõķɡ塣
峤ƺ춯һŮСضɽ嶥ӭķ΢΢üϣ֪ʲôô峤鲻ƺԳһεĻġﳤϣƳϡŮӵ
ϼһԽԽȥ˲ɣа϶ױȽ׽ģòһεҲв裬ж˵ĻĽƻƶļƻȻ
ȥɡ˰֣ûдȥǵģȴǴȥһУǲΪ壬Ϊ˷һҲǱߡ
ԨԨǡ
峤һ׼ʱԿʼƻԨʧأһ˵ʱ򣡡ͷŰɫգҸо鲻ô򵥣ʧôؾԲǼ򵥵ƻ鼸飬ܳκεĲѾл񼶵ΪˣҲ뵽ʱʱѾ񼶵Ϊ


966 Ѫɫ񣡣1
ǡΣֻзǼŮһȻǱˣŵķ
ɫÿ磬Ǽףףҷ·𿴵һѪ⣡ü磬ٵ˲˷һᣬƽʱǶ֪ȥˣ˵Ļ֪һλе˶֪ı϶ǣ
壬Ҫȡ˰ɣߣһЩϤ˾һ𣬼򵥵һ¾ˡΪҵĻʲô˵ĻôĲ粻죡ӱ
˰֣ӱⲻСӹҼң˵ȡȡĵȷʵʺ̫˵ȡʱеľ¥ûܵĻûдﵽһʸģеľ¥¥ȵƺȺȲɡ
˵㣺磬ǾҪﵽʲôı׼֮ܽأ񼶣ͻ񼶰ɣﵽ˻񼶣ôûܵҲԵкȱϲơ
磬ʱڳɱô죿ֻһЩͨڻҲһƻЩĵص
üͷȷʵһ⣬ѪлܷɱˣǣܷɱôܷԱôܷһЩ˴ѵĿռָ֮Ūʬô
ʱû˵ˣڷ֮ȥֻ򵥵Ūһ񿪿ĵӭȢӱûһ׼ԤУһεĻһǺõķ
ɶʲôõ뷨ûУԺ֮еûУһĻֻ²ѪȲܣɶ壬ɵСһЩǵһĿֻ꣬ҪˣһЩǿ߶ʱڲ鲻ֵĻôǲֹҲ᲻֮
վûв͸ǽֻҪһˣôĻᱻ֪ġ̷ȥͨ棬ڻڼ䵷ҶұȽأȥôҵֻҪֻҪɱһһ񼶵ǿ߾ͻһ飡ٸ񼶵ǿ߿Ƿʮ飬Щ˵ͨȣǲҵΪͻƴﵽʥ˸ûпܣ
ҵҪ£жٵҶ֣һһ񼶵ǿߣܻﵽʥ˵Բǿ̲סֵģ
ж¶ɫ壬ȥͨ档΢΢ص˵ͷţȥɡ
壬һﵽ˶ٵ˰ôôӱЦϵ˲٣Ҳֹϵİϵ˿ҲǲٵģЩֹƽʱǽʱ˳ңʵ̫ˣ
ӱ΢΢üǾӦĵؽˡĵذ죬̫ί㡣ӱһλһЩѪֻ޷⣬׼ĻôһЩֻǶ˵ֶΣǿԺԡ
壬㵱ûмѪȵСŮôȻ˲ǹһͨͨĻǾ͹һѪȻˣӱЦصвٵǿǷ飬Ҳʱǻˣǹάһ»ɡ
жˣӱһʦһ֪жٵǿǷ飬Ͳˡ
ʮ񼶵ǿߣʮ񼶵ˣа£ȥϢӦһ˿Ե
ҡҡͷˣЩʱ㻹ǲҪãУûбҪЩ컨㵱ǰôκһطʲô춯ǾͻᷢȻдӱ֪ҲѵĻѪȣһᾡı֤
壬ǵҪĿ㣬ֻҪúõģģҵǲ̫ںҪʱ㱾𲻳֣÷ɻһЩ򣿡ӱ
ôɣˣҵһԶĽᣬһҲﵽʥ˾磡İɣҵôױȡߣ
26386գһǳӱӣʱһٽϲǣǼҼһǹ˺֪һϰҪȼ֮гڵˣıڱ˸ˡ
Ǿ۹ǣֻҪǺͿ֪ǳҵǣ岻ǳǳУĸͽһͨıֻ˼ǮҲ
壬ǻ䣬ú찡΢Цصʱڳ֮ڣ֮һĿѪлķÿŷɫĻ䡣
̧ͷȥѪлĻҫۣǼˣѪлѪл֮оʹһѪ֣һβܲѪλ᲻嵭صѾȫƽֻҪȫظˣֻҪû£ôʵǳɹģ˵ҵĻʱˣ
磬ǵһĿģûʲôôӵס΢Цһʮ˴˵ˡô˵ɣһˣôҵĴ޵ˣҸֻ֪еѪле񼶵ʵǿɲ֪ЩѪл֮ʮѪлʵﵽԲǿ߻һ㣡
ʱ򣬳һڴһһģһߵķϢȻˣ
峤ˡ
ֵص峤ʲô
֪ܿˡǣֻǶ̶̵ʱ͵˳ǰ峤˷Ժ֮С
üôǷ峤Եعƺ̫ˣڸжûгӭһ¡
븮УһӰ˲͵˳ǰ峤ƺһ껹ûйȥɣ峤̫һЩ嵭صڷһˣû̫УȴҲûʲôøУϾǷ峤ȷֿһεġ
壬̬̫һЩ΢΢üһ֣峤ɣû飬峤ĴǲСطģϴ
ڷ£˳߲ûȥ壬һһӭȢӱҷЩ޹⣡һͰˣһӱ㵱ҷŮʲô
ó߸ѵһһСڣ峤ҵȻñҵӣڱģ˵ûôҪ峤ȲĻѵɣѵΪһ£
̧ͷԱϵ컨һţ༰⣺壬Щ컨ֹв񼶵ǿ߰ɣ


967 Ѫɫ񣡣2
峤ĹϵԺһЩĻһشġź˲ŵıӵص
Ϊ˵ԭ˾һߣһһɣ˲һҸʮ黹û꣬ˣҲǶʱ޷ͻģ
΢΢üһĻǿߣ˵һƳˣĻǲô֣Ѿûпܻ뿪һǣ壬ǸˣôСüͷһɵЦص
һ˺ҵѵ˲󷽡صҲǷ峤㣬ǷϼһﵽǣʧٵġһܵŴˣмߵص
壬㣬һǷ峤Լ֮ڣΪУڶﻹкƺһЩ춯Сһ㡣˵˷һۣҲһ
һֱŷģ񣬹һ˹÷СһЩҪġл峤ġ΢΢һ
峤еϸˣЦЦصʲô˵ĿѸѵһֻǲĳԽԽˣˣǺûпܼӷ塣ˣҸˣΪ֮ɡ
걭֮裬ȻӰһӾʧ˳ǰ壬峤ˣҲͦгġ
΢΢ص˵ͷȻո˵Ƿһ˸һϢǺܴĳ⣬棬ڶԸ棬֡ڷ峤Ϣô
󲿷ӦûвģǷ׺ܿܲˣ׽׵ĳϡɫ壬ڷһӦҲһЩ˽ģһ嶯ˣӰӵĻôٻгɵİա
סѵϣİգǻڶʵĴƣ֪Щ컨ʮǿĻİҸգ˱ģʲôģǻˣ׼Ķ׼ô
ţİɣ׼ˡ˵ͷ
ʱţת֮ȥ֮ǰһƬƽȻ˶֪Ǳ֮ǰһЩ˲ӿ
䣡
춯صı죬ſž޴񻨽ǶˣҲΪĻ
Ĵȫش򿪣ĻЦǺǵվڴվϣһҪӭܽׯ԰Ĳ˾ǴûбȽӭǲеģǳֵܣҶ۷ǿߣǹһ
ڷкǼŮӱһӣǴĵطһѪлķ˹ǵĻѪлһʱӦȻ󽫹½ɣ
ޱĻûӭʲôģ򵥵Ҹ֤ˣг˫ĳиˣʢһЩģǾҪ͵ģһĻһЩǺ˾ͻףأΪ㣬һмɲһ£
ŶôôһȺľȵص֮ϣʱųӿ˹
ѧԺѧԱЦһѧѧԺĴ֮һˣЩѧԱףһº
ٵѧԱ˵˵ЦЦ˹λѧףأǼһ³ѧôһƯŮѧԱ΢Цص
ŮѧԱڵǳУģǻǵͨˣô׼κľͻӦǣǿɶ񼶵ǿߡλСѣǴǵףˣȽæʱûʱǺǺǡЦ
⵹ǳˣƣǣӣʲôȥӭ˵ĻǷҲæģ
ǣǾֻǸˣŮѧԱٸѧԱ϶¶һ˿ЦݣǶپ
飡飡飡
Աͬһʱ䣬ٸѧԱȫԱȣĳһռǿĿռըѪ⻹һ˲֮ȫѹֻССƹСˣǶͿˣոտʼȻôһݡ񣡡
ĽЩѪѹˣôʱʲôٸѧԱѪ⣬óǰʬѪɺӣ
֮ڣһʱյϢãããܺãһɷʱȴ͸ǿҵɱ⡣ǽɣңʱѧԺԺȻٵѧԱѧԱ
ԺϢյ˰ɣҪѧԺʵзУûѧԱ֮еѧԱȫûصѧУ֮ȥѶϢܿؾʹѧԺ֮ʷã壬ǵһغϹУҳָʹĻô岻ˣʷĴ̵ؾ͵ˣܿǣѧԺѧԱ̻صѧԺ֮ڣʮ֮ڣûз֮ˣû㹻Եɣһɿ
ѧԺѧԱʷʱҲǷŭں֮ûбֳûбҪʱŪĻŻŵġ
ŷǰôȽϹصǰһ׷µߣŷһΪռʦΪﵽԲŷûǷ³飬һֵǷˣһιǰһֵܻģŵæһԻ飬ǱȽϻģ
ŷóһͼ򣺡Էʵ򵥣û㵽Է˭Ҳһջ񣬶Էһ򣬰룬Ӧþھǣ
ǣŷǰлһڸУ廹б仯ӵɺԼ³˲ǵĴɺǲ֪͵ȥûʣӣñڵĹˡ
˲͵˾ǡǰ鷳ʶɨ裬֪ʱжٵǿߣ崫
һǿ߲̫ʱʶȫɨģɺһԲǿߣǿ
ǿʶɢȥ˲ľǡ壬ٰһʮ񼶵ǿߣɺɶЩ֮УﷸжٸԺ֮еͲˣüٸѧԺѧԱһµǿ߻᲻ﷸ
һʮ߸ɶص
΢΢üɺǰ鷳Щ񼶵Ҵ飬ȥһϲƣھǹȥ
û⣬ˣҵҪĸӡɺߵͲ³ҲŻȻ˲ǣǱ壬ɨӣҲǴǵ


968 Ѫɫ񣡣3
ɺˣȷʵû˸Ҳӣʮ񼶵ǿߺܿؾ͵˴ϡ壬̫˰ɣȻ뵽˾ˡһ񼶵ǿ΢ЦصӦعȥġ
ʮ񼶵ǿߣȷʵǹϲƵģ룬ǶǸоһЩζ
Ӧõģλ룡۾ʮ񼶵ǿ֮ɨϿЩǿ߶Ǹ˵ǳ֪һ˵ǿ߿϶Ը⵽ǡԸҲУҪ뿪ĻôɿǺܴģ
ȫصǵĴ֮ڣһǳͽӵ˴һ
ʮ𣬾þȥ̶̵ʱ䣬Ա¼ʮٵİˣľȻﵽǧˣ
һԱ¼ǧھʮԶĵطԱԱȻûʲôˣƣ
峹׵طŭˣû뵽˾Ȼôķ񣬾ȻôԱλҺܻӭĿ˹һЩϢҪλ֮˿һЩʵ͵ԱҵĻŸտʼҪҳѪծѪϣλһ£
Ļ䣬ʮ񼶵ǿ߲ٵüͷһ塣˭ô޳ܣ̫ˣȻͨ˵ЦʥЩôɲ׵飡һ񼶵ǿü
֪ģλϣһ£ҳ֣һҵǸ
壬ңһ񼶵ǿߵ
Ǿڴ󸽽ģ󸽽ĵط̶̵ʱ;ۼˣȺۣܿЩ˾͸˵׷ʲô顣
һ񣺡λбķ׵һǴߣˣһ£ллҷֻֿĸ⣬һǲǿǵԱǣǷػģڶ˶ˣĸģЩͬڸ˭
Ҳͬ⣬ǹͣҪĴߴô¡һ񼶵ǿЩõص
壬̫ðɣһ񼶵ǿߵߣǶ̫Ըġ
λǰ֪һ֮룬ֻǣ¹ϵ޹֮ˡλǰլʺزи޹֮Ҵȥ޹֮˸лҵİæ֤Ŀˣôᾴ⻹һССϡ
Ҵͷɡһ΢Цصлǰ尵һֻҪ˴ͷͺð˲١
һ񼶵ǿߣǷԳʵҲǺѴ߶Էģߵ齻˲³򣬲³򽫳ʵظһ飬һʧһһشˣ֣
ǰʵڱǸһС˼¡һȻһռָ˹ȥһ񼶵ǿʶɨһ¶˾֮ɫǿռָ֮оȻʮڽ׼Ʒʯ
ʮڽ׼ƷʯɲˣǶһ񼶵ǿ˵ôľʯҲԹ򵽲ٵļƷȻһ
壬СɲС΢Цλ֤ѵף£ãǲ࣬ϧɡ
һ߼ʮ˵壬ǲͬⱻߣôΣ
һ֮ͬˣֻǵˣһҪһ
ᶯɱǣ߼ǿһ
û뵽Щ˾ȻײУҵĻոտʼȻȥһˣЩ֮һѰԣͬ⣬ôֻһǾص
壬㻹ֻл񼶣ҸоѾһǿˣһԲΪһݸ߸ӵǿЩص
һݸ߸ӵǿߣǰǲ㱻ôųĿ⣬һݸ߸ӵǿ߾ȻоЩ£Ǽˣҿ񼶵Ϊֻǻ񼶣ߵʵֲǿʲôþģݸ߸ӵǿа
ǰĻش𡣡ɢǿҵɱݸ߸ӵǿߵҲӲػش뱻ߣǿӣ㱻̵ֻ߳ؾͻɱˡǿЩϣҿɲܡ߰ɣҲᷴġݸ߸ӵǿߵ³Ĵ̵ؽУһݸ߸ӵǿߵǹҵġ
ǰˣһȻһռָ˹ȥʶɨһ£һݸ߸ӵǿɫ˲٣֤ûʧʲôܵõôľʯҲôɽܡ
䣡䣡䣡ʱ򣬴ڵһǣ˺ȻԱˣԱû˵ˣѪʲôҲǱʱشˣӰȴһȥġ
ɫѿ֮еţǵҵģһ׷ף֣ʲôжʹóһЩͨ˲֮ŭǡ
λǰҲǿˣǷ˲ҵĻѾǱѪȾ죬ȻôҲȾһЩǿߵѪʮʱ䣬һɣԸⱻߵģôˣԸⱻߵǰһлл
֣̫ͨˣȷʵҵҲ֪˭֤һװɣ˵棬ͨˣʱǿӲǼֱѵСЦʣµʮ񼶵ǿ߶ʮŸܿǰһ
˵Ŀʱȫ䵽ûжһϣʱ򣬾ȽϽһǿ߶ˣȫǱܣһɫļųӼٵش˹
󵨣ɺв³дȣߣóȥˣôǵһ;ˣ
ɺǶûжŮһ£ʱһöССĺһֿµٶųԴ
ᣬɱ壡Ѿ˴󸽽Ĳͷͬһʱ䣬ٵжˣһŻųϮȥ
һ޴ͷʱ֮УͷߴףܵĺƮͷķͷĳǵ¶ƺǵʮȣ
ʱҲǳ֮УЩŵĿȻǳ壡ĽʱһӰӰ֮з·һħڼţ˶䣡
ɺǴ󾪣ֻ֮ǰǿߵĹĻӦûκε⣬Ǻ棬һӾðôǿ󹥻ֻҲǵסģ


969 Ѫɫ񣡣4
ֱӵĹָ״̬䣬ٻΨһĿģǾǽڵһЩ˱ûʱͶֵģȷʵһûᣬܽնɱĻô࣡
˶ˣУʮĺ컨ҲǶˣѧԺ봫ȻȽԶЩ컨еٶȱԲǿٶȻҪ죡
ǲСǶԲǿ˵һͷһͷֻһ˲ˣЩٶȺܿ죬ɺв³ԲǿߣЩ赲һʱ䡣
赲ʱ̣ܶѾ㹻ˣ󸽽һѪлķһ֦ٵص˳ǰ֦һ컨һ컨ʮֱ컨һ˲ٶȼ쵽˳ǰͱûǺ컨ľ֮У
һ䵽ڶܿҲǵˣ֮һͷֲĹâڶ컨ֱףһͷԵýСˣͷٵţǺ컨ٶȸ죬·һ㣬컨һ޴ͷȻø
䣬Ķ䣬䣬ʮǿĻٶʵﵽ񼶵ĻǶˣжһ˹ȫرǸһһɣ
ʮǿ컨ٶﵽʵĺ컨ʮֵǿЩ˹Ȼķǿ棬ǵķԵúģ̶̵һʱ䣬ǧ˱һĺ컨ɣ
ϣϣɵǣ崫ѹɺв³ŭǶó׼ǰĵȫնɱĴǶһ٣ͣٵ˲䣬컨Χļ񼶵ļһȫɣ
壬û£ɺһոǵ˾󲿷ֵĹǶǲó깥ķȻˣǻ֪һ깥Լһ乥˳ڵġ
ҡҡͷǼΪ깥ûжٵЧģ»ʹڻʥ깥ķǼǿǷҲǲСո̶̵ʱ䣬幦֮⻹ֵ࣡
һ乥Ҳģɺûзס˳֮ڣҲû˺壡
Ӻ컨컨ȫջʵֻǶ̶̵ӵʱ䣬ʱ䣬徲࣬һǧ˱컨ɣ
ܾΧپۼʮˣǶʱڳ˸ոɺ˵˲ûʲô˵һ˶ǳھ֮С
ʱֻǹȥ˼ӣգ֮з··ŰԵͷ·ųȥٵĹ
ôĹԲǿվҲᱻǣ廹úõһĹ߱ǳֵ컨ɣ
һ컨ӰӡԺ֮Уһ̣ûжٵٻǵػǿ
Ǻǣû뵽вٵ˿ҳĳˣȻһǧ˷嵭˴󸽽ֵģ󲿷ֵӦѾˣҿˣûһڣһΣǸһ棬ϣҽĻƽƽؽУҪκε˴ţУʱһڣһһˮʯ
죬Ѿ˲ٵˣҲϣ˷ȻĻʱĳЩܻʮٱǧڽ
˵ֱųȥһɺв³ҲǸߣһγһЩ˻ǶˣУԵĻһЩûжֻ֣Ҫǻᣬǿ϶
磬ǿ̫ǿˣЩ컨Ǹڳǰ£ĹЦУʱ۷׷ף컨Ĵ֪ˣǵһιչ˸ˣͬʱҲòٵ˲
΢΢üӣΪЩ컨͵ˣʱֻعˣ
һСĵġЦпˡǰҺúкɣˡ˵Ž˸С
СӣôЩڣ㲻׼ôɺûסе˳ҪҡҡͷϣҲǣѪл֮ԻһЩ߽ڵļ䣬һЩ֮ЩҾͿ֪ʱˣ
ԭɺв³¶Ȼ֮ɫϣϣոնл֮ˣҲû뵽ȻôôǿǵһʱĻҿкܴΣյģ
ɺ˰ɫ̫ÿ˵ˣո໥ؾˣЩ˶ĸûй˼ɵǵЩ컨жʮֿĻҲᱻЩɱ
ôᣬǵΪǿԵġ
ɺ۵һҪҪˣһӢڻһɣСӣ⻰ɱ˵ˣҳ˰
磡Ӱ̵س˳ǰ磬ռĽһЩױСˣ
΢΢ص˵ͷ˿Ļ˲ûг̵֣סӦòعͨˣ֣ܿġҵҪʱһжٵң𵽴ܣǴһɡ
š
뿪һһӦϤϢСϢһΪñȽԶûеһʱ͸ӦСϢѵս
ķԨ֮йϿ϶ԨϢģ˷ȻǴ
ϣǵʶǿ󣬰æһڴǲǣɺв³ʶɢ˳ȥ
ûһ񼶵սˣƺֻԨ֮ǿߵһɺ񼶵ķǼֲ˶õʱˡ
һΪֳһʵķĻôΪȻСϣ鷳Ԩǿߵķ忪ڵȻżǳʱû뿪ǣ뿪ǿĹǺܱߵ顣
šɺ΢΢ص˵ͷһ񼶵СһоǺ׵ģûж⣬ʩһַɿǶ
ǿɶ˳Ժ֮У壬Сģǳʩ
ϣǿǣæʱʩ廹а׵ľ룬ӵĴɺ̵ؾͽǸ˿С
磬Ǹﰡֹ˿Уȵص㲻С˵ɣ˭ʵʵ˵ǿһʹȻĻǺǡкͨʥϣʵ֪˵ˣȻһӾͽг˭


970 Ѫɫ񣡣5
ӦϢǹˣǺܿҲǵ˳ǹʲôü
СЩɻصĸӦ֮Уǰ˾ǳʩɡ
ҡҡͷǡʱʮֵľȣʥĻʱҲֱ治ǰ˵ǲǳʩ
ֱܷǿĻô岻һٵĳмٵʩֻһڵʱ򷢶Ĺһ££һ˿϶
ǳǻǷǣκһڳ嶼ǳصĴϰ֣ǲʲô̼ҲǶӻ˭εص
ϣֱɱ
磬һ㡣᲻ӦأҸоǳȻСʱϢġ
ոܵ˵ĹǲǡĪЩĵصСɱɱˡ
裬ոܵ˹磬㲻ܵ˹ڻк֢ɣЩĵص
ĿޱؿǼٵĳʩûõģǵαװƭ˾󲿷ˣǲңһ򵥵ɣ⼸һѪʯ㣬һҪ˵ʲôڶ˵ʲô
һ˵ǻʱ䣬ڶţûеڶźðɡҵһ˵ĻһΡ嵭صȻʶˣôûˣҪװˣǶΪǳ϶㲻ǣҲ㣡
䣡䣡
Ա𣬼ٵĳмٵʩֱӵԱˣһԲǿ߿ţ֪Ͳѣ
Ǽٵġû뵽Сǻûеٵĳǵǵˡϰ֣裬СһǵģɣȽҵıռȥʵǲģһǶյʥռ֮С
磬Ҳȥɣʱٳˡ˵ͷкǽʥռ֮С
³Ц壬ոôֱģҲûзαװġǹƶʲôҷֱ棬ֱҺСֵܣֱ϶ǼٵģǼٵģʩ϶ҲǼٵˡ
³ǲûлɣЩǽͲģΪȽϸߵ˳ӵž˵ֱһ֮Ҳ
ٵĳʩ֮鷳мСʱûҳ壬⼸Сʱ˵óףأΧı֮಻Ȼʥռ֮Уǳ彫һЩ󴫸֪ҲܸӦա
ʱȥһͨ٤Ĵ٤ҶӰ٤һߴ˹֪ҶԲûκεľȡҶûʥռ֮УһЩڰ٤ǿ߹˵ģҶÿԺġ
ʮʱһ㣬ԨϢĳʩǵĴ֮ڣȻǲõѱòǳоϢ˲͵ߡ
ԨϢ˶ųʩС˵šλ׵ܵܣͨħСĵԨմȾԨϢһ֮ųЦСôʱŵһΪǸϲء
ѱӣʩûбرӡεصǵڶιһιһʵȽǿˣûǽͣһоͽˣһȻĻϲϾˣ
Ƕҵıռ֮УȽȥ˵˵ɣɲ̫ȫ˵ŽǶǸ
ƽһЩû嵹̫ںûǿǻвСź
صʱһȽϴһһؿʼˣ
ѧԺԺŷسӱ»飡
ʲ۹سӱ»飡
ħӥԪأ
ɫҶҶߣسӱ»飡
ѪɱѪߣس塱
ֵһ񼶵ǿߣҲǱŵòᣬ۹֮ڣ۹Χǿ߶ˣ۹ʵ۱»ܱ۹ĹһȱЩ˻ô˵ģ˵ϹɫҶҶߣѪɱѪߣһȥǾԿʮϰٸ۹
һݵλֲǿߵҲæЩˣֻӭӵĻõģһҲӭһ¡
ǰ롣ЦǺǵصǵˣһ𵽵ĵȻһ۹ľӣСţ㸸ǵˣѹȥ˵ɡ
֣ȢüˣĽ˰Ц˰ɣֻҪȢһȢһٸһǧҲû⡣ЦˣЩˣȽȥɣʱֵܸʶ
΢شһ΢΢ص˵ͷãҺڴ֣Ƚȥˡ
ǽ룬Щص磬;۹ӹϵã㲻˻ԣֻЩһ벻ۣʱǿȺдһ¡Ц
ٺ٣֮ãЩ˷ܵص
ǵ֮󣬽ԲǿҲǵˡסۼؿˡ
ɣط磬һô£һصɻкطЩ˼ص˳ǰ
ǰ»飬ʵǲ˼һЩطЩεصԶԶؿһˣһľûһʵ£ǣһʵֻǻƽ𼶣طһЩҲǰ׽𼶣
лûг٣ûʽʼˣǽȥɡط绹һ㶣̶ͨ죬֪ܽһӱѣΪﵽ񼶣ڶǿ϶ﲻģһǰͿˡطһôϻôҲһΣգȥɡ
ǰллط绹˵ų߽оѵƺƮƮġ
䣡䣡䣡䣡
ܼʱѾǿ쵽磬ʱ򵽵Ҫʱˣ
֮вأԣޱİãһҪݵʦҪݵǸĸǷ޶԰ݣ
ûʦӱиϵʦ𣬵һϵʦʥˣʱ֪˯ţԵһھʡˡ
֮һĸֱصǬ󣬻֮ھУһˣʱûˣҲˣ
ĪϻзڰСʱ֮ǰʹʥռ֮뿪˵ģʱ򣬳Ī΢ЦڵС
ʱʷ΢ЦŸһ飬ǾֳǵĻ


971 Ѫɫ񣡣6
еʱ򣬳ƽ֮ȴǸ߶Ƚţһĺ컨ƽ˲٣Щ컨һǿڣǳΣյĿӦòߣ֮ڳѪȵĿԻǺпܵģ
ʷ䣬ֵ֮Уһİȹӱڷ֮´Ӻ˴֮С
ƽʱӱ˷ǳģڽӣӱԵ÷֣֣øЦ
ĽʺްĺٺٵЦһ˵ŵľһҽУŴˣģҿ϶ܲģҾֻһСصȻС֮һ˶ʱһЦ
ʷЦұ˼ʱ壬ǷԸȢӱΪޣѵģѵ꣬ʱ֤֮ºΪһ壬㰮һ߽лƶֱʱ㣿
Ը⡣ӱ
ӱǷԸΪޣѵģѵ꣬ʱ֤֮ºΪһ壬㰮һ߽лƶֱʱ㣿
Ը⡣žӨӷл˳Ҹ飬Ȼһ񼶵ǿߣҲһŮˣβĵʱ˺ʧʱһĸµӵ
˷һۣգգ۾˼ǣЧɡڳļƻ֮бûеģǷǸʽĻʱȷʵǺ˸жģһԸ⡱Ǵġ
˲ûʦ𣬵ǵĸĸݸĸʷ
ӱ£˶ǸĪһͷ޶԰ݣ˫۾ע֮£廹ӱ԰ɡ
ɣ
վ𣬶ʱ֮˾޴Ĺ磬ϲǣϲǣҪϲǹĴЦص
֣ϲϲһ˶ǵϲţȽңɣǰȴʮֵľ裬ó循ȵǣӱǼŮ뿪ûзʲô顣
֮ȻǾˣһ£ټĵׯ԰֮еһ㳡ȫûˡ
Щбȥޣͷ뿪װ÷֮Уų磬ôˣǿĵӣôüͷ
֪Щķңոմ֮оȻûгκεӣ˵ô
磬Ӧɣ֮ǰɱôˣ֮ǰȣһЩҶˡ
֮ǰвٵˣѼҵˣԨ˶ˣǻһûж֣壡ЩȥһЩ㲻һģҾһָо˻ûж֡
ǣһϺ꣬ʱҲһϾôǿٶ֣ôһЩǿ߷ãô׾д鷳
磬ռһ¿ɡ
˵ͷָŪһѪ̵ؾռѪѪ֮ƺʱȥӣѪΪΣ磬ռдɣռĽûΣˡ
Դ̫ĳˡ壬ҸоͷЩΡӱ˵žȻվȲһ͵
ɫ䣬ӱֻһͨˣôɫ䣬ͨͷκģǣӱһ񼶵ǿ߰һ񼶵ǿûͷΣʲôЦ
ȥӱһ̧ȻҲǲһɶô£Ժ֮дصӱҲ⻹˱˵İйˣ
壬𼱣ҽڼ飡ɶó岻ѵҲЩǣΪʥˣȻϢ˱˵İ㣬ֶξǼΪ磡һӷס˳壬æطסӱ
̶̵ʱ廹ӱɫͱɫɫû⡣뿪䣬ƺжˣöȾǣЩѵؿڵǶԵ֮һʱ͸оȫûжٵˡ
ƴһЩ崫ȥһǴѪлģ̶̵ʱʮѪл֦쵽˳ڵһ棬ÿһ컨Ǳֱֱһһݿ
֮ǰ֮˽˵ţ⵽óǵϣǳǲ˿ת
ģ̹һˣʹ֮Ƿ侲طȥһǽӵ̶̵ʱѾ˷֮⡣
ô໨ô£ڷ֮ǿ
컨ûйǣ˳ؽ˷֮С磡Ļô£ոջúõģɫѿص
ǵʦæԵȡ˵̵Ժ֮кѵʦȻͬ̿ʼ
оûжٵ֮ڵһЩģ֮ɢȫоָһ㣬ûã̶̵ʱЩɢĹ֮ˣ֮øӵ
ӱΪǿö࣬ûгôıʱҲö٣
磬ЩϤ㿴ô£
ϸ
̹źͺܿض˹šɶûнԺ֮УʱԺ֮еԵЩˡ
ûûСɶֵصҽƣûһĻǲƵģûмҽҲǲظơɶ̵֮Уܽ඾Ķ쳣״̬Ķ򼸸
԰쵽ɶܿؾһЩǰһɫĵҩۼֿһӾץˣû˵ǿҲ֪Ҫʲô
׼ҩ͵شκεĶ˳֮κεĶôѵͦȥǶƣôֻԽԽ϶ȥС˵öԣĶҪֻҪһǾǻûշǣ֮ܽһЩĻôԽ֮ȥĵʦ˵ģӦòġ
һҧҪյǵ壿öǿĻʣ̫ǿҲ̫ˡɩӣһ㣬ȻǵĵֿһЩ֮Щ֮ͻǵ֮ˡ


972 ã
ʹó˻棬ȼյĳ潫廹ӱ¶ʼߣطţǻ¶һֱϰȣ
ôٸߣ»˺ˣϾڲûжٵڵֿܿסĸȫǵǿᣡ
˵ͷˣĻԱ֤֮֮ڳûеطӣǳ֮¶Ƚٻ
ʲôǳ֮׵صһֺܿµĶ˳ֶ֮ûκε˽Ļôɣ֪Ԩһʮ˲ģŲԨħĿ򣬳֮ⶫԨһʮ㣬˳֮ʥҲǺп䣡
ɫ䣬ʱ˹ϢĺԼͬɫ䡣ûõʱ䣬ĪԼҲǵˣǵҪ£ո˵Ļظһ飡
֮ôµĶʥ˶п䣬Ǹǡɫѿ֮Ǵϲ֮գǳ£ôϲ̵ؾͻɥ¡˵
΢΢ص˵ͷȻʥҲп䣬ⶫڷ˺ûô󡣳֮Ϊǿû̫ĹϵߵΪǿͱֵøǿߵΪͱֵһЩ
˳֮Ҫǵ־־ǿôͿƽؿȥôͻᡱ˵̾һ
ͻɣ񼱵
ĳͻԶĳ٣Զ޷ѣΪֲˣס˾ͻظܻΪ֪һ쵰µĶ֪
Ϊʲôֻз˶˺û¡۾ɻص֮ɫζҲǴ֮ڱĳ֮һԣǾǻͣͬһˮƽ棬ҲɢԶ
Ȼʱ˶վŵģֻзǹȥ֮Ȼͱȱ˵͵öˣ
˵ͷӦþԷֻܶɱ绹ɩӣǲ֪˳֮ȻǳһЩⶾҩʲôģôǻ񻯣ҳ֮пܴ֮ڳȻǵ֮ڡ
Է뽫׽ȫɱǳ֮˾Բǿͬĺܿ˲ٵˣʱô࣬˭֪˭ŵġ˵¶׹⣬ǰ˹ȥҧ¶Է
һάŻһߵģûʲôôֻţѣĿܻʲôʱѣ
̾صûʲô취λʥ˳֣λʥ˳ֵܰﵽһЩæǵĻﲻϵġ
λʥˣʲôЦʥ˳˯λʥҲûһѵģʲôʱѣ죬ʱѣô֮Ͳʲô֢쵽ʮ֮ѣôܻһЩ֢ʮ֮ôѵļʼΪ㡣
ΪʲôΪʲôصֹסش۾֮Էã֮ĶȻ˳ҧгݵصλɩӣĿǳ֮ʲô˷ŵģ
뵽˳֮ǰ˵Ļ廹ûж֮֡ǰоЩ˵һ仰ԨзѼҵǶˣǷܻܿûг֡
֪һЩ顣Ƿëܸ᲻£ëʱ϶Ҫɱ
壬ְ壬֣ɶϵڳԺ֮УԺ֮ʱ򹦵»ʹڼ𣬴¾Գƽʱʮ౶ٶԶתһ㹦ʥȻȫ֣֮ûжٵЧǹʥ滹һЧġ
ʱ·ħ֮УĹǵصɶʱʱޡ
壬жˣ˳ֻ֮ѵ־ô˳ֻ֮ѵ־ҽʱҲûжٵЧ
壬жˡ
ɶһظţмؼһЩĻжôһҲҽӣȥЩȫ𣡡ɶϵظСʱ֮󣬳֮־ɶ˼
־ǸĶţȷȷʵʵشڣңǿ־ܷӳ˼
ŭˣС汬һħ磬ǰĹﻯΪɻңܿһħ֮С
ųͻƵһħ磬һƺɫӳð˳ǺɫһðͷˣǺɫΧĻ¶һʮ
˻
ɫΪһͷССĹޣССĹ޳ɲͼܣǷ޼ǳ֮λ룬ڿֲĻ֮ССĹձȫ
֮Ǿǳֻ֮СʱͽһЩ֮ȳ壬ʱ䣬ӦÿԵģĽȭͷ
ǵûкһ㣿ʱ˷䣬֮󣬳ܿҲǽ˷֮УôĿ˲ûкһ£Сʱȥкˡ
СѾ뿪ˣ
΢΢ص˵ͷ󲿷뿪ˣһЩû뿪ѾǰúˣǵΣ
֮ڸոðһЩ֮ĵ۾һ̫ˣֻСʱʱӦûģһӲúܣһСҪпܣ
ʵҲûжٵĵף⻰ҵĵȷʵ˲١ǿֿǿôص
˵ͷǵģȷʵǿˣһЩ״̬űȽǿĵֿԣǷ磬Ӧòģϲص֮ǰ˵ʱȥԨҪʩһģ϶֪ˡ
˵ϲ֪ôܸܿ
˵ͷ㣬֪ģҾѪռǰ粻ʹþѪռǰЩʱ˵бҪʱʹã˵а취ˣ˵ʱȥԨͰʩ񣡡ãã̫ˣϲֵصһ۲û̫ϲãֻǱһǿһĻôЧǲԵģкԵЧǳһӲö࣡
ǲ֪ǣǱһǿö࣬ǧ㣬һΪҲһǧһˣǱ˵ı


973 Զ
Զһ˵ƽʱʲôôǳӱ˳֮ʱʾĺôˣ
ʱȥһ죬֮ѾðʮƳ֮ӱ֮ڻֻðһƣ
ʮˣò˶õʱͻѹˡĵӦòʲô⣬Ƿӱ㡱ӱǵ֮ɫɫʱ˲٣ӱʱѾǱ˰ɫ
صϣѹܶʱӱĻƻܳŹȥȻ
ܶʱ񣬺Ǿֻһӱհϲ¾Ͱɥ£˵꣬ɫÿ̶̵һʱֻûжٿܵģ
塣
۾֣һâԽռǰˣʹóɹ廹ӱûгϲ֮ϣӦѾжˡڵķŲٵĺ컨˺ͳǹϵ֮ˣȫ޷׽ǹ֮ڣһ̵ؾԺ֮С
尡壬Ҫң־͹ֳʵЩŵˣôĺ컨ҿжԸҵһ졣¶һ˿΢ЦȻ۾ԵɺϻһЩ֪֮ǳ֮Ƚڳ֮ȫ˽⣬ȻĻƻ᲻õģ
ȫ˽⣬Ƿ֪ǳ֮廹׽һЩӦûģȻȽϿϧҲһ鷳һȫ
ӳжʱʱȥһ룬ɫָڷһε֮г۾˿
۾޾׹⣬ͷ·һޡ磡ص
ͬһ˳֮ڣһħ磬ʱûлָóĽػع飬еĺ׹
壡
磡
磡
һؽţûӦһתͷߵӱӱƯĻ£֮ǰʱȴȥˣ֮ɫѾǱ֮ɫɫŮҲжٵˡ
ӱӣгʹѣ˵һһæؽٵϢֱӴ˳Ժ֮С
壬ܲڶʱھ÷ӱӲٵӣͦģæص
пٵķֻǳӱӱӣǸһ飬Ҳ޷һ
Сӣûа취÷ӱһ£
æУöһĶҩУǱȽĶҩԶ˳֮˶ݵѣ֮˯ӵԻѣᡱ
ôҼˡ
Ҵŷӱ뿪ǴﲻҪȥסȥñΪǻ棡
صͷ磬뿪ĻСһ㡣ͷһţͷǺܿؾû˵صס
صףһȥ֮еܿѹȻ˳ǸǸ֮ڡ
ٶҵһɻؿ˷һӴٵǰ
ǰŻӱӱûʲôӦ壬ʹöҩӱ
ٶˣȽľʯˡõСԴ
̶̵ʱͽľʯˣûЩʯۣٶһ౶
ٶȼ죬֮Ѿ뿪ǼԶľ롣Ҹоһˡ˵
ӹȥӴѾǽһʮﳤΧһһССƿӳУƿ֮ǶҺƳĶֻͨĻɫûмһ֮ڵκζ
֮ѡһֶҺΪһֶҺյԽ඾ԽߣҪԣҩøոպӱѹ
һζҺеεӱϱ˽ȥûѹڶΣΣõĵζҺʱڳĺӱ۾һ£ֵһΣζҺԶһ񼶵ӱ۾ǻ˿
ӱһôιæص壬ûӱѵؿڵ
忴еĶҺƿһζҺɳһӽӱ֮ڣҺӱ֮ڣӱʱо֮һЩѵӱվ
ӱġ彫һЩϢֱӴӱԺ֮Уӱɲǿ̫ӵϢĻס
ŻƲ˵飬ӱһץסˣһͱһ֮⣬һСһЩյһЩϢģʱ򿴼æؽ鶼Ǹյ֮ڡ
ɶӱûУæԺ֮еӱֵֵ߲ﷸǿԲ鴦ģΪͳĹϵʮ׽
ʥܲ鵽ϵֻˣһﷸڶϵ׽ˣӱǳȻԲ鵽
֮ǰ3465.123479.45һʮĵ࣬壬Ҳһ㡣ɶ
尵һȻԤ֮еһ㣬һʮĵҲ㲻ˡһóٶˣ
õĳ塣ٵǰͷһ̲ͣӱ˵Ż֮󣬳Ǹӱ˵ڶ
壬ˣӱǿŵ˯ӱǧ˯ţ˯ˣܿҲѲôǸոս飬ǻҪһȹص
ӱ΢һ㣺Ǻ壬ҿֲסˡ壬ҩ
忴еĶҩƿһ۲òָӱ֮ڵһζҩһζҩͬ˷ܼһӱ֮ӱʱһ
ӱÿһҪض֧һ֪ģյĿɲʲôöǶҩһ˲䶾ɱһһĶҩЦصÿһζ֧һͿһЩҩҲ֪ʱĶҩʲôõĺ
֮Уӱ΢Цŵ壬һóġѾˣôһ񣬾ǵʱȥҲ֪ˡ
˵˵ʱ°벿úõؼţˣʱһָģ


974 ֹʣ
ƽӵʱԷһЩ飬ЩвܵģԣӵʱӱͿ˳ظȥ飬ΪʲôŻǸ࣬ԭܼ򵥣ڶڵһŵĻϼ࣬ţ񼸺ԺԲƣ
ȥƽԻһʮҲ˵ӵʱһʮӣһСʱһٰʮ㡣
ӱʼ3465.12񣬲ʮСʱȥѾ5301.11
ʮСʱ˶ʮڶһЩı׼ƷʯʯĻѳ嵹ǲ⣬ҪԺеʱŪǳܵһ⣬ӱֻзȥһЩƷĶҩŻЧˣʼʱĶҩʱǵһƿӱҲûκεã
ֹʣѧģǵý죬Ѷһ˸⡣ֹʵ˼Ǻȶƽʣôİ취ǰѶغһʣȻڲӱֹôҩգûصĺ֢Ǽˣ
ûа취ʱ򣬲òֹʰûĺף
壬ѾˣҿԽ˰ɡӱصЩ֧ŲסˡԣȻԣӱסһԵģסӱֵ˺ЩСʱˣͷһ⣬֮֮ûжٵвˣг֮ڣʥ̶̵ʱͿԽյ
ӱѵָһ֧ôõʱ䣬ԲǺҪһԭʱ򣬸һʹ̵ؾô߰ӵʱ䣬Ȼʮֵʹģòؿӱô˿ƣЩҩʱĺ֢ܿǲƵģȽȡᣬȻӱѱȽϺһЩ
һǧʮĬĬؼţһڼ£ԺȻҪϢ˳
ûѹԺҪҲҡӱصʵ㣬ʱһϧСŮﻹǸ߸ϵǿߣ
㲻˯ȥ˯ȥ˲ѹҿɲ㡣ţǻǺúõػȥȽϺһЩ
ӱüͷ΢壬ָһһЧ̫ˣÿһöҩ֮õĴ޵ģ˴Ҳ޷ٴ̼ˡӱص
ͷ֮ǰһЩʱ䣬ӱѾչǰŪĶҩǶҩֻǹ˶ʮҵʱ䣡
ʥռ֮лиĶҩЩҩȫƳģÿһһǿˣôֻҪ̫ǿߣӣ򼸷ʱͻ̣
гһŵ裬ɲʲô񵤣һöĶǶоѵֶţ
˭֪ˣˣˣŭţǶ͵ӱӱȥ
켴ӱ弡̵ؾӿֳһЩķۺ죬ӱо֮ڳһӴǹͬɽһ㣬ӱû׼ǿҵƲһͽΧάֵĻŪˡ
ȣȡӱܵص̶̵ʱĶͷðٵĺ顣ӱ˹̰㱾Ĺ˹æ
ó֮ӱԶ죬ڿ񱩵ƿأӱ̵ؾ͸о˼֡
Ǻþ֮ӱоڵµʧȥ˿ƣؿڴۣ
ûˣƲסˣӱصӱ档˵ӱӱһףʱһõˣ
۸ӱûģۣͨؿɫӱؿڴš
ЩЩҩоȣܿسȷЩɫȷʵӱڶҩһɹɵĶӱؿڴγһУвͣתţӱ֮һЩҲǱյһ֮ڣ
ʱȥӣеգӱ岻ϵֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ӱݵƤһ㡣
壬ô£صӱѵҲǾ壡
壬ҩٸӱҩɶڳԺ֮де岻κεĳɣǳһöȻӱȥһŶ·ҩһ㣬жգһжʱӱ֮еûеգӱܿؾͻָԭӡ
ɶ⵽ô£Ժ֮е֪ӣӱ֮ڵʱƻһŶɶ
һŶûάֶõʱ䣬ܿسӱȥһЩҩʱӱģͬĺò˶١
ŶҩͬʱҲûӱȥһſŵ飬ֱӱǿûлġ
Դ浽ʥռѾкüʱˣ⼸˲ٵ¶ҩЩ¶ҩɱʮ񼶵ǿû⣬ǣʱعȥһֵĶҩȫرӱˣ
⡱¶һ˿ЦЩʽҩûˣӱٵĲһЩĶҩЩҩûжٵЧҩǻᱻһգӱǸоһǿҵֱʱԲӱ˯ȥ˯ȥֻ¾޷ѹ
壬ʥ̵֮жҩЧûʲôõģֻʹһŶ֮еĶҺˣɶڳԺ֮е
һСĶ֮еĶҺõ˴֮һʱ֮ĵĶҺûЩҺǲĶҲǼƷĶҩ
ȻֱӵõȽ˷ѣۿӱڶˣٲãʱùҲûлˣ
һע˳УŪĶҺǶҺһξͿԶһ񼶵ǿߣһȥһǿ߾ûжٵ⣡ӱסעͷӱֱ֮ڣעһƣʱܶɱʮǿߵĶҺӱ֮ڡ
ӱһ񣬳΢΢һãⶾҺЧġҺӱ֮ھͱɿգʮ֮󣬳ѾǽǴһܶҺȫעӱ֮ڣ
һܶҺע룬ӱؿһתٶȿ˺üƺ˷ܣתļ٣еɿؼСѵγһŶ֮ڲɣϰ£γһŶӱǻȥҲ֪ʲô⣡


975 
һܵĶҺˣЩҺʱӱؿƹСĶɢµƺܷŭǳ弰ʱָӱ֮עһܵĶҺĻӱѪⶼпܱǶŸգ
һܣܣܣܵĶҺȥȻʥռ֮лһЩҺǶҺѾˣҲʣһܶһ㣬С˲ٵĶŻôĻûʲô취ˣ
ĹܶҺҲǲ嵽ӱֱ֮ϣһһܶҺ̵ؾȥķ֮һķ֮һĶҺֻǼһӵʱ䲻岻òһεӱעһЩҺ
ӱоΣʵ֮ǰ˳֮עӱڵĶҺ㹻ϰٸ񼶵ǿˣ
öӱЦصѾûиоˣû뵽һһֶγɾȻо˼ĸооʣʱûʲôһʣ
һҧĹܶҺȫעӱڣĸоΪ֮һӱоѵ廹ƺܵһɿֲ֮
ڳͷĿ֮Уӱ弱ٵСֻգ۵ʱ䣬ӱʧոڵĵطֻһֱһҵСＱٵת
С治ƽת֮УһС𽥵رù⻬ˣ壡ʱûнɢȥ𶯵ĻʾмΪƽ
ضһŶû뵽γ˶û뵽һŶȻӱ˽ȥ
ɶǶķɣԺ֮м壬ƽƽƽ֮ſԸоĶɶ
˵ɣʱƽ˼֮Ժ֮еոս飬ӱ״ƽǹˣ
ո֮ǰӱһǧʮ嵶ۿӱʱûзǲˣﻹƽ
ɶ㶾ķɡ壬֮вٵʣ֪ɡ֪Ժ֮еӱʲôʡ
ǰǣԺˣγǶʱǶеظıʣɶ
壬˵Ǻ»ǻ£֮ܲܵԽæʵ
壬޷ش㡣ЩĶγ֮󲻴ûʲô˺ǹ˵ʱʮеĶ壬˺ѣͬˣ֮ƺڶγɵ˲䱻յ˶֮ˣܲܽҲֻ֪ǵȴˡɶ
ҲǼΪģǿҪӣƽ壬Ҫģӱġסص
û£㲻õҡǰɡ
ӱ˶Ƕ֮УûбҪѰұˡõĳ塣ɵص
֮飬Ҫñ֪ˡ˵ͷ׵ġ
Ȼ׵ҵһ֪һϢǿЩˣľʯڱ˵ջ󣬶ңЩ˵һϢҲ⴫ģ
壬ô飿ʵɢų񡣡ԨʱõģԨõһǿߵĿռƷıоͰܶ飡ص⵱ȻǼٻǿɲʺϷ֪
壬ôʶȻΪѵģ
壬æٱ֮еľʯҲװɣ
һһ⣬Ҳֵ÷ɢһĵһشˣһʮ֮Ѿǻصǣʱӱ֮ǰӣ֮ǰڵĵطֻһŶ
ȥɣŷӱǶС£ҲκεⷢһЩû뿪ǵģ뿪ɣʱûˡ
𡱷άŰɣҲӵⷽ˵ڷĻγһ򣬷һһӾͽάŵĻˡ壬һôСĵģЩˣǻһ£һ°ɣ̫á
㡣
΢΢̾һ˲뿪Ȼ˳֮ڣֻҪǻг֮ĶʵǱȽϰȫġ
ףʮа˾ŵģ벻˸ϵеĿɭȻˣӾܽһЩӲ˸һ壬ԸףɶڳԺ֮е
üͷǷףôһεжûκε֤ݣ֤ݣôԽ˴Ÿŵɱˣûκε֤ݣЩڣҲѽжˣ
ɲһӣ֤ȥɱҲףû֤ݸȥǷƽϣ˿϶ҲĻƽϣ
ɶ飬ûа취ǵ治һôûв͸ǽֻҪĲ飬ܻһЩ˿켣ġɶ
ҪȷǲǷףҴˣ׾ңˡѾ뵽һûʱȥӡ֤
ʱת֮͹ȥ£µʱ䣬һû뿪һ˴󲿷ֵʱ䶼棬ʱŻһЩ飬ŻеĻȥһЩ
֮ڣһֱûжϹǻ棬Ϊ˵ˣʮҲûκε⡣
ӱѰɣѾ˯ˣʮ죬ôˣǿǷûйءţ¶µʱ䣬󲿷ֵʱôš
˭Ҫˡһ΢ŵ۾˿ǰ״վӱӱûжٵı仯˸˵ĸоһصϢ
ӱ屾ŵģʱæվӱоô֮ǲѾȥˣǶأǲʲô
ӱصһô࣬Ȼشĸһһ˵һӽӱ˻žصһƴӱβ֮ϣһССĳͷȻҵôá
ûûС۾ųһգһգġȥˡ˵Ŷ̶̵ʱͽ֮ǰƷʯ˳Ȼӱ뿪


976 ٣
ӱóûõʱȫǾۼˣӱѾôϲ
ӾǺҾ˵϶ʲôĺٺ١ԣǰ׵ˡЦá
һۣͺûеĹһǶ㻹ˣ
Σ
磬ɩ˰ɣ
һ˵ţ˰֣ͣͣӱǾһˣ֪ľ֪ġ£÷ӱ˵
Ƕӱ΢΢һЦҶҰҶ˼ˡӱ˵ЦԹԵؽҸոʵĸ˵ˡ
ðɡҸоУ֮ӦñһŶˡǶҵڣһ㲻õǣҺȫؿһŶӱ
üͷһ壺ô£
ӱҵ屻ǶһЩ죬Ӧһ壬֮ÿһѪҺǺо綾һƳȥ̺ǿĶԡʵ˵ұ֮ǰ࣡ΪҲһȻмһľ룬Ǻ֮ǰΪҲ٣֮ǰҴܴӮһ߼ڵĻӮ񶥼Ӧûж⣬ʹҼܵĻܿ۷ǿˣ
ص㣬˵ص㡣
ʲôأϾ˵ˡһŶҸо̺ǿȫؿĻƶԸԲǿҲû⡣ӱǿ϶飬յЩҩԶʮԲǿˣ˳֮ǶǿŹ֡˵
ӱüǣҸоǶҾ͵һЩҩĻвҵ
ֻ⻹סһҪٵĶҩͿԸ㵽١Ц
ɫأҲˡӣֻû˵ôסɩӣǲһĶҩûãֻмΪĶҩã
ӱ΢΢ص˵ͷţһĶҩȷʵûõġֻжĶҩá
鲻ǲô򵥣ǺѣҩһϵǣǶĶҩرǱ֮ǰעӱ֮ڶҺĶҩƼټ٣
ңһ⣬ǶҪƻԽԽԽԽߣҪԽԽߣҵʺϵĶҩĿԾԽԽͣܽǶ鳹׽ôһó£
СӣӣҪһʦǡһãҽһʦ𡣡ǴŵĻԻᱻùѪͷ忪ڣĶȥܾ
̹źܿؾͱĸˡף磬壡ôģȻγĶ壬ɾЩ鷳ˡ̹
ȷʵ壬壬ڣӱվʶĻãѵֻ¡
̹źܿؾͽ֪һЩ֪ˣȻǼس˯
磬ʦѾ˽ˡĵɩ壬弫ΪϡУڣ
üڣǶӦòẦӱŶԡεصһСС⣬ѣôͲ֪һ㣬ʳͻˣ֮Ҳᱬը𣡡
ʲôʱѣ
ĺͬʱҡҡͷ֪ѣҪЩ˸ոγɾͻѣ֮ΪãʵԴҲܣܳܳʱҲѣͱȽϿ¡ĵ
˵귿֮кܾһ֮ӱЦŵұĿҵ᲻ģʱΪãҵʵܴģǻ֪һЩϢô
˵ҪĶǶҩֻҪҩôΪԿٵһǣ壬Ľ֮⻹٣ٱʱ˻Ϊأܿ˺׽ˡʦ˵ӵĲɱģԭٵʱ˺׽ˡ
ӱϵЦˣԺ֮гһ棬Ϊأ廹зһĹ֮£һĻ޹֮ˣ
ٵıǲǹ̶ģƵʸôӱЩص΢΢ҡҡͷҺ˵ǹ̶ģɲƭܿܳ⡣ٵıǹ̶ģƵôҪˣе˱ƵʺܸߣǧʱܾܿһΣЩ˱Ƶʲߣ꣬ǧʱܲűһΣ
СӣȫؿˣôӦò˰ɣУƵʻ࣬ѵʶƽʱȫؿԽ̽ٵʱҪˡԣѣôϾͲʲôˡ
ӱģƵʲܸߵģڱһ֮ǰˡЦ
ʱ򣬳Ժ֮й»ʹڼ𣬳弸ûκεĿǣһ˲ӱͱյʥռ֮С
ʥռ֮Уӱ۾Ѫ֮ɫһ˲֮ͷҲǱѪ֮ɫһͺڵһռ˲Ͳ˿ֲ֮Ķӱ﷢֮Щţ֮жǿȳʼμ֣ǿֲĶ̶ȣɱһǿ߾ûʲô⣬ԲǿܼʱѹҲж
磬ôˣ棬æصЦǼʱؽӱյ˱ռ֮Уǻᱻһһˣٱˣڱռ֮зء
Σĵ
һ̵ؾͻȽǿߣӦʱĻӦÿԻЩ˹ܲˡ
ô𾪵صҲ𾪷ǳȫ൱ںüԲǿͬʱ֣ΧĹԹǿȵһЩɱһﻹǺһõٱһӦȻĻǸովͱˡ
磬Ҫעһ£ٱ֮һǻģҪһ׼һЩĶҩ
˵ͷ֪ˡʥռ֮УӱѾǻָ˹ؿΧľ󣬡ͣˣӱ૵˵ţһƬռĶٽʱͱ˻ȥһγɵӱߡ
ңû˺˰ɣӱɫЩѿص˺˷ЩˣûڳˡİɣûУٱ֮ǰҾͽյ档屧סӱο
ӱӲ˲٣Ҫһ飬֮ǰҾΣ


977 һ
棿Ҳá˵ͷ棬ҪҩĻпԵһʱṩˣС˵ٱ֮һ㶾ȽϼҪʳģûĸо
ӱҡҡͷûаоǱȽϱģΪһյĿռ䶾ûɢȥ󲿷ֶµ˻΢΢ص˵ͷӱһֽǺܺģȻҲһֿܣǾǶոγɣ֮ǰĶҩǱҲܱ
Ļ᲻һռٻʱ˺㣿ӱЩĵص
¶һ˿΢Цİɣܻٻҵıռ䣬Ҳ⣡һģԻûʵ
˵ɣﲢɣӱٱʱˣٴٵĻʥĵȼûܿɢĿռ䣬˵ϣĵطߵʥȥ
ϣ˵ģʥһ֮йﷸɱϣ˻ʥ֮ﷸĻôһʥֻ֮Ҳͷˡ
ڷӱòɵֿ֮ǰʥʮаʥôʥڲγɵһСռӵȹ̣ӱڵСռ䵽ñСռûʲôܡ
СˣɱӲţסĻʱҾԶԶ뿪ȵٻصߡӱЦ
һۣҽеɶСˣôôұͱöӱЦص
Ҳúõسͷͷ㣬ǲ֪ӱԺҵıռ֮СԷʱӦţҲ˺ˡ
΢΢ص˵ͷҲãֻ棬δ̫įһЩܲŪһûжķأ
еģ壬Ե޷ӵзǰģӵ֮Ҳ޷ʹóĵ
ԽһЩ棬ⳣӱӦҲ̫ѹ磬ӱӵ壬Ժ϶ڶһ淢չˣһЩⷽĶо
һҵġ
磬ǲǵһ±ˣһθɩӶŪúܲҲһ˳ñ
ʩһۣСӦѧʩסһЩ𣬳˶֪αģ㶨СڵΪɻǵһЩ񼶶ûУΪõóֶζԸҵĻΪȽϵ͵ô¶˵ΪֹúõΪɣ
СһԨ˷˹ԨǵһϳˣŬʵԺа˿ԺԨ棡ûʲôյĻϽԸԨʩһ棬Сһ
ʩ΢΢ص˵ͷ֪˳磡
ϰ裬ǼǰɣòҪ뿪ǣ֮ڵĻӦûǱȽϰȫġ
ӣСӣʵҪ飬Ͻδﵽ񼶴ﵽ񼶴ﵽ񼶣ɱ̫Զٺ١
һţ˲ûжٵ飬ûõʱʩ뿪ޱԨ뿪֮ǰ˳һռָֻһʯ൱ǧڽＫƷʯĺʯ
Īڳ뿪֮ҲǻѧԺ뿪֮ǰԳһ㣬лĻһ츳
Ī㲢ûжҰģֻΪ٣һεǺܴĳӶϱ飬ǶȴǰﲻκεæﵽǣﵽҪʵûбȽǿ츳ôͼкܸߵʵԣҪ
뿪ǲû̵뿪ʦ˵ģʱڳ֮ڡ
֮һԺ֮УغŲ裬أ¶һ˿΢Цо˳Ϣ˳廹Լ
Сţ⼸¼ðеҪ󲽵ڵһԺ֮ڣһ㣬һúúõط㼸
εص֣ǰɣһ˱˼¶ûһ˵ˡ
Ӧϵõģģ٣٣Ͳҽ˰ɣ۹֮ڵĴˡЦ
٣٣Ǻá֣һ»Ǽ£ЩռһǵϣܾˣұΪӦñǿЩģǣұǻҪһЩ
ҪС꣬Ϊ۷壬ӵҼܡ
䵱Ȼͳ࣬Ϊ۷壬Ѿõ˺ҺѾΪıӵҼܡ
ģΪ۷壬ӵл֮гһשΪȻֻ۷壬Ǿ񼶵ǿҲܹУһĵǿߵĻɵԷĿҲСͬҼܵģ
ۺ˵Ϊ˲࣬ҼܣҪǿһЩĵʦͷһԲʦͷö࣬ñǶûжʤĿܵȻ⻹ųһЩ˶ǵ˭Ӯɾ˵׼ˡ
ҴһܣЩˣΣ˷ܵصһսǺǿҵģһʮֲĶ֡
΢΢ص˵ͷԣǶʹ⣬һıɲʹóұذɰ
ãʹشӦǲʹǰשѵսҲǱȽŵģһʥʱָ㣬һͷѧϰһӹƶҲȽš
εصûбҪһʹɣҪĻҲһΣһƵ÷ɷɡ
ĺͬص˶ڳı̬ǱȽ˽ģǲŰô
һ𡣡һص˵ͷˣҾͲҲ㲻һ򣿡ĵ
Ц֣ʱŰˣɱްһϲ磬ʱҺӿʹñɣЦǺǵص


978 ԣ
ǵıҵʶһ£һЩǾŰɣҿûȤŰЦʹñĻ嵹ҲǸɲǾͱ붯һЩǿˣ˱ԣûбҪóĶ
ԵĵصͶڣǺܴģһյȻɺǰæŪһһܺõıԳˡ
磬С˺ٺ٣ͳѵİשЦص΢Цû˵ûóҲֱӵͳѵı֪һóԵŰ
٣٣һһҸǼͣЦǺǵص޳ܵҵϣһʲôϰ˵˵Ŵһ˲ͷ˹һİשӰǵصų˹
𣡡
Ū˾ŸŸжһγɵĺڽűڽնŵµĽ⽫İשӰȫ
ӰǾŵⲢûʧŵһһɫľ޽֮ĺݺݵش˹ȥ
ȣеİשСӲǾŵһĽ⣬䣡һ𣬾ŵⱻǿеɢˣҲǱһ˺ʮסͣͣ磬̫Ƥ˰ɣôʹóôķĴе
ΪǻʹóŸӵ˳ҵʵÿһԲʵÿһֻ۷塣
ϻʲôҲʹóٺٵЦޣл񼶵Ϊˣ֮ԸһķȻԲʵǱֻ۷ʵŪķ˲񶥼ʵ̫۸ˡĵ
úϻУ˵ΪģŸһգ֮γһʮ˵Ľ
з籩
һԵĳ֮ڶʱ޾ĽһĽڳ֮·˽š
еİשǿҵĹââѻУеĺţŵĹͬó˷˸ټϱγһ࿹̶̵ʱڵסĹû⣬ʱ䳤ƾ͵ס
ӣ׼˵ź֮ڷɳȦȦɿȻһӻĻߣǹȦסĻʱѷˣһĽ䵽Ȧ֮ϾȻ˻ȥ
۾һһñĲ˵ֶξʮ磬һשûжǰשˣשıֱų˹
ռ
Ŷĵǰשʹһ¿ռЧܲټϾŸĿռֻǰשٶȻһ
ռûãԺһĹȦһķҲǳ֣һĹȦ˴˵ϵʱһǿ
նʮڤһӲһǰשĹ䣡ʮڤһĽɢǰשҲǱúˣͬʱضǸоһǿ֮ڣ廹ʮ󣬵ʮ˷̯ҲܳܣһñԳܵСһЩ
ĵĹȥĹ̵ؾ͵ˣʹõһǽȻǷƷĵİשȾͲԶˣĹӽĹķΧ̵֮ؾܵһǿޱȵķ֮ûǿ֪ûЧ̺ˡ
а̾һһԶĴС֪Ĳ࣬ĻʵҲǱǿö࣬ȻãȻҲʵһ֡
磬СˡЦ⣡
һȦӺ˳Ȧûе͸оǹȦĿ£ȦɲǸӷģ£֪϶ˬ鷢
廹оŸ˲ƣǹȦ˳˹磬ⶫǲĿ겻صġٺٵЦӣȦ׵ϣٶȣǿȶ٣һϣ
ǹȦӽĹ⻷⻷ǹȦâһ㣬ǹȦջϡ
Ȧʱоƺûôʹˣҵٶȼ˰ٷ֮ʮƺҲǼ˰ٷ֮ʮңСӣⶫܲ
뱾ܸϣôıĵıߵĲͬĵ·ĵıעع޼᲻ݣıȴӵиָĸȻı϶Ҳˡ
ܲ˵Ź»ʹ֮һ֮ҫȫ֮ҫó򷨲֣ǼǹȦӰȴǿ԰쵽ģڹ֮Ӱ£ǹȦԳӰúСˣ
Сӣ㸺ǹһѹ񫣡Ĵ˵ųɿ˹
ĶʱҲǶˣһķ˹
飡飡飡
ĺǿһٿ籩Ĺ廹зҲǲطһʱ֮սȻرü
ûв빥ȴŪһĹ⻷ӵϣǻһ⻷ԮйǿٶҲӲ٣屻һĹ⻷ȻǸЧˣ
壬ֵܺɶڳԺ֮Цܲôʦʱָšǿɲֹǵսսʶ൱
ŸסѹԽԽ󣬳һǾŸ֣֮ǰľŸһʮ˸Բʵķˣ
ʮ˸ԲʵķǳļˣȻ֮ȱÿһҪʶпƵģٶĻ޷ؿƣؿƣǵ۹һӾܿ͸Ȼ㷢
磬ôܷô࣡ĴеصŵͬʱһҲɣͬһŭĿǰשϵţÿһ£ܸоשһЩҲûţնһʮ˸ıһ뷢˹
뱾ѣȻϿ󷨵֮£廹ʮ˸һĹܴﵽܸߵĵزһĻǲòݱ档
ǧǧ磡ĺһۿɼĲƼٵųɢ˹
øӵĹоȣ⹥Ȼ򵥣ǳһ۾Ϳ⹥Ϊ⹥˲ֵˮľʮֵȻںһ


979 ۵Ĺ
ȻûĹĴ磬ǳȴǲСӣʮ˸бγ˼Ϊ̵ķ
ڳ屾зΧɫϢŵɫԶԶؿȥһ޴ʯ˵ĵĹǾκ˵ĻôĹǱˮˮ޷ķ٣Ǻȴһӽʯ֮ڣ
оȣķȻǺǿģĹܹ죬һЩǲٵķ֮Ȼһķ֮ڣȣһʮ˵֮˲ʮ˸֮ڣ
ʮ˷ǳ˺ܴѹ屾з̵֮ؾǿҵĹֹ궼˺ıʥй»ʹڲ깥ģǷܣǼʱطų֮Ļʮ˸ܺصˣ
Сӣ⹥޵УڱƿظõĻǿһЩ磬ƽʱûʲôûʹãͶೢɣٺٵЦһĹ˳

һһɫС֣Сһ֣ʱǿųһϣĹ䵽Сֻ֮Сȴû˺磬ǵع֮дĶɣƺеĺڽ
ڤأСǷһСԶ̹ǿԵģֻһУǱƣôֻɾͱˣ
˵ǰשؿס֮ССصǷٷҲȲĵǰשźڤǰשӲնСӲĻƼ¾ͻС
ںڤ廹õñȽ˳ֵģһóԽǣڤõмǸ߼û⣬ȥĻƺڤ͸ΪˡΪٶȱȽĻǺڤ֮ܲϵسɳĽŲٶ̫죬ڤɲĳɳٶȡ
һɳʯôӭж⣬һɳʯһɳʯ˷ںˡЩ꣬ʱعעųɳʯϢκĶʵǼΪΪϡ٣ٶҲǿôһ顣
磬սʱɱ˺ٺ٣еİשͬһɽһݺݵһоשȻשֻԶһ
飡飡飡
еİשžǺü£һ˿Ѫ˳שĹżƻãҲǳǿᣬȻĻһֻһשȥͻ
磬ܳ˾֨һĵʱ˶ǼٵعţѹǺܴġ
Сģһͷ˲֣ʯ֮һââٶȼ䵽ϣΧϵĹ⻷ǹ⻷û𵽶ٵ赲ãɫĹâ䵽ĵϣʱ̣
֮Ǿ޴İשæؾȣʱʮ˸϶ǳֿµǾ޴İשؾġ
һĵߡ飡һصشĵ°벿棬ı÷ɳȥʮףɳȥʮ֮ʯǽˡ
飡
ͬĴסΣһƽɳʽɳȥʮסеĹâʱӴǺطӴǶסӵġ
ȻкıͬûӹˣָһЩű÷ɳȥ׾˹Ȼһ뿪˳ࡣ
ٺ٣Ц˵ŵʱ򼱿֮еۺǺܸߵģסһ۷ǷѲ˶ٵһ۷
ĵų壺磬ʲôô̬磬ǵۣԲԣʲô
ۿԶɽӣԹ۷ˮͬʱҲŲĹʦ֮ŲԲĵλ͵۹Ƿֲģһҵܶྦྷʯ˲һ͵λߣһʵǿҵྦྷʯˣǵλͿ϶ˡ
ڹ棬ʵֶֹֻΣһʯʯԷʯ֮ȻԺ׵عڶǽô֮ˣõ˶ʱ޷ƶ֮ǰĳʹõʯѵܿؾƿʯʹõǶûˣΪ岢ûöĹողǸһŶһĻô벻˶ѣ
ǵۡ΢Цصĵ
۵ĹǿⶫҲСأ磬Ĺɡ
벻ӵеۣǵΪѰĶ֮ڵĻʮʮʱӦҲӵе۵ġ
Ļ۾΢΢һĶǵȻӵСһ£һ԰ǣӵеۣʹõ㣬ôͻȻֶΣӲףӵеۣʱһʮֽʹá
磬ӵеۣ᲻ˣҡҡͷûʲôˣӵо˵һҰһ¡
һλ飬Ҫ˵̼ڳĴ̼ģмȵʵѵʵѵѵʵףûзһܵĻͶˣѵʵǿĻôߣҿԳΪ
룬Ȼ룬ۣҪ;Ѱɣӵеۣʱ֮ľʯˣ磬ֲľʯԭӵеĶˡЦʮӵ˵ۣʱҿɵöѰһЩʯ
һ۵ӣӵ˵ۣҲһЩȡ֮еľʯǻģͷĻżŪһû⣬Ū͵ػѰɣӵеۣҪȡƸؼʱѡ
ˣͷİɣʦҲġı֤ʲôʱʼ
ϡˣս͵֣Ҿ͸ˡ΢Цص
΢Цص㲻ӵеۣ


980 ۼƻ
֣ҲԣϲصĶû˲ӵУȻҲһһԲǿΪʦʦ˵ӵе۵ĻʦҲûа취˵ˣѶûеۣ
˵ͷҿ԰ǣܲӵеۣҪѵ컯ˣʱӵ˵۱ششǵͬʱҵҲһЩĵġ
ӵ˵ۣôǾֱӵؽӵеۣӵҲһЩֱ˺һ٣ô˺ֻһ˺󣬵ٵĻۻ˺ҲС
Իָѵ񣬵ǸøĻǵø룬ȻʱһָǿǱȽƵ顣
ģʯһǲ̫ȱġЦ˳֣ǲ֪һ˵ǵж٣ȡһ֮еľʯֻĶٵأ
˵ϳÿó߰㣬Сӣӣǵ΢һ㣬˰㣬ȡ֮еľʯĶٵҪʮﳤһǧڽ׼Ʒʯٰٷ֮ʮŴŻ񣬴һʮﳤʮڱ׼ƷʯŻĶʮ񡣡
ٱȽǿȽϻЦ˵ͷȷʵضСȽչһЩǿôôٵģʧܣȻʧ񣬵ǿ⵽ı
ټٹŭܼǳ𣬿һµʱǻţԣûʲôգòҪððȻжٳɹ˻˵ҵطָָָܻѾˡ
ֹص˰ĵһٵңܻڽＫƷʯϴΪʲôǴٰٷ֮ʮţ
ȡžŶһ󻯣ĵȽ١ȡľʯٷ֮ʮţôͼٵģȡһ㾧ʯͻ࣬Ǻܻġ
磬ʵʱҲɣʵĻģôǲǵġʵôʵȻΪǻĵģܿûʲôؼٵģ㣬˾ˡ
СӣȻܿܲܰǿǶ٣ûдˣɺ˽˳ߣһֵĵȻв³Լ¾
εصϣҲԸæʵǣǵΪ̫ߣҿ͸ǵ񰡡
ɺûǿ󣬳ֻǻΪˣܿ͸ǵȷʵ
壬ǵۡ³Щ˼صҲӵе۰ΪʵʱбȽϴĽܣӵе۵ĻôʵĶʱڿٵʵ
ϣټû⡣ɺǿǲԸǷģĻǷǺܲġлл³صһлóһ¡
Сӣлˡܲջ󰡣֮ǰ黹ûл꣬ʱǷˡɺЩεص
ЦϣϣϣǰҲˣ컹Ҫ鷳ǣͲ˰ɣǸҵߵһСǵʵˣҲкôǲǺǺǡ
飬ʲô顣֪ޱ棬ӵе۵жôֻҪ˵һñӵеۣ׼ĴѵܵĸԸǷһ顣³Ц
Ǹ߰ģѣѺѣޱ˳岻ûѣǣǲң߲Ըñӵе۳ΪʦҪǵĶ
ʱȥСʱ壬ģ㣬񣬷в³ɺԼ¾֮ڳǳʱûӵе۵Ĵ㣬ǵΪ̫һЩǽ֮Ҳûʲôγɵۡ
ν֮ڣɺ񼶵ǿ߶Ǳһ֮ڵľʯ̫ˣҴ󲿷ǼƷ񾧣ֻٲֵƷ񾧣
⣬ЩʯֵƴﵽǧڽＫƷʯɡЩĿɿڴص΢΢ص˵ͷ࣬ҵѣߵʱҲɣҵһ
һ㲻˵ص磬ǲΪʦǳΪʦʱвٵҪ٣ΪʦҸˣǣҲˡ
磬˰ɣŪĹϵΪѿɲ׵ģϵĻʱ޶
ոմ꣬ǺüҲǴˣ˼زࡣҵһ£Һġ˵һһ磬ֻ֮ڡ
ҲһߣһһЩ飬֪ġصСԴ˵㣺ţһ飬һӱ㻹Ҫصöࡣ
ҳô
Ȼ밡˷۵磬ɵ
飡
һǳɵɵΪʲôѣʵǿѵʵǿҲǺҪһ棬绹ʵ㹻ǿܾܿͲᷢ˵Ҳҳ˱𣬿ڣ˭㲻
ʵҪʯģͷ㹻ľʯԸңʱۣۿǵʵ١ǵʵˣܻúô㲻׼һ³ô
ޱ಻ࣿ԰ɣǴһҲûʲôЩԲԣ
СԴ˵㣺磬˵ĶԣǳΪʦĻҪǾٴĻԳл֡磬ˣҴǵתת
ҿûСЦһǰͽǾٴǴٵö࣬һЩǶѵĻӵбȽ϶ĻҲҸһ
˵Сһһȡˣλҵط°ɣǿʼǵˣЦ
㶨ˣĵ
˵ͷǷǰɡõĳ硣˵Ӵ̵ض֮ľʯٶȲ죬ǳǲʱûжٹϵ
壬ʲô򣿡Щص


981 ҩչ
ûʲôҡҡͷָķǷķһ߶ȥ˵֮ȴڵٶȣһʱҲ޷÷һߣˣǰɣӦͿȥԷһһҰɣ
뿪ǰûõʱͿһ磬֪ΪʲôܳΪʦˣһ֮ڣҳؽӽĶֱ۵˽⣬ǲܳΪһʦûⷽ츳Ц
ץʱɣĻӦʮҵʱͿԳΪʦġҾͲˣҳȥЩ顣
΢΢һ㶣СӣһЩٳȥɣȳΪʦ֮ٳȥΣɺ
ţͿԡ
¾ҡҡͷУǴһʲôռ֮УҲø㡣ǣִûгɾʥ˵ϣӡɺ
壬һҪھͳȥôƳһʮʱ䲻ôðɣƳһʮʱ䣬һȥˣ֮ҪȥΪӱҪĶҩڵҪǵ׼ãҪʱûпɾˡ
ʥռ֮УӱоһǶǳʥ̵֮йģʱǸоȽϱʥռ֮۾ΪһЩҩֻƳĵʱ֧Ų̫ʱ䣬Ҫб;õҩ
Ǿͷȥˣܷ飬ͲҪñ棬һûʲô¾ˡ
˵ͷŪһʵķһ̵ؾ뿪档
뿪ҽ뱦ռ֮ȥǰĵɡ˵˲ʧʥ֮С
㣬粻뿪˰ɣҡҡͷӦòᣬ뱾뿪ûбҪƭǡ
СӦȷʵǽ˱ռ֮УһﲻʧˣǾȻֲıʲôطΣյʱ뱦ռ֮һѡ񡣡ɺЦȷʵǲı³ȵصʶɨһǾȻûκεķ֡
ʥֻǰ˼ĻôǻԷʥɵ΢ģʥżֲˣǶһЩֶεĻôǿԷֵġ˵ĶǸٳޣʣµĲܷٻٵ񲻾ʥˣ
ɶЩһѰҩΪĶҩһĶҪֻҪĶҩһʥռ֮г̵ؾͶɶһٸ֮ģֻл񼶵ΪõĶҩĿԱȽСҲĿܡ
ɶ˳ǰ壬ҪӱĻҪʥʥʱʥ̵֮пܾĶҩ˶ҩܰæĶѵĶҲ˵⣬ҽʱʮһҽӦÿһЩðɣ
˵ĶԣʥҪҩҲҪѰңʱʮһ̵ҲһҪĶ̾ص
壬ĻҵģҪһ¡ɶ΢Цصɳ°ɣҸ㰴Ħһ¡
彫ɳ棬ɶ᲻صظĦţɶַȷʵǸоȽ
壬ʲô˵ľ˵ɡɶЦЩεصҸоզôùﻹûнӱֳ顣
ɶĽôӦûʲô⣬ʱ䣬㹻ˡ
ⲻ͵ˣȻʱԽôͲʲô顣ӱȷʵЩ⣬һ㣬ŬĻҲ޷Բԣӱ
ĬȻҪòܽأӱ͵Ľѽܵģ
壬Ҹ㰡õʥ㸸ĸڣĵ·ʱǧ궼û⡣һܵܣҵܵҲ˶˷棬㲻˵أӷ棬зֶһӱһǼΪ㣬ȻһС⣬ҲûʲôñԹİɣ
ѷ棬ѡˣѣȫռˣѱӵı츳ָߣ㻹ƵĻñ˿ôɶߵص
΢΢һЦô˵Ӧ֪㡣԰֪ͬʱҪŬϾˣӣǵ㲻ĸɶ
ɶû뵽㻹ᰲοˣҵСˡǺЦɶôһ˵̬ƽ˲١
ǣĿɶˡɶЦˣĦ˽Ӧ֮аɡ
˵ͷ㵹֪ģˣҽȥˡ
ʧɶĵص֪ģ֪ôĽˣš
岢ûɶʱѾǽ֮ڡ֮м飬һ׬ս㣻ڶ׬ֵѰĶҩ
ʱת֮͹ȥ˲죬֮ŬţһŬš
ȣһĽзϢԸ߼󹺼ƷĶҩǶĶҩҪļ۸ԲǿҲĶǶĶҩޱҲûжӵС
Ȼ󣬳嵽ɫҶһУ֮û̫õʱҶ߾͸˹ҶǷʮģҶ˵ˣҪҩĶҩŪԶҩ飡ҶȻĲܾܾɫҶӴĻпŪĶҩġ
Ҷ֮󣬳ּѪɱĳѪߣͬѪȻܣǿ˵µľǷ飬µľǷ˱˵飬˲ǻ
һųȥĿľһҪƷҩϢشһĴҽϸ߼󹺣Կޱ󲿷ֵ˶֪ĳĶҩ
һ֮󣬳һصУϢѾǴȥˣֻҪеȴͶҩžͿˣ
յǳûжõʱ䣬һ˾ˣүԷ˵жҩҪҪ
ţҳȥ˵ŵ˳֮⡣
֣ǰҵõһĶҩ֪Ҫ󡣡һ˵һŻɫĵҩУһŶҩҲһЩϣĵǿȥҲǰ˵ĺöٺ٣


982 ƣ
¶ʧ֮ɫܶĵǿߵҲĶҩˣҪĻȥԶҪܶǿߵĶҩܶ񶥼ǿߵĶҩֻǿҪܶ۷ǿߵһ㣬ܶԲǿߵĶҩҪģһܶüԲǿߵĶҩõˣ
ѣⶾҩҪġ̾ص֣ⶾҩĪǻ˲ɣЩʧصһЩʯ巢Ϣ͸˹û뵽ȴǲҪ
΢΢ص˵ͷţҪĶҩȼҪ߲С֣˵ͬĶҩطһƵĻܻƳʮĶҩǲĵһ䣬ȴ˳壬˵ĲȷʵĿܡ
ͬĶҩһƣ˵пָܳƷʵĶҩģǳֵļСÿûжٵĳԣΪ̫˷ˣ
ѣⶾҩ٣Ǯ̫ߵĻҾˣܲƳƷʵĶҩ
һڽ׼Ʒʯ֪ɲԣ˵еĶһ۵ѣԵȼ԰ɣʱپǲðɡ˵˵ͷ
֮һ˵ȣΪһ⣬ֻһʥɶжһŶֵ٣Ȼʯ٣Ҳԩͷ
ܿ죬ȥһѶʹø߼ĴѶģѶǴûз˵ɹطȥˡ
Ϊʱ䲢ûйȥ̫ãʱû뿪۹ڣ֮ڣ۾ӵ˳ĴѶ
ˡεЦţڲԶתС۾ŷķ˴Ȼһǡ
ǣõġСԴӦˣ֪ǳӣʱȻǲƭġ
ȻڵصףķǼѣתһֱǰ֮Ѿ֮ڡ
ʥռ֮гıһӴʥռ֮гˡҷʲô飿
ҡҡͷ壬ҪȥȥĻһôӦһ⣬ǻ֮ǰı뿪ǡ
Ѿѵķһ£һʮҲãҴӦ㣬ʲôʱأˡʱ㷵ͷ֪ô
磬֪ˡΣգͽ֮ڵľʯȸˣû˾ʯٶȿٱ
õġ
Ӧ£׼뿪ɺв³¾۾˿СӣҪǸߣɺ
ϣǰɣһЩҲȥ⡣Цˣˣ޳ɵ۰ɡ
ܿ죬屾ص˳̶̵ʱ뿪Ǽεɶﷸ֮Ӧ˱ȽƳɣԺ֮е
壬еġһ񼶵ﷸƳȽϲںһЩҩŶĶƼʥʦˮ׼ɶЦţ壬Ҳһһ
һ
һҪٵֵźľʯȻֵȱ٣ܿӴϢɿԺ֮С
ͨĵҩ֮ǰһЩ˽ģǶƶͨϣźϢ룬ⷽˮƽٵ
ɶЩ˵Ķһ۸񡣡Ժ֮еϢоԴ͵ģǻ˼άеģȻһ˵ֻǰʱ䣬֮⻹ʮ˵ˣЩ˵Ķҩ嶼ûһֱſɲУɶ֮һۣķͿԾǲǹЩҩ
ʥ̵֮жҩʥ̵֮йҩĻҪȽʯʲôתɽǮȻܹһ룬ܿʥ֮࣬Ȼܱ࣬ΪʲôҪʥ̵֮л߼أʯ࣬˷Ѳһϰߣ
壬Ҹļ۸ʥ̵֮ļ۸һ۸ѹ٣㿴Ű졣ʼһŶһǧڣһСƿɫҺǧڣһŶǧ򡱶̶̵ʱɶͽЩҩļ۸ˡ
óʧǣЩҩûһĶ㶥⣬ڳл㣬Щҩֻں϶ҩƳں϶ҩǸƷʵĶҩļʿֻǧ֮һ֮һ岻ںֻҪʱгɹģģ
λѣһŶһڽＫƷʯˡ
ɶܿصʮλͶҩĴ֮ڡ֣һڣĿԣʼһǿЩصһڽＫƷʯĻԽŪŪˡ
ţԣװɡ˵ŵݹȥһռָ׺˳һŶˣһܶɱĵǿߵĶ˵һ۸񲢲ߣ֮ΪһŶʹãضɱһһĵǿ߶ѣ˵ɱһĵǿˣ
岢ȥɱʲô˶ݲ׶ɱһ񼶵ǿ߳岻ں
ֵܣҵģⶾһն֮صõģԲġһ˵ȥ˺ĸоĻһʮɵӡ
صⶾ㻹ŻȥѿаɣֵҲǼǧĶܵҪڣֱҪǮҪˣɫ䣺ֵܣֵֻǧ򣿲ܰɣ
֪ˣɡǡ˶ֻ뿪ˣٴ³巢
֣ǵĽУ
ֻʮܿسķʹˣʮķ˾ż
˾żķó֮⣬֮һһʮ׸ߵ£ķŪΣ֮Ϻܿؾһ裬Ų裬ķеصȴͶҩ˵
һǶҩƼһСʱСʱʱ䣬ķ˶ʮֶҩ֮ǰһʮˣ
ʮֶҩһֿԶĲֻܶ󲿷ֻܶһֶҩڣʮȻûһַϳҪ
ƶҩô϶Ҫһõĵ¯ʥ̵֮õĵ¯ڶҪ󣬻õһĶ¯Ȼģؾˣ
ҩˣ¯ˣʥռ֮Уܿؽ¯¯ҽȥͺһһ֣ʮֶҩȫؽ˵¯֮Уҩһ룬̵ؾͽ¯¯Ǹˣ


983 м
ǴϽͷһأһһʥʦĶҩƼܣһϵеҲûг
Ʊĵҩкõĵҩǳ˶ڲҪ֮⣬֮˵ˮƽҲкܸߵҪ󣬵ں϶ҪĲˮƽƷ
ֶҩôȥпҩкͻ߱˴˵ƻɶҲòǳɹسҩĶܿܶԱȥһЩҩԻͣ˵ƿ϶ʧܵģһֵĶҩܲںϳΪƷʸ߶Եں϶ǺܿƷ
һʥʦļܣʼʱ廹һ㲻̫ϤǺܿϤˣСĵؿŵ¯֮еĻ棬Ҳôһš
һ¯һģͨ뵤¯ϵ֪¯֮е¯֮ʱЩӽȥĶҩȫˣһɹɵĶ໥ؾںţʱǺܹؽʱ̣ں϶ҩƾ󲿷ֵĻһ
ںϣôһʧܣܽʡƵ˲ʱ䣬һܹȥƳĿԾ͸߲ˣƳǲǺöÿ
٣㲻¶΢Цע⵽ЩȻ໥ؼҶһ֮ڻвмںϵļ
ںϣʱгҩĿܣӴһЩƣʱӴƻήһЩƳɹļʣȴԽʡʱ䣡ǵһƣֻǼʮֶҩûȤ˷̫ʱһ¯档
ǿҵ¯֮£¯֮ڵĶɿںۣһЩȻһʥʦļ֪֮ģ
ں϶ҩͬһ㶾ҩƣһĶҩоƷҪʲôʲôʱҪӴʲôʱҪСʲôʱʲôģں϶ҩһĲҪȥһδ֪ûкضķֻһЩȽͨõķЩһҩʦ˵ʮġ
ҪʮҲʲô÷ֱӶһȻǲҪһķȻġ
ķԵģҩļʣҲγɵҩƷʸһЩܲγɺöܿƵˣãкöãƳһֻܶĶҩҲǺпܵġ
ʱת֮͹ȥ죬ʱ䣬˵ȫȫţԺ֮д¾ȻתǴ¾˯ҲǿתǸҪʲôģ
¯֮ڣʱ¯ʢһʮֲĵ¯¯¶Դﵽǿߵĳ̶ȣõһ¯֮뻻һ¯ģֻΪһϰʱûãû뵽ȴǱ˳壡
ųһķ¯֮ڵĶҩٵۣˣ¯𶯣ڵķӶһ֣һ֮׹ɢǿҵѹ
ȻǸо˷ݶϵĽƣǽƵѹʮܡƷҩˣ¶ϲ֮ɫһĶ϶ǲĽƵģĽƳ֣¯֮еĿ϶Ǻö
٣һһ¯ķ¯Ƿһųʵ֮ɫΧҫ˹ʵĵҩ˳ǰ
ļʶǲһŵҩ̵ؾжϳһżƷĵҩٺ٣û뵽ҳĳ˻ҩ츳Ц
ͷ֮ϵĵٳ岢ûںȻǣѪлΪĶѪлǾԵûʲô⣬ͷ֮ϵĵһһǿߣΣ֮е˺ǹˣ
䣡
ҩ֣ٺܿؾͽǵ˿˵ǸӦˣڵµ˲䣬һ컨˵ٵ档
컨һһپѾǱһ컨ˣ

Ϊ֮У˶ǿˣǺ컨һھ˵˴Ȳʡ
Ǻ컨Ӧǳǰ֪ʲôȻô˵ĵ٣Թԣǵ٣ƾһ񶥼ǿҲһ
ǰʲôˣƳĵҩȻǷͬ룡
ѧһܴﵽѧĸ߶Ⱦͺˡ
Уٵ۷׷סһȫǱ컨һëû˵
ٽóһУܿͽһŵҩˡû뵽һξ͵õһöĶɶǵ٣һŶǺܲӦöڷӱЧɣԺ֮е
ɶЩŹֵص壬һźõƷĵҩǲЦ
Ƕҩɶ
ɶ
Ц̣ɶǶҩѵ治ɣȷʵһŶĵҩЧΪңܿɹǣûжٵĸãɶЦصĻ壬ΪԴﵽмĵҩޱԼΪϡ٣û뵽ȻƳˣϲɺذ
ɫһһףϲظҩȻƳһŴҩ⡱൱ΣıƳһΪľҩôʱϲǱҩģƳĶʲôϲġ
壬ӣһŵҩʡ㼸ʮѵһöкľʯĶҲǼףʥ̵֮жûĶҲƳⶫŽһЩϢ֪ʲôɶ
ЦţһĲ裬ƺûʲô󡣡Ⱑ⣬ȻƳĶˣҲƳˡⵤҩȻֵʮֶҩֵܼͣҲЩá
ޱ֮ϣΪ͵ΪĶ٣Ϊߵ˵Ķ٣Ѿǻ񼶵Ϊˣŵҩȫá
ʱռ˲ٵĶҩǳûȤƣǵҩҩܿؾͻˣһ˿˿廹꣬о廹겻ϵţ¾бڤ칦ʱǼٵת
ڤ칦д¾ƽʱеٶһôʱܿؾʮһûֹͣٶȺܿؾһ٣ȻһǧֲٶóľҩûгκεĲӣ֮󣬳оˬѾмˣ
ûⵤҩûҪ߰ʮʱܵûмΪⵤҩµʱʹﵽ˻мµٶó嶼ǰĲϸؼһѵ壬û̫ŷ
ȥʲô°ҩȻһŴҩΪô̵ʱ٣ǲֹ¶΢ЦȻûͬĶҩƳһΪĵҩҲǺܺˡ


984 ҩ
ʼʱʮݶҩȻСʱ˶ʮݣ컹İʱյĶҩߴǧݣ
ǧݣвٵܶһǿߣóεǣвûжĶҩɫҶѪɱȻҲû͹Ķҩ
ȻûֱõĶⶾҩȻȻǱЩҩں϶ҩˡǧֶҩȻǲһֻʮ֣ڶƾ¯֮зŽȥֶҩ
飡
¯ը죬һɿµų崫һɺ컨˲˳ǰĻԵܲˣ
ƵҩΣյģĶҩ͸Σˣ¯Ȼľͻ˵֮ˣ

аһ¯ˣ¯ûл¯еĶҩ˵Ѿȫػˣȥٶֶҩȫشˮ̶
壬ں϶ҩ󡣰ٴ֮һβը¯ǧ֮ܳһָƷʵĶҩʮֲˣɶЦ˳Ժ֮С֪˵ŷɿشõ¯侲
¯侲ڶֶҩͶ˽ȥ
飡飡飡飡
ڵ֮Уը¯ϵ𣬵һƵʱƳһΪĵҩǽһʱȻûһγɹ
ʮŴΣʮŴˣҿ˵һγɹƳȻʲôҲûƳɹΣʮƳһ㶫ĻãǾȻʲôҲûƳ
롣նҩ΢΢üոյѵһ˴ϢΪĴϣڷ֮ȻӵźܴȨָӶˣ˽ͣЩ˽;ǷҲ֪
Ȼûߣ󣡡ɫÿû뵽ʹ˳֮ĶȻûɱ壬ҷҲûӱûг֣ܿӱѾȥˡ
ôĶҩ뻹ɫô뷨ǺõģȷĿʲôãЦ飬ΪԲ鵽Դ棡
ΣΣ
𣬡΢΢üĶ֮ڣ⡰εΡһϵĽť֮󷢳ûʹʶ鿴ҲܲµӦǷ
õ˷׵ɣܿؽ˷һ֮ڣһ·ǰ￴˲ٵŮˣһŮ˶ǷŪ֮ģ۽ܸߣһЩŮҲĶѡ
ȻĶǷǲұϣЩŮˣ͸û⣬ڷû͸ǸҶǾһ֪뵱꣬һΪûоһŮˣֱӵ˺룡
үү﹧ص
΢΢ص˵ͷǴﵽ˻Բˣȡմﵽ񼶣֪ѾлʵˣĻʱܿǻᳬģɫ΢䣺үүֻǻӻԲѶȿǲͣڱ˵ˣ˵δأԣһﵽ񼶣֮ڵΪͣ˼ٺô׵ص
үүһŬģаǧʱʹﵽʱʱȥӦÿԴﵽ߼ɣүүһЩϢڴռҩ᲻ԸǣռЩҩƷʿɲͣĶΪ˾ûʲô⡣
ϢѾ֪ˣռģʲô顣ԸٶֵģûжԸͷϡ׵ص
ＱүүĹϵɲãռҩûһ㷴ӦʱЩҩõǵϵġ
ҲǲСˣôôĲȣȻ࣬±ȵöˣ׳ǷԼ˵ô
϶еġ֪һЩģүүڷ֮ڵȨƱǵһЩΪ飬һЩ׵˶Щ˷ˣүүǿ˰ȥԸ
׵ص
ǡﲻ˼صһ֪ĺζԸüͷһ壬ϣһкõ⣬ǿӷﲢûʲô⡣˺ˣ߰ɣϽͻƵȥʱ䲻ҪˣͻƵԲĸоˡװ˰ֵ
۾һǰүүͻƣ
ˣЩŮˣĸһɣ׵ص˵Ůֻˣ˵ģҲûʲô
ллүүЩ˷ܵصʵݾŮ˶ǿԵõÿһӷõŮ˶оʮֵ˷ܣ˷źܴȨֻǷ棬žѲһүү
һŮ뿪ˣ˼һ֮;֮Уĵز֪ĶģֻѵʵʵģԲΪôҪ࣡
۷Ϊ֪ͬ۷Ϊ˶ӵҼܣ֪ܵԲĻôʵܿǿʱץһЩᣬִܿƷĴȨ
ִƷĴȨĺ׵ؾʹ壡
ʱúܿ죬ת֮ʱ͹ȥˣʱ䣬忪¯ٴΣڵһƳһŻĵҩ֮󣬺󲿷ʧܣƳɹƳĶҲóЦá
ʱ䣬ƳܶһֻͨĶۣƳĴҩƳܵ͵ĸ㡰ɶһεĶôһο¯սװóæԺ֮е磬㣬Ƴ˶ҩɶ
ûоϲҩЧΣʱʧóֻڿ¯˲ܼһ£һ˲һͻȫƽ
壬нŶһƳĶҩԿԶһˡɶЦصϼ鴤һõݶҩһҲԶһһĻǿߣĿԶƳĶ壬٣ǵ治һ仰ôʧǳɹ֮ĸԲԣɶЦš
ɶӲͣҶһ˶ҩƼܵ˼Ӳ̫ͣ˰ȻҲܴﵽʥʦȼʧܶٻذп֡


985 ⶾҩ
ɶӲͣʥ֮һﷸĪ֮еﷸ֪ʥ֮ڵʳÿԳԵʳʳԲ׿ԳԵģﷸ˼ȥƺûʲôֵһٷʢ͡
˼ȥﷸûнҲֻǰͷɻʹسһ٣Ǹһӵʱ䣬Ҳ뵽֮һΪҩʧεһʱпסոʧһΣŲ׼һ£ѪлȻݹһϢһʵܸߵ˳˴ڡ
ϢҶ߰¶ϲ֮ɫһվһ˲Ѿǵ˳űϡ
ճҶ߾ͳ˳֮⡣СѣҪţҶ΢Цصǰ屾зͬʱһػĻȻæǿ֪һλүһЩ͵ģĴһλүԲؽһǰ
ˣҪһǺǡҶ߰˰ֵǰ롣æʱпЩҶûдһ㲻ʱпΪҩ飡
Ҷһͬ븮УŮæط˲ˮ岻һܵˣŴѵľʯɶǼƷĺò裬ʷݺŲ裬ǲܲǱһ㣬ΪԭʷһԺҲǳҳķȡ
ò衣Ҷߺһڲ۾һ޵СѣҪڽＫƷʯһɣ
ǰ˳ھСЩڴصϵӱܲڴȻһ㶾ҩЩֲ̫õʱ䣡ʱȥǰһӱӱ˵ĸоЩˡ
ҶߺЦصôңֲһŮȣǰ˵Цˡһһ
ǰһεӦòΪ˵кòȲİɣЦ
һǹȲġڽＫƷʯһĲҶҲǲôúȡҶЦ
巭˷ۣҶǰܺðȻҵЦˡǻˣˣȻһŭܻܲ뿪Ǿһ˹ҶߴЦ
۾һǰĲسһ̣֮аڷʮССƿ
ǺмƷҲغ񣬲˵ĶʮƿҲǼֵơ
Сѣʱҿǻ˲ٵȥҲֻŪôʮݶҩ㿴ǷõϡҶߺŲ΢Цص
ɶæԺ֮е壬ʮжϳļֵ˼жϵļޣɶڳԺ֮е
ͷһ֪ʥжϵļ޵ģжϵļ޴һǧڽＫƷʯҲ˵ʮ棬ȻֵһǧڽＫƷʯ
߼أæԺ֮һ¡͵һʮڣߵİ˰ٶڣɶ
ɶȫжϳôҶһӵ߽һ¡ǰܲ鷳һ£Щص
Ҷߵ˵ͷָָһƿװ¶һֶˮһѪҺôͻ˲Ϊľ綾һԲǿ߶һ㼸Ӿͻֻǣɱ˵Ļ̫ã¶ǼѪҺҲʧǿ߶ĶҩһЩ˽ġ
װǳѪһֶԿݣһųѪʮϵˣǴһġ˵ѪĳѪΧǿߺǣ
⺮ƿװһƳĶҩɫҶ굽ģҷ˱û뵽ˡҩû֣ΪֻʵƳûпסҩǱˣˡ
ҶһֵؽţʮֶÿһֶǶıóȥһ˷ҲҶŪֶó
ҶǰЩˣһҶߵ˵ͷȻǸģȻŪСѣ˵˵ɣֵ飿
ʮֶȷӦаֱӶӱЧ֣ں϶ҩʱһ㣬ʱҩļʾͻ١
Ҷʩһ񣺡ҶǰˣЩǺöӦöõţʮ飬ȫˡ
ó˵Ҷߵˣ壬֪ҵһζʲôʮ飬ôȫһˣЩȻܲǣҿǻǲֵҵʮģջȥ
ҡҡͷҶǰˣֵʮ飬Ƕ˵дãֵġ
壬ɾѰˣΪǲֵĻ˵ֵеִҲȥ˰ҶЩεصǺѻĶرǶҶ˵ѻ
ҶǰǲֵĻǾٰ취ŪһЩĶҩɣĶҩҳʯˣȻĻҾ͵ǷҶǰˡ
Ҷ߼ᶨ΢΢ص˵ͷȻǺðɡСѣ㻹ҪٵĶҩ֪ЩһȫƴŪҩҼôֶҩˡ
ơܲһҵĺģʱôĶҩǿ㹻ǿˡҶߵ
Ҷǰǲ̫˵ֻ˵ǣʱһзӱ˰㣬ЩҩġҶǰһηȻûеһǸʧˡϴλҺͷӱӦøҾƵġ
Ҷ΢΢üһҲڳһǿڳΰǣ⵽˰㣬ܳҲпԵģѻܵѾǴǸˣ㲻ҪٵǸ
Ҷǰһֶҩųȥֻ֮һΧͬһˮƽ֪Ķҩ
һΧͬһˮƽ棿Ҷ߳˼һҶ۾΢΢һƺ뵽ʲôһ뵽һֶҩЧֺʲô١
оһ֮˵Ҷ˵ľǳ֮СѣȻƣӦòǺĶһֶرǿù׽𼶵ˣ񼶵ˣ׽𼶵ȫˣ񼶵˻Ҷ߻ŵ


986 ƽ
ˣ֪Ҷߵ϶ˣ֮ǿΪģ׽𼶵ˣ񼶵жŸʮһԲǿߣͬĻ˾ŸвСĿȫҵ
Ҷǰܲϸ˵һ£Ҷ߿ʲô£ϸ˵һûʲôһֻ񼶵ΪɫҶһģ㲻С
ЩȵصҶǰɫҶģҴûжɫҶô˽⡣ҶЦɫҶ߸־ͬϵѴ֮ʱй涨ɫҶ֮ˣ˭һﵽԲΪӵҶһƺšֻǵһﵽԲˡ
һ죬ɫҶĴȻһЩ˽ģ˽ȻĲô룬д⣬ʱҪʩռһⷽϢ
ҹУһĶᾭ֣ǱȽһĶһǻעһµġǳٶҩܶ񼶵Ҳ΢йһЩעǶҩȽأȻرĳڽＫƷʯĸ߼ۣҶߵ
æҶǰ֪ҵϣҶ߲û̵ػشй¶ͻϣΥɫҶĹء
ҶǰĻˡ
Ҷ߳ǱˣѿڣһæҲ㿪ڵĻæҰˡ
л
롣Ҷߵȥ˼ãҶҲҪһЩʱܴǳ¾ɵļ֮н
ʱȥҶߵһгƽˣʵòģϢˡ
Ҷ˵һӰڳǰ֣ϢֱӴ˳Ժ֮Сһ£˲һһƽֻ
ɫҶйģŹŻݣɴҲһС鷳Ȼ֪ɫҶ˵ϣҶ鵽Ǻ׵顣ƽǳɫҶͨ¼Ѳ鵽һг֣ھ͵ɫҶеĻôȷڵĴŵص㣡
Ҷ߷Ϣ˲ѯû¶΢Ц壬һƽǰ͵ɫҶУȥǱȽϳȥһУΪɲͣлԲΪ
Ҷ˵һеĵص͸뿪΢һ¾ɳȥһ۷ǿ߳ŪƽǺѵ飡
뿪ģһʱ䣬ǹһһĴޣѪߣЩǿ߲˵ǸͶҩģѻĺûᣬǵȻŹˣ
Ҷֻǵõһʮݶҩһ֮ڣһǿͷĶҩҲ͵һһʮݣ
Щ˵飬ǾԲóĶҩģһһʮݶҩ˵ÿһݶǶĺûɫʮݿֱӸӱʹãʮݵȼ΢һЩֱӸӱûʲôãں϶ҩãõԭϣȻĸпƳõں϶ҩ
õඥĶҩ֮⻹ܶһЩĶҩһϢóһЩвýǲ֪ǣõЩҩΪ˶ԸǡһЩ˵ļɵ岻ܲ²ȻĵظЩԸǵġ
ϰ壡
˳Ժ֮Уʧһ˿֮ɫĳʱ֮ɫΪ֮һɨ
ɶԺ֮е˲ոճǴʧˡ
ǲջ񣿡ɴ౾ʥռ֮Сϰ壬ʹƽץˡ˵һò˳˳ǰ
ųƽƽҲǴų壬һƽλѣĳѵλйڲɣ
ƽһСС㣬شúãܿͿ뿪˵жɣ嵭ص
ƽɫ΢ÿһ㣬úǰ˵
ŰǧǰɫҶУһֽгٵĶҩм䣿岻ʵˣһ£Ҫ˵ʲôŻ򱻷ֿûʲôùӳԡ
ƽüͷһ壬ǧ֮ǰ̫ˣǿߣ仹ǿԻġ
Ҳ֮󣬳ƽɫ΢䡣ˣǶҩʲôˣߣˣ嵭ص
Щ飬Ѳ֪ĺáƽ˵˵ϻʲôķϻҷϵһЩΪһ䣬Ϊ֮ӱһȻһһƽɶϵǶһƽҲûʲôӡ
ǣص
ƽɫѿѣֻһ񼶵Сұɲǵġ
Ŷԭһ㵹˵˵ʲôΪҲҺһǲǵ𣡡
񼶣۷壡ƽ⻰˵ʮ㣬񼶵ǿޱǶĴˣ۷壬񼶵ǿ֮ҲǶĴڣ
ףʲôĹϵ
ƮƮһ仰ȴͬһը˳ƽУףʲôףʶƽɫƽصȻоһԲǿߣҪƵĻѵı黹ûġ
ףԭĳ֮ǸˣߣǶҩ
ƽЩŭصѣҶ˵ˣҲʶʲôףЩӺ˵𣡡شҵ⣬ߣΪֻ񼶣Ȼ񼶣һԲǿߣΪֻ񼶽񼶣ػ˺ƣȻûȫȷǳѾȷһ˾ŲʮʱƽҲǲ࣡
СһԹԵػش𡣡һȥƽʱо궼ǣұ˲Ƿǰƽֵ
ЦЦصǰոɻ˵ʶأʶˣ֪Ϊߵöˣ
ô˵ʶǲʶƽЦصϰ壬֮ǰһ³ƽһӰ˸С檣һ߸ĸŮʮŮˣ׻ڣһТءЦǺǵص
ƽɫ䣬ĮҲĵطĻͬһ̵ֱ˳ƽе
ƽ˵һʵˡ嵭ص˵ʵұ֤ʱֻ㲻˵ʵǺǣնݳƭ
ƽ֮ɫȭͷսɿһ֮󣬳ƽһã˵ˣ꣬ǳ֮ȷʵģʲôҾͲ֪ˡ


987 ʼ
Ȼû˴Ǻǣףãõúܣ΢Цţеı֮ɫȴǷ·ܽ˸У
ƽ㣬׻ж£ʵ֪治֪ƽǺˣԣûʲô³ҷȰѻ֪ȤһЩҪΪΪã
ɶ˳Ժ֮гƽոյһ仰û˵ţʥмȻỳɣӳƽĲ֪¡
ԣƽ֪ԣҪҵЦûжǽʲôƣ
ƽƽصҵҳϣҪҵҲй¶˵Ϣ΢΢ص˵ͷƽովй¶ˣ⻰ȥͦЦģ嶮ƽ˼ЩҪ
˵Ѿ˵ˣһСС󡣡ƽ
˵ɡȷ˾Ƿ׶ӱ֣зŭͬʱҲȽϸˣϾȷˣܱȲ֪˭ȽϺһЩ
ϣ㲻Ҫ˵ȥҽϢģ֪˵ЩҵļһҲм˵ģϣ⡣ƽ
΢΢ص˵ͷãҴӦ㡣ɶתƵһ֮ڡƽһ񼶵ǿߣֵֵɱϧˣص֮Уʮﷸܶһ֡
ÿɶӦţ˲ƽʧ˳ǰʥһ֮С
ûм뿪ʥռ䣬ӱˡӱæؽо
ӱպǵˣȷˡסӱֵ˭ӱ¶ŨŨĺ⣬ܲôѱӣҵǳӲĻ͸ڹײˣ
ס
ӱһףԭˣëһɱȣǵںұǲ׵ˣܣҪƣóʹ࣡۷ΪӵҼܣ׽סüʲô㣿ڷ֮ڰɣɱĻӱ˵ҡҡͷҪǣȫҪɲҪˡ
΢΢һЦİɣѾǹ˳嶯䡣嶯ĺ̫أҳܲ𡣡ôɱˣѪڣȴʮçΪ֪һߵĿ֮ǰһ£ڻǲֻ³çǼȵ޴ˡ
ڷ֮бչأӦԲԲԲĻǾ͸ѶԸˣӱ
ͷȽϸӣĴﵽԲĻʵһ棬һ棬֮ڵ˻࣬Ļʱһ峤ڷ֮еҲûĴˣǳԸ⿴ġ
ֻǣƻһ£ܲƻһ£ײڷ֮бչڱĵطչأ봳һ۷ǿ߱չصĵطԸҲǺѵģο׻ڷĵط
彫ӱڻ˼ţһʱ֮䲢ûһð취ӱʲôõİ취
ҾģԸײףǶԸ׵ѣѵġľƻô׾ͺͻƵԲˡӱ
۾һ˵Ĳ黹Ѷ֣ǱĶ࣬Ǿʯ࣬ҵҪںľʯ֮£׵ѻжٵȥ˵صӱһڣԹţһӾ뵽һ壬ɣҳȥһ£Ҫ棬Ǿغ棡
ʥռ֮г΢һͳߡϰ壡ص
һ񡣷֪ҸǧڽＫƷʯҪһɱַ֯˵֡⣬֣ͬɱپɱ٣Ҫ˸ץסˣ˵һռָС
ǣϰ塣̴ӦƯһЩ÷׻ҳֵģҽɣ
á˼ʮ꣬һ黹óǻˡȥɡ˰ֵ
һպһռָһӾʧ˳ǰװף浱ʵˣ۸˲ɣصڲº֣屾ûдº֣Ƿ׶ֶˣٺûбҪ
ȥ϶ͷأǣһôпģò̵ʱ򣬳Ҳѡʴȣ
뿪ܿҪǸҪӱİȫȻһǿ͹ݶҩǶҩһЩӱȻӰȫҩǿһξͷŽȥݶҩʧһʧԭϣɹֻҪһγɹܻõں϶ҩͲ٣
¯ڣȥһǧֵĶҩʱɿطǱĵ¯֮ڣ飡ڶҩɽȥ֮󣬺ص¯̵ؾ͸ϣ
ݡ
ʲôҲҺͱүŮˣŲűүһ˶һǿ׳ֵص
ǰһɫ֮㣬ܺãҺҷô˵ҵҪмǰ˵˲ͶˣĽܿ죬һǿ׳ߵĻʵҲͣභһǿ׳ĻʵҪǿһЩ
С֪˰ɣӣɱɱͱүŮˣˡǱǿ׳Цص
ǿ֪˭ǰŭ
շѵ㻹Ƿ˲ɣǷŮӣѵаŮװʵһŮˣĻүڴڼʶһ
ˣҷȷʵǷ֮ˣ
˵Ǽٵģģ˱үүҲҪСˣһ٣
ŭˣ׵ŭˣû뵽׳ѷݶԷȻ̬ȣʲô˵ŵʱһһǿ׳꼤˹ȥϮҴүǱǿ׳ֵҲһЩģ˲ץС
ץסȥһ̵һֻ޴ķӰ֮з˳Сû뵽㵹Ƿ֮ˣǷ֮Σ˱үӱүҲɱˣӣɵǱǿ׳΢ԥһ̵ؽ
ȻҾͳȫǣһһЩ˲ͳһƬɫķҶȥɣŭصǷҶ̵ؾͻΪһ˵Ļǻһǿ׳˹ȥ


988 壿
ڷ֮вҪһҲа׽𼶵ʵǷҶһǰıɱ񼶵̫ǿˣɱµȴǲûж⣡
Ϯմһϣһа׽𶥼ʵǻմǻֻüһҽоѾǻΪ˷ɻңǱǿ׳ţΧһ⣬Ᵽʱ䲻ᱻǻǿǻֻҪ༸ӣǱɵģ
ס֣ȥĸүס֣ү϶ҲúǱǿ׳꾪ֵشе
аɣаɣٽУҲ˹㣬ˣһڶȥ˴ЦصҲҷУΪأû뵽Ҳ
˵ĵǻۿҪʧˡʦһе
ˣ
ؿţյ⣬Ȼһǿ׳˲仯Ϊҷɣʵһǵ͵öˡ
ͽڷ˵ʱһŭ֮һ۵գ֮ͳ˷ǰ㣬ϣɱͽȻˣ֪˭ĶôɱҲȥɣǺŭص
飡
һ񼶵ǿߣʼһ֣֮ڵһ̵ؾˣȻһ֮»Ƿ֪Ҳȥࡣǰס֣Ƿ֮ˣڣ˼һ񼶵ǿߣʱ򻻷񾪿ֵشˣڽǿߵĹ֪ѳܲ˼£
ϣף˶ƽʱԷһѣڣҲǽ֮ˣ¸ƨȸǺš
о֣һߵĻһǿ׳Ʋ򵥣⸽ԶԶĻһЩֵˣ۷׷ײ²һݣһûʲôǲµóġ
һֻƳģ˼ʮ꣬ٸӵҲûж⣬̫׷Ƿ˻ɣȽϼ򵥵һƻ
һص걻ɱʱ˱ⲻǺô
ǰ侲һ£취취һа취ġеصа취иƨİ취һʵǱӵԨȥҲҵǺŭ
飡飡飡
ƣľɫһףһߵƺݺݵӡ˷ؿڡ
飡
һһȴǷ屻һߴñը˿Ѫɣһ߷ŭһʧ
ʧһС۷׷ף췢ܿҲǴ˿鷢죬˷ַĸĸɱʬ屻гһ鶪һС֮С
鵽ﲢ꣬鷢ĵ죬˷һЩɱ֮֯гһЩɱйص˵
鷢죬µĽչɱ֯ڵˣҷһ񼶵ǿ߾Ȼɱ
鷢죬ʮ񼶵񼶵ʮ񼶵ǿһˣЩȫڷһϵģ
鷢һʮ죬һǿֳһų˷˳ǣһϵһ񼶵ǿ񼶵ǿߵ÷˳ǣȡˣˣһ񼶵ǿ߱նɱҲֻǻһ
Ϊһ񼶵ǿֹ죬ȵ巴Ӧиǿߵ÷˳ǵʱһ񼶵ǿȻ뿪ˡ
Ȼҷ˳ɱˣȫûнҷУ
Ҫദ
ʮ񼶵ǿ߷ŭѡ峤ţǸոյһšһŮҵصǻһ񼶵ǿߣֻ֮ҲȷʵǱȽ˵ģ
һ֣һ⿴ȥͨž͵С峤Сթһѵ
޷
˵ǿҵĻһ棬ܿطɫ΢䣬ŷӡǿķӡһǿ˻⣬˲ʮӵʱǽǷӡƿˣ
·峤ɱ¾Ȼ峤ŭɲݵ΢ƽзŭǷϷһ֮ʱ֮ţо¾һаʮѡӣѡｻ崦岻ø棻Ե峤ǰǸɣ岻ٶԸһ֮ˣ嶨ȫ֮һ
ʵȥ˺ݣһ߲ѣرǷһļˣǸŭڣ
峤Ƕҷƣҷ岻ӦôԺҷźڣ
峤׳ҷϣԷ裬ûнҷ忴У
һǿȿڵ¸ϵش׳һͬ顣ոֻһ֮ˣΪӦﵽ۷塣
峤ԷֻܿǹŪ飡ո˵ǿһصأҷѾһ񼶵ǿЩһнʮ񼶵ǿˣȫ׳һ֮ˣǲ׳ϣʱ׳Ϸŭǳе
ڱչسԲһ֪ģͬʱҲ֪һ״ﵽԲڷ嶼ûʲôô
ţʲô÷ݻһ£ȴǲҪˣһЩ˷û̫⣬ڷĴԣһЩ˶ҡ˸
峤׳ڱչأǽðɣҿ峤Ϳˡ
ԣȻǶ׳ģͬʱҲǶŷģ峤ûʲô⡣
ص׳飬ҲøԤϾԷҪĶӣһҪǸ䳤ϣ׳ϱȽһЩϢǺ׳˵ȥɣҺиչһЩʱ׳أ
壬ױչصɽ塣
ʱķбȽϼû뵽һαչصЧȻʮֲֻǰʱвСĸȥֻҪʱͿԳΪԲǿߣȴǧ꣬пͿԳΪԲǿǷһļᶨúҲ̲סϲ
ΣΣ
һ˿ŭⲢûᣬʱô֮ͲʱԴﵽԲˣǧҲûĿܣ
Ϊû»᲻ټ˵ģûõʱ䣬ǡεΡ
˶дûдûУһûйϵĻɢһλɾʹˡ


989 ɫã
ڶ֮󣬴ʱǵεû𣬷԰˵ʱ䲻ֻҪʱ䣬ʱʵﵽԲһж˵
ΣΣ
ڷĸոշûж׼ȫʱᷳĵεɫ֮ǰأʱˣûмҪ飬û˸
ûж֮󣬵εεһ𡣡׵ͺһʱͷ·һֻŭ˵Ұޣ
ʲô飿״Ǵܸ֮Ӧصŭ
ǷǰǱˣ֪ٽз׿϶˽һ׳谮ӽ˹
үүˣǷһһ񼶵ǿ߱ɱ񼶵ʮ񼶵˳ʮˣٻ£򣡡ﴫҲǺѹֲסŭ
һʵǿǷһǾϻ°벿ڣ򲻽һϻ°벿ô򵥼ֱõϻϸˣ
ɫ䣬һ񼶵ʧҲ㲻СʧˣȻôǿߣңпܸ࣡
ˣ󶯣̵ؾʧȥһͻƵô£˲뿪ĶʧȥټġáϢ׵ɫʱҪѿжѿ
үүĲֵ񣬷״һյӣ񲻺£һүүһˣ˺һҲпܵģ
˵ص
֯ԣʱ̶̵ʱͽ˵ˡүүһ̫ˣ
ûȷΪǰĵ˱Ժ֮˳ӣ߿ǿߵģҳƿصĲƸҲǲСһŵǿߣȷʲôûУ
үүûУԷϢûʲôҶԷʵߣռûнЩջЩµصһһֱڷڲĻҲпġ׳Է֪ԸĿԱԸ˵ĿҪߵö࣡
үү峤´㡣
صһûҪ鲻Ҫ뿪룡ӷǰʧ׶̶̵ʱͳ˷´û̫ˣһڷ֮жžصĵλ
׳ϣص
ϣ
˶΢΢񣬷ڷ֮еĵλǽڷġ峤Ҫ󣬿ɫãʲôˣ״󲽵ߵ˷ǰ
΢΢ü׾Ȼûһ׳ϣɻ֪峤ô
峤ŭɫһ΢΢һ񡣡׳ϣɫúεҪôһͿɫãôȵѵʱ򣬵Σص
һЩ֮ôţǿ֮󣬻һЩĵ̣ɫãⶼڷ̵һ֣ӵǿķɫ̺صɫÿѯ죡
һε飬ǳȻµģΪǿռ㵽ͷϼΪѣ㵽ͷǸûпܣɫѯĻôǺ׵飬㵽ͷҲкܴĿܣ
峤ҷ񼶵ǿߣʮ񼶵ǿߣйʵѵǴôصȫǷһģȥʲôͷ⣬ʱǴﵽԲʵҲ졣
׳ϣעôˣһ峤λ᲻ʹֻ׳Ӧף񲢲ǼΪΣյʱɫãǰʥǷľ޴ƸһֻܿΣǰѾһˣõһΣֻʣһλᣡңɫÿĻεȵزҺ׳ͣ
峤Ŷõʱ䣬һʱ䲻ҷʧôأȥʱҷʧܾޱˣ
ü׳˵Ĳ޵Ϊ֮ƣʱ䣬ȻزԷ׳ϣɫھǲеġ
׳ϣһСңȫһ´ңԷʵҲɵġһ국Цص
ŭɫӿʲô˼ҽӽɶԷãȻҪǸ㶪ˣҶ𣡡
ŶȻ׳ϵû˵һʼ㡱ƿӿ֮һЩɫǱˣʵ֮Ҳͷһ峤ױȼ磬֮еԲϹϹʱǲֵģ
˵䣬׳ϣ´׳
һƣ峤Ϊδ׳ϣһЩɫõһЩԴ׳ʱá
ɫ΢ÿһЩľѾʮֲˣл峤峤û£ȥˡ׵
ɢ˰ɡ˰ֵǸ뿪ֹص尡壬飬İɣ㣬ĳһӿǽˣ
һŪһͨ˽˵Ĵ˲뿪˷롣
ʱһȥеľʯϵҳȥȤɱֻҵɱԽԽ࣡
Ȼ£ڴľʯջ֮£ͷҪǮҪ˻еģң˿ɱ֮˶ֻҪһʱ䣬ռҲҲѵͷˣɱ֮֮ǻʱƳʧġ
ɱֶˣһҲǶˣú棬ļʾС࣬Щ˴󲿷ֵĶǳ˷룬ڷɱˣԲǿҲҪһɱ֮ǲܻų
ֵ÷зڣ֮ڣ嵹ǰģں϶һûйϵĵȻɹʸôһ㡣
˰ʮŴˣ찡ذһξҳɹ˰ɡ֮не¯֮һ¯Ѿǵ˲Կ¯ʱ򣬵ǲܳɹֻ֪ڳ¯֮ǰҩԶǺȷģ㿪¯֮ǰǶ¯֮ͱǶ岻ûڣһַ˲¯¯ǺطȻǵ¯֮зɳʮϽɫ۴Сĵҩ䣡֮ƹ¶ϲ֮ɫ٣Ƶҩֵĵڶε٣


990 
ǡ
̧ͷգǾ֮ɫǵգʱ򱻺ĽƸȫˣʮ״ֵľ޴׵ڽ֮ŭһطڷţ
Ƶǳ֮еĽʱûκεľ֮ɫеֻŨŨϲ
٣֮еľǵ٣һεȣһεĵɵľ޴౶գͺһгһƿһǿƿ֮зɳʮϽɫĵҩ̵ؾͱһƿ֮ڡ
ʱûɶЩҩʲôЧΣǲǶǱĵҩЩҩԶǷƷ
ʮŶĵҩ嶼ǾмȻ⼸µʱ˷ĶҩܳʮŶĵҩ֮ǰ˷Ǻֵõģ
֮УʱҪˣ岢ûôģԭܼ򵥣ǣѪлˣѪлæֵȫûġҵҲûΪĽϸ񣬾ʹñһЩҲûж⡣
ǳ壬ע⣬˵٣ֻҪֹ٣ǲմȾϵģκˣسְæҲóְæУоֵ˱İ˲١
䣡
һµ׵ͬһųŭ̶£׵ƺռ䶼ˣµĲѡ
׵µʱһѪлˣѪл׵·Ѫлһʱһµ׵̵䵽Ѫлʧ
ƣһ׵ӦþͿһǿˣһΣְҵֹеĻһƽȽʮѵ飡
˵еĻҲô󵨣Բǿ߹Ҳһη뵤ҩ̫ҩں϶ԭܼ򵥣ʧˣը¯Σգɹˣ̵ؾͻή٣
һĵҩһγ¯ʮźĵҩһγʮţھĵҩѣ
䣡ڶ׵ˣһ׵磬ÿһ׵͸ոյһ׵࣡
һ컨һ׵ͬʱʧ
䣡䣡䣡
׵磬ͬ£Ѿ൱һ񶥼ǿߵȫһĹһ컨ǳܵסģȻ׵ҲǱˡ
ܿأĲ㣬׵Ҳǵˣ׵磬һȻ൱һԲǿߵȫµ˹˵ϣֻǲŻһ㡣
ô£ѧԺ֮ʷȵصһĶⵤҩϾֻ׽٣ڵǽƿ˿ûɢȥ˼׵ڷɿγˣֹγһŶⵤҩʷаųûзɵúܿ죬Ļ֮зɵúܿ׵ʷĳһ׵磬ĻΣˣɣ
֮ڣǿʣɶЩҩǶǱĵҩֵΣԺ֮еʱЩţһ˿϶ϣĵҩϾѵΪʲôĸҪǳϣȫǶ
壬֪ɶ
΢΢һ㶣֪ô᲻֪壬Щҩÿһżֵǳ˼ޣɶ
ˣˣ
оѵٶԵļӿˣɶܲļһǧڽＫƷʯҲ˵ʮŵҩֵȫسһǧڽＫƷʯÿһŶһǧڣȫֵڣ΢һѶǱһ֮ǰȥټҲŪ˲ڽļƷʯ
䣡
׽ٺ䣬һ컨ȻӦˣһ컨ɵ֮У컨һ׵磡
߲㣬ڰ˲㣬ھŲ㣬ڵھŲ׽֮ʷ˳СʲôҪˡʷһæϴЦ⣬һβʲôӦöǺö
Ժ΢΢ص˵ͷҲ֪أں϶ǵ׳ʲôĶǻҪ֮
Ƶģ棬ŪĶҲ̫ˣˣԲǿ߹Ҳǳܲ׽ˡʷЦҩأܲҿһ£һȣȶɹⵤ֮˵ʱҪעһ¡
ʮ㣬ʮһ㣬ʮʮ㣬ʮһʮǵ˵һ죬֮·ֻʣһµĽףһĺһĺ컨ȴǽЩȫɣ
ɶ˵Щҩļֵ֪֮󣬳֪һε׽ٳʱܳȻһ㵤ټӾͽˣǳһĵ٣һСʱҲûʧ
һСʱСʱ֮׽Ѿǵ˵ھʮŲ㣬ʮŵ׵֮иغֲ֮£ʱ˳˼ȫſ˵ϣ
Ȼվŵļ֮һʷҲվŵģʱܵҲЩˣ¶ЦȥĻֻҲܲסˡ
ԺûɣΪѪлˣĻµûжٵĸо
վסˡʷЩεصԶĵĻܵѹǲģǴڳߣڽƵģѹ֪
Ӧÿʧˡ֮еĽƷƺزûѾģһûע⵽Ƶı仯ǳʱȴע⵽֮еƲڱ䱡׵ĿƺҲһЩ
ӹȥˣ֮н֮е׵ȫʧҲǷɿʧֹȥʮӣΪ֮һȫȫɢȥˡ
ȫɢȥ׽Ϣûȫɢȥģæʮŵҩ˳һſŵĵҩɢһڱĶûãд׽ϢȴǱɿؽЩҩ֮ڡ
עҪһ裬Ҫ֮ǰĵҲʧЧ𾭹˵Ϣעĵҩȴǲϲ٣
ʮŵҩ֮ǰһſŵĶɢǿϢģʱ򲻶ϵ׽ϢЩҩɢϢǲϵˡ
豹棬ȻǷ豹棡ʷʮּصҲǾϲ֮ɫʥĵҩ֮£豹ĵҩõĵҩ
ĵҩûʲôƵģǶĵҩǾͬһĸ־ǿƣƴﵽһĳ̶֮ģҩͻķ豹棬豹ĵҩһĵҩ߱ĺôǾ۷ŶٵҩԾԲһ˿һʧ
һŷ豹ĵҩʦ룬һô񼰣ȣһ¯ʮŷ豹ĵҩҲ¶ŵɫ


991 
ʮŷ豹ĵҩʮŵ٣СһЩ֪ƻἵʵ÷ˣʷϢסģżʮŷ豹ĵҩСԺҪСһЩΪ񵤲һгֵ˲ûУ
΢΢ص˵ͷԺлѣǶĻʱԺһŵģǶĻҪͲ˼ˡʷ¶֮ɫǷ豹񵤰ɲǱĶһţǵʱΪﵽмҲû⣡
СҿɾͲˡʷЦáʷͦӦģʱĲǶһҲӦ
ʷһǶͺˡϣɣǶʱŪ˺õĵҩһԺһŵġЦ
С飬ܲܰʲôæʷҡҡͷԺлҪʶһʦʱæһ¾ˡ׼ȷؼɫҶҲǿԼ
áСˡʷʷ뿪׼¯һӴԺ֮ڣ壬ûʱ˵£
ǷһԲģüͷһ壬ܵʲôѵ֪ڱˣа
ķѾǵ˳֮⣬һ˲˳ŴԱߡүŵæص
š˵ͷ˷ķ¶΢Цʲô磬Ȼ峤ϡͶǵˣ
һų嵽˳֮壬쵽һʡŮֱӵص
˵嵭ص
һ˱ɱµİɣ㲻һһЩҲرŭȻڷ岻ȴкôų۾
Ц峤´Ӻ˵𣬷һһС鷳֪ҿûʲôϵȻһЩޣгģ˰ɣԸ񣬵˶ô
΢΢һЦá壬쵽Ҫһ飬Ҫκεĳ
оһл峤ǣҡ
壬ûҵ˼صٵĳڲһ꣬ʮǼʮϰ۵ĵ̲һȵġͱ˵ǷɣһɫãɫõĴڣֻмķ֮˲֪֪˼ټ٣
Ŷҵ֪ɫǸʲôˡ
һڲˮɫһʥǰûйҲûзǵҷһЩ֪ʱԿɫѯ˵ɱҷ岻ٵˣҷ鲻ôͿѯɫãľͿ׵֪ɱ˭
ͷĶǲ֪ģЩһǿ¡а
֣ǳû˿仯峤ɫãһöĶֻ²ô׾ܿġЦ
ɫöһЩ˵ܣϸĻԴһԿΣѾǿһˣֻٿΣ˵ų壬һɫȻǲῪɱ¾Ƚ϶ǵ÷֮˷ŭĻôɫÿǱȻˡ
峤ֻз۸ˣ˲ܶԸˡЦ˼һε飬µİɣкһ
峤˰ɣ˵ֻǸпп峤Ҿû˼Цŵ
վ壬˵Ѿ˵ˣˣҸˡˣ˵һ䣬ȨȫȨشһεˡ
峤㡣Ҳվء˵˲ʧ˳ߡ
еĲ豭ǱȽϽʵģڳ岻Ծ֮£һ豭ˡ豭Ƭ䵽ϣɫѿ壬һ壡
ڷһεĵ岢еᣬȻ˵ϢʵҲһССˣŭǣ׶ԸӱĻټԸһȥܻܿд鷳
ˣϵˣһεıҲʧܡãһа
һˣһڶҲǳ˴룬һ巢ȥһѶѶɹ֪ܿͻյϢû̵ػ֣ǽ֣֮
ëһΣȨȡһЩϢʱһȡģазľ棬һεֻˣȥǾǲ֪÷忪ɫãûкôͬĲкùӳԡ
֮ĵ˷֣һɱ֯ڷһ׷ɱʧˣ׷ɱʧһǮǲںġ
ϰ塣صǡΣûͳһεĽ϶һͳƵġ
ϰ壬һ񼶵ǿߣ񼶵һʮˣ񼶵ʮˣˣңϰ壬һϢױܴﵽԲ˵ģû뵽һαϣƼǧʱûʲôϣˣ
ã¶ϲɫһĺϢǰһô˸ó忪ġ
һЩֻ÷ʹ÷˽ǣ֮£ʧȥԲĻʧȥöˣﵽԲʵҲûرµģʺһʱﵽʥ֮أ
òȵشﵽʥ˵ȼǿһı߰Ƚ뱦ռ֮аɡ䣬һӾʧǰ
롣
ϣҾû˵еɱ֯ȫȡѾûҷ֮˱ɱϢˡ׽׵һϱȽϹصȻǳϣʵ׵ͣڷ֮ڵҲǵ͵öࡣ
üԭأûУ
ϣδһϵ飬ҲԷʲô˸Ҫҷ֮˲ܰװ׵Ƿ鱨֯ṩƵϢ鱨֯˽һ¡׵
ǣϣһϵ׷ǳԷȥץԷӦпܵģڶԷˣץԷɲףɫãǷͬǹɫˣǷͬ⣬ĳϹƲٵҲ᲻ͬ⣬ɫãڷ˵̫Ҫ˲ضõģ
үү˷ߣүүҾģпǳµġǿߣóľʯҩӦͷľʯҲǼ࣡عһ£ԷٶǧڽＫƷʯôǮóɲףǲֱϳ̽̽


992 뿪
ֱϳ壬̽üͷûǿߣô󣬵ǳ߿ɻԲһ۷嵫ȴӵҼܵǿߣʵǷԹȥҲõһô
үү񼶵ǿ뿪ͺˣ˴ĶҩΪЩҩ󲿷ֵ鶼ˣ񼶵ǿ뿪ĻǾܺ׶Ը
һصô׵飬񼶵ǿ߼Ȼŵػ꣬ôʱ֮ڣǿ϶뿪ġ
һε飬㲻ǲǳµ˵ȻԷʱˣôزˣ
ЩƵصүүһķֻǺѰǷһôĿѵô˲ɣүү˵᲻峤Ūģһ˫񣬼ȽǷһʵһӰ쵽үү
ǡ˵Ӱɫѿһ֣ܿ϶鲻ǷµģȻѹɱҷһôˣģҲ֪ҾͻƵĹؼʱ򣡡
үүȥˣȡһﵽ񼶣ûԲѾһЩʱˣоͻӦò̫ʱ䡣
š˵ͷ
ʱת֮ǹȥһ£һµʱ˲٣֮ǰȫһµʱٶȵǷһЩҩҪʯģ֮ǰдľʯǴչҩеľʯʣ޼
һµʱûʲôջ񣬵ʥռ֮۶Ƕ˽𲽵ؼˡ
壬ϢˡһոһЩҩɶԺ֮С
۾һ˲ͽʥռ֮гǰϰ壡æ
Σ˰ʾ۲ضֱӵ
ϰ壬ЩҩȫǶ۵ãЦʮŷ豹ĶټŪһЩԼҶ͹һЩҩӦÿӱ֧Ųٵʱˣ
Σ
һһЩ΢Цϰ壬Щҩ൱ãǿֱӷ£ˮһĵҩһԲǿ߳ȥˣôźرֶΣȻĻ϶ᱻ
ҩһӾͷģǻڲ֪֮廹꣬ȥ֮ҷ廹궼ֱӱԣ
ܺãۣЩ°ű˲ٴΣûһγĶһҲûУмʲô⣿
ϰ壬ں϶Ҳ֪һЩġǶ̫ʧ֮壬ǧǷŽȥͬĶǻ¶ȲȫͬģҲȫͬģԡۺĻû˵ˣ³ҲܲµҪ˵ʲô
΢΢̾һЩ̰Ĳˣܵõʮŷ豹ĵҩѾʮֲˣоɣʲôҪĶ˵
ʧȻ󵽵ӱӱţ徲ؿţʤѩգӱڿȥǾһʥŮֻǲ֪ˣ˭뵽֮ʱһſµĶ棬һöӱͻΪɱ¾ħŮ
ʥĵȼҪȻĻʱʥռֵ˷ӱ֮ڵʱ򶾵ıа֮ǰŪӱҪĶҩҪһЩڵĻʥøΪҪˣ
ӱ۾˿ϴЦݣֻȴһЩɫ
ӱôˣע⵽ӱס۾ҸоĸоǿһЩȥĻʱ䣬Ҫնҩˡӱ
΢΢üµʱĻôԴӱ֮γɶһӡ
ӱģһϢʮŵҩȫضܶԲǿߵĶⶾĶһӦþ͹Ķռģ
ңǲ̫ûˣӱ˳廳ĵص񼶵ʵȴﲻʲô֮ǰŪЩ˷ô黹оʯʮŷ豹ĶκһŶǼֵǣȫңǺ˷ѡ
ӱɲǰŶӱ۾ǰʲôӣӱ
΢Цصǰ㣬ںµ۹ʥŮػһЩУŮУҲŮǿһȻʱͦɵĹأôͱöƸҵŮˣչ㣬ǲȻ飿
ӱ˳һۣǰһŮǿˣһзСŮˣƸеô
ûôȫԡֻǱ˵ʲô˷ѣһЩҩѣʲô˷ѵġ˵һ˫ħֺؽ⿪ӱ½˽ȥĶҩҲֻŻô˵ǰҵõĶҩƻ᲻ñԩңʲôͷȣӱ׶飬ʱ˿ֽ̬Ǹ˹ƶܲ˵ġ
һս֮ӱͬһСè˳ؿڡСˣǲҪˣʱͲʱٱȻҪôӱص
ĵҲЦˣ¹֣ô죿ӱߵصԺҪҲô
ôУˣõģһûзִôҪһʱһоģоˣ޷˺ҵġʱ򶼸оˣ棬ҵĸӦǿ
ģӱ¶ϲɫȻбҪƭôĺˡ
Ǿͺá
ӱ´һ뿪ʥռ䡣̵ʱʣµĶҩɣȻҪ뿪취ʥˣа
µʱ䣬ӿƶҩٶȣֻЩƵǣƺ֮ǰһνùˣʣµĶҩƳĶҩõܶһ񼶵ˣĶҩȻǶûʲôô
ڰǰͷȥͨʱڲԾʯնҩʱҩˣȻǿ뿪ǡ
֮ǰӦӱһʮ겻뿪ǵģƶҩĽչԤƵĺõö࣬ʱɲԸ˷ʱ䡣
һһ棬һʥ뿪ǣ壬Ȼǵ֮пʼƴ
ʥߣʥռ֮еģ˿ץˣɶǲץȡǲȥæһץȡﷸ񣬶Ҳ֮лս㻹ֵ


993 ȫۣ
ʮ񼶵ﷸʮ㣬ǳĿ꣬ʱһһعȥһĿȻǺңԶǵҲ𽥵ؽӽš
291꣬ʥռ֮УѾǵ߲㣬ңʱѰ˵߲ڰ˲š
5000㣬ȥţܿؾͻһЩϢϢ֮ȻҪٵֵӵ߲㵽õڰ˲Ҫǧֵܿţӵеֵٶ㣬ǧĿ껹кԶ
Ĳٶʮ㣬㵽1500㣬㵽߲ǧ㣬屾Ƶ߲㵽ڰ˲ǧӵģû뵽ȴǱǧǧ㣡ս㣬Ūǧս㵹ҲǺѣֵսŪöˣ󲿷ʱսʮֵŻһ㣬һЩʱ䣬սϰٵֵŻһ㣡
ƾĶֵۣٶȻǲģǰճĹƣǧֵҲҪʮʱ䣬ңʱֻǵڰ˲㣬еھŲʮ㣬õʮ㣬ʥһ㣡
¡¡
ڵ𣬳ɫһæӴܣһƬȷʵȷʵҲЩܶģͨȻŵǣһԲͨÿһƥӵŻ񼶵ʵֻô䵥һʮƥԳʵ㶨ɣһȺŰǧϵĹģ
֮С棬һʥһĵطޱĳУĴһǵ񼶵ǿޱ˵಻࣬˵ٵҲ٣Щֽ꣬ٵĻﷸץ֮Уʮӣ
ò״Щħ׷ɱ֮лմս״̬뿪˰˺򡣡ģҪ峤һ֮ƴʵǱȽϿģʱȷʵȽۣ
鿴һѵϣɶҼܣɶʱָܻ
Ҽ֮ǰ֪ȼˣΪҼʧˣ
ʧԭȻǳҼԶһ˼һһʹļܣһ깥һһͼڼܣٻǿͼй
ȻĶĹģһһ۵Ҽ̵ܾʧˣʧѾǶʮʱȥ
壬أֻǶһһˣһһֲܳǹˡɶóǰƲƲԹԵصŰɣеһٶӦÿԳֵġ
ɶǰɣ֮ôڣҲҪһٶꣿЩƵص˵أɶߵص壬һ飬뿪ԨٵʱˣӦҪԨȥˣܵܵĹ
΢΢ص˵ͷȷһ⣬ĹҪһ£ʩʮа˾ŵĻܵͣȻҲҪһµģ֮ǰʩǣûõģҪǱǰܽС
ҪȥһԨˣȻһǣ˽һЩϢ֮ȥһԨ˵һ⣬ʵ֮ǰǿ˲٣ҲʱȥһԨԨˣܽԨһսŪĻͺˣ㲻ŪԨҲҪôһ£ԨҲ˹μӡ˵ġ
ɶǡ֪Ҫǣ쵽ˡɶ
΢΢һЦɶһܼȷʵࡣ
쵽ˣ뿪ʥռ֮ǰȥһӱʮʱ䣬ӱѾ˺üݵĶҩٵְֻܼʱ䣬ļʱ䣬ľǳƳʮŶһţ豹ĶҩЧȷʵһĵҩȵġ
ףӱΪǲˣӱ¶֮ɫʵֱӵزѯһ£Ǻܶʱ򣬳ԸţȻӱ˵оζһЩ
֣Ҳû뵽ô졣ӱ΢Цص츳мҲҪʮʱģڣʱС˼ٱ
Ϊˣأûѵļ󣿡ϵЦʧӱҡҡͷûУȫûѵļ󡣡
ġ尲οӱ˵ʮӻʮ֮ǵǳ֮С
һ棬ʶ̵ؾѪлϵˣôˣǾȻûлҲʱ˰ɡֹźܿؾͷȥһѶһεĴѶʹõĲǺܸ߼ĴѶû뵽һӷɹˣ˵񲢲̫Զľ롣
壬ǿˣ֮ڿ϶ġĴѶ֮͹ˣյѶһûͺá
ʱܿعȥѾǵǵĵصףǶ̶ʱʹ뿪Ȼص˳֮С
壡
磡
Сӣлˣ
ǳڳǰһؽţ۾ڷɨǵӣǲǶѾ˵ۣ
ٺ٣ôõۣܿǼֱûˡЦ
΢΢һЦȫ˵ۣۣǸ̫ˣ֮лûһ˿
Сӣȼ˰ɣңۿһЩǰһӲſԵڡɺ۵ĿΪԽ߾ԽģʵϣЩˣȿ۵ɺһԲǿߣֻʮ겻ʱ䣬ɺ˲ʮʱ䣡
˾ͺãЦˣҶվˣѾ׼˾Ʋˣøףһ°
ȫ˶˵ۣһٷȻǳԵʮֿġϣɺ뿪˳֮Ҳͳ⼸һ
磬ȻڵߣҲһЩϢ飬ᡱʵ
ҡҡͷ޹أҵɱһʹ죬ʵǵһЩȻģ⻰˵ǼٻŲǣʵǵһ㣬飬ŵùŲô򵥣
壬û뿪ǣ뿪ûд뿪ģû뵽ǰƳ˲ٵĶҩЦ
磬˵˵ǵô£˵ǵٵ飬ǾĿɲ֪Ƴʲôæ
һĺأȻ˵һЩһǵĺġʮŷ豹Ķ治ǵĻӱʱȥĿԾ͸ߵöˡ壬Ҫ취ŪһЩµͷ취ĻǿɾͲˡ
΢΢ص˵ͷţ׼ŪһЩʯȻһԨСҪˣԨĶҩӦñޱ࣡


994 ٵѳǣ
ǰԨ˵΢΢ü壬ޱ棬ǰԨĴֻзѳһɡѼǵĹϵ
ϵΣʹһ´󣬷Ѽѵʹòɣ壬ҵ˼ǣʹ÷ѼҵǴ󣬷ѼҲŪʲôֽŰɣ΢ŪһЩֽţǾͲǴ͵ԨǴ͵ĵط
˰֣ģһһһЩ˽ģ밵ҿɲô׵飡
磬ȥԨҪҪһȥҡҡͷǾͲҪȥˣֹǣҲҪȥ
ͷɫ΢΢һ䡣磬ǲҪȥΪʲôҲȥǹȥˣʲô飬Ҳһˡ
ܽԨϢȫôʵǶɱٵԨǿԨħģԨϢͲȫޱ滹˵ޱԨϢ˶࣬Ԩħر࣬ǵʵҲȽϸߡ
Ԩ֮пɲͬԨ֮ǿڶ࣬ޱ˵һߣɢԨôһԨǿ߾ͻһ˹
ȫûãܽԨ٣Ǹ޷ȫɢԨԨ֮йƿϰٹʵͬԨ֮˸ӦԷʵǿĻôͿڸԶĵطӦ
磬ҪȥҾһռ֮ɣ棬ҲҵʲôӰ졣һҲȥô
ҲҪҲֿȻһЩӰ죬оаɣʲô˵ģһЩӰ죬ҵΪٶҲǺܿ졣
üͷһ˵ͷðɣǾʹҵһռ֮аɡӣСӣҪСһЩѺûǵرĵˣҿǵ˲ٵģǶԸңпܶԸǵģ
ҪֿˡЩƵص㣬㣬㣬ǵһȥɣġ
á΢ЦŴӦ
뿪ʼ磺û뵽ǳˣ˲𰡣磬ͷİɣֻҪ㲻ǾͻȽϰȫ˼ҹˣǾʮΣˡҺСӶŲٵľʯʱŪһЩ⣬ʲôġ
磬ûʲôȫֵ˵˺ǵıܾһġǵıʮǿ󣬾ǿߵĹȷʵҲǶһ٣ڱ˺ܴһεĻʲô⣬ˣǵıܿǿеǽϵĺ
ȼڣһμƾǼʮϰ֮ˡóƿƿ׸ǡ
ʮϰܿ͹ȥˡЦ
ϣһʥǴﵽ಻ľ磬ʱӦþңˡĺٺٵЦ
еģȣ
֮뿪ǣ֮廹ɺ˾һδεĴ͵˷ѳǣʱ٣õľʯֵﵽڽ׼ƷʯʯԨҲʹõģôľʯԨ֮Ȼࡣ
ѳǣĵһӡǰӵķˡһڸѳȻΪ˷ѼҪĳ֮һ
ǿٰ߲³صĸӦ֮УѳŶʮ񼶵ǿߣ
۾΢΢һУǰԶһӰһӰɢűȽǿϢǲͨ۲飬Ҳ֪˭
λֺã
ɺ˹˹֣ڳ壬۶ûһ£Ѽ֮ǰ񼶵ǿ߱ɱˣкɫԳǹˡ
ã³˹֣ɺм¾춼ûһ¡λǰ֪кҪ£
ֻǸ࣬ǡ³΢΢һЦǰʹһǹŴ󡣡ֱӵ
˳ƤЦⲻЦصԭǳ尡壬һǰҿǵ𰡣ʵǲ˼ǹŴһ𻵣޷ʹãܼ°
üͷһһȻû˳ʹãȻǰҾֱӽˡӱ֮ʱлѼذһֱţôһ±ȽϺã˵Ӧôһ±ȽϺãź
һĻѾǹȥ˶ʮˣôõʱûжΪûʲôַѼҵأڿĻСѵթңа壬ҿЩ˵ʲô񣬺ܱǸǷѼ˹ȥء
ŶһΪĽǷѼϵĺأЩȷʵͦƯģΪҵĻɫ١嵭Ц
Ѫлදֵ˸˵ģ̵˽ڵһЩ䶼ѪлãЩ֮г岻֪֮гֵǷѼɹȥʹһԵıŪġһ޴ͷԨ֮ԨֶΣԨ˿һ񼶵Ȼһ񼶵Ĺ
ͷ׼ȷصˣʱɲΪֻǺҵزµġ壬Ǹ϶ҷѼͣŴ֮ȫ޵ģʱѾ޺ˣ壬λ룡
㣬Ŵ󲻻Ǵ͵ʱ򻵰ɣص΢΢һЦӦòɣĴ׻ỵģǰǴ͵ʱȥĻǷǰ̵شȥ÷Ѽ֮СһЩ
ǵŶ飬ǵһЩѿ϶ֵѼҵͷϣǧھʯҳȥĻƲٵ˻ɱ¾ġ
оһ壬Ǿͷİɣ޸ˣʱڿ϶ǲġ
ͺá嵭ص
ٶȲ죬ǹŴѳǺܽӲǾѾǵ˹ڵĵط
ǽ뱦ռɡ崫˷ǡԥһµ˵ͷʥռ֮еĻԨһ߾Ͳó棬ʥռ֮Уȥǿܻɢ
ǵͷһһӾͽǸյʥռ֮С磡Ǵ֮£Ŵ֮һݵ߳˳ǰ⾫ݵͬһ񼶵ǿߡ
Ŵ޸ˣˮƽޣôǺˡҪͣһߴһǡ壬ǳ壡һһºŭ쵰ҵѳɱ㣡


995 粨
ߣס֣ȵһ߶֣һµӡųĹ嶯ûжһ£һӡӲ
䣡
޴ƺ֮𣬷ǳһѪ˿һҲһΡߣһ㣡һκȵ
ϣһɱңɱɡ嵭ص廰ڣʱһ߶ɫ䡣壬ɣæ˵һӾ͵һǰ
ɺЦ³ʱס˷ɺȭһ̼·һȭҪСһ룬ʱѵȻЩʹ
飡
ɺһȭصػһߵؿڣڱǰװģֱɺߣ˵һصصȥ忴ȥûκεϢѾǷɿشʧ
ŭŭŭ
ȼŭ𣬿Ҷʱжɺǻԥؽɱ
һ߼ΪڷѼ֮Ҳźܸߵĵλһǿ߾ˣʵǿȻɺԲǿи㲻ʲô
壡ͺʱǾͬһͷŭҰޣҰȣǵģʱţ
嵭صǷѼıûʲôҲǵһˡǵҲ̫ˣȻ뽫һͬı
ɺж¶׹⣬ǲȷѼֽţǶڳвٵ˽⣬ոռȻɺ֣ǾͿ϶ֹΪһ߷ŭ֮¶֡ô˵ɺȫȷѼҾȻҲ밵ˣ
壬ɲҪˣλѣǾһ֮ʲɣȻŵ꣬ǣûбҪôİɣŭһ񼶵񼶵ﻹã񼶵ǿѼҲôÿһڷѼҶǼΪҪģ
һŴվȥʱǱ͵ԨܿǱ͵˿µռɡЦ͵ռ䣬ǵʵҲԶ޷
壬ⲻһ֮ʰˡȵ
Ǵ󣺡ŴԶһ۾һǺܿЦһŴоܳʱҲûж˽⣬ֻһأ˵ԶһŲŹˣ
ԶһǵҪʶһ£λѣûó֤ݣǿɻҪɺǳ
ɺǲû˵ͷЦɺһǳֻʱеСó֤أߵ
֮£ο֤ݣصŴһ˺ѿ⣬ָĻȽϸǿԿģЦ
һͻѵ濴ʲôܣһܣȻˣ壬ָһǿ
ǹŴ֮ϣɺҲȥˣһҲǸǹŴ
óѹһ˽ⲢرܶĴһЩıҲʮֲˣ
װŪ
ָһϣʶ뵽档ɺ̵ʶǽһ
Ȼ岻ϵָţɺǵʶһǰЩƲؿʶǰģûгָ㣬ɺǵʶܿؾͻ޷ǰ
ʱһعȥоˣһǱȽ˽⣬ɺķ⣬ôоӣʱңɺǵʶ޵ǣӣɺǿ϶ɱ֣
ʱȥӣڳָ£ɺǵʶǵһʮֲ۵֮ڡøѹȻɱ֣λѣҲ֪ѼҲ޹أЩŵصɺǣӭǵɺǱ
һ֮һѪһѪǸոһѹģѪմһ֮ϣǷ˵ƤɺҲԲڹŴûκεӰ죡
Ѽңܺã
һͱ˺Ǻǣ
㵱СɣͷѼûйϵֻǷѹĸ˵Ϊ
ɺ˿ڣһĺ˴롣λѣǷѹĸΪǷѼûйϵֻһ˽ˣͲ֪ʲô
ô嵭ЦصȻͱ𷴿Ǵʼɣ
ãû뵽ǣһھʹӦʱ򣬷ѼһһЩǿҲǵ˴󸽽λѣϣʵֻ漰ոյ飡
ԡ³˵ͷ
ɲ³ֺܿؾͽȵشˣ벻ɱ壿³򵭵ص
룡¶֮ɫǿҵɱҲǳϡŴֽţûйϵǷ֪ѼˣǷ֪³
ûйϵ֪ûˡػشţüͷһ壬϶֪ģǷĻشȴǳ˳ϡ
ϲǲǴ߲ɺһ¿³
ɺûп̵ҲǴˣһ飬ͬ˵λǰ֪ʲôطλǰһѼ֮˱ȭʵ
ſɡɺ³һջ˴ߣʻָλѣѾˣңͷѼ޹أǷѹ˽ΪһǷѼһദ
˵˴һЩˣλǰ֮˳ڷѳǣλǰɻ󣬿ٴǡ
Ǻǣˡ嵭ЦصԭֻǷѹĸΪѹΪѼҲԼѵ鷳ɣ
ǲᡣɱ㣬ȫͬǽλǰҲǣȥǾ̫ˣ
˵ͷ˵ǡȻôȥɣʹһ⴫ûɣ
룡ص
ܷһѪĴڣҲò̫õʱ䣬ʮʱȥһ֮ڵѪҺͱˣԨȥͬʱʧ˴֮ڡ
ĶһʧŭܲŭôѼһǿ߾ôɱˣ
ŭͬʱҲǰңһζ׼һЩɺ֪鲻ֹǷѹĸΪӿǽˣ֪ɺֻ¶ڷѼҲһЩ뷨ˣ


996 Һ
Ԩһ㣬ոճæʶɢ˿ȥǣһǺһЩ¶΢ЦɺȻûߣԶҲѹˡ
ѹɺգ֮͵˳ߡϣ֮ǰ˼ˡɺ˰֣ˣ뽫ѼҵĶҲǺģһѼҵҲǴ󣬾Ȼ뽫Ҳһɱˣ
Ѽޱİ֮һȻӲСɺû尵һɺǵĹϵ㲻֮ǰ飬İæɺǲӵ˵ۡ
ʵһε飬岢ûĺԣһһ㵽ѳǵģûôǾǹظѼһˣ
˷ѼһᣬѼҲץסһᣬԷѼҵùˣǺǣһЩصĻѼޱҲŵʮ֮⣡³Ц
࣡
֮кڰģԨϢȫɺǲһ㣬ʱһĺ֮һͷǧ׵ĹＱٵų˹
ȣ¾һûʹóһ֮£һͷǧ׵Ĺм䱻¾г룡
ϣǲȫԨҵһռ֮кˡȻɺʵǿԨ֮ߣʱ䳤˺ܻܿԨǿߣٵĻûд⣬ˣôɺǵʵҲǿסģ
ң廹ţʱԨһЩһϲأɺǵʵسһԸԨһЩǿһľϲ
ȵȣûеԨһ¡ɺ˵ֱۣԨ֮пǲƴ˶õʱ͵ϴ裡
Ԩ֮оӡЦմϵĶͨˮ޷ϴȥˮ׾Ϳϴȥ
ɺǲûеԨʱϸظоԨޱĲͬһЩԨ֮еħﻹǿ߸оɢԨûпͱɺһȫնɱ
ˣǽɣҲûʲôÿġɺ³ͼ¾˵ͷһȫرյʥռ֮С
ɺһգʱûɢԨ弱ٵ뿪ԭأǿ߹ɾͲˡ
̶̵ʱͷǧʲôˡ˴ţһӰų˳ߡ
ߣһڻǿߵɢһЩоǿƣΧΧЩԨʱȫſ˵֮ϡ
ɡ嵭صǣˣһħ˼˵СվʵЩ֮ǿġ

ħ˼һ˿֮ɫҶʲôʵص˹޵۹
˹޵۹Ȼˡ΢΢ü˹޵۹ԨһȻǾҲ˶ԶҪʩңô̵·ͨҺ󣬲ȻĻʵ̫Զˣ
ĳУһߣǰһߡһħ˼ǿæָָ
лˡ˵˲ʧһħ˼ǿ߻бԨħǰһλ˵ǿ뿪һħ˼˵Ȼ·Ҳһ¡飬λ˿ǿռԾˡ
·ܿؾ͵һ͵ĳУд̨еģ̨ͨתһΣѾǵҺϵһС
ҺԨһһҺ֮޷УֻܳҺ֮ͷƳĹǴ
֪ɲԳ۹ȥԵĻٶȾͿöˣа˷ۣһʱͿͨҺ󣬷ĻǴĹǴҲ߰ʱͨ
뿪Уܿؾͽ˳֮ڣ˲Ȼ󵽵ҺϿա
ˣУС޷ҺϿַ֧̫õʱ䣡С̵ؾ˳Ժ֮УʣʵҲ֪һ㣬оڵĵٶʮֵĿֲٶȣһӲҪȫͻľ
Ҫ֪һ񼶵ǿߣȫεȵӴ󣬿÷۷Уô̵ʱ仹Ҫô֪ҺĿ£
أ̵أŷɵҺһ㣬תܿ»ص˰ߡ
˷ۣǹкȻٶʵ̫ˡֲþ񼶵ǿҲ޷ԽҺٶȣ̬һǿߵĻûзĶ֧Ųʮȫͻľаźܿؾͻص˳֮ڡ
Ȼ޷ԽôֻǹǴǳõĹǴˣҺֻдԼһЩӵжĹǴ˲ŻʹѹĹǴԭܼ򵥣õĹǴȻ󲿷ͨĹǴٶޣҲжĹǴѵĹǴٶȲĻôõĹǴ
岢õĹǴʱʲô鷳һĹǴˣĹǴûˣ֮ǰĴ׷׹һЩ춥ǴͽͷĴ˳ĹǴһʱĿģ֮ڲ٣һϾͱˡ
طط϶ͬĻӦûˣʵ˹ĹǴҲģٶȿ죬Ұȫб֤ˣҪĹǴĻҿΪŪĴƱ
ʲôʱ򿪴嵭ص̸۾һˣһҶĹǴͿˣӦûһЩλˣҪͨƱǹƱƱ۸Ҫϲ٣ͨƱĻһʮＫƷħʯ
ͨƱһžʮＫƷħʯĴƱԨ֮ͨ˹ģֻͨܳͨĹǴĹǴٶö࣬ҷȻҲǵ͵ö࣬ҺɲʲôȫĵطÿһͨĹǴҺ֮д鲻١
һͨƱͿˡһһռָеصȱʯʱûбҪ
ˣԵȣ̵ؾ͸ŪƱȥùռָʶɨһ¸˵صһˣҲһЩֳɵģȻֳɱʲߣǴƱ󰡣ǰٷ֮һܵõҲ٣
壬㲻ʥռ֮棿ɶ˳Ժ֮УĻҪȫء
΢΢üɶҸоΣյʱһζضʥռ֮в̫ãرΣյʱǽʥռ䣬ʱ򲢲رΣգҾɣںұȽϸȤúúõһ¡


997 Ͽͻ
ãɶɻصѵ棬ȽϺô˵壬ֻҵһָо滷һΣվʥռ֮УôܻӰ쵽ľľӰ죬ʱԵӰ쵽ΪԺ֮е
һ㣬岢̫ûʥĶҲøһΪ׼ȷжϣѵĸоӦò
СģʲôҲûѵСҪɶΣգ͵һʱ佫ɺǸŪ߽ʥռ֮С
İɣһѵЦԺ֮Ц
Ų裬ûе̫ãʮӵʱһʹһƻˡˣĴƱ㿪һ˳ǰḷ́;֮пܳ⣬ЩŴᲹˣһЩǲ㳥ģЩʶ֮оһȫ˽⡣꽫ƹصݸ˳塣
ƣʶ֮кܿؾĶ֮дһЩϢġ嵭ص˵һƷ񾧶һꡣ
ллˣллˣæصһƷصӣ൱ǧı׼Ʒʯˡ
뿪ڵĵһľ¥Ԩ֮УһСľ¥û鱨ԱǴľ¥ûеļ١
ϲߣڴ£̵֣һ¥Ů˹ŮΣǲûħ˼ʵйһŮֻа׽𼶵ʵ
׽𼶵ʵޱˣԨ֮У׽𼶵ʵŮߣƽ
ˣŮصϵþƺòˣ֪һЩϢ嵭ص
ǣˣŮ뿪ܿһŮӵ˳Ȼڳ
˧磬ҪʲôϢǽŮӿ˽ȻЦ֪ǿǿ
¥֪˧˵ûءǽŮЦʱΪģ־ʹ󵨲٣ֳ񼶵ΪĻԵĻṧϲٲô⡣
¶һ˿֮ɫͰ¥ǴٵĽû뵽һ¥Ҳǰ¥鱨֮һ
ԭǰ¥΢΢һЦڰ¥ʵǱȽŵġҪϢܲ٣ô
ǽŮоһˣһҸһġͺá˵ͷ
Ҫ֮Ԩȫ鱨ӵȫ鱨оǹں鱨
ˣЩϢ۸ɲˡǽŮЦøˣܳɣһʴ⣬ãʱ¥ĽǺܷģ
Ҫõʱ䣿ŶټǮ嵭صҪһʱʱ䣬ǮǧڽＫƷħʯ
˵ͷԣٶȿһ㡣ǣˡǽŮ˵æվˣһʱ֮һ
Ʋϣ徲سţûһʱֻǰʱһһŮӾͻˡˣҪ鱨ǽŮ΢Цصݹһſռʯǿռʯ֮Ųٵơ
ز鿴˼ȷ֮ǧڽＫƷʯŵһſռʯ֮Уɡ
лˣˣҪһǰ¥ϿͻеĻ´ҪԾŻŶǽŮӲû̵뿪
ҡҡͷҪʥռ֮а¥ϿͻֻûʹãϿͻó¥пȷĵص㣬岢ѵĵص㱻¥ȷˣ
ˣҪʲôõŶԺʾͿŻݣҴ˷ĵǣǰ¥ϿͻԲʲôţˣǾǰ¥ƣǰ¥ڵʱܳܳˣΪֹûκⷽͶߣǽŮӵչͻҲнġ
治ȷ΢Цص
ǵȻģǾ鱨ģȻ֪˽ҪԡǽŮӵ˵ͷһЩħʯɡ
˵һŰ¥ϿͻСǽŮӾһʵû뵽ȻѾǰ¥Ͽͻˣһոյǧڵ˸İٶʮڡˣ㲻ǰʯͷѵĽţǽŮЩεص뷢չ¿ͻ뵽ϿͻϿͻȻյľʯ˻ʮ֮һ
΢΢һЦʯͲˣҺȵƣ⣬ʲôΪõϢ˵˵Σ
شˡǽŮӽЦصİٶʮڽＫƷħʯɲһСĿ˻ȥһʱˣֻźȺȾƣȻһЩ֪ϢһΪѵ顣
˵õġ˵¶һƣоڻǿߵһŮпЦԷǵħǿߣ϶ǲ˵һЩͨϢˣ岻¶ƵĻ׼ؼϢ˵ġ
֪һģǽŮ΢ЦصûôԵĹһЩ
ȥһƣ˵˵
㣬ǽŮֹһµľ㰡һħǿߣ̫˵ôȻ¥ʵǿ󣬵һħǿʮ׵飡
ˣ˵һߵϢɣ汾ٵıǿߵԨԨ֮˱ɱĻһҪСһЩЩޱԻͱʥⱾеǿΪࡣ
¶Ȥɫֱ˵һ߸
õĴˡˣޱ츳ǿǼһЩ츳ܸߣʵԴﵽܸߵĵزޱȻΪԻͱǿߣǿһӵпµľǵʮֵǿϻԱǿߣûǿܳԿ
ʥⱾ˶ǵʥⱾ˲СӣܿȥС˲ܽӴ
ǿᣬҪܱȽһЩܿǿǵѣˣǱͲʵȽϴر𣬿ʵǿʮ
е棬󲿷ֵûģ˵Ҫԭˣԭ˲٣Ǳ㲻֮еǿܱɳսǣеĶǿʮֿ£
΢΢ص˵ͷԨ֮УжĶҩ˵˵ⷽϢɡһεԨռĶҩҪһ
ĶҩඥģǶĶҩأǽŮЩȵصģܶħ𶥼ʵǿߵģ
˻
ǽŮӵһˣɱңĶҩɲһӵеİǽŮӵ
ֻ˵һϢǡ嵭ص


998 ţ
Ķҩ˲֪̫ϢǽŮ΢΢̾һεˣϢ֪ģ֪мطӦĶҩ
ͷ˵
һ򶾳ǣԨһĶҩг궼˵۶ҩҩ˵򶾳ǵĻһҪСģÿ궼Īж
ڶ춾̶ÿ궼ĶʦǰʦһЩҩȻԽ׵Ķҩ򶾳ȣһȼһЩǲ򶾳һؽ룬ֻӭʦ
ЫɽׯЫɽׯλׯħԲǿߣǵı߳ĶҺԶһħԲǿߣħ۷ǿ߿϶ûж⡣
ģҾͲ֪ˡ
򶾳ǣ춾̶Ыɽׯ彫ָָһ£صֱʲôطóѵĵͼ
򶾳ǣ춾̶ЫɽׯˣȥЫɽׯĻһССģЫɽׯλׯ̫ô򽻵ˣһԲϣǿܾͻɱ˵ġǽɫŮӳһ»Ǽһѳ塣
лʲôܸҵİɣ
ʱתۼ͵˵ڶ죬ˣҿ뿪˰ɣûʲôϢ˵ˡһŮεصİٶʮڵļƷʯô׬ģų˲ٵľƣ쵽죬Ҳ֪Ϣ
ˣҲҪ뿪ˡ˵һռָ֮ϣһЩϢұȽ⣬ЩӦõõġ
˵˲ʧǽŮùռָʶ͸СڽＫƷħʯǽŮ¶˷֮ɫڽＫƷħʯ֮ǰİٶʮڽＫƷħʯͬİٶʮڽＫƷħʯ˽ˣڽＫƷħʯǳ͸ģԲ
Ӿ¥뿪ܿؾ͵ҺϣҺһҾ޴ĹǴͣţڹǴǰͷһĺɫӣ֣ţ
Ǵǧף¶ҽ֮ϵĲָ߰ףҽĹâӳ֮£ǹǴɢĹâ
ŵĸĹǴھ޴ķǰЩǴԵʮֽС
֮֡ϵֳа־ħ𼶵ǿдµģ̺ǿƣƣѹһĻûжٵ⣡
䣡
Ŵףһ߿ȥ׳ǳĹͷӴص䣬һݻط䵽ͷ֮ϡ
Űʱ֮󿪴עŶһཿŮӴӹ߱ߵÿһһŮǰΰʱһη·Ҫͷ治ٵļӹ¶һĿ⡣
С椣ǮһΣ
³̫³ˣСŮʱ㣬
;įһӦò̫į
һ³ĹЦУһŵĿ˿ʼǴΪҲǺһǴ
֤˴Ʊܿؾ͵˷ϣˣķ2189һŵŮ˵ǰ·쵽˷䡣
ȻͨƱǷǶĹǴķ䲢Ҳ߰ʮƽףǰһһһһң
ˣҪʲôʱǵĴԱŶǴŵŮһ̵֮ؾ뿪˳ķ䡣
壬ҪʲôʱŶɶ˳Ժ֮СţɶãҪʲôֱ㲻Ǹôǰɺٺ٣Ǵ֮ж
ĿǰΪֹɨ赽Ļʮˣ񼶵ûСɶ
΢΢üֻɨﷸͦƣɶʱɨӦÿԻָ֮ǰɨɣ
֪֪ӿɣʱӦûһЩôġɶ
۲˵ʱܿؾ͹ȥ˰ʱŵĿȫص˷֮ϡɶ˵һ۾Ժ֮еоոƺһʵȽǿﵽ˷ϡ
ȷģһʮһһٶʮһɶ
оȣȷģȷĿ϶һЩû뵽һҷϾôǿߡ
壬ˣɶ
˴⣬ľ￪ʼɿرãѾǿʼˣΪһҶĹǴſԼٵ൱һһ۷弶ǿߵٶȣǺǿģҲٶȣŲڶ̶̵İʱʹҺ
ϵ٣ӵʱȥߵٶȣ۷弶ǿȣܴﵽ۷弶ǿߵٶȣǲϵؼٵĽٵʱȽϳ۷ǿߣ˲Ϣ֮ͿԴﵽߵٶȣ
λ˿ע⣬ѼٵٶȣѾȫ𣬳˿ǿԵüװһͳķţǷŵĴռӣг˿ʲôԵң
ˣ
΢΢üţѣס棬סһûȤһȥһŶˣл񼶵ʵɣһµ˳һ΢Ц
ΣûΣ嵭ص
ǾͿԽһѣûУûʲôȤܼ򵥣ôҿӦл񼶵ΪɣʵķӲҾȻ͸
ûȤ㣬Ǹұ˺Ⱦȥɡ˵һӾ͹ţһ꣬ĸо̫ãȻʥ鵽ϣֵֵ߶١
⣬һоһɶһһԺ֮е֡ɶհ죬Ժ֮кܿһӰΧʮ׵ӰȻҲǿ
һתûȥȾƶǴȻѵķ֮У񼶣϶л񼶣ӦûУ¡ֹţԼᴫһףǲᱻ˷ֵģȴ֪ӵʥĶ
£ʲô£аϣһٶ˵һЩʲôһȴǲ˵۾
ɶһһԺ֮еӸأҸʲôʱɺǳ֣ɵؾͿɶ
ҲţһЩˣ⣬ֻٵľЦ
һߣʱӱǸʱСҵҡɶߵҲǻ񼶣ܸʲô


999 ץ
Һ֮У޴ķżٵǰżһЩҺ֮޿ţڷżٶ£Щ˲Ϣ֮ͱ˦ԶԶ
ڳ徲ĸ֮£ʱܿؾ͹ȥˣʱѾҺģҺģҽ¶ȸߣǷʱҲǲòһЩٶȡ壬쳣ɶʱ˳Ժ֮С
һ֮󣬳建۾Ժ֮Уʱɶһ껹Χʮ׵Ӱ֡
ţ
¶һ˿֮ɫһȻȥһ񼶵ˣһ񼶵ʵֻмǱһʵҪߵöˣ
үһ񼶵ǿ񡣡üһһ껹ǲ򵥰а񼶵Ϊ񼶵ǿ߱ȽϹؽү򵥵ͬʱ걾ӦҲ򵥡
ӣû뵽һγǴȻҲ֪ù˻Ǻˣǵ磬֪ôдģֹ
Щˣôһ국ص¶Ȼ֮ɫһ񼶵ǿ߲û¶֮ɫ
үӦùˣ÷ת亽򣿡񼶵ǿߵСһ㣬ˣ鷳һһ㡣
ǣү
üͷ껹һ񼶵ǿתУҲ֪ʲôͼת亽УǿɾӰ쵽гˡаվһ˳ߣɺȣȻֵΣ
ǳӣˣֱӳԨ֮Ҳûʲô⣬ңɱԨ֮ҲմԨ
ſ߳˷䣬ظ˳ȥΪһ񼶵ǿҲǷֲʵ
ֹǰǹֻзŵĹԽУǰûõʱͱһͷ˸סˣǹͷ¶м֮ɫϵĹҵǳͨƱϴȴеӲʲôɫ
ǹ嵭صһͷ΢΢һȻ󹧹õһߡ
ó뿪һͷԴЩɵֹţô£ҺǵǲǹѵǸıӣ
ǰûõʱǾһ񼶵ǿ߷֮⣬ʱһ񼶵ǿѾ뿪ˣһµ껹ڷ֮еһǿߵĺϢ
ˣ
ţ֮Уһ갴һť濴ʱ͸ġ
üû뵽ڷľȻǳһھӣڳߵǱˣΪ۹⣬ԿóԳǳĹɲΪҲǿߡ
û׼ţһ꿼һ»ǽŸ˿ѣƺҴ˵طЦص
ŶôӦûдɡ˵Ž˷֮Уһ꣬ڳ뷿֮ܶ
ܶһɫͱˣû뵽ǾȻԼܶʱɱĻһ˲ͽˣ
λ֪кιɣѹͷľŷȥѶû뵽һ䱻סˣѶû⵫ȥѣĴѶûгɹ
ڷ֮еƤëص˵ɣһˣʲô
ѣĻסһģ©˷Ϊ˱⣬峤ûгֻǳһˣа
ɫһûʵҺ֮أѣǽ޳ԹѺαЦһ񼶵ǿ߻һ񼶵ǿĽ廹һ֪ǳ¡
崫һαһ˲ͱյʥռ֮У˵ٻֱ治ʥռ֮еĻһ˵ٻһӾͿ֪
˭ʲôطһʥռ䣬һصſʶ̽ţܲ̽ʲôǱһĿռ֮ڡúõشţܿһۣͬһС
񼶵ǿ߳ܿؾѾǿ˷ŵĴȻ󷵻ءţ񼶵ǿߵüͷһо֮ƺ
оһǿ߻ûгɾͽŸƿˣΪһ񼶵ǿߣ飬ѿһ˲֮ȷķӦ
ſһ񼶵ǿ۾һ֮ûһڣ˳˷֮У
飡
صĹ񼶵ǿĿ䵽˳ϣȻоΪǿö࣬ŵĶվŵģ
λ˵ɣԣү񼶵ǿߵԹԵػشһЩ⣬һСӻõسǰġ΢Цص
񼶵ǿоһʲô⣬ʰɣ֪һһ⣬ʲôүʲôˣҪ˵ٻŶ˵ٻĻһүûˣЦЦص
¿壬үϽҫ񼶵ǿ߳û˵ٻӳֱӾһ񼶵ǿ߾ĳֻѾ֪ǵݡʶ࣬û˵ٻ΢΢һЦ
ߣһ񼶵ǿһ˵ȫȷ֪ǵʵˣ˵ǲû̫֪ǵʵݵҲһѵ顣
ָ̧ڶ⣬һ˵ĿģΪʲôҪٳһҹǴˣ𷴿һط˵ȥĻôԲүǻģ
һ֣¿֪ҪѸյռǿߵĸ˿ռ֮ڣһǰȫ϶ʱֻǹԹԵյʥռ֮У
ү
ʥռ䣬¿һӾͿϽҫ飡¿ϽҫɹȥɵúܼصײͻȻֵĿռϱ֮ϡ
ȣ¿֣һֻƱɰ֮ɫӡǰĿռϱ֮ϣмǿߵȫһһ޴ҲһƸһƵͬţû˷˻
ʥռ֮ǹز񼶵ǿߣγɵһռ񼶵ǿҲ޷ƿķԲѺﷸǿͬʱռϱڵĻôʥ֮ڵĿռȫĿܣ


1000 壡
ʥռ֮Уһʶһǰγ塣Ͻҫˣ˰ɡ嵭ص
ϽҫһµʲôˣϽ壬¿֪ǻʲô
ϽҫҲϻ̫࣬ʮʱ䣬˵嵭ص˵ŷɿʮţˣߣ塱
㡱Ͻҫǲˣƿڴǳֻؿһɣ
ȵȣ
ϽҫصĲ룬츳ٸʮʱƾͿԴﵽԲʱȥһ飬ϽӵһϽħأϽħؿԵħӣħԶ׷ɱɱϽ˵ˣϽҫ
壬Ͻҫ˵ġɶ˳Ժ֮ڡ
üͷһ壬һϽ忴ҲǺͷһĳӵɫãϽӵϽħĶҲ
Ͻħأж
Ͻҫһħʵǿ󣬾ħ۷弶ʵҲпɱңħѰϽǿҲɱħԲǿҲ
ɶʥռ֮УӦûʲôɣԺ֮е壬˵ãʥһĻʲôħӦòκθӦģĻħӻӦһЩɶ
û뵽յԨûжõʱ顣Ժ֮Щεص
ϽҫʮʱѾǹȥˣ֪һιĿġѾǽϽҫץʱųȥûпܵģ
Ͻҫһ㶣û뵽ȻʡѣǲҪˣֻһˣ뿪ǻԳΪѡϽҫ
˵Ҫ˵ʲôٻ˵һЩٻԣ˵ٻǻᱻ֪ģ
Ͻҫ˵һЩٻ˵ÿһٻȫرָˣģϽҫЩ˼ص֪ѵ֮бģ£˵Ļмپͱ벻ͨ
ûбҪ֪ˡڣһ䣬һ䣬ԣֱӴһʺǺǡ΢΢һЦ
Ͻҫų壬Ϊһ񼶵ǿߣԿɱһЩΪˣɱ廹ǲġ
Ͻҫе׹⣺Ͻʲôˣ
Ͻ峤ӣϽҫݺݵصŲСĴܸУΪϽ峤ĵӣΪˣżǿţ֮˶ҲźΣһξȻɵؾ˳С
峤֮ӣ򵥰΢Цף԰ӵе֮Ӧħ۶ɣİɣ
Ͻҫһ㶼ʳʶδ̫ˡ֮ڿԲһ㲻֪ô
ԭ˵ͷ֮ڲһ˵ģķʽһԨ֮޷ãΪŮ˫ΪҪ󶼺ܸߣûл񼶵ΪͲķʽµ֮Ȼγ
һǹĿʲôʵϽҫɫã˵ǲ˵Ļֻ¾޷ٻȥӣϽ˷һӵϢϽҫһ
һʵû뵽Ȼйأ
챮ǿΪ֮Ǻûһǿ߷ֹ챮õ챮ҵ֪ˡ
Ҫõ챮ôٵõſţ֮ǰõһӣȻҲⷽϢƨҲûеõһԨ֮û뵽ûõʱӵϢˡ
ܵõһӣһϽ壬ǵ˾͵ˣаϽȻǿ󣬵ϽܵõһӵĻԻвٵԸϽŪһӣ
һεĿľΪ˵õһӣΪʲôҪٳһҹǴ
Ͻҫܼ򵥣һУŵ壬忪ֻҪش͵ķſָͻὫһӸ
Һ֮һЩͳƣǾҺҽ֮Уǻ۲ߣʮֵļǳ
ȷʵӣ۾΢΢һȷӣΪʲôһˡϽҫص
ΪʲôҪشԱü
Ա֮Уɱ¾ҲǺܶġϽҫЩˣǲǲ֪ʲô
Ͻҫ˵ͷȻǻ۲ߣ֪ʲôǿ϶ǲͬĽ׵ġ
ǵĺݣҲһʵʱ͵һ߰Ѳһְɡ嵭ص
䵽Уûʲô˵ġϽҫֻûϽ壬Ǿûк³ģ
ڽף֪һЩϢֱӴңҪκεڻɱ㣬Ҷ֡
˵ţܿ͵õҪһЩϢõϢ֮󣬳һʶγɵӰȻʧϽҫǰ
壬ȥȥɶ˳Ժ֮СȥȻȥǲĶֵһˣԺ֮е
һˣ֪һЩΣգΪһӣðһЩΣտ϶ֵõģٵõһӵĻɾӵˣ
Ӿпٻ챮챮Ƕõ˾Եĺô
壬Ǵ֮Щˡɶܲ鵽һϵĵʱȫŪʥռ֮Уܲ鵽ϵģʱڹǴ֮ϺˡԺ֮е
ܲ鵽ϵģ˵ֵֵЩ˵ʱ˾ˣˣʱæ̶ʱͿԽȫŪʥռ֮ȥ
Һ֮ϣżǰ˷ŵĴг壬˶ʱڲ֪ʱҺȥ
ʱܿǹȥ죬ˣһԱ˷Ŵķšʲô£֮д͵͵֮
ˣҡˣǵķǲһ⣿Һ浽ҽȥ࣬ЩԱ棬ʱȥ죬˵뿿ֻҵʱˣǸоƺǴҺĴ
ȥһطضԣһͨ棬ó˿ǰģһʧʱŻḺ⳥֮зŴ
ǣǴԱһȻǳ⣬ô¾ˡ
ͨܿؾͷ˳ȥٵĳ˿СǷź̨ǿЩ֮ûһ񼶵ʵûʲôֳʲô
ӣǲأװ֮ϳңԶаڵ뽻׵ĵص㻹һҵĺ̡


1001 ı
žžž
˳ڷϣ˳֮£ҺȻٶȲǺȫǰʱȻ̫̫࣡
ٶȣⶼҪṩģҺǿϵͳҲ޷ṩǿĶʱṩǿķ
ô£ܵˣ
ǵģܣҽȥˣ
ǺҺģʱҲͰˣǿɾ̫ˣ
壬Σյĵط֮˱Ƚϲ򣡡
żװ֮ϣһ۷׷ףʵǿ˻һЩʵȽϵ͵ʱɾͲôˣ˳ȷʵʮֿ£
żװ߳ҽʮףǿµĳɫҽ˳ĸߴʮףҽ˳зֵĴڣ¶Ⱥ˵ҽͻ嵽װ֮ϣװ弫ȵ£Ǽװ֮ʵһ̶ȵ˾Ի˲䱻ڻ
壬ֲٵﷸһҹǴҲǰĿȥɶ˳Ժ֮С
ɫ΢΢һ䣬֪һӵĲֹϽˣа
Һ֮Уʶǲ̫ʹģǿˣҺ֮Ҳ̫Զľ룬ʥ۵ĸӦƵڶԷ֮ǰͷ˶ԷĴڡ
ɶԷٶȻ᲻ǿһЩԺ֮еԷһЩ߲࣬ôҪ÷ŽһһЩٶˣһҹǴܶ࣬һҪģ
Էһ㣬ӦòǸ쵽ģ壬һңĻ᲻еڶңңɶ
ӣ֪ӴڵˣӦòɣԺ֮е
û÷٣żǰʮʱȥ壬ַһҹǴɶ
һоЩԡɶֵֵЩյʥռ֮УԺ֮е
ף壬УȡĻļʳ֮һɶ壬Ƚ쳣ǽʥռûд⣬ʥռ֮гҲԣսȥΣպܴ󣡡
üͷ壬һ̵ؾʹ˷ŵĴŵĴΪϽҫתһЩһҹǴ
ñȽԶʱһҹǴûзַţ֮󣬷ſһҹǴ˷˷ŵĴڡ
壬Էˣɶаһ䣬ȥҲǼһҹǴ
֮һҹǴûн˦ѣһ޴ҽ²һ㴬һҹǴǽٶȸ
ǹǴٶȣźܿؾһҹǴܿˡţǵĹǴΪ£һͳ˳һҹǴ
ǷҲΪһ˶ԷһҹǴҲǣ˼ӣһεش˹ˡ
أ崫ȥһӰӰ֮壬ӣȴʮģġ
Ӱ񴫹ȥһҹǴɫһ䡣磬ô£ǵõϢͬǶԷƭǣƭǣ
ƭǣЩһһǻ۵͵úܣʹʲôıƭǣӦǶԷƭǣ
磬ҾĲԷӦǷ֮ǰͷǣĻԷΪʲôǵĴٶһЩӦÿԣȫԸϵǰȥ
ܣ߶Էʵ顣֮еϴ
ܿسҲյһӰӰ֮ͬ壬ĵص㲢ͬҲżȻطӡ
һżȻżȻżȻ˵ɺϣĸżȻô;ԲżȻҲɺ϶ıˣ
ıͷǻ۵Ԩ֮Ժ֮йǸٹ̵ģǳ岢Ԩ֮ˣ˽Դ֮ǰ򵽵ҺϣЩ˽⵽˲٣ǳ岻һԨ֮һ塣
ڹ̵ҽ֮棬ǿߵĽɱ֮л忴ҰޣԿĻֻѣ
ͷ뿪ӺܿģǰΣѾ̫ˡǲסҲʮֵ鷳ﲻ̫ܵõʱ䣬þ˳Ĺͻ췴ˣͿܵõһ֮УȻĳӵҪ
һ£̵ؾ͵ͷˣһͷҽ˵Ĺ̵ؾǿҲǿһһӾǿ౶ǵͷʱٶȽֿ϶ܲסǿҽ˳ݻ٣
ô£ôҽ˳һӾǿô̫࣬ˣ
ͷˣͷҽ˳ʹˣйŹְ
һˣʱ˴󲿷ֵ۷׷סаһ䣬ʱ֪Ǳ̫һ㣬зΪҽӣԵ̫Ѱˣ
壬ǻ۵ǻ۵µ壬һβ֪˶ٵˣ¶ЦҽԽԽ󣬳ֻ˹һĹȻҽ˳ͱոСöˣ
壬ɶڳԺ֮еšһƽˮͣʵɲͣΪ棬л񼶵ΪȻҼʱ޷ʹãǾǲʹҼܣʵҲһĻ񶥼ǿߣ
ӷ棬Լۣ⣬ս㻹һЩҪٶһһһû⡣
Ҫģʥռ֮ɺ³¾ܷӳʵǼΪǿġ
ɺҲ㲻ʥռ֮Ķҩ̫಻ãʱһ㲢ӱʲôӰ졣
ŵٶȣûõʱ䣬һο˸ոտһҹǴѣǵû꣡һЩŭ˳ǹǴ֮ڡ
ǵһͷԡܼ򵥵һ仰˹ȥһͷܼ򵥣һҹǴϴ̵ؾ;ԣܿأͬܵ˷ܵĴǿҽ˳棬һұСһĹǴһ
µתͷһҹǴɫòÿֵֹܷ⣬ͬҲǷˣ

һҹǴһֻǻˣǻҪһЩ顣崫ȥ
ţԷǴʵʵĿûһǱ쳣Ǻп˵ģļʲ˵ö࣡
壬ɶ񼶵ǿߣǿĻϵԨϢ᲻ᡱɶڳԺ֮еס
ôˣæ
һˣɶһ㲻õص壬һɣ


1002 B
ʲô񣿡æص֮ƴɱԳȶػս㣬ٵػսǻҪӷ
ֻǣԻôս㣬ʧܣǾͻдսʧɶһεǺֹۣܲ
ɶǱˣʵеƣһεû˵һ˵ˣ򵥲ǹ£
壬һBȫɣһǧսĽ⣬ʮֵĽɶ
۾ðǿҵľ⣬һǧս㻹ʮֵʮֵĴ
һսͿԻһԲʵӣһǧսԻʮʮֵڳ忴ӵһЩ˺֮ڣڵ߲㣬߲㵽˲Ҫǧֵʮֵð˺ĵʮ㣡õʮ֮󣬻ʣֵвٵʣ࣡
ʥһΪ񼶣ѾǴﵽһץʮ񼶵ȻԶȫץ嵹ҲĲ̫ʱ䣬ѵֵֵĻ̫ˣ
ɶҲԽֵôЩԺ֮еϲɣûɣʱͷɲᣡɶ
һ˵ɣҵ֪ʲô񡣡
B񣺻ӣѵõһţÿһţԻս㻹ֵЩս㻹ֵɽ׶Ŀ֮ȡǧ֮ڻӣɣΪʧܣ
ǧ֮ڣڻ֮ÿһţԶսԼֵĽǧ֮ڣûÿһţ۳һǧս㻹ʮֵս㻹ֵԱ۳ɸ⣬ֶĿ֮ȡĽûɣ˫ͷ
ɶ˵ǵһںһ񣬽νأܻþſӣôտԵõǧս㻹жʮֵʧܣͷ̫ˣص붼ÿ£
ӣʱһţ֮ǰĿŵĽȡˣôܹᱻ۳ǧս㻹жʮֵţֺܻܿǧս㻹ʮֵ
ѾõһţһҲûеõôᱻǧս㻹ʮֵ
壬ˡɶڳԺ֮еѾõһ֮һҲûеõ㱻۵Ļһս㣬һֵ
ɶһǱؽǿѡ񣿡Щŵʵ壬ǿѡ񣬲Ǳؽӵġɶ
һѡģͺһЩ壬ǿѡ񣬵ûи̫ѡʱ䣬ʮӵʱ俼ǣʮ֮ûѡΪԶһ񡣡ɶ
΢΢ص˵ͷ
ӣӣһ⣬޾ᣬýֺͷһ£Ҳ֪һõѶȼ󣬿ǽʵǷ񰡣
ս㣬ϸƽһԻһǧ㣬ʮ㣬ʮ㣬ǧҲܵõˣ񣬵ʱͻһǧ㣡ңܻ㣬⻹ǧʱȫеĽ˵ǧʱȫǲܣǧս㣬Բߣ
ǲǳͷ뵽ǳͷϼһ鴤һӶûеõǾͻٸߴһսһֵĳͷʱս㻹ֵΪһڸһǳĶˡ
սֵΪ嵹ǲģʥҪҪʮ㣬Ҫֵ
ʱĸһڸһôҪʱµر
ʮʱʥпЦǿ˵Ȳˣǧ꣬ҲһƵ飡
ʱһعȥЦôгͷأ̫ˡ壬ʱֻʣһֻʣʮ룬ʮţˣߡɶ˳Ժ֮С
һҧɶҽˣ
ճɹ壬ɵŬһţҲǺð֮ǰĽʹãʱҲᱻһǧսʮֵɶڳԺ֮еʧܣʥܳʱ䲻
֪
ȻӦһ޾̵ؾͰˣѾٷҲûпˣֻܾȫصõӣ
õӽ٣ܵõţÿһŶսֵջģ
ʮа˾ŵһӣһӣұصãоâܵõһţʱ벻ᱻڵսһֵңʱȡս㻹ֵĽֵ㲻ð˺ĵĲ㣬õھŲӦû̫⣡
ҽ֮УһҹǴɿǰ֮ɶָӦһҹǴ
ңңңңҪĿĵصʱѾһʮһҹǴһӡ
ʮһҹǴÿһҶǺܴ֣ųǧףһʮһҹǴ֮вģһҹǴǧ׸ףǷһҾ޴ĹǴǰҲԵЩС
ǧ׳ĴڱĵطǾԲһսĸͱöˣҪ֪ҺЩǴҪҺ֮еͷƣƳһǧ׳ĴͲһ׵顣
һεĿĸ׵˵ĸ׵ʵϣһСЩϵģһ֪һЩ֪֮٣ֻ֪ĸ׵Һ֮ǿ޾ȥԻȥĵط
ǿϲȥԣħԲǿҲشĸ׵ȥȻĻ֪ٿµޣ
СˣѾĸ׵ڵĸ׵ǰĸ׵ȣҹƿ˲ֹʮһ˳ǷŻһЩǴ֮ڡ
˵һħ𣬶һ۷ʵħһ֧ʱɵĴ֮ڣϴԾӣȻͲһħ۷ˣǲûʲôϴԾΣʱ˭ܵõӣ˭ܻǻÿʵ
壬ǴǰöĹǴɶ˳Ժ֮Сж٣æʵ
ǧңŶˣҳʮңŷŲϵǰɶϵ޸Ÿ߳ݡ
ɫʮѿʮҵĹǴʲôţۼǿߺܾܿͳʮڵ񼶻Ǿ͸ˡôˣôۼ˶ٵ


1003 ʮﷸ
壬ˣһ121894ҹǴ121895ˣйǴھۼɶڳԺ֮е壬Щ԰
ȷģһжǿߣٵǿߣٻ񼶵ˣֵֵȷǿĿ9128ˣ271453ˣ񼶵˳һǧ򣡳壬Щ񼶵ˣгֵֵɶ
ܵõһӾͺˣоĵطһ񼶵˲ףȻгֵֵϵĻﷸץʮ֮һʥżʮͿɵڶ
ٵõһӣôʱȡֵĽңңڵʥܾͽǰ
ɶЩˣȫһҵĹǴû뿪Ժ֮еǵģڹǴأû뿪ɶ
ٿһЩʮս֮ڵҲǷڶĹǴ죬ô£
֮ɣ
ôĹǴжٵϣõǱ׼ʲô
һʮһҹǴ֮ڵʵʿһǳǳһӵвٵĵƵҲоǾ͸˵ˣ
ôĹǴۼôôǺ£һûȥЩʱѾǺˣǾͺҲ

һЦ˳ʮһҹǴ֮ڡעˣֻһţֻһܵõԻὫһӽȥڣͨһ飬Ҳ뿪Ǵ뿪ضܵĴһģصȴɣˣѾǵ˺ü£
ӣ
壬ȥģ壿岻ǻ۵ô˵
ʲô
һʮһҹǴЩͨĴǲ֪ӵģʱֶʱ˱̼˷ܷǳ˷֮ǺܿطӦ˹ӣҲûʲôϵͨĴǲͬһʮһҹǴʵƿû˷ܣɫʮֵѿ
壬ʲôüͷʱٶҽ£ûõʱͺЩǴǿˡ
ʱڼװ֮ϣװ֮ϻˣһ˶ǳԾţȥһҵĹǴͣҽ֮ϣǴļװ֮ҲˣЩĴС֣Թۡ
壬ʲô⣬˲ɣҪ˵һȥԱ߲Զһһص
壬ô壬ʱͷУʱˣ
ߴһϢѶȥ
ߣ֪ˣ
˳ģ֪ǿɲԳ嵽ĸ׵ȥ˵Ļ䣬ע⵽˴ԱߵһҹǴ֮Ϸ˳ȥ˸ոշɳһֻҽγɵľִҽ֮ðǾһգʱһŻʵ˾ͱҽһ֣
壬һ鷳ǲСɶŵüͷһֱûɿѣٵõӣϼѣ
ɶץôԺ֮еץһˣעⲻҪץעģץڷ֮еġ
һ£ֺܿؾͳڽһҹǴһ档Ϣģһ֮һŵĻǿ̵ʧ
壬ץԶһĻֵǿȹƲԽ׵ץʥռ֮Уɶ
üȷʵһ⣬ֵܶĻôץһЩ񼶵ﷸףطôǿߣ֣벻֪ܣñע⵽ɲһط巢־ѲúڤԨҲᷢɢȥ
ѣ֪ǾۼΪ£Զһ㣬һҹǴ֮һǿߴص۷ʵڱĵطΪţطע˵
ǣãõĻӦȴô죬ҽʲôʱȻģһ֮˼ػӦһ䣬ҽУСѵС
˭ħ۷弶ǿ죬һ仰ջûʱ峳Բǵѡ
ɶӦÿֱӳڱĹǴɣԺ֮кصţȻǿԵġɶ
¶һ˿΢ЦһǴȻֵĻòٵע⵽ڱĹǴ֣ôûʲô˿ע⵽һ۷弶ǿߣע⵽ôף
ɶڱĹǴ棬Ȼץ˰ɣԺ֮еʥһ
ǣɶЩ˷ܵصķǿеģòѱ߲ݣ̵س˾һҹǴȽԶһҹǴ档
һҹǴ񼶵ǿߣֻһˣվһǰһҲǷֲʵΪ
һ
ɶڳԺ֮ЦñȽԶûֵĻָͲϢؽһ񼶵˸ץʥռ֮Уˣһ񼶵ļһﱻ޷Ȼ׾پͱץˣ
ڶĸʮİٸʱһһعȥ¶΢ЦȻĿǰĻȽΣգǵʱӳȥһεջЦѣ
壬ֵˣɶڳԺ֮еʯȻ󽫽ǮתΪֵʯʲôĺǰһҲǿתΪֵģȻľʯܻһֵǳľʯĵһЩͶĵһЩ
ľʯϵʥռ֮һηɿس֣Ȼһξͱһ񼶵ﷸס
ʮ񣬳֮ǰңֻץҵﷸһ֮ɶЦ˳Ժ֮У壬ŶѾץʮ򣬼ץץأ
ֹͣ
æɶץʮ򣬵ڶ˰ɣԺ֮ЩصȻץʮȻĵڶֻҪܵκһĵʮʥͿˣɶ
ʥʮҺڴ΢΢һЦɵ棬ʱȻЦóһһų岻ص
ҡ嵭صһħСӾȻҲڴүǰװүã˵˲Ϣ֮ͷͱһĹͷ
ݣͷǺ͵Ӱͷ࣬һţһ泤ĵ̵ͷų弱ٵ˹


1004 αʥ
һǻмΪһһʵΪ͸ȻҶ֣
ó嶯֣˳Χֻһһħ߼˾ѾǱסȻڼ̵ʱѹΪһƹСѪ
˻
ֲһĻΧٵ˵һǱΪᵹùģû뵽ֵһһȻ׵ȥˡ
ֻǳһ¸ɵһ񼶵Ȼͱյʥռ֮У˿Ŀȫͬˣ֮ǰûκεľηʱǵ񼶵￴ҲǴһ㾴η֮ɫжϣΪӦǴﵽ񼶡
ֵֶܺΣ
˾ȻֵܣǺǣ
ΧһЩֺõ˵ţɨһûйᣬЩ˶һأҲΪһЩ˰ˣֲŰ񣬱ʲôè֣
һ㣬֮֮Խ侲Խпܻȥ嵭˵һ˲ʧѵķ֮
֮֮Ļٵ˰ͷһǴذ
ʱ䣬ڳзɿعȥͬʱĸ׵ĹǴҲԽԽ࣬ƽһͻгһǧĹǴת֮䣬嵽ĸ׵Ѿǰʱˣ
ˣ
ӷ֮еüװ֮ϣ̵ؾвٵ˶Գ񣬳мΪߣһʵߵطȻҲǿԼ㵽ʵ֮ڣ
΢΢ص˵ͷɶˣԺ֮еѾĹǴﵽʮңȷǧʵҡɶ
嵽ʲôüͷţٵˣǾԲǿҲûеõʲôõϢ
֪أһֱȥĻԷٵģۼ˻һɼΪµʵɶڳԺ֮е
ʱ򣬳һһһһͷֲľ޴ĸ׵֮Ϸ
ͷβÿһͷ­ߴףÿһβͶǧףףĹǴһͷǰҲԵúǽС
𣡡
Ǿŭ𣬾޴ĺܵҽţ繧ӭˣǾ޿ԣȻܿؾͱһߴ׵ľˡ
ķŷӭˣ
乧ӭˣ
һͷͷľ޷Ȼĸ׵һһľˣЩɵľŮÿһ϶ɢơ
һҹǴ˾ؿţʱȻҲţǾԲȫԲ𾪣һӵʱȥһ֮ѾʮԲǿߣʮӹȥѾϰٸԲǿߣ
Բǿһٶ۷ʵ޳֣۷ʵ޳ֵٶȿ˲٣ӵʱȥѾǧ۷弶ʵǿߣ
ӭˣ
ϰԲʵޣǧ۷Ǿ޴ռƺǱ飡
񣡡䣬һһͷɫͷѾǳһǧǰ
ͷһȻñȽԶһɫͷҲǸһΣյĸоһΣյĸоһԲǿ߸Σոоӵǿң
壬ˣɶ˳Ժ֮Сôˣæʵ
αʥһѾǴﵽαʥľ磡ɶ
嵹һαʥû˵αʥǽԲʥ֮ĲΣԲ𼫸пܴﵽαʥ磬˵Բʥ˸һŵĻôαʥѾһֻʥ˵ã
ʥ˲ﵽαʥûʲôܵ飬һαʥȻǰ
Բǿ߲ҪΪαʥܴﵽʥˣﵽαʥȻĸ״ﵽʥˣֻҪһܿʥپȹʥȻͳɾʥ֮
αʥʥˣǱϾһʥ֣ʵԲǿǸߵöˣһʮԲǿֹҲһαʥĶ֣
ңô߰ɣαʥǿαʥʥһαʥǹʺʥ˲һαʥɽֹ
ʱѾǲôŵõˣ˵ӺܴĿһαʥУһ֪֮еģһʵһαʥǼֱǲ֪ڣģǾֻһ뿪
λлμӱ䡣һɫͷʮĹǴ΢΢Цš
䣬죬ʲôһĻٵɫ΢΢һ䡣
ӣҿԿⷽûƭң˵һӳͷȻԶʱܵҽǱʮƽãʵһЩҲؿһӡ
ӣȷʵӣ̵ؾȷˡɶܲĵֱӽӸյʥռ֮ȥæԺ֮е
壬ֻ²УαʥʵǿָոճֹƾͻᱻȻɢɶڳԺ֮е
ɶ˵嵹û̫ʧôɵؾʹһαʥ߶Ҳ̫˼ˡ
ɶ豹Ķҩܶαʥô
ֻ²С
Ժ֮ŵʱһĹǴ۷׷ףӵʵȽϵһЩҲ֪ģϾ챮鵱ֵ÷зڣЩһ뾡취õӡ
ྲһŭ𣬹еĹǴ˶ǰеϵĻδظɲЩޣǵЩϣǲô׵飬֪Щͼϣǲûгɹ
ˣһԲǿҲûӣαʥĻƿԣαʥʮԲǿ֮Ҳһһ˴ﵽαʥľ磡
ӣҪռŲŻãһӣʼȷʵǲСı֮˿ˣͳһ壬ɴ˻ᣬм䣡֮һӱͳ˭ܵõǾͿҵʵˣǳɫͷ΢Цص
ʣμ죿Բǿʵǳɫͷֳ⣺壬ǿ߱ɱȻͷƳһҵĹǴλ˵ĹǴÿһҶҪٵǿߵĹͷƳɣ
ν죬λѪ꣬ȥǿ֮飡ǳɫͷص


1005 Ϸ

ǳɫͷһ仰˵꣬ʱһҹǴ֮ڵȫȻ
ν죬λѪ꣬ȥǿ֮顱⻰һԺ֮лţ˱̼ɫ췢̣
壬󵨣
Ǽ죬壬˲ɣ
һϣЩ֮ˣ
ŭˣǿŭˣһ෢Ļͬһѻ𶪵һըҩ棡¡¡
飡
˲䷢˹ܳ˵˾޴ǴĲʲôͨˣͨҲпܱ𹥻οʵȽǿˣ
֮У岢ûжһֱ϶ǹӦԵķ𣡡𣡡𣡡
ŭһԲʵޣһǧ۷ޣﵽʵҲһ࣡
ӽһŭ𣬹潫ĸ׵֣Ĺ䵽ĸ׵֮ڶʱǿĻȥ
һ빥ȫȥǿߴţŵͬʱµĹϵغĸ׵棡
λֹͣɣûһ˿Ի뿪֮дڱĵطռƣĸ׵ǽȫҲǿܵȻҲвСʧ
֮дܵȴشÿһԺ֮С֣֮ͣģ֮УԵаٷ֮һ˿Ի뿪ٷ֮һ뿪ߣսһ
һϷϷʤˣὫһ͸
һҹǴ֮ϷĹˣס֣ô˵һħԲǿ߳
ߣٵţһ˻ͣˣȫ˶֣ôЩ˹ƿסֻһֵ˶֣κЩ˿ʮѵ顣
ϷüһϷֻаٷ֮һܻȥû֪ʱʲô
壬īۼ֮ˣ֮УʱԻʮٱǧīۼǿУ
ǣδ̫Ц
ٵʱǴţһ෢۾ĽֹͣΪαʥһ񼶵ǿҲźܴѹ
ܺãûҽˡһ֮һ෢¶һ˿аЦˣ˵Ϸ򣬲ϲ汾Ϸ˵ʱģԲǿҵģҲľͿ뿪ֻҺȽΣգ뿪ĻҪСһ㣡
û˲廰ǳ෢ЦŵϷܼ򵥣ǿ߻ҷ飬Ȼ󣬷ֵһģеһÿһٸһ飬ĸ׵ϱԣһٸ˿Իһˣ˴ӿռƷ֮гܻ֮صռƷ֮Уֻܻͬһˣ
ƨ
Ǳ˴ɱ¾ʵ廹Ǵĺ⣡
Ϸ浹û⣬ֻʲô˼ҲҪУ
ǳ෢Ϸʵ޷ܣλǵһֵϷΪˣѡ뿪ҲѡϷϷ˵˿Եõӣ֮ģֻҪ˵һֵˣԵĿ뿪岻κεеĴǴ£СǴ嵹ʹá
ڶ֣ΪԺвμ䣬ֻҪʤٳôͿԵõӣ
Ǵңǿŭصǳ෢ŭ˵ķ򣺡´αʥ磬ͳһ壬иˣҹͬһ֣ڣϷģɣԻ̳ȫ
αʥ
¶֮ɫʱǳ෢ƺ޸ߴԲǿҲǸоʮǿѹ岻ٵǿ߱¾һСϷˣʱλ֪ˣҲﱾɣǳ෢Ц൱а񣬵ͬʱҲЦ൱ţΪһαʥţ
ǳ෢껰䣬Ȼŭţһʵ˳ĬˣģǺαʥĿ£
һαʥһʮԲǿߵϹʲô·磬ϵԲǿߣô׵ؽնɱԨ֮вûгʮԲǿߣǾҲ׵صһαʥˣأ
ʮҹǴԴЩ˲ٵţֻ¾ϷˣѵҲ鷳αʥǿаһ෢겻αʥôܿܲᰴ˼һαʥϷֻû˸Ҳ棡
ڻһ෢겻αʥû˻ɣαʥһ෢ͲǿƣԴһϵĸ߹Ȼһα֣ǱϾҲһʥˣһ෢Բǿߵǿ࣡
Ǻǣû˷˶ͬⱾ뱾һϷˣȻе˶뿪Ǵĸ׵ɣǳ෢΢Цص
ϣ˵һħԲǿ˵ŴӹǴ浽ĸ׵֮ϡȻûгʥҲǰʥˣƭǣǳ෢һߣһħԲǿһѪһ˳
㡱ħԲǿͷŭǷڸ߿յĳ෢һħԲǿӲؽǻŭѹȥаԵˣһαʥǿûʱ
ġһ뿪˹ǴЦҲ뿪˹Ǵĸ׵֮ϣ̤ĸ׵ʱоŵһȣĸ׵ĵ¶ȣ¶ȱ˵ͨˣͭʵ˲ҲܲסԨ֮ʵ˼ûУҵ¶ûʲôܲס
ʮǴƽÿһһңʮʮڵӣô˾һɽ˺
˻Ƕడܿ˾ͻˣ֮һ෢ЦڿʼǣǷɣʵȽķһ飬ʵȽ϶࣬Ǿûпͷˣ
Ϸ
ӢԨ֮ļһƽ￴Ϊûǻ۵ҰޣһξͿЩҰ޿ǻıݣ
һЩ˴򿴣еˣð⣬Ǿͱˣݰɹ
һǿߴЦ˵ţʮɫ൱ѿвٵ˸ǳ嶯ؾҪ֣ǣʱֿ϶һ֣


1006 Ϸʼ
ô죬ô죡ʮˣÿһ˶ĵѣھԵʵǰʲôð취
ĸ׵ĵطһЩĸ׵ܶǹҽʱӣӵȥҺԲǿҲǷвʮӣĸ׵浹ܷʲôã
ʮҹǴʱѾǱһ˸յ˿ռƷ֮У㻹˿ռƷ֮ǿĹǴǹǴóӵù׷ɱ
ŹЩ˵뷨ʮͳһжԿ岢û̫⣬Ȼʮȴں֮ڣ˲Ԥͳһʮ˵뷨Ҳһ׵飡
һЩ飬˺ͳһΩпЦʵˣټе̰䵽ĵز˵ʵֲñˣˣȲ֪ӣ֮ǰȻûжӵ̰ģʵͣҲһ
壬Ҫʥռ䣿ʱ취뿪ˡɶڳԺ֮еûһʱ䣡Ժ֮е
㹻ʱ䣬ﲻҪȥæôԵĽʥռ֮ȥʥ϶ǲᱻٵģʥռ֮жٸһαʥ뿪ˣֻҪһαʥûһԲǿ߳Ҳ塣
ɶ֪ģʮ֮ڣҲ뿪СΣգ⣬ʥռ֮Ҳһգһαʥǧ겻뿪һĸ׵һֱвٵǿŵĻôǧʱһ֮ǰӵʧˣʧܣһӶûеõһս㣬ֵô࣬ʥҪˣʥʵͻʱ
Ժ֮˵üʱʵкܴĻʱȥңѼңԨЩŹ
ʱ򣬳߲Զһ˼еðɫĹâȻ˳ΪμϷһ֮һ
⣬̹⣬⣬Ϲⲻٵð˹âǱͬǿеˣɢ˻һսɢ̹һһǿ˷ܵˣһĴЦ·˶ôĴ̶·УȷʵһͷͷҰޣ֮սͷжˣ
һЩˣеûôܣҪΪвûһȵ뷨壬ʱʤʮˣѡôɶ˳Ժ֮С
ܼصһӣиû뷨ˣһ˻һ廹һЩģǺģʤһٳȫûģһٳ棬ܻһЩ񼶵ǿߣζ
ÿһ飬Բ뿪Ȧ򣬷Ĩɱǳ෢΢Ц˵ţĸ׵֮ϣһĹȦˣЩȦдСĹȦֱﵽٹСĹȦֱֻһӣ
еˣһȦúõرԸ𿴰ɣһʮ׸ߵǿߴЦص˵ţʱһٸðź˻طЩʵȫǵ񼶣
κ˲ʱ䣬κһ飬һʱ֮нһʱ֮ûнôȫĨɱһ෢΢Цһοˣ΢ЦʱǼΪĿ£
һʱüʵһٸˣһʱ֮нֻʣһƴɱ
ɶģֻΪ˼򵥵رôԺ֮еһʮ˱Уǲ
֪ʵˣ˼ѲСɶȷʵһӵαʥʵһϷû뷨֪ʲôʱŻʵǳԽʵа
ʮˣÿһȦܿʮ˾ͷֲǧĹȦ֮ڣȻɢñȽϿԳǵκһȦ֮е龰ûκ⣡
Ϸڿʼɱɣǳ෢국Цصڱ֮ϸ·߻Ůӵƣòա
ɱ
ɱɱɱ
ʮˣܿصһ˶ˣ˶֮˶ǳ֣ʱûʲô˵ģǱ
ۣ飡
ܿؾͳˣ̶̵ʱ䣬Ϳ˱˵Ĺ֮£ȻÿһһΪǲģΪ࣬˵ʵҲǲ࣡
ЩˣıЩˣӵҼܣЩˣս츳ͱһ˸ߵö࣡
ͣ
񫣬С壬ڻǹԹԵذǵķԸϷ
ãɱúãһٸɵʮˣû뵽ĵƣһﲻ֪һ
ǿпɬһ֮ǿ˷ܷǳǼ죬Ǹ𣬿һĹǴȥѪڣ
壬ѧϰĺûᣬЩعѹ׵Ķ󲿷ֵĶóˣѧٵĶġɶ˳Ժ֮С
΢΢ص˵ͷһƽоۿ˵һйۿܿؾѧ˲ٵĶЩʵ٣һĸۻĻʵԲС
ֶָαһս˷һЩʹõֶγǰûмʶʱǿ۽磬ԺĻԶˡ
ֻһʱԽ棬ƴɱþԽȥʣµΪ˻ǽѵĵһŵֹǳ壬ҲǼоţʱʵܶһЩʱļʾ͸һ㣡
һʱĲܿأһʱʱͽȥˣүԲˣֻܻһһȦ֮ڣһߺݺݵһӡүؿڣǱɱүǲ˼֮ɫһ߱Ŀռָ֮еģ߳߰ɱˣû뵽Ҳɱ
ܣúûȥһȦ֮Уһ˵˲ȦȻģĺǱĨɱ
֣ǲȭ
ã
㡱Ҫȭˣͬһʱ֣˫˫ǳ˶Էȫһۿǻȥ
˵ģªģĶʱͬʱݣЩǼҵսĲ
һʱվȫعȥˣٵĹȦ֮һҲûˣдһǧȦ֮һˣǧȦ֮ڲֹһˣǧȦ֮еһַǳʱ䵽ˣǲֹʣһٵĽĨɱ
ҴûƹǴ⻹ҵһγĹǴ˺ع򵹵Ѫĵϡ
˴ͷٵҲæعȥ񼶵ǿߣ


1007 μϷ
һ˹£֮Уһ෢ЦЦ֮УһȦ֮ڸ˹ģ
ɱˣЦֹǳ෢صһǿɱЩȦǿʵǿȻȦ֮˼ҷЩǿߵĹ֮£̶̵ʱȦ֮д󲿷ֵ˾ͱѪȵɱ¾
忴ľѣȦ֮еһʮˣֻһǧң֮ǰ˵ǻĻаٷ֮һôʮˣֻһǧˣаٷ֮һôһǿ߳
Ϸģ˻һûаգֵ˭ǳ෢С΢Цصˣǿѡˣѡ뿪ѡμ֤ܻٳôһ̸Բ᲻Ҳ֮ˣһӵʱ俼ǣԺÿһֶһʱ俼ǣ
뿪Ҫ뿪˭йǴҸ߼һ˴еصʮֻһǧˣȥǿ߶в٣ЩҵͬʱҲľѣϷ̫Ҫˣ
䣡
һ£ոտڴе˲䱻ĸ׵ǵǴֱǲҪˣһǿص
ˣûйǴ뿪ɫѿصĸ׵ܶҽܷУѵγȥɣǹ̵ҽ񼶵ǿߴҲ֧Ų˼ӣ
ǳ෢΢΢һЦҲɣǲμ֣ôǾͿұһҹǴڱ򲻵ﵹҲйǴСҪʮֵʮֲȣ
֮ˣһӵʱ䵽ˡ
ңμӣ
μӣ
Ĳεص治μӣǲμӣѲûйǴ޷뿪
һǧ֮У׼˹ǴĲҲǼʮˣǼʮʵǿѡ˲μļʮѡ뿪
ˣǿ뿪˰ɣǼʮ֮һ˴صԣ˵ǼȻˣôȻ뿪ɣǳ෢국Цص
ʮ˷ɿصúߣȻǴ˳һ˵ùǴ֮ϹǴ̼ٵ뿪ĸ׵
ɶעһǡԺ֮е֣ѾһʵȽϸߵˣܻ뿪Ļ㵽ʱӦҲԻ뿪ġɶ
һֹȥܿصڶֿһֱһֲμӵ˻Ҫö࣬һֻʮˣһΣǴﵽһ
ڶҲûгķݣ徲ؿţ׿ĲۣʱѧϰĺʱΪ˻ÿһ˶óʮֵ
ؿţгǲϵ⣬ôսÿһÿһвСջ
һʱȥڶֽڶһЩѡ뿪˻λԸѡ˲μ
һ֣֣֣ϵؽУǿĸ׵֮ϡһʮʱһʱһ֣ʼʮ򣬺ȶһһһǧ˲ǻͲˣдǧйǴ뿪ʣµ˶òŲμ
ΪĲпᣬɱӣɱ֣Уֹ٣ȻҲвٸ˵鷢Ϊ˶ԷҲв٣
ʱһعȥгĹǴô뿪ʱͿ뿪Һ󣬵ûгĹǴ뿪Һûһϵʱ䲻̫ܣ
ó΢İǣ岢ûжԸЩ뿪ˣһαʥǿߣͲЩ뿪Ȼ˵ȥ
һʮ֣ʮһٶ֣ת֮µʱȥѾǽе߰ٶ֣߰ٶ֣˵гڵ˲󲿷ֵ˳Ϊĸ׵ϵһ죬ɶ˳Ժ֮У壬һ뿪Һû˶֣
ͺáɶʥ̵֮ӦйǴԹɣȻеġɶʥ̵֮޷̫ǿĹǴһĹǴ϶ǿ򵽵ģ˵̫ǿĹǴеҲǲ򰡣
һ££ĸ׵ϵ˷ɿˣʼʱʮڣʮ֮Ѿֻвˣ
ʼڣʱȥôãľԮûеαʥ̫ˣңҺطսڱǿ̫
һֽ΢΢̾һһһˣ˸٣Ȼֻа˰˻ʼһ֣ʮ˺ôһǧ˻
ʱ򣬳˲ɢɫĹâȻһطһ㶣ȶ̵֪ѡˣ
ûйľȣȥã΢΢һɣһЩðͬâʵл񼶣Ȼл񶥼л۷壬ǳ嵹Ҳûжη壬񼶵ˣ̫ĶҩͿԶ
һǣţ廹ʮ˺ܿؾ䵽һֱһʮĹȦ֮ڣȦ֮Уһ̵˳Ժ֮С
ֵܣһɵΪȽϸߵļһ
һ̵ʱ䣬廹Χٵ˾ͽ˿
ɱɱɱ
һٸˣ˲ȫسˣʵǿһ۷弶˳ʮ˵Ĺͬʵһĸ񶥼Ҳǳ˲ٵĹΪȽϵ͵˵ûгʲô
Ȧ֮е˶֪һ㣬ʣˣô£ΪߵĿ϶ռţ˭ҲһʣµһΪߵˣԣΪߵһʼͻܵ˵ϹΪ͵Ƿû˻ȥԸ
ôãһû˲֪ԣһ۷弶ĸ񶥼˲ˣ
λֵܣЩһʱһ۷弶ǿߴص
ɱ
һһ۷弶ǿĸ񶥼ǿߣһߣоʮˣȻʵռţʤ࣬ϵúãʵҲ˲ֻǣôһȺں֮ڣʵϵúã̫ǿˣ
侲سʱֳʵһмΪ˵ˮ׼һʼͱֵúǿôֻһЩ̵ؾͻὫص䵽ϣ
ۣ
һӵʱȥһ֮ǳһ߼˱һ۷弶ǿץסȻ˲նɱóһֶȻĻȫģһ߼ǿ֮󣬳һܿһмȥһ߼æصһ񶥼ǿ߹ʱܵѹǲ٣
λֵܣͬʱǿؼһٽȫɵɣʱ˭ǿĵƣ˾͸ɵһ۷弶ǿߴš
ͬ⣡
û⣡
ã


1008 ƴɱ
ҵʱ׼壬ģһͷţǻ۷弶ǿĸ񶥼ǿԺ֮С
ؼأ
ؼ׹磡
֮ף
һ񼶵ǿߣĸ񶥼ǿߣͬʱضó˵ƣһֺճ˳ǵͷǺ֮ɢµ֮һĹǴ̣һֻֻĹצӵصðɿϮ˳ǡ
ͬʱһĺɫ˳ÿһˣһ޴Ƴ֣ȳһ߼ǿͬǰһ߼ǿ˲ͱһѹʣµһ˶õȴ깥ȻԨ֮ûֻ֮𣬵ǹ֮꣬Ч

깥ȷã깥֮£ֱӾιȥȻû֪ؾȥеһ̵ؾ˹ѹʱѾǷˡ
ʥ͹»ʹĶȻ깥˺ص׹ǴͻϮ𣬹Ǵ̴̵ĽŶл׵ıǹǴ̲ûжʲô˺
𣬳˳һ˵ǰһףһǼŹſµ֮һ֮£һŹͬʱʧ
ȣ
깥ףǴ̶û˺壬ʱܵǺտµǺһ۷ŪģȥǾԲģûʲôֿ֮ܵСûܵʲô˺ܵ
˵ʵһзڼ̵ʱ䣬һ붼ʱ֮ڣһ߾ʮ˾гʮڷʣµʮ˼Ҳ˴ˣңʱûн
ţ¶ʹ֮ɫŷһֺյǻǱһֺղϵž룡
֮ǰֹûô˵壬ǿ߱עģʱֿ˺һʱ֮䶼Ƿ˲١
һûųٵطУգ֮ü񼶵ǿ߾ͱѹⶫһ񶥼ǿߵľУ񶥼µˣͬĶþеĻǺѵֿ
һĸʣµʮǿֻǼӵʱʮǺƴˣһǿѹ֮³˱壬ı峤ǧףԵͬʱһ޴Ĺһֱȥ
һ޴Ĺ߱ȫˡɱһʣµ˲ٵҲǶؼǿĹɿһ۷ǿ߻ĸ񶥼ǿ߶ȥ
ۣ
һмǿ߱һֻצץѪ࣡ģĸ񶥼ǿһŭȻһмǿƴĹŪˣ
һ߶ʮˣһֻһռţǾȴһ۷ǿĸ񶥼ǿһб
Ƶӣһߣ˳֮⣬һƴʱѾûãأܾܿһˣս裬һԵǿһĶǱʹ˳
ȥɣһмǿŭţǰһ룬һ˲µٶȱĸ񶥼ǿһ㣬һ봩Դ˲Ͷ
ȥɹһмǿ߿ţһһһ񶥼ǿ䣬ɱ֮һصһмǿǰңң˭ңҾҪ˭
ɱ񶥼ˣһмļһﵹҲ˹ѵһֻܻɱˣɱ֮ͻʧ
ɱɱɱ
䣬һߴΪܣΪ˱һ˶ǳˮ׼طˣֻǼӵʱ䣬ڳһм֮ǿһһֻʣһ۷ǿ߻ʹóƱǿߣ
ɣһ۷ǿߴһ˵Ÿ󣬴Ѫһֺɣ£Ǻɵ˲ǿ˲٣գ֮Ǽ񼶵ǿߵֿɵ̽˺֮У
ţ
һ۷ǿЩɻ˳壬֮ǰǿȵʱŵֿţʱȻŵֿûб֮ڣ
쵰ƭħһ۷弶ǿаŭһʱǺնڳһǿ˲٣
ߣһһ㶾ʥռֱ֮ӳһ۷弶ǿߡ
ǻ۷弶ǿǾ֮ɫѪȻʼɿڡ
Ѫڣڻ۷ǿ˵һǲģûһ壬ʵͻؽֻͣƾ֮Ǽһ񼶵ǿ߿ģ
飡ͷĺ˲һ۷弶ǿﻹ˼ȥǺգ˵ֹе飡
û˺յɣԵˣʶſɨһ£һһˣ񻹻ŵֻʮˣд󲿷ֵĶ˲ˣ
ҪҵҲùһ۷弶ǿ¶֮ɫѵ޷ʱֹǶҩڣע⣬жҩΪĶҩұˣһ۷弶ǿָų
ûûе£Ҹոյֿ¶ֻлмΪסѾǶ˵ˣһ޹λѣǲҴˣҸոգûʱҲûо¶
⡱һ۷弶ǿ¶˳֮ɫ˵ģ޷ȷǲǳ壬ʱȷʵȫڵֿźյ˭ʱˣңһ۷弶ǿ
ģûĶҩһ߼ǿһ۷弶ǿʱæ
֮ģҲûУ̻Ϩ𣡡
ʣµʱûжһģǺֻҪһ˲ĶҩĻܿһľѣǺԸķҳ
壬Ҫֻ֣ʮˣӦûʲô⡣ɶ˳Ժ֮С
Σֻʣ¼Ļͺõö࣬ʱʮ˻ĵƵĻҲһΣգ

ռ
˲ˣֶָγ֣Ȼڤ˳У˲һ߼Ȼڤݺݵնһ߼ǿߡ
һ߼ǿŭһֱգ֮ȻһѪɫĺ񱳴ųڤݺݵ˹
䣡ཻһ߼ǿֻһɿµӳĺڤϴ˹еĴ󵶱һɣȻһͣնԴ


1009 Ϊɱ
ۣڤеһ߼ǿߵԴ֮ϣһ߼ǿȽǿ󣬶һһףǳһֱӾͽն룬Ѫ֮зȥһ߼ǿϢٵʧֻԶ۾Ǿ֮ɫ
Ȼһɱһ߼ˣûʲôϲģǲѶɱɱһﷸҲʹ죬οһ߼ǿֵֵҪߣ
ĵ·һ̤ϣʱѣ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣡һ嶮Ǿ㶮ܿĵ
Сģʮǿ󣡡Զһһм˴һ߾ǿӲƴʤǳ壬һ߼ǿ߱һնˣܷһĻ̫ˣ
ɨһ˵һۣһ˲ӰʧЩǰռǱȽǿģռʥʦȼʱʹóľǿռݣһƬռ֮УֻҪһ˺ѿ
ǹҸǹ˵񼶵ǿ߳ˣǷǹǿռ֮еĳôױȻġ
ʹ˿ռݵĳ൱ڵһռ֮Уֻһռһռ仹źܴϵﵽǿĵزôԽֻʣôһˣǵĹɲ״ﵽܸߵĵز
СĶСĶԷ͵Ϯѵˡһ۷弶ǿ߿ѵ֣֣ȻѾûֻйͷ
һ۷ǿߵ״ռ֮еĳע⵽ˣ໹ŵҲע⵽˵ģ빥ͬʱһֵ񲻵òŵһ۷ǿϣҪˣǱϾΪߣ֮ǰĻһˮûġ
СӣҪΪ˾ܻȥһ۷弶ǿЦ˵˫ַɿؽһķӡɢһа첨֮꣬䣬ոչߣȼգ
ɱ죡лмŭʣµʮ˾󲿷ֵĶһ۷ˣγɣǾͲֹǹ壬ͬʱҲܵ
ü񼶵ǿ߶ˣǳˣһ۷弶ǿٻһֵĲ˲ͽ˰ڵʮ֮ڣ

ʹ
һ˲ҽȼյʹǾ޷׵سܵģռ֮еĳ徲ؿţ⹥֮²ûܵʲôˣֵĲ֮ڣ֮У֮˲ɢȫֵĲڹ̵֮֮ؾͱһǣȻ󹦵ʥ̶̵֣ʱͽֵĲˣ
ǼһأʣµĸûʹеһȵصǼһȻָĳˡ϶ǿŲҳһ˵
飡
һ񶥼ǿ߳ˣһ̵֣ؾͽһӵһµ˻ɱвġɱһˣһ񶥼ǿһϲٸˣĻ
ɱһˣһ񶥼ǿߺ֮ͣǰɱ˲˵Ƴ֣ɢǿҵĹâƱ󣬺üͷʹеĻǿ˲ͱֱ
ɱʣûĻǿһ̵ؾͶԸһ񶥼ǿʱҲǹܲ˳вˣһ񶥼ǿ߽ʣµ˶ɱ⣬ôֵ̾ǡ
һ񶥼ǿЦûмһʵԸһ񶥼̫һЩοݵһƻһǿı
ĻһɵûǿһŭţϣЩ֣ܳС䣬һ۷弶ǿ䣬ȻɢһЩȻͬЩʮӵʱ䷢Ӳٵ
ۣѹһûĻм̵ػΪѪд󺧣ҲòӲͷƤֻǼ˰Ӳʱ䣬ͱһ񶥼ǿնɱ
ǻ񶥼ǿѹ£һӴѹ֮ȫرѹ뻯ΪѪˮΪһ壡

ɱʮˣһ񶥼ǿ߳سһ¶Цݣڣһһ˾ֻʣһˣֻҪôͿԻȥ
ѣ䣬ټռ۵ģɡһ񶥼ǿߵ˵ʱƲûͷ֮ɢĹâС
֮ǰ֣֪һ۷ǿжľǳ壬ͷܻĶҩò
˵ŻУһ񶥼ǿʹһԵıһֿԱһֿԱ꣬˴۲ŵõģʱɲʹʱСûˣһЩǸơ
ѣɣǺúõ̸̸ǻ񶥼ǿߵ岢û˵ؿһ񶥼ǿߣռݵǿƶģԷԽֵĿԾԽߡ
֮Уεùռ͵ϮһЩǿߣʱ򣬳ɵİտԿԷȻһͽԷնɱ
ǧףһǧףףһףһ񶥼ǿߵľԽԽѣռ䲻ɣǿԺúõ˵˵ʲôԶǿ˵ԷǶѵģˣѿܻҪһӦǣǻ񶥼ǿߵʱһ񶥼ǿֻвʮ׵ľ룡
ڤ㣡һ˺ڤ֮ڣͬʱʮǿߵѪע뵽˺ڤ֮ڡ
ռ
ӿռݳһ˲ڤһ񶥼ǿ߼̹ȥͬʱó˿ռռ޷ȫؽԷöԷжһٻҲǿԵġ
ôľ룬ռﵽһ񶥼ǿ߸û뵽ȻѾôӦʱɢƵĺڤѾǵһ񶥼ǿǰ
һ񶥼ǿдУǾ֮ɫ֪ǹһƷǲԵĺڤʱĹ˷֮УǱĶǱǲܶϮֱӵȲߺڤ˱һ񶥼ǿߵĹĻĻҵزȻգ֮ͱˣǻ񶥼ǿ¶֮ɫһֱֻӾץ˺ڤٵһֻ֣ܱȻٵã


1010 뿪ĸ׵
ץڤһ񼶵ǿֳһɫףҲǶһһЩŻץڤ飬ȻĻֻһ֣εסͷֲĺڤ
ʱһ񼶵ǿ߻ֻץڤʱ̣һ񼶵ǿС汬ˣٶȱƽʱ˲٣Ȼץס˺ڤĽУ

ץסǺڤһ񼶵ǿţڤǰÿǰһͶɲС˺
ȥһĳһ̺ǿһССӡǰȻݺݵ˺ڤĽ֮ϣ
ۣ
õһԮڤ˲ǰ䲻٣·һһ㣬ڤһ񶥼ǿԴǰȻԴ͸˽⣡
ڤ̴һ񶥼ǿߵԴǿĻ̶̵֣ʱһ񶥼ǿߵ֮ڻ֮Ϩ
ľȻؿţһУڤ˲仯Ϊһص֮ڡû֧ţһ񼶵ǿʬȥܿصˤĸ׵ĵ֮ϣ
̨ϲˣڵһȦԱһȦ֮һ񼶵ǿ߱ȭ΢Цصһ񼶵ǿʵл۷壬һ߱һ߸һ㣬ڱĹȦеĹȦˣҲеĹȦʱһ˻а˾ʮ˻ţ
ͬϲͬϲҲǱ˱ȭȻûʲôùϲģǶԷشкûҪԷɫһ˲һˡ
ֵܿйǴеĻʱǿԽ뿪һʼ۷ǿЦĿĵһͬеǿԡ
ûĿĵأĴƮǾô˵ˡǻ۷ǿߴЦҽ˾ֵ
ңصȡһ֣ǣγֲǴһԸأ
һεڳĴ̼СȻ˻񼶵Ϊǣңô̸ϣңΪʲôҪμμӵϷΪʲôҪɱɱˣ
գ֮һƬ졣һ죬ҪûʲôڵסҵۣҪʥ޷ıҵ־Ҫң֮䣡֮зһʵĿӵǿˣ
ңǣ̸ף̸װһ۷弶ǿ̾صң֣
һʱ࣬ǧף˾ѾԨһΣһЩñ˷ԭԨ֮ˡ
ڳǵ֮Уһʱûõʱ͹ȥˣһʱĲɱ¾һ˻ʣǧˣһʣµ˵ǱƽˮƽҪôһ㡣
ѡ»뿪һǿߵűţۻ۾ףóǶ䶼һۡ
뿪
뿪
ң£
¡
һٶʮѡ뿪ʣµˣǱμԸμӵģ󲿷ֵ˶ǲòμӣѡ뿪ģϽǿصͷŭǰڣû˸ʱֳ
Ҫ뿪һٶʮ˺ܿؾ͵Һߡλˡһ񼶵ǿ˵̵ؾó˹ǴȻ󵽵˹Ǵ֮ϣǹǴңǵ񼶵ǿ֮󣬹Ǵ̶̵ʱʧ˳֮ڡ
ˣͬһ˶ҲһԵݣһٶʮ˳˼Įû˵֮⣬˶˵һȻóѵĹǴ˹Ǵ֮ϡ
ң֣û뵽㵹ҲĹǴ˾ЦڵĹǴңٳһЩĹǴʥ̵֮ҲûУǳһ׵ĹǴó֮ǰвٵóһ׵ĹǴˣȫعǴûˣ
߰ɡصطһҲˣã˾˵ţ˵ĹǴɿ뿪ĸ׵Ԩһȥ
뿪ĸ׵Զľ룬װ֮ϣĸ׵ķðɭȻĺ⡣ĸ׵һģа
ĸ׵ȲμϷɱˣ۶һǿ˵һ裬ǵһҪɣ
ڶӣĸ׵һӣɲĸ׵Щ˳ŹٳȻõӣһӣһε֮ʮа˾ŵǻеģʱҪһӣȻҪ壬Ҫصĸ׵֮ϣ
αʥҲҪαʥӣȻҪвٵԲӲеĸ׵һӵϣ尵üһѶʵڲСһԲӰս㣬˵һЩһαʥӣƣǧսҲǻ
˵ǧսϣǧս㣬õҲ̫ˣֻ֮ǰӵһBôҲǧսĽ
֪Ԩ֮лޱ滹ı滹ûбαʥǿߡа뵽˵ظظһ֪ǲαʥǿߣеĻǵظ̫ˣң֣˵ܲܰȫػص֮ϣ᲻׷ɱأ˾˳һҹǴ֮ڣҴǺԶԳǵΪ˴˴Ȼûжٵ⣡
Ӧòᣬαʥǿߣʵǵı崫Ҳǣαʥڲʥ˲ѾﵽʥˣֻҪʱԵĿԴﵽʥˣʥ֮£Ǿһ㡣Ȥ棬ȵɾʥˣȤûˡ˾п
Һ֮з˼ĹǴһСľͿܴǵ㲻ûٵΣգһ֮󡰳壬Ӧˣٰɣ쵽ˣɶЩϲ˳Ժ֮С
Ҳ¶һ˿ϲɫ˾һȻǴٶһӽ˲١
ף壬ȤˡɶֵǵٶұǵĹǴһЩĹǴٵΧ
΢΢һ㶣Щ˿˾ʶǷ˶ԷҺ֮У٣ԴһҵĹǴõĻһδپǻ࣬ٵĹǴ֮ǿߵĻôȻö˵
ң֣һӵĻ𰡣һңøң˾ԡҲǴš
ҺţҺϵ˶Ǻܿģû뵽һ治ŸոճȻʺϡ
ϴǼһײˣأһеصײ˾ĹǴ񼶵ʵǹǴǴǿȾԱһСǴ౶


1011 ʩ鷳
㣬ģ㣡ͷӾеصҺ֮УǴײ˳ȥĻǿɾһ󱭾ߣ
ϴˣһֵصǵĹǴٶȻû˾ĹǴٶģٶֲԶʱʱ䣡ӣһӣǺͷӾشš
ɹ
˾ĹǴֱֱײһҺϣһ죬һҺײ÷飬һЩֱӱײһЩҽ֮ݶûðͱǹ̵ҽɣ
ӣӣ
Һ֮ڵʱ᲻֪һײˣҺ̵ؾ룬ɲף
飡飡飡飡
ҲǿŹǴһҹǴֱֱײ˹ȥҹǴײңǱĹǴײ٣Щ岢ͬ飬ǼҺϵȫֵֵΪǲ֪٣
ˬһǳһЩ˾ЦصûдҲǴ˳С
˾ϰ֮ǾҪֿжˡ˾΢΢һ㶣ң֣һжи鲻ã
һ飬㡣
Ǻðɣˡ˾ĳһ˻ദѣȻ飬Ȼǲٸˡ
ǴѾߣܿسǾ͵˰Ȼ󽫸ԵĹǴˡң֣ףң˾΢Цص
һء屧˱ȭദһ£Ҳ˾һ˻ǲһֵһѣʱûʱ佻ѣҪһЩ飬Ҳʺ˾߸ţ
أ
˾˵꣬˵ͷȻ˲ʧǰ
뿪ûõʱȷʲôطúҶʩұʮʱ͹ˣ̫Զֹһһһӵʥռ֮УȻֻʮʱ䣬Ҳܹ˷ѣ֮һЩʵܻüʮսһֵҲǺõģ
Ҷǣʩұ
ʩʩұ֮ڣôˣʩЩĵصԽԽ죬ѾǴﵽ˻ΪǺ飬ǲõǣ֮ڣɫĹĹѾռ˶֮һ
һɫĹɫĹнɫĹɫĹɫĹĸоѵĹѾ޷ȫؿơ
ģЩӦþͻᵽˡḧʩ˳ĳ鵢ˡʩǵĵص
ҲûʲôȻĸо޷ȫؿѵĹˣǱϾֻһָоֻҪ֮ڹҾͲʲôġԨôˣܿסʩԨѹ
֪Ԩ֮ǰܵ˲СĴǱϾһսǣЩָԪڻвСķչˣǵѹҲǴ˲٣ʩϧǵʵ̫һЩﲻ϶ٵæӦÿ쵽ˣʱ粻֪ûʲô취
ʱһŲ˹˭ˡʩЦ߹˳ڵһԺ֮ڡ
磡
ϲصʩ󵽵ԺеĲǳ˭磡ʩæ񣬶ڳǺ𾴵ģǳκõģҳ⣬ҲҪ峤ڵƣ
һˣض񡣡΢Цص
ʩϵĵ֮ɫȥȻˣôĹӦþͿʱģ磬ʲôʱ򵽵ģһ㣬ΪʲôءЦ
ոյԨѾһҵʱˣȷʵһЩ鵢ˡ躮ɫ΢΢һ䣺ĸ׵
˵ͷŰޱû뵽Һһߣ˹Ǵû뵽ĸ׵ȥˡ
ĸ׵˵һ߳һαʥǿߣǲôһ£ʩ˵ͷȷʵһαʥǿߣʩ֪Ԩ֮Ужαʥǿߣ
֪ģôһʩֻǿߣһûбҪ԰ڣԨôӦûмαʥǿߵģһ߳αʥǿߣܻųҲǲ飡
һ磬ĸ׵Ҳ˵һЩû˰ɣҡҡͷİɣûСĹȽˣȸһ£
á˵ͷ
ְ˳ĺ֮ϣһ˿˿Ĺ̵֮ɢ˳֮ڣ֮壬ȻĹڣ֮ڣɫĹʱתΪɫĹ
ʱһһعȥת֮伸Сʱ͹ȥˣִӳ֮ƿˣ֮ڲʲô⡣΢ЦصСٶȻǿ԰ȻѾǴﵽ˻ˣڵٶȣﵽмӦҲʮ֮ڵ飡
ת䣬ֹȫƵĸоʧˣиˣ磬лˡʮ֮ڴﵽмûʲôģ֮ڴﵽӦûġ
ӻмʱ䣬ѾʮֿٶȣԴǱȽģи˵ǣٶȿ죬ͬԼʩٶҲǺܿ죬ʩ쵽ԲˣûҲò̫õʱ䣡
ʮ꣬Ӧûʲô⡣΢Цص磬ȥ׼ˡʩ΢Ц뿪
ʩʩҵԨ֮˹ԨһЩϣƺǺֹۣ
šʩüͷ˵ͷЩԨйһЩСͻĳͻǻûУԨҲ֪ʩҶϣҲûʲô³ȥĻܻñȽ϶ӣԨ⣬ʩұ⣡
Ŷ¶֮ɫԨϣʩұϵûв֮У˷ҼʩҼΪһԼΪأⷽ棬ȷʵЩʩ̾ص
ΪһףʩúܺãûôһףʩˣҲñΪһ峤ΪʩԨϵֵ˵ЩϸģĴУͻʱһϸļ峤һѡ棬һε飬Ǻܶʱˣ
ʩôģʩüͷǺѴģ棬֮ڷԵСܽһ峤֮λȥЩԵѵ
ʩ̾һ壬ʲô÷
΢΢һЦʩʵ˵򵥲򵥣˵ҲѣԨȥأʩ֮ڷԵӦãͬҲȥʩ۾һжԸԨķ


1012 Ĺ
ûСʩ۾һɣ˵Ϊа취أû뵽ôɴؾ³ûС
ʩȻûʲô취ǣȥˣܻһЩ취ġʩü壬ڵԨǺ֮ǰԨ˲ٵǿԨܵһԼңԨٻһ񼶵ǿ֮ǰһԨǽƻֻ²̫ˡ
岢ûио⣬Ԩ֮ǰܵʧǿһԨǱķǲ̫ܵġ
ʩԨڱȽϱĵطǣʩȻĶԨ˽Ҫ˵ĵطոռԨЩ˾ԨȽϱĵطǼԨΪԨʵһ֣ǱϾʱ̣Ԩû̫ߵҳϣΪڵԨΣյĻô϶һЩѡ뿪ûʽԨģԾͻݻϨ˼Ԩģ
Щεص˵˵ȥص·棬ҪԨұǱȽϳصĴ
ʩõϣԨжٸ񼶵ǿߣӰ¥ԨϣǻʩϸϸһЩͰ¥ȣʩұ϶ԨӵĹע
ԨЩȷʵµǿ߼룬֪ԨڵǿĿǶʮʩ
΢΢ü¥ϣԨǿĿǶʮĸʩ˵һЩ
Щ꣬Ԩʵȷʵв֮ǰԨǿǶʮǧǿ˺ü񼶻ǿ߶һӣ
ֻǰٶʱ䣬ĽЩԨȷʵǽܴٸԨǧʱ䣬ԨпܳΪӵаٸǿߵĳ
ǰһĳսǣԨķչȷܿ죡ʩʩԨЩ񼶵ǿߣһӦòȫԨɣĻԨ˵һֳصĴˣ
Ȼģֻǣó֣ʵǿ߻Ӧòɱ¾Ԩǿ߰ɡʩһбİ취΢΢һЦΣŲӰ쵽ʩϡ
ʩͷȻģʩҲС壬ֻҪûкȷ֤ݣԨûĵӶʩҿս
ͺãʱһԨһƵġЦ磬ԨʵˣңǧټƵ㣬ԸԨĻǿһҪСЩЩĵص
ģұ϶ûʲôġЦ
ʮ֮һѾǵԨǣʱȻʥռ֮УԨطԨ治ܷʲôǳԨеĻпԨǿ߷
ɶֵܲԨǵԣѯʵɶΪʥĹܼңֵӵǿҲӷˣֻǣһ֮ɶĲ̫õϢ壬ħ歱ǿ࣬ʮʱ䣬¿ȨӦûûģǾǿħãҲǲܵõԨǵĿȨ
ô£ʵ
ɶߵص֮ǰԨûƵģԨǼƣֻнһƲ嵽ԨǵĲһƺ֮ϣԨǵȫȨޡûһƣ˿Ȩһϣħ̵ؾͿԻָߵĿȨȻ֮ǰµĿȨͻɢʧ
Ԩ֮ǰôûķЩȵصⷽбء֮ǰħӵкܸߵĿȨôһЩ飬Եһʱ䴦ãͬǵġںܸߵĿȨ£ħ歳ɳҲȽϿ졣ǰԨǲûֹȻԸħӵбȽϸߵĿȨˡ
ڣ֮ǰ飬Ԩ˶ħûôˣԾŪǿƣˣƹֻ޵ļʹã㣬ǵõ˿ƹҲûõġɶ
üո˵ħ歺֮ǰȣɳ˲٣˿֮󣬲ǳɳĸô
Ԩħ˱ԣһЩԣʱħ歵ʵбȽϴģⲻǵ治һʽаôӾǰˣʱħԺĽռ䣡ɶ
ɶħѾӵһ˵ģ˵ĸԸôɶ΢΢һ㶣Ӧòɡ
ôûп˵Ͷɶһ֮ɶ壬пܡҪ˵ǺĹ򲻸ı䣬ħ歾ԲᱳԨıĻԨвСĿܻħĺٺ٣
Ĺа취ı䣿ϲ
ɶЦûгΪʥĹܼ֮ǰûģôߺߣҵ˲٣ʱ޷޸ħ歵ĺĹ򣬵Ǹµʱ䣬Ӧÿɣ
£ãҽ֮ȥºҵĺϢ΢Ц˵к˸Ԩʱ򶼹˵ģҲʱһծԨ
棬ܵԨǿߵʣԷȻĲʳʲôһСׯ԰һԨ֮ס
ʥռ֮У֮ڣɶæǿҲ˵첨˲͸ǵĵصµʱ䲻رʱоʱúܿ죬֮Уֻǽ˺߲̽һСµʱѾǵˡ
֮г峤س棬ǺòײսһβǱΧˣΪɱһ͸ļһȻһһļ˷ˣüǿ׷ɱʱ䣡
ϢһûԺ֮кˣɶ϶ģȻû˵ĻӰ쵽ɶж
ûɶ̸嵽ӱȻҲʥռ֮УʱȫŲ̫ôǣӱĻûʲôϵ֮ǶֻҪǶιҩΪͻĿģ
ӱ۾¶ϲ֮ɫоΣ屧סӱ΢Цص
ûѵļ󣬲ҵΪĺÿ죬ƼʮʱͿԴﵽ߼ˣӱ
ٺٵЦ͸ӱ½֮ӱؿڣоһĴڣ˵סһⲻϵšǸоĴôӱ˳һ۵ȻؿڣǸо


1013 ˵ħ正
壬һۻģȻֽɶ˳Ժ֮ڡͣͣʲôʲôæԺ֮е̶̵ʱ䣬ɶ͸ʮˣ
нˣ˳Ժ֮е֣Си㲻顣ɶصħ歵ĺĹ޸ˣǺĹӰ첻Ԩɲ̫ãЩԹء
˵Ͷˣ
ûء֮ǰӮ˵ҺӵģжҺҲǱȽŭɶ
ܲҺ̸̸û⣬ʥռ֮γһӰɶ
ȵȡ
ӱ´һ£뿪ʥռ֮ĵطһͤӣԱɽˮлвݿг
ɶħС㵽ɡµſ͵壬һŮŶ𿴻ˡɶ˳߽Цص
һ첨˳ǰܿһĸĽŮӳ֣аһһԸħС㣬ʾ΢Цص
ߣ
ħһڳɶħСǣ΢΢һЦҲɶ޸ĺĹģɣҴɶĻȥҲ̫ʱ䡣
ħɫ΢䣬Ĺ޸֮ӵȫɣǼΪɹģٻص֮ǰ
ʧˣǸħ촽ħ正ԨǣǲԨԨһЩΪͬô˵ŸǰϵƱǵһƣԨжԣ֮ǰ飬˼ˡ˾Ʊ
壬ôҶŸɣҾͶ໨һЩʱ䣬׵׵ɶصһǧʱͿԣôһʱֲǵȲˣ
ңңħüͷһˣ֡ʶȽϡ٣ǲģѱ˺ôŵʲôסɶһ
ħɫ滺˾Ʊ壬ʲôֱ˵Σħһ±һЩƣãħһˣҾֱ˵ˡԨĶԹ֪ģԨ̫ԨֵڣһأҵĻԨҲ˹ȥء˵Ԩн͵ô
ûУԨͬ죡ħ歵ҿɶ㣬ɶĿ϶㣬ԣϣ㲻Ҫ¡ԨʲôĵУӦɣ㵱ʲôһ߰ˣһԨռԨǣˣǶŸɣҲǱѣǲǣ
ħ歺һûҲ˼ԨҲҲ٣ܳɳڣԨİæֲħ歵
νİһԣĺ㲻᲻ɣȥ֪ʲôԲϵسɳΪһģɣͲһ죡ĳɳռ䣬ΪһСֱȫûгɳռ䣡岻ص
Ϊ࣬ôܣħЩ˼صʲôܵģ棬Ҿûв𡣡ɶص˵ֲ˳Ĳڳߴ壬ҪǱһ°鶯Ƭ
ȣɿһҪһɶħ歺Ǳݰҿ㻹Ϊû𲻳ɣ
ɶЦصħ正ȷ
һ¿ɣħصǱݵʱɲȥɲֹǡɶ
ġ
ɶ¶Цݣ壬ˣԱôһ˿ţӦñȽϴ̼ɡɶ˵˲ħ歵ӣ壬ҡ
ߣʲôħ歺ˡħ歵صӦħ歵ɶ֮зһ
ûõʱ䣬Ϸϳܰ΢Цŵ˰ɣħ歱վеص֮䲻кĿܡ
һ·֣ɶ˱ȻҲǳ·ħ正˰ɡŭʲôⲻ֮ǰӦ˵ôɶЦص
ħ正ͬˣ΢ЦصħһǻҪܸʲôûкõֺαԨΪУϾԨЩҲǺˣȻԨһЩĺܻ쵰Ҳкܲˡ
üħ正ӦǺԨǺ˻ǻˣǶҵĵˣͬģҲĵˣ
֪ħ歵صϵĺʱʧˡҪģһԨĸ鱨ԻãڶʱҪõԨԨæܵõģһɶڽ·ϱߵøԶཻһŶõģڶڻûԺΪΪʱҰæ


1014 
ټһ㣬ɶոһһΣҲʵ壬ģˬġħ歿˳һһƵɶ
΢΢һ㶼̶ҡҡͷħ正ûбҪɶ棬ǿѣҪǶ֣
Ҽ֣ħ˵ɫ΢΢һ죬ôŵģֲҪ㸺𣬲ҪǲǣҪޣҪҲ޲ôаЦصӵŷǼӣɲǺרһˣ⣬вҪĵҪǳ廹ҪǣȻҪģǻʲô
˲ħ歵ߣһһֻħֱӾͰħ歷ؿ֮ϡħ正ںڻüħ歶ߴһص
㣬ְɣĸоħ歵Ǹ㲻ʱΪɶ棬ѱĸоˡ
ţһħҲѾǺ͸ոյɶһһСˡħ正ĺܲŶ΢Ц̵ؾѹһ壡
ʱ֮󣬳廹ħֹͣɶʲǿһʱŶǸոҲǰʱңħЩصħã֪ʮʮҹʷʱʲôɶмصҶ㻹Զˣ⼼ȫͽҲһεġ
ǰԩҲɣһֻħֻħؿŵħ正飬û˰ɣ
ɣʱܳΪͳɡħ歵壬ǰԸԨĻһܰϴæڵĻԸԨǰﲻ̫æǰԨҶǿԿƣڣƽʱȨޣҲǿһЩ̫ҪĵطһЩҪĵطҪűȨ޲ܿƣһ쳣ҵȨ̵ؾͻᱻᣡ
˵ħ歵¶֮ɫԨɳٶȻ½࣬ңܵôƣܲˬ
忼һµȨޣʲôǵһЩ˵ɡţȻǿԵģȻҵȨޣҲû뵽һᱳѡħ˵Ű˳һۣˣˣԺˡ
΢΢һ㶣û뵽ħ歾ȻôĿŰͦġħ˵ɫ΢΢һ죬˵ĿռƷҾǽҲ޷ӵʵ壬㣬˭
ǣˣɶЩƵصħ正㲻ͦйôʱôһҲûˣ
ħߵصаЦȻԺһֱңڣûоܾȨ
ˡħ歵صħ正Ԩ㽫֪ϢɶˣӦôǿȨޣ㳹׵ؿԨǣ
ħεص޷׵ؿԨǵģԨûˣôͻ᳾⡣ֻԨȻƿԨǣܼ򵥣ɱȨȻٵƣ
飿循ȵص
ħ歵˵ͷţ飬һУһƣһǱõƣõԨУƶõƣһƸоƷԵָĻôõʱûʲôáȻŵ¡̷ãʧȥã
ĻõԨǵĿȨôһҪɱڶǻٵڶˣ
ħЩεص黹ûôأôܿؾͻеƳ֣ʱǻٵڶҲûʲôãԣڱȽ϶̵ʱȫػٵ
üٵһƶ˵̫ѣʱڻٵ飬ѶȿǲСɱһ飬˭УҾɱ˭ħ正ԨУʲôжһʱ֪ͨң
š
ħӦţܿ뿪ʥռ䡣ɶģħ歿ôصӦǿŵģ㣬ԵıԨǺϲ٣ֲһΪһ˵ǼģҲʥĹܼҵĻҲԸΪһɶ
˵ɶһֻû뵽СȻ㡣ߺߣԲʥռ֮Уûʵûʵ壬޷仯ΪӾͲܱ仯Ϊӣ
Сӡ˹ɶıӣ棬볬㣬ܵģǧ򻯣ûϱ仯Ҳûϡ
ǡɶЦ壬ħѾǽԨϴˣԨʮ񼶵ǿ뿪Ԩǣ񼶵ǿ֪һط
۾һ˵һ£
һħڼ飬Ǻܶ൱ף񼶵ǿߣǰ¥鱨ҲǺ֪䵽ħ正֪ԨǵϢ֪һЩԨǵǿ߻Ķ
뿪ܿؾѾ뿪Ԩǣת֮󣬳һ۳棬ۣһȥԸһ߼һȥԸһм۷񶥼ʵûжٵѶȣ
һ۷ȥ͵Ϯһ߼ˣһ񶥼ȥ͵ϮһмˣֻҪ͵Ϯûкĵƣôϱţ
ħһ֪Ԩ񼶵ǿһʣµһǿڵĵطȥ
һ£Լֵʱһ¡ֻǻ˰¶һʱ䣬ʥռ棬һѾǵ񼶵ǿһڵĳС
壬ûдأһ񼶵ǿߣԨˣɶЦصʥռ֮У΢΢ص˵ͷԺ֮гһ棬֮һ񼶵ǿߣһ񼶵ǿΪﵽ񶥼У
кȣʱ䵽ٶ֣ɶȥ֮ˣʱŪһݶҩ·
壬ɺǶ֣ʹöҩô񶥼ΪҪʹúĶҩȡĶҩӱҲһЩЧɶţʹöҩ飬ǲ֣ҳΣգôǳȫԡ飬ѶֱȽϺã
ɺǷų˵˱ʱ䣬һ飬ǳְһæûʲôԨǲһǳֲãǳҪǳˣ֮пҲ᲻죡
أûг֣ҵʱʹöҩˡɶ˵ͷܿؾʧɶǰȻ֮С


1015 ǿߣ
ʱܿؾ͹ȥˣɶҪֵʱ򣬳֮гֳɶǰ
壬ٳһЩҾҪˡɶ΢ЦصǼһﻹûж
ɶͷأ䣬ǰֳ龰ھͶ֣ɶ
ã
棬֮Уü۾оһΣգ۾ʶųȥȴûзκεΣشڡ
֣ôɻ󣬶ѵֱǱȽŵģǾ۷ȼǿ߹ˣӦҲһ㼣󶼷ֲ˰ɡѵԲǿ߹ԸңԺ֮ͷת֮ͷͱ֪ȥˣԲǿҪɱĻҪ͵͵ģȫؿǿɱ
ʥռ֮У徲ؿţһ̬ĶҩϢؽڵһ֮ڣⶾҩ۷弶ǿҲкܴĿܶԸ񶥼ˣ΢ЩСãȫ廹ʹˣ
ҩһֻһ㵽֮ڣŶһֱʮӵʱ䣬ʮ֮һ񶥼ǿɫģⶾҩ̵طģʱ֮Żᷢһͻ̵ȡ
壬ܳɹǧɢĻڣȫؽǼһ֮ڣɶЦص
΢΢صͷԸһ񶥼ˣĳ˵̫ѵ飬ԳҲûԵöˡ
棬֮ڣһһӾվոӵеһЩһƻˣ
飬һУɫʮѿһԨһǿߵģȻ֮ˣĹϵܲ˭˭ɱ㣿ŭĳУһʱ֮䣬бĻŻš
üŭ֮ǣҲһΣֵһЩǿ϶ģһ֮뿪һУˣһки飬ǵǲġ
ɶȥ嵭صǧɢһ֪ʱǿ϶飬ѾûбҪٸʱ䡣жܿؾ뿪һУʱвٵ뿪뿪Եͻأ
Ԩǡ
飡һˤеĲ豭ʱˤ˵ˤ÷飡飬Ҳ飬һҪһԨ֣ޱȷŭصԨȻжʮ񼶵ǿߣһԨ˵ҲһֳصĴ
ʱ֮ǰյԨһǿѶڶ̶̵ļ֮һ񼶵ǿյһ߼ǿһмǿѶΪԨĸ᲻ŭޱȣ
£ͷȥԨе񼶵ǿСԼۼʱȥвٵ˶ǵԨǵǰ
峤Ѿȫزˣֻǣʱֻû̫ϢУһ񼶵ǿߵҲ֮ˣΪֻȲԶˡ
ǵжԵϢȫһ㱨ʩΣûʲô򣿡
峤ʩûʲôʩҼǿȫƿ֮УӦòʩµġ
峤ʥԳɽҲûʲô򣬼ǿ߲û뿪
ûж򡣡
һǿ˵ţϢϵػۡһξ񼶵ǿСµģһҪҳ׵׵زǻĽǮҲˣص
ո˵꣬ɫһ䡣ˣ˶ŭ˵гһݺݵˤ˵ϡ
ֵġ˾ص֮ϻһЩϢ峤ҲһϺ
ˣҲˣ˼֮ǰģһ񼶵ǿоѵķƺҪըˣ̶̵ʱʱ䣬ԨȻ񼶵ǿϢȥôԨ̵ؾͻĻŻţٶòеĽͻữΪУ
һĶ֮ˣ֮ˣǻֻ֪һ񼶵ϢһҪزܴȥ
ǣ峤֮ڵæӦҲ֪ȥԨ˵൱һը
峤᲻ᣬǳ壿Сص嵽˵ظ֮Уˣһ֮ǰ͵ˡ˵ڹŴʱѼһЩͻԳ˵ظϢܡ
㡱ָһмǿЩ˵һŭ嵽ԨϢȻûл㱨ʲôԵģ
峤ʱڱչжңţоһϢź峤㱨û뵽мǿ߱Щίص
峤С̫ӦøĻػ
ʩкܴĹϵ飬δûʩҵĲ룬Ҳ壬ǿԶʩҶ֣
񼶵ǿߣ壬ɱ
֮ڣһǿ߷ŭͣ˵ǳ嶯֣֤ݣû֤ݣųʩҶ֣
˳壬ų嶯ֵûйϵֵúܽˣʩңǻάһЩġʩûж֣ǶԸʩңǾһˣӦδ֪ĵ˵ʱǻͬʱӦʩң
飬ȸҲ˲źö֣
񼶵ǿ䣬Ԩŭֶָʹ˳ѯǳ岢û۵ΪǺܸߣʮĲѯʲôҲûв鵽
ʮʱ䣬µػصʥռ֮УһʥԨǡɶϵħ正ȡЩһЩϢʥռ֮гЦصеĺ˳Ƕûʧ֣Ԩ񼶵ǿȻϲ
ɶħ歶֮䴫Ϣʮֿ죬廰䣬ֻ벻ʱɶѾħ˽
壬ԨǿϢɶߵصԨϢֻһ񼶵ǿԨûйôҡôǾһѻմһЩҵֽܲܰסЦ⵹Ҳû̫ϡ
ɶ鷢һЩ񼶵˻صԨУħȷصĵֻ
ôҲãɱһһ񼶵ˣֽӦþͺѰסˡɶٻһӣͻһɡ
мΪҪһʮս㣬սҲһʮ١


1016 εټ
壬ȷսҲʮ㣬һӵĻֻʣһһˡʮ黻һмΪӣʵ̫ɶ
񶥼Ϊʮս㣬һͬʱӲмﶼû⣬ǵԵĻôۺ׾ͿԸɵһмΪˣʮ黻һмˣȷʵǱʮһ񶥼˻ġ
ȵȣҿһ¡ü뵽һ⣬ΪߣռռϣмĻпܱռġˣˡ鷳һ鷳һɣȫҪ
ţҾĲãս㣬ʱһαʥֱӻһʥˡɶЦص
ǲ֪ǺµˡεҡҡͷαʥҪǧս㣬ʥ˵ĻԵڣս㣬붼ЩɲصõսĻڵս㲻֪²ӵУ
ɶ˵ŵʱ棬Ѿ뿪Ԩǡ
ʱһعȥԨǳ֮һֱţмԨǵĴ˻ҩһ㣬񼶵ǿʱǺ̫ã
һʱҳֵĻ˵ת֮һµʱȥֵӰûзһ
û˿ϢЩ鱨Ҳûһ㷢֣㲻һЩ鱨Щ鱨ԸٵľʯȥˣⶼˣûкϢ
峤ûС˵һ񼶵ǿߣ˵ЩСģһ峤ǿһûУҲЩʧ˷ִ硣ʧ˷ִ磬ŭ𳣳峤ȻЩ˺£
˵Ŀռָ֮У꣡һһ飬ûüŭڶҲǽˣ
ǿߵ򣬵ǿԨ֮ڵλȻû񼶵ǿ߸ߣԨҲĵǿߡ˵ʮҲһǿ䣬񣬶̶̵ļ֮ڣ񼶵ǿ䣡
ȥɫˣһ񼶵ǿæظ뿪һ뿪ڵĴǳسһ
飡飡
һǴŹصһһƿݺݵˣٵ
һӣһĻƿʧ˳ȥ
ſһ񼶵ǿЩŭؽ˴֮ڡ峤ҵܵһ񼶵ǿżصڸոգѵܵܵˣ
֪ˣȥɡ˰ֵһ񼶵ǿ߻˵ʲôǿڵɫȴǲٶ˵ʲôˡǣ峤
£һ񼶵ǿſһˣ˵˼䣬һûٽ֮ڡ
̫ŭȣǣʱʲô취ԨǲʲôڵʱҲôûзĵ̣ԿɫʳֵʲôˣԨʳ
Ԩ֮УһЩҲʳģǣԨûĳọ̃
ڰԨԨ⣡
磡˴֮ڣܡ΢΢ص˵ͷ
磬ǲʲôõϢ˵ͷţ񼶵ͻľ
Ϊ츳ɲ͡üе߼ΪһͻľƸе񶥼Ϊ磬Էû֣ҿԷʵԨǿһϢֻҪ֪˶Է˭ʱǾͿԴӦԣ
ԣҽ飬ǳﵽ˻ԼҪĽĻ棬ӦöǺעصģص㱻׵֪룬Ԩ֮ڣڼ飡
üһջأôһЩסԨ귢չѸ٣ôһεĻչͷԵıѹһٷչѣڼ飬ȷʵĿܣ꣬˵ٶȿпɳ֮ˣ
磬һ壬ǺġֻҪǵĸûб٣ʱȻٷչһ죡΢Цص
ͷţ˵ĶԡܣԨϵȫٻأڽ񼶣㿴Űɡˣ㸺𣬶Ԩ˽һμ飬Щ˿ܲԸ⣬
ǡ˵ͷļ鷽Ǿñ˷ֿȻߣֶȻвˬģΪ˲ڼǲòķ
ħ正ʼյģǾûлɹħ正ϾħѾǹԨˣȻٶ֮ǰһ⣬Ҳỳħ死ᱳѣ
Ԩټܿؾʹ˳ȥټһɵӣǸ˶֪Ԩ϶˲С鷳
ԨôˣôټеǿߵԨأ
ַǰɣһԨ˼ǧˣ֮ǰһżԨأڿԨһǵѡ񣡡
Ԩһ񼶵ǿߣҿ϶ֹһ񼶵ǿô򵥣
ұĶɩĶӵĽֵ˵Ԩ񼶵ǿһ񼶵
ԨһЩŭԲ˵ɱ˾Ϳȥģ
ʩұ
ˣɫ΢Цصʩ˵ŻʩЦǺǵؽһСԺ֮ڡ
ףǲʲôϢʩ۾һʩ˵ͷȷʵкϢԨһ鷳ȽϿɿϢԨ񼶵ǿ䣬ԨȥټԨһЩǿȫٻأ
ʩ˵˳ӦµģϢǻܣǲ˵ȥˡ
񼶵ǿߣԨһεʧǺأģȻ˵ȥġЦ
ʩǺЦȷʵʧأ⻹ֻǱϵʧεʧأһ֮Ԩûļ֮Ҳдķչڼ֮ڵѹҲһ
ϲסʩ΢΢ЦȻ֮ǰԨʧأһγ֣Ԩʧ˵һЩ
ǸһЩһǿǿ䣬Ȼ٣ȴǺܸߣ֮ǰǧҲǱȲһεļˣʩЦһ˵һǿߵҪԲԶһǧͨʵҲǱȲһ񼶵ǿߣ


1017 ͣ
Ԩֽȥٶȵǿ졣ʥռ֮У嵭ص棬һʥԨУһ֮ǰһˣһ񼶵ǿߣԨֵĻܿһЩɵġ
壬ô죿ħ歵ڳĻУ飬ʳ֪ζոһսħ正Ԩ˽øʲôð취
ħüҶԨǶȴǲҲ˵ҽһЩϢҲɶɣɶˡ
š
ͷɶ˳ߣħ歺ܿؾͽһЩϢɶħ正ɶߵص
ңħüͷһˣһͶһɣЩεص滳ɶħϱǲǳˡ
壬ҪϢɶЩ鲻ԸصϢԺ֮Уܿؾ֪Ԩ顣񼶵ǿ񼶵ǿԨǲúܡ΢΢һЦ
ɶڳԱ壬һֵþ裬飬̲סŭǺ侲
ţɶ޸ħ歵ĺĹԨڲڼ飬ʲôɣ
ɶҡҡͷᣬԨûʲô˶ǷĶңǶħ歵ĺĹ޸ģҲǼΪѵ飡ҪǷ˽ҸӾͨ˵ԨԨһ㣬ӦҲûˣ
ţǲ˰ġħĵЦŵħ正ǽңأ޸ĺĹŲԺҾ͵ùԹԵؽˣţ룬ˣʵͦġɶЦص
ħ歷˷ۣɲɶ飬ûɶˡͺáֱɶǵĶ
壬㻹ԸԨôħ歵ϸؿţǳֵĻɱһ񼶵ӦûпܵģĻڸԨ֮ڣʹöҩĻܿԨǿ߻ɵ
Ԩǿ߲̫ȷЩµ֣ʹöҩɱü˵ĻԨɲŹ֣Ͼޱдչҩģ
ţڳҪʱطԨһʱһͷشԺ֮ð˳һһӵĻץסԺ֮кسֵͷæɿؿ
ӣǶҪͳȥֻҪԨǳһ£׼ĿԴԨС鷳
ħ正Ȼȥɡħؿץһѵšħ歵˵ͷ·ֺܸɴؾ뿪ˡ
壬ǲ뵽ʲôɶڳǺ˽ģǿɫܲ³ٵĶ
һɶ£Աߣɶ棬ˮͷǵ֪ġʥ̵֮УûķƷ
壬üٵȥԨɶüʥ̵֮ебȽƵĶǣķ˷Ūƭ֣صģԨǵԨܴǿߺܶ࣬һЩиָǿĵ̣
ҲǡأԨһȻʧˣ˵˻Ϊ䵽˭У
ɶĻǺõöࡣӵŹػһĵ̿ġǱ˲ԨûУܻǻ⵽һ㻳ɡ
õԨǵĻܵĻɻ࣡ɶ
ЩεҡҡͷӣȷʵԸԨ鷳ñɵԨǺ󻼱Ƚϴⷽ򲻵ѵǲܹʹáɶûʲôð취
ȣ
ɶЦص壬ԨȵΪʲôȲȥԨʵʵȴܲϵȡýԨûʱԸԨ񲻸ӵף
ôûʲôģǶһʹζǲǡȵʥܹѺǵʱץǾˣĻԽǹѺʥ֮У鲻ˬʱ͹ȥϼӺٺ١
ɶԴûǰô͸о㻯ΪһͷϳǵСħŮ㵹˵˵ҪǸʲô
˵ôȻŪҩˣӱٶȿǺܿ죬ЩҩҲǳ꣬Ƕûκѵļ֮ѵĿԺܵ͵ģɶ
΢΢ص˵ͷ˵Ҫļ飬һŪڶʵӣ
ʵö˵ʵʱǺҪһ飬ӣҲһ£ڶڳ˵ӱʵӵҪһЩǧʱ䣬ȥڻ棬ǧʱһŶò
򶾳ǣ춾̶Ыɽׯֹطʱ䶼һˡ
Ԩʱһߣ棬뿪ԨźҶǽһʩʱһ¶ҩ飬ʩһ񼶵ǿߣΪʩҼⷽϢӦû֪١
֮֮һѾǵ˺Ҷǡ崫Ѷʩܿĵصʩұ֮ڡ
ʩʩ΢Цص壬Ԩ飬µİɣ岢ûз΢΢ص˵ͷţ΢ֽѵһ£ԨӦÿʵһʱˣҵһӽԨ˵ģʱֻˡ
ܲˣʩЦһ֣ҵѹȥˡʩųипѣʼʱ򣬳ʩһż룬ĳƷ滹Щ䲻ʩģڿ뷨δ̫ĿǳһЩ
ԨʩҸӵǿ󣬿ǳȥֻʱ䣬ԨȻôʧʩҿûԨĳսǣϵĻʩҵʧ󣡻ûãʩҵŮĹϵҲǺܲ
ʩеһ¡ʩ˵ͷʰɣֻҪ֪ģ֪޲޲Ǻǡ
ڶĶҩʩ֪٣˵Ķҩܶ۷Բǿߵģ֪ĶҩλĶҩ
ڳҪѰĶҩʩûиоȣǿȥμ˳ģǻȻʩһЩϢ
壬ҪĶҩѻãһ˲ٵѰңҲֻŪݡʩ˵һһƿǰ֮ϣĶҩⷽռ˲ٵϣӦöȽá


1018 򶾳ǣУ
ʩ⡱֮ϵлƿЩɵصĶҩ֪õѣɫǵݣһҲŪ˲ʮݣʩŪݣǾԵĻ˺ܴһ񣬺أ
ʩЦصɣһ˲˵һ˵Ҳ㲻ʲô
ʩǣҾͲˡ΢ЦŽǸʩڶĶҩϢ
ѿɣȫ档ʩ
ʩ˵һȻƮ˳ǰʶ͸֮ڣʱϢա
ЩϢĲգϵЦݸŨ¥õϺ٣ʩϾȫöˡֹԨһϣԨ㵽ʮÿһ㶼һЩڶҩϡ
ȻʩԨһ㣬ԨһڶĶҩϢȫģ
ʩлˣǰҴæˣЩϢæлЩϢȥռĻҲҪʱ䣬һĻʮʱҲһռôȫ棡
ʩ˰֣Сһ׮ˣûʲôֻһȥռȻ˰æŪã壬ȥˣԨһֳĶСԨ治鵽ͷϰɣ
ӦòᣬԨҲгĵ̡ʩͷǾͺãԨǴǾ볬ɻźܴĲ࣬Ҫʱ۵ģԨʱ䶼̫
šʩ򶾳ǿñȽϽҴȵһ򶾳ǣСͲˣʱپۣ
á뿪ʩʩͣʩܿؾ뿪˺Ҷǣͳ֮ʩǷ˺ҶС
򶾳ǣһطԨһ֮У֮ɫ䣬ͨ˵һǱȽϿµģǶ붾򽻵˵ǵʥǣ
ڱĳУҲܻһЩ붾йصĶ˵ҩĵȵȣǣһĳУЩĶǺ޵ģ򶾳ǣЩĶޱȵĶ࣬Цԣ򶾳֮еĶǽֱһʯͷҲǺž綾ģǷŵһЩСӣܶһھɥ
򶾳꣡ഫ򶾳ǵĽʹﵽʥ֮дԣ򶾳ǵĽһλʥ򶾳һΪһԣԨ֮У޷ʹ֮˵򶾳ǣǴû˵һõǶʥĶ
۱ߣһǰٶȺܿ죬첻ʱ۾ѾǴ͵򶾳С
ҩĽҩȥһţܱ򶾳һµİȫһֻһＫƷħʯ٣
רְ򵼣һֻҪʮ鼫Ʒħʯ
ĶʦбµĿܹԸߣ
ĶҩԵĺöɱ֮
һӴָʹ˳ǵĶСϰ壬ط֮жһЩһ֮¶ϲɫͳ岻ͬȻƳʮŷ豹Ķҩǰ·ҵģڶνϲۣǸָĶѡλ˵Ĳжжûнⶾ鵤򶾳Ǵ˿ɲáⶥĽҩһһţλԵɣλŵĻһٰʮΡ˵¶ʹ֮ɫ
СޣǰСɣһݶҩѵĶܲܽ⡣۹Цص
ȣǰ˵ЦˣȻǰҪˡ˵뿪򶾳л죬ҪһЩ㣬ǾҪʶȤʶȤ˾Ե޷೤ʱ䡣
΢΢һЦԺ֮еɶûзֶĶҩûУĶҩȷʵǲ٣ǰģûмֵһڽġɶ
ҪĶⶾҩǼֵ˵ҲôﵽڽＫƷʯһڽڽ̫Զ̫Զˣ嵹ҲûʧĺöһǲŰġ
¥һŮӵϣֻ֪򶾳ĶҩĶҩʲôг岢õʩռϢ嵱Ȼ֪Ӧõʲô˲ܻ򶾳Ķҩ߱Ķ
۾ɨܿĿ䵽һɹ̫ϣһ߿ȥ߰ʮ꣬ݶǵ˼ţ̣һһ
ߡصǰ۽ظţܿ۾͵һߡ
ɣʲôʱ򿪣򶾳֮УĺöڶŻ֣ǶУһ˿Բμӵģǣл񼶵Ϊ۸һ񼶵ǿߣȻĲμû⡣
оһĿ䵽˳ϣСһﵹòȻǴģͷҲΪ㡣ҹˣСһ㶫һ㶫һ㶫ĻͷΣһ˳Ժ֮ڡ
¶֮ɫԨϢȫģû뵽һ߾Ȼһ۾ͿԨ֮ˡ
ɣǹģĶҩ֪ûСȽϹص֪һ߿ħԲΪһ򶾳ϲҩħԲǿߣǱһԲǿҪµöࡣ
Сһôöġҡҡͷƣҹ֮֮һЩͿԵö߰ɣͷϢˣ
ƣæ뿪ϰ壬һˣǿ󡣡۴ţ򶾳ǿˮǳСĽһЩ彻
ǣ
Ȼɶȷûʲôöǳ廹ǵ˽гˣгָĶ࣬ƷĶҩҲʮ֮࣬ǵȼȽϸߵĶûУתһȦʲôû̫͵ȼĶں϶Ҳ̫һЩ
򶾳д߽˴ģǳ̫£һſǳ򶾳ǰȥҹ
򶾳ǵĶв쿪򶾳Ƕпһ죬ʥռ֮óƣɢŵĹâۡ彫һƸۣ֮עܿƱһȽǿҵĹââ˳ǣգ֮Ǿʧ˴֮ϡ
򶾳ǵĶڵصףֻǸоǰ΢΢һΣһǾѾһĹ㳡֮ڣ㳡֮Ѿˣһвٵ˺ͳһֱӳڹ㳡֮ڡ
ϰ壬ǿ߲١۵˳Ժ֮ڣ¶֮ɫһУ񼶵ǿ͸о˲ʮһĿţСһ㡣崫˵ȫԨɢԨĻ鷳ܾܿʹˣ


1019 
ǰֻ񼶵ʱ򣬾֮źڰҲҿһЩǿߣΪͻᱻоԨ񵽵û񼶵Ϊˣ֮ںڰӵǿ󣬾ǺǿҲֲԨ޾ԣ֮ǰһԲ߷ˣԳʱԵñȽϽ
Ȼ£ǵڣϾ۾ߣΪ񶥼һ񶥼ţԨ֮ԲǿɱҲÿǿǺһ˵϶ӴӴʮа˾űȽĵ̣ɱûпܵģ
һһһǧһǧǧ㳡֮˲ϵţڳ۵˰ʱ֮󣬹㳡֮Ѿˡ
λĶпʼҾؽɣһ߷ɵ˹㳡Цϣ첻֪ûʲôýĿһ˴ص
ǾǣûʲôýĿֻǵĽףȤþûʲôˡ
ϣŪЩýĿҲóһЩĺöûкýĿҵĺöҲ
ͷƽʱææоҩеӣɷɲźã
ǻ߻䣬ʱٵǻѹλһλûʲôӣȻҪҾһЩһ£Ƚнװɣӵ飬Ժ󣡡
ãڣһŪһ˿ĵĶóһЩöҲˣŪһЩö
㣿ĺöóȫպ
ޣϹϷ򶷣һЩһϷ״̬ǰʧ֣
ٵ˳£ûʲôطµģûһͷ򵥵ģһʵҲԴ󲿷ֵûύ
֮ǰõƣ֪ⶾеĹأ㳡֮ϷֳɲٵײͬĶ
ƷĶҩָĶ涾һĶڲͬķȻͬʱֵĶĻҲһλ㲻ٲҪһļƷħʯͬģչٵĶһܵĻҲһλ󹺣˿ϢԸ㽻̵ؾͻ
Ķ岢ҪҪ࣬һƷĶҩڶָƷʵĶģһˡ
ɶûҪĶԺ֮ежʶѹƼǿǶʥĸӦѹȴǲǿⶾеǺܴʥȫԽĶڵƷӦȻһжָӦ۵ɨ費ֻͬһСܣӦľȽϽһܸӦ壬ʱǺܺõġ
ɶܿأв٣ûжĶЩں϶ԣֱӸӱòСһЩļ۸ʥռ֮й򻮵Ķ࣬ҪҪһЩ
ûֱӿõĶ΢΢üĶУӦŪһЩĳƷҩ߶Ķĵģû뵽ȻĶȥˣǻûдﵽҪĵز
ֱŪһλˣϣԸ߼󹺵һЩƷĶԺ֮̾ص
λڹ㳡ܣۺܿؾ͵˹㳡ϣһＫƷħʯ̵ػһλһϵʹȨһλһＫƷħʯҲֵһＫƷħʯֻһϣһ۸Ǹߵףطû˺㽲ۣⲻ⡰ۣ飬ˡ崫۵߼󹺵ϢȥԻע⵽һ²һ£ʱʥռ֮кһЩİϰ塣۹ش
һ˲Ѿǽʥռ֮С棬ۺܿؾͽչϢ˳ȥ
һεԨǴڽＫƷħʯģЩʯĶҩ޷չ̫࣬չʮӦûû⣬õǾֻһЩֶˣ˵ǿ
չҩģҪܶħ۷ȼڶҩʹ÷ûκƣУ۸񲻵ڰ˰ڽＫƷħʯչϢȥλϷֳһһʮۣܿؾвٵΧ˹
˰ڽＫƷħʯ۸񣬻Ǹ߰ǵöٵļƷħʯԵĿԶѳһɽˣ
۸ߣҪͬĸ߰ܶħ۷ȼĶҩʮϡٵġ
ֹϡ٣УĶҩһҲóʹûҪһ㵹ǲЩʹõĶҩȥǿԡ
һ˵֮Уûõʱӭ˵һλĿˡͰ˰ڣûκʹ÷ƣ˵һĵߣ˵ţ¶ڴ֮ɫ
ʥռ֮У徲ؿţǰʾľȻûۣʥó֪ܽΧڵ϶ûġ
۵ͷҲҪҿвУҲܿеĶȻա
㲻գһߵ۵۵ʱһɿµƴɢ۵Ϊһɿµѹ֮ҲǸоһҵȻյġ۳
ߺٺٵЦţһȭͷСɫʯͷһĶ֮ϡⶫԵѪֻ֮Ҫӵʱ䲻Ϳ֮ڣ֮кҸұ֤˵ħ۷壬ħԲǿʮ֮Ҳ̣
꣡
Χ˲ٵĺŵʣ϶ⶫҲ˼óиƨãоôãҲûнΪ
ӵʱ䲻ĸħԲôɵһħԲ˼ӵʱ䲻ֱõɱ˲һЩ
϶̫ˡ
һߵ۾ɨһȦޣ˭˵ҵĶеģҪ֮дţʹҪûƣҵѵʹҪЩһҼˣʱһˣ
ǸѣⶫջǲգյĻҾͼһ㣬ɣڽＫƷħʯˣ㹺ö࣬ٽһ㣬һ飬զߵ
ʥռ֮г¶ϲɫߵⶫƺŲ٣ɶⶫֵΣæʵ
ǰɶü壬ⶫļֵһ̶ֵ100ڽＫƷħʯʥ̵֮йĻô޷һڽＫƷħʯһţһŵļ۸϶һǧڣԣֵõģӦûѹһѹۡ


1020 շ϶
ɶô£ô̶ֲֵĶæʵǵһ
壬Ҳ֪Ϊʲôôһ涨㲻ҪǶôӦÿһ£Ҫļֵ͸ˣ򵽾ûôסɶ
üоʥ̫ѸƵġȻֻҵĲ²⣬㼱ʱһҲ򵽡ɶ
ʱһڿ򵽣岢ҪһЩΪʥ̵֮иûĶʮһ̵꣬ȼǵһЩģ
û۲ûгѣզһĵЩżصΪΪǿӦȱǮģǴǮ˹ָĶ棬ĶĿɶģռƷ֮Уûжٵľʯ
һιһһЩҩȻٹһЩģЩҩòƳģ˼ȥһݷݵĶЩ᲻ʱչҩϢȻ̹ˡ
õĶҩ᲻һʯһĶҩǶӾ֪ã
ⶫգڣ̫ˣҡҡͷ㻹˵ͼ۰˰ڵģһߵ۵
˰ǲǣҪҿеĶ˵ʵҲ̫Сҡҡͷʵ˵ɣⶫȥоģⶫ϶о˺ܾûнļֵ˵Ѿû̫ļֵˡ
λֵܵҲˣ϶ⶫŰɹЦһһԵЩ̡
ѣԸ٣۾һתļ۸ͣҿǻ᲻ģһڽһ飬ٶĻǲ˼ˡ۵
һڣֵֻһڣһţܶħԲǿߵĶ֪ԭϼֵ٣ڣԭϾڣһʧһݲƳ
һһŷϵУϣԸöٹһŵҩޣǵҩһ˵һ
صԭϾͻ˳ʮڡ϶˼ǻʮڵԭϣҪʮ׬˰
ƨǷϵҵЧĶҩһô˵˵ŻȥҲⶫȻǷҩҲǷʮ֮˾ţóȥĶҩǻǶҩôѵɱɣ
һڿ϶ɣڣҾˣҪռšߵҡҡͷͬһֵĶоҲҪ̫࣬һڣž͹ˡ
вУҲˡ
۵ͷţáɶߵ۵ȣûʲôûʲôⶾҩͦõͦõģرʺա۵
̧ߣʥռ֮гóһǣһ߳˶ʮ׽Ųͣ
Сӣ㣬һھһڣҪеĶȫһ߶ݺݵص㲻оôоﹻһСĿܾŪһ飬˵ǲǣ
⡱
ʲô⣬ôˣһжʮһ飬дСƽһСǧڽＫƷħʯˣ
һߴ˵ţʮʯͷҲǳǰ֮ϡ϶˵оһֶҩ˴⣬һֶҩȫҽȥôʮһôôҪҽٰʮＫƷħʯ
Ľ϶ǲǣٺСҲСӣЩǲգˣҿûǿ£ѡյġ
¶һ˿ЦãˣʮһĶ£ǧڽＫƷʯȥʥռ֮гǹЦЩһ߼֣һǧڽһҲǻģȴһڽһһһ˶ʮһ飬βϲ
ѣǷɵˣǧڽＫƷħʯǿݿõĶⶾҩˣ
ԣĶʮһʯͷʱ϶ʲôҲо
ѣĶ㻹ղգĶյĻ֪ͨѣֵأͰһһݺˣΣһ˿һЩĶһҲûУ򶾳ǣˣٵĶǶʦ߾ǿĶʦѣЩ֮һ㵹Ǻ顣
۵˵ͷգЧܵܶħ۷弶ǿһ׼ãϣ򶾳ǵȼʱ䣡
ѣӦҲǶʦҪɣһ˵ŽһСƿ˳Сƿ͸ģ͸ƿӵıڿԿдƿɫҺ塣ȱԣֻв²ܶˣ˵ѶЩ˼ˣһոһóĶĶҩ治ô
ֵܣⶾҩƳɱģɱĻ̫һЩ
һεصƳ⣬˭ܿأĶ֣Ҳû취飡λѣⶫ㵽ջǲգ
ⶫҶҪ󣬼ȻĻûɲգˡ۵ʥռ֮УЦúܿģһڽＫƷħʯŪһݵĻôڽＫƷħʯŪݣݶĶҩ㹻ӱʹ꣬ټ֮ǰӵеģ߰˰ˡ
壬ѣѣЩҩûеأˡɶСڳǰ˻ƲƲ
ԨôݣӦÿԣ֮ǰҵˣռĶҩӦþҪռģĶⶾҩ˸᲻ó˵˵ĶⶾҩвٵԸóǻɾʯģϾ涾ʦǺǮģԲĶʦҲȱǮ
ɶЦ㲻ҪˣϢȥ򶾳һЩͶҩͿˣ
ҪãôĲҪˣûôãҪһطܣ
ʥռ֮гǿţ棬ʮ֮˺üʽף֮ǰĶʮһ飬һյ˶ʮ˷ݶĶҩۣǶǧ߰ڽＫƷʯˣĴ۶˵ֱ˵ûдۣ
ɶʵбİ취Ը̼ЩóĶⶾҩʥռ֮г΢Цص
ʲô취
һһ֮ǰƳں϶Уһŷ豹Ķҩ豹ĶҩûжٵƳ˵һЩ˿ֵٷķ϶ҩǺЦ


1021 Ϸ
ɶ۾һĶҩ˵ȫûãҪ豹ĶҩˣһٷĶҩҲԸ⻻һݷ豹Ķҩ໻ȥݣôûǲҪôߣĶҩӵбȽ϶ģҲֻһʮݣ
һݷ豹ĶҩܵķݱĶⶾҩʮĶҩһݷ豹ĶҩͻЦ
˾û̵ؾ۽һϢȥһڽＫƷʯͿһݣһЩˣЩ豹Ķҩ廹Ǻ᲻õˣǱϾǿԶԲǿߵľöӱ㹻ĶҩĻԽЩ豹Ķҩڱ档
ʮӣʮӣСʱת֮ĸСʱȥ˲ٵˣ֮߰ˣһǧ߰ڽＫƷħʯ˳ȥʥռ֮һյʮĶⶾҩ
λһЦȳڶй㳡Ͽյһһγ˹㳡Ͽա
ϣǲʲôˣɵ΢ȤһЩӹİ
ϸ磬ӣӦ뵽ˡ
㳡֮ϣ΢ЦصȾһȻӣǾӺˣϷǴҵǶУģȻǴҶڸָ붾йصĶ
һδϷ֮ʣ²ٵϷ𣬾ǣЩϷѾһŷ豹ĶΪϷĻ˭ʤôͿԵõһŶ
⣬һϷǣҿѹѻѹ˻ʤѹ˻ʤʤˣôʮѹĶֵһڽＫƷħʯôһʮһѹѣʤˣٱһһһ
һεϷǲƷļ۸񣬴ʲôϡŹֵĶóټֵ̫ߵģϾвٵΪǺܸߣŪֵܸߵĶǲƽ
ϣһŪټƷˣ˼ⲻô죿˴ʵǻ΢ЦصƷ˹࣬һټɣƷȷ֮Ǿ͸ѹȻѵıȻ֪ʲôˡѵıϢһеʱռȻǴҹͬÿһƷĳԼֵ
Ϊѹ̫ⲻϣ򶾳ǻϣʣ£ΪԺϷĻ𣬴һû
ʥռ֮г۾΢΢һϷȤϡŹֵĶóȲ˵ʶ϶ܳ١Щۣܿһ˵ļʶʶĲһߣĲһʶͺܹ㣬ôˣ˭ܻʤδ֪
ϣϲҾѺһŶһ׳Цص˵гһУ˿澲һѪɫĵҩԭ嵤ֵʮڼƷʯˣѹѣӮܵõֵǧڵĶǧڽＫƷħʯ΢Цصˣⶫʱ͹ˣ
Ϸô˾ˣ˹Ҳûʲôˣ׳ЦλϡŹֵĶľóɣͷûʲôϡŹֵĶһЩһ۾ܱͲó׳ˣ
㳡һԲεʯ̨λкöģóôҿ۽ɺǺǣ΢Цصֵ̫ߵľͲҪóˣƲ¶ף¶ʱ˿ɾ򶾳ǵˡ

ٵЦţʮ֮һȥʮͨ΢Цŵʯ̨֮ȻŪһСӣСһУ֮һӤȭͷСѪɫĹӡλӿ϶ǶģȻҲ˲ٵʱ䶼֪ʲôһᣬϣҵʱָʲô˵Ŵʯ̨֮뿪
ǹӷȥ㳡֮Ͼ󲿷ֵüͷֻ޵ļżȻ֮ɫ֪ʲôļ۸Ҳô׵ġͬһֶļֵɺܶؾһޣڶҩЧʧ٣ͬһֶΪͬҩЧҲͬʮֿĵط
Ҳ׳ˣ
ڵһ֮󣬺ܿһ˽һ͵ʯ̨֮ϣϣһǴ󲿷ֵ˼ûмģô˿ţǺϡĶһ㲻ᱻ˸͵ȥ
һļʱңһʯ̨֮ѾһټƷһټƷȫǺϡĶʥռ֮Уϸؿţɫ΢ǣһټƷҲƷһЩƷûһܿ׼ȷۿʮѵ飡
ȣЩһҳôŹֵĶɶЦЦĿһ
壬ûʶ˰ɶЦص
档֮üһλҲ̫ˣһټƷҵǴ󲿷ֵϲϷǵüģλϷģڿѹˣѹĶŵһռָ֮лһſռʯ֮УãȻ󶪵ɡעˣѹѣôҪ˵ѹıˣôҪ˵һ¡
ҵһ嵤ˡ֮ǰһ׳˵Ž֮ǰóһ嵤װһſռʯ֮Ȼռʯ˷ӡա
ռʯɵ֮Ȼ󾲾ѹ޴ʦһ񼶵˵ţܿؾͽһſռʯҲ
ѹŴʦ
ѹѺٺ٣
ѹ
һ²ѹţû֪Щռָ֮ѹ˶ٵĶÿһռָ߿ռʯеĶֵӦòС˶еλģѹСˣ϶Ļᱻ˿ѹˣѹö࣬ʱõҲԽ࣡Ȼ߰ˣ񼶵ǿĿô࣬к֪٣һЩ˿ѹеϣǲСģ
ʥռ֮Уһ§ɶСӣЩӦÿԸһ׼ȷжϰɣ˵˵Щʲôֵ١
ûʲôɶЦصС˵ɶͦСƨƨһƣҪҪٺ٣аЦص
ɶ˳һۣûʶһʶ챾С͸ɨɨäһһŹѪֻڼѪȵĵطĵطٱǧˣıűȽǿʵһ񼶵ʵ
ĵطпѪѪһֻһŹӣӴо綾ȫĹӣһǿȥԵûл·ȽĻӦܿùȥϧˣһŹȻȥ͸ˣʵֻ͸˾ųɣұ沢õҩЧʧ˲٣ֵʮڽＫƷħʯ


1022 ۣ
ڶƷһֶ޵ĽǣǶʵǿǼΪϡ٣ûһķѻǽǣΪϡ٣ǽǾʶҲǲʶáûжٵãȻǶ֮вٵĶֻһõЩǾǽֱӴһ˵֮ڣǽǲǺֲܷرʵһʵǿûзǲܴԷ塣
ûʲôãԿǽǵļֵܵ͵ģ൱һǧＫƷʯɣֶûʲô𣡡
ɶһصţ岻ʱصͷЩ˲ٵ۽磬ЩĶȻȥۣǼֵܸߣЩĶȥõģʵȴһ
ʱܿؾ͹ȥʮӣһټƷɶȫصϣЩƷûһֵɶ֪ļޡ
壬ĲģѹĻʱӮˣٱ⳥ܶأɶЩ˷ܵص
忼ţģ϶ǻĵģѹ٣Ҫһ£ѹ̫ûʲô׬ͷѹ̫򶾳ǻҪ࣬ܲܰȫ뿪һ⣬򶾳Уÿһ춼һЩ˸ĪĶģѹʮݶĶҩɣô٣ҪҪѹһЩ豹Ķҩɶ
ʮݶĶҩ֮УŪһǷ豹ĶɣŪͨһЩĶҩ
ɶص壬ʲôʱôʴˣʴȣѾˣӮˣʱ򶾳Ҫٷݷ豹ĶҩоŰٷͨһĶҩҶЩ򶾳ǻòü
򶾳ǰٷְٿóô岻ѹʣµʮһŷ豹ĶжҩԼӵебôѹôĶ򶾳ⲻã
ǿϣ򶾳Ϊ⣬ȫⲻϣô򶾳пܵľǸɵĲ˵һǿԨ֮˵ģֻҪһ˵򶾳ǿԸ߾һ
棬ʱһ˽һĿռָ߿ռʯ׵ͷϵУһһռָ۵С
ۣϷӡѹѣ۵Ժ֮ڡǣϰ塣Ժ֮˵ϸִ˳õȻһöռָ׵֮Уѹѣ
֮У¶һ˿΢ЦѹѵİܵĿԴģȻѹ˻аٱĽǰٱõɲף
ʱȥСʱϴصλʱ̣ѹĸϽѹ֮󣬲ѹˣʮеѵжϽ
ʱѾĿռָ߿ռʯ֮ԣ̶̵ʱһռָ߿ռʯȥϷ˲μӵĺ٣˵ֻҪ棬ʧһҲʹ
ʱ䵽ٽѹעλ˷ӣ˷֮ڣҪһƷÿһֵļֵһжϡжϽд֮ȻᣬһһЩƷʲô۳һļֵ
ҹļ۸ʵļ۸ʮ֮һڣôʮ֣ʮ֮һ֮һ֮䣬þŷ֣֮һķ֮һ֮䣬ð˷֣ķ֮һ֮һ֮䣬߷֣֮һ֮һ֮䣬֡
֮һ֣֮֮֮ģķ֣֮ĵ֣屶֣屶ʮһ֣ʮϣ֡
һһټƷһʮ֣һǧ֣ߵĵõʤǺǣӣλעһʱ䣬ûѹҲһ¼ۣΪûѹ˿ѹ㰡ǲǣ֮΢Цص
ɶй㣬忼һȻһݽۣȻûκθıؽһݽдһ֮С
壬Ū˺üЩĹĲҲȽԶͲµʱʧñ˵ȥˣĻ޵ġɶ
ǺЦȫ׼ȷ̫עĿˣ߰˰ӦҲͿˣӮãӮʧҲǺܴ󣬻ȥһЩʯӦÿŪٶҩģ
ӵʱת֮͹ȥˣЩˣһؽһ˳ȥеڴҵͷ֮ϣô˲Ϲӿ϶˻֣ᷢ
ǺǣλעҲѹˣжҲȥˣڣǴ֪һʵֵʱˣ˵ʵЩ󲿷ֵҲûϳԿ۽磡֮䵽˵֮ϣһƷ֪ϵʲôϵõģվҽһ°ɣ
ûпѪѪⶫǰҵõһţһſɫֵᳬʮڣҲڶʮڣʮڵӡһ˵ص
ʥռ֮г΢΢ط˵ͷһ˹ĺ׼ȷʮڣҲɶļۣ
Ϸ֣ѪҲ˵ֹʮڰɣɵɨһ۵һѪû͸ܵѪ㰵֮ɫһѪӦûֻ͸ųɣҪһЩۿۣ⣬ժ֮󱣴沢ǺܵõҩЧʧ٣ֵֻʮˣ
Ϸ˵Ĳ
һЩѪ˽˷׷׵˵գһѪļ۸񱻹ʮڽＫƷħʯ
ڶˣ֪֪ͬжϳļ۸񲢲Ǻѵģгļ۸ǰ˰ٽＫƷħʯɶļ۸ҪټƷħʯһµǾŰٽһµľʮڽ۵÷һʮŷ֡
ļʱңһټȫر˸˵һ飬ЩĶЩƫɶжϳļ۸񣬲˵벢ǺܴȺڵ۾ѩΣ
λһټƷѾжˣӦҲ֪ѵõ˶ٷˣȵѹҵ˵Բ𣬹ѹûˣȥٷֶûУһ϶ûпܵġεҡҡͷ
ϣĿӦٶ֣ʮֲˣҲٶ֣㲻ǵһҲǰˣ
һٰʮֵ·ѹܴ󣡡
ٶ֣Σ
İ֣ˣ
޴ʦ֪Ƕ٣
Ŵʦķǣ
ϵĻ䣬㳡֮ʮֵ֣һ˱ѵķһЩģҲһЩвٵͨȫ˼ʮϵĴ֣Щ˶һЩƷĹۣǺֹǲʮٱǧ򱶶ǲֹ
ˣ÷͵Ĳһٷ֣÷ָߵģһ޴ʦʮ֣һŴʦʮ֣󣬲һֻһ֮УһŴʦȻӮˡ
ѣǶ٣һ񼶵ǿߴյߵ΢΢һЦû˵ʲôԺ֮гʱɻû


1023 ⸶
λֵķʮ֣ûбֵķߵģֻҪ֪˭ŸߣȻ鿴һߵ˵Ϳжϳ˭ʤ˭ʧܣȻûбҪġ
Ǻǣ²ţʮ֣һЩ𣬶ʱ㳡֮ע⵽һϡԭǲ٣ٹȻʶ㣡˵
֣ϲϲָ֪ѹ˶٣һһ˵ûû٣ǵ㶫ҲǧڽＫƷħʯһٱҲʮڽＫƷħʯǰЦ
˻
˵һʮڣһĿǱȽϺˣģһô÷ôߣ
ǾӪеģⷽ飬ĳɼҲֵ̫飡
˵ۣǰ¶һ˿ЦݣһͷĻѹһЩﰵϧһôæûдٵĶλ֪ûбҵĸߣûˣĳɾȴ֮ˣǰЦ
ۣɡ嵭۵Ժ֮Уʮ֣ȻҲɪ
٣Ϸƺĸһ㡣ЦеصߣǻڣʱĿ䵽ϡ
ǰɫһŶ֪Ƕٵķߣ˰ʮ۵
˻
һεĲ˵һһȴΪ۷֮ˣ˰ʮһǧвٲ࣬ЩһϡŹֵģܻ߰ٷ־ǼΪˣ˰ʮһĿ
㡱ǰɫǺ죬а˰ٶֵĻոյΪЩСˣ֪ǲǻбҸߵģûеĻôھͿһˣһ治ܻð˰ٶ֣
ûӦһһͬûӦ𡣡λǾһ֤һ°ɣһ֣ʱǰ껹ǰ
֮϶ֻһķӡϷſʶѹƣһ˲֮˵ʶ͸֮ڡ
˰ʮǰ˰ʮǿٵжϾȻǼΪ׼ȷ
զûѹأ
ٵķҲͰʮ壬ͬĺܸˣٷֶûУԺҪʶˡ
֣ģһССıôõ˵ڶҲ
ǰżԹ֮ɫû뵽¾Ȼܻ˸߷֣硣֪ǰһںδʱ䣬һŰݷǰ
ˣ۰˰ֵҲһūˣȥҲȥɾͲˡ
Ȼˣʧˡа۵Ϊﵽ߼ǾȻǱ˵ļūλ񶫻Ҫʧˣ
񶫻뿪ʱ֮ڱһЦǲ񶫣ˬв٣
λѣ֪ѹ˶ٵĶƺбѹ㣬ֻѹѣ΢Цصһôѹ˶ֻѹԣûѹٵĶĻһ򶾳ǿмջԺĻͷöˣ
΢΢һЦѹ˲ٵĶھѹ˶٣λ֪вٵĴʦǼȽϳĶжһ¼ֵӦȫûģ
Ҳãϵ˵ͷһȥһռָ࣬ռָֻͬбķӡǿʶˮ˲ʹǿռָ֮ڡ
ƺǶҩһŵҩôûʲôϢɢ
ȫǶҩǶĶҩ
ռָ֮װŵʮݶҩȫس档⡱ϻвٵɫһ䣬ЩǺ׾жϳ˼ֵ
һŷ豹ĶҩŷݶĶҩ˵ģһŷ豹ĶҩֵǧڽＫƷħʯңŷݶⶾҩʮֵһǧˣ
豹ĶȻǷ豹ĶЩļֵ˵¶֮ɫЩֵͲˣٷһٱĻǡʲôǷ豹ĶҩǰҼǵһݷ豹ĶҩĳһڽＫƷħʯĸ߼ۣԼ۸һЩ䱾ļֵҲǧڰɣ
֮Һģһǿ߾̾ٵ򶾳һЩ˵¶֮ɫôѹעٱ⳥򶾳ҲԵĻЩ˽ǣ
лˡϳ۹˹ֿЦصѹô˵϶вСŵģȫѹ࣬Ļ򶾳ǻᱳ޷ӴծûǮˣΪĲ˵۸ովĶҩЩҩҲֵǧڣңп϶оʯԼı
˵Ҳǹ˹ֵ֣֣ҹͬһ۰ɡϵ
һǧڣſڵ
࣬һǱȽϺģλѣ˵أ޶۵ҾģһǧڿˡЦ
ź͵Цˣ۲ǲǵ̨Ǹ򶾳ӣ򶾳ǶźܲĹϵһһǧڣʮֲˣҪ֪ЩҪٳһٵģһǧڣٱ֮һʮˣһӴĲƸ
ãԣһǧڣٱ֮һʮڣһһʮڣ۸ʮ֮ߣǲõóģõóôģҲֻٵĳ򶾳Ǿĳ֮һȻ˵ƿض֮г򶾳һг֮ҲռŲٵķݶģÿһ涼ܶ࣬ۺӴ
һʮȥô򶾳Щ˽ǣҲûкôԴ򶾳ǵ֪ȣã׬ǮȻ࣡
Щռָпռʯ֮жٵĶɡЦʥռ֮г尵˵ͷô໹Цóϵȵʮֲ
ռʯпռָ߰ÿһûмʲôӡģ׵Ͼͽжȡ˳
λѣˮƽȽϸߣЩһ۰ɡ϶΢ЦصʶЩʥռ֮ɶ˳Ȼ̵ؾͽ㱨ۡЩֵܼʮڽＫƷħʯɡ۵
ź͵ް˵ͷЩûкϡģʱҲ˹Ľ۵ĹûжٵĲࡣ
λѣЩ⸶㣬֪ղգһʮڣ򶾳ǵĵҲҪһЩʱ䣬ѹҪ򶾳ǴһЩʱաϵ
۵ͷȻգ֣һ󣡡뽲ϵ۵ҲҪĶֻҪĶҩ򶾳취ĻʣµһʮڣֻҪֵһڵĶⶾҩͿˡ


1024 ǰ֮ԣ
¶һ˿ϲɫͬʱüͷҲһ㣬һʮڽֻһڣʮڣŪ۸һڵĶⶾҩǺ׵飡
ѣ֮ǰĶҩն٣ϵĶҩܶ᲻óķҩĻֻҪ򶾳ǳ棬ԸóɾʯĻġжٿն٣۵
ʥռ֮УϲԽ򶾳ǰյĻǱҪõö࣬Ԩ֮У򶾳ǵӻĶʦģңЩʦ˵Ҳǻ¶Ǻ£
ֻҪҪ󣬼۸ȫһһݣȷɲһС飬ȻȽϺá
۵˵ͷţȫһһաǺãҪһҵʱ䣬֪򶾳еȻǵʱȡϿһµһһݣһڵĻǾһݣֻԨһƶȽŪһݣ򶾳Ԩȶһ༸ҲռӦŪһݻû⡣
ңƾ򶾳ǵӣһݻҪһڣʱ򶾳ǵĸԵһЩʽʱתƾ򶾳һƣһЩ˿϶ԸȽͷĶ򶾳Ȼ򶾳ԺٸǶ
һʱ䲻Ҿ򶾳֮дһʱɡ۵ãһ֮ڣ϶ֵһڵĶⶾҩϵ
򶾳ǹȻ˵
ԣһٶڽＫƷħʯȻôȥ
򶾳򶾳֮İ֮ǰһСһĶȻƭˣǶеĹƭˣʵߡȥۣȻһ㱻ɱɱ
ôڣֵܣʲôУҲ֪һ¡
СУۼԶģһӹҲᵽûҪ֪򶾳ǲˣ
ҲǣԺ˳һĶУϣԺҲиӺٺ٣һһЩˬ
һţǵһЩЩƵغתһȻ࣬Ƕ򶾳ȴǴģ˵һ鴫ȥԺ򶾳ǻӵķĳΪжʦеʥأ
λһεĶϾҪˣλ뿪Ͽڵ֣֪һʱ䣬ҿɲԾ۵ʱʥռ֮Уʥ΢ڵϣ뿪أ
۲Դʥܣһǲеģڵϵʥ뿪Ҫһʱһǳ̫á
ĻôǿߣϸشĻпܷԨ֮һʵ鵽ϣɲٺʲô֦ڣ
ȻҲ棬ȻģϢȫһǲ̫ܵģǿ̫ˣҲڱֵΣգǷǰ˲һҲп鷳
Ļɲ̫áλѣ򶾳֮лЩľ¥ģЩ¥֮иһЩȻҪĻȻû⡣ϵ
˾Ͷлˣ򶾳ǵĶУһϢҾúõظһܲʲôջ񣡡۵
Ϣᶾɣ˵򶾳򶾳ĵطٵʱ䣬Ƕÿһζûʲôʱ֣֪ҿɲҲһһʵǿߵ
һ
ҡ
֣ٵ۾ˣʱ̶̵ʱǧҪҪһ¡
ȻҶȤǺðɣϵ˵ͷ°ֹжﻹֵЩˣ򶾳ǲ֪ٵǿܳʱ䣬ǶӰӶûпһ
лл֣һʱ䣬г򶾳ǵӰԵкôġ
Ҫһ£λǾȸˣһʱＯôĶⶾҩɲһ׵顣
뿪ʥռ֮гô򶾳Ϊѵ룬϶ǲʳԵġ
ǧĶⶾҩ嶼ЩôĶҩֵĻӱܳʱͲҪΪҩģЩҩ㹻ֵ֧ӱ֮ڵĶҲ˵
壬һ򶾳㻹ˡɶ΢Цصͷɶҩ䣬ȵ֮ȥˣʲô֪ͨң
ã
һ˲䵽˰˺ǰ˿ǰٿ˿߸ߴֹص˺ֵȽ֪߸᲻һ㡣
һûнһֻҪһֵˣһֵǲʲôһ˲͵ߺ֮ǰ
ְ֮ϣһϢ̽Ժ֮ڣһֵģǰһײ˲ͨŵߺһ֮С
Сһϲ㵽ҵ֮ڣһϢЩϢ˵Ѿ˶ûдﵽʵһƵ飬õʥĺñȻҲûдﵽʵ
СһΪǰȸһ飬ҪΪõʥⱦ͵֪Ļ϶úܿ죬һӣǰ滹ӣҲȫˣʥⶫǺãıҲߣǣ˻ţ֪Ǿ͵ű׷ɱɡ
յģҵʱûǰ֮ԣôһ㣬ЩϢʱұٵ׷ɱκΣЩյļһʵ͵ҲǴﵽʥˣүʵոմﵽࡣһعˣҸоһ̫ʱˣһĻ˶ȻôƴҪɱң
Сһү룬ûʲô㣬ûʲôˣЩյļһñүһıȫõˣûʲôˣһǰܸһϢȻĻǰ̫ûˡ
СһһϢҵﵽһĳ̶ȲеһСúõŰɡСһ֪мŮˣʲôŮˣŮˣôүϻˣүһӱһЩŮ˺ˣ
׷ɱ˵еңСһ⡣һҸ棬̫Ůˣ̫ŮҲ̫˶顣̫˵ŮˣǼֱһŮ˾һӣ뿴ʮϰǧ㣬ʱ롣үһųӣΪ˰Ůææȥ󲻵òһЩŮˣһһȥҲȥˣүڲֹ˰ܻ֮꣬ãҪˣ


1025 ʥɽ
̫ŮˣҲ̫ٵŮˣСһǲΪǰҺͿˣˣǰҸҪһϢҲ֪ڴﵽʲôĳ̶ȣʥﵽʮϣ͵ǷƨˣϢ϶֪ˣ㻹ûдﵽͺúš
֪ʥռ֮Ѿмˣ֮ǰһŮˣǰЩһһûǰôĳûһʾܱҵ࣬һ̾Ϣ
мþҼţԭܼ򵥣ʱЩŮ˿ԳΪΪû̫ĺôСôǣһ֮ٶȿԼӿһЩڶͨϵ֪ǵķλʵ㹻ֱƿռ䣬Σյʱȷʵܷ㣻㣬ΣյʱԽ֪ΪʲôмҼ˰ɣһ㣡ǲٵܰﵽģ
˷ӵʥܿܣԵаʱͻᷢмʵǿܰﵽжôҪǰ˵һר˰ޣʱûмʵǿİ֣һ뱻Χɱʱ֪ʱרҲһĴ󣡡
ǰңȥӵӵԶţһǴһźҳ裬ǶΪģȥҪҪģĸҸЩ֮ǰһӵأΪ̫ΪԸͽò̫Щ϶ˣڲ
ˣ˵ˣֻſԳΪֵ֮ǲܵģһмǣУҪǾسΪ֮ʱԽãܽõԽǿ󣬵һĵزͬʱԸʮͬΪ˶û⣬Ƕܴﵽʥ˵ȼĻǹϲ㣬ƾ޵ˣ
棬ҵ˵䣬˵˹Щ㶼ˣˣ˵ˣǰǱǰźЩǰ̹ˣֵúЩյƴˣ
ԵͽˣعһǰȤԵУôü
Ժ֮һ£ЩĽûпܣñ֪ʥĴڣ׷ɱǾǿ϶飡
˸Ұ˸ţֹһҡҡͷΪһȥ˸ţδ̫һЩǣʱΪս㣬ѻзǶĻȷʵһܱߵ飡
һλǰʲô˵ģʥһǿʥ˼ĻƺҪһôţǲԺٲˣһһ
ӱֻü˼ţԺ֮һӰһӰȻǰ٤ļҶôᣬô뵽ѵжʲô뷨ɣֹҡҡͷԺ˵ڣȷʵѶڼҶûʲô뷨
иָ뷨һӿ˦˦ͷЩЩΪʱˣǰлˣĬһһǰʥЩвСİģ
ף循׳鿴һѵϣڽ֮ǰֵֻİٶ㣬ȻѾˡѵһͿԻһЩֵӦˣڰ˺֮ڣµطҲֵģǷһµ
𣡡
ʱһ춯صŭ֮˳˼һ׸ߵĽëԳ־Ͱһǧ׸ߵɽ˹
ߣһһĳһ޴Ƴ֣Ʊɽһƾͽһɽĵ˵档
¡¡޴֮ǽëԳֵĿ֮УǾ޴ƳͷһӾͽѹ˵档Сһү黹ͷһ嵭ص𷴿һļ䣡
ɽߴľԳڳǿѹ֮¸ͲκεʶԺ֮зɿһЩ䡣
ߺƺһ˺һö࣡аһԳֻ񼶵Ϊû̫ߵ֪ޣǾļ䣬֪һܴ˺һࡣ
طǺϢҲǻϢϢǣطôһ֮йѺǿӦñ˺ö࣬ϢǣطҵǾ͸ӵѣҪֻ֪ñȽϽ²֪
ţز鿴һЩȤļ䣬񼶵ǿߣȻҲʥɽô𾴣ʥɽ֮УĪʥ˲ɣ
۾һһĵһʥ˼ǿߵĻԺ㹻սɾͷöˣһʥ˼ӣɨķ
ȵȣžȻҪ˸ѵʱӵӣԣǿ϶ӵеģܵʱûˡǾֻһܣսѸ㣬ҪǿӺѣüƶϳϢǺϢ
˼һ󣬳·ԺΣڣ
·Ŀʥɽһߣ֪ʥɽ֮ǲʥ˼ǿߣǿ߶ʥɽʮֵ𾴣ʥɽȻ򵥡
ʹſռ䴫ͷǰٶȼ죬ֻǼСʱʱѾǵ˾һʥɽ̫Զĵط
ݣݣݣ
һһǿĽ⹥˹Щÿһɱǳ忴óЩֻѹ䵽ˡ
󵨿ʥɽΧ÷У֪ô׵˹ǳһ˿Ѫһǿ񼶵ʵǿʹһЩɵԷҲ޷ǿ߹ģ
ǰܱǸҸոմ͵һߡ䵽æǰһµǿߣ񼶵ǿߣж֮³֪һ񼶵ǿӦ߼Ϊ
ߣ
ǿһԺǵˣʥɽΧ÷УȻĻײʥŮʥŮʴȲɱ㣬ҲһȡС
ǣǡǰʥɽʥŮûб˼֪ʥŮѵʥˣЩص
ʥŮǰ벽ʥˣˣЩӦôģҪʥһߵĽȥ㲻ǹʥģ뿪ɣʱ밵ħսһΪо񼶵ǿ߸
벽ʥˣ˹ν벽ʥ˾αʥˣһ͵ʥˣǻô벽αʥһЩΪԾͽ벽ʥˣ
ǰⰵħ֪ʵߣô⡣񼶵ǿߵ
ǰŵһˣǰһþ֮ˣһƿƻ֪ǰϲá΢Ц˵һƿߵȼľ˳һƿƣֵͳʮڽＫƷʯ


1026 е
¸ңҲһס񼶵ǿߵ۵΢΢һЦƿõʱһɴľӾƿ֮Ʈ˳񼶵ǿһ㶱ӲԾʶ˼£ƵһӾжϳһƿǼΪѵõơ
ǰҸطģֲҪ֪ʲôܣֻЩˣǲǰҲԺ׾ʹӱõһЩϵġ
񼶵ǿһѾ˳ľƿһô֪˲֪ϢСӻϵķϣҾ˵һ˵ɡһǰһ󣬳Ǻܿؾ͵һéǰéǰһЩһߴĹ·ʯʯΡ
Сֵܣƣ֪㻹ûУ򣡡񼶵ǿ߳һ۾һ
ҡҡͷѵãҲֻһƿҿɵһˡƵķϣСӣʲôʵľʰɣҲ֤ʲôһͻش𣡡񼶵ǿߵ
֪ǰ䣿
ɣǰҶһ粻ô˽⣬֪һЩʲôǰħĵѵҲǰ벽ʥˣ
Щشһ³壬л񼶵Ϊȴһ˽٣СֵܣĪǴӸ߲ģɵĻǾͽ͵ͨˣĲĻ񼶵ʱȻĲһкܶ˽⡣
ǵġ˵ͷҲ֪ô£Īľ͵һ֮С΢΢ص˵ͷˣһֻǿһʥɽһǰħʥɽ밵ħÿһʱභһΡʥŮʴʥɽۼŲٵǿߣħ뽫־崫鵽磡ʥŮʵħʵһ㣬ҲʥŮѹƣħŲһѵõһƽŰħʵһ㣬ϣʵûʥŮߣȻĻıΣˣ˵΢΢һ뵽Ϳ̿еľƺûôúˡ
ʥŮʲôĲðһ̫ʼ֮ˣǣһʥŮȻαʥʵһóЩһĳ嶯֪αʥǿߵҪٵսܻһ
ǰʥŮ֪ȥˣʥɽôţʥŮӦʥɽ֮ѰͻƣħܻһЩͻƣʥŮҲ϶ԵģֻҪʥŮҲͻһЩĻǵʱѹħһͷе֮ɫȥǳûмʥŮǺġ
ǰܲܺҽһʥŮ飬񵽵һƬ֪ЩĻǹߵﶼᱻӵġСӵãºãͺ㽲һʱкþƣṩ֪ɣڿһ磬ǱȽõģڰ֮ǰһûôãʱʥŮûгıΪħƣħ֮ˣϲɱ¾ûмܺúõ񼶵ʵͬҲˣΥħֻһǾŰ֮ǰ֮һĹӣǹӳ죬ʥŮǹ֮г֣һӵн񼶵Ϊ֮ʥŮﵽ񼶵Ϊǧ֮ﵽΪɾ͵ʮ꣬ΪﵽԲħΧɱʥŮӣһδգڣʮ֮ǰʥŮͰħһͬĴﵽαʥΪʥŮ˷ħħòϵʮ֮ǰʥɽһеʥء
оȲѣô˵һʥŮʮʱʹﵽαʥȼǿŮˣҶ֪ʮʱܴܲﵽαʥȼаСӣһ֪֮࣬ǰðҲˣ֮ɱðʥŮľٶȻĻʥŮʲᴦ㣬ҲὫ˺Ƭģɾ
᲻ᣬǰ֪һжٵǿߣ񼶵ǿߣʥɽһ٣ħһ߹һ㣬ҲٶϰħƿһЩа԰ħʵʥɽһɵ
һ˳Ժ֮УCħؽʱһ꣬ɽսһֵһʧܿ۳սʮֵǧóΣʧܣʮ֮΢΢һ㶣֮ûнӵǵһ֮е񡣡ħʲôЦħӵһαʥǿߡɫЩѿһαʥǿߣٶ񼶵ǿߣʵʥɽҲǺѰ쵽ңһ񼶵Сһ˵ʥɽǼֱǿЦ
Сֵܣôˣû£ʥɽڣħŲ΢Цصǰ֮ħûпأʷǰһؿų壺˵أħĵһαʥǿߣʥŮȻʵǿһ㣬ɱѣȻĻﻹðħϹţǰⰵħˣһó֪ħʵΣСӣѵħҲûʲôħеһΪαʥԲΪʮΪȫ񶥼ϣﵽǿߵΪһһٸңﵽʵΪǧڴﵽ˻ʵСֵܣħһľͺùɴЦ
尵һⰵħǿɲǳ֮ħǱؽ񣬿ӵɶɶԺ֮кţǺ˺һɶû
ǰһûмʥŮգ֪ʲôԼǳʥݣʱ򵽵棬ԼʥŮԲߣʥŮڱչСָָָķһĽݣǽ²ףš
СӣȥߣкôģʥŮ£ÿһ涼ʥŮµһЩõĻ򵽲ٵĶɵ
վ˹֣ǰл棬͹ȥǳʥݣţ߰ɡɰ˰ֵ
ܷУԳΪسɴȻʹóûʲô⣬ֻʮѾǵǳʥ֮ϣԶʱ򻹲ģ⳯ʥݺܲ򵥣ƺתµϢ


1027 ˣ
ʥݣ򼶵ĽݣȫǴ֮ɫڽ֮ϣǧţÿһ϶¶Ÿж֮ɫ
嵽ý֮£ҲźüˣЩֻǿһ۾ͽƿˣûʲô˵
ʥŮαҲãҲãôȷʵǺ˲õ飡аҽ̧Ȼ̤˵һ̨ס
ڵõһ̨֮ϵʱ򣬳΢΢һ㶣·˴һ㣬ʲôһ˲ĸо̫˳岢ûץסȤȤ˵źܿص˵ڶ̨֮ϡ
ȻǴһεس֣һγ׼ǻһЩô⡱оȣоѵ걻ϴһһ㣬ָоʮֵ
ɳ̨ףȻôħ֮еĳ
쳾Ⱦֱܿģ
һȥõĸҲ𽥵ضΪʲôҪȾһ쳾ʱ̱Ⱦ̫ˣ
룬ǳմȾкηܰأ֮ʲôܶҡһűģ
۾㱣Щеһȥ֮ڣһĸ򲻶ϵز
һʮټСʱ֮󣬳ѾǲǽݣߵֻˣˣЩֻʮ֮һ߲ȥ
ˣøߵԡʥɽ嶥֮һŮ¶֮ɫģģ޴ô
ǰŮæر۾ĸоץסһᣬôʵͿ٣ʱӦ԰ħʱ͸ӵаա
ۣ
һѪܿشһŮ˳ôŮЩصһ񼶵ˣܸľ磬Ϊ׼ʥΪȴǲУ޴ʲôסҵģ
̨֮ϣлظоһõϣȻ˲ʧǳʥ̨֮ϡ
㡱忪ڣ˵һͱˣǰһŮӣǾջʵƽǼŮһʮǿò棬岻òϣǰһŮӸʤһ
һָ˹ЦصλŮʥŮˡų̂ĵĸ򣬳ͲһӾͻָ̨ĸ򣬳֪һ㣬룬ʲôȾ
ʲôʥŮҽеģǲжܣԻǰŮҲЩεصһ飬ΪΣֻл񼶵ΪľΪƺҸˣ
ֻ֪Ǵﵽ˺һոǿߵľĿɰȴʧˡŮˣҵľΪɲߡӦôﵽ˺һһֻĲȾľ硣˵¶֮ɫոȷʵǸ˲ٵĶֻǻ񼶵Ϊ̵ؾʹǸߵľ类
˺һǻ񼶵ΪģغĹ˺һѣѣ
Ҫﵽ˺һһҪαʥΪԽα˺һαԽǼٵıϾǼٵģľ绹кԶ
ô᣿Ҹоոﵽ˸ߵľ硣΢΢üαģⲻܿؾͱƲƲ
ܲľԣˣҵʵһЩĻʥɽʱֻ»᲻ڡ˵¶ɫǰЩ죬Ҹо˰ħµϢϢǿ࣬һָоҸһľ磬ӦÿһЩʵġ
˵žȻϥҴ޹֮ˡħƿһƬأôȥ˾ڼƣ
·ʱ򣬳廹ΪʥŮֻһαƵʥŮʱ򣬳뷨׵֪ˣǰһԵĲαƣαƣһ벽ʥˣλһ񼶵¹
𣬿𡣡æⲻҪҵôֻǰ벽ʥˣʥˣһҾԵĵȥٵԪ
ӦˣϲصܲӦôħ񰡣ʵ϶ǶԸǰħĵģǾֻܿǰһˣȻȥģ˼ҿһαʥǿߣ
ͷӦˣֻǣŮ״̬벻˶ٵʱģӣӵʱ䣬аտԻջô
֪ҡҡͷûбİ취ֻһˡãעš˵꼱ٵز
ģȾľ磬Ҫα˺һȻҪαУӰƺ޸ߴƺضڣȻûжٵʱ䡰ۣ
һѪһ˳һѪ֮˺üѪɫҲǶ̶ʱͱЩ԰
ô˵æָ˼ʹ⣬ʹ֮ڣʱокһЩ
ʵ̫ˣʵֻôߣܸߴȥǵѪ˿̾һŮûиӦʲô
΢΢ҡҡͷƺ뵽ʲôɫһ㣬Ǻܿо¶˼ᶨ֮ɫ
λǿȻ˲ˣӦÿټһΡüͷоһˡ
ˡ˵˲ڳϵ˼£αʥΪ忴ûпͱˡô˵ţһ׵ĳȹشϻ¶壡
ɴ۾ʲôصһһ죬ȻѾ֧ϴһ񡣡ôһһ񼶵ǿߣСӦÿȫؿƵģڡˣӦոǼӡܿؾͷӦ˹ֶΣһЩ֮Ǻܼ򵥵顣
ոҸӦһ㣬ûץסһָӦǿĻ϶ǿץסġϣһָӦﵽǿȡҵӣݱôֵõġ˵Ŀǳóʱ΢΢طǸʱٸһΣʱǸӦǿʱ򣡡
Ҫ˵ʲô·ƬƬ飬һŴһƣ̵ؾͱƵǴϡ


1028 Ԫ
ȵȵȵȣæʱûжٵǳ˵еġ
ģҴûǸ᲻ɾġͨصαʥʵҲֻһûоµŮӰˣΪ²ʱû
ǣҵ˼ǣ԰ɣһЩ֪ⷽʶǱϾûʵʲôʥˣʱŮӣ黹Ϊ²˶ˣĹϵǿ϶ġѾƵˣȻҪһƵףǿ
ɵ˴۾۾ã
ΪЩ޹صˣѣֵôصһŮˣ̫ɵˣӱҪɵӱΪ˺µ۹˲٣ҲûеѵӵĵزΪЩˣȻҪ׳ѱӡ
۾˿Ŀ֮һ˿֮ɫȻΪʲôֵһȾǧڵ˻ôֵأص
ҡҡͷѵΪ˶ô㲻Ǿ֪ʧȥĻһŮҪĶ
ЩǵʱΣûжٵʱˣʵѾֻҪʮʱͿԽʵȶãʱ϶ͻɱġһɵŮˣɵŮˣħˣΣĻñȥɡȻֻзŮˣǳɶǾ֪١
̾һȥ۽ǵһᣬȻ˵ŲںĻĲں²ҪѵȴҲǺҪġ
ɵŮˣˣһΪŮ˵Ŀְɡһ֪֡ĵص
ɵŮˣǺˣ壡صţҼסˣ壬ٽɵŮˣȻĻҾͶ㲻ˡص
ɵŮˣ㻹ҲҾȶ㲻壬ھʱÿġвʱ˵Ļڳûавģ
¶ã֮ɫڳ˵һŮԪûκεãͬһαʥǿߣŮԪΪǿ󣬱ǹĺ֮ڣо֮ƺľֻ֧ӵģӴְ֧֣֪֧ӵʱӦûж⡣
һ룬룬룬ʮʱеã֮ɫʧ壬ˣ˵˲ӳ롣
æľһûѪһѪҲӿﱻȥ
˵ƽʱΪٶͨ·൱ĻôٶȾѾԶɻٶˣ
߼ΪѻҪϰʱܴﵽģڶ̶̵һСʱ֮ȻѾǽΪ˻߼ʱ֮ĴԪ࣡
գգתŹΪʮֵľͲҪȥʲôֻҪˣܿؾͿΪ٣ңΪѵõǣʲôºҪ๮һ£ûжٵĸã
Сʱ֮󣬳Ϊȵشﵽ˻񶥼ʱڣӴԪѾûʣ̫ˣֹȥ˰Сʱ۾˿֮ڵԪѾȫգ
оһ㡣尵ҡҡͷƵȻһαʥΪڶ̶̵ļСʱ֮ھȻﵽ˻񶥼
֮ûƿţ棬ԡ֮еһڳŮ
ˣص˵ͷл֪ԸĻͲܵõӴԪΪȻҲڶ̶̵ļСʱ֮ࡣ
ɫ΢죬巢ĹϵоʮֲڡأҵΪҲ˲٣㲻ѹһͷһƽӦûκġ壬ʥɽ밵ħ飬㲻ز֣߰ɣߵԽԶԽã뿪һ磬Ǿ뿪һˡ
ǰɣ˾ߣЦŮˣ˵ʵȻĹϵҿɲ׼Ź㡣
壬ûʲôϵ뿪ȵȣæ
һӡͣ˳ǰ˵Ҿߡߵص˵ɣ˵ʲô
ҪΣа£ħü壬ҿأʵ֮ǰһ㣬ǰħ֮ڣʵߵ˶ǡ
˵˵ֺηҿҲûʲôѣҾͿ㣬úûˡЦһţɵŮ˵ûɵң֪ܣͦġ
˳һۣһĳ˳϶òˣҲǳ׼һ㣬ŸҺЦȻǻսġ


1029 ޽
ЩʲԸڳԱߵ£ħ̸ףʥɽʵȻħǿôһ㣬ҲǿһˣǿάĺƽѾʮֲˣ
ʵλʥˣ»аħûκ⡣
ƲƲ죺Ȼ׼ʥΪʥֻǰ벽֮ңʥ˿ɲô׵飬ǧʱҲﵽʥ֮˵¶һ˿ɫҲǰ벽ʥˣһɾʥ֮Ļôʥɽֻ¶ᱻ
ͻʥˣҪʲôǲô˽⡣֪п˯һͻˣҲпܿҲͻƣһжԵ壬ʥɽ밵ħûбҪС
ȡһΣһָոճھͱˣúõػȥɡ˵¶ӵɫȻûиڣ巢ܵȴʵľҲ޷ȫΪ⡣
ɵŮˣҼ㣬Ҵ°벿гܣѾԶԶ뿪ʥɽ
һ仰˵꣬¶ЦȻл񶥼Ϊˣǻ񶥼ΪαʥǰͬӤ֮̾ͽ͵˾ʥɽʮңԶ
壬ڵ޽򣬴޽ÿһЩʱͻᵮƽʯõƽʯ̵뿪һ㣬ٵʥɽҿ㣬һɱģ˳Ժ֮ڣڽ崫뿪֮ǰµĻڳ嵽Ż
Ůˣ΢΢üĹϵȷʵʮ㣬ΪѵŮˣĵغùĵغãΪΪѵŮ²׵顣
طƽʯʱ±˼ʶ˿ƽʯĻõƽʯǺܺõ飬ȻʹƽʯǱ˿԰˵ʱʵֵסʹƽʯȥһֲѡ
ʶſûзƽʯһɿǰûõʱɫ΢䣬޽ľͷľһſŵľߴףЩ֮뿪Ǹտǧףͱһ֦Ȼصף
вһΣǱ˻ȥһܵǿǶǳһѪ˿
޽йŹ֡Щţʮ֮ص֮ǰ뿪ĵط޽򣬾ȻЩΧ
ΧתһȦûԹÿһζǱЩĹǿ󣬶һָǿĻ˲ˣʲôһֱطɣüͷа
ΪǴڷս״̬Գ׾ʹ֮뿪ˣٽֵĵص㻹֮ڣ
岻֪ǣһص㣬ǾǽеˣҲҪʮʱ䣬ʮ֮뿪⵹ǾԵģмǿʵôǿеͻЩػ뿪
۹ˣȻˣСһ쵽㡱ڳٳһµʱһЦ𣬳æתͷŵķһϲ
Ǽһоջһ㡱˵óĻô
嵹̾ߵٶȣֻǶ̶̵ʱѾǵ˳ǰСһ±£Ҳ˺öˡɢžµشų壬ֻ֣л񼶵ΪôطģطӦʵ޷ģѵбˣֱӴӱ˿ռƷгģҲ԰Ļһͻ
ǰ幰˹֣ǰһͷȻģʵȴ񼶣һ񼶵ǿ߱ʾһЩӦõġ
Сһ֪֪ˣӦǱ벽ʥͽĶԲԣ벽ʥˣһҲֻˣǱʥɽʥŮͽģǱħ´ͽģһ˵ɢǿƣӣֻҪһش𲻺þͻ
ʥɽʥŮʵһˣһߵ˵ֻ¶˵ǰͽģǳûбҪ˵ţȥҲǿ۵һЩսֲ
СһеЦеصʥŮǲȻ㵽Ϊֻǻ񼶣ʥŮ֮ܣҪ㵽ҲвСģ
Щֵصǰ֪ʲôˣ޽ѵֻΪܸߵ˲ܽô
ϻ޽Ҫﵽ񼶣ȻͲôˣʥɽ밵ħǲǸӼһЩ˾󲿷ִﵽʵǿߣȻĻҲµˣε̾ʱ䵹ǹÿ죬ܲʺˡСһüë˶ǽ泤üߣô㡣
üüǰ漸ˣʱ䶼ǲܳȥôСһ棬ֻҪˣΪԽߵҪʱԽĻΪһʮͿԳȥˣҵΪҪһǧʱ뿪Ҳʥɽаħ˲ûеϾʵܽӽٵһЩĻܾܿ·ˡüɫĳü
ʱӰûпҿƳˣСһˣСһʱҪ뿪ҶһЩ꣬ʱ뿪ˣ㣬񶥼Ϊʥɽаħǲ𣬱ɶǻһЩӵġüһص
üǰ˵ƽʯǰѵûеõüһʱǰͳȭͷСɫʯͷΣ⼸ջƽʯüߵ
ЩɻصǰȻõĶΪʲô뿪ʹƽʯǿ뿪һ絽øġ
СһһǼ飿üߵ۵صѧѧòģˡ
鰡飬ͻ飬ʹãôǿ뿪һ磬һ绹ǣңʱҪصһ磬һһأƽʯɲûˣֻʣһƽʯʱʹ뿪ҲزüЩεص᲻ðҲǧʱˣųž͹ȥˣ˷ƽʯһЩ
ԭ΢΢ص˵ͷʱ򣬳о°벿ĵطЩȣһһʯͷ˳Ծؿеʯͷһʯͷɲ볤üߵõƽʯһģһ


1030 ץĳüߣ
ƽʯüߵɴ۾еĿɲһƽʯǣʱŵõƽʯȻ°벿һƽʯ̫û˰ɣ
Щ㶣ô׵صõһƽʯˣüǰƽʯôַأʵ
޽֣пܳڵ棬пҲпܳĵصףһʱû˻ãôʧ޽ƽʯʱʮϡ٣ü˵ЩεصûˣֻǵõţСӣȻһ¾͵õһţ°벿ôô
ʱ򣬳о°벿µĵطǳȵĸо¶ΪŹֵɫ쵽°벿棬һץһƽʯץ˳
ңɷˣüֱѪ嵽ͷһѪƺҪˣ鰡Ȼ°벿ƽʯˣǲ̫ˣСһطü뵽ʲô۾һ
ܸɴվü߿һ񼶵ǿߣܺ˵һͲˣõطĿͷԣȻ治սᱻ۵ģңΣô֮ǰһCҲˣʧҪ۵ʮս㻹ǧֵ˲𰡣
ԣü̵˳ոĵطǸǰ˵ʮǴĵطͳһƽʯü۾ɵţԵûˣĵطոĵطûгƽʯһƽʯȻôͳһš
ô£ü˼ѹǷڵѪ̫˰ʱõƽʯֻһȻѾõƽʯǰһءֵ̯̯кɻȻʥ֮֮вĸģп϶ʲô⡣
ü˼ţǻû˼һѾǴ°벿ó˵Ŀƽʯ
ţţ߿ţڰ˿ţʮ֮ڣȻһõһʮƽʯ
Сӣûˣüüëһһ̵ģǱˣûˡ֮ǰһûжٵʱ䣬ӵʱȥ˾Ȼûг֡
Сӣ̼ҰüóһƺѹһڣȻ۾ٺٵЦţǸСӣ㶮ġ
巭˷ۣʲô˰ȻҪƽʯǰ˵ʲôװһɻص
СһνǸзǲǣü˵һ죬һ񼶵ǿһ񼶵СһҪȥȷʵ̫ƽʯĶԵŪ鰡һˣƽʯĻͿԵһȥ
һĿƽʯǰǰȥɣⶫҲò̫ࡣ
Сӣ˼ü۾һһĵ˳ļ֮ϣһ죬֣Ҫⳤü߿񼶵ʵֻǻ񼶵ʵˣһƳü߿˲
٣ʧʧ󣡡üֵһſŵصõƽʯǸĽʺްԹƽʯȥ˲٣ʣµһ֮ҲȥˡСһûɶ
ճ壡ȻȥĿƽʯǶڳü߳в޶ٵĶУü߻һˣȻĻ˱ǿߣԷĿţ
ҽСӰɣСӣǲǳ£üߵһƽʯйϵ
üֹһھƣŰϵ󰡣дţö࣬޽иĿܵõƽʯƽʱҲ˲ٵĺµģû뵽ȴûжٵЧһΪЩ°أǴϿǴŵпġ
üôһ˵Ȼˣ̶ֵʮ㣬ֵȴԶԶسƽʯȻܴ
ǰôֻʮžûˣüߵ˳һ۵Ϊƽʯʲô·ͨʯͷɣÿһƽʯγɶҪʱ䣡ʱڵõô֪࣬ˣ
˿ţȷʵ֪ˣǰǿ취ȥô˷ƽʯȥãȻ˼ţҲô˷ѵģҲûʲôüߵ
ǣ˵İ취ƽʯ˵ûʲôãü߿ʹƽʯõڶ㣬ǲеģֻҵ֮ŻȻͨŻõڶ㣡
İ취ûʲô취üεصо꣬ЩȷʵʱػûôζǱǵʵʵ̫ǿľγһ󷨣ȥһڹ㣬ʵĹͬ
ʥŮİ벽ʥ˵ĻôӦÿǿ뿪ԲƶУüߵ˵ﳤü۾һСӣ㲻ʥŮŪôӦûȥɣ
ɵŮ˾ȥüһ˴ĴָǿСǿҽʥŮɵŮ˵ģǵһǰнҲͰˣ棬ǧôУĻ񼶵ΪҲʥŮӵߵ׷ɱ˵ҶʥŮҲǺܾصģĿƽʯķϣҾͷСһˡ
ƲƲվüǰ鷳ҳһػûôʱԿܲܳȥ
СӣвͨģҲţҪǾ԰ɣҵһΣڸذǲĵΡüЦǺǵصߣһ𿴿ȥ
볤üһ𣬳ΧתһȦüһ˵Żһ߲ϵؼţСӣʱʱ֮ǻһȽɵ
ͷóţܿʱ͹ȥˣһΧʼˣһʱػһЩҰεĳŷġüߵ
һǰʱ֮ǰ˲٣ԭôһ޸һЩһ棬һʵǲС׼ʥԪΪֱӴӻмﵽ˻񶥼
ʱûУٶѾǴﵽԲǿߵʮҾ߰˸ԲǿͬʱҲǳܵסܼ̫õʱˣĹһ˵Ǽġ
廹ǺĵģܲܳȥǻҪһ²֪ףʲôüЩص֮ϣȻܵһɱȽǿѹ


1031 ʥɽ
ǰΪʲôˣȥɡ˵ŵʱһݣ̣ǽݣܿؾ͵֮ڣĺ棬üҲǽСӣɴȥֻ³ܲǿĹɡüߵ
ʲôɴŲŲʲôɴǶķۡСżߣƺڳü˵ǷɴʮֵĲۣʲôǷۣüߵСûоȣ˹ܣǽӴģһͬſƼڡ
۶֪һͷ˵ˡССٶߣȥ˵ȥһӵʱ͹ȥˣ
ϢģŶˣӾֹߵٶ֮һʱ䶼ûõ
飡飡飡
һǾͬһѣһž֦֮ϵس֮ϣ
ĳ֮УŵٶȲòӭǳŻǰ
֮ڣü߳ԾؿľôǿĹȷԲǿҲǳܲסģžȻסˣȥٶȻر
ǰЩôзЩƵصʱڵĹǼٵʧ屾ΪֻҪǽOKˣû뵽ŹһķΧŵǰֶǳһþЩֻǧ׸ߣһͬǹǿȲûм
ȣҲ֪ûгüεص岻ȥ˰ɣЩȻǣǲɱ˵ģⱦˣ
ɿʧͬʱٵس֮ڵĹû֮ڹֳ֧ûʲôĳȥ֮ӴĹֳ֧廹ܳȥġ
飡飡飡飡
ܼĹһ£Ҳŵķǿ󣬲ȻĻǿֲĹ֮£Բǿֲ֧һӵʱͻᱻȻȥ
СΣܳܵסôԺ֮еˣﵽ˰˱ԲǿֹǿȣڻţųܵļʮʮһЩ࣡С
ٶȾܵĿ죬ͳȥȻЩ󲿷־ͺˡȻֻǶ̶̵ʱ䣬ǳĵĹѾ൱ƽ֮ڵȫ
һſŵϵԶǽ֮ڣųǿĹǰڣЩ׷ǧ֮ˣķ̶̵ʱȫʧųܵĹȻҲ̵ʧˣ
ˣѳɹͻơС𡣳üЩ龰ͳˣĳˣ
üǰģûм٣ĳˡЦ漸꣬ΪҪأû뵽ǰˣСӣлˡüߵ۲֪ŪأҵҲŪһ
ЦõǻԵɺϣüǰãҲпܵõġƭķۣô׵õŶСڳԺ֮еأ˵ҪòܵõҲʥˣ۴ڵĿӦеġ
Сӹʺ̫ǿˣŶʮƽʯúȡҵİСƺûʲô㿴ϵĶɣҾͽ޽ϴ㡣ü˵һʶӵ˳ϣʶһӣʱϢ˳֮ڡ
ʶϢٶǼģ̶̵ʱ䴫ˡˣҲˣСӣСһɣһһЩҾȥڶ㿴ϣԺܼСӣüߵ
Źֵǰһ·ߡȥĸʲôˡü˵˲ʧ
ü뿪ʶܿؾͷ˱ˣ˱֮ȷͼˡ
صȷʥɽķȷʹ˲Ŵͷ֮󣬳Ӱֳʥɽ
ֵһ˳ʥ̨ףεصпܸӦͨʥ̨׵˶ϵĻӦĿԼΪ㡣
ţŲոһʧԭأٳֵʱ򣬳Ѿǳʥɽϣֻһˣ֮ƽʱﲢûκεˡ
΢ЦصǰĲ˭ֻǿд˲ˡ
壬ôˣѵҴʹ˲ɣ԰оӦý㴫͵޽ġüͷ˵䣬壬㻹ǵ뿪֮ʱ˵Ļôټһɱ㣡
ɱɣµɱɡ岻ص˵ߵľ㣬Ǹ쵰ΪҲɱôЩݺݵص
˰֣˺ˣڶ˿϶µֵģһ֪Ƕľˣֶ԰ɣǻĹϵ
˵˵Сһӣһɾ޴ڵĹͱɳʮף飡ײһʯ֮ϳͣıɱ׷򰡣еص
һţ˲˳ǰȻȭŲϵس˳ϣҴٴҴһļһһ۸ҵļһ֮ǰҲͰˣ㻹˵˵˵
ȭŲرأȻоۣһʱĵǲʲôˣʱĿɿڴʥŮҮ泯ʥЩ˿ˣǾԲΪһ𶯴ֵŮӾʥɽʥŮɣ
˺ˣӽӮӮˡ˵һѾ˹ȥٶȼһա
һ죺ȣٶȲðΣջķϣֹŭΣ
ߣһ壬ҶҶֶţôҪСѵСǲɱģҽ㽻һЩǾ㲻ɱ㣬Ҳûк³
ġʼԱ뵽ʲôħ˵ķӣ
ƽҡҡͷص꣬ʱ̶̵ʱ취ʥɽ밵ħʵ̫ˣ߼ʵȽϴĻпа취
޽ȥɣ棬Ҫõʱܳ޽ǵطֻʵȽϵ͵ʱŽȥħвܴûнСһܻش㣬´ﵽ׼ʥ֮ΪǿеͻƶӦ˱Ƚصˡ
棬ƺܽյռƷ֮дͷţǵطĹڿռƷ֮еҲֱӳ棬ȻܵΪǿĹ׼ʥΪпҲס


1032 ħķ
壬˵Щʲô˼أѵ뵽˶Ըħķ˵ҡҡͷô뵽ףħ֪ڶǰѾˡһ磬ϣħ˺ֹǧôȻⷽ˼ģ
Цֻһ뷨ܲܳɣǻҪٿԼս£»Ӧô
ᣡܿ϶صǼһԴֽǰѹţл֪жʵˣΪȹһΪĻֻħѾϮˣ
˵ͷʵѹôͷӦÿԣһľϵʵǿֻ಻٣
ãԼս޽ĻģӦսô޽򣿡ü
ԣ޽򡣡
˼һǵ˵ͷᣬҲӦսӦսôľϾͻʱңʵʮɹֻܷӳųɣ
ţͺã˲ˣаջɱô
Ҫ˶صˡüˣӿɲںЦ
˵ʥɽ밵ħʵħһʵ𣬶һЩ񼶵ǿɲóĻʥɽܸܲħһݺݵĽѵ
壬˵ɣĴ㡣
ͷáҵĴġ棬ս飬˫ﵽ߼ʵǿһص޽򡣰ħӦսô޽֮һ㻹ʥǿ뿪޽򣡡
ҿ뿪뿪֮޽֮ڣ»߿ԳЩ񼶵ǿ޷³ӭս£ʥǿʥնɱħˡ
˼ţһ̾һҡҡͷⷽȥУǣʵЩвͨ壬´ôһʱͻǷκιֶΣ޹֮˾ͻͷأ綼ʺ֮ɫ֪Ǹ֮ˣЩˣǻʵ΢ͬȨȨǵ
죬ȷʵЩ֮ʣͬҲܸжһŮĵȷʵޱȡ
Ǿֻһ취ˡ̾ص㻹а취΢΢һ㶵
İ취Ļʥ˺ǸߵöˣѪǱȻ飬ȻѪǾֻܽ޽һʱͬԼս
ô˵أ
ʱ߶˵ǿ߽棬ȻʥʵһЩȫۼ޽Ļ˵ħѡ񣿡Ц
ͻڶȻҲʵһЩ˾ۼ޽ˡħˣ񼶵ǿô
һħ̲ס޽֮ڣֻӦòᣬ߸ĻԻᣡ
ħ룬ʥɽһߣͬ룬ֻҪһֱѹס뿪޽ôһƻУʥɽһߣܴģҪ׼
ᶨصʱ룬ѵѡʥɽ˲ųǰħһǿߵĻôʤ϶ʥɽһڱĵطһܱ֤ð޷룬޽ǵطȥˣôҵѹ֮¾뿪޽򣡡
Ц¶һ˿ЦսսôܲأӢµսʿͨڣôҿԽܡ壬ллֻǣöԷü񼶵ǿа취
ģͽˣʱһһȥ΢Ц뵽ʲôɫ΢΢һЩص壬ң㲻ǰɹˣΪľǽʥɽһ򾡣
ħʥɽʵ£嵽ʱǰʥɽǰﰵħĻͲʥɽʤǰħʤˣ
ʧЦʲôأ㿴ô˧ӢˣǰħĹطô˵ˣһйĹϵʱľ߶ϣΪôߣǰħˣûκεķô
΢΢ص˵ͷЩˣһǲȫţ壬ⲻһ˵飬Ǹˡ
˵۾Ի΢΢һ㶣ҪûзˣΪʥĴֻǰߣ֪ʵʲôѹôҲʱԡ
壬ǰħɹô޵ջ֮񼶵ǿ߹Ĵ֮Ҳύǡ۾ľȻص
ģʱɱüħǿߣʵֻſڿӵĻô˫˲ûʲô壬ˣԺħὫͨϡ
У
¶һ˿΢Цشͷˣڳ˵Ǽ٣ûпǣʲôرҲܵס׼ʥĴߣңסˣôҲ޷һ
壬㲻һˣʵǡػشţشûвļ٣屾Ͳ֮еȻһ֮еˡ
ɣ
ûٶˣ˵ţԻõɫʧܿؾʹӱߵ״̬֮˹
˹ĳһԲؿȻǶԵģǱߣܹһЩˬ
壬˼ҲòЩǸصҺˣ˵ô죿
Ҳ֪˵ɣոȷʵҲˡҵ˾ͺˡٺٵЦ
ʲô򣿡¶ɻ֮ɫܿؾͷӦ˹壬ȥ
飡
ĳͬѧһεײʯͷ֮ϣһֱӵӡ뵽ʯͷ֮СŮûҪôɣûϵ㿴ʯͷŪˣһΣԵĵȫٻʯͷ֮гεصʵ̬Ů˻ǳԲ
壬˼ʯͷʵģͽŪüʵ˵ָһ䵽˳ߵһʯͷ֮ϣڶ̶̵ʱһʯͷͻָԭӣҼʵһֿµٶš
ʯͷֻǼӵʱ䣬ѾɢһֽĹâǹâʯͷļӲֻ²ˡ


1033 һսӮ1
ʮ޵ͬɣ޵ùߣǧ޵Ǹɶѽʹһ̵ؾѾײǱüӲʯͷ棬һʯͷûжٵˣǳ屻ײЩۣ
壬˵һʯͷʱᱻײġЦصװģˣһˣôһСʹ඼ܲô
ȥ߱ҡͷ壬ҡͷʲôߵţЩͽǼڵӣǻӶ۾ɳ⻹ʴȵʥŮôզħŮŮһЦˣƴûҴӣҵʱһСǰɡ
š˵ͷ˲ʧʥɽķ嶥廵ллˣȷʵ˲١صȻ֮ǰ˵Ŀǳ廹ܿʱʥɽѹһϵеľٶȻǳеõۡ
ħ£һΣһʱˡо΢˼һһ̵ؾʹȥ
֮󣬰ħӪħǡ
ˣôҸôظʥɽħһصȻԲΪǰ¿һ׼ʥǿߣʮһҲǰµĶ֣
ǧ׹ɵĹ֮ϣ۾ǿ˲ϱȥͨͨ
֮вٵİħǿ߱Ƽòؾ͹ȥȫȶˣʥɽȻôһȤĽ飬ûв鵽ʲôʥɽЩûʲô춯¿ͷЦţܿؾ侲Ҳ˵ص
ˣʥɽûʲô춯
üӦ°ɣ׼ʱսˣˣǰħ޽ܴĿܣʥҵʵȽϵһЩ˽޽ķɲֻʥɽҵ˷ֻЩϧˣҵʵһЩһЩĻôǾͿһЩȻ޽ʥɽһˣȴʥɽŪһȡ
ˣûʲôġֻǴˣǾӦ£ʥɽĹôһ
ھԵʵǰκεĹƶûõģһʺѪصӦ£ôǾмˣη壬ľ⣬ĻʵˣӮҲôסˣȥɣ
ǣ
ʱһعȥߺһƺһɱϢ磬ʥɽʵȫ޽ۼħͬ޽ۼ˱һʹòɿģЩ쵹Ĭ˶ûѡ֡
޽СܶǸߴľЩïɭ֮Ųٵޣطƽʱ˵ڣ˵޽
ʥɽħϵǿ߶򣬶񼶽񼶵˼֮࣡
μطֳ֣ʥɽǿߴһߣħǿߴһߣ̵ؾƴɱһ飬˫ľͷûжЩССʲô
£ôʵشӦ˱ʥŮԼսµʱòôصʱûдɴʲôģǺܿաˣʱԹԵŮˣ¹Цصݵλòϱ
ֻûı£Цص˵ʵһ㣬֪ǲģ
ʱһ¾֪ˡʵҲֹⷽսȽڴҲǱȽģʱǴսǧغϣ
ɫظƽ£ûõģ㶯ҡҵľʱˣͿ·ˣһΣ㰵ħ
Ļðħٵ˱ɫžž¹ƣ򣬻һǰħƣ
ԭСƤҲһսʱͲȫԸˣ
еʲôʱȥʲôΣʶɨһ¾ͿԷˣ
ֵܣʱǵˣСĵ㣡
ǣǣֵ˵
һ仰ħЩ˵ɫָ˹Ʒ˲١
޽棬ʱ߶һڲݵ֮աЩһˣȻûнôŶֹţʱ򣬳оǿϢͬһʱ޽֮ڡ
ˡаǱ֮ǰӲûվСˣⲻ׼ɱﵰɣ¹³˾岢̫ԶĵطЦص˵ţһֻצ˳ͷȻݺݵץȥ
ߣһǹצ֮³һƬҶצҶ֮ϼ𵭵̲̲ɢȥΧ̵رһƬǽ塣Ҷ֮³岢ûܵκε˺ʱпĲαʥǿߵĹ̫ǿˣ֪Ŀռʮּ̣ڸոհǲ㼤ҵĽ֮оʹΧĿռ˿˿飡
£ʥɽ֮ˣ뿪ЦЦصĪС˲ɣߣɱﵣ뿪ҵҲɱһӦʥɽˣ

ʥŮ
ħʥɽ˵棬Щȫ񼶵Ϊ棬ħʥɽû񼶵ǿˣ
壬һʡʱҪеǿȫ룬ϣ㻹ԸɵԷǿߣȻĻţĻû˵ˣҲҪ˵
һ֣ʱһƬҶ˳ȻΪ̹˳֮ڡСһôãʮа˾ŵɰʥɽʥŮ࣬Ժ󣬱ĸ֣òඣЦ˳һۣ循һһۣ·Ѵһ߸ߵʬɽ֮ϣ۷ȥʬѪɺ
аһʵϣʥոյľ񹥻ԵֵģΪʵԵɱ¾Գ岢ûѡֵȫ϶ûʥɱ¾ԵĹܰһͻ񼶺Ͱ벽ʥˣмĲ̫̫ˣ
һǿ߶һ벽ʥ˵Ҳǿ׵¾׵һоͿһƬ񼶵ˣǶڰ벽ʥ˵ò񻰡
һħͷݵúܻʥŮ
ʥŮǳְɣЩ˶
սǽվͺЩαӾһս
ԣɱһƬײ
ºĿԣ϶Ǳ˵ս⣬ɱɱͬʱȳһܺһͭһû˿пԡ
ɱ
ʥɽħǿһǱµս⣬ٸǿ߻αʥǿߵսƺһضڲţ


1034 һսӮ2
ʥɽ밵ħභʮ꣬ѾǴս˲֪ٻغϵ϶֣һս巢ʥɽ밵ħܶʮĬضǽԷ˶֣
ƥ򣬽㣡
춾Ůսٴûнһһһȥ
ðȥĿ϶ңңһʹȥ
ˣ޽һˣ˼ٵطֿȻҵؽսһµ޽ӿţɽƽɽȱ޽ڶ̶̵ʱ˷츲صı仯
֮ڣ𾪵ؿţôǿһ뽻ֵĳûп
츲ظ޹⣬ĴҲ޷ݳĿǰĳָоеӦǣĩգˣ
СħˣײһʮԲǿߵٶȣǰҲв磬ײһԲǿ߹ƲײײһԲµˣµٶȲ֮£һ۷ǿ߹ҲǷӦͻᱻײһţ
ǣСЩ˷ܵ𣬡ˣҪŶײˣĿʮ־޴أײһͿԽȫĴ룡
ײ
£Ŷˣ̵ʱ䣬žͼٵһֿµٶȣԶ·ŵ쳣̵ؾŸˣѹţԸð˵Σգ
ȻʱݣǰѾֲǧУ̶ʱĽð֪һ飬ǾʵȻҲƺĸһ㣡
ʵһǻϣһЩòһѪʱˣͳһϣ廹ʥɽһɱﵣ
һ񼶵Сˣƽʱ۶ῴһ£ڣܿħͻΪһ񼶵С𣬰ββŭپŭΣ
ð˵ΣȥôˣʱʵĲ͸޽ܿܳΪ֮أ
ڰµ޾֮У飡
Կµٶײһħ߼ϣ߼ʶſŵģǣʮԲǿߵٶȻӦͱײһš
һײ֮ڳֱоͷһʹȫСȫųȥˣһײİħ߼ǿߣȻûֲһײ֮ҲǱײ߻˲ˣ
һħ߼ǿ˵µǣһײײʥɽһһ۷ǿߵĹ֮£
䣡
ų˰ħһһ۷ǿߵĹһ߼ˣ۷弶ǿߵĿ¹˲ȥ
սʼʮӣħһһ߼ǿ䣡
СӴ󵨣
֣
һĻʥɽаħһ˶ע⵽ˣʥɽһȻǴϲħһŭޱȣʼսֻʮʱ䣬һȻһ߼ǿҺ߼ǿģһ񼶵С
£м˰ɣаħˣȫܻųȥһ߳һ΢ЦصߣôһСı㲻ڱʹáһ񼶵СˣǶȻĵģҵ֪ܿǶɱҰħˣЦص
µжûдģֻһ񼶵ǿߣĻҲŪײǣ岢һĻ֮ڿǴв
ǾƺˡЦصܿģһħһʼʧѷһ߼ǿߵսŪúãֻһҲ󡣶򣬳ֻɱ˰ħˣôȻǰħɹȻ֮ǰ߹һսϵ̫ش֮ǰҲһЩǵġ
һɣ˲Զݣûż̾ͽеڶεײɿ֮ڵ֮ڵ
档
꣡
˵ע֮£һ˲ˣȥ˲ٵǿߣǲܴѶģΪ֪һЩǿ߶
ħٶһڵ̨֮ϣʥɽһߣǰһ׵̨֮ϣֻγɺĶԱȣ
ˣ
Ǻδ˵򣡡
δˣ
ħһ˾ǳʥɽһߣʱҵĻλλħһһ߼ǿȥһһʹ£ùƻһ·ߺã
ʥɽһԲǿߴ˵ţĻ䣬ʱʥɽһΪҵ
ҷϰŸոտʼݵò񣬵ʱǿ޵ʱ򣡡ħһͬһԲǿ߳ΪһˣƱʥɽһ߿ǵࡣ
ŶŶԭǸտʼտʼһ߼ǿߣ治һõĿʼ
ߣ
棬ʥɽаħݣǴ򶷵ûУ˫ܵľ棬򲻵ѵ濪սʥɽһĿǣǲս浽ʱ۵ͨڣħһٵЩʥɽ᲻ı棬ħһ˾ۼһôӦıȻߵö࣡
޽ֻǶ̶̰Ӳʱ䣬޽Ѿȫԭˣʱûǿ䣬˵ʥɽսһƣⲻֹΪħһ߼ǿߣΪʥɽһߣƸһЩ
С֮ڳʱ֮ڵĹѾȫػָ˹ЩĹ֮ڻĹѾܿΪһ塣
䣡
СڶײһΣĿͬһ߼ǿߣһεķ棬һһ߼ǿһ񶥼ǿ϶ֵĺϻ֮£ֵܣлˣһʥɽ߼ǿ߶ԶȥŴص˷֮ɫ˰һ϶ȥ
ɱһǿʥɽһ߼ǿ߽Ķңʥɽһһ񶥼ǿ֣߳ǵ˾󲿷֣ʣµһ㹥Ѿ޷˵һ߼ǿߡ
иƨɣһɻȥ񶥼ǿߴǣǣ߼һ񶥼ǿ˴󲿷ֵĹĻʱѾˣ
ʱ䣬ħһڶǿ䣬ң߼ڰħ֮ʵŵǰʮûģ


1035 һսӮ3
ڶˣڶǹǰˣһƬ֮󣬰ħ֮һ񼶵ǿɫʮѿص
ף״ˣһŮӼţҲһ񼶵ǿߣʱϳ˱֮⻹ŨŨĻ֣̿ħڲҲһɹģĸ׾һǿߣôǰħһʤҲ֮ǰѹöࡣ
ħһ֮ʥɽһԵñȽɣսʼֻǰӣǰħһѾ񼶵ǿˣ
޽֮ڣ߼ǿߵðħٵ˷ǺǿûʲôϵǶһ㣬֮ĲĻôħܣ
޽ĵطʧܵĽ־ֻһǾǱȫ
ֵǣɱɱɱɱЩαӣħһһ񶥼ǿŭȵɫѪ졣Сģһ񶥼ǿսŵʥɽ߼ǿһæѵͬ顣
ɣ񶥼ǿŭȣһֻѪɫĴֳ֣ѪɫĴգ֮ͽ߼ǿһС
ۣ
Ѫɽһ߼ǿ߾ȻֱӱѪɫĴһѪҲȥ񶥼ǿѪ˫˻ŵһʥɽ񶥼ǿߣ
߼ǿߴ󺧣ѵѸովôˣѪɫĴץ˹ѵʵѵǿ
ǧһʱ̣ݣżٵײһѪɫľ֮ϣѪɫľֺǿ󣬵ʮԲǿߵٶȳײ£ѪɫľֻǱײûΪһѪ
ۣۣۣ
һڿѪɿشһ񶥼ǿߵոⲻҼһǼΪ޴ģǾֱ٣֮¸øӵ񶥼ǿ߾еһѪ˹
Ѫ˹̶̵ʱ䣬һ񶥼ǿ߾ȻһѪɵøɸɾɣķˣΪĽ̫Ļһ񶥼ǿˣ
档
ħһſʥɽһ߼ǿûгڣһȻ̵ؾһ񶥼ǿ
һΣʥɽһûлˣе˶ܳĬ֪սҪսħˣʥɽһߵʱҲвСģʥɽȥЩǿ߻˶ŹϵģǶпʱ򣬻λ
ʱ䣬һһعȥŲϵسŰħС⣬ħʥɽҲɲ
ǣŭţһδεصֽŭˣ嵽ȥȴùһأʵһЩ˺üζ޷˾ʱƿأ
£ôأʮôʥɽҲʮ΢Ц˵ţʵʱҲڵѪˣʮ񼶵ǿߣֻӵʱѣ
ʧܴ󣬲ħ˵ʧܽܵģҪ֪ʵ˵ħʵһЩһ£ħʮ˿Եֵʮʥɽ֮˵Ĺ
һҰˣһξ͵ֻҪ˽ңԺʱ䣬һ£һκ¾ͨڵΪ³£һôЦص
ǰħʮˣ棬Ұħ˺ܿؾͻῪʼɱͨڣͣս˿Բ³
һû뵽¾Ȼ£ϣò鵽ĵزôͲ˵ЩϻˡֻҪ㻹аħȫ棬ôһҿԳܡ
Ŷ㲻ʴȵô޹³ԭνʴǰɣʼ壡
£˵棬ֻҪ˷ֳһʤ棬⡣
޽֮⡣
аĵҪ޽֮ڵĻȥ治ûпܡ
ǼһһҪǼһһЩҲֵã˲תųڵķٶȥ
꣡
µתǣ֮£һƬƴɫҶ˲˰µ֮ڣɫһ֪ѾһЩˣΪ˻ûа취ʱõ
˲󲿷ַתΪٶȣûзסһҲһӽ࣡
壡
ɫһ伱ٵ׷ϣµٶȲ٣ʧȻؿŰѾǾܽˡ
ȥħɱռ䣡µͺһһĳһĳƺһСŷ˹ȥ
ɫ΢䣬ΧľһӱˣոΧȻһƬҵǺôйߵģŵΧȻһҲûС
ǣаĶ廹ǱȽ˽ģ粻ǳ˵磬Ǽǿߴһ磡һЩǿ˵ڼ̵ʱʹһ粻Ϊ˾ס˵ģֻһǾɱ¾ɱѵĵˣ
˵֮Уӵٿ죬ҲûӳԷģޱ޼ʣ濴ֻܾȭͷС֥С
أ
غ𣡡
֨£
Χǧֽһ˲֮䣬ųǿĹɫ䣬о֮ڵĹйţȻǿ󣬵ҲҪһṩһЩ
գ֮ڵʱһȥ幦ǲϵ½š
飡
ֻǳӵʱ䣬ڳ幦ֻʣ֮һʱһ߽ˣһ߽⣬ٶ̵ؾ뿪˺Զľ룬ò³Ҳֻ֪߽һܣǾĽð²ò
ʱİԵñȽǱʵû뵽ǺüԲǿ֣һħɱռ֮Ҳֲӣһ񼶵Ȼƾһʱ䣡
Ϊ˷ֹ⣬԰óħɱռıȽϴľУû뵽ʧˣħɱռĲ٣ֱϣȻûзɣҲð¸˲ٵֲ̫ˣа밡ƾǿķƾ֮ڴ洢Ȼʱĵֻʣ֮һ
ƶһ£֪֮ڣħɱռ֮Ҳֻܼ뵽ʱ䣬ʱ̫ˣαʥı̬ʱǺظܵˣΪαʥǿǰĲǿ٣
£㻹ǲҪˣŭس֣ʱ־һĴУ½п಻ѣʵ͵һЩ֮ǰˣոȥ˲ٵʱƴȻʮֳԿ


1036 һսӮ4
үү
޽֮⣬һŭ֮Щʹ࣬ŲţŨŨķŭȥȥҪɱȥŭص
һ£ɱȥʲôȫ񼶵ǿߣǽȥ׾ͻȰ
ޣΪһֱûԭôûеӵɱȥУţµһЩ˽ȥս֮£ǿ࿹Ҳûģ
֣ҲܱʹɱȥΪʥһߵ˻᲻ôȰ˵һǿߴҸоȽŨıϢǰħЩǰʵʥɽЩʵͣǣ˾Ȼʥɽһߵܲ
ԣҾӦֹһεսɱ¾ݺݵɱ¾ʥɽЩֹͣһεսԺٴӳ⡣
ŭһ񼶵ǿЦصӳ⣿ΪǵԲԲǰ벽ʥ˵ΪأڶӮ̫ȻһĶ༸˭֪ʥɽһǲʵɥʧ룿
ңʥɽЩ˿أ׵ȥɱ¾ͨڣһβͬǰ·Ļôʥɽ϶ŹһεĻġʥɽʥŮȻʴȣǿɲһŮˣֻҪܽȫ棬ôһͳʥɽ£
㣬ѡΪһ֣İȥɣõİ취ܵԮϢʥŮ֮ǰܵؽ治ˣôƾͿŤת
ⶡ˵еǾô죬ĵһЩ˽޽ƺãôͻããܿŤת
ħһߺܿؾжˣһЩ񼶻е񼶵Ȼʧǧ˵Ķ飬ڰħ֮£ٵһЩǲ׷ֵġ
ʥɽһߣʱͬ˶ٵʥɽĵؿʼһܵͨ޽
ǱôΪǺܲΥ򣬵ⲻǱսս˭˭ɵһ
ʼ˫˶ûнȥΪûô˫˲ٵˣһΣܾܿǲݣݵսͶ룬Ǿ͵űԷʣ
飡
޽֮ڣһмǿڣΪİħǿ߾Գʮ
һεսħʥɽֱٶǿͶսôˣһһʵû̫Ӱ죬һ˶ʮĻôͻˣ
ʵĲһԣħĿӾ͹ˣħٶ˶ʥɽûģأʥɽһߣǳʮҲ밵ħһƽ֣Ķʮˣйһˣʲô
䣡䣡䣡
һϲؿħһǿٶȼӿˣʥɽһǿٶͬļӿ죬񼶵ǿƴܷĹʮ˵ģħһǿ֪һ飬ƴˣ
񼶵ǿƴʱÿͿˣƴˣѾιˣÿһζǷǳ߽ĹʹóȻңţ
ħһֱΪľжʮˣңðħһ䵽·Ҳǳ壬ʱ廹ңţβŭ
ŭŭ֪һ㣬ڣǻɱ壬ֻҲز˰ħİˣݣһˣģ˵̵ؾӶݡ
£Ȼˣϱ֮ǰǿƣϱǿҵĹâǹâ·һԿµٶȳ˰µܣâۼգ֮䣬һʮ׳ĹɵֽС
һпȥƲ󣬵һʹóҲ¶ƣ֮ɫ£Ϊ׼һУԡ
ߣ
һгһǵǵնһûκε飬ǹǵϾȻһСȱڡ
ȱڰɫ䣬ǵǿıӲûǹȻһӾͳôȱڣ
·ע빦аֿһ£ǹƨûУǵֶһȱڣȱھͷ·ſڳЦţ
ȣ˹ǵһȭһ棬û£¸оһɿµܷ֮ǳѵ֪Ϊʲôǵỵˣǵǹ棬ʵϣ൱ͬĹǵ࿳ǿ֮£ȻĻùǵ
¶һ˿˿΢Цࣺ£طˣֻҪĹǿȲΣôе˺ȫط͸㣡ˣͺúõ淴ʡɣһǰħˣ
ŭһ˲׸ߵľˣͬ󣬶СҲСӹ֮䴩ȥָûпܣ뿪һͱڣֻܻʣµһԲ˶Ķ֣
ͣͣٵػɱħ񼶵ǿ߳ٵس
ôɱǣУɵŮˣ̫죬Щ˻ô̵ֻԶԣȿף氵ħЩһЩϣٺٵЦ
һӵıơЩش֮ų˵ˣΪֻһһʮ񼶵ǿ߱˿ռƷ֮С
鵽ʱ򣬴Զŵһⲻǵİ´ôոնʱ͵İôʱӣܵڱ͸ٺٵЦ
Сӣ·ŭضųһ߻ӳһȭȭȻˡ£ЦˣһϢҸոտǰħ˽ء
ڹʱ򣬳忴˰ħٵˣЩʥɽһ񼶵ǿߴսţ忴һ񼶵ǿӦʵȫЩˣȴû֣ȻĶȻٶˡ
ħ죡ŭǰһɫȥţǵɫŹи˹ȥ
Ҽܣһ۾ͿˣȻŹǵɫͬĲѣҼܣңһ׼ʥǿߵҼܣ


1037 ׼ʥ䣡
һ׼ʥǿߵҼܣýֺͷҲ֪ÿ£岢û뿪ǹҲźܴģ
ɫе棬ûκεֻǹ˲٣ͬʱǵɫɢһеĿºڹ⣡
Ľ⣬ɫĺڹ⣬ֹâҵضΪһЩò̫ǿһռϷ绹ǿԵģûõʱɫ΢΢һ䣬ǺɫĹâƺռϷ磬ɫĹâںɫâĳͻ֮ѹƲסļ
£Ҫӳʱ˳߲Զĵطһӣһ䵽ǹ֮ϣʱĽһǿ࣡£һʼͶҼܵĻôпӳڣ̫ˣ
֮ǰභʱıͼڹ֮ڣѳѲٵĹڵĹ½࣬ҼܿԳ֮ڵγǿĹ֮ûжٵҼܷӳҲǿȥ
֮ǰ˵С٣ȻҼܣҲǺģͻƾף
оˣܿóٲħҲһˣ˵ԱߣʱԸ
ǰΪʲôûʹã³ǰͶʹõĻʱͰˣס֮УͻƣľԻߵö࣡
صڸҲûʲô˻㲻ֻʵѲٵˣʱ֮Ĳ̫Сˣס㡣
ºݺݵص壬ǳ壬ͲĹȻˣ˵϶Щʹʵ࣡

һ۸ոյ꣬ɫһһѪһӿħ࿹ʱҲܵٵķģħǽϵؼӴ
ʹҼܣ֮ڲͲ̫ˣʱ򷴵˺ѹƲסȻܴ
֪һźʲôûнѹºݺݵŰѪЦУһǿķ˺壬һħ׼ʥǿûз±ѵĹɱ
ɫһ䣬·ĻոһӦûðģȻûз
ãһʱȻ˲ٵİħǿߣٻǧħ棬ôˣɢһ޹֮˵һ˺
޽֮ڣȻӦҪʮʱ䣬ɱѾƵȻҴ㻹мʥɽǿ߳ȥæ
ã
ûжԣɲͬһǿħЩյϢԻһɢЩʥɽ˻նɱһ֣ûʵеİħ֮ˣ
޽֮ڣ֮ǰħһһЩģ׽˶ʮʱǶʮӿռָ֮з˳Ȼɿնɱ
ߣ
Уʱ֮ڣ˰ħһ۷ǿ񶥼ǿߣභһʥɽһǿ֮·ɿؽ֮ڣ
룬ų޽ΧľΧһǿĹ䵽֮ϣȻţ񼶵ǿ߶ظܵЩĿ£ȵؿų壬ֻһ񼶵СһȻӵôı
ǽȻһſŵķˣŷܼĹٶȲǰ
룬룬õʮʱ򣬳һɣܵǿ󹥻˲ɢһգӦûüľһӦû⣬ٽȥһ˳ͷʥɽ񼶵ǿ˲ͳ֮⡣
Сһ㡣˵һ䣬һֱ֣ӳ޽֮ڣҲף棬ͳȥ˵̫ѵ飬Ͼһ޽˽Ⲣ١
岻֪һν޽򣬳ʻżٵؿһսţȵǣſڰħһǿæرȻ飡һǿ߼ΪƵУŻֱֱײϣŵٶȣһǿ߾ǱٶҲǲ
ΪıˣһεײûнײǿߵĹ֮Уһǿ˵ǲҵеˡ

ǿƵͬʱӹһ٣ʱһɫСͷײһ£ķ½ģС룬ǿ߾Ŀ֮дԴ֮ڡ
ʵɫСܷӳʵҲģ񼶵ǿ߷ٸһЩĻɫСܻ޷Դһûô

ûж˵ʲôȥİħһǿߵĶ־͵֮ڣڽ֮ǰǾܵʥŮҪϳġ
ǿ岢ûж˵ʲôſֲٶ֮ºֵܿһսţ飡
һ׺ݵײĹټһǿߵĹײһħǿߺͿĵؾͳΪ꣡
˵һһǿֵ֮ϡȥĻǺܿͿɱవħһǿȻʥŮԸˣոʥɽһ߼ǿ˷ܵص
ɨѾ֮ڵһ΢ЦصѾˣʥŮλǿѾ͵ȶľƣҪɱħһЩȻҲͳȥʥŮǵæ
Ȼʵǿ氵ħҲû񼶵ˣҪ֪ǧҵİħ֮˰ôˣǼ룬Ҳܳõסǣ
Ѿˣ񼶵ǿ߶˷Īһħֻǳ⣡
ţ׼ˡ
ĸϵĳ˿Ͳϵ࣬ʮ˿֮ҪŵײôһֶԸħһһҲǱȽϼ򵥵ġ
Ӻ
Сȥ֮Ѿ˶ʮʥɽһǿߣô޽֮޽֮ʥɽһǿѹ࣬ƿܸţ
ŷһתżٵͻơʱľȷʵǺܽţҪ֪ħһǧҵ˿ɶǷЩ˻۵һΪ£


1038 սβ
ǳʱżҵĳͻһ׼ʥԲǿԼʥɽһǧ˽ħһǧ˰Χ
ȻΧǰħһǧ˷عγɵİΧȦò˶õʱֻ¾ͻᱻ˺ƣΧȦ˺ƣǾǻսľ棬ʥɽ֪ٵˣħһЩ֮󣬶ʵ֮ͨ˵Ҳѣ
壬ôûгнŵҲеСԹʱΧȦܲȶʥɽһЩ񼶵ǿ߳ĻôΧȦͿȶˣֻҪȶΧȦʥɽһ߾ͿɱħˣħһǵѹСһ֣
ɱɱɱֵǣܴ޳ܵʥɽ֮˵İΧǾͻȫҼӰѾ
ҪΪ𣬴ưΧȦɱǣ
Ϊ˻ɱ
İħ֮ţǧʱǱǧƽһƬɫǽǽһ͵֣˵ĻһԲ֣ǧǿγɵӴ治һֺã
ܣͷȫǽڽŶҲɫǽͻƵķ˵ֻһǾǴӴ󷨣
ħһʱҲγ֯ļйǿϧǣһһ񼶵˶ûУ뽫еһ֯ѣһ㣬ܼôõԭҪ֪ƻΧ࣬ΧҪ򣬶ƻعһͿԣ
䣡䣡䣡
һǿĹϵغܵɫǽ棬ɫأһѹʮִɫǽĿǲ̶ģеĿԷ䣬⵽ĹȽǿһЩҪǿķ
ǧ˹Ȼ׼ʥǿߣʱǵĹȻ÷ɲ׵飡
ݣ
żٵǰ¶һ˿˿ЦݡһˣٲҪˡһ
˶ʮھԶĵطͣ崫
ˣһϲʮ񼶵ǿߣһǺܲǿԽйǵĹЩħ˾Ͳûʲô˼ɵعˣֻҪħһϲ٣ѹͻᣡ
壬Ҫ鷳һ£棬ϣܾؽսţʥɽһռϷ磬ǲûռԵϷ磬ħһ߻һʮ񼶵ǿߣƴĻʥɽһ߻вС
û⣬˭ǷĹϵҿΪҵŮع崫˲ԶݣǶʮ񼶵ǿȻ뿪֮ǰͷųȥˡ
ɫ΢ų뿪ķ޺޵صһۣ֮ЩŭƺڳĻҲرᷴ鶼ˣڻ䣬Ҳûʲô˵ġ
޽޽֮⣬ʮǿ΢һ֮ͳˡ
䣡䣡䣡䣡
һŭ״䣬ÿһŭֱϰ״֣ʮ׵ȥħķɻ
ڰħЩûк£ǵ˭ԶܿסЩŭ׵Ĺ
ԲĲв٣οֵĶʮʥɽ񼶵ǿкü߼ϵʵ

ô
Ҳ룬һ
ģȫҹУϷá
ˡ
ΧȦ֮ڣʱҳһȦ˾ŵؽţڽϷһЩ֪ѾҪˣ鵽ʱѾˣϷôͱһֵĹˣδΧ
ǲĹ֮£ò˶õʱ䣬ʣµ˵ĹûдΧĿˡ
ͬʮ־Щ뵽ˣȼһ뷢ǿĹĻԴưΧЩ˺ܿе¶˿Цеİҡҡͷ
ħ˽֮ˣΪ˵˴һĻԣҳһܵ飬ʥɽĴµͻƵĿܣ
䣡
µ׵粻ϵ£ÿһ׵ȥӾһһӵʱ䰵ħһнʮ
ʮǧӴʲôǣڰħЩ˵ѹĲһھˣͷһ̻᲻Ҫ׵磡ȻҲ˸ӷعѹ֮ǰС˲٣
ħ˲Ȼȫ˵ģҲһ㲻֮ɫһݲֻΪ̫Ը⿴ɱ¾ǱģħЩˣ󲿷ȡеٲֵЩˣ£ǣܲôʱľʥɽˣľʥɽ֮˵ѣľ޹֮ˣ
޽֮ڣϳʼһ̫öԸ˺棬ضɱ¾ħһǿҲԽԽˡ
Сʱʱ䣬ûκε©ħһǿԼһЩĵǿȫ廹ʥɽһǿնɱ
ȻΪʵɳһЩһҲܽеǿߴǿ߱޽޽֮ʣµЩǿ߻Ҫһ氵ħµˡ
СʱĹ棬ħΧЩֻһǧˣ̶̰Сʱʱ֮ڱǧʱʣµЩ˴󲿷жŻ֣̿ʵû뵽±þȻô죬̶һ֮ڣŵİħҪȫˣ
壬ˣſҴϰٸ񼶵ǿ۾һæ˳塣
ŵߡţ氵ħ񼶵ǿȫʥɽҲһʧ
ûٵĶ°ûаʥŮ£㲻ʴȵôŹңŹңֲѹ֮£ħһ˳ܲסȻһ򣬶ʱٵ˸ͬĹȥʼġ
ǾȻʥɽģǻôǣֱͶǰħħһ񼶵ǿ߷ŭ˵һͽһڵϵ룡˭ģ³ɱߣ
䣡
ʮ䵽ɱϣ֮£Ǳ߼˲һʱͱɱ
İϹ㲻ҲһˮЦ˵Ÿ˹


1039 ĺö
üͷħôĻûϵ飬ʣǧˣ̶̵ʱȻȥ򣬺ѹѹƬƬ˹ţĳʮ壡
ʥŮ񼶵ǿѯʵʱħЩûгˣһ׵ʱҲͣ
ҿһ¡ص壬˵ô죿˳ħЩˣҲ˸ġ
尵̾һĻ̫ˣЩһͽĸˡʥɽ밵ħʱ򣬳ȫ޷⿪ֻһ׵ŻһƽȷЩû̫࣬ͬҪǵʱ򣬲ѵ˱𣿲ѵѱ˭ǣڵˣһ¡
סһ仰ˣǲֺ뻵˵ġһĵˣ㲻ѵôԷ͵崫
ĬȻĵǲֻǶ˵סһε˵ûа׷ѣ¶˾ģ
壬ɡص⻰Ǵˣ⻰ڣж¶˾֮ɫ
΢΢ص˵ͷɱ¾´һȫû⡣ʥɽ֮ע⣬ȫɱħ֮ˣͳڳÿһʥɽ֮˵ĶС
䣡ݣ飡
һ£ʱʥɽ֮˶ˣɱһɱǺĵɱħһ˸Ͳ˵ʥɽһˣʥɽһܹؽй
ʥɽ밵ħභʮˣ֮ĳԹʱһʥɽ֮˷ܵض֣ЩһɱһǸ˵ˮʥɽڳ˲֪ж˵˰ħ֮˵Уʹ츴βˣ
ʥɽһߵĸʹ죬ħһߵǿýҵĹ֮£ڰħǧÿһӶֻҪӲʱ䰵ħ֮˾ͻȫ
ʥɽĻˣҲŹǣ
ʥŮҲϴڴϴսǧغϣ
ΪʲôΪʲô
ʱˣİħ֮ȫݵĶʮΪҲЩĻʥɽӿ񱩵ĹûӣֻķңʣµһǧҰħȫر
ˣħˣ
ظ״ˣĸ״ˣǿôħˣˣʥŮĴ£ǽħˣ״ˣĸ״ˣǰϢ
ãҸ㱨ˣħ߲ȫ֮ʵĶûУɲˡ
ħʥɽһߵʹ޳ĬĬ˾͸ˣˣûħȺģ
壬޽֮һЩˣ֪ܲܰæǳҪȫӣֻҪΪϵĽӳͿˡ
¶һ˿аЦͬԣʲôأ壬˵ҿˣ࣬Ҹ׷Ļᡱ⻰С࣬Ȼġ
ۻģֻһ׷ĻᣬˣȽŪʱʥɽٺۣ崫
˵źܿؾͽ֮ڣһΰˣʱͽһŪ˳ڶһЩʱ䶼ͽڶҲŪ˳ŪֻʵˣˣǾ޽úõشһЩɣûȤȫŪЩ˵Ǽ࣬Ҳ޷˰ٷ֮һŪ
أʥɽЩ޽֮ҲʲôΣգ氵ħͱȫնɱ
ʥŮ£°ħһǿȫɱǽ»ˣδǿ߹ʵ
ħµ࣬ȫɱǵɱˣ
˾̫Ѫȣ£ԭħ֮ˣֻҪԺΪ񣬳УôһвټƽϡΪ֮£ɱģ
֮ԣ尵˵ͷǱȽȷȫˣħ󲻻ٴڣʱٴɱ¾ûбҪˡһȥؾ󲿷ԭħ˶ơ
ʥŮʴȣʥɽص֮ǰҪŹһǧ˵ĻǿЩǶЩµˣŹ˾ͷŹˣЩ뱨ҲҪʵ
ϣｻǴˡ˵˲ͳ嶼ʧˡ
һ̣廹ǳʥɽĶϣ׼ʥǿߵΪʵǿֲôңԶľֱӾʹŲ˹
壬һΣллĻ衣ЦúɣôɵʱħȫǸܵɵζָоƺÿһϸ֮ж͸
忴ż־壬ڰħǿʱʥȻ밵ħԿʮ꣬Ⲣһġ
ӿңߵصǰɣˣһ᲻أЦôŮȻҪ࿴ȣȻҪȡ
ֱӺ˳ǰһ䣬ó˲Ȼˮ壬ˮȡðϵ滨ϵ¶飬ˮݣζͨˮһЩ΢Ц˵óһСӣ⻨裬ǰϵ滨һƬ꣬һС޻裬ʮ컨Ļꡣ
ժ֮پĹγ⻨衣ܳˡص
ǣǰЩʱ򳢹һ⻨ͲһЩˡٺٵЦʲôһæʵ⻨ǱȽĵģǳıУ波õĶ
˵˵֡壬һ㲻˵ûúˡ˳һ۵ͳһƺԽԽһ׼ʥǿߡǣ˵ҿҲûúȡʼĻ˷ѿˮ
ģֻҪ˵϶еĺȡ
εصǺ⻨裬뵽ǶĺãӦʱæҳĻҾ͸㡣
Ұæô
Ȼһ׼ʥǿߡصͷǺã˵˵ˣԺȵ볢ǶҿԾæЩȲص޲øһȭˣһ̫θˣ
һˡ΢Цص΢΢һ㶣ʲͣȣ˵ǰЩʱ򳢹һˡ廵Цţ˵ٳİ˵ɣ


1040 ɣ
ɫһ죬嶼˵ôˣﻹ᲻ףһˣô塱ҧгݶݺݵص
֣ײæվ꣡嶺Цܿ컹ǰǺðײԡ
㻹ǵ˵Ļôһ׼ʥǿߣɲ˵㻰˵˵˻Ժȵæġæˣ⻨ҵúȵɣһ°벿
ȺȺȣȲ㣡ʵûжٵɱ˱ŭ忴ȥżֱζ
ܿؾݺˣ廹ûго¶һ˿֮ɫ⻨裬ƺȥһľĸоһзǳƺһͻ֮Ժ󣡡ò衣豭һ޵
壬עˣһڲ裬÷£ᵽľˣû˵޴ľйᣬûá
Ȼô˵ˣǳ廹ǺһСڲȻ£һڣоѵôͣմأڶ£оѵطɿϣغϣ˺һָоȽ
ĸ򲢲ܵˮĺúȣ滨Ļһһоڶ࣬ǲԵҡ
൱ϸظʮ֮ſڵжֻ㣿΢Цš
100863ֶԲԣ
ҡҡͷˡˣٳһڣһϸţˣҪһֶ԰ɡ
ִˣЦص
Ʒʮڣһ˺öγǽȷĽ˵˳ʲô㣿ʵ
ʲôʲô㣿
ħˣǻǰһôЦصħû˰ħѹǸоһ㲻ϰߣһܿϰûѹġȺȲ裬ĵɱӵߡ
˵΢΢һ£壬ǲҪˣš˵ͷʱ뿪ʱԹġ㵽ȥԣ̫ߵ簡ȻҵɾͲˡ
һ㵽㣬㵽㣬Ҫֵ࣬ȥˣҲԱȽ׵ҵ
ˣƽʯô
šֲǿҲգŻǰ޽֮ڵõġ
˿ƽʯ㡣һ˿ƽʯǰ飬ʹƽʯ硣
΢΢һҡҡͷ壬ҵİѾˣҲĶ嵽һָֻһֻС棬ղûгóˡ
û֮ǰܽӴĻյС֣Ǽֱȴﵽ񼶵Ϊѣ֮ǰܽӴڣеһƹˤ뷨ˣôңˣȥֻһСˣңòǶԺõŵģߴߣӵĳһЩͿͻʥˣͻ֮󣬸ϲʺ
ˣҾ뿪ˡٺЦôߣһѵСֶ˻
Ժ׺ˡ˵˲뿪һ֮⡣
ոճ棬ɶ˳Ժ֮У壬մǲˣҪһϢ߷ɶ֪淢һˣ
Ȼ
̯̯֣Ҳ֪ǱİұƵܺߡܺߣ壬޳ܵӣǰɱһ˵ķ緶ɶߵصѿһϣս㻹ֵѾˣ
һϲħȻˣǰս㻹һֵ񷭱Ȼٱս㻹ֵˣ
ֵ֪ɲԵð˺ʮ㡣Ȳؾ͵˰˺߲㡣
߲㵽ڰ˲Żͷ˵ģûٵʱ͵ŻһŻõڰ˲Ҫǧֵ
ְ˿ֻһͨʯͷŻ棬һǧֵģӰѾǵڰ˲㣡
챣ӣڰ˲㵽ھŲ㣬ټϵھŲ㵽ʮҪֵҪһ಻Ҫ򰡣ֹڵֵҲһô㣬һڣֻҪҵŻôͿԿٵȥ
ڰ˲㵽ھŲŻǲ֪ģرսڰ˲֮ڼٵɨŲϵطµֵһЩٶȱȽˡ
һ죬죬죬µʱʱ򣬳峤سһһϷͨھŲŻ
챣ӣҪ̫డЩŵְŻ֮ϣʱһϢԺ֮С
ǰھŲ㣬Ҫֵǧ٣
Цһֻǧ٣ƵĿٲ١Ȼֻǧ٣ʮŻӦòᳬһİɣаӰ˲ʧڰ˲֮ڵ˰˺ĵھŲ㣡
һھŲ㣬˵̵ѰǰʮŻֻҪõʮ㣬ôǽͿڳ˵ǽʮʮҪ飬ֻҪǽʵɵĿǿ౶
ʱڳѰҵвϵعȥһ£££ĸ££һҪʱ࣬һһһ棬һǿҲǶϲ٣ʱķһЩͻ˵ĳط˽еطΰ죿벻ͻܡ
䣡䣡
ʻţһδεײǰ棬һ۷ǿ֮ɫæʮοµײΪһЩˡ
ѣظһ飬ֻׯ԰֮пԲᶯׯ԰֮еκζٲãôֻлɱˡ벻Ҫ²ʹñĶҲһֱײ㡣ͳ档
˰ˣˣɡһ۷ǿ߿Цصһֱȥֻѡ񣬵һӣڶײӣŵײײׯ԰֮Ҳûġ
лл
۷弶ǿһ˽Žׯ԰֮ڡЦˣǿǿߵׯ԰һҪĽǰʮŻһǿߵׯ԰֮ڡ
һ彫Ÿ˳档ѣҪɱˣұ֤ˡ˵ŷܿؾ͵һʯ֮ǰŻʯ֮ϣ


1041 ʥ
㡱һ۷弶ǿмΪߣǲҶԳ֣ӵĶģʮа˾ŵıɱˣѻ͵׼
ְŻ棬ʱһϢԺ֮Сǰʮ㣬Ҫֵһһǧ

尵һһһǧһֻǲģ֮ǰһȥǧ٣ʣ¾ǧİٶ࣬һһǧǺԶ
Գٶȣһʱ䣬ץһƿԵõʮֵҲ˵ץһ㣬һǧٶ㣬ʮʱͿԻãʱʥͿ
ʮ꣬ڷ˵СˣǶڳӵƾ˵ʮʱ䲻ǵָһ˲ˣ
ʮ꣬ʮ֮ʥͿ¶һ˿˿΢Ц뵽΢΢һ㶣Բԣҵߺ֮ʱõ˴һʮֵĽҵӦҲֵĽ
¶ϲɫһ˲֮ʧһ۷弶ǿߵǰ⡱۷弶ǿ¶֮ɫֻܿǻ񶥼ΪȻûпʧǵ
һ˺̵ص档ϣҵĲ²ûдģһǧٵҵĻǾ̫ˬˣûһǧٵ㣬һǧҲðְһߴ֮ϡ
һֻҪһֵУȷΧûΣ֮һ̵ؾ͵ѵϡ
ЦֵˣұߺҪһЩֵ㣡
ûжͣɿسȻ
㣡
ʮ㣡
ĺ㣡
ţʮ㣡
İ٣
һţ٣
һһؽһΣϲط֣ѵֵǧ㣡ǧ㣬ټ֮ǰӵеģɵģӵеֵѾ㹻˺ĵʮˣ
һ֮гܿµ˰˺ھŲ㡣ѣģԺ󲻻ŵġ΢Цصһ۷弶ǿʱû뿪ЩŭЩεؿų塣
һΰŻ棬һֵ㹻ʱһӰ˲ʧһ۷弶ǿǰ˰˺ĵʮ㣡
ûڵʮͣһӾͳ档ɶæԺ֮кšˣ壬û뵽Ȼôؾʹﵽʥˡɶ˳ǰʱҲǴϲ֮ɫ
ɶ˰ɣûб˰ɣˣҪһֵнǮɶ
٣
Ƚϲ٣˵ʲôһ̫ãȻŪôľʯɶֵҪһ򷨣ǮҲҪһ򣡡
ʮＫƷʯתΪһǮһǮתΪһֵԣҪǧڽＫƷʯڱ˵һСĿǶڳ˵ǧڽＫƷʯǲֵһᣬڣǧڽＫƷʯ˵óҲף
˳壬һϢ㣬ʥѡʲôʱӳʱӳҵĻϲκζɶ
ꣿ忼üֶΣô¾ͿϣʥĵزӰ첻֪ж󣬵ʱǿ׼ʥǿߵĻʮ鷳飡
ɶǾͲûķɣһ꣬Ҳһʱ䣡ΪҪʱģ˻񶥼й»ʹĶ츳ܸߣٶҲȫܺǰȡ
ǺãͿʼˡɶʥʼΪʥ˳ע⵽һ仯棬ʥռ֮У޷ע⵽ʲôġ壬ˣʥ֮ǰǿһָԭ
ʲô
΢΢һ㶣ʥżʮʥһƷļֵжǱȽϵ͵ģֻжֵһڵǮĶתɼƷʯĻڽǰһʱ䣬ʥжߴһǧڣԵĳڽжơ
֮ΪصԵõһСû뵽⸣Ȼˣ
ɶôӣǸԵģЩƵص֮ǰͺ˵ɣǸԵģٴصǿµӵģ֮֮ǰľŶҪԺˣǾͲȥ˺ٺ١ɶ
巭˷ۣΪʥĳôɵôɶҪٵĶŻ֣
𼱣ʱʥͿ׼ȷжֵƷ׼ȷֵɶ
ͷˣ
һʱȥˣ棬Щҩ򶾳ӦҲ׼ˡ򶾳ǹѾ׼ˣûûͨ۽նɶ
֪ͨ
棬֮Уһʱ侲۾˿̨Ǹ˲١ϵڵĵ档
֣˹֡
һһռʯУ̨жһ°ɣǲǼֵڽＫƷʯ
ռʯУۣжһ¡Ժ֮Уû취ʥжȥЩжϣԶжϣ
۵ʶ͸ռʯ֮ڣûõʱܵ۵ѶϢϰ壬һһһݶҩһŶǷ豹ȼҵ۹ȫǶĶҩɣʹģھ󲿷п˵Ƿҩ
֣лˣ۱ȭ΢Цص̨Ц̨仰֪˵
ֵ޷۵
һ̨Ҿֱ˵ˡ򶾳ϣ̨ѣ̨򶾳򶾳ʮֻӭֻǣǰĻĻ̨鰡
ʥռ֮гЦϣ߳ӰȷʵپĻ֮ǰһΣ򶾳Ǿʮ˲ˣԭַģ鷢ûоʯˣҾּЦ
˵˵ĳͶлˣ΢ЦصܴӦһϢ档үæƽʱǽϰģʱ򣬽үȻĸò׼ĵϸ
΢΢ص˵ͷĿŵ˳ϡλǣϿڵĸоƺʲôԣһʱ֮ȴ벻ﲻԡ


1042 ͼ
Ϻá΢ЦصϣǾȸˡѾˣԽþԽΣգΪ
áϵͷҪ뿪ѵǿɣߡ۵ص
ǣү
뿪ⶾкףһ̳ǳ棬ܿسǾ͵˴Ȼͨ뿪򶾳ǡ
򶾳֮ڣɫһ֮аģ֪ﲻˣƺԨ꣬ȻԨ֮ڣȻԨ֮ˣ
һ棬ʶſ򶾳֮ﻹгǵӰ֣ôˣ޵ߡ
֣Ǳˣ½Щŭصô£ʵһһõ˰ڶˣһλүҲһ˶ôһĸܵԨ
ԨԨ֮ˡһԣû뵽ֵڵĶУȻ˷Ԩ֮ˡϳ
ü֣ѾȥˣҲûˡңвû˵÷Ԩ֮˽룬񶥼ǿΪԵĲǼ򵥵֪ʱ᲻أ
ô˵ܹ鲻ˬҵòһ飬ԷûкĻôǲɱԷǵҪģϵ
뿪򶾳ǣܿؾ͵ʥռ֮УȻҲǱʥռ֮Уܿһʥ뿪
ôĶҩˬ΢ЦǰССƿƿ޹ޣװŸָĶⶾҩ۾ǰ۵ǳ֮ɫĺö֮˵ЩҩǶö࣡
ϰ壬Щɵص
˰֣ȫóúõоһ£ҲҪ֪̫Ҫ֪ÿһֶҩĴϢһЩʱӦû⡣
ϰ壬֤񡣡ۼصˣúõоɡ˵ŵӱһϢҪ̵ظӱ
ʱת֮͹ȥ˺Щ죬ת˸Ȼǻص˺Ҷǡ˲档
Ѷ򷢳ȥʩʶ̵ؾ˹ʩ֣屻ʩ˲ʩұ֮ڡ
壬ˣ㣿ʩ΢Цص˵ò岻ģ֪ʵʲô΢΢ص˵ͷŰ
ֲôͻˣ㲻ҪѰҶҩǺǣһŪӦþ㹻ʩ
ʩ˵Ц³򶾳ǵ̵˵һ£ʩҲǺͳ˵һԨ飬֮ǰһδԨͷȫѹȻԨ˲ٵİ취ʱҲ޷֮ǰӰ죡
ʩӣʲôϢûأʵ
һ֮⣬һӳ֣һӲǳԨһǳԨ㣡ʩ
΢΢һҲһ£û뵽ⷽϢʩ³ֵһӣ֪ʲôУ
ʩ̾صһӳ֣ʮֲأΪһӣڵЩȫĨȥһʵʮǿ֣Ӧһ׼ʥǿߣӱһ׼ʥǿ߶ߡ
˭æʵӶ̫ҪˣȻʥѾûҵһεӰ죬ʧܣʱʥʮʮһͼΪѣ
ʩҡҡͷ֪׼ʥǿûôɵ׼ʥǿϢתòĻҲֻͬ׼ʥǿпܿ
üͷ⻹ʮ鷳飬֪˭лã֪˭УԨôˣԨô󣬵˭ȥŪӣ
һߣٵ˱û˿ܷͨŭŭŭûһվɱĸ׵ĸ׵׼ʥǿ߹Ҳû׼ʥǿʥĶ֡ʩ
ʥ
ʩͷţԳƵģֻ׼ʥʥЩʣﵽ׼ʥﵽʥӦҲֻ飡
Ӧòֹǳӣӣأаֹ
磡
磡
ʩǽ˳ʩǴѶˣȻʱ򶼳ˡ
ֽ˲ٰ΢Цصٺ٣һ㡣ų壬磬Ϊ֮ǰࡣ
ʩ΢ЦصѾǻ񶥼Ϊˣк棬ûôʱĵزء
񶥼ȵصΪ٣Ǵڻмĳڣ֮ǰҲֻǻмû뵽̶̵һʱ䣬Ȼﵽ˻񶥼ˡ磬ôôģֱʵֵܼ䣬Ҳؼɻġ
΢죬治úͳ˵ѵ˵Ϊһ׼ʥŮˣȻƵˣõĴԪ
ȣ˵ˡСҲԨˣܿͻޱȥ磬ôôһߴһʱɡæ
ҡҡͷһεԨ׼Ƚϳʱģû뵽쵽Ƚ׾Ͱ쵽ˣһһ顣ǶߣԺ۵ʱ仹ܳʱ͵濴ϰǿǺǡ
磬ôٶɡ
˵ͷðɣǾٴʱ䣬֮뿪
֮󣬳뿪ԨһγֵĵصǾȻû̫Զľ룬ûٵʱͻصС
ǣ뿪ʱǺƽѪлػз˻ǲ࣡
ûأڳ֮ûжõʱ䣬һԱͽһ͵˳
ʩԸ׼õģÿһЩʱԱͻյҪϣֻҪ֣Ͼͻ̵͹
һʶ͸һ֮ڷɿ֮еϡ
ĶЩϣ֪ţԼѪչѸ٣ǿʽ֧Լ뷢չѸٶѡЩʽٷչѣΪһЩѹţ֪񲻺ǣûжٵʱѹƳԼѪķչ
ͼһϢ۾һޱûжٵ˲֪ʥԨһ򣬵ǣûʲô֪ʥԨǱʲôֲҲˣǸʩ׼ϢͼʥԨǵͼʵģôһͼֵö˵


1043 
ͼϢѾųˣһʵڲΪͼһ֮ͼɫҶС
һ꣬ʱʥˡа壡һ˳Ժ֮С
æվʷʷ廹ǱȽ𾴵ġԺô΢ЦصûҪȥӭӣʷֱӵؾͽ˳֮УǿķֻҪѪлЩǲӰ쵽һ񼶵ǿߵġ
һλúܿ찡ʷ΢Цص㣬һµʱѧԺУ顣
ʷ£һڲЦԺѧԺԺУ飬ɣҲ᲻ʲôнԵ
壬ģѧԺôʷܺúǿ󡣡ʷεص˵滰ðɣ㻹Ҵ۲ɣʱѧԺԺˡ
ȣ˵
ʷ˳һۣǻмٵģ
ʼ磺ǺðɣҾ˵ˣѧԺǲѧԺǣ㲻ǶѧԺѧԱѧԺԺѧԱһڰң٣Ҳ࣬浹ԣ沢Ǻܸߡ
ҪѧԺףʵҲǺѣսȥѧԺѧԱûмԣѧԱأǵһ⡣
ڶʦرۺѧԺ棬ʦ󲿷ǽ񼶣ʵĵʦûж١Ȼھ󲿷ֵѧԱ˵һ񼶵ĵʦѾǹˣǣʵǿĵʦȻ󣡡
ѧԱҵ֮ģѧԺûжĸ飬ѧԺѣֻĻԹۣһʧܡ
ĵǰ˵ģѧԺȱѵװԺ֮ǰ˵˽ģôڻûʲô
ʷ΢Цص˵ĺܺãѧԺ뷢չôӿˣ뷢չĵطҪǿҪ׼ٵĶһж׼ֻˣܻ֮һЩѹ
嵭صѹ˭ˣ뵽ѧԺѹԺصģ˭ΪѧԺףǵң
͵һ仰ˡʷЦһ仰Ͳʲôˣ˭֪ľ۹֮壬֮ʱҾΪһѧԺԺΣ
⡱˵ͷԺΪԣôɣûʲôá壬ڼǿѧԺʦʷ棬ʲôõķûأʷ
뵽˰¼ϴ壬¼ϴЩǵΪʦǿ϶ûģ֮ò˶õʱƾͿԴﵽ񼶵Ϊˣ
Ժⷽ棬취ɣҵ뵽һ취ʱ̫졣
ֻǻ񶥼ΪʥҲûھð¼ϴ¶ϣһǵѡ
ʷ˵ͷǺðɣˣͼϢõ˰ɣûʲô뷨ŷ۵ģͼĻʱۿԵñıȥ
ʱܵõǾ;õˡЦõˣ뵽ñıҲ׵顣ڵٶֻǴﵽʮԲǿߵٶȣܿռԾýãԶˣɸǧ꣬ҿûȤ
ıڳ˵ȥ϶ҪȥģѰӣѰŮĲλҪһõȵ۵ٶȱø߷ӵпռԾ
ţˣһ裬ˣˣ֮ҷųȥϢȤ͹һ£ûȤ˺Ǻǡʷ˵뿪ʧ
ʱת֮͹ȥʱ䣬磬ɱɢѧԺĴſڣѧԺĴſںضһߴʯ
ʯʱͬʷѧԺΧѧԺʦע⣬ѧԺ˵һϲ֮գһϲѧԺһεԺȷһεԺѧԺǰѧԱ壬ҲѧԺ˳塣
ʷ˵һߴ׵ӰѧԺգӰǳӰӰ֮еĳ帺ֶһɸַ緶
ڳ壬شҲİѧԺһεԺŻһλҸӳɫöԺѧԺп϶ҫ͵δ
ʷĻѧԺסˣһ֮ѧԺ֮˻˵ѧԺ֮ڣűʷߵ
ѧ䣡
ѧԺǵԺ̫ˣ
ǰұأû뵽һѧԱѧҪΪѧԺԺˣ
ѧԺſڣҲǻţЩ¶Цݣܻӭһ˱Ƚˬ顣
ڶϲ£죬ѧԺˣѧԺſڶйʯҿԴʯ֮϶һм˽⣬ֻҪôԼѧԺѧԺһְɳ嵣ΣΪ
΢΢һ㶣û뵽ʷȻΪĵԺⲻʰɣ񻹲ԺȻΪĵˡ崫
ʲôʵģһԺֻмʱˣʱת۾͹ȥˣʱȥģ鷳ʷЦŴ߶Ұʺϵһ³Ҫ˴ɿǰû˵ˣ
¶һ˿֮ɫٵ鴦ˣȻĻûʱŪЩðɣ㶼ˣһΣϺ֮꣬ǰʱ򶼲˵崫
˵һһ
ѧԺһԺϢͬ쫷һɿشÿһȻܴ˿ȥ
УһУŸģЩѧԱ֪ʲôҪ
Ⱥ֮УĿҲ䵽ʯ֮ϡ
ּѧԺѧԺѧԱάѧԺϣ
裬һһʮһһǧΪʿʼΪżʿϣ˼ʿֱһʿԭϣ֮ˣʼΪżʿ۹׶ȷ
ڹ׶ȣ׶ȿ֮еĵȼͬĵȼԻòͬĺô˵ߵȼʿл׶ȿֱӶһὨѵı⣬ԱԴӱ֮ѡҪıΪΪʱˣ֮Էһ֣һĹ׶ȣԱæΪض飬ΥҪ³̡
׶ȵĻȡԽɱȵȡ


1044 ţ
̫˰ɣ
԰ѶҲ̫˰ɣȻٰ׽Ϊ˲ܼѧԱ֮У׽Ϊĸûж٣
ϵʦĻ࣬һЩѧԱ˵Ҳһȥ
ѧԱ۷׷ףٵ˱ԹѶ̫ߣҲԵñȽ˷ܣѧԺ֮ıûģ࣬ȻǱǺǿǳΪʷһ񼶵ǿʱΪѧԺΪУδǿԤģ
һЩСĳԱѡҲȻصѵõöࡣûˣǼõһѡ
ѧԱΪѧԺһεԺĻھ۹֮ڣѧԺܻܿΪһѧԱѧԺֻ»ᱻѹȥģʱٵѧԱĵһѡǼѧԺǾѧԺѧԺ˸ѧԱʱܻԻͣؼýϸߵĵλĻôĺôö˵
ҪˣѾǻƽ۷Ϊò˶þͿԴﵽƽԲ׽ҲԶ
֮ǰ׼ģˣõöࡣ
ѧԱ۷׷֮гһͽѧԺ֮ڣѧԺ֮УʱĸĸĪ˹
ӣʲôĵأųǰĳ循ȵص΢΢һЦһϰ֣ܾȣʲôþȵأһһء
ŵ۹ѾΪ˵۹ңʱĳŵ۹սЩ۹֮ҲǱȽϴĵ۹֮һˣսĸңƵĴ۹ȣҪսǷ棬Ƶļ۹սǣŵ۹ûѵսǡ
һȥԨ˳ôĪ΢ЦصͷһһЩǰ˳СǶĶҪȫһ߲̫㣬һЩʱŻһΣ
˰֣ûû£Ҳлƽ𼶵ʵˣҲʮԪأʱΪԪģ˵ģǲ󰡣ǾȻҲôԪʮ꣬ǵûðǺǡ
ϰ֣ǵԪɵüҵԪߴʮءЦʮʮȣģҳΪߣԪһ
Ī㶼ǵ˵ͷǰôϲģҲϲģǿĸожٵ˲ϲ
ӣǵޱ֮ûеߣһ絽ߣ֪ɲԣ
æͷԣȻԣʲôԵģûʲôҪæϰǵתתɣ
ó֮ԳĪ۾һаⷽЩˣȻȫǳǵޱ֮ûô߶Ȼϣתתˡ
ϰ֣裬ߣھͳǵһ£Ц
ûʲôǺܿؾͳˣͬеĻɺˣʥռ֮д˲ٵʱ䣬Ҳó͸͸ˣűţȫܱȽϷģ
ǣĿǣѪǻԭˮӣڷǳǵһĵطĵطǳǰģĵطͺͳǽһЩǰ顣һЩʱʥռ֮ŮҲǳˣһ˵ΣǶȹɵļʱ䣡
֮󣬻صǣʷһԺŬ֮ѾһĻˣѧԺٵĵʦ֮У⣬ѧԱ棬Щﵽ˰׽ʵѧԱҲǼ֮У
壬ˣıǽ汦ﻹô࣬ȥңô꣬ǲǸ취ʷЦеص
ƲƲܽһ仰һǹһ˵ģˣǿˣҾȫĳƶˣ˭֪һǸͰϵëܶȱ˴ȴ֡
ǣëȥɡ˵ͷϰһͷ͵ʷǰҡʷЦص
룬ʥռ֮лĶòֻġʥռ֮УɿؽòĶյһռָ֮УȻǿռָУϺ꣬ȥ
ʷ˳ĳƺӹ˿ռָʶһɨ裬϶ʱ¶˾ϲ֮ɫĶ̫ḻˣָıгвٵǻ񼶵ǿ߶õĺöڣǿõĶҲʮ
̫ˣļ룬ıǲĳƵǱˡһȻǸͰʷЦŲʱһû뵽ڳһӾͽˡ
ˣҾͲˣʷʧͷ˵һҲ̵뿪⼸ʱҲֻεģ˲ٵţЩҪ͵¼ϴһȥ
ôֹһҲʱˣ⴫ܴˣ˴ͺܲ㡣
ͨ󣬳ֱӳ˰٤һߣӾŴȻͨһĴ󷽱öˣ
峤
һߣûжٵʱҶ͵˳ǰˡҶһΣЦ
ҹûãֻһڰ٤帽תƣЩǶû뿪٤򡣡Ҷ
üƺ˻׼鷳ȳȥһߴ˹
ҶĬĬص˵ͷӳųһӾ뿪¿ռ䵽˵֮ϰ¼ϴ֮С
³Ա룬ؾۼһ£µĴñĴʶˡλҺܸˣ֮оȻѾʮ˴ﵽ˻񼶵Ϊôû뿪΢Цص
峤ƺ˴Ǵӵ⣬ʱǲ̫뿪ӡһЦȥֻǶʮ꣬ȻлΪʵ䵹Ҳֻİˣİﵽ񼶣츳֮⣬Ͱ٤һʥ̶֮еʥˮҲǷֲġ
΢΢ص˵ͷţﵽ񼶵ģʱڴҲãץɣ񼶣ȻҲһˣڵǿߵпҲ㲻ʲôޱ棬׼ʥǿߣ
峤ﵽʲôΪһǿ߳ʵһ٤о󲿷ֵ˶Ȥ֪˵ǵĴ峤ͬʱҲ˷ܶԽĿ꣡ȣ񶥼ȵֻǻмôΪҲһЩﵽ˻ĸ̫࣬ǻ񶥼͸ߵöˣڱҶҲҪˡֻǣ񶥼Ϊ̫ޣЩ˼˵ڡ
Ļ˵ڣʱٵ˾ȷǳ˺ˣɢ˰ɣúȵĵ˳֣ɾˣ
ڰ٤һ߳ûдãһصһߣͺʼŵĽŽһȽ鷳飬·ϣԳǵʮʮʱӦþͿԽɣ


1045 㵽Ҫţ
Žһ鷳飬鷳ҵʵĵطޱʺϽŵĵطҲûж٣ԣޱŲŻȽϡ٣żҲᳬһǧ
ÿһţҪӴܿңǲʹãƽʱҲҪȽӴά֣ĵطǲ߱Žģ
ȣüĻôҪ׵ö࣬ǣ֮ô˵ģޱҲûм
һ㣬Ҳл񶥼Ϊˣټһóռ۷ǿߣŽٶȻǱȽϿ졣
Žʱ仹ǱƵö࣬ƶʮʱӦ㹻ˣϣܹ˳ǽʮʱ䣬ǲڳµһׯ԰֮ڽһš
һɾŸߵʯɣÿһʯֱף˴֮ңſĻÿһͨʮˣǰ٤һʮˣһʱͿȫͨŹ
ŸʯɾܣʮﳤܣǱܸӵǿ󣬲ȶԷһ㣬ЩչĻôžͻ⡣ǣ˼ǼΪģûôĻˣǵ˳ĺôԼʱ䵽֮ǰǳмҪҪ飬ԲԵ뿪ó޷ת
ϰ壬Ӧǿˡ΢ЦصҲ¶Цݣʮ갡ǲæʮʱŽŸм仨ѵѪ٣ͨһŵĽҲѧĶѪĻջܶʱǳȵģ
鿴һѵϣΪڻ񶥼ķҲûжٵǿռ䷽࣬ռأռնռ˲ƣЩڿռ䷽ȻĻ࣡
лˣ
֣ϰ壬ʹãҪллϢһ°ɣҽ٤һߵϵ
٤һ߹ŴϢ뵽֮ڣûõʱѾǳɹطһߵĹŴ
٤һߣҶо˹ŴһߵܿصһȻͬ˳һŵ
Ҷһһͬ⣬ŸʯһĹȦһȦһųɹһŽϵŽϵĻôȦͻ
㶨ھֻҪһˡЦźܿؿֳһʵǿķ̵ؾ͵һߣɿ࣬ÿ봫ٸûκεġ
ȫأ٤һ˵һռ֮Уһ˷ųһز֮ӡ
ԽҾͽˣԵĽȻû⣬Źرգͳһ£̶̵ʱĵһӴֵһ˻治̫׳ܵ
Ժһʱô󣬽ʱŶźˡаĻԽʡٵȻҲߣŸһЩƽʱҲģǲҪٻˣųʱ󻹿ã
յʥռ֮г뿪ŵһׯ԰ܿؾһҪҪˣҪȻˣ
ʹﵽ˻񼶵ģΪһЩʱӭ񼶣ǺͱżȣٶҲʮֿˣҪ֪ٶ꣬ٶĻǿߣŻеٶȣ
֮󣬾ǲ̫Զĵطɺǿ߳ΧסһƬ򣬳ͷһƬ֮пȽ١
Ƚٽ֮ǰĶǽģĵǶģͷһǿ˵ɾͽٶ˹ȥ
ģ̫ˣΪʲôǶȽپôɣҶȽٵʱүͺҲ˳أεҡͷȻ˵еϲǶǿģɶȽ٣ǳĵˡ
ĳ˰ǻˣүϲЦص壬ôˣûиҸ½ãҵˣɲҪǰ
һͻĪǷǷʲôǲܰȻ˹ϵ֮Уǿɲܽ롣
ɶûи߱ǰɣԺ֮еûأе£ôеôԺ֮ɶߵص
ɫ΢Щɻؿų壺壬ôû˵أĪǣָ½ã
ͷҡҡͷҲ֪ô˵ڲ˵ʱȷˣʱٺ˵Σ
֮ڣڲܴ֮гͷ˵Ҫΰ죿ǽʥռ֮УҲǽ벻֮ڼⶫڲ̫ʺ÷֪
¶˿˿ЦųΪļ飬֮еģû뵽ôָ׼á
壬ҪţŻأĵصû˵ֻǽӵ˻пԶ֮нĹ㡣أһȴǷ岻˵ݺݵʩչһ¾׹צ
ǲ֪벻ˣԵӴˣ˵ҪٵţŻģװݺݵصԶȻЩ㣬Ǵ鿴ҲߵĻ
صǣݵ˶أǲݶ٣ͻ٣ǰĸڸһЩˣܶһ㣬ǣһǼˣٳǵļޣСһ㷭ܲʱǸ߰裬㡣
ţΪһЩԭԣҿܻҰ˸Цصȱԭʱø㣬Ժһ֪ġ
ĬȻų۾ƺǺЦ磬˸ԵôԶ֮нµɽ˿ڵߣǻȥ˵ɺЩ
СӣҪɺ˷£ɺЦصΪϲ𡣡ɺһۼ˺ܿؾͻصС
ûжãͷͽʥռ֮С磬ǵǣ̹״ӿܴϣǣмˣչʲô̶أװöݺݵӵų
װ̫ˡЦͬ־ģʱ䡣ߵصǣȻŮˣǴУУҲѧ˷ģǷӱһ㣡


1046 û
ͬ־áȵͷŮʱԶһɳ棬ĳͬѧʱŸСǵĶ档
λ٣һɣεصŮ˰һƿͲһƿклƿĻҸԤ飬ǣǲǰ˶ǼΪŮˡ
ѾﵽмˣӵŨķѪӵʱܣŮˣ˭ܵǻƿ
ΪҲǴﵽ˻ӵ̫Ķ̫֮УСӦܷӳ߼ǻ񶥼ʵˣʥ׳棬Ļ񼶻ûеﵽ˻񼶣ӦöʱͬĿԴﵽ񼶣
ӱͲö˵ˣѾ߼ΪڻһŶѣֻ߼ΪʵҲǿԲǿҲ£
ŮˣΪ㣬ؼǣ尮ǣԣҶ棬岻òǵһЩ
ͬģûϣѾǲˡ¶һ˿΢Ц̵ؾˡ
Ǻðɣλ٣ʲô
㣬ȻأҡҡͷȰɡͷǺÿͬ־עˣ˵ϴ棬мŮˣչʲôĳ̶ȣ
һϴ
Ůһʵû뵽ȻѾչϴĳ̶ȡȣ˵ģܺߡεص
˵ص壬ûһĽ͵ĻǺʧ˵ϲԴǼ棬ǲôͨˡû֪һͲ˴ûнǷϣ
Цһûôɫ֪ɶڵˣҪȫɶǣûҪġЩ治ϸظǣ˵˿֮ǡֻܸǣԷһ׼ʥǿߣǱƵˡ
ϵһŭɫȫתΪȻƵЦˣ磬ʲôʱô˰ˣԷӦûǲһˣԲԣЦص
׼ʥǿߡӱȻ֮֮ɫȽ׼ʥǿߵĿ£һ׼ʥǿ߾һһʮԲҲʲô·磬һ׼ʥǿһɱ¾ĻɱһٸԲǿҲʲôϡ顣
壬ԷΪʲôҪƵϴֵص
ӱȵص壬Ϊô࣬ȻΪ׼ʥǿߵԪ΢΢ص˵ͷţǣұֻǸմﵽм߼źԶľ룬û뵽ֱ˻񶥼
˵һַǰӰ󡣡ۣƯصò˵ȷʵǶҪʤһǴﵽ׼ʥΪδؾͻòⶫΪǻظһЩġ
Һ˵һ°ɡ̾صһ֮Уһаħħ֮ˣб쳣Ѫʳ⣬ɱǼҳ㷹飬ÿһڰħ֮еڼƣ
үȥˣһ֮еһö֮оȻһŮŮ츳ߣ̶̵ʱʹﵽ˱ȽϸߵΪĿĲ£һħ
ĿѣʥɽˣǼʮĲɱ¾⼸ʮʱ䣬ﵽ׼ʥΪﵽ׼ʥΪ֮Ϊѹ˰£һñȽƽһЩ
ǰһҵԨȥһ糯ϣľҵľʵȻһѹ°ħΪ²˶Ů˵ʮֱĶŮˣ̫ɵˡ
˵ֹͣغأȻеɵɵɵúܳ߰۾Щ΢æص
ħˣҲ뿪һռ䡣彫һЩҲ˵ˣû˵һռʥռ֮֮ڡ
һŮӣΰˡӱصʥɽʥɽ˿ʮ꣬ǿ¸ң˲ŮӳΪãһ顣ֻô˵ûи㶨
ɨ˳һûصõŰɡʼ磬һСʧȻһźӳ֡
һ磬㻹ܽȥɣ
ԡҽȥһ֮ʶһһЩϵǴޱҲܽȥ
۾һܽȥô
ҡҡͷֻ²У磬ƺҲңҿԽȥǴ˽ȥҺ鷳ǣƺҲܴһ֮г֪ʲôʱ취
׼ʥǿ߶סһֻǰʥ֮硣Ļﵽʥ˼ʵͿԳˡӱ
ϣ
壬ȻƵ㣬ռ˵Ŀ㡣ôǿŮӣΪǵĽõΪǵĽãǾ;ɣǻûʲô
˵һҪҰ˸ţô£ɫһһЩ飬ڲ֪ǷĵǣԺһ»֪ġкʵģ˸ûкʵģҲʲô׳ȱġ
˸ţ壬ɫĵǲСӱߵصԺûһŷɣΰأص
㣬ŷ治ƭǵġ΢ЦŻŷ첲˱㣬ЦЦһˣͬ־ಡųˡ
һЦųಡŹ֣̫˳ųˣʱ򱻹߻ˣܿĿǡ
Цģ˵˸϶ԭġɶǧ򻯣ûԭɲ鷳
զô׾ͷŹһأɶ˳ߣ˵棬ҵǿԸһ֤û˵ţȷʵвǵԭ򡣡
ɶǶǴһɨɶǲİɶ춼ǲٻˡ
˳һۣ壬˸ǵĵˣ˸Ļ㿴Ű졣Уչһ̶ȵʱȼԷǻû棬Էϴˡ
尵һһǹȥˣǣǷģܹмҶһͬʣϲġæ̬


1047 ϸ㶨Ҽָܻ
ǾһͬھߵصˣߣҪ˵˵ˣ͵ˣֻǺþûȥˣϽȥ
΢΢ص˵ͷ˲뿪ӱڵһռ䡣壬Ů˶ˣһ°ɣͲһ㲻ˣʱͷģɶڳԺ֮дЦ
ɶ̫˰˿εôԺ֮еˣú㳶ҽ֮ȥˣҲǺüʮûнˡ
֮ǰǺü꣬һǽʮ꣬Ԩ֮г֪֮оѾǹȥʮ꣡
һͳߺ֮ڣٳֵʱѾǳʥɽɽǴ뿪һνʱпԭأҲпԭظһ֮ڡ
ףڣʶſһЩûиоϢó忴һЩĶ
Ųûõʱһľǰľȫ񣬲Ҳоŷơ
ٺ٣Сӣ˲ɣֹš
˭㣬еģ̡Ӱ˲ͳ˳ߣһ֣ľ̵ؾͱ
أĪйһ˭ййأߵصôôУܵ˰ϺŮ˵ϢЩ꿴òŶ
ӣ鰡Ѹоһ£һϢҲûС壬мŮ˰Цʵû˼棬ˡ
Ļĸ
ɫ΢΢һȻǷĹϵɲҪ룬ΪҲûȤΪŮ֮һŮʲôԴס˶ǺܺõġЦ
˵޹ءͨѻպϣΪŮˣҿûȤȲ費
ȣ
һģûõʱ뿪ˣϵЦʧһȻŮˣ߲ʲô˵ţǰû뵽飬ħˣʱͶ
Ůˣʱһ࣬ľЩ˼룬ҲһŮˣȻҲ巢Ĺϵ޷һһϱҲֻṧضԴͲηһ׼ʥǿߣ
֮ǰţǳһˣľЩˡһ뿪뿪ˣļһ´αˡóһˢˢȥһֻоŷľȫһˣϻһаЦ
ЦôаҸһ㶫һ̵Ӷľ̵ؾͶһڹͼ
ߣҲϡ̵ҪһλӶʱ򣬳Ӱ˲ߡҰҿˡˣո˵ĻҿȫŶٺٵЦ
ɫһ죺㣬ʲô
۽㣬ʲôеʱƺѿһ׼ʥǿšĳЩˣո˵ʲôţٺٵЦһץס֣һֱͽ˻С
ոտǲŶ˵һš嶢۾Цţ㣬ҶšͷһյĲӸһֻҵŮˣ˵أص
ſҿɾҪˡҧ屧ţǿǸӣȽϲһЩܡţǣԸҵŮˣҪŮҲɡ˵Žýģ˵ؿһ𣬱˴˶ظоԷ
ûֱӰԵؾͶǺ촽ȥһŤ˼֮嶼ȥ
̰ȡǸҺ֭һؼһСʱǽ˿
ȻʵȽϵͣǣԺչΣʵ棬ʱһġٶ굽ʵŵʵҲò̫õʱġ΢Цص
۸ңһһȻ۸ңҧץ֣һھҧ˳ֱϡ
Сḧ˳㷢ǺЦʱǰҸոճȥ֮ת˻
ոճȥ֮󣬳뵽һҪ⣬֮ǰĹϵлǼǵģʱعȥһЩܻصˣô鷳ˣٺһѶȼߣ
ԵһĻ֮ǰڣôһЩȽܵĶܿǲᷴģôȫ԰ջһ
ܲûһӽʯͷ֮ȥҲǣҲˣһŮѻ˵Ů˻ҲͶˣ
Сأ˳һߣ֮ǰ⣬㻹ûлشء΢Цص
˭ҪŮˣŮԣ㲻ϸ͸ʧԶԶġߵص֮ǰҲŲô׵ؾ͸Ļᡣ壬Ҷ鲻˽⣬˵˵
û⡣Ц
ܳһʱ嶼һѵһЩҲϸ˵һһЩ飬ȥ죬Ϊ˸˽⣬˵ĸһЩ
Ȼ̸ֻ˵֮Ϳʼһ֮սųһ𣬲ֻԱ߿ŲֳսΪЩʲô뷢ûпܣ
飬սǸɾʮ㣬Уʱת֮͹ȥʮ꣬ʮʱ䣬żȥһ£󲿷ֵʱ䶼ս
Ĵսսֵû̫սȴǿüģȻһ׼ʥǿߣҲǰ̾ڳʵѶ٣
Ǻһʱɱ¾ѵϿһ£أ΢΢һ㶣ʾҼܾȻѾǻָ˹
Ҽܣ𽣣ߣߣȻѾˣҼܣԳ񶥼Ϊȫɱ¾ǵмǿߣߵҼܣôΪȫɱ¾мǿ߼ǿߣ
ָˣǻָ˹Цص壬ʲôô֣Щֵص
ҵҼָܻ˹㿴ЦߵҼܣԵĿ𾪡
۾һ㻹ҼܣҼָܻҼӦõȼŶûˣ


1048 ߼Ҽܣ
ˡЩŹֵصҼܿǸߴ߼ˣĿǲ̫Զˣ
һĻǿߵĻҼܴﵽѾʮֲӵҼܵǿߣ񼶵ҼҲǶˣڵ񼶵ǿ˵ҼܴﵽǺܲģ󲿷ֵĻ񼶵񼶵ǿߣҼֻһˣ
ǰܿؾһͷǿĹޡͷƺһɽ壬壬·һߴɽ룬һͷ޳ףҲǧףӴһͷɢϢҲǼΪӴ
ؾޣ
΢΢ü壬һĿ겻ʣемΪˣķߣһĵ߼ޣ
ؾʱҲ˳壬ͷ߸ߵأһŭǵؾ׹⣬һ񼶵Ļһͷؾ޹ѾˣǴӳоһΣյĸоԣܸ߳ĻҲ̫Ը⶯֡
ˣصǵؾ޳ŭˣǰһСС࣬ƺûаУ
𽣣
һڤУڤһӣһԼĵڽǵؾ˹ȥ
𽣳ֻгؾ޳ף֮޴󣬿ڻ𽣽ʱǵؾ޾޴βһܣ
Եؾ޵мΪٶȻǼ죬ǻ𽣵Ĺٶȸ죬ǵؾӳףССĻ𽣾Ѿǵǵؾ޵ͷ
ڵؾ޵ʱһ㰵ɫĻ׳ˣЩɢΪȵϢ𽣴̵ǻ֮ϣǻױǿʢĺ뽫𽣵٣Ǻ𽣵ˣǻ𽣵ĺȫرɢĻϢֱ
䣡
ֱֱش̵˰ɫĻ֮ϣھҵıУǰɫĻһ̵رը
໣
ؾ﷢춯صĲҽ֮ؿܣǻ𽣵Ǽٵ֮ڣ
һ˵Ǵӻ𽣳𽣽ؾ޵֮ҲǶ̶̵ʱˣؾԴ󣬻𽣽Դ֮ڲûһӾȡǵؾ޵ȫԴ֮пš
̶̵֮
飡
ؾ޾޴ԴѣӴصصȥʬ·һɽ̵رѹȫ飡
壬Ҽܡ֥г֮ɫҼܣҲģҼҲļˣ֮ǰħ£ҼҲļǳ壬Ҽƺļ࣡
Ҽܷ֮ھ󲿷˵ģǶ̶̵ʱͻָ˲١ôɣ΢Цص
˳һֻۣҼֻһˣҼܣˣԣƺߣ߼Ҽܣ˵¶Ų˼ɫ߼Ҽܣ̫̬ˣôߵȼҼܣԽüɱˣ
˵˵һ񶥼ǿߣһ񶥼ǿҲһؾ޵Ķ֣ǣڳһ֮£̶̼ǵؾ޾ʵԶԶĲһ񶥼ȣ
߼΢Цʥߣ߼ϱ̬һЦһ¶ŨŨϲ⣬һʮʱˣȻûк֮ǰһһƽǳеˣͬǳŮһʵ£ʵǿȻпġ
̬أһֻǻ񶥼Ϊ㶼Ѿ׼ʥΪˡЦٶȣﵽ׼ʥҲò̫õʱ䣬ʱΪǱҸߵöˣɱʵҼܸŪûˡ߼Ҽܣû˿ɾ̫ϧˡ
ͷģѾֵҼܣʱʧҲһεسֵģʧٳֵʱܾ˺Ǻǣ
¶˼ɫҲǣҲҼܴﵽĵزԭ֮һɣ㲻ʧǣҾǲʧҲǱȽѵ飬һżܸܵĵزѣ
ѧϰһµļܣҼļһʵ˵ļҼܲߡ
ͷֻ֪ǣұȽ츳ķѾѧϰ˵ģķ츳ߣѡ
ԣ΢Ц
ǺðɣȻ˵ԣҾԺˡҾѧϰ淽ˣ壬ѧϰĻûʱˡ
һѱ۾΢ЦصһʱܳܳģҵʱӦÿ׾ҵңʱҲȥʥɽġ
ǺãСһ㡣صСɵϣôǲġһǻСĵġЦ
ˡһϣһ˲ʧ˳廳СԶȥȻʧ尡壬ʲôɧºˣһ˹µظɻˡа
һ֮󣬳飬ѵҼܣΪԺ룬ȻûʲôΣգΪŮˣʱпܻһЩȽΣյľ棬Ҽ弶ĻôȫԷǿģ
˵弶Ŭ֮¿϶Դﵽ츳ߵŮˣ
𣡡
ؾ֮ǰĽ˺üͷ޹һͷ޿̷س˹̵ؾӭȥԶȥпЩˬأײǹ֮ˣ
ʱƣת֮Ǽʮʱȥһ˺ڤҪȥһˣͼҲǲҪˣص⼸ʮʱ䣬ʵ˲٣Ȼûе۷壬Ǿ۷Ҳûжٵľˣ
۾ʥɽķ򣬳һδεĿռԾʥɽȥΪռԾǰʥɽҲò̫õʱ䡣
ʥɽʱ䣬뿪档壬ôǲܴһ֮г΢ЦصŮ֪Ѿǽ㶨ˡ
ҡҡͷûأҪѣͼȷôȷˣʱǰ֮ٲʱܾ͸ϲˡ͹ȥô
΢΢ص˵ͷţ͹ȥ߰ɡʥռ֮ԣߣֻҪͷ߾ͿˣȻɺǿҪϵģͼҪһο϶вٵǿߵһߡ
ɺ˾Уɺǣ̵ؾͳžǴ˹ȥһصݵһУҪμȾ͵øϵݲųɣ


1049 һӵϢ
齭ǣݵһǣһӵųڵ˿ڣԨ֮Уĳеģޱ֮ϣĳѾһĳˣ
ĴУƽﵽΪĸҲ࣬ĳǿߣ񼶵񼶵ǿ߶࣡
˵ͼһλı
ԣһεɫҶܴ͵һᣬ˵ɫҶԲǿ߶˹򣡡
ͼܺõĶĶʵûпܵõ϶һУ
ܵõһЩıͺˣͼʵǵõˣûзҲȻûзۣ޷űıԾ
ǵú齭ǣٵţﻨ˼ʱ䣬Ὺʼֻʱˣ
һطסɣʱ䣬ܲס֡Цǿ̫࣬ʵûеطǾֻǽʥռ֮Ϣˡ
壡
ʱһҶߵӰ˳ǰλ֡Ҷ߶ɺǹ˹
Ҷ֣ɺҲǴк壬ǻûжסĵطɣ齭ûжٿסĵطˡҶЦ⣬ʱҾ֮˰ɡ
΢΢һЦ˵ĻǾ鷳ˣ
ﻰ
Ҷߴ·Ǻܿؾ͵һ޴ׯ԰֮ڣһׯ԰Ա߾ɫҶһУҲɫҶܲ
壬ǾһԺˣһЩѹھͲˣʱǺȼҶЦ
˵ͷҶߺܿؾ뿪壬һοĶǿ߹õͼֻ²ô׵飬ҾģͼֹǾʯͿԵõ
һͼõݾͺˣʱҶԻСĴ۵õɺ
³ԭƵͼ϶ӵиƷ߱ĹܣܵõǺõģ۹ߵĻҲûбҪ̫ᡣǲһݵͼˣôţҲֻһݵͼǺǣ
Ц˵Ķԣʱɣļֵ̫࣬ôһιͿܲŪһЩһοǺܴһᣬǿ߶ó˱ģ
ʱ򣬳оһϤϢû뵽ӺСӾȻˡǺЦ
۾һҲɡ
ҷȥһǡһŪһһһξѾʧ˳ǰ
ûõʱ䣬ķˣķһȻԼǡ㣡
ͺ㾪ϲؽеŮ̵رһ𣬡㣬أ۾ɨһܵ
ʥռ֮ʱ̫֮гˣһʥռ֮гˡ
Ǽ˵ɣӣǵġЦʱѾɺ
磬ǽıռ֮İɡһӣӦʲôҪĻҪ˵
һĻʧһԺ֮ڽʥռ֮С
СӣʲôصġЦɳһһƿơ
һĹһЦСӣϽΣʲô˵ʲô
ų磬֮ǰ˵עһģǰһʱ䣬ŵˣܷһǶһУ
оһֻעһǶǱӣܷһӵڵĻǾ̫ˣ
ӣЩص
΢΢ص˵ͷţӦǵģ˵ҲЩ꣬űȽѸ٣ŵһСУһС֮з˵õ˱֮ŵ취֪һʲôһҿӵӰһģһ
ұⷽϢʹģһ˵õϢ̵ؾʹ
һ
һ֮۷弶ǿߣһ壬ҡһҲ˹һߣһ۷弶ǿҲˣҹƣһ۷弶ǿ߻һӡ
ˣ循ȵص
ͷ۷弶ǿȻǿ󣬵ӣֻ²ӵеģңʼõ֮󣬱ܵϢ̫ãŵõһϢӦûбõһϢ
üͷôʱ䵽ʵǿУõĿԾ͵͵öˡ
֮еõ֣ͬĺѣӾԵıͼӵջͼֻһݵͼˣӣϵ챮ܵõ챮ĻôʱԿԻþ޴ĺô
Ķֻ£ظǿҲְɣظǶ֡аظ񼶵ǿ֪ж٣ңܿӵ׼ʥǿߣľްԣʱǲ
ԷѾǵ˺齭ǣ˵ͷţȷʵǵ˺齭ˣüⶫõˡ
Ŀڵ磬Ƕ̫ˣܵصõˣ֪ôˣҪЧô飬ǻûпܰʱƾ׵һЩǿߣ
ţʱϿ᲻ְɡǵòҲȷǵһУӣ϶Ҫõŵģˣ˵ˣЩΣΪﵽ˻ˣò˶ٵʱͿԴﵽмΪˡЦ
磬ֻǿﵽ߼Ϊ˰ɣЦ
ǿһ㡣
߼ˣҿѾľͲôһ㣿Щ꣬ǹǿýò״ﵽڵʵΪˣѾôԶƵصȣӣҵΪǸҪһ㡣
񶥼ҲҲڣû԰磬Ļ񶥼ˣôôأԽԽѣٶȣ̫˰ɣ˼ص
ȵһ⣬ҾʹﵽΪˡ⣬Ҳ⡣ĵ
ԣҵһ׼ʥŮˣԷǴŮõСŮԪΪһͻͽġЦ
Ƕÿų塣ǿ̫ǿˣ׼ʥǿߵĴԪ磬⵨ӣҲ̫˰ɣˣһ׼ʥǿأ㶨ˣһ׼ʥǿ߻ŵĻ·ҲԺ˰ɣĵ
˵һ⣬һ׼ʥǿڵĿռ⣬УͷһЩ顣һռ޷˽룬ҲˣԣߣŬɡЦ


1050 齭ᣡ
磬ԷǳΪŮˣɩ֪ͬˣ΢΢ص˵ͷţͬˡ
ǣĽʺް˵ұŮˣǿŮһۣƢҲǴģɩôã˲˲𣡡εصСӣǲͬ״ֻҲԵİɣ
΢΢һЦұǺһ㣬ңǻͬģʱû뷨Щ飬ûʵҪŮ˶ʱҲһ鷳飬ҿûзı£ҵŮһĶǼΪ
ˣ˵ЩһιΪıģЦĵ˵ͷŰͷıﲻ٣ǷĶ˭ӶǺǣʯɶŲ١ˣ磬ǿ񲻵Ͱɣ
ҡҡͷͣгһǧ˵һЩɣҲǺþõʱûмˡ
ûˬӡε
죬ת֮͹ȥˣ齭֮˸ǿߣʥܸӦǿ߾ͳˣЩ˶ֵֵģټֵֵߵˣ齭֮еԵǿ߹
񼶵ǿ߾ô࣬񼶺ͻ񼶵ˣǾ͸ˣعƣ齭񼶵ǿ߾гʮټϻ񼶵ˣ
ɫҶں齭ǵʮ־޴ˣǾˣһҲģֻЩ񼶵ǿ߶֮ܽڣ
ˣҸ͹Ĺҿһι̫ˣ˶ɫҶĹԣֻµذţÿһй˶䵽һҡСԺſڣһ깧ص
ӹǹҿ΢΢ص˵ͷлˡ
ˣҵףÿġˣҾ뿪ˣҪȥλ͹ҿ
á
ͷ뿪ǹҿ۾ɨŹҵƺţƺһʮˣһ룬ʮֿǰˡ
ǰһһʮߣ֪ʲô²ţʱ˹еĹҿʱ쵽ˣ߰ɡ
ɫҶиʱۼŴˣЩ˾󲿷ֵĶǻϵǿߣǻ񼶵񼶵ʱǲκεΪģǴ󲿷ֵǿҲƣ
˻ǶࡣĸпصôͨΪ˺׿ôΪߵ˾һȽټˡ
ͨ볡ڣʱ˱Ƚӵؽ룬ûͨ볡ڶȥڲٵĽĿ֮УһͨͨɫҶһ֮ڡ
磬㸣ˣȻĻǾ͵һ߼ˣܲŪһƱȥһ⡣Ц
ȷʵȻҲл񼶵ΪΪǸߵģ̫̫ˡĵ
ɫҶͨʱûжٵķԱڹȻŲٵķԱģڷԱĴ֮£Ǻܿؾ͵ѵĹҡ
ʮ˺ŹңɫҶĹ֮һ֮ƽףƷңϢҵһһȫ͸һεĿӴԽǾ۵ף
ȳȥɡ˰ֻķС㡣ôǿ߹治֪һʲôöûһЩĺöĻɫҶ˵ͽһˡ
Ц϶öģǱ͸ûóɫҶҲóඥĺöų棬һĶƲһǲģᶼǾƷҶЩĵʱĺöû㹻ľʯ£
ﲻһôЦ壬׼ľʯɣ
ЦЩһĶӦùĶĻǹƾͲһ¼ˣ尵һ£ʥռ֮ʯҲڽӣЩʯܶ࣬һιĴ̫ˣЩʯܻܿȲһЩˣ
óʱСһȥپʯĻֻڽʱ򣬳岢֪ӵ飡
֪һܳӵĻƳỨʱڻþʯ档һ֮ҪСٴٶһЩʯؼʱûоʯһƵ顣а
ǵ֮У潥ذһյĸ̨棬һ߷ɵǸ̨֮ϡ
λӭҹɫҶУʱ䱦󣬷ϻҾͲ˵ˣڿʼһƷ
˵һƷǰһӣӳʰ͸ڱӵıžŵΩΩФơ
Щ˻Щ˿ܲ˽⣬΢һ¡Ϲǿƶɣžǿ꣬ţǾǾʳƣŪ´ңŭǿֻ߳֡ҪעһƣôͿԼǿԽãܼԽǿ󡣾԰оսҪעһǣƽʱõʱһЩ
мƷƣԼʵ꣬뿴˵һעǾ֮С
໣໣໣໣
ľŵХ֮һͷ־ŵ׳ǿ꣬Щ꿴ȥһ׳
߼ŵȻе߼ʮֲ񼶵ǿ߳۵
öҲ۾΢΢һû뵽ɫҶóĵһһĺöֻҪһƾͿԼôǿ꣬ؼʱǿԾĺö
ЦҲ֪ˣˣھͿʼ׼һڣÿһμӼ۲һڣ
һڽＫƷʯԹһսĸˣֵԵĸһսĸ
߻䣬ͷ޴ʾĻ̷ɿֻʮӵʱ䣬ļ۸ѾǳʮڽＫƷʯ
̫ˣЩһþʯǲǮˡĵӣȤЦ
΢΢ص˵ͷһıɹڲҪʲôҿظʹãѵǲҪõš
͸ɡЦʵҲЩȻ˵ˣȻǲȥ
ӣɣ滹ĺöҺСҪʱġĵ˵ͷǺãһҾͳˡ
ļ۸ڷɿţڵļ۸ܳܵļ۸źܴĲ࣬ǿġ
ʮڣɿһ۸񣬾ļ۸ڶʮֱӾʮڣ


1051 ͼ
᲻ϵؼĺñǳ˲ٵĶһƷǱʮڣ˳Ǽ֮еĵڶƷһ߲ʱ߲ʱһó̵ؾͿֵϣȻ߲ʱͿṩǿĹз߲ʱȻĶ
µĶͶˣȻǶвٱĶĶӶ࣬۵Ķһ˸˺üģҲֻǸһһһҲǵõ˺ü
ʱת֮͹ȥ죬˵ڴ֮Уὥؽӽβӽβ˵Ҳǽؽӽˣ
ʱ򣬳ĶһĶǼΪټıʮּңÿһٵĴʱͣЪЩȻ󣬵ǲôʺϳǣǵΪϾһЩЩıǿеʹõĻ̫ˣ
λǽ쵹ƷһʥԪǿߵĹµ˲ʹãﵽ񼶵˷ôù٣ңûж٣ļʮڣҾİɣ̨֮ߴصǰһУʱǴ򿪵ģӨ⡣
ǿıûжٸõıĶ˵ʮ־޴߻䣬ʱʮֵĻ𱬣
СӣǲμʥԪһŹƿһΪʮ֮ߵ񶥼СµĻʮ֮ڿﵽ񼶵Ϊɺ΢Цص
ҡҡͷûбҪҵΪȽϿ죬ⶫ״Ȼʮʱ񼶣ǽʱΪʲôһ꣬ȫԲĶﵽ񼶣
ʥԪĵҩΪ˵ʮΪʱ˶٣һŵҩĻΪܴԪҲܴջȻʮ־޴
ǣĵҩڳ˵ͲʲôöǱٶȾͼˣʹĶΪҪˣ
һƬ֮ڣǺܵؿţ磬ѾǵˣֻﻹûóڶͼĻһпܻӣ
΢΢ص˵ͷؿţʥԪʮӵʱŽ
λĶǻǿߺڴһʥԨǵͼһͼĺɫҶжûа취ڵҪǾֻǽˣ̨֮ߴص
ߵĻ΢΢һ㶣ǱΪͼǵһģû뵽Ȼǵһ
΢΢һ֮Щ˼ˣͼǵڶôпܣһͼӵ
λһλͼʵֻ֮һһͼ֮һ֮ɫҶҲ֪ֻҪͼܱȽϿͼôͿԸӦͼܽͼõ֣ôͼ϶Ϊһ
ٵüû뵽ͼȻǲȱƷʥԨǵͼ
λʧȻͼʥԨǵͼǣʾޱΧвٵıʾ֮ѣ֮ǰޱΧı߱飬ǾѾʮֲˣ
һͼһʮ鱾ÿһ鱾ʮΣյ飬ͼΣյͬʱͼҲһЩȻγɵĳ涴ͨ涴ûзۣҲпܵı˵Ǽģ
˻˵ͼΪʲôิһЩأʡôˣҪ˵ǣͼǶһ޶ģ븴ƣԣͼֻſԴ򿪳涴ͨĸƵͼûһԭͼݸƷһͬ
ע⣬ΪһԭͼţģǸƷļƷļȫʮڣۣ
ߵĻ䣬ʱ˳ˣĸźֶǼٵУΪһԭͼ۸ڶ̶̵ʱͳƷһءƷܿ涴ֵۿۣҪ֪ޱ沢ûмӵУӵУЩһĹƶ޷ռԾ
£ռ涴һ鱾һ鱾ʮѵ飡
ûҪôɣĵ۵Ϊһԭͼ۸һ֮ھѾǳһڽＫƷʯһ۸Լٶţ
һڣڣڣڣʮڣԭͼļ۸ܿؾ˳ڸĳ̶ȣƷļ۸ֻԭͼİٷ֮һˣû취˭֪һ飬ƷǺױƵģĻôƷļ۸ͻήһ͵ĳ̶ȣܵʱһＫƷʯͿһݣ
Ǯ̫ˡͣһ£ʱ򣬸̨֮߿ˣһڣʱٶ࣬һ֮ȫֹͣ
λƷûƣԭͼ˼һǾǣʯʮڣôľ۲ʹþʯֻʹƷֻʹһıռָ֮УһԾʤ˭ıֵߣ˭пܻʤڱļֵɫҶеļλʦ༸еļʦͬȻֳҲԲ˭ļֵߣ˭ļֵͣҵ۾ѩĺǺǣ
һλᣬ׼̨棬Ʒõԭͼģھ׼ñһռָ֮ڣ
Цͼ˵ǴķһֻǾضһЩıܶ࣡ټʮڽＫƷʯһ׬ˣ
ǧڣ
ʱһ۸һۣʱƷһļ۸һǵǧڣļ۸ʱֻһǧڡ
Ĺľۣʮӵʱû˳۵ĻôƷɹˣʱһعȥʮȥʱƷļ۸񶼻ûгǧڣȻĳǧڵļ۸һݸƷ
ϴ󰡣Ҿʯò˲ɣǿǧڣǧ򣬸ǧǧһݸƵͼ̫˰ɣĵʱпúܵ͵ļ۸Ϳõ
΢Цļ۸򵽵ĵͼôɫҶģȻ۸ߣɫҶ϶ᱣ֤ԭ治ʲô£ıȥͰȫࡣǱĸƷ֪᲻дΣյĵط汻Ū˰ȫЦͿˡ


1052 ʮʥ
Ҳǣʱϻĵͼǿ϶ҲмٵĵͼٵҲͰˣ˷ֲǲҪ飡
ͷһݣʱҲԸһݣԱ֤⣬Ҳģ
ɺ΢Цصڶǵͼˣ֪ѹʲôϲ֪ʱ᲻ǶĵĶ
ΣʮѡĺãҶҲбһЩļһȻҲһǺȲԶˣ³ҡҡͷ
֮ڳ˵ţ棬ʣµƷ۸ǷɿǣûõʱȻѾͻǧڴأͻ֮ǲǣµһƷʱǿõԭͼûвһƷᣬϸ֮˶ԭͼ˶ڸƷᡣ
ֻˣټ˸࣬Ȼļ۸ˮǴߣ磬㻹õһԵ͵ļ۸񡣡Ц
ӵʱ䣬ʣµƷȻѾǵ˳ǧڣļ۸ǲѾǳ֮ǰ۵˫ˣҿͷ֮ǰ۵˫ǿ϶飡
٣ҲûжĹϵЦʱ쵽ˣЩ˵ıҲóˣһεôѪ
廰䣬ȻһĿռָһĹ֮ڷ˳ͨϯλûпռָɳͨϯλЩǳۣҲܱȵϹ֮Щ۵ĴУ
ûжĹϵǿϷһСʱʱ䣬ͼˣΪ˵õͼһ˿˵ǴѪıóһЩЩļֵһڣ
λһܺ棬ΪʲôͼѹƷ˵ڶ̨֮ϣ΢Цصԭܼ򵥣Ϊ֮ǰɫҶյһƷͼѹģͼûһƷҪԣɫҶһЩоͼ֮һƷ
ˣϽĽһƷóɣ
԰óǸϽһ
ٵ˴صЦҺܼǺã˵ˣһһӣ
ӣ
󲿷ֵ¶ɻ֮ɫǲû˵ٲֵ˲¶֮ɫ
ӣȻӣֲͼѹȥͼһҪһ㣬ֻ֮һͼȻǱȲһӵģ
ӣû뵽ޱȻһţĸһõĶȻó
۷׷ףΪӵλ밲һ¡ߵ˵һǰһȭͷСľ壬֮ɫ͸˵Ĺâ
Ĳ
ȷʵƺŹͨص
ɺв³ص¾ʱ۾Ҳôģ㲻ӻ֮ãֻӱҲżǿ
ʱҲǼǳΪһӾȻôƯΧûκεķ
ΧûзӱҲᷴôֻҪֳһ˲֮ͿԽӸʥռ֮У
˫۾ע֮£һԲǿҲǲҵڶӣʥϵĻôвСĿܶᵽһӣ
ʥ뵽æԺ֮еɶʥжõʱ
ɶһֱûʾʥˣôʥǻûнʼѾǰʱȥˣӦҲˡ
壬жʮɶڳԺ֮еһʮʱ䣬˵˵̿Ҳ̰ʮ֮ھĽĻôһʱԵ֮ܽʥǿ࣬ǵŪһӹҲ˻ɵϣ
ʮӣһõʮϵʱ䰡аš
λҾһЩѿܻ֪ʲô΢ؽһ£ӣûжǿۼӣôͿٻ챮һЩ˿Ҳ˽챮Ҿٶһºˣӵģʱ򣬶׼һЩɣӣҲֹǾʯģߵ
һ°ɣൢһЩʱ䡣ֹصֻҪʮʱ϶ֵģȻɫҶٵһкܴʧΪӣҲܲ࣬ɫȻһЩ飬ǵ㽻飬ȫóһӣ࣬ԺɫҶһĲ
챮鷢Ԩޱ˲֪ؽ˵˲֪ӵĿɹ
ڱ챮ֱӳʥ
˵ֱӳʥֱӴﵽԲΪӦǿ϶ԵģңʱʥļҲܸߣ
ϧһſҪۼţѶȿǲС
֪һ˵ļһȻõĶͼôߵļ۸һӿ϶һۣ
ٵ֮УһԲǿߵ쳹ȫ֮ǰ֪Ķ׼Ǻ֣ܳҪƳһʱǴҶ׼һ£
֣û׼ãѵ⣬׼̫ðɣǿǲ̫ãһЦصܺһԲǿ˵˵˺ʵҲԲĿֲΪ
ǲ̫ãǶӵǺõģң뽫ʱһģֻǸĳ
Ҳͬһ£
һ°ɣҶú׼һ£ʱ˭ܵõҵʵˣ
ǿ߷Щ˲ͬӣͬһʱǿռ˶λһϲģû뵽ɫҶûо֪ˡȻҴͬһʱ䣬ǾӰʱʱˣʱ׼ʱӦöҪ׼һµ˵ˣңڲҪ׼˵ʱʱҲ㳤ߵ
尵һ¶һ˿ϲɫʥֻҪʮӾˣʱʱ㹻˵ġ
ʲôҪһСʱҡҡͷ㻰࣬ôһĶûУǶûбԹһ۵
ӣǸǰʱʱ䣬ⶫҲԵСӣ㲻μɺ
ҡҡͷ־ͺã̫ˣʵ˿϶ģţʮӵʱܿؾ͹ȥˣɶϲ˳Ժ֮У壬ϲϲʥˣ
ˣ˵˵һεʲôôæԺ֮еʥżʮҲǺҪһˣͲûһЩô


1053 ľ޴ô
壬²£ʲôôɶڳԺ֮ЦɶЦɶôĵЦʥһεõĺôӦò٣
ɶˣ˵˵ȻĻʱ°벿򿪻ĹԺ֮Цû˼ͻвһСŮӡɶߵص˵ˣҿֻ˵һ飬㵽ʱ֪ǿɲҪû˵
һһעԺ֮ɶĻעˣһ㣬ʥʮʥռøȹ̣ʥΪ΢֮ҲԱ֣ң׼ʥǿߣ뷢ҲǼΪѣһ㷢֣Ҳ޷׷ʥռ֮Уɶ
¶΢Цһ֮е飬֪˳ҲǺܸˣ˵ʱŪӵĻ͸ᱻ֣
ڶ㣬ۣ֣ҽ커ȿһ֮֮ǰΪǿۣ֮һٸĿ꣬Ŀʮڣľ֮ǰʮʮľͣһٸһٸ£ÿһľδ֮ǰ֣֮ͬһǿǱȽĻǿߣҲֱץʥռ֮ڣҽ֮ԽʮλˣʮοԹѺ񼶵ǿߣĻʮοԹѺʵǿߣ
̵֮Ʒ࣬ԹƷ߼ֵ߿ԹֵʮڽǮƷʥһƷжҲʮڽǮ㣬൱ʮڽＫƷʯ
ɶЩֻһЩǿˣӦòֻЩɣԺ֮е壬û˵ءɶߵصۣµػָһЩɨɨֻ൱ɨʮ֮һɨΣɨӣɨľͬӣ
һٸǿֱ߼
ΪѾ֪ôŮ֮һΪһˣΪ֮ļܵʥı˲鿴ļ䣬֮вʺϱ֪ļڲءΪ֮󣬽¿һһָԴӮ˵£ڿԴӮʮˣ˵ٶȵһ϶ȣ
ӣЯʥߣЯЯҪһĽǮս㣡
ʥ֮УԽһʥڣʥڣʥ֮Ŀ꣬ǿÿһҪһʱܣֻһʱȽСܰϣôԴﵽ̶ȣʥСԻɱһԻɱһԲΪʥڹΧԶעʥҪɾʯʥȼʥҪǶԸ̷ӣȻԸʲôʥо
ˣ֮ٶͰٷ֮ʮӳɣ϶߿ʮٶȼӳɡͬٶȼӳɣӳһ
ˣԽʮ֮һһСʱϳ࣬ʱ϶̡˫֮ʵ
ˣûˣϾˣɣɶڳԺ֮еԺ֮дЦһεǺ⡣
ʥһЩˣһͲСⲻó˷ܵĵط˷ܵһɨ³֣Ȼֻʮ֮һɨȺǿҺΣ׼ʥǿ߹ҲǺѷʥɨ裡ڶʥڳˣܰ꣬ȻһڸɵһԲǿߣˬǵ񼶵ʮʱͿԸɵֻһףţʥӦûԶ༸׵ģ
ȻһŮˣˬ飬ôһ׼ʥȼǿΪְ໹Խһһ׼ʥǿһǾԿԱȵԲǿߣɶԳΪ˰ɣһԺ֮е
ԣΪˣ뿪ߺ棬ʼԽٷ֮ʮԽһһĻʵֻܳӵʱ䣬ĽãʮСʱֻһΣĻС˺ɶ
ӣһʱ̣ܶõúãʱǿҲٵ飡޲ôЦ˲٣Цֻˡ
ɶۣ커֣ҽһ̵̨ꡣ֮ȫȫʼǿ߼ǿ֮ػ֮ʥڣ̿ʼܣԺ֮зɿصˣھͿΪߺôԣھΪߺˣ
ԿĶڿԳΪߺˣȷھΪߺˣɶڳԺ֮еȷ΢ȻǸһЩֻһߣǳ廹ǾһεĻⲢ˵ǣʣ
׼ʥΪΪˣôԽһֻһ׼ʥǿ࿹ģȴͬʱ࿹׼ʥǿߣԿ԰ﵽܶ࣡ңΪˣԽõǿΪˣ÷һ˶٣һ֮ڣͲԲǿߣ
˸ڳԤ֮зǶһģԣʱһһڳ忴Ҳûʲô
壬üߺ֮ڳģΪߺˣ϶һЩɶڳԺ֮е
ǾߺŰɡɶһЩʮΣܹѺ˸˵ģֻܹѺһ˵ĶһЩԺ֮еѺ˸˵ģֻܹѺ񼶵ˣǹѺһ˵ģԹѺ񼶵мĲ໹ǱȽϴġ壬Ľ٣ɶ
ܹѺ˸˵һ䣬ֻܹѺһ˵ʮ䡣ֵͽǮˣǾһЩʯԺ֮е
źľʯⷽĺôǺܶģûкľʯĻʥʱ˸ͲܽĶ
û⣬енڰСʱ֮ڽҪһʱܳΪߺˣɶڳԺ֮е


1054 ӣ
ʱˣӦÿˡЦ棬˶Ǽһεᣬû򵽺öǲμҲ֮кܺõһξ˵ֵôЩˣ
λ
ͳ֮ڣ֮ǰ뿪̨µػص̨֮ϡλʱϾ͹ȥˣҰʱ̣˭ĵһӣĿԴӵͼͬʮڣôȫþʯ֧ʮڣôҪԸԵıﾺˣ
óнţ֮Уǽռָ֮еӸ˳λӾۣ
߻䣬һһ֮ڴ˳ʮڽＫƷʯ
ֻһۣӵļ۸ֱӴﵽʮڽＫƷʯһһ㶵ġʱֳһûзӵϿһ㣬һǿ˲Ŀ֮Уһգ֮ʧԭأ
ôһ¾ˣһۻٵһ鰡ǵģ
ǣʲôʱɫҶôСˣô˿ţ˭ܽӸ˲ɣ
ȷʵСˣ洫Ϣһһ¿ܲһЩʲôء
۷׷ףһЩΪǿ۾һһֱӴȷûнӸӾȻôʧˣ
дһæشɫҶļҶ߻ɫҶ񼶵ǿһӳһߡ
ĿܣҶߵȼǿǿֱӾɢ˿ȥõӵѣһЦЦ鷳ɲֻɫҶӣڳÿһǿߵȫˣҶ߳ĻĿɿڴôע֮£ӾȻ˸ˣɶЦ
ǰɣӱˣ
ոջģôǿ߿ţôأԲǿҲûֶΰɣɫҶõӣŪôһŰɣ
۷׷ףӾֻռٵһ֣Ͼôǿ߿ţӣʮʮѣ
⣬ЦİɣĿ֮±ĲŵصüȻҲţǣɫҶӦòῪЦɫҶûкôǱˡ
ҶߣǸˡĬһӶ˵̫ҪһεĻʧȥмǲܵ飬ȻЩΣǳ廹ǳˣ
ɺüϲϼţǷʲôûУҿûзʲôôһ£һóռԲǿߣһ㶼ֲˣӦҲûпܵ顣
Ҳûз֡³
¾ҡҡͷûз֣
棬ٵǿߵһ̨֮ϣǳＯĶûˣһҲʮֻ󣡵£һʦ̵ؾ˼䣬ûйϵûнһӸ
ĸһʵõӣΪʲôվ
ǣĬĬ˶ǺúΪ
ٵǿ߿ںȵȻŭ˵ǱȽϿģеһǿô׵ؾŪӣһĿΪԲһ׼ʥǿߣһ׼ʥǿߣԷڲ֣ʱҲп鷳׼ʥǿߵѹԲǿҲǲӣ
᲻ᣬˣͨһ񼶵ǿֹص˵ʱһǿ߶ǼȫģĻճڣʱٵĿⶼ䵽ϡ
ǱĶ˻治ʧӣⶫǱȽϹһЩҲǺġʧĿԡһԲǿü
Ӿسһطģʧȷʵпܡʱ˶ߵĿԷûʧĿԸߣ
ʧǿˣ
ΪʧʧΪʲô֮ǰûʧأþʱϢⲻ̫˵ͨ룬Ŀܻʱ֮ǿյϢȻ͵͵Ūӣ
һǿţӵʱᣬûˣò׵õһӾôûˣλһӣֻ޷ˣҶ߳ŭذȣҴɫҶʾһ£ԲɫҶĹ˴ͨĹǣɫҶеƿ֮޷ͻƣɫҶеԶûгΪʥ˵Ŀܣ
ٵ΢΢ص˵ͷҶʾˣǾ˵ǺɫҶûйϵУҶ߾ԲᷢԣԷ£飬Ҷǿ϶ûпܳɾʥ֮ģ
Σ˭ΪǶɫҶļƣɫҶ鵽ôҪλӵע⣬ɫҶưոݣ
ɫҶʧȥģɫҶикܴΡѾûˣ޷ɫҶн֮ǰһͼı׼⳥ܻӵļֵһЩɫҶóˣл֧ɫҶУˣһε͵ɢ˰ɡҶ߳
ҶߵĻӵ˵ͳȥһӷͼļ۸Ҳһ߼ۣɫҶ⳥ǻҪѵģ
ɫҶȷʵһε
߶ˣ֪ˣҲɫˣ˵һʱһ
ϧˣôˣһ˶֣ҲǼ׵飡
֮У˿ʼ뿪ȻɫҶĽ˶һ飬ǲʵģˣһĶʵǿ֮ɫҶҪһ⵽󲿷˵ĵƣ
Ҳ߰ɣ
Ƕǵ˵ͷ鵽ʱѾĻˣڽɫҶܲܽӵһȻٿʼϷԺˣûд㾺ģȻĻ׼ӳˣǻƵ顣ЦǸĶˣҲʱ뿪ˡ
ǰťܿɫҶһԱˣλˣĶ鷳Ǹһ£ллɫҶһԱص
ûʹùȫ֧ѣõ˶֮һҿʼƶܿعתҵΧǴֱӾ͵ɫҶ֮⡣
Ǹ㶨һӣɫҶһǷˡа̾


1055 ʥ
гǲûлҶׯ԰ɫҶ飬϶ǲϣ￴ֵġӣСӣǵȥھͷأ
ھͻȥɣףǲ鳤ָһæ˹ȥָķһ˺޼񡣡ȷʵǵģߣǹȥ۾һ޼ôɨ赽Բѯϵģò󣬶ͬϴ
ǿǶõıò޼һӾϲؽ˳壬ģû뵽Ҳ鳤ӣڻıǰõöˣΪҲǴﵽ˻񼶣ЩŬЦ
޼츳ôߵģ츳ˣ飬츳УԴУΪõɿǺ飡
鳤һҸطġЦ
ã壬ҿǳĴŰҲޱķ죬ܲմ޼Цص
齭Ǵľ¥࣬һܿؾ͵һ¥֮ǵһɺǴһ壬ҲμһεģӦ˲ٵĺöɡ޼Ц
΢΢ص˵ͷ鳤ǻǺóһʱûϢˣһν飬Ϊģû뵽Ҳûеĵ
޼˳һ۲˼ص壬ǲ˼һյû뵽ʱֺҪѲ˰Цû£һأҲ޷һ鳤ôǼϺģΣ
ԣֻǣڲ̫һ㣬ʱͦġ޼̫Ѩ˵ĽǣѴڲû˸ܣ
ⲿܵľͶˡЦһ㡣
㣡޼Цźͳһ󱭡鳤ҪæĵطǾ֨һĵǴӵˣõûж٣Ӧ໥
˵ǡ鳤ʲô飬ǿɱ
޼ͷģҪǰæһǿģǼڻĿɶǱҺö˺ǺǡȻһòһ㣬Ҫæ˴һŵϺͿˣˣѴһǧҪԷӲƴӲ
ʲôĺص
޼ѹظҵõһϢص׵ĸһ׼ʥǿߣңظ֮ǿʮ֮࣬ڵظһɢһƬĺܶط͵ظô³ȽϱǰǷѵģܴԭǺ͵ظˣȻűӣ
廹һ׼ʥڵĻֻ廹ҪһЩ޼΢΢һ֮׼ʥڣȻǿߣΪʲôûһͳأ
ǰظһ׼ʥǿս˫˲ˡ˵޼һ٣ûʲô˵ģһսһʵܵ˸һЩԽǵظĬĬˣرķѵӣ֮ǰûʲôǸҵõϢظһ׼ʥǿʵػָˣޱһӦҲ׼ʥǿߣԣظҪӲ
鳤л棡ĵü鳤ظԲһظ˵ʲôأ֪Ϊ˶ȡɡÿһʥԨս֮ǰسֵıöˣظޱôõı϶䵽ظУ˴ɾʥ֮ĿԾ͸ϲ٣޼
ɨĺһ۵ӣСӣ˵ظ˳ӣֻҪʱһж˵ķģǻ֪ѡġЦңǵûôɣޱôôˣײϵظĿֲ
ģĵСģǵʵ͵ʱ򻹺˵ϵظʵϵظĿԾˡ޼
޼һ˲٣֮޼Ϻ壬ĻҲǻ˸Եĵ̣ǴӺ齭ǳʱͻصС
ǽ뱦ռ֮УЩ˵֮ڳһ۵ͷһ̳ȫؽʥռ֮С
ǽǼһˡ΢Цص
۾һ벻ʲôҪʥռ֮мš˵ͷԣ
ɶɡԺ֮а
Ļ䣬һϮµ˷ǰλ㡣ɨ˷һһ˿֮ɫ΢΢һǺû뵽Ȼλ˳Ϊӣ
ǧҵ˶ǲĸءãû뵽ôͿԼ㣬һﻹ˵һطҪٵʱءס΢Цص
áЦصǳ˵أҲӰû뵽˱ӰӵƯֲ÷ᶯˣ
㣡
һʱ֮䣬Ů˵ͣһǵǱˡʮӵʱȥЦʵ壬֮ǰʧѵö֣
ʲôӣЩֵصЩһֱûгʲôְ
ҡҡͷǣ֮Ŵһռ֮гġһӿǱظһ׼ʥǿ߶ˣ
ã׼ʥΪôЦʵ˵ͷ˳һۣţȷʵ׼ʥΪǲõĻǾͺ˵Һݺݵ
΢΢һЦǵǺãǼ˳ԵģӦø˵㻹һӱ㣬ܷôһȥ
Ȼǻ֮ŮŪܿǵӱڵһռ֮Сĵ֣һص档
棬һȥ˼ʥĶ˱仯Ҫúõ˼˼ķչˣɶʥʲôԺ֮ʵһʥ֮ûʹ
ɶڳԺ֮һΪⷽأʥȻʮˣǾʮ˼ɻżĲ࣬ĵȼҲֻǲˣˣʥʮһһĸһǮһڣ㵹ѣʮסڶҪץʵﷸͬҪֵֵϣ
֮УҪ֮ڴﵽʮ㣬һҪﵽһʮ㣡ģҪ㵽ʱһܵ񣡡


1056 ظˣɱ
ɶ˵΢΢üһȷʵʮףǺһĲôˡ
ץʵﷸҲҪֵֵϣѶȱץʮ񼶵ﷸߵöˣȻ򣬵ǵʵ˱ʵ࣬ңʵ˸Ϊϡ٣
˵ʵޱǸֵĻôʵޱǶĸˣҲֻһȼȻԲϻ׼ʥ׼ʥޱм
棬ץʵˣץʮ񼶵Ѷʮһó岻̫ˬ
Ҫһﵽʮ㣬һﵽһʮ㣬ѾһﵽʮˣֻҪһﵽʮһﵽʮٵڰ˺ﵽһʮ㣬Ȼֻ㣬ǳѶȿ϶˺üǰĲףĲλǰĲ࣡
ڵĸûг֣Ŀ϶ף׵ĻһŪôصľûбҪ
żʮѣʮʮһˡ尵ü壬ѣǲǲģʵҲڲϵô۳ʵӰ죬ЩҲûôѡɶ
š뵽ڿԽǿͿ԰ֱץһЩﷸʵﷸȻǿ󣬵׼ʥǿУҲֻһֻֻĸˣ
취ʥǿ϶飬飬ԺΰأаҪһƻмƻһ龮ɣ
ȵĻԽãǲؽãҲҵæʵûʲôô
ŷ棬ӮǷչĻԣⷽ治Ҷģ
ѾǰʱȥˣȥԨһˣǱ顣ȻԨԨҪԽһشһ£
٤˳ڰ٤帽ģҪһ£ǵظǿߵ٤
뷽棬ȻʱʱҲҪȥǷˣʱʵǿˣֱϷͿԣ
оǣӵ飬һεõһӣõֵٵõŵĻʥʮһͿöˣ
һ˼֮󣬳Ȼ˲䵽Żдһׯ԰֮ڣ巢һ̵ؾ͵˰٤֮С
ס循һʮʱȥˣҶȻûиоϢȻʲôɣһæռ̵Ĵ֮жȥ
Ϊ٤Ĵ峤ڰ٤ʹûܵٵƣֻǶ̶̵ʱѾǳ˴֮ڡ
䣡䣡
һɫ΢䣬Ű٤ӴĽ棬һЦŲϵغŰ٤ķ硣
峤ˡԶһҶ˳æ˳ߡô£忴ҶԷǰˣôûйȥ֪ͨһ峤֮ǰ˹ȥֻ֪ͨǣ峤ڣԡҶ
΢΢һ㶣ʱǻûлУҶɹȥȻǲܼˡҶԺĽŵһϢȻһҲ֪û
Ҷͷǣ峤ĿǰûеܽʱǻŵסŲסĻһ˹ȥ֪ͨһġ
šԷʲôˣ٤ʲôԭ򣿡Ҷ̾صǰ٤ʮ񼶵ǿڣǰЩʱ򣬼񼶵ĴԼĳй䣬ǹ˸ˣԷֱҵ˰٤
Է֪ǰ٤Ĵ츳ȽϸߣһһĴԷ֯ڶʵܿܣȻӦӣԶԷͷ˹峤ֻһ񶥼ڣʵϣΧ񼶵ǿߣ֮ǰҶ
ɶɨ衣Ժ֮еɨ跢ΧܴΧľֱӳ˳֮С
ɨĸоá尵ֹһ۵ɨ£ŵǿ޷̵ؾͱ巢ڣȻһ˱һСݣһǱԱߵһС
ˣһ߼һ񶥼ټһߣԷȻǿ߹
֪᲻ǵظˣǵظ˵Ļôֱ֣˵ظһ׼ʥǿ߾ˬˣܽʵԷһظһ׼ʥǿߣϻһЩˣܿܲĶ֣аôһ룬ѾȡԷĴ㣬ӲĵڣʱȷʵҲع˼࣡
ûɺǳ֣һۻֱӳһߵߡ㡣ص
ǻһ㶣ôһС£Ҳ˸˼ң֮ڣ΢΢һʮа˾ǵظˣɱǣظ˼ǿ϶飡
ɱ
۵Ժ֮ڣͬʱ֣Ȼһһ׼ôľ룬һʵ񶥼ǿ߻һ۷ǿ֣߳ǻȻûҲգʹﵽ˴֮
䣡
ʥռ֮Уʥڿˣһڻûл̫һĻߵҲˡ
ɫγһȭͷСǻߵͷȻһֿµٶȱֱײ֮ϣ
ǻĿʵû뵽ƴ˲Ƴһξ룬ðĹ
˵һжǷڶ̶̵ʱ֮ڣǱСݻСǿһҲҶ˽Ϣȫ۵ɨ֮£ǵزô
˵ôѾˣ۹Цص˵һ㶾ҩϢɢ˳ȥ
ܰɣǺˡ䣬ͬʱͶˣ۹ǱСݵ񶥼򹥻ǱС߼
֮սǿȴʵȽϵ͵һһ֮£ܵ۶ҩһӰ߼ǿ˲䱻ɱ
һ񶥼ǿҲܵ˶ҩһЩӰ죬һ۽־ɫ䣬ҩطˣǲɱңɱңǻд鷳ģұ֤ǻд鷳ģ񶥼ǿһߵֿһߴеص
ߣһ˹У빥֮һ񶥼ǿĿ֮¶˿־֮ɫǵظˣǲɱң֪ظʲôԶԶǲǿ


1057 ׼ʥ֮
ǽӵ˳ǲ࿼ǵģһ񶥼ǿ߾ֵĿ֮סˣȻ۷ŵ̹һֱԴ֮ϣ
Ϣʧһ񶥼ǿڶ̶̵ʱͲͬĺ󳾡һ˶Ǳʥռ֮С
峤Ҷ֮ż֮⣬񼶵ǿ߰Ȼ̶̵ʱôˣ
峤Ǻ棬ֻ»иҶЩɵص΢΢һЦҶΪɱɱô
ҶҡҡͷȻǣֻǣǱиﵽӦӦأ
ģһһһЩʱ䣬˹һᴦġ峤񼶵ǿ߰Ȼ˵ɱɱ˺ٺ٣
ɱ˾ɱˣǺͰ٤壬ϻôԵ̫һЩ
峤һãǴһΣŰŰ峤棡
ݵļž֮Ӿ٤Щ˲û̫£ʮΣյҲͨǹŴ󵽵һȥ
ɢˣɢˣøȥҶɨڳһǣҶ㣡Ц˵Ŵӳ뿪ˡ
峤һε飬ֻǷͬСɡҶصǵظܿһǿ
Ҷڵظһ˽⣬ȷʵһʮǿ٤ķƺǿ˲һǿķ˵
˵һ档壬ʲô飿Һͱĵÿءص
ǽһ£ǼҶҶ֮һҶ΢΢һȻ֣ãƯ
΢ЦźͼҶ֣Ҳãƺʵòһָоʵòֻ²Ҳġ˵⣬Ů˵ļҶƺڳЩ뷨
Ҷ׼ʥΪ׼ʥǿ֮ʵҲǿ󡣡崫Ҷ۾һͷʵû뵽Ȼһ׼ʥǿߣ٤˻һЩ֪׼ʥǿжôȴ֪ģҲ֪ޱᳬ׼ʥǿߣ
壬ֲôţҶ΢Цصһ׼ʥǿ߳ȷʵ̫£ظظ֮Ҳһ׼ʥǿ߰ˣżҶ˵ͷ٤㿴ܲܰæһ£
ֲʶɢ˿ȥһ֮˵ͷţԵģķͦǿģǻܽһһЩ
æһķɡҶһЩЩطɡ
ãл㣡Ҷ
¼ϴʮңԶһһ֮Դ֮д֮ոûжãһɫӰ˲˴֮ڡ
磡˵һǿߣĸߴ׳ʵǳɢһɰԵϢ
ޣΪһˣһ˵Сö࣬Ʊһǿ߸ǿش磬Ѿǰǧˡǿߵ
ǧ꣬ôһûǽ죬ȻһǿȥЩǵظһ˧ֵƿŲٵĹɱȫµĹ
Ǽӿһٶȣû뵽ȻûţʧһЩʵ
ü磬ʲôĹһһһһߣû
ݣһƿһǿ߽˴֮ڡ磡ǿ߽æ񣬡֡
ݣݣݣ
ʱعȥ̶ʮ֮һ֮Ѿʮǿߣʮǿÿһ񼶵Ϊ͵߼ߵ۷壡
磬ʣµļλֵܹҪʱˣʮˣԷԲǿҲᴦˣ
ԣ磬ҳɣȻҶǵظˣǻòͷˣʱ˶ֵҪ⣡
ԳԳԣ֪ԣĵûйϵĵϴǰɣ
֮һǿ˵Żһӣˣǳ㲻ԷԱӦȫû˵ģ
ʱһһعȥŰСʱ֮Ǵһʮ񼶵ǿ߳˴֮ڣɢϢΧ̵Զ롣
磬ˡ޵
ָһ˰٤ķ򣺡ߣһģӴ֮ʮɣգ֮˾Ѿ뿪ǵ˾٤岢ǺԶĵط
Ļǿ찡ֹһȻûɢʶԶǺεϢ֪
ֹǳ֪ˣ٤֮ĶоԶһɹɿֲϢɣȻɱˣѵҳǲɣһ쳹һƬ֮У֮аɱòٵĲľٵʧÿݻơ
ʮ񼶵ǿߣظҲ٤塣Цһ塣˳ߡ
Щˣȫ׽ô΢ؿһµ˵ͷǲ̵ԱĻӦÿԡ
һ׼ʥǿ濹һʮԲǿߣظһһʮǲ٣֮һԲǿ߶ûУ۷弶ǿҲֻĶ񶥼߼ΪʮˣʮԲǿȿǲԶˡ
Ǻãһ׽ǣЩ񼶵Ϊֱӹʥ֮ǲùصģǲųûзǽһЩȻٹǣһ񼶵ﷸǿܴʮ񼶵ﷸңԺ󻹿ܻץ񼶵ǿȽʥռ֮ҲǺõģ
Եȣ
΢΢һЦ˲ͳʮ񼶵ǿߡһ֣˲ǿϾֳ˵⣬֮һҲûж
㡱ʣµǿߴ󾪣ǻжСһССӡ߸񼶵ǿϣЩӡϣǺ֮ǰ񼶵ǿһָһµûˡ
ǺǣһЦʣµĸ񼶵ǿ׻ڼ̵ʱͱãˣ깥ǵʵܳܵ׼ʥǿߵ깥
һ˵ʵһҲǷڶ̶̵һӰˣһ룬ʮ񼶵ǿȫסˣ
Ȼ֪ʵ㶨Щȫû⣬Ҳû뵽׽Էʮ񼶵ǿ߾Ȼôף׼ʥǿߵʵ̫̬ˡаһõǣŮ˲ĵˣ


1058 ظĿֲʵ
ЦŵߣʮǿܿĿʱ򶯶޷һ£
޷һһɹõЩǿϣЩǿ̵ؾʧ˳ǰʥռ֮У
峤ЩˣôץסˣҶ˳߾ȵصŶٵʱ䰡ʮ񼶵ǿ߾ȻΪ˽
ЦҲǱһ׼ʥǿ̫˺ǺǡˣǱ棬ȽȥɣǼæ顣
ظڶ˹ֻһСǺܿæеţһʶǽʥռ֮ڡ
ǣ
䣡
ȥģ˶Ȼץǣ
ʥռ֮ڣץʮǿ˳Ĭ˲ϵعţеƿڴвųˡ
ظظǿߣ˲ô嵭صʮ񼶵ǿÿһԺ֮С
ųʮֱڲͬСռ֮ڵǿ߿˱˴ˣͬʱȻҲ˳壡
ºˣʮһΪ׵߳㲻ʶңҵʶ㡣ƣڵظ֮ڣʲôĵȼ˧ߣʮ֮һ΢΢һЦ
۾һû뵽ȻֱӾͽгʵֻһҲֻ֪һһֻм׽˲֪ޣ֪Ͳ֪ҽʲôһ߼ǿ
ôɨ߼ǿһҸڵ״Ҫȡǵ練ƣҲ˵ǵҵУ
û뵽֪ҵʵǲ֪µǷ̫ƽһ㣿һոնԸǵģ֪ʲôˣ
ճǿԽҳ١ǾûбҪ֪ˣڣһЩ⣬ϣʵػشҲ֪ظǿѾɱɱҲûʲô԰ɣ嵭Цص
ʮ񼶵ǿһΪظһԱһָ߸ϵʱǲǰλүƺѾɵظǿˣ
һ˵˵ڵظ֮еĵλ˵ãĹģ˵ţôûж
ݵĳĬ֮󷽺ȿˣǵظ֮ڵһ˧ͳ졣һص


һ

ʮһһؿڣȫ˵֮󣬳Ŀ䵽һ񶥼ǿϡ˵ĻǼٵİɣ嵭ЦصûŪӦǶɡ
ˣźظ㣬һõϵؾҪˡ˵һССֱӳһ񶥼ǿͷ룡񶥼ǿŭǿһСС
һССʧٳֵʱһ񶥼ǿߵȲ񼶼ǿ̷Ӧ˹һ˲ֳһص㣬ʥռ֮УȻֻл񶥼ʵܷӳʵǿ
ס֣٣˵һСŰˣ֮ǰɱҵظˣҿԲ׷ɱʱظ֮ǰǾǲݵĽˣƳ

ɨ˷һۣɫСĹâͬʱһ񶥼ܵΧĿռǿѹֿӴѹͺˣٵֵסɫСûпܣ
ûгϣɫСֱزһ񶥼ǿߵͷѪɽһ񶥼ǿʮǿ𾪵Ŀ֮ж̶̵ʱʧȥϢ
㡱
ͽ
ʮ񼶵ǿ߲ٵ﷢ŭ֮ƣҺݣһιƺҲǹҵİɣ嵭صˣϷģ˵żǲ˵ţҲҲԩǵġ
ظ֮ڣжٵ˧ͳ죿ÿһ˧ͳ죬һƿضٵĽÿһ˧ͳƿص֮һжٵǿߣ
˵Ŀ˷ƣƣƺһ⣬ӷشһЩѡ񲻻ش˵ţɣôҲǴ˵һΣҾɱһ㼸˵ŵĻᣬ㻹ɣ
ԺԻڽΪģƳظ֮һ˸˧ͳ죬ÿһ˧ͳƿʮƿʮϰٸе˧ͳ֮ǻñȽϲģÿһ˧ͳƿص֮Уﵽʵģ˵ҲʮƿرȽ϶ͳ˧ƿص֮дﵽʵ١
ɶûʾ˵Ǽٻô˵ľˡðľһ˸˧ͳ죬ͳ켶һ۷弶ΪҲ˵۷弶ǿ߿϶гһٸеĽÿһ϶ﵽʵģظ֮ڹмǧǼǧ񼶵ǿˣ
ңÿһ϶мﵽʵСʲôģظƿԶó񼶵ǿߣ
񼶵ǿߣ̫ˣҪ֪񼶵ǿҲһ񼶵ǿߣǷǿߵĶʮˣ
ѣҿװ׵ظˣǷǻǼѿŰ졣һ䣬ظǿ߿϶ģʱͲʮˣһٶһǧ񼶵ǿߣпֱܸӹЦص˸ô㻹ѣȫ
ظ֪ʲôʲôطǲ֪νȻ֪֪ѵԸɣߵص
ȥȥҵ飬˵˵ǵ飬˵Ͼֻʮĸˡ嵭ص
Ƴٲ֪ģûƭ㣬ֻȨ֪٣
ǲõʱԨзӦȫˣԨֻõʱзӦ
Ļʮ񼶵ǿɫһ䡣Сӣɱǣʮ죬϶һλǿߵʱᱻΪƽأһλܸ㶨ô֮ڿ϶һλۼĴ˵ۼǿжȻǧǿ߸һߣһ񶥼ǿЦ
ǻţֻĸô鲻ᾪ޴ˣǺܳʱ䲻֣ҲᾪĴƵ೤ʵ
һֻ꣬гһûʲôӦŻᾪ޴ˡƵ񼶵һǺܳʱ䣬ֻҪǲȷʵʱ䲻ᾪʲôˣһʱ䲻ܳΪÿһЩ귽ƾͱ㱨һһûл㱨ûʲôõλûл㱨Ϳ϶˲飡


1059 ս飡
磬ôأüӣɲƽʱŶһ߸尴Ħ̫Ѩһ΢Цص
ƽţĴ֮ϡһ鷳С̾ص磬ʲô鷳ǽ˵ôÿһ׼ʥǿߡҺͱΪͰﲻʲôæӱ֮ǶҲð㣬ֻðˡЦ
ȻĻϹһξͲֻôͷʹˣͷϼȦص٤˵ظǿߣȻ֪ظǿ󣬵ǵظʵǳҵϣ
жǿأ
ؼ˵ظǿ߾кüǧˣظ֧ǿǳ򣡡
һʵʵ̫ˣ磬ôǿЩŵصһǿߵʮǿˣظȻôǿߡֻǿεص
Ǿ͹ֲôͷʹˡ磬ͷʹˣΣһԡ
ţҪ꣬Ҫˣɣ΢Цص죬ڻˣɣҳȥˡӦð٤ķҲĲˣֻҪǷڣ׼ʥǿϮҲ֧һʱ䣡
ã磬һӦġ΢Цصģˡһ˲ʧʥռ֮С
档
壬㵹ǺãæûͷתģȻӰˣ֪ص֪֪ŴˡЦôѾˣΣ
ҶʱҲǵ˳ߣˣڰ٤ķ֮ǰȿǸ࣡˵ʵư٤ķҲҪٰʱʱ䣬㹥ҲܷסҡʮֻܷʮңʮҵʱҲǳˣ
΢΢ص˵ͷͺáҶǳˣǿ϶ǳǣ뵽ǳüͷ΢΢һ壬ĺ͵ظƴϵĻôǻҲôȫظǿ̫ˣϰٶﵽԲʵĺ컨ǵظȴ֧䳬񼶵ǿߣ㲻ֻǧҲһܵסǿҵĹ
壬ôˣ
ס֣ʱҪ͵ظĸһΣûʤİգ밵½Σսľеģʵǿǲʤܻûпܡ΢ЦصʲôʱսҲ밵һ׼ʥս˵ʵЩڴأ
棬ڽ棬ʱ򼸸ʵεţЩ֮Ȼûһ񼶵ʵȴҲһ񼶵ǿߣ⼸ʵ͵ҲǴﵽ˻м
㵽ʱظһսظ񼶵˾ͲʲôظΪ񼶵˾ͻ΢ЦصȻնɱظǾˣ
΢΢üظһսɣ
Ȼһսһս͵ǰأЦ׼ʥǿߣսǰ϶һսսǺܴģңҲѣѣôʱʥͻϲ٣
˵ͷҲǣôҾ׼һս飿
׼һֽдһս֣̺ս⵽Ϳˣŵظյһս־ͻдֵʱҪ㱾ҲҪȫضóͰ˳ɵˣ̫ŵˣ
ĻᣬԷ׼ʥǿءЦֳ㣬Ȥ
룺Ǿ;ųɰɣ˸ʵƲȫطӳã׼ˡ˵һǰһһ߼ֽ֮гһ֦ëʣë֮Ѿմ˺ɫҺ塣
վϵսȴǼٵΧоЩˣ
ս
ͺһëʶˣֻգ۵ʱ䣬һġս־ѾǳһŰֽ֮ϣ
սȥǰֽ֮ϵսȥۣϸһ֮£һѪ˲˳ǺȻ֮ɫս֮һޱսõۼʱȻĻֻһѪô򵥡
壡һû£û¡˰֣֣治һܿġ
㰡ôĵȥܵŹˡ˳һ۵ֿˡ˵óһռָһֽ˿ռָ֮УʱͶ׼һ£֮аɣһ϶ȣ崫
˵ͷıϢ˲ͳ˽֮⡣һʥһ̣оһӴ˲Ϣ֮Ѿ廹֮ڣڼ̵ʱ䣬͸оѵʵӻ񶥼ֱ˵Բ
⣬ֻǽõʮ֮һˣʮ֮һҲ׵ﵽ˵ԲʵóЩźǣ֮ҼʱʧˣҲ˵ܷӳһԲǿ߸ǿһЩǣҼʱһԽսòܣ
Բʵʮǿ󣬳һһӾѾǵ˸һ񼶵ǿ߻м񼶵ǿǰ
һЩ񼶵ˣ嵭ص
һ񼶵ǿ߻м񼶵ǿһǾҵģ̨֪֪ʲôطһ߼ǿæص
ˡޱص񼶵ˣȻǵֱǻòͷˣ
֪һˣһ񼶵ǿɫһһģҵһ¡嵭ص
ֻʵͣû˵ǵ񼶵ǿЦ㵹֪ظȻĻôһռָתظСһһռָǰȰ취ȻĻܲ𡣡
һ仰˵꣬գֱ֮ʧһ񼶵ǿ߻м񼶵ǿǰˣظǣһ񼶵ǿЩɻصǵĵȼǵһЩʱΪظˣǲ֪ظĴڡ
ʵģҪʡߣǻȥ鿴ǹܵ˵ˡǵ񼶵ǿߵ˵ǿռָǰȥ༸񼶵ǿһæظȥ
٤Ľ֮ڣ΢΢ص˵ͷóֱӾͽ֮ڣôΪˣһȨ޻еģԶĻǾͲֱӽ֮ˣʥĵȼ϶Ȳܣ


1060 ظ
˻һĹ֮ڣһһȥʮӢǰŮӵòԼٶ˥ϣ¶ֵɫʱǳӸûκαĵطԶһ£
ָоܰ΢Ц˵ţǰòŮӶ̶̵ʱͱ˿ݹȻ󳹵׵طɻòھԵʵǰʲôҲǣǿò̶̵ʱȫȥ˵
ʱһֻɫСӹ֮˹֮еһӢǰʲô飿Ӣ국ص
һǰɫСһŮö
ԽԽˣ߰ĶҲ͡ˣɡ˰ֵ
ǣǰɫСܿؾͷɳ˹һһλΪòŮӳ˹ſȻ˹֮ڡ
ӣԭ㣬һӦɣ΢΢һЦһ֣ʱŮӺ˳ӵصĻ֮ڣûдģǣ˼ҲôԾ͹ˣ㲻᲻ӭɣŮӽЦصһᾪ°Ͷͬʱһ򲻻ᾪˡ
꣬ޱȨ֮һǵظĸһŮӣǵظķ֮һӣΪķ֮һɲֹӵо˵òӵо˵ʵһԲǿߣӵҼܣ
ӭζر𣡡΢Ц˵һŮϸҪĶһ˧ͳ컹ʮйأҪȿһסģҪӰɡ
Ǻãóɡβ֮صһƵһռָϼ˲ķӡһЩʱĻӵҲÿӲҵ飬Եõ̵֮ؾ͹ˡ
ףķӡӡˣƺ׼ʥʵ¶֮ɫ֣һƬ֮һҲ׼ʥǿߵģʲôʱðһµˣ˵ץסǿռָĻҹǿռָʮʱ֮һռָ֮ϵķӡʱȥˡ
ʶռָ֮Уһ˲ȡΨһĶһдһġսֵİֽ
ֽǰһ껹۾һգգһŰֽ֮ɫã֮ɫرóѹӵļһ£һ̵ؾʹһֽս⾳֮˳
ÿµˡɫָ֮лŵ֮еһʱԵĵˡл㡣Է϶һ׼ʥս㣿
΢΢üԷʵûȫػָʵҲ൱
սǲˡӵ
Ϳ곤ֶԶΪһǿߣܾսԷֻʵ൱ˣһʵʵԸߣҹȥȫҲǺ׵飡һսȥǿ϶Ҫȥģֻǣӣ⵽ôһ£ôĪһ׼ʥǿ߾ȻҪսҡӵġһ˧ͳ췽һʵǰһطɹȥȫȻŭټʮһطûдκϢһεû䣬һ˻ȥˣһʮûӦûû
ǻã국صһˣȻȥðһ׼ʥǿߣǴҲҪ棬ҲΪ˵ظŶ£飬ǲҪ棿ӵ
ɨǰֽһۣڲҶԷ˵ʱǶԷˣԷһ׼ʥǿߣɧһһΣڶιȥ˻һʮ˵ԷǸһӡ˵ףǵʵ˵Էʵ߳һҵظԣԷʵһЩôԷˣ
֮ڣܶʱô򵥣ûʲôеֻʵĸ£ʵߣҲǶԣʵͣԵҲǴģ
ǵظǿҪټǿߣʱֻҪԷΧסôʵԸߣҲȵظɵӽ
ûã׼ʥǿôױΧˡҵʵȵѹסôӿռƷ֮г˳֣Է̾Ͳ֪һطȥˡһߣɲһ£ӶԷϿԷʵǱҵҲ٣ȵѹסѡӢҡҡͷӣҵһһߣҪ㣡
ǣӹص
ʱһعȥ٤֮гĲѲѵЩԨ֮УҪˣ֮ȥĻ£еøôĹ;ԻС⣡
꣬ʱ仹ȽϳǴﵽԨʩұ;пܵһЩʱģʱ϶ŵ̫
ѾʱȥˣǿռָѾ˵ظаɡаʱоһǿϢǵķ򣬶Ϣڷɿؽӽţ
ƺֻԲΪһվа񼶵ǿöˣԣڶԷε£ֻͨϢжϳԷʲôʵɶɨ衣æԺ֮е
Ȼֻǳʶʮ֮һľ룬ɨľҲǼԶۿһһŮ˵Ӱ˳Ժ֮ڡ
˿һһ׼ʥǿˣ飬ֵͦڻģû뵽Ȼһ׼ʥǿߵ֣а֮ڣѾˣֱӾʹѶ
壬ˣ˳΢Цصˣһһһ˰ɣʼȽϿ죬ˣ
¶һ˿ϲɫȻֻһҲһܴĽˣ൱ʵһɰʵ൱ˣһʵһɵĻôɿԽһѹ·硣
֮󱾾ͼǿһɣԸظİվ͸һ㡣ɱôɱˣԷʵҲǼǿô֤ѲҪˣôסֵ
ģҸоʵǿҽ£ѹ΢Цصȳȥˣһһط
档
ҼԼɡӴؽţԶԶش˿ȥ֮ڵ˶ǿ
ظôأȻԴҵĵ֮ϡֱӵǸսһٵǸӰ棬ʱɴʹ˸Ϳò


1061 ̵أ
Ůģ¶һ˿˿֮ɫû뵽ԼսľȻһŮˡֱӵǸǲܵ飬ȻһŮˣôѡطɣʱӮˣô֮ǰ飬ҵǸӮˣ⡣
ص˵̵ؾٶǰȥӣȻȥ˵һ̵ؾԶȥķ򼱶ݹȥ
ȻһŮˣӣ˿Դﵽ׼ʥΪΪʲôͲأһӰ˲Ҳʧԭأû׷ȥǷȥˣѵٶȸͲܸ׼ʥǿߵٶȣ
Ҷ峤ңûö԰ɣ֮ڣ¶һ˿ЦôᣬǴ峤㣬٤ûӣңǺǿ󣬱ǣҲúҸҶ΢΢һ㶵
飬ȴֻ档ص峤㲻ῴŮ˰ɣҶЦҪʾĴأǿɲŮˡȻˣŮˣʱҲҪѧţһǵİ԰ɣֲĻƿһӵˡ֮˵һӿǺܳܳġ
һˣֻѵŮˣѲ֪Ͻǵǻ˿ġѺŬܸѵŮ˿ռ䣬ܿĵؽŮ˵İδһִȣ峤˵԰ɣôҲĴһܽŮʱǿ˰ҶЦ
΢΢һЦҶ˵ĵҲֻЩİˣҵʵܸǿһЩʱ򲻱Ҫͺˡ
峤ػһһҸΪѵİһЩ飬δһҸءҶ˳һۿԶ΢΢ЦԴ峤ٶȣ룬ԽҲֻˣ㳬֮ǰһ¸Ŀְɡ峤׼ʥǿߵսһܽģ峤Ϣһ°ɡ
ҡҡͷվһȥϢһ°ɣЩҲ۵òᡣǺðɣ峤̫ġҶ΢΢ص˵ͷѵľ˹ȥ
峤ûжãеյ˳һ츳ǼߵģΪܿ죬ƽʱǶ֣Ҳѡ峤ѵͼҶֿһºٺ١һ껵Цص峤˵ŶҶϲ㡣
СӣϹ˵ʲôһЦ峤ģҶЩԱԲҺʹ峤˵ҶòǲһЩȷʵǺܲġһЦ
üǼСӣۼҶòòöˡ
峤û˵Ҷ㲻õ˼峤ҶòǼٵòɣ
ΪһЩԭ򣬼Ҷڲʵò֪ˣôͣˣȥһ֮ûдﵽмǼܵġ۵峤ȻҶǴ峤ǿǼҶ㰡ٺ٣ҿ쳷óĿⲻƣǼæɢȻһ츳ٶȼ죬Ƕڳ廹Ǻܾηġ
ҶϲңŰҡҡͷͼҶоЩ̫ܣҶ˵ҶŮżƣô϶ҶŮһĹϵŮ洿ǵ֮еʥˣͼҶһ𣬳Щģʱ񻰴˵֮еʥˣ
ô٤屻ҶþмȻеģָм֪밮Զ
尡壬ʲôʱЩ׵ĶĬĬ֮ת˱ڤ칦¾ʱʱ̿Զתģڤ칦Ҫ
񣬱ڤ칦Ѿǵ˵߲㣬߲ıڤ칦֮ڣѾ˳ʮ
ڤʮˣʮԶˣðʮҲʱӵеڶڤ칦ľˣһʱľûѧϰʮʱҲûѧϰڰʮѧϰһµҲãԽҼʱʧҲûʲô⡣а
ڤ칦棬һֱҲѧһǾǼŹƣǱڤ칦ȻֻһˣֻǣΪ˲ѵҼʧһֱ嶼ûѧϰЩ
ڤ칦һʱ򣬳ǿѧһֽ˺ľģ˺죬һ̵ʱ䣬Ӵۼֶˣһצ˺ѵصĿֲ嵱ûѧϰһǲҼʧһ㣬ҼܱһӵĴһЩӵҼܣȻĲ̫˺Ĺˡ
ʮʱ򣬳ǿѧһֽʳľģһ־ǿͨʳѻòСĳɳЩ˵ѧᣬǳûжȤʳǻڳ忴Щ¡
ðʮʱ򣬳ֿԻһ־һ־з̵أһַʹõĻķڶ̶̵ʱ౶ܶʱǱõġ
ȻǷǣڼ̵ʱ֮ⱾͿתΪһǿĹһ嵹ǱȽϸȤġ
վʱת֮͹ȥ߰졣峤ȥϢɣûµģεǿսʵ࣬ƴɱʮ¶ǺġҶصŵɫվＸʱûжһ¡
Ҷû£ҲվҲһ¶һ˿΢Ц֪ڿ϶ûΣգҲǺüʱȥˣǲܵ顣
ʱɶ˳Ժ֮У壬ڿһߣò˶õʱͻˡ
۾һæԺ֮еģСƭʲôôɣɶûص
ȻֻǰӵʱȥΪʥ˾ѾǸоһߺ֮Ŀ
ڳо֮ʱ䣬٤֮һ׹⼱ٵ׹⾲ֹվ
һ˲Ѿǳߣôû˰ɣЩǸص壬ûܹɱظ
ߣȥ˵
ܿسǵ˰٤֮ڳһ֮У֮г˳ֻмҶһˣЩĶʺ֪
㣬ˣȻĻ峤ҪնˡҶ΢Цص㣬ܽƽػ˾ͺá
˵һʲô΢Цصͷظ飬ʵͷıǲ٣Һս˺Щ죬Ҳֻ˵ûܹɱ
ظӴôռıǺ顣ҼǺǣ౦Ҳˡ֪˶أҪõʱܸԭ


1062 Ǹ
û˶ءЩƵصûû£֪ʱڵظӦò鷳ģԺʵǿˣָ⣬һһҳѾġסСְοص
Ҷһ峤УעһӰòãҪȻرһ£һ㣡˳һۣ˲أǧʱ֮ڣûпָܻġ
΢΢һ㶣ǧꣿ˲ô
Ȼ㰡ѵ㣿Ϊ˵ǧܺõˣôЩֵصǶܻʮ꣬ǧ꣬ǵָһ˲ˡʮϵģ˰ɣ
εصһΪҲǶ˼ͷأû뵽Ȼǧ޷ָ˷棬Һ֪컹ͦġǧ꣬ʵܷӴżɣ
ʵҵһЩѹŴ˺ü죬ƴӳȥʵҲܷӳɰɣϧڲ֪ȥˣȻĻͿֱҵȻɵˡʱȥƻػָܷӳʵҲ᲻ϵߣǧ֮ڣʵ޷ӳ˳ɡЦ
㣬̫ˣҶصظǶޱ˵ǸɽֹĹ£Ȼôصˣûκεơ
٤ʮңԶĵطһǱӰ˲һĹ֮ڡͳԴ֮д˳ȥ棬һʱæؽ˳ȥ
ŮˣôðôһŮˣǡɫָֻ֪֮ں㣬߰սʼʱֻռϷ磬ռϷ£òȫԸһıʹ˳ȥֻǼʱ䣬֪ʹ˶ٵıˣ
죬Ѿ֪뷨еıĵʱٴˣÿһͱǿòսϵս֮£֮ڵҲǽۻ
һ죬ǿ˵ˣһαǿսսǿöˣѣǲһƽֻ֣һˣᣬͬҲᣡ
ţһ죬ƼٵؼأһʼƴܲĻô˻һЩʱռƷ֮лŲٵıĴңսһЩʱ䣬Ŵôһ룡
̬ŮˣҾʥֻа벽ˣͼ˫Ŷʥ˵֮ڣķƣǻ£Ȼôʱǰ޲ʱ򽫷Ƹˣò˿ˣһôˣϼˣúܲףţʹһЩرķûǧʱҲǻָ٤ȻһŮ˵ĵ̣ôʱǲҪŭΪá

ַȥһһֻɫС˹֮ڡ
鵭ص
μ
ܿһޱߵ˹֮ڣΪ޼ɣǵظıҪץһЩʵǿĴŮӹ飬Ұˡ鵭ص⣬ȥһЩ꣬ظţ΢Żһ㣬ظһƬһЩ
˵óһݵͼһʱͼһ鲻СĿĺɫȦ


ˣӽ빬֮һȻһޱߵ˵ͷ
ӣãһһЩаɣһڵظʵ롣Χ򣬵ظʵȫ
һ˿֮ɫһŮ׼ʥǿ¡а
ǣӵ
˰֣ȥɣҰˡǣȻ̵ظˡ
û°ɣصӣǵ飬ȥˡԷʵǿһҪǿϲ٣עⲻҪǵ˶Է
ԷߵʵǿǵظӴĻδܳԷСص
˰֣ûбҪٶˣԷֻҪԶԷʵƵԷѡʧܣĺҲе׼һȻ͵һ߹ȥ֮ǰ飬ǵظʾһǸ⡣
ǣǸЩŵصǸԷû̫ĳͻֻҪһ߱ʾһǸ⣬һôȥˡ鵭صԺôԺ˵
˵һ⣬飬ˣǲˣΣԷʵ̫ǿˣʵãôŵظǿ߻п£ʵ½ô࣡
ظбĵ˵ģʱʵڲʺٽһĳˣԣһ֪ѱ̡
֪ˡӵ
ȥɣס£Ҫñ֪ǣ˵źܿؾ뿪˹
ŮˣһӮˣʱǻ±ȹģ㳤ûУʱͳΪҵŮ˺ˣһӮҵŮѹ£ָоƻˬ¶һ˿˿аЦ
٤壬Ƕ˼գһ죬ڳ׼뿪ʱӵһ˵˰٤帽
ǰҼҴһԱǸ⡣֪⸽Ļô϶ġ
ʲôصǰæȻԲΪʱҲǱȽʤ飬ɱ׾ٵ顣
ǰǰһʱ䣬ǵظǰһССᡣǵظһЩĲԣ˵ǰץȥЩ˾ǰѴˣ⣬һСС⣬ϣǰ¡˵һĿռָй˫
ȥǸһЩҲϣʲôᷢУһҼһȥݷһǸˣɡǿռָ㵽еصǰһὫǰĻǡһһæɿԶȥǰţѹ̫ˡ
ص֮ڣ壬ϵòظǸĹˡǿռָ˳΢ЦصռָûиңǺǡ


1063 ֮
ʶ͸ռָ֮ڡŶ¶֮ɫռָ֮оȻһͼ
ͼûһͼɫҶһͼǸƷԭģȻֻôһҪ֪һ˻ĶֵϣظȻǵظǿĵУа⵹ǺģԵظʵҪһͼĻù
壬ظЩ⡣Ц΢΢ص˵ͷһռָô˵ʱ˵ظǱȽгģظĺֻ£ʱرҲ
ġ΢Цص
û£Ժ飬˭֪ʲôӡ˵ͷת˼ҶҶ٤ʱӦò飬Ǹ뿪ˣúñѣĵĻȥһתתǺǡ
ǵ󡣡Ҷ˵ðĹââɢϣһ˲֮Ѿǳ˰٤¿ռһŴ֮ڡ
ǡ
үһϢ򡣡Ǹճڳһ̵ܼؾӭص
ҿù֮һɵϢϢϤǷϢ
ƿӡʶ̵͸С壬ϣǵõԼһʱʹŷһη壬Ӱġ֮Ϣ̣ܶգ֮ͶȡϢ
뿪ҲһЩˣΪ룬ҲбҪȥһˣȥ֮ǰȥһԨа
壬ǲʲô⣿ҡҡͷûУûʲô⣬֮аɣٶȸ죬ңܸõ϶ȡҡ΢΢һЦʧ˳ǰ
׼һνԨˣ̸һ£ǲͬ뿪ʥռУȻǲͬҲûǿɺǳ棬ɺ˼ٵŷѳǶȥ
ѳǣطǵˣǵĵ÷ѳļǿ̵ؾͱɫڳҪʹһ¹Ŵ֮һηѼҵûʹκεĻУǺ˳ؾͨ󵽵Ԩ֮ڡ
˶ǷѼѾǺü񼶵ǿ߱ɱˣϣһ
Բǿ߻һҼܵ۷弶ǿػţɱ̸ףһԨϴ鷳Ȼȫ
ѳ֮ڷѼҵļǿţŵʱ򣬳ǵԨ֮Уһ˲С鷳
FUCKţһγ˳಻ʮףǺ˵ģǲ˵ǣǳһطȻоȫѹƵʮΧȻ˺üеǼеоǵĴ۾̵ؾðȻǷ˹
ɶɨ衣ɿԺ֮еϣôʵܵ˶ѹƣæʵѹƵǷ׷ûмó԰
ܵ˺ܴѹƣֻл񼶵ʵˣɺеĴһնó𾪵ǣǵķĵնһϾȻֻһЩ۲ûһͷǻˣģ⵽ʲôطЩһķǿ󣡡ɺص
ʱһɨˣʶܵ˼ѹƼ𲻵ٵã۵ɨܵӰûôǿңͨ۵ɨ֪ʲôط
һ³֮ڣһ³зֳһֱرڵĵص㲢ǿرĲζڵµʮ㣡
ⲻó循ģó循ǣһ³֮оȻĻеˣе֩룬е򼣬ǿ׳ĻеȣȥֻһĻеͷ»һе
ĻеĶڳ˯ţƺǵĵŵǣǺܶڿʼѹΧĻ˾ѹġ
壬ʲô³˳һµһԺ֮неɶôﵽôһ£
壬ƺǰеʥǿµģﱻܷúܺãĶȫر壬һ̫õϢ㣬Ȼʥӵǿ󣬵طƺڽռźǿԣǽʥռ֮еĻļаٷ֮ʮ㣬ʥռ֮Ҳаٷ֮ʮʡɶɿص
ɫ䣬һ³֮ле࣬ȫعǵĻǼֱһ޴ѣ
ʵѹƣһôĻе尵Цѣ̫áˣ
ɶֿɲգԺ֮еѣĿռ̫ȹˣңķǵʵܵôǿѹƣΪǷ֮ԭ򣡳壬ע⣬Ҫһռ֮һƵɫĹâˣУСıɫĹâеĻе
ɫѹǵУô֮ǵʵ϶ڵĻٱѹࣻɫܶʱеڶʱڸȫвС
Ժ֮𾪵صЩɫеɫǷ֮ϲ¶ˣǷֻ֮һƷ֮ˣҾôļ󣬵ǱϾǷ֮ɶ
ռ֮Уƾ۾ͿԿһƵɫһƵɫʱ򣬳忴һƵɫ¾ǰһ˸ˡ
ϣСģѵͬʱһǹ֡飡ԥؾͿǹˣǽǹΪȫƼûܵκεơ
¾ǰһŵһѼ⽣һǵɫâ֮еĺ˲ǿʢ࣬ٶȱոչеļ⽣ɢŸõĹâż¾еĳȥ
¾һ۷ǿߣеĳȻĲͨĻɫ֮󣬼¾ҲӾˣǼ⽣䵽еĳ֮ϵʱеĳܿؾͳһСڡ
ڼ¾ĳٻ֮һʱһӵ䵽һ֮ǰǻ֮ǿҵĹâӵ룡
飡飡飡
ɿǹĿӵǿĳ֮£һӵһ˵С
ӵԺ֮УһеĺâǷɿʧȻ˵ϣ֮ǰ֮ڵһƵɫĹâʧˣ


1064 е
ϣСġõɫĹâУҲҪСĵɫĹâ˵ĻеǷ֮ɫĹâήһʱɫĹâЩеһʱɿص
֮
ɺǴ󾪣֮ʥһȼǿ߲ƿص壬ȷɺһ˵һ߷ɿطŪɫСɫСɱʥһȼǿߵĶûʧɺһ˸ɵ˵ʱѾǸɵˡ
ɵ˸ļˣһּ˷ɿ뿪˸ոڵĵصһЩ룬֮ⶪȥڳǵΧ̵سһ
֪ܲáüϣ˼һƺһЩЩȷʵǷ̫֮ģʥ˳˯ܳʱˣЩƮɢķ֮Ȼ̫ǿ󣡡
У
ˣ
е߻һЩеӱ˹˳Ǹǵ˸Źĺ⣬֮ڳǶǶǼе߻Щеӣһ֮ԵһЩһﲢûзǡ
ɶǿƼûԣܲܿطԣԺ֮е
ɶЩεص壬ڳ˯֮УֲǣҲ޷ѹҹҲҪ̵ʱ䡣㻹ҪɣѹȻĻеǵĻǵӾʹˣˣ˵ӦһϢͬһĻеѣǲͬһĻеʱͬѹ
ϸԺ֮пһɨ赽ľ񣬹ȻʱֻһĻеš
һϢүһ㣬ӵеĻеͲһЦ
Ŀռȹ̣޷ռԾɺѵĿռƷ֮Ҳǰ첻³üͷ
¾оʶɨľҲֻ̣ܶʶɨȽױ֣ϣڵһطû̫ĻеҪʵرǿĻе
Ҳ롣ֹһ¾뷨Ǻõģǳ֪뷨ǴģһطĻеʵǻǿĻеͬСͨ۵ɨ裬巢֣һо峤׵Ļегʮ׵ĻеĶôЩӵиǿʵ
ϣϣϣ˵׳ǰǴƼĶﲻͷֻҪľʯͿά֡˵ֳǹвٵӵǴƼӦûõġ
СӣǲץһЩоԱɺ۾һǸȣץôҿɲǿͶṩһЩԸذһЩæ
û˹ǸֻǣûǿɺһгһѾѻǹһǹеѵǹҲֻһ˭ʹãӵȽ٣ǹǿɵСʹá
ϲɡɺ¾ҡҡͷûϲȷʵԷǿ
彫Ǿѵǹ˲³ǹһȥĻжʮӵЩӵֻһǽģӵȫǴʥռ֮йģ
ϣǵƺôʹ˵ǰȥǺͨģһ۾һ⵶÷ɺùһһ¾ȵص
ӲʮָߣҵĵӲȸ߶ˡ¾ص¾ǲãļӲȲôߵģôܴԭΪ̻󷨣һطЩ󷨱ˣ
󷨵Ȼļ¾Ǳͼ壬ô׼Ķ³Щȵص
⼸Ǵʥ̵֮йģǳȻʵˡʯûԷһ˲ٵĶˣû뵽컹ǸˡװЩεص
һȷʵǾʯûػʯı⵹һǵѡ񡣡ɺ
ͨԺ֮ɨ赽ľ󣬳巢һЩȽĻеһǰæ˵زǾ֮أոǷһЩĶǻ뿪һЩ˵ɡ
ɺǲû飬һֱһط϶ɡһߣ³
ڵĵطƺһʵңʵһڷֱͨͬķ
Ҹоһƺȫһ㣬һ߰ɡָָһɵص۵ɨ裬Ȼ֪һ߸ӵİȫһЩһһȺеߣһʮͷеǡ
ָһǼˣ˸ոʵл񼶣ɺѹҲֻл񼶵ʵҲһвڳ忴ǵвСһ㡣
ɺ˲û飬ͳһ̵ؾСĵǰʱȡˣʱǸչֶΣ˶ûʲôײֶ֪ܲǼˡ
ɶʲôԸĻеǵʲôôܸ׵ɱǣһǰųһԺ֮ʵ
ɶһĵǺܺõĶԸǵĶû꣬Բ깥ԭˣֻҪݻǵԭˣôͿɱǣԭ˲٣ǿԺܿػָģԭ˵ĵص㣬ۿɨ赽ģЩ˵ԭԴ֮ڣ
Сġɺǰ棬ʱѾǸоǼ˵Ŀһĸˡ
ƺЩˣһܲǹòҪǹӵޣؼʱãҺϼһϲһɣ壬㾯Σɺ
΢΢ص˵ͷȻ˶ģȻöԷܿѣȻĻǿɾ͸Цˡ
ʵԳ֮εս飬ټԽһˣҲĶʱھ͸㶨ˣǼȻɺǳͷȻֵˣ֪һƣʺϵҲһ乤ֻΣյĵһʱͽΣոȥ߸ɺѡ
˶ͨתǣżٵ˷ɿһ߱˹ûзĿ֮ǰнٶȲر졣
ɱ
ɺһ̣ɺ³м¾˶ͬʱ֣̫Ĺ֮£էĿ궼Щ˵Դ
ɺǾǱѹʵʵЩ˻ҪǿһЩ͵Ϯ֮вֵĵԴ˲䶼ǱһС롣
һ֣³ᵶס˻ŵ˵ļ⽣ɺͼ¾һ̵رǿٵնԴ


1065 Եͼ
ɺǳֵʱ򣬳ҲˣĿ겻Щ˶ֻһֻе֩롣
һطһ֣׾ͻһȺԣõķڷֵһ˲ͽ
һֻе֩ԭ룬Ļе֩벻֤Ҳͬ崫ɺսˣȻֻ֪ǵԭ˲ܽǳ׵ɱҸоҵѪصǰ̽յɺḧеĸֵЩ˷ܵЦ
ָоԴӴﵽ۷Բʵûйˡ³̾ص
¾һطһӢͻΪⲻϷǶһɡ
ϼţ֮Уƺսİɣɺֻϲʵǿսʵֻðգʵûжĺô¾
忪ڵұòãڿɲĶʱǵĿǻųȥҵĸоСҹле࣬ңʵڵǸǿģ
Сӣо׼׼طҵĸоǱˡɺѵĸоǰɣ
ɺǼ֤˳塰ֱǿһطеĵطУһССĽ䣬һССıһССĹ֮Уźͷ֮ϣÿһطУɺʵǿʱһӾͷ֣ҲһЩʱڳ֮ǲŷΣա

һֻеЫ˳СĹ֮£ֻеЫͷ󣬵ǱȽѲǵβͿһö룬ٶȼ죬ɺǵٶûǰǻеЫҲЩܡ
壬һ׾˶ٵսֱôǻҪǿ󣿡ɺֵܱ࣬ǲΪ۵ɨͼΪ֮ս꣡
ɺǣҲǾսˣЩսֻѡӱܶضԿǳ岻֮ͬУҲܸһδξ
ʼھ֮бضú棬һľҪ˳֪Уʵսǻٵġ
츳ЦЦܵԼģֻнɺ
ʱ򣬳һоѵǹˡСһ㡣崫˵ŷɿһط
ɺǼó˶ﲻ֪ΣյæҲǸŶáô£³
һһ
ڳ˵ûжãһǿϢһӿ˹һǿϢ֮£ɺȫظоΣյϢ
ǵۼʵ
¾˵ţɫ΢䣬棬ǵʵҲǻ񼶰ˣȻл񶥼۷ӣǺ͵ۼʵȿǲ࣡
³˽еľѵǹʱѵʵûеһѾѵǹѵǹ˵ۼĻеģʹһѾѵǹûжٵһۼĻе
ϣһǹûиɵ̲崫û⡣³΢΢ص˵ͷ
ǹĵð˳ɺǿ۾ʱǱ֪۾ôоɱļʸߵö࣬ʱ۾ܴôǿΪҲΪһѺûڶʱڸɵʱĻеǽǵý
䣡䣡
һеһͷһĻеβͳף۾ź֮⣬ǻƺɫģ޴βһ˦һ˦ĳΧǽ֮϶ʱһ죡
һףʮףʮףѵǹǹ˿ֻҪһ㶯ôһеͻ̷Ȼ˹ᣬֻ֪ܿһοǹĻᣬ³򶼲һвǹĻᣬ񼶣񼶣֮ٶȲǺܴģ
ɣ
ǻе㿿ʮ׵ʱϵؿǹˣٲǹǶٿǵʵͻᱻǶо
ۣ
װĶģһǹֻǷһôľ룬ӵûдԽռȻٷһֱߣӾѵǹ֮гӵͬǻеֱȥ
ʮףԾѵǹӵٶȣǻеѾûʲôܣǻе㾪ֵ֮ɫӵ䵽˫֮еһСǿĵطں棬ͬԭڣ
ȥ
һǹ֮󣬲ȷǲ֣ܵһɫСӵĺͬԼٶһ
飡
ӵ䵽ǻеϣһ޴ײھѵǹӵǿĹ֮һƬһСѵǹӵ˲ͽһͷеԭ˻÷飡
һ̵ؾͽɫСˣɫСͬʱҲͦġ
ɿصѵǹûзӵǻеײ˺ܴطܿ̾ͻǿĻе
ɿǰ峯Ժ֮ȷһĿȥﲢûʲôأһŵĵͼͼ嵱ȻҪѿֻɺ˽һĴŵΰˡ
һ·ָɵ˼еǿһŵͼķ䡣ǿһ䣬氲ȫǻϢһ¡³ָָһط¶һ˿΢Ц³ָǵطŵͼķ䡣
ǾϢһ°ɣطƺܴҪƻһ£Ȼܿ޷뿪¾˵ʶСĵ˹ȥ벢̫Զˣǿ֮ʶǿԵһ֮еġ
ܿأ¾۾һλֻмֻСĻеңһö
ʲôɺæ
֪ˣߡ¾
СĵΣûõʱһ֮ڣ뷿֮У̵رǸˣ֤ˣķ䣬зһ㶼ǺܲģǵۼĻеƻҲ̫ס
ʲô¾ָָǽڵͼҿǵɺϲص
ɺ˵ĵͲ³֣֮һЩʵĻеǸˡ
ǵͼͼ̫һЩ³۵ʼӦǳȻһƶǵˡ
¾üȻԣҲ֪һЩˡȻһǣڵһʮ㣬ֱӿռԾôֻһȥ⻹治һ׵飡


1066 ͨϣ
ϵͨЩ롣³ָָͼһطǲǰ̫죬Ҫʱܵһطһ˳Ļʮ֮ǹƾͿԳȥˡ
尵Цʮ֮ڳȥǲܵ飡³ָĵطȷʵͨͨһߣʵǿĻеܶ࣬һЩежϱеǿöˣ
ôǿĻеһߣһߵһѶȼһСĸ˾һ군
ڳļƻ֮УǵôһЩСͨĲΣСͨ࣬ǲûУЩСͨΧеͨΧĻе޿ٵöˣ
ϲͨΧƺһƬյأΧĻеĻûеطأ׾ͻᱻ֡ɺü³ЩεصҪô죿иõİ취ôֻܹȥȻ취ɲԽĻеĻǾͿͨͨȥˡ
¾һ⣬ͨǹرյģǹرյģҲΪǵĹƻͨ
ֹһһ㵹ǲҪġͨǰģԵĿֻͨһߵĻе̫ˡ
ֻĸˣһͨ۵ɨ֪˵һǧ־ͻе֩ʮ֮⣬ﻹһЩĻе˵ʮ׳ĻеͷϢŵĻе
⣬һǻеǣǧ֮࣬ŷצԴ֮ϻһǹڣɴЩǹ֮пǿӵ뿴ǧĻеȫضǷǿӵĹ£ķԻһ˲֮ͱ
л˵üͷ壬лֱ˵ͬһ֮ϺǺǡ³Ц
Ҿֱ˵ˡҲ̫ͬͨȥҵĸоãҾһ߿϶Ļеǲ٣
ĻɺǶüͷһʼͷͼȻô˵ǿ϶᲻ΪȻһ·֤ʵֱǿڱǵֱӵǿ£Ļɲǲúõؿһ¡
ϧǰ˶ٵľ룬ȻĻǿ÷ȥɺ
壬ֱǻǵùȥһ£뿪طϣĵط뿪ͨҲҪǵңҲδذȫȥ³
˵ͷðɣǿһһССġڴҶϢһ°ɣԺͲһҵõϢᡣ
ɺǶǵ˵ͷϢ֮ǰսȻĲ࣬ĵҲСָܻսȻõġ
һ֮󣬳뿪˷䣬֮ȻʱȫǾҳ뿪ķ뿪һطǳ׵Σա
ɺм¾ʹõ³һǹǹǹɫСлţʼʱ֮ϻһЩ⣬أ֮Ϸɿ
ǰתǴΣգ׼ʱԮϾǰ
вСأʹþѵǹ
ǰе࣬ת򣡡
飡䣡
ǲϵؿţָӵȨ䵽˳ϣȻʵȽϵһЩǷֳָӵЧҪõö࣬ȻˣΪ˻óָȻȷѡˡ
Ǿֻͨ幫ľˣɺ΢Цشе˲١¾ü
񿿵ѾǱȽϽˣһҰõĵطȻ÷ȥ̽̽һߵĻеΡ
ܺãǾ͸ϽһҰõĵط³
ʱʱǲϵѰźʵĵص㣬ճѡһȽϵͰķӣһȻͰҰóǷźüſ뿪ֱֻͨͬͨҪǺüͨΧϣôǾͿġ
ͨһߣûʲôеСӣһιоˡɺЦԿͨһߵͨһһ̨ףÿһ̨׸ʮ׳ʮףɫֱ̨ͨһ㣬һĽ紦һȾ޴Ľţʱ뿪ţܵȻǿͨ
̨ΧǧԲεĿյأӳԿյһеҲûСⲻ¾ЩصصôһƬ򣬾ȻһֻеӶûУС͵ĻеҲûУ
ȷʵ³
ɺЦ˵ǱŻ˰ɣһеûСϣŪһȻ΢תһͨ㳡֮ԡ
û⡣ɺ˵̵ؾŪһ棬һл񼶵ʵ棬һҲǽ񼶵ʵˡԽ񼶵ʵһֻеӵǿԴùһֻе֩߻еһĶǾͿ϶򲻹ˡ
ΧѾйһЩ˽ˣ̽һµûʲôġ
ϣһʧʵӦûжӰɣӰȽϴĻǻʹû̽ȽϺá˵ǰһˣһ˿ȥ񣬵ʵֻǷĻˣʥռ֮һоԱƷʵǿֻǽ񼶣Ļǲɺһ
ɺҡҡͷǶҵķɣһȻ֪ܲܽصһЩеȻððȻسȥĻǾͽˣ
һ»˵Чɣûʲôٶ÷һ¡Ҳáɺ˵ͷ
ǻӵһܵģ̵ؾ͸ǻһЩһ˿˳ǻ̵ؾ͵˷֮⡣
ϣûʲôе³ص
һǰĺܿ죬ûõʱ͵˾ǱȽԶһ㡣
עˣҪʼˡص
ǧ֮⣬˲ǻ˶ˣٶڼ̵ʱ֮Ȼǽݳ˹ȥ
𣡡У
飡飡飡飡飡飡
һǱоΧĵģǣǻ˳ͨ㳡ʱһӾʹǵĶ֮ڣ
Х˻ĻеͷǹڵĿǹһƬɫĹâǿһոս㳡Ļ˾ͱǿ˺Ƭ
ɺʿˮǵ۾ʱֱˣһͨ㳡֮ϾȻĻе
գ̫ˣ֮ǰȻΣ³صһЩеޣǿ


1067 ѣ
ǺǿǼֻее񶥼ʵʵߣе۷ʵˣɺüʱԲʵô㳡֮ϵЩ˵ǵʵǻ񼶰ˣ
񼶺͵֮޴ʹþѵǹĶǼҲһͷеĶ֣
ֱȷġ¾صЩεصʱҵϣѵֱǴġ
³ü߲ͨͨˣǵ̫࣬뽫ȫ׵顣
ֻǲôһ£̫ĻôûʲôЧģһڶʱ򣬿ܵһµطˣңʲôأһĶһ̵ؾ˸޷
壬ѵǹ֪ɲɱĻеܽЩелеɱĻ֮жᰲȫ١ɺ
ͨ۵ɨ֪еǿĻеҲ࣬һЩжȷʵҪģֻǳüͷҿһ£пǵķλĻǾֻ׼ˡ
һ°ɣʱ϶ҪԵġ
һԡ
³ͼ¾ǿˣ˵ͷǺðɣһ£׼ܰɣ˵žѵǹ׼Ļеֱ׼ǱЩеļʴġ
ۣ
΢һŽɫӵǹ֮ʧΪ׼˵ģٳֵʱӵѾǳһͷеͷǰһ㣡
һӵɿػһӵ飡޴ͨ㳡һߣҪ֪Ще嶼ǽӵ棬޴ǹˣ
𣡡
һӵûгԤϣûĿ꽫һֻеɱ֮µĻе﷢һµĺУŭĺУļͷеЩеź۾ϸܡ
ۣ
忪˵ڶǹһӵͬĳһֻеͷһֻצʱǵ˿ǰģӵĻצһȻԴ֮ڣ
һǹûóʧӵǻеԴ֮кˣǻԽԴ֮ڵԭ˴飡
ԭ飬һֻеصص˵ϡ
Сģ
ɫ䣬Ժ֮Уʱ򹦵»ʹڿûκεԥһӾ˵˵֮ϡ
ɺΪǿӦһ㲻ڳ˵ʱͬҲ˵˵֮ϡ
飡
ǹһƬЩеȫؿǹˣﵽǧ֮࣬ʱĸȫط˹
һȻ󣬵Ǽ̵̻ͦģȻϰٷӵǿĴ֮£ӵķ˺飬ʮӵһ֮ڣڵһʮӵ֮󣬽ǹֵɿ
쳷ǰʱЩɱĻеĽʬ壬ЩʬܼӲǿĴ֮Ǽֲ˶õʱ䡣
̧ͷŵɿǰ̶̵ʱȫشǷ֮뿪
뿪Ƿ֮ӵǷɿԽԶӵԽϡһ㣬ٵĶӵ÷֮ǲ뿪ӵֵ
ģ׷ˣСӣ⻤׻ûУɺƵصոձǶһ㹥ϵĻ׷ˣǵǺһЩȻ˲ٵľʯǻײû顣
һֳһףɺһˣСһ㡣ɺһ°˰֣һˣˣðɣһָʲôʱˡû⻤ǻһЩûеĻһеͿ
ϣŰɣŹˣһַܷӳĹ͸ˡ彫ǻɺ
ȴˣʱˣȥɺˡ
ɺܿؾʹ˻ףǱ̬ʲôеޣȻӵɺüС֮ǰֱûдͨһֻ߲ͨѰұͨĲˡ
ϣռˮƽôʵ
ռ
ɺҡҡͷᡣɺҡͷ֮󣬲³м¾Ҳ̵ҡҡͷȻԲΪûⷽоȻô
ǿֻˡ˵ָռⷽǶһģʱռָ֮µĲɺ¶֮ɫû뵽Ȼᡣ
ָһɫ΢䣬ռʧˣܵһ㷴˺һ㷴˺ҽ̶ʱͿԻָ
ôˣɺæҡҡͷûʲôϵͨû׼ȷĽµķ˳ˣһߣӦÿѰҵһϵͨ
ͨͨɨȷˣǳֱܲӴɺǾͱȥĻǲɻŹˣͨһ㣬ɺоͲʲôɻˣǼʶ岻棬Ȼӵռ֮ܣôŵķҲôֵ顣
ʼʱ³ʮ֮ھܳȥģʵϣʮ֮󣬳ǻûпһȷͨ
ʮ֮ڣһδɺΪǿսḻټϳ֪ͨΧ֮żΪḻľ澭飬ô̶̵ʮ֮֮϶ͻ
˵缸ûˣЩ⻹Ϲ⣬кϹǶڻе˵޺Ϲ̫ƽˡɺ̱ڵεصոճ־һ֮սǵĶһֻе֩룬Ӧ˳˳ɱģû뵽ȻϹ⣬Ǳ׷ɱޱȡ
ɰˣȥɣƺܿؾͻһЩееعʺá³Цͼ¾гʱɺһһ̱˵ϡ
ʲôƽ¾һ
תűڤ칦ɿػָŹ˵ʢһһָɣûе˸ܿؾͿҵǵģ
ҺЩеǣһӾȻô顣ɺָεҡҡͷɺǴѧģǷˡ


1068 һʮ㣡
˵е˲֮ǰɨ赽ǵģǵͲǺܴ󣬳Ҳû̫ںǿǱǼסϢ֮󣬳ǾͱˣսȷʵǺܸߣǱùݣһ˳ǵϢô̵ؾͻѵعݷã⼸첻ٴΣյдǴģ
ЩеȷʵǷˣһЩǵרĵظɵǡ³üΪһԲǿߣЩһδεزһ̼Ǵ̼ˣҲ˺Σ
ҹͨΧˣҵͨȻ󵽵õһȥӦþͿ˦Щеˡ
ʮӹȥɫ΢䣬ͨ۵ɨʮֻеһ߹ˣһĻʮֻеǡ
ǣǸ뿪ˡ׷ˣЩĶɺǷɿؽվȻûȫػָʱѾûʱǻָˣ
壬һߣɺǰǽгСӵģʱ֪֮Ѿת˽з
Щ칲ͬദɺǶڳǸӵͬģ˵ǰɺǰ۹⿴Ļôǽ嵱ͬ
һߣһ߸ҵĸоһЩϣҵָָͨǰ·ߵһ
ָǰķɺм¾̵ؾǰ˼˳ǰ棬ǽսȻǵǰˣ³һ󣬳Ǵڵλá
ɣٶȿһ㣬п˿쵽ˡǺã٣ɺ˵ٶ̵ؾͼӿ˲٣ЩڳǿźܴţǼ٣ǿ϶ٵĺô𲻼ٵĺô࣡

еĽ˹ɺɫһ䣬ûֱӿ֮ǰеٶȲﵽ죬Щٶȣʮ֮ڿ϶ڳǰˡ
ͣ
صͣɺҲ̵ͣ壬ôˣвٵĻе׷˹ˣ³
ָָһЩõţҸоͨ棬ǽȥ廰䣬ɺʶ̵ؾ͸С
ͨȷʵͨɺ۾һһʱ䣬ȫؽǷ֮СͨˣƴҪӵʱ䣡³
æȫƿͨڣҵסЩһЩʱ䡣ãɺûж˵̵ؾͶƽ
壬ģЩелеǾֻһ˵ʱгը
ȥɣ
ը̵ؾͶ˳ȥ䣡ըڿЩе̵֮رըˣ
ҵıըóǶ֮кѣըǴƼըǿ󣬶Щеǻлеʵ̫ǿը֮£ЩелеʮЩ󲿷ֵĶˣԭ˲Щ˶˵ʲô
໣
ʣµĻелеǸӵķŭ̵ؾǸոǰһ㣬ը̵ֵǰ
飡飡飡飡飡
ЩеǿˣǵĹըǿըУͬĻǻᱬը
䣡
һҵıըʣµĻелеһЩ壬Сһ㣬ﶯ̫ˣٵĻеһ߶ɶ˳Ժ֮УעԺ֮ɨ赽ϢȻٵĻеΧ
ϣҪӿһЩٶˡ˵ը˳ȥıըЩеʱȴˣǳֻ֪Ҫըһ̵ͣؾͻһһҪ⣬Ǿը˵еǻлеǸﵽ˵ʵĻеͺըˣ
һһߣըıһѵǹ
飡
ѾеۼĻе޵˸ԥؾͿǹˣӵʧǰȻ̵سһֻۼľǰ
飡
ɫһ䣬ǽڣЩеǿǹˣһſǿӵ䵽ǽ̵֮ؾǽܵһЩˡ
壬ʮ룬ʮʱ䣡ɺɿصʱȫ֣ǿĹȥݻǱסûжͨڡʮ룬尵Ц֧ʮʱ䶼ʮѰ
һһˣһӹ˳еľѵǹɶٷ֮ʮãԺ֮е
һ̣һɼΪǿӿ˳廹֮Уǹôǿ󣬳оƺҪűˣ
ٷ֮ʮһʵѾǸ߹ɺǣ
ʥ棡аһʵԽǿʥܷӳҲԽǿԳʵڶùʥܷӳԶɺǣĹڹʥҲǼ
ӡ֮ͨϣʱһϸĻɢͨڷ֮ϣɺǵĹ֮±ģʱﻹܳܵ幦ʥ滹ɺǵϹڳǵע֮£֮ͨھͻΪޣ

ɺͼ¾ѾǶ֮ͨе˵һʮ㣬һ˷оѵǹգ֮Ҳǽ֮ͨڣ沼³ϺҲоյص˵һʮ㡣
һߣߡͨڶһը̵
䣡
ըУǷɿس룬뿪ʱ䣬һŭ֮ͨڸһЩͱȽСĻе׷˹ЩͱȽϴĻеޣǲֱֻܴаҵͨ׷ģ
壬ոô£ʵôһӱôࣿȻʵǶǿһЩĻʵֱԲɺȵص¾в³ҲǾȵؿų塣
̱ڵ̾صֻԲˡһҾͻ۵ѣ
ֻ룬ҲǺ˲ˣԲȫԻɱһǿˡɺ̾صߴԽãԽǾȣ˭㵱һͨĻ񶥼ĻͻǻᱻԵġ
壬֪೤ʱԱһأûб˼ֻһ˽΢һЩһļʾʹһ㡣³΢Цص˵ͷûʲô˵ģһʹһء֪ҲˣʱһСܣϣұš
һʹһأ壬֪ܲܡɺ۾һΪҼĶأǾۼѵǾۼѵĻôֻҪշôҲпġ
Գ񶥼ΪͿԱԲҲô۷Բʵ΢΢һЦϣҼǾۼȫһʵ˵ʹҼܣܱԲĹô
Ȼܡɺܿ϶ص񶥼Բ̫Զˡɣ쿪ˣԾͲǱѧĶ¾


1069 ջе
ȷʵ쿪ˣֻ̫̬ɱȥ˺ٺ٣ɺЦ³΢ЦǴӵʮ㵽ʮ㣬ȥʱ򵽵õһҲֻʱ⣬壬ǻжõʱϢʱһߣ
Ϣһָһǿڵĵط˵һЩǰʾ֮ǰĵͼڵͼһ˸ڵĵط
һߣɺ
巭˷ۣϢһռһºðɣ˵ʱġɿ֮ڵûõʱ֮ڵͻָࡣ
װģռһ£ָָͼһһǰһ߸ҵĸоһЩһߣתһƬӦϵͨɣעһ£ǻдӵϢʱ䣬һЩеˣǵٶȣ֮ͻҵġ
ԽԽѹˣ֮ڵһ롣ɺҡҡͷȻսʱҲעŻָģǻָûʹõ֮࣬ڵҲͺȥ࣡
³壺壬ƺָʮֿ죬ûǵķҡҡͷϣ治Ҳ˽ĹȽ⣬ƽʱԲشٵ֮ڣҪʱͿԼٵȡЩ
˵üͷҲɺһ⣬ǵľĻǾԲΪΡϧҲܴܵѹƣһЩеȻĻͺõöˡа
۳ڵһʮʱŪ۵ķӦۼĻеٶͲˣֻô۵ʹãǷһóͨ۳ͿʮĻеƺǸо˷۵ĴĻе̵Ϲ
ʱŵó̵ؾͽ۸ˣܷסۼĻе޼¹ΣĻеΧ۵ķʮҲӲ
壬Ǳһȫĵطָһ¹ߣһʱ֮ھսȻ󽫹ָ¾
΢΢ص˵ͷšЩеҪŵĻôط㹻ʱָɣȥЩеһʱ䣬ȫؽָɣΣյĻǾתһ£ʱһҵǵġ
Уһ뿪̫Σˣ³ЦվϣİɣʲôġһֱȥʱһҳȥɱЩеǲлϣˣˡ
Сĵ㣡ɺ
Ż¾ĳļ
ġ˵һѾǳɺķ䡣壬ʵһжһЩɶڳԺе
һжĻôͲع˼ɺǣ̶ȵضΣȻɱ¾е
ȷʵôڿʼˣЩ׷ɱôãǱʱˣܿؾѾ뿪ɺڵĵصȽԶ
˫ָһǹֽǹװǹǹɺǹӵ򵽻еϵܴܿɺǵĶ֮Сɺǵľ飬ײ϶жϵóǳ忪ǹˡ
ԳĲвٵӵӵൽһ˵ǧţôͺܲˣ
ɺ֪ʥȻ뵽ⷽԺ˴֪ЩϢأ
ߺǰ˵ƺԺ֮УɲԾԵеζǹүһЩһֹصгһ֧ǹ
ǹǽǰĶǷӵǷס񼶵ǿߣǾǻԲǿҲס룬ǻʵǿߣסʮҲû⣡
ǹʹõϻһϻֻܷǹϻҲֻǹ˶ãǲҪˣʥѾʮһʮһϻۣ
ϻˣһҪǧǮ㣬൱ڵļƷʯǳ岢ںʥռ֮ӵеļƷʯڵӣһϻԳӵеľʯԹ
ɶȹһٸǹϻԺ֮˵ŷɿЩĻееǻһЩе

ˣʹõһɫССʺܺüΪʵܵѹƣɫСҲɱһʵĻеޣɫСѸٵӿһЩ룬ովɫС䵽һֻеͷϵʱǻеȻ˵رһƵɫķ֮ײ
ɫķ֮ǻеһȻ˵ǻеǸûɱ
𣡡
ͬͱһѣЩеȫų׷˹û۵ɨĻô϶̶̵ʱͻϾ·۵ɨ裬ԷĵٶǰЩе׷Ҳô׵顣
飡
ԽһŻ彫ŷɿعȻٵǰ棬Ще׷ôҪƿţϰͷĻеƿһò˶ٵʱ䣬ǾһʱֿӳȽԶ
е׷ٶпأ׷ŵĻе˲١İɣ׷ÿİɣǴүʱˡаû뵽֮ǰտʼͱ׷ôã
֮󣬡ۣ
ǹһٵһֻеǻеȻܣܵٶȱٶöȻǱһš
ɶԺ֮еסĻеʧȥֻҪǸ̫ԶȻǿԽеʥռ֮еģңеǲͬǽʥռ֮ʣǻеʥռ֮в
ֳ֣һֻе̵ؾͱʥռ֮Сǣǵĩյˣʥռ֮УԺʱˡЦص
ʱعȥλս۵ɨ֪леޣһǹĶȻֻһЩеսǲһСʱͽЩ׷Ļеȫյʥռ֮УûЩежǾ͸һЩ
һСʱСʱת֮һʱ͹ȥˣʱȥˣǵʵҲǻָ˹΢΢һЦ̵ɺڵĵطȥ


1070 뿪
壬һǻˣǰɺǶһϣ˵ҲʲôĺǺǡЦӦöָ˰ɣָǾͳˣҷ˵õʮһСͨ
ģ
ɺǶ۾һӵʮ㵽ʮǻʮʱ䣬ǵʮ㣬ǸûгһʱȻͷͨȻƭǵģˡ
֮ǰжڣһûйָһЩ·䣬ֱͨСʱ֮ǾѾǳ˵ʮһ㡣
壬취ץһЩеɶ˳Ժ֮Сôˣæʵ
ɶЦ壬һϢЩеʱ䣬֮ڻٵĻһЩ֮Щ֮ʥռ֮пԽǰȻأЩ֮ʱʹã
ôã΢΢һɫķ֮ʱŪϿԽͱ˵ʵһԲǿߣ㹻ĵɫ֮䵽ϵĻΪֱֻǻ񼶣ɫķ֮һЩǿգ֮ʵڶʱ࣡ɶڳԺ֮Ц
̫ˣԺ֮дЦ⻹һϢһԲǿߣʵ½Ļôɵͺˣܽʵģǽ֮ҲֻܶʱڴﵽԲʵɵһǿû⣬ڼʱڸɵ۷Բǿûпܡ
ŷ֮Բ۷ǿʵ½Ļǿĸɵ۷Բǿߣ
壬ЦʲôǸߣɺϣĸһжĿܴɣһطָ֮ǰĵĹȵҿҵͨʱһȥ
廰䣬ɺصû˵εصһʲôӢأǱ㣬㱣ǰɺֶ֪ζ࣬طɲǿЦģһĻһЩ
³˵Ķԣ壬򲻵ѵǹûжˣһ˳ȥǻܽܣǹûĶ١
ðɣǾһҰɡֻʮһ㣬ôҪϣ֪϶еġңǹõ̫ãʱû꣬һҵ֮ͨǰõȽϺá
ʱعȥ֮󣬳ǵ˵ʮ㣬ڵʮɺǹ˳֮һζԵжжһ룬ʥռ֮жһǧеޣ
ھŲ㣬ڰ˲㣬߲㣬ʱһ㣬ʱ򣬼µʱǵһ㣬еĲϵͨ࣬ԱȽ׾ҵһȫͨеĲ㣬ϵСͨҲôһһСͨΧĻеޣͨСͨͨΧĻеޣôǾͲòܶʱЩеޣ
ʱȥһ꣬һˣģǵ˵һ㣡ɺ¶ϲɫһʱ䣬εвɺǰ岻ٻأҲǾȹɺǲٴΣ
֮ǰɺѾദ꣬꣬ɺͨѣ񾭹һ꣬ϵ˺ܴĽͬµʮġ
ɣɣǴʮ㵽һ㣬һ㣬ǿɾ̫ԩˣ³
壬Ǹߣ¾
üͷϼţҲ֪Ǹߵģ¾΢΢һ㶣ɺɫ΢壬ǣֻһͨԳȥ
ʵϾһӦûСֻͨͨһͨͨ϶ǾۼĻеңĻеȫͨͨһ
⻰һɺɫǱúѿĹصĻȥ죡
ɣǻһʱ䣬ǧصһѵһ㲻ɣɺ
³üûͨǿɲԿһͨѾǵһˣӦòԶ
ҡҡͷϲҲΪڵʵǿеŪһͨĲ㣬ǿеŪһͨҲûпܣ˵Χһ㣬϶ӵƻ
¾壬ȷûͨȫȷռĽֻͨһһĵطûС
ĵطԶҪˣһⷽռˮ׼ǻǺŵġɺǵͨһ߿ɣһ߻еҲ˵
ܿͳһСĵ뿪ͨ￿壬׼ô죿ɶڳԺ֮е
衣Ժ֮εصͨŲٵĻеޣĻһ㣡
ͨ۵ɨ裬ؿڵһ뿪ͨۼųĸָĻеޣһһó൱Ƶǣ뿪ͨǹرŵģҪ뿪ôͨ
壬ַ֮Ū˲٣ǶЩе˵ûõġɶ
ɶ˵ƻͨûпܣڲܵ棬۵ɨԵ棬ҲԳ棬һЩƷҲԳ棬ĻǲûƿͨĿܣ
ֻҪͨƿôеǻͻ뿪һռ䣬ȻҲ԰ȫȫص棡
˵ĿܵģǴǿеƻҪĹʮֲֿǼٸ񼶵ǿһ빥ҲûпǿеƿͨɶǵͣǴƿ㲻ĿԸôԺ֮еôĻеޣȫûпܣ
һпܣƿǴţûһСʱֻǲаɣ붼˾
˭ô䵽ĵط
壺
Ժ֮кɶţǿûֹͣǰģСʱ֮󣬳Ѿҵ뿪ͨȻ󵽵һҰȽϺõĵط
˵ˣԺǾ氲ҵˣȥɺ̾ͨĶѨЩѨ֮дŲٵĻе﷢ڶ⣬ָĻеҲǧټ϶ڵģɺǳһĻеԲһ
³ü뿪ĴǽŵģûЩеҪֻҲҪ̵ʱ䣡


1071 ץ
¾Цصǿֻһַ뿪ˡʲôϼţ˵ֻ˵һɲһξȫ˵ꡣɺ۵
廰ô죬ȫ˵ô¾ûصǣĻеȫɱɾȻƿųȥ
ޣ
ϼţǵǲǳ弱ⷽвͨ³ҡҡͷ֪Ҫƣ໹ʱ䣬꣬ôļʴģ
Щеʵﵽۼĳһ٣ĲҲĻôƻǧۼĹ壬ʲô÷ûУɺ˳΢΢ҡҡͷʱûʲô÷
Ҷúõɣܻзġ³Ƕʮ㵽һˣͲűһ㣡
³˵˶ǳĬ
һһûһʱ䣬һļеǧô࣬ԳǵʵһǧʱҲȫĻͨе뽫ȫȽϳʱ䣬̸ף
ɶʥ̵֮ûʲôöӦľ棿˵ûʲôЩеȫزܶһСʱԺ֮е˵ѶǲܵģУɶֻ˵ˡ
ʲôӦľأֹţʥռ֮ıʶʥռ֮ɨһıЩĶǼõĶǳ̶̵ʱų˼࣬Ķﶼ𲻵ʲôãıҵһõǺѣ
ۣУ
ž֮⣬У
ĶҩУ
ǿըУ
үҰ֮ţȻ⻹ʱ䣬ǳѾǺһֽȸˣ֪ǹ᲻ǰһ⣬ڵóܱ֤ڹķ֮£
꣬źܳʵϣûʲô취ʱܿؾͻȥ
ѵֻ취˴ƿüͷۼȻƴţ廹뵽һЩ취ģ˵һӳ棬ӵ϶ٵ˹ģһ취̫ǿˣ
֮û׼ʥǿҲͰˣ֮׼ʥǿߣ׼ʥǿߣټǿ߾ۼ⸽뿪طʮֵѣ뿪ͬĲܹȥƣ
ףذһʶʥռ֮вϵɨŵģʱʶɨ赽һЩ
ʱɨ赽ĶŮ洵壡ͷ֣ټһβڿռ֮УŮǰͷ­ɢһͶס˿ռŮǰһֳĻܴܿһռķа
һطǿҪǿзػŮ洵֣ܳķĻôǵʵָֻ࣬Ҫʵָ࣬ЩеȻڶ࣬Ƕڳ˵ȴ̫вˣ
ֵһԣа۾ɨɺһۣⷽǿԣǲܵɺǵԣȻɺǵĹϵʮֺˣǹϵŮһʥˣ϶ССģ
ɣ뿪һ¡壬ǲ뵽ʲôˣɺ۾һ
΢΢ص˵ͷţ뵽һַ֪ɲСΪһַϵһˣԣ˼
ûû£ֻҪз뿪һطͺá費Ҫ뿪ȽϿͨſһЩɺ
㲻һСĵˣ׺Ǻǡ³Ц壬뿪һЩɣ⸽ܸһЩ
¾Ц費ҪǰʲôæҡҡͷҪˣ᲻֪ʲô춯Сһ㡣֮ǰǵһȽϰȫǾ˵ɣ
ãСġ
ɺ˵˷ɿسˣûõʱͨ۾֪Ѿ뿪ʮ
ʶʥռ֮еŮһռ֮СŮǰˡʶγɵŮͷ­ǰһ
Ůǰġ彫ͨʶֱӴŮ洵Ժ֮УŮ洵ʵʱûлָҲһЩģŮǰʵ벻ʲôð취֪ŮǰܲܡЩεص
ԣ
Ůвûʣ΢΢һ´ð֡һϲлŮǰŮǰģһᾡҵಿȻָģ
ʶ˳һ̣Ů洵ͷ­ǰŮͷ­ֵ˲䣬оΧĪѹһᣬʵһɱѹƵĽ񼶻ָ˻񶥼ͻƵ۷ĸо
ڳ循ȵ۾֮УŮ۾֮˼ƵɫĹâǼƵɫĹâźܿؾγһķš
ǹŵγɣͨ۸оΧܴڷɿű仯ĵɫеɫĹâڲϵɢţ
ɶţգϽЩеޣԺ֮еЩе޴󲿷ֵֻǻ񼶵ʵռ仯ȡЩе޵ҲǻָֻҪǸ̫Զľ룬ֵǿ󣬻񼶵ĻеȫͿֱץʥռ֮ȥ
ÿһֻеڳ˵ɶǷ֮Щ֮޷Ů洵Ƕ˵Ǽõģ
ֶˣգ֮һѻеϾͱյʥռ֮УȻĻеҲǷɿȡţ
һռȫƻĻЩеܻܿ⣬Żôɶȡ
ɣǵʵָ˰ɣ鷳һ飬ȥһЩеãлˣɶȡͬʱɿشɺǣɺʵָˣԲ۷ʵȡһЩ񼶻񼶵Ļе޺ף
û⣡
ɺĴ̵ؾ͹ˣһȫˣһһʱ֮гǾȹǲٻأʵָôСæʵڲһ£
ݣݣݣ
ɺǼٵشһ֮ͨе˵ڶ㣬ϼţϲһģȥɣʵǻָˣˬɺЦص
ֻˬˣץһЩǱ壬ǵǳǵʱһЩȻҪЩǿԳ³
⻹˵Ҹɻˣ
ɺǼٵжˣһŪ˷ǵʵŪʮҲԱ֤ÿһ񼶵ʵ
һĻеģзʱǲܳۺǿԵģ彫ۻ˳ǵʵǾԿԸץĻе


1072 ˯ʥˣ
ֻǶ̶̰ӵʱ䣬Ů洵Ѿɢ˳ʮ㣬ǳ˵ʮ㣬ʵϣһеǲֻʮģĲʮ㣡
öʮ㣬Ů洵ɢٶȱһЩһһֻҲǳ棬ӡʱŮ洵ɢٶǿ
ʮһ㣬ʮ㣬ܿŮ洵ɢ֮ǰûɨ赽ĶʮŲ㣡
·ȻôĻеʬ塣Ժ֮оȵص֮ǰ۵ֻɨ赽˵¶ʮ˲㣬Ĳûɨ赽ʱŮ洵ɢʮ㣬۵ɨҲǵʮ㣬ʮ㣬ȻŲٻĻеͬʱҲŻеʬ塣
ееǣ޴Ļееָ̬Ļе涼УǾشĲ岢ûκεĸǵвûκεʣѾ
ɶһеһʬ壬֮ûз֮Ժ֮е
õġ
Ů£ֵȻǿԸűȽԶնˣЩеģǺףһץʱϰپ߻еһʬͱյʥռ֮С壬ǵ֮ȻеķһЩͬĺзȡ֮ڵķȽϷ㡣壬õȥýĻһζеһʬ壡ɶɿԺ֮е
ȣ
һǿһֻǽ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮûﵽԲҲǴﵽ۷壡
۷ǿʵ廤סȻֱӽ֮ͨڷɿ½һ·ȥܵ˺ܶеĹ۷ʵЩеĹ޷ƿķ
۷ʵ˵ֻգ֮Ѿµʮ㡣ɶհɣԺ֮еоõЩʬ֮еķ֮ڲϵɢ
գ
аһ۷ʵȡЩᷴĻеһʬ˵Ҳ׵úܣֻǶ̶̵ʱ䣬յĻеһʬʮȻҲǾȡȡٶȷûô졣
ɶǣȻǵ档Ժ֮еֻգ֮䣬ۺ棡
ðٷʮֻܽʮ룬ֻǽðٷ֮ʮôԽöʮҡ
ʮʱȥʱ򣬳廹֣ʮЩеʬȫرʥռ֮С
ȥ
ʮ㣬̵صʮһ㣬ʮһеʬ˲٣ǵʵ˲٣ûһĻееĻеֻʬ壬ôҲе֮лһʱˣܿóЩеǰӦöǵۼǿߣ
ǰǵۼǿߣ֮ںŸŨķ֮Ȼֻʬ壬ǳ⣬Щʬ֮кеķ֮Ʊʮյʬ֮кеķ֮
Ż
ĵĸоæضȥ˶Ľãû˴õӴΪ̵ؽ˻񶥼ΪոսƽʱҪࡣ
ۣȥ档һۻ̵صʮ㣬ɨ裬ʮֻپʬ壬پʬÿһ߶ɢʮǿϢǰ񼶵ǿߣ
βһ棬ŵĻе嶼ɱ˲֪٣Щʬûжٵľη֮ģǶ֣پʬ׵ؾͱȫ

循һʱɨ赽˵ʮ㣬忴ڵʮûбĶֻһ޴Ļˡ
˸ϰףû⣬ǳĸоһ˲ûֻǳ˯˹ȥ
ʥ˲⣬ѵһ˯ʥ˼ǿߣд󺧡ˣʱ򣬵ʮһ΢ۣͨؿһ޴Ļ˵һָƺһ¡
壬鷳ˣȷʵһʥ˼ǿߣң֮Уɶ˳Ժ֮С
ʲôЦʥ˲һʥѹôһ£Ժ֮деصʱǱסˣǿɱĻеһʥ˼ĻеһǿѵĻһ
һڵһŮ̵سʥռ֮Ȼ˵ʮ㣬ͬʱŮʥռ֮еĵһβҲǳ˵ʮ֮У
ڣֻŮ洵סһˣеĻǳĻɱȽϸɴһ㣬䵽һʥ˼ǿУʥ˼ǿҪĥĻԿܵϵʹ࣡
Ůֵ嵽õʮ̵ؾͽһ޴Ļ˸ΧŮӰ֮£͸ۿһ޴Ļ˱ڶָʱֹͣ˶
챣ӣа¶Ц̫˲ˣʥˣȻһ˯ŵʥˣ
ɶʥôһ˯ӦûеñĲ㻹ڵһɣԺ֮е
ɶ壬ֻһʥˣһѹһЩ취һеǹƾΪһѹģʥ˳˯ڵһȷʵ̫ǲûпܣ
ڵʮһ㣬ʮһ㵽ʮ㲢ûлĻеڻָһ֮󣬳ܿؾͨͨ˵ʮ㡣
Ե˵ʮ㣬֪ʮжôĿ£Ȼһеʥ˻ڳ˯֮УȻΧŮ洵ţǳҲظоĿ£ûй»ʹڣûʥô嵽һͻ̵ر
壬ƺЩ㻹ܸоôǿŮ洵ƺסһˣɶڳԺ֮е
ƴˣ
ɫ䣬ؽ֮⻹йʥŮ˹ȥ֮ܵ⻹йʥ棬Ů洵۾ƺһʣŮ洵ǿ࣬Ǹоȫһᣡ
Ůǰ˼ҿǲʥˣһҪ㶨ɿŹ֮⻹йʥԺ֮š
ɶ룬ûбʲô취Ժ֮дص𼱱𼱣룬ˣҸоֳʶγαԣαѣһͨα԰ﵽŮһЩɶڳԺ֮е
ǸϽģæһĲӳԺ֮д˳ȥһɲأ嵹ܲһЩ˵Ļѡ壬㵽ĲΣɺͨ
ϣʮ£Ҹ㶨ĲΣлˡæص壬ȷǸо·пµĲҪҪæɺһκ


1073 ɱʥˣ
ϣȰҸ㶨ɣȴţ㲻ǵġ
ǺãΣգ֨һɺصʱǶûдֱͨͨӾͿ໥شݡ
Ժ֮лһɶ壬ţαԶءɶЩ϶һ˵ɶѾȫαԶˣ
භǲνţɶʥĹܼأôװܣһαԶûһŶܣαԿɾһеʥ˵һʶ
漰ʥˣͷͬСˣңţһеʥ˼ǿֻҲǸ߽ʥˣ
Ů洿һ𼶵ʥǿߣȻֻڣһеʥҲڳ˯֮лûѹңгṩ֮⻹йʥ档£һеʥǿ߻ʲô·磬˵ʵ϶λʥλʥô򵥣
˯һ㣬Ļеͼȵѹһеǿ߿϶򵥡аüͷţƶ϶˵һϢԽ򵥣һӮԾԽͣһеʥѹǴˣ
֪ž֮ܲһáһٵļž֮γɵһӾͱһеʥ˹ȥһ̺֮ļž֮⣬һԲǿ߱Ҳܴܵ˺ǶԸһʥ˼ǿߣûʲôա
ǻеʥûзһ䵽ǻеʥ˵֮Ȼ󱬷Ĺâǹâ֮£оǻеʥ˵Щһ㣬գ֮䣬һͻָ˹
ӵЧ̫˰ɡϼ鴤ռž֮ǱȽ࣬ԲǿҲԲСͷļž֮⣬䵽ǳ˯ĻеʥǿϾȻû𵽶ٵã

άŹ֮⹦ʥͬʱ山ڤ칦ʹ˳ǣεط֣ʵ޷һеʥ˼ǿյһ
˭뵽һЩ취ʥռ֮ЩоԱԺ֮У淢һЩϢȻҲǴԺ֮еġ
岢ûб̫ϣû뵽һоԱ֮Ǵˡϰ壬һһ취оԱЩսսصԸһʥ˼ǿߣ붼ķ
˵æ
ϰ壬оһЩżеǿߣ˵Ҫԭˣԭ˲٣ôɱûпܵġеǿû꣬ǵ弫ӲӲһ˵벻ݻǵ˵ǵԭûпܵġ
ҿһżŲ˵ǵ˵ǵԭ˵ķһַǴΪ̫ˣ֮ǰҲΪģڻó
ַַͬĲһǿߵоÿһеǿߣǵ嶼ܾܿ󲿷ֵĲǶЩĲǼ㣬ҳĲôԲ˵еǿߵʹݻԭˣԭһ٣еǿȻˣ
ҵǲǲҪųɣǵϰ壬ܼߣǻеǿһԣһ£еǿ߾ͻȡоԱ
¶˿˿˷֮ɫеǿ˿ļʼ㣬ǰһ˯֮еĻеǿǲģ
콫Щַҡ
оԱҲ˽ܿسѾѧַַʵȽѧⶫѾã
ҿȻַ࣬κϣԲֲͬĲаһеǿվһ㹥ֲͬĲҪҳõĲǻ治һ׵飡
ҽᣡ˫ֻӶ̵˫мһĲų䵽ǻеǿߵ֮ϣȥĲûнǻеǿ֮һ㣬˻ɫ΢䣬ܵһЩ˺
˺ҽ˲Ϣ֮ͿơߣǼߣûҽĶ˾ԣԶٴΣаʧܾͻܵһЩɣ̫˲ˣȻÿһηɶ࣬ǼٴμǧξۼԸһ񼶵ǿߣ
һŪʮһ̣ʮıȫʹַһɹɲϵ䵽һеǿߵϣͬʱıзҲܵһɹɵ˺ֻǣҽ£Щ˺Ǹղͱȥ
ʮҽͬʱʱƵļˡҵıзһӴſһֲĻȫЩҪʱ䡣꣬Ůǰɶܳŵסôõʱôҵôʮ־Գ˵ĻôֻҪңʱʱȥСȴһ㲻شŷһɹɲͬƵʵĲ
ʱת֮͹ȥ£棬µʱ䣬㹻ɺŽЩеȫץˣץĻеڵķֻ֮ʼʱе֮ڷ֮ʮ֮һӴ֮£Ще֮ںеķ֮ҲһСĿ
壬ôһ£ѾǸ㶨ˣеĻеȫץҪæɺԵñȽ˷ܣûЩе赲Ǵͨ뿪ͺˡ
Ůһۣµʱȥ֮ڵĹ֮⻹йʥˣʱֻܲһʹȥһ㣬õǣɶƺȡ˲СĽչԾûй֮⻹йʥ棬Ů洵ʱסǾ޴Ļˣ
ŮǰҪæһ£һŮ洵Ժ֮Уһ̣ŮһЩ仯Ů洵ͷһɫԲһֻֻûΪһ̽βǻûΪһ˳ǹ
ϣɡ컰ɺĻֻҪЩ̸ַǣҲܰﵽһЩæģ
ˣ棬ɺ΢΢һ̵ֱ£̶̵ʱɺǾͳ嵽ʮ㡣

һʮɺ˶ǾһĿǾ޴Ļˣ廹ϵľ޴ѹǸоܲ
壬⡱³ȵصŲ³΢΢һЦϲǺ֮ңһ˯ŵʥˣ
ֺ䲻ңһ˯ŵĻеʥ֮УѹĻҹǻǲ̫
ɺǵɴ۾ʥˣһʥ˼ǿߣɺʿˮǲһʥ˼ǿߵļңɵСܣ
ƺġ
Цˡɺ֮ϼ鴤壬ıסһеʥˣ
ҡҡͷҵıǱΧģסǻеʥǿߵġǵƺһЩƻԣǻеʥǿڿʼˣ֮ǰһָһ¡
ɺľѣ壬ƭǵİɣָˣҪˣҲûðʥ˼ǿߣҵֻ²ôѵ顣ɺ
壬ڸʲô¾עųʽ
ɱ˵ŷɿؽһЩֱַӴɺǵԺ֮УǴǰŪģԵĻǾʹӺĿʼɡ
¾ЦɱʥˣܳɹһҲˣ¾˵̵ؾͶ֡
š¾΢΢üͷܵһιһЩˡϼţһЩ˾ϢָӵеܶڻָЧһҲֻܱ֤һʮ忪ڵ
ס¾˵ͷɺͲ³һۣҲ̵ؾͶܺѡǻеǿѣֻǱɣѵǻеǿ֮䣬⻹ö࿼ǣ
ⲨɻǴҹֻܼһǧξ͵ûָƣɺһǧΣĲöõʱ䣬ֻǰӵʱ䣬ɺȫһǧȻָֹͣϣָٶΣʵ
ɺ˵ͷԣưʱͿԻָʱָ˵ɺÿһһҲܹǧΣʮһŰΣһ̫ˣҲʤޣ
ʱڳǲϵ֮зɿعȥһ죬죬ʮ죬ʮ죬һ£¡
õ߸µʱɺϲصǿɺһεش˸ոմһһ󲿷ַ˻ǻһСֵǻеʥǿߵ֮ڡ


1074 ɱʥˣ
ˣ¶ϲ֮ɫɺһֲǺܺãΪܴһֲˣʣµЩֱɱǻеǿߵԭˡǣɺֵһ˵һ⣬ǾĲģʥռ֮оԱķȷʵɱеǿߵĿܣ
ֻҪܣôǻͻϣĻŮ洵סǻеǿһЩʱ仹Уɱǰ첻
ϣסһеǿ㹻ʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬пܸɵһʥ˼Ļеǿߵģ³Ц
ŬɡҲ΢Цһ˵ֵø˵һ죬ǰ߸һЧҲûУеѹǼ
һʮ£һҲǷһֲֻһֲɺֵһֲЧҪһ㡣ĲȻǲϳҪģԳ΢ظһ֮ĬĬȫ
ʮ£һһֲƵʣһһֲƵʱֵһҪϲ٣ǳ˺üΣһֲƵܴﵽһеǿԭ˸ȴûжٵٹԭ֮У
ǣǿһͺˡ
ǰǿһ㣬ɱԭ֮Уôܸһеǿ˺ˣ
ɺǶǸ̾ѣȷʵǺܿϧɥȻķôһиõķֻ֡ҪҵõĲƵʣôǾаոɵһеʥ˼ǿˣЦ
һ̣Ц¾гǻеʥ˵һֻ־Ȼ
ˡһͷ˳ĸԺ֮УֻҪһʥѣǾԵһҲûУ
ԣǿлûʲô⣡³ϸؿȥȻһеǿлǺ֮ǰһûʲô⡣
û⣬Ҳʹǻеǿ߲ûѹپѻвٵĲ࣡
ˡ³˲ͷðһ麹ʥ˼ǿߵ̫ˣʥ˼ǿߵѹ֮£³ǿƽʱôʱţǳһЩǺ飡
̵ģǼǾ͵ҿɻûлɺһոĶһ㣬ܿͻָ˹
ʱҲǷɿعȥ
Ҷǣʩұ
ȡһоһѪζĹаһ⹦ʵܲǷҲҪ⹦ؿʼˣڵķɵĿ֮ڡ
ʩ˳Ժ֮ڡˡæվһ
ʩ˰ֱųʼˣ
΢΢ص˵ͷţ΢ټӦû̫⡣ˣûиϢ
ʩüˣ֮ǰͽԨģǣԨ֮вûзκϢòٵ鱨֯ˣҲûϢ
ɫ΢䣺ˣ϶ûġõġ
˵һУǳ򣬳г򣬳ͬҲг
ţһٲġʩ˵Ŷһ٣㹦ʼɵϢʱҪ֪ˡ
ףˣˡһģҳ壬Ǿ㣬ҲǾʩ˵˲ʧ˳ǰ
һһ죬еʮ֮պأ֮ǰǻеʥ˼ǿֶֻһµģ⼸ǻеʥ˼ǿ˫ֶǶˣ˫ҲǶԴҲתУʱҲ˵ʣ
ǻеǿ˵ʵʱ򣬳Ǹоѹ֮ǰ˲ֹǿѹǶЩǾҲţ
֣ܻڷ뿪ֻ·һ
Ѿǳʮֲˣģûôɡаţһһֲӣʮ֣ˣǵ˲ǻеǿ֮ڵĲĵģĿǰΪֹһҲûҵ
ȣ󵨣
һʱȥһʸе˵ʮ֮ڣһĸȫһ⵹Ǳŵģ̺֮ǿƣһЩܲס
үģҵļž֮⣬ȫˣаһһ֣ʮգ֮ͼ䵽ǻеǿߵ֮ϣ
ʮ̺֮ļž֮һԲǿ˲ôǿĹֻһеǿеһЩõǣһ֮û̵ػָ
壬û̫ʱˣµʱ䣬֮ڣûи㶨͵ñ㶨ɺһ߻ָһεص
ĬĬص˵ͷɺжϲûдһеǿ߻ָٶڼӿ죬ǵʱȷʵǲˡ
ɱһеǿߣôСȲûʲôϵˡа
һеǿûôǿ϶飬Ҳˣޱ֮ϳǹͬĻˣڳ廹ɺǵҲǻȥʥ֮ŭԲôܳģ
Ӵѹǳıзʱûзһٶȣٶһʱܾܿ
һ죬죬µʱĲת֮ʱѾǹȥˣ
ĸСӣס֣ʱǻǵѣ޴ǻеʥǿﴫʱʮѾֲסˣıڼţɺҲڼţҽ䵽ϣʱϵط
үģǰ֣ŹǲɣЦɺүҲǴӳѧȥģѧϰⷽ棬ٶǼǻеʥǿȽĹâʥ˼ǿߣԣĸСӼֱսҵģ
㺦ˡ³¶һЦݣǲҵȷĲȻȡ
СӣƾɱңǸûпܣǻеʥǿ߿Цصʱʶָһ֣ǾȫѻŲٵʱ䣬ȻĻֻŮԼɶͿƲסˡ
ʱһȥжЩһµʱۿžֻʣʮ졣
СӣǴŻʮʱ䣬ʮ֮ڣȰǻɱĺãʱûɱұ֤ǽʮʹ࣡һеʥ˼ǿЩ˷ܣ˷ܵͬʱҲǼΪķŭ
˷ܣΪǰ˹㵽ʱȫػָ˹Ҳ飬˵ҵһЩȻɵ˵ҵһЩñȻΪУŭȻΪǼˣ֮ʵߵҲֻԲԲֻϰˡ
ֻϣȻɱβŭŭ֮УҲһ㾪壬Ϊʹõķ֪ȷʵɱĿܣ
ʮˣֻʮʱ䣬ĸϾͻǻеʥ˼ǿаʮʱ䣬ͲųҵȷƵʣ
죬죬죬죬죬죬죬ǵԽԽʱ˵ѹ̫ˣ
Сǣֻʱˣ죬ҵȷĲƵʲŹˣǻеʥ˼ǿߴЦţǸոЦЦȻֹǿ߲˼شе
ҵˣȻҵƵʣһ˲֮ǰ巢һȫûǻеʥ˼ǿߵ֮ڡ
˲סˣɺҲ˲סˣ۹ɺЦ
壬ģ¾һǺ侲ģʱҲ˷ܵظ˳һȭõ֪أһȭóоһ۵ǲˡ
죬ʱ䣬ȫ㹻ɵһˡ³һþŵһصط
ɱңô׵ġǻеǿƴ֮£Ů־Ȼ
ɱ
˵źԥش˸ոյķһ䵽һеǿߵԴ֮ϣ壬Ȼܿؾ͹ԭ֮ڡ
ɱ
ɺҲǷ˹ÿһ룬ÿһ˶ͳһʮܼĲͷ·һſӵ䵽һеǿߵԭ֮ڣ
ܿأһеʥ˼ǿ﷢ʹ֮ԭ˱ʹŹˣʥ˼ǿߣʹҲм޵ģ
һ룬ʮ룬ʮ룬һӵʱȥһеʥ˼ǿȻʹŵǲûз֮
пܻĻһеǿ߻пģģҲǲܷŹ
ʱȥҺްһŭĺ֮һеʥ˼ǿߵԭںȻ飡


1075 ؽ
ԭ飬еһʥȻ˲䣬ܵǿѹ̵ؾʧˡ
һֱõŮ棬գ֮䣬Ůȫʧ˳ǰ

ɱһʥˣǾȻɱһʥˣ
ףʥأ
ɺЦţ¾¶һ㲻ŵɫ³ɻĴšɶɶԺ֮кţɶȻûлӦһɶʲô飡
ڳ̬ʱǲ֪Ԩһ㶼˲Сı仯Ԩһ㰵ɫ֮оȻһѪɫţ
¡¡
Ԩʮ֮ڣ˵ͷǳһ޴УͷгϽ֮ɫɺͷжɫ
ô£ɺȵصʱЩֵ̧ͷţг֮ɫǸоܵǿѹʱվû⣬򵥵ķжˣ
ɱʥˣǽгͷɣ³ɬĻǶɫ΢䡣
¾ҡҡͷҾӦòᡣ壬ô
Ҳᡣʥ˲һеʥ˿˵Υ֣ǻɱôҲܴǰɣ⻰ЩǾʱҲЩ
Ͻɫлɫмٵתţһ̣ע⵽Ͻɫ֮оȻһϽɫҺ壬ڲ³ͷɫ֮ͬĳһɫҺ塣
ϽɫҺ廹ɫҺγ֮󣬳ǿϽɫҺ廹ɫҺ֮뻺ͷ
ؽǴ
Ժ֮жͷ巢ֹ»ʹڲû𶯣Ҳ˵׼ܹ»ʹ޷ĿǰʾҲ˵
ȻˣشǶҩɡɺεصӴ֮£ƶˣȫ£ܶһµľֻ۾ͣ
ϽɫҺ廹ɫҺԽԽڣڳ֮УĵҺֱصεǵͷ֮ϣ

ĵҺ壬һҽУһ˲䣬ǶǸо廹ȫ˺÷飡
ʱ޷עɺǵˣһϽɫҺ֮ڣʥй»ʹڣ֪ѿ϶һ˲֮ιȥûιȥһһЩʱоѵ廹ƺϽɫĻ֮УϽɫĻ֮廹궼Ǳţ
ʹµʹ࣬ʱʹ࣬Ժ֮ûʹ˷ǣ
𣡡
﷢һµʹ֮ʱǵʹ֮һᱻŵúëֱʹ֮ȫ˸оҲڳһʹ࣡
˳ǵʹ֮еǵʮûϽɫлɫоתţ֮лоۼһҺ壬Һۼٶȱ֮ǰࡣ
棬Ԩһգ䣬ԲǿҲǸоĲѡ
ѪɫʼһĶʮ־޴ģЩСһЩѪɫϢɢɢԨһ㣬ȻԨ㣬ԨɢʥԨһƬƬĴƬɢǲ֪ʥ硣
ǣһȫһʥѹұɱˣضвСӰ죬Ӱǲ֪ʱҲûʲô֪ܸо
еʮ㣬˽ʹеҲûˣͷ֮һεһҺ壬ϽɫҺ˳ͷɫҺֱɺͷ
ǲ֪ǣǵ廹ʱŲСı仯֮ǰĲ²Ⲣûдʥ˲һʥΥǰѣɱضǲǳͷǽ
һεĻɱͷֵϽɫУõҲϽɫҺ壬ɺǵõɫҺõϽɫҺҪôһЩ
һ죬죬죬棬Ԩһ֮еȫʧͷڵҺ˳֮ϽɫлɫҲʧˡ
ʱĸȫ̱˵ϣǵ۾Ǳţżʶس鶯һ¡
ʹ࣬ʱ򶼻ڳǿҵʹ࣬ȫ˶ʹĵֿ棬ĳ鶯ֻʹ֮µһ䡣
ʧ˿ʮ֮󣬳ĸɺһ˹үģһûɺԴһŸо֮ڵʹȥϼţϲ壡ɺţ³ڶת˹³תʹһо廹걻һ
ǲܵسͷ¾Ҳ˹ûʹгϳ鴤ļ⿴ʱҲǼɡ
ûܵͷǾǣܵصĽǿɱһʥˣ쿴ʲôĽɺЩ˷ܵص
ſʲôֲˣô¡ûѹ³üƺЩܻͬҪһЩʱ䡣¾
壡ɺųһǳ޷Ӧû£ӦҲµġɺ˵ѵı仯ϲϼţǸо仯ûУôûиоʲô仯
³ͼ¾һۣǶǿ˶Էеɻ֮ɫͬûиоı仯ƺûб仯ƺҲû˿ı仯ûб仯ģֻǻûзְˣ˻ܺǿЦؿɲǿЦ³
ɺͼ¾ͷȷʵܺǿЦ˼ʱתֹ֮ȥ죬ʱ䣬ɺǻûиоκεı仯ΪԲƿûɶٶûмӿ죬츳Ҳûӣ
ʱ˹һѹԴ֮ʹȥˡɣû°ɣһȻ˳ȥſڵ
û£ûл£Ҳûк¡ɺεص壬ӣӦǵõؽģѹˣûзκεı仯
Ҳ鿴һ¡һѵϣᣬǻֱӲ鿴ѵϣûкô֮ӦþͿԿһЩˡ
ס¶Ź֮ɫ֣ѱķûʲô仯ս㣬Ȼһǧ


1076 ֮
֮ǰCħɳսģõһӿȡս㻹ֵս㻹ֵûȡȡЩĻټһǧ򣬳սѾǸߴһǧİ
ս㣬֮սԵõսҲԵõһȻ֪ģû뵽һξȻõôս㣡
ƽʱ򣬳һ֮вϵսҲֻܵõһǧҵս㣬һȻĵʱ䣬ǵõսһǧһ򱶣
Щһǧ򰡣һǧս㣬һսԻһԲʵһǧս㣬ԻʮԲʵӣټս㣬ƺ뻻һ׼ʥҲôԶˣ
һ׼ʥӻһʮԲʵӸţǿǼΪţ飡
壬ǲʲô֣ɺ˳Ļʱûз֡˵æԺ֮кɶ
ɶɶҵô
ɶ壬ҳˣҪһʱô£ʲôˣֵصΪɶأû뵽Ȼǳˡαƴǻԭ˻ǻһֵĴʶû뵽̵̫һЩɶʶʶ᲻ʲô⣿һ
İɣԭ˻֮ɵģԭ˻ʶͱ˴ʶҵһɵĶһЩʱڸ޷ȫһ֣壬ȳ˯ˡ
ȵȡæԺ֮еɶƺõؽƺûκεı仯ôһ£ǵõĺôʲô֪֪
ɶΪһеǵӰ죬ǳһеӦþͿԸоˡ˺ˣ˯ˣԣ𼱣һʮʱҾͻѹ
ɶ˵ܿؾ˳˯֮УԺ֮кһӦҲûˡ棿пܡаȻһеʥǿˣһеǻűȽǿġ
ϣϣϣ룬Ϊһռ֮Уһռ䣬Ӧþͻо
ɺ΢΢ص˵ͷҲǻʲôǸϽγȥɡɺ
Ŀ䵽һߴĻϣԭ˻ˣһеǿߵȴǲûκεĻٻ
Ҫ뿪ô죿³ָָһ˵ܸ㶨һһҪǳĹͣҿһͳ崦ɡ¾
ɺͲ³ǵ˵ͷǲûжһеʥ˼ǿߵʬ϶ŲСļֵǳҳ취ĻǱ˵ڵõصĽܻܲһ⡣
ȣ
һ뽫ǻеʥ˼ǿյʥռ֮ȥǺܿɫͱˣǻеʥǿ߾ȻһҲ
壬ôˣɺЦһ̫ǿˣȻղռ֮ȥ԰ɡ
ԡɺ˵ʶΪһסǻеʥ˼ǿߣ𣡡
ɺﱬһǣɫ͵ͨǸߴ׵Ļеʥ˼ǿߵҲһ
ȣǱ̬˶ôǿᣡɺεصȻһеʥ˼ǿ˲ṥˣһʥ˼ǿǰǿǺ޵ģȻѵ屻ŪߣʱȻˣ뽫ŪҲʮѡ
³м¾һһҲˣǻеǿ߻һ֮ǰȻĻǿ϶Ѿˣ³̾صʥ˼ǿ̫ˣ֪һеǿʲôȼʥˡ
ȻŪߣǾ뿪ɡɺ
ǻеʥǿߵ¶֮ɫܽŪʥռ֮ȥƵʱ϶ŪһЩô
ԡһһνãȻǰٷ֮ʮãʵֱ嵽Բ
ף
ķóо֮ǰһЩͬǣռ䷨򣿡¶֮ɫһһƻҰɫ֮ð˳ȥ𣡡ʱоʱ򣬳һһƿռ䷨뵽γɵһ֮У
ǿռһƿռ䷨֮󣬳оֵʮ
ǿֵץȡɺǾȵĿ֮һеʥǿߵǻ뿪˵һ㡣
գ
һռ΢΢һǾ޴ĻʧҲǰ˸ոʧæط˶Ľãոһзĺܿ첻ʱ䣬Գʱû۵ѡ
壬ոǡ³Щ˷ܵصǻҰɫǿˣطôãǻ֪Ƿġ
ɺҲǼص˵ͷǷռ䷨
¾壬ⷨƺ֮ǰûƿصģšϲӦϽɫҺӵе
ߣǵȥȻǷǿʥ˼ǿ߲ƿص֪ǡɺ˷쳣ص
ɣ˵̫磬֮ǰյҺյҺ岢ͬ׸һǵʱʹ㡣³һ
ߣ¾
ͨǼٵֻգ֮˶ѾǴʮ㵽˻еǵĵһ㡣
ɣעһ£ԨԨȥǵ棬ܻñ˸оġһ
ġɺǶѵԨǲȫֻ֮ҪǸ̫Ͳܸо֮ɢԨǻеʥǿˣǵʵҲָˣӦñȽ״򿪡ɺЦ

¾˵ų֣һӳֱֱնǸߴʮ׵Ĵ֮ϡףȽϼʵ¾ȵصһȻûóȫҲó˰˳ʵ˳ûƿţ֮ǰƵĻֻ¾Բ֮ǰļСʱ֮ڿƿ
飡飡飡䣡
¡¡
Ǹߴʮ׵Ĵź¡飬Ǵ֮󣬳ǷǾȻǿʼ
һеڵصƿǴ֮󣬳ʯ֮доˣֻǶ̶̵ʱȫصԨһĵ֮ϡ
¡¡
濪ʼݣǷɵ˿Уˮ룬֮гǿţ·ܿؾγһһƽĺ


1077 ׼ʥ
еǲˡ³ص˹£ǿһ㿴ûʲôɣɺ
䵽һɽͷɺ̵ؾϸоûõʱɺȫ¶˾ϲ֮ɫ
ɣǵЦݣǿнЦ壬ǿûôˬһȻõ˷ֻ֮һССĽɺЦһʱЦ˻
΢΢һ㶣Ǵﵽ׼ʥˣȫشﵽ׼ʥѾһֻҪʮʱ䣬Ǳȫشﵽ׼ʥˡ³Ц
¾¾΢ЦֱԲҲһһȻβһˣĻرֵˡ
ϼţһˬˣֱӴ۷嵽׼ʥšɺЦʲô֮ǰΪߣ׼ʥ֮󣬵ʱΪǻһЩ¾㻹ҼܣҼܣǵʵɲǿ³
ã̫ˣЦɺĺôҲǴİ׼ʥǿߣټĻǾĸ׼ʥǿߣ붼ǸоҸ
ĸ׼ʥǿվһߣǵظҲҲκεη壬Ԩĸ׼ʥǿǰһ
ңһοɲֻɺˣʵͬмߣ壬õĺôһαǾҪõö࣬ô˵˵³Ц
Ϊ۷ԲΪǺܶ࣬壬ҪӦڷ֮ɡɺ
΢ЦصҵҪȷʵڷ֮棬ֻһַ֮֮ǰĿռ֮
ʲôãɺжǺ֮ɫ֮ĶǶԲǿ˵ҲǱȽİġ
˵ϣҪԣ
ɺ˶ǵ˵ͷǵΪų˷֮˵ҲǺѵģ֮ᵽûһءϣ뿴˵̵һ֣һƿռ䷨̵֮ؾΧĿռ֮ȻγһСռ佫ɺС˼ɺչٶȼٵǰΪǰĺܿ죬ڳ廹в³ǵУɺֻǼΪطţٶȣͨ·ܶһЩ
ףСռ֮ɺܿؾͲ˲ԣƣɺһջȥӴһСռ΢زһ¡
ȣ
ɺһһ˵ȫʩΪˣҲǻ˳ȫع֮£ֻ岼µһСռͱɺƿˡһƿɺ֪ôһˡ
ֻǳ΢΢ҡҡͷɺ۵壬㻹⣿ҲʲôΪʲôΪ۷ΪȻסһʱ䣬ѾǼΪˣȻֻǸոͻһ㣬ҵʵԲ˻ҪϲٵģһԲ˵ĻҪȫƿһռ䡣
壬ʮֲˣΪﵽ񼶣ǳ׵شﵽ׼ʥҲĶ֡³֮棬֪ûбʲôã
빥֮Уǿ뵽ҵ֮ڣռ϶Ȼܸߣڿռ䷨֮û֮ǰٶȱ౶ռԾĻȽϳʲôƺûʲôˡһΣʵ֮ͬʱҲܴ洢Ʒ֮֮Ҫһʱ̳
ɺ۵㻹ˣ찡һ׵磬һɣ뿴£ٶһƷ֮죬£׼ʥǿҲĶ֣
ҡҡͷûôֲǱϾҽõҵķ֮ϱȽϵͣޡʱڣһԺ׼ʥǿ߿һ£·ôͿ϶̣
һ̬۷壬ȻԺ׼ʥǿ߿һˣɺҡҡͷȣһεǲʲô
巭˷ۣԲ׼ʥʲôΪ׼ʥʱǶмĿܳɾʥˣֻҪɾʥˣʱҲӵѵķ֮Ժ󰡣ҾͿˡ
ûɺǶЦнҲѣǰóǷʮѡ˸ڳߣЩǰǷʮĻԲǣѾǳشﵽ׼ʥȼ
Բ׼ʥͬĵȼˣԲ׼ʥǿ֮ս࣡
壬ǾȽһռ֮ˣ̸ܵһ߰ɡ³
˵ͷѾǴһе֮г³ȻǿԽʥռ֮еġ
³뿪ֻ֮һʱ䣬üԨǿ߼ٵص˳ǰѣǸоԨһһͷǿ߹˹ֵȻмˣǸоʵǸǿ
һ㡣嵭ص
ԭǱѻɱˡǼԨǿһЦλǡ˵˲ʧǼԨǿǰ
ܺãܷɣȻǼԨǿֵֵ嶼ûȡ
Ϊ˻۷壬ӵ˷֮¾׼ʥǿҲûл֮ɺ˶Ǵﵽ׼ʥΪ֮ǰԼǻҪǧ꣬ǧȥǰæҲǲƳ٣׼ʥǿߣһΪۺ
⣬սһ࣬һǧս㣬ԻʮԲȼǿߡ
ʥռ֮У廹յеЩе֮ڿȡķ֮
һеһУųʵ֮ǰĻһ޴ʵóβˣڲɣ
ＫɣҶʩұվͱȽˣԭȻΪĲ϶񻯡ʩͬԼģһʩҲ£ʩܸ˵
Ȼʩұ󲿷ֵ˲֪ʩʩұ֮ڣʩ캮£ʩұ벻ضܡ
Ԩˡʩұ֮ڣһ񼶵ǿСصԨʲôʩߵ鲻õԨȻˣ£ʩ
֪Է˵ֱǵԨǵ񼶵ǿߵ
ʩһɡ
ǣ
ʩɫָһ󲽵ؽʩڵĴ֮ڡʩ΢΢һ
ֲض񣬲֪ʲô磬Ȼ㴵ССʩұʩ΢Цص


1078 ɱ
ʩһǷ֮ʩһ顣ʩ֣ţ
Ů̵ط˲ˮʩԨѾ㹻֤֤һ顣ʩ۾
ʩŲ裬ʩûпڵ˼ĵܵܳʩұ֮ڣʩİŮϵȽܡʩ֪Ԩˮڣ˼ϣʩƽΪؽԨã
ʩұأʩ۾
ЦصʩȻʩڵļΪѵŮ˾ʩҰΣڲ˵Ļ룬ֹԨͬ⣬ʩҲͬ⣡
ˣ
ĳһŮӵʩɫ΢λϽ
ſһ߻һ߽˷֮ڡλ϶ʩ˵ͷ
λϣ֪µˣʩ֮дŵŭ⣬ʩѾ˹Ԩ֪ʩұ֮Уֻʩ֮ڲ©Ϣ©Ϣģܿǰλϣ㲻ǣҲһĹϵ
˵ҪΪһˣȻԨսһߵǵˣԼ尲ΣΪؽһ˽ȥ
֣ԣ˼֪ͨʩңʩҲ˵ĻôԨҪʩҿս԰ɣʩص
صʩսʱ֮ԸҲԨ֮ԸǳԨУʩִҪųĵܵܵĻô˼սɱ⣡
˼ߵ˵һУǼ֮һЩ˵˼
ʩӹʶ͸֮С˶ʩ֮أ
˼
ԼΪأ
֮һӰӰ֮Щ˵Ļ˼ǲࡣžʩ˵֮ϣһ֮£ȻǱҵ÷顣λˣʩλļ֮µĳϣʩ֮ңʩЦص
˽ͨˣǵĴԸܼĴֻǣǲϣڴĵ·ԽԽ
δʩףǷֿ£ǵľϣ
ʩŭͿλǺͿλϣҺȷظǣֻҪʩڼλһ죬ʩҾͲὫԨλΪʩλôҰʱ䣬֮Խмѡѡһʤεļ
ʩˡĳֱԣ㲢һϸļص֣ʩĿǳԨǵǲˣʱʱȻ֤һеġʩЦصȻ廹ûйʱûڳһЩʩ˽ģԨͳ嶷ͲԨӮԣûʩĹϵʩҲųľ
ʩ˭˵ĿǳҳһͲͬ⡣Ц˷֮ڡ
ʩɫ΢䣬һӾվ˵ʶȫ˳ȥʱѾǳʩұ档
ۣͨոؿ淢һС壡ٵʩұſڸ˹

ˣȻ⣬߼ʵȡ˳
һ֣һƷ֮ΧĿռΪһ壬ʱͱһСռ֮Уһռ䲻󣬵Ƕ˵漫ΪĹ棬ٶȷУϰҲܵÿռıϣ
Ĺų˹ľܽΪһСռ֮УԣʵĹһҲ䲻ϣҲ˵ƿһСռ䣬빥ûпܣ
䣡䣡
ܿؾͷȫعţ߼ʵûмӵʱͲƿһС磡
֮ǰɺֻιƿ˳ķС磬ǣʵܺɺȣɺѾǳص׼ʥֻ߼߼Բ඼Ǵģ˵׼ʥˣ
壡ʩҲǵ棬ϲؽţˣô϶оˣһоȣʩҲͲˣ
ʩʩ˵ͷʩҵλϣûǡȻǵĽǶȣҲûʲôǣϾ׵ܵܣʩǾǷ˳Ľɣǿʩϣһݺݵؽѵϼһһ٣
壬⡱ʩȵص֣Ҳ׵ؾͽƺӲģҳԨУƺܺöԸĶС
¶֮ɫʵԶԶسĹơģ鱨˵ûеۼΪôۼΪûУ׵ؾͽסаѡ壬Ԩ㣬ſǰһгޣΣһ߹һߵ
ЦţЩ˵ЦЦԨΪɱҵʱôͲֶεضԸңģҲôöԸʱ򣬾ͺ̸
ǰңԨҲǲݣص˲ֻǶ̶̵ʱ䣬Ϊʹӻ۷ֱ۷塣ɣһƺݺݵȥ
ǷС֮Уûܳһƣһ׾ٵ䵽Դ档
۷Ĺֱֱ䵽һ߼Դ棬ֵڶֽĿԼͣѪ˲
ʩʩλǰһЩ˶𾪵ؿų壬Ԩһ񼶵ǿߣ̫˰ɣȻô򵥵һƾ
ǣ֪ܶһ£Ʋ񼶵ǿߣ񼶵ǿߵĻ峤ǡ
ʵһЩ˸ͿʲôֻΪʵܵͣʵǿ˱˵ʩʩλϣǶ𺧷ǳ
ʵȻǼ̵ʱ۷壬ǿټǷС֮ܲһ䡣ԣʵͣܣ͵ֵסĹܲĹ
ʩλϰһ£һλõĻǺܿؾ͵ó˽Ǵ£ҲͬĽԣҪɱǵĻҲɱһ׾٣
λϣ֪ҪҪҵܵܽȥǺǡ΢΢Цλϱ򵥵һ仰Ȼŵ˺һʶһ㣬λ͵ͨ졣


1079 ʩ˵
壬Ǹǲᷢġʩɨλһ۵ʩǾͲ˵Ǹ˺ǺǣСΪҵǸҲñԹЦʩһγһ⣬ˣȥСһ¡
УУ㣡ʩæص
ûٿλһ۴˹ȥܿؽʩұ֮ڡǺ۳һɫ
ˣҲΪʩң֮ǰ鵱ûзҲôСˡעˣҪٺԨʲôǣŭˣҹҲǾȲǡʩһŵ
嵽ʲôʵɻصǿȥƺûеۼǸոգѵǻþɣǱ۷ʵ赭дľͽ߸Ĩɱ
ʩҡҡͷľʵҲ̫ƳҲûбʲôȫ֪һ㣬Ԩͳ嶷ʮа˾ŵԿԨǳ壡ˣոշ飬ҲϣȥǴһ°ɡ
ǣλ϶ǵոշ鲢û̫֪ʩҵĵ̣ϢǺ׵ġ
ڵıԺ

Ժʱ˳ѹ˵ʹôҰʩֵصʱӻЩˣɣÿһЩʱͻᷴһأʼֻǿȿѪˣʱһɳˡ
ɫһ䣬˲֮Ѿ˳ʩϡ磡ʩϲֵص
˵ͷû˵̵ؾͰ˳ĺ֮ϣڻе֮ڣĹ֮˵ģǴӻеﵽһҲʮʱ䣬Ĺ֮΢ػָһЩʱκóûпܣǰһĹһʱڲٶ񻯵û⡣
֮룬ҽʱҲţʹɿȥ˴󲿷֡ģ˲ˡסʩ¶˿˿΢Цţ̫ˡʩҲ¶Цݡ
磬һιǲʲô鷳˵Ѱ㣬Ԩжûзټתͷţһ鷳ģˡЦһҲǷܵ˺Сǻ㼰ʱֻҪָ֮ٶһЩƿ϶ǿԻָġ
磬ɵСһ㣬£ǼλɩӾԻԹҵġЦ
壬ô
ʩʱ򵽵һԺ֮Сûʲô󰭣ƼξͿԺáǾͺá壬ԨôأһߣԨƻһЩġʩ
ף磬ò衣ʩܿؾ͸˲ˮˣԨһ񼶵ǿôܣ˺Ҷһߣȵص
ʩ΢΢ص˵ͷոɱġ
ִӳ󱳳룺Сʱȶһ£ЩٸơһιĲСҪָһЩźµƣ
á磬ɱһ߽׵ǿߣһߵĻǸ߶ȷŵġǾȵص˿ڲЦһιȻ˲С鷳Ҳǵõ˲Сʵһ㡣ʩԨҸ˽⣬Ԩʲôж
һģǾôģԨʱǲ֪ġԣԨܵʦʩ
Ԩȷ֪ʩ֮УôԨܵѪȱԨȷľ򣬹ʦĿԸߣȻҲųԨֱӶʩҽѪȱĿܡ
壬ԨŶʮλ񼶵ǿߣʩңֻʮλӦ붯һЩѹæ񼶵ģƲʮˡʩ
ʩɻصףʩʮˣټʮˣѾʮˣ˶ʮ˰
ˣǿ˰æԨͬĿ԰ЦԨʦǺֻܿܲԨ˹ԨҲһЩãЩҲһЩ񼶵ǿߵĻԨ˿ʮ
ŻʮǿߵĲ࣬ǲѹԨĻô鷳Сʩų
΢ЦصԨЩǿĹĻôһ޻أ˵һɺ˳档
壬ɶӣǸأһŪˡɺԹصףСӣǰ
ܵɺһϢʩæվҲվЦɣϲϼţʩǽһ¡ɣǼľͲý˰ɣλСʩҼʩ
ʩλɺ³򣬼¾һιҵʵһСǵʵҲһ㣬ѾǿԲ׼ʥһûг׵ص׼ʥʵǹʮʱͳ׼ʥʵˡ
ʩǶ𾪵ؿɺǣ֪ʩԲʵģʵû뵽ǾȻȫͻƵ׼ʥʵ
Բ׼ʥʵǴˣȻɺǳ׼ʥһӮԲҲûʲôˣٸʮʱ䣬ÿһӲƴʮԲĴڣ
׼ʥǿĻԨЩ뻢ڣλ֣ʩЩнصǰ˿׼ʥǿ߰ʩȻҲǴ壬׼ʥǿУʩļĲʲôһԲǿʩļͺѶԸ˵׼ʥˣ
ʩؿɺЦ壬ʲô飿ʵ㲻Ҫǰæ
ʩǲɺǿģԱ׼ʥʵʵӦԲǿҲжٵ⡣
ɣǶվŸʲôŪôҶվţЦ˶Ԩ˵ģҵһߣԨһ߼ǿһߣ˳־ˡ
˺ãڵʵһԨ㣬ǼֱǻòͷˣɺЦǳ֣ʱһ򾡰ɣ
Ȼ˵ͷ
λǰȲ衣ʩ˲ˮһС°ˣʱ֪ͨһС³׼ʥǵ۽ҲǸˣԨһЩˣǶ˵ֻһС£
¾壬Ҫһ򾡵ĻԨһҪһڡԨǰԹ϶ȫǿ߳ǿߣһʱǺ


1080 Ѽ飡
΢΢üͷԨʱƻвٵ˹һ߸㶨ЩǺҪģ֪ѿ϶ҪһߣǼ¾˵ҲԣԨһ߶Ȼ񼶵ǿ£µǿ߶Ԩ֮вӻ˵˵ĻôԨ֮ҳԲס
壬ʱҴԨһ߰ɡɺдģҾֱӸɵˣ
ɣ̫ãԨǵĹǿڵʵĻԨһߣԨеǿһеطԨǵ㣬㲻Ҳˣ΢΢ҡҡͷ
磬ԨʱһߵǿûȫԨǵǿ߲ɡȫһ򾡣ʵЩ̫ʵԨǻǿߵʱ򲻻ҲûԨУ
΢΢صͷǾֻǾظɵʱһߵˣԨʣֻһ񼶵ǿߵĻǵҲķˡ
ʩЦ壬ҾһЩѹһЩˡãⷽʩ㰲žˡ
壬ɣǼǵȥҪǰæʱǳͿˡ³΢Цص
š
³ʧʩʩһһʩһ£ʵһӦҸĸǹģһûйԣȺʩһˡ
ʲô飬˵ʩЦѾŵزµʲô顣忴˳һ۵СʩǣûûݵһҲһ飬룬Ԩǵһ֮ǲǿԽǵĻ¸ˣ
ʩһ϶¶ЦݣȻѾһˣһֱûйһʱʩұ˲֪ǵĹϵȻϣһѸ±ǵĹϵ
壬һûʲô㿴ʲôʱʸ׼һ¾ͿˡʩЦǺǵص
ССԨͲҪģʩʱ䣬һѻɡЦ
ʱת֮͹ȥ˺ü졣
Ԩǡ
ܵ򣬲ûУ൱ãǰʩұһߣûõʱ䣬Ȼˣ
ƻ˵Ѿʱһòˣܶ϶Ϳ϶ʩΪԣѹŭԨ鱨ʼɿزѯ
ûȫǳжʩұйأүǵ˺ҶǵģûдӺҶ뿪
ʩұһʩұԨ۸ɣһЩ֪ǵۼǿСص
˵
ԨһñȽңȽϴһʩұȻҲ۵ͷϣˣһõĴĻֻ£ٵ˻ѡ뿪ԨǵۼǿӲͷƤ
ʶ˲ɢԨǡ
˵үˣʩұµģ֪˻᲻֮ǰһ
˵֮ǰһǼԨҲûʲô˼үǸܣүԨðĵĻˣҲֻԩ
ԨǰԨˣǰԨһСҲҳȻ豨
ǡ
ɫøӵԨǲٵţȻ۵ʱΧŽ磬Ľ󲿷ǵסʶ͸ġ
ȥɡ˰ֵǣ
ǵ񼶵ǿ£һѶ˳ȥֻǶ̶̵ʱ䣬ԨĶʮǿȫػ۵ڵһ֮С
ɨڳһۣҾۼ֣ǰҶʩұҪһ˵ãӦôˣʩұӵʮ񼶵ǿ߰ˣȻʩұ벻ٵãԨͬнõǵʵǿһ˺ҶǵĻƲٵ˻Ӧһмǿ˷ܵص
һοԴԨôԨµӭչ
ϽǿߣǴſԾۼʮ񼶵ǿߣʱǷųһϢȥʩұܾۼʮ񼶵ǿ߾㲻ˣ
ۼ񼶵ҲҪۼ񼶻񼶵ǿ߼Ҳһɾ޴񼶵ˣҲбҪۼһЩǵȻʵǿǲвٵսʲôôܷӳսԲͣ
ʩұҪ棬ǾͺһδģǲָôǾ̤ƽʩң
ʮ񼶵ǿ۷׷ףԨ֮˱ǱȽϺսģʱ۵ͷ棬Ҳ뷨βֵúɱһѪɺӣ
λϣǸϵǽǿߣҪһۣôֻҪǺܹҲͬ⡣ˣһ½Ԩһҽϵ˾ۼʱཫϵˣȫصԨסԨǣԨǵĸԲʧ
ץжҪʮ֮ͳǰҶǣ
ǣ
ǣ
ԨжûʲôΣǺ׵ؾԨһЩʩϵ˶ٵˣЦͳ̸ţʩߡ
Ԥ֮е١ʩЩ죬ЩˣΪѣʱܰæģȥȥˣǱأǡ
ʩⲻǺôЦѼ飬һԨĶǺܴǾۼ˳ʮǿߣǿ񼶵ǿǧ񼶵˼ʮһʵԶԶسʩұʵ˿ʩұͿסԨȻԸһ˻ˮˡ
ʩ̾βֻ֪ЩұΪѵģû뵽ȴˡЩҲһ֮ҲǵĿԣǣʱȻܶʵʧ
ˣʵⲻǺôЦһ飬ϳЩѣЩϵѡ
ҲǣЩཻ̫ˣһʱ֮ҵûǿÿ壬ԨʵҲӦûʲôɣʩ
εžƱ֮еľЦʩһȺں֮ڰˣʲôɵĵġԨۼЩˣжٵˣֻΣյʱ򻹽ؽԨһأԨˣһЩԨһ£
˵ţҲ˼ţΣյʱжٵԸѣʥ֪ˣԵУֻжٵ˻վѵߣ


1081 ߵԨ
Ҷǡ
ʮ֮ǰ𣬺ҶǾһɱϢһЩ뿪˺ҶǣҶҲֵˡ
Ԩ뿪ԨһѾǺüˣӦÿ쵽˰ɡ
ƿˣ֪Ԩʩұһ߸ǿһЩ
ҵϣʩұӮԨһξۼ̫ǿˣʮ񼶵ǿߣ񼶵ǿ߻ǧ񼶵ǿߣʮ񼶵һʵǿ£
Ҳǣʩұ벻ٵ鲻棬ƿϰʩұûж١
Ҷ֮вٵ֮ȻʩұǵǴ󲿷ֵһζʩұãû취Ԩʾʵ̫ǿˣʩұһߣȻҲǿߵͳƹǰʩұԼǿ߲û̫ࡣ
ҶǴʱעأҶһ׹֣ڰ׹ʧʱǧ˺س˴֮Уǧ϶ðǿƣôǿߵƻһòٵ˫һһӹ򵹵˵ϡ
ʩ
ǧ˷ɵ֮Уգ֮䣬֮гϰҸָսЩս״Ķв𣬵һͬǣսÿһҶܾ޴󣬱ȽϽСҲǧ׳֮
ϰսֲ֮п˵գֲϹֵŵöЩƣܿһԲϾʹʵȽǹƻᱻɱλ̫˰ɡʩ𣬳ʱûг֣ʩʮ񼶵ǿ߻иϵæĶʮǿ߷ɵ֮С
˶ǰˡʩ֪ҽΪʲôںҶʩұ벻˸ϵ֣⣬ʩԨʩұսԱ⣬Ļݹ飡ص
֮д˼޹еӣŹûУҹʩҲǲص˵̵ضˣʮ񼶵ǿҲǶˣգ֮ʮ񼶵ǿ߾뿪˺Ҷǡ
һЦһŪûõģǸȥ
̶̵ʱʩǾ뿪˺ҶǸոͣס˾ѾǸϵʩ
ʩȷֶԨսսǿûлͷ·ߣʱʩұѪɺӣƬ߲棬ǿ²뿴ġ
ԨôǺǡ˸ֵʱɺ³м¾Ҳǳˡ
ȷ粻СɺЦ˵׼ʥǿߵ˳ȥɺǣȻʵûдﵽһ׼ʥǿߵˮƽǵƣѾȷȷʵʵ׼ʥˮƽֻǴĻǼѷֱǴﵽ׼ʥܾûǸոյ׼ʥΪûжã
ǴˣʩʩұһЩˡ³Ц
ԨһģôͼԨһɣ¾صĵУɺһͲ³ҲǱ׼ʥǿߵǿơ
ʩ֣⡱ʩһ˾ȵصû뵽ѷȻа֣⼸֣ƺʵǿùݣ
ʩ΢Цصλûһգʩһ𣿸ǽһ£λСѵĸ壬λǳѣȫ׼ʥΪ
ʩæһЩЩĿɿڴЩˣ󲿷ֵжǲ˼ɫиϹֵһЩˣҲ¶˼֮ɫ
ת䣬̫ϷˣԨһʵǿöģʩһ߾Ȼð׼ʥǿߣ
Щ˲֪ɺǸոմﵽ׼ʥǵĹ֮Уһ׼ʥǿսһʮԲǿߣǿ൱ʮʮԲǿˣһ񼶵ǿҲʮԲʵǿһҲûУ
Цһû˳е˶ԨһȻĻҾͳȫǺˣ
ȵȣ
һ񼶵ǿߴص̫ˣԷ׼ʥǰæȻһǸͼԨһһ񼶵ǿߴص
ͼ֡ɫһ䡣ͼĳҲ壬ûн˵סͼ˳񼶵ǿߴص
òˣʱ֣ܳע֮£һ񼶵ǿ߻ͼȫ˳ȥ
֣Ǹһǿ߿ˣ֮ǲٵ˷ɿ˳ԨĶ顣
ɽ飬ǲ롣

̶̵һʱ䣬£˾Ȼȫ˳ȥɫ࣬ʩҪˣʩжʮ񼶵ǿ߹æ£ˣʱȻȫѡԹۣ
ôôŭʱľһΣûпѾǰˣܵһͿأ
ңҼԨûжõʱ䣬˳Ԩһ񼶵ǿߴص˵ŷɿؾ뿪ߡŭһ˲֣һ񼶵ǿ߱һƾĳ࣡
˳̣Ԩʱ˳ǿǱˣʱµٵıѣһˣ
ͼɽЩҶһһؼЩ˵ϢҲȫؼԨʵȻ˳ǣҪΪһô׹ȥˡɨ˳һصﱻˣʱҪ뿪úõԱߴŰɡ
㲻ɱңʩҽҵܵôڣƺԨˣĿ

Ц壬ǰˣǣӮҲ˵㣬ֻһ񼶵Сˣλ֪û뵽񶼴ﵽ׼ʥΪǲǣֻвʱ䣬ʱ뿪ʲô㲻ֻһ񼶵Сˣʱе˻ȡ
ĺˣܱһʱһ壬ԨһβǽʱĽ
˵¶Ȼɫ䣡춯صıը񼶵ǿߣǵ񼶵ʱҲֻǰããһƬԱˣһ񶥼ǿԱΪ£
Ա֮£Ԩ˶˲ǳ˿ʼʱ۾ܵһ̼֮ɫûʲôԱǿҵȫر˸


1082 ᴦ
ʩüǱ׽ǵģû뵽ȻֱԱˣԱɱԨˣһԨһߺܿؾͻյϢ
壬Ԩһ߲Ԩ˿ܻѡܡʩţһû뵽ѡԱ΢΢ҡҡͷ
Ǹܽˣ衣
ԱԨĲˣǻһЩ˲û۾ɨЩ֮ǰ˳˵ˣλǰһæɱʣµˣû⣿
Щ֮ǰ˳ɫһ䣬ȻûаԨæҲɱԨˣǡôλ붯֣λֵĻôλǲԨ֮ĸˣЦص
λλ֣ôλո˳ѵֻΪʱʱԨԸҲɣ
λǰɣα̫Ѿ˳ˣûҪɱԨ˰ɣһ֮ǰ˳˵ǿ߳ɱˣʱв죬ԺʲôìܾͲˡ
¶һ˿΢Ц⻰ҿΪвң԰ɣ񼶵ǿɫ΢䣺壬ֻΪûбҪ̫̫Ϊأ
Цҵǲ̫̫λ첻ҳɱλλԨɱ˺ҶǡλΪҲֱȻǱɣ
һԨټҲ̫ѵ飡ҽ컰ˣɱңôʱɱҵļˣɱҵѣȫܲˣǸɱ֮ǰͶҵѣұֻ֤ҪһָͷҾصڣǿѡɱԨЩʣµˣҲѡΪУ޻ӭ
ˣҸոռԨҲҪҪ˳ԨˣɺİΧȦ֮ڣһ񼶵˴ս֮г˴ص
ˣҲ֮ˣ˳Ԩ
ˣҲ˳
ΧȦ֮УԨ֮˴صѾˣȻĻ龰ԻᱻѪ
壬磬Щ뿪ɡʩʩСô׵ؾͷ뿪ҪʲôۣôԺΪˣ˰ͲҪ˼ʲôұһЩ֪ҵĵˣôҪ޴۵׼崫
Ȼɡʩûжֹ˵ĲûеЩ׵뿪ˣô󣬿ܻиˡܴܵĳͷ뿪ô֮Ұ˵˾ͻ࣡
ʮ֮ڣûжֵģҾΪԨϲ˹ϵΪˣ
ʮţˣߡ
ͬһعһ˵ϡɱһ񼶵ǿ߳˲˰ΧȦ֮жˣһٵ֮ȻҲ̵ض֣
ɱ
˴ͷˣ಻ٵ˺ܿؾͳɱ˽ȥԨЩƴطʵȴҪϲ٣˫ƴ֮б˴֮ܿض˲С
һ
滹ڳɵҲǶˣȻԨŲĹϵʱˣԨˣʱΪԨϳȻǲǵģ
ɱ¾ԨЩϵӣʼЩ˲ٵĻɱԨˣһһЩ֮ܿҲɱ۲κε飡
Ǿؿţɱ¾һֱسһʱʱ䣬һʱ֮󣬰ΧȦ֮ԨȫеҲ֮һң
ܺң԰ɣǴۣǰԨΪеĴۣһ۲СǵҲǸ֮ǰͶԸҵѣĴۻȫ΢Цص
壬ݣһ񼶵ǿ߳ڳ壬ֺ־¡ɿ佱һĻһߣûмӵóȥɣ嵭صô˻ţҾģѾǹʴˣˣ֮УûսҵģеĻڿԸһǺǡ
ʲô᣿һ񼶵ǿæһ񼶵ǿЦǲ׼ʥǿߵĶ֣Ƕڳʵһ㲻壡
ǰһ㣺սԵսһӮңôҸһǸϼֵһڽＫƷħʯıˣ˵ˣҼֵʮڽＫƷħʯıΣս֮Уܻɱңɣǲ˼ҵ鷳
ʩЦȥЩ˲ŶԡȻ廰䣬ոһʲô񼶵ǿ߾ʹصҪս
ҡ
ս
̶̵ʱ䣬ʮս񼶵ǿߣҲĵȻЩɻ󣬵ûΪֻǻ񼶵ʵͿӮ񼶵ǿߣ
սҵעˣֵʮڽＫƷħʯıɲǼֵʮڽＫƷħʯıЦ
һܴյóֵʮڽＫƷħʯıģֻ֪ո˵ĻˣǼֵһڽＫƷħʯı⣿һ߼ǿ߳
ʩˣֵһڽＫƷħʯıǿʩʩǵġ
ʩ˵ͷ
Ǻãս߼ǿ˲͵˳ǰʮ״ãʵ߼ָ̣
һһ֮˲伤ȥһƬ֮Уһ̵ر˸ոγɵķС֮ڡ
߼øߵΪǺǡЦţɫС֣ڷС֮ɫСٶʮ֮죬ߵٶɫСķ˾ȵĿ֮УɫСڼ̵ʱھƿһ߼ǿߵķͷŪһЩ˿ڡ
˼ˣֵʮڽＫƷħʯıҪˡ΢ЦصһһõķС类յУʹⷨС缸ˣ彥һЩⷨСڲ˶೤ʱ䣬ֻҪûȫֻԸһˣ
㶵ؿų壬ͰˣЩûзӦֻģƺһĿռ֮УһСٶȿǷӦмܲס̶̵ʱͱˡ
٣ţֵʮڽＫƷħʯıϽóɡɺǰЦѣЩ˺ͳ嶷ǼֱûаʤĿܣ˵ˣɺţϹӮҲǺܸߡ


1083 ĿԵ
ңϵĶֵûôߡɺһߣɫһûУ벻ǰɣɺ۾һɣ壬ողӦģֱɱ˶ã
嵭صʱûеģʱ䣬֮ʩұҾծûսսľվǣһᣬ뱨ңǿûκεĻˡ
һ񶥼ǿ߳ȵոճõսϸؿ˵ģðܵЩĪʵøϲ٣һ񶥼ǿ߶սʤ廹ĵģ㲻ɱ壬ֻҪܳ壬ǾǼֵһڽＫƷħʯıˣһʾ޿
򶾳óֵһڽＫƷħʯıҲʮʹԨ򶾳ȲԶˣֵڽＫƷħʯıǿ϶òģԣ˳ҲֻҪǼֵʮڽＫƷħʯıˡ
ıȽ٣Ӯʮ룬ȻѾһ߼ǿߣǻǻð
ǵ˵ĻֵʮڽＫƷħʯı΢Цص˲䣬֮еķСɿɢһ񶥼ǿ߼ٵغˣСɢٶ̫ټϷСǿ֮һ񶥼ǿֻ˳ʮͱСУ
һɫСһεس˷С֮ڣͬʱһƵɫĹâ˷С֮ڣɫĹâڷС֮ٶȼ죬;һ񶥼ǿ߲Զ˻ûпʱǵɫĹâһ񶥼ǿϣ

ɫĹâ֮ڣһ񶥼ǿߴ󺧵ؽгѵΪȻգ֮ʹ񶥼䵽ֻǵ߼
߼ΪڳķС֮ڣεסĹڼ̵ʱ䣬Ǳ񶥼Ϊǿ߷ͱȥ
ʮڼƷħʯˣɺЦص˵ҲǾ֮ɫǵɫĹâϤڻе֮ͷ۲ѵķ֮ȻŪ֮ⷨ
ǸˣһɫСǷСûˣѾû˶ٵסһ񼶵ﵹԣס񼶵̫һЩ
ҡ񶥼ǿǲ˼֮ɫܵģƺӵĪΪȻ˵߼뵽ѵΪˣһ񶥼ǿɫ䣬ָܻô̫ˣ
ΪܿͻֵָʮڽＫƷħʯıҪˡ⣬˵һ£һҶǶ飬һ֮ǻжһҵѶֶŵģҾͲô嵭Цص
˵Ϊܿͻָһ񶥼ǿɫÿ˲١л飬ֵʮڽＫƷħʯı֮һ͵񶥼ǿ˵ڵѪõóֵܼʮڽＫƷħʯĶǣŪƶ֮ʱ֮ڣЩľʯһʱڶȱ
ܺãûսҵģʧʧǺǡʱսҵĻɱҲԲ鷳ԺĻʲôֽţǾǳɹˣҲȫ³
üû
ողǺܶսô㣬ҼǵոսеúܴսɱҶ԰ɣվɡָָһ߼ǿߵ
һ߼ǿɫһһӺһЩˣûս˼ûУ
˵һ߼ǿ߰⣬ôһ񶥼ǿҲ֮󣬾û˾⻹˵ˣӮȻԻðڽＫƷħʯ˿ҲҪʮڽＫƷħʯĿʮ־޴ģ
ҼǵøոҲǽеúܴġָָһмˡңңҸոһʱͿмǿ͵ͨ
۾ڸոսսЩɨ۹䵽˾æرš
ôûеӣҸոտǸоţЩ˶ҿǺ޵֮ºءôʱǳֵĻᣬǵǲϧˣ嵭صҸǣһβ֣ԺȫʵʵģΪежǾԲʮڽＫƷħʯô򵥵ġ
壬ͼԺԲ㻹˵жУΪԶô
Ԩȡ֮ǰ飬ܵһЩͷҲӦõģǵҲԨɱģ鷳ҲԨ鷳
ԣԨ̫ˣ֮ǰ棬һţû뵽ԨЩ˵Ȼһɱҵܵܣ
䷢ģʹԨ̫ǿƣЩ֪ҳ屨ûκεϣŭֻתƵԨϡ
Щһ鰴£˶Щŵ̵ֹͣ
λһε飬ܺáҳΪУԨҵĶ档ǹǵˣڵˣֹҳ岻ʴȣҲʴȡˣǷҶծģ֮ڻҾҪˣҪҪôƻһЩ̫Ѻõ鷢
ʩǻȥɡתͷʩЦáʩ˵ͷܿأǻʩһЩ˾ͻ˺ҶǡԨЩˣûغҶǵģһžȽϽһжȥ
壬һǴģʩұʩЦصԨѹʩͷ̵ʱˣԨ󲿷ֵǿ߶ԨѾΪ˹ȥʽʩ֣ǺడȻôǿİǻҪǹʲôһιֶûжһֻǿһ֡
ԣʩǲá
ʩȭЦλѣ˼˼鲻̫ңҲû뵽ԨЩ˾ȻôĲ壬µͷһȫˣ
Ҳܹǣ׼ʥǿߣʵǿ˵ġһ񶥼ǿЦ
磬ӮˣʩʱһԺ֮˳һεûóǹȥԭܼ򵥣񹦷⻹ûȫȥսĻܿ𹦷ķɣĻͲˡ
΢Цص˵ͷţˡλһϢߴҡûоһε飬һ񼶵￪Щ񼶵ǿ߲񣬵ʱ忪ڣЩ˵Ŀȫ䵽˳ϡ


1084 Ԩǣ
ҵܵܳʩСŮʩͶϣ֮Ԩͬʱн䣬λпգһϲơЦ
ĻЩ񼶵ǿ߶Ц壬ϲϲʩ֣ϢȻûи˵һ£õﰡ
ʩ֣ϲüһϲƣʱǿ϶ȵģ
Щ񼶵ǿһף֮ʩʩȥһԨһߣһ߹ƻҪһЩ顣
壬Ҫæʩҡҡͷˣʩѿǲ٣һ߰ɣԨһߵ飬ҹȥһ¾ͿˣӦûʲôѴģ
˵˳СȥһԨһߡȥһԨһߣǳĹ⻹ûнã֪һȥҪٵʱ䣬ȻŹȥȽϺһЩ
ã磬Եȡ۾һ΢΢ص˵ͷʩ˵һֵܾ֮뿪˺Ҷǣɺǣֽʥռ֮ȥˡ
Ԩǡ
Ԩǣһ֣ң֣ң֣ǳңԨЩǿ߻бæЩǿ뿪ԨǵʱԨʮ˷ܵģûжٵΪǹȥʧܣֻǼʱ䣬جľʹ˹

ԨЩȥǿǿǿйȥˣȻȫ
뿪֮ԨЩ˶ԨģǶ̶̵ʱ֮ڣ׷飬ʱǳΧԨŵɫ԰ף
Ԩ󲿷ǿ߶뿪˵ģʵ˸һңԨôѶסܿؾԨȻûԨȴԶԨǣ⣬ҲΪԨǰȫĹԨǣ
Ԩ飬Ԩ֪ʱԨǲһȫ֮ˣ뿪˸ж뿪ˣǵԨʱԨǾĻŻŵôһ״̬
磬ԨǿһսǣѵôԨ֮ڣ̫ðɡǵΧʱŽ磬ǵ˵ǲı˸ȥˡ
ȹ۲һ¡ص
ʱԨǸˣԨڸûжٵػţ۵ǿ󣬾ԨǵڲҲǿɨ
һ񼶵ǿߣ߸񼶵ǿߣʮһ񼶵ǿߣû뵽ԨҲŲٵǿû뿪а
ʱһĲ˳壬һɲһȥûκεĹɾ񼶵ǿ߶ʱҲϢ֪ʲôǳǲ˸ʱ֪ˣⲨħ歵ġ
Ȼɶ˯ǳΪʥħ歵Ⲩʥռ֮Ȼûκ⡣
壬ôֻڣɶأʥռ֮гһγ壬ħ۾ɨһ¾ȵصÿһνɶˣһɶ˯Ȼ֡
顣ħ正ⶫӦðɡ΢ЦصгһƣⶫԨǵĿƣĿռƷ֮еõġħ۾һ壬û뵽ŪƣƵĻҾܵõԨǵȫȨˣ
ЦõԨǵȫȨޣʱԨЩˣ뷢ǿĹҲ˶԰ɡ
ȻģҿǣħЩص壬ƣֻҪԨоͺãҿڼ̵ʱ֮ھеһЩؼϢȨޣ
ħ正ʱһȿΪȽϸߵЩˣȻ㽫ԨһЩ̷ȫɱ
û⡣ħ歵˵ͷ˵Ž۵ͷ˳Ըе촽壬ɻ֮ǰǲιҰûιҿûɻءħ˵վ˳ߣǰɽ弸յ˳ϡ
ħ正⻹ǼʰٺٵЦħǰɽ֮Ϻݺݵץһѣȸɻɣһúõؽι
˭ҳζ㶼гûйˡħ歱һץһ˳һ۵ιңȻҿɲɻߺߣ
ž
ħ̱֮صһȻһͽħ歸ѹϣСŮ쿴Ҳ˵ֱؽħϵ·˺÷飡
սʱҹȥħ֮սʱһ䡣壬Ҹ㣬ҿɻûȫԱʱټħſڳؿ֮ϽЦصȳȥˣ㽫ƴԨȥɡ
ħ뿪ʥռ֮еһʶҲǻص֮ڡ磬ǲǿʲôˣ嶯һæ
һʱƨֻʼۿһ£ʱרĵħ歴սˡ
ˡԨ֮йûжٵǿߡһʥռ֮еֱӳԨеһ֮ڣһ֣ħ歺ܿؾ͸Ӧˣڼ̵ʱħ歾֮ڵһЩϢɿؿʼѵȨޡ
Ԩڲ㡣
ô£ô£һ񼶵ǿ߳ԾؿǰһԲһԲһ״̬ʾԲʾħ歶ԨĿȨޣ֮ǰħ歵ĿȨɫģߵ弶״̬Ƕ̶̵ʱɫԲͱɫļ״̬ˣ
ôˣ
һǿߵһЩ̵غü˵ߡǿǵǿָԲ
ħȨޣ
ħ正ش𣡡
˾ȵ˵ţ˺ħ正ħûЩˡ״̬ˣ
ˣǳ壬϶ǳ壬ħ歵ĿȨ޸ʲô
üɫһ䣬Ƕ뵽һܣħ歱ˣħѣȨߵĻô
ߣǿһЩ뿪ħܿȨȫôԶǷԨǴǲѣһ񼶵ǿߴصɢ룬ʱپۼ
ܲԻ٣
ûãħȨ޵ٶ̫ˣԻĸţҪʮӵʱ䣬ʮӣ㹻ֹͣԨǵԻˡ
ӣԨǵЩǿкڲӣ֪ԨǾȻôĲȫʱ򻹲ͱһ뿪
ܵʱЩԨǵǿߵЩǴȥûԨǵԨ֮룬ԨǱͻңʱڼ̵ʱøӵĻˣ
ӣ΢΢һЦɺ˲棬ǳһ֣ʱǿͽոӳԨǵһǿ߻ЩǿȫؽӳԨǵԨ֮ˣȫرǿѹſ˵ϡ


1085 һ
ӳԨǵܵɺ׼ʥǿߵĽԨ֮ڣл֣̿ҲһЩңǾЩҵʱԨĵطðŵĹ
Ԩһ񼶵˾ֵص֮ϾԶĵطðһεļһİһҲһԨǧˣ
Ԩǣĵطð˹ָĹͬһԨ̷ɱ˹ȥ
ֻһ˲䣬پʮԨ˸ָĹ֮£֮һʱ䣬Ŀϵʮ֮⣬Ԩ֮ԨѾǴﵽ֮߰࣡
ɱңɱңҸոռԨ
ס
ʮ֮еĹȫͣˣԨĲ˼ţǺܿؾͷһεĹȻûнĨɱ
壬δɺ֮ǰӳԨǵ˱ɺǾۼЩ̫࣬ҲˣÿһΪǱȽϸߣΪ͵ҲΪ
һΪеģ
һ񼶵ǿ߰ϣȫɱˡԨһЩΪȽϵ͵һûʲôЩˣΪͣôܻܿвС鷳
šɺ˵ͷ׼ʥǿ߶ֻ֣Ƕ̶̵һʱͱȫĨɱΪޣ
ΪԨˣȫǰԨǶ֮⣬ߣԨǡ
ԨڣԨûһȫĶɫһ䡣֮ڣûеԨǶ֮ߣһ䣬ԨǺܴ󣬵Ԩ֮Ϊһ㶼ǱȽϸߵģӵʱ䣬Ϊ͵ҲܴߵԨǵĶˣ
Ǿǳ尡Ԩǿ
ƨԨҵģԨͳ֪һЩΪܵͣԨץ˳ĸĸеܵвû뵽ȻѵĸĸеܴܵԨǾ˳ȥһδԨìܾˡ
ԨȷʵԵһҲǣԨ˳е˲֪жˡ
ʱһһعȥԨ֮ڲٵţԨǵĶţԨ˲ϵػۣȻ֮ǰԨ뿪Ԩǣħ歵ĹҲɱԨˣʱԨ֮Ҳۼ߰˰ˣ
ӵʱܿعȥԨľ󲿷뿪Ԩǵ˶֮⣬Ԩ֮ڻһЩĴ
ħ正ʱ䵽ˣɱԨʱûдԨ֮гˡһԨ֮ڡ
飡飡飡
Ԩ֮˲ٵĹ֮һЩĴҵȫصѪ֮УΪԨǵԣħ歶ЩԨ˿ģЩƭȥûпܣ
ԨǶ֮⣬ٿնԨЩȫվ˵֮ϣˣɽ˺ʱЩһжž֮ɫ֪ѵڸͲѵƿ֮жڳһ֮䣡
ûʹʶͨ۵ɨ裬طЩ˵ŨŨĺ⡣֪֮кܶ˺ңҲںΪ֮кҵ˺ܿȫ嵭ص
ڣһᣬҵˣɱɣɱܱȫһ棬ܣҲ֪ûпܣ
壬
壬һŹ㣬
˵㵽ʱñǲҵö
徲ؿţ֮вٵȻѡԾ֮б˵񼶣һ񼶵ǿҲûУǸͲܵ飬һЩ˴ͷ֮󣬸ѡԾ
̶̵֮жʮ˽ѵûѡԾǰɣȻĻе˲÷ߣֻ֮һ⣬޲ңǺޣôԲ𣡡嵭ص
ϣϣϣˡɺǵˣԳΪǲһδôҲǱȽѵģɺ׼ʥΪ˵Ҳһ겻ɵ
ɺǵ˵ͷ˸Եʹó˴ߵֶΣǵΪֶβûյġ
ˣЩ֪ͨߣˣ廹гû֣˷̶̵ʱͻɱˣ֮⣬ʮ֮ȻȫɺǴˣ
壬𼱣һʱ䣬Ǹȴߡ³Ŷá˵ͷȵĴߣʳĽ׼ȷһЩ
ǰӵʱȥѾȫȵĴߵС壬ˣʰɡ³
ңɺѾ˷ӳʱ廰ڣȫؿ˳塣
ǣôҵģһףԺ֮Уܿأдų˷ʣµһЩǴԭءҵĻ治Գص
λϸ磬ɱˣ⣬ûз֪ɱЩˣ
ɺǵ˵ͷͬʱЩûκεķֻգ֮䣬ٶɵ֮е˾ɺǵĹ֮¡
ǣںôһεҵģ
ոٶˣʣµ̵֮вٵ˷ɵ֮С磬ȥֻ£ɱ֮ص
С˼أ
ȫɱһ磬ڵҲһԨ֮У֪֮Щ˱Ƚ޹ǵЩȥˣͬĺ޹
صСţʩҪˣʱҪѪȽеˡ
΢΢һ㶣磬ллҲŹǡ
ϣϣϣ鷳ˡ
ɺǵ˵ͷ˶֣ʣµҲǶ̶̵ʱȫɱĳùֵһЩĿɿڴǱΪ⼸˳вٵĻģû뵽Ȼȫر
ɱЩˣĿɿڴһЩǸڼ̵ʱͽԨ֮ڡ
壬ѾԨǵȫȨŶǳڳ֮Уħ歵˳Χ
ħ死䣬Ӱ˳ߡ磬ǣǶǾȵؿħ歡
ЦŽܵԨǵħ正ħ正ҵܵܳǣҵѣɺ³򣬼¾
Ǻáħ΢ЦصŶáкųǶħ正õȫȨޣ˵һԨǵһЩ


1086 ǣ
Ԩǵ֪ķأħ΢ЦصУеٶȣܲܽпռԾȵȡ
ħ歵棬ҪԨ֮жٵǿˡΪһʥ˴ɵĳսǣǿĹλʥ˶ҪﵽĹԨҪһλʥ֡ͬģһλʥֵĻټһЩλʥ˼ǿߵĹҲܷס
ôǿ循ȵصԨ֮ǰƺԨûôǿħߵصΪЩһûӵйȫȨޣûȫȨ޵£ԨͲܴﵽ̶ȣʱǸȫȨޣΪûȫָԭԨǵҲܴﵽ̶ȡ
ħ˵Ƴ˳ǰһΪɫһΪɫ״֮ǰõͬǿȥΪһ㣬ɢϢΪһЩ
壬ԨǵƣѪ棬ͿԳΪԨǵԱħ歵
ӹЦħ正õȫȨޣⶫʲôѼɣ
Ԩǽ֮ĹҿӵȫȨޣǣһʱԨûйԱôҵȫȨ޾ͻȡһԨǶ˯֮СħߵصǽԱƣ󲿷ֵұӣǸԱƣȨޱԱСһЩЩҿѡȡ
Ѫǽ֮Ȼһ׸˳СѪɡ΢΢һҡҡͷ磬ðɣѾˣԨôôܳΪԨǵĸԱ
ʲô˳һ۵硱ص㻹ʲôƨ
磬ԱҾɩǵҲðǲҪ⸱ԱǵʱעΪһһԨǵĸԱ㲻ʲôˡ
ҵѪʱԨһߵĻ񣬾Ԩ֮оСԨԨԨҲϲħ正ԨǸһûʲôɣ
ħ歵˵ͷǹԱȻûġǺãͽĳǺˡ΢һ±
õġħ歵ﻰ䣬Ԩһĳ֮ϣ޴Ԩ̵ؾͱǣ
Сһ㣿㵽ʱףһֱʩұɣһĵطĻҿɲġ
˵ͷ磬ҾʱΪ⸱ԱɣɩĻҾ̵ó
ɩûôСЦע֮£ܿҲǵһѪ֮ϡ
Ѫ֮󣬳ȻѵһЩȨޣҲֻ׵ȨޣǵһЩǻǲ˽ħ歡
ħ正˵һǵ
ħ歵˵ͷΪһսǣҪ뷢ӳսһЩҪġʯ棬һڽＫƷʯǵͼãʮڽＫƷʯǻãһڽＫƷʯǸ߶ãһǧڽＫƷʯǶãһڽＫƷʯǳá֮ǰǲǺۺһֱάڵͼã
ǵĹٶȵȵȣϵܴһʯãߵΪ֮ǿĶԼǿħ歵
Щɻصһһ㣬ǵǿôͳǿߵйϵˣǿڳ֮Уǲǵսɣ
ħ歽Цص壬ΪӵǵȫȨޣսʱǿǿеóһֿˣô԰ٷ֮ʮãֿˣҲǿеһԣڵǿ߶ĻôսʱȫǿеһЩ˵
۾һһʵţǿһǣɳǧڵˣǿеĻõǻἫΪǿ
壬ǿҲҪעһ㣬ǾǣֻΪߵ˵ңĻҲһЩΣգֿ٣ֿ˶࣬ôܻʧܣħ歵
΢΢һЦʱڳУǾɲˣš棬һĻôͻӰ쵽սһˮͰİӶߣֻҪһ̵ܶģôʢ˶ٵˮ
Ϊ߼µĻôʯ棬ͼþͿˣﵽ߼ôǻã׼ʥǿߵĻҲԣǸ߶ãܷӳһλʥˣôͿ϶Ҫ߶ˣλʥˣãλʥ˾Ҫá
ڵˣȻԽǿڳжӾԽˡħ歵ǿǲ̶ģԣǿߡ
ǵٶȣǵٶȾߵٶȣռԾͼûУͨҲûУҪ߶òܽпռԾ˵һµǣԨĳսǽпռԾĻǶǼΪֲģ
ķ棬ƺҲûʲô˵ˡŶˣһȫȨޣǵĴһ̶ȵԴ͵ľ˲٣оʮŸδԴ͵ľʮԴ͵ľԭһٱ
۾һһܲĺϢľԽһܷӰķΧȻԽԶľȻԭһٱʮŸδҲʮڵǣܷӰԭٱ
ӰķΧԽ󣬾Խпиǿ߶ǣǵķչʮģ
ħ正ԨǣûǿﶨӵĶ˵ٶȼӿʲôġ
ħ歵˵ͷС
һϲҪľʯãҲҪķϡħ歵
巭˷ֻۣǶľʯãǳ취һǧڽＫƷʯһЩʱ仹ܸ㶨ġ붥ľʯӦģҪλʥˣڵҳһλʥ
壬ѾʮֲˡɺЦǿߵǶӵĻôʱǷչΪԨһҲǼпܵġ
ųЦܲܽǷչΪԨһǾͿСˡң㶵磬Цðɣҿûı¡
㣬أֲܳԨ֮УšʼЦ磬׼˦ƹ񣿡Ű۵
ôԣЦʩ֮޾ͺúõؾӪǰɣҵʱżһ£æûģǿɲҪҳæ


1087 Ѫ׹
ǣǵʱѾǹȥʮ죬ʮʱ䣬ѾǻϻָӦе򣬲Ϊ֮ǰ飬Ǻ֮ǰԨԵñȽҲİ˿ڡ
ʮ֮ڣʩʩҲǴӺҶǵǡ壬Ѿǹȥ˺ЩˣԨôǵģʩ
ƱƷһ㣺ʩԨ֮ǰ˲٣⣬ԨĵطҲˣе˼ڡҪɱеˣôֻûʲôܣʱҲɡ
ʩ΢΢ص˵ͷôˣԨôȫҳȷʵѶȼ󼫴󡣡ʩ˵ʵӲĳɱôˣҸоһۡɱģҪɱģ֮ʶѶѵѶáǶЩѾ˵ˣ˰ɣ̾ص
壬˷ŹҲûʲô⣬Щ˻ǲܷŹˡЩ֮ܵУ֮в٣ҵһЩֱϵܷŹʩ
˵ͷȻģѾǵüɱ֯ؽɱ׷ɱЩɱֻ֯Ҫǵټǻûл·
ʩ˼ƻЩ۵ʩҡԨһЩܱұôܻʩұġ
û£ֻҪ飬ǾȫɱһЩˣ˰֮˾ͲðͷˡʩʩҴôã鵹ϰΪ壬Ĺôˣ
ҪŰµʱƣƺ֮Ҳûޱһȥˣֻ겻ʱ䣬СĻһЩˡ
ʩͷǸһ֪ͨ㸸ĸǣҲҪϽطȥһߵĻİɣһһߴһӣ壬ӦҲʲô۵˹ҡ
µʱܿ͹ȥĹµػص档磬ҪˣЩص
š˵ͷ̧ͷգһιԨһѾǺüˣ֮йƶЩˡͽ㣬ЩûȨ޵ĻԺħ
ã磬ЩǸǵġг򣬡ңĸǵġ
֮ȻµһЩϢˣ˵ͷ磬һ顣
ʲô
磬ģԨ֮дһΣûһǿĻʱøǿЩѡ
Ц˵Щ㴦Ҹʲô㽨Ҳ㡣磬ôɣҵʵӰˡҡҡͷ
ֻ㣬ǲеġ룬ޱ˲Ԩ֮ˣһ֪ǴԵĻ˻еִԸ롣һûжٵлΪǵ̫ǿ׼ʥǿţһЩʵǿͻðˣ
ˣѴԣһһЩæҳ겻Ԩһߣֲ̫ࡣʱķǰһЩޱһߣʱ䵽ˣûйıʱ͹ˣΪǵķչʽɣ˵֮зȥգ֮ʧ˳֮ڡ
Ԩ֮гµؿƳһԨȣǲࡣ
ʶɢܿؾȷڵĵص㡣룬Ȼھ벢ǺԶĵط΢΢һ㶣ʶֵһǰ벻ǺԶδ;ͿԵ÷˳ǡ
ǲѾǺЩûлطˣҲʱطһˡ¶΢Цһ̵ؾʹʥռ֮ŵķԺ֮С
徲صţһʥռ֮з˹Ȼ˳ߡ壬ոջصޱס˳ֱ۵һιȥԨһߣƺʱȽ϶һЩ
Űһһ鵢ˣǷ븽Լõģһʱͻһ˷뵽ɽ֮һ
ڷ븽ǳǰЦǾȥɽһ°ɡ˵¶һ˿֮ɫ壬ʱڷһߵΣҴŰҵʱͿˡ
˵ͷ΢ЦȻģҲһţµʱֽҵĴŹ˹ס
循׳ʶɨ֮гһˣһŻ񼶵ΪϣĸоԨϢ
Ԩ֮ˡŷǰգ֮ͳһǰһȻŻ񼶵ΪȴֻǻмΪˣͳ۷ΪźܴĲࡣ
λкιɣǻмǿ۵һ˿֮ɫԨ֮УмΪҲԵˣ嵭ص
ǻмһ⻰ɫ䣬û뵽Ϣʮֲˡмǿ߲֪ùͷһ۷˻пֲܷԨ֮ˣǳԨ֮пǴô꣬ԨϢֲܷˡ
ѣֻǹΣûеһɱ˵˼ǻмǿߵϻһͽյʥռ֮С
壬Ԩ֮ˣлмΪˣԨ֮ʵҲԵôȵص
Ժ֮һЩ棬ЩʩģԨһգһѪɫ׵֣ȻЩѪɫ׵𽥵ʧ
ԨһʱҺڻе֮ڣþһеʥǿʱмʲôϵѵ˵һеʥ˼ǿߵĳֻʥԨսǰŰüͷ
塱һû˵һµһЩոǼһﱻץһЩ͸㡣
ʥռ֮УһʶγһмԨǿǰ˵ɣ֪٣ֻ۷ܵޱһߵġ嵭صʵػش˶˵ѣ
ǻмǿüʵʵ˵Էңҡҡͷʱ㲻̫ܣʱҹȥԨԽһȥʱʵʵһЩʱ䣬ҿԿǷŹ㡣
Ѫ׹ֻҪһöѪ׹ôҵʵҲǿԵ磡ǻмǿ߲ûֱ˵
Ѫ׹循ȵص
ǻмǿߵԨһ䣬Ѫ֮ɢˣЩѪ֮ЩֲȻѪ׹
㻹ûУеĻóһҿ
²òͷǻмǿ߳һһ۴СѪɫӳǰһѪɫ֮з·һѪɫ׵ζţ


1088 ˳Ѫ
Ѫ׹ùǹӣһʥ̵֮вѯʥ̵֮ĹӳۣǼ۸ɲͣʥ̵֮зֳڣɳڣ֡
еһűڵĹӣһڵѪ׹ֵһڵʮڽＫƷʯȣһųɳڵѪ׹ֵʮڵһڽＫƷʯȣڵĹӣֵڵǧڲȡ
ʥ̵֮У鵽Ѫ׹һЩϣʥ̵֮вûгڵѪ׹ۣɳڵѪ׹ҲֻбȽϲһģȽϺõĳɳѪ׹ļ۸񳬹˳ʥ̵ܹ֮ƷֵʮڽＫƷʯ
һţʲôʵ˴Ԩ֮뿪ı뵽ʱ˵ϸһ㡣Ԩ֮ˣһ㲻֪һԨ֮ӣֻҪ͸У֪Чж
ǻмǿߵһűʹ˵һźһЩһֻħм˵磬ʱ䲻ܳһ꣬ʵҵ͵ʹõĻԴﵽһǧꡣһЧãʹã꣡ǻ۷ˣֻܴһ꣬ߵľûˡ
һмǿ˵尵жеһŹӼֵʮڽＫƷʯѪ׹һ۷弶ǿߵ꣬ôȽϺõڹӾͿһͨħǿߵ磬ʥ̵֮й򵽵ıȽϲĳɳڹӣͿħǿߵ硣
ֱܷȽϺõĳɳѪ׹Ԩ֮һħǿҲܵˣǷֳڵѪӣħԲǿ߹Ҳܵ硣ŰüޱԨǿߺˣиԨǿֵ߳Ļң
ӣһ˶٣ǻм˵ҲǷŰˣžһһŹӣ͸ɣϣŵԣʱһصԨҵһߣֻ磡
˵ͷúõɣʱȥġһмǿֵǱֵһ㣬岢ûɱ뷨˵ԨĵطֵֵߣѾǱȽѵˡ
ʶ˳ʥռ䣬ߵķԨһߣȽﵽޱֻǸ󲢲ձ󡣡
ô£ʵ
óһѪ׹ǻмǿߵ˵ѵһЩж˵˳Ԩ֮Уƾ󲿷ֵѪ׹ڣ񼶻һĵԨǿпܵ棬Ϊǿˣڻûпܡ
ü΢΢ص˵ͷӦклһޱңǱҲܵ
ˣЩʱ˽һЩͿˣȥһ߰ɡ
ԳǵΪ˴ͲҪʲôųһƣؾͻΪǿֻǼӵʱ䣬ͷѾǳ˷˳ǵĴ֮ڡ
ô£΢΢üǵĹ۲Ǻ׵ؾ͹۲˳ǵһЩԡ
˳һĳУһһ㶼ǱȽƽģ񣬷˳ƺһɱϢǿһЩɫƺһŭ֮ɫ
ѾǾһˣûзųʶ鿴ʱҲûжãһкһֻлƽΪͲصǰң˳һǲǷʲô飿忪ڵ
һо壬ոûκη͵˳ǰˣǵΪ϶ߵöࡣ
λǰģһˣһҹ֮˲ٵˣ߶òŮԣлһЩǷ֮ˣԡ깧ص
˶ˣ
ǧˣдʮ֮һǷ֮ˡŭ˵üλ񼶵ǰӷˣûнָ
΢΢ص˵ͷ˰֣ˣ߰ɡǣǰһæ뿪ڳǰоѹܴ
֪飬嶯ۣɨ֮£̵ؾͷڷ˳һ߻вٵǿߣ񼶵ǿ߾λ񼶵ǿ߸ǳʮλô£ôǿߣһɱ˷ҲԷӦòϵǿ߰аϵǿߣӦûûôġ
ȥһ߰ɡüͷ˵ͷ뿪˳ǵʱһ˲ǰ
壬ǻ˵۾ֱų壬壬˳һ߸ճ飬ͳһߣԴʲôͣ
ָָԱߵĴǺܿصҲǳһߣҪҪҲһǿʲôͣ
ৣৣৣৣ
̶̵ʱ䣬üǿ߶ǵ˳һߣǴ󲿷ֵһЩƣű˵ˣǿڷЩӰ죬ڷһˣǿӲˬˣ֮ǰһ˲ˣǻɵĶ֮һ
壬㵽һ߸ʲô˵һŮˣŮ˵һ߸Ӳһ߲Ƿһģǳ֪һŮǣԶĸһҲ⡣
嵭صҵ峤ԼãһʱʹǰɽһôɣĻͷ峤ȥ˵ɣ
һһη˳ڶŮһйءԽ룬ڳ㣬ҾǵĵȽϺһЩŮصкһŮˣ˵һ飡
Ů˱žȻɾغһЩոպһЩһŮ˾ͷӦ˹мΪȻһ񼶵˸ŵ˺ˣֱܴ裡
壬ﲻɱ㣬֪һҲûġŮ˲Ȼŭųͳ˹
ߣ
ŮٶȲ̫죬ٶҲһ۷ܵÿģûܣ߳ʱ򣬳һһƷ֮һƬռ֮УһСγ̵ؾͽһŮС
뷨С֮ڣһŮȻľܽİȴûп䵽ϡ
ž
һƳ˳ȥһŮ뷨С֮ûзãȻֱһƽʵʵسϡ


1089 ĵǸ
һƴʵŮסˣЩ۹ķǿҲסˣҲסˡ
һ񼶵ǿ߳һ񼶵һûʲôϡģһ񼶵˳һ񼶵˶⣬Ǿ̫ϡˣ
ȻңŮ˼еӿٶų幥˹ȻͬˣڳǷС˿һŮ˵Ĺʵʮֻ
Ĺٶȣ˵һ񼶵ˣһƽ𼶵ˣҲܱУ
Ƿ飡ЦصʱŮѾǷãɫСڷС֮ڣһм˶ѣɫС֮£Ů˵ķûмʱȫ
ɫСһŮ˶ͷһŮɫѿ֮޲һ壬ʱֹֻͣľٶܸоɫСֻҪǰһ㣬ƾͿȡ
һ̣Щɫʮ־ʣţŹ֣ŭɻŮˣٲһɱ㡣صһɫСˣǷСǱʱ֮ڡ
㡱Ů뷢𣬿ոշ飬ˣʵǸ㲻һ۷ˣôܾô׵Ӯһмǿߣʲôʱ𣬻񼶵˾ȻҲôţˣ
壬һ߷ӦǺ޹صģȺͷȥɡһȵ
΢΢ص˵ͷһмˣ֪֪֪һ飬Ԩ棬ǻ񼶵Ҳпܵ硣Ԩ˶ֵĻôռֶ㵽ԷͷϵѶȻ٣Էб֣ռֶ㵽ԷĿԾ͸ˡ
Ԩ񼶵Ҳܵ棿Щ˶һϢǻǲ֪
ˣɣߡ
ͷǵӰܿؾʧ˷˳֮ڡļٵģԨ֮л񼶵пܵˣ
Ӧòƭǰɣʮа˾ŵģҲһԨ֮µġ
ʵôôǿҿΪǻ۷壬սףʲôʱΪû۷ˣ֮ǰֻǻģǵúÿ찡
һ뿪ЩţһŮɫѿҾģͷʲôΪǿҲˣıĻ
ס죬۳ʵʱôǴһǽ˼ҳɣŮ
ŷȥЩɻص壬ʵԨ֮еʱ򣬷һֱУԲ֪ʵҲ֪ɺѾǴﵽ׼ʥΪ
һιȥԨһߣôһʵ˲٣⣬ǵΪҲǴﵽ׼ʥϢʱͲҪ˵ȥˡ崫
¶ϲ֮ɫ֪ʵ˶ⷽ浹̫ϲɺʵ׼ʥǴϲ£׼ʥǿߣʵ壬ʵﵽ׼ʥˣǻԸⱣʱ䣿뵽һףԣôɣ֮ǰǳƺô
㵹ϸġЦȥԨ꣬һЩΣգͬ˼꣬ǹϵܲˡҪǰһæҲǲƴǵģңҵʵƱеĸôһ㡣
ߣ߼²жϳһŮмжϳһŮӦ񼶵ʵĲ²мʵҲô赭ؾӮһԷŲ²ʵӦôﵽ߼ˡ
΢ЦشҪôһЩҵʵǴ׼ʥǿһҲӵʥ˲ԣͲҪҵİȫˡ
гǲ˼ɫ׼ʥǿҲӵ仰ʵǼǿ
֪һԲǿߣһ׼ʥӵļҲǺܵͣô˵Ǿʹܷӳʵ벻Բ
壬˵ģϲصŴˣƭʲôЦֻǣֻڶʱﵽʵֲ̫ʱ䣬һ˵ûġ
ˣգСʩ飬ڷһߵҪ̫õʱˡ
ЦһγϢǶأһ꣬ҲҪˣԨ鿴ˡ
š
˵ЦţȻɵʮ֮Ҳǿ˷롣壡һӰ˳ߡ
峤嵭ص
¶ž֮ɫų壺˵Ȼڶ̶̵ʱʹ˸˲СĽ
û취ҲĿһ㣬ʱֻᱻ˸ˣƽص
峤΢΢һ񣬡壬峤˻ǲģú˵ɡɫԻҪôǷȻ˵Ȼ÷ѿض񡣡˵һΧγһ硣
һ֮󣬷Ȼųһ񣺡壬֮ǰ飬ҷȷв֮
һ㶣û뵽ȻǸҪ֪Ƿһ֮λ磬Ȼֳ˲ʵǾڱֳһʵӦȫ÷
峤Ǻ⡣
Цص壬Ƿ峤峤ѡңǶҵֿ϶Ҳܹ֮ǰ㣬ʵ̫ȫ䲻ϱʱͱһ𣬶һбӣǶҷ˵һ裬Ȼ֪ǿеزɢǲãһλϣЩұ
ʵǿˣǸһڶ޷ȥĻʱҷ岻Ϊ峤ġ
۾΢΢һУ峤֪ı֮ǰƵĶࡣԨ飬岢ûôȻޱԨжٵˣǿ϶һЩģ֪Ԩ֮еһЩ鲢֡
˵ͷûзϣȷ֪˳Ԩ֮еһЩ飬Щŵģ֮ǰܸȷϢġ
峤ΪǸһ£еͻȥôĻô֮Ͳʲôˡߵ
壬Ǵ̸ñȥɣ峤һһ°ɡ浣ĳڷ˴


1090 Ͷ
ȥɣûµġЦܾҡҡͷ
üǺðɣҲһ
ɡ
ǰں󣬶̶̵ʱǾ͵˷סһɽ塣
Ƕעų壬֮ǰҷĴ֪һڶҪôأ
峤˵嵭ص
һ壬кշڶ޹ϵһгйصļµҵѵҸΪ˰ȫ룬ΪﵽǰҪ뿪룬ǲ뿪롣ģֻӵзһӣԺ󲻵ȢӡΪԻ÷ĴҪһз嶼ṩҼǵãǵĵһ׷֮ǷľûмǴɣƽصڶ׷ҵһЩ䣬ǳΪİ·ˡ
壬ѡ˵ڶ׷
΢΢ü壬ҲûȥǵļֻǷӡǵļˡ
ЦԽǻܺúõ˵ȻĻ壬ݣ
峤Щ䣬ҲǰЩ꣬ʱ۵òУûвļ֧ţʱѶϢϢⷽ˵ҵҪл壬ûзһЩΪҽ컹ûʵ
һû˵ӳĻУظоԹǲСԹ治һ򵥵ĵǸͿԻȥġ
һЩ峤֪ܲӱ飬һһ峤˵ҵ˭
˭Ժ֮ѵһ²⡣
嵭صǷϷףҺͷӱ˳֮ⶾǼΪϡ٣ޱƶûмݣҲ鵽һ飬״ɫҶ˳֮峤˵ɺϣ
壬˵ǳϵ갵ɱ״һˡΣΣĪֻзɱˣ˾Ͳɱ֮ˣ񲻿Ц
壬ȻѾɱ˷һôˣô͹ȥˡü
Ƶص峤׺úõػţСҲǺúõػţõôȥˣϾǷ֮ˣҲĹϵŪ̫峤׻з˽ңⱣ֤һ˾Բٶҳ֣֮Ĺھˣ
壬㲻Ҫ̫ˣҷϣн㴦õĵŭǵһЩݲµ飬ɱһ˿ɲ٣ǲûг£һôˣɲҪ̫ôˣ
ƽؿŷ峤Ȼ̸£ǾͲ̸˰ɡңĳЩбӦġ
壬㡱һӾվ壬Ȼʵ㲻ҪΪҷûκΰ취涷Ƕ˫Ǽ飡ص
ǿЦ֮ɫ⻹ֻ³Ѿˡ
峤ŻҲɣ嵭صȻ֪Ԩ֮еһЩϢôҲ֪ҴµһЩԭġӦ֪ҪѾǿ˱ϣȻĻ㵱Ϊ֮ǰ飬ֻҪ׻з˾Ϳˣ
꣬һģʵһ𾡷һ忴˷һ۳ѵԶҪΥˣ峤㲻ҪһŹ׻з塱¶ж֮ɫѵԶΥǾԲΪ·Ϊ
΢ƽһ£壬ûбĿеĻìܵķ΢΢ҡҡͷ峤֪ģЩìܣֻѪܻ⣬㣬ҲŹһһ㺦ѻѰ˵ˣµһ˶žþԡȥɡŷ
ðɡ΢΢ص˵ͷ峤壬лú˵һûнͺãԺؽúСȥ䣬֮ܿǰǼһŮӳŲһɽ帽Ȼܿصǲ֮ϣɿǰڳǵʶע֮ûõʱ˳ص˲ɽ
嵭ص峤ǻۣ㲻᲻ǷһŶѣѵҲ벽ĺϷѵĵ·ô壬ҷڲˣҪġǣǽ죬бҪ̸ôҾģͶĻࡣЦ峤ȻľǾ͵ʱүɣ˵վ˷峤Щʹڷ˳Ǻˣڷ룬Ҳϣκε飬ȻĻǵʱֻܱ˵˲ͷɵһɽ֮⣬üͷôᵽĵزԿЦһ
ӷƲŷ˳ǵķȥû뿪ʱ򣬡һЦӱȽԶĵطһɽ֮ڴ˳Ц֮УƲʶǷ׷顣
кһ̵ؾֹͣΣĿɲǷѡһ·뿪ɨһ·˼û뵽ոɨ赽ȻͻƵ˵񼶡
ӻԲͻƵ񼶣ǵǳ֮Ȼֻһ֮ңʵǱȽϾ޴
壡ɵƶ֮ϣӦ˹Ȼ̵ؾͿ˳塣壬ôĵӣȻҵһһ̧ͷһγ˾ų˹
ոճأļ֮УʵֻǻмֽһЩҲᳬ߼߼͵мĲǺܴ֪ҼܷҲǶˡ
ȻҶԳ嶯ǻһҪԭǷ룬Ƿĵ̣Ƿ֮ˣ֪϶ɱ
ǣģЦֹĻôٷ֮˿ܻǼȻǷﶯȣֻҪûнһȫûġ
۷壬м䲢û̫Ĳ࣬ǲ÷֮ԳΪҲǺһǳһ־Ƿ֮ĿֲֶΣСγɣգ֮ͽﻹصһ˷С֮ڣ


1091 Ѿģ
žڷﻹûзӦʱ򣬳һͳ鵽֮ϡžһ̣֮صذһ⣡
һʼͱˣһ񼶵ǿ߰壬Ӧûֻǻ񼶡
žžž
˳û£һȥ̶̵ʱڳصĶ֮ԴͷȻǵ񼶵ǿߣϻŷڷСѹ֮£ķֻܹ棡
壬Ҫɱ㣡ǷӦ˹صų˹Ǻܿط֣忴ȥý湥ƺһֱңԶ߹
ڷС֮УȻ߾ģʵС粻ʧĻĹһҲ䵽ϣ
񼶣ǵΣĶͳĶ⣬ô
עˣһҪߣ
ž
廰䣬֮صذһƣŶ˼Ҹոƭ㡣ЦָոջסûлסˣȻǱһƺݺݵسϣ
㡱һѪһӾ˳Ҵ㣬ҲôϲѪȻҴ㣬ȷʵҡ㰡һҳ⣬һûǿգҲǿڴѵķϣչˣЦ
壬㲻úصϢʱЩ񱩲һͻƽ˷֮ڵһǱİ֮£ûоپʹﵽ˵ʱȥϵ٣پһʱΪܳ׵ȹڵǻûеȹ̣Ȼͳ
˵٣ôΪǱȽԴӵ½񼶵ģûо٣ܵĴ̼Ϊ̵زˣ
ոյõΪȵĻôܿΪӵ񼶽ȥܵı仯ɫ䣬ȥˣô֪õʱпµػص񼶣
ףĳˣҪбӦˡ˵һ˹ȥˬָкܲҾбҪѳѼԣָĺܲŶ
ұ߶һˣ߸㲹һ˵ַ־һȥ
ۣ
һѪ˳һοɲֻģټ֮£
壬ס֡˹̶̵ʱһ˳˳ǸųŭĿӵȴûðȻس֡
ɨһۣȻʶǷĸףڷ֮ڣ︸һȽϵ͵ˣƷ׻зﵹǺһЩҲûкõȥǰ鿴ϣֵֵҪһЩ
žĻΪ˵ĵס֣˲ָ˷⣬֮£һѪ
ＸҪˣ뷴Ƿˣ뵲ס֣ڷС֮ڣǿߵٶҲԺͳȣֻһոմﵽˣ
ˣֵסڣѵֵѵ϶ڷС֮ڣܱǿ࣬Ϳܲ˳뽫ƿѣ
壡˷ŭһѾǳһĻһȫ㣡ɨһ۵һɨ΢һЩѾ˵˳ܸ飬Ȼɴܣһ߼ʲô
¶һ˿м֮ɫǼ˷ϣˬˬڹ㸸׶Щϲˡ
壬ʮ˴Ĳú򰡣ٴ򰡣ʱҵᣬһץסǼӣһݺݵظǣݺݵ³Ѫشе
ž
úãúãԽʱҸԽˬ죬һ첻ԶģһһԶģģʱһһӸǣһǣȫҵ֣
ɱǣһһ˷С֮ڣݣһһֱֻ۾Ѿ뿪塣
ɱɱɱ𣿡Цڷ룬ɱңҲߵó룡
ݣ
ڶֱҲ뿪壬ֱȫڷС֮ڱɷѪ壬ס֣
˹ˣһιһ񼶵ǿߣһһ񼶵ǿߣӣһ񼶵ǿŭ𣬲ʱֻһڣҲ
壬ǿ̵ؾͻϵ㣬һֹͣľٶ񼶵ǿ߳
ݣݣݣݣ
񼶵ǿ߻䣬̶̵ʱһ߾͹˺Щǿߣ֮ǰ˳еһһҲǵһߡڷ֪϶֪һߵ飬Ƿûг֡
ס֣
ͽڷ֮ھȻף
ղ㣬㻹治֪жߣж񣡡
ٵ˷ŭسЩ˻Ƿһˣڷˣûʲô˿ڣţʮа˾ŵĵõ˷Ĵ
ס죡彲ˣ׼뿪룬ðңôֻܹңҾͲһ£
ЩһЩЩ˼ǻԶһ£ϲˡ
λұ˵ɱɱʲô飬ʱҸүүүүᴦõģе
˵үүүүҲﲻ㡣嵭ص˵һɺ˳ߡ
Ӵ֡ɺЦף˭ûǲҰϲģˡ
ȷ֡¾Цص
壬Ͳܵô³εҡҡͷ
ɺ˵Ż϶ǱԲǿߵƣͲҪ׼ʥƣԲƻϾͿסˡ
ǰ
ٵʱæһ񼶵ǿߣһ˻ɺǵʵʵڷЩǶõ˷Ĵɺ׼ʥʵ
׼ʥǿߣ̫ˣǷò󣬹׼ʥǿҲӲһʱ䡣
ֻҪܳһЩʱ䣬׼ʥǿӳĿԻǲСģ


1092 Ϊ
ž˵棬һصس鵽˷ϣΧһЩϼһ鴤ΣɺǴԱߣЩ˸ͲҶ֣
Ǳ֮ɫû뵽嵽ôð򣬵ôıǶѼˣ
ٽҸҲɱ㣡һߴһЦصǿΧЩǿ߶ûжߵļ仰ӲȥĺǱ̼֮¼Ѫ˳
žž
ݺݵسţô˵棬֮ͳ˷ϰٸ⡣ʹؽţϺسʮѪڣЩѪ֮ӿһεεѪЩѪӿٶȲ죬ÿһζ֮ǰѪӵ
֮ǰѪֻͨѪʱѪÿһζǺžǷĹΪ
ÿһѪʧŷ﹦Ϊ˺󣬡壬˰ɣȥΪ½ˣһһǿеĻ
λҵʵǱôһ㣬ô֮ǰܵĹʱҾ㲻ҲȥڷΪ½һ㣬Ҿܲס˲ɣ嵭صң֮ǰһЩشҲ֪Ǵң
ǿڵǿ˵֮ǰ˵ʲôʱץ˳ļӣȻҪݺݵظǻֻ֣ҪˣĻƾܲסûɱѾΪǷ˷ӣ

ҽţΪ˲ٵľѪΪܱߵشӵ˻񼶣ңǽ˻Բǽ˺ͳһĻ۷塣
һΣҸһӾͲɱ㣬ϣԺҪ䵽ҵϣ䵽ҵ£ˣ˵۾䵽˷︸ϣΪĸףúõعܹӣȻһҿܾͲֻǽѵһ£
壬û֮꣡дһ˫۾ݺݵضų壬ʱһҲ
ϣ߰ɡ
ɺЦšɺǵ˵ͷ˺ܿؾͷ˷򡣡壬һǺ޼Źˣɺ
ҵɱʱһûᣬϾǵʵҲûдﵽ׼ʥȼ岻һеǾӳҲḶصĴۡһ㲻ʲôҪүү
³ȷʵˣүүһ۷ǿߣһ鶼ûгֻ֣ڱسԲ
΢΢üôأʲôôɺ֮ǰܵһЩӰ죬ʱӦûûеԲʱ򰡡
ǰӦôﵽ˳ԲĵزɣĻΪһЩܵӰ죬һЩʲôȥЩӰġ¾
ӦûıüıĻôͲôŭˣ֪ӱչص״̬׻ģѵ˵һʱõʲôﲻɣ
ɺЦ壬ﲻأﵽԲΣʵɣ
ҵʵǲ壬Ƿվһĸ󻼣Ӧһϣǽҵıռ֮ɣѾ˷룬ҲʲôģҪǰʱ̽ǵġ
ã
ɺ˲ʧ˳ǰûдﵽ׼ʥǿߵʵҪһʱεȻʵٶȲʥռ֮ÿ죡
뿪룬ܿؾ͵˷˳֮У˳ﻹǿڲŮʧѪȻûʲôչ
Ȼˡֹɨ֮£巢ֿڷ˳ǵĳ֮ڡ
ŷ˳ǳȥͬʱһ˷˳֮һͨŮԺ֮Уǳ壬֪ͨʩ絽һ
ǣһŮ¶֮ɫæصϥȥصһŮһߵһ鱨Ա
ɣú¡һδһûٴˣŮȻܿؽ˳ȥ
˳ǳ
Ҷ𼱣Ĵ֣һ˳ؽġοصټӿɲá˵ҶĶӣҶĶѾԵعһ㡣
磬ǿǧвٵĶǷ֮ˣ˳Ѿǲ֪õʱûзĶ¼ˣҶĵûҵ˳ǶĻŻŵģ
á
Ц˿ǶߣʶæطųȻһӾͷѾ˳ĳ塣
壬æӭ˳ȥӭ˳֮ڡף𣬲չܿ졣һ۷ҶǹһĶӹЦò˶õʱ䣬ϲƺˣ
ĻͳƸ˺ǺǡЦ֮ǰҹʱûз㣬ոմһ߹ģ
ͷţû뵽þ顣壬ʵǿ֪ܲܰﵽһæзĴڴǷҶǼòˣæĻӦðոһЩ
΢Цڷ֮һʱһߣҲţܾһ;һɣҲһСˡ
壬лҶ𣬾֮ͣлʲôлæңҲǷ֮ˣһЩìܣìܹìܣ˳ְһСæҲӦõģ֪ûһ
ҶЦҡҡͷûУûκЩֱʧ˷˳֮ڡ
ܸܲһЩ˵ϸϣ
Ҷ˵ͷһУЩ˵ϸϣÿһ˵ĶУϸز鿴Щϣ沢ûʲôɿѰ
ӹʶһӾ͸֮Уס循׳壬ǲʲô֣Ҷп۾һ
˵ʲôֻ֣һСɻӦöһ˰ɣĵûʲôֵעģˣѪŨȾȻǺǶǷ˵ŵӣ
Ҷüȷʵ˵ʲô
ңҲԷĻôҲᶯĺĵӣڣҲڷ֮ڶ֣Ǿأ
˵ͷҲڸ˳ǶֱȽϷ㡣
ҡҡͷһǿųġϢץɱǧˣֵʵȻǳ˴ֱӷɹȥٽĳжܷ㣬ȻˣαðŭΣգ


1093 Ļɣ
ô˵ֿ϶ԷˡҶЩҧгݵصǷ֮ˣԷ壬ȻΪŭ
΢΢ص˵ͷҾӦԷġ壬Ļֻûпٶ֣ҶԲ𣬹ϵ壬Щҡ
ҾĲ̫ٶˡסҶֵֿ϶ֻ֪岻ķ죬ҪɱˣôʱΪʲôֱӶɱһЩء
ϵ˵һ㣬ӦòΪɱˣ˵Ϊɱ˵ĻôЩ˵ʬأˣʬȫزˣֻǵΪɱйߣôҪ
ңЩ˵ķֲһһ˳ĵطУΪɱˣôбҪô
Ҷôȥ÷ڷ˳ǵ˻иСġڣˣ
Ҷѵпܵ˷֮ڲɣĻֵĵӿ̫ˡ
ΣһЩǺõġ΢Цصü壬ѵΪֻпٶ֣˵ԷץõĻôΪʲô֮ǰûһԵץ㹻أ
ҡҡͷֵͼò²⣬˼ҿֻһأҲпܣһεض֣СΪˡ
ţһ֪ͨȥе˼ӱСĵģʵ飬Ҳ֪ͨҲȽСġҶ
Ҷ֪ûзסأЦУУȻҶæվ͸㰲һõĿͷ
ڷ˳ǵĳסʱת֮͹ȥ˰£·˳֮вûٳ¼
µʱ䣬ǿһֱв飬ǲûв鵽ʲôõĶʵ̫ɾˣûκ
ҶѾǰ¹ȥˣˣӦòٳµġ΢ЦصϦ֮˵ӰñȽϳԵúܰԶһ㣬¶΢Ц
ò˶õʱ䣬ƾҪˣ֮ǰӦϰǵõΪҪӵģʱҲǿҪһ׵ζа
Σ
ʱһʾ˳Ժ֮УЦ̣ٵز鿴۵ɨϣڸոշ˳ǾȻһεٵһǧòŮӣЩŮȫһ˲֮ʧ
ôϸز鿴ɨϣЩŮʧʱڵĵطռƺ΢΢زһ£һ㲨һӾʧˣ岻ͨϸز鿴Ļ淢ֲˣ
ηͽ
˭ҹ
ŭڶ̶̵ʱ쳹ķ˳ǣڷ˳ǵǿߣǿҲʱʱɨŵģֻܸһʱʹԵɨһأһɨ裬̵ؾͷ⣬˳ٵһǧòŮӣ
Ҷվɫһ䣬Ȼʱû֪ͨͨҶ֪϶ǳˣ
ô£ҲվһγߣˣһǧòŮʧ
쵰Ҷ壬ûзʲôˣҶЩڴص΢΢ҡҡͷûȷһȷģԷΪ϶ܸߣٻ߼Ϊ
߼Ҷ
˵ͷԣһ˲֮䣬ǧûκηʧдﵽΪˣⲢôװ쵽ģ˷Ҷһô˳ǣʲôʱģû޹
ҶΪ˳ǵĳȻǺģ˳ǽʱܾˣ£ȻйȻ޸ġ
û޸˳ǵ˵
ҶͷͿŷҶǰûõʱ͵˳֮һߴʯǰ壬˳޸ǼΪ׵ģκε˶ܶԷ˳ǽ޸ҪѪȽϸߵ˲ųɡÿһ޸޸֮˵˺ȽϴԾһ鹦±صΪ˳޸׵ˡ
ʯ֮Ųٵ֣۾䵽һ档һǧǰص
һǧǰ׳޸һΡһηһս˳أ׳Ϸ˲ٵ޸˺üʱػָҶ
ۿʼǿɨ裬˳ǱȽǿ󣬾Ҳ׵ɨ赽ص֮µණʱǿɨ裬۵ɨʼŵص֮ɨȥ
Ҷײ֪޸ЩطҶҡҡͷҾͲ̫ˣĵطɣ˳صġ
ˣҪΪ
ˣ
ˣòˣҲˣ
ʱ򣬳Ҵҵ˲ٵˣȵǵóʱ򣬳Ѿǹʮˣ
ˣˣٵ˿޺ţǲֱҵĸ߲㣬ֻܵˡ
ҶЦæЩˣסоһʱɨ赽һطƺǿռ䷨ưɣطûбҪĿռ䷨ưзɿؼһڿռտǱȽϸģǵطȻбĿռ䷨ƣǳ廹ܿһռ䷨Щ⡣
ҲС

ɨ룬ҲǷ˸Ŀռ䷨ƣӵʱȥһڵص׷ǧĿռ䷨ƣ
ˣЩռ䷨ƹͬһתЩŮǱյЩռ䷨֮УȻеرͳȥа
壬ǲʲôֱ֣۵ôһ㷢֣ڲ˵˵ŷɿطȥһѶ
Ѷŷķٶȥ̶̵ʱ͵˷Сһʲô顣üʶ͸ǴѶ֮пʼȡѶ
ܿأվڷ֮˼Ȼ̵طɳڵɽŷ˳Ƿȥ
˳ǳûдű˾͵˳֮ڡ峤ʱҲǻص˳֮ڣʱΧѾһ硣
壬ʲôʵģ
峤׵ʧȥ˶ʱڴﵽԲΪĻģҾһ£ûзµڱȽ϶̵ʱӵĻ᣿ü壬ʲô˼
ʼ磺ûʲô˼峤֪˵һ¾ˣһһ治ǶԷ岻
Уһ˵ͷ
֪ʲôʵ
üǺаһַֻ֮峤֪Ȼа񣬵ʱ򣬿ҲȷΣԲŴ֮ͬ˵ѪͿк͵ʧܵӰʱӵһγصĻᣡ
壬㻳׳ϣ


1094 ŭ죡
׳ϡҡҡͷ׳һһֱû뿪룬ңûбҪô
ֻʱʧȥˣ׳ȫؿԵȻһεص
嵭ЦصûбģҪˣΪЩôû뿪һѾ֤ˡ
峤ҪץЩŮӣҪֳģһǧǰ޸˳ǣ֪Щط޸
˵ͷ֪һЩܲ鷳ҵЩطǷ峤Ӧÿ԰ɡ
š
һг߶˵ɫĹâɫĹâţǺܿؾͽ˷˳ǵĵصסһƬ׳޸Ѿ˵صףǳʶҲɨ赽ΧһЩ롣
峤㿴ʲô嵽һ鰵ɫʯͷԱָָǰɫʯͷǰɫʯͷһЩϸ΢ķơ
ǿռƣΪ˷ֱֹӿռԾڷ˳֮ڻнֹһЩڷ˳ҷɵġ
ָָеһƵ峤ڿռƷҲһ㲻ϸһһû⡣
ڿռ沢Ǻܾͨģǻ꣬ȻҲһ˽⣬ôһ˵עо
ڳ˵Ʒ֮ͿԷ쳣ǷȴǹʮӵʱüͷһƺΧķЩ
ȥһط
Ǻܿؾ͵һͬĳָһƣһηһͷһЩԡ
ûҪ˵ܿؾ͵˵طָָǸӷ֮һûгָһʱҲҲָֻҪ֤ͱȽס
壬Щʲô
ǿռƣһһǧͬγһռתվԽ뵽Ʒ֮Ȼתߣ
ô˵׳һǧٶǰ˲áɫ΢峤뵽ˣһҪ༸졣ѾʱѾûбչҪģʲôأڷﱻ˴ΪҲûгأҾͲû֪ͨһ
ڶЩռƣط峤ܿǿɲҼȥģǺǰѾڵġ
׻֪ҵʵһֽȸ˰ɡ
һ壬һлֻһ²⣬û̫ʵ֤ݣʼ磺ɣ֤ݺˣ룬ڷϺ˵ҵȷʵ֤ݵĿԱȽϵ͡
ЩʵҾѾǿˡ˵ɫ΢䣬峤ǲѪŨԽߣк˺Խã

˵ùܣ峤㻹ǸϽط˳ǰɣҲϣ££Ҹ㣬һᷢģ
һע׵˵˲ʧһ뿪ܿҲǴӵص뿪뿪֮ǵĹâҲʧˡ壬ոȥˣҶͿ𵽵˳ǰ
ңЦ
ҶæҡҡͷᣬȻֻ˳Ƕ㲻Щġ
ոշ峤һˣ̸һЩ顣ЩŮӵ˰ˣֻ˵ʱ˰ɣദ꣬һˣܽܵˣʱ̫ˡҶ̾ص
΢΢һ˵ͷȷʵʵҾӦûиľη֮ġҶ
˵أҶпҲӦþٶȡ˵Ҷ
ó˲裺Ҷв㣬в˵ΰ죿˵𣬱˵лûгĺӣвǵΰ죿
ɱҶ룬ⲢǶžη֮ģֻжžη֮ģǲŻᾡɱ¾壬Ҹоɱأǲɱˣ
Ȼɱ˲̫࣬Ϊ˲֪жˡ
Ҷصɱˣ㲻ʱô
żҲڣٸһλᣬЩҲͬĻȡҵ˫մѪҲҪҰܵһ˺嵭صҶ뷨ûдҿȷʵҲЩ֮ˣûкҩģɱ˲ɱʱʹˣ
ö˶˵ģصĻʲôҡҡͷʱһɿص˳ǰֵ㵽һ֮ϣʱһ˳С
ʶ͸֮гɫʱ䣬дŭ𣬷ҶԺģ
һ仰˵˲Ѿʧ˷ҶǰҶͿʱͲ֪ʲô顣
磬Ƿʲôɣ
ϣǡü
ӷ˳뿪̵ؾٳ˷ۣԷ۵ٶȣֻǶ̶̵ļʱѾǵ˷֮ڲɽ
ءŭ˲ɨ˲ɽǸûκεķ֣Ӱڲɽ֮У
ɫѿص壬ײˣҲˣҲʲô̵ظҳҪķᣬұ֤ŭ쳣ڷ֮ڣȻˣֱǿЦ
һ仰˵꣬ɿػص˷֮ڣۼٵŷױչصĵطȥʥռ֮Уɺ̵س˷֮ڡ
Ѿͨʶɺǣɺһ̵ؾͰο˳
壬żʧΪף
Ǽһܲģ
򣬲ģ
ɺǰοţȻİοûκεãɫû˿תڼ̵ʱ͵˷ڵɽ帽
ʱǿģ۵ɨ֮£ĶѨ֮ûκεӰڣϢǰһʱ仹棡ǿ侲һжš
ٶûзۿ죬ʱҲǵһߡҪзһҪɣǰæзģֱӰɱˣллص
ã̷ɽһ˵Ŵһµķ֮ȻķɢֻǶ̶̵ʱ䣬ķ붼˳ɫĹĻ֮ڡ
ôˣô£
Ǿ󣡡
ɽ׷ʲôˣ
ķϰˣʱգ֮жЩ֣֣̿˵϶˲˵Ĵ飡


1095 ֮
룬ÿʱÿ̶Ű֮ˣÿʱÿ̶񼶵ǿţҪþĻǼټ٣
ʷ֮ϣÿһη嶯þǶǳ˴飬ʱȻֶ˾һЩ˲ľ̿֡˷ɿشţǶʱһ˸ʹʲôϢ
£ķ룬ǱչصҲܸоı仯ûõʱ䣬бչŵ˶˹
ʲôûʲô쳣İ
˭ľ󰡣һεıչضжˡھ£չصȫػյϢһ飬ѹпܲ׵ؾȥ
ι˭֪ʲô飿˷ɵ֮У˴ؽе
ʱ򣬷ķ򣺡зŵӣ֮ڣдﵽ׽ΪˣȫɽϣһϢ֮ڣûм߽ϵΪ
䣬ʱ˱һ⻰ǼΪϵΪǺ鷢
֪ʲô飬ѵ֮ǰ˳ǲйأ
аŷɿɽȥЩЩĿܳʮû뿪ѵľӵɽ壬ʱҲòǰɽ
ɽ֮ɫΪռʱ棬ռǴף
֮񣬳ʱƽʱƶһϣ磬̫ģԲǶ֮ࡣסִпɬýȻҲܿԲǶ֮࣬ǣ˭ȫ׼ȷ׼
˱Ī⣬㵽ĺܿȷģǣҲпү͸㿪ôһСЦԣҲпܵģ
ҪɫãߵķЦ壬ʵǲ˼Ҹող鿴ˣɫ⵽һƻɫֻ峤ǷΪϣƻһ㻹ġ
һϢЦصʱ£Կܲܽǵڷ룬ȻĻұ֤ԺԻд鷳üûж˵ʱͷϣ֪˵ʲôҲûõġ
һϢʱܿؾ͹ȥдﵽ˼Ҵҵظ˹Ҳ֮ǰΪ½ķ
峤ʲô飿
԰峤ƺûʲô°ɣѵΪ˳ǵأͽеټ
һεǷˡ
ۼ˴һǧңЩıԹţֻһ˱Թô󣬵һ뱧ԹͺӺˡ
ұ죡ŭʧһϱѣټڳвܺòǹˣЩ˻ﳳŭ˲˳ע⣬ðģߣûðģұߣߣȵ
ŷ˵žŰʮһֻʵ߼Ļͷˣһֻֻ˲ûɢǿƣǿǰʮһֻ˳˶ɫһ䣬֪ˣӣԻɱ֣
Է۷ΪʮŪǺѵ飬ܿһЩð˿ʼƶ
һЩ˵ƶ˿һЩˣðģǶǷһģһϸһ۲죬׾Ȼ
㣡
ӣ̧ͷ˿ǰʮһֻ߼ʵĻˣе˲Ҳƶ
ֻǶ̶̵ļϢʱ䣬ƶѾˣɢȫصߣûðǴұߡ
峤֪ΪΣүүأʲôط޺޵ؿ˳һȻŷ
صҲ֪˳ŮʧүүµģүүǴҷŮ˷壡
ʲô
˱һһ㶵ģһϢ̫ʯƾˣױǷĴϣȻΪ˷ͽ
ܣеүүôܳΪͽһҲϣǣ֤ʾױˣ
峤Щϣҡü壬Уһڷ֮С
Ƶص峤ƽػһЩһύ壬ûƽػǻбҪȥô
󵨣ʲôˣô峤˵
ǣǾҪȥôǻƨ£
壬Ƿ壬ŵĵط峤ǽ壬Ƿɨذ
˴ţ֪˵һ㣬֮ǰһֱڱչز֪ʱ˵ǺܲǵĸӦ֮£岻ǻ񼶵Ϊˣһ񼶵ˣʲô
峤ҵ޵ģȫңʱ£廹мˣȻĻ£ߣ˷Ժ֮С
һ壬ʱ㣬ȷǲǳ֮ǰҲϣ֮κһ
峤
һɫǴ䣬û뵽Ȼľ峤Ҫ÷ɨذ˱ߵص
ٺ٣ϹЦһϱԲǿ߻ҪǿƣϢ֮£Щ˸оǲ˳ˡ
˭¾ߵҲǱֲƣ³򲻷һԣ׼ʥǿߵҲǱ˳
׼׼ʥǿߣһ񼶵ǿ߾صԲǿߵģɺǵƸǿǾֻ׼ʥǿˣ
ɨЩһصе˲÷з峤ǾͶԲˣ
˵һɹõЩϣ˲뱻ߣ׼ʥǿ߻Ŀ֮лû˸ҷ
û˷ֻʮӵʱ䣬Ǽʮȫʧʥռ֮Уʥռ֮УǱ˲ٵСռ֮УÿһСռһǧңԷֹһжƻʥռȶ
峤֪ɫ޸Ҫõʱ䣿崫Ҫһǧʱ䡣εش
һһǧ꣬ȵһǧ꣡
ãã֮ڡף㵽뽫ҴȥصȷʵǱ״ˣѾ뿪˷൱ңԶľ뵽ޱߵĺ֮ϡ
뽫һ˵СȻһ¶磬˵òã״ЦصȻ¶ЦݣǷó֮һƬƽ


1096 ӣ
ɫ΢Цصףô˷ͽΪʲôΪʲôΪʲô׵صΪгһտԳɾʥ֮߸ôȻҷķʲôҪڷ
ҵ˳ɾʥ˵ķܣʥ˲ͲܳɾʥˣɾʥˣΣ
˵ɵÿһ㣬ȻĻȤֻгֻܹҲñһߵ
޳ܣ
ɫһףףҾҲϢҵӣ룬ô׵顣׵صģھԲεģ㵽ʱϵĻǿɾ˵ˡ
԰ʲô
ҲûйϵһطͻƵԲȻٵһصͻƵ׼ʥʱֻҪһ䣬̵ؾͿԳɾʥ֮𣡡˵¶һ˿֮ɫʥ˶˵̫̫ˡ
ûлģ϶Ѱʱˣ˵ҲЩȷޱ֮ڣųпҹѾǵ˺֮УӣǶʱ仹ûֹͣ˼֪뵽ʲôط
Ц壿ҵ׼ʥʱͲ֪˭ˣȻԨ֮һʵ˲٣׼ʥǿǰʵһɺܱ˳ã
ꣿͲ꣬϶ͻ׷㣡֪ҪȥҪһ鱾һЩһЩ̣ЩҲоƵģȵı׷ǲǹ£״Цص
ɫñһٻһЩٵñĳ֪ҵϢȻ׷ûµʱͲܣ֮ѾǴﵽԲΪȻͨռ涴ıˡ׵ʵһУҲҵġںܾǰҾͷһռ涴Ҳ˴ӷ嵽غĶ̾ռ涴ôһֱûôʹù
Цصˡ
΢΢ص˵ͷҳϣٶ̫죬ЩˣҲûʲô¶˾ģã
ף˽˱˷壬ûһһˣ
˽ֻҪ㲻Ҳû˸ɱǣǲ£ʱҵ׼ʥΪȫԽȫȻǿԻøõķչǼƳԶ㿴͸ͲҪ˵ˣɣǰбȽĺ޳ˣӰ쵽ңʱ˿ǻã׵ص
ߣһ˵ͼŸʲôϢǽη׶ûиĻᡣսҵġһͼκϢҾȥһ·ҵ뿴һ˼
롣
һͬɫĶݺݵԴǿѼٵ侲
ЩУ壬̩̹壻ѩĿ壻ѼңӢ׼壬Ǻһ壻ϷˮɣѪҪ˵׷٣ǶӶ˵ȽϺһЩ
죬ôͷĹϵͿĴŷñȽϽˣڿ˵ĻӱȽϺõһ㣬Ǿ·ӵ˱ıôֻҪ㵽˱ıһȻӵıǲܵ飡
ȷڶ岻ڱ壿Ǵڷѵ״֮С
Ȼȷӿǰ᲻ߵģЩһһǱȽϸ߰ģ춫ҪٵĴۣ裬ҲҪһʱ䡣
кһýһ¡˵۾תСҪ˵֪ģò˶õʱʩͻᵽ÷˳ǣڷ˳֮УʱһߵһЩǾͺúõشˡ
æ磬һ˾ͿԴãǸɣʱӦÿ԰ﵽ㲻æġ
ãǸžͿˡ˵һߣʱΪģԷǵʵǸͿʵΪɺȴ΢΢һǾȻܵһв֮
壬Сһ㡣ص֪ܽһһܿطܻ֮ӣټϻɺߣڳİȫ̫ġ
ţаǵİȫǾͽˡû⡣΢΢Ц
ؿһۣû뵽ʵȻôţʵҲˣʵͣӦҲóôŰɣߣ
˲Ϣ֮䣬廹ɺ˾ʧ˷룬ɺǴųУֻǶ̶̼Ӿ͵˷˳С
ȻʹãһӾʹ뿪˷˳һŸ˹ȥ
ţһǲ׵ؿģһ񼶵ǿҲûһΪһ˿ǵǵһŵĳɢ׼ʥǿߵ֮һоͱˣ
ӷ뵽һŵĳֻ˲ʮҵʱ䣬һԶŹͨӳͨҲֻ˰Сʱʱ䣬ǰٶʵϱ׹ƵĿöࡣ
һûеöһߣָϵһţǿеһſֻܹ˲СʱʱǾѾǸϵ˶ڵĶġ
ǼٵʮδͣŪһд󼦷ɹǵöܹ֮˲ʮʱѾǵ˶ռݵһںϡ
ѣ
Ŷ֮ϴ˹ȥʲô׳ĺһǧ׵ĽشӺˮ֮д˳
Ҫǵֱӵʱûʲôʱ˷ѣ˵ɺ˲ɢǿƣѹһǧ׳ĽͶС˲٣
Ŷúã
ǽûΪһæصͷɲ˵ģǸܵɺǿ֮ǹпͷԡ
һ㣬Ҹʱ䡣ǽ̵ؾʹѶ˳ȥֻǶ̶̵ʱյ˻Ѷλ롣
ǽ꼱ٵǰȫɵؾ͸ǽ棬ǰûжʱ䣬ǽˮȻҲ̵ظˮС
ˮǬǺܿؾ͵һˮ׳֮ڣһˮǣ⣬ƽʱһúõͣʱ򣬾һƯŮڳǰҲûаȥͣ
ԶңǸոճˮ׳֮ڣһ۵˾΢Цӭ˹
Щ죬ƺûз˵ôô򽻵ˣ³壬չһ󡣡
֪ǳ壬˵ǻЦ岻֪ǣҲյԨ֮еһЩϢ֪Ԩ֮еһЩΪȻǻ˾Ϳöˣһ˹ǹƾ͵һ¶һĽˡ
һλӱһ۷弶ǿץߣһã岻м
ӣǻ΢΢ü
һˣôĪ궯ùɣⶫļ󣬶һһܶһΣǰһ϶׼ǺһǾ˵ˣ֮ڶùһ˾ǰˣ
⵹ûУֻǰˣǱҪãǱɲͬ⣬ҪõĻǾðɣ汾ǻ˵
ϲӷ²ֻСʱңܼʱظϵĻ·ϣǱȽϴġ
ǻˣǺܿؾ͵˶һʮָߴˮ̨ǰ壬˰ɣǾӡǻ˵
Ǻܿؾˮ̨ӴŸһף֮ͨɫһƣӿȥܾһ飬ʵϣԲǿȫһҲǺƻ
ǻ¶֮ɫѵ֮˽ɫѪѪһ֮һ֮ڣѪ֮ЩƷ·̵ؾͻ˹֮Ĵߡ
壬ѾǼˣڱһЩҪĵĶ֮ڵģĻ֮ϰɣ㱬ʵԽߣʱõЧҲЧãǻЦ


1097 ׷ãã
ˣᱻ˰ɣѯһȻֻǻ۷Ϊ˵˲䱬ǿǲ׼ʥǿߣԣһʵбҪ
ǻ˹Ц壬İɣӿʥµƷȥʵʵϣ׼ʥʵҲȻʥ˼ʵĻ㵹ǵСһԺ֮ˣȻͿĻ
ͺáվ֮ǰɿ׼㻹ǸԶһãˡɺ
ǻһ֪ɺһ׼ʥǿߣ׼ʥǿȻʱ򲻻˵ǳ屬ʵ
ȥǻ˵˵źɺһܿؾ뿪ӵĸ̨
Ժ֮зɿػһһЩĿ⽥ر
һµģһʱϱԲǿ߲еǿƣһ̧̣һƿȥ˳ȥһǿռռ֮У廹̺һռ䷨֮
ռ䷨֮ڱǲģǶڿռʮǿ
һƣǹ֮ѾԶɺܱĹڣǿĹѾԳʱǿ
ˣ
һƽʵʵӡ֮ϣ죬Ķ˲ˮ飬һЩʵһЩֱӱ˹ȥõǣ˾󲿷ֵȻĻǾͲֻЩιȥˣ϶ʵһЩֱӱѪ
ǻýȻ۷ΪʱҲǱɫһ죬ǿһ͵һ
һӡϣ̵ظоƺڤڤ֮һԺ֮ʼʮֵģǽس彫ˣָ˷ڵķ
岻֪ǣֻû񼶵ΪĻôҪʱǱǿ̶̵ʮʱˣ
۾΢΢һڶҲ˵תķȥܽԼʱ䣡㿴˰ɣڤڤ֮үڰ㣬ԣһµģа
ȷ˷ķ򣬳Ϊ֮һɨһۣ֮ϵûʲôˣӵɫȴһӵ࣡
ˣлˡӸ̨֮Ϸ£Ļһƣǰûõһӵʱ䣬̵ؾɢȥ˽õȻǱȽϳ棬ӵĻôһͻһЩʱ
壬ѾǾظ߹ʵû뵽һǵ͹ʵǻ˿ЦصһƣûʱǻָˣȻ˵˵һһΣĻɲһָܻġˣǸЩ˼صɨ֮£Ƿⶫ֮г˲СĻҡ
ˣڸʱˣʱȵˣһл
УҪȥ˰ɡѾſƣǿֱӷɳȥǻ˵
лˡ˵գ֮ǾѾʧ˶֮ڡ壬ʵɲ⣬ʵû׼ʥĻһεĽύҲֵõġһǻ¶˵΢Ц
壬һ򣿡Ӷ֮г³ʵָָߣһ򣬶ߡ
ɺ˶΢΢һ㶣ߣûиɣ￿Ǿͻᵽޱ޼ʵĺ֮ˡɺüǹٶô죬ҲСʱɣСʱһߣ
оһռ涴ڷһ߿϶һεĿռ涴ֱͨһ
ӵͼ֪ʥԨһı֮䶼һЩռ涴ģͼ֮ϼһЩռ涴Щռ涴Ƽֻӵͼ˲ͨЩռ涴ǾͲһˣֻҪܷ֣ȫпͨĿռ涴
⺣ܸʲô¾Ǽһ˵һͨıĿռ涴ɣɺЦ
ɫ΢䣬ɺȻֻǿЦ˵һ£ǳȴǾĿԻвС
һ壬㾲һԺ֮߶ţƽɿطš
ΪʲôҪӣӦ֪ҵʵһ棬Ӧòȫԭ򣬻һ㣬ӦǺô뿪кô
һ˶ˣôһôСҵʱƻпܾȻطһˡôʮа˾ŵģôӦʵ
ʵֻҪôһЩ˾Ͳ¡ɫĵ̣Բʵֻ֣ԲĻô㹻
ô׼ʥа׼ʥ׼ʥʱͿԳɾʥ֮˽Ըĺôǰ㹻ʱ÷һЩ˵ľ
ѪŨȼߣô״߱ܿӦΪ˵ʱ׼ʥԲ
ŨȵѪŪһʮѣԲһʱŪģôʱӦûΣա
˼峤سһڲ֪Ķʱ򣬳Ѿϸ룬֪˷һˣľͱȽƽһȻľõࡣ
ǽۡ˵һ۳ǰķΪʵٶѾǴﵽʮһԲǿߵٶȾɺǵٶҲҪ۵ٶࡣ
˽ۣڼ̵ʱʹﵽһµٶź˹ȥ壬ǱȽΣյģ뺣֮кһЩǿĺʵ񼶵ǿߣ׼ʥĺҲпСɺ
³Цɣ׼ʥĺôϵģô񼶵ĺޣһҲףڷٶ֮£гȺ񼶺޷Ρ
³䣬ɺҲЦˣȷʵûʲôõĵģٶȳ죬ңɻ׼ʥǿأȻûдﵽ׼ʥʵǺһƴһ׼ʥǿ߻ǿˣңһأʵغΪ
ʱûЦѵˣЩķǣ׵ʵȻ۷壬һҼܣڶǿĺ޵ĻԷ׵ʵӦҲѣ˲Ҫ۷ҲĻǳʬԻݺݵرʬ
ǱȽңԶĵط׺һӷٶȣǰŨŨ
ǿռ涴۷弶ΪͨȽΣգǴﵽԲʵͨȽϱһЩаŷܿؾ䵽һ֮ϣһʮƽ˵һƬС½ˣӴĺ˵ֻһСˡ
ҪܣʱҲ˵ģ֮вƽʵǿĺһھܽˡ˵ŷɿڷΧǿĽƣʵЩƵסһмѾȫ㹻ˣǷ׵ķıƿơ
ޱߺʹöĴͷҲ뿪̫Զľ룬ңҷܵĴ㣬ôһѹϵ·׹ЦѵΧһǿ󷨲¿ʼָ
ʮƿѪҺ˷ǰһƿһͷһƿѪҺȫرȥ̬ţܸоЩѪҺŷѪţ¶Ȼ֮ɫԭ˳Щʧٵ㡱
۾һδµĽӵŸģȥ÷Ӱ쵽ǿǲá
壬ﰡ֪ѵ˵Щ˸еϱ̬Ҵ˶ߺ֮ϣ֪ô
ңԶķ֮ڣ΢΢һ㶣ոƺ˷ϣǱæ
ϱ̬Ҵ˶ߺ֮ϣ֪ôһγעţȻ翵ģǳһȴˡ˵һϲ
һ֮ϣһƬ򣬷ϱ̬ڻָﵽԲȻͨһռ涴һȥһ֮ҪҵѪȻﵽ׼ʥ
񻹺ãյҵѪôңǵʱѪ֮˷㻹ûĻֻܣֻܡ
壬Һ㣬롱
ţңԶĵطϽ¶˼֮ɫ壬ôˣɺص


1098 ޾ۼ
˱΢Цصţ˵ʱڻָţһ֮ϣһƬ򣡷ƺʲô취յѪﵽ׼ʥﵽԲ֮ˣûеԲ
ɺЦǾͻвٵʱˣͣǿʱСһ㣬Ӧÿ˳ؾ·
ϣ˵ųĬŷһ壬ϱ̬˵ҪʱܸϹҪôʱ䣿ҹµʱͿԴﵽԲںѪЩŮӵѪһɱǾǶҵһЩΧĽûмӵʱҲƲ
塱
ʱ䲻ϵţķ۲ϵźǰ֮ǰûб׼ʥʵĻôӵָҲܽյô׼ȷ֮ǰôǿʵظоķλÿʱÿ̶ŷţ
ǰ;Ҳ˱Ƚǿĺޣﵽʵĺ޶ǾԲʵĺڷۿֲٶǰҲΪģ
֮ǰųҪµʱܵС˳ǵʵҲС˳ǵû뵽ǣãþѡ˶߷򣬶ＫΪ˳ضͬӣ
ǿʵΪɿؿõֱѡ˶˵Ԩ֮еһЩûκεĳͻκεʱͽӣټϷۿֲٶȻ֮ǰĻʱõָ
һеһУʹóǵٶԶԶس׵죬ʱ䣬ķ۾ѾǺԶˡ
壬ôתˣɺʱȵصķ۸ոƫת˴ʮȡӦǱȽϿˣȷľص㡣³Ц
˵ͷϲ˵ĶԣҸоѾȽϿˡ
ٵطУۺܿؾǰȻֹ֮ͣǰһ򣬸ոǰӾ룬һˡһǰγһ򵥵ͼΡ
Σ֪һ߳һ߳ǵĶ߳Ǻ׵顣
ԣǾֻǷʮӵ·ˡɺЦ
˵ͷټǰӣӣǷɹȥٶǿ죬Ҳ̫׾ˡ
ã
ɺǵ˵ͷһ·۵ķּٵǰܿӵʱȥ彫۸ʥռ֮˶ǳ˺Ͽա
ɣҵٶȱȽֻǴǰˣעϢЩص
壬İɣ׿ܻһЩãĸܷĲþĻǾ̫ѷˡɺЦ
ɺ䣬˶Ϣٵǰɺǵٶȣ֮ڵ÷һǲܵģǶʮӵʱȫ㹻ˣڻָУʮӵʱ䲢
ʱһһعȥԽľԽţûµûµģôܳ¡вϵذοѡ
ɺǵʶǷſ˵ģڿһЩ֮󣬳Ҳǿˣǿǿɨ裬Ȼÿһ붼ٵĽǮİȫЩĳûзϡ
ʱȥʮӣǾֻж̶ķӵ·ˡ壬ϱ̬۾ˡ֮ϣаױǱĿָģʱһӾ۾
ڷɿǰĳһͻȻֻ˵ţ뼫ˣӵЧﵽѳ̶˷˵ŵĻ
ףôǲǲָܻ޷ﵽԲЦص¶֮ɫƺоһвѲɳ׷ˣܣô죡а
ĪǣǺޣ
ɫ΢䣬ʱһͺ֮˷˹Щͺ֮һȽǿƣɫһǴˣޣǺޣٵĴﵽʵĺޣ
ܸоЩʵҪͣĺһĻǾܲһ⣡
ģװһֻʱˣΪ԰ضȹʱģû뵽ȻôĺΧ˹
ɫܿҲǱˣ壬ޣöĺڵһΧ˹ʵĶǴﵽ񼶣֮де
Զɫ䣬ĺ޷˷ǵĻԷǵʵôѣ
ס׾һЩȻϲûɢʲôɱǣƺûзͷ
Ǵˣû뵽һ޵ľۻ֮أܿͷЩʱûз󷨽֮ڵͷĺѾ˺֮ϣк޿ĻôֽȻǵļʾԲС֪һ޵ľۻ֮صĻôٺͿҲѡ񵽵ĺ֮ϰ
Щ޲ûֱֱعһϲǺܿҲ˺ͷһĵǣЩ޷ǣ룡
壬Ҳ֪Ǻ˻ǴˣǴ֮ڣЩڲûзǣһԭЩǾۼһط޵Ƕ࣬ޣĶǴﵽ񼶵ʵЦڰ֪֮˵ֻΪŽһ¿־ˣôĺޣһ۷弶ǿɫʱҲЩˡ
Ļ˹ȵ׵һӾʱûз֣̫ˡôĺڸ׵ʶ϶Ҳҷųô˵һϢֻ⺣ޣȥĶడϲ
̵ؾͺɺ˵һǰ֪ױģɺǶǴ󵨵ؽٶһʱ˷µʲô׹ҲֻΪǺģ
ķӵʱ̣ܶķʱ䣬Ƕڳ˵Ƕڷ׷˵ԵñȽƱ֣ľͻ᲻ֹۣ
壬һͷֻмǧԶʵֻûзַϱ̬µĽơ
壬һҹһˣЩƺڴʲôҹƻиǿĺҪﵽѵԲ׼ʥĺ޻ֲɣĺ޳ֵĻˡ
ԽԽˣѾǳ񼶵ĺ޹ռ˰Ǹʮ֮Ҳ˺üͷޡ
壬ǵʶѾǷǰˣҲ˲ٺޡöຣޣҿһɺ
Ƿ˵ĺ޾ۼĺ³ͼ¾ҲǷˡ
æأûУƣǲ֪һ֮Ƿ³ǵʶǿн֮ڲ鿴Ļпܱײ
ȱ𶯣ٿһЩ˵Сһ㿿ˣʶɨ赽ľ󴫸ңлˡ
³˶ǽʶɨ赽Ķ˳壬尵һǺ֮ĺ޻Ƕ࣬ЩĺޱȽϽСҲǼ׳Щĺ޳ǧףں֮ϾĺޣںܻζһЩʵһЩĺޡ
Ҫǣʱعȥʵǿĺ޴ԶȻ󵽵ú֮ϣ
ôĺޣ׼ʥΪ³ҲʮСĵǰǵʶ˺ʮ֮󣬳Ҳɨ赽˺֮ϡ
ʮһۣǿɨ֮£ײµǽƿǵס³ǵʶй˼ɣǳۿûκεĹ˼ֱӾɨ赽˽֮ڣ
ƣһ֮ھǷһ֮Ƿףʱһ㾪֮ɫףɫ
ǱץģʱܻܿʱǷҲֻףҪ̹Ȼһ㡣
ģ粻ۼۼʱۼʲô׵š
Զһ㣬Ѿĵؿ˺ɣȷߵһǱұߵһǷףǽڣ޷ֱӽյռ֮ȥҪһͽűһƸٻ֪ܲܰ쵽Сص
벻мĺޣǽƲֻһ˳ֵĻôղ󡣡ɺ
ɣһ֡Ƿأ³˷Ľƣ׿϶оʲô֣пܻѵġ
ĻѲףҪǷˣʱҲ׵ģһ̵ص


1099 Ӣǣ
һ֣ɺ³ǵ˵ͷһ㣡
ɺ㣬سˣȻűȽԶľм仹ǿĺӰ쵽ǵĹǿȣǣ׼ʥǿߵĹһӾΧ˷ΧĽ飡
ڽ˲䣬һʥ֮һھõ˷֮ڡ
Ѿεصʥռ֮εظܹʥԣʥֵʱֳϲ֮ɫûκηʧԭصʥռ֮У

һʥռ֮У̵һʹУɫһ䣬ɫڶ̶̵ʱ֮ھͱʮѿ
ҽ
һæҽԷƣҽһʼϵʹ֮ɫ̵ؾͼһ֡
飬ڼ̵ʱ֮ھͷˣڷʧʱ򣬷۾һ嵽ˣ֪϶ǵˣ
Ȼ֪ΪʲôȻô죬Ǻƻ˽ƣôɲὫ߶ֱֻӽ̳ԣ
壬ͬĺ֮ڣһ̣ˣʹóѵҼܣͬʱһӶıʹûܵصˣʱûбѡ
ٶȣһ˲֮䱬ɺҲЩȲϵٶȣһͽڳ΢ɵ˲䣬׾Ѿƾſֲٶ˲У
𣡡
ڳ̵ؾҪ׷ȥʱһɾ춯صŭ𣬳̵ؾ͸ܵǿв
׼ʥǿߣ׼ʥĺ޳֣һ׼ʥĺǿ߱ƻûдģȻĵϸ꣬һλ̵ס
һ¶֮ɫһѻɺ˶ʥռ֮Уֻһ׼ʥĺޣԳǵʵܴùģҪ֪ﵽʵĺޣǵʵǿʮҲӲƴ
ʧʥΪһ΢ʥĵȼһ׼ʥĺǿ뷢ʥȻƿʥɱҲûжٿܵ顣
𣡡
ʥһŭһ֮£ĺ޷˽ȥЩ޵̣ǲˣЩΪҲǽ֮У
Ȼʥռ֮Уһг廹۸ɨģֻóźǣǶ۵ɨȻҲźǿãֻʮԶɨ費ˡ
ʮֻһ㣬׽ɨ赽һ㵫գ֮ʧ۵ɨ֮ڡ
ôˣȻвʣʱ󲿷ֵǷ˷ϣǼһ̫ˣȻҽļûгǳҿ϶Ǹ˶ʹ˱ʲôֶΡ
壬ˡɫ԰Щؿڵ֮ǰ֪֪ˣԴֶγһ꣡
ʲô
循ŭһһֵǱȽѵ飬Ҳûз԰쵽֮ǰ廹ΪǶҩǷô˵ǿ϶ʲôҩˡҽ꣡һ̵ؾԺ֮жҽ´
֮ǰҽȫؼģʱ˳ֱȫٶȻǿࡣ
ֻǼӵʱ䣬ҽļͻΪһϢ˳Ժ֮СӢȱʧ
󺧣꣬ǰֻһǳʶģ񣬶ʶȴǸࡣ
ڵǵ˵һ˵ǰȫŵģȴ֪һ˵Ϊ׼ȷǰĴﴫ֪ʶ
˵꣬ҲԳ֮ΪǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
굱Уض곣⣬Ψס
ǣʵϾλͷѨ֮ϵ߸֣߸ڶ֣ü֣ں֣ϣͬʱ˫ĺ˫ֳ֣֣Ӣں֡
ȻֻǶͨ˶ԣڴﵽһΪ˵һǾۼԺ֮ܵϸı߸֮ڣֻתǵһЩʹж
˵һɣֻҪȱʧ˵ĻôһʱͿԻָ˵ҪһЩ֮˵ڶʱʵǲģò̫õʱͿԻָ
ȫȱʧһֵĻôͻ⣬ȻҲˣ
Ӣ֮Ӣǲڣǹˣķףŭţ˵һ뿪һʱ䶼û⣬뿪̫ãôͻ˻ܻ
壬ô£ȱʧһ㣬ʱȻָİɣɺ³¾Ҳ¶ɻ֮ɫǵ˽ǲöˡͬ˵ǳ˱Ӣǣҧгݵص
˵˵ΪǣӢ³Ӣǲһʱڻص壬ôܳŲȥɫѿص
ôأɺ¶֮ɫ
ɫ΢΢һ¶һ˿΢Ц壬û£ҸоҿԳŲٵʱ䣬㵽ʱһٵʱҲ֪ˡ֮ǰĺõģҲѾҵĺˡ
˵ɵһҵһ˶ӢǹλģûҵҲ취ñĶȫ꣡겻𣬷׸ûȫӢǵĿܣİɣһʲôµġ
壬ײȫػҵӢǣ
˵ͷ겻£˵Ǻѱģȫûпܣ׻뵽취ӢɢǴɢӢɢ֮䲻ȫˣʱֻҪþɢӢǱȽϽĵطǣɢӢǾͻµػ۵֮ڣ
Գ˽⣬֪ȷʵģǣҪһʧӢǣѶȾСܿѵӢǵĻȻܸӦ̫̫ˣ֪ʱ׻ὫӢǸ⵽ʲôط
һֱؽӢǴϵǺҵ׾ͿҵӢǣǣƷƻϺ겻ô


1100 У
ɣϢһ°ɣһʱĲᰲһζлǰæˡص
ɺ˰εص˰ɣǼһ֣Ȼ÷ӢǱ״ˣˣﻹֵл
ɣϺ겻ô׶Ըʵһûץһ׼һֽԷһǺ飬£ûץȫǵΡ˾ȻˣѾǺܺˣӢǣûô׳£ԱΪֲܼٵʱ䣬һѰӢǵġ¶һ΢Ц
õķ룬µģ³ĳļǾͲˡ
һзʧ˲³ǰʥռ֮һСռ֮ڡ
ʲôĸоɳ֮ϣ廳ŷʵЩûͷЩʹ֮⣬ûбʲôоˡ˳ؿڵ壬Ҵţжٵʱ䣿ӢѰĻ
ΪﵽмŨȺܸߣ⻹ʱܣûӢǵ»ܴʱ䣬ÿһִŶּ꣬Ǿʱ䣬⣬һֱﵽûġ˵һ˿ɫʱȷʵ̣ڷ˵ˣǣ˵ͺܶˡ
ʱҵӢǳû̫ģңûʱ䣬׽ӢǸɢĻôѰҷӢǱɢصʱͺܲˣ
꣬ܲˡ۾һ̧ͷųЩ΢ЦصϹ֪ܻܲϺӣϺ֮ǲӤأ
룬ʱһõġ˵ŸоʵǶµûţڷЩطãЩطʵ̫ˡӵо˵òӵзӵʱܣǣܵĥʵҲ٣
Сʱ֪ѻ˶ãǳ㶨⣬ˣޱһߣֱ屻ӡ䣡֮ǰץߣȻصߣӢȴǱ׸ˣ
Ϲ˵Щɱ屻ҡ˼æã˵˵ӢûУȫϺӦûġҵʵߣΪǿȻһʧҵĲ䣬Ӥ϶ҲӤǣͲҪʱ򻳺ˣӱʱٻϺӣô˵һֳصĸܴ꣡
ϹҲǻʱôϺҲһʱ䣬ӿܻһʱ䣬İжٵأҲܣҪһӡ
ʱԺòãײܻٻӢǵĻôȷʵʱ䣬ʱ֮ڻ뵽õİ취ӳһ׻ٻӢǵĻôֻдʱ䣡
ֻʱĻô̵ʱ䣬һ벻ʲôð취ӳҲӢڵĵص㣡㻹Ϻӣôֻ֮жʮʱɻвУҾԲܴӦ
ֱӶų۾壬һҲǼˣϺӣʱҶٻֻ꣬мʮ꣬һʱ˵ûôҪǣûһӣҪ
޼꣬һӶûУҿ϶Ŀġ壬⼸꣬ҶҪĴǺܶ࣬һһҪӦһҪҪһǵĺӡ
ЦصҸողӦú˵ʵģƭ˵ܻϺӣͲҪˡ
ص֪鲻ƭҵġȻ֪б֪ģҲӱ˽ô
ٶ࿼һ°ɣ˺ӣʱͶһˣܾܿΪһʹŲӢǻָ뿴ܶһЩʱ䣬ӢǻָȻܻ£ʱӶû⡣Ȱ
΢Цҡҡͷ壬ÿˣΪһʱҲܻȥ⡣һȥôһʱ䣬Ҳ϶ԻȥģӦҺòã
һѽ˻ǿɬصãҴӦ㣬ʱһһǵĽĺӵģ
ھҪϡЩ԰׵ϳһ˿εڣ循ȵص
ţڡ˵˳Ļվѩ׵ɴشϻȥ¶ǳջ֮塣
Ȼ˸УǼ˾ҲûзӦϹ㡣֪Ѻܻܿ˶ˣʱȫطſСųӽ˹ȥ
뱣֤һηֻǻһӣһͻٵһһ˫̥ĻôֻµȲ˫̥ͻһغʱ֮еĺҲᱣס
ڳʶע£ڵľȿֺĵһξܲпһΣʤ߿ԻгΪһʧֻܺܿؾͽݵڳע£ܿصһˡ
ǸˣСһǣǱ̭ˡֹһʶ΢΢һ𣬵ڶԺȫһ˲֮ɥʧԣ
Ϊ㻳л᳤꣬Ҫ㲻ʱˡһͷӿ֮תƵ֮ڵĴ§ŷصû£ʱ䳤һ㣬СһҲһЩ֮ɫΪȻҲܸоѵһСʼسɳ
֮˵̥ʱ䲢һģΪ͵ˣһʱ̥ˣǶΪȽϸߵ˵ǾҪʮϰǼʱ䣬˫ǻ񼶵Ϊǵ̥Żڷ֮дңʱӱеĻôʱ仹
СһҪԣһ֮裬ϰҲŬģ㵽ʱû衣ͷ˷ص壬ɵö˵İЦص


1101 ץ׼ʥ
ããУ׾ֵؼӴܣ˲°е˽Ļôʱֻͱˣ񼶵񼶺޳УЩǶ׸ӵϤǵٶһЩҲ׵Ӵ鷳
ĳ壡һһаţ¶һ˷֮ɫǰһЩǿռ涴ڵĵصˣһռ涴Ϊɺϵ·ֵģ˲ٵİ취ֽţ뷢ֻûпܡ
壬㽫Σ̫õʱˡߵһ˵һ߽ѵٶǿһЩڵһصʱһص֮У
һĳΧûжӰ죬ǺܿأһһƬֱҵĿռ涴ƾճ֣
ڵĳ涴ȥܿ˵ƺǿɽȥ֪״ѣʱûѡĻᣬֻһҧ˲Ͷڵĳ涴֮У֮ǿռ涴̵ؾʧ·ûгֹһΣ
𣡡
أ
һĺΧס˷ʧĵطٵĺ޷ŹǴǿռ涴ļʾԲһڷ֮һ
ãã֮⣬һû뿪׼ʥ޺ܿؾ͵õϢŭţ⺣֮ϣû뵽֮ǰݶû׷ȥʱȻϢ÷׸ˣ
ǵǻ۲һ׼ʥʵĺҲͬͬǻᷢǻŭģ
ʥռ֮У屧ŷͬʱͨ۹۲ʱѾؿ֮Ͻ硣
޴
üţɨ赽׼ʥĺ޷ŭֻ뵽һУǾǷѾͨռ涴뿪һƬ
һʱʱ䣬һ׼ʥĺ޳Ļô֮ǰҼӳΧʵ½ʱķֻòˣһ׼ʥĺûж÷ѵĿܣ
ıǠDױǷͨռ涴ȥһôռ涴ɲֻ˵ıǵԶıҲпܵġɶ˯һλ治ʱ򡣡üͷ˼ţɶĳ˯ʥ󲿷ֹûӰ죬ɶĳ˯۵ʱˣȻĻһξȷǷö࣡
ҪץޣȻǵļ֪֮Ǵ뿪ģµؿһռ涴Ļͺˣ
ʱֹȥʱң֮ǰеĺȫش˳׼ʥ޵ŭ֮£һĺ޶ʵʵſڵѵ
ȥ
һһƵɫķ֮˲Ȼһͷʵĺ֮ڣʵĺ¶֮ɫȻѵʵ̶̵ʱͽֻǵ
ʱ׼ʥΪĺڷŭţĺѵԵûʲôע⵽һʵĺʵ½˵ĺע⵽ˣҲֻΪʵ
ֹץ̫סһһɫķ֮棬֮ǰе֮еĻелеʬȫرŪ˵ģǧĻеĵɫɫ֮Ǻܶ࣡
ڶɫķ֮һС࣬һ֮һͷ޵Ҳʵӵ½˻񶥼
񶥼ʵȫһӾͽʥռ֮Уûгɣ֮־ͳһͷ֮ϣȻڼ̵ʱ䣬һͷûʲôؾھ֮бָʥռ֮У
һͷʧЩǻֵܷĻǾ̫ˣһ˲֮䣬ĺ޶һͷʧĺ޸ոڵĵط
໣
׼ʥĺ޳׵ŭˣǿľ˲ܷ˿ȥɢ˼ԶĵطҲûκεķ֡һֵһ׼ʥĺֹͣŭ޵ǻ۸һ飬еĵӦһԶ߾һ֮ϣ
òԶľֲˣ׼ʥĺ޵ж֮оֻһܣԷӵǿ
סʥռ֮г循׳ǻۿɲһ׼ʥ޵ǻȵģܿسȷƶһ׼ʥĺֻΪΧűǿĴڣ׼ʥĺɻֻСһޣ׼ʥĺܳΪһ޵ĻǺܲ顣
뵽һ㣬Ȼ˰취Ҫ׽һ׼ʥǿߣô׵飡
ֻҪķ֮Ǽһץʥռ֮пܵģ׼ʥǿߣʥռ֮ǡüͷŰ֮󣬳ֹţǼһǻ۲ߣ֪һ취ɲУϣаɣȻĻ֮˷ѿǶˣ
뵽İ취ǽһʥռ֮һеʥ˼ǿߵĿռ֮Уǻеʥ˼ǿȻѾȥˣʥѹһЩģЩѹʥãǶã
ϣҪ˷ҵķ֮аһԲʵǿʵѹֻǻò˶ٵĵɫ֮Ҫһ׼ʥǿʵѹֻǻʵҪķ֮ܶ࣡
Ще֮Ҫʱģʥռ֮Уɫķ֮еɫķ֮ǧҰˣ
ƣƣϣԸ㶨һ˲Ƶĵɫ֮һӳһͷ׼ʥܡ
׼ʥ¶֮ɫһƷ֮ܵ˼صΣϢܵܣǺ֮ĹӵĻôѡ񳼷Իȥ
ǿߣں֮вǶ顣
׼ʥĺ֮ʱƵɫķ֮˲Ϣ֮ȫؽ׼ʥ֮ڣ
Բ۷壬񶥼߼Բ۷Բ۷壬񶥼߼
Ƶɫ֮ЧֱӾһ׼ʥǿΪֻǻ߼ʥռ֮УǾ֮ɫû뵽Ȼôļ򵥣һ׼ʥĺܵĻƵɫֻ֮ջԲһ׼ʥʵ½ģ
ʥڵĵȼʥռ֮гȥĶֱӳ֮֮ڣʥĹ֮һЩɫķ֮ܳǺ֮һף׼ʥǿߵķӦٶȣҲ㹻һܿˣ
Ǹɶ󣿡ɻ󣬲ʱûסԺ֮̵سһ׼ʥϷ


1102 򿪿ռ涴
ֳ֣һʱ׼ʥʵĻܸоֻǻ߼ʵˣʵоʮһû˿ܣ
ʮһ֣Щ񼶵ĺǿģֳ׼ʥΪĺϿգգ֮һ׼ʥĺ޾ຣ޵ע֮ʧ
ʱûйˣһ׼ʥΪֻлʵĺֱӳһеʥ˼ǿڵĿռ֮С
ءոճ֣һ׼ʥΪ峤׵ĺ޾;ֵؽ峤Сֻſ˵֮ϡ
ʱֱһ׼ʥΪĺԺ֮УʵʵģôܿؾͻָʵĻ̵ؾ㣬ûУ
Ǳ˵ĺصͷһط̫ˣһʥ˼ǿ߶ѹǿ
鿴һ޵״̬尵һ֣ûʲôǻ۵ĺ޻ǱȽϺúƵģļһȻΪһЩǶԸѵöˣ
Ƶɫķ֮Ҳ׼ʥʵĺʵ½˶ʮʱˣʮ֮Ǳֻǻ߼ʵ˵ĺ޶̶̵ʱʵֱ嵽׼ʥʵһ׼ʥĺ޶ǻеʥ˼ǿߵʬҲûôηˣǶڰһǿʮֵη壬ʱһҲҶһ¡
һռ΢ػһ£κεĹΪ̴һεǺԺ֮С
Ǻǻ۵£괫Ȼ̧ԴȻ¿һ£һ֮һռ֮صͿշȥǻеʥ˼ǿʬڣɸʱǲҵġ
¶һ˿΢Цעһ棬ʱˣû׼ʥ޵ѹƣĺЩ뿪ЩĸǱ˴˵ս
Ͻθȫɢȥɡа۳֣һĺһЩѾǱõˣЩ֮зʧصϢ
ʱȥ죬ЩȫɢȥЩһɢˡʥռ֮гֹһ
ûѳȥ棬ʥʮҲǿԴʥǰȻһĽǮս㣡һֱ嶼ûǴʥǰһᵹǿһ¡
ʥϣŲǱųȥޱϼٵǰţ֮УȻ۵ɨ裬ٶҲܷſǰٶȻǺֱӴǰٶȣ
Ϊ۷壬һĺ޿ɲҲһʱ֮һĺѾǵ˷֮ǰʧĵص㡣
ۿǿۣ
һ棬۵ɨԴﵽǿ״̬ʥռ֮еʱ۵ɨ˵Ҫһ㡣
ûз֣΢΢ü۵ǿɨȻûκεķ֡⺣޵ļ䲻м١۾ϸţһ֮Ҳûзκ쳣
֮
һЩʱգ֮ڵĿռ䷨ָֻ֮ƣһһƿռ䷨֮뵽⸽Ŀռ֮С
ס۾һڿռ䷨֮⸽Ŀռ֮к󣬳ȻΧռһûд϶һռ涴ӱ׶ֽţռ涴򿪺ѣ
Ȼ˴򿪺ѣǳ嵹ΪһҲûУӵ˶߱ȣſռ䷨֮Σ֮ΪԱǵԲ⣬ɺ׼ʥǿ
һƿռ䷨ֲ֮˶õʱ䣬ڳо֮һƿռ䷨֮ȫʧȥûκεĳһƿռ䷨֮ʹ˳һ֮֮ƿռ䷨֮ѾǱȫù⣡
ռ涴£һﲢ̫Ƴռ䷨֮һЩʱ䣬ڿռ䷨֮İ£ƹײµĿռӦûǿ԰쵽¶ŵЦݣʱ¶⣬ץ˷һһ岻ڵȥŹˣ
Ʒָ֮Ҫʱ䣬ʱ䣬ȻһޱشҪʱ䣬ǻȥһ˸ȥһϢǷĲ٣
֮ڷ̵ޱٵطȥ֮󣬳ķǷ˺˱֮ϡ
ȥһ˵ˣﵽﲻҪţͨ󣬴ʮʱͿԸϵС飬˳Ҳһ¡а
ȥģͨһĴȷʵֻǻʮʱ͸ϵڵɽ帽
磬զˣ˹ĺܿؾ͸Ӧ˳Ϣɽ֮з˳ЦصƤ˰ɣûصٺ٣һ㣬ûôܣǼįѩЦߣ˵
ҡҡͷˣֻһϾҪߡ磬Щ԰ɫƺ̫ÿʽĵЦû¶˭ǷǮ˲ɣ´˳һ
ˣ֪ͨһ飬СолûµĻǾ͹ȥһ£ûµĻҲȥһ¡
ķ˷ֱۣ˵һ뵽OKС飬Ǻ°ôﲻˬһ˵ֻó޸ŻЩôզܵܽҲһˣĪл
飡
ǻмΪԳ۷ΪֱӾͶסȻݺݵظһ
ŸƺʱҲúõزһʱգҪˣʱĻȥһС֪ͨһҲ֪ûʱ䡣ˣһ򣬰æС˵һгһ
ɫأϴ󣬵׷ʲô飿ǲˣǵĻͺ˵˵
һΧγһ磺Ϸױѷ壬ɱ˷һЩԱ֮ǰЮűˡѾ˻Ƿ׳һ˿ӵ˱ı
⡱ɫһ䣬ǹļһȻɳϴɩǱ˼ǣ
һ𼶵ʥǿΪʦ֪һЩֻ֡ӢǣƷʱ䲻ȻĻ϶ֻӢǵģ
һǻǻãֻǳӢǣɩӵΪİӦû⣬ǻǵĻʱǼˡһ鱾


1103 ǿʦĺô
ڲ飬ʱӦÿԲӣǻ֪飬㽫͵С
á磬ҪҰæҪҰæȥһ˺ˡĵ
ҡҡͷƿ˿ռ䷨֮æˡռ䷨֮¶Ź֮ɫ磬Ӧܰһæˣ
¶֮ɫƿ˿ռ䷨֮ȣһûı£ֻǿռ䷽ǱȽǿԣڲͲһռ䷨֮Ҳ֪ռ䷨֮ôһ£ʹЩռ䷨֮ûġЦ
жٿռ䷨֮۾һֻܲƿռ䷨֮ţҪһƿռ䷨֮ܽо͸ȻƹײµĿռͨռ涴
ƣһƣǾҪµʱ䣬µʱ廹ܵȵãȻԽ׷ȥԽã
ûжҲһưˣʱܻ۳һ˰ʱ䣬ôһЩص
СӣôĿռ䷨֮㻹ﲻ۵һƿռ䷨֮𵽲Сãû뵽һȻؾͻһƣ
ܻƣ۵ٶȱĿö࣬ıȴǱö࣬ƽʱõռ䷨֮ʱռ䷨֮ͿԲۻ߸ƣҲơ
ĺطӦ˹ŵص磬ѵ˵Ҳƿ˿ռ䷨ֻ֮ƿأҾͲôЦˣȻпռ䷨֮ôһ㲻æҲС
ҽһĵ
Ĵ񣬺ܿͳ˳ǰϡϡͣ壬ʲôʱ򵽵һ߰ӣϢ˰嵽Ȼ˼վŲ뵽ȥһ۵
ŴˣǴΪˡļٵؽո˵һЩ˵֪ôᷢ顣֮Щܵص壬İɣһύеġ
лˣҲСһ㣬̫ƽˣԨ֮лǵ񼶵ǿҲпܵ磬֪֪֪
ĵ˵ͷѾ֪ˣԨ֮һֽѪ׹Ĺӣ˿ԽСƣϢѾڶһߴˡһСĵģӣúóӢѰܵġ
²˳٣뿪ˡ˵źһ۶̶̵ʱ뿪Զľ롣
ӣʵΣʲô°ɣæµĻҿǹⲻȥһǰһš
ЦİɣҲǻΪټҼܻıһĵǿ˹ҲֻгԿķݣûô׳µġ
ʱȥѾµصУȻҲǸˡ
оʲô쳣Ҳоռ䷽ģⷽ治٣ϸظӦһʲôҲûиӦÿռ䷨֮ռ䷨֮⸽Ŀռ䣬һƬռĸӦһӾͿ౶ȽҷֵһЩ㣡
˵ĸʲôֻͨඥķʽˣһЩǸķȴǿֱӴñ˽ġ
ϴռ䷽һҪǿһЩ⵽˭޿ռ䷽Ҫӵʱһ¡ĵ
š˵ͷȻǲʲô򣬵ķȴǺǳԵĶĲǻĻ˵ӣǸʮϰҲ֪崫Ϣ˵ʲô
ʱȥ۾۾˿磬׿ռ䷽һ㡣Ц
һ㣬ȻĻǾпռ䷨֮ҲƹĿռɣȻֻܴ֮洢ƿռ䷨֮һָٶȿǱöˡ
ָٶж죿ĺص
꣬Իָϼһ۵ƣҲҰʱܸ㵽һƣȻһ춼һƣ⻹ûˣûҰæҲֻҪʱͿԸ㶨
̾ص˵ˣʱҲ˷ѡˣ᲻ķ֮ǰʱͿԶһôʱָɡ
һܰƤĵһû˵Ϊ忪ʼʹ÷֮һƣƣƣƣƣ彫Ƶķ֮ȫʹ꣬ʱõعȥһӵӡ
ӣɡ˵ŽոշֵһЩǴģһ֮ǰĻֻӵʱϡˣѾǾˣֻǽܴүˡЦ˵ųһռ䷨֮ΧĿռ֮С
ĵĿռ䷨֮һĿռ䷨֮һƲСĿռ䷽ôһ㣬һƿռ䷨֮ʮʱͻΪʧ
һƣʮƣʮơ
ĵĿռ䷨֮ɿģͬʱڷײµĿռҲԽԽ˽⣬СʱȥĳسһøɵĻˣɫȴ̫ÿ
磬ҾùˣѾǶڷëµĿռȫ˽ˣǣҪֱԽռҪ񼶵Ϊĵҡҡͷ񼶣߼һа취
ŶǾͺǾͺãүˣʮĴһЦȽֵĶɣҿռһ㣬ǽһռŪúܸӣƵ껨˲ٵʱ䡣
ʶʶӣǿϢ̵ʶ֮䴫ţӣȽұռ֮Ϣһ°ɣҿռ䷨ָ֮һƾʹռ涴OKЩˡĵ
һ˲䶼ʧԭسʥռ֮Уףġʥռ֮з΢Цصǳ˷ڵһռ֮С
ɩӺãЦҽ£ɫ֮ǰǺһЩƾĻܿȽһοǰ˴æȺһ£һЩŷ΢Цص
ÿ˵ͷģһػȵ裿
ţ۾ϷɿĸոմĴϢʮң۾ǻ˿ΪҲǻôõʱǽȫա
磬㶨ˣĵ
˵ͷţռ䷨֮ûлָӣһǶлˣæûµʱò£µʱڷļһ˵ˣ
磬˵һл֣ǿǵڳҶˡĲˬصҺСӲ֪ٻأǰĴٵÿˣ˵ҴŲٵĿռܴ֮һԭʲôʱܰһСæһ۰ɱٺ˵лȻĻҿҪ㼱ˡ
ãò˵ЦʱѾǸ嵹һ裬Ų裬ˣС֪岻ҲһЩûмˣǲ֪£ת֮͹ȥõʱ䡣
Ҳǹ൱ĵȥ껹һˣǼһͬӵ˷֮
¶֮ɫ귨֮ĵ˵ͷŰ귨֮ǼһĽ羭Ծݻ簡ѾǿݻǧС磬Ϊ٣ҿôһˣơ
һʦ𣬿ȻǺõöࡣипܻ÷֮ξһĽĺΪһţʦţıȻӵ˷֮
ģǺأĵûСӺıҪһЩһҲǻΪ֮ûա
ĺʦֱ̹źͺʦϹʥͥսɪգȻʵҲǼΪǿǱ̹źͺҪϲ١ʦʵв࣬ͽʵвҲǺġ
ţܿذʱȥ˳֮Ҳµγһƿռ䷨֮
ӣȴ棬ıܳٳȥһºˡվЦ
ռ䷨ָ֮Ļǿ죬Ľͨռ涴ǺΣյģСһˣˣǿҲˡЦ
ģὫһټʮﶪռ涴֮еġ˵һӳ֮С
ףү׷ˣһΣҾԲܣо˸һ̳һǿע֮һӾﵽԲǿΪ
ȣʹ֮ڵһƿռ䷨֮ռ䷨֮ΧóһӾͽǿռ涴пռ
˫ֶˣһ̵ʱ䣬˫־ʹķȻǴǿƽ֮ӡǰ֮С


1104 ʥ½
ǿƽ֮һӡ֮Уǰһӱһգײµһռȫûƻͱ򿪣ȻڵĿռ涴˳ǰ
Բ״̬ͼֲ˶õʱ䣬ûκεĵ飬ڿռ涴ֵ˲Ѿûǿռ涴֮ڣ
ռ涴ǿռ涴·ûгֹһ̵ؾʧ
ȣ
ռ涴濴һƬؽ棬ǻܿһâģоѺһĹ֮УһɢŵâüͬʱһҲɢǿ֮뽫ͬ
ռ涴ʮΣգ֮ǰ۷Ϊо̫ȻӲͷƤ˿ռ涴֮ڡ
ʱ׾Ҫ֮࣬Բĵȼ֮ǰõĿռ䷨֮ʶһִ֮ڣʱЩռ䷨֮ΧЩռ֮ؼˣ
Щռ֮ٵĻôڿռ涴֮ڳǰٶȻȽʱռ֮ؼ٣Բʵڿռ涴֮ǰٶȼ켫죡
㣬ٿ㣡
ʱЩţһðˣﵽԲһҲֻʱ䣬ٶڿռ涴֮ǰԶԶܴܲһ˳ȥҲǲ̫ȷ
ܲðֹȥȻǲðյģûа취ǿռƽˣǷһӲԵĹ涨ǶʱڸĲˣǾһֻܽһˣֻгпռ䷨֮ƹռռ涴ɺǰﲻæԣǳģȻʱû
һ룬룬룬룬ɫ仯ʱûеڵ˼Եʱֻǲܹȥˡ
ȣ
һ룬˲佫۸˳ȻһӾͽ˷֮У峤سһŹȻǲ༶ʥʹõĸߵȻвٵĹû޸ռ涴֮ǰû⣬ռ䷨֮ɢķ棬û˿ռ䷨֮ıǿ֮£ǰٶȱոǰٶȾࡣ
СܶסɣʵˣĹܸϣǾû⿩С
಻룬Գ֮һλʣôһһַ֧ʮӶ֧Ųˣʮʱ䣬ͿԴ֮ոˣ
ڹԽԽ࣬ȫطռ涴ǿɲܼʱӳȥƾǱռ涴ͬ³аֲ÷һһ۷ΪһͻƵԲ׼ȥ۷ΪȥܹȥֻҲܺصˡ
۲Ǻܿ쵫Ҳǰʱ䣬忴ǰù࣬Ҫȥˣ¶ϲɫ
ݣ
εɫ֮Уһɫķƾյسڷ۳ֵ˲䣬һɺ˾ѾǳΧһ˸һʶԶԶɢ˳ȥ
壬ûз֣Ǽһﲻҵʶɨ֮Сɺ
³ͼ¾Ҳҡҡͷ
ɺ̵سʶɨ裬Ϊ뵽׿ûԶ룬ǿӣ׵ӻǱȽСûдռ涴
壬һһҴǿԹȥ˽һһƬ¾ͷҲǳ˷֮ڡۣѾ˿ռ涴һˣЩ˷ܵ
ûĵ˷ܳŷоӢǵĴ˵һĸоܱǵʶɨ跶ΧҪһЩģ
ţ⸽ûС˵ͷҡҡͷ
ǰԷ۵ٶȣ̵ʱǾ͵һҴϿգһҲСĴңȥǵֺ֣һҴȺǲĿɲһ㡣
֪ܰĹЦصʶɨ֮³ܷһЩӣǸòŮӣһЩӻһЩٶ˵˶
ӣıһȥһ°ɡڷ۵ΧŽ磬Щ˸Ͳ֪ѵͷȻһҶķۡ
ϲ˵˲ͱһʮ꣬ȣʱӣ˧ɺٺ١
ȷʵӺÿˡЦľĥʵòǸߴ͵ģƽʱǱǰڵӣӶ˵оһЩ
磬ļʡ˵һӾ뿪˷۳档
һ֣Ȼûģ̵ؾ෢󵨣ȻɵδϿգ
̴ˣһͽ
Ƕ裬ɱ
¶֮ɫ̻᣿ѵǵʥⱾɣʥⱾޱһҲһǿı֮⣬ޱʥⱾĻлеԻͱȡ
İһˣˣ˧ģû뵽һȻͱЩʵܵ͵ļһһ١
죡
Ĵһ족δ֮ЩȫرԴΣĵԺ֮лصţ⻹ˣȻĻĻ񼶵ʵֱӾͿԽȫ࣡
ߣһѹδЩĶǱŵɫ԰ףһ鱾ȷʵʥⱾʥⱾ֮Уǿǲ˵̾һͳʥⱾˣʥⱾ滹һЩ̣֮⣬ûκˣЩ֮һЩͱһЩ̻Ϊߣ
ûκҲΪеǾͲߣΪУǾߣԹ̴ȵģЩ˿ʮа˾žˣ
̶һǲ̣ǿߣҲɱ¾ٹ̵ˡǸӿռԾ·ˣ䵽δ㣬ûĵͼĵͼָָһߵһʵﵽ˰׽۷壬ҲǲˣǰúӤһ㡣
УСǰæؽһѵСľʯ˳ˣеĵͼҪʲôŮˣؿ߼
ʶ͸Щ̵ȷЩȷʵŵͼϢһ¡˵ʶɿؽһԺ֮У


1105 Ѱ
Ի񼶵Ϊȡһֻǰ׽Ϊ˵ļһ׵飬û˺һߵ꣬ûõʱľͶȡǰߵļ䡣
ޣһڲǲʣүһƾ㣡˵ǿʶ˲ɢ˿ȥЩȫе˲÷ոʲôҲûпǸով棬ڣǵϷɣ˵ʶӰʧ˲ȥε˷֮ϡ
棬δ֮Щ΢΢һ֮µؿʼ֮ǰ飬Ķ˵ûгֹһ
磬¸ɵһЩ÷ײӰ쵽ڷ׵ץĻһһЩˡЩߵصһëģģʵµĶ壬Ǹոļ䣬Ҵǰɡ
˵Žո˵ĵͼ˳ͬʱʶֳĵɿؽոյõһЩ䴫ǡ
ȻʥⱾһ̻ᣬйġ΢΢üˣϣôĻһĹ̻ᶼˣ³
֪ˣ֪ļһɲȥɺ˵ָ·ָһ£һЩ˸ͲܲĹâһߵ֮ڣһЩʱ⡣ɺЦ
Ժпգҿȥܹ£ڣǻȸ°ɡ˵ʶ˲͸Щͼ֮Уһͼ֮еϷɿرաûͬҲǷɿضȡŵͼ֮еϢ
һֻǰ׽𼶵Ϊĵͼ鲻̫߼ϢǺܴûõʱǾͽ϶ȡϡ
ӣӣ㻹ǻǼһɡšĵ˵ͷܿЩͼµصһߵĿռƷ֮С
ˣڿʼһ£ʥⱾϲߣ֮ǰͶҼȻʹıӿռ涴Ҷ϶϶ܵ˼صƣԣӦǰ½ضǸĺ򡣡
ľ֣磬ôȷʱ򻹻ţѾˣôηǴġ
ԭܼ򵥡˵гһ򣬡Ƿ׵õģԣţʱ϶ʥⱾ
壬ΪʲôǺ򣿡Щɻصԭм㣬һкޣƼҪˣ˵Ǻõطûд뾡ԶһЩôȽ鷳ǼһѧаĹҸҿ϶һЩаķٻָѵƣҪ˵ȻֻҵһЩƶϣԣҲҪѰһ¡
˵һǰһƽͼŴĳһĺǣźصƵ£ԶһһЩȥĺǣȻ󵽵ñĳУת֮ҳࡣ
壬˵˵ĴɣɺЦҶѣллĻҾͲ˵ˡɣһҪҷͷжңҪʮεжǼһڿ϶֪Ѿˣ£ǷץļҪߵö֪࣬ǹˣôץѶʮ
зۣҸ鿴һɣǵĺǣΰҾͲ˵ˣǵҺšЦ
ĵϧëΪ̫һЩȻĻֱռķλǾͷöˡ
ģһ£һµʱ䣬ûлûзôĺǾۼɡҲһǿҲǷһǿ飬һµʱ仹ҵǾֻһĴ취ˡ
ɺǶǵ˵ͷ֪Ҵ취ʲô˼ĳ֮ںܿĵ̣ĵʮа˾ŵóҵףֻĵ̲ôܶõģһԷԸȻǷ飬ַ֮⣬ûбʲôˣ
ܲʹĵҳôȻõ飡
һһëģһë֪׷ˣӦò뿪Զľ룡ĵ
ϣˣжɣСһ㣬챾ˡͲ˵ġ˵źɺһ𵽵棬峯ǰ˰֣Ȼ˲ʧԭźȥ
ɶɶûг˯öðüСʱȥûκεķֳапţɶʱѵĻô۵ܿã׿Ǳ˵ģʮһۣķΧǼ㣡
磬ܴȽءܲܿһͷȽĺޣȻǺްæ飿⺣֮пĺĺһѯĻٶӦþͿöˡ
΢΢ص˵ͷеһĺޣܿƵķΧǺܴ󡣡˵뵽ʥռ֮еһͷޣһͷܳȥæĻô϶ǿԺܿؾͿǿĺȻȥġ
ƺûӢǣȽʥռ֮Ϣɣ취ܲһǿĺްæ
áʥռ֮УһҲǽʥռ֮УǳڷڵһСռ֮С
ͣ
ϵһ׼ʥĺԺ֮ڡһطȥ׼ʥæ䵽˵֮ϡ
һʱ䣬㻹һ㱾⣬һ񣬸úõɣɵúãԺнɲãߣܲһͷ׼ʥ޵Ժ֮ڣǻ۵ĺޣôӦûҪһЩ̫ˣܻΪʵ͡
һƬİĺ򣬱ҪĺޣȻҳһһ϶Ҳҳġ˵Ž׵òϢȴһ׼ʥĺޣյһϢϢһ׼ʥĺ̵Щ˷
˵һ̵ʮɫķ֮䵽һ׼ʥĺϣʥռ֮Уɫķ֮ٶȱ౶׼ʥ޵ʵҲȫûпɿ
ʮɫ֮һ׼ʥĺʵ̵½۷壬½Ȼر࣬Ҳ׼ʥһ
˵κϢȫػ㱨ˣʮʱ䣬ϣջûУʮ֮뷵أ˵һ׼ʥĺ̵ػع鵽ϲĴ֮С


1106 ַף
׼ʥĺ뿪ڳ˵ҲһֶĲĳɷڣ׼ʥĺ뿪̵֮ؾȻΪµĻ׼ʥĺûʲô취ġ
һ׼ʥĺ޵ûóʧһ뿪ʥռ䵽ˮУ̵һǿƾ˷ٵţ
׼ʥɢûõʱ䣬ͨ۾ͷкüֻﵽ˻ʵĺ޾ۼ˹
֮У񼶵ĺ޾࣬Ǵﵽ׼ʥʵĺ٣һƬûбһ׼ʥռݣԳųȥһ׼ʥĺ޽ѵһЩȥһʱвٵ񼶺޻иĵ񼶻񼶺޻˹
֮ĶǱȽϼҵģʵͬôһ޸Ͳܷһޣһ޵ʵຣʵߵöĻôñĺǺѵ飡
ܿأ⸽ĺǶǵõһϢһһߣһµ´˵һѰһˣ
һƬ޴ĺ򣬺޵ʤǺ֮еǾʤģĺﲢܱ֮ΪޣͬĿѼ鱨Һ֮УŴϢǳĺ
һƬĺʵ΢ССϺʵﵽ񼶵ǿ޶Ϊһ׼ʥ޵ζ
徲صȴţ֮ǰ˵Ƕʮʱ䣬ʵûȶʮ죬ֻʱ䣬һ׼ʥĺ޾µػص˳ȥĵص㡣
һ֣һ׼ʥĺ޲ûзóյʥռ֮Уû֮ǰʥռ֮һӾͽʵ½Ļôʵ޵ʵڲ뵽ʥռ֮ЩɫĹâٶȸ죡
һ׼ʥ޵˼֮Уʥռ֮ЩɫĹâô죬ôҲһԣô׵ؾʵ½ôʵ϶ߵöࡣ뷨֮£θӳвȻٻ
ҵһԺ֮СһصͷܺãҪñ鿴һ⼸ļ䡣
׼ʥĺûзһ⼸ļطԺ֮۵ĵطһʶ̵ؾͷһЩ䡣
Ĳһɿز鿴Щ䡣
ϢȽң㹻֪ٵĶˡȣһռ涴·һЩǰЩ췢һ˴Ӹ߿֮еˮ棬һ˲˵ǷˣʱطѪɫȲ԰ףһ۷ǿ߻Ӹ߿յˮܵ˱ƵĻҪأ
ڶϢˮʮӣײǶһ£ˮһֱָһʱȻſһһıһֱصİߣĺǲǺԶ
Ϣǣһεһʱ䣬Ҳ˵ʱ䣬ײŴӿռ涴ﵽñ֮ϣ
ӷ׽ռ涴ڲǹȥ˾һ㣬ǵһѾʱˣҲ˵ɺǵðֻǱȷһʱ䣡
һ࣬ôصˣװףӵȥأһȻٳ˷ۼٵĺǷȥ
ĺһЩ룬˷ۺܿؾͳĺǳŴɿز鿴ųŴʿļ䡣
㱳֮ϴ˼ʱ䣬׹ƻָһӡа⼸˵ļ֮вûзʲô
ܿس˳Уĺз׿϶ǲڵģһ㻹ڳʱȷˣ۵ɨȻֻʶɨʮ֮һֵķΧʮֹģ
ô󸽽ֲ鿴һƹܴ˵ļ䣬ϻûʲô֣ԷǼһĽȷʵҲʲô·й϶ôѰ
Ƿףһаţͺףҿ϶ᴫΣȻ뿪е˱Ƚٵĵطȱһʵ޸һЩܵˣһµʱҵټҲʮѣ
ʱһعȥѰţʥռ֮ҲǱ˳æѰңЩȻŵ߼ʵǳȴǲûжǣܿԺ󶼲ٲˣ׼ܲþͲãʧһ߼ܿԺ߾һʥ˼Ĺİ֣
һµʱ䲢һµʱ쵽ʱ򣬳һصĺС
ϰ壬ûз֡
ϰ壬ûС
ѯʵĿۻҡҡͷȽȥϢɡ΢΢üۻˣǵڶʮˣɺڻûлǵûʲôֵġ
ڶ죬ɺ³¾һˡ壬ȥĳУûз֡ɺ΢΢ҡҡͷ
ҪһЩ³¾û˵ǴɫǾͿԿ¾Ҳûκη֡
Ǽһôûлֹţʱ򣬴âӵĳ˴֮С꣬ûз֣ȤɺǶûʲô֣зֳȫزϣ
˵غٺ١Ц
۾һĺ̫˽ˣ˵ǿ϶˷֣
ӣаæĵ
̵Цŵ˵ͷţ˵ҲҵһȻ˵һ飬һһ̴˳еʱȻվֱŲʿǰץˣȻ׼뿪̫׼ܵʱһ֮оȻһǴ֣ǿѹŵѸٵر
˱ǷףЦ
ĵ˵ͷԣǼһһߣŹʿ־ͱ̵ʿһ
һУ
ĵʥڰǣʮ֮һȷȷʵʵѾѹʥڰ֮УһѾǲˡ
ʥڰǣϣܱȽϿؽ˽ǡص߰ɣǵȥʥڰһˣ
ĺǵʥڰǾ벻Ҫͨٿĳ󣬵ǳ㲻ֻǵʱ䣬ʱ󣬳ǵӰѾǳʥڰǵĴ֮ڡ
ףүˣ۾΢΢һУ׹Ȼʥڰ֮У۵ɨѾǷֻƺǶԴһˣ尵ü


1107 ̣
ʥڰǺܴ˿ڳǧڣеľǹ̵ߴ쳣ĳбĽߵҲֻһߣһֱʮ׵ӣɢɫĹâҫʥڰǣ
ԡʥ֮УǺܿؾ͸оһʲôһĵȻûи磬Ҳֻгõ
ֶΣֱ꣬ĳþˣ벻Թ϶ܣӣǵС˵֮еĿ߲һ̻п˴ڡ
ǵãʲôߣϴ߲Ŷԡĵ磬жֱȥˣ
΢΢üױ̵˹˵Ļôù̵˽ӦûȽϼ򵥣ͨۿ״ֱùֻ̽²ôף
ʥⱾһ鲢ޱСıһ鱾֮ϣȡĵλʵȻǼΪǿģ֮û׼ʥǿ߳Բţпܹ֮׼ʥǿ߻ֹһ
ǿֱв佻ˣôпܴܲﵽĿ³׼ʥǿߣ
һطԵ㶫úһɡ֮иͲֱֽץˣ뿴᲻֮гĻôʲôͻֱӾͿץ˷ף
⣬һЩʱ䣬Ҳͨۿ֪ܲ񵽵ʲô״
ֻǿз׵ΪĻôֻҪһЩŹǻǵѡģϾһӵ׼ʥǿǾԲǿЦģ
Ǻã챾Ķ֪ζΣЦ
ԣڷ˵ǱģΪȽ˵Ǳģÿһл϶˾¥һĶΪ͵ҪǣΪߵˣܶҲʳİá
Դһ۵ۣǹ˾Ҫȫۡҡҡͷ
岽¥ЦⲻǺô뿴ʲô֮УĴӪ֮һֻܱһˣ׵Ҳңû¡ĺٺٵЦ
þ¥Ķ¥ǺܿѡٴλóԵģȫһݡԸһ¥ķԱһ̵Χһ硣
ɣϲϼţͻĻǡЩɵصȻɺǵĹϵܲǹɲһСΪ齫ɺǣȥʱʲôˣоЩԲסǣȹɺһأЩ꣬ɺǰѾǲٻˡ
壬һҺʣһֱûʰɺʲôʰɡ
ɺһڷֵһʲôʵأҲŮˣ
΢΢ص˵ͷԣҲҵŮˣʵôǿһǺǣҲ׼ʥΪ
ɺж¶֮ɫ۾ɴţϴ˼Ҹո˵ɶһ׼ʥΪŮˣҲ˱˻˰˧ˣôߣŮһؾͶˣ߻ֻһ
ᣬҵڶôƲƲץģ˵ڲеڶԶҲеڶ
ɣ뵱꣬Сӻ˵ɫԩˣԭҲרһģ㣬Ⱥ֮еˡӱһ꣬㵽Ҫãĵ
磬ɩӣ׼ʥʵ⣬İޱӦҲûм׼ʥǿ߰ɣȻҵһţ⻹ûˡĻЩš
ЦޱˣһĿռ䣬ǰʥ˼ǿµĿռ䣬УȻһһЩ꣬ȻҲͺˡˣ˵ڿɲҸʱɣϼţϲҵ˼ģҾһأЩǿǰҲֹһˣǴ߼ذһСæĻҺ⣬ǹ飬ǲС
壬˵ˣûеԼڣΪѣʱҪǰæǻܿŲɣɺ˳˵
һôʲô³Ц׼ʥǿˣһټʵƣǿ߷棬Ӧòڹ̰ɣʥⱾ׼ʥǿҹƼӦҲᳬ
¾صֻҪһ䣬ǶǿԳΪʥ˵ˣһ񻰰ǣôô죬ʥڰǵҲף
磬û뵽ǵĹϵеĺõöˡĸ崫
ɣǿɵÿҲǹ¼ҹˣϹ̣ʱսյޱһߵĻ
壬ȥģ˵һͻ̵ìܣǻᣬʱ򲻾ɱ췭ظôûʲô˵ģ˴ͻǽ֮ǨУ¸ƨɺ
ģӣķսʱСǣȫǨȥ
ЦǺǵصǺ°Ҿһ𣬺ܲŵʱͳȥɱɱˣû˵ʱһ齫ˬգ
ʼ磺ȻǶ£⵱¸ƨԱ㣬ҹҪȥؽ׸ôǾģ
ϲϼţǷûУԴӸڳζˡɺЦ
ɣ˼˵һɨǰɣ۵ҿûô˵ɺЦ
Ʋ룬ţһһעŷһߵϧǷ״ͷβû˵һ仰һʢɫҺĳ֮лָѵơ
ζԱˣҲøɻˡɺЦվˣȻ뿪˾¥˴֮ʥڰߴȥ
ȥǿ˲ٳʥˣڴ֮һһķ򻺻ǰǵɫȫϵɫ˳ʥ˻ͨˣ֮ҲŹ·ˣҲ֮ɫһЩǹ̵ȴԵñȽϸ߰
ǰˣվסʲôˣһӹ̵ʿڸͷ֮Ϻܿؾ͵˳ǰЩÿһƥ֮ƺȼŰɫĻ濴񿥷ǳ
λشǵ⣬ðʲôζͷʿʮص
磬ٺ٣ЦһЩһһʵ˶ûУȻǰţ


1108 ץף
ЦЦƨЩشҵ⣬ȻһЩ죬ֻֻļ֮жȹʿ
ŷô£һ˹ʱƺڼԶĵطѾ˳ǰˡüͷһ˵Щʵ񼶵ΪֻȻǲ
ɲ޴ˣ
Щʿæ񣬳һΪ׵ʿ֮⣬ʿ϶ǹ֮ɫ
ɲ޴ˣôˣѯİأ󵨣ɲ޴˾Ȼ񣡡ʿ˵żǾȻһվŶʱŭ
ֻ³ܲ𡣡嵭ص˵ɢһڻǿߵơ
ܵһɲɫ΢䣬ϲûʲô֮ɫʥڰǣ±ﵷҲɣ
λ񣿡ɲ޶ЩʿȵΪߣ߸ҵʥڰļûУЩʿҲǸо˳Ƶģʱɲ˵æǷɿ
岢ûпЩʿһЩΪûеˣ벻ǵķۣȻǲûس֣ҲöԸǡ
λƺİʥڰǣ֪кιɣɲ΢Цصλɲ޴ˣ鷳֪ͨһʥڰҪһ嵭صɲɫһ䣬жٵ˸ô˵Ҫһһĵ
λ˲ʲô˿Լġɲ޳λʲô飬Ը˵һ£ʥڰһЩС飬һһЩġֻ㲻ͨĻǾֱӾˡ
ɲüλԵȣ͸Ĵͨһ£ҿɲֱϵ
壬ֱӾɺ
ҡҡͷˣȻȷҲһʱ䣬Ϳɡλɲ޴ˣǾ鷳ͨһ°ɡ
λԵȡɲ˵ŷɿط˴ѶλǵΧ㳡ȥɣĴ˻ᵽ
š
΢΢ص˵ͷƻʵǰóǵӰʧЩʿȫذһͷ˾Ȼ˵ҪͷȥܴӣǸոջûǡ
ѾЩˣֻǸ벻˼ҵۣ˼ҶöԸǡʿӳЩµصߣֵǣҹȥѹѹ
ǰܿؾѾһʮ־޴Ĺ㳡һ㳡ռƽ˶ûʲô⣬ڹ㳡Ĵΰ쳣ߴǧףдССķֵȺռƽռزСھ޴㳡˵
˾޴㳡ȴǲԵÿյǵ㳡Կ㳡֮ǧڹѵ
ʥⱾ˵ɲģŨѵõǷѵ֮ͬʱҲܵõ
û뵽һôŨޱŵľֻˡɺ΢Цصֻгõߵһɲ޶ġķ治˵ϴⷽ滹Ĳ鷳
ɲޣ£һӰ˳ǰصشˣɲæ񣬹̿ǵȼɭϵģˣĻôڱְλߵ˲ǿ϶кý
ɡɺɺ΢΢ص˵ͷһǿһϣŵ߼Ϊɺֻһƣɺֲ֮¸Ҳһɫ䡣
æͨһ£Ҫһʥڰĵ嵭صɺһʱǸػָ˹ɺҲǺž֮ɫأǽһ翵˳Χ
̵¶֮ɫ񣺡ǣˣ
ǳľʥڰĵȻǵˣȻһ˳Ǻܿؾͽһ֮мһ
λ˵ǵɡʥڰĵʮ꣬ŻۣͷʹڣƷǷƷǷĵʱ΢΢üͷڳǿЩǾȻûһ
ʥڰһʥڰ֮Уʥڰһӽ˽ǡǵҪŭ̧ʥڰȲҪŭɣչһǵΪɡ
ٺ٣ɺЦһ׼ʥǿߵȫһϣһɫһ䣬ԲΪȻܱɺƸѹ壬Ǹоɺƣﲻ֪ɺһ׼ʥǿߣ
³ͼ¾һ˲֮ҲǷųƣ׼ʥǿߵѹһϣǵȫصֿţоѵƺǿֲѹΪֿһ׼ʥǿߵƻû⣬׼ʥǿһ뽫ѹϣζǲˣ
ɡɺһ˲ȫǿƣǡǵһǾ֮ɫ׼ʥǿߣȻһ뿴׼ʥǿߣ
ʥڰǻǵæص˵ͷ׼ʥǿߣͨģʲôһʥڰҲֻԲΪˣ׼ʥǿߣ֮Ҳֻλ
ǴӱıҵһӵˣʥڰὫҡ΢Цص
ǲˣǵһ̵ǰͳ˷׵Ӱ󡣡
쵰Ȼûкڱıû˵Ȼ׼ʥǿߣЩͣҲãǣǵһϲ˵ͷлʥڰֱץˣ
֮⣬ôֱֲץףѾ֮ˣֱӾͿԽ׸ץ
׾ţʱɲ֪Ǽɷô׷ʵ½ͲܸоֵĴҲֵܷץ˲Ϣ֮䣬׾ʹĳеʥռ֮У
Χһӱˣ׵Ȼ⻹оһʥռ֮۾̵ؾ˿
˭
üһʶڷǰγһӰصëӰӰҿôӣ
ɫ䣺壬û뵽Ȼôؾ˹˵¶һ˿ЦϧϧˣӢǿɲҵϣ÷Ȱ㻹ǽҸųȥʱһӢʲôطûӢǣҲܻɣһ˶Ҷʹ


1109 ϣ
棬Ǽ٣нֵطһʥѯŷ׸ոһ仰١
ڷ׵ϣôİʱ䣬治һҵóӢʲôطӢⶫǽһЩĵƣ㵽ҲȽѣ
ɶʱڳ˯֮Уǳʥһ·⻰ٻûģոշȥʥʸϢ̵ؾͳԺ֮С
ǰΪ棬Ϊ٣
ʥռ֮гγɵһӰıɫһǰΪ棬˵Ӣǲҵϡһ仰ģԷһľЩģ
ףӢǲʲôطѵڿռ涴֮оͽӢŪȥ˲ɣ
ûȤ˵ҲûȤôصʱ˵ٿڣһҵƸκã֪ҽڶҴһȽ˿ĵĵط׵˵̵ؾͱ۾
档
ϴôˣĵǹ۲ųɫģ֮ǰ¶ϲɫӦ÷ױץˣǺ棬ɫȻһӾû¡ҡҡͷһ˹֣ʥڰлˡ
ûû£ǻ˶Ȼ飬²ץȥݺݵشҲ֪ʥڰ˵¶˿˿֮ɫ׻һ֮Уû뵽Ȼ׾ٵؾͽ׸ץˡ
ʥڰȸˣӢѰأʱٹлӢǣʥڰһ㶵
ʥڰѵǻ˶ӵӢǡûУֻû뵽һһȻ飬׷ʥⱾʥڰ
ûжѰӵӢǣôˣ
ã
Ǻܿ뿪һʥڰɫһӱúѿӢǣģô飬ϣǽȥӢǻûбȥĸģ˶㻹Уһ˺㣬ϵʲô׼ʥƺҲǣĵˣǡ
ʥڰ׼ʥǿߵĿ£ǿ֧ʱʮֲˣȻʵǿ󣬵Ǿʵ׼ʥǿ߸ǿһЩʤ˿϶Ҳֻǲʤ
ң׼ʥǿ߰˭ǵıûҲֻ׼ʥǿߣ˵۰ʥⱾҲ˶٣
뵽ֵ֮ܳĿºʥڰκεĳգ֮ͳ֮ڵĴ֮У
ϣҪôӢǣϣҪʥڰ֮ţǵս֪ѵʱ϶֮أǹ̵׼ʥǿ߹Ҳ޲ֱ
ʥڰǣ뿪ȴûкܿ뿪ʥڰǣ磬Ӣǲڷϣĵ
΢΢ص˵ͷǽȥϸʡ廰䣬ȫʧʥڰǵĴ֮ϡ
һʲֶ˼ˣӦһЩ˵Ϣ۾Цص
ž
˲һصس˷׵ϡˬ磬۷弶ǿߵĶоǲͬҳ˵Ķ⣬ǳĵһĹЦֻһ㲻ãһ⣬־͵డ˷Ѳٵˮϴˣ
۾ƽصģʱһţ϶Ůˣ֪Ůˣǽǰɣ˳壬Ҫǿв鿴ҵļ䣬ҿԸ㣬ѡǿеز鿴ҵļĻôһЩȫգʱҿҲ֪Ӣʲôطˡ
壬⻰Ǽٵġ³üʵʱһûзʲô³ʶ׵Ժ֮кܿؾͷһЩŷӡǷӡǿһƣļͻȫգ
ĺɺҲʶһ£ǳ岢ûв飬ͨʥȷ˷׸ո˵Ļʵġ
壬һʱҲܻʱͬĻѿŰǺǡЦˣҪϢˣǸøȥﰭۣ磬ҿҪúõһ٣һʱȻţŸë
ףҲòȷʵı㣬Ҳ˵ͬǿ룬ǾǴҲɱɣЦӣɣϲϼţ˵Ļǻʲô򰡣
ž˵źݺݵһ̵䵽˷׵֮ϣ
ոճһˣÿҳһȣöˣһôдһ˵ǿɺ˵Žһڳ֮ͺݺݵ˦˷һ⣡
ŶŶӣ˵ĸϽȥ³
žžž飡飡
һ䵽˷׵ϣһŽŵߵϣǷйŭ𣬷ʼɫάƽڳһ벻ͣؿ֮󣬷һҲ޷άʼƽ
壬Ҳ֪Ӣʲôطŭȵ
ޣ
һĭµ˷׵һ֮ϣëҸ㣬޿ˣƻָȻ뿪һռ䣬룡ҽӢڵĵص˵ȻĻһÿͣܣص
˵ϵʧаЦףȭĲ̫񫣬ģһ취ģ
ף˵ϲŮɫŮΣ˵һһüֱ޷ݵŮӰߣΪܻϲʱһһЩȻŪһЩƷˡ
Ů֮󣬿뻻Ļ˧أаЦŷӰߡ
үүﾪеɫһӱŵЩ԰ף׾Ȼץһôңһʱö٣ҲҲ̶õ֮ϻЬӡԼĭ
ЦüΪа񣺡һֱүүǱϹϾİɣʱүүݵĶƬ֮ᴦλʲôƬɫѿصܵؾĳ˵⶯Ƭʲôö
үһ£ϲŮƬģжƬû˰ɡĹЦ
ﱾѿɫ˲øӵѿĻͲŮķˣ
壬ұ֤ԺԲ֪Ӣʲôط


1110 £
֤ұүֱһžߵ˷׵Žߵֱ˺üͷ
ۣûסһѪһ˳үүе嵽ǰǱһȭڶ֮϶ʱʹòȥеôܣǷͽѷʱ򣬿һʲô³ĲصȻˣУûأ
ƨŭϲӲֵĻҸˬһЩմүүһ٣Ҿһ£Це˵̵صõȭ䵽˷ϣ
壬ǲȥˣɨ˷һëϸؿүǱŴô˵صĶ⣬ëһôһ˽ģҲ㣬ȥҲұӢʲôطҴ㣬Ҳɱԣǰװˣ
ĥҲĥңǴˡǿȳһЩѪˣ񱻳˺һᣬȻвСľ룬Ʊ֮ǰˣĥԽĿԾԽͣҵӢǣһĶ
ףҺȷظ㣬˵ӢȻҵõ֮ǰǲ뿪һռģҿǼΪŲ˵һһռһЩСռ֮б͸ˡ
ϣ
ף
ˣ
һ˷׶֮ڣЩзһ峤з׵ļӣз׵һЩӣ
ף˵ӢʲôطôҿԱ֤һ˿ԻȥһʱڷˣѾȫرҸץмʮ򣡡ʱ£ҿ㱣֤һԲһ˻ȥǻµĺӣ
Ʒ̫Ų˵Ļ֤˵Ҳῴҡ˵һԷģ֮оԻгһ˻ȥԲܣ
壬ҲظҵѾ֪˵ġɨЩһƽصܺãȻôҾôһ𿴱ݰɣɣ鷳˷׺ͷǵΪ
尡᲻̫ˣ˻ôãžջô꣬Ҳװ˱Ҳˣӱˣ̫̫ˡɺ˵̫̣ȴЦеķɿؽ׻зΪǸסˡ
һгһռָϤɣĿռָЦ˵Ŵǿռָ֮ȡһۺɫƿӣʲô鷳Ǵ˵˵ú˵ȻĻŲʺѳԵ
ϴؿζˡĺٺٵЦ
ҧгݵصɢ˵˵ɢϸЧ嵭صɢܼؼɢʧֻ֪й˵Ÿоѵ嶼Щ
壬ʲôЩСռ֮˴صϾͻῴġ嵭صףҪҪٿһ£Ҫһ飬㲻˵ӢԺĻһҸĻ䣡
ܴܴ㽫ӢǸŪ˱ĵطҲҵǣô磬ĥ˵ķʤҹƣһһַʮʱҲظͬһ֡Ц㲻ǲشҵôھѡһ¡
شһ⣬شǲĦشǾͻһ׻°벿
ŭһſˣʮӵʱ俼ǣʮţˡ岻ţʱһɢĸӴ˿
ʰɣصô˿ӣûȥˣһúӡЦһܼ򵥣ûнӢǸʥڰ
ɫ΢䣬û뵽ʵһһӾʵ˱ȽϹؼĵطĻǿǴˣ庮ôûлشͺúõظұݰɣ
ˡ׳壬˵ӢʲôطӦģŹһһˣ
Ǹո˵ôҴӦĿ϶쵽ڣҲشˣëȻӢǸ˹̣ףӢǱٵĻôǷһ˶Ӣǵʱûг£ôҿһ󲿷ʮµĺȥǾͺúõӢǲ°ɣ
úһүүϾջɣ˵ɢһӷֱֳַؽ˷׻з֮ڡ
׺ͷΪ⵫ǵ岢ͨȵĿҩԺǿȻЩɢҲǷƳĺöҩЧʮ־ˣһɢ˰ԲԵ״̬ΪΪ࣬һɢ״̬ڶ̶̵ʱͱɢеǣ
𣡡
﷢ŷ·Ұһĵͺܸ֮оϢһռ֮ΨһܸоϢǷףԣһӾŷ˹ȥ
׻һǣ뽫ɣǿҪһ㣡
ƴŭ뽫ѣֻͽ͵ģðŨŨֻڷϲϵţȻ˺ǰ˹첻ͬ÷
ܻҵ·Ҳܻҵй;ܿأˣ˷ǻûбϾսĻ棬ǲֻˣȫˣǿû˷֪ͣӢڹˣ̵ȫͷ
ϴЩ԰֮ǰ˵ɩӵӢǣһΪʲô˵֪أĵ
˵뵽ˣڶ˵ȽϺõһϢǷûиӦѵӢǻ
ʥڰʥڰ֮ˣ뿪ӦΪ˱Ӣǵ顣ӢǺܿܶڹ̱ȽñȥӢǲȫ꣬ʲôãü
ǲҹĵģֻҪӢǻǺΪҲϧ˵һ棬ʥռ֮еĻʥٵĻһЩӢǵĸӦ
ոճ棬̵رͷʹгɫһӱס˷ôǲǸӦӢǣ


1111 ŭ֣ɱ
壬ҸоӢڱƻʹؽеȽ뱦ռ֮У˵һӾͽһʥռ֮УӢǵϵʥ걻˺ѵʹо̵ؾȥ
磬ɩӵӢǿ϶ڹ̵ʥ֮У֮ӦֱͨʥĳԶ봫ֱɱȥĵ
岢ûɫ¶֮ɫһ΢΢ҡҡͷǾŹ̵˹һ˵
壬ǲȡһжӢǹƾԻ𣡡ɺüصǲȡжܸıʲôأҲһһģ̵ʥһǿսǣң궼ǿڣҸҿ϶һ׼ʥǿ߶У
ɣһ׼ʥǿߵʵô̾͹ȥҲֻֿܵһ׼ʥǿߣڹʥĵطһֿܵ˶ԷһЦصβȻطӢǣʥڰһߣӢûлǹȥ̾ͻʵطӢǸǣ
ڹʥĵطǴǵƾ֪֮ʮа˾ŵҲΪ˾ȻطӢǣðɺǺܿΣգ
ʱ򣬳ɨ赽ʥڰһӳ֮еһ֮ڣһڴ֮еĻвˣȻܲ鵽ǵ׼ȷϣҲó֪ǵΪ
Щ֮У׼ʥǿ۷ԲǿߣȻһӹʮˣ
ע⣬ǿ֮߳УɺһӾ˳廹Ժ֮У
챾ǿߣӭǵʥⱾʥڰǡ
һЦʮӰķȻٵųǷ˹׼ʥʮ˸Բʮ۷壡³
ֻǶ̶̵ʱ䣬ʱ׼ʥǿ߻ʮ񼶵ǿѾ˳ǰ治Զʮ˸Բǿ֮УʥڰȻУ
صӵӢأӵӢûдʲôҲ˵ֱӿɣ
˵׼ʥǿüͷһ壺λѣǹǱʾһǸģʥڰûŪӵӢǱȥȻʹˡ
ʹãôʹãΪʲôҪӵӢǣصѣôʹҹ̵ܣʺ͸ΪʲôҵǿԻش㣬ӵӢǼΪĴ׼ʥǿ˵ʥڰ
ʥڰǰһһ˲ǧɫΪڵŮӳ˳Ǻʥڰ֮С
ԺˣʥڰָָˣǧɫΪڵŮæų
ʥڵʲô˼
λѣӵӢǱʥǣҸϵʥǵʱӵӢѾˡȫǴĴӣǹ̶ѵһ㲹òеĻǸǹ̶һʱ׼һõģ飬ôһҲǿʥڰ
ǹó˺ܴĳ⣬ϣһεĹڲӰ쵽ǵ꣡
꣬ЦţʥڰȻӰ쵽ǵ꣬ôʥڰԲðɣԲ̸֮꣡
ʥڰɫһ䣬̵ǿɫҲЩѣ飬ʥڰȷʵһĹϾҹ̾Ŵǵһܸҹһӣ֮ǰ˵˵һ׼ʥǿ߳һ׼ʥǿߣֻðɭȻؿš
صһʥڰڶʥڰᣬֻǿʼЩˣȫظߣǧˣαȵϱһë
ҹ̿սˣ׼ʥǿҲǲصǿ϶ðǿơ
սΣȵ˵ŵʱһɺ³м¾Ժ֮Уɣһһ׼ʥǿ߶֣Ӧһ׼ʥǿٶȱɡӣռ䷨֮ӻˣ
Ȼԡɺص
OKĵ
Ŀһ˵˵׼ʥǿߣǳٻһٶȣһ̵ǵɫķ֮֮ڽʵȥֻʮʱ䣬ץסᣬҸɵ崫
û⣡ɺȫضǴ
ɱɱɺ˻Ժ֮С
ȻƱˣЩ̵˲û뵽ʱͻᶯ֣׼ʥǿߣҲǲռƵģңǹ̵ʱܻǿߵ
һ˲䣬һ붯ˣɺһôãһֺϻ˲Ϣ֮䣬رɫ֮дһ׼ʥǿߡ
Ҳǳˣһգ֮ʵֱԲ
ռ䷨֮ͬʱʹó˿ռ䷨֮һֻƿռ䷨֮ʱֻʹƣһɺһ׼ʥǿߣһռ䷨֮Ȼһ
ģʵǿռ䷨֮ûʥ˼ǿ߲ƿصȻпռ䷨֮ϲ٣ǾǶ׼ʥǿҲõġ
ʱ򣬿ռ䷨֮Ƿ·ͨһʹóȥֻ࣬ǰʮƿռ䷨֮˵ģʱһӾʹʮƣЩ񼶵һһƣһûп˵׼ʥǿһ˾ʮƣ
ɺǵٶȼ죬ռ䷨֮ٶҲǼ죬ЩȻûзӦǣǻû뵽ǱȻôǿȫĶǽʹùЩǿ㼸ʱڸûжٵ
㼸룬ʱ̫̫̣Ƕڳ˵һʱ䷢һЩȫû⡣
ɫ͵ɫķ֮ǧңɫķ֮廹ûùɫķ֮õټʮٶƣڳ嶯֮䣬ʮƿռ䷨֮˱ɺǶʱ˵һ׼ʥǿΧ
ͬʱʮƿռ䷨֮䵽һûпڵ׼ʥǿΧռ䷨֮ٶȼ죬׼ʥǿٶʱǱȽɫĿռ䷨֮ٶȼ죬˲Ϣ֮䣬һƵɫĿռ䷨֮͸׼ʥǿߵķǵ֮ڣ


1112 ӵɱ¾
Ƶɫķ֮׼ʥǿһ˷һ룬ʵ½ٶȲһһ֮ǰ˵˵׼ʥǿʵ½ٶȺܿ죬һһԲ׼ʥǿʵ½ٶȽϻ
׼ʥǿʵ½һ֮Ҳûƣһ֮ڣһ֮ǰ˵˵׼ʥǿʵ½ֻмһû˵׼ʥǿʵֻ½Բ
ɱ
һɱӿԲʵһռ䷨֮γ˷СһӾͽһʵ½Ƚֻ½Բ׼ʥǿУ

һ֮ʹ˳һռ䷨֮ȴĹ֮Уһ֣С֮ڿռʱ˿˿飡Ϊſռ䷨֮ļ룬һεĹڷС֮УһεĹǿ󣬾׼ʥǿӲһ¹Ҳǻܲˣ
ֻǣһûȡԤ֮еЧ׼ʥǿͷȻһССĶƣССĶֻǰƴСǳֲһȻһССĶƸ
֮ǰ෨֮ĹܵǿĴССĶ֮ϹâԵñȽˣ
飡飡飡
˳ʱûйܣһ׼ʥǿߣ͵Ĺ籩һһ׼ʥǿй
룬֪Բ״ֻ̬ʱ䣬ʱ䣬ĹͻĹ
ûйˣһ׼ʥǿ߻עΧĶˣڳ嶯ֵĵڶ룬־ؿͬһ׼ʥǿȻɣʵ½ֻȻŲٵıȻΧйһЩ񼶵ǿ߰æֵܵס׼ʥǿߵĹ
ɺǿֲĹ£ĵɫâڵֻǾ벻ʱ䣡
ӣһ׼ʥǿ䣬һкü񼶵ǿɺǵĹ֮£幥ŵһ׼ʥǿҲǾˣ
ס֣
׼ʥǿߴȣһŮӢǻô̸ס֣ɱҺݺݵɱӢǲ֣ôǴ󲿷ֵĻɭ˵ٶȶǼ죬˵ܹǿʱҲȥˣһ׼ʥǿͷССĻ֮Ѿǳ˿˿ѷ죡
Ȼ˵ɺȻǲͣˣʱЩ񼶵ǿ߻ʮúõսôֿɺ˻ûʲôģһ֮ǰŪȥ˲ٵĿռ䷨֮Щռ䷨֮γɵĽЩͻЩ˲ûͻƣ
ңһһҪ⣬ǲٵˣǹ׼ʥǿߣһһ˶ûʧһȻѾһ׼ʥ񼶵ǿҲ˽ʮ
ǲֹͣȥȡӢǣ׼ʥǿŭǵ⣡˵һռ䷨֮ѵĹ֮£ռ䷨֮һ
ռն
ڳķС֮ڣһʮ׿׿µĿռѷһ׼ʥǿ˹ȥΪ˿ռ䷨֮һιǱ֮࣬ռѷһγɣһ׼ʥǿ߸оѵĺëֱ
ͣ
׼ʥǿ߳ȵгһˮˮ֮һŮӵӰŮӲǷ˭ֻǣһŮ񲢲ģһұѾʧ
ȣ
屬һǾҪɵˮȥĿ¿ռѷһ׼ʥǿǰӲصֹͣ
ͣ
ص˵̵ɢȥ˽õѾǽӣɢȥһﵽ룬ô̵ؾͻüΪ
ˣɺЦţͲ³м¾ȫڼ̵ʱھֹͣ˹ģûзʲôֱӹڲ³ı·ųȥһЩռ䷨֮и
ৣৣৣৣ
Щɢ˵ǿ̵ؾ۵һŵ׼ʥǿߣʱٵĶЩٺҸо
ǻŵ׼ʥǿаһʮ˸񼶵ǿ߻׼ʥǿߣһһ׼ʥǿ䣬񼶵ǿҲһʮĸһսٶ༸ӣʣµĶʮĸǿߺΣգ
밡ֻ룬޴һ׼ʥǿ߻лĶʮĸǿЩš
һǿܷģȴеķˣʮĸ񼶵ǿ˺ݺݵգһ۾ۣǰľûб仯һвһζڷŵĿʵ
߼ƽصһ׼ʥǿͷһһ̬Ķƣ֪϶ѾˣǷѾһѷ죬ԲΪֿٵĹ
ߣһһһˮ׼ʥǿɿ֣ڳ֮£ˮһӾ͵˳С
֪ǹŪ˱Ӣʲôѡ˵ˮ֮еĲ˵ǷӢǡ
׼ʥǿһƽƱǿֻ֪һѡǾ˵
ѣӵ꼫ΪΪҹ뽫׸߸ϵʥ׼ʥǿߵ
׸ʲô
ȻΪ˻úôǿʥ֮ȵȡ׼ʥǿߵǼף˯ʥ˻һЩôǣҲͬĻһЩôɡӡ׼ʥǿߵ
۾䵽׼ʥǿ߻ûһССĶ֮ϡⶫұȽϲ͸һΣ嵭ص
׼ʥǿɫһ䣬ò׻õʹͣȻѾǳһѷ죬ֻҪѶһʱ޸ûġ
ϴƺ˼ҲԸϺúٺ١ոֻǴ˼ӣ̫ˣǻһ°ɣЦ
ӢܵһЩˣֻôˣȷʵ
Щдģһһ׼ʥǿ߻ʮĸ񼶵ǿڳĿоȻֻôˣŭգǰһ׼ʥǿڶûзйӵʱͱɱЩʧȥսȥ
ȻϲС͸°ɡֻϣ͵ΪֹˣȻĻټȥһ߻һЩҲУ׼ʥǿ˵ŷɿضȥһ֮ϵ
Ʊһ׼ʥǿЦⶫ̵ʹãǱˣʹÿǼΪѣ


1113 ޴½
һʱԾôˣһһ⡣׼ʥǿ߰һ뽲
ЩصѾ˯ʥϵģȻԻúôһûйϵϵʥȻúôֻûʲôܣ׼ʥǿߵصҪһǶڳ˯ĳʥǿǿҵһ˯ʥǿⷽ׼ʥǿ߸û׼ʲôôҲûã
ﵽһĳ̶֮ǿԸӦʥǿߵҪҪʲôṩʲôȻľͿԻʥǿߵĽ
΢΢üĻޱⷽʥⱾ˻бȽϴĲ࣬ޱ˸ѣǿȻгݣǿߣǱȽټ
λѣûʲô飬Ǿ뿪ˡ׼ʥǿߵɺǣϺûʲô˰ɣ
ûй񫣬ĵûʲôˡɺ΢Цص̬һЩǿа
³¾ҡҡͷЦҵǻһС⡣˵׼ʥǿߵȻֻǻмʱǲСģĿռ䷨֮һ߾Բôң
ոǵһЩսƷЩ˸ˣЩùǰɣ΢Цص׼ʥǿüνսƷһЩǿ֮ĿռƷϱЩһЩǵõˣҲһЩһǿ߸ˣ
̫˰ɣɱˣҲҪߣһԲǿ߷ŭصλ˼˵ģѺί޹һǹ鲻ȣǻ֣ΪǺԸɱǰɣɱĹѵһЩɱˣǲκεĺôģ෴Ļֻ࣬óһǵսƷû⳥Ǿʧѣʱʧѣʧѣʧѵһϵзã㻹ͽɩӵӢǸȫߵص
ǣ׼ʥǿ߳һҲطˣطڹ˵һ֮أ
ǣ
׼ʥǿߵǲΥģܿغü񼶵ǿ߽֮ǰҵõһЩ˳
ߣ׼ʥǿߵͺȵĻ䣬գ֮Щ񼶵ǿȫʧ
Ҳ߰ɣ΢ЦصһεǲӢǾ󲿷ֻˣȻʧһЩʱƳ٣ЩʧӢӦûǿԻָģˣһ鱾ûޱһߴЦ
Ƿɿ뿪һ֮Ѿǵ˺֮ϣʥռ֮Уһµʱ䣬Ҳˮ֮ѵӢǸõѵ֮С
ӣɣǽұռ֮ҷϷȥɣͿռ涴Ȼ󵽵ޱЦ
磬˽һռ涴ռθһ£ǼһĿռôռһ㣬̵ǿߵޱһߵļʾСһ㡣Цģǿ϶ġ˵ͷ
һ̣ȫؽ˳ʥռ֮У֪һ鱾ûŮǰһֹ֡ſһһŮ洵һֳֻǰʥռ֮УŮಿֵϵ࣬񵽵棬Ů洵֮ŻиõĸӦ
Ů洵ֳ֣һ㶯ҲûУ΢΢ҡҡͷȽ׵ؾҵŮĳһֻûпܡ
ԺǲҪôֱóȻӦǿ٣ҲпܱһЩǿ߸עϣаһռ䷨֮ΧĿռ֮С
ƽռǷ˲ٵʱµŪһռ𵱳ƽҪ׵ö࣬óĵռ䷨֮󣬷֮ǰµһռͱؼӹˣ
±ӹ֮Ŀռпռ֮ƿҲʮѣһƿռ֮ѲµĿռȻ˲ǳֵڵĿռ涴֮ڣ
֮ʹ˷۵ĳɵؾͨ˿ռ涴һռ涴ǹ̶ģһȻǵ֮ڡ
ڻˣ֮гúϿճ¶΢ЦװףԺǾʱˡֹŷ۷ɿޱȥ
ҪҵʱŻᵽñʱȻ˷ѣһһʶ̵ʥռ֮γ塣
壡۾һӢǵ֮ڣָûֲĲ԰֮ɫ
оΣŷܺãֻǡЩɵص
һô
أûʲô£ֻӢǵĻָȽϻˡ̵ضҽ鿴һ֮üͷӢȫںҲмʱˣ˵ӢӦָܻ֮һңʵϣ巢Ӣֻǻָ֮һǧ֮һ
ʱֻǻָǧ֮һҲ˵ȫػָҪǧ죬ĻҲʮˣ
üͷ϶Щģ壬üͷˣˡųüͷЦصֻǻָһˣûʲôģΪѪȽŨӵʱܵԭɡ
ţԺʲô쳣һʱ͸ҡ֪ˣǺҲ˭˳廳е굽˷·֮ڷ⻬С֮ϸţǲ󰡣һΪһСأһתۣʱȻҪְˣ
㻹С˵Сô˳һ۵ϹĲϣЦȻӢѾع飬ôûģһ꣬úõӦܵһЩСһﵽʱΪӰ졣
ţҵΪһЩСһĻҲһЩЦ壬ˣȥӱɣһҳ£ƺٵӱȥ£ЩЦҲЦȻʣʵĻᵣģǶǲҪıȽϺá
ڷ뿪ȥӱһûȥӱһСԹҲûж˵ʲô˵һټǧǺ飬ûгʱ侲һʱ䲻ȥҲǺ
žžž
Ƥ޵ĹЦһһ޵س˷׵ϡɧ꣬ڰŮ߹Цص


1114 ׼ʥ˭
磬ԽԽаˣǲ㳤ʱһˣȻĻ϶Ⱦʱ̴аϢǽ׶ŮҸɣƲƲ
ɧ꣬ȥɰɣ֧֣ԻɢҪҪЦصһ˿׹⣬ˣһɣбȣ̵֮ؾʹһɱȽǿϢȻʱѡԱ
ǵ̬ײҲ֪Ӣǿ϶Ѿǻˣû˳룬ôŸ
ЩŲٵĥҲһͬھ㲻ɱ壬ɱҲùʱһֱų軹ĥ
ߣ
һ׻һϴԱϢ̵ʧװף쿪ڵ״̬һЦص۷ʵ࣬ڣһ񼶵˴Ҳûжٵ⣡
壬ɱ㣬ɱǻûʲôġԣһֱĥңǼֱ״ЦصܿܣûʲôţҲһڱУ
ʱ˻һرɱŮ˵Ӧòᱻ׵ɱһƯŪļֵΪھͺôʥѣʱʵһˣһϢ͸㣬ҷһһʥ˼ǿߣ֪ҷһУҹλȻ
ʥ˷ŭʱɺǰ㣿ɺǻ߻ΪʥˣǣǾҶɹʥٳΪʥˣҲֻ͵λʥ˰ˣһһЩλʥ˶Ҫǵ
û˰㣬ԣ壬ڻȪ·ϵ㣬дɱʱ˵ĻƽʱǶࡣ
Ϊһ۷弶ǿߣɱֶģûֹ飡һ̣嶼ըѪⲻԱֻǴɱˣԱȣɱֹҪѵö࣡
ϴľȵصû뵽Ȼô׵ؾ÷ɱˡû£šЦ
Ѫըһ棬ܵĻ潫󲿷ֵѪյˣǻһЩѪɫûʧЩѪɫɿؾۼһ׵Ӱµس˸ոڵĵط
ô᣿״ų壬ɱʱǿҵʹоˣ֪ѵһ˲ȫط飬û뵽ǻٻˣȴµؾۺϵһ
Ҳ¶֮ɫ֮ɫֻһţȵĵطˣǺǿģ
ףãּܸˣĹЦص
׻ع¶ɫһεģԱѵ꣬ûʱ䣬¾ۺϣװ׵ظһ걻˺ʹ࣡
ּ棬ԳడĴЦȷһ㣬ǾǷڳռ֮иûа취ɱ޷ɱǾֻһֱسܳĥ

һһεɱԽԽʲô취꣬궼µؾ£˸һһεʹûл
ף˵˵ģ棬ƿأûҲܣ嵭صһгһյƣӱǰ͸ĵơ
ף۵ģԣ˵һ̵ؾðһյ˷֮ϡ׷춯صĲҽ֮һϵѡԱ꣬ԱʹȣƵĻӵоʹһЩ
ǣӱûа취ģֻǼӵʱ׵־ۺ˹һۺϣǵƵĻյ֮ϡ
磬䵽лһʹ顣ЦصӲˣҲɲѣ
һҵԴļһŴһЩҸоʵ̫ԲˡЦǣëʵڲһ⣡ĳŷ׻ָʱһӵ磬ޱ֮ϣȥС
΢΢ص˵ͷûʲôɣûĻһȥСˣСҲʱ䣬ǵǴһʱˡˣԺǱչرȽϳʱĻҾǻѡǱȽϺһЩڱĵطչغôȫ
˵Ҫǿ϶ȥġһһӻӳԱߣ֮ϻƣǱߺȾƱģžƣ죬ٿŷڣһ°ϧСǼһڻû
Ա˺üΣûԱˣѡӲسǵʹࡣ壬ɱңҿһЩ㽻ʹŴص
Ķҿϡ嵭ص˻ǾǺöһܣһ϶֪ܣǿǵյʹ࣬ʹͬʱ֮һҽŵƳƣԺҲʹ࣡
Ƿǰʮ־µ飻񣬷ǼΪֱǶ˵һĺ£
˵ĵص
˵㵽ʱɱҡЩصˣҲˣܰɡ
΢΢̾һװڶЩͬˣˣɣҸ飬˵ɶܰɣϴ⣬Ǿʮܣ
ʮ죿룡һܣȻֻǻʮ첻ֱд
ʼ磺ɣأӳţʲôʱ˵˵Ҳ٣ǲ
壬һܹϵһ׼ʥǿߣһЩϵôˣֻǵʱɱѣɱڣ֮вҽţȴѵ˵ԵñȽ
һޱǿߣֻ֪ظĸ׼ʥʵһκһǿ׼ʥʵظһСڣǸӦò֪
ĻĹϵϺ޼Ϻ壬֮ǰ廹Ҷӡ
˵һ׼ʥǿ߾ԲǵظĸҲһǿߣһǿĳбȽܵĹϵĻһϢǱȽҪ׼ʥǿߣ̫ˣ֪ԷĵϸĻôʱѵѱɱ֪һ
ҵĵйϵʲôأаޱҲǴôˣϵĵ˻ǲ٣


1115 ໥
˼һǲûʲôǿǿĵ̫ˣ뵱ʱ򣬹ҵ˾ٸ
壬ˣ벻ģ㷢һҸ͸һʹ죡׳
˵ԸһµʱعţҲεò࣬ȻĻźˣҲйϵͻ϶ֵġ嵭ص
ܣһߡүүﾪţױգѹŵʹ˶ǸоëȻ壬㲻ʱӢǻ˲ɣ
ž
Ļ־һ˹ȥ̵ģСӻүװƨװһϢɩӵӢѾˣԣⷽͲˣ
ɫ䣬ΨһһϣǾôˡ壬һһʥ˼ǿߣүүһû壬ɱǣʱ϶һп־ش
¶΢ЦģôɱǣүүɱҶûȤ
һͰףǲǣаЦţ׻зɫǱʮֵѿһε޷ڷﻹǷ˵һĳ裬ɢǿ£˫ľջǶǱԷײеرˣ
ϴʱɢ¹Ƽ䲻̫Ӧ¼°ɣزһ£ºСƹЦص
һ֣ʱʱĻ˳С̫صµؿʱĳΪѵ״̬֮£̼֡ĸоȻӵǿң壡ҧгݣ
ϴҿҲһֻүүܣʲôЦ
һǵƵ˷ǰʹúܼ򵥵ģشˣʹշףʮ֮󻻳ɷ㡣նԷ⣬ôǾһܣ
壬㡱ﾪŭʹʹã㣬ʹõĻÿʱÿֻһʹζʹãʱ̵ܣ嵭صˣӣƤ޸ֻܵδ̫ˣÿʱٱһӣˣˣôһ޾Ѱһǧӣ
ٺ٣ˣĽǱҲ׵ǰ壬ɴɱҰɣЩץصԵȥշףȥ޴ףʵЩȱĵӣ
ûйڣԲǰɣҾ͸һЩڣ˵Ŷ̶̵ʱһռƺһ޳Χռ˵Ӱ֣ЩȻǷһˣĻʱǱһ
壬һħ
壬ɱǰɣ
壬Դϣ㲻ú
˵˳ǵĶУһʱ֮ʮֵ֡ұ죬򣬾Ϸ嵭صһ仰վ̵عԹԱͣô˵棬գǡ
壬ʿɱ裡׵ͺصޣë㻹ʿʿڣˣ֪Բԣô˵ëֱ磡
ӣֵ΢ЦصǺȾƣʮӵʱܿͻȥģûжֵĻʱұ˾ǣôˣ˻Ը⶯ֵģֻĻܿʱҪһ
˵ǣȾƺȾƣľٱȻͳһ¡
ʱһһعȥʱȥһҵʱ򣬷ЩصүүΪãˡ
һ飬÷ﶯˣû뵽Ȼ֮ǰˣѿڿǲˣ
ž
һӣǱ̵س鵽˷׵ϣûнУۿŵ˾г
ֻôһ˲ɣһǧޣʮ֮ڣһǧޣ˵ģͬˣ⣬Ѵһǧޣ嵭صȥҲˣһôţ˲Աһγûֹǿҵ籩֣ʥռ֮УЩ籩޷ţ
ֻǶ̶̵ʱ䣬籩ƽϢȻ۰δسԭءôôǲ˼ɫ
ûõģ޷ɱ׿ڵţѡԱǺܿԱ־ۺκһ뿪һʥûͬ⣬ǾԵûȨѵ
ô
һδεԱָֻһСռ֮зһɫǱúѿѾһ̫ˣܾѵôܲסѡǾֻһֱس޾ʹ࣡
׵ͺȵٵ飬ôʱʱ̲ͣʹˣ֮£ȻĸһЩ
үүôô᣿ֵ̿صǰЩʱǷĺΪﵽ񼶣ǰ;ûȥٵʱ䣬ȻΪ˽޷
̿ˡɻ΢Цصʮӵʱǿȥˣ㣬Ҿͻ̵ض֡
үүˣ
аضŵƴһƲƣǳӵһȨǿԵģһϸϸĻ汻ﴵ˳ȥ䵽˷׵ϣһҧ̵¶ʹ֮ɫ
žžžž
𣬷һһ޵س鵽˷׵ϣһˣô˾ͶһǧޣĴ̫ˣһޱ޵ľԲκεķˮƵıӳ鵽ϣǾԵʹ
ӣ˰֮һȥһ˶壬ȥǾˣĻһȥߡЦ
Ӹһãһ鲻СȷʵҪģϴλһ飿ĵ
ҡҡͷûã˶˵ɣʲôҪʲôҪӦûܰõ
±ð뵱ǵޱʱ򣬺ʱ򶫺˵޷Ȼû뵽ϴ𶫺廹ҪǿˡЦһѵˣΪܴﵽ񼶣ټĿռ䷨֮׼ʥǿ߹ʵҲȲ㡣ǺЦ
񼶣Զϴ󣬹Щ꣬صһˣСҲҪصһˣ֪ûʲô취ĵ
üصǲףзֿǵ֪ʲôط


1116 ʥѵ⣡
ϴֿͨĲܻص򣿡ҲüͷҡҡͷöЩûлȥˣΪҲȥвֻֿͨʵͨѶңǰˣڵ沢ûѪϵǿˣϵˡ
ǴԨȥôͨħأûĿܣĵҡҡͷҿûеģʥ˼ΪƿԶˣһҪصô£
кô
˵̾һʦǵˣΪǿһЩʦıһϵϵܽõĻôﵽһпܻúô̵˯ǿһֻͨʦͽϵõĻпܽõʦһֻڷ֮һҲǼΪǿģ
ܻúôпܽõ۾һ
ĵͷŰǻúôףؾͿԻúôõģع
̹ǰ˵ģⷽҵǲ̫ϸ˵һ¡ܻúôõǲǻбҲʦͽϵԣǲкǿѪϵͬĿԣ
ãϸ˵һ£ⶫҲʦ𲻾ǰź˵ġĵһھļʥ˼ǿ߸һʱҪ˯һû֪ԭʦҲ֪ʥ˼ǿ߳Ϊֻأһ˯һѣͨ˵İҹ
ʥ˳˯ʱ䶼һµģѵʱ䲢һµġеʥ˼ǿʲôôѵʱҲһʵϣʥ˼ǿΪһѹ˲ٵİţ
ʥ˳˯֮ǰǧǺҪǧ꣬ػᵮһЩ֮ЩЩʹڳ˯֮ǰΪƽʱǿϲ٣Щʹˣڳ˯֮ǰΪƽʱϲ٣ǿǿ࣬˵һλʥˣʹǿΪ֮ôΪпﵽʥ˵ȼ
Ҳ࣬һʥˣʹΪƷôʵλʥҲǿԣ
˵оȷǳƷ죬λʥ˾ȻǿԴﵽʥ˵ʵ
ѵʱǹ̶ģʹǿΪ֮ĻôѵʱƳ٣ʹ˼ΪƷѵʱͻǰǰһǿ϶ģǺһʥ˼ǿİŵĻôͲǿ϶ˡ˵ʦ׼һЩƷһЩ׼ѵʱƳһЩ
һ˵һھڵϴôһɻӣӦ˵˰ɣ
һ벻֮ͨǰʹҿռ䷨֮ôôʱû˵ڿԺ˵һ¡˵Žǻе֮е˵ˡһеʥǿӦǰˣôǰ
Ц֪ЩʥˣΪѿصĿȻǰѹʥѵʱӦûбȽϳһеʥ˼ǿߵԾǲѡ
һеǣǽϴһ̬˽ȥô룬һ˽϶һһеʥ˹ƿԵõһۼټϻе׵пǰѹ
Ȼ鷢չûаĹƣǵʮһеǿߣıǿԵؿʼѣǷûɱ֮Ҳ֪ʲôΥ
΢΢ص˵ͷӣĻôʥ˼ǿѵʱٽЩܽõʵ֮ǰǿö࣡
ǿ϶ģ漸׼ʥǿǿģǵʱĵЩ֪СʦûУұǴһ˵ģϴȻȻ˵ˡ
ĻػˣӣǻҪ취һ˵֮ûء
ĵ˵ͷҲûô֮ǰɩӳ£񿴵ǲ״ȷʵоЩˡûʵĻʱ»ֻܸɿţ붼ǾЩ£
ҪȥǾҪҵֻʲôУأ΢΢üһλȥһȫѰҡ˷ųȥϢ˭ܽңҾǷһ飡
ϴǾͶл񡣡Цڵ飬ǿ൱ֵǮԲǿ߹ҲǺǷһ飡
ʱתۼķУ뿪ããĺ򵽵½֮ϡ
ĵϢϲ޶Ϣɽˮزã˵Ķóȿ㣡һ˳ȥЦصӣľһˣ
΢ЦصϴҪָҵľָƨһʥ˼ǿΪʦʸָ㣬ֻǺʰˡЦҵ¡εصʦ˵ľ㣬ҵľһ㶼ûн˸ȥ̫ˡ
ľ㣿һ㶼ûн㶵ƲƲţһ㶼ûнȻľҪôߣʱҪﵽʥ˼ΪĻҲҪﵽһľǳ絶նһг磬ΪʲôǰôһˣΪʦҲʶһأҵľúܣԣҳҪһЩʱ˼һ
ɧ꣬˵ѵôûл۸
΢΢ЦľһԵԵ˳µĿܾˡˣ֪ľΪ㣬һ㣬˵ڶ˺һ޴󣬻еĲ㣿
ʦ˵ģʦľҲֻǵ˵㣬Ĳʦ֪Ҳֻм˴ɣ˵񻰴˵֮еŮ洡Ĳʥģ㣬޵أ޷ңĲ㶼ֻǼٵĶʥ˴ﵽڵ㣬Ǵ˵֮еĲΣʦ˵Ҳ֪ʲô˴ﵽĵ
ʥģ޵أ޷ңԭĲΣ֮ǰ۽ˡпصľΣԶԶĲǳܴﵽģڸӦĲΣǾԲǸǱߣľһӾͻὫ廹ȫػΪޣ
εصϴ󣬱˳ɲʦ֪ⷽ۽絹Ǹˣ۸ֵͰľһ㣬羵絶ô羵絶ȫûͷԽϴҿҲûдﵽ羵絶
羵ǳɩӳ£㼱øɶƵģʲô羵ֵص


1117 飡
ô˵أ˵˵һľͻһֱر羵ǳ״̬Ǿڳ֮Уһֱάľûпܵģľﵽˣô֮ﵽʱܱȽ׾ʹﵽάľǺľģƽʱרľģûжٵ˿άľ
ľƽʱжãǹؼʱõģ˵ƿʱ򣬱˵ħֵʱ򣬱˵һЩʱ򡣡ûеޱʱޱǲȫûӡ󣿡
ĵ˵ͷȻ
ľֻҪޱһΣôޱͻһЩ˽⣬㲻Ҫһֱޱȥʱ΢΢ص˵ͷ˼ôһ㶮ˡ
̫࣬ΪԽߣ۽ͻԽߣӵǿһ㻹ǻȽ׵ġЦɽˮﶼ˳Ȼľͻﵽ״̬
ƶǶʱ⣬ǿһЩȥһ߰ɣ˶飬ȻȥСҲǺþûһ۾ˡĵ
ã
˼ӿٶȺܿصһ֮УͨһĴûöٵʱǾѾ˶ϡ
ˮﻹǺ֮ǰһǳһι͵ʱȴǽȻͬ徲ؿһЦصӣҴ羵ľ֮£ôһͲ̫żΪ״̬֮£֪һսȥյżѾΪ˻䡣
ϴΪʲôûд״̬֮£״̬֮£ľõش⡣Щֵص
Ǻǣľһңγֲһأӣһﵽ˵һľ磬Ҫؽľ֮Уľ֮УܻúôͬʱҲвõӰ졣ʱرһľ֮ڣǶľã㱾ĵĳɳҿѵıңľҪӵҪ
ͽľⷽ棬ͳǲ̫Զˡ̹ЩɸֵԺ֮ʦϴһ̥ܱȵġԺ֮ŵصҺСʦǽŶֻǻмΪϴѾǻ۷ˣҲӵ˷֮
ȷʵһСӣΪʦúõؼͣһֱ׷ϳ壬Ϊʦˣ̹յصǣǣʦ˼ҷģһͣһһæ֤

ˮɫľˮȻһ˳˳ǰĺ֮ϡ
һһ㽫ǵ𻵵ĳ尡һһֻСŮУСŮһɫľ仯ɡãӦǵģӣֻл֣ôܽǵӲһأһ˵һСкСкȥСŮ˶٣ȥҲ߰ӡ
񣡻콫Ͼ𣿡ǻ˳ŶСкͷͷ֮ϳֵһɫ̵ʧ
ˣˡ幰˹΢ЦصСһﶼܿɰءҲǹһ
ǻЦ壬ģǵӣӦú˳ɰǿɰҲ͸ԽС꣬òǰɣλǰ񣿡
ԣûأСŮգ۾ЦصûԿҲŲ֣ʾһ£СϲʯʯԽ࣬СԽϲŶ
ǵģ֪ʯʲôõģֻܿòôࡣֻϲǿʵıСкƲƲ
ȣ
ǻ֮¶֮ɫ壬ģСһﲻ£˼Цˣ
û£ⶼʲôϰ˵һгһ鼫Ʒ񾧻һƱļƷϣСһᣬҪҪ΢Цص
Ҫ
Сһͬص˵ŶС֣һǾʯмƷ϶ǵǵС
Сһһ仰ҪҪ΢ЦصϲʯԣҲϲأҪΪ˾ʯūϲҲԣأǲҪʱҪҪǿʵѵ˫ȥúǺǡЦ
Сһ˼ǻ۾΢΢һ壬лˣ룡
˽֮УСһȥˣǵһ֮ڡ壬ģ΢Цص
Ů̵ؾͷ˾ˮһЩСġˣһι뿴ܻ֮ܲǰһ顣ûӣһε鲻ô׽˸һ΢Цص
˾ͺý˾ͺúǺǡЦ壬ķСΣ
ܺðǺܿɰСӡʲôֱ˵˵ͷ壬ҾֱˡʵһֱҶΪѰһλʵʦ𣬿Ҹ軵ˣһ˸͹ܲסǣҲҶʲôܹܣǶǽûкô
Բ֪ܲܳΪǵʦҾ϶һΪǵʦģ
Цصˣ㿪ˣұǲþܾģʵڲһʦӻˣЩҳЩ㱣ҸоѻһСһһת۾ȻҪˡ
˵ʵûһ׵׼ûóΪʦ׼ңĹбһЩʲôǲ٣ССңǶǵĽá̾صǿˡˣƼһΣʺϳΪССǵʦˡ
Ŷ˵æ
ҵһѣ޼˵ɫ΢΢һ壬֪֮ìܣ޼֪ҶˣôȻǼѵѡȴϺˣ
ЦˣѣڲһЩԭ򣬵ǸҪĻⲿԭôȥˣȻ˴֮䶷ȥģҲЩ쵼ûºһ˼
ѣ˿ǾһЦǴһֱؿЦȥ´Ʒ־ñغϺϾñط֣ô꣬ҲǸúϵһˡ
һͷһƸȥ壬Ǽϼһȷʵ۹ͳһ⣬ǣ첻ɣ


1118 ˫ϲ
̾һһڲԭ໥ͳһ˭죿
ڶⲿѹظ֪ظìܣһôòԵظѹ嵱ǿʢҲеظ˲٣ͳһҲǵظĶ֣
޼츳ߣΪҲǴﵽ˻һͳĻΪССǵʦġ
ǺЦһ⣬֪һλ׼ʥǿߣΪ죬Ӧû˷ԣҲʣڶ⣬ظԸ壬ҿ԰һСæŵظһӵġ
¶֮ɫȷʵͬĻвСķգû뵽Ȼֵ档
壬˵ģæˣ飬λῪЦأЦ֪ܲϵһλǰϵĻ³ȥһһϲΣ
ϵϵϵģ壬Ҫˣȵص֮ǰɲӱ飡
屾ϵģһ뵽ҲǺЩˣǶѾͬ϶飬һĻһĻҲʡȥ
Цҵܵܳ飬ҵĻٿһ£ˣʱҲȥȱϲƣ
һһλǰ᲻ᵽҿɲұ֤Ц壬ܹͳһе֮˶мģˣͷİɣȻˣӦþͲжٵ⣬һûаյǲ˵ġЦ
ã壬Ҿһ˵Ÿ嵹˾Ȼ˳һ
ڶûжܿسǾ뿪˶ŵĳжȥ
ϴ˵ٿһ£ǲ׼Ļ£˲ĺصȻĻˣӣ˵ҪҪһ𣿡
Цܲ˫ϲţǾҪٲһپϯϴǵĸˣ㵽׼ȢأλɩǾûʲôֿ죬һЩѾ͵öһˣȷʵҲ̫ãһ°ɣһˣ
ϴص㣬û˵ص㣡ĺٺЦëȢǿԵݵģҲ߰˸ɡûеôֻܼӱضǺһЩ߰˸ҲҺСֻһôĵ۵ϴ󣬳үʲôطһСңҲҪˣOK
̸Ҳܸ㣬鷳Цһһʶʥռ֮γ塣
ӱʥռ֮еģӱ˵һ¹飬Ůûʲôֻʵǲö˵ģ϶ᷴԣĻһĻѾȻǲᷴԵġ
ʱ䲻ϵعȥȥȻкһжС
ǣǱǰҪ࣬һЩС˿̫ܲǼ󲿷ֵĴ֪ʵǿ뷢鵱ȻǷģηסһȻȫץ׼ʥǿ߰æҲսʤǿߵʵЩϢ̼춼һһ㶵ġ
ǿӹɣޱһϵ׽һЩǣϵġ
ûʲôİ취£뵽һ취Ǿ˲ѧԺһ壬ѧԺѧϰôһһЩ˵ѧԺס˳µ飬ԺϵǷࣿ
ֻ뷨ôǸı仹ܴ󣬵Ǵ뷨Ƕǵĸıʹˣ
ףöǿϢմӴȵصģʱܸӦŲʵǿ
ģĳޱ֮һ˵ĳʮһ񼶾ͲˣǣӦ֮£ǣʵﵽ񼶵е񼶵ǿҲһЩ
ЧӦЦ
߰ɣȻȥ˵żٵųȥ̶̵ʱ䣬˶ֱӵ䵽˳֮ڡ
磡
һ£ϲ̵ط˳ĻСô˿ء屧ס΢Цص
ˣֲˡЦ˵˳Ļ磬أϢǲǷࡣ
˵ʶ֪ͨͬʱ۾䵽ϣһϮ£ʱ΢΢ЦžؿңЦһһӾͽ߱˻
Ųߵصȣϴ󰡣עһӰ찡Ⱨһһ۰Ҳڰ˵˵žһոûгʱǳ
ٲ£Ҫ췴ˣӣĽǲǰҼòã񵽵һʵ¡Ŵˣ˵Цģ˵Цģôһһרһˣĵر֤š
һ۳ǶЦˣһԩң鶷죬ĻǺܰģȻĻʵߣѹס
һСʩ֮ʱҲһˣΣ崫磬ܺð˫ϲţҾ֧֣۾һ磬Ӧ˵˰ɣǾͿ˵һ°ɣ
壬ո˵أôˣ֡Щ˼صǱȽˣǺǵһμֿԣȴӦһ顣Ц
ʲô¶Ӧһ֡ģǾˣʱҺĻСǵĻһСЦеص
񣿡΢΢һЩصŰΣͬһ죬ѡһӣҶûдӦ޸㡣ϲɫص˳һ۵
һ׼ʥǿߣ˼˵ոտ˵ģʲô¶ӦҡٺЦˣᣬûǾѡͬһˣգһӲ


1119 £ڣ
ɡص
ʥռ֮зʱ˹棬һ˾һĳǳŻЦ
磬ǶУǻ֪СϢ㿴ھͽǻѹٹһ󣿡
΢һµھͻѰɣϲ£һ㻽֪ЩҪʱټҲǿԵġǴͻ֮Уһ㻽Ҳûʲô
ǵ츳Ƚϵ֮ͣǰǿе˻ƽȥˣڳǲٵİ֮ΪҲֻǵ˻ƽмﵽƽ߼ûֻûжٵĿܣ
֮󣬳Ī˹֪ʩҪ˶ָһϱȻǻϲòˣϲͬʱҲǺúõ˳һҪԲǡ
ʱһһعȥǽ͵ѵУŽӵٽҲǱԽԽˣ
壬ôˣߵ˳ŵ֮ͤصӿ쵽ˣӦøһЩˣƻ᲻ĵģ
Χĺ̾һӱĳǰһεĻŪʵЩһҲ⣡
壬ҿǶˣڿɲ֮ܺǰȣʱʵŶǿһ׼ʥǿҲԲҵңʵ׼ʥǿ̫ˣõʵ׼ʥǿ֮ʵҲǶģЩʵﵽԲĺҲǴﵽһٶʮ֮࣡΢Цص
ңʱ鲻жٵ˳ְ㣬ڣ˸ǳʹƾ˲֣Ҳǿ̴ְ߳ǣֺóһµ˿ɾԲ
ϣɣһҾԲٳ֮ǰ顣һ飬̸̸Щɵص
΢΢һЦŷţϹңʲô˵ô˵ɡ
壬ǣǲǻıռ֮бĥţʵü˵ͷʵڲʲôöҵıռ֮ʱ䣬֪˸࣡
ڷ壬һ֮ԼӦ֪֪֮Լ֮ʲôϵĻ޸Ȼأ֪޸֮³ôֻ㵱߰ˣΪһѪŨȸߵĺӣ
ǲ֪ܵһЩĥˣȻЩͬǵôһ΢΢ص˵ͷ壬ĥһҾҲǿԵģҲ̫˰ɡ
üǲǾģĹˣһأҺͷӱԣѾˣһΣֻһӢǶ֪ʲôʱָܻץǣץץǣô֪ʲôĺļ䣬ǻᵱҵݺݵŪǧ꣡
ֻǵɱǣôҲʹ죬ǼȻĥôӦܵһЩͷҵĳͷֻûˣҾӦûĹˡ
ס˳֣壬ӣͷҲǿԵġѾʱȥˣҾģЩĶӦ÷¡ͷǿܻǾˬ죬ҾģһֱûĻǵҲСӰ죬ⶫ·ڡ
ϹӦҺòã뷽跨ĥˣֱɱǣߣһֱͬһͨһЩ̷ЩصúúãӦ㣬ҽǽӱڷӱ֮ǱƳƻߵƣͿǵˣ
ǷһأһֱɱһлһУ㿴ΣĶӵ׼ȫɱ˵ģǵСѾڳɳˣҾһɱ¾
΢Цص˵ͷ壬Ǿôˣȥæģ㲻Ҫˣһο϶ʲôģ
뿪һʥռ֮зڵһռ֮С壬ɱǣɱǣһæص
壬ĥôã˰ɡ׵ͺصޱصףұ㣬һֱʹģոΪ飡
ʲô֪ӱⷽĶǺСף֮ǰͣӱ֮һŶһʱͱһΣļ֮ڱƳɵƻƣǵãĻǾͿ˳ȥ
廰䣬׻з϶¶ϲɫϲ̫磬ףҪһεĻᣬ֮ǰ˵ûǣȻΪˣҲˬǾһֱ
үүæصòһĻᣬǿɲûƳ˵ƻƣҲںð
˵˵׳ҲҪ㷢ģֻһ䣬ƭǣӾģ
׼ʥǿѼйϵ׵
ѯһ£׸ո˵ĲǼٻ˵ϸһ㣬׼ʥǿ߽ʲô֣ѼʲôĹϵƿʲôʵ
зޣѼһŮӣһˣһߣûûжŮһ֪ЩΪһβСķӵĹȻһЩϢ֪ľֻЩˡ׿ٵص
ٲѯһ£ȷ׻û˵ѡ壬֪Ѿ˵ˣϣŵԣ׳
ģɡһﻹ˲ʧӱڵһռ֮С
ӱͽˣԱʱռѪȶһһѪɫˮ֡˵ĻҾֱɱˡ
ֱɱ̫ˣô࣬ںһһʱҶˣΪ֮ˣһǻӱǺǣǵŪԣҪ˰ڵĶЦ
ʥռ֮гһһЩ£ڡ˵ĵǲ޵һֱͷǵĻʵҲںѣ˵ŵͷϵɷڶ̶̵ʱɢ˲١
ʱֹȥһЩ죬¶ʮţֻмˣʩǵУһĻʩķ


1120 ꣡
ʩǵ˴֮һ˲ǵ˳֮һ֮ССôôòŵһô彫һʵ
磬ҲһԨһ߳һ飬ʩһ˷һöѪ׹˸ɱˣһģԾͷһ㲻Сս
üΪһöѪ׹ѪƴѪƴûУҲЩЩ֣˾Ƴһʱ䡣
鵹֡ô˵һӦòڱʩǿϺܶ࣬ĻԷʲôʩңҪ֪ԨʩǿģԨΪ˹ȥ
ʩʲôûУ
΢΢ص˵ͷţһ㶫ˣûдĻһܻܿӵһ׼ʥʵǿߣ֮ǰһԲʵǿ߶ûУһϳʥ˼ǿߣһ֮һѪһʥ˼ǿ߱Ƚ
ѹˡصһ׼ʥǿ߻ߺܿؾҪ׼ʥǿߵĻǵȻ׳࣡ʩδģƽϢûУֻмҪˣɣ
ҡҡͷ⵹ӦòᣬĲǺԷȻӲҲɵӲƴʩһǣ
ûоͺãʱ⣬ȥһԨ΢Цɺǵʵǿ࣬Ҳ׼ʥǿߣĸ׼ʥǿټʵԷһ׼ʥǿ㲻ʲô
˵ͷת˴򣺡Сţйˣȥӭһ£
廰ʧ˳ǰ¶֮ɫԳݵλһЩԲǿ߳ҲûӭӵģʱȻȽϼعȥӭӡ
Ǵʮ˴һгԶֺЦصĻһӾͳЩǰ
ˣ
Ŷ绹æСһһβҪˣЦХǰλλѣԶ࣡
ˣһΪںǺǣЩϼһҲЩȲˡ˵һµߣȥͨͨΪﵽһ̶ȵ˾ܿһʮֵĿֲǱȽС̺֮żΪµ
߱Х֮ޱһ漶츳ߣȴԲߵ츳Ӳس嵽׼ʥΪĳɳǰŵεľһȻҲٵΣգǺХȾԲ࣡
Хǰ˵Цˣĸ˵ʲôһΪڣһʵХǰȿǲԶˡЦתط˵ɣɲһ˵ĺõط
Χ˫۾䵽ϣ㡣Х΢ЦصڶǣХȫʵʵû˵
֮󣬳
壬ҾֱӽˡԴ˵ļƻľ뷨֪ɷ񣿡Х΢΢Ц
˵ͷȻԣһХǰǲ֪һҽĽһҲһ׼ʥǿߡ
ʲôХж¶֮ɫһԲǿҲ𾪣һ׼ʥǿߣˣԲǿޱûһҲаǧϣ׼ʥǿֻ
壬˻СХЦɺ׼ʥѣټҲ׼ʥʵܰ׼ʥǿ߾ĸˣһظȷʵȲˣ
ʱʼ֮ж¶˷֮ɫʵͳһϲ⡣
Хǰһǲ֪ǰһʱظսһظˣǧ޷ָԣͳһȽϺõʱХǰ˵δҵļƻģκã֮飬ǹƾͲҪҼƻʲôˡЦ
Хȵص壬֪óҽ˿ǲᣬκãӦû⡣
ãã̫ˣХƿˣΪڣʵЩһֱûжĽܺãЩĻۣʵӦÿ٣壬ΪʲôңХЩɻص֪Ƿһ飬ǾǰͳһͿȫˣ
ڳ޼ǺЦͳһҲҵһԸɡ鳤ģǶԵйǹҵͼڡѣ˵ʵʼ֪һϢʱЩ
壬˵ЩˡХ̾صһԭһԭôκһ׼ʥǿߣΪʲôκأЦһ׼ʥǿ߽ѣ˭Ըģ
Ǳ뽻һˡХЦ壬ֻҪͳһеĳԱѣΪУֻҪվһߣ֮ˣԵվͬһսߣ
ڵ˼ǵ˼Ϻһصлл鷳ͬĿңܰæҲƴǣЦХǰһ˺κã֪ε˻ףеüʱ˾ͿһмʱŽ飬⼸ʱ͸ưɣ
ХϲصʱͿԣ壬ǲôȽ˵⼸ʱæҿɲռüʱ䣡
ҡҡͷã߰ʱ䣬κХǰˣʱˣ֪ʱ᲻鷳һţХǰ˺õʱͿ԰ﵽһæغǺǣ
УǾ鷳㼸ʱˣҿǶˣʥˣ׼ʥǿߵĻʮһ뵽Ҳֲ˺ãХЦڣҵȸˡ뿪̵ؾ͸Х
֮ǰû˵ٵģХĲʲô⣬Х֮ϵն࣬һβˣǶҽ˵κѣкʵıĻκҲһףԾκХһ鵽ʱ֪ʥʥǿ֪Ҳûʲô
ʱȥ죬һɫӰǵϿգɫӰӰȦǻʧ
֮ڣХسһһоǰδе泩ʵֻǻָˣԭĻ˲СһεضϵظĻҲսʤ֮İգ


1121 ˫ϲ
Хǰϲϲʵָһ˲СХʮ׳΢ЦصոХƻָʵʱϿ¶ǿƣʵֻǻ񼶣Ȼǲ׿ܵǿƣ
壬л
Х˵űȭȻųٵһ񡣡ХǰǸʲôٲǣЦصӦõģĥ꣬ƻָХЦݡ
ףХͬʱ׳ͬʱоһǿߵС壬оˣ֪֪˭Х
΢΢ص˵ͷЦоˣ֪˭ޣХǰ֪˵Ŀɶԣ
Ҳô׼ʥǿߣû뵽㵹ȫϵˣХЦһһˣң֪ܵȥˣû뵽Ȼȥˡ
ã
ӦЩ淨޵⣬ХƲѼҵĹϵǴӷ֪˵ġ
һὣһһƺ޵ӿȥңų̶̵ʮ߳˾Ѿǵ˳ǰ
ң֣ƽ㲻ǲϲôôˡХЦŴӳ֮˳һĻгԼɺ˲ûио޵ĵԲûг
޿ХҲЦ棬Ҹо֮вһϢΪƺǻָˣʵһЩңֵʱʹ֣ôа
УȻԡһ£λˣȻҲǵˣ塣λŮ֮һλɺ³򣬼¾һǽƽͿԣϲãҲ֡ХЦŽܵͷ޿ȥЩġ
˵ĲǽҾƽͿԡҹ֮ǰû뵽ޣ󲿷ֵĶǿǾۼ޺һھ΢Цص壬һιһϲƺȣ֪ӭò׼޵˼һ׼ʥǿ˵һϲƺܾܾôңһ޸ĸоܲ
ЦȻԣ߼ǿͣƽǰл㵥̸һ̸֪ɷ㣿޵
ûʲôģ룡
˽֮ڣܿسǾ͵һ侲֮С壬ĵӵǲСأ֪׼ʥΪȻҵദ·ЦǺǣһһԱ֮ģңУ㶯֣ǹƲܻŵĲң嵭Цص
ţֲ÷ҲǰظҲ˿ֹһھƵޣ˵ɣһιΪ˷Ѽҵ飿ֱӵ
оһ壬ˣҵû뵽㻹֪Ѽҵһϵ
Է˼ǣ壬һˬˣҲö졣Ѽң˵ûйϵأȷʵйϵ˵йϵأϵҲѼҵһЩΪҲߡ
ѼҵһùܣһЩһ׵Ҳ⣬ϣ飬ԵĻǰһжԹɲǾôɢȥѼҷһ澯ǣԳʵֻҪûдҿ϶Ҳ鷳޵
һЦŵ˵ͷԩ˽ⲻ˽ᣬȻ棬ôȻøһӡֻҪѼҲҵ鷳ҲȥҷѼҵ鷳ȻһССѼҵһЩ캦飬ȻĻһѪе
ĲǷ޶ǷѼ˵ĻԲô˵Ѽǿ߰Եúܣʱ˾Ҫͽ⣬ƾʲôҪӣǹǷޣͲͬˣޱǴڰеģ뵽Σ֮ؽͣó˺ܴĳ⣬Ҫ֪У뿪Ļ޿϶޷뿪
壬ǾͶлˣ֪һʱѼ֮Ҳ˹ˣһǹ֣صصǸްһ
ʱתֹ֮ȥһ죬ǽֻһʱ䣬λ嵭ǣʱг˱صģ˾Զ˵
һӣҵܵܳʩϲ֮գΪһλʱһЩ죬УҲһЩһЩϲ˵㡣
һУʵ൱ԲǿߵѪһһٶʮ䣬ʵ൱ڵǿߵѪһһǧҾϲҪ׼
ڶУ׼ʥôǵʶʱǣĻʲôʱҪ˵ǺǣȻ͵ˣҿɲΣ
Ļ海ңôһ뼸λ׼ʥǿһ
ѾǵѣӭǵĵΪޣ׼ʱҲ̫֣֮
廰䣬ǵĵѹʧвٵ˶ϰˣЩ¶˵ɫ
ȻЩ˹׼Ҿϲ֮ڳЦһ۵ɨ輫Ϊǿͨ۵ɨ˵黹嶼˽ϰˣ࣬ǳһ۷ǿߣϢԵıȵһԣ
Щ˶ҽЩϢѪлǳûѪл̵ؽЩ˸ץǲ֣ôҲüƽϣĸҶ֣ôѪлԵĻ̵ضǽд
׼ʥǿߣһٴﵽԲʵѪлټʱɨˣһλûˣ
գһ˵֮ǵˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ڵϲһĻ֮˶ȼ˱ڣڼ̵ʱһƬϲ֮С
һı͵óóף裬񾮾ؽУֱ¸жûһ˵ң뵷ҵ˹Ʋ٣ȫסˣǵظͳܶõʵҲ·硣
һεҵ֮ԨзһˣзѼңһΣԨݻˣһ˶ûзųѼҷ޹ͣûҴģʧȥ˶ֵ
ƽȥˡ֮ڣ§΢Цصôҿģĵɣ뵽㻹ҪĸҾҧһڡ޺޵˵ſһھҧ˳֮ϡ


1122 ڶޣ
ޱвһ徲С֮ڡӣʲô飿§һŮӵصĻ֮УһŮ¶˾ֵɫڼٵʧƤۿɼٶȱòϣ
ǹڳϢӹصǳ壬һ嵹ҲЩͣ׼ʥǿ߰æ÷һֻʱ׼ʥǿ߻᲻ٰҲһ⡣ЦصУһŮȫɢɻ·ûдڹһ㣡
ֻЩ͹˳ʵӵŶµľϲңЩȵص
ӳһµһγܵͬʱɻ飬һ׼ʥǿߣսһŮӡ⣬һ飬ХȥˣңХˣƺκˣ
ʲôɫ䣬Х϶ˣսٻأ֮ǰХʵХƻָĻôХʵֻ˲Сܱܿ˵ʱǿһ㣡
ˣʵʱҪϲ٣һХʵȫת˹ХܵĲХˣ
׳ӰһЩȥһϲʮа˾ŵХǻָˡ⣬һλһоƽҲǣʵҲﵽ׼ʥӵ
ƽʵȷʵ׼ʥǵĹϵܺãǷһѣΪӣΪܲХ³ΪʣλΪĳϣ֮ʾ֧ͳһӵ
ߣ
صһƣǰһ̵رĵ÷顣һ壬һȻصˣȻ֧ͳһǴҵظȥˣ
ӵʱЩһ㵣ǣڵظһʮŵģǳһźü׼ʥǿˣظһߣҲһ׼ʥǿߣ򲻹
һ֧ͳһټϹκХƣʲô飬϶վڳһߡƽң϶飬㡣ɺȻ˵˱һ꣬һ겢ûйȥҵǸǵظΪУ
һ׼ʥŮ˽ʲôţ

΢΢ص˵ͷ֣ҪʱΪҵŮˣǲĳЩ˹Ϊҵظһֻèˣ
˵ó˼ʶ֮ڷɿдһЩϢ֮һĿ򵽵ǰӣ飬ֱ͵ɺ³򣬼¾˼֮ڣұһ͵ϡ鵭ص
Ҫͬʱü׼ʥǿôЩ𾪵صӣʵʣʵľͲҪʡüˣȥɣд㣡
ǣ
ӲٶʹȻ¡һ֣ǰĻ԰֮һòݷ̶̵ʱ䳤ñԱߵҪһ㣬Ǿʱһҵҡεǲûе£һȴǱ
չֻǲݣٿ죬ٸߣҲǾ紵򡣡˵¶ŵ΢Цһеǿ׼ʥǿ߿£һ֪ϸ׼ʥǿߣôûôˣ
㣿㵽ʱҵŮ˰ɣ˵һгһɫԲɫԲ֮ƺһֻѪɫ۾ǺɫԲ¶֮ɫܿͼᶨֻҪܻԷħΣ黮ѵһѪɿؽǺɫԲ֮У
һˮǺɫԲƺһħڴڴڵغѪ
ǣǵԨ֮Ѿ뿪ˣǿҲ뿪ˣĿһЩ뿪ǣҲһЩ˶ţûڳ֮ڣĳֻ֮гǻˡ
ɺŪһׯ԰˶һׯ԰֮С
Ѿȥ˺ü죬֮ǰתΪƽڣһط廮˳һƽĵطһط֮ŷһĶʮˣԺһƬɻûг׼ǾԲ뿪һ뿪Ѫл̵ؾͻǽй
СӣƣΣСӣ״ΣЩƵصһ㣬һ޷ϴׯ
ǼеõۣȻ壬㻹ûкãԶһкڷ齫ôһǾˡƿ˰ɣ֮ǰͲ˵ģѾʱˡ
ʱǽ̫֮У֮ǰץʥռ֮еһ׼ʥĺȻĽģ̫ǿˣǳ׵ΪҪһЩʱ䣡
мΪˣСܷӳ񶥼Ϊ֪Ǻܷӳ٣ʵӦûܶһޣ֪ûл㵽һа
ʱӰһӳʥռ֮У¶ϲɫʮа˾ŵǺѾ׵سΪޡ
һ̵档㶨ˣ΢Цصʱֹͣ˴Χ˹
㣬ôǺ޿׼ʥʵ֣ڳΪ˰ɣܷӶǿʵɿʵ
һһȥܿɰĺ޳˳ǰǺ㣬⻹һƽβͣͨƣϸϸСƬͷ֮һССĶǣС۾һתһתĿȡ
ǲʲôޣС˶ԵñȽϿɰнţ⺣ޱӳǿģʱɿκεĿɰ˵ģ˵С̶̵ݰɣڿȥֻһ㣬ǧ׳ôÿһ߰ף⺣ݼ࣬ſŻˣ
ÿɰϲ˵žҪȥСһڣСð׹ŵ̵ؾ֡
ЦɲһʲôûֿȫǽɫǾͽСɣ΢ЦصС棬ܷӳ۷ΪɣľḻӦԻԲӮĿҲȽϴ󣡡


1123 Ψһ취
׼ʥʵΪֻܷ֮ӳôһʵСйƵġЦ
һεصû취ҵʵ̫һЩ޵ʵҪܵҵʵԼ
ӣ˵ʲôʲôôһʵС׺Сһܷӳ۷ʵһܷӳԲʵжĻһһĵ񼶵ǿҲǵĶ֣һ۵㻹ֻǻôˣ񼶣Щ֣ҲĶ֣
ЦɩԽԽԽ棬õ޾Խࡣеʮ˸޵ĻǼΪ£
΢Цţ嵹رĿأȫȫľͺáүʱ򣬳һ˼Ҵҵص˳ǴƵһ䡣
ôˣ忪ʵһ㲻ĸоүǸոһ͹һ˵̵͵үУ
ʲôĺص
һ͵УȥɣԺŻŵģǺǣЦŰ˰ֵǣǣү³çˡЩ˼ص
£ʶ͸֮ڡ壬ǵڶδ򽻵ˡһŮ˺һҶˣѵΪڵʵѾټڵظ֮ô
֮еϢûͼֻǾֻͨҲóǻ֮еŨŨм
ظ϶ˣ㲻ò壬һظԲ֣֣ôһЩ⵽ظǿѹţѪһа٤Ĵӣ
ҲܵظǿߵĹģ񣬺㣬ⶼѰɣŶһƺҲѣ
ˣҪɺ˵֮ǰԼϣٽǵκôҾɱǵһЩѣӦòϣǵɣ
壬ظôԳΪظĸһ¡ϣ˵ȫˣףˣ
Ļϣɫһϴôˣæص屾˵ɫȻһӾ̫ˣ
ѿɡĻǵʶȫ͸֮ڡңһﻹţ
üȷʵţȻֱвˣ壬ǺãЩǵص
ҡҡͷ̾صòײƽһ㣬Ȼǣ˵ŷɿشȥֻǼ̵ʱɺǾ͵ǰ壬ô£ɺȵصոս飬ӦǸ˵ʱ򣬿ȴǵɫá
ѿһ¡彫׸ɺ壬ôģɺüͷ
ʵǿ
ɻصǵظĸֻǲôֲУ˼ʵǿ󰡡ĵظȷʵǽ飡
ɣʽ֮ǰ֮Լȫ֤ˣǲҪ֮ǰԼ
壡
ɺüͷǽ壬ѵôİڵظѹ֮£ظ㹫֧壬ѵҲɣո֧ͳһֵ֧Ļôںݺݵشѵɺ
壬ɲ˳ŵظ˼ͽ֮еһЩҪȫǨС³
¾ص壬ظҪսǾظսһأ˭˭ɣϲϼţȻ֮ǰԼҿû˵ֱ䣡΢΢ЦҶ˵ɣվŸ
еΧһȦ磬뷨ǣɨһ۵ǵǶǿռţһʵһҲı䣬ͲᷢĶǻᵽʱֱɱˣ
ɺ΢΢ص˵ͷЦż֮ԷⶫֻΪֹʵţ߻ǿߵĻôһЩƹڵظ֮ڣҲһЩ˶ҡ
ֻҪߵǿŪûˣôظ֮ھͲĸޱҲʲôǿ߿
㶵磬㻹˼ҵǶ뿪뿪ΣҡҡͷҸҿ϶ǹȥˣǼ֮һЩҪֻѾǱظǿ߽ˣ
ˣɺ϶¶ŭݣҲ뵽ⷽ棬ֻлһЩҰˡҲΪ֪ѵĲ²Ʋд
壬˵Ĵ㣬Ȼóõö࣬һǶ࣡ɺ
ûʲôĺð취ֻϣ˫ìϣظЩֻ²ϣɺ
¶һȻ֮ɫҲµ˷뷨磬ǲӣ
ɶƣɻص
磬Ҹ㣬Цȥ磬˵˵ƲƲ
ǺЦҵ뷨ȷСӵ뷨ͬƣ´ƣԨǿ߿ܵޱޱûм׼ʥǿߣظսôޱ˶кġ
ǳʱڣ˶ϣظظִսô϶ܵٵǿߵӣظǿȻ࣬ܶùޱǿߣǽ鹫ȥҷıòˣһôظҲòòǵظ
ǵظĸܽߵ׼ʥǿߴߣǾͻþˣƶ˭ã
εصôô鷳ֱߵһˣ˴֮ʵﵽһزǾͲֻǴɱɱˡ磬⳴飬ͽŪΣ
³ü壬˵ģӦܴﵽĿĵģʲôôأʵǿ
ЦôǣظضԸǵһЩظʵǿǵʵҲǿǾͿһߵʵǿȽϿˣĻʱ䣬ҲǸһɱԷĻᣬɱңҸɵ͵ʱˣ
壬᲻̫ΣһЩʵѾ׼ʥˣʵĻ׼ʥ֮оҲǶġĵصģҲô׳µġɣҽ뿪֮˴һҵһЩҲǨһ𣡡
ɺü壬ûбİ취ô취ǱȽΣգһֱУȻĻһΣҲȽϸߣ


1124 ˳߲
΢΢ҡҡͷǱʱʹΩһ취СӣϢȥɣظصôҲʱˮ͸ˣôһȻڣһЩҲľɣ
ã֪ôһ֯ڰУȷʵľģϢȥظԵĲͬ⣬ôƻвٵﰵ֧ϴģЦҾȥˣ
ã˵ͷ뿪ҡҡͷ֪Դôģô࣬ͷʹ
һ۵Ϊ˶һ
壬ҪǰæǾ֪ͨһǻһŵĳдźǺǡ³Ц
ãСһ㣬ǼһҲжǳֵĿܵģģСߣǲᵽȥģ˾һ𣬾鵽ɵӦҲûʲôܣԸǣץסĻ˵Ǹץ˹ɺЦ
֮ɺҲ뿪ˣϴûУظǿ߿Ƕأ׼ʥǿֻһر仯ʱ˵ǿ֮оð׼ʥʵĵ
˵ûأЦ
ûпϴ㻹ôһɵЦúܿģĵ۵ʼ磺ҪȻأҿһ㿴
꣡
ǼŮЦϴûûΣķ˷۵ЦϺ󣬻л̣ᷭôظ̵ؾͻᶯ֣ʱܻҲʧأ
˵˷ǼŮһ۵ǹϵǣҿܻһЩ˷ִ磬鲻ǻûеĵزôֲɵﲻЦԣôѲˣظȻǿ󣬵ظĲ࣬𵱳Ĳ󣡡
Ҳǣһ߶ǿ߷滹ռƣϴĲ࣬Ǵ޷ݡЦ
΢Ц壬ȻˣҲܴˣ֪֪ͲҪ飬ǳͷű󣡡ǺЦ񣬳ˣȺãʱһ¡
ҳɴèҡЦص㣬ǻΪèĳЩ˲ءЦص
˵ЦţոյϢѹܿؾȥˣÿһжǴʱҪӵСģҲҪŬ
ƿŸ𣬶꣬Ǻʺϣʱȥʱ䣬ޱĵطһ顣
ֵܣ˵ظû
٣û˵ظ˵ظʮֵǿ󰡣пǿߣǿ߾һ죬ʲôʵĳ񼶵ǿҲһ
ظҲһӾȻ׼ʥʵкü׼ʥʵѣظһҶݲ³ҲǺġֻǴܣС갡ǿҲΪƷ
ô˵ʵôܳΪƷǴ治ڶǸûκεӰ졣
ô˵ޱһҲô׼ʥǿߣǿ϶Ҳ޵ģ͵ظƴһһǲֱսңҪ֪ԨʥԨǳޱбıеı֮Уޱǿ٣ôԨǿߣѡ񵽵һʳ
ǻ˵ȻޱУô˵ôһ£Ԩǿ߿ǼģǿߵޱĻһȥҲпܣ
ǰظ̫̣ͬ׼ʥǿ뿪Ѿ̶ȵòˣظòƿ϶
ֻǸʼĴûŪˣıըϢüΪĿ٣˵ʮʱ䣬ޱ󲿷ֵ˶֪ˣ
ͨʵ۷׷ףȽϴҲǽһϢôޱһ͵
ظصôǿ£ǲظֱӶԿҾӦԮһ
Ϣǳ˷ȥģҲһ̬ȣѾòظòôƻƽʱ˵ֻкôûʲôȴǷǳʱ̡
ԨħӸޱΪսʧǿߵĻô϶Ԩǿ߻ᱻյޱʱޱܻ˺˵һβĶˣϵĴ
΢΢ص˵ͷһȽͳһôͱ̬սָ֧һݻ飡
Ӣ
ѩң̩̹壬ɢˣѼңӢ׼壬Ǻһ壬ϷˮɣѪ壬ڣɫҶϢȥ֮һĳ̬ˣ̶̵ʮʱ䣬̬˵ĳжʮ
ĳ̬֮һĴҲǸű̬ˣЩȻʵȲЩޱ֮ϴȴǱ𳬼ö࣬ʮʱȥ̬˵Ĵǧ
ӣˣ鵭Ӻ֮д˳ʱ˶ڵĺ֮Уڵһ֮ǧŮӣһЩʱһŮӾͱǺ֮Уӿò˶ٵʱǽȥŮҲûˣ
æЩޱ˷ǵظ֮䱬սһޱ֮ҪǵظҲһܰԵҪ岻ð壡
жˣͳû
ӵ˵ͷͳһ£ﵽʵнʮ򣬵񼶵˹ڻ񼶻µˣ͸ˣ˼ǾȻӵֶΣˣѵǾΪʱԻôЦص
ǰ죿
ȻӣǾ˳ˡͳһͳһɣͳһҲãʱһˣԶԶĲǵظĶ֣ӣȥޱ뽨ǵظĳУǵظʱϵľҪ
۾һҪתΪˣôãҲʱ֪ǵظǿ󣡡
᲻ᣬܵһЩЩɵصĸǵظΪУתΪ֮󣬴ţҪһͳޱ˳߲˵ŹЦ
ĴЦоһоǰ࣡


1125 
˳߲
ȥǿ߻ܹɽۼвĳһطһеĽһҪܶʱģ㹻㹻ʵĻôʱͿԼ̣
Ϊһʵﵽ񼶵ƴΪһеĽͶʵڽµܹɽǳʮڣ
ǣո֪ظõϢûжõʱҴҵص˳֮ڡϴشϢһֱӵظдﵽ˽ʵǿ߻гʮڵĽ޽һУ
ʲô
𾪵ص˵ڷ֮ȥϴ󣬵ظתΪⲻǺôĽ˷֮Щɻص
㰡ֻ֪ӲӲƴදһӡֲһˣôͲöһأҡҡͷظתΪ㶼ܿǺ£ظ￴ô
Ȼܿô˵ʲô
ɫ΢΢һ䣺Ȼ˵ظԿܵһЩϴǼһʵֻ˲ٰ
ⲻ֪԰ޣүֲǴϴǲҪһµظвˣŵظѹγΪĵĵаӣ涯ӦҲЦ
ǡЩغٺЦظвǿеģǣγΪĵʱвͨġΪʲôЦһֹ㶵
Ϊϴ滹һϴһһϴĻΪʲôһǣǵظأظ˵ǿ࣡ºó
ҪΪףǵʵҪһңظΪҲҪһЩ
üǵʵˣü׼ʥǿءҡҡͷкüǲǵǿߣХܰһЩæǸǵǿߣǵ׼ʥǿҲһ
ǻǿҵü׼ʥǿ߰æģֻͬǵһ׼ʥǿߣټϺüԮһСС˵ˣ
üͷϴզ㣿׼ʥǿߣҲ˵оеİˣҵĻҺСӵʵܷܲӳ׼ʥʵҲ˵ĵ
ôҵأûгޣôľ޴ϴ󹫸淢ȥôãǻûһ˽͹ü
Ҳǰ涼ȥʱˣ˵ӦҲյϢ˰ĵ
һǳ۲û⣻Էǵĵˣ뽫ǣģǶԷ֪ǷȥϢ
ϴǰǧ֣Ϊʱ϶ģʱ𣬲ûйȥõʱأǧѣ˵⼸ǧ֮ھ˰ɡĵҾĲ֪ǷȥϢĿҲȽϵͣͷصٰ֪һر˳ǲǼˡĵ
˵ĲҿڶԱȽϴһЩǵڶ㻹ãǵĻǾЩ㣬ڵظ֮УǵõϣССǽߵĻ᲻˽͹ĵ
ʱ˷֮΢Цص磬ҾĿԷ֮Ŷʲô뷨˵
ﲻһдôɽһӸˣһ϶¶һ˿˿΢ЦɩⲻЦԷǵڶĻô϶עŴһӵǳӣͻЩˣ
˵ͷţⷽһԣͺõöˣͿõظע⵽ǵõѶȼӴ󣬶ңͣԷһ̵ó
˵һ̵ؾʹ˳ȥһ£֮һʮ̵Ŵȥ
굽ô󸽽ܿؾ͵ǹԱߣڹԱһЩˣЩ˳ȻĻ⹫дʲô
ʲôȻԸ⸶һĴۡ˵һ飬ǿ޼۰
֪һǳ˵ĸǣôϣĸǵ䵽УǸȽϴĴҲҪŪġ
Ŷԭ
ʱ꼷˹ԱȻյ˿ռָ֮СֵܣʲôʧΧһ̵˴еص˲ɣǳĹƣ
λҼүѾѰԣ⹫ûˡЦŽ͵˵гһƣƺܼ򵥣һ֣һѪɫĻ䣬Уûʲô˸αƣ
ԭˣЩ¶Ȼ֮ɫոǴ˵æһǸûû£Ҷɢ˰ɡ˵ųܿؾ͵˳֮ڡ
ˣû̵عҲţʱת֮͹ȥ˰¡
סһһߵУǹƲ˶ʱ΢΢һ㶡С磬ﲻһ鹫Ƶôüζˣôڵǲ˰ߴӴ֮гסһʵ
˵ǸѾҵȻǲҪˣʲôֵġ˵źܿؾ뿪
ûжһߺܿؾͽһ֮ڡϣû֮ڳ¶΢Цһĳһׯ԰֮ڣׯ԰֮гȻܿؾ͵˴󸽽
һΪһƽʵ߶Ǵд뿪
ʱ֮󣬾ǲ̫ԶһСˣˣˡոմǷһЩҵؽһׯ԰֮ڣʱ򵽵˸Ϊ˰
ʲôţ˵ôˣһЩŭصһĺ飬һӾͱƻˣ
ˣǹûˣˣѰԲҪǹˡæص
ʲôôܣ˾һӴ֮ϱŪˡ
£ŪˣڣǶӰһʵǰص˭˸뷴һɸ޷ܵѹϣ𣬱ɱңҽֻҪһͿˣ˾ֵش


1126 ͨ
棬棡æóһռָʶɨ赽棬һŲ籦ÿ㶼Ųͬɫĵâۼ
籦ֹƯĸ֪£һصƣңһ׳ãϢ
Ӧþⶫˡռָһ彻ûЩȥ壡
ˣǸ顱ɡصͳּۻۣ޲һĹȥһǳ˸ȥɱˣ
õĺõģæص
ڣʱԵЩţ˳ĻôܿؾҪˣ˳֪ʲôʱܽŪ֣
һӰһڴ󣬳̵ؾͶȥصһ˵˲ʧһ߽ʥռ֮С⡱ЩµóΪһĺôӲͷƤˡ
֮ڣãʥռ֮Уһռָ֮еȻı忴ˣֿŵһƾ֮ĸӦһӾȷ籦ǵ
ϴʲô£ôŽǹĴصոմѶˣ̵ؾʹӱ𴦵˳
ǲϢˣ۾һ΢Цһ籦棺ϢˣѾˣǵ
ȥƺƯ㣬ľûʲôˡΧתһȦֹصǴ״̬֮£ʲôģҲЦϴǻʲôϽĽⶫϸϣͨǵõ򡣡ĵ
΢΢ص˵ͷָһ̺һӡǵѪ̵䵽籦֮ϣѪû̵ؾ룬籦ɢǿһĹâɫĹâȫһѪ֮ڡ
ƺ֤ʲôѪǷϣԾɫĹâ̵ؾͰһѪٵػص籦֮ڣ
Ѫ룬籦˲䱬óҲЩĿĹâڱǴĿĹâ֮籦̵ؾͻΪһŲʵĹâ˳֮ڣ
ϴΣļæʵ𼱣ڽȵںϣƻҪһЩʱ֪һЩЦ߰ɣȥһһõˣ֪Ƿ֪һЩʲô
ʱѾ˳֮ڣţϴ󣬾ĵ𣬳˽һڵķ֮ڣΪߣ⵨ӵǲС
ֻǻΪȻڳ幫ŶųͣҲȷʵһܸɵóġ
ˣ˼æ񡣡ʲô֣嵭˵ȻҲ¡
硣
磬ӲСһ㽫͹ǰɡߵص
ˣС˲ңŵһӾ͹򵹵˵ϡɣԸ߼ۣҲԸģڣ㲻͹ģ͵һͲҪˡ̰Ҫ۵ģ嵭صشһЩ⣬ܻش⣬ô㻹ԻһЩ
˻ڵóӶˣúõһȻˣ˼ûдĴ㣬Ҳǲеˡ
ʣС֪޲ԣ޲æصǱõģǱ֪٣
ЦˣǱҼ񵽵ģҼһƾɵĿռָһЩоͰһˣڼǿռָĵطƺսӦǿ֮ս룡
Ǳ֪Ĳֻ֪࣬һеǵҾͲ֪Ҳ˵
¶ʧ֮ɫ˵ǵû˵ƾɵĿռָأ滹ûбʲôռָ⣬һЩҴˣǵһЩġ˵æóһƾɵĿռָ
һռָȷʵȽƾɣȻһ۲ɼСѷ죬ʱռָǲỵʱ䳤ˣռָȻ飬Ķ϶Ҳᱻռ֮С
ռָ֮ûзӡǿʶ̵ؾ͸СûʲôõĶĵ
óһµĿռָƾɿռָĶȫתˣڿŻûã֪ʱ᲻أ
ˣ¶֮ɫ˵ɣҪʲôôҲ֪ûṩʲôõϢҾҪĻôͻ㣬ҾҪĲôֻܿ뿪Цص
¶Ϊ֮ɫ˵˵ˣʹ˵ˣǾһôҲûУʹ
ɣǿûʱšĿⲻƵصһ֮ǰͶô϶ܵõôôܵõĺô϶ҪСˣ
ˣʮڽＫƷʯ֪ɲԡؿڵȥɡ嵭˵һռ̵ָصǰ¶һ˿ûڵɫӹռָæȻȥ
ϴ㻹ʮڽＫƷʯʲôҾ̰ļһһڽʮֲˣһڽＫƷʯһսĸˣҡҡͷǿռָĶмֵġЦ
һЩʯͷȵصǿռָ֮бĶ͸Щʯͷ͸ȥǺͨʯͷ񼶵ǿеõ۲һʯͷռָ֮У
һһȭͷСʯͷУⲻͨʯͷʯʯʲô⡣ж¶ɻ֮ɫ
ͨͨҪõĶˮͷ֮뿪򵽵ޱֻǻҵʱ䣬ˮͷǵٶڵʱǿܿ죬ǿǱȽˣµʱ䣬ûͨˮͷܵޱǺǣЦ
ϴͨǺͿռ涴һĶʵ
ҡҡͷһռ涴ֻӣӱĵط޷ռ涴ģͨǾһãã֮дڵĴĵطԽ֮ͨڡþֻһ٣ٶֻʮÿĻڲ֮ͬͨٲͬʮٱǧ򱶣


1127 ʯ
ͨԼ٣Ĳص
˵ͷţռ涴ǺϡٵģԶ뽨Ѷȼ֮ͨǺҪһֽͨʽЩˮͷǣӦþͨͨӿ˺ܶٶȲµʱڴӵ򵽵ǵٶȣֻҪ֪ȷͨ޵õҲһСʱˡ
ϴʯǣЦͨתҪһЩʯģʯ֮֮֮ȼȽϸߣǵʵо֮Ƚѣ
֮ӦͨͨⷽϢϴںһ¡Ц
۾΢΢һʼϢˣ
ںϴﵽһĳ̶ȣʱϢɿس˳Ժ֮УϢ糱ˮһĿȥҲ죬ֻǶ̶ʱеϢȫشϡ
õõⶫ¶֮ɫسһôæϰǴӵˣһ̶ȵǧƣƿûĻǲƿǻǧ꣬ôͻ̵
ĺҲ¶֮ɫǲҵôڱ˵лһʮΣյ飡
ûãͼ򣬹ĴЦϴӦÿȡǧ˰ɣõ֪ʲôȨûУ
ЦҲûʲôȨǧȡȻû˵ġĻԸ򲹳ȻõɳԶʱĵֱǴڹĵʱĵ̫С̫СˣֿȻҲȨޱǵ͵öˣ
Ļڵ棬ֱӾͿ˲ƵκεطʲôôǵǳɳһôҲСˡУڵĵһģܳɳﵽһĳ̶ȣôӵ˿ԽһģʲôҲ
ĵϴ󣬵ͨӦ֪аɣ΢΢ص˵ͷţ֪ǰλǼصģΧŲٵͨڣͨʥԨǵͨҲеġ
̫ˡĴЦ
ĵӣ˵̫磬ЩʯֻǹȥģģҪȥõһЩǶŪһЩʯ˵
磬ǶǾǷҲϲʯǿǺͨʯͷһü
ףһССķǽ֮УͿԸӦһ֮ǲʯĴڡ˵ʶ͸Ժ֮УܿشϢɿؽĻԺ֮С
ȻһССķҲҪʮַˣҪڼ̵ʱ֮ɣֱҪЩƵصʱԽ̣ЧԽóʱԽҲȤ˵óһϺõɿʹóһֵַ
һ룬룬̶̵ļϾ¶һ˿飬ʮӹȥǴһڴֹͣǰһѾɢŻɵĹâ
ϴ󣬿һ¡ĵһ֮ǰһʯֳǰʯһ֣ǻɵ̵ؾɢ˵ɫĹâЧеģֻǾ뻹гʱ䡱˵ҡҡͷʮӵʱŪһܸӦľֻʶɨʮ֮һʱ䣬ҲֻǼˣ
٣٣ܳʱ䣿æʵ
ʮ֮һʶɨɣûгɹظӦʯĻܳ죬ɹظӦʯôͻһЩӦԽ࣬Խ࣡
֪ʯⶫǲ࣬ӦвٵʯҪضռһЩ
ʯⶫʥ̵֮ʵҲۣǳ鿴һ£Ǽ۸ǸߵףȭͷСһʯۼ۾ȻߴһڽＫƷʯڳ˵õһߣһؾҪʮȭͷСʯһƾɵĿռָ֮гǷֵʯأؾͲˣ˵ȥֹˣ
ϧϧһռָһЩˣûĻһЩʯữΪޣĵ
Цǵ㲻ˣõõķϴӣԣָܼܲõʱ䡣
Ҳóһ廨ʱһĻʮһʱһ˲𰡣ЧҲ̫˰ɡЩεص
ɩӹǿϧһҲֻš
ߣԡ
ܿسǵŮĵûȡʯһЩϢ˷ǣһ֮ЦʵǿԿжǿ󡣡
ţá΢΢ЦȵȡҸʱԣ֪Ч᲻һЩ
˵ʱһõϣ̵ض֣ǵٶȿöֻ࣬벻ʱѾһ
ⶫ󡣡ɢŵ׹̾ص׼ʥǿߣǶ̶̼ӵʱȻѵȥָ࣬оͺطɿؽȥһ
أӦʯĴڡϲǹȥЦͷָͨǺܿؾ뿪ǵһʯɽ֮ϡ
ĳһʯ󲿻ΪʯֻһСʯͷʯͷȥͨǳ֪϶ʯˡ
ЦǺǵصСһ鰡ǿźˡɩӣ֪ЧΧǶܼʱǶ೤
ЧΧʶɨ跶Χʱ䣬ɣʯĻôͻһЩʱ䡣΢Ц
ȣǵĺõöˡЦˣȻȥɣҵһЩʯӦûûġ
УɺȥһϢǰæռʯ⣬ۣ֮һٸҲǳ濪ʼռʯҲǳˣһһ·һ·ڷǣǼŮȫС
ϴǱǱߣ֮Ľţһ̵ؾָķȥܿһСʯǷ֡
黹үˣ٣ĵõƵЧǺܲģǿҲѣҲǸоȽϳ


1128 ص
ʱת֮͹ȥ£µʱޱ廹ǱȽƽģޱŵظһؽвһЩӿ
£תĵطصУµʱռŷ۵ٶǿǵõʯ
صǷѾǻˡջΣ΢Цص
Цؽһռָ˳Уʶ͸жʱһۣɩӣһģȫʯľ̾صµʱ䣬ͳǹƵõһ򹫽ʯһռָ֮һʯͷʯĻֻһԶһ򹫽
ʯ循ȵصĿռָ֮һʯ̫ˣѰʯҲֻʮһϰٹĶûУռָ֮һʯƳʮ򹫽
һ飬ʯǶֻ࣬һͳ˳ʮ
΢ЦصҲãһɽɽһģҲֻǷһˡ
൱൱ˡ޵һȭͷСʯҲһңֵ൱һڽＫƷʯҵһʯʮ򹫽ֵʮڽＫƷʯǺܿµ֣
ϴǿȥһ˵ˡ΢΢ص˵ͷţ׼һ°ɣ̳
û̫׼ģʮ֮㣬Īȫصʥռ֮С
Ҳҵıռ֮аɡ΢΢ص˵ͷܿڳ߾ֻˡߡЦΪܿش͵˾ȻĿһߴ͹ȥ
һ֮󣬳ǵĿǡ
֮ԵΪһͨȽϽӱĵطзۣһͨҲҪٵʱ䡣
ϣռ֮е˺ﲻĶٵʯص㱦ռ֮Ҳû̫ˣʯ٣ӦûġųЦֹһû̫˿ǶˣÿһвСĵĻô߲ͨ
߰ɣ
˵һ۳ǰ֮ڣ̼ٵطããռ䡣
ٵһ֮Ǿ͵˾һͨһڣͨⶫԶһҲģǿý˾ͿԿɢŵâͨ
ͨһâȽֻҪֹܷâȽǻϾǷһͨˣ
Ǹһͨɢŵɫâ֮һЩ֪ʶĳ֪һһͨһ֮ͨǰһ֮ǻҪתһϰ򱶵ǿ֮ͨǰһЩʱ䣬Է۵ٶȣŰСʱǾͿͨͨȻ󵽵õ򸽽
ݣ
彫۷һٶȣۻԺܿٶȽɢŵɫâ֮ͨڡ
ڷ۽ͨһ˲䣬һСʯСһȦڷ۵֣ʱһ㵭ɫâ
Сǰɣ
һ£ʱٶȰٱҵٶȼٵǰţ۵ٶȼ켫죬óоȵûиоʱʧȥƣƺٶ֮ƽʱ۷вûʲô
壬ƺǺܿ졣΢Цص˵ͷһʥռ֮п̫ˣĺܴһޱ鷳飬ܲܽʥɣǰ첻ģ
ڱռ֮Уܽʡ߳ɵʯЦô߳ɣ滹űˣЩֵص˵ͷţһЩоԱǲϲţҲûǼǡ
ûʣôٶȣһʱ⵹ĸо
ǺǹʱûôˮͷڵһЩ
ţûõʱ۾͵ͨĽ洦˵ڵһֻͨͷֵĻô佻һֱͨ۴֣һɫľ޴ͨṩϰ򱶵Ŀ¼ٶȣ
תһ޴ͨ棬ͺܿ˵ٶһӾóĿռʯĵٶҲǿ࣡
ÿٶȣٶǿ£λʥ˵ȼǿֻҲٶȡ̾ص
˵ͷҲип棬ͨ治֪ȻγɻΪģΪģô޴ͨ˵Ϊ֪ﵽ˺εȸĵزֻ¾ǲ಻ȼʥҲͨǵһǻûдﵽĵزһʥ˵ֶζ˵಻𼶵ʥˣǺЦ
һӣӣ޴֮ͨҲֻгǣŶʮ֮ķ۾Ѿǵ˵򸽽

һת̵ؾ͵һֻʮ֮ͨڣһֱ̫ͨͨϵΧ
ˣ
۳ֻͨǶ̶̵ʱʹ̫ϵΧ˵̫ա˵һһص档
ˣڻˣص
ʱúÿ찡ǵ뿪죬ʵȴѾǼˣǶѾİٶˡ˵۾΢֣һˡĬĬĵ˵ۿ֮ѾỨ
û£û¡˵ŽǱסˡ
һǼŮƽһЩı仯ô󰡣֮ǰֱֻһ๫ֱǳʮˡص֪ǻܲҵѵϼң
ȻԳǵʵǵʶ˲ĵ򣬵ʱûһ˶ʶˣһʶû˼۾ѵȥоĸǵı仯ȽϺһЩ
߰ɣȥ
ǶǷɿΪȻ˶Զ˵ٶŵ֮ԭйڵȥ
ʱ䣬仯Ǵ󰡣ڵĶ֣ƺʱĶΪߵöˡЦ
Ȼ࣬ʱ֮Ǿ˵飬츳ģ϶ĵ·ңʱԶԶĲܺȣΪߵ˻ʱˮƽĻҲ̫˼ˡ


1129 ɵʱ⣡
ϴ⡱ľȵصʱ򵽵˺Ͽգбĵطкܴı仯ǺѧԺΧʱȥ˾Ȼûʲô仯ֲʲôĵһЩ仯ԭķӽֵȫĻڣ
ǺЦ뿪֮СͺǽһЩطΪص㱣⺣ѧԺΧص㱣֮һÿһʯͷǾǵļӹģȥҲûжٵı仯
ϰ֣ĻƴҲûжٵı仯ȻشȥɣҺСһתתЦ
ã˵źܿȫ뿪ˡϴСӣǵ곣ǵԷġûĵģǳүңָ·һطЦص
ȥ
Ǻܿ䵽һֵ棬Ȼܱ򣬵ҲŲٵˣһĵӶǿӪҵš
ûһʱ⵹ĸоЦصǵ곣һǵõǮһСʱ
ٺ٣ǵõߵտ֪ζǺ͵һǸһЩûҹҹٹԵ㡣տžƣֽһܰĸпֵ˵š
ƲƲӣ˼ҶİٶˣЩֽүүС꣡
Сӣ㵴뷨մҴ˼룬ֻͣǲģѾ޿ɾҩˣԶ㣬ȾˡҡͷԵص

˺ܿһиһƿơƻε˺ѧԺ֮ڡȥˣѧԺѧģĺѧԺͨѧܽ뺣ѧԺѧԱǳ˳ɼ֮⻹Ҫһ㣬ǾűȽǿ츳Լʵ
ӣСӣǸоʦıû߱ʵҲˡôΪһ㣬оģܸоĵ
ЦʦǷɣ׵طоĿԱȽϸһЩԣǻǲҪ˵ЩˣЩϵطתתǾܳ׵طεáЦ
ۣ쿴쿴ǸֽƯ۾һָָԶһһŮȥȷʵǺƯһŮҲǱȽϽһŮʮֲòټϱȽϸߵ츳ҲһЩʸ
ӣˣҪҪһȻȢؼңЦȣ磬ô޳ݵôֽƯҲֻһЩϴǵص
ʶ࣡壬˵ϻԷڼԣ
á
Ӧɿȥүˡϴ̫Сһ㣬ǿҪ࣬ҪһӾͽˣ˵ءĵ
ݣ
ʱһƿһ˲ʹӳͷ˹ȥȻͣһǸո͹ƯŮǰ
ͷ壬үҪҪĵȣĵ⻰ֻгõһʱΧһЩ۾ˢˢų˹
СǺһ˧꣬˳һصѧԺʵ˲ܽĵطûʵˣòҪߣӰ쵽飬ϳɡ
һӸոɫеؿңȽѵһ١һŮӺӣ˼ҷ˰ɣɫеؿ˼ңˡֻЦ˵һߡûĵ˳һ۵
ֵëǮͳƿȻ˶յصõһӵĵط磬ʵģɣڡЦصһѾǺһꡰҡս飬ȻһƯŮӶˡ
ŶȺһơЦǲǹһӻãþ˿ܾͲϲˡңܵʱ򣬱ɿؽǵĵ˲һֱȥ
һ·̤·ôֻвϵǰˡ˵ͷŰҲƽƽһһҵǸϲʱܻǾ͸ˬˣ
ʥҲĲҪҲҪԽʥˣ붼ЩܡأﵽʥˣҾͻˡǺЦӣһк͵ң
ŭһĽǸһк͵ңȻֻγɵץҲһŭ쳣˺һȥ·磬͵Ĺûκһ䵽ĵϡ
ӣһľѧŭջЦɣĶĺŵļ϶ųǶһָ
ºƣ㵽ܲӮӮˣѳֺˡƯŮЩصԵȣ˵˲еĽȼ˳ɫĻ棬ȥ꼲һеĽ˲ŭ˹ȥ
ߣ
¶֮ɫʱһ˳ǰһ֣һֻȼŻĽ̵ؾͱץС
ֲ飬ºƣʮѧ֣㻹жʮѧ֣ѧֵ㣬ȥѧ˵ص˵һɵһǰǳºɫúѿȴǲҺһʲôһ˿ȥ˵Һʲôľͻٿѧ֣
ĹƺСЦ˵ͷʱǺõöˡ
һɿȥһߵҲǺܿ뿪ˣλ֪ûȤΪǺѧѧԱ˵ոտһºƵս֪ĵʵӦñǳºƻҪǿһ㡣
ˣʵѧֻǱҵܾˡվ΢Цصӣˡ
Ǹлˣ˵ļȻųԶȥڳӰʧ֮һ˲ǷӦ˹ɫһ䡣ȻɵؾĵҵļԪӤڵΪ˹ҲǳڵǿߣԣڵǿӦӦҲ˵ķƵٷڵΪ֮ɫ
ºƽڲΪȻһٷڵǿߴ򶷣˻Ϊºһ亹ǲ֪η
һ죬ѧиһЩĵط˳ǵӰ׵ط͵һţĽضǸоһ޵ϤϢ


1130 ʵ
Сӣӣǡ循ȵصĻǾȻźž۾ͱһҲ
ڳĽûлӦ¶һ˿ϲɫɲǻ¶Ǻ£Ǹով˵оһʲôģûлӦܸܿӦǼˣ
ϰ壬Ұˣ鷳㵽浲סԵˣڣûҽжҪ¥˵źһƱУͨǱң֮⣬滹ͨǾʯͨ˵ʹǱұȽ϶һЩ֮Ľ׵Ļһʹþʯˡ
ӹһƱһӵϰû˵̵ؾ¥ˣһƱǱңһµӪҵҲֻô࣡
ϰ¥忼һ»ûиΧϽ磬Ȼ˽Ļ˲״ŵǣǽ籾˵һǿĸţʧȥһλĻǲ֪һҪʲôʱˡ
ϰ֣裬Ʋˣ鴫ңҪǡ˳ڵ֮ڡ
壬ô£ʵƺһӦûΧϽ磬ǴܴŵǡѹȽϿĻǻǻĳԷġ
𿪿ڵû£ڽ죡
ţȲ˵ˡ崫ۣҪʱעΧ˿ܴŵǾҪ̵ֹΪʲôǿ۶ѵʶȻҲΪ˷ֹʶŵǡ
һӣʮӣʮӵһСʱȥ¶֮ɫĻͷƺһЩС㣬ЩС㼫ϸ岻ʮעؿŵĻƶ޷֡
һСԺ֮ڣûб仯ǳһָоʱڷɿž˵ı仯
ʱܿؾ͹ȥһ죬ͷǲϵС룬ж¶Ľ֮ɫǿʦ˾ǲͬҿ϶һ֮ǵʵ϶кܴ
ô£쵽ﲻýֲýǲǲһ˰Ҫǿм˺óԣҽͲ꣡ϽÿϳүҪˣŻѡԶһͷ˵˵ظ
¥üǹͷһ˵ʱ򵹲ŵ¥ϣʱЩŵ¥ˡ
㣬̵СһԺ֮Сʱ̸ţĴɫʱһ䣬ˣһ
ʧ㣡
˵Ӱ˲ʧԭأֻǶ̶̵ʱѾǳ˳ڵС档
̵̣Ρǹͷɫһ䣬ϲǰ˭˿ǺѧԺĽ̵ΣܵǼɷĹ۷㲻òѧѧԱ֪ж١
ҪﰲعţʱȻĺô嵭˵Ժ֮С
ɫ΢䡣㣬̸Ҳһ뿪ķֱӿ۵뿪ѧԺ̴Ĳ²⣬֪Ӧöз񼶵ʵ񼶵ĸǿɲһССԪӤܵġ
ǣǣǹͷ˵Ǿ֮ɫ̵ؾŵԶˣС¥һʵѶֵĻҲϢؾͽһͷԶľ룬϶ٵ˵һԽ࣬˾Խ࣬ʱ϶һӰ졣
ܿسһӢһѧԺĽ̵δţо˿Աߵһ̵ؾͰ
һ죬죬һʦϵʱ仹ǲֱ̣ʱȥſǵ΢΢һȻ۾ͬʱ˿
ΣЦʵʵʳǵɫҲ֪ǵջСȻȽϺЩ
ˬˬǳˬĹЦ
Цһε١ʦǹ㵽˻ͽܣ׼һ㶫ҲҵĻȫƺ׼ʥǿҲܴôһСᣡֻܳá
Ҳ࣬׼ʥĹЦ֣˲־ͱ˰֮ɫо̾ĵֱɰ֮ɫ˲оһֻ̺֮ޱȿµԲǿ߹Ҳǿⲻ
㣬ǵõĺôɶ
ϴ㿴ˣҵõĺôֻȫôȫɰ֮ɫҵĺôս֮ʵӵһ׼ʥʵʵߵĻôʱӳ֧ʮӵʱˣôս֮Ըǿ󣬲ǿ֧ŵʱһЩЦص
СӣأͷתЦ巽ģҵ귽ġ
˵һγһСС׶ӣ֮׶ȫ֮£׼ʥǿߵҲпشԲûмĻô߱
ⶫԵ۾һ
ЦǹֶΣҵͨΪս½зҲͨΪͱ˵ʵһҲֲ˶õʱ䣬ֵܼʱźࡣ
ĽˡװƵصҿۻʵһ㣬ǵã˼죬Ȼܷӳ׼ʥʵˣ»бƽô
ٺ٣˳˧ôáĸһۺٺЦŻһҪµӣӣ֪֪ܶģ
ȷʵģϴôˣôһĵˣҲҪϰˡЦ
ɣŸһ˱һָϴһҪһطúõؽһ£ȭͷЦӣҪ췴ǰɡЦܺãȥһ¡
˲ջأˣɩӵ֪ܽظҲеǿˣһʵһ׼ʥǿһӻɣɩӴǼֱŰϴҴĻҵǷ㣡
вںǴ򡣺ˣҲǺüʱˣҲýˣ߰ɡ˵վ
ĵǺܿؾʹСĶ¥档Ҫ˲Ժ֮УҪ񣡡


1131 ƶĵ
ߡһ˲Լһȫس˺ѧԺ֮˵İ칫֮С
ռŲƣ
Ǿ֮ɫڵ棬ܴżֱӴһռԾһ˼ټ٣
λǰˡæ񡣡ǰҲǺѧģ˵ҲˣɡЦصǰһվźˡ˵ֻΪз񼶵ʵģƳкڵΪ
ĵ棬ʵֵ˼ؼ죬𵤣ԪӤΣϵɽٴˡ
УαһЩֳַȼֱǳϻз񣬺ϵֱ֮Ϊ塣ĵ棬ɽڴڵҲУļټ٣ڵǿڵʵʵڵĴ֡
ȻڣҲڵϸ֣ޱ棬Ǿǵ֮еĵˣڵΪޱ֮ͭ£Ĵ˼ǿߣޱҲֻ൱һİмʵ
˵ⷽ濴ʵܵͣҴ֮еҲޱ಻ȻĻ츳ˣͲҪʱŴﵽ˼Ϊͻƴ˼ﵽ˸ߵĵȼˣ
ˣվվŰɡ֮ǰػ˺üʱ䣬ҪʲôΪ
Цһ£һǰǸûʲôĸҪʲôʹ͡˹ص
˵ɣҲϲǷű˵ġ˳һµǰʯĻظɡ
һ㶣ǻû뵽ҪȻôСʯ˵Ŀ϶ǼƷʯ˵˵ƷʯľʯǼڼƷʯҲС˼
Щɣһ鼫Ʒʯǰǰòô࣬òôࡣ˴󾪣һ֪ЩǼƷʯļƷʯҲûеǼΪϡ٣һ鼫Ʒʯ֧üһٿ飬ǿ֧ϣ
ɣ˵ʲô˵Ƕʧˡ⡱ǰٿ鼫Ʒʯ嶼ЩЩʯ֮ھǶɽڣ
Сӣӣʲô룿̾صʱŴ巽ȥ
ҡҡͷ̫̫ˣĻȻʱǺһ㣬ǺޱȻ̫ˣǵ츳ĶǲģޱĻвٵĶʮͿԴﵽƽ𼶣أڵ棬츳ģİʱҲֻǵü
ϴ㾧ʯӦûɣõɳɣǿȥʯĻ϶в١һٿ鼫ƷʯȻŵЩգǻҲʵ̫һЩ
΢΢ص˵ͷ˵Ҳģұռ֮Щʯõ򳤴ס
ʥռ֮еľʯȫתΪƷʯĻڽƣôľʯǶһҲǼΪ׳ˣ
صŸоǵĸصǻĺˣҲҪóһЩѵļáʵˣԺ˵õңǲе
ӿһٶȰɣȥͿʼˣ
Ҳôһ㣬΢ӿһٶȣֻǶ̶̵ʱѾǵ˴壬࣬Ǵﲢûʲô仯ǵһӻڣķҲıԭ
ǣȴˣµóǵʶһȥҲٶ꣡
ϴ˲𰡣һѼȻһҪܡЦʱµһ֮ڣ罫ǵ濴Ļ˾Ͳᷢһˡ
ǰصʵʾѵҲǿԵģĻĵ򶼻ˣֻ밲ػһӣɲŪ򶼲
滹вٵ˵ĻôʾҲû⣬İٶʱȥͳǹϵȽ׵ûм
һڵû˵ģСһˣİٶʱȥ⼸ʱʶɨϵ׵СһݹϵúԶˡ
£ǼŮ̵ؾΧһ˾޴Ȼ˵˲ٲһеĺѹ
ţûиоʲôסʵ΢΢ҡҡͷûУʦûⷽ׼ɣҵʵһЩûϵЩɱɱӦԾͿˣлԱҾľͲˡ
㣬ͲˣҪŬǿʵȻĻǻˣЦصʵǸߣԽѹģǾͲǱ˽ǾͲұɳɮ
ĪЦŴӳ֮˳Ǳ˽ҲãɳɮҲãԺٱ䣬ڿʼԷˣò״ҿԾһڵһ߳Զٷʱ뿪ٻͲ֪ʲôʱˣ
裬׵ģԺʱԡЦˣǿ
һٷǶǳԵ൱ĿģعϲãټʵȷʵֵóǺúõظ˸ˣ
壬ƺ극ɳ֮ţЩɵصôˣһǳҵͷűһⶼôҽűšóҲ¶˽֮ɫæ
ǻ£Ǻ°ɣոҸоƺһδ֪طǿһϵϵһֶˡ
÷˵ǵ۾ɩӣϲϲʮа˾ŵģһʥ˼ǿ߽ϵЦȻûʥ˼ʵʦ𣬵ѪŨȸ߰ٷ֮ʮķŨȣȫ߱˯֮еĳǿڽϵ
ʥѾ˯꣬ʥͽܵټٵģĳ˯֮еʥѪƶȸߣһձһЩ
Ӧð˾Ųʮɩӣ⼸ͷ飬Ҫⷽ飬ʱȻȻĻ½ϵģЦ
循ϲס֣ʵҲܺһ࣬ǿһ°
壬ǻǱ˵̫ˣڸˣʱûǻʧġЦ
˵ɫ΢΢һһ۾ͻرô졣ľȵصֻó˲û÷ұŵ˱崫Ǻܿһŵشӷ֮˳ȥ


1132 ˱䣡
ôˣкܴôãǶǺܸ˵ģǸ֮󣬳巢һ㲻ĵ
Χųµһ磬Ҳ±ǵ˵磬ûˣ׼ʥΪӱҲ񼶵ǿߣӦʵҲкܴʵ͸Ͱﲻʲôص
ɵѾͷʲô۵ʵҵţʵҲһҵţѵΪĳһʵҾͲ˲ɣʲôˡ
˵˵˵׼ģһ˰ʵһӾ͵ǰˡңʵҲͰ񼶣Сǵٶ̫Ļһ񼶵ǿҲĶ֡ޱ棬񼶵ǿѾǼΪأСˣʵ˺ԽԽģ
㿴ǵʵҲ߰ƺȻҪôһ㡣Ķֻһ㲻ͬһﶼѾĸˣ
Ц˵һжҵĴȻĻͱΪҵĴﲻˣΪ˵Ĵͷѣ̫Ŷţġ磬ʵҲѹģȻϵãǰҲôһ̫࣬Ҳܡ
ѹǺ£ǵ츳ֻҪŬ̫ġǺЦˣȥɣӱ˹ҽȥ
źã
ʱعȥΧƺһķӰʼʱǷӰޣ֮ǷӰرʵӰûɢ̫ǿƣǳĿǷӰͣӵʱĻͻоһǿѹƺ
ǿȫԸȻЩסѹɫЩ׵صոעǷӰаӵʱ䣬Էӳ׼ʥʵһӣǰӵʱ䣬ͲرܿĿ⣡
զȷʵҲˣȻſ˰ӣֻǼʮӵʱͿסˡ
ΧǷӰɢѹǲϵǿģʱԽǳܵѹԽܿӵʱ䣬ѾʮˣڲҲֻܼʮӵʱ䣡
Ѿʱˣ֪ʲôʱصϴ㼱ƨĺ£ȻʱԽԽãʱԽõõĺôҲԽ࣡ЦҺСǾʱ䣬ɩӦòھ졣
һ죬죬죬ʱȥûѹֻǼصȴš
ʱȥۣ
óǾǣȻһһѪɫڶ̶̵ʱ֮ھͱò԰
循һǽеķӰգ֮ǷӰͱһССӡǳ˷ĶͷȻӡǽر䵭ʱ֮ȫʧ
ӡʧ۾˿塱Щƣһ˲ͳ˷ߣôոô£
˵ҽ̵ؼͬʱʶҲǽ˷֮ڣɿһжϣƺûд󰭣ҸڳɳŵСһҲûʲô¡
壬ҵһ⡣ոոоͻȻЩ֧æҽ鿴Ӣǵܿس͵õ˽ֻǳڷӢ档
𼱣ñ˵Ī΢΢ص˵ͷе˶üһǿĴϵˣһǿĴڹǷǿߣӵԶŷѪ
ҵѪŨǰٷ֮ʮѪŨӦǱȽϸߣǿĴһ飬ȻֱӾ͸ҺôˡҵķѪŨӦñһЩѪ̺ҿԶһЩˡ
ʮҾͻѹģһǿ߽ܲǿСѪŨȣû뵽Ȼɹˡ˵¶΢ЦѵĶ֮ϣ֮ǰһʱ䣬Ҹо֮дһʹȻϵһжˡ
΢΢ص˵ͷӦӢǵ⣬Ӣûȫػָ˵Ƕһģ˵ЩͬģӢǵľǵҲʣ١
Ǳ㲻ͬӢʱΪӢṩһ㣬ĵĸࡣûбǶ࣬ĵø࣬ȻľͻӢĵò˵ոϵǿежˣӦӢǵһұ
Ц壬Ǿûˡüͷҡҡͷд⣡ô£֮⣬ж¶ɻ֮ɫ
ϴ˼ӦǣɩǿˣӢǵһ˾Ȼûлָ
ʵӻм˻߼вСҲһӢǣȻûлָֻȱһӢǣӦñȻػָģָٶȶȻûлָ϶⣡Ḷ́ʱҪǱһˣ
壬ҲʲôɣҵӢڻػָȻָһЩȫָһġʥһֱ˯ţôʲô⣬ǡüͷ塣
ˣ˵ʱǲʲôģԺ⣬ǵʵʱӦҲܽʱ̫ãһеһѹȥµ¶Цݣұһˣʵһϲ°ұСһһҲǼһˣʱ츳ӦҲǶģ
㣬һʵΣתƻʵʵǲ˱Ҫĵز
һЩǻ᲻Ͳ˵ˡЦҵõôǷ˱䡣
˵Ӱʧԭسһֻ쳣ķˣǶ΢΢һǷ̫ϵһë·Ľ
ʹ÷˱ʱҲ̶ȵѪܷӳǿʵҲܴﵽ׼ʥֻܼӵʱ䣡Ƿ³һһ̣ѱӡ
ôűʲô𱸵һͷɫЩ԰ףӢĹࡣ
壬ģûµģִ֪Ц̶̵ʱϵĲ԰֮ɫȥˡ


1133 䣡
ӵʱ䣬ɩǱˣҺСҲܼһӵʱ䣬ܴﵽӵʱ䣬ǿǱǿˡЩƵص
ЦģҿɲһʵǿʮҵʱܽһѪ֮еþˣҪҵʱ䣬Ѫ֮еŻµػָ
£üǲûͿԶظã΢΢ص˵ͷǿԶظãÿһʹãٻȫʱʮ֮һûʹһʮҲһ
ȫÿһʹòһʮʹʮΣʮʹһʮ֮ڣʹһξͲһεʹˣҾıĻǺһЩ
ЦһֺãҾĲ̫˵ȫ״£Ҳֻӵǿ󣬵СǣʮһӵǿµʱˣϵúãСܷӳǿ󡣡
㣬ǻҪʲôСӣҪʲôǷ˵Цһ֮ǰûʡ
ҺСӵӦһģҪʲôֻҪѱǿͿˣЦǱǿʦ֮ڵһƲʶͿԱǿ٣ʱʦһѹ
Ҳһġ
΢ЦҺǲͬҸһʱһ¾ͿˣʵṩѵⲻǶǿߵǶڴѪҪıĶǾҪṩĶ
ʲôĶṩʲôĶʵǿĹܶλ˵ȵȣṩĶ¶һ˿֮ɫʲôü
ܶ࣬ԪԼȵȡǣǶҡҡͷϴûⷽĶܻöıΩһܾѣʵڶʱкܴôͿԻöıĻֻǻĶʵôҲܽáĵ
Ҳһû뵽ɩӾȻпܵõĶȥǺħһü
ü˼һ򲻵ѵҪȥŵõЩĶԼʲô
ԼǣԼԶسΪԷū͡һµ㣬ǶĶҪãȥȷʵааġ΢΢Цİɣ֪ģз˱ʵѾǿˣ
ͶˣһȺ˵ʵȷʵǿˣǶȫʱĻǿǺü׼ʥǿߣһ˵֮пúֵЦˣǶָѵɣҪ׼ˣڵɳ֮ǾҪ׼뿪»صޱ
Ƕǵ˵ͷһǵУһ֮ѾŽȥڽ׼Ʒʯ
ڽ׼ƷʯȻõﵽԶʱĳ̶ȣֱʮĵֱﵽһʮû⣬ܴﵽһ̶ȵĻôֱֱ̫һЩ
ֱ̫࣬ôͲǵ̫תǻ̫໥ΧתǵֱԶ̫Ļǵʱͻ̫ŵתˣ
ǵﵽԶʱĳ̶ȣôϾͲֻһ̫һ̫ղȫĴأ
壬ҪҪ֪ͨһµˣ˹ʱأܵţп߻ħ
΢΢ص˵ͷǾ֪ͨһ°ɡϲЦû˺ܿĵ˵ÿһ䣺еĵţǱΧˣ
ĵʱң˶΢΢һ㶡ЦЦеעˣŵøϽ˳Ҫʼˣв˶ʱ޷˳˳ˡ˵ǿһ˲֮䣬޷ֹͣĹؼʱ߱ȫֹ
ϴOKĺٺЦ
һöͻƵĹؼʱ򣬹ƻˡЦǺޣһǣܳɳʱӳеʱƲƲ

һǰ籦˲ɢѤĹâŲʵĹâӱ֮͸͸˼׾֮ΪֻʵǿܿСС˿ȥ
䣡
ĵ½֮϶һƬʣǺ֮ϴССĺ֮϶ʱܲ
˾Ŀ֮УĵɽɿسθߣֻǼ׸ߵɽ壬ڶ̶һӲʱͳ˳һǧף½صɿӣǺûСʱҲǷɿţ
ڷɿسǰҲֹΪǷֿźԶľ򲹳ʱɳȽʱ𾪵ٶȷɿ
еɽ嶼ڱøߣеֶڱøеĺڱøһЩطҲµɽ
֮ϣϷѹúܵͣһεȭͷηɿش֮£øˣиˮúкԵñȽϳӯ
ĵһЩСһ˼ҸԶ࣬˼ĳУĵ󲿷ֵĳҲڵļ֮бˣĵĵ·Ҳڵı֮б߰㡣
ϴҷһƻ񡣡ĺٺٵЦǵʶʱģȻľޱ䣬ڳʶ֮²һ˶
ͷЦʹţϽİοһ¡
԰٣̶̵ʱ˶ᡣο˵飬ŮӱȽһЩƴǵ
ɡ΢Цصͬǣغ£ɷǼһŪġİٶˣ֪ǲǻǵǺǺǡڿŵ˶ֹͣ˿
̫һЩԣһҪһµ֮󣬵ֱﵽĿǰֱʮŨҲ࣡һθ֮󣬵ǲͨӦҲԻٶ֮꣡ͨҲиʺԣȱæſ


1134 Т󱲣
壬ǳǰǣҾ֪ǰǿ϶ģ
ǰǻô
̫ˣ
ǻˣʱȥİٶˣȥĺÿ찡
ˣĵˣǶڵһЩ˵Ǵ˵˼ﻹųǵλĴ˵Ȼȫı仯ܲô
棬˼Ϲһطɵ֮Ŵһ߷˹ȥ֪ˣǺпܻڴ
ͬǣܸһЩ˻ǵǺǺǡһЩڿţؿٻ˵ļ԰ʱµػָһεŻһµʱ䣬еעˣйһܣǵǵů͵ҪһЩͨаɡ
ǹǲܼǵģһ֮֮һЩ˱Ƚ϶˿Ǽ棬һ㽱Ŷ
ĻŴһ߷ɹһӾͣ˿УȻЩĶ̵شȥذͨˣûģǵһʱʶɢ˿Ҫͨˡ
һӾͽǸƵ˷˼ˡЦ
Цô޴ı仯ĻŻŵģվҲûʲôôһСˣֻ°
㶼ѾˣҲûðǺЦˣȻˣʱǾͼһɣ׼仯ûɾߵģڵĻǾٶͣһʱ䣬ҸȥæǾȥæɡ
һɢ𽫳еһߡ
ϰ֣ɶ£Щɻص
һڵûʲôˣСˣһڵ浹ǻ˵ģҪҪһѣϰ֣С飬ΪҪǾͰһºˡЦҾĲ̫ˣС廹ţǶһЩҲΪСϵ׵Ҳֻһʵ˵С˲һ㡣
ţǾСһ°ɣϾǳڵҲûˣ̫̾飬ǰСǲѾǻΪ˻ϰ֣̾ˣѾǺܾǰˡ
ʱһعȥһʶһĵʶ֮£еʲô
Ϊ˻üǵĻᣬڵ򲻶һʱ֮ڣЩĶǾľذͨˣ֮ͨ䱾һЩģһµʱȥִʧ˲٣⵹Ҳһ֮ǰû뵽ջ
ڣڣҰǳ尡үүֵܰ岮үүС尡㲻ǵˣ
ڴ帽һȥʮ˶ųǱеص壬
΢΢üСһ廹ЩʧصѾһЩˣ˵֮ǰʶͳעһġ
ƾгڵӰСӹĻ㲻һռôһݳһЩŮˣȻûʲôǿֶΣǲŬǿڱտզզΣһóЩˬѵӣʹһˡ
ڣǷˣѵѵֵܣѵС˲ɣ
磬ǲǲ֣ҪҪҳȥݺݵؽѵСһ٣Ȼ˵ĻǸúúõؽѵһ¡ʱҲǵ˳ߡãϰ֡˵һõһϣգ֮仹ڴ֮ĳͳ˳ǰ
ۣһ֣۾û䵽϶һ䵽зǼŮϡߣһ廹ɫ죬ǵʱоȻ¶ɫеĿ⣡
һ߷һը˳ĵףһһӾȥڣ־Щϲų廹ге
壬ֽģɫеضѵĳų۾صŲţһֱӾ㣡
ǵģǵģҡ循ֵؽϵ亹һӾˣҲǹİүү尡˵ĹϵܺõģɲҪҡһ߽һ߷ɿؿͷ
˵ֻǶǶӣԳ˲ҲǸɱ
ڣڣ޽ųǿͷ壬ҲȻΪǿҲһߣһµʱ䣬æžˣʲô
ҡɫǳ֮ɫ嵭ص˵ɣһµʱ䣬˶֪ǻˣԣʱˣһµʱ䣬һʮ߸Ů԰磬ҰƻŮֻ¾ô˴㵽ټҸ¥ľ¥ԹûлһǮ
֪ôϰ֮ǰСһѣͨһµĹ۲죬ҾֱӰ㶪һ⣡
ҲˣҲˣүүķϣǾͷŹһذɡ屻һ봦ǵûһܾȵ
壬һذɣʱߵˣٷֻҪ֤ݣ˭ԽԺٻصٴ١壬
ǣæվվ֮Ҳڴš壬ˣǸүүĻôұ֤˶õʱˡӽúõˣ㵽ʱԴﵽɽڴڵΪͻƴڴﵽߵľ磡
ﵽڣôζʲôζϵԪͻƣôζʮԪ츳ҿһ»ԣһػһʮ껹ҵػʮǧ꣬Ѿ
վĻˣʮǧԪǶ೤
ĿԴﵽľ磿ܿسðſȵĹâֻҪ룬ﵽǳڲѣǧѾֻҪΪͿͬ٣ﰵ˵ͷһ嵹Ҳȫ޿ɾҩ
лѣ幧һ
嵭ص߰ɣԺҿиıԻһЩôûУҲòҪŻ


1135 ֺ
ǣųǶһȻͷҲصطɿ뿪˴塣壬徭һٽˡЦ
ܱȻˣ츳ԣƽʱ̫˸ûлٵʱ档̫ͣʱͲʲôЧһ˻ûЦ
ֹͣˡĵһµķɳĵԭĻ౶֮ǰĵֱҲʮһ㣬ֱﵽһʮ
֮ǰĵƯƯģһŪ֮пȥ϶ˡǿ϶ģֲҲô࣬ô࣬ĵطûֲ︲ǣŨȱ֮ǰ࣬ľʢò˶õʱͻµرôдЦ
һЩһ棬ȻǾ͵뿪ˡ˵ˬʵЦĵ֮ϣͬǣǳǺǡһ˲Сı仯Ȼǵļ԰ǹͬļ԰ϣŬʵܱúѵļ԰֮ڣһڶһƽܴܴﶷʵûжٵ˼
Ũˣӵף֮ǰ˵˿µһ£
Ҷ֪棬ٸߣԪҲֻǧ꣬һЩ˲Ըѡʱֵԭ򣬵ߴңԪǧѾˣζţĵ·ĻֻҪﵽһĳ̶ȣôͿԻǧ꣬ǧ꣬꣡ҿԸߴңΪֻҪ⣬һʮȫû⣡
ʮȷʵףŬĻϼǧΣ
ˣ˵ֲʲô쵼Ͳ쵼һ˵ϴˣһ֮УʾõһЩֱӽƵڵĵطûбתƵˣͲҪˣ
˵䣬գ֮һǧһӾͳ˴һǰ֮С
λĲЦЩ˶Уܿس廹ȫӱ֮з
ǰǰǰ
һǧһæΪ񲢲ͳһǶⷽûκεҪ
۾һǧɨһǧеҲЩףֻİȥ֮ǰǻҲǿԻʱ
ǰм⡣һڵǿߴصһڵǿߣʰɣʲôʵĶʡ
˵ǵĽ³ƬƬƲʣЩ˲ЩƲ֮Ͼǲ½档
Ʋʳ֣ܿΧҲǳһţλ˵źǶǵһһǧҲȫЩ¡
ϴڵЩζЦ˵ûеȥԺʱĻǿԹȥ䡣
ӣ壬һ˵⡣ûû£ǲǰùǡһڵǿæصһڵǿߣʰɡǴڵǿߵ˵ͷЩصǰǧ٣Ǹʧô
Ȼģ鿪ЦЦ̫ˣǴǿ߾ϲصҲ¶ϲɫֻǧ꣬˵̫һЩһαչؿܾһ̫꣬˲ˡ
ǰǴﵽ˴ڣ֪ʲôĵȼ˺ڣǻɽôǴڵǿߵ
ҡҡͷǣûɽ磬Ҳû磬ˣɣദһ磬һҵʱ
֪һЩԶʱϢںܾúܾǰʱзɽԼĻֵģֿᾮȻ࣬ȴһһһܴܴҲԵñȽϵĻңӣУûѡ
ô
ǧһԵЩãȻɽģȴǸǣɽûУҲûеģ
ֿôͲԶΪǿߵõô˾Ͱȫ࣬ҲһǺεȵĿ£ô˵ɣֻҪһΪȽǿ˵õô˵Ļô޷⡣ЩЩˣڵɱ¾ǿǻܼĴ۵ģԨǿߵõظҲֻɱһҡ
ĵȼԺ˵һ£ȼΪͭƽ𼶣׽𼶣񣬻񣬵񣡶ɽмǰڴ൱ͭ
һǧɵˣɽټڣڵǸˣǾȻֻ൱ͭ
ͭǿǳ˵ĵȼ֮͵һЩȼ
һڵǿɬǰǶɶڻأ嵭ص
һЩǿ߶ֿЦѣ꣬Ȼǵõۡ
ˣͱˣôҿҲˣһһЩˣǵΪҲԣһǧ궼ûʲô⡣ǰȻһ·ǾͲش𣡡һɽڵߴص
ԣΪͣԺҲͣҲ˵ǻźܴĽռ䣡ǰһ䣬֪ǰʲôΪ
ЦҵΪ˴ﵽ׽𼶵ΪĻҿԸЩ˰զ࣬ô˵Ϊ϶ǳ˰׽ǽ񼶵ΪˡǰǷô˵
ԣ׽뽫񼶵ǿΪ༫󣡡
Щ˲ϵһЩ⣬ЩĻشˣЩĲʺ֪ľûлشʴţת֮һСʱ͹ȥˡ
ʲôûУ˵ɨЩһۣûˣȻûˣҾ˵䡣
Щˣ϶ǵ涥Сܴвܶ࣬ô˵ĵûһЩìǲܵģǣƽʱԳػһЩìһ
ǻϸһЩͻһˣǵʱֵŪģĻҲұˣȾǵ鷳
˵һǧռָЩǰһЩľʯⶼٲٲͬĹҪڵ֮ĵطѧԺٲѧԺУѧѧԱѡ֮һ
ѧԺĵ֮ˣҲϣʱЩռУӦ֪
ǰʣҵһĽѧԺãֻǲ֪ѧԺƽʲôһڵǿ¶ż֮ɫص
ЦͽѧԺɣ֮ˣֺϣʱǵ֮ܳĵ񼶵ǿߣ


1136 ޴½
ǡ
ǶǴʥռ֮е档ͨػǿ찡Ц
컹죬Żдöˡĵ磬뿪ˣһûгʲôӰɣ
ûв鿴
˵źܿسһ˵ڵһ֮Сμүμλˡүʩ͹Ϣ˾һľ̹ص֮оһ
һ͵Уȥɡ
ǣү
ʶ͸֮ڣɿضȡ֮еϢ磬ôʵѿɡ˵˼
֮еһЩϢû̫ϢҲûʲôϢظȻѵʵʵЩˣü
񼶵ǿ21086ˣ񼶵ǿ328646񼶵ǿ5214785ˣµǿûйǾ֣Ǿ㹻ˣ
ǿߣʮǿߣٶ񼶵ǿߣظʵǿ¡ĳظʵһȻٵѡ˴ڵظ
壬õظʵչȥأԽչظʵԽǿŵٶҲԽ죡Ȼǽ֮ǰԼսХʵֹǻָˣһ˲С
ߵظȻһΪǣҰģ·˽֪õظչһĳ̶ȣǲҲȥˣ
üͷǵķ˵൱ǿ󣬵ǣ񼶵ǿʮ񼶵ǿһĻǾǿסĹģظЩ˼ɣʵǿһЩƾͲκεĹ˼ˣʱһж϶Ҫεģ
ܶ˺ʵ֮ǰǵǿ߲˵ģִ뿪ˡߵص
ŵüͷ˿ɨһЦУҸѵʲôණɣ
˭ϴţĿǰƿǱȽϿ㲻øⰡûصЦһǵʵûκεôʱҾĻ·ΪϣСǻбʵô࣬һҲûбҪ̫ģ
ܵظƣ󲿷ֵԸģʱڹչֳ㹻ǿʵôظžˣٻѡһЩߵظпܵһ
ظȻǿڶ࣬һܴ⣬Ǿһɢɳظ֮ڵһЩǿߣںܱܿ˴֮ǵˡ
ЦǺпܣظ׵վĻڲҪҲҪһʱ䡣ԼսХһ˼ͨһսţʱڲⲿһӿԽ࣡
Ǿ͵һսܵһɵĻǾˣЦǻҪһµʱͽˣС׼һ£ʱһȥս
ɢȥҲߺ֮ȥˣѾܽôһʵһ׼ʥǿǿ࣬ǳʱʵһǿһµʱ䲻̫ʵһһ㣡
磬㻹ظ飿żЦصʱֻˣǻ˺ӵģ뿪ʱҲǵ֮ȥˣһʱһ¶кӶкô
ҡҡͷأظȻǿ󣬵Ǵ˵ʱʵɱûʲô˵ġ̵飬͵ظȣʵ̻һЩظҲֻǰзչ꣬ǹȴŷչ˺ܾúܾͽʮ֮࣬һɱ˹̲ǿ߻һ׼ʥкܴɷڣ
磬̲һҵռ涴һߵģңҲһìܰ
ϣ£ʱµĻǹһҲ鷳Ҳ̫֮ɣˣܽѵıŪǱ̫ѵԣ
ҡҡͷ磬ҵʵ̫һЩǰשкΪǵıʦİæûû£ͺˡЦˣȥɣǸŶ
ʵʵҪĻʵһʱ࣬ʥûô㣬һεƽһ֮ҪóʱʥˣŲа
ʥʮʮһĸһǮһڣڳ˵ףڶץ񼶵ﷸֻץİٸǻʮңԶľ룡Ҫﵽʮ㣬һҪﵽһʮ㡣ĸԶ
үá
һܼ˽Ŷʶ˲ɢ˳ȥ޼һˡ
֪ˡ˵գ֮ʧһܼǰһ֮޼ǰ
鳤ݹ٣֪кιɹЦ޼壬ظԼսХǰ鲻֪û˵޼¶˿˿ɫ΢΢ص˵ͷ˵ˣ֪ͨ嵽ʱǻȥԹһأû뵽͸ϹˡˣСһǲʦˣ
޼˵ͷСһʦˣֻЩ½̲СһǺǡ壬ЩХǰʵ
ǵظĶ֣޼̾һţһιԼͬΧۣ϶ŲСţХǰµĻôոͳһֻֻٷѵľ棡
ôۣХǰѾӦսǲֹս֮ɱХǰĻҲһǴ𲻴Ӧ壬ХǰʵĲֹܶ࣬ô޼
΢΢һЦģҺ㽻ףСӣӣбȫܷӳ׼ʥʵʱǿ϶Ҳȥģûɱ˵ĻҲ⵽ʱһģ
޼۾һǾȻܷӳ׼ʥʵһĺϢȻĻҾͷˣҾ֪϶оϲĹ޼Цص
鳤ϢʱɲҪ͸¶ȥˣ࣬͸Хɣ˲Ҫߣˣһǻһ˵򡣡˵ŽһЩϢֱӴ޼Ժ֮Уʯ˾ͶһЩķŲ˲Ҫ


1137 ƣ1
ޱϲ
øϵһߣһЩǾ͸ϲһεľˡ֪һεظ֮ʾʤ˭
ҵϣʴˣǵظ֮ʤĻô
֪ǳǻ᲻ᵽҲĻһϷ׼ʥǿߵսۿһ£Ҳܴﵽ׼ʥΪ
Ԭ׼ʥΪǧԲǿ֮ҲһһԲΪһء
˵Ҳǣ
ޱһһ㶼ж˵ģԭܼ򵥣Σգǿĺôй޻ص³ޱ֮ǿ߶Ǹϲ
ظ黹ʾĵصѾ˾ϲǾʱֻж̶̵ʱ䣡
׼ʥǿߵսһܿһΣظ˵˿˹ۿ巽ҲûзԣȻǿ֪Ϣ̵žĵصϹ֪ظʲôʵһ棬һ棬ЩǿҲŻ߿ԸһЩȻͻƵ׼ʥΪ뷨
һǿߣеĲ¶һƵعĶǼʻһֻֻǿޣе޳ǧ׶˵ݣ
ǿ߻డЦصʱǴһͷ޵ıϣһͷٻСȻܷӳ׼ʥʵں֮УСٶҲǺܿ졣
ֻ¹ȥǿٻһʮ򣡡ЦȥһãȥˣظʲôôıĻֻǵ࣬ǾͰﲻʲôæ
ǳǣһЦ˳ǶУܿһ˵˳Ǹ
֣Υˡ幰˹Цǽ裬ڵع֮軹Ƿʮ飬ѾˡһΧһ磺֣һǻǲҪȥĺá
ôĪʲôϢɣ΢΢ص˵ͷ֣ʵ˵һȻǵظˣʵȽϸߣԵظ֮еϢҲ֪һЩظʵԭĻ࣡
Цһϵˣ֪˶٣һɫЩصص
ɫ΢΢һ䣬һʵӻǴܽһʵһжռϷ磬һҪ䵽·ˡ֣Ϣ֪׼ȷ
Ӧò󣬳֣Ҳֻ֪ôһ㣬ѿǰɡ˵գ֮ʧ˳Ǹ
ڽʧ֮󣬳Χһ硣һʮĵӦò׼ʥΪХ׼ʥΪɩӸǱһ׼ʥǿʵǿѹסӦû⡣
ӣСӣһαòֵ֣ĻһʱڽǿʵչֳһǱñ֪ǾſظʵֻҪ˱һģôظΪ塣
΢΢ص˵ͷ磬İɣҶڵʱսǺڴ˺ٺ٣Ǻɩһ֣ɩҲһֵĻǿ¶Ǹǿʵĵ
ܻ¶һƣǵʱܲ־Ͳ֣ϾӰ쵽СͲˡټѹӦû⣬ظ㻹б׼ʥǿߣХڡ
磬ǲ֣ǲǣԣһǿ԰æѹѹ󣬵Ҫֻǣ
С𣬳Ǽٵźȥ֮ǰһ͵˾
ʮֵľ޴󣬳ǵʱѾʮǿߣʮ񼶵Ϊжʮǵ񼶻񼶵ǿߣе񼶵ǿռ񼶵ǿ٣
ǵٵ˸ǴŴкʱûж˵̸Ȼ׼ʥǿߣǾ󲿷ûʲôģ͵ظȣȷʵԵ̫ˣ
壬û뵽絽һˣһЦ˹̶̵ʱӰٵص˳վ
ɣϲϼţЦĻҲæشкɺ˵һΧγһ硣յʯޱ֮ϵǲ١ɺЦ
ûкɺ׹һռָɣյĻ;ضһЩⶫǶ࣬ԺɲһЦ壬ʯʲôãɺЩصռⶫҲǲ֪ʯô
뿪ʥԨǵĻõţ뿪ʥ֮ǰûʲôáʥѵĻܻһðɣʥ˻ҪЦ֮ǰһЩ͵ѧˣ֮ռŰɡ
ʥ˼ǿҪǶҿδأʥ˼ǿʥʶεȵǿ̵֪ʱƾͿѰʯɺҡҡͷҪǶ뿪ʥԨǣҪĸǣǰʱȥһΡЦ
壬뿪ʥԨǣʥԨǵǼΪǿ󣬾ԲǿҲʥԨǵǿ³ȵصʹ÷뿪ģȷʵǴ󣬶Ͽջǿɷʲôģʹ÷۵µҲû⡣
ţʱת֮͵˵ڶ죬Ӿڽ죬ڵһƬǿߵĿ࣬񼶵ǿ߳˶ʮʮˣ
𣡡𣡡𣡡
һХ˹ХķһǧĸɫƼڷɿع֮ʵĴİȫе񼶵ʵ
֮ǰѵ¶Ϻ嶼һ񼶵ǿߣͳһһЩ֮ǰûмǿҲǻع鵽֮ڣ񼶵ǿߴﵽİٶˣ廹зѼǿϲ٣Ǻ͵ظǿȻǲԶˣ
뵱񼶵ǿǧˣظҲǿ٣Щǣʵϵˣظʵǰзɿţ
ǧõǿ΢΢ɫ䣬岻壬ڵظĴѹ¹ôʵҲôǿ
ʴˡЦ
壡
ХЦţǧľڶ̶̵ʱȫػΪΡ壬֣֣֣λˡХóǸųǹ˹ֵ
ѵãѵãҲ֪ˡƽЦ̶̵ʱӰʹӼԶĵط˳


1138 ƣ2
ƽһҲգԺңôХЦƽһڵЦʲôµģ֣кȣһˣǣ޹ңǼһңҾ͸ɱҰ˯
һ˿Ľ֮ɫһƽȷʵǻңʱҲǺģ̫ǣңܶʱңң
ظǵ˾ƽƽԿɱɱԣôпӰ쵽һЩѡȻ֮ǰҪһˣ֮ǰǵʵǺܸߣĺȫ¶ܷӳ׼ʥʵﲻҪ̫ǣǡ
ڷǣҲôˣֻҪѪ֮㹻Էӳ׼ʥʵһ׼ʥǿߣǳ뿪ߵġ
棬һҪģⷽ沢Ǵ⣬Ů洵һЩʥ˵µʥػڵʵǿɱһû⣬ٶ࣬ȥǹҲܵصĳͷ
ڳŵһЩвĻǿ϶Ǵ⣬崴ŵΪ˰ѵĲΪʹΪѵǣ飡٤һߣһЩ˼ɣ٤飬٤Ѹٵس뵽һ
оԨǣǱϾԨ֮Уޱһ߸ԶҲ֮ǰԨܱȵġ
ԣ˵Ļų廹ʵܵԼǱ֮ǰСࡣ
壬ӣĽˣƽЦ΢΢ص˵ͷЦôһĽѡҿܻǻѡƵڣܶʱҲǿֵԴȪ
ȻӵѣңĻǾˡЦ˵һƣһӡƽ˵۵Ҳһ˿į֮ɫįΪ飬ù¶¾ƣңҲûź
ˡ
Хһ򵭵صԶһߴĹٵһ߷ɹߴǧڹ֮ǰһεĹ㳡һ㳡֮վǧ񼶵ǿߣ
ȻֻǧǴǧ񼶵ǿȴ¶ſֲƣǧ߼Ϊǿߵƾһ֮£ƺˣ۷׷׵˶ֹͣ˵
ӭ
ͣ˾ǲ̫Զĵطǧ񼶵ǿ߶ǹؿڣ
񣡡
ӰǸߴĹǰǹȻĺܽСģ߳ǸߴĹ˵Ŀ֮ƺСˣӰȴǱ޸ߴ
ĪװװЦ˵֮жʱЩ֮У̵˹ǸոֻЩ˵ظĵ
ͬһĿ˳壬㵹£ܲһ顣鵭ص
һСܺȺǺǡЩǿߵƣȻ˲ŵڳ˵˲𰡡ʲôôһ볼㣿ЦǺǵص
壬ûõġ˵۾䵽ХϣХǰܽˣһԣǵľǲۣ㲻ҵĻҾֻ˺ˡЦ
ХŭɫҪ˵Хһ¡飬ûԨвΣֻԨвվǻҪۣǶΣХص˵óĻޱ֮Ͼ󲿷˵İΣֻ㿴޹ؽҪ
鰡˵ĲսͿˣܵ⣬ǻǲҪޱҲûм׼ʥǿߣ֮ɡƽžЦǺǵص
ƽǣƽص
ƽҡҡͷûһˬͰһѣһ߲ˬ͸һôʲôɣ
оһûвƽʲôھƽûʲô취Ȼ֪ѼƽĹϵģΣǽѼе˶ץвƾƽҲðɱˣʱƽͻˣ
飬ôķϻҪʹ򣡡Хһ˲õʮǿΧŵ޴򣬡𣡡һХգ֮ͱ仯Ϊһʮ׵ĳ
Хɵɫһ岢һĳԱ׼ʥΪȻȽϿسǸصʵХǰĻʣ³ΪĻûʲôԱԣ
飬սɣǾ޴﷢Ź׵ХҾ֪ƻָˣʵԭĻ˲С֮ĲȻСЦţգ֮ӰʧһǰһµĴ򼣡
ֵ򼳤ȻʮԶ̣ӵĴ׳һЩ˵Ǿ޴ʾĻôֵʾľ£
첿϶¶޴ĸݶõСŸͬݣȻĸôһ㣬ļʮţ
ӳʺЫɫȹǧӴÿһȶԵñȽСһ㣬ÿһ֮϶һļ̣βһĵǵǧ׳ʵ֮ɫһ֪
Ȼࡣ¶˾֮ɫ廹ǻΪأû뵽Ȼߡ
壬ǲ֪һﲢ࣬ڹһ壡βǹ˰ɣɱ£ԷǶǹһ츳һ˲֮䷢ӳüĹһؾǰֶ档ʹõģʹһΣ֮ڶ޷ʹõڶԲǼҪʱǲʹõġƽЦʹﵽ׼ʥΪҲй֣Բ֪ܡ
һһֻصһ˵岻߱ѵıܷӳǿʵ˵Сף࣬òѵ츳
Ǿ޴﷢һͺ֮һۣĵǺܲˬʼͲ飬ʵǿΣƽ治ѵ޶С
飬սɣǾ޴ŭһʱһֻޱȾ޴ˮƴӺð˳ץСһץһֻ޴򼡣
Ǿ޴һһ֮£Ǿ޴ˮƶʱʴ룬Хѡں϶Σ㣬ͲҵĶ֣𣡡޴ֱɫľȥ


1139 ƣ3
𣡡
ֻµľ޷عצɿһʮ˿ڣϵļҲϴ̳һѪ
߶ʹõԭʼĹһЩΪȽϵ͵˿ʲôΪȴǿľ
ô£Ǵ˿ȻӴ˵һ˿Ҳʲôɡ
ǣǿ˵Ҳûְ׼ʥǿʵӦòֹɡ
һ۷弶ǿɨСŵһ˵úõؿţǵÿһιȻɵ˿ڲ󣬵ûǵ˿ڻָôÿһιһֶʱھȫƻ
Ҳֻÿһι귽Ľ۷ǿ߼򵥵˵û˵ˣԵ񼶵Ϊ뿴ХǵսȷʵǱȽѵġ
ֻǻ񼶵ΪʱϸؿţȻΪͣĿԿһЩ壬ʱͿ۵ɨ裬۵ɨ֮£ıԲǿ߻ҪһЩ
Хս黹ޱȷḻⷽҲХֻǴ򲻹顣а
ı׳һ㣬Хצµ˿ڲļĶش̵Х֮ڣ
Хʱﰵп֪࣬ʵ࣬ʵķȻǳĹƣһսЩ㻹ش֮ڣǿȾȻͶˣ
𣡡
ŭ֮Х﷢һļ֮ڣʵһЩЩ˺ܴ˺ȥХѰ֮ھͻ
һΣХսʮʮҹһͰ˵ʵĲˣ
ХҰɹǰ㻹ܺҴսõʱ䣬㣬ȫѾҵĶ˹ĴսУһĿЦﴫ˳
飬˭ʤ˭֮ˣХطһ֮ХÿһƬ۾ȻشɫתѪɫ
Ѫ䣡
ǾѪ䣬û뵽ʱ¾ȻѾƿط̫ˣѪ䣬ʱӦÿӮ
ʱ¶˾֮ɫϴ֪ʲôǾѪ䲻ͷתûתһµص
ҡҡͷ֪ٵģǶ֪Ķࡣ
ƽ̾صѪ䣬崫˵֮еһؼܼѪ֮еطӳʵԶŷˣǿɶ޶ʥޣĹԶŷˣǲǳ֮Ҳʥʵ
ķ壬֮ȻѪѪѪǲѪܼеҲܷӳǿ
ֻǣ뼤Ѫ֮еѺѣΪ˼Ѫ֮еһЩʹ˸ַѪ崴ļѪķ֮һܾõʱûһѧѪ䡣Ѫǰ˵ǻǺܾǰˣû뵽Ȼѧˣ
ƽ˵΢΢ص˵ͷԭˡѪ֮еڳ˵İӳ׼ʥǼѪ֮еңХȣǼķȻĸΪ⣬ѪŨȱХ϶ҲǸߵöˣ
ڼѪ֮ʵܴӻмֱ׼ʥХܿʵҲǿң
ȻʵǿʱҲŤת棡Хʵ൱һͨ׼ʥǿߣ൱׼ʥǿߣХʵǿǾ൱ĵ׼ʥǿߣ
ĵԵХռϷ磡
죬ʵХǿԵ࣬צץǾ޴ÿһ¶Ūһľ޴˿ڣ෴ģĹЧͲ࣬һļԱȽ׵ؾХģЩһСͻᱻǾǿס
𣡡
޴ͷͷ­Ǹ߸ߵ𣬴ͷѪɫĻ棬ĹͷŨŨĺ
ѪɫĻ滹ŨŨĺضռǿ¶˿˿飬ۿźЩ֧ĸ޴֮һɺɫҺ壬ɫҺ֮жʱǺһӾǿʢ࣡
ǿĺǲѪɫĶ֣񲻹ܴһ濴ХռϷ磬ǳüͷȴ΢΢
ϴ󡣡ĵ˳Ժ֮УХǰǶõѪƲ֧̫õʱ䣬ʵҲûг̫࣬ʱȡʤƺѡҪҪһ֣ȻֱǼһ
ҲЩĶǿһ³廹΢΢ҡҡͷϴôһûᰡХǰܷӳǿɩټǣһӾܽˣĴ
ǾûнֹХǰƶͬ⣬ô˿ţ˿ʵңǳ֣һ˲֮ɱҲߣܳɹôظԲֹһǧ񼶵ǿ߻֣ʱǺܿԵ񼶵ǿ߳ʮĵǿߣ
ΧЩŵҲǣʱʵӦԣﶼǿ֣
ϴ˵Ķԣڲ֣ܳҪ֣Ǿ͵վһ棬ظǿǲռסôܿǾͻٲƣôõĹᰡΧûЩ˾ͺˡĵ
ЦûЩˣЩ˵Ƶظǿǰˣ
һӣӣʱһһعȥʼʱǿ߻ǻŵģҲǿһЩ⣬ʱ󲿷ֵ˷棬ĹСХûʲôˣХϢرòǱѪɫƬѪɫر䵭
Ƭɫ䵭˵Ѫ˥ˣȵѪȥе˶֪Х϶һʱڣڵʱﻹĶ֣
ӹȥЩǿûһ˳ʱǹɫХƬ֮ϵѪɫѾȫȥ
飬ӮˣХѪ֮һɿȻһӱε
ʲôŭȫ˺ۣХƱö࣬ۿХѪҪȥХȻ䣡䣬Ȼ䣬Х㻹Ļô㻹һ׼ʥǿô


1140 ƣ4
飬һֲֻǷֳһʤˣֶζ޷ʤ㣬ǻʲôʤˣϲϲХ˵Ź˹֣ʸʰ·磬Ժһı£
վס
ŭȵХˣң˵һ޴򼼱ٵХڵĵط˹ȥ
飡
ûײХϱֵȫصֵ飬ȻХѾ䣬ֲ㻹֣زɣЦصĻЩˣ
壬Ҳ˵ɨɺһۣɺ³¾òҪ֣֣ʱûǣ
ǰ飬һ治Ҫһҿصٺٺ٣ĹЦϴҿ黹ûأҪһ棿飬ǲң
ټ۾һɢǿҵΣϢûȤĵ
ɨХһټХ⣬һҪһעˣܵøһʲô壬ˣҪΪҵŮˣ
飬һӱüΪƣŮˣÿһۣҪھӲۣ
ͬ⣿УǻһҲԣˣͳΪҵūͣҪҵūǧʱ䣡ЦصҶģôǾ͸ҹһûгĿϰߣХ黹û꣡
ˣʱ޷ˣսĺֻ֧һӵʱ䣡ʵʵǻͻ½භʵ½ǻʤϣܵͣ
ХХһۣХϵƲǺأǶѪǺԸһԲǿ߻û⣬භʵȴԵ̫һ㣡
ô嵭صʱǲ˵ģˣظƴǣХܻ뿪ҲܼصˣʱҵХǻûХظ࿹
ѣɲңսһҲһʧܣϾ鲢ȫʢʱʵˣХ֮ǰǿһ㵫Ǿǿ̫࣡ʱһϣһ֮ӦþͿԸܴ˺ĻʱһҲ֧
ֻҪ֧ĻХǵǻָģǵʱָ빥鶨Ȼܲס
䣿ƾǼЦȻ֪ܷӳ񼶵ʵ񼶵ʵ򣬶ĺХĻԲǿ߾ͿӮ
ΩһȽϹ˼ɵսһأ֪ʵһ׼ʥǿߣʲôֶεĻЩöԸ
ˣūǧ꣬ˣҲҵūǧꡣ嵭ص
Цˣ¶ܲмЦݣ壬ŪһգʲôݣʲôݣΪһ׼ʥʵӣм׼ʥʵҲ׼ʥʵ˲ɣ
׼ʥʵݺҲźܴĲ࣡Ҳǧūͣ㵹ǿѣ
ǣ֪ߵغ񣡡
˰Ҫ֪֮Ŷ񼶵ΪȻ͸ƽƽҲʲôĵԣ
ͲһεģҪںͳɣһ֪
Ǿ޴ĹǰظǿʱЦ飬ôĪǾˣ嵭صһ˵ţҽһڷɿظХţһɹɵůХ֮ڣХܸоóܴڷɿغתо̾ȴǲû¶κɫ
ҰˣҵظǧʱڲԸ㻹ǲҵظֵ¡һѡܣҲѡ񲻽ܡѡ񲻽ܣǲ˼Ǿûκˣûй֮ǰɲ֣ͣңʱ򲻺˼壬㻹ѶܵҵظһЩӦߵ
ϴǾûκغˣĵԣʱ˭˭ظӦǣҲӦӦظЦ
壬Ӧ˵ӦʧܣǳΪūͣһ㿴ᶨص
Ӯܻǧƽ屾ӦģĻǲҴӦˡ
飬ǻֻ֮ܺǰһûκˡЦصܺãǵѡ񣬵ʱظԸǣ˲ʲô˰ɣ¶Цݡ
ѵʵżģ鵹ϣѡûĻ˵ѡģʱظԸҲǲö˵ʲôڵظŲָտɴ
ХǰҪսˡЦҶûģǿǺġХҲЦˣ鲻ǵʵ΢һģ֪ܷӳ׼ʥʵȻ϶ܳ־ãֻҪڶʱش飬ôֻһҲԶԿ飡
ڳ壬Х϶һĻҲܱܸߵʵĻôһӮ治ߣ
ǣ׼˰ɣѡģôҲɱ֣ȻģôͲҪҲ¶пЦݣ֮ǰεģһǱѵı壡
ӣСӣСһ㣡صģǶǵ˵ͷ
壬ˣӹǻɣһᾡزסһʱ䣬ٵĹٵĹɣХ
ʶ̶̵ʱѾȷһķβĿܵĹХסһʱ䣬ȫ⣬廹һ飬ǾǸХṩƣ
𣡡
Хһˣ֮󼫶̵ʱҲǶˣӳһжХɹһ
ɱ
رһŭǵΪֻǻмڼ̵ʱϾͱ׼ʥǿ߲ӵеĿƣ
һשǽ֮ĺηǾ޴ͷȻеİשݺݵȥ
֮׶ĶʱҲǳˣǷ깥ں֮һε֮ǰשһ䵽Ǿ޴Դ֮ϣ


1141 ƣ5
ĺһӱ׼ʥʵͷĵİשѾͷ
뷢ֿĹʱ֮׶õ䵽Դ֮ڣˣ
׼ʥʵԺ֮׶һ׼ʥǿߣȻ޷꣬Ǵһ˺ͬʱӦһ㻹ȫûģ
һ㵢飬ĵİש䵽Դ֮ϣ飡׼ʥĹټǰשԵı˱ԴӲö࣬һשȥʱԴܴһѪģ
һӾܵǿĴ鷢ˣʱ֮Ҳܵ˹ó̤Ӵ֮ϣʱΪԲΧʮ׵Ѫⶼڶ̶̵ʱ伱ٵʧȥ
𵴣
һ깥̵֮һΣ׼һܵӰСһЩһεĹܴͬСңϹ֮£ĵİשһε䵽Դ棡
꣡
ĸǼΪӲģһαĵİשҵˣ϶ȻӲҶϣ

鷢Ųҽ֮ڶ̶̵ʱ͸˲С˺֮꣬ǰĻ࣡
أⲻ˼ģ֪ǵʵǿ϶ܳطʵõʱ䣬ܿһЩʱ䣬Хʱȴز
ХܺޣǶ飬Хޣ飬岻ѣʵڵĳ̶ȣ
ʱڸɿ˺Ըſ飿ܵصˣֻҪХͲſ
ɣŭһǾ޴βˣβûйҲûйǹʱ˺ĲǶǽǼֲ˶õʱ䣬֪ǺʮʮҹҲû⣡

ܵؼŵģβǰһʱǰһССĶƣǶգ֮ȡ˳ȫ󲿷ֵȻββǰ

һ쳹֮䣬βſµĹ䵽ǱһЩĶ֮ϣ
ۣ
˲һѪ󲿷ֵĹǱǶƳˣΪǶƵĿҲܵ˲С˺
Ƕǳ嵱ʥⱾõģΪǿ󣬵õ֮󣬳ȻĽһȻܷӳǶǿķǶƵǿܷӳķҲǼߣ
꣡
һһȴǶǶ֧һʱǻǳܲסβֲĹ
ۣ
飬һѪɫһӱ÷˲١
壡βڻǶ֮ʣɱҲˣԣɵĶο£βȻɿų幥˹ȥ
ȣ
ʱǺΣգԳһӽٷ֮ʮЩֻóﵽ߼ܴﵽ߼Ҳˣ

βֻһ׵ʱҪóȻ÷ʱ򣬳һƿռ䷨֮ΧĿռ֮γ˷С罫β˷С֮ڣ

循һ亹ҲŵòᣬС룬βų幥ţȻֻһ׵ʱ䣬ƿС磬ôһʱβҲܹϣ
˵㣡ÿһļɢŽ⣬ʱ˿ȥһ޵еսȻսһשĻǿܻԵøһ㣡
֮׶𵴣ƣ
񣡡
ҲǷŭˣƴڶ̶̵ʱʹó˺üǿĹгһССȻһӴڡЩԺԺ֮ͷһһӾ
鷢֮һӾȻѿˣҶ̶̵ʱܶľƿ
𾪵Ŀ֮У֮ھȻһֲֲһӾͱдпǲǿﳤģ֪ǿɲֲÿֻĿֲ
˿ŶȽϿֲĸоǾ͸ˣ֮ڣֲϵɿȻźܶȥЩϵЩϵٶȾȻûЩϵٶȣ
壬䣬䣬ֹͣ龪ֵشеȥѲʮʱͻ
˵ʲôոˣ䲻̫ص˷ƿռ䷨֮һβǱȥеȻʥռ֮Сظǲֹͣôǣţ
˭ȶɺ˲䶼Ǳ׼ʥƣͬʱЩǿҲһӱǿơ
λҪһظ߸ôҪ˽£оӪ꣬ӵôǿߣظʲôҾĵظֻޱظΪޱΨһΧʮǿߵĶС
ظˣظݣ̣ظһǧ񼶵ǿ߳ȫǿΪǻΪ˭վ̳ȫ
Ǳô룬ǲԸޱһظЦص
ǲԸظڣǳ壬ǻ᲻ΪڶظǿߴصظЩǿʱ붯ڼ׼ʥǿ߻ʮǿߵĿ֮»û˸Ҷ
ӣСӣҲһ˭ɱһӵʱ쵽ˣعҲֲ˼ӡ
ٺ٣ϲʵ͵ˡĺٺЦŵɺߣĶ֮Ҳһӵɺߡ
뿪飬̵ؽĽãʣӵʱ䣬ⲻٽȴԵñȽоһӵʱȫȥĻǾͻһӱü
ȻĽãǸոյƻڣЩ˿ɲ֪ǲٶ׼ʥʵˣԼɺǵĻǾ׼ʥǿߵѹȣ
壡磡
΢Цؽţ֮ǰʥռ֮ʱŴʥռ֮е˳ߡ
ָָظЩ񼶵ǿߣһ˲ͱһֻ߹ķӴ׼ʥѹǷ˵̵ɢ˳


1142 ƣ6
ģټϷ׼ʥǿߣظЩ𾪣ΧŵҲǾǳһȻ٣ӵ׼ʥʵ˻̫һЩ
ϣ
УΧ˶һ֮󣬷һӱѱӣֻҪһ¾ͿˣûҪһֱάǷ
λҲûʲôư֮ģңҲûбҪǵʵͲҪ֤ѵǿ󣡿ңΪʥˣһЩ˵ûжٵǵ˿Ա̬ظ֮䣬ƺֻѡһˡ嵭صҷ岻ϲޱһظ˳һۿˡ
ô꣬£ظȷʵûбҪţظڣӹƾѹඣ
ǣ
ΧʮǿߣʼһЩվ˳֮ԽԽ˶Ǳ̬վһߣ
ҵظΪУǻúѿѿķۣǶûĻôһ߼һŭصǸұѣ³ǿģ
ӲһֲٶһӾͼӿ˲١

ҽУһֲ弱ٵִʹЩ޷ݣ壬Ůֹͣһ᲻ùҲùøײһЩ۵ƺŵѪ
ظˣΪôһһЩӦҲɲʲôöһĻᣬһᣬԺǾǹҲûпܣ
˳ظ
ͬʱˣһǵظӣһǵظϷƳף
ӣ
Ƴף
ظɫһ䣬Ǳ޼ɣǧáǧϵܣûиоôĵظǰĵظˣǰĵظദǢֵƣǲһƳЩҵЦ
ǰǴҳһȾ죬ûĴһ涼šЩʲôҲӣôɣǾͲˣ
ǧãǧãȫԹңڵӣǰ֮꣬бĥˣ뿪ҲԲ飡
ǵı̬ǧ񼶵ǿھʱ˼뽻֮Ҳѡгһѡ˵һϾôٴڵظһǵѡ
ӣƳףܺãܺãǺܺã鱩ŭ񱾾ͲˣӻƳ׵ıѸͬһӲ
硣ǧ̾Žеиþúþˣóʱûô˶Ǹоİˡ磬˼˳ظӽԺظûκιϵҲظΪСߵĸŰɣߵģҲǣǧ뿪ˣһ뿪Ļ񼶵ǿߣЩǿ߿ռƷ֮лжٵǿǾͲö֪ˡ
ǣ޼ǲͬѾǰбһĿƣ˳ظôȴĿ϶Ǽصĳͷãһû˳ȥôϾˣ
Ϊӵùһôǣ㻹֮ǰһȥƳ׵
ƨ꣬Һйƨ꣡޼¶˾¶ŨŨĺɫƿڴҿǺõö࣬ûüŪĿֶΣңıұôζصĺһβôҾ͵
ʲô
ӻƳ״󾪣û뵽ȻڣֲãֲںܶȥԭǶӵķġƳһǾ޴飬ұڱѵظһĲ̣һ㲻Ҳûˣǰǧҵɣ
ããã壬Ū룬ɹˣɱң룡Ц¶Ȼɫ޼ɣӣƳףǼţǾԻΪıѸصĴۣ
Сģ
˲䴫ХԺ֮Уʱ򹦵»ʹھҲ϶Ļвõ鷢
ȣ
ɺ˲䶯ˣоҲһµر˷ӵ׼ʥʵ
Ϊ֤ϵħԸ⣬ǩΪΪūǩԼٵ˲ϾðŨŨѪѪ֮Уһ˲٣ϱȫʢʱƺҪǿʢƣ

Хҽһֲľ֮˲ȻͶϳأ䣡ɺ³¾ƴһǣǲ࿹ǵһ֮ȻҲûܶٵˣ
壬һģǵոǵɹ
֮ɲĴЦǰһɫĿռͨռͨȻһʧ
Ȼˣ
ߣˣ
ٵ˶ɫҲһ˲٣ʱ򲢲ʱ
һӵХߣ֮ǰ֧ôãǱǿеϣХܵ˼أ
ʱ£岻ٵǿʱһǵХߡϧˣХ޴֮¶֮ɫҷ˲ٵû뵽Ȼпܣ
Х˵Ŷһǿһ𣬵ֻǱϿȥˣʵֻҪһһӾͿպ롣ûζˡХεص
Хǰһ¡˵ҽһɹХ֮ڣҽʮһˣȻХǿҲףҽƵٶȻǱȽϿģֻӵʱȥХκһ֮ҲһЩµػûΪΡ
壬лˡХлⱾ飬û뵽Ҳǣǲ˼
˰֣ХǰؿϿ飬Ҳޱ飬£ظţǺ롣һҴˣû뵽¾ȻܣʼǱ鶼ûпʼܣΪѾûܵˡ
һ־ͺˣĻ޷롣ɺ̾ص


1143 ظưܣ
ȻѾˣôھûˡܵˣƱȽϳһʱӦöܳˡ³
΢΢ص˵ͷХǰǰ壬ȵһʱ䣿Х
ǰˣǿָһЩҩ︨òͿԻָХЦһε˳ǣһʱ䣬һЩ֮ٵרŵл
ЦٹʮѧԺʮУ죬ѾӦʷԺΪѧԺһԺλȤģʱ򶼿Եһ߿⣬˭Ϣϣһʱ֪ͨǣڴҵİΣǱȽҪģ
һһ
֪϶һʱ֪ͨǣ
ٵǿӦ͵ߣǿͷһӰ󱬷ʵ̫ˣȻΪƵԭ֮ǰֻܱһ£ʵָܿһֱӵʵ
֣ǣаôҿ鱬ʵı׼ʥӣһԲǿЩĵص
ı׼ʥ˼ǣһ˿Դùĸһ׼ʥǿߣǺܿµģʵһһ׼ʥǿĻܿĻᶼûУ
ûаΣܱվô嵭ЦصλˣɣϲϼţХǰƽʱǿǺǡ
廰䣬С˲䷢̶̵ʱǾʧʮǿǰ
ԶЩ˳̾һ
ƣһβһܸɵˣȻˣʱֲ֪ʲôĻ£εصǼһ̫ƻˣʼظ˱Ѷڲϵ˵ʱȻûǴҶʱˡ
һεҲ̫ƻҲûбİ취ˣбİ취ʱתĻΪ֤ϵħԸ⣬ǩΪΪūǩԼ˵ƺԨǿǩԼ
˵ôʲôǾūԼҲǣһʵǿ׼ʥǿߣ򲻵ѣ˭ѡǩԼȻΪ˵ū仯ʵпܳɾʥ֮ģĵ
֮ǰʲôֶΣȻﳤ
һֱȽаֶΣҵıֲҵ츳ֶΣҵﾭܳʱͿһֻڣȻͻɱ
ɵ㹻ôͻ۳˵гһʺ˵Ĺӡȵص֮ǰǶǿһöӸժǹӾһö
ǱɵĶҿȥˣʵһö˭ôͻڼ̵ʱȫţ
ЦɩӣȥⲢûʲôаİһֶκǿҿ֮ܵ˺ǼؼأҺСȻҲǶ˲С˺ɩɵ˺ɾСöˡ
һ˵⡱΢΢üס΢΢Цֶûʲôа֣֮֮Ϊôģ֮ΪаôٹֶҲǳа񣡶ˣ㲻ʲôΣհɣ
ҡҡͷᣬֻڰùһأһα¸ˣ֮ڻʮӡֻһأЩȵصͷţƽķҵڶõʱӸͽ벻塣
һԸôڵ΢΢һЦȻԣ˵ûʲôá
óһȻСĵؽһװҪⶫʵ
£֪ܲܳɹܳɹĻʱ֪Ц˵ŽǺӸ
磬Ȼ󱬷һ£֮ǰܵ˾ǲǶ̶̵ʱھͻָģҪҪ취ƻûлָ֮ǰ͸ɵ
֮ǰоô򿪵һͨԨϢ񵽵Ԩ֮ȥˣ
ʼСӣʱ˰ɣԨǱޱö࣬пܻǵԨһ㣬ʱ򵽴ң罫ѵʵֻҪʵˣӮһһһ˫
Сӣ棬Ҿ˵Ķԡ飬ʵֻҪʵ鵽ʱƻָ˹ΣʵǺܸߣҪҵ֪Ҫöĵ̣ңҲģǲԨһ㣬յ㣬ʹصԨһˣĻǸҲ
΢΢̾һܺ￨һһĲõǵظɢˣû˵ظǿߣֻһˣʵǿһЩҲ̫Ϊ壡
壬ظûȫɢĴԻƿһ᲻ʲô⣿
ҡҡͷİɣĴֻԲʵ֮вûһ׼ʥΪ׼ʥΪĻǿûʵǿ߿϶ѡ뿪
ңޱǿ߲ǳصģĴֱһһĳû⣬뽨һӵкüٸǿǧǿߵô͵űͬΪѺˣ
ʱת֮͹ȥ£µʱޱƽƽı֮ȴǼӿŵĵظˣûһ㲨ǲܵ顣
ظǿ߱ģҲŲٵǿ߲ûнظǲԹҪʱޱ֮Ǵ˵Ҳ⣡
źü׼ʥʵǿߣһȻıʵӵ࣬ȻظΪǣҲвٵԭظ֮ѡ˼ǣ
µʱ䣬ǵǿߴﵽˣ񼶵ǿ߸ǳǧ£ظ񼶵ǿҲѡ˼ǣ
ˣô¼ǵһûаػİɣЦصһ֣ߵ
ûأظ£õظԻеظǿ˶ڵظĹвǿˣظҲأһЩ˲ŲѡظЧءЦ˭̶֪Ѩҵ֤ģϲǰػġ
ֻǣ壬ڽδģЩǵǿߣοƣֱӿƣҲ


1144 ֵܽģ
˵⻰˼ǣص˵ظ鵱޼ǹϵҪãظȴǱӡûһ㵣ģ
΢΢ҡҡͷûУҲģˡгΪǿߵģȴûгưµҰģֵ֮ͳư֮ѡҿ϶ѡֵ֮飡
꣬ʷԺ˵ûһ֮ģ˵ʵȻǳŵ۹ĵ㿴һһĵȤ󣬾ǵظλã˵˵Ҳûж
Ц˵ɵɳ֮ϣۣȺ֣֪ӺСҲͬˣ˵һģѵܹúãѵźӵʱƽƽ֪ˣ
ĺȷʵʮֲˣҾģǻģЩһʼŪһȽϺãֵˣܳáǺǹϵãԽҵˡ˳ؿڵûгưµҰģ㲻ҪΪѵֵԶҲУҾģӦúúõ̸һ̸ǵ
㲻Ҷɣ
ϸؿһ΢΢ҡҡͷô᣿˵ĶԣҲǣȫǵ뷨һһȻһ£Ѿûжٵ˼ˣʱͺúõɣ֮϶һս֮ҲгͻҿҪİء
ڳ͵Ϯһ˲ʧ˳Ļʥռ֮ߺ֮ڡ
һ˿Ǹƨҹͬ飬һԽˡֹһ̵ؾʹĻ
¶࣬Ļû뿪ǵģӵĴǺܿؾ͵˳֮һ֮ͤС
ϴӦûʲôǰɣǲеõˣĺٺٵЦ
ĻᣬӣΪϴǰϴĸŵˣôУϴǰɣһص
쵰ϴڴ򲻹ǰɣǵţԺǿ޵ʱ򡣡һһ˶һƿơһ㣬ǹǺ˵顣
ƲƲһһˣֻһ˶װʱֻüװˡϴͽ˵
ո˵һ顣ֱӾͽոĶԻϢԺ֮Сɲһ˵飬ӣСӣ˵˵ǵĿ
磬ɩӵȫûдҲΪǿǡǲò˵ϴȽ˽һЩȨⶫûʲôȤҺͷһȤǴﵽߵʵ
Ȼܷӳһ׼ʥʵˣǾĴﵽ׼ʥ滹λʥˣλʥˣλʥˣ߽ʥˣʥˣʥˡôĵȼȥͻأʱȨ£ûص
˵ľ˵ġЦϴССҵģʱûҪּҰɣҪּҰôҲõǴﵽ಻ȼֵˣûģڹϵȶֵˣǷּ֮飬ûּ֮ǰֵܽãҪĻǴЭһͥá
ƿһ˵ĺûжĳ롣ЩҪ˵ס
һСӸո˵ģһͥȻǳһ֮ͥУȨλȫƽȡ
Ҫ˵ʲôֹסˡӣ˵ꡣЩȫĵȨޣҲСö׵صѶŬһ°쵽飬ȫñ˴ˣ˵Ǻ¡
Ƕ԰еطչһЩʵЩʵûбҪø֪ö໥֪
ģֵܣڶԷʲôĵطֱ˵ӣìԽԽⲢǺ££֮϶ҲһЩìܵģìܣòõѡ񣡡
壡
ͣ
Ľеϴ󰡣аһЦصһ죬ǾĴּͥңʱǷּңȻѣֵܡǿϰǵĸɶӣϴ󣡡
ϴҿɲԲһĺٺЦ˵ȣһҵһģνˮתϴǲʵ˭ϴ󣿡
ԣұϴ󣡡
ԣһֱҲСӣ룬ʵʵЦĵļϴ˵ȫͬ⣬۵ɡϴŻжͥչôҺͺ㶼ЩĲ£׼ȥ飬Ǿֻǿϴˡ
üСӣչŻжͥ᲻ǵʵӰ죿ǵʵӰĻǻط°ɡϴŻжͥķչѲǶٵʱ䣬ңһسɳҲһľЦ
ţֻҪʦ𲻷ԣȻûͽܷ棬ɲܺʦȡЦ
СҪˣҲùˣϴ˲𰡣ʦȥսεص֮У뺣սҪˣһȥɱĺ޵۾Ѫá
һµӣһ仰˵ɱ𲻸ˡõһֻħۣ᲻ʲô⣿
ϴʲô⣿һüħΪΪһˣǻȷе֪ʲôʦҲܲ򵥣ħ۳ɳҲɳ񶼴ﵽ˻񼶵ΪˣħۻﵽʲôĵزʲôĶ
һֲ²⣬ǻ᲻һʥ˼ǿߵ飿
ɫһ䣺ϴɱңʥ˼ǿߵӣôΪأϴ˼ǡɫ΢䡣
Сӣӣ˵ĽеӣϴӦ˵ӣʥ˼ǿɣ𽥵ǿ߿ԸĴӳ˯֮ѹ
ģģʦΪʲôϲǿǲʥ˼ǿ߰ҡͷĲ²⡣
ӣҲһ£עһ¾ͺãʲô쳣͵һ⡣ǶˣħҲ֮䵮̫ˣֿǲСģ


1145 ɶѣ
ʱţת֮ʱ͹ȥ˶ʮ꣡
ʥռߺ֮ڣӵھŲ㵽õʮ㣬ȻҪһֵ˺ǧаߺ֮ڣӵһ㵽õھŲ㶼ǱȽ˳ģһֱھŲ㣬һҲһǧҵֵû뵽ھŲ㵽ʮ㣬һӾҪһֵ
鿴һѵֵܱߣȡ֮ǰõȻõֵֻǧˡ
ﵽʮͻҪǧʮǲ֪Ҫˣаһ䣬֮һٵʱֻ׬ʮ㣬ʱʮ㣬ƽʮ㣬Ҫ׬ǧֵҪң
갡һ飬⻹ֻǵõʮ㣬ǿһҪﵽʮ㣬ĲΣÿһҪֵһˣÿһ㶼ֻҪһҲֵ
̫ˣǵöŪӣĻһӾֵĽܶŪţôֵս㶼ܵõ٣ˡʱһ׼ʥӣץﷸҲ࣡а
뵽˲뿪ߺ档ɶԺ֮кұСɶ£ɶЦ˳Ժ֮С
ɶ˯˵ģ˯ֻҪʮʱ䣬˯ѾǶʮȥȻ˹
񼶵ﷸץ˶ˣֱʵһôôѲѯһҲѲٵľǧ˶ʮ֮һٶȵĻİʱɣҲˡɶ
΢΢üİ꣬˵İʱ䲻ͷİʱ䲻֪ᷢٵ飬ʵ̵ʱиİȫС
ôˣɶЦ𿩣ץֲץ㣬İʱ䣬ҹ㻹ܴﵽߺŻ˺ĵʮ㣡ҾǴﵽˣһҪء
ɶһֱ֮Уþõʱûˣ㲻˵һʵиĻʽӵһôɲҪʧ˹Ц
ǻеʥǿһЩһҿȷʵһЩ棬ҿɲָܸʲôֻõļʸôһ㡣Ʒʮʮ궼ûһɲҪҡɶصˣСҪȥϢˣ򰲰ɡ
ҹͷɶһ˲ʧʥռ֮С
ǣʮʱ䣬Ǻ֮ǰ˲Сı仯˵֮ǰǻ٣˿˵֮ǰֻаˣƷޱ֮ҲڳˣȻԨ֮һЩǻûñȡ
޴ĳ֮вٵĵطǿԿһӶӵʿһһ޴ľӪ
֮ǰǿߵģǧǿߵģʮʱһǿ߼룬ӵ񼶵ǿߣ񼶵ǿĿǴﵽ˰ǧ֮ޣ
񼶵񼶵ǿߺٴھӪжѵׯ԰ǵľӪ֮У󲿷ֶǽʵȻ񼶵ǿҲ࣡ڽ£ټ٣
µǣôٵǵǷʱ䣬ʱ仹ĺܺãĲõʱ仹ӳǣҲ׽𼶵ǿ߼ͷǣ
ү⼸ǵõʯոճûжõʱһܼҾ͵˳ǰص
΢΢ص˵ͷǹܼеĿռָͳС⼸껹Цռָ֮ųʯټ֮ǰõģʮʱһŪǧʯ
ʯⶫʱò̫࣬ⶫԺ֪϶õģңܹҲʮֻģһʯֵ൱һڽＫƷʯҾʯȽԵõʯһ㣬Ϊܵ͵Ҳпܵõ
үʯôүֹʯбҲˡ
΢΢üزķȥķѾˡ
գǾͼӴʯȡȡķȥ⣬棬ǵİ׽ûаػģôһٽʯͿֱӼǣ
ǵˣÿһʯԵǻһＫƷʯ£ȥ죡
ǣү
˰֣ǹ̵ܼȻȥ̰̣һʯֵһڽＫƷʯȻֻһڱأɶڳԺ֮бӵص
ʯڱҲûʲôãҾһǧＫƷʯһ뻻ҲʤһһﻻѾǺ˺ðɡԺ֮еɶ˵㲻ҪȥϢô
Сǳ֪ͨ㣬õһ񡣡ɶ
񣿡
۾һ˵˵ʲô񣿡̫ӵһӣһ񼶵˰вͼ۵һӣһεõǣ̫סѵһӣʮս㣬һֵɶ
Ŀɿڴɶ㲻ǺҿЦɣһεѣ˷ḻ֮вŵص
ȣ壬Ѳѯһ£ҿûѰģܶ٣֮һոճûþʹˣɶ˵̵ؾûðͷˡ
æѲһ£һ񡣡Ҳ񣿻εҡҡͷⲻǱؽһѡӲӵСҲ⣬嵱Ȼ᲻ӣ˵ûκεѶȡ
ʶɢһӷһ̫ҲһʵˣһΣвҪǸȻһʵԺ֮С

֮ϣһ񼶵ǿһ֮ɫոԵľǳˡ֣զǽǿߵͬȲ˵ˣˣ֮ǰ˵ϡǽ񼶵ǿ˵æ̫ȥ
һ£鿴ѵս㻹ֵȻսʮ㣬ֵҲһ㡣
нܳӵСҲȻʵ̫٣֮У׬ʮս㻹һֵҲҪ߰ʱ䡣¶΢Цйֵ


1146 ٳ
үпҪ˵԰٤塣֮УܼóڵķŹص
٤壿¶֮ɫһʶ˲ɢ˿Сô£һ̳Ӱʧһ֮гһǰæ忴óɫɲ̫á
峤ȥɣҶ㲻֪ʲô飡꽹صҶ˵˲ʹһ굽˴Աߡ
ڶ̶̵ʱ͵˰٤һߡҶôˣܿؾ͵˼Ҷ֮ڣҶķ֮һʮˣе϶ǴɫڼҶڵһ֮⻹ŸΧš
峤
֮Щ˼ó嵽æ񡣡峤Ҳ֪ô£Ҷ֮ǰ̸úõģǺܿؾȫ鴤ڶ̶̵ʱͱòˣһæص
ȶȥżҶüͷǣ峤Щ˵Ŷ̶̵ʱȫ˳˷䡣
Ǻǹ
ҶطЦҲһӱʮ׺ݹŹ֣ڼҶûгֹ
壬ˣףҾȻŪˡҶŹֵ˵һ˭üôãϡŹֵöˣȻЩ浫ǲᾪʧ룡
壬ǼôңǼҶȴҶ˵ʱһԺ֮кֳһɫһ飬㣡
ңȻǵңȻҸˣܵ˵һŮ˻ǱȽںҶЦص
ʱͲ˽ģҲЩ飬ʲô
ˣô㲻˵Ҳģ֮ǰȹϲһ飬һŮ˺ܰ㰡ʹõĶԶؽһʮְŮ֮ڣұΪ㼸ڣû뵽ȻڣˣǶҲû˷ѣ
飬ϻ̫ˣֱһ㣬ʲô˵ҽͽ˼Ҷ֮ڣʹõĶʮҽʱڸûн
ʲôһˣȻؽһԹҳʧȥһеĺҲ㳥ʹ࣡ظѣѳΪū壬˵òòǰֵʹࣿҿŮ˵ļ䣬ŶһɵŮ˰㲻˵ֻĬĬذ٤壬ʱ䣬Ҳˣ
к飬ֶҶûж֣αضԸһ׼ʥǿߣûҪôҪɣ
ҪңһҪʲôţҶʱɫŤˣޱȶ񶾵Ŀ⣬ҶѾΪһ΢ūһҪʲô壬Ҹ㣬ҾǲҪˣ͵ҲҪıɣһץÿһˣȻһʹ֮ȥ
ǵʬ䵽ĻһὫǵʬгһһıģһģ
ɫѿȻһʵǿһҪ׼ʥǿߣǼΪµģ
飬ƻָˣһ˵ţһԺ֮зɿشߴɶӿҽļ黹۵ɨ衣壬㼱Ҳûðֻô죡ɶ𳳱𳳣о
˵ָҲţʮָûпܡҵȲپõʱˣھȱһ·йһ£ƾʲôʹţ񻹹úܿģӣһʹعŰɹңҿԱ֤ԽԽʹ̫࣬ˣ
ߣһһһӾͽҶյʥռ֮Сת˻ûϵֻҵһʶˣһʶŮһҶ﷢ЦţЦʮֿ£

һ̣Ҷ﷢ŲҽǼҶ֪ҽеĿ϶顣

ҽУ֪Ҷ϶һķֶΣĻ͸Ҷˣһʱһʥ˼Ҷ֮ڡ

ʥҶ֮УʱҶ϶ð˰ɫĻ棬֮УĲҽ˼Ȼ󳹵׵ʧ
壬ûҳԭҶӦûˡɶ˳Ժ֮С
尵һ飬δȻͳˣҵĺ⻹Ũ˼㡣Ժ֮е
ܲôһ߸ϵ׼ʥǿߣŴõǰ;ʱԳΪʥ˼ǿ߸߸ϣ񣬾Ǵﵽʥ˼ʵҲֻһūˣԶڱ˵Сɶ壬ɵСˣÿһҵȻɵȻĻȥʱܿд鷳
֪
ɶֻ֪һ֣ʵǿڳ˯ʥ˵ĻҲǱȽǿģһ˸˹˵㻹ܻôĴ鷳鱾ֻһС鷳
ҪװӦԨԨô޴󣬾ķΧȽϹ㣬ǰŲȫһҲҪüʮʱ䣬ңʮа˾ŵĻ᳣ƶһ£ü
ҲңѧԺУҾǰԨ
ӣ
Ҷϻһʧüͷ΢΢һȻ۾Ҷû°ɣʵȱϢһȡ
峤ôˣҸоոһЩʱ䲻ܿƣһ˿ҵ꣬һ˾ȻҵɱҡҶɻص
Ȼأæʵ
ҶȻ֮ðһס˵Ĺƺ˵֮һ֮һںϽ˸ˡ峤ǲ˵˽峤йˣ˼峤ûʲô;˴峤㡣
Ҷû뿪٤壿ڼҶѾǻ߼Ϊˣﵽ񼶲ˡ
Ҷɫ̶̵ʱͱЩ԰ף峤ҪߣǲʲôطĲãеĻ峤˵ҿԸġ
룬˵ѵһֱڰ٤岻ɣһܴܴ㲻뵽ߣæ
Ҷ˵ͷҡҡͷ峤Ҿİ٤ͦõģദ죬һ죬뵽Ļһʹ峤˵ġ峤ʲôطҸоһƺʲôҡҶ˵Щֵضһ


1147 Ů䣡
ⷽ򣿡һ˿֮ɫȻ֪һʲôһŮڵķ
峤ʲôҿôҶЩڴص롣ص˵ű۾˼ҶŮϵȷʱüҶŮǺ»ǻ£
õķ룬ҶŮϵҶȥ˵Ĵ֮ȥֻҶԵõǿǼҶŮӺܱܿȽġɶأԺ֮е
֪ɶܸɴص飬㻹ѿǰɣȻʱʲôԹҡҶûǴ֮ˣòʮֲأǳذ㣬һûмֶĿ϶ܣ漰ⷽ飬ҿɲϣˡ
峤壬뿴Ҷһε΢΢ص˵ͷðɣҶ˵ãܼʲô㲻Ҫ̫̫
ҶһͻĻЩŵˣǼᶨص˵ͷãһѵģ
һ֣ʱڵһСռŮڵһСռɿغ϶Ϊһ
Ů
Ҷ鲻Խشһһ֮󣬼ҶؿŮ洵һͷ­ƺʧȥʶ
忴˿Ҷֿ˿Ů洵һͷ­֮ƺصĶڷŴݡ
Ҷ̽Žһ壡Ҷ˵ˣһ˵̵ؾж˳ǼҶˣʱ˵ҲԲ顣
ŮǰоȡǣŮǰصŮ洣Ҷǵ
æһ񣺡壬ŮǰŮǰǰаæмǰģһὫǰȫѰǰָã
ضҵǼܲѰڲôҪˡŮصһռ䲻û뵽żҶ壬һռ֮ҾȻָܻʶ
ŮǰǼ岻ҪˣΪʲô循ȵص屻ֳ˼ѹǶڲ𼶵ʥ˵ҲǺصģػ谵Ծ޴ռ첷أĴ֮ˡŮ洵
˲ҶϵǴ֮ˣֻ֮ʲôϵ㵽һЩҲ㵽ˣ󣬻һת֡ڰ¼ϴǵطʥ̶ԴԵ£ţҲ֪ܲ׼һ׼˺ǺǣŮ˵żҶ¶һ΢Ц΢ЦͼҶ΢ЦǲͬģЦʮֵĴ飬Цݾͬůֱĵף
ŮǰҶԵˣ
Ů洵˵ͷҡҡͷ㣬ҵԵˣһƬڰأֻһƿһùµأҶҵĺӣҷһö˼Ҷ֮ҽûгļҶޱ޼ʵĻ֮С
ҶҸһܵ˴֮ˣұΪȫȥϵĴ֮ˣûȫȥŮ˵żҶüͷ΢΢
żҶû뵽ҶŮ洵Ů˱ˣҲô룬ϾҶҲô󣬶Ů洣ͳ˯ˣ
Ůǰ˵غڰҿҲǺڰȻΪʥԨսٽһ㣬Ҳ̸ǺڰɣЩɻصʥԨսǺǡŮ洿Цһҡҡͷ壬ʱ㲻Ҫ֪Ӱ쵽ɾʥ˵ģɾʥˣʱʣٶȣӦҲ̫Զ顣
̾صǰҵõһƷҲǶûдﵽʥ˼ʵ֪ܡ
ȷԷ뺦㣬ôþţû˻غ㿪ЦŮ洵
΢΢ص˵ͷ֪Щ꣬ҿǶٻأǲûƿ֪ܡŮǰҶԭŮǹϲˣֲüҶòŮǰôƺǺǣ
ŮǰΪʲô֮ǰ˵ѰǼֵ岻ҪˣΪҶǲܻģˣΥ֮䣬ֻܻһŮص
ô𾪵صӦûбİ취ģһбİ취ģûУǴ֮һٸһǧʥ˼ǿҲǰﲻæŮҡҡͷ壬Ҫһ飬һȥҺúõչ˼Ҷܰﵽġ
ŮǰǧҪҪ취벻취ԺҲûа취дæص
Ҷ¶֮ɫѵѵḧš壬ˣΥܵĴ֮˱֮ǰƵصö࣬⼸ܺܿؾۼһļҲһ룬һҶ̵ؾͻȥ
ҶܵĴ֮˲òʱ޷ָǲġ֪ƽسˣѾҵĶ͡壬ҵֻữΪҶһ֣ǵһҲŲ͵ܰҶһЩæ뿪ļһأҸмԭһ֮ˣ޷ӵµطŹ˻֮УõҵĴУԵĻõһŮ΢Цŵ
ЦصŮǰκͼҶ˵֪ѻΪĸ׵ֻһԸ˵
õҵĴУŮǰôŮЦصŮǰĴУӦʦʦϣܵһݡ˺һȻһ
ãã壬ӵʥ˼ʵôʱԽҶıһ£һЩ֪Ϣģչ˺üҶŮ˵żҶ۾ˣһ̣Ůȫȼ˰ɫĻ档
ɫĻ֮УƺŮ洵Ӱչ˺üҶչ˺һ޵ϵš
ʦİɣһչ˺üҶġЦصգʮӵʱȥɫǶǸӦ˱˴˵Ĵڣɫ໥ȫΪһ壬Ϊһ֮ɫ֮ƺɫ⡣
ɷϲˣǳȴȫϲŮתΪһӣǾʹŮ洴Ӵȥ
𼶵ʵõȻôˣаɶ˵ɵɵ
˵ʵҲ̫Ů洷˵ԸģԸΪѵŮ˭ܹܵţɶǿϧˣﵽȼǵûٵʱ䰡һ֮䣬һзɻ𣡡


1148 壬ˣ
ɫӻؿżҶڳע£һ˼ҶĶͷ֮УҲ֪ûпһ룬ĸоȻʮֵĸ׵ظŮͷϣ
ûκεų⣬һڶ̶̵ʱھҶȫϣţоȣҶģʱ򲻶ϵرţһûд֮ʱľòһֳǴ֮ˣ
Ҷ˺۳ֵʱ򣬳忴ڼҶ˿ΧȻһ׹⣬ÿһαãҶ˿ھͻָһ㡣
ʱعȥʮ֮󣬼Ҷϵ˺۵࣬ǵİ׹ⲻٳ֣ҶòҲǲٱù̶˼Ҷûд֮˵ʱ
أ
ڼҶòٱõʱ磬ʥԨһƬƬıԨÿһ㶼ǳһص֮ÿһ˵Ժ֮Уߣ
ʥ䣬ͬ
ô£ö˶˵ľȻˣ
ôǺɫģ
Ѫ꣬Īʲô鷢ˣһЩǿ²ţǲͷҲǲ֪һΪһʥ䣡
Ȼ֪ʥԨһƬƬıԨÿһ㶼ͬ龰Ļôܲ³һ㣡
һʥ䣬Ӱ쵽СƬأֻʮǿʥŻֺܴΧ
壬档ɶһЩӰ󴫵˳Ժ֮Сɶ˵Ļģ飬ʦ˾ȻҲˣ飬ʦ䣬ҲᱯˡԺ֮̾ص
ӡһ΢Ҷ۾˿ˮҲۡ
峤ôˣôˣҶɾѵᾪȵصոշûʲô䡣
˾£ʲô˵ġ¶һ˿΢ЦҶ֮ػָʱһֱģڤڤֻ֮ҲһӦ
Ҷôˣöģ峤ɲ˵ȥȻûˡҶЩƵ˵š˵ҶЩֵص峤ҸоʧȥʲôҪĶǺҲõһҪĶ峤ոҺʧȥʶˣ֪Ҹոһʱ䷢ʲô鲻
Ҷ˵һɫӰСⶫϤҶ˵ոտʼһɫӾͳǰ
ҶصʱһӽܵϢԣıô
ҶסһƹСӡ峤Ҹо֮Ϥҵκ뷨ҶһصȻģȻôǱأЦЩȻص
峤Ӻǿ֮ǰûеģǴ峤ҵģҶûôɫЩߺصĸ׸ġа⻰϶ǲ˵ģҶ֪Ů洵˵ࡣ
ǰɺǺǣ֮ǰ˵ӦʲôôǸӦһӰͶԵԾͳΪıˣ֮ǰоõʲôǵõʧȥʲôҲһЩɣģıֻػ㣬Բ˺ġЦ
ҶЩ֪ص峤̫ˣңôܹգǣһ£һӺˡ˵ڼҶȥûзعʱһ§Ȼǽ۵ĺ촽ȥ
塱ҶӦ˹ﺬؽų壬ϵûж٣ֻһͨ˹ҲƲġһذɣʱٺͷҶػӦ
һǣʮ֮ǽˡҶŮΣҶ˵һ뿪˳Ļ壬ǲܡҺͱҲѣոҶѾܶԲˣҳҰ㣬ҲǵİңŴ֮ˣʱ϶
壬ǵһΣҲһΣոպһεĻ˵㹻ˡҶһ㿴Ű٤岻뿪Ȼ㲻Ұ㿴Ű٤˵Ļһ뿪ģ
ҶӦܱд֮ʱӣһ¿ҡҶʵڲ뿴ǳªӣǳҪܾпţҶϵĴ֮˻س֡
ŵѿгһ澵ӡôҶصϴ֮ж֪ģ񣬴֮˾ȻһС룬ȻȥǺܿ£Ǳ֮ǰҪõöˡ
ЦıĹͣˣӦ֪һģҵĲ֣ôⱾƾͿȫϵĴ֮֮Ҷḧ˺Щص˵ʵһľϲ
Ů˵ʱòʵӵҪҶģһЩʵܻòĻ϶ǰٷְԸ⡣
壬лл㡣һǲܴӦ㣬壬Բ𣬸ոҾ͵һûзɣұȥҷģǲԸ֪ո͵֮һСܰɣ壬ıռ䣿뿪ɡ
ЦҶɣǲᷴԣΪһԭһֻĸ
Ҷɫһ䣺壬˵ҸоЩʶˣһֱΪǺܰܰǵģӵǣӦ֪ˣбˣǶ˵һ˺
ǲѣһǣѣǸ壬뿪ˣҵõⱾʵкܴܷӳ׼ʥʵɣҪҳʱңûµʱ㻹ǲҪ٤ˣҲʲô
ҶЩ㲻֪ҺܰǣҲҼԺܻܿҲᣬģҸô
Ҷǿܻ壬˵ЦİɣȻ֪ŲֶΣ㵽Ժ󣿡
Ҷ޷㽲Ǿôһ¡Ļǳ壬Ҳң㵽ʱϲ˰ɣֻ֪һģ԰ɣҶɬص뿪лл
Ҷҡü壬˵ˣǰ㣬Ҳϣҵİǵġ壬ллıĺϲܻ㣬Ҳ㻹ˣһæֱ㲻ٰ㣬뿪뾲һҶƽص
ã
˵ͷһҶѵ֮С壬ˡɶӰ˲˳ǰЦص


1149 ܹ
ˣȷʵˡ̾ҡҡͷʲô鰡ڼҶǶǱȽϲɣȻǶѵĲΣҲǶڼҶĲΡʦչʦŸߣȻ˼Ҷˣ
ɶڳ壬ʵҲûôأҶأӦҲ̫ĵġϾ㣬֪ӲģȴΪ͸ģôҪĶˣ϶Ҳһλ㲢ֻһ
ٵģվֻǼٵģƭƭѡҸոȷʵ³çˡһҶȷʵһܲŮӣһҲǺܲ飬Եɣ
ɶ˳һ۵壬㲻׼һʱ䲻ҶɣĻŪĸġҪô׷ûȷ֮ǰҺãˣ㲻ǲҵĸô
ˣ㡣ҧʶġɶߵصôˣҿ϶ģǣ飬֮ˣȳȥˣҵһʵȻˣһʧһεģ
˵˲뿪ʥռ˼Ҷķˡ
ҶոաЩɵص峤Ҫ˵ˣոʲôûзҶƽЦ
˵ͷҶʵ˽Ĳ̫ϸ˵һ°ɣǼһʹֶξȻʹõϣеһΣеڶεΣʵԱѣҾᵽǱȽϺһЩ
峤벻ˣһʮֵǿṩǿĹзҷӳ׼ʥʵû⣬ֻԲʵǿԷӳһСʱıԵ벻κ⡣ûлָôָ϶Ҫٵʱ䣬ʱһʵǿˡҶ
峤ڰ٤ͦõģ峤һ˾һϢһ¡
΢΢ص˵ͷţúϢ˵Ŵųţ峤ôô
峤Ҷûɣո䣬ˣ
Ҷܺ䳶ϵ䣬ʲôˣ
һ٤˶æɨһۣÿһ¼ϴж¶һ˿֮ɫĵĹļҶ٤ȷʵҪӵö࣬ҶԸϲﵹҲ֮Са
ҷģҶûʲôˣҪúõϢһʱͲҪͻָġЦ
ͺͺá
Χ˶ǳسһˣȥɣʵһ㣬Ժһϲܸõػȥ
峤ˣǵʵѵܱȽϺõػȥһЦлΪˣ٤岻˶츳ģЩ˻϶Ǵﵽ˻񼶵Ϊ
ǿסôȣ峤ǿЦһ׼ʥǿߣһǺ׼ʥǿߣǡЦص
ôûһģ֮һЩ˿츳Ҳûһģǿ϶򲻹ģǲٵܴﵽ񼶣ܴﵽԲҲȫûеֿ֮
츳ŬĻֻҪزۣɾԲǿ϶飬Բ׼ʥʥˣҲûпܣŬˣʱѻͬ鱻ɱʱ򲻻ڣûŬڲ
ҪȵΣ֪ڣ棬Ǻҩⶫʮа˾ŵûеģУҲǳԲš峤֪֪˼ȥˣȥ˵̵Щ٤ȫʧ˳ǰ
Ҷˣ㡣崫˵һܿس˵ص׹ŴϣӰ̵ʧ˴֮С壬һﵽôأⶫҳΪŮˣƺôҡոʧҶͳ˴ſտյĴص
ǡ
壬ոȥˣ䣬ˡһɵţʲôϹôӰôضΪҿЦŵסƺŮ˵Ϣոȥˣ
٤壬Ҷոճһ⡣ôˣæʵҶһ£Ҳȥ٤Ǳ߿Ǳ˴֮ǲѡ
ǣŷ˶Ԩ֮зҪܰҵˡ
빥ǣ˼Ҷϣš΢΢ص˵ͷİɣûʲôˡ
ôҾڵӦûʲôˡͺ˵ˣҶǰİɺǺǡЦصôǲǶ˼ҷˣôأ
΢΢ص˵ͷܺðԸּ̣ǶϵģǲҪǾĺôģ㣬㲻ĻǲҪԸ񣬹Ʋܡ
֪˭Ůô˭ĸôЩɻصŮ洣̹źǹϵõһŮ洣֮ǰ䣬ΪŮˣֻһԻȥΪüҶţŮѡصôᣬôܣصȫû뵽ĿܣҶȻŮ洵Ů壬ܶ¡
ռ֮аɣϸغ˵һ¡ʥռ֮УǱʱ
ˣʦ䣬ҶԼػȥĸΰŮǰȻõǿʵصҶпܻȥġ
ü㲻øǵģǵĻʱϢ⴫ĿԾ͸˲١Ȼǲ˵ȥģǱ˿ѵǵļ䰡ǵļ䣬ûôװɣЦ̫ʵ̶̫Ҳˣ̫ı׼ʥǿļҲǺѡ
ͱܷӳ׼ʥʵ˭ײ鵽ǵļ䣿ʥѣԵġ
˵ͷȻпܣǣ飬ѵһӣʥѵĻƾûǵļҲп֪ҶǷޣһֱǿɲáǣҶʵһ࣬ǵʱ򻹲ɹİ


1150 ӵв
˳һ۵ǾɹģҲûɴֲûжԼҶʲô壬Ҷ飬ûһ㣿㲻ֻĸ㻹Ҫ˵ĻϣҶǵĽ֮һ
Ҷǻģû˼ҲûǲҪģѾΪߺ֪֮Ժܻܿٴ鷳һа˸һʵǿ츳ܸߵţʱͶһݰȫ
ʵǿ츳ߣҼҶų壬ֲųҶͼҶǺʺϵġ
ֻǸⶫ˵ʾһģҲҪԵݣͼҶԵȻĻûе
ûʲô㣬ƽʱһ㣬ܲһǾͿˡˣǱ飬ȥɣˣѧԺʮУϾҪˣǱʱ䡣
İɣ
µؿʼ뵽棬ֻһ겻ʱѧԺʮУˣֻò˶õʱͻѧԺҲһЩҪŴ
壡
ү
ոճ̵ʷԺ֮УܼҲǼææصǰ
Ժô£
ܼңôˣ
һߴһ߿ڵүˣԨ洫ϢүܵˣʩҲܵ˲ˣܼæص
壬ѧԺһЩѧԱܵһСʱ֮ڣѧԺѧԱʷЩߵش
üͷһոճȻһӾ͵õõϢϴ󣡡˳Ժ֮Уʶ˲ɢкǵĴ֮ڡ
Сӣ㻹üʱһǶ̶̵ʱʹӴﵽ˳ǰô˻£æʵ
СʩԨˣѧԺѧԱ̶̵һСʱ֮Ҵһ飬ҪȥһԨϴԨ᲻鶯֣
СĿܡˣһЩ㲻Ļȥǻȥ٤ҼҶҶһҲܽһЩľ׼ʥʵãİɣһᴦõģӦҲ˰æǵɲͷ
ｻˡϴԨĻһˣɩһ𣡡
OKҲСġ˵һ̵ؾʧǰ
ųһߵ飬нٶȼ죬ֻǰСʱʱѾиϵ˷ѳǡ

һѼڷѳǵ̵ؾͷȻ񡣡ʹһ´󡣡廹һ
ûǺǡǷѼǿæصھƽ£ѼҵĹϵˣѼЩȻҲһԹǵǿһԹǲұ¶ġ
ô彫˳ʶܿؾ֪ʲô״
ģСֻ˰ˣκӦòѵġҶ£ѧԺ£СҲ£ûô򵥣ҪСġסֵ
ţˡԨʹ˳˲ʧ˴֮ڡ
Ԩǡ
ףôԺ֮ʩϵ߶ţʩĽŲʩһӾ͵ʩǰ
ȡʩ˼Ʋᣬİɣʱʲôġ֪ͨôò˶õʱӦþͻǵġףһϮǵĵʲô˰ʩ
ҲȤ֪ʩǶߡ壡ʩ۾һһĿ졣
磡
˳ڵķһʩϸ˵˵ɣǲһ׼ʥǿߵ֣
ȥտһ³ʩãʩӦźܿؾ͵˳ڵķ֮С
ʩһ硣壬ֵ׼ʥʵӦò֮ǰʩұһһʩұĹϵѾˡ׼ʥǿֻһͽһȻһ仰ʩ
ʲôæ
Է㽻һӣʩʩһӵϢǲñ֪ˣһµûûУᣬһӣޱһôԷ㽻һʩ
˭˵һϣü壬ǰһʱ䣬ޱظһԨһֹһб׼ʥǿߵƣȻѾûеõһӣʩ
ޱ֮ϣ׼ʥǿҲô࣬϶ֻ׼ʥǿ߲пϢȡӣޱ׼ʥǿߣȫ彻֣ԷвȷʵûҴˣ
壬Ǽһǹظ鷳˳ǵģƲ飬ûʵʵĻҲǵɶô죿ǿŵĻǿǷʤġ
üͷʱһ黹治һС£ӵǿ˵󼫴󣬾׼ʥǿҲһ
׼ʥǿȻԲǿиĿܳɾʥ֮𣬿ҲŲСʣܵõ챮ĻֱӴﵽʥ˻пʵȽϸߵʥˣֱӴﵽʥһջ;޴ˣ˵ֱӴﵽʵȽϸߵʥˣ
粻ֹԺ֮̾ص壬㽻һȥɣɶڳԺ֮еڽһȥǲὫѾĽջأʱˣʧܣͷǼ󣡡
壬ܲܰʲôæʩţʩҷϢȥһҸȥֻӵӵˣʮ֮Ľ죬һھһСǷֳǽһӸȥʱõһӵ˱վȻչʾӵеӣ
ʩ΢΢һ㶵кüһأĻ͸ҿ˳۵ģ嵭صҵĶҰ˭˭˭ܹܵţ
壬ȷȷĻҿɾ͸㽫ϢȥˣϢȥڶǲˣò˶õʱͻᴫԨʥԨǣʩ΢΢ص˵ͷţȷ


1151 ֮ǣ
壬ѾǴȥˣƺܿԨ֮˶֪ʩݸϢѣֻҪһȻµΪã壬̫ϧˣǶǼΪģʩ˵ҡҡͷ
΢΢һЦʩûʲôƽǸǶҪŲãֻһҲûʲôá
ޱһšʩҡҡͷһŲҵõˣʱǻûдﵽ׼ʥûиңҲûдﵽ׼ʥΪ˽Ͳģ˵һҵõ˺ˣ
ȷʵͲ壬˻ŹˡʩޱһӵĶأ
֪ǼһѾõˣޱ˵õˣбıǿߵޱŪˡʩȲ̸ˣȥһС
ţã
Ȼܿص˳ڵķ֮С硣ʩ˵æظÿλá
硱ص˵嶼ܵ˲ˣֵļһﻹ治Ǹ˵һɹϸϸů˳֮ڣů֮³ܿظо˲١
壬㽫ӽȥ˰ɶڳԺ֮һ˵أԺ֮Ц
ɶߵһӶڱ˵̫ҪǶ˵Ҫҿûôʵ
ɶҲֻһӣԺ֮е
˼ǳ壬㵽ʱ뽫һӸѣ룬ĻһӲᵽУֶֽѣ˵ûκεʧڶջЩ˿϶ܲסʱ϶ǿ߻ϢҲ֪ʲôˣʱ۽
˵Ŀȫشתߣ˹ƲѾõӣ
ģԸǵļһ׼ʥʵʱʮа˾ŵĻʱӦÿȷһ֣
壬֪ЩӷֱʲôеĻôʱһݷãܿͿŪӣɶһ񰡣ⷽǲŪӣôս㻹ֵϲ٣׼ʥӶŪһһҲˣ
Ժ֮е㼪ˣϣʱĿŪϼӣ
ʱȥ죬ڳ»ָҲʩܵСֻ࣬һСʱͺһ߰˰ˡ
ʱ䣬㹻ʩȥһϢԨ֮ĵطԨΪʩȥһϢǱЩˣ¹ӣϵ챮Ԩ۷׷ףıҲˣ
ĸ׵
Ӹȥ嵹Ҳ֪֪֮˿϶òסģһǱģһ෢̤ڹ̵ҽǿҵľ⣡
Ԩһ㶫ϡ
ģȻһ߰һ䣬Ҳʶ࣬׼һЩʲôģһһҪõ˭˳۾͸˭ޣ˵ĺʱ򻹲Ҫ˭óıȽ˶ģ
Ԩ㡣
һӳˣܺãһӻǱġһµŮ¶ŵ΢Ц˭˳۸˭ҵöһ׼ˣһɲһװ׵صõӦûпܵġ
ʥⱾ
壬ãܺãӣҪˣһ۾а۾һ˿ڴˣǰ۾̵òŮ߽һЩȻ򵹵˵ϡ
УҰɡǰ˵صлڴˣŮӴϲص
𣡡һͷߴ׵ĽëԳͽ־ͽһ׵ľ߳ϣ
ӣ챮ҵģǽëԳаһһŵǿﶼǵ˸߹ͷ­
Уʩκ֮ǰ㶨һ¹顣磬үʱǲƽҪȥˣү׵ؾӵ˺ǿʵ
ƷžЦү㲻ƽˣȣȻûУһǱȽ״ȻҺõ˲٣ҵҲǲġĸȣ㲻ʲôˡ
ΪһǿߣɻȱǸҪĻŬСӵĹѾܲˡˣԨʥԨжٺǺǡǷչĻ㲻ҹƵҪôһ㡣
磬Ҫ̫ˣΪܺȫ棬ǵǲǶ٣ǲûǿߣȻⲻҪԭҪԭԨǿ߲ˣ
üû˵ǵķӣЩҺ˲ٵķӣЧôáԨ֮˶֮˵ĵǱȽǿҵģȻ˳棬Ƕӵǿ߲Ǻܶ࣬ʵرǿ˵Ҳ˲١
Ԩ֮вʺϳΪһĳС磬˼ǣ
СǺ˵һǾǰȫ㲻ⷽ֡Ǳеǵ֮ˣһ㣬֮ڲ֮·˹̶ĳκεɱ¾
㽫ǵ˵ȥװ׵غ˵ҪʱǵǣҪʱ׺ܹƽһ㣬Ūһĳ߼¥ʲôģǿ߹
磬Ūһ֮ǣȵصΪʲô֮أ֮ǡЦ
֮ǣû˿׷ǵ񣬵Ͳκε˼ֻǸ磬Ļƻĳ֮Ǳ˳
ôһ⣬Ҫˣû˵һܸ㶨ģֻǸöԽЦϽŪȥɣһԨһߴѧԺУ죡
̫ˣ磬ǣһθˡţ͸ĳ֮ǰɡ
ʱת֮͹ȥ˼£⼸µʱ嶼Ǿţ֮ǰʮʱ䣬ټ⼸µоѾԲѾǲԶˡ
ӦеͿԴﵽԲˣʱѧԺУ컹£֪ܲУ֮ǰﵽ񼶵ʵа¶΢Ц


1152 £
ڱ˵ﵽƿĻͻǱȽѵ飬Ƕڳ˵ﵽƿͻƲ£ԣһĵʱµʱͻƣ
壬ǸħˡɶЩ˳Ժ֮ڡ
ʶʥռ֮УȻħʥռ֮СȣҪ۽ϡ¶һ˿ЦȻ˲ͽʥռ֮ڡ
һʥռ֮Уʱɲһħ歾;һ˵壬ǾͲܵ뿪֮ٿʼɶߵصɶǰѵûɣɶҪҪһ𰡿ħ歽Цص
ħ正Ҷһ㡣ɶ˵βϵر̶̵ʱͱһֵ崿ģջģС͵ģԸеģģ
ߡ۾תɶħһɶһɣЦ
ÿħ正ǾͱȱȣǺʱ䳤һЩǺҵʱ䳤һЩɶ
һսɶħ歶춷һ㣬ҲǾŮỹпҰ
壬һ˵㵽֮Ǳʲôأ֮֮кöļһ룬ЩһҶɱǡħڳʱǺɶһһߡ
Цħ正ǰûôаǰҷһֵܿ飬Ǳǿȵģǿ϶ܶģЩһǿ֮¡еģƽʱҲ˵һЩһЩһΪ֣ƽǳⷽĶħ歵
֮ûз£ǵûУǾ㵽֮ǣѵ˲ɣħ歲صɱ˵ҵûвǶģ޲ɱǣ
ħ正ɱ嶯ģ϶ܵͷģڣֻҪ֮вٷ£ôʱɱҲûʲô뿪֮ǣôԺôĶᴦˣ
ɶЦصħ正ںȻƺոտɰôһЩһΪûйͬأû뵽һҲǺǿ鷸ģ䵽ģԲк³
¶˿˿΢Цⷽ滹ɶ˵ץ֮еﷸɱ˵ɶĥǿⷽУôͿ϶ܵɶġչˡ
ô˵ҲǺطɰһЩħ歽Цص壬ԺʱԨһҪȻҿұˡңôɶЦصʥռ䣬ĵطħ歸Ͳγʵ壬γʵ壬ǻô£
ˣҿǻûж죬ҳȥˣû뵽һ£Ϊǽһ㣬µʱͿԴﵽԲΪˣ˵ųֱվ
˭Ȥһֱ찡ˡħ˵˲ʧɶħûʲôɣ
ɶЦҡҡͷûأҲˣĵĹ˳ˣһʥռ˴󹦣
ͺãǳ⣬֮ǵ·ɲܳʲô⡣
壬˰ɣǷ൱ǿѪлǺǿģֻҪʵܲϵôѪлķҲԽԽǿ󡣡ɶû˵һⰡֻԷһˡЦ֪ѪлǺǿģҵʵٶҲˣõ񼶻죬ǵ˵֮Ƹˣ
ˣȲ˵ˣ˵ɶ̱֮һ˲ʧ
µʱ䲢ȣʥռ֮Уһʱͻһ㱡Ĥ˸оһǿ˲ʹϱ˳
Բ
аȴû¶ʲô΢ЦȻͻƵ˻Բûиоƿ
ƿһӦûУ⼸µʱﵽûпඣ˵ŵҲرɥﵽ˻Բƿֻʱˣ
ʶɢӱգôʱӱʵвСӱȵĻԵñȽˡ
ӱȻ񼶵ʵΪǶϵһſŵĶⶾҩӱʵʮֿ죬ѾǴﵽ߼Ϊڻм
СһﳤĻǱȽϿ졣¶˿˿΢ЦѾǶʮˣ֮СһѾϳͣʱССŻᶯһ¡
Ҫˣֻ߰ʮʱСһҪСһ֮ǰܽ˵ɵȻĻСһʥռ֮뿪϶СһﵱĿ꣡к˸ɲСһһֱʥռ֮гģ棬Сһʵ̫͵ĻйҲвСΣգ
ûȥŷֱӳ档棬üµķչ֮Ǻ֮ǰȳǿߵԵǿ˲٣෴ǣһЩӲʵͨһЩԨ֮˴֮뿪ˡ
壡
ʩܿ˳ߡʩغǺǡЦ
ôҪ뿪ˣʩ
š˵ͷ֮Ѿ棬СĻҿԷĵ뿪ˣʱʩ֪ͨҾǡãѧԺʮУܿؾҪʼˣһһԺҲҪˡʩЦ
СͲˣʩǡ˵ŷٵ
Ԩ뿪ף̶̵ʱ֮ͷѵޱ֮ϡϺһξǵǲܿصһСȷڵλá
ϣϴ󰡣СӰܲյҵϢոճǰͳһС㣬һӣʱһУʶ͸룬̵Щ˳Ժ֮С
ӣ
ɫһæóһŸߵȼĴѶʲôˡż̵ؾڴѶ֮дһЩϢȻ˳ȥ
һ֮Ѷûзس尵һѶľ벢رԶȻѶܳɹشôһ϶ҲϺ
ϴ󣬸л죬ǸĵʮŴѶˣڳɹϴһ㣬֪ʲô飬Ԩħҿ֧ŲסˣȡĵϢɫһӱЩ
ںϵһֻħۻǳˡ˲˳ǣһռ䷨֮ʹãƿռȥ
ȽңԶĺ֮ϡģ׷ˡа֮ǰȣʱһЩɹظ崫ˣ֪ò̫õʱӦþͿԸϵ


1153 ħۣ
𣡡˻
һֻֻԨħ׷ʵǿĴﵽ񶥼ʵҲǴﵽ˻ָħϰͷһͷħͷȻ񣬲ʱȴźɫĹâ
㲻ϵ˲ɣ۾ѪţԺ֮УʱﻹϵѵϹ
۾һգʱһɫĹâһ˹飡ʯõǰשֵûʲôˣȴҲǱǺɫĹâõ˲١
ݣݣݣ
һֻֻħٶȼ죬ʱܿؾͱһЩʵǿħˡ
һռ䷨֮ˡɫһ̵ؾʹһռ䷨֮ռ䷨֮ʹãʮͷħ̵رǿĿռ˺ѳѪɢ
˵Ͻ뿪ŵ壬ûУһһŭţ㲻뿪ŵ壬ʱӵĺǣҲһȡ
شĵһɫĹâںɫĹâ֮һʮƾճ֡
𣡡
Щ֮д֮ܿʮֻħµس׷ĵĶ֮С
ͽɡ̹ŵԺ֮У̹ŵʱЩƣֻĳˣڱ׷ɱЩ̹Ҳǳֹٻأ
ʦټһ£ټһ£ϴ϶յ˴Ѷƿˡӳ̫Զľ룬ħۿ϶뿪׷ɱ뿪ôʱ׶༪ˡķɿԺ֮еһһЩһƴһʱ䡣
ռ䷨֮ƴˣıˣ޼̹һʶҲľ޴ʱǲҵòˣ
ɱĵͺһֳŰשŵߵһͷħԴȥ
ħǶԴļӲ̶ǺĵģʵСǰשӲȣһשȥԴʱĸ˸ϡã
𣡡࣡
һ飬̶̵ʱͱüͷħΧѰѣһƴֿһߴؽе˴Ժ֮ʱҲЩ˸ɫĹâһֱǱȽȹ̵ذռۿ
뿪壡еİש趯Ĺǿ󣬺ܿؾʮͷħĹ֮£һ֣ʱΧǶʮͷħ
һ㣬뿪ˣ̹ųԺ֮ڣٵ飬ʣµǵͲʹһſռ䴫ͷ뿪ˣʦҡļ뿪ʱҲ뿪϶
Ĵһ̵ؾ׼ͻΧȻȥʱһ˲䴫Ժ֮Уӣ԰Ϣˣҹˡ
Ȼǳ壬һֻռ䷨֮ʹÿռ䷨֮һӴ͵Զĵطռ䷨֮ʹ͵֮ǰ߳ĵص㣬ǵûзģһ·ɱ¾֮Ѫ֮֮ϻʬ壬Щָŷۺܿؾҵ
գ
һֳͷֻǻʵ屾Ϊֿһӽʥռ֮еģû뵽ȻһǿҵĿûȡɹ
һգħ̵֪˰֣ǰسһɫĿռ֮š
ӣ룡屩һʱħۿ뿪ˣĵʱԹŹ֣һƿռ䷨֮˲ΧһƬռ䣬Ǵ򿪵ĺɫռ֮Ҳڿռ䷨֮֮ڣڿռ䷨֮ļѹ£Ǵ򿪵ĺɫռ̹֮رա

һһȥʱʣµЩħͱ˴룬һȥûЩħҲڷ
Ĵеڳռ䷨֮γɵķС֮ڣкɫĹâٵʧȻ·ȥʲôһξͰסĵļ򣬡ûˣĻǾͻָһ£㣬;ƿˣü
ֻµ˼ףѵʶƿȻӡﾪųɹ
֪ʱʶƿѵ岢ûֹĿʱҲǸ߶עţֻҪħðĻһһʱ֡
ӣӣôôɵһ֪֪޺޵صǼһٿҵˣҲʲôġˡ˵Ȼһ˹ȥ
񣬲ҪȽұռ֮аɡĵ˵ͷһ̵ؾͱʥռ֮С
ɶ飬ȫ飬֮ܲܲڵħ˶һҪӵЩԺ֮еѻǲ٣ľģĲһҵβŭ
ɶ̵ؾڳԺ֮УѾڲˣһȻӦÿԲһ㶫ġ
ţ˲ˣҽ΢һ£̫ˣȻһ˰ˣѻָʱӦÿԻһЩ֮ǰս߶ϣս֮úöʵǺкôģ෴ģãôʵ
֪֡ɶӦһ
弱ٵһдĳзȥһСʱ֮󣬳Ѿͨ˺üδͨһŻصС
ϴ󣡡ջصͳ˳ߡףϴɫԨûдãЩֵص
ǣ£Ǽһһҵ˵żԵؽ˵һ£ҲֻܼԵ˵һ£ϸڶϴ󣬿֮ǰԤûдںϵһֻħ۹Щ⣬ǻָһЩһʦʡɫЩصص
壬һɶ˳Ժ֮Сôæ
ɶ壬ûʲôˣʵӦûһЩȽأ
ôط
ħǿȻһˣںħۣħҲſһ鷳ǣħ廹꼸ǲɷָˣɶ
ϴʲô˵ɣʦ鿴һ¡ܿʧԭء
ʦЩȵصʱ̹Żк¶ӰΪ̹࣬ŵӰȥȽһӵʵ


1154 ħ̸У
𼱣ûáϵܣ֮ǰСǵһ϶֡ǻ˼ʮʱ佫򵽳ʼ״̬ںϣȻûʧȥص
̹ŵ˵ͷǱ֣ˣħ۹Ԩ֮бȽ壡èһûʱ̵ؾͻἤµػèֻǲʥ˵ȼҲǷ˲ٵɱ
ļץ˵Ǹû˵ȥ
ӣеģܿܲһŪúõġ崫ϴվ˵۰ɩǳ£ҲǺһεش
ЦèȻ󻹲˺Ǻǡǵѣ϶Ҳġ
ߣ
кâһ֮﷢˳ϻ쵰Ҵԭʼ״̬ǻô񿪿ڵһŮ
˭뿪塣ɫһæеӣһҲҵ壬Ȼһ壬ҵʱȡСͷת˹кâص
ħۣܴ֮뿪ˣ̹ŵߣѾһڳʼ״̬ʱںˣﻹ뿪뿪Ϊϡһôص
嵭صҲ˵ڲͬǰˣҲ԰ɣ
壬ҪɱһɱĻɣһҲЦصħۣ֮ǰ뿪ȥʲô
Ҳ˵أ
˵ǾͽΪԸΪһӦҲʵǿĻʵʵҲ˿԰ɣЦеص뿴ʥ˶Ѱʵôͣʱ֪ᷢʲôߵŶ
̹Ц磬ǿϢһˣƤӿɲǲ
Ǻ£ҲͳϹһ㡣ħۣȰ㻹ʵʵ˵˰ɣӦ֪һЩ䣬Сһɲôױƹȥġ
ؿڵԨ֮Ųҵļֻ̳Ҫ̳ôҿԻһЩ
Щãûã
ħۣǣЩͬҲʵһģ
һģһ⻰̫ˡȽ϶࣬Ƚٰɣʱʱԡ嵭ص
Σħ۳
ǵĻ嵽Ԩһд뿪ķȰ뿪ҿԷľԲ˺ƽ뿪һᣬĻɾûˣ
ӣʦǰעһ󡣡ѵʦʦ𣬲˼̫ˡæǸźǵȻӣе󲻾ˡ
޷˰ֵ
ħۣǰҲһʥ˼ǿߣɣ˵˵ΰ죿ЩģʲôõĻʱ˵ǾԲܽܵ᰸ǾͲ˵ˡ
ħ΢΢ص˵ͷ壬һ仰ҵǱȽϰȻ˵ˣҾ˵˵ҵ뷨һһµشﵽʥ˼ʵ񲻿ֿܷҲҲˣǷģǲẦġ
ڶ󲿷ֵʱ䣬Կ壬ΣյʱһأʵһǵôһЩ
ӲֹϵҲǸʱֱӸɵ˵һħ۵ԵñȽϼ
ܣĴѵз쾭飬ռ֮ڣȻҪϴҿǶ̫һЩ취ʶĥ𣡡
ħ۵صȻǲ𼶵ʵˣĥҵʶΪǲʥ˼ǿ߲ɣ
ħۣǰܲģǵҲ֪ǲܵ顣ħۣŮϳԨڼ㣿
Ůġ̹ȵ
ǻáĳسһһеģǶ˵̫ˣ֮£һŮĸ˽ܵĶࡣ
ħԨʮ㡣ܸģ֮ǰ޷ȡĿȨΪҲͰˣȡһĿȨһ壬Ժһʱʱʱ̵̿Сһ㣡
ħۣ֮顣۵ģΪۣôʱȫѡȫĸ֪һ˵Ѱ쵽
ħۣȻ֮ڣȻ˺壬ôʵûж̸еĳ룬úõ̸Ϊǲʵͣǰʵڲͬ⣬ôҲԸ⵽ʱԷΪ
ħЦͬ⣬ôֵõʲôôͬ⣬ȻǻһЩôġһżԿ嵽תתֻҪ㲻ܣǲֹڶʡģҲ뾡취Ը㣬ǧҪΪȫûжԸİ취˵һһʥڡ
ʥȼգڳĿ֮¹ʥû˵廹꣬ħҲûܵʲô˺ȴܵ˲Сʹࡣ
ôħۣô򵥵ļ㣬ͬôĹʥ棬Ů洵ֶΣŮ洵Ĵˣ¶֮ɫŮҵʦ𡣡
ô˵̹Ҳ¶˾֮ɫʱǶûж˵
ȻʦҲʦ˻ˣʦķϣҴӦˡħ۵
ܺáЦϴ󣬾ôˣ˵ô죿æ
ЦһĲʥ˼ǿӦòмƭǡȻҸʥռ֮ħʵ޷˵ٻʥһ䡣
̹ŵͽ˵Ķԣħۻǲм˵ٻġʦϴ󣬲զ˵ЩŲұ׷ҹһ͹ˣĺ޺޵ص
û˰ɣûϢˡ̹ţˣԺ㣡ħЦһеĺâɿʧһµƿˡ
̹źͺӰкâʧʱҲʧû°ɣæ
ûСҡҡͷոħ۽̸һЩϢˣӣҲģʵҲͦģΣյʱħۿ԰һЩæȫһء
ЦӣǻǻһطɣڱĵطȾͿȹ
Ǻ񶼳ȥüɶ֮ǰ˵ħۻвʵ֮һ䣿


1155 
Ԩʮ㡯һ䡣ɶһ䣿صǵ֮ǰħϳԨڼ㣬Ȼħش
棬ӦħȫûбҪѰ¶ɻ֮ɫԨʮǸȥˣҾǹȥԨʮ㼫ҵħ۵ϳҲʮѰңҵˣʵѵƵħ۵ϳɣ
ûոպʦҲû˵ǶħӦЩ˽ģħ۵ϳԨʮĻʦӦû˵гһȲһڲص
ɶ壬ҾħʮûбҪ˵أܿԨ˵ˡ
ĻϳͲԨ֮Сķû˵ѣôڴﵽʥ˼ֿ֮ǰǲ˺ģⷽ˵˵Ҳʲô⡣
壬ˣأֲšɶʱ㻹Ƕʵɣ
ܲôһͥļҳ鶼ҪĵġˣҲȥˣʦǻء
뿪ʥռ䣬ܿغ̹ŵ˳Ժ֮С壬Ů洳Ϊʦˣʲôʱ飬ô̹Ŷʵ˵ʻȻȫͬ˼ǲࡣ
Ժ֮ʱγ̹ŻкӰ󣬳һҲԺ֮γһӰ
壬㵹ǿһ˵̹ЩȵصһʦʦʦѾǰЩʱʦʦӦ֪ʦʱġ
ʲô
ܣ
̹ŶǼǵʥʶ𶯣óʵͶǹһʥʶҲǿȻĻ嶼ᱻһŮǲʥˣһǾżʥˣλȥ̹Ųŵص
ʦʦ֪Ƿ֪ʦк¡֪֮ܵˣǺûгͱ˻֮С룬Ǻļʰٷְ٣УļҲֻǧ֮һӡ
ˡ
ѹ֣ѹ֣̹Żк϶¶˻Ȼ֮ɫǶŮǺ˽ģҲ֪˿϶ֻܻһת۳ɿգת۳ɿհ̹ſЦص壬ŮŮ˭
٤壬Ҷԭ뵽ġ̾ص壬֪ѵ
ҡҡͷ֪ʦû֪Ҳ֪ˣʦĸֻΪһſŵӣһõʦ֣ںϳΪ˼Ҷı
̹źͺ۾΢΢һʦʦôˣѵʦʱԸɣ
̹ŵпܣǣԼ֮͡Щ֮أĵطǲʥ˼ǿ˽ҲǼ١֪һطŸֻҪѰһö֮¾ͿԿ
ĶĴڣ循ȵصЦԶĲ֪жô棬ﵽʥ˾磬ؿʼһ硣ʥԨǲСһʥԨǿǴö࣡
̹ŵ϶ǴڵģǰйһȻ˴Ӹ˹ҲܰٷְٵĳɹһҪһ˹ϵʮеƷҪһ˵ϢŮΪи֮£ļʻǲСģŪö֮£ٷ֮ʮŵļʿԸɹ
ʦո˵Լ̹͡ųΪõ֮µĿԼͣѰҲҪһЩ˾˸֮µ˿иǵضҲҲ֮临֮µʮϡ٣˵˵õˣ׵óôѵõļжͣ
һϣص壬ҶӦܱ׼ʥʵ˰ɣ
ͷţҲֲ̫õʱ䡣
ŮֻչؽļָõɣҶʵʱи֮£ҲܽŮ洸ʦһġ
ϸ磬ˣ̹¶į֮ɫ뿪壬úü͡˵һҲ뿪
ȻĶȵʥĵȼˣ֪ʥ̵֮ûи֮³ۣеĻǿɾ̫ˬˣа
˼һ嵽ʷȥһˣѧԺ֮ǰѧԱɱ½ɱĸǳһǧʷ̸һ£һѾˣֵ˵ļˣǿ˸˶֣ɿؽһ㶨ץ˱ԿƵļ
壬ڰⲻһ취ʷ΢΢üͷԺһУҾͻῪʼѰ飬Ȼش󣬵ֻҪ¶ʲôţôץʱ򣡡
ʷ˵ͷץȻˡ壬УֻʱˣʲôûУ
ûûУԺڿɲԺ鰡ɹҵʱֻдһ±ͣȻ˵ҵĻҲЦԺͼæŰɣҪȥ
ʷ뿪ͨ󵽵˰٤һߣ֮ǰǼʮһ˶ʱҲʮŹһˣڿɲ֮ǰˡ
峤ã
峤Ҷ㰡ǿҶǳ峤㡣
峤һô͹˰Ī
ӴгûֱӳڼҶǳ˴Уһ·żҶ߹ȥһ·ļһ￪Ц
С䣬ЩһִǰɣеˣС䣬ǣ䳡ϡȭͷٺЦȣ峤£ʲôû˵һæص
û˵ҿЦúܻһȥҺúõ׽һ£һܣ˵ģʱ򵥶Ӳͣ
ԣû԰
ǾǣҶ㣬Ⱦǰ
ü峤ҶӰ˳ߣʱҶǾգȻҲûǴ֮ˣͨǵľϵֶΡҶ㣬Ǻÿһװģص峤ʵ۷ˣ۸Щʵ΢ˡ
Ҷйâ΢ЦǿɱС峤峤ѾǻԲΪˡ峤ϲŶ
ҶѧԺʱУ죬ȥһ°ɡ˵Χһۣﵽ񼶵ҲԹȥһûдﵽ񼶵ģ٤Ĺأ
峤ˣɢ˴ɢˣǱ𵱵ڹһţ̶̵ʱΧЩȫһɢ


1156 ׽׼ʥ
Ҷ˵ͷһתһԶ峤ôˣҶȵص
΢΢üп˵ˣû뵽þȻô죡Ҷеİ׹֣۾һͬ˳ŵķ򡣡Ϣ峤ʵǿҶԾص
٤һȥͨ΢΢ضһ£ڸոоڿ
峤ʶˣ˭Ҷ
һˣʥ⣬ʥ׼ʥǿ֮һȻֹ̲׼ʥǿˣšᶡ֮ǰʥʱɨȻϴ
̣ǾȻôҵ˿ռ涴һߣҶɫ΢ȷʵ֪ģû뵽ľȻô졣ü뵱겢û̫ãһʱ䵽ޣǾֻһ취ԣֻһ취аա
ͨռ涴ǱȽϿصޣ⻹һ취Ǿ뿪ʥԨȻͨͨ
ʥԨΧвٵͨģתͨͿԴʥ⵽ޣ
ͨʮǿ֪ͨһЩϢпܡ׼ʥǿߣһЩͻʥԨǵǿз㵽ռҲпܵģа
峤ʲôҶ
ûʲôܿͳߡ㡣Ҷܵؽһ
Ҷã壬ҳʲô飿һҳȥһһѣע⣬ᶯ֣Сһ㡣
мҶǵ˵ͷǽƲʣգʱǾ뿪˰٤Ŷȥ
ǺǣǴʲô磬Ȼʥŵˡ嵭Цͨɫ΢΢һܿؾͱѱӡ΢΢ص˵ͷ
ˣΪ˹ϲظǳΪǿЩ߰ص
ЦЦصŵǿǶлˣôԶľǧܹףءŵĵϲյˣŵǳԶٱ㷹ߣھͷʥ⣿޲رĻӭŵ㡣
ͨռ涴ǿռ涴ռŪĺܲҹ̲ٵҲǷ˶ʮʱƽ⡣ԺȥеĻôԨ֮һϢͺãһӳģЦص
ɫ΢䣬ΪǴͨģû뵽Ȼͨһռ涴
ΪΣ嵭صҪᣬֻΪ˴ٽһĽˡĹԻһƬݣų㲻ʲôɣŵ
֮ǰǿͣʥһҲûôΪѣǿͣһССҪ϶Ӧ
һƽصţҲͬأ˫ѺãǴҶԸ⿴飬սͨڲð˵ǲǣЦص
ţŲţ㲻ܻ뿪ޣ嵭Цصɫ΢΢һ䣺˵Цˣسôսڳ˵ûκκô
Ҷ֡˲䴫
ȣ
ڼ̵ʱͽʵͱһ׼ʥǿʱܽһ屶ˣ
ֲ֮ڵһĳһƿȥƮƮģſһȴշ·ضһ֮±С壡ŭһһʯС
ƣ
ʯ֮ڱʥĹââҫ֮£ʱࡣ𣡡һֲֻ֣֮Ǽ̵ʱֲŸ
ʥ棡
ɫĻȼ̵ֲ֮ؾͻᱻճޡҶӦһ㣬ʱҲǳˣһʱһյЩɫĻ֮ϡ
ʹóǵĹʥ棬Ҷʹõǹʥ棬ֻʮǿģʱ໥عʥ湥ʥ棬ȻĶЩֲĹͼ࣡
˻
ʹһһֲϣֲϳŲٵС̣ʱһЩС̴֮ڡ
壬սնʹ볹սŷΧһЩֲȻŭ
ţһߣô嵭صǵǣҾԲ㣬͵͵ģǲǿͣ
˵һռ䷨֮ΧĿռ֮Уռ䷨֮γɷС磬ŴڷС֮Ȼ׼ʥʵҲ̵ܵһЩӰ졣ֻҶսôܵһӰ컹ûʲôȴűŸǿʵ
ܵռ䷨֮һӰʱһĵȻһɫĴӷɳգ֮ͽһʵʵ
ţ˵㣬̫һЩˣû֮ǰһСƣʵ½డЦǿĶƵ£Ƕ϶Զϲٵʱ䣬񣬾Ȼֻʮʱһ׼ʥǿ߾ͱǸˣ
һˣʯոյõõıɣܺõĶЦǺǵ˵۾һʯ֮ϡ
Ѫ֮ǶǷ˴۵õģһʯҲǷ˺ܴĴ۲ŵõǳһ֣ʯ͵˳С
ţöǺö˵ͣӦɣЦˡ˵һ̵ؽʯյʥռ֮С
壡ŭʯʥռ֮Уоʯ֮ϵһȫȥˣ£ʯ֮ǻûӡǹƺܿͻᱻȥ

е˵ͷһ̳彫ͬʱʥռ֮С
峤ץһ׼ʥǿߣҲ̫˰ɣҶȵصЦ׼ʥǿûôץһ׼ʥǿߣ̫ùˡһǿķģһαҸõˣϧǷ֮ǰĹ֮»ˡ
һʯӦҲܸоʮǿ󣬵һõûжٵʱ䣬ȫطӳȫʯĻҿܻѡǳ֡
ҶЦǱȽϲأ֮ǰķˣʱܷӳķƶһ㡣УУټսʶҲǿƱһ׼ʥǿϲ١
Ǻǡ峤ץǴΣȻʵǲôǺôǹ̵һ׼ʥҶ


1157 ʣ
ǾҪʲôˣһЩҲ⣬ôŴӴԺʧ˿ˡЦ
˵һ٣Ҷһ飬Բ𡣡Ҷ΢΢һɫһӰһЩ壬ΪʲôҪ˵ԲҲҪĶԲһҲԸģ㲻ҪĶԲ𣡡
Ҷ˵̵ضŰ٤ķȥҶԸٶȳ˼ҶǰҶҶҵ˼æҲ˵ԲȻƲһ飬˵ԲǾҲô˵ڸ˵̫ء
Ҷɫúÿ˲٣Ҷ㣬̸ϰϲеģһҰ㣬㻹ûб˵ĻҵŮΣȻҪǷǱÿһҶϡ
˭ҪŮˣϡҶߵ㻹أһ˶ֻһӡ
ĲϡǵʱҿұˣΪһԭҹƻ߰˸٣Ҳ࣬ˣɾûλˡٺٵЦ
ҲҼңҲǱȥĻͲҪҡҶص
˵ͷģһ죬ʵҲһ̼ȻĻҲô׾˵ˡ
ʲô̼ҶЩصЦܣܸ㡣һŮһ죬Ůչ˼Ҷټ֪Ҷģؼһ𣬳һͳ嶯ˡ
СҶһ˵Ͳ˵壬ҪæոҿǰæҳԶٺõģ
УЦߣҴ㵽һгȥĶζʮֲ
óԵĻÿġҶСȭͷҶҪıɱ׷򰡣ϰɣЦŷɿǰȥȵңٶȿû죡Ҷе׹һٶ˲൱ڳʮһӴӳ߷˹ȥ
εشҶ·ǲ̫ˣҴǰɣ
ҶٶһӵȻץסС֡׶׹ˣǣǣСûɣٺٵЦ
Ҷ˳һֳһûгųǣסˡҳԷķϣǣһ¡ҶߵصôǣǱǲԸҲñǣˣɾ̫ΣˡЦ
ΣֲӡҶߵصǿҪһ㽫ˣȻĻ̫ȫˡЦ˵Ӱɿǰȥ
ҶŴͣʥռ֮УŹĿǲ̫áأгץң̲ưոݵģص
ɨһɨص𳳣ʱĻ㻰ģ̺˲ôм׼ʥʵ
ߣҹ׼ʥǿȻûǶ࣬Ǹ㹻ĴȴǾԿԣųȻ׼ʥʵһ³壬Ҫ̸
̸ʲô
һʶʥռ֮γ塣ţ˵һޱʵĿİɣ˵ʵҲ˵ٻ˵ٻĻһʵص䣬񼶣񼶣񼶣ʱһͨСҲһŲ㣡嵭ص
ңɫһŭ
¶Ц⣺ţԿҸҲң˵ɣޱʵĿġ
壬Ҹһ飬ڴҲޱˣڴ˵ʵɲʵһܻŻΪڴ뿪ˣȻĻǵʵǽڴ˵Ķ֣
Խڴ˵ʵԸĸһ׼ʥǿûģڴһͬĻҹ׼ʥǿߣЦص壬ʲôֶξʹóɣδңʱҹ̾ͻδǣ
廹΢΢üʵͬСɰǵʵǺ͹ȹƲǿ
ţǹ̵ǿ߻Ƕࡣߣ֪ĻǾͷ뿪ɡź
Ҿܳһ׼ʥǿ߾ͳһ׼ʥǿߣ㲻Ҫشˣֱȥɣ
ʲôžǳɱţáȻ֪զģǳȻ˵ɱǾɱˣȻɲ޴ǵˣô׼ʥǿǲܷŹġ
ȣȵȣžеô꣬Բ壬ʲôҿԻشһ⣬ɱңɱҶûкô
ȵһ¡˵ֱֱšһιǲǵʵ⿼һޱĻеĻڴ뽫ĹԴޱŵ
ô
ŵлУޱŪһֲϡʲôϣ
ʯŵ
üͷ΢΢һ̵˹Ȼ֪ʯҿӣƺʥⱾʯѰòˡ
ţεޱģ֮ǰ˵һռ涴ġŵ
ɶ˳Ժ֮У壬һ仰Ǽٵġ
ţүָһ֪˵ǼٻѰʯǴͨİɣ
֪ͨžѵ̵ֻ֪ô֪֮йͨϢٵģѵ걣֤϶ܻ뿪һռ䣡嵭ص
㡱ź޺޵صϢʵǲ£ǳ嶼˵ˣǳʶĻôضҪеϢȫ¡ţЩϢ֮ǰһϷˡЦԺ֮һһ֣Ȼ˵˵ģҲ˵ٵģ¡
û⡣Ӧ֪ҪʲôΪޣҲûжѡȨ
ûҸոԺ֮һû֡ŵǡҡҡͷ󣡡ֵ
ǡ
һһɫرʮȷһ飬Ǿ˵Ļ϶Կ
ţϷɣ治˵ĻǾ͸ˡЦص
żٵؽٵϢ֮Сˡŵ岢ûȥ΢΢ҡҡͷţһΣһλᣬλģôͰ˵
еϢҶˣҲûŪٵġһЩϢţ㻹һλᣬϧɡɫһ


1158 ڣ
һʱֵܳĻ϶ݺݵһĳȥǱסʱͳֲˡ
壬㻹Ϊģôûа취ˡŶϽһЩ޸֮ţֱã˷Ǵҵʱ䡣Цڶ⣡
ͣҶ⣬ˣʱҪɱңǿˣЦ˵ָָҶҿٻش⣬һξԲɱңԺԺԺ˵
һ䣺ţһԣԺԲҪҵģˣԷΪΪǵ񼶻£һӵʱԷΪԷ֮⿪Ҳʮϵʱ䣬ﲻҾΪҴΪ
壬ңŭ㲻룬ֱɱ㣡ʮʱ䣡
壬ǿö࣡ڽΪ˵ֳһĹâÿһâʵͱԷһЩ֮ѾǽѵΪ⵽ֻǵ񼶣
ߣӡڵĳ̶Ӧ˰ɣԱʮӵʱҾ޷ָ׼ʥʵص΢΢ص˵ͷܺãʶʱΪܣһǽ̸ƽĻôδزԺƽģսĻǣ֪ѵ³
˵˲뿪ڵһСռ䣬ûܶˣӡ֮ʵ޷ʥռ䣡
ʵԴӮͨ׼ʥǿô
ҡҡͷ壬֣ĻӮһԣɱѣӮư첻ҵĻƿӮͨ׼ʥ΢΢ص˵ͷ㲻£ֻܴӮһͨ׼ʥ
࣬ʱ䲢Ǻܳ׼ʥǿʮ츳츳ҵ͡
һ屶£Ҳǿһ屶ˣ㱾ټ㱾һ屶ǿͨ׼ʥ֣ĸʵѾܲˡЦܼӿٶȣ㱾ʵ϶ҲʱʵԽԽǿģ
΢΢һЦȷʵǿ󣬷ʲôʱеڶ֣̫Ҵﵽ񼶾ͻеڶ֣ҪߵʵɶҲǲ֪˵űףˣȥɣֻôһϹҵİΣɾҪ㣡
̵Сһ㣬úҶóԷȥɡ˵˲ʧ˳ǰ
ʱת֮͹ȥ˰£ǣȴŹ̵ţǰµʱ䶼ûеȵ
ô£ĪǳʲôʲɣһƷһšˣӦûһЩ̵ְôס׼Ҫһϲأ
ϴ֮˵ˣ˳Ժ֮УѧԺʮУܽˣޱ֮˶һ߸ţһ˳ȻȥӭӣһЩҪ϶Ҫӭӣ
˵ɺǵƽԨ֮гʩǵķҲˣѧԺУǰһ죬ϸõѾȫص룡
䣡䣡䣡
ҹھɵһȥµһ쵽֮ʣ˲ѧԺʮУǵˣ
ڹһž޴ĹѧԺзɿֱǧףʼʱɢĹâǿңȵ˸߿֮еʱɢĹâʮǿˣڹҫ£ѧԺǶ磡
ʷԺϲϲѧԺʮ꣬ߵ˽죬װ
ϲԺϲԺѧԺڻԺڵʱųĹâ
һ˵ϲţʷһ֮ЦݣȻѧԺܵĵزҪǳĹͣϾѧԺԺҫ϶һݵġ
λҵϲǿǴˣǻѧԺһԺϲɣʷЦ
ףأոջģһת۾Ͳˡ˾ȵصһţǶûзֳ壬Ҳֻǳ岻ˣǿ߷ҲǲˣɺǼʱҲʧ
λϴһҪұôϴеĵ˵ĻѧԺǵһӡǣΪµһЩԺһЩǿõĴ˵ءɸһЩЦ
˵ǣ
չֹ׼ʥʵȻֻл񼶵ΪǾԲǿ߾ҲһڣʱٵӦˣҾʹϴл˺ǺǣЦ
ʱַǷǳڵĵطȴʮְһѩɽɽۣǰһ۵˻һһŮ꣬϶Ǵ޵ǿơ
壡
̽ڣ
ǰ˼ͬһʱ俪ˡѧԺʮ䣬ڴĪμӴĲɣЦص
Ǻǣǰ΢΢һЦһ׹̵شųɢ˹ǶûжɢɫâɫĹâ׹ⲻϵײѩƮ¶˿˿֮ɫǰ˻ǿֲǽģʱҲֻܺǰƴһƽְˣ
壬Щ̫šǰ˵ϵİ׹ǿȷɿؽͣİ׹⽵͵ʱɢȥ̹ҲͬǿȡСʵ֮пǿϲ٣
ڴ˵ޱҹ֪Ϊ£嵭ص壬ʵʵ˵֮ǰǴ̽̽ʵǵʵ̫ǿĻôͶĻ
ȻģСǣ壬ʲôԻţǰֱӵص
嵭ЦصڴѡһӣǲҲͬˣôڴ˾ͻѧԺУвȥ
壬ҿûô˵˳壬ǰЩʱһϵҺ˵һ飬ǹֱҸܾˡǺ֮ûϹϸأǰ΢Цص
ڴˣҳ岻Ŵġ嵭صڴúõ̸ǾóвôҺξ֮Уռ涴ҵƿ֮£ʥⱾͨҲ˽⣬սȼҲڽڴ˵Ҳкô


1159 
壬Щ̫嶯˵ڣɲһ£΢΢Ц㲻ˣ˼ץȻ㽻ɣ
ǺǣЦڴȤϷôҲ԰ҵĻ˵ĺףڴúõ̸̸ôóȻأڴ˻ǻʥⱾɣޱôӭڴ㡣
˽ڴˣ뽫ϣޱǣǿԣǣޱϰѣҲϣޱ˶ȥʲôϣҪ˵ģڴûʲôµ˵ôǵ̸Ըһˡ
壬һأǵʥⱾɱҹʮ񼶵ǿ߻һ׼ʥǿߣ飬ǲǸһ˵¶һЩŭɫȻԣ˵ͷ
ɫһ֮ǰڴȽӱӢǸ޸ɣڴ˲һŵʱȥʥⱾҽڴһ˵ȻڴˣǾ͸˵һ°ɣһЩӢǱ׸ʲôڣ
ֻһСӢˣԻָģ
ָٶȼʥѣֻ±ӢҲǻָڴˣʧȥЩӢڻпŪĻϣܾؽŪĻԺʲôìܣ
壬Ǻǿ󣬵ҹ̿ɲǿͣԴһˣǲǵ̬Ⱥһ㣿ڳǸһ治֪Կ˵ݹġһƽصڴˣڻбҪ̸ȥô
ȻǺ͹̵ĹϵΪʲôûбҪ̸ȥأ壬ţҹ̲׷֮ǰ飬֮ǰɱ˲ˣ֮ǰ飬Ҳ÷¡壬ģŸͬĵԨ
ڶһټԨսرңӦҲΪԨǿʱ򻹲ܵ磬Ԩ֮кܶǿܵĻôҵս϶Ὺʼ
ڵԨĻԨǿ߲ṥ㣬ΪҪ뿪Ԩ̫ףֲ׷Ԩ׷Ԩʱ뿴ЩԨǿܲݵ㣡
΢΢üڴˣأ˼ǣ֮ʵҲû̫ĳޣЩޣǿԷµģڵ㿪ſռ涴Ȼڿռ涴߶һŻ򳬼Ļͨռ涴Žͨ
һѩ֮ϳһӻмӡ˰ֵлˡڵ˵ͷ
ǿ鱾֮ϵȻʥⱾ飬ҿԿٵذæ鷳ǹҲԷɿԮڵ˵ͷôҵһΣ
໥ԣǣƿصĿռ涴ô׵óڴ㲻һ㲻̫𣿡嵭Цص
Ӧٽŷųǹ̿ԴӦһڵص
Ŷ˵ҿɲȷûȤ
ڵҿһͬԨȻҹ̵һԴŵȷĵص㣬һôΣ
ȷĵص㣿ڴ˲˵Цɣտɲһ۾΢΢һȷʵźܴ֮ǰڳ忴̸ӵĿ£̻Ҫ£
֮ǰеظҲûз񲻻飬ǩūԼ׳ȥѵ꣬ʵǿַˣȻ쳣
壬飬ƭ㣿Ǽ٣ʱȻͻ֪ڵҲ֪ҹóıǸ˼ĳ⣬ôأǲǸĳ⣿
ڴˣץɱ飬ҿԴӦü壬ǲȷˣǲЩ⣿һ׼ʥǿߣжóɹĿԾ͸࣡΢΢ҡҡͷڴˣڻ̫ŵù㣬ץˣҶȻ̷ųڴУôǵĺԽȥðɣ壬˭ҿǵأϣԺԺ죡ڿ˺һصص˵ͷ壬ʲôʱȥѰ飿
֮󣡡֮ǰµʱﲻ񼶣ǸʱĻﵽбȽϴĵģܴﵽ񼶣ôʵͻвСң֮ڻһӵҪ
꣬壬ȷôõʱ䣿ѾǶʮˣپָֻ꣬һ㡣ڵ嵭صֻҪҵѵǴһ֣˲ɣʮʮ꣬û̫𣡡
΢΢ص˵ͷȻȷôû⣬⼸ʱǾޱ浽ˡ
ڴˣҪҪ֮ȥȱƣվˣǣǵǽ㹻ʱٽɣǡ˵Ű׹һ׼ʥǿһʧ
߰ɡ
һֽζ˺һܿؾ͵Уʥռ֮дŵɺҲǴʥռ֮г
壬Ҫ͹̺ɺüҿ̲ôף͹̺Ļǵѡ񡣡
Ȼʥռ֮Уɺǽ淢鿴ġΪʲôأץ˵ҪǴ顣ڹ̣ǲһҲδɡ˵ĲԨǲвڣ
ϴô£ôһӾˣûڣôǿߣǿסĵ˳ߡ
ЦʲôסģΪǺۼҾۼףѧԺʮУ죬˭ʱҲɣ
ôǿУԲǿ߶һǧﵽ񼶵ǿĿʮ򰡣Щпصôǿ߾ۼϴ֮췴ⲻ֪жء
ϴ˵ĲĵСģȻѪлеǿĿ̫ˣֻҪʮ֮һǿ˲䱬ңǶᱻǸˣ
΢΢һǵĵǲûеġɶûзʲô⣿Ժ֮е
壬ոʧʱûУڣһЩƺЩԾɶڳԺ֮е
ҪɺǻԺ֮УȻԼ嶼˲ʧ
ϴô£һʥռֵ֮صѻ죬Ǹ˵ˡü


1160 
ɶ׼еңľȵصǻǲҪˣֻҪ˻ʱ϶鷳ϴûɣҲôһֲ²⣬ǿǼͼ͵ģ
³壬˰ɣȫˣޱʲôôأޱڶһȺˣޱûм׼ʥǿţǶԨ֮˵һ⣡
̫ѨǲصҲ벻ͨĵط׼ɵǣһӦûи֪ҸӦһǱȽģոҾ͸оΣյϢȻ˼ƺŶ⣡
ϴȷΣյϢУ΢΢ص˵ͷûдģ϶ǣӦ׼֣
̫ˡ
ϴ֪֪Щˣץһһףˣô죿Щ˵ҵĻĵ
˰֣ᣬӦòᵷҵģɱǣǵһʲôãˣڣʹ÷ȥɣǱҲûκεĹϵ
ϴôǵĴӪǵĴӪ֮б𶼲ҳֵĻǡü
Ǳ棬ұȥֻҪûг֣һ񼶵ˣӦҲûʲô˻ҳ֡壬Уæʹ÷ĻҶʹ÷ȥʲôӢۣ
壬ǲ
Ҳͬ⣬磬㱾ȥǲеġЦǰðɣҶȥ˵ʵɿܿʵʹﵽ˵м˰ɡڳһԲʵķ֣ڵķ
áǶǵͷͬˣȻһǿ˵Ļڳ屾˺СԳĻָٶȣЩ˺Ҳò̫ʱͿԻָˣȳȥȻҵķҲȥɡ˵˲͵档
̵ۣ֪ͨȥһ˲ɫһ仯һ仯ѲۿؿȻǿԲ΢Сɫ仯
Ϊʲô
ѼΪʲôǲûʲô˷棬Ԩ֮УӦ޷ǿ֣߳һߵĻʱôܿޱһǿߣ
ңǹ̵Ļ֮ǰھͲ̸ϲٵʱ䣡ѵޱ֮ϻһظصöӴһǵķǳ档
֣ǡһԲǿߴ˹ЩɻصǺǣôˣʲôôЦ
֣ǴҶǱˣǶǷǲЩ
´ԲǿһۣǱиҪ顣֣ʵ֪ܲܰһæ
Ȼ˵ԲǿЦӣкÿˣ֣ҪǺǣҪҵıռ֮С˵һõһԲǿϣԲǿ΢΢üһ̾˲䱻յʥռ֮С
ʥռ֮ڡ
֣ʥռ֮г屾ֵ֣ҽæôԲǿ΢΢Щص
ֻ֣һ飬Ϊʲôɱǣʲô
Բǿ߸ո¿Ǳһ仰־վֹ֣һ뷨֪вٵ뷨Ϊʲô˵Ѷܻ㲻˵Ļô֣ǵʵȫӦҲ̫ѵ飡гһȲһڵص
ˣ֣Ҫܴӳȥ㣬Ͳ޴뷨⣬ʲұʣôˣ˻شҵġ
Բǿ߻֣Ҳòˣȫ۷ԲʵǾȻ쳣ˡ
ֱ˵صɣΪʲôҺܺ棡
ΪģϣԲǿ˵һѪһ˳Ϊڶ̶̵ʱȻʹԲֱ۷壡㡱循صûһԲǿʲôǾȻһӾѪȻΪͣ
֣˵ˣҪɱңҵļˣԲǿߵĶǲ˵ģ˵ľͻܵͷԲǿ߽һѪǿȥ۷Ϊ½һ㡣
ʲôʲôطÿһǿҵΪʥ˵ǿ۷Բǿġǽ۷ǿɫһӱòҰףʵڷɿ½񶥼߼мԲ
̶ʮ벻ʱڳ循쳣Ŀ֮һ۷ʵǿ߾Ȼֻǽ
֣㣬˵ˣ˵ҵͲˣǿߴе״ҲѾǳȻеĲֻǾĺԼ־壡ʲôУ
֣㣡ǿ߻ֵ̿صڰ֮ǰһԲǿߣ̶̵İʱȥֻǽˣԲʵĲһһ£
ɱϵˣʲôôޱص֣ɱǣǿ϶ҲŹҲͬɡʴҵ⣬㻹Ի
ͬˣͬǿıʵʱﵽʥ˼ʵǿ߷ɿص
׽Բ׽۷壬׽𶥼ǿʵû½ˣòڶ̶һ֮ھͱޱȲϣ

ǿ߼ţʧڵĵطֻһǻңգ֮䣬һǻµҲʧ
ϴһôˣǳ˳ߣľȵصҶ֪϶Ԫﵽ˼ޡﵽԲΪ϶˲ٵʱ䣬Ҳ˵˲ˣ׽𶥼Ҳܻꡣһ츳ʹﵽԲΪ
ⶫаôǰˡüͷܼ򵥣Ĺ֪ͬˡ
Եǿܷӳ׼ʥʵ˵ͷң㶼ûڰϣҲûڰϣĿԲС
ɫѿص˭Ūģ˯ʥôڻûг˯֮ǰ͸⣿


1161 Ǻ
ʥ˼ʵˣֶô֪ˣȻĻʱòף
磬ڰϣǵССģǱȽ۷ԲҲ÷һ㡣㵣ĵصôӣʱ˻Ҳ
ʥռ֮г۷׷ףʥռ֮ʱҲһ㶯ңһԲǿ߻Уܿؾˣ
ߣȻûõʱһԲǿߵȻҳеķҪһ˵
ҿֵ򣬸ոջúúõģ֣Ŷõʱ䰡Ȼˣ֣һ׵ǿЩߵص֣ǹأʲôĲԵĵطҲûбҪɱɣ
飬Ǹһ˵ɣȻĻǴдЩľ
ţǾһǴҰɣ
̶̵ʱ䲻ٵǿΧ˹ΧԵñȽϻңǸԶһЩĵطҲвٵעųĽչ
ɣˣôһ׵ǿ߷ŭص
ɱңԣû˳ɱֻˡΪʲôɱңһڳˣһЩ֪ʲôɡ
廰ڲٵһо֮ҲǰЩңó岻ѡǣеʻֻʱҲѾˣ
ʲô
԰֣ʲôҵ˵񣬲Ӧúͳ˵ɲͬԲʼˣ
ָָһ׵ˣλֵܣ˵˵ɡҲ֪ʲôҸ֪ҡһ׵ɫһӾͺ˺ü
Ħֻ֣Ǹǽѣʲô˵ģһԲǿ߿ڵҲ֪ʲô˵ġ׵˴˼֣һЩ飬ҵˡ
Ħ֣㲻׷һԭˣ֣ģԲɱ˻ѣΥģ𣡡׵˷ɿص
ܺá֪нָȻûˣԼȾ죬֮ǰ飬ҿԵûз⡱׵΢΢ص˵ͷá
ܿسԺ֮о׵˵ָˣ֣һʱٴǡ׵˴֮дŰ֮ɫԣԺҪæʱϣܰһæһλ֣
֮崫ˣû⣬Ҳָˣÿָֻӵʱͽ۷Բǿȫ˳
λÿ˶ָˣЩһŪɼϽŵù˱ţҵѳûôһԲ飬϶ͷأҲˣôǼϻṫˣһУ֮һʱ֮ϣǶݷһȻ󷢸ССԣ뷢ΪУǵȻҲûκģ
λҺܱǸһξȻ飬Ϊǳγ֣ҵĴ˵ǿ´ΣλҲԲỹô׹ȥˣҺ֮ǰһøɣ
崫üǧ˰һŽĻôδز࿹⼸ǧ˻һʱͳһжǳõͳһжǸûпܵ飬ɿڣǺü׼ʥǿߵʱһһȥԿޱ֮ϱ
壬ʲô񰡣
Ҳû˵ǻˣϼһﶼû˵һЩǻö̵ļһȻ֪
ССӹȥХоƽ׼ʥǿ߶Ǵյ˳ХǰһЩ˵һǿ͸¶Ϣ³岻ȷ͸¶Ļ᲻Ҳ³
˵˺أХֻ˵˼仰ȥˡʱĳ붼Щ£һԲǿ߰Ȼ仰ʱѪʵȥ
ʥռ֮г嵹Ǻ۹Ҳ˵Ļǿɲǡ
ңʥռ֮Уû£˵صδؾ£
˵ˣûв͸ǽⶫǿ֪ģ֪ⶫ˲ô»ǲܰХЩεصЩУж֪Ȼɱ㣿˵˵԰ɣ
ܶ࣬üǧˣصһλʱӦһ㣬Щ˾ͳˣǧ۷Բǿ߰ǿĹ¾Ҳֻлҷ³
˻
Хоƽǵһǧˣ⻹治һСĿֻҪЩһ񼶵ǿ߳Ǿ;Գܲס
壬᲻ǿ֪Х΢΢ص˵ͷǻģ飬ûꡣ
ƽХһЦ棬֪ǲһεĵطô˵ܲǵãŶ׼ʥʵȥһյأһûлųХ
壬ǵطܺʲôһĹϵХоһæХǰôһ£
ǺӦ֪Х˵ͷ֪ܲǺޱ֮һ
ǺλޱڹǺΧããɳĮǺ֮УȻٲ˹ͷָĹͷǺ֮в֪ж٣ǿǺѰ̽գ֮о󲿷ֵ˲ûлųų˵ˣҲһ̤Ǻ
ʥ˼ǿ䣬ǿҵ䣡
ȷʵУǲʥ˼ǿǲһǿ߹ͷγɵĹǵЩǿ߾󲿷ǰӦ񼶵ʵвٵӦ׼ʥʵһǽֻԶԶĿһۣʱԲΪ׼ʥʵ֮ԼȥһΡ
ƽûص棬Ǳȥģһͺһ棬ˣ㲻ð
壬꣬Һ;ƽһ׳ŵӵǹǵ֮ڡХ˾ƽһ۵


1162 ʹߣ
һľҾͲ˵ˣҪϸ˵ҹҲ˵ꡣǿһ̳һĶ̳֮лһߴʯʯһ仰꣬ĸԸķףΪʹߣ֮䣡
Х˵¶֮ɫûп֪Щǵ𺶣ǾԲʥʵģǿ϶ʥ˼ǿµģҺܿǱȽʥ˼ǿߣ
ŽǼ̳ʧ˲ûܽȥǵ겻̫ʺҪ󡣡Х
Хǰǿɲ֮ˣ϶ǲҪġХǰǼ̳ʹߣйأ
ХҡҡͷҲȷǻһϵйصĻǻѾǳΪʲôʹߣ
ƣҲûеЩʥˣǸʲôЩص鷳ûг׽ֳϣȻǴˬӣ㣬񶼳ˣٻҲûа취ϴһιǿߣĲ֪ǣ
꣬ӦԭʹҪ꣬һ֪ˣ֪ûжٵĺˣһЩΪõģֻǱ棬ҲģɺĻĳֿ϶Ǽ̳ʹйˣ˭Ϊʹߣ
Ժ֮һӰХǰǹǵǲǺѽ룿Ǽ̳ǲǼף
ǵģôȥˣ֪ûб仯壬ΪеʵǿĵǲһǽмΣգǵ겻̫ϸйأǵϸĻܱȽ׵Ǽ̳Խϸܾ꣬ܿԽ׵Ǽ̳ϡХ
΢΢ص˵ͷХ˵ĲûеģѶͳһĶôߣô¼̳˺ܿѰһʹߣ
׼ʥǿ߶Ǿһ׼ʥ¾Ͳ˵ˣ׼ʥǿߣһмǼ궼أ
ϴҪҪȥһǼ̳Ǽ̳ʲôûˣĵ巭˷ۣô׾ͺˣӣԴ룬ŪǶ˲Ūҵģ
Хǰո˵ûдô˵治֪ܵĹжǿܱܲ˵أҼ̳εҡҡͷҲôһ˵ڲȥңԺʵǿȥĵ
˰֣ˣȲҪ˵ѧԺУ죬Ǿۼ̸ɲ̫ãУˣһ۰ɣ
УҵľţѧԺַǷǿѧԺطѵһЩʲôģЩѧԺѧԱ˵һӴĲƸ
֣ȸˣ
֣ԺǺǺǣ
ʱ䵽ϣһǿ߿ʼ뿪λߣˡԶˡ幰ЦҶ֣ɷһ£崫Ҷߡ
Ҷ΢ɲص˵ͷʱСʱȥһõĿˣʵȽǿĻȫرǸˡ
Ҷ֣룡嵽Ҷ룡ҶҲǵ
˷ɿǰ̶̵ʱ䶼Ѿǵ˳֮һ֮СҶ֣ʵӦһȥҶֵǸģһӣȡˡһҶвʹ죬Ǿˡ
֣ȥ飬ȥɡңʵȡһӣҲȡߡңĹϵҲһ㣬ʲôѣع˼֮£кöʵΪʲôŪأҶЦصкЩˬͷĲˬǵѹġ
Ҷ֣
Ҷ֮ԵظһơҶ֣һƣǣΣһӶ˵ջǺܴû뵽ˮһավҵٻصǰһǻվȻջġҿǹԺỹɫҶһ飬ɫҶҲǿЩҲûʲôæҶ֣飬Ҳԡ˵ž˾Ʊ
֣˵ȥ˾͹ȥˡҶЦʱЦǱոյȻĶˣԳݵλܺ˵Ѿ൱˼֣һССԲǿԳΪѡ
ССԲ˵ģԲССģԲ񲻵ƵɱġȸΪˡЦ˵һͷ֮ƺȾˡҶЦҲǺ˱֮ơ
Ҷ֣˾ƣѣҾֱ˵ˣҲԣһҲ֪ȥˣɫҶһЩκã
𣬼Ȼˣô֮ǰ˵ˣһӣ͵ɫҶ͸ġҶæҶ֣һһ룬ѹѣ֮ǰҪһġ
ɫҶ⳥ӵ˼ֵһڽＫƷʯĶҪһóĶЩѡҶ֣ɣһ֮ڣһ⳥ɫҶֵڽＫƷʯƷ
Ҷҡͷ֣ûбҪѾȥˡɫҶȻУǵǺ⳥ҲɫҶͿ˼ҵסҶ֣ɲģɫҶģɫҶһ˵ġ
ҲڣһٶʮھͿˡҶߵҶ֣ڡȻסҲ״߰ҿӵˣһЩɣ˵ʱһõֵֹڽＫƷʯĶЦҵģ׬ôʱҿҲֻмֵڽＫƷʯĶɫҶ
ҶЦЩͣҿɲǿǣ͸Ц
ӾͲ䵽Уֲʮʱ䣬ΪǶһЩ׼ɡ
ûе£һˣȾƺȾơЦһˣ⻰զЩθʹҶߴЦ
ʱ֮Ҷ뿪ˣ尵һɫҶһһҶûйĻ廹ǸൽʱɫҶ飬Ҷ߹ˣôǿԺҶ߽ѡ
ϴɫҶ㶨ˣʱ˽ţ㶨ˣڷ飿
ĶǲܲôǶһᵽʱıԨҲɱǰɣεص


1163 Ԫ
ôأˣЦ񶼳ˣҲûðֻҪúõؽǵʱӦûǿƽƽضȹȥġӵҲ˲ˣ
ĵϴһβͬأǰʥµ˶ԸǣأʥŪĶҪӹһ٣ҿף
ϴһƵɱȥǺȾơЦŶ˳һƿƵɣûûΰĵӣûûΣһ㲻ôһ㿼٣ҺС˿ɡ˿ھЦ
ðɣҲ̫˵˵θϴ󣬱ɩҲڰأʱҲϰģĵʵģعܡ
ϴ㻹йүмŵ֡žĿĵ֣ӣأͶѹҲС
ֻ֪λү뷨ͺ˵˵治ǿЦġǧ񼶵ǿ߰Ȼ׼ˣһԲǿ߾Ȼô̵ʱھͷɻ𣡡ĵ
ϴģʹߣôҡҡͷ϶ǵĳޣⲻһʹģ϶һĶԸȻԽԽʹ࣡ʹൽģ
Ҳԣǲüǧǿ߳Ȼһ治ѡġҲ˵ֹһˣһʹߣҲΪǵĵˣ
ô˵ǻʹûʲô𣬵˭ñǶϰءʱǻǲҪʹߵǵĵˣˣĿǰһ֪ԣʵΪһҪǻмΪܴﵽ񼶣ôԷ׼ʥʵʱͻ᳤öࡣ
ϴǾصŰ򣿡ĵǳһЩӦֻջˣǿű˶ԸϵˡԸΣյģΣ㹻Ǿͻ࿼һǲǳˡûиõİ취Ŀǰ˵ֻӣСӣӣӦûǻȽϰȫģǣǾҪǧСģ
šĶǵ˵ͷ
뿪һڳ֮Ȼߺ֮ߺ֮Ļһʥ˺һٶȻϲ٣
òƽȥү˹˵ˡܼҹصЩǿЩæˣÿһ춼ǻвٵĿ˵ţæǵ⣬Щ˵ţûһǿֵģһʵǿϵֵǼΪƣ
˹һˣΪأû뵽ҲˡЦصɡ
ǣү
ܿأһЩ˳ڵһ֮С߼ϰߵع˹ֵ
嵭Цص˹һµһˣһΪ㲻׼ȥݷɼء
Щ鵢ˣԳģֻҪǲԸңԺԲԸǡ˹
ܼң˹˸ǣүش˳ܼæص
Ϊʲô˹ɫһ䡣˹أҾͲˣشɡ
֪ҲӦʱʱҲûгһµް¡˹˵¶־֮ɫ⣬Ǻܿǹ飬ɲشκ⡣
˹һܵһôһ⣬Щˣڶ⣬ɱ˱ĻֱԵõʲôô嵭صһ˹һ˵Ļ嶼Ϊ˹֪һöǧ֮УֵߣʱȻһֱǶԲѣ
ֻһ㲻ɣ˹ɫΪѿص˹ҲϲּۻۣѡǿеߣҲѡشҵ⡣ʱ俼ǣ
һģ壡
ʱʵ̫ˡ˵˵˹æصǿӳȥǸûһܣ˵ֻԲ׼ʥʵҲûĿܣ
˵ɣšŲ赭ص
ĸˣģҶ˹ޱȵصһ仰˵꣬˹ɫһ׿Ѫ˲˳ʵʱɿشԲ߼
ɫһ䣬û뵽ҶȻҲ㣬Źң֪ұһɡҲٻشˣٻشôҵʵ϶ŵ£˹ޱȻҵصոջԲ̶̵ʱȻͱ߼̫ˣ
شһ⣬һ£ɱ˱ĸֱʲôôɱ˷Դﵽ׼ʥΪɱҲһɵ
ۣ
Ѫ磬˹ʵ߼ֻǵ񶥼شˣҿ˰ɣ˹ǿеĺ
شûдôԣҾģĻشд󣡡˵һƿռ䷨֮˲ΧĿռ֮УСγɣ˹ܵǿĽֳ֣һӾͽץʥռ֮С
˹ڶ⣬ٻشһ£ϸظһشһ£ɱ˱ǣֱʲôôúûشȷػشô㻹пܻ뿪ģ˵ǿɾͲһˡ
ҡ˹ӦڵʵǸǸް̶̵ʱȻֻǵ񶥼ˣɱ˷ȷʵǿԳɾ׼ʥ˹ʥжϳһ仰滰Ҳûһܵͷ
ģɱǷֱԵõһǿı˹˵ʵӵ񶥼½߼ɱҶԵõʮ֮Ľͣ˹ҧ˵꣬ʵڶ̶̵ļʱڵ˽м
ţһš˹п¶ôһ㾪ϲ֮ɫΪشء˹˵޸޸޶
Σ㲻ʳԶʰɣ˹ЩصʱʳԶʣóûκεİ취
ҡҡͷᣬȻشˣ뿪һ˹ǳ档
ô˹ֵصʱɿʧݺܿرòϣͷ̶̵ʱȫˣ
徲ؿţ˹ΪмѾǴﵽԪޣΪʥռ֮УԪҲûж٣û̵һʥռ䣬ûʥռһ֮Ԫ̵ؾͻã


1164 ¶֮ˣ
ȣң˹ƴؽгҲʮֵ΢飡˫Ȳ˹һˤ˵ϣӹȥ˹ȫʧȥ˵ʮһ

һ֣գ֮˹쳣ڻ֮лΪޡҶȻҲϣǸаһͷһ̵ؾ͵Աߡ
Ӱ̵ʧ֮ڡ
٤塣
ף峤ôô͹ҶЩȵصУʱҲǵһߵģǻûжõʱ䡣żҶĿʼʱΪҶûκ⣬ҽļܿؾͷּҶƺһԵĶҩ
壬ôӿңǲʲôطˣҶĿЩŵˡǣҶЩûкʲô˽Ӵ
Ҷ΢΢ص˵ͷЦ壬㻹ˣЩʶһѣģǰЩȥһǣʶġ
ôأҼҶжûжãһֶҲҪؼһЩĶݱɾ޶κüҶǲҪõʱ䡣һЩΪʳĵ֪꣬İɣҿѻǮһЩɰ޸ȻµطŹɽ֮С
ЩȷʵܿɰҲͺû뵽ĵúͶôˣʲô𣿡Ҷ
ҶնҪ֪һǺǡЦصûжԸҵɰɣңҲô׻ᱻ˵ġҶ
ЦҶǧҪΪûжԸɡ֮ĲޣرǴӽԺ֪Ҳ˵һӶסˣҶ֪ģôвСĿܻʵ½
ҲʲôҶ
ҡҡͷûʲôԺ֪Ǹѻһȥ˼ҡ
Ӧûڣ˵ͣȽϳһʱ䡣ҶǣҴıռ֮Уٽҷų
ðɡҶ˵ͷ
һ̣Ҷ֮һɫĽָ΢΢һ㣬â䵽Ȼһӱýǽָ֮ڡ
ٺңϣᡣҶһºܿؾ뿪˰٤塣
Ǿ٤ܽҶûзкܿ죬Ƕ̶һӲʱѾ⡣
Ҷ㲻˵⼸ܲôôôͳŶҶУܿһŮӾ͵˼Ҷߡһѣһˣһ˵ʶŮҪҶǣǳŮЦ
㣬ѣŮЦ΢΢һ
ҵ˭ԭѰ嵭˼Ҷߡӣ
ʲôôСŮûȥǲμѧԺʮ䣬ɣӽЦصұǷǣҲ¿ʼѵô
٣㡱Ҷӷֿһ㡣ҶҲǹƭ㣬Ҳҵݣֻ¸ҵǾˡӵӣұռ֮˵˵Σ
ЩεصȨܾô
ǣһǿеȥһȤˣŮӦһ㡣ߵص
һõӻмҶϣգ֮˶ǽʥռ֮Сӣ˵㲻ǹĿҶֱӵ
ȻΪҡ˵һӶסˣ˼ĻҲ˵ڣ
ȻֻҲ֪ģ壬˵ģǹĿҶɶ˳Ժ֮С
ô֪˭¶ˣ¶ӾȵصҶʲôʱжˣҶⷽ滹ƳҸ㿴Σ
û˵šɶһε
оȣ˵û˵ʥռ֮ӦòܲⲻȻû˵ѣô¶˾Ͳˡ
ӣǰɲһ˰ôڿɰ޶Ҫˣ壬Ҷжˣ㲻ҾС޸ʲôظˣҲǰˣһд¿ʼһߵãذһߵãôӵ
УȻУӣҶֻһС£ȳȥСǰɡ
ӸҪ˵һӾͽͳʥռ䡣Ҷӣûбʵǿ˿㣿
ûҶҡҡͷǣһûмǰʵȽϸǿﵽ񼶵
ҶҡҡͷǺһͣסˡ壬һˣӦò¶ġҶ
ʲôˣ
ǰ٤ˣǰЩ죬ǰ٤һ񼶵ǿ߻һˣڴʱ䣬ǿľϺܿصһˣҲǰ٤Ĵ֮һʵǴﵽ۷ģ츳൱ߣҶ
۷塣һǷ޼ԣ޼˺ܺãذ٤һ£ÿһζ˴ٵĶҴʲôĵطĵĻش𡣡Ҷ
أϵ˲֪޼ңŹϵǿϵϵģϵҪһµʱ䡣Ҷ壬㻳޼ģ޼磬ôܻ¶ɱңܵģ϶Ǹˡ
𼤶ļҶļȻˣôؾͻҶеʱú˵һʱӦû֪ġҶѡȥѡڰ٤һߣǴһߵĻҪΪСģпʵǿ
ҲµһʲôҶ΢΢һҴڰ٤һߣ壬һСĵģ
ţ飬ǰһߣǻǵļѾᵽ˵ģҲڣǣǿ϶Ҳæģ˵гһɫƣƱǵͼһĳ֡
ƿԵһǿߣǿõģáЦ壬⡱Ҷȵص֪Ƶķһǿߣǿǳʮ񼶵ǿߣʵǿȻ࣡
ŰɣûƣǶڵĻ˰æɻȽѣƾͷˡ彫˼Ҷе


1165 սϰ
壬ô֪ˣֻ¡ҶЩɵصǰ˵ǸŮҽǵĽã߰˸Ȼϣиϵ˳ΪǵĽˡЦ
ǣҾ°ɣ壬ʲôʱҲʺϳУôͺ˵һһὫġҶһ½΢΢ЦãĲʺϣҲĸ顣
лл
ʲô˵źͼҶǳ档ӣæİɣҶһʱǲ뿪٤ġ
ͼҶϵɲŶӽЦҶһʱȷʵǱسЩø㣬Ժͻ֪ģĵĻԴѶýѶ϶ûġ
أӣˡҶãټӰ˰֣Զȥ̶̵ʱʧǰ
ɶԺ֮Сյɶ˵ӵӰ˳Ժ֮УǿģǸźԶľҲ֪˵Щʲôʲô
ܿؾͻص˰٤壬Ҷص壬ǲҪȥˣȥɣˣЩСˣٺٵЦС٤˶ˣ
찡ذŶõʱ䰡ҪŰ
峤ǰɣǳܵס
磬˵ʲô˵һƤ񣬡ڡǣզôаأ
ԸѹȵĴ񣡡
һ仰٤嶼㰡ôʱһҶЦص
ҲϰİٶѣЩǧǼڼʮϼһȣұͺðɡǺЦСǣϣȫ䳡ϣ˱صģȫҳ
𣬸ɵ峤Ǵҷˣ˹Цشԣɵ峤ҵ°벿һر峤˼ʮţڶоۣ
㻹˵°벿˴峤һţǹƻΪһӵӰֵǣһδһҪӳǿˮ׼
ɣ˴峤ľջ
ֺģǧ˵ʲôĶУոһľɱĻ廹һڣ裬˵ģһ֮ھԲҪӴɭɭصǸ峤ǿڲԣԿڲԡһȥʮٺٵЦ
˽˽⣬ڲԣۣǰɣģʱһһµģ˵²˴;Բ꣡ļѽ㣬峤˼㣬ʹûйϵʹ˴峤ֶ಻ð
΢΢ص˵ͷлġӦõӦõġסæ
Ǿİɡ˵źڤС峤˼һְɡͷɫ
谡ջ˵Ĵ峤ңֲǰɣ׼ļµģҾˣļ¡Цеص
Ҷ㣡ų屳еͷһ΢ת̾ǰȥžڤһصĵϡ

һĲҽ豻ٵ䣬䣡һССĢƣ豻ҵһӽҳһĴӣֵǣҪұ𰡣һϣеص
ոһ¹ˣ˲͵Ȼһ߳ߵ°벿档
ϣһϣô峤һӾͽǸ㶨ˣ״̬ĸ峤ϸ״̬нֶε̽峤ٶȱǿ̫ˣ
䳡֮ڣܿؼҵսʼˣ˲ɱ֣ǻûôֲᣬ٤Щ֪ѵĹ϶Ӧǲͳ
¼ϴﵽ˻ΪĴʮˣˣ󲿷񼶵ʵһǧ˶ԸһȻҶûжЩʵߵҲֻлмڶ࣬ܵѹҲǺܴһСľͻ䵽ǵ֮ȻŪЩǱܳ
սʱܿؾ͹ȥʮ죬峤ͶͶˡ軹ʣļ񼶵ǿһڣˣʱͱһŵˣĵڴ죬صģƣһʱ϶²˴ġ
С䣬ؿڵµİɣ裬ⱳϵĽӡһ˫µİɣǶֵΪһ˶ɴһ£˵źһӾ輸˳˹ȥȭߣȫֻЩ˿ɲǳĶ֣ȫһɵ˵ϡ
ڣ̫ˣ峤˼ҾͲܲһоѧŰһƵصҵľѧ㲻ҲʹͦôٺٵЦ峤Ǹ㣬߲㰡
Ǿ޹ˣСǣһεѵ͵ˣǵĽһǱһλҪǱһˡˣһϢǴ峤ѾǻԲ⼸ͻᵽƿȻﵽˡõʵвССǣร
廰䣬ʱһƬ𡣡ֵ̬ǣΪ˴򵹴峤ǶüͰ
Ҿˣƴޣ˭˫ޣ
սһԱȫرŪ˰٤֮ڡ壬Ķ̫ˣ֪ĻΪ֮ءڳúõϴһ֮ҶЧº֣Ǻα˷ʱ䡣Ц
Ҳ̫ˣüȥƣƹƻǼǧꡣҶ˳һ۵
ȥһ£˱ˣûµġЦ
ѵˣ
ģһߺǴҾһ߸ƣȻĿֻôһ˰ЩСһɶҵɱһ㡣Ц
٤һЩţԺ֮Ҳɶûʲô⣿
壬ƺ׼¿ʼˣЩΪǾԳƵһˡɶ
尵üǣɶƣһˣĿڶʱھ͸ıôô
ظһ¿ʼҲûпܡɶһЩɣƻһʱ䣬һʱҲעŰɡһֱҪĽǮһǮ岻ں
ˣ˵ʲôʲôɶ
󣬰٤˱Ƚص˻϶Ǳһ߰˰ˣʣµһˣ¾ͻˡ
ʱ䣬ɶһֱŵģǶӻûκεջ񡣡ҶҵˣСġ
İɣҲģ¼ϴķǺǿ㹥µסһӦҲû⣬һӣ㹻˵˰æˡҶЦ
Ǻãˣ˵Ž˴֮ڣգ֮ʧ˴֮С


1166 ɱ¾
˭Ҷһߣ壿ֹţЩ죬Ķһֱ͵ĸо
صǣ壬һιȥʱ䲻أͼҶĸûнЦŵ
ôˣԴ˲ɣ彫§˻һڵȻǡص٤һǲǳʲô飿
΢΢ص˵ͷţ֪ʲôˣȻиҶ¶ˣǶʮܣǱ䳤ؼЧ˺ѲĶͿԽЩȫ
Ҷжˣôû£һСҷˣȻڼҶ֮ڡЩȥҪǺͰ٤ЩСǷһѺǺǡ
¶أҵûУ
ҡҡͷû¶֮˺óҩһߣ¶֮ˡˣ㲻Ҫˣ̥ǺǡСǶˣҲȥɣҲҪʼˡ
š˵ͷֿܿȻ˳֮ڵһ֮пʼ֮ڣﵽ񼶣
ֹһһ˲ʥռ֮С壡ɶ˳Ժ֮ڡ
ɶС㣬кιɣԺ֮ص£֮лɱʮﵽʵǿߣҪһʮ񼶵ǿߣм߼񶥼۷壬Բһ
Ҫ˰æýʹöҩʹýͱʵķ֮Ҫģѡ֮Уֵֵϡʱʮ꣬ɣսֵǧʧܿ۳սֵǧѡ񣡡ɶ
۵ɶûɣܽ˰æʹöҩʮʱɱʮ񼶵ǿлҪ۷Բʵģ
ûи㻹пռ䷨֮зҲʹãҼܲҲʹôɶ
巭˷ϣУԸ񼶵ǿߣҼɶãҼܶԸһĵǿû⣬ǶԸ񼶵ǿߣ
Ͽռ䷨֮зۣҲȫûпܵģôǿѡǲӣɶ
ӣˣôԲӡ忼һ»ǵ˵ͷһѶĲСȷʵҲȫûлᣬŷۻпռ䷨֮ĶĥӦҲܽ񼶵ǿ߸ĥ
ˣҽȥˡ
˵Ӱʧ˲ͳߺŲ֮ڡʮ꣬ûʮʱ䰡ʱͱ㶨ȻҪԨ֮ȥаˡЦ˳ĶߣߺˣڳûйܱȽ׾֪ߺ֮ڵĵصġ
ЦʱҹƲ㣬ոսӵһʱʮ꣬ѹȽϴ󡣡
׷³彫˵ˣʮʱ䣬ҪɱҪʮǿߣ治һ׵顣⼸ͲˣҹҲ˵һЩҪ΢չؾһ¡
ãǾͱȱȿ⼸˭ȽϿ졣Цû⣬˭˭Ц
òǶģЦ޲ţƯ˵һͽ§˻С
࣬ʲôص룬֮ǰййȽϺúٺ٣˵һǰõɸ֣ɸ˵ûʲôǱӹ֮󣬸ʶʮǿġ
һս֮󣬳ӵŴս֮ϡѾǻ˺ˣʵ׼ʥʲôʱҲǵĺӣĵصôҪˣЦ
ܲ룬Ҳ룬ӱҲģӱʱǲܡһʱɣǿ˵ΣգǼ֮УʵߵģϺӵĻӰ쵽ʵҲӰ쵽㷢ʵġ
ȵҵʵǿһЩ㲻Ҳܻȫʱ㻳ǵĺΣ
ʥŪĶʱʥҲǳأǻһֱΣյУѵһֱУøҸޣʱСһû鲻̫ǲǣ
ʵǿϲ٣ھ㻳ϣʱƱˣһ֮ҲһЦ㵹ǲõĵģǼˣСһû鲻ɡ
ҾҪһޡߵص忼һһôһ֮һ㻳ǵС
⻹࣬ˣһʱˣһȥɣҲҪʼˡ
Ϲץһٺ١
롣
Цһ󣬳Ƿֿɱ¾ʼɿرٵطţܿؾ͵һ֮ڡ
һ鱨ܿؾ֪ߺھŲһЩǿߵķֲʵҵʵӦÿǿɱɣϣֵҪ󣡡аһ̵ص˴
һʱ֮
¶ŵɫֻʮӵʱ䣬ȻͰˣһǰһֻǻʵУ
ȥɡһһƳ˿ͷ֮ϣһȥһǿ߾˳Сڶˣʵ˶ԸҲѡص
һڳеǿǿȻ˵ڶǵڶҪ󣬽ĵҲǲҪ󣬿ϵĵĸֵҪ

֮󣬡ˣʮĿһ룬ֻǽ޷ɵظɵĿˡаŷɿ뿪װص㣡
񼶵ǿԨŲ𶯣ǾԨŲǿҲҵõ壬Ϊܿؾ͵Ԩ˲ȥˣ
һ꣬꣬ʱĺܿ죬ת֮͹ȥˡ۷弶ǿ߻治ǳصģ֮ڳ尵Цƿռ䷨֮ȫʹ꣬ʨߣҼܣ˷ۣǻûнһ۷弶ǿǷٶ̫Ļпܱһ۷弶ǿ߸ɵ
ʱ䣬ָɵһмһ߼һ񶥼ǿߣһ˺Щ۷弶ǿߵ鷳ûгɹɵһ۷弶ǿߣʵ񶥼ȷʵǿ࣡


1167 ڶųɳʯ
쵰һŶԸһ۷弶ǿߣǺܿͱһ۷弶ǿɱðˣŷ۵Ļܴһ۷弶ǿӳ
ʵ֮ǰ޵£ɱһ۷弶ǿ߻һʮѵ飡ãѾǸоƿĴڣټʱͿԵû񼶵񼶵ƿ̾ص
ʱתֹ֮ȥ˼죬⼸ʱûж֣ѡһط˼ʱ䡣
ˣ
ɽ֮ڣ۾˿۾˲һ޵ѹɢɽѹ֮ƺǲ
ƿƿǲװ¶΢ЦﵽƿоѵѾǲ˿ָ飬ͺһˮѾˣˮˮ֮еˮҲһ˿һ
ϣҺܿؾͻƿгһɫʯͷɫʯͷ΢΢һĹâɫʯͷ֮˳Ȼһӽ˳֮ڡ
âڣͷһǹâ·һײ֮ϣ䣡䣡䣡
죬¶˵΢Цһδε֮УѴӻ񼶵õƿɶ
һ룬һӣӣӵʱȥһس˳Ժ֮С֮󣬵٣ˣа
֮ڵʧ۾עӵеһɫʯͷ֮ϣɫʯͷǺ֮ǰһǳ֪򵥡棬ʲôأʥ˼ΪȻܿǡ΢΢üͷ
ŮһܣҲǲʥ˼Ϊܿʯͷ֮ҲˡôظʲôЩ⶯֪ʯͷ֮еطĻһʯͷ൱Ҫ֪һʯͷ̺ܿؾͻƿ
ʥ˾ʥˣΪһ֪һܣʯͷֵ̫ˡ˵Žɫʯͷ
ɽµʱ䣬忼һ뿪뿪ʥռ䣬µʱ֮ս̫ãпʧȥһεĶɽٻᣬĻһξͲ֪ʲôʱˡ
үкηԸܼҹվڳǰܼңûµϣ
үʩС׼õġ
尵ص˵ͷʩ鱨ʮָҲΪܸȻʵǿˣʵǿˣҲǸܺáɿضȡ
֮Ϣ٣ܵ˵⼸겢ûз̫óԾ飬ޱԨˣޱǿҲǷ׷׳ɽЩԨǿ߲̫
սһߣȻûȫͳһս򰵵ĶѾΪ˳ŵĸͳһսҲֻʱ䡣棬Ϊǵǿÿһÿһ붼ǿţظѾвˣֵޱ󲿷ֵĵ
Ѫ֮֯ǰɼ¾ˣѪ֯ǺޱƵɱ֯Ҳ١
ΪǵǿŷչҲǼ죬ҲǸ鱨ģ鱨ϵͳһ׳ҲӰ쵽鱨ĻȡںսͥûзսͥսͥķչҲǲСսͥķչ֮»ǱȽСġ
Ӻȥˣ궼ûǵϢаܼңһлðɣ
ү⼸һƽȣѧԺչ˳үԺҹأڡ
Ժˣȥɡ˰ֵǹܼ£һһ̾ѾǳѧԺʷǰԺܲˣҲ˰΢Цص
ϣܲȥʷЦŴ֮˳Ժ˵ҹҼأǲ飿Ц
㲻֮ǰ˵ѰһôʷЦгһųɳʯۣ۾һɳʯȻǳɳʯʥ̵֮жûз֣ϡ٣ЩҲֻпʼʱõһȻ˷
Ժң
ʷǺЦⶫҲûжãɳʯΪǳѸٵ˵ʣΪǧҲ٣һúܳʱ䣡ԺҾͲˡЦǳɳʯɳʯͺڤںϣֻҪʵôڤҲ᲻ϵȻһһЩһӰ쵽ΪһӰڳ˵ʲô
壬һһһ¡ʷһɵصԺƾǵĹϵʲô˵ģЦ
ʷ壬ģʱΪѧԺԺҿɲԳΪѧԺһԺѧԺô꣬ѧԺչѸ٣տѧԺϳɳ
Ժ⵱Ȼԣ㻪Ժ㲻˵ҲҪءϲѧԺԺûģû̫ʱԹѧԺ飬һĸԺǿһ£
壬ǾͶлˣѧԺôˣ뿪Ļ治֪ȥáҵʱͲҪһ㣬ѧԺˡʷǺЦԺû⡣ھȲ㳶ˣõɳʯҵȥںϣ
У
ʷ˵ţܿ뿪Ȼ󵽵ʥռ֮ڡɶһųɳʯڤںϣӦòɣĻɶӰͳǰᣬȷںϺڤںɶ
һһССҲǳǰ΢΢üڤҺأʹû𽣵ʱúڤõö࣬ΪĲҲʮּӲǰ˻ɱʥˣڹ滹ŶļӳɣҲΪһ㣬ħԱȽϲÿơ

ڳ忼ǵʱɫСһӶˣٶȼش̵˺ڤ֮ںڤ֮һССĺۼ
䣡
ڤҲǺǵģƶʱǿϢһɿֲĽһֵɫС֮ϡ
ˣ
ɫСرЩɫСı죬һɱǿֲǿĵźڤ˲ѹ˹ȥ
ס֣ȵڤɫСʡ͵ĵƣܾˣʧʹˣ


1168 ںϣ
ȳڤɫСȴǲûʲôڸӵĿһЩ
Ҳһ㲻ɣɫСص̸ҽϢȫʮ֮ûûкùӳԣ
ų岻ٵʱˣɫС϶ĻȻųвѡãڻƳԶѹ޳ͷ֮գǾõġ
ʮ֮ڣɫСϢȫ˵ڤʱҲǽϢȫˡ
Ϣ˰Ȼ˴ڶ庮壬һ뷨ɶЦص
ʲô뷨
ͳɳʯһںϣɳʯСȽϵĻôǿγһµǿģںʧܣôֻһµˡɶЦص
ɶڣʱڤɫСǲɶɧȻʮַԣг֮ǰвȣʱ򷴶Ҳûбֵ̫ҡ
һµɶںϳΪһµǿɹʴж٣
ҪǵˣϵúõĻɹʹƳɰɣϵòãɹʹҲһ֮һɡ壬Ǻںϰɣɹ˾ͳɹˣʧˣݵλŪһµǺףɶ
ˣ𣬱һǱȽСڵ˳Ժ֮ڡҲҪϣһŮʱҲ˳Ժ֮С
һۣõû˵ͷһء
ǰ𷴶ԣںϳɹôʱʵҲųɳʱǳΪһǿʥҲǺпܵģɶ˺ڤһ۵壬ԣ̫ԶһںϳɳʯҲ̫ʺ㣡
ڤǺúõϣгһļʳɹԺһݺ֮նʥ˼ǿߣʮӵʱһ룬ǲһµĻôǣӽ쿪ʼõĳɣԺ󲻻ٶǣһɳʯҲ˷ϡ忼һ
ˣ
㡱
ڤЩ飬ǳʱ˵ϱ۾ûǡ
⣬Ժ󣬺ܿԶѪϧŶɶЦ˵һʯСǸоһǿ٣ںϳɹԺҪǿ󣬷ǾϢɣϢ
ڤ΢΢زţǵʱǼƽԷںϣǲԸǳΪһǿʥջܴ󣬶õĳ⣬һҲ̫ˣһһѵԺԶĲմȾѪǻʲôҫԣµҲ
ʮӺܿعȥʮӹȥĵһ۾˿ʱ䵽ͬںϣôҪͬ⣬ôͷɰߣ嵭ص
ʱ䣬ڤɫСûжܺãѡսɹʱǳΪǿʥôǻӵջҲǼģҲͬǣϵúãҲֻɵļʳɹɵļʻӴɢ
ǵʱ򲻺úõϣô֮һĳɹʣǲĺˣ
ˣʼ
ͺһһѪεǳɳʯ棬Ȼһƹʥ潫ǳɳʯȼţ
ڹʥȼ£һεεɫҺǳɳʯ֮з˳һεɫҺƮɳʱγɵɫܿأһֱһҵĵɫ˳ǰ
룡ûκεĳɣʱڤɫСϵ൱ãͬһʱǵɫ֮С
ôѪ
ֹһֱӾ͸ѵһѪɽһβȫǵɫ֮Ȼܵ˺ڤɫСϣڳѪǵɫ˫£ڤɫСҲű仯
ʱһһعȥŰСʱ󣬺ڤתΪ˺ɫҺ壬ɫСҲתΪɫҺ壬۵ɨ֮£巢ֺڤתΪҺ廹ɫҺ嶼̫

ʥֱǺɫҺ廹ɫҺ֮ڣʥ컯ʱʵǷŻһЩɨ赽ʸ
Щʻѣ尵üֻ˶ʮ֮һʥˣʥ棬γʮֲ׵ģϣ޴ģټʱγĹʥ档
Ȼѣʱ嵹Ҳ᲻ùʥ棬ĻѵãĻᣬԺʿɾͱѵöˡڳĿ֮£ʥյǺɫɫҺ֮ڣ
һӣӲСʱȥʮʥ꣬ǺɫҺ廹ɫҺ֮ڵʶʧûЩʣǱС˲٣ǿȥӵĴӵǿ
ʱںϲǿʼؼʱ֮ҲֻܿŲ岻ˡúںϣһУһ̣ɫĹ֮ڣǺɫҺ廹ɫҺ建ؿ
ɶȥˣɹжߣӦûһЩ˰ɣصʱɳʯѾȫػΪһֱҵĵɫ򣬵ĵɫؽǺɫҺ廹ɫҺ֮ڡ
ˡɶ
΢΢һ㶾ȵصɣȥˣںϳɹļʷˣŰǱ˴˶øǿԽǿںԽѣȼһЩںϷһЩġǿʥĻôںϳɹļʵ͵ɶ
㲻˵˵ҾͲõĹʥˡЩƵص
㲻᣿ֻ˵ˣҲɣ棬һͽɶЦص

΢΢һ㶣ϸһ룬֪ˣֻҲһѣɶмɵļʣ
ϵĻҲֻҵĳɹʣɹӦûһܲĳɳʧˣɱҡɶϸؿŲϿҺҪõʱ䣿
˳ĻһʱͿˣ˳Ҫʱ䣬µʱ϶нġɶ


1169 ǿһ
£ǵǲᵢ˶Ƚ١ɶ˳һۣᵢȽ٣ҲƺһЩɹĻʱȽٵʱ侭һ׽ϴǿһ֣
΢΢ص˵ͷ±۾Ҫٵʱ䣬ܲһֱš񣬾ںϳЩʲôҲﲻ϶æ
һ죬ʱ䵽õ죬ɫ֮ڣѾӴһĺɫҺ廹ɫҺ嶼Ǿҵزüͷ΢۾壬ˣûȫϺãɹʲһɣɶ˳ص
Ѿʼˣûлͷ·ɣǹͬΪһɳ͵ʧܣ̻Ȼʧ٣ʱҲܺˡ嵭ص
ƺ˳žҲҺƺôһơףȻЭһ㣬һΪǻ˴˲ЭȻһػء˵һ𣬵ҲһָɶЦص
ɶĻҺ嶼ǸӿһЩɶһۣľֻôˣʱûлͷ·ڳɹԺݺ֮䣬̵
壬໥Эɹļʹˡɶ˳Ժ֮СǣʧˣݵλŪһɳʯӦҲرѵ飬ʱ϶໨һЩˡҲԺ֮е
۾ϣȫس֮ٲܺڤɫСںϣʱһĹȥںϲϵسһЩС⣬ڤɫСʮǿҵģʱ˱˴Эãһδνӽںʧܣһδֶǿس˹ȥ
ɫҺɫҺڵڶʮʱȫΪһ壬ֱҵĵɫںɫҺɫҺȫΪһʱҲʧˣеɫǱΪһҺ֮ڣ

ʱǱɫҺΧһЩϸС磬ϸ֮ܵУ״Һ״ʼϵű仯ı仯ܻǰ֮һĴ״ǳˡ
壬ɹˣʮǿңɶ˳Ժ֮ڡ
ʱεУɶӵʱǽ۾
ӻЦصɶע֮£ʱһȥʮֲִڵĳɿű仯ÿһ룬ǿȥֲڵĳúÿôһ㡣Ѿȫش˹ʶɶЦ
֮һȥʮֲִڵĳѾ൱ÿָʮףټϽĳȴһһ֮ƣʰ֮ɫȥӸ߹
䣡
ʱһ֮ڳϿգһŽƷɿγɣɶҪȽ٣Ƚûɣæ
壬Ҫϲˣһԭĺڤǿ࣬ױȽϴȻҲӭ׽٣浱Ȼû⣬ܿʥæ׽٣ɶ
¶һ˿ϲɫܿԶһЩʱȥʮӣһγɵĳϿգֱɿشﵽǧҡ
䣡
֮Уһɫ׵ŭһϮ£ˣһûκεܣǳӭȥ
ݣ
Ӷڳ循ȵĿ֮Уһǿ׵Ȼһ룡¡¡ľٶƺŭ˽ƣƾҵķܿһǿ׵£һ׵绯һ޴ħħն£ɫһ䣬ʥռƺ΢΢ز
ɶɿصģӦòʲôģƴɱʥռԶԷɶ
ħʮףһҲ˲仯Ϊʮ׳飡ཻȻûкܴߵ˹ԷзԷĹ֮ϡͣаܰæΪǵˣ϶ûġ

ħ׹ʼһǱѹȥ˲٣ħĺûһǿ֮ˣּʱ䣬ħǳȫѹȥ
꣡
׵绯Ϊľ޴ħǳ׵ػΪƬ
¡¡¡һξҵطҽƷɿɢ̶̵ʱƵֱȻﵽǧף
ɶĳɳ׽ǼţЩĵʵֻһˣŹȥ͵õһ񽣣ɶ
䣡
׽ڰ֮Ȼ£׽ٻΪһ޴Ĺӡѹɫ΢䣬ܸоǹӡ̺֮ŵľ޴ӡӡ֮ǰħ̺֮ĻҪǿ࣡
ˣ
űԭСڳ֮ϵƴӳ֮Ϸ̶̵ʱڳΧ͹һֱһҵıռ䣡
飡
ӡصǷϣƵһ࣬ӡҲǱôһ㡣
ˡüȻԿóƵıǹӡĴϲ٣ƹֻǹӡ֮һҵ
ӡâһɢĹâһ𣬶̶֮󣬷Ƶľһ飡
ݣ
ʱһѪɫĹâӳ֮ϼѪɫĹâŨŨɱ¾Ϣ
ĸоʮַģǺһѪɫĹâȣķâԶԶĲˡ
ѪɫĹâͬһֱֱز嵽˹ӡ֮ϣӡʮǿ󣬿ǳѪɫĹâһӡ֮ϾȻһӡۣ
飡
Ѫâһ֮󣬳Ľǹӡʵʵײһâ˲٣ǿĹӡҲһ֮»ΪĹɢ
¡¡
Եòʣվûеĵ׽ܿؽڶ̶̵ʮʱھȫʧ
ˣ
һԵ˳Ժ֮Уһ֣һ̵سС
ý۾һյ֮ϣʱһּΪĸоһָо֮ǰźڤʱûеģһʹҼܵĻǿ϶ܷӳǿһЩ
壬øһ֡ɶЦһǺڤں϶ɣͽУڤˣ
ڽ֮ӵֳ֣ǡڤǺǣҲϲһ֡Цǣӽ쿪ʼͽڤˣ
ǣˣ
壬ܷӳڤɵɶЩصȽϵͣڤһɳ͵ǲҵı϶ҲǺܸߣֻܷӳʮ֮һΪҲܲˡ˻ڤЦ


1170 ٣
ʮ֮һȷʵҲˣڤ֮п˵ģӦһʱ֮󣬻ܷӳǿʵɶ
˵ͷţȳȥˣ׼׼͵öɵˣ
ʥռ֮гȥ˰٤һˣҶ⼸ʱ䶼ڰ٤ţ֮ڲûжء
壬ɹضɹ˵٣˴һϢô֮ڼҶصģҲ㣬ûҪĻһԹһˣˣһ߶Сġ΢Ц˵Ž˴֮ڡ
ʱҶ˰ֳһʧ˴֮Сҹȥɽٿʲôݹȥȥ˱ǡҶа΢΢̾һܿ뿪˴ڵǵ¿ռ䡣
ǣһµʱܿؾ͹ȥˣ壬ǽ죬ûдɣɺЦţûʱ֮ǵóˡ˵ͷɺ
壡
廹ĵ´޺Ǹ˹壬ͼͣף˳ﵽ񼶺ǺǣĵЦ
壬ǲǳȥôô͸ϻ˰ЦҪɽٵϢȻĵøϻһ¡ЦϾ͵ˣҵڻֻǽ߼ÿ̫Զˣ
ʱ䵽ý߼Ҳʮֲˡ壬벻ȥһµ٣
ˣǵΪҲǸܲʲôٵࡣ壬еĺϢЦ
ãˣ
˰֣գ֮ɺȫʧ֮С˺˻ǲܱȰ뵱ǺͳΪҲ࣬ǻֻǰ׽𼶵ΪȻѾǿ񼶵Ϊˣ̫̫ˣ޺̾ص
Ǽһһ̬һΪҲǼ죬Ѿǻ񼶵Ϊĵµ
үүҲֻһǧ꣬ﵽ˰׽𼶵Ϊʮֲˡ£ֻҪܻţôΪܻȥģ񼶻Щѣүүǵ츳մﵽ񼶿϶ûġЦ
ãã֮УǴڷ֮ڼٵǰУӰȽϴԳѡ˺֮УںɽٵĻܵӰĿСöࡣ
֮󣬳Ѿ뺣ȽԶǰһСһ߰ɡ˵ŷۺܿؾֹͣ
Χûʲôǿޣطʺϡʶſɿɨһ¡Ҳûʲôϵ⼸˵Ϊһͷ׼ʥĺҲŵû뿪ɺЦ
ӣǶ˿һЩɡɺǺͷŮǵ˵ͷȻܿ˵˾ǧԶĵط
һ飬ɺѹ޷ǴһǿߣǶ׵س뱣Ȧ֮Ӱ쵽ɽ٣
̧ͷգն̶̵ʱͳƣ¡¡֮֮еƼٵ࣬תڳͷһֱǧг֣еģرޱȷ·߶ɽȥ
䣡䣡䣡
ֱʮ׵ľ޴һӳ֮Уÿһγɵڴŭţӣƺĩվһˣ
նϴŵ΢ЦֻҪһһʲô⣬ٶ˵¡
䣡
Ӵ׵Ϊһݺݵسٶȼ죬һĻǿ߹ƻûзӦͻᱻȻȥǻԲΪʵԶǻԲô򵥣
Сƣ
ֳ֣צֲдǿȥƷǷͷɿСһǧ׳ʮ״ֵľ޴һӾͱֻǰɣһǱСֱӽ˳֮ڴ
һ׵ڷ˵̫ˡǧ֮ЦصֻҪ׵粻ͨԲǿߵǿ̫࣬׵ڷ˵ӦöͦġЦһλʱͳˣһλүҲ̫ƽˡ
һ׽ɵؾ͹ȥܿصڶ׽پˣڶ׽ٻΪһɽƶֱѹ
ҲǿֹûжһɽֱѹϣѹǸߴɽײϵʱײúȻ飬˷ѿɳܣһڤ칦ֲڶ̶̵ʱͽΧӴ׵һգ
㣬׽ٻΪ𺣽£ûһӾͽǻ𺣸˶ǻ塣
һ㡣Щҡҡͷúõǻ𺣴һ壬ǻ𺣵˵ǱȽ彫Щ׵绯ΪĻȫ֮ڣֱ֮գٶȱȽϿһЩҲܵһЩ˺Щ˺ҽºܿؾͻָ
׵綼ûЧµĽƺЩŭˣתٶȸ죬еֱҲһǧܿشﵽǧ
һ̫ˣүȥˡ
ȷʵ̫ˣ뵱Ҷɽٿûôɣȥ׽ٵһЩ
ʱţɺв³ǸԶԶҲ죬ڳǲû̫ģԳʵܳɹȽ٣Ǽֱûˣ

Ĳ׽ٺܿس֣׽ٵΪӰһصų׽ٵĲ׽ֹʱҲ¶֮ɫ

һռʹ˳ռ׽ٻΪͣһӣܿؿռͱ׽ٻΪǿеƵ
Źƣ
ڿռʹóһ˲䣬һĳһɫһӡ׽ٻΪؿڡ
𣡡ŭһŹ˲٣̺ӴһŻų˹
ȥ
һһɫĹâڱâΪ׽ٻΪǹâ֮˲ͱг룡
ֳ룬Щ׵ػؽٻ֮Уǳ山ڤ칦תֲ֮Щ׵ֻӳһͱ˳Ȼ󱻷յ˳֮ڡ
⵹۾΢΢һһ׵֮ǰǿ࣬Ȼܵ˸һˣõĴҲҪ಻٣ͷ̧һֱ˲ɴǽ֮ڣ
䣡
ƣĽʱǱһ׵ų˹
ɣֳڤ쳤ЦССһ٣㻹κҲɣɹ


1171 ɽٳɹ
һ˲ɣŮľٶһֱӴ֮У̫ˣ
ؾصĶɽôǻǱȽϷĵģعأǵһȫ
ռһ¡Щɫصáæָ㣬ΣղǺܴ󣡡
΢΢һռˮƽǺŵġһ̫ˣǵʱҪúõسͷһ¡
ôͷߵصʮʱ䲻׼ǡЦʮ겻ǣֻ¶ˡѾһӹƶñԵġ
һοɲųһ˵ʲôˣСİ£ǻзӱһ£ߣ
Ļûɺ֮ڵĳȴˣһͷʮģǶҲǸֵýһӱй֮޲СҲܳó
ô᲻óͷ˰ͷʱԺѵСһˡ
˳һߵص
̫ðɡɵصҼð֮ڳипֻǼ£ȡѵҾһһǧ»ȽϺã
壺ˣȫˣŮϵó˵ʮģʱҲǱӰˡ
С椣үʱٺúõ֪ʲôֹһרĵ׽ٵ
֮ڣ׽ٵӿ֮ڻڤ֮ڣ֮ڵһֱˣһֲܼʱǱյ˱ڤ֮ڡ
¡¡
ƾҵ𶯼ٵת֮ؾۼԽԽ࣬ƵҲǲϵţ
̵أ
ۿЩܲס̵ʹ˳̵ؿǿһó̵ظоΧ׵ѹ࣡
壬ʱ䣬ʶȤһ˳ȥ֮ؾԻὫ㳹׵ĥ𡣡ɶ˳Ժ֮С
֪
Ժ֮Ӧţʱعȥʹó˷̵ҽƵٶҲǸϲ˵ٶˣ

֪ൽˣȥǾͲǵúôյڤ֮ϣһӣǿҵĽâʱʮ֮ڵ׵ȫ
ݣ𣡡أ
ӽ֮гһ׵绯ΪһͷͷĶ޷׷ҿǰɣеЩ׵绯ΪĶ޻ÿһͷл񼶵ʵƴﵽǧͷ
ǧͷʵ͵ĻʵߵĴﵽ˻Բл۷ԲʵĶ޲ͷ
һ£ֻǷǽˣɺʱҲЩǧͷʵĶޣƾҲǰľ
ȥ
һһƿռ䷨֮ΧĿռ֮УС֣һӴ֮һ¶޾ͱǷС֮ڣ
ռ飡
һƿռ䷨֮ʹ˳һƿռ䷨֮ſռô˷С֮ڵǽǧͷ˲ͱµĿռ֮˺Ƭ
峤سһӰһʧԭسǧ֮⣬ԭڵĵطȻĹǣ
ɶʹ÷ôԺ֮зɿص˵أɶûصռ䷨֮ǳѵǿʹõģǷۣûȫϳΪȻʹã
Щһƻ˲٣һЩǱһԺ֮е
Ȼ׵γɵĶޣЩսʶǱȽϸߵģոĶ޸ýһӾͱռ䷨֮֮һС֮ڣʱʣµĽǧͷޱ˴֮䶼ǸһЩ룬ʹÿռ䷨֮ҲһӾסһĶޣ
ȥ
ץסһᣬʹóһƷ֮һƷ֮ס˰˰ͷޣ൱ʣµ֮һ
Сǣͽ˷С֮ڡ֮ǰΪ̫Ķ޲ܽٵʱʹó˵ڶռ䷨֮һγ뷨С֮ûʹÿռ䷨֮ڤ֣ٶȷɿ죬ֻǶ̶̵ʮʱ䣬Сסİ˰ͷȫرնɱ
һһǻûķСƶʮͷסʵ裬ʮͷ޼գ֮ͱȫظɵԳʵڤټڷС֮ڣɱЩ񼶵ĶȷʵȽס
ȻЩ񼶵Ķ޻ɻ񼶵ǿߵĻҲûôܸ㶨ͻ񼶵ǿȣЩǵĹǵķҪ࣬ңǾԵĲʲôƳ
ȥ
ڷС˲䣬ĵ̵֮ʹ˳Сֽ߰ͷ棡
ĵڳռ䷨֮ȫõ֮ԭǧͷѾֻʣһǧͷ
࣬ѹֳڤЩǴλս̶̰ʱھնɱϰͷޡ
СǣЦţЩٶȲһ£ٵǰЩе׷еľͱϲ٣һһǧͷ޾ͱֳ˺ü֣
ɣתͷӳһһѪɫĹâӽֳȥѪɫĹâӵſµķâм켫ٶȣ˲Ϣ֮䣬ѪɫĹâ׷ʮͷԲʵԴм䴩
飡飡飡飡
ѪɫâʮͷĶһͷͷԴըɢ֮УӮˣɺЦص³ҲǷ
ʣµĶ֮ļʮͷˣʣµЩȻвٵɱ弸ûпܡ
һʮͷĶޣ󵨵ضʣµĶ޲ϵط˹֮һǧٶͷֻʣһǧͷң֮һ½ֻͷ֮ͷȫػ˳Ľ£
ˬ峤سһ̧ͷգ֮УǹĽ֮пʼĹ㡣
㽵Ȼ󵽵ó߽ڣѾ˵Щ£궼ǲϵű仯ʵɿ
ǿһͲöˣʶ֮ڣӤϷɿһελɫˮΣɫˮ䵽ӤĽűߣûõʱγһֱ׵ǳǳˮ̶ӤˮβϵĻ£ˮ̶ڷɿš


1172 ͷ
񼶵ı־Ӥڣ񼶵ı־γѵ񺣣ӤΧֵССˮ̶񺣣ȻȥСǱʶ֮ھͻ񺣼ΪΪ㣡
ڵǰûıô궼ʮִģҲֻеõ񼶣걾ķŻǿǿľ񺣣
һ񺣣깥֮ڣôͻ֮б㹻ǿھûκҲű˹ѵ꣡Ȼ㹻ǿһֺ˵ż㹻ǿ󣬺ܿ񺣾Ͳ㹻ǿˣ
һ֮⣬񺣻һãǾǴ澫ʶĵľƽʱʹһЩҲľӤܴ洢ľǲٵģ񺣣Ӥܴ洢ľͺˡ
Բǲ񺣵ģõŻ񺣣ǿȷ棬ͬһˣõǿȲ̫࣬һʵ棬һҲһԲ˵ʮϣ
־Ķѣһ˵ҲսԵľǿ̫࣬ĸǿȵսôͻǳԣ
˵һԲˣľ֧ȫطһ죬ôһˣ£ľ֧ܿȫطʮǶʮ죡
ĹâϵػӤȻӤ֮ˮη·ԴԴһػ뵽֮ڡ
ô£ȵصôˣæʵ
ͷĽƣѾʮˣǿǽƣ⻹ڲϵ£ȥʱڻֹͣ
ʲôֵġЦڳߴˣϰ˳һЩ棬һƱһ˵ǿ󣬶嵽˽֮ڳ׵Ĺһ׽ٻΪǧĶޣĺôһ㲻ô
һ˵Ļܻ֮ʱĺô㲻ˣܵ߰˷ӵǶǳţﵽʮϵģһڶȵٵ֮йҲô
Ҳǣܵ׽ǿöˣһԲˣˣЦ֪ܴﵽ೤ʱ䣬ʱ䳤һЩĻô񺣹ƻԶһĵ
ɫģɫֱǺɫɫɫɫɫɫɫֱӦŵ񼶵𣬳񺣵ɫǺɫȻľǴڵˣ
ھĵǿ˵񺣵İ뾶ᳬʮףﵽʮףô񺣾ͻῪʼɫ仯ֻԭʮ֮һʱɹһξ磬񺣵ɫҲ᳹׵ȹһɫ档
ǣҲģЩ츳ãЩѣЩıǿߵ񺣷Χпܳʮף񺣷Χһףһǧףеģ
񺣷Χ㣬⵱Ȼкôģ񺣰뾶һףôܴľȻԶԶسֻʮף񺣷Χﵽǧף̺ľֱɲı̬һսһĵǿ߲֪ǿ϶٣
Ȼ񺣷ΧҲֻкôΪҪѹþøӵĴ⣬Խ㣬ȻѹԽѣֱ׵񺣵˵ֱǧ׵񺣣ѹѶȼ߼ߣ
ޱʷ֮ϣ񺣰뾶ǧףһҲûнǺ嫵ľѹʮﵽм
徲ţ֮еĹƺԴԴϵ£ҲǷɿţ
ʮףʮףʮף
Сʱ֮֮еĹ㻹ûֹͣѾǴﵽ˰뾶ףô죿Ůɫ֮ǰϲõɫʱЩѿ
񺣴ﵽףǱȽϺõ״̬㣬Ҳ̫ѣţôˣԺͻʮѣ
Сʱˣµĺܿ찡ٶȣƳ񺣡ɺüӦó˰׵ģ³
ûʲôӴϣ¾ûõģ첻һ죬ʱǾܾҲûа취ٿɣѾСʱˣһСʱɣĻҲһٶףһ̬ʱӦҲ̫ѡ³
Ҳ׼ʥǿߣܴĽôȥʱΪģ
ûа취׽عĽҲع򣬱˵ֻһ׼ʥʥ˼ǿ뷴عҲûпܣ΢΢ҡҡͷǱ̫żӦǰӣһЩҲû̫Ĺϵ
Ȼô˵ʱҲżЩ⿴ȥҪֹͣ˻ãǣЩȫûֹͣ˼ұʼĻҪˣ
ɶ취񺣶һһʮˣȥӴˡʱҲǷЩˣֻ񺣴ﵽңѾǴﵽǳĹƣ
ɶεص壬ûãа취ʥܴﵽʮָߵĵȼа취ʥǲֿܵعģʥռ֮УЩǻ壡
ҵү˲ɣⲻǽңڳͷҰͷңɫ΢䣬ֻǴﵽףһֽټţǾּˡɶүûôС۰ɣҲڽ֮һ£үҪͷˣ
ǽҲãͷҲãֻšɶ壬İɣ㲻ô񺣷Χﵽǧ׵ģ
ɫ΢΢ЩʱǰףôмʱҲǰףǧףôҲǧף񺣵ķΧڵ̶ģ񺣷ΧĴﵽǧǺܱߵ飬ԺÿһἫΪѣ
ϣûôң
Ժ֮˵һɫػָ˹˾ǿ飬ȻܷǾֻˣ
һСʱ֮ףд˼䣡
Сʱ֮ףֺݺݵʺүŮ
Сʱ֮İףʵ̲ס˶պݺݵرһָӭָµ⣡
ʮСʱ֮ף
ʮСʱ֮񺣾Űף
ʮСʱ֮󣬳񺣵ķΧġºӱسһǧףʱ򣬳ʺ鶼ûˣ񺣳һǧףɵľһǿߵ򱶣Ϊȥһܷӳôǿľˮٴ󣬵ˮ̫СôܹȵҲ޵ý


1173 
ˣˣЩϲصͷ׹ʱǷɿǣѾǹȥʱ䣡Цصʱ䣬񺣣
ϲϼţһˣɺ˲³м¾Ժ֮УʼļСʱн飬һʱǶûٽ̸ϣ̫³̾ص
ӢŰ¾ٸпʱпҲǴɺԺ֮Уʱ䰡񺣰뾶ǧ˰ɣԺĻѺˣѳ񼶴ﵽ񼶵Ϊ
ɺʱ˹Ǳ˵ЩҲ֪ܣǱŸˡ
š
³м¾΢΢ص˵ͷ˵ʱ򣬷ҲǱ˴˵شţ˵˼˵Ĳ˶١
֮УȫʧǹĽƷĺХ֮ܿȫʧ
壡
磡
壡
ǽţŮɺǷɿس˳ߡȻȥɣһ˾һص
壡жǵ֮ɫû£ǺȻȥɣҺܿͻȥġ¶΢ЦǶó΢ЦǱȽǿˣϰҶɽٳɹϢҪǵȼˣ
壬ɣ⺣֮һ˲̫ȫԺҪǵıڣһ̫Ҫȥɡ㣬Ȼȥɣŷ磬Բᱻġסֵ
壬Ȼˣģǿ϶ᰲȫصǵģ㲻˵ˣˡɺ
á΢΢ص˵ͷɺ˻зŮɿԶȥŷԶȥķһһһӽʥռ֮С
ɶףһҴﵽ񼶡˵гһƿƣǴʥ̵֮ĺþʵǿ˺¼Ҳᵹ£壬ֻ񺣱ȽϿѣ㲻ᱻ˰ɣɶӰ˳ǰصˣһϢﵽ˵񼶣һλŶ
һϢԸףһ£Ҹ㵹ϡһӳ֣ȻܿظӶǵ˾ơ壬ⲻʶءɶЩǵصˣ
ѵһһ΢΢ҡҡͷҲ䣬ɶң뾶ǧ񺣵ˣûΪӵõмģУ˶ʱ䣬Уûе񼶣ﵽʥ˵ز
⡱ɶһ£壬˲һʥ˲ܰ쵽飬㲻һ첻
ʥӵеʥôʥ϶ҼűȽϿǰٶȡʥֻʮǺǡЦšӵʥҲǲˣ岢ﵽѣ
壬Ҫ㣡㸸ĸҪ㣬ҲҪ㣬֮лĺӣ㲻ܺܵ£ɶóҡѾһ˵ĳص
彫ɶƿһָѵһǣԺֻܿˣһܰǶ٣ǧ׵񺣰ǧףҵޱô꣬û˵񺣴ﵽǧ׺ǺǣҹˢޱʥԨǵļ¼
ʷ֪һЩģޱ棬мصģģǴﵽһǧ˰ǰɣһֵܣ츳ףһͣ˵ֱԪĻΪ
壬֪в죬㷢йһЩгɣ㽫үҲκ⡣ɶƽʵоЩİЩ£ʶûп˵˵ľƽԲƽǾ˼Żֵ״̬
΢΢ҡҡͷɶңһξͺãһѹʶĳͻ
ʱһΣǰһƾûʲôܻˣ㲢ȫûϣ㲢Ժչ˲ǣʥֻҪ㹻ս㻹ֵӵǿӣ㱾ʵǿӣһʵɶ˳еľƿص
ɶҵʵʥҲʮһɣʮһʥͲȥˣʥȥ֮һʥ˼ǿվҵǰҲ֪ɲԳΪҵӣ˵ΪҵˣصŬĻʱӵм׼ʥʵӣǱȫᵽ׼ʥȻȫᳬԽ׼ʥﵽʥ˵ľ硣
Ұɡȥɶŵһƿơ飡ɶصؽһƿƸ鵽ǰ֮ϣ壬Ժȣ֮ǰĻҲ˵ģ˵㣬㲻ţ
зǣǶĸ飬ΪһЩԭʵܽôֻǳһС״Ƕĸ鲻б仯ɶʵԶĲҲһ񼶵ǿߣܷӳʵﵽԲܻʮ꣡
ĬĬָѵһȻȥɶ֮ǰǲˣǲǲô嶯ơص
϶Ϊһԭ˵֪ޱһЩʷҲ֪ƶԿģʷ֮ϲֻһɶ˵˵ʲôԭ򣿡˻ԴȥҲǸоͷЩ
ɶüҲ֪ٶ̫ˣõʥ̫ˣΪʹ˷֮׷Щô񺣴ﵽĵزѾʵˣҳԭҲʱ⵹ȥ
ǺǣѾǼȶʵˡһȥ壬ٺһ͵ӱܣ÷ǺʧҲЩʧġɶ
һڵ۷壬ֻҪܽǧ׵ѹףôΪܴӵм
ȣ屬һӤǿѹǿȴǸ޷ð뾶ǧ׵κεĻ󣡡ѹڤ칦֮ڶʹ˳ϱڤ칦ǿѹҲûʲôЧ
ۣ
һѪ˳ڤ칦֮ʹãвС˺ġɶ˵һʲô취


1174 쮵ıڤ칦
壬ʱռ䷨֮԰ңǿռ䷨֮УҲһѹɶ
صһһѹɶɣôǳɣѹٶȣֻ»Ǵﵽ֮򱶰ɣϸ࣬ʮ򱶣򱶣ȵǳɾʥˣŴﵽм˵ǲǣ
Ҳģģ˵ЩǸѵһơ壬һˣҪһСŮٰοôһȥ϶ոΪӦùڵľ磬ʱûϣɶصǲӱȥӱڵ״
𣡡һץסɶɶ֮ж̼ܵпܻ᲻ģ
⣬һȰɣҺôо彫Ʊ쵽ɶǰЩʵص㻹ЩġɶӹƱߵ
ɳ֮Щѵصɶ˵Ժǵʦʦչ˼Ҷģ磬ûʵѵİΣҲ޷֤޷֤
壬ڵ״̬ܲá̵عΪΪ϶ӰġЩһľԣǽڶľɶҡų
ľһ㣬羵Ⱦ絶նǧܽһľ֮ڣôӰ쵽ģȻĿʱ佫ΪģľʲôľЩԺص
壬㲻ľ˰ɣľһ㣬羵Ⱦ絶նǧľڶ㣬˺ңҼ죬켴ңľ㣬޴ﾡУĲ㣬ʥģ㣬޵أ޷ңɶ˴صЩľһ㣬ʱΪ˲޷ǵ
ȻЩˣǳɻûȫģɶĻ̼һЩ羵Ⱦ絶նǧֹǿƴǹƺƺƵԶȣɶоȣֻǵΪƣֻ¾Ҳв硣
羵絶ͬʱıҲǻָյƽٵĻż⡣ɶȹΪˣɶص
ãҲ㡣ɶ˵Ӱ̵ʧ
һԺ֮УΪֹ֮ͣת˵Ĵ¾µؿʼת
¾ʼת廽ѵϡ
壻䣺478ֵ625856򷨣ֵ23Ϊʵۣ+Ǯ10252ڣֵ6536ս㣺14322542Ҽܣ𽣣ͨܣռ˲ƣʥʦռݣʥʦռնʥʦռ飺ʥʦ
ֻǼ򵥵ϣֲ鿴һȽϸһЩϣȻ꣬Ӵľ˵ԵüΪСôӴľˣкã¶һ˿ӵɫľ֮£Ǹӵɫ̵ؾʧˡ
ڳ˵һǱȽϾطչģʱǿЩˣһһݹУһݹǱڤ칦ڰ˲Ĺ֮Ѿһﵽ˵߲ļޣÿһǴﵽɫѧϰڤ칦ڰ˲ĹȻûκ⡣
۾䵽һݹ֮ϣʱĶɿرգЩȵط֣ЩٶԶ֮ǰѧϰڤ칦߲ʱ
񺣣æطֳһעѵ񺣣ƽʱ΢΢صţϢȻ֮ڣӴľ̵ضЩϢɿؽд
״ǾӤһ̨ľһļ㵥ԪһӴϢǽϢЩ㵥ԪȫûģЩ㵥ԪڴϢ֮ͽĽӦҲǳӤ
û뵽񺣻Ч괴ڤ칦񹦷ģֻҲһ񺣱ȽϿˣȻĻǵǿߵ괦ǺϢҲἫΪѡа
ڤ󵽵һϣÿһҪǵǰÿһϵҪǵһµӶӴϵӰ죬ĹûǾԲ֪Ѷȵģʥռ֮ڤ칦ʼţ˵ﵽĵزˣ
񺣵İæһξڤ칦һȽ׵飬ڰ˲߲ѣÿһ󶼼Ϊ׵ģǳֻǻʱ䣬ڱڤ칦Ȼʹһ
ڤ칦ЧǼõģ̶̵ʱ䣬ǿȾѾǸǿȣڻһЩԽ
ûֹͣȥʮ죬ʮ죬ת֮¹ȥˣ֮ڱڤ칦ѾǴﵽ
壬ʱֹͣˣǿһٵǿҪһЩʱӦܲסģɶ˳Ժ֮УңѾȥʱˣٲȥǻЩˣΪòôõʱ䡣
۾˿һ˲һʵʵâ˳âԶƺΧռ䶼΢΢زһ£
ǿ壡һȭͷظо֮ڵĿǿµ֮£һмﶼܲһȭ
壬Ѿǻָˣɶ΢Ц˵ų˳ǰʱѾ˳ľڳû֮ǰȻϢɶллϿҵصлңҲ˵ҲȥҲ㲻ˡɶڳ
壬ʲô飿ôɶЩֵص񺣴ﵽǧף֪϶ԻָǾû뵽Ȼô졣񺣵⣬뵽취ˣ
ҡҡͷ뵽ˣǰǿ뵽ˣΪڵҵǿȣǾרĵмǿ߹ҲȲϣ
ڤӣѵԽ񺣸ѹɶϲصûԹĸоԣڻУʱڱڤ칦ȡøĽӦþͿˣЦصӺɣĵ廹ôһ㵣ǣǧ񺣣̫̬ˣ


1175 ϣ֮⣡
һ£ɶæصһµ˵ͷðɣ
ȫеӤ֮ϣӤ˫ĿΪ˳˫ĿǧײԶǳ忴ѵ񺣶һĸо֮еľʵ̫ǿˣ
һͨ۷ǿߵľͻʮӴ󣬳Ҳǵ۷壬ľͨ۷ǿߵľ򱶣
򱶣ֺܿ£һһмǿߣܿҲﵽһͨ۷ǿ߾ľ򱶣
ڤ󣡡һ귢ȥӴľ˱仯֮ڣССľгˣÿһдһȥأϸع۲ĻͻᷢССľȫϵģôľγһӶ󷨣
ڤǸ󷨾һڤ󣬲ͨıڤһ˳ıڤӵӴ񺣣ԭıڤһһ̫ѵ飡

һ֮´˲ʹݵ񺣴ݵ֮ÿһССľ֮ڣ

һ˲֮䣬˺ܴĲΣССľγɵıڤɢµ񺣵Ŀ֮ʮǿģ֮ǰѹûһ㷴Ӧʱھ޴ıڤ֮£񺣵ľܵӰ죡
񺣵İ뾶ǧ׵ģȻڱڤµ֮£񺣵ȻСţ
ǧŰپʮףǧŰٰʮףǧŰʮף
ӵʱȥ˱ȴ־ϲط֣񺣵İ뾶ǧֻǧŰף
ֻһףѹ֮ѹ֮ǰӵѣȴǸ˳ޱȾ޴Ĺ裡
ʥռ֮г۾ﱬһЦ
ЦЦͷҪЦˣСЦˣʱ޷ѹֻףɶˮ٣ˣ¶зʱ޷ѹҲһҵЦص
ɶһҺְǧ׵񺣣ѹֻףֻѹʮľѹ˰ٱɡأĻôһм۷ǿߵľͻһ۷ǿߵİٱˣôĲôɶ
ҡҡͷм͵϶СҪ˵ٱš
壬ոӦøовٵİɣ˵ͷţһЩġ
ɶЦصѹǻĵģһٵľѹԭٷ֮һСС֮ڣаٷ֮ʮľѹ֮ģ󣬻ʮҵľռŰٷ֮һĵ̣񲻾ѹʮ
ԭҵƺûôӦΪѹڰɣú棬ֻ»ö࣡
ӿɽҲɶЦˣ𵢸ˣһǰɣǼǼˣҿɲǵʱҵ鷳
˵ͷûٶ˵˲ͳ棬ڳֵһ룬۾ͳȻ˷֮ڡ
ǡ
ˣ繮ΪҲӦû˰ɡĵصзҶһŮʱﶼŵ֮ɫǴУҹȥһ߿ɡü壬̫ˣʱ䲻֪ǻᵣôҲúõؽѵ
Ļɱ嶯϶ʹ죬ǲҪ¡
ǷİɣҾĴ峤ôױ򵹵ˣµʱûл峤뵽ʲô飬ôӣû飬λòأҶЦ
ס˼ҶֵҶ֮ǰǶΪǵĽõģҲܺ㣬ڵĻ࿼һ°ɡǶڷסĵģʵֻ£
ǻΪʵʱܿͲôҶȻܣǷޣһĳŵΪʧЧ㿴ҵİѵôľôҶص
ҡͷҶᣬҲ˼㡱㣬㻹ǲ˵ˣҶ粻ǳƱ÷ʵʱ򱣳ָѣ
վģȥһ߿ʵЩȲˡ
ȲʲôһŮһ˲֮ȫ΢΢һ壬ˡϲص
磡ؽš
壬ٲϴһˣߵЩеϲ⻹ǱʱܿġǣԲһˡ˵ŪüҶɫһӺ
ҿɲţҪ˵ˡҶ˳һ۵ҶھߣͲ֪һЩʲôЦ
˵ʱ彫Ůһһ˻ɵѾͷĿˣҲǼˣޱӵĻǿɲ̫ÿŶЦǺǵصҶߣþûԷԷˣһԸɡ
԰ҶһŪ壬ȻͰ˵ʱһ飬ǰǻЩģȥһ˰ɣˣҲУ㿴ҪҪȥ˵һ
á˵ͷſ˷ſ˻һҶҲǱ˻Сӵұһ°λŮñ˧һ¡˵촽֮һ£Ҷֻһڣţ㣡Цŷſǡ
ǲء˳һ۵ҶӦ÷־һȥ
أһȥƺ޲ɱҡҶɫЩߺص
ȥһ°軹ǵա˵˲ʧ
һʧһͷһӾŪһ硣һûгµӡ
ЩǷһģҷЩġüҵ˽İ취Ҷ
΢΢ҡҡͷǳҵ취Ҳô죬ǧ׵񺣣µʱҵ취ôܣֻΪ˲ǵĹֵúֹۺܻ


1176 û£
Ҳķǹװӵģô죿Ǿֻڴһ£ϹġЦа㣬Ǵأһ
ҶɫͨһҶ𲻺˼ˣҲΪˣǶԼҽáЦ֪忴ءҶصҶĺˣûп㰡Ų᳣ܰ٤һأҸոոᵱǵ㡣Ц㰡ʱǵĽˡ
˵˵ţǲˣӣҾ緢йȽϺã
ǣʱ˵ҵ˼ǵʱֱ˵ɣôˣΪٲܽôΪҲܻϼʮˣ
粻ںܻãǵʱܺúõչǵƽʱֵú⣬ƺһҪǿˣǹȷʵһҪǿˣһЩ塣
ΪͣͲǰǵΪϵǣܲܡ
Ҷ峤ʵʵѾǺǿˣ׼ʥǿҲܶһ׼ʥǲĿ꣬ɾʥˣﵽǲ𾳽磡׼ʥʵʵȽǿ󣬵ʱɾʥ˵ϣǱȽϴģʵʥ˼ǿȣǾˡص
ȥɣۡ
ϰ֣裬ǵģǵʲôءǲǸùЩܻôЦǺǵصû£˵ʱǸоһ㲻ԾЩһֱûǺٹǰӵġĪ
裬˶ǰˣʲô¡ǹЩȽæɣ֮ʵܸһ־͸һ֡ϰ裬ĵǵİɣֻǻƽмƽмֻܻʮ꣬ҺСбǿɶܻʮģǵΪҪ
Цܻʮ꣬Ѿ֮ǰԲˣֻܻʮ꣬ҺҲˣҺŬģǲܴﵽŶŬŬﵽ׽𼶻ǿԡ
ϰ֣裬츳ĶϺٺ٣Ҳöൣģǻܻʮ꣬ʮʱ䣬ǿ϶Ū츳Ķʱ츳ˣ˵񼶣񼶻Ҳ롣Цϰ裬ҸոջͱǶû˵ϼ仰Ҿˡ
߰߰ɣҺ衣ǺЦϰ֣ݰ˰ɣˡ˵˲ʧ˳ǰ
ӳ뿪ȥɺǡɣǸﶼôɫеؿң²Ƕתˣûص
壬񺣡ɺɵصû£һ뵽취ġЦȻ˷ǵܲܳɹһ⣬Գ嵹Ҳûп϶˵Ѿҵ˷ʱܸ㶨⡣
û¾ͺû¾ͺá³˵æشɺɣ£ǧ׵񺣰˾֣
壬Ū˼ƿþƣһȣ¾΢ЦҡҡͷϼţڿɲС˷˵أϰɣһȾơˣû£ǲصģȳ˹
ãɺǵ˵ͷһӾʧǰɺһ۶̾һϲϼţҲ취ܲܰﵽ尡һɺ
զǧ׵񺣡³εҡҡͷµʱǲ˲ٹⷽϣޱмصʷһҲֻһǧ˰ףһǧ׵ʮʮûһﵽ߼ΪﵽмΪ˵Ԫľȥ
񺣷Χﵽǧ׵ͶһЩдﵽ񼶵ֻһһʧ˵ˣҲдǳɾʥ֮
һս֪ʵʲôˣҵϸһЩϾͺˣΩһһ񺣳ǧףһﵽΪˣ¾
ʥδ˯֮ǰĹˣ¹ȥôһϾ㲻ˣиϣѰ³ҡҡͷңֻһǧף񺣴ﵽǧףзֻҲ̫ʺϳ塣
ϲǶԳûˣɺ³¶΢Ц෴ҶԳģһ漣ˡ
ɺ뿪ص˳֮ڣ֮УѾŪһӵĲˡ
ۣ㣬ҳһ顣˵ֱץһƬֱĿˣҶأ¸Ҷ»ӡʱ򲻸˰
ҶֲˣҶһɣ²֪ζˣ쵭һЦ
ŮһһϧӱܳȻĻǾͶˡ΢Цص
ΪʲôܳغǺǣҽɣʱעһ㣬ȻӱǰþͱһӦòᣬǲһһæص磬һǻǲзӱɡ
ô£ʵǸڶ࣬ӱȻֲ˵Ҳס
壬ӱܲô̼һλǲɡ壬ֻ֮мҶʱӣӦҲ飬֪㲻ģģйࡣ
磬˵ʱϺúõ̺㣡Цص壬ֵĲںǺܵġӣҪǧ׵񺣣˭˭ῪĲġ
壬Ǵһңʱһҵ취ģţ޾֮·Ȼʱܲпᣬܻһȫضеĳ·Ҷ
ʧЦ˵Ǽ˵ûأ治Ǳ뿪֮󲻾ҾͿʼΪû뵽һ飬ıڤ칦Ȼ񺣵İ֮±úˣ
񺣿ȷʵѹҲûкôģұڤ칦֪ģڱڤ칦ڰ˲Ҳǽܶ࣡˵һȭͷһ֮еĿռ䶼Ǳյ顣
ȵصǿֻ²רĵ߼ǿߣ㻹ֻǵ
΢΢ص˵ͷΪֻǵû취ѹûɣûȥⲢȥˣ֮ǰҵǧ׵ģǧŰˣѹֻʱ⣬ԣûбҪĺǺǡǿԿ˲һζֻ˵ԣһĥ


1177 ڶ
ѾҵˣϲصʱҲǾϲ֮ɫ磬㲻ƭǰɣôҵ˷ԱŵЩŵص˵ϲ£ϲ̫ͻȻˣǿɶûʲô׼
ǣĵƭǰԲԣ
ĲǼٵģ
壬㲻֪ǲܲ鿴񺣵״ԲűЩģɨ˷ǼŮһۣʼľϲ֮ж¶˻֮ɫǣҪβأЩεص
֪һЩʱһ䣬ǲŻţЩŵصϣ˵֤³֤˽ոյϲȫسɢϹңʱһܴ˵һʶӷǼŮһ䴫ǡ
䣬ǽյˣҶҲǽܵˣһһǣʱ򽫼ҲǴָɫڶ̶̵ʱͱߺޱȻ꣬ȻΪǿ鷽ҲֻһƬհף
˼Ҷһۣߺ̬ȷʵǼˡ磬û˵ƭǣ̫ˣһϲؽг
ʵ˵ŨŨЦ⣡壬Ȼҵ˷ѹƺ̫ʼ׵ģֻѹһףѹףֻѶȻǼ߼ߣ΢΢ü
ţֻҪзͺãҲЦصˣ˶ˣʲôǷ̸ɡ
극Ժ֮ɹ̫ɶһ˭ȽϺʣԺ֮е
ߣʣӦɡɶ
ôô˵һûȷ˱ʱȻ׼ʥʵĲ״̬ȴǲܽΪһЩ£ܽõȽ϶ⷽ棬ռŵġ
ǱԽз˱䣬Աǿ࣬ܳΪ֮Ļôʱʵвٵǿ
ɶΪȷǷأڿǻĺӣҼŮ֮УҲǴ㡣
һᣬ͸ɣϧ鲻úͱȻĻҪһ±ȽϺá
壬ȷˣ㵽ʱͻƵ񼶣һˣ
ȷˡ˵ŴֻǶ̶̵ʱͶһ̾Өѵ˳ߡ
磬벻ԣЦص£ұռһ˿˵Žӹеӡ
ʲô飿ŪôصġЩֵصûж˵һʧǰʥռ֮С
еسѸֵѣѵõƽŰСʱ֮˳ߣϲõĹâΪҲ֪ʥĴڣϲãΪӵʥıȻҲΪѷ˳ܡ
ʥĴڣκ˵Ѵģֲɵ磬ʵܸߣһΪȻģôǵڶǴ㣬ʵҲߣӦڶΪءҲǴŵ
ӵз˱䣬֮£Ҫһž֪Ҳͬҵ
š΢΢ص˵ͷ
Ϊ˺֮ûмͽߺ֮ڣһɱ¾һ֣һֿûɣ
ɱʮ񼶵ǿߣ廹Ҫɱһ۷壬һԲǿߡʵ֮ǰҲûа취ɱһ۷ǿߣﵽ˵۷Ϊһк֮ǰʹһ
ͻԲ⿴ȥ࣬ǲĿһ󾳽磬󾳽֮Ĳ࣬ǱмĲ϶Ҫϲٵģ
ʵɱһ۷Ķ˳кܴգȻڽߺĵ죬һ۷弶Ķ˾ͱϣһѪս֮һ۷弶ǿ˳Ľ£
һսʤҲףԲǿߡһССľ¥֮ڣһߺζԵľһüͷ˼ţֻһʱ䣬ɱһԲ˵Ļɾʧˣ
ɣôս㣬ǧֵĽʧȥսǧֵ
ɹʧܣǿս㻹ǧֵĲ࣬ⲻһСĿֵǿԻһʵȽϲĵӣǧֵڳ˵һЩ
£ʱ䣬ҾͲһԲǿҲɲк˸
ɵһԲǿ߲׵飬ҵһԲĿҲȽѣһµʱ䣬ȷĿ꣬ĿȫɱֻҪɱһôɣ
ԸԲǿ߲ǶԸ۷弶ǿߣԲǿʵǿ࣬ʱսĽ࣬Ҫһ񣬻Ҫһʵĵص㣡
ҵһԲǿ߲뿪ĵص˵Ѳѣ˵Ҳף廨˰ʱȷһص㣡
ڰ˲һ޴ׯ԰֮СұչûһĽͣһЩһľ֮дľ֮ǰһˣ˵ͷصڣԻ걤жԻ걤ɢǿҵı⣬ر
ܺãϢԣȥɡǲϵһ֮ǰȣһôһ䡣
֮Ի걤һȥСߣȻȥСһ˫۾ɨһһ˾ͱ
ߣû뵽Ҳˡ
Ի걤ʥ˽ģٵıˣʥ߹Ų
ѾȥԲʵǿˣһεıܾܿ䵽С㲻ȥԣ
Ի걤ǵط̫Σգֻһʵ濴ֱȽϺá
Сһȥʱ治ٵ˾УԻ걤Ĵŷȥװɿһ㣬طԲǿ߷еٶҲ١

죬ҿʲôһСһȻҲҽԻ걤֮С
ͷ˰ɣ񼶵Ի걤ܱ֮Ѿǲˡ
ɲЩô˵Ի걤ѡսص㣬Ի걤ʮʱܳʮʱ䣬Ի걤ĵط廹һɱһԲǿߵģ


1178 ߣ
˭㵽˭ΪʲôҪɱңԻ걤֮ڣһСЩشеϤ˼˵ĻƾԲһǱ˱Ƚص߾ȻǶߣ
飡
شСߵһصײʮ׳ķԿµٶصײΧķ֮ϣ
Ϊʲô㣬ɱңҲһףԹؽеﰵ⣬ʳʱӳȥôһҪֵ˻Ѻÿ
ߣ㳣ûʵ飬ڣˣӷ֮ڴ˳ȻǳˣԻ걤Բǿֹ߲һȡһߵ
ˣǲһЩϰˣڱһãǵĪ컯һߵֿŷ۵ĹһЦص㲻ռһǿΪһͿɱң룡
˵Ŀ϶ʱҲԻ걤֮ܵСӰ޷طӳԲǿߵʵԷΪ϶ͣƺȴûܵʲôӰ죡
ߣ·ˣ߰Ĺ˲ˣټܵӰ죬ʵսֻ൱񶥼ˣ
۷弶ǿҲɱʵֻ񶥼ɱһεɱ¾һġ
ޣ
߲мһȴһӸ߶ȵؽռ䷨֮һһƿռ䷨֮˲˷֮Ŀռ֮УСγɣ߾ôȻǱ˷С֮ڣ
һף
Цһһǧ޳ܣЩ޿ȥֻм꣬ÿһϰСӵ廹ƶɣÿһǿаĹÿһԶԸһĵǿߣΪ˶Ը壬һӾóǧ֮࣡
㻹һ
˵ķð˵ɫ棬ٶȴﵽײ˹ȥڷС֮⣬ʮ屶ԲǿٶȵķҲʮѣ˵ڷС֮ˣ
֪ûֻǽЩ޾ۼѵܡײ֮ϣɫĻ֮У˷ǰĹ޾ͬ˻ѩˮٵڻ
ʲôߴ󾪣ѹ޵ǹɫĻ֮ƺûжٵķ˵ǲԸĻ࿹Ըǻ֮лҷ
ߣԻ걤ɥ֮𣬷۴ſµֱֱײߵǰ
꣡
ɫ䣬ͷһðŨŨѪľʱȻһ㣡
ƣߴһŵĲٹ̵ԱһʵǺǿģʱٵĹԱһѪɫĻڷС֮ͷţԿռ䷨֮γɵķСʱɿ飡
ߣ
һ˲һ֮ʹ˳һ֮֮󣬵֮Ҳʹ˳
֮һ֮ʹóһεؽ߸ڶ֮һοռն
ǵΪˣΪټ֮ߴ󾪣һϮɱĿռնΪӴ㣬ڷС֮ڣٶܱȵǿռնٶȣ
ûĿܣôֻӲһ˲֮жȻɫٵעͷ֮һðѪľ֮ϡ
ѪɢռҵĲһûȡߵߴЦǸոճĴЦȻֹͷһ˳ιҲߵֵԻ걤˺ѪǴﵽ˼˲飡
飡
Ѫ飬۵ײ͹ˣ߼ææؼһһʵǲ֮ܺǰѪȣֻһײһˡ
ۣҶһѪѪΪһ޴Ĺ˲˳ڵķͷ
ˣעⲹС˷֮ڣǾ޴ĹֵѹǳӴһӾͱȥ˲١Ļ͸һ˿֮ɫȻɿһѪ˹ȥ
ԲǿѪٶȼ죬ʮ屶ԲǿߵٶȲǴߵģߵķ۾ͷɿҲʱطۻеʺߵı
ߣӲ棬ʱǲʹÿռ䷨֮ﵽ۷壬ܵĿռ䷨֮ﵽʮƣֲ٣ȴҲԲ࣬СĵõĻʮƿռ䷨֮һ˾ûˡ
Сٸţҵ㻹һӣһһЦص
Сģ
شеһæϸעܣһ̣飡һķײһЩˣ
Сˣң߲ȻŭطһЩЩƵ۵ķȴࡣ
ʲôˣ㣬㣡Ц
ʲôˣߺ
ǺñȥΣķ
֮ڳɫ΢䣬֮ǰǱȽģ⼸ǶûˣʱȻ˱˵Ի걤֮ڵһЩ˵Ӧþڸ
飡һײ֮󣬳һһƿռ䷨֮ʹ˳ȥ߸˷С֮ڣԻ걤֮ڻߵѣ˰æĻһεŬͰ׷ˣɲ飡

һ߷Ӧܿ죬ڷֵֽĿռ֮һӾŪ˲ٵĹȻùԱƿ˳ķС磬֮ڵĿռ䷨ֻ֮ʣƣ
ţֻҪܰһεΣգ귢Ŀ϶к񱨣
Сһƣߵ̵ؾܴȥһСһ﹥˭ܰűСӣһģұǷ飡Ӳֳ˷ιص
ߣ
ߵ鰡
߶˱Щ˷ܵСӣˣΪһͿΪΪ߿ЦصʱҪƤĽԵ⣬ȸѪ
ζ꣬һܣÿһ챾һƷûмʱ䣬Բģ


1179 ɱߣ
Ĭʹһռ䷨֮ǵռ䷨֮һռ䷨֮ʹõ˲䣬ռ䷨֮Ҳʹ˳
ߵ÷С֮ڵʱ򣬿ֲĿռնѾǳͷ֮ϣۣһھѪȥѪͷΪһ޴á
ת
һǱҪɵõĿռնƵߵǰĵŭǿеؿҲƵؿڡֻǣŵǣǱؿڵĿռնȻµصͷ

𣬿ȥԴǳļӲһοռնҲʮǿ󣬿ռն䵽ߵԴ֮ϣͷ󲿷ֱɣͷһʮ˿ںǺˣ
ߣ

Ӱ˳ǵ֮ڣҵĶ񼶵˶мΪ
֮ǰĻӦˣЭɱУǵĺôɫЩ԰׵ôмˣңкôҵʱ뿪棬һ
˵ǰһ仰Ļôһ仰вˣߣ޷뿪Цսڣߵʵ񶥼Ҳûˣ뿪ûǵ£
˵ӰߵĿӡмǿߵУȻ߿ȥǱмǿ߻˳Щֵ˼
ǿԿһѡҪҪ֣ҳ˵ǰͷһ֣ôҵĳˣɱǣòʮʱ䣡
廰мǿ׼ֵһ侲˲١ٿܽ߳򵥣мǿһѵͬʱĶˣĺèܵʲôһƺﲻ𣬰߿Ǵȥǵ鷳ҲΣ
ոյķС绹ûɢģ˲˷С֮ڡ飡ۺݺݵײ߻ӳȭͷ֮ϣ幦һɢ˲٣ߣȭͷײѪģ
ߣ㣡
һɹʥγɵССߵͷڷС֮ڣٶȼ죬ȻֵĽ룬һɹʥγɵһӾͽߵڣ

ŭɫĻ棬ɫĻ֮Уɿرʥ
𣡡ڵѪЩѪγһѪɫĺ««ǿߵϣЩȼŵĹʥȻǺ«֮зȥ
üͷҵʵ̫һЩʵĻôԹʥǿôô׵ؾͱߣ
ȣ
ʥ汻Ѫɫĺ«룬һƽѪɫĺ«飬Ѫɫĺ«ĹʥҲȫʧ
ߣӲˡ嵭صƿռ䷨֮ʵֻ߼⼸ʱ󲿷ֵıҲǺľЩ߱вٵģҲֻһٸ໹ܻٵһƿռ䷨֮
δأ
˵ĿмˣǰæĻʤֻǿûж֡
ߣȥɣ
̶̵ʱڵĹͻָ˴룬ٶȺܿشﵽһµĳ̶Ȼײ˹ȥ
ҵҪ˭˭弱ٵͣ˲Ϣ֮ʹﵽ˶ʮ׸߱һ쳣׳
ȣ߱һ˫ۼʹ٣һ˫־Ȼһץס˼ٵطɽķۣ
ţţţ
߱ǿײײúлﶼðѪȼŷ֮ɫʱûǸ

˫۾ۼޱȿµǿ֮£ķ۾Ȼץźݺݵ˼ʵĵ档
ռն
ûйܷۣʱһռ䷨֮ʹ˳ڷ۱ҵϵ˲䣬˿ռ䷨֮Ŀռնֱֱ䵽ߵŻؿ֮ϣ


ʹһǳ巢ģһȻ߷ģ۱Կµҵ棬˲ͱȥ࣬˲ʧĸоãں˿ռ䷨֮ĿռննŻؿڴ˺Ա廹ҪϲٱϾзۣ߲ûУ
ޱȿ񱩵Ĺмǿ𺧣ǺǵΪȻͣǿĹһҲŲˣ
ⶫ߲ûй˼ѵˣһץסۣһַŷȭͷ޴ȭͷÿһȭ䵽֮϶Ҫĵ岻ٵõǣҪÿһȭ󣬹ٶȲ̫죬ȻĻѳܲסһδηĹ
ʥ棡
һһʥ浽˷۵Ȼ˳ߵֱӴڣʥ壬߹ٶ̵ؾ˲٣Ҫ²ٵѹƹʥȻĻʥԻʧĹ
ڤ죡
Цһڤ칦ת״̬ǿĹǶĿ½֮࣬ǰڤ칦޷ɵߵģȴǿˣ
ɫ䣬оһɹǿ˳ץס۵ֱߣЩۣȻȫؽ˳֮ڣˣ涼ǿտյġ
ߣˣ嵭
ˣͲĹ޵ģôսĹֻҲ˹ȵףǱܣ㱻ܻץ߿ʱѾûʲô취侲ʮ޻вʱ䣬֪ѸͳŲôã
ߣʤϣֻʣҹľĻʧˣҵĹȻʱģҲд󲿷֣Цص
ܣ
ߺŽ֮ڵĹʥ洦ˡȻ˹ʥ棬ǹʥټϱڤ칦ɣʧ˲ٵʱ忪ʼСҲǿʼؼᣡ
ˣ
ţ£ţǵʱ϶д鷳ϣһǵ鷳
һȭȭȥ¶˾֮ɫʱ֪ԱҲ޷˵壡
ޣԣһһЩޣǿ԰ҸɵʣߺץһݣռƷ֮һٶ˲档
ûˣ嵭ص˵һƿռ䷨֮棬һٶһȫر˷С֮С

߾ؽţͷɿر仯̶̵ļ֮ڣߴ׵߾ͱԭӣҸӵ

ʱˣûнʡռ䷨֮һռ䷨֮ʹãһں˿ռ䷨֮Ŀռնûóʧʵڿռն׾ٵؾͱ룡
ءһٶʱ˷ܵؽߵʬССжǳޣ
Сһǡ̾һһСˣСһ𣬶ʱһٶ޾ͷߵʬʳ


1180 ŽԨ
ٶޣߵʬͲǷֵģֻǶ̶̵ļʱ䣬ߵʬͱʳһգ
ߵʬʳˣϵѪҲɾˣЩȻȥǺܿ£ûôײбһ㡣

ӷ֮гԺ֮кţ֮Ӱ˲ͳ˳ߡ
ô˵ע⵽һٶϡʲôộȻĹ溮˪صȻߺˣϱȽϵͣԵһطȥôǲܸӦһطϢġ
һߵģѾҸɱˣߺˣߵ飬㿴Ŵһ°ɡ
ôãһúôģ֮ǣһҲǣǷŭصĹޣһҪСӵ꣬һٶ嶷ˣ϶ѾвٵĹ˳С
С˶٣ҡҡͷ֪еĹ޳ǧ
ļһֻɱ˰Сӣŭ˵۾мˣûǣмǿ߱һд󺧣ǵĸо̫ǿ̫ǿƺȫǺһΣ
ҡҡͷǣǸոְߵæҾͲܻɱˡջĿЩޣǲЩ޹ȫˣǳЩûһҶġ
ǽѰɣЩС˴˵ؾһǸǷɢֻǽ¿ʼص
š̾һ΢΢ص˵ͷΪ֮֮һЩģǿĿռ֮£Щ˲ͱռɵøɸɾ磬Ӧ˰ɣ
鿴һѵϣսֵҲѾǧһˡҵóȥ׼ǰԨˡ
˷ѳǵʱ򣬼ǵýһһһȥûôȫ
мǿͱˣ屧סЦصҪ㱣ţ˻Ϲûõġ
ôЦ˵ʳָ˳°ͣС˧磬úõ̺㣬Ŷ
ô̺ٺٵ˵һֻѾؿڵһ߷塣å档ĵ˳ֵ
ſʱߵ飬ˣܹܵȻԹܵģǱˡ
֪أ飬ʵҲǵһÿһܷŭȳȥɣԨһߵ飬ʱŪӣôһĺ£
ϣ˵˲ʧǰ֮⡣
Сӣôˣ循ȵصʥռ֮гȻǶصС
Ц㲻ҪȥԨôô飬ǿ̫˼ˡңﵽ񼶵ΪǿɻûкȾףȻҪϻˣϴǿɶûеԨȥʶһ£㲻ɣĵ
ʦͬ⣿
ʲôͬģֲǲµСӡЦʼ磺ʦ𶼲ԣҷʲôҪԨǵطôģԨϢõô
ûʲôԨˣЩޱԨħﲻ٣ɱһЩεҡҡͷԨܸӦñȽģԨ˵ĻǿԸӦø
ϴģʱʹñѹ²ٵԨģֻҪǺܽԨ֮ˣӦòᷢ֡
΢΢ص˵ͷǼȻ˹ȥǾ͹ȥɣԨ涥ǿ߲ܳǹȥȫԻǱȽϸߵġһ֪ԨһЩҲãʱԨûô׳Կ
壬ǲ׼ˣɺЦ˹̶̵ʱм¾³ǳ˳ǰ
ɣǲҲҪȥɣһνԨֻӵ黹Ҫһ˶һݰȫ³
üͷϲô˵û׼ʥǿĻֻ²̫ȫ
壬̫ˣʵдﵽԲʵĺ컨жˣ³Ц
һʮ
ɺĳļٺЦСӣķʲô׼ʥǿߣҽеôһʮͳһԲǿߣһǿ󣬾׼ʥǿϹҲǲҽең
ңлżٸ񼶵ǿءдֳȫشݻ٣һ׼ʥǿҲûʲôã
Цϴ󣬰ô棬ǹˣ˭ȥƻǰݻ˶ʵĴûж󡣡
忼һµ˵ͷǺðɣһξʹһȥΡ˵ãһߣЩʱʹҵıռ֮С
ã
ǶǵͷӦ彻һЩ飬Ȼһ˵ôɿŷѳǴͶȥޱ沢ֻǷѳеԨĴ󣬵ǾһǷѳǵһ
ڵϴǵʱҪѵǰԨĴȽ鷳ʱܻ¡ӷѳǴ֮гɨһΧ
С΢΢ص˵ͷĴһ㶼ǲƶģǲûнĴ֪ƶĴ󣬵ʱ취ܲŪȥ
һòģΪ͵˿ΪȽϸߵ˻ܿó
ǵĳǣΪģӦþɺλ׼ʥǰˣ
֮ǰ˵ӲԶˣǵԨȥҪӽȥô˳ȥ±õӲһЩǲܵġ
һЩ֪˳ݵ˰ţϣǶ֪Ȥزûдʲôġ
Ҫʹһ´󡣡ôֱӵصȻûбԭӣǴԱߵһǿ߿ɲῴǵݡ񼶵ǿ߹صҪʹȻûκ⡣
΢΢ص˵ͷһ棬ʥռ֮зûǳˣȻΪ֮ʵߡ


1181 Ѫ
壬鲻⣬һЦ˹գ֮ХоƽѾǴԶ˳ǰ
ЦХǰƽǰҲ뵽ԨޱÿһȥˣԨûеǳһߵģǾһʡõʱ˹ХЦ
ԨҲʱȥ˽һ˺ǺǡƽЦصһȥǵʱҿܻᵥжȻкþƵĻ΢ذæûģҲҪ
Хǰƽǰ
Ѽһ񼶵ǿʱǲ˻æһλǱˣޱ׼ʥʵǼȫؾۼﰡ񡣡Х΢΢ذ˰֣壬ûɣ
ЦʲôⰡ֮úǺǣƽǰþеģʱǾһȥ׳׳ˣ
оƾУƽһھѵЦ֪ڿɲԸһƿأһ˵ҿɾ̲סˣ֮кҧš
һƹХЦƹ;ƹҪЩƽʼ
ƽǰﲻƷƵĺõطҲһʱ򡣺ȾƺȵĲֻǾƣһ飬һ⾳Ȼ̣˺þơЦ
ƽ۾һ˵Ĳû뵽㵹ҲǱȽ϶ƣҺȾһ㲻ǺҲǺ⾳ҺȾƣΪҵѣҶǣҲң˵ĶԣþƾõѣĵطȵȷʵǶԲѣ̣ˣߣǿһȥ
ǶЦƽþҲǴﵽһľ硣һô˹ȥһΪǿᣬԳĵԨ٣ЩԨ嵹֧ģǿޱǿ
âҫһȫʧǵĴ֮Ԩ˹ȥ
Ԩһһɽ֮ڣһĸߴħʹѵͣʱ򣬿ռ΢ЩһȫسǰԶ
𣡡
ħ˲վŭԨϢڳоԨϢԨϢϴŵԨϢɱ¾Ԩ֮˲ŻմȾϵԨ
ʲôɨħһ۵صħ˲ǴħΪ֮κһ˲඼Ǵġ
Ԩħˣޱ浹ǼЦСӣһʲôطʶɢ˳ȥûȷص
΢΢ص˵ͷ˿˿âʲôط˵ϸһ㡣ë죬ɽħ˴ص
Цԭë֮ǲ̫ԶǹʱͿԵ֮ǡ
֮ǣϲ֪֮ʲôġĺٺٵЦ
Щʲô񣿡ͬѧ䱻һӸסˡ
ŴХǰǶﰡĸʲôͷŴҴϵ´ﵽ⣬ÿһϸġεؽе
ĴСУһǶǻֵؿţߣԺ󻹸Ҳ˵ʲôͷ꣡˵̧һеĶ

ʱһЦԶԶش˹ǹЦոʱȥңԶǺܿعЦѾ˳ͷ֮ϡ
ոճؾȻмʳͷʱһѪƣѪ֮һȥȲ˧꣬һֻʨһޡ
Ѫ֮еţܺãʵһħ۷壬֮ǰץסһֻҲѱˣոճأȻ͸Ӧ˼ϴԨˡȻ˶мʮûܹŮˣ¶˿˿Ц
С
һϹ۵ģ
ĺһһӵʮ˳ߣһ˲ͽֻǵΪǶ̶̵ʱ䣬ƾֱԲƺԲҪǿһЩ
ڻֻǻ񼶵ʱ򣬳ͿԴﵽԲﵽ˵ӵӴ񺣣ѾǳԲ٣ʵûдﵽ׼ʥĳ̶ȣ

һ֮гһֻ֣һץһ۷弶껹һͷȫرһָֻץ˺ݺݵ˳ǰĵ֮ϣ
䣡
ʵĵ涼ǱһҳһĿӣһһжǲ˼ɫת̫ˣջ̵ģһ̾ͱôȻûˣոɱ㲻Ҳܲˣ
СһﵨӲСƽžЦǺǵص
ֹǲСֱǺܷʺܷʣСһҵĻֻ»Х˵һ׼ʥǿߵƷ˳
壬һֱɱˣ˳ԣɺЦ˵ŵʱ׼ʥǿߵҲ˳
³м¾Լû˵ʱҲǲԼͬؽ׼ʥǿߵչ˳
ž
һݺݵسһơ⣬ⲻǻþصǺü׼ʥǿǿ޲һƳѣǺ˰ǲ֪˶ٱùˣ
λǰСһʱͿλǰдСһһҧһӹ˵֮ϣΪһ۷弶ǿϣںü׼ʥǿǰһڵ˼׼ʥǿߵʱ̸ϣǼֱǿЦ
嵭صģոյ˵ôǰոҵĴǰǸԨܰһЩæġæصҽʵħ۷塣
ʵԽߣǵˣԽûкô
ǰҾǵĵˣæصһٸӣҲǰΪа
嵭ص˵Ԩ֮дﵽΪĸԸ£׳ѵıѪ֪ԸԸ׳ѵıѪԸĻ͵ҵĻǷϻˡ
Ѫ⡱ɫ䣬ѪĵѪˣôͻڱ˵ƿ֮У
ǰѪֻ֮ܲл֮ڣҵıѪǰ֮еĻôӰ쵽ǰΪģЩص
һû˵ģѪȷʵֻ֮ܲл֮ڣ뿪ôò˶õʱͻɢ֮ڣȷʵҲΪһЩӰ죬һ˵񺣱ȽϹĻôһαѪвжӰ죡


1182 ƣ
õһ˵ıѪԱȽЧؿһˣʵϣʥԨ֮ϣ˱˱Ѫ˺٣
ԭôһһ񼶵ǿ׳Ѫ׵飬ĸԸȫؾһ񼶵ǿߣĸԸ׳Ѫ˵ѺѣȫؾҲͬĺѴﵽ
״һ۷弶ǿȻĸԸǣܿڶȫľźü׼ʥǿߣһ۷弶ѣ
᲻Ӱ쵽ңǾҵˡ嵭صǧ׵񺣣һαѪдӰǼֱǿЦ˵һˣʮζڳӰҲܷΧ֮ڣ
һ˵ʮ׻ʮ׵ˣ񺣻֮һΪ˵ıѪ̫ܵӰ죬λ׳ѪΪǿϲ٣Ǿͻ񺣻ӰӰ쵽һʵ
񺣳ʮףôȻĿɸǿһЩ˵ľѪҲܸһЩ˵һ񺣷Χﵽ׵ˣôȡ˱˵ıѪ˵ʵ൱ôƼʮ˶Ϊ̫Ӱʵ϶һӵ񺣵˵ѷΪһ񼶵ŪѪѼѣӵе񺣵ĻôȻǵ񼶵Ϊ
񺣰Ϊ൱ɼʮ˵ľѪһΪǿˣôֻһξѪһξѪҲݲ£ǿеһǿߵľѪĻôܿ񺣱ű
˵гΪǼ͵ֻǵΪǰңôǿǿһ˵ıѪﵽǧף׳ѪһԲǿ߱ѪҲǿ£
ǧףǧ׵˵ľűǿһĻ¾ŸԲǿߵһαѪ۷Ļôʮû⣡벻ܱѪӰ죬۷弶ǿߵıѪǿʮ֮ڣ
ǿԿһЩˣһ֪˵ģһˣĽ⣬Ƕڳ˵ʵһôʲôãʮ񼶵ǿ߶ѣһȥǿ߾ٸ۷Բǿ߾ֻʮ
ԣʱ񺣴ﵽǧףǷϣһҲΪĲѣ񣬳ʵǧ񺣰ʵôܿƵǿߣ
ٺ٣СӣҪܣҲҪ㣡׼ʥǿΪ˵һ仰Ǿ͸ɱĹЦص
ǰţѾ¶˾֮ɫЩ˵ʵʵ̫ǿˣ¶׼ʥƣХɺҲ¶׼ʥƣǾѾ¶׼ʥƣ
׼ʥǿߣһ֮һʵ̫ǿ̫ǿˣʵԲҲԸˣ׼ʥǿߵǾһ
֮˳ŵӣȻĻλһȺɷڳ嵭Ŀ֮еľ֮ɫӵŨ
Ǹʱ䣬ʮ֮ûһαѪǰôͿȥˡ嵭ص
ɫ䣬ԱûЩ׼ʥǿߣô³ԲʵҲƴһѣʱĵĲƴһͷ᲻
ʮţˣߣ΢Цһɱֱһϣɱ£ɫ˲ò԰ޱȣоĽʱƺצضЦš
һ
һ룬һͷһΰɫɢϢıѪ˳һαѪһɳʱһԵ˲١
ʶɨһαѪ֮ϣʱĿ֮һαѪһӱյѵ֮ڡ
ɫıѪó̵֮ػΪһͷëﾲƮ˳֮ϣëı壡
ˣ
Ѫó֮ڣȻвʲԸһ껹ֻܹԹԵعŶųһˡֻҪһͷڳ֮ڵһαѪͻѪȻҲС˳ȻҲȻҪĻôǸҲģԱѪֻһ̶ϵĿƲȫƣ
ɡ嵭صǣˡ˵æվһ˴ﶼǸյʥռ֮С
ϴҪΪܴﵽߵĳ̶ȣô񺣣Цŵ
ĽǵʱҲǧ񺣰ɡϴ󣬲ôģǧ񺣣̫Ҫһ񺣾Ϳԣɲÿһ˶ϴô̬ǧҲҵһ㷽ġĵ߰߰ɣǿһ㵽֮ǣԨĿǲ
һŪһƣƶǼٵǰȥûõʱ͵һСĳи
ԨԨ
ģԨȻҴ֮У
ɱ
ǻûǣǧ˸ӦԨ̵ؾʹӳ֮Сӭӡ˳ߣһڵǿߵ̵˳ȥ
ৣ
ʱ죬Щеգ֮ȫ˻˳֮Сÿµƣħǿߣ˻س֮еһħ˼ǿд󺧣ǼһеҲһħǿߵĶ֣οԷֹһˣ
Ԩ֮еĳУ浹ҲвСĲ졣Цص˳˶ûеԨģʱһжź֮ɫˣֻһͷӣȻȾơȵָһ
ˣﵽħΪͿԱ֮ΪħԨ֮һǱȽ϶ġЦ˵ǽ˳֮ڣǵ˾ͷɿ˿λˣһеĳ٣֪ʲôΪλЧͣһһ˫ѪЩص˳Ǹ
ģǲǹɱ˵ģֻ·ˣһ´󡣡ˣ׼׼˰һһȺ˸ѹ̫ˣȻԨɲҳֻ֣ų̵뿪һС
̨ͨ뿪һĳУûת˺üУÿһжСĶҡ
壬ǻǵ㱦ռ֮дŰɣ֮ǣٳˣ·飬һ˰ɣХЦ


1183 ֮ǣ
֮ǡ
յо¶˾֮ɫʱ֮Ǻ͵뿪ʱ֮ȸıʮִ
ɶжٵǿߣԺ֮е308ˣǧˣ壬ǺֻܶǹֵĲǵĳס񡣡ɶ
ħϵһ¡ֻʮ֮һֻʮǿİǿߣҲʮֲģ
Ժ֮˵ȫسߣϴ֮ǣȥܲ۾صڵĵصǴַǷ
ӣ۾ɲҪ顣ߵص֮зϳ۵Ůǲ٣һЩŮӴŻʮ֣ѩ׵޳˷ǳ
ȣҿһ˾ӣ㣬ǾǺãһص
ָ磬ո͵ңһټƷħʯһҹŶһһβεŮӵǰεεصϴԨһŮӸͲں֮ǣе֮ǵ˻϶֪֮ǵ˲Ԩ֮ˣ
һһѱӣǸŮ˵æ뿪ˣѵòһţȻǲϲ٣ողûпǱòΪ϶ߡ
һ˶λֵܣΣԸһƷħʯƷħʯһԶһ㿴һӴԶ˳ǰ۾ضڱĵطóǮѡֱǿ֮Ը֮ǲܣǿôǿһ϶ᵹù񻹵ڳ¥ϵļʬǰ
ĻɫһӶֱһͳ˹ȥһһܣѸûܵһָо޷ôܣһƿ϶ϣ
ž
صĶһһﱻĴһһӳʮףۣۣ䵽ϣһѪֹס˳
ϹĹˡһ̧֣һһֱ˹ӱĽС
㲻ɱң㲻ɱң֮ǣ˾ֵص嵭صҼǵã֮һߣֻҪ㹻ɣôǿԽɱģ
磡
ϲ˳ǵĶУʵһʱ֪˳ǵУչҪһʱģʱŸ˹
С
΢΢һЦѱӣһ䣬ȫرѱӡλǰĸ磬磬λɩӣû뵽һˡЦǺǵص
һ˲һȥ֮УȻܲϵóһУﲻ֪һߵһ鳬档ûΥ涨ûжˣǣﲻɡ˴еص
ٵ˳СɱĻûɣĳ˵ͷȻû⣬ðȣðǿ߸ǿ϶ģ
ӣˣյɱˣϳһЩΪͺá񿪿ڵ֮ôһСɱˣôҰĵش֮Уһ˴ص
صС£㲻ǽ񼶵Ϊɩǻ񼶵ǿߣĸܷӳ׼ʥʵô˵˵ðǲС£ÿһΪ֮ðС£֮ȷʵǸ㲻ȥˡ
֪˭ˣޱģȷʵܷӳ׼ʥʵ˵˵̵ضסˡ
׼ʥǿߵӣ⵨ȷʵǹʣ
ˣɱҲݣ
Χٵ˵ûһǰһ˵ģðһʵѸߵöǿߣûͬҲû˸ͬ
СӣԺүү˵ǿˮһ˵ڣǸоһƬңȻ͸оѵʵʼֱȥ׽Բ׽۷ƽԲƽ۷壡
ʮ룬̶̵ʮ֮綪һؽ˸˵ϣֻʮӵʱ䣬һŽΪǿ߾ѾǱĽʵԵؽֻǰԺŬΪûаϵʱǲµشﵽΪˣ
Ķˣû˺ܿؾ͸ų֮ǵĳ֮Сμλǰ磬磬ĸ硱ʩʱҲ֮˹Ȼæ񡣡ʩòض񡣡סʩֵ壬ǵģǾʩŵˡ
á
˵ͷǼŮ뿪˷䡣ĸ磬˼֮ôãһ顣ЩǸص
İ˰ЩЦûû£˵Ư֮ҿ㲻ˣ֮еĺϲ١С֮ʵˣ
ĸ㲻־ͺá֮ʵǿûжٵǿع֮ǵģ֮ǶǿߵҲ˲٣񼶵ǿʮ񼶵ǿٶЦ
۾΢΢һЦҹƵĵҪһ㣬¿ͷѣôǿ߼ˣʱиǿ߼ģ
š˵ͷ磬һΪҪһʱأû뵽ô͹ˡ
ȻҪǰһЩͨǴؽдͣǰһЩܾܿͻٵˡЦ֮Ƿչ˳ɣ
΢΢ü˳ҲһЩ鷳֮ӻΪǰ꣬һʵǿ߱׷֮У֮һǿߣ󲻾ã׷ɱһǿߵۺһЩ֮ǣ
أҲ¶˺֮ɫ
ţ֮ûЩЩûЧҲҹ֮У
ûӵķֵ֮Ѱ󱣻һ㶼г˵ģЩ˵ĸôһ
֮ⷽĹġ˭ʲô֮УֻҪΥ֮ǵĹأô֮аȫشʮʱ䣬ʮ֮꣬Ǳ֤ȫ
֮󣬻ôҪһЩˣ֮ǵĹ׶Ȼһӳ֮еİȫʱ䣬ʱ䣬֮£֮ǻὫʱͳ֮ǣ


1184 ƣ
ⶫЩһͬĵЦʼʱǲͬģҵĵˣҲͬˡ
˵ȥ
ͷֳɼȼܱʱǰ꣬ǧ꣬һһ꣡һ滹һؼؼȫؼǵģ
һĻȡҪ׶ȣֻҪй׶ֱӾͿԹ򣬶ؼڹ׶ҪôϣҪ飬鲻ϸ˲ܵõؼ
ڹ׶ȵĻȡ;֮ܶ࣬Ҳе˵ģ֮ǵ֮ǵĴ󲿶ӳȥԻù׶ȣֱ֮ܵӰسǻṩԻù׶ȡ⣬˾˵ˮƽ߳˰֮һЩҲǿԵõ׶ȵģ
ֱӾף֮ķõ׶ȣĻôֻй׳һЩʲôˣķù׶ȿǱȽ˲ƺٺ٣
üⶫǲⶫһֱ֮У븴˻Ǹˣǻ֮ǵ鷳ɡεصԣǿ˰
ҵһĽѰ˵֮Щ棬ô֮ǵķչͻ⣬ǵҹǳ˵棬֮ǾͻٲСѹ
ǶǷɿ˼ȷʵһȽ鷳顣Щ֮ǵ˵ĳ֮ǻΪмЭ֮ìܣȷʵҲǽ˲ٵ⣬ǻĳ޲ǿЭ⳥ܽģֻܿѪܽεص
֮һֱǿѹУѹ赼ȻĻʱ֮ǻΪܲסѹġ³
ǰ˵ǣҲôģ赼ѹأЦҵһȽϲİ취ΪĲͬ趨ܴ֮ޣ˵񼶵ˣֻ֮Ǵһǧ꣬һ꣬ʮ꣬һ꣬ǧ꣡
һĻ뱨ȫѡȴ˵Щʱ䶼ֻܳҪѡȴô֮ǳܵѹСöˣ
΢΢ص˵ͷСⷨСӦ뵽ûбİ취£Ҳֻôһ취ˡҪŪĻֵܷô֣ԷֵøϸһЩ˵꣬мӣ
취ȷʵ뵽֮ǻûзչ̫ʺƳȥǣѵİ취Ļ֮ʵǿһЩͽⷽУ֮ǻڣ
ƽЦ壬˵ûУ˵˵ĻҸضȾȥɣҿǼǹء
ƽǰ˵ҶˣȲ˵ǺȾȥЦ뿪ܿؾ͵һ羰ѵ֮ͤڡ
Ԩ֮Уܿľɫʮֲƽ΢Цصһһ̳ƳСƽǰ㿴̳ΣЦ
̳Ƿŵģƽôһ˵һϸǾ̳ʼƽŵɻ֮ɫģǺܿ۾þƣþƣþƣƽ޵
Ͼƹ㶼ûŵҲûг￴ǺþƣХȵص֪ʲôԵģϸǾ̳ǲĿԿһ裿ƽ
ƽôһ˵ХȫؼоǱƽⷽˮ׼˲٣ŶʮӵʱȥХв¶˾֮ɫ裬·Ǿ̳֮Ͽһ裡
ʮӹȥгҲһؿ裬ΪʵȽϵ͵ԭǿӰ΢ģһЩ
棬ʲôƣȻ󡣡صƣƽƿ飬ұΪֻǴ˵û뵽Ȼһ
ĵ⣬ƶԣǻȣǿҲһˡƽЦģǲͬģ飬ɲ飬˵ƻΪһ飡ԣǲûǣң˺ȵڴģ˺ȵƵҲǼֵڣ
ȣԭһ죬ⷽо;ƽȲ֪˶Զ
עˡ
˵һǾ̳֮ϣƸǷȻڿлΪޣھ̳ڣһǾŵĲʹ⣬Ʈһ޵Ů赸

̫ˣ
鲻ԽطȻûгǵҲ¶֮ɫ
壬죬һƽЩȲص΢΢һЦһǾ̳֮зȻעóһ֮УɫľҺ˷ǳþƣþƣƽЩԵ˵ѵһССһ㡣
ھƽ֮󣬳һƷ֮ͤһʱ֮ûκε״һֱ֮á
þƣ
Ǹϴ󰡣ƻûУеĻҲҪ̳ɡ
壬ХһҲǿˡ
ɨһۣǳҲ۰Ͱ͵ؿǵʲôûˡȻʥ̵֮л򵽣ʮڽＫƷʯһ̳ļ۸Ҳǳܲ𣬵ľƣ治ó̫࣬ó֪ܶ࣬ˣ뵽ʥȥҲ˵
壬̳͸ҵİɣҾͲˡƽҪ̳ХһѹǾ̳棬Ͼƹľһ治ƣɱһ˶̡ХٺٵЦһƺȥҸоѵƺӯ˲٣
ԭХǰҲĸоϴ󰡣զֻôһ̳ⲻҪҺǰôε˵һ˫۾һ̳ϡ
˳£ɶע⵽ѵӤ񺣡ףƺ֮ǰ΢ɶһ㡣аɿ֮ڽӴĸıڤ
ˣ
񺣲ֻѹǧ߰ʮ׵ʱȻرѹʮף⡱𾪣ںһ֮ǰѾѹҲκεЧǺһƾȻЧβóԾ
ɶô£ƻЧԺ֮еҲ֪ɶû˵


1185 
ƽǰҿҲˣƲ뿪ˡꣿһκ꣬Ժûڴòáƽҡͷ
ƽ˵꣬ХҲȫԣ˵ô죿ֵ̯̯ΣҸȸģ˭˭ˡ
ͬ⣡Хɺǻĳصƽεص˵ǼֲǺܺþƣأҲĺôɲ棬һңǰǷҵһ㻹ˣҪʲôһЩģҪʲôǾ˵֣ǣ
ХҡͷϾƹʲô˵ƱΪֻܳĺԺٻ㣬øɲУ
ƽǰûʲô󡣡
ҲûУ
һ̬Ǿȫؿ˸ûܾƽջ󡣡ֻܾˡЦ
һ̳ľƣܿؾֵˣһֻǷֵһСƿХǰǺ֮ûʲôӦƳʵ
ӦûʲôӦХصôѵʲôӦɣ
һЩŵùˣ΢΢ص˵ͷţոպȥһƣ񺣵ѹûôˣѹһ£û뵽Ƚ׵ؾѹʮףŬһ£ѹӦҲû⡣
ЧХȵصɺҲ¶˾֮ɫѹǼΪѵģǻû˵Ⱦƿѹףţһ°ɣ֪ǲƵЧ˵ŴѵСƿ֮иѵһȥ
Ʒζ˼ӵʱ䣬еӤ֮ϡɶһЩдϲ֮ǰıڤûɢģһڤǧ߰ʮ׵񺣱ѹֻǧ߰ʮף
ЧɺʵʣӳеϲɫǾͿԿոպһƿ϶ջ
Цŵ˵ͷţȷʵЧѹ˰ңû뵽ƾȻЧƽǰھ˽֪ܶ࣬ûⷽϢ
ƽ΢΢ͷһ㡣ƿ飬ұΪǴ˵û뵽ȻģȻĻôһЩϻҲˡ飬飬ֻ˺ſģЩжЧ
ŽأЩƺǿȵһ츳еĺǿһЩеĺøͨ͸ʲôЧ˸й֮⣬ͺȵйأǺͬһƣͬ˺ܿҲȳͬЧ
壬ƣ㻹ȰɡɺһѸոշֵһСƿƳ˳ǰ
ϴǺƺЧ谡ѵΪ㹻ɫƶȽ磿ĺٺٵЦһƿҲǳ˳ǰ
̶̵ʱ䣬ƽõһƿҲ˳ǰ壬ûЧûȥȻ񺣱ѹƶ˵̫ˡƽ˵ǿеؽ۾óľƿ֮ƿ
˵ǸʲôѾȥ˵ĶջЦպպãȻֻһ̳취ʱŪڶ̳̳ģ
ϴģĵ
һۣбҪѵʵЦô˵Թҵıƽһ֣ոóһСƿµػصУظžƿӾڸһɫˣ
Ȱ㱣ţԺһһСҪȥǵó磬ȻƨûˡХЦ
壬ûŪڶ̳̳ĵ˵ţƵǻ治ұ֤õģɺ˵ҲǱؽóһСƿƸ
磬ǾôŪģҪҪǰæҡҡͷǾǰһŹֿռ֮ŪģҺЩԽȥǵĻûпܽȥģ
ϧƽ΢΢̾һ壬㻹ûбĺþƣã᲻úȡ
΢΢һЦһֵľƳ֮ͤеʯ֮ϣܱóĶǲƣǸոպȹƣʱٺЩð˶ҡҡͷ
ٰʱ䲻úȾˣƺȺãһ¶ǣӾͱ߻ˣƽҡͷ
Сдˣһ¡ѣûôһ˵˲ʧХǰ
ʥռ֮ڣɶƣʮ̳ɾƣһ̳ȣЩ˷ܵش
ոһֻǺȥһСЧһζһЩأƾƾѹȻﵽмǼֱ̫ˬˣ
壬ûУɶ˵˲˳ǰһæɶ˵ʲô
壬ʥ̵֮޷һ̳ɾơ֪ģһƷ򳬹һĻ۸ͻ٣ʥ̵֮۸ߵƷʮڽ׼ƷʯɾƾƷ֮һ
üͷһɶܹ٣
̳Ѿһ̳ˣɾƹʮ̳۸ͻɶô٣循ȵصʥռ֮йĶǲٵģĶ򼸰ǧŻ䶯۸
壬̳ѾˣӦɾƺȶ˻ãɶʲô鵤ҩն˾ͻԣȸһ̳ɾͶ㲻ˣ
巭˷ۣɶͲ˵һģһ̳ûЧ˵Ļҿǻ鷳ģ
㲻ɡɶͦͦ˵ϰ벿̳;̳ɣɶ̳ǮһЩʯɣ
ܿأ̳ɾƳ˳ǰһ̵֮еĻɾѾûڳ۵Ʒ֮ˣ

һͷѵһСƿɾһӾͱȵһڣһڱ֮ǰһСǶ˲١
Ϥĸоһεо廹ƺǷ֮󣬳Ӥ֮ڣȻ֮ǰѹ˼ʱֱһЩڱڤѹ֮£񺣺ܿرСʮף
һڣһڣһСƿɾƲֻ࣬һСʱһСƿɾƾȫؽ˳ĶӣƵͬʱ֮ǰǧ߰ʮ׵񺣱ѹֻǧ߰ף
ʮף⿴ȥۣܲҪ֪ʼʱ򣬳ﵽҲֻѹһףʱѹڿҪϲ٣
ǧ߰ף֪̳Ƽܲҳ嵽ǧ֮ڣЦ⣬ɾƶ˵⾪ϲ


1186 棡
ʥռ֮ڡ
ʱعȥŸ̳һĿˣһ̳̳ɾƱڶ̶̰ʱںһɾ񺣣ǧֱ߰2016ףȻ̳ɾƲûó񺣴ﵽǧ֮ڣǾҲǼСС
峤سһЦݣǧ񺣵ǧףų屾Ĺƿ϶Ҫٰʱ䣬Źȥãһ겻ʱ䣬ǧ׵񺣾ֻǧˣ
ϧɾûˣȻĻˬˣЦص֪ļһɶ˳Ժ֮ڡ
屾ȶʱվôѹӵѣûɾƵİҪʱܴӵõмҴӳڶûʱ䣡
壬Ժǿ϶飡ɶ˵ų˳ǰô񺣣ɿؽǻñôʱܽѹ״ﵽмĻٶѾǼΪˣҹţ֮ڴﵽмԲߣ
ѹԽԽѣڶڵʱѵĹֻ»Сˡ
΢΢һЦʱﲻʹﲻɣǧ׵񺣣ΪѾǼΪ
ħѵʱһ治ߣɶߵص߰ɣһȥ϶֪ѹˡ˵¶һ˿Цħ歵òĿɶǶģرɶһĻǿ˫ܣ
ʲôŲص˳屳Ħŵӵ顣
һΧγһεĽ硣ӵ飬мƽôֵص
һһӵμӣȻӸĻ׼˶õӵǿ׼Ҿ͵òӸˣҲԸġ
ò͵òҲûʲôɣǶڱʲôģôȱȵص
ҡҡͷ㲻ɫҶһǷڽＫƷʯծڽɲһСĿ΢΢üͷţһСĿŵҶ߰ʱڻ塣
аʱ䣬ǻ취ʱŪֵڽＫƷʯıӦûûġ
磬磡
ʱԶһųеǵĻǽ˵ġ
֮ʧô˳һߵ̤м֮Ѿǵ˳ڵˮ֮ͤС
磬֮Ƕſһ档棬ʲô棿ЩʵҴҵع⹫ֻ¹ϵش
һһĻ֣ĻֵǶſڵľڹĻŵĹ棡
弰λӵѣӣӦʱ֮ˣʱӵ֮ˣ˸һôȻ˻õõ֮ᣡ򣬴ֱӳ۸ߵã忴˭˳۾͸˭ַף
ͬ⣡
ŪֻһӰ񣬵ǳ忴ЩҲһĶݣЩ־ԲǿдóĿ϶׼ʥǿд
桰ͬ⡱Ҳ׼ʥǿдд˲ͬһˣͬ⡱־ͬɢżƣ
Сʲôʱֵģڸոաǹ֣Ȼܿؾдͬ֡磬λظ
䣡Сæɡ
šͷɿ뿪뿪̵ؿۣ۵ɨȴûз׼ʥǿߵӰ壬ûбҪɨ裬㷢׼ʥǿߣ˭֪ûأʱõӵǻһһġɶЦ
˰ɡԺ֮еô죿ַǰߺļ۸ߵãӵҲܴĿܵòӡ
źһصȻҪôǺˣҵҲôõõġ
˵תһŴ̵ֽǰʯ֮ϣ֮һֵĻëʣī˶
ĥīҲӹһغǺǡЦصá΢Цĥī
īϺõīûõʱڵī֭Ѿֳ֣ëʷɿֽд
õӵѵһҵģ˭͸˭ȻΪƽôҾ͸ǹƽķ
ڶֳǻὨһµ֣ͽһӵר
ӵˣòʸ轻ֵܼʮڽＫƷħʯƷΪѣѣˣμӵľͲμӣμӵģ⣡ûӵˣۿԽɼֵһڽＫƷħʯƷùۿʸ
ģӣʵ΢ӵӶҲ֪δֱϵˣ˵ʱյһö԰֣걣֤й©ӵ˵κϢȻֱѳҲԣȡκηã
壬˷֮ǰ˷ŴȺñ˰ų֮ˣ
㿴ΣëЦ
΢΢üһӣȥĻ㱾ŵľֻһˡ
ȥʱŻǻģЦصֻҪȷ˶ʲôУʱʵǿȥӻǻԹԵصУһãֻҪ֪ӵڣҲô
ͷĻôûʲôˡֻ볡Ѿʮڣ᲻̫һ㣿ӵӵͲˡ嵭صʮڽＫƷʯòǻĸƨ罫Ӹ˵ʱ׬һʣ
û޸ģķܿؾͽǹ֮ǵĸŴڽ֮󣬳һڳŸ
˵֮ǰһ׼ʥǿߵĸʾֻһСĻôʾһĲǺܴˣ
ʮ볡ѣ忪ڵǲСʱõֵܼôĶҪܱܲеס
ȻҪõ治ף
һһŵƱֻԨʷ֮ҲûбƱˣ
Լֻмˣ˫۾ע֮ģڳĹȥֻǶ̶̵ʱݾѾΪǿ֪
һĹȥȻƱһţ¹ȥ֮ƱѾȥһţֻһƱһڽＫƷʯϵľ޶룡ֻǣƱ۵Ļ˸ʯȴûһ


1187 һö
ˣ̸̸
֮ţһţһȽͻأԺ֮У
˴
۾˿ʧһΰа˸֮ǵİ˸ŸΪ˵ȵţʱȥϵϵЩ˲ûһӣ
£
˾̫ԶһԺ֮Сˣǹӵģһӣһһϲȴǲûκε֮ɫ֣עİ˸˿϶٣˲ǿǲ
֮һҾƵסʱһõϣҪ崫˵΢΢̾һǱ۾
ǿͣ¿һȻų˵ܿؾͽ֮пһ䡣
Щţܿһõ˺һǿϣǿûз˲Ϣ֮˾ʧ˷֮ڳʥռ֮С

ʥռ֮гЦصлˣǿ߱ȽϹһȻ¡
˺ǺǣҲǵΪЦո˵һӣ
˵ЦˣΪǵˣΪһʲôңʵѵΪǲϡǿߵˣȷʵһӣϣ
΢΢ص˵ͷѣʲôֱ˵ͿԣӣԸңǶҵΣҳӦҲһֵεˡԷģֻҪ̫ݣóЩǿġ
ǿ΢΢һˣҪٷ֮ʮãٷ֮ʮ̫һ㣡⣬õ֮ǵؼΪ֮ǵһԱ
ٷ֮ʮǿæ˵ͷˣ
Цٷ֮ʮû⣬֪Ϊʲô֮ǣǲʲôǿ
ⲻǣûǿֻǡǿһ죬һε֮һһŮӣ֮ǵˣôõʱ䣬ûжģû뵽֮ǵˣ˵ãҲ֮ǵˡ
ûԭˣЦʵ񼶵ΪҪΪ֮ǵһԱҪһò˶õʱͻ֮ǵһԱˡ
ǿߵͷ֪ò˶õʱҲҪʱ䣬ЩȲ
ΰ󰡣ЦǿЦҶŮһǲмһ˵ģû뵽
˽⣬Խˣ˶ĵˣָоͻԽǿңЦѣȻԺ֮Уôҿ֪ˡ
ճ̣Ԫ
ɶһֱû˵ʾųԪû˵ٻԪҪҴӦˣأЦ
ԪһһӶʱСˣ㿴һ£ûдɣԪ
ӹӣɢϢ޷αģԪóȻһӶһżٵģ
ûдϲ֣ϻǱȽƽģԪھͿȥ֮ǣһͳ˵һܿشʵֱӸؼҲǿԵģĻΣտǻӣˣٷ֮ʮǲһСĿôʵĲϹҲѰʱѡʱֻ֧ȡһСʣƷԺ֧ȡ
ȻɣʱһԵȫ֧ȡҲû⡣
Ԫվлˣˣȸˣ΢΢һ˵ͷһֶʱԪʧʥռ֮лص֮ǰһ֮ڡ
ƺԪһʧ϶ʱֿοЦʺˡɶЦ˵ų˳ߣû뵽ǼһûнӸԨ֮еǿߣǸУ
ֵ˵ҵƷͦЦصɶһӵ֣ȡ˰ɣ
ɶ˵ͷȻǿԵģʱȥԺõҲκεĽʱûɣȡ˽ͷǴġ
ȡ˽˵ȡ
OKˣɶ˵ųæز鿴һѵϣ֮ǰֵսֱǣ674614323252ȡ˽֮սﵽһǧٶ򣬶ֵﵽǧ߰ٶ࣡
ֵˣﵽߺʮûˡ˵źܿؽߺ֮ڡ
ߺھŲ㵽õʮҪһǧֵҵŻģʱûöõʱ͵һŻڵء
ذֻܿŻ棬ߺھŲ͵ʮŻ˲俪
飡飡飡
׳Ợߣ
ոյõʮ㣬̵ؾͿһҵսνգ¶֮ɫǰʮڸոһߴ׵Ļһӱһֻž޴ĻеȻɿӶݡ
Ħס֣ɱһ࣡Ǿ޴Ļе˲˵˳߶ݺݵضſһ޴˵
׳Ợǻе֮սҪ˺࣡Ǿ޴Ļͣ˾ǧԶĵطصĦ͸뿪һƾ
ȤؿţȻẦ£еʵǿǶֻ൱ڻʵˣֻһͨĵǿӮҲûʲô
׳ỢؽսʤаҵУĦŭصһ仰һߣħһɣ׳ỢЦص
һξͳ׳Ợͷ֮ϣһţʱǿȥǿ׳ǳ׳ỢһֻǰһӾ͹ȥСϻɱңЦصһţ׳ỢԴֱ˵֮ϡ
𣡺𣡡׳ỢҵţôҲ޷ͷ̧Ħ𾪵ؿųľٶû뵽ս׳ỢȻôһ˽£
һ鱾ĳࣿħ˲뵽һֿܣһֿܣʵҲ벻Ŀܣһ֪鱾һеţһ鱾Ųٱ壬ǿ֮һһ鱾֮Сһ鱾棬ܶǸǿ


1188 ڶB
壬ˣɶ˳Ժ֮СŶʲô񣿡岢ûôԴɶһЩССѾǽ˲٣ǰһϵȼ񣬶ڵ񣬾󲿷ûеȼģ
ûеȼôٵĿȻ˵СҲ⣬ôһС⻹޷˼ġ
壬һһʮֲŶɶЦBץߺʮֵﵽֵɶȴﵽٷ֮ʮͿڴﵽٷ֮ʮϣÿһٷֵ㽱ٷ֮ʮ
۾˲䱬ǿҵľ⣺BɶûиB񣿡
BֻǽӵһӵӵһC͹ˣû뵽ȻһB
ѣ⡱ĦЩɻؿڵվ׳ỢͷϻҲ˵Щ
û£ˣСϻҴĦ˵ʲôһ׾ٵؾѹ׳Ợ̧ͷǿʲôҲû˵ͷɿ뿪ˡ
Ħ뿪æԺ֮ɶһʲôҪ󣬽ǣ
ʱҪ֮꣬⣬һûбҪڿһܽ
ɣǣһܽõһҲ˵֮ǰֻܽʮģһ񣬿Խʮһǰٷְ񣬷һֻֽһӣɶȰٷְ٣ô߿ԽõΪһʮ
ɣս㽱ֵɶٷ֮ʮôÿӰٷ֮һʮ֮һﵽٷ֮٣ս㽱һǧֵʮ򣡡
ɶ˵Щסˣһǵɶһ񵽵Ǽػأ׼ʥǿߣ԰æҽôķḻ
һȣһս㻹ֵ潱ȽһЩɣôܽõߣǿôģǽǿǻдô
òˣʮԶֻҪȥﵽʮ飬ôֻܽʮʮߣôʱһ˾ͿԴӮʮѵǿߣ
˵أ壬һǿѡѡջǲܣɶ巭˷ۣͷأ㻹û˵ͷ
Ϊܲµأͷǣûɣսֵܽõһɶ
üͷһ֮ǵɶģһǽӺأǲӺã
ֻѼս㻹ֵôֱܿӾʹӦǻϵʱʵǿͲòصؿһˡ
Ҳ֪Ĳ֪ʮ㣬ҵ˽ⲻ࣬Ҳˣ壬ʮӵĿʱ䣬ȥˡɶ
š΢΢ص˵ͷ׳׵ԴϾؿӵʱȥһӰɿһ߷˹һӰ֮ǰ뿪ĦˣˣĦ˵ͷɿرСֻߡ
۾΢΢һܶһһЩ˽ĻôȻԸõѡ
ǽĦɣƺҵʵȽ֡忪ڵĦöģ˴õֻ̫Щˡ
ˣӦһƬĳɣѾܾúܾõʱûгൽһ鱾ˡĦһ˷ܵص
һƬһмƬĦЩΪʲôôʣǻشˣֻ鱾ڵһǴ̹һ鱾Ȼ
鱾֮ûϵֵصͬһ磬鱾֮Ȼûϵɲ̫
ˣѵǴȻģĦȵصܾúܾǰ䣬һֻһģ鱾ֿˣȻԽԽ鱾֮úԶѾܶǴ̹û˵ȻȻҲû˵һˡ
ѵεһ鱾ȥѵ֮һа壬ҪһЩûжʱˡɶڳԺ֮дߴٵ
ɶҽˡԺ֮еȻʧ˵Ļͷܴ󣬵ǳɹ˽ҲС
Ƚðգǳ廹ԸȥðһգðյĻڸͲĳɾͣͲվߺĵʮ㣡ʥ廹乫ƽԵģʥӦòŪԲɵȻ֣ôֻҪȫԸˣɵĿӦûǲС
յѽգ壬úŬҿŶɶ˵һϢһӴӳԺ֮ɢ
ˡĦеǰһλʵǺ񣬳˵˵žͲ֪ʲôȥˡ
Ħ·ɣ˵һһӾͽѽ²ŵһֻ׳Ợյʥ֮ڣһֻ׳ỢֵﵽֵҪץĿ֮һ
Ħ˲ͱΪһܳˣڡ
ˣص֮ϵ֮ˣû뵽ʵоȻҲˡ
ˣȻ֪ˣˣڻеһץ׳ỢڻеһĦ
ܳ˽ȥܿǳܳͷƲ֮֮мۡĦʵλֵģʵ
ʵְߣֱ׶ڣɳڣԭڡħһʵָ˵ˣʵʵǲͬģһǷֳôĵȼһһӦ֮£岻֪ʲôȼʲôʵ
Ħɵĳܳûþ͵һ޴ĸУһ޴ĸ֮ڣ֮зŸָĻеڵ֮ϣͬĻеָĻеԵúл
Ħλ˻ˣ
ĦʱǺúõ˵˵
Ħһ·ǰٵ˺квʵöˣоȣ˲ʵߵͣƺ˴֮䶼ദͦǱȽϲ˼顣һ͵ˣǾǳɽ֮ǰˣҲȽϹǰ⡣
ˣǾҪˣĦĳܳܿؾͣһ¥ϣ³Ħ˻˵̬ˣϻλ峤Ѿڵ
΢΢ص˵ͷһһ鱾һЩǺбҪģʱܿҪࡣ


1189 ȵŴ˵
ԣȻĿˣĦһ޴ķ֮Уһ̸ϻǸ˰֮У
ڹ֮лСӣЩ֮ʮеǿߣڳĦ뷿һ˲ǵĿȫ䵽˳ϡ
ϣλ峤˴ĦǰȻ΢΢һţãĦȥɣ˵ǳŵһˣţһҲʮ׸ߣͱС˵ĦǾǰʵǰСý
ǣϣĦ˵˳һȻɿȥˣңʨŷеһ延ӭ̹λ֮Ͼ޴Ļ˵ͷصͬ˳Ժ֮У
ʵڲϰ̧ͷЩеǿ˵֮ѵɿֻǶ̶һʱڳҲǴﵽ˰ףλã幰Цʨһ飬ҲȻһ硣
磿
ЩеǿߺЩǾö꣬Ǵ̹ûǿߵˣ˵ֻȻһ߲Żǿߵ
ϣѵǴ̹Ҫµˣ
ǿߵǴ̹Ͳ𽥵صȥ
ʮ˫۾ǽضų壬ȣǲҪŵǵĿˣŷصаЦ˵Сһ㣬ֻŷףŵҲǱŷŵġ
ˣǸ󣬹գŷϰߵصûô˵ʨճ壬ʨ㻹λֱӽҵ־ͿԡЦʨǿԽһ
ãǵȻǺãŷϲصκͳ˵û뵽Ҫ
ʱعȥ˵һЩھŲϢŷҲûأڳʵ֪ȫؽ˻ش
ˣ뵽Ȼһȥ鱾µغһ𣬷ûʲô취ŷ֮鱾ֿģҵ˵֮еȵţûп鱾ºһ
ϣȵţǸͲڵĶЦ壬ϵģǺģȵǱĹ֮дڵĶ
ʨҵȵŵĴ˵
˵챿ŷ
ո˵˵˾ǻһŮԣĽС٣Ҳʮ׸ߣ壬ȵŵĴ˵ģ鱾룬һЩΪָԭ򱻷ֵ鱾֮ϲܹһЩ°˵ÿ³һ죬ϲȵͻ鱾֮γһ鱾ȵš
еһ춼Եȵ֮ϻѵİˣҲģֻһʱ䣬һ֮е˶صԭıٺĴ˵ֻҪͨȵŵöıôమ鱾µغһûͨȵŵıʱ飬ǵ񣬾ȵҲһ˵
ȵĴڵģҲ鵽һЩżⷽļأȻûȷ֤ݣ벻Ĺ˶ƭǡһ˵
ͷ˼ȵʮа˾ǰĴڹһߺ˳˵ģְƵˣҪ˵ŪôһȵһĶ֣
ȵţ֪ż֮мǳʲôط¸ոտ˵˵˵
¡Ĭ飬ʱİ취ܵһߵıǾһҪ¿ʨλлҵ飬Ҹøˣ
ŷʱվ壬ʵڴ̹߻ҪСģ鷳ӭصһУǶѣŷص
ЩжŷһЩȷʵ൱ÿĳҲǺܺãô򵥵ҵˣȴûͬΪҵѡ̾թˣͬһΪǺѡ
ʨʱҪǵİҲġܱǸʱûǵѣҪҰæĵطֻҪҵõϢһǣ룬ԺΪѵģ˵΢΢һȻܿ˳һ޴ķ䡣
ʵˣȷʵΪѣǵʵ̫һ㣬ﵽǵæڹǲеġŷ¶һ˿Цݣ׳Ợˣƺ컢ưոݵģȫս׼
ܿ뿪һУս״̬һʹߺ֮뿪
뿪ȥӱӱ񲢲ƶӱЩоô˲ӱ§ס
ãⶾʧ˺öˣĪûⷽ츳ӱһƵص
û츳񶾵ܿƣʱ㶾ܿưҹΪĶʦһӱĶ
ӱתЦ²¿ʱȫ£Ƕҩһ¿ܾͶˡ
ô񶾣ھͲŹ˵һֻͦβ֮϶һֻӱǰļ֮ͦϡ
ˣӱ˳һۺһ̣ӱɫһӱòҰף壬뿪ӱȵ
ʱ򹦵»ʹҲǾҵһ̵ؾ뿪ӱڵһСռ䡣
ո뿪ûǧ֮һ룬ɫʹӱð˳ǵɫգ֮ɢӱڵСռ䣬ռǵɫ·ɿرʴţɶԺ֮дص
֪
ɶ˵ӱڵһСռ֮γһĿռڣһռڱʴһ㣡ֻҪӱһ˽ʥռȫƻôʥռǲģ
ɶƺӱһεıǿ࣡Ϊʥˣ֪ӱȻ׾١
壬ӱĶҪʼˣɶ۾һæɶ˵ģ
ӱΪѾ߼ˣѣʵƻвСôһŶĻ׼ʥǿ߶ҲССģ壬̵ؾͻѣѣҪʱ䡣ɶ
ʼѾͺãʼѾͺãصֻҪʼѣôܲϼʮϰ꣬ûпʼѵĻʱ֮ڲҲпܵģǿɾ̫ˣ


1190 ѣ
ӱʹؽţʼʱʮΣյģǴӱڣܵԷڣʱûȫѵͲ֪ӱȥôҲ
ȭͷڶӰ֮£ӱվȻڶ̶̵ʱھͱóªޱȣ
ȻʱںĲӱҲǱʹĥûй˵
ӱɫѿصţɶûа취ܰﵽӱʹࣿ
УǲʹãԲУӱ붾һģʹ࣬ҲһЩӦָӦöȽϿѹӱʹཱུȥôͻָӦʱӱʹʹˣᱻŪɶæ
Ǿֻôţ
ɶûгֻ΢΢ص˵ͷɶʵػشңӣʱ򶾵ȫѻļжߣ
˳ңһΣգӱǿԳŹȥġɶ
˳ɣ˳ɣ
߶ɫʮѿ˳ɵļʻҲ˵ɵļӱó˵ţȻһֱʥռ֮УڳУӱĵλŮͣ
ɶﲻæһ壬Ĳܣӱһ壬һѹأֻӱѶȹȹˣôʱʵо޴ɶûжȹôȻö˵
ӱͣܰæֻĬĬ
壬ʹʹҺʹӱʹ˺ѷΣ񼶵Ҳôʧ̬ʹгʹڵϴ嶼Щ޷ӱڳŵʹ࣡죬ôĥӱܲסŭص

ʹһ֮ӱȫʹ࣬ʵӵԳܣӱؿţһ֮Ҳܲסˣץţѵֱ֮϶ʱⶼǱץ߲٣
ƺǴӹͷӱץţ̶̵һʱ䣬ٵıץѪ⣡
죬ΪʲôΪʲô·һͷ˵Ұ޷һ˵еӱȽСһЩʱڳǰƻᱻŤµֱȥ壬ɶοصİοʱûʲôЧ
ʹʹСʱȥӱڵһռĵɫǷɿط֮ڣʱҲذ
ӱ
һһӳӱڵһռ֮С壬ߣߣӱʹؽеѾ˹ʶɨҲ֪ѿ϶˲˹ҪӿһЩ
ӱģĶܿͻָʱ򰲾ȥûˣһɹɵӶ֮ڴΧ֮ϵѪҺбӱץѪܵӱۡ
壬ߣһָٹӱסѵ˫۵ʱѶҿѣǱѩ˵źʱѪܵͷԿӱ¸һ㣬ҼҵķӱûôСģصֻһЩƤ˶ѣӱ㲻ʲôġ
ڹƱӱͷЦصҲŲץģ̲ס̫ˣʱҸҲѵҲŪץһץ
ӵסӱ˺ˣûˣ˵ʵһϢΪĶڿʼˣȫѣôһ˾Ϳ浽㵽ʱʵ϶࣬ҲܰﵽҲæ
֪ˣȫѹƻҪʱ䣬ı֪Ҫٻءӱһ̧ͷ壬ôӣܽŸ
ʱ̫̣ӱûлָһ֮ǰȼֱǳ˼㡣ɵϣţŵô帧ӱʹصҸոհٻأȻʹࡣ
壬룬Щɵĵƻлʲôģȫ𡣡ӱصҸոճܵʹ಻СǹҲǺյʹ൱ᳬգ̫пһЩ
㿩Цص뵽˷׻зǷֱرӱƳƻеƣڣҲǳ˲̵ʹࡣ
㲻˵Ҹ֮ʰɣӱʱعȥ廹òػָ
΢ЦҡҡͷᣬȻᣬǶӦѧŶԵ΢ʴһЩԵ̫̣ѵҲһ˺
ӱ˼صͷҽʹ࣬Ҳ֮ǰ̫һЩ֮ǰĺܷŭЩˣںµ۹ɱˣ治һӾɱеǿŮӣļһҲ޷ֱɱ
ӱ˵ȻܱһӾȡͷǱģڳͷãǾѵģ
ţ壬ﻹзףһЩͷɱǣӱֱӣɱɣЩĳޣ÷µĻҪһ¡Цӱֵص壬ƺ˲٣ǰӦòô׷¡
ЦһЩ򣬷£ڣҿɾȫóˡӱ˵һռָ֮Щƻȫس˳ǰ
ÿһյƶһǿߣÿһ֮жһ˻֮ЩľǱϰҲ޷ϰյǿʹ࣡
գȫԽѣӱص

ǧĻȻó˲С˰ɣӱص˵һ֣ʱǳǧյĵƾҵȼԵȼ֮£ֻǼӵʱǧյĵȫ;ƿݣ
ûˣһʹҲǽˡ˵Ż˻֣ЩյŪĻ֮ȫػΪޡӱ㿴˵ֻƤһӾܺõİɣֱۿǱ֮ǰҪˣ̧ӱһֵֻ
Уûȫָðɡ壬˵Ķأ£ڣЩҸоʶˣӱǿĵЦţ֮ǰ˵һҪģʱ쵽˰ɣôˣ
ӱʱҪʼӱʱ䣬ҿûʲôʱ㡣
æģҲѵҪæҵʱҪƳ׼ʥǿҲܶĶҩӱЦ壬ҵѾȫָˣæȥɣСһ㣬ʱǿ߹һ©ܾܿͻģ


1191 ׼ʥۼ
ֳǣǾ֮һСǣȻˣƽʱһСǲô֣һ̫Сûд̨
ûд̨ķԴֲã˵һСǲǹˣʮ꣬һСȴǻһСǵĽСÿһ춼˵Щ֮кܶʵΪǿ
һӵˣ֪ûǿ߻μֵܼʮڽＫƷħʯıˣ
϶ˣһĴòӺܿ䵽һЩǿУǻòʮڽＫƷħʯ
Щ겻ٵ٣ӵйأѣ볡ȯŪûУ
ʮڳһڻǳģʱܿЩ׼ʥǿߣĻᣬһֻܾһΣ
һڰ˵̫ˣֻ濴ˣ
ӣһʱ֮зɵ˷ֳǸһʱǶ˲ٵ֮
ϴ󣬺ܶ˶Ǹ߰Ʊ۸ǺЦһڣһ۸Ԩ֮в٣һѾȥƱͿ֪۸ȷʵ̫ߣ󲿷ֵ˶ǳľǳ𣬺ܶ˹Ҳ̫ԸһǮ
ЦûЩ˶۸ˣ⽨ݵˣ
ƱٶˣȷʵĻҲûô࣡ХЩпصһֱҴˣХóֵܼڽＫƷʯĶҲǺó
ƽһھЦܶ࣬ͬʱҲ˵Թޣ棬Ľˣһø㣬ôôЩңûʵôĶûжٵ𡣡ХЦ
źܿȫ֮ڡ֪һλжٵ׼ʥǿ
϶٣ﵽ׼ʥʵǿ߹֪һϢĻʱ϶Ѳܲμ䵽ʲôҲáϴǿ߹ĻһЩӵ˲Ҳɣĵ
嵭ЦصͲʲôϵ
ϴϵ˺ðɣһֻоſӣʱûб˷֣˲Ļôʱ˿ֻһˣֻһˣһ㶫Ӱĵ
ӣ㲻֪һ׼ô٣Ǿһ߸ߵĵ׼ۣߣǮ£
ӣ˰ɡЦصʱȴǰüǿ߲ҽѵǶ˵ǺܲģŪһᣬ֪ЩЩС
ɶ˳Ժ֮У壬ˣܳʮڽＫƷħʯĻôһ⻹ѲЩ˵ģ
ţ
һſӣֻҪõôˣſϣĸ׵һţֻҪȷʲôϣõӵϣǲСģ
ʱعȥֳǵǿ߲ϵ࣬ڷֳǵĽֵ֮ϲһ׺ܾܿ񼶵ǿߣ
壬׼ʥǿ֣߳ɶ˳Ժ֮Уʥռ֮г岢û۾۽ɨ赽ľ˲Ժ֮Сû뵽һľȻһŮ׼ʥǿߡԺ֮Ц
ֳ֮⣬һŮ¶΢Ц˲ͽ˷ֳ֮Сû뵽ǵһ׼ʥǿߣһŮһԺ֮ЦصһһӶȻǱģһӣʱǺ챮Ҳܶһݺô
ʥռ֮г۾˲䱬ǿҵľ⣡ãܺãǲû뵽ûпʼѾȷһӵˣûеõһӣһŮλ˵һӣʱĻ
壬֪ˣһɵϣǲСɶЦһɵһѶǺȷʲô˵УڶѶǾȷˣûʵõҲǼѼѣ
ʵǺǿģȷЩУôʱõӵļȻС
ϧһŮֵֵһ㣬޷ü޷ĻԺҵͱȽ鷳һ㡣쵽ʱһ֪ϳģа
ոյûжã֮𣬾ͷߴһ޴̤ն˵Ǿͷÿһͷ񼶵ʵ
û뵽Ѿ׼ʥʵѵֳǣˣ֮һ׳վЦ񡣡֮Уģ
ûõӣֻǹ֣һζȻ׼ʥѻҾһ֣ͦã۵ĹâۣϢطȴǲûп͸죡
ԭ˵ˣ˼Ҳһ֣һһȥС֮߳УûɢһǿߵϢǸոϢȴһӻкжǾһ
ʥռ֮Уüͷ΢΢һ壬һЩʱ䣬Ƕ̶̵ʱȻ׼ʥǿߵˣʱ򵽴׼ʥǿֻ»ᳬԤϣ
ʱһһֶԸǵĻ岻òһ⣬ǲԨ֮ˣԨǿǿ֮źܴìܵģʱˣЩԨǿ˳־ɱǣ
ʱ׼ʥǿ̫ĻôСǲʺϳ棡ü
ʱعȥĸֳ֮е׼ʥǿˣʱֻаСʱʱ򣬷ֳ֮е˵׼ʥǿѾǳʮ
壬׼ʥǿ̫һЩɶڳԺ֮еţû뵽Ԩ֮ص׼ʥǿ߻Ƕ࣡ƽʱûʲô׼ʥǿðʱȻôϹðˣ
һһʶγɵͻΪһʶ˺һı֮ڡ
ϴֻаСʱˣǲǸóȥˣ屾۾һ۾Ҳ˿
ǿ
˵һ֣ʱǰһ֣֮ʾľ
ЩˡХһж¶صɫЩ׼ʥǿʱһĶǴ˿û£Ȼû͸¶׼ʥǿߵƣХǲѷֱ׼ʥʵ


1192 1
ѵȫ׼ʥʵ𾪵صڵӰ󣬷֮еǿ߿ʮˣ
ðôǿߣĽеʮƺÿһ׼ʥʵ
Хüͷ壬׼ʥǿߵܿóЩ֮еȷʵÿһ׼ʥǿߣ
ɨһһۣХƽɺ׼ʥǿߣĶܱ׼ʥʵǳʱֻһӣʵǿģһĸͨ׼ʥǿߣЩ׼ʥǿȫֻͨ׼ʥʵǾԲǶ֣
ǣ
ҷȥȫ棬״һͨ˵ǹһʧǿ̫࣬ɨľ޷ֶõʱ䣡
⻰ȻǼٵģ۵ɨ費ᱻ˷֣ҼֵʱҲԼĻХǹƻЩżʮ׼ʥǿߣ͵Բһ׵飬ֻǼǻ֣ɨܳʱ䣬ǲֶܣ
ϴһ˳ȥԣüЩһĶǳ˲¹ͷ
ֻǷȥˣΣ֮ǰ֮Ǵ˲ٵʱ䣬һЩӦҲ֪ǵǶڵ£ǲضҳֵġЦҪĻһһʱ֪ͨǰæģ
Х壬γһռıᱻ˸ְɣֵĻǺܻܿᱻȥģ
ӦòᣡХǰǾֻǶʮʱҪʼˣȳȥ
Хǵͷûһ۷弶ʵķգ֮ʧʥռ֮гſڣ
ոճ֮ʮĿһ䵽ϣߣһ΢΢˺˰벽Щ׼ʥǿߴ󲿷ֻûзųƣɢ˱Ƚǿһƣ
ֻһɢȽǿҵƵ޷óˣһʮˣЩסˡ
λҽֵóôˣλҽĻԸҲûйϵĶҲʲôЦصĻֻһЩӵӵ᲻ˣ
壬һӭǣһıأ⣬㲻ǻ׼ʥʵô
ƺǴ˷˺жĳͨ۵ɨȷ˳˭ȴװûз֡幰˹֣Ҽ£ҹªţû뵽Ԩ֮оȻ˶׼ʥǿߡ붼ǴˣЩҲ˵ӦҲ֪
ҵıҵļѶάֲֻвýһؽȥֻжʮʱˣλ룬ʵѹƱѣڿ볡ķֳǡ

һ嵭صлλǰޣϣǰһÿˣҵĻǾͲֻҳΪѣҲӵӵǿΪУҳʵôǰںӵӵѺܿܲôöԸ
öԸ
Щ׼ʥǿ߲ٵаֹǶڳȻĶбȽϸ˽⣬ɺХƽ׼ʥʵܷӳ׼ʥʵӷҲܷӳ׼ʥʵǸǵеùüһ׼ʥǿߣ
һһ׼ʥǿǾǼΪǿˣһ׼ʥ棬ģǣ׼ʥǿֹ߲һ
һʵгһǵ뷨ֻһڣĴʱֻѹĵף
ƺˣһЦգ֮һ߾ʹԶٶڡ΢΢һ㶣ϢҲǸıˣɨϲд⵽˾ǹڣ
ڵѵ뵽һֿܣںܿܵõһӣ
𣡡
ڸոյһ춯صĺֳǺ֮ƺǲ
Ӧûгٵһͷ׳ײһͷ۷ʵߴʮ׵Ԩħ
ǹͷ׳ȥ֮ǹͷ׳һЦ壬Уһҵģ챮ʱҲҵģ
ܺãдһһţһ׳һţټ֮ǰһŮһŵĻˣĸ׵ﻹһţĿţټϳ嵽ֵž߿ţ
ֻǣóЩֵǣĸ׵һھȻûеǼһѵõӲɣˣӦò̫ܰǼһҲԨ֮еǿߣôױŵòа
λ룡Щ׼ʥǿߣЩûƱʱûΪǣ׼ʥǿ߿ɲͬ񼶵ǿߣʥ˲׼ʥǿ߾վʵ۷壬ʵûҪΪ׬һǮìܣ
壬ǲǿƱһţ׼ʥǿ߿Ц΢Цŵ˵ͷȻ׼ʥʵƱλֻһªҶûһģֻǰŹϣҲ⡣
⣬⣬ùǿߴЦصʲôҹһЩǿ߻ˣ뿴ЩӵģֵһĹڵĻô߱ʶҲǲ׶õģ
ȷʵͬ˵ļªžһ޴Ŵŵĵطһʯ̨ʯ̨һλЩλһĵʮֵĽÿһλ߰ףõϺõľϣϵĶƤëͨλһģֻǳԶһЩֻ׳
ڳ볡ʱƱѾѵλϣЩ˽룬˵Ŀ䵽ǵд󲿷ֵĶ¶Ľ֮ɫ׼ʥʵ˵żջ
λЦһһٸλʮ׼ʥǿ߶һλ£ÿһλӶǱȽϺõģҲȥҪѡʲô
ʮӵʱŻʽʼλ΢ȴȥſӭӣбĿ˵Щ׼ʥǿߵ˵ͷܿؾ뿪ˣӦûûпʼɣһ𣬳۾һһòʮֲŮӴԶܿصǰ
Ҵһλ˲μᣡڳ廹ûпڵʱŮһε˵гһӣ


1193 2
ӣ۾΢΢һڣǰŹһ˵λ£
ллˣŮ΢΢һЦܿؽ֮ڡ˴ΪһӲ֪һλǿߵģ尵üǱǿûг֣޷ȷ˭ڳ˵һ飡
ʱһһţʮ֮ʮλ׼ʥǿߵˣЩ׼ʥǿȻһһؽ֮С

ķֳǣת֮ڣȥ֮Ĵ̻ؿʼպϣ
ʶ޷͸룬֪ʲôһڽ׼ħʯѣ֪Ӧ취ŪһƱ
пʽͺˣպֻ֪һ
ĴһϣʱһʶǿƱˣõʶĲϽģټʶǿƣԲǿҲǲܿ
λҵʱ䱦ҲʲôʦǾͲʲôأ̿ʼʯ̨ص
ڣӵμһ֣ҷȥĹ֪μҪɼֵʮڽＫƷħʯıǲĵ⽻Ѳˣ
壬μӸҪʮڽＫƷħʯǲ̫һЩ˵֮ǰһž޴ԨħĹͷǿߣǿҲһվߣ͸¶ԶһĿϢ
һͷǿ۾ͭ۶ӣλѣӣҵģԲԣõҵһӣôҪҵĹõӻߵѾ˰װ׵ضʮڽＫƷħʯôȫԲֲ
Ҳμӣһ𣬹һ߽־һɢϢӣ
ǰ΢΢ص˵ͷû̫⣬һ߾ǹ̵Ľڣ֪ʹʲôֶΣʱϢȫϻ͸¶Ԩǿ߲еԨϢ
ǼֵʮڽＫƷħʯƷǰ˵һռʯųȥ
彫ռʯӵУʶ͸Уռʯźľʯ֮⻹ıЩܶܶ࣬ó忴ϵĵûж١壬ɣֵʮڽＫƷħʯ󡣡ɶ˳Ժ֮С
ԣǰ΢΢ص˵ͷʸμûҪμӣ
ң
ǹͷǿߵͳصɤʵڴ󣬾ǵͳ˵ҲǱ˵١ʵУ㼸ѵʵǹͷ˵һռָһǿѹų˹
ռָɵĲ죬ϴŵһǿѹԲǿ߹ҲЩԳܣ
尵üһͷǿΪгǿߵ˼ǺǣЦһ˲Ͼͱ˱Բǿ߻Ҫǿƣһſռָóǰֿȥ׾ٵؾͽץУ
ʶ͸ռָ֮Уһ˿ײļǿռָ֮Ųٵľʯбı岻ôУһȴʮֿأһӣһɫӣ
ɫӳǰŮ־ǻΪɫȻںϳһţ
֮ϲԺ֮йЦڳ˵һɫӼֵɲʮڿԱȵ˵һӱȵ˵ģһܵõһɫӣջѾȫسԤڣ
ѣԲμˡЦصһͷǿ¶֮ɫ񱬷ʵȻûдﵽ׼ʥǾѾǳԲһȼ
ʵ˲䱬ܿؾͽʵɢȥǱ棬ôı۷Ϊάʵʮʱû⣬ֻǳķˣķҲܽܳʱ룬ҽ֮һ֮ڣıзٽ
ջҸոյĻʵҲǹͷǿ΢΢ص˵ͷȻֻ΢رһ£ֻ֪ܱʵ̶ӵʱ䡣һռָЦǾͶлѵĳˡûιûˣ̿ʼ
ģ
Ҿģ
ǺǣҲһ֣
˶Ǿ֣ɨһۣ˵ġһ˺֮еߣһһǿıں۵£˿òҲû˸ӦϢ
˵Ҿġ֮ǰһòŮӣΪֻ񼶵ΪΪڱĵطҲˣطŮӵòǺܵͺܵͣһܺ׵
󿪿ڵһŮӣ׼ʥΪǳע֮һ÷ֳ׼ʥǿߣ
˵ţöռʯȫطɵ˳ǰʶɨһ¶΢Ц˵Ŀռʯ֮жмֵʮڽＫƷħʯƷôǿߵ棬浹ǲģȻĻ強ҼϾԲÿ
ѽˣҲǽѵһ£˵óĶǻʵӣ
ˣټǰһͷǿߣһ˲˾ӣټϳӵеǾǰ˿ţʱнȻΪֹеĳ嶯
һӾͿɣ˿ӶţÿһŶԶս㻹ֵĽӾһǧս㻹ʮֵ
Ĭţ⼸ӶջȷʵǴ󣬵ʱɹļʾǵһ֮һģǷ˲Żȥ
λûУûˣôǵʽʼһ
廷ȫûһ˳߾֡ûˣôʼɣ˵һӳУ׼һڱ׼ƷħʯλѣǿԿʼˣɨһӵ˵
һڣ廰˳ˣ۵һֻʵŮӣλˣҾ͸ҿһͷˡŮЦ
һʮڣǹͷ׳һӾͽ۸ʮڣλѣսپ˷ʱ䣡
һʮڣڳ۵ǸֻʵŮӣǼʱжЩӵģһ㲻ñ˿ǵʵݣҲ뿴͸ӵӵ˵ݺõʱ취õӣ


1194 3
ӵļ۸ܿؾǵڣ֮Ӽ۸ǲϵǣǵٶȵǱ֮ǰһ㣡
֮ڣӵļ۸Ȼ˶̵ʱͳڶһڲϵж𾪲ѡ
ܵĶûǮˣȻĻҲòһƱһںڣ򱶵Ĳ࣡
ʱǺƽӵļ۸񳬹ǿ϶飬֮ǰƱİңټÿʮھʮڣѾôˣȻΪļ۸ó𾪣
پʮڣʵŮӵСǴ˭ֱۣʲСȽǺ֮ڴپʮڣһ۸ѾǺܸˣҪ֪֮ǰһ˻ȥʮڣ
ǰҲ֪Ů΢΢һپʮڣһͷ׳üͷʱЩһ۸ѾЩӽܳܵļˣ۸ٸߵĻһЩȥıҲôϣ
ڣڵصһ׼֣ܳһ۸ߵǾļ޻Ųٵľ룡
һŮüͷȻҵڣǺһͷǿһټǾ͵ó᲻óı
һʮڣ΢һǺŮӻǾ֮ǰѾʮˣʱ֮ǰͶʮǾǴˮƯ
ڣһŮ˳һۡ
ֶΣôһֶΣв˾ͲòѪƴףǺŮаûʮʱѾˣʮڣʱԸ⣿
һʮڣ˺֮еǿߺһ۸ҲǳĹƣʱҲǲòƴһѣܵõ챮ĻһͶŻǷǳֵõģ
ģٶʮڣǹͷǿ߱һֿڵһ۸ʵЩˣƱĻôһ۸ǷǳֵõĳƱ붼ǳʮڣӵǵУûгĵӸƱ
ٶʮڣ񼶵ŮӵʮڣǺŮҲǺ
ʮڣ׷ʮڡаʮ͵óü᲻óıˣʮڣҪ࣡
ʮڣڵʱҲ΢΢üȻ׼Ƚϳݣļ۸Ҳ㹻оʮʹˣǺݣҷǹͷǿһʱˬýһˣʮڴˮƯ
ʮһڣòĺǿߵ۾䵽һǿϣûŪĻʩгľһǿߡ
ɶһ˵ûԺ֮е
İɷİɣˣʱֻҪ̫Զ϶ҵģɶ
ʮڣ
Ůص׼ʥǿߵĿʵЩܣʮڣ˵곤سһһ۳ȥɾͳɣɾˣ
ʮһڣɨһۼֵֵӣһ񼶵ġСЩò׼֮⣬˹Ʋƴáҷ˵ϸش˰ļ֡
ߣҲһʵ֮Ǻ֮д˳΢΢һЦ۾䵽һʵŮϣСŮޣȥô
ʮڣŮдӲǵ壬Ӧ˸׼ʥǿߵĴʥ֪ܣȫؼҲɶ˳Ժ֮С
ȷ׼ʥǿߣԲǿߵĴҲ˲ɡɶԲ϶׼ʥǿߣǺ˲ǲУôǿߣǷֲ˲ű˷ֲˣɶ
۾Щ׼ʥǿɨЩˣ嵹뽫ȫˣܸӦľͻСֻ࣬ʮ֮ڲ۵ӦΧﵽ
ʮڣڳңҷһŮҡҡͷʮڿҲﵽǿܳܵļޣ
ϲλѣ峯Źڹ˹ЦСѣӦҹϲŶԣһ׬Ŀǳһǧڣڵ˾޶ĲƸٳˣǵʵʮּɵ
Ҫ֤ûó۸ʮڵƷôǿ¾ģ
Ҳ˵ģǹͷǿ߳
óһſռʯһſռʯжŲ֮ɫǼֵʮڵľ޶ƸȻУһҲǽͿգϣʱŪ༸ӣŪ챮ôоܵõ챮ȻʥĻôһЩ˵㲻ʲô
һ֤ɡ˵кüǿߵʶ˲䶼ǽһſռʯ֮ڡ
ЩʯͷʲôǺֵǮɣĶֵֻڣһͷ׳˵һʯȡ˳
ʱϲɫȴǺ޲ôЦǿռʯ֮бƷֵȷʵڵӣЩʯǵʵʼ۸Բֹʮڣ
ޱʯΪʱ̣ҲյǧʯӣЩʯٵĶһＫƷʯһȡʵϣһʯֵ൱һڽＫƷʯǧʯֵﵽǧڣ
ʮڽＫƷʯųһ۸ĻôҪʯʮڽڹ֪ʯһЩֵԿռʯ֮Ȼʮڽʯǣڶʯļֵǵ͹࣡
ʮڽ巢ǿռʯ֮ʯȻʮڽ϶ʯ뼫Ʒʯļֵһڱһʵļֵȿǲһ򱶣
ʮڽʯ΢㶼һһڱһɼƷʯǼֵʮڣ
ʮȣʮǲֵһᣡ壬⼸λѲʶʯ㲻Ҳʶɣֵֵ˵һ仰ڵص
ʯ˵΢΢üͷһ֪ʯֵȻǿ͸ˡֵ˵ͷѣɽһˣ


1195 4
ڰһ֪һＫƷʯһʯʯģʯһʯȴһڽＫƷʯȻˣǿռָĶˣӸңڳ
㣡
һ֣һգ֮Ѿ˹ǰȻôǰǳ˼пҲ޷Ŷ뿪
ߣһһվλ˵һӳУһţȻѾһţһţҲûʲôˣһ˰ɣ
һӳ֣˵Ŀȫؼе˳һ档һţȻӣж¶֮ɫ
壬ǲȻõӣһͷǿ߾ȵصӶóΪˣ
嵭صһ³۰ɣһӼȻóˣǲ׼ŵġ
壬ЩɷٸһЩʱ׼һ£һʱ׼һߵļǮ
ҡҡͷˣʮļ۸񲻵ͣٸҲ߲ȥ֮ǰΪҵѶܵһ˺ⶫǲˣһμȻҾۼһ𣬽ͽҲλŮʿǷԸӼڣʮڣһͿߣ
ĻȻǶһʵŮ˵ţһŮ΢΢һ㶵ҿһ£
壬ֱӸˣһӣӦµڳ΢΢һЦѵõóֵʮڵıﲻɣոļߵģȻһǱԸһǮĻҲһԸǣȥ˭
壬˵ĲȻ˭ӦҲһûӵ׼ʥǿߴصĵӣԸڳɽļ۸ټǶ˵ʮڣ
⡱װ¶һ֮ɫֻ֮ӵˣǺܴһԭ򣬳岻뵽ʱԸܶ׼ʥǿߣԸһ˿ŪӵĻǺαӸͬˣȻҪԸһ׼ʥǿ׼ʥǿ߲ܵõأ
壬ĹдװףһȨ㲻תˣڳһӣҲ
˵һöռʯ֣ռʯóǰʶ͸иоѵƺʯһöռʯ֮ͬʯʯ࣡
һöռʯֻ֮ʮڽʯһöռʯ֮ʯﵽһʮڽ֮ĶȽ٣һöռָ֮еĶ࣬Уһ֮ǰõССƣĶƵķǺģûмãһ˿Ƕ¹βȫһ
һʮڽ൱һʮڽＫƷʯڰҰˣļֱһɢͯӰпЦʯѻõô࣬ʯʥҲõĶʥ̵֮ʯܵʯýǮԼֵʯҲһԻýǮ㻹ֵ
ʯѽܳʱ䶼ҪΪǮⷽĶ
üһô壬㲻Ҳɣǿ֮ǰĹΥ
ҡҡͷֻѾõʯȻʯⶫǻЩҪǣ˵ֵû֮ǰôˡԣѣЩֵ˶٣ɫ΢ʯǻһЩҲ֪ʯãЩʯûóġ
ˣͬʮڣһ񼶵ŮӵţҵĶóڳȵ壬ټһЩӦÿԴﵽʮһˣ
һſռʯ˳ǰʶ͸Уռʯ֮ȫʯûеһζ࣬Ҳʮڽ֮ǰһʮڣһιһóڽʯ
óȫĿԣôǳɽڳʯһ㣬ֻһˣһﶼûУѾõһǵ˵ĻڻıǮ
ϲѣǣɽ¶һ΢Цˣ˵һһգ֮͵˹ǰҲǽſռʯȫ
պãϲɫȻȥ˲٣ǵõӣټ֮ǰõһţһˣ
ӾͿٻ챮Ѿһ룡
ϲʱиϲãȻӵ˹Уһεõ̫ˣ
ı棬õһɫӣӶڱ˻ôر󣬵ǶڼҶǾõĶֵ޷һССĶƣ̬ýȫؼãʱ׼ʥǿߵĹҲܷһЩʱ䣡
ͨıﻹоʯ棬ЩֵһǧڽＫƷʯ
ջǵȻʯˣһõʮڽʯЩʯֵﵽֲʮڽ׼ƷʯЩʯȫתΪƷʯǶһ׼ʥǿ߹Ҳܺúóʱ˵
֪ЩʯֵĻôƻѪһǰΪĸֵõģߴʮڽ׼Ʒʯһ˵⵽мң
λٻᣡ
ڵ֮ڣոʱӰѾʧ֮ڣ
׷
ʮûвμ׼ʥǿкЩ˲䶯ˣͨռ䴫뿪ʹõĺܶıƿռ뿪ģ¸˸ٵ٣Ǻٲ˵ûУ
ߣһ˲ʹһƷ֮Ǿһٶȷ֮һ˲֮ٶȴﵽһޱȿµĳ̶ڳ廹ûзӦ֮ǰѾסķ뿪˷ֳǼԶľ룡
뿪ֳ˲ˣһͷǿһȭҵ÷飬ȻӲ׼ʥǿ߸һշȥ˲ʧ˰ɫ֮СһʵŮʹһһԴըѪ
׼ʥǿߵĹನҲһʵŮӵıըҲŲĹ£ֳǲҲŹ֣
ҹң˲ûжãͿǵ֮ǰͽֳʵ΢ȫˣڷֳǵĶԱȽϸߵǿߣ
ȥˣǺ۵ļһȥˣ׼ʥǿߺȵһ׼ʥǿƺϢʧԭء
ҺУü׼ʥǿ߳Ȼһٵ׷ȥһǿˣǣöڿȽó


1196 ̸У
λ㣬뽫ҹյȥأ忪ڵţڶǲܶģ˵˵û⡣
飡
䵽һ߷ɽֱӶ˵ϣСܵܣǻˡЦеص
һȴǲ¶ɫվ㣬ҿ˵
һ°ɣһĹӵļһΪռ˱ˣʵϣǿ˶ԲԣʯļֵֹһʯһڽＫƷʯô򵥰ɡЩЦҲ֪Ѱʯһż濴ʯһܣ
СܵܣһˣӦ֪ôɣ˵ŪһȻ
۾΢΢һУ㣬ʲôأһ£ҵĻһأ
СܵܣŽңȻ㵽ʱȥѵġڰ˵Բԣ콿ЦصɣҲҪһڽʯĶһͿˣ
кһһڽʯĶһ룬ǳ޷ܵģʯֵôߣһڽʯǿǼֵһڽＫƷʯѾֵĶȥô࣬ǼֱǸ⣡
ܣ
µشų壺Сܵܣú룬Ȼɱ㣬Щȫҵġ
嵭صα˵ĻҲµˣЩͲ϶ҵıϣ
Сܵܣһ˰һأĻҿǻĻصŶΣյĹâȻķûУôʱķȥͽָĵطõĻһˣһЩҲˣȻĻûб˵ȥĳЩһõӵѣҲѵ鷳Ŷ
㣬һΣյϷ콿ЦصСܵܣУżΣյϷʲôңһһϷ꣬ǲС
嵭Цص㣬Ԩ֮ˣһǿ϶ģԨ׼ʥǿ߲࣡õӵ׼ʥǿߣ٣֪ĸ׵һһӣԨһ׼ʥǿߵõһӣĸ׵һҼ϶ôмɵĿԨһ׼ʥǿߣ
ɣĳɣɣԨ㣬м׼ʥǿأЦȫزЩǿԵóģʱȷҲǺѵ飡
СܵܣҲ£˵Ҳ֪ȷǱĲǿߵԨȻõһأЦ
ǱĲǿߣҲ֪Ԩ֮׼ʥǿ߲ûж٣ʱ³ļʻǲСģǴõЩ֮ԺһֱعӣĻûʲôȤˣЦ㣬ǵʵҲ֪һЩһأԺ֪˴ݣǶڴ˵вС鷳
˵һʯͷٿһ£֪ʯļֵֹô࣬һϢȷʵǺҪģһʱҪǰæǿ϶ԹۣһЩȻΣտǺõöˣ
Сܵܣһ͵ǱȽһǱȽϲðյģЩļֵѾֵýðһˣЦеصңԺ鷳СܵҲǲôĶԲԣСܵܣ㣬ʱҪҽҵ鷳Ҷల£
Ҫҽҵ鷳ǳСܵҲ鷳ģһҲôױɱģûһɱңСܵܣҪСŶڶʵǿһξɱ˽ңĳЩϢҲԻᴫȥʱҳСܵҪôģͲֹǽһˡ
СܵܣҲٿǿǣʵѾǲˣϾûҪһԲԣ
嵭ص㣬˭ûѣţҲ϶ѵġʱĳЩϢҲȥˣҴЩȫͣ˭ɱһѾͿԴ쵽ʵĽ㣬ɲҪʲôͿ飬ð˾ˣŪȫȫʹˣ
кһǽСܵܣŽˡɣһ㣬ʮڽʯټϼֵİڽƷڳСܵ˵ֻ֮һˣ
ЦһЩҲûκθģӲŻЩʲôûиõ֮һ浱ҳ۸˶԰ɣʮڽʯټϼֵһڽＫƷħʯܾͽܣˣ˵ȥô˵ˣҵʱȫĶȷȻɱ㣡
Ϣȥ㣬˵ԸǶϣԸ㣿ȫ뿪ԨʱԨǿߵңңǾֻҵ㣡
õصСܵܣʮڽʯټϼֵһڽＫƷħʯƷǴ򷢽зô
㣬һôĶ򷢽зӲɣ嵭صʮڽʯʮڽƷ
ҡҡͷܣ࣬ʮڽʯһʮڽƷ⣬Ҹӣһӣøң
СܵܣõӵõôĶҾֻõõĶʮ֮һЦصСܵܣóһȻĻǵ̸ûʲôüȥ˵ģҿǺæġ
ʼ㣬ҲóһЩųɣֱ˵ܽܵļޣܽܣôǲͻʱŪܾˣȻĻңʱǻҲܵشǴ㻹㱳϶ᱻİ𣡡
У˵һ£ҿܲܽܣܽܵĻҲûа취
΢΢ص˵ͷˣҸʮڽʯ⣬ٸֵڽＫƷħʯƷ
ҪģһһҪˣֻһŶѣڴзӲʲôãеĻԺһõģڶҪ귢ģӸ˵鲻˵ȥҲϣҵ鷳Ȼ󣬹ʯ鲻˵ȥȻҲὫõණϢȥ
˼͸ոȣһǴ࣬Ҳ֪ǳļˣǶһر⡣


1197 ܻ
˼ţ徲صĴ𰸣ͬĻǳ֪ѾԲãʮڽʯǼֵʮڽ׼Ʒʯ
ӵʱȥ˵ͷãСܵܣһͬˣһ㲹䣡
ţ˵
һҲҪ귢ģҲ鷳£ʱ֪ҵݣҲҵ鷳ڶ֪ʯʵֵȻ֪һЩǺܿû֪Ķ࣬ʵظʯʵֵ㲹䣬СܵܣӦûɣ
΢΢ص˵ͷ㲹ˣҲһ㣬֪ʵ֪ңҲ֪㣬ⲻƽ
ԣ
˵ͷģڳԼ£Һ춨ȻΥԼɻó
ԭк졣Цص첢û˵һƭһ㵹ó΢һ㣬ҳģںԼ¡
Сܵܣ֪ҵˣԸʯʵֵ˰ɣȽϺص
㲻֪һЩϢô˵һжϣ
һʯټֵʮڽＫƷħʯԲԣҵжϣһֵʮڽпܻϰڽЦֱӵ˵˳ȻˣôµˣҲʵļֵ
Цص㣬˵ĺܶԣһʯȷʵֵʮڽＫƷħʯļ۸ȥ鷳ңлл
Сܵܣøʵļ۸񣡡ЩصһֵֻʮڽＫƷħʯʮڽҲǼֵˣ֮ǰļ۸ûô࣡
ʯڲͬУļֵǲͬģûκμֵһӦ֪ģھ󲿷ֵ˵һͨʯͷ
֪Ҳһֵģ˵һõ˵ļֵͿˡ
õ˵УһʯֵһǧڽＫƷʯһڽＫƷʯ֮䣬õ˵ʱٻңҿǲô߼۵գܴﵽһڽＫƷʯⶫĿǰ˵Ҳûжļֵңв٣ҲҪ٣
¶֮ɫһǧڵһ֮䣬Сܵܣ̫ˡһһӿǸʮڽʯһǧ㣬ҲǶʮڽＫƷħʯɽ۸ֻʮڣҲ̫ˣ
㣬Һܿͻûʮڽʯ˺ðɡʮڽʯֵҲǼΪˣҡͷ
ʮڽʯһǧ㣬ǾڣƺܲЦеصСܵܣˣ
˵һӱ˳ӹЦ㣬ӶˣͲҷڣʱҵһЩΧ㣬Ӳ
Сܵܣ㲻ˣˣﵽʥ˵ĿԾͻή㲻Ц
ⶫһõģЩʱԵĻã˵Բ׼ʥͻƵʥ˵ʱйûأôʥļ޵ͣ
⣬ÿһεͻƣӽ񼶵񼶣񼶵񼶣񼶵ûأô׽ٵͻǿ࣬ɽٳɹļʻήʮϣ
㣬ȻˣţǺһ𵽵֮ȥȡĶ
㻶ӭȥ֮ǣЦʮڽʯأɲһСʲƸˣΪβһ׼ʥǿΪѣ΢ЦңҲõһӣһӣʱһܽʧȫ׬
콿ЦصСܵܣ̸ˣ˵ȷʵǱȽ˿ĵġãҺȥ֮ǣҿǲ֮ǶͣԳСܵ㲻ãҲûʲôô
ԣ
˵ͷ
֮ǰʹһƷ֮Ȼʱ̣ǳʱ֮ǺԶʱȥԷʹǫֻ̂ǼӵʱǾѾǻص֮С
֮ڣıѾǻˣڳķ֮ǵһ˲䣬ıͷϵһӾ֪һʱ䷢顣
ӱյʥռ֮Уͬʱһռָ˱ģĳС
㣬ĶѲ鿴һ¡˵Žһռָ׸˺졣ʶɨ¶΢Цռָ֮ȷʵʮڽʯмֵڼƷħʯƷ
СܵܣҺ⣬һεĺ죬ٵõӵĻ㽻Σﻹղգ콿գ۸ôǿûôˣһӣܳʮڽʯҲǴ
΢΢ص˵ͷʮȷʵҲˣСܵܣǽҿɾˣҪ㣡
Ǿڴ˵굽һ̨֮Ϻܿؾʧ֮У
ռ΢΢زһ˲͵ʥռ֮ȻΪһ˳嵽ʥռ֮еıڡ
绹Ҫһţ󣬻ӣ΢ЦţǰɢϢӣ
ɶӰ˳ǰЦص̣һε⣬ĺ֪ܲ˺ЩŵʲôطһŪôıԼʯͺһ׼ʥǿҲһЩϵ
ȷʵЦȻһ⣬ŪһӵҲˣӶ˵ñڱ˵Ҫ࣡⣬һõʯ˶֪ˣʱб֪ʯֵĻ㻹鷳ġɶ
巭˷ۣͲҶһ£سһ¶֮ɫ˵ȷʵһ⣬һһЩ޽⣬Ψһǰ취İ취Ǿֻǿʵñ˵ʱͲҴҵ⣡
ɶ֮ǰļˣڸӦΧڵûУ֮ǰûˣֻһۣڣͷǿߣ׼ʥǿߣֵֻߵģ
ɶڻǹͷ񶼲ڷΧ֮ˣǺڸӦΧڣ߻βû˦
š˵˲ʥռ֮⵽֮ǰһӵһǿǰ
ˣǿ΢΢һ֮æع
˰ֵضһι˵һһѵ飬ʮڣɣ216ڣֱȫ㣬һʱе֧ȡһ֣


1198 벶ȸں
216ڣһǿߴסˣȻ֪Ҳ֪˳Լֵܼ൱216ڽ׼ƷʯĶǳ˵Ǹоܵǿҵĳ
Ԩ֮еΪߣԨ֮Уһһ׬ıޱһ׬Ķö࣬һʮڣһ̫ˣԨ֮һһĴóʮھʮֲˣǵ򶾳յһҲҪٵʱ䣡
һʮڣѡѡھӵУô̸㣬ȻĻҾ͸Ҫ͵ȥ֧ȡ
ˣһʮھ͸Ұɣģʹ浽ǿһƽôҲ񼶵ǿߣʻǱȽϹصģ
΢΢ص˵ͷһռָУڽ׼Ʒħʯ⻹мֵʮڽ׼ƷħʯƷЩƷ㲻ҪǾҪ취һ£Ӧòѣ
Ѳѣлˣǿ߹صţԺҪҳǣ˵˲ʧ
ֵһʮڽ׼ƷʯĶ˳ȥܿص˳ֵڽ׼ƷʯĶ˳֮⣬廹˳ٱĶֵܼһڻеġ
磬ʯǶҪҪԨ֮аռպռָҡҡͷˣԨ֮ע鿴ʯټ٣Ԩ֮еĻܲʺʯĳ֣
ôü
Ͳ֪ˣԨ֮ûжٵʯʵԭܣԨǷʥԨ֮ڲӴռҲ˯ʥйϵ˭֪أȲ˵ҺɩһҪȥһ£
ʱ˵Żߣ˵һܿؾ뿪֮ǡ
壬ôææ뿪ʲôЩɻص彫һ۵ϢֱӴ֪˰ɣһһﻹû뿪۵Χһβ͸ţǿɲһ벶ȸں󣡡Ц
ǱȽԶĵط׼ʥǿϸܣһָۣһ·ڶƤ֮ŰֻȥЩ˵۾ţ
ûз֣һƤ֮Űֻ۾˳ûУҸоǼһ϶⸽һǲĺöǵ۾ȻԶһЩͿһ˵һһȥʮ꣬˫֮жǳһֵУ
μᣬ϶˲ٵıһһĶһ𣬵ʱ䣡˵
ɣСһ㣬͵Ϯˣ˲һõ
ǿһЩ룬һ˺֮еǿߺ޲ҧǵԴ֮ǰӷֳǳһɵһЩʵ½ңƳǿƳڰɱʱ׼ʥǿߺǹ˼ɣ
ӷֳǳʱѾǹȥ˰СʱˣСʱûжÿռĶǿ֮һڿռ˽⣬ȻʹʮſռҲûаˣ
ģ֮ǰʱûнⰵӰŪһͺˣǺǿΣһӰõһʮǿ󣬿Ǵӷֳ֮гʱ򱻻ҵĹƻһ㣡
ƻֻһ㣬һ׵򣬵ҲⰵӰ۵Ӱ죬ȻĻǸڿ϶Ѿ˦ˣ
ûз֣
ûУŪˣ뿪һƬɣһ̾һ̣һڵľ޴ʮּ֮ܳУ
޴ʮּǺǿֱѹȥʮּſɲ֮еһ˲ΧߴɽֱӾͱǿѹΪɻң
٣
ǿߴһؿڰֻ۾ȫǿҵİ׹⣬׹֮ݺύգ֮һ޴Ĺͽһǿ߰У
أ޴ʮּܴŻصѹȥһʱҲǻӶˣ
лӶһµĿռиɢ˿ռ֮УǲҪңһǺǿȻտȴԵεĻңʱԽңôĿԾԽߣһǺģ
ǲΪԣӻϵıЦصѾγɣ˵Űֻ۾˲ִ򿪣
ֻ۾֮У˵ѪɫĹâ˳ȥ֮ǰĲ֮ͬǰİ˵âֻγΧĹ˵ѪɫĹâǰ˵ɱ¾â
Ԩ˫ɷǲҪ̫ˣԣҵͷϣҳûпȡ˵ȫԸһˣһ˶ȻǺһߵֿŹһߵûе֣ʱ򲢲ȫȻֻһˣʱֵҲ̫⣡
Ԩ˫ɷԭ˾Ԩ˫ɷ۵ɨܿǺǿҲǺΧһЩȻ֪Ǹո˵ʲô
Ԩ˫ɷǰ廹֪֪飬ЩԨ֮нٰ࣬һЩ֪ʲôģһЩԨ˫ɷԨ˫ɷ֮ǰֻ֪׼ʥǿ߶˶ûκεƽʱ˶ǷֿжֻкҪĿ˲Żһ֣
˶ǣ޹ңֲǸȽĿŵعǺǣаֹǺǣԨ˫ɷҲвС鷳ƺЩвԨ˫ɷӵԨ˫ɷеĻǵõϣС٣˷ɿǰ
ţʵԨ˫ɷѣ뽫˵¾ͺѣʱҪĻ΢ذǺһ£
֪׼ȷĵص㣬ǿٶǼģһ֮󣬳ǾѾ˾ǲ̫Զĵط
ѣҪνɱ֮еһôҲҪαأĶҿĵĶãЦصޣҶĵģÿǽƴףҲõκεĶһ֧ɫذ
ǰŰֻ۾ǿЦصȻ֪Ԩ˫ɷӦҲǵĹأѣһ֣ԲֶأȻʶ࣬ôˣɱ
ɱ
ɱŨҵɱ֮˲ռƺǶɱǵͬʱԨ˫ɷĹǿһ


1199 
̫ŭȣԨ˫ɷһܵһЩ˺Ѫ
һھѪеذ֮ϣذ֮УһѪӰ˲ͱȥ
ѪӰΣԨ֮еħħٶȼһӾ͵ǹ
𣡡
춯ص֮ħצݺݵػǹ֮ϣħצײʱĹâһ࣬ħ϶ҲвСģ
Ԩ˫ɷҵģȻǺãôҾ֮ȡһðɭȻ԰׵ĻЦصԨ˫ɷĿԵĻǲȺǿѵɱһ˵Ļʮа˾ǿģ
ٷ֮ʮʣԨ˫ɷԼͬĶǷŵ˹ȼǿѵķѣûбҪһĶ㲻ҪӽͿ԰Ȼ뿪˳
ӽˣҪΪһӶѵǲֵãһ˵
ɭȻĻ֮УЦصܣٴ˶󣬾ƴҲЭǵĹأҲҵĹأǲһˣҿԸǼֵһʮڵĶǸĶǲҪ룡
ѣǲˣһʮڣԨ˫ɷʲôʱϵĳôˣ
ǺȻˣǿٱԣһ˭Ҿͻ˭˭ҵĹһ㣬ҾͻһǹҳˣȻĻȵɻ𣡡
֮ǰѪӰħʱѾʧˣѪӰħĹ಻ûȫ
ߣһжذӶһɭȻĽâȥ䵽֮ϣһûǿ£ֻǶ̶̵һʱ䣬ǹͻΪ˵Ĺâʧ
ͽ˰ɡԶһаͽ˵ĻӵĿԾҪСٺȻһЩˣܵ˲رأʵȻǿǿһ׼ʥǿߵĶǲ׵ģ
ʧǵ¶΢Цһϵ΢Ц˲ˣڹʧɵһ˲䣬Ԩ˫ɷǽѵķȻѵĹĳ̶ȣ
ʮɱ
ۣ
екһγһʮּٵתźǺɱȥתʮֹռȫγһڵԲͨ
һ꣬һ˾ˣı֮£ǰİֻ۾˲һȻһɫĹâԿµٶź˹ȥ
ʧȻһ㵫ǲûȫطģľһ˲֮ͶĿǰ˷Ӧ
֮䣬ǾðɭȻ汩࣬һذѵؿشһðɳѪɫĹâӭϮɱʮɱذʮɱ࿹ɭȻĻƴصֵɫĹâںΧһǵս֮˿˿飡

Ǵһ˵ֵ˵ĹʵʱȫعȻѹ
ذ˫γɵʮʵʵײһײ˲䣬һһһĽûܵ˺ȴܵ˲û취˭ֻһˣһأ
ںһ˲䣬һɫĹâ͸ɭȻĻ˺ǵ֮ڣɫĹâ¶ȼͼͣȻֻһɫĹâ֮ںҲоѵƺӲ˲٣
ѪӰݣ
һ˿֮ɫûиѡˣѵĺԨ˫ɷƴѵ
ѪӰıֶΣǽɵĹ򲻵ѵǾԲʹõģΪʹһΣ֮ǧʱ䶼ʮ׼ʥǿƴˣԲǿҲһù
ѪӰʹãǵ˲仯ΪѪ⣬ÿһѪⶼŲͬķȥȻвٵѪⱻʮɱɱ߱ɫĹâסǸѪɫâԼ߼ߵٶӶ˳ȥ
ۣ
Ԩ˫ɷչܣǺѪӰĶʹˣڼ̵ʱֱֱܷܷ׷޴̸ˣǿѪ⣬ÿһǲ֪ͬһźǵ
ȻˣЩʵصҲ׼ʥʵɱǱȽѵ飡ĶʵӰʮ־޴ģǷŸλң
˰ȻˣץϣȽСǿԻһĿ꣡ǲ֪Բø㣬һˣǿǺݵģҲʮַ񣡡
壿˵Цȷʵһˣ˵ѵѼãţϲ
ҲЦˣһǧڣҲҪ֮ܿ԰ɣ֮ǰ֪ӣȻĻһЩ֣Եõӣ
üŪֻҪ֪˭ӣǾͿȥûۣȫԷʩΪЦ
ʱû뿪˵кâ˸ģһĶҵ˲ɣаɶԺ֮еͲԨ˫ɷǵϣǶڿˡ
壬ѾʮˣǣôɨľͲˡɶѵ
û£һͽһ㣡Ժ֮еԨ˫ɷвǼߵģǣʱµطǾͲˡ
˵䣬˼ٵȥǰķ֮ǵķ򣬸ոǿɲֻ˵˵׼ʵʩ
֮ȥȷһ֮ǰҪ飬ȥ׷ǣ崫ôɣǿ׼ʥǿߣüͷһҡҡͷ
˵ңһѵõĻᣬںǻûӳ۵ΧӳΧˣôץѣ˽ʱԲΪ㲻ˣҽʵԲһſռ䷨֮ѣɿشȥ͵ϮôвСĿܻģȥˣҲܰĵȥץǼһһ΢΢ص˵ͷǣСһЩӵòҪҪû£סԵһ׼ʥǿߣʵ½ֻ۷壬ºܿҲܱ׼ʥʵ


1200 ׽ǣ
ģһ֪ܲôǺǣȳɡ˵ͷգ֮ӰѾʧ˳ǰ
ͨ۵ɨ֪ʱķλûֱֱ׷ȥһд̨ĳзȥǾԶˣʹ÷׷ҲҪٵʱ䣬̨ͨ͵ĻҪö࣡
һΣΣγһδεĴţǵľҲǲϵ̡ţܺãȻͣˣһδ֮۾һ۵ɨ跢ֺʱ򵽵һʯֹ֮ͣ˼ǰ
ĻˣȻҶѪӰݣԨ˫ɷ֮û꣡
岢̫Զĵطһ߽һߴţʱɫȽϲ԰˺أ˵ǲȱ
ǧָ꣬Ҫǧʱ䣬˲ɣӣӻ֪
ﲻϵţǲ֪ǴԨ˫ɷ˳׷˹
һС֮г忿һЩ֮ûٿǵʥռ֮Уһʱ仹ûйȥܽԸ¿ûжٵİգ
ʱȥһ죬Ǵʥռ֮гȻźڵһɽ
Сһ岻ؿһȥڳ忿֮æŵĺǷ˳ĿϢĺǲ֪˭жϳΪûκε⣡
ֻһˣǲûзУȻ˺صˣʵܴﵽ۷ģƴܴǻɱԲǿ߿Ҳͣ
ô£Ȼȥˡ֮⣬ֹص˵˵ţ۾һĪʲôﲻɣ
裡аһ䣬幥ǽ˹͵̵ػص㣬ôԶſôһΪȽϿһָĵصԸ̵ؾͻص㣿
кһЦһСӣҪ־͹ãȻӾǧֵ꣬úãʱʵָ˾ͷɣ
˵һʱõ˳ϣԵǿߵˮƽһǾһҲ˵ģ˲Ϣ֮ѾǱǸһѨ֮У
СһҪԹԵسΪĿܰ˵гһֻɫСӹЦصСģ񼶵ǿ߲Уǿһȴ׾׾࣡
ʲôָź۶Ǿ֮ɫеصǸû뵽һСһƭƵתͷȥǺʲôҲûУ
ɶСӣдŭٵתͷʱ򣬳ʵѾɵ˳ԽԲһЩȥһһƿռ䷨֮˲ΧĿռ֮С
壡Ǿг֮ϢҲ޷Σ֮ǰڷֳǵʱͽùһʱٽãǵȻİ
֪ǳ壬ȫûƴ˼̵ؾ׼ܣǿȥ붴ֻʮԶٵǰʮԶľȴûмٶ٣
Сס˺ǳһʮƵɫܽ˵ʵķ֮˷С֮ڡ
ڷС֮ڣʮƵɫķ֮ٶȼؽ˺ڣ¶֮ɫʵ۷Ϊ׼ʥģʮƵɫķ֮ڣΪȻ׼ʥһӵԲȻֵ۷壡
Ϊ۷壬ܷӳʵ߼ˣռ嵭ռʹ˳ĿǰԲʵʹÿռڷС֮ڵĺǲûжٵ⣡
һֳ̣˺ͷڿռ֮޷ĺһӾͱյʥռ֮С
˵ʵϣӳֵʥռֻ֮ж̶̵ʱ䣡
ʧɢȥһҲǽʥռ֮С
壡
ʶɨǰĳ壬ûг֣һطоǳҲ˲壡
ǣܸ㵽һռͣЦصҪų֣ҲҵĶ֣˵ˣ˵Ȼ֮ǰֹҵܻܵʩһɱ㣬㲻ҪҶ֣
ųɳ֮壬˶Сˣõʲôǵ
ǣҾֱ˵ˡһõһӣڶõЧңЦص
Щ԰׵¶˼Цݣ壬֪ںʲô˵ôںһ׼ʥǿ˵˵ҪõҲˣõҵЧңȷʱԴ
嵭صҵȻںʲô˵ҲҪʲôΪˣ˾ֻһƺˣҪ廰Ұѻ˵꣡ͬ⣬ңΪ֮ǰԸҵܻܵʩǣٲ֮ǰ֪ʲôʹ࣡ͬĻһڼ֮κˣʱ㻹ݺ֮׼ʥǿ£
壬㷢¶Ҹ֮㲻ٶԸҶҷ뿪ôһὫӸ㣬ĻõӣҵʵҵǲҲɱ֮ǰѿռƷ֮ڵĶȫռ֮УЦص
룡
ʲô΢΢һ㶡
ھͿһ¿ɲռƷ֮еĶռ䣬ҿԸһ飬һռ֮УĿռƷĶҲֻһռ֮У
ţȫһûжٶĿռƷһ¡
ɫ䣬һռʯУһǿռʯб÷顣
飡飡
ռʯ֮мħʯسǰȻ˵֮ϡʵ϶޷ӸģԾ㽫ռƷҲܵõĶôҲں嵭ص
㣡ңγ嶼ܵõʧȥ̸еĳ룬ռƷ֮ȻıЩųĲôںһεŪĶֵͱռƷ֮еĶֵߵöˡ
гһƷһ㣺ǣô꣬£òͷһ㲻ǲ˽⡣ˬһɣûʲôÿǵģô򵥵飡
˵ʵЩʵڿĺ˵ôķϻҵҲ޵ģ㲻ҪսҵԣںǶ


1201 ǵͷ
ǣ˶ʮ꣬û뵽ԵһС޵УǿЦص
嵭صǣص꣬öҲУ˵ûжٵ壡΢΢ص˵ͷ˵Ķԣ壬һ²֪ҵԨ˫ɷҲ֪˭ҵļ֪˵ҵʵˣ
ֻ֪ƵĻҪһ㣡ǣ뿪ˣôѵ֮һ԰ɣҪгһ㣬ûгĻǾֻ¶෢žƵ
һѹͷĲʣΪΪ⣬ٲҲûʲôãعΪ֤Һ֮ģӽڳҲ£Ϊ֮Υ֮֮Ϩ𣡡
¶֮ɫû뵽ǾȻôصԣΪ֮廹ûֻҪǱȽͳˣҪһҪΪȴǲԨ֮УԽץҪҪµԾͻԽϸΪԽﷴͻԽ£
ǣΪҴ㲻һЩģҪһĲ˵ģǳһ׼ʥǿߣҪһϣΪҲȫزҪҵϣȫںҵؼ̤ôҶȻҵıľ󲿷һϸִУҶԸҵʲôģôУ
⣬ҲһˣиһֻҪǺܺҪ㲻ؾܾϣЩˡ
΢΢ص˵ͷУǣһʱһռ֮лָƣԵıö࣡
˵һɹϸСů˺֮ڣ¶֮ɫû˹£ѵƾȻػָţٶȻʱƾԿԻָѵŬʱƾͿȫػָ
лˣվЩֿڵصʮ꣬һֻб˽˵ķݣǵһνбˣ
΢΢ص˵ͷǣɡǳһǣЩ֣ոջӲģôһӾˣص
ΪһҲ㣬һ⣡ǳڻϣ£ɣûϣ£ɺȻѡ˵ģûʲôѡģ
ңΪҵ£ģ˵ģǲƭôиõѡô̾˼ʮ꣬²òͷȻ׵ģ
ˣһҪ󡣡ǵ
˵
һˣĻԺҪҰæˣҪɣ
ɿԣʧȥɲô׻ģԺ᲻ǾҪıˣЦص
лˣǵ
ָƣҪõʱȻĻġˣһӣҡ
гӣ΢سһºǾͽһӵ˳ǰץסȻһ˲֮ʧ˺ǰ
ɶû˵ٻʥռ֮һСռ֮ڳ΢ЦԺ֮еûأһﵹ൱ʶడɶ˳ǰЦ֮ǰӵģҲǻˣֻҪܵõӣôɣ
΢Цŵ˵ͷţӣô׵õڵʵȽʥⱾĻܷӳʵһ㣡
壬ڲǴӦһץôʱ򿴿ûʲô취Ūӣɶ
ʱɶţ棬ʥɿ֮һ߸˹ȥ
ʮ֮󣬳Ѿվ֮Ǵ֮ϡӦ˳Ϣһӳ˳ߡ
ôǣסֵĿǰΪֹûг⣬֮ǰҸоǵϢȻϢ΢ؽһ¡Ц
ΣЦʵҲ֪ǵʵȻǵһ㣬ǸӦʵȽϵһЩͳˣûٸӦǵϢ
һǲûֻҪǻᣬǻǻᷢģ
ǡȥѰ飬к֮ǣǣ
΢΢ص˵ͷԨ˫ɷ˲ܺܺõĴǾǴ鷳
磬ǳֵĻһʧȻĻ߲ᷴҧ
ţߣǹȥСһ¡
󣬴󣬴СаŰСˣĴƵصǣСʮСҲǳ£һǿ߹ЦиĸˣѹѴȫӮˣ
ķ˷ۣ⻰զô̶ӣʱĵԺ֮ڣ֮пǵûпģɨ֮·Ȼ֮ǵĶĳ
֮ΪһﷸۼĵطȻĲٵƣĳŮˣֻҪΥ֮ǵһЩأ֮ǵ˶Ĳȫûģ
ϴɶ£Ѱ˲ˣĵȻسֱӵ
ϴ󣬺ܼĻӮ˵ѰѶ䣬ưԺ֮не
ѹС
۾΢΢һֵܣһѹôһû˼ѹһЩһ񼶵ǿߵ
ɰѹ٣ҷ㣬ǻ񼶵ǿֵһĳǿ֤ûгǧӮֻעˣѹ˶ʮأȴǰѰ䣬ѹСͻѹ󣬽Ӯ˺üˣ
λעӮϽɹٴصǰСĳùֻмĳ룬Щֵĳ룬ÿһֵߴʮڽＫƷʯһ˵ֻ񼶵ǿ߻бȽеĵǿ߲Żʹá
ȫѹˣСĽǰǼȫƵС棬ʮڣСֵܣ
һ񼶵ǿɫ΢䣬Ӯ˲٣ʮҲõóʮڶ˵ԲһСĿѹˣǽ첻ֹӮȫؿȥҲȫȥ
ֵܣҸϣ󣡡ǻ񼶵ǿһҧǰȫĳҲѹȥ


1202 
ӣׯͨԣɹ˵Ҳ΢΢һ㶣һΪ˶ɲС߿СׯǳԲٵģǾȻ˱ӣǴСѹ˵ȫ͹ׯң
ĺһǿ۾˲䶼ǵɴˡӣô˵İĽе
㣬㣬Ȼˣǻ񼶵ǿߺЩľ棬ȻǲģأӮ죬һȫ˽ȥ
ֵܣڰɣһģţĶˣҳˣɣļЦ̵Ŷĳ֮ȥ
뿪ĳܿؾͻص˳֮ڡϴ󰡣ûô˵İ㲻˵˵ż۾˹æֹסһҶ˰֪ʲôҪ飿
ӣȥĳ˾ȥĳˣ㻹֪ôôһСҲù㡣ߵص
Ŵȣƨһ۾䵽˳ϣϴǲҪѰˣ
⣬ʱĿҲ䵽˳ϡɨһ˵λߴһ̫õϢ֮ǰõ˲ٵĶǿǣ
üǣòͷ˲ɣѵûʲô˼ɵǿߣɩ֮ǰЩ춼Ҫ뿪֮ǾΪ
΢΢ص˵ͷ֮ǰӦ˶ԷһԷйݵĽ棬һȷ˶ԷݣԷԨ˫ɷһǰĿ룬һǵ룡
Ԩ˫ɷüͷһǺͳһһǰǲ̫ģһεԨҲһЩˣԨ˫ɷǶЩ˽⡣һǱûҶ׼ʥΪļһѸ㰡ǰгֵĻǡɫ
Х΢Цص壬㽫һйʲô˰ɡҺ֮ǰһСֽţֻҪǲ뿪̫Զľ룬ôͿԷǣ
ԣҪһжɵɺЦҲһҪɵǵʵǿĵƣЩľȫسҲһܽһɵһ鷳ʹˣ
壬ֽôʱӵˣҲ׷Žǳ׵ظɵ
ֽоƵģ˭Ҳ޷ȷǵĵƲӳǵЧƷΧ
üϴǱˣôпܾһ¾ͲٴˣԨ˫ɷҾľһ¾ͲĿԼͣ޷ˣûк֮ǣ˭ľҲǣʱ֪ǵľص㣬׼ʥΪһǲܵġ
壬Ӧ֪ʲôطɣ֪ôǾΪǿȶһռ֮УȻ˲ȥȫЩ˵ʵ͵Ϯ֮£㲻ܽɱӦҲܽˣȻܵĿܣǱĿԸ󣡡³
ҪҪǷֿ˵ǷֿĻôһ붯֣ɵһ˵ĿԽӽٷְ٣ĵ
ҡҡͷһֲ̫ȡǷֿǸɵһˣһ˿϶;ˣһ˵׼ʥǿߣɱɱûо׼ʥǿ߻ѣ
壬ɣô˳֣һ治ǻܵɺЦ
ɨڳһ۳ҵǱȽͳһģô̳ضɱ
֮֮ǰͳЩ˳˾ƽ֮ȫؽʥռ֮Уûн룬֮鲻ҪھƽѾ֪ǰңȥˣ
磬Сһ㣡ЩǵصȻ˶ڣǶԸĿ׼ʥǿߣΣղǾԲֵܳģ
΢΢˵ͷģǲµģ㣬֮һҪСһЩ֪뿪ˣ뿪ʱ䣬òҪ뿪֮ǣ磬֪ЩҾԲ뿪֮ǵġ
ˣ
˵任òϢҴҵؾ뿪֮ǡ
֮ǱȽԶһСǣж§һŮ֡ʲôӣһϢȻûейôǿϢʮа˾ŰܵҲǣ
ǸȷʵԲ飬һ˾ͿԴùһ׼ʥǿߣüģŮ˾ȻóһСӸռˣܽŮѹµˬ
˵ŽŮ˵ԴѹѵĿ䡣Ѱ쵽ʵ̫ǿˣǴﵽʥ˼Ϊ࣡Ҳȫûа취
Ŷʲô취˵˵۾һֻҪץ壬ԹԵɵǴϣʱڳʲôͰڳʲô˵¶ЦһӾͽѻŮ˵·һ⡣
⣬ôû뵽أǿʵҲߵģֻҪץסвô͵ùԹԵʵǿûʲôץǳ壬ͨһЩҲﲻ׼ʥץԴģϵܣʱһܣ˷ܵص
ٺ٣ãļŮһҲǶģʱǿǽһȫظ㵽֣
ץס壬ܵõıһܵ˵壬һƱɣǿˬˣ
ҵţ￿ĳк⽥Ũ֪ͨΧһЩ˵ĻȻһ䲻ȫˣ
壬˾ô޳ܵôɶ˳Ժ֮еɶͬ־ô˵ô巭˷Ժ֮е
ɶߵص˶ʵǿҸ㣬ռǼǿǿٶˣⲻۡˣϾҪڵһСˣҪ˵
壬ȵȣ˵ǻͷˣ㲻֪ǵıôۣһӾͿԿıɶ㿿Ǿڸ¿϶ҲܸӦֻҪ֮һ۾ͿԷ㣬ȳֵĻߵĻ㣡
˲ֹͣǰһ֮ǰ׼۳Ȼ۴ʥǰģһ˵һˣ
ɶлˣ˵һ۳ߡɶС֪׼ŷȻʹÿռ䷨ֱ֮ӿռԾһһߣС˲ȫַԺ֮ڵ׼۴ʥһߵģʱǷʹķ۵Ĵڳ岢֪⵽ʱ鷳


1203 ͵컻գ
Сǣһ㣬ʱͽ¥ȥֻط̱һˣ뵽ʱǧѹ£Ĺǰѿ乤ŵŮص
ҪҪһ£Цոճ¶ɫʶ˲ɢ˿ȥ
ռ䲨ڸոһ˲䣬Ǹо˿ռ΢΢ǿռ΢΢ھǲԶĵط
û뵽ʱ˹Ըǣǻ꣬Ҫľǻеģһʶɢɫ˲䣡
ۣǷ˷ۣһǲİǳӵеķۣȻˣô˻ûô
ߣ
ȳһվվ˲䣬ǰŮȫʧͬʱһСҲȫʧһֱʥռ֮Уһѵıռ֮ڣ
䣡
ʥռ֮УһѾ׼˳֣嵽һ˲ͽȫط˳ȥͬһʱ䣬ɺˣХĶǳˣʱʱҲˣһƿռ䷨֮˲ΧĿռ֮У
û׼ʥʵֻ߸ʵ൱ĸ׼ʥǿߣԣһ˲֮䣬һ߱Ĺ൱ʮ׼ʥǿߵĹ
һ׼ʥǿߵĹǻˣʮ׼ʥǿߵĹǼֱĩսٵľҪ£
񱩵˲ͳһƬصÿһ䣬ձ˺ѣѾ˵Сڿµ֮˲ȫػΪޣ
͵컻գ
ֻһӵ׼ʥʵͱɱüۼֿʥռ֮У
ֻһܵ˿µ˺ȻһǿķʱŲ
͵컻գǴгģ
壬һģһģһģŭţֻǺһһģȴǾþõһƬ֮صͣصϢٵʧ׼ʥǿߣХֹͣʬ岢ûбЩ񱩵˺ѣ

һӴʶɢǿʶԤ֮£Щ񱩵̶̵ʱȫƽ
ˣЩصոȻֻһսȴԼңһս˲ʹﵽ˸߳Ȼ˲ᣡһսĽһ׼ʥǿ߲һ䣬һ׼ʥǿʬڳǰû˵
Ҿģûüǽһģһôˣǻʲôز
߽ʬһЩʶ֮ڡ⡱ɫ΢΢һ䡣
СӣǲǷʲô˵ʶ͸ʬ֮ڣʶҲ͸Уǳǲûʲô֡
ϴǻȥ˵ɣȴһ΢΢ص˵ͷ︴ԭ
һɢ˳ȥ֮£ֵһӷɿƽˣڴӵ棬֮ǰСɿس֣
ľ֮£ԭľͷĵطľͷµس֣һƿľ֮ĵǿ˵Ǻ׵顣
ԭֲָɡ΢Цصӵʵǿһƶ˵ȷʵǸס΢΢صͷһ֣ʱ̹ɢ˿ȥȻ䵽˵֮ϡ
̹䵽֮ϣһ̵ɢ
䣡
֮֮ܿƻۣ£һõˮٵسɳ޸˹ǸɺԵĳһ֮ǰˮĵطʱɿµػ֮¶
̶̵ʱȥ֮ǰȫػ˵СѾȫػָ˹֮ǰзӵĵطڻһķ֮ǰһĵطʱԲֻһݳǶ
񼣰ٺ٣Цһ۵ӣ˵ɩӿ׼ʥΪʥˣ
ЦˡЦص׼ʥȻһʥ֣ǺʥȴǲԶˣ
ڲЩʱ򣬽˶ųߣ
˲䣬֮ǰ˱ռ֮еȫرǷ˳Щ˱뱦ռ֮ʶȫشԺ״̬ʱȥ˲䶼ѹ
ҸոôˣѣǸоѺŪһطΧһȴ֮ǰӣǶѵĸо
ߣ
֮ǰץ˵ŮҲǺһ棬ǵһμ䣬˳ָĨȥˣ˵ǿ϶ϣһμ䣡
ʬ壬һ˷ɿ뿪ûõʱͻص֮У֮еǱȽƽǵó֮ڣȻȫ˶ǽʥռ֮С
Сӣ˵˵ʲô⡣ЩȲصϸؿ
ʱ򣬳һҲϸؿţǳһʥ˻һǿ׼ʥǿҲûʲô֡
Ȼһü
ɣСӣһ˵ĵǿʶ˵һΧȻǷ·ʶ֮ڡûʲôͬİʶ࣡ĵ
ǲ࣬ǻһСģһ˵꣬ҲһЩϢ˵˫ַɿһķһϢԺ֮з˳
ۣ
һЩϢڳǰγһģЩĺɫ롣ȱһֻǰ㣡ֵص
Сӣ˼ֻ֮һ֣ûȫ
ҡҡͷϴϸһֻ룬ɱ꣡СӣЩϢȷʵǴԴ֮гȡġü
ɫѿһֻһֻ԰ɣһص˵ͷţӦˡɱģֻһһһ֮һ֮Уһ·ϴﵽ׼ʥ
ǵĹӶݶȥ϶Ҳܵ˺ܴˣ
ô˵ɫҲǲÿɣһƿصôǿʵжôǿ᣿𾪵ص


1204 £
СӣܲжϳЩռļɣ˵ܲжϳһмʵִŵжǿ˵֮󣬺һǿڵ
üϴȽ׼ȷжϣЩ϶֮һĻһпӵĸ׼ʥʵҪռһ
ֻ״̬ʵϣܿܲûĸ׼ʥʵΪûдﵽ׼ʥʵʱǵ֮ڣʼ֮Уֶһ˴ﵽ׼ʥ׼ʥʵǿߵĿҲǱȽϵ͵ģ
ʵƶϿɩӻҪǿһЩһһɣʵ϶вСӰ죡
εصһ鷳ƺһ鷳⻹
ûãʹǻǻѡ֣һХǰɣϲϼţ˼齫Ҳǣ档
˵ʲôƨȻǻں£Щ˵Ķ֣ɺ۵ңˣʵ½ǧʱǵʵǿ󣡡
ХЦص壬ûʲô˼ģû飬λ
ҲˣǼǾû˼ˣ壬Ѿˣ˵˵Ĵɡ³
üһ㲻˽⣬Իûʲô⣬ֻܾ䣡ԷӦò޶ģԲӦ䡣ڶԷ֮ǿܴܲƽİ취
СʩǴӺҶȫᵽ֮ںҶǱȽΣգ֮ǱҶҪȫ࣡
˵ͷţһߴ٣룬Ҫһʱ䡣ɣ˾ͲˡХǰһ鷳Хǰ㡣Х
˵
֮ǵķйأһʯãڶߵΪʵ֮˵ʵ֮ǵľʯǸ߶ã֮˵ʵڵʱҲܴﵽ׼߶ˮƽߵΪ׼ʥʵôҲ׼߶˵ˮƽ
׼߶ˮƽʥ£ٸ׼ʥʵǿ߹֮Ҳʲô⡣뿪һ׼ʥǿ£֮ǵʮ׼ʥǿ߻׼ʥʵǿߵĹû⡣
Х壬˼֮У뿪Ѱ飿΢΢ص˵ͷХǰ֪û⣿
΢ؿһХҡҡͷûУȥֻʺϡֻܶʱ׼ʥʵϰкϻķһܷӳʵҲ֮С
ХǰǰˣХǰ֮ǣҾͷˣЦ
ʱת֮͹ȥ˺Щ죬ʥռ֮У֮ǰץһѾǳڳ塣
ڵˣ
һ쾲ŵĳ۾˿ڸոյ˹ڸĴѶѾ˾֮ǲ̫Զһ֮С
Х֮⣬ȫʥռ֮У崫ͳХ˵һȻŴ̨ȥ
̨âӰһ̾ͳ˾֮ǱȽϽһСĳ֮С
֣
ڵ˳Ժ֮УھȻ˴̨֮⡣ڴˡ嵽ù΢΢ЦŹһ̴ĳ嶯ǳ嶯ʱֻܽǿѹȥӲô׵õġ
ϲ֣ϲ֣ҵԨ֮У˵һ׬˴Ķ΢΢Ц
װװãֹšڴĪҪȡЦˣٰ֮ӣһ治뽫ͬһ˵ˣǼһͷӣ̾
ϼйһŵĲȻ˵ʱֻ΢ЦţǼһȷʵȻ㲻̸Ǿ˵İɣĴŷѾȷˡ
оһ
Ԩ߲㣡
ڵ֣ʱץ飬ǹ̺ǵĺץûʲô⡣ڴˣ֪׼׼ȷ
Ȼ׼ȷģԨ߲֮ټһأӦþ֪ȽϾȷһЩĵصˡֻǣǱ޷㵽ʮ־ĵص㣬һ㻹Ҫ㲻Ҫ֣ڵ
ţǿʼжɡ
Ԩ֮Уһ֮ǺףҲرѵ飬Ԩ֮һЩŸͨ£
һֻͨ㣬ҲֻĲ㣬£ԨϾŲȫӵģʮ㵽ʮ˲Ҳȫͨӣ£ֱӵԨ㣬ǺͱͨȣǼΣյģ
ҪԨһ㵽Ԩ߲㣬ͨͨôȽ鷳ǵʵֻͨҪϲ⡣
֮󣬳͹ڵԨһвһ׵ɽ嶥һɽΪ壬Ԩ㶼ǺģԨ㶼һң忴ȥϲ࣡
ֱ̲񷣬¶Իһ㣬һ棬ֱֱ궼ۼ˴ɽϸͲһ·
𣡡໣
嶪һʯͷȥһ˸һʯͷû¶׾ͱΪޣһٶƺµһЩޣԺܿһֽ֮ʹ˳ǶС
֣һۣٶȼ죬ߣ֪ɷһأ΢Цصһ΢΢ص˵ͷڴһȻǿԵģƻýڴʧˣǷ۵ķٶȿܻȲϽڴ㣡
˵ߣһֵĻǷۡų΢΢һЦڴ˽ɺã
Ĺ޴ڣӣ㲻о΢΢һǵһһƴʵ
˵ˣۣɡ˵ŷ֮â䵽ϣգ֮ȫؽ˷֮ڡ
Ϣʧķ嶥ۼٴ䣬ܿȴֵ˷֮ϣ


1205 ֮أ
أ
飡
ƽ½ٵ½֮УһЩ޴ϷŹһЩޣ׷ŷ۷У۵ٶʮ֮죬Щϰ˵ĹٶȲȷҪһ㣡
һĹ䵽֮ϣĹ൱ǿһǿߵĻĹһɻ
Ĺֲ¾ǿҲѡͨУھ̾ص¶񲻹ӵʱ䣬ܵĹûһιҲаǧΣ
Цڴ˸ԨƺԨǱȽ˽⡣ǺǣҪȥץ飬ȻĻûеԨ֮ǰռԨһЩϡЦ֣һֻˣǻбǿ߳ǵǿʵĽ
Ƿչûжõʱ䣬̷棬ܺͽڴĴȡڴˣ֪һλʥ˼ǿߣ
ҹ̣ܵĹʥĻô϶Զҵĳɾͣ¶֮ɫǺڰģĹԣһ
尵ƲƲ죬һ׺Ϊµ˻ɣǸûпܣĴڣΪ򣬾ǹʥڹҲûдﵽˣ˵ʲôΪʥǼֱǿЦ
¹عڵ岢ûбʾӣӹҲûõģģѾ꣬װ׵˵ĴڲΪʥҲţֻѵ
֣㲻ţĴڣΪһʥŬһʥ򣬲磡ڵ
Цڴˣǲ⣡˵ŷ۵ٶȺرǰ˲ǿ౶ע⣬Ҫ֮ͨĽ絽Ԩڶˣ
۵ٶȱڷǿƶ֮ǰٶȻǱȽϿģ֮⣬ʱӵܼ۷ǿЩȻóĺܿ죬ƻ۵ķ˵Ǻѣ
ǿĿռѹѹŷּۣѹûгõʱ䣬ңݣ۵ٶȺرȻ֮ͨĽ絽Ԩڶ㣡
Ԩڶ㣬·һɽ壬һɽ壬ÿһ㶼УԨÿһ㣡
뵽õڶĻô׵ģʱֻҪ΢תһͺãǳǵĿĵزԨڶ㣬ԣûκεת³ȥ
ڶ㣬㣬Ĳ㣡
һ½ŰСʱȥ۱ʱѾǵԨ߲ķ嶥
ǿ찡ôһʱǾ͵Ԩ߲㡣ʶɢɨЦصƺ˿ռ֮Ԩ֮ŨһЩռȹһЩ߲͵һҲûжٲ𡣡
Ԩʮ㵹ǺŲ޴󣬵ģûжٲ𡣡ڴˣȷһĵصɡ
΢΢ص˵ͷһ֡ʥǾϾô֡
ʥҹ̵˵֮ɫָʧ꣬Ҳ֪һЩ֪ĶҪ֪Ǻܴģ
˵ǹʥ֮ɢĹâ֪ܵϢˣںηϵ˵ţϢشǹʥ֮У
ʱعȥصȴţһ׼ʥǿߣΪʵ鵽ĴŷλӦҲһ׵顣
ʱһһعȥӣǹʥ֮Ϲâڱ˵۾˿
ڴˣӦн˰ɡЦڵʱҲ¶һЩ΢ЦӦòǻϢ֣Ѿ֪˴ŵĵص㣬ʱ򿿽һЩٲ̽һΣڵ
һһϸĵͼУԨ߲ĵͼ򣬲ֹԨ߲ģԨһŲĵͼȫĶ׼
ڴˣʲôط
һ򣡡ڷɿػһ⻮Ҳ̫Ԩ߲ǧ֮һǾģͨ۷ҲǺףޱȣԨǴöˣ
㲻ȫԨȽұռ֮аɣҺͽڴ˸ϵһȥ
˹һ΢΢ص˵ͷСһЩڲֵΣ
ġ˵һ˲ͽıռ֮Сڴˣǹȥɣ
ã
΢΢ص˵ͷ˶Ǳӣ͵һһԨ߲ĳ֮ҲŴ̨ͨһĴ̨Źڻһǰ
׼ʥʵôǰĺܿ죬Ļ̫ң״ݾߣǱȽϻǰһ֮ҲѾǵ˹֮ǰһƬ
ɶۻûиӦ飿Ժ֮еûأӦˣҿ϶İԣ𼱹ɶЦص
ڴڴˣӦÿٶλһˣţǵȥڵ
뿪еһ֮ںܿؾó˹ʥ֣һ£һʱ˵Ļǹƾ޷׼ȷضλˣٶλҪʥٵϢʱ䣡
üڴˣ֮ǰ˵õģץɱ飬ҲŻῪһռ涴Ǻ͹̲ŻкĿܡ
š۵΢΢ص˵ͷǵӦöģֻһµʱ䣬û뿪
û˵¶֮ɫصܵ
һαһεʱҪ̵Ķֻ࣬ǰӵʱ䣬ʥĹâһ
ڳóĵͼָһ¡⡱üͷһָһͼúɫģ滹ѣΣգ
֣û뵽ȻĵطڵüͷҲһͼ棬úɫֻʮ飬ÿһ鶼Ԩ߲Ľ֮أĵطԲǿ߽ʮа˾ŵҲ޷ų
ȹȥ
̫Źڣʱָһ򣬵ǳǲһдɡ


1206 ڤ
ڤԨ߲ʮ֮֮һҿ֮ʮ֮֮лŵǰٵǿ߽룬ǻųûм
ڤҲ˽УеһԭֻҪжһųô϶ͻƣ
ǵ񼶵ģϿȼҲһȼ׼ʥǿ߽еĻȻܴﵽʥ˵ȼȴҲٵʵҿһЩʥĻʣ
뿴һмˣлųܾܿʹﵽ۷壬һм˽Уܴܿﵽ񶥼ջ󲻿ν󣬵ǣڤ׼ʥǿ߽УųļҲᳬɣ
ЩϢʼǻǲ֪ģǸϵڤ򸽽΢һЩˣϾڤܱߵ˶ڤ϶Ǻġ
λˣҪڤ򣿱ȥǧȥų˵Ķħǿ߽Ҳܻųһ׷ЩصոճǾڤϢ
лһС˼¡˵һſռʯǿռʯ֮㲻ٵľʯллллˣǰ׷߽ӹռʯһµʵȥڤһ߿ﳣҲڤˣͬаȫҪһ㡣
ã
ͷǰ׷΢΢һ뿪ˡ壬ڤ򣿡ɶ˳Ժ֮С
棬ҿȥڱȽϿػָѵΪԺ֮гǸӦĴڣͨӦҲ֪ʲô״̬ǴһѪ֮УһѪ֮˹ǳһЩ˹֮нѪȻ֮ڡ
֣
üͷ֣Ȼڤǿǲýˡֿɻʲô㣿
ڴˣҲһָоڤ֮ڣ֣ڤ򣬾׼ʥǿ߽ҲһܻųȻзĶ룬ǲҪðһձȽϺáڵ
¶һ˿˿Ц⣺û뵽ڴ˾ȻҲҵİΣˣѵŶˣǵĺ޷ǵ˹ƻҹ̵鷳һҲǱġЦ
ڴˣҴȥڤǿڴ㲻ȥ˵ĻԻطˣץɱ飬֮ǰ˵Ȼġ
΢һµѾһȥһɣҶڤҲЩ棬Ȼȥһ˾ʵʵ͸ˣָ˹٣һѣ
ųüͷųʵڵʱɱˣңǻһʵ϶
һ飬һټһصʹߣһسֶԸǣͷЩˣ
ȵڤһ߿ɣһӦܻøϸ鱨ڵص˵ͷ˳ûõʱѾǵ˾ڤ򼫽һСǣһСǾڤڲ̫ԶȻģǺܴ󣬵ǵҲԵ÷֣
ڤǶ¥¥̸֮۵ĻⶼΧڤ
֪֪һ飬ǰʱһħǿ߽ڤȻɹػųˡ
Ϣ֪ܲðħΪȥʱѾħ߼ΪˣһħмΪ֮ǰѹģΪǣһɱһ˳˼ţ
ڤûôΣնð
ûôΣգǾͲȲ裬Ѿǽȥ˹
΢һȻߴһ¥ȥһ¥֮ż񼶵ǿߣ˵Ļڤ֮ڣ
û˻ȥǼ񼶵ǿڤȻĻռϸϣ֪ڤϸȻã
Բλˣ챾üλ˸ˣ
ǵþ¥棬һ޵Ů̵ӭû¡嵭˵ź͹һѾǾ¥֮ϡ
λкιɣǵǿһһվЩƵص
ɨЩһۣЩΪߵһȥЩߣżɽ룬ץһֻһĶţԵǽһ͹档ȻȥΪǲ۲۵Բ
ĸΪҲͣ۷壬񶥼վһ񶥼Ϊ
ߣ
һ׼ʥԷżաǳŶ߸оϢһҭţļǿҲ˲¶֮ɫ
ˣ񣬻˺ո˵˵һ񶥼ǿæ˰һԲڶæ׼ʥǿߣǺǿɲһεģҲܴùһ׼ʥǿߣ
ţЦڤ򣿡˵͹ڶ
ǵģǼ񼶵ǿ߶ǵ˵ͷҪˣ棬ųĿԿɲߡ嵭Цص
û˵ֻǳ˵Ǽ񼶵ǿȻֻǵΪǵҲСӡ
ˣʱûа취£òһΪ̫ǿΪûȥĺΪΪ񶥼ͣˣΪû˿ʮʹģ
һţţţҲѵԭ򡣡˵ʼ˵һ񶥼ǿߣڤǽȥĻɹӦû΢һ㣡
һ¶֮ɫû뵽֮оȻһڤ˶
ţڤ򣿡ʵ۷Ϊʻƺ뵽ʲôµĶ΢΢һţһǧ֮ǰ飬м֮ﵽ񶥼ȻŬôﵽ۷壡
ò׻ųαٽȥøǿܱøǿ޷Ҫˣ۷˲侫˸ոջЩµģ˵Щµ̵ص˾⣡
ǿ̾һŬŬѣҪһ㣬Ϊ˴ﵽǿʵҪôλڤϸ鱨һݣû⣿
û⣬Ȼû⣡˵һȥߣһòȥһĸо


1207 ͻϮ
Ǻܿؾ͵õŴϵ򣬰ӵʱ佫Щ֮еȫ͹ڵüͷ΢΢
Щ֮еϹȻϸ˽⵽ЩóǾڤ֮ǰƵĸΣգ
֮еһͳƣʮ꣬ڤĻ񼶵񼶻׼ʥǿߴһˣʮˣʮˣʮˣ
Щеˣųģ񼶵ֻаң񼶵˻ųֻ߰ʮ񼶵ǿ߻ųҪһЩҲֻ˵ӻųļǧ֮һ׼ʥǿߣųļʸ࣬ǽȥʮˣųֻʮ
Ƿˣ̾ڤôΣգȻʮ껹ô˽룬ûʱƵĻǽе˿϶࣡
֣ʲôˣڵ
Щڤ˷ˣôΣյĵطȻҲô˽롣˵ɨǼ񼶵ǿһۣǶ׼Žڤġ֣ǲڤˣڵ
΢һҡҡͷˣڤ̫ΣգΪ˽һΣգΣ֮вֵã
ǺǣԼǡ˵ƺһ֣ǾͲˣ߰ɣ
˵ͷǿߵעºܿؾ˾¥
ճ¥дһ˲Ժ֮ӤͷĹ»ʹھҵز
ɢǿҵĹâЩâγڳ廹ûзӦʱγһֱ۴ֵĹУ
ȣ
ܿؾͷӦ˹ŭȳŭȳ˲䣬ɺԼȫس棡
ܺãڹЦһ֮ǰĹʥС󵨣һȫ֣һɫĹŹڹ˹ȥǹؿŸֲָ

Ϊ˲һЩ룬ĽΧٶƣųڤڶȥΧʱǿҵİ׹⣬ĹͨЩ֮֮󹥻Ҳǲ˺ˣ
ɣ֪϶ûģĴһʱǱ׼ʥʵ
ڣʲôɺŭȣɺ˻Լȫسֹ֣ΪɲԹڵʵڳǹʥ£Ӳסһʮʱ䲢ûʲô⣡
ʱʹó˲ٵֶΣֹסЩʮǿ󣬾ǶȥһҲףĹһʮ
ǲҪڤ򣡡صжǺ뽫ڤ֮ȥ壬ͱ˼ˣģ˳Ժ֮ڡ
ڣʲôصʹ˿ռ䷨֮ǿռ䷨֮Ҳ޷룡
ЦʲôǵĴڣв˹̣һ죬ĹԾ޷ǴΧĴһɽݶһ򵥵ĵô᲻أ
ֲĹϵطǼֹǹȫ֮ʵʵǱ̬ǵֹȫûЧǹڳڤڻǲϵؽӽţ
ôô죡
֮д󼱣ɿ˼ѻЩõĵƣܽʵǷ֮ùˣڹھ֮ǵɫķ֮ûжٵЧռ䷨֮ҲùˣͬûʲôЧ
ǿıʹ˺üûãЩնϺѣһնʮϣֻնһûʲôЧ
ʥռ䣬Ҳǰ첻
ǻеʥǿʬ壿뵽̵طˣǻеʥǿʬһûʲôǻ۵û⣬Ƕ嵽ڣ¾ǲܵģ
ڣֻҪǳ飬һϢһ̴ʥԨǡ壬ʱ򣬲Ҫ쿪ˣûܾȵ㣡ڵĴЦ˳Ժ֮ڡ
ӣջС嵭ص
ڵЦȻֹһ˲䣬ھ֮Ҳǵ˲٣ǵĹ̵ѪȾ£
ڣ̵طſҷأȵڵǿϣ
ɨһǣҵ귢ģȫظŽڤһ֮ڣҾԲɱ壬Ļһóܶ
ЦУڤԽԽԽԽ
֮
ԽһƬİʯ־ǽڤھʯֻһоʱٳɣһ죬һ䵭ɫСð˳
ǻʼֻһ㣬գ֮䣬ǵɫСѾճ廹йڶǱǻü޴Ļ·
ڣ̷ſҷ˵Ųĳ죬һ仨״֮£ÿһ˵һ־޴ģ֮ήҲߵսʱ
ͷŭֵĻôѾǴųڤ֮ڣֶ£ֻʱֹסǰĲ
ֹͣ޴ľٶɱ壡۾һתвҸӵʱ䣬㻹ûֹͣ귢ģȻó˲ͻعĻ
һ
ţͷŭǻǲòջۣ֮֮µػص֮ڣһѪһӾ˳Ȼֻһʱ䣬ǸոĿǲС
ȻǷסҸո˵ĻҴųȥûиôһ֮ǳڣ
ǵע£ڿЦųʯ֮ڡݣûʲôɣ̽ųʯ֮С
ڣĴһһҲ̵سʯ֮ڡ
ǣ
ɺ໥ŵ֮ɫЩ֮ɫܿؾȥͬһʱ䶯˳ʯ֮У
ɺǳʯ֮󲻾ã֮ǰǿ񼶵ǿߵʯ֮⡣ÿµĹǼˣ˶׼ʥʵ񼶵ǿһص
ھͽ룿м׼ʥǿ߽ˣᰲȫ࣡һ񼶵ǿߵ
ҲģЩ׼ʥǿڣһЩ̬ļһƾͲ˰ɣ
񼶵ǿ΢һ£ܿҲǳʯ֮Уʧ֮󣬸˵һߣ֮ϴս֮µĸֺۼЩһжǾ֮ɫ


1208 ӡ
ʯڤڣͨʯҲ͵ڽڤ򣬳͹ȻȽڤ֮ڣ֮ǽ׷˽
ڣȫˣ̷˷ͬھһû
ͣ˽Ųת΢΢ЦǸ߹İ鰡ϧʱȫڤ֮ڣ˵һ֮ھԲɱģһʱ֮Ȼ֣ȻôŽҾͷˣ飡
ڼٵһӡ˳ĺ֮ϣо󱳾ʹͬʱһ޷ݺݵײ˹ȥ
һ֮ڣҿûɱ壬ûΣգôһ֮Բ
ڵصţڵʱӰͲ֪ȥˣ

æؽס˳壬ʱɫ԰ϢԵʮ΢ĺ󱳣·һƬȥˣĺ֮һİɫӡӡͷ·ɫĻڳĺȼţ
ûû£廰ѶһȻһ˴󲡼Ϊͨ˷
ǹôǿĹųнڵͬʱҲѹųе³鿴һüȻܽţʱѾɢȥ׼ʥָѱʵǱֻǻ߼ʵ޷˽ӡ٣
ϣô죿æصһЩڣЩŹͬʱҲųܴʹ࣬ͬʱϢӵһЩ

ЩʵЩˣɫף촽Ҳûһ˿Ѫɫ
𼱣ӡҪҳһ㣡ǿһȱ˵ѻָһЩ˵ųûţ᲻ƻˤȥ
΢΢ҡҡͷû£һûôӡǹڵһƽΪʩչˣô޷ƽ⣡ǲҪǸӦÿƽӡעܣڤˣΣʱˣ޷뱦ռ䣬עһ㡣
ǿ˵˲ٻ˺ü
úúãģѽǹӡ⣬ĸ׼ʥǿߣǹЩܷ׼ʥʵʲôġ
⣡˵һͱ۾֪ڤΣյģǳڤܸжʱû˵ʲôлĻˣûбҪ˵ʲôлĻһоڲУ
۾ϣԺ֮еɶʱ۵ɨ裬Σյһʱ佫Ϣˣʱ֪ڻ
壬أƽʱһЩϢȻ㲻ʲôģܲһϢѹϢɲСӰ죡ɶҲ֪жصģȻҽػָµʱûлָӡͻȫرĻͱɣ
ĬȻһǴˣ˺뻢ıƤڶʵ忼ǵû뵽ھȻʱͶˡ
ɶûзܼӿָԺ֮е˵ܷԺ֮˵ǲʲô
ڵʵ̫ǿ޷ʲôãѵǵܼӿָɶ˵ţǲΪѵǹ£ȫȫıѹЩûпܣ
壬ʧֻҪʱ֮ڲʲôΣգҽָģɶ
£ɶ˵Ϊʲôµʱ䣬ȫĿһ֮
Ҳ֪ɶʵʵ˵˳壬̫࣬ʱ㲻̫ʺ̫˼
۾Ѿǽڤ֮ڣǰŲٵɽ壬ǰ֣ҲԿһС峺ĺΣʱûг֣ȥﲻһΣյĵطһ˾סԴ
￴ȥûΣաɺüǲȥȻȳָ˵
õ˵ûдһʱ޷ӽǵطȥ֪Ǽ٣ǲܴܲʯֳȥ¾
ڼ¾Ƕû飬Ǽ񼶵ǿ߽ˡص֮񼶵ǿǽŽģǹڴųʱԺܿٶǰһЩ룬ǵٶһЩʱǾǽˡ
ǣ
񼶵ǿ߱ǿ⵽ʱ֮ģ˵ˣǿɲҵû
λˣ֪кηԸڵһȽߣʱǵжЩһȺ˵ʵǿǺģԶԶسǵ˺һԨ֮ҲǼǿˣԺü׼ʥǿߣúӤһ㣡
΢غһ㣺λѽڤ˲ͬΣ
˼Ȼд⣬ǵȻǺˣŴǣҪȫöˣ˿ԳƺΪһţǣţţĺţţǳҲһŵ΢΢ص˵ͷţӦ֪ǵˡ
ǵĴˣλӦޱǣҲֻǲӵĿ׼ʥǿߡһŲûзϣǶ񼶵Ϊʶ϶һģ֪ǲ֪ǲǹˡ
¾۾䵽һڤǿϣڤʲô˵ô
ˣո˵Ҫȥһʯܲܳȥûõģûеʱ䣬ʯ־õģԵ޷ݻʯ֣Ҳ޷ʯֳȥӦһȫϣڰȫ򣬲ܵҲǺܰȫģǰȫֵģܿһʧˣŵ
ⰲȫ֪ҲĲ²⣬˵ǵҲûоȡϣⰲȫڵʱܳһЩ˳һĵصҽƣȵɫÿһЩǹӡѹţɫÿһЩҲÿȥ
䣬һЩһеע⣬ȫˣ
ŵĻûнǿľ˲ȫر任ˣһſдеˣȡ֮һſûκȴԵĹԶһ峺ĺһ˲֮ȫرѪԼԼ滹Ʈһ߾߸ָʬ壡


1209 ֣
ľˮɽ壬ÿһݣÿһʯͷȫ˲Ϣ֮ı䣡ԭɫǱȽգʱҲǰ
Ȼ֮ǰ֪ܿĽǵʵʵڷʱ򣬳ж¶˾֮ɫ
ǿ϶ģǵǳǺǰľ󣬶תʵ̫ˣǾȻ޷תôɵģ
Ҫ֪ΪһǺܸߵģ۵ɨ裬Ǿ۵ɨҲûзתô£֮ǰɨ֮У۸ĽЩʲôȫʵģڣ۵ɨͬʵģ
ͬһطת֮ôı仯ɶʵģóǲСģСģŵͳÿһÿһʯͷÿһݣܶ㷢
עɨ赽ľ۵ɨ֮УЩʲôȫЩ֣ƺûʲôҲǿ
Ŷ
һƿЦԶ֮ϴ˹ú˵ֳã֮ɫžһƾĵ°벿֮ϡ
Сӣʲô˲عһ۵
ʱƿЦֻһܡɣڤ֮ɫһ
ǲǣⲻڤֻ֮ǱȽϵͼŮ˻ŵڤ֣֮֮п϶˻
ôûʲôǣЩֵصܸоƺʲôעǣǲûʲôһȺʵȽǿ԰еĶҹǣŵ
³СģʶܵӰ죬ɨ赽ķΧڲϵСҪصõڶȫ
ڤ֮ڣȫýڤʮϲĶ밲ȫôڤ֮ڵһпֲʱȥҲֹˣһȫ֮ǰܵһЩ״̬ͻػָ
˵³ʶɨһôһֱûȫʶܽһٹʮһһȫôϵһЩϢɢʶɨͷɿӣڰȫʱ㹻ôʶͿԻָõ״̬
ϲôңȫسֵģǴﲻȫҲǣ֮ǵشȥҲϰȫɺΪһ׼ʥǿߣƽʱͲὫУʱ򣬲ֹɺ³м¾ǽѵУ
ȻطǻԿܲɱһˣ³
飡
˵кһһ飬Ҳ䵽ĵطڤĿǶЩ˵ʱ޷뿪
ɱ
ʱ򣬳һкɱȻݺݵһ˹ȥ
󵨣
ɺһȥĵֱץСϣ𼤶æŵʱ˲һ⡣

³üһԺ֮ڣһ˹ѵĵ˳ȥʱ򻹱ɺץסˡǰҡǺȻ֮ɫոշǵǵʱʱûиож಻жף
ţСһ㡣ҲҪСģոӦ˵ȼǺܸߵŵ
Ƕ뵽˶Ľܣû˷ʲôǶ˵ķӦȴ
ˣȻ֪ʲôʱƺˣͬ飬ɱͬԵͬ鶼пܷȻɱͬĿܷɱʱͲΪʲôԣ
Сһɺ˵쿪ŵĵӣ㣬ϢĹη
ǰɣԭزһ⣬ԭصĻȽĹŵǣ
ŵĻû˵꣬һͷ­˲Ա߷ȵѪߣ
ͷ­ŵĶĺŵģȻĺûʲôһͬ񶥼Ϊ
һ񶥼Ϊǿߣôûʲôоض񼶵ǿ˵һٻǲģͷ­˲䣬ͷ­֮ڵ֪֮ʲô˲ˣ
û֮꣬Դˣĺգ֮һף
ʲôĺЩ־ؽеֻ³ʱͷҲֳ˿־֮УոյĹ̫죬쵽ֻһӰһӰһţĺžѾʧȥ
Ӱɱ֣Ӱɱ֣ǱһӰɱֶˣˣȫˣһμ˰ʱȻ뿪Ż뿪ˣû뵽һߣȻһʱ䶼ֲҪŴǲ֮ɫ
³һһֱЩˣĺÿģ³ɫ΢֮ǰϣ֪½Ļʮִ
ֻһѣ³֮ǰţʱˣ粼£ƺռ䶼ٶȣ³Ѽʱͻ̷
һ׼ʥǿߣ¸ʱͻ̷˵ȥûţڤռ֮ȴʵʵڷ飡
ɩӣոûзǹĶʵǿģпôĿߣ
ʵϲˣǹĶĸȻǶٶȼ켫죬۵ɨ軹ǱȽؿǶ
һϳеĹߴֻһңӿռֱ֮ӴȻĺŵͷ­֮
Ҳûпֻ̫һӰһüͷϣ֪֧Ŷõʱ䣿ֶŲ³ʵ
̣ܶʱͻȫ³
ϣϣϣŹͬһ£ֵĵط̫󣬸պýоͿˣķǿҲҪ̫ߣܷסԲǿߵĹͿˣֻҪɩһʱ䣬ɩӵʵӦÿԷӦùģɩӣ֪㵣ϴ󣬲ĻȽϴ󽻸ӻҰɣ
³΢΢ص˵ͷµؽ˷ϽȻĵ͵öˡ
Ļ˼ֽʱӦû⣬Ĺ࣬ǵսкܴӰ졣³


1210 ޴
ộò³˵üͷһڤҲҪһµʱ䷽뿪ʮʱ䶼޷뿪ʱ䣬һ»߸ʱ˵Ͳʲô
ңͲò³Ϊý罫ĵ֮һ£ĻΣգ
ģϴɡһµѷų壬ʱǲǵģʵڼ֮ǿģ뽫ѵʵȫطӳ̶ȵرˣų壬ѽѵȫطӳ
ɩӷģһСģ˵һһ̫ʦγߣϴ£ҷӾͺãЦ
΢΢ص˵ͷųŪ̶ȵı֤ȫҪ֪ոľܵŮ˻Ӱ죬˵һεʱܻܿеڶεΣֱӷų壬ôп˺壬ֻǷӵ֣˺֮ǰ˾ͿԵ
۾رҪָҪӵǿаûʮʹ࣡
ȻָҲֻǵʵָĻ۾ʹˣ۵ķǺǿģڣʥռ֮ȻзۣͲܶãԭܼ򵥣۵ʹҪڣ÷
££˵µʱ䣬ѵʱϵԨһ㻹ޱǵնɱ岻뵽棬Ժ֮ȴǲ뵽
񣬳֮УĪУеķǺǿģǣ޷ȷеķܵס̻Ĺ
壬룬Щûãɶ˳Ժ֮СšһŬѵľشﵽ羵絶ĵһ㾳硣
羵ǳ絶նǧľȥ̵ظоеķյĻѩ׷׵ڻʧ
ţ΢΢Щȣľ֮£ƺӡ˺Сһ㣬һ΢ǳ廹ǱȽذյˡľѵӡ˺̵ѵľʼ˺һĵڶ㾳˺һһһ˵˵ˣ񼶵ǿҲûдﵽǳʹﵽ˺һľ磬һﵽα޴
ڳشﵽ˺һʱǵĿⶼ䵽˳ϣ۾ʶĻҲЩԸӦĴڣڳȫشﵽ˺һʱǱ۾ȻȫظӦĴڣ
˺һֹص¶֮ɫ˺һľǺܿؽˣһľû
ľ˺һľ磬һطӵľηΪһ壬ܸӦ֮һЩϢһڤ꣬ȥǿߣ֮ǰõ֮еļضö࣡
ԶŴħ֮أ
вͷܿͷʱŵһߣľ巢ֹӡ˺Եı仯ѹûôǿˣ
ѹȥڤ칦д¾ǻתһ˿˿ĹʥӡഥȻΣڤǲһЩӡһ뱱ڤ֮ڣ
ʮ죬״̬£ʮ֮ҾͿԻָǴ˺һ״̬֮³Ҳһ㼤ĵطû̫ˣУʮ컹̫һЩҴﵽ޴ľ磡
֮ǰûΪѾǵ񼶵ΪˣΪǿ󣬻֧Ҵﵽ޴ľ磡
޴󣬰أ棬ľ磬ʥ˼ǿҲ˴ﵽʱʥ˼ǿ֪Ȼ볢Ž޴ľһΪǷˣ
һѾﵽ˺һľٵظоƺΪ˸߸ϵĴ֮ʥԨǣ嫵涼Ƿɿرݡ״̬֮£󱳣һӡɿرͬضڳľ֮£һӡȻ޷֮ǰԳǿѹã
޴󣬳оѵļٵƮɣĵƮ統УоһԵĿУһִĿУûдľ֮£ȴᵽһָо
壡
Ļڣ̹Żкһʶڳ˯ŵģʱǱ˹һѹǶһæش˳壡
̹Żкһһ죬һһײ죬ֱ˳֮ڣǲ֪Ʈһʱٵػ
ۣ
޴ľ뿪һѪһ˳ʱǺȻ֮ɫľ֮ѳ̵ظо˸ոյĿ£̹źͺѵĻľͻᱻͬȻͻΪһûǣ
޴ô״ﵽģ֮ǰΪʱԴﵽα޴󣬵ǲڵΪͿԴﵽ޴޴󣬲ľҪ󣬶ΪͬҪûǿΪ޷֧ľĽǱͬ
壬̫ˣ޴ڵΪشﵽģҪشﵽ޴ҲҪλʥ˵ʵľ磬Ѵα޴Ϳˡ˳Ժ֮ڡ
Сӣôطˣǰ༶Զžħһż༶ԶžħһҪˣСһ㣬Ǻ֮һЩìܣȻѾҲûжʲôӦǵҲʮ鷳飡˵ˣúû뿪ط̹ŵ䣬ʱû˵κһ仰
̹źͺĴֻһ˲䣬̹Żľ֮
æ׼ųʶ鿴״
û£˰ֲȥǵһѪȻһѪǳʱɫ֮ǰҪÿ˲١
ڳıʱһӡţд󲿷ֵѾǱ˳֮һ֮ڣʣµһЩӡ˺һµĻһʱͿȫȥ
޴󣬶ڳǲѽ޴ľˣոձľˣľҲȽѣ


1211 ƣ
û£Ѫ˻û£˳һ۵ţû£ûҺ󱳵ĹӡôסЦ
岻˵ǻûע⣬Ͼɲģ֮ǰӡƻ˵·ʱҲˡ
ʶɨһ¾ϲصһӡ֮ǰǺȷʱѾǱȽϵˣ
·һӽ˳·
ӡ࣡ĵӣôôĵĵվ˰ɣܶһЩˣѷŻûģ
£
ڳһ岢ûжһӾͱµذϣ֪ϧѵǲǣ㲻ܸĻָֻһڻָҲӰ죡
ĳЦϴ͹ԹԵŵŹɩ˵Ĳ㲻Ϊѵ룬ҲΪǴҵİȫ밡һָǴҶܰ࣡
ðɣţӡӦһʱͻȫȥЦһʱ䣬һټʮɾͽˣ
㰲ˣֻҪ̫̬Ķȫ֮£֤һʱİȫӦûģ΢΢Ц
ţ
˵ͷ½˺һľ֮ڣ޴ľʱ򲻺ýҲʱˣǽ˺һľûģ
˺һľ֮£ӡʣµЩ޷һʱ֮ڻȥģ
Ͼӡһǿ׼ʥǿߵľ̺̫ǿ󣬾ֻٲֵڳΪ˵Ҳܶ࣡
ʱת֮͹ȥ˰죬ʱ䣬ܵ˲ٴεĹв³ǵķټÿһκܼʱس֣ʱȻҲȽϾյԱûг֣
壬ھܽˣɶ˳Ժ֮СյģȻǹһ˵˳˺һľ磬˺һľ²ýչںӰϢ
ʱֹȥӣȽԶĵطͣ½Ųص飬Ӧ֪Ѿˣ

ЦڹǰѪ֮еһʬ˲۾ҲɭĶЩ÷׵ЩһǹҲǰü
飬øгһ㱾ڳڣҵĵ̣ʬ忪ڵһ죬׻ʳʬ棡
ڵصȻˣҲ㡣ǶѾҪĶأˣҵģĵ̣Ҳͬھ
ģҵѣôܲԼһȥȻǵȫأǹʬ췢ŹЦ˵ţνɫҺɿشѪ֮ʥҺˣ
һһƿнνɫҺȫƿ֮ڡ飬֮ǰ˵õģôֻΣڳ
ҵѣһΣ㽫Ѵʱٸ㣬ЩΪĶˣ˶˵С˼ʬ巢һаЦˣʾһ£ʥҺЧڤʥҺ̵ؾͻʧȥӦеЧʱʥҺҵ鷳
飬ˣȻŹʥҺھҪڳܣˣһʥҺŻ㣬ҿ޸ˣʬ˵۾һ̵صѪˮ֮ʬһ
ߣ
һвٻ﷢𲢲̫ǡʥҺ˵ʱȥʵӦÿ١һνҲˣҲԣ鰡飬ʱҵõ챮ܵģа˲Ϣ֮ʧԭأʧ֮ûжõʱ䣬ѪһЦЦգ֮ʧˣ
ʥҺʲôԺ֮еӦʵĶʥ̵֮ûУɶ
㲻˵Ҳ֪ûУʥҺʵǸЩϣûеõκζˣֻҪ뿪һռͻٵʵ
Ϊڲͬʼգûܵʲôɶ尵ص˵ͷƺҲֻһ͵ͨˡ
ûеٵʱ䣬ܿµؽ˺һľ֮Уͨľ֮йӡʧٶȿҪʮ
ʱȥӡϼ٣ܵѹ֮ܵ෴ģ³ǵѾĹ룡
Ҫȥˡ¶һ˿˿΢Цʱ򵽵һʯָ֮䣬֮ǰװνɫҺƿУʥҺ֪뿪ʵ٣
΢һ£һʥҺһǴƿ֮зȻ
ζ
˵ɫһ䣬ôûʵĸовĸо̵ظо֮һʹ

Ǿʹ֮£ԹڵҲһʹгȣһٵǰʯֳȥûгʯ֣ʯ֣һ𣬹һССɫ˲仯ΪƬ
ɫƸո飬ڸоΧ¶ƺһӵ˺üȣܣƺŲٵĶе⣬ָоںɫû֮ǰûеģ
飬
ŭʱﻹ֪ѱˣ˳ǣ
ʥҺͲʥҺֻǶҩȫգôԹڵΪҲŲ˶þͻֻһΣҪһЩ
壬Ϣ
ɶϲһӴ˳Ժ֮ڡôûд˺һľ֮˳Ժ֮ڵص
ڱˣĲʲôʥҺǶҺһǡʥҺûܴڤ֮ڳȥ
ʲô
Ժ֮оϲ˵˺һľûάסĺһľ֮˳
ɶ㲻ƭҵģϺҲ˵æԺ֮еȻƭģѿɣɶ˵ŹӰ˳Ժ֮ڣ
Ӱ֣峤سһû뿪˵һĺϢ뿪ôгǶΣգںһĻǵΣվСöˣ


1212 ӡ

ŭǿĹõһЩа˲仯Ϊޣ飬ӣ֪ҳڴȣĴ֮УһЩȽϴĶȫɷ飡

Ц˹ڵԺ֮Сڣʲôأ
飬ǷԣԲᱳǵԼǿʹһνɫҺޱȵľ綾Ȼֻһν˹ڵڣʱҲΪܣʵǱǽɫҺڷɿطӡ
ЦԣҵͲѣںʲôԣ˭ܣҾܣµʱ޷ﵽʥ˼ʵúõغҺôһ㣬ǣȻвңвҵûк³Ҳˣ
飬ƶʱڸͲָܻȫֻҪǻ֮ʱ䣬пܻǻԼغڳ
ˣû˳ǵһЩˣǻ֮ǣҺξ֮㣬뿪һвС鷳ԣ͸ҹԹԵ֮аɣЦ˵ܿؾͳȥ
ˣڶȻɱ㣡ŭ𣬿Ƕɱûжٵİգ֮ǰѾܵһĿƣû˵ʱ򵹻ãˣƻԽԽأʱܷӳʵֻһͨ׼ʥǿ൱
֮ܵ⣡
гǹʥϵţɢ׵Ĺâǹâ֮й̵ظо˲١
ǱӦ
ںԶĵطаոչһߵһг忴ͬʱһߵҲ鲢û뿪һ޸ѪأѪΧһſźɫӣո־ǰһźɫȻ֪˹ڵʵԶ봫ݣ
壬ڣ壬ڹ뱾𶷣ǻһ㣬ٻָһЩʱǺúõ棡Ѫ֮УЦŻسѪ֮ڣȻطӿָ֮ǰ˺صˣʱȫػָкܴĲ࣡
ʱĸǿһϲؽгǲûʣܿҲ֪񼶵ǿΪʲôᾪϲؽгˣȫǾȻ˵һȫ
ڰȫڵ򣬳Χеһ˲Ϣ֮䶼Ƿ˸ı䣬ԭɭһӾͱȡ
³ǶǳسһڸոĻǵʵָǱȽԶԶıȲĵٶȣңһһʱ䣬ǵʶҲ̵˲幫
幫ʶɨ룬һ׼ʥǿ˵̫̫ˣһɨĺʶɨ뻹ǱȽϳģǵʵͣʶѾǽֻһף
ϣǺúõϢһ£Ҿ䣡˵Ųһ硣õĺõģɺæɿػָѵʵ

Ժ֮У㿴ЩոչڹڻһЩӰֱӴʵָ࣬ʥһЩڳ嵹ûʲôѹˡ
۾΢΢һæ̫ˣûӳȥлҪ취ӸŪ֣õӵĻôʱˣ
ӣôǲٶõһӣֻӾͿԽһBӵ񣬶ңӻٻ챮챮Ƕ岻֪ʲôãǣôѵõ챮϶򵥣
ǲܳ嶯ڲ׶ԸǱֳӵļȤôõӵѶҪӴ࣡Ҳ޷ȥǻŲٵĻᣡǻԺһѣ崫
Ǻʲôúģ
УǺ˹ͬĵˣĵ̣ǵʵǱȽ˽ģֻЩ˵Щܻܲųȥܻųȥ϶Ҳ֣
üҲϲǵҵģΪıҪǾͺɣǾ㵽ʱҲСģ
ţӡȫȥˡЩָһ߶
ʱعȥǵ㲻һȫûһӾʧӰȫһڤĿƲǿȻĻȫĿðȫڳǰĻǾ޷ٵػָ
һСʱСʱСʱڳǵһȫĵ߸Сʱڳĺ󱳣һӡȫȫʧ

񲢲̫ԶĵطںͷһһѪһӾӿȻ󱻹Ӳȥ
ôܣӡˣ¶˼֮ɫֻ֪ڳӡһӡڹӡʮŵģʵƽһӡҲûпܣǣոܵһЩɣԵľһӡˣ
ݣ
ûʱϸ룬һ˲⵽һιǹʮǿ󣬾ķҲһ˺ۣ
ϲصʱվҽһһӸʥռ֮У޷սȥʥռ֮еûġ΢΢һЦ˹ڹķ򣬶³ɺм¾Ҳһ
ǹڣɺȻûпˣǿĹѾǸӦˡ
ɺǸӦֻ֮һʱ䣬ĸ񼶵ǿҲǸӦˣȻҲǸӦԶĹ
ô£Ǵ棬ѵû·ܳȥľȵص
ЦƺйأϴǹӡѾȫȥ˰ɣţѾȫȥǵָˣ
ÿ˶˵һ£ĸ񼶵ǿǵѾȫػָ˹ɺʶָˣΪ֮ǰıȽ϶໹ûлָ
ڿˣնëëǿɲᵽطĳ
ӣ嶯ϴš
СӣǵһµġЦصȣ⿼ǱȽ϶࣬ģϰ߶࿼ǣź͹һĹϵĹ


1213 
ģģһǰһߴû뵽ѾȻôǱ˶ҩ֮ļСʱüǲһ
Ȼû˲ٵ˿ڣȫļڤ֮ڣıö࣬ʱûбܰﵽ
ǵĽڴˣƺ֮ǰҵö࣡ЦصʱѾǿ˹ڣӦΧ鹥ĹڻûпǡһǻãûиоЩ֣ʵƺ֮ǰ࣡ĵ
³ϸؿƺжˣǿɫһֲϺɫпжˣеĻǺĶ
ȷʵϹʲôȫطǻûţˡɺ
ܿɺǾͶ֪˭ˣɿؽ֮ŮŮʺһ飬ǽһû
ɣϴ˵˵ǲϴˣǷ蹷һ˵ģǹ̵ĽڣЩŵصͲΪһˣǹһЩѹڵģ
ӦԼϴһߣȻֻԼֱԼˣпܻˣǶʮа˾ŵµģǼһﾯԺܸߵģжǶҩѲ֪µöȥģ
忴һ˿֮ɫȻֻǲ²Ⲣûκε֤ݣǲò˵²⼸ȫȷ
СԽԽǿ˰ûʥİֻⷽҲа壬ǲһʧĸоٺ٣ɶ˳Ժ֮С
ʧ䣿ʧʲô䡣ԽǿԽˣһ仰ɶһĶ֣һĶѣߵĶֵܣһָԺ֮Ц⻰ƻЩˬɶЦص
ΪɣֻǺɺһ룬ֻһˣʱԵҲְܷܶĶ
ɶ˵̶ʱ䣬ѾǾǼ壡ڴ󾪣û뵽Ȼ˳ǣΧѲ飬ʱ򹥻Ļڹ׶༪٣
ָ̧˹ӾڻһֻﹷɶģŭӿﲢûжҲ֪ڵĵط϶һȫ
һȫڵĹ˵ʮҪҪðȫָѵʶָѵͬʱһȫĻҲһƣһȫİȫ
֪һȫԵĲȫǹڻǲòӲͷƤųǿ֮ѹƲô֮ľ֮ǰһȫ
飬ǿһЩ밲ȫһ˲ʱ˲ȫʧ
ٺ٣û뵽Ȼˣ
ⲻǽĹڴôӣһСǱ
ĺǵЦ¶Цݣʱȴǲû¶һЦ¶ֻǱĿ⣡
λҺáڸоΪڣϻָĸо᲻뿪Ҿ뿪ǾԵҲ뿪ڴˣǺܺãرңнڴһӡţúܲжһƺһ΢΢Ц
һ֣֮ǰЩԣֻλ
Сӣʲôʱ飬һͿ˽ˣļЦصȻȷʵҲһǵƺҲǲݽ棬ϴȻͬЭиߵļʻȥҿɲͬ׵Ĺ
һ۵صϴҲ˹֣ܸһ㹻ĽôĽļգ
ֱֱų壺֣ҿ귢ģԲΪУңһȫһԸ飡ʵ˵ڤһĿƣֻǵĻǻӳȥɱ飬ѶȺܸߣǿԺ£ɱĿԸ࣡
ƨģëΪľ׵طŹ㣿ϴһУҲΪطҪǴүûȤү̵֪ʲôоջУƿڴϴҿûʲô̸ģֱӸɵëˣ
ŹڵЦصڴˣ֮ǰĺǺܲ죬ǻȽһ֮ǰ⣬Ȼ̸ΣԼȻƭһߣڴˣ飬ĿЩ壬ΣڳڴӦ֪Ѫﵽʵ˾ͿԳ嵭ص
룡
ڶȻܾ˵ĲѪɲֻԨ֮˿ԳҲһĿԳΪֻҪһĸԸ߾֣ǲܵģҲĸԸ׳ҵıѪǵʵҲ޷ȫؾڳ
ôڴеطӣûеطӣһΪùЩˣ嵭صֻҪʵ½㣬ͻ֪ʲô
һʥ֣ʧȥɣԸѡʱһһңʵ޷һ׼ʥʵˣӦòǺܴ󣡡
ڴˣʧȥɣҲʧȥ㻹ûбĺõ뷨ûеĻһҲԲŹ㡣ƷžƵصҪԸ飬ҹƣڸɱ飬ǲǲܺģ˵ģҿĳ⣡
Ҫʲôĳ⣿ڳ
ֱֱؿŹڣ˵ӣڴˣӽǲǲԺģ
ʲôӣ㲻ҪЦҿûеõӣͷһ벻¶Ȼó֪ˡ
嵭صڴˣҿû˵ӣһǾſţͷһѸովȻڲˣһڵĻش𲻻ôһʵùЩ޷ģ
ϴ֮ǰڹϣľȵص


1214 ӣ
ոսڴ˲ǻشôЦһ壬Һ֣ô֪ġ
ڴˣǿˣӣֻôһ㣬˵ĸоǱȽģҡ˵һһ֮ǰõССƳС
ʲôڳһǿʲôģ޷ȷǹ̵Ķȷһжϴŵļֵû⡣
Ǻǣ΢΢һЦһ֮Уһ룬ʱƾɢɫĹâĶǻСڴ˶鵱һս̫һսʹƵסβ
֪嵱ʹ˶סβõʲôȷʵ̫
ģӦòġаޡڴͷûʲôˣõӣԣƶǲ˳ƣҲ֪ǽڴ㶼ѣ
ڳԭ֪Ϊʲô֮ǰûΪʲôҪ᣿ʱڴ˻Ҳɣ嵭ص
ͬĲ㣡ЦصӵĻһܻôʱ㲻ɱڲŹ֣˵ɨĸ񼶵ǿһۣĸ񼶵ǿ鲻Խؾ˿˳һЩ
ĵĸ񼶵ǿһۣǣĸ񼶵ǿ߻ѾȫˣʱȻ˿
ڴˣߣǵȡӣ㽫óǺɱ飬³֮ǲԸ㣬Ҳýӵе˵ȥԿһ£˵ŸһɫһǿĽʱͻס˳Ǽˣ³½֮һǿķƣ
ڷɿ˼ţһطӣӲĻͲԴùǼҪ£ɱһĻ˵ûκ壡
ӽȥ룡ӵУûȣԵĲ뽫Ӹȥ
ڣ飬鲻Լ㲻䵽ӣ飬ӦʤҰɣˣʱӾûеҲᵽУԸ
β㣿Щҧгݵص
嵭صԣԣҿ϶뽫ɾʥˣӦҲһҷӣҵʱ򲻶ԸǲеϢ²Ը㣬Ҳ÷ԾԲԸԼӵϢ
¶֮ɫһǳãȷģȻҽӸ㣬ҷģ
ϴ󣬾ôĹЩʵص˰֣˵Щڴó⣬Ҫ
Ϊ֤ҳģڹڽӸң£һ޴ʥ˾֮գ
гһռָȥһģڽǿռָݺݵҵ˳ǰ
ڴˣôǺã΢Ц˵ŽǿռָץУʶУȻӹԹԵ棡£Ҳˣʲô
һҪµҲˡˣҲģǾԲὫӵ鴫ȥһæصһأǳֻһѡ׳ǵıѪ
Ϊǿ̫׳ѵıѪûпܣĸ񼶵ǿߣǻǿܵģ
ĸ񼶵ǿɫһ䣬׳Ѫɾƿ˱˵УȻ׳õöˣҲǺ˽ܵģ
ˣǿԷ񶾵ԣ֤Բ˵ȥġŵɱ֣ǻҪ˵ڶôѡ񽻳Ѫѡ񷴿ǷĽֻһ
ų˵³׼ʥǿߵƶʱͬһɽϣ
׳ΪߵһȿˣһαѪһӳ˳ǰĻĻһαѪףһ׾ȫ
ȫĸԸñѪܺãһһαѪһӽ֮Ȼ󵽵֮У
ţ¶֮ɫΪһαѪǲ³ˣû뵽ȴǳһαѪǿԲǿߣ廹ֻǵ񺣣ѵǧף
ոշԣɫһ䣬ǵԶ޴ʥ֮һ죬񺣵ķΧһǧ׵ĻǱ˵ﵽʥ˵ȼˣﵽ񼶹ƶһѵ飡
Ҳ˵ĻոյԶûжԼ֮壬ƭңص񺣳ǧף
ȷʵˣҵ񺣣ǧףһ㣬˶֪ûʲôģֻҲ̫õʱ䣡ôոյԣƭˣ˵еĹʥһ
ڴˣ𼤶ҿûƭ˼񺣳ǧףѵҾûдﵽʥ˵ĿˣֻҪһĿܣô֪Ϊʲô˵ƭˣΪûдﵽʥ˵ϣڴˣʷ֮ϣй񺣴ﵽǧȻʥ
ϣ֮ǰԣһڵģ֪
ɣϲϼţαѪ˰ɣգڿ϶úҼ崫ʱӵӰ쵽ǽǼαѪǾˣ
û⡣
ǿߵıѪҲǺܿؽ˳³һһΣǵΧ㣬ǵΪһǿߵıѪǲӰģ
壬ǿһ¶Ը˰ɣ֪ʲôطڳǱȽȷ岻ֵģΪǻһͬĿµˣ
΢΢ص˵ͷȻ
ţԺ֮Ҳɶ壬Ѿˣѡύ߲ύύɶЦص
ɶύܵõһ㽱ǣԺٵõӣҲûнˣ԰ɣԺ֮еȻģύһǽˡɶ
֮õӣһս㣬ֵھύɵ˲ɣԺ֮ûص


1215 飡
ǰȫϱȽֹڹڻָһЩǻûлָȫʱ򣬳ڵİȫ˲ʧ
ȫʧȻ¸ܵڤɭ¡ǰǸϣϣǵʱǵطȻĻɱɾˣһƾһֻ
Щ߰ɣͨ۵ɨ֪ڻָûڤĿɲǺģΪĵطв
һ˼ٵǰ飬֣˵ʯͷٶȿ쵽Ӱɱ֣֮࣬ԽڵĵطܵĹԽǿңӰÿһˣ
ţһ㣡䣬۷ΪĶ˲ֹߵţ

̵ؽֵĶŸסˣŶŵ۾ʱֻз֮ɫûһ˿ǿ֮Ųոû֣㲻ҲڶŵĹˣ
ǼĿ֮ûˣ³֮һ·ǺĿ֮ǻܻ⣬ȫɢʧҲûа취ˣ
űֱ֮ӻΪѪˮˣ֮ǰĺţѾˣ˵ɫЩѵأһۣǻıȻĻѾȥˣ
ˣһαѪǸ˲³ģڲ³˵ǻʱѾ˲ȥ
ţýģһŵļ֪֮ôΣգˣ
ſЦǲѣô棬㲻ҲĿôôߵҲˣ
ڲʱ䣬ǰڳһˣҲǱȽϳأȻ׼ʥΪǾ׼ʥǿߣļҲǱȽϴģ
˴·ˣһĻʱͿԸϵڵĵطּһǰٶһӼӿ˲٣
ϴ˵ĻæչһǷɿظŹǰĺشӣ˵ʲôƨǶųȥģ£һųȥһʲô񣿸Ҵ˵ƨʱȥҿ϶͵űʰɣݺݵش
ϴֻ˵һ
ûһ
ʱһһعȥȫǸ߶ȽţǿúܽˣǰһƬɳأɳмһѪӦþѪ֮Уڴ
ѽ
ʱһڤ֮ڣһ˵ǼΪµģ֮ǰ֮ֻǶ̶̵ļӣž»ΪѪˮ
壬飡ɶ˵Ӱ˲Ժ֮У鱾ǳѪ֮ģʱ򻺻شѪ֮иʲôЩͷ˵ִһźɫ档
ڣû뵽ǾȻֹһô̵ʱ䵽һЩСǣɫЩ粻ٸһЩʱ䣬ǵʵǿһҲ壬δҶƿֻһ㣬ɱҲôס
ȻǵһˣǾϷҵĵ̣ǻɱң룡Ц˲ѵѪһźɫ֮УǺӷ·һѪ̶̵ʱ䣬һԵıӸӵĸһЩ
ɶʥڣӦÿԹɣԺ֮еȻǿԵģ壬ʥڲûȫسܣ޷ﵽߣĻƲʲôЧɶ
ʥڣʥռֻ֮һף˼ʮ꣬ûдﵽǿ൱ԲǿߵҲ൱߼ǿߵȫһˣ߼ǿߵȫһȻһ׼ʥǿߣԸԵһЩ
ɶҲǶԸ飬뿪һʱʥںһѪ˵ĺɫӣԺ֮г
OK
ֹͣˣֵһֹͣʱһЦ˳ǶС
飬ֵĹںȵڣ㲻ҪɱôȻֺͳһñ̫ʧ̫ʧˣ·ܰ˷壬þò
ûжã嵭صû뵽ôһʱ䣬ͳΪһͷڹ꣡
ͷڹ壬ôµļҲãδ̫ЦһЩΪ˻ӭǵĵҸ׼˼ͣðɣһͣʼ䣬һֺϤ
飬ö࣡Ĵе
ڤ֮УĿܶ࣬ʵ͵ĵöԸģھ֮һӾͿԾһƬʵߵľͺѶԸˣЩ飬ǰڤǿתɣʵ½ǿʵܴﵽԲ
׼ʥǿߣϼʮǿ飬ôɥĿҲǼߵģԹ𣬳̵ؿǰɽ֮ð飡
ô࣡ȫɫһ䡣
Сӣӣۣһ۳Ȼ̵ؾͽ˷֮ڣǣǶ׼ʥʵûн֮У֮Ǿ޷ӳǿĹ
һźţ岢ûн֮У񼶵ʵҲܷӳСս
ɱ
һڷ۵ǰ˳˹ʥ棬ȻԿµٶ̵سЩ飡
̵ؾײ飬ʥЩһʹغУǶĻԼ󣬷۵ĳײ֮ǼǲЧģǹʥȴܼؿǣ
˵Ҫй⣬Ǳ˹⣡ʱҲ֪Ͼԣµ˵ţɫĹâ˲òٵʥ֮лΪޣ˵һеа񣬶ʥ֮о
鳾
ţʶɱޣ鵽һ϶ʱһ΢΢һȻΪޣƿصЩ飬ǲǻģ˵ҲһʽȻ޷Ĺ
ϴǼ໥ɣ֮ĴеǿҲֻԲǲ˵ǲܴﵽ׼ʥʵ
ƽʱЩڳ˯໥ɣѹԵ˵ʱȴ໥ɣһɵһЩͿܴﵽ׼ʥʵ


1216 Σ֣룡
䣡Ļŷۺݺݵײ˹ȥЩ飬ֻԲʵʱ򻹱ȽϺöԸһЩһﵽ׼ʥʵʮѲһͼʶ˵ģ
ԣԸԸһЩû׼ʥʵ飬ҲԸЩ˴ɴﵽ׼ʥʵ
ҵ֮У۽໥ŵݺݵײɢЩȻûմһЩʥ棬ʱڵǲŴﵽ׼ʥʵ
ãײЩһ
ĴЦ˵ŷйѵĽ𿴳ƺɱķЩûжٵĻ֮׼ʥʵֵĻôľͻ鷳࣡
Ҫģƻܿ죬ҲעŲЩɴﵽ׼ʥʵֻǶ̶̵һӲһﵽ׼ʥʵͳˣ
һﵽ׼ʥʵ鿴ȥǶʮŮӣµϲƬʮǻ

棬Ŵһ˲һŮ˹ȥ³һ̧һűֹˣ

ŮӽЦţӷ֮гǿؿŵ˲ðɫ棬ɫĻ֮Уڶڼ̵ʱͱճɻҽ
𣡡
ǵõ֮ᵽ𣬺ܿµһֶڶ⣬˲ܽһ˸ճޣ
壬ڣǿŮôץ˲ʱ䣬͸ұɹЦ
СȥС̵ؾŮײ˹ȥ
ռ䷨֮
һʱһƿռ䷨֮γ˷С罫һŮ˷С֮ڣ
㻹һʶ뿪ɣС粻ܴڶٵʱ䣬һٵĹ֮һС֮ȻŮ֮ڣ
֮͹ʥȣʥڻûںϵ飬֮⣬ں֮Ч
֮Ů֮ڣŮ΢΢һȻ¶ʹ֮ɫѽŮӴؼӺرըǿ˲ɢСܲڲһʱھͱ
Сģ
ıԺ֮ڣ۶ֿ֮òرǿýŮԱˣȻзСֵһֵз۵ֵһֵǾԵҲһֵ֮ڣ
ȷʵ˷֮ڣǶƻţʥҲ˲ڣĺΪһ㣬Ȼǿ󣬵ʱ̵ðǿҵâ
ܣĵͺƤ̶̵ʱͱͨ죬Ҳòȥ
ɶҽٶƣæԺ֮е
壬еģǲǽйȥͺãǲڷ֮ôǳ棡ɶɿص
ǳ棿üͷһ壬ۿԱҲ˽Ŀռ䣬ǰûģǳ棬ôͲٻصʥռ֮УǿûбʱΣյļʱǸߵö࣡
ɶʥռ֮Ӧ߰ɣʲô㶮ġΣʲôǷйͿԵģҪڲܽǵȫؽȥ壬ûжٵʱ䣡ɶ
̵غ˵һ£ϴ󣬲ɣͦȥðͺ֣¶ȹƶкüǧˣϴ󣬱𣬺ǳ棬ܻܿģŵ
ɶʥռ֮ѺŮӣɲԣԺ֮гΪǣʱɹܲˣǿԣһ⣬״̬£ǸĲǵӶһŮˣôԺܻܿûⷽļ֡ɶ
ûⷽļ֣ʲô˼
˼ǣԺ󣬺֧ܿܳܵ䣬Ӱǵָ꣬Ϊѣɶ
ɶĽǺܿģɶ˵ҲЩˣԺıӵĻǲԹŹ֣
㣬񣡡һʶʥռ֮γ壬̵ʱͽ淢˵ˡ
ҳȥ۾һ켱æ
壬ɲܸһŮǱħһӲҲǵ
棬ѾЩʶģɢĸ֮ڵ¶ȶȣ
ӣСӣ˼һβǵģ
˵һ˲享㻹ͳǰ
СףСصһӾͱ˽ܵķ˷֮ڡ
ӣ
磡
뺫˲͵Ļߡ㣬ǱʱˡʱҲǹ˲ɬˣֱرѵһͽ֮ڹؽš
壬û°ɣɶ˳Ժ֮Сû¡ҡҡͷʱҲǸоЩһЩĳܷΧ֮ڡ
˵ʵһжǷں̵ܶʱ֮ڣ壬һ̫֪ϧˣҿųˣԺ͸ҰɹЦص
ѽ
һӤǵһ׼ʥʹãڶ׼ʥܿؾͳˣһγֵ鿴һһҵӤ
ҵСҸɵǣЦţһӤ˲䲻ˣٳֵʱӤͳһߡ
飡
ӤСֳֵٶȼ켫죬ó循ȵǣһžȻסӤĹͷֳһ룬һȱʵǲôǾһ룬Ȼס׼ʥǿߵȫһ
룬գһץסףµ֮д˳ȥһӤ֮ǰһ֮󾪾˿һЩʱֲõϣȻֿסòϵ뿿
أòϵؿ룬һӤ޳һεĹϵغ룬ͷ·һ޵׶һ㽫Ĺȫɣ
ҽ
һŵͺһֳĹâһһӤͱûһ֮ʧ
üһȻıһ󾪾壬һ·һźüζǲһûʹ룬ʱʹóǱʹⶫ
һξѪıһξѪƵס֮ǰһξѪܿƵһűʾɡ


1217 ս
ߣһһۣһֶεһֱûóǺܲ
һţò˽ȫӷ֮ڴ˳ȥǣˣһӦţһֻзԽԽԽԽ󣬵ɵǧ׸ߵʱһֱֻѾǴﵽǧף
ɣ
һŵͺһһֻ˲ͱΪµ֮һ鱻ò֮еͶȥ
壬һҪСһˣɶ˳Ժ֮СţоһһڿǸȽΣյĸоһôǿˣ岢Ϊ֮ǰ׵ؾȫ
ҪѪҪһĸԸȫؾ֮ǰΪȫؾˣڿôһ£һܻ֮ǰӤһ֮ûһˣ֮ǰɱһŵĻӦҲôף»ϲܴﵽȫһ
ȫУǺܿһĸԸЦһɲΪһոʶԲǿ߾ĸԸط׳ѵıѪĻֻһܣһαѪ޷ҲŻĸԸؽһ㱾Ѫ޷ûпܣȻĸԸһа
֪һ⣬ǳʱûжһŶ֣ûеǱȽѵģ
ɱ
ɺһӿ˹ҲǼһӴ˹һŵͻȻǵѹȷʵС࣡
ǣҪΪͿӮˣҸǵĵڶͣЩŭΪܸɵǼ㲻ܣҲĵǴģû뵽һžȻͻȻյһ׼ʥʵ飬̶̵ʱյ˴û׼ʥʵ飡
ɨ֮£忴һҧǲٵѪһźʳ壬ڣΪԶңܣܣѹƴƸأҲҪȡ
̺žѪѪҺɿرһźɣڵѪ֮еļʬһʧѪ֮ڡ
𣡡
غ
ʬûдѪ֮뿪ˣʱѪ֮г涼Ǳ춯صŭ֮
Ǻķ򣬴Ƿ򴫹üȵǼÿһɶɺǵǿһЩ
׼ʥǿߣ
д󾪣黹ûȫȻֹ׼ʥǿˣ˳Ժ֮һӳ˷Աߣ³ɺǷɿظɵһЩҲǳ˳۱ϡ
飡飡
ںݺݵȷɹ׼ʥǿӲƴҲǵ˾ǲԶĵطһţʱûпֳǻйڶǸŲľ룡
ƶˣǵĹûͣΪ漸׼ʥǿߵļ룬ǵĹûɱ飡
׼ʥǿһɺǲκһĶ֣ɺϵĻӦÿԿȫʢʱһ˿û⣬ʱֻ࣬ܿˡ
ĸ࣬ȻŹʥ㶨ҲԣƺǸ㶨¼׼ʥǿûκ⣬ǲҪˣ飬ЩĿֻмٸˣһ񼶵ʵ
һţҲʲô˼ͬһϣӦúѹأ
ͬ⡣һ΢΢ص˵ͷʱﻹ֮ǰ֮ɫ
ʱôҶֶóɣȻĻЩںϳһ׼ʥ飬Ƕص
סǿŰ죡һ˵һֻµطɵ֮У֮ðɫ磬˲Ϣ֮ͽ׼ʥսʬϵ˰֮С
һȫƣһֻҪɵأ׼ʥǿ߷ţ޷Ǻɫ֮ѳȥ׼ʥǿһҲǼģ˿֮£һֻµҲ޷ڶʱڸУ
ʣֻǵģɺһͼ¾в³˲䲼ǧڴֵһؽʣµ׼ʥսʬУ
ȡһʱ䲻ҪЩһңԺ֮С
΢΢ص˵ͷǰĹʥظڹϵĿ֮Уʥ޷Զһҳҳ򿪣
ʥ򿪵ٶȺܿ죬ÿһҳ̵ؾһ׹ӹʥ֮з֮γһķš
֮һγɣЩ鶼ǸоΣյϢ˴ںϣвٵų˹
ĬĬسˣʶΪ޽йÿһȥ嶼ܸоһЩ
׼ʥǿߣεۻ룬ÿһ嶼ܸо½˵һޱ޶ȫԸ
ʱûж֮ǰĹĵǺܴģ֮еظһ¡
ϹڣҴȻû棬֪ģȻĿó׼һзͬСɣŭЩ黹սʬԺ֮У
ȥЩսʬ˲䶼˹̵طǿĹ
ۣ

սʬȫһŶͷˮһ˲٣ѪûƵսʬĹǱյ֮ڡ
ɺǵҪһЩʵǻǿ׼ʥսʬͬһʱȫͬСɣȻûǵ󷨱ȴҲ³һѪ
û׼ʥǿߵѹٸǿߣѹԲСȫǿµĹȴǽ˺üѪǿû³ȥ˶

循гһз̫죬쵽ЩӦǷӦ˹ʵʱҲǰﲻ٣û£¶һЦݣļֵ࣬õģڵĹʱǷ˳
У
صɭɭ˲ɢǿҵİ׹⣬ǽ׵ʥ֮£Щ黹мսʬһЩ½
֮Уһ⽣ٵ£Щ⽣ĿһɿܣǴ󲿷ֵ鶼ûܿЩ⽣̴ȻһŰ׹⣬ڰ׹֮УЩ׷׵ػΪޣ


1218 ʥ
尵ľڵʵǿ£֮£ٸ񼶵Ȼ˴ֻʣһٶҵػ
ȻЩ񼶵鲻ٵֻмΪǱϾǿɶǴﵽʵ鰡ңЩ鲻ٵҲ۷Բǿʵ
ڣ
Ѫ֮УòһѪô飬û뵽Ȼһͱһиȫˣ
̧׼ָѷһЩѪֳ̧ˣѾǷųȥôѪٷѪҪʱָܻңѵʵ͵һĳ̶п⵽ɣ
ȵȣٵȵȣĶϵһߵĻҲ˷齫ַƻָʱ䳤ûô£ķȴǱȽϺ£ĵطķɾѵС
ѵС黹ǱȽϿصģرǣ޷ѵĳ˻ȴȥ
ֻʣһٶ飬Ȼ𣬵йټϳŷ۳֣Щǲ½
һٶһٸʮʮӹȥһٶǱǱȽʱɺﻹһﶼ֧ŵüΪˣʼʱ֧ŵûǱȽɵģ棬ıЩսʬĿö࣡
棬ʮӸ㲻ʲô棬֧ʮӱ֧ʮʱ仹Ҫʹ࣡
壬Ͻ취ɵǣٲɵǣǾ͵ñǸɵˣɺó깤һص
֣ڿǽˣ֪а취۵Цص
취ȷʵеģʱǽͱʵĵɫ֮ܺʹã֮ǰóûйó
ɣ֧һ£˵һһƵɫķ֮ɺ֮ڣһ֮УսʬعţһƵɫķ֮ɿؽǵڣ
һƷ֮Ч̫ԣƷ֮һսʬ֮ЧԶ׼ģڶ̶̼֮ڣսʬʵȫش׼ʥԲ
սʬʵͣɺѹ̵ؾͼ壬˷ǿԸ㶨ˣɺ
ɱ
ɺǵĿ£һֵԲʵսʬһķʶ֮¶̶̵ʱͱʳ࣡
Բ׼ʥĲǺܴģɺսսʬ׼ʥʵʱɺκβǣǵǵʵֻԲʱǾ;ԵĲɺǵĶɺʱļ
̹ɺЦص³м¾Ҳ¶˿˿΢Цǿѹ֮³󻹸ɵ˶ȷʵ˱Ƚġɣ˼ǵ࣬ϽĽָƷʹˡ崫ɺǵ
û£ǻ֪̣ܲǶһżɵ˰ɣǼһȷʵ˼ɵֻһˣȻס׼ʥսʬ֮ǰ飡ɺЦŴ˵źͲ³һǰʹ˻ָƷ
ɺʵǿ˵ǻָƷ٣ɺǻָƷǳ͸ǵģָܻ̫ڷս״̬һʱڻָ֮һһûģ㹻ڽһʱӵбȽս
ɺʹûָƷʱûʹãǻָƷֻڷս״̬ʹãս״̬Ļô֮ǰʹõƷ̵ؾʧȥЧãȻɺʹˣôͱ봦ֵܹ״̬֮¡
壬㲻׼λֵܿƵսʬҲʵЦصλֵֵܳĻһε鷳Ǳڴö࣡Ȼ֮ǰһСҲôС
һţһʱ֧ŵʮູ档һţȻıѪ˵ô嵭ص˵һαѪС
Ѫһ뿪񺣻ôܿؾͻ𣬳ŪһαѪȻҲ⣬ֻǼӵʱ䣬һαѪȼ˵Ļ棬ڻ֮ǱѪϢػΪޣ
ıѪ˾ͻǳʶڳǵע£һŻǺö˶˵ػţһαѪĻûвٵӰ죡
壬֮ģһὫ˵ȥ֮Ϩ𣡡һų
ɺ壬˲ţ֮ǰйôһأ֪ûЧֱӽնɱ
壬ǿЩͷսʬɱҿ֧Ųסˣ壬֮ǰ˵ģͬһϣһŵҪɱңȻ֧ŲסˣƴסһιӦûûģֻҪܶסһι壬ܱ֤ҵһ֮ȥһˣ
΢΢üڣڴˣոҳˣǲӦֵڴˣǷ֮ûжˣиؼʱҪáսʬˣԽڴʵɵӦòѣ
壬ǻûɱ飬ʱڧðɣڵصոҺ࣬ûжˣ
壬ָ֮һɺ˳Ժ֮ڣָ˲٣ʱװıȽӵ£ԵñȽɵǱȽǵѡ
ָ
崫̵ҲǰʹһָֻƷһţΣȵ˵һһôһ£ѵһʥɣڻָΣҪȡһЩָʱ䡣
νʥ˼ʥ֮õǰשʹõĺʥǶĻɫǰשкΪǵıȻҲܷӳǿΪǱʵԭ򣬸޷ӳʥе
һʥֻһλʥˣұչʱӵƣʥ֮ҵʵﵽ׼ʥû뵽ȴǣһŵ
ֳʥһŻܴﵽ׼ʥʵôʵڻҪǿ࣬ʱ
ǵҵʱʵǿвǣҿ֮ģǲԸҵ£ҾԲԸǣΥģ֮һź
һţ֮ǰƭǰڣ㣿ɺЦصƣߺƽҲֻı֤ԶˣǻţôҲûбİ취ˡһŵص


1219 һݣ
ѾǻָһЩΪڶԸһΣҲǴ
δҾĲ̫ʺ϶ԸƿʥܷӳôǿδûоСоУǾɱҲвСˣʱ鷢Ļǲһס
Ѿǵõӣ棬ֱٻ챮ʵܴȵʱκˣȻǲɱһһţҲҪ㹻裬춯Ļ
Ĵó¶ʱǲɱûвĻԥؾͻᶯ֣ϾвòҪţڧĺܿڤ
Ѫ֮УţʱǸưܴĴ۲ٳЩ黹սʬû뵽ûйȥõʱ䣬ЩѾȫ𣬶ǿ׼ʥսʬҲֻʣ
һţϣܺƽϣԣʱ
һ΢΢һɣģԣҿɲҲأʵ˭ѵʱﵽʥ֮ƺãһὫǵʵһЩҪǸ֮Уֱǣ
һ۵һ΢΢ص˵ͷҲԣ
սʬǱ˺ɫ֮УһһƵɫķ֮ͽǺɫ֮Ȼսʬ֮ڣ
һ룬룬սʬʵµܿ죬̶̼ӵʱ䣬սʬʵȫؽԲ
𣡡һһɫһӱÿ࣬ǿֲĺɫ֮УԲʵսʬ˲Ӿȫرǿ˺ѪȻźɫһֻ֮С
۾΢΢һУһŵľٶоһΣաЩսʬ֮ǱȽϿ񱩵ģôʲôаûкôһſ϶ЩˣǾͱЩ˵ã
뵽֮ǰһŻյһ׼ʥʵ黹û׼ʥʵһһţ϶ֶûʹó
֣ˣһЦصûսʬѹͷĺˮʲôȫʧ
΢΢ص˵ͷãһţһñڴˣǼǰɣ
ţ
ڵͷǰкܿطǰɽɽ֮ɳأɽ֮ϣǿԶɳһСѪ
֮ǰѪڻڲҲȷڡ
Ӧûڣصʶܴܵƣ۵ɨܵƱȽСѾɨ赽飬ڵһѪѪ档ϴ󣡡һӷ֮з֮ڳĺ棬Щ˼شӷ֮гˡ
ָˣСӣ񲻳Ӿ͵ñˣʹԣ
˵ͷϴ׵ģˣǿҵҪŲʲôġ
䣬ĺڵһҲǴ˿ǽȥʱ䲻ƽʱ϶ֹǼôһʱ䣬һ㷢йȥǵİȫȾ͸һЩ
СӣǸҳ־ðɡĺٺٵЦϴ󣬿ӻǶûйҵףûսˣûõʱɣսͽˣ˵죬ʵ֮ʱ򶼻ЩһûиŹĻôǲ룡
ոյһЩϢֱӴǡ
˵ŽոյЩϢֱӴĻһŲ򵥣ϴиɵ飬һᣬɵʵֲ֪ӵĴڣԨ֮ˣڱף
ţ
΢΢ص˵ͷ棬һЩγɵķǣֶУں棬۾ظšĳڻһ˵ЦǷ֮ڳŵʱζԸһŻйڵ顣
ĲϣǱʱͦģ֮һѵ̣
Сһ㣬ɳƺ򵥣۵ɨ֮£巢ɳ֮Ų
ǿĽ޷Уһµص
ŷ۷ɵɳ֮ϣɳ֮ϵǿԷǶȴǼ
֣û뵽ķ۾Ȼɳ֮ϷУǳķ۵Ѫϰɣڵ
岢ûоܾһ΢΢ص˵ͷȫص˷֮ڣ֮Уʱ뺫Ƕǻص֮ķ֮УǵĴý̻֪ûʲôô
СһѪǰԺ֮зԸ
ǡСӦţ˲һǰһѪ˹ȥ
¡¡
ƽɳͬһһպľ̿ըҩͰ˲ͽһĻ¶˳һСͷǴɳ֮бײ˷֮ϣ
飡飡飡
ڼ̵ʱ֮ڣ۾ͳεĹ۱ǿûôɣǼ̵ʱ䣬屾ָȫ˵Ĺ½ֻǶ֮һ
ˣ
弱ٵһոճɳֻа׵ķ̵ؾ˳ɳأһæס˳壬ڵڶ̶һʱھͳգԳʱҲһֶµĸо
ϴ󣡡
壡
ĻɺʱҲ¶ɫڻһҲʺˣǻ֮ем˿Ĺֵζˡ
ڴˣһţͨɳأֻǿˡЦصʵû뵽ɳؾȻôı̬
ɱңΣʱһһԼ³ǵ׼ʥǿȫ档
ϴ«ʲôҩһأ֮ڵûˣĵ
ҡҡͷûʲôҩֻ֪ɳصˡģֻ֪ɳصضһʲôɳزͿˣߣֱӹЩɳأصֶȫشݻ٣ĵ
ӣضʲô֪ǲܵģҪˣڰпţͬһ۵㣬ϴôֹ֪ЩɳصЦʲôʵ
ʼ磺Ҫϴ󣬱ң
ֻȷһˣոȷһǶСģһţӦһ


1120 Ӱɱ
Ļж¶֮ɫϴûиɣһһţ֮ǰһǸĵңӵʥʥĶΪʲôѵıжһУ
΢΢ҡҡͷӦòһһֱαװѵ飬ո֮ǰûһӵʱֳʵңոҷܳصĴҵڼ̵ʱ֮ţһŲһ˲ʱ¶ʵ飡
Ҳʵ飬Ҳȷһ飬Ӧ˵ı𣡡
𣡡۾΢΢һıĻǵһϢıôͿԵõԣϴӦòǱɣ֮ǰһʵ׼ʥˣıʵӦҲ׼ʥŶԣԲʵǱֻԲĻЩѹסģü
СӣҲûܣһſӵʥȥƺѾһʥ˺ƿأһӵʥˣôǲԳĵ
Цӣû뵽㵹Ҳ˼ʱ򡣡εص˼ô㣿ҵʵͰﲻʲôæһӵıڲʱǺõģ棬ǱȽСˣ
ȻҲˣܵôһòǡϴһǿɵСһˣڣ飬˰Ȼȫؾ۵һȻ֮ǰģǲȫûпܶǳ֣
΢΢ص˵ͷţԣ󲿷ֵʱЧģҲпЧҿǼǵǺ˵ֻҪʥ˼ǿԸ⸶һЩ۵ĻôΥԵʥϵĳͷʧ
Źʥδʥ˼ǿûʲôϵڣһʥѵĻһµĿҲǲСĵʱ΢ЦؿķԣĿѵԵʱ
ӣ˵˵ô죿ǵһߣһҲһߣǹǹģϴ˵ûпܣںһŸˣĵ
ҡҡͷֿԼͣ˵ĻôͲһϵ
ңһ֮ǰû¶ʥһʵѵ͵öˣһųһӦżȻ
ϴ˵żȻӦþżȻˣ֮һſ϶֪ˣǸɵһĵ
Цĺܲôô죿֪һһɣһĻûбҪֱӵľͱѾģҲֻһôпܣܻ׽ʱ֪ʲôطĵ
ӣаһ֪ǵʺϲõֶΡļһЦϴҲһ㣬ȻһôΣյĶȫɱ׽Ҫûʱ׽һŹǺѵģ
΢΢ص˵ͷУǾôɣǶûȣǳֻɱҲⷽ鷳
棬ǲû̵س֣໥š壬ڣɳذЦصˣһϢвٵӰɱֻбһЩСˣ
֮ڳǻЩɫ΢΢һ䣬ڤ֮ЩӰɱһʵٶȷǳ̬֮ǰ˲¶ʮӰɱֵĹһֻɱһӰɱ֣
Ӱɱ֣һЩҲǺܿµģ˵ЩĹֻҪһ죬̵ؾܷĺУֻҪ΢ʧһ£ܿһѾͱһʬеģܷ֮ĹһУܾܿһ
ı飬ͷˬɳذŸǣھѪ·ǽѪ³ͿԵЦŵ
Ӱɱ֣
֮ڳɫ΢䣬۵ɨǱȽԶģʱѾǳһӰɱֳԶһʮӰɱ֣߸࣬ﵽ׼ʥʵǱ̬аԲʵӰɱ־ͼΪ˵ģ׼ʥӰɱ֣ǸΪ£
ɱ˵ɱʵߵˣǱȽģһԲʵӰɱ־пܻɱɺʵ׼ʥǿߣǺüӰɱͬʱԸһ˵Ļôɹļʸߣ
ʮӰɱ֣иﵽ׼ʥʵӰɱֹͬԸһ˵ĻôʵҲܿ˲
Ժ֮˲ͽɨ赽˹ȥյ崫ȥϢɫһѿ˲٣Ӱɱ֣֮ǰʱҲֻһΣ׼ʥʵӰɱ־Ȼ
ϣϣϡ
˲佫յϢʹɺǣʵɺǿǰһҲǱȽģɳ崫ɺǵĻЩɻ

벼³Ƕǲǿķ³˲µһ㣬Ըڲ³ǵķټһ㣬ǵķķҲУ
ںһǿûʥĶǵĶڻһ˲ѡ˺ڲһһҲ벼һ
ݣݣݣ
һƿ֮Σյĸо֮һ̹ǵɫǱʮѿھǲԶĵطһʮӰɱð˳жʮ۷Բʵ׼ʥʵ
׼ʥʵӰɱ֣ˣ֮Ȼûֻи̶̵һӣǶʮӰɱ߶һЩĶһº췢СŮ׼ʥʵһȥªĹҲ׼ʥʵЩϹĹȻû׼ʥʵһҲʵ
ݣ
һĵö࣬ʱҲ޷ˣһЩʵȫĻôпܸɹЩļһЩһȫ״̬
ɺ֮ǰ֮ڵҲֻ֮һӣںһŵĻ֮ڵҪһЩ
ɶһӵĽûȡģ԰ɡҪȡӵĽɿԺ֮е
ӣÿһսԼֵĽսֵֵʱûãս㻹õģ
֮ǰսһǧٶģսĻôսԴﵽǧٶѾǿԹһ׼ʥʵӣһ׼ʥʵӣؼʱǻ𵽲õģ


1121 ʨ
֮У嵽ҲǴ˲꣬񼶵ǿ٣׼ʥǿҲģ
Щ֮꣬׼ʥǿһһʵһ׼ʥǿǿ࣬һһ׼ʥǿҪǧս㣬ʣһ׼ʥǿ߳һҲһģ
񵹶ڳĳܷΧ֮ڣһҪսǧһҪսǧ
ҪǧһŮӣó淽ŪĻǿɲͨĻ棬ԲǿҲܻҪǧսܶһһ׼ʥǿ߲һͷʨʨͷʨֻǳʺɫʨһǿޣǿ󣬶ֻɢ
ʨԸңһֻʨʱ廹ɱٻأ˲ٻػЧģĹϵ˲СĽչϵĽչҲһóʮϲĶǺʨҪǧܶһģǹϵĸĽǺʨȻֻҪǧսΪӣ
ǧ򣬴۾ֻҪǧģֻǿϧǣʥռ֮ʨͨĽϵ۵ǿʮϡ٣ЩҲֻһֻʵûʲôȤ˷սϵģ
ö࿼ǣһͷҲѡʨȻʨвõһڴﵽʥ˼Ϊ֮ǰܱ
壬OKѾȡսѾﵽǧ򣡡ɶ˳Ժ֮С
һǺʨΪҵӣɿصľƿʮֽţЩӰɱֻбĹȻûжǸǵѹǲСģ
𣡡
ʥռ֮һ춯صһҵĺʨʥռ֮Уȫëʰ֮ɫֻǿ׳ֻǺ֮һ㣬Ǳ֮ҪһЩͨɫƺŵĹ⻪
עĿǺʨֻ۾ֻ۾֮Ĺâֻ۾һۣʵһЩ˹ƵóʱجΣ
ˣ
һʶںʨǰγ壬ʨбĹâ˲Ȼ˸߹ͷ­
ʨǿ󣬵һʵǲܷʥģȻ廨սΪѵӣôʨͲòʥع
ЦعȥĺʨĴԴǸҪİֻΪҵӣ޷
ˣ˵ǸܳΪ׷ߣ⣡ǺʨԵȻܱǿ׼ʥΪĺ˵ȻǳǰгģҲûġ
ȻгǺʨЩˬڳΪӵʱǺʨͽյһЩϢģʥˣʵǿ϶飬ΪӵĻʱٵܻһЩô
Ժһʱ䣬ҪսܺΣգұ֤ҵʵˣõģ
ɣͷ̧۾ųɣʵﵽܸߵĳ̶֮뿪ʥռ䣬ҿ뿪ǹҪٵʱ䣬Ҳܿ϶ܻܲһ졣
ˣллȻѾҵˣȻĻȫӣͳص
ĺ壺úϢһܾҪս
ʶع飬ʱûдϴЩӰɱֻĶô£ôûзü
ӷ۵ǿؿģ嶢ЩӰɱֻĹüͷҲ
֪ĺһࡣصϴӦòǹͣŵİɣ֮ǰǾˣ
Ӧòǡҡҡͷͨ۵ɨ裬巢ʱҲЩɵۣݣô£ɵ˲ɣǰѪ֮УŭصŭûЧЩӰɱֻĹǻûж
ô£
ںһʱҲЩɶĺͷԡ壬Ūģڵ
ǣ
˵ȫɨ裬ռ֮۵ɨ貢ʮģЩĵط޷ɨ赽һɨ岢ûʲôջ
ȥСһصʲôҲҲҪһЩıָ죬һֱȥǶǾȫˣ֣ӦûܽЩһΪķ֮ɣܲ׼ʥʵӰɱʵֻԲ
ɿţȷʵһֱȥĻô˵Ȼ֮ǰָͨһЩﲢʹõģȻĻʱǿｫǵȻָȫ
ӣ
֮ʱشڵķ֮˳ôˣЦ˵žҪȥ֡

һһƾͽĵָ˿ħۣһʱ˵ĺڹ⣬˵Ѿ˶ħۡţ㰹צ壬һЩ˵ħƺԸǶеĺڹһȥ
ô£ϱ˼ôѹˣЩεصѵţȻЩʱ򻹲̫˸ˡ
ɨ˳һ۵壬ȱŶ֣һϢһϢҪ㡣
˵˵æһһȿһӡ
ħ˵ڤһһǰƵģЩӰɱֻбĶҿΪǸоħ۵һϢ۾һħܿЩӰɱǣ
ûа취ҡҡͷû½ʱ򣬾ڤǰһһվǰҲùκεķħ۵ʵ½ʮ
ЩǸоħûôǿôֻ»ƴع
üôǣ޷ȷħʵôͻȽȻ޷ƣŵǲҹǿģȷ̵ؾͻṥ
ԣ˵ͷˣħ˵֮ǰһһȻȥˣʬĵ£һĿܾǼһʬȻһЩԤϵ飡
֮кֱðһЩӰɱֻбĹҲͰˣһżǿߵʬ屻Ļǣ


1222 壡
ż࣬ǿߣȥˣʬ΢һƾͿȫطɻ
ϴզ죿ĺʱҲЩɵˣ飬һþȫ³
侲а취ġ
ɿؽͲ³ǻ˵һ£鲼³֪Ȩڹǣûôġɣϲϼţ˼һ治һģļ̫ˣЩǸص
壬㿴ǻôģҲǵһԱܹǾͲܹˣ³Щش
ɣĺǹʱܵģֻҪܻųȥʱʵ࣬ΣȣܺҵȥҲһ⣡ɺĴ
¾Ĵ򵥣壬ǵѡ񣡡
ڣСôҽɳأɳصĻǾЩСˣЦָųȥ˲ٵѪһźգںЩѪ֮ЩӰɱֻħЩ
֮ڳ΢΢һЩӰɱֻħм׼ʥʵļһʱǽĿ˷ۣǵʵȽǿܱȽظоЩηϢĳ
ӣһšϴ˵æ
۾䵽ϣЩһоĳҪ뿪ۣȻŵ̬Щħ
ϴ󣡡ľһ˳ȥֻǻ񼶵ʵЩһ﹥Ļ
ӣһвԣһ̵ص֮ڣסЩħЩħǺӹһ٣ϴûз۵ķһ˲ͻɫÿص
Цص֪
ϴҳȥҶ˵ͳȥȥҲͬ⡣һǵʵȻЩһҲȫûлʤϴ㻹һЩƣںһţǿ϶ҲһЩƣңȥЩħֻ¸صǾħķӦ
ӣ㿴
һһЩϢ֪۵ɨʱֵصðħЩħﲢûð鶼֪ͨ۵ɨȴǷˣ
⣿
жǺȻ֮ɫص֮ЩѹĻʬĿʮȻƺû׼ʥʵǿߣǳʮĶսǸûһ˿ʤĿܣ
ӣ˵ʲôƨôĹֻģһ鷳壬ҳȥɣҾЩǴͻȥĲԸðգųĹҲ޷˵ĻЩǲȥĻôȫ
ģ
¶һ˿֮ɫȻһ£壬ˣǻĻҪһʲôɵ£˳廹
Сĵ㣡ܽЩǸˣһ󹦳ʱϹҺúõؽٺ٣ϳһЩЦݵһЩɲɣ
壬ҳȥɡ۾΢΢һȵȣ˵гһֻɫСʨ񣬱ȥػ񣡡СʨԴһµ
СʨȻľǳµ׼ʥʵĺԺʵ׼ʥǿ߹Ʋ̫ܣǾͨ׼ʥǿ߹ҲԿⲻʱ䣬ĻʤĿԺܸߣ
ÿɰ
ϲر֮ȥԲκһ˿ɰĸоǱֻһֻСӿǺȣ
񣬺ӵ׼ʥʵһ׼ʥǿû⡣ص֮ӿûôɰ᲻Ҫѱŵˣ˵Ž֮ӴԺ֮С
𣡡У¡
棬ЩӰɱֻħﶼǴɱأ֮ʱ˾֮
׼ȥ˵һкǳ˷֮⡣ʧڷ֮УĸоѵһӾͱһֻεľһѸץϴһС׼ʥʵļæʵ
΢΢ص˵ͷţȷʵ׼ʥʵǰշֻһֱû
׼ʥϴصĿǹģĵ˳һ̵
ʱûôúŪȥ˳һûжʣһ㣬϶ẦǾˣȻֵЩ֣˭ûһܣ
űС˵ĺ棬ڻһŶ΢΢һ㶣ǸȵǣЩɱֻħֵʱȻһ
Сһǣ
ЦЩɱֻħؿţÿһƾǿһ㣬ɫķ˿Ʈ
ǰЩɱֻħţƺǲЩħǲĻбŵĺЩħǾһȻֻһǺһȴǽȫչ˳
׼ʥǿߣһ׼ʥǿߣһȥ֮Ǿ׶Ǳûˣǳ֮ɱҲǺһ
СڣҽУЦ˺Դһµ𣡡ŭһǳĻĸ߰Դ
ƣֻܰų֮ǰֺõؽùڻһŲһͿ۾ոյһУһֺֻСһ﷢ģ
ʲôˣ
ʱڻһжֳͬ⣬ǶЩ˽ģ˽⵽ԵޱȾ޴Ĳ࣡
ոЩħǱŵúˣÿǰһЩħҲһغˣʱǸŵһСȻ׼ʥʵ
Сһǣܣ˵еĺâЩħǵǼѸоģǳʱǱȽشЩħϸоһ£
ɨ֮£巢Щӵصðǻûгڵرħʱɿ¶˵صף
GOODаһصѪ֮УЩظӦŷŵ飺ô£һûôǿʵǣ


1223 һ˳
СһǣȫҲ˺ǵģЦ˵ŶЩɱֻĹ֣ӾһչСӵĹְ̡𣡡ؽӵؿЩӰɱֻбĹ
һǰÿǰһƾ͸ǿһЩصѪ֮鱩ףЩӰɱֻбĹﻹǲϵغˣ
ݣ
ƿ֮𣬵֮ϣЩһǳܲסѹ˲ٵȥ
ݣݣݣ
˵һͷգ֮䣬ʣµЩһɾЩӰɱڣеĹڶ̶̵һʱھȫʧ˳֮ڣ
ã֮Ĵгû뵽ȻɵôƯЩȻһȫرˣ
壬һ㽫֮Сɶ𡣳۶˲Ȼ˷֮ڡ
һ֮Уһһ͵֮ϡķסе磬ǡ
̫һЩħǿеƣļ󣬲̫ģϢһʱͿԻָ
Ȼǽħ۵ƣЩҲһ׵飬е񼶻񼶵ʵĻõöֻ࣬ǻмΪЩٲߵĻѾ͵óܲס£
壡ô¡ڴ˳Ժ֮С֣ո⡱һһͬҲˡ
˼޿ɷ棡
صıЩͬʱҲùľѣʵ֮ǰǲֵһģʱȴЩжʵˣʵʵߣ֪ʵҲ׼ʥʵһ׼ʥǿǿϲ٣
ǣ֮ǰСˣû뵽˱Щ׼ʥǿ߾Ȼб׼ʥڣڰڳ岻ǵҲûôƽϣһЩܣ˭ϣñ֪
Ѿ˵ģ嵹Ҳûٲţ֮档ڣһţҪͨɳصѪȻɵ飬һһ·ɣ
𣡡
һ˲ͱ峤һңͱ󣬹̵ؾ͸о˺һѹԵϢ񲢲۷ʱǴںһŵĹƶǺĶֵȻǳս£һƴҪźһҲпܵģ
ûǣոʵֻǽЩˣٻôҪԵĺܾܿʮĹ崫˹ǵ
Ȼû˵ǹó֮Ҳ֪һ㣬ʵӦûô
˭ڵ
һ˺һ˫˲ۼĵĺڹ⣬꣡һɫĹⲨӺ˫֮ЩⲨɳ֮Уʱɳطˣ
ˣˣˣ
ɳ֮һʽͷǱЩͷɢѪɫĹâֿź֣
ֿͬʱһЩͷǴɳ֮мź˹
ƣ
ɣ
һŻȫسˣһ׼ʥǿ֣߳ЩͷǶʱǻ÷飬ɳ֮еͷҲǵĹ֮飡
ۣ
صѪ֮ڣһѪһ˳һĿƣܶһЩͬʱܵȽϴʧҲܵС˺
ģһ϶ûôʵаЩ뿪ĹٻȴǸ첻
һδεˣѾֻ۷ҵʵһطЩ˵뿪һص⣬֪뿪ǵصѪؿ϶ᱻǷ֣Ȼأһʵ˲Ϣ֮ͻᱻɱ
¡¡
ܵǿҵĴһЩ׼ʥǿ߳Щðͷǵǲûɱ֮ĳЩͷǲϵرǻɳ֮ƽţ
ڣ壬̺ˣȫظ̺ˣȫغˣȻҹڤ򣬲ȻĻҾһ
ڹЦ飬Ҳ֪ˣողǻɱôôҪ뿪ˡ
ߣոճûһЩӰɱҲˣڣһ߶һʵǿĺӰɱֻĹ֪ȥˣ
⣬ոһЩˣѾ֪ѿﵽˣٳֵĿƣɵĿԺܸߣ
ڣڤһǿߣǲǿûиڵصף
ǿߣҲ֪Ȼȥˣʬ廹ܱһЩģֻҪ䱬һǱ
ҸǴһŻ̵ظҹڤ򣬷Ҿ;ǲǿߵʬ壬һ˵Ǻü׼ʥǿĻҵҲȽ㣡
黰ڹڻһɫһ䣬ǵǺһЩϾЩ֪ˣ֪Ǳ黹ҪһЩ
壬һţΰ죿ڳ
ǹδͣĻȴֹͣƽҲŹ飬ڴˣһţ鲻Ƕް֮գ
壬Ϊûǲʥ˵ʬ屬һЩǰɣҸ㣬ƴҪǲʥ˵ʬ屬һЩǾûģҲűһ𣡡Цصڣһţô˵ųһ군ǵǵңӡ
üͷ΢΢ɵ飬鲻Լʱɲڤ֮ڣǣ˵⻰ģĲһеؼ༶ǿʬĻЩ˻ȫ
һ˳һҲǷɿţ̫뿪ΪΪ壬ɵȻõӡ
֣ڴˣ˼ѡ뿪ҽΪ˴ﵽ׼ʥʵȥӦʵһЩﵽ׼ʥʵˣһŵ飬˵Ĳɣ뿪ѵʵûĻһɱģ
ʶʱΪܣЦصһţӦûԸģ沢ûͶȡɣһɱĶʮֶ࣬پųɵĿͻԲﵽ׼ʥʵ
Ǿͺãһŵصڴˣ֣ܱǸǲսǳȥʱлǺȾƣ
΢΢üһɵγɵһţĲһһŵĺʱ
һţŻѿ뿪ͳһǰһһȦ͸ǹȦԸоڤϢǸˣһؿ˳һ˲ͶǹȦ֮ʧ


1224 ȼգ
ʵĴﵽ׼ʥаһֵֵģڤ֮ڵ۴Ļʾ˲ͱǿƣһƲԲǿӵеĶ׼ʥǿ߲ӵеģ
ڤ⡣
ͻ֮֮ڱǵǿһо˸¶˱Ƚɫ尡壬һûȡһξͲôˡһص
ڤ֮г΢΢һԭһűı𣡡һıʵﵽ׼ʥһӵһʥ尵üͷǶûģʵôǿԸɲ׵飡
ڴˣ㲻Ҳһɣ˹Ժ֮Сʲô취༶ǿߵʬıǺӵõҲǴ
ûʲôð취ǣһηŹ飬Ժͻʵǿ飡
Ц壬ڣֻˣѡ񰡣ѡ뿪ѡ뿪ǰ;һƬĻôͬھ
֣Ǹ
صп֮󣬹ڻǾ뿪ȻĻпܸɵ飬ҲпܻôãڿǱȽϺģ
ǵѡ˵һȦ֣ڣȥ֮ʵӦÿһЩ壬뿪̵ظ뿪뿪Ļôֻ¾û뿪Ļˣ
ߣɣȵţҪù͵ϮǣţɺûжһӾͨǹȦ뿪ڤ
СӣСһ㣡Ժ֮У˴ӷֱ֮ӳڹȦȻһӾʹӹȦ֮뿪ߣ˵˷ۺСó档
һ𣡡
ߣϺ󡣡΢΢һ壬ǲǲʱȥУһȥߣ
ûе£ȳȥ̳һȥܵǼһİ㡣崫̳ȥСΣա

Ц𣺡壬ǵǳȥǹȦҿǼֲ˶ٵʱˣȥô֮ȥϾͲˣ
ʱҪİңǻ֮ҲҪȥæ崫к⣬ʥռ֮лкԼˣʵңҲʲôģһλҲܷŹˣһԤУһŹ飬ôԺһм鷳
棬ѴڰȫĻ֮УҽܷӳʵҲ׼ʥˣ
⣬ôһһٸһɶе߼ΪЩɫķ֮ǿǵʵģֻҪһЩɫķ֮һﵽ׼ʥʵû⣡Ȼ᲻ãвҵҿ϶ʹõģ
Ұ㣬ԹԳȥ
һ£˳һ˲ͽǹȦ֮ʧ
Сģ
̵˳Ժ֮У壬ȫҲûг£ʵɶ˳Ժ֮УɶǳڹڸģڱһЩȻܸӦ
壬㲻뿪ص
Σ嵭ص飬֪Ѿûжٵʱ򵽵˷֮ڣ֮ǺкţټϷ۱ĸǿҲǿصֵסɳ֮еĹ֮ǰıɳطĹ֮ǰ˲٣
һȽƽ棺壬㲻Ҫңҳϣ˵Ķԣûжٵ㷢ǣһһǲ༶ǿʬ΢һЩ
ŻڣߣҾԲΪ㣬ҲûһΪ㣡ҲңǾһǣ޹ҵһˣиĸӣ˵ĺӣ
Щ˵ıȽϳϿңȴǲûѡ뿪飬һֻһܻ˵źĹøӵɳ֮бȽϡðͷһںĹ±÷飡
ãããȻҾͳȫ㣬㲻ǲȥôǾڤ򣡡Цֻʣ㻹ҵҪܲܵǰܣǵǾͰװ׵ض棡
Ѫ֮ŭһĵѪѪˮ֮ϣһǿеؿŻڳǰ΢΢һȻʧ
ʥռ֮⣬ڤǲԶĵطͲ³Լһ𣬶ڻһʱѾԶԶ뿪ˣһȻʵҲûжٵǵĹڵĻʵһŹҪϲ٣
ɩӣϴأľȵصʮˣǳͺûдڤ֮г
ɫһ䣺ɩӣϴǲǴ顱΢΢ص˵ͷţ߰ɣ̻֮ǣڻһŶ뿪ˣǱ뱣֤֮ǻǵİȫ
һʲôӢۣҪ飬ǴһǸôɺЩֵص
ɩӣôͲȰһ³Ǽһصұ˵ˣѵĴ㣬һıΣվǲʥ˾ѵΣգǶһ棬ֻǶһʧΣգΣգӦ˵ġ
Ѿ뿪һЩʱˣǲ˷ʱ䣬ҳɣעԨ
ʱϴˣݺݵһ٣ĳһڤķûʱ䣬ʵõ˲Сİ˼ٵ뿪
ڤ֮ڣʱһعȥɳ֮а̵һͷǱ廹кϴݻ٣Ѫ֮вˬýʱѾûʲôȥڤ壡
Ҫǿߵʬ壿üͷţûоԵİܾǲǿߵʬ壬Ѿûʲô˵ǲǿʬֻһǾǳ׵ȼյöʱ֮󣬲ܳɹʧ
𣡡
һǿһЩǵͷ飬ЩͷǷ׷£ۻкܿؾ͵Ѫϡ
飬ҪˣããѪ嵭صҪҲˣɣһɣ˳Ѫ֮УȫһȼѪɫĻ棡


1225 ʥʬ
ɶڣԺ֮де
䣡
ʥռ֮У˼ʮʥ˲俪ڣ
ʥڣ̨ռشŶʮƽڹܳʮңٵʱγɵڵ̨֮м٣Ȼ˲ڹ뿪ʥռֱӴԽҪĿ긽дڴǷΧԵĴǶļдǾˡ
ʱȼʥڵȻȥǹһź飡ɫڼ̵ʱ䴩Խռڵһ¿ռ֮С
ȼڼ̵ʱǸ֪һ˲ȴҲ½࣬ǽɫҪһźɫϵʱǷǽɫĴڣ
ȣ
鱬һڽɫ䵽Ǻɫϵһ˲ҲץǺɫӣ
ɫĹâɫĹâѪɫĻ˲һڵһѪؼزš
ˣ
˲䱬ˣһ˲Ҳǽѵٶ˼޸ųķգ֮뿪˼Զľ룡
ǣĻ̸󣡡֮ͣһǻ棬ǻһ֮ǰĳ壬ǷĲسһˣ֮ǰս岢ûúǳ֣
ǲûжʣǳֵǰһ룬ͽٵϢǣоǿҵΣϢθҵʱ䣡
ȣ
ǳһ˲Ͳʮöӵŷ֮ıﶼǱ
磡
һѵı壬ֱӾʹóǿķֶΣڳΧı֣Щʵ֮ɫ׼ʥǿȫһҲЩѵġ
ںԺ֮У̵ʹóѵ츳磬ΪһּΪǿޣӵѵ츳ܣ츳ܺܳʱʹһأЧǼõġ
磬ΧɴСʱܶԸĵˣСʱӵŸǿĹԼκεˣκεĹûк½֮ڶܵų
֮Գôľ壬ΪڵǵѪ֮УǽʥڷĽɫȫɢ۵ɨ跢һѪɫĹâͻһڹŵص׳ȥ
ÿͻһڹѪɫĹâҪһЩǱϾһ׼ʥǿȼ֮ѪɫĹâǿص
صǾżǿʬ壬ѪɫĹâصףܿǾżǿʬһЩӦ
Ժ֮Уʼ»ʹڲǱȽģǶ̶̵ʱ䣬»ʹھͼٵزֲǰκʱҪ
ɶ
Ժ֮дţڷ֮ڣ˲䣬ʥռ֮һȫسߣЩֻǵ߼Ϊʱÿһ֮жʮƵɫķ֮
һƵɫķ֮һʵɵ߼ʮƵɫķ֮ܽһԲ
һٸÿʮƣܹһǧƷ̶̵֮ʱһٸԲǿߣõһǧƣǵɫķ֮廹Ų٣ʣµЩ֮ʱûʹãЩӵ߼ԲֻҪʮƵɫ֮ǴԲ׼ʥȴҪƣ岢ûôķ֮Щȫشﵽ׼ʥʵңʱ䷽Ҳ
󣡡
ʵͬЩʱﵽԲʵ˲ǿ͸۽ǺҲǻУ
ǻͷ𺧲ѣǷ֮͸߲Ǹо־壬֮£ǹ׼ʥʵҲ˲ɻ

һ΢Ȼ΢˲ʹڤڤ֮Ĺʱʾ˱Ȼ󾪿ֵط˵֮ϡ
ۣ
𣬳ǲµΧŪһ˲ȫرһķȫ˲Ϣ֮仯Ϊ˳ǣ·һ˲䱻ǿ˺ȥ
壬Сģɶ˳Ժ֮ڣ۵ɨʱһЩΪѪɫ½۵ɨҲǸɨ赽棬ʱ۵ɨ跢ѪɫĻ䵽һë֮ϡ
ëһżǿߵëÿһɫһЩëһǿֱϵĺë
ѪɫĻ䵽һë֮ϣʱһεѪɫĹâ˳һë·ļȻܻɢ
𣡡
֮нţոһӦǻ䵽ë֮ϷŪһʲôܻǿķܷܲס
ѪɫĹâûɢԶɢ˴ƽֹ֮ͣɢ¶֮ɫ۵ɨ֮³巢ƽ֮ɫëȻرСǲǿߵ壡
һë룬һ̳ͷѾǳڤ֮оܽˣ
ֹһˣֻ˲䣬µͱһȥë̳СȻ󳹵׵
˲Ƶ磬һë˺µ֮УǱµǿöˣֻһӲ츳ܲµͱ׵ػɢ
ݣ
庮ëֱдǿ̫̬ˣֻ꣬ϵһëȻôǿ
类ƣһӴֵë̵ؾײһٸµǿ֮ϣ

ʯ֮һٸµĽȻǿëһι֮½Ȼ𶯵ǲûб
ɶʲôûУɿԺ֮еڵս㻹ԲʵǿߣʱҲʥռ֮Уǳ֪ǳҲ𲻵ʲôã
һõģŮһӣ̳Ů洵ĹӰһ£ʥ˲ʹãܿܶӲܴ˺ڶǻеʥǿߵʬ壬ʬһѹãóܲٳ챮챮ٻĻôҲܶɹһ٣ɶɿص
΢΢һԺ֮еɶûеʥǿߵʬɣ𷴵ǽʬȫؾˡ
ɶ˵ֿܵķֱӾ͹˵һ֣Ӳ˺ɲ̫Ը⣬ŮǼҶһ֣壬бİ취ûɶЩƵص


1226 ߼
ûСԺ֮ε˵һʥռ֮һеʥǿߵ嶯еʥǿߵ浽ǱȽѵģ浽Ҳ̫ס
һ룬룬룡һٸʵԲµķǺܸģëǷ˹߲ʵĽӲǵסëÿһʮεĹ

Х֮𣬳ʥռ֮УȥĻеʥǿߵǳ˳ߣߴϰ׵һ֣ʱëĹͶסˣ
գëס˲̵ץȡҲûбϣȵǣ־ȻȽ׵ؾͽëץʥռ֮У
һʥռ֮ڣʱëҰһ㣡ƶʥռ֮еӣӳëܣûóʧӵѹ£ëȫذ࣡
ʥռ֮⣬ΪڤӵҲ޷ëȽϰݣʥռ֮Уӵټʥѹë
ëˣǳȴǷֳһ⣬ʥռ֮гǻеʥǿߵʬƺص֮ǾżǿߵʬһĸӦ֮ƺ
أء
ȻǰǻǲһЩӵǿƻһٸʱδЩ֮£һٸγɵǿȽ֮ǰø
ɣɶӴˣԺ֮СûвڤΪǻеʥ˼ǿʬĳܵӰôڿռĽ࣬Խʥռ֮ˣɶ˳Ժ֮ڡ
۾һһ̣ЩԼȫؽʥռ֮У
䣡
ոʧѾȥǿʬӼҵĽ棬ǿôƬƬػΪޣڤ֮Уֵط˵֮ϵĹͬǿ֮»Ϊޣ
Уͨ۳֪ǿµľ嵹һ̫ˣûнʥռ֮еĻ֮϶ûΪЩǵķ
䣡
ڤϿնʱһֱ۴ֵ׵磬Щ׵һ֣ʱеһһеʥǿߵʬ壬һǽ˵ص˵صһżʥǿʬ֮ϣ
سͷ
循ȵصõĿ϶ǲҲܲ¸߰˰ˡʥ˲ضڳһ̶ȵǺеģֻҪгһ̶ȵ֣ô֮ͻȥά֮
һ׵£ǿߵʬ嶼ǿסһܿصڶ׾Ȼ󣬵ĵ
̶̵ʱ䣬׹ȥһеʥǿߵЩںˣصһżǿҲЩܲס
䣡
ߵ£һеʥǿ֮ϳһϸСѷ죬صףһżǿҲǳһѪۣ
ڰ˵׵磬ʱ׵û۵ɨͿ壬ɨ裬ҲֻһӰ׵ĵȼٶȶʥ˵̫ˣڰ˵׵䵽һеʥǿϣһеʥǿԴصףһżʥǿߵؿͬı
ھŵ׵Ϣ£Ǿ֮ɫڵھŵ׵֮£һеʥǿߵ廹һżʥǿߵ󲿷ֶʧ
֮˵Ǿ󲿷ֶȫΪһеʥǿĵطһСɫڣһżʥʧĵطһʵ࣬һżʥ弫󣬵һʵȴֻȭͷС
ɨ֮£棬֮ǺðĽʧһŽɫӴӿ䵽˵֮ϣصףһʵྲ
ɶʲôЩصǿʥ˼ǿȫ֮µĶ֪϶ǼõĶȥƽ˾ˣ֪᲻вõĽ
֪ǶӦûΣˣǻܱǿôڸոյ֮ǿ϶ɶ
΢һһҧɶֽǸʥռ֮Уֱشţ
ֳ棬׵أһŽɫӻ˵ɫȭͷСͱʥռ֮С
룬֮峤سһһƽûʥռ֮ең
ʱҵѾƽϢɨûΣգһ档
š
¶ϲ֮ɫΪѵʵˣû뵽ʱһĪǿ¾Ȼɿرѹţ
һǧ˰ףһǧ߰ףһǧֻǼʱ䣬ǧ׵񺣾ͱѹ˲һǧף
񺣷Χһǧףǿã˰ף߰ףǼʱ䣬񺣳ɹرѹֻף
䣡
񺣱ѹףоȫһᣬȫеƺһƿܸ׵ת
񺣵ףľɹػһʵѹһʮ׵ʱܸо֮еѹܴ󣬵ǣɹػʵ֮һѹˣ嵹Ǹо֮ʱյģ
мʮʱ䣬ڳ岻˼֮Уʵʹӵ˵мңƺûжٺ֢
õмʵûֹͣյõмֻף̶̼ʱ䣬񺣾ͳǧףʮ֮󣬳񺣵ķΧµشﵽǧףʱǧ׺֮ǰǧ׿ǲͬˣ֮еľ࣡
ǧŰףǧ˰ףǧ߰ס
񺣴ﵽ̵ؾͿʼѹһ֮󣬳µرѹֻף
䣡
һʵĿУϲط֣ѵʵȻǴӵмﵽ˵߼
ʮףİף׵񺣴ŵһǧ׵ʱһĪȥգ񺣱һǧһٶʮף
ɶô£ô£ЩԺ֮е
Ȼ֪ڤ֮뿪ʵܵ廹Ǹоͬһ㣡֮ǰֻǵģǣ֮ھѾǵ߼Ϊ
֪ϲ㣬޷Դͣɶʥȼ̫ˣҲ̫֪֮ͣġ


1227 ޴ջ
һ;ͺˣһ¡۾صô̵ʱʹﵽ˵߼Ǻܲ˼飬ǲ˼֮󣬳ĵľΪɶٶһЩֱ֣񼶶á
̰Ĺ
ɶһȥоһԸ⣬ڤѾϵˣЩ뿪Ȼ֮ȥɡ
ɶȡоһЩԺ֮е˵ʶɢ˿ȥ˼ĵطһ֮ڣһҲûпˣһżʥʬ׵֮»ΪɻңЩҲǲٴڣ
һˡصʶʱҲܵǵѪأ֮ǰȼգȼ֮»ΪޣǵѪرֻ֮󱬳ļ
ʶǼ뽫Ǹʥռ֮УʶոǼͻΪһƬ
ϧ⼸ֹص֪ȼջٵǼǿʬʱٵǣЩѾҪˣôٻˣ嵹ơ
ٻۣ弱ٵطкܿؾͽڤתһ飬ڤѾû֮ǰĿ£תһ飬ʶ۵ɨ趼ûκεķ֣ûΣգҲûбĴڣ
ͺǣʵҲ֪᲻뵽һ飬һһͳ棬û֣һѾ䵽˵߼Ϊʱɿ
ʵǣȻĽʮŸҲŪ棬ڳע£һٸʵɿǣʵǵٶȱǵٶȿǿöˣ
̫㣬ʵõʱȽϾãӵʱŴӵõ߼Щֻӵʱ䣬ǵʵʹӵ߼˵񶥼Ȼ벻ʹӵ񶥼˵۷壬ּʱ䣬һٸȫشﵽ˵Բʵ
õԲĪȥûһﵽ񼶵ΪǺͳȣĵȼһЩӵ۷嵽߼û߼۷壩˵ûȫȫȼǵǳȼģ
ʵȼһЩǳʵĵĪ϶һҪö࣬ǧ񺣵ѹʮֺ飬óĻӵ۷嵽м͵üʱ䣡
գ
һһٸﵽ˵Բʵȫػصʥռ֮Сɶһһ¡Ժ֮ڣ˵ŵͬʱ֮ǰյʥռ֮еĺ档
׼ʥʵʵһ׼ʥǿߣһ棬ʵҲǷɿػʵɿĸоúŨŨľϲ֮ɫ
ʲôɶߵصо֮ǰõء
ֻһ⣬Ѿﵽ˵ԲΪʱǿ£ණֻǴӵԲǲ̫ӵˡ
ȵȣ㴥ʲôϽաɶ𣬺ܿɶǹﵽĳһȼϡ壬شﵽĻôȡԽжǿ
ʱǿôһǿ֮Դﵽ߼Ϊǿ֮Դﵽ۷ΪȵмʱǿǿֱһԲǮĴöࡣȻ㲻ںɶ
۾һһǵǺܴģʱ˷̫ˣȫѾǵԲΪǵ츳һܲﵽӦҲ̫õʱ䣡
ˣ
ϲõʱ˳Ժ֮ڣһС֮ǰֻܴһ׼ʥǿ߿һ׼ʥǿߣ񣬺֪ѵѾԴĸ׼ʥǿ߿һ׼ʥǿߣ
ʵһβϲãҪ֪ĵزÿһɶǺѵ飡
ҿţúȳһʵܣôĺԴЦص£ȸɵıȽϺá
˵źͺһʧʥռ֮Уʥռ֮ڣʱ򾲾ţˣ֮ǰȥķٵƼأûķټƣڵսҲ൱һԲǿˡ
ˣ
֣ǵ۾˲˿ǣ֪ͨһ顣嵭ص׳һѪ
ɫһ壬ҪΥ֮ǰҵԡ֮ǰԣҲ£Ϊ֮׳һαѪǴΥ֮ǰԣ
ʮӵʱ俼ǣ˵ź̵չֳǿƣ
֮ǰƾͲʵһԭĻϱ࣬ûʱǿҲоܣʱǿµѹһѪ
ǣʮʱ䣬ʮ֮ûпһαѪôͻ̵֮ǰȻԣǲص£ֻǲõʥ˵ȼˣкǵıѪ嶯֮Ϳȡ˺ǵȻһ׳ѪûЧǼӣ˶һ
ʮţˡ岻ţȥ֮ɱɿӣ
¶Цʵͷ˳ˡˣӮˡ̾˵ţһαѪĶͷ˳һ֣һαѪ̵ؽ֮Ȼ֮ڡ
ˣ㡱ǾصȻʵ½һЩɻ׼ʥǿߣֻǵ΢΢һ㶣ע⵽ΪѾǴӵ˵߼
кô㡣˵ʧȻͺǰһ֮ʵɵҲ׳ѵһαѪ
õαѪͺ棬Ȼͺǳǰһ֣ͺǾ͸оǵƼٵػָΪһֲֿٶţ
⣬⡱ǻж¶˼֮ɫܿأеĲ˼תΪ˿ϲƻָΪǣ˫ϲŰ
徲ؿţʮͽǺʵûк࣬ʵ֮ǣһһ׼ʥǿ߿϶û⣬һ׼ʥǿֹҲֵܵʱ䡣


1128 
ǣϣٹһ㣬õǵıѪҲǳʵ
Ǻһ۹صˣ²ң
Ȼ֮ǰǺȷʵǺܲ죬񣬺ǻеĲ춼ȥ࣬㻻ǣûжٱϵ£Ҳÿܱѵʵõܴ
ڰ֣ã˵Ҳ˭ǿҽѪ϶ˣҷԸ飬ǻǵøҲ۲۵ɣϣܺ죡
ǵΪҺ⣬ôԺһỹǱѪȻɣҺܲ⣬ôǵĽֻһӦ
ǻǵ˵ͷˣȽҵıռ֮Ҫһǳ˵һһӾͽǻյʥռ֮С
㶨˺ǻ䵽˺ϣǰɣ֮ǣĺԴ
֮ʱ͹ǰǱȽģΪȻǲ飡ʱѾûô͵ǰˣٵصһĳУֻһСʱҾѾǵԨ߲±ϡ
𣡡
ͺһųһӾ£ǵ߲㣬£ԵԨڰ˲㣬ҲԵԨ㣬ǵһµ˾ˡ
ºǿʶΧĿռȡһЩϵͨϵ֪ȥǵǵڰ˲㣡
𣡡໣
ųȥһ·֮Ĺ﷢˹ںǿķ岢ûܵһ˺ûʵʱ򣬺ͨ¶ǱȽΣյģĻΣռСˣ
Ԩ㣬Ԩ㣬Ĳ㣬㣡
̶һȥоԨһϤϢȣԨһϤˣ
뿪£ǰһСʱѾǵ֮У

˳Ժ֮Уճ֮ǵĴѾǳ˳ǰ
˺΢΢һЦһӾͽ˻Сѽѽ˭Ȼ۸۾ˣǰɣСԹԣϹЦһҪһҲɣٺٵЦ
ҧ㣡ųգ֮뿪˴˳Ȼһھҧ˳֮ϡ
˻
嵹һҪϹҵ
ģһðգɿ˿ںǿᣬͷҲǱҧӡ
磡
ϴ󣡡
壡
ɺǵ˳ڵķ䣬ƺҵʵ˲١ЦСӣӣɣǶôҿǻ᲻˼ģ
İ˳һ޵㻹˼ϴһظʲôȻƭǳһӢۣ
ϴ㲻ԡ
ɺһû˵³ͼ¾Ҳֻų岢û˵˵λ˵˵˵һвˬҲѹȥ
˵֮ǰһ뿪뿪û˴˵᲻⣿Ǳ˳һ棬ѾûʲôˣһðɱĿԣʹһðɱĿԲ࣬ȻĻΪʲôҪǴһðգҶѵʵһյģⲻƽشųˣЦ
ˣҿǵʵ˲٣ôˬˬ
ʱǺܿģˣһ鷳ѵʵ˲٣һʵҲ˱Ƚϴ
֮ǰǻ߼ΪǴﵽ˻ԲٹƵĺܿҪˣ
ͺ㣬ʵ֮ǰһЩֻǻмģﵽ˻۷壬ŬﵽԲӦû⡣
ɺ³м¾ǵʵͺһһ֮ǰֻͨ׼ʥǿߣһƿԶԿͨ׼ʥǿߣ
ˣҲ׼ʥǿߣͺɺһʵҲ֮ǰĻϷ֮ǰ´ܶԸһ׼ʥǿߣ񷭱ҲԶԸ׼ʥʵǿߣôһˣͿԶԿ߰˸һ׼ʥǿߣ
ʵΪʵ+ʵ˽ϵܶԸһ׼ʥǿߣʵΪϵԳһ壬һߵ壬£һ˾ͿԶԸ߰˸һ׼ʥǿߣʵԿɲҪǿ࣡
뵽ʵľ޴Ҳ뵽ѣܽһģ֮ǰĻ࣡
ʵˣðٷ֮ʮǹѾǲһ׼ʥǿߣоϲ֮ǰһʱܵ˲ٵľţһʱ䣬ȴǾϲ
ϴԺΣգɱһϣӦûǿ԰һæġˣ͵ɣһǶ˾޴Ӧúúõףһ
ЦŪ˾ƲˣǶԸ粻ģʹعưɡ
ܿسǾת˵طٵľƲ¶ǣһ˵ʵ
壬һʵǼˡХЩƵصȥˣ֪ʵӦúɺһҲᷭһ֮ǰɺʵٵģɺǵʵȴǺˣ
Хǰ˼Ҳû뵽һĻԵЩǸص
Х΢΢һЦ˰ֵʲô˼ģǲһȫ棬ȴǺܰȫЩעģʱУʱĪǿǺǣңǵʵҲкôǰСæǹҲܾ
Ȼǽãǵ飡ХǰʲôҪǰæܿڡ
ХƷžЦ壬㻹˵ھһҪæХǰ˵æ
尡ܲԺҪХǰڿǵ쵼ߣǵʵХǰЩϹˣΪһ죬Ҫϣ⻰Һ˵ģǴҲѣҾԽˡХԽʣҲԽ֣ХХ֣Хǰ治ˡ


1229 ĸ
忼һ΢΢ص˵ͷֱӽֲ̫ãԺͽХְɣХ֣һƾ㣬뿪һ󣬶֮ǣ
ϯХܿظ뿪ˣǶ֮ԨҲһʱ䣬ΪʣвٵҪȥ
壬Ԩ֮ٴһЩʱ䣬ھͻޱ³ô巴ʡ
ǻԨ֮дһʱĻҿҺϲȻޱˣ鷳ĿȻ󣬵ҲǴڵġԨһߵĻޱǲöˡ³Ц
忼һ΢΢ص˵ͷϲǾȻȥɣҲ㣬ҪǰæĵطҾͻ˹ȥ֪ͨǡһʱ䣬ǾĴУ
У
³壬Ǿȳˣɺ˵Ͳ³м¾֮зȥգ֮ʧ˳֮ڡ
ϴһߣҪһŵ飿
΢΢ص˵ͷţһŵܲŪҪһ񵽵׼ʥʵټһʥʵͬСɣǾҵܲܽΧɱ˶һ⣡˵ɣӵ飬δػ˵ȥ
ЦҾ϶˵ȥ˵ȥûкô䵽еĿС࣡˵ȥһЩô룬Ҳһĳ룬ǾΧΪӲҲɱ϶᱿ӵûиκˣֻҪɱϴӵϢ̵ؾͻᴫʥԨǣ
ţ飬ȷһţСӣӣҽұռ֮С˵˶ʧǼŮ֮ǵȥˡ
ʥռ֮ڡ
ϴʲô治˵ŪôصġЦǻʦɣʦǿ˵һһеǿµĽǰ
ǿж¶˾֮ɫǻûлʦʦͶѾ˹ڱϻû塣
ʦʦ
æȻҲˡĸȻⶫ壬ŪôĻĸȵص
ɶоûнźǿ֪˵Ǳûд
ʦһеʥǿ׵֮»ֵ֮ģһżħҲ׵֮»ˣͬһһͻûó
ʦĸʲôʵö˸ĸڱܴ֮һǿȣڷĶ֮Уܴ
⣬ĸҲԱֱգյٶȼ֮Ļĸγɻ׻߻룬׷ߣǿĹһԵĶʹ˾ͻģ޷ٻáһôڵĻĸͻ¾ۺϳû뵽˾ȻôĻĸ
۾صʦЩĸܲã
ԣΪջĸٶȼĸںϵһЩıƷ֮Уһ˷ѡ
ȣ壬һĸ̹Щ˼ؿڵСһשӲͦߣһĸĻӲȻвٵ
ʦ˵ʲôⶫõֹһ˳ˣҶ˵ģӵһݡңûгҺĹϵһЩҲǺġæҪ٣Ҳ֪ηָƺΪӲ
̹ЦҪ٣ĴָСһ͹ˣڷָףĸ״̬֮¿ָŪһ񵶾ͿԺ׵ضԻĸзָˣ
˵̵سһ񵶣ʥռ֮иָıһҲв١ʦֻҪôһ㣿
ôˣٶ˷ѣĴָСʵѾˣһŻĸòҪñ֪Ļʱʥѣ͵һЩʥ˹ɣ̹Ц
Ӷ񵶣Ȼ׵ؾһС飬һСܿؾγһС򣬶ǴĻĸ֮гĿҲǶ̶̵ʱʧ
ʦ󣿡
̹Żкǵ˵ͷ
Ĳ֮һ˵أһţֵƲһ٣ȫȻγɻ룬ôĹһܱĹǿȻôĻĸǲһȫģ£ֻһЩܰ쵽̹ŵ
ʦʦ뾡ܵǵʵûʲôõĽ飿
˵ɡ̹ŵ
΢΢ص˵ͷ壬ڤһ͵ıںһЩںϵ͵ı治˷ѡ̫ںһЩ̫ǿȣԺΣգֱӶ̫֮ҲܱܵٵΣգ
Ҳǽ͵ıҲںһЩĸӱûн͵ı취Ҽʯ˽͵ıҲһЩĸ
ķۿһЩĸܴǿȣһ˵ܲ˻ĸľͲҪˡһЩͨķҾͲҪ˷ѻĸˣֱһЩĸ֮ڡ
ʦôջĸֱȥһŻĸɣ˵ˣ̹ŴЦ
΢΢һ㶣ʦ𣬻ǳȥɣֵص
΢΢ص˵ͷǳȥʵȥƶСһͿˣһȫں϶֪Ҫõʱ䣡ȫںϣôγɻ׵Ļסλʥ˵Ĺûģ
壬òҪ֪˭˻ĸʱ鷳ģĸɲֻǶãԱͬã
ֺͺ˲ʱ䣬ǽĸȫ֪ˣһĸͽǻĸʱ
ʦʦһҲҪ鷳ǸҼһ£֪ʲôһ治á
ĸˣûоϲˣóɡЦص
һһǰ
⡱һ̹࣬ŵ۾һ


1230 ģ
壬һεǲ̹Щص磬ﻹǡǲĸݵģǲǺûʲôŮ˵ãΪһŮһˡ
ȣһСǰͲһ㣿
̹һ˳һ۵ôǶ˵ûûʦ˼ǺͰףʲô԰ϴСӣæƨ
˵ǣ
¥ϣ˵ʱҲ¶ż֮ɫ̹̬ԵĲʲô˵׵֮±ĶֻͨҲͨȥ
ʦոպʦ˵˲٣࣬͸ǽһ°ɡ͵ص
̹ŵ˵ͷãⶫ˵
ǰ˵һ棬ԶԶıҪ棡֮ıĵطıһֺĶոǻĸѵõı˵棡̹ŵ
ģû֪βҲû֪ʲôط֣ܳһʯͷ棬Ҳһ֮ϣĿܳãã֮Сû˷ʱھ뷢ôףҪúܷܽʥ˵ʥʶҲ޷ĵĴڡ
˵̹Ŷһٳģӵģһ֮󻹻Ÿʤ֮ǰʵ磬һһ׵ƵʱĸȻﵽ𼶵ʵ
ţҲǴóʥȫ˯Ļʮа˾ŵɱȴһ³̾ص޳ǲʥ˼ǿҲ׵عҵ
ɱ循ȵص
̹ŵͷֿԺܴˣɱʱ򸴻Ų𼶵ʵôʱ䣬㹻ֵĵһﵽ𼶵ʵҲʥˣ
磬ڤΪʲôе˻뿪ʵˣʮа˾ŵľΪģ
ʼʱ򣬹ڤǲκ˽ģµڤҲǳһЩ⣬ܽУҳ֮ΪһЩĵʵܵõ
循ȵصʦĵһ˵ʵ̹΢΢ص˵ͷţͬһģһֻһĻᣬңÿһļǲͬģЩձȽ϶࣬ЩֻձȽٵͺСˣ
ʵͬһ֮е޻ԣǼ׼ʥ˱Ǹ
ϧϧ̾
ĺܿϧ̹ſҲǵ
εصʦ𣬺ʦʲôϧ˵ʲôϧǲ߿ϧʵͣյȽ٣
ǡ̹ҡҡͷ˵ϧΪһ֮еʣˣûдﵽʥʵ˵ЩòʵǶڴﵽʥʵ˵еҲһλʥʵһЩ
壬ⶫ㿴ЩֵξһЩɣȽˣظá⣬ҲҪʹãĵѾʹô࣬ʣµһʱȥ١
һõľͺˣһһ˾󲿷ֵȴˣ˷Ѱ̹ŵ
ϵܣ𣬱˵ˣ壬֮еܼ򵥣סͿԣĻԶظʵңʲô֢һǿԷģ
˵̹Ŷʧݣϴߵɶʺ˰õ˻ĸģȻ֮ûжٵˣӦҲ㹻üʵ˷ܵؽе
һǹˡЦÿһ˵ʵвСǶǿߵʵ֮ǰĻϷһ֮ǰͺǿˣǹѾټʥԨ֮ʥ˲£
ϴЩ֮еĵҪжôҪ
ҡҡͷûУҺѾˣҲղе档
ȴϰǿʼɣöʵҪүˡĪʵֻǻƽ𼶣һЩ֮еʱŴﵽ׽𼶻Ǻпܵġ
ӣСӣ֮дһЩɣһһǣϰǣХҲˣȽ϶࣬ХҲһѣһȻûйȥҲǳˡ
΢΢ص˵ͷȽ϶࣬ХһЩҲӦģϴ󣬲ôεˣҸһΪ˵Ļǻ˸еġ
ģڻĸǲҪ˵ȥĵĻҲҪ˵ȥһЩ뷨˵ųһӾͳǰ磬£ɻصոջڴ飬û뵽ͽˣʥռǺϤģոûκη
סȻָָĵ
˵ͷûκγɵؾסһģıǱȽƽģʱ̵ؾ͸оѵΪȻɿ
Ϊһǻ߼ģʱסģֻһʱΪѾǴӻ߼˻񶥼
һΪվ˻۷壬󣬶̶̼ӣΪʹﵽ˻Բ
ûԲĵֱóһܵƿĴڣ֮ǰǿʢһĹâʱȥΪҲֹͣ
磬⡱Щص̶̵ʮʱ䣬ΪȻʹӻ߼ﵽԲг֮ǰӣʱҲЩţ
һʶֱӽһЩϢ˳ģⶫ棡˳ЩϢع̾ص
СʩҾͲˣǶͬԼģʵʵڽһʱҲ֮ǰöҲġ
ͷ磬ף֪ĻҲ׵ġϣһЩĻǵʵǿеĵ˶£
ˣȥɣҺ˵һ뿪˵ȫس档
˵һĵ飬߸߷ܿؾʧ֮뿪Ԩ


1231 Щˣ
Ԩصޣûõʱ͵֮ڣ
һ뿪ʱ䲻ǺܳҲûжٵı仯壡ոճڴ֮ɺ˳Ժ֮ڣ˵ԨҪһʱôôôͻˣ
һ飬ɣæǵģһȥǣ
˵ŴӴֱӿռԾѧԺ֮ڡϰ֣裡Ȼ˲ŻĳĪǰ
ӣôôͻˣɺ˵ǻҪһЩʱܻԨһûгʲôɣСôСӣóʱûйˣ´μúõ˵˵
һͳĪ㶼ǵʥռ֮Сϰ֣裬İɣԨһûʲô飬һСҲܸ㶨һιһʵ٣ҿҲȷ˵ĳǰ
ǣͦƯĪϰ֣裬ģ޺һ˵ʵһҪ裬㾲Ȼԣ
ʵӣöٵʵ۾һ̾صһõģôʥ£һ࣬öҲ̫
ô
ʵѾзӱû
ӣʵ᲻ûжĹϵ㻹ñɣʵʱܰﵽ㡣УʵһЩĻʱԺҲã
˵Ķԣͦģʱһ£ʱ͵תתĪص
Цϰ֣裬ǿ㰴˵ʵɡʵôͣ˶ٵٵڱ˵ֵһᣬͲǵʵ٣ʵһЩҲһЩ
ǣǾɣ΢΢ص˵ͷУסģȻѵľ
ĪƽһѵȻסģĪΪǻƽмֻһӵʱ䣬ĪΪʹӻƽм嵽˻ƽ߼Ȼһʱӻƽ߼˻ƽ۷壡
ֻܹʱĪΪʹﵽƽԲƽ𼶺Ͱ׽𼶵ƿûֹĪ룬ĪΪﵽ˰׽
׽׽м׽߼׽۷壬׽Բ
̶̵ʮʱ䣬ĪΪһֱ̬ٶȳ嵽˰׽ԲϣÿһȼͣʱֻǶ̶̵һӣ
ð׽ԲĪΪֹһƿ棬ĵĹâ˲ƽȥ
⣬ĻǼٵģĪ㲻ŵص֮ǿоʵһеķʵǸоһ㣬εʱ򻹲ôµٶȣ
ǿ
𾪵ؿĪ㣬Īܵ˱ǿöƣȻܺͳǿȣƺһЩ׽۷׽Բǿ
ӣﵽʲôȼˣ̲סʵ
׽ԲȽЦһεͦģһӾͽĪӻƽм˰׽Բð׽ԲʱٸĪһЩʱ䣬ɽٷҲǺпܵģ
裬ôǼٵģ⵱Ȼģһ׽Բǿˣͦǿˣ棬׽ԲԵǸ֣ЦǺǵصʱʵ͸ǿˣ
Ҳܷ񣿡ĪЩصʱ򣬻ֻǵũһͨũ帾ŮȻӵ˰׽Բʵһпܷı仯÷츲ضЩݡ
ͷȻģ˿ԣզͲˣʱһ취ƽƽضɽٳΪǿߣϰ֣ˣһɣﵽ˰׽Բϰܴﵽ˺Ǻǣ
˸ʱƽѵģյ棬ΪҲǼٵǣ
ҲǶ̶ӵʱʹﵽ˰׽Ȼһ·ϹգΪڰ׽۷壬һŵ׽Բ
׽۷壿Ī΢Цŵ˵ͷţϰ֣ﵽ˰׽ԲȻֻǴﵽ˰׽۷塣
׽۷ã׽۷ãʡմǲݣΪҵͣҾͺݺݵĪЦеصϰ֣ɲҲ㣬ү㡣Ц
ص׽۷Ͱ׽۷壬ʲôϵϰûմǲݣһҾ֪ˡ
ϰ֣ƨĵûֱӣܲˣ迴ȥͦܣ˵ȥɣģϰǲҪñ֪˵һ˶Ǵʥռ䵽档
ӳڵ뿪嵽ɺǵׯ԰ĳûɺǺܿؾͺ˵ˡ
ɣѾˣԸǲҪ˵ģǻмˣҵ˼һһǽΪһ°ɡһ㣬忼˲ʱ䣬ɺǰ֪ˣһûôȻȻѾˣôôҲǵļһ£
ɺ۾΢΢һ壬ⲻ̫ðɣԸðյõģǲûгʲôǵĶ˽˵Ķ³
˰ֵϲǾûбҪֵô壬һһЩɡ壬ˣ÷ɣʱҹˣȴûɺЦ
˵Ķԣ˹ҲҪһʱ䡣¾¾Ц΢΢ص˵ͷǺðɣñˣǾҺˣ
ɺ뿪ܿص˳Ȼصʥռ֮У񣬷ӱʥռ֮
ѣ֮󣬷Ѿʵֻǻ߼Ϊ֮Ϊﵽ˻Բ֮ǰΪһЩֻǻмΪ֮ΪͷһҲǴﵽ˻Բ
ûʲô֢أĵ棡пص磬ֵӱ˰ɣ
ţʺһҵӱȥǱôӱʵģĵʲô֢ӱ֮ŶҲʵ
ӱΪ߼֮󡰰ӱܲסǷʹ֮ʵʱ򲻶ϵţٶȱһ٣
ɶɣԺ֮е


1232 ѣ
ɶεʵ̫үѾһˣģ˵Ǻ£ӱĵڼӿѣһ֮ӱĶȫѹԺͲóܶʹˣ
ϣûŪкǵǵص
ӱǳоۡͲһȥȻӽ鵽ôȥһֱǴʥռ֮ûгȥңʱʱĻܶʹ࣡
Ϲʹ
ӱǿʹеϵļʱʹЩŤˣɣһ㣬һ֮㶾ͻѹʱͿԵȥˣҵʱ㵽תתӱԺ֮С
ֻˣ
ԣֻˡӦ˵ģɲڣڣʱҸСӱְ棬һĶٺ٣᲻ã廵Цص
ʲô᲻õģ˵ʱѻǿٳ˵Ҿһһأ
ͷĻ϶ñӱήϹ˵˵һεԨ飬ûôʹӱ
ôǺãҾ͸˵˵岻ϵ˵ţӱϸţȻﻹǷһʹ֮ȥƺҪһ㣡
ʱعȥӱΪ߼شﵽ۷壬ڣһŶҲ˹
СʱȥӱһڣǼҪʹͬˮһɿȥ
ʹȥ֮һĸоĸо֮£ոΪ˵ɿػָţ
ϹӱϲؽеоһŶһѾȫ˹һŶϵǽܣӱһָоѾԿƶһЩ
屾һСռ֮еģӱУ˲ͳӱߡϹҸоҸоӱֵص
𼱣֪ĶѾȫ˹һѽӱ˻кǺЦʱӱΪѾֹͣΪĿǰ۷壬ȻûдﵽԲӱӵһµĶʵǺһ׼ʥǿȹҲǲ·磡
ء
΢΢һ㶣ӱȻ޳ЩһֱֵúܼǿģңȷʵҲһǿˣ˵ŮˣѵǰֵܻһЩ
ӱûˣûˣѾȥˣȻĻ񲢲ôԺǿһֱһ𣬲ֿӱ󱳰οصôˣ޵ϡﻩ±Ц
ЦҾͿˣӱ˵źݺݵһҧ˳֮ϡ˻ӱϱѵСɣұߵµӡûʧأָˡ嵹һεص
ˣˣ
ӱſһĨ۾ʧҲ¶ЦݣĳСܵܣ˭ôأһֻһǲͿһˡ
û취̾һ˭Ϲ̫أϹˣǾȫҲȫסҫ۵Ĺâ
ŻҪˣ㵹һ㲻ߣƤǽҪ񣡡ӱ˳һ۵ɿ佱ɿ佱ЦŻָӣӱ㶾ܲȫؿˣܷӳʵжǿ
ӱɫڻ޷ȫؿƣӮԲǿߵӦûʲô⣬׼ʥǿߵĻҪұƣһ׼ʥǿҹҲӮˣƣӦӮһ׼ʥǿߣ
ܲˣ㶾ոѣĿԸõĿƣʱʵӦûвС΢΢ص˵ͷӱûڵϢȥһ°ɣʱЩҪæ
ţЩæꡣӱ΢΢һ㶵ûжʣʱ뿪˵϶Ҫ顣
սǧغϡЦʧӱҲǳͬʥռ֮еķǰ
ʥռ֮гܿؾͨŵ˰٤һߣ֮󣬼ҶΪɹشӻ߼˻ԲңӦ˵ٵĴڣ֮Ҫĵ٣
壬ллҶ˵ɫһԴ˹ɿڳһ¡ˣٺٵЦ§ס˼Ҷϸ֫Ҷ㣬ף˵ֱӶżҶ˵촽ȥ
촽ഥͷ͸Ҷݵķ˼ҶС֮С
ͻϮʼҶһӽӲͷҲûκλӦģأҶͷͷҲǾһ
𡱼Ҷߵشһֻħ־Ȼʵ֮ϡҶŶٺٵЦŷſ˼Ҷ
ſҶһ˿ʧ֮ɫոճʱЩ£ʱſָоЩġ
Ҷ֪ĵϵģʧǼȵĺʱȻҺٺ٣廵Цص
ĻұȥҰҶߵصҶʲô˵һõһɫӳǰ⡱һӼҶϲؽ˳
ٳıЦ
Ҷ˵ͷæؽѵı˳ıһɫӣɫ⣬ҶһһʱóһӾܵٻһ̵ؾżҶóһӿ˹ȥ
̶̵һʱ䣬óһȫ˼Ҷóһ֮Уһֳ֮һµɫ⣡
ҶоΣʵûЩصţҶ¶ϲ֮ɫ˵ͷʵСأұʵҲұǿʵ£Ӧÿһ׼ʥǿսӣȫֻһ׼ʥǿսĻƿԼʮʱˣ
΢΢ЦҶ֮ʵʵ֮ǿ࿹ǼһʱӦûģֻǹһ˳ֹҶĻԼҶʵѵĿҲͦߡҶӻһߣһûϵ
Ҷ΢΢ص˵ͷУûм棬ֻżĴ˵˵ôô
ǣģһǲ̫ľ¿ʼˣòҪĻҲҪСЩ
֪ģʵɲ͡壬ȥæɣĵ˷ѺܿϧġҶ


1233 
صǣɺ˶ѾȷһʵѡˣɺǴ˶ǹص
ضǺǡ˰ЦǺϤģɺ˶ǽƵУȻɺ˼֮һЩ˳岻İɣϲϼţˣ
ɺǶǵ˵ͷʵɺǼ֮жģ츳ǺܺõģɺǱȽϲĺ󱲡
ɣһ㹻ȱʱǿɱҡ΢Ц˵Ŷ֮ĳǰʹΪ͵ĿʼɣƽľȻסģ
ǣˣ
еĲһȥʮ߰࣬һȻסģ
гգ֮䣬ֻǻΪȻһӾʹﵽ˻мҵûм֮ڼǣ
м߼񶥼۷壡ֻʮӵʱ䣬ڳ弸˵ע֮£Ϊͬһ˻۷塣
£壬ЩûзӦɺ°벿洧һŲһӵǰ⣬ģһ˵Ϊ岻˼ص
壬˷ʱ䣬ƽľȻʼҪͰøˡ
һ˹ĻĶС峤س֮Ѵﵽ˱Ƚƽ״ְ̬棬˵ʵҲǼٵ
屾ǻ߼Ϊ̶̵ʮΪ˻Բֹͣ
أˣ֮УصΪߵĴﵽ˵ԵһЩȻ󵽵ǰ֡
ʮ֮󣬼ִƿϲɫﵽûжõʱ䣬̶̵ʮӣΪʹӵﵽ˵߼
ǵСǺǡЦ壬أλǿɶǶǼһѵõĻǣǿɱ𹼸ڵһȻΪ٣ˣ죬˵ĵط˵ǣʵ֮ϵľ࣬ҪҪߵ·ܳ
л˽̻壬ҵȽǣ
мͬصСȥɡɺ˰ֵǣ˵˺ܿؾʹӳ֮˳ȥ
壬лĻǾͲ˵ˣϣСܳɳʱΪǶ³Ц
΢΢Ц츳ܲ׼ʥָ㣬ʱһԳΪǵĶġɣϲϼţģҵ뿪һȥһ˶Хǲ٣ǼᶨѣӦʵҲһ£
ã
ɺ˵ţܿؾ͵ǵ֮ǰǵһʼʱֻŰ٤һĻȻֻˣſֱӳޱĶ
Хڴ飬ͳһûжõʱ䣬ڲⲿвٵҪЭ
ţХ΢΢һ˲ͳ˶֮ϡ壬ˣʲôҪҰæģֱ˵ɡХ
˰ЦХ֣ɣɣ׳ĺǺǣұռ֮˵ɡ
һ̳Ǿͽʥռ֮УĵȻХ֮ʥռ֮ХˬʵЦ壬лˣΪֻû뵽ҵҲĻԵ
оХǿҲЦˣȻХֱǵǵѣХǹϵܲХǿ˵ȻǺ£
Х֣ʱУҲЦлĻ˵뵽ңԺ鷳ҲҪ̵뵽ң֪ɣĻҿ˰ǺǣХЦ
ģԺΣգϣҵ󣡡ЦХ֣යˣΣգһ֪ͨǣХʵΣյҲˡ
ãԺʱһȺȾңӣþƽǼһһңХЦ
û⡣˵źХ뿪ʥռ䣬ˣգ֮ʧХǰ
뿪򣬳ûлǺܿؾͽʥռ֮СʣµһЩӵʵɡа
ʱлһЩʵѡ˵ʷ˵Ӯ˵ɽֵܣ˸ʵ뷨ӮгɽǣǸ࣬ǳҲܵӦеҫһΪǸ˻в٣ĵ޵ģ֪޷ˣֻһʵʵûǷǻǳһЩ⣡
ʷֻ밲ѧԺԺ߸ԺսʲôûжȤʵܶʱﲻϳæʵڳ˵ǲѵӻģ
ϰ壡
ʥռ֮Уһӳǰš΢΢ص˵ͷģǵʵƽľȻְ棡ɣ
ǣϰ壡ǰһһӰ棬ţ¶ŨŨľϲ֮ɫĵΪٵ۷ǿ߾ԲԶˣֻǶ̶ӵʱѾǴﵽԲ
䣡
ʮӵʱȥϱһǿƣ¶΢ЦѾһԲܱˣĵ۷ֱӳ嵽׼ʥ
лϰ壡ϥؿϲصԪˣΪﵽ׼ʥԪԭĻ࣬Ԫ˵һţ
ɣΪҰ£ʵӦģۣˣ嵭ЦصΪȻкôǶڳ˵ͬкôѾΪ˳ӵǣΪҲǲĿƣ
һƽȻְϣʮ֮۵ΪﵽԲΪͣûֻ񶥼ΪܴﵽԲҲǺܲˣ
лϰ壡۹˵ϲãҲһЩʧ֮ɫĲ಻Ǻܴģﵽ׼ʥĲһӾ˲١ţȥɣϤһڵһֶʱ۾ʧǰ


1234 Ҷʧ٣
û뵽۶¶˿˿΢Цеʣ࣬ǵҲ˲ˣѾǱȽ⡣棬֪жٵֹŽɶ˳
ɶ£Ϣءһ˯µɶһɢӳ˳ǰ
˯ʲôأûص֪õʱû˯ˣɶǸͲҪ˯
ɶŹǷɳ£զͲ˯ˣϢһ棬ܶ༸ӣɶΪðûĵģҲɣ
Ȼ㣬ˣȲ˵һս㣬ȸҶһһԲʵӣɶµ
ĸ
Ȯ¶һ˿Ź֮ɫһ˱һЩҿɲ֪ʲôõġɶ绻һɣ׼ʥǿ֮࣬Բǿ߻ǲٵģ
ˣбĺôңɲֻһģٶȿ죬һܿ񻯣֮ĹͬСɣ
㣡ɶһս㱻ȥܿһͷ˳˳ǰˣǹͷ˹ص
⹷ͷˣȮˣֺ񻰴˵֮ȮһҲǹǺȮкܴͬġ񻰴˵֮еȮʵԵ޷ͳһȮȣ
񻰴˵һЩʵģ˵ۣ˵ʵȮȻ֪߶٣ޱ棬ʵҲֻǻ񼶣ǰȮʵԲ
Ժӳ֣ı壬ò֡üһͷˣͦŤģ
ǣˣ
Ȯ˵̵ؾͱһȥʮߣˣǷˣȮ
΢΢ص˵ͷţӰɡȮƽľְ棬ʵҪСֵġ
ǣ
Ȯ棬̵о¶˾֮ɫоѵʵһֿµٶ
ԲΪٶһǼģͻԲ׼ʥƿﵽ׼ʥǿǿ£Ȯ֣׼ʥƿ̶̵ʱͱ˺ѣ
¡¡
ڲ֮Ȯ¶ǿƣʼʱƾ罭ӣܿأƾ纣һ嫣
ţ
΢΢һȮĵĽز˵ĸоҲʱ飡
֮ǰȮֹͣʵȶ׼ʥлˣȮع˵ϵ
𶯲͹ȮҽűŤ㻹ûб֣ûеĻҾ͸һ֡
˴ȮվصʱǼ쳣û뵽ոճΪӣȻʹԲﵽ׼ʥΪһǿʮ־޴
Ӻ飬츳񻯵ͽɣֿ񣡼ǺˣԺ֣
ֿ
ȥһ˰ֿʧĳ΢΢̾һڣ϶֪֮Ѿû˶еƻһƽ𼶵һ£
ҵҲǺܲˡصһ룬Ϊһģǵʵడ
֮ǰڤȻֱΪģɺǣһٸʵǼӵΪģ󣬳ǼŮХʵֱйأ
ʥռ֮г÷ӱҲǳ档磬ȥ൱Цص
Ϊʲôأʮǿ󣬷ӱҲˣЦ壬˵˵жǿ󣿡ӱصĶ֪һЩǻĶǲġ
΢΢ص˵ͷǣϣϣϣǣ߸׼ʥǿߣŶԶԿ߰˸һ׼ʥǿߵ˶ܶԸܶԸĸкǣҲһ˶Ըӡ߸׼ʥǿ߾ͿԶԸʮͨ׼ʥǿߣ
⣬СӣӣҶӱͱܱ׼ʥʵҲܶԿһ׼ʥǿˡҵĻҲܶԸһ׼ʥǿߣǣǶʮһ׼ʥǿϮҲԵֲôЦص
˵ĻֻǱϵģлһЩ˵׼ʥΪֿ׼ʥΪ
㲻֪һһó˵ŮҲǲò̾ǿ
һӵһһ׼ʥǿ߾ͳƵǿˣȻͬʱԿô׼ʥǿߣ
֪УԭѾôǿˣӱпص뵱ǻֻޱһĳУȴΪޱǿеĵطڣǣʥԨǿеĵط
΢΢Цʥ˲ѵĻôǻʥԨǿ˰ɡʥѣôһʵ͸㲻ʲôˣʥ֮½Ϊϣ׼ʥǿߣʥǰƾһ
壬ʵôǿˣĴأʲô뷨
΢Цصǿ϶ޱǿǵӰޱĸãһӦǿġ壬ǶһЩ£δСһΣ
΢Цصͷ⵱Ȼãȥ֮ҾͷȥؽޱÿһĸһһⷽĲãôҪܵǵĳͷ
СһﻹҪõʱܳأҶȲҪˣչȥ΢΢¡ĶӽЦص
Ҫʮ꣬ԶЦˣǼӿһٶȻǰɣҪ鲻١
ǼӿһЩٶȣзͬУǰٶȻǱȽģ֮ǻصС
֮ǰǺܲģǻصǳͲˡ
յУ̵ؾͽӵһõϢҶʧˣ٤֮˽ץ٤Ҷ
ʲôʱ飿ǰŰ٤ļˣһ֮ɺҲ
峤飬ǷּҶﴫϹȥżҶûгŶ룬û뵽ûзּҶֻһʮ˵ǰ٤ϴˣ˵һѩ׵С


1235 ˮײģ
ӹǲʱȽͨһǿķӡӡʱģ˵û˿Ķ
ߣ
һʶΪ֮ڣӣһŮһĳܻǲǣһ֪ͨ㵽һȻͨ󴫵һ֮УֻӲǵĸ֣ллŽףյҾͻὫҶһ˶ߣĻͻյʬ壡
֮еϢֻм򵥵ĻǼ仰к˸˲ɱ
ڣ˭
һԺ֮зɿ˼ţӵϢֻ˻йԼ֪˳ǺŵģԨ֮вǣһ˵ֻɺǣɺ⼸ʱû뿪ǣ
Ҷʵɲͣڰ٤УҪ٤Ȼ̶̵ʱץԷʵܸߺܸߣӦֻпǹڻԺ֮е
壬ôɺ
˻ʾɺѿɺʶ͸жʱͿЩϢݣĸ˵ɺ
Ȼذ٤壬е˶СһЩŰ٤弸˵ǣ峤Ǽ˵׵뿪
壬ӦǹڻһһµģҲֻǲʵ³
̫ѨɣûнӵϢ¶ȥɣȻᣬôҪϢ¶ɺ
³ͼ¾ҡҡͷɣ鷳ȥһԨ֪Ԩһǲ©Ϣǲ©ˣһʱһӵϢǶûиߣХҲ֪ӵϢϢ©˵ĻҲޱһ©ġ
Уɺ˵˲ʧٶȣһ˳ĻôһСʱͻϢء
³ҡҡͷ壬ԨһӦҲû©Ϣ©ϢĻǲûһر
ţĿܻǹڻһţû뵽ոսǾͲ֮ǰˣ
һſ׼ʥǿߣ׼ʥǿߣܵɣ¾ü
³ǿɲһѪ׹ĻҲΪ棡Ȼ׼ʥǿߵĿԼССǲųĿԣ
һź͹ڣڵĻ΢һЩһŵĻһ㣡
ˣ

ſĴܼҽ˷֮СүſһŮӣ˵Ҫ飬һҪү㣬˻ɥܼҹص
Ŷ
˵оһ֪ˣȥɡ˵ʶ̵˳ȥڳſڣʱȻһŮǶ
ʶһŮԺ֮ڲ鿴䣬̵ؾͷһ⣬һŮӵļˣֻļ仯ΪУ
ңʲô飿һͳ˳ſڣһŮʱʮа˾ŵľΪҶ飡
̵ô󣡡
һŮ¶ЦݣʱȴԵЩͣߣһŴȥһŮŽ񼶵Ϊʱظų˴
ʱͣд󣡡һôһŮ˵ˡ
Ϳ˳廹һŮӣʱһŮ˵ǹ˼΢΢ص˵ͷ̵дȫʱرգ
һ󣬽ŵһ֮ô򻨳ǣʮϵʱ俼ǣʮûɣô̻յһʬ壡ŮӹЦŵʮţˣ
α֤ʱ㶫ȴˣѡţѡţţһϷһֱȥŮӵ룡
ߣ
һ˲䵽һȻ󷢶˴󣬰׹˸Ӱ̵ص򻨳ǡ
ۣ
忪ۣ۵ɨһ߲ûзʲôǿߣڻ˵ģûзǣ
ǰɣһʱӦ͵ǣ֣һŮ̵عЦ
ʶ룬ȻһŮӼҲܵ˷һŮ˵ɫһ佫һŮʥռ̵ַ֮˴󷵻ǡ
壡
֣³˵Žһռָݸ˳壬ոմһкħǼĹġ
ʶ͸жʱŭգռָ֮ûбĶֻһֻ֣һֻѪ֣һֳֻڼҶģ
˵ûĹأֻһС棬ٲȥôõľͻһʬ壡аӵʱ俼ǣʮ֮һ߳㽫
壬Ҿģͬ⡣¾˳Ժ֮УЭô˶һ⣬ʱ򣬾Ͳֻһ˳飡ӱǣÿһ˶пܱץȻǷ
ңҶʵɲͣԷ뿪ǵʵͻǿһ֣ˣΪʲôɱѾǽú
һһŮӳ֪ʱӦҵĻ˭ţҶ㣬ݣõôһֽˣһֽ
̵ؽôͻյһʬ壡һŮӵ˻ٺϷ
ҵĻ˵ĺˣûпˣҵĶȥЦصȻôϷһŮӹЦź֮Ѫգ֮ȥȻĿ֮»ΪѪˮ
⡱ô°
Ȼвǣֱǲ֪
ΧٵţûЩ˵۾עΨһһ󣬺أ׹һˮײĺس˴֮ڣ
嶯ˣգ֮ѾǳˮײıϡҶˮײ֮еŮӣŮӲǼҶǺˣ
ʱҶָòһ֮ʱȻûг֣ˮײ֮з·˯һ㡣żҶֻ֣֣һֻһֻȴϡ

ŭŭ֮˲Ƕ˭ˣŴˮײ̵ʧ˴


1236 
֮ڣǰˮײģһĻĻĸͷΪʲôΪʲôʦ㾡ѵû㵽ҶһôʦҴӦչ˼Ҷǣûа취ûа취
ҶѹѹѾϲ㰮㣬ôҶȥôˮ֮У
ô֮ǰôǲӦýֱӸȥҶ
һʹĸоȫ壡ɶ˳Ժ֮С
ɶ徲һ£ллԺ֮еǺðɣٶһɣɶ
ɶ˵⻰ʲô˼æ
ɶһһ£һҶû飬ԣƻûȫڶ㲻ֻмҶбѣǶֵ˶ԼҶˣܶԱ˶ֵģ
û飡屾˲ͱ⣬ѾǹȥһЩʱ䣬û飬ܿû
ʥռ֮żҶ򣬳һЩŵؽҶ˳û飡
ûо⴦飬ǳʶһûо⴦ģû飬ô壬ǼҶ򣿡ӱһæǳ˳ߡ
΢΢ص˵ͷǼҶ򣡡û飬ǼҶϲص
Ӧû˵Ҷˮײ֮б˳Ҷ˫ʱõģ֮ǰĹһֻ֣ȻѾǱҶˡ
ϼţϲǽұռ֮ȥʲô飬鷳Ǵһ¡ż¾ǵ
ġ
¾ǵͷһ̳屧żҶͷŮǽʥռ֮С
Ҷطŵ˴ϣʶ֮ڼţҽʱҲǼżҶ⣬֮ǰĽǼҶ֮ûĴڣʱ飬ҪҶǲ꣬˵ҶǱ˸Ūˣ
û꣬ѵҶǱ˸ˣܰߵĻôôɾš
壬𼱣Ҷû飬˵϶ûģֻҪûôʲôоȣοص
΢΢ص˵ͷһֱӽľһ㾳硣ľһ㣬̵ؽһЩڽоų⡣
ҶӵˣӦûôױߣǱ϶ҲôױߵģôǱͼҶ֮꣬ܿУо˸ʶȫɨżҶ壬һɨ裬ɨĽȽʧ
֮⣬֪ûЧ
Ĵ¾Ů洣ҶǱҲŮ˴֮ӦһӦġ
֮Ҷ壬徲ؿǹ֮ڼҶȫڵüҶԺ֮еʱ򣬳۾΢΢һ֮ƺһ

幦֮⵽һطʱ򣬹֮ȫоƺһ빦֮֮һӦ
磬ǲнˣ̫пܼҶܵ˳ܲסĴıҳ˯һֿڳ忴ӦǱȽϴġ
ҶԺ֮һطһӦ빦֮ӦģӦǼҶıɡ
ҳѣɲԻѣӱغţĹ֮⻹йʥ浽˼ҶԺ֮һ㣬ǸӦֻһ㲢ûмǿȻļҶҲûѹ
޷ѣ֮
˵ͷţ֪ʲô飬ҶɣڻָСָˣӦÿԻָɡ
˵ţ֮вȷ壬Ů廯ΪһſŵӣҶֻǵõĿţб棬ҵĻԽҶıȻüҶѣɶڳԺ֮е
ţɶллԺ֮еɶѣţںɶ˵Ѿ뵽ˣشҵӻ治׵顣
ȳȥɡҶ˱վ壬Ҫչ˼Ҷɡ
ҡҡͷأҶɶչһӾͿˣ˯ţҲҪչˡ
ʥռ֮г㲻˵Ҫƻôһ飬ھͿʼɣ֣Ҳæﺢӻ㸣ҲЩ˻һ㸣Һͷӱȥһ˰٤һߡ
壬ҪҪһ𣿡Щŵص屧˱ģұռ֮лźԼأңҺͷӱܷӳ׼ʥʵ
磬ӱǶҪСһЩҲһҶˣǶٳ¡ӱ
ˣ˵źӱ˲ʧ
٤壬Ǻܿؾ͵һߡ
峤峤峤Ҷ
¼ϴһ˽ţʹ޳Ҷʹ˰٤һߣڰ٤֮УҶŻ߲壬ȴܵа٤֮˵İ
ͣ
Ҷû飬ܻûһ취ָڣеʼּҶµļˣˣȫصѷ֮
Ҷ£ҪԭңΪǿĵ۵ҲһЩΣǵʵܸǿ٤ķܸǿ˵Ҷһλô
ҶʵǲģֻҪܸһʱ䣬Ͳô׵رץȻڵ³
ⲻǹǣǣϣһܾǣǣǿı粻ٷôͱѱøǿ
٤һ˺Щһ峤˵Ķԣ飬ǴҶΣƽʱȻҲŬǲûдﵽŬĳ̶ȣǱԸŬģĻڵʵ϶ߣ
Ҫݽϣһζ޾ͿԵģô˵ҪǽһζĿޣһҪŪסﵽ˻ʵû뿪٤ģ٤Ĺأȫ뿪٤壬ȵһһʱ䣬Ȼ󴳵磡
ǣ峤
٤˾󲿷ɢȥ̵żҶסķȥ
Ҷصģǵ̵طּҶķǳģڼҶܲ˽硣
峤ǵּҶ̵֮رǷˣʼʱһƻûƻһߵ


1237 ֿ
ţܺá˵źӱ˽֮ڣڰ٤ൽļǲûиȥ
壬ﲢûʲôϢӱ΢΢ص˵ͷ֮ٶȼ죬һ˲֮˶Ĺ
֡ڴüˣӱصһΧγһ磺вٵĵط֣
ӱڳ˵˵
һ㣬ҶûüӦıһ˵ҲԶģıԶҶӦ̵ʱ䷢ӳս̫ȫ£ԶԿһ׼ʥǿߺüӣ
ӱ¶֮ɫôǿһ׼ʥǿԸҲܣ
ûбֶεĻǱ׼ʥǿ߶ԸҲף㿴ﲢûܵκεˣӣӣȫԭڵĵطﲢûоʲôսΪûбֶΣҲһ˲֮Ʒ۾ɨӳ
ӱ΢΢üͷ壬˼ǣ˸Ҷ¶ŪֶΣܿܡ뵽ǰҶҲйϵһε飬岢ܼ򵥣ԷֻԤıԸҶ˵Ը
ûɵأӱ
˵ͷţСӱԸңӦ֪٤츳Ǽѵġ
ǿ϶ģ٤ٶȺܿ죬츳ôܡӱ֪ô֪һץס˼Ҷ֮󣬻᲻Ὣ٤Щ
ӱ΢һµͷᣬȻǰ¼ϴһߵǿ󣬵ǽܿһвǽˣҲںɱһЩˣ壬˼ԷͰ٤бȽܵϵ
ЦҲ룬ʵϣҶЩ첢û뿪٤壬˸¶ףҰ¼ϴ֮УҲôȥģǱڰ¼ϴ˶ֵĻ׵öˣ¶ףҲס
壬˶֣ΪʲôѵֻΪʮ֮Ľ֮ӵеķ֮࣬ҲֵΪǶԼҶְɡԷǰ٤֮ˣӶԷ԰٤һ㿴ڰ٤ҲиģΪʲôҪԼҶӱ
ֱӽӵ鴫ӱ֪壬ԷΪӵĻҲְڻһţӦòὫӵϢ˵֪ǶԸҶˣ֪ӵϢӱ
ԣЩ֡ƶϣֵ˺ܿǰ٤ڲˣһƶϣֵ˺ܿǹڻһţ
ӱЩɵص壬᲻ᣬ˱˰٤壬Ͷ˹һߣߡ
ʲô
壬֮ħۣ᲻ħ۽ӵϢ˳ȥħ۵ǿ봫ȥʲôϢ޷֣ӱ忼΢΢ص˵ͷţĿԡ
һȮԱ˷֮УȮıһڹͨһëҲûС
ˡ
Ȯһ̵صͷͷԵ壬ǡȵصҵĵ֮һ񺣿㣬һαѪȻﵽ׼ʥʵ񺣿㣬һкôģǾǳӱ˲λɡ
ֿ񣬷Ҫ֪һֹ֮һЩ˵Ϣ
ǣˣ
Ǻڹ˵̵صԷûпصĻҲпȷĿ꣡ˣֻһ첻ʱ䣬ﻹܵ˱ֿҲʧ
ʱһһعȥ徲صȴţ壬ҳ֮˵Ϣôӱ
ЦҲİ취ˣҶûгҾͷˣ壬ҷΪܵӰ죬֮ǰŵˡӱңЩġص
ʲôӱ΢΢һ㶵ĻشƵĲһǸ˺͸̾ص
ӱЦص˵ʲôأǸܵ˺ű˾Ͳˣǵǿ㻹õĻǸ˭ãңֻҪǰںúõػźúõమʱʲôµģ
ϱӲ֪˶ٵĸǵߡסӱЦصʦ˵غڰҵҪһصкڰǿŲŷġӱЦ
ˣ
ֿһӱ󵽵˳߹صӦн˰ɣ˵Ľ
ǣˡһӣһӵ⣬һ߸˽뷿֮Уһأֿ
ֿʶɨ٤壬ָЩ쵽һ֮У
ǣˣֿ˵ǿʶ˲Ϣؾɢİ٤壬ˣˣ˵Ϣڰ٤֮УϢӦˣ
˵Ϣң
ǣ
̵ֿؾͽ˵Ϣ˳壬ţüֿϢ̫΢ˣܲǿǿһЩ
΢Ϣֿ˵ԷֱǳⷽûôǿֿϢ壬ǺעţƶܸоϢ
ˣûа취ˣռеϢܴ֮ﵽ̶ȡֿ
ɶԺ֮е
ûа취̫΢ˣֿ⹷ӻ飬˵ĶԣЩõġɶ˳Ժ֮С
ֿ뿪ˣܲ˳Ϣҵˣˣƿռֱ뿪ģϢռˣǵ˾Ҳ̫Զĵطҿȷǡֿ񹧾ص
۾һУܺã٤ҪۼһˣȽұռ֮У˵Žֿ˲
壬ֵ٤һӦȻһˣӱھ;ۼ٤ˣ˭ڼ飬ʱȻɫÿڰ٤ǺεģҲĵطȻ飡
峤
ǳæؽеж֮ɫٻİ٤֮ˣ
峤⡱֮һЩɵص峤ⲻ̫Ϲذɣ峤Ȼﵽ˵񼶵Ϊǲûдﵽ񼶵Ϊľϵԣ峤ֻдﵽ񼶵Ϊа٤֮ˣ


1238 ۼ
Ҷ⣬³򡣽ҵÿһ٤֮ˣһ峤ĻõĻôΪǵĳһӦûûġ
峤ѵɣҶ飬Ϊһ˵٤ɫǱˣĵط٤֮ҲǹעģһߵĻɫ˲仯
ڼ飿ܣǰ٤ôڼ飬ҺĻǼҶһ˲ŵص
԰ҶΪƣÿһ˶Ǻܺõģô˻Ầ
˰Щ˶ֹͣ˵ˣ̵ؽҵȥҪȷÿһ٤֮ˣһ٤壬ôһỳǰ٤ͽ
ǣ峤
٤嶼ЩһϢɿشӰ٤崫˳ȥһ٤֮˵У
Ϣȥ٤е˾ۼҪʱģûڰ٤֮УӰ٤֮гӱܿؾ͵ڵǡ
壬ôǺͼҶһģеˣƶԡӱһߵص
㲻֪Ҷˣӵ۾ʲôӾȵصҶôˡ
ֱӽյҶʬһЩϢӡôôᣡɫһò׽һѣô壬ʲôˣץûС
֪ǲ㡣˵һɱֿߡˣϢֿ˳Ժ֮ڡ
壬ɱѪˣҶ޹أĿǰΩһѣôɱߵص壬ҶɱģѾԲкñ뿪лл
Ǹ
˵ת׼뿪Ҷܰ㣬飬ϣҵ֣ҵ֣鷳һӵ
Ҷܻûһ취ָ֣ģӵҶὫҳ
Ƿɿ뿪Щȥô˭ԸҶ૵ص
뿪һֱһߵġ壬ƲӣӵĻֻ˵ݼѾﵽ˹Ī֮ɶڳԺ֮е
š
ҲͬĹ۵㣬ӣô뿪֮ٵӦöһЩ仯ȫû¶ǣȫûбֳʲôһ˵ֻһܣǾֲӣ
壬ʲôأҿӲԸ˼Ҷӱ֪΢΢ص˵ͷ

˳Ժ֮Уܿгȫس˳ǰ
ôˣ飬ôܲʱ֮ǡţֲ鵽ûУ
ҡҡͷ񣺡֮ħۣħдȥϢĿܣ롱
һռ֮У֤һħǲǴȥϢû⡣񲻵ȳ˵͵
ûٶԣ̵ؾͽʥռ֮ڡ
ħ۳ĵ
˵ͷкܿо¶˵ĺâСһȻңһеʵ֪ʲôûнӵϢȥ¶Ц
ˡ
ߣԺòҪΪƨңһںǼСһǿˣûлħ˵еĺâ˲ûȥħۣѵӵϢһŻ߹ڴ˳ȥü
ĵֻǼڻһţ֪ϢֻЩˣȷﲢû˵ȥɣȻǲܵģǣҪǴɡ
ӣ˵ʲôЩˣȻܽϢȥϴȻ֪ȷһ¸ãûнӵϢĵҲûС
Ҳ˵ˣˣȻû˽ӵϢ˵ȥġϴ֮û˵ѰɣĺٺЦ
巭˷۵˵أһˡЩǲܽϢȥģҲǿܣһôõʱˣ⼸ŲĻһʵ̫ˣ
Ǿֻһź͹ˣǵİɣûз޳أʵ
ûУԴ֮ǰ뿪֮Ƕûг۵ĸӦΧ鲢ųͲǣҶµʱҾ٤ԶֻǽΪҲܸӦôԶľ룬ο׼ʥΪΪǿ۵ĸӦΧӦľСࡣҲǴ
˲ʱ䣬۲ûŪһҪȰ٤Щ˾ۼˣ֪ڼ˭ʱˡ̾ǻòͷˣȻǵ鷳
ӣҪԴȻʵǿ󣬵ǻĲ¶ǵˣǲ֪ݵģһ˳ԶȫҲģ˶ô¶ԸǵˣֻҪ㹻棬Ǿͻ֣
֪ϴôһַĸоĪʥҪ˲ɣǧҪôѹΪֻǻԲٶûжɹʱʥǵ˵ĻǹҶˡЩεص
ʼЦ֪ʥʲôʱѣ룬ӦûвʱɣѣһҲûкǺǣˣǳȥɣڰ٤һߣȫȥ໨һЩʱҶ飬ϣҪٳ£
ţǵͷӦôȫؾۼڰ٤һҲһ£һߵĻһߵʵ㹻ġ
뿪µصʥռ֮нߺ֮ڡ
֮ǰõӣֵǣӦÿԵһһʮ˰ɣ
ǧֵܲܵõһʮ㣬˵ɣʮŶ֪ʲôطһɣһʱææǵģBûôЩʱ䵹Ҳǰæǵʵ࣬һBĿԸߵöˡЦ
ʱһعȥЩͳһΣʱȥʱ򣬲ڰ٤Щȫػص˰٤֮У
ˣй㳡ϣͳ٤壬ûжãߺ֮еߡ
Ѿȫôʵ
΢΢ص˵ͷŹ㳡طȥȻҲǸߣ٤У֮ǰڰ٤е˻кȫŰ¼ϴһСĹ㳡У


1239 
٤ڹ㳡˵յظһЩν㳡ƽ̹һʯͷɡ
վڸ̨֮ϣǰһվŵǼҶ
λΪûе񼶵ΪһֱûľۼӦһκܿĵľۼǣûмܿĵɨһڳһǧȽƽص
˶ʲô飬ҶˣǵУһˣ˰٤壬ǵѵĽãǰÿһ٤˶ԺԺ˵ǰ٤ûһͽÿһ˶Ǻģǣ޷ô˵ˣؼ
˭˭ĸӹӻ˺㣡һƢǿŭ
峤ʲôˣ֮ĳͽôô
Ѹ˴µģվѵҪ峤ָɣ峤ȻǴټǾͿ϶ҳ
һʱ֮䣬㳡۷׷ף˶Ǻݵģʱûôݣǵļңǿ˵ĵطϲ٤ҲΪһ㣬еĻûжٵ˸غ˵Цʲôġ
һ¡ǳһЩ˰صȷʵзȷʲôˣԣҪĴңվ˵˵ΪʲôҪɱҶ
ûҪɱҶӣ
һͻأ𣬶ʱ˫۾޼磬˵ʲô˾ص
޼֣㣿
ôܣ
ٵ˳ˣ󲿷ֵж¶˼֮ɫûУûҪɱҶӣ޼ʹؽŹ򵹵˵֮ϡ
ŷ޼ͽǷ޼Щϣ뵹Ҳ޿ܣһμҶжһ㻳ɷ޼ģֻǼҶ˵޼һʮֲˣ޼ҲڣԳ岢û׷ˡ
޼磬ɱҶӡ޼Щʱ뿪١޼֣ңʹʶ޼ֲӵģǣֱӲҼҪʹ࣡ؿֵص
޼ϵôӣҶôɰһŮӣôݵģľ֪֪жʹ࣡
˵ˣûҪɱҶӣҰû뵽û뵽޼ʹ˵̧ͷ˳塣
΢΢һ㶣û뵽޼Ȼ˵ĻҶ޼ȻҶ޼㽫ԭԭ˵
ҰҶȴ˴峤㣬޷ܡ峤ڰ٤Ҫû㣬ҲûҶֻ룬żҶԶ߸Զ뿪٤뿪ޱֻҪҶڴ峤ļ䣬뵽ʱҿԺͼҶҸһ𣡡޼Щ㱵صû뵽Ȼӡ
Ҷ֮ǰжµģӦҲҶ¶ˡԣǺĶҩǲֻǶΪżǿá޼ı˭ʵ
޼ҡҡͷ֪ҲõıģϢȫ֪죬Ҫɱҵģǲ֪ʲô鼱ٵ뿪ˣҽӵ˰٤ء
üͷΪڼ֪˭֪֮Է˭û뵽ȴǲ޼ҪҪ鿴һһЩ䣡
룡
޼Цű۾ʵûʲôΧһЩʽϡ
á˵ͷ޼۷ǿߣԳΪļ䵹ҲôףֵĻͿöˣʶ޼Ժ֮ж̶ʱͽµļȫơ

˵ҡҡͷЩ֮õĲɿȫ˳壬Щ䣬֪޼û˵ٻȷʵ֪ԷʲôˣңҲһͱԷɱ
峤԰¼ϴ壬ֵܽãԿľϣֻһ峤ȫ޼һ
һ˲䵽˷޼ǰȵ޼۾úÿΧֵܽãѾһˣѵŴڶأ֮ǰһرһų򣿡
޼۾峤Ļϡ޼Цص
޼˵˵Ϊģǰô˵㰮Ҷһ𣬿㿼ǹĸܣһֶմĿģ㰮ı֣İǺܿЦģ
峤֪ǻ쵰żҶ뿪Ȼ֪Ҷ͵ǣҾˣǲǰֻǵռаˡ޼Ц峤ʲôĴҶܡ
޼֣ôôͿǱʲôϣȻŴҶԶ߸߷ɣⰦ
峤Ȼ޼˴£һΪ޼飬ʮֲˣ
޼˵Һ޲̵س㼸⣡һ񼶵ǿźһӵϥ˵ϣ峤Ϊ˵飬ܲ΢һ㣬ʱһݺݵ
峤
̶̵ʱ䣬ǧ˵ϥΪ޼顣޼Ĳãúõؿжֵܽãȴʧˣһʲôʱ٤Ҳ¹ˣ
峤ʱǲ˵ģΪ޼˵飬ѵվ鲻ɣһ׳ص
峤΢һɣǴҽѵһ֪ʲôʹ࣡
޼۾ֻ۾֮˳峤Ҵˣ޼˵žǵһ˵ʹ޳
һ۷ǿߣһһˣһ˵ô˳ҺͿҺͿ峤ǵģôôһЩͺһЩ޼
峤һƽص޼ͬ˼ҶδһʱͿ޶֮ģ٤ʥ̶˼꣬ڰ٤ΣѲҪʱ򣬲뿪ʥ̶һף֮Ч
˵˲˰٤¿ռ֮һŴȻ˴֮С
һ̾ͻص֮ڡû뵽ȻӡЦ
룬ٷ޼ĴģֻһЩͿ£˷ʥͣ޹أڰǰ˶äĿģ㣬ǳʱ㲻ҲǼøʲôƵЩäĿ
΢΢̾һص˳֮ڣһ֮Уʱȫؾ˹


1240 ܣ
ΧԵغ˵һ¡
ϴĻֻǲ֪˭ˡĵ
΢΢ص˵ͷţֱ֮еĽƻǷ޼Ҳɵһ㣬żҶӣӵȥʥԨȻ󣬵ʵԽԽǿҲȻ
ô˵ַԣżҶʱ򵽵ʥԨǱı߸ɴ뿪ʥԨǵһȥ޼żҶ뿪ʥԨǵĻڵʵûҵǵĿܣ
ɺҡҡͷͷԣټǼһ̫ƻԶ£޼ϵȷʵԩһƷԻԣȻô˿Ϊ顣һһΪ飬ܲϴûдӷ޼ҵͻƿڣô죿鵽˭µģü
峤غһ飬ʱΪֹǴĵĻҵһЩ̫עǼһǼһ˵ʲôʱð˳ǰǵļƻѵ顣ֻҪʵȥȫұҲ飡
Ҫǣűߡ³
һ΢΢ص˵ͷӵҲԣϴʲôûУ
ɨһڳ˵ϼţϲǾ֮Ҫ뿪ǣһ֪ͨҲص֮ڰ٤һһһ߳쳣״Ļô̵÷𣬷ԱȽϿյϢȻϹȥæ
Ҳ֮Уƻ֮¾Ǹǵǿص
ӱСǣȥһԨ
˵ȻûиӦӦҲ̫ˣӦ֮ǰûлص棬ôɽٿҪСһЩţ϶ԶɹĺǺǡ
磬İɡЩõ˵ţ磬ǵÿЩֻмʮʱҪˣɲҪ˻ûл
ôܣСŵ㣬ҪȫͲ·һˣʲô飬ϵ֮ǡ
Сʱ֮󣬳ѾǵԨ֮֮У֮Щ첢ûг⣡
ɣһСĵ㣬ɱڻǵ·Ͼͱɵ˺ٺ١ЦޣҲûôˣˣҲСһЩɺ˵żٵ֮зȥ˲ʧԨ֮С
磬û뵽һγȥֻôһʱͷ顣
粻ֹǺǡЦصСӣСӣǿɶҪͣһﵽΪ
ΡĵϴһԨǣ
ӣСӣǽһʱ䣬ӦòҪֻҪͿԴﵽ񼶵Ϊ԰ɡĺ΢΢ص˵ͷϴ󣬺йϵĵ
Ԩһûʲô飬Ǻͷӱһ𷵻ޱȻĵؽ֮вҪ֪ˡ
ϴûô󵨣ҹǰɣɻص
һ򣬾һһ׼ʥ֮ж֮޷ߣǹںһ׼ʥǿأֻɺ׼ʥǿߣԷӳ׼ʥʵǶڣôǵӦò⣬붯֣ѡǶڵʱ򣿵ɽҶġ
΢΢ص˵ͷϴ㿼ǵǣȻԲʵѪл׼ʥǿ֮뿪ЩѪл治һ𵽶ãֻýжֵ׼ʥǿߵһʱû뿪ЩѪлܷӳЧ
壬ҪֿӱЩĵصܲúֿǻȥΣ
ðɡͬˣӱôʱʥռ֮УֺֿЩ˵ȥСӣӣģֿıӣƼã˸ҵǣҽ£ɱص
˵һռָУСӣֿ棬Ƚҵıռ֮УҴԶ֮Ǻٷޱһߡ
ʮ֮뿪֮ǵĳµط֮УʱѾǻصޱ֮ϡ
ǲҪʼˣ˳Ժ֮ڡȻӱһߡ崫ӱ񲢲֮ЩĶ̫ʺ֪ǴһܷޱģȴȺͷӱһ£ҺСЩ˵
Ů˵˻ͳ֮ڲ磬ʲô飿ص
һ׼ʥǿߣԺ֮ǡ˵һߡ
ϰ塣æضų񡣡磬Ҳ׼ʥʵȵصȷ֮ǰûпû뵽Ȼôһ׼ʥǿʱЩ㲻жٵĵˡ
ţǰֻ۷ΪġЦҵܵܳҲڵʱôڽһαȽϳõʱ䣬ϰ塣
ϰ壡ų΢΢һ
ؿؿЩ˼ص׼ʥǿ߶ǲϰߡ
С֮ǣ֮ǵķ֮ӦǰȫģòҪ뿪֮ǣҪ뿪Ҳ÷뿪Ҫ֮ܵȥ
磬İɣﲻʲôֻǲϺˡЩεصﵽģʵ죬ʵø죡ôƺʵǿ˳һЦ
ûûУֻϰﲻʲôæʱҲͦƵġĳЦʲô硣ңҲܲˣҪƽô࣬Ժӳأ
磬֪ˣҪСһЩǵĶˣôǻҵġЩǵص
ţһЩɣҺλɩˡ˵Ŵӳǰʧܿؾͺһĵ뿪֮ǡ
֮뿪ûõʱǾѾ뿪֮ǺԶľ롣壬Ҫȥӱɻص
ͣ˽Ųһӱǽʥռ֮С
ӱ˵һ飬һ飬ǧܸκˡӱɳ
ͷӱ˵ʥ飿
忴һ΢΢ص˵ͷ壬ʲô鰡ŪôصġӱصҲ߱ˣǵÿʲô鿩͵ȣҿ϶ø߱һԸһ
˵ġ˵ؽõʥ֮һЩ˵ˣһΪʥһҪץĵﷸҾĿԶ
ӱʥĴڸϵʮش֪Ҳ֪ǱǶ֪ġΪܸ˱ǿе֪ļѣҾ͸ˣǣҲҪ˵𣡡
ӱ֣صص˵ͷģ֪ʥⶫĴ˵ȥʱֻʥ˶ɱ죡壬㲻øЩģ˲鿴ҵļǿɾˡ
ʥˣǿеز鿴ļ伸ܣΪԷһӱ
ã˵ϱǿƣ⣡˫趯һķǰγȻΪһӱԺ֮С
ⶫҰĶˣȻĻʲôʱʵñǿеز鿴˼䡣ӱЦ壬ʱ䣬ҿŰɣһ۴ʥץˣ㶨˵Ҿʥռ֮иṩҩ֧Ԯߺ֮ѰԼ˳һ񡣡
΢΢ص˵ͷУһܲķץ񼶵Լһ񼶵ԲʵӦûжٵ⣬óʹټһҩרҺ֧ԮҩĻ绢
ӱʥռ֮лͺǣʵһ׼ʥǿߣ㲻ǳ棡
֪Ǿ͸ŬˡӱЦǻÿһ㶼ץһЩ˻ʲôġ
ţץ֮⣬һ֮һߵϢ˵һ۳ߺ֮С
ʱ䣬ڳǵ֮лץﷸ֮зɿعȥ屾Ϊһʱ᲻ƽģû뵽һ߻֮һ߶Ǻƽת֮䣬ʮʱѾǳΪ˹


1241 ҩƣ
ʮ꣬Ƿ˵һˣǶڳ˵ֻ֮к̵ܶһʱ䡣
û뵽Ȼ׼ʥﷸ֮ǰʵĻץһ׼ʥļһﻹ治סЦܲȻһµʱ䣬һ׼ʥļһǱץˣ
ϧǣץﷸǲ㵽֮еģȻĻһ׼ʥǿߣҲܵһٸ񼶵ﷸ
ץһ׼ʥļһһӦûмֵﵽֵﷸûбץˡͷЦصǵԨ֮ѾʮˣƱýǻޱɣ
΢΢ص˵ͷţ֮ǰӱץǿ˵ģǹȥ˲ʱ䣬֪ﵽûС
ս״̬Ǵ֮гǺ׵ģ˵һǴ֮гֵʥռ֮С
ʧˣǣӱЩƵصɶ˵Ū˿ʮˣ㹻ĲϵĻռЩ϶֪ҪѶٵʱ䡣
ˣ˳ˡɶЦص⼸ʮ껹ǰɶӱ˵ģ֮ĹϵǺܺá
ʲô÷ӱŴ˹Цźһӱߡ
ӱεصоܶԸ׼ʥǿֱȽϺõĶҩʧһһΣҸоܳɵģǵȴǳɲˡϹǰҷʲôԭأ
ƽɶ׼һϣǿŪһΡ
ʥ̵㹻ĲϹӦӱЩƶһǧһسǳʱӱѾǳɹ豹ܶԸԲǿߵĶҩû뵽ȻѾƶԸ׼ʥǿߵĶҩˣ
šӱ˵ͷܿؾƽѵ񣬶Ϊǿ˵һʱƽľͿƽ
¯ӱѴɫĻ棬̺֮ƶҩٶԶԶĳһĶʦûǴӶ֮зɫĻ˵ʮʱˣǸӱټǧʱ䣬ҲƳһŷ豹Ķһݱķ豹ȼĶҩ
ɫŵطһֵĲϣЩڵ¯֮ЩĻΪҺ壬ЩǻΪ壬һɫҺӱĿʮںš
忴ð뵱ҲƳ豹Ķҩ˼ǴѴѵ涪ҩȻһ΢СļײõĶӱȴƾ汾ƣ
ӱַ巢ǿϵүүǲôϵǣ
ַЩҩΪʲôҪǸʱȥΪʲôһҪһҪСҲôŪö
˸գôҵҲǶһⷽû뵽Ȼôöӱⷽ裬ѾԶҵһļһֹš
ɶ֮ӦжĶҩְɣҪһһƶ忴ɶһԺ֮еȷӱⷽ츳壬ʵû̫ıҪһⷽɶ̻ص
ȷӱȻⷽҳжҩⷽܰﵽæġԺ֮еõʥϲһһǵʮʱ䶼һһΪЩãǣһ飬ԽԽã
ӵҼܵģҼ⣬˵һѧЩʲôӵѵҼܣʵϲôһ£ͬศ˵γҼܵĿԸߵö࣬ǶĻôγҼܵĿԾС
壬Ѿӵ˲ټܣЩܣЩศ˵ģЩģʵǶģ˵֮ǰһˮͻǶԷģⷽӰ챻һ֮
ҩļЩܵôⷽļǲģȻĻҲһˡ
ѡһɣץ˶ˣⷽˮ׼вٵġɶٵϢ˳Ժ֮С
ɶһʮѡ񣬳ܿؾѡһ۷弶ǿߵļܣһ۷ǿ߶ҩƱҪǿģǴץεģǴ֮ץﷸ
֮ץЩﷸڳ֮ڣǳͬĿԶһǵǺܲһ㡣
ѡеһһƶһǽⶾ
ȻҽܽⶾģΪһʦֻ֪ҩ֪ⶾĻǿɾ̫רҵһЩ
ĽǮȥϢʱųԺ֮йȥ񺣱ȽСĻôôٶȹȥԴ϶˲䵱ô㣬ǺϢڳ岢ûγ̫ѹ
ǿߵļܣϢʮӴģǿôҪСʱȥЩϢֻǶ̶̼ӵʱ䣬ѾǽЩϢȫգܶһɣ
ܶһоѶڶҩ˽һܿӱģʱ򿴶⣬ҳ廹˼һ׶Բԣ
ʱعȥڳĵĹ۲֮£ת֮һСʱ͹ȥˡ
Сģ
ӱгĵ¯֮ڴһƺ֮¯Ǳըһɻ̴ӵ¯֮
һӱ̧һЩ̺ǿҶĻȫر֮Щڱ˵ģǶӵж˵ֻǲҩ
壬㿴ʧˣӱЩƵص㿴ûУ
΢΢ص˵ͷǺǣ𼱣ˡʮⷽ츳˶ƶҩ˵Ǳü࣬Ҳһ⡣
ʲôɻص
Ц㿪ʼѧƶҩʱ̫ˣοңעƶҩַעػעʱ㲻ôעһһҪĶⶫƱһЩĶҩⲻ󣬵ǶƳɱ׼ʥǿߵĶӰʹˣ
壬ӣ˵ӱ˳һ۵
ָָָѵģģôԽ豹ĶҩģĲƳ򣬾ûʲôܳɹ
ġӱƺʲôվһ˼
һʱѲǵȥɶԺ֮˲ʧӱǰ
˸֮УӱûиоǵȥһСռ֮У鿴һеĳεҡҡͷӱƶûиоǵȥ
ƶˮ׼ӱߣȻָˣոӦöһ˶ҩ֮Уⷽδгӱİɡɻص
Ǻǣһ仰̸ֽȻҲ֪ܶɱ׼ʥǿߵĶҩ֪ӱƳɹڣⲻͿˣЦɶ˶٣
ոչ򣬻򡣡ɶǰûץ˵ģʮʱܴﵽһ̶ʮֲ۵ĹͣȻҲӱĹͣһЩ񼶵ǿߣĻ㶨ɲ׵顣
ֻˣʱʮʱӦȫԸ㶨ˡ΢΢ص˵ͷܿسʥռ档
ʥռ֮У𣬶̶̵ʱѾǻصޱ֮ϡ
ǣʮ꽫ʮʱȥǱ仯СԭȣԵøӵķҲԵøöࡣ
Ǳ仯ôŶʱΪҲõıòţֹǣĳУһĺԭȶǺ࣬˲ĳɼҲǴ֪ʲôˣǿһЩȥ
ܴ󣬲Ǽ֮¶̶̵ʱѾǽ˳֮ڡ
´ղڣΪ㲡֮һСšãϹˣص
ŲʮûлѾǸˡߵصֻǾǴͦģˡ
ô治룿Цͷ˲䶼ֳϲ֮ɫһ㻹֪ɣ޺޵صͷƶŲ廳УǶһֹͣˡ
ЦŽзһ˻УʲôãϹһα˲ɣڷϸһںٺЦ
رзŮķ㣬ЩЩӦöοǵġ
Բҡص
˵ԲȻ㣬ǣҲ֪Ϊһңңʮʱ䲢γǴ󲿷ʱ䶼ʱ仹Ǻ׹ȥġڳĵص


1242 ǳ
һ´֮ĲǾƽЩСһԲԣһֱŷһḧǹ˲ٵĶЦǺǵص
һͦԵģżĳ߰ߡЦݵСһְֵĻһ㣬ʱְִСƨƨͷյӱϺٺЦ
飡飡
΢ӷ֮д˳ͨ˲ǷȴСһ
СƤҪʱأʱˣЦʹʹ
΢ЦҡҡͷôʹҿûôĽһʵõģٹЩʱͲˡ
˵ͷţһĳ̶ȣѧϰˡ׼ѧϰʲô
ҵıڤ칦ʺķѪŨȲǺܸߣѧϰĹвĳɾͣǹǺѸġ
ţǵĹʺֻµĹСѧϰ칦ҲôʺӵʺϣСӵĽ羭ҲʺϡҪֹ
ֹһڳ칦ֱǳ컯ʥ¼
ǳѵ֮γǧǳɾһ棬൱»ǿ
컯ʥ¼ͱȽϼ˵㣬ڹֻһ仰컯棬磬磡
칦ǳ컯ʥ¼ⶼǶĹƾŹֱﵽ۷ԲûģʥҪԵپݳ֪ûֱﵽʥ֮Ĺıڤ칦õھŲ۷ҲֻǵԲ滹иߵĹΣǣҪѴﵽʥ֮
һǳڶ컯ʥ¼˵űȽϸظһһֹ˵ǳȽϺһЩ컯ʥ¼ԵҪƺܸߣ򵽣ܿΪһ࣬ûиʱͣͲǰ
ЩɵصֹȥʮֲѡʲôҪ֮ѡ񣿡
ĻЩˣС֮ſʼԸΪ˵̫ˣСһͦǿ׳ٹһЩʱȫû⡣
壬ѾǺǿбҪûгͿʼô
˷һ΢΢ص˵ͷһҪġһȽϰĻ֮£˵ʥ˻ҪܾõʱѣôǵʵȷʵôǲǴĻ֮¡СһǳҵĴˣʱҪչ˵ܵõģһƤʱˣ
飡
֮СһšСһǷأͬķЦʵϰֲѡĻᣬţֹǳ컯ʥ¼ѡǳôһ£ѡʥ¼ǽ£ʼѡɣ
ȻвٵʱųʱСһѾһǣ˵ͬʱֱӽЩϢСһСԴ֮ڣһ֮󣬡飡Сһһš
СһѡǳЦص˵ͷһгһ򣺡֮ǳʺϻûгʱʹãѧϰˣȻһذСһɡ
š
ͷǺúõദʱǲϴôûдŵɺٺ١Цŵ
ʶ࣬һһǾĻɩǾԵúǼǺЦŴĻǣʮ겻ѾǵΪˡ
⼸ʮȻȽƽǷ黹ǲ٣Ĳ˵ʵ治ٵ˶бȽϴĸı䡣ĵΪǻԲģѾǵڣԨ֮еĳΪͬĴﵽ˵
֮ǰﵽ˻ԲĻˣһǷһǼҶҶ͸Ӧ˵٣Ϊĳ˯ѣһεˣΪûб仯Ļ滹һСԻٵٶȱҪϲûиӦٵĵ
һٲϴûӰˡЦ˵ʮףСǰӣҸöˡЦ
ϴҲ룬׼ʥǿߵıѪˣﵽ׼ʥΪ֪Ҫõʱ䡣ķ˷۵ǺǣȲ˵ЩΣֿûʲô֣
һֿк˲䶼ǳ˳ǰˣ壬ֿæ
ţ˵ͷ֮ͽֿʥռ֮СϴֿЩ겢ûиоһһûпǻа٤塣
üͷһ˼Ҷļһﲻҳһ̿˺֮У¶ŵ£뽫ҳѡ
ʮˣԷҲǳסߵ
ĵϴ⼸ʮ꣬ƶԷһֱҲ˵ԷʵӦòʵģⷽʵǲõģʱԽã˵ϴҺСЩһ⡣
Ŷʲô⣬˵˵Ȥص
ĵʥѣԷǵĵˣô졣Ҫѵ·ʥԨǿ϶ǲеģǵ·ֻãã档˵ܸȥѣֻ˵򣡡
ϴЩҺӵķ뿪ʥԨȥһЩǣЩʵǿŷǿߣ
΢΢һ㶣ǷȻˣôûҵʺΪ·򣿡
ʶ쵽˲ͽϴ˳塣вٵʺǵʱȥģٶȿ϶ܵӰ죬һǻֻһ
ЩϣüͷǷȥٵһЩʥԨǼԶʥ˼ǿҵǹҲûʱ䣬ǲò˵ǣЩûʥԨôã
Ȼʥ磬ʥܵ磬治һ£ʥ˲ܵǵͺˡĵ
ʥ˲ܵǵ磿۾΢΢һ뵽ӵеӣӣԹأûгɹؽ챮ٻ߿Ű˿ŵĻʱӦÿԽٻģ
ʥ˲½磬òͬʵ˴ڲͬ磬ȷʵһܺõ飡


1243 뷨
ӣ룡ǺЦΪʲôأԽʥ˼ǿߣʥ˲½ء
尵üȻѾǵõӣǾ㵽ʱٻ½챮ڹ챮ֳܻܲһҲȫûģ챮ǿ󣬶Ҳʥ˲ǣǿʥ˰챮һôǿ
ƲƲСӣû˼ˣʵʱܻȽϿ㻹һ°
ɣóƿƶ˳һƿϴô֮ǰ˵Ůǰ֮ǰ˵ڰʵ˵һЩõĸоʵܵ͵ʱûʲôоʵԽߣָоԽԡ
Ҳָоüι˵һҪòãڰûôŰɣʦѹʱŴĿɽȫسɳĵ
ӣŮǰѵ֪ôɫ΢΢һ䣺ðɣҳϣҲЩģô죿óԳԣúȺȣŬʵֻӣ˵԰ɣ
СӣǱ뾡취һ룬òͬǿߣֱڲ֮ͬУз˵磬Ȼ֮ϣС˵֮Ϥɽħħ֮ϣ磬ʥ磡
ֻвͬʵǿߴڲ֮ͬУ½ʮѻ½֮ʵܵѹƣǲܻ÷չʱ
óĻĶȣϴҲͰˣǵϴ󰡣ɲİΰĻΣӡ˵һֻųͷ˹ĺӣǲǲˣ
ž
彫ĵָĿûкǿЦСӣӣһԤУֻºʦʦĳ˯ǣǹѵʱҲȽ֧ܲŵʱ򣿡
ʦǣǲ𼶵ǿߡĵͳǲֻǲ𼶵ǿߣǻв𼶵ĵˣ
üϴ󣬴ŮǰĻЩġЩǿ߷ֽ磬пף
ӣ
ӹ챮ʮǿ󣬻пܣֻӣҲ֪ĸ׵һţۼ㹻ӿɲס
ţš˵һȭͷСӳУڵõ֮ǰҾѾǵõӡ

ϴŪôӣ
ĻǾˣӵʮû뵽ȻֻӵŶѾӵţ
彫ӣСӣӵϢǲҪκˣºǡ
šĺǼصͷϴѾӵӣǲѾٻ챮ˣ˷ܵص
˵أ
һӣϴ϶ѾԹˣ˵챮ûбٻӣֻпٻ챮˲ǰٷְٵؾٻҪٻ챮Ҫӣ
챮챮֮ܶĹǿɾˬˣĵϴѾӣ⼸ʮʱ䣬ôû취Ūأĸ׵һϴûеõɣ
ҡҡͷûУõӣڻǺܺõʱ֪ʲôУǻһӲ߿Ӿٻ챮ǣҹƸӲù챮ӵиǿ챮ܶعôܿҪſӣ
Խ࣬챮ԽߣֿԺܴ󣡡ϴǵʵȵھſҲ֣Žһһõ֣
΢΢ص˵ͷ֮ǰ뷨ҵУҲǲܵõ챮ģҸıһ뷨Ѿ֪ӣ취õ˵
ΪȻиǿʵ˴ӳӵеõӵĻǵõĿԾҪһЩϴȫ֧֣
һھƵҪǳ֣Ǻǣǳֿһ뿪ͺҽУʵҲǺܲģǣټǣӦò⡣
ϴǼңεصԸ⣿жలȫλûµʱ򣬾ʲôģҶҪְˣǻûӰʱǿɾͲһ˹һһŮȻȫ޸ҶӺˣЦص
ݣ
ɣ
Ӧǵָ
֮󣬳дʱ䣬֮󣬳嵽ʥ⡣
ʥ⣬ʥǡ
һΰĳСңʥǳֹšȻˣΪβһʥ֮й˳Ժ֮С
ڴˣһɣŪһ
ԭҲкµʱ򡣡һ𣬲һȴǴԶˣȻڳ浭Ц
ŹڣӹϴǿĹо壬ڹʥҲʵ൱־õشԿĺܻܿ
һʮ꣬ڴ˷ɸʢꡣЦصˣһ˹ֻҼɡ΢΢Цŵ
ЦڴˣҿûôأŮòһɫͷŮĸһЩڴΪأ
˲һǲܿؾƽո֮ǰʥŮģһǽɫͷȷʵҪһЩ壬ȻܰпһЩûҲҲЩ壡
ԭ͵İáڵصڴ˲ҪҲֻ΢ؿһ۰ˣԽڴʵ࿴һ۹ƾͱڴ㷢ˡЦص
壬л˵ɣҶ鲻ң뱨ĻôҴˡڳ
һΪֿ˲ߡˣֿ˳Ժ֮УһûϢ
ߣ
ڼʶ㣬ﲻֿ֪ͨϢȷĿ꣬ŲڲɡЦصҪҪٸ㷢һԣ
ҡҡͷڴˣضŭһ˹Ϊ飬ոֻ˳ȷһ¡


1244 ½
֪Ǻ£ԳӦûʲôܰﵽİɣɫ΢ÿһЩ
Ǻǣ΢΢һЦڴ㵱ȻܰﵽңȻĻһˣڴˣ֪ͨͨޱ룬ӦҲ֪εñıɣ
΢΢ҡҡͷ̫ҹˣ֪εñıôֺα뵽ޱȥĹԣڴˣܼ򵥲ôΪһռ涴ڵıӦû֪пռ涴ԣޱ㣡Цص
һ㣬ޱûرǿҲһԭɣƿһռ涴ôʥⱾǿ߾ܱȽ״˵ޱһ
ڵص˵ĶԣΣûбҪ֪Ϣɣ
ڴʵǿˣǲҪ˵İˡڴˣ㲻ҪˣһԨ֮ˣԨôˣδûбԨ浽ʱǿ߹ʥⱾڴһˣֵܲܵסأ
оһ˼ǹ̺ǣкĿˣ
΢΢ص˵ͷţȻڴһεΪЩҲ죬Ƕǹȥˣ
˵ĲǶǹȥˣڴЦصҶںЩȤǿԼ̸ȥ
̲ޱ̵̣ǿߵޱɱ¾ޱ֮ˡͬǵǿߵһҲˣڴҪĶһῪһռ涴Ȼ˫ڿռ涴Ͻţ
ǿΣգ˫öԷæȨ˫аԷæνΣգԨǿߵĹκһֶԷжԸѣô˺Եֹͣ
˵ŹڣǿԽܣʲôά֣΢һµ
ǿߵҫ嵭صĺǺĺûбҪʲôġңʱҲôãڴ˵ǰɣ
뵱ҲԵģǰȴѾΥһˣ֪ڿеǲõġ
Ƥý˵ûа㲻˼֡ǿߵҫãףǺ죡֡
žžž
𣬳ڻȷһεĺԼҹյĹʥԨǵϡ˵һУе϶棬ӦгҪϣ
ӹʶ̽У̶̵ʱͽ֮ȫա
ȻͨתŻ鷳ֹص֮еϺܶ࣬ʥԨÿһ鱾мأһ̵ĺôˣȻǿڶ࣬ЩĵǱȲϹģ
ͨռ涴ȵ⾫鱾ĻͨͨúҪ࣡кܿؾʹ⣬ȵ鱾ȻӾ鱾ת䱾ȥ
֮ҪúȥȻΪһӣһͷǿ߲μӹǺ֮ˣ
ӳõţţһںһͷǿУһĸ׵ĸ׵ǵطǹȥսô㣬ԨĶǿ߻ϲܳȻȵõһΪȽϺá
õЩǺйأЦʵȻҹΣεһ鱾кüţһεڴֵõһӣڴ˹ǲҵˣֻȥһ鱾⼸ӡһ˵վڴˣȸˣ
ͣںʲôεСɣӦòӣ壬ַ˱ʲôﲻɣаţѾõӣĸ׵һţӣкδأ
ӹʥǸ뿪֮󣬳ͷŮѾǵʥⱾ߱ԭ֮ϡ
ǿռ涴صʲôطأط䰡ȵʥռ֮аɣռ涴Ӧþ⸽һҵġȥһůɢһЩ
ҪҪþûио䣬ͦġ磬ôң仹ǿ԰쵽ġЦصռһ£֪ܲŵķ򡣡
΢΢ص˵ͷ̵ŪһѪռѪɿתţΧؼһϢѪȻ֪
Ӧһ򡣡ָһǷɿһȥ֮¶΢Цú׼ѾǸӦһ쳣
ռ涴ԵĻһ쳣ģһ쳣񼶵ǿǰҲѷ֣׼ʥǿߣ
쳣ˣǺܿؾ͵һص㡣
֣óͼһעͼ֮УͼɢĹâһԲεĹźܿؾ˳ǰ
һ۳֣ȫ˷֮УȻ˲ͽǹ֮ʧ
۸ոʧǹҲ̵ʧ·ûдڹһ
ռ涴֮еûκε⣬̶̵ļ֮󣬳ǸоǰһѾǰĿռ涴֮еһ޴ɭ֮ڡ

ûиоΣգ˷ۣܿش˷ٰƴľ飬ÿɰϲصӭһСС䵽ϣСһӾͱŵ÷ԶһЩ
ʱҲ¶֮ɫȽϴľ٣ССľûмЩֻһʮףɫʸĳ򣬳˳֮⣬ЩСŴ౶һ޶
ԶĿˣάɭֻӭǵĵ֪ΪһЩʲôһȥȽϵľɵ˳ǰ΢Цص
㲻ǣصĿˣػһܸоһ˵ƶǶǶˣǾĺЦǺǵص
أһϵľ΢΢һ¶˾֮ɫλˣ֪ǷԸǰػһʥأǵжȻŮŮ½Ƕӵһػ飡һϵľ
壬ϽػϣһӦӵһػ飬ʮֲ飡ɶڳԺ֮е


1245 ػ飡
ɶӵһػкôԺ֮еػΪ֣սػ飬ػ飬ػȵȣӵһػս࣡ɶ
ɶԺ֮е̸ʱǹĺ̵ܶģһϵľЩڴг΢Цŵ˵ͷػѣԸǰǵʥأǵʱӵӵػ޷
ػһϲѡλѣһȽϵľ鿪ĵЦ
öǰſ·Ǹںǰţһ·ó̾ѣֱһͯ
ɶ֪ĹػȫҡǰŵͬʱԺ֮е
šɶ˵ŲٵֱӴ˳Ժ֮ڡ
Щϳ۾΢΢һػһǺصһ壬ս͵ػ飬û֮ǰҲ޷ӳǿսܵٶʮ֮죬ǼǿҲץػ飡
ңץˣǿһػҲʮѵ飬ǿ֮Ҳ޷ӳʵ
û֮ǰ޷ӳǿ֮Ͳͬˣ֮ػԽ˵ľӳǿЩĿ԰ЩĿ԰սЩĿ԰ҩʲôģ
Ȼӵһػ鲢ֻкôûлģػҪ˵ɳԣܰػ飬ػ鶼˵ٶȲһЩӰ졣⣬ػ֮ҲܴӰ졣
һ㣬ػһ壬˵ΪǲĻǾͻչǰչֹ˵ôһػͲһˡ
Щػǰٶȶڳ˵ȽɫҲûżȥ˰Сʱ֮󣬳ǰһż߼ߵ
ۣ
̾صǰһٹԶľ룬ǿȥһҲʮָߴ
λѣǵʥҲǵʥڣǰһŵһϵľתЩصػһʥҲػʥĻ
ػһڿûйҪ󣬵ǣȻŮ񣬲ûٻʥ˺ǵˣػһĵˡ
΢΢ص˵ͷʾףǰԽһǾԽоһľ޴һ߶ȹƳʮףɲƶɣһɶϰףƶɵֱǧף
֮һСľݣЩСľ֮ʱɳСһ˫˫۾ų⼸ˣ
ĺ·ͯһ㣬û뵽ʥԨȻôĵطϲص
ȻЩػ飡ص
ʱǸпѣôĵطκһطֵֵ˴ڣΨЩػĿ򣬿оȻһֵֵҲûУ
ԶĿˣػһŮӭǵػһʥأһͷϴССʹڵػһȺػӭˣǴǴŻʹڵػԱһСؽе
˫˫񡣼λˣ˼˫˫ײ£λ˲Ҫ֡ػŮؿһһС
΢΢һЦС޷ǱǴˣԲСһұĸ˵㣡СͷһŤһЩص屻С鶺ЦҲЦ
ȤСһЦŮ£ػһ֪һ㡣ػǺ뿪ѵȺģŮ֮ǰ˵ȻŮǶӵһػ飬ΪʲôػǵĻǾͻ뿪ѵȺʵ˵ȻʵΣҲǳ棬ǵĻʱҪΣ࣡
ػŮ΢Цصλˣﲻ˵ĺõط
ǸػŮǰܿǾ͵λʥ֮ϵһ֮Уػ˵̫ˣǶڳ˵ķӻЩԵССġ
λˣػŮһССػӶһ£ʱ֮е֮Ϻܿؾͳӡ
л
˵ŶЩػǲû¶趯ųն
λˣ֮ǰһʱ䣬ȻŮػһܿܳΣǿǱΣķٵʱҸоǵ磡ǵʵǿ룬ȻŮʾػһǣ
ãҪΪ˻ǵİػһ¸ҵǻ˲ն뿪ͬս
΢΢ҡҡͷŮ£Ҹоõػһһ壬ҲԸػһ壬ǣŮ£ֻһͣѾ뿪⾫鱾
ǲػһ壬ĵطҲǱȽңԶػһµĻǲһܸϵûֻΪ
ػŮ΢΢üͷѣҸлĳʵȻŮǲģǿ϶ܰﵽǡȻŮ˵ǿߣѵҪػһȫ뿪һƬô
ĸȫ뿪ǲУǲأȫ뿪ĻССô졣ŮСæص
壬ʥռ䰡ػһȫǨʥռ֮УɶڳԺ֮еػһӵŹͨȻȫǨʥռ֮еĻôڽķչ϶кôģǰȫ㵽ʱҲܻúôһõ飡
΢΢һ¿ڵŮ£֪ػһһжˣ
ػһһһǧңаҳʥһߣоŰǷֲʥΧȽϹĵ򡣡ػŮ
һǧ򣡡üͷʥĵȼղô
壬ػ̬Ƚ⣬ʥһǧػû⡣ɶ˳Ժ֮ڡ
ôʲôôػŮ
ûûСҡҡͷﰵһֻһǧҵػ飬࣬ǧڵĻǨʥռ֮ҲȽ鷳
Ů£һʥ֪ǲǿƶģһʥƶĻôҵܸػһһĵط
ƶʥ
ػŮüͷʥǿƶģʷ֮ϣʥģػһҲֻǣƶʥĻûһõĻôҵʥܻ


1246 Ȼ
Ů£ҪȿһɣĺʣôػһǨƣʣôˡЦص
ھͿԿôػŮȵص˵ͷȻôĸҲҪ뿪ССǡһС鲻˵صĸǲҪ뿪òã
ػŮССԴԹԵģ뿪ССȻҲһߣ㲻Ҫģ
ġС龪ϲص
ȻġĿˣлл顣Ǻ鷳Ļ뿴һ»ػŮ
鷳ҪֵǺǡ΢Ц˵ţһе˺;ȫʧ֮нʥռ֮ڡ
ʥȼѾʮʮʥʥռ֮ʥϣǼ󣬾˵ɰǧҲⲻ
ǳһȽϴĿռ֮ڣһռŷСһǧػȻû⡣
Ů£оܰȫһϵľ۾һºţܰȫʺʥػŮϲصһطƵĿǺõöˣ
ˣػһĿǨƵôػһǨƵĻܰﵽǲٵæġػŮĳƺʱѾǷ˸ı䡣
ȻԺǺǣҲǿšЦ˵˲䶼ǳ棬Ů£ȻǺܼҲû̫ʱ˷һߣԣԵĻŮھʼػһۼȻǨưɡ
ԣ
ػŮܿؾȥеػȫؿʼػһʥھۼʥڵĵطϰػ鿪ʼ
ػǵǾȵطǾ޴ʥϵرСʮףǧףǧס
壬Ǿ뿪ѵļ磬ôʱǹòõĻǿǲСģһռ䱦ʮǿĶˣػһҲĺúõġ΢ЦŴ
ޣ˵ʲôġ˳һ۵
˷ӱ֪ʥڵģǶڳľûиоκεģʥǿػһǨʥ֮ʮֲģǱĻǵһãΪʥռ֮
ʱת֮͹ȥ죬ʱ䣬Ǳߴʮ׵ʥֻǧңңеػȫؾۼʥ
ˣʥӦÿͨһƶˡػŮţһֱӽʥΧǧҵĶȫƵұռ֮С˵Ÿ߸ߵطͬʱӴ˲Χǧ
ǧﷶΧ֮ŲٵǾ󲿷ֲǻȻܶ࣬ǽһƵʥռ֮Ҳû⡣
𣡡
һ˫ֻ̧һʥΪģΧǧĵ滺
뾶ǧʮҵһֱӱڳ˵ѶȲ󣬵Ҫһ˲ȫתʥռ֮лвСѶȵģΪ˲⣬ССĵؿƣ
½ػ𣬵һǧ׸ߵʱǸоѾȫؿƺˡգаȣһ˲ʧ·ʥռ֮֮ǰػŮǿ˵һռ̵֮سһ顣
½ȻһռĵȫΪһ壬ɹˣػŮϲصһƹо֮ǰＸȫһΧһͬģ֮е̫ҲһһĴůʵĸо
ɹˡ
ллллػŮصˣԺ󲻽ˣССҲŽˣҵҲŵ档ǲˣҽʲôأСԴš
СһԺ󣬾ͽҳɡС䵽棬ػ鲿ʱˣһЩƤɰСǺϲģϲɲлŮֻǵϲ
ãҾͽˡ磬ȥԺǲãһǽˡˣ˼ҿɲǽСһ˼ǳ޵пɰС˫˫СЦص
ػŮ΢Цص˫˫ȹĸһߡŶСһ̵ؾ͵ػŮߡ
ˣллΪػһ顣֮ǰĳŵЧģ㻹ļλӶѡһλ˳Ϊǵػ顣ܰﵽǣҳԻһ£ǵǺԸġػŮ
磬ҳΪػòãŶҿǰһػ飬ҳΪػĻƽʱҿ԰սʱҿΪӳֹзӳ֮Ĺзǿ࣡˫˫ЦصΪػĻҪȻһĸСǵġ
壬Ӧѵõػػһֻػ飡ʥģʱͿԻɶڳԺ֮е
ƻܰٶǿ̫࣬ǿʮ֮һûģǿһЩˣٶǿһҲֹٶȣзͬҲܼǿ٣
ػŮ΢Цصˣƺ˫˫ȽͶԵ˫˫ȷʵػһţѡΪػ飬ûǿػһҲӰȫ
ðɡ΢΢ص˵ͷ
Ү˫˫һһӾų˹ΪһɫĹâ˳Ժ֮ڡ
Ŷ磬ô㣡ףĸ˵񺣿㣬Ϊ׵ģƺûжôѾǵ߼Ϊˣ˲ˣŶ˫˫˵ɫâɿΪһ壬忪ʼʱûиоһͨĸо֡
˫˫غšһ̣˫˫˳֮˫˫ûʲô仯ֻǶͷһ޵ССӡǣػ֮Żֵӡǡ
磬Щ˯һ¡ĸ֮ǡ˫˫˵µػΪһâ˳֮ڡ
ػŮЦˣΪ˫˫ͳȽϴҪڳ˯ܻ֮ճ㲻ٵľóΪ½һЩʱ˫˫ܰųġ
û£һ㾫㲻ʲô΢΢ЦǺľ˫˫һ֮һҲղˣֵһᣡ
˵˷ǣҲѡѵػ飬ѡĶ˫ػ߸ѵõػ飬ڵػ飬Ѳûп
ʵԽǿôػһҲԽȣһػһǺģÿһǿŮػ鶼ǺӿԾ
ǲչһǵȻ˵һǵҪĻĵáЦȻӱ
΢Цص˵ͷʹƿصҪҵ룬ܼΪǿǿûģôΪҪǿǿ棬ǿʮѡȷûгϡ
Ҫʺϡһ¾һӳǰҽȣҶǿƳ
ǾŶûбľվЦصȣԺҪսˡ
ѡãܿӱҲѡѵػ顣ӵзԶڻȽó⣬ӵʱ䷽ŪһŻ棬һŻĿ˲Ϣ֮һĻˣȻǻӱʱֱܵӶ˿У
ʱܡػŮ΢΢һǰһС㣬ӵǿʺϡ
Ů£ôԣо龪صûʲôԵģػһ壬û˭ģôػŮ
΢΢һ㶣Ů£㻹ٿһ°ɡˣʱǼΪϡٵģ֮УҲֻΪǿⷽҳΪػ飬ҲԵ濴˫˫һ㡣һΪػ飬ػһΪǷһȻػŮ
ȻصҲ¶֮ɫĪǴȻ֮УػһȻͨؽȻ֪֪Ķˣʲô֪ġػŮ


1247 ˭
Ů£ֻҪ֪ģʲô֪循ȵصػŮЦȻǲܵģĿôǿأ֪ĳǵΧôǾͲܵõ𰸡
ûеõ𰸣ᷴɣᣬǷɺ΢˵ϢһʱͿԻָɹؽȻôŻкܴģ֪ⲻͬҲ᲻ͬǺܼ򵥵⣬ˣ֮Ҳʵڶ⣡ػŮ
΢΢ص˵ͷ⣬᲻Ե˺
ˣǲܵģʥ֮£ֻҪû϶ͻȫػָңǳ⣬ǲȻġػŮشˣ˵һ֪ɡ
֪⡱˼Ҷ˭Ūģʱں֪⣬һ֮⣬ھſʲôطҲ֪⡣
ھſӿݻһ£֮ػһһæаһ£廹Ǿ֪Ҷ˭˵ģⲻֻΪҶ⣬Ҳϵ֮˵İȫ
һһЩϢֱӴػŮԺ֮СŮ£֪Ҷ˵Ļ֮˭
ò̵ˣãȻػŮЩŭصлл˵ͷ
ػŮɵ֮С
ػҪȻĽ٣ҿһ֮ɴ֪˭ػŮ˵һЩϢɿش뵽˫˫˯ػ֮ػԺ֮С

һǧػشӦţÿһػ˵ʵҲ󣬵һǧػһ˵һ൱ˡ
¶֮ɫЩػһƺȻϵһڡ֮еػػŮǻر۾
ûκ˵ǳƺоʲôڵ˵Żǻ˵ģ˵Ȼģ
ɶһռҪϵûбжϵİɣԺ֮еģûءɶжϵЩػȻʮа˾ŵĵʧܡ
һҪ֪˭аֹţܲʱܸɵǶ˵ĻǾȴһĲ
ʱһһعȥЩػӽȻŮϣϵ󣬽ȻҪĴ𰸣ػŮ﷢ĻöȴǴû˵Щִ˵ƺÿһֶȻںϣ
ˣ
ػŮ˲䣬һɫĹâʥ֮ػŮԺ֮С
ۣ
ȻˣȻȻڽ˲䣬һǧػһѪԵƣ˲١
֮⣡̵ʹóֶΣǿɱˣͬҲƣɫĹȦɢȥʱһػԵþ˲٣
ɶԺ֮еҽҲǷˣҽƵЧƵЧҪãһԵĿƲôˣⷽҪˣ
Ů£û°ɡæ
ػŮ΢΢ҡҡͷû£лơˣ֪ĴƺϵϽһЩȻȻˣֻ֪һŲ֪Է
ʲôţѾһ²⡣ʹߣػŮЩǸصˣֻǵõôһ𰸣ǲ˼
Ů£˵ѾǺˡŮ£лػһŬ
ֻһЩܼ顣ػŮŮ£֪һ飬ǵȽϿٵأԺⷽ鷳Ůǡ
ػŮʥʥǿǵҲܿٵؽ֮ǵͱȽһЩҪʥٶȿ죬ôҪʯܶܶľʯʥվʯ֮еͻǿ
ֻҪʯ۾һĶûж٣Ǿʯȱʥռ֮оʯǶѳɽ
ǵģֻҪʯػһõľʯȫʥˣûоʯػŮ˼ص
ЦŮ£֪ʥһʱҪٵľʯʥȫգôһҪʮڽＫƷʯػŮ
٣΢΢һ㶵
ˣûеĻҲûбҪʥȫգһЩҲûжĹϵػŮ
ֵǲǣŮ£ҵ˼ˣո˵ҪܶܶྦྷʯһΪһȽϴأû뵽ȻôСһʮڽＫƷʯʲôǺǡ
һֵػŮˣʮڣѾһʮ־޴֣ô˵ʮǸͲڳС
Ů£һڽＫƷʯʥȫŰɣ˵ʱٺ˵ĶòʥֻθڵĻôҪٵľʯҾͿṩٵľʯ
ˣ
ͻָʮ׸߾޴ʥʱЩ˷ܣʥ˷ܡػŮȵص
ػŮ˵΢΢һˣոʥһϢȫյٶҸո˵ٶȵʮػŮЩصյʥһϢȻ֪ǰʥʱʱڡ״̬֮С
ʮһڽôû⣬ӵеľʯתΪ׼ƷʯĻһڽһڽȫṩʥգȵ꣬ӵеľʯѾǳһĿЦص
ɯġػŮվ΢ЦصʥǣӦøо˰ǲʥһֱȫյ״̬ҲֲǶԲԣǵսǺܸߣõʯȻľͱȽһЩңʥôߴѾʮֲˣ˵ģʮ׵ɽҿôߵͷһؿء
ллˣҲлл㣡һεѡûдػŮҲǰɯ
ЦǺǣѡһͷ򣬹ʥԨǣҲûмҸʵķˡ
ͣ
ɯЦҵԺɯͿˡɯ˵Ųųһռָʥ·
ʥ·ʱһֱҵĶɯʶ͸ռָ֮Уʱľʯϵشӿռָ֮гȻһ׵Ķ֮ڣ
ˣ
ʥʼգÿһ˶ܸоʥʱ˷ܣÿһػʱҲ˷ʥԽǿôٶҲԽ죬˵Ҳһ£
ռָ֮һڽＫƷʯɯٵطţ֮󣬿ռָ֮еľʯȫر꣬һû
ɯ費ҪʯллʱˣЩʯʥǧ꣬ʱˡɯ
ɯ˵ŷػһˣλֵܽãһȫĻ֮УʥҲ㹻ľʯɿһǳ˴ǵģûбĻرֻܾѵһΣ֪һĴ𰸣ϣܸһȽĻش𡣡
ϾҪΪרػʹڵҹûôʱ䴦ˣҲڵʱ֮£ɳоɯ˵˲ͻΪһ˷Ժ֮ڡ
λǵûŮĻȻҪǵǣҸϣܿĵػţҪΪҶǵ״̬̫ĸı䣡Цˣˣúõɡ
˵꣬ͷŮȫʧ˾ڵһռ䵽硣
棬ʱвһǿߵһߣ֮ʵǿҲֻǵ񼶣ڳǲ˷ǵʱ˸ͷֲ˳ǡ
Ҽ£̶̵ʱַǾ뿪ػǰĵ̺Զ
壬ػȻĽӦǲдģôԼҶľһʹˣʹ˭أɻص
΢΢ҡҡͷзɿ˼ţ֪Ը˼ҶʹһҪֻ޷ȷ˭Ȼʹּʮˣǻû֪ʹʲôˡ
ʹߣ˭أв²šһţһŵ֪֪ӵ飬ĿԲСҲ֪ӵϢǸʱҲޱʹûпܣĻҲܽôԵһ£ʹߣôһȨ


1248 ½
ʹ˭Ĭ΢΢ص˵ͷţ˵˵ǵĿ˵Ů˵׼ôܲܲµС
ӱ˳һ۵Ů˵ֱ׼ʱϹʱʱôֱɾûô׼ˡ
巭˷ۣӱ°벿ˡǣҪͳһս߶Կӱš
һ֮󣬳ǲǻص档壬ҾģһŵĿߣӦĿߣһ֪һϢҲ͵֪һϢӵŲֹһޱһҲзһѴԨˣ
磬һǱȽϻɹڣǼһ￴ȥαúܣ˵Ļʮ֮һ滰Ͳˣңõޱһߵʱͳˣܿɣ
ӱӱأ˵˵ǵĿ壬˵һЩҾһ˱Ƚֵûɡӱ
˭
ƽХȥǹǵ֪طпܺµǵΪʹߣӱ
΢΢ҡҡͷ϶Ǿƽǵ֮еļ̳ʯĻ꣬ĸԸķףΪʹߣ֮䣡ƽһԿ϶
˭֪ǲġӱ˵΢΢һ£˻ǳǿ϶ģʥֱӲ鵽һֵֵ԰壬̫ˡ
˵ͷţ֪Ϊʲô˱ȽϿɣҲһűȽϿһЩȻѾ˵һˣҾ˵һ±˰ɡޱֵģǵҲޱ档Ҵ󵨲²⣬ʹߺܿޱˣޱз
ոշӱĻҲûеġƽȫųɣʵһǿߵô꣬ڱԤ֮£Ҳпڶʱڷ仯Ϊʹߣ˵Ѿǲٵʱûпƽˣ״˽⡣
ޱ棬֮ǰ۰ޱǵظʹȻǵظĴǶһЩɡΪǿᣬҵظδûԹޣǳΪʹߣȻпעǵжôӵӵ飬֪Թޣټӵջټɱ˿϶кôֿԴ󣡡
Ƚϻӣ΢΢ص˵ͷţ㱦ռ̸֮ʹߵĻôڷһռ֮˵ѿ϶ᱻ֪ʹߣô
ôʹӵеһЩ˵޷üϸػţ˵ȷʵпܣʥȼֻʮ϶޵ģһʥʱʥռ֮гѣǾ;ûпܲ
˵һ¾ͻήͺܶΪǹҵʹߣô˵ʥûмҲشӱĵطȥ˰٤һߣȷʵֵûɣаֻǣ֪ӵϢڰ٤һ߲û˵ӵ飬ѵ֮ǰҶȥʱ򣬰ϱŪʲôֽţ
ɶҵӣûпֽܱţԺ֮е壬޷ȷʹߵԣ޷ȷɶ
ɫıŪʲôĻпֻܲӣʥĴҲ֪ˣ
뵽һֿµĺһͷ󡣡֪ʥô鿴жûпκε쳣ͺܺý֪ͣʥʾ쳣Ǿˣа
壬ôˣɻصոջúõģɫһӾӱɫȻûб仯ʱҲľѣҲ뵽һֿܴڵĿº
ûʲôһҡҡͷʱһֺܼȵؽʥʥֻʮʥʮһĻôƵĿԾ͵͵ö࣡
ʱӿת˻ǼٵģаֻҪӹصʥռ֮УͲܴʥռ֮зɳȥ
ģɫող̫á彫Ժ֮вõ뷨ϳȥ΢΢ЦȻģոֻ뵽˼ҶӵĻô뿪٤һ߾ͺˣͲᷢ顣
Ц뷨ˣľ뺦ˣô뿪ܻôܲһֱڰ٤塣
ԣûЦˣǿһϵ㵽ͨĵصȻǰɡ
鱾ޱС࣬ҲǱȽϹģؾʹһصϷĻ뵽֪ͨҪõʱ䡣
ǼӿٶȣһСʱ֮ǵ˾ͨһص㣬ͨڵĵطͷ
Ƚұռ֮Сǵ˵ͷգ֮ͽȫʥռ֮ڡ
ٳ֮ȻűֱϷȥ
ʥԨһȽѵ飬ԲǿҲǰ첻ڳ˵Ȼһ⣬ûõʱ䣬ķ۾ѾʥԨǵǿ֮С
ǼһһεûŪ٣֮ڣѾǿ˾Զһͨ
鱾ǼԶģûͨĻԷٶȹҲҪʱܴӾ鱾úͨͨٶȾͺܿˡ
תһͨʮ֮󣬳Ѿ뿪ͨһͨ·Ǻ
𣡡
۽֮ϣʱһ޺֮һ޺ǼΪ޴󣬺Ϊϡ٣Ǹָĺľޣ̵£Ҳвٵӵв̣
˷ۣ÷Ƕǳ档磬Ѿǵ˺ˣ˵žȵԶһͷһľڱšǾͱȽһĻôȣȣΪһͷһľ޳Ƴǧף߶ҲǴﵽף
ţһ鱾ǺˣҪСһЩҲǺǿһ鱾֮ǰޱ˵ǰȥܿؾ䵽һͷ޴ĿԴ֮ϣȻҲǸų䵽ǹϡ


1249 ᣡ
ϵͷô޴ôȵص֮ǰֻǿһֻޣǧ׸ߴ׵ѾʮֲֿˣǵǿԴ֮ȥܻű͸ģ
һǧ׵ĿֲԳ峤ǧʮ״ֵĴߣǧ׾ظˮĹޣǷ۷ȥǿʮ־޴Ĺ޾ϰͷǵʵ϶࣬źͻƽ𼶵൱
ԶظоһɹɸǿϢЩϢ˹Ʊ۾Щ͸
ĻӣƺʹöĻࡣЦƽ𼶣˵Ǵﵽ˷񼶵ǿߣʹﵽ׳һ㶼֣
˵ʶ͸˽²ŵһֻԺ֮Уܿأǿ޵䱻֪ˡ
ȷĿʲôطûУʵ˵ͷȷ˴ŵĵص㣬һ˵ɣ
ͬǿΪ𣬶Һǿ߶ս屾ΪҪ鵽һ׼ʥǿЩѶȵģû뵽Ǻ׵ؾͲ鵽֮ǰظһͷǿߴŵĵַ
߰ɺǺǣȥݷһһλˣЦصǲһͷϵģԷֱǽᣬں֮Ͼں
ǽϻ׼ʥǿߣڰлûǾͲö֪ˡ
Ƿɿǰţûõʱ͵һʯͷɵľ޴棬ޱ֮ϳвͬһȫûۿԣȴԵñȽϴеĳǽһʯɣǽߴ׺ףһоʵȽǿ뽨ҲҪѲٵʱ䣡
û˰ʲôģǺ˳ؾͽ˳֮У֮ǻǿԿһЩģǸǸָСһЩȻԵþ޴࣡
ޱռλ治ǣǿٵڵΪһЩǿ߷ţǸܲԷء
ߣӱһͷǶܸоٵǿ߲ƵĿ⣬ЩǿߺĿ֮е
ƯŮˣϲҪһЦԶһһͷȮɿ䵽˳ǰȻգ֮䣬ǾȮͱһҵĹͷˡ
СһǷʳˣҵģǹͷɨ˳һȻ۾䵽˷ϣõıòȻǵòǿˣǻһЩһ۷۵ġ
֪Ķ
һǹͷ̵ؾȼ˻棬գ֮䣬Ǳ޵Ĺͷ˾˫۾ע֮»Ϊޣ
ৣ
֣˳ǿ߷·𿴵µԶžޣһ˲֮䶼ӳף
Ƚϡ٣Ϊ˸㣬϶еģһод
ɱ֮ЧͦǺ˳ؾͿһеĴȻ뿪һС
һУѾǸıģһ¶˲ƣµû鷳ˡ
δ֮󣬳Ǿ͵һųԶ봫ĳС壬ǻǽ뱦ռ֮аɣ˵ضǳˡڵʼǻǸоȽʵģʾȥ;ûʲô˼ˣľɫԶȲػľɫ
ã΢΢ص˵ͷͽǶʥռ֮Уһʵ㲻٣һ˳ǹһµģû˵֮ǰҲûǽʥռ֮С
ǽʥռ䣬ú棬ɺ棬ֻ΢չһЩʵһԶ̵Ϊ忪ˡ
ճڴ֮ڶʱɶ˳Ժ֮У壬۸Ӧ˽ڣ
Ӱ񡣡۾΢΢һæӰûУԶһЩֻܸӦص㣡ɶ
Ӧ˵ص㣬ûӰҲûʲôϵűһЩӵĺɿǰתУɨӰѾˡ
θڻǲۿԺ֮еӰи̾ǽ񲢲Ͷű壬һͷ峤ǧײ֪Ĺ޾Ȼڶ̶̵ʱھͱһɸɾͷû³
ᣡ
þһУȻܿؾͳź˾ᲢǺԶĵط
˭
ͺһֻ޴۾˲ųһߵ˹˭۾֮һ˿֮ɫʱûϢȻϳ˳ݵȴװŲʶ
ʶˣЦصᣬҪһңȻһ£뿪
壬һǹģ֪ЩӵӣͺصЩ˵ҪᣬҪܣܵҲܲô嵭ص
ŭҪȴ˵
ˣ¶˷֮ɫҡҡͷᣬҾһУ
㣬У᲻мصȻ֪ܷӳ񼶵ʵ񼶺׼ʥǲǼģ
ӺϷᣬˣôΣҲ򲻹ôҾͲҪһ㱨ͽӸ㣬ĻҪöһӣΣ
Ǻǣ˵ǿǻ۲УڷҥӣҲһ㶫ҲùԹԵóͬˣӮˣôһֵʮڽＫƷʯƷټССһ㣬ʱ㲻ýӵϢ˵ȥ㻹˻֣֮Цص
ͬ⣡вм֮ɫʧ˲Ǿ޴ƾųݺݵ˹
飡
޴ĵ˳ǰһССĶƵסˣǹڵĶƣ˼ʮ꣬һܷӳķǿ
ÿֲо̾ǶƳ˾󲿷ֵžһԲǿҲᱻһĳ
𣡡
ѵһƾȻ׵ؾ͵һЯŸӿֲ˲£
飡
صһ廹һҲûУ˵ͷǶƵķȻǿȻھ̫һЩǾȱڵʵӵеľ񶥼۷ǿ
ᣬӣƺûгԱУӦÿ˰ɣ΢Ц˵Ƽٵ


1250 ߿ӣ
񶥼۷壬Բֻգ۵ʱ䣬¶Ϊʹӵ߼׼ʥ
׼ʥû׼ʥ֮ǰ廹ֻǻ񼶵ʵʱ򣬽ҲܴﵽԲʵ֮ǰĻϷһʵҲǿ࣬ܽﵽ׼ʥΪ֣
ᣬһ
֮ǿֲ峤Цһ֮ڤѾǳССˣһڤ֮ϱ׳Ľââ£ΧĿռƺǽâ֮жǱɽȥ
𣡡
ǽâ֣о֮һ󵨺ȫȻۼƴ
ȫǽɫģʱֲۼƴһƱϵ̫ǿҵĹâ
ƣ
Ӷڤ׳ɫâǷ·һľ޴ȭͷն˹ȥ·ֻһ˲ַ·ȥǧ꣬ɫĽâǺͽӳȭͷײһ
飡
޴֮һӴӰɿź󷽼ȥӰǽ˭
âȭͷײΪµ˺ѿʲôǳ֪úģڤĽâӵűȭͷǿײһʱȻǽâ󲿷ֵıȭͷ飬ǻСֵĽâȴ˽ȭͷ֮ڣ
ΪһȭȫһһƣǱƵ˲ֿ½ͣԽڵĽâƻͬʱҲź󷽵ȥ

һǱȽ⣬ûǶƵķһغ֮ӦҲ˺پȶͣǶƷ£ƴ֮һҲûкˣ
ᣬٽһɢ˵ĽâµسȻݺݵһŸոȶ͵Ľἤȥ
𣡡
о𣬵ʱâѾˣòָֿոձĽâʱܶãʱֻȥӭӳĽâȭͷ뽣âײڵѪܵ˱ָصƣǰֱڽâĿֱֲӾͱΪѪ
ͣ
᲻ʵشеˣ尵һʵǿ󣬵ΪܼʮӣѾȥ룬ٶһµĻƴǱȽ鷳ġ
ˡΪûкʵкʵɲһҵĶ֡صЩųеڤǿȣر壬ڤĽâȻܲס
һǿͬˮһȥڤĽâҲһεĽóѽ֮ʵһȽʶʹöƵ£Կһ׼ʥǿû̫ѶȣԸʵһˮ׼׼ʥǿߣôʤǰҪ
Ȼ֮սĻɲὲôĹأռ䷨֮ͱʵķ֮һֵʹãʵһˮ׼׼ʥǿ߹ҲгԴ
ᣬʹͲǿ塣Цصǿ߼ʹǿǵ壬εսεˣǵһδεս֮бԽԽǿ
˶ʹãôɵĻӰ쵽ǿȵȻҲû⣬һʺĹôʹӰҲ󣬲Ϊ幹һЩԭ򣬶ںǿ˵Ĺ٣
ȥ
һһӴؿڼһ̧һӾѾǵУ
лˣЦصᣬˣҾͲıﻻˡǴȡⶫֻҪܱܣôǷһ顣˵һ㣬һһĻǲȨңҪ޷ܣôһܾ
۾΢΢һʧȥǺܲʹģʵΣô˵ǵһЩһ飬ֵǲС
ã׵˵ͷ壬һ߶һ£Ǽ̷ޱһ߶ȥһ
ˣҸŻȥԺҪһһ飬ԽϢ֮ǣȻֱӽϢҲԣ˵˲䵽˺ϡ
𣡡
ŽͺһֲƻΪֱԺ׸ߵ˲һ£ɫ䣬ΪֻǱǿǿ̫࣬Ǹźƣ֪ѹҲǺĶ֣
ҽСᣬ˺Ǻǡ˵źˣ˲Ϣ֮Ѿ뿪˽߷Χʧһߴɽ֮
ôܽôǿߣῴǶϵЩԳͺʵҪɱܵļʾͲˣҲ˵Ļ֪ѾԲлϣ
ӽ뿪˷֮ɫӣֵõһӣ֮ǰһǾ߿ˣ
ӵʱٻ챮ûгɹ߿ӣٻ챮ɹļӦûǱȽϸߵģ
壬ôɱ᣿ɶ˳Ժ֮СΪʲôҪɱĻ˲˵ڿ϶֪ҵõĿӣң׼ʥǿߣӵĿܣȻʵظӣôûбҪɱԨ׼ʥǿ߿ɲٰһı׼ʥǿ߼ҲԨ࣬һ׼ʥǿߣʱһѹԺ֮е
תһĳУܿؾ뿪˽ＫԶľ룬뿪Уȥ⣡
ǣˣ
Ӧţոյһеգ֮ѾǴһ֮뿪˳档
ԺٶȣֻʮӵʱǾѾ뿪˳кԶ롣
ͣ
廰Ӽߵٶ˲ɾֹԵǿ˵ڣ˷ѡ
壬ٻ챮ɶڳԺ֮Щ˷ܵص΢΢ص˵ͷһŮȫشʥռ֮г档
Ȼʥռ֮У֮ǰһзǿеģʱҲ˷֮ɫ뿪еǾԲҰսģ
磬Ҫٻ챮ǲǣʵţÿһ㣬һϢĽ硣Ը


1251 £
ǵ˵ͷܿؾ˿ʮףһ޴˷ԲٹϢĽʱҲǽ粻ὫӵϢҲ˰ɣԶԶص
ӦòᣬӶԹ챮Ӧûô˵ʥռ֮߿ӳС
ӳ֣ڳǾȵУ߿ӶǴӳ֮лط
߿ӵѵķλһ߿ų˱ǵ״ÿһӶɢɫĹâһ˿˿µϢ߿֮תо߿ƺңԶĵطһʲô˼Ϊ΢ϵ
챮
¶˷֮ɫ߿ӽ΢ϵĿ϶ֻǹ챮ˣʱ߿زţһϢش˳Ժ֮ڡ
⡱΢΢һ㶣һ֣æؽ߿ȫʥռ֮У磬ô£ôӣҸоٸЩһЩʱ䣬Խ챮ٻģǼŮʱһȫ˳ǰ
챮ٻ֮󣬱ڶʱʹãع֮䣡ֻ߿ӣù챮ﵽǿ취ŪٽٻЩЦ
ԭ΢΢ص˵ͷ
ͷţ彥ƽǺҪ챮Ժٻûʲô
ˣǽұռ֮ȥɣ׼ȥˡ
Сʱ֮ǣڶ̶Сʱ֮ھ͸ϵС
ûͣܿؾͨ˰٤һߡڰ٤гҲûͣ˰٤壬գ֮Ѿǳ˾٤岻Զ֮ڣ
壡ιС޵۾һæվ壬ǲѾ˭˺ҶϢˣ
ӵ۾ӵ۾֮ûпʲôαĿ⡣ûУӣһæ֪ɲԣ
˵ڴ𲻴ӦҿҪһ¡ȻʵѹҵĻȻֻܴӦˡӽЦص
ֱӵӣҶұռ֮УȻһѣôұռ֮аæչһʱΣɫ΢΢һ䣺壬Ϊǵĳôһ˶Ҳɣǻң뽫ҽıռ֮ڣ
Ĭ
ˣֻͬ⡣˵һֶʱЩСȫرѵıռ֮С
Ǹ
˵˲佫Ӹʥռ֮СûзӦûвʹ߿ӵĿСа
Ȼʶǳ岢ʱͷӳȻʹӵĿСǲȫûпԣ
һʶʥռ֮ǰγ塣ӣίһʱˣʲôҪ˵
ո˵չ˼ҶģҿԼҶôӵ΢΢ص˵ͷԣҲǣ޷˵ǰ˼ҶӰ
߽һЩǵ˾Ҷ׵ĵط޷ٿȻȥܽҶͬһСռ֮С
壬Ҷѹôü֪Ҳһ̾ѹҲ뾡취Ҳ޷ѹ
һ쵰ص߰ɣģҾԲ˺ҶģҲûʵ˺
΢΢ص˵ͷһʶ̵ؾʹʥռ֮ʧɶеعעӵһжһ̵رңԺ֮еİɣʥռ֮мǺ׵ġɶ
ʹߣ˭أ
ţص٤Ȼܿؾͻص֮ڡ
صǣɺǼһ֮󣬳ŷѳǶȥԨ֮лصޱʱ򣬳ڷ֮ǰٵԨġһһ߶ȥ뵽Ҳܱ˼ųһֽȵĸоʥʮʥ̫һЩûʲôȫУ
ӷѳһ󵽵Ԩһ뵽Ǳӵѵܴ͵ԨĴ󣬿ĴʵǼΪϡ٣ҲûзĴ
ûǰ֮ǣԨ֮ͽߺ֮ڣǽ˰˺֮С
ӱûзϹЩصģʥռ֮зЩɻص
ûаôˣӱЦһϹҪ񣬵Ȼýˡӱа˵ţɲ˵Ϊ̫һЩЩ֪˲һ¡
ӱЦѵ˫ޣʱԺúõһϹ˵Ҳһ¡
뷨΢Ц˵ûپˣֻҪŮˣųһⲻʲô⣬ڳ裬ǲҪŮѶǺĵģҶڳҲģһͬʡ
ʮ㡣
ӦѾȫ˰ɣûзţǰһŲһ߶Ȼһߣܵһߣֻǿϧ޷ŷ㵽һߣ
Ϊ֮ȻûģֻгܿҲֻгܿҪ嵽һߡ
ûбϢΩһһϢȵŴ˵Ҫһ鱾ܿܵȵŴ˵档ˣ㵽Ȼһȥҵ£ʱûʲô֡ˣһ֮ռһһϢһ鱾ûǷϢһ鱾С
ȥһˡȵȡ˵űǺ촽ȥһСһ㣬ʥڳ˯ţʥռ֮Уʥ˿ɲһڳ˯ţʮӳǷſ
ģˣôҵʵߺ֮ڣһʥ˼ǿ˵Ҳǲ׵ġȹȥˣܵһߵĻһBʱҲɣ
˵ӰȥһӾѾʧ˳ڵ̹¡ֹһһ߸˹ȥ
ڴ̹ﰭСд󣬳嵹ûлٵʱʹ͵˴̹ϵ£
Ѷϣ죡
߶ţǰһЩǴ̹£ڵһ̨һһصǵ档
̨׵·һʯд֣Ծȴ͸¶̹ǵ飡


1252 ȵֵķ
ѣҲι۵ģڳ߶ŵʱһЦ̹Ƚϡ٣һռıػǲģʱ鱾룬ٵǨƵ¸
ȥˣÿ굽ߣ˵һо󲿷ֻǹιһ£һ֤ʤأÿʱ䲻ٵµһӴ˽һ
ǰɡ嵭ص̨ףЩ̨֮ʱŲٵʵǶϡ
ѣȵô굹ǲ䵭ֿڵ˵϶ǲŵˣҸ㣬ȵǰĴڵģ
֤ݣ֤ݣû˭ֱӵ֤ݣǰһˣǴʱģ۵ĿȵŵĴڣȵ߹Щ˷ܵص
۾΢΢һ壬Сƭˣλֵܣҳ϶Ⱦˣ˵һͻȾƣûоƺͲ˵ȥˡһĸߴ˹
£һÿܵüң۵һЩˣмûƭλֵܣ˼˼СĵصҲǲġǸߴ
˰΢΢һЦ޷ǰɣ˵˵⣬õľƣһʱȣ
棿۾ľƿɲˣõľƸһҪϰＫƷʯ
Ȼƭ㡣嵭ЦصãҾ˵һ££ˡ
ޣ㻹͵ɣҶöˣ˵Ųʱû뿪ȻעҲûме϶ע⵽һŮϣʱػſڵϷһ¡
˵ɡ
˵Ūӻһֵܣлл˵æ¡
˵黹Ǻܾǰģʱһֻʮ꣬ΪҲǺܵͣÿһһµǶҲٽ³ߵʱ˱Ƚ϶࣬ƽʱܿܺü춼һ˵ġ
һҺһϣû뵽ϾȻˣһʮֲϵߣϢ۾Ƚ񡣿ȣҴСͱȽϲȾƣʱǰһƣҺشսһƺȣû뵽ȵˣǾǺúȰ¶ɫ
尵ҡҡͷ˵֪Ҫ˵ãʶ͸ֱⷽļ䣬ó循ȵǣȻˣһֺܰԵƻôļͻȫգ
ô£һʵֻǰΪСһȻҲ岻ɵöڰ˵Ȥ˼֡
壬ع⣡µ۵ŶŶǸǸǾƺúȣ֮һ˵һ£ǹ˵Ĺ¡ܹϺܹϣϵʼ̹Ȼûзֿֿˣһ鱾ȻһС᲻飬ڵᵽһˡ̾ص
ٺȵųˣȵ֮Ϸͬġÿ³ܼһأ˵Ҳ㲻ˣһЩȥ֪ʲô⣬ȵŲٳ֣ӾͶϵ
ȥ˵мʮ̫꣬ˣҿɲ֪˵Ǽ٣ÿһʱ³߾ͻᵽҼһһε£˵꣬ˣȻ׹ȥ
ƲƲȻ˵ϸһЩǣ㻹ûκε֤ݡ
ޣֱӵ֤ݣͷҡλֵܣʶ鿴һҵļ䣬Ҽ䱻ˣȻҲ֪ʲôʱϵģʮа˾ŵľһرһϵġ
ǵ̸ԶһСƵϰ˵ģʱƨƨߵ˹˵ĲǼٵģôһɵ׬ϲˣ
ϰ壬һȵľƣȫҵġ嵭صǣǣϰæصûɳܸܲǮǿǿöˣܿһ
ֵܣң循ȵصûбϣģû뵽ȻӦˣһ°Ⱥõľƣ֪ѵʱȵľƿ϶ֵܸߣ
šصһ˿ܿóǷӡɲһܲµģǲ·ӡΪҲ߼˵пһ¡
£뿪һ£ʱϾȻ¶һɺΪƣĻ¾Ȼ鲻ԽؾվȻ˼ףҸ뿪ͷ𾪡
ʱҲ¶˾֮ɫһƾԵĲǰɢġ㲻ǰ塣һһǿڵ
СӣǿΪҲǵȵһΪȵŴ˵ˡ忪ڵʱϣǰ֮ǰˡǰ֮еߡƽص
ԣСӣǰһ̣ҲŷһЩȵŵһܣһһԸδˣСӣҸһܣҵһСԸΣǲϵ
΢΢һЦΪʲôðֱɣðұˣʵ̫ͣɲˣˣ񲻾ҵôһȵڵˣ˲ܰﵽҡ忪ڵ
ʲôܣʲôԸҲ֤һܰﵽ㡣
Сӣ㾡ˡʱ䲻࣬˵걾룬Ϊ֮ս֮ŭȻķ룬ҲһЩ˱ֿԺȵšȵŻΪˣ
¶֮ɫߺӦþˣȷʵѾˣԣҲһߺˣǰ˺ˡа֮ǰ֪ЩЩص
ԣź֪ЩϢҲźǿһ˿ڣ
ȵ³ֵķǾۼŶԷµ£㹻ôȵŻ³֣
ҵһСԸ⣬ȵ³֣ĻҺµؾ۵һ𡣡˵һȥ·ûдڹһ㣡
ʲôˣѹİ˻Դֵܣ˼ոպЩˡ
ҡҡͷû£
ûٺͰ˵ܿؾ뿪ˣȵţôȵ֣Щɻ


1253 䶯½
ǲһ廹һͨ˵ʱ̫ǲ̫˵һأʱΪһܱԶƽʱ˵һأʣ׽
ۼŶԷ»ޣ쵽Ӧòһ£غ
Ȼܵĺܿؾͳ˳һߡŶõʱأЦʵ
ǵȻģһʲôҸոյõһЩϢ˵ŽոһЩֱӴ
¶֮ɫҵһߵ£һߵµһߵӦγһɽ塣һ߾ۼˣһ߾ۼˣʱӦÿȵ֣
ţ
΢΢ص˵ͷ˵˼̵֮ؾʧ˳ǰȵų֣ϵ񣬶ҹϵʥǿ̲ݻ顣񣬾Ѿûжõʱˣ
ʱ̫ˣβʱҵ㹻໥أ˼ţһߺôһЩʵߵö࣬Իûķǰһĳֱʶɨ裬ﲻУʵ࣬ǲûһЩʶɨĻҲܱһЩǿ߷֣
ǿ߷ʶɨ裬Ǻսģ岻սֻаҵʱҪˣûôʱ䣡һΣôͻٵһʱ䣡һ˵ҲһЩĳɰܾΪһʱ䣡
ʥģһҲֻýǮһʥİˡһ֮а뵽һ⣡
֮½·һһӣһڵʯͷԼĪͷСɢһĹâ
֮ϣһӣдʯһصʯܲŮ֮ǳֻŮ֮İѿȻ󿪳仨һ£һԷ޻£ôؽ⹦ףƷʯһڽҽпɣڷ޻¸鼫֮ˣ伲رǳ֮緢ֱ֣նɱ
һڣһţʱٵ˾;£˹
һڽǶǮ˴ص˵һڽǾһ֣һڽȫسǵ
ʯͷôĹЧ
ֵܣ㲻ƭ˵İɣһڽﻹţһڽ̫ˣ
ٵ۷׷ףһƽڽֻǶ̶̵ʱ䣬ڵǿߵΪչ˳
Ϊ񼶣ˣЦһȫش˵񼶵ǿˣǻ񼶵ǿҲһӶûпһ
ûѹЩˣӰȴЩγһʱڲĥӡǣ
ݼǰ
ٵ˷Ӧ֮æعȥ֮ǰ彲µһʱ΢һͰ͵صᣬ£λ֣λǰ
ߣȥݼһǰæص
һ֣ʱЩȥȫվЩӦһЩûйȥǹȥˡ
ΪѵһĻôЩԹһԣ
ǰʯһڽļƷʯ˼ص
һϢҪΪе˶֪ΪȽϵͱȽ޷֧˴ͷõģϣΪȷʵ氮˿ȽǮǹȷԷʱûʯҲһСǮϴͷǿ϶ûģٻùһЩ
һ㣬ű˴֮ĸ飬ôǲҪǮĻֻܿǶһߣ
˵۾˵ЩΧŵĺܿؾ뿪ˡ
һڽҲ̹ܴĺ䶯һڽĸ˼ҲޱȶģҪ֪һЩóֵʮڽＫƷʯĲƸҲǲ̫׵ģһڽһʲƸԵĳ̹ӵеܲƸ
һΪµŪĶǿ϶Ϊ˭ڷ迪Цһ񼶵ǿŪģûжٵ˻ΪڿЦ
ԣϢһųȥʱ쫷һϮĴ̹̹һԶŶԷĶˣ಻ôű˴˵ķ޻ҲĶˣǿҲĶˣ
ųǶʱֻǹȥһСʱ۾˿˾Զһˣ
СһߵҪ۵ģֵʮڽＫƷʯƷҿԷһ·һ˿΢Цų߹Ϊѻ䣬ǿߣΪֻǵ߼
Сһʮӵʱ俼ǣʮӹ㻹ûнĻôֻɱȻȡĿռƷʱƽˣ
Цһû뵽ĲһԶŶԷ˶̰֮֮뿪ҵߣұ֤Իʮ룡
΢΢һ㶼̶ЦСһΪʲôˣҼܣΪɱңҲûпܵ飡ѾǹȥӣСһΣ
֪
һһռ䷨֮ΧĿռ֮Уռ䷨֮ռ䣬̵طСγɽһ˷С֮ڣ
С֮ڽڤһһͷ­߸ߵط㡱ǲ˼ɫһϢٵشʧ

һű˵ģһԴٵŵþг
һ񼶵ǿʬ岻ôӰ쵽һƬ磬һ񼶵ǿʬˣȻµһЩϢҲǴøɸɾ
ӳֵʬ壬һҲûжЩһĻͷȻ֮ǰĻһΪǸǿģǾȻô׵ؾͱնɱͲսǵɱɱɣ
һܿؾ͹˵ڶٵˣڶ붯ֵʱ˱С̵ֹͣ˳֡
һȥɨǰһǿһ۵һǿ߱һʵҪһЩֻǵԲˣԸˣûбҪÿռ䷨ֱ֮ڤͿɽնɱ


1254 ǿƣѡˣ
㡱˵һԲǿŭ⣬ĳһǲٹһ˿һЩ
һڽＫƷʯһûʲôʯˣЦԶԶش˹𣬾һԲǿҲɫһ䣬֪ʲôˣ
䣡
޴һͷͨԳص䵽˳ǰĵ֮ϣطĵʮ̵ּģͨԳĽ¶ǳһСӣ
ͨˣ
һԲǿ߹صǰĴүһˣòû취ʵˣǲ
һȥͨԳһֻеһһʱһԲǿ߾ͱʮ֮⡣СǵԲΪǵ߼Ϊô㶮˰ɣ
ƾ㣬Ҳ䡮ͨ졯֣岻мص֪ǲͨˣ֮Уͨԭʼͬһȼģ磬ԭʼеģһ𼶵ʥǿߣ
С˵ʲô
ͨԳŭһʱոչһԲǿߵ־ų弱ٵع˹
һƷ֮ͨԳ֮Ѿ뵽ΧĿռ֮УͨԳ̵ؾ͸о˲ԣѷĹȻٶȼ
ôĹٶȣͨԳѵĹһҲ䵽ϣ
񶥼ǿߣ˲𲻳ɣ
嵭ؿڣֻǵʱɱԲǿȻ˵Ҳ˷ۣѾﵽ߼Ϊˣһ񶥼ǿ߶㲻Ҳ̫˼ˣ
ûʹõɫʵķ֮ʹ˵Ʒ֮һƷֱ֮뵽˳Ĺ֮¡
ռն
ͺһһɢſֲĿռѷ˷С֮ڣ
𣡡
оռѷĿ£ͨԳŭһֶֻɢǿҵĹâȻڳ循ȵĿ֮Ȼֳֻסǿռѷ죡
΢΢һЦһȥһ˵̺ͬһƿռ䷨֮

ͨԳֵشУӦһռѷ԰쵽ռѷĻ԰쵽ˣ
ȣռѷۿžҪ˺ͨԳ壬ͨԳȻ֣ǵֳʳ֮ɫڶռѷץסˣ

һ˶Կڿռѷ֮ͨԳֵԽԽѣ
ôӣΪȽϵµѯѵʦ
룬޷ӣһռ֮Уʻ˵ʦǱȽϸһЩӿʼͨԳͿ˲ԡ
ӹȥң䣬䣡ͨԳеصʱֱ۶ѾѪ죬۾֮û֮ǰĿеֻĿ־壡
һڤǷС֮ڣݣڤֱӳͨԳͷͨԳֵʱڤѾͨԳԴһ׵ľ룡
飡
һ춯صԶԶش˹ͨԳͷϲĸףӵԲʵǿ࣡
ţ
ڤûͣһһֱֱǼٶǿ߷˹ȥ
飡ڤͨԳԴ֮ڣһ죬ͨԳԴը˻ҵһ˲䣬ռѷ췢ӳǿգ֮һͨԳͱռѷɵøɸɾ
㡱ǿзŭ쳣ǿžǰȴǲƿȥȽͨȴһɢġΤ֣
ƣͨǲϵõģǹһԲǿϵã⡰Τ֣һ׼ʥǿߣ
̹棬ﵽ׼ʥʵҲôλһ׼ʥǿߵĵλ֪
ΪʲôΪʲô㲻һԲǿ߷ŭصȻ׼ʥʵǺôҲһԲǿߣ
һƳУΪʲôҪһȳֹֻе߼ʵôұȻôҪ׼
ȫΤ˵ƣ˭Ķǹ˹Ȼɱ쵰ɱҶӣԲǿ߷ŭصͺ
Ϊ𣬿嵭ص˵һͨԳֵֵ٣ֵߣ֣Ҳԥػɱ
棬廹ῼǻɱ֮ܵӰ죬棬ʲôɹ˼ɵģ
ԲǿƿҲǴɱ⣬һӲѹȥóƣɱĻôʱֻܹԲǿ߲֪ǣһǳɱʲôΤ֮õģ˼ɵΤȥˣ
Τ˵ϣһԲǿߺ޺޵˵գ֮ʧ
ʱһԶĵԲǿ߿һЩ
󣬴ˣҿûж֡һԲǿ߼۾ɨЩصԲǿ棬Ȼ׵񶥼Ķӣֻһûʲǫ̂ĵԲҪɱĻûпѡ
ջĿµر۾һԲǿȫһɸоҪһ㣬ڶͷһѣʱմ˶ͷ֮ð亹
Τʲôˣ
֪񼶵ǿ߰ɣ
֪ʲôոһ˾񶥼ΪһˣԲΪΤһ׼ʥ棡
˵࣬ʱ˵һں׼ʥǿߣʵ˵
һǿߣһ񶥼ǿߣһԲǿߣǵƸûд⣬һ뷨ǿߵ˵֮ǰһЩ֮ȫʵʵûһ˸Ҷ֡
һ죬죬һߣһԶԻδɻ»Ѿɻķ޵һߣ̹йõĴȫشﵽ̶ȣ֪Ϣºͷһߴ͹
ֲ̹٣ǸΪ´ĵײ㣬Щڵײˣܶ໥ǰúģһζ˵һᣬһƽɹľûᣡ
Ļᣬûжٵ˻ѡǴĵط̫ƫԶû֪Ϣûоʯ˴
ʮ򣬰ǧһڴ̹жٵ˳岻̫һϣôˣΪѷ޶ж٣Ŀûʲô֪ǳһߣõڰʱ䣬Ѿ˹˼¸ܴһƬ

кţܿأӰ˳ߣһֶʱһôôˣ
۷ȥ֮ڣǵĶˣһԶԵķްؾһЩֵǿߣȫر뵽ԶǾǸźԶҲȫԿûҪһռط
Σָָӣһ۰˷ۣôһţǲ˹Źˣ
һΣʵûŪôˣһԶԵȫҾѡģһˣЦصҶǵһȳԵع۲һʱ䣬ȻֱӴһЩˣ
΢΢ص˵ͷܲûôǿʵֻı취ˡȥæɣֻмʱˣϣһξȵų֣ȻĻʱ򻹵ö˷һʱ䣡
š΢΢ص˵ͷ˲ʧһôˣֻһԣǸоЩˡ
λ
վվһ׸ߵӰҲǳ֣Ӱǳӣ˸źԶʵֲߣŪһ޴Ӱô󲿷ֵ˶ῴ
λĻǶ࣬Ҹұ֤֮Щֻǹı˴֮䲢ûжٵ飡˵˵ڶÿһԺ֮У
ҲϲˣԣڸһᣬжѵĸоôȷģѲôһģ̵ظѡ˳ǵһѾߵ˾ͷʼǱȽůģ˺棬Ǳ쳣ŵһ
ţ˳ɡȺ֮СصʲôӾе㣬㲻ң
ǲǣֻôˣõǽ̫ˣʱﶪ
㣬ãǻؼ˵
У΢΢üΪһεļͥѵĻôͷˡ
λһԣһŵʱ


1255 Ѫѡˣ
λһף㲻ŶԷҲδزῪҸһܿΪһ·ȥٵĵһ㣬ʱάȥĲֻǰΣ
뿪ֿ֮߹ĵΣҪԷ֣֡Ҳٿһʱ䣬ԷһᣡˣҪ˵˵ˣΪѲذŶԷģ̵ظҹʱĽվͻǵļգ
廰һ޴ĹȦ֣һȦڶȫذΧзˣ뿪Ȧ߽ǵ־ҽƳȦصһƬ֮ڶ˶
ʵߵʱȻ뿪ʵȽϵͣ޷߲Ҵôͷɹֻǽѵָ
ڶˣֻǶ̶һӵʱһڶѡ˷һڶȻȫص˹Ȧ֮⣡
˻٣ǺúõѣôһССĲ飬һڽＫƷʯ뿪ӻɷô뿪ôвᶨˣѡˣʱ˱ûǣصһڽлǺܼᶨģôһڽһڽＫƷʯѡ뿪ӻɷ뿪ô
ѡ뿪ǴֻǴŰûôûʲôö˵ģԣҡˣѡ뿪
ǧ˵ǧ뿪֮󣬸˲ϵؽ־һӹȥʣµ˾Ȼȥһֻʣǧң
Ҹǿǵʱ䣬кߣȦôٽ룬ȦԵõĲƸҲ⣬ôʧľѵҿǱ֤Щ֮УһЩ˿϶˵źüСʱ֮ڶû˵Сʱʱѡ뿪ҲѡȦСʱ֮󣬹Ȧ֮ʣ´˵ӣ
û˵ļСʱ岢ûģʶ˲Ժ֮Уѵһ飬棬ͬĻŲŻˮļһ
һʺỵһٻȵȻΪһԲԷ͵µʱʧܣǳ廹ҪЩ֮вŶԷһԶ٣
ûжٵ˳ˣĺȷŶԷôǣǾѻпܵõʱ᲻˳ߺѵһ벻˳ȷŵģôǼţкôģΪԭȰǣ̵˳Ҫˣ嵭ص
ĻŪòľ䣬ʮֻ־ܺãʱʶѡ뿪Ǵѡ񣡡һ֣ʱʮԾ뿪˹Ȧ
ٸʮʱ䣬ʮ֮ҾسһЩˣɷӵСˣ
ʮţˣߣ
ţһɽŵĸоеˣʮ꣬Ѿ뿪˹Ȧ
Ҫ嵭˵ţһʱʮ˾ͱΧʮ׷ΧĿյ֮ϡ
ʮˣһǶʮԣ۾ɨЩ˶ʱЩ˶Ǹ߶Ƚ΢΢һЦѵɷӣôؽţǾԲ¡෴ģԻ£
㣬ӣɷôеĹâ˸ʹó˴ֶΣʮΪߵҲֻǽ񼶣˲ȫرˡ
ڱߵ£Щ˸ĵȻȫ׼ȷĻش
ǣţ

ʮˣһжʮѵһ룬˻֣ǶʮƵһߡǣǵôضʣµЩʵ
һΣʮ˵Ļشǿ϶ģʮ˵Ļش𲢲ǿ϶ģѹɡ嵭ص
Ļ䣬ʱʮ˶˹Ȼոڴߵ£ǳǱ˸ոյļ䣬һ̵ָؾ˸ոյ飬ʮǰһ̵ɫ䣬ЩɫҲǲÿ
󣬴ˡ㣬Ҫɱɷ򣡡һŮӺعȥʼƵһߵĶʮ֮һѵɷ򣬿Ǹոյļɷȴǲⲻò˵һߡ
ˣ㣡
˹ȥЩӻɷˣ֪ǵɷӲʱҲûʲôԥؾ͹ȥ飡
񴥶ĶôǺͿعһӣҲһָݣߵǱȽģһӸŵĶһѵˣҲһֺܿɱ飬¿ʼиõҸ
ˣˣֻǲôˣҴûиɹʲô캦鰡ˣ
ˣҲǣ̾˳˳
ʮѵӻɷʱҲһ˵ϣǾͲˣ
һ¹ŶԷˣһҲǲǷǲ캦飡вɷӵˣǻ캦֮£ôǵ̳嵭Ժ֮С
ǡʮĵˣվң
ʮʱѾסˣȫľȻվȻ˫۾
һ˵ģ˺һ嵭صʮ˺һԭء
ŵ˵һһЩ캦飡
һаɱӤȡǵѪǿٸŮӣºǸɱˣ
ϲ⣬ɱ˽ǳԵ
Ż
˵ٵ˶ĵ˳˵ӻɷʱѵһȫشǴ֪ѵһȻˣ
ˣѹ
̵ؾ˹ʱһǾֵؽţ֪ѿ϶ˣ
ɱǣɱǣ˽ܿԽԽ˼룬춯صǾ֮ɫ
˼ǵ˽ˣһ֣ʱŻ䵽ϣ֮У˵գ֮ѾǻΪޣ
ŶԷ뿪ǣܱǸʧȥѵһ룬ţǶµؿʼѵ۸õЩ˵ţһ֣ʱʧȥһ˻ʮ֮һ˲ŶԷȫʧ˳帽
λʮ֮һʣҲ˵û˳˵Ļôˣǧ˵ȥһСĿ֪һЩ죬ܲɱɱ嵭ص
廰䣬ٵЩ֮󣬸ֺܿѾˣʱЩ˲֪Щôõõģ
ʮ֮һʣǺܿ£Ѱһ룬ʲôǺģʱﻹ£
ˣǶ̶̼ӹȥѾֻʣһˣ
ι
óдšΤֵƳԶҡһ£Զǿעһߵģʱҡƣʱǿ߷ɿطɵ
ֵܣ֪ʲôæģ˿ڵ
ָָˣǣ鷳ǰҸոģ֮ŶԷһԶҳҲ֮ЩŶԷ֮µļһҳɱ
ˣɳһĻôǼΪѵľǶЩʵȽϸߣǣҲҪвСİһ˻ıȽ٣һأʮأ
ô׳ͲͬˣЩ˲ٵʵ񼶵ʵһ֣㶨Ҳ¡
СС£ˣЩ˲û˾ܾ׼ʥǿɲ׵ģƣܰæҲһССĽ顣ǾͶлˣ˽ȦڣһǴ幰Ц
ǿˣҸһƬһ񼶵ǿߴЦ˵̵ؾͷ˸ѡ
һƬ
¶΢ЦĹƣеӦҳһǧûģȻ浽ˣӦҲҳǧԣ
ⷽȻЩѪȣɱĶǸɱ֮˳嵹Ҳ᲻ģЩһô׵ȥǱǣ
ʱһعȥһߵɱ¾ҲǴĴ̹ŷƵ˹ʹһߵ˼١óи˵ǣˣ֮ǰĲϸռ˴Ĵ͹Ȼϸ߱ȽЩ
ߵǰһ죬ѡŶԷľȻﵽǧԣ
ֵܣѾȫ㶨ˣһ񼶵ǿЦ۾˺üĳ۾Ȼվȭλˣλķ޹˵ȶҪ¸һǧ


1256 ȵ֣
ҪЩǿȫӦܿȫ˵һǧ֮⣬ͬʱһǧ֮һЩ޹صҲȫ˵һǧ֮⣡
޹ص˿ǧŶԷ»߷ȻȫģؾۼΧʮﷶΧ֮ڡ
λ
忪ڵȸһ飬ⶫʵͲʲôʯұ𼤶ôҹˣңһڽＫƷʯ˵óģǾһóһڽＫƷʯʱǾָָ֣ǰϰڷŵʯͷЦ

Ļ䣬ʱǧమ֮˲ٵľȳһڽһǧˣһҲֵܷһڽＫƷʯ
ɶһԶԵģ»߷˫ֵܷڽＫƷʯһĿ˵һ֣
ôһڽＫƷʯ˸ϲĽҿ϶Ķһݺôһݺôܴ
λȵŵĴ˵شҲ˵콫ҾۼΪȵµس֣
ȵŲֻһ˵µسҪһŮ֮İҪʲôӵ飬ϾˣϣҴڿʼһõ飬ðɢȻȵ֣
ĻһԶԵж¶˾֮ɫˣȵĿԳôǵİɢʱ᲻Ӱ죿˴ʵ
ǺǣҰ㹻ôȵǿԳֵġɢԲԴκεӰ죬һҿԷģЦ
ȵţȵţ
ԶһһЩգ֮͵˳帽ѣȵſ֣֣Щǿ˷ܵشе
ˣΪʹﵽ۷壬ǳ忴óѵĴȻԶˣ
ѣشңشңȵſµسôҿ¼ӣǿ߼شе
尵̾һҲһˣȵѾûгּʮˣѵӿ϶ҲǷֿ˼ʮ꣡
ʮķ룬һˣ޷ʹ࣡ЩûûʲôȨͬܣһ仰ܶʱһƨ
ѣ㰲һЩȵźܿǿ³ֵģԸҸطŰɣӣҲܹ׳ٰȵ֣ҸطãҸطǿ˵һ°벿˵ϡ
ʱֻһʱңغܿͳ˳ߡ
ǿһγ֣ɢһЩǿϢԶЩǿ߸Ӧ׼ʥǿ߲еǿϢһͷȻ
֮ǰҲǳֹģʱϢЩ˻ΪΪǿأû뵽ȴȻһ׼ʥǿߣ
һ׼ñһҪءɨһ۸ۼЦŴ
һ߾ۼ˶٣
ǧԡЦ
¶֮ɫ֮ǰֻһԵģôһӾ͵ǧˣ¶ʵȻ˰æһô죬һߣҲ̫˰Цص
ʵ߾ǺðЦʵߵ£ǼʱҵǧŶԷķ޻»治һرѵˣûʲô鷳ɣ崫
¶һ˿֮ɫƺһʥˣ
ʥˣ循
ʥ˳˯֮ڵʥ˳岢ȷǲǳ˯ģ֮ʥ˳ûĻô֮ҲΣһˣ֮ڶԿλʥӦûģʵǿʥˣ϶⣡
Ϊ֮ôͳһҲģ岻̵ظҪһʱ䣬Ҹ֮϶Ȼ½
϶½Ļܽõͻ½
šҸоǣվҸоһأָоЩ޷𣬺ֵĸоҵʵ׼ʥʵĻ벻ĸо
Ӧûдˣ˺ܿʥˡû鷳ɣҡҡͷ⵹ûУûиоĵ⣬Ҳ˵ʥ˼ǿߣҸоĻҹûпܸо
СһЩֻһʱˣ̿ʼɣ
ţˡû˵ʲôóСĵĻΪʥˣҲֻǿ۵һЩսˣһʥ˼ǿеĻǿ۵սʮٲֵһᣡ
뿪۾ɨǧԶķ޻һ۳λӵǵһ룬ڿʼһõ飬ѵİɢһ֮䣬ȵŵĳ֣֤İ飡
廰䣬ǧ»зȫӵһõǵ϶¶΢Ц
⣡
¶֮ɫʱ򿴵ʮصľۣһ˰޷˷֣ʱ򣬳巢ǧ˵ͷεİȻγ˴ƬĲɫϼƣ
࣬ȣƣֵ̣࣬ɫͬγǴƬĲƣƿȥţǳ۾ʶӦ֮вȴǸͲڡ
Щǰûж࿴һҲǱ۾Ժ֮гӰӣ
ΪϼڵţԶһߵж¶֮ɫϼ̫̫ˣЩϼƣжһ˿˿ĸж˼ǣң
һߵķ飬Ȼ£ͬķţǧԶķ޻ͬǵͷޱȵϼƣ
ʱһһعȥԽԽ鱾¸ֵİԵøӵĶˣ
ʮ룬룬룬룡
ֻʣļӣʱѵĻô϶ȽϽŵģһҲǳְľ֮Уľ֮Уֻаﻹܸоţ
һ㣡
Զ߶ţʱϰٹ﷽Բϼȫʧͬʱһȵ֮ããϲȵ˳ʱȫؾ˹ǵεĿ֮Уϲȵ̶̵ʱγһ֪ٿҵȵţ

ȵţȵţû뵽˵ģ
ǽŪģǣ
˾ϲشг¶΢Цȵų֣֪ܲͨȵŵһߣǾڲͨȵų˵Ȼϣǳˣѵһֻ⣬ʥ񲻿һ޷ɵ


1257 ʥˣ
ȵţˣˡһ۷ǿߴصѣȥ۷ǿߵļ
ң£۷ǿ߿ЦصʱѾǻָﻹ֮ǰķ
۷弶ǿߵĺ³Ƚ⣬ȵŲʲô˾ͿȥģҪһССѵİһ˲ܵȵ֮ϣһûѵİˣô޷ȵţ
ѣ˼ʮ꣬ǵôһᣬӻţʱ϶һͷѾȵ֮ϣЦصȥɣһԣȻ㵽ʱڵģ
ţ
񼶵ǿһ˲ûдЩ̨ߣ񼶵ǿֱӾͷɵµĶˡ
ŷȥҪȻһͷȵȥߣ鱾µغΪһ飡
һֻֻϲȵۼŷһǵļ׳۵ȵţ΢΢һЦѣɡ
ȣ񼶵ǿߵȵǱȽϽšҾͲˡ΢΢һЦ̧һӾ̤ȵ֮ϣһߣ̤ȵһҲ֡
ȣ
ɹ̤ȵţ񼶵ǿ߳һҲȵ̤ȥ񼶵ǿ¶ϲ֮ɫһŲṳ̂նǽʵʵ̤ȵ֮ϣã񼶵ǿ˷ܵشһ̣ų΢΢ص˵ͷ̵ȵŵһ˳˹ȥ
ιںеǼһ̫˷ˣûһѵݣӣƹȥ˵ŻˡͶ̥ҡҡͷҲȵͨһ˷ɿظϹȥ
鱾ңԶǴȵȥΪȽϵ͵ٶҲἫ죬̶̼֮󣬳忴һ񼶵ǿ߻һŮӣǣ岢ûп
ô£
гһֲԤУͺ˵ȵų֮ȵˣȻûе

Ժ֮غţûκεĻӦӵʱȥ廹ûзȵ֮ϣ
ѣһ˻ȥǺѵ˵˺üӻǿʱһ۳еص㿴ȣ
⼸ӵʱûȥעѵȣһǿ˵æһۣһ˲ȥ࣬ȾȻѾȵһЩʲô
ȵ֮ϳ״ֻһܣǾһߵһ뿪ȵŸ뿪ԽԶȾͻԽһĵزʱͻȵ䵽·ֲĺ֮У

ŷɿغˣ˵µʱһѾȵ֮ڣһӣƾ͵õ·ĺ֮ˣ·ĺΪ£׼ʥǿ߽Ҳᱻ֮лкϷĿ˺Ƭ
ȵ˳һһӾѴ֮гɶôˣеص
廰䣬һӳߡллأոô£峤سһ
廳ɬصԲҽˣѾȷ֮ǰһȷʵһʥ˼ǿߣսʵ̫ǿҲûд󲻵òɱ뿪
ͷһеؾ֪ԭ򣬲ʱʲʡûû£ʱҰ󱳵
㲻ңɱһأܽõϵ½ֻһӣܽõֻһˣЩĵص
ϵǺ鷳飬֮ǰòһӣһ½Ŀǰʵ൱ܶԸһ׼ʥǿ߼һ
ɵ椣ҹʲôԴЦҪˣϵȥˣʱǿģһûУһĻ͸Ϊ˵һ˵ոշʲô
˵һ˶뿪һߵһСռ֮ɳ֮ϡ˵˵Ц
㻹Цóܽõˣһɱһأ˳һ۵Уﲻˬҧһڣ
˵Ų˵ſļϺݺݵһھҧȥ˻ıɱ׷򰡣ֽеص
ߣװģɿߵص
һǺ˲áǸʥӦǰ˼λʥˣʵǿҽ֮Ҳ޷ﵽôǿʵҸӦٻռ䣬޷һߣ
Ϊʲô㣿ɻصһʥ˼ǿߣɲΪᷢһ㹥ˡ
Цص˵ҳΪŮˣҲͬ⣬̵ؾ׼ǿֻƴоܵĻҲûУֻѡԾ뿪
죬ʥռ֮УȻҺŮˣһǻòͷˣص
ɶһ£
˵ɶһӾͳ˳ߡɶΪʥˣΪߺˣѵܶһʥ˼ǿ߽ƲãȻǿԵģɶ
۾΢΢һ壬˵̫磬ûô򵥵飬ȻʥˣȻҲߺʥļ񲢲ߣߺں϶Ҳߣ벻Ʋǿߣûпܣɶ
սֵƲãҪһ£Ǻֲܿģһٶս㣬ЩսȫģҲֻһʥ˼ǿܵСˣɶ
һСˣʲôã
ɶ΢΢һЦûʲôãԣ㻹ǺúõʵʱѴɣĻûʲôˣң̹սʥˣҲôɣ
˷ս㣬ǵʵгԽʱ򣬵ʱҪ֪
΢΢ص˵ͷɶȻһʥ˼ǿߣ֮ǰһ񣬻Bⲻ̫ʰɣȻһʥ˼ǿ߲ץĴڣǵһǿĸţ
ȷʵһʥ˱ڱչ״ģͻ״ԣһ̶ȵĵҪ֮ǰҪ֮ǰĻһҲ˵񣬽սһǧ򣬽ֵʮ򣬽ܽõ
ɶȰٷ֮ʮϣÿٷ֮ʮٷ֮ʮɶȴﵽٷ֮ʮ壬ܽﵽʮٷ֮Ϊʮģûʲôģ
ҡҡͷɶѾ˵ôв̫ˡ˳壬һµ֣֪ǲӡɶ


1258 S
˵˵۾һ֮˺ɱȻܳȶĻս㻹ֵǣٵػôս㻹ֵֻܿ񡣡ɶҪңûеȼŶ
ɶҡҡͷǲǣһԵһߵȼֻ㲻һӣ
ߵȼжߣBAЩ˷Bǧ򼶵ģAôܿսϰֵһǾ̫ˬˣ
ǡɶҡҡͷΣCͲҪ˵Ǹ߼񡣡ҡҡͷ
ɶЦص˭˵CˣһS񡣡S񣡡۾һӵɴˣĿAûһȻһS
Sɣô붼ҪˮˣһһAɵõĽܻһʥ˼ǿߣһSĽǾԿԶһһʥ˼ǿߣ
˵̫ˣɶô˵һɡЦصɶӦһѡɡ
ԣѡĿ꣬ɱ˼λʥ˿壬ʱǧ꣬ƣ㲻֣ܳսʮڣֵһǧһǧʱ֮ѡ䣬岻뿪ߺʮ㣡ɶ
оЩڸ̫ˣʮڵս㣬һǧֵ㲻ҲǼˣ
壬ֻӵʱ俼ǣѡôΪɶһʧͷأ㻹û˵
ʧܵĳͷǰࡣʧܣս۵ʮڣֵ۵һǧ򣡳壬ɵðʧܣǶӰʮ־޴󣡡ɶɫЩصص˵ͷʮڵս㣬һǧֵ۵ս㻹ֵô֪࣬Ҫ²ع
ʱһһعȥ岻ϵؿţǧ꣬һʱ䲻̣ǧ֮ڳʥûκĳǵʱ챮ʵڶʱڼٵ
ǣ챮Ƕûдѵʵ챮ѵ;Ӧ
ң챮ܲʵһ⣡
׿챮Ļǧ֮ڳ尵ҡҡͷⲻûжٿܵ⣬ȫûпܣ
ô㣬ǧܴ֮ﵽ񼶵ΪǾոˣﵽʥ˼ֱΣ
ܣʧܵĳͷ̫ˣǷ᲻ãʮս㣬һǧֵջʮ־޴
壬Ѿȥʱˣֻʱ䣡ɶšӦŻûö⣬һ񣬵ʱɣķչΪ겻ɣΪԲ׵½ۣ
ǧ꣬ʱһ㰡иһЩʱͺˡصɶ壬Ǵһ񣿡
һʥˣǹһʥˣ԰ɣ
ɶ˵ͷʮ֮ڣҲֻһʥˣ
һôһҽˣǧ֮ڣһ뾡һа취һ⹷յģ
ȷɶ
˵ͷȷ
ڣʱûнӵʱͦģǼȻѾˣپûбҪӦôȥһ
ϧһҰﲻʲôæص˭˵ģҪֻ㲻֣ܳţҲܽɶҽӦòְɣ
ɶ΢΢һЦ˵ͷǲġ۾һҵʵҲܰæˡɶܽõ٣Ӱ쵽Ľðɣ
ᣬΪģõΪԣֻҪ㱾ôͲӰ쵽Ľãɶ壬һɵŬˣҪɱһʥ˼ǿ߿ɲô򵥵飬ɱһ׼ʥǿߵ
εص˵ˣѾѼɽɶһֱҲûвŬɣ
Ŭù㣬ѿŰɡǰﲻʲôæģϢȥˡɶŹǷոձϢģ㼤ֺ˵࣡
ɶ˵˲ʧ˳ǰʲô㣿ڵʮ㣬᲻һõʮȻͻᱻ֣Ļ֮ǰһ񶼲ɡЩĵص
üͷҲȻ̹٣ʥ˼ǿߣʥʶɢȥĻֻ¿ɨ赽һСˣץﷸʮֲģ
⣬һܵȻһߣץҲץˣ֮ǰȵ֮ϣĵ޷ǰ鱾϶Ϊһ֪һǲȷ
ȷΣѵǵ鱾ϣһ߻û⣬һߣֻҪһ߾ͻᱻ֣ЩƵص
ֹǣбˣҵȵ֮ϵĻˣһԷޣȻϣ룬ǰıöࡣ̾صʮķ룬˴лŶԷŶԷҾģƾǰȽ鱾ϣƾǰԡ
ɫ΢䣬Ļ̫ϲǵ˼ĳ˵Ĳûд໥ŶԷǱ˴֮İ黹ûеĵز
Ҫôȫ֧֣
һʱ䣬㲻ҪڵʮˣĲһʱ䲻֣µؿʼ˯ˣôĺĿ϶ᱻʱԲٳ˯ˣ
һ취ȻʱҵȻ󵽵øߵĲ취ʥ˵ʥĻҵʵвСʱһBҲһ㡣
΢һ΢΢ص˵ͷӦõİ취ˣ񻹻ϢԵĲÿֻ֪Ҫڵʮ뿪ʮĿ֪Ϣͻûпܣ
ҽȥˣʧȥ϶ȣҪµ˵ʧʧһ룬ӰҲʧԭسߺ֮⡣
ߺ֮⣬岢û̵ؽߺ֮С
ǽߺȻ󵽵õʮ㣬ǽ˺õʮأаߺĵʮ㣬ⷽʥʮһһʮ㣬һʮ㣬ǵ˵ʮ㣬ʵһõʮͿԴһ


1259 ʮĲ㣡
ߺ֮ѰкôģôȻôһѰһBԽԼٵʱ䣡
ǣӴ̹ȻҪѲٵʱ䣬Ҫʱ˷Ļǻ絽ð˺Ȼҵһŵð˺ĵʮһ
ǵڰ˺ﵽڰ˺ĵʮ㣬ߺǵȥһ˺۷ǿ˵һ£а˲ͽߺ֮ڡ
ߺֵĵصϣʱǿ߲٣ȵų֣ǿ߶ǵ￴ȵţ
ϲˣ
һ񼶵ǿҡҡͷһ£ȵſŴڣ̤ȥȵȴͬޣ
֣
֣ٵǿĿһ䵽˳ϣкܶ˶غͳк
֣㵱ȥ˵ģôһӾأֵص֮ǰȥһûȥһˣҲû
۾΢΢һһȥˣ
ţһԲʵĳǿߡҴҵظ˹Ȼ󼱴Ҵҵصȵ֮ʧˡһæشȥˡ¶һ˿˿΢ЦŶԷ鱾£ĿԾҪôһ㣡
ʱһһعȥͷ䣬ЩȵŵϲȵһЩ뿪˼ˣȵȵ֮ϵǿӦϵľͻ᷵ˣ
ݣݣ
ȵžҪȫɢʱӰٵ˹ȵɢǰ룬ڳɹ̣µĵ֮ϣ
֣лл
֯γȵţлˣ
ˣһһǿߣһǻеǿߣ˴ȵ֮ϳǶųһ񡣼ѵһһʱ䣬ڵľòǱ֮ǰõöˣ
λм仰˵Цл޷ֻҪģһ취쵽ԳֵҲûжٵĶѰ첻Ǻǡһ۷弶ǿЦص
λܺѵһ붼£ôమпı¸ϣ崫
棿ǿжɢǿҵĹâ
΢΢ص˵ͷǺǣƺûʲôҪƭλ鱾鱾ĺһĻô鱾һϣҪʱ̣鱾ܺһôλѵӶܳء廰䣬ǿ߾ȵĿ֮Ӱر䵭Ȼȫʧԭأ
鱾ܲͳһͿǵˣϣǲҪʧ֮аʱѾǴ֮е֮⡣
ߺͰ˺ĺܽ˺һ̧Ѿ˰˺֮⣡
ʮʱ䣬Ӧÿץ񼶵ﷸϣСһ֮ǰʥʮһ
̵ؾͽ˰˺֮ڣ
˺ߺһѾ˵ʮģӵʮ㵽õʮһųߺһͬûҵҪõڰ˺ĵʮһ㣬ͬҪʱѰţ
磡
ոսһӾͳ˳ߡ磬ô˺֮ˣҪߺ֮һôص
һС鷳һҵűȽ鷳ԣ׼ð˺ĵʮ㣡Цص
۾һ磬㡣
ˣ屧סһµúɣֻܿ㿴ﲻʲôæģúõȥɡ
ʮ죬ʮòãصðɣʱ͹ԹԵػȥʮʱ䣬Ҳ÷ֳһֵЦ
ûû⡣ϲشӦǶ嵥ദĻᶼǺϧġ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬˺֮еֻʱ䣬ҵ˵ʮͨʮһš
һͨʯ֮ϣְʯ֮϶ʱһϢʹԺ֮У
һǧֵ΢΢һֻһǧֵһҪúٵģ
֮ǰߺʮ֮󣬳ֵʣһһǧģôʱ׬һЩֵټȡĿӵĽֵߴǧ࣬Ҫ󶼲׵ĻôЩֵ֧ųﵽ˺ĵʮ㣡
ְʯûжܿʱһǧֵʧҲ˲˰˺ĵʮһ㣡
ʱعȥº󣬳巢˰˺ʮһʮţʮ㻨˳һǧֵ
֮󣬳˲ٵǷ˵ʮʮţѶǧֵɹص˰˺ʮ㣡
ʮ£񼶵ǿһ㶼ǱȽϡٵģʮϣǿߵĿ࣬׼ʥǿߵĿҲ࣬ð˺ʮ㣬һοʥ˼ǿߣ
ǿǿ
۾һʱǽոһǿ߸һֲΪеĸоȥ֮ǰ忴һǿӭһǿ߿ȥͨһһƺ̺Ŵֻǿ۾̵ذתˣǾۣӵʱԺֲ֮֮Ϊеĸоȥ
˿϶ֹλʥˣֻλʥ˵Ϊ뿨޵սûӮĿܣһƽһѵֻһüӵʱ֮ΪеĸоΪֲ̫ˣ
в֮Ϊеĸоôһ޷ӳɣȫطӣذɣ
תӣӵʱȥһʥ˼ǿѾʧʥǿУֻǵ߼Ϊֻºûжٵģ
ʥˣһҲﵽģо˸ոһĸо붼Щܣ
ûж룬ܿؾ뿪Ҫ飬ʥʥʵ
˺ʮǿ࣬һյضǺҪģڰ˺ʮ㣬һ߻أһյ֮ڷ˵õʮĲţ

΢΢ü֮ǰǧֵõʮ㻨ģĻǾѾǴﵽ˰ֻʣһֵ뿿һֵﵽʮֻûпܣ
յأûʱ룬ܿؾͨŵ˰˺ĵʮĲ㣡
һˣ㳬һҲһ㣡嵽õʮʶ̵ɢ˳ȥûзΣ΢΢һɡ


1260 λʥˣ
ʮǿ߾ѾǼ࣬ʮĲ㣬ǿߵĿǶ࣡ӵʮ㵽õʮĲ㣬ֻǰСʱʱ䣬ѾǷϰٸﵽ۷ǿߣ׼ʥǿҲкü
𣡡
޺֮𣬳ɫһ䣬̵ؾжϳǷ׼ʥʵ֮ŷŭ
ﶼеģѾйüνȻҵжϳʮа˾ǽĳǿ֮ڣ
ݣ
ƿ֮𣬳˷֮뿪׼ʥǿҲǴ򲻹ɱһ׼ʥǿߣвСģЩĵʵĵɫ֮ɲ֮ĵ
ܿأ峤سһǿ̵ع÷Щ룬ǿ߻ôһ䣬ʱ䣡
һδգܲսʱ御زЩʮĲǿսܶʱûа취ȥƴɱΣĴҲǳʮΣ
˺֮аһɲسһεرҵˣ⵽ʮ׼ʥǿΧŷۣҲûЩǿ߷Ĺ֮»ɱʱѾЩ׼ʥǿ࿹üʱ䣬Ȼ󱻹ҵǿ۵ս㵹ࡣ
߲绹ѻ찡̵ģ̫ˣ¶һ˿Цʥ˼ǿȻһҲЩʱ׼ʥǿĶˣʱһ׼ʥǿߣ˼ѵһǿΧɱһαɱԭ
ƽ񣬳۾ɿԺ֮ܽÿһַս֮󣬳Ҫʱܽһ£ܽỨ̫ʱ䣬Чܲÿһεܽᶼó巢ѵһЩ㣬Щ֮Ժս֮ȻĻᾡؿƣ
Сʱ֮󣬳۾˿ʮĲȽϰȫĵطˣϣŲҪӵյ֮аֹһʧԭص˷ӱڵĵطÿһʱҪЩʱദġ
ʱһȥʮĲܱߵȷһ飬ʮĲ㵽õʮŲڰȫ֮ضһЩ֮У
ȷһǺΣʮĲ֮УҪĽʮһȥ֪Ҫٻزҵõţ

˳غһŲڰȫ֮أҲûа취飬ֻһȥ̽Щˣã˵Ūһ㱦
һ֮󣬳أ΢̽ĸء
֮󣬳ʮĻأ̽˾Ÿء
ʮ֮ʮأ
ʮȥһ̽Ľ֮гʮĲʮΣ۵սʮ׬ս㻹Ҫ࣡
ô£
üͷ壬еΣ֮ضѾ̽ˣеİȫ֮Ҳǵˣţ岢ûзʲôط
Իһطû̽ϸ˼һ۾΢΢һʮĲ㣬һֹʥˣһӵúסӾһͨéݣΧҲû̫ǿĽƣһʥȷûţ
һʥһߣԲܴķΧǿĽ֮ڣŵĸӦоƣ棬޷ȷʥ˵ׯ԰֮ûŵĴڣ
žȻʥ˾֮ڣΣüͷǿʥׯ԰岢ΪӲģʲôһʥ˴򿪽ѵĵתתȥ
µſ϶ׯ԰֮ڣ嵽Ǹܿرռ
Сһռҵ鱨һ˳Ժ֮ڣ΢΢һ̵ػָƽʥ˼ǿߣʥʶּ򣬶ң˵ǵʥ˵ĵ֮ڣʥ˼ǿʥʶûţҲ˽һЩϢʥ˼ǿ֪

ͬصӸûһ㺦ʵϣȷʵҲûк£Ҳǿ۵һЩսˣԷʥ˼ǿΣ
Сһ˼֮˿˿֮ɫСһһ飬ҿһ
ʰɡ¶һ˿΢ЦԷ϶ΪʲôЩϢֻʥ˼ǿѾעˣĻôʥ˼ǿߵׯ԰֮ڻȽһЩ
СһңΪʲôָ
Ȼаʥ˼ǿʥʶּԣʥ˼ǿָܷ֡ҿԸ㣬ҲһССЦص
۾һһѾʧԭسһİĵط۾΢΢һʮĲ㣬ȽİҲֻһʥ˼ǿߵׯ԰ˣȻǵʥ˼ǿߵׯ԰֮ڣ
СһҺҽĵӵǲСǰһߴų΢΢Ц
ʥ˼ǿߣ³ʥҲЩľģľľ廹Щ޼ɵشʥ˼ǿȻ
ӦңӦ㡣ЦصŶСһ㵹˵˵΢Ϊ㣿ǽߺЦصΪܷӳʵǾһΪΪӦ㣿
㻰̫ˡ
ǽüͷһһɿֲѹ˲ѹ˳ϣɫһǿֲѹ֮ȫĹͷǱѹ
ϼһֻʵʵ˵ѡϼһþû˸ôˣǽһ˲佫ǿֲƸϼһ֪ʲôȼʥˣλλλЩʵһʵЩղ׼
λǽЦصСһҵĺǱˣӮˣ˵˵ɡ
ܼ򵥣һһׯ԰֮תתֱӵصһλʥǰܶʱֱһ״Ŀģ
ԣ֪ʲôǽߵĻشû⣬֪ǵʮĲ󲿷ֵطһţֻܿһţҷˣԸ
ǽߵ˵ͷ㵽תת㵽ʱΪʲôܸĻһܸٻأ
ԣ岢ûоܾǸ߹ʥĴҲ߻߽Ϣ棡
߰Сһҵ֪ʲôţȻֻܿǽվ
ׯ԰ܴҺܶطŽƳֻиúܸܽӦŴڣò΢һЩԳǵٶҲûлȥ̫ʱ䣬֮󣬳һž¶һ˿΢Цʮӽʮ꣬˳


1261 Ͷȡɣ
Сһϣǽ߾ȵصǿʥʶɨһɨ֮Уһͨׯ԰֮лͷһûбˣ
΢΢ص˵ͷְһ棬˲䣬һϢʹ˳Ժ֮С
ǧ尵üͨŵúʮ㣬ȻҪǧֵӵеֵֻһǧһ㣬ǿźܴ룡
СһѾҵҪҵĶҲӦãһҵĺ˰ɡþúþõʱûжʲôˣǽߵЦص
ϼһһ˵ɡûд򿪣Ժ󻹵õһׯ԰֮Уһ׼ʥǿ߱㶨
УСһǽҽˣǽߵصһһϼһؽУҲôһ㲻ˬˡΪսΪ൱ˣһǳƺѣΪˣһΪˣ
ƲƲ죺ϼһûһȤҪҪ֮㻹ҽˣ
ȤȤս˵˲֮ͳ嶼ʧԭسǸտʼֵĵط
Сһ˵ˡΣȷѾȥֻػ˹գգս¶֮ɫһѾٵʱˣԴҲ벻͸ÿһʥռ˵ʥռ֮е˹ʥļ䶼ʧ
ԣʥռ֮лʱپõʥǿߣǶʥҲԵûʲô˽⣡
ϼһ֪жٲôЦصս˵ͷЦصСһҺôҲһʥ˼ǿߣʵһ֪ģһ㣬ΪȽϸߵ˲ǳƺΪ磬ǳƺΪһ죡
һʮ죬Ƚϸ߲죬Ϊ˶Խ롣ս
۾΢΢һ֪˺жٲˣϢһ˺֪Ҳֻսʥ˼ǿ߲ŻȽ
ôϼһ˵ʮʲôЦصսоһʮ⣬죿
΢΢ҡҡͷǣʮûˣȴŸΪ磡硣ս
㻹ǿڵ紦ҵһ֮ڣԣ磬ǲ֮΢΢Ц
սɫһӱѿΪó岢û˵ѣһ֮ڣǾȻһ֮ڵУս˵ϢЩȣæؼǿһЩսһ㲻ȵϢɵĻǾ̫ԩˣ
岢û˵Ū˲ˮغţһսǳ磬ˮʵǿ
ҵʵȽϵͣ滹ûнӴʵǿ嵭صսҽ˵ĶҲ֮ĵڶ֪Уôұ֤㵽ʱɣ
󵨣սһʥ˼Ϊ׼ʥǿҲûôвȻһ񼶵вˣ
⣡սһʱֳһâЦ嶼Ǳս˲⣡
Сһоôս𵭵صоôáһսս¶֮ɫǳʱսѽһϢ˲ȫʧ
ϼһǵһΣϣҲһΣҿСЦĻôԺҲ㿪һСЦһȻ޷սаݣܿó䲢󣬲ﵽΪʱΪǿôܿܲǶ֣
СֵܣֻǺ㿪һЦˣҪ⣬ҪսŹСֵܣ磬ȣΣ
սûбҪ֪ˡս΢΢üЩ죬ǳȴҲɵȷ϶û˵ѵģôڳһ֮ڣͳǿҳͻĻԲǡ
սСֵܣһ⣬ûпܵ磿΢΢ص˵ͷȻеģͬ⣬ûҵͬԶĲ뿪ʮ죬Ϊôһĳ̶Ҳǲ
СֵܣĻܷҵ磿Ը⸶һЩۣ˵һʥս
ͷôһĶҲֻһˣʥǶսǸҲӲ̫ã
ҲʥʥأΪǵΪȽϵͣΪѱ϶ȲǺܸߣҲȲһƵλʥһܷӳ
սʱ޷ġҵΪȽ޷ʵ̫ǿﵽ硣Цصʲô͸ҵĻ룬Ҳܾġ
սЦСֵܣһ֪ҵ䡣ճ壬ֱӽ־ͿԡƷŲ
Сֵܣʮ죬ȫˣս̽صҡҡͷûУÿһҶģûе
ÿһ㶼Ҳʮֲˡս˵ŷ·𲻾һЩ⣬ҲƻشսһЩ⡣
һЩʳȥսѾȷǵÿһ졣Сֵܣ֪ʲôҪģС⵹һЩս
۾΢΢һսҪһֶɱ˼żλʥˣңʹߵҪҪȽϵͣ
ĶսһλʥˣȻͷûĶ취ĻпŪġֻɱʥ˵ĶΪЩò׼һͶֵֵã
壡ɶʱ˳Ժ֮Сɶ㲻ңܴ֮ŪĶɣԺ֮еҪֻܰæѡ
ɶǣֻǸһ飬ͬΪǵ˲֮ͬõƷڱ֮ʹãۿۣҪɱһ˼λʥ˵ĻôҪƷҪɱ˼λʥ˲ųɣһ㣬ɱżλʥ˲ųɣ
⡱һ㶣⻹ЩӵŪɱ˼λʥ˵ƷƾͲ̫ףŪɱ˼żλʥ˵ƷѶȾҪʮʮϰٱ
Сֵܣ룬һæܰϣøһЩʱ䣬ͷûƷսһѣĳ嵽ʱΪܻúô
Щεصսɱ˼żλʥ˵Ķܸܲõ


1262 ˫˫ѣ
ɱ˼żλʥ˵Ķս㶵˵Ų˼ҡҡͷСֵܣĶλʥˣֻҲŪҪǿҪʹߵҪͣĶ̫ϡˣ
΢΢üͷս벻ʲô취ս˵ͷСֵܣûʲô취
ȻλʥˣҲʶλʥˣǸ߽ʥˣĴҲûʲôӴʵڸ߽ʥвֵһᣡңǼʶĸ߽ʥ˹ϵرУʶһµǿԣҹҲһܰŪĶս
Ķôϡ٣
ս̾ص൱ϡ٣ĶһƿһЩΪֲǿ߼ΪصĺӵУǱõģʮѣĲ٣ԣƷıּ͵
СֵܣҪĶһʥ˼ǿʹõĻôʶǼʥ˸߽׵ǿǻ԰취ʹõҪһЩƷͶ಻٣
ҡҡͷŵ͵ʥ˼ǲУൽս˵ģҲϣȥ
ԣս΢΢ص˵ͷ취ҶŪܸɵһλʥǿߵĶ⣬ʹҪ󼫵͵ķԣҲŪ㸶Խ࣬ʱͻõԽ࣡Ķɲ壬ǶԸʥ˼µǿ϶ûģ
Сֵܣôսų嵭Цص
Ǻǣսλʥˣ˵ĻǼ٣Ӧֱܷó˺ܹƽ㸶ˣʱ϶ͻõһ㣬ԺòҪɱ¾޹Ļҵʱᷴڵģ嵭ص
ս˼һ˵ͷͬˣĶô׵ģҪһЩʱŪ꣬ȸʱ䣬ҿܰŪĶһӦûģǸĻǾͲұ֤ˡ
У֮һ˵˲ʧսǰ
սųʧĵص¶һ˿˿֮ɫôľ룬ҾȻ뿪ʱ޷о磬һﻹǿ󣡡սаһȻʧЦǱﲻǿĻǿ߶޷뿪
Ӱ˺֮г黹һ浽õʮŷˣһ棬սѰһЩĻʵԵвС
ܿأ嵽˷ӱ
壡˳һһЦ׵ذ˷¡˲ٵĸ
СһԽԽǿ׳ˣû۸谡Це˵һЩ֮ɫСһѾڷ߰ʮˣʮʱӦþͻҪְˡ
һ׶εĸѾǴˣѾǿʼ˵ڶ׶Ρ΢Цصţһ׶Ҫģڶ׶Σ׶Σ׶ξûҲûжĹϵЦˡ˻ֻ̥ʮ£㻳̥ȴҪһϵʱ䣡
ʲôӱһǺĽء˲Զҩŵӱһ΢Цص壬ӱʵҲǺܸߣҲǵ񼶵Ϊˣǲһಥأ
ӱҩţʱ˵һӴյ˳񲢲һʺϵʱʹ߻֪ʲôˣһŻйҲ鷳
壬ʲôʱŻû鷳Щ鷳ܿܵʱֻµ鷳ӱЩԹصСһǵʱʵͣȫıռ֮гɳеĻʵǷʵӰ첻󣡡
֮ǰǴӦ˰裬һ񼶾ϸؿⷽģǿɶǵϵʵˣӱ
ռ֮г󡱳忼泤Ļ鷳ʥռ֮гôʲô鷳ʥռ֮лʮְȫģ涼ȫˣĳ˹ҲҲԶˣ
СܵܣһӦĻ㵽ʱǸŶӱЦص巭˷ۣʱһߣٹһ˵ɣһʮʱ䣬׼Ҫĸ׵һӸŪ֣
Ū־ͿǣӱģڲҪӣٺٵЦűסӱգ֮ʧ˷ǰڰ˺֮кһûгˣĳЩǵ÷йһ£
üʱļս֮һ§һ§ӱȫطսʼʱ֮󱻳֮н˳
ȫطʱģ˼˽һЩ顣
ߺ鱾вСĿ£Ҫ鱾ȫؿ£ûаʱǲܣҪ鱾ٿ£ôҪֱ𵽵ô̹ȻĻһ߾ΣգĿ꣬ǲܸ߿һЩʥϢȻɱֵģ
棬Ԩ֮вȥץˣĿѾ˰ֻʣһûɣ
ðмӽһӵϢӣءֹ΢΢һоѵʱһС仯
ߣ
ö˫˫ڳǰոճ˫ָס۾һӽ˳Ժ֮ڡ
壬壬ˣа飬ôֹҳȥԺ֮˫˫˫ֲص
˫˫׼ֹأ˭һСһոðٶô죬һûüֹѾðˣԺ֮εصˣ棬˵ˡ˫˫˵˲ͳ˳֮ڡ
ͷѵӽķȻΪˡ桱
壬˫˫ˣʵǿأӱصʱػ鶼Ѿˣػ˫˫һѹġ
ʶӦһЦԣӰٷ֮ʮҹзٶҲһСһء
úõغһ£˫˫ӦûǱȽϺúģٷ֮ʮ൱Цػ黹ӱػҲǿٷ֮ʮҵ˫˫ڳҪ١
Ϊһﾫ嫣ǿľػΪһЩǺܿܵġӱ
ḧӱ˵Ľ΢ЦصˣҲǺþû˯úõ˯һɡ
߲Ҫ˯һʱ˯һҲһ飬ǳ˯ȥ˫˫Сһ˼빤֮󣬰չСһǿʼų
ٷ֮ʮ̵ظܵǰ޴Ĳ죬𿴰ٷ֮ʮ࣬ʵϣջۣԶֻٷ֮ʮʱҲԭͬʵΪʵ࣡


1263 ʥ
˫˫ҵԤ֮еĸϲ٣ʱܴﵽʲô˫˫ⷽ棬˫˫öˣ
˫˫СԴӳ֮ð˳Ԥ֮еĸߣΪľ̫࣬Ҳû뵽ľȻǿ󣡵ʱܴﵽʲôǾҪˣΪٽĻôչܸٷ֮һʮΪܲϽĻԴﵽı
۾һһΪҸ飬뿴ΪͬһһзͬһзΪ˫˫һ˵ı
˫˫ҷҼܣҲô뵽һҼܵȫȫû˸˫˫õ˫˫Ҳ
ȻǿԵģ㾫̫ǿ󣬾ǷҼҲõʮ֮һٷ֮һҵľΪôߣǾģԾǷҼܵʱҲ˫˫
¶΢ЦҼҲһ£߼ΪҼһ˹û⣬ʱܸǿ󣬾Ե߼ΪһмǿҲǺпܵģ
壬ԺҪа飬һ֪ͨңҾͰչߺߣ˫˫صҪҪĸ˵Сӣ
ʱһعȥ˫˫İæٶȿ࣬꣬󲿷ֵʱߺ֮ٲֵʱǵӵϢйϢǳŮȡ֣Ů¾ȡ鵹ҲС
ʱǹúܿģת֮ѾǳΪս֮һ˵ģʱڵصսڵһׯ԰֮ڡ
Сֵܣ
ոճ֣ս̵Ķߣս֣⣬սһֵĻǿߡ
Ŀ䵽ǿϣǿһȥΪƽ͵ʮ˿ֶ࣬Ⱥ֮Ҳһҵó
һһŮӣļΪ𱬣ҴűȽϿţǰһһǾҪĳĸо
ս𣡡һ
սҡҡͷСֵܣ˵ҿûк˵ֻǰæ취ǳ˲֪һὫǼʲôˣҸǽһ£ڣ㣬ռЩǸ
壬λڣλǻ㣬ǿɶλʥ˵ʵһһ˰æŪŪһһŪҪƷʱһЩʱ䳤һЩĻӦûŪһЩ
ս˵ɫһЩ
ڸ磬㡣幰˹ֵֵĻȴûжٺ¹ĳɷڡ
˼ǺŮ´ų彿ЦصŮΪ裬֮Ļһûλλʥڼ̵ʱͻΪޣ
á
ڲûжٵļӣ幰ҲЦŵͷʺһ䡣ҽںȽƳ֮Ǻǣ
ڸˣû뵽ڸΪȻƽ׽ˡЦ˵ﵹҲû̵϶ںˣǰʹ˺ǶħǰһףһףҲǼöˣ
ڸ磬㣬ȻǵôսһṩһЩöңԺǵĺôҲͣҲҪս̽ʲôϢһѣôͰæĻ͵û˵˺ǺǡЦص
ںͻ趼ǿų壬⻰λʥô˵ǿԵðúܣǵҲûЦԲսʲôģûʲôôĻǷҶ
СܵܣĲܸ߽ǣ轿Цصӻζǰһǻζ
оһܣ
¶һ˿ɫոնĻֶΣλʥ˵ΪȻûжҡ費֪ǣΪ׵ظɵ壬ǳʥ֮붯ҡûпܡ
ս𣡡ս
ս˵ͷƮ˳ǰֱһӣһߣһһССͭһƬ̵Ҷӣ
Сֵܣǰ˷ȣֻҪһ㾫һȾͿİ˷ǿľĻôһ֮¿һ̫λʥˣȣÿһζһЩİ˷ܷӳ󹥻ȻСһЩ
Ϊߣǿ˷ȻҪǿһЩֻܶһΣһˣҲٻ
˷ȻǹʣµΪܷ࣬һλʥ˹Ǻλʥ˵ĻǾûа취ʹöǺܼ򵥵ģѪԣڹ鷳һЩѪ֮һЩĲ裬ĵѪ֮
սܵıȽϸȻѾѡų壬ôึһ㵽ʱܶһЩôһܶ
ܺã¶˿˿ϲɫЩ˱֮½࣬磬Ϊʥ˲Ҳ½࣬ǾԵĶܷӳֲĹз
սģһϡڸ磬㣬Ҿһˣġһȫر
˲ʧսںл裺ڣ㣬Ǿأǵʵ벻Ҷ˵
ʵ΢˲˲뿪ǾȻûв뿪ģںص
ս𣬻ģ֪ǻңѺÿ轿Цص
㣬Ȼкôǻġ㣬㲻ҪСҿЦСʵ΢ֵסĻ֮ս˵۾æش˵뿪к贩ĿţĻƺϾͿ˭צӵĻô˹ľͻữΪޣ
սǵ˵ûйģӰ˺֮гܿؾͽǼŮ
磬ǽ룬ʲô֣Цص֮ǰһʱ䶼ڰ˺֮ǳõǼսһׯ԰Ҳ޷ģ
΢΢һЦһոյõ˲ǰŮж¶֮ɫǾȵؽг


1264 ׼ʥ
ʥӱʵʥȻûɢ̫ǿϢǾɢĵҲ㹻ӱľ
˵ͷܿؾͽʥǽһ¡ѡһǷ䣿ʥһһ
壬⼸ʥҾͲҪˣЩӦⱦռ֮вȥòϣӦǷӳǿУ
磬ҲҪˣʵͣЩȫ
ҡҡͷУһһһ⼸ʥȻҪôƣһʱ֮ڣֻӦһʥ
жģǶ޷̵ؾӦʥһӦʱӵеڶʥˣֱӸǷɡ˷ҪˣһСͭӱˣһƬҶ㣬ġǶֻһһʺһʥʱںʥ
嶼˵ˣǼŮûж˵ʲôܿأӱ͵Ѫֱһʥ֮ڡڳԵʥûôףں֮вٵĺ
ѪҺ˷ȣʶܿؾ͸˰˷֮ڣڰ˷֮ŰֲֿĻ棬ֻһҪʶڰֻ֮ȫӡǣ
ʶһֻ棬ϼ鴤һԵʹ̵ؾʶ֮ڡ
ЩǵţûлӦ
ǿԵʹ࣬ʶԴԴϵע룬ΪιѪ˵ģԶԶûбڳԴԴʶע֮£Сʱȥʶǵ˵һĺĴ
ĺĴһŻɫССӣʶɿӿСС֮Ȼһӡǣ
ӡһ£̵ǱŵʶĿֲͱ˳ǻյʶֻǸһůĸо
һΪˣôľֻ֮ǻָȻܼǳ岻ͬͬΪ򱶵úܣ
ڶ֣֣֣
ֻ棬̵ĸСʱ߰˸Сʱʱȥ죬۾һ˷˲仯Ϊһ֮ڡ
壬ôæ˹Ѿɹ˵ͷڼ֮Уûг㣬뽫߼Ҫȳ廨ϸʱ䡣
Ƕȥˣʵ΢Цصͷأһʵܸһ֡
š΢΢صͷʱʵڶʱбȽϴǸʱʵҪѱŬ뵽սǣ֪ܸܲ㵽ʵĶ
壬̫ɶ˳Ժ֮ڣûиõһʵĶټ٣磬ĶҲǺܲ׵ģʥ֮УĶ͸ˣ
٣ûжԲԺ֮еõĿԼͣ㻹ʵʵɡɶ
ɶûд壬ΪͲµĶõĿǼ͵ģ
Ҫǿʥ֮ЩǿƵóһЩ챦֮Ȼγɵģ棬һЩʥǿ߻õóʥ˼ʵĶ֮Щʥˣ֮ǰﷸץʥռ֮еĻǵı϶Ǳû˵ġ
һ֮У֮еõĿҲǼ͵ģ
ʲôأЦšûʲôҵóȥˣĸ׵һӣʱȥŪˡ˵ڷһ£СһԹԵĹúõذѸã֮ʽ
СЩ
˵ͷ̵ؾͳʥռ֮⡣
ϰ壡
ʥռ֮⣬ۿæ񡣳˵ͷۣЩĲȽȥϢ°ɡ
˵һ̵ؾʧʥռ֮С
ǧˣֻǧɶûг֣Ժ֮еʥʮʮһĸǮģһѾ˰˺ʮĲ㣬Ҳҵˣ㹻ֵô̵ؾͿɣ
ֵﵽֵĵﷸһֻǧҲҪˣȽϵĵǵĸһһɵĻͻӰ쵽ʥ
ûг֣ҪٴһŻ֣ɶҲżӦò̫̬ġ
ôұʥżʮʱɲһܼ򵥵
Щ۲ûڵһץˣǰ죬ӵ۲ǻصԨһ㣬ȻҲԨһˡ
ɶʺϵĿ̱꣬档˵ϢҺһ߿
Һĸ׵һӵģܵõһӣôӿԴﵽ˿ţԵõֵֵټѾӵеһǧð˺ʮ㣡
ʱһȥ岢û̫Ÿ·֮󣬳ǵҺϣʱץ˲ˣǧĲ౻Сֻǧң
ˣҪϣĸ׵ӣ׼ʥǿߣеȫˡһӹص񼶵Ϊǳ֮ǰһʱʾ񼶵ƣ빧һ㡣
š΢΢ص˵ͷóһռʯĿϣлˡӽӹռʯʶһɨܿ뿪
ʶ͸ӸĿռʯ֮Уǰ¥ˣ¥鱨Ǻǿģռʯ֮ϣһЩϢռúϸ
λ׼ʥʵǿ֪岻岻Զһ˴ص
̧ͷһۣ֪ʲô׼ʥ֡˭׼ʥ˵а񣬵ϰЩ治̫˺ص
ȣϢֻٲ֪׼ʥа֪ôһЩ͸˵˵˵һص
һ߲鿴ſռʯ֮еһ˵׼ʥʵ׼ʥһĸ׵ڶˣû֪ʲôˣģڣ
һĸ׵һǼģӦֻһͨ׼ʥǿߣôʵ׼ʥŵһ


1265 ĸ׵
׼ʥǰʮޱǳ塣˵ʲôٵ˾г֣ûиɣ׼ʥʵûУôܽ׼ʥ񣿡
һ£Ҳû뵽ѾȻʲô׼ʥ񡣡ٺ٣ǾͲ֪˰ɡȻԸû׼ʥʵһͷʵʮǿ󰡣ܿһͷʵǰҪһЩҲʵһ֣ԣҲ׼ʥ񡣡˵
ͷȻΪ׼ʥƺ˵ȥ̫

¥֮вٵЦ˵ǣҪĻ;ЦɣԸʵŵʮŵڶаһ֪Ц֪мԴ˵
аһ˾ȵص¥֮еЦܿؾֹͣˡʥ˳˯УһѱʵͲƸڶյ߱ӵĶǿߣΪǳŵһҲǺ飡Ц
ڶͳһ壬֮Ͼĸ׼ʥǿˣʵŵڶȻ
ǹڣӵſֲͽʮ֮ࡣ̲ͻĻ̵ʵǿһЩġֹֻ˶֣˵ʼûֶȫǷչ
ʹߣû֪ʹʲôˣʹ߾ǰĻôݻҪţ࣡
˵꣬ʶҲɨ赽ո˵Щô£ЩȻչô죡鿴ϳ尵ü
ոһ˵Ĳĸ׼ʥǿˣ¼ĸ׼ʥǿ֮⣬廹׼ʥǿߣ׼ʥǿŮˣ
ĸټһ׼ʥǿߣȻǱȲǵݣҲʮǿˣң֮мأŮ˵ʵһ׼ʥǿߣʵѵŮ֮ϣ
Ϸûô򵥡صҲǵĸ׵ģʱȷֻһͨ׼ʥǿߣȻôȻ˵ҲǾ嵽ĳһ˵Ļõڶ̶̼ʱʵôǺСģ
ѵʹߣƷžв²ţⲢûпܵ飬ΪʹߵĻʵڶʱ˲СҲֻ
ȻôǿˣõһӣǱ֮ǰƵ࣡
ӵʥ˷ȣڵõӻһĵģô̵ʱüʵ࣬ͷδûʵֲ˷ʹˣʱҲûеõĻǿЩߣ
ţʶʣϢҲǿˣʾ񲻹Ԩı׼ʥǿĿǶһЩ׼ʥǿ˵ĿǼټٵģԨ֮У׼ʥǿᳬٸ汾ͬҲˣ
ʥԨǼ󼫹㣬ʥԨǵɼôֻǲİٸ׼ʥǿ߾Բ࣡
ɶʲôûУԺ֮еɶ࣬ʱĵǱҪȫ档
ûʲô÷ӡƭǿ϶ɵģ޷׵õôֻܿģǣʵǿ󣬺ѱ֤ӵϢ¶ǿֻҪ֪õӣôͿܲµп϶ӣɶ
оһʵû֮ǰôˣ֮ǰ֪УҲòȥڣߣ
ĻǾͰ뷨ֻҪ֪ӣô⻹ǲģɶ
Ǿͣȥһĸ׵˵ʵҺܺƾʲôѵʵٵģ
Ժ֮˵˺ܿؾ͵Һϡһ彫˳ǰ޷ҺϿշкܾõģʵ֮ǰǿ࣬嵹ԷҺֶܼ֮õʱˡ
ݣ
գ֮Զ˰ߣһӵʱȥ尵ص˵ͷҺ֮мְСʱӦûˣСʱʱۿ޷ɹҺ󣬵ǴҺмɵ߻ߴӰ߷ɵĸ׵ûĸ׵Һм䣡
û÷۷ذߣĿ£ܰϿռٵطĸ׵ȥ
һӣӣһӵʱȥæ˷ŪһǴֻǹȥһӵʱܼȥǵĸ׵ǵطȥ϶֮ȽϺЩ
ϢСʱָŪǰ֮ͣͣ󣬳Ȼǵ˾ĸ׵̫ԶĵطѾԿ·һĸ׵򿪹ȥĴֻ
ĸ׵Դ֮ǰϷ֮ΪԨ֮һѪȶĳһ˿ѲμӶĶҲļ˲μӣӮ˿Եõܴĺôô˵ĸ׵ֻҪӮ׬Ǯһƶ˳Ϊһˣ
ÿһ춼˵ĸ׵ÿһҲĸ׵֮ϣЩ弸ǿʵǿΪЩ˵ⷽȷΪǿҪһЩ˽ѵǺףһ׼ʥǿ߳ɵؾͿץʮϰˣ
εһҾ޴ĹǴϿգ˹Ǵûκע䵽һҹǴ档
ֵܣûп㰡֮ǰڱ˱ռ֮УҪμİɣ嵽ùǴ֮ϣһ֮˿
תͷһͷת˻û˵ͦƢøƽϣμӮ˺ô࣬ûˣӣƻŻȥϣ󡣡óƿƹһڵ
ֵܣϰλҵʱȥӮǮʱļգҼĻƻռ㡣ǼһһһֵܣĿͷ·ڿһˣûϰ廹һЩʱȡ˽ˣϰĻϰһѵĶʿ˾

嵭صûжɱģļһ벻ķֻۣҪ̫ݣҲȥһֻϣ
ݣ֪˭ôϾҪĸ׵ˣһĸ׵Ĵһ֣Ǽһͬβһ
ʱһЦĸ׵ǴЦУڵһҾ޴ĹǴҺ֮оƽĸ׵򣺡ôӭ͵Ĳɣ


1266 ף
û뵽ȻСطˡ̵һ෢˳ǰǳ෢곤磬ÿһͷƺ̺ǿĻ
ף㡱ոպͳ˵ǱŵˣΪֻһľʿû뵽Ȼǿǵĳ˸Ȼţ˵ǻм٣
μˣμ˵ûбɵܿطӦ˹æ񡣡ҾͦʺϳΪһʿġЦصôȻô˵ǱȻų۹⣡ߣ˻̵֣ǿ߳˳Ȼһһˡ
뵺һ𣿡Ц
΢Цŵ˵ͷǺǣ
ǴʱѾǰں˺ܿؾ˹ǴȻ󵽵ĸ׵ϵһ֮С
룡
л΢΢ص˵ͷҲ£̵ؾòŮ˲ˮ
ȥ˰ֵǣˡŮ뿪Цصû뵽ô£ȻС档ʵΣ൱൱ʵ˲֪١
ƷŲЦҲһֻһͨ׼ʥǿߣȴѾ׼ʥеһȣһСɾ͵Ҳ㲻ʲô
˵ЦˡһιӦòǹһİɣʲôܰæģ˵ȥ͵Ц
۾ûֱ۾ʱȴϸɨţ۵ɨó֪һ飬ȻЦ棬ϸؿĻܷ֮ȴǲûʲôЦ⣡
ҵһֱӵ˵ŵʱϸɨŵģʥĵȼǵһЩȻɨܸĸ׵Щطȴ޷ɨõ
˵Цص
ӣ
ֱ˵оһƽصӵļֵ֪ģҹƵóʧˡ
ӵļֵͣҲһֵģ㲻Ҫ󡣡ЦصԺƽֶεõõ飬ǸȽϸߵĴҲֵõģҪĶֻ²Цص
˵
۾΢΢һеһŮˣԸ⣿ԸĻôͬӻ
ѵʵźǺǣﻹЩȰ嵭˵һ˷ȳд˿ȶţ
ڳûע£˷һ˿ȥҲǺͨһͨˣ˷ȳ֣оһ̵ؾͶס˳İ˷ȡ
ȣȣ޵û뵽ĺö֪ⶫܷܵĻһὫӷϣ
Цûô˷ȸı˱УʱԸǼֱЦ飡
ӣʱûиĴ㡣Ӳ֪ûиĴ㣿ȶðΣյϢǺܼؾܾĻô̶ֵ뷨
ûΪе˼ϣҲҪսˣĻʲô顣оðΣϢһĸ׵һİտڳ幥»ǰֻһңһĿܻᱻɱ
һĿܻԲСһĿԹҵͬҲǲСʱҲǾᣡ
Ҳҵ˼嵭Цصֻҹһ˲ףʵǲһˡ
ô־ڱصãͷѾвֹһˣ
΢΢һЦûػش𣺡Щ귢չʮ˳ҹţ巢չô˳Ķĸ׵ϣĻôһĿԻƻǶ
˺һĳĬǲ˵һ⣬ڳ˵вʲô̶ȣǲĶҲһ⣡
ҽһ͸㣬ʲôΪرų۾
꣬ǵ꣬ΪΣЦصǵֵ꣬ȷʵǱȽϸߵġֻӣǻһ㡣ң˭֪ǵ꣬ڻж೤أص
ΪΣһʥҪһʥʥ߷ʥɣԳͣӦŪһʥһѵ飬ͷֳɵʥóһʥôһ̵ó㽻ף
겻˵ģģ˵أзɿ˼ֻһʥûҪھʹãһڳ˵ĲѣսͿԺŪһһʥ
ǣʥʵȻΪǿĳһǳͻɾͲ
ҿһ¡΢΢ü
У
зɿؿţҲ빥Ļư˷ȣټĹ߰˳ɵĿܸɵҲвСĿܻʵĶǻŲСĿܻ
ң廹׼ʥǿ񲢲Ƕˣô׼ʥǿ߻񼶵ǿߣǻ֮ǵ൱ѹ
ɷңȼһӵеӣû⡣˵гһӣɢµϢȷԵһŻʵӣ
ɲǼٵģóһ߷ʥĻǳģ
ɶ˵һ£ʮĲսŪһһķ߹ʥԺ֮е
߹ʥ޶Ϊʥ᲻ȽϺãɶһʥĻĹࡣ
尵ҡҡͷһѾйʥˣٸһʥĻôʵҪöЩսʲôİɣʥ߹ʥ㣬ȼһЩС
šɶ˵źܿؾʹ
սΪһλʥˣһʥеģʮĲ㣬һ֮׵ؾʹսõһͨĹʥһ󽣣һλʥ˵պϣһʥ˵Ĵ󽣻϶ǿ۵ġ
ǲѾóɫһ仯Цӹң㣡˵һһ󽣳С


1267 
ʥҲʥʥ˼ǿ˵ܲǶڷʥ˼ǿ˵κһʥǼΪǿģ
Ǵ󽣳֣ʱ۾֮ϴĵϢ׵ؾжϳһʥ
ȻУ˵кЩɵȻ̵ؾóһʥǱţܻܿеڶ
ǰ˷ȾǼɵˣлŸıôĸ׵ĿҲȽϴ󣡡ͬʱ
ء嵭صǴֱӾ׵ǰ㲻᲻ǵꡣ
Ȼʹ죡ǲûìܣǿñ˻Ǻ޴ģ˵еһ̵ص˳ǰ
ȷʵ
˵΢΢һЦһ̵رʥռ֮СǿǵҲܱûìܵĻôԺЩ棬ǿչЦ
û⣬ⷽҪ壬飬Ҳ̡
ôˣҸøˡ˵վͳ뿪Һ󡣡
΢΢һЦҡҡͷ⵹ˣĸ׵ʱ̶뿪ĹǴһ뿪ˡǣ
ˡԶ͡
䣬գ֮뿪ǹĸ׵ۿһҪ뿪ľ޴Ǵװ֮ϡ
ɶӰҡԺ֮е
ͱ۸ģʱӰ֣ܿޱ˼ţܿأͽһӦ̫۸ӦӰʮģ嵹Ҳܴжϳһ¿ռ䣬ǵ¿ռ֮һ̳һĶ̳֮֮һ޴İɫ
ɶܲһ㣿̫ģˣ΢΢üͷԺ֮еǼ̳л򶼱Ƚϴ治жϳʲô
壬̫ǿ޷ˣɶܿصһʮһɣʮһƾܸӦñȽˣ
Ǵɿؿʼ뿪ܸܲӦʲôԲûѡ÷۳ŷ뿪
ɶһոһӵĽ⣬ĸӦҪϡԺ֮˵ʧʥռ֮УʥȻǻΪ΢䵽˹ǴĴ֮ϣ
ӵĽ̸ˣʥռ֮Ȼڼ̵ʱ͵˰˺֮սһׯ԰֮С
СֵܣոասӦֺһӾͳ˳ߡս𣬸ոһӣԺĻҵĻ˵ְǰĴ֮ϣͨʮŻ֮ϣ
룬ǧ̵ֵرֻǧ࣬սȵĿ֮Уƺֳһââ̵֣ʧ
ʮ㣬˺ʮ㣬ڵʮ鲻ԽشһΧǰããһƬռ¼ͣ
ɶյһЩɢ˺Ժ֮еյôＱɶصˣĸҲκһBֻҪɣɣ
΢΢һ㶣ô򵥣ôһ񣬶˵Ǻܼ򵥣Ѿа˿ˣһȡˣûнģˣô̵ʥɡ
壬㽻һ񣿡ɶץﷸһûɣһ˵ɡԺ֮еõ֮һӣǿս㻹ֵ߿ŵڰ˿Ӷȡսֵģ
ھſӣȻҲսֵˣôھſӵս㻹ֵľˣҲһôӵʱ򱻱˸ˣһҲ
ɡɶ
ûڰ˺ʮԸɶһ䵽ʱۼץˣߺ֮Ͱ˺ȣߺļӳҪһЩĻȻѡߺˣ
Ǵʮ֮Ϳˣ۴ʥ뿪µؿʼץģߺ֮Уų񺣲ϵţڳ˵ǱȽ׵飬ѹ飡
ʱһȥת֮꣬һ쾲ŵĳ۾˿֮ǰһʱɶѾѾץ㹻ﷸֻҪɣôʥ̵رԿʼ
վسһ¶΢ЦֻҪ룬ʥʱһĺϢ
кϢͬʱҲлϢ嵽ߺʮ鿴һ£ߺʮ̹Ȼ֮ǰȽ࣬ǻϾԲһʮʱܰõģ
ߺ֮г尵üʥǵھſսֵҲ
ɶ۵Ժ֮ʵӦҪ֮ǰɣۿ쵽֮ˡˣ֮ǰûнʧȥ֮ǰûдǵ¿ռ֮뿪ɶ
š˵ͷ棬ʥռ֮У֮ǽܿؾ͵֮ǡ
뿪Ѿʮ꣬һĳ˵ʮʱ޷𵽶ı仯֮Ǽʮʱ仯ģ嵽֮Եظо֮еǿĿǰ࣡
ˣ
ոմӴ֮г˳Ժ֮ڣгϰˣ壬µظĽˡ
Σųȥͬʱ΢ЦŴˣһáˣǵõһϢڵھſӣϢ֪ǷѾ֪
۾һæھſӵϢһûеھſӵϢ˵һ£
ߵıȽģ֪˵ھſӵϢ˲Ϣ֮Ѿ֮ǵĳ֮ڣ
磬˵ɣ֮ڳЦոţӵĴ̵ؽ
˵ͷôõھſϢģһֱעռⷽϢǲûеõ
磬˵ҲɣϢһǵģ֮ǶĲѣӮټʱ佫ǰĻȫ⻹Ƿ˲ٵǮûǮծǺص飬ûа취֮뵽˳Ϣ
۵ϢӵϢǲѾ֤ʵϢΪ棿
磬ǹӵϢϢǲģһ̫ȷûз⡣


1268 е½
Ϣôģ
˵ھſڻе׷ɱһ˵еһߣɺ֮·˹ӵϢʱӻһΪ̫ǿУĻȴǲˣ
е߶ţСأɻ֮Уͷڣ˵ϢȻ̵ط뿪

OK˵źܿһªļһ˳ǰμλˣص
΢΢˵ͷһ̵ؾͽ˸յʥռ֮С
ڻеһӣȷôʥռ֮гһʶγֱʵ
ǿˣĲƭǵİǸʮӣҲҰǾӣǼģϢʮֶأŪ
Ϣ˸֮⣬и߱ô
ûСˣӵ飬Ҳ˵ȥ˵ȥʱܻд鷳ΪǷǮҲὫϢ˵
壬˵ĲǼٻ
ɶĻ𣬳尵һʥʮŵģƾǿıʥռ֮˵ٻʥ޷Ǽټ٣ǰˣɲҲı£
һǸոյʥռ֮е뿪ʥռ䡣СһʱɣʱõӣԿǶһЩôõģ磡˵һ̵ʧ˳ǰ
СЩûеһߣ
˵ͷȥֻǷȥû뿪֮ǡϰ֮йû
ţʱȥӵҪеһߴ뿪ˡЦ
СһЩ˵źͳ˷䣬գ֮Ѿ뿪Ԩصޱ
ޱһǣֻǴ˰ʱ뿪ھſӵϢѾ֣õھſӵǺܽȵģھſ䵽һЩʮУôõĿԿɾ͵͵öˣ
еޱԶõһŲͼ沢ûле֮ǰڹõлеġ
ޱеֻͨͨĻ鷳ͼһ鱾ȻǳŷͨŻеһ߶ȥ
һ죬죬תһͨתһı˰ʱ䣬Ǵޱת˻еһߣ
ûеһоǲеޱֲһȥɽ沢ûκεľ֮ЩطҲвţ٣
ûʲôֲǻеָĿȽϷḻʶɨ跶Χڣͷֲޱ˵ĿֱӾ¶ڵر
¡¡
ųһϢܿһ̵ؾ͸Ӧ˴ӵص˳˵ţʮ׳ĸ̵رǰ
еǲûģеֻԭˣԭ˶˵Ѫ꣬ɲǵһеʶ͸ǰǸԭ֮ںܿؾͻһЩ֪Ϣ
ֻһʵͨĸ棬̫ϢûʲôܵģиǿߣлеۼһǸȻ֪һЩ
ɶһߺʮһħԺ֮еĦȷֻǻʼʵȻһû̫ս㣬ҲûбҪ˷Ѱɣʵﲻæɶ
Ħǳ嵱ʮʱеǿ֮һһħһ׳Ợ񱻳ˡ
񼶣Ѿˣٻһ㣬ǽҩ˵һ񼶺һͨʵҲûжٵĲ𡣡Ժ֮е
ǺðɡҪǧս㡣ɶ
߿ӻеڰ˿ӳ嶼ǵõսģǧսڳ˵ֵһᣬǧսȥħѾǳ˵ʥռ֮еĳǰ
ˣ
ħص΢΢һЦħּˣԺһЩ飬ʱĺôȥĻԺ˵Ҫһ飡
彫ھſӵ黹леһЩ˵ħ֪ͬħҲǻеģҪ࣡
ˣһΪħ˵ͷãھͳȥһȽϴĳУʲôһ֪
˵һ֣ʱħʧʥռ֮е档
ħͺһ̵رһܳȻųʳһезȥ
ħɿжʥռ֮гƷžƲﲢ̫ƽھſӣһָоò̫˳
ϣҵĸоǴġֹţǵĺֻʮʱ䣬ʵڲѵĺӳʱææǣѵĺӳ֮ǰϣһӰȵĻ
ħ̽˳˳嶼ЩģħֻǵһȽϴĳУûд˵ھſҪϢ
ʥռ֮Уɫ粻壬֪ӵϢƺ̫ˡɶ
εҡҡͷɶ㲻ģһӣЩŨصıϢıʲôı̫֣ΪһӱɱôⲻǺôޱ棬Ҳйһɶ
Ҳûʲô֤ݣҾĸоü粻ҵûеһӾҪ壬ҿǶˣΪһɵĻô㣬ΪʲôҪɣʱƺһЩףɶ
̫ѨɶĦǰҪһάǰɣ˳ãıƣʵںµòҹȥ
ʱ֮ħʱǸϵάǡάһʮ־޴ĳУռ㣬ڳ֮һĸްԡеűߴʮףһĸްǰԵС
ɶɨ衣Ժܷ֮˭Уôܿھˡ壬ɨܴܵѹƣ޷ɨ赽УЩĵطҲ޷ɨ赽ɶ
вõĸоǿһ㣬άһǣʵģЩʱΣվ̺ڿ棡ɶǿɨ衣
Ѿǿɨˣǿɨ֮Ľɶ


1269 ǣ
ǿɨ軹ֻĽüͷٷʥôҲʮˣǿɨ軹Ǻǿģ󲿷ֵĴɨ֮ÿһάǣɨ費ĵطȻﵽʮ
ӲΣǽ֮¡а̵ؾ͸ħĦϿ뿪άǣ
Ħûκεĳɣڽӵ˲̵ؾͶˣǡ飡
άּܳΪǿǿ֣Ħû뿪άǣݺݵײǿ֮ϣ
̵ģô£
ײˣ
ôǿ֣
ֻĦһײ֮ϣĦһײ֮ϵ˻࣬ײ֮ϸûֶҡһ˿һ
Ȼйɫһ䣬ֳֵ˲䣬֮ǰһЩɨ費ĵطҲɨ赽ˣǿ־һЩṩ
壬Ӧˣɶ΢صһάһߴ˹
Ħ侲ص
άУʱ֣˵֮вûʧһõĦϣó循ȵǣĦûгɹرʥռ֮С
壬Уռ䱻ǿеؽĦʥռ֮еĻôĦаٷ֮ʮĿɶ
ĦɶڵӰ󴫸ңȽϺõһǣʥռ֮в棬Ļƾʹð˷ҲһܺȻȥ
ڵӰ̵ؾͱ˳Ժ֮Уڹߵ˲ǳ֮ǰһ˭
ļһк˸ڸʥԨΧЩͨϢΪ͹ھҲڣϾǹڻǶԨѹ
ó㲻ǣھȻһһһֱά￿ܾܿΪ
ΥԼ
ڻһŻˣȷҵķλٵȷҴϵķλ
һιΪǾſӣѾ֪ʥĴڣ
зɿתͷ棬άһЩ˹һֹ֮ͣǵĹͺǿ֣
һţһſӣţţʹţңҲǻţڵص
Ҳҵ뷨һ΢΢Цһγûпѣλıռ֮УһλһڴˣޱһûɣʱɺǵһЩ˻ĻҲһ鷳
ڵģһⲻԨ֮һϣҲ⡣֮Ƿȷǿ󣬵ʱΧֻҪһ֮㲻ʲôһŵ
оĵ׷ðԭǲֹǶԸǻ֮һͬܵչˣ
壬ذɶһѷɿƽһߵܲˣԨһߵͬҲܲˣû£÷û£ҪǵҪ⣡
úܿ죬תһĳУûõʱ͵άǵ棡
ˣ
Ǹճ֣һͷϰ׳ĸħһ޷ɨ赽ĵطðɿص˹ǰΪһ׶ߵĸˣ
ɳˣ΢΢Цʥռ֮г۾΢΢һУɳӵ׼ʥʵҿӣڸˣ̵ʵ֪ĿҪǿϲ٣
ɳȷĿһڵˣÿһʱ̽άǵʵ̫࣬޷ȷĿ굽һɳ
΢΢üһţһţڣ˵ΣڴˣȻ޷ȷһôͰ֮ǰµļƻɡһŵص
ˣάУвٵһȷݵģЩ˴άгɳ
ҡҡͷУ̫ƻòȷ϶ѾάУӳάǵĻᣡɳ
ǣˣɳһɿؽ˳ȥһ̣άУ֮ǰһЩ޷ɨ赽ɨ赽ˣɨ赽Щʱɫ΢΢һ䣬ЩȻһָĹģ飡
νģ飬ĹԪеһԷӳǿĹˮƽһĹģֲάǺЩطйģĻܸǵάÿһ䣡
ɶðսĦʥռ֮У
ɿصЩģ֣Ѿµ˹ʲôάǧڻеڻһǸûǧڵĻе
ǿеؽĦʥռ֮УĦļʸߴٷ֮ʮǣʱ򻹲룬ôļʾǰٷ֮٣
𣡡
գ
ɳɶͬʱųʮģ˲Ϣ֮䱬ֲĹĦһɨʱ°ϰȴǱһǿʥռ֮У
άһǧ˿ڣﱾһĴУգ֮䣬άǾͻΪ˼
ǿ䵽һϣŻ񼶵ΪҲҵһŸǿĹ
ⲨָǴ֮£άǣһĻеڼƣ
˭˭
յģ䷢߲ú
أҲ
άУҽŭһƬ˷طŹ뽫ָƣǵľٶͽ͵ģֵļ̳ǵҲ˳ϣٷְٵؿ϶ȻһʹʥܿҲ޷ָƣ
ʥռ֮гɫʱܲÿЩе岢ͬͨۿôɻ𣬷һĵĹжЩܵġ
ά֮⣬ɳ¶һ㸴ӵɫ۵һ׹һ㸴֮ɫ̵ʧ
ҿ칥칥ȫ棡
ʵǿģ￿
ʮģм˵Ĺ֮һЩάǣڶ̶̵һʱ֮½ֻһҡ
һǧ½һ򣬾󲿷ֵĻеѾЩģĹ֮£עһѵֵЩ˵һĹϵֵ½ˣ½ֻһ㣬Щ˵ֻǼӵԭҪԭǹǵĲ飡
ɶʥӦܳܵ˹ɣĹûģǵʱǿôЩ⡣ɶ


1270 Σ֣
⣿üͷɶ˵ͷţʥʮܳܺǿ󹥻ģܳܵĹǿȱϾ޵ģʥܵĹǿȴﵽһ̶ȣôһЩͻҪһ˳ܣȻΪ˵Ҳ԰ųܹ
֮崫ǻ˹ڷӱʱû֪顣
̫ˣȻǣ˳֪϶֮ɫ
ô죿ֻ²ֻǶԸǣǻ֮ǺܿҲܵ˹
ǻ֮ǵ廹ûк˵˵˳ûٿ֮ǰںһ֮ǰĶԻ˵֪
¶֮ɫ磬ǻǣҲУǵķȻǿ󣬵ǣ
˵Ǹ˰ֳΣգ֮һҲΣգͬΣգ
Ūһʾʱû˵ע֮е龰
һ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룡
ӵʱȥ棬ʮģ鱻ݻ˼ֻʣʮϰеһǿҵĹ֮ԽԽ٣
ά֮⣬ʱ˲˸ϵһߣһЩ˴󳳴ţǵĴ󳳴ֱˣһЩ׵ĸֱӱڻһųֻɱ
ôôҲһȻôɱ૵صԸΪʱҲðǿҵɱ⣬ڻһǵΪǼŭ
ֹȥʮӣһٸǳܲסʮģ鹥֮£ǱʯҪӲȫըƬֱӻΪһܼ˵Һ壡
ͣ
ɳһʮŵĹģһ˲֮ȫֹͣ˹άڼ֮һļž
һǧϵĻеڶ̶̼ʱȫɱ
̶̼ӵʱ䣬ֵ֤һ飬һǿΪ磬ߣܶʱֻܳΪ޹ڻң
ά֮⣬ٵ˴ؿţά˵ļ԰һ԰ǿҵĹ֮Ѿȫػȥ
ɳ뿪ڵصάΧһﻯΪأ޹Աȫܽһ֮ڣΥ
ǣˣ
ɳ˵̵ɢЩ׼ʥǿߵʵȻŲĵЩ֮£άһ֮ڵȫ뿪һΧ
ıռ֮ûгһŵصģЦһռ䱦ȻǣҾͲܳܵԽԽǿĹǱܵסԳʵҲܳܣ
ɣһŵ
ţ
ڵ˵ͷʱӴ˳ȥӴӰ֮£άǵķֲϵ
ֵάǶȼ֮Уά֮ڣ֮ǰǧ֮µһĽﻯΪյʺȻ֮ڣ
֮ʧЩȻķҲǱøǿʥռ֮г尵ؽüͷʥûлΪᱻգѹһĳ̶ȣôǾͿȷġռ䱦һС
һǧ˰ٹٹ
һٹʮʮ
ʱعȥֵķΧԽԽСһʱȥʱǿֱֵѾֻʮʱ򣬳ͨ۵ɨܿںһҲЩ
ڴˣʱӦòˣһųţס֣ڴ

ڻһﶼѪǵѪ֣ʱɢֲϢϢ࣬ͬʱҲǲټ

ס֣ڻһŶһ֮еҲǸоЩľˣһõĻ֮Ҳܱ񱩵Ǹɵ
֣˵ΣЦص֮ڱȼŻģʱЩƽϢƬʱ¶ȻǼߣ֮ûŵӲأеĵطǹ̵ڽ
岢ûгȥ͹ǣȫѾûʲô˵ˣ˴֮䣬ʱֻһȥ
֣ҺôҲˣӣһ°ɡѵΪǾͲ֪㲻һƬôӾںһ̸ЦʱȽϵ⣬Ȼ֮ǰĽˣ񣬹ΪѾʤȯ
֣ǻģ㲻ĻҿɾֱӷˡĿռ䱻޷뿪ģҲ޷뿪ֻҪĿռ䱦飬Ӿǵģڵ
ʥռ֮гһ磬һʱǽѵһʤߣҫһ£޺޵ص
ҫȥ鷢չĵزѾ⣬ǳ嵹ûоʥʵڳܲסĻ̵ʥʼֻҪʥһΣʱӦÿԳܵѹ
ʥŹǵ򲻵ѵŻȡİ취ֻҪбķ;ԵĲʥǵˣܿԺ֪ӵʥȻڻѾ֪ˣ
壬ʱұ֤ЩһʹĻôߣЩˣ٤Щˣ֮ܵܵǣȫĶܾĥ
ȥȥǾͰٷְٵȷȥĻǻлһ㻳ɣ
΢΢ص˵ͷģ֪ģССһ㼤ʧȥǳȥǺǡ
磬㻹Цó
ֱַֻסһֻ֣ҿ޵ʱΪʲôҪ⣿ƾ⣬ЦҲԣɥһҲԣﲻѡЦأ˵԰ɡ
֣ҲģһҲǺܺõģų彿ЦصܸɵĻǾ͸ˣȻộǸ
ģǾԲôģڴˣҿǼְɣ岻һףһŵصǿĿռ䱦飡


1271 ǿ
ˣ
ЩƵһŽ飬Ҳͷ֮ʮڽû˵Ĺģɿشڽ֮зɿظ˳
ΪС࣬ʮģһЩѾǻΪڽһ֣ǿĹȫǱţ
֣ҵĻҽ㻹ǿһ°ɣʵʵسǻһЩһ·˵ӷеĺӡص֮ڡ
ʥռ֮С磬ڵĻŶģ޺޵ص֮ǰǧڻеҲֻǺӰˣ
Ź֮ȴޱȵа񡣡ߵص嵭صûа֣֮ӵй˿һħͬģӵкڰˣҲһˣ
棬廹ûг֣һ֣ʱɳʮģ鷢˹
ʮģ鷢ÿһģĹ֮ڣޱȿֲĹСζţһ֮κһСĽ䶼ܵΪǿĹ
壬ʥܵĹǿɶѴﵽܹܳǿȵĶʮ֮һʮŷ֮һʮ˷֮һ
ĹûֱӹΪ΢ʥ֮ϣôʥ˵ǿЩ֮УʥǸƵ𶯹Ⲩ
ÿһģ鶼ᷢƵ𶯹ⲨЩⲨĹǺܸߣټϼߵƵʣڱĹ֮౶
ʥΪ΢ȻϸСǸƵ𶯹ⲨȫλǵĹʥ޷Щֻܳţ
壬ǿȴﵽʥܳܵǿǿʮ֮һˣɶ΢΢üʮ֮һʥܳܵļ޻кԶǼǿĻôʱܴܿﵽ޵ģ
ʱܿؾ͹ȥʮӣʮʥܵĹȶʮ֮һǿңһʱ䲢ûǿ
һţƺһռ䱦ǿҪǿ֮ڵص
ţзָɣһŵ
ָʲôܿؾˣһŻйһε³Ѫ֮УǵĿ£˱仯֮һǽЩǽǽ֮ڵƽֳ룬Ȼֳĸ
Сʱ֮󣬹ڻһѾǽԭڵطֳ˰˷ݣ΢΢һ٣ǿȲٵĻôʥܵĹͻ֮ǰĻü
ֳɰ˸ˣӦÿˡһָǵҲǼģ
һŵ˵ͷʱʮֹͣ˹Ĺģ鹥𣬹ģ󲿷ֵķ˲ͬ򣬵ʱеĹģ鹥ȫؼеһ֮ڣ
ЩӦúкǿϵǵĹڲƻֵ´򣡡
΢΢ص˵ͷ磬Щ䵽ʥڵһôʥܵĹǿ
һߵɶɶܵĹңмʲô䵽ʥ֮ϣôܻӵ߰˱
ʮ֮һĹǿ߰˱Ҳûдﵽʥܳܵļޣǳɶ˵авǴﵽĳ̶ȣôֻҪһЩܾܿͳʥܳܵĹˣ
ѻûгּ빥֮ҲûĹ룬ǿɲŹûа취ùǿ
һ˸⵽Ĳʥڵһ򣬲һ֮ʥڵһˣ֮ǰֲĹһƬ򹥻ӣ
ʮģĹ䵽һƬʥܹǿʱﵽ0.82ֵûдﵽһôֻĽǮǲܵ˺ģﵽһôͻܵ˺
һ˸ÿһӵʱ䣬ܿʮʱȥڻһüͷ΢΢ӵеıＫΪǿǿĹҲûһ㷴ӦǾһ㷴ӦҲûС
ûŪɣ岻ά֮еĻôڴӦòᣬʹߺǿһռ䱦ǼΪ̬ģܹܿûдﵽҪ󣡡һŵ
ѾǴﵽ˺ܸߵĳ̶ȣǲٶЩлֻ֣ӳһ¹ÿһʱ䣬⣬ǿĹڵһñٻЩϧˣҲֻһִݱ飡һЦص
ţܿ˻ɳ˹ַһдﵽĹǶڴ⵽ĹȴǲǵĹܺ׵ؾ䵽֮ÿһ
һ⵽ĲʥڵһƬ򣬵ɨ赽ǿĹɫ΢΢һ䡣
֮ǰĹͼΪ̬ˣټϹڻһɳ׼ʥǿߵĹʥ⵽򣬺ܿܳܵĹᳬʥܹܳļޣ
ɳһЩΪǿ¹һߣӵʱһûзӦڵصⲿ޷޵ļǿǹĻ棬ⲿĹǿԸǿһЩģ
ǣ
ɳӦţܿȥٸ񼶵ǿŶӷɿص֮⡣μλˣЩǿһæǲٵ¶֮ɫǷĹ̫ǿˣ
ǣǹ򣡡ɳעˣʹܹһĹǿȫǹ
ǣɳˣ
İٸ񼶵ǿ߼빥һһÿһطܵĹǿȾԶʥܳܵļޣŵ˵ǽһǿ׼ʥǿ߶ȥʱҲ˲仯Ϊޣ
ɶǿȡ
ƽǿһ壬طʱ˲乥ǿȴﵽһˣɶںһʥһʥӦ֧һЩʱ䣬һֱĻҲ޷֧̫õʱ䣡壬ҪˣǷ̵ʥڣʥӰӦòᵽ֮⣡
зɿؿţŲٵĺöʱ̣ĺöǸòϵģ
ռ⵽ǿĹֻʥڵĹ䵽ϣǾʥʥҲɱǣ
ĹܴܳҲ޷ٻ֣ɶռ䱻ʥҪһĿռϵܷɹ񣬳֮⣬Ҳ벻ʲôð취


1272 ʥʼ
壬һ㲻ҪģʥǿеռϵССĿռֹˣɶ
ɶĻشûó⣬ɶȷ΢ôһ㡣
ȷʥȴû̵ʥһ򷢶ŹǶһЩҲǺõģʥĻô϶״֣ǵĹɲ䵽
ʱعȥʥռ֮гһһӵŹǵıݣÿһǹӣһ˸ǰĸûֵڵһ
׼ˣ˵ŷſ˱˴֮䶼뿪׾룡
䣡
һģ鷢ĹǴʥڵһռ䣬Ȼ󣬹ڻһǲǶųһռ䷢˹
ɶȷһ񣡸ʥԺ֮гʥһЩ״Ҳǹ˲ˣܼ̫õʱ䣬ǵĹʼˣٲʥʱǱɣ
ɶɿصõģȷBѰʥ㣬һǮʥʼҪʮʱϣ
ʮ죿һűȽǿķʵ߳ŷʥܼܲʮʱ仹һ⣡
֮ǰΪһЩģҿʥٶȽǿʱϡɶߵص
棬ʱʥڵһƬ⵽˷ĹڣһţɳٸǿߣʮģĹʥڵÿһطʥֵܵĹм޵ģǵĹڶ̶̵ʱھͳʥܳܵļޣ
ޣʥԶؽܳܵĹתʥռ֮С
һǿѹ˷ѹ˳廹֮ڣӹõķƷɵͷ֮ӫӫĹԵסǿѹ֮⸡ֳһɫף
ǵѹúܿ죬ʥӰҲúܿ죬棬ʱ򿴵һľ󣬵Ĺâ֮гȻɿΧһγһֱʮ׵Ĺ
ɢΪǿҵĹâЩâ֮ǿָ赲
ô£
ϲŵͬʱҲЩɻϲΪ״̬Ǳų϶һ֮ڣǹĵܾܿǳһռ䱦ڵĵطɻΪǸܵǹ̺֮Ŀ²ңγɹƺڷɿĴۼȻʧ
һţôڴʲôôȫڴˣӣɲִУĵزˣǿɲó巭̣ʱǾͲһܻȥˣһųⲿùˣǴ滹ٵĹ㱦ռ֮лˣôǳȻ淢ɣ
ڰüһţƿʥҾģʥҲҪ淢
ԣһһǵ˵ͷ
һʱϰ˳ıռ棬Щ˳̵ֿ¶˿֮ɫ
ߣ
ʥռ֮гһ˵Ǵʥʼϰ߳ҲǶ̶һӵʱ䣬ɶʥǿǲǶкܴ˺Ժ֮е
һ㣬ûʲô¡ɶɶƭ˵Ĺǲлл忴ɶĿⲻ֪ôһ仯һֽжϲĶг֡
㻹ҿˡɶЦصǿ̿ʼһ˻һСʹ࣬ŵɡˣǿ֮У޷ٽϣԺúõػȥ
ɶ䣬̵ظоһɾҵʹʹĸоϮȫó嶼ǲس鴤һ£
磬ôɶôˣæصû£ɶ飡ǿʹ˰ֵΧſֲĻпܱ˵
ܲסĻҶֵһЩѹЩѹһܵס
ҡҡͷֳʹ֮ɫΪΧӴѹΪðġСʹࡱ
ʥ֮⣬ΪʥǿЩʥռ֮еٶһ࣡
ʥչ㣬ΧʥΧĹγɵĹҲڶʱھ˺ü
󣬹ڻһжһǲκεĳɣһŻһ룬գ֮ͽ֮ڡ
˻֣ʱϰһ¶˷ܵس֮ڣ

һ֮ڵĿߴţգ֮䣬ȫȼѣһɫĹâһǾ޴Ĺй֮еʥ˹
ʥΧĹųãһķģǵķرǿᣬ⽣ĹϵһȻֱػʥ΢棡

⽣ʥ֮ϣ廹ƺһȻһΪǺܸߣΪߣǸոշĹʵСңʥɲֻǳǹĹ
ص֪˼΢΢ص˵ͷ˲䣬һƬɫҶƮ˳ɫҶӿȥʮִɫҶһ̵֣ظоܵѹС࣡
ܼŶõʱ䣿һƬɫҶӲֻܼһιĶֹ֧޷䣬ľĻôûκεķ
΢΢һЦİɣӦ֧źܾãʥ˲ʹĻô࣬ʥռ֮Уܷӳʥķ
䣡
棬һſƵһֻ뱬˵һιɵĺɫһȭͷݺݵغʥڵĵط⹥ֲܸо˲ʥ࣬Щ󲿷ֶǱһʥ
ڴˣһ΢΢Щصһͽǹڵһβһ˽з
ϣ
ڻ˻֣ʱ߶ˣǾ̵ؽ֮ڡһţһ빥ڵ
У
ڰ٣
ھ߷ɱʽ˲䣬ֳֹʥһŶǷǿĹصĹĿȫֻһǾʥ


1273 ʢ磡
ڰʥʥڵĵصʱ˿ֲѹ֮ڵĿռʱʮȹ̿ռҲǲһ
ţھеһŶһռȻʥռĻǿɲ룡
֪Ѿ˰˿ӣټѾõһţǾǾſȫ
һĿĲΪ˸㵽Щôóռ䣬Ȳ˵᲻ӿ϶ûǵķˣ
һţǲһ빥ŹܳܵһʱҾͲһֱؼȥڵ
ͬ⡣һ΢΢ص˵ͷ˶ûӰȻĺ׾ʹɹʶ
ʥռ֮У΢΢һǲ䵽ռ䣬ܺγ룿
䵽ռ֮Уʱʮʱûа취ڣԶûлĻᣡ
ոյĹǿ󣡡ܳܵסôʵ
΢΢ص˵ͷʱû⣬һֱôǿĻǿܻʥռ֮еֵѹʥķȽǿĻǿĹƾŷʥҲǵֵ˼£
޷һֱʩչǿ󹥻ġ磬Ҳеһѹɣ̫̫ķӦÿԳסȽǿѹ˵һ̫׹Ӱӣ
ҡҡͷڻֲ㣬̫ܳסȽǿѹ٣϶ҲŲС˺ߣʱҪ㷢ӳߵ򲻵ѵ㲻Ҫˣ
˵Ķԣ㻹ϢɣҪ֣϶ְæġ
Ǻðɡ˵ͷӰ̵ʧ
ʱһһعȥһ̲ͣعţʥռ֮У彥ؽ״̬
ƽʱ򣬳ΪǱȽģʱʥʱ򣬶һǿѹõϣ֮оûжķÿһÿһʱ䶼ǲ࣡
ǿѹ̼ų壬ʥ壬һ˿˿ų壬ľܷɿӣ
߼ʱ򣬳Ǵﵽһǧ׵ģ֮ǰʮʱȥ񺣴ﵽǧ׵ӣÿһÿһ붼ڷɿһʱȥ񺣽شﵽ̶ǧף
񺣵ǧףΪҲʹﵽ˵߼۷壬ʱ޷ֻ׵ʱﵽ񶥼ʱ
ѹھ˵׵ö࣬Ƕڳ˵ѹѶȸߵö࣬һʥⲿǿѹĻᣬһѹٶȻǱȽϿģ
񺣵ǧֻ֮һСʱʱ䣬񺣾ͻǧ˰ףСʱ֮󣬳񺣻ǧףһʱ֮󣬳񺣱ѹֻǧף
һֱؼȥǳ嵹ϣ״̬ʱԽԽãһ˿עȴ֪ڼʱ֮һƬ̵ҶɫѾصȥ
ʥǿҲҪʱ䣬ʱֻʱȥһ죬ںһŻά̶ȵĹôһƬʥҶӻܼܲһ춼һ⣡
ȫĻЧȽϺһЩѾȥˣСֵǴ֮з룬󲿷ֵƣټ˫˫İʱҲ̫ࡣ
Ҷʣ¶٣忪ʵ
ٷ֮ʮЩĵصǰʱ˰ٷ֮ʮֻʣ°ٷ֮ʮɲһ̫õϢ
΢΢һЦ̫ģǼֵòףؽʱ䣬ֻҲЩܲסˣ
棬ڻһʱɫ治ǺܺÿǿĹһӶһ׼ʥǿ߽ȥ֪ˣǹڣȻĻûб
һţһõϢ㡣ڴұռ֮Ѿû˸ԸΪ֮ˣ
ʼֻһ˳棬ʱȥһδεѾýʮڿ֣߳ǽʮڿһѾȫ֮ڣЩߵʧùʵۣǼѾϣܲɣ
ڴˣҲһ̫õϢ߽ڴ㣡һεش֮ɵѾʣ޼ˣ
һӴû뵽һλὫӴȫõǵӴѾõʮ֮ţ
ĳ壬һռ䱦ôôǿһţʲô÷ӣЩصǹһѸ;ƿݵĻǿɾһЦˡ
ɳԸһЩ񼶵ǿȥץˣȻûжԸ˻Ϊѵ˻ȥģһ˹һ۵
һһ뵽һ취Ҳ뵽һ취ⲿܳһ̶ȵ£ֻһЩ˵ɱԹ
ɳ
̵ؾʹɳɳһε¶֮ɫһ㲻֮ɫ۵׹һ֮ʧѾڿƣڿƿɲ̫׵飡
ɳȥ̵ʮ񼶵ǿ߷ɿ뿪࣬ÿһвٵ£ֻҪȥʮ񼶵ǿ߻ǵڶ̶ʱھͿԽеץ˵ά
ֻǼӵʱȥһ񼶵ǿ߷ˣһʱʮ˳ǰʮÿһ϶ű֮ɫ
ʥռ֮У֪ͨɫ΢΢һ䡣˶дڽ̳ʮڿȥ岢оŭЩǹ̵ǵˣ
ֵЩˣԵļȲڹҲֻǻеȽͨȻǵʵһͨ˻ҪһЩ
ĿǹģǽУĿ귢ǿĹǵĹ⣬ôǵѰ˿ԻҲ⣬ôǾͰˣ֮Уʱ⣡ɳص
ע⣬ȥ̷֮ߣ̷֮ߣڣ룡
ɳ䣬ʮ˷ӵʥڵһռ֮ڣ
䣡
ʮһ̵ضǷǿĹЩȻͳһ٣ͬĸʥ˺ܴ
һ֮ʮ౻֮ڻҵĨȥЩˣеķιеǷιû˳Σ


1274 һߣ
ָ֮䣬ʮ˾ͻΪޣܶʱôʥռ֮Уͨ۳ע⵽һУв̣Щ˶ȥӽȥȻùǸɵ˶ˣǣ廹ûΰǳ̶ȣ
磬ˣʵһʾĹѾʧЩˣЩǿʵûʲôô
¶һ΢ЦǺ֮ǰһһ֪ġڻǲҪģĵĻʥܷӳķǻ½һЩģ
ǲɥץ˹ˣ
΢΢̾һû˵
ȻڻǵʱһʹҲһ˵ɱͷģֻҪӵùһ٣ǵʱ϶ˣ
ţ
˵ű۾ûóֻЩܲˣǿ϶Ӱ쵽
Ӱ죬Ƕķ˵ɲһ飡
ʱһһعȥʥռ֮ʱǱȽƽģȴǺܲƽϣÿʮӵʱͻʮҵ˱Ƚ֮ڣЩһĽûһܻųȥ
ʮһһʮңһСʱǧˣʮСʱ˽ӽڣ
ڣֻһֵĻڣ൱һǧϾɱ
ɱ¾άǸۼ˲ٿˣЩˣܶĶǱץȻŽ֮ڣ
ʮСʱڻһŶֹͣ˹عʱ䣬ѾǱȽ
ǹֹͣһʱ֮ڣʥܵѹС˲٣ûõʱʥѹµĴǾۼ湥湥֮ǰĻҲǷһ
һСʱСʱСʱʱعȥ˽֮Ȼʥռ֮УǰһƬҶӽȫ˻ɫЩطøɿˣһӵǿʥҲǶסĹ
СʱʱֻСʱˡаֹһһƬҶӣһƬҶֻ˵пܼСʱʱ䣬ʧ̫ˣһ֮󣬲û϶ȫػٻ
磬ʱ׼ŷֵѹš΢Цŵ˵ͷ׼ھͷֵһЩѹɡ
Ѿʱпܲܳŵʱˣܵȫܲס룬ĻܿܳܲסӴѹ
ģȵص
׼̵سһ̫Ӱ̫֣һǿѹ̵ѹϣһѹǿ϶ܳܵģܸܲܳǿ
ܣ磬ܳܵļ޻бȽԶ̫С̫ķˣƴһЩ˵Ļ̫ܷӳȽǿķģ΢Цص
΢΢ص˵ͷʥøѹתѹСһЩҶľͻһЩ֧ŵʱȻҲӳ
ÿһһЩ¶һ˿ʹ֮ɫ֮󣬳̵ֹͣ˽ѹת
磬һܸܳǿѹæصѹûȻ֪ǳŪġ
ôѹˣ˵뵽ЩۣܰųѹǾͺõöˣϧǣʥĵȼǵһЩֻתһ˻ϣ
磬û£ĿԳܸǿѹֵ
ǺЦ֪Ļ˺ܴ󣬶԰ɣˣҪ˵ˣɶ֮ǰ˵죬ʱֻвСʱˣӦÿԼֹСʱģôҲǶ࣬԰ɣ
˵ţһЩѹתϣСʱ֮ͷϵһƺܻܿٵǶǺܺõģ廹᲻ٵٵûļʴһЩȻԸģ
棬ԽԽȥûȡʲôЧڻһŽҲЩڻе棬ѵĵ֮ڣɱ¾쵹ûж⣬پõĻһ鱾ǿ߻ۼǣ
һţʹϢ᲻׼ɣǻʱȴûɱ壬ǺǱȽأڴ
ﻢ£˼ʲô취ܻǿܵõˣ嶨ȻǾԲл·һųڴˣ㲻ῴһЩ˰ɣ
һţû뵽ҲῪЦڵص˵ֻʮڣǧ뱾ʲôϵΪھһǵĸݣѾǹȥˣ֪ǻ֮ˡ
ʱ̫̣֮ǷΪǿƻû£һߣû£ǾҪڴɳ˶ˡ
ұһʱӦÿ£ĵûôˡüѲĴ㣬ǲ˺ܾõĵطʱ˶ûи㶨壬ǿɲǹ̵ĵط
ţʱ䲻ϵعȥݣʥռ֮УһƬҶӽؽӽȫή
ֻСʱаĽһƬҶȫήǾƴҲ޷ټֶʱ䣬ʥûмʱϣ˵ʱ򶼻Ϊܲסѹ˲
Ļʥʧµس˯Ȼȴһˣʥʧ֮һ
ʮӣ
ɨһһƣһѾǳ˿˿ѷ죬ع໹ܼʮʱ䣡
һƬҶѾֻʣһɫһɫĵطѾǱѿĺɫ
ȥһЩǳ֪˼СʱѹѾ˲ˣ
ӣɶɶϣж׼ȷģ֮ʥҪɣ໹ܼʱ䣡
аʱĶǸ߶Ƚȥһк˵ʱɵҲпܵģûмȥһǴӴ˾ûκεĹϵ
ʱ䵽ӣɫһ䣬ǰһƬҶһɫҲʧһɫʧ˲䣬ͬʱѹǴ˲ԼͬһѪڣ


1275 ȼգ
ȼգ
ֲѹڳ廹˵ĿȥҲ죬һɫʧ˲䣬ȼѵ
ΪۻȡʱǿķΪֲѹѹ֮ϣûȼյĻô̵ؿֲѹͻѹȻȡȼշ£ֿǿѹʱ䣡

ĿѣȼգõģʹãܴĿܾͻʹȼ֮󻹻ȥ˼٣УЩÿһ϶ۣ
ѹתߣ֪ģֻʹȼղֿܵһʱ䣬ѹתߣֻǶһЩҪųصֻһʱˣ˵˵
ŭѹת˲ٵϣʱǿѹ³һڿѪͷһ֮ϵѷ
ɵ£㲻ֻң㻹ͱǣ֮пĺӡһĵӾʶ֮ӣҾҲֻһССźǾûǵĺӷһؼǵʶʱ㵽ʥɽȻҸƵˡ˵¶һ˿˿ЦݣҼǵǵĻʱĺÿĺÿģУߺ֮еӣҸ㣬һǿߣ
ˣҵĹǻߺĵʮ㣬ȵţŶ˵İ¡˵˵Щŵı־һͷ˿ʱҲʧȥһЩ֮ɫ
ҾҪˣӣûоȵǣԲ˵ƴһͷ˲ȫر֮ɫȻûвϹȥϣϢɿţ
Ϣɿ˵ʱ򣬳ǸоȫѹһᣬӴѹͷ·ûдڹһ㣡
ۣ
ѹȥ廹ûӦ˲ﶼѪ
ʥˣ廹̵뵽ֻŻӴѹʧһֹͣǣǸô
ʱɶڳԺ֮У壬ʥɣԲֻļ١壬Ҫ˯һʱ䣬˯׶ΣһһܷشһЩ⣬ҲһЩĳ˯ʱ䣬Ҳ֪
䣬ܸоɶѾ˳˯֮Уһεĳ˯һεĳ˯Ҫʱ϶ö࣡

㣡
ɶ˯һص飬ǳûʱǸһ˵ﱧ壬ж᲻ᵯеˮȴֹס£
ˣΪ񣡡һûʲô˳Ժ֮УɶЩƣЩͱɶˡ
ҽ̵꣡ó΢һЩʱʹȻĲһѡ
ǣˣ
ҽɿƴܵص˸ʩչף֮ڳĻ֮лػΪһĹ㣬Щۼγһſȥ⵽˺ܶ˺ӡ
ˣҽϣɶڳԺ֮ڡƣ̸ƣСһӴص
ʥʮһҽѾʮʮҽʮһҽҪǿࡣ
ɶ̵껹ûϣԺ֮дصˣӣһϣɶ
죬һ£̵֮ûĶ⣬ҽļûУæ
ˣҽѾû֮Уܲѹȷʥ̵֮һ¶ЩãҪΪһֵ
Уҽ£һ˺۵ϵ˺۽ȥ
㿴ôһˣҲˣûа׷ѡḧһ˵ᣬһѹģһģתȻǻǵĺӣСһﵽʱ϶ܿɰ
㵽ߺ֮У㵽±ϡ˵ţһӵ˺ҽ֮ȫʧ
幺һƿ¶Ȼ˲ʹʧʥռ֮еߺ֮ڡ
ߺʮ¸Ϣس֣ڳһȻһط֮ڡ

˫۽ţһѰӣһӱֵڸ
㲻ϲô⸽вٻӦûϲģϢһ£ڻвһЩʱҾ㡣һ˵һ߽¶ӵĵ֮ϡ
¶ȥͺˮһ㣬ǺˮͬǣӵǿԼΪʺ״
ңʥ֮ݣΧһƽκˣûýһƬ֮ڣ
һڵɫѪЩѪʱͻΪѪΧһ
Ѫֻһζһ˵ҲǺҪģһѪʱ˶࣬棬˵һѪȫѪ³Ҳܸı֮һ˿򣬵ʥˣʥﵽʮһ帶ڴ۵»ǸıһΧһع
ˣһܿ˵һ䣬һӰ̵ʧߺ֮ڡ
磬û°ɡóæص
û¡һȻָ
磬ǲҪȥҹ鷳Ҳ˺ص˰ȥĻҺܵģҪȥĻһȥһǿߵģ
ſ˫ֱסԹԵػָҶ˯ɶ˯Ҳǽ֮Уͱٳ£һģԹԵָȥɣ״Բʺˣ߿ʥδ֮ʱҲЩѵģԻܼصˣ
ȥָԣ磬Ҫ߷ӱ״ұ㣬ȥðգҲҪָܵ˲ᣡ
һ˵ͷã߷ӱɣ߱ǻźӣ
֪磬÷ӱɡš˵һӱ˲ǰ
壬
ӱһֶʱôˣô£˺صˣ˭ɵģ
ӱЩ㡣˵ֱӴѶһЩӱ
ôӱЩˣոһʱ䣬ģЩûˣовõ鷢ʵû뵽Ȼص飡


1276 ʮһʥ
ӱ㿴ŷҪҵûָһ¡ɫʱЩ԰ףǿеؼ̫ķܵ˺ǲСúãָҿӱæص
˵ͷ˲ʧ˳ǰȻ˰˺֮ڣΪ˺ڰ˺֮ڻָٶȱʥռĵطҪ࣡
Ϲû°ɣʱ϶ָģʱڲָܻ֮춫٣֮пܸοûеһӱסֵ飬㸴Ұٷְٵ֧֣ǣҪһ㣬£Ͳֻһ˳ô򵥡
ʥˣЩʲôôΣΣ㶼Ҫúõؿǣ¡
ӱ˵һ߳һɳų
ģû£һҵȻᣬǶֻһЩͨƣҽʮܿͿԻָ
˵Ժ֮еɶɣʥ֮һЩıȫԺ֮ڣ
ǣˣ
ɶӦţٵϢֱӳ˳Ժ֮ڣЩϢһεĸı䲻С˵ʵľϲࡣ
Σ̵֣ۣ꣬커ʳãңҽһ̣ʥЩСοʮΣʮΣֵ˼ԹѺ񼶵ǿߣǰ˼䣬ԹѺ˸񼶵ǿߣ׼ʥǿߵĻǾֻ취ʵѺʱʥռ֮бĵط֮ڣ
֣ץǿ֮ǰĻ࣬ǵ񼶵ǿߣýһЩҲֱӱץʥռ֮У
ۣӦΧɨ跶Χ֮ǰĻ϶ʮɨǿҲʮȫĻҲǼ³һҲ޷۳걣ȫ
̵꣬򵽵Ʒ߼ֵ֮ǰʮﵽһڽǮ㣬൱ڽＫƷʯ׼ȷжһƷ߼ֵҲʮ
커ͬڳԲɵֿΣյʱŻֵ֣ܵ߼ΪǿߵĹ
ʳã֮ʳһЩЧ˵ӿ쾫ָ
ϣӵ޻ֻô֮࣬ǰ֮޷µ֮ǰԽǿˡ
ңûʲôýģ޷ǾǿЩʵߵܵʹ࣡
ҽⶫ࣬ⶫڳǼΪõģ
һĻÿһܴѾǴ޷ٴۣһֻһЧǾóһЩܸںϣ˵һҼʧˣһûҪʱ֮Ҫʱʮһ۾һһԶһһЩʱѵҼܴﵽ̬ĳ̶ȣ
̣ⶫĻûжٱ仯Ǻ֮ǰһٶˣ˵֮ǰҪʮӲȫĴƷʱһӵʱȫؼʱٶҲǺкôġ
ʥڣǱȽڴģʥʮһʥǿȫôһ൱һһ׼ʥǿߵȫһ뼫Զ˵ĲͬʱʥڵҲ֮ǰֻܽһţʥռ֮ȴǿԽʮʥڣҪʱ֮ǰĻҲʮҪһǧʱһʥڳ
ɶûʲôϲԺ֮е
ˣҲɶ
΢΢һ¶һ˿Цɶ֮ǰɶˣЩܻش𣬵Щ⣬޷Ӧ
ɶɨҵ壬Ƿֽšֱǣˣɶ˵̵ɨ˳ˣϣֲϢɶ
ɫ΢΢һܲܲʲôʱմȾϢģܲܽϢϢǷϵǷйϵʥռ֮УǷͨϢȷҵķλ
ˣ޷ȷǺʱմȾ޷֪Ƿϵ޷ȷǷйϵʥ֮ǰٷ֮ʮԣͨϢȷ˷λûпԡɶ
Ϣ⣬ģʥڣǿԺ֮г
ʥռ֮УɶΪܼӵвģɶӦһӦ֮֮ðһѪɫϢܲһѪɫϢһֱѪҺ֮У
ѪɫϢһӶݣʥռ֮Уûеطӣ

һһѪɫϢӳ׾ͱסóһ͸ƿӣܿؽһѪɫϢ⵽ƿ֮У
պƿӣ鿴һѵϣϷ֮ǰûжٵı仯ֻԭĻһػͨԲ鿴˫˫Ϊṩٰͬʱ˫˫ļҲܵʥ˲ܴ˫˫ļ֮еõʲô⣬ʥӰ˫˫Ǳʶڳû£˫˫˵ʥκϢ
Ϲոǣӱ
пܣʹŪ֮ڵĶ֪һЩϢȻҺʹ߿ЩϢܾܿͻᱻʹ֪⣬ʥռ֮У֮ǰҲкܴܶλҵϢӦǹҵҵԭ򣡡
ӱɫһ䣺ڣȷѾ֪ʥĴڣ
Ӧþʹߣʹߣҵ֪˭ʹ߲ҲʥϢȥôΪӮʱ䡣
ȻʥŹڻһˣĹâܶ˶֮ɢâ֪ʥôǲܽǸʥϵģ
ʥѾǳ꣬ʥҲһֻ֪ҪʹϢ¶ʥϢܿȥ㲻ԶסȡһЩʱǿ϶ûģ
Ϲʹ֪ʥһҪصشǵʵӵʥϢʺϴȥӱ
š΢΢ص˵ͷһǰһ򣬹֮ʾľ
ʥɹһɫγɵĹȻʧǵĹʱҲʱֹͣ


1277 ʹݣ
һţʲô뷨΢΢üͷĹѾʱ䣬ʮڿеһҲгʮ棬ǹʧһ㲻õĸоƺһεжʧܣ
һʱ΢Щӣڴˣٹһʱ䣬һʱûĻѡ˳ʱڴѡõģҲӣһŴ
ʲôһţ㿪Цɣʱ˳嵽ʱţǵټѹɫһӱѿ࣡
ڴˣʱ仹޷㶨Ѿûлᡣһ˵̵´Щ֮ǰͣ˹˼ع
ʥռ֮У岻֪һŻй˵ЩʲôǵһЩ黹ܿġ
Ϊʲô񣿡彫ոڵǵ˳ǰز˼ء
Ϲô£ӱ
ָָǰŵľ㿴ڵ͸¶ϢƣȴЩӣǾͬ飬˵Ϊʲô͸¶֮ɫ
Щ֣ڰûɱǣӦҲںһЩӱѵʹߣ֮ǰᵽʹǺϻˡǣʹһ
΢΢ص˵ͷĻô͵ͨΪʲôӣ֮ǰ֪ʥϢȻҲ֪ʥѾɹʥɹ֮õӵĿС࣬õʥĿҲҪС࣡
ϹõӵĿС⣬ʥȫûеõĿôӱ
ʹ߿ֻ֪ʥǲʥҲõϸغ˵ʥһЩϢɾ͵ЩϢȻõʥ뷨ӱӦÿõİɣ
ϹǸģһ˷ϸӱ˳һ۵
صİɣ֪ѵΣһˣȻΪǳһƬգ
壬һһŮܶ죬㣬ңټһˣƽĻֻ֮һҪŶӱЦصĳһʹߣô˭أʹ֪ʥϢνӽ㣬һνӽϢڣڶΣϢ͵Ϣ
Ժ֮еɶǷ񻹿ԸӦǰˣˣԣֻɨ裬ԸӦɶ
治һϢаɶ˯۾޷ӦһҳʹʲôѶ࣡
ϹûʲôɵѡӱûãŪɵѡҾͻʶغӵһЩˣⲻáûȷ֮ǰ˶пʹߣһ
ӱ΢΢سһµϹЩҲ֪֮䣬ʲôģ˵ɡֱסӱ
Ϲûʹ߿Ϥˣո˵ǺܶԵģʶĻǻųһЩˡ˵ǣ˵ҺͱǣУɺǣʩǣХƽǡӱ
üӱǶֵΣ̫ˣֻӵ꣬пܳΪʹߣոյЩˣûһǶˣ
ϹǻХ˵ģ˵أôǵһֵûɡ⣬Ҿģÿһ˵궼һ棬Ҳһ棬һ汻ڸǣôһ꣡Դˣһûгһ˵ĻҾģκ˶пܳΪʹߣӱϹʥӦöʥռ֮е˵滰˵ٻˣȼһ¡
뵽ʲô΢΢һ㶣סһʱӱѾ˵һ仰Ҳʹߡ
ӱո˵ʲôҲʹ߰ѵ˵Ǽٻӱֵص
ǲǣǰġ˰ֵ
ÿһ˵꣬һ桱ӱһɣ
һ˵ͷԣһ䣬пܣʹʲôˣһԵҪ⿪ˣ
ģӱϲص
ֻпܡ˵һ֣ʱǰһʧһ̣ͬʥռ֮еӳǰ
壬£΢΢Цʾ⣬ڳǶɳ֮ӱ¶֮ɫʱôϾͱһ⣬ʹķ
嵭صӣ㼸⣬㵱٤һߣĿôҶǷ㺦ġ
Щ⣬Ѿʹˣʣʲô˼壬Ҳ˳ۣɱҾǣǵĳɱһСʲôӼص
Ǽش˶԰ɣҾͻ⡣һˣʶôڶʹ˭֪ôֱӵ۾
ĬȻ
ӣ˵ҾĬ֪ˡ嵭ص˭ĬˣҲʶʹ˭Ҳ֪ص
ɶ˵滰ǼٻԺ֮еˣ˵滰˵ļٻɶ
¶һ˿Цӣܲ˼ظ㣬ˣʥ֮󣬷ֱΪʹ֮˵Ѳֵװӣ˵װʹߣû˵ɣ
ʥǿ˾ȣӵص壬ҵЩ棬ô֪ʹߵġ
ӱһۣҪոշӱһ¡֮ǰҶЩģԴʥռ֮УҾͲɹ㣡
ʱȽϻ㣬һΪ㵽ð٤ǸЩɣڶΪ۾۾Ĵڰ٤һߣҿʱ߰۹۲ʱܴ˸оǲһڵظĵطմȾѪ˸е˵Ѿ¿ʼ
ոշӱѣ뵽һ⣬еаֻ±ʲôס˰ɣĻԵô񣬲ӦǱȽ񣡡֮ǰʮִʱ֮ȴǳűȽŨҵ
أȤص
ŵʥռ֮ǰӦþѾ֪ʥĴڣǹҽץʥռ֮ڣ


1278 ƻ
Ȥ˵ɡ۵һ˿֮ɫ嵭ص֮ǰҼ㲻ٻأȫпֽ֪ͨӵʥϢʱ򣬻ʥ֪ĲǺ
֪ʥϢȻȻҲ֪ˣ֪ʥϢõʥǣʥռһƻӽҶȻؽҶŪһɵֲɱ㣡һμƻ֮󣬽ȫǵԤ֮Уҽʥռ֮УԸ֪ҵϢ
ЦصŶȻ˵ҲԵõʥϢΪʲôҪðյؽʥռ֮У
֮ǰɶ˵ͨϢаٷ֮ʮĿ֪ڵĵص㣬ٷ֮ʮĿԣ˵ʵˣһصĴƻٷ֮ʮĿԵõͣʥռ䣬ô֮ǰϵϣȷҵصĿٷ֮٣
ȷҵĵصһһܼܺʱ֪˵ʲôʲôľӣ˵Ŀд
ûҵС㣡Цص֪Щʲôȫ˵ɣܰԲ
ո˵еܲǺҵһ仰ҲЩģʥͷˣԣӣһͱɵʥռ֮УĻ㻹ʥռ֮У棬棬һһ⣬ǿõʥĿԾҪϲ٣
ƣܲķʵһģֻһϧû뵽ʥȻô죡û뵽Ȼƴ㣬壬Ҳò˵㻹ǱȽ˵ģڣ˶뿪ɣʥռ䣬Ǵһ㲻
뿪ӣΣ嵭ص
ô
΢Цؿų壺壬֪ʥڵĲֻһҵı֪⣬ļطһС㲻ңôҵı̵ؾͻὫʥϢе֪ʥֻʮһ㻹ֻǵ񼶵Ϊ뿴ʥе˶֪˻ʲôĺ
ǵǿʥ֮ǰ鷳ʥ֮أ壬˵˵Щʥˣǻ᲻ۺʥ㲻ۺ죬ǻ᲻ᾪ壿ûжٵ̱֪аرЩα֮ˣǻ᲻һеؽǵòʥ
˵ˣ嵭ص
ӽЦصͷ˵ˣĴ룬Ӧòɱҵɣ
Ȼᣬһ飬֪ķˣȴ֪˵᲻̵ؽʥϢȥЦص
ɫһ䡣壬ҳȥԾֻҪԾұ֪Ѿˣӵ
룡嵭صӣ֪ʥϢ㣬Ҳ֪һ㣬ʥ֮УԾǿûôףңһ֪ո˵ԾǾֻںҿЦ
˻ûҿʹߣҡ˵˵ȥ˵˵ûԾ
ߣ
һտڲԣ֪һ㣬ʥռ֮У治룬ոһ仰˵ȥȷܲԾ
Ȼ˵ȥͬĿȷ
ӣǣ޷Ϣȥ֪ٲô֪Ѿˣ϶ڵŵʱҶѣȻҽųȥء嵭صʥռ֮УҲĻһѡúõغ̹һЩΪʹߵ㣬˵һ¹һЩϢӦûʲôɣ
롣ЦصʲôֶΣȫɡ
庮ΪҲ̣Ҷ˯ѣɶ˯ҲΪһŮˣҾͻ
ž
˵һĶʥռ֮Уֻǵ߼Ϊһǿ߶Ҳû⣡
Ϲ£ӱ˵һ͵ǰ
žžž
ӱһȥʮ֮ѪǱ˳
ӱЦصӣýһ飬ȻΪ˽ôҪΪľûоǿǻһСܵġھһ¡
ӱ˿ɫһӱѿоȫʲôҧţʹֻôʹǺһԲǿҲǳܲס

ʹгǿʮӣʵ̲סץ˵һ£ץһ£ץʱˣΪһ£֮һ˾࣡

ʱ˵ϣҲ̲סץţԽץԽ޲ýѵҲͳϼѡ
ӱоĶҩ循ȵصӣﲻ֪ӱ϶Ǹ¶ˡ
أûȫоɹⶫĿǰֻʹã޷ʹóȻĻһЩؼʱõͦӱ
忴ӵӣͦһĶҩʮֵսڶ̶ʱھͻȥ߰˷֣
߶Ըʲôʵˣʵ׼ʥ׼ʥǿߵĻĿԹҪǿһЩңʱҲࡣӱ
ӱ⻵ˣúһץһƿڴʱﻹ֮ǰţ
壬ɱңȻĻʱҪ㻹ȫҷģ
ӲϵץţֻǶ̶̵ʱ䣬ϵѪͱץ࣡ɶȫѪ⣬ڱץ֮һ֮ƣӱǶҩӦûвٰɣúõһʱ䡣嵭ص
û⣬ҩУûˣҲȥưò˶ʱ䣬һܳʱġӱЦص⼸֮У˵ֶΣӱ϶ǵһģ֮ǰ˿һħŮų֮һЩЩƵȫȥˣһǴŭ
š΢΢ص˵ͷӣңֻǿʼ㲻Ļһвٵֶܡ
䣬ȫú״ħ˻𣡡ãҶ֪ٻˡ嵭صˣһ飬֪޷ϢˣʱŬŸɵң
壬˵̫磬ֻҪҵıʥϢȥʹͷӿЦص
һһ̫įһ죬һὫץ㡣


1279 λ
˵άǣʱعȥڻһŵҲǽسҪȥʱһѾ׼뿪
ڴˣ˼ô룬ҲˣһһʥѾһʱ䶼ûóֻٹʮʱҲн
һŴһţӣĲҪˣŰ˿ˣֻҪɱоſӣʱ챮ʥָտɴ
ڴˣǾſӣֻ޷õˣ˳ҲȰ˳˲˳ѣ
һţ鵽ϣô˳ɫЩѿصû֪һűŵһ̣˳ʱ룡
һ΢΢üڴˣŪѾŪãģȫñֻҪ˶һЩˡ
һţһ˸סʱ䣡ڵһҡҡͷڣ˼Ҹоãǲˣ׼ɱ壬ôףˣ
һ˵ؿʥڵĵطһգ֮ʧ˹ߡ
ģаǷҲǣҲǣɳø˽湥һʮˣݵ˼֮ѡ˼ѾѾǽˣټϰ˿ӵջ󣬹ڻƫڼعһ뿪ˣֻһ̫õʱ䣡
ǣˣ
ɳǳһ֮ɫһ֮ɫ۵װâ˸֮ǽʧ
ʮһεĹƵʣһʮһӾͻһʮһһ£ʱ֮ǿж¶˲֮ɫ
˭ҿڱһ޷ȫ˶ɱȿʼģҿ϶ɳҪˣ̹
ʥռ֮гһ߽ľһ߻ָ壬ҽһƣѾǺһ߰˰ˣ֮ǰȣʵǿһЩϾ֮ǰûдﵽ߼۷壬ȴѾǵ߼۷Ϊ
ڰڣһŻܻʱ䣬Ļҿǻ˶ʱˡ˽⵽۾˿صɶʥѾǴﵽʮһʮӦѾǳ˰ɣ˵һ¡ˣʥɲµ
ˣѾɶ˳Ժ֮Уһһץʵֵﵽֵﷸһ񼶵ﷸ൱ʮ֮һﷸһﷸ൱ڰٷ֮һﷸһﷸ൱ǧ֮һﷸһﷸ൱֮һﷸ£׼
ﵽʮ㣬һҪﵽʮ㣡
δ֪
ʥʮһһλµشϣ
ɶЩôûһ֪΢΢üˣûʡɶĻشó΢΢̾һɶûг˯ĻôЩͲҪʣôѾϰɶĴڡ
ɶҸһ֣ԺţͽɰɡɶѾ˯һɶɶҲǽɶóоһЩڡǣˣҽɡɵһƽûʧ䣬Ҳûиˡ
һӱǰ
Ϲôˣӱǹһ΢΢üϹأѾˣ
ͷԣոյ顣ӱ벻Ϊһˣ
ӱһæϹҳΪһôǱûгΪκһˣǴ㣬лĻһεĻҿøɣҵʵʵһЩҪ֮жΪļӳɣѾΪˣҲΪһ㵹ˣ̫á
Ϊ飬һ˸Ϊͣ㵣˴ļ֪֮ʲôҵΪ࣬ⷽ㲻õʲôңǻкӣΪںҲһô
ֱסӱӱһεĻĻ㲻ɣСܵܣôӱ˳һ۵ɣñΪһЩͲñűЩɻôܶʱ䶼Ǻһ
һεĻøˣҵΪʱлģУʱˡӱһµ
ܿأŵķ廽Ȼ˳ǰڷɻĿ֮УֱӽٵϢ˷аʥһЩϢһЩ飡
Ϣ꣬ɫ̵ؾͱ仯ˣ壬µģ̫ġ
ţԭң֮ǰٵû֪ص
ⲻ֪ô֮ǰ㲻֪ȷģ֪ʥ飬ֻʥԨǵ˶Ѿ֪ӵʥˣû뵽ȻԵõʥıֲǰѧô죬ԭֱӶһļܣߺߡ
Ѿ֪ЩôҪΪˡ
ܿأŷǰûģҲ֪һԭ˸ǿ󣬼Ȼ֮ǰǴӰ˺ʼģôͳΪɡ
š
˵ͷϵֻǶ̶̵ʱ䣬ѾǳΪ
壬ѾɹˣҸоֱӾͿԽ֮ڣ۾΢΢һǾͺãȽ֮ϤһԺ֮ڵ䣬ұ붢Ź
壬ҪҰæĻû˵ͱˡ֮пǵСһùˣҲ֣ԣԹԵص֮йɣСһ㣬Ȼ֮ҲпһЩΣյģظһ·ӵ
ãֻҪȫĵطԲȥΣյطΣվ̴˵̵ؾͽ֮ڡ
صӱӵӱǰǹѾûһֻйڣǹȥʱ
ûһһȻЩˣǼһʱ仹û⣬ʱȥĻƵ֣ǹڿ϶Ƶ֮ǰûӰû۵ûӰĻҵɲһ飡


1280 
Ϲʱ׼ôԸǼһӱ嵭صֱð˷ȣڻбĵƣʹһַԸпܱˣʹð˷Ȳűգ
ӱ΢΢ص˵ͷţֻһӾĻǱˣ˷ȵʵ½Ļܽյʥռ֮Уص֮ڣȻݺݵĥһʱ䣡ʮڿߣһʮڻеֻ⼸Ϊ˾Ѿһµ֣
һӣֱɱ߼ɱͳһ£ֿ϶ˣӱҧгݡ
пܣһὫץʥռ֮У˵ͷӱ˵ɱڣͬĲ룬ڹǺ޵ڵǴӦĺúõģת֮ͱԼ
ڹڣûŹûϵôһ
棬ڼɫԽԽأ⸽ԽԽ࣬Ȼûһ˶֣ǹѾǸоԽԽԣһСʱңЩ˾ͻ˳ֻ֣Ҫ˳֣϶Ļ˼빥
һСʱһСʱûнͳˣаɱ廹еõӶջǼģǺȣԸҪҪôһ㣡
Ϲ㿴ڵı飬ֻ̫ʱˣʥռ֮ӱָǰǹ֮нڵӰʾŵ˵ǹһëҲǿԿ壡
üͷ΢˵ͷţȥĲʲôʱȻЩˣҲôƵģ
﷽Ų٣ʥ̵ˣʥ̵֮ıóȥ˷ЩЩľǿҲû⣬ǹڿһ׼ʥǿߣһ׼ʥǿߣ
ڴˣ
۾һתȥЩʥռ֮ڡͣæȻ˷ʮӣǹڻ˳ǱȽС
֣㣿֮ڡڴˣοأŹͬĵԨ죬ʱȥȽϸطֱܷ֮һ˿˿Ȼǳװġ
ͷ΢ϲʱǺܿǼֲȥˣ廹ܼȥǿ϶
Ǻǣ˵ǣ֣ҲһһҪɱǣܽǼŶҵĻųһûģڵֻҪ˿ӵ֣ټеһŹͷоſӣô챮ڲ̵سʥʱҲкܴܳɾʥ˰ܳɾʥˣڷųһҲûʲô
ɳ˺һЩڵصɳ˺һЩ֮󣬹һγһĽ֣һ˵ֻгɳ޷
֣ҶǴˣҾֱ˵ˣӦ֪Ҽֲ̫õʱ䣬ҹƣҲֲ̫õʱ䣬԰ɣڵܽ˿ȫ̵뿪ԲðΣŶԸǣ
㲻ЩӸô˿ӣټǵðգ
㱦ռ֮Уֻɣ֪㼸Ӷ棬һӿɻˣӣӣѵҪúõ롣УȻ̵ظϵǵĻǻţˣô㸸ĸǿҲȥ֣ĻҾ̵ؽ˿ӽЩֻ֮˲Ҫģ˵أһȫΪӵ
ڴˣΥԼΣҲ㣡ͳ֮лһ˿
֣һҾûƭ㣬Ҳ֪ʱҵĴҲǺΣյģһЩʱ䣬ΣվҪϼ֣Ϊ룬ֻҪõӣҿ϶ˣڵ
ûа˿ӡ
Ц֣˲˵а˿ǿ϶ģ֮ǰõ߿ӣԨõһš
ڴˣа˿ӣΪʲôֱٻ챮ٻ챮ʱʵһţңЦ
ʥ˲ٻ챮ֻһܣûдſӣ˵Ķ԰ɣ֣ʱƭûõģó˿ôһҿǹȥ˿ӣһŶУڵ
ڴˣ֪ҵõǷ˶ٵ岻õص
֪ԣҾͶлְæˣ֣ʹһɣܾ˵Ľ֣ɲá
ڴˣȡҾͽ˿Ӹ㣬Ļ룡˿Ӹ㣬ô㵽ʱһ빥ռ飬ȻҾ͵ÿʼռˣ֮ڵĿռȹ̣֪ҵñ׵ʲôĵطȥ
ɫ΢䣬ģ彫Ӹɱ壬ùһ̶ȽĿռ䱦ռ֮СԽȶĿռ֮УĻôصĿԾԽͣ
֣ҽȡôʱֻҸͲܵõˡڵ
ڴˣʲôʱôûˣҵĿռ䱦ʲôط㲻ҵĿռ䱦ڵһСƬռôʵһСƬռ䣬һܵõɣ
㽫ȡҵĿռ䱦ȻҸӣˣĻǽҷ𵽿ռ֮УҲǿԻڴˣһǿܽܣֱӸӣȫûпܣ
˼ţ˼Ĺų϶Ѿ˺أٹһĿռ䱦͵ˣǹĻðգʱûгɹôЩеһõӵĿԾȫʧ
ȫؽָˣҲǽܲˣռ䱦֮սδôΣգ
֣ķ޷ܣһµķҽǿȽǲȫҲѿı䱦ΪΣڵҲԣǿȽֻ൱Ŀǰǿȵİٷ֮һǧ֮һ
ǧ֮һ֣ڿЦǧ֮һǿȣֲһˣڳʮ֮һҵĵʮ֮һԿʮӣʮ֮ͬ⣬ô̿ʼǼ


1281 £
ڴˣڿЦˣʮ֮һǿȣ֮ڵĿռȶȻǺܸߣ
ڳ֣ҾԲǺ㿪Цģʮ㻹ͬ⣬Ƿòӣ㣬ʱʧľ㻹޶ú룡
ʮţˣߣڲţȵȣڹڵʱ򣬳ŭ
֣ҺܸˣЦˣҽǿȽʮ֮һȻͽӽҪˣ֪ôǶģұ֤
ߣ
߳ڴЦţֵǿĿ֮·ɿ½ȫؾмֲ籩
ʮ֮ţʮ֮ˣʮ֮ߣ
ĬĬţ֮ǰ˵ùڽǿȽٷ֮һǧ֮һʵϣֻҪʮ֮һ֮һʥͿʥ֮е˵֮⣡
֣ǺüԼֵЩ죬һΣǵһĺһ֮ϣ㲻ҪʥⱾĻԺʲôͻҿǲġЦصʱûôģֵǿȣǽʮ֮һֵǿҲǼߣʵȫĹûһʮʱͲܻ֣
ڣ㲻Ҫ⣬һ죬ǰģص֣ҵһ죬ǿʮ֮ˣϾʮ֮һ֣ӿɵ׼ãڴЦص
ʱڵһŵȥһŻôõӣſֻţ㽫ʹһŷˣҲֻܵõţſſȫصõ
ʮ֮ˣ
Цŵʥռ֮Уû̵سȥȥǿԳȥˣΪֵǿȺܸߣȥٶȻһ㣬Ըһĵ鶼ܳ⣡
ʮ֮һ֣ӣɣڴص
ӣ̵عһ̣˿ȫس֮ڡ
ڱųû뵽һӾͽ˿ȫشӱռ֮ж˳⵹΢΢һ¡
ȣ
ڽ䱸һ̵׼ǰ˿ӣʱ򣬳Ű˷źĳ˾ڲԶĵط

˷֣ȶ˰˷ȣһȳʱ˷֮еİֲֿΪŹȥ
Ȼ䱸ڳֵʱڻǸоˣûиκεķӦʱ䣬ڸоѵƺһָֻһץסȫѪҺƺ˲ֹͣ
ʱƺǲǰڵоǰδܹ
ǿ̫ǿˣǰڸоѾֻһֻССϣŭڰҪ֮ǰǹʥ֮з˳ɢǿҵʥ⣡
˵ʵϣӳֵڹߵʱ伫̼̣ʱ̵ൽ⸽˲ûпʲô
ʥǿڳ循ȵĿ֮УǰǿĻûһӾͽڻΪҽʥס˰ʥȻǰ˷Ҫʥֻһʱ䣬Ϳʥ֮еĹڲ˲٣
ʥмĲ𼫴¹׼ʥǿߣҲǳܲʥĳȡ

ڷһʵŭʥȻסǰµĻоѵΪڼ½Ҳڱȡţλʱڣڱȼ˺Ҫ
һ֮ǰȥİ˿ȫؽʥռ֮С
һ룬ڵΪֻһͨ׼ʥˮƽƿռ뿪ڻΧ֮Уƿռ뿪ôף
룬ΪֻԲʱѾ¶˾֮ɫ
ܵȫѵ꣬ңְʥ֮ϴصʱ˼ϣȴ˼ֲһеķ
ʥʥһҽдһͨʥռƵɫķ֮˹ڻйʥϣ
ֵĵɫ֮Сֽ˹֮ڣиĵɫ֮Źʥ˹ȥ
ɫķ֮壬ʥⱣǹڵΪԸٶ½Щʥĵɫ֮ŻӲؽǱʥµѹȥ

ڴΪʱԿµٶ½ţһ뻹ԲһѾǽֻ
Բֻһ벻壬ɱģɱңûţڷٵȫ뵽Ա
գ
Ժ֮
һ̣ʥռ֮С䣡ںȻԱܿأԱ֮ɿؾۼ
ڱߣһʥâʱһڼ̵ʱ䣬ʥڻ֮ȫػΪҽ

ʥԶٵ˶һʹУڱıޱԨٵ˺ܿͬһʹС
һʹ֮Ǹо̵ʧѵµػصѵ֮У
ǡ
ҵսѾǽ˺ü죬ۿһ߾Ҫֵסˣһߺü׼ʥǿ߻кöǿһʹ֮뷴ˮٹһߵ˷ݺݵضŹ̵˷˹
Сӣ㣬ߴʮ˵˵ôһ£ĴеصսڷţʱС˵Ǻ
ɣ
һʱ˷Ϊᵲסˣû뵽Ȼתǵֵǣɱŭ
ɱ
ѧԺɱ֮һƬһ߱ȥ˵Ʒ۹һߣǵʱǷɿصȥǿ߷ˮǻҲ
սܶʱһƣ˥ܣܾܺܿۼ
֮ǰƱѹȥǲûдﵽ˥ܵĳ̶ȣḶ́ƶ̶̵ʱʹﵽ˥̶ܳȣʱûй£̺ܶжиˣϾڿɲڱսڲȻǿ߷ˮ飡
һЩ̵ǿߺһ飬ЩˮǿߣֻǹڿƵģǷˮŹںܿܳ⣬óĴ𰸣Ҳսֻܲܣ


1282 ǣ
¡¡
ڱյǿȽֻ֮ǰʮ֮һ̵ؿʼ¶֮ɫǸýһӱĻôܿܿ񱩵ὫȫĨɱ
ţɣŰ˷ȣ˷ȷɿȶɫܿرò԰ףŬûа׷ѣֲĻĿ֮Ƶֵĸ
һƵλʱǱĿͱȫصеĿһǰ̵ؾͱյûаƢȻԹԵռ֮У
䣡
ʼʱûȫģȫͺܿ죬ֻǶ̶ʮӹȥ̺ſֱֲסȻ
ֲŰţҲǿԸоǻزһƵûǰۼһߵ˹ٻһ
𣡡
ľ󲿷ٻ٣һЩİΧŭһ׼ʥǿǿߣЩй¶ܴһֱɢ
ûбɢˣڳע£ЩǽһɽֱӴݻ٣ԶǱһЩǿֵָ
ϧˡ
ǰ˷ȣӵö˵֮ǰһȣѾǽ֮еȫþЩ˳ȥͨܿһ£ǽջûпܵûı£
ٵطٻЩҲķٻ֮Сţֱȫƽ֮󣬰С֮
ɢ
һеİ˷ϢػΪҽǰڰ˷ȻʱҲȫʧ
ˣ
Ҫ뿪ɳٵصߡˣлûг˵İæ޷ָɣҲҴел˵ʴȣɳһ
ɳؿڻһң˵евСϵҸ˵䱧ǸŶԡ˰ֵ
ˣǹǵĲ̣޹أɳǷޱ֪һصԺܿصԨԨ֮תޱܸķء
۾һޱһߵˣǴӻеصԨʱԨûҲǻصޱһ˳ĻȷʵǱͨͨޱҪ࣡
лæ·幰˹ֵɳȻ֮ǰʥ˹ǳ嵹ڿҲѣ
룡
ɳһ͵Ķٵǰں棬Ϊɳߣųɳѡ
ɳԲ٣άǲǺԶһͨԨľʹ󣬶ҳ֮·֣һʹȻһԳƶľʹҲ˵ǽתޱһߣͬĿޱ˵Ԩ
ɳһһ¡䵽Ǵ֮ϳ忪ڵ˵ҵɣֻҪܰ쵽ģһƴǣɳ
ֱӵһŴ֪˭ģе滹бĵԨĴһ󡣡
ɳǺЦˣ⴫˵ҵģ˼ȻҪôҲ˵ʲô򣬴˴뿪֮ҾͲ˴Ԩ֮ǣʱȥȡһ¾ǣҵɣǱ⴫ҪһЩе滹бĴԵԨ
ȻˣɳҾͲˡڼŸϻȥ㵽֮ǺһҵʱȾƣ
Уˣˣ
ͷɳ̵ʹ󣬴ĵĹâ˸˲ʧ˴֮С
ͽϤϢ̵ó֪һԨһ㡣ǰ֮ǣй֮ǵĵˣɱ⣡ɱڵصѵǻܻ֮ܿд⣡
ǣˣ
Ӧ̶ˣԺʵֻҪ֮ʱûƣ֮һԶ֧һʱ䣡
ݣ
뿪弱ϳȥϵʮ׸߶ȣӰ̵ʧԨ֮У
Ԩûⷢصޱֻĵطһвľ롣
δͣܿصһŴһžһߵţ嵽ȴ֪һ飬һߵǴ޷ӵ״̬

尵һ䣬ⶫ˿ά޷ӵ״̬Ǻٳֵģ״̬ܿ˹ƻ˾ǵţ
ǵأܷӣЩص⵽ǵŲá
ˣǵһߵţʱȫ޷ӣǹŵĻǿЩǸصһ߷ս˵Ʋһʮ׼ʥǿߣ׼ʥµǿҲǼ࣡

صһһӾʧȻ޷ͨУǾֻͨһĴˣޱܴͨ͵һ߹ҪͨǧץһЩƽתһУҪʮСʱ
ʮСʱƽǱȽ϶̵ģʱʮСʱڳ˵ȴԵú
ֱŵ񼶵ΪԵתһĳУһĳУ϶ǱȽϷæģĴ֮Ѿв˵Ŵˣǳһ̵ؾͽȫƵ֮⣬ʱûǿ
һСʱСʱȽϷСʱ֮ƽһЩʱʱ̿ģһɨһЩ˵ۣһߵսռ˾Ϸ磬һʼܣ
ûһͣתһЩУȷһ飬ЩϢǼٵģһߣռ˾Ϸ磬ԭҲ֪ˣΪһвǿ߷ˮ
ϵɳһЩ˵ﻹ᲻ЩͻȻˮΪʥĻ
֪ǴռϷҲûзѵٶȣСʱСʱ߸СʱڣʮСʱͣĴ֮£嵽˾Ȼɿͨռ䴫ͷǣ
һߣģսѾˣС͵սܷţ֮󣬹ӴܣǵӴܣȻȥ̵طɢչɱ

ˣ
һ߲ٵ˶ǿ˳壬ɫؿǰһУֻѧԺţĵطȫػΪ˷棬Щ֮вٵĵؿѱٵļ԰


1283 ɱ¾ʣ
ǣȻ˵ǿһɳģǴ֮ǰǵӵǧ˿ڵĳų岻Ѫģ񿴵Ǳӣβŭ
óŭǣһεսһ߿϶Ҳвٵ
һ޼ʵķ棬ʬ壬һѪ̶⣬ǣ죬һβû˵
֮ȫɱκӴ֮ˣɱ⣡˾󲿷ֻΪǻΧܴķΧ
䣬ʥռ֮ӱֿ˶ǳ档ӱֿۣǰһ򣬻ɱһ֮Уô
ף
ӱҲŭһ̣ȫسʹ˷ۣʶȫʥɨʱҲȫʥɨ֮ǰ࣬ʶȣɨ뻹һЩ
ܿأͷ˵һĿ꣬һһɽ֮еˣصüʶûзһˣǵһǼٵķʶɨҲֲ˻ȥߵ˳壬ɨ֮£Σ

ɱڵؿŷֱһɽײ˹ȥһײ֮£ɽ飬еһǿֱӾͱ۸ײѪ
һؿŷӲײΪ˳еŭ΢һЩ
ɶȵģͽץ֮УڲģɱûʼһŰؽǸײ
һСʱСʱСʱʮСʱȥŷ۵ٶȻɨǿᷢǧŵˣǲٵĶ񼶵ΪԳױŭĳǸͲǶ֣
ǧŵ˱˻ɱ⣬սţһսţȻһսŵս

̵һЩɫķ֮һ׼ʥǿȻһ׼ʥǿ֮ڡ
һ׼ʥǿȻǹ̵׼ʥǿߣ뿪ǺԶǱɺһ׼ʥǿ߽ҧסӲһЩʱ䣬ǳ嵽ˣ֮
׼ʥǿʵ½٣ɺŭһߣӲسǿһȻݺݵһԴ
壬ЩһȫɵûУɺɫ΢΢ЩȻɤӴصûУɣɻɣһЩһӳñȽԶ˵ŷ̵ʧɺǰ
Ȼƣ֮ǰɱ˲ǵˣõʱȥȻǸɺɨѲսʮСʱǿһصһ˵̵Ҳʧԭء
ڣXĸ׼ʥǿߴһҲʧﻹǼʹ죬ʱвʹȥķֻһǾɱ¾ɱ¾̵һߵˣ
ʱת֮ǺüСʱȥǵǿ߶ϵĹ̵ǿȫرЩûбϵģʱԶ˲׷ɱ
巵صǵʱȥ׷ɱʱ󲿷ֵĶѾǷˡ
ϴ󡣡
塣
ǻɺǵȲ˶ǵ˳ߡһɨȥɫʮѿСӣأ
ĬȻ壬Ǳ㸸ĸǱץˣ³ɫص
ץߣ˭ץˣһһѵ
һ׼ʥǿߣʮ㸸ĸǱץʱѧԺ֮ڣΧŶʮ컨ػţһǿ߰ԵֱӴݻЩ컨Ȼץ㸸ĸ³ʱһЩǿսţļ֮Ҳɱˣ߲ǹ֮ˣ
Ժ֮˲һ˵Ӱӣʮ컨ķνǿһ׼ʥǿ߾ǸʱҲͻƲ˷ڶ̶̵ʱͻٵЩ컨Ȼץ߳ǣԲһ׼ʥǿ߰õģ
ڱץˣֻ޵ļˣһڶҺ׼ʥ֮ǰŵԨ֮һǿѪ׼ʥ漸λʵҪϲûʵĻӦûڼʱʹݻٶʮ컨ʵ
ɵĶǵһɶȻ֮ǰ뿪ԨȻʹѪ׹ޱĻʱǿüġ
Ѫǣ㹻õѪͬҲеһߵĿܣ
壬˼ǴӦһᱣ㸸ĸģǡɺ̾ص֮ǰɫȻȻΪĪ㱻ץߵ顣
˰֣ɣϲǶҪ𣬴Ҷĺܺã֪ʮ컨»ץߣȫܹǣǵ˵ʵ̫ǿˣ
˵£֮ˣЩ˲ûзɶߣÿһ˻϶Կ塣
Ƿ˱֮ǰƵҪ٣֮ǰǧڶˣҲһǧٶоŰٰʮڵӣټϻһЩ˲ûлһλӦһǧڡ
Щ˾󲿷ֶΪȽϵ͵ˣսʼʱӦþͱһǿߵĿռƷ֮С
ԲһĴǿĵˣŻĲҾ緢˵ŵ˵һ
ǧҪô˵ⲻǳΣϣʲôϵˣܻôˣѾǼΪ
ǳĴ

廰䲻ٵ˴ص֮ȻһЩʧȥѵˣǲûʲôԹ޳壬ޱ棬
ҵսܻôѾһ漣ˣ
λ밲һ¡䣬ʱ˶Ǳѵ͡
λ飡һˣȡⷽ棬ӱ㸺𡣡
ڶؽǣɱⷽܵĿǣǵļ԰ˣǾͽõļ԰Ҫ½Ǳ֮ǰĸ󣬸ۣǿ
ҪΪսˣǲӦñ
ģţģļǿ߻츳ǿ֮ˣΪﵽ񼶣ѵ츳ߣôֻҪͨǵ˱Լǣޱ֮Ŀң


1284 
ǿߵļɺ³򣬼¾ÿһǵˣٶûе⣡
壬ԸԹ̵ıѪծѪҲãҲգǣԶ
ǣĻ϶¶˷֮ɫ
ǣԶ
ǣԶ
ÿһ˴гԽԽ˽˳شУϰԶ֮ƺˣ
ǵһЩҲ¶֮ɫһζһܴĴδͲһηչĻЩ겢ûоʲôսʹһܴ⣬ǿ
ЩҪԱҹϵܺãҲ࣬ȻĶкĸ飬ǵˣȥǲûȫһͥǲûдΪǵһӣ
񣬾һҵսҵȻȻؿ£࣬ΪǳѪйһ飬ǵһԱˣǺãǿ󣬺ܿʲôʱȥ
һҵսټϳĻı֮ǰ£˺ܶܶ࣬һ㣬ЩŵϵͿԿ
ͣ
ְ˰ܿأŵֹͣ˺СȻǱӣȻ˲ˣǣΪǽһΣӮսص
йߣ˵޼вСǣǵǵ౶ΪǸеԺ
һһϢߴңش֪ǵʲôˡǵһƬʥⱾǿ̣ЩսʱǳҿҲûšһЩ˻̵֣Ľڴ˲ûйûգһǿңվһûйһˣ
ó֮ԣиӼû뵽̵ĽھȻˣĻһսԵһʤս

˺һǵٵʼսûгЩлһСģʱһСȫʧˣǵ˶ڹڵʵЩ˽ģ¹ɲ׵飡
һӣ޴ֹͣ
ǵĳǣϣǴȵؽһЩ˵ĵǸǱڿƣǣʵѣصһĸ׼ʥǿ߻ϰٸ񼶵ǿߵǰЩ˷ɵĶһЩ
λԲرǶڱɱˣҸеܱǸڿţԲŻɱ¾ҿʱɱ˹ڣȻĻǾͻһٴˣȻвѵԭ򣬵ȷʵɱ˲ˣԣ˵Ǹ֮⣬һϣΪһЩʲôֲҵĹϣλͬ⡣
ȿڵһ׼ʥǿߣƶֵ˵һˣֵֵʮϣ
Բ𣡡
Ǹ
ʱҲһصǸЩ鲻Ըʱû˸ҲǸǸôǺԻ̵ص֮˵ʹɱ֣
˵ôô죬ģ
ԣģ
֮˽尴˰ЩֹͣкλҴǻŵ˽ǵĵǸȻǵѣǣвٵУһʵҪ󣡡
˵һڵ׼ʥǿߵ
һػ߼֮ȥػ֮вٵУȻβ󣬵ҲڶҵʱǰʥⱾڹޣһǰʥⱾһ㲻ǿҪ󣡡
Ӧˣ
ͬ⣡
û
ܿأЩ׼ʥǿ߻ǿȫ̬ǿ뿪ˣµʱ䣬֮ҪǿǣʱپҵʥⱾһߣ
ǣ̶̵ʱ䣬Щ񼶵ǿ߻ĸ׼ʥǿȫ뿪Σ֮ǰйɱ¾ʱ˵ĿǸоЩ
սʿʬ壬֮˵ʬʬ壬ȫ͵ػ𻯣
ʵȽǿʬ岢ôٵģﲻȱǿߣЩǰǶ֣ǿȻκβЩʬ壡
ʬĿȻ࣬˶֣Сʱ֮еʬȫشϣս˵ʬȫúõ׻߱ʲôװˣսһߵʬȫյҲûʣ
ʬ崦ϣ飬ЩȻҪһȥɺǵһЩ˾ۼѧԺ֮С
ѧԺסһӣڳǱץ֮õطȻʱȥ˲٣ǳ嵽ﻹܸоһԺ֮гһ棬Ժ֮УԺΧһĺ컨һǿس룬ֱӾͽЩ컨Ȼץ˳ǣ
һţ
üͷû֮ǰɵһţҲǵ֮󣬳һŵĻɽȥʶһιһŵĹӵģһŲʹĻûĹʹĻ֮ﲻӣ
ֿǷѾϢ
˵ͷţѾˣԷûпץ֮ʧˣЩҲûϵǣ֪ʲô⡣
Ȼץ˶ɱˣôӦǰȫġ֪кܶңȱʣ˿һ㡣
Ƕ˿һЩ֮󣬳һſȫسǰſȫľϲص
֮ǰа˿ӣʥռ֮ԱѵĿռָҲԱ˴õĶаǵھſӻʯ
岢ûлشģھſóһ״̬֮У״̬Ϊһȫ죬֮ĹҲƶ
ǿʱȥûжٱ仯ǳΪб仯ֻǵ߼۷ģ̵֪ʱȻ˵񶥼
զ£Щص챮ûٻΪȻѾǰһ
ʱ򲢲֪Ϊ˶һڽţִĸоֻǳһͨɵͷľſӣܿس͸о˹챮Ĵڡ
ٻ
崫ң֪ĵطһ׸һ׿Ĺʯˣǹӵʯ·Խʱռٵų
챮˳֮⣬ǻǵʱǷɿشʶ״̬֮Уȫر֮ǰӣʱ˵ƺͣһ㣡
䣡
һƺ֮ڣؾ˹ǰʱѾǳһ׸һ׿Ĺʯ
ʯɫӲĸоʯ֮ϴ·¼֤Ĵ棡
һ۲ûио֣ڹ챮ֵһ˲֪鷢֣ʱ򣬲ֹһߵ˴״̬֮УޱϵˣʥԨǣʱ
Ǿۼعǿߣʲôع򣿡
һµ˳Ժ֮Сҵع򡱳૵ţأ۾
ҳ֮ҪǷּģз˵磬磬ʥʥ˵磡
δٴｫΪΪˣ٣ｫΪδʥ֮ˣΪ񣡡
ʥ٣λʥΪΪʥֱԲ
磬ΪϡռΪȣ磬ŨȽϷ࣬ռȹ̶ʥ磬֮УŨߣռȣ
Ϊ㣬ѳδｫΪߣȫ磬гΪߣ۳˯ȫʥ磡磬һɣγɺ棡磬ͱɣͱСͱɣͱһмǺǺ֮дֲޣǰⱾΪѣ
δ񣬲ý֮磬δʥýʥ֮磡ʥԽ²磬뷲˵磬ΪѹƵΪʥ˽֮磬ΪѹƵߣҼҴ֮⣬κκʥһ֮ڣֻ½һΣʱ䲻óһ꣡
ۣ
ǰĻã˵һ䣬һѪһӾ˳ͷĺڷ˲Ͱһ룡


1285 سͷؽ
ڹ챮ǰ֮󣬳һ⣬챮ȷʵżǿҲһС˽˽ͷô챮ͻὫĨɱ
ǰ漸岢ûж˽ĳɷȻּкôģûиκȨ
һԵľ˽ɷˡ
ҼҴ֮⡱ԵľһȨϸؿ˺һǽһ˵˳˵һ֮ǰĵģãر˽ضĳͷֻԪһ˺ֻܶ࣬ҪûԪⶫ岢̫⣬Ԫ
һʥ磬һʥɽγɣʥɽ޾ƺ֮ڡ
ԭһſˣ뷲磬򷵻ԭǣ
򣬲һѳʮ꣬ĸΪһ˴ߣʮ֮ٽ磬ѡ磡
ڲͻ£񿿽֮ˣֲ֮ͬݵ壬ֲܱ֮ģֲ䡣
뵽˳óʱһЩ˽ĵĻСܲͬһӦòԶĳ岢ûʲô
Ҷɶͬ뵽ˣͬǵ棬Ҳûж˵ɲ֪һЩĻͷΣĨɱӿɾʹˣ
𣬼Ϊ֮عҳ֮׶Σ
Ļ䣬ʱſȫؼ˹챮֮ڣ챮ƯһӲӵ֣΢΢һ㶣֣صĿɲո˵һЩ
챮֮ɢŲʵĹâǾŲʵĹâһ˲֮ʹʥԨǣÿһǣڴʥ˳˯ŵÿһ䣡
оƤһ̣һҲʧȥ֪Ҳʧȥ֪֮綼Ƿɿر仯
磬һſŵγɺ嫵棬ЩЩס˵ЩſЩ򣬼ȲסˣҲû˿޼ֵⷽ岢û˵Ķ˵һԪȫڵǲ˽ضԪҲǻĵģ
ʥԨǣΪ˷䵽һЩ浽ʥԨǵģΪߣ󲿷ַѱ򣬱˵ĵ£޺ƣֻа׽𼶵ΪֱӾʹʥԨǱת˵
嫣Ȼ沢ޱ޼ʵģڷγ֮γɵϿգ޾ۼʼγһıޱģֱľƵγɵһ鱾ϣ
һıÿһ鱾СͱɣޱΪСͱ֮һģеʥⱾҲΪСͱ֮һЩ͸ޱģ仯֮ǻޱӽ
ʥԨ߽ˣһԨҲγһ鱾һıޱҲǺԶڹЩ˵ҪԶһЩ
嫵Ǻ֮ǰж󣬹ʥ˼ǿҲ˵ʥԨﵽ˽񼶵ȫ棬Ǻ֮Уͬﵽ˽ʵҲ֮УһЩޱͬһİ֮ڣİ֮У
Ԩһʮ˲㣬ھŲ·Щ۳Ϊһɹһɹӱĵطһ籾֮ϲ֪ңԶĵطγһʥɽʥɽеĴеСе㣬еվÿһʥɽƺ֮У
ʥ˳˯Щʥˣǳ˯ʱȫر˼ңµʥγɣеʥˣȫһʥɽ֮г˯
µ羭Űپʮʱγɣʱ˶ûѹģ־ǧŰپʮ꣬˯֮еĳǵһ۾۾֮磬磬磬۾˿ʥ֮Уʥ۾һ£ȴûдӳ˯֮ѣ
ʲô˻Դ˯ôõʱ䣬˼ӵʱǼ֮ǰ顣
û仯΢΢һ㶣ΧһлǺ֮ǰһ仹ԭķ䣬ҲǺԭһӡ
Ϲ㡱ӱʱӦ˹гͷȻ˴룬һ˧С׿ȥʮ꣬ͷǺʮķͷͷûж
òСı䣬Ϣδ䣬ȻĻӱ治ؽϹ
ϴǸףأȥˣֵص˯˾ǧŰپʮ꣬ʱоֻǹȥһ˲ϴ󣬷һû֮ǰ˧ˣرͷڰ䰡
æز鿴һѵ״̬Ϊ֮ǰֻǵ߼۷ģѾǵ񶥼۷ˣûʲôоʵˡ
֮ǰǿģȻ˵ͣҲرˣͨ񶥼Ҫϲ٣
Ԫ棬ܲ鵽Ԫģһ鿴һ̵ģԪȻֻһ꣡
񶥼ΪԪӦߴʮֻ꣬ǻ˼꣬ǧ궼ЩȻԪֻʣһ꣡
ֻҪټһ䣬ǳڶͷ˲ųһЩ亹ܿټһ䣬Ѿûһ˴ˡ
ӵ̫ӵˣټһ䣬ѵعˣд̫޳һ㡣õӣع֮ȴˣʵ̫磡
ֱ鿴ѵ񺣣źת˲٣֮УʱȻ˾ſŲͬɫСǡ
࣬ȣƣ̣࣬ϣ𡣾ſСǸһʶĸо
ϣǺö
ӣֹһܿؾָоʲôģӣſС֮ǰӲͬˣǾǸһӵĸо
һſŵСǣ˲䱬ȵľ⣬ǣǾſСǾȻһſŵĸǣ
ع򣬳ʧ˴ԪɹعҲ˺ܴôôǾſŸǣ
ſŸǣŵǾŴθһ˵ĻᣬˣѣҲǱˣһҪˣô˵ΪܳΪ
ԸΪҲԣһôǾԵ켶
һ껹𣬵ʵ껹ʻһ֮УܽЩ£ﵽĿģ
ǿ̫ǿˣүջظոհĻ֮ǰǸӵ֮ģԺ֮йЦص
Ϲû°ɣӱĵصһҧгݵģһ¶ϲЦݣЩˡ
ϴ
ʱһ˲ɵѧԺϿգҲǷɵѧԺϿա
⣿
Ǿ֮ɫѧԺûʲô仯ˣѧԺûжˣرЩѧԱļʮѧԱѧԱȻһҲˡ
˵ɣ֮ǰһŽǧ˵ģȴֻһǧˣһǧˣ󲿷ֵĶﵽ˽ΪûдﵽΪһ䶼С
棬ޱ֮ǰ֮࣬ƮŶƣ֮ǰȣոΪһЩ
ϴǲ֪ʲôߣЩı䣬Ϊϴ㣿µʲôӲˣӣƺǷ˸ı䣬˵޹أǿЩš
ˣؾţ緢˱仯绮ֳΪ磬磬磬ʥ磬磬Ϊûдﵽһ̶ȵ뿪ǰ˷磬Ϊ㣬ڷ֮ǿԻøã֮УΪҲֻǰ׽Բ
ûʮ꣬ĸ֮˴ﵽ˽Ϊģʮ֮ǰ磬ʮ֮ûдﵽ񼶣ὫƵ֮УȻҲѡڻûдﵽʮʱƵ磡
彫֮ǰһЩ˵˳ſЩӦȫЧ˵ģЩȫЧ£û֮ǰЩηˣʥ˿½磬ôЩɲ˵ʥ˲½磬½绹ܵʵƣ¸
ϴ˹򣿡صһҲǼ֣ʥ֮Ҳ½ɱǣǻĿɲ֮ǰһľģ
΢΢ص˵ͷ˹ӣ˹³һ˧ôӲرһͷ
ǻɺǶǴЦϴֻʧһЩԪٶȣСֻҪΪܿͻָˣһûʥ˿ߵ磬̫ˬˣĴЦص


1286 仯
緢ôı仯֪ȥ˶ʱ䡣³Цصɫһ䣬ͬĲ֪Ӧòֻǹȥһ꣡
ɣ̵Ժ֮кˣкηԻɵɶɶûѡ
ɣ֮ǰ˯ʥռ֮ʲô״̬ʱȥ˶ãҵһBһSûʧܰɣæ
һBʧ˳嵹ǿԽܣһSʧܣֻˣʮڵս㣬һǧֵô֪࣬Ҫ²ս㻹ֵع
ɵˣʱ䲻֪ȥ˶ã˯ʱʥռ֮һͬڳ˯֮Сûʧܣʣʱ֮ǰʣʱһ
尵һ뵽һһɣʥռ֮ʵ˻Щʥˣ뿪ʥռɣˣģûУеһк֮ǰһɶ
֣ʥܵӰ죬ΪʲôЩȴֻһˣа
˳˯ʥռ֮еͬ˯ȻһӰ죬˵ЩӰ쵽ʥռ֮еģʥռʵ͵˻ʵﵽʥ˵ȼȴǺúõʥռ֮ڣ￴Щûã
˳˯Ľûб仯˯˯Īʱ䷨ʱз֮ϣֻʱ䷨Ӱ쵽ʥ֮ڣа
ϹʲôأӱıʱЩ֡ҡҡͷûʲôûʲôȥ˵
Ƿɿص˳סһ֮ڡϹ˵Ϊ㽫񼶵ȫػ˷磬ǣ᲻ҲѾص˵֮ϣӱѾص˵Ļǿɾ̫ˣǻֻǰ׽ԲΪ
˵Ǳյıռ֮еĻôпûзصûУ϶ѾǵˣСӣʦûʧɣ
΢΢һ̵Ժ֮кûлӦɫ΢ģĵıҲǺһ
ϴʦһʶ֮ˣĳ֮ҲʦʶģҲҡҡͷ
εصк£Ҳãû뵽ʦǵʶȫʧǵʶܿѾǷʥصǵ֮ڣСӣӣ㣬˼ˣ
İ˰ֲǺصϴʲô˼ģʦʶع飬ⲻ㻵¡ʥ֮ǰĶʦǸý̵ҲˣǵʥΪʱȻʦǣ
ϴ˵ĲʦǸţǳԾһ£ҲЦ
壬ûµġҲ΢Цص
ͷͺãСӣǰ֮ǰļƻжûҪ֮ǰĸ󣬾Ͱ֮ǰĴСɡ˵ŷʥռ֮г棬ӣ飬ͱ𣡡
ϴһ⡣ü֮ǰѾһЩ𣬿ǣвٵûзȥ˶ˣ⣿
ҲüͷⷽǷˣ˵ʵ챮֮ǰҶڹ챮عЩɵģԼȻ˵ȥˣôʧԣ𣬸øĻҪ
СӣһΣһߵɷӱҴǵȥǾҵЩ뿪ģ֮ǰǾۼһģ뿪絽˷ӦҲǾۼһ𣡡
΢Цŵ˵ͷһεĺò°ҵȥȫбϣȫû⣬齻ˣǼ˾һӦòһ̫ѵ飡
Ҳô򵥣֮ж򣬳󣡡ЦСӣҵЩˣôýһָתȥһЩǿǺõģʱ򱻱ˣ
šϴε÷磿
ҡҡͷҲ֪зģⷽûϸãϸõĻѾˣⱾϢӦò̫õʱͻ˷ε÷磡
ôⷽǲĵģһһ㵣ġ磬Եı֮ǰʥԨǴ࣬ζţ֮еǿߣҲ֮ǰʥԨǿ߶࣡һʱ䣬Ҫץռһ¸ϢҲҪץĽӦκοֵܳΣ
ɺǶǵ˵ͷ壬ܸ֮ܲǰʲô飿ô⵽ںͱ˹أɺ
Եؽ֮ǰ˵һ£ʥһЩûἰģȻ绮˾֪ʥҲû֮ǰôΣգз磬ǿΧʥҲҶˣ
ëͿʲôö˵ϴ㱦ռ֮ûйҰɣһҪ˰ûգпˣû¾ͳ棡
ûУǲҪ˵ȥˣˣǶúܣæѵȥɣ
仯һӣûõʱͻָ˻ƽα仯ӸùĻҪġ
ʮʱ䣬嵽ޱ֮һĵطޱһЩȫȫʧˣЩԭڵĵطΪɳĮɭֵȵȵȣ˵ЩУ϶ıתƵ˷֮У
һЩнǿߴڵĳûʧĳУ˲ٵǿߣЩǿ߲ޱˣҲһط֮ǰ֮һƬңһǿ߲ٵģһ֮ǿ߾Ǵһתģ
ʲôޱߣйâңԶһ鱾һ鱾ޱرңԶ֮аȫĻôǽΪ˷ɹȥҲò̫ʱ䣬ǳѾޱϷһҲԿԶһ鱾ԹɹȥͨǺ򲢲׾ŷۣ
֣
Ϥתͷ̵ؿХٵһ߷˹
Х䣬ת֮Ѿ˳ǰ
֣˼
Х֣˼
Хͬʱڵ֣ôӡХɫص֣˵˼Ƿ飬ȴǲûаæ
Х֣˵˼ң̲ûʲôìܣܵǵǣҲ⵽˹˲Сȥû뵽Хͳ̾ص
⵽Χʱ岢ûг£ʼǶЩģܿǾյϢһҲ⵽˹̹


1287 ٣
֣ûʲô飬Ȼһʧ𣬵ʧڡʱûмʱعȥҡֲҪֲźãХ
΢΢һЦô֡һߵŹҲܵƻٶȸϹȥҲҪʮСʱң㻹֮һЩǿ뿪ĻͲڵһʧˣ
նɱóǻʤȻĻҲٺܴ鷳Х֮ǰûг£ֻвٵʧ֣һһߴϢЩģ
Զ֮еıХ֣ж˰ɣޱǶİǿߣ
֣Ҫ֪ضع򣿡Х΢΢ص˵ͷХְ֣ɺǺǣ
ХЦҡҡͷôܣȻһЩСʱֿˣǵ÷ȥҲãĻʺǵĳɳ˵ʵʥ˾ҪѣʥԨսҪʼ֮ǰҲû׵úܣ׼ʥʵʵʥҲֻбɱķݣ
ʥѣ½Ҳܵƣ̫ˣ˵ʱ򻹿½ʥ˴սٻغϹ
˳֣ʥԨսûУХЦص֪ʥ˼ǿ߶ʥ֮ˣǰʹǲʥˣƨ¡
ХЩεصʱǲ£һҵ°Ѿ׼ʥΪʥ˳˯ȥͻӭʥˣҿɲһʥӭʲôʥԨս
Х֣ܳʥǺ°ʥ֮սһƫٵĽžǣʥ϶Сжĵطġһ˿˸֮ɫХĻ뵽Ҳ׼ʥʵģ
ҲǣΪʥˣôҲһεˣ㷢սŵӦûǿԱܵģХ֣Ҷȥ
΢΢ҡҡͷХ֣ȥǸģȻХ㣬ҾȻһˣһǲ٣
ҲУǰƵƺһЩˣʱ˹׼ɱȥĻ֪ͨһХЦ
ãХ֣ˡԶıһ̵ؾʧХǰԶǱûйȥ뷨鱾֮ĺʮΣգ֮ǰԹǷ۶ܵһЩˣ
Хֿܿؾ͵һŵĳУһеǵǵŶģǵŶʱ޷޸Ǿǵǿ߰æ֮Ѿָá
ţüžȻٵǿ߸ռˣЩǿ߿ȥֱڲͬ
ҿţǣ߽Ϊţ԰һڽＫƷʯһڼǿ۾һһڼǿΪΪҪǿϲ١
ԣһڽＫƷʯһﶼ٣һǿߺٺЦû뵽յȻܿţ
ɨЩһۣЩ˶ޱ֮ˣҿǵӣ֮ǰĵطʵƶȻĻǺЩ񼶵ǿ߶ϲɳһͷһڽＫƷʯҲǿó
ʵȱǮǿǰһߣܼǣǵʵ᲻嵭ص
ǣЩ˵ˣһ鱾ǿһ䣬ǿɲһǿһˣСֵܣǵģĻǿͷӦǱȽϿԣʮڸǻʱٲĺôһͷֻɽǵǿߺٺٵЦ
ǺЦλѣϿɲֻмʮڣľʯżֵڽＫƷʯɣ벻Ҫ
ᣬأٵ˶ǹЦ˭ţʥռ֮еľʯֻ಻٣ңǻֻǾʯıЩʯӵԶڽＫƷʯļֵãǳˣʥ̵֮УЩʯļֵû½

һ̧źڹųֱӾ˹ҲǰˡһɫĹâ˾Ŀ֮˲ͱ룡
㡱Ҳֳ룬ʵҲ˵ֻǣֻһֳڣѾɿȥ
尵ص˵ͷһǱȽģûжҼܣƾŵ񶥼Ϊټڤ֮Ӳһᣡɱûκܲ鵽ֵֵ࣬ңոնһҲû֣
˭һ񼶵ǿЩʵ忴ȥֻǵ񶥼ΪǶʵԲǵ񶥼
ǳ壡

廰ڣЩ˶ʱȫһٵĶٵĺðһӾʹٵޱеϣȻҲһ㲻õģ˵һЩܷӳ׼ʥʵ
ֵǣɵ壬ôһ鱾ûǣңƽĲƸÿһԱʮָУʮˣһ빥кܴĿܸɵ壬ΪӦöһѣҾۼΪ˾ʯô֮ǰһܵõһڽõһڽҲһΣڽﰡҺú룬ֻ಻٣һбıһ߼ǿߴ
ˣ
ɣһ治ôδض棡
˵ڽＫƷʯҲţǳôţֻҪɵÿ˶ԷֵüڽＫƷʯ
Щǿ߱˴˴ţܿǾͨ˹ͬɱ飬˸ǱȽԼģ֪Щ˴˵ʲôǲӴľ۵ܷǱ˴֮ڴ
ãޱǽȥˣа֣߼ǿߵÿһԺ֮Уһ˲֮䣬ʮǿȫ֣
ʮһ֣񼶵ǿжʮʮֿɹ۵ģǵĹû䵽ϣ嶯֮һƷ֮ΧĿռ䣬Щȫط˹ǷѵĹƺһҲܹϣ
գ
Ժ֮һЩ񼶵ǿûбʮ񼶵ǿ˲Ϣ֮ȫرʥռ֮У
һڤ뷨С֮ڣֻǶ̶һӵʱ䣬ʮмǿȫرڤشʣµļ߼ǿȻûбشҲˣ


1288 뷲磡
һжʮǿߣ֮ʵߵҲֻ߼ǾԵĴ򲻹һԲǿߣһƿռ䷨֮ԲǿҲסһСᣬסǶʮʵ̫ǿǿסǿ϶ûġ
ûðӵʱ䣬ֻʮӵʱ䣬Щ񼶵ǿȫرݺһȻץʥռ֮У
¶һ˿΢Ц巢һܴĺô֮ǰץһ񼶵ﷸɲ̫ףĳпܶһ񼶵ǿߣޱǿߵĿ֮ǰһٱ
񼶵ǿˣɶȵǿߵĿҲǸˣֹǿߣޱ棬񼶣񼶣񼶣񼶵ﷸĶ
ʥʮһʮһҪץֵﵽֵﷸ10000=1000=100=10=1񼶣һǰôɻȽѣץţʮϰʱ϶ɲˣֻҪץһ㣬嶼ļʱɣ
ٵͷϣǲˡֹһѼ˾ʯȻһš
ͨŷؾǣʹһſռ䴫ͷֱӾʹ͵˽еǡ֮ǰǻΪһƬģЩȫˣĵطѾǳһƯĽֲҲǱǵ˴ӱĵطŪ
ϴ󣡡
֣ܿؾͳ˳ߣյ˲ٵϢǰϢЦĿǰΪֹյϢޱһ߸½֮ˣɽ֮磬ޱľǳ߸֮Уͬʱ֮ˣ½ĻҲǴӽ÷磡
ô
ܼ򵥣ÿһǺģý֮УȻ³ȥȥǧȻϸϸ֮ͻᷢѾ˷ĳһ֮Сֻ࣬ҪŻصʮӾͻ᷵ص֮ƽϴҵЩ˻ף
ô
ЦȻû˵÷磬ǱѾвٵ˽뷲ˣ˴˲ϢֻҪûбΣôռʦĻ㵽һڷŵķλѵ飡ɩⷽҲռʦ
Ǿͺã׼һ£Ǽǰ磡ҺͺѾ׼ˣϴλɩӸɡ
˵ͷܿؽǾ£˽ʥռ֮Сæؽ飬ûɣḧŷĶӵĻȫǺˡ
壬İɣҵʵֲôܻô˵ˣҲûʲô飬ֻǶǵؽЩʲôġ΢Цص
Ϲҿ㵽Ļűһȥһʲô˵Ļǡӱ΢΢ü
סӱֵӱҺһߣ֮ǰһ׼ʥǿץ˰ǣΪսʱһڲһ׼ʥǿ߻ҹĻңҾվץ׵ؽҸץߣˣҿһʥ
űӱӦ֪ԭɣ
΢΢һЦôǼˣһܲµһЩġ㣬һǵ彨Ѱѹأڶ֮ǰҲжʮ֮࣬˴űؽ԰ΪӣһͷãŸǿ
΢΢صͷҪǵڶ㣬һ㣬зӱһҲˡûʥķĻһǲȥʥķֻҪ뿪ԵĲΣգһֱʥռ֮ҲãһǵĽ軹ͦģ
֪ܸоؽǵ֮ǰԽԽǿЦ壬ĵȥɣаǵϢǾ;ĸһϢʡǵġ
ãǳȥˣ˵űǶһºܿسʥռ֮⡣
ʮ֮󣬳ѾǳһϣһСĺƽһۼŲˣ
ãһЩϵܵ˷룬˵һԷޣеĴﵽ˽񼶵ΪŮûдﵽôŮȥ˷磬еĻ֮С٣ԣ뷲Ȼȥ˵ȻҲ٣
һ½һΣһֻаʱ䣬̫ˣ̫˰ǧʱȥһһΰͺˡ˸̾ص
ɲһáܶȥأҲܶ¼أ׽ԲǿܣҲ͵òˣ
ǣһ½һΣʵҵǾĲˣʱĻһʱܿ͹ȥ
ٵ۷׷ףҲһЩ˶ĹıԹ岢û⣬򣬲ÿһ˶ʮ⣬ʮûдﵽΪ˽뷲磬Ȼеһе˼ʱҲв˲ǳԶĹø˺
ȥɡصͺͷ˸ˮУкԺ̵֮ؾһ޵ʱɽ뷲һΣÿһڷͣʱһ꣬뷲磬ΪѹƵ׽Բ
ϴ󣬹ȻԺ֮صʾʾûнӵʾ
ϴ⣬ǹ֮м㲻һϴȥҲôѵϴȥ
һʶųγһԲк㶼ǰԲ֮С
뷲磬ÿһ˽뷲磬ʧһЩ񣡡ʶǰ̵һ˳Ժ֮С
Ǹоһ£Ӧÿˣѿɵؽ뷲磬ǴȥʧһЩĽǺģǶһ˲ûа취ָа취ָֻҪƵش˽뷲磬˽뷲Ӧûģ
΢΢ص˵ͷϴȷʵûоˣһȥӦòǱһλᣡ
֮в̫½½ǧҲֻǻǶʮӵʱ䣬һﵽǧ̵ؾ͸оˮ˱仯ǷɿϸǴˮгʱѾǷѵ˷һ֮ϣ


1289 壡
磬Ѿǵ˷ˣ󲿷ӡΪǽ˰׽Բоһѵ״̬Ϊ½Ҳ߶̫ǿӮʮ׽ԲӦû⣬ٶĻƾֻбŰķݣ
չһ壬Ϊ½ǿҲͬرȥϰʮǿ״̬һ໹óЩܡ
صһһŲأʶһȻܵȽϴѹƣһǸߣ֮д󲿷ֵҪǿһЩ
ɣʥûܵӰ죬ɨ裡Ժ֮еǣˣɵ
һʥ۵ɨ̵ؾͿˣˣΣ֮Уѵɨľܵ˺ܴѹƣǽһȫɨ軹û⡣ɨľԺ֮гоѵĺë̵ֱ
Ҫ
Ժ֮ڣһ̣кȫؽʥռ֮С
ڳʧ֮һ룬ĹǸոڵĵطΧǧﷶΧȫǣ
ݣôôĳӣɫѿصŪһͺʱؿľ棬ĳӽǸոڵһƬΧȻʧˣЩӶʱڲָֹͬͣĹ䵽ǸոڵһƬ
üСӣӦýΪ壡ǿɲȫûʲôǻ۵ĳӣײУ͸ȻǿĳֱӾͽһСĳʬȻȥ
ǾȻ䵽һ档εصе񼶵ΪһƾͿԽȫֻǰ׽ԲΪֻҪаٷ֮һͿԽҸʬϴ󣬹̫һ㣬Ȼô䵽һˣЩӣĶŰ׽ʵ
巭˷ۣΪʲô˵̫ܼ򵥣ʼ
һ㣬취ӦľɣȻȫǲһֱɣ
ŶЩӣܿسͷһܱߵ飬ͬܵ˼Ӱ죬ƽʵĳӸýĵʥռ֮Уǰ׽ʵĳ޷룬ңյʱð׽𼶵ĳӸоֵĴڣȻ󣬻ƽ𼶵ĳҲˡ
ɣع򣬽ҲˣεصʥڲǲôܵӰģڲֺǿһ棬̵ؾܵعӰ죡
ϴûĶҩͶֱӶЩӡٺЦһһĶҩǰĶҩУֻ棬þûôǿˣ
ǿЧɱۣˮ綾ʵĳҲܶʵĳĶҲȥ
۾һǻʲôԣ
Ūһװ˴ˮһǿЧɱ۵棬ڳǵע£еǿЧɱۺܿؾȫˮУˮǱġ
СӣҪҪһڣٺЦϴȺȰ裬ʣµĹҡЦڣ˲ûôЩӷУֻǵ񼶵ǿߣֱ֣㲻һЩֻǽΪĳӣ
ע⿴һһ趾ҺֱӳһЩӵͷ
ǵ˵ͷһǰһ֮еĶҺȫرתƵʥռ֮⡣
ʥռ֮⣬ʱЩֹͣ˹ĳӳ˳֮ǰڵĵطһ趾ҺǻΪˮγЩͷһЩˮֱӱɢķֵסһҵĶҺֱӵεһֻֻĳϣ
Ȼ󣬳ǿЩЩһ϶ðŹâЩâ֮УһƵɫ𣬽ĶҺ׾ٵؾͱǸ壡
ȣϴ˵ҩܶǿߵģЩŵصҩ⣬ĲǼðαӲƷڣҩ棬̵ܵعӰ춾ԴΪһȫһֻ׽𼶳ӳ˲ܶһֻ׽ʵĳӣü
ԱĶҩ᲻ǿֶҩ
΢΢ص˵ͷܿ죬ǽҩĽÿһĶҩȫܵӰ죬ҩǶҩûбɲҩǱܶʵǿߵһݶҩ棬ֻܶҩһֻ׽ʵĳӣ
ܶʵǿߵĶҩܵӰ죬һĶҩһ˵һʮʵǿûģһܶҩǿߵĶҩҲֻܶ׽ʵĳӣ
ڸܶҩʵǿߵĶҩ˵Ҳգ˵˸ģһݶҩֵǣڷ磬˵ǵ͵ۡĶҩȥӣǾ͵һԭӵȥըһֻСǿ
ϴǻİ취ɣͷȽϸУҲûбҪ˷ѡεصһĳʮڼƣдﵽ׽ʵĳʮ򣬳ҪЩʹöҩǸĴ̫ˣ
壬ըҩʲôġͷ̵ͬը档
䣡䣡䣡䣡
ըҩ࣬ÿһըը˲ٳӣǳϲûгϲɫЩըǿһըһǿߣ棬ըһֻӰˣ
ҩըս˳һֵĶţǵóһۣЩϽˣʹǿԣʹҪۿۣԽĶܵѹƾԽ
ϴȤǼΪǿߣһЩΪûеĳӸסˡʼûϴһռ䣬Ѿǽ˳ǵĶ档
ָŹ֮Ӱʾĳʱɿ˵ˡ۵ɨʱѾǸӦһ˳ˮС
ڵˣ׽Բ֮ǿʵϲСǣүſ˫ȵţˮһʮ߳߿ɷǣ˵ĻʵóȻ
У
һ壡ܿ¶˾֮ɫת˲֮䣬ϵľ֮ɫͱ˾֮ɫЩóֻа׽𼶵ʵʱҲڵΪ׽Բ


1290 ĵ޷ӡ
ݣѵΪɲʱĽ񼶣һߵһӦɲǹߣ˵ôĳӣвٵʵǿʱн񼶵ΪҲ϶򲻹
עǹһ߼ٵ֮гȥֻǣճٶȾͷɿЩ֮ܽռб˷ٶȵĳӴڣ

ŭһĳΧ̵óһսѶһս֮С
һսǲģܷӳ֮ķô϶Եסһʱ䣬ǣ
΢΢ҡҡͷһҶˣ֮ǰֻսĸŪһҳȥǿѲ콢óȥģѲ콢ĲʼѣûˣЩӹЩҲѻٵһѲ콢ʵϣ֮ǰóȥһѲ콢ֻһӲʱͱЩŪʣ
عʮǿ֮еռһЩڷ֮каԵǲ̫ܵ飡
飡
ϣһ֮еڷ绽һʱɫͷóķɴֻʱͱٵĳͻƽУ
ݣ
ɴ֮ڣﲻϵŻص磬ֻЩûиʮӰʱ䣬ܿʮ˳ӾɱǰЩдС峤ףСֻǰһ֮ͬǺ£
үȥ
һ䣬˲˦ʮЩǱȽģҲǰ׽ԲΪʮ̵ֻرɱֻҲǱˡ
սôô࣬Ҳ½࣡ŸϽشӿռָ֮óǲһ̵䵽ķӦһʮ
ö˵ˣ岢ûгֽ߸ȳûʥĶܿͳΪ˲ٳӵĸ֮ʳ
ļһ粻ûܣȻ³Цص֮УЩʮиĸģΪȫﵽ񼶣£һЩֻǽʵǻǻ׷ǰ翪磡
ߵصΪһŮˣ߱Ҫһ㣡
壺ϴզ֣ǲһֱɣֻܣɱȥˣЦص
ɧ꣬ôɱǳȥɱĻһþ͵ùҵƲƲ彫ұ۵ӾұΪ⵶޷ӡʵûˣ֮ǰһֻΪҲ²ûû뵽õϣ
ұ֮ϣǵĵ޷ӡ֮ǰȥģʱſڵ޷ӡĿƣǵ޷ӡ̵³֡
޷ӡⶫǺöرΪȽϵ͵ʱǺöǵΪ𲽵巢һ⣬⵶޷ӡۿۣɱϵǿ߲ữΪѪ뵶޷ӡ֮Ȼγĵޣ
ڽ֮ڳûͣʱ䣬ԣ޷ӡųʵûսһЩɱΪȽϵ͵ˣ廹ǻΪѪ˵޷ӡ֮ڵġ
޷ӡܴڶٵĵޣҪһ˵ľľεӴûпգ޷ӡ֮ڵĵ޻ԶԶûдﵽܿƵļޣ
絽÷磬Ϊѹˣûʧģ׽𼶵Ϊÿһľ˲䱬ʵޣǲò˵½ǿߣսҪ𷲽ͬΪǿǿ࣡
Ϊ½ǿ½֮еһô
ϴ⵶޷ӡܳɲҲ𲻵Чѻ죬Ӧûģʵĵ޵棬϶Ҳֻܷӳ׽𼶵ʵ
һǰһֻޣȫ³һĳ̣Щ̾ͬһѰѷĵӣ
һ޳ʥ棬ǳһֻӱϣϵӶ̵عһֻӣַǾȵǣһֻ޷ĵ䵽һֻϾȻûнһֻն෴ϵĵ˺ü
ϴ󣬿ĶҲܵصơ
䣬һֻѾǱһֻӻɱţӦֻڷɱγɵĵ޲ӵʵ˵һ޷ӡֻ֮һس棡
һֻ޺ɱһֻ׽ʵĳӣʮֻֻǧֻأеĵ޳棬һ˲֮ϵļȫط˳ȥеļȫ׽ʵĳӣһʱ֮䣬֮˵꣡
˻
ǵĹֻСΧСΧ֮ڣǧֻǷĵ֮У
գ
һʥûиӦ£ЩȥĳӷɿػΪһѪȻʥռ֮гĵ޷ӡ֮ڡ
޷ӡ֮ڣЩѪźܿؾγһֻֻޣЩγɵĵޱ֮ǰ嵶޷ӡ֮еЩʵö࣬ǳһָоǳĻʵӦòᱻѹˡ
ϴ⵶޷ӡ۾һ⵶޷ӡϴʵڷ֮УԶһİ׽Բ
϶ģ˻᲻ҲĶҲеĻôǵʵ϶Ҳǿڷ˻бһЩ½˵ôƽء
˻ԴڽֻŪȥʱûʲôоǽǧѪȴоԴһʹ
ûоԹƽ顣氲ȫȫ֮ǰһһˣƽô޷ӡʥ˴죬Ķ϶ǼٵģңҲر̬ҹƣͬʱֻܿؼٸսңʮ־޴󣡡
Ǹոգмɣȵص˵ļٸʵȫ׽𼶵ļٸЩޣ沢ûһа׽𼶵Ϊ˵õ޷ӡ֮Ѿγɵʮ޳ʥռ֮⡣
Щ޳̵طǿɱԹǵʵȻûܵѹƣʮɱԵĹɱһٸӸһٵѪ룡
ʵûѹˡϲǲñˣ
¶һ˿Ц⣬ոʮֻ޳ȥͬмľģľģһ˾Բ¶Цݣǻ²Ǻ£Ƕڳ˵һ£
ǧףĲ࣬ǾǺܳģӴľģžǱҲп޷ӡĶΪǺܸߵĻڷ֮УʵҲ̫ǿ


1291 ޴ĳ̣
ʱһһعȥ岻ϵطųһĵޣЩ޳ȥɱٵĳ壬Щȥĳ廯ѪֱȻµػΪ޳棡
ڳ˵ʥռ֮иûΣգӴľάǧ׽ʵĵսҲּ֧ʱ䣡һĵ񶥼ǿߣҲͳӵͬĿ޷ӡĻôܷųǧ׽ʵĵޣάģֻҪӵʱͿԽѵľȫغľ
ǧף徫ͬΪ˵ľ򱶣һֻάӵĻάֶʮӣң⻹ָľһʱҲǿԻָģԣȻÿһܷųȥĵޣǳ弸õ֧ǧﵽ׽ʵĵڷ֮Ϊս
ЩһﻹǲüЩӵ׺ѾǺüСʱȥŪȥĵɱĳѾǳ˰򣬿ǻĳԴԴϵһ߾ۼֵĵս
üͷҲ΢΢ȻЩӸ͹ǣʥĶмӵУηĹЩԵǱȺǿܶʱҲȡʤ
磬壬ĳĻֻµ򵲲סĵҹƿ϶סϴҪõøǿҿɲ뵽ʱĳռݣ
˵ͷֻ֪һ⸽ӣĻһȽ鷳顣
康ηһעǵĺηûõģõ޳ʥΧԶĵطҲܽһƬȥĳ廯ΪѪռԣֻҪЩûоһֱɳޣЩ˵ںս
һСʱСʱСʱʮСʱʮСʱʮСʱ
ɱ¾һֱسʮСʱǧʱЩ֪һη壬ƺ֪һ㣬ٴȥҲȡýԣڶ̶̵ļʱڣеĳȫسʥڵһƬ
Сӣˣˣ΢һƣصȻľܳԣʮСʱٵľ֧ҲóоЩƣˣЩƣӰ쵽սķӣܹóô㲻
к۾˿ʼĵؿţսһֱظúҲûȤٿ
ˣһΪЩһȫ֪أû뵽ǵҲ֪һЩϴˣϴ㵶޷ӡ֮֮Ѿжٵˣ
ûж٣ҪľģȻǳսҪľٵöࡣ
ûжǶ٣֮ǰʱһˡʮٵֻǻƽ𼶵ʵ
ʮ⻹ûжô˳һ۵ôĵޣټϴӴľڷ磬ϴ޵˰
ҡҡͷСˣʵڷ֮п϶ǿǵʱδûеҸģҪ֪ʥҲǿԵ÷ġȻʥ˵ĻΪҲᱻѹƵ׽Բ
ʥ˼ǿߣΪѹƵ׽Բ϶һʵȽǿңαȵϼֻһĳ壬ʮһٸһǧһĳ壬ҿסôȫվŲɱҲɱѪ
΢΢ص˵ͷҲǣڷҪչǵչˣưԣҲҪܱ˵ȫ
Ǳ߶ˣЩˣǲ뿪
˵ͷǳȥɣ
˵һ˶ǳ棬ȫѾԶͷܿؾһ
ٻ˽˷֮ڣСһ£۵Ҳܵ˼ǿƣ۵ķҲܿסʮ׽ԲĹ
ϴô㣬ʲôطҷһͨɡ𳳣ҿܲ㵽ϰ
ϴɲɣҪɩӳˡϰⷽһǿҺϰֱϾѪԵϵ˵¶֮ɫָ
ʱһһعȥ³˳ͷռܣͶһ˵ģǰõʱ٣Ҳˡ
ʱȥ峤سһϰӦǰȫģ򡣵Ӧþһϰֱֹӱת˷֮УĻǿ̫˹Цһ֮ǰץ˸ɵȥǿƵҪûץǵǣ
᲻Ҳ֪֪ʱ϶ᱻҸˣץǣǺ˵뿪ˣҲܵͷ
㵽˳ķ򣬳̵ؿŷñȽϽһɹȥûпúܽһʱʹһ֮ڷ˳Щһֻֻӷģٶȼ죬Ҳ巴ӦʱЩûлзۡ
壬壬ǳ壡
ٶʮֿתһ򣬿ЩĶгռݣЩʺ棬Ҳгš
ϴǿǽ˳̾򣬺ֱӿռԾɣĿռ䲻ôȹ̣ռԾǵΪǱȽ׵ģռԾأӦþܳ̾˰ɡ
ֻˡǽұռ֮ȥҶڿռȽһ˿ռԾǰԶľ롣
΢΢ص˵ͷϴСһЩռԾӵϳ֮ˣŽǻз۶Ǹ
ĿռԶûôȹ̣׽ԲΪǷߵΪڷ֮һοռԾͿԾԶĵطһǰͳһռŻǰһ磬ͽǿռŻ֮ڡ
ռŻȫռ֮ΧһƬʮ֮ǰֹٶȼӿһ˲ʹ˳ȥ
˻
ѻ찡н̵رˣֵĵص㿿һ򣬸ոճһЩʹһð˳ͬһų򣬳а𾪣֪һοռԾ϶Ǵ˼Զľ룬ǾȻڳĵ֮ڣ
ռԾھҲǺܴģ岻ںⷽ棬һδεضÿռԾŵķ͹ȥʮοռԾ֮󣬳΢΢һ㶣Ƿ࣬ڲǳĵ̣
峤سһڳˣĵôô޴ĵ֮ڣжٵĳӣ뵽һͷƤһ㷢顣


1292 ·ʯ
ֵĵطһ򸽽һŸ߿Ƽ򣬲ٵķɴ䣬һΣһ̾Ѿһ档
ɣһôԺ֮еĻǻȡһЩϾͷö࣬ʧˣɶ˯ֻܸһЩ⣬Ѽֻɶ֮ܰ쵽
ϴ󣬲װǴӳ̳ˡʥռ֮екʱ˳ߡ
΢΢ص˵ͷ൱ףүûôʴȣ϶вٵ˴絽ֱӾͳ˳ĵ֮ڣܻܲųһ⡣µγûжã֪֪֪һЩٵõһߵķ
һʵõ͡һŸ߿ƼȻǻͨʱʵձǿ࣬ǺгɵྭʵձܵͣƼȷʵչĲǿĿƼǺǿģǳΪˣһЩǿĸ߿ƼҲпܱɱ
СӣˡҪҵٵĽͨʽȽͨԶ봫󣬻߿ռ涴ʲôģȻĻһܴͺԶľ룬͵һҪͣشͺüʱ䣡
OKУ˵ʶצһɢ˳ȥһʵܵͣһһЩԺ֮еõһЩϢһŪĸֺס
ֻʮʱ䣬ʶ˻ϴ󣬲ûռǷĶЩջһһ۹һ۹ȼرߣһ۹һңһȼߵĹңΧ㡣
ȥһңµγɣǲȫؽ˸ı䣬ĵطûб仯ģԤеһӦûз֡
׶ȿǣʹÿռԾûõʱ˾Ѿȿ̫ա
ϴߣ׽Ϊ߶в٣һȿǲӦһµڳ岻۵£ⷽĸӦҪǿ壬ǿߵ궼ǺǿģȿǿûйѵôͱȽױӦϾа׽ԲΪ
ԽǿԽã
˵¶Σͬ¶˳Ǵ͵һߣռĲ϶Ѿȿǿ߸ӦͬʱȿǿƼǿ󣬻һЩƼ豸ǿһЩ֮Ҳܷǣ䵽ʱ򱻷֣ڴ󷽷ֳ
ΣΣ
ȿǿռվ̵ֳؾͱ˾ϵͳķӦ
λѣӭȿǣΪиĳӹأû뵽ȻǺǺǣȿһǿ߷գ֮͵˳Ц
ǿ˵ǰһߵԣʮ֮ǰǲԵģǶǿߵ˵
Щӹһߣ΢΢üʵЩкǿԿɲһϢ
ѣİɣЩĳս꣬żһЩʵǿĳܹȿǸ빥ȿǿɲסҽ֣λǿֱӽ֡Цλѣֻ֪·⵽һߣʲôܰﵽæô
֣ҪǰһԶĵطûпٵһߵķָָǸ
Ҳ·ģЩЩ·ˣ֪ô£ط˲Сĸı䣬ȿ涼˲İˡֵǰһȷʵһֿٵķһ·ͨһ򣬾ȿǲԶһ·Ŀӣǽ·Ҫһʯ
˵һŲ뵯СʯУʯûʯ޷·Сһʯ
עһʯʯȥͨʯͷûɢһϢ֮ǰõʯȣһʯȻñࡣ
ʯɢһϢý˾ͻֵᷢģҪͨ·뿪õʯȻҲչһЩʯʯܹ󣡡ֵ
һһССʯУȻǱɢϢʯҲɢһϢ
ԭʯҶˣֺǺЦл⣬֣֪ǽ·ĵʲôط
ܽҴλȥɣһȽңҿλˣЩһˣֵ
΢΢һЦ֣ǾͶлˡǺǣһߣǾ˵Ѱɣһһš˵һɫֱʮ׵ķɵߣλѣȥѵȽϷ㣡
ˡ
˵˻ֶǽ˷ɵ֮ڣɵٷкܿؾ뿪ȿǲԶ
Ҫһ̾ռ涴ˣ˵ŷɵһǹڷɵǰ˲䱬ȻڳЩȵĿ֮һռ涴̵ر˿ѣǺָ߿Ƽɣ
ţ١΢΢ص˵ͷ֮У߿ƼĶҲùķҲǺи߿Ƽɷݵģø߿ƼƷʱ򲢲࣬ණǲʹø߿ƼƷͿ԰쵽ûбҪõ߿ƼƷ
ЦãĶûĻѵҲϰ˸߿Ƽķ㣬һҲһҪȻĻռ涴ȶˣǽռ涴ɣ벻Զӿռ涴һ·ھͺܽˡ
ɵܿؾͽʱ򿪵Ŀռ涴ڷɵ֮ʱ򿪵Ŀռ涴ܿؾʧĿռ涴ֻʺϱȽ϶̾ĿռԾǳģǾҪȶĿռ涴ȻĻɴʮа˾ŵĵûڿռ涴֮ڣ
һƬǿ֮Уǿ֮кسһɫĹȦǹȦֵ֮ķɵ̵طɳڷɴ֮Ȧ˸˼̵ʧ
ǳˣ·ԶֱӿռԾҲҪõʮ֮һ֪ʲôʱͻ֣ԣһߵ˾ʱȫʢսֵǿһߣǾ·
͸ɵĿӴԶԶһɫĹͨңԶĵط
Ǿ··һ쵲סˣͨ·Զһ÷ֻҪһܣҲ뿪ѵļ磡ֵʯȽ󣬶һ·˲٣һЩһۼһ·ѣ


1293 Aͽ
֣Ҫѹ֮ǰѾһˣһ٣ɵúúõ룡ǿ·һ㣬ʱһЦص԰֣ǷСҲףǲ·ϲÿһ˸͵ص
ɫһǹȥȥҲˣ
У
֣˭֪ǳĳǹȥ֮ˣ㻹һʱѲ棬Ҳѳӣ԰ɣ֣츳ߣ̶ʹﵽΪһҲӣҲܣǶǵĲ·԰ɣ
һ¶֮ɫûע쿴ֵ츳ʱ˵æһ£ֻֻ꣬껹һ㣬츳츳
֣ﵽ׽߼Ϊرɣ֮ǰﵽ׽ԲΪ˶࣡Ҫע⵽һ㣬ȿرŨ񣬹֮ǰҲˣһôĻ֮Уﵽ׽߼Ϊܱ̬ˣ
ϴæƲһˣز츳һֵýύˣҪϴͽܣٺ٣ͽ˻һûͽܵ뷨ңͽܣҽʲôûʲôͳҪ˷棬ҲûʲôԽġ崫
ϴ󣬴һǸٵһѴһ棬ͦϴ㶼Ѿǵ񶥼ΪˣΪûģϴƿԸһĴ˵ܺðֺЩ˽ţ
һֹţһ⶯ˡʱðٵ뷨Щ뷨Ѵһĳ嶯ûижϾʱɽʱ̵ʥ֮鷳ȥ
Ļ绮֣ѹ֮ǰǽ౶Ļһʱ䴴һǲΪ֮ĹȲ˵֮ǰĹȫûģ񼶣֮ĹҲȫŪ
ˣ֡ɵ˳Ժ֮Сʲô񣿡æʵ
A񣬿ɡҪһS˳񼶣Ҫһ˹ﵽ񼶣ҪдĹѵɡɶȰٷ֮٣սһڣֵһɶȰٷ֮٣սڣֵɶȰٷ֮٣սڣֵƣȼԽߣԽ٣ɷչԽãɶԽߣ
ʱһ꣬ͷɶȰٷ֮ʮδٷ֮٣սǧֵʮ򣻰ٷ֮ʮٷ֮ʮսһڣֵһƣ
ˣһʱ俼ǣ
Ժ֮еÿˣܣɶ˯ôһA൱ף񲻽ӣɵð
һʱһĹﵽ񼶣ѶȲСɵĿҲǲСģ˵һͽܻһõСףǰһóСô
СӣҾˣһͽܣҲˣ崫ɶסˣҲֻǿЦû뵽廹ǵˣϴģҪͽܰ
˵ģڽл죬ܵһڸĴ˵崫ȫ֧֣
ټģʱѾǹȥһЩʱЩҲ̸ˡ
֣ҿǸҪһȻ࣬ţǿҲ٣ٺ٣һ׽𶥼ǿ߹Цص
ֻ˵ʲô󣺡֣ﵽˣôҪŬΪܶʱǷ˵ģȭͷӲУȻе۸СѵĸоСǶٵͷˣҲӦûһֽţСǣһϰɣóǵı
ѣ㡱Ȱ޷͸ľΪ֪һ㣬ΪҲֻǰ׽ԲãҲյһЩϢܴڵǿΪֻǰ׽Բ
а׽ԲΪҲųӮЩˣҪ֪ЩûһΪ͵ģʮΪ͵ҲǴﵽ׽߼Ϊߵģ׽Բǿߣ
֣û¡ּһڣֱЩŵ̵ط
СѣλǺܿϽˣҵϽǿ߶һ׽Բǿһ˵гһ䵶ȻӰһʧ˳ǰ
عǰˣ󵶡ҡҡͷʧʹõǿռ䷽ܣ壬óȷǿռ䷽
һϰɡ˵̧һߣ˵һߵһʧİ׽Բǿϣ
һϣ
ǰ׽Բǿ߱һֳŭȵܵٵûʲôǵĵһҲͦʵģʱһ׽Բǿкʱеȫˣ
飡飡飡飡
Ӱ֣ÿһγ֣ضĻһ˱һУҲιȥÿһȥضߵЩ֪ʲôʹ࣡
ʮӣЩÿٰţһӵʱȥЩÿһٰ˳ʮصţ
㶵ؿţ֪Щʵǿ󣬿һӵʱȥЩ˱ߵýеȴûܵһ˺
̫۸ˣпص
һʲôÿһζ΢졣ʵϴôһˣӦǱԵĻع飡ٺٵЦ绮֣û֮ǰʥǿֲѹǵ̬˲١
ˣˣ
԰ˣǵĴˣǰɣ
ִ򲻹Ӳߵ۵ٲ䣬ƵֱӱȥĻ㵽ʱָ˹ҲӰ
֣һûչͽܣ㿼һ£ûȤΪҵͽܡͣһͣ£ЩߵȥҲæֹͣһһԶžħ
ʲô־ȵص嵭ص֣ҽһ£磬Ϊ񶥼
֪ʲô㿴Уһڷ֮ĵȼ֪һЩģ񶥼ܸˣ
ЦһΪˣڶ츳ҵͽܣΪ˻츳ȱһɣ
ʦϣͽһݣô˵ٲɣ̵ؾڳǰȥ


1294 ص
ڵһݣʦͽϵȷϣݴ綼ǺеģһֻҪһΣһЩϸģǿҪŰݣ
֣ˣɣӽ쿪ʼͽûʲôرĹأĸ֣ʦص
ǣʦ𣡡ֺЩվһʵǿʦԵߵ룬ֳΪ˳ͽܣЩ屩һٵļһһж¶һ˿Ľ֮ɫ
ɨһЩߵõ۵ļһﵭص֣ЩˣûҪɱģУôָ
ʦûСʦȻҲһЩ˲ݵ飬ųĹǶûѡ뿪ѵļ硣ˣǰǰڵģսԳ屣԰棬ǶӢµսʿֳ
֣ȷУôֱָ㽫ȫɱҲʲô飡
ʦȷֵɨЩһۣһж¶һ˿м֮ɫǻû뵽־Ȼάǡ
ǹɣϣһЩӢµսʿƽʱҲעһѵС֣лЩкЩ˵ţ̶̵ʱǾʧһɸɾ
һǶǽʥռ֮У֮Ȼ˵Ҳñ˴ʥռ֮˵ȻĸһЩ
֣ɣһȺ˵Ĺôҵʱ¹¹һûдѡصҵͽܣôʱǻΣգǵһпҴĹ
ֵ˵ͷʦʦҺʦĵһͽܣ
ţ֣ѡڰһߣѡңѡڰһߣʱһὫ¹͹Ҳڰһ߳¹ûܰ
ʦڰһߣȻһ˵˵㲻ʲôҵļ԰ʦ׼ֳ΢΢ص˵ͷѡȨ
˵һһռָУһЩС⣬ȥɣסˣҪԽʲô
ллʦ𣡡ֹؽӹݹĿռָһСˣ֣ȻѡһߣֻһҪ󣬺úõػţҿɲѵĵһͽܾս
ǣ
Ӧţһֳ棬ȥɣ֮һ㣡˵һ̾ͨڽͨҲ˵·֮ڣ
һ֪ͨˣһʮ򱶵ͨʮ򱶵ļ£Կֲٶŵһǰ
һֱͨ򣬽ʱ䣬תͨʱߴ·ʱعȥ֮ľ뻹ǲ̣
ʱ䵽õ죬ش֮ͨгѾûжԶˣ
ָһ£ԶңĪҲһ¶΢Цһһ̵ش򿪿ռпռԾ
벻̫ԶֻһοռԾѾ̫ϵ֮ڣȻһѾ˵̫ա
ϴˣͺʱ򶼳˳ߡ
ӣ
Ҳһ̣ӰѾ˳ǰ֮ǰޱ׽ԲΪߣ񣬳׽ԲΪڷˣҲֻǰ׽Բûй֮£ȻܸӦ

ĪҲǺܿ˳ǰĪ֮ĵ£޺Ҳų˳ǰûа׽ԲΪҲа׽߼ΪˡĵǣףŸһЩҲǳ֣Ϊûдﵽ񼶣ȻҲǻص
ȽְЦʶɨ򣬵֮ǰȶΪƽ𼶰׽𼶵ˡ
ӵȥǲٵģǲ˶ܷɹûзȫع飬ңǵûдﵽΪҲǻع鵽˵򣡺֮ǰȣ֮ǰȣ֮ʮ֮࣡
ϰ裬û°ɣаһ֮³ǻع飬һץ߳ǵǿǰץˣǹʱ򣬳廹ôһС˽ĵģһС˽ĲԣضĳͷҲǱȽСһЩ
ģҺû£ֻ㡱üа׽ԲΪܿóһӣʵòȥʮˣͷ˴룡ôˣĪ㾪ʼûע⵽ҲǷ˳ı仯
ϰ֣裬û£ֻԪ½һ㣬ʱΪԪͻµؼȥġ崫
ϣϣ񣬻ؼҵĸоôЦصϴ󣬵̸ɣ
ã
˵ţܿһȺ˶ǻص˵֮ϳǵһ֮УһѾ˺ü£ȥǺµһ
ʱعȥ彫һЩͳ˵ˣ̫ˣǴһɣ֪ûʲôô׺ص
ôǣĹ¡Ц
¾ﵽܸߵĳ̶ȣôҪĹ»۵ģһõĽǺĹ£һӣñ˻ô๦ô¾ﵽ̶ܸ߳ȣ
ǾſŸǣ岻ʱñ֪Ƿǣ֪Ķܶѵûôϧоſţ٣ҲԲ࣡
ȻĵЦ۾𣺡ϰ֣ץǵ˳ʲôӣǿ֪
Ī㶼ҡҡͷ΢΢ü֪ץǵʲôǾͺһЩǶԷȻôûó֪
ϴֻҪɵû£ֵˣǿҳǲҪô
ţ˵ͷ֮°ȫطصѾʮֲˣ
ʱܿعȥ˰죬ĵЩȫ뿪ˡʥռ֮⣬ÿ˿۵񣬲˵ͬĿ۵
ǰ棬һ˳棬һ۵˶ʮ㡣
֣裡æе磬㣿˳֮۾䵽ϣһһ


1295 գ
͸ʵӱһȻҲֻúһ£õ磬ֱʶϢ
̶ʱ䣬Ȼôı仯̾صùǱץΪص˵Ǳأֽؽǵ÷磬Ѿһͽܡ
΢΢ص˵ͷǷ˲Сı仯ռ㲻ǵ˷ʲôطһ£ɲ
ԣռⷽ棬ɱǿ࣬ڷ֮ռ֮Ҳûж˱ȵϾ̫Ķɲʲô·ռĻ̫вٵЧӳɣ
һѪγռʮ룬΢΢ü磬ͨѪҺ޷ռʹþѪռ
˵ͷѪռ񣬲ܸߣзֻҪ̫żþѪռʲô⣡
֮ǰһѪɢܿؾͳһξѪͨѪҺȣѪžöľѪʵ֮ɫѪҺʱɿת
ʱһعȥѪתռ֮һϢһϢһ޷ռȴӵ
ӵʱȥ۾˿¶һ˿˿΢Ц磬ˣǳЩһ򣬾ȽңԶ
ͺãҲ¶˷Щвٵ֮ǰȥˣŵ˸ѵģɲϣʳԶʡ
ӣǰоѵķ٣㿴ûʲô취һβɽ٣
Ī㣬ϸһӦ廹ǷĪӭٵļ󡣡裬û뵽ȻȽϿؾӭ˷٣Ƚңڵһϰ֣
ĪͷһͦõģһҲܰﵽһЩæܲһβȽ٣
ȻԣףֻҪĪ㵽ʥռ֮УʥռĪϵĻĪɽҲܣֻ裬һεĻᣬһοܾҪܾˡ
ûϵǳ򿴿ǣڵһͦãĪЦϰ֣ǽұռ֮аɣҪȥһЩ˵ľۼأҪȥһЩˣҲ׼ǽӵһ
ȻûܿأĪ㻹ͽʥռ֮УҪȷλԲûнʥռ֮С
ߣ
˵סգ֮뿪˵̫ϵһһͨͨռķ򣬳ǵһͨȻٵԶȥ
绮֮󣬷֮Уͨͨǰ֮ǰҪʯ࣬ʥռ֮Ŵʯõһʯڳ˵ֵһᡣ
һǿռʦһγǸûʲô·ֻ첻ʱ䣬ǾѾ˱ƵЩ˾ۼ
ǱתнǧڣЩȫؾۼһ֮ڣһһűȽϴֱʮ
磬˷ˡЦص޴֮ڣʱ˷ӭ֮еĳ廹
ˣ
μ
̶ʱ䣬˾ۼ˳ڵĵطһжǼ֮ɫ
һкߡ
λãܱǸΪʵȫתⷲ硣˻û쵽ͱת֮ⷲˣһЩʱҵǣҪ֡һƬ֮䡣
ţ㸺֮ǰǱս֮ģԽǣ
⣬һΪǣһ򲻴ǶǴǹģϣܺƽɹôǿؼǣ
˵ĻУ¶һ˿֮ɫϴΪǣ֮еһЩǿߣתһô
תһβתô࣬ûǧ˿ڣôתȥܴܵĳңǵʯȻ٣תǧ˿ڣ̫ˣһˣˣǼһ崫ҽһЩ빦顣
š
ӦţǺЩǵ˶ص֮ڣص֮ûжó͵ʥռ֮ȫǣ
ߺʮ㡣
ظΪӽ¶֪ôˣ֮ǰץߣҲǰȫˡȽϵĵľ㻹мҶԹԵָɡ˵֮ɫ
ûôѹˣѹʱǵתת磬磬ȥҾʹȥҼˣĵشεʱȴǲࡣ
ҵôˣԹԵѹôһҪأץһﷸ񣬿һġ
˵ţȵһƿ¶Ϊһӻûκεı仯вٵ¶һУ

վ΢΢̾һһ̳һ̵һӣʱȻðһѿ
弤һѿһѿֻǰ׳ûͻð֮͸¶óϤϢϢ

ϲػţһѿܻشǹˣͺãͺãвϵ߶ţ鷳ľ׵ˣĻиҲû
״̬鷳ðһѿǾͱȫŵ״̬֮һ㣡
͵ػָ¶ܹٺ٣Ҹһ͸㽽һЩ忪ĵЦǻ쵰ӣһֱûڳȥ죡
ʥռ֮УĬĬţ״̬ѾǺüˣʼʱһδεŻѵ꣬εĳһһռ֮У˶ϵҲûУ
ڴˣһĿɺã嵭Ҳоһ˳ǰĳЦ壬ôõʱûг֣ǲڰɥ£ƽһ˰Ļ˲˰㸸ĸûܵǲȥˣǼѣû
ҲЦˣڴˣ㲻뼤ŭɱô˼ʧˣһҲûԣװĽڴˣ˵Ӧô㣿


1296 ҵĹڣ
복ڣۼ۸ߴһǧĳǻ൱ʵģһϵĸоҪϲ١
רŵԳأ忪ųӺܿؾ͵Գ֮ڣ򵥵һ⳵ӵһЩ֮¶΢Цô⳵ӵȷʵ൱Ĳġ
ӿǾ΢ЦصλˣоΣһܷȫûʲôģֻǼ۸Ļ΢عһ㡣ȻڿسӵԼгܵ˵һǧۼҲǲܽܵġ
΢΢ص˵ͷоǷֳ᣿Ǿ˵ͷȻǱǱĳУߵĳޣҲֻģ򣬺ܿǱеһTϵеĳӡ
ҪˣʲôҲǿһðɣó˵ҪǾǰһ¹΢΢һ㶡
ˣֻҪʲôģǻȫõģ칺ͿԹİߡǾ
á
岢ûж˵ʲôʹؾ͸˿һǧ򸶵һTϵеĳӾѾڳˡ
Ѽѣ㲻˵Ƚϲũô㿴ӣũôһǧĳӶ۾ˣóԶȥˣ¹Щŭص֮ǰͳǰү˵ʲôҪԼŪ;յ
ѵҲ֪ô°ũġ¹⣬㻹˵ңѿʱű˰ɣúú÷ʡһˣȻܿʲôʱ͵˵ﲻˡ
ҡ¹Щ˵оò˵ĻǶԵģǵǲ˵Ļôܾ֮ܿˡ
˵¹ǣͷ뿪˳űķȥǻֻڰ·֮ͬĵ绰ʹ˹
ϵܣ֪ǲǷ㰡Ļɲ鷳æͬ
ϸ磬㣬ʲô飿йֵİӰɡ
ϵܣ绰Щ˵ȥɣطôͷˡͬ
ϸ磬˵صɣھͿų
гǽһɽ֪ɣɽɡͬɽǱһ㣬Ȼ֪ģŰСʱ֮󵽴
Ҷϵ绰Ժ֮ҲЩɻͬһεǲͬѰġ
ҪҪȻر
ҡҡͷҸһȥɣ֮ǰĺܴ󣬱ʱ˼ûɰѸ˽ȥ
ǲᡣ΢Цصһתɿɽķȥ
ɽǱһȽľ㣬ɽһܹʷƽյʱɽŲٵο͵ģڣɽȴһοҲûУٵο;ɽµɽžɽĵ·
ô£ԶԶĿٵ˱ɽ¾ȵصӣ㿴ɽһƺ
ɽɽķȥȻɽɽŵĺĺһ˵ǿģԳǵܿ
֣֣һȲÿһЩӿʮ
λﲻͣһ̵عóǵĳ˳ͬԶһ㿴̵ؾ˹
ҽйæģϵܣǹˡͬô£
ͬ̾ɽƽʱʮɮ˹ŵģϻɽǲɽģ˵ɽϷʮɮ˾ȻȫضѾȥˡȷֵһЩŵò̵ؾͱ˾ļ̸ͬϵȻɽοɽˣοɽ֮ǼͬȻҲǺʮɮһϢȫȥˡ
ͷһ۶ǿ˶Էһ˿֮ɫȻ֮ǰаϢǽ촫ģ֮лΪܺ͹һεķйء
ⲿŵôСصҰȫֵ˻һЩͬɽˡͬϵܣһ㿴ûʲôණ
Щʬأǲڸʬһ߾Ȼϣϵɡͬ
ܼңǲɨ赽˹ʲôģͬ߱Ժ֮еˣ㿿һЩûɨ赽ʲôһЩɨܸӵǿ󡣡ܼҵ
ȻʱǳΪͣʬѾͷ治Ҫȥ˹ŷ˷۵˵ͷ
ͬųͷЦЦϳˣͬҲ˳Ȼ￪һа˾ʬһȻϡ
ϵܣһרΪǲһ㶼£һЩණĻǾͲЩͨܶԸˡͬ
΢΢ص˵ͷѲ鿴ͬʱҲܼҿʼϸɨ衣
ӵʱ䣬ֻǿЩɫһ㷢ڣģһ㶼ûпЩ˵Ҳǿ˿µĶӡ
ܼңôԺ֮еˣӦǵǵ긯ʴˡܼԺ֮е
ܼңΪĻǳ˲óֵĵطűڣ
ˣ޷жϣȻпܣҲпΪģΪϮҲпܵġΪĻôˣҲǹꡣܼҵ
ͬһ˼ӿʼûиҴݣһ̲֮סˣϵܣΣ
壬ΪÿҪȥ֪ô˵
ͬû˵ʲôɽȥˣҿǵӿûпʲôȥɽҴ𰸡
ϸ磬ɽһ¿԰ɣͬȻǿԵģͨǳ⣬ǳϵרҵʿӦòʲôġϵܣһȥɣȻĻ˲ý͡
΢΢ص˵ͷͬһ˳ѾͷɣҺλϸ絽ɽϿ
ҡҡͷУҪȥĻҲȥϵܣλǣͬЦδϱϸ磬㿴Ҳȥǲǿԣ
ͨȥĻֻΣյġͬصЦϸ磬ʵɲһܱȵģİɣʲġ
ðɣϵרҵʿȻ˵ûǾȥɡͬǵȵȣҽһ¡
ܿͬͽϣһȻɿɽϿȥɽŲٵĵ·ģ󲿷ֵĵ·ֻУҲһֱͨɽ̫Զĵطġ


1297 һ
꣬꣡ʶ˳ʹȥڴڵشŴ壬ɱң㣬ɱңҸˣʱȥ˵һӹ˵ϣ
壬үһˣҸɱҰɣˣ˵ŻŷʲôӣԺ֮ﻹзǵӰ󣬹ǵļʮģģЩѣҲǹĵļǱȽģʱ϶һ¹ڣҲ÷һǵϢȫģˡ
ڴˣ֮ǰ˵һҵǰұΪĹͷӲһ㣬֧ܶһʱģû뵽Ȼô͹ˣʵЩʧ˵̧ҽţװĽڴˣЬ׺һˣɾһЩ
ɫѿ֮壬㲻Ҫ̫ˣ
ݣڴˣ͹ˣɻǵãΪܱ̬ĿУ㵱һŮӸĸͽۣɻǵã㽫ٵŮӵţɻǵãһЩŮӻȻԵӤʳӣĶʲôʸ˵̫ݣޱصһ뵽Щ䣬嶼Щ£
ڴˣӽ쿪ʼ㲻һˣһûУɾЬףĻھ㳢곹յʹ࣡Ūһҽʱ̧Ŷ̧
룡
ڵͺصһܽܵģȥЬף̫ˣ
ڴˣίǰɣЩ飬ЩĥˣǲǾͲίˣ嵭˵һ˶˻֮У֮ǰǵɫЧûйȥ޷ʹ࣡
𡱹ʹ÷һҰһĺʮһЩȫػصߣڵʹ̵ؽȥ򣬳壬һҾһЩؽе֮ǰʹʱô˵һ㻰Ǹոʹ֮£ʹҲ˵
ɣ
嵭صڹߵ˳ǰǿʹ֮ɫųһǳ岻Ա£ԱҲǰ첻
壬ҸЬףʱɱң㣡ʱֻǰʮֺģһõ飡飡һֱ˹֮Ͻ߷ʮף
ڴˣΪһǾҪΪһľ͸Һúõôϻֽŵأһ߹̵Ĳ٣㶮βõģãߣ֮ùһոʹ࣬Զٳ
УΪһֱӽ˵֣ҹ
ڽҧ촽ʹһ׼ʥǿǹ̵ĽڣڳĿ֮£ֻǷŵ˵ϡ
ǣˣ
ڽ˳ǰɣȵȡ˵űɾЬ׳˲ٵ࣬ʥռ֮û࣬У׵ͿһЩѵЬס
΢һ࣬ŪɾߵǣˡһԱȼŵĻһҧͷ֮ϡ
ܺãû뵽㵹ݣбŹڵͬʱǵɫҲЩ壬ֲ̫ˣǿǿ϶ǱȽϼᶨģܵʹ֮ȻԹԵˣ
ˣˣ
ڷɿظɾ˵ܺã㵽ʱǸոյʹ࣬һ°ɡ˵ǻ˲ͽڸ
ɣȹ֮û֮󣬽תʮ嵭صʵķӣԱ
ǣˣ
ɵ˵ûŹڣˣֻʱʹڰľûУ
ʥʮһ彨ѾǼ̫࣬࣬彫еνһķʮȽٵһۼźܶı̬
Ըʮˣгڹգ嶪һ仰˲ʧ˹ǰֻҪһ仰ʮͿ϶൱ġ죡
ӹǰʧȥһ¼ҶȻصߺʮ㣬۾͸һĵѿ屻Ūʮַŭĺܿؾƽ
ҾﴴͻָǺǡ˵ֱ˳ǳǳݵĵ֮ϡ
ȶ΢΢˯Ϣ弤ЩϢȫڳ֮мţ
˵׺ףһɹˣ¾ͿԴһĹû˸ѧһ⣬һ㣬˴ŵѧˣܻܴܲܲﵽܸߵĳ̶ȣ⣡
˵ѣҲѣκһĹ޲̺ŴѪһ⹦ǧ꼸꣬Ǽʮϰ궼Ǻ飡
񼶵Ϊͣһĵǿ봴һ⹦ǰ漸ԵҲҪʱ䣬ڳ˵ҪʱһĵǿҪʱٵö࣬㣬ÿһܼĶһͨǿߵ౶
ʱ䣬ӴĹӴʹһֵĹʥռ֮У˹תҲһֵЩƣ
УУУ
֮ǰйٴεĳ嶯ûöʱȷѹĴŷ򣬿ش֪Ĵжѣ
κһֹʼҪʼһĸȣǺĿ϶⣬ֻȣȴȱٺ󾢣ôǿǿһǹԵĲжɾͣ
ڴһ֮󣬳̵ؾҪԺ֮ģһ㹦ķչչãȻľ͵ñ
ʮʱ䣬еĹͷûûһҲаǧ˴ʧܣسʶһ㣬봴һõĹҲ϶Ҫʱ䣬ԵĲǼʱͿԸ㶨
Ϊʲôӣ֮󣬳۾ץѵͷ֮ɫµʱҵһȽϿеĿˣÿһ֮ǿ֮ͻ⣡
ΪһѿʱѾһ֮г˳ؿðѿһ˿˿ɿԺ֮ӿֳ


1298 ޣ
ȻõʦȴΪ˽Ĺȫطŵ˶Щں棡
ЩȻҪֻǴЩ֮зֱ֣ӴȻ֮з֣ȴЩĩã
Ȼ֮УﶼǽţܲܣһҽȫĹСĹγѵġ顯ͨɱĹǹγѵ飬Ͼ
ܲܣҪҽĹ빦һô飬ﻹҪʲô飿
ҽ޽ͬһֹγ޵Ŀԣ
Žһľ֮Уһֶľ磬ȻĶ֮
Ժ֮Уʱ񺣾ҵţӴľÿһ˿Ƕʲô֣˺úϢԺ֮˫˫ﱧԹ¶֮ɫ壬ǽ˶ľ磿ԹԣôӴľȫãĸ˵һ֮ﵽľʮô
˫˫Сھ𶯵֮ϣʱֻܿŰﲻʲôæƽʱܰǶУ
¡¡
֮ڣӴľΧųӤתԽתԽ죬شһ֮
֮žޱ䣬ʱͬű仯ߺʮ㲻֮ľųۼţЩ󲿷ֽ˳֮ڣһЩǽСѿ֮УŶգСѿ˵һƬҶӣ
ô֣ΪȻֿʼˣΪôǵô죬֮ǰ߼ǵ˵񶥼ѵֵõ۷Ϊȥɣ˫˫ȵС˵ţΪػණǵ߸ĳʶ֪ΪԽߴԽѣʶԽԽѣǳȻ̶ʱΪһٽ
̬̬
˫˫ֹţΪûдﵽ񶥼۷ģʱתΪľţҲĴ֮±øǿ
ǧףǧףǧ֮߰󣬳Ϊﵽ˵񶥼۷壬ʱûдӶ֮˳֮оתôתΪûСǧ״Сֱӵľȣ
ˣ⵽ôһ£Ϊôѹ˾ȻֱӵĴȡ˫˫СԴɻ֮ɫʱֱӴﵽ۷۷֮ɣ
û˸˫˫𣬳ûиоΪķľ֮ԲϵΪоѵľã
ͨ״̬£оľȻǲܷɿģȴڼΪѵõĶ״̬֮¡ûȥֻҪǴݴһõһΪ̬Ϊ̬֮£ĹеУԾŲʲô⡣
㣡ٿһ㣡
ÿһһ̵ؾͶ˼֮Уľʮֿµģڳļ֮£Щļǲ㣬㣬ִڶ״̬ľת׳ļ
㾫ǲ崦һѵõĻ֮УֻֻΪĻҲĻΪʲôľûѹһԭûʱȥѹһԭѹھĵģľѡһֲĵķֱӾ
ӵ񶥼۷壬۷ȼ۷֮ʮ֮ͬʮҲ˵ľҪڵ񶥼۷ǻϾʮ
ʱȥľһʱҲһļȻûҪ֮Уľתĸӿ٣֮ǿ
̬壬ǿȸߣȻĻ飬ѲľŪԱŹ֣˫˫߶ҲеСңóǿȸߣȻĻһĻ
ĵʮ죬ľѾ൱ڵ񶥼۷ʱ屶ֹȥ죬ľѾǴﵽ˵񶥼۷ʮǿ㣬Ҳ㣬Ҳ˵ʱѾǴﵽ˵۷۷徳磬ֻһͿԽԲ
ʱ򣬳Ժ֮˫˫ѾЩżǿȻЩҲˣȫȲϾǿȵ񣬳ľΪѾǸΪټȥôľΪᷴΪ
һ״̬£ΪΪһЩҲûʲô񱩵״̬£ǾΪΪȽ϶࣬ôͻ˫˫֮ǰ˵飡屬ը廹ȫըɸɾ
̬壬һѰٲѣˣ˫˫صʱ˵
󲿷ǰȫģǲȫʱҲУӾ֮һ˫˫ؿӤ뾪ѳӤӤΧľתţ˫˫뿿ȴǿ񱩵ľһδε
̬㲻ˣҲˣһûл֣ˣǶĵģ˫˫⻰ڶʱо徫ƺ΢ƽһ㡣
ףЧ磬ܲ㾫ˣһӶ״̬֮˳ĻҲˡ㻹мҶûѹǻҪİ
ǻĺӣ㲻뺢ӵʱһûиװɣĻһþƽﵽԲˣڵǿȣﵽԲΣհ
˫˫ϵشţѽЩЧĽ֮Уǿ񱩵ľǻƽƽҲشӶľ֮˳
˫˫ƺ˵ҲѵľƽӶ򾳽֮˳ͼǡԺ֮ڣӤһһ۾˫˫ô£𾪵صֱ֮ǰﵽǧףҾȾȻҲǴˣ
һѹˣѹ͵ðѿɰ޵е˫˫ҸˣҺһơѾǴﵽ˵۷۷壬Ѿ˵ﵽ˵ԲľѾ˵۷ľȣ˫˫Ű۵
˫˫˵æϸظӦһ£ûдľѾ˵۷һȼȴǧӤڸոշһп϶м¼ģ鿴Ӥ֮еϢܿ˽⵽ոշʲô
Ȼѹֱᴿ֪ܱܲ״̬аæ
һ״̬ʮֲģʡȥѹǿܽʡܶʱ䣬һֱҪѹĻҲͬҪѹ񼶾ͼѹˣ񼶻Ҫѹôֻѹʱ䣬м¾Ҫʮ꣡
ҪȻǱ֮ǰ״̬Ҫѹֱԭᴿ¶ϲ֮ɫһΪ״̬⣬һֱ״̬ԸΪ˵
˫˫лл㣡ϲ˫˫һһ˫˫Ļڶ֮ȥˡ
˫˫ЦصлҵĻ͸ҷŷż٣ҪССȥкЩûпˣ
á΢΢һЦ̵˫˫˳ߺػڵһռ䡣
˫˫뿪۾䵽һѾʮ׸ߵֲ棬ػֲָһƬҶӡ
ֲҶ΢΢زţоһůĸоֲ洫֮ڡ
ҵĻôæصֲﲢûκεķӦֲҲû֮ǰĸоˡô£ѵոǻþֹص˵ҡҡͷһָоԵĲǻþ
ǻþӦֻһֿܣֻǾѵ̫СֻҲһоľˣ
аһгһƿ¶¶ⶫǺܹģһڽＫƷʯһƿǱ˵һڽһƿһǧڽһƿֻҪвЧͲ᲻ʹã
ոȻһ⣬ŶΪˣԺΪҲףңǴһֹȻֻǴ˵㣬ֻܴﵽ񼶵ΪǺǣЦصһֹһĹͬͬЧ᲻ͬ޵Ŀԣͽ񹦣Σ


1299 Σ
񹦣һĸԽߣԽ׳ǳʲôǾͿ˵컯
ȳȥˣʱٽ㣡΢Ц˵˲ʧߺ֮ڡ
ʥռ֮⣬ǡ
ϴллأ˼ǳˣǶѾ깤Щˣһͳ˳߳һ
ոչкҲǵ˳Ѿ㶨ˣһȷж˸ǵһȥ
һǧд֮һǰ׽Ϊ֮һƽΪ֮һƽµΪڰ׽𼶵ģһ츳ȽϸߣÿһǶȷϹȻ˵Եĸ죬ӦöǶûжģֻһǧˣڵͬӦɡ
΢΢ص˵ԣЩأ
ѾյһöͿռָ֮УֻϴǾͿԳص򡣡˵һöռָС
ȻˣǶұռ֮ȥɣ̷ء˵һȫյʥռ֮Уһö͵ĿռָȻҲʥռ֮Уռָʥռ֮УصҪĵʯٵö࣡
ûΣǣ˶͵̫֮С
Ҷȥɣúõȡմﵽ񼶵Ϊ磬ǣ
ǣ
ĺȻӦŵͷƿռһӾʧЩǰ
ӵǻ첻ǷصõʱһЩʱѾص˵֮ϡ
ص򣬳Ƕǳʥռ棬ʱ䣬ĪѾķ٣ͳȻҲһ档
ϰ裬Ȼϲڵǽڵˣǰ׽ԲΪټϲٵıڷ֮Ӧòô׳˵ġЦСӣռָ֮еˣӽǺúõذһ°ɣ뵽һͥ
˵Ž֮ǰһռָ׸OKϴһߵ㶨ǹƾֱӻˣ
Уûʲô⣬Ǿֱӻɡ֮ϰ֣ˣ
á΢Цŵͷ֪츳ߣﲻʲôڷܰﵽһӺˣСӣȱæߣһԸ߰ɣҲһʱġ
ðɡ˵ͷǰһǳ۲͵ģԴһҲûУת˲ٳǺ˾۲͵£˶֣ͽҲϰɡ
ǽˣȥ³ĪЦеص
ֵسԹ·ǰȿǣʱԩ·ʱ䣬ӵȿǣһռʦԩ·ҵʱͿԵȿǡ
磬ôͽܵģ֮ǰȫû뷨Ҫְ˶˵ѻû׼֮ͨУڷ֮ǰЩɻصɣһA񡣡˵Ž֮ǰӵ˵ˣʥⷽ鲢û⡣
ԭҲиס˵ָ忴ܿ磬ֻЩ鷳Ϊף仹ֻףȴ׷չƣ
ɫ΢䣬ֿĵһͽܣһͽܾ͹ˣǻ治һ顣
СٶȻܲٿһ㣿ˣٿٷ֮ʮСһ㲻ȫʻĻٶǿһЩǶڷһЩ˺ǰͻĻתͣ£
ȫʻ
ȿǡ
ģôôĳӣţҪֻмͨǼͨкľӣôĳӳȿǣǺܿЩӷ˱ͨ
ȿʱһս״̬ĴڲϵغţЩڻʮ־ÿһڻ϶ٵĳӣȿǿ֮лǲ˸ָĳӣ
ĳӹţǵĹû䵽ǱȿǵķϵͳǿķϵͳҵĹ¼üÿΣ
֣ǵóˣ̫࣬ȿǹǵסˡһȰǵߵõ۵ļһ֮һֻΪ飬ǿһǿʦһµľֻˡ
һ߷Źһߴصпռ䷽ĳӰһߵĿռ䣬ѻ߿ƿռߣ޷ȿʵȽϵ͵˴ߣߣȿǿ϶ƣУڲߣڻ򲻵ѵʱԮǻЩĳӣ
֣ɵˣôûԮȿ϶Ҳ⵽˹ûԮǾرǵļ԰ǵ˸÷ʱǱϷֻҪڣǻԸ𣡡
ûǵزҿռʵڼֲס˿ռ뿪
ȷȻ˵ĻǾɱһͨûǿĿռǻ治ټˣȻʱռ䶼޷ƿ̸ʲôˣ
սҵرţʱ֮ȿǿķϵͳڱĹƿһӣ
ɱ
ŭһ׽Ϊǿ̵ضµһϣһܶסôĳӽȿǿ϶ȿʵȽϵ͵˺ܿ⵽ɱ
ȥ
ֵÿϣһгһͦػǹһĶգְػǹİ̵شػǹǹ֮Ļ࣡
ػǹǳ͸ֵĶ֮һʥռ֮ЩоԱһоģʹþʯΪȥһſӵ۶ɣԹӵڷ֮лɱ׽𼶵ǿߺѣһſӵǿĶһЩǲġ
ǹӵٹÿٷϣһӾӵǿܵӵɨЩӣЩ֮һЩʵ͵ֱӾͱһЩʵߵģûбôҵĻ֮ҲǱ˶һЩˣ
ɣ˭ƵĶ͵ĻÿһӵһЩͺˣ˾̾ص
ϻЩִص
ʱعȥȿǵľԽԽΣգһЩѾ˶ֲĻĴ㡣
֮ͨڡ
磬ѾǴ֮񡣡صüͷп˳幥˳꣬Ƹĳۼһ飬ãпЩط˷©
帲ҵ磬ô˵϶Ǻ²ǻ¡Ҿİһ߻ָĳӣӦòðȫûл֮ǳ幥Ļôܿǳַ©
ϣȫûпסô֪ˣҵʹˣֻǷ©Ļҳϣһʱ򲻺ܣһʮǿĹңƷڶ࣬ȫݣǲ֪ˣ
ȿǣʮСʱսÿһ˶ʮƣ俪ĿӴﵽ֮࣬ʱһЩӳƷȿǴ㡣ЩȻһܿͱ𣬵ÿһֻȿǲС
֣ټˣƺܿͻͨɵķɶãû뿪㹻ԶǾͻЩĳһʣ
ĸ߿Ƽ򣬿ֲɱûеģͬĺһã͵䣬ƬƬͻΪ棬򲻵ѵû붯Ķ
н壬ֹͣȿǵĹȿǽɹһ룬ҷ𣡡
ȿǣͬʱҲΧ֮УһʱĳЩ֣һļХ֮Щ岢ûг˶ǼطŹ
ȿָӲ
ôɾȻ޷ǸߣЩƺĵҪȿǸһ
µҿҲûʲôˡһϵĽֽʸ񻹵һЩԲ֪һоо˸ǿԶԸЩӵĵΪ̫ȻƻһƷˣǻû֮лͨƹ㡣
ЩӵķѾй¶ˣѾʱ̣飬ЩֻҪǵսʿܼһСʱôǾͿһװǵսʿôͿԼָʱ䣬ȿǿԶɹһѹأǲԽַĳʱ򻹿ɱ̽Щĳȫͻ񻳱


1300 ·Iǹ
Ҹ飬Σʱ̣ǱǵսʿǿߣҲΪ֮еߣ
ԣǿܶһǶ˵ܿһѣʱǰǻڳУǻˣ
ͬԿֲĳ壬ǲôأ
ҵ֮ڰȿָӲ֮ڣһŮʿǾһ·IǹǰоɹǰĿƼӦҲĿƼ֮һһֱʮֽ·IǹѾƳɹͬбҪһ׷ԲԵǰӵ
ҶѾ֪ˣһʵǿ߶Ѿ˸ǿ磬һЩһ缫޵ĶҲΪķ͡·Iǹ֮ϻа·I2ǹ֮ǰİ·I2ǹǰ·Iǹ֮ǰİ·I2ǹҲͺͰ·Iǹ൱
ԣţ·Iǹһɵĳļޣܿư·Iǹӵô޿ƣǣʿ֮壬ӵôṩʱǺܿʧصľ棡
ŮʿǣҪǣŶʷѣ԰Ƕ渺̬Ƚб֮ͬ·IǹŸҳϵսʿôǵؽȫ
ǲ԰䣬ָӲ֮ʱĬľȷʵϵش󣬲ֹǶ԰涼Ӱ죡
׽ԲΪǶ಻׵飬һѰ·Iǹ֣һӵ൱һ׽ԲǿߵȫһĹ£ǰ׽ԲǿҲпˣ
֮Уûһӵг׽ԲΪȥôһΪܵ͵Ҳܶһǿ߲вԵģ˺ϣҲҪ
ÿһ·Iǹ޸ֻһٷӵ޸ҲֻܾһǧӵҾģֻҪǿư·Iǹÿһõ·Iǹ˶ϸ飬ǿЧƵģųвǰ׶˶޷ǻŸʲôͬµʱڰ·IǹĹҲϧ
ͬ⣡
ԣ
֮ǰۺܼңʱıͺƽˣʮ·Ľһ֮ȫؽ˱
ͬƱƱͬǰ׷ԲԵһʮƱͬƱԣ֮ͬ·Iǹȫ棬·Iǹķ⣡
֮ͨڡסǾ׳ôˣСѾ˰ɡü
磬ǣֵΣдӴת׵ơ΢΢һãϣǸϹȥ֮ǰҪˣ
һͽܣû̫ĸ飬Ǻôͽ˺ܲɲϣˣ
ۼٵؿȿǣȿһ·Iǹ˳ȻܿؾͽһЩսʿУֶȿǸ٣ǵһ·IǹûķݣЩõ·IǹȫЩţ
·Iǹһӵ൱ڰ׽Բǿߵȫһһ·Iǹʱ͸ЩӺǿĴ
ҿôǿһֻֻ׽𼶵ĳӱɱİ׽ǿж¶֮ɫ
꣬ȲһΪǵһǹûˣЩΪߵˣΪǳģΪʲôǲǵһõǹˣǵʵЩǹԵĸܷӳ
·ǹʱһİ·ǹûǵķݣְѡѡ뿪
İ׽ǿ߱˴˴ţϲһЩЩǵģٵʿа·ǹĶôһ׽ǿȿǲжʵİȫУ
ľܶԿ˳ﲻҪػôҿܻѡ뿪ִﰵ̾һһָоЩ·ǹֻǲᷢЩûмӵǿС
ʱعȥŰ·ǹһſŰ·ǹӵ͵һʵںսʿУȿǵľرȶȻ巢һδҵĽЩȫȿǿҵĹ±
ս죬ʱӴĳһЩӵпռĳת·ɿȫ뿪ȿڵ
֣ﲻǴĵطˡһ׽ǿߵԺ֮ڣսһʮ·ǹûһЩûмӵΪ˾޴׵С
ɨһߵļ׽ǿһҪ˵һžİ׽ǿߺܿصߡ
֣ӽǼӽӡǰ׽ǿֱֵ֪ǰ⼸ֵΪߵģȴΪˡʿ鷳ظӽлĺ⣬ûǸȤֵ
ʿһ¿ڵ֣ӽ˵벻ɣô
ޣ߾ߣ˭£ǲΪǿеɣһ׽ǿ߲мص
ְǺúÿһ£ʵҲǲӵĻ޷뿪ȿǣǵļҲ޷뿪ȿǵġʿ
ʿ뿪ûӣȿǲǾҪˣӽƿǿװǲȥǵͳΣҲǲҪԼǵɣԼǿߵɣǺ޴飡ü
ʿ̾ص֣⣬ǶΪȿ˺ܴףǣܱǸִֻ֣Ǹһ˰ɣвҪȿǷԵûл·
֣˵Ӧһ߰ɣһЦ顣ΪȿǸ֪٣ЦЦ
룡
ʿ˵ţһʿǰܿǾͱһ޴ĸ֮ڣ⽨֮Ѿвǿ߱˹֮вٵа׽ʵǻƽ𼶵Ϊ
¡¡
ļ˱ڵĽһŷž޴ȥЩȫгһɺ񣬾ǲٰ׽ԲǿȫʱҲܺһţ
λǺãܱǸķʽǾۼҪǣһҪǵİæϣһžӰ޴Ĵ룡


1301 Ұģ
ƨսΪǵļ磡Ҫǣ֮ǰս·ǹȴûһӵУΪæӽΪʲôˣƾʲôΪæа׽𶥼ǿЦص
飡飡
ǹһ׽𶥼ǿؿڻԴ涼ǳһѪҺźһ飬ûΪЧž˵ص
ӽ̫ˣַŭΪػȿػǵļΣɱĳҲ壬ôܣ
֣˵ˣѵûпôõǿװһЩ쵰Ѿû˾η֮ģеֻ͵Ұģշǣ϶ΪǳΪǵȨĹߣ⹷յǰû뵽һȨ̵ؾͷˣԺ֮һ׽ǿߵ
Цص֣ʵʵΪЧôĺô˵һǿʦ𣬵Ҳòһ䣬ʦǿʦڷ֮Ҳֻа׽ԲΪܵסһӵסŲܵסţסʮţٿţ
粻Щ֮˵㣬ɷ֮еͳ˵㣬һ㣬Ҫʶ
ӣΪʲôǰҲӢµսʿһ
Ϊʲôܼ򵥣ҰҪʵ֧֣ѾʵȿǣѾһ⼸Ͽ֮£ҺǷϻô࣬ΪǵʵǰΪȿһУǣΪҲɱǣҸӵʱ֮ͬӴ˹˳ҵվͬģܱǸӵصǶǿʵĶмѣҪ󣡡
缸Ǹ
ִ߼ˣͬǵһ뿪ĻôͲ䵽ĵز
ˣ˵ʲô壬˵ûʲôϧǵļˣ֣һʦѾ¹ȥˣ᲻Ļǻеȣ
ϣʦΣȿǣʮ˳Ű·ǹа̾һ
ǲô군ˣ⹷յĿ϶ĿֶεǣصؿоƬ֮ǰΪҥԣߣֻºпģ
֮вٵﰵţӵʱܿؾ͹ȥˣŮʿǣѡʱˣҪǿеͻΧĻǿ϶úܲң˳˳ƣô򵥣΢Цص
ŶðĻ˳˳ţһС˴֮ڣżֵЦʱ֮аĶǻе˶
˭վ
ȿһıڣվţΧⳡڵﲻͬΧӱʵģӱģΧһжʵ壡
ӽ
ɫһ䣬ƺģ⴫
꣡
ڵķ䣬˹ȥһ׽Բһ׽۷壬ڳǰû߹һУ屾Խɱеģһһİ׽Բǿ߻һ׽۷ǿ߸ͷѲʲô
ȣ
Ӵһؿ۶а·ǹİǰ·ǹİʹÿռܿ۶ģ
㣡
ӵ˹ȥ׾ٵؾͶǰ·ǹжѣһЩ죬ͳɹˡܿһЩǿ߱ѣȻٿŴľӣ¿ڰǺǣ΢Ц˵Žǰ·ǹ
˵ʲôǳһ˷ϻ飡۶һӵ̵ؾͽӵԴˣ
ݣݣݣ
һӰٶգ֮ͽӵһΧˡţ̳ӽǹ֮£һȥʮ˳ļƻȻ⣬ӱɱǵһʱ͵õϢ
ɣ
ʥռ֮г嵭ص˵һʮֻ޳棬һչֳǿɱԹ
ʮ޼ϵļ̿ǲ٣һαʮʮȫر˲ɱ
飡飡飡
ʿǹˣǵӵһǸû˵һëʥռ֮Уڲ֮أ
ң챣ң
ȿǣһʱЩʧˣɿصһЩǿߵߣͬʱ屸Ű·ǹʿҲǵൽߡһŰ׽𼶵ʵһ㣬Ҳ֮ܿɫ
ңǵùֹţһ̵ϰͷ޳һǿ߱ĽɱԹǧļ̣Щ̽һΧһЩĸȫ˲ɱ
Ͷ
һĸһʱ֪Ȥ̾˫֣ʶ̽ˣһЩҲǲ̽ˣ֪ʲôط̻ô
ʿа·ǹӵ³ǰλһ嵭һͶĽС
̩սʿȫ·ǹеӵΥߣãж޹㳡ִУһЩЦصȿǣǰ󲿷ֽеú˳˳ð·ǹʼ˳ؿƻɱһЩû뵽ʱ̳⡣
Υͣһ⣬ЩʿȻĲ뽫ȿ֮ڣô죿
õ·ǹĶЩʵģ֮ȻЩ˾޹㳡ȽԶʮʱȥʿеİ·ǹȫ˰޹㳡
¡¡
޴ڵһһű˿ۣŸ򿪣ٵǿʶſгǶڰ޹㳡֮϶ѻŵİ·ǹһſŻƳγεӵ
һЩ·ǹӵϡ𣡡־ϲؽгһ˲Ѿ˳ߡ
֣һЩʧ΢΢üʦ𣬶лȡֹصͽ֪
ģ嵭ص
⣿Щ˵֣·һ뿪ԺȫڶΪͳߣҲ̸㹦ڴﵽʲôĳ̶ȣ컯


1302 ͻ
ʦҸ᲻ҲûгΪһͳߵңΪͳߣô׵顣Щεص
嵭صѾѡͽܣΪͳߣ˭ҷԣ
ʱѾ˲ٵ˵һߣ˵ţһǿƴϱǲΪǿʵƶΪôλȻȻγɵơǵĳʥˣƲȻǿ
֣ΪͳߣҾ֧֣
Ҳ֧֣Ʒŵùģ꣬Ҳʱˣ
Ĳ˵ʮ֧·ǹϰͳλþûʣ
ٵ۳ƽؿ֡лʦ𣬼ȻʦΪû⣬ҾԣҴ޵۹ͬʱһץʱʦ˼Ҷġֹص
Ҳ֪ģȻΪ˼ˡֹšЩǹ֧ӵ㴦شһЩ飬Ȼһ㹦˵˲ʧǰ
ˣ̩սλѹ̩սѺɱۣ̩ս
ǣ
ü׽𼶵ǿӦ̵طһ̩ս磬츳ߣѾͽˣ㲻ǱΪͳôƱزٵʱ˷һЩӰ쵽ٶȣʥռ֮ü
Цص񹦣һ㣬˳ӦģǸߣܷŵһôȻˣ飬Ӱ죬Ӱ첢رжڰĵķ£ôٶȿ϶ģ
磬㻹һ뷨ݺݵôһЩɣ
ȷʵһ⣬ͳβٵϵʵܱܿЩҪó޷ģֵĻֻˣ΢΢üҲʲôˣ̫ܲ࣬ûһǿסĻôﵽͨǰò˶õʱ䡣
΢΢һ磬ǲЩˣͨͨȻֻҪʱ䣬Ҫʯġȷʵǿ߹ȥҪʯࡣ
ǿʲôã
ֲܿһ㣬Ƿֳܿ죬ҳɳٶҲȽϿ죡ûмǿ࿹嶨ȻţȽأã嶼ҪʱӦչЩӦչˣвͻС
ЩͲҪˣ֮Уؽ϶Ǻǣ϶Ƚϸߵĳ̶ȣΪҲȽϸߵĻô綼ȽϰȫЦ
֣ȥˣСһЩЦصȵȡ˵һֻĦ쵽ؿںٺЦøҳһֻС˵
ʱţת֮͹ȥʮ죬ֻǱȽģʮʱ䣬һЩҪѾƿ֮УЩҪ򣬵ʱҲֻʱ⡣
֣嵭Ժ֮ڣһһӱʥռ֮С
ʦ𣡡
壬æ񡣡̫ɡ΢΢һЦһӦ֪ǺˣһֹתһֹһЩѣ֮ǰһֹôתӦòҪ̫ʱ䡣
˵Žһ׸Ƕ˶ŵ֡
֮о㽫ҪĹԽΪ񹦣񹦣һǧһǧֲͬĽͬľͬ򣬲ͬŬ̶ȣܻȫͬĽֻǴ㣬ɣôΪɴｫԲ΢ЦصĹʱûд֮㣡
лʦ𣡡
ǰ㣬㴫ˡ΢΢һʦĻ˶Уǲ
ģ˹֮˵Ƚף֮˵ǰڲ£ǵ˺棬ԽԽѣʱתޱĹãת޼ǿ³ֻһ߻ħ嵭ص
۾һĻҾͷˣʦĻôʦ㵽ʱͽ»£
΢΢һЦҡҡͷôףԽĹҪԽߣ⹦Ҳͣ츳ߵˣ޷ţңѧ⹦µͬʱҲ
ʦǻ᲻ʦкֵ
΢΢ص˵ͷûУʥ֮ʱУʥ֮У¿Եȥһ£˵ʲô⡣
ǾͺǾͺáһʦǵȥ
һһϦ飬޷㵽ɡ˵һ̵ʧʥռ֮С
뿪嵹û̵뿪ȿǣֱֶ֮ų뿪ȿǷ硣
½緵أȻǳһ
ѾǺüˣ֮ǰ֣ڵһһĲСĳС
ô£һ̵һзȥһһЩǵǿߣЩǵǿǿִ
ڷ֮гΪ˵ԲģΪڷ֮бֲʲôЧ֮оرֳˣٶȱ½֮ʱ࣡
ҲǺܽǶ̶ӵʱѾһбϣʱǵһЩǿһЩǿȻǽţ
ô£
弱ٶЩǿ߶ʱһ¶ϲɫμϵһЩ֮ɫʧЩǿߴ
š
΢΢ص˵ͷɨһЩǿִˣЩ٣ΪߵĴﵽ۷壬Ϊ͵ҲһʮǿҲȫ񼶵Ϊ
˵˵ô£üǵĳһռУ֮ˣ˳˵һʮˣΪ۷壬Щ֮ʵǿ
ٺ٣ǵĳǳʵʱܴﵽܸߵĳ̶Ϊ˵һЩ⣬֪ǳżƣһ´ųЦص


1303 
񼶣ʵǲˣΪǳĻһĲ˵ǵѣһҲ񼶵ʵҪҰҾʹʹؽ֮λóöۣ
Сѣޱɲ֮ǰޱˣǿɲ̫ˣŸռѾˣ
һʮ񼶵ǿߣһֻʮ񼶵ǿߣһһЩǿЩ޿֣ǵӳ壬˵ӰһǵĳЩ˿϶ô׶Ը
Ϊʲôû׼ʥǿˣ崫һʵߵһ۷ǿߵ
Ҳвٵ׼ʥǿߣոմӷޱ֮ǰ˺ܶ仯ǻǿ֮һǳʵǵһˣۼĶǿߣˣҪǻ񼶣ӵ񼶵ǿ߹׼ʥǿҲʮʵǿ
һǺڰڰʵ˲£׼ʥǿҲʮڰԳƺڰ֮ʵҲֲܿ
⼸Ҳ˲ٵǿ߼룬Ǳ֮ϴǿûиɵ˵¼˴û˺ã˱ȽһЩӵǿһǧң¼׼ʥǿһ
ˣڰޱγ˵޵𹬣ڵȵЩٵ춼׼ʥʵγɵЩı˴֮γͬ˹ǿ
½֮˷ޱ˾ǳڽ֮Уޱ֮ϵ½ҲҪͨԶڽܼңһʼжˣռ˻кڰʼûôǿ󣬺ɿǿռһʣµѾǱһЩСһЩռ£ֻʣڰ˶ռһޱϵĵλȫƽƽˣûлͱˡ
һ񼶵ǿ߷ɿؽЩ˵˳֪˻кڰٵĶǿ߾ۼǣ㻹ǿǰɣǿӦˣ񼶵ǿ߲һ
尵üû뵽ֻǶ̶̼µʱޱһ߾Ȼô顣ʵǿܸܲ¶һְһ߼ǿ߹Цص
һ߼ǿߵصôסóɱ飬ǱһʬߣռѹһССѪ򣡡
һһ߼ǿһ鲻ԽؾͱܿţһЩ߼ǿЩ߳ŭ㻹ɱҲɣ
ҸѡһˣһһƷ֮˲ΧĿռ֮УһƷ֮룬ʱһ߼ǿ߾ͱ˷С֮ڡߣһС缱ǿѹһ߼ǿϣ
ռ䷨֮ⶫųʵģΪڵ͵öʱһƷ֮ҲסһԲǿȫ²ܳΪﵽ˵Բռ䷨֮һȽ׼ʥǿҲסһʱ䣬˵Сֱɱ˵һЩǲ÷Сֱɱˡ

߼ǿ߷ǿֲѹ£ķֻǶ̶̵ʱ飡
ڷ֮һ߼ǿ߲ҽгǿĿռѹһ֮жѪ
ۣ
һӵʱ䣬·ѹһϣһ߼ǿȫǼѪѪûȥþͱǿĿռѹѹ˻ȥСϵСӵʱ䲻һ߼ǿѾڷСֲĿռѹ֮±ѹΪƹСһ

ȼ棬գ֮ڻ֮бյøɸɾʼգ嶯ûжһ£һ߼ǿ߾ô䣡
Щǿһкڣ֮һɱһ߼ǿߣôȫܵģ֮ʵߵ۷壬߼۷಻СֻҪ߼ǿ߲̫۷弶ǿ߲̫̬۷弶ǿɱһ߼ǿҲҪһЩʱ䣬ڣܴĿ߼ǿ߻пӵ
ˣֱӻɱ˵ˣһֻһһ۷弶ǿӲͷƤ
嵭صԣڣ̸ҹһһˣ
ȻڣȻ̳ߣһɲǳôɾܾģߣһ۷弶ǿ̵֪߳ʱ䣬ʮ񼶵ǿ߷ɿͨߣ
ǿһһȥɣǻῴãһһ۷弶ǿ̵صһд󣬿Դ͵ŷȻͨתǡȻռˣ̾ͽ˴͵һȡʸ񣡡
ȡ
˵źܿؾ͵˴֮ϣѡ͵ŷǣӰ˲ʧ˴֮ڡ
ͺˣڣﻹЩûеء
˭˵أҲ˵˻кڰʵȷʵҲǿȻٶˣƺǻǿһ㡣һߣǵЩǿз˲ٵǻЩġ
ŷֱǵţ嵽ŷǣ̵֮žΪؿˡ
ǡ
ʱտЩţմ͵Ǿ͸оֽŵգָоͺսһ
壡
֣Ӱ̵سǰ壬ˣٲЩôˣæص
һ㡣ķЦصǶڣ˲Һڰ̸ȥˣ
壬Ѿ֪ô
ͷڽѾһЩңµʱ䣬仯ǲС
˭˵أ壬ʲôЩŵʵģϰû£Ƕص˵ϲԣԺܳһʱ䶼ڵˡЦ
һ΢΢Цû¾ͺãû£ǾܰĵشһЩ飡
ȷʵǰ̸ˣ̸еĵصǱһɽ壬Ǵһǧ


1304 ϴλ
šСϵûУ
΢΢ҡҡͷûУܵĺĵطͦΣգһ̽Űȫ·ⷽǽչ㲻ģҪҳһȽϰȫ·ӦҲҪüʱ䣡
΢΢ü֮ûϢڳǶһϢк֮һߣ˯ǵʵ֮ǰȿǴۿۣ
Ȼֻٵ׼ʥǿߣǺһ׼ʥǿߣܶԿĸͨ׼ʥǿߣǿʱܶԸ߰˸ͨ׼ʥǿߣʵռ׼ʥʵһ룡
˻кڰǿǲǲȷˣкڣ
˵ͷţ֪ĻռЩ鷳˵ռ߸ˣĵļƻⷽҲϴ˻кڰһЩ
һǺǡȽұռ֮УҵһȥҲˣںһʥģãʥȻܵСѹƣܷӳʵ϶СǵʵȻǰ࣬ǳ嵹Ҳھ˻кڰ
ã
˵ͷ̵ؽʥռ֮УҲܷӳ׼ʥʵȻУֻҪʱսʱ䱬һûжġ
һǧ벻ǶҪǿ˵˵Զ岢ûȫУǶ̶̰֮ѾɳǧûɢʶҲоһǿɢϢ
ţ
ˡ
һȥ˰ɽɽǿ۾˳ķ򣬡ϴ󣡡۾һ˹ĳԺ֮Уϴǻˣٲٽ͵ݵֻһٽ˻кڰͷͻ治ô׸㶨

ֻǼ򵥵ظĴ̶̵֣ʱ䣬ڼԶطľѾһ֮ǰĬĬȴǿ߾ۼŵɽ壡
ǣˣڳÿһǾۼ˲ǧ񼶵ǿһߣһЩͬвǿ߹Χ̸ƽƽɽ֮Ųǿߣ
Ǻǣô֣ЦŻ£˵˺˲ðոҴ½Žϣһ߼ļһȻ͸ңѾɱˣ⣬֪ͨһŽˣڵʵӦòͣ
أ˵󣬵ÿһȴǷ·عڳÿһ˵У⼸仰һƴǣһôһ㣬ںڰ֮ʱȴȤؿš
ƾʲôصһʮӢˣǰĵ֮ϣһŮļޱĻŮӿɲòĵǣʵ
Ȼͬһʵˣ׼ʥΪһ׼ʥǿʵ̶̼ʱ佨Ժǿˡ
΢΢һЦĲƾƾҵõſӣĹΣ
򣬶ٵҲõôһôڰ֮ߣǵޱޱʵ֮ǰǿ࣬ҺܻӭǸչ£ǵϴλǲЩԲˣ
Ÿռ˺ͺڰռôˣ
廰кڰ֮ǰü֣ôЩ޿ְڰ֮ЦڶԺ֮С
ˣҿ͸벻嶷һٶ۲۲죡ڰ֮ĺŽǸռһ룡
֣ˣ㲻ȥһЩ㣬Щڰ֮ʮƽʵ⡣
شڰ֮ô涨ģ⣬ȥ˵ڰʵȫԴһģҾԲʲô
ڰ֮ǺЦڰ֮飬Ҳ
֣ûʲôֻһһСһ³㣬֪ɲԣҲ¶΢Ц
롣
ųأ֪ǷʵһЩܲҩ߿ɵó
Ǻǣˣս֮ʱȷʵһЩˣһƵҲòŶּǹҡҶҽóһƵҲò˶ʱ䡣ֵĹĳĳˣָ˹һһȥݷһ¶֡Цص֣ڰ֣ҾԺûòҪޱսţܴ󣬴ɱɱģҪޱ
˵ǣڰ֮΢Цصǵļѻ϶ǵޱûбҪޱɱɱֺȾƣȸˣ
֣ҲˣԺʱ䳤ǣǻкܶĽʱġЦص
΢΢ص˵ͷǹҲвٵ鴦ҾͲǣ´ٺúõģ
һ
ڰ֮˵Ŷ̶̵ʱźڰ˵˷ɿȥ֮ˣسǣЦص
ǣ
ǧǵǿùΧ۵һЩľѣûгǺͳ֮ȫӣһǵƾֹ߲һȼ
λǺΪ֮ǺǣǵѵĻǶԴѻǲģǵĵˣѾ˵ظָ˹̣ʲôʱͻеڶظڶڣߣԶһطһɨЩΧ۵һ۵
ߣԶ
ǧ񼶵ǿߴǵ֮ǰĻһ̨ף֮ǰʱѹȫһɨգ
ߣ
һ֣գ֮ǧȫʧɽǵķٶȥ
ϴôûˣոӦ˵ĺûᰡЩ˹вٵĶڼȤġĴ
ȥ˵
ٶȷɿ죬ֻʮӾѾСλҸѵ飬ûģʵЦص
ǣ
Щǿɢȥǻӱص½õĳ֮ڡϴ󣬸ոĺûᣬôո˰˵ĻôӦһӾǿ࣡ĵ


1305 ǿߵĲ࣡
ΪʲôҪأģվģ㲻ģˣʱҲпڹؼʱ뿪ǣ΢΢ЦңЩһúܣǹ뿴ĽչģûжĽɵضѣ
üûнϴѹкڰ֮ǵõʮ֮еޱϴǣ
÷Ҳҡҡͷô򵥵顣һ˵һ飬㰵׼ָɵˣô֮ǰѹһͷʲôã
¶ͺڰ֮ǲЩ㲻׼ǵʵʱһʱûôԸ㶨ôͺݺݵظһĵ۵
ӣʱ仹ûжãǵޱ֮ϵʱҲûжãǵ˽Ⲣࡣǣˣڰͷͻǳͷͻޱ֮ϻвǣ˻кڰкܴİһٸ㶨ǣֵļʲ󡣡
룬ŵǣԵĲܵģֻҪǻᣬǾԻǡʶкڰ֮ʡ͵ĵƣȰڣбȽǿҵҰĵʱȾָıôǿ϶ƽڲǣҲһ
Ȱڣ⻰ã鱾ûոô̸ʲôñı³Ц֮ǰ˵鱾òҪӣһϻˡ
ЦصһϻӦҲһЩãôһ仰Ժܸһ㣬ƴɱԣһ鱾̫Ѫȷ磡
˵ϵЦ
˵Ϣû͸¶ȥñ֪Ƕҡҡͷϴ飬ôܻ͸¶ȥΪ񣡡ĵ
һ˿΢΢ص˵ͷ˽ˡʼû֮ϵģչֲֳʵֵ֮ϣ⣬ʮа˾ŵִ֮ʧˣ
ִʧһˣڶʵ½࣬ȫϰ׼ˣʹǿȡ
֮ǰֻûϵʱʵѾﵽ׼ʥ˵ģֵ֮ϣƶϳһ飬ǾʹӵһȨ϶ܵСƣʹҪСۣȻĻǿ϶˶ˣ
ʹ߼Ȼǿе˵Ȩô϶ҲǿȡȨ棬ԺܵͣԣԺܴǵһڶ
ʵ½²
˻֣ʹߣӲǱץôȷʵģҪע⼸㣬һʹ߱ץͻʧĴڲΪ߶Ϊǵ֮еļ̳߼̳֮ڵʯ
ڶķӼȻΪʹߣôҲŶͬĿȨޣȻֻһֿܣ
ˣӦǿ϶ģһ϶˲ںڵ鲻ܴȥɨһڳ˳ʵɲôǿ
׼ʥǿߣɺ³򣬼¾ֿ񣬺ǣһֻ׼ʥǿߣɺһܱȵһ׼ʥǿߣǻʵһܱȵһ룬ǵǲȫعģʵֻܱȵһ׼ʥǿߣԼɺ൱ھŸʵһ׼ʥǿߣ
⣬ӱģڶʱڱ׼ʥʵӵŹʥ׼ʱɵһһ׼ʥǿû⡣
˵µ׼ʥǿ߼ǣأҿռָ֮СĵϴǷǳ
Եȡ˰ֵʲôʵΣǲĵؼǣ
ĵǶֻͨ׼ʥǲĵؼ治ȷϾ׼ʥǿߣǲ߻滰Ҳô׵顣ϴˣǲĵؼǾͽϴˣ
һ׼ʥ΢΢üȫļǣǶǿ߷Ҳ˻кڰ
ɺܶԸŸһ׼ʥֻʮĸټϷܱһ£Ƿ۷ǿ߷Ըʮһ׼ʥǿߣ
˻кڰ׼ʥǿ߾ʮĸЩ׼ʥǿ߻ܶԸֹһһ׼ʥǿͺڰ֮ǶܶԸһ׼ʥǿߣ
΢˺ͺڰӦöԶԸʮҵ׼ʥǿߣǿǿ࣡ʮȶʮ屾ˣǻֻܷӳ׼ʥʵʱ䣬ܷ׼ʥʵʱȥôʮȶʮ̵ؾͻήʮȶʮͣ
ϴ󣬼֮ǰڰ֮һս˵Ĵսǿ߹ȥۿһսڰ֮жչֳ˿µʵԼ˻кڰǿ߱ǵǿ߶࣡ĵ
΢΢ص˵ͷǵͷߣҺܶĴǺǿ󣬵ۼΪʵΪ飬Щǿ߼˶кڰǿʵǿûнԸ˻кڰҲȻģ
ƵϿزҪҷˣҽʱ䣬ŬʵɣϲӦһβ̵ƽڣһʵĺʱڣ˻кڰĹϵ棬ƣ˻кڰҲغ»ȥˣ
Ƕǵ˵ͷϴռָ㣬׼ʥǿ߶棡˵Žһռָݸ˳塣
ϴ󣬷ΣɵӦûɣĳһʵ΢΢һЦģϰǶû¡
ǾͺǾͺãҾͷˡһϴжһ׼ʥǿǲļǰɣ
˵ͷһͽʥռ֮Уĵһռָû̫ǿķӡ׵ؾͽǷӡƿ׼ʥǿ߳ǰ
˳΢΢һ£û뵽׼ʥǿߵŮ׼ʥǿߣŮ׼ʥǿעòһЩǿֻǶʮò̸ϾǿҲȽۡ
׼ʥǿ߾ͱȽϲעⷽˣһ㣬ȽעĿһ˵֣һܵϥǴ
˳Ҳ΢΢һ£̵طӦ˹Ȼ


1306 ѯ
ɨһ׼ʥǿ΢Цص˵ͷɣĵؼǣôǵʵԺǵĶڲΥҵǰ£Ҫô
ǣӦŶһǵǰǳһȲ裺ǲҼĲҶݲˮǱߺȵģ˵˵ΪʲôأǵʵǵŲκεҲԣŮʿȣλŮʿ˵һ°ɣˣҸոջصǣ֪ǵ˳ҽһ£
׼ʥŮӣһһװһһصİ£һıȽϻǱֱȫ¶ֻţж̿޳ȼȫ¶档
ҽ¶˿ºóҪһԭޱһ׼ʥǿ㲻ʲôһŻŮӵһҵĵһѡǣҷֺڰ֮ǼһŮɫΪ˱ȽϺݶԣǳҵѡҴһ£ǵˡֱԣʵһ͡
һڲЦص¶˿㻹ֱӣԸϲǲʧģҵʵǲôߣ¶˿Ŭò˶õʱҵʵͳˣ
ڴһ죡¶˿΢΢һЦ
ҽ㣬˵ǿߣҿʵͣϲһװŮص
Щεص¶˿ѡǣΪʵѡǣǻЩǿⰡ㣬ܰսȻôսֱһǿսˣαؼǣ㿴ǵʵͣǣͲµʱһ뵹£
΢΢üǣôˣþȫˬǵ£һһǸҿɲһ군
ûмˣ
šЩشⲻǵ˵ͷԺܸҵĸоΣ٣ߣҾԲ㣡Ժܸҵĸоϣǹ嶢۾
㿼һ΢΢ص˵ͷܸҼҵĸоһػ¸
ܺã˵ͷ˵ŮӡҽڣҼǣΪŸԴ֮£ǸҵĸоһЩǵŮӵ
尵üŮӻ̵طֱˣŮӲû˵滰
˺ͺڰĸоã岻ɫص
ãкڰ֮ҶӴһЩǵҰ̫ǿʢҲôϲ˻кڰڲǱȽϻҵġڵҲ̫ϲսܲܳһЩҪսҪҲμӣ
╣ڰ֮ʲôϵüγԣڰ֮ûκεĹϵ
΢΢ص˵ͷ۾뿪ϣŮʿǽϣλͬˡЦص
飬ߣԶϲ仰һֱ۱˳ǿЦǺǵصЦӻмշ̬ûˣЩȵصǵǿ߾ȻûһΪǿҪģ
ûˣҡҡͷ
Щεص飬ôټһɡϵЦһƬɱ֮ɫ֮ǰһӻŮɱǹƨȻΪԷǿֱЭˣ뿪յǿΪȻҸϻȥǹƨɱŮɱһɸɾ
鰵üɱأ֮ǰЦݣεһֶΡ
ɱһһһʥ棬ңҿ뿪˵ϵɱ֮ɫʧָ֮ǰЦеӡ
һڲص飬ɱذŮɱ㣬ҲһҪɱһѪɺ췭ظǼȻѾȥҲϣԺɱ¾رɱ¾޹֮ˣһϣܼסôУʱʥ鷳Ϊ
ллѱҲɱ˵ģЦǺǵصЦЩոɱɫǳϣ
۾ƿ䵽һϡҽʷ壬ǵǱ˻кڰֲٲȱôһˡܵõſӣعһعˣֵҶһСѡǸ˳
ʷ壬˵˵һأʷü⻰ҿǲˣҼǣȻһԱ

һ֣˲ʷͱһСռ֮ڣһСռСʷֻܱһƶˣ
ڣҺʧҲ˵Ǽٻһ˲ҲǱһСռ
¶˿㣬飬ӭ˼ǣȻǼǵԭһСˬǣǼǲڣˣȷûжģȷʵǣԺ˵ҳ˵ǰͷֻҪǲǣǻǵļңǱǣôϲһ仰ͻᷢãǿףɨһ¶˿˵
¶˿Ƕ΢΢ص˵ͷ߿϶ܵҵıһһġ
ֻʼ仰жǹǵģ᲻̫һ㣿¶˿Щص
嵭صҲµĲѾǺڰ֮Ůˣʷ壬Ӧ˵ĳԱڣʷ壬ҿ˵
ԩҾԲ˵ĳԱԲǣʷص㼸仰ͻǽǽŷ
΢΢һЦʷ壬Ϊ׼ʥΪзߵֶεıҾ޷֪˵˲ɣûбҪƱ磬Ҫ֤ǲǲǲʵػɽǣס
¶˿˵Щ޷жٵĻһвô
ó֮ڻʷ嶼һǺÿ˵һ£ҽ촩ǰɫģжٿ¶˿Цص
ȣٵġȵǰһǼٵģһأҲǼٵģûɣ
¶˿ʱҲɫһ죬ǿĿⶼЩʲôϲУ¶˿һ۵
УУȫСЦеص


1307 ƣ
飬ţʲôŶ¶˿ЦصһϣҾģȥȽϺáҵǣŮܷ꣬жϳ٣
棡
΢΢̾һ˵ͷû˵ҸոԺ֮Ĭһ㡣
ҡҡͷǣ
ǡֵǲǡ
񣡡
ЦصضˣոĬľһ֣ˣССĲǶһ⣬ҲƭǣǵĹԵ棬ǵĹᱻɱһʿɣʷ壬ΨһĻᣬǽѵһαѪ飬һһʱɱӦûɣ
ȻûУЦеصȫʷܷܳܵһӵĹŹ֡
Ǻãһʱ䵽ʱɱ

ʷȫʥѾʮһʮһʥʥռǺȹ̵ģ׼ʥǿ߻޷ʷȫû⣡
ʷ壬Ǹˣû뵽Ȼ˰ڼ飡˵ŵһ˹ȭףʱ򷢶һȭӰʱ˿ռҵʷԴ֮ϣ
ʷȫʥѹһķһȭȻûнԴ򿪻ҲǴѪ
ˬЦеصʷ壬ķǿȫư֮
ȣ
黰䣬оһ˲֣Ȼһ˳ǹǹһ˲ʷؿڣʷｫ󲿷ֵĹǹ⻹һЩʷؿ֮ϣ
ۣ
㳤ǹգǳǹɵ˿ںܿػָˣʷȴһѪ˵ǣҪôðĻʷܳһӣ¶˿Ц˵һֿµٶ˲֣䵶ͬһʱ䵽ʷ޷ֱ棡
꣡
һʷķﲢôιʱȻͳһѷ죡
ʷֱֿܵ¶˿Ƿ˫˫ն£ʷֱȫ˼ң
ʷ壬˼Դ󣬴һ㡣¶˿Цص￴óв˼
ʷ۾Ѫ壬ңԱһռ䱦ӦҲ군
Ա㲻Աһˣ˵һڹڵһЩϴʷԺ֮С
ʷз֮мٵ˻˾֮ɫԱڳʹ࣬ſϵڱһЩ˱˾ջЩ˳ոմȥʷ嶼ˡ
䣡
Ǽܿʷеľ֮ɫתΪ˾֮ɫĻôܿҪǵĹ֮岻껹óʹ࣡
ʷһһαѪ֮һӷ˳ȫûлĻᣬоԮʷǴﵽȫı׼ܽһαѪ
ܺã
һһαѪʱʹؿ֮ڵǿ֮У
֮бѾкǻ׼ʥǿߵıѪպǱѪʱԳ徫޷ն׼ʥǿߣ񣬳ΪõԲǿ࣬һٸ׼ʥǿҲΪӰ죡
ʷ壬ٷһԣңǣѪԿһ˵Щʱ岻֪ʷ屳ǰ״ԾͲͬʷʱ壬Ǿ죡
Ѫˣʷһ̵ؾͷһԣ˰ɣʷ
ٻشһ⣬᲻ᣬǣʷ΢΢ҡҡͷ˻Ҳǣұǵֻһ㣬Ǵ̫
ܺãһʷ̵ؾʹһСռ֮뿪˫֮䱻ն£ʱѺܿؾ͸ѽ˻ȥ
ʷ֮ȻֵڣѪǾǱĽ֣ȻԣܿأһαѪҲǱȻԡ
׼ʥǿߣݵ׼ʥǿߵıѪ¶˿Щ˼ص
ҵ񺣱ȽϹ㡣ЦصأӦһЩˣԸǣҵ񺣻һЩıѪ
۾һֻҪܻ׽һЩ׼ʥǿߣôǿĿͻ٣
ĿЩˣⱦռ֮УԱȽףĻһ׼ʥǿƴӣѻ׽ʷ壬ڣԺ˻кڰϵʲôҪϢңǵϢʲô˵ʲô˵ϣ飬ûбѵǰ£ǲҪ࿴
ǣ
ʷ廹Ӧţܿ˶ǳʥռ֮⡣ϴΣʷ˻еľ뿪̵ʵ
飬㣬¶˿ļǣʷڣѾǽ˱ѪƣصϢɴȥӣһʱ䣬úõѵΪֻŷչΪûȥӦĺ
΢΢ص˵ͷţ֪з磬ǵʵǿôʱܿ˶Ƿնж
֮ǰ½磬һҼңƿ˱ȽǿװǱʵͣǣ׾ٵؾҪǼֻһޱкڰ֮ǿߣ磬ʵǻǿĿ϶УĿǰ͵չǵʵһЩһЩ棬ʱܻܿʥ棡
ٺ٣ʥ棬ϲϴ󣬷ģ͵չøߵʱżߵһҶʵȷʵҲǵһЩ֪жƽʱ
ʱ٣ץɣ죬ǵһЩ齻ǣʵټǧ֮ڸͲܽ٣
˵һɺ̸һǵ鰲źã̵ؾ͵һȻ˷֮С
Ȼǵ֮ǰĵص㡣ȿǲǺԶĵطа֮ǰﷵ磬ǳԭأ
ȿǱȽϽָһֲûʲô⣬֮ǰ뿪ȿǲûжãûȥȿǿֶʧͨͨ͹ȥõ˰·ǹϵģȻҪȥһ˵


1308 ʯΣ

ʱϵͺѾǴӵ뿪磬彫·ǹ߷ֱ˳Ī㡣
ʥռ֮γɵģʥ̵֮û߹򣬵ǳйʥ̵֮лҪ㲿ЩоԱ߲ѡ
ߵֻҪṩ㹻ԭϣһͿʮ֧·ǹгǧŵӵ
·ǹӵ൱ڰ׽ԲǿߣֻҪ㹻ǹ֧㹻ӵô򹥷Ƴɰ·ǹӵĽһֽʮϡ٣ʥ̵֮г۵ļ۸Ҳ󣬳Ȼ˳һ֣ǳҪİ·ǹӵֻѵõ
ϰ֣裬·ǹûԿȥʱòҪóĳʲôӣóҲҪŵùУŲģǧҪǿ·ǹôҪǿ嶣
֪Ƕǵ˵ͷҪһˣĪЩص
裬һ᳣ǵģһϵͳѾǱȽϷĵģһұȽϵһ㡣
Ц裬ǵĶӣҲǵĳǷӱǵɷ򣬼ϵβС㲻óػʱ䡣ϰ֣غףСһ֮ٳǣЦŵ˵Ĭص磬ʮ֮󣬳̵ؾʹӵص֮С
ǣûʲôҪܿؾ͵ߺʮ㡣
¸Ϊֲ߻Ȼһƿ¶ָɣһʱҾ㡣崥һֲһƬҶЦص
ůϤĸо֮ڣʱůоǿһ㣬ѹǻ֪Ҫõʱ䣡
΢΢һЦ˵ûɣ񶼲֣֮ǰǣǿЩϣȻҪǿһЩȻΪһƿĻͿʹɫʯͷͻƿͻƳΪǿߣ
˵΢˵һ£һBһAһSBץ˺ʮﷸʱꣻAʱһ꣬Sɱʱǧꡣ
񶼻вٵʱ䵹Ҫ̫ңҲûãBSҪһܵȻ鱾ȻȫȴҪʱ䣡
һAҲҪʱóȷһЩڳ֮ûʲôģǾ֮᲻⻹ҪһֻСԼѧһЩС˽⣡
ʱŵһߣȫȫűڤ칦ǣ山ڤ칦ٶȻǱȽϿģڤ칦ǿǿãűڤ칦Ľǿˮƽ׷ľˮƽ
һ꣬꣬ʱ䲻ϵعȥΪǵıȽ;ƿԶˣʮʱȥȻ˵Բƿ

峤سһ֮˹۾һʱߵֲǱֻһߵֲѾ˰ߡʶһϢ͸ֲ
ûлͨʶǳظоһĸоҪȳȥˣӦò˶õʱҪͻƵ񼶣СһӦҲֻмʱҪ΢Цص˵гһ¶һ¶ɵÿһָ
һ¶꣬һ˲뿪ߺʮʱûлӦûгʲô£ôõʱҲôһ㵣ġ
ӱ
ߺ뿪ܿؾͳӱߣӱʥռ֮ҩʥռܷ֮ܺػøָҩģҩʧҲӰ쵽ˣܶʱʥռ֮еġ
䣡
һƵӱǰҩ¯̵֮ðһ̡壬ֺʧˣӱ˳һ۵
ӱɲܹң̫Ӱˡ΢Ц˵ŽӱסͷĲ֮һţô㣬ӱбأǵΣ
ӱǶڸ֮ǵСܵܣ㻹ңٸ㣡ӱջصСŮֻһܲסٺٺ٣Ц˲ͳӱżϢһµķ֮С
СʱķƸ֮ӱſڳؿЩɢصʱֻǹȥʮ꣬ҵΪûжٽΪǵΪﵽ˻ԲΪڻԲСһڱĲ٣Ϊе۷Ŀܡ
һЩһ׼ʥǿ߼ǣǲûǽӴʲô飬Щһس⣬˼ǧ񼶵ǿߣӵеǿߴﵽ
˺ͺڰأʵ
ӱ̧Դų壺Ϲ˻кڰɵǿ߿Ҫ࣬Щʮ׼ʥǿ߼룬ϵ׼ʥǿ߾жʮĸ񼶵ǿ˴ﵽ˶ǧ
ҹ׼ʥǿ߶ʮп϶м񼶵ǿߴﵽ
ϹʲôûУ
΢΢һЦҪʲô룿ⱾԤ֮е飬ǿߵӦöǰЩɣʮӦñȽ١
ԣʼʮ꣬ʮûնٵǿߡӱ϶Ʋ壬һǽúܵˣ֮ǰʮûм룬ϾͲؼκһ
ûʲôͻɣ
ӱҡҡͷͻûУСͻʱҶĬûи
ʮʱǸûʲôкڰ֪֮ҵ뷨ԣȻǲģЦޱΧһЩʲô
ӱޱ浹ûʲôһ㣬ޱʯֻǿɵòˣЩ겻ֹǣеѰʯʯֹ½ã֮Ҳõģʯ棬ǵõʯ˻кڰдʯ뷨


1309 ٣
ʯ磬ʲôãæʵڷ֮Уʯ֮ͨͨУ񵹻֪ͨ
ӱĵֵˣ˵ء½֮ͨҲаޱзͨͨͨԶģûнͨıǵôΣյĺ򣡡
֮֮ͨǰΣ⼸ʮޱҲǷͨͨǻ˺ڰֱռһͨҪʹʯһ֪ġбĵطҲҪõʯ֮ĺԽĴռԽȣʯȶռáУǰЩ˷һʥżȥٵ˸ϵ˲óʯʥż֮ڣ
΢΢üͷӱ˵ΪʲôʯĵطõϣΪʲôʯ
ϹʲôΪʲôģʯ;Ҫ㷺öడӱֵصŵüͷɿЦصҲǣ֮ô£ôΪʲôǵõ˲ʯã㹻ˣ
ո˵˻кڰҵʯ⣿֪ڸ˲ʯң
ӱ˵ͷܰɣԨ֮н׵ʱʯóҹҲпܽ˵˱֪Ϲô죿ǰʱ˻кڰˣ˵ʲôñﻻһЩʯ
裬ֲ͸˾ˡЦص˻кڰȻǿˣӦòʱǶ֣ûаյսֻʵձ˱ı
ޱΧļ鱾СȷûУ
ӱҡҡͷûȷޱΧһ鱾ޱһޱıԭĺеϵһ飬Ǳս֣Ļеǿ߻ǿĺ޾ۼǱ棬սԴǱлеǺ
ޱϱ屾һ鱾ҲޱСһСЩıϲɵģ弫ΪìܳͻҲǲ٣𶫱ǱһЩޱһﵽޱııϹ϶̫һ鱾ޱߡ
΢΢һЦǱײвɣ
ϲˣûнǳ屾Ǳ֮ĳӣд󲿷ֶײе࣬ǣ˻кڰɹ˵屾Żֻ֮һֻǷһȽϰȫĺȣбһЩвٵǿһߣӱ
ӱȻǳ屾ޱǲ̫ã˵Ҳ㻵¡
ҿûпǺˡӱЦǿĵߣ˻кڰǷսĿҪһЩквʱҲǺܸߣԶһЩıûзһԨΪı
ӱҡҡͷûУһЩ˽ˣѾ֣֮ǰʥԨһıҲˣǲûзԨγɵı
ʱû־ʱûְɣȥ֮ǵģټ׼ʥǿټ֮ǿһսǣСİȫбϵģصˣ˯ţҾԱ߳һƿһﵽ񼶵Ϊ
ã
ӱӴ̿˵ϣһ֮ǰõһɫʯͷС
ʯͷ֮Уʲôأʯͷаһֳ嶯ʯͷﵽ񼶣ʱͿʯͷ֮еʲôܣʯͷʥǿ߾Ҵﵽʥ˵ȼٿĶﵽ񼶵ΪʲôܻҲʲô⣡
ʱ򻹺ãһ뵽ͷͷ̳Ūͣ
񼶣ҾͿ浽ʲôԲʥ֮ľƿʯͷֻ𲻵ɶõģ
һеǿѹȥʼɫʯͷ֮еͻڵƿ
ͻƵԲƿ֮ǰѵö࣬һ죬죬죬ת֮ʱ͹ȥˣڸԵ֮ģʱ֮ڶѾ֣ӱڳ߲Զһһߵųͻƣ
ţ
һĲӱһ۾ܿзҲǸӦǲ۾˿
ϢܿҪͻƵԲΪһ񼶵ǿˡЦǧ񺣣û뵽ﵽȴûлʱ䣡
䣬Űӵĳ۾˿壬жõʱɽ٣΢Цʵڳ˳ɹĻǺܴġ
ʮ֮󡣡Щεصٸûиʲôʱ׼õҲҪ׼ʲôǣȳȥˣøϽһɽٵĵطҶɽٻһЩ
Ƕ˵һ˲ͳʥռ棬ɺ¾У˲³ֻһЩ¼ǵ׼ʥǿߡ
Ҫ
˲³¶˿ȼ׼ʥǿԺ֮УǳǼ׼ʥǿȻûз̵رʥռ֮ڡ
֮󣬳ȻǴһ޴ɳĮ֮ڣܣ³¶˿ʷ㻹ǣֿ׼ʥǿ߸һʱȻҲǴʥռ֮гˣǼŮۼһ
գƣ֪ʱһ̵ľͻƹɲ쳣
ռôʵ΢΢ҡҡͷ羫ֲ̫ռӦòµģٶ˵ɥĿԺܴ󣬵Ƿʵ綼޷ɽٳɹپ̫ˣ
ʱ侲ţأʵһ飡һը𣬺ܿһƾͳ֮С
һƳ̶̵֣ʱ䣬ƾͳ˳ͷ﷽԰֮ǰû뿪ģʱæȫٺ࣡
ɣ
Цصûжѹ׽ѶɣҪǶΪȽϸߵʵ˵෴ΪߣʵǿɽٳɹļǺܸߵģ
¡¡
֮һ޴֮дЩżĻݱ䣬˵ΪһӣΪһصΪһӲã
һҪһҪǼŮţ³Ǽ׼ʥǿҲһɽʧܣôǵʱпܲڣ


1310 2
¡䣡
֮Уǧ׵ݻǳǳ֮Уƺһʥ֣
ӱӦûôֲɣȥÿ£¶ž֮ɫ׵ݻΪɽݻΪһɽ֣ݻΪһӴıݻΪ棬û˵
ӱüͷ΢΢ҡҡͷһٿ϶ôɲҲû˵
Ǵ˲³һ£ֹû˵ǲ³򼸸׼ʥǿҲû˵
㣬˿һЩǵʱӰ쵽˷ĶȽ٣šǵ˵ͷ˿ǧǵĻ³ҲǷɿΧ˿ࡣ
̧ͷѾһ˿֮ɫȻ˵Щ˶٣Щ˵پûһȥô£
үСүҲǻһһ򣬲˼Ұɣ˼ҿɲҪ¿ֲ׽ٽҸɱ˷ҵĸǣֹصˣȽʧܾĻŸǣȽʧܻԸĻΪڵԲһζȽٵĻ᲻֪²
䣡
һը𣬳۾һ׵ݻ֮зɳһֻǧ׵ľޣǾͷ˫ǣ֦̽ᣬ˸Ͻɫ⣬Ͻۼףͷʨͷ΢ſԿźķݣں֮УһƬ·ǳС
ޣ
һⶫޱһЩżУǳһֱδһû뵽ȴǶɽ֮ʱ
ڤ칦ǷģԳǿɣһֻǿޣһ̵֮һϵҲʲôֵ飡
𣡡
ûкͳĿɨ̵ؾóǿɵأ
ط·һӻ谵оѵܵһɿµǴﴫ
ΪֻôҲͺһ˲䣬ҲǱֲ֮ѾǧÿһɢǿǧǺһ̫֮ϵϵգ֮Ҳɸɸɾ
ɿֲһƬռ֮Уգ֮䷽Բﶼ˰֮Уһ򣬷·ȫ޷ӳȥ
ɵ壬壬ʱҲɵޣǳɵһ޷ɵ壬뿿Ҳûа취
ȣ𣡡
޷֣һһȭ˹ȥСÿһȭҹȥһɻصơ޼˿ʾһֻ޴ǰصų£
ˣ
ȭͷ޵ľһЩƵ屻ҵ½ʮף޵ľ֮һССѪѪǱȭͷҳģ

а𾪣޵ĹʵǾˣǾȭͷײ͸оһž޴ҵȭͷ֮ϣǣ޹ͬʱҲЩ˷ȫڶ̶̵ʱ׵绯Ϊޣǳȴǲʱҵսһ
䣡䣡䣡
ȭͷһδε޶Ժ䣬һδεĶԺ֮гȻоⶼЩʹǿ񱩵ĶԿ֮г֮ǰǿЧҲǷɿرȹ̣⣬޶ʱóֶγеز޵ƺɸӵļ࣡
ǿĵطһ߹һ˵սĳһĸڳĵ׻ţ
һӣӣʮӣʮӣת֮СʱȥˣǴʼĵƽʵ֪ǹΪ֮ȻĻôԸ޿϶ûˡ
ˣСӽ羭һģһĳ̶ȾҪΪ޵ֻһֱܣǱǼģа𶯾Ƿɿ˱ڤ칦֮Ĺ
ֻǽ˼ӳ尵̾һһݹĺʱȽȻѡ˵ɳĮ֮УӰ첻Сʱܿٵǿߣкڰ֮ǹȻӰɽٵĻǱȽ鷳
֣Ǹˣص˵һڤУնһһѩİ׹֣׹˺ڰͬʱҲ޵ֳ룬ʹڤ³սҪǿģ
ޱֳʱΪ׹µؽ֮У׽ٳǶɹһ㣡
¡
׵绯Ϊĺ𶯣һߴϰ׵ľ˴Ǻ֮˳Ǿһֳִһǳһ׶ӡ

׶ʱһֱ۴ֵɫ׵ų˹ٶȼ죬ĻҲÿǳ岢ûһ׵䵽֮ϣ
꣡
ſֲĸ£䵽˳ļͷоѼͷһƺǿˡס΢΢ȣ䵽ϵһ˲о֮ǰȥؿڻƶСĻĸȻһЩ
ĸⶫƷǿȣڤ壬̫һ㣬ӱǻûҵɳʯںѵıûʹá
⣬廹зǼŮԣʩǳȥһλƶСĻĸ
ĸȥͻرգں֮ĻĸͿתΪ߻ף֮ǰ˵ֻҪƶСĻĸȫγɻףסλʥ˵Ĺû⡣
׵ЧǼõģó˸еǣջĸٶ̫̫ˣԳԲʱΪ뽫һƶСĻĸûǧʱҲ룬֪ٶǶ
Ǿڸոգһ׵ʱ򣬳Ȼֻĸôһ˿˿գȻֻһ˿˿չҲҪҵʱ䣡
ɺϻǡаʱڶˣһױ֮ǰһСһ㣬оҲҪǿһЩ
꣡
ʱ𣬳ϼ鴤һ£ʱȴ¶˷֮ɫ䵽ɢȫʱоĸһ˿˿壬һ˿һ˿ҪһЩ


1311 3
Դ֮ǰӹõһƻٻԺ󣬳һֱûмһһΪûҵʵĶһҲûжʱ䣬ЩܶʱΪ档
ں֮ĻĸԻΪףһǿĻһ飬ֻǣ
ǻĸҪǻƶСĻĸȫرҪɫ׵磬ң⻹ɫ׵Чǰ£
ΣΣɣʹʹˣֻҪһЩʹʱһףֵ䵽ϼʹǳһҧƴˣһ¾һ˿ĸĺ¿ɲ
˳ȻǾ޴һָǾ޴ƲƣǳǷıǿ˵ģǣ׶죬ɫ׵ֱ䵽˳һŵָ֮ϡ
У
嵹һһָڴſֲµ׵տ֮ɢһ˿˿㣡
ɣҽȻĻ⻹澭ܲ˼ףаʱʹಢţʹȻΪ׵粻ôóܵģÿһϸ˵ǵʹ֣࣬Ϊĸһ˿գ˿ĸǰյһĸۼµ֮ҲС
䣡䣡䣡
֮ǰȻĲһ׾Ǿ޴ŭģٵöе׶̶̵ʱɫ׵˳ϣһ׵ÿһʮǰһҪǿôһ㣡
ϹڸʲôֲǾˣֻӲ׵ĹӱȵصӦڽ׵壬ܶʱɲð˻кڰܵõϢġЩǵص
üͷ΢壬³ֹܲ׽˷֣ǳ׽Ӱֻܴǲȫڹȥģ˽ڵһƬɳĮôܾܸܿӦ׽٣
ҪҪۼǵǿ߹ӱ΢΢ҡҡͷҪۼϹ֮ǰ˵ңǵǿ߶ʱҲ޷ۼ̫࣬˻кڰΪǺ£
ӱüһЩĲζˣϹһЩͺˣĻԵøȫĵطɽ٣ҲʱһЩ׼
µ˵Щû£Ӧɡšӱ΢΢ص˵ͷ
ʱعȥ׵ҲԽԽǿÿһ֮ܵ˶Ҫһܵһ㣬ȻĸҲǶһ㡣
ʼʱʮҽóܵ˲ͻָ׵繥ǿԽԽߣҽҲЩϳ˵ٶȣ
ʹүˣĵеʱѾǳһǧ׵磡

һ׵磬ʱ׵ѾֻСϸǿȴʼʱüˣ
׵̧ϣʱǻûȫֱָɽ̿һ㣡ֵһЩ׵粻ˣҽƵʱ򣬳һǰγһǿˮ֮硣
ˮյ׵ͬʱҲ׵ĸ½һ㣬Ȼһ׵絽Ͼóо˲٣ɵͬʱĸҲһЩ
ǿʼˣӲһǧ׵ˣǵģӱߵصҲһɣǵģʱҪÿ
ӱ᲻áЦص֣ҵʱһ٣ǲҪۡӱЦصر㣬ôķ磬ʱɲʥҡ
Ųᡣ˵ɫ΢һ䣬ɿռһΣոҸӦһΣգСתƣһ˻ߺڰ֪ĶȽ٣
˵ӱɫҲ΢䡣ܹҪģҪֳ
㣬ʷǻ᲻ᡱ
ӦòᣬϹʷǽ˱ѪҲŲϹǹһߡҲǴ
һ׵ʶûзſ۵ɨ裬ע⵽ǵ
˻кڰܿؾͻյϢһˡаһ£Ȼֻǳһǧ׻Ϊÿһ׻ǰģµ֮еһĸγɵСѾؿڵǻʮ֮һ
ôĻĸӦǿǿγɵסȽ׼ʥǿ߹ĻˣаоѵҲЩĸоƾںΪû֮ǰҲ޷ں̫Ļĸ
ôһپ͵
аһڤ˲նһڤо޴Ĵӻ飬ڶ׶ҲڤĹ±÷飬ڤĺ⽫Ǿ޴Դݺݵն
䣡
Դն£Ǿ޴ԴȻΪһϺɫ׵ųϮһ׵֮ǰĲͬ岻Ҵ̵ؾǰʮͬʱڤ˲ص˳Ȼգ֮ƵʮϺɫ׵
ˣ
еڤ׵ֲĸ½ڤյöЩ΢죬֮ǰûںϻĸĻڤһˣں˻ĸǿȴڤûгʲô⡣
ڤסһֹǻһֹس˳ڣϸ˲ͱǿ׵Ūʧȥԡ
ؿڻĸһλһ˿뵽˳µǻ֮Уͬʱǧչֳٵ׵Щɣ

峤سһЩոĹѾԵĳһ߼ǿߵĹҲ˱Ĺ¿϶˲
̵ģ˶Ҫһأа޴ʱΪ׵緵˽֮Уڶ׽ٵȻǽˣ
䣡
ڶûиʲôʱ׽̵شǰһҽڼ̵ʱ֮ܵһЩƣȻĻмûͣϢ׽жܳܣ
׽΢һ㣬ǻΪһӡǴӡɢӨӨ⣬ӡ¿ռ΢΢زȻĹ
ԪռӡҪӷ⵽Ԫռ֮ȥôǿԪռӡү˼̫˰ɣдŲҳ̵һռ䷨֮뵽ΧĿռ֮У
ҽһԪռӡʮǿᣬǳĿռ䷨֮ҲǳصģԪռӡڵóͷ׵ʱǱСУ


1312 4
Ԫռӡ뷨С֮ڣڤ̵Ҳǽ˷С֮СԪռӡܽ˻ǿеطռ֮УⶫǵΪ֮ʹõģʮְԵڷС֮ڣԵûôף
ûзС磬ôǿһԪռӡЩڤȥڤпܻᱻռ֮УôĴ󵨵ڤݺݵնԪռӡ֮ϣ
飡
ǴӡڤȻһӱ˿ߣһзС֮ڻ㲻ԪռӡĻҲȥĨˣ
飡飡飡
һϵں˻ĸڤӲȼߣҲҽնˣһδεնǴӡ֮ϣ
ԪռӡӨӨĹâͼŽڤԪռ֮УǷС粻첻
ڤ죬һӾϰٴεĹÿһȻûдﵽ󹥻ȣǿֲĹĹǼΪɲģԪռӡܽĹתԪռ֮УǱܳܵҲشﵽޣ
䣡
ӵʱȥһǿ֧ԮڤȫرһԪռӡͿﵽ˳ܵļޣһΪѹյһݣž޴ıը֮Ԫռӡըһѩİ׹⣡
׹ǿԪæڤѩİ׹ڷС֮ɢȻռ䷨֮γɵķСڵñ
̵ģ⻹ֻǵ׽٣ȻѾôǿүҲɣаԪռӡһ񶥼۷ǿ߹ҲǳܲסֻǶٰˣ񼶵Ϊ
аųɫ΢䣬ΪĲ׽̵ΪѾǸӦ˲ǿߵĵ
ڰ֮۵Щǿ֮гоʮǿϤϢһǶģһǺڰ֮֮⣬˻кڰ˲ǿߡ
¡¡
֮еĲ׽ţû£ǿµѹѾѹ֣նɽ٣Ǵϲ֮£ǹͬĦһأֶȽ֮ҲΪһЦԶԶش˹ӦϢʱûԶ̶̵ʱǾѾֻ
ڳǿ˵Ǽ̣ڿУȻؿ˻кڰˣ˶ǲ٣˶ͺڰ֮⣬ÿһʮ׼ʥǿߣȻֻ¶ǿߣʮа˾ŵģǿռƷ֮лŸǿߡ
֣ˣӸӦٵֻʮӲʵûʱ֪ͨǡ֪Զǵ϶Լʱظϵģⲻô͹ˡ嵭Цص
˵һвϤϢһ߶һĻǵһЩǿߡ
֣׽٣һ㰡ڰ֮ңųͷĽƣͷĽһʱĽ̺࣬ȴǴس
Уڰ֣֣ʱȲ˵ȶȽ١嵭ص˵Ųڰ֮ǣȽٵʱ˵ɲһ顣˵ʹħӰȽ٣һεǲһ㣬ʥŹ»ʹڶ񺣿Ҳ̫˵
¡
޴֮׵绯Ϊĺ֮һɽ˳飡һ죬ɽһ߷ųŭҶ£ɽǧһɽǧ׸ߣ֮£ֻһװ׵ԵСúܣ
ڰ֣ôòһɵ壿ٿǲ򵥰ڵʱΪͺǿ񼶵ΪʵȻΪǿᣬֻ»Ϊĸ֮
֣˵ٲ򵥣Ƕ֮ºǺǣ
Ǿͺڰ԰ɡ
ͺڰ֮˼˶ǰüһ⣬֮ôһԽ⡣ǻô˻кڰȻΪ֣ȽȶһЩʱֻֻޱһҲᱬҵսң
飡
һ߷£궼Ǹоѹ񺣿㣬оѹСҪѹ
ɽ䵽ͷһƵ̧֣Ǹߴǧ׵ɽ̵رһָסˣڳסɽʱҲǱѹ½һ㣬ɽɲͨɽ壬̫ϵеȫۼҲûһɽôأ
ȣ
һɽ£ڶɽ˹һǿֲͷһɽ屻ƻµĵڶɽݺݵײ˹ȥ
飡
ɽײƺǱˣɽײʯ裬Щʯͷǿ䵽֮⣡
Щʯͷܼ䣬ǸʯͷųҹӶȭͷһľʯȫȭͷ֮ϱرҵ÷飡
ɽ壬ɽ壬ɽͷ·һͷαЩɽûʹڤпʹȭͷһҵ÷飬ÿһɽ壬ܸоƺøӵǿһ㣡
ʹڤһԤУһɽ鵽ʱɽϵõĺôӦûһЩ
ϴһǿȱһǿ⵽˭רİõԲΪҲǿ̫࣡Ŀų屩ɽаʱҲЩˣǳȽɲܳȥ׽ٵøǿʱ׽ٵܿܽ˶ˣ
ӣ𿴴ˣʱ׼ս߲߲ͺڰ֮ǿ϶ǹصģлᣬǿ϶ԥضֽһ壡
ףСӣЩȻвǿߵһߣ˻кڰǿ߸࣡Ĵϴ̫ˣûʲôʱ׼Ҳûа취飬¡
һɽµٶԽԽ죬幥ƵҲԽԽ죬һɽ屻飬ͷ֮еɽҲ
أ𾪵Ŀ֮Уһ޴ɽֱѹµѹ˶ظоɽ£·ͱѹʵɳزϵ·ݣ
ȫǼЩܲסѹŻֵ״
ȣһ̵ز²磬ǲڿֲѹ֮¶ǲһ־


1313 5
׽ٻΪɽѹ£ĽҲǵסѹµɽæڤɿر
ڤֻһ׶೤ģڳĿɿر䳤̶̵ʱʹﵽǧߣ
飡
ɽ£Ȼҵ߸Ķڤ߸ߴǧףȻɽҵڤ֮ϡ
һ죬޴ɽڤ֮ϣڤʱ򽣼ķâڣɽҵ沢ûбɽӲضסˣ
üʵıһɽѹȻӲصס
Ҳǹֲģĵѹֻ¾һ񼶵ǿҲһܿס
⵽ǵڼ׽٣ôȥǵ㰡ǰѵô̬
ƺֻǵĲ㣡
ٵ۷׷ףǳʱûȥۣڤȻסɽѹǳ˿ɲѹȫļһһģ֮һǧȫɢ޷Щѹת߶١
ʱ𶯣Ӵľɿؽڤ֮ڣڤӵסɽѹҪľģ
ѵھͶһЩƣ尵üһЩûжã˵Ҽûʹã˵յĻĸʱ֮ѾǷɿγһף
ƻУǣֻǵĲ׽٣滹вٵǿ߻񣬳治ڶһЩơ
ҵĹзҪǿһЩһ׽ٹȥһߺɽһԺ֮зɿţأ۾΢΢һ˫˫ˣô˫˫Сһˣ˫˫ҵػ飬Ҷɽȫû⣬׽ֲֻ»һֹ͡
˫˫ʥռ֮棬һ˿ʶʥռ֮Уܿ˫˫ʹʥռ֮лصԺ֮ڡ
磬һСǱŶ֮˫˫ܿ˽⵽Цص
˫˫æӤ۾ûصϣҵʵʱڿ԰ǿٷ֮ʮĹз˫˫ЦһСֻӶʱĹâɢһֽӤ֮һ뿪񺣽˳ÿһϸ֮У
˫˫̵ظоȫܵǾ޴ѹһᣬȫÿһϸǿֲѹ֮±ǱѹЩ͸ģʱѹһƺоȫÿһϸ
ٷ֮ʮһƿռ䷨֮ӦÿԽ׽ٻΪɽȥа֮ǰ뵽ʹÿռ䷨֮΢΢Щɣ֮ǰһƿռ䷨֮϶޷ȫƵ׽٣׽ٻΪɽеĻ׽ٻΪɽڶʱڱֲѹ
ռն
дһƳɵһƶͷ֮ӴɽӶڳƻӶʱĿռն˳ƶһƿռ䷨֮ǿռն֮ڣ
ռնڳǰֵʱֻаߣ߸߷뿪ʮ׵ʱѾʮ׸׿ռն׵ʱѾ׳ʮ׿ɢֲ֮
ռնͷɽֻʮ׵ʱǿռնѾǱǧ֮׿ɲĿռɽЩȣ
߳
ռն׻Ϊɽഥռ׵ҵײͷճĿռѷ죡
׻Ϊɽǿǳһ˿ռ䷨֮ĿռնǿһЩʱĽ֮ǿռնγɵľ޴ռѷŴɽǽ׻Ϊɽ֮ڣ
ռѷɽ֮ڣǾ޴ɽ׹޴ѹѹһóˣм伷ѹͼǿռնѹڲʧ
ɽѹǾ޴ĿռնʱٵɣǾ޴ɽǷɿرСţ
ƣſֲѹһĵŵڤ֮ϣӴڤ֮ڣڤʱһǿĽâǷɿرСǱøʵɽиƻ
¡¡
ɽһı֮ԳʵڤʵͲʱ˫˫ļӳɣһĽâɽ֮ڿ϶вСõģɽٵĵطâƻƻ֮ɽȻĸױǿռӱɣ
ưڤ֮ϣ岻ϵͳͬʱ֮ɿز֮ġ
ʮʱȥǧɽѾСʮɽ֮ڣǿռѷҲǱɽֲѹѹĿȫʧ
¶֮ɫɽǵ͹һ㣬ɽȻСʮΪʵ϶Ա
ˣ
ռ΢ɽøСһЩǳ֮ǰȥĿռնɽѹ֮ȫʧ
ɣ
аһδ̫ˣ˿ռ䷨֮ûи㶨ʵһ۷ǿʹһƿռ䷨֮ҲвСİջɱ
䣡
Сʮɽһ£Ƿ·һΪһ޴Բѹڤţʱȫڤڤɵؾʹ̴
Ԫռӡ
гһһȥӵСӡǰСӡӨӨڷӡ֮Ŀռ䷨ƣЩռ䷨ӨӨıӳ֮һԵʮ£
Ԫռӡⶫǵ񼶵Ϊ֮ʹõģֻǵԲΪʹõģ˫˫ʵԪռӡǿǿҲʹó
ԪռӡһȡʹߵΪȡʹ߶Ԫռ˽⣬Ϊô㣬Ҫ˵Ԫռ˽⣬ޱֻ˵ڶûܳƵһ
ʥÿһĿռϵЩռһԪռ䣬޿ռʥôԪռ˽һܱȵϣ
֮ǰ׽γԪռӡģϸͻ֣ᷢԪռ䷨ӡŸĿռ䷨ƣЩռ䷨ÿһ׽γɵԪռӡռ䷨ʤడۺȻСһЩҲʮֿɹۣ
ΪһռߣȻ֪ܲԪռӡѴﵽ֮ԪռӡŲСڴģССĿռ䷨ӡֳ¶Цݡ
ȥ
гһССԪռӡʱÿһͱһЩóͷ׵ʱ߳ѾǳʮףʱɽʣΪľ޴ԲҲǵ˳ͷ׵ط
ϢģǾ޴Բʧ֪һԪռ֮Уǿռ䷨ӡһ½һСǰʱѾֻȭͷСץУ


1314 6
ǿԪռӡֻǲóռ񶥼ǿ߷Ĺɻû񼶵Ϊ񼶣Ƹǿ
ֻ񶥼ҿ۷ô׵ؾɽתԪʣ಻ٵ
ٵǿ۷׷ףʱѾǲֹ˺ڰǿߣһЩǿҲ˷ϵһߡΪǵĳȽ٣Ƕޱ˵һ£
ڰ֣ʲô룿˺ڰ֮һ۴ŵصĲԶ
ڰ֮üʵƵĿǿ࣬ʵܿóԪռӡѾǴﵽ۷һεĹΪﵽΪôԪռӡһδﵽԲһ
Բ˵ǿ֪϶һЩֶΣñֶιͿԴﵽԲϱֶεĻԸҲôףңΪǿʱﵽм߸ߣʵҲǺпܵģ
⼸ʮʱ䣬ڳ壬֪õ˶ٵϣĵƣѾˣڰ֮ʵ
϶ˣпܲǶ֮ǣ֪һ鱾ⷽûʲôþģΩһЩĵǳģûлʲôôǺôǶ֪ʲôڰ֣ⷽϣ
ڰ֮΢΢ҡҡͷûУǳ壬ⷽҾԲκ֪һЩֲĶ˵˭ֱɱ߼ɱ͵ø
ڰ֣˼ǷɣóʵǵϴλǺܿԶˣô
Ǻǣ֣ҶŮ˱ȽȤȨûôȤȨλҪʲôŮ˻ϾͻʲôŮˡڰ֮ЦصôǼŮ˶ͦҪôаյ
ڰ֮üͷ΢΢һûȤұȽϲԭװĻɫ֣ʱ֡
ü֪ڰ֮һźܴҰģڰ֮ӣ֡
ڰ֣ȻһǳˣڰּȻ֣ˣҲ˰ɡ
ڰ֮ûٴϵǱȽϸӵģǶɵ壬ǶԷȥһѣʱǵŭйԷϣޱĿԾ͸ߵöˡ
ǶѲ֣ԷֵĿǱȽϵ͵ģǻĻʱ̵ؾͻվ棬Ϊ˵õޱİ֮λ˴֮ս϶Ա⣡
̵סôڰ֮΢΢һЦаȽٳɹʱܿޱİ֮λ֮κһԣȻ˵Ƕһξͽɵ
뽫ɵԷ֣ʱڰ֮Ͷƴһ֣˭ûסˣôʤŶԷбȥȻֻбȥˣյõ֮λĿԻеģ
֮£ɨ˺ڰ֮һۣһֱɨŵģԺڰ֮ɫһ仯ʱǺ
һɵңһ֪ڰ֮ǴʲôǴһЩԿ϶
¡
ûʱ̫֮࣬У׷ɿγɣĿջգ֮УʱӴ׵Ϊһֻǿӳɫɫһ䣬ɫûмⲻ֪ʲô
׵編֮ǾȻ׵編֮ǲռ䷨֮ȼķ֮
֮üˣռ֮вķ֮Щ֮ȼȽϵͣĿռ䷨֮ǵȼһЩķ֮⣬ʹٶȷ֮ʱɫϸС岻жϳйˣ
жϳˣΧܶͬжϳˡ׵編֮Ҷʮ׵編֮ҿ
鷳ˣǵǿ¶ɫ˻кڰʱ϶¶Цݣү壬飬û˳ˣ
ôϹҲ̫˰ɣǶٻڶʥٰӱüͷ
ЦŴΪ񺣵ԭ񺣿Ǳһ˿̫ˣ׽صĿ飬ĿȻˣ
ûôİɣҿǴĺϹȥʮ׵編֮ϹõƣʱֻʣһʮƷ֮ˣһ׽ȹȥǲףӱ
֮£΢΢üͷռ䷨֮ȷʵֻʮƣʥռ֮лķ֮Щ֮ﲻܶõģãһ׽ٵǿ࣡
ʮƣүأаһζȽ٣ǲ֪ںηүǱ˲֪ٻأ
֮ǰ׽ƺƴͬ׽ٲûʲôƴƣһ׵編֮ӽ֮Ϣ׵編֮ٶȲǺܿ죬ٶȱö࣬ǳ϶ûõģ׵編֮ٶȾܱö࣡
ȥ
һвûʧԪռ䷨ӡֶһЩ׵編֮˹ȥ
׵編֮ûбܹԪռ䷨ӡ֮Ԫռ䷨ӡԪռ䷨֮˸⣬һ벻ǿԪռ䷨ӡڵ֮лΪޣ

аԪռ䷨ӡǿǺģԪռ䷨ӡȻһ׵編֮ʮ֮һûɵҪ֪嶪ȥԪռ䷨ӡѾ岹ǳʹԪռ䷨ӡǿ
Ԫռ䷨ӡǿӳ׵編֮һŤһŤųƺڳЦųԪռ䷨ӡ̫ˣ
˼תһ˲ֵ֮࣬뷨вͨģ׵編̫֮ǿ󣬿ķֻ֣һ÷ֿ֮ڶٻԻ׵ķӲ
ȣ
׵編֮ͷʮԶʱ򣬳˲ˣһƿռ䷨֮ΧĿռ֮γɷС罫һ׵編֮У
ȥСγɣ̵ؿڤ˷С֮ڻ׵編֮׵編֮һжʮƣĿռ䷨ֻ֮ʮƣǺ˸е飬ϣһƿռ䷨֮Ҫ㶨׵編֮
ԣȻ֪ڤ׵編֮ҲܵһЩ˺廹̵ֻڤ


1315 7

ڤ׵編֮ڤɹ׵編֮Сһ㣬ǳһ˲ͬһ㣬ͷ˲һըͷһѪӿ׼ûȥǽһѪǿʽ˶֮У
۾΢΢һ죬ӻЩҡ
ûӰ죬ŷͦȥģעΧ뵷ңһʱֱӻɱɱصѾ˵׽٣ڵ׽ʱӦû˶֣ǵ㣬˶ֵĿԲС
š΢΢ص˵ͷһ߳Уߵ϶½˲٣ǾǶǿ߱߻вҲȥ
֣߳ڰ֮жӦߵĴڶһۣж¶һ˿˿֮ɫǸоҲľѵǿ
ܴڵǿǶ٣ǲ̫һ㣬ʵӦûûдﵽܴڵǿеߣӦܱܴڵǿ
óߣӱһ붾֮붾ͨô϶ᱬ֮еΪ۷壬ڶǿ㲻ʲôģӱһŶ׼ʥǿӱеĿҲǼ

ҽƣҧڤǷС֮е׵編֮һٿնڤǿȼߵûܵʲôˣǳܵ˾ʹˣ֮һϸʱǱòѣ
һδεնС֮׵編֮ϵģȻСҲĺܶ࣬Ǻ׵編֮ȣ巨СĵٶȾҪöˣ
ʱȥӣڳ屻һСҲС֮󣬷С֮еһ׵編֮Ǳƴһ׵編֮˲䣬֮һƷ֮ζ
үЩһֻһƣнţһֻһƣûĸ³ǿĻԿס࣬ôͿ϶붯ûĸˣɻֻǵ㣬ھͶûĸʱզ㣿
ʱֻн׵õ㣬Ͳֻǽ׵ˣ붯ֵģʱ϶ᶯ֣
ڶ׵編֮½һĳ̶ȣȻ÷С罫Уһ׵編֮岢ûʹڤ֮ǰһƷ֮ʱҽûмʱػָҪҽһʱָơ
һһԪռ䷨ӡ̵ؽ˷С֮Ȼҵ׵編֮棬Ԫռ䷨ӡڷС֮࣬׵編֮ڳһԪռ䷨ӡĹ֮һС֮һ
һι֮󣬳岢û̵ؽеڶιԪռ䷨ӡ֮㹻ʱʹóǱȽףǼģһʹþ֮߳ͻӴĻԪռ䷨ҲһΣ
ǧͬʱͷֻǶ̶ʮӣ֮µػָ˹ʱΪͷС࿹׵編֮ѾֻʣɵСʱЩļ
ȥ
æһԪռӡԪռӡɹ׵編֮½ɡ
׵編֮½ȵķСһȶˣʱƻָڤڳ½뷨С磡
һնȥͷһûб仯Ϊ֮ǰѰ˴ͷȫˣһͷֱܳըͷɣ
ʮལȥ֣һƷ֮ɵˣһƿռ֮γɵķСҲʧƴ£һƿռ䷨֮ø׵編֮
ʱعȥ֮׵編֮һ£Կռ䷨֮Ӧÿһ׵編֮ȫΪ׵編֮ȥ˶ʮƵʱ򣬳ռ䷨֮Ҳȥʮֻʣƣ
¡¡
õʱɫ΢䣬׵ֻ»Щ仯һ̣۾һ֮ʣµƿռ䷨֮Ȼһؽ
ռն
岻κεĵ飬һһƷ֮Ŀռն̵׵編֮һɹȥ
ռն
һռնɳ̵ַ˵ڶռնռնⶫʲôУʵʱ䷢ʮûʲô⣡
ڶ̵֮صռնƿռ䷨ֱ֮У
׵編֮µٶȱȽռնٶȿ죬ڵĵûܵ׵編֮䵽ǰ忴ǰ׵編֮ռնͬھ׵編֮Ŀռ䷨֮ײ֮£໥ˣ
ʮˣϴûз֮ˣɫ΢ڳ廹ǱȽĵģ׵編֮ǷСɣңǶȹ֮һΣɻһ׽Ҫȣ뵽ĶڳҲ
׵編֮£һʱ򣬻ױʹˣʹûףǿҲ׵編֮ĺ˲仯Ϊɻң
һµ֮УǱŵĻĸ˲ͻΪ͸ף
飡
׵編֮ڵóͷʮ׵ʱٶһϰٱ廹ûüڤȥһڼ̵̼ʱھ䵽˳ͷϣ
ûл׵ıôһ֮ѾٴڣŻףȻͬܵ˺Ǿ󲿷ֵ˺ȴǱ׵ֵ
ܽǻƶСĻȫգôλʥ˵ĹҲֵܵסֻ˻ƶСĻʮ֮һγɵĻ׵λʥ˹룬ǵֵһʥµĹûġ
ĻǾˣţǾǿú֮ܶÿһ붼ǿ䣬Ĺְֻܼӵʱ׾ͻΪûӦƣ
һȻûһֻСӣһ׵編֮ƺҲЩŭˣٵطŹڶ̶̵һʱڣǧεĹֲĹŻ׵ıҽƳƤ֮ҲѪȥͷ·һѪһ㣡
ݣ
ŭһóռͬһʱɢֲǹǧ½׵編֮һץס
ţս֣֮ȼ𸡰ɫĹʥ棬ʥ׵編֮ҲЧģĹʥģ׵編֮Ҳڳ֮нʧ


1316 8
һʮЩŻмվ˳ǰ˽֣еǵһȥ˵ﻹûзģĻôʱ϶ܵһȥֵˡ
Цص֣о㾫ò仯డҲֵǼĹͣһʱ䣬ҸͲͨġǰΪ͵Բʲô⣬棬̣֮һˣ͵ǲԵģܳȥһҪúġ
ʶô֣صص˵ͷģѾʶѵĴ󡣡
ܼңȥʥļ䣬Ȼ棬᲻񣿡ܼҵ̵ˣȻҲпܵģԱһĿԵ͵öࡣʥ֮˳ͷȻʱʥ֮еļȥǵǱʶܵӰģ뷨Ǳʶ֮лʥʱĸоǻ൱ʹģ
ˣǳȥˣʶ֮ǰǴģϣȥףܼһȴ˳Ժ֮ûЩﷸ֪ġ
ܼңɱ˵ģѵҲȥף׵ĻȴǵĿɲʲô顣Ժ֮е
ˣҪʥǿǱʶӰ൱ľ޴ġһǳֱˣз˴ôǻȥ׵ġֵȥ֮֮Уǿ˵һǳǳֱˣһű˵Ļ̲֮ǰΪģ׻ｫǵѡ񣡡ܼԺ֮е
岻˵ӵؽﷸҲǱȽϽţֳ岻ųȥĻôҲûгȥϣˡ
֣ȥˣʲô
˲ٵĴ£ȥ֮һ취ֲѵĹЩ겻֮ǵһЩģЩǮƣһ취ǽҪˣ붼ҪҵİǮȥЩǮûˣƾѵ˫ƾѵػȥӦûκεġ
ã˵úãƵ֣ϲ㣬ܿͿѵļžˣ
ллллּصҶӲ꣬ǰûһøףԺһҪһø׺ɷ򣡡
֣ϲһﷸּϴһȭллҲһֵҲȥˣϧʱȥûļˣȻĻʱһֵ
ϲﷸٵҲǺֵϲ忴ľﻹǱȽģЩﷸľ֮еĿ֮òǶǴˣ֮ǰǣһʲôöڵǣȥǰĲ˵Ļļһܶ˶Ҫֱƣ
֣ǺúøһɣʱȥļͻȥˣһСʱ֮뿪
ǣϲصһ˲һʶѾǻع֮ڡ
ͷ˰Сʱ֮뿪֪ӦȥҽԺһЦصҲЩҪȥ죬һɡ
΢΢ص˵ͷæİɣСһ㡣˷һЦ
壬ﻹŮƻǴ顣˷۵ٺ٣ͷתȥһ߲ˣ
ҲҪüתͷٶ̫ˣƲ㣬Ͳ
΢ЦصڿǴ򲻹ˣûа취Ժʵˣٺúõذǳòã
ʲôϣһʵϴ̫ܵˡ߰ɡ
뿪ûõʱҲǿѵĳ뿪˱һ˲Ǻܶĵط
ܼңֳһƬС֮аɡԺ֮еǣˡܼ˵ţһʥ֮еļ־ѾǳһƬС֮ˡ
ôС֮˦˦ͷãصڴǮԿףֻڡ
ִܿô᣿ô飬ôˣҾȻһɳܵС͵ҶѵӶһ㶼ãôᣬô
ʱܼҿۣͨؿţûõʱ侲ˡ
ҲҪ֮ǰӣҲҪɳܵС͵ЩǮȥԣҪȥҲҪӵʱ򿴲һְֵ֣ص
ûõʱ־ͳС֣Ǯ֮лмٿǮģǳ循ȵط־Ȼû⳵ǵһվ˹
仯Ǵ󰡣а֮ǰֵֻֻʱȥڣֵ뷨ػǮЩǮͨ;׬ģﲻܣ
ܼЦˣʥǺǿģʥ˵ʶӰ죬οһͨķˣ
ܼңʥôʥʲĴڣˣҰˣҲ˵ġһǾ仰֪˶ûʲôô԰ɣ
Ӣ
巭˷ۣʵĶˣȻľ͡Ӣˡ
ֳ֪ûбҪٿȥˣʥ֮гһˣܼңһµļûУʱ᲻ʲô鷳忪ų뿪Ժ֮е
ܼЦˣѡʧ䣬ģһʱȥЩʲô飬˲鲻ȥˣˡ
Ҳǣôģû̫õʱͻ˱ոմӳһΣյĸоʹĵ˳
庮ëֱæԺ֮еܼңɨܣǣˣ̵ܼؾɨ
ˣɷ쳣ʲôı棬ɨȲ޷ܼ֡ҵ
ˣɫе㲻ÿ¼ȻˣôɣԸµʵزصģʲôӣ

һЦ˳Ժ֮Уһ̣嶼ظоɷˡ
ˣˣ°׷սһǧ߰٣ֵ86566ܼҵ˳Ժ֮С
һǧ߰ٶսѶԸԺ֮зɿصܼңʲôð취
ץǱȽϷģһǧսһӾ׽һս־ûˣ
ңһӵҪ⣬ǾһսͲץʥ֮ȥս̫ǿˣ
ˣȻǷĹ̫õʵʹȻвġ


1317 񼶣
׵ܿطɻ׵ȫɢֱ֮֮һ߲ʵĹյ˽У
߲ʹ֣屾ûȫָ˲Ϣ֮ͻָȫһ̣·ʲôоѶһĸоΪһƹ֮У֮ǧ񺣷ɿطű仯
񺣲ûСЩ˳ľ֮Ϊʵʮ֮񺣿ӤĵطһȦѾǳΪ˹̬
ɺɫŹ֮ٵع룬Ժ֮ǧ׽ɫ񺣼ٵתΪɫ
۷壡Χ۵Ĳǿ¶֮ɫȹ٣϶ǽ¹㣬Ȼ󳹵׶Ƚٳɹոպôﵽǳ壬µĲǹ߲ʵĹΪȻɿֱ۷壡
۷壬мֻһ֮ңĻʼ۷֮Ƕڳ˵ҪʱҲԲ̵ȥ
мﵽмȥţүûˣȫ񺣶ɳɫ˲䣬߲ʹ˲ʧ磬̰ĲŶ֮˫˫ȶСЦص
һһ񼶾ֱӵ۷壬ѾʮֲŴﵽߵΪȷʵЩ̰Ĳˣ
߲ʹʧ֮УһƬصĹƷɿر䵭ȻɢŮˣգ֮Ůȫس˳ߡ
ûûˡһһر˷һ¡
ϴҪҪرһ£ٺ٣ǵһЩʱҲǴ˹չĶˣںڰ֮Ͷʱվԭû뿪Ҳûдս
رͷЦص
ϲ³Ц
ϲΪִ֮³䣬ǿһ϶¶ϲɫոճȽ֮ʱչֳƾѾǺǿģΪôʵ϶ոնȽ֮ʱչֳĸΪǿ
һǵĳʵøΪǿ󣬶ÿһļǵ˵һϲ£
֮󲿷ֵ˿ɶǴﵽˣһǺǡɨǾۼǰһЦصܹǴﵽֵ֮ССһ£໤ֵҾһǷǣһʳ
ã
廰ʱȺ֮һЩƹʹؽкɲƭǣһư
ģ϶ƣƣôˣ˺¾ƺȰЦ˶ǵķ򣬡֣ڰ֣л໤һǺһƣ
Ⱦƾˣ֮ǰԲʱôǿ񵽵۷壬ʵһΪˣһʱֽһֿʲôصģһɱֵģֻǽһ°ˣⶼҵĻ͵û˵ˣ
ǰЦصּȻ룬ôȻ֮ڷ֮ľΪҲȣҲˣ
üû뿪˵뵱ڽŰȥǳ˵ĻֵĻĹֻ˳Ц
֣ĿЩʱ򣬳ָոնȽٳɹӦúõȹһΪ˵ҿ㲻Լһʱ䣬ʱúõսһǴҲԹֻгֶΣڰ֮΢΢Ц
оһ˵ͷ֣һʱոյҪЩˣ֣㿴ʮ֮Ľ죬Σ
û鵢飬һһβûоܾˣܾôƾͻڶ
֣ڴһ죡ߣ䣬̶̵ʱʮ˶̶ʱȫ뿪
֣Ҳˣʱʱ䣬һۿڰ֮Цص˵ԶȥڰȻȫǸ뿪
뿪ΧΧ۵˶ǹףأŶǵЩù뿪ȻûĹ˼ɡ
λлףأǵģҲһǰǺһơ幰˹Цʵ֮ǰһЩһس岢ûпˣһȴˣ
ʶ˳Ƚ٣Щ˶ڳʵһȽʶʵԤϵǿ࣬ڳ壬ǵҲǿ࣬£Ķˣ
ұˣ뵽һƺȣ֪ɲԣһ׼ʥǿ΢Цص
ԣȻǿԣЦصһ׼ʥǿߵļ룬˵һ
Ҳˣö׼һӣ
ң
Ҳո֣
һߵǿʮ֮࣬ʼһ׼ʥǿ߿ڣ˶Ǵ׷׿ڡ
Цݲϣӵʱȥڼǵǿ߾Ȼˣмǧ񼶵ǿһΪǿߣ׼ʥǿȽ٣ǼʼһҲ׼ʥǿ̬߱ǣ
λȥȱƵģϣЦصһɳĮǲرңԶֻǻӵʱ䣬ȥ˶ȽһЩʮ֮󣬳˶ǻص֮С
ɹȽٵϢʱʹУ֮ʱǵϲգ֮ڣϯƶǱ˳ʹʹغʱ
ϯȥȻǶ¼Щǿ߽˲飬һǿߣʮǱļˣȫĵؼǵģʮ֮һιľƵǿȫعǣ
ٵǿ߼룬һǿϢϵǣ˦ƹЩ齻˲³¶˿ǺĵһЩ˵ʥռ֮С
ϴһοǽһһ٣Ȼȵô࣬һû˵˭ô£ĵ
ɨһҲЩ£׽ٵʱ뵽һЩĻ޷׵ȻǼٵģ͸ĺ϶Ǳɣ
ϴһҸоЩ⡣üȻ񺣹ӦҲô̬ɣȻϴȹȥˣ˵ʵĺܽңϴʵֻܽҶȹ̫
΢΢ص˵ͷȷʵ̫һɣʥ˼ǿ˹Ӱ쵽׽٣
ʲô϶¶֮ɫϴ󣬲ɣôʥ˾ѣü
пܣʥ˻ûҵ½ķ


1318 ʯܣ
ϴʥ˼ǿѹҵ½ķҲò̫õʱ䡣üʥµ˵ǲʲôģǶʥ˼ǿ˵ֻ²ٵľˣʱ򣿡
ЩεصʱһЩʥ˼ǿ߻ҵ鷳ϣʱҪ̫࣬ȻĻ鷳飡СӣǿҪŬһЩΪ鷳ˣǶϣ
ƲƲ죬ϴ󣬻ɣѾ۷壬ŬһЩͿԴﵽмΪϴ󣬶ʮ֮Լս㣬ʲôգǼһ㵽ʱ򲻻ɱ϶Ҳֵģ
ûаա΢΢ҡҡͷ׼ʥǿߣҰķּʵ׼ʥǿߣ
񣬳ʵǶ׵׼ʥǿûжٵİգ嵹Ҳȫûаգʥ̵֮бڶֻ࣬ҪûǮǮıҲһ׼ʥǿߣ
壬ʹԪռӡĻжǿصһһԪռӡɿǰγɣ񼶣һԪռӡÿһռƶҪǿڿռ䷨ûмٵ£ÿһռ䷨ƱøǿԪռӡȻ࣡
ڲÿռ䷨֮£һԲǿ߷Ԫռ֮вѣ׼ʥǿ߻ûпܣÿռ䷨֮ô׼ʥǿҲһĿܱӡԪռ֮Уϸظһµ
̬ûемԪռ䷨ӡȻܶԸԲǿˣϴԪռ䷨ӡ񲻻Ҽ֮ˣĵҡҡͷͲ֪ˣҴﵽ֮Ҽݻʧˣ

ţСʱ֮ĸʥռ֮⣬۾䵽ӱЦصӱһʵһô
ӱ¶֮ɫҲԳΪˣ϶ǵģӱʱϣҲԽǴҾ͵ÿ˿Цص
΢΢ص˵ͷҴﵽ񼶣еĸϾǵ
˵Ժ֮кһ䣬ܿӱͱȷϳΪ˵Žһӱӱʵ۷壬ʵ޷óʵ̫࣬Ҳ۷ʵ߼
ֻһϧǣ֮Ϊ֮в˱˵޷һЩУ˵Ԫռ䷨ӡ˵Ҽܣ
壬ȥ֮תתӱЩ˷ܵ˵˲ʧ˳ǰ
壬֮ǰʥӰ׽٣ôʱʥ˿϶޷½磬ʱԷһߡʮ֮սô죿һĵصֶЩݶʱ㲻ɱ֣϶Ҳ׷Źģ
強мһһǶǸס̫ģһŪһʥһʥϻף֮жʮƿռ䷨֮Ԫռ䷨ӡʱٴʥ̵֮һԹıҲǮˣ򲻹ĻǮ԰ɺٺ٣
磬ʱҲ׼ıʮ֮ڣΪܴﵽмܵĻôʱվʹһ㡣
΢΢ҡҡͷʮʱ̫ˣԲ󣡺ˣǱرǱ㣬Сһ⼸ˣ⼸ʱ䣬Ҫʲô飬ꡣ
ţ뿪һӡǵͷ˲ʧǰ
ʥռһСռ֮УӰ֣һɫʯͷ棬ʲôأ嶢ɫʯͷص
һɫʯͷõѾˣڴﵽΪǰҲʾһС֣ﵽʥʵܻ֪ʯ֮ܡڴﵽΪԺ֮ǰһСʧˣҲһָо֪ʯ֮Ӧÿ֪ˡ
ֻǣ֮ǰҪǰ岢ûððȻ֪ʲôϾʯͷôһ죬˱˵ĵͲˡ
ʥִﵽʮһʥռ֮У廹Ĳű˵ĵģҲоӦ֪ܵʸ
ʾɣصһʯͷôһԣӦܶĻʾ֪ŵܣ˵һʶӵһʯͷ֮ϣ˵ĻҲͨʯͷ֮ϡ
ĦޣСҸоʵûдﵽʥ˵ȼȷ֪һܣֻҵһƲʶֻܸӦǳ׵ĻӦֻӦǣ߲ǡһȥЩص˳Ժ֮ڡ
ǣ
Сұһεؾ㣬㲻֪һܣôһӻЩͿǣԱȽɵػȥ֪һܣܿһӶڿ־֮УⲢŻ㣬֪һ֮ҳʱҲǻڿ־֮Уħ޳
һܸϵشȥ˿֪ܵ㣬ĿԺܸߣ
΢΢üħصħ޲ƭģħ޿һżλʥˣ֪һ֮ͻڿ־֮УЩһʲôشܣ
Сֻеʥ֪֮ʸģҸӦΪٶȼ죬ԣ֪ʸ񣬵֣صؾ㣬õΪǿ֮ٻ֪ܣ
ħľ棬һԺ֮еħǰȷ
Сĺˣϣ㵽ʱҪң㲻ȫһˣǧҪ֪һõڶ֪ħ޵𣬳Ժ֮гһǿߵӰ
۾Ժ֮ʶγһӰǰħޣʱħ¶֮ɫ
˵ʵҺܺڵ֪һܡħ̾صСΪʥԨս㲻᲻ʥԨսÿͺҵؽһأʥǿߺԨǿÿһضɱѽѷ֣󲿷ʱʥʤԨʧܣ
¶ɻ֮ɫħԲ٣ħƺʥԨս⣡С㽫֪ʥԨսϣ㲻Ҫŵˣϣ֪һ֮󣬵ʱܰȵȥħ޳


1319 ֮أ
ﰵֹһħ޻ЩˣҲ֪ħ£ǿ϶Ϊһ̫ش
СЩˣϣ֪֮󣬻˵¡ħ޵
ħǰ˵
ħų΢΢ص˵ͷ򵥵ĻµһƲʶöġʥԨսʼĴսǺģֻϷԨһǿݵϷںǰʥԨս˽ʥܣԨʤħ¶֮ɫص
ʲôзˣʥʹֻܺϷǣĶֻǼ
Ҳ֪ûҵõһܣԺ󳣳ڿ־֮С䲢ֻһ棬һ˴֮ûнģһǿһ֮Уǿڱ֮ڡܾúܾǰǵһһһӽ𣬽һǿ߽һ֮Уһ棬ǳΪԨ
Ԩ֮˱Ű쳣дǿһǿȻǷֿǣ֮ͯеĶЩ죬ʤǿĵֿȴʧˣܴһΪΪǲŽᣡ
ʧ֮һǿ߷׷жγʥԨǽԨǿ߸ʥԨ֮ڣһЩǿ߲֪ǣǵһЩͬѾǱԨǿ߼
ԨЩǿ߹֮ǰûνʥ˳˯ģԨǿʼʤǺ˴ﵽʥʵǿߵĳ˯˯ֻΪ˸Ԩǿʱ䣬ǳ׵ɼ
һԨǿɼȻӳ˯֮֮һǼʥǿʵѾȫرԨǿ߿ơ֮ǰûв죬ӵеҲ֮ǰȫһǵ˼룬ҲȫرԨǿߵõ
оȫֱðһЩ飬Ѿ㵽һЩһʥѣ˯ԨǿҲѣǣʥԨսʥ֮ǿ߱£һεսʥʤˣʵϣʥǿ߱
ȻǵʥԨսĴʥԨսʥԨսʥԨսһδηʥǿҲԽԽ࣬ԽԽ֪֮࣡һϢǿɱǣҲҽһȥҲ֪˭ֵεģ֪һϢͬʱҲ֪һ㣬ǿߣȻʱԨǿߴٶԨǿߣʵϣͱԨˣ
һʦʦһλʥˣҵǺܾã뽫Ϣʦ𣬵ϸع۲ʱ侹Ƿһ⣬ʦͱˣħ˵¶ʹ֮ɫ취ʦʦͽϵʦѾҵʦҲһԨħ񣡡
С˵ΪʲôϢ֮Ҳ֪һϢˣȰ㲻ҪôŶʵһʲôϢȥֻҪԨǿ֪϶㵽ͷϡҪģ˵ȥѾûʲôˣʥ֮еľ󲿷ǿ߱Ԩ֮һԨǿߣϢ˵ȥﻹʲôʤ㣿
С˰ɣûдﵽʥΪҲãȻĻ۲ͻ֣ᷢ㽻ѣϵʦ㿴ϵŮ˶ǱԨǿ߼˵ģ뿴ж£㿴ϵŮڻҲΪǵͬ࣡ħ޿Цص
ҵ𶯣Щĳʵ̫ˣ
С֪һϢòҪ߱ˣΪߵʥ˼ǿߣ¶Է¡ʦֿ֮뵽һ㣬ҼһʥǿߵĵұΪûбڹ۲֮жϣаٷ֮ʮĿѾˣóжϣҺܿ뿪һĻ䣬ɴΪԨǿ߰ҹ٣ڱȽϳһʱڣң
С㵽ʱҳΪʥˣҪ׵κһʥˣһֵ֤ΣηֱһǲǱܱǸһ޷㣬ҲҪܳʱܴжһǲǱˣƻӦֻмɹһЩԨǿ֪ҲûмԨǿߵļ䣬Ҳ۲Ԩǿߣƺ֪ƻ
˵ħ΢΢̾һһܣұû뵽ȥڤڤ֮ƺ⣬ҵõǰһ鹦ʯʯһص㣬ܱϢܱҵһƲʶںܾʱ䣬ұ
㵽Һ֮ܿҽЩϢ˹ʯ֮УСڣ֪һˣҲˣףˡ
Ħ䣬Ӱʧ˳Ժ֮УһȭͷСɫʯͷһܿسһѷ죬ѷԽԽ࣬ɫʯͷһСʯӣȻЩСʯøС󳹵׵ʧ
ôɳ֮ϣԺ֮ҵÿԣһ棬ģһ棬ҲĦ޻ǺЦĦǿЦҲ̫еõˣ
ʥԨսԨһһǿߵֶΣԨһ̵úܣֶΣüƻһϷһǿһȫ
峤سһļǰĴƻǰоСý
ܣȥĲǺ֪ģҲʥĻ֪ܣ˯Ҳ˯Ű
ʦԣڰĦ˵Щֻʮа˾ŵģĻʦп֪ܣʦ𱻷ʬпܾΪ֪һܣǽܸ˱ˣ
²ţȻʵȫͬǾ󲿷ֵĺͳ²һ
ħԵĻûмʥռ֮˵Ҳûм٣һƻӦǲ֪ģʦʦǣһʥ˳˯ȥˣǷѾ뵽пܱоһͷϢǲøǵģǲߣʱıˡ
ү˼һЦˣЦʱôһңʥĴǲ֪ûеȵʥ˼Ϊʱ֪һܣһ֪ܱȽϺһ㡣
ʥʥүʱʥ֮Уʥ˼Ԩǿ߰ɣʥһس֣ѵΪѵǸһһֹţ񽥽رüᶨû˺ѣҪô֣룡
ʥ֮Уֻûбʥǿûжˣʱ򼸺ʥΪаԽԽȤˣߵص


1320 ֲ
磬ôˣɫǺܺÿͷ˵ŻųЩȵص
ÿôЦص
ǵ˵ͷ壬ǲǷʲôõ飿ǿЦѿˣദôʱˣܿЦǼЦ񶼳Ϊ˲֪ǵļ䣬ʲô飬˵˵
ʲô£ӱҲǴ֮ڳˣ壬ʲô飬̹״ӿܴϣ
ٴˣɣ˵ӱڷǶ飬ʲô£˹Ҳѹ黹һǱȽϺãʥ½绹вʱ䣬Ҳһ׼
ʲô飬Ūصġӱߵص壬ǿֲʱ䣬úõϹǽֲ£
϶¶֮ɫǶڳ˽⣬˵ôҪ˵Ķ϶ʯƾ죡
£Ҫҵõһɫʯͷ˵Ħһ飬֪ġƽ˵ţġ¡ǲƽ캧ˣ˵Ķʵ̫ˡ
ϣˣȻû֤٣аٷ֮ʮĿ϶ⲻǼٵġ
ӱɫѿصôһǿ߾Ȼܣˣ
һ滹ȽᣬԨһ˥һ淢չΪ֣ǿʵǿŽᣬһʼһɢɳʧ治ʲôֵ顣Ħ˵ⲻͯ£ֿɲһô⡣
µص壬õõһʯͷûеõĻʱ򵽵ʥ֮һЩˣ֪ôģģʥ֮УֻûжٵʥûбˣʥԨսôأ
磬ʥ½磬ʱ򣬺ܴܴ鷳ءĵصʥ֮о󲿷ֶԨǿߣǺܶʱֻܴʥ֮УֻǺܲģʱƺܶʥ½鷳
΢΢ص˵ͷŰʥϢûдȥû뵽ѾԵˡ壬ҪϢ硣
ڻʱԨЩǿߵľٶ밵оԣ̼ǣǺܿܲҵؿɱ䣬̼ǣʱֵܵʥǿߵĽ٣
Ħ޵ΪߣȽϳʱûбЩԨǿߺܶʱ򲢲ڼǻڵʥ֮һЩ˴ﵽߵʵټⷽʥ֮УûбʥӦҲв٣ððȻؽϢȥЩʥˣܶĻᱻֱӼÿһʥ˶ǵʱ򷴿ʱ׵˷ѣ
Ϣʱ˵ȥ˵ȥǵǿҵĹûкôҲûкô
磬˵˵ʲôʱʱʱ򣿡
һǴﵽʥˣΪԽԽãڶǰҳûбʥǿߣͳһ磬Ļ˵ȥĻ㹻ķȥܵõȽЧִУģʥܴﵽȽϸߵĵȼܹѺʥˣֱܷÿһʥ˵ûб
ûһ״ﵽġӱεصﵽǾ˵ȥϢʥ½磬һԻڣǾ͵ñ׷ɱʥЩ˺ܶĶ֮кӵܣĵλǻǰʥˣʵ̫ˡ
壬ϢҲߣ
У
ҡҡͷϢǿ֪ǱˣԲУǵļʥı½ʥҲܴǵļ֮в鵽ʲôСǲУңڻȷϺʦǲǱˣ
磬ǲ֪飬ʱűˡЩɵص
ĬһҲܸߡǵ츳ܲģҵжûдһЩԨǿһһЩǳɳףôСǴﵽʥ˵ȼʱӦҲᱻһᾡɱߣʱ취Ǹ
壬а˸ôֻĸټϼҶҲֻץһ㣬ٸã
ӱ΢΢ص˵ͷ˳һۣǱˣǾȻҪŮˡˣҧһڣ
ֹԹԵ˳ӱץסصһڡзӱ㻹¿ڰ˲ˣҵŪһ֧Ȯ򡣡ŵʹе
ǹӱ˳һ۵˵ŮˣһùǵĹأֻͬܳΪǵĽãײУϽ취üҶѹҶŮʥ˲һЩϢôӦǹⷽģȷһĦ˵ĻǼ٣
뵽Ҷ΢΢̾һ˵ͷҶ˯ѾǲˣЩ˵ŮӣǵûҵҶѾõĿӣĹƣһ߿ţͷ
Һ˵ЩֻܼܹҲܱϣԺʥˣûбһԴ嶣ˣɣͲҪ֮ˣʥռ֮
š
Ƕǵ˵ͷһ˰˺֮սһׯ԰塱ոճսӰǰ
壬þòˣʥȥˣ֪ʲôʱһʵڵĺôսЦص
սһλʥˣôһĶûУҵΪҪʱ䡣
Ϊܿ졣սоһһμʱû񼶵ΪȻѾ۷ΪˣϣҵͶмֵġ
嵭صİɣͶʿ϶мֵģսѾǲûйˣ㲻ҪЩûŪκεı
սһһռָ׵˳ǰ棺ռָʥʥ⣬ؼʱʥһʥ취Ūģļڻл취Ūġ
ǣҵʱ򲻻ǡ壬֪ܡս
üǸǵʱߵģǵʱҲûã㲻͸¶ȥ˵ģûУͷܿͻУ
ðɡս΢΢ص˵ͷҪҼⷽĶôҪ


1321 Ԯ
߼ʥʥʥʥʥռ֮г忴ǰ߼ʥﻹǱȽ⡣
ʥʥǲںϣʥ֮ǰʥںʮ꣬ӦÿǿںϡֹصʥһΪ⣬ܱΪֲٶȣٶʥһΪƿ׶⵽޷ֵΣʱƿ׶Զƿռ룬Ȼƿ׶Ҳã
ˣֻʥ΢΢壬ŶʱǱȽ鷳ģ˵ڣ˯ǻˣȴֻһЩʥ˷
壡
ЦصָָЩƮŵʥ֮ʥӦõϣ㿴η䣿
ңôЦصһңĻܺͷӱɣʥֱӱɡСһﻹҪʱŻ֮ҲҪʥռ֮дʥռ֮аȫǵʱȽ϶࣬Ӧøǣ
Ҿ͸ˡӵ˷һЦʥʥأ
ʥһһ㣬ʥһСһһΣ
΢΢ص˵ͷܺãֻôǽ⼸ʥأõŽôЦصҸǣžˣҿýͣϢҸǼͶȥ
֮УȽӱ˵ʥǣȻ嵽ʥռ֮⽫ĸۼ
ϴյϢˣһæյϢյʲôϢЩɻص
㻹֪һЩ飡ĵ
ü£ôˣĸҲĵһߣһһγϴġһһһһǿ߲֪Ϊʲôһһǿ߱һһǿնɱ
Էĸ߰Ȼľҽһ鷳Ƿ岢û׼ʥǿ߶һȴһ׼ʥǿߣ岻ǿ鷳ȴһͷĵôƨ£ʲô˵ģΪʲôء岻ص
ȣϴǷ壬ɩĵкһΣ飬ҼǵҴˣǷ壬ڱķϣȴǷŹˣ
ŹҲͰˣȥ壬û飡飬Ǳ֪ˣҲͬĴ÷ӣǲҪܣ˹ȫ򷢻ȥ
ǵ˵ͷOKOKϴ˵ɶɶϴǹǣĵ
岼½磬ȻŽʥ˳㣬͵ķʥں֮󣬾Ƕ׼ʥǿߵĹӦҲֿܵסһʥȼ࣬һѡһɡӣСӣǹʥһһ
Ƕ𾪵ؿʥϴģȵصô࣬ҪҪҪˡ۵
ҪҪɵϲŲҪأæصʥЩϧˣ֮޷ӳǱеʵϴ󣬽һ£Ȼѡ񰡣
ƲƲǻûкʹ졣˶ѾЦѡˡ
һǣŽǣʺϾǿ˻ӵˣ̵ؾͿԼ֮µ׼ʥǿߣûķӦǵסģϵǿ߱Ҳȥ
ӲӵĽû֣ز֪ٽؾˣȥ̵ؾͻһɽѹסˣѹʵȽϵͣǾͻֱӱŽǺֻʹһΣ
һΪŽޣһλʥʬƶɣزףҪȽǿľó귽ӣͲѡˣһɽȥɣСӣŽ޺ͺǶʹã㣬ϲһһɡ
΢΢һЦҾŽްɣǲǿԷι˵ͷŴΣÿһΣͻһ֣޷䣬ԣҪõⶫʱòҪã
ס
˵ųһŽǵУŽǳʮףſȥһСţǣʵϣȷʵһͷţһֻƶɵģǲһͷͨţһͷﵽλʥ˵ȼʥţ
ǶںϰɣʥҲҪһЩʱںϲܷӳ˽һЩҪȥܡ
˵˲ʧǰӣ飬ǾĲܣ
ƲƲ죺ܸƨ붼Щ󣬴ӷĽǶǷ峤ûȻһ仰Ī£ǰæôһ㷸
֪˱ȽϴĻǹƻЩĵġĿܻһ㣬ǿ϶̫ġĵɩ֪ʲôȻǷ֮ˣǸϴӣΪ÷ϴﲻɡʱǲҪ߱ɩӣǿҪˡ
СӣһصǿñȽ͸ЦصУһǿñȽ͸ĺðɣСӣȥˣˣͽˡĺٺٵЦ˲ʧǰ
һ˵ñȽ͸ȻͰͶˡεصĹ򷢷˲һò¡磬ˡ΢΢һЦ
ʱţת֮͹ȥһ࣬һʱ󲿷ֵʱ˳Ϊ֮ǰѾ۷壬һʱôһǾﵽмȴҪʱ䡣
Ȼʮʱ䣬̹࣬Ǿȫ£ٻҪһʱ䣡
ˣӱңһţɵԺ֮С
۾ܿȻʥռ֮ӱǰӱ飿΢΢üһʱǵģһìԽԽˣȻǵͷߣȴвһǹһʱɹ˹ȫ˻ȥ
ӱ΢΢ص˵ͷϹǷԵǣ


1322 ԣ
ˣһߵȽˡ嵭ص
ӱ΢΢ص˵ͷţ൱ءǰһ̸ѣһǿ߻ڽһǿٷɽǰһǿߴݻ˷˳ǣ
һǰһʮǿԼһ׼ʥǿûгܵĻǷ壬һս򣬽һҲսͣһΪʤһϽһѪΪ߹󣻵ڶóɽɽΪɽ
Ӧǹˡ
ţ岢ûдӦǽһ岢ûзֹ죬һһ˲ʮδģĹٴΣһδαƣһ岻ǹ˼ɲѾ˷ɽӱϹ飬ǲô
صӱģӦùôӱڳϹڷ壬Ҳеֻǣıһռˣֻ᲻̫
üͷӱ飬Ĳ̫ܣ֮ڣǼҪǼһǵļ䣬һҲǣǲǲñѹҵʹ˹ֵ˴˹˵ʵһ˹壬ûйȥƣǶԵˣ
Ϲﲻˬֻ֪Ƿ飬Ĳ֣Ͼǣȥһ˵ɣô˵ʱپǲǳְ壬ôӱ
Ĭһ΢΢ص˵ͷڱķϣˣҪһµģֻǰﲻ壬ǿɲһ
˵źӱǳ棬ǳ֮Уǻзļǿڿ֮һûһš
أǶſڣ廹ӱʱ˿ſڡ

˷ļæжЩʹ죬ǵ㲻ʹ춼ûдϡ
壬һ棬ǲװ̾ص峤һǱȽ׵ģҼһ׵öˡҼһ棬ðΣպǺǡЦţȴǲûκЦ⡣
壬飬ҷ岻ԣǸˣ˵ȥ
һ峤岻Һͱֿ˵һþһҲԸ⡣
˵ӱֱֶһ壬ҪΣ
峤˰ɣûҪ㣬ҪΣ嵭ص壬һ档
ҡҡͷУ㣬˱̥ǷеΡʲô˵ģ˵ˣûʲô˵ģСطݲ·Ĵ񣡡
壬㲻Ҫ̫ˡһŭס죡ȳǳϵĻ
壬飬ڵ꣬ҵĽǶûǴĽǶˡʵﵽĵزʵﵽĵزҷǣ飬ô˵ҷˣҲǷ֮ˣѵķرϵ뿪룿ϵ뿪룬ôɽͻᱻһռݡ
ĪΪһռݲɽĻҴȥǲط
ǻᣬһռ˲ɽ屻ϳ룬ᵽɽ壬ںĸԳԣܲܺúõ̸̸ų۾
嵭ص峤˵ˣʲô˵ģ˵ˣ峤һʵĶô˵ɣûеĻûʲôȤ
˵ʲô壬ҲǿϰɡЩԳصͳǴһֻСϵĲ࣬廹Ƿ壬ȴѾﵽ÷һ峤Ҳֻӵĵز
񼶵ǿһٶλ񼶵ǿ׼ʥǿߣв٣һҲûУ
壬㿴Ϸ壬ôӽ𣬷Ƿ峤һ
΢΢ҡҡͷ˵ҿϣҲûʲôȤΪ峤㡱Ѫ˵忴һ£ӳ³Ļһ£˵ΪҪôصĶȫأִɲᡣ
峤ǲæˣǻȥұæһЩߵص
壬嶼ϣһʲôܴ㣿ǣˣһϢ㲻һɫôһһһš˵ʹߡȵȡæ
ͣ½Ų峤˵һһӣӣǵǲǣҲǺһӱһĩˣûиӦʲôϢ
߰ɣǹȥһˣҪҵӣôϲ㣬һϢֵҳְһأ嵭ص
лһЩζ壬ڳ忴ȻһӵϢҪ
ЦϴҪҪǸһˣأһС飬ҺͷӱȥͳˣǼɣ
ȽԶͨţûõʱ͵˾ȽϽһС
壬һֱͨӴ͵ǷڲҡҡͷûȤڲֱӴﵽ֮ɣȷʵҪĶôҰһѣǣôͲ˼ˣ
ã
̾һ˵ͷᵽ˵һЩ飬ңôԺ֮ðͷĳһֵ˵Ϊ峤ûжٴ󣬿ǽһమ˲ɢľôȻ
߰ɣ
˵żٵ뿪˳Уһо벢Զó⣬ֱӴźü˽пռԾռԾѾ˾뼫ĵطԿǰһƬ죬ǽһһЩǿðĻȾġ
ݣ
Ǹոճ֣ʱöһǿ߸ӦȻ̶̵ʱһ߸ȫһǿ߰Χ
峤弸λϣλǡһһǿЩ˷ܵصЩ죡
ˣǳˣӱˣЩΧųǵһɫһ侪еص


1323 ٹ飡
Ǽðİɣʼ˷ܵ˵ŵǽһǿϵ˷֮ɫʧ΢΢üų
Цصޱ棬ѵðҵ˺ܶࣿҼðҵĻǻҪһ㵨ӡ
һȺһǺ䣬һȻǳ˳ǰǺϴۻϢ׾ж׼ʥʵ
࣬Ǻӹ˹ֵμЩæʱﻹΪǼٵģ
΢Цŵ˵ͷֵ׼ʥʵضһιһӣ峤һ˽һһǿ߽֮ϣ뿴ǲҪҵĶ
˵γһɫӡ
Եȡ˵̵شȥһ廹д˺ܶ࣬ȥֻǶ̶̵ʱһʵ˾͵˳ǰ
峤ˣӣ񼶵ǿæе
峤ǽ񼶵ǿ˵Žһ˳Ȼһɫӣ¶ʧ֮ɫҲһŲĶȴҪҵĶ
¶ʧɫȼǿɫһ䣬ֻ֪ⶫǳҪĶˡ
֣ⶫҪ߱ǡЦ΢΢ҡҡͷл̨ˣϧⶫҪҵĶ
壬ʱ¶˿˿֮ɫ壬㿴ڱϣһΣҴ£м
ֽ֣һ飿ˡҶ嵱ɲôãûʲôҪ壬ֻҪóҵҲԷϾɱ
ֵܣΪʲôôõ룿
Ц֣һͷһޣޱֻзһطʺȻޱȻҪһõˣ˵ǲǣ
ʵʼҴŽһ˵һߵҲûŽ֮˸ߣôֻ÷˷һ̸ǽһ壬û뵽߰ýѪҽһµѪ
ӦǵѪǾǽһȣ飬ҽһ̣
ɫܲÿ뷴˵ľʵ޴ӷ
峤ңΰ㣿صһ壬ҪһѵĽһݽҪػģȥ
ѪȷǱȽģǷǰŬǷĽ֮ŬΪŬ÷øǿ󣬷ѪǱػһݽǰ˵Ŭоѵһȣô˥ҲǲԶˡ
¶˼ɫ˼һ£˵Ļôһ£ܶ˾͸оһȣһѪʵҲǺǿģǷΪһѪµѪһͬڷ룡
һ嶼οһЩˡ
壬ǶԵģ壬ǵ˸÷˼ʱֻһ㣬һأ
ķ˼ֻҪóһʵжﻹҪҰ嵭صֵܣԸóһֵĵطһͷ壬ܷǰӣһ֮ȥ
֣ðɡЦصô˵ǷûȻʲô
峤ֻܰô࣬飬̸ɣֵܣܺƽϣǺƽ
֣ԣ΢Цصӱ߰ɡ˵˲ӱʧԭء
Ϲ˲뿪ӱʵ΢΢ص˵ͷţܲһˣֵֵ࣬һ廹ͷȣٵһЩĪĸ߰
ӱӦûͬһҪһìٱһ㣬˴˶һ㾺ڷ˵Ҳһ¡ϹǲĴ㣿岻ıһ££ΪǿǵĶࡣ
ӱ˼Ϊ㿼ǾͲˣЦصҲܶ࣬Ҷγɣ㵽ŪôĶҩѾˡӱصΪʲôôá
ЦصӱⲻɵôţҲǺã˭ãɶ˯Ǻһ㣬һϴҲñˣٺ١
ҽϹģںͷͬڷ룬ûпܳΪǿߵʥأӱ
忼һ΢΢ص˵ͷпܣޱ֮أԽԽĻǿߵ÷Ļ֮ԽԽŨԽԽʺϻǿ
ϹѪŨһܳΪǿߵʥصĻôñΪ죬ǵǲ顣ӱ
΢΢һЦпܣҲǺܾԺˣڲôԶ飬ֻʲôʱܵõһŹüҶѹ
ϧոһŲǡѾǱȽϸ˰Ϲ˵Ź᲻᲻ޱӱ
üĿǲСʥԨԨô㣬ʥԨ棬һıҲ࣬Ů洵廹ڿռ֮гֹ֪ʣµʲôط
߰ɣǻȥ̾ص뾡صõģõҪƷүõҲû취
תһĳУͨһŴͣǺܿؾͻصСϴ󣡡Ǹոճ˳Ժ֮СϴϲһЦŴ
ʲôӱǰЦص
ϴ󣬲²£ٺЦ
СӣǹϢϴ󣬿ȥһӲǹ顣Ҹұ֤һӿ϶ǹɣ
徫һ񣺡ǷѾõ
ûУһ֪ǻûȥĵطǺ֮еĹǵϴǵ˲ٵ˹ȥ̽˵Ǽ̳ϣʯ·żһҫһâ
˵Žһ洫˳壬ǻǹǺǵ֮Ǽ̳Ļ棬̳֮һʯʯײһԲԲ֣״ֻ̬ǳʮӣʮ̵֮ؾͻָԭ״
ûдһſ϶ǹ顣鿴ǻ棬̵ؾ˱Ƚֱ
ϴûƭɣЦСӣһĻأûнϢ˵֪ʵ


1324 Ǻ
ҡҡͷûУ˷һ㣬̵ؾ͸˻ǣϴҪҪһ
ã
ͷܿһȥʮߵ˳ǰ
ˣ
ʮ߼óæ񡣳һ߻ǵʥռ֮У£ضĿʯ֮һ˸ŵâ
ǧȷܿǹâûˣӿȥҪҵӿȥûҶʯ̵ؾͻˡߵ
΢΢ص˵ͷţĺܺã£һʱⱦռ֮У㵽̳һ߱ȽϤһߵҪһȥһˣ
ǣ
뿪ʥռ䣬ϴ뵽һ⡣΢΢üǵһʹߺܿشϵֻķҲʹߵһЩǣ˼ǵһ壿
ͷϴĿ԰ʹ߹ʯ֮ʾһЩӰȻϴȥϴȥܱܿȽΣգ
ΣտУһұߡ
ϴһɣҲϣǿǺóʱûһжˡЦ
СҡҡͷСӣǵʵȥһ̫ǿһЩҲǲǿ߹ȥһ߶¹ʣǵһߺܿʲôģ뵽ʱعѲɣģʵǿԺǹͬ鷳ʱ򣬵ʱǲҪ鷳OK
ðɡε̾һ˭ʵأץʱ嵽ȥʱɱٸôϻϴһ˹ȥпܳΣգ׼ʥǿ߹ȥɣ
ãǣֿҽʷ壬ڣ¶˿飬ߣСӣһߣˡ
ޱһããɳĮвٵɳĮ߽ȥ˺ܾܿ޷ٳǿֲ
ǺɳĮֲɳĮһһɳĮɳĮмĺǶĺγɵǹǺˣޱ棬أˣÿ궼вٵ˽ǺɳĮǺðգд󲿷ֵֻΪǺһʬ壡
ıӣʷǴǳûõʱѾ˹ǺɳĮ֮ϣҫ֮£ǺɳĮɳ¶ȳһٶȣ¶ȷ˿϶ܲסһʵǿȻûж⡣
μμλǰ
ɳХǰĸ˴ĸ˶Ǽǿߣֵֵ٣ʱڳʥռ֮еһɵһ߲ǵ顣
ɵõʲôмֵĶ
سûܽǵ֮ڣһ𵽵һߵͬ˽ǵ֮Уд󲿷֣ˡһ˵
΢΢üȽұռ֮УǾͣûо췣
һ˲ͽ˶Ǹʥռ֮С
ȥɡ彫ٻ˳Ϊﵽ۷壬۵ķٶȶ˲٣׼ʥǿߵĹƷҲܿסһٶȣ׼ʥǿߵٶȻҪǿһ
˽ۣ˲Ϣ֮۾ѾǵͿŹǺȥԽǺⲿ¶ȾԽͣʵҲرЩɵġ
ʱǷſģڱȽϿǺ֮󣬴ĳҲɨ赽ڣЩǹǺ֮еģҹʱǺɳĮпܿ飬ڰֻпǺĵطܿ
һ˲ȫаԺ֮Уʱ򹦵»ʹȻ΢΢ز
һ㣬ǧʥ˸
ٶȼ죬һʱȥͣڷ۵ǰѾһ޼ĹǺ
ǺǺ֮ĹͷЩѾΪ˻Ұ֮ɫЩĺģеѪѪ죬·Ѫ


ڳǵ֮ڣʬǲûһ۵ɨֶܷĶֻһ飬飬ЩֻˣЩԹڷֵżǿı֮ģͱȽΣա
ʲôСڵǿʬǶһĹȴǴӹǺ֮д
ɱңɱң𡱾ʱ򣬳ǶԶԶؿһˣһ˵ײײڹǺ֮гţ񼶵ΪʱѾ˰ľ֮У尵üܽһ񼶵ǿųǺƵĻҪֲһЩ
һ㣡
һըһһǿԺ֮Уǿ΢΢һз֮ɫɢ˲٣࣬񼶵ǿ̵طѿ뿪Ǻˡ

ﱬЦ֮񼶵ǿ̼ӿٶȳǺǰңлл񼶵ǿһǺ̷˳ǡ
˷ۺʷǳ棬ʷЩ깲ͬϰһ󷨣˹֮ͬ£󷨵ķǲ
ѣʲôȻųȻ񼶵ǿһλѣȰһ䣬Ҫȥܿ£ܿ£ұһ壬棬ҾȻҾȻ
˵񼶵ǿǾ廹ʹ֮ɫ
һǰһӻмӣż̳ơѣó˲ҵ飬˵ߺһ㣬ȻԸ˵Ҳûйϵʾ
лл񼶵ǿ߳һһóһѵһǹȥþƣþûûкȹĺþƣأ
һ񼶵ǿߣʱȻʹ޳¶˿
óһӸѵһƷžƣʱȥһ񼶵ǿֹ߲ͣʹޡ
λѣЦˡ񼶵ǿǿЦЦʱʹ֮ɫβס
λѣó˲ǰһƵķϣȻһЩҲԸһǺ˵˵ɣ˵Ҳôܡ񼶵ǿߵ
΢΢ص˵ͷѣұ֤ˣܻὲټ㣬ǾͲʶˡ
á񼶵ǿǺһ¶֮ɫҽǺһǧǰѾһǧٶˣǿ֪һǧٶôģǺÿ궼вٵ˽Уÿ궼в棬ҺһЩ˵ĹǳԵ˵Ѫ⣬ѰҽǺȥѣָ֪оôʹô


1325 ʳʬ
¶֮ɫһǧʱ䣬Եһ߾ʬѪ⣬ѵѣʵǺˣ
һһٶǰΪѰҽǺһȻǰ޷ѵ壬ֻؿҵŰ֮ʹıʱһܼǵ񼶵ǿ˵ϼⶼŤ
ȵơ
˵Ÿ񼶵ǿߵһƣࡱ񼶵ǿͷһ¶һ˿ǿЦݣлл
һԶŮŰٶǰһǺȻҲҵĥ֮˰ٶǰҼ֪ǺҲ񼶵ǿ߿Цš
λѣ˻ȰǣҪǺǧҪܿ£ҪȥðգҲҪȥѰʲôģʱȥĿֻܲѵ
¶˿λѣ㱻ˣôأ񼶵ǿߵżʮǰ֪ʲô飬ҸоûбˣҷܣãȻ䵽һطסˣһǼʮ꣬ʮ䣬ҽѵʵָ˹Ŵǵطӳ֮飬Ǿˡ
ʮǰǲʮǰ¶˿񼶵ǿ΢΢ص˵ͷӦǣһججģǵĲ̫ɣ
ѵΪ¶˿ųʲô񼶵ǿɻص
ѣЩ淢˲Сı仯˵ֱӽٵϢǿߵԺ֮С
񼶵ǿ߷ɿЩ㣬ǳ壿ǿ߾ȵص
ţѣǵĻʱȥһˣ֮ǰ˵õģ´μ棬ҿɾͲϵˣԲʲôչˡЦص
ʮа˾ŵģ֮ǰûб˾ΪӦö˵лл񼶵ǿ˵վųһ񣬡Ҳ֪ҪӶõʱ䣬һѣǻ˻Ǻ֮ǰ֪ǵݣʧˣ
˰֣ɣΪԭҲֻ֮аһæһЩ㡣
ʣ֪һȫ˵񼶵ǿߵҪֿǻһطȾưɡ
һ̣ȫʥռ֮Сѣҵıռ֮ڣȾƺоȽϺһЩ˵ǰ֮ϳһЩ¾ƵĲȣԣҪ
лл񼶵ǿæسһЩˣȫĻζĲȣЩоֻ˹
ҽɣʲôʵʡɵ˵ͷɣ㻹бһЩ˳ԵһЩ˵Ѫ⣬Ϊʲô
üҴŵ֪һЩΪʲôҪƷάתǺҲܳΪƷתЧʵͣܶ˷ѡǺҲôˣԾҪЩʳʬߡ
˵ɫܲÿһЩõĻ䡣
Ʒάת۾΢΢һӦάǼ̳ת¶˿
ɣţʳʬߣж٣ЩأûϵʱǻŻѾˣߣʳʬߣ
ɵ֪ǵϢǴѶѶɹˣǲûлң룬Ǻпܻʳʬߣһ֮룬ܲܣһǣɱҲԣǱҲ󣬵ǳæ
ɣҿԣһʱ䣬ҵⱦռ֮дΣȽϰȫǺӳɲħƣǵʮǿ󣡡
֮õģæ
ȴŰɣ
˵ź¶˿ǳ档飬¶˿ǻһǣһǧǿһǿʮǿߵ˵һУ֮зһ
ǣ
ܿ¶˿ʧԭءǿǺʷ循ȵص
ҡҡͷǡ
Ǿصţ˲٣Щ˶˵ʲôûóǵ̫ãһСʱ֮¶˿Ǿͷˡ
ȫռָ֮У¶˿һռָ˳塣
ʶ͸Уһǧǿһǿ߻ʮĻǿߣ
һǿռָ֮еȫ棬ǰĻЩ˲ٵЩԾһΪôһЩ˺µǲڵġ
μ
ʮһǶǲСԶԶĲ鶼ע⵽һߣǲûһ˿һĻԶһЩ
Ǻһǧǿÿ˴ʮǿһٸǿסһΣǺȫΧûҵ÷κ˽Ǻ֮УӲߣɱ
ڣ̽зȻȷĵضΣ
ǺǺܴģһǧ񼶵ǿߣһǿټϰǿΧסǺû⣬Ҫ֪һ񼶵ǿߣҲɢԶĵط
ǣ
ʮһһǧ˺ȻӦ̶̵ʱǾȫϣÿһһҲȷˡ
Ѿȷһǿߴػ㱨
΢΢ص˵ͷжɣ
ǣ
գ֮䣬ǰʮ˾ȫʧȥ̳ƷԴĻñķã˵ɢ֪Ϣ֪ĿֲƾûжԸȥˡ¶˿
΢΢ҡҡͷ¶˿⿼ǵĿǲȫ档һޱ˺ܶ࣬Щ˿ܻЩˣðջǿ㲻˵Σջ˵һ˵Σգ˳ؽȥˣ԰㡣
㷭˷ۣ룬֪ϢȥĿԻǺܸߡ
ڶıߺܶ࣬ڱеҲܶ࣬ɢȥܶ˻Ϊ˹ű˵ģԭ淢˱
¶˿Щصͷܶ˹ĻΪĻǸ˾б˽ģ
嵭صһΪܸߵ˻ǿˣһˣ˭ҿ˺ͺڰˣǵҪȥȥǣ˹ʲô¡
ȥ˵ĻҲǲ˼̳ʷ
ǺǣûʮȫʮģͲɣЦصˣҶϢһ£Сʱ֮׼ʱǺ


1326 ж
Ϊޱǿ֮һһ紵ݶ˵Ŀ⣬˵һȻ˳ʮǿˣ
һܿرԿֲٶȴݣ˻кڰȻǵһʱͻϢ
ʲôѵǺʲôöɣа̧ͷɨһǰվŵǿߣʵرǿеλǱȽϸߵģҪԱ
˵һǵĿص
Ϊ˾٣ܿΪǺ֮з˱ôǱܷܿͬһ㣡˵һߡ֣ҵǲͬʲôΪλҪôĵģĬĬĸֽ˱Ǹãһ
ϵô룬ô嵹ǿ԰ȵصõˣǱܿҪһʱܵõ֪ӿǺõĿԾСˣǺҡеһӵص
㼧ĿأĿ䵽֮ΩһһŮϡ
ǺЦϴ㼧ŮǶ۾ǲԾһЩ
Ǻαزȥأʲô˽ȥһ飬һôȻвٵܣһЩ׼ʥǿ֪߳ľͿԽ棡㼧Цصϸ磬ϸ磬Ϊأ
㼧Բ΢΢һ㶶ǵ˵ͷ
΢һµʲôı棬˭Ըһˣǰѡʮ׼ʥǿǰѡһǧǿߣ¾𲻵ã
ԸǺߵһ㼧һҲűʾԸ˽档
ڴɣŪ嵽׸ʲôһǧ񼶵ǿûбҪǴڿռƷ֮ڣҪ̴Ѷ
ǣ
ľͬʱ䣬ڰҲ˲ľ˲׼ʥǿ߻ǿǰǺͬǿĵǺһ߶ȥ
һԳƶΪһ̶ʱ䣬ޱٵĶǿ߶Ǻһ߻ۣ
ǡ
ϴİĺٺЦ΢Цţ֮ǰĬĬʵϴʵﵽ۷壬ҲʱһѴģһúãǾͿ԰ελޱϴĽΣ
СӣʱȥСʱˣϴǹѾǺڣǿж˰ɣĵ
΢΢ص˵ͷ̵طȥ֪֪ͨͨȥȻصǺЩ׼ʥǿ̵ԮǺһߡ
Ǻ廹¶˿ѾǺ֮ڣǲʱ⵽һЩĹ׼ʥǿټϳ壬ЩĹ˵ǿɲ̫ס
ͣҪұռ֮ȥ崫¶˿ûз£գ֮¶˿ȫʥռ֮С
ǲҪǵȥôŸոս룬ôͽϢˡ¶˿Щɻص
ʷ廹ڵصǵ׼ʥǿ̫ˣǿ߽ǺҾ棬һ׼ʥǿߵ
¶˿۾һʵ˻кڰܻ׽׼ʥǿ߼Կƣô˻кڰʵܿҲȲǣ
ңһΣ˻кڰ˽ĿԵͣ˻кڰٵ˿סĻôʵǿ˻кڰʵʵľ̵ؾ͵ת
˾ٲЦеصǺãһֵĻһ׼ʥǿҲӲ봫ѶҲôסң˵˽ɱ⣬ʱ򻹴ǾǶǵðץҲץ㵽ʱ鴫ȥҲռŵ
Ӣʷһƨ뵽˻һ̹˹
ǵĿʲô¶˿
΢΢һЦĿмɼǾҪүǲǸˣˣϻ׼ɣ׼ʥǿߵøһôһ档һᶯһƿռ䷨֮ǲҪʹ󷨽ϰнҪҳ
ǣ
ʱعȥʥռ֮гǾصȴţɨĽڳԺ֮Уûóǵ̫ãֻӲһѾ۵ɨ跶Χ֮ڡ
come onbabyֹţһССķʥռ֮ж档
ʥռ⣬һ˲ʧֵĹǿһ׼ʥǿҲűȽԶǹֳһâˡ
׼ʥǿ۾һСĵһǱ˹
ʥռ֮г¶һ˿˿΢Цǰγһ򣬹֮ʾ龰
ˣʷ˵˶Щ˷ǴȥףҶÿռ䷨֮Ҫһʱ䣬Ҷÿռ䷨֮ǰǲˣ
ģ˿ȥʵҲֻǺ൱ܽһ˲Ҳ̫ˣЦ
ƣʼʷ廹Ǻܲˬģ֪˳ټϸ˳ҲҲǱȽĵؼǡ
ǲʲôһˣ¶˿ɻصһ׼ʥǿǲϵ֮ǰʧĵص㿿
˵أЦصˣ׼㣬Ǿˣһ㣡
ڳʱ򣬳˲ͳ棬һ׼ʥǿߵһʱ䷢˳ˣڳȥ˲ʷ˾ͷ˽ʷǵĽ£һ׼ʥǿһʱ䶯޷һ£һʱ䣬Ŀռ䷨֮Ѿܣ
Ϊһ׼ʥǿߣǱзԸôʥҲûʲôܽһյʥռ֮ȥģпռ䷨֮γɷСͲͬˡ
Сγɣ׼ʥǿռϵնֳ֣࣬һӾͽյʥռ֮С
׼ʥǿʥռ䣬һ̣СɢҲ˷С֮ڣӿʼһεʱûгһӣ
Ϊʲôץңʥռ֮һץ׼ʥǿЩŭص
飬ˣһ֮ڣҪһαѪ˵겻ɡ嵭صһεԽеһǺģɿƵĻǰҲǰ״


1327 ͫӣ
һˣֻҪжĿ־Σôﵽȫĳ̶ûκġ
˲ϵطŹֻǰӵʱȥһץס׼ʥǿ߾ʹﵽȫĳ̶ȽѵһαѪ˳
ЦصһһαѪͷɵǰ֮ڣ
ɣܲ嵭ص˵һ׼ʥǿߵĿռʧ
˵ĲȻһ׼ʥǿˣŲ֮ɫǳ巢ӲصسûУûв
ЦɣԺ󲻷ҵҸұ֤úܲң
һֱΪ˻кڰͺڰ֮ô򽻵һˣû뵽ҵˣɳץˣδԵЩ󣡡
ޣɣûУˣɱ⣬ʱ룬ʲôƨ¶˿ǰص˵㲻ǾбԹбˣı£㱻ץˣͲҪôϻ
ɳ沢ǵĵ̣Ȼ˭пܵ棡Ȧطδ̫ԵЩ
ǶЦˣⲼɵҲȤһǧطչĳ̶ȣȦǺһƬضûȨ˭طչ
ɣһѱһٸΪ͵öͬʱ֣᲻ƽ䣿͵Щ˶ֻǽ񼶵Ϊڻûн񼶵ʵЦص
Ȼܣûô˼Ϊʲôʵ
ɵΪǸߵö࣬⻹ҪʲôΪʲô
ģʵԺǿˣȦôһƵأûȨ㴳˻ôϻɣһ㣬ѪѾϣѾԣ㲻̾ͳȫ㣡
ҳԣɫһһɣôһӣֻҪúõΪǳǴңһͬʵģʷĲɼ
ϣˣɵ
ɨһʷǣ飬׼Ҫˣ
棬ʱһ׼ʥǿߵ۵ɨ跶Χ֮ڣޱ׼ʥǿλõϢǺ׼ʥǿһλɨܹ㣬׼ʥǿ߽ɨ跶Χ֮ڵĿǱȽϸߵģ
ǣ
˷ܵӦ֮󣬵ڶ׼ʥǿ߱ץʥռ֮С
ʱһһعȥԵ׼ʥǿҲԽԽ࣬ʼԻҪʹÿռ䷨֮ú棬Ƚ϶׼ʥǿһ֣һ׼ʥǿҲҪ֣
һʱͻһԵĵص㣬Сʱ֮󣬳Ե׼ʥǿ˰˸һСʱ֮Ե׼ʥǿߴﵽһʮ
Сʱ֮һ˶ʮʮСʱ֮󣬳Ե׼ʥǿʮ
ʱ򣬳Ѿǽؽӽǵ˺ڰбһЩǿʱǳǵ֮ǰ
֣ЩԾǳ˲ǽôôﻹûпǣҲûпκαӰӡ⣬֮ǰһЩ׼ʥǿߣȻûгһߣ˵Ӧõˣһ׼ʥǿߵ̸Ƕɹڴ
ڴоâɨŵ⸽һЩˣȷʵЩ׼ʥǿ֮ǰȴˣ
һѶԣڴţ̴Ѷ׼ʥǿߵ
Ѷܿط˳ȥﲻ̫Զĵطʥռ֮һ׼ʥǿ߽ӵ˴Ѷ岢ûжȥϵȻǿġ
һϵĶ
嵭صѶ˵оõϣ󣬺ͼѾ뿪Ǻ
ǣ
ﴫѶȥڴһ׼ʥǿߺܿؾյ˴Ѷ֣ҶˣǼһ⼸뿪Ǻ׼ʥǿЦص
ţĵطûзֳ壬пǽǵ֮ڣǺпбıǵˣڴ۾ԶǵȻŲپ룬ʱҲܸܵǵŨҵ֮⣡
ʲôˣ
ʱ˾еصڴʮһǿָǵ¶˿˿֮⡣
гһ۷ǿߣʱٵ˶ָķ򣬿һʲôҲûпȥ˹ͷǹͷ
ѣЦѣ۷弶ǿһ˵ѵͬ飬һ۾˲ɴˣеѣոտڵľгһ۷弶ǿ֮оȻѪ
ѣԽ
УٵǿΧ˹Ѿˣûˣпһ׼ʥǿжϵжһΧɫ΢΢һ䣬Ǻ䣬֪ģۼǵһΣ
һ۷ǿ߾ô򵥵ߣﲻٵ׼ʥʵҲЩһ۷弶ǿô򵥵˭֪᲻Ҳ
ôʥռ֮гԺ֮ص棬ǿ߽棬ץ׼ʥǿ֮⣬廹һĿģǾǽǺ֮У
Ȼǿ߽룬ȽаգֻҪޱ棬ôǺĿԾͱȽϴԭôܼ򵥣ôǿ߽ǺҲЩģ
ǵȥôʱûʹݵȻһڼٶҲʹߵ²Żᷢģ
֮ǰǼ̳ҪʳʬߣܱȽжϳ̳Ǻܳ㣬һӳǽ֮ûʲôܵҲܵõӡ֤䣬Ƕ϶Ҫ
֣һָопǺȻ󷢶˹о棡

ʱһ˽һνеȴһ׼ʥǿߣոսг־ѹסѵؿ¶ʹ֮ɫǣˣ
׼ʥǿһ仰˵Ϣٵƣһ׼ʥǿ߳һ˵ŶʱһɫĹȦ׼ʥǿϡ
ɢ
֮⣡
ۼ׼ʥǿ߾ʮǿ̶̵࣬ʱ˳֣һ׼ʥǿ߱Ϳˣôǿ֣߳ӲǱǿе˻䱻ɢˣ
лллң׼ʥǿæЩ׼ʥʵȻһ͹
㿴ʲôʵ
ǱˣҸոտһʬڿţ̧ͷһۣȻҾǸ䣡
ʬڿУɻص
ʥռ֮г۾΢΢һ׼ʥǿ߿Ӧþʳʬˡ˵ǵȥˣԭǽǵֹصЩʳʬ߽ǵǱȽģĻ׼ʥǿǿǴ򲻹
ԣǱʬڿУһ̵֮ؾʧ׼ʥǿߵӦ֮еͫӣЩаֻҪȻǿһ۾ͻͫӣó֮׼ʥǿߵͫӦǱȽ׵ģѵ۾ʹʶͿˣ
۾ǺϹһˣʶܵѹƣҵʶɨ벻ףһ۷弶ǿ߱Թص
ո˵׼ʥǿɨ۷弶ǿһ۵صûǽĻ˳ȥ
ǰǡ۷弶ǿ˵źͬһɿߣһܶʵǿҲæߡ
ô׼ʥǿߣ֪бǵеĿҲǼССѾˣûҪðգ
ɨ迴Щǿ˳΢΢һЩ˿˵ģΪ̰һûʲôѹܶĻﻹǻЩ
ûõʱ䣬󲿷ֵǿ߶ˣʣ±ȽٵһγһСϷЩˣЩ̰õıЩĹŷðջȻΣյǺθڣ
ֻ֣ǽ˹ǵ֮Уʲô뷨һȥʮ΢Цص˿ȥᣬʵһ׼ʥǿΪʮֲֿһκڰĶš


1328 ֣
֣ǵǲ̫룬ִ룿ڴһ۵ص
޹Ͽǲ̫ÿ֣ΣʱбʲôģǲҪõ˵ʱ۹Цص
ʱб䵽˱УϿǸÿˣ
ڴ΢΢ص˵ͷͬ⡣
ǵ̸һЩ˻кڰǿ߰üϵĻôǵõĿԾ͵͵öȻǲб񶼲̫
ǵȽԶĵطʱһҲ΢΢üȽϽĻۿ϶ܷҵ
ˣڰ֮ǰޱͺˣʱޱ潨ǿҲˣֹš
֮ʱޱ֮ϣΪǵһߣ˲ٵʱŸϵޱû뵽ޱȴޱѾΪǿ
뵽ȻȻ뵽˳壬¶ɫûĻһʹߵö࣬Ǻ֮ебȽǿǺЩ˼ͱ˵ʹߣ
尡壬Ȼ֪Ǻҵĵ̣һܿؽҳģȻһѪ⣬ףǺ֮ڣҵҪܲӳҵģʱʥҲҵģ¶һ˿Цݶ¶̰֮ɫ
أ
һ﷢һֹжЩ齫Ϣ˸飬ȻԽԽѰҳĶ飡
Ǻ棬ЩٵܵһʹߵĿƣ㲻ƵһЩǿҲΥѰ
ţ
ʥռ֮гɫ΢ǵôʶЩ̫׷һģ۵ɨܱȽ׵ط飬ʱͨ۵ɨ跢ֲٵ鶼ĴƶƺѰʲô
ң
ֹһĵǺ֮ڣ
뵽üͷ΢壬治ô֪ʥڵģȻ岻ôʥ֪һЩ֪϶ıһЩ֪ã
ʥϢʹȥĻ˵ʥˣ֮ǿ߶Źᣬʱʥ½ˣܶʥҲ֣
ʥϢûд֮ʱжеõ۹ʥ˵ĻȻòٵʥ˲ˬЩʥ˱˻װʥܿܲĻʥ緽ѹҲҪСö࣡
ɱǲɱģɱˣʱʥϢ϶ȥֻץץ֮󣬻ҪڱȽ϶̵ʱŪʲôţ
ȻĴʽǾͽ⣬֤ԸҲʥϢ˵ȥķʽǶʱըԺ󻹿˵ȥҲܱ䣡
ʮ׼ʥǿߣץǵһԣץסʳһЩô󻼣
к˸ɵͬɵɵ֪һЩϢ棡
ʱعȥ֪ʱѰȻܳȥˣȥһЩҲؾۼʥڵһƬ֮ǰȻŵһߣЩ黹ǸӦˡ
Ǻ֮Уȫһʹߵǲס˵һ¶˿ǵ׼ʥǿǰ
¶˿ʮʥռ֮У׼ʥǿ߾ʮд󲿷ֻһ׼ʥǿߣҲм׼ʥǿӵ׼ʥ׵ʵ

ʮ׼ʥǿ񣬳¶һ΢Цһ˾ûи㶨ûеõ飬ֻʮ׼ʥǿҲȫֵˡ
λ˰ֵ
һ֮ذŲӣλ£Щ׼ʥǿһҲȫԹԵ
λ֮о󲿷ָոռǣûͳһغ˵ʲôЩʱҾͺǺúõ˵˵ɨ˴֮׼ʥǿһ۵
ûʱ廰
ոռǵλѣһЩ飬֮ǰ׼ʥǿʮϡ٣Ҳֻһ׼ʥǿߣڣޱ涼мλ
ޱô࣬磬׼ʥǿҲһܾ޴֣ңȻܿƲ׼ʥǿߣ׼ԼǿǾ޴㲻ʲôģҵ˼ǿɶ
һ׼ʥǿ߿ЦصǶǲó⣬ȫɱһЩȻµһЩ׼ʥǿߣ
΢΢ص˵ͷͺãǳ˵ǰͷ֮Ҳ⣬˵ҵΥ˵ǲ飬ôͿ϶ߵ˾ͷǱѣôֹǱѣȫܵǣ
Щ֪˻кڰߵýʱ뿪ǺǿԼߵý֮пɵޱϴĸЧҵʲôˣ
ҵȻЧҳ֮ǰһΪϴλЩʵҷ֣˺ͺڰϴλǼֱԲ˵ģʮ׼ʥǿߣټǱһЩ׼ʥǿߣ׼ʥǿߵ˻кڰ֮ˣһ׼ʥǿ߱ĵ
һ׼ʥǿߵĻ˵һЩ׼ʥǿߵļ֮ǰһǶôõģû뵽һ˾ܿƼʮϰٸ׼ʥǿߣ
֪ڼûжٵĵֿϾ²źó˻кڰ죬ǵʱ򶼲֪ôģ
λۼЩԲסңǣͬʱҲŵֻҪҾľΪǸǲ˴ң
˵һѻЩ׼ʥǿǰǳһƣһ룬֮һνҾۼģϣҲһ㲻죬Ժ£Ҫʱ䲢սԺ󹫿ĳϣǵĳ˽£ǿԵǵѣ
ˣ
Ȼô˵ˣ֮ǰĲ죬ȥɣһֵǴЧ
Һˣ
һ׼ʥǿ߿ڣԳʱܺ˵Щ׼ʥǿ߶ǱȽϸжġ
е׼ʥǿ߶Ƕ˾룬ҲǽѵľλƣҾʽؼˣԺǵĳǴҵĳ裬ǵҫҲǴҵҫȣ


1329 ̨ף
ǵǰ˵ǿ߻кڰǿǻǵǰǶһЩû뿪׼ʥǿҲظϣ
ǣ嵽ǰǵĻûڴʱؿڵ
ҺڰҲһ˵ص
˻䣬ʱ۾΢΢һ˻кڰǵõöĿԵͣ˻кڰǿ߽ĻôõĿԻǱȽϸߵģ
ϣ
׼ʥǿγɵϵһ˻кڰˣϷǵ֮лǱȽţ
һ˵һС˰̶̵ʱ䣬ʮС嶼ǳ˻кڰǵĶ飡
ǵһ̨֮ϣǹ̨ߴףռǧƽ̨ȫʬǶѳɣڹ̨棬һ̨̨ͨ棬̨ÿһͷȫѪ֮ɫ͸¶ŨŨɷϢ
񼶵ǿʬ̨ףģ񼶵ǿţĹ̨󲿷ֻǻ񼶵ǿߵʬǶѳɣ̨֮ϣǾûһͷµģ̨·ÿһͷһ񼶵ǿߣϷ׼ʥǿߵʬǣ
Ҫȥģһ㣡ڴǰһЩˣʱѾǵ˹̨ϣ̨޷ȥģҪȥֻܲɷ֮ʬǣ
һϣ
ǰļ׼ʥǿһ̤˵һ̨֮ϣŵ˲䣬ɷ֮ǣһ֮ڶǼ׼ʥǿɫ΢䣬Ǹоѵķʱܵ˲Сĳ
ߣ
֮ڣһ֮ǰһʱ仹ȽԶѾֱƵ֮ڡ
ҵҪж˸ҽðɱܵ˲ѹƣôǿͬʱĻв鷳پһ֣
꣡
ʼ׼ʥǿ̨̤֮󣬺治ٵҲǸ̤һʬγɵ̨ףŲ棬ЩʬǷǿʱ뽫̨ʬǸˣЩʬյʱȴǶҲ

أһ׼ʥǿ˫һӵ˳۾֮кܿؾͱѪһƬ
ȣһ׼ʥǿͬһ˺ȵգ֮ü׼ʥǿͬʱ֣ǵĳֲûһ׼ʥǿߵ
ڲ˵ע£һ׼ʥǿѪϵʱȻһƬƬشϵȥ
̶̵ʮӣ˾Ŀ֮Уһ׼ʥǿȫѪֻʣѪɫĹǼܡ

Ǽܵ£һ׼ʥǿߵĹͷôһ˹̨֮ϣ̨֮ԭһЩͷǱ滻ˣ
⣿
׼ʥǿʱҲǵѣ֮ǰһ׼ʥǿͫӵǱϾûʱһ׼ʥǿ߲ûϷ
ʱȥһ׼ʥǿ߿һ˵ģôɵȥԺʬǻҪΪ˲̣
治ȥˣиıǵҲ룡һ񼶵ǿɫЩ԰׵ص׼ʥǿ߶ôȥ䣬ôȥļǰٷְ٣
ˣ̶̵ʱ䣬񼶵ǿ߳һɸɾ˻кڰ׼ʥǿߴ󲿷Ҳǳߣ
ʥռ֮У巢׼ʥǿ߿ʥʱûгˣʮ׼ʥǿĿǰ˵ѾˣȻ񣬿ưһ׼ʥǿҲԣǶʱƹˣΪвСӰġ
ң϶עһߣ˳ȥץˣƻĻҲһܳɹ
֣Σ˴ڴڴ̧ͷѪ˸̨ü֣ûһָоǵƺҪǣǵôǿΪβֱǫ֮̃ϵȫ
ǺǣҲо˼ǡ˵
ڴоһ׼ʥǿǺ֣ܶ࣬ȫǸ̽̽·ΪΣ
֣ǱȽ϶ϲ΢ЦŴ˵һЩ׼ʥǿȫں
ʮ׼ʥǿߣټڴʮһˣڰǾŸ׼ʥǿߣ˵Ǳ˷Ǻڰǿһ㣬˵Ǹߵöˣ
ڴ£̵˻кڰ˾͵ֹʣµ뿪
ʲôס뿪·Щ׼ʥǿɫ䡣
ڴλǸֻһѡǾ̨ͨ׵֮У
ǶǴˣӦ֪ôѡ񡣡ЦصӦܿǵƺǣǴһ㵨ȥܿܲҵʱпܵõ
ˣڰǹˣһ׼ʥǿ߷ŭغȵ
䣡
˻кڰǿ˲䶼ǱǿƣǿӰ쵽Χγװ
ȥڰΪУڴص
Щ׼ʥǿһͷŭ׼ʥʵܵ٣ʱ˻кڰѹȴǲò
ӣЩ׼ʥǿ߲ΪĵطӵõƴĻ϶Ҳƴڰ˵ǿߣ
λֵܣϷ˳⣬̸һȥȽ׼ʥǿ߳
ţ
׼ʥǿߵ˵ͷǿеľ̤һ̨ײ
һڴǵע£ܿЩ׼ʥǿ߾ȥټһ鷳û⡣
̨һһǧ֮е̨֮ϵ׼ʥǿȫʧڴ֮ڡ
֣ѵֻһڴüԲ֪ˣһһٸǿ߳Χ
ǣȥ
ָָ̨ףЩǿ߿Ѫ̨Щİüȥ˵ǿɲΥ
ǣˣ
һٸǿЩϷ̤˵һ̨֮ϣѪ˸۾һ̤һ̨ĺüǿ⵽֮ǰһ׼ʥǿߵѪȻȫѪȫ뿪ѵĹǼܣǹǼҲǵ̨֮ϣ
ݣô£ڰһ׼ʥǿȻǿ߶ںڰ˵㲻ʲôҲɶ£
֣Щ˲ȥڴﴫƺ˿ˣǳ壬ôʹߣ־ģȥǲϣ
ȻǵģôԷ϶㣬֣ΪӦȥǳ취ǵأ˴


1330 Ƶ
˵֮ɫ彫һȭͷСʯץ̵ؾת˱ڤ칦
ڤ칦תһɹʱϵر棬յٶȣ֮ǰյٶȵˣ
յٶһͬʱôʵٶȼӿһ֪ɫ仯һ´ĺô൱Ĳģ
ԳڵΪܵ˯Ϣʱ䲻˯ʲô⣬Ķû˯ʱȻҲһȥϢ
ʱڳǵвϵعȥʱ䵽賿ʱ۾һ˿
ӵǲСȻܵѧУֹһһӵصð˳ǧ֮ڡ
׼ȥһʱĸӦ֮ȴһȥˡܼңô£æԺ֮е
ˣǴѧٵĵطǿ߿ħƣӦħĳ֣ħ̾ͻᷢһħƾͷˡܼҵ
ҵⰡһֵôǧ㣬ץĻ׬һЩġƵص֪ǴѧȻܶĵطħĶҲǷ˲٣ܼңħƺô
ܼҵˣħƲرսǧµֻûпܵħƵģǳʵ֣ħҲſ֮ʾʱȻͻǿ߹
ҲȫûʲôˣһǱˡֹص
磬ôûˣʱ۾˿Ҳͣ۾
ȥģ°벿ˣΪʲôͲأĵ΢΢һЦûʲôҲ°벿˲˹ӣҿ㲻ֻ㻹˯ʱҲɣ
ٺ٣֪߷Ҳ˯ҲĻǾ̫ˬˣĵ磬ʲôоٶȱȽ
ĺ൱ӵǵĹǺܲģٶȱȽϿ죬ֻѧ˱ڤ칦һ㣬Ҳγһˣһֻǵ֮ɫȻٶȲܺǵյٶˡ
磬ҲǼˣŪһһĹɡҡҡͷãͦõģʱٶȻġ
ڤ칦һڶĹ嶼ǹ˵ģڶĻγʮʮͬ£յٶȻĲܱȵ˵ġֻǳڲŸոտʼڤ칦һﵽɫ֮ǰͲҪڶ㡣
ڶ㣬ǿҲŲĹˣͬģѹҲǱȽϴһʮѶǸûˣĻǿɾͱߴˣ
磬ˣȥģû˯ˣ˯һˣȻĻҵȥˡĵ
Ҳ˯һ¡˵ͷ˯ɡ
£Ҳ˶ǱȽˣֻǶ̶̵ʱѾ˯˹ȥ
ڶ˯˾ŵ˹첻˯˯һˬһ˵λĽڿпءҪҪȥһ£
ЦǲȥȥĻһȥɡڻȥϿΣ˷ʱô
ȷʵ˷ʱ䣬Ѿ鹤ԱˣʱȥϿΣȥ
磬ļһ϶ȥŮʲôġ֮ⲻھưƨΪһϰGİ鶯Ƭĵ
ɣûǰɣ巭˷۷һ˴еõǰɣȥûкʵı㶨һһѵҪæ
ĲҪٸһˣ޳ʱֻҲˣ˼ҷųȥĻҼֵǧϵʯ͸˻ŵҪĻȥü飬ǲظһ³嶼Ǹоⲻȥˡ
ԣȥѾѾģ±仯ǿ찡ڷôߣ֮ǰĻڳһѵССķӶ֪Ҫ꣬ھȻ˶һȽɵؾͿЦ
ֻ˵仯̫ˣ
ʰһºܿؾͳţĳʥռ֮еĲóסıǴѧҲ̫ԶʮӾ͵Ǳˡ
еǮǲٵģһȽϸ߶˵ĿûȥıҲװˣڿһױ֮󶼲̫⣬ױǵıһԶ۶رĺá
磬ô죿ֻ˷һЩǮˣȻıĶʲôûǮˣֻҪǳ۱Ƚϸߣſ϶˽øǵġ
СӣҪıʱ߹һʮ˳ǵ̸
΢΢ص˵ͷϴүǵģ֪ʲộָָûУǰʱһոװϣû뵽ӽȥܣԱĻԹһ¡Ա߿һ͵ŮӹıĩкüƯŮӵǱġ˵
ϴүƭǿɲáЦصƭǣƭʲôأԱǱǼƯŮӳġϴүЩص
۾΢΢ϴүΪʲôҪأǶӽȥܣӲʲôɣ
ϴүһ˿â֮ɫ̶¶Ŀ־ɾѾοɾĶˡ
㿴ʲôһοһųͷŮӵصðһοһѪСӡңϸͲסˣֻոյʱŸҵһ¡ϴү
ıĻǮԽܣһǧ˰˰ǻİװޣǿҲԸϴү
ˡ˵ͷһ˲Ѿȡ˶ϴүԻꡣ
СӣĻͲҪҵʱˡϴүȥĻܻ
á
ʮ֮ǵϴүıǰһһƯŮӵġϴүָָһ
һϴүû˵ٻģΪ֪һǺġ
ô԰ɣϴүȻż򵥣ƲϴүҲǲӴųǱĸطǿһ¡
ȷʵǱȽģİٶƽףİװޣװôˣҾʲôĿ˵ҲһӦȫڱĺ滹һС԰԰ȻŲٵʻ޶Ҳһǵĵط
ϴүǮһǧǵˣΪһҿǻ˲ٵľټװ޵ǮֹһǧҶҪȥĻôྫô̾ص
˶ǰط˷ۣһǧƭȥɣװҲһǧϴүǲ̫ģȻ˳壬ֻҲôһ£ܶһЩǮĻ˭Ը
ϴүһǧĻȥɡһǧϴүܽǾ̳ɽˣܽϴүұɡ
ϴүһЩֻһǧĻһ˵̵ؾǮϴүȻһǧ򣬳ҲúˣǮҲǴ紵ģʡ򣬺ֶΪ
һǧⲻܣϴүȻؾܾˡǿϧˣ߰ɡ
ô˵Ƕ˵͸ųűȥóͷҲصȥɫϵرڳ뿪˱ʮ֮еιСӣ̸̸
ʲô̸𣿡УȹɡɫǺܺÿص׬һѵģڵĻֻһЩˡ
µص˱֮ڡһǧܽܣߵСӣһǧΣǮȥѾǿˣǱȽϼ뿪һǮģ׬һѵģڵĻֻһЩˡ
µص˱֮ڡһǧܽܣߵСӣһǧΣǮȥѾǿˣǱȽϼ뿪һǮģ


1331 շ
ĻҾ·Ҳ֪Ǳװˣ׽ȫ߾û⡣嵭ص֪ɵȻõʥ㻹ʡʡɣĵ֮ڣɵңɹҲ޵ͣ
ɫЩѿص壬Ҹ죬ǲܵģ֮ìܲС֪㱦飬㲻ɵңѰɣ
Ǹһ죬ڳ棬ѰԴұռ֮УȻһὫǵݻ٣ܵСķɣұռ֮УһὫƻָ
ʹߣҲ̨֪ϰ岻ôˣһ룬ʱСҲΪūķݣ֪ĸˣ벻ϲģ
üͷ⻰˵ļȥˣʹߣȥͦţ˵ˣǾһȻ֪Ѿʥ뽨ʥʵҲǼ󣬵û̫Ȥ
һʵǿԺܺõʥˣôʱǿǰǵ֪ǵλһĴﲻմʲôߣ
Һ˵һʵüҶӣֲһɵң˵ɵ㣬ǼٵģԸʹһݸһĻôһУҾͲټƽϣ
ǱͲҪˣûпܵõģҪҵˣ㲻մߣҲҪһˣʣһ˻һˣ嵭صܸӦ㣬Ӧף
ɫ΢䣬һֱеõʥ뷨ǳĻȴǽһ΢ϣҲȥ࣡
Ұְһ£ұռ֮УʱҲԣôֻҪӣܶʥ֮ץҲǺѵģʱǴһڣͺͿȥˣЦصúõؿһ¡
ɿ˼ţʱһһعȥҲصȵţãһҲò˵˵ĴңǻһЩҪһ£
˵
һҵİȫα֤ڶҿɲһֱıռ֮˵Ҹ죬Ҿʵʵڵظ죬ҵһЩ䣬취ҶδǱȽϿãѡ㽫ǿˣҪҵʵҲıȽϿ죡
һϲ˵˰죬Чˣ
ֻҪԺʵظһ죬ңôҾԲ֣Υ֮ڵڶ㣬ұ˵һ£ļȵףʱƵʹóַЩôһСʹ࣡㣬ʵظңôʵԽߣҵİԽûɲ֣صص
壬ȻҵĵˣǶƷһǱȽεģϣ㲻Ҫʧˣ䣬һӰ֮зɿ˳һӰı
뱾һҲᷴҽǱռ֮аɣ
΢΢ص˵ͷգ֮һһǽʥռ֮ڡ

屾΢Цصķʱ˱֮СڻĻһЩģҿ԰ٷְٱ֤غ˵ԺԵĲڽѡ񡣡Щ̺ص֮ǰô˽⣬ʥʮһʮ֪ȻԨܾ֮˵ǲԨ֮ˡ
Ԩ֮ˣʱһʥˣʥĻᱻɱʥ˵ūҪң
ϣˣ
˵һһӳСӦҪĹ顣һеʵЩŤٱŤƺҲøĹųˣֱ֣
ԺҽһŰɣҳϰУϵһЩҲ֣׼㴦һЩϲô飡ӹǹ
΢΢ص˵ͷǣϰ塣ˡ˵һռָУϰ壬һЩʳʬߣʱѾû˶顣
ǿռָ׸˳壬ʥռ֮УҲʲôӹռָʶ͸УܿؾȷȷʵŲˣЩ״̬ʮֲã
һţǿеشݻûɣ
ûֻҪþûб⣬Ωһ⣬һܵķɣӦˡ֮ǵ֮ǰˣ࣡̾ص
ʥĵȼ˵ٻ϶ᱻ֣ʥжû˵ٻҲͷˡ
һţʮ׼ʥǿߣҪõʱܴݻǵ
¶֮ɫϰ壬ʮ׼ʥǿߣô׼ʥǿߣûжûпص£ܲסһСʱĺ
ǿɲֹʮ׼ʥǿߡЦص
һǺһ߱Ƚϳ٣ǲ֪֮ǰЩ׼ʥǿߵ飬ǳʮ׼ʥǿߣȫϡ
ܿؾ͵¶˿¶˿ʮ׼ʥǿ߳棬ڷ֮׼ʥǿ߶Ƿ˹
¡¡飡
ʮ׼ʥǿȫطӳǿӵǿֲĹ£ǵһ۵Ľ̶̵ʱڲٵĵطܵ𻵣
ǵ⵽ĹҲǷ˹ûصǵ޷ӳǿʵһ˿˿Ѫǵ֮Щ׼ʥǿߣȫرЩ׼ʥǿߵ
ȶ尵һЩ׼ʥǿߵĹӦòҪһСʱǾͿǿ
һţʥϢ㻹ŵЩطʵ
һһʵﵽԲķһкܳʱϵϣͻǿƿ֮еϢ⣬ޱһطֻҪ֮дһЩͻֱӽϢ븽ٹﷶΧ˵Ժ֮УطǳУ
㻹Ƕ֮ʥϢ֪ж֪˵ɣʲôطһһҲ䵽һЩɲǿЦģ
΢΢һ½Ϣȫش˳壬尵һڵĳ֪һ۷弶ǿʱҲޱ֮ϣֻǶ۷弶ǿ˭ȫû뵽


1332 Ҷѣ
޼һţ㻹ƣ޼ȻķЩ˼ص޼سϣȫװģҲسͷ˷޼ǴӸոϢ޼Ȼ
ЩεصǧΣ񻹲ǳΪϰ£һţ˵һ·޼飬ʲôʱ޼ΪķģЩɻص
ܾˣķҵ츳ÿʮ꣬ҵ츳ͿԷһȻҵһЩֲ츳ߵڣֲ˲꣬ǳɳ˲࣬һ޼һ
¶˼֮ɫѹַ޼ȻͿ飬ӦӰڡǹ
ɣϰһЩ˽ģϰܶʱ򲻹ݣ޼󱻷ֻ֣ҪϿһ㣬϶Ĺͷ󣬵ʱܸܿһЩҲҹ÷޼ܵӰ죬ȷʵҲдżҶԶ߸߷ɵ˼
һţ㻹ûҵƣ
΢΢ҡҡͷûˣʵǰƶûõģϰʥۣƶ°б㿴һ
һţϢһ£ǵƼֲһСʱ׼ܵ˷ɻС㡣˵˲ʧǰ
ʧ̵صǱߡɣЩʳʬߣȶúõذοһ°ɡ˵Žһռָ׸Ȼʧˡ
Ѿõһöڴ飬ǿùܲܽҶѹ
ʥռһСռ֮УлвݣҶһľ֮г˯ľݻЩݶͰ٤Ĳࡣ
ӰľǰȻŽľ֮УҶʱڳ˯ţ·˯ˣֻһ˯̫ʱ䣡
Ҷ
ڼҶͼҶһʱһЩ渡Ժ֮УЩ沢ûжٵļ飬ǳоЩůůģҶһζߣܸоһɰ͡
ҶһҲûжһһŹУ̵֣ؾɢȽǿҵɫâ
ɫĹâ·һ㣬ûɢĵطżҶԴȥҶԴǸ˰׹֮У
ҶҶ
סҶغţʱȥâرǿأ۾΢΢һҶĽë΢΢ضһ¡
ëֻǶһȼССǳεһ΢΢ı仯Ҳǿ
ҶҶ
Ӵ˺Ҷ۾Ǳŵģʱ忴涯һ£ҳŵһֻһָҲǶһ㣡
¶ϲ֮ɫʱֹȥһЩ֮ϵϲ֮ɫˣҶӦǿģƺûȫسƽѹ
УһһѹֻŹˣ֪ܲҵż
أ¶֮ɫȻûżҶһֻħצ䵽˼Ҷϰ벿֮ϣһ䣬ʱҶȥ˵ķӦ̵ؾʹһЩ
Ҷϰ벿嵹ҲǵһзӦٺһЦſ˼ҶȻֻħֶǴӼҶ½֮̽롣
ָֻ൱СħƣţּҶغ۾ȻǱŵģ۾۾ȴǲϵضţһ˫ʱܵȥסֿܰ쵽
ѣҶҿǸŶѣҾͽ·ѹ˹Цص

һ̶ļһŹ˼Ҷ֮ڣһ̣Ҷ۾
壬㻹ߣҶյصһ˫ħʱûߵ˼ֻСðš
ҶǹӲҺòײŽ㻽ѣһУٲһ㣬ǰɣٺЦ
Ҷ˳һûж˵ʲôˣ֮ǰͬ˵ģ֪ǳˣʱ廹þá
оҶ彥ط۾ҲǱЩ롣壬ҪҰɡҶСص˵Ÿоѵյ
˫ְţЩֻʱЩ׼ʥǿ߾Ҫǵݻʱ䷽Щ㡣
شʱ˶󣡡еͺһ۾֮Ĺâܿرǿ
ҶʱûɣҶЦ΢΢ҡҡͷûУܺã壬ҪҰɣ񹦵ںϣ֮ʱѹȥˣһЩʱ䣬ҾͲڵˡ
ҶĴ֮ˣںһŹֻ֮ᵭȥٵģصġ˵һֳֻ˳˼Ҷ½ͬʱҲżҶĺȥ
Ȼֻһֻ֣ƽ£̶̵ʱ䣬ͽҶ·ȥ·ȫȥʱҶͳǰ
ҶԵ˵ĽϼҶЩɬݣоѵǷȼͷӱأһ᲻ЩҶ
᲻ᣬǶĽ˫ḧŵָҶ͸оһ㡣
˵֮ӼҶ﷢˳ϵ·һȥ̶ʱ䣬ȻǺͼҶ̹ԡ
ҶˣЦѹһ档
ľ֮кܿؾ˸֮ӵĴɫزס棬ûйϵһСռ֮ûˣҵսţҶǵһΣָոѣ岢ûҪ̫õʱ䣬һСʱ֮Ѿǽһɹע˼Ҷ֮ڣ
Ҷӽ쿪ʼŮˣһᱣһӣӵżҶ˵黰
棬ʱǵѾʮ׼ʥǿߵĹºȻǵȥǺ֮ĹͷɿʧȥΪɻңЩģ͸µ»ˣΪǵԭһֱڶã
ǵ٣ʥռ̵֮ܵ˺ܴ˺Ϊʥռ䵲ס˲ٵܵ˺ûƵôʥռ֮УҽưʱͿԻָ߰˰ˣ
ǵһôĶ˻кڰ֮ǰߵµظϵǵһߵʱõؿһ׼ʥǿߵĹºȻ
֣ЩԣЩ׼ʥǿߣôǼ׼ʥǿߵһ飿ڴɫһ䴫š
ҲǸоĲԣڰ˶ʮ׼ʥǿҲûôġ
һ¾֪ˡ˴


1333 ջ
٣﷢ʲô飡ڴصʷûصѳ۾ῴôڲӣ
ڴﴫʷ壺ʷ壬˵ʲô˲֪˵ˣһ֪˵˲ɣң飬Щ˲˵뿪ôôһǵ
ʷûڴʱķ档
ڴɫһѿȻ֪ʲôѾһֺܲõĸо
ˣڴλǣȫǣҸǰӵʱ俼ǣѡ˻ߺڰѡǣ֮ǰѾѡһΣѡôԺҾûô˵ˡ嵭ص
廰䣬¶˿ʮ׼ʥǿȫͷųǿҵƣʮ׼ʥǿߵѹһƬڴһʵǿҲ¶֮ɫ
ǡڴﲻҪŵصΪӦ֮ģû뵽ǾȻѾʮ׼ʥǿߣڴǱȽ˽ģһЩǿɻкЩ׼ʥǿߣʵѾȫ˻кڰʵ
жʮ룬ΪУôڿ뿪뿪ĻȰǣʱҲ뿪ޱޱΪпɲһǵ֮ʮ룡ɨЩ׼ʥǿһƽص
ѵĻʱˡһ׼ʥǿ˳Ժ֮ڣԸ壬һЩ˵ļˣ
尵ü˴˵һЩѴλ֪Щ˵ѵļˣȻˣȻȥɣʲôʱѵǣʱӭǾ͵ǵһЩأ
ߣ
˳һ֣գ֮ڰ˾ʧ˳ǰһ̣˵Ҳȫʧ
ô뿪˰¶˿Щص΢΢һЦˣεѾ£ΪҲѣô˷ǲ̫㣬ȫұռ֮аɡ
¶˿ȫ𣬳ҲʧȻ۳ʥٵǶȥ
ʥռ֮Уڻ¶΢Ц壬ЦʲôأҶſڳؿڵ
һ˵ζи˰ٺ٣廵ЦصŲΪҿôҶص˵¶Ȼ֮ɫ壬ǶԵģӻ޼޼ôֻһʱͿûнɱ˰ɣ
벻ɱ
Ҷһ΢΢ҡҡͷ룬޼粻һˡô˵޼ӦòûҴӦ㣬Ժ󲻼
ǺǣôСôͼɣͨˣ͵ܳͷҷʥ̶˼Ц
ʥ̶˼áҶ˵ͷ壬ҳ˯˶õʱ䣿ҸоѴһƬڰ֮Уûȫɥʧ֪Ǹ֪ȽǺڰŨҳ岻㹦óʱҸоڰ֮гһ⡣ǹǿȥΪҪɢˣû뵽һ
ٺٵЦţøллһ˫֣Ǿ㡣Ҷǣ˫֣Ҷҳ˯һЩʱ䷢ʲôɡ
ã
ͷʶ͸ҶԺһЩܸ߼Ҷȫظ˼Ҷ
ôô飬ȻҶЩصһʱ䷢̫ˣ
ļҶԴҶָģϻ˵һЩʥûбĻ
šҶ˵һѵ壬ң֮˳ˣ뿪ò
ֱ˼Ҷץס˼ҶһֻҶûµûµģôһСˣʱ϶ָģҵŮˣ˵ôһСˣٴҲ㣬Բԣ
֣ǱȽ¸ҵģһСôĻʵҲĸ죡
Ӵһ㣬Ҷûôȫƿˡ
֮Ҷ֮˻ûȥ֮ǰȼҶϵǴֵ֮࣬ôһ˺۳Ǿ֮϶ڼҶòӰ컹ǱȽϴ
壬ǲǺѿҶЩŵصѶûв鿴˺۵ĳ̶ȡ
ڼҶһЦصѿ֮ǰǺ˲٣ҹٵõʣµŹ飬֮ӦþͿȫˣ
ƭңǺѿ
Ҷڻǲ鿴һЩӵصҶõģң㲻ҲûʲôͬĻҵŮˣȻѾһˣԺ󰡣Ҳܺٺ٣˵һ˫ħڼҶ
ˣû£ˡҶĵ˳ߵ壬ȥæ飬Ҹոѣһ£֮ǰͻƵĻʧȥˣʱѹ֪ܲڱȽϿʱӭ٣
ģǼҶܿشʥռ֮ʧ档
棬ѾǴʥصǣһ˲ʥռ֮ʮ׼ʥǿȫ֮С
ϴ̵س˳ǰЩ׼ʥǿ۾
ϴǶѾЩ˷ܵص΢΢ص˵ͷţǶǡ
ǲûڲμʱ˶ΧĻЩһж֮ɫܸоһ׼ʥǿߵǿ󣬶ңЩ׼ʥǿߣһЩҲϳ٣
λǣʱǰ
λӵ׼ʥǿʮޱǣǵ֮ϴ󣡡
ڽһʱǿߣֻҪӽԺǵع涨ǰһУ̣ǿǣ㱳ǿŲ˳룬ô֪ͨǣǻ鴦
̶̵ļ仰˵Ƕ˷֮ССӣʱǴе飬ˡ˵˲ʧǰ
ţ֮ǰ΢΢һЦӦصѹˣʱûͣ忪գ֮͵һС
֮򣬷޼Ҳһ⼸϶ȫջ
ʱعȥܿص˵һڵĳУһ˵صףεͷ·һͨʯͷȫ˵ע⣬֪ڣʱϸɨܿؾͷһ
һ飬ڶ飬飬ͬĳУֻҪһãôٰ˻˲֪ʥ飬ȻϢò˶õʱͻᴫޱıȥ
ٶǺܿģҵûõ̫ʱ䣬ǣ̵ͨǵŴ͵˰٤С
٤ʥ̶ϣ޼һ¶һ˿˿֮ɫʱԺ֮иͷһƿ֮һȻǲƿˡ
ͷضԿţ˭ҵ˭޼¶ʹ֮ɫ֪Ƿ޼һ˲һǷ޼һ
ʱ˷޼ߣһһһЩĻһֻ¾ͱ޼鿴ϢȻˣ޼״̬ɲ̫ãʱͿĽʥϢȥȥ
޼
ȵһȣ޼Ժ˲һЩ峤޼æ񣬳һȽ޼Ժ֮һͷʱѹȥ
ҡ޼˵ͷҪƺ̼ڷ޼޼ָոµֳʹ֮ɫ
һһƷ֮ΧĿռ䣬֮γɷС罫޼ϢУһУһ̵شӷ޼з˳䵽˳Ȼʥռ֮С
޼Ҫһȭ޼ڷС֮ڣȫҲֿסһȭԺ֮ҵĸֿܵסһȭ˷޼̫ѨֱӾͽ˹ȥ
޼ιȥ̵ؽʥռ֮УͬʱҲǽʥռ֮ڡ
һţӦа취÷޼ķʥռ֮гûж໰΢΢ص˵ͷ˷޼һ۾֮йâ˸޼ʱ΢س鴤ţһ˿˿ɫĶӷ޼Դ֮ð˳


1334 
ɫ״ӷ޼Ժ֮ðȻ֮ڡ
ע֮ǰȽأʱǵɫ֮ڣ˺ȽϿػָš
룡
ʱȥӣһ޼·һҵزţһɻѸٵһ˿Ҳӷ޼֮з˳
ۣ
Ѿ޼ܵؽһģʱȫ߷޼һѪһ˳
ϰ壬Ѿҵķˣһˣأһʱûˡ
˵ͷһڷ޼߳˿ռϣʱ޼۾ѹܿ޼Ƿ޼ȴǿǣ
һţ޼ڻûвʺӵеļ䣿
ҡҡͷϰ壬ûˣֻһͨİ٤ûʲôϵʥǲ֪ġ
һţʥļ䣬ǵȵʱƻָʵ
΢΢̾һڰɣԽãҹʥļԽ࣬Խ鷳
ͷţѽʥļȫؾۼɡˣܴһԭΪʥԲŸһ죬йʥļⷽ᲻ʲôӰ죿
ӦòᣬһһЩ䱣֤ҹʥļ䱻֮󻹻졣
ͺãۼʥļɣȫؾۼҪһ˿һ©
ţҪӵʱ䣡
˵Ժ֮һЩɿرƶţǿ˵ѵļĹȫģ
ʱعȥ޼ڵһСռ֮Уҽ»ָһЩ嶯֮޼µسʥ̶ϣԺ֮¶һɻ֮ɫˣȴоȽ֮ǰһ㣡
ӦǴ峤ְæ˰ɡ
޼ɻ֮ɫʧ¾
ϰ壬йʥļȫۼһһѽε붨֮Уϰ㾡ؽһּ䴦˰ɣһּ䲻̼ѹ˳һ۳˵꣬Ϸ۾Ϣɿؼźܿؾͽε붨֮С
ûеʱ䣬һʶͽʶ֮ڣʶһʶ̵ؾͷǾۼļ䣬Щ䱻һԲ֮УԲ֮һݡ
ʶؽһЩ֮ڣܿȷЩȷʵǹʥļ䣡

һƹʥ˳ųʶʶ֮ڣһԲ֮йʥȼ˳ߵİɫ棡
Բ֮ڣʥЩ䱾ܵԶ빦ʥĵطȥ
ȣһʶΪһֻֻƣƷɶЩȫرץȻ󿿽ʥ棡
ʥ컯ʱȼĹʥչĻ֮Щһʥʱͱճޣ
ݲ٣ǳʶΪ൱ץţֻʮӵʱ䣬ǴԲ֮еļȫر
㲻ˣ㲻ʥǼֻǱһ飬Ժпָܻʥ˼ǿ߲鿴ļĻܱȽ׵ؾͻָЩ䣡
˵ļͷ·֮д洢ݣ㽫һ֮еһȻǲܿЩϣǴ֮еϻǿԻָģ
˵ֻҪӲûлӲ֮еϾǽεĸʽҲŻָĿܣ
Ҳһ˵ٵļȫŻָĿܣüԻָмӲһĸʽˡ
񣬳̽˵ļ䣬֮䣬ʱڱ˵ļͳǴԲ
ʱûʹùʥˣԲ֮ȼͨĻ棬ͨĻ£ЩոձŪҼʱȫճޣ
һΣΣγ岻䷳ţʮСʱȥ˲ǧεĸôȥʥ˼ǿŻָıָûмʱҲָ
ʥ˽һָҲˡ峤سһʮСʱҲǸоһƣ
һţ
ļһصȴţһӵʱȥǴε붨֮˹
¶ɻ֮ɫȻɻ֮ɫȥȽϹһ񣺡ϰ壡
һţԺǷʵظңҴ㻹£ǷѣǷʲôң嶢۾
üϰ壬Ҳ֪Ϊʲôϰ㣬µļ䣬һЩʺ֪ļ䱻ˣ
жµļȷʵԣԺһʵظϰ㣬ֻҪϰҲѣûʲôϰ㣡
ص˵ͷΪǺܿµģշˣܰﵽٵæ
ܺáһţδȫؽƻָ
ܿسʥռ䣬ͷ޼˼֮嵽˴ڲ̶̵ʱ߾;˰٤ˡ
٤һҲʧ뷲֮УǼ٤һߵ˾󲿷Ϊڽϣ֮Ȼ֮У
峤ǲûйˣ
峤Ҷô
峤
һļһţ̯̯εص˵ô˷ʣȻش˭ģ
峤ˣҶǲЩתĵĻǼҶ飬Ȼشɡе߽г֮˶ֹͣ˵һȽεų塣
ʥռ֮мҶʱ˹һҶ̵سߡ
Ҷ㣡
Ҷ
˾ϲؽгһЩ˱ŵģǽӵ̵ؾʹ֮зɿѣڰ٤˵ÿһ˶ֵܽãҶָڰ¼ϴ˵һϲ£
ʱعȥ٤嶼ϲ󣬺üСʱȥ٤ƽ
壬һһ٤Ҷ֮мҶڳ§ų岱ӵ
΢΢üҶҪڰ٤һߣҶͷСصôΣ
Ҷڰ٤һЩģ֮ǰͳ飬˭Ҳܱ֤´Σһ߱һҪȫ࣡ʱУȻһʱͻΣ


1335 磿
ǣ΢ЦźǺžƣӰ٤һ߻Ѿʮʱ䣬ʮʱÿһȥǵʵҪǰһ
֮ǰǵʵҲ˻кڰǿ϶٣ʮ֮ڣ˻кڰǼһȻٷһʵҲǿ
֮ǰʮǶû̫˼룬Ǿ̶̵ʮʱޱصȻǵ׼ʥǿ߾ʮ񼶵ǿǼ༫࣡
ǿ߱ڹŵģŮ¼޴ɣУҲ½һӵ֮ڣʱǿ𣬼ȻΪǵĵһѡ񣬶˻кڰȫǸԺ
ϴ󣬶̶ʮʱ䣬ȾƵ飬ȫͬ˰ĴЦ׼ʥǿʽͻһٸ񼶵ǿҲͻ򣬵û뵽Ҳôǿ󣡡
Цصӣôһʵˣ׼ʥǿߣޱͦǿˣǷ磬ҿҲδǿ鱾Ҫ۰һ鱾ҿǿ˵ģҪﵽ׼ʥǿߣ
˻
ĵһ׼ʥǿߣʵ붼Щ£ÿһ׼ʥǿʵǼǿģ׼ʥǿһطĶЩ󲻳ǻʲôĿ龰
ӣС˵ĶԣǿɲЦصʱȽƽ֮ˣһ뵽ʥ֮о󲿷ʥ˶ɽ󣬱˵ֻޱưԣưԣҲûʸ
ƲƲ죺ϴֻǸһЩûȤϲ£ֵô
ⲻںȾôϴǵѾǹ˸߷ڣһʱǿ߼Ҳ̫ˣ˻кڰϴôģ
嵭صޱвٵǳһͿˣڰˣûбҪٴڣѾڰ˸ڰ֮ȥ
ϴ󣬺磿ĵ
΢΢һЦҡҡͷǣ޺磬ȴúõڰ֮ͶȺȾƣ
⻰զֻɵӲŻšͺڰֻ֮²ɣĵ
δأ
廰䣬һϤǿϢǵĴ
˶ӦǰͳС
䣬һХǳ⴫˳ڣڰڰ֮Ӧǰڰ֮Ҳ̵
¶֮ɫû뵽ڰ֮Ͷǹˡӣǿǿߵϣҷʽ룬ǻͬʱҲ֪ĵλʽǹ¶֣Цص߰ɣһȥкڰ֮λ
֣ڰ֣ӭ
Ц֮ӳһ߷ֱŶͺڰ֮ڵķ򴫹ȥûڱչص˶˳ǵĻʱ֮϶¶Ժ֮ɫڰ֮Ͷǣޱİλ
ڰ֮жǰţ̶̵ʱǶѾ˳ǰ֮⣬һ
֣ڰ֣ǴӲͬˡδԶӭ幰Цڶͺڰ֮廹ǱȽϾصģûʥѲٷȲкڰ֮ͺڰ֮ȱ㣬ǲɷϣǶİ
ֿˣ
ͺڰ֮æЩζʮǰǶڳ廹ЩӵģֻǶ̶̵ʮʱ䣬ǵʵͷس嵽Ǵﲻĸ߶ȣ˻кڰĻ֮һҪһЩ
֣ڰ֣룡ǰںܿؾ͵֮С
Ϊ¼ʮҲûһ⣬ʱŵֻ֮һӼӣ
óԸһŮƼȺܿؾͰӡ
°ɡ˰ֵܿЩŮĴҲǱǳȥʱˡ
֣ǹ֪Ϊ£ڰ֮
һ֣ʱƺ֮оͷɳ˾ˮֱע˳ǾƱ֮С
ڰ֣֣ǲýţȸһλ飬ڰǾǣǿ̵زƲ뿪ǣЦ
΢΢ص˵ͷ˵ǻǱȽġ
ɣ
˾ٱȻһþƣ֣˲˵ֱһ˵Σ
˵ͷã׼ʥǿ߳λǿ߳׼ʥǿ߶ʮλǿˣڰ׼ʥǿǿҲ˲ֵ࣬ܣ֮ǻ
֣Ǵ̲˻кڰɫƽص޷ɫ񿴳뷨
֣ȰڣһǶʵȻǿ˻кڰʵҲ
ڰ֮Цһ֣ˣֺ֪ǰֱǴǰ˵񲻸Ϊֱӣ
ڰ֣ؼ˵ˣġڰ֣Ǿͺúõ˵˵΢΢Ц
ڰ֣֮ڰ֣λĸλޱ룬ĽᣬʱڶɽٳʥǻвСĺ£
ͺڰ֮û˵ǵıʱǵĻش𣬳򲻵ѣǲޱģ
֣ڰ֣ǵѪлӦòİûһ׼ʥΪǲǲﵽ׼ʥʵֻҪ׼ʥǿߵѪ࣬Ѫлյ㹻ͿԿӵ׼ʥʵĻѾ˰׼ʥǿߣ
ͺڰ֮΢΢üǾͼѶԸˣ׼ʥĻ䣬ôǵķ̵Ļ˲֮أ
֣ڰ֣Ǻ̶̵ʱ˺ͺڰôǿ󣬵ĻƺҸһ㣬ռһˣ֣ڰ֣ޱǶң
֣ڰ֣ǲ뿪ޱʵҲ뽫Ǹߣ˵ģޱǳ屾
֣ǵʵԶ˻кڰǿ󣬳ֱ˵˵ɣܽܣǾͽܣܽܣǾֻøǡ
Цʹ죡λֵܣҲλֵͻޱʵʱ򱻱ı̲λֵҲһ㣬ޱ棬˻Ǻڰܶùǣϣλֵܽڰǣ˻кڰڵˣȻλֵƿأ


1336 ʱ
ɽҲһɣȻȣҲǱȽǿġżأ޴ңɽ߽ɽΪ¹ƽ˺ܴĹ͡ʦ˵ȽҰģͬʱ츳ܲʵĻܱǿϲ١
ЦȻɽǲ飬һδܳΪɽ֮˺һС֮УƫһȻö˵ˣομҺͺһһĹϵ
СӣüĸҸҿ϶츳ôʱĻ϶ġмؼǺѡˣѡ㣬ѵŲɣĻҲôĺ۸ġ
ˣֻһͨˣһߣ뺫ϣ
Ȼѡ˸ңȻĲͬ뺫һˡ鷢ĻôǰǿҲǵһЦû뵽ȻҲѪطҵϣ磬ɲһͨˣĵ·
循ȵصĵ·Ǻû츳ɣĻһҲ̫һЧܲôĺõġ
ϴ赤磬һţǹһүӾȻöϴ赤ǳȥǹүϲؽһǹʮǰүӸóϴ赤ǣϴ赤Ķ˵ˣ˵ľʲôĻظѵ״̬ʹϴ赤֮Ȼˡ
˵ǷҲһ㾪֮̾ɫϴ赤ĶڵȷʵǷǳǳϡ٣ûĵҩˣǣȱĵҩҩģ
ʱĵڶ츣࣬ҩҲǲٵģʱָ浤ҩУأ¹ȥѾǺҵóƱȽϺõĵҩҩˣ
ĵҲûжٵϴ赤ȻǾõصõϴ赤ĵ
ʲôĿǰֻүӸһܻĹʲôԪġ뺫ɽѧϰɽܵ䣬Ļ˻׼һõĹɡ
΢΢ص˵ͷһµʱ󲿷ʱæһЩȷʵ˽ǱȽˡ
ֵص磬ǵ츳ǲģҲŬˣզͱôأ
֪ٺЦ֪Ļ˾͸öСӣϣҿƤˣ˵һų˹գʱʹһţ˴֮䶼ûʹöٵʵֻƾһЩš
ЦؿųǴֳһţһ֮ЦǣŪʲôˣһôҲһĸˣںСƦӴһ㣬
ϰˣѧһʱҪôһ£ЦӣСӣȥЩǲǰ׳ȥģŪһöǡûʲôģʱǿɱҵ˵
кöٺ٣ǳڡĺٺЦĴͲŶԡЦ
һгƹСĺɫҩ裬ƹСҩһֶʱ֮оͳһɵ㡣
ʲôֳġĵ巭˷ۣŶǻʮֵССһžֵܴ̼ܼҩ
СӣҿһﲻҪⶫȫȥɣһŵĻʮʱ佫ʵһûжġ
ĺһֵƾ˹һźɫҩץУٺ٣磬˵ģ㿴ǳôɰˣһ㶼󰡣ĵ
彫һ׸ⶫǳԵİҳȥˡ÷ǽܵˮȻˮˮɫʱͽÿһʮ֮һɣֳʮʹá
һλ屾иŪһö뷨ģҪץһЩˣû뵽ôϣҪֵʱһ˹ˣһһٶֵֵʮֵĶȻûʲôˡ
磬ⶫڶ̶̵ʮʱھǵʵкܴЩŵصҪľҪһʵĲܱˣɫҩ̶̵ܶʱʵĻǶ˵˯ʱݹͷˡ
΢΢ص˵ͷţȻģȻΪҵʵΪʲô̶̵ʱôࡣ⼸òҪţȻĻ˷ǵʵôɲһ顣
ɵص磬ʱô˵ȻŬĽˣǿ˵Ǿ˵ˣһ϶Ϊǵˡ
Ķǵ˵ͷǸ磬ǾͲɩˡĺٺٵЦźܿؾͺ¥ʧˡ
ҷ䡣ǣס΢Цص˵ͷܿؾͺͳ嵽˳ķ䡣
Źؽ§סʱһӶĺ촽˹ȥϵţһֻħ˷½ֱ֮ӵظ˷ļ
ļͷ·⻬ĳУõĴó֮ڶжݵĿհסԶݵĿհ֮󣬳ͬʱҲؼˣ
ˣҽصڹڼ״̬кĽܼҵ˳Ժ֮С
类ͷһˮѾǽӽ˵˲佩
ӣôˣ˿ص
һŮ§ڻУһôֵؿѣرǣѵֻѾ쵽ıԵǳ־ȽǿҲ˺üǿŽָӷ·˳
Ͻƽ̫ˣ岻áصɫ΢΢һʱתѵƽӣôôɫÿص
§ŷڴЦصȲø罫͵˰ɣģôһģҲںôһ㡣
ͷļ֮ĵصӣΪʲôôãȻΪһ̰ͼɫ֮ˣҼұôƯúõضԴô죿ٺ١˹ηıӵ
СԹԣ졣ſ죬гһССĵҩһӷ˷תܻһۣŵ㡣ȥԪǿԪͬʱ΢ǿһ塣
ԪһܾĵҩͨʹõĻкܶ˷ҲӰԪʹõĻǺôܴ࣬ԪͬʱܽбȽȫĵ
ģͲʹûҺĶǿʹõĻǿ϶ԪҩԱȽºͣǱȽʺϷʹõĶȻĺö۸Ҳǲ˵ģССһԪ۸ǰֵ
ʮֵͿԹһˣԱһӾ֪ԪԵĲˡó˵̵ؾ͵˴תŵĹ
û뵽󡣡徲ؿţһ¶֮ɫʱ򣬾ȻΧһֻ޵ķˣǷ˸߰ذͷ彫ıС
ǷϵһǷȴûʶûиκεĻӦˣѪֻǿѪŻӵСѪȷʵǺǿЧؿѵѪĻʵǺܾ˵ġܼҵ
ܼңѪôǿôԺ֮е
ܼЩصصˣɲҪСѪӦǷѪԺܿˣѪĻܷ֮ųķ˻𣬷˻ǿǳ˲յһɽûһģǷʵ㹻һ֮յһҲǺ¡
һ˵ʵԽԽǿѪҲǿ󣬱ӵѪôǿ˵ƽǿЧؿѵѪĻʵǺܾ˵ġܼҵ
ܼңѪôǿôԺ֮е
ܼЩصصˣɲҪСѪӦǷѪԺܿˣѪĻܷ֮ųķ˻𣬷˻ǿǳ˲յһɽûһģǷʵ㹻һ֮յһҲǺ¡
һ˵ʵԽԽǿѪҲǿ󣬱ӵѪôǿ˵ƽǿ


1337 Ѫл
ʱعȥӣŵ֮ǧξѪȫںϵһں֮ľѪʰ֮ɫ֮ǰӿǿҵģʱȫںϾȻһҲûų
ǰ֮Сһʱ󱻻һ˿ѪȪһ
Ѫڳǰ̵γһССѪѪɵʢžѪȻһСھѪ̵뵽Ѫл֮У
һѪϵðһѪѪѪлɺǵע£Ѫлű仯ֻǰ׸ߵţĸ߶ȻɵֱһƬƬҶ֮ƺеѪ˿ζ
ÿһѪֻܺССһ㾫ѪѪɿͬʱҲѪҺʮʱȥɫҲôһ԰ˣʱѪٶȿɱͨϸһӿˣóѪٶһЩУһЩͻЩѪȫѪлɣһεѪǰ׳ˣ
ɺʱҲ¶֮ɫһͨ۷ǿߣѪôʮֻ͵˵ϣ
û°ɣҪʱΪǿ֮ԣ¶˿ΪǿѪȻΪǿ󣬶ʱڿʧѪ಻Σա
΢΢ҡҡͷأһ֧ŵȥҽƣټǿ嵥λʱѪ۷ԲǿߣѪлҲҪõ˴ﵽʵģһΪͿԲžۼЩ׼ʥǿһԣ
ֹȥʮӣɫѾǲ԰׵ˣʱѪҺѾȫʢʱİٷ֮һңôһѪ½ţ
ɺǽŵؿţͨѪ˵һǲΣģǶʱžѪҲܵ
֮УʱѪֻôһ㣬ɫƽؿ룬ٷ֮һٷ֮һİٷ֮һ֮Ѫռȫʢʱıɿ½
ˣ
ɺȺü׼ʥǿߴصԺ֮ҽһӾͽ֮ϵ˿ڻָҲʱ֮ڵѪҺѾֻȫʢʱǧ֮һ
˿һָ֮ڵѪҺɿػ̶ָһʱھͻָ˰ٷ֮һּӵʱȥѪҺָʮ֮һһЩѪɫ
壬û°ɣɺ
˰Цصû£ֻһͨѪҺŰˣܿؾͿԻָ
˵ѪлôѪһǧ׼ʥǿߵľѪʱѪлȥ֮ǰӲԾһٶʮ׵ӣɴﵽ׾ÿһƬҶƺѪ˿ߣ֮ڣƺѪҺɿĺ֮
Ѫлڿɲﵽ׼ʥʵѪˣ¶˿Щ˷ܵʵЩ׼ʥǿ߲ٵҲ¶˷֮ɫǵķܸǿĻôǲҪҲܰȫ׼ʥʵǵѿû׼ʥʵǱøȫʹǵѸȫȻǲѵǰ£
΢΢һЦ˵ͷˣǾ׼ʥʵѪлҪ
˵һռָУһռָ֮װźľʯռָûнзӡ彫ռָŵɱ϶ʱٵ뽫ǿռָȫذ
ÿһһ̶Ǵ˲ӴɿرЩӿռָ֮еľʯ֮гȡ
ӵγһһ׼ʥʵѪɺʱû˵ֻǾؿţӵʱ䲻ܿرȥˣ¶һ΢ЦѪлȥʱһ֦䵽ǰ֦һȭͷСĻ䣬Ѫ֮ɫȥɺǶ϶Ǹոγɵ׼ʥʵѪ
壬ֻγһ׼ʥʵѪɺһ׼ʥҲ׼ʥԲǿöˣǺͶ׼ʥǿȻϲ٣߶һ׵׼ʥѪǶǿǷҲÿǿǣ
˵ͷʵƣԣֻγһ׼ʥʵѪʱ˵ûʲôϵҪҪѪ
ҶվţǱߺȵƱߵȰɡЦص˵գ֮Ժоͳ˲ٵΣЩǰһĺþԼһЩ¾ƵСˡ
л
Щ׼ʥǿ߲ٵ۾һص
ȾƳԲˣʱӾ͹ÿöˣ֪Сʱȥһ۾ȫѪлڡ
ʱСʱʮĶ䣬ʮ䣿¶˿һʵ
ǺЦʮ䣬ټ֮ǰһ䣬һʮ׼ʥһʵѪл⣬ԲʵѪлٶ䣬ԲµѪлûˣʵرǿΪҲˡ
㻹㲻ɣʮ׼ʥʵѪлٶԲʵѪл൱ʮһ׼ʥǿٸԲǿسˣǳ֮ûһǿسǣ빥ҲǼΪף¶˿ЦصֻһϧѪлܹľֻڷ
¶˿㻹˵Ҳǲˣһ׼ʥǿ߹ЦɨЩ׼ʥǿߣǸոһЩʱȫ۵Ĺ۲֮£ܿóǶѪлǿǱȽϸ˵ġ
Ѫлǿܿؾʹ˳ȥԴھ󲿷˶ǼΪˣǵķԽǿǾԽȫǷҲ֮ǰǶǵ˵ǶӣѪл֮ǰǵ˿ڱֻʮڵӣʱ䣬ǵ˿ڴʮڼٵػ˰ڣ
֮ÿһе˿ڶ֮ǰ½ģޱ˿ڳʮڵĳжûм˿ڳڣȻȻޱ˿ĳУû֮һ
ʱ˺ܴı仯ǵҲ˲Сı仯ͺȹ˵٣ȻֱػĺӣҶΪ֮ǰĴʱʵͣڻԲ
ʱ䣬Ķӱ֮ǰִһЩ֮еСȻʱпܳӱڳŬ֮£ͬһбҲǻ˳ĺӣֻʱ䣬ǶӼûб仯
֮ڣţط¶ʹ֮ɫһӽг壬СһȲҪˣ


1338 
˵֮ɫ彫һȭͷСʯץ̵ؾת˱ڤ칦
ڤ칦תһɹʱϵر棬յٶȣ֮ǰյٶȵˣ
յٶһͬʱôʵٶȼӿһ֪ɫ仯һ´ĺô൱Ĳģ
ԳڵΪܵ˯Ϣʱ䲻˯ʲô⣬Ķû˯ʱȻҲһȥϢ
ʱڳǵвϵعȥʱ䵽賿ʱ۾һ˿
ӵǲСȻܵѧУֹһһӵصð˳ǧ֮ڡ
׼ȥһʱĸӦ֮ȴһȥˡܼңô£æԺ֮е
ˣǴѧٵĵطǿ߿ħƣӦħĳ֣ħ̾ͻᷢһħƾͷˡܼҵ
ҵⰡһֵôǧ㣬ץĻ׬һЩġƵص֪ǴѧȻܶĵطħĶҲǷ˲٣ܼңħƺô
ܼҵˣħƲرսǧµֻûпܵħƵģǳʵ֣ħҲſ֮ʾʱȻͻǿ߹
ҲȫûʲôˣһǱˡֹص
磬ôûˣʱ۾˿Ҳͣ۾
ȥģ°벿ˣΪʲôͲأĵ΢΢һЦûʲôҲ°벿˲˹ӣҿ㲻ֻ㻹˯ʱҲɣ
ٺ٣֪߷Ҳ˯ҲĻǾ̫ˬˣĵ磬ʲôоٶȱȽ
ĺ൱ӵǵĹǺܲģٶȱȽϿ죬ֻѧ˱ڤ칦һ㣬Ҳγһˣһֻǵ֮ɫȻٶȲܺǵյٶˡ
磬ҲǼˣŪһһĹɡҡҡͷãͦõģʱٶȻġ
ڤ칦һڶĹ嶼ǹ˵ģڶĻγʮʮͬ£յٶȻĲܱȵ˵ġֻǳڲŸոտʼڤ칦һﵽɫ֮ǰͲҪڶ㡣
ڶ㣬ǿҲŲĹˣͬģѹҲǱȽϴһʮѶǸûˣĻǿɾͱߴˣ
磬ˣȥģû˯ˣ˯һˣȻĻҵȥˡĵ
Ҳ˯һ¡˵ͷ˯ɡ
£Ҳ˶ǱȽˣֻǶ̶̵ʱѾ˯˹ȥ
ڶ˯˾ŵ˹첻˯˯һˬһ˵λĽڿпءҪҪȥһ£
ЦǲȥȥĻһȥɡڻȥϿΣ˷ʱô
ȷʵ˷ʱ䣬Ѿ鹤ԱˣʱȥϿΣȥ
磬ļһ϶ȥŮʲôġ֮ⲻھưƨΪһϰGİ鶯Ƭĵ
ɣûǰɣ巭˷۷һ˴еõǰɣȥûкʵı㶨һһѵҪæ
ĲҪٸһˣ޳ʱֻҲˣ˼ҷųȥĻҼֵǧϵʯ͸˻ŵҪĻȥü飬ǲظһ³嶼Ǹоⲻȥˡ
ԣȥѾѾģ±仯ǿ찡ڷôߣ֮ǰĻڳһѵССķӶ֪Ҫ꣬ھȻ˶һȽɵؾͿЦ
ֻ˵仯̫ˣ
ʰһºܿؾͳţĳʥռ֮еĲóסıǴѧҲ̫ԶʮӾ͵Ǳˡ
еǮǲٵģһȽϸ߶˵ĿûȥıҲװˣڿһױ֮󶼲̫⣬ױǵıһԶ۶رĺá
磬ô죿ֻ˷һЩǮˣȻıĶʲôûǮˣֻҪǳ۱Ƚϸߣſ϶˽øǵġ
СӣҪıʱ߹һʮ˳ǵ̸
΢΢ص˵ͷϴүǵģ֪ʲộָָûУǰʱһոװϣû뵽ӽȥܣԱĻԹһ¡Ա߿һ͵ŮӹıĩкüƯŮӵǱġ˵
ϴүƭǿɲáЦصƭǣƭʲôأԱǱǼƯŮӳġϴүЩص
۾΢΢ϴүΪʲôҪأǶӽȥܣӲʲôɣ
ϴүһ˿â֮ɫ̶¶Ŀ־ɾѾοɾĶˡ
㿴ʲôһοһųͷŮӵصðһοһѪСӡңϸͲסˣֻոյʱŸҵһ¡ϴү
ıĻǮԽܣһǧ˰˰ǻİװޣǿҲԸϴү
ˡ˵ͷһ˲Ѿȡ˶ϴүԻꡣ
СӣĻͲҪҵʱˡϴүȥĻܻ
á
ʮ֮ǵϴүıǰһһƯŮӵġϴүָָһ
һϴүû˵ٻģΪ֪һǺġ
ô԰ɣϴүȻż򵥣ƲϴүҲǲӴųǱĸطǿһ¡


1339 ʥ˹
ĸ뿪ЩֹӣСӣʲô˵ֱ˵ɣû˷͡Цص
ϴ󣬸ո˵ʲôʥˣ׷ʲô飿ĵ彫ڱȽϢһ°ɡ
壬𵽱ĵطȥ˵Ҫ۾۰ɣҿǵˣȨ֪ɣûôæص
΢΢ص˵ͷųһʱҲŪ£ӵġ˵ŽոյһЩϢֱӴĸԺ֮С
ϴӢǣ
ӦþΪӢǡʥ˼ǿʵǿӦҲôܸӦ½Ӣǵһ̸ֱ׼˳ȥͨӢ֮ĸӦ⻹ǱȽпܵģ
Цص壬ҵĴ㣬ôĴأģ϶Ը㶨ģʱС϶£οص
ͶȥһοɫϴҸоһ֡ü׼꣬ӦĹɣǸСһʥǿ˸оа
ң˵ʲôСԵʱҪΪͽϹ˵Ե˵ϴǼһûаģ֮Сﵽ񼶵ΪԵĲǺ¶ǻ£
ϻǺ²ɣһ۵壬ܹСû£˵꣬ʱ䣬ôǵһܽ⣡СǴϲ£ԿȲ˵ĵףô
΢Цŵ˵ͷٺ١ʱЦţ·ЦЩֻ֣˲ĸоܿس͸оЦָ
壬ôˣеطֳոɫƺһ
ûʲôҡҡͷ˵Ժ֮лһ£ո·ֻá
ֻǳ尵üĸոֻãʥռ֮У˵ֱǿĵطӦļʲǺܸߡ
˵ĶԣСζǴϲһų΢ЦصСһôһûбҪ̫ţֻѾۼһ£˵ĻˣСӣ㰲һ°ɡ
У΢΢ص˵ͷһǶǳ档СӣϴЩĴϴϲŰɣӸոճ⣬ˣȲܣæɣϲŪá
ʥռ֮У뿪ճĬһ㣬Ƕû˵ֻСһ￩Ц
壬һʥˣǲǱˣ΢΢ҡҡͷȷûм뽫С
Сңŭصӹһʥǰӱ͸ȥƴ
ģ㱣֤СµġڵĵĲС㣡
΢΢һҡҡͷ壬û£һʱͻָҲ˵˵Ӣǡ
أ
ǵĽʱͿСһ㻹ˡ˵ŪһųŪţǿԿǳСռ֮пǣЩĶɲʺó֪ģ֪滹ûй죡
С⻹ǱȽϺýģǾٳȥʱʥռ֮УҾͲˣʥ˵ʥʶԵʥռ֮ɣ
ֻҪʥһأһ治޷С⳹׽
˳һ۾壬С⣿пܣ֮ǰȻǿ뿪пСﻹһ㣡һӦò᳣ðġ
ļһ֪˭һɱ޺޵ص㣬ֲ㣬Ʒܰ쵽һÿģ磬˵Ҫڱ㣬ô£
üӢǲȫҵһʥпܴһԸߣвǵʱ򽻳С
ϹʥҽĻӢǵⲻԽӱ˵ͷ϶ǿԵģʥֻʮһҽʮҽﵽʮļñӢǻָĿԶʱڻָĿҲǺܴ󣡡
Ҫô죿ӱü
ҪǽʥʥܴﵽߵļôֻҪС뿪ʥռΣյĿԾ͵ͣ㲻ȫؽΣյʥռ棬ʥռ֮ܵΣտ϶С࣬Ըȡʱ䣡
ȻҪڱС֮ǰȷһʥ˭Ȼһʥˣ˵ɱӿĵһӣոճܵƣβŭֹһʮַŭģʱŭûʥ˭
磬Сˣʱ䣬;ؽʥɣʲô飬Ǿȥ졣
ҡҡͷǲҪʲô飬ʲô飬һǰæȱˣǵǾؽʵ϶Ҳһģ㾡ʵǿ϶ȣĻʱΣյĿԾ͵һЩ
Уעһ£ҪС˵һЩ˵ĶСѹǲ֪ģҪ֪ʥĴڣҲҪ֪
Ƕ΢΢ص˵ͷ
֮һƬϲأȻ˵ֻССףһϲóӵϢȥ˿ɲֻϣССףһ£ǣһЩѵѽֱ֮ףأи¥֮أһ죬еľ¥ȫѣ
壬Сһոճлƽ۷ʵˣҿ΢һ¾ͻа׽ʵʮ֮ǰȽٷǿ϶ûģХЦǺǵص޹ӣһø
壬ϲϲ޼Цü˶ǵһߣƴΪǵӹǺܲġ
ϲкڰ֮ǵһЩ׼ʥǿҲ˳֮ڣ׼ʥǿ߿֮ǿÿһ׼ʥǿ߶뵽˳֮ڣǿߵȨˡ
壿
ҶߵһЩ˶ǵһߣ󲿷Բǿ߶ֻ¥֮УҶ⣡
ϴ΢Цųʱصͷлƽ𼶵ʵʱܷǱϾֻʱ䣬·ҡҡλεģɻʧһɲж
λӭҵĵֻССףһ£û뵽ôûгֻг壬ֻгĸףûֻ֣֮֮ˣԺúȺãҾһӹݹľƱЦǺǵصԷʣʱʱָĲˣֻҪȫսκε⡣
֣ˣ
һ˶˾ƱҲһʱ֮󣬱еĿȫ뿪˳÷ӱҶŮʥռ֮УȻ뿪ɿظϵһޱһŸŸѾȫǵĿ֮£
ˣĪҲүүˣȻҪõһǿѵ
ӽõǳ֮ǰʧĵطһλصʱڵģԣӽȥֱӳ˵֮ϡ
ĵһЩ񣬷Ůгǳ˳ߣǸոճ֣Ī͸ӦǵϢߡ
ӣӣųϲص΢Цŵ˵ͷϰ֣ӻ˭ϰ֣г֮ǰֱӹûеһʱ˹ǡ
ãã̫ˣǧˣǵүүˣֺǺǵص˵֣ұӣ
ųĪżҶ彫Ҷ֪ҶҲǶϱ
ӣһιܴõʱ䣿ЩڴصȻҲоµǶȫڵĻȻΪ
ϰ֣İɣһһܴʱ䣬һûҪĻһߴʮʱ䡣Сͯ꣬ڵȹˡЦǾͺǾͺãͷ
ʱɿعȥת֮Ѿ꣬ʱ嶼ûó̫ˣûڹתʱȻҲﵽ˻ƽԲ
Сôҹ˳ʲôأӷ֮˳ų˹ȥǺǺǣǱųģתͷ¶ЦݣЦֻڳԺ֮ȥġ


1340 Ԩ
ӣ̵ؾʶ˲һΧγ˽罫ѻгУ
ң˭ռҶӵ壬Ϊʲô嶢ų壬Ҳˣڵʱ˵ﻰͲƽʱˣȥвŮֻǳ˵
㲻⣬Ҳǲ⣬һʥˣѵ»شССⲻɣ
ûȤش𣡳壬ʱ䶼ûĵȥ֮ڴﵽ񼶵Ϊ֮ﵽ񼶵ΪΪҵͽܣûУҲȥû㣡ЦС۾֮͸¶Ŀóİ֮
ߣоʥǿҪ뿪æص䣬Ѿ¶ã֮ɫ
ã֮ɫܿʧǻָ˹ְ֣ôˣЩص
屧ס΢ЦصְֽŪİɣְ¡գְ֣û
˭˵ġ˵֮ɢȥһֽ׵֮УСʱƣֻҪ㹻ǿȥģһƣǾͿԿˣ
ְֻ֣ҪɢԼֻҪŬﵽȽϸߵʵ֮鷳ҲһһԲԣְ֣뿪ʼˣѾˣСˡһص
屧ųԱߵľ֮Ц㼱ʲôʹôϰʱ򣬻ֻ൰ӣʱ鶼ûпʼְ֣ʱֻͨˣҶѾˡ
ְ֣񣬲ҿΪʲôأ΢΢һ㶣Сһʵ̫ˣǰСһЩʱһЩףʲôԽԽˡ
СûУϰûвֻһȽɵͯ꣬ˣʱǹúܿģĻ㻹ûʲôоͯ͹ȥˡ
ְ֣ĻͲܳүүǼ棬Բԣ
΢΢ص˵ͷʼĻͻʥռ֮ǵܼģǿ϶춼ܼˡְ֣ҾˣһҪʼҵʵθˣͿ԰ﵽְ㣬Ϳ԰ȥæʱ򿴵Щģ֪ڵʲô
ãͺүү˵һ£쿪ʼͽϰֱռ֮пʼ
ţ֣
ӱҶʱ󲿷ʥռ֮ģڶ죬ͳ˵֮󣬷гҲǽʥռ֮С
ϰ֣ҪȥһȻҪˡ΢΢̾һ˵ͷãԺһ·磬Ҳܶ࿴С
СͲڵһô㹻ľʯӦĻٶȲ֮ģһҲȽϰȫĪ㲻صȥģС߰ɣչһ㣡ΪҲǿ̫࣬ĹҲ
ϰ֣裬Ҫǽұռ֮УС֮ǿԺ˵˵ʱҲºӣǿŮǶദһߵ飬ϴǿԸ𣡡ֻҪǵʱ뿪ʥռ䣬ǽʥռȻصûġ
Ī¶֮ɫһ󣬳ĳصʱ䳣ǻڵһ߰ɣȽϰߴڵ򣬶Ҳѣ㱦ռ֮УµĻʱ仹ãʱҲЩģ˻ţܵЩ׷Щֵ
ϰ֣ǺðɣСһЩˡ˵գ֮ʧ˳ǰ
ȿǣǰһЩŵţ޵۹гΧļ۹սѾǼҵس˲꣡
ŵXCоˣʵֱһȥͱȽϴĽüͳˣоȡһչǽչ࣬XCʮֹ죡
ȿΧǿճӰ֡ŵԵһ£۾һо˳ϢȿǸ
ʦ𣡡
ڳԺ֮ڣһֵӰ˳ߡʦãһ㶫ʦȤֵ֪
ʲô
Щص˵ҽɿؼһֵ壬ҲһЩˣѾﵽ˰׽۷壬ϲûʲôһ
ʦͽʦҹһ°ɡֵ΢΢ص˵ͷǰںڼ̵ʱ͵ָոڵĻ֮ڡ
û֮гɨЩһ΢΢һ㶣ŵЩȻһȫ񹦣
ˣ
ЩһȫһӾվһ¶֮ɫȻ֪ʲôˡ
ض񡣡˰֡æ֮ǰӣʦ
ֵλȻλ岢ûƴǾ£ֻֻЩˡ
ʦЩսõһ־壬ǾɷսʿΪXC壡ŵ㽫XCչʾһ£Ȼ˵һоɹֵ
ǣͳˣ
ŵ˵ǰĻϳһĲǿĲ֮һȭͷСĻЫɫ塣
屾ûôģǿǾ̵ֳ˾⣡
ƹ
ŵһXC͵˳ǰľһ˶٣
شˣֻ飬һоıоһһˡŵо溬ŹĽȽϴĿΪ
Ժ֮ʥ̵֮вһⶫǲҵĽȻǲ޴
ʥ̵֮ûⶫֻ˵ʥĿǰĵȼЩĶûжļֵǼ۸ȴǸߵ׵ġ
ֿǶ󣿶ٵĳγľ壿֮ôں⾧壬Ϊ⾧֮ϾȻӦԨϢȻرĴұȽ΢ǳԿ϶ԨϢɣ
XCͳǰõԨȽƣ˵XCһֱԨ
гһԨ龧һ廹ܱȽؿ龧ĲͬXCԨȸһֱȽϹԣԨȥģXCȴ·ǻһ㣡


1341 Σ
ˣۺϣĽXCɴĿԸߴٷ֮ʮŵڶٳγľ壬ΪֻǵõXCԻûһ׼ȷжϣ
ְǲ֮ϣʦСģⶫȽϹ죬ȵõսʿСеڽ֮ڳһûһȽϰȫķȡæص
Ҫһˡ
ʦԵȣֵųȥ̶̵ʱһĿռ䲣˳ߣǿռ䲣֮һһӣһЩϸ΢Կóһǰ϶һܽ׳ˣȴǱȽˡ
ʦǵһXCȻõXCͻսʿ֮ǰ֮оιǷιȥôҲȥû뵽취֮ǰֻ֮еǿ󣬾ǧȵĵҲ޷ȫֵ
֮һƵɫ壬Щӵż͵¶ȣǱ֤ǲ֮¶ȱǧȵĳ£
ǧȵĵ£ʶ͸Ҳоģûʹʶɨһ̵ؾ
Σ
¶ɫһӶ֮еĶڵӰ֮У֮ͬһϲƻõӰֻûʲô˲ϵãӶ֮еľǵӰ֮пΣ
̾һ֮УһһȫЩҪ٣ԣ࣬β
ԨϢûд϶ԨϢⶫԨﲻһ棡аüͷʱ΢΢ţXCΪȻģôǱȽ鷳ˣ
һ棬ô嵷һЩҲڲ˱ȽӴĵܾ̿ͲˣԨ֮еﵽһγɵģôǻһԭҲпܣ
֮г壬֮ͬг壬ķ֣óвԨһǿߣֻʵʮָߵ˹ˣ϶ҲΪǿ˹ģǡ˼ţһֱԨֻ벻˸ϵ˵һĳԨݻ
ʦǲʲô⣿ֵ
΢΢ҡҡͷ֣ڷбȽ˽ˣڷ֮еķֲΣ
ǺӣʾͼֵĻʱһǣͳˣ
̶̵ʱǰһγһֱʮ׵ԲԲ֮㣬ۼһһĹɢŲͬĹâԲۼ
ʦǰ벻ٵϣһͼǱȽ׼ȷģֵ
ʦŷֳ˰ʮһȺһЩһǵǵȽ϶࣬ٸǵҲһһ󣡡ֵ˵ŵһһŴ
ÿһӵŻٵϵһǰڵʮʮӵǧڸϵǧϵЩıȽӴЩϵȽСǰռǧϵвٸǱȽǿģʮʵӦŵϺŵģ
аԾ֮ЩϸؿͼûŪĻҲʮ
֣һϵ
̵زѯͼãܿһɫԲʾ˳ʦ𣬿ϵӣǰϵӦһǿϵϵǺǿϵ࣡
ϵһʮǿ򡣡˵ŹͼһεرʾһųʮϤ
ҵļ硣嵭ص
ֻһЩ¶Ȼ֮ɫֲֵùֲãԭʦļ磬һЩһʵôôǿϵΧʵĵ۹ӵõһ߳˴Կ֮û˵飡
΢΢һЦȻ֪֮ǰģʱڵ棬һ֧ͨȽ϶̾ĿռԾ˵򸽽һ֧ʵȽǿûнһС
ϵͳģû⵽ʱϵͳ߸оȽϴһͻֵᷢϵͳ̵ر¶
һ֧ͨõȡϵͳ⵽ܾ¿ˣʮսϵͳĹȫ̫Щս֮лмǿߵģǼﵽ˻ƽʵǿս֮ǰӳս֪˵ĿֲȻԶ򣬵̵Ǿͷѱϰٸ׽𼶵ǿ߰Χˣ
ʦķֲžˣıԵɣôϵǰͻᷢѻصģʮһǵֻڵʮг壬ʮҲֻǰг壡
ʮһǧϵдһϵǳĵ̣Ȼռĵ̱٣ǳռı٣ӵǿϵһ޷棬һĳͿ棡
尵һںϵǳĵ̣⻹ֻһһʮһϵǵɼ
ʦͶ˶Գս֮УڶԳս֮·磬ĵڻšֵʦۺ˲ϣļǧ֮ȫΪĵ̣ʱ˽Щĳ壡
üͷһ壺֣ǰ·ǹƹ㣬ҲĽǵʦ𣬰·ǹǿ󣬵ӵҪXΪϡ٣·ǹھֲдսʤܣȴ޷дսʤܣֵ
ĳطִX˹XǵоXȻһطۼ˹죬пܣǧʱҲһҵõҵˣʱѾǿŴ·ǹҲ޷ܵĵزһЩ۵ص
֣սֻʤܰܣҿɲһ쿴絽ǳӶΪū֪֮󣬳ѾȫȷЩ϶Ԩйأ֮ͬռսһʧ³Բôã


1342 ڰ磡
ʦ֪ǣ¶Ц
֣ûпǣսŸոտʼǧʱ䣬֪ôʱᷢЩʲôɲٵʱ򣡡ʦôʱ䣬ֻҪŬȷʵܻܿ漣ģһ治õ絽ʱЩªĳӳΪˣֵ
΢΢ص˵ͷ֣ǰôĳôʦǿ϶İӵĿûбࡣֻǰЩƺֵıȽ˳һ㣬ЩӸΪײУֵ
üûдģ粻ЩӵʱҲøײУֻƺЩײʱǰһЩ
֣XCûУһ龧ö֮ڳΣ
ֵͷʦ𣬼һ龧ſһٸΪƽ𼶵֮ڳΣǰ׽𼶵ǿߣֻʮ֮ڳΣһİ׽ǿСĿ϶Уİ׽ǿߵĻСһ㻹ǿԵֿĹϢģ
ʵƽ𼶵͵ˣһ龧ø֮гΣ
ֵǵʦ𣬲Ҳޣһ龧壬һ򣡡
ָָԲ֮еӣɣ̫õʱ䣬Ҳ޷ȻڽһЩʱļ˵˵ٵȥôѹˡ
ʦûмˣļ˶˳幥֮¡̾صʦûа취ǾͽⶳѹɣʲôԸҲܰɣλΪΣ
ЩȻû飬ְԲһŤʱԲ΢΢ź⣬ڲԲ֮һɫһʧ
Բʾ¶ȣЩɫʧԲʾ¶ȷɿֻǶ̶̰ӵʱǧߵһٶȣʱ򣬳ǿԲ֮һָһ¡
ʿܳɣ
һʱغȵ¶ҲǼӿ˳ɳٶȣٲһѹп޷ȫѾͻȥ

·һ㣬Ǳָֻһµ۾е̧ΪӲһ̫׼ľ˳
ͳˣܳɴصǿǰĴﲢһܼģžʯû֮ǰͱˡ
һ׼ľ˳ʿܳɣҴлXC壬Һź֪ͨ㣬Ȼ˲ٰ취޷ܱǸʲôԸδˣᾡɣ
ܳϲû¶ʹ֮ɫǱȽ˽ģûܻʮӣãӵʱͿ
ͳˣֻһԸǾǳ峹׻𡣡ܳɳʱ¶ʹ֮ɫʹ֮ɫΪΪ뵽һЩõ飬ͳˣһһСС󣬲֪ɷץĻĳ壿һ׵һֻ
۾һλһλ΢΢ص˵ͷУԵһ£̾͸һֻ
ȿоӵĻȻûлĳӣܿһʵǺǿĳͱ˹
ܳɴӲ֮гˣõһսս̵һɲҵɱϣһսһսһֵɱһֻӣ

һֻ׵ĳӳܳǰֳȻǰ֫ǰ֫һоͿпͨĸְ壡ڳ֮УĳЩʵﵽܸߵĳ̶ȣһֻʵֻǺܳʵҪϲ٣
۾ܳɣܳɵ۾ʱҲǵǳӣһ̣һһ˲䶼Ƕˣ

սһǰ֫ײǷܳɱһһǰ֫ͬսԿһ£ӵǰ֫ӲȱսӲȻǵͲٵģǳǰŶһЩˣ

ǰ֫ٶһЩܳŭһǰһȭͷǳӵԴ棬һȭǺأǳôһʱ䣬һʱ䣬ܳǳӺ֮ϣ

޴֮ܳﱬܳսֱ²ǳӵ֮ڣǳӵҪܳ˽ǺһȥǳӾҵǶ̶̼֮ûˣ
ۣ
ܳɸսһֻնɱһѪӲôܿˣʱǿܳɵؿڹܿؿڱҧһǶһԴð˳
໣
ηŭĽǰһʱͽܳؿڳһĶܳɵ壬ĳܳϢٵɢ
ǸӦΣգǳǰܳһʳûгԾܣǳǺЩǿӳȥйˣ
ԲµãһֻκܿرǲԲ֮ڡ
֣⣬ṩһЩʳҪĳɳԡ
õʦ𣡡
˵̵ؾŪ˲ٵʳЩʳȻֻһЩ󣬻УҲУǳβʳ̶̵ʱͳԵٽﺬзḻ⣬ЩⱻԵҲǲϵرûõʱǲԲԵЩСˣ
꣡
֮Ӱ֮еβûжٵĲɨųǣͷһ»˲Բ֮ϣԲõĲǿǼΪߵģǳα̬ͷһȻһСѷ죡
ÿֲʵȻô̵ʱڴӺﵽ˰׽һô궼ֻǴﵽ׽𼶣ٸιһЩʳΪпܳǣ
飡
ͷһεعһλǹԭĵطιӣ֮ǰֵѷһ㡣
֣ι˵̵һǿĿռ磬ʵǿȥɲף
ǣʦ𣡡
ʳιȥʵҲǲϵţ֮ǲԲǿ±ֱӼ
ռԲ٣εһʱܣٶʮֿ죬Ǿ޴ٶȺһײռ潫Ѹײһ߻أ
׽׽м׽߼
ʳϵιð׽߼ʱγȥʳʵǲʳʵˣζڶȥʳһЩʱͻȥ٣ʳģ
һ֣֪ҪɫЩÿصδﵽһʵͲ˻ãһֱԣǵжٵѪθڣ
ǸոιĶǸ⣬ͨ˵ĻιҪԵǧ˲ģս͵óԵ䣡
һͷҪоһ¡ûʲôܿسͽһͷθʥռ֮С
ʱһ΢΢һ£ˣͳˣµõһXC壡ǽ̵
ΧɱжĽæ
ǵͳˣΧɱǧڳֵ֮ģǽϼأһΧɱʵͭµĳӾŰٶʮڣͭʵĳʮڣʵĳӶʮڣʵĳӰڣƽʵĳһڣʣһǧȫǴﵽ׽ʵĳӣ
¶ɻ֮ɫæ͵ʦΧɱжǼƻܾõһжΪһεΧɱжǶ˴ǽĳһ֮мɱ¾ʵĽѾ֤һ㣬XCǴ֮δ֪ۼֵģ
ЩĳӣȻҲݣµΣһŮԽЩߺ޵ص
֣֮е֪Źͬĵ˳壬һеսֹͣ
΢΢ص˵ͷʦѾڳǣвûôüݣǱ˴භŸͲԺ󣬼֮飬ΪǸͲ£
֣湫񹦣⣬ʮԸֹͣһԿˣȻŸˣһЩôȡһЩҪж
ǣʦʦһĻʮһʱȽңŵٶȿܻһЩֵ
ӮսҪǱģ˵ɨڳһۣ֣λһԲʧܵսʧˣȫ군Ͱɣ
ǣʦ𣡡
ǣˣ
ֺЩӦţǻӰһӾʧǰȿ̫֮У̶ʮ֮󣬳뿪˷ص֮С
ϣӰ΢΢̾һƻʮֲã
֮УʵʱռԵƣȥûʤǳ壬ʥ֮ʥ˱
֮еһЩ֮Ҳвٵĳ壬ңֻǳ˽ģ˽ĸ֮࣬ᷢеĳҲʮֿ£
ʦԣһڰ簡ұʦ˵Ϊڰа̧ͷգ֮ûаʵúܣһ˹ƻǵŸ֪һ񱳺ſµΣ


1343 ѣ
巵ǣǶѾ˱չ֮УɣӰɺԺ֮Ȼһӳõɺǰ
аЦص
ɺЦ壬㲻Уǵ鶪ǣȻһ˴޶ȥˡ
ǾͲ˵ˣ˵ѹƲƲɣҪһЩ˽屾ɱ¾һǣֿ飬¶˿˶һǵ񡣡
ɺ۾ص壬̫˼˰ôûңûʲô飬Ұɣϲϲֻʱ뿪Ҵһ°ˣ
ðɣȻǾټ㣡ɣһεжһжҪй¶ȥˣ屾ǿ߱ޱ࣬ҿɲ뵽ʱ巢֣Ȼѹȫתޱһߡ
ȥ³в׼ʥǿܵطС
ıҪôвȻСҲûдǱȡжǺܶඥǿߵĵزɣϢȥޱٵѹ϶ڸǿ³ü
У̵صûжͣĶǲý͵ģв³ǲֻ֪ǱһвȻûʲôҪսֻʵʵǿûкô
ǣ岻ֻǳ壬ɲ뵽ʱһʥ½Ȼһӣ屾ĳҵޱɱ
ǳȻ˵УǾС³ЦڳǱȽ˽ģû˵ԭʵĻҲʲ
֮ǰһ˶ʮ׼ʥǿߣɺĻǶʮһʮһ׼ʥǿʥռ֮гûõʱ͵ޱһȽϰȫĺͨԵóһߣһͨǿפأÿһЩʱͱĶǵս
ɱ
嵽ʱս岻ٵǿǿеͨͨޱһ߱ޱǿߵסˣ
ֻ̫ͨǰںͨޱһ߽һСǣС˿ڲ࣬׼ʥǿ߳һʮˣ񼶵ǿ࣬ĵطرأûǿصĻʴǿ˳˳صޱޱܶܶ˵Ǿ޴ѣ

ĵһǿʮܣһǿƴعһγĽܿرˡ
ϼţһôһߵսǼ¾һߵǿȫǲ
ãӣЩżŽһ£һһ֮һǿ߳ܽǵĹ¾ˣһӹǿ࣬ôһɵֵġһͨڱĵطֵĺͨҲҪܵؼӣ
ţ
¾΢΢ص˵ͷ壬һεһǣһɱ¾һʲôõķ
¾ü壬ûһߵʱ򻹺ãһߣ뵽óһ߿ɲ̫סֻһǿеعһߣȻԷٶ뿪ڶֻܴӱȽΣյĺͨóһߣĺͨЩĲûгأ֮вٵ޼Ϊ
жһ˵Ƚϰȫͨ
š¾˵̵زϢֱӴ˳Ժ֮У壬һεжҾͲܲμһ£
ļ¾ЦϼţֻǰɱƲ̫ϲ֣㻹һ߹ɣ⻹񫣬𼱣һ죡ʱɲҪ˵ɱ˺Ǻǣ
ڴ¾ḧѵսˣˡ˵źܿͨ뿪
ͨ¾ļͨСʱȥѾǵޱһͨڴ
һͨǺͨѹȥö˾׼ʥǿҲпո˵󣬳廹ѡȥ
죬ɱ̫ӵˣ
ֹһٻ˷̽˺֮У۵ٶʮֿģʱȴ÷ȫٵǰһ̽ͨĶǿðΣգǰٶ̫ĻǻֱӾײĳһ֮ڣ
뺣ʶܵӰԽԽǿڱ˵Ǻ鷳ģǶڳ˵ûʲô۵ɨȻҲܵӰ쵫ܵӰ첢̫ǿֻҪ۷ɵĲرۻǰһЩ֪Σգ
𣡡
ŷеģʼûоʵ̫ǿޣǵúڻǱһͷ׼ʥʵ޷ˣһͷ׼ʥʵ㣬ǳǧױ㲻֪¶ٱ
һǾޱǾΪ֮࣬ҲвٵĴﵽ׼ʥʵ׼ʥʵǾҲǱȽϵµġ̵£ײУһ鱾֮亣֮о󲿷޵

аһ䣬ǱȽ鷳ģں֮еΣȻĸӦں֮ж뺣֮е˷ࡣ
ʱǲýʥռ֮еģ룬ʥܾܿͲڱȽϰȫ֮ͨˣЩȫֿͨռʱĿԺܸߣһطһ뿴ûκ⣬һռܾȻڸĶǸɵ֮еޣЩȻΪһЩ

ʹóһƿռ䷨֮סǳǾҪ취ǾһϤϢɿԶ

۾һϤϢģ֮ǰͲҪ˵ģȫ˹
ٶôô죿Щ֣ǹ֮ǰûжõʱ䣬Ҳ˵ǳֻǶʮʱ͸ϵٶʵںˡ
𣡡
뷨С֮ڣǾعţСǿҪһʮʱͻƣ
ûôʱ䣬ֻǶ̶ʱѾ˳ߣʱǰ˺ܴı仯ǰܾ޴֮һľʯ
ȥֻǰ׳ƺɾʯγɣŲٵ磬Щ岻̫ϵãǳ廹ܿЩΪṩֲķ
ˣ循ȵص۾գһһ˳Ժ֮У磬ֿˣҴ뿪ɣܸӦΣա
ã
̵ܸӦΣûκλɣ뺣ȽǰģȴǼٵͻ


1344 
ȫɾʯɣʯǹ壬ǳ忿ͷ̵ؾͽ֮ڣ
磬Ҫȥ
ָһ·˲䶯ˣʱǾҲƿ˷С硣
𣡡
Ǿŭһſų廹ݺݵҧžβһڳǾԴȻٵǾľ룡
ң㻹һ㣡ЦǾ̼ٶһӱһ룬˲һЩٶȷӦҲ㼰ʱһӾ͵ñǾҧУ
ˣ׼ʥʵǿ߼пܶһЩеģǵǶǷУæոǾĴֻôʮ׾͡ס
ЩƵصֳ磬û뵽ǴһٶһӾô࣡ǾʱûзֻʼٶȱȽϿ죬ٶͱ˲࣡
ܿأǾŭ׷ϣ֪֮еΣգٶȺܿ׷ϵĻʱû׷ǽѵС׷ûˣ
𣡡
һǾ׷ϣǷֳǻһЩŭؽм׷һ£ڷں֮еٶֲ̫Щ׷֮һǷ׷ϣ
㲻ôôôʱ͵ޱˣЩֵʵ
磬ҸӦϢȻֱӷԾ֮һߣԾ֮Ҷʱھ͵üԶĵطǱȽϳʱܷһΣ
Ծ֮һʵ֮ӵеʵʱû׼ʥû񼶣һЩӵб׼ʥǿ߸ǿ
ǿҲṥĶһЩĶЦص
Ǻǣûйôǿ֮Ҳʮֲңɲֻ֮˵ڣͰҴæôûİæҪó屾һȥɲס
ֱǰϲٵޣû̽ıȽϰȫ·ǰ˵һǰĿǴڵģ
ڻҪʯô
Ц磬лİæѾҪʯˣһʱ䵽֮һʱͿԡ磬Щܴ󰡣Ѿ񼶵ΪˣǵʵҲôǿ󣡡
Ǻǣ񵽵񼶵Ϊٽˣ״̬ô
Щص磬ҵЩѾͨת䣡
ɻص֪ĶǲٵģǾû˵
磬ﵽһĳ̶ȿԻΪһ㶼ǻΪͨΪ֮ŹҲŷΪΪϡٵĻɱһ֣ǿģӵǿǱԺص
ǿǱϸ˵һ¡
ֳ磬ֻҪΪͻӵǿķʵػӵߵΣոоɽصǿﵽһĳ̶ȣҲӵйתΪһʼͺǳΪԲϵؽѵ
ʮֲʱ򣬻ʲôܶаôʯ֮Ķдãʯ֮ΪףúܽܽҲܸӦʯ֮ĵĴڡ
ʯ֮ôԺ֮ʥ̵֮вܿزҽͳˣʯ֮ĺܹ󣬵ʥ̵֮лУƹСһţۼ۴ﵽڽＫƷʯ
磬ҸӦ½صĴڣǰ治ԶǱˣ΢΢һЦ뱾֮ڣҸһССľϲ
ٶȼ죬̶̵ʱѾ˺˳屾ǳûʮʱƲ̫ܣ
Ҫľʯ֮ģ֮ڳгһžʯ֮Цص
ɴ۾ųǾʯ֮ġʯ֮ģ磬Ǿʯ֮İû뵽Ȼоʯ֮ģ˷ܵص
⾧ʯ֮ģҪ٣˼ص磬⾧ʯ֮ģѵ㻹ôⶫԾ˵һ߻ãҽٶȸ죬ĿǰʵſԳʮ龧ʯ֮Ŀҵٶʮÿһ龧ʯ֮ĿҵٶһԼʮ꣡

ֳ־ſžʯ֮ģʮžʯ֮ȫȥûкͳһͽʮžʯ֮ȫ˶֮С
ʮžʯ˷ܵصظоٶһʮ
磬ôľʯ֮ģⶫǼѵõġЦǵĳôôˣޱǿƣһЩöʲôֵġ
ŶŶ磬ллˣȫˣǻǱȽϵģų壬˵Ļûлɣ
֮ǰʹԾִ֮ҹһطϢɣʱٴҵޱһߡ
磬⸽һطŨ񣬳Ҫȥ͵һԴ΢΢ص˵
ã
˵˲ʧǰȽԶкһɱ¾֮ϾҪʼ
ǣ׼ʥռ֮гɺǵһ׼ʥǿߺЩ¶˷֮ɫ
ʱ֮󣬳Сĵؿһۼ㣬һۼһ׼ʥǿߣ
ؿһ֮ɨ֮Ȼһֻ׼ʥʵĳӣɨ赽ǳӵͬʱһֻƺҲǸӦʲô˳һߣ
óªļһ
ֹţ׼ʥʵĳƶӴųＱٶǧ׵ƶǰ浲ŵһЩɽֱӾͱײĳ
ɨǱȽԶģ׼ʥʵĳӸû뵽ѻΣյ뿪˳ѣڵó帽ԶʱŵಡʵĳҲಡĻ
ʥռ֮жʮһ׼ʥǿߵģʱǶʮһ׼ʥǿһ档
䣡
ʮһ׼ʥǿ֣߳ûκεĵ飬ڳע¶ʮһ׼ʥǿͬʱ֣
׼ʥʵĳʵνǿ׼ʥǿ߶һֿ϶޷ȡģʱֵǶʮһ׼ʥǿߣлɺ׵׵׼ʥǿߣ
ҵĹգ֮׼ʥ޴ڹ֮лҷһƺƣֻһСģôһӾͽѵˣ
չ崫ʮһ׼ʥǿٳ֣ҵĹȫƽϢ彫ɺˣһӾƿռʧԭء


1345 ʥٳ֣
Ÿ֮ǰǿ߰ķ˹Ĳףڼ̵ʱ֮ھɱķ˹ķ˹¸ϵֳʱѲֳԶ߷ɣ
˸¶ʮǰǿߴ￨Ű£һžҲûлȥ
˸¶ʮǰʱڳ屾׼ʥǿѾ屾һǧ׼ʥǿߵǿӣ
˸¶ʮ֮ǰ屾׼ʥǿͬʱɱ׼ʥǿЩԾۼһûӹ֣֮
߸֮ǰһʮ˸׼ʥǿ屾һ׼ʥǿ߿˵Σٵ׼ʥǿ߾ۼһŭ뽫еָҳûЧûûõʱ䣬һʮŶʮ׼ʥǿͬʱ˻ĵ·
֮ǰ׼ʥǿĿﵽʮ
֮ǰ׼ʥǿͻʮ
ʮ֮ǰĸۼһ׼ʥǿͬʱɱ׼ʥǿߴﵽʮŸ֮࣬ͳ屾һǧ׼ʥǿȲ࣬Ҫֻ֪Ƕ̶̾Ÿµʱ䣬һ궼ʮŸ׼ʥǿ࣬βࣿ
ͱһһ׼ʥǿ߳ҲǺܲ׵飡ȥܲŻһµ׼ʥǿ֣߳屾ǧ׼ʥǿò˶ʱҲȫ
һСʱǰۼһ׼ʥǿ׼ʥǿߴʮŸֱʮĸ
飡
޴׼ʥǿͬʱϢһӴĳ幬֮ڣ֮ϣһϽ䣬޴дľƱҵ˵֮ˤ÷鷢
飬Һݺݵز飬һҪ˭ǳΪУϽ쳣ŭ𣬹֮һ׼ʥǿߴӦûʲôͷ
ޱΧһ鱾屾ޱΧһ鱾ޱǱȽСһ鱾鱾׼ʥǿ߼屾Ҫ࣬Ҫҳֵ׼ʥǿЩҲ׵顣
У׼ʥǿ߾ۼˣø˾ۼϽʳ׼ʥǿǲҲҪۼֻ׼ʥǿ߾ۼôʱ׼ʥǿһкܶ࣡һͷС׼ʥǿߵͷСǴվķλһЩ׼ʥǿ֮еλǱȽϸߣ
⻹ʣۼ
˾ۼһɱ¾ȴûгˣѶΣϵӣЩ׼ʥǿ߶شʥռ֮С
ˬһʮĸ׼ʥʵĳǿ˰ɣʥռ֮ɺЦص
ʮģûдֻǶʮˣû뵽һ겻ʱ׵ʮĸ׼ʥʵĳǿߣЦеصҪΪûгֻǵĻɱô׼ʥǿߣѾֲСǻҪɱ׼ʥĳǿߣ
΢΢һЦ飬ƨˣĳɹɲֹҵĹڳÿһλͶС
ʲôʱ򷵻أˣԽԽǿ߾ۼһɱһЩǿֲѾˣǷأЩ棡
ɺ㶵壬ͷˣ
ɣôû񫲻ɣһھЦصûĻҷһ˵ȥɱһʹ죿
һ˳ȥЩŭĳǿ߲Ὣ˺һȻǧ彫ҷʳ˲Ź֣ɺЦ
ף
循׳ɫ΢΢һ䡣ô£¶˿ص಻ٵ׼ʥǿҲ¶֮ɫ
һ飬ǴҶЩйص飡üһ׼ʥʵĳǿӭѵʥ٣
ʥ٣
ɺȲ˾ʥ˳˯ӭʥٴﵽʥ˼Ϊгǿӭʥ٣Ǵʥ˳˯عȥʥ˳˯Ĺȥٵ׼ʥǿ߹ƶӭѵʥ٣
ţ˵ʮ֮һ׼ʥǿӭʥ٣ʵܹܲȥ
ȥ
ü׼ʥǿ߶ʥҲȥĦĦǡ㣬Ƴǿ߶ȥȥƲôס
취ʥٰǿʱʥٳɹļҲ͸һ㡣¶˿
Ҫ취׼ʥǿһڡ
΢΢ص˵ͷðɣ취ֻⱦռ֮пٵĳǿ߹ȥĻܿʱ䲻ܳ
ʱת֮͹ȥЩ죬һʥǿ߶ɽٵĵصȻȷ屾ǿǰһص㣬ʥռ棬һһʵҲһȷĵصȥ
ɱ𱻷ˡӴʥǰǿԽԽ尵üһһǿһЩ忴ȥǼΪƵģЩȻ
ЩԨǿкܽܵϵǱһĳǿģЩǿ߲ϸ鿴Ȼֳᷢһһǿǲһ࣬ϸĻǻֵ֮ᷢǰս㻻һǿ߾ͱȻһĳǿУ
ʱعȥСʱ֮һһξۼǿߺܶ࣬ĳǿ߱˴˶İģԲûʲôǿеõȥϸעһһʵǿߣ
ǳʥռ䣬嵽ػڵһռ֮Уһռ֮УҲǴһռ֮һռȥĴҲǺܶ࣡
ְ֣
꣬СĻǱȽϴĲٵʱ䶼û֣һӷĻС
ְ֣˫˫Сˡ״ߣ⻵Ҫ㵽ôԡ˫˫˹Ű۵ʱվһŴèϣǴè˫˫еĻˡ
ƲƲ죺˫˫СлƽʵӺôǺ۸˫˫Сֲߵص
΢΢һЦ˫˫ڳһ棬СһﳣΪһСìܣǵìĿȥĿ죬һӻ໥һӾһһطժӳԡ
СӺɷҪһЩ֪ôСԴ˵㣺õİְ֣Ҵд˫˫һʶ
СˣУ˫˫˵ſһֲɿų˹ȥػ鹥ǱȽϵ͵ģʥΧʥǿԿֲ﷢ȽǿĹ
ҵģƣ
ָǹֲȥָâһ˫˫Źȥ̵ֲؾȥ
Сû뵽ʵˡ˫˫ȵصٶǺܿģƽ۷壬ûﵽƽԲ˲һʱѾﵽ׽м


1346 ʥ٣
ʱܿȥ
ʥռ֮У廹ɺȶʮһ׼ʥǿ߱˴ŵȴһ׼ʥǿʥٵĿʼ
壬ûпʼɺʵЦɣǼһ׻ʵ۲̫༱
ɺ̫ʲô֪ģ⻰ŵ˼ܲ³ˣɫ棬ʥڵĵصһҵĵط֮׳ʣʥٵѹ޹֮ȫ˳һ׼ʥǿڵĵط
ʥپȻѹоȲѣһ׼ʥǿ߸׼ʥǿ߶ˣЩ׼ʥǿҲһȫر
浽Ǹʲôˡֱһ׼ʥǿæʵʥپҪʼˡٵȵȰɣʥʼ֪
棬֮вƮƿǱںڽƿȥɰˣЩǿ߿Щƾ˵ϡɰֲֻ֣ߣȼ֣
޳һʥٵ׼ʥǿߵʵ׼ʥΪʥٽδ֮ǰбȽϴĵģϾ׼ʥǿߣʵɲ˵ԲͿԶʥˡ
ʥٽƳ֣һӾȥС룬ĲƺƯÿһ䶼·һµʹߣ
ɣɣ޳֮п𱬷˵ս⣬ʥٵһս֮мΪҪһսһսɹΪʥʧܣӴ˻ҷ֮ûһ
ʥӴиΪƾõӴ̤ǿߵ·ڴﵽһ̶ȵǿУʥ£Ƕǿ߶ֻ֮ϣﵽʥ˾磬֮ܳΪǿߣ֮׷֮شﵽ಻֮
ʥٳûؿǸ֮йʥвģʥٶڲͬ˵ͬЩˣһʥ׽֮ͿԳɾʥˣЩⶼʮ֮ˡ
һ˵ʥٵ׽ٴĵ׽٣׽֮Ϻˣߵ׽ǾǱߣа˵׽٣ļʲ֮һоŵ׽٣ǵǱ̣
ɽٳʥǺܵ͵ģ׽Խ༸Խͣ컹㹫ƽɹ׽ٳʥʥ֮ӵŸǿʵǿʵջ󣬲ѡ񣬹ÿһʥٵǿ߶ѡֻһ׽٣ɹ֮ʵÿһ׽ٶǼΪɲģһ㣬ɽٳɹͼʾ͵࣡
֪֮ж˼ţͨ׽ȣʥĲ֮ͬһ˻Ŷ˽ɱˣǺܽ飬㽫һɱǿ˵ѵȲٵ˽
ȻҲ˵ɱ˽µһֱɢӵģɱһˣʼ˵Ϊȥ˱ôʱǿʱعȥûʲôΪȥ˱ˣʱɢˣȫرȫɢȥˣ
жҲƵڶʥֵܵסһֶӰ죬һͿԵֵĶʮֵֻܿܵһĶ˲ͬеС죬첻ܴ
Ҫʥٵǿһ㶼Ƚϵ͵ȽٵɱȻһЩ£Ǽʥܻ֮ǿ߰ٲһһٸ֮һ˳ʥǾǺܲ飡
˼ǣĲƲϵر仯ʱһıʱֱһֻֻޣЩ޶֮еģǾ׼ʥǿҲûп
¡¡
ޱڣ֮ƻΪΧŰ޳رڣʥռ֮УҲǸо
ϾҪʼˣǿɡ˵һֺͶʮһ׼ʥǿΧŵһʮ׸ߵԲԲ֮ʾŰ޳ΧһЩȻƻΪҲʾ˳
ǿ߻Ƕ࣡
屾Űٶ׼ʥǿߣȻʥٵǾ޴󣡡
ʥ٣ʥô涼оô£Ļֻӵĺˣ
޳һ׼ʥΪȽٳɹļӦûǲСĪǿԿһʥ˼ǿǰ
ɺ۷׷ףЩڵֻΪˮˮת·ضҪת֮У
壬޳ӭѵʥ٣˵ʲôʱӭѵʥ٣ɺЦʵ΢΢ҡҡͷҿǲ֪죬Ҳһ꣬ʮ֮꣬Ҳӭʥ٣ҪǵƷˣƷܲʱҲӭѵʥ٣ȻʵƷã

棬֮һ屾ÿһ˶·֮֮²ǽ񼶵˻Ǵﵽ׼ʥΪǿ궼ѣ
ʼˡصʥռ֮Ͷʮһλ׼ʥǿ϶¶֮ɫǱ飬Ƕϣһ׼ʥǿ߹ҵʱ򣬳֮вٵ˶ϣǳǿ߰޳ܻȥ
޳ôǶѶȽٳɹľҪһ㣬޳ʵλɽʧܣɺǶɽٳɹĿһܴĴ
棬֮еǧ˲γһֻ޴۾ޱȾ޴һֻ۾·İ޳ͷ·һʥ˼ǿעһֻϣ
٣ʥۣʥռ֮һ׼ʥǿ߾ȵصʥ֮Ҳ׽ٿģⶫûбˣʥٵǿ߾ǹ֮ϣǶڳ˵ҲǼΪΣգ
٣Ҳֵģʥ۾һ֣ʥֱ飬ɽ֮˻оʥ֮¼˵СּСĸо˶δûκεģ־ܵĴݲУ־ȫ߽⣬ɽ֮˾ͻʥ֮¹ȻΪޣ
ʥٵʮǿ󣬳۵ɨҲһ㲻ˣǻܿڰ޳ͷ֮ϸСʮֵĺԼߣǺߺͽǮһǶ֮ߣһ֮
ߺͽ࣬ЩһЩǮţһЩǽ˰޳֮ڡ
Ӱ쵽ʵķӣаһ£԰޳ŵĺ㣬ʵֻܷӳ߳ɣ
𣡡𣡡
޳﷢һ޴̼֮ѵս⣬ټʥ۵Ӱ죬ǿֲս֮µѩ˷ɿɢ
սǰ޳־ݻȫսȥǾʹʧܣϵľ͵÷ɻ


1347 ʥ٣
ʱ仺عȥʥ۸Ű޳䣬ʥǱ֮У޳𲻶ϵ취ѵս⣬ʥռ֮еĳǻʥռ֮ĳǿ߶ó޳սڲˣ
ûôɹʥٳʥļʻҪϲٵģôû⣬жϵó޳ɽٳɹļʲᳬһǧ֮һ
ȣ
޳һֻ޴צӺݺݵز嵽ѵ֮ϣһӹƼʹ޳϶¶ʹ֮ɫ
ǿҵʹð޳սָһЩʥ۱Ŀ֮ǻָһЩս̶̵ʱ½£
һΣΣΣ
޳Բöʱս˲񣬵ǵҲɹضһʱ䡣
Ⱒ޳𣬹ˡʥռ֮ɺص޳ǵˣ˵ûһ֮ɫǰ޳׼ʥǿߣɺֻǶ׼ʥǿߣһ˵޳ɽٳɹļҪһ㡣
ף
循׳طְ޳ƺðһѪɫĻ棬Ѫɫ£һɫĶ֮߱յ
ô¶˿ȵص޳ͷɫһȥȫضˣɲ
ѶϣʱնȥǼΪѵģǰ޳Ե˵Ķ֮ڷɿرնȥ
ɫĶ֮ߺܶ࣬ÿһɫĶ֮߶ȥ޳ʵܵӰСһ㣬ʥ֮£ս⻹ǲϵ˵ٶȱ֮ǰȴˣ
Ŷʮʱ䣬޳ͷ֮Щɫ߽֮ЩߵĶ֮ȫصסˣ޳ʵ֮ܵĲӰ졣
ʮʱ޳ͷЩߵĶ֮ȫʧһ߲֮Ƶ˰޳ϣ֮ʱǿΪһ֮ð޳ʵ˴Űٷ֮ʮ
޳ʵͼǿǿٷ֮ʮʵΪֲʵʥ£޳սҲţٶȱ֮ǰöˣ
һӣһŷӵʱȥ޳ս½˼͵ĵ㣬ٶʮ֧Ųסˣڴﵽŷʱʱ֮ʥۻرϣȫ֮Ǿ޴ʥµػΪĲƣ
꣡꣡
ʥʧ޳һ˵﷢޴ĺ¶˿˿־֮ɫԼɻ֮ɫ
ûж֮֮ʧô֪ѿ϶ʥ֮£ն϶֮֮ڣ֪ѿƣڽ֮֮ȫն̵֮ʧڣ
ʲô
޳ѣ˲ٵҲͬ⣬޳𶼲֪֪ܵ
п޳ɹʥٵˣֻгܲµһ㣬֪Ԩźܴϵʥ֮ʥ˹ƾ󲿷ֱԨʵǿһЩܵһӰ쵹ʮ֡

˼ų尵̾һԨͼǿˣɽٳɹļʸߣ˶ɽٳɹļʵͣô֮зǳǿ߶ɽٳɹҲ϶٣
ǳ׼ʥǿ߳Ϊʥ˵ĻƻᱻԨǿ߼һ֣ȻټϳɽٳɹɽٵĳɹǸЩʥ֮ԨҲռݾϷ磡
¡¡
Ƽһ֮𣬵һٸոչȥֻʮʱڶ׽ڷɿͣ
䣡
ڶ׽پͨ׵繥һγһ߲ʵ׵绺Ű޳ȥ޳ͷһεسֺߵ֮нɫ֮ɫ֮ɫ֮ǿ࣬ѪɫĻ֣Щɫ֮ѪɫĻ֮һػΪޣ
𣡡
߲ʵ׵£޳һһɫսֺݺݵնµֱ۴ֵ߲׵磡
꣡
޳վŵģһƫն߲׵֮ɲ߲׵֮´壬һǰ֧ģʱǰ֮˲ȫۣ
һֱ飬һΣ߲׵繥ǿ鰢޳ķˣ޳ǿ֮ǰԲǿܵ˲СӰ죬߲׵µ׼ʥǿҲǲ࿹
սն߲׵磬߲׵粢û̵ʧ߲ʹâѹ£޳ƴ֧ܿرѹĽ֮У
ʮףףǧףף
ֻǶ̶̵ʱ䣬޳߲ѹýصһڿѪϵشӿ
𣬸ƣ
һʱ䣬߲׵ɿؼоһ㰢޳ŭһսնһͽ߲׵룡
һ֮޳Ʒɿ֮ǰٵӰ֮ȫػָ˹
ӵص׷ɳ޳ȻѾɹضɹ٣޳Ѷɽٳɹİմ˲٣
㣬Ĳ㣬㣡
ʱһһȥСʱ֮󣬰޳ѾǶɹ׽٣ÿһ׽ٶ֮ܵӰ죬ʼʱǸӰ죬֧סһúɫĶ֮֮Ӱʵõ
׽ٶɹ޳ȥʮǱȴǺܸߣʱҲ¶ϲ֮ɫѾ׽ٹˣѾһ׼ûʧض׽٣Ǻֻܿһ
ɣɣƷ׽ţ޳ЦƸһߵĵز
¡¡
޳ɫһ䣬׽ٻûгΪ˲ǧɣ
ÿֲѹ
ʥռ֮гɫһ䣬׽ٵѹֲ̫ˣ׽ٻûĵȻͱѹȥǧɣ
ʱǾۼγһεģ꣡ε建飬һڵľ޸֮У
޸֣޳Χѹøͣϵ֮ɫ˲٣ǿֲѹ£սⶼǱѹţ

޳Ǿ޸ն£޳вǾ޸Сٵս߸ߵ
ɫĶ֮߻֮߶ǳˣѪɫĻҲǳֻ֣ð޳оֵǣѪɫĻһֻ֧ҵʱ仹ûнЩߵĶ֮پʧ
Ѫɫʧð޳ǿһӾɣˣʵѹƣ޳в֮ͽȻ
ȣ
ûٵȴž޸£޳ŭеսݺݵն֮µľ޸оٳȥ֪ѵֻͣʱֵûˣ

ս޸ײһĽ֮𣬰޳һɳɳսȻΪأ
ڣһ̰޳ѵĻսںϳɳʯΪɳɳ˵ĻȻȥ
ۣ
սǰ޳ɲ̱ˣһˣսٶһϰٱͷɨԴʱһž޴ĳͷ


1348 
ʧˣȻʧˣ
ǿ
޳˾Ȼô
ɢĳǿ۷׷ף֮кܶɫ൱ã޳ôˣʥ٣ʥôǿֻҲͬ³
ʥռ֮УһɫҲһ㲻ãɺǶʮһ˶׼ʥʵĵӭѵʥ٣һЩ֪֮ʥٵĿһ£Եؿһ£
壬Ȼûеӭʥٵʱ򣬵ʥٶҲ飡
ʥپȻô׼ʥǿ߰ȻôˣɺпصǵʵȲϰ޳ʥٿô㣡
һֱЦеģʱüʥδ̫ˣһʥӦûôǿɣǰĻã׽٣̫̬ˣ
ûа취ʱһǶɽٵĳɹʣ¶˿Щεص¶˿߿ˣɽٳɹʵķͺˣҲҪô£һ˵ʥӦûôµģȻĻԲʵܳɹɽ٣
˵ǣǿɲܱŵˣ
ţʥռЩۼŵĳǿ߷׷׵ɢȥˣǶһĳʵӵ棬û̫õʱͻصϢĵص㡣

ʶɿɢ˳ȥʶΧ֮ڲûӰ
ô£
尵ü֮ǰֿĵصѰţʮ֮صԭأٶʮӵʱΧȹԶľǸûпӰ
ĵײϵغţǾ̫ԶĻӦǿԸӦһġ
磡
Űӵʱȥƺһæֹͣ˵徲
ңұˡ
üͷһ壬ǼʵǳӦò϶鷳
ѶǲеģѶܣԺ֮˵źţȴǲûʲôѶϢˡ
׳ʲôˡ
ָһ£ⷽˮƽʵڲǺܸ߲ûʱ֮ģ崫Ѷûʱͳ˳ߡ
磬ôˣһǲǵ
û˵ֱӽһЩϢ֪磬żԸô׵飬㡣
š
ûʹͨѪֱʹһξѪһССӰ֮ϣһξѪΪѪʱǹԵʵ
ûùռⷽǲǶд󺦴æȣеĵλǸߵöˣⷽд󺦴϶ֹİ취еģ
΢΢һЦҡҡͷ磬İɣķҵʵˣȻ˸߼ռ̫ĻӰռǽ̫һЩҵռ֮࣬ǰѧһֱûùҲ֪ЧΣûжѹռʧܵķҲȫڳܵķΧ֮ڡ
ɱƭңȻĻ͵ССƨƨˡһ̵ͦβ
˳һһСðһѪ⣬ЩѪⲻϵ˸ΧĿռصĽ
忴ڸ߳ռǺȤģⶫһһܾͿԴﵽߵزﵽһĶˮ׼ȫûģ޷ﵽĳ̶ȣԭܼ򵥣һһܻһ̫
ͬˮƽһ̫һûУôռˮƽĸߵԶ׼ġΪ͵ʱô̫ԳռˮƽܺȣôռˮƽⷽĲԽԽˣ
СѪ˸ÿһ˸ΣʱһعȥСѪ⽥ر
ʱȥСѪȫʧջأСȻȻʧ
Σ
΢΢һЦ磬㵽һЩżӦòǱ˸ץǲСʲôطסˣֻҪҵȻԽġ
˵һָһָӦһ򣬾һǧҡ
ռˮƽǱҸߵöˣҸոռԹȻʲôҲûռס΢ЦصҽóոΪռܵһ˺̵ʧˡ
˷о룬ܿؾ͵ռĵص㣬һصȴûз
磬ӦûдһƬüͷţңǱһռ֮С
˵̵ۣضԳڵһƬǿɨ衣
ǿɨ֮£ɿģһӵʱ䣬Ƿ־Ǵǧҵĵطһৣ
Ӱգ֮͵ǧ֮һһĵ㡣磬ӦָָǰһСɽ
Ƚʥռ֮УˣʵҲȽ˵һõϡ
Сһ㡣˵һ˲ʧ֪˵ģȻһˣô񵽵ʥռ֮бȽϺá
ǰһСɽһƽĲƽɽ˵СɽɽֻףЩ׸ߵɽɽЩƲϣһɽΩһóЩɽȻһС̶̶оŸˮŸˮγ˾СϪ
ʧȻɨ赽һҲע⵽ɽ塣Ϊ֮һɽγɾСϪһأ磬ɽСϪ֪ж˺ע⣿
ɣɨ裡Ժ֮еһ˵һӾܽɨǿɨģʽɨʱԽɨԽģȷһ㣬רŵضһСɽɨĻܸط⣡
ǣˣ
ӦţǿɨͬʱʶҲǲϵɨһСɽһʱȥɨѾһЩϢʶɨȴɶҲûз֣
ˣѾﵽ˼ޣȱɨҲ޷ﵽõЧԺ֮ɵҡ
˲Ϣ֮ոɨ跢ֵĶȫش˳Ժ֮У󷨣Ȼһ󷨡а
۵ɨ裬СϪ򵥣໥֮ϵӦһ󷨣ʲô۾ûɨˡ
ʲô󷨡ɶĴز鿴һ£СϪߣõһߣСϪĪǰ߶
뷨Ϊϸز鿴ţһ鿴ЩСϪЩطߣСϪȫһ̶оζ

һ鿴֮䵽СɽɽɽǺܴ󣬴󲿷ֵǱһˮ̶ռš
ţСɽڲݣݳȥûյʲôӦ
ҵҪʲô󷨡
оŽˮ̶Ӧûջ΢һǣֱˮ̶֮Уʥʥռ֮лжʮһ׼ʥǿߣ֮Ȼ˵䣬ֻҪСһ㣬ĵطǿԵģֵһ
ˮ̶һ⹷յˮ̶֮еˮȥһ㲻䣬¶ȾȻޱԳΪҲǸо൱䣡
ˮ̶û⣬ǱˮУһǱ룬̵ؾ͸оˣͷʱˮ֮ǰʶɨ軹пһһǱΧһжʱ仯һ㣬ͷʱﻹðˮ滹ڱˮС

ˮҲܴݹȥ磬һߡЩԶ˹
ˮޱȶܶʮִǰףľ벢ǺԶǳҲʮӵʱŵϿ
ôģ
循ȵصȻһ֮УǱֱʮףӰ׳Ǳ֮ڡ
磬ôˣطаŵýҷطЩԽ뿴û뵽Ȼס벻ƵصСһ㣬ΪȽϸߣסҲ鷳ġ
ȷ
˵ȼ˻棬һŻ̵Ǿ޴ıչȥɹյ˱֮ϣó尵üǣųȥĻûнǱֺ
㵽ã˽⣿˵һֱӽʥռ֮УȻûгɹ
Ƶصҵˣﻹûʲô˽⡣һͱһˮϣȻ̶ʱͱ㲻طҹһᱻе


1349 ܷܷ
ģһὫȳġͨĻûãһһɫĻǾ޴ı˹ȥ
ɫĻǹʥ棬ʥ컯ͨĻȹʥȻߵöˣʥĻյǱ֮̾ǱڳһСĶʥһ·սȥĺճһֱʮ׵ͨ
ʥãǳȴǲûиǿǹʥ棬ųȥЩԵĿյһͨˣǾȻֻǱ֮ճôһСͨ
ңʥճȥֻʮףʼڻıµȥĻ㽫ĹʥȫҲܽǱڵ
尵üŲٵĹʥ棬һԵȫûӦǿԽ˲ȳģĵطɲұ֤û֣
磬Ҳˣҿ֮Ӧòģ취뿪ɡĻ˵ĺвûʲô٣һЩ˸Ūа˵һǱȽҲȽϵģ
Ȼʹ϶˳ѣôͲԳˣʲôĻˣĻף
˵ʲôƨüôһƱҵҲƿȻȳ
һһ׼ʥƿػǿ߳棬ǾȻûгɹɵ˳Ժ֮ڣˣȷҪ˳ôĻȽ⣬ǿе˳ôдʮ֮һļ
ô
ɫ΢΢һæԺ֮еˣĻȽ⡣ɻشĻشǳҪĻش𣬳廻һʷɣĻʲôģûа취ǰȫس
ˣԴһƬռ䣬ʥռ䲻һƬռ䣬Ҫʥռ֮еĶ涼һļʻа취Ƶһռ䡣ɵ
尵˷ۣɸĻشʵЩƵһռ䣬ǻҪ׼ʥǿߵʲô
˭
ʱƺʲôȵ۽ɨ裬ֻɨ赽Զôһûжá

һ˳УתӣһŮӾǰٶԶĵط
һ˿֮ɫŮǼŮһǼΪģһŮȴһ㲻ǣϻһַûеĶһָ߹֮
ҶӱһǺܲģǵĳǺܺãһŮӣ˵ĸоָ߹ӡ˹˸߹һŮӸĵڶоǱ䣬ݱ䣬˵ҲǱ쳣
Ǿ֪˭ҵѣֻ֮飬Ǽȥ幰ֵһŮӿȥǳɲ
ңȻ˵ģôҲЩԳĻ˵ıȽϿ
óҲһ
Ů˵ų̵ظоΧһһ̵ٻ˻ס
ֻʲôĵطҵǸֱɱ֣δˣЩŭصŮɱǾǵˣڵ˳ɲ
뽫סлױһûгɹĻǿܷ˹¶׼ʥǿ߹ĺö
ס
Ů۾ųǵɫһص˵һֶʱڳߵЩʱʧ
ɡŮǾ޴ıǾ޴ıʱȻʧָɳ˳ߡ
尵üŮӵǲȻ׼뿪ǾͲǵˣЩ
ܱǸ㣬ʲôҪȽװ쵽ĻҲⲹһ¡
˵ʱû˵һ˫۵ŮӣеûжٷŭĳɷݱȽ϶࣬Ϊʵ´ȥģû뵽ճû̫ʱŮӳҪɱĻֻȻȥˡ
ҪϻɡŮӲص
ƢãҲȥ˼ҵ°벿Ů˵ޱصҳϻ̫ˣߣ
ǣ磡
ȵȣ
ڳҪߵʱŮӺصüﻹʲôҪ˵ģ뿪ǣ
ǳ壬ǵһ壿Ůµشһ³΢΢ص˵ͷû뵽ҵҲһ
Ůӱɫ΢غÿһ¼һѿ΢Ц壬л
㿴ӺþõʱûЦˣǿЩôǾͳƽˡ
ǸԴ֪һұûЦ񣬹꣡Ůü
ϲ֮ɫʧЩǸص˼֮£뵽˲ĵ顣
û£飬Ҵûȴ᲻һŮӵصҪٵﲻӭκˣ
΢΢ص˵ͷȻҪҲٵšʲôһ£ôҿԵһϸڣޱ屾ǺԶԹˮƽӦÿԵޱʲôҪæĵطң
ˣҲһԵݣҪˣ֪֪֣ܲԺټ棬ܲһֱôС
Ůüһ²صܷܷһ֣òҪñ֪ǻ
ܷܷҼˡ˵䵽ϣβһϷȥõ뿪ʱ뿪ˣֻǶ̶̵ʱǾʹһСɽϵˮ̶֮г˳
ȥޱھ뺣̫Զĵط˵̶̵ʱͳ˺֮ޱһ߶ȥ
磬һܷܷʵǿǿ¶ҪǿҸо¶ҲܷܷĶ֣ʱЩصԹ¶ʵһӽûһܵʱǲܵģܷܷ쵽Ȼܺйأǿ϶Ҳܷܷʵкܴϵ
΢΢üͷĸоӦûдģûһָо׼ʥǿ߶һʥˣ
ʥˣȵص磬ڵ磬Ӧûôʱʥ˾˰ɡ


1350 ʥ
ǲǣӦֻʥˣںûʥ˼Ϊˣ˼ŵȥɲǸ½磬ǺܾǰʹǾ֮ڣأǾеҪܷܷ
ã
Ӧŷɿصͷų屾ȥ뿪ûжõʱ䣬ûóǾͷһСɽ
뺮̶֮У̵ؾͻص˾֮УһûŽ롣
㻹ʲôոսܷܷʹԺ֮Сɨһۣܷܷʱûг֡
еһ£֪ɷæشһ£ܷܷص˵˵֮ǰ˵һ飬ӭˣԺҪҲ
΢΢ص˵ͷҼˡʥˣûдɣܾãҲû뿪磬ûʥ˼Ϊô
ûʵģ뿪ˡܷܷĮҿ㣬ƺصʥ磬ҿҲΪ¶Ƚٽʥ֮С
֪ǷʲôƳʥٵʱ䣿ܷܷ˵Դ֪һûЦĴ϶Ǽ󼫴ģһֲ룬ܷܷΪ֪˱飡
ܷܷʥ˼ǿߣҲܿʵȻܷܷ֪ܷܷ֮ܽΪʲôôĮ
ҪƳʥٵʱʲôܷܷ΢ϲܷܷشʮа˾ŵ֪
֪мӣ֮ΪǱҸߣѹʥٵĵôʱͿڱȽʱʥ֮С
ܷܷӰ˾岢̫Զĵطһ֣ʱһų˹ƳʥٵķòҪظƳʥ٣д鷳
л
幰˹ֵ΢΢һµЩ飬ˣͷ°ɣ
ܷܷЦ֪ʲôͲʹ࣬ľ߰ɣķϣδҶûм֣ûһˣ
ˣǡ
幰˹̵˳˾磬ôʵʵûУæʵ
ʵˣ߰ɡ
Цŵͷ΢̶̵ʱͽ˺֮Уûʱͨ򵽵ޱ֮ϡ
жǸңҺܿҪǣǵĻȽұռ֮С
磬Ҹǡ
΢΢ص˵ͷ̵ؽʥռ֮Уžת䣬ͱ֮ǰϰٹﳤСöˣʥռûʲô⡣
磬ܲ磬һʱ䣬ʹⱦռ֮ôʥռػڵĿռŵ
Ȼû⡣
ûȥ¾һߣֱǶȥûʱѾǣɺ˷ųʥռ䣬ѻصʥռ֮С
ӳ屾ޱҲһЩʱ䷵أܷܷһѾȡˣҪʼʥ
ʥⶫڱ˵ǱȽѵģǶڳ˵Ҫࡣʥѵһ㣬ҵһʮֺõȿռ䣬ȿռ֮Ƚףʥʧܵļʺܸߣʧܶ˺ǱȽϴģ
Ժõȿռ䣬ʥ񲻾ʮַϣ廹ûпһռʥռô
гһ򣬳彫ʥһЩעԺ֮йһƬ̵ض
ָҧƣһεѪصε֮ϣѪε̵֮ؾͱˣܷܷ֮УַѪдֻһЩȽϱ̬ĶŻдѪд
ЩѪȻֻͨѪÿһζҪɳľķƣ岻Ǿʮֱ̬Ļ񻹲мΪ޷ʥôǱȽɵġ
žŰʮһѪ룬򱬷ȽǿҵѪ⣬¶ϲɫѾƳɷʥˣɹûзɳ岢ûܵʲô˺ҲǾıȽ϶ˣ
һöԱ֤֮ʥٲǵһЩ׼ʥǿһһöȱ֮ûʲô׼ʥǿ߶ɽ٣а
ʥ٣ʧ˾͹ˣɽٳɹʱʥ֮ҲкܴĿܱ޷һֶļڸ˲ãҲãȻʥıȽϳΪã
ɣʥռ֮ûķʥۣԺ֮ʵ
еĻǵǲƷʥˡ
ɵĻشóʧģʥ̵֮ȻûĶ
һʥƾˡаʥץﷸһѾС룬ֵǷ滹ûʲôչһûʲôɣֵʿǺٺ٣
ʥ֪Ҫʲôʱ򣬳Ʒʥľһ۷ǿߵľ򱶣Ϊ嫣ƷʥΪľǶڳ˵һöʥĵľܶ࣡
һöööʱȥǰѾǶöʥܷܷĻƶᱻһʱȻôܷܷ࣬Ѷ֣ʱܳɹƳһö㲻ˣ
öûһöʧܣʱôľҲǼ
ɨһǰЩʥ¶΢ЦЩʥǿԱ֤׼ʥǿ֮ڲӭʥ٣
ʥóļڵһ֮ӣΪŮ֮У϶ߵģڵһ֮ԸػָΪ
ĺܶ࣬һָµʱ䣬ѹ￴һ£ΪֲѾߣӦ嵽ֲ΢΢ҡžһ㡣
ѹɣǿɶǻ˺ӣٲѹʱƾһ˹
ḧֲҶƬЦصҶƬ΢΢زţһ޵˳ļ䡣
Ϲ
΢΢һ̶ϲصôѹˣ
ϸעţһȥûκλش𡣡֪㣬ѾָһԲԣúõػɣһȫָһȻûٳ֣ոյ·þǳɲΪȻ˼ΪڳĻ


1351 ʥ
ǡʥռ֮гһȥһ׼ʥǿߺܿǾۼ
壬ⶫɶɺʵʱһƺõķʥɺҲһЩ׼ʥǿ֪ģɺһһ׼ʥǿ߶ųųĻش
ö
ЦѪʹãҪĸңǿҪ󡣡˵öɵӲŲҪ³Цֻʲôܸô
ʹ֮󣬿Ա֤֮ʥٲ࣬ǲҪĻھ˸ҡܷܷó岻Ҫȥд鷳ûں磬֪˶ٵʥˣںһģ
ֻǽⶫǣǳܱ֤ᴫȥǸǿߣĵôȥһʼ󷽷óʥҲ½磡
壬ģ
ɺ۾һ޳ʥ٣Ѷɹʥٿûжģʥٶʱڵ̬ûеãʱɽٳɹļһ͵ÿ
һʱ̬Ȼ׼ĻʱȹʥٵļʾҪһЩ
һƭǲɣЦʥٶʱڹĻͲҪˡ
ۼʮûʥ̵عһѪ֮ϣ֮һѪɫĹâһû֮ڡ
ûо¶˿
Ц¶˿ҪһʲôĸоǶûиӦʥ٣Ȼɼκθоģ˵Ӧʥ٣ʹⶫҲûˣⶫֻڸӦʥǰãǸӦʥ٣ʥٱ
񲻼˻кڰĻ׼ʥǿһʮλ˻кڰλʱȥǾ󲿷ֵ׼ʥǿ߶ʹ˷ʥûʹ÷ʥһˣ
֣һιһ㶫еĻХЩ˼صܱ֤ʥ겻ⶫҲȽȤ屾޳ɽʧܵϢޱ治ٵ˶֪ХҲ֮һ
΢΢һЦгһռָХ֣һʮ飬֪
ХûеһʱȥǿռָϸشţһХ֣㿴ʲôҶûȤ
ޣ
Х˳һۣѵͶȤ˲ɣ֣һʱ䣬ǲǼȽرˣ
رˣһرǼһǾܷܷХ֣ôˣ
֣ϸӦһ㼫ΪΪʮִҵöˣХ
΢΢ص˵ͷһȽرˣн鲻˵ȥԣ
û£֣æ鷳һ¡ϲĻӦʥѪʥĻ壡ұΪӦòʥû뵽ȻʥڡХ
Х֣ʥ˵ϸһ㲻Х΢΢ص˵ͷţ֮У֪ǿʥѪȻѪһ嶼ǺѪѪŨ㹻ôʥѪ
ʥѪŸǿǱͬΪ£ʥѪӵʵҲǿ֮У󲿷嶼ӵѪӵʥѪļټ٣Ȼϡ٣ʥĻ壡
ʥֳַ֣ʥʥʥһΪɫʥ֮ɫʥһΪԣʥΪԡХ
ܷܷӦǱʥĸһʥĻ壬ֲܷܷĸ߹֮ɫа
Х֣ټԷĻܲܺͶԷ˵˵һ£ֹޱ壬棬һ鱾֮ϵͳһͺˣ
ֻûȤܷܷĮӣȥͳһŹˡ
ңҺܲټⶼһ⡣ܷܷѾ˵ˣûмҪǲٵһߵģܷܷĻҲҵ
Х΢΢̾һǵǿϧˡ֣лˣʮݺܶˣһʮʵͿԣҪ˿ûôࡣ
ʮݰɣֻǸʮݣ㲻˵СŹ֡ЦصҾͲˣХЦ֣֪ǽļƻǣҪæģ㿪ھˣ
΢΢ҡҡͷʱûʲôļƻޱ滹вٵҪҪȶȶĿǰľ棬ȻΪΪˣ̵̯̫ʲô¡
ХΪȻصͷʱ򣬳һλܼҷɿص˳ڵĵط
үոյһϢޱһ׼ʥǿ߸Ӧʥٵĵóǹܼæص
¶һ˿֮ɫ޳ոնɽʧܣû뵽ޱҲһ׼ʥǿϾҪɽˣ
˭ʵ
үǱԭİɣʱ֮󡣡
֪ˡ˰һ̵ܼȥΪޱһ߻ٸһЩʱӭʥ٣û뵽ôʱˣХ֣İɣĶɽٳɹļô
ޱҲôһЩ׼ʥǿߣİɣ廹Щ˽ģŶ׼ʥʵʵ㲻˱ȽϹ°ûʲôѣ֮ǰûм룬֮Ǿû룬һ׼ʥǿǻע˵ģɽٳɹϣٷ֮һİɣǳ壬ֵֵʱʵҪ֮ܵӰ죬ܶɽٳɹ⣡
Х΢΢̾һٷ֮һ̫С̫Сˣ֣㿴أɽ٣ɹļʴж٣
ٷ֮һʮ֮һٷ֮һ֮ɡЦصһʲˣʥ˿ɲôóɵģХ֣żɽ٣취ʱܲܽɹһЩ
ʮ֮һٷ֮һǰοҰɣаٷ֮һĳɹʾͺܲˡХ֣ޱҲ˶ɽˣȻһ壬Ҳ׼ʥǿ̵ؾӭʥ٣Ǳ˶Ƕ࿴ɣ
У
ͷХܿؾ뿪ˣµʱܿؾ͹ȥԭ֮ϣİɣ׼ʱӭʥ١
ͳ屾һİɣɽ٣ޱǿ߾ۼԭ䣬طƽʱûжģʱԭ֮ȴܿһЩǿߡ
¡¡
İɣ׽ٺͰ޳ҪһЩİɣʵҲ࣬һ׽İɣѾ˲ᡣ
ãôһ׽֮ͿԳʥȻİɣûͷڶ׽̵سͣ


1352 Ԫ½
䣡
ڶ׽£ڵһ׽֮¾ͷ˲İɣﻹڶ׽٣ûκε⣬һ׽֮£İɣȫػΪ޴Ӵ˻ҷ𲻴֮䣡
ˣİ־Ȼˣٵ׼ʥǿеѣʥ̫֮ˣ׼ʥʵǿһǺܱ̬ģİɣʵ׼ʥҲȻڶ׽ҲûжȹȥһΪ׼Ƚϲһ棬ҪΪʥ̫
ʥôô̬ٿ²֪٣ǡһЩǿɫҲÿʥǻЩ룬֮һЩֻҪŬǻܴﵽӭʥٵĵز
׾ٵģһ׼ʥǿ߾ˡХصХХ߹¶кڰ֮վ¶֮ɫոĿģ࣬ǿôҲûʲôģ
ΪʥӴ̤ǿ֮;ʧܣһٸɽ֮һʥʮֲİɣɽʧܣ
Ʒɿɢ󲿷ֵ˺ܿؾ뿪ˣİɣֻ֮ϵȽܵһ˼ţ
ܿؾͻصУвǵǿߣһЩǵĶǿҲ֮ڣһεʥЩŵǣ֪ӻʥٵĶ׼żǡ
ʱعȥһ죬һ꣬һı֮ϲϵ׼ʥǿ߶ɽٵϢȥʮʱ䣬֪Ķɽٵ׼ʥǿ߾һٶһٶ׼ʥǿûһɽٳɹ
ʧܣȫʧܣÿһ׼ʥǿߵʧܾʹһ׼ʥǿߵ䣬ʮʱ䣬һٶӭʥٵ׼ʥǿȫ䣬Ľʵ̫ˣ
ʮ֮䣬׼ʥǿ߶ɽ٣ҲԲǿ߶ɽ٣յϢٸԲǿ߶ɽ٣֮УһԲǿֻӭһ׽ٶɽٳɹ
һٶ׼ʥǿߣһ߰˶ɽ٣ʥֻһˣĳʥʵǺ˲׼ʥǿ߻Բǿߵģǿøǿ󣬿ʥļʺܸߺܸߣǿɲỶӭʥٵϾˣٶ׳־ҲֻȻ
ӵܱȽϷصıʮʱ䣬߱ͱһ顣
߱һȻޱһͱͳƣһ鱾һһ˰ٸСͱСֻޱʮ֮һңﵽޱʮ౶
ʱޣÿһ鱾ͣʱ䶼̣ܶǾǺ̵ܶʱ㹻ʹþʯһ鱾鱨һ˰ٸС͵ıȫ꣬ȷһЩ
һһ鱾ڶ֮ǰԨЩҲһ˰ٸС͵ı֮УǵʵͱǿģѾͳһһ鱾һ鱾֮ŵǰû⡣
ģһ˰ٸС͵ıгĵа˰ٸ岻ֹޱУıҲĴڡ
壬̫ϼʶ㣬һδżδһЩȽҲһЩŲǿ˵һֵˮ壬ǵ̬֣̬Һ̬̬̬ʱӵпֲҺ̬ʱ򣬷ߣܵܽպܴһ֡
̬ʱʮָ֮ΪǿҵǵҲѺѣ

峤سһ˲ٵʱ䣬ǽʮʱ֪ĶȻƳǰһݵͼ
ͱһͱСͱСͱ˴֮㣬Ȼʮʱȥڳһݵͼ֮ǰûϸĵͼ
壡
˳ߣͼˣޱЦ˵ǰһֻǰƴСĵͼ̵رʮ׳
壬С˵ΪȹˣҪ뿪ʥռ䵽ȥ
üͷһ壬Ѿʮˣʮʱһֱû뿪ʥռ䣬ʮʱǱȽŬģ֮ǰʥռ֮жɽٴﵽ˽񼶵ΪʱͳҪȥģΪδȾܾˣʱȥΪѾȹ̣˽񶥼
ʺϳ档棬пܻΣճ֡Щεص˵ͷ壬ҵȻֻ֪ҪתתⶼеִˣתתĻʱ䶼пܳ⣡Ѿʮһʱû½ˣ½ȥǰɣǹСҲˡ
΢΢ص˵ͷ׼½ȥС飬˵ɣԸֹͣҲԸڳ棡
š壬ޱλûðͱһһ˰ٸСͱޱ˱ȽϿĵĵطޱرԶһﵽޱʮıһ鱾һ˰ٸ֮һ鱾Ҳģһ鱾Ԫ
ǻԪλãӵͨһͨϵܶ౾ֱͨͨӵǺ򸽽ָָͼԪԪߵ£Ҫȡһ鱾ĿȨʱҪռԪ
΢΢ص˵ͷָָͼһط壬鱾ĵط
ţҪͱ϶뵽ҲҪԪ࣬ôʺʺλԣͱ֮仹ûκε
ͱ֮ããǺΣձһСı֮Σմ౶Ǻ򣬽뺣ûжõʱͲһ㱭Ǻ֮ڣС͵ı֮ϵˣͱ֮ĺ˵Ľ
壬Ԫأʵ
üܸӣǿߺָܶ࣬ǿ߶Уޱ׼ʥǿҲٸԪ׼ʥǿ߾׼ʥǿ߷ֲڲ֮ڣǿʵǻҪǿһЩ
׼ʥǿߣ˵¶֮ɫǿ׼ʥǿߣԪ֮ϾȻô࣡
Ԫޱʮıû׼ʥǿ߹ȥԪҲһҵ׼ʥǿߡ
ǿ߿ԪĵλԾۼԪͷԣĴӱıᵽԪ½ԪͺܸˣԺֻ»ԽԽӣ
ü壬ô죿һֵĻƵʱԪѡ
ʱԪôߵʱǲܵġˣȲȻһ˵ɣϰǹˣôõʱ仹ȥǡ
Ц϶ֻһŲǡ
磬
ͨܿؾ͵ȿһȻת˵򸽽΢΢ЩţѾüˣˣвٵĳ֮ɱһЩʱһЩ˵ڻ߸ɴɱ¾ƻ
ʲôˣվס
忿̵һ˳Ժ֮Уոճֺü׽𼶵ǿ߾ͳ˾岢̫Զĵط
ֹȽܽ򣡡׽𼶵ǿһгһССų˹ץסӵʱ䣬ҪƻܵĴ
ʱ򲢲õıòץסһСӵʱСӰɫɫǼ׽𼶵ǿɫСǲʱͿԲԳһǲǳ壬ǣ֮СɺɫɫҲпС򲻱仯»ҪһĲԣ
гһξʯξʯոճСһӾͱ˳֮ɫۣ
Ķ彫С׳ЦصС֮ǰûеģӦ⼸оġ
Сģ֮ǰ˵˵İ׽ǿæξʯڲٵĵطˣΣ˶ף֮ڵĹϢ֮ںܴĿ֮ھͻγΣһɣһز˾ûˣ
彫ξʯѱӡǳ壬Ĳ΢΢Цξʯܹ죬ǳСŵ˵ǲܵģ㲻ʹû׳ǿоҲһ׼ġ
μˣ
ڱѱӵʱҲͷųϢоϢǼ׽𼶵ǿûԥ̹


1353 в
ض񡣡˰֣֮ϺЩ˷ɿշ˹ĵ´޺ǶС
ĵǣʮûм϶Ƕһɱʮʱֻĳ嶼С
壬ʮûмˣٲϰһؿͲһ˹޺ƴЦص
ЦϴޣǹĻ̫˵ɲ̫㣬Ҷصɡ
ĪţĪΪﵽ˰׽ԲɽΪǲʲôģһĻԸʵҲжٵһϰ󣬵˺ʱʵܶࡣ
˫˺ϻĽܶܶ࣬ĽǳҵһΪҪһһŮΪһ˫ڣԻҪϵرܵ֡
⽣ǺܲģҲɱУﵽܸߵĵزںϿݻ磬ʥ˼ǿҲסɱȻĵزԲǳΪܴﵽģ
صڵļУ÷ǼŮĪǶǴ֮˹˳ǰ
Сӣ㻹֪㲻ˣɲСôõʱ䲻һתۣСѾʮˣСأûкһ
ϰ֣ҪСұռ֮ȥɣСʺϳ档飬ֻгǵһЩ֪ǻĪ嶼ŵʡǵġ
ͷã
Ǹոճû̵ؾųһ뵽ʥռ֮УûнʥռǺʹ޺ţʮܷٵбҪ˽
壬Ͼˣʮûʲô⣬˵ĳټϰ·ǹʮռϷĲǳǣǱ򣬳ڻšĵµ
üͷ΢壬һߵɲ̫ãܶһЩ½ĻôŤתһ²״񲢲̫½壡
ƿޱܵǲٵģ½磬ôɳˣ鲻̫
ˣôûʲôЧ˶ˣôޱֻ»뿪ޱıȥ죡
սҪ˵ģ֮лȨǺܴǽĽ񼶵ɵ½棬ʼûʲô⣬Ǻ棬֮󣬺ܿĽ񼶵ǿޱǵʵ½Ժķչ
ˣǿԵģû⣬ҪɴˣôǾҪ֮ŸӰǵӰԴﵽκһ䣬Υ˶ܵͷôǾ֮ȫ½Ҳκ⣡
ϣϣˡ
޺Ц壬˵ģǱѵļ԰̸ࣿ岻𣬵ʱ϶Ҳ޷ܲúվĹǰǵûŬΪµΪ˳ǵĿ
ˣǰΪ˱ǿǿʱ֪ŬĿʲôȴǺŬΪϵػţΪǵĺҲϵػţĵºǺЦ
΢΢صͷĵ´޺ҲѹȣĵǵѹǱȽСһЩ٣ǲ֪ʥ֮Щ߸ϵʥѾԨǿ߼
ϴޣȥæɣʱǺȾƣСǳСӾȻˣƢˡ˵˲ʧĵǰ
ʥռ֮УĪųˣСƢȻΪߣȻҲථĶȷȷʵʵֻһʮСƨСƢһЩġ
ϰ֣ÿһ㡣Ӱֳŵʱ򾪵һӹԹԵվ·³ǣǶڳȴǱȽϾη
ú˵
΢΢ص˵ͷڳǰص£شҼ⣬ش⣬ԵһЩʱ䣡
۾һԹԵڳɳ֮
СػһռСźôҲСˣҺȷظ㣬ΣգΣգҪ۵軹ǴҶΣգп㻹ô
ҡͷϰ֣ҿɲҪΣտǣһֱ棬ҸоЩܣЩʱĪķҲ֪Ϊʲô
¶֮ɫųֻ²СƢǳܵʲôӰ죡
ϰ֣Ƕ棬ҺСȥһˡ˵겻ǻشͳһӳ档
СоΣǼңСʱ򳤴ĵطԺһʱҳ͸͸ɭɭص¶Цݣвû¶κεľ֮ɫ⣬Ԥ֮Уûһ״Ż֣
ҲأЦص
Цŵ㲻һӾͻᡮ顯ըһķѣ壬꣬ȫը÷飡壬ѡӣң㲻ΥңΥңͲֻӳСˣǺǺǣ
Ц֮ʧ۾ϰ֣ոô£Һһ˯˹ȥ˵ˣҼǲϰո˵ʲôˡ
û£û£§סʱǺ޵һʥ˼ǿɱֻʱ֪Ŀʵɵһʥ˼ǿ߶ܡ
ץ㣬ץʥռ֮УҪŰȥа
ĳ°벿ϰ֣û£ҸоЩԣ˵ﲻԣϰ֪ɲң
СӣӴ˰ϰҵ°벿ģЦЩʱǺܾηģЩʱȴһ㡣ϰ֣أүүǡһӴӳ廳˳ȥ
Сӣٽѵ㡣˵һ÷Ƕǳ棬ǼŮһ־Ͷһѯʵ񣬶˳֪ʲôˣûжʣҲ϶ˡ
尵üոյ˷ǼŮûбҪ֪ǷǶȨ֪ģСа취ʥȻǿ󣬵һЩʥɲһзǿռ档
磬ǻ쵰Сһʱ棬ΪʱƿСߣҪС֮еʥһЩ


1354 Σ֣
ҲڵһγǴ˱Ƚϳʱƣת֮Ѿǹȥʮ꣡
ʮʱȥѾʮ꣬ʥռ֮жɹģΪﵽмʮʹﵽмʮֲģ츳ģ츳ܸߣ츳Ҳܸߣһʥ˿У츳߲Źˣ
ʮʱ䣬Ϊﵽ˵񼶣ĵʥռ֮жɹģʥռ֮жɽٻǿԣǳԲܸκεİͲǰǺҶ֮ǰɥʧһζɽٻģŬǳɹӭѵĵ٣ǰ꣬ҲѾͻƴﵽΪ
ͼҶǵʱѾ˵мӱΪܸˣȻŶýٶȺܿ죬ôһʱҲܴ۷嵽Բ
ʥ˺
ͷðһεκˮţ״̬Ѿǳ˲ʱ䣬񼶵̫ǿôѾˮˣ
۷嵽ммֻһ˿֮һ˿֮ǱȽϴģмǿߵλʱøľȻҲܷӳǿʵ
۷ɫǺɫģмҪѹɫɻɫǶһ˵ڳ˵ΪһεĶҪѹóѶȽ࣬ǾˣмҲף
ɵﵽ˼ޣҪľǿһɹɵľǿеشһһɻɫ
䣡
Ժ֮УӤ۾֮ǿҵľââ˲һȻ֮ȥҪﵽ˼޵ǿҵųһĽâһεײûһ֮С
ݣҾͲˣ
۷Ǻܲˬģ֮ͷųٵľЩոյľǿһЩɵʹҲǿ
óԺ֮УЩγһȥΪͷͷγɣͷѹʮ֮һͷѾѹֻһ㣬˫˫վԱС֮¶֮ɫ
˫˫
Ӥڣ˫˫е壬ʲô飿
㣬ҵ֮СӤڵУС˫˫֣γͷȻͻƣͷ굽ܸ֮ȥΪµʹ࣬嵱ʱӿŵġ
Ӥ˫˫ֻ֮˰ﲻæʹﵽһĳ̶֮ҵӤҲЩÿƣܲס˻ֹͣģûнͣͲϵؽתٸ
壬Ұ첻˫˫ЩΪѵص壬ҪǵȵȰɣٶһЩ꣬ʱӦÿԱȽɵͻơ
ӤҡҡͷСĵʱ̫̫ˣһʮʱҲܱȽһͻƵмҵȲҲ֪ʲôΪһֻܵ
Űɡ
Ӥһ֣ʱһγɵͷ͵˫˫ǰ˫˫ص壬Ҫ
㣬ûͣҪֹͣҵʹͰˣô
˫˫ץסͷСԴ΢΢ص˵㣺ˣͣҾͻ᲻ϵת٣
ʼɡ
Ӥ˵ţ˫˫ͷ˱ֱض˳ɫͷǼΪģʱûһ֮ڡ

˫˫СһӣʱͷٵתӤһҵʹ̵شȫÿһϸ
ͷٶԽԽ죬ʹҲԽԽǿң˫˫СֲϵػӶÿӶһΣͷתپͻࡣ
ÿڴλǧڴεת٣ڷֲˣֻһоǾʹȫÿһϸƺʹţҽϵŵĻȫϸƻΪܲסǿҵʹ飡
˫˫СֿٵػӶֱӳӤֻ⿴һ³ӤӤʱΪǾҵʹ࿴ȥǺܿ£
٣ټ٣
ͷٶԽԽ죬ʼܱģܿʹñԴڵϴŹطûбֻȻĻ˿ӿ϶ǻǳ壡
𣡡
﷢һҰһĺŤһͷʵҲᱻߡ
壬ô˫˫ЩҼȥˣ³ֱӱӣЩӣӤ
ʲôףңʹһ£飬ҸӣҲġ˫˫ί˵Сһӣͷת˲һķ֮һѾĳ̶ȣһķ֮һǺܿµġ
𣡡
ﻹӤﶼǷһʹĽһ˲˫˫ϲؽгֲת£ͷһ֮ڣһ㾫Ľ룬Ѿһ˵֮ɫ
˫˫٣
ƴһţ˫˫æؽγɵͷתٸڽͷתٸ֮˫˫ӤӤ۾˳˯˹ȥȷе˵ǻ˯˹ȥ
ܿ죬ͷȫֹͣһ˿˿ͷ֮ɢȻ֮ڣֻһ˿˿ǻɫʱ򻺻
˫˫ڳļͷӤ˯˹ȥȻҲǻ˯˵ȥһǿڸôҡ˫˫ֹصʱȥǲңȫ·ãͷüһ֮һë֮ѪѪ뺹ˮһʱ·Ѫˮ֮ģ
˫˫ػ鱾ûǿԽóһûõʱ˫˫Ͱһ£ȻȥЩңǺ֮ǰ֮ˡ
ʱعȥûл˯ãӵʱ˹
壬ˡ˫˫ЩϲصһҪҪˣԺ棬һ𰡡
Ϊﵽмоʵǿ࣬ʱȴǸźţ̧Щ֡
˫˫ڳͷģʱ˳С
˫˫лл
˫˫ƲƲ죺лʲôһֻһСæʲôʱôˣ
ллðհͻơ˫˫ߵص˭ðˣˣˣʱḴģ˹ҲҸҾͻһӣ
¶һ΢Ц˫˫ʱһ³çģһתһεͻƲɹ˲ᣬΣͻƳɹˣѾﵽм
壬ڴʲô⣿˫˫ųߵص룬ʱиСҲЦص
쵰˫˫˵һӻΪһâ˳֮Ųˡ
ոյмþҽƲϵػָʶ֮ɫĲֲϵȫػָ֮󣬳ǿҲųԭĳ̶ȣ
һ֮󣬳彫Ϊȹмصʥռ֮Уոյʥռ֮зӱǼŮһӵ˳ǰ
壬Щ磬һ¡һżصһ֮ǰ½紫Ѷˡϵ㣬ɻشصϵ㣬ֻǵȵڡ
ɫ΢΢һ䣬ͻһӰͿʧܣͻ֮ǰ͸˵ˣͻƽ֮˸̫Ȼִ֮ǰûһ֪ͨ
ʲô飿˵һʥռ֮⣬ڵ棬˲˳֮еĳһѶϢ
壬ǼȽϴӵϽҪǣǼ֮ʮСһЩҲҪǣʥռ֮зȻʥռ֮ˣ֪ġ
üͷʮ̵֮ʧ˵֮ϳޱ֮һ
ǳ壬ɱ
ոճ֣һһ̶ʱųϮ˹

аһ˲ͽʥռ֮УܶĹ䵽ʥڵʥʮһǱȽϼ̵ģЩֻкСһֱõʥ֮ϹȲûгʥĳܼޣ

еĹʥıĻл׹Ҳһ˲֮䱻
ˣżɣۡ壬ûĵģôʥĹˡɶЩ˳Ժ֮ڡ
΢΢һæԺ֮еɶ㣬ѹˣ
Ҫ˯һʱģǸոձѹˣɶûص


1355 ը
ɶ˹ûɣеصɶڵʱ򲻾ģɶˣǸֲӦɵ̫ͣ˵̫ԽʱһȥһʺˣûиĹͼš
ɶصãûȫָػָɣ֮ǰʥҲָ˲٣ȻʱѿɻԶһû뵽һʱ䷢黹ǲٰ
Щ˵ɶɨһ棬֪ʲô״治ǣۼŲˣпܻĵǵģ֪ǵ״
үԵȣһѹҪǵģ
ɶ˵̵ؿˣʮźܴΧһΧ֮˺ܶ࣬ܿس֪֪ġ
һǿһʮŸȽһЩǣЩ̫ͨͨ࣬ǿ٣
ǿһ˽ٸ׼ʥǿߣһʮŸȽһЩ׼ʥǿߣ׼ʥǿ߼һһǧһңԲǿʮЩһ˽ʮ񼶵ǿߣ
һǧһٶ׼ʥǿߣʮ񼶵ǿߣǧ񼶵ǿߣӴǷǣ
ûôĸ֣صΪһЩ˽ǣϷ£ǵֵסǿ߷ĹֵֵһֱȥǻǻֲסЩǿֵģǣޱܵĻϵУ
壬Щɶ˳Ժ֮еɶҹٵըΧʥըǣը˵ֿȥˣֱץʥռ֮УҪը㿴Ű졣
OK
ɶ˵ţ̶̵ʱǧݵը˳ǰЩըÿһݶڽＫƷʯֵܼﵽʮڽＫƷʯÿһը൱۷Բǿߵȫһ
ʮڽＫƷʯʮֶ࣬ǳ嵹ҲܵʯʯļֵߣӵеʯֵܼڽＫƷʯ
ζɣ
ΧʥһǿԼʮ׼ʥǿߣЦһһ֣ǰǧըͬһʱȫسʥռ棡
ʥɨ赽ܴɨ赽ʥռ֮еĶǶֱӳʥռ֮гֵըԽЩΧʥ׼ʥ񼶵ǿȫذΧ
ģʧĵص㱻ʮ׼ʥǿ߰Χʮ׼ʥǿ񼶵ǿ߽סһƬԷ˲Ȼ룡һǧըһЩǿ߰ΧȦ֮⣬һǳЩ׼ʥǿ߸
䣡
еըȫ˲䱬ģȫʥռ˲䣬еըӭһ֮ԻͲõʱ̣
貵Ĺâ˸Щ񼶵ǿ߾󲿷˲䶼ûκȥһЩһץʥռ֮Уʮ׼ʥǿЩըֵʱǸоΣգǸûʲôʱ룡
Ϊ˷ֹ͵Ϯʮ׼ʥǿϵطģû뵽ĹȻĿɲʮ׼ʥǿϵķĻǿµıը֮ҲԵñȽϴըĳ޷ɿ룬Ļ֧һӲЩ׼ʥǿ߾Ŀ֮б񱩵˺÷飡
Ļ飬Щ׼ʥǿÿһ˶ǶԵǿµıը׼ʥǿһ˵ĵƵģʱЩ׼ʥǿ߶Ǻԥؾͽѵķʹ˳һǲܹٶиã
ʥռ֮гۿţ׼ʥǿȷʵǱȽģıըҲһֿǵֿһЩը񱩵ȥǵķȻǼ˺
Щ׼ʥǿ߳岢ûнʥռ֮Уεĵȼǵһ㣬񼶵ǿ߿ԣ׼ʥǿЩ鷳ʱҪϵؽǵΪǿѹ£ȱﷸץԺʥܹѺ׼ʥǿȥץҲһ

һ׼ʥǿ߾شţޱȿ񱩵˺ǵķ֮ǵ廹궼Ƿ˺飡
һʮ׼ʥǿߣ̶̵ʱо󲿷ֵ׼ʥǿ߶Ǳػɱըȥ׼ʥǿ˼صǻ׼ʥǿһﵽ׼ʥ׵ʵһǴﵽ׼ʥĽ׵ʵǾ˱ըϴܷӳһͨ׼ʥǿߵʵǼΪˡ
ӣӣ׼ʥǿߵ뷨ֻǣȥ
ܵǰһ˲廹棬ʮĻָѾǻָ˹
ӵ׼ʥǿһʹÿռ䷨֮һǱʹ

һƿռ䷨֮ʹóһռѷ׼ʥǿ̵˹ȥͬʱڤʥռ֮бĽâ׼ʥǿֱ߱ȥ
û֮ܵǰıըûбըݻȫķôʱԸ׼ʥǿǿԵֿס幥ģˣСܴѹѹһЩʵڵס˿ռѷ칥֮׼ʥǿҲֵסڤĹڤһֳ룡
ҲǽˣΪֻһ׼ʥ룬Էӳ߽׼ʥʵԸһ׼ʥǿ߾ǲһҲĶ֣׵ؾͱɣ
һ׼ʥǿߣЩ𾪵ɨһܣ֪ʥﱾһ㲻ģʱȴǷˣЩ񼶻׼ʥǿˣûۿǵ䲻֪ǵĿܸܵЩ׼ʥǿߵĲԼ־壬ȥ񼶻׼ʥǿ߿϶٣
ߣ
ǣϰ塣˵գ֮ͺͳʧһϣϱһСǵģС֮еŴ󣬵һСڱը֮ѾݻˣԳҪһ߻õĳȻתȥ
ǡ
䣡飡
ڷĻ֮УĻ棬һǧǿ߲ϵطһһĹ
أЩǿ߲ٵɫһ䣬һ̣жǳƵĶ飬һЩƵĶҲ⡣
ŵɭǾȻˣô᣿һ׼ʥǿɫѿصģ׼ʥǿߣ


1356 ը2
Ž⣡ΧǵЩǿߺܿؾ֪һϢٸ񼶵ǿʮ׼ʥǿϢסģҲûʲôҪȥ
壬϶ǳյϢӷ緵֮У
ļһȻɱҵܵܣ
ǿ۷׷ףвٵǿ¶ŭ֮ɫŽһߣ
ʲôˣЩһƺЩ⡣֮ĵ˳ͷ֮ϵ֮⣬ڹ֮вÿ棬ҲĿһЩƺһˣ
ϴ󷵻ˣ۾һ
ϣˣǵ״ɲǺܺãټʮµĵû⣬ʱʮ֮ٳȥǹƾ͵ˣֻҪʼͻԽԽأǱعƣֻټһµʱ䣬湥Щ˻ԮĻôǿһµʱҲֲס
ĵСӣҪҪȫͨһϴϢȵ˵ûȷȷ֪ͨǼٵģôʱڵǿƣʱһƻͲسǣ
λʮа˾ŵĳص֮У֣ûʲô⣬ֻҪǼֹȥһ֮ǱǣʥҶóȫֻҪǣʱҵɵǵʱ򶼿Եõʥ˽ͣһ׼ʥǿߵ棬һ˶֮ڵȴġ
ǣ
ɱ
棬һǧǿ߱һǿĹѾһǺһ⣬ôʱǵ϶ܵǵıûʥ˵ĽҲ뾡Ŭǣ
ŽǱȽԶʹŴǰûжţʹŵĻٶȺܿ죬һߺܿеˣŲĿһߵĵ˲ҲйˣʹŵһһֱӸˣǿ϶ᱻռ֮УֱӾͻᱻ񱩵Ŀռɱ
һСʱСʱСʱʮСʱȥѾ̫ԶŸǷȥѶǱΧѶûгɹ
ʥˣߣ
һЩʥ˰ٷ֮ʮŵĿԱˣʥǿ߹ȻǺ£һ鵹Ҳ˵һ⣬ǾǶʱʥӦò½磬ʥ½Ļǹƻɵ壡
شʮ֮ʹôֱһδοռԾǶȥΪռԾȻûд󷽱㣬ʤڰȫδ֮󣬳ǾѾǼˣ
ظоһ߿µһǧ񼶻ǿߵĹϢӰķΧʮֹ
ȥ
ôˣһεʹһѶѶǺܸ߼ĴѶһѶڳڴ֮гɹط˳ȥ

尵һ֪ˣҲ˽һ֮ѶǲʹõĻǾһ鷳
֮ڣ۾һ֣һǰ̵رץС
СӣǰʱչͻûյϢѾ˾ǲԶĵطΣ
ʶ֮̽г̵Ժ֮ڡӣ̷ϢϴѾˣǲԶЩ˷ܵضŵߵĵ
Ĵƣ̫ˣϴӦоˣڳ壬ǶǺŵġ
ע⣡ĴصصǣˣغˣǴҵǣѾһλҿɲڶΣǴ˵˵벻پڶλ𣿡
룡
֮ʱһǧˣһǧûȫغֻһСֺǶƺˣ
̵ģǣ룡Ŭһ㣬ֻҪǴҼסˣϴ϶ЩһݺݵĽѵǴˣǾ͵ûعǹޱػ߼룬ľԲڽ룬ڻû˭ڽػ߼󱮵ģͲúüͰɣĴЦص
˶¶΢Ц巵磬ǾĹһ
ĴѶܿؾ͵ˣ鿴һ£һ׼ڵûʲôҲ˵ˣȥ޷ټ̫õʱ䡣
ϰ壬ǿߺ̫ܶ࣬ù
оһû£а취Ƚұռ֮С˵һʥռ֮УͬʱҲǽʥռ֮ڡ
ɶٸҹһЩըҽ֪ʲôҪըԺԶԶģЦص
壬ܶ࣬ըĻǿҪըôը֣֪֮ʥһ֪ʥһЩ幦ܣôܻµӵʥġɶ
ܲô࣬ʥܾúܾõʱûгˣһ֮иû֪ʥĴڣݺݵشЩһǳԴͷԺһĹƨʥ빥ǵ֪ж٣һνЩ˴£Ժ뵽ޱǵ͵ö˼˼
㣬ʥˣ٣ɶ΢һµʮɣ
ʮ֮ǰһǧһٱˣֵǧڽＫƷʯûеõʯòһʾ޿
ʮҪһЩʱ̵ܴ֮ɶ岻ٵʯɿ˵֮Уʥ̵֮кܶըɿرȻѵ˳ǰ
ʮըдСѵǰѳһСɽʮըѳɵСɽҲǸоЩȷʮըʱֻҪһرըôĿ϶ҲᱻȻ󣬾ûȻˡ
壬ɱһӽըȥЩըܶܶ࣬ǵķҲᱻһըûˣɶѵ
ƲƲɶһܲô
ߣ㣬飬أҼˣȫָúõˣɶߵ
ҵĴɶŮлˡЦɶڻǰʾӰ
ɻ£ǿԣҵѹȽϴʾΣȫָҪöʱ䣡ɶ
ͷʱҪʾξ˵ˣҿɲֳ˯ȥϢһ£Ϸʱ䣬Һȣ
˵һ˲һٸ˵ըͳʥռ棡


1357 ը3
䣡
ߣһ춯صıըⱬըʵһٸըģһٸըͬʱԱըֻһ
ÿһըֵߴڽＫƷʯ൱Բǿߵȫһһٸը˴۲ԶǾ൱һٸԲǿͬʱ֣񱩵ʱԻصϮ
ըֵʱ򣬲ǿ׼ʥǿǸоһЩΣյģ̫ˣǸо˲ըͱһ˲޷̫ߵĳ̶ȣ
׼ʥǿߣ߰ʮ񼶵ǿߣһǿЩըıҷ׼ʥǿ߻һʱ䣬Щǿ߻ǿȴһ㷴Ҳûоͱ񱩵ݻٵʣ
ЩȥģвٵˣһЩ˻Ƚأ𾪣ΧǵЩǿ϶¶֮ɫвٵ𾪵ͬʱ¶ʹ֮ɫոտȥһˣвٵǻŵ˵ˣ
һαըǵһΪ֮һ˶ĬĬؽһЩǿѵķ
䣬䣡
о޴ոյıըǵķҲ˱ȽǿѹѹܳܵķΧ֮ڣովҵıըǶǷˣ˸ǿǿڱը֮лҷ
Ӵ󹥻Ķ岻̫࣬ǿݻǣôˣһЦһ׼ʥǿ߷ŭ棡
ԣǿͬʱעһ·Ҳ뿴嵽жըһ
Щ׼ʥǿ߿ڣһǿ̵رʵ͵Ҳе߼ÿһǱȽϼᶨģıըǻһʱǻųʱ䶼̫ܡ
Ȼ֪ըʥռ֮лʮʥ̵֮ǧûĻ̵ؾͻɢ
Ǹ˶Ի뿪ұ֤ǻŵ˿϶һѪǷ
ʥռ棬ЩǿȷʲôطƺǴ˷ģ޷ȷķλ
ޣôըǣ˵˵ǲǳ룿
ǣըôһˣʲô
壬Ϊǵĳαͷ¶βģ
Χǵ˿ڣЩǺܿģһЩǿ߸Ͳֱӿ
֪
˲һٿը棬һٿըһĻ״ЩըĶЩܱˣ廨һǮǧļٻǧٻûһըֵǮ
ʱЩǵǿһǸ߶ȵؾŵģը棬ǿ߶ѵ߳ˡը
߾СըЩǿ߸ûȥȱֻŷ󲿷ֵըȻûбըһըȻǺȻըˣ
Щǿ׼һιһЩǰٿըǶȥ˽ǿߵо󲿷ֵĵȻǵ񼶵
һЩǿɫǵͨ죬ǳ־һЩ⵽ըˣЩЩ˻߲ȴٵըƭˣֻעѣһЩǿ߱Ƚԩȥ
˼һЩЦ棬ǿǺ޵ȻһЩٵըƭʵһûӵ飡
λ뿪üΪһЩĽͣǲֵ̫ã
廰䣬̵һǧը棬ҵıըУһǿ䣬׼ʥǿҲʮ
һǧըıը˲ҲǴȥ˾޴ѹΪһǿڶʱڹǿȽˣԱըûнǵķƣ
ϴ̫ˣǳͷ˷ܵصǿߵʱ򿴵ñȽ
ע⣬ŬṩҪΪıըӰ쵽˷ķӣ侲ÿһ˶ߣ
ǣ
˴غʱȻûʲôǱѹŴͱŴĻˣһЩըȥըըбŵĻɢ࣡
⣬ǿɫǲ̫ÿһЩ̵شǰ滹ں˵뿪ôըˣ
λ˭Ϊûըģ̵ؾ׼ʥǿߣȶԴͼʮ嵭
ˣ˳ȥǻûʲô£ҿԲ׷ĻǵʱӵڵıҲȥݷã֪ըǵܲըǧʲô龰
һЩ֮ǰеǿʱûнˣѾȥһǧըͷû̫ˣǾֻһٿըһЩҲûʲôġ
ע⣬˽˴ص̶̵ʱ̵˽˷󣬻и֮ǰѾ˽˷󣬷һٵҲаˣ
ʥռ֮гЦЩΪɷܷסը쿪ˣľ벻Զɨ赽Щ˵ķ֮ڣըҲܴʥռֱ֮ӳһķ֮ڣ
ʵϣ֮ǰըܴһԭΪ˸ʱǽɷ󣬽ɷ֮ըڷ֮ڣըЩγɷ˳˲̫ǣ
䣡
һεضȥһЩըʱһЩûнģڼٿը£ûн˶ը֮£Щ˵ʱȻһЩҲܵ˳ǲûһ
еˣ̽ݻһ㣬ǻл˶໨һЩʱ䣬һǣ׼ʥǿߴȵȽСģýɸһЩ󷨣
вЩĥĥ仹ûн̵ȫ˻ʹһЩϷ
ͬʱҪֹͣ˹
һں֮ڽɣ֮ϷȷʵǸǿˣǹôӹûһعߣ
ը壬ըҵҪ㻹ܲըöһɵĴͷ֮ڵǿ߹Цص
ߣ
֮棬֮ٵըһʮɵķ档
䣡
ҵıըʮĶըѪΪŷķʮһû
䣡
˻ЦڶըһЩըըʮ˱ը֮ģը£ʮȫ׳

ɫ仯һЩ̫ķ̵취һЩ˺ϲ
²׼ٸѵģƸٸѣ뿪üĻʱɲҪĺݣ档
壬ôǲըѾˣըˣѳսǱ֤۸㣬һֻһɱپٹһ׼ʥǿߴЦܵ˲СʧֻҪǣôʤĻǣ
԰ѳսΪǵĳӦɱûģ㵥ĻᣬǺܸˣһ׼ʥǿЦǻ治ų廹иը㻹УųҲɱǣ
ʥռ֮гһ컹ǺĵǣЩȴûһģǰЩѳСɽһը¶пЦ⣬ʮըȥӦԽЩȫɵ
ķǺǿģǶȴжǿķ˷ⲿĹ棬һֵ˹ϣըڲ𣬾׼ʥǿҲܲסġϲ
⣬ССķ֮ʱһкüǧըз䣬ٵֻǷֵһըķֵ˼ٿţ̶̵ʱ䣬һЩը彫ըȫطϣ
һӣӣӣ徲ؿûнйʱȥЩǿط˾裬ķû½ǶǵĹؼǿĺǶķصȥ
Ҽӽôͷڹ꣬Īûը˲ɣһ׼ʥǿߴسʱЩϣ幥ˣôǻʲôط
ɣص˵ţ˲ǰǶѵøСɽһĴըһȫʧͬʱ֮ǰǧٻҲʧʥռ֮УеļٻȫسЩ֮⣡
ټը֣ǧǿһ˲֮Щˣµͬʱըǧ֮뱬ը


1358 ɱ
ǧĹâһ֮ţģƵģ̵ģϵĲͬըըĹâͬһ൱ģǾǶݻΧһиΧһлŵĶȥ
֮ǰըը˲ˣһһǧǧ֮ڼгһǧˣըĹâҫǳһǧһǧը֮һھȥʣµˣȫʮ֮һ
һǧˣ׼ʥǿһǧЩ׼ʥ߽׼ʥʵҲһЩżķû⣬Ĺâڵǿߣ
еǿ֮󣬿ֲǵķ֮ϣǵķַǺǿģЩǿѾȥûйˣֻǱըһЩನûнǵķָݻ٣
ʥռ֮г΢΢һҲû뵽һըʹóЧôãһЩը׼ը©֮ģû뵽Щըֲ³һǧϵǿһʣȫرըʣ
ǿ£
Ҳǰпôǿ˲ȫҷģ鿴һѵϣһɱôֵһЩٵĿر࣬ЩߣЩսʥҲҪ۵ֵܶĻǿЩˡ
ըĳкܶ˳ֵºܿؾƽвٵ϶¶˼ɫûˣ֮⣬ЩΧǰµǿһˣֻ֮ʣЩǿ޲ʵİ֮
ʱܾʵЩģ
СһЩֵǿȲҪǻ󹥻³򿴵ֹͣ˸ֹܴѵ
ԣ϶ǻ󹥻ұŵˣĽŴе
ʥռ֮У³ǵľٶЩЦãĻҲʵģһǧǿߣ׼ʥǿҲǳǧˣȻȫɱ
ϲӣ·ְɣ
ʱʥռ֮г棬ǲ·ֵĻǱȽѵģǵķֿɲЩǿߴæ֮γɵķȵģԴǽÿһ궼ǿǵķ
ݣ󣬿϶˻󣬴ҲҪͷֵĴеصͷ㲻ʶӦһôûص
ʶ˲͸Χ򣬡ӣǻϴ󣡡ϸظӦһ
٣ûŪɣҲ˻Ļô۾ʶĻǼٵģĵ
ҵñЩƵصôˣһе˶ŵΪǵЩһһʥ˲ɣ
ӣȷϴϴڳŴ㿪һӣӳŴаɣȻȽȷľǳ壬ʱǲҴ⣬⣬ôһǧڵ˾͵ͷأ
У
΢΢ص˵ͷǳһһű˿ǳŴһӷ֮ڣ֮ǵĳŶ̶̵ʱ̵عر
һŹͷ˰ɡһ˸һȭʱûл֮Щ˺һȷڵһоʵ飡
ıӳ鶯һ᣺٣ģĿŵһζ
ݣһıȻһžߵķʷʵ°벿棬ҽһһӾͷɳף
ϴ㣿ɩأǳ֣ټؼһٰɡʱǵķǿȶûнһ֮˶ȫظԴԴϵṩ
΢΢صͷʥռ֮зӱҶŮȫߡ
壬ǣֵصǵջЩ졣
ӦŷǵϢǿ԰ٷְٵȷǰĳʵ֮ǰһвǻ
λԽǿȽˣɣӮսǧ׼ʥǿ߳ǧǿʮˣ
ӦóǳĻЩпΪѿĻǻʵĳ
ıһŴȥףʱɵǵ棬֮⣬еظо֮ɱĸо
ģģļһϽһϽ֮ǰ֮ǰһ׼ʥǿеģȴ˵˵ϣ
ǶϽΧʱвٵĶǿֲıը£ڳһ֮ڵϵֻһЩûʲôõĶˡǶϽĲǺܺõģǽ֮ǲѾˣ»߸ǶϽע㹻ǶϽǷµҲΪһ
䣬䣡
б޴ĺʼһЩ˽Žûм룬ǵķϵ½ûгԽԽ˼֮У
ǿΧǣҹ˲ըȫըˣô򵥡崫˷ӱڼҶڻ岢ûھ͸ʥ飬ܲûǲҪߡ
ͣ
֮еĳ־֮󼫶̵ʱ䣬µرð
ĺܺãʵôǿһܲĺܲ΢Ц޵һǧ׼ʥǿߣʮǿߣǧ񼶵ǿߣȫλߣߣԶ
˵ɨһ۶кڰ֮ķ򣬼۾кڰ֮ͷǲصոǧǿߣЯǧǿߵƣͺڰ֮İҲʵʵصͷ
ߣߣԶ
һ֮սǺĵģΪһսѪˣֻҪսûг׵ʧܣôľͱȽ׾սʧܵĻǾͲĶǻɢȥˡ
֮һֱسһӣڳʾ֮غŵ˲ֹͣ˽к
λһǱսʤˣֻǿʼǽһûϣ´βУ´ҲУϣǶŬΪʱΣյʱŲ޲ߣŲֻɱͳص


1359 Χʥǣ
ǵڶαսûõʱǾͻָƽһεսȴ֮ĵطüƽ
ޱȫߵϢڶ̶̵ʱʹޱޱһЩǿѡǣǵʵС
ޱΧһЩ屾пһЩЩľģǱʵǵĹƣ
ȻҪ˵𾪵ģǲЩ˶˵ޱĶʮһǧ׼ʥǿߣʮǿߣǧǿߵޱһľȻȫޱ֮ϣʵ̫ˣ
ʥЩûзܣÿһɳĶǿߣ¶ˣÿһεֿǵĹԣһߵսʱЩ̵Σ
ߣԶ
仰ǵ֪ЩǵҲ֪ģǣ֪ǵı϶ᵽ
ûõʱʹޱת˹֮ǰΪ׼ʥǿҲģӵйǿת˹֮ϣԹ̵ѻָԪؽһεսҲǲ֮һ̲ǿ֮һֻʮŸȽһЩ֮һ
ʥǣطǱȽϤģĹʥ֮εĹڻйһЩҪԱŵţʱȴǲ֪һɷѾ˹ڳʥռ֮лǴǿߣ
ڴˣҾģǻǶһȽϺãǹ̺оԹģǹûдǿҲǶ֣οһ´Щεؽ
ڴˣΪǼʥǱȽϺãһεս֮ȡʤΪŴըЩըΧǵĴǿ߲¾ǵʵʵϲûôǿܿѾûʲôըˣǼʥǣôʥ֮ᣬסǿߵĹûʲô⣬뿪ʱʥǱ٣ǹҲûڹ֮ϴȥһ´̵
ڴˣ
һǿ˵ţڱ֮ϣεĹɫһ䣬ʵǿһоһȽϤϢգ֮䣬ǿߵϢ˹ʥ֮⽫ʥǶǸΧ
֮ڣһǿɫǱˣǴǿ߳˹ʥ֮λỹо
䣡
߰ʮ׼ʥǿ񼶵ǿ߻аǿһ֣񱩵ĹͬһŹʥǺݺݵն˹ȥ
ʥǽѾˣʥ֮ǿûǶ࣬׼Ҳû㣬һٶǿ߹Ҳûнʥǵķȫݻ٣ͻȻĹùʥ֮ണĽЩǹʥǷһ֣ǵĵŹʥǷĽͣ

εĹڴ֮˲亰Ĺʥǣʥ̵֮ǿ̷ظʥǵĳṩ
䣡䣡䣡
ˮת֮ǰǹ̵ǿ߻бǿ߹ǣȴǵǿ߹ʥˣ
ҹ
̵νڳ˹ʥǵĳͷų壬֮ľҲĹ

ʥ֮зȥ˹һѩ׵Ĺųڵĵطֱֱغ˹ȥٶȼ죬ǽʥռ֮УȻĻԳٶҲ޷ǹ
ߣ
һܣǹ䵽֮ϣǿ󣬵µһ磬ټϻףǹûܵ˿˺
ݣǿȻл֮ǣĴصĻЩǿ߹ǿһ㣡
εһ΢΢һЦǹһͻеע⣬Сը
ڻ䡰䣡
ըڹʥ֮ը죬ʥ֮ʮ˵ģ嶪ȥİը̵ؾʮȥǧ֮࣡
ʥ֮ڵˣ󲿷ΪȽϵ͵ģ񼶣񼶣ȼռʮ֮еǧ֮Űپʮϣǻ񼶵񼶵ǿըը֮Ҳûʲôֿοˣ
԰ըըǧԲţǹѣĹ֮˳ֵֵ˺ܶ籩ôЩըֲ籩֮ȥľԲֻǧ
˻֣ʥռ֮еը׳ڹʥ֮ڣ
ʥûʼǵ˵ƻôըʵûô״ʥռ֮гڹʥ֮ڵģʼ֮˿ֲĹ֮£ʥǳ˲СƻȥõشţʵѾ֣ʥ֮ʱܽʥǣʥռ֮еըԳڹʥ֮ڡ
壡
ιڴŭ㲻ǱȽô֮вٵĶ޹֮ˣﻹʲô壿
¶֮ɫڣΪСӹҼңսһսȻǣ͵óĺֹǹͬˣߣԶ
˵׺ݣﻹЩ̵ģոǰըǧһЩδʮСӣһЩֵֵ࣬Щˣ岻뽫ɱ˵ս
սⶫָţ壬ôȫץ޹֮Ͷ֣
壬ͿԱȽϴ󵨵ؼǣ壬˲壬ôܵľͻǣľͻ
ȲƱΪǵ죬б϶ǲеģֻǵ˷УǶԵʴȣͬУǵ죬ôһҪΪǵ˸ʱʴȣǾǶǵ˲ǾͲǳһλϣ
ڽѣǳһλãЩʱ򣬳岻òĳ֮ʵǺõģʥ֮СӺٺ٣ʮʮˣж٣
͹ʥǷϻ䣬ʵѾĬĬطһˮʥ֮δʮСʧ֮ǰ˷磡
ɣ
˵һʥռ֮ٿը˹ʥ֮ڣٿըը죬ʥ֮ڳһڵ˲ҷ


1360 սķ
Ͷ壬ͶʥڴصʱҲ¶˾֮ɫ弸ըȥʥ֮Ȼڣ
ʥҲʮ˿ڣڣʥֻʮ˿ڣȥô˹ʥڵǲʹЩȥΪʥṩˣʥǵķֱ½ȻЩܲסǿߵĹ
㣬йʥ֮׼ʥǿԸΪ뿪ʥǣɫһ壬ͶĻ׼ζԴǣûһȽϺõĶԴǵƴˣǲٹ˼ȫĻֻҲ
嵭صڣ̵鱾Ѿȥǹµ˹ǵսȻˣͲҪôϻֱӴӳиҳʮӵʱ俼ǣʮ֮ǲôʥǣǾŹʥһΪȥ
ɫ࣬һǿɫҲǺܲÿʥһΪʥһҲΪϴ̹̰еĳսΪЩǲκεû뵽ôǿ߽ܵôңǵǿȫ
ʮţˣߣĺٺЦͬһ˹ЩǿС
ӣӲģĿռ䶼ˣӣֿ·һȥȷʵܸǴȥһЩͳһ˼жǲܵģ
ûκε·һһ뿪˹ʥǣ뿪֮ʥ֮ڵʮ׼ʥǿҲǸ뿪˹ʥǣ
÷ҽұռ֮С˵˲һɹõ˹Щǿ߻Ǽǿϡ
ǼȻʱͲᷴգ֮ǻǼ׼ʥǿԼ嶼ǽʥռ֮ڡ
Χ仯ɨΧһ۳壬ζԸǣɨһ۸ʮ˵һشһ⣬ǽһαѪҸˣѪǻ᲻
ʥʮһ˵滰ǼٻӦûģֻҪѪܿƵסǣô׼һһαѪ
֮ǰΪֻ۷壬ܿư׼ʥǿΪôӰ죻ﵽмȻոմﵽмܿƵ׼ʥǿҲܴﵽƵ׼ʥǿ߲ٸ
ѪȻ˵֮ʮ׼ʥǿҲһһش𣬱ѪܲǼټٵģʮ֮вû֡
¶˿ˣصһǵ׼ʥǿߣ¶˿Ǹ൱Ϥ
Цеصǰ£ģһԹԵؽѪģ
һܵչ˵Ǹʵܴﵽ׼ʥǰ֮󣬸ǹԹԵؽѵһαѪ
ЩûһȻôͻʱȥʮ׼ʥǿһȫһαѪЩѪȻȫɳˣ
ǲýˣҳͿˡ嵭ص
ǣ׼ʥǿæ
һգ֮ȫ档
ڣдﵽʵȫۼֹʥ֮ڵˣûڹʥ֮ڵͬˣ֮ˣ飬Ϊ̺ܵȫ׷ɱ
ǣڳɭȻĿע֮¸ڹ
ܺá
ͷڷɿطȥʥǾۼ˹̾󲿷ֵǿߣһЩҪĳһЩﵽʵǿŵġ
ûó̫õʱ䣬֮󣬹дﵽ˵ʵǿȫۼ
ʥǵķֽдﵽʵǿȫ뿪˹ʥǵ˳⣬ʵǿߴǧˣʵǿʮˣ
Թ̵Ĵãдﵽʵǿ߽ұռ֮иսһ׼ʥǿǿʱܣӢлƣɳ˹

һ׼ʥǿǿ˲䵽˳ǰӢһ߽Ҫ㸺𣬹֮˿ԼǵǱɣΥɴã
ʵ̵˵ǵ֮ʥ֮һЩǿһԴȪôʥ֮һЩʥʵͻ½ԣʩлʱ
ɣǵɷ޸ģѾǱȽƣɼǿߵȨһ̶Ŷߵıһǿߣûʲôԭɱ޹֮ˣǿȵȶᴥɣɣ̵ִؾͻ룡
ִ֪Χ֮˴ɶûڱȽϿʱڽ룬ִʧְκ˶ȨǸ߲㣻ִ룬û£ôκͬĶȨǵĸִ߲д
κˣǳ壬ûһɵִִҲΥɵģִ鳤ģҪǵ鱨
ǣӢص
ˣõֿһὫұռ֮Сɨ˹ʮһ۵ص
û˵ֿգ֮ʮȫʧʥռ֮УʥȼͣЩȫûģ
ӣҲȽұռ֮аɡܿأǳӢ֮Ҳʧ
ߵӢǰ򣺡Ӣһ߽ǣҪʧҪ٣ϣǰͶǣôǼһﴦǵʱҿɲΪ飡
ǣӢͷգ֮ʧӢǰ
ùԵ̵شų嵽һ鱾һ߷黹ûдı棬ֻҪץһ㣬ȫпڱûʲô׼¾ºü
޹ˣڣӰѪ˳ٶתһ֮ǰǵĶʮĸҪͨͨܵһ߸߸֮ȫһһݷˣÿݷһƵ׼ʥǿ߾͸࣬Щʥռ֮еǿĿҲԽ࣬ǿȫ˽һ棡
㶨߸ܿطޱޱֵ֮ͨһʣµһʮ߸ͨͨޱģ嵽һͱÿһСͱһʮ߸ֱһ鱾
ܹһʮ߸ǣѾʱȥˣЩӦûûյ⵽ǹϢ֪ӦҲò˶õʱˣ໹ʱ㶨СЩһȽϴ֮ѡ񣬳ѡ˶ԸһȽϴһǺɽ죡
ɽ죡
ֹһɿϷȥڵĵطһͨͨޱֱͨȽңԶһ鱾Ǭɽ첻ǬǴǬһ鱾֮ϣɽǺɽɽ첻һ鱾֮ǿֻǿ֮һ
ޱǬͨٶʮ򱶣ļٶ£ֻǻһʱ͵Ǭױ
Ǭױɽڵĺױû鷳ʥռ֮иų˵ģæ嵽Ǭ֮һСʱûоѾ̤˺ױأ
ױǿһǺɽ죬ɽɽһֶβ̵ļһɽҲֻа֮˼룬Ժɽһħߣһͬһˣ֮µǺɽͷһħһɣ֮ǰرɽѹʥ֮ºɽ߲˶Ըǣڵӿ϶ù
ѡԸɽ죬ܴһԭΪ
𣬶Ϊﵽ߽׼ʥˣǺܺõ飬㲻£ڽҲǱȽϲѡ
ɽںױߣںױĶߣӺ֮гǵ˺ױıûж̵ͣظϵһŴĳȻźױ˹ȥ
ɽߵɽһ޴ɽ֮ڣɽѹһĵŮϱսţʱһɫĹس˺ɽڵĶ֮ڡ
УɽһһӾͽһĵŮùͷӶʣһ㣬꣬һӾ͹˵ϣɽʥ


1361 
Ѵ˵úױؽںױӦû˺ɽڵĶ֮С
ɽһ̶صлʥѣɽһ廹й֮ںױɾ
һ˿ҪñʧǺɫĹһû˺ɽԴ֮ڣɽ¶ʹ֮ɫʱڵļ廹ѹʮ־޴ģҲǺɽʵǿһˣ޷֮ܺеӴ
ɽ׼ʥ߽׵̶ʮ֮ʹﵽ׼˽ף֮׼ʥŽף֮󣬺ɽ׼ʥʮף
׼ʥʮףɽʱǲʹһЩԸʮ׼ʥǿҲû⣬ʹһЩĻܶԸ׼ʥǿ߻ᳬʮ˵壬ʹЩըǶ̶ʱɱǧ׼ʥǿʮ񼶵ǿ߻ǧǿߣ
ʮ׼ʥѾļޣںɽʮ׼ʥ֮ǺҲȫʧ
˸оɽȭͷ˵ţ֮ǰ߽׼ʥʵЩûаգʮ׼ʥɽбȽϴİոɵ塣
ױһߴʮ׵ľ޴ɽʱ̵س׵ĺһɽǺױɽױ֮һھʹһɽ֮ϡ
ĵڣһƬ۵ţ׹ĵ֮ҫһµȴһƬƽЩӰ첻

һͻأԺ֮У۾ĵ֮׹ۼγһӰ
ϣڡгǰ΢Цؿ˲һͳʥǿǺˡ
ʱúܿ죬û뵽̶ʱ䣬ҳʥѾˣЦصӦҵĺ֮Ϊߵ˰ɣ
ϸظӦһǰ˾ڣѪ֮ϵɲôüðġ
ɿعصڣӦǵġ
һ񽻸㣬ɻȫɣ˵̵ͷһȫɣ
΢΢ص˵ͷܺãӦ֪ǳǲѾúɽҪͺɽ壬ǵļҪЩͨˣ⡣
ɫ¶Ϊ֮ɫڣΪʲôҪɱ壿֪ǻҲһܲˣǵҿǺܹƽһɷˣɱ
Ҫ֪ǻģţزд󺦣С뽫Ĵ󺦣ȡס˳ʥһЩʥ˸Ӧ٣ԸٵĴ۽ѣ
üڣд󺦣²м٣ױһؽȻԻɱ˵
ǣڡһںױ֪ģǵطʮֲֿУֻҪӳѼѣ
мǣһ˿Աʮ֮ʮ׼ʥΪҪʧ˳˵廯Ϊһɫ׹һӾͽ֮ڡ
ͺɽһҲ¶ʹ֮ɫҲ׼ʥ߽ʵģ֮󣬺ͺɽһҲʮ׼ʥΪˣ
壬΢΢̾һɱ壬Υ֮˵彫٣ɱ壡
ˣ
ĵ֮˲䴫˳ȥ
ױźɽ쿿Ժ֮й»ʹ΢΢زô£üͷֹͣǰ
»ʹڲ˵Σճֻ֣΢΢زΣʾǿȥΣջ
磡
ص˳ߡǺױҹ»ʹڲӦһЩΣգ
磬ռһ¡
΢΢صͷռһµģΪǵһЩ̫ռ֮ҲǶģ
֮г̫ССӰȻһξѪһСС̫Ӱ֮ڡ
ʱعȥ忴ɫЩò԰ۣһѪ絽С֮ϣѪȫСգСһӱǿҵĹâһαסˣС֮зɿʧ
ôʶɿ֮̽ڲ鿴״磬ģû¡һ
ʶ֮̽󰵰һһЩˣƲأҽǿò˶õʱͿָ
磬ռûʧܣҲû㵽ٵĶƺϽӰ쵽ҵռüҽ̵뿪ױױҸоЩã
üͷôߣһ˿ɾͰˡ磬ǸϽ߰ɣΣյĸоǿһЩ
Ժ֮Уʱ򹦵»ʹڲȷʵǸǿһ㣡
ãߣɽڲûգԺʵǿˣٹױҲһ
ʥռ֮Уԭ·أٵؿʱÿȥһ㣬»ʹھͲԽüͷ𣬹»ʹڲôѾʮΣգǳʶӦʹɨ趼ûзκΣգ
ݣ
ӿһ뿪Ȼٵź֮жȥֻǶ̶̵ʱ͵˺ϡ
ô
üͷ֮ǰʱˮɫģʱ򣬺֮еĺˮȻ˰֮ɫȥЩ£
ۣ
ʰһʯͷ˺֮Уʯͷһ˻Ȼںˮ֮зɿرˮʴʣ
ǿɷоȣȥʯͷɲͨʯͷһƱĿʯ񼶵ǿȫ뽫ݻҲȽѣ
һ档⺣ܲܽ룿
Щֵص磬ôĵطƺһ֮ɷһЩ
ֻһЩɷȻӰ쵽ޱߺкױ磬鷳˰

ɫһ䣬֪һЩģһЩµļһŪɵ֮أ治һ̶ȵ˸Ͳʸ񱻳Ϊÿһ˶ڼƣȥǿĿ϶Ҳ࣡
壬ԸģԸĻãԸģںױҲᱻ֮У뺣ر֮У


1362 ɣ
üͷʱ֣ԸĲŹ֣֮ǰ˵ӦϽģϽʥ˲룬˺ױȻ˶Ըȫпܵģ
Ƚұռ֮С
˵һӽʥռ֮УҲʥռ֮еʱɶԺ֮ڣ壬㲻ܽʥռ֮ڣ
ôɫһæʵ
㱻ǿɷǣǿнʥռ֮УԸߴɣɶ
дѾȫȷΪ˶Ըģ磬֮к鷳һãǺôѣʥռ֮
ţӦȻ棬ʥռ֮еһЩ֪ġ
ܽʥռ֮У֮Ҳý룬ϢܿصһС֮ڡ
С֮ʱЩĻŻţ֮еǿɷʱֻмСҲظӦ
ֻСΧɷǿôͲж˾ţΧɷǿҺܶʱǻģ
䣬ѵо֣嵽С֮һƹݣʱƹ֮˲٣۷׷ףĻһȥʮ꽫Ϊġˡ˵ģ˿˿֮ɫ
ϣ˼һþüʶ㣬˵˵ʲô״һ˶һȥ̣ͷ
̣ͷָָǰľƺϰ壬ϾƣϽȵľƼϣ˴ص
գ
ϣ̣ͷǺһڲƵ׼ڣʱ۾Ҳһߣһ߱𿴿ȥؤһһԲǿߣ伫ˣ˽ʮ֪꣬ܿһء
Ӧˣ֪һ飬һ鱾һһǹ˵ƽĻȴһɫ䣬ǲ֪һǲǲ֪ʲô
ҲǷֵȼģһǰûضΣһ֮ѪɱһʮֿˣѪɱԲǿ߽ҲкܴĿ޷ų
Ѫɱ֮ϵ˿϶ѪɱʮϣɷѪޣ׼ʥǿ߽ҲʮΣգ֮ϻлȪʥµ˽룬ľͻᱻɷҵ
ϣ㲻ǵİɣôһȥȽŮӾֵص
ǵģ϶ǵģǿϸûк£᲻£һ˵ţ˻ٵ˶ǰһ
ϺһھƵصѾ˲ʮ꣬ͻ㲻ҲֻмʱûеĶ˺˾ƣûκεǣңʲôúµģҲԵ˵ǻŻ֪Ҳһָ
ѣһٻɽȥ飬ǧҪҸ֮Уһ꾪ֵصϵĻǸոշȥ
ʥռ֮ǿߵģʥռ֮һ£֪˼࣬Ǻ֪ȴûм
˭Һõľƣٸߴһöǹ촽һƹݲǺܴ󣬵õľƼ۸ǼߣϷһʱ֮侹ûӦһ̳þ𣬵֮ҲʹѣϾֻһСǡ

嵭صƹ֮һ̳ǿ˵ģдǾһڽＫƷʯһС룬Ƕڻǿ˵۸ҲǺܸߣǶڳ˵һڽＫƷʯʵڲֵһᣡ
һǧڽＫƷʯ˵һռָգ֮͵˵ϰǰЩƷʯһϰ̵ԽʮСƵ˹ϵľƺ֮С
غһСһڵʵⱾ֮ϣҲٵ˶֪Ǻܶ˲ȷڡȷһ㣬Ϊһһųˣ
۾΢΢һΪȷһϲ˵ļٻȻһųˣô֪һЩĶġ
֮󲻾þˣ֮ǰ˵һЩ顣˵Ҳ¶һ㾪֮ɫһܴɷʮŨ񣬵棬ʶǧǧ⣬ѾΪʶմȾɷų
һӦһ׼ʥǿŪɵģɱ鲻֪ж٣ɵǿĿҲǼࡣϵ
һ˵ŵʥ˼ǿ߽ɱɹˣһʥ˼ǿҲûܻųϣ⴫Ų֪Ǽ٣
ҾͲ֪ˣǼٵİɣʥ˼ǿĻ䣬Ҳֻһ׼ʥǿŪɵĶϵ
忪ڵУʲôҪرעģ⣬ĻûбȽϺõķ
ǳǮȾƣһǹæشҪע飬һʶҪ⣬ڶ֮аͺҹֵ֮ģҹ֮ǰһطţǲְҹֵģһЩµȴֻҹŻ֣һǾͶϢˣ
Ҫעģ˻ָǺģϳ˿ڣ̵ֹѪȻ֤ѪҪȥ޻бһЩżԶܸӦѪ
ĸͬһطҪ̫õʱ䣬һЩжǸ֪ǿϵػطûа취ͬһطʱȽϳؿȻͻᷢӶûеطˡ
˵ǺһھƣҪעҲֻ֪ôһˣˣһѪգѪͷ֮ϵʱȫʱʱɷŨͣʱ򵽴תתҵһͨĻͺܺãѾӳģʱûбƣ˵ڻкɽ칲ͬռˣвͨ˵
ɽƿˣܿ˾ȵص
ϺǺЦȫǲܵģǻܿɣһӦòǺɽڿĶȻɽ໥ۣ죡
һΪܣô˵ȴ֪ɽڶȻʱˣ
𣡡
һ޺֮С֮һƹ֮в˶վ˾˳С֮һ޵ͷ­Ǿſ죬ֲ£С֮е˶Ǿȥ


1363 ɷ
ɣûֱĻҪ
ʵϳֱûдģױĵطױɷӦÿһﵽʵǿߣÿһǿߵĵطɷγɵľޣ
ɷͱ붯˷޵û⣬ǳ壬ɷγɵľɵĻĺɽɽͻӦϢȻ̵ؾͻеڶͷʵǿľ޹һֱɽȥΪֹ
ᱻɽȥҲᱻɽȥºɽǶʱڲ֪ľص㣬⵱ȻһЩ
޵ʮѸٵģСǶǱС֮һЩʵȽϸߵ뷴뿪ǵʵˣգ֮䣬廹С֮˶Ǳɷγɵľ֮ڣ
ɷ޾֮һƬ죬ڰɫ֮ͨڷɿƶ˵ļУǼٵ½ʱһռ֮Уһռľ޴һЩΪȽϵ͵˸Ϳסǿµ
ǧ׿ˤȥֻ¾н񼶵ʵҲҵرˤ
ȣ
һˣССҲʮˣ񼶵ǿֻһѷǾȲ˼ˣЩ񼶵ˣܱ֤ѲˤͲˣʣôˣ岻֣Ǿ󲿷ֿ϶ᱻˤ
һĻʮ棬䵽Ļ֮£ĻһʧȻǼٵ½
һ㣬㣬㣡
ֲʮ˵ĳʮֿµģ岻òһδεؽЩ½ٶȣʮΣС֮˲Ŷ˰ɫĵ֮ϣ
л˳
Щæֵл˰֣һָоЩ˻ᵽƺһĹϵ˵ǱˣӦþˣǻ޷ųȥǣﻹǵл
ɶܲܽЩ˸ʥռ֮УԺ֮е壬ˣ˵ٶȱȽһδֻʮˣʮӵʱֻһΣҲ˵Ҫȫʥռ֮Ҫʱ䣡ɶ
գգ˳δʮСӣֵȽϸߵģ̵Сֵֵ֮˼СӴռֵֵ֮Ƚ϶˼С֮һռʵֻҪһ˲İˣĻֻҪȡһҵʱ䣡
ʥռ֮з˳ٶأʵսʱǿǻġ
Ǹİٱһܽһٸ˷ųһӾͿԷһΣɶ尵һ˵ٶȸһЩ⻹㲻Ҳ˵ٶһĻǿЩߣ
ʲô
ԶеصٵһʲôҲûп忪ۣۿ֮£̵طһųǳһѪ£ͷҲѪ֮ɫϰıҲûУֳһ죬ȥһָоǧ˵Ѫ
֮еôаһѪΪ߼Ϊ㲻ˣڳǰһѪʵǱȽϵ͵ġ
ڤڤһѪ̵ؾͱڤն룬ѪһѪɫҲǱնˣֻҪӲ飬ôѪ֮ǲģ飬Ѫ
ڤն˲䣬ʹó˷С磬С罫ǽȫС
ģҪƶҪѪٵ˶ˣ˾гó֮ЩһæǱ죡
һռ䣬һѡŽһЩ˸УʱǶԻҵıĿռ˵ٶȱȽҪҲûãˣҿǲˬὫұռ֮УûУʱ˵Ļֻڱռ֮дݲñռ֪
ѱʱó֮Щ¶ϲ֮ɫЩ뿪˵Ļǵѡʱ졣
ʮˣûж٣ܿδʮĺȫؽ˳ʥռ֮Уʥռ֮еҲǿԻȥ꣬ʥ̵ЩֵȽϸߵˣʱûŮʿȣеֻǺȣ
ʥˣ۾ܣʶûããҲܴܵѹɨֻʮֻҪûϰﵲţ۾ܿľɨ赽ľԶö࣡

ʥռ֮һΪܵ͵ĺӷɿеصһ£ܿز˶æҽţʥռ֮ҽﵽе˺ܿؾκá
ûõʱ䣬治ٵҲõģô£ôôн񼶵ǿ߷ɿŴ
ҽҲƣЧܵͣɶ÷ӱȥʲôԺ֮е
ʥռ֮Уӱܿؾ͵Щոʥռ֮еĿռ䣬һʶӱγ塣
ϹŪһӱһ߼һߵЩ˶һɷǺǿĻҲͦܵġ
ӱ˵֣һʱǰһЩ֮һɫɷǺɫɷƺЩηӱӱ֮еǻȫؽӱ֮ڡ

ӱ۾һϹЩɷ󲿷溬żʮ־ĶأҶЩؾȻбǿļ󣡡
ӱ֮ԣæԺ֮ʵɶƽʥռ֮вӱأ
㱻ɷǣ޷룬ӱԡɶ
ɶô˵ﻹɣЩ˲ٵĲҽгˣٲ֮ڵɷֻЩĻΣա
һʥռ֮еӱߣӱõѱòֵģʱû˵ע⣬ܿ˶Ŀ䵽ϣ
ӱ֣ǿвûнκ֮һƵɷɿ뿪ǵӱ֮ڣ
ɷ뿪壬ʮȫо뿪ǵ壬ڳ壬֮ڵȻûɷĶҲûʲôܵ顣
ϹЩزȻÿһ֮ûжõģʮ֮ڵĶؾۼҵΪ٣ƣԴ۷嵽ԲȥӱЩ˷ܵش
ӵжӱһǲͬģһ˶ʵӱֻҪжĶҩĶˣôΪʵͻϲ٣Щ御ظռŶⶾҩǺʵĶⶾҩһֱûҵ
֮ʮĶҩʥ˶ܶĶҩӱ˵ҩ̫ǿˣĶҩǲΪܶʥ˵ĶҩһĶҩӱ˵Ч͵ˣ˲٣ֻʤ޲ûʵ٣
ӱһ㵽ʥռ֮г嵽ԲȥӦòֻôһЩصģ棬ֱӳ嵽׼ʥҲЩشӱӵжﵽ׼ʥΪôһ׼ʥƾܴﵽ߰˽׼ʥǿߵʵĻʵ̫࣬Ǵﵽ˾Ž׼ʥǿߵʵӦû⡣
Ϲʲô״ӱȥܸ㶨ʥռ֮лôǿߣȽʵ
á
ӱûм֣ʵʥռ֮ǿǺܶģһ࣬һҲ١
ʵʱﵽ׼ʥΪǲܸİ
ӱʧһС֮б˶ų壬ûɷӰǰ
ǣǳˣ֮ǰһϿڵ¶һ˿֮ɫû뵽ѲõıòȻǹ˳
Ϻǳ塣˵ŸɴѱӣЩʵߣɽͨ籨ʲôģҲûı£
ˣһϿǽел̿֡ǹæ¹磬ֱӽ־Ϳˣйϣҳܲ𰡡
΢΢һЦͣҴˣۼʶƹҲһϣûģϣʲôõĽ飿


1364 ޵ȼ
ңҡЩнڲ֪ݵʱܱȽ˵ģ֪ݣЩ֪ˡ
Цϣ㵫˵޷ңĹƶˣҵĻҾˣҾԲΪ˵ʲô͹㣬෴ģ˵еǴкôʱһССĽ
һ紫˵˵ǱȽƽ׽˵ģҾʹ󵨵˵ˣЩˣ˳㣬һΪǺܵ͵ģǿҲֻǻ񼶣ΪʵҲûжٲ𡣡
㲻ǵĻôһطȰʱ䣬˵ٶȣһʱԽȫ뱦ռ֮УʱֻгһˣΪǿûۣжȽϷ㣬߽ѱռ֮ҲǿԵģ
Ц˵Ҳܽ뱦ռ֮еķ
С뱦ռ֮еĻõķҵһطȶʱ䣬֪ЩطȽϰȫϵƺǴһȽĿռ֮УĿռ䷨֮γɵĿռ䣿ֶ֪֧õʱ䡣
ûܵ°СʱӵеĿռ䷨֮һʮƣüһʮƣСʱһƣǲ֣Ҳֻܼ־ŸСʱʱ䣬һʱʮСʱԶ
ҵһƬɫɭ֣ܳҶľɽȣ棬Ҷľĵط˵رĶǻĿԵ͵ö࣬ǽĵطʵܵѹƣϵ
ʴ壬Ӧòǵġһ΢Цص۵һһ˾ֵֵ࣬ˣ岻ȣ
ʥռ֮УͼҶ֪淢ʲô飬Ѿ֪淢飬һ档
û̵طռʱȥɫЩÿⲻռʧܵ˷ɣΪռĽ
Σʵ˵ȻҲȷжϡ崫΢΢ü磬Щ˵֮񣬶תƣ֮ǾһתǰȽϺһ㣬ҲŤת֮񣬷磬Ҫô
尵̾һʮа˾ŵΪۣܵʮ޹ػһЩйأӣǣֻ¶ῴˣֻһʱֵ֮ȽϸߵľͿȫʥռ֮Уֵֵ߶ٵֵ߹ֵˣǵɣʱ;һ£ûУҿɲΪðգ
磬ʲôľҶ֧㡣΢΢һЦһӾͽʥռ֮УǼŮ֮Уģ֪һˣҲ뿪ְЩäĿǺ˸ж
ŮЩò׼ӱǲôäĿǻݺݵؽѵһ£ûǻѡ뿪ȻĬĬΪֲ
ͼҶҶĻΪвóƵĵ·岻ѳ壻ĻţΪƣõӣΪס
磬ʲô
ҡҡͷûʲôȽұռ֮аɣҪæʱһġ
صͷһӾʧ˳ǰ
ռķ򣬳ŷСž˲ϵƶСƶĻְ֧Сʱʱ䣬ƶ֧Ų˰Сʱʱ䣬ûа취ôΪµˣĻôǴɷ֮Уò˶ʱֱӾͻᱻɷΪѪˮ
ʱһһӵعȥ֮󣬳÷СһֹͣƶǾҲæֹͣǰһһ񶥼ʵޣһ޺֮ǰһ֮ͬǰһѪ£һȴǰɫģ
񶥼뷢ַС绹ǱȽѵģܿسǼǰ棬һƿռ䷨֮ƿռ䷨֮ʮƿռ䷨֮ûõʱʹóƣƿռ䷨֮ʹãǰ˲̵ľ룬ʵ޻бҲǼһЩ
֮ڣ޵ʵǱȽϺֵģʵмѪ߼Ѫ񶥼Ϊ۷ΪԲΪ
׼ʥ޳ҲֻԶԶļˣ׼ʥʵΪһ֣һޣһǽޡ
尵һ£ʵ㶨һӦû⣬޵ĻʹըûʤĿܣ˲ʥռ֮һЩǿ߳ĻĿԶɣ
޳ԶԶĿõûȻķýˣС
ڳѰһϸĶصصʱ֮⣬кɽˣһƺǱ
ɽһԺͻŹ㣡ɽЦҺί㣬ѡҺģʱڹ
ߣһң㣬ɱ֮ûκιϵʱҶҪȡͷΪ㵱
ޣʼ壡߱ΪѣŬΪʲôɽмص
࣬ʼжɣ壬ǵս̵ؾͿʼһ㲻ɣɽŭˣҲǰп࣬ǽпп࣬
Һɽȫһ׼ʥǿ߽룬ȫǧǿ߽룬ȫʮǿ߽룡ɽص˵кǲˬǰɽɲʵģΪһ񶥼ʣһ㡣
¶һ˿֮ɫɽͶȫµ˽ûʲôԲûн룬ﵽʵˣȻȫ룡
Ȼˣڷ㣡ĿжǾ˸
ɽӦѾ֮ˣһʱǾͿԶλķλһΣģǻ費ҪѣԸͺɽǸԸڵ˵ʱν
ɽЦصʮ׼ʥΪ޽֮ڣܵɷǣ϶뿪޽ıռ֮УģǻҪҰôϽʥֻǾϿǵʵ԰쵽޽ȻȫƣôһȨڣҪа֣ҪаɣҶˣ


1365 Σ֣
ɽڣٶʮ׼ʥǿߣʮǿߣһʮǿߣʮ׼ʥΪ֮ɱ嵹ҲӦò̫ѡŵ
ɽǶ棬ô뽫ȫ˽ҲǺΪǷ೤ʱȽʺϣ
ɽЦȻҲǿһ뻹һǵһʱɣÿʮǿԶλλһΣһʱԶλʮˣǻɱǾ͸ֵɱ¾ˣ
һ꣬ԡɽڵʥҺϣһοԺúõغһأҲ첻ڽ飬Ҳ뵽ʱϽĴ
ɽصģ֮ǰǲǵ˶Ǻ飬ҪҪһ
ˣһ֮׼ԱǾڴ˴֮ڣ˵˲ʧ
壬Ҳéʯͷɽ޺޵صҪ˵һЩȻúɽ˴ͷʧ˲ˣǺڣЩȴһδδսÿһζЩСӸ⣬һĲ̫ۣһȴ۵
ɽǻҪһʱŽ֮ڣʱѾһ㲻С鷳
ҹ·߶ܻģ֮ڣ·߶ˣܻޣǿʼʱǾԶԶĿ˴Ƭɫʱһٶȷɿعã̫࣬һʱ֮õÿһ޸Ӧ˷СһӾʹ˷С֮ڵȻǳģ
ϣɫɷϡ٣ӦܳסǴһƬȥ￴ȥӦһɽȣһޣ취
΢΢һæǣˣ
Ƿɿ뿪Ŀ䵽˱Сס΢΢üͷ޵ʵֻǶ׼ʥӣ㲻ʥռ֮е˰æɵҲ̫ѵ飬һ⸽ôܻܿʵǿ޹
Ҫ˵ʵǿ֮޵ʵۼǻкɽںһҪǿö࣬ɽͺһɲ֮еǿڲ룡
ȴˡ
аһŷСɿƶСƶһҲǱŷɿƶ
ڷС֮ڿǲݵģϵطŹ˺üƿռ䷨֮Ž˾һɽȱȽԶĵط
ϧ޲ǽѪȻƣȻĻһЩޣ浹ǰȫࡣаɷ۶ɵģǸûѪ̸ʲôѪˣ
˵ŷɿؽһԪռӡмΪԪռӡԱȽɵһԲǿߣ׼ʥǿЩѣŷСĻԪռӡԻɱ̫׼ʥǿߣ
ȥ
СҪ飬ССԪռӡһԪռӡ̵һΪ˹ȥ
𣡡
巨Сס޸оΣվҵһ㣬ڷС֮ǰɢӨӨʮֹӵԪռӡӡϣ
ʵǿ޻һ£ǺܿأԪɵǽУ뿪ӦһµػΪɷʧĺۼµһƿռ䷨֮γɷСȻɿ뿪˱ȽԶľţ
ûгϣֻǰʱ䲻һ޵˸ոһĵص㡣
ӵʱȥոһĵصѾǾۼ˼ʮޣޱȽ϶࣬ʮµҲÿһɢֲƣ忴Ҳǰľ޵ʵһ׼ʥ׼ʥ׼ʥʮ׼ʥÿһжʵǿ
ǿԽԽ࣬ûٶĵسˣ뿪˺Զľ룬Щǿ߾ҵһɽȹҲҪٵʱ䣬ֻҪһЩʱ䣬ͽС֮еȫʥռ֮ˡ
ʱٶȱȽȥʱͿöˣһƿռ䷨֮ûĳѾص֮ǰ͹˷ֿĵط
ǰǿ˴Ƭɫģ֮ڣɫۼĵطһֲǰܿ۾ͷֱˣǰȻһɽȣɽ֮лܳߴľ
ɷȽ϶ĵطֲ٣ֲͬĵطɷͱȽϡһЩȻ֮ǰϹʱٵ˶ɷӰˣˣȴһ٣
ˣҶš繧صһ֮ڣûгֻЩˣ֪ʮа˾ŵȫ棡
΢΢صͷһɽ֮һ޴ɽˣȻȽϼһЩʱ˶ɽ֮ڵǻ
ϣ˱ְȫѵϢΪȽϸߵİһΪ͵ˣһڶٲһϢķϣǿԻȥ
ǣˣ
ӦŷɿذţС֮йŲСţƽʱ޷ٵǷӰŵģʱΪ˻ƽʱҲʵʵŰš
ȫɽ֮ڣûõʱͲһϢķȻʥռ֮һЩǿ߳棬̶̵ʱ䲼ʮϢķô෨ѹ£ӦЩ˵ϢǼס
£彫Щǿʥռ֮ȻҲ˶Ѩ֮ڣʱ棬ûзСϢҲ޹
ʱعȥѨ֮ڵ˽ˣڶѨڣԿɽ֮д󲿷ֵľɽ֮һЩҲܿģҵʱ䣬ʮǿߵøֻ֮һɽ֮ڲ̶̵ʱ뿪ˡ
Щޣηʲôأаɽ˵󲻴˵ССɽ֮п϶ηĶһҳɲ׵飬Ƕֻһ鿴ȥͨʯͷֻһСݣ
ڳ˵һ㣬ǿɨһһʱӦзֻ֣ɨľֻʮҪüβܽɽȸɨϣ
㿴ʲôһЩָһʵǿֻ츳츳ʶɨ۾ö࣬棬ǿһƿǰطֺܶΣգ


1366 Ҷ
Ǵûʲô츳ôΪһߵö࣬һָ˷򣬳嶨һԶһЩ
һоѵĺëֱԶһȺޣֻһȺȽͨ޵ҲóľǣһȺ֮źЩ޻ޣвٸ֮ǰһĵص㣡
ôô׷һߡд󼱣޷ʥռ֮еģЩǷǣôɱľҪսսǷٷ֮ٵĿܻǹڼ̵ʱڸɵЩӵǶ֮ʣµ˾󲿷ֽڱУ
ô죿ǵʵǿ󣡡һ꾪صʱѾЩ޵ţ˵ģʮ޾ͼΪˣһھ΢Цصô죿ɣֻ·ûзǣôȫû⣬ǣͱֱ뿪ɣǲ죬Ѿˡ
⻰̵ز򹮷ĿЩûжʱûˣһڿɲֱ뿪ǻȥļʾ͵͵ÿˣ
΢΢üû˵̫˳ԤϣֻյˣСӻֵȽϸߵ˶Ѿ˻вֵֵࡣ
пܣ廹һЩˣΪģֻһİ浽˾ҲΪⶴ֮еƴѵ
ռ֮аɣʱһһţĴ¡
ԽԽ֪ˣһ˵һӹ򵹵˵ϣΪģֻҪһúõЧҳ
죡
ʲôˣоκ˲ҪԣҲ
Ϸһ岻»ã£ƿɲܳܵ˵ģ
еˣǵϢǻпܻ֣֮о󲿷ֵ˰ٷְ
廰ЩȫذŭĻľ͵ŭ壬ʱлϣ
Щ˰ҲûȤ˵ʲôˣЩǿߵ֮ǰһޱ巨СסĵطֻǶ̶̵ļʱȥ̵ؾǿ˳һ
޾Ȼһǻۣ
üͷһ壬ûǻۣôЩǿӦòô̵ʱע⵽һ
ɽ֮ڲٵЩ޲ҪڵһƬɭֲҪɽȣȻǵЧûʱЩ޾Ѿɽȸƺʲôǲǲû̵ؽ롣
𣡡
һ޵ͺĵͺ֮һѪеɽ֮˲ն£
ն£һѪɫĽâ̵ɽ֮˹ѪɫâÿǰһͱൽɽȸʱѾɳ
Ӧûô򵥰ɡаĵشȽ״ݻٵĻôѾٴˣ
âϢһƬɫҶӵǽâ֮ǰâ䵽Ҷ֮ϾȻû˵ҶֺͱҶˣ
ݣ
ǽâ̵һɫĽâʹҶ֮˳ȥȥĽâ֮ǰǾ޴ĽâҪСö࣬ƺҲǿ٣ǳȴǷâѪæ˵һߡ
Ѫ޵Ϊֻ߼޵ΪȴԲ޳֣Ҷ֮ȥһɫĽâֵǿӵֵҲôɣ
ҶЩЩηĶ۾һܿóһâҶ֮ھͱתˣǹȥɫâʵ֮ǰյĽâת֮γɵģת֮ɫâƺ޻˵Щɷ
壬취ŪһƬҶɶ˳Ժ֮Уû֮һнҩɷ֮أһпɷ֮ı֣һƬҶıȻܺʥȣǺѵõȻγɵģʺϵУԼ
ҶûʲôãҲòˣУдãûѹıںһƬҶĻôʱһָ
۾һæԺ֮еɶôںһƬҶ
ǿûõģֻܿû㽫ıƵ棬ҶĻôҶ뵽ı塣ɶ
ɶ𲻵ɶð㻹Ҫʲô취Ժ֮е
ɶ˵취취طͣһʱ䣬Ҫ֤Ҷںϵʱܵš㵹ˣһЩĶأӱԴﵽ׼ʥʵƬҶıܶռĻǵʱʵܲ
ǰܻųȥԺ֮еûռǴ׶һžתƣܻųȥǵõٶĺôǸƣ
ȥĽâһƬҶƺЩŭҶ֮һɫĽâЩ޹˹ȥЩɫĽâ֮ǰһͬǸĸоö࣬ǴЩ޵ķӦǵٶ˵ǲСġ
һֽȥЩŭŵֿӲرһƬҶ˳ȥʮ
ɶ⵽ɶȻôǿ֮֮ӦòʵĶɣԺֵ֮ص
壬ûΪôǿôǿΪƣɶ
Ȼôǿ߱˳̫һû뵽ʵϣЩɫĽâÿһо֮жôǿһ׼ʥǿߣҲһӷųȥôǿȲĽâ
𣡡𣡡
ŭǸɲһƬҶûõʱȫ뿪һɸɾ
ˣˣ
ڵĶѨ֮һȥʮļһ˷ܵشеòԶһֱӾͳ˹ȥһʮļһеʱ忴ԶȥЩ֮кüһ
һʮļһЩ㶵صһ𣡡һ޺޵صЩ޸ոȥԶûпǳǿм޶춯
ǲôǿȥʮļһصǸոˣͣʱ϶ͬҲЩŭصµʮиģǵ̫һһոֽе̫


1367 
ңһȥʮļһɫ䣬廰䣬̸оΧһɱĿ⣬ǳЩֻĻ̲סֽһһֱ
ˣҲǹġ
ɨһۣڿʼ˭ٸ鷳ҾֱӽȥһнϵΪ˵ʵǵһЩдߣҶ֪ôﵽΪ
񼶵ΪǺܸߵģǼʲôģˣܴﵽʵܵͺܵ͵ľ˱׼ģļ٣
Ļ˻뷴һʲôոҲһͻЩ뷴Ļʵûк˼˵ڣ
磬ǣ˵һʧ˶Ѩ֮ڣЩ޳룬õһƬҶӵĺʱ
һƬɫҶ뿪֮ʧ˵ģ嵽һСЩĶѨ֮ڣܿʥռ֮Ϊֲ档
ôȥΪֲѾһߣʼ廹ΪΪֲأǵ񣬳忴ΪֲﲢʲôһֻȥȽˡ
Сһ׶һ㣬СŲٵҶԵдгʥռ֮ƳСʼʱһ㲻ӦҶһƬƬزƺЩ£ڳҶӵʱ򣬸оϤϢЩҶһƬƬȫ
ܲܽͿˡ΢΢һЦھС̫Զĵط
ܿأڸҲ˺ü㷨ЩһĶѨٵö࣬ǳϢǱЩö࣬ǸӦһЩ˵ĿԱӦһߵĿҪߣ
ʱһһعȥʮӵʱ䣬΢΢ЩһƬҶǳ˳ڵһѨ֮ڡ
СһǽˣٲһΪӦءаʱ۾ûɨģɨ֮һƬҶж֪
ҶȥЩСؿΪСһδεĿһδε˿ÿһ˿֮ٿͻ῿øһЩ
忴жЩżСһﾯδ̫һЩ̽ϰٴʱȥʮ֮ҶǺΪСʵԵĽӴ
һӴ·𴥶һҶһӾ˿׶ףһƬҶӾȻЩԻĶһʱ廹Ȥͣʱ޲ŽˮҶճΪС֮ϣ
Щ뿪ѾСʱˣò˶õʱǾͻۼ˵ǹһسӣ
һΣΣΣҶСһܿؾΪСӴΣνӴһ飬Ǿûκζ⡣
壬𼱣ҿϣȽϴûȤĻҶһνӴƾ뿪ˡɶڳԺ֮е
֪ϷСһʵЩĥ䰡Щǹò˶õʱͻֲֲֻ֪Ҫʱ䣬ҶչӦûģûʲôʱ䣡
ΪСһƬƬҶʱ΢΢ҡڻӭһƬҶļ룬һƬҶȥЩɣóʱûг̫ʱ䣬ֻǶ̶̵ļӣһƬҶΪһ̹˲ΪС֮ڣ
Žתʥռ֮СɶѵһƬֵĴӦþΪһƬҶת룬һƬ̵ؾʧˣ
΢΢صͷתʥռ֮գʱûбҪˣǽС֮ڵҶпܳ
ˣ
屾ȶʱվԶԶɷ죬ʱ֪жǿһ߶
ǿٿһЩ۾ǿЩǿߣͷһǿĿһʵ̫ˣ
ʵ͵׼ʥЩǿ֮УĿʹﵽٸ޵Ŀһǧ£ʵﵽʮд󲿷ֵ޻ޣ
ǴүģɱһôôĵôʱҲ¶˾֮ɫʥռ֮ʱвǿߣǵ׼ʥǿ߲һٸ񼶵ǿֻ򣬵񼶵ǿߵа򣬵һ񼶵ǿҲȲһ񼶵ǿߣ
񼶵ǿߣʥռֻ֮߰ʮǵ׼ʥǿߣһһǧ˰׼ʥǿߣʥռ֮дﵽ׼ʥʵֻһǾһĿﵽ٣вٵĲֻ׼ʥΪ
׼ʥǿ߷̫̫࣬ǿ߷棬ͬˣ࣡
ǵˣʥռ֮лбһЩ׼ʥǿߣǾ㽫ЩȫҲԶЩǵĶ֣
¹Ʊˣ尵ԿЦһôĽޣóҲ첻۵ٶȻǼģҲ൱߽׼ʥǿߵٶȣЩвٵٶȲ
ʶʥռ֮Уʥռ֮ʱѾ˰ǿըǿЩըܻܲҲȫûף֮ǰʱըˬΪʥռ֮Уȴǲܽʥռ֮ڣ
壬ˣɶ˳Ժ֮УؽӴʱ죬Ҫ󣬴ڿʼʱ䡣ɽʥһʧܳͷһʱ䣬룬û񣬳ͷӱ
壬Ǹû뵽һıؽ񡣡ɶһ˵Щ˼صľ棬һ̫ˣǿ߾ͼˣĴиǿߵ
⣬ʱ䣬ÿǺɽԼڣ̸ף
ȻֱɶģоѵĿһɵĻǾ̫ˬˣʥֱǵʱʮʥʮʥ漸ʴӣǣ
뵽Ĵ뵽һû֮ĳͷĺܿƽ̫ˣһĳͷҲʵ
ʧܣʱ룬ûͷӱûнʲô񻹺ãȴǽ˺üȼ͵
һBһAһS֮ڵģûǰֻһSҲ̫˲ˣSгͷǾߵģһʧܣʱS񲻹ɻʧܶˣ


1368 Ѳƶ
Sɱ壬ɣʮս㣬һǧֵʧܣʮս㣬һǧֵ
ɶ̫ӵ˰ɣʧܣʱǼɻʧܶҪడɻֻ׬һ룬ʧܵĻ˫ĳͷܵסǸSʧܼʮսһǧֵٷԺ֮Щεص
ɶɫ壬ûиǵĻˣôˣԾǳͷأ㶼ûбҪȥԹԵûиǣɹػнʧ˾
֪һ񣬻ǿӵɶ취ȻǱؽ񣬲ңүǲĵģԺ֮еʱһָоѵжǿ
֪жǿôҲָ֪оҲȫûиݣʥĶ֮ȻĶģʥĶôĴΪƳʥˣ
ʥ˼ΪûУֻżеõ۵ʱʥⷽ⣬뵽ⷽʱ򣬳žĲʥ񷲽磬绹ʥ֮еԲܲʥֻǲܲãһҪãҪ취ʥÿһǱ취ʥѵʵٵ
ʥʲô⣬ǶǺܾԺ飬ǰ⣬ܽĴ鷳ֹһѣˣ֮кܶܶ˶ԨǿУ
ޱȾ޴ѹѹ˳ϣ޿ӱܣֻĬĬѡ㲻Ϊ²ΪѵǿֲѹҲţ
壬ԳŹʱѾ˲񣬻ûʧܹһֻʱˣ㲻ûİɣɶڳԺ֮е
һûΣؽƸˣ˾ȫƴһѣƺûеڶѡɶһƿ¶
ɶܿشʥռ֮һƿ¶ߵγɵһСǰһƿ¶
¶ĻָбȽϴĺôģһƿ¶£һ֦һƬССҶҶ̵̱ĺ֮ǰС֮ڵҶɫһ
Ҷֳ΢΢һϲزһƬҶԵѾڿʼΪСںϣںҪõʱЩò׼ˡ
ɽ֮⣬ʱѾɽȣһɢǿҵɱ֮·һǾҪɱɽ֮У
족ŷЩ΢΢üЩ̷˵ʱ䣬ӵʱҲŲסҶѾںˣЩеڶƬҶ¹
Ϊǿ̵꣬ģֻƴˣаһѨûнʥռ֮УĲǵľ棬ܻܲȥûаգﻹܹܵ˱ˣ
ɶ绹кʥռ֮СԺ֮еһЩ˽⣬õ꣬ܰﵽһЩæȻȽʥռ֮С
ˣ
ɶ̵صҪձȽ鷳ֻ˵ĻǶ̶ʱͿʥռ֮еġ
绹кʧһĶѨ֮ڶʱһд󺧣绹кڳãûʧǴų廹ûзǣʧǳ壬ϾѾˣ
ɶʥռ֮СԺ֮м壬ʱʥռ֮УҶںϻҶû뿪ǿе뿪ôںкɶ
ɫ΢΢һ䣬ɶ˵ɲǺϢýֺͷһҲ֪Щǿ߲̫ʱ䣡
ɶʥռ֮й̵ǿֵֵ˫ĶһٸɽȱȽԶĵط
ɶ΢΢һ㶣壬ȥȷ
ѲƶʱҲһЩʱˣù̻бһЩǿ߽ʥռ֮еʱû뵽ģЩǿߵõϣ
Щǿ߻ľͻᶯ֣ʱֵķֻһǾʱæ
Ǿȥɣɶ˵˲ʥռ֮йһٸǿ߳ɽɽȱȽԶЩǿܿĵط
һٸǿߣоʮǵ񼶵Ϊʮ񼶵Ϊǳ涼һΧɷŨҵˣ
ܿǾͷһ㣬ЩµޣЩŨҵɷȥҲȽϿɰ
ɷۼɣǺսɱô޾ۼǱǴǿɽȵģͻȻظһٸĿ꣬ںսɱ˵һٸĿ̵رλɽǲܵģһٸĿпܵ
һٸĿ꣬ʮޣһٸǿڷЩ޵ʱȫֻǶ̶ʱ䣬ûһѣȫЩɱ
ɶһǧɢһţˣΣգһ̵ؾ۾صһǧ֮Уһ׼ʥǿ߽ȥˣǹһЩһԵĶ
OK
ɶӦţһǧ̵ǿ߳ʥռ棬һǧǿ߱ȽϷɢһ־ȫʹ˳ṩһЩЩʹٶڶʱ࣬Щֱƿռ·
𣡡
һ˷ܵؽг֮ǰһٸĿͲǷ֣һǧҲǷ֣Ǳ֮ǰһٸǺõöˣ̶̵ʱ䣬޾ͷɢ׷ЩŸܵĹǿߣ
ɶһ
һԶһ㣡
˹̣廹ǿʥռ֮Уһƽʮˣ߸һʮͦ٣ڳ岻ϵطų£ʥռ֮߸ǿ߷ɿؼţ
ǿ߷ųȥʮǿȫæʱﻹ뵽һɽֻŽЩһɱ
һӣʮӣʮһСʱСʱ
ЩȥǿһЩǿ߻ǱȽϸģʮ䱾ϿԼһСʱСʱȥһĶѨ֮вٵ˱յʥռ֮ٵʮˣ
һɱ¾ݣױڻкɽǿȻۼɣ


1369 ʮ׼ʥ֮
кɽɽ׼ʥǿ֣߳ںͺɽһٶʮ׼ʥǿ߽֮ڣ󲿷׼ʥǿ߻е񼶵ǿ߶ǵĿռƷ֮С
λɡ
ɽ΢΢ص˵ͷΪܶλĵص㣬ôô޴ҵɲ̫׵顣
һԭѾȥԭ˵ȥһ˲ٿ飬ͺɽƿһƬֻһĻԶλ֮е˵ķλͿԡ
ΪģҲȱ˲٣λʮʱܽһΣһҲֻһˣ
ƬֱкɽУƬɢѪɫĹâкɽеƬ֮һƬɢѪɫâۼһȻͺɽǰγһѪɫ
Ϣɣʡ˵ҵʱ㣡ɽ
һҲһ̵ؾͽϢһѪɫĹ֮ڡ
Ϣ룬ѪɫĹ֮гС㣬һǣһǴų塣
벻̫Զץһ㣬ʱӦþͿԵһߣɣʱģɽŲЦƬգ֮ʧԭأ棬ӵƬǵٶȻһļӳɡ
ͺɽʮ׼ʥΪǵٶȱͼ죬һļӳɣǵٶȱ۵ٶȻҪ࣬Ǻɵԭ֮һ
ɽ֮ڣкɽλʱһֲĸоָ֣оǳ֪Ǹоһ㡣
ڵ˻кɽҲ֮ڣоѵͺɽܶλҵλòɣŰüܱȽ϶̵ʱͶλһεĻӿɶף
ûЩ޵Ļĸоֻ֣Ҫ뿪϶뿪Զ룬뿪ȴǲеģɽ֮Щмɵûй룬棬ЩĻ
ųȥ˼ʮˣЩһææȥǺܶĻڳڵһɽȸԽ޵ٶȣֻҪȥпľͻн޵Ҫȣ
ɣɣѾô޹ˣһЩҲ࣡ҵҪЩǻ᲻ṥǣĬΪСһƿƿ¶ȥΪСԵ
ʱʱǱȽѰģΪ˱֤Щǲɽ֮Уÿһʥռ֮жвٵ˵׳żҲʹóһЩըΪ˲ըӰ쵽ɽȣըֻǵһЩˡ
ɽɿؿСʱǾڵһɽѾǱȽϽˣʥռ֮У̻ץʥռ֮еǿʮ˵ȻǵĹ֮ȥ
߸һʮңֻʮСʱһ˾Ѿǹ֮£
һˣֵȽϸߵľ󲿷Ѿˣʣµʮ˻϶ǱȽģЩ˳Щȥû˼ЩȤĻǿ϶ͻὫעеɽȵĹ棡
񣬻ʱ䣬ĳ˵̫̫ѣ
̵ӵеĶʥ̵֮öԸ񼶵ȽϺãԸ׼ʥʵǿ߾һģʹըҲը׼ʥǿߣЩըһͬĿըûҷ
ʥռ֮Ūıӵеﻹֻ࣬ܶԸ׼ʥǿߵĶȽ٣һŽǣں˲ʹѾȫû⣡
ŽʥŽ֮޷ӳʥʵģԳʵʹóĻŽӦܴﵽһǿ׼ʥʮ׵ǿҲкܴв
ŽǣҲһڼ׼ʥǿвǶڤ֮յë
ëڤżʥ˵ʬ壬ʼʥռ֮еʱǼݵģôǳԹʥһѾǿΪã
żǿߵëڲ̫λʥ˹Ҳв֮п϶޷ӳǿģɱ˾Ž׼ʥǿ߹û⣬ãʮ׼ʥǿҲܲˣ
ֻǣëʵڲʱʹˣʹã޷ӳǿ֮ȴǿԣ
ëã֮п϶ڿҲкܴвģ壬ôһSʮս㣬ǧֵܴʵ
ë壬ܽˣһЩʥĻɱĿҪߵö࣡
ô£
վ¶֮ɫкЩĽ޵ģʱǼĽ޾Ȼر˵սԶȥ
ɽǵˣ۾һӦûԭ򣬺üСʱȥˣܶλλãʱ䣬ɽǻҲǸõˣúðǵӣƺɲôơ
ЩֻǺɽкɽԼٶȸϵӭǵĲƼȶǿߵĹ
ߣ
ɽɲǺƢ֮ˣһ·ܱܾͱܵʮ׼ʥʵ֮ûжʱ͡
̺˵Ļôǵٶȿ԰ɱĽޣֻǣɽˣ
һ֮󣬺ɽֽһ˲ӭһ߽׼ʥʵĽޣ𣡡߽׼ʥʵĽʵǼǿģϵȴһʮϹϹٶȻмӳɣ
һ֮䣬һ׼ʥʵĽ޾ͱɽˣɽЦ̫ˬˣûҲǺ߽׽ʵ൱߽׽ԶĶ֣
ɽ£޵Ĺѵõģ϶Ǳǿ߸ΧߣѾǱЩǿ߸նɱΪЩ޳żȻɽ
𡱺ɽɿ˵Ȼݺݵһӡһ˹߽ؿڣ߽޲ҽг֮ðŨŨں֮ɿɢ
ɽЦһ߽׽޾ȻֻǶ̶Ӿͱɱ϶û⣡


1370 ƬҶ
ɽ֮ڣɫصԶɽʱˣǿȴܸо
ôôǿŽ׽ƺûôֲƣа֮ڶƵӰȽϴԶ˾ͺѸоɽƳ嶼оֱ̫ܷŽ׽޵
Ž׽޺ͺɽǿȲ̫࣬ȴһЩԲ֮⣬ʮ׼ʥļޣʮ׼ʥΪǲĴﵽ֮ʵĴԲ
ɽӦǴﵽʮ׼ʥΪ̵ģ̫޳ˣŪĹطȻɽʮ׼ʥΪа֪ɽ֮ǰֻ߽׼ʥΪģ񵽵ʮ׼ʥΪȻʥֱʡ
а¶˿˿ɫĴԽԽΣˣɽǺЩǲͬģʵߣǵ̱ȽϵͣЩޣһЩʱǣںɽǵĻֶǸûпܣڣԸǣͲֶΣ
ɽǺͽ޴ܴüһǲٲ׷źɽǶȥǵǺã
аɽս̶̵ʱѾʮּңɱ˵һ֮󣬺ɽ󷢣ֻǶ̶̼ӵʱһУһ޹һӣǶ̶ʱͱɽ׷嶼ɽ˺룡

ɽЦţʮʱ䣬һ˽׽߽׽޾Уǿĸоȷʵܣ
޶ѣʲôɽص֣ҿɾˣ
ҸоЩԡü
ʲôԡɽ˵ɫһ䣬Զһ㣬ʮ޼ٵ˹ôôĽޣɣ
ɽֽһ˲䱩ˣ׵޵Ĳźɽ׷ȥ
ôĽޣƳѾȥɽûóȫٶܿؾ׷ûʮ֮߸ʱȷǵ鷳Ƚɡص
æɽЦһһٺһٶĽ޾׷
ΪʵвģٶȷȻҲвֻҪһԼʮΪɽûжη壬ݵĽ֣һ׷Ľ̵ؾͱˣ
ɽ֮ڣ¶һϲɫ޷ŭźɽǷȥʮа˾ŵһн
ֻǸɵһ޾вٵǿ߾ۼɱɽɱ˽ޣЩǿ߲ӷŶԣȻЩǿߺܾۼܴһԭΪ˴ݻһƬ̵صģһ̵ؾﲻܵ˵Ժٴݻ̵Ҳһ
岻֪ǣɽǿɲֻһ޶ң̶̵ʱ䣬кЩ˺ɽС
ɽĸСʱôܴĿܻЩУ
أٶ޳˼ȫźɽһ߷ŭ׷ȥˣһǧٶΪ󲿷ֵҲһ׷ȥٵô࣬ȻΣջţǺ֮ǰȴöˣ
ɶûںϺãԺ֮ʵһ󶴿֮гƵϺ˵ĻȫˣʣµЩ˾˳ҲȫںֻҪƶô̵ؾͻѡʥռ֮Ȼһȫĵط
Ȼɽʱ뿪ˣȻǿ뿪࣬һɽȻǼΣգ
壬˰ɣӦÿˣɶ尵һḧС֮ϣҪת֮ȥ
ȵȣ
һ˳Ժ֮Уһܿ¶ϲ֮ɫȻ΢úǾ
ѹˣ循ϲֵص˯ʼҲв̵ʱˣȻ֪Ӧѹ岻̫ģʱ䲻ѹĻҲǺĥ˵ġ
ûлӦƽûлӦ嵹ǺӦǰʱһЩͺϵһ£Ȼֻ˵֣Ǻر˼۵
ɶ˵˵ʲô״Ժ֮бȽɵصر˼ò̫õʱͻѹдˬĻǿֲѹ·ҲС࣡
áɶЩɻص˵ӦÿԽʥռ֮˰
Ȼ˵ȵȣǾ͵ȵȰɡص˵һʶСˣҡһҶӣ
ĶǿȥʱûˣڵһƬ̵ظȻŲٵǿߣЩǿֻΧŲûй
вҲһЩǿʱ䲻Ǿõˣ
ʱعȥüͷ΢΢ЩǿѾЩˣò˶õʱǾͻᷢ
壬ѾǰСʱȥˣҿٵȥˣٵȥ֮ǰ뿪Щǿ߻ᱭߵģɶЩĵص
ɵСʱһƬɫҶӳСϣ΢΢һ㶣һƬҶӺ֮ǰɫҶ״ȫͬҪ˵ֻͬɫһ֮ǰһƬɫģһƬȴɫģ
ɫҶӸոճ֣һƬɫҶӳ֣ƬҶڶ̶̵ʱȫɵС֮ڡ
СҶһæԺ֮еɶ콫ʥռ֮У
Сʧ̵ؾ͸оǿҵɷ֮룬㾢İɣгʥռ֮ǧըʥռ棡
䣡
ǧըըֲܷɿɢٵǿ߱񱩵ֱ˺飡
ʱٻ˷ۣ÷۵ͬʱҲʹһƿռ䷨֮ռ䷨֮ڷ÷۵ٶܸһ㣡
ûпռ䷨֮·۵ٶȴ൱߽׼ʥǿߣټϿռ䷨֮ٶȴ൱ڰ˽׼ʥǿߵٶȣɽȸûоŽ޵ǰ˽޻еģǣǼ˽޸ʱȫǳ˺ü׼ʥǿߣ
ȣ
һӿ֮ڷһ˲֮ʹﵽٶȣֵܶ޵ģʱٶȴﵽֱӽֻʵΪײس˰ΧȦ


1371 Χ
䣡䣡
ΧԷ۵ٶգ֮뿪ȽԶľ롣ٶʵǿ޵ע⣬һӾ׷ʵߵЩޱֵ׼ʥǿ߲ţЩ׷ȥ˷һЩ
һһʥռ֮ը棬ҵıըУЩ׷ʥǰһʱطǿЩıըըһţ˵޲٣мǿֱӱը»Ϊɷ
ģǰɣһֺը֮󣬷ۺŵ˴룬ظŵ׼ʥǿҲǧ֮࣬һʱһЩը׷ŵЩǿһ±ըġС
һ֣֣ǲĻǶֵ࣬ĺըȥۺԶԶĻǿߡ
Ȼܸϡ΢΢üѾǽ˦˱ȽԶľ룬ľ룬ЩӦ޷ȷ׷ŲŶԣܼ׷ţΪɷԭ򣿡
ۣ۹ɷ֮ʲôۼҲǺģĺۼҪ̵ʱȫȥ
գ
뵽˲ͽ۸ˣСǣ׷Щȥɡһһƿռ䷨֮γ˷С罫УͬʱʮһĶڸ
䣡
ʮһĶ޴ĺ֮ȻŲͬķٵǰŷСƶܿؾƳ׾롣
ݣݣݣ
һƬߵؿţ̶ʱһЩǿ߾׷ǵóųĵصһͣȻǿ߷ɢЩǰɵĵ׷ȥ֮ڣǵʶӦҲǱȽϽģҪжϵжǵƶµĺۼ
ʱƭ岻ԭٶൢ飬ŷСɿ뿪˺Զ룬зС紦ƶĵطɷЩ뿿һҵȽѣ
Сʱ֮󣬶ڳ˵һʱƽЩ޼ȻСʱû׷ô֮׷ĿԾͺСˣСĻʲôۼСʱʱҲЩۼɢ
⣬ʹӾ֮뿪ˣ
¶ϲ֮ɫ֮ǰɽ֮УʱǼѼѵģʱ뿪ˣҰǵ׷ɱʱ䣬һ֮ǰֹǧ
壬Ҫǰϲ˿ɶЦ˳Ժ֮ڡɶûб仯ʱ䣬ʥȼһһԺ֮е
Ȼб仯ɶ壬ʱɽǣɵúúõлл˼ң
˵ͷЦΣʱǵúúõллǣ
˵ипѣһλǶ˺ɽȻɽǹɱĲǹģ
ʱɽǲֲɱ޽ǴǿߵĻɣȻߣھԵ֮£ʱٶİ취Ҳһ
ȻлɽǵͬʱҲллʵʥǿߣǵʵﵽ׼ʥʮףǺ׵ɱ޺ѱȽ׵ӴȻôĽ׷
ɽʵǿ֪Ϊǰɽʵ巴ǻ˵Ļǹƻȥߣ̫˰߰Ĵ۲ŰɽʵȴǼӵذ˳æ
±仯ԡ΢ЦصһСʱ֮ǰļɵļʲ֮һ񣬳аٷ֮ʮŵİѿԻʱ
ˣһҸطϢɣҹˣľ֮кӳˣٹҵҸط˽˴ΰɡɶ
΢΢ͷѰ˺ʵĵص㣬ǰҹسֵģһЩµֻϲŻ֣ɲ뵽ʱһЩµܽӴ
һСʱ֮֮ǰһɽȴɽӰɽ֮С
ɽ֮һƬţûһˣǿȫ뿪ˣЩ֮ǰԲԵľʱȫ
һ󶴿֮֮ǰм˵ģʱǾ󲿷˶֮лΪһ̲̲ѪˮвٵĴӶ֮˳ڵʱĻ֮£Ů񣬳Ůݣûлܣ
ɽĺ¡صǱǿ׷˲ʱ䣬ٻһЩǰǿǵĹµһߵʱ
ɽǲܽǱռ֮еģѾǵĹȥˡ
⻰ôЦ˾󲿷ֶǿߣʣµЩڳ˵ѹɲôˣԵľըĺըûǹ£
ɽЩҲס˺αôżǿʼһʱ䶼ûйȥеʱغͳ棡һʱ䣬һʱ䣬ԲܴȥģΪѵһʱɱ˳壿
ϣԣڽҼȻӦˣɲʧܡ˵ŷɿ뿪ֻж̶̵ʱ䣬ٲһطϢǵʵҲп鷳ʶãڰ֮УΪʮ׼ʥʵ⵽ĹΧҲˣ
ҹ٣ȫغ֮ǰҵϢص㣬壬ȻľҺˡ
һʯɽɽ֮ڣ徲ţȫطˣ̶ȵؼǷֵļʣ˽ʹ۵ɨͿˡ
Ȼôڣ
ֹţ۽ɨ赽ĽʱѾǰһƬֲָݵЩˣĺڰ֮£츳ˣ뿴֮ҲȽѣ
ֵܻ˵ϲʲôô
ôƲҪʮӵʱĹҹ
𣡡أ
ʯͷһЩǴ˳Ժ֮УʱֻǿǺУʱһЩԵĲ޷ˣҹֻ޶֮к
ɨ֮£ûõʱͿ˵һ޵һֻ޴ĺ֩룬ɨ֮£ȻһȥŮ
岻ͨۿǺ֩仯ĻôһŮ϶Ϊ仯ɣϢϢûаϢ
֩ɵŮĵطʯ֮䣬ɪɪ


1372 ɷ飡
֩Ůûʱһǿ߾͵һߺܿؾͷһġŮ
֮еѵ໥ɱ¾ɣаһǿ߱ȽСĵؿһŮڷƺǼٵĵǿ̵ؾͷ˹
֩Ϊ۷壬һǿֻмһǿ߿йʱעһǿ߱ˣգ֮䡰Ůͱɺ֩Ȼͷų֩˿һǿεס
໥ɱ¾а֩סǿ̶֮ʱͽһǿ߻ɱȻһǿһżΪɷɵʳȥֻʮӣµػָΪ֮ǰ״̬ǿ߻ΪɷǺ֩µر֮ǰŮ
ǿʳһҹ֮ʶ˺üɱ¾Ǻ֩ɹһΣʧΣʧܻ֮Ҳ㲻
ҹعȥǺ֩ɿ뿪ĵظȥ֩ûʲôȤǶ֩ǲʲôĵطȽϸȤ֮ǰһʱûзκޣ֮ܳһʱҪ֮ڶȹ˽һЩкôġ
Ѫտˣ֩жȽϿ죬ٶȻڳܷΧ֮ڣֻǼӵʱ䣬Ǻ֩뵽һƬɫ棬̶̵ʱȽϾ޴Ǻɫ֮ڡ
ɨ裬Ǻɫض۵۸ǿɨȥǸûзǺ֩Ĵڣ
֣оȣֲ֮ǰ۸ûɨ赽κεޣһ޾Ǻɫ֮ڶûз֣
飡
Ϊ֤һǺ֮ǷǺ֩룬һƾǺ˹ȥƵ֮ǰĺ֩ŭشð˳
ѪʱѾ¶֮ɫѪյҫ£Ǻ֩ʵȻѹ˲١
ֲð첻ԭʵܵѹơ̶̵֣ʱһֻ֩ͱնɱѹʵ֮Ǻ֩Ҳ񶥼Ϊмһ񶥼ĺ֩ȫѹ
֮֩ǰԳɹõһɷ鱬˳ûбɷ顣
һ֣Ǻ֩뱬ɷСɶϸɨһⶫûʲôôԺ֮е
С
ɶӦţܿ¶ѪճΣȻС࣬ǰ쿴ԶתĻǿԶԶľܿ
ողغãɶ˳Ժ֮ڣ壬㵽ʱҪһЩӣɷ溬оɷھ󲿷˶кģǶӱ˵Ǻö
۾һӱղ֮еɷԵ׼ʥΪԣƷʸõɷ飬һɷֻһмޱģƷʲǺܸߣӱõɷ١ɶ
Ծͺá΢΢صͷ˺ôӱʱܵ׼ʥһεɹʱʥĻ򵥾ǵĸأ
죬ҹ졣
ʱ䣬һ컻һ֮ҹȥİܿرˡ
ȽԶɽԶ۵СۣįҿռƷ֮вŮӦȽϲģŹʱ䣬ʱܶλλãѰɽٺЦ
ɽҸоЩüոսʱûоһָоǵжɹʧܣ
ʧܣɽЦţģ͵ѹˣҪҸŮ˷йһ£
صɽûк㿪Цһ㣬²ĻʱɹɽٵʥҲҵޱȣ
˵ģɽɫԤûдĻǾֻһܣʵ˻ϵľҪΪʱ̫࣬Բ󣬻
ɽ˵гƬõƬ
š΢΢صͷĿǱȽϸߵģ֮ڣſƬûʵܴʮ׼ʥɲôɱ߽װ˽׼ʥģǿٶȵļӳɣ
ʮ׼ʥٶȱͿһ㣬мӳɵĻͬʱ䣬ɽܹһ߰˽׽ȴֻܹһΣһȻɽʵռţ
ǵõ˿ƬĻõĿƬǵĴ󣬲ȻĻҲоҲ̫ģõĿƬǵĴΣΪߣУʵߵĹҲֻ߽׼ʥȴʮ׼ʥΪɽ
ɽ˵СžţĵõĿƬһҪõ֡һҲĿǣʱһȷǷˣ˻Ǻϵ
оһ㡣üֱ׼ʱʱѾǽˣʥʼ
ʥѾʮһ˵ģǾ͵ʮʯ֮ڣȶţǰεʥÿһζкܴ״֣һγϵģ״СʥĹâȻʯǲû͸ʯ
ÿһʥǳĺʱʥὫѣܿʵûʲô֢Ҫԭ
һɹů֮һ㰵˵ģʱʥһ㰵𽥵ʧ廹Ҳǽر״̬
屻ãΪҲܱоٶʥʱٶҲƽʱ࣬Ϊ̫ߣʥһλǲʵһȼġ
һ죬죬ʱת֮ȥǲû
õҹþˣ幦»ʹڼܿؾʹ֮б˹

аʥƻҪʱ䣬ƽƽȹ죬ʱʥ϶࣬ʥǲҪƵģʥɢâ
һʥ״֮ǰС࣬ҲֻСˣ״ǱȽϴģһʯ֮뿪ʥĹâǧ﷽Բ
ʱ䲻ǰǺҹҲܴܽΧ٣ֳôĶ޹Ź֣
ɶһ˵ȽԶĵطԺ֮зɿص˵һһƿռ䷨֮ΧĿռ֮У뽫Կռ䷨֮ʱԼһЩâͽ͵ģЩâÿһ㶼Ǵſռһƿռ䷨֮ոճͱɵøɸɾ


1373 ʥ

ʥռ֮йһùɶѡ˾ڵһʯȽԶĵط
һͳ֮ܽһȥǿ߻ûзӦô¾ͱðһ޴ͷȻʧ
кֱðɶȥһǿʵǱȽϸߵġ۷ʵɶûκηһ۷ǿ߾ͱͻȻðľ޴ͷߣ
׼ʥ߽ף׼ʥ߽׵ʵзɿһжϣصĹƣһƵĻὫǰе޸Ž׼ʥʮ׼ʥʵ
˵ģ֮ڣһطǲҪȽϳʱ䣬ЩƶٶȺǵĸ֪̬ԶԶľܸоˡؼǵһ֮ǰÿһطģʥ״ûа취

ǰе޺ܿǽһһ֮кŴߴ֮⣬΢΢һ㶣ȥٶһЩ˳ȥ
ɶԺ֮е˵ɶ֪Ҫʲô̵ʥռ֮һʵǿ߱档ڶȥ˵ǵֵֵϲˣֵǺܸߵģµĶ²٣ǵˣΪѻǶȥ岢û̫ѹ
ͷ֣ûһֵǿһӾͱˡ

е޽һȥȥڳʾ⣬ڶڴߴٳˡ
յģһǻ۵ǱǸϲ٣ֹвųЩˬֱܱӶȽϺһЩϵĻֵס߽׼ʥǿߵĹû⣬ǰеʵҲ߽׼ʥ
ɶɿһţһЩʱŷһȥ͸ʮʱˡԺ֮е
ʮһһСʱٶ֮ڵһʮСʱ죬һʮСʱǧ٣ǵҲ֮࣬ǰΧɽȵʱһСʱҪȥʮˣ

ӳķԸɶû̵طųȥǰе޼ٵؽ˺üһǿĺԲ֮ѹҲųѹ˹
ʮ׼ʥһ飬Щ֮ʮ׼ʥӦú٣Ȼ͸ײһ
ʮʱ䵽һ񼶵ǿ߱ʥռ䣬ǰе̵ˣ֮ϰûٴߴ٣ٴߴ٣֪ʱûеʳҲǲġ
һɶȥǿÿһ嶼̺Ӵģ岻Ϊǰе̵̫࣬ǰеʵԾˣһҹȥʮһǰеһȻȫ̵ˣ
ҹȥ쵽尵һʱûٴߴˡ
һ֪ûСվվһ˲һֻСȭͷСܳ˳ڵһʯ֮С
һǰһʯ֮лûСܵģʱ֣ҿ϶С̵ܾǼǧ˵ޣ
ǧˣд󲿷ǵ񼶵ΪС񼶣ɣС̵ĻҲᱻС̵ܸ
壬Сģɶ˳Ժ֮У尵ԿЦʱСиãôֲܽʥռ֮Уʥ֮ȫðŹâӣҲӲ
ĻܳΪޣʥռ֮гĻոճľͱʳ

ܾԵؽһȻ۾ʮʱûٿڣɫ΢תֻܳǿ뿪ʱ˵ֻҪܹƾͲᶯ
һ㣬»пζԸֻܣȥܲĻԲӦʥȽϺãʥ꣬ʵԸܻаյöࡣ
ܿأ۾ҲǱʱĺʱһʱܵƽʱü꣬˷ѵĻʵ̫ϧˡ
ڳﾲʱ򣬺ɽµóĿʮʱѾȥµضλһγλã
ɽǱλ̫׼岻оλ̫׼Ļֱκǿо
ɽ΢΢صͷʮһλᣬóӦȻֵٵʮ죬ɲһδεʧܣ
һεĶλûʱɽͶλ˳ڵĴ
ﲢ̫Զ룬ǵٶȣСʱͿԵһһΣӲģɽ

Сʱܿȥɽ˾ֻǰԶĵطһɽǿ˳ĻǶ˵ǿԺԲƵģǵʵ֮˲Ϣ֮Ϳǰ
һƬˣԲٹ
ɽüܶʶͺˣٹ﷽Բʵڲ󣬵ǲܶʶֻңҪʱ䡣
ֻһѣ׼ʥǿߺǿְ߳ɡɽ΢΢صͷٶ׼ʥǿʮǿٹ﷽ԲһƬĻҵһʱ䣡
ܿ죬кɽռƷ֮һٶʮ׼ʥǿ߻ڶǿ߳棬һ̵ؾǵѰҳ塣
׼ʥǿǿ߳ˣڵ񼶵ǿкɽʱûзųȽ϶࣬޴ʱ𵽴ãˣĵطҳͺɽŲǿߵĸ֪
ǿɢѰңٵųһɨʮܿ۾ɨ赽˺Щ񼶵ǿߣ׼ʥǿҲһ
ɽ죬ڡյɶϢ΢΢üͷ۾˿ǰԶʱһֻС۾Ҳ˿¶˷֮ɫΪʱһ˲ǿߣ
СܳһͻһƬôǿߣôһСʳͳʳһþ͡
䱸ţС¶ɱ⣬ûõʱеɱ⵭ȥɽһ߷ɹСøӦ˺ɽʮ׼ʥʵ
ɽûиӦɽϢʱɨ赽˺ɽ尵һСܸӦɽϢĻ֪ʵʳȻ㣬ԵȽΣգȽϣȥļֵһ٣


1374 ը
ɽ֮зӣһ˫۾˸ɨŵ֮κһɵĵص㣬ңһʯʮصģ֮ǰĵطӲɽ۾

ɽХŷɹ尵һһֻܿȥҲ΢΢һֻǳΣգȻʮ׼ʥΪҲһΣյģ
ţɽЩûзʲôҲûʹըȥըʥвƶʹըըĻпǿߣ
֮ǰŴӴǿѣʱǿߵĻɲһ֮ǰĺ
ʱһһعȥڵһطкü񼶵ǿѰҹˣڵ̫أǼ񼶵ǿ߲ûҵ
ⶫʱʱģüСʱ֮һ׼ʥǿҵ˳ڵʯң׼ʥǿ߲Ǳˣӵпµʮ׼ʥΪӵпƬ
۾ϸɨܣ֮ǰüСʱصͿշһ飬ֻеʱȽһ㣡
ĸоǳģҲʲôĴģû˾ۼΪ˾ۼһ߶ʵڱ𴦵ĳпѵĻɾͲ
ף
Ŀһע⵽ǰʯһССĳ涴涴С̦ţۼͲܷ֡

ʯ֮ڣһֻгĽһǿҵ͸˳ڵһѨ֪
ʮ׼ʥޣ¶֮ɫæ˿࣬Ȼʮ׼ʥʵٶȷǿһЩҲһʮ׼ʥޣޣûаٷְٵİս£
ôɽسߡָָǰ棺˲Ҫ˸һʮޣ
͸¶ƻûʧɽо֮еԲ֮Ȼ֪Բ顣
ǲŰʱɵɽ΢΢üĻ֣ǲֵġ
ٺ٣ֻһ˳־û˼ˣｻˣ㿴ɣǲҲ͵Ϯǵˡɽ֮ǰǻֻ̽һͬ⣬Ҳǲͬ⹥ģʱһʮޣܾĵ˭ܱ֤ûڸ
ӵĻǾ͸鷳ˣʱСܴɱﻹܰҳ壡
û飬ɽ˲뿪ǱļأɲͻʱܸɵȻ޵Ļģ
Ѩ֮ڣаһܲʲôöոն׼Եǰæˣ
ʱɿعȥںɽٹﷶΧһԲ˵ĵطǰҪȥʱǸûзֳӰ
ҹ٣ɽڵһֲһ޴󣬻һֵ˼Բٹ˴󲿷֣ʱҹĵػһطĻ֮ǰǰ׷ˣ
֮ʶ͸󷨲ôýЧҲ̫ãкɽʮ׼ʥ󣬺ҹȥٹﷶΧ֮ڲûǿߴҺɽ֮˵
ҹȥѪնɽɫЩÿ
ݣѾ򣬳Сֲ᲻һƬɣɽ
üǶλϵһ߻˰СʱһҲǵû򡣡
ɽ΢΢һĿ˳ڵһѨ򡣡û򣬲Ӧòɣɽ֮ǰӦʮ״ԲϢģǶѨ֮п϶һʮ׼ʥޣĵط棬ɽЩš
ֻһطˣˣȻ󿴿ǡšɽͷ֮ǰûĵطþʮޣĵطѾֻʣһҲûйϵ
аʥֻСʱɹʱǷȻɵĻʱ㸴һεҲ϶ˣ
ʥ䲻ףѾôֻСʱʧıߣ
ɶʥռ֮׼ʥǿ߳߶Ƿǿߣǿ߳ʮﷶΧ֮ڶʮﷶΧ֮кɽڵ˷ϮԺ֮
ǣ
ɶӦţɽ˲ĵ׶ǲһֲ֮Уߣʥռ֮еİʮ׼ʥǿһ档
䣡
ʮ׼ʥǿһ̵ȫٵĹٵĹһ㲻ǿĹǰʮ׼ʥǿһ빥ɽһ˾ͷֵʮ
һŻصźɽȥɽͷ󺧣ЩȫʵĻôʮ׼ʥʵҲᱻ˲
ûƬɽʲСȫû޿ٶȵļӳɣɽ˲ٹӲ˲ٹǴӰΧȦд˳ȥ
ۣ
ӰΧȦ֮дɽһѪ˳Ӽʮ׼ʥǿ߰ΧȦ֮дȻûܵˣ
䣡
ɽոմԲǿ߳棬һιɽ켸ǿ⣬ʮ֮кɽͺڵȫ뿪ʮ

ɽЦţȻˣǺɽǸˣЩ׼ʥǿ֣߳˵϶Ҳڸ
ЦЦʲôһһ߸ûйǹ˵ģŵڶЩԲǿֵ߳ģİשһɽˣ
ģ
ɽϳΪִֵ鳤ĵ֪ȻǱȽϸߵġ
Σճʵ̫ĳ棬ĺͷǲͬŮˣڿԲΪִ鳤ڳʥռ֮в֣ôƲ޷ˣ
أóɡص̶̵ʱڵ˺ͺɽ˾Χ˹ǿ߲ϵسһ֮ʥռ֮һٶˣ޷һȫġ
˵Ϊ壬û뵽ʧʧҡͷͷص
ʱ䣬壬֪ڸʮ֮ڳҺɽ֮˻ᷢɽɽ֮ʮ֮ڳδ֣Щˣ
ɽ嵭ö޴ըʮﷶΧ֮ڡ
ɽɽÿһ߶кüը飬ںɽ߸Ƕˣ˲򣬴һͬھ


1375 ʥ£
öը֣ɽһëֱôըôСС֮ڣըĻɽڣеȫùҵ
ôըʵҲǳ֮٣֮ǰЩ׼ʥǿܸ߳ɵɽĻͲسС
壬ˣɽŭɽǼǱը
ɽҪʹһűȽϹƽ˵أ嵭صǵ˱Ҷôըҿɲұ֤˭ҶĻһֻҪһը֪ģɽٶȺ֪ܿǰһЩըǿϸǸӦ͵ըȫֻͣҪһǾͻᱬըըԻһͣһ룡
һʱ䣬㹻ըȫȻһƬʥƲκζ
壬ӣɽţͿǰЩըʲô͵ˣ˵ֻҪԱȽϿٶ룬Щը̵ؾͻᱬըͷųֲ
壬ôͬھⲻҪİɣʱҲëëģը̫ɲˣͺɽû뵽Ȼ˶ǿը֪ǿ϶ֻۺ˾ж
ЦصҴͻ֮У̫ƶɽҪǺúõػʱ䣡
˵֮ǰֵЩ˿ʼϵʧǳõѾǴˣɽЩ˾󲿷ûʮﷶΧ֮ڵģǲǿߵĳֲǽȫΧʮﷶΧΧʥռ֮еըֵܳķΧ
壬㱦ռ֮У˵Ǵͬھɽص
һɽֵľըǴͬھĲмصûɽһһ˷ɿʧ֮ǰûгˣ̶̼ӵʱ֮ǰֵ˰ȫʥռ֮С
ɽȻҶǾһ𣬷ֶλõóģػʱ䣬ȻҸ߸·
ɽһػʱ䶼ܣ޴ȻЩըȫĶ군
壬ݣǽ㱦ռ䣬϶棬ͲµʱȥɽȻ㱦ռ֮УȷĿռ䱦ֵܵıը
£ҲȷϣǿԺúõദһʱ䲻Ҫʲô졣Цصȫʥռ֮гЩըըʱ˷һŸǣ˷һĻᣡ
ɽû˵ˣ˵ٶ࣬Ҳܽը̰ȫȫȫ뿪
ʯ֮ڣܴ۵СۣųС۾֮źڻзŭ֮ɫ֮ǰΪɶһ뿪ŭôը֣ҲǴΣ֮أһըΧŵĴ
С֪Щ޲̱ͬȽϸһЩôҲҪ룬ʲô⸽㸺һ£Цص

ܷŭؽһ˳ĻڳİǴһʮ׼ʥޣʱȻòһʵʵڲֵһĳ壡
СһҲֻҪʱ䵽ǿ԰ȫȫ뿪ġЦŵ棬ɽҲ˳ĻܵĽһľģ޲вȻըĻ
ļһǷˣɽвٵдķʵǺǲ֪ŸǣȥҲԸ
Ϊںɽǿ̫ˣڳ忴ܳܵķΧ֮ڡ
ͺɽ˵ػʱ䣬ʵֻСʱʥͿϣʱعȥһЩǿõһƬ򣬵ЩǿȫǱԼɽʮ׼ʥǿߵϢߣ
壬ˣʮ룬ʮţˡɶڳԺ֮еΧǿҵĹâʱɿţɶʱ򣬳ΧĹâȫʧ
ϲʥϣʥʮɶϲص˵Եû֮ǰˣʥ˵ҲŲٺôģ
¶΢ЦæԺ֮еɶ˵˵֮ʲôôԽʥռ֮ô
壬ǣ̫ǿˣ㻹ǲܽʥռ֮Уˣʥռ֮б֮ǰ࣡ÿһ˿ռʮųÿһԷųǧˣɶ
ܡЦüɶ˵һ±ĺô
ɶɿ˵ţʥʮôǲٵģ֮֮ǰֻɨʮﷶΧ֮ɨķΧһٹӦķΧ֮ǰͬʮ
֣֮ǰֻܽ񼶵ﷸֱץʥռ֮У֮󣬱ԲǿߣֻҪýҲֱʥռ֮У
커ⶫһ㲻֣֮ǰֻܷס߼ǿߵĹ֮ڳܵ޷ܹʱṩ׼ʥķķԵֵ׼ʥǿȫһ
ңʥȻǿԽʮλңʮα׼ʥԲǿҲܹѺ
ʥ˵ֶһǿĻᣬһѾһʥǿûʹãһһλˣλᶼʹãſԽÿһֱǿ˽׼ʥһٸ˽׼ʥ붼Ǽ֣
ҽ̵꣬һ̣ЩȻһ֮ҽﵽһֲĳ̶ȣ̵֮ڣܹƷ߼ֵ֮ǰĻʮ֮ǰһڽǮ㣬ﵽһǧڽǮ㣬ֵ൱ǧڽＫƷʯ
ǧڽＫƷʯô߼ֵĶʹó׼ʥ˾Ž׶ɱûкõķʮ׼ʥǿı﹥֮Ҳ䣡
һ֮ѧϰʲôܸںϣ֮ǰʧһĻò˶ʱıܾͻ֡
ʥڣ֮ǰֻܽʮţʥڿԽһţҪһʱÿһʥڳ£һڿԻɱһʵȽϵ͵λʥ˲ܹ֮лʥ֮У
壬ѣѣˮˡɶڳԺ֮неɶ˵ЩסˣȻ֪ʥ֮ô࣬ɶЩôһ廹ǲһʥֻҪúãԵ㹻ԱȽϿٶһͳ磡


1376 춯
ɶȫǿȫǿʥڣﵽһȫܣԺ֮
ɶ壬ȫǿ
ţǿӦûɣɶû⣬ǿĻǿɲﵽʮ׼ʥʵǴﵽ߼ӣƶǿ֮Դﵽʮ׼ʥ
΢һǵˣھǿǴﵽ߼Ҫʱ̫Ƕǿ֮ʵʮ׼ʥȹҲ̫࣬ﵽʵ֮ˣ
ˣ˵㿩ɶЦصҪҪһСʱ֮ȫϣǵǿҪʱȽϳʮʱǵǿŻȫǿһСʱ֮ǵǿͿԽʥͲҪ֪ˣǳҪʱ̫ϲõ
ǿ֮ǿǿ֮ʲôʵǺܸȤǿʱΣյĻʵǿ𵽲Сã
ã
ɶӦţʥռ֮ŷ츲صı仯ûжʶ͸ʥռ֮Уʥݼ֮ˣǸоʥռ仯ģЩѺﷸǵܸоǱιѺ֪ʥûгͬҲ뿪ʥռ䡣
ʥڣӱǼŮڵĿռ䡣
ʶγ壬ոճǼŮһΧϹʥˣЧΣӱʵ
Ǻǡɨ˷һЦûʲô֣еȫõ˲С
Ȼֻһʶγɵ壬ʥռ֮гγɵоҲ࣬ӵұų
ʥС̵ܹƷֵʮĶܶԸʮ׼ʥǿ˵ţǼŮһ۾
˵꣬˷ܵص磬һʥʵܴ󰡣ʵ֮󣬺ɽͲĶ֣ʥ½磬ҲвСİ֮У
ҽӢǲ֪ʱɲԻָгһʥɢͺˣ
§ŷģʱ΢΢һӢǵĵĵǱȽСǶڳⵣĺܴ󣬳ȻѾǳˣǲ󣬷ĸ׵Ŀ϶ᵣİΣ
ģСµģʥʵжǿʱҶۣ尲οص
š΢΢صͷ壬һʥӦÿԶһλ˰ɣҶǶΪλǲġ
һɶ֮ǰû˵һ£ȻǿԶһλˣţȻǶûǵʥණУԵһܳΪʱǸ˵һһЩ
ϹֹΪˣǲҲøһݣӱ
ӱ˵öԣӦøҶһݡӱ
ȵְһʱһδεİ죬ҶЩ˼ˡ
Ůذ˳һۣ磬ɫôҲ֪˼ЦصڲĻܵøҶһ˵һֱص˸һٰɣ
壬Ҷһ£ҪһʢĻ񣬻ǼһͺáһͺõĻôʱһЩ˾һС͵ĻͿԣҪʢĻ񣬾ֻƳһЩƻҪһˡ
ͷΪ֮ú̸̸˵һҰ˸ţҴж˿Ź֣
ӱŮһڳҪôŮﶼЩζģҲ֪˸ǱȽǵ飬ʱ˸ʵǿö࣡
壬ʥ֮ʲôĴ㣿΢΢Цʥոɶ˵Щôʱ뵽̵ʱһ鱾Ȼ취磡
ڸıˣӱȵص
˵ͷţıˡһ仰ʥҵʵ࣬ӱʵһҲвСо󲿷ʵûΪҵʵ
ʥɿŵĻ׳ֺܶ⣬رǿγɵжǿǿԱʵߣⶼǴ⣡
֪ʥ˱Ԩǿ߼ˣûκε֤ݣҪھʵҵһЩȷ֤ݡʹŵĻֻбʥ˶עңòͳһ磬ʥһʥ̵ؾ޾ŵ˱ѣ
Ƕǵ˵ͷϹǶԵģˣ׳ٺ٣ӱ˳ĳһۻЦص
壬ͬĴ̼ʥ˲Ǻ£ʥ̯ƱȽϺáֻըúɽڵ˿ˣô죿˾Ϳˣ˭涨ҲӵаըЦصȻ磬ǱҪ廹ȴҪģ
֪ʥˣӵаըҲֻΪҵĳըǿߵģ֪֮ʥⶫڵˣûǰըʱͨһЩҲ뵽ӵʥһ治һУеĻҲ϶Ϊϡ٣
ͷţʱܿؾ͹ȥ˰Сʱ壬ҽϡɶ˳Ժ֮С
ʥռ֮һԺ֮УֹͣܿӰͳ˳ǰ
ףĸףλʮˣֻʮ˾꣬æ
һװ˵ӣӢ˧СʱȽƤصʱأɵʱҲܷܺɣڳһӳ廹ǱȽġ
ףǵӣϲ£֮Цڳǰɳ֮
ͷţϲ£˵һ¡
Ц̣ףϰ֣ү˵Цİɣҵ£ҪҲҪû뷨裬λϰӳˣǿɵúúõȰȰ
Сӣô˵ϰֵģӳһ㣬Ϊ㲻
İɣֻû뷨ģ㻹ֻ񼶵ΪʲôףʵȽϸߣʱѪԵŻ΢Цص
ؿڣˣϰ֣֣ҿɲҪʲôףҪʲôףʱң׼ҵ⡣
ˣع⡣Ҫһ忴ûʲô⡣
΢΢صͷ֪嵽ʲôë֪϶һЩëģȻҲ󲿷ʱҪⱦռ֮дš
ҽ̵ؿʼ飬ֹǼҲŷʱ䲻ϵعȥɫرܿؼ⣬ӵʱûмʮӣͬûм
壬ɶ˳Ժ֮Сûз֣Ժ֮г
һ㷢֣Щ⣬ҽûҵʲôطɶĻҽӢǼٻָȫָҪܳܳʱ䣡
ȥúһ֣˲ʧ˳ǰ磬룿ʵɫɲ̫ÿ
˷һ΢΢ص˵ͷţǺ롣Ԥϵһһ⣬ҽ޷ȷȻҲˡĻҽܼٻָ
ǻҪܳʱָܻһ䡣
ĬĬصͷûбҪŷһеġ壬ҵ⵹ûʲô⣬һҪ취
һ϶Խӱ
Ƕӱ
ӱ״һУֻҪҳһʥȻɵ֮ʥ޸֮Ƽ϶ʧӢҲԽ
кһ΢΢صͷһʥ˵ʵ϶ǿǳҲûлɵʥ磬ʥʵ̫ǿԶǳȵģʥ˵
棬ʱЩ춯֣ͷ˵һһʶγɵ̵ط֮ڡ
ɽȰǣòҪʲô춯ʱ˿ǿɲǿЦġʯ
ʯ棬ɽʱСȡһը⼸Сʱʱûţо˲ʱڷһֱȽϰȫķԽЩըһѱռ֮ڣ


1377 վ
ǣһǣҲ㲻ɽص˵ŸûֹͣȡЩը
壬ѾǺüСʱˣȥܻǿ߹Σ㽫Щˣұ֤һβΪ㣬ɽΪѣҲùһأ
ɽü˵ֻըвҪɽҲûж˵ʲô
ŵù㣬ãҴӦˡһЩССңΪʲôǵٶȿԳٶȣô֪ҵĵصģõʱԶλһҵĵص㣿棬ɲֹǺɽһ£Ҳһ
ʥѾɹЩըըĻһĵǿ̫ԩһЩ
ɲ˵ȥɽ
صɽãըյʱһɣ
ɽһϣըв壬вȷʵвˣΪյһЩըΪը־ٶЩը
壬Ϊ˵޿ƬУһĿһ飬ɽҲһ飬ֻķ֮һķ֮Ƭ֮ڡ
۾΢΢һǺöõ˿Ƿ࣡
Ǿ֪ͨصģҲµˣʮʱԶλһΡ
һ⣬뿪ط
ɽȵ壬㲻Ҫˣô⣡شˣǼȥɣɽûɿڣͱ˵ɽһ£ҿɲΪռըˣٶը£ɣ嵭ص
ĬȻͳûгֻǺͺɽгֵÿһɽЦ
ʱһعȥǿмһȻ󱻾ߣɽɫԽԽ
ǾǷôˬǲţͬھɾͲˡ
壬Ϊô˵һĵףɽһص
΢΢һЦԭɽôʴȣҶлл㡣Ȼɽô˵ˣشһ£Ǿ͸߸ˡ
壬һǽʱһʱ䣬һ֮ڣҲ޷뿪һʱڲκγڡһ֮޿ƬôֻҪĵڵһ뿪ʲôǵõƬ΢һ¾ͿԸӦ
û޿ƬǾֻܵųһЩռ䴰ڣͨռ䴰ڱԳ棬ֻҪתתһ£ãǧʱӦҲռ䴰ڣ
ܣʱˣʱȴûдСұռ֮ôұռ֮бȽϰȫ棬Щըըҿ϶ұռ֮вᡣܵ

ܽһҲ֪ͬ⻹ǲͬ⣬һɲǿϣ۾գգƺ˼ţ֮ûٷǳֵһֻһʧ˳ǰ
Сʥռ֮Уɾˣѡ񣬻ʱش𿴿Ҳ컯΢΢һа
ʯ֮⣬壬ʵѾˣЩըаȫķȫջȥ˰ɣ
ɽʱټЦգ֮ըȫʧʹһƿռ䷨֮Ҳʧԭء
׷
ɽŭסɽ֮ˣһӵɽǰ̵֮ؾͽɽ󲿷ֵ˵
飡
ɽݺݵضƴһǣ֪ʲô׷ǻ׷ϣó߳Ļɱϼѣɽŭ
ˣȥ׷ɡֵ
ռԾ뿪ռԾȽ϶̣ɽܸͨӦһЩϢ̵֮ؾ׷ȥȻͣ˿С
ڲңɽȵ屦ռ֮пŰըʱ׷ȥǰըھʹõĻ񲻻ᱻըǣ
֣֮ͣһȫͣˣЩɽ˲û׷ǿɲǺɽܸӦϢˡ
ҾŶԣص
ɽһǺľŹֵ֣סһΪ֮ǰӦ˳壬һ棬Ҳǵ̫ըʱ뱬ըڵˣ
ռԾ뿪һ֮һɽû׷ܲʥռ֮Ŵըͨʥ̵Ҳ򵽸ĺöڿɲ뽫ĺöչֳŪ˾֪
壬ȷʵ㲻츳Ϊǿ£ͦõġɶ˺ɽûгӦľ룬ɽ׵嶼֪
΢΢صͷͦãʥˣһˣΪ²׵鰡ֻҪһʥ˱ֵıȽʰһЩôƻһʥ˵
˲ѪƣʱڲΪоͲˡˣ񲻴ܳΪǺ£ܳΪʱҲûжϵȶŪһЩɷ齫ӱʵȥ
ʥ۱øǿʱɨ赽һطصƺһͷǿޣ彫޾Ȼʥռ֮һЩǿ߳棬׼ʥʵֻǶ׼ʥʵˣǼ׼ʥǿ̶֣߳ʱͽ׼ʥʵ޻ɱ
ˣ¶˿ȵص֮ǰɽڵ˰ΧǱΪһξܴҲþһζսģû뵽ʱֳѾںɽ˰Χ֮ˡ
š
΢΢صͷûжͣɨȥ޵ʬ尵ҡҡͷɱ޲ûɷ֡
ܷޣһػɱʮһɷҲûеõóȷһ⣬ɷֻﱾɱıпܵõ
ȷһطϢǰ죬ʲôԵģȵǻӦþͻһЩɷˡ
ʶʥռ֮У˵ŻҶĺ֮ӦΪĺӱ֮ǰϢһΣȥȥˣ̫֮ڣ̫ˣʮ׼ʥΪʵǿ󷴿ңʥռ֮Уûпס̫ʱ䣡


1378 ץ
֮ڣʱת֮͹ȥһ£һʱ䣬ûȥɽרµػȡɷ顣
ɽǵǶλѰҹأÿһζֻǸպøʮʱ䣬㲻֪źɽʲô˵ʲô
ɷֻ֮еǿɱ֮еǿ֮Ż֣ҳֻ֮б֮еǿ̵һЩʱɱɷ޲ܵõžɷɷ飡
õɷȽ鷳ɨٹֶܷڵص׵ޣһµʱ嵹Ҳõǧöɷд󲿷ȼɷ飬߰ʮö׼ʥɷ飡
еɷȻȫṩӱ֮ǰЩڵɷһµʱ֮һЩɷ֮еľɷӱΪһµʱѾͻ۷ﵽԲ
飡
һͷޱնɱ̧һһɷС壬ɷ鲻ҪŪˡɿ뿪ԭɶԺ֮ڡ
ô΢΢һæʵ
ɶЦͬһֶ̫ûˣЩɷ֮еĶȫӱﵽ׼ʥΪﵽ׼ʥΪһɷ֮еĶ˵ûʲôˡ
岢ûио̫Ծɷ֮еĶӱﵽ׼ʥΪѾǲˡ
׼ʥΪֻǸմﵽҲԲǿ࣬ʱ򱬷ڶĻ׵׼ʥпҲӱУ
Ȼɷ鲻ҪʲôˣʱغͺɽϷЦصûʲôԹɽ죬ǳǲС
֮ǰɽ˹ǣʱȥǺܿһαݻ٣𣬳岻ܲ
ͨ۸Ӧ֪ɽЩ׼ʥµһ׼ʥǿ߿ռƷ֮еģЩ׼ʥǿĴѰƬֻһʱȥûκη֣
壬ֻ㶯ָɵһЩˣɽ˾ͻۼɶ
ǲᡣЦ
ôŶŶ֪ˣǾۼͻըȥը԰ɣɽƻᱻɶЦص
û˵ʥȻӰΧȦ֮뿪ʱ򣬾ע˺ɽ϶ᱭߣ
Ȼ֮ڲܸӦ̫ңԶľ룬ԳͺɽǵľʵǺԶԳٶȣûõʱѾǿ˺ɽһ׼ʥǿߡ
ɱһ׼ʥǿڳ˵Ƚףʥռ֮һЩǿ߳ʥ̵֮йһȽıͿ԰쵽ԣ廹ǲϣֱɱʥʮʮѾ
мһսﵽһڣڶöʮ㣬һöʮ㣡
ץֵֵ׼ʥﷸʮץֵֵﷸһ򣬵񼶷һǧ
ģΪﵽ񶥼ϡ
ĸһڶǺѵģһSôһڶûʲôһSʮսǧֵĽ
ĸû취ֻŬõѾмΪˣ񶥼ҲǺԶ
Ͳˣһǿһǧǿ߻˵ֱӾͿԽǿץʥռ֮У֮УǿߵǿǱȽ϶ġ
ʮ׼ʥǿߣȽѣ
׼ʥǿֱ߲ץ룬Ҫ֮׼ʥǿ̫ϡˣ׼ʥǿ߸Ϊϡ٣
׼ʥﷸϡ٣Բʵǿͻƴﵽ׼ʥѣʹ÷׼ʥﷸǧ֮ڶڳ˵ɱһһɱöˣʱץʮ׼ʥǿ߾޷ʥ
ɽרа֮ˣڳ˵ɽÿһ׼ʥǿ߶ǷģһҲǣ
ɶûֱԵ׼ʥǿߵĶס׼ʥǿߵĶԺ֮е֮⣬ٵǿ߳Խ׼ʥǿ߽Ȼʥռ֮У֮еĻȴǲɹ
壬׼ʥǿߵı̫ʹռ䱦֮пв񼶵񼶵ǿߣʱʧȥʶȻץˣҿɶ˵ʥ̵֮вѯ
壬вٷĶƼɶ˵һϢ˳Ժ֮С
һ𶥼ƵĶŪ²ɢκζŪɢζֻҪŵζ׼ʥǿҲɿȥ
ڤȵĺһƾڤԽһر׼ʥǿ߶סһЩʱ䣡
ʥӣ죬òǺ׼ʥǿþ֮еһʱ䣬һ⣬ҲΪһġ
壬ѡĸڤͻʥӼ۸ࡣɶ΢һǵͻʥӰɣڤգֵÿɲһ㣡
ʥӺֻǧڽＫƷʯǾڤһƾǧڽＫƷʯ
㿩ʧɱǣԼһãȻдĲƸʥЩһĶˣɶ
ǵýԼʥʮʥ̵ʮԳĲƸıҲ࣬ʥúܸߵĵȼӵеƸһıҲ򲻵
ʯһȥΪСӳʥռ֮УһСӾͳС
СȻǻʥӣȥͺСһȴǼΪ£

ҡ죬һ𣬳Ϊʹûκһ׼ʥǿ΢΢һ㶡
գ
弱ٵؿֳ֣һ׼ʥǿһӾͱʥռ֮УȥûκѾ˻ʥʱﻹֵֵܵȡ
һ
аʧԭأһ׼ʥǿûй֮ڣϵɽ϶֪ʧˡ
ʮ֮󣬱յĺɽ׼ʥǿѾжʮСʱ֮һĿﵽʮ
ô£һʯ֮ںɽص߶ţ֮ǰоЩԣĸоԽԽǿҡ
ѵˣɽһæطȥ˼ѶһѶˣڶأĵûзأ
ɽȻ󾪣˴֮벻̫ԶģѶӦúܿͻûзأǿ϶ǳˣ


1379 вѣ
ɽȣǾŭǳɽһǰ׼ʥǿߣЩ׼ʥǿȫ档
׼ʥǿߣɽһȥһѶǻظֻʮʮ˲ûлظ
ԺɽںɽţɲյĴѶ֮ҲظȻû鵫ʱûлظʮа˾ųˣ
ҹʲôų˺ɽǰ
ɽԶ˶ͬһʯֻ֮Ǳ˴˲һСʯ֮ڡ
㴫ѶڵԣɽɿصѶȥ̶ʱһȫظˣʲô⣿
û⣿ɽɫѿصʱ֪ǿ϶ܵԴڵûܵɽܵ˳幥

֮ǰĴѶɽЩ˷صģʱɽһ˷ɿطأһЩҲǷ˲ɽ١
ɽһδѶ֮˼ٵطʱҹ׼ʥǿжҲô㣬ֻҪССģҹ̾нһ»ûжġ

̶ʱ䣬ȫ˷ˣɽûʥռ֮еҲǷأһӺɽÿһ˶Ժؿˣһٶʮ׼ʥǿһ٣ɽȴֻʮ׼ʥǿ߷أ
ɽһǿ߾ǵˣҲǵˣڶԸʱɽʧǿ߶ûʧĻǺױƾûкɽ֮ˣ
ɽɫؿüɽңûǷǮû
Ӧò֪ķλҲ֪Һɽһǿߵķλûжʱ䣬Һɽмʮ׼ʥǿϵϣڣһȱ㲻ôɽЦص
ɽ˼Ͽ㣿һ飡ģҿ϶ϣģԩͷϣ
Щˣ
ɽӲ˵һûУǵ򶼻õġɽ˵ͳ˼Ǽһ鶼ûЩ׼ʥǿʥռ֮ˣǳ岢ûиϵǵȻǲ⡣
û£ǲǱһ׽˰ɣɽƷ̫һűɣĻЩֻһǺϵȥӺɽˣɽڳвǺ⿴ģ
ûܣ
ɽصֻʮţǿʮˣɽƽʱɲЩ׼ʥǿߣ֮кЩϵǺܲģĲ˵ǼϵܲĲһôʧ٣
ôֻģһжûĻҿôڽ
΢΢üɽɽЩˣʧˣǱѸ˰ɡ
ޣĲɽŭͦķ񣬲ôʼ
֣ͦ
һЩͻأ˺ɽڵʯ֮ڡ
壡ɽȵʯ֮ڱвСŵģʱЩȫֹͣۡ
ɽߣԶɽǹǵ֮һȻǣôҪۣص·վԱ߽Ǻɽ߸ûгĴڡ
ɽƬȫظӦǳϢľҲаԶͨʥֱӳںɽǸɽӦܸӦ
ɽţڸǼѡ񣬵һԹԵؾۼһһЩը飬һ˰ˣõǸ𣡡
ڶӣɢܣҹ֮ҲЩģӥ׽СϷͦ
ǱѺɽ˭ɽʱұ֤˭ͿԻȥôעɽ򡣡
˵һ˲ʥռ֮кɽЩ׼ʥǿϵ
꣡꣡꣡
ɽмģ廰䣬Ǽ̶ʱȫ飡
ɽɫһ䣬ɽЩǿɫ䣬һٶǿ߰ɫҲЩ仯
飬ľһ˵֮ǳʶ֮ʥȫһϵıټ٣
ɱϷѣ
֣ϵҲˣ
ɪ
ɽһǿ˵ţгһЩÿһģ
壡ɽŭʧٵЩ׼ʥǿߵʱЩ׼ʥǿߵڶ̶ʱȫ飡
үүʲô£ЦصɽλǿҪúõѡһ£ˣһ
飡
˵һҵʯ֮еĵϣһ׼ʥǿ۾䵽ǵϵ涼Ǳһ
ըǵϵĺȻһըǵ۹ǶóһըըҲ˵ǣ˵һ⣬ȻըǾͬúܶǿը
췴ɣɽɫһȻǺҹһʯ֮йģɽоɽЩЩԣһĿɲֻҺɽһˣûɣΣһͬΣʥ˹
ৣৣৣ
ɽһʮ׼ʥǿߣ˲Ϣ֮ʮ׼ʥǿ߶ˣʮ׼ʥǿһӽɽΧ
ɽؿţ֪ɽˣЩŬȴĽɽеǶˣɽ˳˳ˮĻãһһԲôĶĵΪɽΪ£
˼ʥ˵ĹЩ£ܻȥûлʥ˹ֻ취ȥʱȥһʥ˹ʲôζΧסɽһ׼ʥǿ߳
ȶƽǲİǣɽ
ɽôȶɫҲɽɲô˵ʵǿһĿҲһͷͷҰޣ㳣˵һ仰ʲôӲΣǽ֮£ɲһúóĴ
ɽ
˰֣ɽǵģ£ǻһط
ɽҲûܰڵֵܲҾͲˣ
̶ʱڵȫ룬ɽɨһЩΧ׼ʥǿһۣԱ֣ǿɵúúÿһ£ֻҪֵˣݹֱֲ棡
ɱ
ʮΧźɽ׼ʥǿ˲֣ɽһЩ׼ʥǿҲźɽ֡
䣡
ʮ׼ʥǿͬʱ֣ɽ˲䱬ǿʵһɹɿֲĹźɽȥɽȫǿֲĹҲѪ
Ǹס
ɽƴʵʹóգ֮ʧѾٻʯ֮ڣ
Զ¶һ˿˿΢ЦɽԤ֮УúɽʵʹóѾǲˣʹһζʱڿ϶ǲʹõڶεģʹ֮ĺɽԸ׵öˣ
ˣҪֵ˵˲ɱǾͲɱǣǷ϶ǲģǽҵıռ֮УͬģӰɣӵӲ嵭˺ɽЩŵ׼ʥǿ߶С
ɽЩǿһɫ΢䣬Щֵǿûеֿȫʥռ֮УûгֵһҲûеֿʥռ֮Уʣµļȫգ֮ʧŲͬķȥ
֣ϡ
˹ֶֺ֣Σлˡɽ촦òˣ֪δڣ
֣ƶ̶ʱͻв޸ϵҾͳ˵ˣ㴴ҶΪС֮ǰһҿԵûзϣܱ֤ûԺԺҲ飡
΢΢üͷ֣ʥԺΪ磡֣ҿԴӦ㲻ΪһħͷҲΪУΪһħͷпɥֻҪǸʵҾ֣
صشͲɱ㣿
֣Ҳƭ㣬ֻĳŵǱ֤Զ֣Ϊ֮ˣһΥŵԣȻˣûбҪĳŵ⣬ɱҿԣЩ˻ŹǶǲˣ
ٴʥҲΪ֮֮ǰҲҳ֣
ǣ֣صص漮Ϊ˹䣬һҲڣȻŹһأȷ֤֮ǰûٶֵɣ


1380 ڶ㣡
֣㣬ЩطɣĻɫ΢䣬Ѿоʵǿһ
ɿؽٶ׼ʥǿˣϵǿӲƴȻɿ뿪ҹ֮ýٶߵǿΪټûġ
ʱҲˣڵʱˣǺɽкɽ񲢲꣡
ɽˣɽ׼ʥǿʱҲˣǷɢȥ뿪ѳץϼÿһǱ۸ˣ
ǺɨٹǰٶȻǺܲģʱ׷źɽȥɽʹӳ˺ԶľѾĸӦ֮£ȴȫ۸Ӧ֮У
һ
˺ɽߵ׼ʥǿֻһСʱʱ䣬׼ʥǿȫץʥռ֮ʱǺҹǵʵɲںҹ֮к޼ɵӳ̫Զ룡
ʼǼʮ׼ʥǿÿһ˷˳һû˷ˣֻҪһ׼ʥǿ߸üʮ׼ʥǿһվԹԵɢȥκεֿ
ֻкɽˣ
΢΢һЦɿ֮Ѱҹ߲ãҹ֮Ҳ࣬Ƕĳ˵ҹ֮еΣջǿԳܵġ
ף커˫ķԱ֤汻һɱļʺСʥռ֮ǿʥ̵֮ǿıЩóǿ޵ҲԱȽϿػɱȻȥ
һСʱСʱСʱ
ҹȥüͷ𣬺ҹ֮кЩСʱһ۲ûиӦɽĴڡ
֣һĪǱʲô˲ɣаҹ֮⼸Сʱ˺Զ룬˵ӦľСˣ۱Ӧ뼫㣬СҲܸӦȽϴģܵԶ۸ӦǺܹģǾȻûзֺɽĴڣ
һ죬죬ӵѰʮʱ䣬ʮʱ۽ǸӦˣǻûкɽӰ
ݣˣĪʹܵ˵£֮еõض۵ĸӦɣ
а޷Ӧǳ֪λãɿ￿һ֮󣬳ǷӰ
֣
һӰһӳߣʱƷţ岻Źͷ˳Ŀһһӳ˶档
֣΢΢Ц
лˡ
岻֣һ㲻ʹ죬֪ʲôܰæģ嵹һƵ
һ֣ںɽȽ˽һЩһ£ĺɽʲôطߣֱͨӾͿ֪ɽĵص㡣
ü֣ɽûץ
ͨ뿪̫Զ룬ЩһֱѰңûзӰ
ϸؿһ֣֮ɽбȽϴĿܵһߣҵĲ²⣬Կλĵص㣬ֻһҲһ飬ʹÿıĿĸӦ޷λصġ
ﲻ뿪ĵصôʱͲҺһǵطü
Ц֣˵Ǿǲ˽ˣӵпײ㵽ʱͿ뿪Ȼײ㣬϶Ҳи߲ˣ濴һ߲㣡ɽײ㵽˵ڶߵ㣬Ǿ㵽˵ײҲǲܷ
ô˵˵һ㣬ĶΣգ
ͷɫصص൱Σգ֣ɽǽĲΣȰ㻹ǲҪĲΣ

ţһ棬˵һŴӵڶ˳ײдбõʵ˵ڶұȷʵУΣ̫̫󣡡
֣֮Σôʵ
Σպܴʮ׼ʥǿ߶Уһ׼ʥǿ߽ļʶܸߺܸߣ
ͷţΣڶΣȾͲֵһˣڶ㣬ȷе˵Ѿ֮ˣ
ǷֵȼģеȼͼѪɱǻȪȪ氵ħڵֻ֮ͨ׼ʥһ룬ܴĿ棡
ȪܽģȪ֮еŨɷʮ׼ʥǿ߽Ҳڶʱ䣡
ûв廰ӦһͶ㲻ǻȪǵڶ֮һЩȪ̶
Ȫ̶ɷŨǻȪ̶֮еĻȪˮÿһζżΪɷǻȪˮΪ˺һڶȻǵڶ֮ڵĹֻҪһʱһڻȪˮôʵ᲻ϵߣ
һɵڶ֮ǰʥˣڶûʥˣ߽׵׼ʥǿȴǺܶ࣡
ﵽϵ׼ʥǿֻ̫֮࣬Ҫ߽׼ʥʵ֮лųȥĿԻǱȽϴġǵڶ㣬߽׵ʵųѣѣ˵¶һ㾪֮ɫ뵽ʲôµĶ
Цʮ׼ʥʵǿģ֮ǰҿûʮ׼ʥΪʱֻ߽׼ʥ߽׼ʥʵſĻѾ޶㣡
˽ףŽףʮ׵׼ʥǿ֮кٺ٣ڶ˵ܶ࣡ʵȻǿһǲڶ㣬̫ΣˣɽȻ׼ʥʮ׵ʵп˵½ڶ㣬ĿԹƳɣ
˵ǰľѣڶ֮еΣδ̫ˣ֣˵֮ǰ׼ʥףʵǿ֮ǰǴﵽ׼ʥ߽ס
ڶʱ׼ʥף֮ǰﵽ׼ʥ߽ףȻΣգȷʵбģҵõһŹӣоӦûѵ³ȥʵ׼ʥ׼ʥ߽ף
۾΢ֱΪıǿǼõĶ֣֮ûиã
һ㣬ʮʱ丱þȥˣôʱʵһףܻ㣡Ц
ͷֻʮʱ䣬ȷʵܻ㣡֣ôһ˵ɽпӵһߣֻڵײ㣬鷳ִ·ȥ


1381 
ȥȻܾ·ٶһЩһʮ׼ʥǿߴţǰ֮Ѿǵϡ
濴ȥֻʮײرߴ󣬵Ǹһֲɱĸо·Ѿǧ꣡
֣Ҿ⸽˿ƬɽһǱ˷ֵĲ֣ǿƬھȽԶĵط֣ĵطҾͲ֪ˣϸûзֱĿƬ
֣Ƭڵڶ֮ҲкܴЧô
Ч֮ЧҲŻЧȻĻҲܻ޿߼ĻȪҲУֻǻȪĿӦڻȪ֮ڣǲڿԵõģ
Ц֣ӦøϸңǸһ
ȵص֣㷢޿Ƭǧ﷽԰ҶѰҹҿ˵ǾߵѰң
ǰһţʱµĵѷ죬˿һ㣬ѷ첻ϵ󲻶ϵرѷﵽʮʱһѪɫѪ˳ǰ
һ֣Ѫɫ̵ؾͷУһʮƽ׵񣬱ͺɽӵеҪһ㣬ͺɽӵеĶֻʮһƽס
⡱
ЩƵؿųеѪѪȻǿƬ֮һ֣ôЦ
֪ôεص
ЦʱҲһ㱳⸽ȷʵѰҹһֻǾ߶ǾضʮףһܱȽ֪ףôһƬͿ϶ᱻõ
ֶ֣λǸص׶ʮ׾ȻܸӦоȵص֮ʶ͸ӦǸ֪ǿȻо˵صƬĴڣ
ǺǣվѪڵص״ûܵκεȾʱӵص׳ɸɾķ·ûԵȣһⶫ
˵һѪҺָðѪ֮ڣѪ֮бѪ⣬ѪðɫĻ棬ǵɫĻ֮Ѫ񱬷ѪӲرµѹѪ֮ڡ
ѪⱻѹѪ֮УɫĻŽѪ֮У̶̵һ֮󣬳оеѪ˳ͨѪԸоķͬʱҲһָоͨѵٶ֮٣
˵оȲѣֻмΪһ޿ƬƬȻֻǻһʱ䣬뵱ѵõƬǻʮӡ
ʮ㳤ǺһȴǳöˣΪǱͣ
΢΢һЦôƺ͹ʥйأʥȽϿѪ֮е
֣һһƬǹƻ޷λɽλáͷӦûа취һȻҵĴ󣬵Ҳ̫ࡣǿһ£ɽûʹƬĵĻôλĵص㻹пܣ
Ǿһ°ɡ
ã
ȻֻǸոռһ£ƬܺʹãƬ֮Ѫ͸γһѪɫ
ͳ嶼ɽϢɽϢ룬ж¶˾֮ɫǱû뵽ȷɽصģǾȻλɹ
ڶ㣡
˵˵üͷ΢΢ɽвСĻǻųļҲĳɣ
ɽˣȻϾʮ׼ʥΪֻҪһЩʱ䵽ʱųʮа˾ŵĻõһЩ
Ϊ͸ߣõһЩȻʵһܿ£ͳѵʵǱȽŵģǶѺܹģɽߵʵӵڶ֮гǵںɽ֮кп
֣Σ
Ц֣ڶ㣬ǲȥڶʮ׼ʥʵ
治ȥ
ȥ
Цˣ治ȥͲˣڶȻΣգһжĻȫԵ̫Ϊߣȥһо飬ʥ̵֮Զһ
֣ȻܸӦص׵Ƭǲ⸽תתûУɽûпĶλǸոնλһΣ϶֪ˣʱǽڶȷķλ϶ֻǿжλǿжλֻ޷ɹңܶһ飬㰲ȫҲһ㡣
΢΢صͷûоܾ飬˺ɽģҲ޷֤ʱ˵ڶܸӦɽ
ɨܴﵽٹǳʮɨǿȾͽˣʮ֮ڲܱ֤ɨ赽صһ׵ӣΧתһȦ
ÿתһȦԶһЩʱһһһСʱһСʱعȥû̫żɨ֮кܿһʱ͹ȥˡ

ٵطŵĳֹ֮ͣǰһʱ䶼ǰ׷ѵģûг嶼ҪжˣǾʱһƬ۵ɨ֮С
䣡
һĳعѣһѪʮĵصһ֣һѪʱͱС
ѪȻһƬˣ֮ǰõһСһЩǵҲһС
ѪѪ֮УһӲʱͽһѪϣ֮֮ǰõһѪ˿ŵУ彫Ѫ񿿽Ѫһĵطϣһ̶ȵʱѪɢǿŶԷ
֣գ֮ѪȫغϵһγһȽϴѪѪĵطκεĺۼ
סѪѪϣо˸ǿһظоѵٶȺ֮ǰһж࣬ͲѪʱȣѪٶȹһ
֮УпǱûпõö࣬ϧûиʱѰµĿаϹȥɽڶѾǲʱˣٲϵڶȥɽõٱĻԸѵöˣ
ѰҿЩʱǴ֮ûĻǽ벻ģ׵ؾͽ֮ڡ
֣Σ֮еоĳ۾ֻһ飬ڽ룿


1382 ã
֣㱦ռ֮ǲˣܱ֤ıռ֮вô
֣һЩ˽ұռ֮У΢΢صͷ㱦ռ䰲ȫһЩȻ˱ȽϺá
ӦñȽϰȫǲȫαؽðպǺǡЦʥҲǲٻģ֮źüθĻᣬ֮£ǵİȫǱȽбϵģ
֣æұռ֮һЩˡ˵ŷɿؽѱռ֮еڱռ֮תһռ䱦֮ڣװ˱һЩӡĿռ䱦С
֣ųȥĻ鷳ǵڣݹǿռ䱦
ӹռ䱦֣Щˣ룬ʱ򶼿Իųģڵڶ㻹ܻòٺôǺǣ
ȻãǻҪĴ㡣΢Цص֣׼ˣͽɣ
У
һ͵ڶ֮¥Ŷʮ߼¥ݣֻǵǰż˻صһ㣬̤ʮʮ˼ǰˣǺˣܴܵ˺
̤ʮżûκε·ֻǰһֱڶ㣬棬ǸǻǾҪʵ
һۣ˶Ǽᶨ̤˵һ̨֮ϣһõھżûκε¥ݾͨ¥һ㡣
̧̤ϵʮ³˵Ѫ֮ǰ߹ľż̨Ѫ֮ϣߴ̨һ
֣һһЦ֮ǰɽԸ㣬û뵽ǾͺԸɽˣʱ򲻻ͺɽԸҰɣ
Цܣûпܵ飡ҲûȤҺ
֣ûжԸڣǷһ飬֮ʲô飬ֻҪΥ֪ҿ԰쵽
֣Щ֮˵ɣҪģǺúõڶȥ
ͷš֣ڶһ㱻ãƺȽϷһЩ
ãֲΣ棬ȣںԽá嵭Цص

Ƚ˵ĵǵʮ˼ûκԥزȵʮż̨棬һȵʮż̨棬֮ǰʮ˼̵̨ȫʧһۣѾ޾ԨԨ֮ޱɷӿţ
֮ǰʮ˼̨ʧˣľż̨ȥҲһ㡰顱ĸоǷ·۶ɣ
̤ÿǰһǰ̨׾͸һЩ̤ȥĸоǺʵڣ
̨ױ䵭ΧǿʼʱܿΧĶ̨̤֮׾Ͷˣ۵ɨҲûá
֣󡣡ܸоߣҲǱһ㡣
ʮ壡ʮʮߣ
ڳ̤ڶʮ߸̨֮ϵʱ򣬽µĸоͬˣɢҲ˲俴ΧһУ
Сģһս˲ҳȥһֻЫЫβеսײӲ˿ȥ
ƣ
۽սһҵǺЫϣǺЫӺڵ÷Ƿ֮ǰһﵸû˵٣ڶﵾȻֱӾͽ׼ʥʵЫȫȫ飡
ۣ
ЫȫǻйͷˣٲһƣЫȫѪһ˲ͻΪѪ࣡

޵˵¶֮ɫսﵣʮ׼ʥʵոֻ׼ʥʵ׾ٵؾɱЫӺܴԭΪսʮ
һºͨǵڶﵾͨ屾ΪڶҲɲЫӵģû뵽ڶ¾ȻЫȫ׻йͷˣ
֣ΪﵣһҽʱõģһһɳıİḧսﵵĶײǷ壬һļʷֶԷ㣬ֻҪҵ㣬һܾܴܿݻٶԷ
˵ԱߵһʯǾʯȥΪӲһͨмǿȫһҲǲܻģһһ£Ǿʯڳ循ȵĿ֮лΪһʯ
ı循̾صڤҲԣȴǲࡣ
ǺǣУĹҵѹͦһʱֻ֮ʩչ޵Ĺ޶ͷʹ𣡡ңⶫԸͼĶɣԸ߼ĶѶԷ㡣
ͦˣ֣ڶ㣬֪ʲôط˵ɶۣ֮ɨٹ룬û뵽ֻ֮ɨʮ
ҡҡͷ֣Ҳ̫ѪգǴõϲϲûе֮ǰֵʱڶûд̫ʱ뿪ˣ
ɶܸܲӦɽڣԺ֮еɶ壬ֻǶλһ£ӦΧ֮ǰСһЩɽ񲢲۸ӦΧ֮ڣ
֣Ƕλһºɽص㣬ӵеƬӦÿԶλɽص㡣
ã
óƬҲǽƬ˳ѪƬ֮гȥγѪɫ򣬳̵ؽɽϢѪɫ֮С
ѪɫΧɷϵһۣǶܸоλ˱ȽǿûеõһƬĻǿ϶޷λɹô
ʮʱȥеĿƬǿл飬һϢɿ˳Ժ֮С
֣һ㲻ˡ
ͷεصȷʵЩˣϷɽһȴڱҪɱǾͱ봩ԽȽԶľ룬һ˳ҲҪϵʱ䣬΢һЩҪʮʱ䣬ϱȽϴ鷳һʱҲһܵñɽ棡
Ѿ棬鷳ҲҵȻɱ˵ƬֵҶӳеݸһƬ֣ʹһⶫɣӦÿǼٲ鷳
ǣЩɻص
һֿϢҶӣһѪ棬Ȼֱ֮ϣܰϢֻҪرޣһЩӦþýҲᷢǵϢ
˵ȵһѪҶ棬գ֮ҶӾͻΪһ̹䵽˳ֱֱ֮֮γһҶӡǡ
ǵÿЩ뿪˵Ҳ̵Ѫӡγɵ˲ͶˣϢգ֮뿪ԭһʮ
¡¡𣡡
̶̵ʱ䣬ЩŵһЩǿ޴˷ϵѾڶûô𾪣ʱȴǾȷǳ̶̵ʱ䣬֮ǰڵĵطȻ͵ϰͷޣд󲿷ֶ׼ʥϵʵ
׼ʥףǿ֮ǱȽٵģ֮Уû׼ʥŽ׵ʵ㶼˼˵ʵǿ棬׼ʥ߽ʵʮ֮࣬󲿷ֵʵﵽ׼ʥû׼ʥΪֻռٲ֣ɷۼɣֵٶȱȽϿ죬ҲȽϿؾͱʵǿɱ
ϰͷѰţһЩҵ˳ǸˣҶЧǶŵûбһЩ޷֡
֮ûκηЩһŭؽϼȫ뿪ˡ
꣡
׼˵æСĵó岻Ҫ΢΢ͷʱȥ֮ǰ뿪˵мͷٵطأɢ˵ƣǳʹӲûбǸŵ
ȷʵûʲôǼͷ޲ʧ뿪һʱȥСĵһ硣
֣棬мҪעһ¡һ򶷵첻ᴫ̫Զ룬ϴľȽԶڰ죬ֻҪȷΧʮû޵ĻôֻҪԶ޿򶷾Ͳ⣡ϣܲҪսսս룡
ڶѪ޵ĶѪϢںԶĵطŵˣһҪһʱֹѪˣѪޣǧҪѪȥޣΣգ
˵¶֮ɫԳ˿ģѪûмʱã˲ޣΪ˰ЩޣѵѪΪЩޣ޻䣬õҵѪܺʹ䣬䣬޿һ
Ƕ޿ǾҪ޿֮쳣״̬޵ģ


1383 
ãΣϵǰ
֮ǰһ·֮һЩҪעĵط߳壬۷һЩµΣʺϵҲǸϺܲټϢţǰٶȱȽϿǰ˱ȽԶľ룡
ͣ
˵һӾֹͣζס֣ΣճֲɣǼţȺֳΣյĻ̫һЩ
ǰȪ̶ǿ޻š
һȪ̶˵ǺöǶ˵ȴΣգ
Ȫ̶޹ÿһȪ̶һ㶼Ųʮ׼ʥǿ߰ռţʮ׼ʥ޾ٺȻȪˮʵҲʲôܻȪˮȥĸо⣬һ̣ҲСܣռŻȪ̶ԸѵСܺȻȪˮʵ
ֻƹȥˡ΢΢ҡҡͷ֣һȪ̶ƹȥĻһϧˣ
۾һкö
һ·Ƕĺöûʲôһĺö١Ķϱţǳһǿʮǿ󵽵˶ǵõ˲ڱ˿Ϊǿһı
öܺõĶʥ̵֮пһı۽˵Ҫ࣬ǰɨ赽һҲˡ
ӱҶŮˣŮ֮У壬̫ҶŹ飬֮ǰõƬҶӹƿΪӱӵһ㣬ΪˣƶܲҲ޷ֵطӳ
һֱӱŪһʵǵûкʵ֣û뵽ǰȴǳһ
ǰȪ̶һʯͷȻһֲһֲûгκεĻǳžŸɫĳ룬ÿһ붼ɢŽâһ浭Ĺâ˸һ֪ǶʮΣգ
Ϊӱԭ붾йصĶ֪һӾϳˣǾŸÿһſֲľ綾
νָ֮ĶǺƶɣҲǾŸ뵱Ȼʲô춾ﵽһܳƵ
ﶼһص㣬Ǿ֮˵ĳɳɳɾͼ߼ߣҲܴﵽߵĵزΪıҲпܵģ
ʵǵĳɳҲҲ
֮Ǽٵģﲻ٣ӵ˱Ƚ٣һֻдﵽһĳ̶֮ΪǶһԣһ˸벻ǵ޷
ɶŸ룬ӦʺϷӱɣԺ֮еӵж츳ҲӦòܾΪɶ
ó˵ҲǸȤأ֣ʲôöӿǺܸȤ
һ֣ⶾһҪøΣЦ֣˵ʲô㷢ֵģûз֣ǾֱƹȥˣȻҪ취Ū־ǣڻȪ̶ĻǹƵ÷һֽţǰƺ٣
ܶ࣡
Ȫ̶ޣǾŸҲǺܸȤʱɨ֪Ȫ̶һ޳ǧʮ׼ʥʵ޾һޣ˼ģÿһ׼ʥΪ
˵һǰһʵ̫ˣ֮ǰ˺üȪ̶ЩȪ̶һֻмٸӾᣬʮ׼ʥʵһֻʮ
֣Щ졣Цص
һֱȡֽȪ̶֮ϾûжˣﻹܽǶʥռ֮С
ϧܽ뱦ռ֮УȻĻͷˡ֮ܽʥռ֮УΪ԰֮пԣԹˣУ
ֹǳ岻УҲУ֮Եģͳ嶼ܽѱռ֮У
ǲܽ뱦ռ֮һռ䱾һԭ򣬵ǸҪǺɽɽ˹
޿֮ͺɽһó޷뱦ռ֮У֮н뱦ռ֮бѣɽſһЩͶܽ뱦ռ֮ˣ
ΪرҲ޿úɽ޷ѿռ䱦֮ڣĻΣҲҪϲ٣
֣ǿһЩȻɨ赽ˣʶóǲ̫㽫ϸĽ֪ġ
ͷǰȪ̶ֻǶʮŹһ㣬СؿСʱ֮˵һȽϸߵɽ棬ɽ嶥ϿԱȽؿȪ̶һߵȻСģͬĻȪ̶һߵҲԿǡ
֣
С˵Žһ򵥵ǱݸǱȻǼΪ򵥵Ķͨ򵥵Ǳǹ۲Ȫ̶һߵֵļҪСࡣ
лˡӹǼ򵥵ǱСع۲岢ûֻмΪʹǱЩǱǸӦĿҲǱȽϸߣۿʵûбҪȥðգ
֣ﶾ޺ܶడûнⶾҩŭǣƷԲܴΧᱻֵģһʮޣŽ˽ǶڻȪ̶֮УҪõѰ
ҪõǶҪҪһʱ䣬Ǳ뽫޶ߣ޷õǶȷʵǺöϧˣҪõǵúúõؼƻƻȻѣ
΢΢صͷţⶾҩеģȲ鿴һΧΧ޵Ļֻҽⶾһš
ã
Ӧţ˷ɿؽһȪ̶ܱȽԶ鿴һ£һȪ̶ƽȽϴΧ޶˹ԻȪ̶Ȼ࣬⣬ܴһƬûж׼ʥޣ
µػصһɽ֮ϣ֣ΧûжޣֻЩһҪ֡ʹŴֶܵΣֶûõʶֱ˳Ժ֮У벻ǺܽЩȥĿԺС
֣ʲôð취ͬҲʹŴֶܵΣûбȽϺõķԶһЩɣһȽϽʡһЩĽⶾҩӵеɲǺܶ࣡


1384 취
֣뿪ЩˣȻһжҶһðյĵʱ˶ĵıǲҽһŪˡ
⡱֣Ҳԣ޷ֿΣգһʱӰɣ
΢ЦǱΣ޷ֿΣգΪһһɣֲǴŮҲмҵˣ
֣лȪǶǵ̫ˣȡǲеģְֻ취һߣԶԶһʱ޷أڶȫɱƺûбİ취ˣַֻôף
΢΢صͷʥ̵֮пԹıʹô⣬һôޣ̫ʥ̵֮жĶֵһǧڽǮ㣬ʮڽǮܵõԽܣΪӱʮڽǮܵõҲԸ֧ˣ࣬һˣʮڽǮ㣬ıԻɱٸ˾Ž׼ʥ
ڶʥ̵֮еĶʮ׼ʥЩһɱȪ̶ϰͷʮ׼ʥޣЩʹúüҲһܽǸɱ
֣ҵٶȿ죬һܲܽǸߣ֮ܽǿȫԶԶģǵʱҼٷأлᣡ˵Ųشܿؾʧ˳ߡ
ڻȪ̶ϣ޷ٶȺܿģ˰Сʱʱת˻Ȫ̶һߡ
ȥ
˾Ȫ̶ֻʮԶĵطսﵻ£ǧͷȫȥ
ÿһʵ϶̫ǿ󣬵ÿһȥ㾡ؼЩǵķŭ
䣡
ʮ׼ʥǿߣǷɢÿһǺǿģһ¶ʱȻ죡
𣡡߳
Ĺͱѣ˲ǴһŭһЩӦܿĸ˲Ͷ淢˹

ڷһ˲ͺˣ֪ʱسô޵Ĺ˲Ϣ֮ͿԽ
΢΢üͷȪ̶ϴ޶ˣǻвٵֻǶԶȥķ򷢳һιûᣬ̾ڻȪ̶ûжʮ׼ʥ޾ʮͷ֮࣡
̵ģЩһ￴ҲǿǶˣаţûǶֻǻȪ̶Щʮа˾ŵȫᶯȪ̶ֲʧŶͲͬˣǵ뿪Ƕûʲô£

֮ǰɳȥһЩܿؾͷˣһЩڻȪ̶ﲻԶĵطӥһ޷ɹ޴ĳÿһëǼΪɨӲɽʯֱӾͱ£
尵ľѡһطûбֵ²׵⵽ȻĻӥ޷쳣ĳɨ׹ƶס
ٶȼ죬֪ٶǱȲϵֻĬĬصȴţһʱ֮Ƿ˳ߡ
֣̫еͨʹŴֶܵεʼʱ׷ţû뵽׷ûжãΪߵʮ׼ʥ޾Ͳټ
֪
΢΢üͷЩʮ׼ʥȻɱһðߣǸõ
ⶫҲǿʹõģӵԸСǿĹ
֪ʹǶвеͨа뵽ëëǲŽʥʬϵµģÿһʥѹʥѹܽЩ޸ߵĻò
壬ɲҪ͵ʴ׶ɶڳԺ֮е尵˷ۣɶͲ˵㼪ģûʲôð취
ɶЦصð취ûУ취һҪҪһ£۾һ̵˵˵
ܼ򵥣һЩըڻȪ̶ؼӣһǶΣյĸӦǼǿģٺҲûѵҪֻҪǸоȪ̶ʱпûӦû뿪ġ
ƲƲ죬취ȷʵһ취֮ǰû뵽ˣһ¾PASSˣɶ¿취ʵΣı취巢ֻûбʲôð취
֣㲻ըôըóŪһըȥԣ
֣ҪԣҲ֡
΢΢һЦֻ֣мΪǿķûһ⣬ŪҸұ֤գ֮ķͻᱻɷøɸɾ
⡱
뵽ӻ֣ǲӻĻ̫ãñĻһʵﵽ׼ʥ˽ףҲŪǷ϶ûŪķǿ󣬶ңͻȻðһ׼ʥ˽׵ǿߣҲЩ˻ɵġ
ǵģô˰ɣ֪㱦ռ֮ǵǿߣûʮ׼ʥΪɣûΪŪķ޷Ȫ̶Ȫ̶ϵɷŨȱĵطϲ٣
֣Ǿ鷳ˡ˵źţûʱǾ뿪ʮԶľ룬һ벻Ǻܰȫľ룬ʮ׼ʥʵһξ㹻Ӧ
壬Сһ㣬ˣֵȻֵߵö࣬Ƕ֣Ҳûпܵ顣ɶڳԺ֮У޷ǣһܵĻɾΣˡ
ɶˣ֮ǰͶˣոڸʱһ䵽ϣҿ϶͡Ժ֮еǺŵģ˵ΪڵʥһΣڳŹŹڵ£ֵڶΣΥԭ
Сһˣ˲Ҫ۵ñСΪˡɶߵصҲ֪ǱȽֵŵģǶڳĹĻ̲סһ¡
ģĶ֣ҲǺɽ֮飡Ժ֮еɽֻĵҲĵˣֻһûжһɽģ
֣
һռָУʮըÿһŶ൱һԲǿߵȫһȫը㹻Ȫ̶ǸȫĶը÷飡΢Ц
ϣԳɹЦ˵һ˲ߣʮ׼ʥΪһʵҲﵽ׼ʥ׼ʥʵûȪ̶û⣡


1385 ᶾ
ķӹռָѵı˵ͷܿؾԶˣСʱ֮ķתһ򿿽˻Ȫ̶
Ű˾ʮ޷ɨôԶģ֮ǰ뿪ʱһصһЩС
µǼֻһĶССģʵȽϵͣǵĶӲȼȺܿʮֺãǿߴԼתܽĶȽԶĵط
óһƬһĶǼֻ׵ģǼֻϿϢ⿨Ƭʾ
֣ǣЩɻص
߿ƼƷЦƼƷĶЩʱǺõģ֮ڣʶ͸Ǹ߿ƼƷߴϢȻҲܵӰ죬ǱϾǿԴģ
˾ʮ۶޷ɨôԶҲ޷ϢֱӴôԶųһ·֮µźתԽźųɹشеһϢն棡
ָڿƬذһ¶ʱǿƬһâʾ˻Ȫ̶Ӱ
ΪźŸſƬʾӰ첻رǳǻܱȽؿȪ̶һߵ
ܲȵص߿ƼƷһǲôʹõģǲʹãЩҪ׼һ£ҲҪ֪ʹá
ҲҪʱǺǡЦ˵лһֻСϵӽǣͬĽյźţֻźܵһЩš
СϵһֻֻСźȫճɹ彫ֻСϽյӰȫʾڿƬ֮ϣһȪ̶һÿһǼԿ
ͦ㡣΢΢һЦһֻСϵת˷ûʱǾڿƬ濴һ
ǱȽСĵǰģǲ֪ʲôط뿴ʵûôס
ϾҪжѾǺܿٿĻܿͻᱻǷ֣ڻûóըʱͱǸɵĻǿɾЩԩ
š΢΢صͷ̵ؿƬ֮ʾɿжˡ
Ȫ̶ֻǼһȻÿռָ֮еըڻȪ̶ϣһʮըһ˲֮һǧը˻Ȫ̶
𣡡
ըĳֱܵһЩ޸оΣգһͷһ£ֲĻмըȥ
䣡
ʮըܵͻᱬը࣬ʱ⵽湥Ǽը̵رըˣ
䣡
Ǽըը֮󼫶̵̼һ˲ըǼըıըȫҵıը𣬿ֲڻȪ̶Ű
ֻһǧըըըȻ󣬵ɱ޲ûмȪ̶ǿ̫ˣıըһ޶ǳܲģ̶ʱֲȫȥ
ոȥһŵķһը֣һγֵĿһǧ˶һ

µը֣һͷʮʵ׼ʥԳһؿŭ˸ոյĽѵʱû
أУ
һЩ׼ʥ޳ˣǲǶЩըֶܷ˹ĶżΪֲɱ˷ϵɢ
æСĵطⶾҩͳȥ˵ģʱȻǸоǽⶾҩЧǲû̫ж
ķʱǻҪһЩ뿪ʱȥ˱ǸĽⶾҩ
䣡
ըһһը֮ǰʮ˵ǳʮһЩһЩ׼һ޶ûиɵһը뱬ըֲֿҲһЩ֣
ըƽϢķ˲ÿռָ֮ʮǧöըһ˻Ȫ̶
ʮը֣ʱȪ̶ǧһǸоŨŨвǷ·оЩըըȫɱ
ݣݣ
ֲв£޶æߣǿɲȪ̶ϣһըôֲˣ⼸ʮըըǿ϶ܲסǿֲģ
νըŪڵķȻûֱӿķѾоһߣ֮ǰĽѵһκһûг֡
ѾûбҪأ˳ȥһЩ޵ƹڱһͷͷ޵ͺ֮ǲûκһͷĶǷ֡
ȫᣡصһ˵һƣЩʵĶȽϸߣһ̣˵Ƶǻ֪˼ġ
ݣݣ
һЩ޶ߣЩ޼٣ҲһЩըˣըûбҪôֻ࣬һôըĻ޹µô죿
˳ǲںһſŵըˣ˷ѵĻЩϧң̫ըڳ˵ҲһСв㱻һʱҲᱻ뱬ը֮У
ҪҲ˺ǣõ뿪ŻȪ̶һ߽һߵʼյΧһЩըЩЩըĿԴģ
𣡡
ĻһЩʮ޷ŭصͺѾⶾˣòص˶γɣû뵽ûзȻߣ
ȵһƹСӣһӾһըһը׼ʥǿߵըʥ֮ģǼʮըǿˣ
֣ЧС΢ЦصǷв£һǿ޶Ǹķó·ȻԸǶߣǸԸըıը֮£
֣ǿܲˡʱȪ̶ϲٵ޶뿪ˣڻȪ̶ΧǧﵽתѰŵˣǳϢʮǿĻ϶Ѿˣ
š˵ŲȪ̶һߣһѾ˻Ȫ̶ϡ
Ȫ̶ҲǼʮƽгһƿƿƿڶ׼Щ룬ƿ֮ɢһɿֲһ棬һܲס볤ֲ˲Ͷƿ֮ڡ
𣡡
һ뱻գЩ޲ٵķŭĺʱǲҹ
һ
Ÿ룬һţһʱ֮ŸѾȫյƿ֮ڡ
ˣͳ۾һöѾƿ֮ڣֻҪƿһ㵽֣


1386 
ץƿʱʮըһſŵȫһ
ǿɲҪôըըⶫͬĻᱬըһûгɳɿסôըıը۾ɨһĶޱȻƳ
شһͷͷ޷ŭĽ
Щ޵ŭǲںģ΢΢һЦƶҲæƶռָ֮пһƿֻҪõռָԶǶЩ˵źǿ
̶̵ʱ䣬޾ʹӳǲĵطͷɹ޷һʮԶʱ򣬳һǼʮըȫʧ֮С

Ժ֮У˲Ϣ֮Ƕˣٶȷӵ˼գ֮ųЩٹ룡
𣡡
Щ׷û뵽һʧһ׷ͷǷӦʱͳѾ뿪ϰٹ룡
·
֮ǰٵ޳ĴѰңǳܣڳǰʱЩ޶ǹ赲
ɣ
ȳսﵴŻصǰȥ帺棬ը´ʥռ֮Ū˳һ춯صıը𣬺׷ŵ޺Щڿֲıը
ը˷ţҲܵӰ죬ֲײǶǸоЩܣ˷ǿֲڱըĴԵǲûˣ
ڳǰ棬ǵͬܵӰ죬Ϊӭ˳˳˳壬ԺͳЩܵӰ컹ҪһЩ
飡ۣ
ڼ̵ʱȺ𣬵һսҵ˳ǰһͷԴ棬ԴӲһսͷ·һӲޱȵû¶˺ۡ
ǵڶﵣһȥֱӾͽ޵ԴС࣬սﵵ㹥ǿñ̬
һͷǰ޿һͷŽ׼ʥʵޣ˲֮úЩһһ£ǿǾŽ׼ʥʵްȻֱӾɱ׼ʥʮ׵޿Ҳ
Щ
ô͵سһͷޣȻ̾ǿûкЩһסЩǲ֪սﵵ֪ġ
ûз㶣һǲٵըȥЩըıը̵úٳһͷ
ÿ
սﵸ߾ٺͳһǰǷе·ǰ汾мͷ޵ģǿǸ߾ٵսһĶͬʱѡܣǶѵʵǱȽŵģǲΪѵʵͱľŽ׼ʥ޸ߣ
Ҳ
Ǽͷÿǰû޵ţٶ˲ʹﵽߣȻųһˣΪ޿ٶȵļӳٶȲһʮ׼ʥ
֮˵һ㣬Ϊʮ׼ʥһǲͬģЩȽϲǿһЩеĲٶȣٶȱȽϿ죬ǰٶҲȽϿ죬ʱٶȱһʮ׼ʥǱٶ͵ʮ׼ʥ˵Ҫһ㡣
䣡
ٶһЩһЩٶ͵׼ʥǿ߽һЩըȥʱǵٶܵӰûһ˲پ롣
֣ǵþذǣԽԽע⣬ˡ
νǴܣ棬ʶ
𼱣ֻһʮ׷ŵģֻҪɵӦþͻ֪Ȥ뿪ˣ΢Ц˵գ֮ʮƹСɫӳ׷һ׼ʥǿ帽
飡
ûкܴʮƹСɫӱըȽСȴЩ׷ŵһëֱ
׷ǰȻһʮ׼ʥʵޣٶ͵ޣһ㣬ǷҲһŽ׼ʥ޵ģʮɫӱը£һʮ׼ʥǿ嶼ǱըѪ
֣ǿ̾صȻʹõҲʵһ֣ʲôֻҪܸɵ˵ģǾǺܺõ
嵭һЦһûгϣЩɫÿһŶԻɱһ׼ʥǿߣʮһ뱬ը൱ʮ׼ʥǿ߶ʮͬʱ֣
ʮ׼ʥʵʮǿ󣬵ͬһʱʮ׼ʥǿһļʳߣ
ʮ׼ʥӵмΪķĻпܻˣ
׷ߣתͷصһˣǺЩ޻ûֹͣ׷ֹͣģһĹųǺ֪ӦҲѸٵĻѾ֪˶ٴι
𣡡
һͷͷ޷ŭؽץȻ˺ƬһץźüɫӣЩ޽йУһĻѡ˲׷
޲׷ɿǰ֮ͳ嶼һڣȫȷѾ˺Щޣ
Ϣһ¡
ͷܿؾͽһɽͷ֮ϣ֮ѡһȽϰȫʯС
֣ϲϲֺǺǡЦֻʧ˲޴ı׬˻ˣ
΢΢һЦǶڵĵȼӦǻ˲٣Ƿӱϣһ˾Ͳǿ˶׬ˣ֣лˣΪ˵õⶾҲ˱ȽϴΣգ֮ǰǷǵ˰ɡ
üͷһ壺֣ɲ㡣Ǻϵ㿴˶ҰæӦõģҿʲôһæҲԹۣ㻹֮ǰ飿ңҵǿߵҲֵֻôһɣ
֣ûҪ棡
ҡҡͷýҲ棬Ǹýģ棡Ƿв֣֮ͲҪ˵ˣʱ棬ʲôҰæΪҰ㹻æôǻ飬ʱ˵ûл壬ҲΪѻǷ飡
ðɣʵ뵽ʱæʱ򡣡Ƣ˵Ҳûôģǵѡ˽ʡһ¿ˮ
ʥռ֮Уӱţ֮ڵһŶʱͷһſŵɷ飬ɫĹâһƾɷ붾֮ڡ
Щɷ֮һɹӱ֮ӱ֮ڵϵǿ
ӱ﷢͵͵ʹ֮ԲΪǿе׼ʥȥٶȺܿ죬ҲһķգͬʱĹҲűȽǿҵʹ࣡


1387 ޳
ӱţһʶھӱԶĵطγ壬ӱһСռ䶼Ŷʥռ֮УЩմȾʶγɵ档
ӱͰӱͻƣæǰﲻϵģΩһܰæǹ
ӱҧ΢ɲصͷгػţоڵʹƺСһЩ
׼ʥǿ֮ʵ񼶵ǿǿܴ࣬һԭΪ壬Բǿ廹ֻ壬׼ʥʥת䣬Ȼûгʥ֮ǰתǺСģҲԲǿһ׼ʥʵ࣡
ӱǶڸ壬֮붾ܸϣ嵽ʱĶ壬һѪһͷƶо綾ܳΪɱ˵
壬ǶóӱΪԲﵽ׼ʥ֮ĶҲʱļʱȽϸߡڶкôӱҲǺкôģôӱ϶Ҳ࣡ɶ˳Ժ֮ڡ
۾΢һװžŸƿӾͳС
ɶֱǳûʲôҪעġʵ
ûУԶܳɹôܺãɹҲȥ˺ӱɶ
ɶ˵ƿӣƿӷӡȥǾŸ˲ȫƿ֮з˳
ÿһӣÿһֵĵطҲס
ŸɫͬھŸⶼͬЩѪɫǵѪɫɢɱ
ˣ
Ÿһֶʱ˷ܵزǸӦӱĴڣҲӦӱͷǶĴڣ
֮ǰȪ̶ʵǿⶾûпЩޣӱˣӵжˣҴﵽԲʵ֮ҲǼټ٣
֮УΪһЩγɶ˻һЩģǼܰѣڶ֮ṩĶҩɿɳ
Ǻöʵаû֮ǰʮֿµģӱǳŪҩѾȥˣ
Ҷ֮ҲҪҩģ
ӵ˶˾󲿷ûаѾڶ֮ȥһЩ˶ѵģûдƷʶҩգǵʵҲ
Ϊӱ˼ϡ٣ǾŸŻ˷ܣΪܸоӱʮֺʵһˣ
飡飡顱
Ÿ˷ܵӱ֮룬ǶɢâŸȫص
ӱһʵĶ
ӱ΢΢ͷɿѵĶţܿأɢһҹ⽫Ÿ
ҹ֮ж˸ţƺ붾ҲڽŽһ֮󣬶âһȻȫ˲Ϣ֮ӱ֮ڡ
Ÿ룬ӱ̵֮ɢŲʹâŲʹâ֮Уһ߸ʥӣһմѪ¾ħŮ
ӱɷӱʵӱʵִŶƷʵĲƷְŶյɷ֮䣬һԵѭ
¶ϲ֮ɫӱʱͻƵٶƺһЩϵʹ֮ɫȴûӶ٣״̬ʮµΪͻ׼ʥ
׼ʥΪôܶԸ׼ʥ߰˽׵һܶԸ˾Ž׵׼ʥǿߣٽһӱʵԵܴﵽʮ׼ʥˮ׼
֣˵ӣһӱɹˣʯ֮Ц
΢Цص˵ͷ֣һοǶ㣬Ϣһ̾뿪
߰ɡ
˵վ
ʱһɻصϢԶֶϢٵһ߹
ɫų̵ؾ뿪ʯһʯѵٶźǷɿ쿿ĻϢ
ӣʱҲǴӴܣһЩ޳ڹǸʱûжԳǳֵ˼
һ룬룬룬ʮӷķйȥڵشϢţʱǻϢûڳǺˣϢֱǰŵģǴǻϢǰķܿˡ
ɽţ̵ؿԶھǲԶĵطȥһЩӵһЩ׼ʥǿգ̵֮ͷûһ㡣
֣ǣ循ǸոһЩôֻҲǺЩһˣ
֣֮µĶ֮ڣµĲʮ׼ʥޣǹ̶ƶһЩΣյشĶ޳
֮Ÿָ޳һ޳ǱȽϴ͵޳
崫֣֪޳ǵٶΪô죬ЩСʵߵҲֻмǰٶȾȻʮ׼ʥǿߵٶȻҪһЩ
֣ЩСһǵ񼶵ΪȻò˶ʱͻﵽ񼶣ǲܴﵽм
ǵʵֹм֮кѻȥǴﵽһĹģʮֿ£ÿһֻٶȣǾۼһжʱȴٶȼ
Ϊٶ̫죬Ǻת䷽ģ޳ٶȱȲ£̵غƶ㿪ǵѡֻҪƿˣǾĽŲϳȥҲйûƿĻ
ûƿĺ˵ǿ˲٣ʵǿ󣬿ûӳǿֲ޳̵֮ؾͽ
棬û뵽ʵ͵СȻʵǸߵöпص֣֮У޳ܶࣿ
Ц֣İɣ޳в٣ʱһαȽӴ޳Ǽģһ˼ʱҲֻһֲ޳һҲ޳ǰֲޱ޳ҲǱŵòᣡ
ɿعȥһ֮󣬿ֲ޳ѾûӰˣǿǰľһû̫ˣ޳ȥ֮ǰɽʧˣǰһģǴ֮ˮҲȫʧ
ޣɽɽˮˮγ޳ĿСûвɵģ޳ȥĶ
ⶫ·ƳŵһѾµ޳ˣٿһΣޱ𺶣
֣ʵ͵ٶȣûпܣʵ͵ٶȻпֲĻ൱


1388 ޹
ࣿҡҡͷֻ֣˵Уǿԣ͵ÿһڷ֮һʮڷ֮һ߸Ͱɣ
ЩСܾۼӵ˿ֲٶȣΪ̫̫ˣ˼ֻһһУ࣬ӵ˼֮£ﻹõϣ
΢΢صͷ˵ҲǣõʧȥͬʱڵģõͬʱҲ϶ʧȥӵϵĿԼΪ㣡
ϣ˱˼Ƚϵ֮⣬һ㣬ǶͬһĶ࣬ϣһҪľǹ⣬ͬ࣬ѧϰĹͬûпܡ
˵һ뵽񹦣֮Уӵʲôܲ񹦵˾ۼʱ򷢻ӳǿʵأ
񹦣һĹȣҪһǰݣ
ݣͬ񹦵űȽϴĿܣְܸһ޷񹦵˾ۼһʱ˴γһ壬Ǿ㲻ܴﵽ֮ǰ޳ǿֲЧҲ϶ܷӳǿս
֣ʲô
΢΢һЦҴĹ⣬֪ܲҴĹ˾ۼʱ򷢻ӳǿ
۾һ֣ǿǺ°Ĺ񹦰ɣǹҿʮֲԺãܵġ
Ǻǣܣǿһڷ֮һ£Ц֣ǳɣѾˣ޳ֵһ¡
У
̵ǰûʱֱһβǻ¶Ǻ£
ǱеͣµģۼٹԶͷһЩ
ֵĶһĢǳһͱ֮ϣһͱССĶڣЩ֮дɷ֮ġ
֣ʲôӴʵԺ֮ʹɶʥ̵֮ûǶɶҲûЩĢһĶϡ
öЦ
巭˷ۣӼٹ֮⻨˰СʱĵһߣǺöŹ֣⻰ǵ͵ķϻ
֣ⶫ
۾һĶûкǿõĻǶǺö
ûټ壬֣ûôǵΪһЩǶΪ˺ôֻҪⶫ㹻࣬ȫһڱȽ϶̵ʱھ
ļٵģҪʱ䣿æʵòˣϰҶ񶼻ֻǵмڱȽ϶̵ʱǿ̫ˣ
ֹǣΪҲǸ߶٣ʵǵĵӶ࿸ЩҲɲ٣
ȻģҪʱҲҪ츳ȽϸߵģʱƾͿԶɹٴﵽ츳͵ģֻܴﵽ۷ԲͲˣ
ʱ䣬˵ĲʹĶʱܴﵽʮֲ
أ
΢΢һЦñȽ츳̫ʳòȽ϶Ļô֮ܳܳʱ䶼޷Ϊ츳ܸߵˣǧ֮ڣƸþ͹ȥˣ
һǺܾǰõ٣ѵӵ񼶴ﵽΪõԭΪûжٽõ֮ҲϣԲϳⶫ
ǧ긱áһ£ǧʱĻǲܴﵽģ츳ܸߣⶫ˵ȷʵ
ʵ֣һ츳ȽϸߵˣҪĢܴﵽ
֣ǵ޹ֻɷ֮أֻ֮ϣе޹ĵطʮа˾ŵţ޹ʵǿ˵Ǻö
Щɻص֣ЩС֮Ӧþˣǵʵ治ǺǿбҪôСؿôֱӿȻЩ޹˲͵ˣ
ҡҡͷУ޹ֻزɣһҪһӵʱ䣬ϵ޹٣ǹҪʮʱܽȫɸɾ޹ĸǱȽģûв֮ǰƻǵĸĻ޹ͨĢˣ
ȽЩС֮е޸ɾôǻƻ޹ĸǿһЩԹ۲һȻƶõļƻֱȽϺãˣ޹ϲǲõģ
Ц֣ǲֻҪû޾Ϳˣ
Ȼ
Եһ¡˵ֳЩС֮ڣЩС֮еһֻСʵ񼶣ô¿ʮ׵ؾͽʵ޸ץʥռ֮С
һץץʮЩС֮жҲֻʮޣһξܽüѨ֮ڵץɾץɾûͨ籨ŵģЩûбץ޶ʱھͲ֪ʲô顣
ĶѨ࣬ʮʱ䣬ֱ㽫පѨ֮ڵץһɾ
ˡЦ
¶֮ɫ֮ǰһܸ֮㶨ЩȻõЩ޹Ͳˣû뵽ȻֻǶ̶ʮʱͽЩѨ֮еȫץߣ
գһֻװһ꣡˵źͳ˷ɿص±ϣʥռ֮Ųˣʱûʥռ֮е˳
ʮʱЩ޹ȫɵøɸɾǵĸû˵ģЩڣֻ޹
ƽһӵʱһʮʱ䣬˶ǲɵ޹
֣һռָ׸˳塣
ӹռָʶ͸Уռָ֮Уа͸ԱȽؿһĵ޹
֣ʲô񣿡ü
Ц֣ôһʱ͵õٸ޹ǱȽ֪ˣֵˣΪǺ˳ؽУǱȽϺġ
ƨ޹㷢ֵģ㲻˵ҹƿҲ⣬ƽȽϺã
֣֮п϶УҪһδεؽЩСץߣֻȻһɣ˵õҲİ֮ǰ黹ûл壬ҿɲǷµ飡
彫ǿռָ׻֣㲻ռұˣռˣһεƽֲŹƽԺİɣûгʲôôռķ֮һˣ֮һ֮һ֮ķ֮


1389 ӱͻƣ
ȻǺðɡ˵ͷǿռָֻһ˵Ļƾ㵽֮Ҳܵõٵ޹ǺͳһһջǲСǺǣ
Ц֣Ǹ츳Ƚϸߵʹã޹ٸһ˴ﵽ
ٶɣҳԵ˼ʮ޹Ϊӵ߼ż֮мأ츳ߵİԴӵǵժĵ޹ЩĲûȫɳЩЧЩҪһ㡣
΢΢ͷ޹ЧĲЩٶ޹񼶵˴ﵽ񼶣Ҳܲˣ޹ϲɷ֮أ϶ֹһУ
ûԭضǷɿ뿪ʱת֮͹ȥʮ졣
ʮʱ䣬˲ٴε鷳ƾӲʵгָı֮еǱȽ١
鷳٣ʮʱ䣬ǱҲǵõ˲٣ＫΪϡٳûٵõǵ޹бΪĶǵõȴǱȽ϶࣡
޹ϲɷ֮أһ·ǰţʮʱƽһܷһЩ޹ʮʱ޹ﵽǧ޹ҲǴﵽǧ
Ϊıõõķݣõһ׼ʥǿߵΪǿΪ
ķһҲ׼ʥǿΪΪȽϸߣһݱΪò̫󣬳һݣҲǿΪĶ
ɶں˶֮ʮʱͻͻƵģʱʮʱȥʥռ֮ɶͻѾͷ
ļһڰˡ˵źǴŴʱ䵹Сʱ˷һЩƷʮֲĿʯһЩûжþ׼ʥ޴ӵصɱ
Ƚ϶࣬һ·ӶСʱǽ޸˦
ϣ˦ˡЩεصüСʱȫٵķЩо֣һطϢһ°ɣˣѾٸɽλһΣ
ţ
ҵطϢǲ̫ԶĵطɽһĶѨ֮УıǺèʱѵıڵϡ
ѪѪǴӺɽģ໥֮лĻԣǺɽľͱȽˣ
ûˣƾźɽʵ֮лùࡣ
֮пɲ˵ĺõطɽ֮Уһδҵطˣһδεı޸һδƲûлָԽԽˣ
άֻûҪģڣɽôһ˷ѡ˱ѵıָƣ
أè۾ë˸ɽҲӵģʱоڶλĵص㣡
壬
ɽдǳ䵽زڳɽеԹǿǼ󼫴
ɽʹƬĶλǳһƬӵеƬ࣬һʱȥèһѪʧܣ

ɽзŭվ˲仯ΪһڹʧһѨ֮УȻΪǾڸ뿪ڵĵصȻĸȫ
ʧܺɽＫƣǳɽȴ˷ɽʧܾĶλɹ
ʱ򣬳ֺɽȻǲ̫Զ
ʼǳϷűȥûеñֻǵвƫû뵽ɽҲвȥһӵںɽǵľ룡
ؽ⵹Ǻɽ޴ɽ֮ǰڱӦ˶λж
֪ǵص㣬򶫻пǵľ룬ԭزȻҲǺ⡣
вȥĻʱһ˶ȽϷ㣬вһЩҵָƻʵıֻܲǺɽû뵽ʵͦв಻٣ǿҲ࣬һδǿԽԽأ
֣ʼУڿʼˡ
΢΢صͷȱϢˣ̸ϹȥӵʱǾͿԸϵɽڵĵط
ã
ͷж̶ķʱȥǾ͵˺ɽ֮ǰſŵĵص㣬ѪҺʱ򶼻ûиɺԡ
֣ɽĲ̫ãӦüˡŵϵѪѪµĺۼɽǱɱˣ
ЦƼأǲôġôصƣӳ̫Զ룬ܿǾͿɽ棡
ǿЩҳһ
ϢǷɿѰţûôصƣɽ϶жԶӶԶ񣬺ɽûӳ̫Զľ룡
ˣʼ뿪ʯʱ˺ۼ뿪ʯû̫Զûѷɹ֮µĺۼ
ۣÿһ߹ɹǻһЩۼģΪ˵ЩۼܵͬΪ˾ͿԷ֣
ۼǳǵ֮кʱ̻飬ںɽ˵ʼҲʱţȷʵ̫ˣۼƽʱҪ࣬Ƕڵĺɽ˵ÿһ˿ǱȽ
µĺۼʱȥ֮ڣɽµֺۼСʱ֮ھͻȫʧ
Сʱɽûϵܸϵʼ˼һЩۼ֮󣬺ûۼ˷ˣ
֣ôͳʱѾ˺ɽɹ֮µһۼʱȥ࣬ЩۼǿȽ
ӦòǣǣҲùȥɽЦص

˵˳źɽµĺۼ̵׷ȥ
һӣӣӣ۾һѾɨ赽˺ɽʱĵҲǳһָоɽǰһ㣡
֣ͣ崫Žͣɽǰ棬Ҿĺɽʮа˾Żǣأ
϶У򲻵ѣЩɱԲЩóȥʲô⣿
ֱ֣ɱЩˣֱɱǷ㣬ֱը߾ͿԽըȥЩ
ΪȻصͷɽΪ񣬻ɽۼһΪΪأֱɱȷʵ̫ˣ
ұռ֮֮ǰץ˲ޣ棬ؿúɽúõ棡Ц
֣ǾģЦûþ͵һɽ嶥ÿԿɽʯڣ
һֱʥռ֮вʵ޻дʵ޳һʯ
𣡡˻
ôһ̵ؾ͸о˺ɽϢɽɲ֮еԭס񣬸оɽϢЩһð׹⣡
ʵȽǿ޲ŻһЩǻۣʵ͵ޣǸɱ¾ıоɽϢʱҲļһʵǲǱǿһ̵źɽڵһѨ֮гȥ
ݣ
ɽѨһЦֱܷ֮óɽʮģ
𣡡
ɽɱ¾ЩޣΪֻһɱûˣû뵽һûɱ꣬ڶԸ͵˶Ѩ֮У
ʱ򣬺ɽ֪ѱ˳ǿܵ˸Ļǿɾ̫׳һ㡣
壬֪ͣǵ˸л˵ɽƴֿЩ޵Ĺص
壬ͣ˵꣬ǻڵģ
ɽ壺֣Ǹһ˵˵
ɽʲô˵ģ˵ɣü˺ɽڵһѨ֮ڡ
ģǾȻô죡ɽ壬ְ̳ЩһҿɲὫ˵ҵģǾǴܣ
ɱЩǣߵʱ˵˵ɲģ
ɽпǲ֣Ҳֻܱ֮ʣ붴Ѩ֮еһֻֻȫɵ
źɽһߣһʶҲעʥռ֮еʥռ֮ӱϢͻƾǰ
䣡
ʥռ֮Уӱϱµƣڵһռ֮зسţʥǴﵽʮһСռ֮ĿռǶ֮»Ϊޣ
һɣ׼ʥӱԾ׼ʥǿ߲еƣ


1390 ܣ
ӱʥռ֮Уһʶγ΢Цؽš
Ϲ
ӱЦͶ˳廳Ϲлл㣬ǾŲʶǺöأûǶôʱڿɲͻƵ׼ʥ
ӱ󱳺ٺЦӱллɲа
ʱһС壬˰ɣӱ˳һ۵
ǻӱһʵΣȻԲ鵽ӱϣǲϵõĽûֱӱ׼ȷ
ӱ΢һµϹֽ֮Ļʮ׼ʥǿߵʵˣϹҵȥô֮ɷ鲼ҵĻɷϮ
ոͻƣȺúȹһ£Ҫæʱ֪ͨġЦˣȹΪȳȥˡ
˵˲һʶջأӱһڳô뿪еС
档
ɽشһʯ֮ɱ˳ȻֻһЩ޻һЩޣ˼عּ£ɱҲǽһоҲôܷˣ
壬ǺݣɽҧгݵųǷ
ðͷˣԺɽֳܷǣȻĻʶã뷢ֳһȽѵ飡
ɽ˵ųǷɹȥǱƽǰȴ˾裬ɽһʮǲȼֶεĻ϶Խѵľи
ɽҵģ嵭صɽǿ߹ǣûɽ鷳
ߣɽһڳǰųЩģܵȻ󱨸Ǻ飡
ɽʲô͸Ͻ˵˵ľһܣǹϵǹϵĴܣˣʱŹңɽ˿ֿ˿
΢΢һϵǣֹϵѵ
˵ڷŲ㣬ʱ˵㣡
ɽһȻȽȫһĻҲȡһ˵һһȥļʿҲǻήͣ
˵ɣǹϵǹϵ²Ҳ֪ĴܣҲɱ㣡һ
ɽ΢΢һЦüͷ˵ͷɽˣǿ˵ǲģǹϵ²һηŹҲǿĿԽܣ
硣ɽߡһɽһ磬ɽӣƾЧҲܺá
˸磬һһƿռ䷨֮ΧĿռ˲γһС罫С
ɽ˵شһЩģ֮ǰ˵Ļģ
ɽо˸Ҳû˵ʲôĻֻһܴ򶯳ǣǿܣ϶첻
ó⣬ⷨСûеҲû̫ϵ֪һǺһóġ
壬Ϊģ˵ĲҶ׫Ķʵм٣Ҳúɢɽ
ɫɽӿɲںǿЦ
尵üͷЩɽ˵ȥˣֹѵ˵Ҹоɽ˵ĶòҪ
壬йʥ˼ǿߣʵߵʥ˼ǿߣٴﵽ˲ʥ˵ȼûдﵽʥ˵ȼҾͲ̫ˣҴﵽ׼ʥΪʱѪ֮еһ˹ɽ˵ϲ٣һѾڣʥһʥҲԭ
һɽҪ˵ĹȻܣ
ʲôѾڣȽϵȴЩæʵúɽ˵вԤС
ɽصڣʮа˾ŵѾԨǿ߼Ѿڣֻһǿߣ
ܣЦصڿʥ˼ǿߣôᱻɽҪţǾͳһȽϸһЩġ
ɽЦص˵һڿһʮֲˣ˾Ȼɱ壬㲻Щô彫Ϊ磬ɿûôվסţʥˣҲóһ֮ˣ
֪ʥ֮бʥ˿϶ռֿ϶֮һΪʲôҪɱ壬ԭ֮һһԭ򣬹Ǹов
Цص࣬ɽҼ֪࣡ʥ˱㻹ƨƨߵΪ£
ȻΣɽصʱʹһ٣ȻʱɱʶʱΪܣһһӣ
ʥ˵˵ǲǹϵǹϵ²껹ģո˵һȫģǶسŵˣԣҿˣ
ʱҵÿԣʱһЩ
֣Ҵ˲뿪ҲµķС磬ȻһըʹŴֶܵΣǺɽȴǲû
֣ոճŵٺͣ崫š
壬ǲ᲻سŵɣɽ嵭صɽģģҿ϶سŵģҲһ
ɽһɣʱ򣬳˲뿪˳ķС磬ը׼ʥ߰˽ǿߵը˺ɽߡ

ɽд󾪣ж෴Ӧը˲ȫը
䣡
ɽȫʢʱڣը߰˽ǿߵըҲвСҪûκС类ݻ٣С֮еĺɽͬıݻ٣
飡
ըײϳǸоؿһһСˣһС˶ڳ˵ʲô
塱΢΢ü֮ǰŵ˵ģɱǲǲ̫ãʱӰ쵽Ϊ
Ц֣˵һ£֮ǰγŵģ
ȻЩңǸոշǼǵúģ˵֮ǰ˵ǹϵǹϵ²㲻֪Ĵܣ㲻ɱɽ֣ȻԸţҸоɽһû˵ţ
΢΢صͷ֪ҲûΥŵ
źоһ֣˼֮ǰ֪һܣԺɽ˵Ĳ㲻֪Ĵܣ


1391 ѣ
ɽ˵Ѿ֪ˣϢȥӰ̫һЩҪҲ֪
ĬĬ˵Ӳʯϣһǿڵ֣ȷɽ˵ôʥ֮ʥıˣ
šͷͨ;֪ϢϺɽˣһϢȫȷʵģ
ЦϵҵʱҲоһ֣漮֮еļأƺӣôˣʥˣ㵽û뵽ȴ
ֱ֣ɱɽûɣɱʥʥ᲻᣿Ǿ󲿷ʥ˶Ϣȥ綼𣡡
΢΢üʵҸ뽫ץˣʵǿֱɱЩϧûа취һڲܽ뱦ռ֮Уǲܵģߣܱ֤ΣյʱôһˣǶд鷳
й¶⣬ǵǲôģԺɽĽϢûи߱κˡңҲܽϢʲôһϢй¶ȥûģҲû
ͷҲǣɽͶԨһߣΪ˽󲻱׷Ȼʲôֽš
֣ʥ˱飬ܲܺϸ˵˵ƺɽ֪Ҫࡣ
㶼֪˵˵ûйϵֻҪ㲻ʥ֮еĻʵļ䲻ᱻʥ˲鿴
˵Ž֪һЩȽϸظų˵ɫԽԽأɽ֪ĻҪأ
֣ΪʲôҪˣһﲻʥˣڳ챮ʹЩ˿ôһɻģ
ʥȫʥ֮У⵹Ǹһᣡ֣˾٣츣ˣ
ҡҡͷ֣ɱңҿûôΰҺܴһԭΪΪѣΪˣǲ˳飬̫ѹ̫ܣ
ЩգԺ֮ʱǼٵתš
һ֣⣬⣬ʥǳ⣬޷⣬޷Թۡδǵʲôǻʲôģ
緲ʥĸ磬已磬Ǿ͵ȥʥԨЩǿߵĸʵԽߣԽѣû緲ʵѪҺע룬һʥľҲᱻı䣡
ԽԽ󣬳֣飬Ǳ뾡ǵŬһܣǵĺԶūˡ
ͷ֣˼ˣ
Ȼ
һгһ򣺡֣Ƿʥʹ֮Ա֤֮ڿ϶ӭʥ٣
۾һڳʥʹ÷̵֮ؾʹǷʥ
꣬ȻһЩץĻҲ飡֣кõļƻ֪飬ӦһЩƻɣ
֣ʺʥһǵĻȨ̫ˣʥ󲿷ʥ˻ûѹһЩӦûҪţʥ̫֮ǱҵһЩûбʥǿȻӪǻûȷ֤ݣ˵ģδأ
šͷ
֮ǰҵļƻĬĬʵô֣ƻԽһ֣ɽˣʵԺױǺܼ򵥵飬Ȼ󣬽ţ
ʥʥ˻鷳ڵĻǾͲͬԱ˳ӦһһЩ˵һЩôɵãȵǿĻȨˣ֮ڣǵĻʥ˼ǿߵĻãϾ֮е֮У
ǺЦ֣Ժҵøˡ
ĻǺˡЦ֣һʱ䣬ȡǲܽ뱦ռ֮еѰұɡ
ɽը÷飬һƬûƻǱ˵ģһɽһƬһƬǳС
֣ѾˣɽһƬһƬں˰ɡ˵ŽɽһƬݵǰ
æҡͷ֣ɲУ֮ǰɽԸ㣬ɽɱˣûҵõĵ֣˵һ䣬Ϊϲ٣Ҫ
֣ˣҲΪѺãںһôٶȻ٣Σ·Ǻаģ֮бǲСڿû뿪Ĵ㣡ʱҲҪһҲûʲôЦ
ðɣ֣ˣûйƴǣٶ࣬ôͳ֮аȫȷʵ٣
ŶԣЦ
ɽȥһƬȻ֮⣬ʮ֮ƿȻԭһƬϵһ
֮ǰɽ޷뱦ռ֮гҲúɽܽ뱦ռ䣬±ȽףȡѵʱͱȽ϶ˣʹſŬȡʱ˲ǶȡѲܽ뱦ռ֮еƣ
֣ȥұռ֮ûоܾգ֮˶ʧʥռ֮С
ʥռ֮ڣһǰһȲ衣
֣룡΢ЦصͷƷƷ裺֣֪бܱ˵٣ʲôֱʰɡ
΢죬ǺҪһԭ
֣ǸЩҲòСһЩ㲢Һͺɽ˵ģʱһȥͽϢ˵ҾµһŴˣ
΢Ц⣬֣ңҲôģʲôʵľֱʣ
á֣಻Һͺɽ˵ģڣң൱ֱӡ
ƷŲֻǺɽĻŸ߳ɣټϳ㣬飬žų塣ûж˽⣬֮ǰȽţȻųһЩ
ų֣ʮűȽѣųɾŰɺǺǣ˵ʶӵϴϢֱʶԺ֮У治ʹʶ鷳ʶʹˣϢҲڶ̶ʱڴ֪


1392 ϳˣ
ϢԺ֮УЩϢʥ˱ȫţ
֣ڰָӣҾǰɺǺǣЦصѵʵǱȽŵģǺͳƿصʵȣ֪һʵҲ㲻ʲô
Ĳ˵֮ǰɱɽʱʹõļըκһը߰˽׼ʥǿߣȻʮ׼ʥʵǿģʱһ̵ؾͻᱻԭͣ
һ׼ʥʮ׵ǿ߶ڳ˵ôһѣһ׼ʥ߽׵ǿ߶ڳ˵ԲȻΪ׼ʥ߽ȲԶ
Ҳһ㣬ѵĵλڵúȻΪǿǺ֮Уռλǳ
֣˵ģǰ䣬ǿ̫ǿ˹Ц֣֪㲻ˣ
ֻҪֲгһѣ֮ðЦ
һƱǰ֣Ϊ꣬ǸһǺϹ£ֻǵĺػһ֮У
˵ĺãɣ
˵ţȻһ
֣ǵøɻˣܽ뱦ռ֮У֮ӦðȫˣȻ֮УôûзŹ౦ĵΪ֮ķչǵôѹһѣЦǺǵص
ţԺöлǡڡҵʵʮ׼ʥ浹Ҳûô㣡Ц
ǱĹ
֮ȷʵʮΣգΣҲԶԵģĳ廹˵Σղôߡ
ʮ׼ʥʵټ޿֮ٶȱ޼ټ٣
ıʥ۵ɨ裬Σյʱ򻹿Զʥռ֮УٶĴжǽеʮ˳
һ£һ꣬ꡭ
ʱɿعȥת֮ʮʱѾΪ
ʮʱ䣬Ѷ֪Ū˶ٱΪıŪ˲٣ܸ׼ʥ߽ǿΪıﶼŪһЩЩｫĸ׼ʥ߽׵ǿ׼ʥʮ׶û⡣
ڸһЩΪ׼ʥǿΪıﻹи񼶵ǿΪı͸ˣϵʹôȫڱȽ϶̵ʱʮ׼ʥ
ͿˣÿһƷʹ֮к֢ģں֢ûйȥʹñıʵʵпܽѵСڵ
ʵıָҲõ٣ҲǵõʮЩһɶǼüõĶŵ˵Щʥ˼ǿҲۺ죡
ʥ˼ǿʵǿ󣬵ǿɲÿһʥ˼ǿ߶ģһЩʥ˼ǿ߾õҲһʺѣԺܶʥ˼ǿʹõֻͨʥ
ﲢһͱͨʥǿ󣬵ӵŸõǱͨʥﵽѶȿǱ࣡
ڤֻͨıȻųɳʯʵǿǿڳﵽʥ˼Ϊ֮󣬱ڤȼߵĳɳʯɣڤͻӰ쵽
˵ֻҪ֮ǰĳɳʯڤǲҪĶһֱųʵɳģûдʵﵽʥ˵ȼ۾һС⡣
ʥ£ڤɳֻҪճһֵﵽʥ˶ڤûµĳɳʯĻô󲿷ֵĹ͹׸ڤĳɳˣ
ڤǻųʵɳɳûдĻʵɳٶȱˣ
ÿΪһĳɳҪһŸǿĳɳʯһȽ鷳飬ɴ˿ɼǺܿɹģһＫΪ
֮ǰʥ˳˯һЩʥֲ½磬ʵǿġٷ֮౦˺ܶ꣬Ǳ˳ǣ
֣
ովһսϢţڳ۾ܽŸոսһЩѵʱһӾϲؽг
֣ôɻʵشһ֪Ϊʲôϲؽгˡ
ȻԶɿ

֪һƶģû뵽ʱȻֱֱײ
һ壬ųһӺϰٹҲǸźϰٹ
ˣ
𶯣Ǹоһõϣһ̣˶ѾѴ¥棬¥Ϥ֮е¥ݣ
֮ǰǹʱ򣬵ʮ˼֮ǰ߹¥ݾʧģʱʮ˼ϣÿһ¥ݶ
ɣǸ߰۵ǿɻֻʮʱ䣬ﻹûеõأ͸뿪
ȣ֣ǺѾõ˲ٱһ˵ջԶԶسҵҲйģǵõı̫ˣôȥ֮еı͵ñŪȥ
ĹЩƣֱǳˣʡǵʱҪ뿪ͨҲ㲻
ʰ׶£ܿؾʹ¥浽һ㡣
һĴţ̵ظоϤϢ֮еϢ֮еϢˣ
ˣ֣Ҳʱˣðȫöˣöʮ֮꣬Ӧòʲô⡣˵һƬС
ü֣ʲô˼ںױţҪĻͿԽ֮С
֣֪һôһڡģϣҵʱ򱣲סϱȽϱһЩ
ЩҲųϰɣҵΪȻϲ٣ԱûгôǿЩﰲȫһЩ˵һƬһռָ˳ǰ
סռָ쿴һ£ռָ֮ǲٱҶıļﶼڿռָ֮С
֣ûбҪɣü
΢΢һЦ֣ԷһɣһЩûҲۣЩҿǻ۵ģӺױޱò˶ʱ䣬ȴɣҪҲʹţ
УҪʲôŵùȡʮ겢սǵɲʼȵˣʱ֮ûбҪ̫Ŀס


1393 ʥͨ
Ŀռָʥռ֮УɿһƬ
֮ǰѾƬ֮ѵӡʧֻǻҵʱ㽫Ƭƣ
һƬһƬ彫Ƭš

һ̶ȵʱƬѶײһڳע£ƬɿؽϵһԳǵҲ֮κκۼ
ϵһѾ˰ƴСȱʱ߷֮ģ߷֪֮ʲôط
ˡ
ڳҪʱȻҷһ޵ڼ̵ʱʹȥԶԶľ롣
¶֮ɫͨǰƬȻоһƬʲôط
̶ʮ֮󣬵ڶڵķҲǱӦ
ۼﵽһ̶ȣȻԱŸӦò˶ʱҾͿԽŪа¶ϲ֮ɫ
ⶫɲ򵥣ܽۼ벻ĺô
֣ʲô״ʵ岢û΢΢һЦӦƬķλ֣ȳȥҿҪһʱ䡣
֮б֮аȫˣ֪λӦò˶ʱͿԽЩƬۼȻȥڳʲôˣǵҲһʱ䣬һɣЦ
ã
岢δܾһʮ׼ʥǿ߰æٵ鷳
ƬɢţһƬв޾ۼ֮лôã񵽵֮гǻȽɣֻʮ첻ʱ䣬Ƭȫ˳У
֣һˣں˰ɣںϣ֪᲻ʲôôǺǡЦص
ֺ֮ʱһƬеƬܴ󣬶֮еıȽСƬںϵһĻǾһ޿
֣֪ʲô˿һɣʲô㡣΢΢صͷ˳ʮףֶˣƬؽӽ
һвԳͻ̵ֹͣƬںϣƬ˴֮ǿҵʱҲûгΣյĸо
ںϰɣ
һɣƬ˲ںϵһһСƬƬĵطõؽһȱڸϣ
ˣ
޿ѪͬʱȽϴ޿ѾΪˣ֪һ˲޿̵ؾʹ֮ÿһ䣡
𣡡
غ
ƺǸоʲô֮޴ţѰǸоЩĶǿ϶ǲûҵʲôΧһкƽʱûж
ʱ۾޿ƬԴ֮תţϢɿعԺ֮У
ϢĹǱȽģֻһͨмǿ߹ʱЩܲסڳ˵ǴϢû̫ѹһмǿ߾ľ򱶣
С
һϵ˳Ժ֮ڣ𣬶̶ʱһѪ۵ӰڳԺ֮γɣ߿ȥȽǳ忴Ժ֮ߵӰȴǲһԱ֮УָоֻһֻСС϶Ǹ߸ϵʥ
оָоλԴһϰĸоɢ١
С㻹ǧ׾磬Ȼﵽ񼶵ΪѪ˵¶һ֮ɫ
Ժ֮γӰǰǣ幧صȻ֪ǰλүݣǳ֪϶һʥˣһʵǿʥˣ
ҵҲգԽɱ¾ʥѪߵص
⻰ûô𾪣֪һЩʥ϶ʮ𾪵ģ
磬֮Ųٵʥ֮Уټ٣
ʥ֮еķԷĶҪϿɲųɣһЦ
ʥûзʸģﵽʥ˵ȼǿ߲ʸֻʸˣʥ֮кٵǿ߲ʵõʥ˵ϿɷÿһλʥǶǴʥ֮оԶһǿߣ
һѪ߾ȻԳɱ¾ʥûдţĳɷڣôǲʥ˼ǿߣʵھ󲿷ֲʥ˵ȼǿ֮ϣ
ɱ¾ʥǰˣһεһ
СҲûʲôô㣡Ѫߵص
΢΢һЦɱ¾ʥǰ˵ЦˣкôȻãûкôȴҲǿʲôɱ¾ʥǰʸô
СʲôֱʣҲϲף˷ʱ䣬˷Ѫɱ¾ʥͷǰҾֱˣǰΪʲôʱʥԺ֮У
ɱ¾ʥصҵһʥ֮ڣҵʥҲǱֿۼȻԺ֮У
Сңʲô飬ҸоزԣҾȻҲ޷оұĴڣɱ¾ʥ΢΢üʵ
ǰʥ磬磬ֿ磬ǰıʥ֮Уǰʸ⣬ǰԨǿô
ɱ¾ʥһͶԨˣ
һɱ¾ʥʱѷ·˲Ҫɱ¾ʥ֮лҷ
ǰҿɲͶԨˡæ
ɱ¾ʥ΢΢صͷ㲻ǣɲʲôԨǿ߶һǿߡС֪ͨʲôô
ͨ循ȵص
ɱ¾ʥص˵ͨȪ֮еĻȪҲͨͨܳƣô
ˣǰͽ̣ͨʲôģҽ˴ϣֻǹģⷽ沢
ɱ¾ʥ¶ɫͨڵ¼ˣǺǰʥʥ𼶵ǿߴģ
С滹棬Ҳ֪һ׼ʥǿߴͨĴΪ˷һһָǿߣ֮ҲȷʵһڱȽ϶̵ʱӿֳǿߣҲһЩ⣬ͨرˣ
ʲô⣿ʵԶǺȤ֪


1394 ʥʥ
֮ͨӵиõܸظоӵʱٵҪһ㣬֮ͨжɽɹʥٵļʣ
ĵ㣬Ӧ֪ͨ˵Ҫԡɱ¾ʥ
۾ͷĲ˵һΪ޴
ǰʱʲô˼ͨ˶ɹʥٵļ٣ʵ
ɱ¾ʥصͨÿһʱǲͬģͬһ֮ڣͬʱҲͬͲ㣬ͨ߿ʱʮһ죬ʮ죡ɹʥٵļʣҪһƽ˵֮ͨжʥ٣ɹܴﵽʮ֮һ
о̾ʮ֮һĶɽٳɹʿȥߣǺȣɲһ㣡棬ɽٳɹļʾԲٷ֮һǧ֮һɽٳɹʶûУ
ʼͨЩǿԸõģһ˴ﵽߵʵһʵģΪ֮ͨеٵʥ˼ǿ֮ìܣìԽԽ࣬ձһҵĴսɱ¾ʥ˵΢΢̾һ
һս֮ΪͨССս˲٣󣬵ͨǿ߾رͨ
ͨرգĹûˣͨΪһЩʥսĳͨÿһ㶼Ǿۼɷ
֮Ԩ֣һǿ߽Ԩǿ֮ͨУһս꣬ͨһЩͲε׷飬˫вٵǿ䣬ʤĲһǿ߶Ԩǿߣ
尵üһսһ϶вʥ˼ǿ߱
ǰ֮ͨԨǿߵսһμսǿӳȥĶ಻࣬Щأʵ
ɱ¾ʥȻʧˣӳȥ˻ǲٵģʥ𼶵ǿӳȥˣʥǿӳȥˣȼʥӳȥʮˣȼ£͸ˣ
ôǿߣ嵹һ
ɱ¾ʥصͨĹͣͨһЩһǿ߶ǿ߶˲٣
ʵӳȥʥʲôɱ¾ʥֻЩˣǰ˵˵˵ˡ
ɱ¾ʥ΢΢üʧûӣ⵹Ҳʲô˵ܡӳȥʥһǻʥһǿʥ̹š
¶֮ɫ̹ţλүĵʦ𣬳оֽЩλүĻ
ӳȥʥʥԭʼʥͨ죬ʥ̫һʥģʥХʥβʥ˹ʥսʥʥ𡣡
ʮ־ȣԭʼͨ죬ʥ岢û̫⣬˹ͶսʥаҲʥ
ǰ˹ʥʵжսʥǲգʵֻǻ񼶰ˣʥʷϳֹɱ𣬿ֻǼǧǰ
ɱ¾ʥص˹ԶʥͥʵôܵͣսʥȷʵգڰҡʷϳֹһӦֻһƲ֮ڣպ֪˹Ҳͬ
ԭȻǰμսǿ߲֪Щ
ĻǲС𵭵صֱӽɣ
̶ʱ䣬ٵϢ˳Ժ֮УҲμӹսЩ˲μսЩսЩ˻ųȥǱȽġ
лǰæлЩ϶Ǻãμ˵սЩ˱ĿԶǲСǽӴĻһССģ
ǰٺأ
ų壺ٺ飬ǾҪˣһͨƿأ飬ǿĻ֪֮ͨе֮ͨҾͲˣ
ǰ֪ʥԨôʲôʥԨǣüͷ
ô˵̵ȷһ飬ʥԨǵĽӦ֮ͨеս֮ͨսʧһǿڷ֮ǰìŽʥԨǣʱ϶Ѿʥ˼ǿ߱ˣ
ʥԨʥǿ彫ʥԨǵһЩ˵ˣҲˣûŪġ
ó˵΢΢һԭʤˣãСЩΪͨһˣȨ֪Ҳܴ֮ˣһõİ֮ذɣʱұԻ뿪
뿪ɲô뿪ˣ˭֪㱾ǲѾˣаǰұռ֮лͦģǰϲ˵һõ˰ϡ
ûеֿ˲Ժ֮һʧʥռһСռ֮ڶһѪߡ
ǰ⣿Ļ˵ҿԸʥռ֮гʱĳֻһʶγɡ
ֱ۴һܣ¶֮ɫֻǱһʥˣǸоѾʵһ㣡
оƵĻã¶һ΢ЦΪܾúܾû΢Ц΢ЦʵЩҹά
ǰУһֶʱ߾ͳ˲ٵľ̳Щ̳֮ȫϺõƣƹЩ벻ǰۣû취ҲֻŪľˣ
һ̳˼΢΢صͷȻرãǻԣõľƣҲȲˣСʲôʵľֱʰɣãܻشĶ㣡
лǰǰβ¿ͨβܳΪͨˣ
ЦصΪͨˣȳΪʥ˰ɣ¿ͨҪͨÿһȫͬ⣬֮ͨһˣֻͨһ
ͨһŲ㣬ĲĿȫˣ飬͸߲Ŀõϣ󣬲㵹ǻпܵõ²Ŀ
ɻص²㣿ôȥֻ߲㣡
һ㣬һ㣡ͨһǿģֻһѹܵһжȽϷһЩҲûбʲôôܳΪĻôһЩô
ʲôôæʵ
𵭵صܸһЩСΧʱſһЩһЩʲôҲһ㣡ΧСʮӦû⡣
оһܼٵΪǺܴĺôˣ
ǰ֮ͨڣûпǰ²¥ݣҪβܵõǵ²ĿƬأ
²ͨĸ棬Ƶ²ĿƬɢ֮УΪȽϿĳƬĻӦûһЩӦ


1395 ǣ
֣ʲôô֮΢Цصеû״˶ҳ֮ǰϵ۾Ҳ˿
һʥռ֮΢΢صͷЦôһЩģʱ˵ر࣬ܲиĺôǵÿû
Щʲôôֱʵ
Цһ㲻ںױڱıҲ֮ܽУһҲܴ˽֮Уڶ֮ҵٶȻй屶ļӳɣһʱôԣΪ˵Ļˣ֮жλһ˵ĵصȽϷ㣬ˬĳˣֱӾͿԽĳ˸߳
ûˣ΢΢üЩôȻҲԣǺƵĿǲϲ٣
һЩСôĿǰ˵ҪЩˡ
ͨʱ׼ⶫʱûкôʱкôˣһݺôǡ
Щ֣ըɽʱƬıը֮жû𻵣ӦǺöŶԣȻֻôһôүδ̫СһЩ
΢΢һЦͨĻ϶ֹһôͨǴδ״̬֮Уôһô㲻ˣ
֣뿪ɣ֮ȻҲһЩöҿԷţʲôʱãʱٽˣ
ãʮˣҲ֪ڱʲôӡ
Ϊͨһȥͷˣһ֣ǰ̵سһ⾵͸ǹ⾵Կױľ
ߣ
˵˲͸ǹ⾵һ⾵ʧҲʧ֮ڣ
ױвӰ˳ɽ֮䡣
֣ǾֱɣϽڿһ£Ҳ÷ˣЩҲ֪Щûйǣ
ã
ͷٶգ֮ʧǰ֮еʱ廹ûôļ棬ǹƼˣ
źױɷʧæܿصǬױȻͨͨޱٶȥ
ޱǡ
̫ѨоЩͷʹǲǿ뿪Ѿǳʮʱˣüƣʼ껹ûҴǵ⣬һ꣬һЩЩ
깥ǵһȽϴʮŸȽСһЩȽϴɽѾݻ٣ʮŸСһЩ߸շĸԼʮСЩ
֮ǰЩǰ֮ЩİǶη壬˴ֶɣʮʱ䶼ûֹǣ
ϴϴ󣬸ʲôأʮʱ䶼ûлɽѾǿˣֹصɽɽ˱ʥ֮Уǵ飬ɽʱˣױһҶ
˵ɶأ
һԺ֮ڣ¶ϲ֮ɫһվ
ϴ󣡡е
һ̳΢ЦųǰСӣҵĸоΣ
ޣ㻹˼˵ǳȥˣһǣôǣʮǿһʮ˳һ۵оһɣгǣǵصȻг屳ţ
ûƲƲ죬ǺóԺúȣҿ˲Ŷԣ
Цһλأϴأ
һʥռ֮д˳ʥռ棬ȼ˳˳ߣ˶ǳǱĵط
˰ĵϴСӣɽôˣ
ʮʱǻ϶Զںɽǲ̫
˵ɡЦص
һǼŮյһ
һ֪ڳЩһЩҲ˴ŵ˽⡣
ģЩǷʰֻʧʮ꣬Ȼִˣϴ󣬿ϢһʱбҪһεԶ
һЩȷʵҪôһ£ӣʱذɡ
ɲУҿɲóأ飬СȽóһЩϴ˵԰ɣĺٺЦ
ӷ֣СӣǲڵЩ꣬ʲôʥ֣зʲôȽش飿
鱨ʵĿܵ飬֪Ǻæʮʱ䵹ûдʲôʥ֣ûУ˵ˣ˱Ƚ֪
ش鵹ǷһЩҲ֪ϴ㿴ʲôشģֱӽһЩϢϴɡ
У
ͷʶӵϣ̶ʱ䲻ٵϢֱӴ˳塣
ЩϢһЩȷʵǱȽشģо󲿷ڳ忴Ҳشʥʵ۽ҲˣһֻС£
ϢʱȻҲǴģЩϢľȵص̶ʮʱ䣬ȻԪôǿ
ޱڵһͱıԪԪλѣԪģ屾ΪԪȽϳʱ䶼ڻ֮УǴȴ֪ԪѾԪͳһ
üԪʼǺЩǿγɵģȻ󲻶ϵ̲һЩСЩչΪѸ١ϴһԪڱʥ˵ӰӣûϽ֣ôԪĴγӦòֹôһʱ䡣
Сӣʥ˲֣еõ˲ɣĵ
ӣ˵ϽʥˣС⵽Ͻʥ˵ĳͷϴô죿һţǱȽΣգ˵ԪڣӵеǿԶǣʥԪڶǳ֡
嵭ЦصԪʱǿоۼڲìܶȻС⻹ãһ⣬ʹڲˣ̫ģǻǰ֮ǰٶȵţԪڵһһ¡
ҪĲǱôѵʵҪ˵һռָǰһЩΪĶǺͺʹãȡһǧʱڽ񼶣
һǧ꣬񼶣
Ļк۾ϴɶöһǧ񼶣صһǧʱ䵽񼶣ٶȿʮֱ̬ģܴﵽ񼶣ǵʵɾʹˣ


1396 ƬҶӣ
ǵ츳һǧӦÿԣŬһ㣬˾ŰʱʹﵽΪˡЦȻŬĻǧڵҲǺпܵģ
ĺٺЦǧ꣬ǻڰҪ󲻸ߣǧܴﵽ񼶵ΪͱȽˣܴﵽ񼶵ΪƵʱǱȽ׼ʥǿҲܸɵùʱŰ
ϴлˣЦ
ĵлл˭ϴӦõӦõģ԰ϴ󣿡㵹ǲһ۵
Сһ˿ͳˣǶû˼ĴЦϴǽһʱҪ
ҲţͷǽҪЩʥ˿ҿǲˬ͵㣬ʱʥˣǵΪôͣôһΪ½ʥֻбŰķݣ
ϴ󣬷ģķ治ģѵΪ棬ܲĺǺǡ΢Цص
żҶּҶ΢Ц£Ҫģڱչ֮ǰһ飬ҶҪʢĻ񣬵һܰĻҪģСӣӣ׼һµʱȥһ˵򡣡
Ǻ°ϴ󣬼ҶɩӣϲϲϲϴҶľƺ֮ˮ
ͣæĵĻ㿴پɡ
Ҳһ˫ΣյĹâϹ㾴ʲôǲһأĻû
ֱоһ˵ǿɲûˣҾû뷨У䷢ĵص
飡
֮һը죬ĲһȴûûεЦţһŪġ
ˣǵһЩھͿԿʼʹãȻô׼ҲҪǰ֪ͨһϰǣ֮ǲһǰ򡣡
ǣǼŮһȥˣ崫Ѷȥûʱɺ³м¾˶ǳǰ
³ǸҲǲʱˣɲǣ˶ǵõΪıЩƿǶΪ׼ʥ׼ʥ߽ף
׼ʥ߽׵ʵǲȶˣﵽʵҪǧʱ䣬ʱͨ˵Ƕڲ³׼ʥǿ˵һʱǺ̺̣ܶܶ
ϲϼţɣһʱ䣬ǾͽͷŷţȫΪ˵вٵĶսǵΪǵһЩġ
³еĿռָһ̾ص壬ǿ̫һЩô̵ʱȻԴﵽ׼ʥ߽׵ʵһ㰡ôصǲ֪λرˣ
ϲûǵİæûҵĽ죬ӦõõģˣǶɿ飬ϽĻȥɣ֮׼ʱҪˣ
ǣ
ɺӦ΢΢һȻˣڳǰȻȽ⣬һЩǵģ˵ǼûЧҲˡ
ɺߣƷŲ˼һ֮лõĺôʵ٣ʥռ֮лвٺöЩø˭Ҫúõ˼һµġ
ХһѿԸһЩô޼ԸһЩģһֽй֮ˣһŰɡкܿؾ˾
ͺôͣ͵ͣûʱһε֮лõĺôȥ֮һ
ʮʱûлȻ飬ǻһЩҪԴһǽʥռ֮С
ߺ
ʥռ֮кܿؾͽߺʮ㣬ΪСõƬҶ֮»ص±ϵġ

ػСõһƬҶ֮һµģ屾ΪȽϿѹû뵽ʮʱȥڳ˯֮ûѹ
ҪһѹٲѹɾͿȻʹ̹£ˣ鱾£һʮ飡ѹǿһȥһB񣡡˵ŸС¶
ҶˣɶˣҲѹҾˡ˵ḧСҶ

һ˳Ժ֮У΢΢һ̶ϲشѹô
Ŷҳ߶˵ŵȴ˿˿ģ߶˵ֻҪں壬Ϳ϶ĳ߶Ƿ
˵֪ӦûʲôˣٺЦϹ£ҿСƨƨˣʱҪһúõ̺һ£
ߺߣʱʹ򲻹ңһָεʱ϶򲻹ˣŲ㣡ȫ˳в
һɫʲô״ҿѾȫ˹ӦÿԻΪ˰
ЩƵصܣҪһʱ䡣ֻǵõʼһƬҶĻѾǿԻΪˣһƬҶȴǽһƬɫĵҶһƬɫҶ˹
ҶҶҶЩɻصƬҶôһ£۵Ļ͸˵˵
أֻʱܻΪΰˣ֮ǰ㵽ʱʵҾͿѹģҾ߶䡣Цص˺;ǣֱ꣬ػ꣬ꡣҶҶҶ֮˵ػۼγɵģ
¶֮ɫػۼɣȥһаûк֢
İɣûʲô֢ģҲû˵ôа˶Ƶһ棬Ҳжһ棬֮еҲУǵ֮жһֱɷɣƵһ֣ۼΪҶҶҶ
ǲƵһҲᱻɷȾۼҶҶҶ֮гΪҵڰңܵñȽϸߵΪҶںϰﵽǡҶںϿγһĿռ䣬ǿһռ֮ѹ
΢΢صͷƵļУ⵹ǲʲôġ
ҶƬҶΣûкõƬҶӲеĻҸ׼
СҡҪ׼ǺǿģҶΪṩʢˣڱȽ϶̵ʱھͿԻָʹҶһĿԱȽϿؾˣ
ҶǿķΪγѹҶΪṩķǰķҪǿ֪֮࣬ߵΪʮ׼ʥҶԵֵסʮ׼ʥǿ߹
ҶΪṩǿĹΪ̫̫ںϳΪҶһʲôʹóһ㣬깥׵繥Ϊǿ󣬱ķͶҪϲ١
ö˵ó깥ۼ깥ǿҲܺ⣻׻ҲǿΪÿһʵȽϸߵ˶׽١
ķ湥Ǻǿ깥׵繥棬һԴﵽ׼ʥŽ׼ʥʮˮƽЩϲЩҵص
ƬҶӣѾѣʱʵҲ½ࡣʵ½ôͰﲻʲôæɲֻǳΪһƿ
̫ˣŻҪõʱԻΪȫѹЦʵǿʱΣյĿԾ͵͵öˣڳ˵һϲ£
Цʮ꣬ʮʱҾͿȫػָһлðɣ
ö֮ǰ֮ڵҶлȻʮ֮ͿԻָҪƳٵʮ֮ɣʱΪһЩЩڣһͺˣĻӳһЩҲԲμӻƳٲ̫á
𣡡æȻҶСˣǶõĻʱĻһЩĵģ׼һ¼¶ףʱ㽻˿
ֻˡ˵һУΪСһ֦ô棬̶̵ʱ֮˲ٵӰ
ˡҪһˣ˸ɻأˣЦص
ûУҡҡͷʮʱһֱ֮У֮г޾ֻһеģ
ЦصûУûеĻһ֮иһôҺȷһ飬Сƨƨ϶ˣװЩҧгݵص
㡱
þúþõʱûкˣ첻Ӱ壬һĺĺüСʱ뿪صʥռ֮һֱشЦݡ


1397 ȢһŮ
ɶصʥռ䣬Ժ֮ػţɶЩ˳Ժ֮У鲻ʲô£
Ȼɳ˹ҵʱΪʵ֮ǰǿ鵱ȻǺܲˡ
ɶЩܲһЩǵΪʵһ׼ʥ˽׵ˣ׼ʥʮ׵ǿȴֻгԿķݣǻʱҪȥһ£ɲѰٸ׼ʥ䣡
ɶЦص壬ΪЩءЩʹһЩʵǣ̫ˡǾ󲿷ֵʥǿԼ󣡽һ׼ʥʮҪĶܽʮ츳Ƚϸߵİ˽׼ʥǿ׼ʥʮף
üǾҳϵģǺһ׼ʥҪĶᳬ̫Ļ϶ѡǣʮϣ̫ˣһ϶ǱȲϽʮϰ˽׼ʥģ
⣬ôߣӵеЩȫˣҲֻܽһʮ׼ʥ
壬Щ㻹ŰɣʱǵΪõŵģǵط߳ˣٽʱûпܣɶ
΢΢صͷıȽٿһô࣬Ȼ浽ʱѺͷǶ޷
ʥռ֮ǰѾ˸ȥϢ˵ģҶʱ䣬ʱɲ˷ˣһһС
ǳõõı֮УÿмΪһӱһһмΪ߼û֮ھſܽ߼ллˣ
̵棬ſӿſžӨõʱһЩֽţӵǺ׵ģһһžӨӾͳС
壡ɶһſŵĳԣ⣬һνȫȥȽϺãܽһſŵĵҩõģϧĵҩƻʱ̫Ȳ𣡡
ЦصɶſţҲһӱɣ
Źôſܲ߼һ⣡ɶɣһŶһʱ䳤˲ã
OK
˵ŷɿؽ˿ӶǸ˳˿һһ̵ʱۿɼٶȱÿή
ɶԷûнɣľ޶㲻ҪԵľУɶ
ӺóԣĿ࣬һ廹֪ġ
ſӷģһģʱſӶſĴ֮з
һСƿӽǿĸװˣץһֱӾͶ棬ֻǽ£ڳȫػΪһɹůɿؽ֮ڡ

΢ЦţһɹɴůһλȻůΪһɹϸϸůÿһϸ֮С
ÿһϸúׯˮţȻĸоǺܿأ͸оˣ
úׯˮȻǺõģǱ꣬һ½ĻǾͲôõġ
üͷȫÿһϸһֱ䱬ĸоϸãȫôϸһشоһʹǼΪֲ
壬аɣԵٴҲбġɶЦص尵˷ۣ⻰ȥôоһɶһǿ鷸ȻҪXX00ܺߡ
¾ڤ칦ʱתŵģʱȫתеת棬¾ͱڤ칦תӤ֮ϳһ˿˿ůЩůɿ֮õͬʱĳܵѹҲСһ㡣
ȫתЧ尵һȻ֪ɶẦ챻䱬ĸоǱȽܣ
ʱعȥͷʼʱð֮󺹾ʧʱȥ֮󣬳ѾǸоһĻٶȱ֮ǰ౶
ûѴм߼Ҫʮʱ䣬ڳ˾ӿµٶ֮£һʱʹﵽ߼
ΪԽߣԽѣΪ͵ʱһʱü񵽵ΪˣѾһȥÿһ꣬Ǻ飡
߼¶΢Ц۾˿ſӵЧʮֲģûдﵽ߼ǰʱ֮ڣĴﵽ߼Ϊ
ΪʹʱûеĻƼǧʱΪʲôǧʱΪܴм߼ܲˣ
Ѿʱȥʥռ棬ʱѾʱ
ϴ󣡡
壡
ó֣æؽһ
ǵӶǧʱڣӦĴﵽ񼶵ΪɣЦʱ䣬һĶʹΪıһʹþһ棬缸ʱﵽΪҲǺõģ
ϴҪǶúٺ٣Ц׼ˣ٤һ֪ͨʮҲˣǿԳ˰ɣ
ʶſ̵ؾͷɺа٤ʮˣһ˲ͽɺǰ٤ʮ˻Ƕʥռ֮С
򣬴塣
ĴӶǳϲõ֮УĪææ⣬ȻһȥȻΪǽãǳָһϱʱǿϣԶ֣
ϰ֣裡
һ̾ͳ˳ĪǰˡЦصأǳɣ˶֣
ã
΢΢һЦǼŮԣɺа٤ʮ˶ǳ档
үӣϷˣ
٤ЩæȻΪȽϵͣǴ󲿷ֶСǿǳ常ĸǾԲܵġ
ǿˣ΢Ц˵˼ҶҶ˵ҪʲôʢֻǼ򵥵һ£Ҫ⡣
᲻ᡣҶæص򵥵ĻܺõģңҲڵеģܺãҺϲ
ͷǾͺãϲúˣʲôĵطǸĸģСӶ鼸ˣҪȡǺǣ
ϰ֣鼸ˣҲǽðɡ忹Ŀ̵رһЩϵѹȥ
ûʲôݻǺܰû̫Ŀˣÿһ˵ףʵ⣬ǻص򣬵ڶھУ


1398 ֪֮
֮ûʱ£Ǻܿؾͷ磬֮е˹չĺܲĵģʮ򣬳ĵȴ˵ǿС
֮У𷲽֮еǶһЩ֮ǰǵһЩûдԪûЩȽоҪ⣡
ϴвµϢոջص緵̵ص
Ŷ˵˵ʲôϢüʵ֮ǰ͸Ϣʱ˵ʲôϢֻϢһ㣡
üոսӵ˴Ϣ֮ǰǵһЩԪڣЩΪȽϸߵģȫԪԪˣ
ϴ³ֵϢЩ֪ˣɽ϶ҪñЩˣЩԪڣ鷳飬ܾԪ߽ĻԪڵǿֻ¾ͻˣĵ
嵭ЦЩѡ񣬵ûôϣ㲻ԪڣҲ˶ԿǣǺãֻҪԸԪھͿˣ֮ǰҪ͵͵֣ǹҲûκ⣡
ϴδʵ
֮ǰ˵ģǿʼûмΪش飬ǲҪҴ֮ѹԪڵ飬а취ˣھͿʼȥɣһ÷ӱ򣡡
ҶΪȽϵҪչʵӱһӱʵѾǼߣ֮ǰʵʱʺʺʹͻƣʣ
ϴ󣬷ӱɩǣôӱɩϴ㱦ռ֮бȽϰȫһЩ
΢΢һЦİɣ֮ǰʵ㣬ʵǹǵģǶǣҲǷӱĶ֣
ɶľеж¶˼֮ɫϴ󣬷ӱɩѾﵽ׼ʥΪˣʵ׼ʥףæʵ
ȶ׼ʥ߽׵ˮƽϴôķӱɩǣǿ϶ֹ׼ʥ߽׵ˮƽ׼ʥ˽ףϴû˵ɣЩ̾˵ţ˽׼ʥʵǿ̫ˣǽ֮ʵҲܴﵽ׼ʥάֵʱ仹Ƚ϶̣
΢΢һЦС˵ûӱа˽׼ʥʵͷҪٶȷ棬ʱܱȽϸߵٶȣһٶȵĻ˽׼ʥǿ߹ƵһЩ
Сһϴ󣬷ӱɩӵжܿ°˽׼ʥǿʵǾǵģҪúõرչŬˣȻĻûˣ
̬ĳЦЦصӣҽ۸߷ӱΣ
𣬱ϴ߷ӱɩӣҹͷŹ֣֮ǰͲĶ֣ԶԶĲˣһꡱЦصǱȽӱģӱ֪㲻ͷ϶Ҳܣ
ˣˣһʱɷӱǣǺúӦò̫ʱͻ᷵ء˵һӱߣɺǻа٤ЩԼǣͳˡ
ɩӺã
ӱոճһæشк
ģôôˣӱĵЦصƽʱĿǲôģǲ˵ʲô
ûûе¡æǸոϴ˵ʵˣо
ӱüһ;ͣոտ϶˵һˣĸո˵ʲôˣ̹״ӿ
̹ףӱвĻû˵һӿڵɩӣոϴ˵ʵߣۣ̬ٺЦ̵ؾͽĸˡ
Сӣ㣬̫ˡĵ۵
ʼ磺һɩӣһ㣬ǶɩӲ壬ɩΪߣҾĲҪ࿼ǡ
˰֣ˣӱȥȽϺãһȼ£Ӱ˰ʱڴﵽ񼶣ôͷһûУʱúõһ١֪㶼֪ˣһʱ䣬Ǿ򣡡
ġӱһ۲ǵСӣӣҪͰʱʵǺٺ١Ц˵˲Ϣ֮ʧǰѴֵĳͦܣ˵ֻܷһţһЩ鲻ʱû˻ܣ
Ԫ
һ鱾ͨһ鱾ԪûֱͨӵޱûôޱԪҲһЩ鷳£鷳ǱȽСġ
ޱΧͨԪǳ屾Χһ鱾鱾ȸϵ屾Ȼӳ屾תλڳ屾鱾Ϳˡ
ΪΣգûʱת˳屾
磬ܷܷһŮأ㲻ǻôôٺ٣ܷܷǿǲԶҪҪȥЦصԺܷܷ֮ӰܷܷȷʵƽŮ֮һָ߹ƺֻܷܷĮӣ尵ҡҡͷŮ˻һĺãŮӱڻƻᱻˡ
磬ô㲻ϲЦΪʲôأŮȥɣܷܷǰһʥ˼ǿߣȻ֪ǰʲôΪʥ˱ʥˣ
һʥ˼ǿ۽ߣʥ֮½Ϊϣ⻰Ȼʥ֮µ˲ϲʵϾʥ֮ˣʵԶδʥ֮˿ɱȣҿѾӵˣҿ˼Ҳῴң
磬ɶʱѵôûˡ
Цⲻûģ֪֮˲֪ʥųʥųʥ£ʲôһʥ˵Ůί¼ޣǲǳôס
˵ܷܷһ򣬾ﲢرԶոոоһЩ
磬ƺһ߳ˣҪҪȥһ΢һǵ˵ͷȥ
ȻûܷܷΪŮ˵뷨ǹȥһбҪģܷܷʮ׼ʥΪһǿܽύάõĹϵǲġ
ٶȺܿ죬ֻǶ̶ʱǾͿܷܷڵĵص㣬塣΢΢üһСɽʱȻŲٳǿߡ


1399 ٽ
磬ЩӸʲôªļһǡЩǱȽġֻǷ˾ȻҲԣһ⸽ʧĻĳ嵽⸽
磬ܷܷȻʵǿĳǿΧĻֻҲܲסɣ
΢΢صͷȻģ϶ҧ󣬸οЩǿ߿ɲʲôϣһʵǺǿ
磬Ӣ۾ϲϣٺЦƲƲ죬һԽԽ컬ˡ
ҪȥӢ۰ɣ
ͷҡţ磬ܷܷҿɲϲֻϲѵʵӢ۾£ǳϰɡ
ЦСڵǻȿɣڲΣ£ܰæͰһ㣬Ƿһ顣ʮΣյĻˣһɲֵ
磬ĴŮĻϧŶЩصзôǲǽ뷢ˣһʵ
ȳ磬˵ʲôֻǷǡ˵ʱæֹסˡ
۾һɣ˵˵ʲôˣ磬ǲ˵ġðɺðɣҾͲ㣬֪ҳһ鱾תͶʵŮ˾ץסһã
Щ
صһ㣬ȽϺʵģҸǣǿ쿼죡ʲôʱˡûУȫ˵
ûûˣ磬Ǻ°ģһӹƵһˡ
ﰵ²ţǵɶ˼Ҫ˵ʮϲұŮǿЦһŮ˻ϲѰұŮˣⷽһα⡣ô˵ȷʵϽ˸Ů˵˼
ɶҲŮˣҷһ¡Ժ֮еûõģɶĻǿס
ɶ⻹򵥣
򵥣ϽҷæŰⲻ⻹ã⣬ͷһͷƻĸ󣬼ͥڲìܿɲʵǿܽġ
ģҰ˸Բɶ
΢΢صͷѾţʵȽˣ㿴ĸŮɫȫɶģ˶ԷϢˬֲøʲôεа˸ʱŮ˿ԳΪ֮ǿвǰ˸ǾɵΪ
ҪҰ˸ģҶڷ˵һôʱˣҲˡĻһֱ浴ţһ˸ķţľȫջˣ
ңѾ˳ӣǼ֮ҲˣʱŮüҵĻûڰɣɶ
ӣɶһĵһáⶼʲô°ֹţʱЩϲЩΡ
ôٸѶҼţӦûж˻ܾǣǿ϶Ҳ룬ֻûӰˡ
ܶҼ£Ǳ⵰ʵűٸǾͻЩˡ尵üȷʵҪӿҵٶȣⷽ棬ǲŮ˳Ļ粻ң
磬гǿ߹ˣ﷢ѵλԴͷ۵飬õǷһֱദĶܲûʲô
ΧŲٳǿߵСɽ̫Զܸߣһʯ棬Դܱ֮Ƚؿǰ
ݣݣ
Сɽֻмʮǿߵģһƿ֮𣬶̶ʱٸǿ߹ˣ׼ʥǿҲźü
磬Ūĺܴ󰡣ֻвٳǿ߱ھ֮У΢΢ͷڳע£ĺü׼ʥǿ߻ٸǿ߷ɿؽСɽϵˮ̶֮У
ʱһȥǿûκζЩǿ۷׷ףʮʱȥǸĳǿߵˣһε׼ʥǿ߶ʮǿ߳һǧ
оȣҲû뵽ȻЩĳǿ߹ɶץһʵȽϵ͵񼶳壡Ժ֮еЩĲ̫ԶǱȽ񼶳ֻ޷ץʥռ֮еģʵһЩľû⡣
õģ
ɶӦţֳ˲һʵĳǿ̵رץʥռ֮С
һʶʥռ֮һǿǰγ塣

һǿ߽ʥռ֮Щסˣǰ̵طӦ˹ų巢ļХ
ʵ㣡
һ֣һƳȥ̵ؾͽǳǿ߸÷˼Ƿʲô飬Ϊʲôôǿ߹ʶֱӽһǿԺ֮С
񼶵ʵ޷ң㲻ܣΣյĹâ׺壬ʱȴ¶η֮ɫ׵ذŪһƾͽɣҪɱ϶£
б
ûóʧһǿߺܿؾͽһϢȻϢ϶ģǳ廹Ūǳǿ߱˼
ʲôʵǳǿʥռ֮Уȷû˵š
֪
ǳǿٵҲʲʲô֮ͽǳǿ߸֮УһǿֵֵȻǿԱιѺġ
һ񼶵ǿʧЩǿһңǲûлɵΧʱ˽ѵͬץߣǻһͬ鱻Сɽ֮ڵĹռ֮С
磬ô죿һЩʱˣʱ򲻺ý뿪ĻˣܷܷҪæ뿪Ҳ̫ãδܷܷûȡܷܷ˳ʥ
šڳ忴رΣյģܷܷҪһЩṩһЩ֮ǰܲ
嶢ųһߣոոϵǿ߾󲿷ֶǽ˾֮ڣʲôֵôǿ߳а
ʱ򣬳ǸоһһһֵĻϤϢϢܷܷģ
硱㶵ʮа˾ŵǽ֮ڣǷĻԲ룬̵ؾͻᱻ֮С
ұռ֮ȥ˵ʥռҲǳ֣ûз˲㱻ʥռ֮С
ʧ΢΢üûٷܷܷŪգ֮Ӱһʧԭأ


1400 վ
֮ڣ͵Ŀ⿴ǰܷܷȻĿǰ˵ܷܷû뷨ܷܷһɫŮͻûɣ
űŮӣļ֪˹ƻúõؽһ˼ܷܷصôͨͨվϵĸ߹֮ȴڲסΪһЩĻֱܷܷûС
΢΢һЦлˣǻ治ǰͲҿһҼá
ߣܷܷһڳĻһҲšһοɲҴ֪ҽʲô飿ת˻ǰλ̿һλʮ׼ʥǿߣʥˣĵ֮ϣɲʲôùӳԡ
ֳܷܷһΪ֮ɫһóȷʵڳģСûˣʱҪˣǼϰߣ
龡˵һҷʥһûб飬ҰһæӦġ鼫ΪΣպпܶСĻҸɡֱӵص
ܷܷЩյ˾ôô
嵭ЦصȷʵЩ£һиĸ޶Ҫû꣬ʱɲϵãǾΣҲ㣬ҿǵĹϵһ㡣
˵Ĳܷܷһŭ˼ֵ̫ðգһӱȽϸߵܷܷ˵һִǰǲɱҲóԲٿͷ񡭡
뵽ܷܷ侲˲٣˵Ĳϵһ㣬λԸΪһϵһŮðܴΣգǶѶѵĲΡ
֪ʲô飿ܰæģǻæġһЩܷܷҲ࣬µòܷܷĸĸֻѾȫˣܷܷ󡱳˵Żһʥ˼ǿ֪һˣ֮ǰʥ˵ľŸʥ֮пһʥХ
ܷܷʥХʲôϵɣֹţĿԻǺܴģܷܷǸ߹ʸĸԲһʥˣֻͨʥˣǺܷܷ߹ʵġ
ܷܷгһӡ£ӡ³ʵ֮ɫͨ嶼ɱɣɲͨı׼ʥǿ뽫Ҳ̫׵顣
ӡķž̬ţһԶɳҲܸоӡµĳ¶ȡ
ǣʵҪæ飬ƾͺӡйءĿӡ£ܽУ㽫УȻӡµһȽϰȫĵطȻ󽫾ųܷܷ
鵹ʲô£ЩֵصΪ˵װ쵽ɣ
ܷܷʹ֮ɫһŵصҲ뿪뿪Ȼ޷ſӡ»һطģ֮ǰҸʥ㲻ǷңǷʥҸ㣬Ϊ
һҲæһڱȽеĳǿߴҸһЩҵõˣòţ͸ΪһΰæıɣҾһȫص㡣
ܷܷ˵һʯͷУʯͷ֮ϴſռ֮һܴ涫Ŀռʯ
ֻһСæͲˡҡҡͷңһǿߵǲôںģ룬ץʮ˸׼ʥǿ߶ǱȽ׵飬ץˣǵĲƸȻҲ
ȱæžܾȿ滹һöġܷܷ¶֮ɫܷܷǰʥ˼ǿߣȻΪģ۽϶ǱȽϸߵģ˵ǺöǾͿ϶Ǻöˡ
ռʯķӡѾܷܷˣʶ׵ؾ͸С⡱循ϲؽгʶһѪɫƬ֮ϣѪɫƬõƬȥ࣡
ͨײĿƬܿؾж˳ͨײĿƬ֮Уô屾ΪҪȽϾõʱܵõһ飬û뵽ȻǳǿߵĿռƷ֮зһ飡
ܷܷûоȣһʶɨ˱һЩ˵Щ֮лвĺö׼ʥǿΪĶȻҲмЩƬ˵ֵ͵͵öˣ
ͨԶʱʥʥ𼶵ǿߺķϴʱŪɵģܳΪͨǵʱôǴУ
Σܷܷ
΢΢һЦɽΪʵֻҪڳı֮ϣڱıǲʲôΣյģ㻹ʲôرҪô
ܷܷüԳɿռ䣬Ǹһʱ͵һ㽻ʱ˺ܴ֮ܿڣԣûʲô˴ŵĵط
һõطǵطԷҪ󣬲ʲô˴ţͿԸԸˡ
˵ܷܷ
Цұռ䡣ܰȫҵıռһСռ䣬Ծ棬û˴ŵ㡣
ʲôܷܷһ΢΢һ㶰˰ֵˣҶûʲôǷ֮룬Ȼҵıռ֮Уһգҿǲܽġ
ҲŵùˣȻûʲôϣҵҲôȥܷܷɫԺһ
飡
ʱ򣬱ȽϾ޴˳ǶУܷܷһֳϵһʯڶʱ͸͸ʯڣʱܿһȽϾ޴Ŀռ䣬һռ֮бǿߣҲмǿûٱס
޴Ǽûбסĳǿ߷ģмͼƻ˵ıһǿ߶ڵһ䷢˹
ô£ʵ֮ڣôɣ循ȵصǼǿȻʵǿһЩߵҲֻĽ׼ʥĳǿܷܷӦúѹŶԡ
ܷܷصʹó̫ǿʹó̫ǿᱻˣЩ㲻֪鷳ȽȻ㱦ռ֮зųɣ뿪屾֮æһʵĵص㡣
Уգӹǿӡµ
ףһƺģʶ͸бˣѾϢУڶʱڿԿơܷܷ
ʶ͸ӡ£һϢ̴Ժ֪֮νС
վм򵥷ٱС˲Ϣ֮ŵľʧ˿ӡ֮ڣھյһ˲ǿӡһӾͶʥռ֮У
£
ʧ֮ǰСɽһӾʧˣһĳǿ֮ǰСɽĵطŭؼгųʶ̽ţǾʥռ֮УʥΪ΢ܲ̽ʲô


1401 ̸ܷܷ
ʥռ֮ڣעһ棬ЩǿȻضСɽʧĵطǵĹȫ޷вʥʥʮһʱͼΪǿģʮȻǿ
ţ
гǿӡ£ȥ˲һ׹ӿӡ֮ð˳׹ڼ̵ʱ仯ΪһȥΪͨСɽ
Сɽ˻һ̶׼Ǻ̶֮нһһõϡ
ûзǰһһ˲ѾǴ˾֮ڡ
ܷܷЩɻؿڣоƺȫûбѡĸֵΣա
ô
Цصܷܷһռ䣬ǲǸϢȽǿ
š΢΢ص˵ͷʥϢǼǿǿģֻҪֹʥ繵ͨôʥԳһС磬ʥռ֮ʲôǶʥҲ޷Ӧ
ܷܷ۾һʵܸߵʥأҲܸϢôδѡôӦûġЦ
Ƿԣܷܷгһ鼫Ʒɵ򡣡Ҫ˵ϵϵǻġ
ܷܷ԰ɣҲ㡣
ðɡͷһ˲ʥһϵϵܷܷע£һ鼫Ʒꡱһ̵Ϊü飡
ԣܷܷ¶ϲ֮ɫǳıռȻϵжϣϲǣĻʱ棬ĸͿ϶Ҳ
ܷܷЩ˼ؿڵŲµܷܷ뷨΢΢һЦлֱ˵˵ˣֻҪرΣյ飬ܰæģҿ϶㡣
лл
ⱦռܺãܲЩʱ䣿ܷܷ΢ЦŵͷС£Ȼûġʲôʱֱ˵ͿˡˣûбҪһֱ֮Уǵ棬ӦϢҲǸӦģ
ܷܷ۾΢΢һԵ棿
ģûƭıҪǺǣϢȻҲܲǱҵıռϢǲһЩģⱦռʱҾѾϢˡ
ܷܷ΢һ˲˾þϸظӦţȻƺҲܱӦ
ǿĿռ䱦
ܷܷаǿռ䱦Ǻܶģʥǿо̾ѡ
գ֮䷵ؾܷܷʹóһЩ᲻ᱻӦ
ҡҡͷᣬǿ滹һʹȽϺãҵĿռ䱦ˣ
ģ𡣹ҲûܷܷϸظӦѷӳʮ׼ʥʵҲ޷Ŀռȫ飬ʹһЩĻпܵģ
飡
һЩǿ߻ţܷܷһ˲Դӱ֮гĳǿµر
ֱɱôţܷܷ΢΢üСҪֵʱٵģɱ¾ҲǼ١
ܷܷ۾Щסĳǿɨһǿ߶ǳªúܣȻҪɱġܷܷһЩʲôȫ飬ڱͬʱЩסĳǿҲһɢһأ
İɫɨЩɢһصıȫʧЦص׼ʥǿ߼ʮ񼶵ǿһǧǱסˣ̵ܷܷʱͽȫҲ׵顣
Ϣɣֻ֮ǱȽϳʱˡܣ빤ɣһ˾һܷܷĮص
ͷðɣ
˵˲ʧܷܷǰܷܷЩش۾֮л䡣
ĸΪʲôΪʲôӣĸǸңҸô죬ôأ
ܷܷ˵֮ԴõѸĸȻϢʹûпĹһ졣
棬΢΢üͷ֮ǰ˵֮ڵ֪˵ˣʥռ֮У֮е˽⵽
ܷܷҲȽϿ̾ĸȫǺܱҵ顣
ţһµؽ˾֮ڡ

˵һֽݸܷܷܷܷų壬ץ̵ֽؾͽϵۻȥ
ܷܷܽصЩεصܡ
𼤶һ顣ɣ滹̫һ㡣
ߣܷܷһ˲ʧ˾֮ڣʱǱȽϴ󣬸ո˵Ļֻȫ֪ˡ
ȻҲ̵س棬֮¶ȼ͵ǿ飬ʱ¶ȶʮȣģﻨ㡣
Ǻܿһ֮ͤͤӴˮ֮ϣˮ֮ʢһɫ쳣
֪ʶһХģܷܷʲôХôãʶĽХ˿ǲ١
ʥХ
ܷܷɫһ䣬˵Х͸о˵Ѹǲȷ˵ʥХȫȷˡ
һ֮УХв꣬ʥХȴֻһ
ңҲẦ㣡ֱܷܷ۾ܷܷų۾ʵܸо⻰ϡ
ʥХǼҸܷܷһǰܽģѸ׵ʵôôߣѸױôôѣ
ͷһ𣬲²׿ȷǲͬģܷܷʥ֮ŮﻹǱȽ𾪡
㸸׻ĸףǱˣֱӵܷܷʥռ֮УѾٷ֮ʮȷĸֱ˵Ҳûʲô⡣
㣬ô֪ܷܷصĵܣĸҲ֪Ȼ֪ˣ
΢΢̾һ֪ʥ˱ˣԣʵͲµ㸸ĸűȷ㸸Ȼʥ
΢΢̾һ֪ʥ˱ˣԣʵͲµ㸸ĸűȷ㸸Ȼʥ
Ȼ֪ʥ˱ѹ֣ѹܷܷ֡뵽Ϊֻǲͬʵǿвͬĵô˵ôǿ϶ʥ˱ⷽԭ


1402 뱨ô
徲ؿܷܷܷܷĮɫ۾غˣдǽϡ
ĸԨǿ߼ʥ˱Ԩǿ߼ܷܷĵܣĮһܣ֪һܣܷܷȴ޷ٽĮڳǰȥ
ءܷܷ͵͵ؿһβûдţܷܷҪű˵ʹؿһĵѹȥѹȥĻʱпγħ
شˣܷܷʹӳﰵ̾һСֻܷܷûܹ̫ۣȻĻҲ
ʱȥӣܷܷеܷйȥٿСһֽ˹ȥ
ֽܷܷɿزѵᣬı֮ɫȥǴţòȥ
壬ʲôҲûпܷܷЩݺݵصȻʧЦʱܷܷ֮ǰܷܷǴһĮɫʱѾǵȻ޴棬ܷܷװŵֶݺݵӺмֿɰζ
ⲻôֹصܷܷ˳һ۵ô㻹㽫˵ȥɣ
ǺЦݲؽô˵ȥأܷܷģҾԲͱ˵޵ϡﻩģ
ܷܷ΢ߵ˵ʲôʲôݲؽʲô뷨øʱԿͷɱû㣡
ЦģҶûʲô뷨ܷܷüЩŮֵ˵뷨Ҳ᲻ǳ˵ûУͬĸоﲻ
ߣûļһѵȲļôܷܷа⻰Ҳ˵˵ǲó֪ġ
壬ô֪Ҹ׵ģôµʥХŮģܷܷת˻嵭صʥХ֪һ㣬ûʲôֵİɣʸ߹󣬲Ǵһļ֮ͥгģ㸸ĸ֮һʵǿǡõ֪ʥХǶԡ
ܷܷұʾͬ飬ԵһЩҲⷽ鷳
Ŷ˱ˣܷܷЩص
΢΢ҡҡͷǼǰһ˶һ׼ҸȻӢˣһӣгһʥǼһв֮ڽΪ񼶡
Ӣʥ塣ܷܷţ壬Ӻӵ鷳ǲСֹֻ¡
ܷܷǾʲô⣬ϸ˵˵æؿܷܷӣǿһЩ
ܷܷӢֻҪûȫػָôһõӢǵʥȫ̵ؾɱԷڹ᲻ɱģáʥ壬ʥûг֮ǰͳ棬ʵǿһЩʥ֮γɵӡǾͻǿһЩ
˵Էв֮ڴﵽ񼶣ƲҪ񼶣ӾͻᱻԷȫؿƣ
ɫһ䣬Ѿ۷ΪˣٶȴﵽӦҲò˵ӦҲò̫ʱ䡣
ܷܷʲôʵ⣿æܷܷüҲò׼񼶾ͻ⣬۷壬Բ϶Ҫ񼶵ģʥ壬Ҹǰ˵
ûа취ֹռ֮УʥҲԽԽǿô
ܷܷȫظʥô죬ûȫظԷҲȫظڣһЩҲС
˵ͷܷܷ˵һ㲻óһЩôԷв͹ˣ
ܷܷʲô취ܷܷͷеУֻһַɱһʥˣʥԻӢҲڶʱڻָ
ڶַɱӺͺӣ֮쳣״̬ȥ㵽ʱ뵽취Ǹôǻõ״̬
֣ҵǿĻָӢǵĶǶʮ֮ܽӢǿлָĻôͳˣûɹӹڵʥҪʲôʵǿǲ༶ʥĻһʥˣȽ׾ͿԽڵʥȥԷﵽ˲𼶱Ǿͺˣҵһʥ𼶵ǿΪֲУʥǿ߶жա
һЩķ˵˵֮֮أ棬е쳣״̬ж˻𣬶ڼ̵ʱȫʧֻĵطҸ׵Ҳֻ˵ûԽĵطңôף
ܷܷ˵꣬ɫãʵûбİ취еڶַԲãоſŸǣǾſŸǲֹܸܸ˵ģ
ܷܷ֮ǰ˵ԷãӦòֻһвðɣʵ
ܷܷųаܿóʮֹӺӵģǾȻܿƵסǱǿܷܷɲ֪ոյļַܰ쵽һ
Ȼȫرƣôܷܷɵصʲôܷܷ˵Ʋʲô¡
ܷܷصĸ׷ϵԽĸ׵Ѫ⻹ȫɣĻڶ̶̵ʱʵͿ࣬Ϊĸ룬ʱʮ˳
飡
һ£ǰӲʯܲסǿֲ϶ķѣ˶ӲĲΪˣϱ˵ɱоŨɱܷܷľѡ
壬侲һ㣬ֻҪʵʱǼһǿ϶顣ɶ˳Ժ֮ڡ
һ΢ƽһ£ܷܷ㸸ĸ㲻뱨ô
ܷܷüͷһ뱨ôܣҹҹʱ̲ű𣬿α
ǷǿߣĸȻûзҲǲʥ˼ĴڣΪĸױķɱĸôһʵ˵û˿Ŀܣ
벻룿һε
ΣΣܷܷЦص´һܷܷû֮ǰı䣬Ǳ֮ǰɰˣĻΪҵŮˣҲұ֤㵽ʱ϶Ա𣬵ϣһЩģ
壬޳ܣܷܷվָųߵصҳΪŮˣȥɣ


1403 ѡ
𼤶°ɣ˵嵭صܷܷһǻųƽȴЩ÷
ߣҵҪ˵ʲôǲܣұǵˣܷܷЦݣûб˵
üܷܷô֮ǰҲʥˣҲʮ׼ʥǿߣͲܵһ㣿
㡱ܷܷŭһӿ⻰ƺĺĲôһ£һѹͷŭܷܷȽƽصǸЩˣ˵һЩ
尵ֹһոջ壬ֱɳˣĿףֱӽг׽ϲ١
ܷܷ˵Ķ֮ǰȷһ⣬Ļôֻѡ񣬵һҷϵһΣ֮Ҿǿ㣬ҵŮˣУ㣬ҡһιϵ˽һҪҪѡʱʵǿö࣬ܲϵȥʵԶ㸸ף
ڶѡ񣬳滷תһֱ棬ĳһᾡĸ㱨ԱѱĿԴ˵ĶҪ㲻Ӧһڶһǿִв뿪㱻ˣΪһʥˣ϶вٱܵǾǵˣһڵһʱɱ㣡
һ˵ܷܷɫǲ̫ÿ֮ǰȴǺһЩƾʲôţͱҴʥˣֻҪԸ⣬ָʥʵҲ̫ѣ񣬺ǵʱܲܳʥһ⣡ܷܷ
Щͻ֪嵭ص
ܷܷΪʲôң
һһƳкһСڵصһһŮû֮ǰĮ֮󣬵Ҳɰڶ㸸ĸʵǿ㣬츳ҲǾߵģֻҪ룬㵽ʱԱȽ׵ؾͻָʥΪͻȻģŹˣҸģҲһ˴ʱװң㣬ĸģұȽϷġ
㻹治һܷܷЦص
ʼ絭صʵѣҲûбҪѣһվΪŮ˵Ĳ֪ж٣һŮˣҷϵĻʱʱˣѱվ飬ͦ鷳ǡ
ܷܷһȻͷˬҲϳ˵ʵԳʵλӾˣһŮ˶ĿԼߡ
˵ɣҴӦˣһ㣬Ҿ㵽ʱұĿԱѱĿԵͣôƿռסңܷܷ
ȷҲʲôţ뿪ҲԣҲԺҲ㽫ˣ
˵ɣܷܷȻɶһЩһռ仹ǲģ棬ġĸᷢĻĸĿԲСûжٵİվġĸ
ʱѡڶ뿪Ͳ뿪ûʲôϵѱûжģ
΢΢صͷã˵Ļֱ̫ӽϢ㡣˵ʶӵܷܷϣϢɿشܷܷԺ֮С
ܷܷٵЩ񲻶ϵرţȣΣޣ
Ϣܶ࣬˵Ļ켸ҹʱҲ˵ֱ꣬ʶ̶̵ʱͽϢܷܷ֪
ǲû뵽Ȼõʥıܷܷ鸴ӵص֪Ϣɲ٣֪ʥ֪ʥһЩ̵ۣ꣬ʥڡ
֮⣬ĴܷܷҲ֪ˣҲ֪ˣΪ֮Ļʱ϶ȸˣܷӳʵԶʵʵļӳɣһİյʱʵԳѸס
ܷܷˣͬʱҲһ㣬ҪΪ֮ô巢ϵٱ뷢һΣ
ܷܷԺúõؿһ¡ܷܷһ壬ûɶռҵϢȻ뵽ѾռϢȻɶɵXXOOܷܷ˼ֶݺݵζ
ҡҡͷܷܷûУȻƯƯŮӣ˵ʵҼĶˣ֮ǰ㣬͸һɶ㸴ƣҶˡ
ߣ
ܷܷһ֪УóҲûʲô취ģ֪ʥǿӵеЩûſԽʥݻˣ
ҪһǣܷܷҴӦһǼٵģԺҺҲҪ򽻵˴ϤϤȽϺá
ûҪһѡһ֪ʥǿӦ֪㱨𣬻ôһϣġ
ܷܷһֻϣȽС԰ɣǰλʥˣʱ취ȻһָܻλʥˣһָʱȽϳһЩĻָλʥ˻ûġͬһʱ򱨳ļӰٷ֮ʮ
¶֮ɫΪܷܷλʥ˵Ϊû뵽ǰȻλʥˣλʥˣ߽ʥҲ̫Զˣ
ܷܷûλʥ˵ΪôΪҲ޷óɹٷ֮ʮλʥΪʱָܻĻ߰ٷ֮ʮĳɹʣܷܷĻЩء
ôֹҪǼҲüˣĻʱͲˡܷܷ
ɶ˳Ժ֮У壬ܷܷǱȽѡһˣŮһǲҪϲһ£
ϢȥʲôùϲġԺ֮еܷܷȻʮˣǳһΣ治ǳȥģǳȥǾͲֻҪҪһˣܷܷسΪŮˣܷܷҲвСܴӦ
忼һ΢΢صͷãǱȻʱ㲻ҵŮˣܹ鳤õҪһദ
˵ʱ㲻͵ܷܷһ
ݣͷӦԣûѹӱУˣʮɣʮʱ䣬Ҳú룬ҪһʱͷԷȳ嶯˵ʱҵ鷳
ãڲ뿴㣬뿪ɡܷܷ
尵ҡҡͷѵĵ̣ȻˣҲûܷܷƽ˲ʧܷܷǰ
ܷܷ뿪彫Ҷʱ֮лѹۼ
ӣǾΣԵؽܷܷ齲һµ壬һ˷İǵȻԸġֻܷܷ᲻ЩˣΪȿڵ
ʱ俼ǣʱѡڶҲǿʵЩ͵Щѡһѵѡĺܲô
壬ֻ»ǴŮɣһν㣬ʱ޷õİǲǲһ㣿
ЦǵǸ˼ҹƵǸݣһӲݣֻһΣ˼֮á˵ҵ֤һ£ǲǴҲģаˣ⽻׿ɲܳҿɲñӣԵȡ
ӷǰϢһֳܷܷǰ壬뿪ôôֹˣܷܷ
ܷܷոһʣûаˣеĻһѡֻϡЩ˼ص۹⣬ȥܷܷӦûǴŮ֮ǰҲûʶ˭˵Ůûаˣ
ܷܷɫԺãԷģûУҶûȤɫһ䰵ãûȤѵǶŮȤǼŮһɶǴˣⲻ˰ɣ
ʲôأҿɲܷܷͬߵӣ֪ƫˡ
ͺãͺáһ治ϣŪŮͬȻռȥˡ
ˣһ⣬㻹ǴŮô

ܷܷŭʧǰʳĽԤ֮С
磬ʲôոճæʵûаˣǻбô
ҶϹֻǺϵ᲻ʲô⣿ʱʥĴ˵˱֪
Ӧòᣬûб֮ǰûкô᣻ˣӦûڶ𱨣ʥƵȼҲȽϸˣʱʥĴھ֪ҲûʲôңʱҲʥĴ֪ĻҲˡ
ЦصҶǶϹûˣʱˣֻǵĵؽܷܷһã壬ǵúúõܷܷʱѹúðһ¡
У۽ȥɣʱһ֪ͨǵġЩ뿪ˣҲøϵԪȥ


1404 ޼ɵ
Ԫһޱʮľ޴ʮǰһ鱾ᣬԪȴѾǻͳһԪ۰ԪԪڸʵΪֲ
ԪвӵԪɽ֮ڣһߴɽ񷣬һɽ֮ڣЩ׼ʥǿš
ߣԶҵҪθ﷨һƤŮӽЦصƤŮòǲŮϴĵϢȴǽҪüɡ
ʵȷʵԪȣС׼ףԶˣǸոռԪڲʹʱһЩ֮һһЩԪֻҪ˳һ׾ٵ飡
ǲΪˣҲٸ׼ʥǿߣԪڣ׼ʥǿȵģǲҪȥǣԪ֮ڵõȽϸߵĵλǽҪġһɨڳʮ׼ʥǿߵصЩ׼ʥǿ߶ǵ֮ڵ׼ʥǿߣǼǣȻؾγһС壬СԪ֮ںܶ࣡
ԪȻǿ󣬵ǣǿҲ̫ˣǵʵûһֶΣԪ֮ڸͲжȨûһȨʱֻǵ˴ֵķݣԸ
ȻԸһ׼ʥǿҡͷǰ΢΢صͷȻˣǴҾ;һЩѼǣһʵǿˣôλߣԪӵбȽϸߵĵλʱάǵ棡
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
ԪԪɽ̫ԶһУž¶Ц⣬ԪѾǺüˣʱռ˲鱨ԪڵʵȷʵʮֲֿǾ֮ǰ˵ģҪ߽ԪҲرѵ飡
һ׼ʥǿߣǿߣ񼶵ǿߺüǧԪڵ۵һôһǼΪµģôʱǿоۼһ飬룡
Ԫڣݳ̽ССǧǧ壬ڲֳַһС壬һΪһ泣ִֵȻǺֵܶ࣬첱ӴֵȴǺܶ࣡
κһҪ椲ɣûʲôý岻̫ԶĵطһվһЩ꣬ǰ棬ͬһЩ꣬Ѿ˺һ
˵мһŮӣ۹ǱȽϸߵģŮҲϴŮˣŮӿһֿһˣ֮ɫ
ݣκ飬в˭㣬ҺκƨǵŰ㣡κһҲʾص
尵ҡҡͷΪΪôͣ͵Ҳлмʲôģͨ˶Ȳϣռۺ񣬴СǺаԵˡ
κ㵥ɵôһϲȺòããʱ򵶽ۣɱû㣡
ҲҪģκԡ
ֵϣ¥֮˳ˣٲ̵ؾͻھ¥֮ڴ
٣٣ӣҪĻھ¥֮ڴ򣬿ɺãһ۷߹ֵҲεýûһǵģܲٲ¥ֻ¾͵ñ
ؽףµؾ£Ǿˣȫò֤ľ¥˿ɲˡ
ʲô⣬㻹ֵҸӣκ鲻мص۷壬ʵǲ͵ģɿϣȻûе۷ΪǼ֮ǿ߶࣬׼ʥǿ߶У
С椽Ҿû£κص
ǵ۷ʵɫ࣬ѺôҲǵ۷ǿߣȻʵѵӣ
Щ汳ǿĿɽ۷ʵֱֻӾͳˣֻܽеŭǿѹȥ˱ǲ
٣٣ǶԪڵģˣα˱˴˺أ˵ǲǣ˺˿Цˡǵ۷ߵ
κ۾һɣ˭ĸҿԪڵЦ˲ɣκ۾ɨӣ۾ܿ䵽˳ϣ¥֮˶Ѿ뿪ˣȻغžƵûм
Сӣκųͺ
尵üֻǴɿְˣû뵽˾ǻԪڴﵽزԪ֮һЩ˻޷ˣ
ɶǶˣԺ֮еص񼶵ǿ߶ֱյοǵ񼶵ǿߡ
壬㲻Ϸһ£ٸǣɶЦصԺ֮кЦصһȺʵôĶ棬ʱϷϷǺĴȽ˼
ҿɾˣɶ˵ţ˲Ϣ֮䣬κ黹кκ˶ʧץ֮УһȺȻڳ忴ʵզΣмôҲе񼶵Ϊץʥʮץһ㡣
ץˣ岢û뿪Ǿغžƣһ۷ʵ߳һߵ˳ǰ
ǰǵĻǰǿһ뿪ɣǱʵǿƺܿؾǿյϢǵ۷弶ʵߵңͲ鷳Цص
£ԣˣԪ֮ǰҵʱ򣡡ǵ۷ǿεص
һһռָУȥɣȻǺܶ࣬ľʯ㹻һġ
лǰǵ۷ǿʶ͸ռָ֮۾һڿռָ֮вٵľʯ¥Ϊ׬ʯǿռָ֮еľʯ㹻ʱȱپʯ
ǵ۷弶˵գ֮ʧ˳ǰ¥֮бһЩ˵ģʱϰ嶼ˣ̶̵ʱ󲿷ֵĶ뿪˾¥
徲ƷžƣѾǴھͿʼԸԪڣȻǲἱ뿪κͺκ嶼ǳģκҺμʵǿԪ֮ҪλвٶǿĻôԪڲòγɵʵ̵ؾͻơ
ʵһƣȻԪڲΪ͵ˣԪ֮ǿ߹ƶʱھˡ
κңμңԪʵǿǵܲԪɽĴǿʵ̫˶ĵطǿ󷨣ȥɱ˲㣬ܳõģ
Ԫɽ֮ڣһŵ۾˿۾񱩵Ϣܾȥգ֮佫֮еһлΪ۳


1405 λ
˭˭ȻɱҶȥ̶ʱ֮˻κҺЩǿųڵһж
һ޴ɽ壬μһЩǿҲڼ̵ʱڳ
ڱһЩʱûж廹ץ˱һЩˣЩ˳岢ûжϵϵδϣǵȻôʱü֪
䣡
⣬ѹɽһѹ˹μκҲٵǿʱѾǸϵ˳ڵһУ
κκСû뵽ڼ֮ڵܿءаΪһ񼶵ǿߣû뵽κҺμҾȻһ׼ʥǿߣ񼶵ǿÿҶʮ
˭˭ɱҶҹκ鸸׵ͺص֮УΪȽϵ͵ֱӱǿֲѹѹſ˵ϣ֮гδʮκһΪн񼶣ǽ񼶺׼ʥĲǼ󼫴󣬾κ鸸ǵѹǷɢҲǽ񼶵ֵܵ
ˣ˷ɵ˿ָųһһ¥ͺͻ˻û뿪
ݣݣ
ƿ֮κҺμҶʮǿڶ̶̵ʱ͵˳ڵһ¥֮Уʱ廹еغžƣߣһ߾վţȥͨͨʱôվ˲ͨ
ǸɱҶκ鸸صɨһһۣǸоһֻʵûٿ
嵭صӣֻ˳˼ֻӬӣôǸˣ
󵨣κ鸸׼ʥʵûпڣκҹʮǿһͺǵĸо֮Уһ߶񼶵ʵ
ڳ壬ǸӦȷģȷʵ񼶵ʵǶǺߣǵĸӦǴĴǺǳٸһΪߴ׼ʥ˽ף
Ԫʱ֪ڳôɲǺ£˵õһԪڣһİ׼ʥ˽ǿ֣߳Чܲ
˵ʲô
۾΢΢һУԪڵˣ˲ô̸ֱֲ
󵨿ͽ壬ѵѵһ񼶵ǿһŭߺţɱ嵭ص
ǣϣ
Ǻ߹صһǺ߳ˣһ̵ʹó׼ʥĽ׵κֻ׼ʥһ׵ǿߣֵֵˣǺǿֱɳȥ
ۣ
ߵӡһǿϣǿ۾һһѪ˲
Ϣٵţ̶ʱκǸ׵עһǿ߾ͳ
㣬ǡκ鸸״ŭһоԪɽԶû뵽ֹ˶ӣ֮һ񼶵ǿҲܱˣôκұضһܵıǩȻκԪ֮ڵĵλ½
̸
ºñ£Ȼı£²һʱ䣬κϾͻбǿ߹ֽ̣κ鸸һص˵Ŵ˺κףߣôκҲֵֵ
κȻеСìܣǱϾԪڵģʱˣôֹɨκҵӣԪڵҲɨμͬĻܵӰ죡
ǹȻôͶɣ嵭ص˲ߺų֣¥ǱôһץˣֻǶ̶ʱ䣬ʮ񼶵ǿȫץʥռ֮У
κκ鸸ףߺʵ׼ʥ£һߺһƱ˷̵ֵؾͱʥռ֮С
ʥʮˬ΢΢һЦʥʱֻʮһôԪ鴦鷳ģʮʥǿԪڵͼ򵥵ö࣡
ипһ䣬ߺ˲ʧ˾¥֮ڡ
ž¥ĺʧеĽ¥ţʱ¥֮ڼûκ鸸ǵӰҲû˳ǵӰ
壬κҺͺμֻһ׼ʥǿʮǿʧκҺμӰ첻ɣͰˣɶڳԺ֮еѾǵһУɶӿûмԸκҺͺμҵ˼
΢΢һЦԺ֮еȥԸκҺμңô̫һЩ˻ῴ˹鷳ԸκҺμҲżҲȥҲҵģˣǿ϶취λҵĵص㡣
鷳ôʱҶԸκҺμҾǹ󣬱˲ỳɵǳ֡ԪȻŽᣬʵȷʵֲǿɱһȥǻǵֵס
ɶԪڣʵȷʵˣҪȽϿһʵ
ҡҡͷãȶٶȾͿˣţȻǴע⣬ʥЩһҲעǼۣĬĬؽʵһЩ
뿪ԪɽȽԶӹУÿһֵʱһֵʱ̽һԪڵԪڣκҺͺμҵȴǹúܲãȻһ׼ʥǿʮǿ˵˽ǣǵȴĶκҺμҵϣ
Ϲ֣ôκԴӵõκ黹κ鸸ǵһЩϢɫûз
κͽϹֵĺǧصûʲôģֻȫˣɱԷҺμҺκҲԪڻˣһļһɶڿǵЦ
ͬԪڵģЩһߣκһ
ǧЦκϹ֣⻰˵Ԫڵֲǲǲ侮ʯͲˣ㻹ָǰ벻֪ϸǿ߶ԿǶǵ˶ֵǿ߾ĳЩָɵҲ˵
κһܶλ˵ı֪μҲУʹãκͳ
ǧָûǰ棺κϹ֣ʵ˵Щ㲻˳ۣһΣǵúһѣǶ˽һһðָ£һЩһﻹΪǺ۸ˣһΣǵԲҪˣ
ϻˣҶˣ̶λκͳ
ʮ֮
κͺͺǧ۾һλ˺üӣǱΪҪʧˣû뵽ڸոգͬʱظоλѾɹ
ãκһȥǰʯʱ顣
𻵶ʱԭ⳥κϹ֣Ӧüк˰ɣкˣ̳ǧ˵ɱһβֻǶŭκĸ׿ӣһһһӣ
׼ˣɣСʱҲԷһεĶλ˷ˡκص


1406 ͵ĳ壡
ǼһôôƫĵطˣϹ֣Ļ᲻ʲô⣿κüͷһ߼ٵطһߵ
ǧصԪ棬бҪôϣ⵽ƣֿһʱӦûûġֻҪֵܵһʱ䣬ԪڵԮӦþͻᵽ
Ҳǣ
κ΢΢صͷκҺͺμһκ׼ʥǿǿߣʮǿߣۼʵʮǿ
ԷǲԶˣӵʱǾͿԿԷעˣǧȻ֮ǰ˵ɣȻҲǸоһšκϹ֣ʱһɱɲҪʲôϻ
ܺѾͺáκһ
κǲ̫Զĵط徲ţκѾһʱˡ
ˡ
Ժ֮еԺ֮ʱ򹦵»ʹزţ϶κڷɿؿ
һӹȥһ˲ʥռ֮С
ô£ٵǰŵκͻкǧɫһ䣬ոջܶλ巽λģڣλգ֮ʧȥЧ
ӿٶȣǧǱ±طûȫǰģʱȴǹ˲˽ٶ߶ȫٵǰţ
κͺǧ׼ʥ׵Ϊȫǰ֮£ֻǰӵʱǾ͸ϵ˳ոʧĵص㸽
ģˣϹ֣ǿǱǼһˣˣκɫѿص˳ңʹʲô˶λʱû뿪ͨռ䴫뿪ôô̵ʱһһЩռ䲨ŶԣûУǧ
š
̶ʱ䣬κͻкǧǽѱռ֮ʮ׼ʥǿŪ˳£׼ʥǿܷɿѰ˹ȥ
壬ô죿ɶʥռ֮гԺ֮ڡɶһ֮ǰʾӳߺųֵĻκһӦöɱȶκͺͺǧ֣ɱ˾ɱˣûɱ̵ֽظץʥռ֮С
κͣǧ˶ʲôöֶǳҲûʲô˼ɣȻȽ׼ʥǿɱЩϧˣҲΪϧжŵģ
У
κһҵǿɢκͺǧʱҲɢˣɶ£һźߺ׼ʥ˽׵ǿ˲κߡ
飡
ʥռ֮оѾ׼һ棬ȫκͺݺݵغ˹ȥ
κɫ䣬ʱǱȽϾģû뵽Σôؽٷûᵽߣļʱ䣬ȫ
ǰ˽׼ʥǿߣκֻ׼ʥǿߣһȫ֣κͲȫһ֮£ϣ
κ͵ķνǿµĹ֮廹궼ڼ̵ʱܵ˼ؼص˺
оκһ߲ǧ̵תκͷ򣬿ʱڸոκڵĵطûκҲûбκ˴ڣ
ô£ǧɫ䣬ʶȫɢûзַκ͡
ݣݣ
κѰȥһЩǿ̵طأһ׼ʥǿɫޱѿóһһ֮ǰһʱ仹ǻõģȴѾ飡
峤
κǿ߱У̶ʱκ֮ǰ뿪ǿ߻кμ֮ǰ뿪ǿ߶ˣźüκǿɫǼΪѿ
ո˭ˣǧзصոһз̫ˣֻתʱ䣬κ;ȻѾɱӰûп
峤ҿˣˣ֮ǰھ¥֮еˣǵʵǿǿ͵Ϯ֮¹峤峤ûеֵס˲仯Ϊޣκһ׼ʥǿɫؿڵոǿκһģǿˣǹ̫죬ûʱȣ
ǾȻûܻڸǧˣκһι񼶵񼶵ǿߣûǿռָ֮У
κЩ׼ʥǿúǧ֮ɫѿһ֣еǿߺ͵ǿȫκ͵Ŀռָ֮УռָˣЩ񼶵񼶵ǿû飬ʮа˾ŵģǿռָǱ˵ߡ
ʥռ֮У¶΢ЦɶĲκûץʥռ֮УϢˣֻΪѾ
κһװκҴǿ߻еǿߵĿռָʱڳУһռָЦɶһһòҪͬһ֮кǺǣ
һǧǿߣһʮҵĵǿߣвٵҪȻʥˣץҲҪܶʱģץЩȴɣ
⣬ԪڵûдãʱԪڹǣǾʯͷҼɶ
彫ǿռָɶԪڵ飬ʵֻҪСһ㣬ⲻסɵԪһЩǿ죬Ԫڿ϶ڲԪڵҪǼãֻɶûʱ䡱
壬ʲô˼
ȵɶҵ˼ǲǣĴӦ֪ġһǿӵ涼Դʥߣʥռ֮ͰæԪڰɣ˵ӦòǺѵ飡
ҶѾǾſˣʱڲûʲôʱ䲻ǵʱҵΪӰǺܴ󰡡
ɶߵص֮ǰǾſӵʱǲǾƵͷˣȥд
ɶô˵ôǿأ͵еģϷǲǣҲ֪Ѿϵ飬ͻҺˡɶɶϵСæ㲻᲻ɣ
ߣ֪͵ɶȥɣŬһ㣬Ŭҿɲˣ
ллˣ
˵˲ʧԭؽڵ֮Уѵ϶ȱȽϸһЩһ֮ӳɣ
ɶʮַĵģ֮ڣ̵ؾ֮ǰ˾ſӣЩʱûȫо͵Щܡ
֮ȫʥռ֮У廹зǼŮҲȫţʱڳǵ֮зɿعȥ
һ죬ʮ죬ʮ졭
һ£¡
Ԫ֮Ŵﶬģȥ֪Ѿǹȥʮ֪ʱ䣬崦֮иûʱѾǹȥʮ꣡
壡
ɶ˳Ժ֮УϢţʱȥ۾ȫ˹


1407 Ӱ
ɶؽһ΢΢һ㶣ʱ֪ʱȥ˶ãѹȴ̵زʱѾǹȥʮ꣡
ʮ꣬˲伤֮ǰֻʮʱҪѹ˵ģɶʮа˾ŵĲΪ鷳ΪѾѹ
ɶǲѾѹˣ̵ɶЦ𣺡Ѳ֮гô
ɶ䣬һ̵ؾʹӰ˺֮гʥռ֮С
֮еʱ޷Ӧʥռ֮ģ֮г̵ؾ͸оգ֮䣬ӰѾʥռ֮еǰ

弤ֵؽţվǰľŮӲ˭ϲؽһӾſ˫۵ĳ廳С
ˣããã§·ҪѵȥǲıɱңһŰ˵Ҹ֮ɫȻ֪жں
ıɱԩϹʵȫҲ˲ɣٺЦŶĺ촽ȥ
ãĳǲǽɶ˵ʮǰ鶼ˣЦص
ɶҲţļô۲ǴҶŬɲ͵ɶ֨ǲǣЦɶǺܸмģûɶĻʱҪ࣡
ߣʮʱŬķϣС˴ƽϣɶߵص
ӵɳɶʮʱ䣬ΣԪӦø㶨˰ɣ
Ԫڵܵ˺ܴûȫ߽⡣ɶ
΢΢üϽ룿ɶӰ˳ǰ΢΢ص˵ͷʥ˼ء
ɶֳ۾һɶѾʥռ֮лûô
ʮ֮ǰɶûлûģͳĽֱڳԺ֮С
ǰأʱûƵĻָûкôѾȫػָ˹ɶЦص
֪ɶĹϵһ֣ɴཫɶҲ§˻С̫ˣָҲָ˹컹һӣЦص˵ֻħְŮǰЩʵ
ɶСǿʱûаοһˣһ밲οοɺٺ٣¶Цһ̴ɶ䵽һŴ֮ϡ
Ҳʮʱûзйһˣɶûܹζɲһ𣬺ܿսȼ
Ӵսɳϣս⣬Ƿ˺üʱɵǴ֮ϡ
ɶϸ˵һʮʱ˵˫ֻɶĽ֮ϸţŮʵ֡
ɶ壬ֱӽʮʱһЩҪϢɣ˵ĻǿҪܾʱ˵ꡣ
źðɣ˵˼һЩʮʱܷȷʵҲ̫һЩ
ͬ⣬ɶָ˳̫Ѩ棬̵ʱϢʹɶָ˳Ժ֮ڡ
ǺǣܽԪڳѾʮֲˣܿسͽǴϢձ
ʮ֮ǰԪӵй׼ʥǿߣֱӹԪڵǿ߰ټϲֱӹԪڣԪҲܵǿߣôǿʵϳܵĵǿڣ
ʮ֮Ԫӵе׼ʥǿһǧңܿƵǿ½ʮңܵĵǿҲԭĻ½ʮ
֮ǰԪԪһҶԪȴˣǵûнԪڵԪʮʱڷչǼΪѸͣڵǲʵ½Ԫڣ
ԪڣڣԪ⼸岿䣬۹ڣǣħŲԪںٵʵ⣬Ԫ֮ϻһڱ˵صӰ
кЦӰɶŪģҲõЩĳϣӰЩĴ澴ηġ
û֪ӰжˣԪ˶֪һ㣬ӰÿһʵǼΪǿÿһӰĳ־ʹǿҪ䣬Ԫ֮ǰôǿʵ䵽زϾǰӰΪ
Ԫ˵ԪڻǿǰǿڽʱǲΪԪԪǿԪǿӦӰ
ʮʱ䣬һӰͷͷʵʵģɶЩȻ֪ʮʱ䣬֮µ׼ʥǿߴˣ񼶵ǿߴǧˡ
ڱ˿Ӱһе˿ɲֹǧˡץʥռ֮еɶǶȥϵģڱ˿Щ˾ȫˣȻǼƵӰɱ֮ϡ
ʮʱ䣬ɶץǧ׼ʥǿߣ񼶵ǿץʮ򣬲˵£ֻϵģʮǿߣǧٸ׼ʥǿߣĿֲɼЩβ壿
Ԫǿ߿Ӱɵ׼ʥǿ߾ǧĿԶԪһӵе׼ʥǿĿ£ԪǿΪӰʵǿҲȻ
壬ԪȻˣˣԪȴ֮ǰһɢɳԪȻʵȴҲӮ˼չǱҲ֪Ǻǻˡɶ
΢΢һЦȻǺõģ֮ǰԪ˶ڵĶԸǺӦԪˣֻԪڶԸǵĻǲ壡ңԪԪһҶԪڶʱڹƻûĹǣΪӮʵʱ䣡
ҵʵѾǴﵽʮ׼ʥʲôܰæģȥ΢Цص
ҪæʱĺǺǣʲôʱøССģΪ׼ʥʮʵһ£嶣ص
˵ɶڣɶİɣѾʹ˷ʥ֮ڲʥģ壬ʮ֮ڵˣǲҪǣȻһܷܷ飿


1408 Ƶܷܷϣ
ֹܷܷһ΢΢صͷɣʥǰ鱾
ɶͨһռţͨǲ̫ģֻӡ
Ӿӣˣǰ鱾ͨһռţ
ǣ鱾вǿߵԪһЩҲŲλͨ鱾ͨԪռţᣬټ岿۹ȼǿʩѹԪֻǽյ˳ɶЦ
ʥռţ棬һʵӴʥٵǰûõʱ͸ϵǰ鱾һյ㡣
һʵһӣǱ壬ҪܵһЩ̲飬һ飬ҵʵ鲢ۣܿسǵʵʹʥͨ
ɶһʥǰȻܼͨ౶ǵʵǿٶ̫һЩʥǰһʵӴʥ鱾Ҫʱɲ٣
OK
ɶӦţ̵һһʵܷܷôΪǽõĻΪϲأƫԴųָڳؿػȦȦ
ȻӴ̫ܷܷ࣬Ӧûǲġ̫ãǰĻǱȽ԰ĸ԰ˡΪĸˣǾǧ֮⣬˵ĻӦҲֲദˡⷽʵûбҪ̫ںֻҪǿܿԷ˳۾ˣֻǽʣûаأܰң
ܷܷһŮأûһ㶯ģЦصЦŮ֮࣬һŮͶģҶùôҶģ治ô׵ˡ
ûжģԺǲ໥϶ԷǵʱҪ˽һ£ɲֻ˳ۣҪȽϺϵźáУ˵ôô΢Цص
˽׼ʥǰٶʮֿ죬ûʱ䣬ʥǰİ˼ͳ
֮ǰȽϿ죬֪ЩĴڣֻԳ棬Ȼת屾תޱ
ڻˣ
ǰ¶΢Цޱ֮ˣֻǶ̶ʱʹӺϻصС

ǵ֮ǰ˿ŵģʱ壬ǿʱںȾŵļǿæ
ض񡣡˰˲ʧ˼ǿǰ˳֮С
֮УӱоϢ̵ؽǲһȥѾǳǰˡ
ߣ
ӱһͷת˹ȥѽѽ˭ȻǼҷӱˣӱ˵Һúõؽѵѵˣ§סӱȥңһҲò̫ʱ䣬ʮ㶼һ£ӱ˵ص
ӱʮʱ䣬һֱڱչεصô᣿ӰŪôӱתͷص
ûŪɶģʹñΪʱԪڵЩ档
ߣͻãʱֲĻһԭ㣡ӱɫתٺ٣ȻԭˣڿϹҺúõһ˰ɣ廵Ц̵ȥͷӱ̴֮ڡ
ܿ죬ӱʥռ֮УҶʱ˹ʮʱûǸٲһս˵ĴսüҶһûо״İ˻ǱȽϺߵģȻóһɫħóѵŷǼŮ汻Ū
ʲôʱѹģϹһˣȻһǡ˳һ۵
Ҳûжʱ䣬ٽǣĻǿԶһʱ䡣
һֻ쵽ǰץסһֻСûЦص㣬һλָƺƤŶѹһʱǲŹ֣϶ȴսٻغϺٺٺ٣
ԭ͵ˣúúõسͷһ£ӱ˵һ˫ħҲĽ֮ϣ
ŮϷЦеؿţĳ˷ǳ忴˿ѿ䣬С̧ͷļ
һϷ֮󣬳ǲǴ𴲡
壬ǶǧǧɣǺǧǧúġ
ãȥ˵˵֮ǰѡ˵һȷһ°ɡ˵˲ʧ˷ǰ
֮⣬Ӱ֣ܿЩܷܷͳ˳ǰ֪Ҫˣǣûʲôı˴˻ϵôҪ巢ϵΪŮˡ
ȻǰλʥʵܸߣԷ棬ܷܷûκⷽľֱ׵˵һ
ǰܷܷʮָ߰츳ߣͬӻûʲôΪǿ츳ټûʲôķۡûķۣܽȫʱ䶼棬Ϊһ·ǣΪٵӶǱ˦£һûлܱˣ
ܷܷ
ʲô
ܷܷЩ㱵ģһ̵ػعô񣬲һνװˣҵõʵʱܱҲ׳ʱöԸԨǿߣܷܷа
ܷܷһ£ǲǻ֮ǰѡˣþ˵
ܷܷһҿǵĺˣȥһ·ǰɣҵеȤ֪Ǽж㡣
ڵ㣬Ǻúİɡ˵һܷܷʧ˷ڵǸռ֮С
ʱعȥ֪ʲôЩģ֮ǰӦܷܷģ嵹ǲ˼ʱ͵ܷܷǵ˵
ʮӣʮһСʱСʱ
ת֮ʱȥɶ˳Ժ֮ڣ壬ˣǽ㡣
ʱ䣬ʼ廹ʥռ֮еŵģһСʱȥûн͵洦еȥˣȥʮ۵һѾȫϡ
ɶ̽ʥռ֮г˷ǰ
֣ܷܷɫ΢ûֱӳ壬ǼŮһЦų塣
ȣĵҲǹõģȻ죡ȵôһ졣
Ц壬ѾܷܷĹ˲ԣûҲ֮ǰѡˣȳ


1409 Ƶܷܷ£
˵꣬ܿǾ͸Եǰ֮ڷֻ֮˳廹ܷܷ
̧ܷܷͷ˳壬㿴ҿ㶼ЩΣи飬ôˮɣǳܷܷûʲôоܷܷûľ֪զ죬ҲЩ֡
ȣһһΣܷܷǽһ⣬ԺΪҵŮˣȻֻǱϵģܲӲֱӽ֣Ժҽܷܷô
ܷܷޱصͷ㣬ʲôǽ֡ҶЩʱҲǽе֣Ӧû⡣
ֵǿԡûֵ֣ȥûôӲġ
ܷܷŽһܷܷ΢΢һ㶣һ²һ¶֮ɫܷܷѾǺþû˽йˣǰĸģ֪ĸ뿪ûôй
뵽ĵˣ˵ܷܷѿˣѵܷܷɣܷܷӣʮа˾ŵĻСŮ
ܷܷ˵ͷҡҡͷ
뵽˿ĵ飬Ҳ뵽˲ĵ顣ֽܷܷܷܷСУڳʱܷܷ˿ļ󣬲ܷܷǿûнѳ˿ȻŮ֮²رǻ֪ģʱӶҪռУֱһʵ㲻ʲô
סܷܷС֣ܷܷһһ˼֣Ȼûκθ飬ܷܷĵһΣܲԺоʮʹǡ
ܷܷȥѾǹȥˣҪδܴﵽܸߵĳ̶ȣܸ㸸ĸǱǻܰοġذο
ܷܷŵȥ΢΢صͷллǿʼɡ
һҪһ¡Щεص֮ǰʹ㣬ûûлشҡʵǿɨ裬ҽ飬Ҳ֪ǷǴŮҪ֪һ£
ܷܷɫһЦص壬ѶŮˣҲǣѵ㻹ɣ
𼤶Ҳ˼ǰλʥ˼ǿߣʵʮ׼ʥҲʮǿǴŮĻ㷢ϵôӡԪ϶ʮǿұȫ׼ǣôûҪæ͵ص
ңǡ
ܷܷϵЦʧĻ˵оѵǻһġ
Ȼа˾ųɿ϶ܷܷӦǴŮܷܷ׿ȷﻹǱȽϸˣΪһˣ϶ǱȽܷܷǵһΣ޹أ
ɶһҪĶɡ忪ڵܷܷǴӣټ֮ǰùſΪӣúõ׼һ£ôʱܷܷǿĴԪ֮кܴĿֱӱ
Եȣ
ɶЦͳ嶼ûбܷܷܷܷʥ˽ĿǱȽ
ҿʥʮˣö٣ܿһЩͱɶ˳˳ǰ
ܹһŴ󴲣ɲͨĴ沼˫޵ĺöһĴЧͬʱܱ֤嵽ʱ̶ȵܷܷԪ
ļȫǵҩһűܷܷ£ԪйʱٶһЩԼٶԳĳ
ŵҩȫǳ£һѹǾſҵģţһóܷܷԪ˷ѣһǿĻָʱɶҽĻһŵҩóٶȻָ
죬Ƕҩ˵һŵСĵҩ쵽ܷܷߣܷܷ΢΢һ¾ſС콫һŵҩȥ
ܷܷµҩؽŵҩǸȥҩ£һһӾͽܷܷ§˻С
ڻܷܷ޵ûп֮£оС̵ֵ̧ͷ
ܷܷһΣǿǿؽҲһΣβһֵĻ䣬˵أоܷܷӵĽӲܷܷص˵ͷһܷܷɰµĶ
򵽶ܷܷһ˲Ӹܿ͸оЩӲҲЩ
彫ܷܷţǺܶŮ˵е㣬ոһԣȻҲܷܷе֮һ
ܷܷ¶ãȻ֮ɫоȽЩܣ֮Щܣ


1410 Ϊ
壬⻵ܷܷ˵һ˲ͽİѱſץУ΢һʱ͵һҪǿɱȲñĵطץſǱȽʹ
֣ܷܷ֡æصͲǿܷܷЩص
治ٲ֣ҿɾͳˡ뵽ʲôٺЦܷܷһҾͲ֣ʲôУ
ɶôˣܷܷһϳ·ʵʱƺ̫
ɶĴԪǹƵҪǿö࣬Ȼ˲׼ǳЩܲס
ô죿ܷܷ΢΢üͷ·ϣڳ˼еĹģʱһ㣬ˣôһǰ׷ˣѸĸϣҲûУ
ɶܸоܷܷ֮Ĺʱûмһܷܷģ弪򣬲ģˣʱҲԸһβ׷ѣ㲻õ
ܷܷȵصһ˸֪пܣѺѣܸ֮˵챦챦Ҳûеõ⣬ҲԸˣҪõ֮²ųɣ֮£֪˵õһǿߵõ֮Ǽף
صһ㽱ɶ˵һûܷܷˣʱһƬѪѪ٣û̵رը˵пܳȥġ
ʱܷܷ֮ڵĴԪʱҲ֪ǸϲǸƣܷܷԪȻʮǿǱȽϺõģǿĹһЩǲ׼ټʥռ֮ҽƣʥһЩѹѹӴĴԪĻ͡顱һΪѪ
ոսмûжõʱ䣬ʮʱ䣬ſӵΪ˲٣м۷֮кԶģܷܷǿĴԪֻǶ̶һСʱʱ䣬ΪѾǴﵽм۷֮ʱյ֮ڴԪյһЩԪֻռԪļٲ֣
м߼мһһ˵ҪͨҪʱģӴԪ֧£һ̶̵ʱͱݻٳΪм̵شﵽ߼
Ϊﵽ߼ʱðһѪмʱȴǺ˲٣ɶ΢΢һֻҪʲô⣬һСӦǿԱסġ
ɶһҲǰһܷܷĴԪ䱬˵Ļʱ㸴һĸ鰡Ϣɶܷܷ֪ãȥ
ΪǿԺ֮һɫһ֮дľ뻹ԪҲǷɿر仯š
˵ΪܿٵܷܷԪйϵҲһ֮Ŵľ洢йϵûǴľ洢ŵĻôƲֹǲܿٵһΪٶԶٶȶִ⣬³⣬ֺܾܿһ֣
ʵﵽ߼ΪǼٵţȻ֮ǰһЩСʱ֮󣬳Ϊǳ߼ﵽ񶥼
ﵽ񶥼ΪܷܷӴĴԪд󲿷֣ʱ򳹵׵طǿȻΪ֮ȻӴԪȴ޷䱬ģ
ʱһһعȥ֮Ԫļ٣ΪȲһʱȥ۾ľâ÷֮жһ
۷壬ԪʱȫˣΪҲǴﵽ۷壬ȻʱΪǺܹ̣ǹΪڳ˵ò˶ʱͿɣ

峤سһ¶ЦݣΪһΪܴﵽ񶥼ʮֲˣû뵽Ȼﵽ۷壬ȻʼʱһͱΪĽҲֵã


1411 ң㣡
۷壬壬ϲˣܷܷصܷܷܷܷﻹ֮ǰĽеֻĮ·ͳ֮ǰûз֮Ĵս
ܷܷӣôһ㲻һ㲻գ֮͹ȥˣĽȫԤ֮Уûʲô飬ֻǽףѵܷܷͨһδڼĴսͰ
ܷܷ㰡Ҳû뵽ĴԪȻôǿ󡣡Цصܷܷ¶һ˿֮ɫߵ壬飬ԺҪߣɱҲӽԺң㣬ϣһ㡣
У˵㣡Ц˵ֻǲʱ򿴵ܷܷĮӣ᳣ߣܷܷûţһΪҲûжһԣֻʥռ֮еȵˣԿʼ취ΪָʲôҪĶɶǺ飬ʵǿˣҲкôҪ
֮ǰ֮ɫѾʧܷܷĿޱصͷָλʥ˵ȼҪʲôҴǧʱԻָλʥ˵ȼλʥ֮ٻָҪһЩˣ
͵֮аɣҪʼˡ
ûж໰һ־ͽܷܷ͵˾֮УΪʲôΪʲôǼһ˵Ǻ飬Щ֮ڣܷܷĿޱ飬ȴǾûбôƽ
ӦΪոշȷʵֻǺ飬ֲŮˣҲǣܷܷһɿԺ֮еһЩֻǶ̶ʱ䣬һЩӰ쵽̵ȫԺ֮б
壬ܷܷظȻˣĪ㹦Уû⣿ٺ٣ɶЦ˳Ժ֮С
ЦظȻͻظȻɣûΪŮˣҵĹ㲻ǺôˣȲ˵ˣȥ±ǣǻ֪ǵùȥ㱨һ¡
һĶûн֮ûнε֮У֣۾Ƿɿ˿
壡
磡
ǽţϹˬˬܷܷʥ˼ǿءӱЦص
ȵؿų壺ʵ
ӱ׼ʥʵһʱ仹ûעΪʱ˵æעһ¡
۷壡ӱȵصûôΪ׼ʥΪȻԿ͸
壬׼ʥΪˣҶ϶¶ϲ֮ɫͳһǹųܴﵽ񶥼Ϊʮֲˣû뵽Ȼ۷壡
۷ΪʹһЩΪıʱ򼸰ʱȥԴﵽԲǧʱﵽ׼ʥԺܴ
ǿģﵽ׼ʥΪʵԵĿԴﵽʮ׼ʥȼ
ԪռӡܣǼΪĶ񣬳ԪռӡҲܻɱĽ׵׼ʥǿߣ
΢Цŵͷţﵽ۷壬һʵͦġϹ㻹ûлش֮ǰءӱߵص
ˬ巭˷۵ǷİɣҺܷܷǵһΣҲһΣ
΢΢һЦ壬Ļǵûʲôĵģ˸飬ǽΪǵĽòûʲôʱΪ֮ȽϺһЩĻẦ㣡
˳Ȼɣû˼ҲûСǰȥɣܷܷҲڻָʵ˵ǧʱԻָλʥ˵ʵ
ܷܷǧʱԻָλʥˣǸоһѹܷܷΪһ·ܰﵽ࣬ȴܰﵽʲôæǻ᲻̫ģ
á
Ӧţ̶ʱ٤Ҷӱʧ˳ǰǵΪѾĸо˳ʥƿȴûбҪŬˣƿ֮Ϊ֮ܽǰʹ˷ʥģӭʥپӭҲӭʥ٣֪ʥ֮ɶ
ʲô˵˳廳е
ͷһµ㹫ſýԣȻһ˵ɣָ֪˸˸ˣٹ꣬Ȼʹ̹㹻ӽˣ񣡡
ÿʵһ岻ҵ£֮ǰһBǱȽסЦ˷Щ꣬ûнӵʲôˣ֮ǰǼ񡣡
ǺЦЩ󲿷ʱûеܣӵȻˣҵǲһB취һSˣֻҪһɣҿɾͷˣ
ʮս㣬ǧֵǧʱɵĻڳջǴΣǧʱɻûйȥȻץʱǧʱھͽһS㶨ˣ
Sóôһ֮ǰõʥǿߵëǰëտʼʥʱҪһſŵѹ񾭹ǰݷˡ
ܵѹƷӲ̫ǿʥռ֮Уÿһƶܻɱһʵ̫ǿλʥˣͬʱſ幥ǿ϶飡
һԵʥټŪʲôģɵ廹пܵģ
ëֲ΢΢صͷⶫҵһõطӽȥĻǻпܸɵ壡
һᾡطһʥ˼ǿߣܷһʥ˼ǿߣôߺ֮ڵõһԹʥĻͺˡڱ֮еõıﵽߺܴ֮ۿۣͬһǲġ
ߺ֮еõĹʥȻãԲһSߺʮϵǿ߾Ͳܽʮ㣬ûдţҲܵø߲ȥ
һʮ㣬岢ûʥ˼ǿߡһʮ㻹бʥ˼ǿûıҲһ⡣
ɶãŷҵʥ˼ǿߣ㲻Υ򣿡
⵹ǲᡣɶ
΢΢һЦţBһSûɵĻҾͰҿ
ǺǣɡЦصȳȥص򿴿ϰ֪˿϶ܸˡ
ġ
Ȼû棬ûʲô飬΢һ̵ؾ͸ϵһŷ紫͹ȥ


1412 
磬ȻҲ棬ǵĵȻóǴϲѣǶڼϱɶǿúء
һ֮󣬳ͳеغСơϰ֣ƺ¡
΢΢̾һѾˣ˵СӦ½ˣ½粻ٻˣСһζûйѵǳʲô⣿΢΢üϰ֣룬Сû£϶Ǻúõػţ
ţ֪һǲ΢İ֮鱾ûлͨô
ҡҡͷͱ֮еΣռߣǳȥĻҲǺΣգԳ֮ǰûȥͨ
ĴˣһΪ˲٣׼ʥʮ׵ʵӱʥռ֮ǻȽϰȫ
ϰ֣㲻ҪģСӦûʲôġпڲ޷½磬ñ˽뷲磬ܲǳʮ֮ڣڱ򣬸ϵʮҪʱǺܶģûиϵ
ϣˣ̾һʱȫ͵ıоΣյĻ㲻Ҫ̫ǿɲҪΪС£ĻĲң㼸ţҲĲҡ
Цϰ֣İɣҿ϶µġϰ֣һɴ˶ʱ䣬ڵ죬ҵȿȥһˣֲ֪ôٲȥһʦͲְˡ
ȥɣһġ
ֻ˳ǰʱ뿪˵ûиų뿪ڵֱ֮ӻ磬ӵ磬ʱнԮҲ㡣
ȿǣŬţΪѾǴﵽ˰׽۷׽ԲҲһ֮ң
֮ͨгܿؾ͵ȿǣۿ¶Цݣȿ񹦵࣬Ǿ󲿷ֱȿǵľ֪Ҫ쿴񹦵˵ֲŽƵȿǡ
ס
循׳ȿ󲿷񹦵ûģҲһЩ񹦳⣬Щȫۼһ
ǰĵֹ
һ˳Уķü׽ʵǿ߷ɿų
ΣΣΣ
Ǽ׽ǿ߿һ׽ǿеһ̻ؽӳûϢȿǾ񣬿϶͵͵ؽȿǵġһİ׽ǿ̵ص
Χ
֮еĶӳɫһ̵ûжǼ׽ʵǿ̵ؾͽΧ
ѣݣ룬ûһɣȨ£֮еĶӳ
¶΢ЦӦͦʱġ
ʦ𣡡
˳ûǸоϢ֣оϢֱŵģʱæѹȻ˳ǰ

ǼΧųİ׽ǿﶼ¶֮ɫϲ壬Ǿϵóģֵʦֻһ
ɵŸʲô񣿡ֳô˵Ǽ׽ǿ߻æǸ
˰ЦصصǸĲսʮ־ɲУ
ǣˣǼ׽𼶵ǿһ
֣ȥǱ߿ָָһЩ񹦳˾ۼ
ǣʦ𣡡æ
Ӵʹˣʹ
ðô˶û⣬˾Ȼ⣬
֪ʲôʱܹһ£ҳͺˡ
һһķΧŵ򣬲ٵڲݵϴ¾ۼţ龰췢񹦳⣬̫ãһ˶ֻǵţÿһ춼вٵʱۼۡп
ͳ£
ǿСĴŸʱػһЩʿæؾ񡣡ˡ΢΢صͷͳܿؽС֮ڡ
ͳˡǽ룬̵ز˷˳ǣл˾гֿɲ֮ǰˣΪ˵ͳŰԽԽǿĵλҲԽԽԺգһһ滹治׵顣
Ѽԣ˲Żἤ
ͳˣ
һСĹյϢɿظϵ˳ǰŷãе˵ƺ֮ϾۼֵʦˣҼһ£
ֻ䣬˲˫۾䵽˳ϣ֮ǰõòֻ֮Ϊֵĸ࣬ô˵ȻصʦҲĹĴߣ
һݷɿת䣬̶ʱͱѱò
ˣ
ڳòЩǲİģѱòЩ˲ٳ̵ȫ
ҴĹܿˣӦҶ˵ǸŶԡˣ񹦵ô࣬ʮҲûһĹǶĺùˣֻȽϲѡа׽ǿ̵
ҡҡͷ⣬ҹᾡĽҵⶼˣ
һķ֮вٵ˳֮ǰз֮еģǵòƺ֮ϣûʱڳΧǧˡ
ˣͳˣӦ4688ˣʵ4688ˣŷùػ㱨
ֵͷţе˲ҪʦҼҪһĻ
Ѿ۾ʶһ˵֮ڣͬʱҽҲǶЩ˽ɨ軹м飡
ʱһһعȥʱüʱɿüͷЩ˵һЩǱȽ׽ģǻһЩͱȽˣޱߣһЩ˵Ҫ˼һҵİ취
һСʱȥ۾˿صһὫһЩƵƵǰҲҪֿ
ǣˣǧӦţ΢΢ͷһһӾͽƵǰ
֮ǰĹǱȽϸ߼ģԽ߼Ĺ֮תޱĹԽѣѡ񣬵һ֣ԭĹʹһӣӦܳɹתȥڶ񹦣ʱ䳤һ㣬ǵӦˣʱȻȻɨǰһ۵
ԭֲÿʼʱ񹦱Ƚѣ
Ҳ鷳
ǰ˼ȫصл˵һߣҪƣڽѡ޹ء


1413 
Ǽʮ񹦳⣬ֻ֮ʮĵɣ
һ˵һߣܿؾͽڶ˸˳˵Ǽʮɫ˲һ䣬֮Ǽʮ˻һʮĵ飡
񹦶ǺģȽˣ֮´£ôҲ⣬ʮΪչʮֻΪ˲
񹦣˵ǶǲˣֲǵȻ㹻£ȥ嵭ص
ǣǣллˣ
廰Ǽʮ˻˵һߣЩвˬȻ潫˵ǳɲǸܣȻ¶ˣʱ򱻵ûнĶϸ˵ѾǸˣ
Ȼ˫ûԳһЩ⣬ʵڱǸЩϢţʱ񹦽޸֮µһ£Ӧþûˣ
⣬״̬쳣йأõʱûⷽݶȵһЩ
Ǻ͸ոλ෴⣬Ǿʱ䱩⣬֮ټɣʱһ
ѣж˰ͦĶˣⶾˣֻҪжû£СĵǺǣ
ʱ䲻ϵعȥһ߸Щ˽һЩɿطǧˣЩǺýģЩĿɲһܷ
Ժ֮Уʱ𶯣ľٵؼ㣬ƽʱ˵˼һֻҪһ㾫ͿԣʱǾȫţÿһӳ嶼ֿܣо󲿷ֿڶʱųһЩõĿܾͼؼȥ
һСʱСʱһ죬졭
ǧһͽʱʱѾǹȥ죬峤سһǳɣǧˣ˳ⶼָͬĳó֪һһĹĲ׵飡
Ĳ˵ûûҽûӴľ㣬ôǧһ˸һ͸һЩķҪٰʱ䣡Ϊû۷ĻôҪʱ
ֻǳ˽һЩеһЩҪôʱ䣬޸֮ǰĹҪʱûһûһģ޷һӦ˵ıȽĶ⹦
ʦˣóæһæصһȲ裬ʦĶҶ
Ŷ
һۣһͽܵˣӹһڣȻȹһЩòһЩζǲģҳ峢óȷʵڵĲҶ
λһ⹦Ĵмָ⣬һηֵⲻ٣ҴҪһµʱ񹦽޸ģһ֮޸Ĺ񹦣ӦԽһڲ赭ص
лˣ
Ȼõ˽͵Щ˲û뿪廰䣬ʱǧæл񹦾󲿷ûģΪǼʱ޸ĹȻǱȽϸж
ҰĵŰɣȻʦôҵⶼԽġЦһ̣ͳ˲䶼ʧЩǰȿǵļڡ
֣ҪҸ˴һˡ
ЦصּȻ̨ͤ¥ʲôĶȱԻңûŮкܴϵ
ʦҿûǸȤҲûǸʱ䣬󲿷ֵʱҪ֮ҪҲˣԼʵһ㣬ʦҪֵ֣

ڻ԰еʯæҲڳ֣Ѿǰ׽۷壬׽ԲҲԶˣɽٹҲʱ䣬ʲôĴ㣿
ʦšֹص
üⲻţĵ·Ȼʦ𣬵ֻҪ㲻а·̫Լ
Ҫ˵·һŬﵽ񼶣ɽ֮㷵ط֮Уѷֻڷʱ䣬ҽ֮еĻڷ֮һֱĺôһֱŰ޵۹ɳ׳󣡡
ڶ磬֮֮֮ҲǲٵģΪˣҲܰﵽæһֱĺôȽϿһЩ磬ᵢ
ȵ֮֮ҪĻҽɵ֮Уû£ͻΪȽϿһЩһ߽Թˣֶ˲ȫ
˼ţʮֵ֮ʦѡ·ҵʱʦǸҪҷʦİŵʦ˵֮ǵ̫á
һģǵԣľ֣ش֮Цص۾һʦҶˡ
Ŷˣ㵹˵˵ǺЦֵʦ𣬵һЩѱȨ̶̵ʱͱʦѹȥˣȻʦʵ̫ǿԭ򣬵ҲʵȽԭ򡣡
΢΢һЦֵ涮ˡֻʦ֮չѸ٣õʱûжĻֻ»ᱻסԶĳɳֵ
ЩͳûаЦ
ֿЦͳˣսҪڲֵìܣʦ㵹ǽ̽ңβܽЩãܱȽɣʦƹŵǣ϶鷳Ҫࡣ
Ǻǣûа취㻹ǿЦص㹻ǿסκһˣô㴦ˣһȥĪҴӡǵҲұ֤ȫסҲûм˸ҲټҽָһЩεˣȻѾˡ
εصʦҵʵȷʵǵһЩ֮ڰ׽Բǿ߶в٣Ұ׽۷ʵסࡣȨ·ţʱ⣬ʵͷ۲ѣ
û棬һ֮ʵǲģҲЩ⣬ɷ棬֮ǰӦɷЩӦˡɣҽǵɸ㣬ʶ޸֮ƹɡ
ǵǲǿ߻ʱŪɵģӦǱȽƵɷˣֻҪɷƣҲɲ٣ò̫õʱҪ磬Щʱ䣬Ҫɷã
˵һУʶ͸кܿ۾һ٤ɷطЩʺϣΪϷĿǰʵĻôγɵɷ϶ڵĺࡣ
ʦллһɻעǿߵȨ־ضͨγɱĺܲ
ȥæɣץʱ񹦽޸ģ޸֮󣬻ÿһϵ֮ȥ嵭ص
ǣʦ𣡡
ֹ˵뿪ʥռߺ֮ڴһȫĵط̵ض񹦿ʼ޸ġ
񹦽޸ߣ𵱳񹦻Ҫ࣬ҵǳΪҲ֮ǰȵˡ
Ϊﵽ۷壬ľǿ౶ͬĶ֮ǰҪһСʱܼģ˵һСʱһСʱҪͿԴɣ
֮ڣ˫˫趯Сڳ֮ϡ
ÿֲŶ˫˫Щֹţʱչؽй޸ģ徫֮ǰǲƺ֮ʱתĸΪ٣ӴľÿһӷĶһͨ۷弶ǿ߷һ죡
һﾫӴ󣬾Ȼôشﵽ۷Ϊûˣ죬ʱ򲻻ӭʥٰɡ˫˫ֹС֮һЩģһЩϣʥٵļʿǸ߸ߵģʥٵĻܻܲһ⡣
֮ǰ˵һµʱЩصģʵϣֻǶʮʱѾ֮ǰĹ޸Ļʮʱ䣬崴˹ĵ߲㣬Դﵽ񼶵Ϊ߲Դﵽ񼶵Ϊ
شģκ˶֪ǰĹֻҪ츳ôԴﵽ񼶵Ϊǵ߲㣬ǿɲʲô˵õ˹ˡ
ڵ߲ҪȨȨʸȻֻгһӵУͬĲҪͬȨôȻΪ˱֤ѵ棬֤ʱ򲻻йѪ鷢񹦵˵ʱʵܸ߼ȻԸǣǳ廹Ѫ
߲㣬ǿԷųȥջջ󣬹Ʒ֮и˻ѡ񹦡Цصһֻ񼶣ôЩźûйˣ񼶣ô󲿷˶ⷽ浣ģܴﵽ񼶵ж٣


1414 Լս
ʥռ֮г彫޸ĹĹ˳ȥ֮ǰЩˣ޸Ĺһûþͽûģ޸ĹҲǸоٶȿ˲٣
ʦҪ뿪һô٣ʦ㵽תתвٵطֵùȥġֵ
ּЦֻԺˣûʱΣҲûСúŬȡһﵽ񼶵ΪҸһЩ˳ɽӦûʲôġ
ʦ֮жСġֵ
Ҳһ
˵˲Ϣ֮ʧǰ΢΢̾һҲǴ󻷾̫ˣȻĻΪλԳΪλȫңڵص档
ڣŬɣʱСûˣ̸ʲôңԵΣ
ǡ
ӷ緵磬ܿؾ͸ϵУڵһ߲ûд̫ʱ䣬Ѿ硣
صǣ̵ص˳ߡ
һ⡣һæüͷ΢΢壬һ˵ֻ²ʲôС⡣
ô
巢ʣΧ屾屾ǿ屾ˣһ⣬ԪһЩǿߵ屾ȻԪڷƣ屾ǿѡ˼Ԫڣ
⣬屾һߵѹ࣬岢ֻޱһߵѹ֮ǰޱҲǳԵص㣬񣬳ֲܵ˳صչˣ
嵭صûУ
һ㣬˹⵷ңڲһС⡣ߣԶǵĿںţȥˣ֮ǰǵһЩȴûȫãԡ
屾Ԫڵһڣ֮ǰðͶԪڵһЩǿŪİɣ
ǵġ֮ǰԪһĶţԪڹƵһȨֱӵԪһֵ屾ڲһ⣬кܴϵ
ҪĵˣʱȻŵصޱϵ屾ûһ㣬£ڲȻһЩ
ǵĵӵҲǴ󣬱ҪɱԪЩ鷳ǾȻ屾Ǳ߱˵Ѿ˳廨԰֮ڣ屾ʵΣ屾Σ
׼ʥǿ߷棬ǹ׼ʥǿߣ屾ʮ׼ʥǿ߼룬ʮ׼ʥǿ֮ʵߵĴﵽ׼ʥ߽ףֹһЩСǿ߷棬ǿʮ֮࣬ǿ߼룬ǿ߳ʮ򣡡
嵭ص±ǮˣʮǿᣬԪڷиɵǵ뷨
ֻЩˣǵǲģԪԪЩǿҲĻǵҲЩ鷳
ЦǻӰôԪ붯ǿɵÿһӰв׼ʥǿʮǿߣѾˣԪڷ棬׼ʥǿǿԮˣԪԪһߵλͻ᲻ȣ
ٶ׼ʥǿߣʮ߰ǿߣûô׼ʥǿǿߣңǲٵ׼ʥǿ߱Щס벻֪ԲرģԪôǿ뾡ؽ⣬ôʵ
˼ţһ֮屾һߣһ߽׼ʥǿߣֻǳɣ
ԣ󣬶սһأˣڰ֮Ҳսһذˡʧܣһߵ˲٣Ԫ屾ǿˣԣԪڱȽ׾˲ٱпܼǵǿߣ
һһ߽׼ʥǿ߾ȻҲţ׼һ£ǵ屾ȥʱ֣
۾һһ߳Կˣֻ屾һߵĻһһҪʱ䲻٣ûл֮ǰǲ뿪ǣʱ巢Ȼûκˣ

ЦصʱҪ飬նɱֱӽһ߽׼ʥǿնɱﵽʮ׼ʥʵ˵һûпأЩȽ̣̫̣⣬֣׳׳ơ
У
屾һ޴֮ǿ߾ۼЩǿΧȦм䣬ʱǲŮ衣
ˣҾһ߽׼ʥʵǹûһĶ֣ɽ֮ȻʵǶ˴Уǳ壬ȻЩʵΪֻмԽսʵ϶ҲԶԶĲǴĶ֣һ׼ʥǿٱص
ֿˣǴҹͬŬʱӦò̫ѡλ֮һ˾ٱЦص˵ƽҲһЩԵ֮ɫ׼ʥ߽׵ʵ֮Ҳʸ
սǾһ˸ӦսȥƸʢʵ෴ϽͣһһʱԪڶȻԽ˳£
һطţվߣڰ֮һЩ׼ʥǿŶվڳǰ
ƶǼΪߣڰ֮ص͸¶һ˿ӣʵʹĻڳսǲôģսʹһЩĻôӮҲزǵơ
ڰ֮˵һоʵ֮ǰˣƻָʵӦûлָġ
ɨһڳ׼ʥǿߣΪ֮ǰʧڳ׼ʥǿ߶ûһ
ڰϢ죬ͬսʱ磬ص㣬ˮأ嵭ص
ڰ֮׼ʥǿ߶΢΢һ㶡ˮأ˭սʵˮǵطڱĵطսʧ˿Կٵӳ棬ʧӶף
ɲ֪񶥼ǿߵôʣЩ³嵽ʱ棬ս֪ʵǲģ
עһͷһݣȻʵ֪ѿǲһģæǣһʱ֣


1415 ִ˵ľ
ǾȻӦսˣ֣ѵʵ˵Ĳɣ
ǰ֣Ȼѡĵص㻹ˮأǵطûϺȣгҲ÷Щʱ䣬սʵȽϴĻǸ޷ӳ
ˣ᲻ʲôı
ӵڰ֮Ϣ֮ںžƵԪһǿ۷׷ף֮ϣ΢΢üͷǾȻѡˮأһ죬ˮ֮еĻڰ֮սɵİտԽߺڰ֮ˮ֮ڣ
֣һ׼ʥ׵ǿ߳ڣһ׼ʥʵЩ֮пǰ^ڳ֮ˣʤǿڵ׼ʥǿߵҲһˣ
˾ͽ˵΢΢һЦ⿪ڵ˾ͽϵͦãΪ˾ʱ򿪿ڣвϢ
˾ͽ֣ҾģǴ˾ֻıڡǴҶ˽һЩģʵôǸֶǲһǲò
һ׼ʥǿǶǱȽģ֮ǰǿЩ궼ûӰǻָʵҲ࿹ˣ鱨ʾû׼ʥ߽׵ʵ
ǿߣʱͲ᲻վԣûǿ߶׼ŪıĿԺܴ󣡡
΢΢صͷ˾ͽԼǣ˾ͽ֣֮ô죿
Ƴսʱ䣬ʾ£ǿ߹ۿսĿ֮£ŪУôȻǿ߱ӣ˾ͽ
֣˾ͽִ˾ٲܵ˵ݺݵؽѵһǣôܴ죬ԪԴ׳ƣһһǱѩ޾ͼ򵥵öˣһ׼ʥǿ߿ڵ
׼ʥ߽׵ǿߣѵǻ׼ʥ˽׵ǿ߲ɣֻҪԷûдﵽ׼ʥŽ׵ʵô־㲻УҲûʲôġ
⶯ˣѵʵǺĵģѿŵƣԷžŽ׼ʥʵҲмİܴˮ֮ӳԷʮ׼ʥʵûʲôˣʮ׼ʥǿߣУ
ˣ
ˣ
컰䣬̵һ񼶵ǿ߽֮ڹӦϢǣʱΪ֮󣬵ص㲻䣬ͬ⣬̹ǿǰۿ
ǣˣ
񼶵ǿߴӦ̵ؾ˳ȻһϢǳһߡ
˾٣ֻͬ⣬Ϣ̵ؾͻᴫȥ϶вǿǰۿڰ֮Ĳ࣬ƳʲôУһľʱûУǿߵʹãǵɾͶˡ
սʧƻмӰ졣ֻ;һЩʱ̫̿϶޷̫ǿ߹ʱ䣬ıǿ߶ʱϹˡ
ͽ׼ʥǿߵսȽ׼һЩ߽׼ʥǿߵսɾͲףľȥı϶в׼ʥǿ߸Ϲ֣
Ųˮƺ˼ţʵֻʱ䣬һӾʹӦˣһ߹ƻûɡ
ʮӹȥڰ֮üͷԪڵڵǻػѾʮˡ
ҴӦˡǿˣڰ֮ͷһɣǺܿؾЩ߽׼ʥǿߣǿɲһǹһսʧܵĿԱȽϸߣȻĻ岻ԥôʱ䡣
ظˣûʱظʹǣôôʱ䣿յظ鲻Щֵص
ˣɲҵԭ򡣡ǿߵҽ˵ķŴǣʮʱŻظ
ʮʱŻظ
컹׼ʥǿ۾һˣûˣĲȥɡ˰ֵ
ǿ£˾ͽЦ֣ʮа˾ǱȴӦһҵȾڴʱֺݺݵسһǶ⣡
ǲ֪˭Ǻڰ֮ʵǲģ֮ȴǲһ
иˣϢڼ̵ʱھʹ˳ȥޱС˼ǻԪڵһЩǿ⻹ǿ߷һϢȥǿߺܿؾյϢ
ֻһʱ䣬ΧһЩǿյϢΪܾͨõһЩҲǿյϢ
ʱȥޱڵͱյϢ׼ʥǿʮյϢǿ߸Ǵﵽ֮࣬ЩյϢ׼ʥǿȻȫȴ˹ֻҲ׼ʥǿߣǧϵǿߣ
ʵﵽһزǱȽѵ飬֮˵ʵÿһ˶úء
ۿǿսʵͻƿܺõһֶַǿߣȤ˹ۿǾҲǲصģɱɱţܾͲ֪ȥˣһ뿴ǵľѡ
һǿľصȷˮأˮطʮӦۿʮ׼ʥǿսսҲ޷Ӱ쵽Χս֮ˣˣӳס
õĹս߽ǿߵ׼ʥǿ߹սǺ飬ʱȥ廹Ҳǰľһιǿʵ̫ˡ
ҶʵģҲҪСһЩ콫ϢȥǲǸУ򲻹еĿҲǲСġ嶣ʼѾûжãˮΧǿߡ
Цصͷİɣʮ׼ʥʵɱҲǻá
Ϲ˵˵ЩĻ
һᶢ컹ԪڵˣǲлãУһһ̵Ľѵֿ˵ֱӽ֮ȥˮȻأҲġ
§ų첲ЦصţҿɲһŮӣҶҶҶһܽ赽һЩһжʮ׼ʥǿӦҲܱ֤һʱ䲻·磬Ȼʵֻ׼ʥ߽أ

峤һҲ֪ʵܸߣҪ࣬Ӧȫû⣬ʵ̫ˣǳȥɣϿʼˣ㿴ģʲôöֱնɱ


1416 ս죡
ǵأϾ͵ˣǵ˻ûеʧԼ˰ɣ
˵Ԫ߽׼ʥʵ˵ܷڶʱڽѵʵ٣߽׼ʥǿߵУû˵˭߽׼ʥʵ
˭˵ûУǰǳ߽׼ʥʵֻǿϧڻʹ߰˺ûгֹƶûлָǻָˣʵӦҲôʱԻָģ
ˮܣ۷׷ףĸ߽׼ʥǿһ˸۵ģһεǿ̫ˣʵ֮µĶв٣ɽ֮ʯԹǹĸ߽׼ʥǿߵսҲпܵõôģ
ǣ˭һս
ʱһʮ˲ˮ֮ڣٿն¶˿˿֮ɫô˿ţʧܵĻӵϿҲÿ
ѻǺĵģ߽׼ʥʵ֮оԵڶǿˣ
׹ķȥˮƽûһ㲨ƵˮҲ¼һ㲨ˣһ㲨˸ոʧˣˮ֮ԽˮأΪ֮ռ֮һˮ
ǣѵû˸һսô
ûӦһκȵʣ콫ѵᵽߣս֮ţ״̬֮£֪ѿ϶Խǿˮ׼ӳ
ʲôУеôͻӮ˾ɣ
嵭ˮܸߵһطԤģʱǰ׼ʥǿһǿ߳һԤĵ档
壡
һĿľâΪҪͷڹأЦص˭
˵۾䵽ϣǳЩһϣڰ֪֮ѵĶ֣֣Ǿûбʤİգľ֮У֪϶Ѷ֡
Ωһò׼оȣѹûжã֪ѵʵ࣡
ҵĶ֣ѵһа
֪ܿѲ¶ˣǰسɴ磬һ֮¾Ѿǵˮ֮ھֻǰԶ
죬ĶңصȻս֮ڶ࣬Եһ߽׼ʥǿߣȴûκνţʮ׼ʥʵѿʮţ㲻Ҳ֣
壬ʲô˼һŮ˳֣ˮرϣ嵭ЦصôĪǿŮˣ֮䣬ʵŮ˿ɲ֪ж٣˼ǲԡ
һιǿռҲŲŮԣ廰䣬ʱ͸оһƵĿ⣬п֮УŮȷʵǴƫĵλ˵ǿǺܷɵ顣
һЦСһ죬ֺαŤҵ˼ֻΪʱӦ˵ǰ棬Ůˣɱɱ飬˱Ƚʺһ㡣Ů˳ģټ
죬ҶҲ㣬ֶΣЦصҪ񼶵Ϊһ߽׼ʥǿ棬ʹ죬ˣϸ䣬ܼȥһ
˶һۣ岻ֶսսȽԸѡߣ֪ͷǿıѴѵģʱûĿԴӳл
ߣȻѡŮ˳ǵʱͲҪҲһ˵עеϣһУüͷ΢΢һ壬оʵЩ͸ƺƺǿ࣡
ʼɡ嵭ص
ų΢΢һЦתͷ˲䣬춯ˣһ˽ɫǹУǹɶͨƣ쵥ֳǹǽɫǹ·𶴴ռ˲ͳǰ
ȣ
쿿֣쵽ʮ׵ʱϱоĿƣ
ʮ׼ʥǿߵƱһ˲ܵһӰ죬ԭصӰģһ̳ǰһ׵ĵط
飡
û뵽Ȼ˿µʵȻȫ㣬һƻǽʵʵӡֿڡ
Сֿȥûʲôһӡȥ·һͷ޺ݺݵһƣؿȥһ㣬Ѫӷ·ڵһɳԶ֮࣡
㡱
Ǿ֮ɫžԶ˻Ǻ֮ǰһԶ֮ǰʮ㣬һ˶ûܣһƣȻзﵲһֵʱҲ˲ˣ
ʮ׼ʥʵû뵽Ȼʮ׼ʥʵ֪ʮ׼ʥǿߣսǸɸⲻô
ʵǲȻʮ׼ʥʵԵĴﵽʮ׼ʥȼ
ô
ˮܣʱж¶˾֮ɫ֮ǰ˶ȥȽһ㣬һȽͬŮͬһЩ
û뵽̶ʱͱˣ֮ǰȥһЩȻչֳµʵ
ʮ׼ʥʮ׼ʥʵǾȻʮ׼ʥǿߣ군ˣ߽׼ʥʵӳˮضûʲôܣһʵ컹Ҫǿ׼ʥǿҲž֮ɫȲ֪ѵʵҲǱȲġ
ӣʱѾϨ˼ܴˮ֮ӳȥʮֲˣ
ܵ뷨̵ظжнɫǹΪǹӰ˹ȥڹͬʱ䵽ȻˮΧɿȥ
ˮطأˮǺ׵飬رȽĵĵشҲطУΧһЩֻĴɣɣҪ뿪ֻ䵽棬Ȼܵܳˮء
ܣˮ֮ΧʵԽǿܵԽǿ󣬽ˮ֮еĻܳҪӵʱ䣡
ĹŵĻô϶ᵢһʱ䣬ûйֱǿеײǹӰȻ䵽˾첻Զĵ֮ϡ
ǿķ
ˮܲٵо̾Ȼˣ֮ǰһȫһˮ׼һ߽׼ʥǿߵȫһȻǺܿµģһǹӰ䵽ȴûƿķ
尵ͷ˲֪ȴ֪ոӦö˵ҶķҶķȷʵǼߣոյĹǿĳɹҲԹƵҶķ
ˮЩǿȥ̾ʱû飬ȫţľ뻹ǲϵȻܵܵ󣬵ʵǿˮ֮ٶȻǻһЩ
ףһʮףһףʮס
ľ벻ϵСˮص棬ܵѹƣԶ˹޷γЧʮףһаʹҶĻԶγЧûж֣һչֳʮ׼ʥʵˣûбҪҶĶҲֳ
ʮףʮףʮͷ֮ϺˮǳˣʱŹȥӣܳȥٻҪʮʱ䣬ֻʮ׵ľ룬ٶȲ̶ʱͿԵ߽й
䣡
صǲ뺰ǲ֪ѿ϶޷ӹһ٣ʮ׼ʥǿߣƴһˣһûпܵ顣
ңһҲԸⰡ
쿪Ͷǰ΢΢һ٣죬ûͶһ˵嵭
¡
΢΢һ̵ػָ֮ǰٶȣͬʱǰ棬һ׳ֲǰ
컹ʱҲȡһʵڲһöֵֵʮϣֵҲСֵˣǿֲֵҲԸ
ƣ
ǰ谭侪еĽɫǹ̵Щǰֲɨ˹ȥȻʵϲ٣ٻֲȻסǽɫǹһ赲Ѿǳʮ׷Χ֮ڣ
ʮףΧˮ֮ѾԲ෢ӳǿ䣡ص
һ֮ڣɫһ䣬оѵ˲½࣬ܵ½ٶ̵ؾͼ࣡
а̵ضǲʱ̾Բᶯõã˲һȦðϢҲһӱÿ࣡


1417 д裿
ķϢÿ񱩣ĻὫڵӰ˲١
ȣ
һеĽǹʹݺݵ˹ȥʱûһϧ֮ģάֲ˶ʱ䣬֮ǰû뿪ˮصĻôֻǱɣ
֮ǰôĹӣʵ٣ȥӲӵĻ϶ĹܵһЩˡ
˲һЩÿһңˮ֮˳ȥףǳȥʱˣûǺɵġ
Ҫ̫Ǿһͬھ壬ŮĻԹԵشԭأһ˵һ߷ȥ

ҲðһЩ۾һգʱһʮԶ칥˹ȥ
ʮףξ벻Թж˲͵ϣһ٣ıܵһЩ˺аܵ˺άֵʱͻһЩάֵʱͲôΣôЧ޷֧ܵˮ֮⣡
䣡

䣡
ʱһعȥĶˣͲӲƴʲôʮףϣ꣬Ƕͬʱƻ
ķ꣬ƻ϶άֵʱ̣ôĹάֵʱǼٵر̡
Ǹƴõģһ̶̼ӾиˣʱʮӻûЧҶʮӵòϵسһʵǿ߹
ļһ
ȷʵ߽׼ʥǿ߰Ȼ䵽ҵĵزʵ̫ˣȻһʮ׼ʥǿߣ
ڱĵطĿܣˮ֮ûУ
ˮǿţԪǿߣʱԪһǿɫǼΪѿʱǲ̫ýͣģһӮһͬԷ䣬򲻻ֹ֣ͣԪڿ϶˿ûǸʲô
Ԫǹһ߹ۿģʱûжˮڶ˳ڵ
̧ͷ˲һߣŹ죬ԪڲȻû˵ǳȴǶ˲е˼
룡
۾΢΢һб˼ҲǺŭɫһԪһǧ׼ʥǿߣٸ׼ʥǿ߶û뵽ȻҲһԪһӣ
壬ʢǺãͷˣôɵСˣ˵˳Ժ֮С
ܣŹô嵭شһ仰ΣϣͬģˣǷһûôõ飡
ǴǺܿأˮ֮ھƷչҲܿ죬ȫȥʱصıԵѾûжپ룡
ˣҲǳˣȥʮģʱÿһӾҪϼ̶꣬ʱͷĺڷͱð׷ԲԣǱûһ˿ƵҲǳһƣ

оѾ֧ŲסˣֻҪһʲôͬ⣡
۾һ̵죬һαѪ̽һαѪұ
Ѫɫһ䣬Ѫȥô͵ڳ壬ʱ͵
ѪĽҪĸԸľʱǴﵽ˵ڶһҧ˲һνɫıѪ˳˹ȥ
գ
һһαѪ̵رʥռ֮Ȼʥռ֮г֮ڡ
߽׼ʥǿߣǼΪǿģ֮ǰʵӣһ߽׼ʥǿߵıѪڳ˵㲻ʲô
ѪǳˣǱˣȴֻΪˣʮ׼ʥΪһ߽׼ʥǿߵıѪûʲôģ֪챾ѪĲǳĻһʮ𾪡

ҽгЧͿȥˣʱһαѪȥЧֱӾȫȥˣо걻ţ֮ڣƺĳҧ
Ҫ
ڵһ֣˲ͽ˱ռ֮УطֻҪǿռԾ뿪뱦ռ仹û⡣
ʧҽȻҲʧˮ۵һӾʹ
̫ǿˣûó߽׼ʥǿ߾Ͱ˱յ˱Ѫ
ȷʵûóѵûӣ
ôܣòŮˣ˭ȽϴĿܣ֮ǰˣµĿǰ϶Ȳߡ
ʮ׼ʥǿߣǾȻĵƣյһ߽׼ʥ죬ƻָܴһЩ
ǿ۷׷ףٵ˼ɿת֮ⲻǵһ¶ʮ׼ʥǿߣޱȴǵһʮ׼ʥǿߣЩо壬ҲЩ֮ǰǵģȴ˼ǵ뷨
Щ˵ûģųﲻϵؿ뿪ˮصʱ򣬲۾һˣţ
ʱͣס˽Ų˷򵭵صôȥȻһ£
˵ЦˣĳЩ֪֮ģ˽׼ʥʵȻǿһ㣬ǾԲĶ֡˵ЦصֻǲĳһˣҲʮ׼ʥʵҲе鵢ûߣĳ֮ǰʮ׼ʥʵԽϢû뵽ææش߹ˣͬʮ׼ʥǿߣдһ¡
˵Ļһʵ̫ˣǿȫ񫣬ܿʮ׼ʥǿ߶սһ˲ǲУ
Ȼ
ֵ΢΢صͷˮ֮ǰȽǱͿ뿪ˣ̶ʱ͵˳ߡ
Ͼ͵ôҿ۽磬Σʮ׼ʥǿߵսشҶ뿴ġЦص
۾΢΢һУ˵Ͽȥûʲôҿ϶˿ɲֻдһô򵥣


1418 Сһѣ
дһ°ɣǿ۽磬ʮ׼ʥǿߵսûпأ
ǰһҲװǼһʵˣûʲôͷ
ͬʮ׼ʥǿߣдһ²ʲôģô˿ţҲ֣ʮ׼ʥǿ߱˴дһ£ҲкôʱʥļҲһ㡣
һǿߴ˵ţüͷ΢壬һιǿ̫ˣǿӲؾܾôֻ»в˲Щ˻ڲԣǽǺȴǺпܵġ
㿴Ҷ뿴Ͼ͵һ´Ըдһ°ɣ˿ʮ׼ʥʵҲֻʮ׼ʥʵ˰ɣЦصȻˮ֮Щӣһȴ
嵭صأܵÿˣܾǲ֮дһ۾΢΢һϾ͵ˣ
˻䣬ЦԶ˹ЦֹͣһȥֻǶʮòŮӳˮǰ
Ůˣ
¶ɫһŮϵϢ֪⵽ŮӾǲ˿еˣǱΪԷˣû뵽ȻһòŮӡ
Ůʮ׼ʥʵһŮӳʮ׼ʥʵֳһЩ¶һ֮ɫŮ׼ʥʮ׵ʵûһ׼ʥʮ׵ʵ
̣΢ЦؽеһŮӿ˲˷ɵ˲Աӿз䣬ǽ̵ŮӶŲ΢΢ص˵ͷȻõҲǺܴ󣬾ȻѾʮ׼ʥΪɷдһдһڱ˴Ӧö洦ңң΢Цص
ʱѾǲ̵ϡ
̣䣺ʮǧ+ֵ65425򷨣ֵ54875򷨣Ϊ׼ʥ߽ף׼ʥʮףʵۣһǣҼܣޣͨܣ
Ȼа̱ΪȴǲģȻʾһ׼ʥ߽ףһ׼ʥʮף״岻ûͺɽҲ״
ûʥͲ̵֪ʵȻǶʱǿģʥһСȴǲܣ
ûʮ׼ʥʵΪʲôô֮ûжʮ׼ʥǿ߳ʥ˸½֮ʵĿ϶ǺܴģΪûĿģ
ʵӦòά׼ʥʮ׵ʵ̫ʱ䣬ʥĹƱȽСһ㣬ӦҲС
ʥ˸ΪԴﵽ׼ʥʮףôʱ½磬ܻܿ׼ʥʮ׵ԲʥˣбҪô
˵ǾΪɱбʲôͼı
ڼ̵ʱ࣬벻һսʵ
ӡңңض̹˹ЦصؿдһҪһ£ֻдһ°ˣһЦص
۾ˣдһµҲԣֻǴдһµĻδЩȤһССĲͷΣ
ͷ۾΢΢һô˵ôӦͬսŪʲôĲͷҷǣ
嵭ЦصҲĵ̫ˣСһѰɣͶڽʯˣΪΣ
У
廰ʱ˵һڽʯȻСһѣǰʯⶫûж֪ļֵ˿֪һЩֵˣûдʯĻô뵽ñıʮѵ飬ʥռ֮ʯ뼫Ʒʯһһڣûô󣬵ҲǴﵽһǧڳʱôʯʥ̵֮лɾʯȻٹʯ̫һЩԺԸһ£ȴǲ̫㡣
㲻һһһǧһڽʯɼƷʯҲʮڽＫƷʯ
ʮڽＫƷʯ֮κһ˵һʾ޿ô󣿡оȵش̹˲ʯһֵõ˲٣ǵõóڽʯǣȥڽʯĻӵеʯҲˣ
ģʵӮ㣬뵽ΩһȽϴĿܣֽţȻӭʥٷʮְ˾ŵģĳһʥ˿Ȼ㣬ŷʥڣʱڲӭʥ٣ԣİɣⷽ棬Уô۾ţʲôģʵΣգ֮̽ڣΪĹôһ㷴Ӧסʯ㲻£崫
ͬʮ׼ʥҲвģ̵ܿϣȻҲʮ׼ʥʵֻһǣʵǶ+ʵһǣǻˮƽ˵󲿷ͬΪʵ൱һ+űͨˮ׼һЩǻǱȽͨˮƽ
ʵ۶ǵĻôԸʵһǵû⣬+ԶԸĸͨʵʮ׼ʥǿߣ
ʥɨϿۺϲٶģȻóǶ+ˮ׼ֻһˮ׼ôǿǿ϶ģ
ڽʯ
üͷԪ֮ǰôǿʯõ࣬ڽʯõóǺһóˣԪڿɾûжʯ
ȻӮˣôܴطһʺᣬô˵棬ˣǺԪڶǾԲ˵ģ
̡˴̵̡ܿ˲Ժ֮Уҵʵʮ׼ʥʵûĻôʵͻʮ׼ʥʵôʵܱҸһЩ
ӵ̴зɿ˼ֻô̵ʱ䣬֮ǰƻָﵽʮ׼ʥʵˣõı̫ûһЩֻǳôš
嵭صȻһСͷ޷ӦµĻôҲգλǣ
˳Ȼ£ҽ棬ڽʯԪڶˣ
Цı֣Ȼʮ׼ʥʵƲûȫָߣʮ׼ʥʵʱģò˶ʱͻᱻԭΣĻôֻƣ


1419 Ů֮ս
ڽʯһķ⣬˼ȻĳƣôȻܷŹ
һڣ˻Ǹоһ飬ˣڽʯû˾ʹܳʱ䣬Ԫ֮һЩ˹ҲвС
ˣģôͽעȸó˵ûжעЧ嵭ص
װٸװ
˱һЩģô˵ǵ̵رȥˣֻҪӦˣݵλȻˣµʱһЩ϶ҲὫʯȫģȻҪھͽעóԾǲһεıʽ
˵ǣǼȻģȻǶעóȽϺã˴Цص˵һһռָУװӵеʯûڽ֮࣬ΪԪڵԪڵǿߣԪԴܵĹռָ֮еҲٶڽʯ
˭ʯɨԪһЩǿһ۵ص
һЩ
ҲһЩ
һԪǿ߿ڣЩǿһû̫࣬Ԫڹǿ߲٣ûʱڽʯѾ룬ʱﻹûʲô
λ֤ͬһ£ռָ֮УڽʯЦһǿ͸ܿز΢΢ͷ˵Ŀռָ֮ȷʵڽʯɣʯһò۲ѣǿûһ˸ҳᣬԪȻʵǰ˲٣Ԫ֮ͬеĳ֮һ
Ѿ׼ˣ֪Ѿ׼ãЩ˷ܵص
Ų΢΢һЦͬһռָУλѣҲһ°ɣǲڽʯ
廰䣬ʱͬǿߵʶ͸С
ڽʯһﲻ࣬һﲻ٣һʵڲ֮µ׼ʥ˽ǿ߿ڵ
ʶû͸Ŀռָ֮йۿʱ֮ɫ΢΢һЩԤС
ڽʯ˫УԿʼôһ׼ʥǿߵʵȻҲǺܸߵġ
һ鵽ĵزѾûκεĺ·ˣֻϣ̿ʤ
̣ˣ˴̵ģҶʵЩĵģһȻڽ񣡡̴ʵ׼ʥ߽״ﵽ׼ʥʮףоͶ֮ǿʱıȽʱ
˺̴˵ţʱû˵ֻº͵΢΢һЦһоڲˡ
ãҪŶ̽Ц˵Žˮ֮ڡӷģֻҪͶҶǲȡġЦ˵ţƽĻȴǲһ㽫̸һ
˵ţȻҲǽˮ֮ڡŭȴһҲûбֳǾͶлˣãڽʯ˽ڽʯɣ˵кüӣΪʱӰ쵽еĵλ
Ͳˣʤ㣬ûаٷְٵİգٷ֮ʮŻеġȫڽʯѣң㣬ʱʵ½᲻ǺǡЦص
̷·𳶼ҳһţˮЩǿʱûмǣЩǿ֪ʱѾڽнˣǱȽҪĶԵĽȻƱƴһ֡
ãöͦ㣬ǽҾͲˡ̵֮޷ҡʱһ仰˵̵Ϊǿһ۵Ľâ̵
һĽâǱȽϴһЩģָͷĽâСˣһâȴ۵ֻ廨С
ȵǿµĹССĽâһɫĺۼǿռ䱻ǿµĽâˣ

ǿ𾪣ռȹ̣˽ռҲǰõֻǣҪǽâһΧĿռȴǲУǽâ۲ûпȥռ䣬ֻǱɢһͽռˣ
̿ʮ׼ʥǿߣâҴһһƬҶѾ֮С
˥
һָһīɫĹâֱ䵽һССĽâ֮ϣκһʯͷһˮģһĽâͬ
˥ЧȽϺһЩǶڽâĶͬЧ
īɫĹâ䵽ССĽâ֮ϣʱǽâǰٶȴŻҲǼٵȥ
壡
ȻʵһЩǲǶʹã˥Ч˵ۿۣǽâīɫĹâȫĽߣûжһ̵һĽâͱǿɢ
۵Ľ˵ʵҲǿôǿĽȻ׵ؾٵؾȥˡٵ׼ʥǿипĽˮΧﵽ˰˽׼ʥʵǿҲûκһĽ¡
¶֮ɫһΪܽҲ᲻ɣӦʱͿԷû뵽ȻȽ׵ؽǽâ
Ҳ򣡡
Ц̸оͷһˮؾȻɿű仯ˮϱûжٸߴֲģССݵĵһЩʱЩССݾȻ
ʮ׸ߵСݣ̶ʱͳʮ׸߷·ľһ㣬ЩСʱȻٵس׸ߣ
ֻӵʱ䣬𾪵Ŀ֮УˮһûжֲˮؾȻô̵ʱھͱдг
֮򣡡
̵ͺһһɫĳ裬ʱΧʮ֮ڳ⡣
ǿǿ߾֮̾ʵﵽʵǿ߶Ūʵδﵽһĳ̶֮ǰⶫֻ˷ﲻʲôѵ
ǿϸоⶫûдﵽ׼ʥ׵ʵôֻ۸ʵһЩ˵ʱãʵѵ͵ǿߵʱòãﵽ׼ʥĻôóҲԣóкܺõЧôﵽߵʵ˵˵׼ʥ˽ʵ
ʵ͵ʱЧͣľ޴󣬶ʵߵʱ򣬶Ƚô֮άףʵЧҲܲ


1420 ֮
̶ˮΧһ˶ϸؿţ֮о󲿷ûģЩģʱҲϸؿ̺κһ㶯
ÿһ򶼲ȫͬɽ֮ʯԹʮ׼ʥǿ߷ſƴ˽Ļǲ࣡
ǳ壬ʱҲϸؿţ۷ʵˣǿӵ˵ģǵûУȻҲԶһ˵ܣǱϾǱ˵ģһҲܷӳǿʵ
ɱ
̶Ƕͷĸı䣬˲Ϣ֮䣬ոջȽƽ͵ĳķ˼ı仯
ֵ֮̽ĵطСһЩڽֵ֮ĵط̵ܼУֵĵط㣬Ǹõ֮㣬ҪҲԽߡ
ЦһСѾͷƬӻʱ̣Ȼսûôḻ򣬿ɲǴﵽʮ׼ʥΪûжٵƿصģ
̵ڽ֮֮⶯ˣÿһǧγһȽϾ޴Ľâˮصĵȥ
꣬¶һ˿˿ЦݣļʶֻҪݻЩֲ֮еĴ󲿷֣ôˣⶫʹóѵϵŵģǴ
Ļ̹ʤϣԴﵽ˳ɵȻֻ뵱Ȼʵص͹ˡ񲻵ûˣҵõҶҶҶʵǿö࣡
֮⣡
һǼٵֲʱȫɢɫĹâɫĹâһеֲȫУ
ݣݣݣ
֮Ľ£ǵɫĹâһֲҡΣǿȥرǿĵɫâǿؽЩâȫص
ô᣿
ɫһ䣬ѷȥЩâǿ󣬾ʵǿһЩӦҲܽЩֲȫػסģǰʵظЩֲﻹûбĽâݻһ㣡
ʵѵǿࣿܣӦòܣʹʲôʵĻӦֻдﵽͨʮ׼ʥʵΪӦҲܱڻǿŶԣзɿؿţбȽϴĻģȴǱ֮ǰ࣡
ҲصʱǰһҪߣûеֵס̴ݻֲĻд⣬ôûдݻ٣ô͵óˣ
˥ܣ
ص䣬ʱЩֲһЩҶգ֮ÿݻȻ䡣
ÿһƬҶӵĿݻ䶼ɢһ㵭ɫһ㵭ɫǼټٵģƬҶɢĵɫۼһĻôۼܿ£
һƵĵɫ̵Ľ֮ȥ̵ʱ䣬̵Ľ֮һ׺Ļҹ⣡
ɫЩÿˣЩҹĽ֮ӴȻɿ֮˥ܣ
ƣ
̳һ˲Ľ֮ŲٽЩɫ˽֮֮ڣȻڽ֮֮УЩҹȫʧҲǱڽ֮ȴһЩ
ȥ
ժһƬҶһ֣һƬҶʱƮƮ֮̽˹
⡱
ɫһ䣬һƬҶ֪Ҫǿ֮࣬УǿȻܼȫԵγɻԵĴǼȫ̸ף
һƬأһƬ֮вֻǱصֻǱȫзһλԵĹҲǲ׵ģ˵ˣԶûдﵽһ߶ǰǲȫƿ֮Ļ˵ȫƿأʱƿصľͲһˣ
ȻֻժһƬҶȴǿˣһƬҶٴƵʮ֮һ
ʮ֮һҲõһ֮ȴǱһ࣬˵ʮ֮һʮ֮ҲȲһƬҶ֮оۼ
ƿôôǿаɲ֪ҶҶҶƬҶӣҲֲȻǵӦ࣡
ˣˮһбҪˣ˵ȻǵĲͬ־
ڣڣĬɫа˽׼ʥΪȻǲģʵǿǹˣֻҪʤڽʯɾ͡
뵽˳һۺ޲̽ж˿飬֮ǰ֪ǳ϶֪ģô֮ǰӣԾ֡
˲ƵоˣûγɵһƬҶ¶˼ɫ
ӣ䣿صʱûֱʹҶֱʹҶĻô̸һЩĶܲʹȻʹñȽϺãĵƣʲôʱ;һ
ãҿɻû䣡оһ
ôôСˡ˵ţһƬɫҶƮƮ䵽˽֮򸽽
ȻֻһƬССҶӣٴУһƬҶӽӴ֮һ˲䣬еĳúõ㵽һƬҶ֮ϣ
ۣ
̱úһѪһ˳֮ǾҵزһϣһƬҶҲǱһ̴
ô£
ˮ֮оȣǿһЩΪȽϸߵ˻ǿöģҲֻǿˣһȴĹҲķ
ãʵƶɽָտɴˣҲӽһԣ˵һǿĽ̵ǰγɣȥһƣһǿĽ̵ؾ˹ȥ
壬⣡ɶ˳Ժ֮С
ҿˡصڸոƳǽʱ֮һص˽֮ڣһ˶ûиоҲͬûиоɨĳȴǷһص
ɶܲһ뵽ʲôæһյĻԺõš


1421 ǣ
ԣɶڳԺ֮˵˲ͳһһ㣬壬Уڽ֮УһЩ޷ӽ֮
š
ӦŽضһߣһصǿ϶һֱǽ֮еģӽ֮ðʱһܽʥռ֮У
Хϲû¶κη֮ɫһ֣ʱһƬҶ˳ȥֱֱӭһֲĽ
һһȥʮֿ׳ɫһȴֻһƬССҶӣһոյˣʮа˾ŵĻΪһƬҶӻ׵رݻ٣ˮܵЩ˿ɲô롣
ҶɫĽײûгˮЩ˵ԤϣǿȥǿöĽһƬССҶӱȽ׵ؾ͵
ڣ
Ժ֮дһʱǽ֮еϢֱ˶ȥ˲ǰ
ҽ
尵һһգһصϢ̵ؾͱУһϲջʥռ䣬һصϢҲǱָʥռ֮С
ɶŪʵĶװšԺ֮еȻоٶȸǶã
У
ɶӦŷɿæץʥռ֮еһϢʥռ֮ɢ̹⣬ɶŪһ͸޽һϢ֮Уܱ֤֮ϢҲɢ
Ϣãʥ̵ضϢз壬ⶫ϶ϽʥŪĶͨȷʵһʥ˶ʱڰ첻мʱӦÿԷЧɶ
졣
Ժ֮˵̵̣ӿȥûзֻϢ⣬Ľ֮ץĻƻᱻ֣֮ڣ뷢Ǻѵġ
ôоȣϽϵʱ˵ϢȽϿĻͻڣȻͻܿظӦѵʥ٣ӣӦʥٵӣ
ѵһǣϢˣаΪԷһλϵʱ򲢲ֻǸһϢһûгɹһĻϲʧܵĿܣ
һ̵ӣϢֻ»Уһ˳⣬Ļ⣬ô벻Ͻʥ˷ⶼܣ
ҪлֵĻᣡԺ֮УɶڷһϢڷĽһЩ֮ǰȻǲϢ֮ڱȽϺЩ
ӣСˣӵĴоһһҶ̵ؾͷգ֮͵˽֮档
Ҷٶȱ֮ǰĿ죬ҪһЩ̱ٹһΣҶǲòӦԵģ
飡
Ҷ̳ײһαײѪһ̵״һЩֻǱײ˺û³Ѫ
ȴƵѪոմݻһƬҶֻգ֮ڶƬҶɱ˹
ڶƬƬƬ
ϸִ˳ҪκλֵĻᣬʵһЩҲܵѹƣֻл֮ûз֮ҶһƬƬعڳʮƬҶ֮һѪ˳
ݣ
аӣ֪̹ûʤĻˣЩֵǣʱ̾Ȼûз̣˰ɣ򲻹ͲҪǿˣڣ˾ˡһʯ֮ѡ񣬹ѡڽʯ
ʯѾûʲôĿܣǵȻѡ̣̻ţܱ˲պһЩ
һܼס
˵̳֮ڻһϢȻ֮ǰһϢȥûЧôڶϢ֮ڣڵɲΥ
ô£֮ǰȽһЩȻôܼĹ
ǰѵոӵĹŭǲ԰ӸոյĹûжκ˺
һս˰ɣܼĹ£̴˼ֲ˶ʱ䡣ƢҲǱȽϾǿ¾Ȼ䣡
ʱعȥˮֲܳٵ֮ЩͣһĶǶ֮ڡ
ӣɣ㲻Ӯңص˵¿ɲͣһƬƬҶӱժȻһӾɿȥÿһƬҶӵرǿһƬƬҶǿ಻ԣ
ã˵⻰̫һЩɣЦصûǣϢ֪ѲĶ֣ǣϢ˭ʤ˭Ҳ˵
ǣϢãӦѵʥȻʲôĻǻʤĿܣ
ӮˣԪڵõڽʯҪڽȻǲԪģԪӮ϶ֵܷʯˣԪڲ˴ӴԺ󶼻ῴ̫˳ۣ
һ㣬һʱ䣬һЩǿһһҪǣϢ֮ڣаȣһ߷ɿذһӦһƬƬҶĹʼȿȥǱ࣡
壡̿ʱɶ˳Ժ֮ڣķˣһǣбȽϼҵսʱڣôûзʥס£ǣʥ٣ò˶ʱʥͻ
ǣҪñȽϽܱ֮ڣԣ֮ǰ̿һâǣԶ
æɶ˵ص㣬ǣڣȷܲʥ٣ʥ٣ûбʲôΣ˵ͨǣʱʥڣ
İɣʥǺǿģһǣӭʥ٣ΣûʲôΣգǵֻǣѣ壬˹ȦܿؾͿԽǣȫʥڣô׵ͳǳһ飬Ϊδ֮ǰͳˡɶ
ɶ˵尵һȻûΣյĻô̽ڶǣڵҲûʲôڶǣӿǲ
崫ܿͽһЩ˵ˣ̵ؾͷŻ˹۾һŻ˷ǿһǣĻᣡȣ
̳һ֮֮âٵתһ룬һâγɵ籩ȥһǣȻǴ籩֮ڣ


1422 ڣ֣
ֲĽâ籩ϮһʱΧһЩľ֦˹У
䣡
һ֦·һĳǿĽâ籩ݺݵس˹ȥ޴ĺǿֲĽâ籩֦ĳֻǿʮ׾ͱһɢΪһССĽâ
â籩ʱ޷вΪһСĽâ֮Ǿ͸ˣ֮ڣЩССĽâ̶ʱȫˣڽâ֮УһϢȴԼٶȽ֮ڣ
ڵȻǣϢһʱĻôҲпܽһǣϢܹĻͻϴ֪ܷǣϢ
ǣϢûʲô½֮Ӧûʲôֵܷģ֣ٻһЩ鷳ȻǣϢûбʲô˺岢ûֽڶǣϢҲûнܣ
ţ
΢΢һǣϢһ˲·оѵʥ٣ָоһ֮ƺʲôЩӦǿеѹȥ
ʥӦǷʥаҶҶҶɿΧס˽ڵһϢڣҸոջͷųһЩʱһǣϢ
ҶҶҶɢɫĹâֻգ֮䣬ǵڵǣϢ̵ؾͱ
ô£
ʥ֮Уһò΢΢üоѵǣϢĿ֮ڣĿʥֻһȻûмˣǣϢҲڼ̵ʱڱĿ
ʥٻ̫Զʮ׼ʥˣʥٻ̫ԶҲˡòɫǺܺÿʮ׼ʥʵֽǣϢ֮УǺܴˣһܵһЩˣʵǿЩĻûмǧҲǲ
ֱɽٵʥ磬ֻҵʱǰԶˣϣҪҵǰͷ
ò˵̵ؽѻָƵĶ֮ڣ漸һǧʱԻָĻûǧʱ붼Ҫ룡
硣
̰üڶǣϢӦǽ֮ڵģӿȥû̫Ӱ졣
ûиоʥ٣ٲоʤϣаɫЩÿ
û°ɣ
ʱԺ֮Уˮ洫ˮ֮ǱȽ׵ģˮڲͱȽһЩ
΢΢һЦһɣӽڵǣϢӦûκ⡣
ӣôĻҿҪǿһЩˣ˵ӣ֣ص
ãɡЩĵصӮһǧڽʯֵټһ¡
棿ã
ЦһʱҶӷһƬƬĵƬ̿ƵĽ֮Ϯ˹ȥ
䣡
һƬƬҶ뽣֮ײһȽϸСıըһıըǱȽСģƬҶһ뷢ǱըȴǱȽϾ޴ˣˮ֮Ǿˮ֮ɫǱȽأĹȥĻӵʱ䶼ֲס
һߵֵһ߽ضӣʲôʵ

̵Ժ֮ڣ䣬ߣƴƴһܾˣ֪Ӧò̫õʱͻӭʥ٣㲻˵ʱ֮ӭʥٵĻôûɣڽʯԸΪ㻨ȥġ
䣬˵ʱ棬ǳʱƾͻˣˣԺֻǱŮ˷
¶һ˿Ц̵Ļشǹ֮ǰĻһӴ˲١
һв䣬Ļûбİ취ѵ˵ƴ
㲻ɽٳɾʥ˲ɣаһδ
̣ǽõɣõþˣƴĻ㣬ңʱܻ뿪ˮأҲŭˣ̣ȻһһεвǺ۸Ĳɣ
㡱
յĴɫѿһЩ˵ʲôظо֮Ӵ糱ˮһȥ
̱ûʮ׼ʥʵֻ߽׼ʥʵǿеʮ׼ʥģʱȥʵڼ̵ʱھͱԭͣ
ۣ
ʵԭ̵ͣĽ֮ﻹܳĹһƬƬҶ˲Ľ֮򳹵ױ
֮ıΪһѪһӾ˳ͣһһЩߵҶֹͣǲֹͣô̵˲Ϣ֮ͻᱻи飡
ۣۣ
һѪ̻ûֹסѪģ̶̵ʱƼѪ˳
ԭûʮ׼ʥʵֻ߽׼ʥʵ˵ôʮ׼ʥǿߣ
ԭǿеɢȥƱȽϳʱ޷ָˣ
ˣԪؿǿˣڽʯʯû֮ǰңһԽԽõģŪڽʯɲ׵飡
ˮ֮۷׷ףˮ֮ڣؿ̣ӣǷ䣿
ߣ
һ˲䵽˵֮Ȼˮ汼ܡ˵ķЦص
˹Ȼ˵صԸķ䣬Щǳˣ
˵г֮ǰһռָɨ赽ռָ֮Уô˵˿ûҸռָ֮ȷȷʵʵ֮ǰڽʯ
ˣЦ˵һ˲еĿռָ˹䵽С
ϣƨĻˣҵĶʱȫϢ³ôǰҪģɫƽʱǿˣǿɲٽʯڽ
Ǻǣˣѳһ֮ǰӵеʯвڽõڽѾǲһǧڽƽʱҪСģĻ٣߾Ͳ̫ˡЦص
˻ڣˮ治ٵ˶һǧʯջǴģܡ
嵭ЦصͲͲˣеʯȫϣٵĻֱҾͿԡʲôģȰһ䣬ûǲҪĻæҿɲóٰʮڽһЩɱָ֯˵˵Ӱ֯Ų̫İ


1423 г
˱һȻģǳ⻰ϵĵȻװȥˣԪ䵽زΪӰ
Ӱ˵ǳΪԪһеӰֻҪǰԪھûмʹ죡
ҲʲôСһСҪİǿЦˡЦص
嵭ص˭ЦҳЦˣֻҪѲ⣬ֻҪǵ˱ȽϰȫЦʲô
һ¶ж֮ɫôǿߵ棬˵֮˿ǺˡͷĳԱĿɲôأ˾ˣĲࡣ
ߣ
˲һطȥˣѾ֮гһ֣ʱԪе˻̼ٵȥ
ϲϲ
ڽʯǲҪһͣ
Ʈ翱Ʒ磬һһѣ
뿪һǿЦźͳкǱͲ׼ʥʮ׵ǿߣúõؽύһ¡
ύ٣ҲһЩύǣʱЩѾ׼뿪
λһ£
һ׼뿪ǿʱȻǲ׼ύǣҲʱ뿪ǣ˵Ҳ˷Ѳ˶ʱ䣡
λ뿴
һһγɵӳУɢϢϢֻǳģġ
顣һӾ˳ȷʵǹӣϢҲģŹɢϢȻⲻĹ飬Ĺ֮ڣŷ飬֪ʲôط
λӣɢϢӲ֪ҼûУҼֻҪõֻҪҪĶҳʮڽʯһչʳԣ
鱾һ߿ţѾҶõˣ⣬ʮڽʯһ۸ߵףֻҪŹܻôڳ忴Ҳֵõģżһڣһοǵõڽʯ
Ե棿õһӽ㣬ʮڽʯһ׼ʥǿ߿ڵ
ͷҪĶҪĶôҿɲºǺǡ涫ҲصҹⲻնȻᣬʮһڽʯ
ҵõˣô͵ʮڽʯһһﲻ٣幰˹ֳˣô˾ۼһҲףˮظһν׻᣿ҿ϶һЩıҲҪѰһЩıｻһ£ȡ裬Դϲ
һıˮ潻׾ͿԣǶıﵣĽڼİȫˮؾУûôףԱ֤ﰲȫ
˵ʱǿ۾һڳÿһΪȽϸߣÿһ˻ͷһЩʱòŵıÿһˣ϶õĶһЩöƽʱгҲòôǿߣұ˴˽׵ĻܵõһЩ֮õĺö
ãˮȷʵһ׵ĺõط
ףãһʮгǶûеõôͬʱ򻹻ͬǰӦÿҵõõĶˣ
΢һ£ΧŪһΧгˮ֮ŪһΧгʮֲȫҪ
ȻǾ͸⽻гİȫûȫ⽻гɲܳõذȥ
鰴һ£λгȷʵҪȫȻˮǿƵĵ֮ϣôǾ͵ʲøгİȫˣʱ˵ˮذٹ֮⣬ط߰ģǲһЩ죬ֻ´Ҳûһнף
ɵÿһЩǿߴص΢΢һЦҷģʮ֮󣬴ұԽнףȻǸȫôʱҲȡһãһ⣡
ǵǿûа׸ɻĵշģЩǿûʲô飬̶̵ʱǧȫ뿪ˮذٹﷶΧ
ˣЧͼ㸺ˮڲҸ档ˮڲЩţΪǿȽϷһЩ˵ŽٵϢˮһȻθӣԳǺľֲٶ£ֻһʱóһƷ
ˣʮ֮ڣ֤깤Цص
ٹ֮⣬һǿ΢ЦؿţˮػиǺܲõģòë֮ݺܲǶ̶̼ӵʱȥˮ֮ڻиٹͷ˷츲صı仯
һĽεضһĽֵ¥ݵȵʩһȱ
ˮһƬûжֲģԳ̶̵ʱһƬֲде˳
½ĽгһֳǽΪȻˮ֮ڣԵ㶫ȵ趼һߣǿô࣬һЩ˻Ϣһ»ߺͱǿиطһʲô
ôշѷ⽻гף֮£շѣα֤⽻гܳõάȥҪѵöࡣ
ѾüӹȥˣһȻйǣУһǧＫƷʯڽףֻ֤ްȫκƷױô⳥ڽＫƷʯУȡһʯͣʮʱ䣬ʮһʯ
ڵĿˣһ֮гƷҲԽһ֮УǱ֤˽˲֪ģô˾Ͳ֪н֮ȥƷҰٷ֮һ׷ã
ҲһЩ̣˽ǵ֮еĻôһհٷ֮һ׷ѣǱ֤Ʒȫ
Ʊÿǲأٷ֮һĽ׷ãǺܵͣһ㶼ȡٷ֮ʮǹҲհٷ֮ģ
ЦƱߣҲû취飬ϾķΧֻôɰˣһЩ϶˼ףǲײŹ֣׷õͣͿ˵ˣһôǿ߾ۼһᣬû⣬һг϶ֻܻҪｻ׵˶ˣȻ׷õһЩǵԲ͵ȥ


1424 ɱۣ
гӭΪ棬ڽг֮ǰμϢ
û˴µƽг񼶲ɴˣ񼶿ɴһ˽룬񼶿ɴˣ׼ʥǿ߿ɴ˽룡
룬ÿȡһǧＫƷʯΪƱиʯ룻ȡһʯΪƱÿʮ죬һʯΪƱ
緢ٵ¼ǳеΣƷֵδڽＫƷʯʵ⳥ڽＫƷʯ⳥ڽ
ȡٷ֮һ׷ãףٵ¼ԭ⳥ǲ⳥
гʮſ׵ĴţÿһŴһ龧ʯֻҪմһ龧ʯ֮ϣôгһЩ涨ʲôľȫԺ֮УгʮŴۼŲˣ˽쵽һ龧ʯ棬ʱǽյһЩϢ
ŪĲֻʮŪĳ̶ȣ൱ã
ȷʵȻƱһ㣬Ҳܱ֤˵ٷ֮һĽ׷ã൱ã
Զʯ룬ǺǣͦãǧＫƷʯҲҪһȡĻôǵԵСˡ
һǿţ±ǿǧＫƷʯʮƷһƷ䵽ŵľʯһֱʮԲ̨֮ϣһԲ̨ңʯһ䵽̵ؾʧһռƷ֮ڡ
ʮţÿһŴһԲ̨гڲ΢΢ЦţȻƱ󣬵ô˽г̶̵ʱеһռָ֮еľʯ۳ɼƷʯ˼ʮڽ
ʮڽＫƷʯĳ˵㲻ʲôҪ֪ԴԴϽģֻҪгһֱȥԽԽشȥͻһֱоʯ
ƱԲ̫٣ǶƱ嵹Ҳںг˵׬ǮҪƱƱ滹аٷ֮һĽ׷棡
Ʊһʯ񼶵ǿ߻׼ʥǿ˵Ҳ㲻ʲôҪһЩöǾԲ᲻һʯ
һʯгֻǧڽＫƷʯǵеĻһʯǼֵڽＫƷʯһ죬ֻҪһ˽Ƕڳ˵һڽＫƷʯ룬ƱȣһǿԺԲƵġ
Ʊһͷ⽻׷Ҳһͷ˲֪һЩöǴģԣ϶Щкöˣ϶ѡǹۣһĶʯĻôǳٽһʱⷽҲһСĿ
䣡䣡䣡䣡
˽г֮ڵгǳ˲ϲգ
λɵ˿гŸ涼ǹ˹֣ʵû뵽һ߾Ȼôһгĳлҵ٣ǾŰپʮŸ̶׼һЩĶʮҲ׼һЩϣƣҩһ㣬Ǻǡ
ҽгһЩ֪Ҳ֪ˣĳͲٷϻϣҶ飡
廰䣬ʱ˾ɿعȥһһʮڣÿһڶһЩŮ΢ЦվţÿһһСС̨̨ƽʱ𣬵˽㹻ʯŵʱͻɫĵâ
ӭ٣
ӭ
ÿһ˽ͳһ۵һŮ΢Цǵ֮УЩǿԾؽһʯ뵽һ׶Ҹ߶ȵ̨档
ʯϣʱ̨ɫĹâһ̨ӶɫĹâɷǺÿ
ۣңȻĺþƣƶʯ˵˵ƶ٣ȫˣ
һȥϰʮͷٶȷɿس嵽пһǰһþ֮ˣûб̫ϣû뵽嵽ȴǷһּƷĺþƣһֺþǰȵǺüǧ֮ǰˣ
ΪıȻΪıҪʯˣĶó
һͷߣһðָһССĹӵһŹӱһ͸СƿװţԱϸ˵
ˣңһƿһʯ˼ȫΪޣԣһСʱ֮๺ƿǱһЩ̻бƣ
޹
ͷһۣ޹ıȽ٣Ҳǣϡ٣һιĺþ֮˿ɲֻһһһӾȫˣôһƿӵĻᶼûˡ
ƿƿ㣡ʱͷҲˣ˷ʱ䣬Ͻٵ𴦿ƣңˣ컹򵽱ƣһιֵ̫ˣ
ллľƣ
ʯˣƿң̵ذڵһͷǰңңһͷһƿһ̵ؾ˶ǰһ̡
̶̵ʱ䶼ǻرǵ֮гĶǶĺöǿΪһѾ˼ټǧ꣬ϣҲûһԵõǲٵĵõѰöɵõĶ
ʥռ֮С
壬̣ɶڳԺ֮еңʥ̵֮ҲʮڽＫƷ񾧣ȻһʯһƿעʮڽＫƷ=ڽＫƷʯҼƷʯݹԣԺȽϴݣϻüƷ񾧣
ƲƲҼ̣ڽＫƷ񾧲ܵõһƿң棬һʯֵＫƷ񾧣һǰڽＫƷ񾧣Գɱ۳ۺòã
ɶ˷ۣɱһʯɲǼֵＫƷ񾧶ǼֵǧＫƷ񾧣һת֣׬˾ű
΢΢һЦ§ɳȻأǱһ㣬Ҳ˵Ǽ̰ɣĳɱأٽ۵Ļʯļֵɲʲô£
ߺߣǼһɶߵصЦ޼鲻̣˰ɡ
ðɺðɣǼ̡ɶ˵˵гһߣ˭ȽϺһЩ΢΢üǲʱһߵģгսˣʱչÿһ࣬һ޳廹ǲһ
˱ŵùˣΪȽϸ߳ס棬ǿǲࡣ
Խˣɡ΢ЦصҵΪﵽʮ׼ʥʱ޿гһ߸ոտʼĶҪƣǽɵģƺˣ
㣿Уҡҡͷ֮ǰ϶½Ҫǽ϶ȻǶ+ʵۣܳܵ޻һ룬ңܳһޣô֮зӳ޹ҲȽһЩ
ңʱ㻹Ҫ֮һB񡣡
΢΢üҲеĻˣҲûʲôʺϵˡɺʵһЩǹ¶ʵҲǵһЩиԸ飬ʱҪʵҪҲΪ϶ȣ֮бȽϺЩ
壬һɶÿһѾ׼ʥ˽׵ΪȻȲ׼ʥʮǿߣҲʮǿˣһһЩĹӦܱ֤гһߵİȫ
ֹţ̫ϲʱʥÿһǿԲϵǿȥģʱһǲ༶𼶣ʱȥٻΣգһȽʹ
ɶЦص壬ˣʱ򻮲һ㿩
ʲôоһæɶֻǹ飡
ɶ壬ʥﵽߵĵȼûһٸĻи֣
ȷиֵĻôʱûʲôʱ취ˡ
ɶʼ磺ȷֻͨһЩϣĿ԰ˣ㾡ҪˣǶһҲҪ̫ġң֮У˽׼ʥҲôף
ȻпܸǾͶһɣͻȻһ˼׼ʥǿðŲһЦص


1425 ĳ
λǡ
гóһȥʮЦе߳һʵȽ׼ʥǿߴʵһ׼ʥǿһָоƺʵΪǿֿⷢ𾪲ѣѿ׼ʥǿߣʵѵ߽׼ʥ߰˽׼ʥ
λҲǵô⼸׼ʥǿ߸ӦһߵҲǵ˳һߵ
һ̵֮зųĶѾһˣȻǿʱҲų˲ٺöΪһü۸кöˣҲʱھͽĺöһ׼ʥǿʱǲˡ
΢΢һЦܵľףԺгһߵ飬ǽľܼҾͳɡ
λáľ׹˹ЦеصԺᶨڵطųһöϣλ
ľܼҿ֪ľܼΪǡʼʵһ׼ʥǿͬ˹ֵ
ľ׿˳һۣΪ˵ǲ˵أЦ˵ɣʱһЩ˹ҵģʵ֪Ҳ飬Ȼλʵ֪Ҳ޷
λҿûôǿʵֻ׼ʥ˽ףλʱܸӰľЦǺǵص
׼ʥ˽ף
ľ˵һ߻ע⵽һߵǿ߶ͷһͻȻðһ׼ʥǿߣôǲô𾪣ǰ˽׼ʥʵ̫ǿˣһԪڵҲֻǰ˽׼ʥʵ
˽׼ʥǿߣһ㶼һû뵽һ߾Ȼǵˣһʮ׼ʥǿߣľһ˽׼ʥǿߣǻжǿʵ
ǣǲ𣡡
һ˽׼ʥǿгܺܺõؾӪȥˣ
ǵʵɲ⣬ûãûǣ
̶̵ʱ䣬гһ˽׼ʥǿϢʹгõһϢ˻ϲǡϲȻǲ׼ʲôͻˣгܰȫõشȥôкô
ЩǵģٺЩìܣ˵ǹѻìܣ
гͺڰ֮ˮ˴һžƣһϢǶﶼ¶֮ɫ
ƺûʲôýˣʵԶǣȻһ˽׼ʥǿ߳֡ڰ֮ЦصΧŽ磬ǲѵ˵֪
һھҲЩζҲǰĲ֮ǰȼǶڳǻЩģ񣬲Σ֣һ˽׼ʥǿ߾ͿȵؽǸѹ£
ڰֻ֡ˣȻʵһЩҲѾ۷壬׼ʥʵԶǣǵҲûʲôòģһǳһʮ׼ʥǿߣһ˽׼ʥǿߣ֮ǰõ챾Ѫ֮һʱвٵǿ߼ǣǣҲֵĵ룡
֣ǳװˣڰ֮ٱʧˣɹҪΡЦžٱͺڰ֮һһ
һ׼ʥǿΧŵĳ¶Ц⣬ʱǽ۵ɨ迪ŵģ˲֪ڰ֮ģǳ۵ɨȴ֪ڰ֮ͶʵΪǿߣĵؼǣǺܲ顣
λʧһ£ľף
˵źľ뿪׼ʥǿߵİΧȦ˺ڰ֮жڵһ¥
ڰ֮жʱھ¥Ķ¥ͨľɵ¥ݣľ׺ܿس˶¥

ڰ֮жæ˾ʱ˼ѱ˼ֹ֮ɫ
ڰ£ľףӦ˵ˣܵľףҲ֪ġ
ľ֣
ڰ֮жľҲǹ񣬸ôľʱûˣǶܸоľǿƣ
λؿϣǵʱܺúõغľЦеص̶̵ʱ䣬ǿƾ
ȵľףǶɣ
л
ľ˵Ŷ嵭Цصڰ£ǣ֪ͨһ飬ǽľһгһߵ顣һǳʵǿ߼ǵģЩǵˣһߴһ£棬һҴͿˣ
˵Ԫڵ˲ߵĻֻ»ЩѶȡԪڴ󲿶ǳߣֻʣ֮ǰԪڵһߵˣôȫû⡣ڰ֮
ѾƣԪһߵʵһߵʵǿܸ㶨飬Ǻڰ֮Ƕˡ
嵭صԪڵĴ󲿶ӲһߣԪһ߿ǱһҪ࣬ߴʱ䳤ˣԪһ߿϶⡣ˣҲ˵ˣһ߽ǣʧ
ͳ
ڰ֮Ҳæ䣬Ѿ뿪˾¥Ȼʥռ֮С
鴦ˣЦ£ﴦǺǣʮкڰ֮ǣڣʮľס
Ҳãľʵǿڰ֮ͶֶǾܸɵˣ֣ټһв׼ʥǿߣӦÿԽһߵ鴦á
˵ͷţڰ֮жǲȫˣǺľһұȽϷģһ³屾һߵвȻ󲿷ֵʱҪһBһSˡ
֮ɣ屾һߵ鲻ô㶨屾һߵ鲻ѡ
ʱֻǹȥ죬ѾǴϵ˳屾㶨屾ӵ齻ɶѵð˺֮֮ڿǾſӵģȻ۷ǾſӲﵽԲʵˣǵԲȻܽһ
žſӵʵȽϿţģǼŮɺǵʵҲǲϵʥ֮Уʱһѵʥ˲ϵѰŵ½ķһЩʥˣʥ֮ѰѵĳУлг˯֮Уôɱڳ˯֮УǶô顣


1426 Х
ˣˡ
޷½ͨʥ֮УһͷϽʹ͸¶ǿƵ˳
ʥˣȻʱ򲻿ͲҪǿˣ½ͨпʱ򡣡һߵЩΣȻǰλ񶼴򲻿½ͨʥ֮УҲܴˡ
ǰλǷǿߣʵʥ֮䲻⣬ǾʥҲû̫룬ʥûһʥ𼶵ǿѹѹˣʥ𼶵ǿҲ붯ģǰλүҲ½ôҲᵽ
֣Ǹˣֲؽʥˣ̫һЩǶͬһطϽʹڵһص
ǺҲЦˣХּȻ˵ҾͲˡХ֣ƺҲ½磬֪ǡ
СŮ½磬Ǹõ֮нһˡХصûзôХȥң֪ǡŮ½϶׼ʥʮ׵Ϊ½Ļôʱ鷳
ӦһʱХҲЩ鷳½絽ʱɱǵʥ棬Хһ㲻ýХüһŮ츳ʮֲ֮ǰûŽˣû뵽ȴǳ⣬ܷܷ֮У
Х֣һЩѹõһЩò裬һƷƷ֣ҪƷһ¡ХЦص
Х֣룡
ǿصȻХХԨʵͬеĿǻеģ任ǿΪûиı䣬ȼƶûиı䣡
ХʥʵҲǲ𼶵ǿߣٶȼ죬ûõʱѾռµʥɽһʥɽ߰ףײŨŨƲʣʥɽҲŵƲʣ
ߴʥɽ֮һЩʥ˼ǿߣЩʥ˼ǿǸоǵģ
Х֣룡
˵Х΢΢˵ͷХ֣軹Хԡ΢Цص˵ʱģХһʵǿϲٵˣǲκεĲ
ò裡ХƷһЦصһϵõö࣬һϵ֮ڿǺȲĺò裡
ǣһ棬ƾûȫȫҲ˶ԶˣԨһ嵽һ֮ںǺǡһ֮һӦþͿȫƿأЦ
Х΢΢صͷֻҪŬһЩһȫƿصĿǼߵģȻһ滹һЩǿûбƿأǾ󲿷ֵǿȴѾƿ֮Уɺ޵ǾȻǴ鷳
һһŪģ½磬նͷ
֪½ĻܴﵽʲôʵХ΢΢üХ֣½磬϶½ʵɣ΢΢һ㶵ô˵о֣Хô˵
ƣǡХƷƷ飬ǰЩӣλʥй㣬ʾǵ½һʼпܲ½ǿ
ǣüͷҲХ֣ȷôû½ǿʵǵ½ҲЩΣգ
Х΢΢ҡҡͷرȷԣһʱ仹ȷһΣ½׼ʥʮ׵Ӧеģ½磬׼ʥʮ׵Ҳǿ֣֮ǿܵ½ֻһ׼ʥʮ׵Ҫﵽ½ߵʵƻҪһʱ䣡
ʮ׼ʥΪǵХ֣֪ɷ֪ܼǶ٣
һҪȷˣ֣֮ǰѣСŮκϢХ
΢΢ҡҡͷХ֣ûСΪ½ϵҲǺѣХСŮ׼ʥʮ׵ΪұϵһЩѰңҵСŮҲװ
ⷽϢ鷳֪ͨңХХ֣ߣҲæվ
ХصżѻûѣȥǣҵôԺ鷳ٵö࣡Ȼڲ½磬Ҳֻ½飬ʥ֮תת׾ٵؾһʥ𼶵ǿߣ
Х˵ǣһŬҲЩĶصʥ𼶵ǿߣһǵλܴߵģʥ𼶵ǿһкıܵõɾͷˣ
ҶҼɡХЦгҶҲŪʮ
֣᲻ð
εصХ֣ҲŪ˼ɣòǸ
ĽХֱĻϷһǲ鲻ԸӣХЦص˵ûУҲʮһ붼ûзģͱҷϻˣϽóɣ
Х֣ҷִȲһ󣡡ЦŽĽҶ˳ߣͣ
ХЦգ֮뿪һʥɽХ뿪ɫָƽ꣬õѪʱ츳ֻҪɳʱɹȻ˷ٺ١
¶˵ЦݣȻвʥ˼ʵǾʥʵвС࣬һЩıѴﵽʥжμȻ˷ĻоԵİյʱԴﵽʥһЩﵽʥ𼶱Ҳǲܵ飡
ܴﵽʥеĵλҲܴˣоʥ֮УĲʥ˻вٵģǴﵽʵĲʥǿߺٺ٣ʥ͸Ϊϡˣʵû̫
磬ʥռ֮У徲ţǾſӵʵǱȽϿȲ

峤سһ۾˿г뿪ֻʱſӵûȫյΪɶոԺ֮С
ʵˣվſ֮ٶҲǿˣжʮʱͿԽſȫոɾ
аһǳɶʱңǲǴ̹Ȼ£ˣ
£һЩʵӦÿԿ򵽵Ȼˣһν㲻Ϊ屾ǿ߱ץһߵϸ㶨ˣҷǣ˽һŹ͵ǣɶ


1427 Ө
飿۾һ߿Źõţûе֣õһŵĻǾֻһˣ
õһŹ飬Ҷʵ֣⵹εģҪϵĴ֮˿ȥһЩȻҶû˵ˣǳ֪ǺƺҲûжŮ˲ѵò
ɶȷôæʵȷջϲһɲ̫áȷԷѾǵ˲ʱ䣬Щȥɣٲȥ˿ɲһȥɶ
ã
Ӧ̵ؾʹ֮гʥռȻ֮ڡ
үǳڳǰܼѾǵõ˳ϾͻϢڳǰš
ó֣ܼһгһЩæ
˰֣ض񣡿أ
ֻгĴܼ֪æүڴϢѾǺüʱˣ
ȥ
ǳ֮ڶסСԺ֮һֻǶ̶̵ʱѾ˴֮⡣
ס
Ӵ֮д˳ȻûôһⷽǰǶһģó֮еλַʵǺܸ̺֮Ŀ֮⣬ƺϴ֮Ч
飬ǳа
Ż˽Ų֮Уһ֣֮Ȼٲӡ԰УܿؾͷһЩ棬һŮĵḧңϸָһ㵴һƬ֮С
Өˡ
оĵһһŮӺܿؾվų΢΢
һɫˡһ˿֮ɫһŮ֮ǰͷ٣ֲķԳ֮ǰûпòģʱŮ񣬳ؿò
壬ΪŶ񼶵Ϊȷڵͣò츳ҲǺܸߵģɶЦ˳Ժ֮Сȥȥȥû˼Ժ֮ûص֮У츳ãòãΪеŮӻôܷܷļټ٣ǰһŮģ̫࣬Ҳ̫٣
ӨֺǺǣ
Цصضʵڲ˼һʱ䲻ޱ۵Өúˣ
Өӣ֪ϣֱʵ
Ө΢΢صͷ̵һµгУлҿ۾һ֮һӣһӹȻǻʵĹ飡
ӨлˣҴӦģʮڽʯһһöռָС
Ө΢΢һЦûȥһöռָ촽ʯû̫ô֪пɱ֪֮ӦΪı֪Ϊһӣܷ񻻵һЩΪı
Ϊı岢û̫ȣгһóΪı˲֪ΪıŹˡ
ܻ٣͸Ҷٰɣ뾡ؽΪӨ˵üͷ֮ŵǳʮڽʯɲСĿܻܶ࣬ʹһıһֱﵽ׼ʥÿһʹ֮һ֢ڣﵽ׼ʥΪҲҪٵʱ䣡˵ŽװʯĿռָ
׼ʥӨ۾һ΢΢ص˵ͷΪĶ屾ǲ̫Ըǵ˵ģһӨǲУӨһŹ飬Ҫʯ£Ϊı˵ȥ
ʮڽʯֵǺܸߵģһЩΪ׼ʥıʮڽʯҪ࣬ӨֵֵܸܵͣˣΪıﵹҲûʲô
𴦲ôȫΪǰҿԴôӨЩϣص
һصǲʲôˣ
Өһ΢΢صͷţҲ֪ʲôˣǿ϶ǿĻҴŶ뿪ɡ
˵˵ҪУұ֪ϵʲôĵˣԷĻǵǿǲġ
ʲôĻ嵹ҲӨһѣϾ׼ʥһЩֵȲʮڽʯ
˵ĸǿߣҸ׸׼ʥǿߣǰЩʱҸĸ׵ȫˣûлؼң˹ȥ鿴һ£ҼѾݻ٣Ҹĸʬ屻ҼǰĴ棡Ө˵¶ʹ֮ɫ
ҸĸһΪƣӦûʲôˣǾȻĺĸǵʬ屻ҲТ΢زһ±㲻ٲǵʬ嶼ûȥվӳ
Ȼ֪˳ӣһҼʮǰõˣǳҪҵӣҾʹ˹
Ө˵˫֮˳尵̾һһ鲻ܶʱһЩεúܡ
ӨĸʵǿƽΪûʲôˣЩ֡
ӨûвТĺܶԡ㸸ĸǿ϶Ը⿴úõػȥͶȥˣ㸸ĸΪƣӦвʵǿѰɣǵʬȥˣ
ӨһС֮УѵǲٵģЩѣʵߵҲû׼ʥ׼ʥΪˣθҳڵŸĸʬһôż֣ߣ
嵭صðԵĿӨ㸸ĸǳ֮ǰʲô쳣ĵط
쳣ûŶһ㣬Ҹ֮ǰһʲôȥһطĸײӨüӦòʲô쳣ɣ
أûбģ㸸ĸǣƽʱǲǳأ
Өϸҡҡͷûˣûбʲô쳣ĸǺܶƽʱۼٵģҴС󣬺ٿǺ
һһռָУһ֣һռָ͵Өǰ
Өı㹻ڵ߼һֱ׼ʥÿһֱʹ÷бмǣں֢ȥ֮ǰʹñıԶҲܵ׼ʥΪ
Ө˵ͷһлӨǡ
ǣû߰ɣ棬ӦûĶ˵ĸҹ鷳Цصʥ˻½磬֮Уóη˻Ҳ
᲻̫鷳ˣӨϲЩҵصȻõģǴ鷳ǲҪĽ
ǵ鷳Сںһ鷳ˣȻ͹˹飬ôͰĵشɡ
ǰɣһ˹ȥһˣ㸸ĸǵʬǻᱻᣡĳҪˣȽϷ棬˳־͸㱨ˣ̫Ļֻ
Өһӹ򵹵˵ϣӨл˴ĸʬܲܵ£ܵ԰ӨΪūΪ澣һ˴£
Өˡɣ͹˹飬ҰһСæǷ㲻üǹģˣɣһϢˣõϢ˵һӨ
Ө˵ʲôѾʧǰ
ллӨĬĬ˵һ֪һˣǵ˱ܸǿΪıʮа˾ŵǲΪһġ
ȥףɱ׼ʥǿߣŵؽӨĸʬĿ϶һ
ˣӨɫ΢䣬ոʧģȻֳ֮С
ˣ˹ȥΪѣǾ˰ɡṩһȫĵطѾʮֲӨɫܿػָ
ҡҡͷ룬ˣҪұռ֮аɣ㸸ĸǵһ죬ȥ̫ģһ㵽ұռ֮Уʱ㸸ĸĻԼһ£
ˣô˼Ө¶ϲ֮ɫܵһȻһ¸ĸĻõˣǵĳӨ֮ǰûԵһˡ
ҵתתҲתתתҲתˣұռ֮кúɡ
˵˲ͽӨʥռ֮С壬ΪӨһ˰ɣؿҪʱ䣬һߵ˵ĻҪʱ͸ˡɶڳԺ֮е
һԤУӨĸ鲻򵥣ǹȥȽϺãʡóʲô鷳΢΢üһذɣһЩߵıǳһЩӦҲܽ


1428 Ȼ½
ɶ⵽Σɾͽˡ뿪ǣʥռ֮кǺЦ
ǰɶ˷ֻۣܼǹʥģû뵽ȫˣ
˵ǿܼҵĻǹܲôࡣЦ
˵ܼҳ뵽ܼңܼ˵ǵĳһ֮ŵģ˸Ҳ֪һ֮С
ɶһȷʵЩΣʱ˻۵СңŲǵġ
˰ˣɶˡܿؾͽߺ֮ڡ
ߺ¶Ѿڵų塣㿴֣ǣס΢Цص
˳ָķȥ֮ǰҪȻģȻȴѾңң
Ǽһ֮ǰзǷ֮룬ʵ壬ܲܵһʱӵ
΢΢صͷӦÿˣұϾˣʵûôǿƴ֮󲻵ܵĻᶼûֻѡԾ뿪ʵǿ࣬Ȼ϶ǲĶ֣ǲ֮£ӵĿԻǱȽϸߵġϣô죿
ֻҪ㲻СЦҳ⣬˱ɱһʥ˼ǿɱͿ۲Ҷս㣬ٰʮҲûʲôһЩսһܳһδβŶ壡
壡ɶ˳Ժ֮Уעһ£ΪĿԣ㱻ɱֻ۵һս㣬ǻᱻ۵٣ÿһΣ۵սһǧ
ɫ΢΢һ䣬һǧս㣬ǲ٣岻ĿĻɱ۸ʮ㣬Ƿ˰ٱֹ
֮л죬ǺܺõĻʱһ궼òһǧս㣬һξͿһǧͷǲᣬһδεķȻһδεػɱĻʱ򱻿۵ʮս㶼Ǻпܵ飡
һѵϲ鿴һ£սֻһһ㣬ֵһ㱾õЩǵõ˲սģ֮ǰս㣬ֿǰս㻨ԳսȻࡣ
ֵȻʥģ֮󻨵ֻʣǧ㣬ûл˼ǧŴﵽͷ
ս㣬۵úˣʱ򲻻ᱻ۳ɸɡֹŵҲû̫⣬ֻҪһBɣôʱǧսĽ
ɶܴﵽٷ֮٣Ǿ͸ˡĻһBǧսʮֵҪģܽõﵽʮı
ȻSɱȣһBĽЩС׼ˣһSʱǧ꣬ʮս㣬ǧֵǧ֮ɣôǧ껹кüʱ䣡
ôˣʵоոƺһ仯ҡҡͷûʲôֻɶոոңΪɱҵĳͷز٣
һο۶ս㣿
һǧ
üͷ΢壺ôô࣬һǧɲһСĿ֮׬ĻҪһʱɣ
ţû취˭˼ǴBOSSЦصˣģֻҪ취һBһS񣬵ʱϹңĺĹ
һ˿ɫ˳ɾͺˣһB񻹺˵һSǺɡΣSɣûɣһĳͷս㻹ֵǸģ
ģɵģ尲οˣ̹һﷸץ˵ģǵȻһȥֻҪ岻ңʵһBɻǱȽ׵ģ
ţ
΢΢ص˵ͷһ˲ѾǴȥ뺣ܽʱ˸½һͣסȻ΢΢ĺˮٵȻһ߷ӹȥ
ɽһʳ֪ģǺþûȴᵽһء
ȥȻ̹ѾرԶǳԺܿٶȻһ߷ӣСʱ֮ȻǺ֮ǰһңңȥʮСʱҲһܵȻ
ҪСһЩǿʼ鱾֮Σˣ֮вٵޣǻȻѣѵ
š
΢΢ص˵ͷʱ⺣֮ǿʮֻսҪ۵٣ңʱ򸴻⺣ֻ֮ܳڴ̹֮ϣ¹ǺüСʱ
ոӦ¶ʱ»ʹءһˮ´Ƕ֮УܴΧĺˮǱȥǵҲһӱ࣡
ߣ
ʹʮ׼ʥǿߵΪųգ֮ʹ֮˳׹һͷޡ
΢΢صͷֻҪϳȺӵ޻ߴﵽʥ˼ʵޣΪгӵеһֱﻹǱȽӦġ
ʱ䲻ϵعȥԽԽ࣬ͬʱȻҲԽԽ࣡
ֲɷ磬ռѷ죬ԽΪ΢һЩûɢĿױʮСʱȥ˲ʮֲֿȻѣЩȻѣһ־һһ׼ʥǿò
޷棬Ǹ࣬һʱҲûʲô̫ΣգмϿֲȻѻޣǲһں֮ϣ˵һΣױ֮ϣ﷽ԲŸָ׵磬޿ɶ㣬ȻĵóЩµ׵硣
Ϊ׵֮вʲô޹ǣǳϺüͷޣϲױױ˺ǣǷֳǣƴֿǳǻЩױڳ˰Сʱֹ֮ͣ˵ĻǻǻɥױǼͷ˫㹥֮£
ˣСʱӦþͿԵȻ桭·;ӦñȽϰȫ˰ɣ尵һոһ޵ĹԵĸо޵ʵࡣ
΢ЦصͷӦǱȽϰȫˣϱȽϰȫıȽΣգǾȻȷʵֻСʱг̡
Сʱ֮
һЦʮСʱ࣬ǲȻĵ֮ϡǺǣǲװڹˣ㵽ʱҲԸȻ棬ǿʼɻɣϣǼһﲻҪðң


1429 壡
ңȹ㲻ܽɱǿ϶ûġ
ɱȻãûлɱĻ˵£Ӧǲҵģ
忼ǿðȻܽɱˣģû˿嵷ҵĻȫһBڳ˵ëë꣬ʱɶȴﵽٷְǺ׵ġ
ֻ˶ûнɱʱ뽫ҳȻɱǲף
ɱ壬һǵôӳ飡ȵĲɣһһBȻ뿨Ӵһ¡
ǸBҿ԰æģֻһ˵Ļһɿûôס΢΢üԣȵĲ壬ķֻԽɱҵúúõؿǿǣȽӴһûʲô㣬һжĻҿǲ̫Ӵ
ðɡ
ЩεصͷСһЩǼһʵǿɲǺǵġ䣬˲ʧ˳ǰ
塣
ֹһһƻȻëȻʥֱӹ壬廹ûʲôܽɱֱӵķִԱȽϵͣһЩƫķӵвСĿܳɹ
зɿѵ뷨һBȻĻһBףֻѣûʲôֵĻһBҲɣ
ǰһʱΪߣ۷ΪʥﵽʮʮˣΪǰǿö֣Խﷸץˣÿռ䷨֮ԪռӡĶһ׼ʥǿ߳Ҳܽץ
һУУгȽεץȡһطֵﵽֵжһǺѷֵģȻһ壬һ˼λʥ˲ǳصģûõʱͷ˳壬ȻҲЩ˵ʧƺͳйأ
ȤСһ
ƻԻͣŮȺĹű֮ڣƷһŮϵѪѵõ¶һ˿֮ɫ
ֻ۷弶ΪȻ׾ٵؾͽΪǿ߸Ūʧˣа۾ӵеĻǡ
뵽ʱ֮ܽһΪ͵ǿ߸ץɱһĽؼˣ
úõȥϢʱٺúõسǣ嵭ص֮һŮӹӦȻ̶ʱȫʧ
СһҵҪ㵽ʲô档幾ֵصȤʱѾǱ
޳ǣһСĳУ嵽һȻ֮ǰһʼжƵƵһʵȽϸǿﷸǱץʥռ֮С
ˡ΢΢һһҾ¥֮ڣһҾ¥ﲢǺԶ
Сֵܣ
˳Ժ֮У𣬿Ҳó֪ǴڿλӣóƱ΢΢ʾһ˳Ժ֮С
Сֵܣȱƣܾɣ¶ЦݣǶڿ岻ϤˣǻᱻƭΪһܺദˡ
΢΢һſڵһҾ¥ȥ
ˣӭƽ¥ˣ¥롭֮У¥徲ȽһЩ֮£¥ʵһЩһȥʮЦӭҾ¥ǱȽϸߵģر¥ϲˣ΢һ¡
¥ϣơ嵭ص
ƣǺ°ǺǣС˵¥ϡ߷Ըһȥʮ˾Ů̵С˹
ˣ룡
΢΢صͷСܿ¥Сֵܣߡ΢ЦֵŮͷܿص˿ڵӱϡ
ѿ£嵭صʱǱֵЩ߰ûбݵģҲûпֲ¶ֵñȽϸ߰ġСֵܣһҪôȵƣôЦص
Ӳʲôֱ˵ɣѵʵƺȽϸߣҺæûʲôʱʲôƣ
°ɡ
ǿС˻֣С˿֮󣬿һΧγһ˲Ľ硣
Сֵܣ֪һҵĵ̣㣬ץһЩ£һ㷸ɡ΢ЦصƷžƣǾƿɲһ¥֮еľƶѿռƷ֮óġ
˵ʲôҲ̫סüǺЦСֵܣûй˼Щһǵóͷһ£ûбҪϣ˽ĿǱȽѾһЩжвٵʧ١
Ȼûʲô飬ˡûиӦϵ񣬲ҵ鷳Ҳ鷳ü
һô꣬ǰ̬ȵĻûм̬ȣ϶ͷкö
Сֵܣֱ˵ɣ֪⣬СֵܸңôСֵõٵĺô
¶м֮ɫô˼ҲҪʲôôҪʲôڵòΪˣͬĿԵõ
СֵܣҿӣﵽΪû̫õʱ䣬ƽشﵽ۷ΪףȥﵽԲﵽ׼ʥﵽʥ˵ȼкܶ裡
ţǾ󲿷ֵŻûгɳˡСֵܣҿвٺöõҸһЩöĻƽɳĿԾ͸ߵöˡһĵӵ
嵭ص˿ȥ˵˷һЩʱ䣬ʲôʰɣҲҪʲôôҲزشȨҲشҲǿǺȼ߸·
尵üǼɲųܲƻرѵػش
Сֵܣһ⣬ץˣƺ󲿷ǶˣģˣҲ˲ٶ£ôطֱģ
ڶ⣬Ϊͣô׾ٵؾͽǸץӦץɱˣ԰ɣ
Ǹ⣬Ҿܾش𣬵һȾưɣȻش⣬Ҳ˼Ⱦơ嵭ص
¡֮ʱǴһЩŭˣСֵܣһʥ˼ǿߣ̬ôЩǺõģǹۣСֵܿ˵


1430 ߵ£
ʥ˼ʥˣ¶һ˿֮ɫûп֮еĺη
΢΢ص˵ͷŻһЩСֵܣҵ⣬ܺ˵һôµ㵹ǻʥ˼ʵȻȽϿغ˵ֱӾѲҵļ䡣
ΪҲôǸо㲻¸飬ȤЩа
˵ţ˵ĿһףСֵܣҿһʥ˼ǿߣҪһӵģֱļҲǰ첻ӣʲôǺǡСֵܣ⣬Ĳ˵
¶һ˿֮ɫСֵܣóɲǵôСŶһʥˣҲܱ򶨣гʥ˼ǿ߲ɣЦ˵֣ҽһ£ҽпޣƱһЩһϸô㶯ҵˣҷȴǲĶ֣ǱȽͶԵ
ǰǸǲʲôˣץǣϣǰҪڳʦǲ𼶵ǿߣˡ
˵¶һ˿˿˸֮ɫ˸֮ɫװģȻûؼŮ洣ŮһʦϵģңŮҶҲ䡣
׼ȷذյ˳е˸֮ɫе˸֮ɫٷְٵؿ϶ʵġ
𼶣г𾪣ȻҲʥˣ벻ʥǿߵĲʮǧ
λʥˣλʥˣλʥˣ߽ʥˣʥˣʥˣǴ׶ˣʥˣǴˣ
޵ѣ⣬ҿ΢˵һĹҸ֪ƶ񣬶ʦµһұȽ׵ؾͽһЩ֮ץСֵܣ㲻˵Ͳ˵ˣαƭأЦص
΢΢ü޵Ѵ˻
Сֵܣʲôǲ࣬ʲôǲ𣿲ʥˣ֮󣬼Ǿʱ䣬ʬҲκεĸ࣡
ʥˣֻأûκεԽǻɱ㽫ֳǧ飬㽫ֳƣҲǻţЩص಻ʥ˵׷ȻҲˣ
¶Ĳм֮ɫ޵ѣȻʥˣֻʵǺܸߣڶʥǿ֪֮١
ɫ΢䣬ֻλʥ˰ˣڶʥ֪ȷʵϡ٣û༶ʥˣ˵ʥˡ
СֵܣҶڶʥ֪Ļǲ࣬Ҹո˵ǳʶвͬļ⣬˵˵Ƚĵص˵Եظ嵹һƣСֵܳ
˹ƷһƵص಻˵ֻǳֻһǺܶʱЩģ༶ǿߣʬ࣬Ĳôһ𼶵ǿ࣬Ϳ϶࣬㲻༶ǿߣͬĿһ༶ǿߵʬ帯ֻ࣬ǻ鷳һЩˡ
༶ǿʬܸ࣬𼶵ǿߣҲֻôס˵֮ô֮˴ﵽһĳ̶ȣһ𼶵ǿ䣬ʦ𡭡˴֮¡˵΢΢̾һ
ˣ˻㲻˵ô࣬ҲգҲգҵˡˣ˻ӦòںЩɣûʲôĻҿҪǶˣ
ЦصСֵܣԺ飬Ҫٺͱ˵죬˵ˣͲıô
ԸûʲôҵĶʥҲܡ嵭ص޵ѣллľƣǡ
ûСֵ֪ԣȻСֵȥɣֻһЩҰˣʵҸûмǣǲҵ¡
΢΢صͷãʵһЩʵҪҴﵽʥ˼Ϊҿ޵Ⱦƣ
һΪЦ
š
¶һ΢Цܿؾ뿪˾¥һ֮뿪һֵ֮ﵽֵѾڳͿʱȫָץʥռ֮ڣ
𼶵ʦıСһ㻹ţı۷弶Ϊûκεô¶Цݣ·ѾоǱѾƿأ
漸죬֮㵽ʲôı£˵еѾǻһѪƣѪĴŮѪƶɣζ弫Ϊϲ
뿨ֿĴ󵨵ˣֻҪ岻ңûжٵܵס˵Ĳٵˣʱ࣬뿨ֿ֮ʱɶֻǰٷ֮ʮһģ̶ʱȥһץ˵BɶȾѾǴﵽ˰ٷ֮ʮ
죬ٷ֮һʮ壬һֱٶȣôöʮʱһBͿɵȻǲܵģһת˿죬ûҰ֮أöˣ
ţ
Ĺâ˸ֵһ³Уյһ³гüͷһڴϣü׼ʥǿ߾صȴʲôоĳ֣Ǽ׼ʥǿ˲ȫ۾վ
СӣҪȥճ󣬼׼ʥǿһӵǰ
һ׼ʥǿߣÿһ׼ʥǿߵ۾ǽضų壬׼ʥǿŷŭĻ棬˵ľһŷŭǿߡ
ѣһ棬ôԵ⣿Цصλѣڵʲô˰ɣǹҴ˶󡣡
۷壬ǼȻûκη壬ֻûҴˣСӣһ˰ɣһŭ׼ʥǿ˵һֱֻųץ˹
ߣ
һ˲һƿռ䷨֮ͽ׼ʥǿȫ˷С֮ڡ
֮һǳʥ֮ǿ߲ƿصؾͻˣĿռ䷨֮ǰҲǿ࣬һס׼ʥǿҲܽסһʱ䡣
ֵһ׼ʥǿ¶ŭ֮ɫļֻһ㣬һȴ·ǧҲȥ
Ҫֶŵģô
˵һԪռӡڼ̵ʱڳͣγɵԪռӡֻȭͷСɢӨӨı⡣
͸㣡
嵭˵Ԫռӡ˲ӡһֵ׼ʥǿ߶ͷ֮ϣ༸׼ʥǿ߾ֵĿ֮УϢģһԪռӡӡϵ׼ʥǿգ֮仯Ϊޣ
Ϊޣһ׼ʥǿ߲ûǱתռ֮Уһռʥռ䣡
ԳʵڷС֮УԪռӡԽһ׼ʥ׵ǿ߷ռ֮Уһʥռǿֻһ׼ʥʵڳ˵ȻûжѶȣ
㣬Ҳһ
һһԪռӡУһԪռӡӡһŷŭ׼ʥǿϣ˲Ϣ֮䣬һʵҲֻһ׼ʥʵ׼ʥǿ߱ͬʧ
İֻ֣ץ֮ˣϣǺΪ֮ҪٳǰҲ
۾ɨʣµĸ׼ʥǿߣش֮ڣգ֮ʧ˴֮С

ƣ
Կĸ׼ʥǿ߷񹥻ֻӵʱǾƿ˷С硣ʵǿû̵׷ĸ׼ʥǿһ۶ܿԷеľɫʵû뵽ֻǶԸһ۷СһˣȻֻôһʱ׼ʥͬͱɱ
ǲĶ֣飬Ǹոٻһĸ׼ʥǿ߹һɬ
˵ȥûţ׼ʥǿ߶Ըһ۷СһȻöԷɱˣҲһȥһ׼ʥǿ߿Цص
ǿռ䷨֮γɵķС磬ԪռӡɣķС磬Ԫռӡֻ۷壿һĽ׼ʥǿߣҲĵزɣ

Сһֻ۷ΪȻԽɱˣСһû˵ţʦֻʮа˾ǲǿߣǿߣ̳ܽС˵΢΢üͷʦǲ𼶵ǿߣʦˣ᲻ỹбʲô
ʱ򻹵úúõغСһģеĻֵôӳ飬ûС׹һ屳ûʲôػţ϶˳壬Ȼõı
Сһҿ㻹ʲôĵƣһʥ˲ʹ˳ȥʥ˼ʵƼ׼ʥǿҲ̫ѣֻӰһһЩ׼ʥǿߵĻס
̶̵ʱһЩ׼ʥǿûʲôܵ˿Ӱųǰķƶ


1431 
ɨܣڷɿس֮µرΧһΰΧĿɲ׼ʥǿ߶ʮʮ׼ʥǿߴ󲿷ֻͨ׼ʥʵҲʵȽϸߵģʵߵһ׼ʥǿʵߴ׼ʥף
Сӣܰܰ㻹ܵȥץһˣ׼ʥͬҲУ㵹Ǹܰ
ѣЩץˣɱˣ
λѣҪҺݺݵĥһ־ȻɱˣС֣
һ׼ʥǿ˵ţ̶̵ʱ䣬ۼ˸ǿߣ׼ʥǿߺܿͳ˶ʮ񼶵ǿߣ̶һʱھͳ˰ٸ
ǣòҪңͳʱûκεη֮ɫ
ޣ
һ׼ʥǿһ̵³ų弱ٵ˹˶ĵ̵׾ȼ˲ͱյøɸɾ
С֮ǰץ˶ųҹû飬ô鷳飬ұ֤ˣһ³̵Цһ˻Ի˵ұ֤ˣ
֡
ΧųǿжЩĸоôΧţһ߰˽׼ʥǿӦҲ˰ɣǴӳûпκεĺ£Ȼֵĺܡţ
СһʲôĵأôǿΧžȻ²һлʥ˼ǿ߰ɣӦòᰡһô꣬ûпʥ˼ǿߣԶа
СΪǾˣҶԸ㣿λѣʲôôˣѵ˲ɣ鷳λѽúõؽѵѵһ£һ̵׼ʥǿЦصѳ谮һӱץˣˣһ׼ʥǿ߿ЩͿˣ
һЩ׼ʥǿһ˲ü׼ʥǿһ֡
Σ
ռ
أ
գ֮䣬ͱһֵĽֶθʱ۾֮ܶܶ⣬Ĳλ޷
Сһԣһ֮ǰ̵һ̵ų˹岻ܶǳӴľɲô׽˵ģһһֽǿ̵յøɸɾ
ôãûмôҪ׼ʥǿߡ嵭ص׼ʥǿһ㻹ǱȽҪӵģһλô׼ʥǿ߻С棬Ȼ̵ĶֶζǸŪ˳
λѣôûзľһü
֣г֣ǣʧˡľƺǿ󡣡һ׼ʥǿ΢΢ü˵һ׼ʥǿ߷һ۷弶ǿߵľǲʧֵģʵǰʧˣ
һߣҲǹ֣㲻ûоɣ꣬澫ĸ֣ͺϲһ۷Сӣ
֣ɲͨ۷˵һջƵ׼ʥǿЩõص
ȣ
һһһڣ˶ǰΪߣ׼ʥʵ֮вرˣߺʮ֮Уʵûм
ȣγƺ˶ųʱ򿪿ڵǱȽϿ
ʥռ֮У嵹ûص壡
ϵܣ
˹˹ֵ۷ΪȻʵ˲˲𡣳ϵֻʦţʵҲϵ´ɣϵ㽫ץ˷ų֮ìܣһʹϵ㿴Σ
ҿԸǣûҲȷظǣҷǣûš嵭ص
̷ңһε飬ʱҿټƽһЩĻҲ
üϵܣɲǺúýȻû㽫ǷųǺͺģǺܺãˣǺǲٵĶǵ
ץ֮ˣĪ֮ˣǼȻôӦܵ嵭صֻѡ񣬵һɱңڶ̷ңҽѡڶ֣
ݣСӿûˣôǿ߰ΧȻʴʣĺ̨ҲȺݺݵؽѵһ˵һ׼ʥǿߺȵ֣
֣
һĽ׼ʥǿ߽ţ˹ȥһ׼ʥǿ˲۾һ⣬ۿɼľֱ䵽˳˫֮ڡ
Ҿһ£æص֪һĽ׼ʥǿóƣ֮ǰûг־׼ŶԳһͻȻϮ
һĽ׼ʥǿߵʵͻȻĹһһ׼ʥǿҲкܴĿܱƣֻ۷ΪһĽ׼ʥǿȫ֣˵ǲκġ
ǣܿȻбǿ߾ͷֳ⣬¶ŲмЦݣĽ׼ʥǿߣͷðһſŵĺ飡
Ľ׼ʥǿһȫֵģľֱӽ˳ʶ֮ڣսʶʱûзʲô쳣Ǻܿͷ쳣ˣȻô
ǧףڳѿǧֱǿʶɵ֮ڣͻо·ޱ޼ʣ
ʧһĽ׼ʥǿ߾֮ʧˣʧʱ֮ڵľһĽ׼ʥǿ֮ڵľϵȥʱĽ׼ʥǿƴջѵľǳ岻УЩ֮ڵľô뿪
֣
æеһĽ׼ʥǿʱʱоϵܣȷֵľذɡӲͷƤ
ƾʲô
嵭صұƣôʲôµȻˣ͵óĺҳ֣ʱͬĵóܺ
ɣ
֮ǰһ˵׼ֵ׼ʥǿ˲䶯ˣýʱ˲䶯֣һ׼ʥǿҲûסߣȻҲ̫
ӳؿڲ룬Ȼӳ͸˳ʵû뵽һ׼ʥǿ߾Ȼô׾͵֣
ûеƣ
ݣСˣǣûĵƣװžȻװô񣡡
һֵ׼ʥǿ߰һ¶Ц֮ɫСӣү·
㣬ˡƽؿһֵ׼ʥǿߵصû֮ǰƽƽһ׼ʥǿзë
ݣ˭׼ʥǿߴһһ˲ӴӳڱѪ


1432 
ˣ
ˡ⣬ûиСһ첻µزµӣôôˣ֣
СˣȻϵһ
һ׼ʥǿţһĽ׼ʥǿɫһ˵֮ϣһֵľǷأ󲿷ֵľųˣģѾܵش
ռƷأΪʲôûбκεĿռƷüȴ˻һʱЩŵ׼ʥǿ߲ٵɫһ䡣ûпռƷܰɣôûпռƷһ̵׼ʥǿ߹ɫѿص
ûУ
ûпռƷ䣡
̵غЩ׼ʥǿʶɨϸؼˣûʲôռƷȻκη֡
λǰһһƺǿռ䷽ǿߣѵռ䣬ռ䡱һǿ߿ڵ
һǿ߻䣬׼ʥǿɫʮǵЩֻˣ
ôôһ֮У΢΢üͷոշȫ˵ģǸȥˣȴһԤƺûô򵥣ƺ岢û
ԲԣЩ֣Ȱһ¡ȵüһ飬ɵܶࡣ岢ˣһӦöóɵһһˣ£ôƽô޷ôƽؽġ
ɵѵռ䣬֮һЩռ֮УΪʲôûЩвǣ
ɵһƽ˵㣬ˡĻô
ɵֳٵ˶ǳĬ֮һ͵͵ɵ㣬֪Ѳܸ˵ǲڵģôܽɵ㡣
޸ôһ׼ʥǿҡҡͷٵǿҲǰҡҡͷȷʵܽ͵ǣ޸Ҫ˲ţҪף
λô
һһǿ۾һڳոĵطӰȻ
žһؼž䣬⸽Ȼżˣûһ˳һ
ôܣôܣһǿѣȻʲʲô𰸣ܸһЩ֮л֪ģͬʱҲ֪һ㣬ҪΪ̣׾ٵظǲܵġ
֪ǲܵģǰʲôǰǳ壬֮ǰûκβĳ壡
ԶһУʱҲЩסˣ֮ǰ뷨ĳԲܸõվǰֹǸ״̬ԭظ
ʦһܿؿð⣬ҲǼٵܵõһʱҲܸĻ
ֲóͲңֲøͲǵΧֲƽСô׵ؾ͸ǻʲôµģüͷηĻôõıɲ׵飡
֮ǰûֱӶ֣ȻĻʵʲôûпܣǱǲܱģôСӣܵ
ɿ˼ţһʱúõģôðѳһЩϸ
ϣޱؿǰһǿߣȻڼƻ֮еģǸոձɱ۵սҲЩˬ
ѣոһ̵ˬôһԡŸոճֵһ׼ʥǿָָһߵؿڵصװŪһ׼ʥǿɫһ˲֡
һ̣ǳ˶һ׼ʥǿ߱˷С֮ڣ
ڷС֮Уһ׼ʥǿ߷ıؿֻʮףôһڷС֮ڸ㲻Ͼ룬ڷС֮Уһ벻Խ
ס֣
ϵܣ飡
Щǿ߳ˣûǿس֣ԪռӡУӨӨԪռӡӡһ׼ʥǿ֮ϣ˲һ׼ʥǿ߾ʧǰ
㡣
۾ɨһ֮ǰ̵׼ʥǿߣһͷʱȻȽӲûܡ
СֵܣոҲԣǸæصұӱץˣҲһʱߣСֵ½һ£СֵܷŹӷŹҵĻЩõıȫظ㣡
ֻô󣬹֪Ϊûõģǵѡ˵ͷ
ӵǲн죬簮ֲ嵭˵һСͽһ߸С
ֵܣѾǸˣŹһذɡ
ǰֵܣ˴ˣ
Щ׼ʥǿ߿ڣһ˲һԪռ䷨ӡС֮ǰ˵ˣ廰䣬һԪռ䷨ӡ˲ӡ˹֮ϣӰʧһѾǱʥռ֮һڣ
ﻹ֮ǰһ׼ʥǿ߶ûǲ֪һ㣬ǿ̶ʱɱ׼ʥǿߣһǵǵ棬һɫǲ̫ÿ
ȣ֮вҲǶҳˣûֵģһ߻Ҳֻ֣˵˵ӦôǣЦЦص
֣ǽɱϵĥʱԵõ֮أĻһ׼ʥǿߵԺ֮УѾλֵ˵ˣͬɣأ
ͷ΢΢һǿ֪ĺпܵʱǵõ˸֮أ޾Ԩңν֮أܴһıֻһӵС
֣Ӧòʲô鷳ģҿɲ޸ʵûа취ĸɵûʲôˡ
֣̫ˣܸıӰܼ򵥣ɱʱҲܲǽֻǻĿʼʱ򣬻һҲȥȴһȰ֡
֣ǿǵúȻ㲻֣ôҲҪֹǣллˣ
Ȱ̾һǴƽҲвٽͨѣǲȥǳ壬ǹϵһ㣬ҲֻȰˡ
ֵܣץǵˣΧ㣬ӦҲʲôĴɣǱ磬ֵǣȳ


1433 ƣ
˵̶̵꣬ʱо󲿷ֵ̳ϰףԭûжֻʮ׼ʥǿ߻жʮǿߣ

ʮȣ˲ΧһεؽУ
עЩ֮ˣЩǱȽϿģʲô˸ıп尵пţֵǣ
壬ԹԵغһ˰ɣֵʮһ׼ʥǿЦصһ׼ʥǿʵҲǱȽǿģ׼ʥʵһ뵽ʱܵõ޸ıطоͼ֣ϿȥǱȽϵġ
֪ĶЦصǻĻûץȡʱˣɾֻԹѣ
飡
ըʮǿѿĿ֮У˲仯Ϊޣ
ұ𼱣ӦҲǸڹ֮ڣֻҪʱ򲻹ԹԵһ׼ʥǿһ
֣ϣˡ
֣ץʱҪúõؽѵѵôǿ߾Ȼһ۷Сһ
ҶӸųҺû꣡
һ׼ʥǿţһȥȴǸûг֣յشʥռ֮ںžơ
壬㵽ôģʱɱ壿ɱսȥ࣬ȴǸûɡɶڳԱµ
§ɶ͸½֮ڰǶСɵİãʥ˼ǿߣôоԵİյʱɱ壿ɱĿȷʵһЩģûгɹʱǿɱˣ
ɣɶһЦһ˲ܷܷӣѾǰռܷܷϣɵ壬Ǵﵽܷܷûʲô𣬳΢΢һûгģɶֻܷܷСõָеǸһЩ
Ժܷܷ֪ԹŹ֡Цɶһǲ֪Թ˭ֻǱӣߺߣ
壬˵һļƻҰııɶܷܷص΢΢һܷܷǺܴģܷܷɶǸоЩܲסɶ㣬ҿɾͽ͵ˡٺЦ
˭㣿ɶЦص
üͷ΢΢һɱӰɣˣҲɵܷܷϵ58648ŵӰɡ
ɶ洢ųʮڸָŮϢЩŮһʲôӳǺģÿһһţţɶȻܱһŮӣ
ǡұ仯һ£ҲҪ˷һЩĺòáܷܷʵҾͦİֲûϵɶ˵Ż̵ر58648ŮӣһŮӣʮֵ۰
ʥռ֮Уܿؼҵ̳սչɶɵһŮòڴǿ൱飡
ߺʮ㣬Ȼ
ʱ䲻ϵعȥάǹʮ׼ʥǿ߻жʮǿɫάɲףõά֣ǵΪһҲǸоЩˡ
Щǿ߿ǲ֪άŹʱ򣬳ŮŴ֮Ľս֪ĻǻһϲֱӾôȥˣ
ʮάŹǿ߱ȽάţԶʱǧעһߵҲעһߣǳȴǳٳٵûг֣
СӣֻܸһΣȥ˰ɡ
ôܣԱģֻܸһΣô
ʱ䣬ѵǿƿصģߣɵƿظĵص㣬Ѿڱĵطˡ
һؼͺˡеĻؼҲʵ̫ˣ
һ˵ţʮάŹǿһ˳뷲֣ǽ˰ɣΧһ߾Ϳˣ֣ǵһʱٽŪȻĻľʱ򲻹
άšһ¹ǿȺˣֻҪǿȽһЩǵĻָٶȿԸٶȡһ׼ʥǿҲǷ뷲
ţǴһǿȸ
ķܿؾͽһӣһСʱСʱܿСʱȥӰûг֣ȻάŹûȥǷ뷲ʮǿ״̬ɲǺܺã
ͷ뷲෴ʥռ֮УŮʮֲ壬ˣ͸ңôɱɡɶų彿ʵ
ɶģ᲻ɱŲЦصɱôܣԴҩҲȥɱɶ
ɱͲ֪ǲǻˣˣôչҲԣҲҪˡˣɱӦɣɶͷȻģҾɱûпܣ
һ£˭֪أЦصˣѾ߸СʱȥҵýȥһˣɲҪԭظԭصиľ롣
֪
Ȼ߸Сʱ嶼ûг֣һЩۼһߵѾЩĵһ߾Ϊ˿ôǵһôãӰӶûзֹ
аһӰس֣һӰȥͳһ㲻Ϣ֮£һϲǳ壬ʥʶźܴĿȴǷ˳塣
ԭظһֱûгȥȻڰ֮⸴ԶֻҲ˵Űüǿó˵ܽҪ࣡ƿصĻλʥˣҲ壡
֣Ȼٵص˳֮ڣһ͵Ȼе˲٣Ըûע
ô£
뷲д󾪣ڸոգоЩԣƺĳһռ֮Сע⣬壡뷲
ˣ
嵭Ԫռӡ˷С֮˲ӡ˷뷲ϣ뷲Ȼ׼ʥʵڷС֮ڣԪռӡȴܶԸ׵׼ʥǿߣԸһ׼ʥǿȻûж
뷲ϵķﱬââһţǷǵֿסԪռӡķӡ
壡
ٵ˾һעŹģû뵽Ȼ֣һ־ɱֽ뷲һ׼ʥǿ߷ɱ
ɱ
뷲ڣһ뷲֮ǰĹɢڶ޷˲֣Щ֮ǰ׼ʥǿ߻ǿߴ֮ҲûŽֻ̽ɱ
ߣ
ֳ֣֮Ƕʮǿڼ̵ʱ󲿷ֵĶǱʥ֮Уһ׼ʥǿ߻ǿߵĹųķСǵĹ»𣬴ݻ˷С֮һЩЩûиκ˺ʱƤΪһ壬Ի׵ķʣµһ㹥Ȼûκ⡣

ڶƿռ䷨֮ʹ˳һƿռ䷨֮γɵķС˲佫뷲һľŸ׼ʥǿ߻мֵ߹ֵûбץǿУ
Ÿ׼ʥǿߣǿߣ֪Сֲ˶ʱ䣬ԣһʱȽǼǿ߸ץʥռ֮Ϊǲﷸûôץ֮ǰûܽץʥռ䣬Ǳ˳ķС֮УȻץȡ࣡
ƣ
¶֮ɫû뵽뷨СľŸ׼ʥǿһȻҲŷ֮һƷ֮γɼĽžŸ׼ʥǿߵĹķСֱ˺ѣ
ܺã
ǾŸ׼ʥǿϲ֮ɫûбֳһƷ֮γɷС罫ǸУ
ݣ
һ֮ǰų֮׼ʥǿ߰һ֮ⶫƣǿӣԲֹӵƣ
Ѿʹһƣһ׼ʥǿ߲ò̵һƷ֮ʹ˳ķСˣƣ֪ԪռӡԵһ䵽֮ϣ
Сһαƣһس׼ǾŸ׼ʥǿҲ׼ڷС˲䣬巨Сʹó׼ʥǿУʣµĸܸɴض˽ڷС˲Ǿ뿪˺ԶһαСˡ
׼ʥǿ߲һʹó֮׼ʥǿߣƿСҪһʱˣǳһʱ䣿
ȣ
һȫŪһԪռӡһԪռӡıԵı֮ǰһƵӵӵĸӣ
⣡һ֣Ԫռӡ뷨С磬һ뷨С磬Ԫռӡӡ׵ı߳ﵽʮף
ǿע֮£Ԫռӡݺݵҵ׼ʥǿϣԪռӡ˲ȫʧ


1434 
ֵܣǶ֣ѵˣ֮ǰҲЩĲԣֵȼƣɡȵĻ֮ǰǶ˼ֹ֮ǰԳĳƺǳϵܣȴѾǱɳֵˣ
ɨȻһЩ׼ʥǿһ۵صƾˣĶ±Ƚ϶࣬ȽٵˣҺ˾ƣʱץģһǻץȣ֮ǰΧҵˣ´ΣôҲ
ȻһЩ˰һ̶̼Сʱ֮ھʮ׼ʥǿʮǿ߹˳УΪҲзˣ
ɱ廹һЩɱɱԾܽѣסҳʵôߣʵͷʹѣ
ȣһ飡嵭ص
һæֵ˵ܰ쵽ģһظֵ쵽Ϊһ׼ʥǿߣ˵ʵЩѵƣһʶʵˣһɱ׼ʥǿߣôһҲһɱˣ
£ĵͷʵһȽǵѡ
鲻ѣҪץһЩˣǲҪһЩ˸յռƷ֮УյռƷ֮ȷʵǻҷֵѶȣһֵܷģ֣ôҾͲֹǼ򵥵ץЩˣǲҲгͷ
ץˣǲûǻһЩͷǱãҵʱǻὫǸų
ˣл˵һǿߺش
һǿߵصʲô⣬ֱ˵ɡˣ˵ǲûһѣʧȴˣ飬˻ܻôһǿ߳
ʲôӡ
ġǿ˵һ˲ѵӰͳ˳ǰɶɡԺ֮е
ɶܿءҪǼһ֮гһ¶԰ɣҪʥļ䣬Ȼʱץȡ˷Ѳֵ
һ£һЩ֪ǵʵûǻὫһЩյռ֮УĻץ˵Ѷȿࡣ
Եȣ
ɶ˵ţûʱһǿߵѾͳǰǿһǿ˷ܵص
šô£֮ǰģôҺһμ䡱ǿԴ֮ǰֱӱץʥռ֮Уһ־͵ΧȻΧôǿߣǿоԴҲЩԺ
ǿ㣬ˣû뵽ȻţһǿߴЦص飿ôܣûô飡ţǲСĽҵŪˡǿ
ŵǿֹ飬ҲˣûΪڸ׼ɥ£
ӻû׼ʲôɥ£ǿЩصȣǿ˵˹һ㣬ǰСѵЩ׼ʥǿһߣһһӣǵһЩ׼ʥǿ߲鷳Ǵˡ
ǿһܸоһЩʵǿΪЩ׼ʥǿߣ˵ǰǿ϶׼ʥǿˣֻǿߣǲ˵ʲôǰģ
ƣǿʱ䵽ˡ嵭ص
ţ˭ʲôʱ䵽ˣǿüǳˡˣ鷳ٸһʱ䣬ллѾȥ֪ͨǿˣӵʱͿԸϵһߣ鷳ٸʱ䣬мæص
΢һ˼ǿŹһҲãŹǰľǿ֪ǿţὫһЩѲ˾Ҫ࣬ʱץͻӷһЩ
ӣֻʱ䣬֮ǿһǻץ嵭ص
æллллˡǿһллˣ˲һʱĻ㲻֪ʲôʱܼˡ
ݣţôһ¡ǿֱӽϢ㡣˵һһâ˲ǿԴ֮С
ǿܿЩɫ̶̵ʱͱѿˣץңץҿɲԣӻкӣ벻Ұǿеص
һԣ
ллˣǿϲʵʵҸץˣߣֱӽɱ
ǿһϣȣץȻҪôһ㡣
ʱЩ˼ؿڵֵܡһӦҲǱץˣ˶£ץǵҲûʲô˵ģڳϵࡣֻǣܲټһ£̫ãӵʱͿԡ
У
Ȼ׼ʥǿߣǳûиʲôֱӱܾˡȣץ˵ˣǳһʱļ䣬ɲʲô׵飬ʱֺˣһ
䣿ֲáصûǿһı٣Ϊһ˵䣬ڳȻܾǲΪġ
ǿһЩ˱Ҳѵģ鶼ܾһûпڡ
ǿ
һòԵŮ˳ԱһĴ֮ڣһ˲͵ǿǰûûһŮ˷ܵص
ǿͷصûûôлʲô֮ǰ׼ʲôɥҿǰͲһ
㡱Ůһ˿ʹ֮ɫǿӵģЩǿԽԽʶô˵ȻҲô˵ǿԺ˵ʱ쵽ˣúúɡƵ
ƣʲôʱ쵽ˡŮʵ㣬ġֽһЩϢֱӴŮԺ֮С
飡
һŮһҧȻһӾ͹˳ǰˣҸˣ벻ҪץǿллŮεص
嵭صɣֵһὫץˣֵģӵģҺܺúܺáŮ˴˵žȻͷ
ǵˣѾһܺõǿǧʱ䣬ʱһһ̥ǵǿʱǰһã˵Щǿֳ֣˲ǿͱµץʥ֮У
ǿ
һŮ˼ǿʧгһվˣǧʱ䣬ʱǿĿԱԭôŮһܱԭӣôֱǧʱ䵹ҲǺֵõ顣
ܣ϶صҽץˣǵҿԻһЩôǵ񱻳ȣʱȻƣ


1435 
ץ˳úôѵΪٵΪõģߣһؼϵԶո˵Ļаһټؼһδεĸ
ǿ˵ؼֻûôףĸԸؽѵؼ˵Ļõģ
зɿؼƻֻǶ̶̵ʱ䣬һƻԺ֮пʼس֮ͣ󣬿еһƻѾǱȽ
СһԹԵؽ֪Ķ³¶һ˿ԵõЦݣΪһλʥˣڸ㶨廹ǱȽĵġ
ڵĴһߣǿӰų΢չһԼǿ֮뿪ˡֵܣǵǴ󹦵һû뵽ǵ˳ֵܣȸпص
֮ЩҪˣҪڷ֮ˣֱԻɱ嵭صۼһǧˣ˲ϰ˾͸оһЩ˵ķò׼ʱж˷ηʵֻǸߣ

ûбץߣЩİһʵ֮һСĶﷸﵽεı׼ֵûдﵽֵһγ嵹ûǣ˹ܴ࣬󾪻ŵĻӰ쵽ɣ
ߵˣ򼸰꣬һȫػҪʱµĶ¶йأµĶ½٣Ҫʱ̣ʱ䳤˵µĶ±Ƚ϶࣡嵭صɲΪ£ͬҲΪѣ˹ؽһЩ˸鷳ĻôҲ
ˣץˣʱܻôһʵŮ¶ŵ֮ɫ΢΢صͷҿ걣ֻ֤ҪǵǿԻ
ллˣ
Ůһɣûж˻꿪ЦرΪȽϸߵ˸꿪ЦȻ걣֤ôʮа˾ŵЩܻģ
أ
˵˲˴֮ڣâգ֮ʧǧۼһߵǿ߻иΪһЩǰ
һ죬죬졭
ʱ䲻ϵعȥ֮ǰץ˵ϰжǷ࣬һץˣûʲôΧɱ
ÿһȥɶȾһЩʱȥ֮ǰﵽ˰ٷ֮ʮɶѾ˰ٷ֮ʮǴﵽ˰ٷ֮ʮˣ
ץ˵ɶȴﵽٷ֮ʮɣɶȴﵽٷ֮ʮˣٷ֮ʮֻһ㣬ֻҪһ㣬ʱǧսʮֵܲ˵ģܽõҲܴﵽһʮ
ÿһȽϴЩĳлܵˣֻǵһСɶ֮ǰˣʮ֮ɶȴﵽٷ֮ʮӦûʲô⡣а¶ŵ΢ЦΪڽ֮ʵܿ죬һBɵĻɡ
Сֵܣ
һ˳ߣһ̿˲˳ߡ޵ѡüص
Сֵܣҵĵƺ̫ˡЦصҡҡͷûʲô˲˵ģȲҵѣҲҵĵˣҿʲô飿ҵı⣬Ȱ㲻Ҫ
ЦصҲ˵ˣû뵽Ȼıʵ˵ȷʵջܴСֵܣһ
üͷһ壬ڿ¶ϵĿ٣˿Ŀϵģ
޵ѣ㵹ǱȽϳʵһû⣬ҳ˵ǰͷˣҵı㲻ܵõ嵭ص
Ǻǣ룡һҲһҲľƼҡЦ
ܿ죬Ϳ͵һƼңһκȾƵĵطҪãƼҴһСĺ֮ϣ֮һҵĻƣǵһҵĻ֮ϡ
΢ЦСֵܣﻹ԰ɣźɽɫƷƼȣ˿֮ʵ£
޵ѵǻܡЦصľɫȷʵԣҾҲԶһһҾ޴Ļ洫Ҳʮֶ޵ѣ첻ֻԼҳȾƵģ˵°ɣʱȽϽ
΢΢صͷϿҵصСֵܣĶһʵǶȤСֵܷϸظ˵˵ʵûа취õĻҲȴһ׮¡
ȻСֵæҺôҲʥˣһƺֻһʥˣ٣ӦҲܰﵽСֵһЩæġ
΢΢ҡҡͷ޵ѣûбҪŸСֵܣ˻΢΢ü
嵭ص޵ѵûзôĲˣһ˲ܵñĲȥĲǿߣҲܵһ֮޵һΨһһʥ˼ǿߣбҪӵиô
Сֵܣô֪Ĳǿ߲ܵһ֮循ȵصΪ嵭ص
Ȼصͷԭˣ֪ˣӦʦŪɵİɣʥ˼ǿߵƹȻ˾̾
޵ѣһֻһʥ˼ǿߣ˻ϣǿԺƽͷȻġСֵܣѵһֱһ֮޷ȥôǿߣһܽ
һСھƵصһ˴ﵽλʥ˵ʵôʱ뿪Ļһ֮Уǲʥ˼ǿҲҪСۡӦãǲвʥ˼ǿ߽ġ
Сֵܣһ򣬾һô˵ǿ߻пܵ氡Сֵܣոֻ˵ҲصõҲһֱһаʱ϶뿪Сֵܣûпܵõô
Сֵܣ޸ֻҪǿ߲֣һ֮Ǿ԰ȫģͺ˵滰ƭΣ
ĬţһƺصʦǲǿߣǴңҲһδεظȷʵǿԴһЩǿ޵ѣͲҪˣֻᴫ׽ˣһУһûˣʱеģֻὫһЩҵӻкӣ
ԭСֵܣҺĽ㣬һʦ𰡡ɫȽƽЦ˻õĿԿҪ߲٣


1436 ½
Ц˻ҲǰЦţ˱Ƕûһ¶˶˲꣬Ʊ飬˵̫ѵ飡
ʦȷʵһܺúܺõˡ̾صǸпŮ洶ԼҶĺãǿȴˣΪпʦѵĺã
Сֵܣڰ˳㣡ĳСֵܡƺųˣһ˵ʱܱ˳ô
嵭ص޵ѣͲؿ޵ˡСֵܣ㵽ʱ򲻻̫ԸѵӺӲ뵽֮аɣ˵Ҫһѣһʵ⣬Ըѣ
ѣôЩص
΢΢صͷСֵܡҽϵܰɡϵܣһֻһʥˣҵ츳ΪҲǱȽϿģ룬Ҫôһѣϵܣֱ˵ɣõǸܸҸĻ귢ģʱһҳϵѣҸоǱȽͶԵܳΪѣǻһʮֲ顣
޵ѣܡҡҡͷҵĲͲ࣬ٷָһ֣ʱѻˣǸҲҪʲôѣΪҵѣǸ鷳㲻ңһûκˣûκѣѣõʱǿߵһĻвû£أ
Ҽȱ㲻Ҳһĸҽգԣ㵱û˵
ЦصϵܣҪһѣҲҪһѡһûκεѣֺγ
ǰֻ֪ʥ˼ʵط˲ٶûаˣûѣȻҲûжŮҲѰҰ飬ôʱĹ¶ƺѾϰˣƺѾʧȥ˰˵
ѰңûҵҵİˣѵĻΪһ֪ҵݣѹܴ󣬶ҹģΪ¼ϵˣﻹʲôѣұȽҳΪѣΪ֪ҵ֮ûκѹ
ⷬ˵İ٣ѣûһǰˣǰеģɱ
ϵܣҿ˵һˣǶȽ⣬һѾˣôһһֻҲʲôѣֻҪԷ֪ݣû̫ƽȵֱ㡣̾ص
ϵܣո˵ҲҲһеӽգΪʲô
徲ǰ޴洫ֱһ˲ǵ޵ѣ֪Ｋطô
ﰵһͷȻ֪ģϵܣͲйôšֻһܽܲˣ嵭صҲǱɱˣֻɱ˲ܽܲ
֮ʮʱڣ˲ôȥ˿ԸӴӵ˸ʮ֮ûнܲôˣ
¶֮ɫϵܣֻ֮ˣܽղЩӵص
һˣôϣ̵ؾͻ˵޵㣬ϣλʥˣҲ϶ˡ嵭ص޵ģҿ᲻˷ѡ
תתпصǺǣȷʵǱȽġ޵ѣ˵ˣԺ󲻻ٲҪʲô˰ɣͨѣż۾ۣͦá嵭Цص
ǣǡžǲϵ˼š޵ѣ͵ɣԺʱٺȣվ
ô
¶һ˿Ǹ֮ɫ޵ѣǸұץʱ˿޵ѣҺ˵飬ϣҪ֪Ȼʲô鷳Ҳʲô鷳
û⡣ͷ
ٻᡣ
˵˲ʧ˿ǰ̶ʱ뿪˿ڵһСõҪô˲ܵõСһĪɱҲɣ彫ƻѪҡű˼š
ԣӦúûʲô޲ŶԴҲȷʵңȻңôûгҵɣ
ҽӴʼƶ֪ôһ˴ڣңҲû˼ĸҲ
ĵõӵиǵǺãֻǣȫ̫ȫ˸ģΪʲôõҪ
ܿҲʧųһ߿ţڲûģмų壬ʱܰٷְٵȷȫĻѡܲ
ţʮӣüȻʧԭأʥɨǸûзֳټ
СӡȥˣаʥɢɨŸķΧǻûзֳĴڡ
һûз֣һطųǽѵıռ֮УֻҪţӦǻٳ֡
ţǳʥռ֮УɶոմһӵȻʥҲǱˡ
ޱ˶ʮʱ䣬ǱȽϿˣûæĻҪʱ
Ө
ӨУӰҲǳӨǰӨæǱȽϽţ
ض񡣡˰ֵѾǵ粻֪ȻѲҲܲ鵽ֱӸұȽϷһЩ
ӨžϲĹâû뵽ֻǶʮʱȻѾǵˣҼȵǼӳǣȻǼӳת˹άǣҼ˹άǲ̫ԶûдһСǣԳΪ̶̵ʱͿԴ˹άǵҼ簢ɽǡӨæص
ȵǼӳǰɣҼˡҲ̫ģܿľͿ֪㸸ĸ˵˲ʧӨǰ
ллллӨﰵ˵ЩȻǵǿߣ׵ؾپɱĸǿˣֻо֣ĵŸоеһЩ
Ǽӳǣ˹άǣûõʱ͵ǼӳȻת˹άǣȻѾǲʱȥˣǳת˹άǻӨĸ
ŷĴһܲ˰ȻҲˣʬ廹һֱϣ
治֪ɱǵʲôˣմ˵һЩ׼ʥǰǰֻڰתһȦͻˣ
ɱǵ˿϶Ϊǿ󣬲Ȼմ׼ʥʵӦòڱ˵ŷĴŮˣҲ㲻
ŷĴŮǽӨɣ˵ʮٺٿϧ飬ҲûʲôеȢɡ
һӨǸĸ˶Ž۵ģۣ彫˵Ļ
մ׼ʥʵȻߣаһȻЩ򵥣һ׼ʥʵǿټϺüʵһЩ׼ʥԲȻðֻתһȦͱߡ
壬ҪУɶ˳Ժ֮У鷳ǲˣ鷳
΢΢üԺ֮еɶûˣˣӨ˹飬жܲܣֻ֮е飬ʵӦûжǹܲ˵İɣ
㣬ҪСһЩˣ㲻ȥһյ׼ʥǿ˽һ£Ȼ֮ǰ뷨ܣôӦǲˣԴ֪һЩʲôɶ
Ҳá
ܴһ޴ıҵһͨ˵Ѷȼ󣬵ҵһûй׼ʥǿ߻ǱȽ׵ġ
ԳֻʮʱѾһռĹׯ԰λѣ˭忿̵رһׯ԰ò
ﰵصͷһׯ԰ܴ֮ŵؿһׯ԰ʲôģסȽòһׯ԰ӦҲһˡ
ղ鷳ͨһ¡ЦصǱһֱӽǼүֵǻû
ͨˡλѣҼү롣һȥʮߴׯ԰֮дҴ˳ų΢΢
šͷߣܿؾͽׯ԰֮ڣׯ԰֮бȽϿشУһֶʱͱһƬ֮У֮Σ֮һȥʮˡ


1437 
ܼ£ղЦصȻֻܿ۷Ϊƣȴƺͨ۷弶ǿӵеġ
лˡ
΢΢һЦûôղѣƺ㲻ǺǡղЦص
ֺȷʵˣֻ֮Уһ顣
ղһŷҵ飿
¶һ˿֮ɫû뵽ղȻһӾͲˡ
ǺǣѲҪ֣ûʲô飬ֻȥһ˰ǣȻҹˣôŷĿԱȽϴ󡣡ղ˵üͷ΢΢ѣŷ飬㻹ǲҪ֣ǲһֵܲģŷļһ棬ܺõһˣ֮ǰ˼һȥˣŷ飬ʵڰﲻæ
֣ŷҵʲô飬ܷϸ˵һ£ҲֻתһȦ֪Ĳࡣղ
ԵĻ鷳˵һ¡
ղ΢΢صͷֻ˵һ£ûʲô⡣ǵðǣŷǷʬ׼ǵʬɼΪǣ׼ʥʵҲˣǣܸоƵʵǿ󣬶ӦҪǿ٣׼ʥ׵ʵҲ׼ʥ߽ף
һȥˣ֮⣬һ׼ʥǿߣͨ׼ʥԷֻһˣǵҲƴһѣǶԷˣʵ׼ʥ߽ףûʲô취Ƴ֮һЩԺ֮ǲù£ղ˵û˵ȥˣĶҲµõв£ղǿ϶ֻǳˡ
ֻ֣ˣʵ
ղͷʱֻˣǶҾͲ̫ˡѣˮ̫㻹ǲҪȥҸоǱˣǲʲô˵£ĻǱʵǿ϶Ϊˣ
߽׼ʥǿΪ£оһһʵɾʮֱ̬ˣ
׼ʥǿ߾ԳΪһ߽׼ʥǿ߻ÿһǶһ鱾Ҫ𶯵ôܷ˵ģȻ˽׼ʥǣΪʥ
¶ԣ߽׼ʥʵ³Ҳһ죬һǿųΪµģҳ϶ߣĻûбѪţԵѣ
ѣŷŮӨѾͷаɡȻ֪˭Ϊо͵ܲװ׵ȥɣԭĵطȥԣӨ͵һȫĵطղ
Ǻǣ֣лȰ֮У֮£ŷһҪȥһ¡˵վ֣ǡ
Сģѳղվ
΢΢صͷղͺܿؾͳׯ԰֣ˡ幰˲ʧղǰ
˹άǣֻǼӵʱͷˣ֪˰һһЩǽ˽ʥռ֮һʵߵӴʥŰǶȥ
Ǿ˹άȷʵԶ嶯õֻһʵӣֻһӵʱʹ˹άǵ˰Ǹ
棬߳УΪشɽΧûʲôԴɫҲôã˿ֻǶʮˣССĳˣСǾͲǳǣֻǴһЩĴˣ
Өĸֵ͵ˣԣǳǰСвûж֪ôǿʵȻ֪ˣȻѾǺü¹ȥӨĸʬ廹ԼǰϵţСǶЩĻ̻̣
Ϊ£С֮бٵʧ룬ֻʣû뿪Ѽ԰Եú
ôСǣӵȻ˵ע⣬ӨǿҲǷ˳һӵĵ΢עһǾûעˣһ񼶵СһһȥҪ
ɶɨ裡
֪ѾС֮Уʥռ֮гǳɶӦţ̵ˣһЩϢȻɨ赽Ȼ˳Ժ֮С
ôӡɨԺ֮УȻӨеǿߣ
쵰ɶߵصҲЩŭǿɱˣʬţȻռܺߵӣ
򣬰˽׼ʥʵ
߽׼ʥʵ
ܿزһǿߵϣ˵ʵȻ߽׼ʥһ˻ﵽ˰˽׼ʥʵ
һ߽׼ʥһ˽׼ʥȷʵǿ󣬾һʮ׼ʥǿߵҲռٱˡ
壬ȥĲʲôִֻű˵ҪСһЩɶ
΢΢صͷɶҪӣǱֻǣעһܣûʲôȽ֮Уһ춯͸ҡˣӨżˣͱҵ΢ذο䣡
УӽɣܽһSˣǽɾͺˣɶ
ʥʮʥʮʮ֪һĸһսﵽһڣڶöʮ㣬һöʮ㣡
ץֵֵ׼ʥﷸʮץֵֵﷸһ򣬵񼶷һǧ
ģΪﵽ񶥼ϡ
һSô˵һս϶УһʹˣڶĻֻҪҵһţ㹻ֵҲɣĸѾɣץô˲ףǱɣֻһĻȫץˣץô˵Ҳһ̫ѵ飡
ʥʮһʮͦţˣʮ붼Щ˷ܣʮʥιƿԹѺλʥˣ
ʥƽʥ֮еģ֮һʥҲûеҲЩʵʱץʥˣܲʥ֮
ߺʮ㣬Ȼ
ŵĿ۾˿ʥʶһֱעųʧĵطģֳó֮ǰʧĵط
СӵΪûʲôռӦ϶ǽ˿ռ䱦֮жǽѿٵĴԪռ֮СҶ޷֣ռ䱦￴ҲһĶһǿʦʵǲипš
֪ʥɨһߣûбֳһB
SһBĽȽ٣СҲ⣬οBĽôҲֻһ㡣


1438 ʮּܣ
ɶȴӰٷ֮ʮҵٷ֮ʮһʱ䶼ûлɶȴӰٷ֮ʮ˵ٷ֮ʮȴǻ˳һʱ䣡
ݣ棬ɶ̫ˣа΢΢һɶȴﵽ˰ٷ֮ʮB񲻹ζˣͿȡٵĺôˣɶÿٷ֮һǰս㻹һֵɶܴﵽٷ֮ʮ壬ôʱ߿Խõﵽһʮ
Ǵﵽٷ֮٣Ժܽõ߿ԴﵽһʮıBԻǧս㻹жʮֵʮֲ
ɶɶԺ֮кţսʱ̣ɶܵõɶӦģսʱ̵ĻɶһʥܼҿǱȽѡ
ôɶǺ֮ǰһ׼ʥǿûʲôӨѾͷ״̬ǺܺãҺأ֮ǰ״̬֮ܺһЩڷ֮ȥóʱûͣҪҪ
ȥóʱûͣ
尵üͷһһʧԶ΢΢һʥˣʥųʱҲǱȽСĵģһСĵļΪҲǸܵЩƣ
СӣĻǼٵˣаüͷ⣬һǲĴڣ᲻ֻǳģʵûвеֻĳ
ڶǲǴɱ뷨뷨Ļô϶취ɵ壬ɵ֮ܵõ
ֻץץˣ治ȷһЩ٣Ҫһ鷳а˲ʧԭأʥȻֺԶ룬ֵľȻ˵ǱȽСģҵ鷳һСɲУҪȥһЩ׼
æŸȥ鷳ǳӨǰҪһӨ鷳
Ө
ȵϵڷ֮ȥӨ΢΢һ٣üͷһ֮ǰȣӨ״̬ǲࡣ
һ֮ǰӨòףȻĽϵ·ͷģʱӨ·ûô룬ͷҲҵģȫ͸¶ľϢ
Ө
һκȵһشȴ˴¹¾Ժʱʾһ⻷
Өһ˲˲٣ôˣҸոաӨЩŵص
û£û£ذοšɶô£ҽûôӨո״̬Ե⣬ҽӦÿɢ쳣״̬Ժ֮е壬ҲأҽһֻЩǰˡɶЩɻڳԺ֮С
Ҹոա
ӨɫЩ׵صʱȻҲǲ˸ոյ״̬ܲӨ£˵
š
Өһ·ͷĶ¡ӨӦظоոյĲ֮ͬǰһʱ䣬ʲôĸо
֮ǰҸĸǣǵһ飬Խ룬ԽܣԽܣӾԽѵ뵽ǣңʲô⣿Өģʲôģ롣忿ɳ˼һǲᶯӴľȥ˼ģȽ鷳Ҳ̫Ժ֮ӴľǷɿض
ֻӨո˵һ⣬ûҽһĻӴľȥ˼⣬кһⲻ򵥣
ҽʮʮҽһЩֲ˺ò˶ʱͿԻָӨĲ״̬Ȼ޷ʵǲ˼顣
ҽⲻ޷ƣֿܣһֿҽˣһֿȻĲôڶֿܣӨ⡣
ӨĸɱԷȻ˲ĵģֻΪӨӨֻǵʵΪڶĿԲ󣬱ȽϴĿԣӨʲôֵôϵӨ״̬ĸֻǵõʲôȻ
ɶҽȫɨӨ壬ûʲô쳣Ժ֮еˣѾû쳣ɶ
ŵ۾˿Өæ֪ǷҳӵԭȻҸĸǣӦҲӡ
Ө㸸ĸû⼸ûʲô쳣ûиȽرĶʵȻҽûнǾֻܿԭʼķˡ
Ө˼һ⼸ĸû뿪׵뿪һʱ䣬ǰ顣쳣˵ĻҲ쳣ôһ˵һ쳣Դӻ֮󣬸׵ĻȽǰһ㡣
رĶĸ⼸ûиʲôرĶŶԣǰǧգĸ׸һСʮּܣֻһͨСʮּܰˡӨ˵̧סѲһССɫӡ
Өһʱгôˣæ
Өȫس˳տյģûеʲôСʮּܡҸоǡӨ˰ؿڣܸоһССʮּְȥȴǸûаʮּܡ
ɶɨһ¡Ժ֮еÿɶ˵ֽһɨ裬ѩ׵İɨ赽ˣӨؿڣûʮּܡ
Ө¶һ˿Ϊɫ˶ǽؿڵ·һЩס循׳ڳ嶼Կһѩ׵ʱ򣬳忴ӨؿһĽɫӰӣǽɫӰһСʮּܵӡ
֣֣Ժ֮ţ֮ǰҽûмӨ⣬ӨؿһɫСʮּӰӣûɨɶʥûгʲôɣԺ֮еֿ֪ǼΪģҽ۶ӨϳһЩ⣬ʥĶһЩ
ɶߵصȻûУʥôܳʲô⣬ӹʥ֪˶ʱ䣬ʮּʲôʥĵȼһЩ
ɶҲи޶ȡ֮Уıʥ֮п϶ܵѹƣʥռ֮Уʮּô᲻ʥѹƣѵǳƷɣԺ֮г


1439 ץˣ
硱뵽΢΢һ㶣ν磬Ҳֻһ磬ʮּܲһƷĻ񲻾ǳ磿
Ʒʥռ֮кһƷȣҪһԼĻƷ㹻ǿ󣬻пʥ޷ϾʥȻҲǱȽǿˣһЩı˵ʥ񻹲ǿ
ʮа˾ţǱıôһˣѵԨһģа
ûУӨЩص˼⣬۾ǿӨģӨĿⲻֱӳ壬Ҳ֪ѾˣΪһֱϰ벿ڿء˿ˡعһæ
Өſ֣·̵ؾͽǰѩ׸סˡǰؿûӡǵģȥĸ͸ҵʮּܺ񡣡Ө
΢΢صͷʮּܹһӦ塣֮ǰ״Ҳ֪ǺǻԣȽϳһʱ仹ǴЩʲô⣬ҿԼʱذһ¡
᲻̫鷳ˣΪҸĸޱһѾǺܹⲻȥˡҸĸǵǲǺ鷳ӨɲǱڳһ˵ʵһЩ˽ģһ֮ǰѾûи㶨ĸ⣬ĸ϶׽
鷳ǲ鷳һʱҲûбչ㸸ĸ⣬һС鷳
Өһ֪Ҹĸǵ⵽ôô
ţȻȨ֪㸸ĸǺ֮ǰһǵʬǼˣһ߽׼ʥʵһǰ˽׼ʥʵ˵һǰһ򣬹֮ʾĳ
߽׼ʥ˽׼ʥӨͷ󺧣ǿ߱ĸǿöֲ࣬Ȼ׼ʥʵûʲôͱɱ
ףĸףŮܡ֮ʾӨĸӰӨˮһӹ˵֮ϡ
ﰵ̾һһǰĹʧˣӨ̫ˣȻӦ㣬һ㱨ˣ彫Ө߽׼ʥ˽׼ʥʵ̫ˣûбҪΪðһաӨҡͷ
ұΪֻ׼ʥǿߣףû뵽Ȼ߰˽׼ʥǿߣ֪ҾͲ鷳ˡ
ɶЦ˳Ժ֮У壬ӨǻԸΪѵ۵㡣
Ө߽׼ʥ˽׼ʥⲢҵУֵĻץסǸɵǶ˵̫ѵ¡ЦصֻǵӲʲô죬´ݾߣԣһʱûжǣ
һµȷϣһӦֻҲǵֵʱˣԵһᣬò˶ʱҾͽǸץⱦռ֮ʱôԸǡ
Ө۾һ˵ôʵôǿĿԱȽ׾ͽǸץ
Ȼ٣ˣһ¡
˵һ˲ʮһӨУڳֵ˲䣬һ֮ǿϡ
ֻǼʩչôǿߵʵһ£ǳΪ˱տǶʮ
ʮǿ߶Ƿֵ˶ʮڿֲĽ£˼άٶȶǱû
գ
嶯ֳ֮棬׵־ͽ׼ʥǿ߸ʥռ֮УʮȻҲ̵رʥռ䣡
ǿ߳岢û̵ؾӨ棬һʱȥ壬û⣬һɶ
Ө㸸ĸǵʬ壬Ұյǡѳȥһ£ǿ߽ˣӨ𾪵صңԵĻѳ棬ĸʰһ¡
ˣڰȫԳ棬ÿһЩ㸸ĸǵʬĻʱҪǰᣬǵʬռָ֮бȽϺá˵ˮ׳ǰˮ׻˰ɡ
лллл
Өָм˵Žˮ׸˿ռָ֮УĶʥ̵֮бȽ򵽣ӨĻռָ֮пû׼
ȵ洦ɡ˵˲ӨͳԼǰףĸףӨһ̵رȥԶǴŵʬĸĸŸĸӣӨܿر
ٽ㣬뿪ﲻȫ
Ѿͷߣ
Өĳ̵رһЩ˷ˣһС֮лǱȽܰģʱ򿴵ӨȻ£ǲٵ˻æܡ
ллңʱǰȫġӨ˵ţһն˵ĸĸ
ϵʱӨĸʬûɢʲôѹģϱʱʬϴ׼ʥǿߵѹѹС֮һ˳׵Өĸʵ
׼ʥ׼ʥǿߣǰǾȻҲ׼ʥǿߣϧ
Ѿͷڰ˳㣡
زʰ㸸ĸôõˣȻĶ
Ө˵ʱǰȫģٵ˶Χ˹ʬѹȻǿңرĳһֻҪнʵ˵Ҳǿܳܡ
ɶעһȥ˶ǿһʥռ֮оͲϵعţʥռȹ̣ʥռûʲôܵ飡
žž
Ķʥռ֮Ϲܵǿɫһ
˭һ˽׼ʥʵǿȵ
˭
һ׼ʥǿߵȵȳʱ򣬳ӰѾǳǰ򣬿˭ǹģ嵭ص
ɫֶһ䣬Ȼſھͽǵָ˳ɱһۣͬʱѡ˳֡
һǰ˽׼ʥһ߽׼ʥ˵ʵǼΪֲһʮ׼ʥǿûкܺõķҲӲسһ棬һ˵Ĺ廹ܳܵסˣǾԳܲסģ
ʥռ֮У
䣡
ȭͷĽͬʱص˳ؿڣ岻ܣǽȭͷȫʥռĿռϸ
ž
гһӣһӣ̵䵽ϣʥռ֮гӳȥıӳɵģǱѹƲ٣һһı䵽ϣоǻۣһ޺سϡ
ٲġ˵һεػӶ˱ӣֵʥռ֮Уı̫ˣһӻǺݺݵس鵽˿ϣ
Ҫɱ㣡ŭ𣬶ѵǺܰϧģ֮ǰһ⣬ȻǱֱӳϣϻһѪۣһûнѪ۸ȥ֪ıģ˺ۣҳ˿ڲ׻ָ
˿ķ赭ص򣬿ȰǻǺúõˣȻĻеֶζԸǣ
ǵΪƺܳʱûܹһЩ̷ˣǲУǻһʹ죬ұ֤
ЦصûϴĻǳ塣壬Ըǣʱ֪ˣǣٺٺٺ٣
ϣ˭嵭ص㶼֪˭ˣûзŹǵĴ㣬˵ʲôֶζʹóɣүúþʱûܹˣһغúõһҲã
ճģʲô£óɣһ䣬үүţĻ൱
΢ЦصͷӣϲһӾ˵Ļûʲô˼ˡһ۰ɣǿרоĺö
˵гһСƿӣСĵصһЩᴵһʱЩķ۳ͳͿڵСռ֮С

棬Щ۳һǾȼΪ˷ۺɫ壬Ǻǣ˸ǣⶫգһգԽ׽壡Цص
ߣ
ߣ˷һ˿˿ۺɫ廹͸ǵķ֮ڡ

ɫ䣬һ֮ð˳·ԹͷǺǿģʱ̲סһ£һӸ֮ڵҵر
ļӾ磬ķķۺɫɿؽ֮ڣ֮Ȼĸˣ


1440 ʥã

ΪǿǿҲǱȽϸߵģָǿȱһЩԣץ棬ֱ֮ǳһ˺ۣ
ŮڰŮԣѵ屻ӳһ˺ǼǿŲȥӣ棬ʧȥЧȻץӸ࣬˺۸࣬
壬֣ȻԸﵽʱĲ㣡ص˫ִѪֱ֮ѾЩطܿѪܵĹͷ
һһӳ֣ȻгһȲеƷ˲衣ɣڻɣʱһҲûС嵭صһСŻһʱһʱ֮ĻǼȻˣܵǸָĶһ¶Բԣ
壬Ե޳Ϊôǣŭ΢΢һЦ·ƽεһô
ɱˣʬңռ˼ҵӣ飬Щ֪֪˶ŭһûнѵǵֻзŭ޷ǳ֣˼ײѣ
ǿ壬Ȼǿ󣬵㲻ǣϵʱ֪ˣǿ϶ˣ
оһЦص겻ҲǲʵʵؽĻǿ϶ˣֻǵһܣͷĥ˵ֶΣ˭ûٰʮֶ԰ɣ׼һȫһô
壬С֣һֱĥǣ룬ЦصĿЦһֿµıŰϢ֮ϡ
ԱȻôɴؾѡԱһ֣п֮Ͷһռϡ
䣡
߽׼ʥǿߵԱǼΪֲģڿڵһСռÿһ綼ǳޱȿ񱩵֮УûнĻ϶Ҳǿ񱩵֮±˺÷ʵһЩ
񱩵ܳʱ䶼ƽʥռ䣬ֻǶ̶̵ʱ񱩵ʥ»ָƽ
ӭٵ嵭صؿܣô£ô£ҲԱôҲԱôô״̬ôֻûл𣿡ЩصƿأǺ˾ģ
ʱɫҲʮֲãؿ˿Ļǿڻ֮ܿؾ¾ۺˣ
˼ոˣ棬ûȨҲþҵ׼Ų赭صԣǹԹԵˣһͷеĻǾ棬õʹζɣ
ܿƣҲţ
ͺ˵˲佫ѵԱԱǿҵʹ࣬ʹಢûѡ
ܿأԱۺ
ܣⲻܣһδεԱʮԱ֮껹ԭӣ
Цص޸ĸоô
壬Ǹħؽеһ߽һץγɵ壬ֱץ棬û֮ǰĿֲˣǶڿ˵Դ֮ǰܡ
ɲҪģûŮЦصģܡص˵˵ȴû֮ǰôǿӲˡ
壬ң˵Цصʵ̫ԳˣҪģǾȻƿѵ˾飡ѵƿ֮Уôܲס˻ѡǲУʹԴԴϵȥ
޾ʹ࣬붼ǿ£
򡣡е֪ˣûк³ģǻѡ
һϣȷʵǿ£廹ǸһЩ
ȵȵȣȿҲ˵ȻôŮҵ뿴ĵӣ嵭ص
롣ҧ֮ǰûзǻʱҲˣ֮ǰĻȣɲԸʱͷˣ
΢Ц֮ǰֵƿֳУһϡ˵ŵһĭһĭ˲ͳ˿ڵһСռ䡣ûʲô˼ǷĭڵСռ̵ؾ֮С

гһЩĭ֮Уһ˲ǿ˺üΪ֮ǰѾ޿ִˣûֻи
Уˣ壬ˣصǰһʲôңزˣﻹʲôӿԡ
·ûƷŲ裬壬ˣûУˣʲô֪ȫ˵һץһ߼еص
شҾ͸һϣͬʱʱҲӳ嵭ص
ã壬ɲȽǵֹס״̬˼شⰡ
ҡҡͷʵĶǺ׻ش⣬Ҫô˼˵һ£ʲôʲôˣʲôΪ
ʥãҲ֪ʲôˣϴûǰ¶ʵĿʵĻӦʮ׼ʥΪ
ɶûг֪˵ʵʵʥʲôΣжǿߣܲʲôطһεǣǿ֪ΪʲôҪ񡣡
壬¶ʹ֮ɫüгһСƿӣһĭڣʱ֮͵˲١ֻʱһ°ˣúõػشҵ⣬Ͳ󳾡嵭ص˻ţǳȥĿȽС
Ȼֻһظ̺֮ܵʹࡣǣһúûش𣬵ʱֻһ
Ҳ֪ʥõʲôʥڰУûʥóǰ˼ʥӦò̫࣬ÿһ׼ʥʵҺͿʵȽϸߣʥ֮еλҲǱȽϸߵģҲֻ֪һЩ׼ʥǿߣЩ׼ʥǿߣǲ֪顣
ʥһֳɾ飬ÿһ鶼һ鳤ҺͿ飬ʵԣĸ鳤飬һ׼ʥǿߣÿһӦҲ࣬һҪһЩ


1441 ʥʵ
Ÿ飬ǧңܲûй̶ܲϳʥõܲһεɱŷһңõһССʮּܣץŷķ֮ʳʮּ䡣
ŷǼһ￴ǾõʮּҲŹһңѡɱӨʾ֮飬ӦҲ֪ˡ
˵üͷһʥúܲ򵥣Ȼ٣һĶ׼ʥǿߣ˽׼ʥʵֻһ鳤ô˵ʥжʮ˴ﵽ˽׼ʥʵﵽŽ׼ʥʮ׼ʥʵǿ߻Ҳкü
һ߽׼ʥǿ߶ԳΪһʥӵôǿ߿ʮֱ̬һҲԵһЩ
ΪʲôҪõһʮּܣʮּʲôģʵҡҡͷҾͲ֪ˣǽֻľһǲʵģʣϿ϶Ҳǣ
ʥһϣȻ־Ÿ飿Ÿ鳤֮ûеλߵˣΪģʥжˣʮ׼ʥǿߣʥжˣǰ˽׼ʥʵԳΪһΪʲôԸسΪ£ǺЩⶪ˳ȥȻúõϣȻǽҪʵⶼһ±ȽϺã
Ÿ֮ϻһִӣִӶӳӵбŸ鳤ߵĵλִ֪Ӷӳʮ׼ʥʵÿһԱǰ˽׼ʥʵִӦʮˡʥΪҴﵽŽ׼ʥΪӦʮˣﵽ˰˽׼ʥΪģʮˡʮ׼ʥǿߣӦֻϣִӶӳһ鳤Ҳʮ׼ʥʵ
ԸΪ˵£ҲرԸֻǼˣ˳Ͼûпܡ֮ǰΪûôǿ֮ǰֻ׼ʥʵֻ׼ʥʵϽǵΪֻҪԵõʱʵԵøߣ˵ֻҪĹ㹻󣬵ʱʥļ԰ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮĳʥʣջܴѶɽٵĻǧ֮һİնûУ
¶֮ɫٷ֮ʮĳɹʣ֪ͨĻʥٵĳɹȷʵǿԴﵽٷ֮ʮͨ㡣
ĺôִҲǳصģټʥȷʵǿҲûűʥãѵĺǳܲ𣡡
ʮ˽Ϊǿߣʥõʵǿ󡣡Ҳصú˭֪ǵʵʵ֮ǰԸǵʮϰ˽׼ʥǿ߰ɣһʮ˽׼ʥǿߣֱʥʱƶòʮƿصĿ϶ֹʮŽʮ׵׼ʥǿ߿϶Ҳȱǵʵ𾪣
һ˸һ֣գ֮ͽп
ɺüǿ·彫ѵʶ֮УܿسҵһЩ䡣
ܿ죬彫ͿԺ֮йļɾˣûǳȥǵʱӨ϶ȻǳϢɲӨ֪
壬ʲôüʧ˹Ϊ̵ظоѼ⣬񲢲֪εһط֮ǰŷļеģмûйɵļ䣬ֱӾͳ档
ֻйļ⣬ͳ˵һЩǼǵ㲻Ǻô嵭ص
ߣһҲûж˵ʲôˣΪΪ⣬ͳʲôã
ʧŶõʱʥûõϢ棬ʥûûбˣ
ʥóԱȻûж٣ÿһԱٵĶһЩ£ʥѾյϢ棬ʥòû׼ʥǿߣڽıӦʥõĳԱһ߳⣬һʱʥõǿ߾ͻϵ
һһУ֪йʥõ뵽棬֪ʥò׼ʥǿߵϢģÿһ׼ʥǿߵϢҪУУ緽ʽʲôģÿһ涼٣أʱҲ
ס嶪򣺡壬ҽȫ㣬ҵʱǻҪһֱĥȥ
ɱӨĸʱҪ鷳æԣ棬һȡһ嵭ص
򰵰һӨǿй˽˵ģȻʱ϶ٲ˳ЩͷӨӦò᳤õؽŰȥ
㴦أΣЩĵһ䡣ǵʵԣԺܻãҹƻὫȹѺšʵôʱ򲻻ԶٿͷʵĻĵʱ򣬿ܾͻѰһ¿ġ
ݵˣϣѵĳŵ˵ŷɿؽϢ뵽֮УΪûϢȫ뵽У֪ĹʥõϢȫˣеϢû٣ţҲûа취
壬˵滰
ɶ𣬳ѾǱĥȥ˿һЩҩ̵ۣܵؼ˲٣ֹͣ˺дڵشŴ
֪ĹʥõϢȫ棬м٣©ôұ֤Ժ϶̶ʡ嵭˵һ˿ǰ
м٣©æ֤ˣһӣûôܹʹ׳һЩʵ̫̫ܣ
ʶ͸򣬿ɿؽϢд֮УΪһЩʥ֮еĵλҲǵһЩ֪һЩϢͲһ֪
壬㣬֮еϢûŪٵģҲû©֤Žһų嶪˹
ɶ֤ʵ˿û˵ѣʶ͸֮УܿعʥõһЩϢͱɿš
ʥã˲áüͷ΢΢ֻ֪ʥĳԱϣгԱȻ󲿷ֶֻͨ׼ʥʵ׼ʥǿߣһ׼ʥǿʮ׼ʥǿҲʮ׼ʥǿʮ׼ʥǿʮ
ʥһǧ׼ʥǿߣһĿر࣬ȴǺܸߣʥ֮д󲿷ֵ׼ʥǿ߶ֹһ׼ʥʵĻʥȻֻǧ׼ʥǿߣƴɱֵܵǧһ׼ʥǿߣ
ʥһ׼ʥǿ߻ڰһǧһ׼ʥǿߣʮа˾ŵҲɲʥã


1442 ˣ
壬ӨĲ࣬ýʥռˡɶ˳Ժ֮С
ţɡ
һõԼǰӨϣ˲Ϣ֮ѾѸĸʬˮպ˵Өʥռ֮С
лл浽ʥռ֮УһӨ̵عȥӨôһףεصЩɣѾлҼˣûбҪһδεлǲǣ
Ӧõģǳ㣬Ҹĸǲ֪ʲôʱܵѰϢӨһݡӨ̵ؾͰȥ
˺ˣ˰ɣҿɺ˵һˣԺɲ˵æؽӨݵλһֱ¹˵Ҳв٣ǳ廹ûϰ
ڳ忴ĸӦõģ֮⣬أҲֵȥݣοˣֻҪŬʲô˲ܳԽǿߣ𾴣𾴹𾴣¹ûʲôܣ
ˡӨҧ¶ɫʬ壬Ҳ֪ѸĸԾģǱģˣ׷Ź
㴦ã˵ѾǴӨпǰӨţͿһӾϳӨ
ΪʲôҪҸĸΪʲôΪʲôӨ޽ŵΪʲôҪҵĸĸûֹǣ
һ֮ǰùıӳУӨ費Ҫ彫Ǳӵ˹ȥͬʱص򣬿֪ȤĻͲҪ
Өͷӹ˱̵һӺݺݵس˹ȥȻʵȽϵͣͿҷӳ鵽ҲǱȽʹ
ףĸףǿôڰǱ𣡡
žž
ףĸףҲҪǵҪǻҪǻΪʲôҪǶ
ž
ﲻϵ˵ţӨһһӵس˹ȥޱ޵ޱ޼Ѫϳֺö޺ۣķɨǵһ뷨ȻʹǺʹǲֵһᣡ
ӹȥ뿪۹䵽Өϣϸһ΢΢üӨʼʱûģӨȴһļ
Өһ£
֮ǰľ飬¾תһֱӨԺ֮УڳӰ֮£Ө̵ر٣ſ˺ۣӨ΢΢һеıӴл˵ϡ
ӨȻĸĸҲֻǽӵͷǲòǾͻ㸸ĸǣͬĻб˹ִ񣡡֮ǰȥˣûͿǲʱȥ
ӨôǣɱĻɱǺˡӨɨһĿ䵽˳ϣǱӦûбôǣͳˡ
ӨǹƻҪȽϳһʱĽһֱгЩڣĻһˡ΢Цص
ǣ硣Өоһů΢΢ص˵ͷӦһʱ䣬ƻЩϲģʱǾϲ磬ҸоЩۣȥϢˡӨЩƣص񼶵Ϊ嵹ǲôۣʱȴǺۣ
ţúϢһ¡
һӨʧ֮ǰ˲ʱһСռ֮Сɶп֮Сʥռ֮ҲһЩ׼ʥǿߣβǸõĵطʥռ֮Уʵǿûйص֮еĻǶʥռбΣգ
Уɶ˲пͱѺ֮ڡɶӨһʮּܣܲоһ£
ɶ˳εصоˣɨ趼ֲˣﻹоǶʥ˵ǲڵġ壬ǶҿбҪúõزһ£ӦһöӨܺúõĻʱʵͣӨû뷨ûУ
ɶټܷܷѾˣ˸ֻ׼ܷܷøģڱǱȽϺһЩ
ӨĻϣڱͶҸмˣǷϵȻһЩĻҵĿԱȽϸߣҲ븶飬бҪҸ飬Ѿ˵أ̾ص
ɶ壬ʥöôŽһʮּܶʥɨ費϶ǺǿĶʱӨʵǿ츳ǱܸߵŮӣΪͿʮ˸
ܷܷģԿǱȽϵ͡ɶ
ЦصܷܷģĿȷʵǱȽϵͣѰҵĻûôˣ˵ǲǺǺǡܷܷʥ֮еǱȽ˽ģʱһ츳ûбŮʥӦòôѵ飡ӨѾҳˣͽһÿɣ˵ûãҲͦһõġ
ˣù㣬˳Ȼɣɶ˵üͷ΢΢һ壬׼ʥǿһ߹ˣһŽ׼ʥ߽׼ʥ壬Ǽ㰡ʥ鳤еǿߣ
Ӱ󡣡
˵ɶɨ赽ӰԺ֮У׼ʥǿߣһŮ˳һȥǱȽͨģϸؿͻᷢһ޵ǿš
鳤ǸʲôôС¶첻˸ɱˡ֮ŮߵصŮļãӦҲǶģõӦòǱݡ
鳤Щ֣ƺûоκεĴ򶷣ѵ˵鳤뿪Ȼű˻ɱĻڷֵ˵ʱΪʲôûڵһʱ㱨ǻǴӱõǵϢһüǿʼʱĻȽԶģѾǵ˰Өǰ
ʥ鳤һһװҵӣȥʮ꣬ɫǱȽɵģǺܿؾ¶֮ɫ
ѣǸ鳤Ȼȥ˵ǱҪأ뱣֡鳤Ӧû뿪ͱ˸ץߣûĵصӦһȥŪһǣ
ǣ鳤ȥŪ֮ǰڵһҲ鳤ȷ鳤ﱻץߣôܣ鳤ǰ˽׼ʥǿߣҿʵҲ߽׼ʥһ𣬾һʮ׼ʥǿҲֵáңûʲô򶷺ۼü


1443 Ԩڲ⣡
鳤鳤᲻ǱϣĸˣȴǱ˸ɱѲ²ŵ
鳤շ׿ʱ׿Ҳüͷ鳤˴ʱˣһ֣ʱʮ˳˷ǰ
μλˣ
ʮһæսսع˵ϣʱǱȽϻֵ̿ģǰļǿ߽ﵽͷϣʱСǶᱻǴݻ٣С֮е˿һҲȥ
ģֻһ㶫׿صʱ֮ǰŷӦ֪ɣ
֪֪ӨˣȻĸʬ塣ʮһ˵ԣԣġ⼸˸ϵ
һ׿Ѿ֪ûиоʲô˵˴ʲôģ߸оǿϢ׿
ˣûиоǿϢоˡӨĸϢǵϢС֮е˶ܸо
أ
ˣľûʲôˡ
һ˻شţشĽǲģǲûзʲô쳣ʱжǼΪصģʱ伫̼̣񼶵ʵзֲǹˣ
ˣǻȥɡ׿˰ֵ׼֮ˣȻڰǣðЩͨڳһõǵĻ֮ǰͻӨȰŰǵľʱ뿪ˡ
ллˣ
׿ô˵ʮһСǿӲˣǹһȻȫɿ뿪ѼС
鳤黹ǹ졣Ը鳤ǵʵʮʵǵǿߵһ֣߳ϢץǵĿҲȽϵͣﾭһսãǡȫûзսӡ
׿üǵϢʧģܴĿܣ˿ռƷ֮С
鳤ҪϢرץߣҪʲôʵѵ
ǶűȽķǴˣҲҪʮ˽׼ʥǿͬʱ֣ûдĻҪʮ˽׼ʥǿͬʱֲϢǸץߣ׿
ѵ鳤ʥãбܳʮʮ˽׼ʥǿôʥУҲбôǿߣɴ⡣׿в²ţѵΪһƷ˱ע⣿
Ѻ̫׿һ鳤Ҳ̫֪һ㣬ͷһƷӣ
ŷһͨ׼ʥǿһòɳͿΪͷӣ׿ɳ˹ͬһⱾӦֵ飬û뵽Ȼ⣡
鳤㲻ΪǸ鳤Ǳôѵ
׿΢΢ҡҡͷֿԱȽСͿֻһ˱ѿԵǴһЩ˶ѣ̫ܣңϴǲһ󹦣ôʱô࣬ûʲôɱѣ
鳤鳤ǻ᲻ʲôҩ˲ԵȥĻô׾ٵؾܽǸռ䱦֮С
Ц鳤ǰ˽׼ʥʵ֮ڣʲô˲ԹȥֻҪ˲ԹȥͲӣֿԱ鳤ǱѵĿԻҪͣδĿԵǺܴô
飬һϱϣʲôˣûʲôÿˣ߰ɡ׿⣬һرǿ϶ģ׿Ӧòɱһɳпˣû̫Ĵ
ʥռ֮С
壬׿Ǹץʥռ֮ôɶУ̫ˣңáЦصֻǽץһЩ׿ץôʥò𶯲Ź֣
׿ʥõ鳤һ鳤ץˣǵʥصسһƣĻʥòȫŹ֣ʥõĿֲʵһȫز飬ûĿ̫ʱ䣡
ңʥôǿߣץ𵽶ã
ɶ׿
У壬׿ֵֵǸ߲˶٣һЩ£ô۾ͻʧȥɶ
۵ֻﷸֵֵߵûа취ģ鿴׿ϣ׿ֵֵ֮࣬£ֵôһ㣬õĿ
֪
˵̵ؾ˷׿׿ڰûж̶̵ʱ뿪˰ʧɨ跶Χ֮ڣ
û뵽֮УȻʥ֮ǰҵǴˡһӨ÷֣Ժʥ϶óԴü壬֪ˣΣɶ
ָûӵķ֣һ֮ڵɶһ뱻ȫԽԽԨһЩǿҲؿʼڲˣʥõĳ֣˵һϢ
Σ⻹Ϣˣɶֻ˵ؼ˼ûжǿļԴоѱȽһһЩӴļԴоһָоЩ
ȻǺϢЦӦûе֪ӵʥǵʵȻǿ󣬵ʥĿʥôǷӱܷܷʵ֣Ҳⲻˣʥûг֣˵ʥõĴڲΪ˶Ըǵġ
ɶһ滹һЩʥǿ߲ûбҲпΪ˶Ըʱǿ߽
˼ҪӦòֻΪĻԨһĻôûбҪʥȫԴ󷽷سǰչԵĻӿһЩ
˵ĵطнǰһ滹ʥǿûбԨǿߺŽһ¶⣬һЩˣҲʤ֮õĺôˡЦһԨ⣬˵ⲻһϢô
ɶƲƲϢǺϢһʥãɲһϢ㻹ץǻѵʵɣȻʱʥôûʵӦʥʵǿǿöˡ
ӨǺСĵģֻҪʥòǲһеȫѰǶʱӦòǣʥôſʥñҲй˼ɵģһȫѰĿԲʱ䵹ǻв١嵭Цص


1444 Ͼߣ
ߺʮ㣬Ȼ
ɶעһ·׿󣬳֮гȻ棬ʥõֵӣҪʵ
ֻҪʵˣʥõ͸ʲô⣬ص⣬ǿʵǰҲǿӭжģ
BץȡﷸɶѾǴﵽ˰ٷ֮ʮȥвСĺôȻǼһB
ȻϲȴǵȻ֪ȻЩһЩʵȽϿµĶЩ˵ʵȻ㲻ʲôǶ׼ʥǿ˵Ƕʮ׼ʥǿҲӦ
Сһǣǰңһ˰ɣЦصһЩʱ䣬һϾߡ
Ȼﶼһԣʵ֮ԭȺӵҲȺӣϾһԣǾǲʵߣǶɢҰⷢһϾߵĻôһ֮ڣпϾһʵǿ˵ǶԶľ룬ԣ̸Ϸɢʳ϶Ҫ뿪һġ
֪һһϾߣ귢ǵʱǻֻһ׼ʥʵһʮϾߣʵһҲ׼ʥʵʵߵһ߽׼ʥʵ
һʮһ׼ʥ׼ʥ߽׼ʥһϾߣʮ׼ʥǿҲֻжԶܶԶȻİ
ϲȺ֮⣬Ͼ߻һԣǾǼǳ𣬼˵ļǳһǣǾʮ꣬Ҳǵһֳˣ̵ؾͻûκʿһϷ񹥻
뵽Ҫ̽һ³ǳʱ򣬿뵽һϾߣֶΣһϾתһطȻóǲǺѵ顣
Ҫֵʱ򣬿һֹͣУץ帽ȥ̫ã֪һϾߵĻǺпܻỳɵͷϣץˣʱ϶ᵽģǲҪô鷳ֻҪЩϾһֽűԡ΢΢һЦǿʥ˲ֵЩϾϡ
ϾȻ׺Ǳʥʶ֣ȴһԹԵط˵֮ϣǶΣյĸӦ֪еǿʵǸͲһģôֻһ
۾ʥ΢΢زţʮϾߵļ䱻ؽ޸ģСģӵʱȥջʥ¶΢Ц
ߵļû޸ֻ̫Ǽ֮мһ㶫ǸӦΧ֮ڵĻô̵ؾͻᡰ롱ǵĳˣȻǺܾǰĳˣֻҪ̵ؾͻṥ
ϵܣϣϲ͸һСЦϾߵĸӦǺԶģų嵽ĻĻᱻϾ߸Ӧ
ʱһ죬һ²ϵعȥ
ϵܣͦæҶ˼㣬ұ˺Ⱦûʲô˼ԣһ£ҴһΣûɣ
ϵܣ¥ľƲԣ
ϵܡ
ʱȥһһʱͻҳһؾƣģ˹ϵǺٱ
ʱ䣬ʥռ䲻ٻأÿһضӨ⣬ҽ㲻Ĵ¹¾ЧܲһδӨÿһⶼһЩ
嵹ǲ̫ģֵĴˣӨ֪һ㣬һ⣬ΪһɫСʮּںȵںϣֻҪںϽͲʲô⣬ʱҲ֪ʮּܵʲôã
׿ܿϧʼΪԭ۸Ӧûзʲô׿۵ĸӦɴȫûˣ״϶Ƿ׿һʱʲô£ֵ˲ʥжﷸ
ϸ磬ָҴþƹˣЦǺǵصѾһµʱûмǳǰ
֪ҪҵĺþƺȡЦŽһƺ«˹סٺٵЦ㻹ܡ
΢΢̾һͲ֪ݵ˺ûоһˣ֪ݣϹϾģҲûʲô˼ֻСӣ֪ݻܺڵغҺžƿЦ
ҲǣҳզõĻҿɵûϻǾƲЦæ򿪺«һС΢۾Ʒ
ӵʱȥЦеصƲһεĲϸ磬һδһõġ
õģܵסôЦ
岻صܲסʲôϵ˸һΣΪƣһ¸ʱʹҲֵð
СӣɲУȺþƣʱʵ˵һߴôˣǲ׼ĵطܣ
ͷŰ׼ȥϸ磬ûʲôֵעĵطǱˣֵעĵطȥˣĻֵעĵطࡣЦصûʲôرĽأһϾҪ΢עһ¡
ߣص΢΢˵ͷȺӶȻһȺк֮£ûôΪ£ҵҲûгǣʵȽϸߣ΢עһ¡
彫һϾߵȽϸ˵һ£꣬ЦǺǵصϸ磬ҲǺǿûʲôעġ
ϵܣʵȻǡǣֻһ޷ɱǿǺܼǳģһʱû뿪ʱܸĻƺܳʱһֱǸĻ㻹ǻвС鷳ġ
Цϸ磬ģС߶ѣңˣҵĻҿǲһ̡
˰ˣҾͲΪ㵣ˣСӿԸʱ㲻͸һѶҸϵȥ㶨ǡ
УӦò鷳ϸ㡣Цʲô鷳鷳ģ㻹Ҽ˲ɣЦصˣǺȾƣʱʱӦöЩ˰ɣһ¿ɾҪȼأ
û⡣
ЦһغȻ뿪ˣڳ뿪Զ֮󣬿͵ЦʧĮ֮ɫеľҲ̵ػһѪƣ
ٷ֮ʮĵˣץˣӦþͿԴﵽٷ֮ʮ壡ʱǺܲģɶȴﵽٷ֮ʮ壬ǿɾһ̨ףĻʱܽõһʮ


1445 ѣ
ϸ硭ʱһЩأһǰһֹţԶһʶ弸ʱˣͷһ尵˵һ⣡
ϸȷʵǲһ磬ֻôһѣûвʱ鷳Ļֻ¿ɲ̫ˣֻĸãһݵĻֻʣݣ֮ӡֹüͷ
嵽ֹͣһۺ޲ܵǰĲĻ³
Сӣﲻ˵ˣ
а
ϸ磬˼֪˼㳣ҺȾƣӦҲõһݲǲ̫ˣ˼ǾֻѰɣһʱһºһƣҲͦõģô
֮󣬳ֹŽ˵ȥ˵Ķʵڲǿģ
⻰ֻǹô˵ɣɫ廹û뿪̫Զľ룬һ룬ǹģӦò˵ŶԣķݲһݻݣһݶûУ
һƽһ
ѣ˭ȤһֱʲôѣȾƣȵϺһЩòŮȾƣͨľƣСŮѪƵѪƵζ
עųһߣļ仰˵꣬ԵļӿٶȺܿؾ뿪ڵһСǺԶ롣
壬ݲ֤ʵĶûж֮ݲ㲻Ҳøһݣ彫Ѫһص
ȻЩĵطºͣЩĵطǿຮ֮أȽ϶ӣȽ϶ӵĵطȻ࣬Ҳв˴Ļ֮еģӵĻһΪȽϿ
֮ǰģǵϢº͵ĵطȴҪϢȽ϶һЩĵطȥץˣ
Ȼڷ֮ڼٵǰһﷸɨ跶Χ̵ؾͻᱻȻ󱻳ץ֮С
һ죬죬ת֮ʱ͹ȥˣҲǱȽڴΪѾǿϽڵ򣬵һ򣬳屻Ͻ߷ֵĸʺܸߣ
ຮ֮ҲбȽϺõĵطģϽɽȾһطȪӵصӿһɽʮˡΪﻷýɽ֮еĻǿ϶ᱭߣϽʶǱȽǿҵģڽص߲
У
һȥЩգ֮ɽ֮һѨ֮ðһȽϾ޴ͷͷӶѨ֮ðȻ߰ţǹ³ʱ

һϽɫߴһȪ֮гͬ߸ߵˮһϽȫسˮ棬峤ʮֳһףͺͳһЩȵԵáСǺͳȣѾǱȽӴ
УУ
̶̵ʱ䣬ʮһϽȫð˳ţƺȷʲôܿأȼ˷ŭС档
ˣǸо˳˵Ϣһˣǰ͵ǵĶǷ֮˵ˣ
ݣ
ȷϢ˲䣬ʮϽȫضˣǵȻȽϴ󣬵ǻΪһɫƶٶȴʮ֮죬ǰ˾Ž׵׼ʥǿߣٶҲûǿ죡
Ͻߣǿٶȿ죬ȱǷȽһЩǳһһж˴ֵܷ֮һ¹ѹԷЩȱҲʲôȱ㣬ǿµٶȻй£һȱɱǿɲף
֮ڣ庮ëֱһ̵ؾ˷ۣѿظǷۿǲУ£ȻҲ÷£

ʮϹԿµٶ˹ûм׵ķĹǰ֪Ǽ׵ķҲûãƣʱָҲǱȽ鷳顣
ȣ
ûʹóǷСʹ˳С罫УʮϹ⽫ķС˲Ȼޣ
Զ尵һϽߵĹֱӣҲǺЧһʮ׼ʥǿߣڸոʮа˾ŵҲϹٶȱϽ߷еٶȻҪ죬ʮ׼ʥǿȫٷеٶȣ
ʥռ֮С壬ûðȻɱˣ⻹ʥռ֮УĻɾҪ˷һŸˡɶЦص
ĻϽߵĹȻ죬һʱʥռ֮УӦûܶȥģţǺð취ľü
ľǰﵽ˱Ƚϸߵĳ̶ȣ棬ȴǲûôﵽ޴ľ绹бȽԶ
ľʱ㹻ģⷽҲ̫ġ壬ƿ壬ڿ㣬Ͻ߹㣬йءɶ
Цɶй¶ôûע⿨壬ֻҵĲ²⣬ⲻӰ񡣡ɶ
ɶҪܰһһôˣûнʵ
SɱǲܰųԸģԸйĶԸ壬ĶԸ֮֡
ĶԸ壬ʲôֻҪڳԸ壬ڶԸ壬ĶԸ壬ҪĶԿ֣˵Կй¶ȵȡ
֮ǰʹɶ⣬ɶĻشǣ֣ĶԸ嶼ǲģɶҲ˵ˣһЩʱ䣬ùĲֱܳĲ֣ܳĻһЩж
壬ɶЩ˼صûɣˣû£ڵó˯ͺáȻЩʧǻǰοصɲɶһεس˯ȥ˵ɶһܺõĻ飡
壬㶨ˣвõӰ졣ɶ΢΢һ㶣Ϊɶûи㶨أû뵽Ȼ㶨ˣ
ʲôõӰ죿
ɶҿԽĲܶԿֱĲܶԿ֣Ļɹ֮룬ʧܵĳͷӦؼ룡Ҳ˵ǧ֮Ҳֻʮս㣬һǧֵǧ֮ɵĻֻս㣬ֵ
΢΢üͷһ룬ٵĿǺܶ࣬û٣ǧ֮ǿǶʮս㻹ǧֵ
ɶֻܴﵽܸһЩôɶ΢΢ҡҡͷ壬Ѿҵܰ쵽ļˣ
ӵһɶɶˡʱǧʱȥûи㶨һĻٰӰһ񣡡


1446 ܼӣ
֣㻹ģ֪ࡣɶߵصҿһֱĺðɶһЦˣҵýȥˣźܿ͵ñЩϾͻЩһǲ
㡭ĵȥɡɶһ˵ӵ巭˷۷ſɶôһ˵ҺҪһ
ǿȥءɶЦص
Σ
˵˲ͽߺ֮֮ǰĵص㣬һ֣ʶ̵ųȥʮϽѾﷵůɽȡ
У
ɽ֮ڣոշɽȪʮϽ˲ȫسȪڸոգָоǳ˵Ϣ
ոɱָоϢʮϽ߶ЩɻģǻǼٵһų˹
ʮϽ߳ųһ߿ӿǿֲϢó嶼Ǹоľѣ
С磡
𽣣
ıǰʧ˵ģʥһ̨Ҳںϼܵԣ֮ǰµس֡
֮ǰ𽣵𽣵ѾǴﵽߣԪռӡȻǿ󣬵Ǻ۴ﵽߵĻԪռӡǲ٣ϾԪռӡҲƿصҼܣںȫּܣԪռӡȻҲУ
ʹԪռӡڷС֮ڣԸ׼ʥǿߣʹû𽣵Ļôɱ׼ʥǿ߿ԻǺܴģ
߽׼ʥǿôǾҪԷˣԷͣĹӦֲզĻɱĿҲУ
֪пڰпţӡǳѡ֪϶Գһ־ǿĹ
ʮϽߵĹų˹ķСҲһĽӰʮϽ˹ȥ
һεĿֻʮϽһûСĹҲûиоС֮һĽӰĿ£һ׼ʥʵϽûзͱǿķСУ
Ͻ߽뷨С̵֮ظоŨŨϢȫǿҵĵ⣬һĽӰоĿĽһ̵ϽǾ޴ͷ
Ϲһεغ֮ǰо˷С֮еһ׼ʥʵϽ߱𽣳ɹɱ

Ͻߺɱһεػصʥռ֮УȽƽȻûʮϽΧϽʬȴǵ֮УΧһߴɽֱӵرɷĭ
ʮϽ֪СΣյĻСһ㣬ڷСʱֱƵôһϽ߲ǲϽߵķǿֱ˷С֮Уڻ𽣿ֲ¡
ɱһϽߣǽϽȫˣʣµʮϽߣǲݣ
Զ¶ŵ΢ЦȻɱһϽߣǳ䲻⣬ûֶɱϽ߾ˡ
ֶΣ뿴ȻҪڵõ֮ǰȴҪԳȫλ˽⣬ʮϽ߶ԸˣʱҪԮĻôթĿԾͱȽϴˣ
ʮϽ߷ŭطйһͨȻΧһϽΧ
ݵĽ֮ʵֻ׼ʥʵһϽȶˣ޴ͷһ죬ſȻӲؽһȥϽߵͷҧһӾ˸С
һϽ߶֮Ͻ߶жˣ̶ʱ䣬һϽʬ屻ʮŵϽȫɣһϽʬ֮ʮϽ֮϶ǵ˸ʵͷһϽϵǿ
Ͻߵж忴вûκεľ֮ɫͬʬ壬Ͻߵϰ֮һͬʬǺܿȻڱȽ϶̵ʱھʵѵ֮ͬǰǾԲṥͬ飬֮ͬҲ˷ѡ
ʥռ֮У弱ٵ֮ڵ֮֮ȫ֮֮ڵһָģԣֻҪ֮ڵתȥͿԷɿزġ
ûдţ֮ڵĻǺܿģֻһҵʱ䣬֮ĵȫز˹
ߣ
䣬˲Ȼ֮ϾصûжԶĵطʮϽͷһתʮֻɭȻ۾̵˳ڵķ
ȥ
һһɫֱĴëУһëһżǿʬϵģʱɶһЩ£ëѾֻʮ׳
ֻǾżǿϵһëҲʮǿģһëڳУʮϽ߶Ǹоͷһ̵ؾܵĳ嶯
ԶҲһȻһëҪëȴ𾪣Զλʥ˵Ϣ
ʮϽȻ𾪵ǻ׼йǵĹȴǳһ㣬УһɫëԿµٶǷ˹
ϽߵٶǼģһëٶȱϽߵٶȿǧֹǿҲѵٶȱȲһëٶȣ
ʮϽߵľ뱾ͲԶһëôֲٶһεĹ˲Ϣ֮ͽˣһëʮϽСģǾһëһ˲֮ʹʮϽߵԴ
˲һëȥʮϽԴ֮ϳֶǳһСףǷʬӿռصҵ˵֮ϣ
Сүǵǲèˡֹ¶΢Ц
ܼӣܼӣ
Զ޺޵ؽţһëɱһʵһЩλʥ˶û⣬ǳȻɱʮϽߣЩϽȻʵҲ㲻ǺλʥʲôëɱʮϽߣֱɱţ
߽ʥˡǿ϶ǲʥ˵ë̺ǿĲʥ˵ëܵõһĻҵ϶вСĺô޺޵˼ֹ۾׵ؾʹһëֻĶŲ٣
Сӣ˿ûɱ֮ģëֻ̫࣬ҪһʹóҪҵɱ֮ģȫûбҪôڣֱӶüëͿˣ
ǺǡЦ뵽һ㿨ǱȽϸˣȻûɱ֮ģôʱõĿԾҪϼ֣


1447 ɣϣ
ϵܣ˳Ժ֮Уֻգ֮䣬Ѿ˳ǰ
ϵܣһʮϽЦصؿʮϽԴСС˿ڣظܵһëĿȫĹҲпܱ
üͷ΢΢ϸ磬ĪһֱעҲɣһֱעΪǾŮЦвʱûкȾˣԵû뵽Ȼ㵽Ͻڵ򡣡
ǰпЦءûص
Щεصϵܣ֪óĶҾһˣ˷ѰôʮϽߣֵóĺöôǶҲĥһ£ûеһʱϵܣĪְ
û£Ҳʲôöõ˾õ˰ɡЦϸ磬һָҴʲôþƣٺ٣
һгһƺ«׸˳壺ϵܣĶǺöǶӦڲ༶ǿߵɣ
΢΢صͷŰǾżǿߡ
尵һżǿߣĴڴһƾͿֻʦУëϵвٰܲһëϢʵкô
û⡣΢΢һЦ֮ǰëУϸ磬ˣѾϸҪʹǵĻҵӡȥˣֻǸһǵϢҲҪô鷳ֱӾͿԸ򡣡
ûҪһУһСЦǺǵصʮȷûж⣬Ķ֮ǰֱӾʹһһӾóϲûˣж⣬Ҫô鷳
岻֪ǣʵҲԸҪô鷳˽λʥ˵ʵһķɵɲף
˰ֵϸ磬ûû£ʦɱǿ߲һһ༶ǿߣĶвٵġϧʦһЩӡסˣҵʵʦµĴ󲿷ַӡƲȻĻǿԸϸһõĶ
ϵܣҾ͹ˡ΢ЦŽ˸ëǸϵܣº̸һ²⡣Աߵһʯͷ
΢΢üϸ磬ǻǲҪ̸ɡĶʱвٿԸһЩϸ㣬ⲻʵ˵ϸ磬ⶫӵеĲࡣ
ϵܣǵ֮ǰ˵ĻôҪһ飬һսĻ飡㲻ʲô鶼ԳֶԲԣЩ飬Ҳӳ֣˵أ
ңҾģϵܣ鷳֮ӱȽϺʣ˺ʵˣʱȲҲǱȽǵѡ˺֮ǣˣʱһЩ鷳
ҡҡͷϸ磬һ˵һǸϵܣǿһôҾֻľѣ㣬սЩصϵܣҵ츳ȻȲ㣬ҲǲģǿëӦò̫ʱԴﵽŽλʥˣʱﵽλʥҲָտɴ
ϸ磬ϢŭϢŭҲ˼ûп㣬츳ȻرߣҲʦӦøһЩʱһ츳Ӧܰ쵽ֻǡϸ磬ûбҪˮӣż۾ۺȺȾƳԳ⣬Ҳͦáæ
˵츳۾΢΢һһϵܣҿǰĵˣЩĵˣ
ǣ޹ҵģҲôһѣ㵽ʱ鷳ԹôҲʲôûд־ˣȻѣܰﵽ㣬㲢սҺڴҪúһЩ㵽ʱˣҲøģ
ϵܣܸʱ츳ҲĻҿ϶ܰﵽ㲻æ˵￨΢΢̾һϵܣǻƽȵغžƣ㲻ϵʵܸϵĻһ죬ҲӺȾƣҲϣһ쵽
üͷصϸ磬ȱ˵Һú롣
Сæ
ʱһһعȥĽؽָоΪʥ֮Ǻܾúܾûгֹˡ
ϸ磬ôգ֪ġͲ£ɱʱҲ㲻ʱȥĬŵĳǿڵ
ϵܣȻཻ̫ʱ䣬ӦòôɺǺǡһЦص֪ô˵ѾŸˣϵʵȻҵͣͲҪô鷳ֱʹһЩͿԽҺɱһŶڳϵкô˶ڳϵһôҲûС
ɴˡаţһʧܣʱˣˣʱս㻹ֵˣ
ϵܣ˵һɣΪ㲢սĻ飬ϣֻһʱľѣɲԣ
ϸ硭ΪˡҪٺúɣȷĻôɱ֮һݲԺС鷳ҪúõϵܣÿˣѾǵñȽҧ
΢΢ҡҡͷϸ磬㻹ٺúõؿһ°ɣʵֻ۷壬ҵʥ˼ʵٽܲҲ١
ʥ˼㵽ʥ˼ʵ⣬гɹĿôʱϳˣʱʶҲˣ֪ҲǱֳаűȽϴĽȸеģڳǰֳģͲңó֪ʲôӣǳ̵ؾͻ֣ﻹʲô
ϵܣ㻹ŲҰɡ̾صǲǣϸ磬˵ģĻŲ㡣ֻ࿼ǿǱȽϺãģһϵصľʮǿټϿʵҲ̫ǿ˵ѣ޷֪
ϵܣŵùңҲҪѡĵطҲҪѡʱ򣬾ɱȻ㴫ҲΣһ
忴˿εصϸ磬˵ЦİɣطܲܣҲһõطɣ˲ѹ֮ҪһЩʱȫػָ


1448 ɣ£
ɨһҡҡͷϵܣˣطԣϽߵĵ̣֪ûж˻ң󷨣ף
طﲻ̫Ը⣬⻻һطܾܿͻһ飬ܴӦţĵطͲһӦţ
巴ˣʱٸǾˣӳ׵ؾ͸༶ǿߵëĲǿеضᵽĲԲߣ
޸ʱɵĶȽһЩڵõ޸֮ǰֻһ
ϸ磬һ£׼ˣɫұ㣬㲻Ժǿ϶ǲսսѣ㱳ŵʱõ˲ȴٰңһ
ģҲᱳѳŵ֣صص΢΢ص˵ͷȻĻϸ磬㲼һ󷨰ɣµ󷨣в˹һҲʲô⡣
У
ӦһʥУһʥΪһ̵رֵķΧ󣬵Ƿܲʥ£뷢һ󷨷ֳǶǱȽѵģ
ڿ岼󷨵ʱ򣬳ҲˣĻŪú˲١
ϵܣѾúã֪ԾĻ˲ҪõʱָܻЩŵص
˲ʮӵʱͿѹĻָҪʮʱ䣡
ʮ֮Ҿӵ޸
ҡҡͷϸ磬޸ǲܵġҪﷸǻ۵㹻ҸˣʼûлʲôֻܸʮΣʱһλ۸
ûʲôˣѡʱ䲻Ļ֮ĸٶǺģ
޸΢΢Щ˷ܣȻ޸Ļôõֻ֮Ҫɱ壬ڳ౦
ɱҵûɱңɱûʲôô϶ΪɱҶ趨ļƣ
ʮӣֻҪʮӵʱ䣬ҾͿӵвʮ֮ͻȫָӵи
˸ʱ츳Ҳλʥʲôλʥʲôҿ壬ʱΪҲܴﵽ಻𣡡
ΪҲʥ˵ŮӣǴﵽΪλʥˣ߽ʥŮӣҲֻܹԹԵŪ
ϸ磡
廽ӻ֮лعϸ磬ǿԿʼˣעһ£һȥɱֻǼ˹ȥĻ֮ڣǿǻɻɫصص
šӦ¶֮ɫһ˳ôܿؾӵвƲ˳ɱ֮󣬻ͳ˯ˣ
עų壬ɫ̹Ȼһڡϵܣɱ֮㲻ڣȻ󲻸ҲɡЦص
ϸ磬ܻҶЩˡ̾صϸЩɣ˵ĻҸطȾȥ
ϵܣ㣡
˵ɵ˳׼ĵ˴棬ϵܣʥ䣬ػһЩ󣬷ʮʱ䣬ɵȷ˲ŸҲ
֪
һȽƽصͷų壬ʥʶע⵽ѵʥģһҧ˲佫ѵʥĳ״ݻ٣
ʥˣҪľ꣬򳹵׵ȥʥ˵ҪĶѵʥ
ʥ񣬿ʥ˵࣬ʥ˵飬ʥϵһëʥ˵һֻ֣ȵȵȵȡ
ʥһ֣ԳΪʥʥʥ˲ʥĻȻʥ˾ˣ
ɾʥ֮ʱγʲôʥʮʮҪͬʥγ֮ЧǲͬġΪʥˣһⷢչһ̫ǿҲһ̫ԴΪʥʥˣʥ֮󣬾չԶǿķչԺƫھΪʥǿʮֿ죬һ㣬٣
ΪʥⷽԽԽǿԱӳΪʥԶһʥˣΪʥʵǿˣֻֿƿһĹȥֱӾͿһʥˣ
һ˵һĹûƫһĻѡΪʥദı֮Уûô׻ٻΪʥ񣬳Ϊʥģ޸ʥԣʥģҲ͵ʥ
ÿһʥģʥ٣Ȼض䣬ʵ˲Ϣ֮ͱ
¡
޴һµѪɫ׵ں֮зţ֮ϣľգ
һµѪɫ׵Ļ϶˻ɥãЩֲѪɫ׵ֻ֮ҫû䵽֮ϴɱ˼
壬ϲ
ɶ˳Ժ֮УһɹˣȻǳɹˣһ˽λʥˣȻƭ
ɶSˣҵõ˶ս㣬ֵæԺ֮ʵ˵أɶЦص
ɶɶôĵ˵϶õǶʮս㣬ǧֵ
Ժкѵϡ
壻1236ֵ20041242ս㣺ʮ+
̫ˣ̫ˣпЦϵǵֻ¶Цݣ˿壬ʥɫѾڼ̵ʱڱò԰ףΪһʥˣʬƻУƵǲó޷ܣʵôҲ۷壬ҾӴ󣬶һЩƵĿԱ͸ߣ
壬㲢ûңԣ˼Цص
ɱ壬ûκһ񣬵ԾŵֻĲȻΪʥȼԭֵֵʥɱֵ϶ԶԶسֵģ
ʵǺܸߣûгܳʱ䣬ֻʮңջָʣƻ֮еѪ׷·ûгֹһȫʧøɸɾ
ô£
ȻٵͷɻѣҲһЩǿЩǶǱһΣƺʥ䡣
ʧһ뷵ʥռ䣬ɫ΢ǣȻʥռʧܣ
ɶô£æԺ֮ʵܷʥռ䣬Цǿˣ


1449 ССһ
ɶɿؼţ֮ɶ˳Ժ֮Уү㿴Χһ֮أʥĬϣս״̬֮С֮뿪޷ʥռ䣡
忴˲ԶŵһԲһۣǿ岼µ󷨵ۣ𱣻õģڿȻĻã
ɶܲӣǿʥΪͨĶء㲻ʥֻһ׼ʥıҲܽյʥռ֮У㵽棬ȻӲáɶ壬Щ鷳ˡƺһӣڶзã
΢΢üSɴĽǱȽˬ飬棬ǾЩˣ
ſӣĿǱɫӺһΪ˻ɫһɫĹâһһƺھʲô
ļһаһ䣬ѾԤˣٿôӦûɫȻͻֱӷ
һһƿռ䷨֮Ȼ˲һԲϮ˹ȥڿռ䷨֮׵ʱ򣬱Żƹ˲˺⣬ȻһɫĹâһƿռ䷨ֱ֮ӱ
Ĺһռ䷨֮Ҳʲô򵥵Ķһߵȼ׼ʥǿҲסһʱ䣬ֻһĹâͽռ䷨֮Ϊޣ
壬͸ˣ¶ȱȽϵͣʬ嶼Ѿñ䡣
ߵߣ̧˿֣һѪɫĽָ֮ǰëǱյָ֮УëֵĻƵԲӦûġ
ȻԲӵĻǾ͸ˣϾҲһʥȥһҪṩʥ
ǿ廹ûϽָȡǲܣô׾ٵؾͽָָϸ

һǽָ尵һѾָ֮ӡȻɢûмʱ䣬ֻ޷ָ򿪣꣬ǲָĿǰ˵ûʲˣ
Ӧεص֮ǰɱˣֵɱɱĻ϶ܻصʥռ֮еģĻᱻ۵ܶս㣬ʲôֻҪɱ͵ÿ۵ս㣬
ʶɨſʬ壬һ£ϳһռָûʲôϵˣϵ·ǲĶǳʵûд·뷨
塣ɶ˳Ժ֮УSɱɣʮϵϵԤưСʱ֮󣬱Ĳǿ߾ͿԵһ
΢΢üһϢĲǿߵһĻôһBﵽٷ֮ټûпܣűĲǿߵһ㣬ﵽ˰ٷ֮ʮɶҲ˵ٷ֮ʮ£
ɶһBôĻץﷸûнˡɶ
΢΢صͷţһαĲǿ߲ܵõʮ϶˲ǿߵע⣬ֻҪĲǿܵһͻвٵǿߵʮ㣬ɶˣ
ˣˡɶȴﵽ˰ٷ֮ʮûдﵽٷ֮ʮսһǧ򣬽ֵһʮ϶ܽõΪһʮɶ
һһBһS񶼻ٵʱ䣬һĽ֣˻ûɵֻһɵAˣһɻҪʱ䣡
Բӣȥʼʱ򻹺ã߳ʮ׾⣬ǰĿƺ޷뿪
С֣
ʱһɺӳŶֱͷѾˣȻ
ԡתͷ廹ǽֱ壬ոһǴһԲ洫ġ
С֣ȻûиңŭԲ洫˳
塣嵭صʥĶˣ廹治ô
ɭֵһε壬ҿûп㣬ΪʲôΪʲôҪңûж಻߸ûвԲԣͷβǹزƭɱҲǣ
չԸ£ΪǵĹϵѾëҲģԲԣ
΢΢ص˵ͷ壬˵ĺܶԣֻû뵽Ȼѵʥ׵طָһ֣
ʥ׵طָһֵʥ޷뿨ģʣµһʥһֱðܴһЩʱ䣬ʱðˣò˶õʱͻȻȻɢԣɱڿʥĻʱˣ
壬һЩʥڲ˶õʱ䣬֪Ϊʲôһʥ˼ǿߣȻһ񼶵ƭˣ޺޵صʵЩڤĿһЩطʲôģ
嵭ص壬ſ󷨣ҿԸ㡣ȻĻɱһغˣζôã
ܣһʥӷ뿪ͻˣ壬ѾɱңŸ㻹ҲɣηηǵģǿǲľΪ
ͷ΢һ˼شһ¿⣬ʲô̻ᣡ
壬˵ʰɡ嵭ص
Բӹâ˸ô֪ʵֵģùֲ٣ʵ֣ûм֪
ԵһЦصûʲôƽϵ壬һɣҿɲ֤شܶ⣡
ߣΪʲôǰ˵ѶҷκεĶߣⲻ̫ܣֻ۷Ϊһ벻ͨģΪһЩĻôϵ
Ϊͣ壬̫һЩ򽻵ҲǺüʱ䣬ûпκ⣬پҲὫеľ轵ܵͺܵͣ
ҵǧס
ǧף循ûע⵽֪ľǿҲû뵽񺣻ﵽǧ׵Ŀ³̶ȣǧףųľͨ۷ǿߵľ򱶣
һʮ׼ʥǿߣƾҲ۷弶ǿߵİͨ۷ǿߵľ򱶣ܿ£ܽӴľ˲ȫڹĻʮ׼ʥǿҲܱȽ׵ĨɱĿǰģľȻ㣬ΪΪĽͬһʱڹľֻôһ㣡
Բԣǧ׾ΪӴӦҲһֱǰ˵ѲҲ侲ص㻹űļΪıܸ㲻Ҳ˵ѣһıҿ϶֣ᷢ
ϲԣûʲô嵭Цصʥ֮ʥôһ㸨еģܷʥйˣ
ĬӼΪʲôҪɱңɱƺûжĺô壬⣬ҾûбҪʡѣĵΪһ飿²ɣһõСֻ¾Щˣ嵭صǰװֲǲ֪ʲô˵Ҹòɱ㣡
Ǿżʥ˵ëûж٣ķ޷ɱңԲԣڵóӶˣһڳУһ̫һЩû뵽֪һˣ֪ʲôˣû뵽Ȼǰ˵ѣ
һ棬̰̫̰СһЩһõų廹ûгɳɵõ౦Ļеüʮʱ۲죬ܻܿᷢһ㲻ԣֻҪֲԣôﻹɱ
ЦصǶ㲻ǶôһõˣĿռָ֮У
Ȼֻ쵰ʦ𣬹ʦҲûиıҾȻƭˣҲģİŭţһԲѪɫĹâһȻٵų˹
һһԲӾѾԴ֮У壬ңҲҪźùȼҲ壬ʥʱӭֲʥ٣
Ц䣬Բ֮һ޵Ĳǲƺ˳ɿ׷٣ǲգ֮ȫʧˡ
ܣ
һԺ֮һԲܣ뿪Ժ֮УľԲƵضãһӴľͽһԲӸΧ


1450 飡
һԲӲԺ֮еĻǳ廹Щûа취ʥΪΪƣֻܶһ㡣
ľһˮ⣬һˮֻһСˮͨ棬ƽʱõľֻ൱Сˮ֮ȥһˮһˮͲһԲӣʱһԲȴǵˮ֮У
¡¡¡
ľһԲӺ˹ȥԲʥûֻҷһЩֿס
ߣ
㲡Ҫɲ֣ͣľԲӳʱȥԲɢĹâѾȫԲ֮ڡ
âѹ֮ڣԲӾҵţƺһЩԣоҪܵԲϵ
䣡䣡
𶯣ӴľһδεغԲ棬ǼʱȥԵظоԲӵˣƺЩˡ
ΪãعţһǱɹشԲӱ֮ڡ
Ҫ
΢΢һ㶣ƺյһϢϢǴԲ֮ڴġϢ֮󣬶̶̵ʱ䣬Բӵĵֿɿȥֹͣ˾ķ񹥻ǾʱԲӵֿļȴǳ̶̵ֱʱ뵽Բӱ
ס
﷢һ֮ԲӱȻһССĹ㣬һССĹƺЩԣӴľȻ¶µ
Сһ㺦±ҿƣ崫ȥһоЩ֣ıԲǺǿ£ӦòẦ±˿ƲŶԣǣ֮ǰⱦĿʵ̫ˣϲƣ
Сһ֮ǰˣɱˣңòãоһչСŮĹ塣
ʵ嵹ҲģӴľֱӾͿǿпƣĻԶûⱦͬȻãͬǰ֮϶ȻԶûк߸ߣ뱦϶ȹϵʹóҲϵʹñģ϶ȵ͵£ĿԶ϶ȸߵʱ
˸㣿
СزţԾסС㣬ľȥůƽ͵ϢСƺҲǸо˳ûôжԳ塣
ԣңʱ죬òãջСǿǶãòã
СԲ̫㣬Ļ˼˺һ˼ľѾǿȷʵǿԳɹģǿǱȽϲѺõķʽ
á
һϢ¶΢ЦûжԵСһﻹǺܺչյģԺĻչվûôˣ
Сתţһ˿˿ǣŽС֮ڣܿأЩС֮ڵľС֮γһķţķŸγɣʱٵϢͱա
ϢǹԲģһƷ½ʥѵõԣ֮еĻôԲ飬ſԷסʵȽϵ͵λʥ˵ȫһȻûôǿôдԡ
ԲΪ飬ֻҪƽʱ뾫ôõʱ򣬲˳뾫ҲάһʱתҪǷҰʱΪṩȽǿķʹйĻЧѣ
СһǷ飬Ժ󣬾ͽзɡһС㣬ʱѾϢСףͬʱСϢҲܱȽ׵ͨӡó֪
ǣˣ
ڳЩµģоһƺǰһ˺ܲһǰһ˿ɲ֣ңûкغ˵һֱǿӲҪ飡
˷飬ص˵ͷһʥȻλʥҲǼǿģֿܵʵȽϵ͵λʥȫһĻӦҲȥⶫټϻ׻커ֻҪرӦòᱻ˸ɱˡ
ֻҪǱɱʱʥռ֮У
ֵܻ֣ԴսʥõʥֹλʥλʥҲܵõΪʲôûصõ
͹ϵˣÿһʥԵģʵϣԵʥ٣һԽԽԣһڼʥһڼʥһڼʥ֮лֵ߳һЩ
ԲһҲһǺ£һʥûԵĻʥõúúõģԣôӳԳʵûԵʥǻò˵ģû취ʵ߶ʥ
ԵʥҲһã̫ʥһΪ˼ҿɲһϣʥǿЧҲʮֲ
ҪԣҪԱȽϵͣҪȽģʥټ٣嵹ҲǷԸսǵģôȥҲûŪʥ
һοŷԺ֮Уյõ鵹ҲȻʵǷֲģûǿľ뿨֮˲ͻ뿪Ժﻹȥ
õĳ˿ʬ壬¶ŵЦƺڴŲ֮ϧԶĲʲô䵽ϣ
ɶ᲻ʲô⣿Ժ֮еʵ̫ںȫʢʱĻôֵĿԻǲСģֻһˣ
ôһһ䣬ӭֲľŵʥ׽٣ô򵥣ôֲ֮ʥ׽Ͳû˵ˡ
һţŻöʵãʥٵʱȽ׳ʱȻηĻɹʥٵļʾͻ࣡
Ҳ뵽Ӧòʲô⣬㻹ǽʥռ֮мһ°ɡɶĵ
Ѿˣʱʥռûκ⡣ʬ壬һͿʬ˲䶼ʧʥռ֮У
һʥʬ壬ȻʵرߣǵʱЩõģŪһ׽ʬȻʥռ֮Сռ֮ڣһռ͵ĻһͷǶϲ⡣
㰡Сһ㣬󻹱һšոɳɶڳߵص
΢ЦⲻûôɱһţһǶ㲻ãҲ޷õ飬ɱԲ֪ȥʱһǿ½磬ûҵķˡ
ۻҽʼ飬ЩԼ飬ҪʱȽϳһЩɶ΢΢ص˵ͷʵǵʱʵߵĻӭŲʥ׽Ҳûʲôͨʥٶ˵ʱɹӦòѣĻɹ֮ʵҲǿ
ܶɹŲʥ׽٣㲻ܵλʥˣλʥ֮У϶Ҳǵ׵ˡЦ
ɶ˳һ۵壬ɲҪСʥ٣ӭŲʥ׽٣СүСȫɹʥٱȽϺãʵʱװɣ
ףҲֻôһ˵˭ȥŲʥ׽ٲɣǺЦɶ֮ǰûɣҼĿԶСˣ񼤷ĿӦûָ˰ɣ
ţһЩС￴ۣһսֵǲ٣ɶЦЩս㣬ôãʮһǧٶսء
§ɶ΢΢ЦҺúõ롭ôս㣬һ׼ʥӿܶһʮʥҲܶһǶһ֮֮Ҳֻܷӳʮ׼ʥʵʥ֮еĻһʥʤʮٸ׼ʥǿߣȻҹƻбȽϳʱҪ֮л족
ôڣһЩս㣬ɻǵʥһεһսһһսҪһҲУɶ
ͷȻɶһҾͲһʥ˼ǿߣʮս㿴ȥ࣬Ƕһʥ˵Ļǲ࣬ǿǿҲܶһһܴ۶һλʥˡܶһʮ׼ʥǿ߾Ž׼ʥǿ߼Ҳˣȸҽ˶һ˰ɣʣµս㣬š
ˣʮ׼ʥǿһˣŽ׼ʥǿˣô׼ʥǿ߲٣Ǹ߽׵Ǽ٣ﵽ˱Ƚϸʵ׼ʥǿһӭʥ٣ʥͲ׼ʥǿˣʥҷ
壬Žʮ׵׼ʥǿߣ۸ǲˡһܴۣҲҪǧս㣬ȷɶ


1451 ѶϢ
ǧ򡭡ȷ΢΢ص˵ͷ۸ȷʵǲˣһS׬˲ս㣬ȻĻǧս֪Ҫ²ܵõ
һ˵֮һҲܻһǧս㣬û룬Ҫʮܻһս㣬ٶʵҲҪ֪һ׼ʥǿ߿ܻʮʱŴﵽʵʮʱܵõһʵǿҳϵĸ߽׼ʥӿʮֲˣ
ǣĴ󻷾£սֻ룬ҲֻˣҪôõʱ䣬ƻ˶ˣ
ʮ׼ʥǿؼᣬŽ׼ʥǿ߰Ž׼ʥǿȣʼһҪʮʱɣɶ˳廳
ʮʱܿرȥǰռ΢΢գ֮˾ͳ˳ɶǰ
ؼᣬʮ׼ʥǿߣߴ࣬ϼһģڵĵؼģѡû̫⡣һȭףԶսǺǿǽսΪǿ
Ž׼ʥǿߣؼվһȫһλģ߹ֻһ壬ͨСͷģƳȽϴǿľ⡰硱Ҳס
ȣŮһȥʮ꣬ʵôǰˡòʮֲһ˫۾ǿĻһ˱һ۹ƹͷϼ֣֮У嶯ʹùۣԳǿľӰ쵽ûжٿܵġ
ˣ
ؼᰢһ̹ضųѾ˶һʥǴܳΪǵһʵ
š
صͷܶʱͲöǳ־УڳУļֵǱǸߵöˣʧۣؼǣҲ̫ۣ
ؼᣬȣǽΪãµԺǵĺôǰ²ĻʿǸϲ١嵭ص
ȻǻģܳΥؼҲһԣͬһ飬ǿ԰úܺãҲܰһ㡣ԣȽϸԸǱȽҪģ
ǣˣؼᰢ
ؼᣬǵҿȥôҪʲôĶҪʲôֱ˵ս㷽治࣬ǮƷģؼ˲սŪģȻúúõװǲ͹ˣ
ؼһѵȭ׳˫֮ϣϻƣǸˡؼаȭ׸꣬ʵþǰ͸ûˣһûкõȭ׻Ҳ᲻ûϵڻȭס
һսȭ׵ҲӦȫսҪһֻ¾͵ûٻΪӣؼŵʱȫսʱв٣ȭҲǸûˡ
ɶؼŪһʵȭף⣬һ׿סؼΩһȽϺõĶһıǶǲû㻻˸һЩĶʱҲܴﵽͬķЧ
ǣɶ΢΢һЦ̵سǰʾһĻؼᣬѡɣЩǱȽϺʵȭ׻ף
ؼᾪȵؿǹĻʾණʮƥʵıӵеȭ׻׿ǿöˣ
ˣġѡؼͷʱҲЩŤϣһĶɶǼΪһ㹦Ͷû¡
΢΢صͷѡȣҲҪĶ˵ЩֻȲ󣡡
ллˣ
ȹصһʱΪ˵»һ㲻ӦڳǰжڳһҲĵͬ˲٣٣һ˲ǻǵЦˣ
ܿأؼǶѡϣҪĶĳǰ϶¶΢ЦһõзԵǵʵ࣡
ؼᣬȥӦϤǵ»飡˵һ˲ؼỹаǶʧǰ
壬һˣʲô㣿ɶЦصʥĸӦҲûж⣬ȻҪץʱץ㹻ﷸȻʥʮˣ
֮ǰ죬ⷽ治üӿȣôⷽԶұӿһ½ˣ
Ҵ󲿷ֵʱ֮ҵһţҪﵽʮ㣬һҪﵽʮ㣬ӦҲҪʱ䣡
ɶƲƲҪ͵ȥץһﷸˣɶ͵أǷֹǰɣЦǺǵصʥӦѾǱǰɣҵ濴ȥɲܳʱ䲻¶һ档
ǣ⼸ʱһЩ⣬Щ崦ҲǵӦûʱȫϡ
ǵ⣬ȥһгǺܻ𱬣ÿһ춼ܸ룬ˣȻľһЩۺ죬ǵʵǰſģһЩ˴֮һЩۺҲǰ
ȥһ֮󣬳ͷޱҪҪȥһ˵ʱڵһǿ߷ȻһϢ
˵˵ʲôϢ弱ҴҵطǣոտɲǣӵܼҵĴѶǷɿطء
Ҳ֪үӽ͹һгһ򹧾صֻǽ񼶵Ϊһɵǿ߻кüλǵҪڵµʱ򷵻ޱϢǡ
΢΢һУһʱ͵Уŷӡǲǿʶ׵ؾͽ֮С
ʱĻһ£С˺Ǻǣֻ֮һ̵Ϣ鿴һϢ¶˿ĵЦݣ˵һϲ£һɲôδαĪ߶һ¡
Ϣôộڲȷܲܵ£ϰӦû˵һСϸŶԣЦȥ΢΢üͷӦûгʲôģĻһЩ⡣
ó΢ĵǳֻʱȥһ£ʲôӦҲرȣ
Сӣûʲô˵ģֻıû죡аһǰһһʥռ֮УҪõһȥͨѶԱĹʱûꡣ


1452 žۣ
򡭡廨һЩʱǵ˵û취֮ǰǰʱڿǵģ緵ط֮УȻҲǵÿһߡ
֮ǰʱ䲻Ǻܾãһεÿһߵûзʲô˹⣬ԣڿһߵûκε顣
ķϵͳʮǿˣǳ壬ҲǱϵͳȻЩӭӵ̫ա
ӭӵгʩĵǵһЩҲӭ̫֮УǱڱչŵģǰǻ˺Щ˶˱չء
磡
磡

һţɨһۣĵɫһûʲô⣬ǳʩȴŵ֮ɫ
ϴ޷һߣǶˣǹͬĵҾͲ˵ʲôˣʱǺȾƣȺСǻȥ̸̸Ц˶ˣҲûбҪ̫
ĵ»д޺ȻЦŵͷͬ⣬ҲЩ£Ҽ£ȴǲùȥֵġ
СȻȥ˵źͳʩżжȥʱٶȲ죬ٶȵüйҪһӵʱ䡣Сǲǳʲô飿ûкͰ˵
ڳʻûκε֣ٶȣ϶ʲôҪǵġ
ҡҡͷ¶һЦ磬ȷʵǳһ飬ûкͰ˵֪Ҳֻǰ׵ģ
š
ͷӿٶȣ̶̵ʱ˾Ѿص˼Уд󷹲˵֪ӦþҪĪ׼˷ˣʱһ¾Ͷ˵˷档

嵽Ī㶼ͷһСӳҲǲģһЩ飬һϴǸһЩ
֣衣΢ЦؽţܴﵽʲôʵǶѵĸĸһǲıġؼǵСʱ飬ʱ࣬ǽǲףʱΪѧѣһҼһĽǮֳ붼Щᡣ
أĪЦеصСҲˣҲڣٽϺһ˾ˡ
ЦҲҽǳСµɩˣҲûм
硭ɩǳû뵽һֿô꣬ϧˣСˣûСʱ򱧹óô˵ҲǽеһЩʱѹȥЦص˾ۻᣬǿǸ˵ʱ
ǼŮȫʥռ֮УҲʥռ֮УûõʱͽȫȻһ˷֮С
үү̣֣һæе˳ʩ¶֮ɫСһϵǣҪҪУʶһ£ٺ٣Цص
Цܲϵã壬̣ʲôʱصĵүүǿǿ쵣ˣҹУǲ۸ô㻹ǴϰֹаɣСӡֹУ㿴ɵôҲŵ񶥼Ϊ񼶵ΪˡͳصͦСӣҲ˶٣
ʩȥװŲʶʲôƤ̫ˡ壬ȻǺϰ˵һЦǺǵص
զܸȤص֪ѵġ˵ϰô죿Цʵǲ̫ĳģʱЩ£ǲʱ򣬾ֱӿЦҲҡ
үүɶȡϰ˵㳣ûЦһȻˣ
˳һתͷ˳һۣӺϻ۸ҰУҲ
ĪЦеؿţһӾһϲġСɵŬһЩһɶǻˡЦǺǵص֮ǰӱмҶ˵ģָ֮Ҳǻ˳ĺӡ
岻֪ǣһˣҲǻĺӵܷܷһսΪܷܷԪӿ˽ȥԸȥܷܷûⷽľ飬ԡֲܷܷԵʱһССѾǿʼ֮ڿʼسɳ
֮ѾһСڳɳ̵ܷܷؾͻģǻûгɳСȻǼΪ򵥵飬һ˼ܷܷ֮ȴǲûнСݻ١
ѵܷܷģǱʥһһ֮ҲΣΪѹѵʵ˵壬ܷܷ֪εʣһΣСôһӱ㲻ܳΪһĸף
ܳΪһĸ׵ûʲôܷܷɲΪ庢ӵ裬ǱʥһԱϡ٣ֻػţݻС±ʥһ޷ĻǱʥһˡ
еСسɳţܷܷûнϢ߳壬ɶûмܷܷһߣȻҲ֪һ
ϴ󣬿ⷽ棬ǱȲˣεصһˣȵϼλɩǰ
ˣǱ˵Щˣ£ԸԲ𷢻ˣһ
𣬷ŮټϳԼʩʮһ˵ЦţһٷǳԵ൱ġ
ϣ걻Īܿߣ֮еսЩСʺǴҶ֪ôʺϾ˵ʺϣǵ鷿ȥġ忪ڵ£ڳһ׵ģԶڳ˵ûκεľȡ
磬ʺϵʺϣϰֺ֪Ҳֻǰ׵ġ˳۾һɣСǲڴʲô飬ɲҪǡ
΢΢ͷСȻĻ˵ɡ㲻˵ϰͬĵģĵöЩ
һҲ˵ͷǺðɣҾ˵ˡ磬ĳ壬ҲУңĳ壬ʵǿöˣ
üͷüӷô壬ޱڵľͱûرĳһֵģ鱾һȽ϶࣬ô˵ǲû̫Ԥϣ
һͱжٳ壿ʵ֮һʮΣˣĻֻ֪ܾ취Ǹӵޱһ
ж٣ģռıһͱռ֮һһš
壬ֻռ֮һЩ壿ֵصռ֮һռ֮ģ໹ǱȽϴġ


1453 ֮ǵ鷳
εصСΪֻ֮һͺ׶Ըô鷳ģһսǣҺ̾Ͳվˣ
Ȼֻռ֮һǳȽŽᣬңʮ׺ݣҲռ֮һӣԶûôŽᣬҲûô׺ݣûôηռҪǵǻۣ
ռ̫֮ӣҲ˵ں֮ڣͳһж棬иָ⣡һŶӣȽ϶࣬ɷȽϸӣô㲻ңҲ̫̫ˣսһЩܶʱҲǳ԰̵ķݣ
⣬кҪ⣬ǿɱˣʵֲΣһ㷲Ҳǳ֡ǿֻ߳϶׼ʥǿߣһǿ߳־ͻִЩηηβģ
˵꣬ʱĬˣ΢΢üͷⶫˣޱڵһͱûгֹΪûأɱȽԲûвµǿߣ
СǻôǱȽҪǻ۵ĻôҪࡣ
֮еûʲôǻ۵ģǳɲҿ϶֮еҲûʲôǻۣϾ֮еʵҪֲöˡ
ǻޣⷽԳɳֻҪʮϵΣϾСӵǻۣǻ˰ϵΣôǻ۳̶ܴﵽʮСӵĳ̶ȣƺǼˡ
ﰵ̾һʮСӵǻۣѾǲˣǿεĻô鷳ɲС
εʵأ൱ڼ׼ʥǿߣЩ֪ʮģ˼صҪһʱ䣬һΧ֮˶ٳ壬ЩʵôǱ棬ֵʵ߽׼ʥʵһһ׼ʥʵΣиģĻųʱʮ׼ʥʵεĿܣ
ôǿһ׼ʥǿʵʮֱ̬ˣ߽׼ʥʵǿǸΪ£Сӿǲ֪֮ⷿеӱʮ׼ʥʵȻûʮ׵ʵһıʮ׼ʥǿҲܸɵԷȻãԷɵĿҲС
εصκܿ£һ㡭ϰڷ֮Ҳˣ֮Ҳεġ
΢΢صͷЩȷʵʵǿ󣬷֮гֵʵû֮ôֲڷ֮пǶʵһ⵽üιڵﵹûʲôˡ
һЩطܵι٣ЩǿߣֱӾͱȫ
һЩιûֵܵ˵ǿߵĻ϶Ǳǣ֮Ǳǿ߹ٻأǿߣŴĳǿߣֹǻأ
Сŵ˵һһߵĻҪ˵һֵ֮סĹûʲô⣿
á
΢΢صͷ˵ЩϢʺϴȥͥԱ֮䵹ûʲô⡣
ڵһͱһȽͳһĳƺħħޱڵһŴﵽһЩʶһԽԽ˽˻ʱЦ
˻ʱħǲ֪ǣڤڤ֮ƺ⣬ͱɱ
죬أˣ鱾ȡһ֣
ħûʲôǿߵйɵħСͱһϢܣħһСͱ֮ڵıԭԨһ㣬ڽױڱ֮ǱȽϹģڵħвƫ
ħɷ̫ӣҲ֪ж壬Ͳ˵ˡħŲٵĳһӵźǿߣ֮һսǣųսǵƣ֮Ҳ£˲ǿߣ֮ҲһΪΪ˻ۼԱǻУĻԱĳЩΡ˵ЩΣû취˭֮ûгǿأ
ǰЩһֱææǵģûʱ½磬ҵҲһЩ½磬Щһֱûлǹ½֮ǵһЩˣЩһֱûзأҲûлƻҪʱܵõ򣡡
ΪŹͬĵ˳壬һ֮˴˵ƣÿһˣżҲһЩСìܱһЩСͻ֮ǵǿ߷棬֮׼ʥǿߣǿʮҡ
΢΢ص˵ͷܽǷչĵزҲǳϣӦú͵ħնкܴϵնĻ֮У֮ĳս֮ȻǱȽϰȫһ㡣
кΣ忪ʵкǿǴ֮еġ
ЦǺܺãܷչϣǵŬǷֲЩҲõһЩĶΪﵽ׼ʥΪﵽ׼ʥǺţһ֮ǳµˣ
˵Ī˳һ۵˵һôΣЩľˣʱ˵⻰ûĪѾǲˡ
裬֪֪æɲʱȥĪ档СֻӦûôǣ㵣ǵ˵ţһ£Ƴֻ˽߳ˡ
ϰ֣⡱ЩɣЩ˵ҲǰﲻʲôæġС˵һ°ɣϰһеġĪҲǰ׽𼶵ǿߣһߵˡ
΢΢صͷЩεص׼ʥʵǰǻסʮǰһ˽׼ʥǿߵ֮ǣǰ˽׼ʥǿ߿ʼʱûиʲôЩ꣬ע⵽֮ǵķر仯
ǰ˽׼ʥǿߣĳ֮λƿ֮ǣüͷһŰͷ
壬֮ǵĳȻ飬ֱǼһﲻ͵ˣ
죬Ȼ࣬յ֪ʶ٣ЩҪʵģʵ̫ˡ
˳һЦС˵ôð죬ǾͺˡһЩ׼ʥǿǿߺˣЩ˰֧ȫɱǲܵģǻ֮ʵ󽵣ֻɱЩ֧׼ʥǿǿ߻ң㲻ңȫԼ뿪֮Ƕ֮˵ʧҲܴ󣡡
ڶֻĸоû̫Եжû֤ݣɱһ˽׼ʥǿߣȻ֮Уǿɱ
в֮Ǹһ鱾һ˽׼ʥʵĳǿߣһǿ߻ֻܿס
嵭صӦǳǿߴս˰ɣױֻ±㲻͡
εصͷ磬ȷʵױҲͣһδεֿǳǿߣױѾǳˣȷʵΪ²֮ǳ֮λøҲûʲôǡ˲̫ףʵȻߣ۲ó֮λΪĻҹһҵ˵õù
ƽʱҴǺܲģȨ뷨ˣҲΪΪ֮ǵĳȽϺã
ûбʲô鷳
ҡҡͷʱ˵ֻһ鷳鷳ҲŲ٣һܸ㶨ģ
ܽôǵħ½ǲܴӷħԹ˵˻ʱ½˵õħɱ½˵ĿռƷ֮Ȼ͵ɵħɱû˳ɹ
΢΢صͷʱѹһûģǳõģҪ鱾ܲЩͨСӦûйʹñ֮ĺ֢ڰɣ
岻͵ɣûǿԵģ˵һЩǿԴħһȥ
磬ǵģ֢Ȼر𳤣ҲǧꡣĽ׼ʥ׼ʥֻǧĺ֢ڣʹõǱﵹǺܲˡ
Ȼûй֢ڣôʱڸʵûпܣֻʹһЩĶˡ
˵һһռָУСռָ֮һЩӦÿĽһεΣ
ʥ̵֮п򵽶Ը׼ʥǿ߱ģռָ֮һЩıȻΪıҲһЩġ磬ʲôıﰡܽЩŵصһεΣɲһıܽ˵ģǰ˽׼ʥʵǳǿҲа˽׼ʥʵ


1454 
㿴֪ˣЦصʥ̵֮г۵ĶǿԸɵ׼ʥ˽ǿߵģĶһֵ϶ǧڽＫƷʯܹ󣬵ǳûжѹǧڽＫƷʯҲ൱ǧʯˣ
ǧʯһľ֣Ӯڽʯʯ൱ڽʯǧʯɲʲôгʱͿǧʯ
Ķⱦڳѹ󣬵һռָ֮еҲû̫࣬û취ıˣô۸Ȼ͹򲻵ˣֻܵʥ֮ıŻ³֣
ʶ͸ռָ֮кȻֿռָ֮оȻǿıԼһЩΪĶЩǿıʮʹһпȡһ˽׼ʥǿߵ
ʣµЩҲܸɵͨ׼ʥǿߣıȽ٣һĶܸɵĽ׼ʥǿߣ
ֵʵҲ൱һڽＫƷʯˣڳ˵㲻ʲôǳóıȽϰȫٶĻôļ˵֪϶ٵ˻ɣ֪ʥ˵Ķ桭
磬̫ˣҿɲҪôࡣæΪֻǼʮû뵽Ȼټһʮǿ
ЦȻˣŰɡһһЩطǵ˲ٱ
ʩк棬ʱʶҲ͸ǿռָ֮УһҲǰһЩһ㲻ʲôʶ࣬ȫ֮֮ȥ˹ֵͷϡ
ߣֱӳ֣һǿߣƶȻ𣬶һƾͻ
ʶҲ͸ǿռָ֮Уǿռָ֮һıԼһϸǶͷ󶨣
ʱЩģͷǶûʶȥ鿴Ƕʶ鿴̫ȻǳȽģϣ鿴֪ˣôǵһʥ˿϶Ҳ֪
磬Ҫôֻ֮࣬һҲ㹻ǽ鷳ˡ֮һһټǿܸɵһٸ׼ʥǿߵĶֻҪǳãżһ¾Ⱦȼϲٵʱ䣡
ǿɲ½磬ҲһߵĻһ½֮ˣ༸ôɣ
ˣŵù˵һǳפأ̵ؾͿԴ֮У
һ΢΢صͷǿռֵָܣûбҪƽ̫ģǿҪУֲǷģǳһĶ̫ƳٿҲǲãƳ٣Ƴı͵õͷϡ
񻰡΢΢һЦʡһãЩӦ㹻һЩʱ䡣磬Ӧÿúܾʱ䣬ֻżһһЩҪõЦΪֻǵ񼶣ɲ㵽ܣȥҲк棬һ㲻Ҫõı
ٸ⣬򲻵ѵʱⶫǿɲҪʹˡ˵ȥͨĶУһһںڵСһһŵɫ۴СӣرƯҲû̫Ϣ
ʲô
һںڵС¶һ˿Ц⣬ȥɵóԸСȻһһҽ˲

ʹһָС׻Ȼûˣȴܵ˼塣磬ʲôе
ǿʥ֮ʱʹõʥ۵ǵȻܴﵽǿǵ϶ȱȽϸߵĻһʮ׼ʥǿ߹߷ʮ׼ʥǿȫһЩʱ䣡
һСǹʥһǷʥʥֻںһСںһʩںһӺˣ
𾪵ؿ磬ʥЩ˼ص㵽׽ʲôĹżȻʥõˣ
ȻǵģⶫںϺãסСһֻܹһΣһ֮ͻȥһֵܵιҲֻΣ֮󲻹ܻûȥ彻
磬ⶫЩɵص
ٺЦ壬ҿϰˡСӡ磬ǾˡЦص
΢ЦŵͷЩټʥǵİȫӦûܻ֤ġѪɣѪ֮ԽڣҪ뽫ҪʱȽϾá
磬лл
ʩлȻǵѪʥСǵΪһЩȥ֮󣬺ú⣬סһ㣬򲻹ܣܲ͸취ȽţֻҪڣлȵʱ򣡡Ц
磬֪֪ɩǵʱҲҪСһЩ˵˳ǣ裬Ǵ˶ʱ䣬֮һ
ټҲǼʱߣ˻ʱ͵ħ֮ڲܻͨĻһμ֮ˣʱ䣬֮Ҳʲô⡣
ȻЩ֮һߣȷʵ鱾ջͨټ֮ˣ˵겻Ƕڳ˵䶼ֻһǧ꣬һ꣬˵ܳˣ
磬ġ˵ͷ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬õ౦ĳʩеɫҲʧˣʱһǺúõһ£֮ĵطӰ

Ī㶼ճ΢΢̾һڸոգʩѾ뿪˵򷵻صħȥˣعԼһμп֮ھͿʼ˲ӥˣҪѷģѵļͥѵҵ
ϰ֣ģСǻչ˺ѵģǵ񼶵ΪһЩΪĶǧ֮ǿԴﵽΪЩСһ㣬Ӧò̫⡣Ц
ǲǰѴ󲿷ֵıСˣҡҡͷЦϰ֣㿴ô󷽵ô
ʥȥˣ˵أСǣǱȽϵһЩҲҪСģ˻ʱȻЩǺܶʱ˱ȳΣգϰ֣֪Ƿİɣǲʲôġϰ֣裬Ҳûˣչûʲô飬һλƻһ㡣
ţ㣬߰߰ɣʱһ¾Уһ㲻Ҫ̫ģƻԡ
΢΢ͷһǶǸʥռ֮УȻգ֮ʧ˳ǰ


1455 ĩ
ص磬׼֮Ѱһɶ͸Өֳһ⡣ʮּܣʲôֹһüͷӨ
ʹ
ӨԴͷ֮ð亹һ֮ǰҪһЩҲǺ̶̵ܼʱʹﵽĳ̶ȡ
ӨӨɫ΢¾ȫһֱӨԺ֮С硱ӨɫԺãǻʹرԴܵʹඨȻǲᣬҽûмκζ
ģ㲻µģ尲οһʥӨ֮ڣʥ컯ʱȻĻ֮컯
֮ڣӨʹ٣磬ҡƺⶫʼһϵӨǿʹ
ϸظӦһ£ܸܲӦʲôϢ˵һƵĹʥ治ϵشӨ֮ڡ
˳㹻ʥ֧֣ӨʹཥᣬʮּܵϵҲǽһѶϢظӨԺ֮С
ʱһһعȥӵʱ䣬Ө磬ϵڣԺ֮гһЩϢ
ֹͣ˹ʥע룬Өʹ֮ɫ΢һЩܿʹ֮ɫͼ
ʲôϢʵ
Өü΢壺磬Ҳ֪ЩϢѶƺܷǣǹҪٵʱ䡣
Ө㽫ЩϢԣҷһ¡ѷһ㣬ʥģһЩϢӦò
ã
ӨӦ̵ؾͽյЩϢֱӴ͸˳塣ɶܸܲ㶨Ժ֮ʵЩϢоˣЩϢȴȫûа취һִ˼׹ģŪɶ˼
ʮʱ䣡ɶЩ˷ܵصؼܵһЩϢҪһʱƽ⣡
¶һ˿ϲɫɶƽͺãʮӵʱ䲢
Ө㻹ðɣҪҪٴһЩӨɳʵӨɳ֮ϣʹ̫ûеȥ磬ûʲôˣлл㡣Өмص֪ոǳһЩѲ֪ʹʲôӡ
ǺЦû¾ͺãûãǵˣɵúúõġ磬ǱСءӨʹཱུմڶͷϵļ˿ͷЦص
Ц㻹ҳ磿
ñȽϺãõܵܵģһչһЩӨЦ磬Ϣôƽô
ܣԵȼӡո˵ʮּϵʮּܸʲôĸоʵ
ӨŸոյָоŨŨƺ˼š
Өţܿʮʱȥɶ˳Ժ֮У壬㶨ˣ
˵ʲôæôأϢǱȽϺģȻ˺滹һЩģոӨ˵оŨŨҲпܡ
ɶЦص壬벻˵ʲô
ɶԺ֮вصûＱôɶȻôθڣʵǷ
˺ˣ𼱣㡣ɶ˵Щ壬ŲϢʮּȷʵڱ磬Ԩ
Ԥ֮У
Ժ֮˵Ųû̫⣬ʮּܣĲ²Ԩ壬һĩɶ
ĩһӾɻˣĩⶫû˵ɶԣһĩ
˵ĩû˵õ˱Ƚ϶࣬Ǻ˵˵õĩĩ٣˺ܿˣõĩҲûʲôãһ֮ʱγɵģӵʮӵе컯һ
ĩҪʱγɵģһһ֮Уеʥȫض䣬ĴʥķĵһֻСʥ𼶵ǿߣҲ޷࿹⣡ʱ䣬ռ䣬ַӽҲ
ЩǽЩϢõģЩǣЩǣЩϢʥҲһЩϢɶЦ壬һû˵ء
ĩ̺֮ǰ˺Ĵ¾ÿԵֻǿһЩҲ˺ˣйʥ棬㣬Ī컯ȻĻĩûҲ䣡ɶ
ɫ΢ֲ廰ˣɶĩжټõ鶼䲻ɣĻɲһϢ
Σټ˭֪õ㹻ôģܲĻ¾Ͳ˿ƱǱˣɶ˵Щˣ壬һĩ˵ĻΪĻôһϢ
ҲģĩӦòᳬżһĩֻһĩԨǿԭһ֮УӸոսյһЩϢһ绹ûȫȫЩĩҲ֮ģɶ
ûȫһˣǲǻܵһ棿ߣЩĩ᲻ѷɵһӨһʮּôһģһʳü⡣
ɶʱĵһشţһˣͨһЩȻܵһģͨӨʮּܾͿԣУңʵҲ̫ˣһߺ׾ͻĩѷɹĿԼͼͣӨһʮּôģֻ̫ʥõϻȥĸ֪һЩ
ɿ˼ţһϢǲ򵥣ΪϢ޴𶯣˭ҪڵһģһЩĩ֣ʱһЩǿעŹˣ
ɶ˵ĩһָǿʵĩǺǿСһЩǿĻôͻἫˣ
ɶ壬ҪͬҲǿֵ֮ģĩȻҲˣ˵ĩɱǿһЩһЩӨһĩĻʱ꣡


1456 ƽʱ⣡
磬ʲôǲЩϢѾӨʵһ㷢
ɶ˵˲٣ʱ䵹Ҳֻǹȥ˼ӣع΢΢صͷţѾⶫһûΪҪһںϣʱںϴﵽһ̶ȣӨпܳΪһغǺǡ
˵пӨǲĩһı˵ĻôռоͼΪΪѣˣҲΪãֻع֮У
Ǿ˻֮е˵õѶǺܸߵģʥ˼£ϲй˵ĩʥˣҲʥˣرõʥ˲пܵõĩ
ӨȻʲôʥˣõһʮּܲûʮּΪĿܡ
أҲֻпܣֿǼ͵ģûгְٷ֮ʮŵĿѾΪĩƫƫõһŹ飬Ȼ˺üʱǣ
ĩӦûʲôʶܵϢռӨԼµʱ䣬ĬĬжӨ塣岻Өʥռ֮еĻֻӨһֱûʲôʹ࣬ʲô⣬ֱȫĩƿأ
Өʥռ֮кĩǸо˲ԣжӿһЩӨʹࡣ
ĩй¶ǿһ㣬ô¾ҲѰﵽӨĩɢһǿڳܴķΧ֮ڣʮּܵĿһδα
ƣǾͱƣʮּܿƲӨݵˣӨΪһ·
ϣǳһЩϢģȻǰٷ֮ٵ׼ȷǺʵҲ޼
磬ĿԳΪôӨ۾һȻпˣɲΪѸĸĳͱˣѸĸΪпˣпʲôˣʹģֻ˵֪Ȱ
ЦӨڲǸô񼶵Ϊ˭˵㲻һأ磬ͱȡЦˣ֮УΪܳƵϸ֡Өһ˿Ȼ֮ɫаһ䣬ĸĳ𶼱ˣܳƵϸ֣
ӨһҾͲ˵ʲôˣʱѿ֪ġڿʼӦòͷʹúɣʱһҪæءЦʮּѾЩϢȽϴĿǲ˺Өĩͬⲻһʱ䣬ȫɹҪʱ䣡
ͷʹˣ̫ˣӨϲǸоЩ˼ˣ⼸ʱΪ鷳˳Σʼʱ򻹺ü²ŻͷʹһΣúʱ͵ͷʹһأ
ͷӦòǺǣΪ˲ʲô飬һʱ仹ǻһ£оʲôԾ̺һ£Ҫ˼СýΪ˼СΪ˴⣡
ţ磬лл㣡ӨЦص
ɣʹ˱ǧ֮ӦþͿԴﵽ񼶵Ϊ磬񼶵Ϊȷʵǵôһ㡣
ã
뿪Ө¶֮ɫ׼Ƚϳʱıչ᳤ʱչʱչоЩƣǸĸɳ࣬ʱﻹƽϳʱһƣ
Ө뿪岢û̵ؿʼĩɶһ¡
ɶʥ֪ĩĿԸ߲ߣʵɶ˲˳ǰһӦòߣĩǽյһЩϢʥϲ֮УʥʵҲܵԼ
֪ĩȿ϶ǿö࣬ʥñҲֻΪǱǾʲôȼı
΢΢صͷѾǹȥʱˣʥû̫Ķȷʵ֪ĩĿԺܵͣ
ɶģʲôʵܵһתתĩɲ˽⣬ⷽɶϤˣȻĵһɶ
áԶĲҪȥΪĩأȥˣп޷Żɶûصǲ𼶵ǿ߽֮ҲвСĿ䣬ʱԽմȾĩϢԽ࣬ĿԾԽ󣡡
һ𼶵ǿҲвС䣿ĩûб֮ǰ𼶵ǿҲ
ĩ棬ңһˮһССĻ棬һ綼пһ𼶵ǿߣΪ£
ǿ߻ܵסһιһϼȽǿĹǾʥ𳹵䣬֮ǼѡȻиǣ֮УһǲҪŸģҪŲ㸴ɶ
尵һҲֲ̫ˣɶôֲӦóĩҲб˵Ķ
ɶͷȻеģس֮ʱػ֮ʱǳ챦ʱ򡭡ո˵ĩǿҲɱĶЩĶһ֮Чնɱǿߣ
ĩ̺ǿĩӨʱЩĩһʮּܿԸɵǿߡĩ޵ģܸɵٸҪĩжǿһЩĶ˵һ仨һʲôģҲòǿ
徦ص֪ʥﵽܸߵȼ֮ɲԵõıܵõı̫ˬˣ
壬ɣ˵ЩҲ֪ɶЦصʥ̵ôʱ㹻ǮƿһЩĻ붼Ǹоʱȵĩֱʥ֮й
Щ̫ңԶˣʥֻʮһץʥʮ˵峤һɶץ˵ͽˣһطץһЩĲҪʲô˵ע⣡
ˣæȥɡɶ
ͷ˲ʧɶǰʥռ֮Уʥʮһĸʮ㣬һʮ㣬һҪкԶأŴֵھһġ
һɶִųļƻȽϵ͵ץˣȻɱһЩڽļ˵ȴǱȽƽ
ʱ䣬ﵽĺţţţߺĵڶʮ㣬˺˵Ѿﵽ˵ڶʮ㣡
һǧֵõ˲٣ӵеֵֻ࣬õʮ֮һһ㣬ʮֵ
ﵽҪ֮󣬳岢ûнֵֻô֪࣬һҪʲôֵõ˿ɲã
һ֮󣬳ȫʱ棬۷ΪģľԲҲǲԶˡ
ΪǶȽϵ͵⼸ʱҲǱȽϵ͵ģ֮ǰĻϹҲչһЩǷչǺܶ࣬Χļ鱾ǵƿ֮ˣǸԶĵֻǽ鱨̿ˡ
һУƺǱȽƽطչţһЩеǿ֪ЩǱ֮ǰˡ
ʼһЩҲȻһʱ䣬ںϣ̣Щ벻ҶС
ʼĶ֮ȶȻĻٴȶʲôãֻһȺں֮ڰˣ
ԽԽؿʼĥϣһƽںĥϴﵽһĳ̶ȣһЩѾĥϵʱô϶һֶҵĿʼַֺϺϣƽңѭֹ
ʱ䣬ڵһͳһ˻ʱһƺ鱾ħɱĳƺһ鱾Ҳȫ֪ˣδ˻ʱõħɱȥһо⣬Ǻܿϧ̫ΣգǼʱȥҲûҳһȫͨ
壡ɶ翵˳Ժ֮Уʮӹȥ۾˿ʱޱ䣬ʱΪһЩ۾Ļǻ˲ͻʧȥ
գգ۾е֮ɫɿɢصɶʲô飿
ͽܣûǰɣôﵽ׽Բܾʱûӭ٣ڶɽٳɹˣѾ֮УʥڵĵصһЩ룬ȥҪʮʱ䣬زأѾɡɶ
СӡǴﵽΪˡ¶һ˿˿΢Ц츳ܸߵģʱҲҪһЩ츳ߣٲҲ޷ɽٳ񣬡ʱúܿ찡߰ٶȥˣҶǧɶȥһ˰ɣһʦĲְ̫ˣ


1457 ˣ
ǡ
߰ٶʱ䣬ڷ磬Ǻܿܳ漸ˣ²ûжٵı仯
þûˡ
Ǵ󣬳¶ŵ΢ЦоΧϤһܲΪõıòҲûע⵽ųȥôûеˣúõظһ¡
˻ʱǱȽǿҲǺܷٵģ֮ϸܶţ֮ҲһЩޡЩһͷͷȥʮƯģЩǣǵղʲô˵ķ޶طɵ֮еģһˣҲֹ֮ҷɡ
뵽֮пôѡķޡ壬񻹲Ƚ֮ǰƺȥһصϢɶ˳Ժ֮УҪҪҽɨĽֱӳԺ֮У
أ۾ͦã۱Ҫʱãһʱ򣬻õĺãľһǰһԺ֮е
㡣ɶ˵źܿؾ͹رۣɨǿ죬ûȤ۾Ȼ٣һһÿһ۶ǲͬ磬ȥȤһЩҶľҲһ㡣
ΧΧϴŵЦǰǺܲģֺһĽֹͣˡ
ǰ̶̵ʱһЩʿͽһȥʮΧʲôÿһŵصЩʿһġ
壬ƺЩ̫õ鷢ɶ˳Ժ֮Сɫ΢΢һ֮ڣȻʿЩʿһʵɲͣǻ񼶵ΪһһΧ궼л񼶵ΪֻǻЩʿʵҪͣ
ʸ棬ܰܰŮˣҲʲôݣһЦصߣ
κԪүү׼ʥǿߣǾӣΥɣͲµʱִ鳤𷣣Χһȵ
ʱۼ˲ˣȺ֮Уʱû̵رݡ
æúܣС飿ΥɣΥôֻ۾ΥˣҲκԪЦصŸʲôҴߣ˽լǰץ㣬˭ж
ʸŭʲô˽լκԪ㲻ҪߵڰףԼҵңǿǿլɲң
˵˵ңκԪǼʿκ٣˽լǿǼʿһæ
ɫÿ£ҲһЩǴϻãû뵽Ҳ֡
ʮϽɷû뵽Ҳǳ⣡з̤ɷΪ൱ʹ޵ģһͨ˵ʱ濴Ķˣû뵽Ҳǳ飡
յǾ⣬ҿ϶ЩĲȻĻκԪ֮Ͽɲôţ
壬侲ٺõɷҲִеģ㲻ڣһֻǱʱŻ֣ʱ䣬Ҳ֡ɶ˳Ժ֮С
û¡ֻû뵽Ҳǣһһ˵ʱ˵Ҳ٣ľ͸ˣǵʱҾţǲҪ飬ǰţҲڵʱҲСǹţҲûг飬û뵽һ
飡
ʸʱѾǺЩʿΪУֻǺܿƵس֡
ʸ棬㻹Ҿܲ־ܣҽѪκԪЦص
ɨһΧΧ۵һЩˣɫЩ˵ͻʸ˵仰ʱȴЩ˵
ֵܣʵҲ֪ʸֻǱԩģô֣崫һ
һ΢΢һ㶴ѣİɣȻе񼶵ΪκԪǲЩµû⣬κԪһ׼ʥʵүүʵﵽ׼ʥ
⣬Ҳ񼶵Ϊʵ۷壬֮ڻʵǿߣʵǲ𰡣
ˣʱû£ǳأһǣпܾڻҰ֮УѣȰһ䣬鲻Ҫܡ
ôˣڣҲǣʵǻǲģҲһЩõö࣬ϲͦģһˣһЩ棬ִ鳤ȲڣˣЩ˾͵õùȻҲֻҵĲ²⣬ϾκԪүү׼ʥǿߣʵǿ󣬶˵ǿ߱ʮʸ˶Ҫ괫
ֵܣҲЩԺ˵Щɲ˵ȥһꡣ˵һԵĲٺͳ˵
ɶۣԺ֮е
ǣɶЩ˷ܵصֻһЩҪùˣҵùֻ٣
ۿ̵ضǵ˽⣬Ǵͦǳǰһ֮⣬мó忴ͷðڷ
СӣӶѾǵԲˣ尵ص˵ͷбչģɨ裬ȻǣǵʵչȽϿһЩ㻹ʵҪһЩҲǿԲˡ
ڷҶӳɣǵٶȱǻҪϲ٣Ѿʥ֮жɽٴﵽΪ
ɺ֮ǰҲǵõ˳һЩΪıģǶţɺ³򣬼¾ѾĽ׼ʥΪ֮ǰ׼ʥΪʱĽ׼ʥΪܲˡ
ס֣
ǰʸϾҪ£ǰһʲôˣҹǵ飡κԪüͷһû뵽Ȼ˸ҳͷУҹκԪκ˿ûж٣ǰһЩҲ£һЩʧ֮󣬸ҹµ˾ˣ
£ҽ컹ˣ嵭ص˵ǿߵɢһЩܵǿߵκԪɫ΢䣬ֻЩˣǿɲǿߵĶ֣ǣһӾܽй֣
񼶣˲ôУ׼ʥΪҲôѣӣ㲻Ҫܣ򣬺ٺ١κԪЦүү׼ʥΪоµ˿ûж٣


1458-1459 ˶ϣ
Ϊʦʸ¶ϲ֮ɫ屬۷弶ƣ۷弶Ϊǿ϶еģΪȫ㹻Ϊʦ𣬶ңԸվΪͷƷӦҲȥ
㣬ǡκԪʲôʱôӹͻʸʱȻ˰ʦ⣡
Ҧ壬㽫쵰ץֱǶǵӣκԪѣһЩȽϺãȻǻЩͷҦǿоһǶҴߣ
СӣԸôûκԪǶŻʸЦصʸһ̵صͷˣԸ⡣˵زʣаʦ񡣡
΢ЦصͷǿѾʹó˽֮ɵ۵ǣЩóţ뺣ڳûʲôӰ졣ıڤ칦ɲģΪϲٵˣǰ⼸񼶵ˣ׵ؽסЩһ䵽̵ؾͻᱻһɣ
ǿһҦ۷弶ǿд󾪣жţΪֹ߲۷壬ĻͲܹܵ˵ˣ
κԪλ۷ΪֻܵǸߣүүˣòҦǿæظκԪǽ˵ףκԪڻͷϣǸǲܵģ
ǸвͨҦǿٵ˵ĻҲвͨ۷Ϊǿôֻ׼ʥǿ߲ܴˣһ׼ʥǿߣүүһӲƽһЩС£ͷ
ļһҾͽүү棬ҵҪүүˣ㻹ţκԪ¶Ц̵طȥһѶ֪үүȻǲǱأһûж⣬ǰҲûй
һ޴ׯ԰֮ڣһ۾¶һ˿֮ɫĸ۵ļһСԪаκԪһʮֳģͱͻǶǱκԪκԪǱˡ
һʱ䲻֣Ϲͷӣûʲôˣվң˲͸ӦκԪʲôطȻ˳
үү֣߳κԪæصڱţǶүүǹԵúܣҲ֪ûүү˵Ҧǿˣ֮ǰǿҲʲôӣ
šκԪүүκ΢΢صͷɨ˳ͻʸһۣСҦǴ߰ɣô죬ģ
ǣҦ۷弶ǿ߹صλˣʲô飬ҲСࡣ
ããõúܣҺܸǵΪص˭óͷĲˬһ˿ˣѾŭ˼㣡
κͷһ˿ԤУһ̣Ԥ֤ˣ˲˱ӣαװŵϢҲǻָ˹
ǡκд󾪣κԪһЩȻҲϳ˳ŵɫ˲䣡
ʸų壬ʵû뵽ǰλȻǵˣȨ֮ˣ
μ
Χ۵˲٣ʱ˶æһЩͷЦкϷˣκԪһؿײ֮ϣһһӲòӲĳ壡һЩ˲ΪôκϾκ׼ʥǿߣսĻǵʵҲһЩӰ죡
κμκ׼ʥǿ̵ذҲΪԸκԪԻʸֻС£ոնԸν֪׼ʥΪųһЩӡ
ҵ㳡ȥ
㳡Ĺ㳡ػ߼Ҳ㳡棬֣ƺҪ㳡ʲôϢԿֲٶ̵ؾʹ˳ȥһ룬ǸЩ˵˽ϢǵĲѣǵֽǴȥϢ˳ȥ
طһٶȣԵǵ㳡ʱ򣬾޴㳡ѾǾۼǧ֮࣡
㳡ʮ־޴󣬾ۼûģֻǧ㳡ȽϿգô˾ۼֿµҲκͷģôֻκԪһۣһһֻЩ鷳ˣѣû̫ģ

׼ʥǿ߶ǵõϢˣʱ嶼æ
šޱص˵ͷһЩ׼ʥǿһͻһػҲᵹùü׼ʥǿ߰κԪһۣɵκԪСĸͨͨġ
㳡һ̨ģʱ建ߵǸ̨֮Ȼ㳡ǧˡ
μ
ǧߺµƺǶһ¡嵭صߣ㳡˶ʱ㳡̵رð
Ⱥ֮УЩ̨ϵĳ壬ѾһЩˣǼ˳塣
ִ鸱鳤վڣ

վнѾʱͷһæǰȺǰ档վ棬ǣЩʧֱӵ
վнɫ΢䣬ô˱ǲܣǿûеӷǹվš
κԪ⼸ȫұ˵ûв֪ƤӵµǶ֪Ҫǻʲôã˵һӳǸ̨⶯һЩ׼ʥǿиǴͻˣǹһʱ䲻ݣʱ䲻̣ͺпǣǡ
վнһ׼ʥǿߣһĽ׼ʥǿߣƽʱǸκӣʱڳĺ£ﻹκ
κԪŵİŵ˲٣Ƥӵµ飬վȻ֪һվˡ
ʮǰκԪǣʮһǰκԪǿһŮӷϵºɱ
ٶʮǰκԪͻץԷ񼶵Ϊֻǽ񼶣
ٶʮǰκԪ
վһţ㳡֮϶¶ŭ֮ɫվµĶ»ǲ٣ɱˣǿ飬ǿ˱ûɵĶ»١
κɫκԪʱǸɫȷվô˵潫һЩ˳ǹ£
үүκԪؽ¶֮ɫܾĻֻүүκʱҲûˣ֪һعһ١𼱣𼱣үүүү㡣κŵ
κԪдɵ顣վп࣬ո˰СʱκԪ϶һ٣ǹҲܴ
վ棬Ϊִ鸱鳤ɣʮϤģǸ˵˵κԪΣ

κԪصǻʲôڴ˵أ̣үүңκԪֵشеִĳԱʱѾȥ
κصǵʮﵽ׼ʥʵǿߣӵҪȥ׼ʥΪҪʹһ
嵭ص棬ɣκԪأɣκԪһʮθ
κһûãҲֻܴһʮκԪԻ
Ӣ
ɱκԪ
㳡ʱѾǼˣ˶ǴؽүүҲҪҲҪκԪֵؽţҲǻ񼶵ǿߣﻹаǿߵӡ
СԪһκɫʱޱѿһʮյ룬ƽһЩ׼ʥǿãʱ˼ὫøЩһһ
κĲִ飬£ǣκԪʱǲһӾͽκԪѺ˳ڵĸ̨һƽ̨棬һƽ̨ڵĸ̨ףǱ㳡Ҫ߳ףʱκԪѺƽ̨㳡ÿһ˻϶ܿ
үүүүκԪޱȾֵشţԱһִԱѾóֻҪ£ͷ͵أ
СԪСκɫʮѿĵز岻棬²ֻκԪˣ
̣
ǣκԪʱ򱻽ΪһִԱ䣬ѪκԪһϲ֮ɫԴ̵ع䵽˵ϣϢٵشȥ


1460 ˶£
СԪκŭڳע£ûҳִֹ̣ǣȣñֹǵЩѪҲ׵ؽΪҪˣκԪ
κصκκԪɱЩˣȺЩˣûˣûѣܵȺǵѣͬĻѹһ㲻᲻ɹ涨ǿһȨͬıܵأκԪ䵽³簮ֲ
棬˵һκЩĹйͣйܵͷκɫһ䣬ݣɲκԪһ֮£ΪκԪﰵﻹǳֹٻأȫȫҲǲã
¶֮ɫΪִ鸱鳤κЩһЩǱȽģԣҲ֪Щ˵κƻ
һȻýɣκ׼ʥǿߣǻвСã⣬ȻʲôѣΪƽ߶ҲȽ϶ࡣ
棬ȫ˵κɫһκϤɣӦ֪ҲУ
滹վɫ΢䣬˵ʱһִϵǿ϶Ӳˡ
ѲƶʱɲɿؽκЩһЩ˵˳йĵطҲУǸǴɣ
վ˵˵κУΣվһκУһʮŴΣ
κͷһʮẈ̂ȻһζûùȫϣҲֲʮẈ̂
ǿ룬ûпܵ飬κ̵شֻҪʮĴξͿһε
κɻʲô˵嵭
κһһЩ֮ǰκԪ̫ߣûֻҪʮĴΣƽһЩѹ׳ΣŵһЩô֮Ū˼ΣԣʮĴεŪˡ
һɡκȻͷޣʱȴǲҷʲôģô˵棬Ҳǿߣ
κҪҲǳɣκԪκ׼ʥǿߣҾģӦٸκһᣡκʹһΣһ׼ʥǿ߳
ͬ˵ҵҲκһΣ
һǿ߷ԣûʮĴʹﵽˣκлλȫʹã
ʮŴʮŸɣκԲشվص
֪κһӹһ٣㳡֮ȻЩʧǵҲû壬ȻҪܵأǿΪǸ࣬ͬıһȨûһȨôûжٵǿ߻ѡǣ𺦵ǵ棡
ţ
΢΢صͷκȥΣӦ֪
֪κǱȽϹصѶһʱκԪŭȴǽȥֻ࣬Ҫѻţʱ򻹿С
վ⼸꣬Щ˴ûндģȫȱһ´ﵽ̱׼˵֣嵭ص
վͷǣ
ﵽ̱׼ûִһһʮһˡ޻˹ɵһʮΣ϶ɵһʮŴΣףɵһʮƵɵһΡվһٶ˵ȫ˳κε֪Գ϶̫ѣʱѾͲֹһִˣü֪鲻
һʮһˣ˶Уе˵Ҳռ˶бǵ˶̶̵ʱͱеǰͷЩһȥ̣Ǵ󲿷ֵ˶ûȥ
ִԱĵϵؾ£һſͷն£ڵĸ̨һƽ̨Ѫĳǿͷ
վȥû֮ˣǷǣִУȥ̣Ϊ֮ѣɱ֮
ǣ
ɨ˹㳡֮һ۴λ֮ǰЩ˸Щ˸λֱӾٱҲ볡֮ǰִٱ
ΪѴɵģһǰִ췣췣ִȿǲͬ
һʱ䣬һǣʵشҪֱӻ㱨ҵģҲֱǰ֮ˣҪн޹زɷԲɵϣݲһЩȥ̤վˣɢ˰ɣ
ʧ㳡̵֮رһĻΪһЩȻռģϸִôǵȫбһЩ

ոյóûжõʱ䣬վн͵˳վ棬ЩʧźŲ赭صǰվнһվš
ʧˡվн
üִ鸱鳤Ҳڣ鳤ڣִǸ𣬿㿴Ūʲôӡôɱ֮ûɱô֮ûдɵϺڣһЩֻȫ˲˽£
鳤ЩҲ֪ôЩ˴к¡վ˵¶֮ɫκԪκкǻǲܲһӡκֻ׼ʥΪǳΪǿҲУ
վ棬Ǻµˣµˣ⸱鳤ǻó˸ɰɣȫ֧֣ǵǲµˡǲ̫̬ȣԡ
嵭صҵĴˡ
Ҳңվнæվ棬ˣǻ˲ʱŶµģǴڵĻʯҲɱκ˼̤УôܿͻΪˣЩ깦ͲСķϣҴˣһβΪҼ£ܽһεãش
ǣ
վнһźܿ뿪˳Ͻûоģϸ֮ǰˣҸоƺʵǿվ
ˣʵգһεǿɵðˣЩǸúúõôһ洫
ţɲãǾ͵ñˣ
վ뿪²豭̫ѨһʱȷʵͦˣûԨвýȻǳңͦģ
ôǱţ뷢չʱ˫ȭѵ֣ʵﵽ˺ܸߵزʥ˱ȽϸߵĵȼһĳôһһԶԨǿߣ


1461 Ϊ
үүлʸү˸Уүվ뿪ûжãܼҷóǰص
¶һ˿΢Цû뵽ͽܵǴյһˡǵɡ嵭
ǣү
˳䣬ûõʱֻлʸ浽˳ڵһ䡣үλүūиˡ
ȥɡ˰̵֣ؾ˳˷䡣
ʦ𣡡ֹ񣬻ʸ¶֮ɫ֮ǰ֪ҲǳӣִܿﵽΪûжãĵӣΪӦòôŶԡ
ʦϣͽһݡֻ񣬻ʸȴ¹дˣֲֲͬǵһΣȴǵһζԳдҲǵһοڽʦȻĵ֣һЩ
岻ϲݣǲûֹʸ棬ͽܹһʦҲӦõģ֮аʦһǿͷŸʸ湧ؽŸͷȫꡣ
ãʸӽԺҵڶͽܣɣЦصյһͽܣһ£ʸͽܣһɲ̫׵أʸߵ֣ʦ֣֣ʱ˵ֻͽܣúദ
ǣʦ𣡡
ʦ֣
ʦܣ
ʸǽţҲ¶΢Ц֣յûжʱ䣬ΪǺȹ̣һʱ䣬ҪȹȻΪ鵹ǲҪܡˣһߣɶ׵ʵ
ֹصʦ𣬷һһа׵ͳ֮λɳָһǿߵΣҷ֮ǰ꣬һдĶܺãʮΪ͵ж⼸ЧС٣ҪȫʮĳҲҪʱ䡣
򣬲ٵҲʶ˳ΣˣΪʵԭֻǸԳռϷ磬󲿷ֵ򣬳ĵ̻ڻƽĿǰ˵ⲻ󣬵ǳԶ˵ܴΣǺܴģ
š
΢΢صͷ֣һߵأȲҪģȰĵؽʵ츳ǧʱ䣬ٸҴﵽ񼶵Ϊ
ʦǧ񼶣ô΢΢һ
嵭Цصôܣ񻹲һЩʱǧ꣬Ǵﵽ񼶵ΪôҪţɶ츳ֻҪ㹻ŬһЩǧʱﵽǾûģǵķչʹһЩΪĻһǧʱǾͿԴﵽ񼶵ΪĻԺûкô
ҸǶµļƻǧ֮ڴﵽ񼶵Ϊǧ֮ڣزʹֱΪıǴﵽ񼶵Ϊ֮󣬸ʹΪıֱӸ񼶵Ϊ
ֺͻʸ϶¶֮ɫǧﵽ񼶣ٶǰ붼ûô˵ǶȻǲŵģǳ˵Ļ᲻ţȻ˵ǧʱﵽ񼶵ΪֿԻǲСġ
ʦĿôڰ׽Բʱ򶼿˼ꡣЩεصǿǼ꣬϶Ѿǽ񼶵Ϊˣ񼶣ڻ񼶣Ҳһ㡣
Ц̫ģ׽Բͽ񼶣мһٲ׵٣٣ģǵ츳̫
ǣʦ𣡡
۾䵽ʸϣʸ񹦣ԺҲ񹦣֮ǰҪΪ䵽񼶣ֱ񹦣ǵĽɲã
ƾʦ
š˵гһСƿӣƿ֮һЩɫҩҩȥ̴Ϊʱһ
ɢŵɫâƿӵûʸǰʸƿӣûκԥؾͽƿ֮еҺȫعС
ʦͷЩΡʸ˵һ̵ؾϵȥ־ڻʸߣʱæؽסˡ
֣ʸλ£СӣҪٺȵģֱӾ͸ȥˡǣʦ𡣡˵æؽʸԱߵλ档
ûʸǰ˻ʸԴ棬һһɿֲľʱӳбڶ˻ʸ֮ڣ
ԳΪһΪ䵽ǱȽ׵飬ĴΪ֮󣬶ڻʸ츳Ӱ죬Ҫ࣡Ȼ֮ǰǵɫҺ帨Ҳǲ˿⡣
ʸ֮ڣߣ¶֮ɫ徫ûɢ٣ôܸо徫ĺ嫣ѵľСϪĻôʱľͷ·󽭴ӣ
ôʦܳܵסôôһ㵣ǣ֪ǧ׾һͬǿߵľ򱶣֪һԲᵣģôһ㾫ڳ˵ֻǾţһëˣ
Ӵľʸ壬ʸܵӰһӡЩԺõǿȣҲ½ţˣΪȥ֮󣬻ʸΪӻԲ
Բ۷壬񶥼徫ϵģСʱȥʸΪ˽ĽмҪһ㡣
Ϊ½һ˵ǻɫ԰׵ģʸɫƺûܵΪ½Ӱ졣

ƿسһĴһΪ治׵飬ޱߣǻһʵ׼ʥǿҲǺ
ʦû°ɣæʵֻǰСʱʱ䣬֪ĵľһֲû¡˰Żʸ档
ʸоһΣѵΪӻ۵˽Ϊ࣬ѧһµĹ
񹦣񹦡ǹԽԽڻʸ֪ʲô֮һӴ˹
ʦ𣡡
ʸóվʱæվʦҵΪһ̻ʸɫ΢䣬ѾоΪĽ֮ͣеǱ֮ǰ˲֪ٱĸоЩڡ
ʸѾǽΪֱӡԺ֮Ȼһ£츳ߣ֮ǰĹܲ׾񹦳ɹˡЦǽʱ䲻һط


1462 SS
ޱ¼ϴ壬廹ֻʸ浽ʦǰ٤壿ʸ澪ȵص˶뵽ð٤壬ֻǰ٤طͲһܽģûж츳޷ð٤壡
ţ٤壬ﻷȽϺãʺǵ˵ѾǴŻʸ滹뿪˹Ŵ󵽵˰٤ڡ
峤
峤ʲôȥˣǺþõʱûˣ
Ǹյ̵ز˷Χʸ¶֮ɫܿЩųСǡηĳɷȴٵö࣬иǴ峤ˣǵһƬƿߣ
С䣬Щ꣬Ѿ񼶵Ϊˡһûйȥʲôȥˣ֮ǰ߼Ȼֻǻ۷壡ЦǺǵΧһЩһ˵Żûʸеľ֮ɫʤƺȫطûĸ߸ϡ
峤ǣǵ³ԱôЦʵ˧СﰡĻǴһЩյøˣ
ЦŽܵλ֣λǻʸ棬յͽܡ֣ʸʱ䣬ڰ٤ڽʱǰ٤Ĵ񡣼ס٤ÿһǵֽãûеȼ֮֮֡вٵ񹦣Ϊ棬ǲٵѾﵽ񼶵Ϊұˣÿһ˶ػشǵ⣡
峤ͽˡλֵܣϲϲո˵¶Ľ֮ɫΪͽܣʮֲ飡
л
ֺͻʸЦһطǺ⣬ĵطĵطԵҪϲ١
С䣬ʥȪһʱֺͻʸһЩƣСӲҪܣлЩСӺһΪȽģйһ
峤˼Ҵдǰɣ˭֪峤˼ҿ񼶵ǿ߰˼ٴǲŰôص۾һɣвˣ㲻ˣǾ͵
ܿأ٤оһĲҽֻлʸĹĦ£ֺ˷ܵؽ٤Űһ١
ڰ٤죬֮뿪ʸ˰٤壬֮ǰһ׼ʥǿؼᣬ֮Ҳ˰٤һߣŽ׼ʥǿߵΪֻҪǿߴٽ٤Ͳж⡣
߰ٶûôϢصǣ嵽ó֮еһɹ̫
ɶץ˵ΣԺ֮ʵ⼸ʱ֮л죬ɶץˣʱôãץӦòʥҪץЩӦץһ߰˰ˣ
ɶߵصһЩˡǧǿץˣǿץ˰ʮʮ׼ʥǿץ
׼ʥǿߣֻ΢΢üҪʮɻһ룬֮ǰٶȣôҪüʱܴﵽΪأҪСץˣҪٵץˣôõ顣ɶûص
߰ٶʱ䣬ץƽһҪץüʮ׼ʥǿߣҪôСģſץÿһ굹ǿԶץһЩɶ
˲ˣɶˡֻеСƣٶȣҪǧʱʥ
ɶ֪ɣ֮еǿ߶ۼ֮УļˣֻҪȫؽĻǧʱץ㹻ﷸ붼Ҫ룡
ءʱĻǱȽϿ찡ת֮伸ʱ͹ȥˣаʱҪˣصмҶǰʱҪˣӱǵΪǿ⻳еʱҲҪ༸ʱ֮еСŻ
塭Ϊڽ֮ǰ࣬ѾǵΪٶȸ죬ǧʱΪͿԴﵽԲɶѵصȻһʥ˵񼶣ܷܷҲ˵ƲҪһʥ˼ǿ߾Ϳ֣
ǧꡱ
аüͷ΢΢óһЩĻΪﵽԲҪ߰ǧʱ䣬񣬳ѵЩƿأУĻٶ˾
ɶǧʱ֮ڣҳȻҪɵԺ֮гǧҳǵʥȻɵһʵʥˣѶǼ
壬㼤ˣһ񣡡ɶ΢΢һ㶣֮ǰһSɶƺûô˵
ɶS񣿡Щص⼸ʱǽӵ˲񣬵һĶֻСЩ˵ûжսԣͬʱҲûжٵĺôԵõֻһAûɵĳһȽϴˡ
ɶЩõص壬һѡһҾ㻹ǲҪΪã
˵˵üͷ΢ɶô˵һֻѶȺܴܴ󣡡壬һSS񣡡ɶ
һ֮ǰĹɣһSS񣬽Ҳǰս㣬һڵֵɵĻˬˣûɣߴģ
壬SSӷжӳʱǧꡣҪ󣬷ͳʧܣǸͬʧܣɹսڣһֵرһʧܣһˣ۳սڣֵˣ۳սʮڣֵһǧ򣡡ɶ
ɶ꣬ɫɫÿ֪һжɣ˷ӢǣһЩʥ˳ڵһʥʵȻߵöˣҲһ߽ʥˣпǲ಻𼶵ʥǿߣ
廹һ㣬𼶵ǿߵܱ֮ܲɱܣԷǲǿߵĻһûʲôɣ
ĽʧܴҲ˵һɣǰɱS񣬽ĽͳͷǶԵȵģһ񣬽Ǵʮ˵һɵĿǼͼ͵ģ
˵֮ǰһɵĿɵĻôһɵĿԹֻаٷ֮һ߸ͣ
壬һ㻹ǲҪˣȻͷ˵һЩǣɵĿ̫СһЩɶڳԺ֮΢΢̾һһɵĿԵͣǾʹŷĿԸߣ
ȻʱǿͨԣǾԲϣǵһġ


1463 ҵģ
ɶһҽˡԺ֮е壬һаСʱʱ䣬Ժúõؿһ½ӲӡɶæʧܣȻͷֻǽʮ֮һҲǺصĳͷ
ˣһս㣬ֵȫʮս㣬ǧֵȷʵʲôСĿ
ʮսǧֵ֧𣬵ȥô࣬ôԵóʹã
ءӣΪһλȻǵ˵һɹļʺСҲھ϶ǵʱԺ֮еҪ¼СҲòһ£ҵһǲģǵҲǲģǲ£
壬ȷôȷĻҿɾ͸㽫ˣʱʧܣɱԹҰɶ
ӰɡԺ֮еܿɶͽһSS㶨ʱǧ꣬ǹƷͳûǧʱ䣬ȻʺСǼȻˣͼ͸㶨һ񣡡ɶ
㶨ˣս㣬һֵǾ̫ˣ
ŵ۾˿о˸һƴҲȥɣֹΪ񣬸Ϊ˷ͳȻԽǸǳҲǲ֪ûʲô֢
ɶܷܷΣΪָôԺ֮ʵܷܷʮ׼ʥǿߣ߰˰ʱȥƿָλʥ˵ʵˣָλʥʵ֮еʵ֪ûн
ҿɶܷܷһһû̫עֻǸһʱŻ΢鿴һ£壬ܷܷﵽλʥ˵ʵס
ôˣ
æʵɶ˵ֻܷܷһ߳ʲô顣塭һ飬бҪ֪һ¡ɶ
Ȼ˵ɣǵθڡƲƲܷܷˡɶֱӵص
ɶ㶵ص
ɶЦص̫ˣһǹаܷܷĺӣôܡǲ˼֮ɫɶ㿪ɶЦһţЩСĻԣܷܷӦ˰ҿûʲô⣬ԸһһӲɣ
壬Ҳ֪զ£ʵӵΣܷܷ˺ӣǱ˵ģֻһܣǾģĶȻûԱ󣬵Ǹո̽ˣʥռ֮Уһǲġɶ
оԴʵЩתˣܷܷǸ߰ԸȻѵĺӣ⿪ɶЦ
ɶܷܷûУչأȥͻ֪ɶ
ܷܷûлĺӣʱǲȥײһӻҵģܷܷȻĺӣô˵ǵýȥһ£ҲһףȻʱְֿǵò׵ˣ
ܷܷܷܷզأֹ˲ʧʥռ֮С
ʥռ֮ڣ
ܷܷţϢ΢΢زһ£ڸոоһѶϢ
۾ܷܷһ˿֮ɫûж֮еĺӣѹǰҲ޷񣬿֮ȴ˳ĺӣô˵ʱǺӵĸס
үΪʲôôңܷܷ¶һỨĸֳ⣬Ȼò˳ĺӡ
ܷܷ
ھе֪ģİɣȻĻҾֱӽ֮ˡ
ߣ
һ֮˳Ժ֮ڣѪ˲䷭ڣ¶֮ɫʥ˵ưֻܷܷλʥˣûȫֻ֣һ߾Ѫڣ
ʲô£Į֮ɫܷܷ˳ǰϲϲشʥΪ幰˹Цܷܷ֪Ǽ׼ʥΪˣ
ֻһ壬ûʲô飬Ҫҵллܷܷصﵽʥ˼Ϊʸʤ֮ǰ嶼ĹϵһЩģܱȽ̹Ȼܷܷ
ڵĵطһͤʯܷܷһع£˵ɡ
ܷܷɫƽʱȴЩƽˣųһֲ²⣬Ѿ֪
Ϊʲôʵ
ܷܷһĪʲôΪʲô˵Щʲô
ܷܷ㶮ġȻô˵Ҿ˵һЩΪʲôҺӣһɻʵ
û뵽֪ˡȻҽ˵ˡܷܷصһ⡭ұʥһһֻӣ֮ǰΪ׼ʥʧȥһλᣬֻʣһλᣬʥһҲֻʣһλᡣ
ҶĸûʲôȤҲܳΪʥһˣˣܷܷƽصҺ֮ǰǺ֮ǰһǺĹϵǾˮˮҵʱѻ
һ˵ѾҪΪһĺӾͻΪŮˣǲܵģ
嵹ûߣ֮ûи飬ܷܷĸ߰Ĵû̫ϣ
ܷܷһʱһġʵ͵ʱѪ֮ϵʵˣʱ϶ԸӦ
ܷܷصǺܾúܾԺˣ壬ڲ⣬Ҫˣ뿪ɡ
ܷܷһû˵ꡣôǺӵĸףһı䲻ˡҲϣˣڸо֮гһ˺Ժ֪ףܵ˺
ǰǵʱװװĵسɳģǲռ˵ģҪռĻҲɶӡǰ滹˵úģú棬ܷܷǵĮӳʵǲˬؼôһ䡣
㡱
ܷܷüһңܷܷвʵûжЦصʵ˵ӱһÿˡɶһ£ܷܷӸܸܲоͬ
壬ִ򡣡ɶЦһ̱ܷܷӳܷܷгǰ
һòһʣһܷܷϸϣɶǽܷܷȫȫر仯˳
壬ôܷܷŭصȻΪߵö֪࣬ѻóûʲô취


1464 ڰ֮
ֻǲѵŮʱûиܷܷŭЦصܷܷСһʱŮĸ׵ģʱѵûиɣֻʱһϷˣ㲻ͬô
㸸Ȼ񡭡ǰ϶˸ģ԰ɡ
ܷܷ΢΢һԺ֮лĳȻХûôǰХʮ۰ģûХĸֻСԲôģ
ҿһ¡ܷܷЩɵصӦȻֻϷǵʱһЩȽܵĶ϶ǻеģܷܷɲ̫ӡҲûбҪ̫ʱ䣬㿼һӰɣˡ˵Աߵķ羰ľɫǿʮֲġ
ܷܷзɿؿţһӵʱ䲻Ƕ˵úÿһ飬һӵʱҲˡ
壬ҴӦˡʱ㲻ܹ֣Ĳ㣡ܷܷ嵭ص֣ʲô֣ѵܵŮ֮ǰ鲻ɣҲżˣ
壬Ҫ֮ǰ飡ܷܷյصЩ꣬ȦȦһЩǳһ뵽ʱȻǸˣܷܷ͸оЩŭƺҲȽ
ʼһһƹϳУܷܷįʱ򣬾һƹɡ˵˲ʧһƹǵܷܷǰ
ƹϡʲô˼ܷܷüһʧȶɶ¶Ź֮ɫƹϿ״ʺĳЩ顣
ܷܷɶӾ֪ɶ϶֪˼ɶʲô˼ֱܷܷʵʱ˲٣ֻҪԳ壬ܷܷʵܱȽ׵ؿġ
ôܷܷ㻹ǲҪ֪Ϊáɶȵɶ˵һºòãƹƺǳԵģįʱԻƹϣܷܷüʲôʲôįʱԻƹμįɣ
ܷܷȷʵǳԡС죬桱ɶ˵Ҳ˲ˣŭһﵨ̫ˣȻܷܷЦ
ɶ˵ܷܷû̵طӦֻʱܷܷͷӦ˹ɶ˵ʲô
壬Ҫɱ㣡ܷܷŭΧĿռ䶼ǲϵز
ֱӳ棬ɶǲܳģڳԺ֮ԳҲһ䡣
˺ˣɶ㾡ţܷܷʥռ˾ͳɡܷܷҷŭͷŭɣĮӡɰˡԺ֮еܷܷҲϵǿǿŮˣлЩˬܷܷĮӣǿЦ
ܷܷǱˣһؼݺݵؽѵһٲŹ֡˵ˣʱĲҡɶϢˣû²Ҫš
֮ǰɹ̫ƽʱȴûбôƽģʵû뵽ܷܷȻĺӣ
ѾҵĺˣԺǵöܷܷһЩа뵽ѸոյЦǱʶ֮УѾ뷨ˡҪܷܷ׽һЩһҪܷܷĮ
ʥռ֮УܷܷһΧڵò֮󷵻˾֮ڣھ֮УǺݺݵһеĻԵؽһ㡣
ɶļһһμһÿܷܷаſʼǾþõĶ޷״̬֮С
ʥռ棬۾ϢţЩ꣬еɹ̫ʱ򣬲ûгʱ䣬ֻǰСʱȥ˾ǺԶĵط
ɡ嵭ص
ү
Ȼ󹧾񡣡ʲô飿ֱʵӦбȽҪ飬ȻĻϢ뿪ˡ
үոյõϢڰ֮ˡһʲôڰ֮ˣʲôʱ򣿡
岢ûкڰ֮ԣڰ֮Ϣǲ֪֮ǰ鱨͵ﻨʱ䡣
˭ɱģڰ֮׼ʥʵҪɱɲ׵飬ӵĻ߰˽׼ʥǿҲѽ¡ү屾ɱġ
վ߶ţԵڰж֣ȥһ屾нˡ˵˲ʧ˷ǰ
֮ǰģ彫أޱĸ򿿺ĵطǽţͨźܿؾ͵˺ߣİ£ֻǻһʱ̤屾ء
屾һߺҲǽţгһͬĽţͨţܿسͳгһߡ
һгһ߱ϲûгʲô⣬ɨ巢˶һľ׵һ㲻Լŭ
ǰͺڰ֮ϵ̫õģЩϵѾ˲٣ڰ֮ȻǱȽϷŭģڲڰ֮ʵͣԷɱڰ֮ǾҲпɱ

ռԾֱӳ˶ľǰľ΢΢һ֮æȻ
ľף˵һϸһ򽻸ңľףһЩҪԱȫҪһ򽻵ȥ鲻ҪˡĻôһЩ֪
ǣľ׺ͶӦţ֮ǰ̫Ըѵ򽻵еģڰ֮Դûʲôִˣ£ڳгܵһʱ֪ĻԸ
ɡ
ľ׺Ͷ֮ǰĲʧˣԴ˶о֣ڳʵƺţʵϣ廹֮ǰһֻ۷Ϊó廹ûͻƣ
лľ׺Ͷ˵ڳԱڰ֮Ů˵ϰߣһʱͳȥһΣ֮ǰͳȥˣֺڰ̵֮صһʱ˵֪ľ׵
ûбԷЩ죬ûðͷô΢΢üʵпܴпСڰ֮п˶ǿȻɱˣһĻ
ҲпܣǵʵǺߣô鷳Сڰ֮ǵһǲһǹ׶㣬ѷǿ϶вС֣


1465 ʱã
Ŀǰ˵ûСľ׵
ָûӷ˼ţǺܺð죬ȷһֺһЩȷһ鷳
һЩʲôģܶλһ˵ϢǶԷɱڰ֮ʵȻܸߣʵǿˣλϢѣûʲôɹϣ

ʱľɫһ䣬ոյϢһһǿ䣬ʵһ׼ʥ
дâ׼ʥǿ߿ɲģ̶֮ڳ׼ʥǿ䣬Եǳˣ
üƺЩǳųġʱ䶼ûз飬̵֣ؾͷ
΢΢صͷ뵽ȻҲ뵽һ㡣ɺϣɺϵļ̫̫˲ᳬٷ֮һ
ġǰЩִնɱһЩˣѵǸӦò̫ܣΪ飬ޱһɱ˸á̽һ߽ҵϢ˹ߣϵʥڸʲôа
ľףµصʵ屾ϲ˹ǣһ͵ĳУ˿ǧӡľ׵
ǺúõҪʲô⡣ԱȫѯԷټҵ˹ȥһ
ǣ
ľ׺͹¶Ӧգ֮ʧǰСʱ֮󣬳ӰѾǳ屾ϲ˹ǡ
˹ʱһСңһ׼ʥǿߵʬ屻˸˹ǵĳͷʬ廹˹ǵһЩǿСĵؽΧŲֳ⵽ƻ
ɶûɨ赽ʵܸߵˣյø˹ǳæûУ˹ʵߵҲֻɶ
ɱ׼ʥǿߵĿǼСģֿ϶Ѿڸ˹ǣֻʲôעһߵĶ
ɶɨظ˹ÿһˣԺ֮Ÿ˹ǳͷȥһʬ壬Էʲô
忿տʼЩΧʬǿ߻ȽϽţڳɱò¶Ϣ֮Щжһ

ʮǵǿæ񣬳΢΢صͷߵһȥ׼ʥǿǰ
һŮǿߣòԴһС֮ûκε˺Ҳûַܵļ
մˣʵһ׼ʥһǵǿ߹ص
΢΢صͷʶ͸նͷһС֮Уܿس֪վһ֮£ֻǷһιյԺ֮ڽյ˲ݻ٣
ɶñһ¡Ժ֮еʱ䷽ǼٵģΪܸߵʱ䷽߸٣ʱ츳ܸߣΪԽʱѾǺǿ
ʬûκεϢ£ִúܺãͨʱó˽⵽һЩ
壡
ʥռ֮зܿѹȻ˳ǰǵˣʬ̵ؾͲµ˳Ŀġ
š
΢΢صͷڰ֮ˣǵڶȥ׼ʥǿߣץ֣ʱеĸ
ԣ
˵յͷȻѾˣǿȥͻʱһʬûʲô̫ˣְͷûʲô
ܿأϵİ׹֣׹⽫յԴȻյ֮Ҳŵİ׹⡣
ʱ䷽÷һЩոոշ飬һĳϵڷԺ֣֮ܿطԺ֮оͳձɱʱĻ棬ֳ˻֮УֵӰ
ã
ոûнģʱһ϶ȴﵽ˶㼸Ҳ˵ܽõ㼸
һã̵ظо鿴Ļ˲٣֮УֵӰȻҲһЩ
ȣ
һȫֵòжʱĻһЩǼģ̶̵ʱĶͷðϸܵĺ顣
鿴ĻҪǿڷͷεĺֺæټһ¡о滹رʱ֧һ£ȾҪôһ㡣
ܿʮʱȥѾǸоǻҲ˵ȴﵽĿǰΪļޣ

һֹͣʹʱʶع飬һðĺȫʧ
ô忪ʵ
ЩεҡҡͷһӰҵΪǵһ㣬̫ˣûʲôá
һЩ˵
Ϣܴܿȥ̾û˰ɣԷõǼòҲûдá
ǷмˣʵеģѾ˹ȥ֪ͨˣʱȥȽ϶̣ƻҪһЩʱܵ̵˴
ȻջмˣʬҾͲˣǸʱյʬ˴ߡ
ǣ
ܿس뿪˸˹ǣղڸ˹ģ֮ǰʱܲ鵽ص㣬ͷûõʱ͵֮ء
ĵصһƬ񺣣֮ӡ壬յʱﵯ٣ִ̧ͷ˲һâԺ̵֮ؾͻ꽫ɱ
㿴ﻹмӡӣյѹġָָϵļӡӵɶûռһЩϢԺ֮е
һ㡭Ϣģֵһ˲仹й¶һϢñȽϿ죬ЩϢһûɢɶ
壬˵ӣ˶ʱĳѾûˣʵǵһЩյĻ滹ǱȽģ˵ֱӽһЩ洫˳Ժ֮С
֮Уֵһԣʮ꣬òƽţп֮ܶ˶֮ʱõѱò
òʮа˾ŲģһǱȽԸıģձϾһ׼ʥǿߣֶʹһ׶ӣɱյĹâһ׶ģ
ĲܴŵرϳѾˣ΢΢һЦþͺãñȽϿ죬һЩĻŪĻƸģĻ޷ϳκζ
ȥɣÿһǿߵ϶ǻȽϸؼصģľбȽϸϡ
ûнʥռ֮У˺ܿؾ͵гľ׵ľ
ˣ
ľ׹񣬶ľףҪʹ׶Ϊ˵ϡһǰʾһ׶ӵӰ


1466 鷳
ֻҪΪﵽ׼ʥˣǡľ׵ͷȻϣӦаɣ
еĳõϣһߵõϻϸһЩ
ľ˵һ˵Ӱ˳ǰһŮеһһ٣ϵĿʮ꣬ɷǵģһֻǶʮ꣬ȥ˧һ굱ȻΪôǿǵϡꡱһ˵ġ
ʣµһŮӿȥҲֻǶʮ꣬Ů˶మľŪһŮӵòȴǱȽͨ
˶ʹòĶΪͷмۣĽ׼ʥʵԪĳħһһЩһȽСһЩзҶʵ׼ʥŮӲ֪ʲôʵ׼ʥǾʲô𣬲꣬屾ȷӵġ
ľ׽˶Ǹһ飬壬Ǽ۵ĿԱȽϴһЩǺħĹϵɣҵǾģһŮ˵ĿԸһ㡣ЦصһŮ˿Ǳصöˣòʮа˾ŵҲǼٵģȥôȻ
ľףڰʬأûУʵ
ľҡҡͷڰ֮ʬ󲿷ֲڣյһС֣ԷһͨСһｫڰ֮ͷ͵
ǻóæ
ǣ
ľ˵һͨľӳ˳ǰľӸճ̵֣ؾŵһѪ֮
򿪡
Ըţľһ֣ʱľӾֻʣһŵĵס⡱ͷüͷϵóȷʵǺڰ֮ͷǲͷڰ֮ӱֻʣѪҲǱ˲ٵǿǿܿȷʵǺڰ֮
ǲ̣ɱ֮кһԲϵͨһ˵ͷնҲǱȽ϶εģǽһڳҲô࣬Ͳ̫ˣûޣһǲ
һ¡
΢΢صͷʱ鿴һЩʲôǺܿҡҡͷʱþˣҲǲ鿴ʲôɱڰ֮ǿͽһռָһͨ
ЩεصʱʮǿĻͺð첻٣ΪǵһЩ
û¡֣Ǻ׵ҵģ嶢źڰ֮û۾Ѫ
Ҳ£ֻΪڰ̫֮࣬пܵôһ㡣ûرĳޣһǲڵһ˵۾ġڰ֮۾֮ԱڵΪɫ͸¶ʲô
͸¶ʲôʵ
ҡҡͷֻ֪ˡ壬Щ֪֡һЩʲôڰ֮ͷĹˣΪʲôὫڰ֮ͷĻĪǿŲɣ
ţͷ˭ᱻһͷţҡҡͷľףܲϵϣϵϣһг
ۻаˮϵϣһŮˣǾͲ֪ܲϵˣֹҲǼľ׵
ϵµ֣һʱһ㱨ǣȥһ¡ľ׵
ͷľ뿪óظ˼򡣡壬ǲǸЩͷʹЦ
һ㣬û뵽ոս顣ЩεصҲԽˡ
ҡҡͷûأҿûʲôԽġ㵱ңѾˣȻ󻷾һС鷳㣬кǼ飬ô˵Ѿ׬ˡ
̬ҿҪðЦİ˭ϹǳأҪĵϣǳܵѹСһЩȻ̹࣬Ľٺ١Цص
УĽɶֻһϹҿмšַǺܲģ¶ܵ飬˱һú˵һ£ʱлٺ˵һ°ɡ
ʲô
ܷܷ̾ҵĺӡʲô΢΢һ¶ɻ֮ɫ壬˵Цİɣܷܷĺӣ
ֻܷܷһΰɣܷܷûи飬ӦòϣӦҲỳĺӲŶԡߵ˳ǰʵ
˵ûôɺϡ˵Ž̸ܷܷһЩݸ˷壬ԺζԴܷܷĺӣŪúӱȽϿĵسɳվǻзһġü
ܷܷĹȻЩ߰Ϊ츳мƣȽϸ߰һЩҲġʵĳΪǵĽãͦ顣壬ҪŬһ£㡭㣬ĳȽĺӣĻ϶ġ
ҡҡͷңĿǰ˵̫͡ûкøУĺӣһЩذ㣬Ⲣǲܵ飬㣬Ҳѡˣ
ܷܷ츳ãƺãʵҲͦģѸĸǱѵĵһҲʧȥ
ƤͦôռĵһΣֻĺӣζ㣬ͺƤɡΪģΪ֮ĺҲŬһ£϶Ը㶨ġ
巭˷ۣƤôܷܷ飬Եɣһһһ𣬲ȥǿ󡣡
ɣ۹ΪǵĽûʲôɶ
ʱת֮͹ȥü죬гɫ̫ÿֹĿǰֻʱ䣬һ׼ʥǿߣ
׼ʥǿֻ֮кڰ֮ʵﵽ׼ʥĶֻһ׵׼ʥǿ߰ˣ׼ʥǿߵ˵ҲǲС
һֱǱȽ˳˳ˮģǱݻٵһΣǶǿҲûж٣һؾȻ׼ʥǿ䣡
׼ʥǿ䣬Ѿǲȡ˽ʩǵǿ߾ۼһĵص㣬˲ô׳֣ⲻǳõİ취Ƚϳʱ䲻óһĻôֹ˿ǣڲҲܳһЩ
˴
ľ𣬺ܿкü׼ʥǿ߳˳ڵķ֮Сμľ׽ļ׼ʥǿæ
Ǽ׼ʥǿһۣһˣвûжٹ֮ɫһĿ֮ƺһ㲻м
ΪǵĳǲҲ񣬵Ƕڳ岢̫еҲв˭ó廹ֻ񼶵ʵ׼ʥʵأûôսǲ֪ľʵ
һǷֱǰ˹ǣĦƳǰӳǽһʲôǵһ߾ͻ֪±ȽأڽҪʱڣСһЩ
廰׼ʥǿɫһ䣬УǿĳУʱ򵥶ȥһߵĻ
ǵʵ̫ߣǲ̫ʺϰɣ׼ʥǿһ
üͷһ嵭ص˳ȥ̫ˣǳȥôۣǵģ˵ʱǵ᲻٣ľףж˭һЩжжй¶ȥΣԾ͸һ֣
ǣλжľ׳ֲ΢΢һ¶ʱ׼ʥǿ߾ûʲôƢ
ľ״׼ʥǿ뿪Ժ֮еɶѾûУˣİɣ۸ӦľǺԶģжܸӦΧ׷鶼˽ǵĻӦÿȷݡɶ
ҵ׼ʥǿ߶ǼǵֵȽϸߵˣȻǿԱ۸ġ
бĺð취嵹ǲķӣ׼ʥǿȻֵȽϸߣ֮ҲһЩ±뵽ִȲ裬ǱϾǵˣ
Էʵ̫ƻˣʱûȷԷݷ׼ʥǿߴﵽ֮࣬ôȥǵóС⣬̵ʱҳȻȷһ֣ʹķҲǲѡ
ôҲ֪׼ʥǿߵ뿪ɡаѾȥֻܲܵˣ


1467 㣬ۣ
Σô˹ǣɳȥ׼ʥǿһ̫Զĵطһ괫š
ȵȣ岻֪ڸʲô׼ʥǿɳȥһȦףһ˵һ΢΢üͷ
Σʱ㶨ˣûи㶨ϿǹȥгһߴϢ廹һЩǿ߸ûжҲصжģֻҪСһЩ֣һ˲֮ͿԽɱһ׼ʥһ׼ʥѵɲһͨ׼ʥǿô
ٿһģҪҵһʵʱ֣һУǵ粻֣
׼ʥǿţո˵ؿ˳ɵ˹һһ׼ʥǿߡ
г
ɶ˳Ժ֮У壬зˣ˹һߣ㿿һأһ
棡
Ժ֮˵ţɶ˲ͽ˹һĿ긽һЩӰʾ˳Ժ֮С˵źԶֻǸӦ棬ǲ鵽һһǿԵģҪһЩֵһΣһк³壬㲻ȥһߣɶ
۸Ӧޣҹȥһߣĸ޷Ӧңҹȥһߣһ϶ˣǵϾͿԣϣʱҲˣ
ɶ壬ĻЩΣաû£ֻЩΣհˣǶˣûôġľ׸һЩСһĻĿԻǲߡ
㷴ǼʲôöҲͬǡɶף㣬һĽģģǱȽһİ壬дǶ֡
ǻḶ۵ģɱ˭ֱȵʵֲ֣ʮ׼ʥǿҲ˲߱ץУ
˹ǡ
ɵ˹ǵһǮ׼ʥǿߣǮ۾ɨܣһоƺǿעųȥȴǸûзĿꡣ
ģҪӶôôû˸ͶǮ˵һһɢŵϢСС
СɢϢܵǸܵС֮ɢĵϢеλк³жһСǹȻܵǼΪϢСʹãƿԻɱ߽׼ʥǿߣ
²Ϊ֪ͨ˳ߣȦףһ̫СˣӴһЩǽһýδ
ΣֻһͱˣǳֵĻһ˲֮ƾͿʱǻԵõһǿĹͱ³
ɫһĹͱôûзͱٶһЩô̶ֻ֣޷˲ɱҲ׼ʥǿߣӦ϶ǼģֻҪ޷˲ɱôǱ͵һ
Щ֣ΪʲôļһһЩģǸô³𹥻ȽһЩֻ༸űȽķˣԸߣѰһλɡ˵̳ˣ³ȻõһͱγˣҲֻǳˣ
طɳȥ׼ʥǿߣĸ׼ʥǿ߰ȫȫػˣһ׼ʥǿ߱ԡȥһкüмкüأЩûʲôԥͳԵ
壬ô죿ǹƶ뿪ԭˣȻ֪ǵشҵǿǲ̫סɶ
ҲǣǹңԺ֮еصֻʧһ׼ʥǿ߾͵õ˶ʮ׼ʥǿߵ廹ǱȽġ
Щ׼ʥǿһʵܸߣܽǸɵ߿ˣôһ׼ʥǿ
ľף
廽ţľ׺ܿؾͽ˷֮СкηԸľ׹ص
Ըȥһ֮гһıܻɱ߽׼ʥǿߵĶҲжƣӭǿǰҲӭеǿߴһЩнף嵭ص
ľ׾ı䵽˵жУʱͷϡ
Լִ磬ԸȥɡгЩܵӰ죬Ҫ΢ش̼һ²ųɡ
ǣ
ľûٶ˵æȥˣΪȻ֪һЩʵģû̫ġ
֮У˲֪µӤɵӣÿһ˶֪ʵҪԣıȻʵһ֡
֮УһЩĺܴܻɱһ׼ʥǿߵıżҲܻɱ߽׼ʥǿߵƷϲУ磬ûм˻Ըı
ԣгһЩⱦϢ̵˻ʱЩˣ֮Уõһܻɱ߽׼ʥǿ߱˲֪ж٣һǲʹãҲˣ
ܻɱ߽׼ʥǿߵıⶫұõǵõˣ׾׾ٵ飡
Ǹʲôıòôֵһг
ƣֳˣгһοɵ׼ŪһЩ
˴ȥȫ˵ʯҾۼдã
˻ʱˣһαһ𶯸һЩһʱϱȽϼұǿߵıԸˣгǵͷ˭ҲΪֻϷŪҵģ
ϢһЩ׼ʥǿߺܿؾۼһ鳤ǵǸʲô֮ǰĪɳˣʱŪĴü
ҿΪ˻һڲⲿѹǺü׼ʥǿһЩ˶гһߵİȫʾɣЩԸһˣڲҲЩ
һӵһŮӵصô£ܳôģСһ㣬ǵĹˡһˣϿԵõʯʱǵʹͶٲˡ
鳤֪Ҫôʯʲôһ׼ʥǿʵ
ŮһǷʵ׼ʥǿͷһŷҪʯʲôԹܵô
鳤Ҵˡ׼ʥǿæӿڳסһ㣬ִϵǣŮӵ


1468 ѣ
鳤һ׻ᣬǹȥμôʵһ׼ʥǿߣȽϹȻ׼ʥʵǰĸ鳤ȥҲģʵϿһ˽׼ʥǿߣ
ŮӲû̻ش΢ؿһ²ŵȥĿԹȥһο϶м׼ʥǿ߹ǹȥӦҲۡ
鳤Ӣ̵ؾЦƨһĽ׻Ǹûж׻ǵǺܴģǻóһЩıһЩǿҲóٱף
ƨʱ򲻵ǳǳĵǣ鳤ҲĲǣŮ
ʱһعȥÿһ屾ǿͻϲ٣Щ浽תתÿһԴһЩĳл϶Է׼ʥǿߣǿȻˣ廹벻һеʥץȻֻǣֻͣĲΣĳΪĵˣ
ǿ߾ۼ屾ǿԽԽ£ʱعȥǲûµǿ

гڣغŲ裬ľװŵһչ˳ĹܼҼص˾岻Զĵط
ʲô飿嵭ЦܼҵĽŲ伱ǲûʲôŵɫ֪ӦòʲôϢ
Ϣ鳤鳤ȺӦѵ񼶣˹ƾ⼸٣
۾һǷ±Ѿ߰˰ʱ䣬ǵ츳Ҳʱﵽ񼶵Ϊˣ
ܺûбǿԽõģ֮ǰʱͿԽʱﵽһ׼ʥʵﵽ񼶵Ϊǽ֮󣬴ﵽ׼ʥʵӦûж⡣
Ҫǲ٣Ǵﵽ񼶵ʵĻǿܴػѹ
ˣ֪ˣȥɡ˰ǹܼ뿪뽻׻ῪʼСʱ䣬Ƕɽ٣Ǳȥģ֪ͨľһȻɿޱȥ
ޱ屾֮ŲͨΪ鱾ƿأ·ǳͨģΪΣգһͨҪʱ䣬Ƕڳ˵Ҫò˳ʱ䣬ˮһֻ߳һСʱҵʱѾصǡ
ӣСӣܰ
ĻԺ֮УһӰͳĻߡ
ϴ󣡡֣ĶЩ˷ܵվȻһһȭųؿڴ˹
飡
ͬʱĵȭͷ䵽˳ؿ棬û£ﶼʹгֻʱֱĵǼ֮ϣ
ϴıɱĿżһõҲǲСЦƵǧǰˣǻͦʵǴﵽ񼶵ΪӦûκ⣡
ɡ
һƣȻʥʳ֮Ūļ¾С˳ǼС۾һʥĵȼʳ֮ŪĶⶫζǼõģ֮УԵζҲס
ϴ㻹˵ǻܣܣ㵽ܣóԵĻݣЦʱҲ¡
ԵġЦȺһɣҲ߰ٶûмˣʱĻǿ죡
һһ
ֵܾٱȻһϴִ飬˵һЩ鳤Ρĳ
֮ǰͲ˵ˣչ˲һЩʱӦòҪչˣúùִܹ飬Ȼһ£ǻвٵҪһ鳤ȥСӣ鱨飬ҲҪúõعܹܡ
šĶǵ˵ͷϴ屾һߣ֪ûʲô⣿
΢΢ü׼ʥǿߣȻģʱҪܣҪǶɽٴﵽʵ
ˣڲЩ飬ǾĶɽʱǣ
ЦǺǵص֮֮ӣʵԣɧ꣡
֮ɫȽϾõʱÿһЩɾͲһʱ䣬̫ӵˣ
ϴɩأǴﵽ񼶵ΪûУĵΪ֮ǰǲ࣬һ㰲οˣֻǣⰲοҴ˵ط
ЦǡҶʹﵽ񼶵ΪһھƲһǺš
ϴ󣬲ǰɣѾﵽΪôǲǱҺСӶ̫̬࣬˰ɣЩ˼ص֪ʹõıﲻʹõıãǾȻ֮ǰﵽ񼶣
аЦǲ֪ǰʹﵽ񼶵Ϊ֪ĻǹƵѪˣ
ϴɩѵȽϿһЩٺЦϵرõĻǿ϶Ϊ˽ûнһЩöøǣ֪岻ô
ֻĿˣϴһ̫̬ɩǵõϴ¶ٺٺ٣ĹЦ
žƵЦص⻰ʱתǼλɩ֪ʮ׼ʥӱҲʮ׼ʥʵټϱ
ϴ󣬱˼кãλɩӣɩɩӻмҶɩӺ˵һ㣬ɩӺͷӱɩ֪⻰ǿûк³æӱһЩȤСҩĺǸоһǿǡܡٻˡ
ϴɲֵܲܡҲæɲ뵽ʱץȥɳȻǶǵĿűȽϴİãÿһȫ֣Ǳͷ
˵ûðͷӱбҪôôЦ
ϴվ˵ۣʮ׼ʥǿ߰˵ˣϴһЩҲֻбŰķݰεصϴ⼸꣬ӱɩûоʲô¶ҩɣо˱ԶȻǿкôǣ̫ʹˡ
ôûоʱ䣬عƣƳһǧְɡЦϴ󣬸ոǻɲ˵ɩ֪аУϴҾ˼һ˼ҴдһľƱ


1469 ʥã
ʱܿȥĶɽٵĵص㰲ʥռ֮Уʥռ֮û˴ţ˵ȻĶǰȵؽټ˹ȥﵽʵΪ׽ٶرǿģԣʵֻһ˴ﵽʱ࣬壬ɽ֮쵽мʵ
֮ǰˬˣ
ȭͷ֮ǿЦţɹ٣Ǹոսٸ˹ȥӣϲϲ΢Цŵϲӵ񼶵񼶣ǲСĽ
ͬϲͬϲɶǰʹﵽ񼶵ʵĺǺЦȥɣǸоһ£ڴﵽ񼶵ʵ֮Դﵽʲôʵ
ĺͷ˲֮С
ϴֱӽһ°ɣ֮һʱ޷һεؽã΢һǵ˵ͷʱҲ̫õǵǽһҲãսʱ⡣
УҲһ£
ǻܽõܵһӰģӰ쵹ر
䣡䣡
ǿ˲ϣΪһûпƺΧĿռ˱Ūó־޴ĺ֮Ҳǳ֮ڵܸӦһЩ֮⵹ǸӦɢǿơ
ȣ
˳һǼǿ˿ƣ̵رǿƾܵ˺ܴѹơܲ׼ʥֶܼõʱ䣡ûӰ죬ôܴﵽ˽׼ʥܴﵽ׼ʥʵҲʮֲˣ
ӣɽˣЦ
㻹ЦңԴʺˡֵ
¶Ц⣬ʱһļⶼֵ֮ɫս֮ܺܺõؿƵ֣ܺܺõؿƵĻ岢ʲô쳣ԴʺһССĹγɵģһһ磬ЩСɵһ磬ȫˣ
ץϤһ׼ʥɡЦϴûȤ漸ѣٺٺ١ĹЦʱﵽ׼ʥʵѿȻԽӣɲųʵѾ׼ʥ
Цеص߰ٶǰմﵽ۷ʱ򣬷СԪռӡͿԴﵽ׼ʥǿߵĳ̶ȣ߰ٶȥʵ٣ҷ϶ˣʮ׼ʥΪĻôֱӾͿԴﵽ׼ʥΪ
֮ܶñܣԪռӡǿʹõģΪǽõԪռӡԽ׻ɱûвʱǶԪռӡ˽׼ʥǿ߿϶ûģ˽׼ʥǿҲһգټռ䷨֮ĻŽ׼ʥǿҲһܴӳѣ
ЦݣЦһȿȣСӣϣϴԺ档
Сļһϴܸɵ㲻ɣӵСӣϰĵϸƨϴǧףޱߣұ˵ģ
㣬ϴΪȽϵͣͶòˣСӮϴϣġ
ܽΪϴΪôϴ֮ǰܽɩӵɩʮ׼ʥˡûصҪŰϣҪˮ
ĺٺЦϴǵù涨㲻ܽɩӵҲܽ÷ӱɩܽõĻֻƾѵҾͺԣ
ҲУ´ʱ˵ɣһعƼֲ˶õʱˡЦ㲻ǵӮģҲģռ䷨֮Ԫռӡϻ׼Ϸ飬ӮѹϾǽõ޷̫ʱ䣡
ֲסˡ΢΢ü䣬̶̼Ӵʹȥ룡
õȥֻǹȥӣĽõҲǴ֮ȥȣǶ롣
ӵʱ䣬һҲˣЦصʵȽϵһЩģӵʱԽԷϴ򲻹ģӵʱһҲ㹻
ˣ
һ°벿ȥ൱ģһֱõȥʱǶǸоˣ
׼ʥʵʵ̫˰ЩƵصӴȥǸоЩϰߡ
ЦǸоһ£Ŷõʱٽá
š̸оһ֮ϴ󣬹Ҫʱһνá
ҲࡣĵܽһҲˣõСһЩֵʱ仹Գ١
졭ǿԸ׻ᣬȻʱָһȥɣ
΢΢üϴóһЩı㻹Ӷ˲ɣôأ
ΧŽ磬嵹ǲ˵Ļ˸ȥûкõ㰡Ц
ΪЩǳֵˣĳһϢɶʮַŭģǻǺٳĿ
ţǸոմﵽ񼶵Ϊֽȵұռ֮лָйһɡ
ǵͷ嶯֮һӽĶǸյʥռ֮С
ʱת֮͹ȥü죬Ȼǵ屾׻ǰѾһεؽΪ˹ΪǵĲû̴ӳıռ֮г
˻ʱعʮ׼ʥǿߣһ׻ᣬȻе׼ʥǿ߶һǵ׻һߵ׼ʥǿҲǴﵽʮ֮ࡣЩ׼ʥǿʵ̫ǣ㲻˿ܾ͹ˣһ߻˶ıĻ
壬һص㣬ɶ˳Ժ֮Уʥռ֮ӱŵĳ۾һ
Ϲ۾⣬ϲ£ӱע⵽˳ı仯ЦţһιˣǹˮġЦصɶҪţʱһһЩ㣡
֪֡ɶ
鳤ҹȥˣһûκηӦһߵ׼ʥǿѾ֮࣬ݣǸ֪֮ǰֵǣгȽңԶĵطһ깧ص
ţΣٴ˹ȥһԣһ£ûʲô⣬ȥľ͹ȥɡ
ǣ鳤
˵ŷɿص˼˵֣Ȼһгһ˵һгͱ֡
壬ּˣصĹǰ˾¥ɶһѵǵ̸⣬֮ôУֻҪǼһﲻ໥˵ʲô֪ǲ˵ʲôʱǣ뿪֮ܲڻ
УˣѾ
ɶӦųֻҪǣôһ׻óһЩҲֵˣ
ҵҪĸһ¥֮ڣţܼصǵ˵Ǹû˵֪ĶĵֻǾƣŮˣһ׻ʲô֣
һСʱȥλĸ׼ʥǿ߳Ա뿪̶̵ʱǾ뿪ˮغԶ롣
гһ񼶵ǿ뿪֮Ҳ뿪źԶǣ屾񼶵ǿ߲֪ж٣һǿ߸ٸźԶûбǲ
ǱȽϽģһ·֮춼õĴһЩȦСʱ֮Ƿ˸ݵء
üһʮ׼ʥǿߣȻ˽׼ʥǿ߶Уڰ֮Ĳԩʥռ֮гһǰһ򣬹ʾǸһЩ
дŮءָָ֮еһŮЦһЩŮòǲǲƺ죬Ű˽׼ʥΪô
΢΢ص˵ͷʱһŮӿ˵صΣΣ鳤ûκ쳣һߵǿ߸ˣвѾڿʼһЩףһЩö֡λ㱨
鳤¶ɫ磬еǰ˽׼ʥʵĸ鳤ⲻ࣬Ҳ֪ʥõĸ鳤󲿷ǰ˽׼ʥʵ
ӱҲ֪ʥõģʱж¶֮ɫЩѵʥõģʥ֪Ө飿ü


1470 棡
Щʥ֮˵ĿԺܴ󣬵Ө飬ǡӨ飬ôֹһ鳤һߡ
˵һŮ΢΢ص˵ͷȻһǵʱǾ͹ȥһ°ɣܵõһЩöĻҲҪǳʲôΪ˽Ӱ쵽Ͻ֪
ǣ鳤εӦ
ʥռ֮гɫأ鳤ϡʶ֣һȺʥ֮˵ĿѾǸߴٷ֮ʮϣ
Ӧʥ֮ˣô죿üʥǿڶ࣬߰ٶǰǧ׼ʥǿߣԵֻ಻٣ʥڰûй̶ܲˣʮ鷳
üͷʥ֮˵ĻôֱӹȥȻץ˻ɱͿԣʥ֮ˣǺѰ죡
Ȼ屾ȽϻңЩĻʥҲһȷǶ֣ʥøͲҪȷֻҪɾˣǣȻֱӶǳֵĻʱ鷳ܴ
ʮ׼ʥǿ߶ǳֲСǧôвСĿܻḲ
ϹѵǲɣǵĻǵʱǳ֣ӱ
롣
ɳ֮ϣɿ˼Щ̸ţûõʱȫȷЩ˾ʥ֮ˣ
ɶӿĿꡣܿسҪ飬ȽǶʮ֮˸ˣ֮󣬵ʱܵǲܵ飡
ǣ
ɶӦţһ񼶵ǿߺܿؾͿʥöʮ׼ʥǿ࣬һ񼶵ǿ߿һЩ֮Ƿһ񼶵ǿߵǲûôע⣬屾ǿ̫ˣһ񼶵ǿ߳һ߸Ͳʲôֵֵ飡
ﵽԽɶ𣬳̵ز鿴һЩ˵ϣһ鿴ȻŮӵΪһ֧ĸ鳤
¡
ֹһµʵǲΪ˽׼ʥʵһ+ԾŽ׼ʥǿһŮʵҲ϶٣
ǲΪӨĻΪʲôǣûʥðɣЩɻص
ҡҡͷЩһû֪鳤ԪһξѾڽʯһλóôʯôǶһµѾĵⷽĻ⡣
ʥõˣһǷǷˣԪһЩ֮ԪڻԹԵؽġµص
ԪİڽŪڽӦûл⣬һǧڽÿϽǵ񣡡µص׻ҪʽʼǹȥĻһҪСһЩ
ǣ鳤
ʥռ֮УӱüͷţԭʥõҪʯԪԸǣȻʥϵˣŲʯʥô˾٣һԪڵĺôǣһ˫񣡡ӱ
ʯ
ֹţأ۾һʥõʯѵҪʥͨɣ
ʥûͨʥ֮޷½磬ʯſռ䷽ڴͨʥͨ⻹пܵģ
ǲǷȲܣǣӦҲһܴͨģǻȴǰɡ
ǻʺʥֱӶϣʱֻܣһ¡ɶ֮ǰץ˼׼ʥǿߣһʵΪõĻôǼΪǿģǾ徫Ϊ̬Ƽǧһ׼ʥǿ߾Ǽˣʵ޷ʥöϣʥڰ
棿ӱü
һؼǰˡؼһæ񡣳΢΢һͷһ˲䴫ؼԺ֮С
ɶһ뿪
ɶܿؾǲ̫Զһ񼶵Ӿ뿪ˣؼᣬ򽻸¡˵һɵؼᣬ֮Ѿǿ¼һЩϢ
ǣˣ
ؼϢһ̵س档Ϲ᲻Щݾˣӱ
΢΢̾һû취ݾһ£ʥûǲſĻôֻʥһӲˡʥӦûɿڵģʱʥùƻ̫룬棬Ҳ
ʥռ֮гţ棬ؼɿǾۼĵطȥٶȣ̶̵ʱѾ˾ǲ̫Զĵط
ţ
ºվ۾һоһһ޵Ϣɿڵһط
鳤ô
ºȻվһЩ׼ʥǿҲæվǱ¸ӦһЩΪȽϸߵĺܿҲǸӦһϢĿ
ս׼³Էĺܿ죬оʱҲһӵõ
¡
֮𣬸úܽˣؼûϢʮ׼ʥǿߵƱһ˽׼ʥǿҲо˱ȽǿѹЩΪһЩģȻĸǸоĿЩƵġ
ºˣ֪ǰʲô飿¹˹ֱȽϿصԷһʮ׼ʥǿߣǿбҪҪء
ؼھǰԶĵطؼᡣ踱鳤ӭ屾ؼᵭЦص
ؼĻ»ʥöʮ׼ʥǿ˲䶼ɫ䣬ر£ɫһӱúѿΧһЩͬ飬֪ʵҲûмһðؼȻ֪һؼȻǵˣ
²ǰ˽׼ʥǿߣܿؾͷӦ˹Цصл⣬û뵽ǾȻǿߣ
踱鳤һҪ㣬ţؼ˵һ֣˲гһȻٵ·˹
һ֣ʱǼٷ䵽֮С֣鷳Ƕлɱ֮µ
û⡣ؼ˵Žż͵֮Уգ֮ͼٵʧǸӦ֮ڡ
鳤
ü׼ʥǿ߳鳤ոǲӦһʮ׼ʥǿߣһ׼ʥǿߵ
΢΢ҡҡͷʱĹǣȻȻȫ׼ģǵĵֻ̣ǶʮˣǷǣʲô˵ģ˵еȻʶ͸С


1471 ˹
¸鳤¾ڰ֮Уû뵽һʥãʥΪУҲھʥã¸鳤Ҳʥ֮£֮ǰԪڶԸǣǣԻԪڵ鷳
ֻ֮ж̶̵һ㻰ȴǿ½һǺܿصģ񡭡
鳤ô˵һ׼ʥǿ߳ʵ
³ѿɡ
õЩ׼ʥǿһǽʶ͸֮С鳤ǵʵֹǱô򵥣ϢЩ׼ʥǿһж¶֮ɫȻ֪µ֮д󲿷ֵ˶֪
ʮ׼ʥʵֳһؼʮ׼ʥʵǿ϶жǿߣʵǿɲ
鳤Ѿ޷ˣ鳤ֻҲ޷ǲǼһ񡣡
ǵ֪ǵصģǻʱСĵģӦòڱ˸˲Ŷԣʮ׼ʥǿߣǲǷӦҲǲܵ飡
һ׼ʥǿ߷ţȡǵķҲǷɿ˼Ѿˣɫ̫ÿصһ񲻹ǲǼǶѾʧˣҪǻȥܴ
ǣ
׼ʥǿţܿǾͷɿس˶̶̵ʱ뿪˺Զľ롣ӱڰ֮гһֻľ׺Ͷʵϵ̨棬ǺСӻгһְɣؼ뿪
Ҫȥǣ΢΢صͷţ֪ʥһЩҪ˭ȻĻʥڰԺͻԴˣȲ˵ˣСѾѣǿһ뿪ɡ
˵˲ǰӱСӣӣǽռƷ֮Уڽ׵һЩѾľ׵ģ£ǲҪ֣ʲôĻǾͲù˼ɣչֳʵ
۾һϴǣҪٵطչôЩ˷ܵصѾ͵˼ֵ꣬͵Ƕ̫ϲ
΢΢صͷǵʵѾʱڲжٽˣ˼ƽ֮ţص͵ţʱ׷һЩˣ
Ȼ˵̫͵ǿҲ̫ߵˣ̫ߵ̫ǱӵĻôǳΪʸ֮أ嶣
ͷϴģ֪
˲ͽǶѱռ֮Уʮ׼ʥΪԲʲôעͽǶг
Сһ㣬ܴΣգôҪɻ䣬ǵЩʹҳȥˣͷӱһǧıֻҪҳȥǼٸǧ߽׼ʥǿҲ޻أ
һСĵģҲһ
˵ͷһ棬ƶûؼʥռ֮УһԶԶ׷ȥ
һжʮ׼ʥǿߣо󲿷ֶǳ¿ռƷ֮Уֻ׼ʥǿߣ£ʵǿ׼ʥǿʮСĵǰ֮ǰǹǱˣɲٱ٣
鳤Ӧû˸٣
µ׼ʥǿһòʮͨ»һ׼ʥǿҲˣ˶ﶼЩ̫ҳˡ
΢΢صͷҲȷû˸٣֪ܸӦԶ룬ʱǸңԶľ٣ʱٵӻߵͬһ·ܲ
ȥ鳤ֻ鳤֪Ĵŵصϵϣµ
ʥռ֮гΪǻ뿪屾û뵽Ȼ˺ϵȴû뿪屾
屾Ϸһ뵺֮ϣһ׵Ĺڹ⻬ʯͷ棬ХŴ֮ϣһɹɵĺ˴Żصǹ˳ţǿ绹Ǿ˶޷һ嶯ҡ˿
۾΢ţԿóڷڿǿ磬ǺˣߵƲʡ
££˵ؿڵĿڣӿĺ˲ƽϢҲ˲ֹס
鳤Ϊָˣ߽һ׼ʥǿűȽԶͣˣ鳤Ƣһʧܣֻ¹ȥ¹Ʋᱻ⣬ȥĻ϶ᱻòᡣ
ε̾һߣľΪ㹻Һα£˵ɣʲô飿ûǲᵽġ
鳤񣬳һ⡣ҲЩεصڶ֪ˣʵǱȽƣ
⣿ǹüͷһ˲ͳһЩʶ̵÷ƽϢȥ
£Ƕʮ׼ʥǿߣôһ飬Ȼã˳Ӧ֪һǱȽϿصģʧܣǶܵϵ𷣡
鳤鱾еú˳ǡ˵ֱӽһЩϢһԺ֮С
ʥռ֮Уֹ˹¶ֻǳʡһΣֱӽв˹ˡ
˵˹¶һ˵֣ʱһӵ˾벼˹¶ǲ̫ԶĵطһӵΪֻܵǽ񼶣ԣ˹¶ȻһСһǲûжôŵľȻ̫Զǽ񼶵Ϊ޷ɨ赽ǵģ
Ž׼ʥΪʵһ+壬һʵһʮ׼ʥǿ߰ɶ
š
΢΢صͷעŲ˹¶һߵ´ȥϢ˹¶Ѫüͷ
ǾȻʮ׼ʥǿߣصĻǹ˹¶£ʧܾʧܣûɿɽʱ϶ܵϵһЩ
ǣ鳤鳤һǼأϵϣϵ˼΢΢һʵʵ棬̫ڲ˹¶ǲ˹¶ʥõ鳤Ȩλ١
˹¶üѾ֪ʥõĴڣ±֪϶ᡣ£ţһϵϣϵ֪
ǣ鳤΢΢һɿ£׼ʥǿȻҲԶݡ
ʥռ֮Уɶ˹ûУˣ뿪ɣעⲻҪ˹ע⡣ʵ
˹¶ֵֵ٣ѾɶЦص


1472 鷳ţ
壬ˡɶεصˣӷذɡҲЩΣǲ˹¶뿪屾Ļǿ϶ģǵı۵ĸӦΧҲѸ
ǲ˹¶ͨͨ뿪Ž׼ʥǿٶȿǼģɳؼȫظȥȻǲǿ϶Ļᱻ˹¶֡
ţ̫ˣ˹¶ֵֵߵö࣬϶⣬ԺӦûǻģԷʥõһЩ˵Ѿ֪ʥ鳤˭ˣͦˡɶ
飬֮ǰ飬鳤Ƿ׿һ˹¶鳤
ºͲ˹¶ûе̫ʱ䣬ˮأгԽԽ࣬׻ỹûʽĿʼ
ˮطȥһ·֮ϣʥռ֮ע⵽˶ˮطȥǺܴһ֣Ƹ޷гû취һεг̫ˣ
׼ʥǿ߾ͳʮǿ߹֮࣬ĵǿǧ򣬻񼶵ǿߣ˳һڣ
гµƽ룬ǻϵˣҲн˵񼶵˻Դһµ˽룬񼶿ɴˣ׼ʥɴˡʵнȨ֮࣬ٵǿǴһģ
гǱȽϴģǰ˾Ǽˣ౾ʸг˶ֻܴ档
ʸгģûʸгҲǵһߣЩҲкöȻ뵽һ߼ۣЩǮһöеģ뿴ܲҵһõʦ
ǿ߻ۣΪǺǿûʦ˵Ǽģľǿ߿ϣӴƽƣ
⡱
ӵгһߣҲǱһһߵҲ̫ˣˮǧ֮ⶼˣˮΪģΧһ֮ھۼ˲°ˣ
壬ЩС鷳ɶ˳Ժ֮У˵ŽһЩչֵ˳Ժ֮С
鷳ггȴûȨ룬һ˲֣˾ۼǾ͸һˣ
ľάг˺غһЩ˽ţһµ˶࣬ͲǵĽͣ
Сӣӣ
ĻԺ֮УӰʱҲǳߡϴ󣡡Ľһ嵽ǵѹɾС˲١ϴٲЩһҪǵĽг˹Цص
ϴº͵ϣ˰ɣЦһʼͺǿӲôἤһЩķУǺȰ˲ʱ䣬ʱǻ֣վûʲôˣңʱҲվˣ
ˡ˵ͷ˵̵طɵ֮Угһǽֹɵ߿֮еģǶڳһ˵Ȼûơ
λ
嵭ˮطԲһ֮ڣһΧ֮ڣе˶
ӭҵгҲû뵽һξȻôˣʵЩ⡣ضгֻ˵ӣгѾﵽޣٽˣҲֻ˼ˣҲ޷ΪṩȽϺõķ񣡡
ɣٽһˣбԸó׵ģֵ٣ٽϴҵʵҾЩ˿Խг֮ϣԾ˵ңǽദ
һαʸгûнģǱʾǸ⣬ǿڸŷۿۿʸгûнģȡۿۿһţƾۿۿԺԾ۹۱˽ǳ۱ﲻۿۿԵԺֻܱʹãҲԲǣбߵķգ鵱
һ˵󲿷ڵ˵ǰҲ֪һؽȥϣܵõһۿۿܲˡҪ֪ǳ۵Ķһ㶼Ǻܹģһۣʡǿɲһ㣡
гǲٵģʱ˶ǽѵı˳ʶɢȥӣ֮ʱٵطֱš
۷ֱȷٶȺܿ죬ǳ岻ôظ徲صţܿӵʱ͹ȥˡ
ûУóһȷиģʮ뵹ʱʱȷǣǽгҪֵֿǣ
ʮţˣߡ
ٵ˽ţʱ̲ûʲôóѵıһ˲ǣɢȥгһ̸оܵһǣǣ漱ٵطг֮ڣ
ҵĿ϶ǶıΪʲôûң
ǣóôȻҲûңбֵֻгһˣⲻƽҲҪʲôۿۿҪг
ҽȥүүĽ׼ʥǿߣֻ˼ʱڱչزûй
ϣȷ£һι̫ˣǰĹܽгĻкüˣ⼸֮о󲿷ֵģֻмٲֵ֣Ϊ࣬ٲֵҲټ֮࣡
ʮ֮ߣֱӸҾ͵նɱ嵭˲гⶼΪ֮һ
ֱնɱ
𾪣Գݣô˵棬϶ģһֱǱȽϵ͵һЩֶǱȽƽ͵ģҲΪŻ˸£ھȻת̬ȡ
ǣ
һߵǿǲٵģЩһŲʱһ£ʱǿߴӦ
ұ£ҡҾͲǸֱӶǳ֣һЩһﻹЩӲص֮ǰµˣ󲿷ʱĬĬ˳Ȼȥۿȥˡ
ʮţˡ
ǲٵʱһؼ٣µԽԽ٣һЩʼǿӲرʾҪȥˣʱѵԽԽٶһǿĿ¶׹ⶼǺæرȻ뿪ԭء
ʮȥ֮ǰµˣʱһȫֹͣ˽
л֧ˡ¶Цηɿؽϴ䰡һ仰ŵü̵رˣĺٺٵЦ
Ц鷳ʱˣ϶鷳ֵģӣʱȥһ£
ҲĻһʵվȥֻжķݣ飬鷳ϴٺ١Ц
ûµˣ׻ܿؾʽУѾйܶˣһȻȽϴһЩһжǾؽУ͵һȣ׻ǹ淶öˣ
һ׻ʱ죬ܿʱȥȽƽûгʲô鷳鷳Ļǻġ
죬׻ϽǾ󲿷ֵǿ߶û뿪أһɹǿƴԶǿ߶˲ƴķ
ǣ˲𰡣ȻвҹһһȵЦصɢµƣһЩǿ߿óһ׼ʥ߽׵Ŀֲʵ
Ǻ˲ͽټһ£ǲǾ͵ñɱ飬鷳һһһγһߣɢƱֻǿ
ߣǣ
г棬ʱϰǿ߷˹ЩΪ͵ҲǴﵽ׼ʥΪߵľȻﵽ˰˽׼ʥĿֲΪ
ôˣ󻹸µЩһܶĶ̵ģôǿߵǲô֣ʱϾһЩ϶Ծۼǿߣ
ϴ鷳ˡص΢΢ͷ鷳ţһε鷳Сǰǿ߳Ľ׼ʥΪ
λ׻ʱڣ£ֹǶǵƣǶвμ׻ǿߵƣλϢһ£׻һЩ飡嵭
óǰǿ߲ɫ΢䣬ʵǿ᲻ǣһιμ׻ǿ̫ˣ׻òٵǿвĻѹǿǳܲ
Ȼ˵ǱȵȣǿΪ׵һ˳һȺ֮Ψһһ˽׼ʥǿߣڱչûйһߵģһѳ谮˳
ȵҲãʱи˵
Ҳû粨ʱֹס׻˶׼뿪ǿʱҲ뿪ˣʱǵǿЩǿ߸ɼܣһĿɾֵ̫ˣ


1473 ʵ˵
׻˵ڴ֮ǽˣ׻ϣ˶õҪĶǵõ˶һû뿪֮ǰ뿪˵һЩ˺˹һЩûе׻ǿҲܵһߣ
һز֪ӦԣҪ鷳׼ʥǿ߿ǹвΪһ׼ʥǿ
˽׼ʥǿ߽׼ʥǿҲ˻ʱʵǿﻹǲ٣һֻһ׼ʥʲôʱܴﵽʵʵɽ٣ʵûİ
һչֳʮ׼ʥʵˣľ״ˣƺûʲô߽׼ʥǿߣһֻǻвС鷳
ٶ׼ʥǿߣһٶﵽĽ׼ʥʵ̫ǿˣҪһôӦ
г⣬۷׷ףȻǱ˴˴ţֱӳһЩǿߣ˲ûĵӣ
øһˣһͳг⣬˶Ϸ̵ľҪݣ
λҪҸһʲôĽ嵭صӰٶ׼ʥǿڵһС㳡棬ٶ׼ʥǿ߻ǵһЩЩһ￴䲻˵һŭĿӣõɫûиġ
Ҷ˵үү׼ʥǿߣ㾹һҲүүȻΣҪɱǣֱд
ԣǺ˲ôгƵطȻǽ룬̣ɵøʱҷӦһ㣬ܾͱǵ˸ɱˣǵʵ̫ԵˣҸȻҽ룡
һɣȻĻǿҪгȻвǣСүһûв
Ǹ壬ҪǴҵǸ˵ǸҪ⳥һε飬꣡
ǻûпڣһСһǿˣһһԳǾһ
嵭ЦſţСһ΢ȫһǿΪ׵׼ʥǿߣ׼ʥǿ߶ǰ˽׼ʥʵһһŮеľ֮ǰһˣŮĿȥʮ꣬Ե̫ۡ
½ѣ˿ѣҸһʵҲǸһСӲ£ѵҲôгֻˣɲˡǵ˽ʹ죬ԶǲܽʾǸ⣬ŵǿԵõۿǻǲڡ½ѣ˿ѣλǲģøһģңô屾ǵЦŵģʱطص
½б˿׼ʥǿɫǱˣЩ֮ǰºҳġСһٵĸǱͨ졣
СӲ£ȻõСӲǣҪ֪һΪ͵Ҳ񼶣СҲкüǧ꣬ʵں͡Сӡ޷մ̫ıߣ
ø壬øǣǰԵ׼ʥǿһصвǵȻҪǸһ壬ȷԴôλѣΪǿɲ
½𵭵ص˵棬ʵ˵ɣʵǿᣬôǾȻܵҰǵʵ޷ǴŷôɾǲЩϼһһ㱡棡
ԲһУҪʵ˵ϹûõŶ˿Цص֮ǰûЦݵģʱЦչ֣ΧʵһЩ׼ʥǿ߶ܵӰ죬Ĺʵ
ɫظȻ֮е磬ܶʱô򵥵ģʱҪһ£ʱ򣬾ֵ¼¡
ʵǿûҲʵҲûʵ˵Ҳû⣬ôʵ˵ǵˣһս嵭ص
Ȼǡ½æҡҡͷĻǰԿĿ϶屾ǵĵ̣Ȼв֮ڵǿ߿ûиһһ
Ѿ۳һÿһˣ߳Ӯһһ֣ƽֶƷֶ֣߳Ϊʤ½ƽֵĻټӱһΪΣ
½һ˵ٵ˰ҡҡͷЩһ̫޳ˣٶ׼ʥǿ֮а˼׼ʥǿˣ߼׼ʥǿˣ߸߳Ļ϶߸׼ʥǿ߳֡
һϴﵽ߽׼ʥʵҲľ֮ǰٸһ׼ʥ˼أǼȽƽһûչֳ˽׼ʥʵ
ڳ壬ֻ۷Ϊû߽׼ʥʵˣӱĻЩ֪ж֪ʵǶĶǼΪģûʲô֪Ѿʮ׼ʥʵûھ֮жԸ߽׼ʥǿ߱ϾԷǿ׼ǿЧⶾ鵤ģ
˳Щˣǵǿ߻в٣ߵľǶһ׵׼ʥǿߣ֣߽׼ʥǿȻܶӮ٣
½Ѻ÷嵭ص̫鷳ˣֱһһ˱Σ༸ˣչʾһʵֻǱȶĳΣǲ̫õģ½Ц
߳ѣŵǣѵ߸˶òô֮ǰһǿߵһһ߽׼ʥǿߣ۾΢΢һһһһûаøУ
Һúã߳òãһһʱȻغ䣬ʱ
ããã
׻Ѿʱ˿ɲ뿴֣˵򶷵ĳԽԽãĻǿԽ񫣬һļһĻȻǻҲв侲ؿûм뻶֮УһЩﻹ˵ŷԵֻǾ޴ĻУʵ
Ҿһ¡㿴ǴҵĺҶΪȼǹƽģ
嵭ص߳ҲǲԣھͿʼţΣӮΣǵȺúõ˵һǿߵӮûкôûдǱʲô
ƽѣΣƽٺЦǿ֪ϲСһѣҲСһΣֻһǸʵûж壡


1474 ľ֣
Сһѡƽ˵ǶǰüǱ˶ǵȻ֪ĶЩ
ǣҲ֪ʮ׼ʥʵӱʮ׼ʥʵľŰ˽׼ʥʵڱˣǲȷ˭߽׼ʥʵǲ²ųӦУֻǲ²⣡
߾ֻ֣ʤĻǿ϶ܣԶƽСһǲ̫ðôǿߵ棬һƽһ߽׼ʥǿ滹׼ʥǿߣĵĻСһѣ
СһѣаһＫƷʯɡ˵ЦˣҲ̫СһЩ΢ôһ㡣һγСӮԪڽʯóһǧڽʯӦû⡣ɣǾͶһǧڽʯΣǴһûг㸻УǴһգһǧڽʯûж⡣ƽٺЦһǧڽʯõĻǷҲһʾ޴ĲƸ
½ѣƽѵ˼Ǵҵ˼ü½ЦǶ֪İãСһ£Ҳûʲô⣬ⲻǴҵ˼û
ҲûУˡ˿Цص
ٺ٣棬û
׼ʥǿһ̬һĶûУǱڹ鷳ģ֪һܳ˶߽׼ʥʵӮܴ£λܾѵƣ
ߵҪģǧڽʯǾ͸ɴ಻ҪģֱӱȸӮ˵ĵʱǸǹȥ
ǧڽʯ߰ٶǰòģôóû̫ѹ
ӮԪ֮󣬳ʯһǧڽʱûг١г߰ٶʱ׬˲٣չ˲ʯ⣬Щץ׼ʥǿߣʮǿߣǧ񼶵ǿߣ
ЩˣǾ󲿷ֵĶûжʯΪٶһЩЩ˵ʯȻ˳Уر࣬Ҳǧڽ֮ǰĻһЩ;õģʯǧڽ
û̫صĺЩԸǧڽĻ廹һǧڽʯӮġ
ˣǧڽʯЩһ϶ģĹҲòǧڽʯţǧڽʯǵļˣǻҪһЩʯܴﵽǧڽ
һ棬ǧڽ˿϶ǧڽʯģ֪׼ʥǿʧٺйصĻ鷳ɾʹˣǧڽĻ˵ǲ̫֣Ͼ֮ǰǧڽģ߰ٶʱ䣬Ҳ֪ǿ϶вС룡
ǧڽ
½׼ʥǿ߶΢΢üĶһ죬óһǧڽʯ̫ѣǧڽʯһЩˣͳĹƹز࣬Ƿɿһ£һֻǴһǧ˰ڽĵĻǻýڽʯųɣ
ǵʵڽû⣬ҲǺܴ󣬵ǣϾܷΧˣٶһʱ֮ЩҲгɡ
ϴаûУմҲǴˡûʲôգǰɡ崫
Ĵжһ˿ɫǿƵúܺãɫûκα仯
λ϶ǣһƵĺûᡭոע⵽Ĵ˳壬Ȼ˾֮ɫƽ΢ЦŸ׼ʥǿߴ֪Ӧû崫ģϸעǣһŵľɫ
˽׼ʥǿߣ߽׼ʥǿߣģǻŵòҶģôǿЩûˣˣƽǵʧҲرˣôǧڽʯ㹻ʹܳܳʱ䣡ǶǱȽ˽ģи֣òô࣡
׼ʥǿţһ֮󣬳嵭صλˣ˰ɣǲˡ
Ķû˼Ȼ֮ǰһǧҪǧڽʯǾһعƽЦصһӵʱ䣬ѾϣһǶˣĻʵ̫ѵãӮȽϴʱˣô£
üƽѣǧڽҲһСĿܽǧڽʯóôҿɲġ
ǿ֪Ĺأ֮ǰĽ׼ãӵʱ䣬ǻ׼ãҲҪ׼ãǧڽʯһҲ٣ƽЦӵʱ˵赽һЩʯ׼ǧڽʯ㹻ˣ
ģֻҪ׼ãҿ϶׼õģ½ѣ˿ѣڷڻü
ǧڽʯӵеʯһ붼óɵúܣôʯȷʵƽ׼ʥǿ˵ģʹܳܳʱ䡣
ǣĶľ֣
½ЦصɣҲĵһӣҵһҲס
һЩʯ֮ˣûʲô˿Цص
ϴǧڽʯûУûеĻﻹһЩﴫ꣬ӵһǿߵĴ⣬һЩһЩǿҲͬ˼֪嵽ʱòǧڽʯЩġ
ӵô˴¸жŻؾһȴǲûлؾһЩ˵İ
ⶫܶʱǷ˵ãʱ΢Ƿһ飬ȴ˴֮Ĺϵ
ʱԸʯȻѣѣǵʱֵһЩ룬ǧڽʯܷߵĺ١
ǵѻһЩģڲһЩǿߴյʯټһЩѵʯڳûпڵ¾ʹյһڣ忪ڣ赽İӦöûʲô⣬Ҫ
λѣ鿴ǧڽʯ½ЦصʱһռָռָûзӡĻ䣬˲һǿʶ͸ǿռָ֮С
ǧڽ
࣬СҲ̫СһЩ
ٵǿţ½ռָ֮еʯȻ̵ؾȷˣȷȷʵʵǧڽһﲻ࣬һﲻ٣
룡ƽĵЦӳ廹Ҫʯûǧڽʯȴô࿴ų϶ǡǧڽʱڵóӶƽйЦš
棬ǧڽóһռָص˲鿴Ȼĳռָ֮еʯҲ㹻ĵطþȻ½Ȥôˮ֮ںˡ
ã½ͷЦǿҲ¶Цݣˮ֮ڱȶĻ˶ԿΪһЩҲõĹӿǸĨɱˣ
гˮػˮܣⲢû̫Ĺϵ巢ͨûõʱͽгһĽֲʲôȫյʥռ֮УʱֻҪųг̶ʱͿԻָԭӡ
һأưܶˣ
ŰһЩǿɫǺܺÿ
˽׼ʥǿߣ߽׼ʥǿߣҲ˺ľ״ʵȽǿһЩӮ㲻ʵҾģһزû֮ǰȰôãҲǲԶΪ֮
ʲôã磬ȭͷϴȭͷȲϱˣǾֻгԿķݣ
һǿţ˽ˮظΧΪȽϸߣɵıȽϵͣԽ˾ͷɵԽߣĻԱ֤߶ſԽˮ֮ڵսгǽ߷ɵģгˣȻٽ
˫ȳΣһȳ˺ˣ飿ƽЦˮΧ۵˶ǽذ
˫ˣ˵˳ӰǺܴȻƽǶû˵һûʲô˲
ûУ嵭ЦصʱҲ¶΢ЦľѾ£Ȼӵ˳ĴǷġ
һҵģһĸΣ˿Цص˵ţȻѾǵˮ֮ڡ
΢΢صͷ׳ͽҺˣһ̵ʱڽܣ
СһЩ˽׼ʥǿߵʵɲıĻʮ׼ʥʵභҲܳΣգ崫Ŷ


1475 
壬˿
ǣ
Ȼ˴˵жԣôǰͱ˿еǲٵģ˶΢Цűš
һչֳʮ׼ʥʵһأһʮ׼ʥ˵ģһûʮ׼ʥǿսأڴúܣ˿Цصصְɣôǿ߿ţûбҪ˷Ѵҵʱ䣬õһʱʹóǿĹȻûʲôᣡ
Ȼû˵֪һҪضǿٶȽ˿ܣԸս壡
ǵ͵ôãһزҪ͵Ҫݺݵظߵһأǿߵ棬ܺݺݵػֻչֲֳʵô϶ĻвٵǿԸǣǽӭһٵķչڣ
һȹ˼꣬ǲҲ̵ţǲţôͻᱻѹ£ҲţҲţȻĿǰĻᣬ
δ̫Сˣ˿Щյصǰ˽׼ʥǿߣʮ׼ʥǿߣҲ
õһʱʹóǿĹûлʲôĻ˿һ˽׼ʥǿ߲ղǹˡ
Ȼʹóǿͽаɣ˿Цһ˲ʮ
ٸǧһʮֻգ֮䱴˿Ūķʹﵽ֮࣬ÿһʵǺǿ˴ϵһô׵飡
ʯۣ֮
˿һ˲һâԿµٶȥãٶ̫죬ʵֲǹâҲ̫ס
ʯ֮Ǳ˿ѹ׵ľУһǲʹõģΪߵˣһʯ֮ҲʯûʯʵԵҲǴһǿ󣬵Ҳȱ㣬ȱҪٻķʯ֮۴ﵽЧ
ٻᵢһʱ䣬ʱ䣬ڱĵطˣˮأûⷽĹ˼ɣʯܴ֮ﵽЧҲǱ˿һʮ׼ʥǿһսԭ֮һ
ģʵü˲ǰͳһĹĻһĹĻʵɫɢǿǱһӱ˿Ĺâ䵽һĹĻ˲ɢȥ
ûһĹĻȻʧʵһЩ˿ĹĻûʲôֵþͱȥʵһЩ˿һĹĻһЩõģʮ׼ʥʵһЩ㲻٣
ˡаһʯ֮Ըһʮ׼ʥǿߵĻô˿˵ԷȡʤǶԸʯ֮ۿɻ٣
ʮ׼ʥʵҶҶҶֶǼΪǿ߰ٶǰʵ۾Ƕǵģʵ۸һﵽ˶+ǲֻҪõҶ˿Ĺκβ
Ҷ˲֮УֱӾǵǰʯâץȥ˿һ˿Ц⣬һеЦ˲ʧ˲˼֮ɫһʯâȻֱӱץУ
ʯ֮˿֪ƵĻӦǽʯٻʯֱۣǱ˵ֱˣȥûܵκӰ졣
ôܣⲻܣ˿ͷңѹ׵ֶΣǾȻôױƣʵ̫ˡ
˿ˣص˵ţ֮һʯâѾΪΡ֮㣬ʮ֮һһǣˮƺܵƵӰ죬֮ƺһ˿Ī˲뱴˿֮ڡ
ۣۣۣ
˿ɫоٵţһڿѪܿƵشһķʱ޷άһΪâ˱˿֮ڣǼһЩϳֲ˿ڣЩ˿֮ҲѪ
ֻһ仰˿̵ܵش˿ʱͷ󺧣Χ۵ǿʱҲǱһֲ̫ˣֻһ仰һ˽׼ʥǿ䵽³ֵĻ֪ƿ˲佫˿ɱ
ˡصһЧ⣬ҲǺܴģһ˽׼ʥǿ߲Ǳ濴ȥôס
л
˿ͷЦ𣬾ȻҪллʵͷЩˬˬ鲻ˬ֪ѾˣȻĻʵɱǺѵ顣ʮ׼ʥǿߣôǿô˿ͷЩɻƺʮ׼ʥǿӦûôǿŶԣҲǰ˽׼ʥʵȻôɵؾͰˡ
ʱ˿֮ǰһ仰һʱʹóǿûлˣֻһγֵĻᰡ

˵ŶǾ޴ѹǿеų˹ڰע֮£Ƿɵ˳ߣ
У
ٵ˵һںˮ˽ģطɽȥףǷɳѼѣȻܶǿֲѹ˳
ȻɵһЩǱϾɳˣһʵڳ֮ûһ˴ﵽ
ܵòԩ
˿Ȼɳˮаʵʵ䵽Ȼˮȥûһʵ޷ֱӷɳˮֻߵĴˮ֮г
ôɣųֱ۽ЦصӣڳʿǸĽʺްŮӣҪòòҪʵʵҲŮӣǣֻ롣
С
ļһ
Ůʵǿݣ
ﲻƽļһﰵţһЩ˼Ůӣ˻ô򵥣
˶Ƕڳйģʱ򣬲ٵֹţʱһҪµصһ£
Сһ㣬ءЦصû£Ӱ첻СһЦʵܸߣСһĶ֮гɳǺģкüʱ䣬ȫսп̥ܶոսûжȫġ
ҲΪֱӷɳǿһЧɳһʵʱֱӴﵽһܳܵļޡ
ʮ׼ʥۣһܴﵽޣһ޳Ѿ˳
ûһ޵ĻֹǴӶ+۴ﵽۣż޵Ĵڣǽõ࣬ʵҲֻ+ˮ磬ֱɢڿռ֮У


1476 Ű
ʮ׼ʥǿ˵ʵ۶ǣԸһ׼ʥǿûԷûʲôıĻ
+ϿԶԸĸһ׼ʥǿߣǣʵԶԸһ׼ʥǿߡ
+ĻﵽɵļޣһЩԶԸŸһ׼ʥǿߣ̫ãŸһ׼ʥǿ֮ôǱһ׼ʥǿɱҲпܵģ
֮еļǺѴﵽģΪǶ+Ϊ츳ģӳɣǰٶҲǺˣĻôٶȻҪʮ΢ƹﵽļҪһǧ֮꣬нﵽҲҪ꣡
ӳڣҲǧ֪꣬꣬һʱڳ˵жô
Ѵﵽһļܴﵽһ廹Ǻģֻϣʱʥ½һǼĻӻʮѹˣʥ½ֻ¶̫
ɩӣϲϲʵ֮ǰ࣡ǵϲȽϿģ½һɫɲ̫ÿһʧ׼ģû뵽Ȼܵôɴ࣬ôһ㲻ԤУ
ûû£ֻǵһֶѣͬһ˲ܽʮ׼ʥʵʤһֻҪʤĳʤǵġƽһЦ߾ֵıȺʤһʲôã
Ҳǡ
½һǲģʱǻָ˹㻹һӰʵʵ˾塣˵ӣһʵɣеĻǾֱˡ½Ц
壡
ٵЦһӶʵǳǳӲ˲ô˵һˮ׼ѵʵ£ҲԶԶһܱȵϵİ
½ѣʼڶְɡ嵭صȻԣڶ֣óǳˣ֪˭ϳ½Ц
һӱߡһ֣һҳʱĲ㡣ӱ˳һߵص
ӱڶ֣ɣСĵ㡣Цص˾ȵĿ֮УǵڶֳľȻǳŮˡ
ӱȻ׼ʥʵ߽׼ʥʵô
ǰܶԸһ߽׼ʥǿߣҲӦʱְҪֶǶʱ֣½ǿ԰˭Ը׼һЩҩʲôģӱܵĿƻܴһֹˡ
ֻ׼һ䣬Բ
ٵ۷׷ףһǲã½϶¶Цݣʣµ֮˿ſıÿһ˻϶ŽⶾҩеϣһʤĿԴġ
̩֣һֿǽˣ
̩֣ǰһ֣ӮӦûһģһöٺٺ٣
½˵ţһǽһЩⶾҩ˳һ̩գЩҩǿֱʹõģԸ඾ǿĿԣ
ж¶ɻ֮ɫʱûжʣӱѾ֮ˣȥ֪
ŵɽ̩գ
ǣӱ
˴к̩Цӱһֻˣֱɡ̩˵һӳͷһֶܷԹҲܽеĶֵһٵĶʦɶС
һ仰ֱɣȻᣬǻһСʹࡣӱЦصЦݣ΢΢һ֪̩һعˣЦ̫Ϥˣӱǵùʱ򣬳Ҳֻ˵һСʹࡣ
ŶȻĻְɡ̩ЦصɲдȹӱôɲӱҲʮ׼ʥΪ
ȳ֣ҿǲˣӱ˵һ˲̩ջΧܴ˵ĺ֮С
أأ
̩ɫ˲䣬ͷʱȻҲģȻ֪ʲô
ţӸܵ˼Ϊֲľ޶ͬʱ־޶γ˺ǿѹѹĻǲгġ
ıӱؿһһۣһӾȻܵĶ⵹ǲ򵥣Ҫ֪öȻֻǶ׼ʥΪǶö¿ʮ׼ʥΪ
̩භȻӱ˶ʱĹһʮ׼ʥǿ߳ԴͷǾȻӵ¡
ô£̩ղƣӣٿԶԸŽ׼ʥĶʦôôȥ½һ߽׼ʥǿߵ
ӱʵֻ¼ߣпѾﵽʮ½ɫصص⻰ڲ˵˶ǰһںʮ׼ʥʵˣӱҲʮ׼ʥʵ̫ûˣŮ˾Ȼͬһ
ڣ̩ʱǲӱȥˣȥѻûго͵ð
𣡡
̩ŭһ˲Ǵ˲٣Ǵһ׺ܷسȥ
˽׼ʥʵ
ٵ˾̩ûб֮ǰֻ߽׼ʥʵ֮ϢԵѾǴﵽ˰˽׼ʥ
½ȻӦ̩յʵ˰˽׼ʥǵϲû¶Цݣ˽׶ʮףʧܵĿԻǺܸߣʱֻܼϣ̩ӱ֮ǰӱ򵹣
У
̩մһһģ˲һֻ޴ƴŻصӱ˹ȥӱܷʮ׵ĹӱҲôǿֻҪӱûôǿôһʤϣġ
ӱʱ򶯶ûжһ£Щӿ𾪵ĿУ̩ĳƾӱʮ׾ͱʣ
̩ɫһһɫԲУһɫԲǳ½ģһΧڵĶ
֮һֹʹû붾ʦභʹһЩĶû⣬ǴҶ֪Ĺ
ء
̩ͷʱһӽеøӽˣ̩æһɫԲ˳ȥɫԲȷʵննٶȺܿ죬ɫԲնӱųһЩˮ֮ڶûм٣
ߣ
ӱһЩɫĶٵعǰɫԲ֮Уֻһ벻ʱ䣬ԲȻֱӱű


1477 
ۣ
½һۣⱦԸ˾Žǿ߷ųĶӦûģǾȻֱӱˣ
ۣ飡
̩һıȥǸͻȥǺɫĶѵĹͿӱʮס
̩֣ˮ棬ƽеصԶ̹Ըӱ𲻵ã
ӱߵĶԵҪŨϲ٣̩йĻֻӻΌסʱԣһǾˣ
𣡡
̩յͺһгһڵľ޴սһЩⶾҩ̩ճֵſֲӱŭնȥ
ӱһ˲ǰһɶγɵƣһŵǰ̩պݺݵ˹ȥ
Զγɵƹرǿӱʮʵֻ̩ǰ˽ʵ̩յĹӳһʱû⡣
飡
̩յսײ޴ͬʱ̩ͷһӼٵؽŲϵ˸Źâ
̩ɫ䣬Ӳϵ˸âǴѾﵽܳܵľҪ
Ҳһ̩ղܺӱսһûһӵĻ̩֪ӱǰûаʤ㣡
ƮȻ˲ٵӱ̩ͷЦֻнһϣӱʵҲѰ
䣡
̩εص飡ͷһŰŶ˲ը΢СƬ
飬һ˿̵ؽ̩֮ڣ̩ɫһ䣬ֻһ˿̩վ͸оһȥ˲٣ģòܣ
ˡӱЦصһ֣˲Ǵĺȫؽ֮ڣڽ̩֮ڵһ˿ӱûջ̩յʵֻһС϶Ҫ
Χʧ̩һŴڴĺ£֮ڵһ˿Ǻܿر
ûʲôòõģҼˡ̩տЦصﻹ治ζ½ǸĿȫõˣѵһҲˣȻĽҪ޷ӱγЧв
̩ղ֪ͶԹ˵ӱ㲻Ҳﵽʮ׶ǣӱ֣һȻܿһʮ׼ʥǿߵĶԹҲܿסʱ䣬ӱĹһʮ׶ʦɱȵģ
ܣ
½ͱ˿һɫǲÿڱˣٵﶼʮ𾪣ʮ׼ʥǿǾȻ˿ǰ˽׼ʥǿߣ̩ձ֮Ҳǰ˽׼ʥʵӱǰȻûжٷ֮
һιʮ׼ʥǿߣҲʮ׼ʥǿߣֻʱ׼ʥǿɫȽأаţѺӱĻֻҲӮ٣
ǵʵҪǿ࣡
ֻʮ׼ʥǿߣڽһʱ͵÷ɿطչˣ
ٵаЩѹǵķչʮ׼ʥǿߵôѹסģ
ŭǣʱʮ׼ʥǿ߷񱨸Ļ֪ѵжʧ
𾪣һ϶¶˷֮ɫʮ׼ʥǿߣǱһʮ׼ʥǿߴ࣡ʱѾӮֻҪӮôӮ䣡
ȶʼ֮ǰûж˿ǣʱһЩ½ǵ֮ѾǴ֮ͬɫܳʮ׼ʥǿߣһεľ½ĿѾǳٷ֮ʮ
λ˼ʱ̩Ѿ˳½ߣ½Ǹıﱻ˵սûӮ̩һЩҲס
̩֣Ҳû취飬û뵽Ȼϵʮ׼ʥǿߣ½Щεصλ峡ǻϣûϣûеĻɣ
˶ֻ߽׵ʵǾûǿߣҲľһ˽׼ʥǿߣ߽׶ϰ˽ףʧܵĿԴѾ½һߵ˿ɲҲһγ½Ȼ׼ˣȻû˺
׹壬½λһ
½˲ˮ֮ųһ߳˵ս⼱ٵ̶̵ʱѾﵽ۷״̬״̬֮£ܷӳսһ״̬֮ºϲ٣
ʮ׼ʥǿߣӦû˰ɣӦûˡ
ٵֹţҲǶųڳ˲һ׳׶һЩߣһװףǱǳֵ׳Ҫһͷ

ֵؼᣬؼһֶų΢΢ص˵ͷǺܹģʱ򣬵ô˵棬һʮ׼ʥǿ߿ɲֵܱĶԳ̫ˣĻ̫ɻ
֡
΢΢һЦ¶ɻ֮ɫ٣٣ؼᣬǰʱѾǣʵʮ׼ʥ
˻
صһںһأ̫ˣѾʮ׼ʥǿߣʱȻðһʮ׼ʥǿˣʵʵֲ̫
Ҫ֪֮Уһ߽׵׼ʥǿ߾۰һʮ׼ʥľǿ߶ǳ
ͬһʵ̫̬
ǣԲļһаˣʱѾпżˣ
ݣ
½аţ̫ˣȻײʮ׼ʥǿߣʲôʱʮ׼ʥǿѾôˣʱѾʤʮ׼ʥǿУܰܵĲ̫Ѿǲˡ
ǣؼᣡ
ؼˮصصûпرս⣬ʮ׼ʥʵֻҪ¶һϢó½ʮּɵ
ţ
ȶҪʼһķƽģʱƽλʮ׼ʥǿ߲٣˭ܱ֤ǵˣսǣ֮ˣܲս
ƽ˵Ҫһӡ嵭صôѵ棬Ūٵģؼʮ׼ʥǿߣһʮ׼ʥǿߣ᲻ðǵˣؼʱǵˣԺ󣬻ǻǣ
ƽ֣ض˵ˣ棬ֲŪٵġ½˵һ֣Ҫˣ
룡
ؼᵭصһ̳½˲䷢˹ʱһʱͽѵʹ˳
ִһ֣ǳ½յĲǿƽˮգ֮䣬ˮ֮¶ȵ͵µĳ̶ȣһʯͷ涼ǽ˱˪ˮ֮еˮȽǿֲĵ涼ûн


1478 ˵ģ
½ɣؼɫδ䣬һֱŴﵽʮ׼ʥʵСС֪ٵս׼ʥǿҲв٣
⣡
½аһ֮¶ȱ͵ͣʱؼΧ¶ڵĻ˲ֵȣ
ӣţؼһҲ㿴ӦÿвСջ񣡡ĵ

۾һǿ߲ر࣬ﵽܸΪĺСܿһʮ׼ʥǿսĻǿ϶вСջ
š
΢Цŵͷʱؼᶯˣ½һؼֱ̹ȥؼֻ̧֣һȭˮһӳһؼһȭ֮˲ͱ÷飡
ʷ׳ʣؼһȭͨвûʲôһкǲһȭϣҺܺõص֮ڵûһ˿Ҳû˷һ˿
ʱҲϸؿţʮ׼ʥΪ֮Ĳ࣬Կôӱʵûʮ׼ʥΪֻǶƻﵽĳ̶ȣڶ֪ҲǺܶ࣬սȻҲûжջ
ؼ᲻ͬؼĸֱӱһȭһ֮УҲʮǿʱϸעҲܿؼĲ
飡飡
½𰵰п֮࣬УǲϵľȻؼᣬ¶ȶؼЩӰ죬ؼʮǿ󣬶ؼӰ첢رء
ûеһʱŪ½Ѻܿؾ͵ðؼȭͷ֮£ôܼʱ䣬հܵĶ
ˣֶܼõʱ䣬ִȥʮ׼ʥǿսĻɲǳеģ½аȳһ֮£½Щ˥ȥƼٵƵ½Ǹı˱ľ湥Ҳռĳ֮࣡
ã
޵½ĻսûôʣյĸҪϲ٣ңʱĸоѵľҪˣһεĻᣬԺغؼύܲͻƸо˵ˡ
ͻƣĶǽԵģһûͻƣһξǧ꣬꣬ʮ֮ˡ
ģһߵİӱһ۵½ˣľȻкá
ٺ٣ɩӣؼֵܿ϶û⣡˵۾û뿪ؼǵӰӱˣȱǡӱסӱ׳ϸһҲע⵽ĺͳĲԡ
廹һЩʱ񲻶ϵرãƺÿһӶõٵĸ򡣡һӱ
Ϊһ·ǣǾ磬һֱһľûдﵽһ㣬羵Ⱦ絶նһг
ΪûľҲǿеشﵽ񼶵Ϊ֮ľĻܶʱ鷳ǿûľĿʱʧȥƣرͻƵʱ򣬱˵мм߼Ƚʧȥƣ񼶵׼ʥʱʧȥƣ
һʥ٣ľһĻǼֱıߣ˵ٷְٵĻɽʧܣ
ƽһߣҲע⵽ɫһЩԣƺľʱǳó½Ļǿ϶ԴĵͻƣǸʮҲңʱɲֹǳڿţгǿͬʱţһǿ߿ˬҳó½Ļôһŭǿ˺Ź֣
߹ʺ˵СӣƽﰵһǸŻ𰡣һ鷳ģǵڣðʮ׼ʥǿߣǧڽʯпܻҵʱǻøǵǸ
һֵڶʱǺܶݵģӱǵսҲֻǻ˼ӣ½ؼս;ˣʱȥսûнҿȥ˻Դսõʱ䣡

ĳسһ֮ǰȶ˲˵һ˲֮Ҳǳ˲١
ľһ㣬ʱ֮£ͻˣľͻƣоѶΧĸоΪ֮ڱһ㲻ݵʱȫǰˣÿһ˿ƿ֮еĸоʵˬѣ
ӣͻһ£ǲװЦصӸоҪͻľͻƣȻʱʱ䣬⻹ǲ̣ǳ½˵ĻؼĹ¼ʱ
ٺ٣ƷĺٺЦʱúúõؼֵܺһϴؼֵģ
ıЦصؼǴʥռ֮һ鱾ģҲǱıûд
ؼᣬսؼԺ֮Сؼûи崫ս˶ܸоóؼĹһӱ֮ǰ˲١
ӵʱȥ
ۣ
½һѪؼһȭУһȭķжȥ˲ʣµЩҲʮӴһ˲ɡ
˲ˡ½æţʱѾˬˣٴȥǾŰˡ
ԵģٴȥʤҲؼ̬ƺûиоۣˣ
㲻
ؼȭЦصԳ½˽׼ʥʵܺʱĺܲȻ֮ǰһ
֣һȣԶˡʮ׼ʥǿ߹ȻǾŽ׼ʥǿ߿ȵģˣӱƺֻһʮ׼ʥǿߵʵ½ؼʵһ+ʵʮ׼ʥʵֻǱһʮ׼ʥǿ߸һЩˣﵽǵʮ׼ʥǿʵҪϲ٣
ؼ΢΢һЦʵӵģʮ׼ʥǿߺ;Ž׼ʥǿȷʵвܴ࣬ӮŸһ׼ʥǿߣʵǴﵽŽ׼ʥĳ̶ȣܴӮʮϾʮ׼ʥʵʮ׼ʥǿֻ߲ܴӮʮ
֮оΪ֮˵ʮ׼ʥǿߣˣ֮󣬱㲻ʵȻҲʮ׼ʥɲһֻܴӮʮһ׼ʥǿߣ
ʮ׼ʥǿѾﵽʥ֮ߵȼʵЩҲǺģ˵ÿһʮ׼ʥǿöܴӮʮһ׼ʥǿߣ
½֣ʱʱҺȾơؼЦص½΢Цصͷһһ
һΰֻܾѶܽһʮ׼ʥѵǲ飬ңǻֹһʮ׼ʥǿߣܺǱֲĹϵȻǸˡ


1479 һϰɣ
ʤˣʤһǾѾӮþ
϶ѾӮˣľ״˿Ҳǰ˽׼ʥʵǲ֪ǻûʮ׼ʥǿߡ
ʮ׼ʥǿߣΪʮ׼ʥǿѾֶ˲ɣ
Ѿʮ׼ʥǿߣǲеĸ׼ʥǿߣ˵УҲûбҪˣ
ؼͳ½ˮȥٵ۷׷ףƽһüͷʵûӣĳҲ䣬Ͳñˣ
ĳ֪һλϳƽųһ߳ĿҪľϣĳӦľϳ
˽׼ʥǿߡӮһϣӮˣûдﵽ˽׵ǿߵĻ
ƽаһ˿ϣ֮ɫʵ߽׼ʥطĻﵽ˽׼ʥʵû⣡
ƽֹͣˣ˶˳ĳɡ嵭Цص


ٵ˾ʵû뵽ĳȻǳԳ֣Ҫֻ֪ҪӮһͿԽʱֲûˣ߿ɻһ˽׼ʥʵľأֵĻӮҲɣ
Ϊ˶ǿģ۷壬ȻﵽԲˣûдﵽ
ƽһߣ½ͱ˿˽׼ʥǿ߶ˣˣһ˶߽׼ʥʵ۷ս߽׼ʥ⿪ڵĲǳĻ˹ֱӾһˣѾҲɶʵ
ϴваЩĵصڳʵǱȽŵģҪӮĻҲҪ߽׼ʥʵʵɲͣ
ǺЦô˵ѲУ԰ɣǲһ£ҳƻᴫˣ
ǡ
óô˵ٵЦڳǿûʲôĵģʱڳĵǱȽˣΪǵĳôǿߵûʲôĿ϶ֵ±˵ǳ
˵ǰ֮¾Ѿˮ֮ڡǳ壬˭ָһ£ų½ﵭЦص


ĸ׼ʥǿߣˣһƽһһʼ͵˵ʵ׼ʥ߽ף
ѣһøңһӮ˳壡ƽ˵ѣҲһս˿ߵӵصһʮֳģʱ¶˿ֲʵҲ嶷һ
ƽüѣҳ֣ȻһЩĵģ֮£Ӧܴﵽ˽׼ʥʵ
֮£Ҳܴﵽ˽׼ʥʵ˵һðɣһľףľ׶սһ
ˮ֮ڣ嵭ؿڵҪˣһϰɣˣͲñˣ
һϣ
ƽ΢΢һ㶣ˮ棬ǿҲһӴסˣƽǵĻģƽǱ¿Դﵽ˽׼ʥʵ񼶵ΪԿ˽׼ʥǿߣ
ˣˣٵиֳ뷨֪Ӧò˵ҲĳʱЩˣʮ׼ʥǿ˽׼ʥǿһҲֻʧܵķݣ۷壬
ϴҲЩɵۣԸһ˽׼ʥǿ߾ʮֲˣһԸ˽׼ʥǿߣ̫ˡ
Ժ֮УɶʱҲ壬ʲôʵ㶨һ˽׼ʥǿûʲô⣬˽׼ʥǿռӮ󣬵ǰܵĿҲСôǿߵ棬ʧܡ
ɶҵ۷Ѿʱˣ֮ǰһЩܳһսһôаٷ֮ʮĿԴﵽԲʵһᣬﵽԲΪٻҪüʱ䣬ֵöһ£ôԺ֮е
һˣҿô죿
˱ˣûʲô˵ģʵҪң˽׼ʥǿ߶սãҲ̫ӣԺ֮е̬ǺܺõģһʱӮʲôˣʱʵ˵ĻҲ׬ˣңھ֮ͻƴﵽԲôĿԲᳬһɣ
һԿƽˣôҲ߽׼ʥǿߣ֮¸ܴﵽ˽׼ʥʵδ̫ǣ
ѣȻ˵˾һ棡ƽЦŵҪʲôʵ
һ΢΢üһЩǲʹõģһף
Ȼס嵭ص
ãӦˣ
Ӧ£ǿ߶˷һ۷Ķս߰˽׵׼ʥǿߣǺпͷ
㡣
ƽ
ƽ˶ǽˮ֮ڣȻͷգʱһ񣬳ΪǵĳݿǱǸϲ٣Ȼǲʵǲǲǵʵ
ɶٷ֮ʮãԺ֮е֪СһЩȻΪ㾫ʮӴ󣬵ٷ֮ʮҲֻάһСʱʱ䣬һСʱ֮ûнսͰܶˣɶڳԺ֮е
ǰٷ֮ʮҲάּӵʱ䣬񣬳ܽһСʱǺܲģԸ߰˽׼ʥǿߣһСʱɲһܽս
¡¡
ܸоķֻ˲Ϣ֮䣬¶Ϣʹﵽһ׼ʥ
׼ʥ׼ʥĽ׼ʥһʱ䲻ɢϢѾǲһ׼ʥǿߣ
׼ʥף
Ȼʵһսпͷˣ
ûˣֻ׼ʥʵԸ߽׼ʥǿѰƽǻܱ˽׵ʵ
˽ʵ˶ã
۷׷ףƽĿһû뵽صõͦȻ׼ʥʵ
ǿʼɣһѾǼ˷飬ڳͷһߴɢŵɫâ屣С
֮ڣ׳ҲǼзͻ׵˫ƽ˵Ĺͬʱ䵽ϳҲܳܵסܻȽʹˣ
ȣ
һȣ
ƽ͵˲䷢˹ƽʹõһ񱳴󵶣ǹȣȻûϹǵս鶼ǼΪḻһ֣˾չֳ˺ܲųɱ
˶սһˣƽ͵㶼ֻһ뷨Ǿ̵ʱܳ壬ĻϲŻйһЩϵʱ䳤ˣӮˣҲʲô飡


1480 ս
ƽĺ񱳴һųնȥ˲·ڰţˮ֮ЩĶǸоͷ΢΢һΣΪĿĳȻܵĳ귽Ĺڳ˵ѹûзͻ׵ķ׼ʥΪǿֲľ׵ס
ƽ󵶵Ĵ󵶴ֱѹȸǿһЩӲһĻҲȽۣ
һȻʱʮ֣߳һ߶׳Ӹ򷢶ų岻òӲƽһ
ȣ
ƽеĴ̼£սڤѾУʱоڤҲʮ˷ܡ
꣬ڤûоʲôսҲûоʲôսʱһսǼΪΣ
飡
ûᵗһȻЩߣڤݺݵƽеĺ񱳴նһ飡ײһɿֲľǺ񱳴ϴڤ֮Ȼ˳֮ڣ˲˺ףƽʱҲ˺ףһƴһ£
ƽ¶ɫһȫΪˣǳȻûܵʲô˺ӣƺ廹зƽаڵֵЩߵĹոյһоûеֵٹ
ԳΪƴò£ӦֻһܣǾǳ廹űķﵲȥٹ
ˬЦصоͻƵĸоصȥոƴһ£ҪȥͻƸоһǿ࣬һ˳ĻŶʮСʱʱͿԿƴﵽԲΪ
Բ۷ǿϲ٣ֻҪͻƣΪƿԴﵽ߽׼ʥ߽׼ʥΪʩչԪռӡԷɱƽһƽ岢Ź׼ֱӽɱ
ƽһδŭ˳壬ңԳܿóƽһ϶޹֮ĵ£
ţ
ƽЦһ涯˲ͷѪ֮ɫϴһɱ֮ǰΪֲƣ
˽׼ʥֻƴһƽͱ˰˽׼ʥΪ֪жһս
Сʵ٣״̬ſάһӣɶ˳Ժ֮ڡ
ٳһԣ
ƽ˫յ֮ǰȥһɣ
飡սŨʱɲ㣬ڤһƽĺ񱳴ײһ
ǿ͸͸֮ڣһ˺ʮףƽֻǱң
ˣ
ƽһϲֻҪĹôȥԿĿ϶ǳ壬ϾûаֵһΪ֣һʵͣ
ս
һһεӲƴȥոһһˣһ˱ս֮кѼʱȫָǶڳ˵ûʲô⣬ҽ˲Ϳһȫָ
飡飡飡飡
ƽһδεӲƴÿһεӲƴ嶼һ˿ֻۻ˲˺֥ԵĿû˹Ƶô˺ҽ£Ӧһ˺Ҳûеģ
ʱȻҲûпţȻûչֳ˽׵ʵ߽׵ʵȴȫر˳Ƿܸߣ߽׵Ĺ͸ķ֮󲢲ܴ˺
ѣ˽ףƽȵ
ת֮ӵʱ͹ȥˣֻƴ˲ǣǳȻû¶ԵİܼԽԽܣʹƽҲЩû
΢΢üطﵽ˽׵ʵһʱͲһεضطܲõĻǲ붯õġ
ƽѣٵȵȰɣôιӦ˲ɣҵĹȻķȴļ󣡡һ߹һߴ
ѣŲ̫˽壬ǧף뿴ľжӴʱľȫľľ࣡ƽЩεشڳ˽ȷʵҪö࣡
ǧףһֻһǧףҲһ۷ǿߵһ򱶣ľԵԶľͳƴģʵ޴һ㡣ƽѣӦһѣ
Ϊ֪ΪʲôءƽţһΪһ棬ƽҪͨѵĹܳ壬ԣ֮ǰûд
ۣ
㲻ٳɣһѪ絽ѵǹ棬ÿһѪǱˣѪ˲ͷֻ۾֮Ĺâ
ͷ̻˵Ѫһǿͷ֮ڴ뵗壬ʵ˲ʹ߽׼ʥﵽ˰˽׼ʥ
˶Ǵﵽ˽׼ʥȼˣֶ֪֧õʱ䣡
ӣӮƺȽѣǰеǰλĹ¼Ҳʮˣ
ǱôһӷߵĻֻѾ˰ɣ
ֵܣҲųɣֲĹ£ÿһĵľһֲңƽǰӲƴô£ΪһܳܵסңűҲ˼ҵʵǲһԵıǿظʹõıһôǿʵԺҲʵ
ˮ֮ڳǴ֣棬ʱҲ۵֣˼һ˼˶ð˽׼ʥʵĲΧ˽磬ǲᱻǵ֮ȥ
ɩӣɩӣϴûʲôɣȥǳԿ˰΢΢һЦŰɣһǲԿġûпֻʹͨĹôһδεƽӲƴһ
ϴѾ۷ˣŴ۷ͻƵԲһЩðգӮӦûǱȽϴġӱ
۾΢΢һҾ˵ϴôռ䷨֮ûжãԪռӡҲûжãԪռӡǺֲܿģ
ĵϴԪռӡĻǾͱɱɱˣԪռӡǶɱУ
ƽǼһãһδζԳľ׵
˵ĵ˰˽׼ʥʵĵѾǷ˲ٴεĹЩɵ۵ǣʵ˽׼ʥķƺҲ˲٣ĹȻ֮ǰԳ˺һЩǻûи̫࣬ƽһҲóڶʱ˽һս


1481 ͻƣ
ʵ֮ĽȻڳԤ֮еģʵ֮ƽʱھشĻǳôܴӦһս
һսڳ˵Σʱ䣬ֻܼһСʱʱ䣬һСʱ֮ͲܽȻʱԽӱ߷ҶǷʵ̫һЩӱʵȻҪǿڶûжóﵽһ׼ʥ
һ׼ʥʵټϿռ䷨֮ԪռӡҲǲƽ߽׼ʥǿ࿹ģ
飡飡
ʱһһعȥûйĻΣƽǾһһֱӲƴӲƴȥģΧ۵ȴǲûһ˾ģʵһЩ˿ѪֻҲȥƴһѡ
ʵһЩˣܿǵһһô򵥣ˮ֮ڣʱΪÿһÿһȥôܿܵЩӰù͡
ҵܽ͹ͬʱҲǼ̵ʱ֮ڣѵĹ·׵顣
ʱƣԽԽңʼʱƽѵĹ·ߣľЩӦˣ۳˵ÿһǴʺϵĹλݳһѵĹʤܵѹС
˵ΪʵģĻ޷֧ս
ţʮĻȻʮ׼ʥӣ椷Ǳ߶ˡ
ޣΪϲ𣡡
ˮ֮ⲻٵһЩ߽׵ǿţͬʱҲŽζλǵĹϵ
֮ǰսʮ׼ʥǿеǿߣһжȻȥЩ࣬ǳʵǿʵһʵǿôһҪǿʵô׳⣬Ȼ
ӣ˷ӣʮӣƽԽԽľ֪Ѱ˽׵ֻټּӵʱ䣬ǳһܼû¶
ѣ˽׵ֶܼãƽƽˣƽæʮӣ˵ѣأ
ӣ
ƽɫ̫ÿӵʱ޷ش壬ʮӵʱҲܡ
ʱ˰˽׵ȥһʱ߽׵ӲԳĹ߽׵Ӳֻ²򲻰ܳ巴ᱻܣ
ѣƴɣ֮Ӯ壬ôӮ壬ϲ̫ˣƽ
д⣬һȼ˺ܴ󣬵ǿҵʵ֮ٶһЩ֮ס㴫
ȴ̼˺ǺܴģʱҲ˲ˣϵǶˣʵ̫ѿ
ãǺƴˣƴˣһҲûܳǣƽŭ˵˲䴫ΪֲϢ
Žףƽ͵ʱǻȥˣ˱ͶһʵʱһεΪǴ׼ʥ˽׼ʥŽף
š
ƺһŽ׵˽׵ǿ˲٣ƽ͵һ빥һԵĿҪϲٲѹͻƵĸоΪǿңѾһָоʱпͻƴﵽԲΪ
Ž׼ʥ
ƽ͵Щˣ̼ʵ̼ʵ½ʱǧʱʵ޷ָԭˮƽ
Ǽֲ˼ӣĹҲ֧Źȥ
ٵţӱҲЩû뵽ôһƽǾȻô
Ž׼ʥǿߣӱȥȡʤҲף΢΢üͷš
ûͻƣˣģ̶ȵĹּӦû⡣ҲǴ
ʱܵѹȷʵǼ󣬻׺ͷǿʱѾܣյٵĹʣµҲܴܵˣûҽƳ¼ֲʮӡ
ҽƣҲƲϵؼأƵĲ࣬ټּû⣡
飡
䣡
ƽսΪأһ廢ֺãʱûŪʲôˣֱŹϣȥʮһһһȥƽս٣
ƽʱѾǵѹͻƣȻˣô岻ܣ£ֱŹ̹ܴﵽĹ
һӣӣӣѪѾȥ˼ڣƽЩǣӲǶǷĹ
ٺһ㣡Цڤ֣岻̫ΰȥսһ㣬һδεرˣһδεֺ͵ƽսһ
ƽ͵ˡ
ٵаǿЦ֮Ǿ֪϶ܼһЩʱ䣬ƽ͵㣬ʱϢѾȣǵǾŽ׵໹ܼӵʱ䣡ӣֻҪֹܼʱƽ͵ʧܵĿԴģ
壬Ҫ⣡
ƽеսӳͻƷ֮ڳһ˿ڣЩ˿ڸոճ־ͻϣ
ʮ룬ʮ룬ʮƽ͵Ѿ¶˾֮⣬ʱüͷ΢΢óƽǼֲ˶õʱˣʱûͻƵԲƽήȥĻһεͻƻܾôʧȥˣ
ƽûгԷɣôˣӣʵ̫ʧˣһƴһЦص
ǲ˰ɣһоŽ׼ʥʵʱˣôǽֻǲܴﵽʥΪʱʥԵĻҷ𡣼ȻĻҴնɱǣ
ƽͷ־ŭ˵ʵһβܴƴĻôʱʥѹȥ
壬ƴˣгеͷһӱ֮ǰ˰ٷ֮ʮ
ɱ
ƽĴ̼ЧģƽĹҲһǿ˲١ѪЦţƽǵĹһ󣬳ѹȻͻƵĸоѾǼΪǿң
ƴɱֳܿʮӡ
ֻʣ°ˣϹǲͻơӱ΢΢üͷƽļһЩǲôļĻһ£ͻƵĿҪ࣬ʮ룬ҲŻᡣ
ʮ룬ʮ룬ʮ룬ӱǻĶѾƽܶһ£
һЩôȻĻۿƽ͵Ž׵Ҫɢȥһڻ׸
׵ķûзǿֻܷס߽׵Ĺʱȥ׶ڳӰǼģڻȥһ˲ѹʹ˺üƽǵĹ˲ˣ
˲ˣǳȴ¶΢ЦѾо˲ѹѾ۷ԲƿﵽԲΪ


1482 ţϣ
ͻˣ¶΢ЦͬһʱӱҲǸо˳ͻƣǲûԵĸоǼȻô˵ǿ϶ˣ
ϴڣոһ£ǲǽˣȻֱӱԶһȻͻˣôͲѹŲУƽϾҪĹǿ࣬ûаܵĿԡ
ƽ͵¶΢ЦһͻһӱˣȻϻ¶΢Цʵǹ죡
ɱ
ֻʣӣƽȻоĹ쵫ǲûгȥֻҪ˵һĳ̶ȣôǴʵ½Ҳȡһ
ʱƽѾΪǧڽʯսΪǵսʤôȻҲرʣǻʧܣԺܳʱƶЩ̧ͷȻʵȷʵܸߣ
飡
䣡
ƽսڤײͷ̻˳ϣǾǣһεĹȻûóƼأ
ոսǹ⽵˷оϢһЩ仯ƽ͵㶼д󾪣ǷǻһЩĻôпӮǼȻǹģͻӮĿԡ

ƽҽһʱ䵽ˣŽ׼ʥΪٵȥֻգ֮䣬ƽʹӾŽ׼ʥ׼ʥ

һ߳ߵƽϣƽѪһֱ߳ʮף
飡ڤ뵗ͷֲڤͷ֮䱬屻ԶֻǱɫһӱòҰףŽǿߵϢɿȥ˽ף߽ףףס
ֻǼ̵ʱ䣬Ϊͽ׼ʥʵѾǺѺͳ࿹һ˲ӡһȭͷСԪռӡУһԪռӡһƽ͵ʱоŨŨϢ
䣬䣡
䣡
ƽ͵󾪣ʱԼٶȿ䣬ټҪһʱ䣬ǧ֮һʱھͽ˵ڣҲһʵǿȻĻô˵û
˼ңܣƽ͵Ūͦҵģʱ䣬ô˵飡
壬䣬ǽƽشôôˣˣдһ£嵭صǲǹһôʵߣôҾǸһǵ
ˮ֮⣬ʱƽеɫ䣬ƽĻǾԵĻ
岻ɱǣǵĳһٴζ
֣ЩϹذɣ½Цؿڵ
еԪռӡ˳½ķ򣺡½֣˵ʲôǹأ֮ǰŰͦҵģһЩʵʱ϶ѾˣǻЩʵѾΪ˰ɣ
ʵɶǲķϣҿɲԺʵǿĳˣһЩ˯ž
壬ұ֤ԺԲ㻹ΪУƽæصҲǡʱĺˣֻ׼ʥʵԵĿסԪռӡ
ұȽ˵ĻȵȡһǽһαѪɣ
ѪƽһΧΧŵҲһƽǽһαѪȻõ˵Ļ߽׼ʥǿʵҪǿ٣
ٵ˲õƽǵıѪʱû˸վԣǵĵ̣ǻʮ׼ʥǿʵҲһʮ׼ʥǿߣʮ׼ʥǿҲʱ򷴶ŭ壡
ʮ֮ڣһαѪߣ
˵ſµɱƽϣƽǸоǿңʮʱûбѪĻôԵûл·
ʮţˡʱعƽеԺ֮Уƽ͵ųһ㱾ѪʱȻ
ѪֻĸԸȫʱܳƽ͵ʱûдﵽȫȻѪ
ѪһЩʱ䣡ƽصûôʱǣȻǾɣ˵Ԫռӡзɳգ֮ʮ־޴ƽ͵ͷ

ƽ͵㾪г㣬ʱԪռӡٵĸоǸоѵʱսţ
ȡ
ƽгҵϢ֮УһαѪ˳ͬʱһαѪҲǴ֮ڳͷ
ԪռӡͣʱԪռӡƽǵԴѾֻ׸ߣظоԪռӡǿֲķӡ
ˡһһαѪ˲֮ڡǣȽұռ֮лָһƣһ˴Ǻúõؽ̵̵
˵һ֣˲ƽ͵㶼Ǳʥռ֮УЩʱѵ˳УҪ̵һ£ﻹ

ϲʵǿߣ
صĿȻʵʵ𺧲ѣ
ˮߣٵкһξ֪ǵƲɵˣ
ƽǴսһ屾в˵ģʱһȥߵˮ֮ʱȫѾҽºһ߰˰ˡ
֣ѾˣЩʯˡ½΢΢̾һһеһռָٵطɵ˳ǰ
ռָ֮Ȼװ֮ǰĶĽǧڽʯǧڽʯʯѾǳǧڽһʮֺ˵֣
ˣ֮ǰ˵õĵǸ˰ɣ½ǻȥ֮󣬶ܹͳɣǶ̫ѵˣȻĻаٺһ½Ϊأһ½ǿռָЦص
ڳ½ǳ廹ǱȽϿһ㣬Ȼǹ鷳ģǱϾûƽôóᡣ
˵ǣ֮ǰ˵õĵǸ٣С£ǴҲˣԭ£½
Ǻǣȥܽһ¾С۾ɨһ۹ֵλǳһЩѼǹչǣϵֻҪͨûе⣬ôԼǣ


1483 ţ£
Ȼóֱˣǿа֮ǰʮ׼ʥǿ߳棬ֳˣһ˲ǹˣ
ļһܹ鷳ʲô
鷳׬ǧڽʯһʵԴݣ
׳ΪǵȻǸ˵ģǲٵɲˣ½ǵһЩǿǱٵûǹҵĻǾ¶һЩʵҲһӰڳôǿƵ̬ĻǵķչȻһЩ
ʮ׼ʥǿߣһʵҲǼΪǿ󣬸ո߽׼ʥǱܷӳŽʵǿߣϻľǿߣϵЩǿ߾Īˣп϶еƣʵǿߵʮִģ
廰䣬ʱһʵߴ߽׵׼ʥǿ߿ڴЦ֪ܼܲǣ
廹˶һǿߡ߽׼ʥʵһ廰Ÿ䣬û뵽߽׼ʥǿǣ
ԭѣҪǣȻʮֻӭЦǲ֪һˣ߽׼ʥǿֻҪ϶ǱȽģ֪ǿߵϺ
ѣǲ⻯ҪǵĻʱüһ£ûʲôųɡ
һǿ߷ɵ˳帽Цû⣬ļбҪģǶԼǵ˸𡣹¶ˣһֱһˣ֮ǰͿǹǣʵ˵ʱЩʵôûʸ񿴲ʵˣ
ǣҪһǵʵǺǿʱʥʧһţôһӳذǣҲҳʲô飬ϣҲҵҪܵȺ
֣صصַģΪԽһЩֱǨǣǶܵܺõӦǳҲ˵ǰͷˣΥɣôһɴ
ԣȫû⣬ҿʮֲǿЦﵽʱǰˣ
ӭ
ﶼЦ˵ͦţõȽϺõıϣڳ˵ҲǺܺãʵɲͣʹ÷ʥĻ֮ڿ϶
ǣʱٵǿ߿ˣ˺ͬʵǿ󣬵ѼʵرǿһǶʥʧܣʱûӦܵԵĴ
ûʾôǿʵĻôǿ߲綯ǻΣո󣡵ôֲʵǵΣѾǴ󽵵ͣ
Թ߶࣬ѩ̿٣ǿȻżǣǵԽ࣬ԽǿȻ󣬸żǡ
ʱЦúܿģһԵѭò˶ٵʱ䣬ǵʵԭĻ͵౶
ˣ˻ʱпǵˣٵǿпЦֹʱֹ
̶̼ʱ䣬ǵ׼ʥǿ߾Ȼǧȥһǵʵ֮ǰĻ淭ʮʮ
һԪڵˣݻǣǱ֮ǰݻԪѵöˣԪڵһ׼ʥǿߣǡ׼ʥǿ߹ƻᳬԪڣʵԱ֮ǰԪҪǿϲ٣
һǿаǴˣǸĽʺްĽʺҲûа취ʮ׼ʥǿߵûж٣õóʮ׼ʥǿֵ߳ûмҾõóʱѾγɣͲκεֹ˵ģ
һ׻ᣬ׼ʥǿ߳ʮ񼶵ǿ֮࣬񼶵ǿǧ򣬻񼶵ǿࡣ
ʱ䲻ϵعȥ
һСʱ֮¼ǵ׼ʥǿߴﵽ˰ǧ֮࣬¼ǵǿʮ򣬵񼶵ǿٶ򣬻ǿ߳ǧΪʱϵЩ˶ûм⣬Ǿ󲿷ͨӦûġ
ǣǸ£ԲٵǿҪǶһЩʱ䣬һСʱ֮ǿ߲ϵؼǡ
ʱȥСʱ¼ǵ׼ʥǿ߳һǿ߳򣬵񼶵ǿ߽ǧڻ񼶵ǿߣ¼ǵǧ򣬻£ʱˣ츳رߵģʱ룬ֻҪȷ츳ܸ߶Ҷûе⣬ǾԵû⡣
ʱ˵Сʱǰ
屾ǱȽңԶĺߣһЩ˱Ƚеɹ̫أһһӵ
鳤²һǿɫȽѿص
ʲôôţôҲ׼ʥʵͲܵһЩ۾΢΢üͷһߵϢ
Цصǵĸ鳤鳤֮ǰŻвٵ˼ǣǼǵǵԤϣ
ոսӵϢֻʮӵʱ䣬ǵ׼ʥǿߴﵽǧ׼ʥ£࣡
߻вٵʱŵģĻһǾ֣ûиɣǧ׼ʥǿ߼룬ֻʮӣƲŵص
ҲϣǼϢģǧ׼ʥǿߣԭеٶѾǧٶһֻʮʥǿ߲٣һѾǳʥǿߵˡ
ʮӣʮӡǺǿߴڵˣǵǿԽ࣬ǵԽǿ󣡡һ⣬Ҫػ㱨ϣ鳤ʱڣϵϡ
Щεص鳤ֻϵҲûãѳɣʱҲ޷ǵ𣡡
鳤Ϣ¼ǵ׼ʥǿ߳һ㿴ǲǿһЩ뿪屾ʵ󳬹ʥõʵˣЦص⼸СʱǱӵϢһһΣ
΢΢ҡҡͷУҪȴ鳤Ͻһ鳤Ӧ֪гһߵˣò˶õʱϵͻȻʵ׳󣬵Ӧòǳ֣
ˣݣ̫ˡֻ׼ʥǿߵģȻ̶̼Сʱ׼ʥǿʵǿʮʥã׼ʥǿҲֻǧ˲ǧһӣһԾΪ˻ʱǿһĽ׼ʥǿЩεص


1484 ̬ȵת䣡
鳤
»һЩ׼ʥǿ߹񡣡š˹¶΢΢صͷɣ£˵һµ鱨
ǣ鳤°һ˹¶ӣƺϲû̫֡鳤ϣ¼ǵ׼ʥǿ10486дﵽ߽׼ʥǿʮһʮ׼ʥǿߣﵽĽ׼ʥǿ683ʣµȫĽ׼ʥǿߡԭе׼ʥǿߣ׼ʥǿߴﵽһһǧʮ׼ʥǿ塣
¼ǿ130򣬼ԭǿߣǿߴﵽֲһʮ֮࣡
ǿ߼ԭӵеǿߣӵǿһǧ򣬵£࣬û̫ϸϣܴ󣡡
±ﶼǰľ֮ǰ̫еģʵȴֲ̫ˣһһǧǿߣʥ׼ʥǿߵˣټӵе׼ʥµǿߣǵʥǿϺü
µǣֻȥСʱȻǿߵٶһЩ˻ʱвٵ˲ûյϢյϢ϶Ҳвٵ˼ǣȥ¹ȥȥأ
Ԥǣڽ꣬ʲô׳ٶȶԪ⣬ǷչͷȻֹסһЩǵ˻ѡ˳ǡ
ǿ˹¶Ѿ֪һЩϣʱ±Ȼпѡ
£һε飬Ѿ֪ˡûϱȽϲһĻᣡ˹¶
۾΢΢һ鳤˵ϽһᾡɣšһӮǧڽʯϱеģǧڽʯô࣬ӵеʯӶ̸࣡УǧڽʯȻܻøʯˣ˹¶
ʥõĸ鳤һ̫ʺģѾȽϺʡʱÿ֮ڣǧڽǻɣô֮ǰȡһ㽱Ūǧڽ齱ǧڽд
¾ȵص鳤ôףϿʥǿߣֻҪȥһϢһСӦþܱȽ׵ǧڽʯɣϾȻǿ󣬵ʥǰʲô
˹¶ɲôġ겻ʥôһЩΧǣΧǵһˣ񷴶׳ʱʥ½磬һҲֻһΣһֻһʱ䣬ƣǲʥͬʱ½磬ҡǲ̫ף
Ŵһ㣬ǵ̬˱仯ϵ˼ǣǾ£ͻôʥõĿԺܴʱһǵĶ֣˹¶
ʯϺҪҲھĵõʯٶȱȽܴĿӣôԵõʯ˵ﲼ˹¶һ٣£ȳȥٽ
ǣ鳤
£˶ڲ˹¶ǱȽηģʱͲ뿪˹¶Ļæһ뿪˷䡣
£ϲŮԵĲļӣϵ˼бҪ׳ѵ塣Ǵ֮Ҫ壬һЩҪ࿼һЩ˹¶ɫһ䣺鳤ôС鳤ϿʥǿߣһҪʲôȥҲûйʣ
˹¶ɫһ£Ҫעѵݣ£ʥ֮ʥҲһģѾٵطչֻҪ岻飬ʥ֮һЩԸʥ񶼲ˣǣʱʥ½磬鷳С
ʥãΪʥ֮бһЩʥ˾Ͳ£ô嵹ʥһߣôϵóԿʱҲùҲһҪ׳ѵ壬㲻ܵõʯȻõġ
΢΢üͷ鳤ʯôҪôȻӦøģһ˵һ˵ʥ½û֮˵÷ôףҪٵʯͨԺÿһ½綼Ҫʯ֧֣һͨҪʯʥȻѾõ˲٣ŲСȱڡ˹¶
ǳʥ½鷳µ
˹¶ҡҡͷܴӳʳõġҲϹҲ̫Ӧǣ˻ʱѾﵽĳ̶ȣǣһЩʥʱҲȥƽϡ
벼˹¶ǺԶĵط尵ü֣£ҲûжĹ򰡣
嵱϶ϸضһЩ򣬵϶ҵԳֻǴض˹
˵ԶصһЩ򣿡
뵽֮׼ʥǿߵʱ涨ģ֮ʵԲ֮ߵʵԲ֮ǰţеʥ˶ٳ˯ô֮е׼ʥǿȫɽ٣Ȼ֮ߵʵԲˡ
Ĺ򣬵ƺԶضµĹһЩʥȫѣ֮е׼ʥǿ̵߲ȫӭʥ٣׼ʥƺѾΪ֮һȽ϶ĵȼ
鳤ʯǧڣɱĻֱӾͿԵõǼǧڽʯȻǹҲ˥࣡ĻʥõʱпܳΪ˻ʱǿǿµ
˹¶£ûǰҪ˽ɱжôŽ׼ʥǿ϶ܻɱΪɱôףǵõϲٵʹͣӵеıʮа˾űǶ࣡
ɱ壬ɱǵˣһЩȥģûбҪðȥ飬žͺã
סϵǾ£壬ʥʺжʵλ£ǣǿԻøĺô˹¶
΢΢سһµ鳤ûСһᾡһ񣡡
˹¶˵гһɫ򣬡Ϊȵ飬۶ϵϣⶫʮѣֻһ飬Ҫ˷ѣ


1485 ³ǹ룡
ǣ鳤΢΢Щʥ֮ڣ鳤һϵϵģһʱϵϣɵĻΪʥõһ鳤Ҳûпܣ
ǽɣ
˹¶Щ׼ʥǿ߶ߣ˹¶һæ˷֮ڡ
ǣʱµİţһεûɣʱҲ飡˹¶
ǣ鳤
ʮ׼ʥǿӦ£úŬɵĺãʱɾʥ˵ļʿǱһ˸࣡˹¶˵˲ʧǰ

˹¶ʧǵһ׼ʥǿ߶һ鳤һΣƺ黹һ߽׼ʥǿߵ
ûôȻĻٲһѵûɣʱ򴦷ֻ»أ
ǧڽʯɲСĿʵӳеõǧڽʯ࣬ѶȲС
鳤Σʱ䣬ʱ䷽ȻرȣҲرడһǾԱɣ
µصʱʲôҲҪֹʵЩ϶һЩĲǱôټˣ
ӦԳֵ鷳ôǽнӴ
Ȼı˶ҵ̬ȡû뵽ʯʥ˵ô󣬵ЩСʯ°˼ţʥת̬ȣڳ˵һϢ㼫ʥ֪֪ʥ˱֪ӵʥҲððȻض֡
ȻֻǲððȻض֣Щʥ֪飬ֻҪкõĻᣬ϶Գģ
һεðգֵã
аΪ鷳һЩģû뵽Ȼôʥ˼ǣһ鷳ٵ࣬ϣʥ½磬ҲöǱȽϿȻĻǵʵ½ʥҲû⣡
ʥú֪֪ܲݺʥ˭֪ʥúһ£Ҳԣ
ʯⶫʥ˵ΪҪڳ˵ͬҪǧڽʯڵ֮еԻÿֲĽǮЩǮʱʥ֮೬ıǺͷгǵȣȻķǸҪһЩ
ңͳϵһSSSSɵѶȼ󣬵ǳȻ
һѾûⷽ飬ɶעûעһߵ飬ˮǲ٣
ϴ󣡡
Ľ˳ڵķ֮Сϴһ߼ǵѾˣЩѾģǲҪǽһ¼ˣ⣬ޱ˻ʱ̫ƫһЩǣܲǲҪһǨƣ
ƵԪĻôǵķչӺһЩЩ˷ܵص⼸Сʱÿһ˼Ǵ˷֮Уû취˷̶̵ܰļСʱǵʵȻô౶ʵǳ˵ϣ
Ͼͷǽм⣬ôˣⶼҪٵʱ䡣Щ˽мȻʥռ֮нУʥռԷֱ浽˵٣ֱٶǺܿģһҪʵ̫ˣ
ţĿǰյЩˣϵؼ⣬ҲҪһµʱȫ꣬һ֮вٵ˼ǵĻҪʱã
飬ҪʱóǺģΪǵĳʵǿɶأ
ϴ߶ͣٺٺ٣ĻЦ˭Ȼôǿ߼ǣСĸڶһһġ
Ż
һҪµӡӣܲܲǣ㻹СĸΣޣƲƲ
ϴ󣬹Ǩܲ飬ΣޱһѪлѪлƶޱһߵŵ֮һǶһ߱Ƚ죻ȱҲв٣ޱԪ̫ƫһЩԪͨϵ˻ʱһ򣬵ޱҲֻǷͨǿߵޱȽ鷳˻ʱʲô飬Ҳ̷Ӧ
Ԫߵ£˻ʱΪӦսԪųɣԪҲͨǺ򣬵ʱɱħ˻ʱͨˣǵܲԪĻ鷽һЩ
΢΢صͷܲǨԪǿ϶飬Ǩ̫ܲʺϡʵ׳࣬ǲûȹҪһʱȹͬʱһʱ䣬Ҳո˼룬Ӧÿǿ
⣬ԪһŲٵܲҪǨԪĻЩóԪֻóһЩҪúõ˼һ£⣬鷳飬Ҳв٣˵΢΢̾һǿˣһЩˣһЩֱóЩͷ
ͷϴ뷨УЩǿߺ𣬲̫ϲޱ⸽λƫһЩǿ߻ؼ綼ס
ЦСӣܲʱǨǿһ߽һֲôһõطһ߿ʼһУôǿߣʱ䣬ȫԽһǿĳ
˻
ĵһںϴ뽨ʲôĳаǿߣ㼸ͿڰʱڽһǿĳУǿߵĻǽĳǲʮ׼ʥǿҲܺɱˣĵ
嵭ȻҪͽõģȷʵûʱģǵĽҪǵ˶뽨֮У
һ˴ѪͬĳУʱŻȽϧǱøΪŽᡣ
ʱ䷽棬̫ʱˣǾ꣬꣬Ҫʱĳɹܣʮ׼ʥǿҲڳҷɣҪеĽʮֿ׼ʥǿߺҲ٣⣬½Ǳǿķ͹ڳ˷£ʮҲ޷ˣ
С棬ǧˣ۷ҲܺӣǽĳУҪǿҪۣҪܶ࣬ôǿߣԽһн


1486 ⣡ϣ
ϴҪ󣬻ǲͰ㶵صĲ˵ҪﵽҪһĵطֻʹöĲϣֻǳǽͲ֪ҪѶ٣ͨĲϾǲ󷨿϶Ҳ޷̫ǿĹ
ЦǽһУܱ֤İȫôǱȽϻģһǿɾͲˡڲôֻҪǮôѵҲô
ʯΪһУʱóڽʯŽûģ
ڽʯһòôǿߵʱǿ࣬ʱڽʯӦÿԣ
ĺȵؿų壬ϴ㣿ڽʯ̫˰ɣʯļֵˣһʯ൱ǧڽＫƷʯˣڽʯǿ൱ǧڽＫƷʯ˻֣ˣ뵱Ҳܸ㵽һ㼫Ʒʯ
ǿɲ൱ǧڽＫƷʯ൱һڽＫƷʯаʯļֵˣ൱Ǵڱ͹Ľ׶Σϧ±Ͻʥ˷ʲôȻĻ嵹Ҫʯʥ̵֮лɼƷʯȻٻʯ
㣡˵ͷ
һϴһнɣһЩսǣ֮ҲȲǵĳУ
ǺǣһսǾͱȵϣǻʲôֱȥһսǾˡЦ
ˣǳȥɣȽǵǿ߼ˡ
гѾµؽǵЩǿ߲г֮ڶгΧΧǰһƬߣгһ߽֮󻷾
гΧǿһѶѵؾۼģǰһˣԺ򽻵ʱ䲻١
λڿʼǲǶĴ⣬صҵıռ֮УÿһμʮˣϸҾһԱĻ⣬ô˼ԣĴģھ뿪뿪Ҳ鷳ɵ֮г
μ⣿ÿһμʮˣҪʱǶãһ׼ʥǿ߿ڵƽʮӿԼһˣ¼ǵȫ꣬Ҫһµʱ䣡
ộ
ٵ¶֮ɫǱΪҪܳʱ䣬û뵽һµʱͿȫؼꡣ
ļ⣬ôٵдʺţѾǣʱɲɳһʱ򿿲׿϶ǿ֪ġ
ˣʼһ˵ļ⣬ܵһǣҪֿǵֿôҿ޷뱦ռ֮СЦ
һɹ֣գ֮ʮ˾ʧʵǲֿʥһοˣ㽫ȫսȥҲûʲô⣬һսȥôǿߣп϶вǻǵģǵʱ򹥻ʥռ֮гĻʥռпܳܲסǿһ빥ѹ
ֻʮûⷽĵģʮ֮о˶ĴҲ̫࣬ʥռ֮зˣ
ʥռ֮Уʮǿ߽ǳһ㳡֮У㳡һǧףʮ˻ǱȽ׵ġ
λ̿ʼԣ
Ӱ˹㳡֮ϵ֮УʮʱС˵Żæذ
ܼ򵥣һشһ¼Ϳԡע⣬ҵе˶뿪ڻش⣬ǳ򵥣ֻҪһشǣ߲ǣ棬ҿ֪˵١شʱӣӵʱ㹻һشÿһ⣡
һǷļǣʵ
ǣ
ʮػشˣ⻹ʮּ򵥣ѵһֻһ𰸣ѵһشǲɡ
ǷǻһĴ⣿
ǣ
ǷԸɣ
ǣ
⣬̶̵ʱˣʮǿ߶̶̵ʱҲȫػشϣе˻شǽһ룬ҪӣĻ䣬̵Щǿ߾شˡ
ˣѾ꣬ǳҪһЩʱ䣬ôҳȥʱͳһĽ˵һ˲ʮ˾ͳ档
Щ˺ʵԺ֮еɶֻҪʱǽʵǺʵİɲԣһԵĽЩ˶ʥռ֮УȻһˣ
ɶ𣺡ǶʵȻû⣬Ըðһôʥռʥռ֮ебᱻռ֮Уʥռ֮ΣЩ⣬ϣٴڣػһ壬лȥϣ˶ʥռ֮еĳͬҲ
ңʱʥռµȹҪʮʱ䣬ԸðһյĻҵûйϵ
ˣһһʰɡһʮһǧξһˣҲһڶһˣǧξˣæʥռ⣬Ǻ̫ǳܲ
ֻǼ̵⣬ƽһ˻˳һӵʱ䣬һȥгؼǵȫؽһʥռ䱻ͬ⡣
λϢһʱ䣬һ֮һṫһβԵĽǣٵӦţ΢΢صͷ˲ʧ֮С
ʱǹúܿģת֮һµʱ͹ȥˣϣһµʱвٵǿ߸ϵޱǣ׼ʥǿǧˣǿʮ򣬵ǿ߰˰
Щ˵ļ룬׼ʥǿߴﵽһǧˣǿߴﵽٶʮңǿߴﵽֲǧٶ뵱һǿ߳Ƕֻ˵û׼ʥʵжʲô֣һשͷȥпҵ񼶵ǿߡ
㳡¼ǵǿȫۼ㳡֮ϣЩ˷ֳ֣һѾʥռ䣬һǺûн롣
λ
嵭Ӱ㳡֮ϵһ̨档
㳡ô˱ǱȽӵģ˵̵ذǸ߽׼ʥǿҲʱ̸Цʵֲһ棬Ҫǳݣǿ󣬳ΪǵˣʵܵҲγźܴѹ

ֹͣ۰֮󣬹㳡֮еǿڣǿֲ˷·ǶǸòˣ


1487 ⣡£
֮㳡̵ذɨһ㳡˵λһĽѾ󲿷ֵ˶ͨ˼ԼǣҲһЩ˲ûͨ⡣
ڣֳâ˴Ⱥ֮гƽ̨֮ϣϣǺֱִӽսִ
νսֱִնɱս
Ļ䣬ʱдһǧֳѪɫĹâһǧȻϳֵĹâһɫ䣡
ԩĵļǣҶûжⰡһ񼶵ǿߴص
嵭صظһ飬ֳąִ֮̂սִ
һǧ֮лвٵҲ棬⻰һæ˳ڵĸ̨ƽ̨档
̹ô̹׵ĻԴӿҪĴ濴жǿߣȻǵ̨ϣ֪ǵȷ׼ʥʵҲˣ嵭
ˣҪɱÿһ˵ҶѾգɱһֱǱ
군ˣôˣȻıǵʱ鷳ĻϢÿЩȥ
δ˾Ȼ֣׼ʥʵֻ»Ϊڣǵʵ
ˣ
ʱŲٵ̽ӣЩ̽ʱɿؽһЩϢ˳ȥǱ֪д鷳ˣ
ɨһǧһۣһһӳ˺ȻȥһȲС
һӵʱ俼ǣһ֮Ը̹׵ľһ֣Ը̹׵ģҲǺæŲ赭ص
㳡ĵģû˵εѹȴѹһǧϣֻʮʱ䲻ٵ˾ͷ֮һЩѾ˺ˮʱȥһǧ˹ͷ֮϶ǳ˺顣
һӵʱȥֻмͲѹûһҲЩţ׼ʥǿߣǿߵע֮ҲǺѱƽģ
̹סһʵǿһҧֵҲ̹ס˿ͷ˷׷׾̶̵֣ʱ䣬һǧ˵߰˰ٸ֣
΢΢صͷָָһֵĵ㣬ǽ죬ûŪɡ죬ʲô˵˵ɣòҪʲôĻ˭ܾȵ㣡
졣ˣҼǣҪһǵһЩ򣬶ǲ⡣ҾʵʴȣһС򵹵˵ϵ
嵭صˡҲǵھӣ۲һھӵĶ޿ɺǣɣվһߣʱһһǲǻûУ뿪ʱԺ飬ҲϣеڶΣеڶΣһ˳Ϊǵһ֣
ǣǣллϲصʵû뵽Ȼô˵ֻô᲻˵һ仰ͷŹˡ
˵ʱЩҪ̹׵ź˶ӣվһ߳۾ڵһһǿæصħǣһҲֻ֪ǵһЩ򡣡
ħǺǣһɲھӡôԶ˻ǣħ°վһȥɣû˵ѣʱ뿪ħ˵ȺȾ죡嵭ص
ɫ΢΢һ䣬ħֻûʲôºȺȾ죬ĵĶЩˡ
ǣ
ܵʱΣʱǹȥˣ﹧һȻ˵һߡңԪڵˡɫѿؿڵԪìܣڳе˶֪飬ΪԪڵļʾѹܴ
Ԫڡ嵭ؿһڵǿߣһ׼ʥǿߣʱ򱻳Ŷͷ֮ϺˮϵðҶѶͷ֮ϳֵĺˮȥ
ţû˵ɣ
һ׼ʥǿæͷģš
ʱͷ𾪣֣֪ʵֵ˼٣ǳһھȻֱӾͽг֣
ţ뿪ˣ׼һЩʯһ֮һˣ߾׼ǿս嵭ص
ǣл˵ŷɿ뿪㳡һֱԶԶ뿪˼ƽ֮еĻҡǿֲҺôҲ׼ʥǿߣȻԳʱôѹа
ʱһһعȥ̹׵ԽԽ࣬һЩ̹׵ˣ岢ûΪҲвٵ췢ȥˡ롱ǵʱһ˺ȺȾ졣
һǧˣʼֻ߰˰ٸҪ̹ףǵֻʮ˲û̹ףȫǿߵ̹ˣһģ岢ûԩǵ̨ϡ
ǣҲ˵˵ɡû˵ʮ˵ص˵ã˵壬Ҽǵԭ򣬾Ϊһɱ㣡ɫĻ쵰ɱҵӣҺ޲ó⣬ȹѪһȥʮӶݺݵصһ񼶵ǿߣʵرǿҲر
ۣȻ˳Ʊж񱨣վǻбӦģбӦģŭʹ֮ɫ

㳡ֲСÿһǼ̫ˣ༫ۼһҲȽϴ
ϴ

Ȳٵ¶ɫ֮ɫһţǿɲųɳ
أҲôɫһ˻ûпڵһЩˡ壬Ҳݵˣ治ԸɵģһأؿɱҵŮôµֻ֣ʮ꣬ҺòײôһŮһ񶥼ǿ߱ߵص
ŮҲǣ
壬㲻ú֮ǰòϢңòǱαװģϢдϢҼǵǳϢ٣
ʮˣжʮ˶ԳһǱߵӾԲװģһ忴óڳһǿҲó
ݣĸûļһȻݺϴ󣡡̲סŭϴݵλõŸûƷô


1488 ݺ
ȤȻðҵ顣嵭ص٣𼤶֮治С
ڽ˵ҽӡʱʲôʱ򣿵صʲôʱ򣿡ʵʱҲջ𣬵ǱϻǺܵġ
ڽǵһڵˣʱѾˣҲǻȥʱʮǰ£
һˣһ˳ɱŮ121ǰ£ص𾧳ǡ
233ǰһ£صɱ
354ǰ£ħ
ʮһ˵ţûõʱе˶һ顣ʱ˵ȫüܻвѡʱûлǣһŹ㣡ڽЦص
ڽ侲һЩ΢΢üҸеͬ飬˱Ⱥˣ
Ĺ鶨ΪΪǳͷΥûûҪǽʲôǼȻǵôҽ΢˵һ¡
룬ңôȷôڵرѵ˸رģڽ˵϶вٵѡһǿΪǵӴֲСǷˣôˣѾҲС˰ɣ嵭
ڽ¶֮ɫô˳ʱʵѾ͸оһ㲻ԣеôۣһܲɣһ˷ˣԳΪȷʵô˷֡
ȻǵϣһһһˮʯҵҪʲôҪһһʱǿԴУ֮󣬻һʱǲѡǣپѡһǺܻӭģΪѵŮŮվһҺܿأ
٣ڳڰž
ͷõϴȥɣԹˣٷְٵĲϴġ˵һǻĻλɩӺεȾɫ֮лòǣҪ˵ܺòȵϼλɩӵĻǲŵģңֹǣûվĹƸ࣡
ǣ鳤ڽӦȻƽ̨֮ʱǰٷְȷǳ壬뵱˵¶壬Ѿûһϵİȷǳµˣ
ļˣأʲôҪ˵ģûʲô˵ģǣҸױ𣡼ȻѾңֱɱҰɡʣµļһص
㸸׺ˣ
ԭ̺´̿٣аɣҪҲУ
嵭صԭǵĹϵ˽֪ǵˣɱʵ顣ӦûиϾɱȻȵұռ֮ȥɣпһһˣ
ĻʣµǼɫ΢΢һ䣬̵ؾԱʱݵԱ֣˲ѹǼ˵Ա
Ƕұռ֮кúõظ˵˵ȥһ˲ͽʣµļȫʥռ䡣
۾ɨûеʥռ֮е¼ǵǿߣлûеұռ֮мע⣬һʮˣ÷ע⣬ΧԱ̸ֹ
һ˱֮ǰ٣ֻǰʱ䣬¼ǻûмЩȫصʥռ֮йһ顣
֮ǰһ㳡֮ϢҪʮʱ䣬һضʮ죬Աֹ
΢΢صͷ۾ɨЩѾͨǿ¶΢ЦλϲǣͨʽǣӽԺ󣬴Ҿͬ۹ˣʲôǿԷӳһʲôطĲõģҲпϣҶȻǻܵģ
⣬˵һ㣬֮ЩˣûɣҾͲǵʱһЩ˶עһЩΥɵһɰɹ涨дû⣡
ǣ
尴֣춯ص̵ذʱҪǨУʱаţһʱ価Ҫ뿪ޱʱбȽҪϢҪѾʽǵ˽ɢ㳡ϢҼǣһʱ䣬ñ˴˵Ϥһ£
˵Ӱʧž㳡һӱַǷˣ

ɫħ鵽ʲôûУٺ٣ĻЦصһۣѾ֤ˣЩ˲û˵ѣ֮ǰʮȷңϢȷʵҵϢҲ޷ֱ
ϴһڸĶǼ֮ǰʱǿûôǿ󡣡
΢΢üǵҲ˲Ҳ˲ǿߡֶȻһЩһü֣ⷢһЩ˼ǵĻпǴڲ
ţǧ̣֮ѨǿĶǴڲģǳ֮ˣһϴǸ鱨ģһ飬ɣʵرѵ顣
΢һ΢΢ص˵ͷãﵽûжãҪΪȹ̣
û£һóһЩʱȹ̾ˣЦϴľУûеĻҾһСӰɣҲšĵ
ɲᣡһһУ˲׼ɣһ̸ȥɣ֮ǰ֮ͥ¸һЩӣ˽ǱôһµģȻĻǴɵļʸ࣡
ðɣȥ̸ĵ˵ͷִ鳤ôЩ˵Ȼˡ
ȶһߣһ飬ȵȥһ˰ɣѾ߰ٶûеˣϰﲻ֪Ƕٻˡ
ϴһزˡĺЦ߰ٶûлȥǿ󵽳⵽ӡ
߰ɣͬѧЩصһθʱ̫ˣ˵ʱ䲻ǻûôû½
֮
ĳͬѧȻǱݺݵ˺üӣǿǼеĶϱϣǿ϶ҪõʱȻһ뿪ʱ˵һ½ʱþһЩҲû뵽Ȼ߰ٶʱ½硣
ϰ֣Сһô½ǴϢôת˻ʵ


1489 Ϣ
ˣء΢΢üͷһϢ˵֮ǰˣڶأһ⣬ѯ˻ʱһǰħĽչΣǲҪģʱûʲô⣬ҹһ߿ܳ˲С⣡
ˣ˴һ޷ȡ֮еϢֻܶȡϢ˵һС
ɫ΢΢һϰ֣δѶֱʲôʱ飿һٶǰڶһٶǰ
ӹ򣬳̵ظоһϤĸо϶ǳģҼ˷ӡֻгҿǿд򿪵ĻϢͻᶪʧ
ָһѪ̵صεȻУûó嶯һϢ˲˳Ժ֮С
Ժ֮г˳Ӱ񣬳ɳ棬ȥûʲô飬ǳ忴ɫ
磬뷢Ϣɩǻϰǵĵģһǳһ⡣ʧɫ
磬ĸҲ֮ǵġûгʲô飬ĸˣ˳УǱɱˣҷⶫѾǹȥʱ䣬һûҳ֮мǱȽ׽˱ɱ
֮ǰˣ˸⣬һǿ֮ǣȻ֮ܽǽȥֵЩ죬һ쵱ʱû˵ʲôʮ֮˰ɱ¼һһ֣û֤ݣһ֮ǿû֤ݵ²öԸ
磬һʵĺǿ֮ʮ׼ʥǿߣ׼ʥǿǧʵǼְ磬˼ܿصõħһߵĻϽİȻֻܹϵʬˡ
磬ÿһһһ˵õһȥµϢ˵ϵҹ˵ĻϰǾͽϸˣ˸磬ϢҪϰ֪ˣͽǵĵģǰﲻʲôæ
Ϣûˣ΢΢üͷӳϢһ鷳ʵڲСֲʥȻٶȿ죬ʱҲֻ񼶵ΪҲ׼ʥΪΪʮ׼ʥǿѹǴģһôǿʵ
ǲǺأ΢΢ЦǰأĻûôˣ
ô˵ӶϰһûյǵϢɡǵʵһЩСڵħͨԽһЩϢħò̫õʱ֪ʵʱԸСǵһӦûһЩġ
ǵʵ˺ܶôȵصûܶĻţǵʵ޷嵽ħ
Цصһǧ׼ʥǿߣǿٶʵ֮ǰĻС
٣
˵Ī㶼Ǿˣո˵һǧ׼ʥǿߣĪ㲻ŵصǰ׼ʥǿôôһӷô౶˳ʮ
ġԵظ˵һ¡үӣ㣬˵Եħո˵һ˳ǶС
ħ
ͳ۾һȻԵħǿ϶ڳڵħûб˻Ϣ
˹һӴ˳ȥϢĻǿ֪ȽµϢ
ܿһȥͨ˳ǰ
үӣϷˣһ깧ضųһƺϵóԲû񣬲ҲںǱȽˡ
ضСģ֮һΣæҲӣڳһܹģڳһСͬʮֹĵģΪĪһЩԳǶڳһ㡣
ϴ˵ħˡ
֮ǰȥת˵ģص˱֮ڡǳˣˣĴˡһ꾪ȵ˵ţóǵͷæҲǶų񣬶ҸӵĹһЩ
ش⡣ˣһ򽻸˵ıȽ֮ʲôҰɡ˵һС
ӹһ֮ǰһ࣬ͬĵһѪܿһϢ˳Ժ֮С
磬һЩ߰һ̸˻ûвǰе˼ѾǱȽЩģ֮ǲͷĻôʱɱ¾ٳ
ëëңʱֱӶ౦˴һЩ˳ȥ˰ЩŲ֮ǣȻĻˣˣϺͺģ˵ʲôʯ֮ǣα£
ʱǶ֮ҲûȥҺһЩȽ׽˲ûгʲô⣬֮вٵĪ֮Щ˱ȽϾţʱڲ⣬ʱ䳤ˣЩһƻ뿪֮ǡˣʱȥƾд鷳ˡ
˸磬˵ôˣ鷳һЩʱܼ֣һߣͻƵħȡͻƹͻƵĻҲ𼱣̫ˣһͨɱ˻ʱĺ֪ͨж˺֮ڣˣһһҪ顣磬ҷһŹ飬ڷëһС
˵ֻ˵ôֵ࣬ö˵䡣ëʮ׼ʥǿߣһС檳ûˣһŹǷëģһʹ֮ϣлҸŪ֡
˵Ӱʧûмˡ飬ȻһŹ顣а۾΢΢񹦵õţӦֻʣһŹûеõˣֲûм飬ӦòǵõһŹ飬Ҷıˣʱܷӳǿʵ
񣬼ҶΪĻһԴﵽ׼ʥʵһŹҲںˣôҶƿԱ߰˽׼ʥʵͬǱҶϱשͷĵϸ࣬ڼҶΪͬ£ҶܱʵȻǿ
ǲûʲô⣿΢΢һЦϰ֣İɣСһӦòдʲô
ĻǶһ˵ģһæصˣľᡣľɡһˡ˵һռָУǼС⣬ʱʹðɡ
ллˡľЩص֪峤ɶӣ֪һҪʱĶȻȥ
ӱҶȽұռ֮С˵˲佫ӱʥռ֮С
ӱǽʥռ䣬ɻĿ֮ûõʱͳˣڳгһųһװ׵ֽֽд֡
񣬳ǣ
ֱַӱؼд£һȥͨͨģϸһ̺ſֲʮ׼ʥǿȫرʱдģÿһֶޱơ
ʲôۣľȵ˵ϸǻȥ̷ͬײһ˼һѪһ˳
üͷ΢壬Ҳоܵ˺ܴһСѪӿ˺ȥ
廵ЦؿǣѾûʲô£ûѣ
ϴ󣬸ɣһ뺦ǰЩηСһۣʱ֪˿û֮ǰѪִѹҲǺܴ󣬶ͬˡ
ϴɩӷӱɩӻؼдİɣֲ̫ˣЩµصŶ࿴һп
΢Цصͷдġ˵һռָндֵֽװ
ľռָţ̷صħռָССռָ֮лһֵʱСһЩǣˣһὫⶫУľ
ﷵصħȻ֮ǣȫôˣǱȽϰȫģ뿪磬һֱӳڵħǴһ˳Ļ֮Ƕ˰Сʱʱ䡣ľ
ȽϰȫҲǻܳ鷳˵һһƳУ򵥵ֻһ֣ⶫŰɣû鷳Ҫ鷳Ļһ£Ӧò鷳


1490 ϲĳ
ħ֮ǡ
飡һϺõİɱݺݵˤ˵ϡֱ̫̫ŭ
磬ûʲôֵѵǲáʩסְοص
ʩһǽеĻѹȥһЩԬë䵽ϣȻĻҲѹһΣǵˣԽԽˣ
磬Ӧ취ڵʵڲϵ׳󣬶֮ǵʵΪĴѹѾǽһЩôȥʱ֮ʵһزʱ򣬷ڻֱ˺αװӲģʩ
š
˵űʩԲ𡭡ĸû뵽ҲҪҵµģ
磬˵ʲôأϷˣ˵Һһģĸ׵ĳᱨʩɫ΢ĸȻʮѹģʩʮֹɣûڳǰ߹ûд
ұ֤һԱ𣡡֪˻ʱʲôʱͨͨʱиæӦû⡣
ʩ΢΢ü磬Ȼǵʵ֮ǵʵֻҲǷڵĶ֣ǧ׼ʥǿߣʵֲ̫ˡ¶һ˿˿΢Ц㻹ǲ̫˽磬ӸܸЩ￴ΪûʵôҸҿ϶ǵʵԵıǿ
ܸЩ˵ŵǲûţӦֻѻĸǵʵ
߰˰ʱȥˣҹƣΪӦúһﵽ񼶣֮ܽӦ׼ʥΪʵӦñǸǿһЩǣʵӦڶʱڻбȽϴˣˣһ粻ῴ͸ġЦص
ʩЦ㰡һ˵磬ʮҲЦˡǺǣн죬Ҽн죬ܺһ𣬶͸ֲһʥ˺͸ȣҲŸһЩЦ
ţȻ磬ˣܺһﵽ񼶵Ϊʩ˳

ʱһ˳Ժ֮С۾һʩԴľˣСӣĵǿ죬ûƫʮ̫Զ룡
һȥʩ
ʩܿؾͳľǰľһ˳ɣЦǺǵصȥʱ˳ʱ򵽵ߺŽһ㱻ɱó˸һơľЩµص
ߺŽɫ΢䣬ߺŽһаǿƿţ֮Ҳӣǳ£һλүģɱҲʲôֵ顣
ʲôƣҿľͳƣһ֮оһɿֲƣ·֮вһͷµԶޡʮ׵Ȼû׼ʥΪǲģӦ֮ϵƣ֪ƵǿʵƲԬ
ӦǵġľЦͳ죬ڳǰûڳǰ㲻֪һߺŽһߺЩ˶һæǸȻԹԵ뿪ˣ
ЦЩһһӲʮ׼ʥǿǵõⶫǲҸ磿
ٺ١ľ˵ռָУһռָ֮үӺϷ˸ǵĶһǳ˸Ķ򣬻һֽȿֽǿ˺Ĵ˿һ£Ĵ³ѪˣҿѪҲﲻȥˡ
˸һЩ
ЦӦǱˣˣĶŰɡҵջʱ½ʱȥȫ࣡ǻʲô˵ûУ
ǣûˣҪ˵ģӦö֮С
ͷˣȥɣһҲףһ٣úõϢһһʵ
ǣ
ľ̵뿪ˣĶ֮ʵıʹñĻȽ϶̵ʱͿʵһΣ
ʩһԤУһο϶һϲ˷֮гЦصϲˣһ鿴°ɡʩ
ͷָһѪգʱһϢԺ֮гӰԺ֮ڡ
յҵϢ˵ţŶȵͷ⿪ס
Сӣû˵滰ɣһߵ˵ĻҪһЩţԺ˵滰жϡǶص˵أҪҲҪˮˣ
˻ʱħһһһʧ˲˶û̫Ľչ̫ΣˣƻҪٵʱʵʩͨһߣ÷ڲ鷳Ӧÿ԰쵽
ʵһЩ׼ʥǿһǧˣǿٶɩӷӱɩӶʮ׼ʥʵǻʮ׼ʥǿߣұһ£Ҳܷӳʵ˻ʱӦǿ
һֽɩӷӱɩӻһλʮ׼ʥǿؼֱдһ֣뷨һ鷨ô㿴Űɣܱѣ˵ҵܵܣˡ
ƲƲȴ΢Цʵû뵽ǾȻѾǴﵽĳ̶ȣһǧ׼ʥǿߣٶ񼶵ǿߣʮ׼ʥǿߣʵһ񰡣ڵʵֻʵķ֮һ
磬£˵˵һ֣ʩʩչž׹צڳϾһ£Ŵ̹ףæ
Ŵˣǲú·ˣȻǿ󣬵ǺǾһ֪ôӵһǧ׼ʥǿߣٶ񼶵ǿߣܷӳʮ׼ʥʵǻܷʮ׼ʥʵЦص
ʩų֮Сųͷ˹ȥ磬û°ɣһǧ׼ʥǿߣô֮ǰֻ׼ʥǿߣһôʮ౶
ӣһˡѾĬĬ˼ʮ׼ʥǿߣôֻҪúãһӴﵽʵǿܵġܵסһЩıƣʵ϶ڽʱ仹Ц


1491 ֮Ƿ
ʵǡҪʲôˣʩϲʩ뻳УţҪʲôˣǷڵʱǻǿֻҪ֪ʵԲٶǶ֣
Ҳ÷ûʲô취ֻƳһ£һǵƣ֮ӦҲܱȽϿطչұ֤ʱһ÷ڸۡšڻǴﵽʵֻ»ҪһЩʱ䡣ʩ
΢΢һЦãľ˵ô׼ˣɩӻзӱɩԼһʮ׼ʥǿ߸дһ֣̺ʮ׼ʥǿߵҲԬһʮ׼ʥǿߣֻҪ֣ʱ϶ҶΡ
ʱ䳤˵Ļħ˶֪˻ʱһǵմĹ⣬ʱ֮ǿ϶ӭһٷչʱڣʱʵڷڣŵ
֣ҿʩ
ſʩСһǶ³Ѫֿǲ򵥣ʵǵġ
˵Žһֽ˳չӡֽϣʱСĵؿҲǸоѪڣÿһƶֵͬƺһǸ˵ѹΪǿңΪһЩû׼һӾȥƵĳѪʵ顣
ǿ
ʩ̾صǰӦɩӻзӱɩдģû뵽񶼴ﵽʮ׼ʥΪˣĻ磬ûİæǹǲܴﵽΪҲǴﵽʮ׼ʥʵˡ
Цһ飬뷨һ鷨Ǻǡ絹ҲȤз鷨֣֪ʱʲôı飡ʩЦص
ֱַӣأʩ΢΢صͷԣֻҪڲ鷳֮ǵ˲ţȻǿ԰ɢһϢǵħһЩ֪ǵʵ
֮ǵʵǿ˲٣ǿԽչȥչʱ֮ǵʵӭһȽϿķչڣʩЦ
˵ͷУǾͰ˵İ졣ʱֻ뷨ںƽ飬ȲҪż
İɣҲӱʮ겻Ů˱ʮ겻ʩЩҧгݵص˵˵ʹ˳ڳǰ¶ı飬ĸûڳǰᣬ᲻ѹ
ѹȥίð˳޳ɣ޳ͺһЩ۵صβ֪ʩеʹֻƽʱʩֳҲûȥ´ֻԽԽۡ
ҧһڣʩһھҧ˳ͷһСЦص
ο˺һʩǰȻڳ˯˹ȥڡһСĵؽʩ˴ϣЩȷʵˣ߲Ҫ˯ʩİøһʱ˯һ£Щûа˯

սʩŵϣһ˳Ժ֮СֹˣѾǵĶĳӮ˲٣ӣ֮֡˺Σ˵ǷڵһʮܳС檣Ƕļ֮һ߲ˮ϶ӮʲôģСĿܻһ⣬ǵﲻڣֻӮһһΡ
֮ǶĳȡôЦһԸȥٷˮȫӮһ⣬ˣһʹϲҽһʹڸӮôһʹ졣
⡱
Ը֮ѾҪη巨ڣŵش֮һ޴Ķĳ֮һ¶ϲ֮ɫȻԸûʲôտ϶ô˵
Ȼô˵ˣǾʹţǲη巨ˣη壬ǻ˼ŲӮǮֻǮʲô
Ƕĳô£ҶôôһͲҶˣʲôĳĳ֮ڣһͷڻʹڵŮӲмصͷĻʹһɫɢŵ͹âʹڿۼ
һŮӵĳ֮ڲٵ˰ü˺ĳ治ǧǶļ϶Ůǿһ㣬ӮǶĳˮˣһδιθԽԽһЩͽЩȥˡ
ÿһ£
º͵𣬺ͳһߵ˶ϣΪ֮ǶĳܹܣĶļǲö˵ģܹ֮Ѿǲû˶ˣô˵һɹæóλã֮вٵ˶Χ˹
ܹܣ˲ҶĴһʵȤܹȻ棬֪ǿɲԶĴһЩܹܶŮӽЦصòҲǾѣְʮĸоʵ˲ˬ
ԡܹܵصȻȻǶĴһЩȽǰŮӮһ⣡
ĴС֮ǰһһʯһѣʮʯΣŮЦеصʮСһЩһѰʯɯǸҶģͿʼǲҶģغǺǡЦ
ɯ΢΢һ㶣һһѾСˣû뵽ᵽʮȻֱӽĶᵽһһ
ãҶģɯ᲻Ӧû֮ǸӮǮڵʵɲǴģ˭֪Ԭжô
Сʱ֮ɯɫѾѿ֮ʱѾǶʮѣʮӮ٣Ѿȥһʯ֮ǰӮĶ˳ȥ˵ԬʼĲٶı˽ȥ
ȫѹˣɯǰĳȫѹ˳ȥǰЩһʯжʮǼֵǧʯ
źɯˡѵصɯѹǴ󣬶СǧʯһӲɯˣɳܱǸѾûжıˣ㻹ĻŪıɡ
ž
ɯ𣺡ܹܣһǶĳǧһὫڣɯ˵Цˣ˭֪֮ǵĶĳûǧ£һЩǲǧһ㣡ص
˵ﱱ΢΢һ£ɯսӵһλǰϲһñӣԸǧʯΣԸãԵõֵǧʯĳ룬ûԷ̡Ц


1492 ƵԬ裡
ǧһñӣ˰ɵñӣʱĸҹԹԵػñҲҹԹԵͻñô˵ɯƵһӺתˣһʹȻֵǮԵĲֵǧʯ
˵ǧ򣬾ʯҲǲֵģʯɲǾʯʮֹ
ûʲô˻ԸǧʯһʹڣǧʯҲûжٵ˳
ɯ֮ǧʯһñӣǿ϶Ƿһ֮ǡͨһ£˶ı֮󣬿˳Ľ֮ǰȥĸӮºȻ֮Ҳʹͻأ
ǧͬˣɯ˵ŽѵĻʹڸȡû˻ʹڣ߹֮ɫټ֣ǶɯľɫŮӰ첢Ǻܴ󣬵߰ӰһЩ˰ţûԬܻô󣬲֪Ҫ˸ɣ
ɯĳ룡
Сĵؽӹ˻ʹڣǧĳɯǰСΣɯ˵վ
⡱֮ǰһɹٳɵصҪǧȫӮó֮Ѿ巨ڣʹǳҪģȸʹ͹ȥŵ
ñǺɹ۾΢΢һѵɯˣǵõÿһζˮɯһδӮ࣡
ǵģǺɹٵļܿʧ˳ǰããȻⶫЦȫȷһӾǳҪĹ顣
ӱ˻ʹ棬ι̣һװλʹﾭڣµĹһӾͱӻʹõŪ
ȥһ˷ڣ˵뷨Ԭһ鷨ףˣȻ˹һŻ
ǣЩصóô˵֪һа÷ڲٶ֮ǡ
֮֮һŻ
Ԭɫ鲻ؿǰ֣ǰʮ㣬ԬΣЦصЦúܿģԬ裬տʼֵʱˣȻ˺һȻֻһҲԬܶӵ顣
ãܺã
Ԭһʱʮ𾪣Ѿĵظܹˣֵƣдֵǿʵдǰֵʵֻ±ǿ࣡
֪Ūĺ֣ԬʵЦǺǵصҸ͹ģ֪Ԭϲ鷨׼ȥԬһͣû뵽Ԭ㵹иӦֱӾ͹ˣ
Ԭ۾΢΢һУ磬ǳ壿ǾȻʮ׼ʥǿߣǿϲɺأʮ׼ʥǿߣǵķչȻʮϲˣ֪ʲôʵˣ
ǣչĵҲһǧ׼ʥǿߣٶǿߣʮ׵׼ʥǿߵǲֻ࣬ƷŲƵصԬȲȲ裬費ȥĻһʱʮϲ
һø磡Ԭһͷ𾪣һӦǲܣôôǿߣǰеģǲʮ׼ʥǿ߲ǿ϶еģ
ң˵˺ܿؾͿԱ֣ûжԡȻԸţԬ̵ȷһ飬˵ǵϢӦģ
ҲôġЦص
ԬҺȻڻһЩҪȥȸˣٹȲ죡
Ԭôһ߰ɣͦ֡ȷʵԺͣԺ͡ԬϳһЩЦ
ǺðɣԬˣ
˵գ֮ԬʧǰûʱԬͷ˷ڡ
飬ǰ磬ǵʵһЩˣҪ̵ʱھ͵õԬصĽűߣʱٵĶˤ÷飬õǾȻôֲʵϢĻʵ̫ˣ
ǣ
Ѿǹȥ˲ʱ䣬˻ʱǰ磬֮вٵѾ֪ǵı仯ʵǿһԾɳȥǧʵǺܸߵˣֻǼӵʱ˴ӷ֪ϢȻϢ˻
磬ҪΪ̫֮ˣǽӮþ⣬ҵĻʹڣȻҲǸӮˣ
磬ǲӣǾǲӣӰССһ֮ǾȻʵǷˣҪ֪
ɯԬǧû漸ѣĵѹúܴ󣬽Ѿͽǧʯȫȥˡ
ȫ⣬ɯһ߷ŭˣķŭӣֻܷɿ˻Ԭ档
ž
Ԭһ˳ȥصسɯϣѵ·ſϣ̣Ԭ᲻ôɯǽ첻ͬĻ̫ˣɯǰ˵Ҵ
硱ɯԬһƸˣԬһһֱܳ裬˵ˣػûһ䡣
ûҵĻԬ˵һ˹ȥ
ˣˡɯֵ˵æѵ·ĸһſ˵֮ϣԬѵ·ͺһ̵ɯڷطй
ޱڵûдþͻصޱǣһûʲô飬һߣǲ١
СӣӣȥæǵɡҪȥҳݺģҪļһ̸ģΪһЩ˲ҪΪߴﵽ׼ʥģǻҪһ鳤̸ġ
ţ
Ӧźܿȥæ鶼б飡ʲô㣿ʵӱ棬ڷǣڵʱһ£ֶǽ֮ȥˡ
Ц϶Ų϶вֽţһʱ䣬ҪľնһǵֽţϹҾݺԪµġӱ
һҡҡͷݺҵ飬ֻһ棬ǾģҵϢһͨ׼ʥǿõԪǱͽ֮ǰʵûôǿԪʵû̫ıҪֶΣ
ҵǾģݺҵˣǿˣֻɵֶΡֶʵģܵõĻ


1493 ǿĺô
ùôôù˻ʱһС͵ı֮ϣһȥʮ߰һߺžһа
ĳ壬Ȼĺˣǵʵڶ̶̵ʱô౶ֻ֮ǰʵĻǣǵʵȻ½ԪڵһЩжɣ
ΣҲǺõһаŵĲһõģϢΪʵͬʱܸ壬û뵽һʱˣʵ̫ǿģȴǳΪ˻ʱһްԣ
ǵʵûô֮ǰˣǵʵֲ˶ڳ˵Ӱǲһ绹ȭͷ˵ģ˵ų岻ˣʵӰҲر
ĿֲʵģϢĻֻпָܱȫģϢôҪٵʱģһ˵Ϣаźݺݵؽеľˮȥ
ƺ꣬𷵻סĵطû뵽뿪һ鱾
һﵽĵزôǼΪɲģ֮ǰԪҲﵽ˱ȽϸߵʵʱԪڱ˵ʮ׼ʥǿһŽ׼ʥǿҲûУʵˡ
ǲ֮ͬǰĸʮ׼ʥǿߣһʮ׼ʥǿ߼ǣһʮ׼ʥǿߣ֪һ㣬⵹ǲа⵹Ԫô򵥣Ըϵ
ϵõһҵݺ˻ֻҪҳôǶȻˡ
ԣǶݺ˻ʱʵ˻ʱжˣ
ݺԼҪ˲ٶ£ǵֻжʮˣʵϣԶԶֹʮŮܵȺ󲿷ֵ˶ѡ˻ʱ飬ʱͱ˳
ʱص㣬Ϳȷֵж·ߣ鱨͵ǻܵһж·߽
˱Ʈ㱾ѩٷ֮ʮϵĿԣݺϴ˾鱾
Էÿһ鱾϶ҪͣһЩʱ䣬ܺŮ𣬶Էʲôаɲ֮Ҫһʱչ
ţһȥܿذ˱Ʈ㱾бѩͼǿ˼أ鱾ͨÿһͨвٵ˼ţĹһЩģǳˣһ̵֣ؾͻᱻ뵽һطϢһ£
ʱ鱾֮еƮ㱾ʼʱ򻹲֪Ʈ㱾ѾرԴ֮Ƿһ㲻ԡ

аϵһͨͨһͨ뿪Ʈ㱾û뵽ͨ⸽ܵļˣв٣ÿһֵ˶Ǳۼ
鿴һѵ鿴֮ɫ΢΢һ䣬Щɲ֮õúƵȻΪĲɲܸ֮߼رԣôܵĲ鿴϶ǿԷ쳣ģͨкü׼ʥǿأ֣ôͲҪ룡
һߣһͨҲˣŰʱ䲻вɲĻϢǰʱ䲻ɲ𰵰üͷĲɲ֮ǿ󣬵ҲǺܰԵģһǾͬȾ˶Ⱦһʱ䲻ɲʮܣ
ɿ뿪һЩʱ鿴һ£ÿһͨмͨǱȻĵطԵú֮ȥʵɲң
ֻ۷Ϊߺͨؽ뺣򣬰ٷ֮ʮŵĿܻʱȥȽϰȫĺͨѾˣʣµЩطԽ뺣򣬵Լ߼ߣ׼ʥǿҲ׵ش룡
ʱعȥ϶ǱˣЩϣŸ׼ȷƶϡ
Ŀڰ˱Ʈ㱾ѩ鱾֮ڵĿԸߴųɣڰ˱ĿɣƮ㱾ĿĳɣѩĿɣ
ĿʵӦû׼ʥӦøм߼۷Բ
ʮְԵһʱڲɲʮܣһβɲȥʮ꣬һβɲĿԴ󣡡
һȷ֮һֱӶλĿ꣡
ʱֹȥһЩ죬Ʈ㱾֮ڣȹϵϣǸѹ󣬶ңĹʱҲܴѹûǵвôѾɲ˲ܣûвɲ֮ڷ·һɻҪճɻҽ
СһЩӦãᱻְɲвУ˽Ʈ㱾ʱֹκεɱ¾ҲɲֻʵȽϸߵŮӲЧһʵȽϸߵŮ϶ǵע⡣
ҵʵطֻо벻رԶ²ܱλһ̣˵ǵ˾ͳˣ
ǻ᳷ʵϣʱȥƮ㱾ĻԽԽּܾܿƮ㱾
ĿƮ㱾ļʳɣѾһԣаûõʱ͸ϵƮ㱾
Ʈ㱾ġ
λصһ׼ʥǿߵͷӦ̵һĶλǺϡٵģܶһԵ˾ͻˣ㲻һԵģһһξҪܳʱĻ壬ûжٵʹãǵǿҲǱȽȷĿƮ㱾ſʼʹá
鳤λʧܡ
ûһ׼ʥǿߵ¶һ˿ϧɫλʧܣոյʹõһ˷ˡ
ȥ˸㣬һ붯ã
Ʈ㱾ģİ˸ȵطֲƮ㱾һطɿصõִУ˼λﶨλĽ̶̵ʱͻ㱨
˼߼λʧܣһһ㷴ӦǺܿطӦʧˣܺãĿȻƮ㱾֮ϣ¶һ˿΢ЦȻûжλһλзӦ˵ĿȽϿһ
֮ѾзӦһ򡣡鳤λʧܣǴ巽ȷһ򣡡
ǰ
һӹȥ鳤λɹĿ򣡡
Ʈ㱾Ϸһʯɽ֮ڣðŨŨʯ֮ϵһŮӣһŮڻ֮УŵмΪˣȻʵ˵Ķ֣Ƚ׵ؾͱץԶԶĴ
Ҳ󷨣Ӧûôױҵģˣʵ̫ˣаһŮ˹ȥСˣү֪Ů˵ȤЦ
ֻ£ûĻˣ
ߣ˲ǱҪ˶ʧǰ
䣡
޴ĺŮӱ֮ʯɽǱһ׼ʥǿֱ飡
ȿȣǣʲôˣӲͷƤʯ֮з˳ʱ֪ʲôˡصʱкЩ׼ʥǿߣ˳֣գ֮ͱס
ΪԸһ׼ʥǿ֣߳ؾͽΪ۷䵽˵񼶡
ǣǲúɫҰ׵صǿеرΪǺʹġҡ۾ʶ۾ֻǶ̶̵ʱͱôˡ
ݺǳģ㣿Ϊָʹʵʱֻе񼶵ΪﻹܿܵʻüһЩҲûüӡ
ԣܿ͵õ֪Ķչǻǣȥж˷أһŮӽŪѹȥЦص
ǣ鳤
Ʈ㱾ޱȽԶǻȥһ·˳֮ѾǷǡ
СӣĲ˻ʱô˺ããֻһ²ʱȻͽһץˣЦ
Ѿ˳壬һжҲȽϸ˵ˡϴҪΪʵǿһʮϣȻĻ˵һµʱ䣬ǧʱҲһץЦܵһʱȷĿŵصĻԺץˡ
ǿȻкôĺǺǣЦ׼ʥǿѾﵽһǧҲԶˣΪһܵһӰ죬һ²ʱͽץӰȫ㹻ڻǵӰ죬ͻػ˶ʱ䡣
ţٵǿ߹ڹţһǲعˣϴŪһɣһ£֤ǵӰЦ
΢һµ˵ͷţúõһ£òֽŵһЩԪбһЩҲõˣ飬Ҳ΢ôһǣʱҵһЩѪųɣ


1495 磡
ǣ
ħµ
ʨ޵
ʬ˲
֮ϣȻţλӱ㡣
ؼỹһʮ׼ʥǿԼǴﵽ߽׵׼ʥǿڵС
֮УȻҲڣΪִ鳤鱨鳤ǵλؼԼһλʮ׼ʥǿǰ档
ǵǵǿռ˴һߵλãһߣǱһǿߵλãܲͬЩǿߵһɶô
һ֮ǿԽԽ࣬Щǿ߽룬΢֮ҵط¡
ǲûй涨Щǿ߽֮ĸλãһǿ߽ܱ֮Ƚ׼ѵλá
ʵЩ֮еλãʵǿǿȻһЩλãʵһЩĶ֪ȤڱȽϲһλ£ûʵڱȽϺõλ£ôֻ֮¶ձ
֣ħһشƷѶ٣ʨЩεشƷһЩǾǲܵģڳǻǱȽ˽⣬û˵Ƕ˴Ͳһܿˡ
֮ǰ˻ǲģûȻû⣬֣ʵۺ񣬲ûݺݵһŹˣ
֣أħ´Щ֮ǰżˣʱиá
ʨ޵֪θж󰡣һ޷ȥ̫ǿˣȻ
ʮϣʵҲпܣֻǱϾһʱò˶õʱ͸ˡʱ̫ˣһ޷Чһ϶ûа취´
ϣθСһЩʨ޵֣ǽװɣ׼óʮڽʯأ
΢ɲҡҡͷ֣϶ˣθûôСֻ׼Ҫһ㣬ôôĵģ˹ȥʮڽʯ͸͹ˡ
֣ʮڽﲻˣ׼ó٣ʨ޺Ƶشһع׼˲ʯٽȻٽһЩĺãʮڽ̫Ļһ˿⣬һΧ֮ڣһͳˣһΧôֱɱǣĿռƷ֮ħǿߣı϶Ҳһ
ʮڡôˣһóʮڵĻһǧڽʯЩóһЩǧٲ˵ġƣһŪôһʯ忪һ¿ڣʱõʯǵĺüʨ޴
ǧǿ϶ֹģǳʮڿˣԪڣ϶ǶʮڿԴ򷢳ģһ֮ڿܲٴˣ´û취˭ǵʵԶԶĳأ
Ͼʮ׼ʥǿ߰лʮ׼ʥǿߣ׼ʥǿ߽ò˶õʱͻͻʵ˻ʱûκһӵУǰʮʵҲûǿ󣡡µ
Ҫǣķչǵ뷢չȴʮѣʱ䣬ûмʵȽϸߵ˼ڣħҲһȥ˻ʱƻȫǵ¡ʨ޵֣˭죬ңûѵһȵĻȻҲѡǣµ
һҶҲô׵飬һʱ̫ˣǸһЩʱ䣬Ӧ£Ƚ϶˹ֿͬǡ
ʱعȥ֮еԽԽ࣬쵽ʱǶЩλֻһûλͦģ˵Ƕõһλӡһλ˶֪˭Ԫ
ѵ˵Ԫ²ˣ
ӦòɣԪںôҲ֮ǰĵһȻǲԶ˻ʱԪڵƺûУ
ԪڵӦûеģ˻ʱڵЩ֮УԪӦǿġ
ڣԺ˵ˣԪǿǽԹ˵ģɲʲôˣԪھǻܴڣʵҲɿȥʱԪڵ˶ڣֻʱû˴ͷˡ
֮ţĵĶֻһ飬绨ѩһģ಻ʺĵǴġ
Ԫ˵
֮һŴſ˹ȥܿһ֮ɫĲ˾ͳ˴ſڡ
ʱ൱ζǺܾǰԪڻ˻ʱǿʱǶô緢
˽׼ʥʵټԪʱ׼ʥǿߣţʱԪһͳ˻ʱĻʥ˼ǿߣˣû뵽þԪڵʵȻôͱӰڵ˥ȥ
˥ȥԪڳû٣ԪڸΪŽˣһǧ׼ʥǿߣ˻ʱʵҲǰչȥôԪڵʵ´ﵽܸߵĵزҲǿܵġ
ǲʵû뵽ǵʵȻڶ̶̵ʱھͱôֻ࣬µʱ䰡ǵ׼ʥǿȻﵽ˽ʵ𵱳ԪڻҪǿ࣡
ңǾȻʮ׼ʥǿߣӱ˹ǵʵֹһʮ׼ʥǿߵˮƽ
̤һǿţ˸оһĿһܣԣ治뵽ܲôʵһֱ˻ʱȥѵҲȥǣ

˽һһһȥһЩ˷ֲƺôһ㣬ʵԪڵʵһֱֻб˸ķݣǺܾúܾûйˡ
þò嵭ص΢΢һɣûһʼ͸ѿ⵹΢һЩ
ЦλԶȾһ˵Ŷ˾Ʊ
ó˵֮ǵǿ߻Щ춼Ƕ˾ƱȻ֪Ĵ㣬ǳΪǵ˶˾ƱЩҲǰľƱ


1496 ѣ
һһǿ߻롱ǿҲһƣһһǿߺȵúˬ죬Щ롱ǿȵЩζ
λһҹһС¡˵һ֮ǰץ˴֮УӵģϢһѾֱӶһˣǣһԹǺźûһѧᣬѧϰҪý飬ýѾõˣûУȻ޷ѧϰġ
λ֮ǰݺ˳İٶŮ⵽Ⱥӯ䲻λԲ鿴һ¡䣬ʱһǿ˹ȥ
֮ǰĵץ˻ʱûж˲֪һӽ˶ˣ˵õϢѾץˣǶǲץֲٵ˻һЩɡ
ӿʼץ˵ץˣֻһ²ٶ̫£ҲѹһЩ˲ţҪ֪˻ʱޱߣֻһ鱾ҲǺܴģôץһΪˣѼѣ
һΪǺܸߵģȫȷļ䲻αģܿأһǿ߾ȷˣݺˣȻЩŮӲǳ度ģȻͬѧ׵ˡ
Ҿ֪顣
ǣһǸȻ˳УǸֶΣҲֻΪ˱𣬸ҪΪһ˽
Ȼô޹ŮӣӦ̴
һǿ˵ţ嵭˽ᵽ㳡ڴ֤֮նɱ
ǣ
˽ǺسƺģĳϣȻ̫⣬ˣ˴ȥܿش֮ʵǿߣǿϴ̵˳ȥ
λһ´ˣǼǺǡƷžЦصԪڵһطͦģܲԺǨȥ׼һ߽һǣһطΣ
廰ڣʱ˻вٸǿɫǴ䣬ǵԪĻԪЩﻹԪȥ
ǵʱԪЩԪЩﾺùǣǿһǵĻԪֻԽԽС
Ȼֱӣ֣Ӵˣʨ޴
ʵ̫嶼ѾҪ̫Ĩǵġ°ԿЦŴԪóطǵĻôǵʱҲֻǽԪó֣ʵҲ⣬ǣѵǿ£ȻĻѡõĵ̣Ԫ˻ʱԵõĵ̣
ٵǿ߰ţɫǵͨ죬뷴ǿų޵Цվ᲻𷴲˽׼ʥʵӱʮ׼ʥǿʵڲʲô
ȻԪһطԪھóˡһֳһȽƽصƽֻǱϵģвڵѪɻ֮һܴ裬һ֮󣬾ǲԪڳ֣ԪڵҲڶʱ࣡
ЦصȻµˣõŵ¡ֻһط޷Ԫ֮ĳ޵ģǵʵʵԪڲѣǺܿͿ̿Ҳ뿴ģʲôð취
΢΢һ㶣ˣ˼ƺֻҪ㹻ĴۣôǻŹԪһأ
һеƾԸ˳ԪڲĻôŶɽĻᣬģ³忴һƯŮҲ̵ؽ͸塣
Ǻǣ׼Ԫһһǣ׼ڽʯʽȱڲСһЩЦص
ˡ
һǿֹţԪǵһѡģԪڽ꣬һĿ϶ܲ
ڳ˵׼ڽʯǣǸû˵һ£ֻΪǳĽڡ
һԪڲڽʯʯʵûж١˿һһڽʯʱ䣬ôȥԪڵŪ˲ʯ
һӽȥʵʹ
ʯⶫҪܾõʱγɣԽ棬ҰԽ׷ʯӱ˱жȡʯǿɲ׵飬ĵܸһЩɶ˱˷ֵĻԪھͻΪʸ֮أ
ԪڴжٵʯһǱȽģ˼һ¾Уš˼ɲ˼Ļǹ˲⣬ǲ˺ܶ࣬һҲЩð졣Цص
ĺٺЦǲ˼ҵһ⣬ʱ˳ȥҲ׽һ£
һ޲øļ⣬ʱ治ңĿִ鳤ǵʵִ鳤Ǳһ࣡ԳĵĹϵǵĵϴ󲿷ֶû⣬ʱһֵ֣ĻԪڿǾڡ
һڽʯΣԪûжʯ˵
۾һɣޣ㵱ϴǽлôϴû̸ˣڽʯȻ˵óڣ
ذɣʱ׽׽
ȣӣ𼤶ֻǿЦģ԰ɲսʱͿ̿ʵڲһ°ߣԶΪ˲̿ͿϴһؿЩΥǵԭˣزϴ
ҸǵڲжٵʯһЩ˽ģڽʯЩ̫ˣֻǰڽʯûһ˻⡣
һһĺܣʱ򲻵ǫ̀£ڽʯȷʵһЩֻ˵Цѣ˵Цѡ
˵ĸЦݣпֱǱߵܷЦţÿĲģﻹһЩǮǮ
Цһ㲻ЦҪóһЦһξͺãٿһΣǿɾϷˣˣЦصúһٿڰɣ٣űȽϹ˼
зɿؿţ⼸ԪڲȡֶŪİڽʯڽȽûôۣڽȥ㲻ǵθڣڽƶ޷⣡


1497 ޶ջ
١İڽʯ˵٣ע⵽۾΢΢һæظĿ˵İڽ
ڣǸƣİڽʯȥĻһˣԪ֮ڣǷŲʯһιԪڲ˲ٵʯֻѵĻֻһڽһЩ
ôʯûȫȥģʱ򻰶ˣٷѾˣң˵İڽһعƹˡ
İڽóļˣٶ࣬ôֻһս˳
嵭صȻһڽʯûУˣİڽİڽɣ֮ǰԪڵìܣһʹգԪڲǣҲԸԪڣԪжԸǵжôͲҪҲӣ
л
һóı֤࣬ͬʱҲʮֱˡѡȻҪл
û۾䵽˱ϡλ޳ǣλҲһΣЦص
Щ㿴ҿ㣬Ŀ䵽ĩһ׼ʥǿϣһ׼ʥǿʵֻǶף֮ʵǵ׵ģҲǺǿ֮ǰ֪Ȥĩ֮ϡ
ٵѣʹ㿪ʼɣôģóѲٰ̫ɣ嵭ص
û뵽һ˵ԪڻԺǶĻӵеڲʮǧһȽǿ߳ͿȻӵеȫ
ڱȽСʵò̫ʯʮڽʯΣڳĿ֮æص˵꣬ʱ͸оһɹɱһɹɱڱһǿߡ
˵ȻóʮʯҲʮʮʯʵģóʮʯǵʱó٣ʨ޴µ
֣ǱǸˣźλãλúãʱλӷѡ֪ĩȥˡ´аЦһ֮Ǻעģû뵽֪бǸһ
ǰٶˣݣǣƾûСʨ޴
ʨɫһ䣬Ȼʧˣһ仰ȥһ룬һ벢ûдȥܿأ»һǿҲǷ⣬ȻȫʧЧŸԳ٣ܴզ
ѵ˵ųǵ棬ֱҸٲɣʮڣЦصϴһǿһҾģڣٸһҲûʲôҲ̫ǿѡ
ǿţͶһ㣬һֻһ㣬ǾЩ񻰣ⲻϴ˵أ֮ǰҲֱӽ˳ϴǽгˡ
ĵͷϴ֮ͬǰôǣֲĵǵʱҪһ㣡
ţ΢΢ص˵ͷʱһŮѾһ̽˸һռָʵǰ
˲ܴʶʹû⣬ʶһɨ̵ȷ֮İڽʯ
٣ԺɲҪǵһЩǺǣȻĻ޳ȱʽҿǻġ嵭Цص
ɫ΢΢һ䣬ǲ١ġˣҪһ޳ǵʽĻ͵Ʋˡ
һһ˵æóһռָŵǰһŮŵ֮ϣſռָߣЩʹЩɵ뵽һɱһĿ⣬͸оͷʹ
Ѧѣˡ嵭ص
Ҳʮڽʯһ׼ʥǿߵһڽʯͿˣû뵽ٱһֱӾͱʮڽһǾԲܵʮڽģǲ鷳ǹˡ
Ʋ֣һǿе뷨û취˭֮ǰôǿأ
һⲻʲôǱֶҷּʵʮǿĻǰżˡ
ʮڣѦҲʮڡ٣ѦѵĺʵҪǿһЩĵ
ǿϲ١Ѧǿһ۵صѦѣҪҪһ㣿ʱֻĻһЩ˻һЩģȻұ˵ûж
ҲûУٺ٣ٺٺ٣˵ûУǱ飬ѾĲӣʱҲ鷳
ѦͬѧһвҲӣ
ҳʮһڣѦͬѧһҧʮһǳģΪһڣʱ鷳ǲֵá
ţ
΢΢صͷʮһڣгˣһλ
ҳʮڣ
ҳʮڣ
ʮڣ
һȥ϶ǼһڽʯЩŮһĿռָ͵ǰһЩǿɫʮѿֵǣҪڽʯһ۸ԪڳҲٲ˶٣
ʨ޻Ķ֮ǰһûмӼۣһȻǿ󣬵ʯֻܶ࣬ǳһƽۣ˴ͷˣȻĻǲҳƽۣһЩûмӼ۳ƽۣһȥʱҪʯʮڣǱϲ١
ʮڡǳˣǿ뿪ôڲߵһ׼ʥǿ߽һռָŵǰŮŵ֮ϳȥѻȥ
ЦλлҵϣǴԺԺƽֻҪǵ鷳һǲұ鷳ġ鷳ĻҺܻӭ
ˣҲϲһЩŶԿǣз֣ôҪǲǻִһնж
óĻЩЩһնжִеĻնĿɲǣ
Ǻüʮ׼ʥǿߵʵִնжĻܲӵù⻹һ⡣
Ǽסˣƣ㿴ǲǾͺȵ˵Ļǲߵһ׼ʥǿߡ
΢΢صͷλµĿ뿪ˣûģغһ¾ƣƻǲġ
ڻ飬ȸˣ
˼´ʱٺȣ

ûκεѡ̶̵ʱʧøɸɾֻ֮ѵһЩǿߡ


֮һһıЦϴûĻһõǧٶʮڽʯɣĴЦص
΢΢ص˵ͷôһȻǧٶʮڽʯ̶̵ʱȻ͵õô࣡
ǿĺôӵôʥҲԲô̵ʱھ͵õôʯ
ǧڽʯһεջ񳬹˳Ĺƣţڽʯ㲻ˣû뵽һ͵õڣ֮ǰ޳ǻһڵģõǧڽʯĸ֮ǰԤƵĳҲû⣡
֮ǰ˵ҪһڽʯһУĻǼٵأһ˽׼ʥǿʵ
΢΢صͷģ֮ǰ׼һ޽һУһأôһҪҴҼʣǲˣʱҶó޽һпǲף
Цϴ׼ǵˣһʱһУ֮еһжҪǶģһǵʵһ
ģȻġ
һڰǿһڽʯɲһڽＫƷʯ
ôǿߣһʱ䣬⵽ʱĳежֲ
ɣǹƻΪһɴݻٵĳУǵķҪǿ౶
ְһ֮һ˷ܵǿ߰ѵһƾλΪǵδһ

һǿ˵ţ廹һǿ߶ǽ֮һ٣٣ǻһǾͲҪȥԪһˣǣؼ֣Ҳ£ǣ³Ҫǵĸǲܳʲô⡣
ǴӷصĻһǵޱҪ÷Ҳ뵽ޱޱڳǺҪԣޱǶڳ˵ҲǺҪģ
һ˵ѪлΪһǿľݵͦ
Щ뵽ԪһȥǺȷʵǲ뿪̫ʱġ
ţϴǾǣؼֵǣһ߲ʲô⡣
ϴû¿ҪǡЦЦǲܳʱԪżȥһ»ûģͲѹôˣȥѡһЩذɣ֮Ҿʹ˳


1498 µ
鳤ǵĿ꣬ǲҪһЩˣǶ̶̵ʱȻõôʯʵǲ˼飡
ǧٶڽʯֲôʯһӦ׵öˣ
ʥɰתĻõʯٶӦҲö࣬ʵţõʯ
ޱһׯ԰֮ڣʥһǿ۷׷סһ¡µصڣʱȫˡ
ǧڽʯǻǵõʯ˵һϢһɵúãʱǵĽʮַḻǲҪʲôжȥӴǣµ֮ǰȣ˲٣֮ǰǹҲǧڽǵõǧڽʯס
Ǽڽʯֻǵõǧڽʯ׵öˣһЩôԵõ࣡
鳤ֻһ˲ðɣǴӦҲܰﵽһЩæһ׼ʥǿߵʱأȽӴһǣʱҪǳٳְæµصˣҪ£ȥһǣ˾뿪ǵԪһˡ
ǣ¶΢Цǵ˵õҵʯǿɵÿʥǲṩҪĶֹţ˵ǧڽʯ࣬Ⲣ˵ǧڽʯļֵͽˣôʯĻʥ̵֮ܵõı
ʥ̵֮Уһɱ˾Ž׼ʥǿߵıҲǧڽＫƷʯ۳ʯĻֻǧ
ǧڽʯºüǧı֮е׼ʥǿȫɱǴ൱ȻʵѰ쵽ʥ̵ȷʵвٵĶͬһֱļ۸ȥˡ
ıĻЩһʧʥ̵֮Уֻʥ̵ٹ򵽡
ıһʧˣʥ̵֮ʣµЩ׼ʥǿҲʲôɱ
壬ʯɵþʡŵ㣬ʯЩò꣬Ժʥȼˣһı۸Ǽߵģʱû㹻Ǯ㿴Щ򣬿޶ɶ
ĩڸ˵ı뵽ʱʥ̵֮жг۵ģֻǼ۸ڵңıһҲ𣬴һıĻһӦû⡣ɶ
΢΢һ㶣ɶǰɣڽʯıһ򲻵ߺߣΪأʥʮʥ̵ʮ۵ıûһܶԸʥ˵ģʮļºʮļɶ
ʮļ£һ֮ĲҲʮңʮļϣһ֮õıֵٱʮʮļһʮļı۸ʮıࡣ̵֮õı۸ǧʯʮļ̵꣬õı۸Ӧǧٱһʮ弶һڽʮڽʮ߼ڽʮ˼ڣ
ӵʯſ𼸼ʮ߼Ķⱦһʮ˼ںһЩʮ˼ʱ붼Ҫ롣׬ȡʯٶȣʱ򣬻ʮ˼̵֮ı
嵹һںʮ˼ıõļ۸ȻڽʯȽһƸ治ʲô
ʥʱҪܾõʱ䣬ֻҪıĲƸЩͷģ
ɶЩ֮ǰôû˵ʵɶЦһЩ㣬ǲǴСôôߵļ۸񣬾ԵĻŵ㡣˼ڽʯӦø˲١
巭˷ۣôôļ۸Ǳ̬ȷҪôࣿ
ȻңʱֹҪǮıҪһЩ˵ս㣬˵ֵɶ
΢΢üͷֻҪǮҪսֵȶĻǵʱһЩнǮҲ򵽡
˳壬ͱˣھʥһЩ룬㵽ʱʥʧܺٺٺ٣ɶЦ´Ůˣ壬ʥÿ׼أҪҪǱˣ
ɶʲôʱôаˣԺ֮ûصǱúõϢɣʱûʲôˡ
壬ǱɣҲ߷ǵŶ
Ϣģ
ɶϢȥˣ尵һɶæʱɲ٣ɶʱҲǸЩЦáõǣоıȽŭɶǻʿɶֹģ
ү
һһܼҵ˾岻Զĵط˴ɡ嵭صܼҽ֪ͨп˵ˣĿ˲Ǳˣʥĸ鳤¡
ǣү
ܼҹ£ûõʱ¾ͱ˳ǰ˰֣ǹ̵ܼȥ
СŮˡ½Ц΢΢һʱɴ£ɴ½֮ϽֳټòһһЦ֮ŮӶżڳ˵ɫջ󲢲Ǻܴ󣬷ǼŮһǾɫˣܷܷ֪ɹپɫˣͬѧ˵սǧսǾеġ
¸鳤Цص¸鳤Զǣ֪кιɣͨѵ֪ʲôԭô˵ڳúܽŵɢĵ㣬ǾԲϵζ㡣
š㡣һЦͷգڳǰɲҷʲôƢɱʥҲҳ鷳ǵʵʥǿ̫ˣʥֻǧ׼ʥǿߣȴ˽׼ʥǿߣﵽ׼ʥǿ߹ò˶ʱ䣡
Ǵ촰˵ֱΣµð˵ãҲ飡¸鳤ҪõʲôôҪһЩ㱳ϹͬҲˣ΢Цŵ
аһȻ֪ĴĿġʥõʵȻȲǣʥʵȴҲͻĻض˵һ顣µ
۾΢΢һУ¸鳤вô𼤶ҲвǵʵƲʲôвֻ΢صһʥõʵǵ̸ȥµ
ʥõʵ΢֪һ㣬ǧ׼ʥǿߣ˵Ŀɶԣ嵭£ո˵ֱ⣬˵ɣҪʯ׼ʲô


1499 
һû뵽ʥõʵȻ֪ôҲ֪һιĿľʯ
ǿȻǺãû뵽ʥôҲǱȽ֪ʥʵһ㣬ϣҪñ֪¸м˵ųһ
˰֣ˣɣûôͣʥɣʥõʵع⣬ûʲôô
л
֪ıҪ࣬¾ֱ˵ˣʥҪǧڽʯȻȻã
ǧڡⲻһСĿ嵭ص¸鳤֪ʥԸ⸶ʲôĴۣ
֪ǧڽʯһСĿǶ˵Ӧòʲô⡣΢΢üӦ֪ʥʥ˼ǿߣǧڽһʥ˼ǿߣΪֵô
Ǻǣ
Ц¸鳤ʯãӦΪ˰ʥ½ɣһЩʯϢزֻһʥ֪϶бʥ֪ûʲôôֻǿտһ׻ҽǧڽʯ治ʲôСĿһȽʥҲֵǧڽʯ
õǧڽʯҪɵһ޷ϴӦʲôֻܴѡһ֪ǧڽʯһСĿʥãҾֵõģ
һ׻ֵĻΣ
üͷһ¸鳤˼ҿЩ̫סҵòԣҡһǴ֮β
ͣ
»û˵ͱˣ¸鳤û˼Ĵֵ֮ļǮһʵǿĴʥˣҲֵǧڽʯ嵭ңҪŮˣֶͨΣ¶ѿ֮ɫݵλòʵûŶܹ˼ǧڽʯǲԸˣصһӲ˲١
ҲҲϲտڵİ׻ϲȼ۽¸鳤ϵϣԸһæĻ˵ǧڽʯǧڽʯҲûж⡣
ʲôæһ
ӷ֪ǰץ׼Ӣǵһֱһʥ˵õһӢûзأҪ֪һʥʲôˣ
ܲ鵽Ȼ˭ôҿ֧ǧڽʯǺʥദ죡
üͷʱ޷һ𸴣һҪ淴ӳһ£
ţн֮ٹҰɣÿһЩΪʱ϶бʥ˻ңӵеʯ޵ģһ֪ϾҪ뿪ǣһңԪ
ã
˵վڳԸЩ˽ģȻ忪ô̸ȥûãƾһЩջǾ޷ó彫һЩʯȥģ
Ϳͣ
֮ǰ뿪ĹܼҺܿؾͳ˳ǰ¸ͳ˳ϴˡոλŮǣʵǿ¸ո뿪Ǿ͵˳ǰ
һǿߣ˽׼ʥЦôȻ˵ĻҾʹ뿪ˣ
ˣؼһʮ׼ʥǿ߻ЩѪлһ߻ǺܺصġЦ
ϴ󣬵ԪһߣɱĵİȻСɩǽѵٺٺ٣ʵȻǿǹƴ򲻹ɩӻзӱɩӣĻֻй°ķݡĺٺЦ
ƲƲ죺ӣģ˵ѰɣˣǳˣҪϽĴ˵ԪһȥʼǡȻǿ󣬵ǻҪΣУʱһнɾͰȫ࣡
ϴǿɾͲˣСЩ
Ҳһ
򵥵ĵһ𣬳Ǿ󲿷ֵˣ¼ǵǿ߻ȫˣǰǵǿҲд󲿷ֱߣʵǵ׼ʥǿֻмʮ࣬ʵҲ
鳤ҪƢ鳤ӦҲ֪һȻµ
˹¶΢΢üͷ£ȷѾôɫ΢΢һ鳤ҵӣ忴ϣһ޷򶯳壬ûбĿԴ򶯳ˡǮҶࣻȨǳΪǵĳҸߵöࣻڱӵеıҿ϶ࡣ
ȷʵһѶԸˡˣȻ㾡ˣôһϷӳǰԪϵɡ˹¶˵˲ʧԪ
ͨͨûõʱʹޱһߵԪ
˵ôԪڳˣһֵ˸Ԫ뿪Ԫһֱֵ˳Ԫڡ
Ȼ˵ˣôû˵ԪǣôǿԪڵùȻ顣뿪֮ǰ󶯸λԪԭĵطųĻճһƬ׵أ
Ԫˣǳ㲻ˡ
ֹԪڣҲ㲻ϳˡΩһĳҾľǣ֮ԪڻһЩһԪʵ࣬ʵȽǿĶɣǿ뿪ôֻһĶˣʱ򽵵Ҳпܵġ
ǣ治˵ǳˣ
յԪ˵ԪȻǣԪҲ۱Ƚ϶ģ̸ǣ󲿷ֵ˶Ǿ̸Ԫڣ󲿷ֵ˶Щֻ
壬ľ֣ش֮ɶ˳Ժ֮Уķͷ̫ʢˣ
һǰһԺ֮еţûа취顣Ǳǿǿ϶Ŀ⣡ľַشֵ֮ľ㹻ǿôǲᱻϵģ
ɶţûõʱ͵Ԫ֮ǰܲڣǱһƬ׵أеһһ֮бյһɶ
յҲãʡһҪѶֹ֡ص
طӣǳ廹ԸѡΪǵĽص֮ǰԪʵôǿѡ˵ȷʵһõطԪڳߣϵĶյøɸɾǲ˻ûƻĴ󻷾ʲôĶûκӰ죬֮ǰһĳ棬ȫӰ쵽Ľǡ

𣬳һ˲ǵǿߴʥռ֮г棬̶̵ʱ䣬ʮڱʥռȫ뿪ʥռ䣡


1500 ʼ
ԪԪ֮ǰܲڵĵطɣȻճǵ³ǻﲻɣ
ֻǵƻˣûκεˣķˮûƻȫû⣡
طλܺãһЩͨЩͨǿĿƣе˵ڶԷմ֮ͨгʱйܴԷһֲ
ҷ·Ѿһǳ
ٵ۷׷ף彫һЩʵߵ˻óó󷨣óȵ˾ۼ
λĽѾ֪ˣʲôҪģ̲䣬Ŀʼ֮޸ľˣЦȷǵҲһЩʱˣɲһˣȻˣңǻ˵Ĵ彨ʮϸһˣ
ѾʮһҪ˵һ£ǽĻֻµʱֹǻһڽʯڽﶼпܣһ˽׼ʥߵΪǿҶ󷨲涼ʮо޽ĳвڳһʮȤģٱ
԰֮ǰԤֻһڣƺ̫һЩһнĻǱȽ˽ģһУûĻڽʯҲһܽɣѳʡⷽ濪֧ҲбȽϴĿܻﵽڵĿ֧
Цһڲֹڣǲڡǰʯʲôļ۸ʲôļ۸񡣡
ʯļ۸ڲ߸ߣһʯֵǧڽＫƷʯˣʯļֵΪǱ͹ˣʯļ۸ڽţҪпܴﵽڣ廨ѣӦֻڵӣǹһϣŪһ΢ŻһЩļ۸Ӧûûġ
ڻǳ֮ǰԤ㣬һ֮ǰһ˼׼ʥǿߵŷұƣ˾ͳ˰ɣڽʯĳУһڽʯҪǿϲ١Цص
ŷұ΢΢üڽʯһǣ绨һۺϵܸһЩ
ǺǣеۺǸһЩĻһΪǵܲĳУǵǿ߾͵÷ֱ֮ڣΪԱķֿʱеķûڽʯĳзһߣ
˵ǣҵֻǵеˣûпǵ֮Ӱ졣ŷұЩ˼ص
ûûеĻǾͰһǻڽʯҲϧ
û˳һѾʮܺãȻҶûˣô̾Ϳʼŷұ³ǵĽ㸺ˣÿһ˷ⶼ³ǵĽҲϣκε⣬ϵÿһ˵İΣҲϵǺİΣλŬ
ǣ
춯ص𣬶ǵĽÿһ˿˵ǼΪĵģȻʮǿ󲻾һЩأҲп˥䣬һǿĳǳأô˥ĿԴ󽵵ͣбϵö࣡
λ³ǽҪĲϴҶ֪ģвϵĹ׳չ׳Ĳϼֵ۳ɹ׶ȣ³ǽ䣬׶ƽʱٷ֮ʮҲǣƽʱ׳һ׶ֻһٵģ³ǽ׳һã׶ΪһһϣӿԾ׳
廰䣬ʱڳһǵĶǼ׶ȣһ֮ǿǺҪΡ
ѵı⣬֮ı㹻Ĺ׶ȣôκһǿԵõģ
ڱγɣо󲿷ǿߵľףһЩǳ岹Ϊ˱ʲôģЩıûʲôã׵ĻԵõ׶ȣ㹻Ĺ׶ȣͿԴӱ֮ѡʺѵĶ
һڶı⣬ÿһǿӵеģǿӵеıı࣬һҲǶһЩ˵һЩȽСöԭ֮һ
ףȵȵȵȶõ׶ȣǣ׶ⶫʮҪģǹ׶ȹϸƽʱ׸ûжٷ֮ʮȥ൫ʵѾΪѵˣЩ˲Żἤ
ŷұˣʱ䷽Ҳƣһ꣬İ궼û⣬Ҫﵽߣﵽļޣ
ŷұƳһһԸ⣬һһһжģһ󣡡
˵
ŷұƵ֪Ǿ˶һоƾǱȽϳĽڣһЩ⣬󣬶к³ǽһΪش
ţ
΢΢ص˵ͷŷұ˵ȻŴҶ뽫ǵĳнʱȽϳĻһЩ⡣ǹ⻹۴⣬ⶼǲģб˽Ҹǲ
ڹƻ³ǽߣնڼߣ׷ѵȵΣСģ³ǽֱȽն̫أ׶ȿ۶ֻҪһٵ㹱׶ȵģ³ǽڼٵ㡣
б˽ңﵽһＫƷʯߣնˣƻǽߣնˣ߼չƷȡؿߣն
ⷽ洦ԸһдƽʱôأŬûжĽһ׼ʥǿ߿ڵһڶʱٵ˶һ˶֪
ҡҡͷصûУ
ǣһ˵ģǴҵģǽѵļ԰ѵ԰ģҪݺݵشģǴӦģȻǴӦģѵΪҪĽô
³ǽǸȹ̣ԺȫȫǴҸĻر
˵ͷȷʵѵ԰ʲôĽЩˣͬڽһЩƷóǴӦģ
û⣿ɨһ۵û˳һȻûУôǿʼ
䣡𣡡
廰䣬ʱƿػкʮڣһضƺǿֲˡ
ŷұˣһ˳һߣһǷһʲôаֹţŷұӦ֮󣬳գ֮ʧһǿǰ


1501 ԸΪ峤
ԪһС֮ڣһţĶǳ塣ʱǼƽʱûйȥ̫ã뵱۷ǿߣΪһЩ۷嵽Բ
ǣΪȴӵ񼶶ûе񼶣ʵǴﵽʮ׼ʥǿ࣡
ʵ棬ͬÿ£ûʲôȴŵǵĳ˻ʱ磬ǶѾΪǿ
峤֪ҿʲô飿嵭ʱȥȽϾˣ֮ǰһЩ޳ҲûпؼţŷҲһ̫õ̬ȡһ±֪ɲԣһ
Ϊʲô΢΢üεصѾӦʥ٣֮岻û峤ǳΪ峤ʺϵѡϣԳΪ峤⣬ұбһ顣
¶֮ɫ峤֮ͻӭʥ٣ǧȷ΢΢̾һڶɹʥ٣ûκεİգ֪ѵʵ񼶵ǿ֮ǿģǶɹʥٵļʣҲֻаٷ֮һң
ٷ֮һĶɽϣ̫һЩ֪ѵʱܿĶˣһ޷£ǾǷ塣
峤꣬ڷźĸ飬Ϊȥʱ֮ȻĻǻĿ
û뵽峤ӭʥپȻô죬ﵽ׼ʥΪӭʥٵĻɽٳɹļʻԸһЩȻﵽ׼ʥʵ֮ʥǿ󣬵ʵҲǿ󣬶ɽٵļҪһЩ
ЦصҲ룬ʥⶫôʱٳٲһӾ͹ˣ
ɶʥôԺ֮еƲܣѾӦʥʲôʱˡûиӦʥٵĻǵǿԵġôɣɶ
ܾˡܵĻ΢һ£ԿԨҲܰﵽһЩæ峤˵һ飬֪ʲô
⡱
¶֮ɫ嵭ص峤϶ҵģģԣҪ˵鲻ҽܵĻͱ˵ûõġ
ðɣҺ˵һ¡壬ҽӵϽڵʥһЩʯǧڽʯ֪ܲܽ裿˵ˣĻԺὫǧڽʯȫ㣡
˵óûгһ䣺壬ڵʵǿǲ𼶵ǿߣҷʥ绹бʥǰܰһæĻʱʥʥܵõҷǿߵһЩӦػǲġ
ǧڽʯ
΢΢ü⿪ڿǲС뵽ʥ˴ͨ½ͨҪڽʯ忪ڱȽ϶൹Ҳ
壬ôôɿ˼ʥһǿûбԨǿ߿ƵĻôǧڽʯǻúֵģһǿʥһЩæǼõ顣
һ𼶵ǿ߱ǧڽʯԨǿ߾ص½ĻǿɲǺ£
壬ˣǧڣǽ費ɰɶ˳Ժ֮СǰԺ֮̾
ǰʥǲͬģʥģɾܾ˭֪ʯȥǺǻ
ǷĲУӵзͷźǿϵ֪ԨĶ϶Ὣʯȥġ
ȻȻ֪ԨĶҲ뽫ʯȥȻһЩ˵Ļɡ
壬⼸ڣƳŲ˶õʱ䣬ʱбһЩˣ̹ţ㣬ѵܲʯôɶڳԺ֮Ц֪һǣҲԸóôࡱԺ֮е޳޵ˣһûʯˣҲù
ң޽һǿĳǳصĻʥǿߵ½Ҳڰȫö࣡
峤ȻǷǰҽһЩʯȻûġ峤ʯҪ˵ʲô費ģǧڽʯ͵Ҹǰģһһ·ǰǹڱġ
һǵĳ岻ʯĻЩ֪ڡ壬ǹڱӢǵģһѾڲˣʥȻ󣬵˵ѹʥ˲ûж٣аһʱԣֱöԷӢǷų첻ʱҲ׼ȷϢ
÷ô˵ڷĸйۺ˲٣ڷǺܺõģڷҲ
һҿԣ۾΢΢һ
ЩصһʱӦǿԵģϵһλڿв𼶵ʵӦ֪𼶵ǿʵǶôǿʥ֮ѵĲǿ߲ûмʱ̣ʥ֮УڵһЩ취ֱӾͿԶλĿ꣡
ֻûô򵥡ֹһﵹû˵峤ˣʱλǰϵ壬ô
ͷţ˷ﳿϵ壬ȻὫϢ˵ʯҲʱȥ
峤һ֮һȥһ˷壬ʱὫǧڽʯȥǧڽʯĻֻ˯˯šЦصǿ϶ġҲЦˣǧڽʯ̫ˣûгʵ
壬ñΪ峤飬㿴һߣϵǳΪ峤ǵƣӦЩ˶ĹϽ֮УңӦ˵
嵭Ҫһ±ҵΪ峤ҲֹӢǻָǰΪ峤Ҳ᳣ڷһߣֻżҴȥһ£
۵һ˿Ľ֮ɫȻһǿߣҲһŮˣҲϣõ˵ĺǻǽ
峤
Ӱڳ߶ų΢΢һЦȻһʵࡣ۾΢΢һŷʵﵽ񼶣ʱȷʵˣ
Ǻǣ峤Ѿ˵ˣ峤Ҫӭʥ٣ʱ峤ɾʥ˼ǿˣһʵ峤вʲô΢Цص
ЦܳΪʥ˵ǲƲǳΪʥˣǷɻ𣡱ŷѪ㣬֮ڻûʺϳΪ峤ѡԸΪ峤


1502 Ӧ
塱˳塣΢΢һЦѾΪ峤ȫ֧֣Ӣûлָ֮ǰ㻹ǲжģʲô޷ʱæ
ҴˣΪ峤˵æվŷ񡣡峤ˡæվ峤˵ûж⡣˵Ŭ˷ǿҼȻõ˷Ǿ˷˵ĺôΪһЩҲӦġ
ֻǣ᲻ʲôأһЩ˲ϣҳΪ峤÷ڲͣǾҵˡ
÷˵¶΢ЦڲͲҪˣ峤֮λҲ˿ϣΪ峤˭жֻҪܷչøãһЩ˾ǶʱԺҲģ
峤ȻĻǷ峤֮λұˣһ֮ҵ÷һʽؽη峤֮λɣ
ãȫһι飬û뵽鶼ǽеıȽ˳һûаܡ
ų壺壬һ֮Ҿڷ幧ǵĵһλȥ֮ҲὫҪη峤Ϣȥ㿴ô
峤Ǵ£ǰ֪Ҳá˵ͷ壬ҾͲˡվЦ
峤ȥСġͷգ֮ʧ˳ͷǰôʹӦأҲһǿһ߲ٻǿ߾ۼΪ峤ʱвҪæЦص
ص壬ѵҳΪһƿɣȻȲǣǺú÷չһ£вǰ;ġ
ֻһҶһЩзˣңҳΪ峤ʱϽǰϵȽϷ㣬Ӧܰﵽ㲻١
ϵʥһЩǰ֪Σ崫˵ĻԺϵҪСġ
ͷţŷǰӦûȫԱʥˣԺʵǿˣ֮ӦûǱȽϰȫģǵΣҪʥ֮СΣҪʥ֮в٣֮ɱˣʥ½磬ʱûʵҲһ׼ʥǿߵʵ
һġ
һͽյʥռ֮УܿأԶڵĵطȻҲʥռ֮С
ɶץˣһ֮󵽵÷壬עһʲôȽҪ飬ʱ֪ͨһ
ɶӰ˳ǰ壬ʵմ۷嵽ԲĻҲ˶ٰɣңһѾˣܵɣһ͵
ɶС㣬Ͱæɣҵ棬ɲֹб鰡εص񹦻ûƵ񼶣ҵþƵ񼶣һAҪһЩɲǣ
ң֮һЩˣһЩ֮ʱһӿԴۣսɲ࣬ȻҪһЩ˴ۣ֮УȽʥҲλʥˣǸ߽ʥǲ಻ȼʥһû
ߡɶһµӣ壬Ưô΢΢һ㶼̶ٺЦɶԭĳ˼˰
˵ֽӵɶϸ֫§˻С紺£ȻһŮһɶģʮǿ֮Ҳһģһ
ˡɶ˳һ۵ٺ٣ʥ֮ˣǵˣ۾Ͳˣһʲôζ˵һֻħצˡ¡ǰףϰȥҪɶûиɣ
ܡ
һڣˬԪǾңԶһߺЩúܡ
ȥɣһСץˣ˻ɵϵġɶصСɫŮҿǽ֮ȥˡ˵ɶǰץѲʧɶǰߣҲɫ˵ɫɶߵ
ʱ䲻ϵعȥ֮УһãһȻ֮ǰոͻ˶ʱڲʲôͻƣƽʱһкôģˮۣˣΪ˲Ͳˡ
ڶģ񹦵Ĵ棬ľشһףҪһĹǲ׵ġ
ģһЩʥϵ棬ΪͣһʵǲһЩʥ۵ģ˲ʧһЩʥǰһЩ߽ʥҲ֪ʧǵΪȽأһЩʥ˵ҲԸô䣬ֻļȻۿ۳֣ǼȥĻĵöۿ۾ͻ֡
ʱƣת֮һʱѾΪһոһλʥ˺ɶ˳Ժ֮У壬Ѿޱ벻Զˣʱ쵽㿴ǲǳ
űǰЩҪһЦص޷С¿뿪һȥʮЦЩС֣ĲߣòˣʵǺܾ˵ģһλʥˣһŽλʥˣ߽ʥҲֻһ֮ңȻһǲ׵ġ
ǡ
˵˲ʧűǰʥռ֮СǹˣöˣǰʧҾȻ޷֪СȥűаȻɻ󣬵ûʳ˼һЩǿҲûУأ֪屳ʲôıóڶڳ岻˽£ǲġ
һΣ֮г⣬һʱɶûк˵ⷽ飬嵹Ҳûʡ
ɶЦ˵ʲô¡һЩϵ뷨ǱǷ֣Ȼ΢һ½ѵһһͰˣ⣬һ˲ǿߡ
ʵΣ۾΢΢һ֮ǰ̶̼ʱô׼ʥǿߣʱǹȥһ꣬Ӧӵǿ߲١
ɶӵٶȱ֮ǰ˲٣һҲǧ׼ʥǿߣǿ߼ʮ׼ʥǿߴﵽǧǿӣ漸ȽĻ棬ǵʵʱڲ̫ˣһЩչûյϢģǵģ϶Ѿˡ


1503 仯
ǧ׼ʥǿߣǿߣԺǺǡЦص˻ʱ׼ʥǿǿҲô࣬Ǿռ˼ʮ֮һѾǺܱ̬ˣټǵһЩԼǽõһЩʵܿƵ׼ʥǿǿ߻ֹô࣡
ɶʥһߣûʲôϢôɶҡҡͷûУУϢᴫġ
΢΢üӦðʥѵô׷˲ɣʥѾӱ𴦵õ㹻ʯ
ʲôʥòҪʯⲻǸôӦÿ֪ǵʲôˡɶ
зΪⷽҪעһ¡
˵˲ʥռ棬Χ廹ǱȽϤģһ棬ȷѵĵص㣬ط
ǿĻ
¶֮ɫһвٵʱûйˣû뵽һ߱仯ͦ
ǰֻоܸܽоǿĻ뻹вپ붼Ǹܵ
ʶſ뻹һЩĳ֮д󲿷ֶյĻԵǿڷ븽мӳɣǿڷ븽ΪܵӰ죬ֱ仯ӼǰԽԽء˻ʱǿߵ÷߸뻹иһЩջǿѡ뿪뿪˷ǰܱߣ
壬һһѭΪʺϻǿԹǿ߻ӵлǿߵ÷һߣǵĵӰıĻһ߾͸ʺϻԵǿһ꣬һ߷չǺܿġɶڳԺ֮е
а棬һ˵һط̫ͬԵǿֻЧû뵽һȻã
벻ǺԶˣûֱͨӾŷһ߷ɹȥٶȣûõʱѾ˷븽
׳ۣ
о̾ӼԶľ룬Ͽգƺһֻ޴Ļ衣
ɶʲôʱֵʵһǰɶǷһλǰʥ֮󣡡
Դӷһ֮˶֪ʥ֣вٶǿߵ÷һߡ
΢΢صͷͦΪǿߣܺ⸽ǿߵĻҲһǿ
峤ҵˡ
һѶ˳ȥ
֮ڣĽţһʱ䵽ˣȻûг֣ڳֳ廹ûеĻǿǲá
ʱ򣬳ĴѶˣ۾һ˲䡣ãû١۾һ˲ʧԭء

ڳǰæ΢΢һö֮࣬ڿɲ𱰶ʵ𱰣
峤ˡЦŵ˵ͷ峤һʱ䲻巢չƺܲСЦһʱͦù֮ǰųȥ˴ԱΪһ峤ĻһӻӲùһЩ룡
룡
˵˺ܿص˷֮ڣո£ȽϼٵԳ¶һǸЦȻ
峤ˣһ߼æ˵ţ壬һĵ
üʲôˣ
ϹټСӲ֪أҷһˣĸĸҷ˹ȥˣϹټͷһСӴܣûʲô˵ľͽҷȥǿ߸ˡεص
һ˵֪Ϊʲô˵һӲùˣȻʥˣһЩС⣬ѵʥ˲ɣ
ǿ߹Ƿ屾ȱסǿߣЩǿ߻ȽϰһЩǵδһôˣССֵûʲô⣬һЩʱ˺ܿͲֻССֵֻúأ
壬֪һΪʲô᲻ù˰ɣ飬һʱз
һ档
峤ϣ
΢΢һ񣬷һæػһûгһǲػģԷ󣬳һݿǱ峤һݻҪ࣡
Ц峤һ飬Һͱɡããæһг棬Ͳʲô⣬֮УǱһЩʥ˵ӻҪ
ʥ˵ʵȻǿһʱû½磬½磬ʱʵҲ½عٲֹܣ
һߴɽ֮ڡүү̫ˣˣֱӾʹˣһЦص
˶ԺһЩҪ峤ˣһ峤ǷүүԲǷӣүүһ뷢Ժ߳үү߽׼ʥǿߣҪôֻǳһӰˡһС飬岻ͷɣ΢΢üͷ
˶үү߽׵ʵǰ߽׵ʵҲ㲻ʲô֮ڱүүǿ߶ȥˡ
ŶϹ˾ȴЩΪȻûؼʶǵƣүүǼʶöˡ
Ϲˣ
ŭɽ֮ڣϹ¶֮ɫүү°ܽĸĸȻҹˡ
ҳ
Ϲүүʱɫ䣬ʶſ˷岻ٵˣͬʱҲ뿴˳ɽ帽
ˣϹүүϹ˵óһǰæϹ˵ҲʱæģظүүԳͷһ񡣡ƯŮˣϹаһЩ޵֮ɫ
۾΢΢һУϹ޵֮ɫ˲׷֣һǱȽϸµ÷ˡ
֪ǣϹүүСĵصǰλүǲ֮УǵҲûм
صϹŵѵⲢһ飬ΪʥٹƲ˶õʱ䣬ʥʧܣѵ׷ȥô黹ֲҹܣϾҪΪ峤û뵽һһ߾ͷ顣Ϲŵ㵱ҷأ
ûжʲôƣΪܣ˵ȻȻǿѹ仰ȥϹ˵үүǸо˲ѹ
ˣûе£ҾԲҵˡϹŵæصҽ̵޷Сӣ


1504 ﳿ棡
ҴˣϹŵ˵ϹӲضһ仰ˣ㿴ֻһСìܣ˵ģٲһЩɡϹŵ
һߵصϹǰδ˵̫ˣϹǻмΪҶֻ۷壬Ϲ˴뼸ʱָܻѵƾôһ仰Ϲǰҹɣ
ΣϹŵ۾΢΢һеص
һҲǺ߳˵ô࣬Ϲŵһʣһסˣ񼶵ΪûУΪϹŵʵڲ˲һ㣡
ЦصСӴܣ˵ģûбҪ̫֡ԼǡϹŵЦ
ϹŵҼСΪǿֻǵмд裬ⷽľʵЩǷȱϹ˽һ£ˣ໥ʵߣĳһЩˣϹŵǷģˣǲϹ˵ģϹһЩˣϹŵҲǰɣ΢΢Ц
÷˵ϹŵϹһˣϹֻǻммͲһģϹ˵ԵֻгŰϹ˵ķݣ
ˣЩʰɣ˶ֻǻ񼶣үǵ񼶵ǿߣʵ˶ȫһεġϹŵϹһǱȽϰģɲ뵽ʱϹ˱
ȵصŶϹŵô˵ΪԶˣñԣϹŵһ˵һۿЦصǡ
Ϲŵ֪˷µ壬һܼ򵥣Ǹھ㿴ҲùԹԵȥ
Ϲŵүү谮һ֮飬⡣ҲҪ֪˵ĺӱѵĳҲۡص
ǣ⣡Ϲŵ
Ȼ⣬ô͵ǵ棬һĴɣߣһҷһ
ҵЧ͡Ц
Ϲŵһͻɲóųһóֻ¾Ǵش
ˣ㿴СϹټҸһ֮κСһ⣬⳥ʮڽＫƷʯ˶飬ʮաϹŵ
尵˵ͷϹŵҲʶ࣬ʶĻǲʲôӣ߽׼ʥǿߣǲ̫ڳС
ԣɡصϹһǧһԸҪ˵ϹŵԺ֮У˶ٶԣͷڵʮ
һ֮󣬳廹зԼһЩҪﵽ˷һ֮ڣһЩʱЩζôʹãǷֹҲֻܵһǸû뵽ͷ棬ô׾ٵؽǰǰҲǼӵʱ䣡
Ϊҷ峤ʺϵġ
ҷ忴Ҫһǿ峤
һЩ֮ǰ̫ͬΪ峤ģʱȻظıȽϣܳΪ峤ˣһЩ峤֮λ˼ĳϣʱҲĬĬϨһЩ˼ʣѳΪ峤ĻͲɵؽո顣
λϣڲһ£ͬΪҷһ峤֣˵ŵһ־
ͬ
ͬ
ϣԸãԶŵٹ⣬ͬ
һ˵ţû˷ԣ̶̵ʱ䣬гϵȫ¶ЦݣЩЩϹŶ̵úܣ֮ǰҲȫͬĽôһС⡣
ܺãλϣȻҶûôʮ֮󣬲ɽǰҷ峤ʽµ峤ɷΣ
ǣ峤
һЩҪ˵ģʱӦʲôæ¾͵λԱ㣡
壬ϾҪ֣˳Ժ֮С
Ϊһʧ˴֮ڣ廹зҲæظȥһĳϡ
̵ʱ䣬з͵˲ɽɽţһžķӡ
뷿Уæع򵹵˵ϣӭڣ
һƾճ˷֮УǶǻ棬ֻǼ̵ʱ䣬ǻͻΪһӰӰ̫ǳǻܿóһŮӣһȥȽҺŮӡ
ǹ򰡹ġŮ˵Ȥشų廹зǷӦþǳˣһ˵ĵز˲𣡡
ǰˣǰȣһСɾͣʵǲֵһᣬʱʥ֮ұҷ𡣡һʱȻҲæһ
ͷȳȥһЩͳ˵ŮҲǷﳿǣڡӦȻһ㵣ģʱҲûжԺͷһ˵˷档
ﳿЦ壬ֻһӰûʲô㲼һɡá΢΢صͷ˲Է鲼һǿĽ磬Ǻǿģʮ׼ʥǿ͵ǵ˵ʱҲûпܡ
壬ӷӢǵ飬ѾһЩüĿǡﳿ˵һɣ壬ֻȲӷ
ﳿǰ
ﳿ΢΢̾һõӷӢǵΪʮָߣ١ұΪƾҵܸҪӢǣû뵽ܾˡҷһֵ飬ЩûбҪ֪ˡ
ﳿǰʲôΪһʲôΪǺˣ֪һ£ɫӣ֪һºѣǲΣұŬȥԣ£ֻˣ
ﳿЦһ£ֻˡСһ㵹ͦɰġɰͷ֮лû˸˵ǰλǲ𼶵ǿߣô˵嵹Ҳɶ
壬ʥ˵ĵȼӦ֪ǲǿߣôײ𼶵ǿߣõӷӢǵʥǶײ𼶵ʵ
һȻǲ𼶵ǿߣҪɱһ𼶵ǿߣ̸ף̸ףﳿǰ˵ǣ֪ϸϢ

ɵ΢΢üСһ˵ɵ˵ǰ֮Źͽ˹Ͷ˺ڰĻȻͶ˺ڰܽյһЩͽļףӢǣõﳿ


1505 ʥϢ
ԭ˵ֹһ䣬˰̹ţкŮ洣գһҲԴǣ񻰴˵֮һЩϢ˵Ƕʹ
ﳿЦ񻰴˵ЩΪ棬޾֮УֱӲٵĶʲôʹıߣ˫ͷߣûͶڰ֮ǰ֮ͨɫͶڰ֮󣬱˺ɫ
ʹֻʥ˴һ˵һֱʥ֮жУʵߵһЩʹ󲿷ʹʥ֮еλԶԶܺĴᲢۡﳿԹǲ𼶵ǿߣɱûпܡãﲻ֣ҲάȥҾԷ֣
üﳿǰ֮УҲ޷ɱôûʥ˵磬Ҳ̫ӦǲܵģʥôɱôͲǲʥˣﳿ
ﳿǰʥ֮в֪ʲôжٵʥѹˣʣµʥ˴Ŷٵʱѹأ½ͨҪʯʥ˵½磬Żжʱ䣿
һ˺ü⣬ĻѵãһЩץʱǾԵĻڵΣ
ǺǣСһ⻹治١ﳿЦʥһЩӦģʥ֮ʥɽеʥɽãеʥ˾ͱȽһˡѹʥ˲̫࣬ӦҲʮˣʣµʥˣ˭Ҳ֪ǴŶٵʱſȫѹʥ˳˯˲СӰ죬ҪʱӦñδ֮ʱ١
½ͨҪǴʲô½ͨͬȼ½ͨȶ̶Ȳͬһʱͨʥͬûʥ˳ɹ½ͨԣҪٵʯ̫Ǽǧڽʯǿ϶ҪģʱҲ̫һ֮ھʥ˵½磬ǧʱҲûʥܵ½硣
СһʲôҪʵģ͸Ͻʣ½紫ѶǺܴģڵһط⣬Ҳ޷ֶ֧ʱ䣬ҵСһЩҲץʱ䡣ﳿ
ͷõĺõģһץʱ䡣ﳿǰʥ½֮ӵǿĸôʥ֮УѾмʮʥôҲ̫ˣʱѹʥǱ½׼ʥǿ߻Ҫࣿ
ߣܸߣĸֻ࣡˵һ»ֻǻһʱֱ½֮˻кܳʱܵ˺½֮ôþС࣬ҲһӰ졣ﳿ
ʥ֮еʥ½׼ʥǿ٣ģʥӵżΪȻһʱڳʥ֮٣£Ϊʥ˵ǿߺܶ࣬ѵʥֻǱȽٵһ֣иʥûѹʥ˴һЩʥ绹Ǻֵģ㵽ʱɾʥ˾֪ˡ
΢΢ص˵ͷﳿǰ֮ǰ˵һֵ飬֪Ƿʲôֵ飿
ﳿü壬һʱûбҪ֪ˡһٲһ£ʱбȽȷĽʺ֪Ļ㣡
ﳿǰǱҾͲģһ֪һ¡Ҳ֣
Сһôǿﳿó廹һᶨﳿ̾ðɣǵʵ֪һ㣬Ҳԣ㣬һΣգ㻹ҪҪ
ͷţҪ
ƺǰȣвСĸı䡣ǰ˵ͶڰĻлŹģƺеĹѾŲﳿüǰĹϵ鵽֮󣬱ΪһӵģȻֱӾ;ܾˣң˵ЩֵֹģҲҪ£ʱûкùӳԣ
˼ұˣûһЩıŹˡаԷﳿһ㵣ģﳿûбĻôʵԨһߵǿ߻ŹŹֻ֣ҪǿԨǿѹƾͻչԷﳿļ
壬ɲҪ񾭸߷ﳿ顣ɶ˳Ժ֮С֪Ժ֮еﳿѾˣô߷ﳿ飬Ǿ͵ԨһԸ
Ȼǿˣ³ǻûнҲûȶ鱾ûлͨɲʱʥ˾ͽж
˳壬Ҳټֶõʱˣ÷ǽɣٽǼ䣡ﳿ
΢΢صͷţáﳿǰлˣ飬Сģﳿǰ£ҿɾѰˡ
ǺǣСһһ޾£ҪôﳿЦصһûлЦ˷÷ǳ˷֮С
ﳿͷûĶ٣ܿػʧﳿӰȫʧ˳ǰǳŵǧڽʯװڿռָ֮б˻֮Ҳʧ
壬ﳿ˵ôã˵ʲôأصǷ֮ˣﳿĵʱĵʱ䳤öࡣ
ЦصһʥϹҿǵĳҲλȨءˣʣһӦûв٣ŷȥһ°ɣ֮ʽΪ峤ӣʱʲô⡣
á
һ˳Ժ֮УݺҺͺˣ㵽ʱɵúúú˵˵
ͷ뿪嵽һ羰ɽ嶥һɾʯƮٵе˵ţһƽľ󣬵ǳǲ̫ƽ
ײǿߣȻǲǿߣаǲǿôһЩ֮лɱ𼶵ǿߣûʲôһξ֮նɱﳿ˵һξնɱǲǿߣ˵ʲô
ʥɱʱûпܣ֮ҲɱĻôͲնɱһʱʥռ֮лԶһʱҲܱ֤ٷְٵľͰȫ
ĩ档
뵽Ԩǿ߹ĩ棬ĩ棬ȻõһЩĻ֮иɵӦпܣ
壬㲻Ҫȥĩ棬Ҳͬ⣬ĩ֮УһθҪŸǣ㻹÷һΣʱǸҲֻҪŸǣһλĶ࣡
ң֪һܲܵõɱǿߵıüζò꣬ͳױˣ˵ĩ棬ɶæص


1506 ̹⣡
ģһûôɵΪܵĩ֮ȥԺ֮еɶӨѾ񼶵ΪˣʮּҲںô֪꣬ʥˣɲԽʥ˻ɱ
ĩ𼶵ǿҲܻɱģǳͲ֪ӨûϾֻʵҵõʮּҲ̫ʱ䣡
˵ɶʱ޷طӳʮֻּܵܿãʮּ֮ܽлɱ͹ˣãûг֣пܻḴ
а̾һͬѧһ·޵˲𼶣ҲǸǵġ
ʱܿؾ͹ȥʮ죬ڵؽ˷峤гһһеǽеʮ˳
ɩӣϲϲ
ϴǲǵԷһɩӳΪ峤Ĵ£Ȼûнһ£Ҳûзǡ
ֹȥļ˾۵һԳԺȺȣ֮ǰ˹ףسֵǸϲľۻᡣ
ôˣһǷƨЦⲻƨƨߵعô
ĺط˷ۡȣϴ˵ģ֮ǰһʱ䣬һС⡣
СӣôһС⣬ûбҪ˵ɣĵ
˰֣ȱ˵ȻСؼʱ֣ǾǴ⣡ϴģҺһеúܣΪӦ֮ʵǸһЩʱͽƴһ¡
ǰʱ䣬ǽԵʱû̽ɹȥСʱֽ֮óɹˡ
ЦСӣСǽʦһӰģǻʦ鲻ܽ
üܸоôãǽûһٴҲаʮˣǵһγ⡣ϴô
ͷƽʱж˺ܴĲΣ̹ŵܽã˵ֻһС顣
壬ʦ᲻ᡱ˼̹Ż᲻ѾˣĿܡ崫֮ǰûг⣬̹ûѹĽʱ򣬻̹Ѿѹˡ
Ѿѣ̹ŲóȻ޷õģؽã̹ΪôһͽҲ
ĿɣҲп˵ʦʱ顣崫
Цϴ㲻ҲСһΪʲôɣӣʲôʱ飿ʵ
ǰ
尵üѾȥʱˣǵӣʱ̹Ųûϵһͽܡ
̹Űٷְٵѹˣûϵӣɶһ¡Ժ֮еѲĽô壬Щأ̹űĿԣƴﵽɣɶ
ɡ尵ЦҲǸ߷ֻ˵ɣɶʥ뾡
СӣˡЦʦѹˣѹ֮ɲ֮ǰʱӽáӣԺٽʦʦʦӰǺܴģʦභһʦˣ
֪֪Ժ󲻵򲻵ѵʱ̣ǲٽʦģɱӰ쵽ʦ𡣡ĵ
ô˵尵һ̹ٽһЩȻǺõģʱ̹Ÿˣ
Ҫźǣûõʱͻȥˡ壬⼸æ㻹ûк˵ﳿʲô
һǽʥռ֮СйʥһЩ飬ʵײǿߣ֮ǰ߷ģ⼸ʱ嵹ҲͨˣǳܲˣҪŸǣǳĽҲ÷ͳʹøǣ
ײǿߣɫ΢΢һ䣬ǿʵǱǲ֪ǿ϶٣Ӧñôﳿأķﳿûб
ӵŷʮа˾Ǳˣڷﳿǰ޷ȷ˳ɵĿûбҲðգûиڼ飡ʵĻԲһЩԨǿռ˾ԵϷ磬ǿûǰһСģ
û˵ǶԵġɲЩʥǿ֪Ѿ֪ⷽϢȻĻвС鷳
ʲôĴ㣿
˻ʱЩֻҪǲңʱûȤԸǡһҪʥץҪǧʱ䣬ɶ΢ӿһЩٶȣȡʱʥϣ
ڶҪǵĽⷽǿ߸𣬵ǲҶġ
ȽҪ飬ռͨƬҵתȡȽʵǿˣ׼ֱӷȥͨ棡ĻƬ˵õ͵ļʻǲСģ
ļ飬񹦵ƹ㣬ⷽûж⣬ѾƽĹ˻ʱ˶ܾģ
ǰħɱͨء΢΢üܸߣͱ֮ĺ̫Σˣʵڷɿ֮Уʵ˽һҹȥԣ
壬ܿЩԨͺˡͷ˳ͷĵصģһôԨ飬ʱ취ǵȥôЦ
ڣ
ģ
˵ЦţƺʱͿԽԨˣ֪Ԩ⻹Ҫõʱ䣬ǽԨ⣬ЩԨǿ߽Ǹ
ʱת֮͹ȥ꣬ʱ䣬󲿷ֵʱʥռ֮Уʥռ֮еʱһߣһһǿ߸ɵĶȻ죬ʱҲֻܹİٷ֮һһ˳Ļ깤Ҫʱ䡣
һ߳ʱҲأԴӷΪ峤֮󣬷һߵı仯Сűȥ˵ģڷһߵȻģһ峤ڷ֮ڵҲԽԽߡ
㣡
룬ŷһ˿˿֮ɫǷɽ֮գɽٳɹɾʥ֮𣬶ɽʧܣɻ
һֻķֱ΢Цصû£֮ǰЩķ壬Ҳˣʥ֮ȥҲûʲôһСľͳΪʥ˺Ǻǣ


1507 ʥ٣
峤̬ʥļҪϲ١ЦصʥٿвСĿ׽ٵģ׽٣һõ̬ȻıһĲɹȹļҪϲ٣
΢΢һЦô꣬ܳʥȻãǲܳʥҵҲ֪ˣүһ
壬ҪʥٵϢѾ˳ȥٵǿ߶׼ȥۿҪ鷳㵽ʱ档
û⡣Цص˵С£˻Ƚ鷳ݣһվֻҪģԲҴŷɽ٣ңʥ٣Ҳôױŵģ廹ؼǵð޳ɽٵʱǿµѹֱΧ׼ʥǿ߶˵˰֮⣡
ʱˣǳɣһ㵽ɽٵĵص㡣̧ͷЦص֮ǰΪʥٵѻʮֽŵģû뵽ȴʮƽ˷һ峤ʱǰδеķɡ
ʥٵӰܴȻѡ˱Ƚ϶ĵطѡһɳĮ֮ϣһɳĮ¼ߣƽʱ˵һɳĮ֮ϣһɳĮ֮ȴŲˣǲ˵Ѿˣˣ⣬ɺǴ֮˹Ҳǵһߡ
˳Щˣǻвǿߵ⣬ǿҲ࣬ʮˣ
֪ܲܳɾʥˣֻԲΪɾʥ˵Ļݾ׼ʥǿ֮ϣ
ѡ׼ʥǿ߳ɾʥ˵ļҲǼͣЩ׼ʥǿ࣬ɾʥ˵ǿûмԲǿߣɾʥ˵ļʹҲǼٷ֮һʵһԲǿ߸ߣǹƳʥļҲǰٷ֮һӣ
ʥ̫̫ˣһʧܾǷɻ³
ʧɹˣӴ˾Ǹ߸ϵʥˣֻҪŬȥܴﵽ಻ľ磡
һǿСţЩûдУΧų鲼µĽ磬ȫر
ˡ̧ͷյصûʲô仯ǳĸоһصѹ
㣬ͣ
΢΢һЦͿˣҲҪأ壬ǶԲһӦǿӲһ㣬ѹЩϵķͱֿԺûл˵ԲˣϣǲҪҡ
ڳͷȷʵһССĽ٣ʱô˵ˣһССĽҲɢ
ѣ飬ȥ˾͹ȥˣûе飬ûʵһһģ˭ˡ嵭ص
㣬ˣ϶ԶɽΪʥģʱҪǾͳɡЦص
ЦһʥˣʱҲܿ壬ҾʥҲֻһССλʥ˰ˣˣ˿һЩɣٲ˿һЩؾҪ˽ǸϳһЩˣ
߰ɣ
̶̵ʱͺͷ˵˾ʮԶĵط޳ɽٵʱֱ׼ʥǿҲ˳ûа޳ʵȻʥٲôǿ˳ʮϿˣ
ˣ˵ʮ֮⣡嵭˵⸽˶ߣѶɽ٣ϣһõĹڲҪӰ쵽Ѷɽ٣ǶȻ׷ӰѶɽ֮˵Σ
ݣݣݣ
̶̵ʱ䣬е˶˵˷ڵĵطʮ֮⣬Щ˿֮ѹܿؾͱʮǿ󣬸ܵǿѹٵǿɫ΢΢仯
ϣѿ˳ɽ٣
ǰϣˣѾʮĸ˶ɽ٣һûжɽٳɹһ˶ɽٳɹҶЩŵòҶɽˣ
֪Ǽʥ׽ٺǺǣ
Χǿߵ͵͵УͷһĲƳ֣ƲͷܴһƬպƯɰЩһ䶼̺ſֲΪ׻ϵĻǾͲôɰˡ
֪ҵʥ٣ʲôʱ̧ͷаʹùʥǹķʥֻܱ֤ǧʱ䲻ӭʥ٣ǧ֮Ļ벻ӭʥ٣ôþͼʹ÷ʥ
ǧ꣬ʱܴﵽ׼ʥΪʵĻǲʱӦҲʮ׼ʥʱ½һ׼˵Ļ׼ʥٳʥЩʥˣʱʥʥ֮½ǣʥ½ֻܴ֮ʱ䣬۴öû¡
ڶɽʧܵ⣬ɲΪѶɽٻʧܣֵԶԶĳֵĶɽ֮η֮һ㲻ηģ
ңʥٵҲóһܳܵǿģֻҪʵܴﵽһʵôη֮£ɽٳɹļʳɣ
ɵĳɹʣǼΪ˵ģ磬жѵʵﵽһܳܵأ
ﵽ߽׼ʥʵѾǼΪѵ飬ﵽ˾Ž׼ʥʵѶȻʮ׵׼ʥǿߣҲûжٸ
ʮ׵׼ʥǿ߿ɲǾʹﵽһܳܵޣʮǣܳܵޣ
ʵԽԽѣʮ׵ʵ֮ʵǼΪΪģﵽʮǵļʾԵıʥٳʥļʻҪͣʵһ붼ȥ룬̫ʵˡ
¡
ڳ˼ʱ򣬲ƻۣһʥ׽Ѿŷͷ˹ȥһʥ׽ͨ׽٣һ˵ͨ׽СһЩǲ
ڷͷʱʮֵĽ߻к֣߳ߵ٣ǽǮһЩֱ֮жֵֵ֮٣ٵ߱Ǯƣֻĺ߽֮ڣ֮Ӱ쵹ǲء
飡飡
׽£ֻգ֮µ飬ǵҲ׽ٵôһɡ
ƣ
ȳгһ𽣣һһӣ˲Ӱӽ֮ȥµ׵硣
ÿһӰ׵һ㣬ʮĽӰ֮ͬ£µ׽پǱһֱȥ
ã
ٵ˽гȻϤͬϣɽٳɹƺɽٳɹĻǶɽٳɹļʾҪôһ㣡
壬ô˳Ժ֮С״̬׽ٵҲǺǿܲܶɹȥҪ׽ֻĻôɽٳɹʱȽϸߣĵɹʽĳ££崫


1508 ˵ķ
ϣɽٳɹɽٳɹ᲻һʥͱˣЩĵش
΢ɲҡҡͷӦòᣬӦòǶʱɵġ츳رߣᱻһЩԨǿ߿ϵģңԨǿߣ϶ˡЩʵǺܸߵԨǿߣӦҲ׵飡
š
ţĵڶʥ׽ѾǴſµһʥ׽ͨ׵ڶʥ׽ǻΪһ޴ı
ߴǧֱʮ׾һɽŷ¡
ϣ
﷢˲Ϣ֮ѾǻΪ˱壬ıһֻˣ޴Ļ˲ǱС٣һ֣ǶʱоΧ¶ȶǸʮȣ
µٶȲ죬ǻ˵³Ż棬һĻյñϵǳǶܿóǱ֮ǰǻ޷ȫڻ
ôһ£һµĻôգ϶ԽǱȫյһپǹȥˡһ񼶵ǿߵڶʱΧٵԿɵһ
ȣλѵ˵ʲôô񼶵ǿɻصѣʥٲɶ㣬Ƕ㲻ģɣôǱµٶ˲ͻ౶׼ľҵϡһ񼶵ǿߵ
ԭ֮ǰڱչأոճأ˽⡣񼶵ǿ߲˼ص
ûʲôٿһ񼶵ǿߣΪʱǱѾǾ޴ĻˣУ˵һǾ޴ı˵˲䣬Ǿ޴ĻȻһ㺮
ʧ޴Ļֱӱ⣬ڻ˵ʱ׺ı㣬͸㣬ؿеľǾʱҲǱ
ĺ
ѱ¶ǼߵģȻ˲ͱˣǿ£
ûб仯һˣѵѾɽʧô
۷׷ףüϴ󣬷ӦûûʧܰɣûУȻˣϢûʧʧܣѾǻұˣﻹӡ
ʱȥһ㣬۾΢΢һ壬Ҹо֮ڷ֮ڵĺ
ǿѪȻô١Цص֮УͬΪһʵûж𣬵ѪǿĻһЩʱкôģ˵ǱԲǿߣôסֱӾͶˣ
ЦûǿѪֻǿѵѪʱǵǿѪĺô
ˣ
ǿ߾еصʱûжȴһЩ仯֮ɫʧΪƽ
ٹȥһЩʱ䣬Ǿ޴Ļһëƺøӻ죬ڻ˵ΧǺرĺȲϵؼ٣
һӣӣӡ
ӵʱȥϣһס˵һЩ˲ȫΪޣǻ˵µһĻ棡
׽ˣ
һɣֻһ׽˵ĻôɹʥٵϣǱȽϴģʱĬĬظ
ô¡
ţôһ£׽ôɢˡ
ŷ׽ٻжǿʱ򣬷ͷĲһӱƽûǿֲĽơ
ˣ
ĵɴ۾ȷʵˡͷʱ󲿷ֵҲ֪ʲôˣ׽پȻôȥˣ
ֻ׽٣Ȼ͹ȥˣֹΧ˸оЩȣǷʱҲǸоʮ־ȣѵƷƺܺð
ʥ׽ⶫһʮֺõĲĵ£ֻʥ׽پͶɽ٣ã
ֻǶɹʥ׽٣˳ʥ֮ʵһƫûйϵֻҪɹɽ٣ʱȫԽѵʵ
ͳɹˣ
ΪЩգжڳʥûжȻô׵ضɹʥ٣ϾͻΪһʥˣ
ʵ̫˰
ֻʥ׽ٵĻҲԶɽٳɾʥˣ
ΧǸĽڶɽٳʥһЩһ˲ģǵʱ֪ģ˶ôõ
㣬ϲص
峤ϲɹʥ٣ĲϲԽصɹʥ٣ôͶһʥ˼ǿߣ
΢΢һЦĲ֮жʱһĹâ˷֮ڣһĹâ岻ط
λʥǣɵ˲֮ϣƻóٿɢʱ򣬷Ѿʧ֮С
ʥˣҾȻۿһ˳ɾʥˣ
ֻʥ׽٣ʵǺɾʥˣ̶ܴϺйأѣǰʥ׽ٶһĻô׵سɾʥˡ
ʥ֮½ΪϣǰѾǰϵˣҵȺʱܰϵأ
ٵţûȤۣһŷ˲뿪˷ɽ֮ء
ϴɽ٣ǲҲһƷģƷã٣ɽپʮɰĵЦصȷʵƷƷûСף֮Ҳһһˣ
ĺٺЦҲףɣҾͺˣΪһЩܴﵽ׼ʥʱ׽Ӧľѹ
ʱŵ׽١ЦޣСӣɲ˵ϴŵ׽ٰɣС壬ﾭŵ׽١æĻѾŵ׽Ҳкٺٺ٣
ŵ׽٣Ļǿ̫ˡɺЦƺ⼸꣬˻ʱûгֹĵù
¾Цӭŵ׽ٵǰǳŹ˵׽٣ʥ׽ôֲûмܳŹ˵׽٣
ɽٳɹǱȽϿĵšʥһʥɽ֮ڣǰˣǰˣȥʵЩϤ
ѾͷϵˣﳿЦص
μڣǰ˭ˣȻͷﳿ½ûһӰǺ񣬵Ƿﳿͬġﳿ˰ֵʵֻǹȥһ޷ٹȥ
ڣôȥҲûмվֱӿʵ
ﳿЦصҲ㣬سʥ֮УǱȽΣգǶͬѪҵΪﻹǱȽ׵ġˣȲ˵ЩɣԺ֮ӦýյشһЩϢ۳ʥɣʥۣΪʥˣ


1509 һ
ɽΪʥһϢǵ嵽ԪʱһõϢҲǵԪ
ɡ嵭صʱǽص㸽һɽУе¡
ǣүصΪĴܼңǸų嵽Ԫһߵġ
ˣûõʱͽ˳ǰڰ̵֣ȥ
¸鳤˵һ˿֮ɫɶµӣǾá
΢΢һ񣺡

һ֣ڳ¸鳤ҪҪһЦصһι顣ֱӵһѾݺӷ˭Ҫ֧ʯ
ڶʥһڳУ֮ǰʥһ飬ǶʥãǶйصһˣҪĻû⡣
΢΢һһûгϣǵڶһˣڶ飬ӦӨӨ飬벻ʥûʲô
ƷƷƣ嵭ص¸鳤ڶ㣬ҿǲ֪֪˵ʲôαװͿӨµ
Өԭȱµ飬ʥģɱ˸ĸ˸ĸʬ壬ȻеӵҪ£㵱Ҳɱ㣬ҶԸʥòɣ̸ҹӨѾΪãϣһøһҶʥò
ʥòۣ³
ž
һȥʱǰʯܲסǾ޴ķѣ¸鳤˼ǱǺ۸ĲɣصҲʥñʲôˣ±һ
㲻֪ӷ˭ôͷЩǱϻʮ򶨵ص
¸鳤ֻϿ԰Ҳ˭Цص֮ʧǰ͵óõˣ
վڵģʥȻȲǿ󣬵ʥڰ
Եȡ
һϲΪı⡣嵭ص¸鳤ʥڰ㲻Ҫˣ˻ʱǿʥ÷Ϊ飬һִھ֮ϣǵϡ
ϣʮ׼ʥΪϲͨʮ׼ʥǿߣƲһʥ˵Ĳܾ֮ǰϵһ˿ĳһ˵֮ڣܵʥıĿƣ
ʥִӶӳʮ׼ʥΪŽ𵶣ʥִʮңÿһ˶а˽׼ʥΪд󲿷ֵˣҲ֪
ʥþ飬һ鳤Ϊʮ׼ʥһ鶼׼ʥǿߣ鵽飬İ׼ʥǿߣһЩٶ׼ʥǿߣʥ׼ʥǿ߼ǧٶһЩԱҾͲ˵ˣڵ飬鳤˹¶ΪŽ׼ʥ˵Ŀɶԣ
Ư۾ǲ˼֮ɫҲ֪˵Щȫģ鳤Ҳɺ֮²֪ģû뵽Ȼ֪
¸鳤ڱǰʥǰģǰʥÿûôΣ߰ɡ嵭ص
ǿͷ𾪣΢΢һɿ뿪ôᣬôдؽţʥɥʧԣôôǿ⣿
²֪ҲֻŻһ£ʥõ֪һЩ֪Ĳ̫֪֪࣬һ㣬ϻִӵϣ֪ľˣ
ٵ뿪ת˺üȦȷûκεĸٲǵ˲˹¶ڵĵط鳤Щֵ̿صһιȥ񣬾Ȼһûɣһֻٲˣ
Σ˹¶صʯû鳤񣬶ûɡ¿Ц
ʲô
˹¶оâ˸ֲ˲ϱ˳ûŵ£ǽһЩԱһ
£ʲô˵һ¡
µ鳤˵ӨѾΪãҺ˵Ө飬ŭʯǱ飬ֹʯûиǣʥøһ
ߣ壬δ̫һЩ˹¶ŭ
εص鳤пʱʥǣǿֻǿΣõϵĻʥõʵԶǵĶ֣Ѿ֪ʥòٵϣ鳤ʵ嶼Ѿˣ⣬ʥþ飬ִӣЩ嶼֪
£˵ģ˹¶֪ʵϢĻǴҵ̫ѣҪɱѾǳΪһʬ壬ߣѾʬ޴ˣ
鳤棬ҿɲҿЦ˵ֱӽոյһЩϢ˲˹¶
ЩϢ˹¶ɫ粻岻һ֪ʥ̫ϣ֪Ŀ϶Ҳ٣֪£һжȺ֪ͨ˹¶˵˲ʧ
֮ɶЩε˳Ժ֮У壬ˣ˹¶ͨͨ뿪Ԫø١
ˣȥɣԲ˹¶ľͨ׷ٵϲ׵顣
ʱȥ죬˹¶תĵطȷûб֮ǵԪԱߵһ鱾
ϣ
һѨ֮ڣ˹¶عȥǰûκֻһŴĿյʯΣ˹¶֮ûκεı仯Ǳǹ̬
ӵʱȥһźشʯ֮ð˳ӿ̶̵ʱͱΣֻǴΣٶô
ߺţˣͳĻоһϤҪֱ棬ǳҲ޷ķֱʲô˵ġ
˹¶صϣ⡱ûκγɣ˹¶ɿؽ¸Ϣȫ˵˳

ŭǺӰһ֣ǿϮ˹¶ϣ˹¶ҵֿ÷ɳʮײӲʯʱһѪ˳
ƺ֮𣬲˹¶֮ɫƺ߲ģǺӰģ
ϣ˹¶¹ǺӰǰڽе£Ժ飡Ӱһ仰˵˲ʧ
˹¶ͷˮƺϵķ񣬾Ȼûһͽˡ


1510 Ϣ
˹¶ͷˮҲˣڲ˹¶صԪ̸ʱ򣬳Ǽ̸ġ
֣ʥϵʲôаʱӦòûһͽ˹¶򷢲ǣң˹¶Ϸƺ֮ƺ˹¶ܵ˺
ɶְ塣Ժ֮е
ɶߵûзʲôܷɶ÷Ӧöˡ
Ƥ˵ɣÿһ˵ķǴɫʵģȽ϶࣬ôְĽжٲ죬ͬ˷Ľܻܴ󡣡
ɶɶϣƳ˰ɡ㲻жϳܴĿܣһһƲȻʥʥ˿ôһƲôչ˶˸ɣʥʥûȫơ
˹¶Ϣ鼤飬Ƴһٺ٣̶ֻһ仰ѹȥˡ
ЦǲǻҪ²⣬ʥõϣʵҵˣҺҵĹϵŷң
ҲûпܰɶЦ巭˷ۣĿȷʵУǿ̫
ʮ֮
͹ģʥþˮˮϣһ㡣µ˵һͨĿռָǰʯȻƵ˳ǰ
ϣͶ
Щȵ˵ʶ͸ǰĿռָ֮У֪ʥӦò̫Ķ׼ʶ͸ϻ¶˼֮ɫ
ѪɫƬռָ֮һѪɫƬⶫҲӵУͨĿƬ
ͨĿƬЩ겻ϵѰһҲûҵǰǷȥϢҲûпƬ͹廹û뵽ʥþȻ͹һƬ
ңһƬԵıõһƬϲ٣ƬĻ൱һˣ
ѰⶫⶫóӦʥõҪ󡣡µˮˮãⶫķϣҴӦˡ¸鳤֪Ǹʲô˼ôͻȻģת̬ȣʵ
΢΢ҡҡͷͨӦ֪ϵ飬֪൱ޣʥãһ֪Ķ࣡ӷõӢǵʥʵ𼶣
˵վ֮ϢӦѾӱ𴦵õʯͲҪˣǡ
ߣ
˵գ֮ʧǰɶ黹ЩˣʥϣȻ͹Ƭѵ֪ⶫ󣿡Ժ֮е
пܣ֪ͨ˲٣ǵõ֪ͨӦǼٵģ֮ǰҲ֪ͨĿɶ
ǿռָʱѹ˶ʥõɻʥüȻĶ˵ˮˮǶʱͻĿԼСҪ黹ץˣȻһ㽫ʥһε
ŷұһ˳ôɽ嵽ǵĽ蹤棬񳬹ʮǿҹͣعš
ŷұƹصһ˳ҹǺŬÿһ춼˵һ߽һЩǣϷҲôģͦ󣬹Ƶʱ깤ᳬڽʯ
ģᳬڵģֻҪû˷ѣǳҲûжٹϵЦһʥ½綼Ҫʯʯʥţʯ۸϶᲻ǣֻҪʯļ۸ǣǹϻʯͻ١
ǣ
ŷұһͶˣˡæģ齻Ǿͳɣ֤һǽĺúõģŷұ
š
˵˲Ϣ֮ʧŷұǰҪæץˣûʱ˷ѣʥʮôʱʮļλʥ˶ԹѺңֱӾ׼ʥǿץʥռ䣬ʱ֮ţʥ½磬һЩֱӾͱָץʥռ䣡
ȻҲץ˵ģһʵǿʥץʥռ֮еĻû編Լ˼ʥռ֮ʵǣʥռɲһܳܵסѹ
磬磬ʥ磬綼ǲô̫ƽֲ̫ƽУʱת֮Ѿǹȥꡣ
磬
ϰ֣Щûɣ֮һûʲôϢ彫Ѷɳ֮ŵǵڶεһλǰ֮ǰһյϢ֮ǷչĿʮֲġ
ЦǺǵصûʲô⣬С֮ǷչͦãǰʱյϢ֮׼ʥǿǧ֮ǰǧ׼ʥǿߣЩûнǺһЩ׼ʥǿҲ֮ǲ֮࣡ǷչԽԽˣ
ͺáЦ֮ǵķչմǵĹ⣬ѵܵܣմ˭մ⣿
֮ǷչҲкôģ׼ʥǿߴﵽչһƿħһ֮ûеƿ
ɱ͹һ򡣡循ȵصɱ˭͹ģ

ЦԺ֮иֳӰѱ˳ٺûжϢˣЩһֱûеõϢ廹Ϊ˹ء
гһ򣺡Ҳ˲ðɱʵﵽʮ׼ʥһִһǿ
ʮ׼ʥ循츳֪ģЩȥﵽ񼶳岻ֻ֣Ҫõʵıﵽ񼶲ѣ׼ʥʮ׼ʥʵЩ˼ˡ
ʵٶǼ켫ģҲֻԲ׼ʥһЩ룬ʵȻܴﵽʮ׼ʥҪǣǵʵҲǼģ츳һֻҲֻܴﵽ׼ʥʮ׼ʥвС࣡
΢΢ص˵ͷԣ֮˵ѿɣֹǴﵽʮ׼ʥΪҴһҲǧ׼ʥǿߣС֮ʵҪǿϲ٣ˣ˵ЩϢֻܿһѪ֮ϡ
ҵҪúÿ˵ŻָһѪε֮ϣѪգһϢ̵ش֮˳Ժ֮ڡ


1511 ˮ֮ӿȪ౨
֣ϣյ˳Ժ֮УͬʱӰҲڳԺ֮УǰĻų϶յ˴½ˡӺɷ򣬵ˮ֮ӿȪ౨ֶҶɽܱнֵİֲ֣ܶݣ
Ժ֮еӰ񣬶˵ϺǸɴľͷ¶֮ɫһﵹҲǰĻ϶ݣȻѡ˹֮ĸ
֣лģԸ񣬹Ʋҹݣԣٺ١Цվ֮ǺúõغȾ죬ҿ׼һЩþƣʱԺþƺúõлл㣡
֣˵һһᱨġںǳֵĶҼУǰһֱûʲôʵôһЩʵЦص֣֪ǵʵˣֹȻĻԵҲֻʮ׼ʥʵȻʮ׼ʥʵˣǾȻ׼ʥǿߣҴֵǿ࣡
֣һʮֺΪʲôʵô١걨֮ȥɢɢɢȥɱȻѧԺȥ㵱һԺһ뿪ޱû뵽ͿģȻһµĵط
ҵڶ֪ǵطʲôطǵطʵ̫ˣոճʱҾ͸оµĻϢϢҵģϢ磬ΧһУƺ
죬أһеһУĳڻ𣬵ʱӿǿҵľ֮⣬־һ㣬ôѾɱˣûãһǿסɱ֮⡣
¶֮ɫطֻĩ棬ȻܿضĻӦ֤Ĳ²⡣
֣뵱ʱĳڶЩ£ʱʮֲճǹطȻͳȥһֹӣֹ渴˺üΡ
棬̫ˣұһ紵֤ûжǺȿˮǱһСҧĿռֱӽɱûʼ˳ȥһŹӣѾˣ
ΪǹӣÿһΣҵΪ٣˲ٴҵΪﵽ׼ʥҴﵽʮ׼ʥʱûмʵǵطȻֲ֪ǵطĶӦöǱԣҾռһЩǸһЩЩһ֮⣬ĶҶûãЩһ治֪ǵĹá
֣ҵõһЩ֪ûкöһ֮ǰԵһŹӿ϶Ǻö߰һŪ˼ʮо󲿷ֶզΣöһģܵɱܵ˻ʱЩѡǺǣ
鼤Ŀ϶ĩ棬ȻųˣǹģңȻõһʱĩ֮лܴڵĽпĩ
嵱ȻΪõһΪŪ˼ʮſֲ𼶵ǿ߶ɱĻǿɾ̫ˣӨǲ̫ȷʮּܲɱǿߡ
֣Ҳѡҿɲǹطˣǵطҹţʥ˶ɱ̫̬ˣпص˵˰㣬⿪һɻ󣬽Ǻǡ֣ǣΪΣ
¶֮ɫʮ׼ʥǿߣһ죬ǵĻǻϣҲһ룡
֣֪ҵԸģϲңڵģ̫ϲƹһǿֵ֮ʱҾţʱֱֵӲǣֵ˷չͦ죬ұʵˣʱֵ˲òǣû뵽Ȼǿޱȣǵķչϣֵ˲ǣֵ֮Ӧû̫෴Ц
һθҪ˵һⷽ飬Уôֵ̾Ͳǣ
֣Ĳ̫ϲƹһȺȾƣһƿŮʲôģǲõԣǧҪҿĺʣôֵ˲ûκ⣡
֣ʮ׼ʥʵˣ֪ʲôʱ͸ӦʥȻʥ֮ɻϣ鱾ͨ㷴Ի֣鱾δ֮ͨǰҾӭʥٵĻЩҵõ߰Ķ
Ϣǽһֵ忴óĵֵ˲ǣֻǺ˵˵ˡ
Ϣ꣬ȼ棬лΪ˻ҽЩʺϸ֪Ҳһ
һ֮ˡͷȶûи٣û뵽Ȼ׼ĺЩ˵ġ߰㡱Ķ϶бģңֵˣһʴĲƸ
ϰ֣أڲڵ򣿡ڣڡһЩʱĻʹﵽ޲òȥˣҪй
ţй
΢΢صͷȥܿһȥͨͨ˳ǰ忴óһŻ񼶵ʵڷ֮еĻ񼶵ǿҲֻܷӳ׽Բ
ˣүһæ¶ϲ֮ɫ嵽˵ôҲ̻ɱˣ÷Ѿкüʮʱ䣡
ЦŰ˰֣Ѳؿʵǲ˼Щûе÷Ժڵһߵ˲ʱ䡣
Сͳɣһͦõģöȸ١ЩܳԳݾȻ˵
СɣվţԵһ£ҿһȥʱ򽻸ˡЦ
õĳˣ˵Щн
ֻһò˶õʱ䣬ǳ廹ҪһһЩԻʱ΢һЩķ֮󣬳ǽһЩϢ֮ڡ
С鷳ˡһӣ̺õͳһǰСȥɰȫ
ͷˣӦǰȫģֵȻȲ˻ʱһ֦㣬ɱ棬ûɱֵ˵ˣϽҿֵܳļÿһֵ˲ǿţ
ͺãȻھͷذɣʺãЦصǣˣʮʱȥ˲ʧ˳廹гǰ


1512 ˣ
ɱ
ֵ˲ǣǽˣҲã㲢룬ʱ鱾ûл̯ͨҲҹšа鱾ֵ֮ͨ˲ǵ⣡
ˣ
̵һߵǰкηԸ߹صʮ׼ʥʵֵ֮ſǼߵģֵȥһȺѺϻγɵʵϣֵֻǶŪһƺ
Ū˺üƺץץ
ȥֵ˴ӽ˻ʱԼħ֮ǽˣ빲ص
¶ϲ֮ɫǺ֮ǣǺ֮ʵɶʮǿرǡ֪ȥɣմһǵĹ⣬ֵʵԸһһٳΪɱǿЦ
ǣͽϢȥǵǿ󣬶ɱӰ϶ǲСģԻвǿ߼ֵˣ
ֵǽ˵ϢȥʱɱˣǹƵһȻǿ߼ֵˣֵڶ̶һʱʵ೬ԭɱʵǿһһٳΪɱǿ
ֵ˵ķɿ췢չɱһЩ쿴Ｑǻûʲôð취ֵ˽˵һĻǾѹֵֵ˿ֵ˽˵ǣ
ֵһ߷ųϢǽˣһҲųϢֵ˽ˣʱǽֵ˴ѹȥʱҲǵıǵĿʵʱӴˡ
ңֵҲôôѹģĲ˵ʵܿ£ǿ߲ǣһ˻ûгɳֵˣ֣һһʮ׼ʥǿ߱նɱ
һսɱ治ٵǿǹۿ˵ģһʮ׼ʥǿ߲жܣ׷ȥ֮һʮ׼ʥǿߵԴһڣһ֮ڣһǿɢֵҲʱʵһӲΪɱȽǿ
λֵܣ֪ҿʲôð취ֵѾΪɱǿˣչʮǿһֱȥֵ˵ʱΪɱǣԺɱֵһҶˣ
˵һˣֵ˺ǽΪŭģƿصɱǿͷѽȴǵֵ˵С
ǵóһð취Ǳ󣬴󲿷ֶʥֵ֧ģֵ˳ΪɱǿĻϿɶǹȥһǿߵ
һŮҡҡͷҾûбҪ̸ˣкð취ʱѾˡѹֵѣһֵ˵ʵѾˣüǧ׼ʥǿߣǿߣʵ˭Сӣ
ڶʵ̫ˣʵһʮ׼ʥǿߣЩϸʮ׼ʥǿߣ˭аʤҿûһѹֵ˶ûɱĻʱÿһ춼ĵعš
ֵ˺Ѿ˽ˣû֮ǰǶԸֵ˺һЩֵˣӦҲΪֵ˳ͷȥֵˣǺݺݵسǵĶ⣬ǿǱֵ˿µöˣһһ֮ǣ֮Ҳżǧ׼ʥǿʮǿߣһڷٷչ֮УʵСӣ
ˣ˵˵ˣˣǷģҲὫһξۻֵˣģǼɡ˵꣬Ůվܿؾʧλѣ˭ΪɱǿҲô⣬Ҳ뵽ʱһʮ׼ʥǿ׷ɱԣǸ˳һվ
Ҳ˳ǺֵΪУǺֵҲΪУµһݼҵ㹻Ƚϳһʱòˡ
Ǹ
һʮǿ߾ۼŮ뿪֮󣬶̶̵ʱʮǿѡ뿪л֡ʣµļǿһ˿ڵ
һȺСֵܣ˼أǼĻпֵܽ˴ѹȥģڶǼʮ׼ʥǿߣһжܸܿɵ
л˰ɡʵһʮ׼ʥǿߣҿʵͬʱԸüʮ׼ʥǿߣףǻɱǲ׵飬һûлɱ֮ٻɱ͸ˣ
л֣ˣֵ˲ݵĻʱֵһ£ȶʥˣû˶ֵˣʵǻ½࣡
ü֪ʱӭʥ٣ɽ٣鱾ʵ˻ͨ
Ǿ͵ȳҲɽ١ͶɽʧܣôǻֵĴǶɽٳɹǵʱҲֻλʥ˵ʵڷ֮пһ£ʥ֮Уλʥʲôʥ֮оͻᱻɱ
Ǿͣһ°ɣ΢΢ص˵ͷ
ɱֵӭһչĸ߷ڣǺֵ˵Դħ棬֮Ҳӭһչĸ߷ڣ
˵ɱһߣֵѾΪɱǿ
ģֵ˱ɱǿǽˣٵǿ߼ֵˣ̶̵ʱֵʵһٳΪɱǿ
˻ʱǿֵ˳Ϊɱǿ֮ò˶õʱҲΪǵħǿ
Ǻпܵģ֮ǰһЩ˻ŵʱɱγһǿǶԿ֮ǵĻ鷳ֿûˣǷǶһǿѣ˿϶ż֮ǣϾ֮ǳǳ׵ܵܣ
ʵ㹻Ҳ֮ǣϧ֮˵ı׼Ҳߣûл񼶵ʵ߳ߵ츳˼Ҹգ
ħĵطһЩ˾ۼţǣֵ˻֮ǽ˵ŵĻ⡣
ɱһħҲвٵǿ߾ţͬŲٵǿ߾ۼۣ۵ĽҲǲֵ֮Ѿ̫ǿģǾѹȥ֮ʵҲûжá
ϴֵ˻֮ǷչܲĿǰΪֹ鱾û϶ԸǡЦصѾصС
±΢΢Ц֮УʵֲܿƲ̬ʵټֵ˵ʵԼǵ壬ЩǺֵ˶ûµ£ħһûжٵ˸Ҷ֮ǣˣͲ̸ˣСӣӣӦҲﵽ˰ɣ


1513 ǣ
ѾӦ٣ɽٶ⼸µ飬¶ѡЦ
۾΢΢һģ޵ȤӶɽٵʱ࣬ɽٵʱҲǲࡣأѾӦ٣ôûгǣϴûʶ鿴ôԼȥˡƲƲ
ûп
˵ſۣȻͺй֣Ů˰Ůˣʱûй̵֣סһӦ٣̶һȥˡЩƵص
ٺٺ٣ӣǲʲôа飬Ľ׶ΣͱĶɱˡ廵Цص
ȣϴ˼̫ˣǷ֮£˵ɨɨȻһ磬Ľϴ㰡벻飬ҿѾˣСӣôЦ
Ź֡ǺЦɫߣûǹ£ӣҪҪҲⷽ飿ǵ鱨ӦÿԲ鵽ɡ
һ죺ɣСӣжɫȱµɲܸɣҰש㣡ƣϴ󣬲ˡЦ
ˣͲ̸ˡ˰ֵⷽĶһЩʵͺҲ֪ǱȽϴֻҪǲݣǲⷽʱһǼǧ꣬ûһֱŲǹˡ
ӣЩʦϵûУ΢΢ҡҡͷϴûϵϴʦôʦ˵ĻΪʲôôõʱ䶼ûϵһأѾٶˡ
ü˵ѲһӾѹһһ£˳˯֮С
ϴʦ𲻻᲻һͽܰɡЩĵصӣʲôһͽܣ㻹һδεĴʦ赽Цˣ룬ôʱ͵񼶵ΪʦӦҲǺġ
Щʱ٣Ҷ˵ķˡЦϴʲôʱǰԪһߣӦü֮ھͿԽá
ʲôʱ٣
֮󡣡
ЦȻĻȵǶɽ٣Ȼȥһ˵һһȥɡϰǿҲǺǣ߶ôЩ궼û½ǲǰˣ
ĻᣬǾ͵Ƕɽ֮Ǿȥɵǡĵ
µʱת۹ȥĶɽûгκ⣬ǵʵֻҪֱ̬٣ǶɹٻǺ׵ġ
ϲϲﵽ˿Ц㣬ȡЦˣҿЩ֮ﵽ񼶵ġЦ
Ҳû٣ֻǱһ㡣¶ѣ㵽ʱﵽ׼ʥʵǰ档öˣǰôﵽ񼶵ʵ
ǼŮʱûŮЦγһķ羰ϴһֱĵģǶһЩҲֵˡ˳Ժ֮ССӣΪô˵崫
ϴҸǵ鱨һ˲ܵõռϢԣҸоƺ֮ʲôΣΣϴѾ֪Բԣ
岻ɫصСӣ˵ûУûУǺ˵ҲΪ죬ϴǲʲôΣϴԸһǺ˽ġϴȨǺŨǣֵˣ֮ǣǷɿطչ˵ϴĿ֮¡
֮ǰȻһӦǸӦǿңֵ˻֮ǽˣҵĸӦǿ
Сӣⷽ飬ʱҪκ̸𣬼סκˣôסһ˿ɫ΢ɲص˵ͷ
žž
ƣŮǣҪĵĻұռ֮ȥɣǵһˣ͸ϵԪȥ
ѾǺЩûеõˣǰ򣬰֮ǲǷޱ
ޱûٵԪһȥޱԪ벻ԳǵٶȣûõʱѾǸϵԪв
ŷұʦѾֻʣһֻҪԳѪͿԽмһ׼ʥǿЩصæһʱ䣬һǵɣ
ãã
ŷұƼصΪһУ˲Ѫٶʱ䣬ҹҹ϶ûϢǿĻѾȥˣҲǱȽˡ
λ㳡Ⱥǵų˵ŷұһصȣѾˣԶʱңԶߣʱ򣬳Ѿǳһһʮǿǰ
಻УǽϣѪǣŷұƵóǰ񹧾ص
ŷұˣλҶˣ
Ϊǣࡣ
ԣһǵĺӣһɳڣʮ㣬оʲô࣡
뼤һУϣЩѪûа׷ѣ
ٵǿ˷ܵؽţЩ˷ܵĽųбȽ⣬ǽǹȻһǵѡ񣬻ʱ乲ͬһУЩ˶ǵͬûмΪǵˣ
λһ£̣ǵĳУ˵ŷ˵Ŀ䵽ϡ
֮ڤ֣ڤһʱһʺѪҺش˿֮з
ȥ
ڤһָǷѪʱ½ĳһ߷׵ɽȥɽ嶥һߴʯʯеĿʯ
ĿעţѪֱ䵽һʯ棬ѪϵţһʺĴֳ֡
ǣ
ѪΪīֳֵʱ򣬳˲оеϵһǿϢϵԺ֮У
ˣ
΢һʮźǷ·оһ½ĳڷɿشӳ˯֮
Σǣˣ壻ʼһԼ죬ԤƺʱʮӣȽϻе
һǿߵĽᾧӦǿĽˮƽҲǿĽˮƽϵͳܶʱõģûϵͳһµĳаװϵͳ
ʮţˣ߶һ㣬ԼɡˣλˣллǽһУú治֮ǰеǱöŮȥʮŮӵ鲻Խ¶΢Цָоõʱ䣬ѵĺܽˡ
ˣΪ
΢ЦصһǴѪĽᾧǵٹ⣬нǣСɣ
Сл˴һȥʮҵŮӳڳǰŮӲʵ壬ǿȥǺʵûʲô𡣡С㱨һԼĽ
ǣ
˵£СϵЦ̵ˣԼһ˵
ǽɹ˳Ƿе֮⣬ˣȫзУƷйԶԷи߶Ƚ趨
ԵȡʱѾǴʥռ֮г˵ģ΢Цص˵ͷСɹܣ
ǣѿ
ɵĹ̵ܿزЩΪȽϵ͵Ȼö˵ܷйˣЩΪȽϸߵģʱٵ¶˾֮ɫɹܿǲܷˡ
ȣ
һûзʱ˲ѵﵽܳܵļޣֲƴϱһ׸ߣ̵ؾ֧Ųס䵽˵֮ϡ
˻Ȼܷ𣡡
˹ȻʵԲһʮ׼ʥǿ߿ɱȣ
ǿ
ٵ˿ĳɼȻûзߣǱϾǷסŷұһ졣
ŷұû£û⡣ЦʵûмܴﵽңҲֻǿŷһ£֮зȥǲܵģܴﵽЧѾ⣡
ǣŷұƵ
ССɹرգƷйܿи߶ΪһףһϣûȨ֮ˣ÷С


1514 ̬ĳУ
ǣ
ɹ̹رգƷеĹܿٵˣȻһ֮ϣͲܷȥ
СȽһЩһ£ʱһһزԡǣС˵̵ػ㱨
ǳǽתƣһ̵ܵؽܴΧĳǽͬܣǽĲӲǼߵģͬʱ޸ԣ֮ûκεṩֻҪ¯֮ڣôǳǽԵסһһ׼ʥǿߵͬʱ
ֻҪлһ˴ţһʵͣǷڻϷһ
࣬ҾʮŸĴһ׼ʥǿǵķԴﵽʮֲֿĳ̶ȣûʮǵôǲܽǷݻٵģ˵֮Уǲɴݻ٣
ڲ˵֮ˣУôȨ޲ͬԻò̶ͬȵıܵʱԶҪԺȻ󽫱ʱȡ˿ɱ֮ڵİȫ
棬ӵֹʽʮڷֲǸڳ£һڿԻɱʮ׼ʥǿߣʱԳã֮£ӵǧڣǧǿǿ߿ԻɱŽ׼ʥǿߣǷʮ׼ʥǿߣҲԻɱ۷壬Բʵǿߣ
֮£ųȽϵµҪڵʱ򣬶һȽϽʡ
ǳǽչ۵һĳ̶ȣǽԷ⣬ΪΧԹ˲ͿΧʵһЩȫ
Сϵ˵ţ֮вٵ˰ſˮ죬ǾȻһô̬ĳУ
ʮڣǧڣԵ͵⣬ױɽ󡭡
һֵĶʮֱ̬ţֲķйֻҪ㹻㹻أô˵ʮ˹ǣǶʮ˹ǻҲֻ¾޴Ȼ뿪
˳һۣ˿ֲǣֻ֮евƺѵвʥ磿һôǿʥ֮½ʥ˾㲻ٵĶԸǹҲ޷
ǼϵͳһһǧؼؼѺ׼ʥǿߣǱѺ׼ʥǿ߻ָؼ֮ڶʱҲܳͨ
ҽϵͳ棬ӵһҽ̨һҽֲ̨Ǹҽ̨ͷųƹâ޷رصƣһƣҽ̨ܱ֮ȽϿ
ӵһ⣬ϸΪŸ򣬷ֱǣҩŸӦʯֻҪʶӵӦʯ֮ϣ̾Ϳ֪֮Щ
׶㹻ʱ򣬲Ҫ뱦⣬֧׶ȣѡб̾ͿԳǰ
ӵŷеҪǿһǿߵٶȽзУ⣬ǿԷֽȻռ䱦֮ڣĵط֮ǿʮ֮飡
ϣӵеĴ
СʱȥСǽбȽҪĶˣĽܣٵ˶ʯ֮С
ΪȽϵ͵ǲ̫һеģʱСĽ֪ܲжô̬
죬ûΰɣǽĳУǾȻһôֲĳС
ʮڣȻʮ׼ʥǿҲܻɱ棬Ȼܵסʮϵĵ˹
ӵһУ˲֮أԺĸۣ
ֻҪй׶ȣһ֮еı
۷׷ף岢ûֹͣҪʱ滺һ¼飬С˵ʱҲǱȽϼȻ˲ڽʯȻһʮڵǿ๤ٶ꣬һгһжֵõģһӵűǸǿֲ
ϴ̫̬˰ɡ㶵صЩŵˣǵһЩ֮ǰҲǲġ
Ǻǣô֮ǰЩΪڽʯòֵأڽʯֵֵЦص
ֵֵ̫ˣһУڲ֮ء˻ʱǿǰֻҲýЦһ񾭱Ƚϴһ֪ϢҲһЩʱûʶһЩ⣬ȻֹǱЩҲûʶϾǲ֪ôϢ
СһǵһЩʱ˳ǣȳǧһ׼ʥǿ߹ǣ
ȥ̶̵ʱе˶˳ǣһ£ǧһ׵׼ʥǿͬʱ֣
䣡
һ׼ʥǿ߳־ʮֲֿģǧ׼ʥǿһ֣ʮ׼ʥǿҲˣĹƺضҪȥǹȥе˶ǿǻûһˣ
ˣֻǴﵽȵ֮һСл֣ǴûбҪֻ֣ǧһ׼ʥǿߣ޷ݻǷģһЩˣֻҪȫݻ٣ҲлָС
ɨЩֵ׼ʥǿһЦصҸɻ꣬ûгԷӱȽǰɣóȫ
ǣ
ǧ׼ʥǿߴص˵ֻǴﵽܳܵĹ֮һǿȣЩ׼ʥǿ߰˲١
䣡
ֲĹ֣һγܸоǿ˲١֮һС
һӣǧһ׼ʥǿߣ
һ׼ʥǿߣһ׼ʥǿĳһǧһ׼ʥǿҲû⡣
ŷұЩصһ׼ʥǿߣֲ̫ˡŷұҪġЦصСû⣿
С΢΢ҡҡͷˣӦû⣬һ׼ʥǿߣҲóǽܵһˣǽָ
׼
廰䣬һ׼ʥǿȫ˹һؿռ䶼ǳһ޴ѷ죬ֲȥԶԶ
ǹɢȥǻس
ٷ֮ʮڲ£ǿһЩٷ֮٣ôǻˣٷ֮һٶʮֲСˣﵽٷ֮٣ǳǽᱻȫݻ٣С
ЦصԿˣһԡ
ǣֲĲԲϵؼ˾ۼһߣǽеĲԣһжޱȾ̾
̬
жţǵʵʮֱ̬ˣһУȻҲôı̬
֣ûȤǣ
֣˵ЦɣӵѵѵŪˣǣ
ΪʲôأŪΪżҵʱ֮ȥǵĻżҵǵʵ˻ʱҵóһˡ˵һ䣬ǲʥ½磬ǹҲоʮǳ֣Կ϶ǿ߻ǣǵһ֮еʱ϶ı
㶼ǵĻҲˣؼ룬ܱȵʱټã
˻ʱǿ߶֪ڽһУΪǷúã֮ǰ֪ĳеϢ
һǿߵǱݺݵһһΣٵǿ߱ûмǵ뷨ǿƣе뷨Ȼ˸ı䣡
ԪǱȽԶĵط
鳤Ϣˡ˵¶֮ɫ޽һʮǿ󣿡˹¶
һ鳤ʮǿǼ˵ı̬ôĶϣһʮǿ߲߲ŬٶŪĶʵˡ鳤Ҷ֪ô˵ˣֱӽһЩϢɡ
֮󣬲˹¶üͷһȥ˹¶΢΢̾һ˻ʱ˵ֻ¶ǵˣһЩʥ½Ҳı䲻˾棡
Ȼﵽĵز̫ʵڲ˳ΪˣǵĹϵûжȥ
µ鳤һУֻ¶ʱھͻǿ߼ǣӲ֮ǰʵƿһʵķѾ׼ʥǿˣƵʱܳ򣡡
򡭡ʥ׼ʥǿߵʮˣ˹¶һε̾һ֪Ƿ֪Ϣϵһϡ


1515 ѣ
ǽɣΪ̬һϢԼٶȴԪȻ̶̵ʱ䣬˻ʱһıǵõϢ鱾ħɱõϢ΢һЩ֮󣬵ħɱҲǵõϢ
̬ǵĽ˻ϲǣǵԼǹϵܵ˻ȻǻϲģһЩѹǵԼһЩ֮ǰЩìܵЩ˯žˣǵĳ֣ǵʵڱͱ̬ĻҪ
ɱ
ñ̬ĳУ£Ǿ춯أΪǵʵʱڲжˣû뵽ֲ´ˡ΢Ца
ӥɵһЩǰݻᡣһߵö߹صȫˡЦȵͷϢʱûʱ䣬֮Ǽ档
ЩɵصôӥɵǲȻֵɱǿˣϵֵҲǶ֡û£һ£ʵʱڿ϶ǣֵ˶ʱڿ϶Ҳӭһʵɿǵʱڣǿ͸һŹȻˣͲߡ
ϧֵûʵȻĻǲȽϴĴһЩڣ
Ҿ͹ȥǺˡߵ
˰֣ȥɡ
ħ
飡
ԬһϺõƿҵ÷飬֮УһԴ֮ǵʵӾԽԽùˣǰԬ跢ŭʱҲȥһ㶼ˡ
ǡݣôô̬ĳУԬдĳҲӵУԷڵʵͽĳС
ȣʯ棬Ƕڽʯ磬ǣһõóڽʯ˵ڽõóǧڽʯĶûмңǱڽʯҲһ㹻Ĳϣ
ǵ϶ʮģӴټϳʥ̵֮й˲ٵĲϣóڽʯҲһܽϸˣû㹻Ĳϣǻƨ
Σ֣һôأǣǶһʮǿߣòôǿߣһʮǿߣ߲ٶ꣬ǣ֮ûеڶ
⣬һĳҪܳʱ䣬һʱ䣬ûʲôŲܽǸģ㹻Ĳϣ㷨ЩǿԸⲻ߲ݸǧʱ䣬һʱôû㹻ĳ޷ģ
ʵ϶ǣ֮ǵʵʱھҲ࣬ǣ֮ǵʵҪҷˣԬɫ൱ѿʩĸɳȥУȻأ֮û֤ݣǵһɶ
ҷʵҲû֤ݵ£ܲҷڳ֣ҳɾʥˣʱԬƽʮ׼ʥǿߣԣڳɾʥˣЩյģʱΪʥˣô֮Ըˣ
㣬ʰһ£ǹȥ֮һˣԬ۾䵽һصһ֮ǰûý֮ǴԬ費ٽˣ֮һ߲Ҳʧ
ʱת֮͹ȥʮ졣Сӣµݳûжǿ߼ǣ֮ڵĳ֮гЦص
ˣϴ󣬸һϢ¼ǵ׼ʥǿ߳һ򣬹ʮʱ䣬ǵ׼ʥǿ߿ԳˣЩпص׼ʥǿߣǰ붼ġ
ǰޱһӵ׼ʥǿߵǳˣǿظûм׼ʥǿߣӵе׼ʥǿ߾Ϳ쳬ˣ
񼶵ǿ߷棬¼ǿʮ񼶵ǿѾ򣡡
Ц֮ڣ׼ʥܣ繷
ޣӣðĻôһ۵繷ʲôΪ
ʧʧ֮ǿ̫˴֮ϣͿһ׼ʥǿߣ뵱꣬һ񼶵ǿ߶ף仯Ǿ޴󣡡Щ˷ܵصħɱһߣ֮ǻֵ˵ʵӦҲ࣬ϴ󣬵ֻһͳޱģû뵽϶ǵ£
ûĵ˷ܶųϴʵûʲôƻ
ЦʵһЩֵҲ١СӣӣҪǱȶ
⣬ǲ̲˻ʱÿһÿʱҪϹһ۸ıʯҲǱıÿһϹ٣һ׼
˵óһʶ͸֮жʱ˳嶨ı׼ֻһŵı׼һжˣжʲôʵǿ߾Ϲ٣ǿϹ࣬Ϲ٣׽Ϲ٣ǹϵõϹЩһЩ壬ϹҲǰҲһＫƷʯȫ˼һ¡
Сӣ˻ʱ̫ˣ񶼲˻ʱ浽ж̫࣬϶һЩ⣬⴦ǴϣͰҵһ׼
һб飬ֻٶȥҲʹñʵһͽˣû⣿Ц
ĺٺЦϴϱӿ϶ܰƤϹĶȻϲǲ̲ǣһЩƷҪģȻǷչôǿʲô
ʵֻ֮ǰ׼ʥʱʵѽУǽɹˣǵʵҲǴӦûʲô⡣ϴһЩ⣬˵һЩǿǿһЩʵĶ
Ʒǰ׽ģߣ֪ƳȥвС鷳鷳ǿԿ˷ġܿ˷鷳ǵж١Ц
˻ʱô󣬴ССÿһյĲ࣬ǺǺֲܿ棡
عƣʱⷽÿͿԴﵽǧڽʯİ룬㹻ٽһĳУ


1516 ǣ
ÿֵǧڽʯ룬ⱣѻյģЦϴ󣬲ô죿
嵭صյĲݣûʲôҲвģٽһ꣬հٷ֮ʮհٷ֮٣һʮһ꣬հٷ֮һһʮƣһ껹ûнǿִУ
֮еˣһʲôߣҲûбҪ̫ҲҪעһ£Ҫֹ֮˵Ҫ̰۵ϴǻעġ˵ͷ
̰ҲˣһǲĵǻǷ˵ʱ򣬶̰٣ǿɶǺ޵ġ
ˣһ߾ͽˡЦصյʯҴıҪãҪķŵǵı֮Уǵıһգһ㽫
ϴ㵽죬̯׸ǣӣƲƲûش˲Ϣ֮ʧǰ
΢΢üСӣûиоʲôطֵֹġֵֹģֵֹˡƵЦص
ֻǸоҲ֪һƺʮֲǵʵǵʵҲΪ̬ףﲻˡһСӣϴƺ̫ƴһЩأ
ʵôǿˣǵʵҲôǿˣӦÿԷһ£ǻʱǺȾʱ񶼲Ǻܶ࣡
ֹһѾǸоˣ񾭻ЩΪϴ㣬ЦϴѹǴ󰡣ϴ󱬷¿Դﵽʮ׼ʥΪǲ£ʵﲻ
ʮ׼ʥǿ߶вٸˣϴΪʱʱʵȽ׳⣬Ͼʥò˶õʱҪ½ˣЩʥƺϴ˳ۣ֮ǰʥš
ңɩӺͷӱɩӶʮ׼ʥʵǲҲʵʵߣôһѹʵߣ϶ҪŬһЩ
ĺٺЦҲǣϴҵŮ̫ıȽϺãΪͣҲǸߣ
˻ʱħɱĵطﱻΪǺҲ˽⡣
Ǻﳣ궼вˣЩЩǱһЩɹ̽ǺģһЩǱ˵ڵħɱѡ
Ƿֿʥռ֮ţʥһӴǺһߣʵвСĽԣܲܵɱߵħܹȥĻһЩȥȻһЩȥĺô
ˣϧ񼶵ǿߣ񼶲װɵ
˵֮ڵˣԲš
ûʲôֵģɵˣ϶֮ڻĲ̫ãĵطСŻǺ򣬾Сǰ̵ľͻ
ЩǺ֪˶ǿߣ֪ʲôʱܴͨ
һУӴʥһߣʥռ̵֮˲ٵ
ɶ壬ҪŵһߣȥǴʥռ֮УҲȽΣյġ
ʥռĻԶزˣɲǿЦģ治ȫյģ㱻ռ䣬ռҲһ棬ãֱӾͱ뿪һˣ
Ҳ֪ĩĿ£һЩռ䣬ǿ³̶ȹҲĩͶ٣ռ䣬ֱӾ͹ˣ
ЦصɶģȷʵΣյĻҲǿġʵ٣Ƚϰȫ͵һߡʥ˻ò˶õʱҪ½磬ӿ첽ȻĻԺڣ
ӽ뺣ɣû˵ĵط
ιֵܣʵߣǺ򡣡һһʵӣ뺣̵˳Ȱ棬ȻȰ棬̶̵ʱѾ뿪˺Զ룡
Ǻ򣬽ĵطûжΣգǰŲޣ޶Ѿ˵ˣԣֻһʵûöٵʱѾ뺣ںԶľ붼ᷢһˣʲôĵǶ
գ
һʵӾҪһͷ޹ʱ򣬳һͽһʵʥռ֮Уͬʱ廹棬΢΢һ㶣ʳȻһӱ仯ˣ
໣
һʮХ޾ֻʮԶʱβһھʹųʧǰ
壡
ɶŭ˳Ժ֮УʲôһӳͿˣѵðʲôգ
ɶԺ֮ЦصðգҶʥռ֮Уʲô
֮ǰһ鱾䴩˵ȽϰȫͰˣһȽϺáҲ֪Ļ˺ٶȱȽϿһЩΣգܸسʥռ֮С
Щ࣬ΪѰȫһЩʹʥռ֮ΣһЩҾȥԸûȫرɾȫһ޷
ߣˣһѣɶһû˵֪Ȼ棬ٶ˵Ҳõġ
磬ǣƺо̫Σաָһ·һǰһߵ̫ΣգЦصΪ㻹ûеطΣԻߣǿɱΣ࣡עһ£ǰ޷ͨˣֻܴӺˮ֮ǰµĿռ
˻
һںǰʱֳһĲʹ⣬ȥʮƯ֪˴ȥô̾ͻ֪ЩǶô£һĲʹⲻٵ׼ʥǿҲֱӽ飬Щǽֱɵռ䣡
磬һ߻ˡ˵һͷ˺ˮ֮Уˮ֮ҲµֺǱҪ࣡
ЩһЩռߣǸȻΣգٶǱĵط
ҪʵҪˡˮ֮зɿǰܿؾԽЩڵ
ɫرоΣյĻô㲻ҪǿǷ˻ʱ
磬֪һ˵һɵرܹǰһΣգʵΣձǰࡣ


1517 Ȼ󷨣
磬㻹ǽ㱦ռ֮ȥɡ棬̫Σˣʥռ֮гѾһСʱʱˣٶȣѾǺһСʱʱ䣬Σյĸ֪ʮǿҲ˺üΣա
ҡҡͷ֪ģҾҲԸĻ޷棬ʲô⣬ܸĽ뱦ռ֮С
磬Ҳ첻˶٣ʱ仹û֮һ룡ЩжصǺЦ֮һ룬һʱ䲻࣬Ƕ˵Ļ֧ȥôܵĻǾͼǰ̫ΣˣǾʹظʵǿʵǿٵһ
磬ȽΣˣ㲻ܸĻʹظȻܸôǻ֧һ¡
üǿı˵ȽҪµĻһһ˲ڼȲ衣
磬ģû̫ǿȽΣգ񻹳ܵס磬ҸӦ㲻ΣգôҲͬʱӦʱ㿴ܼܲʱıռ֮С
У
֪ΣյĸӦǶôŹ»ʹڣΣյĸӦҲǱȽǿģǺΣյĸӦ̫ˣ
ǰĺˮȥʮǳǼ̵ʱһµĿռѷ죬ԣΣգڵһʱ͸ı䷽ǿĿռѷ̵ؾͱ
֮УΣռ࣬ռѷ죬һ֣⣬ɷ磬ˮȻ󷨣޵ȵȡ
ˮ֮еɷ磬ֱӴɷ磬һɷȥܾܿǹ껯Ϊޡ
ˮǿ£ͨˮһģһʶѷ֣Ƕ׼ʥǿǺ֮еĶˮҲڼ̵ʱ䶾
޲ö˵Ǻǿֲޣεģεģ޴ģ΢Сģһ㣬ӦʮǿģҲһ㱻һͷε޸˵ó弰ʱضһｫһͷ޸ߡ
Ȼ󷨣ⶫǱȽϡٵģǶڳ˵ʵвȻһ㶼ǼΪεģӦǿ󣬺ܿڸոսȻʱҲûвȵʱѾˣ
ְСʱȥ磬ЩԡһӾֹͣôˣûзʲôԡ
磬ǵطһ֮ǰǵ˵ӦòپŶԡ
󷨣
ɫ΢΢һ䣬ǺһߵΣЩ˽ģпײĳһȻγɵ֮ڣ
Ȼγɵǿǿʥ֮𼶵ǿ߶סķ֮ڣһȻγɵ󷨣ֻסһֻСһʱ䣬ǺȻȻʥ֮סʥ˵Ȼǿ󣬵ֵ󷨣ҲԲȥ
ǰһԣǰһ֮磬鷳ˣֻصԭأ
üͷոۿǿɨ裬Ҳûзʲôԣƺһֱǰ϶ǻصԭء
ɶûʲô֣Ժ֮еûУÿһЩͻȻȻ޽ĻǾд鷳ˡɶ
Կռ䷨֮γɷСǰԡõĳ磡Ӧţһһƿռ䷨֮֮Уһƿռ䷨֮˲仯ΪС罫
һ֮
磬ƺУǻǻصԭء磬ƺһԲε֮ڣΪǱֱǰʵǰһȦ֮Ȼͻصԭءתת
ɶ֮У˭ˮϵ󷨱ȽϾͨҶһһˮϵ󷨼ܡԺ֮е⣬ٸҶһһռ䷽󷨼ܣһ󷨣ƺˮϵ󷨡
Եȣ
ɶ˵źܿһǿϢٵųԺ֮й룬һϢΪֲһʮ׼ʥǿ߹Ҳ޷ϢôĹ룬Ƕڳ˵ⲻ󣬾ͨԲǿߵľǴģ
ֻǰӵʱ䣬ˮϵһ󷨼ܶһϣһܵĶһϣоѶˮϵ֪ʶǲ֪˶ٱɶԺ֮еѾһʱûжһˣǶһҲûʲô
ɶһռ˫ʥܣ⻹һʥʦܣһˡ
Уٶȣ
Ժ֮зɿصͨĸӦѾ˺üͷ޸ӦǵϢ֮ڣ
Ѿʮ룬ΣպޣÿһͷǼΪµģӦļͷޣÿһͷ׼ʥ˽ϵʵ
ֲϢع룬ϢĹոոΪң΢΢üٶȣȻܵҲôһЩܣʱɲǼƽЩʱֻǸӦ˼ͷޣʱϵþˣʱͲǼͷˣǼʮͷͷ
磬鷳С壬ŶѾаͷ޾ȽϱȽϽˡ
ǣתתҪ࿴һ󷨣֮ǰһһ㲻˽⣬ѾһһˮϵܿһЩҪһЩʱ䡣
𣡡

ݣ
ͷޣһͷͻͻͬǳһԳˮУǳһӾǼԶľ롣
ͷһͷȥһֻܣͷ󣬵ǽһͷȥһ㣬ͷǴϲ٣ļһͷȥһ˵ͷ­٣ųͷ˿迴ȥǿ¡
谥Ҫٶᵽ죬ǰͷʱ׷ϣǺܿأоǰҲǳޡ磬ʱǲǲܽ뱦ռ֮ˣ
ţټһʱ䣡
۾˸ܽʥռ֮УѾˣڷ֮ڵʱԹ޷ʥռ䡣
ռ󷨼ܻһ󷨼ʱѾգֲľתֻǶ̶̵ʱ¶һļܾѾˣ·ЩǸոյõѧϰǧ꣡
ȻˮͿռĸ󷨡аһǰⷽ󷨲񣬲ٲȻѾⷽʦ
أ
оһ󷨶˵ƵӦû⣬һȴҲĹؼ㡣
磬ʮͷˣЩһܵʲôǽһʱĵʱҲȥƴӴŵ
һʱȥ۾һ¶΢Цԭˣģˡ


1518 ɴ½
һ󷨲һɱԵֻһΣգҪط̫Σ޽
˵ŷһķʱоһɹĲѻг֮лصš
ܵ첨Ӱ죬ƺˮ֮ʲôϢͳ֮ϡ
óٶȥ
֮йâ磬ͿˣֻҪٻصԭأû⣡ٶչЩ޵Ĺ֮յش˳ȥʮͷ׷ٶȱǸ죬һ֮Щ˲ȫʧ
磬ˣЩһﵹǱ֮ڡϲ
ǺЦΪƭ㲻ɣոջ㣬ȻĻҹƻҪһЩʱҵǹؼ㣡
磬ô˵
ոһֻһ֮ǰʱ沢ûжޣ֮ǰ϶޽ǳȥˣűһЩҶ϶ֻҪһЩʱͻ֮ڵһЩϢȻͿԺ׵뿪󷨡
ûʱգ֮еϢһЩȻ׵ؾͳ
ͦ򵥰
΢΢һЦû˵ʲôոһ󷨣˵򵥣ڶеУǼ򵥣ڲУˡһһȺʮ׼ʥǿߣ֪֮Ҳֻܱ棬ֻн㹻࣬һȫĽ֡
סȳôˣҪһ֮ˡ
磬ǵġ磬Ӧһ£ΧϢǲЩ仯ƺѾ뿪˻ʱһߣѾȽϿħɱˣ磬ǵǰħɱ
֪˻ʱû˵ħҲû˵ɱֻ֪һ϶һ鱾
ϸظӦһ£˵ΧϢһ仯Ȼֱ仯Ϊ΢ǳⷽĸоǱȽģϸӦĻܸоеĲ
ǻǱȽϿħɱˣ·Ѿǹȥһ룬ʱظ̫ˣСһǰõħɱӦû⡣һ·ΣȷʵǼ࣬ǺΣǿڳܷΧ֮ڡ
ϣ
ʱһһعȥת֮͹ȥСʱСʱʱ䣬뿪⺣
ǰȫˡ峤سһ˻ʱԽֻǻ˲СʱǴӺĵڵĵطСʱ·ǰ·ϵ鷳Ҫϲ١
ǰأҲһȻ󷨣ǺأãȻ߰˸Ȼ󷨣Գ֮ܣƵһҲҪһЩʱ䣬ô󷨣ǵٶܿŹˡ
磬ǰˣ
ѵҪ棬ֱӵȥһ鱾Ϣʱɲñ֪
ÿ
Ѿ˰ȫʱˣֻǶ̶̵ʱѾ˺ߡ
Ƚұռ֮Ϣһ°ɣһ·ۻˡ˵Ųɷ˵ֱӾͽʥռ֮С
ǵһ鱾
ֹʶɢ˿ܿسʶ֮ھͳһΪȽϵ͵ˣѣһ䡣аʶ˲ͽ˵Ժ֮Уֻǽ񼶵ΪţͲ֪ѵһЩڱȡ
ɱ
ǽ񼶵˼֮в鵽һ鱾ףֻǼ̵ʱȷɱ
׼ȷһ˵ɱϷ콸ǺʮͨɱһЩ
ֵˣĻ¶˿˿΢ЦһǿԺ֮Ҳֵ˵ļ䣬ҶֵʮŽֵˣ񼶵Ϊʵڴﵽֵ˵
ҲգȻ鿴ļ䣬ҿǷһЩӰһļ䣬ʱǰֵ˵Ļö㣡
ԳΪӰһΪ˺ףгֽţһ񼶵ǿԺ϶ǰֵڵɳǡ
֪ʲôطϢһյȥԽͨȻֱӵɳڵ鱾
鱾ɳǡ
ôЩģĪҵʥٿ쵽˲ɣӦòܰʹ˳ҵķʥӦʱ֮ڣʥٽٲǡֹصָıȽһЩѱȽ鷳ȥûһ
ƺǻ¡ѵһߣʲôɣаҡҡͷ֪ѵʵУǸӦһߵ飬ǻûпܵΡ
ڶǵʱ򣬳Ѿͨͨ鱾壬ֱȥɣɶ˳Ժ֮Уɳǿڶ࣬ҿȥɳǣгȽϺһЩö֪㵽鱾ɲʲô¡

Ժ֮˵Žʥռ֮УһʵӳȻٵɳǶȥ
Сʱ󣬱ƽ֮к𾪵Ķһ񼶵ӳʥ
֣ô
Щ˷ܵؽеҪֿ˶Ժ֮УϤ£ǵ񼶵ǿ˲ʥռ֮С
֣㣡ϲؽеɲңЦصһæؾҪ¡
𣡡
˵ţֲţһӲûйȥȻʮ׼ʥǿߣʥռ֮УȻǵֲʥ
ʲô˵ˣĻǺȾƣɲ˶һ۵֣㣬ҶĽ졣Ҽҳ޷㻹ţҲһˣ
֣Ҷ֮ǰͲʲôˣΪˣ˸٣ǳ㣬Ҷķˡ֣ܵұһл⡣
Цصôģң׼ǹطõı˲ɣ
֣ЩȻǸģл
˺ˣӺɷȥģ°ɡǼУѣҲѣһҲӦõģһֱǹϣ۲ءЦ֣£
εҡҡͷˣϸи񣬾˰ɣҪҹˣĶҲҪˣ
ãġ˵Źظһˣɣҿ˵׼ţ۰Ͱ͵ش˻ʱðΣյһߣûкþƣ˰Ц


1519 
þƣȻУЦԴǹطƿѰƣһطһŮҴʱֶΡ
֪Ǹи̾ţ֪ʥ֮о󲿷ֵʥ˶ѾԨǿ߼֪ܹܲô泩
һ̫ˡ
ЦãûֵҪҹŵĻǾ͸ã԰֣ʹ󷢴ȱֵ˲ǣȻֵҲһ˰ɡĻҾ͸ʱѰһЩƣ˾һͬã
֣
˵һƺȻ廹ѶǵһƣƳɫȥʮˡ
þơ۾΢΢һһ־ûкȹʥ̵֮еǺȹֵģֻǿһһ¾ܶ϶һ־ƵƷΡ־Ƶ֮֮ڣң֮ڶϢȥһζ֣Ҹոյ飬Σ
һСھƣĿһҡҡͷֵûбҪǺϲһ鱾ûҵȫͨһιð˲СΣգʲôʱȥһԲ˽е鱾£ϲ޷ٺôп鷳
ϲһЩɵûбҪǺǡææǵģȺȾƵŮϵòƽ⡱Ц
ε̾һ֣ٹһʱ䣬ͨˣɵֵ˲ǡҵʱʥĻֵЩŲ£ֵһû̫ҷŵĵˣ㲻ͬǣǶԶһ档㣬ҿ֪㼸Ӷǻ˺ӣʱ˹š
ңʥ絽Ҳ㣬ˣʱֻܵһΣʱ䲻ܳ꣡
Ц֮飬˵ɡ˵ҲһŮˣʥٹ˻ãʥûμҾ󲻳ɡ
㣬ϧûʵģⷽ治ҡҡͷ۾΢΢һҵһѡģǲǺʡˣνġӰˡĶҿһ£
֣㻹ǣ˲ɣ˵һռָУ֣СһЩһЩܺΣգ
֪
˵ǿռָһʧոĵطӨӰ֣ո˵ѡӨ
ӨһŮò治ȷǲӵĩܳʥĻĳɾͲ͡һŮӣǶ˵ǳӨûж뷨
һ棬Ѿ˷ܷܷҲĺӡһ棬ûõĳĳˣĽӨÿ
ƺûʲô쳣ġ
ֹţʶ͸һռָ֮нǿռָ֮߰ʮȡ˳ʮ
ʮʯͷƬҶӣˮĸݣһͷһëһС硭
ǹӵġЩǰһСռ֮УЩĩ֮ŪƷɲؽӴһСľ͹ҵ˷һŸǣ
ɶˡЩǷֱ治Щװһ͸ƿ֮УʶûֱӽӴֻ۾ȥЩͺͨʯͷҶһ
ʶֱɨЩûô󵨣֮ǰĩ֮нŪ֣Ǿ޺ģ
У壬ЩвǺöĶҲСɶ˵Щƶ˺ܿطֳѡ
ұߵЩмЩЩʱò׼ЩǲĶߵЩ϶ǼõıǾ幦ãҪʱ䣬߻ҪʥܶǽбȽϸļ⡣ɶ
Ѷұߵ࣬ʮмĶҲ٣ʮߵĶ٣ֻ
ıô٣ŪģȻǾпǱģû뵽ʮֻǼõĶ
ɶ˳ߣѾأֻزŵõЩмǶѶ棬ҲмõıˣҪٵʱ䣬ͱˣȥɣƺʧˡ
ʧˣôһʱ䡣صɶһǳʥѵӨô
üȻóֻǡУƺǸжɣǺˣǶӴһ£ӨҵӰӾ͵ȥˡֻǽÿʵûźΪޡ
ˣ飬ö˵ɶġɶû̺ĩɱǿߵĶ
֪˺ˣڲȥͱңҿҪˣɶ˵ӰʧȫضЩɨ
һֶӵʱȥͬѧʵЩˡʲôֹһ˲ͳ˶ӨߣͬһСռ֮УܿӨǶӨȴǿ
ӨҵԧףϲֵǰɣЦʵտʼǱȽεģĵ壬˵ǲˡ
ӨæҡҡͷûûУ˵ӵˡ֪һ٣ˣٶһҲЦӨϲĻҪȡһ£
ͷ⵽ߣǶߣͦõġΪūΪҲԸ⣬ܽҵÿѾܺˣҺ֪㡣Ө΢΢ҡҡͷ
ǺǣӨҿóڳ֣ɲֹǸжŶЦˣվ쳤ʱһǿ϶һġ˵㣬㲻ɱôӨת˻
ɱˡ
ڶһ֮󣬳һ˶ߡ硣壬Ө۾һǱȽģǲöԸ񡰳磬һ飬뿪
ã
һӨʧ˳ߡ˵֣ҡҡͷӨ㣬Ƹ
ӨΣʮֲ˺Ȼ࣬ǿóԸҲܺáٽҳϣ޲۹ҵʲôʱǵϲƣѾˣһ࣡
巭˷ۣʲô޲ۣҿɲĹϵ
࡭˳֣ôϣоһϤϢƺһطϢɫ


1520 콣
ΪһӦҲǴǵطġһһԵģһأҿ
ûгɵͷ˲һɫĴ󽣾ͳУǺɫĴ󽣳̸֣о궼΢΢ս
ö
循̾ϸǺɫĴ󽣣һһģ͵ǱȽͨǳע⵽ɫĴŵİɫƣϸЩɫĻȥʱ򣬾ȻоЩɫĻƷ·һ
໣
䣡
·˶ߣԺ֮ҲǳһģĻ棬Щ棬ео޴ħǧʬͷ£һ߾ߵʬ嶼ɢǿϢʬɽ֮£ͷݡ
еŴƬĻҰҰ֮ǿ￹µһ磬ҪѪɫ֮ȫҷɻ
еĻһƬ֮ƺ˿˿ƺ˵һĳɳ
ʱֻǼӣ徫̵ش״̬֮а˹֣ôǲǸоЩ𺧡ЦصһˣһһЩȻ֪һЩǽϵĻħشݶֻҪǽܿؾͻһЩþߣЩҲֻǻþ
൱𺧡֪ʲôȼıڸǺɫĳҡҡͷҲ̫֪һýӵһٻˣͷߵĻ㲻ٻҪСһ㣬ʮֲ̫ˣһЩǿҲ
ʥˣ
üжʥĻ֣ʥӦòôûƷɣҲóǲǶˣѾΪʥĻǴжߣҲϱΪ
С޴ӵһϢʥ֮йƲٵʥǿ߶֪ˡӦþʥǿ߶뷨ʥ˻½磬ȵʥ½ʱӦûʥġ
ûκ˿ԽжȥʥǿĻҲʥ֪
ұĶһʵǿʥ˿ˣôú˵ҿԸȥ⽣Уڣʧ
ˣ
г¶ϲ֮ɫ֣㿴ûܶҵĻ
ıһ㶼ģЦصûó֮ǰ֪óܹ֮жϵóеľһĩ
ĩųˣΪﵽʮ׼ʥۣȻõһĩ岻òˡõʥȣϾõʥ֮󣬸ŬŴﵽĳ̶ȣʲô͹ˣ
Ҳܴǹطǹط϶ҪΣˣпص
ոҸӦһĻ棬ô£
֣ǽ磬һΪҿ磬һΧĻı䡣ǺܴģҵҪܸߣΪĽ綼ȽǿЦ
ﵽʥΪһԿԽս㻹ֻλʥ˵ʱͿսλʥˣ
ϣʵ㵽ʱӦҲȥֻ񼶵ΪȻͿԱʮ׼ʥʵ֣֮ǰЩôûкöд󲿷ֵĶҿ񱦱ԾˣмҼģһӦǼӦò
죿
ǽôģǰʮ㣡
֣ǿɲġҿɲ֣ʵ̫һЩʥ־ˣ죬ֱʥֻҪţЩεص
ģҵһ»֣ⷽûϲԵ֡
ЦͦõģȻԵ֮ǵҲ졭֣ͦ
ˣ
го⽣ƺ׽˲١֣ƣһֳ֡Ҳ͸ǰ˵˵û֪ȥʱ򲻵ˡ
ӦЩ֮йжǶı͸ˣЦص
֣ѾΪһ𲢼ս㽫ҲԸ⡣ɫ츳䣬ǳңôҲܵĳ̶ȡ
ͣ
˶˵ȥ˵㣬飬ǹߺòã㲻Ҷ˵Щˡ
Щоһ£ʱоʺĶá˵һռָȻ˶ȻΪߣʱ˫ȭѵ֣ûгʥ͹ˣһЩӦöЩ
ʶ͸¶֮ɫһıһԵķһԵĹﶼУÿһֶһټÿһﶼԻɱ߰˽׼ʥǿߣÿһҲܵסǿߵĹ
֣Ҳգ̫ˣæȻʮ׼ʥʵЩͬ˵ǺõģΧɱȥ£ֱӶü̵ؾͿɱΧ
֣ǻǸҪ˰ɣɩǣǣǻҪһЩг
ЦصŰɣȻֵҲвǿߣĶδж٣ɩǶУǿûıԵʱ鷳Ӧò࣡ҵЩǵ㲻ʲô
壬⡱
Ⱑǵģ£ðɣ֣ҪĻʱûȥ
öǿռָصͷ˶ɳһսǣΣ
ɳǱȽǿģǱȲǣϾģ涼޿衣
üȻĻ㾡ռϣʱǵĳУǿ֮ǰ˲٣һо飬ֻҪвϣӦðʱͿһ
һһһôȵص֣ıҪôǻֵ˳֮ǵʵ֮УӦûʲôǣĳУҪ˷ѴͷЦԶǱнǣΪȹ̻ǵĺȫΪʲôأ


1521 ŵĶ
ҲǡҼܸСһЩı緢ǼȻȷʵӦٷμҾһ磬ⷽ棬һ˵ĸдǺ
֣͸һ嵥嵥ĶȫչֵˣòڽʯЩεص֣΢һЩ׼Σһڽʯ֮ǰԤҲֻô࣬һڽʯĳҲʮǿģһڽʯҲ취ܴյ룡
һڡ
΢һµ˵ͷǾһڰɣڽʯĳУȷʵһϵ˷ѣһڽʯĳȷʵҲˣʱΣգʲôģǴǣ
ʯ棬٣Ҹ㲹һںˣУʹӦˣʱֵ˲ǣǮҲǵģóֻǧڣ취Ūǧڽﲻ̫ѣʣǧڣǾҪϲʱܴ룬ǧڽʯˣЩһﻨһЩǮҪһЩУ
һһռָ׸˶ǧڽʯҪĲ嵥Ҳ棬⼸ʱ룡
ã˵ͷӦˣʱЩĲϲףŬĻ쵽Ӧû̫⣬֣־ƣ֮ǰһǱһζ
˵ͷƷƷƵϷŬ⣬ҪҵƬ˾Ѱңֵ˵ĻһЩץʱţҪûǣֵ˵ĻɱҲӣУҪץʱҸţȻμҿ֦ɢҶȻǲТ
֡ǲʲôΣһüͷʵ֣ʲôΣĻԸңҾԲ˵ȥҵΪǿжȡҵļ֮ǲܵġ
尵üֵ˵ķչǺܿ죬Գһ£û뵽ȽУһӲһЩ⡣
壬ʵ߶ûʲô⣬ĩǿв쿴ļĻĩỤļ䣡ɶ˳Ժ֮УҶʹ˷ʥ֮лҪҡ
֪ЦصȻĩܻŶĻ廹ǾһЩ߶ӵĩʮ׵ʵһЩҲʡʱ򱻼ʥ˺ˡ
ЦȻ֣ѵһᱻŲɣ
Ǻǣ㻹пܻᱻšȻ֪Ҿ͸ˣʥô
صʥʲô⣿ԨԶžħʥȫʥ֮УӦûʲôɡԶžħȻʥ˶Կʥ˵ʵӦñԶžħۺʵ߲Ŷԣ
嵭صҸ㣬֪ණֻǼʵʥˣʥ֮еʥˣ󲿷ѾԨǿ߿ƣô
ɫ˲䣺֣㲻ҪġʵٰЦص
þԣԺ֮ʱһƬң˵ǱˣԲţһƾͳȥˣˣӡ
˵⻰ǳ壬ڳǼΪεģСЦ棬ǲῪЦġ
ӣҲǿЦ
֣ЩʥˣôʧܣôᱻأݺݵعһھƵǱƣǻ᲻ʲôΣգ
ƷžƵԶžħǲһһ棬һҽԨ棬ʵ֮ǰȥԨ棬һԨ棬һϵ棬һ档
ܾǰԨĩ׶Σܵñ棬ôԨ֮еǿߣ𼶵ǿ߶䡣ԨһӣȻԨ滹ûĴǿ߽һ档
һԴ޵ģҪ̣սȻȻľͷˣһʼǾͰˣһһ淢չþãŸǿߣǿߵʵһǿʵߣ
ü˵ʷģսʼʧǺܿؾתΪʤˣȻ󻹽Ԩǿ
ǺǣֻԨǿһǿ֪ļǱϾոյһӾͱֵ̫ǿӲôһǿǻǿסģѡͼ֮
岻˵ţ֮ȽϼԵ˵ˣɫΪѿųĻʥһǱȽ㽵ģ㽸ëʥ֮УһȥüĿʥѾײеԨǿ߼
֣һӦ֪ˣʱˣеʥ˵ʥ֮Уһһᣡ
Ҫǵʵ֮׳ĳ̶ȻҪǿ
˵Ц֣ǻлôһ滹лôǰˣһˣǲǾΪūˣǵҪܵߵūۡ
ûˣЦصˣٷ֮ʮϵĿܣһԭסܵūۣôսԨʧǿ߿ǲٵģ˺αװҲԨЩ߻ǿ
ɵɳ棺ûģûģȻ֮бȽǿʥǰʲô
ǵʱʥҲֻλʥˣԽսҲֻǿλʥ˶λʥ滹λʥˣ߽ʥˣʥˣʥˣȻ˵һӦûһЩʥûб˵ûбֻǼٵһ֣ǵʤж٣ٷ֮һǧ֮һ
Ҫһ㡣ֹ֪ʥʥıʱʥﵽ˺ܸߵȼĻǻЩϣģӮļʲֻаٷ֮һʮ֮һļû⣬ʱܴʥռ֮й򵽱һЩʥ˸ĻǼʸߡ
ʥûȽϸߵĵȼĻôǵĻֻаٷ֮һǧ֮һͣ
ʥʱǲö֪ģЩʥ֪֪һϢã֪ӵʥʱ鷳ö࣡
ûкҸˣЦصˡ֮ǰ˵ᱻŵģǳ֣һǱˡЦص֣ԺŮ鶼û˰֣Ϣж֪֪ô
ҡҡͷûм֪֪ǲ֪ǶʥʦȻҼϣʦ𱻼ǲðգΪҲһ£ǵΪˣ֪


1522 ʵ
֣ʥ֮ȥĻô죿Ǹտʼʥ֮Ϊ϶жߣǲֻбŰķݣǵʥ֮Уʥ֮ľ֮֮ܵˣǲܰưɣ
ͷԣܰƣʥ֮ܵУΪǼѼѣʺ˷չǲʺʥˡ
ڵʥ֮ǰĳһʵǿʥϵϣŵĻôͱȽϺãֻҪԨǿ߻ûг˺Ƥôǰȫġ
üǲ֪Щʥ˱ˣЩûбͶһʥˣ뻢ڣ
ңƺҲرȫɣֻҪԨǿ˺ôǵʥǿ߶ᵹù˵ˣ
Цص˺֮ǰԨǿ߻ᾡļɱһЩûбĶǿߣûдݾߵ£࣡ǵʱҪģһȥڶĶҵһЩûбʥǿߣ
ܾۼȽǿƿĻϣǻһЩϣģ
֣㵱ӦЩʥ½ģֱ¹ǲ½Ǿͺˡ˵һʱ䲻½磬Ǿ㹻ʱ佫ȫͳһ֮еĳ廹з֮еĳҲ
ΪҲ룿ҡҡͷǲеġعȻҶҲܵԼҶ̫˽ĹôҾԻɻӣѾļˡ
˵ͷǾ͹ֲˡ֣㻹ʲôŮˣûгɹʱﱻūۣǲһ֮ϡ
Цҡ㵽ʱӭʥ٣ʥ֮£ʵɽٳɹļʳɣҲʧܵļʵģˣʱһջʤأڣ
ʥٵʱûйңԺԱʥˣءңսǳõսкʱʵǿǻвСİģɱСĶŮ
˷ֻۣ֣ҹҡȻֻ˵ûйҵĻջʱӣܻ϶ǵ۷Χ֮ˣЦһ֮ڣһûɣڷ֮УһЩ˵꣬ǵʮ͸ˣ
̫ˣǧɣǧʱ䣬Ҿҵѵһ롣֣һϢʲôʱ򹫲ȥ
ҡҡͷϵʲôʱϵʲôʱĹȥԨʧ٣ͬʱǱذɡ
ϢоЩΪ͵ˣ˵˵֪ϢΣ
ĬȻΪȽϵ͵֪Ϣǻȫɥʧ־Щ˻ͶԨ棡
ȥԨ˺ʥ֮ûбʥȻᾯѣսҲ̵ؼһСû˺£ǿȷЩʥûбջø
ţ㿼ǵĹȻȽȫ֣ⷽ˽Ƚ϶࣬˵ôҾô죬ʲôҪģ
һСھƵȻ˵һ飬ôмҪעһµġһҺ˵飬㲻Ҫκ˵¶ԷΪܸߣҲŵùΪԷбҪ֪һһ
ڶǰʲôӣԺʲôӣҪ̫ĸı䣬ʱ컹ڱ̫ģҲûá
ֵ˵ķչץһЩⷽ治˻ʲôģѵǿ
ģû˵ʥˣӦ֪ʲô̬ȱȽϺʣܶԷǲǱ㵱Էûб
ûУҡҡͷûˣĵ㣬עһ¾Уھһʥˣٷְٻ¶ţһЩʱĻʱӦÿӦúܺã
磬ô֣Ⱦƣٱ֮˵һжǼٵģҽһء
Ȼ֪ˣûʸЦصЦôһΣԽԽ󣬵Σ̫һЩЩѹüʹǰȻ֪ˣûʸȻһ
Сʱ֮
뿪ʥռɳǣ壬Ȼǽ֮пʼһʥץﷸ
ʥ磬֮Уһʥɽ֡
ˣ
ӿʥɽһȾʺ֮ɫϵһۼܿأһֻӰ֮С
ڳˣﳿЦصӰʥɽһطڣﳿӰոճַͳ˷ﳿǰ
ʱʥ񣬻ﳿŷЦֻǿϧΪһ㣬ܶӭӼ׽٣ôѪŨȲǺܸΪҲܸһЩĻʡ֮
΢΢ЦڣܵλʥˣѾǱȽˣһ˵ʥ֮пֻһλʥˣ
ҷ֮ˣһ֮ˣﳿƽʥȷʵѾˣ׽ٶ༸ļʾʹˣʱеǣΪǣʥ֮ǿڶ࣬ҷԶʱʥ𼶵ǿߣѪǿ󣬵ǵҷһλʥǰʧٲˣҷӰǰʥ֮УҷҲһǧˣȻʥҲҪ縺˷һֵΣ
𾪵صڣҷʥ֮УһǧôǶʥΪһΪֻм
ɵӣʥˣ֧Ƿһ壿۽統̫СһЩﳿЦ
λʥǰڵʱǷ۷֮ʱһʥǿߣԴλʥǰʧ٣Ƿʵؽ֮УҵΪŵڶ֮ϻһλǰŷʵΪ˵͵ûзԺл˼ҵġ
ЩصһʥǿڣǷ嵱ôǿôʲôǷ嵱ȻǼΪǿģҲǱ֮ࡣﵽһʵĲǿ߲ܷ˽һ¾ͿˣżԶԶľ룡ﳿЦصû̫һܷģ
츳رߣһܴﵽ༶쿪ˣ˵ﳿһܴܲﵽʵһ⣡


1523 ½У
ڣӦÿ˰ɣ
ﳿҡҡͷԶʥ֮У𼶵ǿˣǷǿߣҲôʮˣ֮д󲿷궼¶棬Ƚϳ¶ҲʮȻʥˣԺлһЩ˵ģ
𼶵ǿߣڣ𼶲ʥ߼ôôô಻𼶵ǿߣ
ﳿЦصΪ߼ʥ֮в𼶵ǿ߲٣𼶵ǿ߻ϲȥֲͻƴﵽߵĲΣ˵𼶵ǿôʮʱһ𼶵ǿߣ𼶵ǿߣҲֻʮꡣһڿɲֻʮ꣬ƣ
ƣǲ𼶵ǿߣӦòֹ˲ŶԡɻصɵӣΪһ޴ôﳿЦ
޴󡭡Ӧòܣ޴һʲôҡҡͷⲻͶˣһ棬Ӧûб棬Щǿߣ뿪һ档ﳿ
ҲѾȥˣ𼶣˵𣬵ǲĲģһЩɱǿߵ
ڷﳿǰǾһСһ㣬ʥ֮еһж˵ʵģصڣǷм𼶵ǿߣ
ңһˣ궦ʢʱнʮˣҷһЩǿһλʥǰʧҲʧˣλʥǰʧҷҲв𼶵ǿ߱նɱֻʣˣʢﳿпصεǿȻʥ֮ҲֻǱȽǿһ
һλʥǰӰĵȥǷѹҲǴˣʵͣҪŬǿ
ǣڣ
ﳿ˸֮ɫȥЦصˣǷ״ҲһЩ˽ˣʥոγɣʱȹʥҪȥһЩ顣Ҫ뿪ʥɽʥɲرȫʥɽ֮еĻӦò⡣
ڣһһ⡣ʰɡﳿص
ڣʥ֮еʥˣ֪ʲôʱ½磿ˣ֮ӦþͿ½磡ﳿ˵˲ʧ˷ǰ
磬ת֮ʱ͹ȥˡ
壬ɳһϢǵĲѾռˣɶ֮еĳԺڡ
۾˿ʱ䣬ٶȻһɶǰɳǣ
У
Сʱ֮󣬴ʥһѾǡڶԺ֮Уһ˲ͽʥռ֮ڡ
֣ˣ㿴Щû⡣˵Žһռָݸ˳壬ʶ̽ռָ֮ɨ裬һ΢΢صͷյĶԣûʲô⣡
ͺã֣ǲҪǰ˻ʱһˣûбȽϰȫͨȥĻ᲻̫ΣһЩ
ʱҴһֵѽĻõģֵ˶ֻǸոͻһ׼ʥǿߣֵȫǿͶ޽֮УûİʱҲܽáɱһмǧ׼ʥǿߵвٸֵǲȫͶ뵽֮еģĻʱ
ǽĻ㽨ģĳУٶʱͿˣʥò˶õʱҪ½磬Ȼһ㿪ĺáģڲǰǣǰ磬ǰ絽õȻõһǵǿ߽ǾˣЦص
΢΢һ㶣ҲǣҵˣڱıҲܵ÷֮еģֻǵʱӷ緵صĻ֪ǲֱӵޱ
Ӧòܣ챾÷֮УӦǴһȥʹһֻǲ֪½Ļ᲻ֱӵֱӵ򣬵ʱ򷲽֮еҪ˷һЩʱ䡣
֣һʱɲҪȥʡΪ˽ʡһʱֱӴɲã΢΢صͷţ㲻ֱӵҵʵӦҲᵢ̫ʱ䣬ˣæȥɣͳˣ
ţ
գ뿪ʥռ䡣
֮󣬵򡣳¶΢Ц˲ǵõ׼û뵽ǲģ챾뿪磬ȻҲǻص˵͸ʡҲٵʱ䣡

ó֣Ī㾪ϲص˵һεҪʱôôôͻˣĪϲ
ϰ֣裬ҸһЩʱǻ˲ɣЦصϰ֣Сֹһ¡
Ŷã
ڵһߵһ̵س˳ǰӼæ
һ飬磬һռָ鳤С˵гһռָ
ǣȻɻΪʲôֱӻ磬ǳûɵķݣԹԵذųķԸˡ
̷أ鳤֮鳤һٹ׶ȡЦص
ǣӾϲصһٹ׶ȣǲСڵһߣû飬ϰʱҲֻʮ׶ȣһٹ׶㹻Ǳ֮еõһıˣ
֮ǡ
ɣϴ̫ˣȻܵɱĵ۵ӣϢҪ⴫ȻǵʵϴҲʲôӣϢܲȥǲҪȥĺá
ϴȻٽУǾٽɣӣ˵һǸռϣͬʱҺŷұʦȥ˵һ£н裬ŷұʦоǸˣʱҪƿģ
ãֻһǣȷʵһЩٽһЩĳУʱ鱾ǵĿ֮£Ц
ǳǼΪõģȻ֮ǰǻٶʱ䣬³ǽҪʱ䣬ǳǱкܿͬʱˣ
򣬳ûõʱͽӵ֮еĻѶ֮ͬʱԷһЩ
ϰ֣裬һҾͲڵʱ䣬ҳԹͻ硣ĪѾ޷ˣԹǿ϶еġ
ҪôæȶҲһˡ
ϰ֣֪֪ӦţȴǵԶԶʱ򰡲ȶĻ΢һЩﳤһ
ӵ򷵻أﰵ̾һȻǻصޱǻɱ֮ǰ½һ
ɶб֤£ȫץˣ֮ץ㹻ˣﵽʥı׼
ꡭðɣҾһңҪЩҪץﷸɶߵص
ɶѾǺüȥˣЩӦһЩѾ˰ɣĶ˵˵
С
ɶһӣʱǰͳ˲ٵĶ
Щȫˣ֮СһЩȫûãڶ۵ģһЩĻȻȽǻһЩõģԸʥ˾ûпܣԸʥµЩáɶָָЩ
循ȵصʮǿߣۣȫûõĶҲŪˣĶȥҲʥһЩҲҪһЩʱȷǲǷɶ
Щ⼸ˡɶָָһĶ⼸ʵȽϵ͵ʥáһˮ̺ǿĶأӱʥʱӱȽϺãĶأӦÿĶøǿ࣡
һСݣܷܷõţĻΪӿָ˵һõĶҩǿܷܷʹãһʱͿΪȫָɶ
۾ܷܷǰλʥˣһʱָʵĻǿǼΪ
ɶܷܷΪȻﵽλʥ˵ʵǲǿԽһһһλʥһܽõĻҲܴﵽλʥ˵ʵ
ɶ˷۵أС壬ܳܵλʥһô
Ҫλʥһﵽλʥ˵ɣλʥ˵ʵƶܲסʥԼţǿܽãҲ˲ըɷ飡
Ǿֻܵʱ򲻽һˣֻʮ֮һҲʮֲġأҲһ¡
ɶһĶֲﲻǶ̺ƻԵﵽʥ˼ʵԽƻԵڤ֮УȻԶԶ֮ܺȣǹʱãҲĹ١
һѪǿĻָָܻʥ˵ûʲôãʥ֮ǻǱȽõġ
һëʱĳһ·֮ڣٵķ⣬λʥµǿ߲ٶȣ


1524 ǿϲϣ
ʥռ֮У⡣
ŵȴţЩһ㸴ӣֻܷܷǺϵ㽻ܷܷĺӣ֮ǰĿܷܷĹϵȴЩ첻ˡ
ʲô£ܷܷһ˳ǰϹź˪ƺܽסһ壬ܷܷ뵽֮ǰ͸һƹϣſʱԳԳԻƹϡ
ȣܷܷΪ֮ǰûбҪɣôҲʥ˼ǿߣؽҪһЩȵ
ܷܷ㻹˵Ųֱɱ㣡ţҺôҲǺӵĸףɱңʱôͳĺӽЦص
壡˵£ûµĻҽȥˣҵʱûгܷܷ
ˣˡ˵һһ͸гУ֮һɫСݣСֻʮףһȥͨͨģϸһͨͨġ
ʲô
ܷܷüΪһ㶫Ҿͻԭ֮ǰ֮ǰ̫ˣ
ʹ÷ܼ򵥣ԻȻ֮ڡһݣһʱͿԻָԭʵЦصܷܷ¶֮ɫܣôӵ
Ҽ٣û˵ĶҵΪ֮ڻָԭģ
Цܷܷû˵һ֮вڣһ֮вڣű֮ҲûСʹðɣĵĻ㲻ʹúˡˣһǻƹϣ͸Եģѵ;ˣ
壡
ܷܷгֲΧĿռ䶼΢΢ز֪ܷܷӦȽϼңȻѾܷܷڵһռ֮С
˭ҪĶܷܷǰϵһ˲ͽ˾֮ڣܷܷ֮Ӱµس˰еʯϡߣҪǸĸ֮ҪȥҲŲҪ㶫
ʥռһСռ֮ڣ¶һ˿΢ЦϵܷܷķӦ϶ǻյġ
壬ëܷܷˡαأɶʱʵﵽλʥˣƵģ
Цһ£ҲͦȤġˣͦˬġԺԺ˵ɣ֮󣬺Ӧó˰ɣʱкӣûҪҰɣеĺӳҪһʱ䣡Ϊ͸ߣңǱʥ廳̥ʱ򱾾ͱȽϳһЩɶ
ѾСˣ㵹ͦεġɶǣȻǿ϶ҲẦġѾϵûʲôʧȥˡң֮еĺҲҵĺӡ
ɶץ˵ͽˣҽ֮ȥˣʥȡ֮Ҳﵽ׼ʥΪ
ã
˻ʱǸһʮ֮Ǹŵȫɣ֮ŵĳ屻ɶ˹
壬һϢ½ĳжѾ깤ˣۺȻһЩҲǼΪ룡
ɹܣӵУƷйܣӵУڶʮţڣǧţ֮¸
ɶһݣ΢΢صͷһڽʯĳлʮǿģ֮ǰƵҲֻǽĳУҲΪͷԣˣԲŻڽʯʵǿǡ
壬Ȼпռ䱦֮УȻ󱻴ȥǰ½˲ֱӳڵвСķգԣֻһ˻ʱ㿴ڻһ˻ʱǵʥ֮˵ɶ
һǣھͻһ˻ʱٶʱû¶ˣҲʱ¶һ棬ңһ㵽ɱ͵ħҲֵ˺֮ǵʵʥ˿½ˣ
㣡
һ֮ǰΣգ֮ǰľ飬ټһٶʱ䣬ʵֶһЩһ֮󣬳ص˻ʱ
װϴǻˣΪ㱻ɱһ꾭ˣǳ֮ڣջĺ͹ˣһſ˫۾ųܱ˹

һţ˲ˣΪͲ٣ǱһỴ̈ɳȥһʮס
СӣĲЦһٶʱ䣬Ȼû˻ʱһߣǵϢյġ
ٶ֮ǰǿʼձѣѾˣȻԸ⽻һһЩʼǷţǲԸԸ⽻ģ񶼹ԹԵؽǣǳ׼ʥǿߣ߰ǿ߿ɲǿЦģ˻ʱڶǿʵҲǵʮ֮һ
˱ѣһٶǵҲʵذһЩ˲⣬ԣѣŶƷҲıȽԸ
Уǵʵ̫ǿˣҲùܡЦϴһλǲо뿪
ϴ󣬶סɡ°벿ϵĻҴ˹Ȼǿסģ뽫ֵ˲ǣֻ֮ǰʣԲûв룬ôнˣֵ˾Ͳǰɣ
ԹԣֵҲ׼ʥǿˣ֮һЩҲһǣǾнӽʮ׼ʥǿߣ񼶵ǿ߸ǳǧʵЩˣĵ
ȷʵ΢΢صͷϴһûʲôˣɱ͵ħһ鲻٣ϴҪҪһЩǿߴɱ͵ħȥһЩǿߴɢһ£ҲںϣȻĻʱȻǣֵˣ֮ǣǷֳ֡
ͷСȥɱֵˣħ֮ǣǡ½е飬Ҳһһ£⣬һ£˭Ը⵽ɱߵħȥ
ϴֵ˺֮һߡЦص˵ˣֻҪһϢС̵ֵ˺֮ǲǣⷽǾͲҪˣ
ϴ󣬱֤λЦ
Ϣȥʱ쫷Ϯ˻ʱȻŵħɱϮ˹ȥ
ֵ˺֮ǣȻǣ̫ˣֵ˺֮ǿɱ͵ħǿǷֱǣǾ͵춨֮еİλ
ǵĲ࣬ԽԽˣ
ϲǽӵнʮ׼ʥǿߣǧǿߣ̫̬ˣò˶ٵʱǵ׼ʥǿ߾ͻᳬʮ֮֮Уûκǵĵˣʥ½磬ǵҪֻҲñȽϿ
뵱ǻֻޱһССû뵽ȻѾôӴ󣬵ǣҶ
۷׷ףǵȻǲᷴĺϲģħԵҲûж٣ɱһߣԵȴǲ٣
ҪһΪʲôֵ˲ǣֵ˷չףȻմǵĹ⣬ȫûбҪǰɣ
ǣֵ˾ֵˣҪǣȻǱֵǿöֻ࣡ҪŬʱֵδر
ԣֵҪֶԣ
ɳǴ֮ϣֵ˵ʾţûʾʱ䣬һɿµѹ̵سʾϣ
˰ӰɳϿճߣ˳飬֮Щǹⲻֵ˺ã֣Ҳ֣һЩ˵Ȧס˵֣֮ϳͲ
һЩȷʵƵģŰվ˵ˣʱٵ˾ʹʾȺ֮˳ȥ
ʲôʱģӦüǵðɣҲǹµİɣֻϣֵֵˣҪǣѷչĻΪʲôҪǣΪǱǿôһ׼ʥǿߴ
ص˵֮ǰκ˲Ҫԣ˵֮µģӭµģҲ赲ʱеҵģϳͣ
Ϊʲôֵ˲ǣҴֵʱµľҶǷ˳Ķ飬˵ûг֣ˣػţ˲ܱ֮лﵽΪȻվ˵
Ҳദ˲꣬ҵԸһЩӦҶڹֵĴûȤǰҾͺͳ˵ˣֵ˲ǣǳʱûнܣʱʱǺܳ졣


1525 ǿϲ£
Ա߽УһƵɱӦûǵõ깺ϣϵǮһǳֳģңֵܣϰٶʱǽĳУ
ֵ˲ǣǱ̲ȫԸģ룬ǽǵƣֵˣôǿ󣿿˵ǽƣֵ񻹲ɱǿڣܵһЩ裡
Ҳ壬ϣҲҪΪֵǿˣ;ĺ˲𣬶ǳִˣҵĻ˵ˣԸµ£Ըµ뿪ϣﲻҪѪ¼
˵עſĴ֮ǾۼĴֵ֮ˡȻǱ̲Ҫǣôûʲô
ֵн죬ȷʵǷֲûǣûŬͲֵˣ
֧㣬ϣǼǣǷ棬ܶһͬʣ
ԭдֵҲΪǶǿ֮
һ۷׷ף̶̵ʱ󲿷ֵ˾˴֣ҲЩôһ˵һȻȥˡƽˣڼǣȻû˶ٵִǿʮǿģ
ǿĳ͵һǽķչûʲôֻкô
֣㻹
һ˵صֵ˲ǵĻ֪ὫʲôĵλЩֵ˵ˣֻΣŵһǿ߳һ˽׼ʥǿߣʵҲʮǿġ
ֵ֣˲֮󣬳ֵ˵ˡһ͹ǾѾʮֲ⣬ʣ۳ֵʱʲôλҶû飬ǣΪ¹ͣȻ׶ȸߣеĵλͱȽϺã
Ǻǣ
һЦ˹΢΢һæһӰֲ΢Цߡ
ֵ˵ֵܰЦص˵һ˲Ѿ˶ߡ
֣
ΪЦ֣ʲôʱ򵽵ģһˣ㿪ʼݽʱͳˡЦ
֣ǲȻڰҵЦ֣˵䣿ǼǣҾһˣ
΢΢صͷã
֮ϣһ𾪵ؿų壬Ȼ֪ʱһлᵽɱʵû뵽Ȼǳ͹ǻΪһ͵磬Ȼɷתɱ
Ǻһ߿ʮΣգ֪ûѰҳȫͨŶԡ
λұһһؿҺǺǡЦصŪģܵһߣӦҲʲô̫˼顣Ƕڶʮְֵи飬һ㣬ܲ
Ҫ˵䣬Ҿϼ䡣һǼ֮ǵǰƽȣǵ˷ҪܵͷɣͬĻܵͷȻͬеȨ֮ûֻ֣֮벻ֻ֣֮벻֣֮
ڶɱ͵ɱһߣ𡣶߶ͣͱǸ鲻Ըӣ˶һ۵Уϴ󡱶Щεص
ҴһЩǿߵһߣһ֣һ֮У뵽˻ʱߵħģҲҶʱһὫҴ˻ʱߵħ
ģֵ֮УԵĻһЩļϽĸȫҷ֣ʱɱģң׷ǼΣһİģѧͦԸ⡣
һ㣬ɱ˻ʱһߵĹأһϹϣϣвϵģһŰݷã԰ݷõĻô֧ܵһЩѲųɣѻһߣòҪԣ
˵ͶʧɳǶ˷֮С֣Ϳʼɱһգ᲻̫һЩθ֮ж
û¡˰Цһҹ׼ʥǿߣǿһЩʶȤʱԵֻпͷԡ
˵׼ʥǿ߻ǿ߹һʲôõĵġЦ
ⲻ¾˵ôһаѾеˣ֣ȷطѡһɡ˵һǰͳɱĵͼ
һصｻͨΪݣһصΧĻãҽͨҲܲصɳǸɳǺܽпԴֱͽֻͨ˵ԣŵǾɳǺָܽŵͼܵ
ָָ㣺ɣͨе£ɳǽѹص㡣
Ǿˡ
߰ɣȥһսǲãȻҪæշѵˡЦصƶûһ
ٺȰɣ
֮󣬳ͶѾ˵㡣¡չͨʱΧĵòŷ츲صı仯
ڳսǳ֮ǰطҪһµġ
䣡
һ죬һ޴ķɴһĶ˳ǰǶٹ͸Ҳǰٹϡ
䣡䣡䣡䣡
̶̵ʱ䣬ľ죬Ÿ޴ķɴһĶ֡Сɣϣ嵭Цص
ǣˣ
Ÿ޴ķɴٵطű仯ڶȵĿ֮УֻǼӵʱ䣬ǾŸ޴ķɴͱ仯γһУ֮һӦȫݣֲУڳ֮һЩ̫ߵɽԼ̫ĺ
޵ʱһߵ˲ٵˣһҲ¶ž֮̾ɫгܱ֮仯֮һߣԳҡСɣȨ߶ΪӵһȨޣ
Сڳ£ӵбһȨޡΪ
һְɡЦ
ûƴ΢һЦ鱾鱾沢ûнǵģǾͽǺˡǣСɣʺϣ
񸱳м𣬱ǣСɺǸ˵صñռ֮Щ˳ȫ˽һʱշѵ飬ɣӦûʲôģһʱ֮һȶˣһ뵽ħ˻ʱ֮뿪
ã
֮󣬳뿪ʥռ֮׼ʥǿ߻ǿȫǡ
Щǿߵļ룬ټǣԶֶΣӦܽѸȫȫûʱձѣڳ˵ʥԼͻƵ׼ʥͷȴ¡
徲ȥˣɱȴΪ֮ǰĻǵĳźܴĲΣȻ뺴һްȴǲܵģʮֲԸϹǿֲѹǰɱڶǿҲ
һЩʥ˵ģñʥ˳治Ϲϵʥʥˣʱȴϵϣ
ʥ֮еЩʥˣҲǣȻĻʱǺ鷳֮Уʥ˵ʱҲֻʮ׼ʥʵң£ȥȥˡ
𼶵ǿߣҲȷ֮ȥĻѻ᲻䣡ȷ䣬ʱ鷳ʥ˲Ż
ʱת֮͹ȥ˺Щ죬ɱʥ֮еʥǿҲǵõϢʥǻ϶Ǳŵ˵ûгʥĳʵвߣٱQҲֻ֮бQ
ڣôˣ֮ʥɽ֮ڣﳿǰһ־Ȼ³һڽɫѪҺ
û£
ﳿ˵ǿŴ̶̵ʱ֮󣬷ڵһʥɽû֮Сۣˣʱǿеض÷ɽﳿƸһɫǱЩ԰
ڣ
һһӳæطŷﳿڣôˣΪô𾪵ص֪ﳿʥˣǿ˶ѣǿﳿ˱Ƚء
ģûʲô󰭣Ȼָһ¡ﳿ˵֮ڵѪҺٵ
֮ˣѪҺΪʥѪҺĻָǺǿģ˻ָͿ죬ûõʱﳿɫͱúÿࡣ


1526 ﳿɻ
ڣôˣ÷ﳿɫ˲ٷĵʵ²ţӦܵ˹
ﳿ΢΢üͷ飬֡мˣǰҹϵȻҷһһЩʵֻһػᱻץס󲻱ɱԵҲһӡĽ֣
ڣһγȥǲʲô鷳
ﳿ΢΢ҡҡͷᣬʲô鷳ӦҲڶֲŶԣʵЩ֣ˣⲻܹܵ飬㰲ĵȥɣһǿȡϵ
ڣҾ飬ҪһЩǿ˵ո˵Ĺϵ˵Ը˻ʵʮǿ󡭡ȻЩǷ֮ڣδûЩһ˵˿϶ǲ𼶵ǿߣ𼶵ǿ߶ܿƣ¡
ﳿ΢΢üȻΪ͵ö࣬˵ĻǺеġţ˵Ķԣϵ״رãϵһЩˣȻ鷳ɾͲˣˣһзִģȥɣɽٳʥ֮궼Ļƽʱ䣬꣬ٶȻϲ٣ﳿ
ǡڣСһЩʲôҪʱҡ
ȥɣﳿڰַܿرȥˣֻλʥˣﳿһЩ飬ǰﲻʲôæģҪԺܰæʵ
뿪ﳿ΢΢üͷ˼ţһεʵо֣һֱӦûʲôŶԣĳ˵ĻΪʲôԷֻ֣ȥˣȻץأ
飬ô£ﳿţ֮ǰΧһˣûرȽ϶ʵĻ˵Խ׽Ȼӡȫǲ𼶵ǿߣһһʥˣĸʥˣһʥˣ
ԷӦòΪ˶ԸҲſǼǼȫƣǱһˣѣ
ǼȻȥ֮ǰһǾԵĺǰͬˡûбƣӦòԸҲŶѵһڰпһʥǿߣÿһÿƵߵ֣
ﳿ뵽ĿܸоһĺĻǲ֪ʥ֮жٵʥǿѾƣ֮ڣҲвٵʥǿѾһ֯ˣ
÷ոһ£ȻĻðȻϵһЩˣֻ¾ͻ޴ѣﳿӡٽᣬʥɽصøΪףʥɽĻɽҲȫ£зʥǿߵһ뷢ʥɽȻʥɽҲǱȽѵġ
ʥ֮һ
˭ʱֵģХصǰʥǿߣʥǿ߶ǲ𼶵ʵʱǹԹԵѵ
ǿ֪ǵжʲôĺȻǶһƵòˣҲһЩǿûǵĿ֮Уǲ˽жԱ߻ʵǿʥŵĻﳿӣ
Ǹûоʲôֱ֣Ӷ֣ߣ϶ỳɵʲô϶Ѿ
վŵʥһʥˣϢҲûʲôɣֻмٵʥǿûǵĿ֮УǷʲô˵ģ
ߣ֪ЩûпƵʥǿ֮лʥ𼶵ǿߣ룬ʱʥ𼶵ǿڰлʥ𼶵ǿ£նɱǿߣҪΪ˲𼶵ʵһȫХصոҲμӵʥ棬һЩʥǽдҽǱ
ϣǵһΣҲһΣ
ʥкֱðʥþĻôǿ϶ûк³лʥ
ߣǵС˼ΪҲ֪ץ˷ﳿȻȡѪѵʵôȡ˺ܴĳɹҲ˹ͬı˽ı˽ǲǴҵĹͬ棬ûк³Х
ǣʥˣԺ󲻻ˡ
ȥɡХ˰ֻʥˣ뿪֮ХüͷҲǰ糿룬һ֮»û׼ʲôƻӷﳿûϵһЩǿ߿ﳿԵĻʲô
ﳿ飬뾡촦ãʱûдãֻʥ棬ҶвС鷳
Хаŷɿطȥ˴ѶϵһЩˣﳿʵֻ࣬һˣûĺܺõش黹ҪһЩǿ߰æ
ʥ֮з粨Щȴǲ֪ģ֮аĵţһʮꡣ
ʮʱ䣬ɱһߵȶǵĳ֣ɱǿѡǣɱһǿ࣬ȻϹһնǹԹԵϹ
ǡ
֣ǰħҪСһЩɱһ㲻õʲôڣڣӦóʲô⡣
΢΢صͷţҲСĵ㣬Ǹһ
֮󣬵ħӽǺĺߣʯͷ֮ϲųһӶ뿪ûõʱ˺֮УʱŵΣմʵڲ٣
뵽ǿɲıۣ뵽̺ž޴ɱȻ뵽ǳȺжʮޣ񵽵˺֮϶ǰľ
壬˻ʱҿΪȻʥ֮˵һοǺüζһɶڳԺ֮С
Ժ֮пЦصҲû뵽ħһ߾ȻôΣգƷ̫һЩʼһȺʮ޵ĻҲײ׵أײ׵أΣվһһ
֪Σվͺáһ߲ҪģɱһҲҪģһʱڵħˣħһҪ࣡ȻгǿߣǵħǿߵҪԶ˻ʱɱɶ
΢΢صͷţһʱ䣬ڵħһߡħһǵʵҪչҲҪץʱһ¡
֮ǣʱһЩͷۣͷ۲ΪΪ壬ǰʱ䣬Ĺ࣬ÿһǶвڳĹ֮£ȻĳҲ˵ħһǵǿС
Щ˵˿ڿ֮ǸһͷΣңԷʵӦôﵽʮף
֮аŶʮʬ壬һ׼ʥǿ߼һ㱨ʮף˵֮һЩɫһѿʮ׵ǿʮǿģӵŲǻۣ


1527 屩1
αȻһͷʮʵ֮Ǹ˭ҳǰǱȽ׼ʥǿߣʵǰһ˵ĻҲѻңʵƻĳ幥֮ǣ
ǰһ㻹һЩʱ뿪֮ǾǣڶǿǺҪεʵԽߣԽߵȨ޵ǿߣʮʵΣʮʵĳӦҲܵģһ˵
ʮΣ׳ôܽˣ
֮һǿ˵ţüͷʮʵȷʵǲ׳ģǲУڵ֮еĶʵȽϸߵˣʵϣе֮ǿ߿ɲֻô࣡
ʮףѰаβбʵȽϸߵκǽƻ֮ɱǿΣɱʵߵҲֻǰ˽ס
˽׺ʮףͬĸ
ɱ˽׵οԳŽʮ׵ǿߣɱʮ׵Σûʮһʮ׵ǿ߿ԳεʵôߣǺüʮ׼ʥǿ߳ҲһܽԷ˳ɱң֮һҲһʮ׼ʥǿߣһʮ׼ʥǿ߻֮ǲ֮֮ǵġ
ֻһʮ׼ʥǿߣһʮκܲȻ֮һ߻ԳʮµǿߣһֲԾͻܣŽ׵ǿٶȺʮǿȻһģʱ׷׷ϣ
ɱһʮοǱɱһʮ׼ʥףβбʲôȥвǽ壬ʮ׵׼ʥһѵģѾһã

һ׼ʥǿ߽ţ˰֣ȥɣҿһ£ʬ̧ȥᣡǵ˲Ҫˡ
ǣ
Щ£֮еʬҲȫ̧ȥǳŵüͷȴǲûз
磡
ʩ˳Ħţ磬ģǵһ仰ôɽǰҪ·ͷȻֱһȻʵ£ǵʱ϶Խģ
ǵʵôǿѵһβɣ
ɫԺúǺЦǿɲһΣʮοûôöԸǸ絽һߣҲЩ鷳עһ³춯ʮε˴ĳǶ֪
ţѾˣ춯ĻӦûյϢġʩոʱɫһ䡣
磬鷳ˣһ鱾춯⣬ܹٱͬ춯Ȼ֪ǾʲôвСĿǹ֮ǡʩǸ֮ǵ鱨
վвСĿܣȷʵ׼֮ǣǴһˣ

䣬һµĽ֮ǣ̺֮ſֲĲб֮ǿµĽ֮вʵһЩֱӾŵ̱˵֮ϡ
ؼսǳ׼ս
ͳ֮УһʩӰ֮ǵĳǽ֮ϡ
У
ʩһں֮ǲ̫ԶĵطʱѹѹĲ֪жٵĳ壬Щбĳ壬ʱһ·ʿžĬ
廹δĳΧ֮ǣ֮пһǿͷһЩӰ
ǹģ
˵ĳ̫࣬Բһʮ׼ʥʵλʣʮ׼ʥʵλʣ֪Եٳǿ߹
֮һսǣҳǿҲ٣Ӧصסɡ
ԽԽĻǲһûپ㲻ˣ֮ǵġ
֮У۷׷ףڵֵסǲĳ岻ٵ˲ûʲôģûģʱҲЩӣǿǲܷ²ǰҲͶܻһĶ˳ӵĸУ
磬ǡʩָһı֮Уһͷµθ߸ߵذͷ
һͷǧ׸ߵΣΧһЩͱ󣬵ͷһЩ֮жʱ˺Ⱥĸо
θǧףֻ۾Ǽ󣬴ֻ۾֮ײеĹâλ֮ǻλλҪֿ֮ڳ幥֮»ôǴҶܻ֮ǡ
һȥʮ߳˳ߣһ֮߱Ωһʮ׼ʥǿ³
³֣һºݵģܸܲɵԸ֮УĿȨȻ³ߣ֮ǵ³ʮ׼ʥΪ֮ǵӵǿ
ã
³Ӧ˲֮ǳǽ֮һЩڿھȥ˿µ֮ǵʵǱȽǿģȥȻ˵ûһɱʮ׼ʥǿߣܶ࣬һ빥Ļ˵һʮ׼ʥǿߣǼʮʮ׼ʥǿַҲᱻޡ
ǣȥЩȻһЩˣȴһûУһͷʮθ˶ûһ㡣
ûǿǻۣ֮ܽĳУĳۼһȴǿϷոЩϷ֮ǵĹ

ĳ屣֮УһͷµλһνгĽĹʱһ֮Ƿ˹
³ȫлĻץסɵһλʣ
ǣ³Ӧ֮ҲĹЩ˹ȥЩ巢ʱǵķһЩʱвٵĳǿ֮ǵĻ֮£֮ǣ֮һ߻ǱȽռƵġ
ӲϵȥǳüͷȴǽţǿԿӲϵȥǳƺûô٣
磬ܵӰ죬ǿд͵ĻвСļڿռ֮ʩ
š
о⣬սΧĿռܵǿӰ죬ʹòǹˡ
磬гԴԴϵصҳö࣬ʱƻᵮµǿ
ǶɹһǲףϣϢһ㴫һߣܼʱظϹĻ֮ӦòᱻƣǿԽԽ࣬ûʲôԮĻֻ֮µʱ򵲲סķ񣡡
磬㰲һ°ɣһЩ˿Щšʩ
ͷЦ֮УλԽɱԽ࣬ǲЩˣ̫ģҷĵɱӾǣǵĳһ߹ò˶õʱͻᵽ


1528 屩2
Ϊ֮ǵĳ֮ŻǺܸߵģôɵ˵֮о󲿷ֵ˵İˣ
֮е˻ϵһ幥ܴĻǵʱ֮ǱƵĿҪɣ
λһ˵óǽ֮Ϸʣµȫָǽ֮ϵ˸оѹ½һ̶ȣ³ǽλø֮ˣзִڣǿԹӣȴǣʲôµģ
˵ǣǿռŵһЩŬЩյĳӣ
ƽʱ̫ɱӣЩҪɱһǧֻӹ
֣Ǳ˭ɱĳӶɱٵģȾһ£˵ãǺþƲУ
㲻ɣɱ
֣̫޳ˣû˵ʼ
䣬֮磬֮ǣҲвٴˡʩЦһЩ˴ʲôģ֮ǵ࣬һսǣ״̬֮ǰֺһЩ
һЩ˹ҲΣաӦÿԼָõʱ䣡ųǽ֮ǿ߷ĹƱѹ࣬ǲϵԴԴϵг嵽ǵûٶ٣ϵ£Կĳӣ
ô¡΢΢üͷѾǺ뿪ˣһ׼ͨͨǰױû뵽һյȻռˣĳǿ߾ۼһյ㣬ÿһ붼вٵĳǿ߽ͨ
壬֪ץһǿһ²֪ôɶ˳Ժ֮СһʥռЦصɶȻ֪㻹ץһ
ɶһֳʥռ棬˲Ϣ֮һʵĳǿ߾ͱץʥռ֮С
һʵĳǿ߾ôϢʱңûᣬʥռ֮УЩǿҲӰ첻
˵ǾۼҪʲôһϢֱӴһʵĳԺ֮С
ǻ۱Ƚϵͣ񼶵ĳ壬ǻһЩǻ۵ģֱӴϢ϶ܻܶش塣
ش𣿡嵭ص˵гһССĻ棬ƮһĳǿϣʱһǿͷһĲҽС
飡
ǳ壬һǿߺܸɴؾѡԱǺܱܿߵطѾȻûףˣ֮ûϨڳ£ǳǿ߸о˸Ϊǿҵʹࡣ
ɱɱң
嵭Цصشɱ㣬شԺһֱʹ࣡ңҲץĳ֪֪ġشǰ˱ĳһæ
Ǿۼױ֮ǡǳǿǻ۵ͣǻ˳˵ʵ׵ؽץôͬĿ׽ĳǿץȻĻʹౣû塣
֮ǣ
ɫһ䣬ڵһ鱾ױǱȽԶģһ鱾гǿױһ߹ȥ֮ǣ֮϶Ŵĳǿڹţܵѹ϶С
ǸôԶȥǲĳǿǹȥһʵ
һλʴ˷
ʣһԭʳټֲôԶĳǿ߶һܣ֪ʣǳʮ׼ʥʵεĳƺ໹бǻ壬һΪλʣ
һʹ죡һĳĵǳǿߵ֮棬˲ǳǿߵ֮ͱסˣס֮֮϶ʱˤƬȻʧõβʣɶһӵ棬ܴܲʥͨ
ɶ΢΢صͷУ
ӣ岻ٴζùܶʱǺܺõģһγһӵ棬ոտյͱһЩʵǿĳǿ߸ӦǵͬࡣײеģӦһǿ߲ǵ̵ͬؾͷ˹ɶյĿ죬һ̵ؾͱˣ
壬Сɶûʱȥյ㣬ұյܿҲĳǿ߾ۼţȻǲĵعȥǾͲҪҲˡɶǼը棡
䣡䣡
ɶӳ֮ԣ˲Ϊµըͳ棬ýը˾Ž׵ǿ߶ըЩǿһЩӦըĳֳһЩʱ̫ˣ޷ǽȫ˵ܺõϷˡ
죬յ㸽֮ĳǿ񼶵ĳǿǧ֮࣬׼ʥĳǿҲкü
֮ǰһĵعȥ˶áֹһ䰢һŽ׼ʥʵӳʥ˲ͨյ֮ͨڡ
֮ͨڳǿ٣˳ֵİɱһ£˳ֵģʱûᣬЩǲܵġǾŽ׼ʥǿߣ֮УŽ׼ʥǿж٣һ鱾оŽ׼ʥǿߵļǺСġ
þŽ׼ʥǿߣ氢ٶȾͱЩʵһЩĳϲ٣֮ͨڣ౶֮󣬰ٶȸǱЩǿ߿Ϻܶܶ࣬Щǿ߻ûзӦͳǺԶ롣
һֱͨͨױ뿪һͨһ鱾֮ϣһһյ㣬ĳǿߣ
һյͨױﶼôĳǿ߾ۼ֮һ߾ۼĳǿֻһʮֿµˡʥռ֮гüͷ
壬ըôɶյۼʮǿߣ֮ǰʧ˵ƭֶΣܳɹ
ըΪʲôըඪըȥըһЩǽ׼ˣȫըҲκ
䣡䣡䣡
˵ඪɶǺõģ˲ʮֲը档һը൱һ˾Ž׼ʥǿߵԱʮը
һ죬ʮû׼ĳȫɻ׼ϷĻʮըܽȫ޷κһ˭û׼أ
û׼£ʮֲըʮ׼ʥǿҲ꣡
֮ǣɲҪ°а΢ƽϢһ㰢ͳ֮ͨС


1529 屩3
֮ǣһʱ֮ǳܵѹʼǿ˺ü֮ǹ֮еĳ岻Χ֮ǵĳǿ޼һʱﵽʼʱ߱
ʼʱ֮ռϷ磬ǳǿ߱ѹü£֮ǽЩܲסǿ֮Ƿ֮һķֵַһЩѹ֮ǵķֻѾ
磬㿴һγˣƲ֮ǰֵĸλһλʣʩɫ΢΢Щѿش
ʩָĵطһһλʳ֮ǰѾ³λʣʼֵһĸһλʳ֣һλˡ
λʣʮ׼ʥǿߣһλʵĳ֣֮в˵ɫǸ
ʼ֮ǵǱȽɵģһʱ֮ȫûɵգ˿ЦҲԲΧһЦ֮һɱ֮У˶֪ȥ֮ǻ֧ųʱ䣬֧ܶһ£ҲԵ֧Ų죡
ɱҪҲҪŸĳǿߵ汳
յģȸȥ
ۣ
֮Уٵ˷طŹ֮ŷһǲ˵ģʱ֮ҲвٵˣΪ֮ṩķܵˣʲô֧ŵ֮棬ʲô飬ȻĻ·ܵһЩ˺
źûпǵıʩ΢΢¡ĶӴʩڼ֮ǰͻ˳ĺӣΪΪȽϸߣԺҪʱ䡣
磬ûôʩɫ΢΢һ䴫ǲҲǵĺӻûгȥ
ʩӵ뻳пЦŴڰ֮ڸϵĻǻлȥϣûʲôϣʱ䣬̫ˣɲǵħɱõħǲ֪Ҫʱ䡣һӣʵүҵҲаҵĸĸһø磬㡣
磬Ƕڳ൱ĵģһἰʱϹġʩҶԸ޹ءﰵ̾һʱ̫̫ˣǸڳ廹ûзʱͳˣĻֻ
磬һҲʩ˵ḧŶ¶˸֮ɫΪһźӵĸףϣȥ֮ǵȷʵǼΪΣգǴҶȫػ֮ǣʱ֮ǻѾơ
ЩǿߵΧ֮ǳƣôֻһǾ֮һɶ
һ鱾ʱüǿ߾ۼһ֮Ҳн죬ΪǾ˲ôԴԴϵĳǿ߹֮£֮ǶȻƣȻ󣬳֮ˣһ˴Цص
л֣֮𣬵ʱħĸ־Ҫ»֣Ҫһ£Ȼʱǵǻħ
ܵɱӦҲܵǵħһеǵħĻǻûϷʱǵùԹԵظϹϹλˬô
һҲлλѣ֮ƣô̽ˣȻ£ǵˣǵֿǵҪҲǵֿЩҪ֮ǵĻǲŽᣬǣ
ֻҪŽʱҲԽĳУĳУǾͲپǣҲ̫ĳ壡
лĻڳüǿ߶ǵ˵ͷлԼǣʱһУǿԷֳʵǿֱռһʲô飬ҹͬ־һ׼ʥǿ΢΢ص˵ͷ
֮⵽Ĺǵһᣬͬʱˣ
ҲͬҪ֮ǱƣȻڵħһߵǿߴ󲿷£ȻĻǵֻǽ
ʱת֮ǺüСʱȥǵױ֮ϣ֮һߣѹ֮ǰĻ˲٣֮ǰλֻСʱʱ䣬Ϊµλʳ֡
߸λʣ߸ʮ׼ʥǿߣңΪ֮һ߷Ĺ廹ڴʱλʵ϶࣡
ֵѾ˲ˣȥĻֻ֧ĸСʱʱ䣡³Щڣʱ򲻸üǵģ񲻹ôڶˡ
³ڼˣôЦص
³΢΢һ㶣û뵽ȻЦóһЩˣ˭Ҳ֪Σϵ鷢ѡһǻѡǳǲԮˣʱȻЦó
ҡҡͷûУΪʱЦˣЦЦǻûлЦˡ
³ͷһ˲˲Ҳ¶һ΢Ц˵ǣľ棬Ȼı䲻ˣǺβЦЩӴսסҲЦҲЦȽϺһЩ
ֵǣǣ
֮ǡһã޷ǵֿסĹò˶ʱ䣬Ǿ͵һˡȫֿǴŻмСʱʱ䣬⼸СʱܴĿܾ֮е󼸸Сʱˡ
ǻ޷ѡ񼸸Сʱ֮⼸СʱǿѡЦԳ壬Цսһ룡ˣҲǼСʱЦҲǼСʱ֮ǣųôǺǣ
ֵǣ󼸸СʱǵʱڳĹ֮£ҲҪ֮ǰǸصĴۣյĳ壬ӺӻûгСʱ֮ȻҪһ
ֵǣⲻ󣬴ʹÿһЩƴˣΪѾҪʧȥΪǵˣΪһЩûгĺӣɱ
ɱɱɱ
Ļ䣬ʱ֮б춯صĺɱ֮ɱ֮֮ӵĽǸѹȥ
յӣӾųģЦ浽һӣǼֻӲ
Ҫϵһǧ
һΪǻûгĺӣ
֮ջһʱ֮乥ǿɣûԮҲֻʧܵķݣ
磬󲻵ˡʩЦصḧʩ΢΢¡Ķӣһ뵽ǵСҾ͵ˡСһһɱֻӣ


1530 屩4
壬㲻ܴӴ󵽵֮һߡɶڳԺ֮еһ棬һ֮ǰ϶˵ģʱֻʣѪһЩûбԸɾĹͷ
һƬǽ壬֮оۼĳӣرǴ󸽽ӵۣ࣬ͨܿóȫǴ֮һߣ
΢΢üӵ̫ˣֲһӾͽǸץʥռ䣬ɱĻ˲ͽȫɾҲ˵
û׼ʥʵĳӣӻȥû⡣ɶһһ׼ʥʵĳӣһ޶ɣ׼ʥʵӦûôױְɡﵽ֮ǾǲͨĻϵҲҪСʱҵʱ䣬֮һ߲һܼôãԵȡһɡɶ˵˲һͷ಻̫Եڵĳ޳˳ǰһͷ޾ò˵һЩֻ࣬Щ屾˵Ԩɢ΢ϢϢһĳǲеĳҲһǿߣǺźǿûôÿơ
Ļ̫ܿƳǿߵģֻǣһĳǿ̫ͿϣԵûпһǿߡ
ˣ
ͳ˳Ժ֮У΢΢صͷ޶ִһ񣡡˵һϢ˲ʹǳԺ֮С
ǣˣ
һ֣޶޴˲ʥռ棬һ֣Щһ¶ɫһЩſ˵֮ϡǺܿأһЩǿ¶ɻ֮ɫǸоóǰһƺǵͬࡣ

һͷʵĳг˲Ϣ֮ǧǿضŰ޶ڵķ򷢶˹

аɶϽĽ޶ʥռ֮С壬Ӳءɶ
ɶһըȻȥһԣ
ʱת֮͹ȥ˶ʮӣת˺ЩдĳУÿһжѾǱռݣЩǿͨ󲻶ϵ֮Ǿۼȥ
һʮУð޶һ£Щ൱ûиᣬ޶һǾְܷ޶ͬࡣ
ְ޶ͬ࣬ƽʱǻ㹥ʱױѾۼǿߣһӿ൱ֻ񼶵ʵҲ̵ض԰޶һ׼ʥǿ߷
壬㻹Ƕ÷ֱۣ֮һ߿ռԾȥɣͨҿûϣˣٵȥ֮һ߻ǻֲסġɶ
һСʱʮӣƴ·һ˳ҲҪôʱܸϵ֮һߣ
аһ̵ؾ;ɶ˵ռԾȥ̫ӵˣͨĻСʱһܵһߡ
֮ǡ磬࣬ٶȥ֧Сʱʱ䡣ʩ
š΢΢صͷ۾ɨȥ֮е˾״̬ǲǾ󲿷ֵʱѾˣǳĹǿȲȥ֮Ҳֲ֧˶ʱ䡣
һӣӣսΪҵĽţĹ֮һߵĹΧһƬسһֲ籩
ÿһ룬嶼ǿߵ£ǳ岻ˣһ̵ؾһһԣԽԽ
֮Ƿ񵹻ûȻ˵˼࣬ٵ̫أֱӾ˻֮У֮ƣôƾڻ֮ôȥˡ
죬죬ǿ֣
һˣ
յģƽʱò꣬ʱôôˣ
һǧʮһȻɱĳʵүһЩ٣ӦҲˣ
֮У˽ʮŽսа̾һһս֮֮ûƵĻôʱ֮һߵս϶Ҫ֮ǰǿһأֻǣֻ֮ˡ
ͷѶ޷ɹ֮һ߿ռ϶ޱȻҡ֮ڳ˵ﰵһ֮һ߿ռҵĻ˵һߵսڼսڼ֮ǿ϶ûơ
СһҪһ°ţĻǾԵļΪѵ
ȻһĿ϶Ҳܵȥ
ʱ䲻ϵعȥ֮һߵľԽԽΣգ֮ҲԽԽˣ

λʺе𣬳ʩһ۶΢΢̾һھͷλʣѾǵھͷλˣ
ۣ
ݣѹִһأ
һλʳ֣֮вٵѪ磬ںĳǿ˵һλʵĸʵ㲻ʲôġ
ǣλʿϳĹһλʵĳ֣ǧǿߵۺʵ٣һ巽幥ȻвСѹͻȻ֮࣬һЩЩܲסǿ߲ѪŹ֡
Сʱ໹ְ֧Сʱаһ֮ǱһҲ
磬Ѿôʩ΢΢صͷţѾˣ˲ٷݣ㵽ʱһЩݻ٣ļݴӦû⣬絽һӦÿԵõǵġ
šʩ΢΢صͷʱ֮˶ѾĬĬԣ֮Щ٣Щƽʱûѵѣ֮뷨˺ܴĸı䡣
ʱ֮˶Ǻˣƽʱûкúõشѵѣѵ˽һֱŽʱ仹ż
ްҺް֪Ľ֣ҾһȥŮһ棬˵һңҰ
һûüҸ˵һԲһֱưƣƵûлˣףֻ˵һԲˣ
һһʱһʱѵļˣϧϧлˣ
Ļ֮ЩƽʱǾԲ˵ģʱǶûмɻ˵˳ûκεЦˣҪˣûκź˲࣬ûжʸȥЦˡ
Ϊʱ仹ܶ࣬ʱһϣȵҪŷѻûŷһֱĲף
ôʩֵʱǹȥ˺üӣ֮ǵĻֲϵزţټֶʮʱ䡣
֮ǰ¡ڣûˣҲˣһһ𡣡ʩ΢΢Цףʲô
һ򣺡ΧըԮû뵽һôֲȻ˹ǡ˲֪˭³ɤŴһǹ˲ҪǸϽ뿪ͷλʣôĳǰﲻǣҲȥ


1531 屩5
Զæѣлİæ˵֧֮ŲȥˣϽ뿪ɣעһ£һоͷλʣϽ뿪³һԶٵش˹ȥ
֮ǴʮԶĵطʥΪ΢ڵϣʥռ֮УƲƲ죬û뵽յ뿪
СӣҪ뿪ǰɣ˳Χ磡΢΢һ¶ϲ֮ɫǱ˵ĻԲŶԷܾǵʵǵļȻǳ壬ôһЩġ
Ҳʮ㣬Ͼ֮ǵľ̫ˣ֧Ŷʮӵʱ䣡
ҳԴԴϵôĳǿ߾ۼһɲǺöԸġ
СĻóеСķţʱɲǼʱ򣡡һ
磬ף˵֮ǣ֮һ˱ΪǱ˵ģʱ˻ϣǻƴطãܸ㶨Щ壬ôͲ
ʥռ֮У尵üͷ治ôô֮Щǿʥ޷ʥռ֮оҲȥգյһˣʣµǲεסĹ
ң˵Ļ֮ôˣʥռղ¶֮ˣ԰쵽ҪðΣգռʮֻңʥʮʥռ֮е˳֮ļҲһɡ
һʣʮҪһ̫ˣ岻ʹķʥռ֮еЩðա
ʥռ֮Щ˳֮Ļֱӳֻ֣бЩǿ߼ʱķݣʥռ֮ǿ߲٣ǳǿ࣬һߵĳǿʥռ֮ǵǿʮֹ
ըǺöطǿ̫ˣϷŵ£ըɱôڱĵطǿû׼£һŶըըǿ߶û⣬֮ǰʹˣҲը˼ֻӣ
Сһ£Ҽ֮˳ߣһ̰ʥ˲뿪˼Զľ롣

֮ǰǱЩûзֵģʱЩӷˣ̵زٳڵ׷˹óЩʧǣֻ׷һӾͷˣըһλʵ뷨ûʵ֡
һ£֮ǧע⣬ҪЩӸˣڰԺ֮ڡ
ʮ֮󣬰һȽϴ֮УһسԲΣֱǧΧһߴɽ
壡
ɶ˳Ժ֮ڣȻһӳʥռ棬ֻ֮ǧһ룬巢Ļ̵ľͿԵͷϣ
Ĳ
棬尵һǿ˾һɨģϾǧԶǵľɨڰĸ£²ûзһߵ쳣һƳǿߣ
ˣҴֻܼӵʱ䲻óǿ߷һߵ쳣ӣôұ֤
΢΢صͷӵʱ䣬㹻ˣ˵ŷУڳĿ£˲γһ޴Ľ罫ش󲿷ֵĵطУܸųǿߵľһ߳ǿĻһ߳ǿ߿϶ԸӦ
䣡䣡䣡
֮һ޴ŵ̳֣һҾ޴ķɴһ֮ڡ
С飬ٶϣ̵ص
ǣˣ
Ҿ޴ġɴٵطű仯嵽ǾΪóʥռ֮Ҳϣһĳ̫ˣʥ޷Ϻõĳһӳ档
һӣ֮ǵԽԽΣգ֮ڣһֲĳսǷɿɣ
ӵʱȥˣɣԼһһ֡
Щסˣпܷǣ¶΢ЦصǷҲûйϵˣ
ˣ
ˣ
Ͱ˸ϳɵĳ֮ڣһʥռ֮ǿ߳˳֮УЩ˲ٵĿæ

֮棬һͷλ˳һ﷢ŭ֮оһ춯ǻۣź֮ܿǰ뿪ˡ
ǧһʮ׼ʥǿ߹Χ֮ڵģλһУֲķ籩ųһ߹
ǧмɽɽλʷ籩֮£ɽ廹ɽȫ
¡
籩ײϳɵĳ֮ϣһ޴ɽ˲ʧ籩ײϵĳûóжҡһ˿һ
С飬Ŀ֮Ǹ壬Σ֮£ȫ𣡡˵ĵǿ߹˹һ֮ǿߣЩǿߵĹܶҡһУ
ǣˣһ̣ڵһսǿˣ֮ǧ֮ĳ˹ȥ
̫ԶôǿȻܴܵӰ죬ֻǧӰ컹ǱȽСģâȥǧ֮ĳǿ̵ͷһ֮£

ǿǶһսǵС˵ģһȥŴλһǱ˸λ־ŭһŭʱиĳǿ߹ųһ˹
ע⣬ĿԶĳ壬ȫ嵭صһ֮һ׼ʥǿԼǿߣһȫĻڳǿǵ˺Сȥ
ǣˣ
֮ǿߴӦŵ̵ط˹ÿһʵǺǿǧľǵӰ춼
̫ˣһսǣ
˾ȻһսǸϺˣһսǵһӦоˣ
֪һսжǿߣǿ߱ȽٵĻǹҲסǳսǳеǿԽ࣬Խǿ
ǹǳ֮еǿӦò̫١
ĳǿתһߣ֮ǵѹһС࣬ѹһᣬٵ۷׷ס
С֮ǵȫָãɲرֹۡ˳Ժ֮ڡ


1532 屩6
һ磬磬ôһǳлôǿʲôⲻɣ
СŲ㣬һоͽ췣ǰɡ췣һֻһ׼ʥǿߣǿ߰ȻҲһЩˣǵر࣬ṩȽޡ
ȵص磬һ׼ʥǿߣǿߣǲˣ췣ǵǿ󣬵ʮ׼ʥǿǧ񼶵ǿ߶ûⰡȻһµĳܶ࣬Ӧûɣ
˵ıгǿһߴ͹ױеĴǼġˣȲˣһ㲻õģס֮ǣ֮Ǳƣģ
磬ģѹС֮һЩ˿Իָһ£ֶһЩʱû⡣

һֵǿ߹˳һһ̶̵ʱ䶪˴ʬ壬췣ȴûκ˺
ʱʣµİͷλһͷһĴУǹ췣ǵĴǿ߷˹һµȫ֮֮˲ŸոϢһʱѹּӴ󣬶ʱٵﰵпࡣ
ƻĶаһֿĻжܱܳȽϳʱ䣬ʱֻǹ֮ǣ֮Ȼոջһ£ǹҲֶܼʮʱ䣡
ʮӹ֮Ǳݻ٣Ϳȫؽ췣ǣʱ췣Ҳд鷳

磡
ʥռ֮УǼŮѾˣһŮӨȫ棬ܷܷûнХǷǿߣ棬Хעǿǲ
ʲôõİ취ûУɫŮΧţǱʱͦܵģû˼ɫ̵ؿֱӵҵĶҩܽһЩ壬̫ˡӱ΢΢ü
ЩǿϷţ̫ɱܲӰ쵽ǵϷӰ쵽ǵϷĻô˻ӿࡣ⣬ܸɵǼλʣò١
壬ĵطгǿԴԴϵصҪӻǵٶȣ⣬ڿ֣ݳǿԴԴϵصױһǱֹ
磬ҵ̫ƺЩλȤЩλʵһЩĻ̫ԽУλʵ½ҵһЩ취Ӧÿʵ½һЩֻǣǿߵİΧ֮У¶Ѱӱ
Ө˾֣磬λ뿪ǿߵİΧȦҿӨȷһϲӨһ㣬ôһ֣ܸ㶨Ǽλʣ֮ǵѹʹˣ
磬ӦÿǹƻкЩǿ߸ϷĻӱ㲻¶λʵʵӨ
ЦȻһܳҲţƵǴϷѣƵϷһǿģ²˳٣Ө̿ʼɣ֮һ߹ֶֻܼʮˣ
š
Ө΢΢صͷһССĽɫʮּܳУǽɫʮּҫ֮ɢŶĿĹʡ
ɣ㽫
ӨֳŽɫʮּܣţӻмʥζ𣬳Ǹоƺһӽɫʮּųһ߷ȥ

һͷλʵĺ𣬺Щǿߵı֮УһͷλʽһЩǿ߼ٵųһ߷ɹ
λʵؼ췣ǵĹ䵽ϵĻô˲ͿԽг崫췣ûκεĹ䵽λϣǧλ˵̣Ӵݺݵײ췣ǼӲĳǽ棡
䣡
޴ײλʾһײҲ˹ѵóˣӱĶҩѾѵʱ֮ڡ
ӱʵɲλʱģҩλ֮ڣλʵ벻Ͷѡ
գ
һλʵͷһ޴ıӰ֣ȻλŲ뱻뱦֮Уڱâ£λС̶̵ʱͱ˱֮ڣ
ϲԵ޵Өӱ¶̫ȡһǳɣ
ӨܼܲʵӨеĿĩȻӨ֮ǰֻǶ̶̵һ仰⶯ãֻ²Сȥ
Ө΢΢صͷ磬û⣬ȻСʮӦÿֵ֧סӨܲһζͷس⣬Щǿ߿϶ỳɣʱƻгǿסλʲǹ
磬ͷҽΧȦӦû⣬ǾȽϽǿܵϷңһѹ̵ؾͷسΧȦˡӨ
ЦصӨ㽫ͺãֻҪǳˣȥûôף
Ҷˡ
ɣǽõӨһεͷλ¶ϲ֮ɫ˲췣һ߳

ͷλһ༸ͷλҲǶˣΪֹͷλʣǶһ㣬ȻΧһЩǿ߸
ͷλգ֮ͳ˳巶Χϰٳǿ߽Ϊͷλṩŷ
ʱ٣
ƣ
ҹ
廹ͬʱ֣ʱټӵͷλϣǵٶ˲࣡
ͷλʺ棬Щǿгͷλٶȵģǵ£λʵٶȲǿ٣Ƿʱٵͷλϣͷλ̵ؾͳ˺Щǿϰٹ
֣ɢһֻһãǾƻǿߵϷ
ڱ˵ƻǿߵϷʮѵģǶڳ˵һ̫ѵ飬ܶһǿϷ֪ɶģŪƽķûж⣡
ڳƵͷλǿϵʱһƬҶӳͷλʺ棬ͷλѹ˲䣬ǴҶӷ·һ޴ֱĵϣ
ͷλʵȻǿ󣬵Ƕֻͨʮ׼ʥǿߣʵȻһ+Ҳһǣ
ʵף
һƬҶҶҶʵҶһǺ֮£ͷλ˹ҲǱĵͷ췣һ߼ٵ׷ɹ


1533 屩7
飡飡飡
ͷλʣʵǼǿģȴǿߣȻǿҷҶÿһεĻ깥ʼһĻ֮ĻһǱײ˳ǰ췣ǳǽ֮ϣ
޵΢΢һЦǺݺݵعͷλʼΣͷԵʱȫʱΪĶҩ֮ڣ
գ
̫޴Ӱһγ֣ͷλڼ֮ȫʥռ֮С
ʼͷλʣɱһץĸ̶̵ʱ䣬λʵĸλʣ֮ǵ˶Ǹоѹ࣡
˻ֻǶ̶̵ʱŸλʾȻֻʣĸʣµĸҲǺ˹
ƺ˼λ˳ˣǵʵҲʮǿʹҶΪӦˡ
ѹˣǿԶֲʱ䣬һλǿԻȥˡܻȥԺҪһˣ
Ϲˣ˵Ļɻȥ
λʱ֮˶˲٣ٵ˵Цšλͳ֮ǣϣ֮ףϣϧǱȽΣյģ򲻿ɴģ
еˣʱȫָ˵ľˣ˵һЩѲСĵĻʱпܳƣһƣǻȫĶ֮أǾ̫ϧˣ
ǻСĵģ
ģǴҴ񻹲Ƿɵʱ򣬵ȳ屻߳ǳ׵ذȫóǺȾѹѹ
óʱǺȾƣǸ
֮Ǹٵ壬嵭Ц𣺡λȾû⣬ҪҶųɣڣҶҴ
ǣ
췣һߣ΢΢üͷλʸո³һһλʣλʶǴǿߵĲ㱣֮УӨջ뽫ջЩǿߵıҲˡ
磬ҪҪԣӨҡҡͷˣЩǿѾʱ򲻿ܳɹˡոһջͷλĺܴ󣬺úõϢһ°ɡʱҪæġ
磬񻹳ŵסҸ֮еһμưɡӨƣЧΣʵҽܸƣ̫ԶһЩôԶľ룬ҽƵЧѾǺ
ӨЦӦûɣҵʵ㹻ûõ˶ǿԸûЧӦûͦõġ
ã͸֮еһμƣעһѵҪǿ˵Ժ֮зԸɶҽʱ׼ŸӨƣҽԶЧѣӨߣЧʮֺõģ
Ө΢΢صͷһðĽɫУǽɫʮּҲɢ˱ȽǿҵĽ⣡
֮⣡
Өͺһнɫʮּ֮һָʱһϸϸĽ˲䴩Խǧ֮С
֮ǵķԼǿ߲µķǺǿģǲûеסһϸϸĽ⡣
ϸϸĽɫ֮գ֮γһƹСĽɫӡ
飡
ɫӱըûʲô֣еֻһСĽɫ㣬Щɫ·һ֮һ֮˵塣
˾ȵĿ֮УһЩ˻˹ȥ˹ǵƷɿػָţһЩ˱ȽģǽɫĹ֮ڣʱڶ̶̵ļʱھȫָ
ҾȻšơ
ϵһȻڣ
Щ˱ˣʱһĿ˵ˣӹŹתһȦǧп
磬ǳһ߹⣬ϧвٵûеõơһˡʩϲص
ûҽƣôӨʹһ֮ͻ˱Ƚ޷ڶΣҽƣӲһֶʱʹ֮⣬֮֮˱Ƚص˶չ˵ˡ
Ө
֮óӨһɫ˲ޱȲ԰ףߵķæסˡ
ӨʮֲȽұռ֮Ϣһ¡˵̵ؾͽӨʥռ֮Уʥռ֮ҽЧǿģҽƣӨȻ˺أΣտ϶ûеģڶõʱָܻҲЩò׼
ɶҽȫӨƣԺ֮еӨӣſǱȽ۵ģһȽأӨʹó֮⣬ֻʹóô϶Өܵ˺϶ҪСö࣡
УġӨ˲ᣬҽĵȼƺòףʥò̫õʱͿˣʱʥҽ֮󣬸㶨Өⲻ󣡡ɶšԺ֮ӦŰһ
ӨʧŮų塣ȣǣǸʲôûзɡ
Ц壬ӨʵǿԸãǶȽϲó㣬֯һΪǵĽã
ҽáզͶһˣڲʱ򣬳вûйȥء
ӨƻǿӨƣ֮ƻָӦòˣ
Ҳû뵽ӨȻôǿ󣬲ĩȻһĶȡЦʵ֮࣬ǿսָ£֮ټְʱ䶼ûˡ
ֶֻܼʮӵʱ鷳ְܼʱͺýˣӻǿߵȻȫʱ֮Ǹĳǿ߲ȴǾֻܵűȫ

ˣкηԸ췣Ӱ˲˳ǰ뿪һ£ӱ
ǣˣ
ü壬ʱ뿪ȥ
ģûôǺǣЦصȥƻһЩеĴûЩ󣬳Ҫֻ࣬Ҫˣ֮Ǻ췣Ĺ£ЩӦò˶õʱͻȴ
壬ɱ˹ȥɡ΢΢ҡҡͷãÿһǿǼģӦ֪ҹȥ˹ȥΣСö࣬ˣ췣ǣҪս


1534 
䣡䣡䣡
뿪췣ǣ嵽֮ǸñȽϽһдĳУЩһۼŲٵĳǿߣÿһиų֮гĶٶȵըĳȻȫըҲըֲ»Ϊҽ
СʱȥбȽϿ֮ǵĴԼȫ٣ױʱǵ˴ģû˴ûţǰ֮һߵ·;һӱ֮࣬ھ֮ܵһߵģҪüСʱʱ䣡
Ƶһ֮УȥħȫԸ壬вߣǵʱȻϳͲ

ǣˣʥռ֮аӦһð뿪ʥռ䣬գ֮䰢ʧǰ
֮һ߻ΧټϰȥŵħӦûжٵҲЩȻһʵԶǣȫԳ֣Գ˺϶֮һǶԳ˺
ϣһЩߣкһĻôԲ
˵һγ˹֮ҲһܺõĻᣬƽʱǷñȫĻʥһЩʥ˻ʲô֮ǲһȫԳȻ
ȫٷУ֮ͷ췣ǣ췣Ǻ֮ʱȫؽţսǵǿ£֮Ǹĳǿ䣬ֻλʵģʱֱ
壬Ԯٶ࣬½٣ǿȥܵļ󣡡嵽÷߷ڵ
һߣٵĳʱЩԮٶȼ౶½ȥĳԽ࣬ǵԽ⵽ͬǿȵĹ£λʱڵʧԽԽ
ʮʱȥλʵﵽ߸Ϊ۵ģȻһλʳʣµĳս٣ȥǿӵеսһλսʵǱȽСģ
𣡡
ǵ߸λʴӵص˲䣬ͷλһͷĴ𣬳ȵس
ڳˣ
Ӯˣ
ɱȫɱǳ֮ǰɱɱ٣
ĳ֮ǷһʱǷعϧҲҪڳ峷֮ǰǶ¼ʬ壡
Се˲Ҫ׷ȻˣǱǿսǵ׷ֻбķݣ˳ߡ
磬ģ֪磬֮߸λʣǵ취ǣȻĻʱ鷳ġ
ţ
ӦŰü߸λȻбγ֮һ˶ûɱֵֵ޷ǡ
ȻѾ߸λһЩǿߣпܵʱߴλλʵ޷գ
С³Ѿ˿˲ľ룬Ժ֮Уܿ³͵췣һߡ
Ƚұռ֮С˵˲ͽ³췣֮һʮ׼ʥǿʥռ֮С
ʥռ䣬̵ٳ뿪췣ԶԶظЩǿߺ棬Է۵ٶȣЩйĻ㲻ʥռ֮гҲܱȽϴݵضǵĹ
ʱЩһЦǰ棬ĳ弱ٵسˣȥͷ·һ˾͸ϵǺĳӴһ㣡

üηó׵ˣߴλһͷݺݵص˳һۣŭ˲޴Ķ鿪ʼɢждﵽ׼ʥʵĳ뿪Щûдﵽ׼ʥʵĳһų˹ˣ
˼ƻ˲ңҵĳ壬ȻỹʲôϷһʥռ֮жʱϰٿը档
䣡
춯صıըУĳɻ𣬾ЩӵÿĴﵽ׼ʥʵĳҲһЩըıը֮¡
С׼ʥǿ߼룬ɢжˣ֯˶Էɢĳ췣һߵˣԵһѶϢ˳ȥʱ֮ǸûսˣѶϢȻԴȥ
յ
̵ѶϢ۴ӱը֮ҵ֮д˹ȥظ߸λʻЩ׼ʥʵĳǿߣЩ׼ʥµĳǿߣڳ֯Ľɱ£Ӧûжܻ뿪ױ
𣡡𣡡
һ·׷ţλʻЩ׼ʥʵĳǿŭǲϵطŹǳǸűȽԶľţǵĹ˵廹ǱȽѣ
ȥЩǿ߶֪һ㣬ֻһ˵Ȼ޷κǵģһ·ţʱǿ߻۹Ļֻбȫķݡ
壬ҪֿжˣɶڳԺ֮е
ɶ˵żӣǻǱȽӴĶ̵طֳ߲֣߲ÿһֶһλʴŲͬķٵǰ
аһߴλʶĳǿһжͺãǾȻֶӣĻҪ׷ֻ׷һ֧岿ӡ
𣡡
֧飬ѡһ֧׷ȥһ֧һЩǿƵؽţ˵һɷǡ
һ׼ʥʵǻ۷滹һЩģǶ֪ǵĳһǵжʧܣǾΪĵûгһսǹĻ֮ѾǴݻ٣
ڳ壬һ޵һδεĹ䲻ϡ壬Сģǲûȫǰļ֧ٶȴﵽ죬Χ˹ɶڳԺ֮е
ǺǣЩһΧЦصΧڱ˵ӦǶ˵Ӧѣֱӽʥռ֮оͿˣ
֧ܿؾγһ޴ԲȦΧУڵؿڿ֮󣬳Ӱ˲ʧǰ
𣡡
ڣ
ĳǿŭǿĹݻʥһɽЩ䵽ʥϲûжԳвЩôУңʥռ֮һЩ˺ͷҲܳܵס


1535 ںǿ
¡¡飡
Ĺϵ䵽ʥڵʥռ֮УżĳһЩ˺󲿷ֵʱЩеĹᳬʥĳܼ޲˺
Ǵ󰡡еɳЦصЩǿѾǷһعʱ䣡
ӱЦ㻵ǵ£ôĳǿУǻǹ£
һ·Ҳɱ˲Щλǵֵֵˣô
Ҳ鿴һ¡
˵̵صЩλʵϲ鿴ףֵѾֵˣɶ߸λʣˣ̾ͽǸǲбӣֻҪˣʱ⿪ĿԻϲڣ
֪ɶ
Ц壬ýˣǷɢжĻʱɵ˺󡣲粻ô˳ǰĻǲֿȵ߸λȫˣʱ취ȫ̫֮У
̫񻹶ЩλʸȤɣʵ΢΢صͷ磬λʵʵ㹻ߣ̫ǱȽϸȤģЩλʣ̫֮пԵõںǿ
ںǿʲô˼ʵ
Цصλأ̫֮УԽλںϣλʵǿӵʮ׶ǵʵĸλںϣӦӵǵʵڵʱܲںϳʥ˼ʵλһʵһЩλ˾ʵǿҲ޷ȫطӳʵ
ǿ̫ˣ۾صץһЩǿߣʱƺüʵλʵĻʵԱҪǿ󣡡ʵһЩֻʱʹһЩʵͺˣﵽ۷ԲΪӦÿʵȫӳʵ
Цʱ֮еĵһսܾˡ㣬Ļᡭʵ϶ҸߣңʱӱĶʱѾɾʥˣʱǰرǿ󣬵ԽԽֲҶһŹڳϾͿԵõʵʱҲġܷܷʵԶԶĳǣӨʵҲǿ󣡡
ǫ鿩ҶЦԶ̫׵սǼΪǿģӵ̫ʱһȺޣܿ϶ʱˣǲһӨ飿ôһŮɫħѵ׼Źɣ
巭˷ۣʲôɫħһ˲֪ŮһӨڻÿǾͲҪˣ˳ȻɡǼܷܷѾˣһֻа˸񲻱ôż
ˣǾͲ˵ˣ壬ûʲô飬ȥӨɣһ˿ǲᡣ
á
ͷ̵ʧ˷ǰɶӨôһСռ֮е
ӨڴϣߣɶչƲᣬȶ˯˹ȥĻָɶߵλø˳
ɵѾͷ֮ǰһҪǿŷ֮⣬ǵ֮ĻѾͲӡ
˴̾صӨɫǱȽףֱӨգӨǱ
ɶӨⲻʲôɣɶҡҡͷû£󲿷ƵĻָ棬ŻȽϱʱƻָͻʧġ
˵ﰵֹһƺбҪһһЩҽļˣʵˣǰõһЩҽļܣѾˣһܵĻںϱȽϿ죬ⷽļܶһһ»ǿԵġ
ɶҶһһǿҽƼܡԺ֮еɶȻǰӨҲӨ棬Щ˵Ļǲ˵Ө˯ȥˡáɶӦţܿͽټܵϢ˳Ժ֮С
ʥռ֮йѺﷸ࣬ҽ߲ܿؾѡǿļܡ
һʱȥܶһɣһƷļܣһǼⷽļܣִӨ֮ϣӦӨͬʱʶ͸Ө֮ڣܿسӨһ˽⡣
ƻذ΢΢̾һа
һǿҽƼܣӨκãǹƵûǧʱ䣬ҽƣҲ÷ǧʱ䣬ҽʱӨҪǧʱָܻ
壬Щ忪ʼƶˡɶǷɢƶһƶģʵ
һƶΪѾˣ
嵭ű˵ͨ۵ԶԶظǣǲ棡
ˮת֮ǰ֮ǲһױ棬ĳȴǿ߹֮²ϵȥ
ױ֮һЩҲǶԳǷ˹֮ǰĻȥ˵ģôĸҲ֣
ңһ϶ڳĹ֮£ĳ޿ǲС
ױ֮ıϻᴫһ鱾һǿЩڵ֪֮󣬶ٵĶǶԳ巢˹

л֮֡ǰϵ飬˰֮ûл٣ʤǣħսѾõħ췣ǳ֣ϲڵħһߵˣ
ϣʲô췣ǳ֣ʵδ𣬶ǻǿߵõħǾҲѹˡңǴʤ壬췣ǳ֣ٵǿ߻ѡǣ
λɣǣ
֮лһЩ飬λѣϵһˣλģ
̶̵ʱ䣬ۼŵһЩǿ߾󲿷ֶɢˡλֵܣҲ߰ɣ첻ҵȣл
л֣أ
л֣Ҫæĵط֪ͨһ
֮Уܿسл֮һҲûˡǼл棬ôһ壡л
л棡
һʱлߡл湧ӭʥϵл̵ع򵹵˵ϡ
л棬飬ôˣһлǰӹ֮д
ˣѾ˲ˣǻûʲôüĿұŵʱƵħȻΪû뵽ҵĺ¡лЩص


1536 أ
ֻȥȨʵȣһȨʲôǹ洫ǷϢӦ֪Ƚ϶࣬ǽӴһ£ǣҲϢŪ
лͷʥ֪ˣһŬϢŪǿһҪһʱͿ½磬½ʱ㻹ûиϢŪô㵽ʱ˶ϣ˵˲ʧ
ʧлûжһֶʱȥлɫЩÿشӵվ
ߣ֮ǰұȽϿҸûгưԵħĿܣ̬һӲ࣬ʥ˻һ
ʵȣȨȷʵ㲻ʲôȨûǱȽϴģƿصħʥ½ҲͿģңҳʥºʥ֮УʵܵҲȽӣ
ƾǺ˳ʥʥҲǵλ£
˵лһݺݵĳ壬Һ£ʥ֮Уʵ֮ϣȻ
һ仰ڣл¶Цһʥ˵ɵģȻŭ壬ǵʱǱȥһǡ
ˣ
лˣһӰɿؽ˴֮ڹ򵹵лǰص
ȫԳ֣лˣȫԳ֣ǽ˾ȵصȫԳֺӣǿǲͬģлȽ׽ˣȻ֪лǲ̫ð
ȷл΢΢ص˵ͷ˵϶ǣһ⣬ôʱǰǰϢֻ»ᱻһڿˮȻ󱻺
ǣˣ
ȥлƿصĻʼȫԳΪħŵڶʼȫ֣ʱӰ쵽˲ٵ֮ǰһ׼ͻʼ֪ʼȫֵϢһĶȥȫֵ
֮ǰȫֵǲûȫֵģûʼһЩǿȫ֣ʱЩ̲סһȫˣȫ֣ܵĹһǿ࣡

ȫ֣ħطʱʮּҵսڶ̶̵ļʱأҲõħٵĵطΣЩֵܵС˺˵ܵ˺Ҫ޴࣡
֮ǰ㱨ħռ֮һŽ׺ݣħûЩŽᣬȻռ֮ģսһֱûռʲôϷ硣
ȴǲͬˣħ֮׷׳֣ǻռţռŵ£ŽԸ壬廹ֲܱܲǹˡ
£µʱ䣬ڵħĽɱ֮£ħ֮ϳ룬ȥĳǿ߲֪ж٣һ־ǼΪ˵ġħô֮࣬µʱ䣬ȥĳռ˵ħʮ֮һ
ֲĳıǳΣЩΪ͵Ҳ׼ʥʵΪߵǴﵽʮ׼ʥʵ
µʱȥħսֹͣˣҲ֪ôɱȥ϶ȫ³ʱһ鱾ĳǿ߶Ǳŵռһ̵ģȴǽеĵ˳еĶ㵽ĵصףеĽһЩӵĵ֮С
գ
һ̫֣˲ڳǰΧ֮һͷλʾͱ̫Уµʱȥյĵʮͷλˣʼյͷλʣ̫֮Ѿʮͷλʣ
΢΢һΡôˣæס
̫Ѩһ󣬱̫ںһλʲץһͷˣȻ̫ʱˣǾͱǿһץʮͷλˣȻں֮жľûô󣬵ټСĲûˡЦص
磬ûˣֻǸոսȥʱԾѹȽϴ󣬶ʱڲٶյĻӦû⡣
š΢΢صͷȽұռ֮ȥ̫֮ڣȻȫ̫ںǿЩλʰɣ
壬СһЩͷ˲ͽǶʥռ֮С
ûʲôˣǽ֮ڣ϶Ȱɣ˱һУҰһʥռ֮Сߣ֪ǽͲǳȥˣӱߵ
ӱ΢ЦصӱͲҪԹˣУȷʵʺϳ棬ңǽ϶ʱ̶ȵİﵽϹ϶֮пǵڶ
ҶЦصһӱҪҽ⵹һıø㣿ˡǼҶŰɡӱЦص
Ů֮Ҳһ㾺ܿȫ֮У΢΢һЦ̵һŲٳĵصϹȥۿ˲ٳǿߵģЩǿ߲صΣֻҪΧӵù۵ĸӦ
壬飬ҰɡֻǶ̶̵ļӳ͸ϵһǿ߾ۼ򣬵ɶ˳Ժ֮ڡףɶ̫߳ôԺ֮Ц
ɶһߣҪҪҰæҪĻҿɾͲˣץɣҪȻҪ˵˲ʥռ֮УɶҪżȽ֮ΪȽϵ͵ץ֮УȻץΪȽϸߵģ
ģһץҾḻöˡȥĳǿ߿ץһٶʱʥͿˣʥ֮ǰܴܲﵽ׼ʥʵɶߵص
һٶꡭѹܴ󰡣ûʹùΪıʥҪˣʹñ̼һ°ɣܴܲﵽʥʱԽҵģЦصɶ췣һߵעһ£

Ů֮У϶ߣȻǽڵ֮У֮һ߽ʯȶһһܲһĶУǺܲǿɲͨĺܲܰԲǿ߳׼ʥı
ⱦЧǼõģһܴȱ㣬ǾǸʮ־޴ʹ֮󣬺ܳܳʱ䲻ʹñʵıȻ֪Чܺãõˣܶ˲׵ʹ⣡
ڳ˵һÿԺԲƣٶʱʥͿʥУȻὫ״̬
Ҫʧֹһڴڵؿǡܲ


1537 ׼ʥ
һܲ꣬ɫͨ죬񱩵֮ڲϵسţȽǿ󣬻ǿ񱩵ֱӾͽ˺Ƭ
ȣ
һʶ֮оѹ֮ǿ񱩵ԳΪľǼΪģǿ񱩵̵ؾͱǿ񱩵Ϊޣ
٣һ治ѹס㣡
ЦһǿȣľǸΪֲģȻλʱ侫ֻܳô࣬ʤľޱȳ㣬ǰı𣬺ԴԴϵĻµľѹƣ
㲻ѹƣԳǿʵҲܿסĻʹ࣬ʹ֮УͻƵϣҪС١
ԴԴϳѹǿ񱩵ſǺܲã˶صĸһʱ࣬ˣԲʵǿһͻƴﵽ׼ʥǿߡ
ʹøЧڳ˵ûһ⣬ѹ֮ڿ񱩵岢ûио̫ʹ࣬ſܿ˶Χصĸ֮Уľ˺һĵز
һ꣬꣬ʱ䲻ϵعȥĸ򲻶ϵسڳͷߵ֣֣һһڳͷ֣Ķǰǿĸ֮£࿴Ķǿ÷
ʮ꣬ʮ꣬ת֮ٶʱȥһͷ·һʯͷ˲٣ͷһֻССĺһ֮ǰԲʲôͷ
˵˵ѾȫΧȻ֮УԴĺõʱ䶼ûз·һʯ˾Ȼһʵµ࣡
ౣ
֮⣬һԽ׵ĺųڵĵطӶֻһֻڳԴһֻһֻһֻ׷Ķǵӣƺ׷ѾɹˣӦǰҵģԴһһֻסˣֻסĻͺܼ
ֻ˼ӵӰΪӦķ̬һµͷ
ٶۣѾǴﵽͻƵıԵʱһͷ·һöԿ״ͨ׼ʥĴš
׼ʥ
аһ۾˿ʱһԺ÷ɵǰ
ౣֻǾгȻŵ̾ҪܣʱȴѶˡ
ౣһֻţôҲ벻ͨѼһʯôһ۾
ͷһӣʱͷһ񳲾ͱƵߣСһԴӲСһֻһֻ䵽֮Уⷽ浨Ӵ׷Ůӷ棬ӾСһ㣬׷˼ʮ꣬Ȼ׷֣Ҷżˡ
ãƺҵգ׷ѵİ£ΪҲһССͻƺǺǡ
ǺԴСһﵹǱȽϽģԴļʮûнԴ̫̫ҡ
ౣ
Ǻ񻶿ؽţûжʵǷҲߣڳ˵Ļʵڲôóƺ׼˺
Դʮ꣬ҿ׼ʥĴţҲԵ
΢Ц˵âֻ֮ڣâǵøǿʱ϶ûģܲĵ·ǾҪǵĻԵˡ
úɡ˵˲ʧʥռ֮Сոյʥռ֮Уɶ˳߽Ц
ЦЦɣЦ㡣巭˷۵ɶͷýֺͷҲ֪Цʲô
ɶЦصͬ־Сʵ֮ǰķͲģûҪŪɣһϲ
һڣɶ㽫ǸñǶ֪ˣɲ˵ģ˵֪ģҪְ͹ȥҪûĵعңץ˰ٶ꣬ҿ۵òᡣɶЦ
СӣСƨƨˣһɳɶѾǹȥ˰ٶʱ䣬ץ˵ΣʥӦò˰ɣ
Ҫץ׼ʥﷸΪﵽ׼ʥ֮ǰ깤ģû뵽Ȼһﵽ׼ʥΪɶˣ췣һһ飬ʼ֪ɣʼ췣һ˼ˣ֪һЩϢظһе˵Ȼ֪ˣǲûн㡣
Цʲô¡УܺͻƵȣûнǶԵġȻֻˣ׼ʥﷸ⵹Ǻ׵飡ĿûУŶٵʱԽ׼ʥץ
һطۼ˲׼ʥǿߣץһٸ׼ʥﷸʱͿˡɶ
ȹһΪɶˡߣ㻹ġɶһʧ
½֮ȹΪʱת֮ǽʱȥ塱ɶ翵˳Ժ֮С
֮󣬳۾˿µʱ䣬ѾǽΪȹ׼ʥо֮ȫƿ֮еǿ¶Цʧ֮ڵʥռ֮С
㶨ˣǰɶЦʵɶͷţﷸѾץʥȫɣ壬Ƿʥ
ԵȣʥĻҪõʱ䣬Ӱж󣿡ʥʮʥʮһʮӰǲģʮʮӰͲһˡ
ɶЦصӰ첻ܴص췣ǵĻ췣ǵ֮˷֣֮ǰץﷸӴʥ쵽췣ˡ㻹ӣѵȻ췣ǰɡ
Ӱ첻ܴ̫ˣ˵ŰһӰܴǿǻвС鷳ɶȳȥˣ
ӣܿس棬ʮʥйЦŷɿ췣ǷȥʮʥǿǱȽڴģ
ʥʮζֻܹѺʥµǿߣʮʥʮļβܹѺʥˡ
˵ʥʮʮһһʥӦûвСı仯кܲ¹֣ܳ
ﵽ׼ʥʵóǱȽ˷ܵģǺʥﵽʮȣﵽ׼ʥʵ˷ҪСö࣡
һ·ɣֻ˶̶ӵʱͻص췣С磬ǻˡոջص췣ǳ˳Ժ֮С


1538 ʼʥ½磡
СôѾǵ˳ǰ磬ٲҵñʼлǼһεص
΢΢üʼл棿֮ǰɶ˵Ǹû飬񿴳ӣƺлʲôҪ
ŰһҴ뿪ʼʱֻʱһˣ񵽵һǺڣ֮ǰƽֻһ£Ǹһʱͻһˡʲô飿
ü˵ʲôĩϢ֪͸ˣһ治֪ⷽϢ
ĩ档üͷһû뵽лȻѯⷽϢ磬ˣҾ˵һܻܿᵽɡ
лʱǽһżۿʥ˾Ҫ½ˣʥѰҵϢûһ䡣
ΪһĴۣӳŪһЩϢû⣬û뵽ٶʱûг֣
л棡ɣлԺ֮Ул΢΢һ㶣Ϊһǰˣû뵽ȻȥؿܿܳѾǻˡĻֱ˵ȥ
̫ˣ
л¶ϲ̵ʱ͵췣ǵһ֮ڡѣѡ֮йȻгڣл氵һæ
л棬ңʲô飿嵭صѳѴﵽ׼ʥΪˣл汾Ҫ˵飬ǸоΪʱ¶֮ɫ鶼û˵ˡ
˵¡üлаһ䣬壬ȻǴﵽ׼ʥΪй̬ģһٶǰԲΪ
ǣѡжڳʵƣлȴǲ˿¶ѣĩϢ֪֪٣
΢΢ҡҡͷһ㲻֪лѣذɡлһ㶣û뵽ȻϾͻؾ
ѣܸ֪һлмлЦصлѣȻˣȰĸм¶һ¡
ݣ
лд޳ܰ޳ܣȻôֱӿڣһ㶼ѣһС˼ɾ⡣л˵һռȻų˹
ʶ̽ռָ֮ɨһǿռָظл棺лѣذɣ治֪ĩϢ
ѣлɫһռָ֮бﲻ٣ǿӣһ㶫ûд򶯳塣
лѣ㻹ȥĩʲôŵɡЦصСͿͰɣлԺҪ췣ǣ췣ǿԿƵģҲ֪ԣȻ¹ʵĿԱȽϵͣҲг¹ʵĿܣСȻлɱ˿ɾͲˣ
лѣɡվЦصѣȵȡлЦһοôѪˣСѪ򶯲˳塣
ѣ㿴һ¡л˵һռָ֣֮ǰһռָһռָǵ˳ǰ
ʶ̽һռָ棬֮ǰһռָྭһռָĶҪöˣʯһǧڽӸ֮ǰһռָ֮еʯʯһǧڽʯűһЩһ۵ǲС
УűȽϹ˼лѣ˵ɣ֪ʲôлһѣεĩ棿֪ϵһһǱƺǴĩ֮г뿴һ¡
尵üлʿ϶ʥ˼û뵽ʥע⵽ֻʥ֮һЩʥѾӨõĩа
лѣȥ㱳ʥˣҪӨһ⣬ʲôͻǴҶá嵭صνĩ棬ܱǸҲ̫
ûˣл΢΢һ㶵ѸȥСĴۣû뵽͵õô𰸡
ڶ̫ӵˣڵһ𰸣л涼ЩҺѱʥ˵ѱʥˣлвСηģ
ҡҡͷûˣлɣˣл˼Ժעһ㣬ҪʲôˣһΣǾͲһ˼ܽˣô׼ϵһЩǴǵ˼һ췣ǣСͿ͡
ѣ㲻лɫص
лѣɡЦصл濴û˵˼һ˲ʧȥֱ巭˰ٶʱ䣬ȥıͬ뵽ȻĽûѪѾǿıˡ
΢΢ü磬ûɣлʵʮ׼ʥңʼʵҲлʲôĻ
ġЦصʲô黹ãʲô飬ʼûбҪˡٶʱҿûţʵССһ㡣
۾һ磬Ѿﵽ׼ʥΪôţˣһҪȶһΪһЩ첻Ҫңлʱڸ㲻ʲô飬Ҫͻʼ
סвʼʥˣոճлǰһشǿװ׵в
ǵʵûҪһʥˡЦصʥ鷳ʥ֮Ӧûʥ˸һ¹ɣ
۾һʥ½Ҫ
ţңʥ˽ϣĺӲһʥ˼ʵ֮УӦв˻ʥʥ˵ֱϵʱ϶вٵʥ½Ҫǿ磬ǶʥˣҲøǼ档
˵ﰵֹһ䣬ʥЩʥ˲˺αװ£Щʥ˺αװһЩвͲôʱ౻ʥˣֻµһҪκο
ʥ˶ҪӣˬЦܵʥ磬ȻʵﵽȽϸߵĻǾ͸ˡ
ģŬСĳ˲ʧ˳ǰ
췣ҵģһ൱ãռȽϴźĸϢĲԼ赲Ĳϣ췣һǺҲһҳ彨֮Ҫ;ʥʱʹã
ɶɡҪõʱ䣿Ժ֮еҪʱ䣬壬ȷɶ
ȷµʱӦòᷢʲô£㷢һЩ£ʵҲȫӦ
ʼ
ɶ𣬶ʱΧĹ֣û˷ʱ̽˿ռ֮Уʱ̣ʺϿռģһռˣʱԪռӡǿ
ʼ
л棡
лɫ΢΢һæ򵹵˵֮ϡӭʥл湧صˣл̧ͷɫһ䣬ǰһ˶ǳһɫ·ߡ
߿ȥʮ꣬ޱȣ·а޾¡ˣ½ˣл𾪵ص
˵˿½ˣӽİ飬ˣǳл泣ı浭ص
ˣҼˣǳ̫ݣ֪ʥǿҪϢǸûиõϢл˵˵
üͷһ˵ʲôˣ˵һˣҪӨһ⣬ǳʲôĻԴҶáлӲͷƤ
л汾Ϊŭģû뵽ǳȴǱȽƽ
һĩأߵ
ˣû˵Ҹȥ˴ıͻشһ֪л޺޵ص
ûõĶǳһһ飬ôʱȻôһ𰸣˵Ҫ㻹кã
лɫ䣺С֪˿һԣԺٰ²ССߵص׼һ侲ңԼʮŸӸɾﵽʵŮӣһʧܣûбҪˡ
Ӹɾˣ˵ӣл
šǳ΢΢صͷһӵʱ䣬û⡣û⣡лʵĴӣǼΪϡٵģǻʼʵ񼶵ǿ࣬ʮӦòѡ
ˣҵķȥҡл˵̵ؾŪһǳߺܿʧˡ
ҪʮŸʵӵȥлѵı˼
ҪʮŸӣλʥǰֻ²ʲôˡлаǱȽɵʥˣӦòҪŶԡ
ʵĻʥǰʵƺҲҸ̫࣡лţɲȥһǳߵʵ


1539 䣡
ʮŸʵĴӺܿرл˹Ȼ֮ڣܿأ֮һʹ֮
Сʱȥ֮ڣʮŸʵĴȫرһʬ壬һʬ֮ϣǳɫȽѿ
û뵽Ҳֻʵһ㣬ʵҲͱһʮ׼ʥǿǿһ㣬϶ûдﵽܳܵޣа
һ½磬߾ͷѵʵֻͨʮ׼ʥǿߵʵʵȻҲǿ϶ǿ٣ʵȻǲģл׼˾ʮŸʵĴ׼ѵʵһЩû뵽ᵹһЩķʵǲ⣡

³棬ǻ£֮оʮžʬڼ̵ʱȫΪޣ
ʵܵѹƣһıҲܵѹƣǡ΢΢̾һ֮ȥѵһЩʥҲܻɱͨʮ׼ʥǿߣһЩʥ֮оȻҲܻɱ˾Ž׼ʥǿߡ
ʥǿʥȻ֮½ĳ̶ȣʵƲѣûõģرӣܳʱ䶼ʲôı䣡
ˣ
л湧صЩ壬ʮŸʵŮӽȥʱȻȫȥˣһֹ߲࣬ҿӻһɱ˲գ۵ħͷ
ţǳ΢΢صͷл棬ڷмˣܲܽļץ֣л΢΢ҡҡͷˣǺѡ÷֮еĻʵ½׽Բ
ڷĸĸĸǰ׽Բʵʵ㲻ʲôȴѾǷǿʵˣлң֮ϰ׽ʵǿ߻࣬常ĸִӲ뿪򣡡
üˣӳõʲôĩϢôӨһл
УߵصˣȻղǾͲҪ֡ˣһĸȷʵǲֵģǻ˱ȽϺ֡л

л΢Цͽܣ˻ʱ٤٤һӦǿأʮ׼ʥǿ߹ûУֻҪǿ߱Ƚ϶࣬ô³ͽⲻرͽȻȲĸĸǳһˣӦҲвСЧ
˻ʱǳüħ˻ʱһߣûбȽϰȫְͨɡ
ûУǳأԴʵû⡣лڵħһߣļʵǿҲڵħһߣ˻ʱ޳ĪһȽϲĻᡣ
ţǳ΢΢صͷῼһ£л棬ȫѼǵϢرʮǿߵϢ
ǣˣ
ħʼǳ߽ˣǳ߽֮󼸸Сʱ֮ڣ˻ʱɱʥ˽٣鱾ٵʥ˼ǿ߶࣬ÿһ鱾ôʥ˼ǿ߽٣
ǡ
ʥ˽٣߶ţոյ˲ٵϢۺЩϢóһ˱Ƚ𾪵Ϣʥ˽٣ƺֹһʥ˽٣ʥ˽٣Ҫôϴ󰡣˼ʲôطȥˣٶʱûϢʥ˽٣˼ҿɵóðһͷ
ǣ췣ǣͳûõʱҲյһЩϢ
ʼһߣȻʮŮһŮӣٷ֮ʮϵĿȫǴлǼһƺûİáһ˵ĻлӦòɡа
ʮŸʵŮЩʵŮӶģڻʼ֮˲Сķ죬лѹȥ
˵ʥ˿콵ˣʼʥ˵ģĪǡʥ˽ôһʥ˽٣ɲһС飡
һʱó֪Ϣ֮ǰĽֲȥųˡ
磡ʩ̶̵ʱʩͳ˳ǰ˵ʥ˳ֵļж󣿡ʩƹ鱨ϢҪ١
磬׼˵Ϣһʥ˼ǿ߳˵ħ֮£мʵ¡
һļʵжǿˣһʥ˼ǿʵǶǿ
ɣ嶾̣ڤɽڣЫ塣ʩۺ⼸һЩСγɵʥӵе׼ʥǿﵽһǧǿ򣬶ңһţһʥһʵʥǿߣңкܴʥ˼ǿ߹ǧ
ǧʥ˼ǿߣһںȻʥǿ½ֻ֮ʮ׼ʥʵǧʥ˼ǿߣȫ½Ļǧʮ׼ʥʵǿߣ£ʥ̷չѸҲ֮С
ʩ΢΢ü磬ô죿̴ѹĻǵʵԽʥ̴ѹȥʥ̱
԰꣡ɸֻ֮ܵһȡ
磬ǵȵȵĻʥ̵ʵʱǿǿҲѹסĵزʩ
С飡
ˣкηԺСӰ˳ʩߡС飬ܲϵˣ
С΢΢صͷԣǸˣзԸʮ֮£ܴˣѾʮ𼱵ʱôȷѾʱСϵˡ
ʮ𼱡ûеʱ򣬺С飬°ɡǣˡС˵Ӱ˲ʧ
ʩ磬ȻķԸһεıչض˵ʮҪǵȳ֮
ֻˣǵħʥ½磬ɱ˻ʱҲʥ½磬ɱ˻ʱҲʥγǿĻѹôɲֻѹһѹסǲȥЩʱ˵ЩӦҲԸǣһеȸ֮˵ɣ
²ɱ˻ʱҲʥ˺γǿʵϻӵģ˻ʱһǿɿس֣ɱǿɿس֣ħʼһ֮ûʱ䣬ħߣҲʥ˺̶ʱھγ˱Ƚǿ
֮бȽϻң֮Уʱһ㲻֪ȫ档
ʥ徫ǼΪԾģ׼ʥΪǿֲľΪԾÿһӲĸܿҪͨĿռ׼ʥǿ߸ʮʮ꣬츳Ƚϵ͵ҲȲϳһӵĸ
֮ʱĹ㣬Щ֮ڣ󲿷ֵĹʥ֮ʥŷ츲صı仯һСֵĹ֮εţЩʺռ䷽
֮ǰǿеΪĺ֢ʱǲϵȥƵȵʥϣЩ֢Ҳȫʧ
һ죬죬ʱ䲻ϵعȥ֮нٵʥĿҲţ˵һʥ˽٣ʥ˽پ˲٣
ٵʥ˽٣缤ӿûǻ췣ǿĳеĻѾѳǣǿĳУǵʵΪǿ£ʱȶ
˻ʱǡ
ϴô°飬ȻչءƵصСӣզ죿һֱôȥҲЩȵġ³ֵһЩһЩ˵ջ̫ǿˡ
ŲЦص㼱ʲôãϴҲڱչأϴҲڱչءһߵϢϴǴﵽ׼ʥΪڹΪôΪϴӦò˶ʱ䣬༸ʱϴͻصġ
ǻ췣Уڱʵ£ǵĵλǻȽȹ̵ģ
ЩƵصʥ˳֮ǰһЩǱϹϾļһȻҲǰҫһשļһԴʢʢ˥˥Ǻ飬ӣһ㡣Ц
ˣֲѧϰ귽Ĺ֮Ҳﵽ˺һҽľһ㶼ܿͻᱻ߳ƲƲңϲϲŭŭҵëϴûʱֱשȥ
ӡҪһʱȻЦϴѾǴﵽ޴ľ磬һľάֶʱ䡣ȻľҪȽϵͣľߵĻʵ϶ǿ


1540 ʮʥ
ʱعȥ˻ʱɱħðһЩǿʵǷɿţЩٵĶʥŲı
ţȴûжٶǲûǿߣڲҲһЩг
磬һ˰ʥһѾۼǿ߿ʼ޽ˣʱ޽ĳսǾȲǣӦҲ췣ǲ¥ҲжĴ㣬ʥһûʲôĻ¥ܿҲᶯ޽ʩ
ڿǵķӦȴһ㷴ӦҲûУڲһЩ˿˳ˣ
üͷ΢΢ţ˻ʱɱôһ߲࣬˻ʱһߵҪ΢һЩûǣϾǵܲڡɱһߣҲѾʼˣʩ
Щ˳ǣͳһ£ɱ˻ʱһҲ֪һͳƳЩδʱøѾͳˣ˻ʱһϢ췣һߺһ߽ͳơʩ
ͷͺãȻǻûѳǣǼȻǣʱ򿴱չѸپ뿪ǣҿɲǣһЩֱӾͻӣ
磬Ϊֵ粻֪Ҫʱ䣬֮еǱȽϻˣ缸ʱ䲻Ļʱı䣬ֻҲˡʩ
΢΢̾һչصʱ̫ˣʥ½ʱչˣϵʱ䳤Ҷ֪ôˣѾкüλʥ˹Ҹ类Ҹ򷢻ȥˡʱϵóˣʥֱš
ϣܿһЩأȻ֮еİλ϶ҡ
ʱʮȥ֮ǸΪ֮ڣʥҲǽӽβڳߣĹؼˡ
һӣӰСʱȥ֮ڹȫʧ۾˿۾ޱ䣬·֮磡
ǡ¶΢ЦһȫĹͷһž죬ǿ延š
ʮ׼ʥǵһЩУȫԴﵽʮǵֹŶһʵ൱⡣
ֻԲʱ򣬳嶯ԪռӡͿԻɱҵ׼ʥǿߣȫ֮˶񵽵׼ʥΪʵǴǰһ񣬾㲻ȫҲӵʮ׼ʥʵʮ׶ǵ
Ļ˵Ԫռӡȫã߶ñܣôԴﵽʮǵٽһʮǵսҲάֺܾʱ䣬ʵ˵Ѿﵽļޣ
ɶԺ֮кšյɶĽЦǼΪ
壬һϢһϢһɶ΢΢һ㶵ɶʥлϢ
ʥˣȸ㻵Ϣʥ½ˣٵʥ֮еһЩ֮бǿ׼ʥǿӵˣȻȲǣҲʵҲǼǿңкüѾʼսǣɶ
оһʥ½磬ˡһȥﻹ֮أ
Ϣأɶ˵һʥϢʥʮʮһԾҪһûдĺô
ɶЦصôһεôǲٵģ˳һЩ¶֣¶ӦȽ⣡ֱӽϢԺ֮аɡ
û˼һ֪ûڴĸоһ˵ɣҺúһ¡Ц
˵Žʥռ֮Уɶֳסʥռ֮о׳ʥռȹ̶Ǻ֮ǰȲ֪˶٣
ȣ
һڲþеȫһΧĿռûһ
壬ͱˣһʵһλʥҲʥռ˾żʵλʥ˵пܡɶЦصӰ˳ߡ
¶΢Цʥռôȹ̣ʥµﵹǷˡɶ˵˵ɣ
һһЩвС仯ϸ˵˵ɶη棬ʥʮȻǿԽʮļˡʮļηΪ֣˵ģԹѺʮˣֻʥµˣ˵ʮļܹѺλʥˡ
÷棬ʮļΣĵֵ֮ǰһٱסһٱʮ
һġ֣֮󣬾ȽϽܽʮµ׼ʥǿֱץʥռ֮Уʮ׼ʥǿ߶Է޷ֱץʥռ֮Сۣ֮ӦΧʮȫɨ£ɨǿܴﵽ֮ǰٱֻܴ֮ﵽʮӦùˡ⣬ӵһ¹ܡһ½磻ڶȥ
ϵɶ⿴½Ϳȥһ¡
ν½磬ָۿ㿴½龰˵뿴һ³ǵۿ㿴ǲڵͿǡȥʱ䷽ۣԿһطһ֮ڵĹȥǿŵĻһʱ̶̣ӸŶɶ
޵̫ˬˣ̫ǿǼȻˣԺʥ϶ǿġ˵̫磬ĹܣĿǲСɶ½ǣ浽ռȥǣ浽ʱռ䣬ʱ䣬ķɶʮǿģ
ĲСɶ
ɶ커Ļʥ磬ô커ߣӦÿס߼λʥ˵ȫһĻޣֻܳסʮ׼ʥǿߵȫһͬʱüʮ׼ʥǿ߹㣬ôס커ҲƵĻֻܹҵ˺֮ǰͬ커ֻٵֵסΣյʱŻ֣
ҽ֮Ϊ֣ʥ֮ڣܵӰ죬Чѣʥ棬ЧܵӰ죡Ҫʲôˣʥռ֮ƣŲ˻ǲҪӨʮļҽӦһʱͿȫָ
һⶫ֮İСʱץʥˣԶһʥ˵ͨƶһʥ֮ͨóҲۿۡ


1541 ô
̵ĻȻ򵽸ĺö֮ǰ˵ģ̵֮õı۸ܹ򵽵õı۸ٱĳʯĻһʯһܳʥĻһʯ򵽵ñﵽʱʹܻɱżλʥˡ֮еĻܵѹƣ
ѹƣ
æʵɶôһѹƷɶЦصһȽϺõʥĻôܻɱͨʮ׼ʥǲһЩģʥܻ֮ɱʥˣ֮УҲܻɱŽ׵׼ʥǿߣʵһϢΪֹʥ˵֮жˣ
šɶӦ֪Щʥ½֮ʲôʵ˵һ¡ո½ʥˣӦҲͨʮ׼ʥǿߵʵһӵвٱһͨʮ׼ʥǿʥ˶ĻܵĿԴģпܱɱɶ
尵һո½ʥֻͨʮ׼ʥǿߵʵǲģĻӵһЩҲʵǿ߶֣ʵ֮ҲԵüʥˣ
½ʥһʮǵʵǾһߵˡ
ɶܰɡֻ¹ܣ˵ľϲӦûûгְɡЦ
ɶЦصϲŵ档̵ֻ꣬ʳã̺ʥˡʳã֮ЧҲµóҲʳζһЩҲ侫ЧͻʳõĻܸʣʳ߾ָ죬ⶫЧû̫ãԺøһʱͳһ£÷Ҳһ£Ժô١
ԶҺͱǶóǺЦɶ˳һۣûж˲ó
ǿĻԴﵽ߼λʥ˵ĳ̶ȣ֮п϶ǲʵģܴ֮ﵽʲôʵҪ֪֮Ӧûһʮ׼ʥǿǿһЩϾ֮Ҳ˲ʱ䡣пָܳˣͿԸɶ
̺ʥڣⶫûʲô˵ģӣֻ֮ǵٶȸ죬ȻܵһⶫҪģȻһЩʱ䣬ʱܰ
ʥڣܽһǧţҪʮʱÿһʥڳǺǣ̫ˣʥڣʹûȫɶЦĻʥڳԻɱʵȽϵ͵λʥˣ빥ӦܻɱʵȽϵ͵λʥˣȫǧ빥ĻλʥҲвСܻɱ
֮Уʥڳһھпܻɱʮǵǿߣģͬһ˺ʮڰڵģ׼ȻԷǲǿߣƲȫɱԷġ
΢΢̾һɶǺãǳʮ갡˲𣡡
壬ʮ겻˺ðɣǧʥһܣҲ൱ڰʱԳһʥڣʥ½磬ʱֱӾͿһµʥˣ㻹Ļģɶߵص
ðɺðɣ⣬⻹ôЦʮ˵ȷʵ̣֮Уʮʱ仹ǲһαչؾǼʮ꣬Щʵǿʥ˵ʱ䶼Ųһ°벿
ɶгһȲɶɶû˵ɣϲأľϲأ
Сѣɶյصε̾һӮ˿һ˵˵һȥء
ɶЦصʱ䶼ȥˣһʱôðɺðɡǿҾ˵ˡ
ˣʥһεµĺôһЩġ棬˸ȫţֻҪйϵŮˣͿΪܷܷԣӨĻΪǵƵųɺٺ٣
۾һһΪʥҲˣ⿪ͺˣû뵽˸Ȼȫ⿪ˡ
ҪϲˣûˡɶЦصĺôʥ֮ǰֻ鱾ʥϣûע⣬Ѿ鱾ˣ鱾ԼӿٶȣԴﵽʥ֮ӳһûһ㡣
ǣҶ֮еӳ鱾ӳΪ㣬Ϊ㻹ûа˸ֻа˸һЧԣ㻹һ˸ɣĻʱǿһ鱾ԽǱľԽһ㵽ʱҪע⡣
һôɶ˵źͳգ֮ͳʥ֮еһطڳǰһСأС֮żƬҶɶʲôɻصһ֮иоʢ
ɶЦص壬һöʥأǰʥûĶʥٶкܿ죬Լʥء
ֻǼƬҶԺῪȻӣһʥ񣡡
循ʥ񣿡
֮УΪȽǿĹûв֪ʥģʥһʥҪĶʥ񲻻٣ʥ˲
ԣʥʥγɣֲһ֮ڵĻһֱӳʥʥγɣͶҲҪܾõʱ䣬ʱ޷γʥģʥγɵĻҪͶǼΪֲɶ
һɶγɼʥ⣬ǲΪȽϵ͵ˣֲʥҲֱӳʥ
ԣΪߣֲʥ񣬿ʥֱӳʥӳʥʥ֮ʵʥ֮оǵ׵ģʥһǾſţʥȽϿĻʱܻ֣ҲǻʥٶǾֻһһŸʥ񣡡ɶ
ʵ׾͵ףſҲˣмصȽϵĵһ飬Ϊǿ츳ҲߣʱԪʥ񣬵ʱóֱӳʥĻǿ̫ˡ
ͼʥˣԪҲʮƳģбȽϳʱ䣬ΪʱȥԪӡ
ʥأöɶ棬֪þſʥγɣҪ٣
Ǻ飬ԣļӵеʯʥҪһʯγһʥ񡭡Ȼֻôһ˵ʵϣʥһγɾͱǾſţԣҪűӵеʯþſʥ֣ɶ


1542 أ
У尵һںűӵеʯɲһСĿ
˲ٵʯǺֵõһЩʯ֮ǰʣټϺõʯǧڽӣʮһĿǿǶʮڽʯ
ʥʮ˼ıҲǰڽʯһЩ϶Ҫڽʯʮڽʯܹ֮£ӦܹĶˣ
ʮڽʯһܹһɶǲ˰Ȼʱоſʥ񣬵ǳʥ֮ҲֻͼʥˣʮڽʯһĻƲ𼶵ǿ߶Ҫ
Ȼˣҿ㣬һҪʮڽʯӣڶγҪʮڽʯһڽʯԴƵһǴؼ۵ġɶ
ûбĺôô
ɶҡҡͷ㲻֪ûˣһЩ֪ģ˵ռȹ̣ʥռøȵȣ
ʥؿھͼôȻԣھҪֵ֣ĻʱҪϵͶȥˣʥͻܵӰ죡ûдǮҽķҪĲҲ࣬ҿ㲻Ҫ֣㸸ĸΪҲܻܾʱ䡣ɶ
ͷǾԺְɣҲͦеģû뵽ʥһҾԵƶˡ
ɶۣЩģȫĻȫǿɣΣңʮ䵥˵ʮļΣʮļҡɶʮļĶΣǲ̫ӵһЩȻܹѺʮˣǲܹѺʥˣ۸ʮεİٱЩֵһټʮ񲻸ã
ɶЦصǼǮȻĺôġʮθܹѺʥǿߣʮļĶΣԻֵתΪΣȽȻʮļĶͶöһЩԺʡ٣
ԭȻĻǾͽʮʮļĶΰɡɶʥʮʮļЩʲô
ûгɶʥʮʮļһǰᣬﵽʥ˼Ϊ
ʥ˼
΢΢üʥɲô׵飬ΪҲû̫İճʥ
ɶЦ壬Ҳ̫ģֻҪʥٲֲ̫ʥļоųϣʮǵ׼ʥǿߣʥļʳɣ㻹ӵкĹ£ʱ֮֮ɽٸһЩ
ù˵ͷһɵļʵĻʱ㸴ɣôߵĳɹʣʧܵĻ˶ϰɣ
巭˷ۣˣ˽ʱҲ˽ˣȳȥˣСǻСǹƿ켱ˡ
࣡
棬尴һأҵϢشˡˣ˼ոմ֮гС˳ߡ
֪
Щû뿪췣ǣصϢǵһʱ֪ˣոյ췣һԺʩ̵ظ˹
磬˼ҿǳˣٲأҾ͵øʮ𼱵ˡɿص
𼱣˵ЦصʩǺȵʲô裿磬ͺáʩóôʩеҲǷࡣ
һ֣ʱǰǳһȲ衣Сȣɱ̣ҵĲҶҶɲˡ
磬˵ģʱ㻹ûƷ衣ƲƲʥ½磬ңûɣǺЦʥ½粻ôЩʥ½֮᲻ݣⲻҲ֮еô
磬Ȼ˵֮е飬ô죿΢΢һ㶵һЩѾʮǿ󣬶ѾڿʼˣƣսǵƣһĳУЩӵʥΪܵԿ
ڲһЩĸˣһЩǿĳУƲٵ˻Ƕȥ
嵭صǲҲһЩ뿪ˣûм¼еġͷ˻ʱɱħ鱾ⷽ˶Ѿ¼ûд
˸磬вٵʥ˹㣬չУЩȫشǻȥˡ
ƷŲ赭صǻȥãǱʥңѹôҿûȤһʥ˽һҾܳȥһˡСħмʮǿǶԷʵأҪһһ
磬ǿбʥ̣¥ԭĻʼѾʼСҪһĻұȽڻʼʼյа֮˱Ƚ϶һЩ
ңʼһʥ½˾ʮŸʵĴӣǾʮȫܵѰŸʺϵˡ
һ˵һ»ʼϸʥжٸ׼ʥǿߣǿ߸ж٣ǹϵΣ
ʼⷽϸܣ岻ʮʮʥ˼ǿߣ׼ʥǿߣʼѾǵˣڵħһߵ׼ʥǿٶ٣ǿİǵĹϵ֮ǰͱȽϲǸˣʼһл棬Ǽġ
ЦصлԸ񣬹췣ǲٴΡµú׼ŻʼʵǣһȻҲˮ׼ߣܵ췣ֹҸˣ̬ȿû֮ǰôã
ʼȻĻǾûʼɣϻĳЩ˻ǲèˣ
ҪҪһ£ʼʵɲЩ½ʥ˶ʮ׼ʥʵ֮⣬ʼʮ׼ʥǿߡ˰֣˿ˣзִ硣ˣڶԻʼ֮ǰȷȥһͨ棬뿪ǵģִ˵һͿ뿪ǣ
һ磬Ļвٵ뿪ǵġûʲô˼룬ٲ˵Ļ
ȥ죬⣬֪ͨһ˻ʱɱһߣͬ嵭صǲȻǣǾ͸ҹǣǲôһЩҲ֮ˣ
磬İɣȥ顣ʩãСһЩ̥
ʩ΢΢һЦֲǾҵսô̥ܶôô磬ȥˡ


1543 Ĺ
˻ʱ
ллأϴǳˣһСӣǰϴģЩ뿪ǵļһ뿪ǣĵ
Цصӣϴ󲻻ô׷뿪ģ뿪Ժ϶Ǻڵʱ򣡡
ˣ˵Ҫúõؽѵһ٣ĵСӣ컹죿
ϴ˵ģִ飬˵أˣϽĳȥ£ϴһߵжϲϴһ߿϶һжģֻǲ֪ϴ
ðɡ㣬Ҫúõ˯һϴչһӣֲ˯Щ˯šЩεصϴѵʱȽϺãϴһѹ̸оѹС࣡
Сӣһ㣬ȥ˯ЦǺǵصݣһָȻܿʧ
˻ʱһһɱһ߶ҲһûгָʾĶǲþ
ħ췣ǡ
췣һ췣㳡췣㳡һػ߼Ѿۼʮˣ
Ī֣Ҳѡ˳ǣ
šûǰ;ˣǿǰ;ǵģʧ
ǰʥ̣¥ǺãʥǿߣĻʱʥпɽ
š֮ǰձѿŭ˲ģʱǹд鷳ӲΣǽ֮£
ʮû˵һı˴˴ţû˳ǣ˾Ѿ˵ʱһ
ʮ֮⣬ʱҲΧŲˣȻû˵ʾǶмʮ˵ıӣһһûжԲѵʱ˳һ޳ܵ飡
ǾԵûжԲЩˣһЩ֮ǰ֮ǶˣǳǾȻء
û˳ǣУվþۺɢǲΪѴңػ߼֮ʩ
ǣȴǣûʲô˼ٸʮӵʱ䣬˳ǵģվʱ˳ǲҴ鷳һλᣬ˳ôɲôˣ
ʱһһعȥػ߼֮µԽԽ࣬ʮӵʱȥʱ򣬱ֻʮ˵Ĵﵽ˶ʮˡ
ʮӣʮţˣߡʩţļǧ˼Уʩʱػ߼ǰѾǾۼ˶ʮ˵ӣʮ֮׼ʥǿ߲
ϢȥɡʩԺ֮УһӰͳʩߡ
û£磬ҿŰɡһЩʹû뵽Ȼô˳һЩˣҸû뵽ǻ˳ġʩǴǲҲǲǾȻӣ
а̾һһЩʮʵģΪģֵáȥԺ֮аɣɩˣɩ˵˵ȥЩϾͲǵˣûҪˡ
ɩûˣǺðɡʩ˵˲ʧ
վĵطҪһЩӸµɨǶʮһ۵ص֮Щѡ뿪ǣǳҵϺǺǡȻѡҲö˵ʲôǰػ߼Ǿ֣˳ǣǾûκεĹϵǵǲܣ
ҪҲǵ⣬Ǽ֮ͻôԺǾǵзѣս֮ϣ֮˲֣Ҳ֣ۣλɣ
䣬췣㳡֮ϼӵʱһļžͻľͼģ˳ǣӴ޹ϵһȥʮ׼ʥǿ߾ֳһ˵꣬˲ʧػʯǰ
ģ˳ɣӴ޹ϵ
ġ
˴ͷˣ˷׷׿ģֻһӲʱ䣬ػ߼֮ǰѾֻʣ¼ʮˡ
أǳԶٷôʮ˳ǣɲ̫ˬ
Ǽʮ֮һЩεؿڵˣ֪ҿɲԼǣҸոһʱͿѾǼ꣬вҸ᲻µĶһǣ
ˣңҲǡ
ˣԵĻҲǡϸ룬Щʮֲ뿪Ѱ
ʮһĿڣЦǵʲôطͳ¾£
¿ԣµˣ֮ǰĹ׶ȫ㣬⣬һʱڣӦù׶ȼ롣Ժʲô뿪ǣ뿪ΪرѣԸôԸµ£Ըģ̸ҹ췣ǣ
׶ȫ㣬ʱ乱׶ȼ룬Ժʲô˳ǣͷνᡣ
ʮ֮УʮģȻ̵뿪췣ǡ
ˣ£
飬Ӧܵ
һʮˣʮˣʣµʮȫѡ£ɫת˲٣ߵ࣬Ҳмʮ˻ת⡣
ãûʧҪߣﲻǵĹأҪģˣûµĻҸϺȾƣ飬ҿԵûз
ǣˣʮ˳óô˵˲١ˣҪ뿪뿪ˣʵҲЦ綯ǲصģѾչأһЩ飬Ͼͻᴦ
췣㳡֮ϲٵ۾һȻѾչأô֮йƻкϷˣֻǲ֪ڽĺϷ֮Уǲܱסѵİλ
ˣ֪˻δһ׼ʥǿ߿ʵ
ҡҡͷҲ֪ҪԳģˣɢ˰ɣȥæѵ飡
֮һ߶Ҫ뿪ǵ˽˴ͬһ죬ħ֮ϱһЩУ˻ʱɱҪ뿪ǵͬĽ˴
һ֮ڣ鱾ѡ뿪ǵǿǧ֮࣬׼ʥǿǧˣǿİҲм򣬲ò˵һСĴ
ʱȥѾǵõ˵ħһͳƵϣ˻ʱɱһߵͳҲǵС
ǺǣİġЦص
磬ǧ׼ʥǿ뿪ǿ뿪أ㻹Цó֪һ뿪˻в٣Ҳû뵽ôࡣ


1544 ң
ΣѵǿǴǲɣǿŤĹϲ𡣡嵭صˣʲôΣѣǻǹôΣյʱǹѣƽʱǺα˷Դ
΢΢صͷҲǣԶԶ;ĩ·أǻǾȻͰͲסѡ뿪ˣʵûƷ磬ľôŹǣ
Źǣ㲻˵ôǼĻʱΪдҾǵˡЦص˻ʱ͵ħһ߶깤ˣҲóȥɻˣٶʱչأһ½ȥ
ˣˣл浽췣ǡС˳Ƕߡһֹˣεص磬˵ˣܹˣôǲǽ򷢻ȥ
嵭Цȥ췣ǣҫĵطôС飬л棡
ˣлʮǿߣȷôСӰ˳ߵĳ򣬷ǽʱѯһ£ʱǾͲѯʣֱӾͻִг
ȷ
лͬѧʱţ˵һթҵĶʼʵǿҵĶԹԵظ³ӦǼӱظ³һʼͷôʼչôʼѾչˣӵʥΪܣʵǿΣ̷ʼбԽлеذ
ʱлͷһоһɿµϢϢΪŨң˶ʮ꣬лоϢһθоϢΪŨ²ٴ˵Ǿһ

лϢǱţһӦʮ˲䣬һȦлϣȦ֮гֲֿ¶ȣлʮ׵ǿߣһЩʮǿҲڰʱڹҵĿ¸£лֻһ벻ʱͻΪޣȦʧԭʲôҲû
л治һ˹ģ󻹸һһŮ£ʱ򲻿ŵؿлոʧĵطˣлȻôˣ
л£ʱвٵע⵽˸ոյոǻʼлɡһǿ𾪵ص
ûдл棬췣һ£û뵽
Ϸˡ
л˻򰵵ţͳӰ̵سлطˣˣΧ֮æ֮ǰǽг˵ģ֮ǲǣһߣԳͳһʱһǽгΪ˶ǳˡ
лһľصлȻˣǵĻҪǣǸǲʲôɵ
ü˭ˣո췣ϵͳңϵͳо췣˶췣ǻǿҵ⣬ֱӾͷ˹
ϵͳҡаЦ췣ĳУϵͳһʱڳһҵļʲᳬ֮һ
лɫΪл󣬵ڳǰ췣֮Уĸҷ
֮һʼлˣ֮£ǱȻȥʵ棡леĳ
¶֮ɫл棿Ⱖһѹе⣬Ҫûµ췣ǴϵͳĻܳ⡣˵Ļûйȥãû뵽ʬ޴氡ǿ
ǣлͬʱɲ췣ȥˣٴȥƻᱻѪ
嵭صô׼ߣʱһ˵Ҳ׵׼ʥǿߣʼǿƽʱǸлţʮģʱȴȫţ
л췣Ǹ⣬Ϊ˱ʾҵǸ⣬ҸһϢɡҹлϢڻԾƻʼڽһӰ쵽ˮϽֹͣɣȻĻϢһЩڽһҲȫĻɾͲˡ

óĻٵͷ𾪵ͬʱ̲סҪЦշӦ㼰ʱЦӲر
ǿôлһŮӵ߰ɡʬ޴ˣʵڲ˼ôҲմһлϢɡ˵ŵʱһߺصĹײĳлĵط
ǡԵһ˹ľɫѿصһιΪܳһģû뵽
ͣ嵭ص
һҲûжӼٵطɳ췣췣ǲǽɣƷУֻҪһ׿ԷС
ۣ
ɳ췣뿪һЩ룬лͣ¶һѪ˳һѪǵã٣
ݣ̫ˣɱ˵Ȼ̬ȣŮӷŭش߰ɣǿһЩϢȥʥǰһӳ
췣ǣʱٵЦЦͬʱͷҲЩģһһˣ췣˾ˣл棬л滹ǻʼĵʼǵħ泬֮һ
췣ǲ˴ţٵ췣Ƕ鱨Աл췣Ϣ̵Կµٶħ紫ݿȥ
Ȼ⼸ûʲôǲɷϣӵгʮ׼ʥǿǧǿߵǻǿǵһһвעŵģοлĴ£
õһϢеһʱ䶼ðһ뷨ˡϸһ룬ΪǵĳһֽǴĵزҵһЩǣкѵľ
󵨣
ʼһŭȳеһƱҵ÷飬ˣǷˣһûгʥСȻҵȣ
ħˣ壬ϳͣɱл棬Ǿ͵ǴǵҾȻвֹͣʼǵĽһཿ޵Ůӵ
ңҹ󡭡Ȼ͹һײģ壬ʵǵ죡ħ֣ŭŭҲСģûʥ˼ʵǵһЩǿʵǿ󣡡һߵص
Ȼв𼶵ʵ𼶵ǿ֮ǱϾûԹǼûв𼶵ʵ֮϶ˣǿɲ﷭
ħ΢΢صͷ˵ǣȻôʱӦþͻ֣ҵҪʲôֶֹʼǵ޽óһЩֶʱٳֲ٣


1545 Ȼ֣
ʼܲǺԶĵطʼڽţǻʼǵĽٶȱ֮ǰ࣬廰ų֮󣬻ʼһߵ˾ٴУһ߸ɻͬʱһ߾Է͵Ϯ£ǵٶȲŹ֡
ɶһ룬Ӧץ˰ɣʥռ֮гʱ棬һѾǴʥ˾޽еĻʼǲǺԶĵط
Ļųȥ֮һ˲˵ûʼһߣʼɲõԶЩ˲ûֹһʵرǿûʼע⡣
ܽˣʮ׼ʥǿ£ȫץʥռ֮УץһɶЦص
΢̾һϧֱץʮǿߣȻλʥץʥռ֮еǲλʥˣץʥռӦҲûжɣʥռ֮к󣬿ס
סȻǿԵģϾҲ߼λʥ˵ʵһʮȥټʥĽãλʥʥռ֮ҲƲˣλʥˣץһЩȻһ޷أؼʱֻܸɵˡɶ
ͷסɶһһը빤أըըʱ򣬽һżʵĹͷ˸ץʥռүģ֣ǣҪҵ棬Ҳֵ䣡
У
ɶЦ˵˲һըһ׼ʥǿߵը棬һըʵǲģرСըǼΪֲģըʮ׼ʥǿըըƶûôǿ
䣡
ը޽еĻʼǹ֮ϣ˲µıըܼٵϮȥը˲䣬ʼǹ֮ϣһżʵĹͷϢʧǿżʵֵץȡ
ըֵͻȻȻʼǹЩ˶Ǿŵģը׼ʥǿߵըûըˣǿֲȴǽٵĲϴݻ٣һЩ˱ڽоϸըһըһһ֣͸ˣ
˭Ūը˱ŭ
ݣæʮ˰һ󷨣ۿžҪ깤ˣȻһ׼ʥʵ߿ǰٻǸƣһƵ˿ǲ󷨻٣ЩѪ׷ˣҲҲǻٻ
ǣǳˣ
˽ŵעܣʼǹ֮⣬һЩһߵǿ۾˲
˭
ʼǹ֮һŭⷢŭһʮ׼ʥǿߣලʼǵĽҲ𱣻һߵİȫЩʥǰ˾״ģΪ֮һʧû뵽Ȼıը
ˣľд˲ˣһľУʮ׼ʥǿʶŷԲԶľ룬ȻûзľУľеĴڡˣʦһ꾪صʱһȻ飬һͻ
ˣľоȻˣһŽ׼ʥǿߣʼǹŷ磬ȻôϢˣ
Ҫֿ˲һߣֲʶ˲һԺ֮УȷһһΪƻΪƻģôľпûпܣըҲŪģ
ļףֻǶ̶̵ʱȷһ⣬һڻʼģľе򲢲Ϊƻ
ݣݣݣ
ʼǹһߵЩʥ˺ܿؾ֪ˣ̶ʱ䣬üʥǿ̵ظϵһߡ
μλˣ
æ񡣡ߣһʥǿһǰ֤һ߲ʲôģǱֻ֤Ǽʱȥһ߾ͳ⡣
ûκ⣬ϲڲ⡣һʥ˵ص壬ʲô
⡱һ³ˣҲڲ⣬һֱȫעţǵûκ춯ǽûл
ħߵص壬㲻Ǵǣ˵һطˮã⵽˻Ĺɣ
С˲ҡɫ΢æˮãЦ֪϶һ߳ˡ
ħ֣ľеֿһ£Ǽ̵ʱͱɱһϸظӦһµ˺ͳħһǲ𼶵ĿֲϹ֡
ʥռ֮Уָָǰ֮ʾӰɶˣǲв𼶵ʵ
֪ܷܷܿóѾΪˣҲѾϤһЩʱˣǲǽг
΢һǵ˵ͷðɣг׿ǷǿߣӴĲǿӦò٣ж׼ȷʵûı£ж֮ǲв𼶵ǿߣƲǺܴ󡣡
ɶ̴ܷܷܿһ˪ܷܷ˳ǰܷܷ˭ˣЦصܷܷͲˬŵϷϷϷܷܷԹ
壬ʥȻˣȻĻ̵ؾҪ֪ܷܷ˳֮ǰһݣܷܷʵѾָλʥˣʥûĻܷܷλʥ˵ʵóԳԿͷȷʵûʲô⡣
ôλʥ˵ʵǵЩΡһֱٶȣȻĻܵģ
ҡҡͷܷܷλʥ˵ʵҸ㶫ָģǲá
øƨܷܷ˵ɫ΢΢һ죬Ĵֻûдݣǰʲô˸У֮ҲᱬֱֻѸĸ˳ˣ
ڳ壬ɱɱãĻʥռ֮нѵ˳壬ʥռ֮УҲ򲻹壡
ܷܷҪѵҵĻǴϽѵҰɣôЦص޳ܣܷܷŭ
ƲƲ죺㲻ҿҺʲô̬ȺһЩȻҲ̬Ⱥõ㡣ˣһˣЩˣֱܷܲǵĴΪҪģ֮ûв𼶵ǿߣ
ߣ
ܷܷһϸؿҪѸĸ·滹ǲˣʲôСӵġʥʲôʱ½ģܷܷ
ǰ
ָָܷܷλʥ˵ʵˣ˵Ӧɨǵλʥ˵ʵӵλʥʵһ߽ʥ˵ʵǸ߽ʥ֮ϵʵˣҵúúõؿ
ʱһعȥЩʥǿоľеܷܷоʵ߽ʥ˵ǿߵʵ
һʥ˵ʵһħߺһ·ģӦв𼶵ʵҾͲˡܷܷ


1546 ɱ
ʥˡ΢΢üʥֻ޷ȫɱģܲǵĻʱǲϲ𼶵ǿߡ
Ҳǲˣ֮ǲȡһЩʩǾˡ
꣬ʱͷ綼ݣʥ״̬ǿ϶ݵģԺܻҲֻһֱͷڹꡣ
壬ôܷܷ΢΢ҡҡͷûоڹ۲죬ȷǲǱʥĵȼǵһЩģʵ̫ǿˣ޷ȷǲǱλʥˣǿȷȫˣ
ȫܷܷһ֮Ǹʲôӣһǰʾλʥ˵ӡ
㿴һλʥ˵ʥࡣ˵λʥһ˳һĺ˰ɣûбʥ˿ɲӵġһʥֹǣЩڵ˹ͷ棬ǲǿȥȽϲ˳ۣ
һʥѵһֻ䣬㿴һź̡ǰɣ˶沢ûк̡ܷܷ
Ц㿴һӰڵӣ۾ȥûκ쳣ģʶɨ裬Ҳѷ쳣濴ģɨӣϧֻܷλʥǲǱȻĻǺˣ
壬Ļܲתܷܷɶشһ⡣
ɶܲתҪʥ˲ûôĳ̶ȲĻӦûǿתָģĳ̶ôֻתĿԾͼˡΪԽߵˣֿԽǿܷܷ㸸ĸǵĻʱɣпתָ̫ϣʱ䲻ˡ
ϣܱûϣáܷܷ΢΢̾һ壬û飿ûеĻҪȥˣ
ûˣܷܷûоԣֻҪܲϵǿȥϣġšܷܷ˵˲ʧ˳ǰ
ɶЦص壬׼ô죿ǼʥôɶΪһŮҪһЩɡõôƲƲ
ŶǸǼʥôɶ
巭˷ۣˣû˵𼶵ǿߣ򲻵ѵĻʱǲҪȥˡɱˣĸǺ˸аĲ𼶵ǿ߾֪һˣʱһţ
Ŀ꣬һ༶ǿߣɶըԸӦɣ׼ը
ɶЦصһʱЩˣɱ̫ѣ壬鲻ҪʹըʹһЩ䷽ĶĻ˼ΧˣһɱʮʮĻû⣡
ͻȻһ㣬֮ʬսǿߵʬǰܵѹƣʥռ֮пԻָӦûõģ
ҿʼˡɶЩ˷ܵصаɶͬ־ɱ¾ǿߣƺһЩð
ʥռ档㣬õֿһһЩʥ֮еĲ༶ǿߣ
ǣˡ궢ŵһǿл̿æȻǰûʥʵָ߸ϵȫܲסģȻҲǿһǿʱҲκβӡ

ʱһ۾һͻ˲ŵ浹ȥûе棬һ֮ھȼ˵ɫĻ棬ðʬʧ˵ע֮£
Ұ
𼶵ǿڻʼڲѰŵټģʱ˲ȫ棬༸ʥ˻лʼٵǿҲΧ˹
¡
ձƵģգ֮䣬Ͽնǳ˺ѪƣѪ֮е߿òˡ
Ѫ죬ʥ䣡ɫǱʮѿˣôȫԿ϶ոһڼ˵Ĳ༶ǿȻ䣡
˭
ħ־ŭе֮ǰϢɱ˸Ž׼ʥˣʱȻϢɱһ༶ǿȻһ༶ǿֻʮ׼ʥʵŭǿ϶ģħǲòǿ䣬ôǿأ
ǿҲĻôʹҲпܱǰеǿ߸ɱ㲻䣬ɱʱ϶ܵС˺ܱɱȫûһ飡
ħ֣Сġߵ˳ħԺ֮УԷƺʹõ֮ǿ˲Ұֵסˡʥ̶ȵĹǾԲ˺ģɡ
֣лѣħҲǴڵţʣµǼʥ˸ʮֵġ
༶ǿ߶ˣ类ɱǱе༶ǿ߶ɱ᲻Ҷ֣
֮Ѫƹˣ֮һҲǵѣʥռ֮УҲǰ
һȽ׾ͱɱһʥռ֮УʥЩ̵ؾͱȫɢ
һֻһװ˾ŵӣʥռ֮Уһ껯Ϊһͷޣ㣬ʮ򱶣峤ǧףÿһƬۼ׶ʮƽףۼ׷֮ɢĵĹâȥ᲻ɴݣ
վǾ޵ͷǰ޵۾ų·˵Ĳʣʰ̫ˣ༶ʵȻһЩСС棡
ǿߣֲ̫ˣȻⲻ༶ǿѾˣǳʱⲻǿߵʬ廹ǸоѵСĸǸģҲʥǿߣʥ֮ĻһֱӾˡ
ɶȷ͸˰ɣСİɣûľô䣬ûŹ֣ɶЦص壬ˡ
尵һ΢΢ص˵ͷˣ༶ʵԨǿ߶ϲ
ɶʥǣ
㲻ǿôʥһ鵭ɫƬӲĵطҲ㡣ɶƬڲһߣһ༶ǿѾƼƺܾǰͱˡ
Ц˺ãһصûɱɱûдŹ֪ûбƣŹɣɶ
֪ûбƣһǻῼǷŹұ֪֡£ɱûǵˣ˵ŵǾ޴ʬϣǿѹڤۼ棬ۼûһ£˴˲ͱϰԶ
¶֮ɫþ˵ķλүصҲ߳Ƶ壬ʬô죿ɶ


1547 ǻ˰
ʬʥռ֮˰ɣ̾صɶ΢΢һ㶣ˣ壬㲻ǰɣʬŪʥռ֮ˣ
Ǿ޴ʬ֮ǰŪʱŵǴʬܵõٵĺôȴЩɺĳǿߣֱҸʬĻʵ̫һЩǿߵʬ壬ǲģԺȷݣٶɡ˴Ķ£ôʱʬȻۣĽ
һˣʥռ֮аɣʥռ֮ţܵʲô˵Ĵš
ɶ壬Щ֮ˡ֮ʣҲɣҲѣѵѽĺ
ɶһƬԺ󣬾ΪʥĹذɣ˵Ǿ޴ʬɿسУʬȫ֮󣬳һһʯ
001ʵ࣡
ʯֻ֮ôһϢϢֻܵԺ˸ϸϢ֮ˡ壬Ѿˡɶ
΢΢ص˵ͷʧһռ֮УһʥǿţһռǸܴѹ
ص֮ǰĵط徲ƷŲ裬ǰĹʾЩʥ˼ǿ߾ŭؼܣܷʲô
֮ǰǲ༶ʥ˼Χһˣʱһ༶ʥˣΧЩҲ˲٣һЩЩµ뿪ʼһҲûֹ
ǻ˰
߶ţ߶ŵʱʥеĻʼǹ֮˹
ޣ·ڿڰһһ顣
ʲô
ô
˵ǻ˰һ񼶵ǿ΢صûһҲˡ
϶ڸ
ʼٵ۷׷ףжǱȽϾ֣ʥ˼ǿ߶ˣǵѵܱȵʥ˼ǿҪȡǵô϶ҲܹģȻһ꣬ǻ
ħ߻һɫ˶ˣȷȷʵʵ˵ǻ˰
ħ֣ٳǣߴ
ħɫʮѿش֣ٳǣǾǻǵ棡ʱ಻ǿߣʥҲǲý
ħ֣ٳǣΣٳǣ½ǼСȫǵʱħ֣һ򣬾һԳӣֻ±ʱһĶܵв
ȳ㹻ˣʱˣһʩѹߴ
ħ߼ٵ˼һ֮˰ˣ·磬ټֻ֣Ҳڡ
ˣ˳磡ħ߳
ݣݣݣ
֮ڣ̶̵ʱе˳һɸɾ볷ˣֻЩʥûпҳ
¡¡
ҵıըУ֮ǰһĻʼڼ̵ʱɻ𣬼ʥɫʱʮѿΪʥˣȻ½֮˸ӣʵǱ
֣ɱ壡
ֻɱ̫ˣʱץʮڰǧʹ࣡һߴǱ쳣
ֻһĻʼǱʼΧһЩһĻͷ˶Ϊǵ˥ȥ˵ģǿӣ˥ȥƺô׵飬ǣһʥӲ
ĬĬأһ˷ɿߣҪһ𺧵Ϣ̴ѵһʥҲǷɿߣһʱˣʣµЩʥˣȻ󲿷ֵĳ嶼ɱѾٳ֣
䣬ʥ䣬޽еĻʼȴݻ٣һϢٵشħȻ̶̵ʱ˻ʱɱҲǵõϢ
壬̫ˣ
ǳ֣˲أϢɱһŽǿߣһʥˣǵʵǱֳô򵥣
壬Ӱ˭ӣ˭ùʥˣһλ༶ǿߣǲ˼顣
³ţǾȻ˳֣ǲʥ˸˵ĻôʱǶȻٶȷ
ħ˻ʱɱٵ۷׷ףص˿֣صˣЩ˵ĳһ鶼̫ãʼôˣ֪ǿ϶Ҳݲǵӵгսǣ
ʥǽʱֹͣɣ
³ǽʱֹ
ӥǽͣ
һľͣսǵĽ
ͣսǵĽҲǱȽƵ飬ܱȵʱţȻųսǻȥĺãǱش
̫ͣˣϴһȻɵһ༶ǿߣǣ˷ܵص༶˵׾ˣ
΢΢üͷӣǲһĲ༶ǿߣһ༶ǿ߱иһ£һЩ鷳
Сӣ鷳϶У㻹˽ϴǼһôûһյ飬ɵģȻˣô飬ҿٰ˳ɵİܸ㶨Ц˳ɣһʿǲˣ
ǲͣǲǰٷְٵİգϴһΣһġСӣˣʥˣһʥˣٷְٵİգ˭УЦʱϴʲôӣʦǰæʦӦڲ𼶵ǿ֮ҲʵȽϸߵģӦҲвѣҲ̫£
Ц⵨ӻǲСҲûãȻѾɱˣǾ͸ȥɣˣһүЩʥ˲ǣǾͰݷݵػţȻǣǾͻһңбҪĻɱһ췭ظ
бҪɱһ췭ظԸǣ͵ðűǸɵΣգĴЦص
ʥ硣
ڣû°ɣʮֵǵصﳿڸո³һʥѪѾ뿪һʥɽ
֮ǰʥɽţǿһʥɽǺܺõģҲǲûеסǿ߶ʱ䡣
õǣʥɽڲһͨܽ˴͵Զĵطﳿŷһͨ˳Ǳ˲˵ƱøΪأ
û£µʥ磬ʥͷˣﳿɫΪѿصڣǿߣĳôʵ
ﳿѹȥһ㣺ҡǵĳңһѰһʥɽڲһͨȻĻѾɻ𣡡


1548 ﳿ²⣡
ڣʲôʵɻصͷһﳿ˵ɥĻǿߣﳿ

֮ɫ֪ʸϵһλǰҲûзʵڣûгޣ㣬⡱ҲвԤУڣڲϵؿһǿߣ
ֻû뵽ǿ߾Ȼˣʵ̫ˣﳿأﳿ뵽ʲôɫһ䣬ѵ
ڣôˣæʵﳿĬţһǵϢ֪òá
ڣҲ԰һ밡ңʲôõ飬Ҳ֪ϢǸô
˵ҲеʱһμϷӡ˲ǿеصõһμ䣬Ժעһ£ܴȥﳿ
ͷġ
һɣսһЩ⡣ʤĲǣԨǿߡﳿһ
üڣԨԨǿߣǱѺʥԨôԨʵӦûʥ֮ʥǿɣ
֮ǰҲΪġҺǵʲôˣ˵ǵǿˣһӹǿ߶Ըң̫ˡ뵽ΩһܾԨǿ߸ˣпһ治ǿߣﳿ
ɫһ䣺ڣʥԨսѾǽ꣬ô˵ĻЩ꣬ԨǿϷ
ڣ㿴ҿ㶼ǳĬ˲ٵʱ䡣ڣ᲻ᣬʥ֮д󲿷ֵǿѾΪԨǿأ
ﳿЦصȻϣǴĿǰĻԱȽϴǿ߶˺ü»ֻһЩĻûбƣɫ԰׵صڣⲻİɣģһ棬ǲǵΪԨǿƣ
Ԩǿ߿ǱȽϲбģңôսԨʧȻС˺ܴʧԨǿ߲᲻
ڣҪҪһϢȥ
ﳿæҡҡͷɣܿܺһЩûбƵˡƻָһЩٰв鿴һ£ܷܲһЩûбƵˡǿ߶ƣҷһλǰʱҲϵ
ڣǿϵһһˡﳿʵ˭
ڣǳ塣彨ǣʵʮǿʥ󲿷ֵǿѾƵĻǵϣ磬ƿͷ磬ôǻһϣ
˵˵ţгô
ڣ岻ֺܺȨˣǣ鱾ʵң֮УҲѸĸѵԴǽ˱Ƚǿʵ˵ûпܣѾ֪ⷽϢ
ﳿȷ岻һȨ֮ˣƿ֮Ȩһ㶼뷨ûеǹУ
ȷȽظ飬Ȩ沢ǺܿءҲ֪飬ҷ壬ʵǴ̼ᡣΪʵ߶ûʲôԷȷֿһЩꡣӦѾƺǷˣǵ϶ͷ˲ĥӡǡظ飬Ϊ龡չٳҲпܡ
ﳿһظ飬Ʋ֪顣㻹һ£ӢΪһʥã
ҲǣƿĻӢܵԲȫڣϢǻ߳岻
ﳿ΢΢üһʱɣǲ٣ǰ죬նɱһ༶ǿߣҲɨ˲ٲǿߵӣ
նɱǿߣ𾪵صǿ߽뷲֮УʵֻʮףӱʵֹͨʮףĻʵҲֹͨʮôˡˣɣһָһЩһ߰һЩ˵ĻҾϵһ³壬ٵǿ½磬Ҳעһ£ﳿ
ǣڣ
ħ췣ǡ
磬Ҫ鱨Ѿˡʩ߽ʱͳ˵Żʩ룬Цص鱨ǺܶĻһ°ɣֱӴϢҲã˱˵ġ
࣬磬һ¡ʩ鱾ÿһ϶ֹͣ˳սǵǰУڽսǣ
üͷһȻһЩѹǵĻᡣǵħ棬¥ûз֣ʥ̣ʼǶнʥ̽սǵĵصһ֮еĵϣһ
ʼǽսǵĵصڻʼܲ棬¿ռ֮УһЩչ֮ˣʮа˾ǵ޳սˣ
Щһ磬Ȼ޽ٶȱȽһЩǶ໨һЩʱ䣬пܽһսǣֻЩһСǵ鱨ÿһ鱨Ա
¥ûжʵ
ʩûʲô¥ҲһЩ˲֪ټһ⣬ǰҲв˲ƿ֮Уǵ鱨Ȼǿ󣬵ǱϾܼصеˣˣħ滹һЩ̫ǿһЩǿʧһɣǲ뵽սǽ֮ˣ
˻ʱɱأ
һġнսǣʩ嵭صһֻһŽ׼ʥǿߺһʥʵ̫٣ûö˳ԡһΣ˵õһЩ˶೤ˡ
һҪɱ䣿
Цص
ҡҡͷûǧѵˣҪһֻǸ磬Ҫעһ£Ļǻġģôһ㸴ᣡЦص
ʩ۾һ磬˵ģ£ʱԸϲصĻǷĶˡ
ţ˰ɣҿɲôģЦˣ뿪ˣǼռһϣĿⲻҪڴ棬СҲҪע⣬һЩСûΪôС
ţ
ʩǵ˵ͷʧʩ϶¶΢ЦȻӵиĻᣬǺడεص
ôһ㣿֮Ǿͷֿˣ絽һææǵģǣҲ١ϢԽ֪Խãȥ϶ܸѹʩЦ
ЦǺǵص˵ĶԣţǼСһĶСһݣʱҴСƨƨ
뿪췣ǣһӴʥŻʼǶȥȻǴʥռ֮ˡɶҶΣڼҶԺ֮еľдӨǼҶ
ӨɴϻָţҶҲɴˣҶˣΪںϣеһŹ飬ȻѾ˳壬ȻҶˡ
һ壬İɣŮ洿ǼҶĸףܺôں϶ֻкôûлɶȫںϣӦ֮ȫȥһʱŮ洸Ļûô򵥡
ûô򵥣Ժ֮г
ɶЦȻ븴Ů洵ģüҶϵĴ֮ȥ֮˲ûʧֻת˹֮ϡŮһĸ׶ڼҶǲҶϵĴ֮ҲΪȥ
ʦȷʵһĸסԺ֮еʦҲǼҶĸףʵôǿᣬȻŸˡɶǣܸŮ洣
֪ڿ϶ǲеģǵΪҹֻ׼ʥʵʱܸλʥˣλʥ˵ʱܸλʥˡ븴ŮǿߣҪ༶ʵ
΢΢һ㶣༶ʵǵõ¡
ңŮд֮ˣ־ãһŸǶ޷Ů洸Ů洣ⷽԺ˵ɣԺʥĵȼˣΪҲˣ֪ĶҪࡣͲҪⷽ飬ʵɶ
Щεصǣ⸴ȻҵΪйأЩӵҿǼ趥İֺͿɽ
ΪأΪ͵͵ʱ򣬸Ǿ㸴𼶵ǿߣⷽϢʶһŸϵȻŸʲô뷨ĻӦþͿ֪ˣɶ
һʶ˲һŸǹˣתŸŮ洵뷨ȻתһЩϢ
ӵȻġɶô֪ģߺߣǳʶΪҺһ֪ôɶ
ȥ
Ժ֮˵żҶĽë΢΢ضһ¡Ҷ۾һס˼Ҷ֡塣Ҷ۾˿񲢲ǼҶ


1549 Ů洽
ʦ𣡡΢΢һæջ֣˼Ůֱ֣ƤʱҲһŲϾŮ̫
Ҷ΢΢һЦ壬û뵽Ȼһʦҵûп㡣˸һҲûʲô㲻ؽʦҶѾӣ㻹Աĳƺƺңô
裡ЩѵؿڵҶĸףҲĸףǺ飬ǶŮ洣ԳЩŲ
Ů΢΢һ¶ϲ֮ɫüӹȥŸ˵Ӧһúӡһ˽йŮǴû˽йĸףҹ裬ҺܸˣܸˣֻǿϧҶһЩĸס
衭ʲô״̬˵һڶͽеȻˡŮ洵ںϣڹ֮еһʶʱ˹Ҷ빦ȫںϣҳġ
С壬֪˼ҶһЩ䣬һЩҲ˽ˣʥ֮е֪һЩһЩбҪ֪ɣ˵
΢΢صͷæҶӸ衭ӣܼ˵ʱ䣿
ŮЦֻһʶ˵Ѳ˶˵ϰʱӦûġ
裬ʲô˵ɣҺúõţԺһὫΪҶ࣬ʱɵúõТҸѵģһľͺãʱҪ׽վ㲻飬ҶܿĵľͺãŮ洵
ˣ˵һ£ʥ֮ʵĻôŮ洵΢΢صͷģλλλ߽ף࣬𡣶𼶣ʥʥ˵ﵽʥʥʵǿ߼٣
Ů΢΢صͷţʥ֮Уǿ߲٣Ƿȷʵϡ١̹ţλɾߣԭʼͨ죬̫һսʥյȣɾʥ⣬壬壬׻壬һʱеĴ壬Ĵ˥˲٣ͬСӣҪס
衭ʦͺʦûбŮ΢΢ü̹ŽΪãҸ磬Ҳ٣ϵҶϣǱǣǶűĿܡ
̹컯ӵп츫ѳٲ壬ٶ𣬾㱻Ҳ𡣵棬һЩƵĿУȫô׵飡ϢǺȫҲȷǲѾˣС壬̹һѿܶûôע⵽С˵ʱϲֲԾػһ£ڻӸͷ
㿴ǲǱԴһС֣ûһСĻʮа˾ŵģѾٲ֮壬ǱӦҲתĿܣתٲܸ֮һʱٱƵĿԾͼСС
̹Ÿ󣬶ڵ֮Ϊһ֮䣬ǧȻԨǿһʮǿ󣬵ǺĿԱȽСǱҲֻʱģӴľ⣬֮Ӵ϶᷵ءֻҪӴľأԨǿߣƿƲ壡㲻ҪϵԺԱȽϷĵϵϵʵֲܿģŮЦ
衭ʥ˳˯ʦľ費Ҫ˯
ǺǣЩν˯뿪壬ľܶıڳ˯šһ֮УһɽһˮܱľЩԷɢ֮£ǲʶģٵľۺϣʶͻָ̹źͺߵֲͬĵ·һٲһ֣Ծĵ𣬲𣡡
ٲ𣬲𡣡򣬡衭ߵʲôĵ·ʱǧҿ߶ô˵Щأ
ŮЦصС壬ӦİɣԹ³ʥ¼򷨲֡ϧ㷨Ĵ
˵ǧǧʵСĴһЩߣ̹ŵĻöˡûʥҲ֧ߣӵʥĻ߶ʱ޳Ĵ
·ǧҪôһ֤̹ߵľ֤֤ߣ弴ΪǵĵԷ֤ߵԷ֤·򷨣մﵽ
Ը֤޾ԸɵԸһöʥ˴ͽﶼõԸԸ֤Ҳһֺܲķ֤ϣһһƷӷﻯΪôɵô֤ߣһֻ֤һս֤
ս֤սսۣ֤ĵܼѣ̫ߣܴﵽ߾ߣһս֤ͬʱбĵ·ʥһս֤ĵͬʱɱ֤
ɱ֤ѪȣòҪ롣ߣֻֻ֤޾ֻ֮еôС
ڰˣԹ֤ھţ֤֤Ҳֻ֪ôһ£岢
ŮЦϣô֣֮ͨ·ǻϿԹ֤Է֤Ը֤Ϊ࣬ĶȽЩǺֵܴﵽ߾磬ʵǼǿģ
۾Ź⣬Ů洽⣬ࡣ衭Ǽָһ°ɣʲôĵ·
ӵԶŷӵʱԷ֤֮;ͬʱ֮Լʱгɣʵܸߣӵ̫幦壬һ֤ߣҲԷ֤ߣǵŮ֮Է֤ɣ̫Է֤֮;в̫һЩ࣬ԺлԵõ֮ô̫֮֮ڣ̫Ʒʣ
ӱӵж֮һԷ֤֮·֮֮һʱʥֱԶγʥĻغܲ
ҶҶԼҶ֤Է֤ͬʱУҲǺܲѡ񡣡
Ҷӵй飬֤֮·ɣԹ֤߲ͨΪһ壬ʱֱùΪʥܷܷǱʥʥһԷ֤֤ͬʱУҲˣ
衭ҶʱԹγʥĻԺ㸴ô죿ҪЩô
ǺǣҪһЩǲҪһԣһһϢڹ֮ڣôһ죬üҶ䵼ŮЦ˵ˣĻǿᣬ֤ԣԶһһļܣҲʮǿԷ֤û⡣
Ը֤Ҳû⣬ӵа˸ʱð˴֮еˣ㣬ôԸʮӴģ
֤ս֤ɱֻ֤֤ĸ㲻ҪߡԹ֤磬Ĺ£Թ֤˵û⣬֤һҲ̫˽⣬һأѽŰɡ
΢΢صͷǣҼˣ衭ٺ˵һ¹ʥһЩɣ˽һЩʱԿһ㣡ʥ黹˽ʮ֮٣
ã
ʱ䲻ϵعȥ֪ʲôŮ֪ȫ߳壬֮Уʱת֮͹ȥһСʱ
С壬ЩֲסˣһҶﵽ˺ܸߵĳ̶ȣҰûдﵽ̶ܸ߳ȣҪҵϢħϣŮ洼ֵص裬֪æ
úáչ˼Ҷʮ֮Ů˵۾Ů۾ıϣŮ洵ϢȥҶϢ˳
һġ
аæطżҶȥ壬һΣջСɶ˳Ժ֮Уû뵽Ů活һЩϢ
Ů֮аԺ֮ص˼ҶĸһջСɶӦÿ쵽˰ɣ
ˣмӾܵòȻ󵽻ʼò˶ʱ䡣ɶţ˽ңȥһӨ
ʮӹȥɶ˳һ£̵ػص˳һСռ֮СΣ
ѿǵ鱨ûдʼȻڵص׸㽨裬˲̫࣬ǻϼǧʱ϶޽һսǣɶ
忴ɨӰкɶĲǺԶӦÿ˰ɣ沢ûʮ׼ʥǿߣյĻҽȫˣȻЩǵĲϣȫʥռ֮У


1550 ǧˣ
ˣȫˣȫ˸Ϣ˿ǻΪɱȻر࣬Ҳǧ򡣡ɶǧˣȫʥռ֮ҲҪһҵʱ䣡
嵭صΪһɱǧΣڵˣһɱǧֲûиɹң˵
ʱ䷽棬ôǵ¿ռֻôһЩڣֻҪܼʱؽһЩڸʥռ䣬ӦÿԽȫʥռ֮аɣûʲô⣬ֻǣҪʱȽϾһЩпܵõϢõϢҲûʲôãղ󡣡ɶЦص
ǻʲôЦص
ʼ֮ܲĵ£ﱻڳһ޴Ŀռ䣬޴ռ֮ǧȻظţһռܼʥ˳ֲĽ磬Щܱ֤Ϣй¶㣬ʶɨĻҲѷ쳣
¿ռ䣬ֻٵļ̨ͨ棬棬Ǽɼλʥţ
ףȵȡôˣɶæʵѾ׼ץˡǺǣȤӦһ壡Ц
ɶ壿˵Щʥ˹ǧ˶ֻĶ΢΢صͷӦģô磬һ˵Ӧý¿ռܶԸЩˡ
ȥֻͨôһ㣬淢ӣǼʥ˽ͨףĻһҲȥ
һ⣬һռͻᱻʼǿȫΪɱңǧ˶ᱻɱ
ɶɣΪɱһˣɱǧ̫˰ɣȥ
ΪǼʥôǧ򣬴󲿷ֲǻʼˣǻʼˣҲóʥ֮ΪϣǿߵУǧˣƻȲǧϣʮа˾űˡ
㿪ʼץ˰ɣʲôӵģһԾ֪ȽЩֵȽϸߵģʵȽϸߵץʥռ֮С
ţ
¿ռ֮ڣϢس֣˲Ϣ֮䣬ǧ˾ôƾյʧʥռ֮С
ǧ˵ĵ¿ռ֮Уǧʧûע⣬ΪһЩʱҲѵıռ֮С
ôģﻹûأһ͵ˡ
ҲҪĻô
һЩֹŲû뵽ЩǱץˡһΣΣ˵ٶǼģһӵʱͿΣһҵʱȥ¿ռ֮ٵʮˣôʧһЩǷ쳣
飡
΢ıըУһ޽еΪһ˵ʧըˣעܣһעӲһעһΧȻŲٵʧ֮ǰȻҲһЩ˽ѿռ䱦֮ڣûô࣡
һЩأ
û飡
Щ˾гһЩ˽ѳеʧ˳ǵвûЩ˱ץʥռ֮Уϵû飬Ӧûг⡣˵
ǿɲһһӳٵģ˻ڲϵʧûгô˾ֵشУ
ȥҪȥ
δɣó
¿ռ֮ҳһţȻ˵δóǻвӿ¿ռ֮неļ󣬿ǺܿؾûŴ̨ȥˣΪǿ̨ˣȫϢʧ
ʼħ֣Ȼ󵨣ȻĹˣʥ֮еһߡ
Ը֮ˣܶʱѵԸ֮ϣħ¶Ц⴫ְ֣ɣ
ţ
ħ߻һǿ̵ؽ˳ȥգ֮¿ռ֮⸽лʼ˶ж

ħѪ
ħ߻һߵͺȳգ֮ǾͲ󷨣ʼ˵ָλãȻΪǲµṩǿ
ʼΧȽԶľһɫĽ磬ϷҲ·һ¿ռ֮ǰһӿıȽϽʱǽʥռģʥΪ΢ڵ֮ʱҲǱ֮ڡ
ħѪ֮ڣʱ󷨳ɣ֮ڳһѪɫӰЩѪɫӰףжһѪһɢǿ֮ϢûдﵽʮףҲȥԶ
䣡䣡
ըУЩ¿ռĴ̨ȫ顣ǿõ³֮κһ뿪ħǿ߳һռܵķٵǿ߹Ҳ޷Ʒ뿪
壬ӮˣǼʥˣûں¿ռ֮Щ˵ֻǿϧûнһȥ壬¿ռķ̫ˣ˵ǻգٶȻ౶ʵ׼ʥ޷ֱʥռ֮Сɶ
嵭Цص֮ǰ˵ˣϢɣšɶͷ˲֮ǰץʮϢȥ
꣡
ǣ
¿ռ֮Уٵɫؿе֮ǰúõʱһ飡
ˣˣ
ʦ𣡡
˾гǿ̨˴ص̨ɢŵâģǵĹâɿʧ
̨ˣ˴г϶˻ٵ˴졭ȫˣ
ôܣôˣôôˣˣγɷ󣬿죡
һ빥Դһ¿ռΧķȻ뿪
ֻǲܵģϲһ¿ռܵķ϶γɷǳܿһ¿ռ֮УֻҪĴǷֳ壬ʱܻȥģ
¿ռ֮еǿһӣܿǾγһ󡣡壬ô㣿γɷĻץˣըֱӳγɵķ֮û⡣ɶ
еע⣬ſǵʶȫɨ쳣̻֮㱨ʶɨͬʱܿյؽ޲𸲸ǹħߵ˵¿ռ֮ڡ
ǣˣ
˳ħߵ¿ռ֮˲٣ŽǧˣǻŲᱻġ
ɶȲҪȿŰɡ嵭صȥŵ¿ռǧ˻ᱻɱ
ѾֵߵʮʣµЩˣȫȥĻȻҲһ㲻̣ڳܷΧ֮ڡ
ڵ˵ʵûжƶֵ֮ģһĵˣ˼ҶԸʱ򣬾ͻֲɣ


1551 ɱ
ӣʮӣСʱһСʱ
ʱɿعȥһСʱʥռ֮УеƷžƣʥռ棬ħ߻һЩʱǿ൱ᣡ
ûһ¿ռ֮УܷʲôħʶҲɨ˵ģʥΪ΢ħʮǵʵҲֲˣοûʮǵ
֣Ѿǹȥ˰ʱأħߵħ֣ռ֮еĿԸߴ˳ɣȻˣռ֮еˣûбҪȥ˰ɡֻҪû˳壬ǲΪ壡
ħߵصʱȻֻǳħˡ
˳ɡҹҲ߰˳ɣôߵļʣôһЩСûбҪٻˣ·ռ䶼ֻҪУɣħ߳ţһռ䣬һã⣬ΪṩߣĵطþܾṩϳͲħ߳
ˣ룿һŮӵһŮӵʮ׵ԭǻʼĸл֮ѾΪʼĵ
ħصռ֮УȻܷôռ֮ȫΪɣ
ʲô
ʼд󾪣·һЩ֮һЩ˹ϵǱȽܵģΪᣬ⡭
ˣ·ǧ֮࣬װɣʼĵ΢΢ü磬Ҫ֪ѵݣħ߳ǣôѽ潫һ˸
ͷ𣬵ǱȴصˣֻΪӻʢ
ֻоûʲôʢӱӱħߴЦص
˿Ҹ棡
˿ʦʦǶ档ˣ˼һɣǻſ԰ﵽˣ
ˣ
⸽ѾǾۼ˴ˣȰʧܣæؾȥ飬һռȫطعĻһе˺ƷữΪޣ
죬ħѪע⣬ȫṩǵħ߳ɶ䱦׼ʥռ֮г嵭ص
ɶæ壬׼ʲô䣬ɱЩλʥϵǿߡλʥˣǵʵһЩյʥռ֮Ӧûʲôɣ嵭ص
ɶ΢΢һ㶣壬ȷһħ߻һ߿ǲʥ˼ǿߣһɱЩʥˣ
鷳ѾˣһЩҲֻôһ£֮һЩһǸëˣɶɱһħߺһ̸֮ʹûʬһĶܲܽǵʬȥܹҵҪûʬ壬ǵʱôһ
Ҷˣɶ
֣
˵˲٣ʵʱֻǹȥһ㣬棬һħ뷢ƮһֵѪӰɿǰγɣһֵѪӰɢɲɱϢη
ˣ
ˣ飡
ʱ򣬻ʼвٵ飬һЩؿͷͷƤǿˣӣʹ򶯲˳ħ߻һߣе֪жˣǵıʯҪӲ
¿ռ֮Уʱ˷˲ԣǷعŵ¿ռܵʯڣʯǿߵļӳ¼Ӳȴﵽһɲľ磬ǧǿ߷عǶ޷Χʯ뿪
Ǳˣ
ģðΣΪʼǣȻ䵽һ³ǲ۰
Ϊɱһˣǧᣬ̫˰ɣ
¿ռ֮вٵ˴رԹţʱǵıԹûκãħ˵ģ
ˣ˼һҧ˲˳ħǰħһ̧ȣ粻㱻һž߳ȥʮף
ۣ

һѪħԼЩʥǿ˲ȫɫ䣬λʥȵȥ
Ȼλʥˣλʥˣһ߽ʥȫǵȥգ֮кüʥ䣬һγѪƣѪƼΪŨ·Ѫ֮оҪγһεεѪˮ
µʥˣ˾Ŀ֮˲ȫʧʥռ֮СϹ𾪣ǿ߾Ȼû˲֮Ϣȥ
硭䣡
ħ۾ţ˲صʥ֮ȥǺ˻һҪʮӵʱ䣬˲Ϣ֮Ȼܻصʥ֮еġ
ȣ
߳һһֻ˲֮ɫһ߽һֻڵˣ

ħʱӦҲʮֿ죬߽һնµʱѵ۱Ѫ֮ɫȻ̻ӵնѵۣ
飡飡
һߺһħߵʬ嶼䵽˵֮ϣ֮оѪѹü֮ͣǿҲܵ˲СӰֻŹܿס֮еĿֲѹʵһЩˣܵѹСһЩѹ£Ȼٵ˱ѹѪǲû
ʬ
ʥռ֮гһЩҺͬʱس˳ħߺһϣóüͷǣħߺһߵʬ󲿷־Ȼ˲䱻Ѫ֮ʧԭֻնµۣ
ɶۣСһЩûгʲô⣬׾Ǹʥռ֮Уʥռ֮кǺһİݲûŪʲô
˵ʵһжڼ̵ʱ䣬ɶʹһЩ䱦䵽۱ʥռֻ֮Ƕ̶̵ʱ䣡
ʱ䣬̫𺧣ʼʱǴסˣЩĴؿϵѪƣЩ˴ؿųħʧĵص㡣
ħߺһ߶ˣȻǲµ󷨸ơ¡¡ҵıըӵص״ȥ̶̵ʱ䣬ǿߴӵص׷ɳǿߴסˣħǺ沼µ󷨸ƣ˹ţȻܴ֮ǰµһЩ󷨣
ˣţоͷʱʮֻ֣̿Ϊһʮ׼ʥǿߣѾǺþûĸоˡ
ʥ䣬ң̶̵ʱ䣬Ȼüʥ䣬𼶵ʥǰҲ֪ûС
ʥǰû䣬ڸոն̶̵ʱҲ˰˸ʥ˼ǿߣǿʥˣһҲһһʥˣ̶̵ʱȻ˸֮ǰһ༶ǿߣǿǾŸ


1552 
¡¡
Ѫƹһµĺɫ׵Ѫ֮кХڣӣڲıҲܵӰ죡
ӰĵطȻǻʼ𶯣ʼܲһҲǿѣ
Ѫʥô
ÿµѪƣ֮ǰһ༶ʥǿӰ컹Ҫ޴ö࣬׷ʲô飿ʥأôһʥ˶ûУ
ص׳ǿһЩ˴ŵ˵ţһЩһʹؿ֮ǿµѪԼѪ֮кɫ׵磡
ˣüʥǰˡһ׼ʥǿصȻᣬǽЩӵص׳ǿ߿òᣬǱ뷨ǵõ֤ʵͷӵ𺧣ʼһ߿Ű˾Ÿʥǿߵģ
졭Ȼ飬ʥ䣬һǺü
ǳɱôҲֲ̫˰ɣǿʥ˼ǿߣ֮ʵ½Ҳʮ׵ʵ
ô죿ʥˣǻʼǡ
ʥ˶ɱˣǻܻȥô֮ǰ֣¿ռ֮ǧȫˣһֵģʱ֣˵ǳ˵¿ռ֮еЩˣ
ȷʵ
ʱعȥ֮Ѫƽصˣʼٵ۷׷סûע⣬Ҫעսֱۡ
ֱۣʥʬԼ˵λʥ˱ʥռ֮УλʥˣʱȻǱص֮ڣʥʬʥռ֮ʥĹ԰֮ȥǵϳ񲢲ô˽⣬ǵʬ壬ʱôʱ˽ǵٿǵʬ壡
ʥ˺ЩʬʱдֱۣҪúõؼһ£֮پô
ɶʲôûУ𼶵ǿ߿϶û˺תƣѵ֮ô׸ɣֱüǿûʲô˺͸ɲ̫
ɶûǿ϶ģˣʬͻʧ֮󲻸ȽϴĴۣӦҲǲܵġ
նȥһֱֵۣ㸴ֱ֮ۻָǻֱָӦҲ뱻նȥֱȡһһֱΪۣһֱԶĻָˣָҲֻһ裡
ֱԺ֮⣬ǵʵܻһЩ٣ҾͲ֪ˣ
¶΢ЦֻҪȥĴ۸ߣôһЩ𼶵ǿ߻ʵһЩ
ǻǲʵһɱȥɣ
һһɱȥΣҾԲЩʥ˶ҡǵİλǶҡôͲҪҲȻʮʥˣҾͲںװٸǧɶֱۣûʲôãˣͨǿɲȷ𼶵ʥûб
ԡôʥ˼ǿնֱȻû˿ãֻǣòϣȷŰɣʱʥǿˣӦа취ǽдġħǻҪأɶ
ҪأеҪأǲ۾΢΢һĻз룬ʱԺһЩ𼶵ǿף
ɶЦصȷˣ㴦һɣں㡣
ɶŪһйݣֱ۶Žȥҵ뿴ʱŪٲǿϵĲ嵭Цص
̬ϲٺ٣Щ𼶵ǿߣһĽѵֽŶǸնˣɶЦص
ƲƲ죺˵ұ̬˵ȥˣҵȥһ顣Сһ㣬Ǹˣ
ʱ򣬽һӣǸҶҳôЦص绹ЩʼǿʱǱ˵Գ֣ԺңʱԵǲҵ˶ڡ
䣬һʥռǰֶĿƽĿԾǲԾؾͱ˿һɱ˺üʥ˼ǿߣ³ֵƽ˿ƻǼΪǿ

һһ񣬶ʱΧʼǿ߻бһЩǿ߶
񣡡
嵭صоôһ죬ǵˣǣʼ˶ǹ
ҳʲô飿
пЦ˼ҽüʥ˶ɱˣѵô׵طŹʼɣܿܣֱ԰ɣǻʼΣŻŹǻʼˣһ
ȻôֱӣҾͲĨǵˡһʼ⸶һǧڽʯߵȼֵƷʼȻܽǣôҪòһǮ嵭ص
ЦصһòȻһʯϣǻʼٵʯʥǰȥˣ۾΢΢һǵõ˼ռƷĶӦüֵơ
ҿǵ顣һǧڽʯߵȼֵƷһ㶼٣һ֮ڽ췣ǣһݷ㻹лʼһЩʵǿ嵭صӦ˽һЩҰݷǣʱǸĿɲֻôһˣסһǧڽʯڲóҪһЩ˹ƷģͶǲ᲻ܣ
ڶʼ֮ǰÿһ꽻ٹƷ֮ǰΪһٴ˫һٴ֮λظ׼֮ڣʼжԸǵΪǣһʼҪңһο϶һЩˣ
ʥ½ƿػʼһǧڽʯҲҰʱ佻췣һҿƻʼʥ鷳СǲҪ䣬ɾͲˣ
嵭صССûʲô⣿⣬ôЦ
ǸûСţһ֮ڣҪ췣ǣ˵˲Ϣ֮ʧ˻ʼǿǰ
뿪ʼ˾þõĶû˵󣬻ȿˣλһǧڽʯҪڲҿŰɡһ֮ڣûнȥԵĲֹһ鷳
ʯĽʯûʯģһЩҲԡ
һ˽׼ʥǿ߳Ҫ붫ȻԹԵؽ췣ȥôϣвͬ˼ոճʱӦúһ¡һ˽׼ʥǿû˵ոճʱȫ̵ľѪ
ˣλûĻȴһհɣʱʼ˶ôһ£εصֵһǧڽʯĶȥʼһǿ߹ƶӸԣΪ±


1553 
壬ʥռ֮ɶЦصʥռ֮УһӴʥ췣Ƕȥ
§ɶɵɳ֮ϣǰˣ֪ʥôһĻױ֪
Ҳû취飬㲻һ¾ήԺˡɶЦص
ţε飬ϣһ֮û֪ʥõģѾʥ֮еģ֪ˣϵϣ÷ﳿһ³ħ߻һߵϢ
ɶЦصﳿûбĻӦùĻﳿϾǲ𼶵ǿߣʲô飬ԨӦòò𼶵ǿְɣϾʥûѹ
ţͷʾͬ²ŷǹӦûǷǵʵǵĲ²֮Զ
ʥ֮С
Сǻһطﳿ۾˿ڣֻطոһʱ䣬һЩʱ䣬һطȽƫԶӦñȽϰȫһЩ
ﳿ΢΢ҡҡͷУǸһʱͱ뻻һطûзǿѰңһʱ仹ԣзǿ׷ɱһֹһǿߣһطǲܶ
ڣơǵصﳿˣμܵ˿ɲǶʱԻָġ
ﳿҵʱܱ񻯣˵飬ֻҪǰȫǿԻָġ
ǣڡ
̵̣ûõʱ˾뿪֮ǰĵطԶʱ䡣סŷŵķﳿͣ
ڣô
һ۳顣ﳿΪﳿһߵĶԻн¶֮ɫ
һ塣ﳿ̾صæʵڣָʲôˣ
ﳿüͷ΢΢Ūˡնɱʮʥˣλʥˣλʥˣλʥˣһ߽ʥˣն겻𼶵ʥˣʥ˸ԵһֱۡӦûǹܴᣡ
¶֮ɫѾλʥˣ֪ʥÿһ֮Ĳ࣬ﵽλʥ˲֪Ҫ೤ʱ䣬ȻѾնɱôǿߣ֮ǰնɱһʥˣնɱʥ˼ǿѾλˣ
ˡﳿ˵ŴŷǰڣǵʵǹƵ֮ϡ
ﳿ΢΢صͷţӦܱס֮еİλƻָһЩҾϵһ³壡
ڣǻҪһն˵Ĳʥ˵ʱϵĻӦҪ
š
飡
ʥ֮ĳһʥɽ֮ڣħǷŭ֮ɫһңһͼֵȽϸߵʨͱҵ÷飡
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡ħһ˵֪жôķŭˣѾһʨǳħ̲ޣ˷䣬һŭ𣬶ʱʥɽ̫Զһʥɽһ֮»ΪƬ
ˣ
ĵŮ˹⼸ŮǳħߴģǿȥҲࡣ
ƽʱħ߶Ѵ⼸ŮӿǱȽϳ谮ģʱǹħһƻӹȥ˲ͽǳף
Ҫң
ħصõ֣ʱ˿ѵ֣ѵ֮ǰʮģγɵָûʲôøԷû⣬սĻȫвͨ
ңħ߷ָ֣Ѽѣ
ֳӣΪ弶ģʱ򽵵𣬳ħβŭ𵽵弶ǻʱ䣡
ħ֣
һ˳ħڵʥɽ֮⣬ħķȥһѵܡ
֣ħʥɽ֮һԺ֮СͬˣһȻ̶ʱͽʥɽڡ
£һǿˣħ֣Ƚϴֻһܵ˺ҲǺأ
֣ӦһģһֻڷˣĿҲһΪ½˲٣óҲˣħ߳
ֱۣһֻ֣ʹòֻװˣ
ҽħ֣أ
ħ߳Ҳһֻʵ
ѵˡħ֣ô죬ǿɲôˣ
Ȼôˣħֻ֮²˽磬½磬ʵǿð죡
ߵħ֣˼ǵȳ嵽ʥ֮ٶԸţҲֻ½ʥ֮УһֻСϣʱǿݺݵĥʹ࣬ѣħߺڵص
ħ֣ҪҪ˳ֶԸļˣߵħ΢һ΢΢ҡҡͷˡϵȽеȫúܣɱô׵飬ңûжʱǣ
һ㣬ǺôҲǲ𼶵ǿߣʥ˶ǣǳ˴ļ˱Ժ߳ˡħ߳Ҳǣ˭֪г𣬳飬һɵľǡߵ
ħߵ֣꣬һ취ָܲܽʵָˣ
ã
֮УӴʥǰûл̫ʱͻص췣Уʱ췣г͵õ˲һߵϢյѱԺ˳˽һʩҲǺܿԺ
磬ǴֱʰȻնɱʮʥˣϢʱҶЩţ˷ܵص
Цص˷ɶʥֻ֮ͨʮ׵ʵҵʵһЩնɱͨʮǿ߲Ǻѵ顣
磬ʥ˰ǿʥ˰֮ǰֻնɱһһοնɱʮʥˣ˸磬ʬ뿪ʥӦǲǿ߰ɣӦûḴɣ
ͷ϶飬Ӧܵ˲С˺Ͼ֮УһΣ
֮ڣǲ½磬һЩ꣬Ӧòǵ鷳ɣЦصӦòᣬϣ˰æҲûʲô˰ǡеĻֱӶԸҲܣֻܶԸҵѣǵݣӦò飬Ͼҵʱʥᵽʥ֮еģ


1554 Ǯ
ˡ磬Щô죿ôһŪһЩƻᱻסǿ϶Ҳмǣ
嵭صѾֽ˵һһһˣǿͳһһʯٵǧڣİǧڽһ֮Ժ͵͵ǱǷֵĻһǧڽʯ
⣬ͨȫǵһЩصǳչô֪׷˫ʮط
΢΢صͷİ취ƣһʵһЩǰһĻ磬ǽǵһɶʥǿߣǲĻѵ׼նʥ˲ɣ
кβɣ嵭ص
һ˿ɫ磬ǲ΢ЩɱһЩչۣϹʥ˵Ļ
ЩסصˣⷽмƻѾʥˣֻܾǿǿʥҲضԸǣ磬ҵǾĳĲʩ
֮ǰЩչǲóֶôյĽǱѹȥȻٲ
ɱʥǱȻģǵһ仰ôһ뽭ѡкγһĽУǳҲЩѡ
һ·ȻˣôֻŬȥ߷ޣ׹Ԩ
尵ͷʩһ˵Ŀȥˣһ뽭Ѱرһ󻷾ٵ鶼ѵģԣҲʱɱ¾ȻѣǿЩƵʥˣʱ䣿
磬ȻмƻǾͺáЦҲΪЩ֮ˡ
ʱһ£ǶԵġЦصˣŰɣЩʥ˲Ұݷôұȥݷһǣ
磬Сģ
ͷ˲ʧ˳ǰոյһȥɣϢҲǣ
ã
ʥʮ֮ʵϿһЩʥ֪Ϣжôһʥ˾Ȼһûгʥ֮ˣ˵Щ˼飬֮ʵӵģЩʥûа֮նɱ壬ǳȴܸɵǣ
ʥ̡֣նɱ˳ħͳ꣬ʥֻ̣³Ҳ׼źáһŮ΢΢üͷ
šû뵽ҵ½ʥˣȻΪһ۵Сͷۡ鲻ð찡Сֱһӣ˵һ۵ˡ
Ůӳ֣˵ûпѾ֪飿
пܣǿԲرߣϸص廹׽һЩˣǲûбֳ֮ɫ˵֪飬ֵܱôô˵
Ů΢һµʮǿĵƣƴһĿԶԿԨ֮ˣôпܵģĵƴڵĿԼûС񣬵ҲЩȲѡ˵ǵİλôѰΣ⡣
λסնɱһЩʥˣҲȽϰᡣһ棬ӢǱõˣҲǿ
ѵӢǸȥɣ
˵صʱвһ£һܳɹǲΪ˷һˣǡˣвñȥǲҪȥһ˻ˮ
һ˻һŮڵķ֮УܿһֻС˷䣺ˣϣˣݷãѵǧ֮صһɽ嶥ˣ˻ǽϣŮɫ΢΢һ䡣Ȼһʥ̣ҵҪ嵽ʲôһϣѣһȥһ£
ã
ӵв𼶵ʵ˺ϣ̫£Ǿ֮бɱҲ֮ܲõģħߺͳ³Ѿ֪һЩһΣʵͿǲ٣
ʥǧһɽ嶥һ輸Ų裬һ紵ڳǰѾǳӰ
λǰЦصһڶӡΪûУ˺ϣͷЩˬʱǵҲûбֳ֮ǰɱ¾ʮʥˣʱ߲ƣҲǺ顣
˻ϣ£嵭Цص˵ʥڽǣضȻͷԣǰʹĻǧڽʯλǰĻҾǿеعǧڽʯ
󵨣
˳ȵΪһ𼶵ʥˣǲ༶ǿǰ˵Ҳùģввûж˸ӣԵľвһвϣʥˣ
üͷһصҵĵȷʵСǰǲ̫ʹ죬ȻĻǧڽʯɣ֮ûаǧڽʯߵȼֵĶŵǰλǰԸܵҸ󵨵һ棡
Сһ΢һ¿ԣͷɾͲ̫ˣϣ޲һƾ壬ǸųϴĵϢ֪㶯һЩҲ˲˳塣
û壬ôǿ϶֮һأλǰǰȥƽƽȥѶûк³ߣɱһ췭ظػȥߺҵȥҵȻѡߣ嵭λǰʱѾǹȥһӣķʱ䣡
ķʱûмֵǧڽʯĶŵǰĻҲ֤λǰİȫˣһ£ʥֵߣڿɲҪʥ
˻ϣͷ𣬡֣ǴһЩ֣塣ϣ
ף岻ûͷ֮ˣȻҵȫ˵İգֻʥһЩ춯ͻǳ֣
ѵǾĽǧڽʯȥ
廹ҪȥӲֻǶӣ֮һΣ̫󣡡
ʱһعȥеƷŲ裬̫ģ۵ɨ裬ʥһߵһ춯̵ؾͿԽʥռ֮У˲ǰǿ߷ȻҲǿģ
壬ǧڽʯӵʱȥ˳΢΢ҡҡͷǸʼʹóǧڽʯôҾˣûаǧڽʯҿɲˣ


1555 
飡ɽ嶥һȥ뿪˵ǲûдߵĲһĵ÷顣
ʱ뿪˶ﲢûκսĺۼǣǱų϶ǵõ˰ǧڽʯǧڽ
ΪһʥˣԸóǧڽʯѾʮֲˣǳӲûиʲôӡ
壬ϣ
˳ûôģʱͷĲ֪ж٣ʱƻŶӡǧڽʯЩҲǵõһڽʯӣֱӾ˰ǧڽ
ǵʯһʥԺճϹֱд֣ҪϵһЩʥˣֱӶԳ֣ϵ㹻࣬ʱһͽɱ󻼣ϣ
ҡҡͷףȻ󲿷ֵʥԨ֮ѾƣûпƵҲһЩһЩʥ֮ų޵ģֶԸ壬һЩûбƵʥ˿϶ɣ
ңֱӽɱôҿǲģʱ϶ҲԸֱӽɱֱӽɱ̫ˣͷ֮ޣѾ׼ʥΪʵﵽʮ׼ʥʥӦò̫õʱͻ٣ʱһ뷢ɽֱ֮ӳǸ׽ʥǻҪչʱ屻ץһʥ̳Ϊǿϣ΢΢ص˵ͷ
һûöٵʱ˵ħһЩȻɱ˻ʱɱ˻ʱһЩҲǱһһˡһÿһϣħһֶȻûиɵһŭ֮£һֿɱ䣬һ𼶵ǿ߱նһұʬʧ
һ𼶵ǿߣһֵʥ˱ץնĸڱ˿ն
ʥ˱նɱһǿ߱նһֱۣǴΪ𶯣һ֮󣬽һЩͰݶˣȥ˵٣۵ֱӾ͸ˣǶˣֻҪڻ̵ۣؾͻǣ
һ鱾潨ǵû̫࣬һЩûнǵҲȥˣһ鱾õڽʯӣͱһֻһµʱ䣬õĶżֵһʮڽʯо󲿷ֵľʯ
ϴǿһȦдˣʥ˲֪жٸĵǻص֮С
Цصôˣ
¸ˣҲǺҵػĴЦصòҪϴˣְֶû
Цصϴһÿһѹһ飬Ǿ뽨ǣƶʱҲò㹻ʽˣʽ㹻ĽҲô׵顣֮Уǵİλȹ˲٣ϴʲô㣿
彫һƺȾЦЩʥӦûһʱİݣǵҳʥȻʱԸҰɡ
Ҫãһÿһεıѣ֮ÿһҪЩͬˣ
ڶвٵǿ߲ϼǣǵļ룬úõشǲܹңҲȥ֤ǲļǡ
鱾вٵ˽һЩǣٽУ׼ĳУһ췣׼ĳСȻ㹻ĶвĻôǽ鱾սһȽϺã鱾ֻһУڻشһЩ飡
΢΢ص˵ͷȷʵԽԽǿֻǻ췣ǣԽǵʵȫطӳ
ĵ㣬Сӣ鱨ϵͳҪһƣʲôܵһʱ֪õġЦص㣬񹦣ȫ绹зƹ㣬緽棬һЩ½ƹ㣡
Ķǵ˵ͷƹ㣬񹦵˵ʱʮа˾ŵĻǣɼǵķչ
ϴѾ׼Ϊʵﵽʮףʲôʱɹʥ٣ĵ΢΢ҡҡͷͲ֪ˣмʱ֮ǰʹõǧʥЧȥǵʱһʥ٣ܻʹ÷ʥʥӺ󣡡
ȻһãҷĵĻܵʱͲʹ÷ʥˣʲôʱʥ٣Ϳү˼ӣСӣҲҪѾôʱˣΪҪһˣʹñһصĻǱӦܷӳʮ׵ʵǿɾͺ˺ǺǣЦص
εصѰ帱ûвûȥٶȺ֪ʲôʱȫȥ
ϴǲʲô취ȥһЩã۾һ
Цӣ㷴ӦûСô١Ӧǽȥ˵һУһȭͷСԵıи
ϴʲôľȵصһ֣оѶʱ˲٣ƺ궼á
ö
ЦⶫǶĩõЩ֮һʱĳҪɶȷⶫʲô嶯һЩֶ֮ⶫͱý覷·һˡ
ⶫֻһãǾʹһЩǿΪ֮ĸãЧǺܲģʮٵãڵħһߵʱ򣬳ѾһЩʩʩȻҲõһЩʩҲʹñΪֻͨ׼ʥǿߵģѾĽ׼ʥǿߣ
ɱΪѾףɱһߣɫûõʥռ֮УȻҲõһЩʥռ֮лһ㣬ʣµľȫڳˣ
Сӣӣһºǡ
΢΢صͷУûбչһȻܿؾ͹ˡ
壡
ЦŴкⶫķ󿮹ĸʹá˵һľУľػһɫֳ˵Ĳ֣һ˵ûжãǶ˵ѵõıǵѪ֮Ϳ֮ڣȻ֮ǰǿΪ֮ĺ֢ʮٵȥ
ôãж¶˾ϲ֮ɫʮٵȥĻôټʮʱֿʹһЩǿеΪȷʵǺãϧⶫʵ̫̫ˡ΢΢̾һʥ̵֮вûҪٵõƵõĩ֮ȥĩ棬ǵطɲȥ


1556 Ȼ仯
㹻嵹ҲɺһǵʵܶʱһΣǶҲô࣬ûа취ɺֻصȺ֢ȥˣ֢ȥҪʱǧ꣬ҲǺܳ
ϴ󣬾ôСĴָһ磬֮ǰǿ֮ĺ֢ʮٵȥĽס׹ȥ
һ۵ЧǺʹСȵôҪģҸһשͷòã
ٺٺ٣ˣҾͦáЦϴŪģܲŪһЩأԺǿˣõŰ
ҡҡͷԺ󡭡ͲҪԺˡⶫѵõܵõ⣬ⶫʹ֮ҲпԵģΪһδεʹôʹһ֮󣬰ǧʱ䶼ҪʹõڶΣȻĻдĶȻдΪıǶ̶̼ʱһ˷˴ﵽ׼ʥΪ
ϴ󣬱һһ쿪ЦѾĲ쿪ĵ۵
Ц֮OKˣҪôܣʮʱ䣬ǵĺ֢ӦöȥʱǾʹñһΪǵ츳ʹúһЩıֱ񶥼Ӧû̫⣬۷ԲĻˣΪܴﵽ񶥼Ǳ£Ӧʮ׼ʥʵ
Ƕǵ˵ͷ񱬷¾׼ʥʵˣﵽ񶥼Ļʮ׼ʥʵпܵģֶܼþһˣ
壬أþûкͱˣôˣǳ˵˵
Ժ֮ɶһ£ûڱչء
ǺǣȷʵҲһʱûо۾ˣҽǣǾ;۾ۡЦصʱȥңǼŮǴ֮еʥռ֮Уһȫ档
㣬㡱
㣡
ŮַǷ壬ܷܷҲгɣΪʥй¶ʥϢġңΪ֮ϢܵʥıǱĸĸӦϢô׵顣
ңʥ˶Ѿô࣬ҲôںܷܷϢХ֪˰ɺǺǣ
尵ü
壬ܷܷ˸߰һ㣬ʵ˻ǲģҲûʼô߰ˡѾĺӣʱܹҪģúӵʱܷܷǶɣ
Ҳǡҽȥģ˼ɣȻʥ֮ǿһ崫
ţ
˵һ˲ͽʥռ֮У֮УǺܰȫⷽ嵹ǲġ
ɶһܷܷɡʥռ֮гɳ֮ϵÿɶЦص
ܷܷȥһȥǽʥռ֮һǻģɶ֪ͨһܷܷܿͳ˳ǰ
ʲô£ܷܷڳصʥ֮УĺǶڣǵȥˣһ۾ۣһȥ
ܷܷüͷ΢΢һ壺棿ıҪôܷܷҪʶģʱӳǻɣֱӽ˵ɸ˵˳֮ǰǴӦ˵ģǵʱҪһͯ꣡
뺢ӳкܾõʱ䣡ܷܷһǧʶҲûʲô⡣⣬Ѿ׼ʥΪʥֻʹǧģмʱڣʱӭʥٷ嵭ص
ʥ֪֮ʲôһľ֮ܵԣϤһбҪġ
ܷܷ΢΢üǲ֪ǵʱΣԺ˵ɣܷܷںʲôЦصֲҳ㣬ʲô壬㣿ֻǲ룡ܷܷߵ
ʲô㣿嵭ĳȫÿһطҶǼ棬Ҳǣǣְˣʱźӵ϶еģǣǣ֣ӵһ£ⶼ
ߣ
ֵܷܷߡʲôܷܷüͷһǣǣԣҪϰߣȻĻ˿϶ỳɵģСǻɵûʲô⣬˽һ£ǺӺ㡮ĸǻɵĻɾͲˡ
Ӱɳ㡮ĸɣʱʲôɽߣ㲻뵽ʱǽе߰ɣǣһֱʥռ֮УΪ֮ʱ϶ҪһЩæġ
ܷܷ¶֮ɫѾˣֻǣ֣Ӧûɡܷܷа϶ڳ䵭úܣôȥǺ˵˲ٹڳ飬ڳ˽ܷܷ࣬ʵڳ嵹ôųˡ
ųܷܷ϶뱻ǣʲôģǲ̫ų£ܷܷжһЩʵѾˣȻ֮ǰҲӦںǰϷʲôϷҪݵúã϶巽һЩӴ
ɽҾ͹ȥ˵˲ͳܷܷߡԶ㡣ܷܷһæ
㡣һܷܷµĻһЩɡ˵ŰԵֱӽܷܷһֻС
ųϴϢܷܷ΢΢һһʧȥʱڳϵϢŵüΪġ
ܷܷӵĶ˵ֵȥܷܷܷܷոշɵһȻһܷܷ¶֮ɫûܷܷСһѾڱȽϿ˰ǺǡصܷܷСķϸϸ˲٣ô˵֮еĿĹⰡ
Ҳ
ܷܷͷųкͷһͷܷܷһôôô룬һ̫ɶˣҸûи£ȻҪҵĵһΣңкüӣԾһܲ
ɡҷϵҲΪҳΪûи·ϵֻõضԷǣȻǶѵӵǼ÷˶ܳΪõĻҲԡ
Ѿļһ﷢ĹϵֲˣֻǱˣˡʵ
ܷܷܷܷʲô˼ң˼һһأ
ܷܷѲ룬ʱȴ߰˲ٶΪ뵽һЩԾغ䵭֮ɫȥ˼ֽ֮ɫ


1557 ϵĽ
ûУܷܷ˳Դһߵصͷ̧ܷܷ¶֮ɫĸоǺģƺܷܷ֮ǰһЩһŮζ
壬ոܷܷŶɶЦ˳Ժ֮Уڿʼؽ㡣
ڿʼңɶЦԺ֮е壬ôҲźüŵˣôôŮأһܷܷǱȽϸ߰ˣһ˺ķǲģⷽҲԷƱ
ڶŮһѵĵһУܷܷųʱвֳǵرų֮оͻáܷܷȻʥˣҲŮˣһѸĸ⣬ȽҪŮˡ
ĸԡڹؼλˣȻӷֲ٣ֻѡ㣬ķ濴ʼõķ濴£ϻҳôŵġɶЦص
ɶɻһЩģ뵽ȥʱܷܷû˺һȥһζֹܷܷѵת뷨
壬㿴ʲôָܷܷ˹ɫ΢΢һ嶢ͬʱɶģΪոշһЩء
Цܷܷұһ¡ǣӵͨǶԺ϶һЩģһ£ԺȽȻһ㡣
ʱʵһ㡣ܷܷߵٺ٣ģʵһʵҳʵ֮ˡ˵һ־ͽܷܷ˻оܷܷһ̵ؾ
ŮˡһûôˡаܷܷﻹôܵĻӾԲֻǽһ¾˰ɣܷܷ΢΢صѲôܳӵڻһЩܡ
ʲôҪһ¡
˵һ˫ôһ㲻ʵܷܷظţôһڻһйϵģ̫ʵĻǾͲǳˡ
ܷܷ
ͷţܷܷ˵ʱһ룬ӿĻĲôϡ
ܷܷǰ촽֮ͷٵһЩ˲Ѿܷܷ˵˫
㡱
ܷܷ۾һͷѾƿŹع̴֮ڡܷܷܷܷԺ֮С
ֳܷܷ˳ؿڣһһǲԽƿġ壬ſң㲢ңҵĻ㲻Ҫռҡܷܷͷת˿صҳϣƺûôˣ㲻ҪҲôˣ
΢΢һܷܷͷһ·ſܷܷܷܷԲ𡣡ܷܷ˵ռ˾ռˣǲ˵ʲôԲġ
ǳͬѧ˳Ӳܷܷ˵ӵЩ˼ˡ㲻˵Բûж㿪һ㿪ġܷܷ˵ͨ죬Ӻǿɰ廹ܷܷһڵĳ嶯
ܷܷӺ΢Цص㻹˵ܷܷ˳һ۵Цܷܷĵɱǰǲ˺ü
壬㻹ȡЦҡЦɣЦɣ˭ҸովȻûнƿûиһصĶ⣡ܷܷЩصһҪŮˣͲң֮ǰռоˣոջˣ
ܷܷ˵˵ȻѾ۾תˣʥ˼Ϊһ󲿷Ů˶еƺܷܷҲûж
ܷܷޱޡæصոҲԣҲ̫˲ǣ鲻Խ
Ҫ
ܷܷ˵žӨһεεػԴ֪Ѹĸǰܷܷûп޹ҪǿǼǿˣʼʱֻһεεص£뵽һЩǻ
Ҫ޵Ļͺúÿһɡصܷܷеֻ۾ܿһЩõĶ
˵µؽܷܷ˻ءΪʲôΪʲôĸǻᱻΪʲôӰ
ҪģΪʲôҺ޲ˣءһûаˣǾȻͻĺӣ
Ϊʲô
ܷܷ᲻ϵţӲαװһ˺ʱֵ֤һ飬ǾŮˮġ
üʱȥоұ߼򸽽·ȫʪ͸ˣ
Ϊʲô
ܷܷ૵˵žǿڳ˯˹ȥСӣĮĿӣЩ۰زȥܷܷϵһЩаѼͷ·ܿؾͱˡ
ۡҾȻۡ΢΢üҵĺӣҶҲȫûи顣
壬Ŭһ£ܷܷسΪŮ˰ɡɶ˳Ժ֮Сɶ̫ðɡ˵ûʲôûаŬʲôԺ֮е
ܷܷߵľͷ㲻֪ʲôվôѾ㣬ĺӣһαռˣ㻹һֱôǶҲûзԣڻٳɡ
ٳɣü
Ȼչʱ򣬷ܷܷǲ٣ǿ˵㲻ٵĺûܷܷȫ֪ȻΪܷܷô̬ȸı˰ɶǼ󷽸ȹһЩ
⼸ŮˣЩɵԺ֮̾صܷܷһȻ岻ٰһЩжŮĸԸЩɵôһܲߺߡɶߵص
壬ԺԷǿɵúһ㣬Բǵ飬ҿǻչģʱһЩ飬ҿǲæ
ûлشɶǲڵģŬܴԭǹúã
ܷܷ˼ţܷܷǲмһ˵Ļôʼ涨Ĵ֮ǺϵΪ˺һֵͯһϷ
ƺЩôɶ˵ܷܷһθĺӣҲ֮ǰĻƺЩˡܷܷȷʵ㣬Ѿôһϲ˳Ȼɡص
ܷܷë΢΢زһ£ڳ˯ˣ˯ŲǺܿ˹ѹ֮û۾
ܷܷ˻Ҽ˯ã˯һշһʯٺЦһʯҿһﶼֵܷܷ˼װ˯ˣ۾˿˳һ۵


1558 ɩ
һﶼֵ̫ˣҺôҲ׼ʥǿߣǳƲƲ
ܷܷһΡ壬ҿ޵飬˵ȥУҾԲͱ˵޵ϡﻩ·Ūʪ롣廵ЦصȥɣҽҲһЩʱˣٲһλȥСǵЦˣ
˵˭ţܷܷɫ΢΢һǺЦôСܰɣȻȥʲôǰɣ
ǵ棬ɲʹĲ㣡ܷܷ˳һ۵˵վڳǰתһȦ壬㿴ʲʺϳȥ
΢΢һЦͷģǵҲʹģʹĻһǡܷܷգʲôȥÿģ·ͦ
գһҲܷܷһȻԣǾͳȥɣ
ǣ
Ƕڳ֮ڣĵǺòڡɩӣϴôʧôðĵ
ˡһλɩӳЦصɶж¶֮ɫͺҲˡ
ɶʲôɶǣֳܷܷ棬Сӣӣǽһ£Ҳɩӣǽɩˡ
¶֮ɫܷܷòڷǣʵǿݸ߹ҲʥʵˣʷǻҪǿһҲǼŮʱеľ֮ɫҲ鲻Խ¶
ɩãо֮ɫһţæһ񡣡ɩͺҲǽе
Ǻãܷܷ΢΢һ
Цصˣôܷܷɡܷܷ΢΢ͷ˳ӵֱλãֱǳλá
ǼŮ¶֮ɫ֪ܷܷЩˮڵģȥ˵Ĺϵ൱ĸơ
ϴĽʺްǹôƯ߹һλɩӣɩǲǱϴһƭˣҸ˵ϴһɫжϴ󣬱ңֻʵʵ˵Ȼϴ󣬵ҲҪʵΣǲ٣ĵ
ҡͷӣô԰ܻϴϴ󣬶ܻļһҪ
ݣ
ܷܷ¶΢ЦǺȤϴԺ鷳ҸǳǴ򲻹ң
ɩΪǣľȵصǿ֪Ϊģܷܷô˵ܷܷܿѾ׼ʥʥ˼ǿߣ
ЦصôСֵģܷܷʥˣڷ֮УΪҲֻʮףʵ࣡
ʥˡϴҶľƺ֮ˮ಻硱𾪵صûеʥΪȻһʥΪӣҲʵ̫˳ˡסһִ鳤һ鱨鳤ʦôǿΪܴﵽʮ׵ĻֻҪһʥΪҲ԰쵽Цص
񣬶ʱΣյĹâȣˣҺСӿרһˡæ
ԣҲ̱ѵ壬һܷܷܲߵص
ʱ䲻ϵعȥǼŮʱ䣬Ϊܷܷڳ̬ȵĸı䣬ʱǸûзκβԡ
ʱ뿪ǰħﻹҪİæʥܸطΣգܸؽʥռ䣬뿪֮ͽʥռ֮УһӴʥõħͿˣ
壬ҵ֮ȥˡոսʥռܷܷ֮æһ˵ֱӾʧˡ
ܷܷʧǼŮĿⶼ䵽˳ϣ壬ܷܷĹϵȥ˺ܴưǲ֮ǰɻˣЦص
УΪǣǺ˵˲ٶҲôˡӱЦصﷸ壬̹״ӿܴϣܷܷǿɲֻǲˣƺѾһЩˣ
ҡҡͷֻǲаˣңûе¡磬ܷܷӦЩŶЦĺӣҵһθ㣬ֻҪˣ׾ͻģһӦûп
˺ˣǲһˣҺϵƵĵزܲˣԺǲһ˳Ȼ˵ת˻⣬ҶȫںϹ֮ǵһεʥռ棬оô
Ҷ΢΢صͷͦõģȻûԣӦܱ߽׼ʥʵʵһأӦÿԱʮ׼ʥʵˣں֮ǰʯ֢ڷɿȥʮʱͿһʹǿʵı
ͺáЦص񱬷ʵʵˣǱҲﲻʮףжĻȽΣյģ¶ܴﵽʮ׵ĻǾҪȫࡣ
Ƕȥɣȡӳ֮ǰʵһΣĻںӱȽϺһЩ
š
˵ӣǶûж˵ʲôˣһ˭ϣѵĺʵߣ츳ã
ɶ廽
ʲô£æأɶ˳Ժ֮Ӱû֡ʥˣЩҪõʱȫзܻɱǿߵĶûУ
һ̺֮ϵĻӦ֮лɱǿߣ취ã𼱣ⲻһɵ顣ɶ壬һЩ֮꣬е鴦ðɡʱʥЧȥòʹ÷ʥһɾʥˣʱ֪ʥ
ңʥʵ޷֮о˷ʱ䡣
΢΢ص˵ͷã⼸ڣҾҪˣһЩ뵽֮İ취ɡ
֪ѹˣȥźȼȥȥĻҾ˵ˡɶ
ѣֺȣεҡҡͷһʶʥռ䲻ˣЩź˲ٴξƣֻһʶ̫ǿһЩþưȶһÿÿ˾ͼغȣʵһƹ
û£ȼɡôǷǿȻʥռ֮еֻһʶ˵˲ͳ˰ڵһСռ֮С
סڰǰ̾ȳСӣɱʥǿߣƺֻɱһ


1559 Σշ
ǰģ΢΢һЦصɱѶ֪ж٣ⶼǰɱЩǰɱˡ۾һھƵ
ͷǡŮ֪ս֤ͬʱҲɱ¾֤ⷽӦǿǺġ
Сӣ֪鷳ˣɫһصصһɲͨˣ˵϶鷳鷳Ӧúܴ
ǰͽ̣ڰǰͰȹٴξƣϵǱǰ׽ࡣ
˻еľƺһ̵ָزٺþƳ˰ǰ֮ϡǰ˰ɣ
۾΢΢һСӿʥõ˺þƣ𿴵óһγֵľЩı֮ǰֵĺϲ٣һʥ˲źȵľƣʥǺѺȵġ
Ű˵ͷЩǴʥ̵֮йģȻˣɲ͡
ƵķϣСӣҾ˵һ¡һƿƺһصնʥˣһЩʥ˾ͽ£ʥٵʱûʲôĹµֵж࣡
ɽ֮ʥ֮л鷳ƺ𼶵ǿҲնˣûɱ԰ɣ
˵ͷǰģǲǿ߱Ͼǲǿߣûô
壬ʥ磬û˽ôسʥһط˽ʥ磬ܴĿǳڽ˸ʵԽǿԽ࣬ԽǿڸĿԾԽߣ
㵨Ҳ̫ˣ𼶵ʥ˶նˣʱһЩʥ㣬ᱻǰʵߣʥ磬ʥֻ֮λʥˣʵ㲻֪ǿ϶ٵʥ˶Կ
о壬ĻǿǱߴˣȻԸһҲܸôΣһЩʥĵص㣬ȻθĻȫĻʱ
ǰ϶а취ɣ忴ЦæЦصҺ˵
ãʹӦ
¶ǣȽ鷳Ҳܱ֤㵽ʱһû£ǣûµļʶһ㡣
ɱһ㣬ȥһЩɱԼԷǣȥɱķ㲻¾ô⹦ŮﴴĶ⹦ӣ¾Ļ¾й֮⣬һˣ
аɡ
˵һһĹ¹⻷¹⻷뵭ĹԽмֵõ֮˵ģ
Ȼ֮ˣ¾һ֮˸ˣû뵽Ȼ֮ܽĵز¶֮ɫ΢΢ص˵ͷĹ֮⣬İȫܶһ֡
֮Իȥɱ¾ϢûµĻ͹֮ǵһҪġڶ㣬㿴ܲһЩʥϵϣһЩʥܰĻô͸ȫһЩǵøһѪҪʥˣ
ǰʥ˰ңҶɽٵʱһЩʥҲôԣĻͬʥڲͬĵط㣬ͻܵţ̫Ͳĵǰ£سʥ֮ڣһǿ٣ôƫһ
üͷǲһǻڽҵĵ˸ûĻģСӣٵʥˣһ£ұûУұ˵ĻҰ㣬Ӧûǲ䵽еģ
ǰлһ⡣ô˵ţɲôģı֪ûб˵Ļϵı鷳ǰ֪ûҪעĵط
ҡҡͷûˣСӣҲ̫ģ汻ץ˵Ļʱҳ棬ǻһӣ
ãӦŶһǲɶϣģʥ˶ûбɱ¾ʥӲٵʥǿ߻Ǵ󲿷ֵʥǿ߱£ӹҲûжʥ˻ǰûб𱻼ǲŲæ
ǰȣȳȥˣʥٹû̫õʱˣҳȥ׼һ¡
˰֣ȥȥɣ׼һЩǧҪˣ
˲뿪üͷ΢΢ţǣ⻹һ鷳飡ֹţɶʥԵֿǣô
ɶʥȼܸߣ˵ʮʮ˼϶ԣôƲа壬һ鷳С
ɱ¾Ϣ˵ʥһߣ˭ܰң˭ûбЩεصӦûбʵ̫ˣҸһѪʱĽҲ޷ƫ٣
徫𶯼ٵ˼ţ֮󣬳ɶȽ϶ķɲԸŽұȫ
Ҳ̫һ°ɣһ¿϶ǲеģȻովˣЩ⣬㾫ǿޱȣӵиıϢɶ
ʣ
˵һֳ˰ǰСӣʲô飿Цصǰ㿴ʱĻɲԸŽ
˼ţһ֮΢΢ص˵ͷķ㹻ǿϢαװ㹻ǿĻ˵ǿԵġ
ҽ㲻ҪķֻһһϢ㱾Ϣþͬ㱾Ϣĸı䣬Ļܴһǣᱻķеıϣ࣡
ˣɽʱ֮ڣһɽ٣׽һЩΣգ׽һЩҲûʲôʵǿɹʥٵļʻǱȽϸߵģ
幧һ񣺡лǰָ㣬ǰȸˣ
ܿس嵽һСռ䡣ɶҪһ㿴ʥ֮ЩϺʣ
壬ɶ˳ǰ̫ãѪ֮ƭЩʥˣ㾫ǿޱȣֱһ׼ʥǿ߳Ϊķʥռ֮еĻӦǿ԰쵽ģ
һֱһ׼ʥǿ߳ΪķôԷɾˣ壬Կɶ
˵ţһﵱòٵ˳ΪķΪķǱӦ


1560 ʥ
ɶС忼һµ֮ҳϣЩҰҲǲ٣Ϊҵķ˵ȥ
ɶ壬ƭأоһɶ˵ʲô˼֮ǰļ⣬дô
ţ
ɶ΢΢ص˵ͷʥ֮ҷһ⣬֮ǰȻһЩ˵ģߣһ棬뿿İʱﵽʥΪһ棬ڴʥ⣡
üɶҲ߽׼ʥΪʥпܱ˵õҲֲɣ
壬Ӧĳһʥǿߵֻ֮ɶֻء̵뵽Ů洺˵ģֻ֤֤һ;
ɶ˵ͷԣÿһεֻضǶĵһĥʵĲصü֮ǰʥĵȼˣȻ˵ѣʥ޷֣Ѿﵽĳ̶ȣԺҪ̵ʱͿѵΪ࣡
ʼҲֻ֪֮ʥ֮һ㡣ɶ
кһһһȽˣû뵽ʥȽϿ죬ȻĻ޷ʱطĿ
ɶֻ֮ҪԿٵΪҿԿƵΪҵķô
ɶЦصʥûĻôǲܵģʥˣû̫⡣һٸ߼λʥ˵ʥѹƣʥ̵֮еıټʥռ֮Уֳٶȱ죬ӦÿԣҪʱһ㳤ңǻȽ࣡
ҿǲǵʱΪٵԣǲܳĳܼޣĻôƵģɶ
΢һµļֵǺܸ߰ʱЩʥ˻ȥ᲻̫ϧһЩ
ɶЦصֵȷʵǱȽϸߵģһֱǶһʮǿ֡Ϊ̶ȵԻЩʥˣЩʥץ֮ȥ취ӦûпЩʥ˲İɣ
΢΢ص˵ͷвʥնµֱۣӦÿ԰쵽ɡˣʱЩʥ˲ᷢʵֻ֮ɣУ֪ʥϢģ䱻Щʥץˣʱ򲻻ʥϢ֪ɣ
ɶЦصͷİɣΪķļʲôܵʥԽ֮ǰӵеļȫգʥռЩ֮󣬾㲻𼶵ǿҲûʲôָܻЩ䣡
ɶʥ̵֮йһЩҪĶȻûʲô⣬ôȻҪ׼
Ϊķ֮ʱȥʥʱȫʹҲǴˣ
У㵽ȷһ°ɣֻǷ⣬ûôɶţ΢΢ص˵ͷ˲ڵСռ֮С
ϰ壡
ʥռ֮УƷžƣ֣æվ񡣡һţ㵹֪ܰǺǡЦص
ϰ壬֮࣬ǵҵʱǺǡ΢ЦصͷҲһʱˣҴΣ
صϰʮֲĲ˵ƣڱ𴦿ǺѺȵϰʹͣҲųĿڸ
ģǷһֱĹΪҰ£Ƿĵظң嵭ص
ɫ΢΢һ䣺ϰ壬Ȼĵظϰġ壬һ˵ˡɶ˳Ժ֮С
ֻ֪֤ô
ɫϢɿոջֻ߽׼ʥϢգ֮ѾǱ˰˽׼ʥϢ
ߣ
һ˲һٸܣһٸȫ߽λʥ˵ʵʱ֣ɿϢʱͱúǻˡ
üһаһٸ֣ǶλʥҲȫؽסʵȻ
壬ҵû뵽ôȻʥˡӦýǳƺģ嵭ص
ʥȻ
尵һںʥȻʥ֮ǰΪͨǿߣû뵽Ȼһֻصʥ
壬ñ뿪ʥԺ鷳Ժɣǲǿߣֻش޷ɱһЩĥ˵ֶΣڱǰͲҪóû˿ã
ɶ
廽˲䲻ٵĶ˳ǰÿһ˵ģ㿴ʹðɡɶ
ʶһɨ֪̾Щ÷֮ǰˣûг˿ƵζɣҾ㳢ζ˵һƿ֮еҺ˲ȫɵϣ֪ǲʲôöһٸţҲ˵˵붯һǾԲܵġ
Һ֮ڣ壬ΪʲôˣǿһЩͿԿƵ˱ôԶԶĲܺģ
ʵߵʱôĵֿûôǿ󣡸㣬һٸÿһ߽λʥ˵ʵ˵һЩŽ֮ڣЩΪף
ó˵󾪣һٸ߽λʥˣһЩټϳǿľĻɹкܴܵģﵽλʥ˵ʵһЩֻ׼ʥʵλʥˣ
壬ôÿƵģһʧܣ֪ĺ㲻㵽ʱʥ֮йбʥԱȽϿǿԺúõغģûбҪжԣ
ˣһЩ̹ףôǻǿԺúõغģһƭˣõķȫ㣡嵭ص˵һЩʹˣо̵ʱͻ˯˹ȥ
˯ȥָʹһЩЩʹãܱ֤ܳʱ䶼ӻ˯֮ѹ
壬ӻں֮Уп鷳뿪֮ٶпưɣһʱ䣬úõصһ£״̬Ҫã֮Уٶ׼һЩɶ
š
΢΢ص˵ͷϢľ͵֮ڣЩȥľ̼ٵػָš
ʱȥ죬磬һѾǴʥ˵ħĵϢ״̬Ҳﵽѡ
ɶ飬Ͷעһ£Ҫʼпˡһ


1561 ƣ
ţСһЩɣƿɲģɶ΢΢ص˵ͷһ̱վŵƽɵ˵֮ϡ
Ժ£ȻְԴ棬ֱӽӴþĴﵽСɹȻҪôһ㣡
ȣ
ְԴ棬һ˲𶯣ֲľԺ֮дȻƺХŽԴ֮У
Դ֮У̸ܵǿѹǿѹֹǰʱһˣľöʥʶ˲ͽԴ֮еķһ㣡
䣡䣡䣡
Ժ֮бž죬־ģǳ徫Ժ֮У־ȴһľʥʶڹʶֻҪʶؽʶ֮гؿʼƣ
ϵغţһķʥʶĺ²飬𺧲ѣʶΧķҲ̫ǿˣ
һֻأʶķֻ¾ǿһɣֻ֤ȻĲ˵ʶķֲ̫ˣֻ׼ʥʵʥ˼ΪһٸλʥֻҲܳ׵ƿʶķа
ʱ䲻ϵعȥʱûг飬ĬĬǹƵʶܿأѾʮϣ
ʮǧٶʮһǧٰ߰ʮһʮ
ӵʱȥѾ˽ӽΣֲһֲ̫ˣһֻܴ֮ﵽʥ𼶵Ϊˣ𾪲ѣֻأƽֻһֻһ꣬ǼҲһ䣬ǹһЩȻһֻػʱ䣬ǻûġ
ķ󲿷ֵķۼģһŲٵķЩܴﵽȽϸߵΪôնԻΪʶһ֣
ʮǧŰپʮŴΣ
Ĭţһʶƿһ޴򱻳巢ˣһ޴껯ɣ
𣡡
ֲһ֮ϴһźɫĻ֮б
һѾѹǺɫĻ廹Ǹоǿѹ
ɣ
ɫĻʮǿ󣬵ǳֻ֪ˣȥһ˲Ժ֮еľͻΪһǺɫĻ˹ȥ
ԳʵǿľΪĽɫӵſµǺɫĻǺɫĻ汻ɣǳ徫Ϊɣ
⵽ɣоޱǿҵʹ࣬д󾪣ǿЩϣʱܺˣֻܼعܽ׵ؿ˵Ļ϶ĵˣʱƹʥҲҪٵʱκã

аһǼٵӿԺ֮УһγɵĽɫɵ˲䣬ڶɫγȻųȥ
һ徫ĺܿ죬ЧҲһЩģǺɫĻһֱΪ˵ɫʱƯһϿա
𣡡
ڵһɫĻ챻ȫʱ򣬵ڶɫĻ̷徫ΪռһЩϷģǵڶɫĻ徫Ϊ̵ؾͱ
һ治ˣűѹƣʥռѹƻһٸ߼λʥѹƵ㻹ֶܼʱ䣡ž޴ʹ࣬徫Ժ֮Уľ࣬ʤ󣬾ͨ׼ʥǿߵľǾԲǴģ
;˵λʥ˵ľҲһ࣡Ȼ˼Ҿʲ֪߶ٱ
һ䣬䣬ʱ䲻ϵعȥҧţĹ죬ʮ֮󣬳ӴľҲЩʱ֮еľãľʶ֮Уûõʱͽĳ֮ĵľ䵽һӣ
壬α̫Ӧ㣬ֻҪȥʮ֮ڱĺʥΪģһٷְʵ޴һ˷˵ӳ忴ò̫ظܵϵĿƣǾþλƣڰҲܹһЩ
𣡡
岢ûлشγɫһ˹ȥó𾪵ǣؼƾǼγɵĽɫΪޣ
壬ȥܾˣԱûкôҲûкôص
ʶ֮У徫γɵ˵صηˣη壬˵Ȼηˡôаɣ
˵ľӿ룬ǴľʱΪ˹˹ȥ
дŭ˳˫ǰһԲȦǴγɵȫرǣŽһԲȦ֮ڣ壬ٶľҲֻ֮У㲻ڱʶ֮ʤ
ֻءΪʲôʵʵֶܼõʱ䣿ȻͷʹѣʱǻԴԴϵ룬ľˣôˣһεĿƣȻʧܣ
ʱﰵп࣬ϱˣʲôΣգǾȻ˳ôһ̬ۺޱȲ˵ӵʥһٸλʥ˼ǿѹʶķûһٸλʥ˼ǿѹŵĻƵʶԷɿعرգô徫ԴȻܼ
ʱֻǼţͬļţİп࣬ȻͷʹѵȴǷɵö࣬ʱ֮ڻŴľʶ֮еľõ˲ҲǱȽϳ㣡
һ죬죬ʱת֮͹ȥʮ죬ôʱȥȶĳҲ¶һĺ飬ʶ֮ڣЩмܲסľΪľȻֻطȦ䵽֮ڣ
壬һڣʥģһ꣬һǿ֮Դﵽʥ𼶵Ϊһţһʱ䣬ԵĿʥﵽܸߵĵȼʱһʱȥҲңеص֮£ûԳ˶˵ġҡ
ĳŵҸѵĿơŭ壬ģһģʱĿȨһʬΣѣһҲѣ
ƣ
һΪ˲ܼ˲٣ͻ˵ķϣǰֻطȦʧеʼٵɢȥ廯ΪһССĹ㡣
壬ǹ㣬ǹ͵ǿһ㵽ʱԳɳΪʥ񣡡ɶ˳Ժ֮ڡ


1562 һ
ãԺ֮ӦŴľ̵һӿ˹ȥԺ֮вҽгǰ˲ð飡
㿴ȥССģǾȻ̺ſµ¶ȣ徫ǹʱͱգյʹͨĻʹǿ
壬ססϣʧܵĻǺأɹͳΪķˣɶҲһţǳʧܣ֮лô꣬ܶ࣡
𣡡
ޱǿҵʹྫǵɫĹӿ˹ȥһɫĹͱȥǰĻȥ滹иľӿ룡
ʱһȥڳŵĵطʱѾ˲ٵˮգЩˮȫǳĺ飬ûʱȥĺɶҲǽŵעųûȥǵС¡
һӣӣʮӡ
ܿһӹȥһɫĹ㰵ʶ֮оʱЩˣҪ֮ڵľˣǹ㰵ٶȼ죬ֻǶ̶̼ӵʱ䵭ɫĹȫ˺ɫȻų徫Ĵӿ˵ɫ
ɵɫʶ֮һϿ֮ǰĵɫɿ½֮ڣܿأ֮ϳһ޴ɽɽһ޴ɽȥһȫ
ɫĹ㽵֮ڣʹȥʱ˹ڳˣ𾪣Ҳ̫Ѹ㶨ˣ˱ˣǸûпܣ
糱ˮһȥȶĳվЩðĺȻȫʧڵϵʱ۾ҲվʵһʱѾʮ׼ʥһٸʥռѹţʮ׼ʥֻܹԹԵ档
𣡡
ѾƵ΢ЦһѾ˳񣬲ʱ
ң㣬αض񣿡Цص֮ǰһŵģԺǽһŰɣҵһ
ķ֣оһָоƽʱóķǲͬģƽʱʹóķĸоһһܸо֮ܲɷֵϵҲܸо֮Ĳ𣬱ͷ壡
һžһŰɡһЦȸıһϢ
΢΢ص˵ͷͷ֮ͬӵевģӵеһŲУһӵеһЩҲûУҲһЩҲӵУ˵ıϢһųľԼ̺һ˿˿ȥҲ÷ӵ˵ġ
ȻһǵһθıѵϢǳԹأһźܿؾ͸ıɹϢ˳ϢǳҲѸоһϢѱϢ֮Ĳ졣
һţʲôģԿôʵһ΢΢һЦ˵ͷ˲һֻͳУһֻʵزȫ̬ʵһֻأҲֻأ

һֲȻôǿԭֹΪǰʱ䳤Եʣһֻأ֮ǰǿŹˣ
һţӦԨ֮˰ɣһҡҡͷ𣬲ǣҾһ֮ˣֻֻΣһֻصʥԨ֮Ԩ֮УʥԨ֮Ҳһ棬Ȼһ֮ˣ
һţҽһЩٸ벻پպҪ㡣⣬Ϣʱ򿴿ܲģĸȻôڹ޷ȫؿƣŬһ¡
һ΢΢ص˵ͷǣ𣡡
ɣ˵˲ʧܿؽڵ֮УľģʱоʶյʵЩܡɶûгʲôɣ֮ڣһ߻ָžһԺ֮е
ɶЦİɣʱûʲôҪֵ顣³Ѿڽ֮УΪ³еĽŻһĻǰݣˣһһ飬ǰ⵽Щʥǿ߷ЩʥǿСʵյǱնһλʥˣ
⵽̫ˡصһĩʼûʲôʥ֪Ʋٵʥ˶֪ˣЩʥһ磬еĩҲһϵġ
Щʥ˵磬Ǻô࣬һʥĸһʥǴȥģʥ֮еһĻôһʥĻȨɾصö࣡
ڶ֮ʱҲǳֲٱģ˵֮овٵı죬Өĸʮּܣĺĵשͷȵȵȵȣܿ磬ôЩеļʾͺܸߣ
㣬ŵĩĻֻܴ֮йȥܴʥ֮йȥʥĿռǼΪȹ̵ģռ̫ȹ̣ôĩʲôͨļʾ͵ˣ磬ռ̫ȹˣƲ֮γɱȽȶͨԨ֮ӳʱЩԨǿ߲ٵĹƶԨĩʲôżȤƿ磬ôǰԨѰȻкô
ҲΪһԭЩʥ˲Żһһ½磬ϧ֮ȴǵĵ̣ʥˣҲûɹ֮ϣ
ûУЩʥʲôͷһģɶˣûвʲôʥ֮еǲŵĻǺ֪һ
ɶųȥϢĸն˵ĲǿҰһ飬ҾͽֱۻȥֱȥΪָܻģ嵭صһҪĲǿ˵췣
ɶ壬ò𼶵ǿ߰æõӢǣֹǱӢǣС⣬飬ֻҪһҾ͸һֱֻۣҸֱֻۣ
ǶʵħߺһӦòֹʵʵ֮ǵʵҲǿһЩõӢԼƳϣġɶ
ϣܰ쵽Ȼǵֱۻ͵һֱҵĳй֮ˣЦص


1563 ﳿϵ
ʥ磬һ޴ʥɽ֮Уħ߻гԶ
ħ֣˼أܵõǱնֱۣΪָܻ㲻ָܻ弶ֵõļӦûġңǵ۵ʱҲսڣҲõСսʹòϣ
ħ΢΢üӦ֪ǵֱ۶ǵҪԣǰԲס
ħ֣Ҵܲµǰʲô飬ӷӢǱõһӣƺҲֽţӦ顣
ħߵ˵ͷţ飬˵Ѳѣ˵׿ҲװȻͬԨ֮ˣǿɲһӣ׾ͳˣӵĻѶȺܸߣ
ֱȱˣʵչﵽԭʵǼѣ˵ʲôͻˡ¸һЩۣһЩˣҲ뽫ֱ۸õ
ħ߿һ֣鵹̫ʱʥץõֱӦûġ
ħ֣ҹζ࣬ǿȵ̽̽ڷ磬һӵĻ彻һ¡ʱһӣʱץ֮ǰõǣ
ħ΢΢صͷǵֱڱаȫһЩڳУ治ôȫӵеһǾŻֱ۵Ǿ͵һѯһ°ɣֻǶײ𼶵ʵӦòȫӰɣ
һ֮ǰ弶ʵֻǶȻʵ˲٣ҲʵһӶԺҲ̫ţһȥħߵ
֮󣬳껹гħŭشһʥɽ֮뿪ˣ⹷ȻһӶǣħ߷ŭش弶ʵԲֻʵǱǿ̫࣬ĵϣҲûжٰ취ʵΪ𣬹־͹ǵʵˣ
֣ǵʵˣǱǿһЩģȻôӣԺ˵ã
üӢǻгĿƶӦʮҪʱΪ٣ܿܣʱʵԳԭʵĻпܷˣӦòܳħһ
һﲻ֪ڴʲô⡭ʵʱܼٵһεĻٲ弶ĿԲСϣǿԻǱȽϵ͵ģ߼֮һ
飬бҪʥ˵һ¡
ţ
ʥ簵ӿǱϻǱȽƽģƽ֮Уʱգ֮͹ȥ˼ʮꡣ
ʮʱ䣬ľͻָˣЩڳ˵Ҫһԣ󲿷ֵʱ֮һţŵͬʱ֮⵱Ȼȫģʮɱ˲١
棬ʮʱһʱ˵ѾȫڳĿƵУֻҪԺΪǺôɵĿԻǱȽСġ֮Уʮʱ³깤룬Щ³ǵĽǺ޵ģǿµǰһǱȽϰݡ
Сһˡ֮ڣ帧ĶЦصܷܷ֮еĺҪܳǼŮ֮еĺò˶ʱˣŮ֮УǵһģȻǼҶӱܷܷѾʱûлϺȻС
أмʮʱܳˣʱҵʵӦܴﵽ񶥼ɣʵһЩСһ֮ʵ츳Ҳܸһ㡣Цص磬һϵŮ㲻᲻ϲɣ
ЦصôᣬǵĺӣŮҶϲСﲻˣܺõģϰǾͳ˵ûŮҲЩźûһá磬ΪˣҪٸһӡ˵廳
Уʱһһ֧ӣľͽӣľͽз˶Ӻˣûµʱ򣬾ͿЦص
ô࣬Ϊءص壬´ˡ顣ɶ˳Ժ֮С
󱳣ɶңһҪҳȥ
磬Сһ㡣
ã
ͷһ˲ʧ֮ڡɶʲô£嵽ʥռ֮æʵɶ֪ӦбȽҪ顣
ɶﳿϵ˳ģϵɽʥѾ˷븽֮ǰԼϵ֮ա
ﳿ循ȳ˲ͳ档
ʥȷȷʵʵѾ˷븽һһʥռܵŨҵĻ
Щһ߷չǼΪĻǿߵһߣΪŷһ峤ĵλһǺܸߵġ

嵽һ·֮ϲٵǿæ񣬳΢΢صͷܿص˷֮ڡ塣΢Цصʱ棬Ϊ峤峣һ£ʲô˻ɣֻǳһ˵÷һ߷ûгֵĻôһЩǿйƾЩˡ
㴦һ·飬ȥһ²ɽ壬ȥɡ
Ҳá΢΢صͷ
ɽһطһֻз֮˲ܵǾǷ峤Ҫ֮˭ֹ
ܿأͷ͵˲ɽɽһ֮Уһﳿϵ
壬Һһڣ΢΢ص˵ͷãһ°ɣȻǽ죬Ǿʲôʱû˵
ȥӭڣ˵꣬΢΢һ㶳üͷҲ֮ǰӣǿһӾ÷ﳿһȻΪһŮģ
ӭڣ
˵һ䣬ܼʱȥûл֡ǲûаŷ
ҡҡͷɻصûаǰŷģѪӿӦÿյϢ
Եһ°ɣܷﳿǰʥһ顣Ļ䣬һƾյس֣һ̶̵ʱͻΪ˷ﳿӣ¶֮ɫﳿһγ֣ƺ״̬֮ǰϲ١
ڣص
ﳿǰ幰Ϊ
ﳿ΢΢ص˵ͷض񣬱غһЩҪ̸̸ʱٽ


1564 ʥ
ǣڡ˵źܿؾ˳˷䡣ûҪﳿ˵һ̵ؾͲһ硣
ﳿǰһοȥ״̬ƺûһκá彫еɻֱ˳ˣһ·׷ɱûʲôʱˣܺôﳿЩεص壬һֲ֧˶ʱ䣬ϻ˵ֱ⣡
һ΢΢ص˵ͷŲµ˷ﳿҪ˵ʲôҲµ˷ﳿʥ⵽ʲô⣬ֻ᲻Ȧף
壬ʥԨ֮սӦòİʥԨ֮սһʥ˽ԨһЩǿ߷ʥԨ֮ڣƺһǿʤˣһЩ飬һʤĲһǿ߶Ԩ棡ﳿ
循ȳ֮ɫҲɻ֮ɫﳿǰܰɣ
ﳿ̾Ҳϣܡ֮ǰһ⣬û뵽üʥΧǼǰҹϵ㲻ϰһЩʵǼΧҾˡоƺɽˣû뵽ûõʱǿɽ󵲲סǿֻӴܣһʥɽ֮һֱͨͨͨԶĵط
һӣǿ߿ʼ׷ǣŷȥʵУ񻹻ţȴûлָ̫࣡
мٵ˼ţȷһ⣬ﳿûбģô⻰ֻ̽ġ
ˣʱбҪ̽ôʱҳʥֱӾץ񲻸ãһоˣ
ϢȥʥһЩûбʥ˿϶ʥӦòðգ
ܿأȷﳿӦûбʱɲ̺ͷﳿ˵֪Щﳿǰ᲻ĳУǿʲô˰
ﳿ΢΢ҡҡͷҷûǰǿˣǿ߻һûУǵǿߣ˵ǿ߷ֱʥģʥХʥ̫һ
һǵ֮ͨӳȥǿ֮һǿԨǿ֮ͨдսһǿʧˣҲвٵǿ˳ȥ
ӳȥʥ֮УһЩѾֻǴҲ֪ˣХȷٷְٱ˵ģﳿ˵Ϊ棬ôʥĺʥ̫һҲѾ
ûƿĻϢҲˣҲûʲôáƿ磬һ滹ôһϣɡҲֻһϣʥ⣬ʥ֮£жٵѰﳿЦص
Ӣǵ⣬֮ǰһһЩİûʲôˣԱ⡣֮У֮аɣʥûгʲô⣬һЩʥ˵ʥ֮ӦҲܻ㵽ʥ֮УܻļʿǱȽϵͣ
ﳿǰֻŪˡﳿǰķ֣ҲҪСһЩﳿǰʥ֮񲻺ˣԵ֮ˣû˴ŵ˰ʱ䣬ƻָܻ
Ӧ㹻ʯɣûеĻ֧ԮһЩͷﳿȵ֮
ﳿ壬Һͷ½ĻôЩʥ˿϶Ҳ֪ЩϢˣס
Цصﳿǰû£½ʥȫһ飬ǻʲôɣңʥô㣬֪֪ʲôϵһЩˣڶʼ˰ɡ
壬ʯһЩһҪʯﳿﳿǰӳʥɽ֮ǰʹõʯã
ﳿЦ֮ǰ½ͨǿѵһ棬뿪ʥɽ֮ʱȻĴһˣʥ֮еʥ˻϶½ͨ˿ƶıǹ̶ĳһط̶ĳһطȽΣգѰҵ˸õʥɽأ
ԭ
˵˲һռָǰﳿǰ½ǣﳿǰ½ָ֮꣬󣬵ʱصʥǲһЩǷöˡһǧʯ
ãӦһ֮Ǿ½磡
ﳿ΢΢ص˵ͷ˲»ΪһŻ棬һռָ˻֮Уգ֮滹пռָʧ
ǣ
ţ֮һ壬أͷʥôš΢΢صͷͷһ֮Ӧû½磬ʱͷﳿģдʱ䣡
һ壬ǲʥʲô飬ܵĻûбɣ
Ӧûбٷ֮ʮϵĿԣһЩҲ˵ѵĻɣ£ˣ̽ûʲôҪţûб̫ˡϲص壬ʲô⣿
΢΢̾һǱǰϵΧˣȻֱǿߴʥɽ
ǿߡԨǿᣬǿ߹ȫˡ
˵ͷţһܷܷХ½飬ҪȥһЩ֪Ǻõģ
֪
ʥ֮Сڣô÷ﳿ۾˿æ
ﳿӿһѪȥõһǧʯ½֮ͨǾ뿪ʥǰ磡һǧʯȫʹõĻ½ͨΪȹһЩһֻȥˣ½ͨӦûܳܵסġ
ǵȥȵص
ﳿ΢΢ص˵ͷţʥ֮ȥƻָǰ磬֮дʱ䣬ʹһЩӦÿƻָ룡
ڣġ
ţǻһططִһЩʱˣٲ뿪пܱ׷ٵﳿ˵̵ؾʹŷ뿪ԭء
֮ৣৣৣ
Щǿߵ˷ﳿͷ뿪һطˡһŮüͷ
ġﳿҲǲǿߣԼߣһץģûʱָʱ䲻ָĻأǵʱһץġ˵һˣͷϽʹڣ䲻
Х΢΢ü̫һ֣ˣҲҪץǣʱϵþˣʣʱʥ棬ҿǻвС鷳
Хֱ𼱣Ҳûãֻзﳿֹͣʱ򣬲ǵĵصжţ㲻̫һЦΪָܻﳿ֮϶ὥضһطͣһЩʱ䣬ץġ


1565 ﳿ½磡
ԣХ֣ﳿֹͣһֱȥƻأʱӵ϶ᱻץסָͣƣһĻᱻץЦץ֮һúõؽѵѵ˷Ǳʱ䣡
̫һХХ֣ûµģﳿڸͲϵʲôˣҲͽϢȥһץģ
ţ
Х΢΢ص˵ͷʾϿɣôһ㲻õĸоƺѺʲô
ʲôأХٵ˼ţɾǲǿʥʶǿޱȣЩҲ˵һͿԷְģӷХûﲻԡ
ʱת֮͹ȥ˺Щ죬Х˷Ϊ̫һ㵽ﳿһطͣ˲ٵʱ䣡
ûб䣬죬Ǽӿٶȣ̫һǵٶȣһСʱ֮ڿ϶ԸϵֻҪСʱ֮ڷﳿӣǵʱץĿԾʹˣХ֣ץʱʥ棬Ҳܵ𷣣
лл
ХЦصз˲٣һХȴǺ뵽ʲôóٶƻᵽ֮ȥХɫѿص֮ǳưԣ֮ȥ޷鷳ʱ䣬ָܻ룬֮ҵˣ
ǡпܣݣ֮ǰ뵽ʮûе֮ȥûⷽˣ̫һ
ǻ˵ʲôƴһЩˣӿٶȰСʱϵͨҪһЩʱģܼʱظϵĳ
Хɫ֪֮ǰ˼άһﳿǲ𼶵ǿߣû뵽ﳿ½֮󱣻
ﳿ½磬һЩϢ߳壬֪һЩϢôС鷳Ƕʮ֮ڸϵХ
ţ
ã
̫һĶǵ˵ͷƴܲˣ˵ٶһ࣬ٶȲ̫ܳʱ䣬Ƕʮӻûġ
ʱɿعȥʮ֮ХͶ̫һĸϵ˲ŷﳿϢĵص㣬ﳿѾ½ͨǰ磡
ݣ
Хŭ𼶵һŭøüʥɽǻΪ˷۳Х֣Ǹ̫һ΢΢̾һо˷ﳿϢͬʱҲо½ͨһЩϢ
Х֣ϢǱñһЩʥ֪ô׼һϢй¶̴ս׼һЩûбļһˣĵ
̴ս
Хɫ鴤Ϣй¶̴սڳ忴ǲõģԨһ˵ͬĲãһЩǿ߻ûбƣϢй¶ĻûбʥǶʱھͻܵ˺ԨһҲкܴʧ
رǼ𶥼ǿ߻ûбƣЩǿ㶨ʱڰɱˣԨһ󲿷ֵ˶ĵػţ
Ƿأ֪ͨһλλʥХƱʥ˷棬ҲҪӿһٶˣ
̫һ΢΢ص˵ͷţҪӿһٶˣʥ棬һ֧
߰ɣϼɫõص׷˼ʮ꣬һЩǿЭˣȻûйҵﳿʵﲻˬý
룬ɽ
ۣﳿ½̵һѪ˳ڣгʱҲæطס˷ﳿ
ﳿ˰֣û£½ʱռѹһѡﳿǰӭ硣Цص
öûеˡﳿתͷţһӿ꽨ģǰû̫ı仯
صڣһֱúúõģ𻵡ţ壬½Ϣ֪ˡﳿлʯûЩʯ治ܴ½ͨ
ﳿǰֻС¡Цصﳿǰڲɽһˣǵ֮ȥһ߲ܶƻָ̫Ļһȥһ߰ȫ࣡
ﳿڷһ߿һ¾͵ȥɣΪǴڲɽ֮УƻָҲжٺô
Сѣǽұռ֮аɣﳿǰԱɱӣתת˻ɡ
ﳿ΢΢ص˵ͷãôɡ
зʥռ֮Уű˷ӵķﳿڷһЩطתΪ峤гţû˸ʶɨ赽ϣϢ֮£Ȼʲô˷һȻǼðġ
ʥռ֮УŷһЩʥܰٷְٵȷûб֮һЩ˵жڷﳿĻּһЩȷԵ֮С
ʱţ˷ǰתתﳿ̾ص壬߰ɣȥǣãӦ˷ɿ뿪˷һ߶ȥûнﳿʥռ֮УԷﳿΪǿɲʥռ֮еģ
ͷﳿΪʮףǵٶȴޱԪǻǱȽϿģһ첻ʱͷﳿѾǸ
棺ˣߵĲǷǷƭյĳſڣС˳Ժ֮С
΢΢һЦǵ̽ʮǿģʮ׼ʥǿð߷ҲǼѼѣ
Сȷ
ͷﳿһܿؾ͵˳֮ڣƶû̵شչ
ﳿǰؿЦصﳿ΢΢ص˵ͷһֶʱﳿǰͳһ裬ﳿǰˮǱȲ÷ﳿǰʥ֮кȹһЩò裬˺Ǻǣ
ﳿ豭һ㣺軹壬лˡءﳿǰһ֮룡
˵ﳿ
ﳿǰ֮ǰ˵̫ˣһǰǲǱˣǰ
ﳿɫ΢΢һ䣬ӿЩ󵨵ģ뵽ʥ֮зֵһЩֿĽҲ⡣
壬ܼﳿ⣬ôضʥ⣬ʥ˽֮ʥܶãʥڣǰֻҪҼһʥӦþͿȷûбƣ
ﳿǷһ壬ʥһ˵ѵѪ²ôü顣ǰֻҪſ񲻷ĻǿԼġ
ﳿһ΢΢ص˵ͷãͼһ£һ飬ܼƽ̫ˣ


1566 飡
ﳿǰſֿĻҾԵ޷顣
ﳿ΢΢صͷʶ˲ʹӷﳿֲ˷ﳿ֮ڣͬʱҲǿɨʶֻӣܼĻ۵ɨ裡
ʶﳿѪ֮ڳͷ𾪲ѣȻѹ˽½֮еǿܶõЩûʧǴ֮ڵģʶûнﳿ֮ڵʱоﳿ֮Ŀ£ʱﳿ֮ڳ巢֣ﳿ֮ڵʵ̫ˣ
һˮĻôﳿ൱һ޴ĺóĶȻĻӴǰ˲ʧȥ
𼶵ǿߣ̫ˣѹƣɱ˲ǿߣ˼վŲڤ˼ϵһëն£ͷ𺧲ѣʥռ֮евǿߵֱֻۣնֱ۰ˣʶҲֱ֮ܽڣоǵһαȽظоǿߵ
ﳿ΢΢һЦ壬ʲô⣿
ﳿǰûС֮ڵ̫嫣һӱŵˡʵʵ˵СһﵹǳʵﳿЦصɣ½磬ѪܿƣҲǾۼֻؿˣ
ţ
΢΢صͷѹͷʶŷﳿеѪɢ˿ȥüӵʱ䣬ʶ˷ﳿÿһѪܴΪȽϵ͵ˣԳʶһӾͿɢÿһ
Ƿﳿʵ̫ǿˣȻصѹԼﳿϣȻʶҪ÷ﳿÿһѪҺĵطҲ治ס
ɶַﳿѪҺ֮еķѪ˰ɣǲԷѪΪʥʥûʲô⡣Ժ֮е
ɶûصôôʵôǿûʮӵʱ붼ҪȷǲǱѪȻǷˣȷʵԷѪΪʥڼʥ˲һĵطǲ⡣
ʥûµĻǾûбôɻص
˵ģΪ˷ֹҪһ£ͷﳿ˵һ°ɣҪҪʮӵʱ䡣ɶ
ͷﳿ˵һ£ﳿ¶֮ɫǾʱ䳤Ǿʱ̣ʮӾͼϣٶԲҪ֪ǲ𼶵ǿߣֻ׼ʥΪλʥ˶ǡ
壬ֻһ£ȷﳿЦصﳿǰӵһҪһûбơ
ԭˣﳿ΢΢ص˵ͷ壬Ϣؼһûбô
ͷԣʵ̫ˣﳿǰϢ㻹ûдȥɣﳿҡҡͷûУϢٻдȷشϢҴȥֻǼٵģǲӰ̫ˡ
ңʥ˱ˣؾͽϢȥôԨԻ̲ȡжңҪӳ飡뵽ʱңʱܷܲһЩûбˣˡ
ЦصﳿǰǶԵģϢشȥﳿǰ֪֮ǰĻЩʥˣ
ơﳿ˵ţ˲ϵţһЩʥﳿ֪Ȼһһظ˵һ¡
ʱʱǹñȽϿģܿʮӵʱȥɶ˳Ժ֮У壬ˣϲﳿûбʵ㹻ǿԺ˵һЩ
ɫﳿɻص壬Ѫ⣬ұ˲ɣûСæ
ﳿǰֻҪ˵һЩѾ֪һЩ֪Ĳȫ棬̫֮ȡ塣
ﳿ΢΢ص˵ͷ˵ɣһеġ
²ģ֮ǰսһˣʤԨ棬һ󲿷ֵǿ߶ˣ˵Ž֪һЩ˵˳ԷﳿʵԨǿ֪ļҲǼѵ飬һЩ˵ûʲô
÷ﳿ֪һЩԵõﳿİһǿߵİǶڳ˵ǼΪҪģ
ʱһһӵĹȥų˵ﳿɫϵر仯ó˵꣬ﳿǾþԡ
壬ˣﳿ̾صȻĻһ浽һƬֻţԨ˺ս֪ٵ޹֮ȻҲܳ׵ؽ⣬һЩսӰ쵽½磡
ǰҲһ֮ˣΪһһҲӦġ뵽Ƚأǻû뵽Ȼ˵أﳿЦصһ棬ϣ󰡣
ĬĬصͷûģʥһϣҲǺܴ
壬֪ɲץһЩƵˣȻʳЩ˱ˣЩûбƣﳿ
ҡҡͷǰûõģⷽϢֻЩǿ߲һıƵʥֻ֪ٵϢ֮˶ˣҲ֪Էʵһƣ
ô꣬ԨȻû֪ϢϢıȷʵϸ֮ﳿ΢΢صͷȷʵˣԨΪռһ棬ıꡣһʱǿ˵ʱ
ﳿЦܳѾضˡ壬Ȼ֪˼飬ʲôƻ
ǰ֮ӭʥٵĻҴ㵽ʱɽٳʥҵʵֻҪ̫̬ʥ׽٣ɹʥӦûʲô⣬ɽ֮ʱҪǰİæ˵ŽѵʱһЩ鷳˵ˡ
ﳿ΢΢ص˵ͷãҵʱһнһξѪҵʵʱӦòֱӳһЩǰΪ˱֤ȫõʱ˰æϾһЩ֪½ˣ
šֻˣװ΢΢üﳿһʥ֮Сĵز鿴ҳһЩ˿ģʵڲУŪһЩҩʲôĿһʥˣǲҾֱȡԨǿҾͲһǲģ
˴ĴָǰǿãЩ嵹ǺηԨЩǿߣǿ϶˻
Ǻǣ˵Ĳ˻Ҳ뿪ѵ԰һ֮УֻҪ㣬ܱơﳿЦص
ﳿǰұռ֮аɣұռ֮УұһЩƣ˵ãҪұռ֮кʵָҵıռŪˣ
ıܰƻв𼶵ʵﳿȵصв𼶵ʵﳿ֪ǲ򵥡
ЦŪģȻССһ£ﳿǰ㲻Ұɣ
СӡұʲôİɣһﳿЦ΢һ»ǽﳿʥռ֮У÷ﳿʥռ֮УһΣգðһΣȴ÷ﳿ֮ȫػָԺȫ࣡
ﳿʧҲʧʥռ֮С壬һռȽȹ̰ﳿЦصʥռȹ̶ԶܺʥȣǱҪȹģǶλʥҲ޷Ŀռ䡣
Сﳿǰģⲻɽɵģָɺã˵Ժ֮ɶҽ
ҽһɹů˷ﳿڣﳿ¶֮ɫ壬˵ıƣЧܲⱦһЩƵıҵ˰֮Ӧÿȫָ
ﳿǰ֮ڻָõˡЦصﳿǰӽʱָɣȳȥˡ
лﳿл
Ǻǣʱ򻹵ǰæлͲˡ˵˲뿪˷ﳿڵһСռ䡣һСռ֮Уɶһӳ˳ǰ壬÷ﳿ棬һð˰ɣǿеʥʶɨĻܷһЩܡɶﳿʥʶɨ裬ܷ֣ܲ
ɶ΢΢ص˵ͷ⵹ǿԵģϾʥ֮ڣʥ֮ڣȫʥĸӦɲף
ǾͺãڷﳿһСռΧ༸ռϣﳿʥʶ͸ռϵĻңӦ˵ǲģ˵ıռ䣬ʥʶɨ裬Ǻܲµ飡ɶãһἰʱǿɣʥȼߵʱǿߣǲˬˬ
Ǻǣҹҷʥ⿪ò˶ʱͻӭʥ٣ʱΪʥ˾Ϳ֪ʥˡҲһ㲻ˬû취Űɣֻˡﳿûʥʶɨ衣ɶ


1567 ʥ꣡
ʱת֮͹ȥ꣬ʥ֮УһЩʥ˱Ȼţ֮вٵʥ޵˲òʥ磬ʥ֮µʥ½硣
һʥ֮ЩûзǣЩֻܱѹûƢϹʱ򣬸ϹһӶҲٵģ
ʮȥ֮У޽ȫ깤֮һһڽʯ޽ĳ˻ʱڽʯ޽ĳзֱ͵˵ħɱ
˻ʱһҲǽǣǸǣԭǣħɱһҲǲ࣬һ𣬵ħɱĳгΪǣ֮ǰĳǸǣ
鱾󳬼Уټǣ֮ǣɳǣǾһǾŴУŴзֲ鱾潫鱾εƿţ
зУǵǿ߷Ҳ˲٣֮ǰʮ׼ʥǿߣ׼ʥǿߴﵽ˶ʮ֮ô࣬Ϊǵı֮м˷ʥ
ʥһſƳʥʱ䣬ʹʮû⣬ĻǾͿԱ֤ʮ֮ʥٲ
ʥ٣ⶫٵʥ־壬ųΪʥˣʥٵ̫ˣ׼ʥǿ߻ԲǿûĶȹ֪ǵı֮зʥĶȻѡǣ
ǣҲƳʥĶƳȴȫһϣ
дʧܣ˻ʱһطһʥǿ߷ŭովʥǻ˺üʱķʥѵĿռƷ֮óͱˣķʥȻûõġ
֣һߵõķʥҪоһ£һʥǿԱһ˵
оˣѾоʥ֪һģӦǿռƷԭ򣬷ʥҪȿռ֮ɣԽõȿռ䣬ɾԽףƳôķʥܴǳӵеĿռ䱦ԭ򣡡
֣ϧʥֻ֮ɣȻĻʥ֮Ǿͺõöˣ֣ʥķХʥǵģʥķ˭ģȷȫͬ
ʥ΢΢ص˵ͷȷЩ֣ʥв֣ͬһģǳַʥȻʥ˴ǵķͬѵʥʲôϵɣ
֣ҿбҪʥ˵һ£ʥƺ֪崫ķʥǵһ
ţ
ǣ㱨΢΢ص˵㣬ʥƳȥʱ仹Чԣ̶һʱ³׼ʥǿߣ񼶵ǿ˰֮һǿ߶ǿ֮ʵȽϸߵġ
Цϴ֮ǰһЩƳʥһЩ˼룬Ƴķʥ̫ˣһʱƳʥЩʥٵǿ߻ϼǣǵͦġ
ʮ׼ʥǿߣǧǿߣʵܲˡŲЦصҳ϶ȲߣСӣҪ취ҳ϶ȸ
ЦһϴһЩ£ôڽһ
飡
ֱӾ͸һͷ׼ţʱʥˣǺ£ʲô£ʥ֮һ½磬һЩȻҪúýһ£
ϴʹͲһôȻװ񲻱ҲͷεصϴȻ˲ʥˣǵʥ֮Ӧòҵģֲûʯ㹻ʯӦǱȽ׵顣
ϴʥĻɩ֮ôôôųʥأɩһﵽʮ׵ʵ֮ٳʥǸã΢΢üͷ
Цһ㵽ʥ̽̽·ʱǵʥĻͷ࣡
ٺЦϴ󣬵ʱɩǶ֮Уʥ֮еĻǻܼįģ
ʱٿɣǴұռ֮дʥ֮ȥĻв⣡ˣһȲģ˻ʱӦò˰ɣɱ͵ħһΣ
鱨Ȼش𣺡ϴ˻ʱһߣǻķѹ£ʲôˣɱһߣһЩն֮ų壬ǵùӱ˼Σ񲻸شȥˣûһǿɱһߵĳ廹в١Ļǵħ
Ȼϴһ˲ٵĳ壬ħһЩҲŬ棬Чѡϴһ
˵
üǵ鱨ʾЩƺа壬ħһ߲ٵðĿسʦЩĿسʦһ㶼ʥˣٵĿͷΣĿʮͷÿһͷֿƲٳǿߣЩų֣һЩ֮д϶вٳ壬Ǳֵ˳Щӣǻûвȡʲôжϴأһ˵ƵǾսʲôģҪɱĻЩ˵ȥ
֣üͷ΢΢һ壬ЩȻ˲ٵ飬Ǿ󲿷ֵʱ仹ʥռ֮Եģⷽ滹ǲСӣƵδж٣λж٣׼ʥĳ壬Ƶļж٣
ϴﰵƵιٸλʵ࣬ʮɣ
׼ʥĳ壬ǱƵľͶˣͷ
˿ڲ赭Ƕ࣬ⷽ棬ϸһݣҪһ˵ħˣ
ϴ󣬸׼ˣгһֱӾ׸˳塣СӣʲôûУû˵Ļҿɾȥħһˡ
ҡҡͷûˣ֮һеȽȶ
ˡվһ·֮⣬һ֮ʱֻҪһȶ֮еЩӶʱǲʲô˵ģ֮ҲҪʼճˡ
ʥ硣
һΡʥɽ֮УһıʥʥţǵʮӴ󣬵ǺʥɽȾԵ΢ˡ
𣡡
Х֮һʥɽǿæֹλѣʥ£Ϊͨ˵һ꣬ȥҲǶʮ꣬Ϊɲͣһ༶ǿߣʥ֮оǸ֣
ʥɽ֮ڴ˳֮͸¶޾ϣæصͷ
峤룬СȥɡһʥΪһ׳ص
СǺ겢ûʲôãһ׳һ𼶵ǿߣʥһ֮һʵԲܱȵϵġ
ǣǰ
˵ʥɽȥÿɽһ֣ʥɽԵøΪߴһ֣ͷٻˣ츳ܸߣÿһιʵвСÿһιĸоôϣ
μʥˣ
ûõʱ享ͼХХ¶ŵЦݣ꣬ʵвСѾ˼ˣò̫õʱͿԴﵽ𼶵ʵȻܷܷ󣬵ܴﵽ𼶵ʵʱȢܷܷΪޣ
лʥˣ꾪ϲֵعȥ꣬ҲģȽϿشﵽ𼶵ʵˣôǲеġХЦص
ʥ˷ģһŬʥˣһιǼʦúʥˡ
ʲô飿˵ɡХ
ʥˣǳַʥһʥѾ֪ʦ˲ٵʱоǳֵķʥһ⣬ǵķʥʥķʥȫͬ
Хɫһȷʵô˵ģȫͬǣʦȷʵô˵ġͷ
ȥɣŬ飬ʦҪ⡣Х
ȻͷЩɻ󣬲Х˵ˣֻ뿪
㺫һﵽ𼶵Ϊ˿ôʥӦûиɣܷܷ֮УѵڳߣߣһŮӳХһ߸ХĦżһߵ
ܷܷĻһϵãŮĸףȻ˵Ѿĸˣ
Хһ϶Ѿͷʥ˳壬ЩХһķûôХķѹȥˣѾͷҲǸˣʥ˳ǻ˲£
ȷʵûʥĻ˹ӭʥȻʥ֮ҷˣȹʥ٣ҲñԨǿ߿ƣŮӵ㲻Ĵ㽫ܷܷ뺫ɣ
ХݻָƽصΪʲôܷܷԽΪѪǺǿģﵽ𼶵ʵǶһֽţǣҵʵԸһܴﵽʥ𼶱Ҳпܷ


1568 Ե
ܵʥ𼶱ܷǿ̫ˡһŮ˷ܵصţ²ܴȥЩ˿ɲϣǵʵХ
סǲǽܷܷл
ХҡҡͷأʱܷܷߣһֱֵĻһЩ˻ỳʲôġǣʱҲã츳ߣǾʹһЩֶΣﵽ𼶵ΪҲҪʱ䡣
֮ǰԸѰܷܷģǲǳ֮ǰŮӵХҡҡͷãŰɣغ˵ܷܷǣţһЩ˾Ͳôܷܷ⣡
һʵҲûʲô˸Ҵܷܷɡ
ХصδأһγһЩ⣬ʥһЩһ϶̫ҵӰһЩʱ½һЩڽһһЩʱ䣬ǲҪܷܷŪʲôǷǵĺãһʱ䣬һεӰȥܷܷȽϺãˣܷܷʱͲҪˣȥһ°ɣﳿʥ磬һýץס
ǣ
֮УѾ˵ħɲ֪ХѾڴܷܷ⣬׼ܷܷ޸ꡣ
˵֪Ҳʲô
֮ǵӰģǵʥ֮пûʲôӰֻҪлᣬЩʥ˾ԵĲ
سʦǸëΪЩŪġаЩνسʦٷ֮ٵѾ
ͷΣʮͷλʣץ˵ʱõţ
аţ׼ϣܿһɣƵΡ嵭Զһɽ塣
ʱԶһɽ֮ɫһ䣬磬֪ʲô˺١
ʱ˭ָҼð嵽һߣ
Ƕ֮ڲٵǿ߷˳ǰͷʥˣʥ˸ԲһͷλʵԴ棬λʵȫ̬ǱȽϾ޴ģʱСֻʮף
ǵĿ֮£δˣǽλʣδ̫ܵ˰ɣһʥ˺
嵭صҲϻΣΪǵһΣҾͲ֮ͷɲҪûѣҲѡ񷴿ȷһǲв𼶵ʵ
㡱
ʥ˴ŭųĮʥһӲؽѹȥˣ˳еǿ߿ǲ٣Ų𼶵ʵҲʱͳӲƴϣοǻûв𼶵ʵ
ǵβҪ嵭ص˵ֳץͷΣͷλʣûбƳ廹÷һܽץȴ׾ٵؾͱץʥռ֮С
¶һ˿΢Ц嵭лϣǿɲֹͷλʣԼƵĳǿȫǽ˿ռƷ֮аɣռƷֱӽң
壬ͷλʽ㣬㲻Ҫ̫ʥһŭкһ֮УҾǣô֮ڽ֮ûȫǸȥ
֣ʥһһʥ˵𡭡ô֪ǰǳıһǶֻ֣˳һô̵ؾ͵⵽նɱһʥɫõش
ռ֮У屾΢Цؿ棬Ļ治ıķͨķһţ
ͨķ޷ʥתһû⡣һ氲ȫһЩȻѵıðգ˻УˣǿҪ˷Ѹǵģ
ȥ
ʱǺܶݵģݲʥǿ߶룬Ǹһӣһռָһռֻͷɵ˳ǰ
ռƷӡǿ̵ɨ赽ռƷ֮ڣռƷ֮жʮͷΣڱĳǿߣͶˣ
Һź
ص˵˲䣬֮йѪƳ֣㡱ʥһʵǿһЩǿ֮¶һʱ䣬ֻ˵һ֣Ҳһʥ˶ȥˣ
¡¡
ѪƸΪŨ񣬺ɫ׵֮Уǿ߶Ǿؿų壬ʥ˼ǿߣȻնɱʥ˼ǿߣ
˵֮ڽȫλг壬ǵҿЦôֹص˵ʥǿߵʬ嶼ʧʥռ֮УʥռʥĹ԰֮Ĺ
۾ɨЩǿߣһ׼ʥǿæؽһռָ˳塣ҷϻ˲٣ţʮ֮ڣʯ췣ǣʮ֮ûн֪ġһ仰˵˲ʧЩǿߴվԭء
Ե̫Եˣʮȥһ׼ʥǿ߿Цصǿʥ˰һλʥˣһǲʥˣȻôˣҲʵڲʥӣʱ򵽵ʥ硱
ƲŻ³һʥˣ̶̵ͷ˳еʥ˾ʮüˣЩʥǰĲԸ½ˡ
죬ǳʥ˶۵ģ취ʯһ㽻췣ȥɵʥ˻ڵʱǶʵʲƣʥһʱֻصƿ֮С
һ
֮ԣʥţǰһЩʥ˻yiyiʥ˻һЩλгӣûʲôҶ˵ʲôˣλгҲûз
߸ʥˣǰ漸һնɱ߸ʥˣ⻹һ𼶵ǿ߱նȥʥ縴ˣǽѵһβ͸һβȻıŵʥռ֮еĳй֮ڣ
߸µʥһ𼶵ǿ߱նûʥ磬ϢЩʥǿﻹʲôأ
ֵһǣնøһǿ߽ƵļͷλʻһЩˣֻܺܡġػʥ縴ȥˣһǰ֮ЩʥǿȻ뽫λгǷȴҲˣ
ʱת֮͹ȥ£һɶ֮ڳԺ֮У壬㶨ˣṩЩһİݷˣһץλʮͷμһ߰ʮͷͨĳ࣡
΢΢һЦǶЩʥˣǵĻôʱ䣬ץô࣡ɶħ廹в٣ǰһۼץɣҽʥ֮ǰ֮г


1569 ֮
֣ʥﵽʮץЩ廹ǱȽ׵ġɶͷĵŰɣʥ֮УȽϳʱ䶼ûˣ
ɶлˡЦص
ɶһԻЧǰǺٺ˵ллƨҳ˵ɣƲƲ
䡭ſһ䣬ԭα¶ˣ㻹Ҫúõԡɶ΢΢̾һҪһʱ˺üʥˡҾˣʹ֮ŪЩʥˣô㵽ͷأ
ɶЦصʥ֮ͷϣ˭ͷϣѵͷôʥܼңմôҲ㲻ͷϡˣ˵ˣ㻹ǺúõصɣúõؽɱȥȻʱһʥ֮о͹ҵǿɾ̫ˡ
У˵æһˣһ߳ѩ̵رˣص
ͨ
ѩӵؿ˳һ³㹴һӾ䵽ˮС磬û䡣ԶһЦص
ϻǵǲèˡεصʱ㣬ʹõֻͨͣҳ˹֮壬֮ţֻǺһͨһ治׵顣
磬컹вٵʱ䣬϶Եһġ˳ߵ
ţһóΪǵͺٺ١Цʲôβô
㿩
һعȥת֮͹ȥһʮ꣬Щǳеʱ⣬ǣûµȺȲӷɿعȥͷҶΪﵽ۷壬ﳿͷʱͿȥԵشѾǿҪˣ
塭ɶڳԺ֮УﳿѾȫػָ˹㣬ȻҪʥ֮ȥˡ
ʱһһ΢΢һ̾صʱĻǿ찡ת֮ﳿ½ѾǾʮˣ
һ̣嵽ʥռ֮зﳿڵһСռ䡣ﳿǰϲϲƾ΢Цص
壬ƴ˷ָܻİˡﳿЦصһʥ֮һ취ҵûбƵˣҵôʱвҲҪвһЩ˰㣡Ϊָ£ز̫ѣ
ǰʥ֮УһСġЦﳿ΢΢ص˵ͷһ龧ʯУ壬ʥ֮һЩطĵͼطĵͼҲûУʥ֮УĲҪȥЩûеͼĵط
ͼɫʾɫĵط˵ʮΣգɫĴ֮ɫҲǱȽΣյģɫĶ˵ҲΣաﳿ
ʶ͸Ǿʯ֮΢΢һ㶣ʯ֮еĵͼеĵطɫɫȽ٣ɫıȽ϶һЩɫͳɫĵطɫɫĵط࣡
ǰûиɣûаȫĵطңɫͳɫȻôɫɫҪ󣡡循ȵص
ﳿЦصûиûԨǿߵļôĵطǱȽϰȫģûʲôʥ˻ػɱոյʥ֮еˣֻ£ʥ֮еҲ֪ԹʥҲǼ࣬Ϊȫĵطжأ
㵽ʥ֮кΪȽϵͣеĵط˵ΣյģΪܸһЩĻôΣյͻһ㡣ҽ飬㵽ʥ֮Уѵʥ֮󣬾֮̽У˵֮ûʲôơ
尵̾һﳿ˵ûдģʥ֮УӦֻλʥˣλʥˣǴʥײ㣡
壬Ӧʥ٣ô̵ؾ÷ӱһ£ҺȷȽٵӣﳿ
˵ͷţãʱ鷳ǰˡʥǷҪ˵һôﳿ
ǰͲҪˣʥ֪ĻǱȽġЦصšʥһҪ࿼һ£ʲôʥ񣬾ͻϾķչ·ˣҺͷʱ򷵻ʥ֮ˣﳿ
ͷһﳿͷǳ档ǰѣʥ˺ǺǡЦص
壬лд

С߰ɡﳿصǣڡ
ʮʱﳿзѾʧԭؽǰʥ硣ɶһŵ棬ǰ췣ǣСʩ֮󣬷֮ȥСʱϰǲڣһŮϰǵһʱ֪ʥռ֮Цص
ɶڳǰЦŵͷţá壬һϢ
Ϣôʱûˣ֣֮ķ۾һĻǺһ㣬ʥ֮ȥ֮ǰܽͳˡ
ȷͳûнڳ˵ҲǼ飬οȷͳһSS
һSSɹսڣһֵرһʧܣһˣ۳սڣֵˣ۳սʮڣֵһǧ
۽ΪḻͷҲǼأɲһʧܣǰĻһʧܵĿԼ߼ߣɶ֮ķĿԻһЩģȻʧܵĿԸߣ
֮ǰ巢ȥ񣬿ϧûʥǿ߰õӢȻŹȽأʥҽøΪǿʥ̵֮еıܶ࣬Ҳ޷ѹƳʥķչ׳
ΪԽߣԽǿʥԽǿʥ֮󣬳Ҳóֹֹͣͣûжõʱʥڣóʹǹʥв֮£岻òóʼǳѹΪĽҲѾ˵߼Ϊ
߼֮ǵ񶥼۷ˣ񶥼ʱȫ۷壬ǿ϶ȫ˵ģ
ߡɶЦص
ߣ̫ˣЦʱҪʲô񣬳ҲSS񣬶ңSSһǼɵģɶôãõĻӦÿԻɱǿ߰ɣ
ɶЦ͵öлӨˣûзʲôð취һ취еǸʮּܣֻܸġĸʮּ֮ĻľͲǸ䡣
Ըʮּ֮䣬֮Ӧаٷ֮ʮĿɱ𼶵ǿߣ
΢΢üٷ֮ʮǰٷ֮٣֮ǶôɵİɣɣӨ᲻ܵ˺


1570 ۣƣ
ٷ֮٣ʲôٷ֮١ɶƲƲ壬޾԰ɱһ༶ˣҲܱ֤ٷ֮٣οɱһ𼶵ǿߣԷı˵ô϶䵽ǰٷ֮ʮȥˣϾ֮֮ҲܵӰ졣
ûһȼĶ֮ɱһǿߵĿԸߴٷ֮ʮϰɡֻһǿߣӵһȼĿԵ֮һ
ɶ˵û˵Өϣøʮּ֮øʮּܣӦö˺С
ɶһ΢΢ص˵ͷɱһǿⲻô׵飬ӨΪһЩֻ񶥼׼ʥΪôܵ˺ͻС࣡
ܵʲô˺
ɶϾǸʮּܵˣΣտ϶ûеģǿܻһЩԪ
񶥼ΪʹøʮּܣԪƻȽ϶࣬ԪﵽӨӵԪ֮һܴﵽ׼ʥΪԪֻʮ֮һӡ
嵹һں֮һԪ˺ǲᣬӨΪԪߴʮң֮һԪǾʮڶ꣡
ɶУҪȣӨʮԪУҡͷ
ɶ壬ҺӨ˵˵ҪѺ˵ǰɡ𡱳廰ճӨѾǳ˳ǰ
磡Ө΢Ц
˵ͷӨɡ磬Ҹո˵ģֻ֮һԪѣûʲôġӨЦصǳ϶ѾȥˣܴﵽΪ
Өض˵Ϊʮ֮һٷ֮һԪأǿ֮һԪʮ꣡ҡҡͷ
ӨЦ磬˵ꡣΪǼ죬֮һԪ˵࣬ǶԺ˵ʲô
Ԫʣ¼࣬ѵΪʣôԪӭʥôûжȹʥ٣ôٳԪҲûãȹ˴ﵽʥΪôԪʮƳ֮һԪԺ˵ٷ֮һûء
ɶЦص壬Ө˵ĻеģԪʮƳֻҪܱ֤ΪȽϿԪ˵ʲô⡣
üӨܴﵽ𼶣϶ӭԪ⣬ȥԪʱǲָġ
Ө΢΢Ц磬ܻǧϣʮٻʮ꣬ʲôϵأû壬ٳʲôø˵ġ磬ҰһذɣĶӰ첻󡣡
ɶʵ˵ûбķ˺ɶҡҡͷûУֻԪһʱһ¾ͻָʵӨҲһĺôӨ븴ʮּܸӵһЩ
Өлл㣡صʱһᾡʥȻﵽΪ
ӨЦص磬˵ŶҿɾһֱߣǲߵĻ㲻ߡ
а̾һӨеȻڲţǳֲᷢˣ
ãԡ˵ͷҾԲߣһԸظűߺǺǡ
Өû˵ȷر˼ԵĲű뿪
壬븴ʮּò˶ʱ䣬һ⡣ô֮֮еĻ㵽ʥ֮УʱҲܻɱɶ
üͷ⻹һ⡭ɶû½֮ǰҪӨʮּղ
ǵȻɶ˵ͷ
ӨӨȥɣĸʮּܣҪʱȥϡ
磬õġ
Ө䣬һӨʧǰɶӨ飬ԺҪȺӨ˵Ⱥһ£ô
ɶЩͷ֪֪ˣҪôװɣҲ㡱
֪ȻҪһ١ûص飬ͬ⣬֮˵Ө˵ȽϺãҲͬ⣬Ө˵ˣʱûӨæĻⲻȥ
֣㻹ǲҪˣô½ɡɶѵݽɳ֮зɿ˼ţû½һȷֻҪ½ͨǿ½ġ
ΪһǿߣҪ½Ļ뵽취ģǣĵ½磿
½֮УڲǿջȽϴĶеģȥջȴǲð찡ֹš
Өııڲ𼶵ǿջǼ󣬲ٵʥ½ǳǵıģǲöóȻ˵б
֮ǰ񣬿ûнֻһܣǾǱӢǻСΪҪҪԸΪ˵üǿߣıǵҲ֪ıģǲǵıͲܱ˵õа
ɶ壬㿴ǲǿԣƭ½ͷʥ˵ûжıǼûмĳ⣻ǳѣ˭֪ǰɣ㴫ȥ½磬ǣȻ㽫һ
Уİ취ƭƭļ˻Уļһǲеģźܺõԣ
ֻһ취Сü
ɶʵʲô취
һСʵٵʵѾǵ߼Ϊٵ񼶵ĻΪô죿½硣ɶ۾һ
ͷţܿ϶һܶȽ٣ңҲ֪Сʥռ֮Ȼʥ֮ȥԣСã½磡𼶵ʵҲ̫£֪еǿ߲ңСͱʣ
壬취УɶЦصΪ˷ӢǻСǿߣ˵ʮģô㣡һû㹻ץס֮иʮּܣӨҲԸһæ
ɶСѡһʵıҪ֮ʵ񼶣ҪСġ
ɶЦصģⷽıﻹвٵģԸһʵ㳹նɱǵʱĲǿɫ϶ܡÿ


1571 ֵô
ʥռ֮Уػڵһռ䡣󻵵ôˣҪҰɣһûϢõʱ֡˫˫ֲС۾ûϢã㶼ϢüʮˡЦصСҵʱĸĸ˵˵㡣
𣬱𣬳磬ĸͰðɡ˫˫ƵصСȥɣ㻹вٵļڣûдﵽʥΪ֮ǰϲʲôæЦ
Ү
˫˫һ壬ҳȥˣĻңһæǵðҪĸ󡣡
󴫹ʱ˫˫Ѿǵ˺Զĵط΢΢ҡҡͷСһһֱ󣬸ҲһǧʱԻǺ֮ǰһûжٱ仯ʵǲģ󲿷ֵʱ˫˫ǵġ
ϰ֣ôˣ
󲿷ֵʱ䶼ػڵһռ֮Сʱ˫˫ֵıȽ϶ֵ֮࣬ˣ˫˫ڵʱǳ˫˫һģ֮ǰǺ˫˫һ飬ֻ˫˫һӾʹܵ˳ǰعġ
ģ
˵˲ͺͳʧػڵһСռ䡣ػ˰ɣЦص
εصϰ֣㲻Ҫҵ°ֲҳȥʲô취ֲȫٵеĵʱ䣬ֻǹȥǡ㲻еˣȫ
΢΢һ㶣гһźɫĹӣȥʱŬһŹһ֮ڴﵽ񼶵Ϊ
񼶣
ȳϰ֣һֱǲȫٵôôʱ򻹸ǿʵı
ôϻڲȫʱˣȫٵٶȴﵽ׼ʥΪ
üϰ֣ΪʲôҲȫٵʱˣʥ뺦㣬ô򵥣̵ʱﵽ׼ʥΪҵʱûжȽ٣ܱһЩƽҶȽٵĻ
ϰ֣ǿ󣬶ҵΪҲüһΪ½ʥ˵ʲôȻǿ󣬵ʥ֮Уǲһ㡣
ﵽ׼ʥΪʵǿ󣬾ʥ½磬຦ĿҲǵ͵ö࣡
ˣҪϻˣ̵һռ֮֮ٴﵽΪŬﵽмӦҲû⡣
΢΢Щ˷ܵصȫϲþúþûȫٵˣЩϰ֣֮ڣҿ϶ﵽмΪ
ã
˵ͷһӽеĹӸϰ֣ζЦɫһӺȣϰ֣ˣϰ֣Ȱûб飿
Ͼͻˡ
ȳʮӣһֲֿ˲ʧ˼ĺ
ȵʱĶͷ˲ٵĺ飬ʱ˲Щȫضк䰡ϰ֣ʲôӰôһȣһģݴصǲûжЧƺҪ
ӣΪ죬оôЦصϰ֣̫ˣҪţոյļһȥֻ˼ȣϰ֣ҵʱҪǰ淢㣬Ű
СӣôһСʹ඼ܲˣγɴ±ʹ࣬˹ɣʼ϶޷о񣬲ֻҪŬ϶Եģʱͻоȶûôֲˡ
ϰ֣ݣ
һ̵˵֮ƴؼоޣҪ͹ɶɣϰңȷһֹص죬ּ˵ԣǳкôġ
ʹгҲ̶ð峤̾һ˲ʧԭأҧгݵų뿪ĵطҲǱ׽ŪˣͦǿȻĻ϶һѪ
״һø״ͷתһ̵ȫ˹ȽڱƵʹҲǿϽس뵽֮ȥʱ϶Ӵˡ
ɶûʲôɣҲǼ׵ľ룬һСռ֮УԳǿġ
ɶЦصİɣʲô⣬֮ĹҲµģ
󲿷ֵʱ䶼ʥռ֮УڳһǼΪ˽ģǹӻԲٿͷҲľĥ²٣ܵʹܶ࣬ǵʱСʹ಻㸱õĻ
΢΢صͷעһЩʲô⣬ʱ֪ͨңҽһʱơ
û⡣壬Өûʲô㣿ΪĻôʱʥٳɹļʻϲ٣Ϊӵĩ´ﵽʮ׵ʵѣǴﵽʮǣǺѵġ
ܳΪʱһЩԴﵽʮǵʮǵʵټϸʮּܣоųɵļʶɹʥ٣ܴﵽʮǵֻͨʮףֻ߳ɣɶ
ЦصƺЩϰһʼõģȻһЩʱҲΪӣǸʱ򣬻ǽãϴĻܸоֵֹġµʱҶĸ鲻Ů֮İ˺
ƨãûѪԵϵɶƲƲӦҲóӨѾǷ㲻ˣʱǲܸű˵ģ㣬һֱôãǶ˺ðɣ
ͷһ𣬺һ֮΢΢ص˵ͷɶ˵ĶԣΪ֮ǰͷزǶȷʵһ˺Һ̸̸ɣٺúõ룬ҲúõؿһҺĹϵ
УľͷˡɶЦص
巭˷һʧɶǰӨڵһСռ֮С硣ӨһæỨʧеỨʧ֮ǰѾע⵽ˡ
ӨôˣʲôĵģصûûʲôӨæҡҡͷ磬ģûʲôĵġ
ӨҪʵŶЦصҸոտỨ˵Ÿоһۣһ΢΢һ㶣ƺۣܵί֮һۡ
磬ûУҸոǸˣԺҿһֱڳߡ磬ҲͱʲôģģֻߣܰһЩæҾͺܿˡӨųæص
ſֱ۽Өر˻ɵѾͷҳεºܣֵô磬ûֵֵãԸӨɫͨ磬㣬ſҰɡֻߣñǲˡ


1572 ˸
岢ûзſøһЩΪǽӨȻˣҿǲ˵־ͷֵŶ
硭ֻǱ˵˵ģĸŮ˻ԸɷһŮˣӨص
ɵѾͷΪʲôʱ֪ˣҡ˵ɿӨһӨ˵ĺ촽һȥӨоԺ֮һƬհ׺һǱ׾ػӦš
ţһ˫ħҲǲʵһָֻӨͣͦβ档
һֻ֣൱ʵӨǰ˵ϰ벿棬ʼʱֻǸ·ģֱӾ̽½֮ڡ
磬ҪҰɡӨ˿صӨȷôڵĺڵĻüٵһ£ڿˡ㣬ҿҵһˣֻһ
Өҡͷڣ磬ΪūΪ澣ܴߣҲڡһɵѾͷ尮ص᲻ΪūΪ澣㵽ʱͱһӣ
磬ҺøˡӨ˵۾֮˳磬ҪӨɡ
ɵѾͷҲӲЦһӨһӳһ֮ڡ
Ө֮ͨУܿؾͽӨһСǾ忴óҲ΢΢ʧ
磬ӨǲǱǲࣿӨɬصǵ嶼үĽпصôģʱͬߵʱῴĺٺ٣
ͬߡӨ΢΢һ
廵ЦصͬһŴһЩϷϷ˵ѹӨ˵֮ϡ
㣬ս𣬴ɫޱߡΪ˺г˴ʡһ֣󡣣
񶥼ǿߵǼõģȻǵһΣӨҲĸСʱ
磬ڳΪŮˣҲˡ磬ôǰӨڳ廳ǵĵص
ӨЦصҪҪϢһºú˯һҪĻҴȥǰɣѺ˵
ҡ磬ˣǲҿһֱߣˣǲܽҵĻֻѡ뿪Ө˵˵۾֮ˮ磬ҺͿˡ
ӨޣǲܽĻ㷢ϵ˵ŸӨȥˮİɣǿ϶ġ
硭Щ¡
Цص£ֲˣģ֪Ϊʲôܽˡ
磬ܽң
ͷģԲģˣѾ֪ͨˣѹȥģһȥ
ѹȥɡӨ磬㲻͵ǵ̸У·ɣٲ·ҿҪʹˣЦص
Өɫ΢΢һ֮ǰµ·һɵϡ磬ҹȥɡӨ
΢΢ص˵ͷ˲Өͳ˷Ůǰ㣬λ㡣Өæһ
ӨѾŶסӨֽЦصӭΪǵĽã
Ө㶵ص㣬ǡ
̫ǲǣЦصû취˭ҵôһɫӨôˣ˶㡣
㡭ûóǲܽҵĻһ뿪ġӨ
ЦصӨΪǽˣô㣬ǲٵĹءһЩ㲻֪˵鷳ֱӽһЩϢɡȻȽɫǵҲûô
˵ʶӨϣգ֮ϢʹӨ֪Өɫϵر䶯ţϢˡ
ôһôӣӨ𾪵صϢ𾪵Ȼʥ󲿷ֵʥ˱ˡ
̾صӣǳһʱҲûа취顣а˸ԣ˸õģûô󷽣ǵҲ֪أΪӣʱҲһ
Ө΢΢صͷţֻҪڳߣҲں㣬ллǽҡ
ӨԺǾǽ˿Цص۸㣬͸֯㱨ֻ֯ع
ӱЦص廰ģӨ϶ûõģҪҾҺܷܷǰѵǼһӱǺþûܼҷǰɣӰӱߡ
㰡ӱͦͦӵƲƲ죺СһһԵظ㶯üҷ
ɶӨΪӨȽ֮ȥΪ˵
Ө΢΢ص˵ͷ˲ʧ˳ǰ
ɫˣôһ䴿С׻ͱˣЦص߸ˣ磬Ͻĸҵڰ˸ðɣһҵҲһ㰲ġЦĿûУ
Ժ֮еɶɲԳΪ࣬ȻΪһ壬ҳΪɶȵ˳Ժ֮С
ôɶ㲻Ϊ࣬ΪҵŮˣԺ֮еԸԸ⣬أѾŮǰɣûбҪһˣ˵һ¿ܲܳΪһࣿ
ҡҡɶЩﲻɵʥﵽʮʱͿԳΪǰɣԺ֮е
ɶ壬ȷҪôңҲһ㻹һŮء
ˣѾˡԺ֮еģʵʵش⿩
ɶȫΪ࣬ҳΪ࣬ʥܼң㻹ҪһܼҡҳΪû⣬Ҳӵһ塣
ԳΪͺˣ˸ǾˣԺ֮ЦѿЩΪһɣڳΪ࣬һǲôżǺǡ壬ȷˣһأ˷ѿϧŶɶЦص
ٶȵĸҳΪһԺ֮е
ɶ˵˲٣ʱҲǹȥ˼ӡ磬ӣƺĿ˿ȵص
΢΢һЦ˵ͷǲ֪ôһơ
ɶ
һȳͷɶΪǵĽãӦòɣ
ȻûСǶҡҡͷǶ֪ɶǰ˳࣬ңɶΪǵĽõĻ嶼Ҫˣõ顣


1573 ˫ϲţϣ
ǺǣûоͺãеĻҲֻܺúõദˡЦص񻹲ܳ׳Ϊһ࣬Ѿӵ壬ҿԳΪʥš
΢ЦصɶΪǽãܺð壬ôѡأѡٵһῩ
ʲô᲻ģѾȫˡЦصͦõģ˸ˡ
Ҷ磬˸ˣ鱾ͿԼ˰ţٺģ֮ģӨɶոճΪ֮ٶȻ㡣
˭㲻һð˸ӵЦصƲƲˣ֮ȥɣ˸һǧ֮ÿһԱһΣ϶͵ģƨƨٺ٣
˶һ㿴Űɣ
ǣǣ㲻˰ɣ
ǣ˳һ飬һǧ֮˭϶ߣ˭Ȩһ°벿ٺ٣ӱЦص˵һһΣͬĲ֣ͬľ֡壬ǽƽͬ⣬һϣ
ԣ˾֣ϼ鴤ʵ̫ġ̫ġƽˡ
壬˼ˣûһֵģҶͬⰡɶӨԣһҲͨˡӱЦص巭˷ۣһƱͨˣ
˵˲ʧ˷ǰǼŮЦǣȱæȥ֮УӨǳȺúİɣԺټӨɶҪʱŷǼһƳ£ܺúõദĻǶ˵һָܺܺõദƳ»һĥ
ҺˣһֱദǺܲģûʲôұĽûףԺһкܳܳʱ䣬ĻһСìܣì֮νǽҪҪ۵⡣
΢΢صͷȷʵбҪìܣ̽ҪìԽԽࡣֻҪһõĴʽǿһֱͺദȥġǺͺദȥһҶڷŴദĲôʱҲֻܹѡ
ıĿӨɶڣ֮ⷽ⡣ӱЦ
ʱת֮ȥһЩ죬ɶ壬һ岻ͬǣر仯仯֮ʣϢȫط仯ǳҲѷֱ
֮ǰɶҲʥռ֮ر仯֮֮ͬԵʥ֮⵽ʥ֮ʱɶһʥĹֻҪû̫ĶҪһȫ㹻ˡ
ɶ壬ȻĳΪһӨҲΪ˶Ůɶһ˲٣ʲôͲ֪ˡ
壬ʥѾһŴŵ˵򡣡ɶ˳Ժ֮Сá֮г΢΢صͷɶһŴ飬ϰ赽ʥռ֮
п
ɶӦţĪܿؾͳʥռ֮У֮гȥҲʥռ֮С
ʥռ֮УǿǺ֣ڣɺǵһЩڣʩʩҲڣǼŮȻһڵġ
ϰ裡
ףĸף
ǻʩǽеǵһЩҲæشк
ҺôҺã׼ңҲˡ΢Цص׼ң˫ϲţôܲأʩЦص
ֵص˫ϲţֻ֪⺢Ҫˣбϲ²ɣ
С֮ǰҪӭȢӣٶϱѵǴϲôʩЦ
ӭȢӣ
ϴ̫ˣǶ֪
֣ԭǵôһ㰡֪ȷʵ̫ˣһ㶼֪
һж¶֮ɫܷܷɶӨΪӵȷʵ֪ܷܷĻ֪һЩ֮ǰɩˣ϶Ҫġ
žž
ƣϲգ֮ڵıĵطŵƽʲõʮϲܰ
λҪӵģſȥɡЦص䣬˲֮ȫص˱档
䣡䣡䣡
ڵǰðԶͱȽŨһЩ֮д޵֮֮
֮ش֮г˵һֻ߲֣ʮ֮վŵŮӾɫ֮ȴɫʧɫ٣һֵŮܷܷ
֮ϣܷܷ´ƮƮɻ߳˶λܷܷҵӣ֮ǰѾһˣؼλûҵ˹ֻǻϵڲžСЦŽܵ
֣裬ǺáҺã֮ϣܷܷƮȻ¸ĪȻ΢΢Цźڳ˶Ǵк
ããĪ¶ϲ֮ɫܷܷûкǰ˵û׼ʲôԺٲϡĪܷܷѾ˷ĺôжˣ
ܷܷɫ΢죬Ц裬㶼˵ܷܷ˼ˡϺвʱˣҪܾʱ亢ӲŻСһ֮йҪŻġڶˡ
ڶӨܷܷǸ߹ӨҲ߲Ȼʧɫࡣ
Ҳ΢΢һЦ屾㽫ӨܸģóӨг˳ݲ±ˡ
ϰ֣裬λӨؼλϻûˣһᾡŬģЦص
ӨɫҲæظˡ
ɶ΢Цصֻ֣ɶӰǰƽʱɶʹõһʮ߰Ůȴˣȥʮ꣬ûʲô֮ɫȥ崿ף·ǻ䵮մһзԸĻ֮ӡ
ɫ·ɶ΢ɫӳģòס֣裬ɶɶЦؿڵöΧЩʧ˻عɫŮӳ֣һЩ˿Щˡ
Һãɶһ֮ҲǶڳ΢΢һ񡣡ɶããĪͷʱЦݣɶܷܷӨʱٸ׼Ī΢Ц


1574 ˫ϲţ£
ϰ֣裬ܷܷǲҪʢĻһЩѵһССķʽ񡣡Цص
΢΢ص˵ͷܺãõѵףʵͿˣƴ󣬵鷳ҲСʢĻҲôʡܷܷӨɶίɣһССĻ񲻺õĻ÷ŪʢĻǺǺǣϲûʲôġ
֣ͺáܷܷŮ΢Цصϰ֣ǵͱˣǻҼⲻɣֲȱǼǮˣҶˣȥɡ
˽ڣĺٺЦϴСܺã㲻ҪǾʹӽ鰡
Ȼǡ
˵˲ϵ·һɷܷܷŮϵ·ҲǱӷװʺĸͷնǸڸ
ϴֻûûеĻٺ١ЦУǾɡ
һ򡭡ɣһء
˳Ժ֮УܷܷǼءϰ֣ǶѾûʲôˡ崫۰𰵰̾һм׼ҵģǳӰ˸ˣ׼ȴûгһ
ĸʧ٣ǻڵ飬֮ǰˣûзףѾˡҲĸ길׵ֻǵѸײϣѾȥ
ûʲôĸҶֻĸףĸŮ洣һֻг֪Ȼͳ˵ҶǸĸ˫ˣӱĸȥɶľиĸӨĸɱܷܷĸУȴǱ
ҲЩΣŰ˸Ҳڵʱ׼ˡ
ɶŮǶŴŹȥҲǹȥӱɻʱûаء
ôոճ崫ʵ࣬Щ񣬲أʵˣǶصľη֮ĵǱ֮ǰǿࡣ
֮Уǳ͸һ㣬УػҪо֮ģ
ʥʥҲžη֮ģǲ𼶵ʥˣҲֻСûдﵽĴʥ𼶵ǿߣŮ˵Ҳֻ˴ıߣ룡
̺ûгԽأر뻳оη֮ģȻؿģǶû˿η֮ĵĻ֤֮·߲٣
ɶǶǹؿһͷ
ݸãĴеص
۾ɨɶһ΢΢һЦųĪȥɶȻŹ˳ǰȻһ𹧾ظǿһͷ
ٺ٣޶԰ݣϴһһݰɣͷû¡ĺٺЦһһɩɣ
˵ͷãܷܷһúչ˺㡣ܷܷ΢΢һͳ԰ȥ
ɩɩӨɩӰɣĵ
΢΢ص˵ͷתһӨӨ㣬ҳĸ磬ܳΪӣҲҵĸӨ
Ө԰꣬תɶɶΪˣγ档Цص
ҽɶЩߵص
ɶǰȥֱ˵̵ɣ֮Ĵص
ɶŮǱǸϴ󣬰˸ˣ˸˰ϲϲɹسΤүĴЦһĽ֮ɫһĽ֮ɫСĵţԱ߾ɲ񿴵еһĽ֮ɫŭǿɲǿЦΡ
Τү˭ЩɻصǺǣԴһЩȽЦ
ţ
ʱüͷ΢΢һоЩʹ壬죬ˡɶһƸͷæص
˵Ŀһ䵽ϣܷܷӨҲǽͷˣģʱ벻붴Ҳûʲô
ұ𼱣Ѿ׼áЦص˵̵ؽתԱߵһ֮Уһ֮ĸźţÿһ鶼ʮַḻģҶ˼飬ûκζ⣡
ϴ˫ϲŰŸӭӣϾҪһСһϣЦ
֣ϲϲ
ûһľ͵ϲ΢ЦŻӦ֮ǰӢºӦòκ⡣
ȻֻӵʱȥǾһĿСһʮֽʵءЦ׼ңϲϲʱðʩףص
Ѿǳ˲棬ϲˣϲˣĸƽһλǧһн񼶵Ϊſλŵ棬һ˵ţһǱһСӤ
ְֱ簮صСһһ˳ڿȴǿЦæС֡
֣֡屧סСһ۾ų˵Щ׼ȷǻеľǰְ֡ŮЦصСһһͽ˲֮С
֮ڣؿų廹г廳ĺӡǵĺӣȽŶ۾Ưٺ٣϶һŮǧӰٺٵЦ
磬ұֵ΢΢ص˵ͷСһȻո꺢ӣΪ˳ʵǿʱ˵ֻǱСһˣǳȥƴɱһҲûʲô⡣
衣
СһС趯ſĵص磬СһʲôأʵЦǺǵصˣгܰɣô
֮ܰܰܰΩܰ磬ֺܲص˵ͷСһӴԺ󣬾ͽг֪ܰô
ܰܰСһ߶ţöִܰʲô˼Ͳ̫ˡ
磬Ƕſܰأ㱧ܰȥɣϾͳ
屧ܰ΢΢ص˵ͷãעһ£Ҫ˵塣
ܰȥһϲúܣ̶̵ʱСһõһռָ֮оװ˸ָٵĶ
嵽÷סִһʧ䣬һ⣬ܰȴǽġûµģұ֤˺ǻ쵰һܵͷ
΢΢صͷܷܷǵĴϲ֮գҲĴϲ֮գ￩¶Цݴ


1595 Ů
ʱúܿ죬ת֮ѾǼʮȥףѾﵽ񼶵ΪŶһ˾Скĵصóǰ
񼶣Цеصһ֣Ск̷ףСųͷ
СˡЦǺǵصСкĺӣгơ
⣬⼸ʮ䣬ҶӱҲǸһӣҶĺһŮгʫӱĺг裬ƴ꣬Ѿʮ˧Сˣʫ軹Ҫ꣬ѾǶʮĴ˵Ȼ֮УʮǻϻСӡ
һгһӣڳ棬ܰгʫŮȽϴȻǳͳӣܷܷӨɶܷܷͻˣǺӳмõʱ䣬ӨѾ˳ĺӣŻϼʮʱ䣬ӨʵӳһǧԺ顣
ɶĻûг׵سΪ࣬ʱܻϳĺӣֻҪΪ࣬ϳĺҲûġ
ʮʱ䣬󲿷ֵʱ䶼ʥռ֮Уżӵͬʱɱ˵Сһİ
ǵͬʱɱٶȱȺȲʲôĿϼʮɱһЩɱɢòˣ
壬ɶ˳Ժ֮Сɫ΢΢һаˡ
⼸ʮʱ䣬󲿷ֵʱţʱǺѵܵ棬֮ǰΪѾǴﵽٶȣٸʮʱӦþͿԴﵽмΪ
Сƣȥ顣³Цص۾һûô
أǰһѾﵽ߼ΪϢһ򲻴
ͷû뵽Ѿﵽ߼ΪˣұŬһЩȻʮʱɲһܴﵽ߼Ϊ
С϶ϿԵģס򲻴ôЦص֮УƻмҶӳʫ츳ﵽӱĺӳԼĺӳܰ츳˵һ㣬ǵ츳ҲǺܸߣ
Ϊ棬ʮȥܰΪߵģѾǴﵽ˻ʫֻжʮ꣬Ѿ۷Ϊʮ֮ڿԴﵽΪ߼ֻаĳҲѾ񼶵Ϊ
ϳĻΪȻߵģͬʱҲóĵģļ嶼ʮֽ
ףСס˵˲ʧ˳ǰӲûзֿڲͬʥռ֮УԲҪͬ⣬ֱӾͿҵȥ
ߣ
һЩѾȶ治ܳʲô⣬ɶ˵ˣǾֻһܣ֮ڵһʥӰ쵽ˡ
ѾǼʮȥΪҲѾǴﵽΪʱʥӰ쵽
ҳȥ
嵽óڵһռ֮Уصؿų˭˵һ飬뿪Ҷӵ壬Ȼ󽫱ӢǸôڽҿһôǲݣ
ݣСֻ׼ʥΪȴʥˣڱǰ˵ݾһЦЦص
֣Ӧ֪ѾնɱüʥˣòҪ֮Ҫ֪˭Ҷն㣡
Сڱͬϣ㵽ʱḶ۵ģ
㣬ëлᣬҿɲֻ㡣壬αˣЦ
һˣ
ЦصӦѾ֪˭ˣǲ𼶵ǿߣ㲻ڴűŹôܣڿһɣ÷÷
÷ʱͽԹԵؽңһȡ˷
ɫһ䣬Ц壬óȥͻῴʹӡ
ŹͳҸһı𼶵ǿõŵıһ
ЦҹȻ֪˭ˣһ˵áıҺϲȻУôʱͽгһҽĻֻܸʬ
˵Զıټʮڽʯͣ᲻ȡŹСҲıټʮڽʯضһЩʥǿҲǱȽϴģ
ɫ΢΢һ䣬һıʮڽʯʱӦòʲô˶Ȼȡ
ȥӵеı࣬ʱس۸Ļǿ߲һеȡ
һɶμıﻹʯҲһ֣
壬ϻ˵ó档صһҽг
ëͣ
ȵҽֹͣһ˲ó硣ЦڵĹʥ̵ʥ֮ϵ
ʥ֮ڡ
۾˿ΪˣôʱȻΪˡ뼱ٵؽΪȻñ޷ֱǳ롣¶Цݡ
μǲѣֻǷЦ΢΢üͷμĻԺﵽ𼶵ʵû̫⣬ûеõﵽʵѡ
˳Ȼռ˷壬ʱ϶Դﵽʵﵽʥ𼶵Ϊ
ôڼ˳ͬʱõأаߣһֻǼ˳ڷʱ취ʥӦûвٵʱ䣬ʱǲʥ֮䡣
½˳ȻӦò˶ʱͿԴﵽʮ׵Ϊаʱ䣬ʱ취õҲвСܡʵûеõǾֻԺ취ˣ
˼վֱ¶ŵ΢Цһܼ˳õһıԼʯĻǿɾ׬ˣ
½ͨѲûвã𼶵Ϊ취̫⣬ʥɽٵһĽײǿʥɽڶȥ֪һǿ߿½ͨ
磬彫ʥռ֮Уѵʶ˹΢΢üģֿˣ
˳ǰѾ֪ˣסһ˵ͷţﵽΪʱҾ͸оһЩ


1576 ½磡
΢΢̾һϰ֣ǲǺأ˵˵ɣʲôĻҿɲĲ׵ġ
ɡȷʵǱȽأҲûôأ룬ȫΪô
ϰ֣Ͳܺ˵ô΢΢üﵽ񼶵ʱҸоһЩƺʲô֮УǶһʱͿһأոӦþͿҶԲԣ
š΢΢ص˵ͷŬ֮ڵĶΪ취Ը
ɫ΢΢һ䣺ף˵취˼ǵڣûа취ôϰ֣ҵʱǲǻ

ͷ°ϰ֡ҿɻһа˻һ˸а
СҪҪҸҸŮˣӴ˲ٴࣿٺЦǵ̸һоʮ֣ʵڲһԸ֮˵Ļһϰ֣Ȼ˵ŸŮƴ
ϰ֣ǵһΣҲģûĻʱź
ЦصĻͺúõΪ㹻Ļʱһ⡣
ϰ֣һļж٣΢΢һµɣŬĻʱԳɣ
΢΢һϰ֣ҿ˵ĻһңʱҾͲˣܵǶģġĻǻĵģϰ֣һɡ
úĳʧ˳ǰ
뿪ڵĿռ䣬ɫ̵ػָ壬ݼнɶ˳Ժ֮У˵СһʱȽϻɥ
Ӧòҷɥ೤ʱ䣬ʱ䣬ǾЩʧˣ죬ʱһúõؽѵ嵭صĴȽһЩûһ̣ɰδ̫ܽʱ˷ڻҷɥ棿
עһ£õʱָõʱȽ϶࣬ôǻʱҲдΪ
ɶϲص壬㿴һ¡СѾָ˹ѾµͶ뵽У
һ֣˲ǰʾ˳һߵĻ档СӣûʧǺЦ
壬㿴ֵġɶ˵ųǰһ澵ӣ忴žеѣЦʮֿģ
þʧЦص츳ܸߣ㵽ʱҲųΪǿߵһ߱ôͺѳΪǿߣ
۲ģ԰ܣⲢǾԵӵƷʣΪǿߵĿԸߵö࣡ӣʱûеͷˣôҸٴĿԲ͡û԰ܵģһأͻܲˣΪǿߵļʼͣ
ϴҶڴ͸һЩǵܵõİʱҲҪչŵܵã
ɶЦصҵʱĿ϶СģСĺãʱһѸչš
壬Сոճ棬ò˶õʱ͵½ˣʲô㣿ɶ
嵭ص½磬ȥģңһϢӨ֮븴ʮּСɶӨΪʮȥˣʱҲܽõһԪӰ죬Ӧûô˰ɣҪȥԪ
ˣеĺӣȷ治飿
ɶεصҼǵǵˣĲ飬кӳĻʱ񲻻Թˣ
ԪĻӰһЩŻȥķ֮һԪɣһЩ꣬ȥԪҪһЩ
΢΢ص˵ͷˣûʲôˣȫؽʣµļƽɣǼӦöǺܲĶϣʱõššҾͲˣҿûôУߣɶߵص
ʱȥ죬ħĳһ˫ͷߺس֣˫ͷ߳ף֮ÿһƬۼ׶ɢڵĹâ᲻ƣ
գ֮䣬˫ͷ߱һߣϴЦ⡣
ռ΢΢ǺǰԶһŮӳ֣ŮһæǺ߹
񡣡ߵصǣҵ½ĲСµʱΪĺô²ʥ֮ݹֱ飡
ǣħˣŮӹصħˣһȫħˣĲãʱƾħ˴ã
ţǣ汾ѾϢ㰴Ϣһһʮֽŵ飡˵׸Ůһ
ǣħˡ
Ů˵ʶ͸֮ڣܿصһʲôˣħˣ¸ˣ
ȥɡߵص
һ֮󣬳ѾǵõϢһʮ׼ʥǿ˻ʱϵһʮ׼ʥǿ˵һ仰岻ϵĻĳһ˿ܻʮֵʹ࣡
壬϶ɳˣɶɶһųǰ˻ʱ
ʥ֮е½ͨһ˵ǹ̶ĳһ鱾ģ֪Ӧڵħȴ˻ʱܿʹõһ½̶ͨ˻ʱûй̶س֮еĻܳΣյĺ֮ڣһ½͹ҵǿɾ̫ˣ
ãĿ˻ʱ̳˳ĻСʱǾͿԳ˻ʱɶ
ţ
˵ű۾˼ȽϾĻôֱӳǰͲնɱ
ȷʲôطȻֱ֮ͨӨ֮γɵ佫ʬ𣡡ڳֻ˻ʱô󣬶ʱȷʲôطװ
ܱǣűߣһʱ䣬ֱӴĲ裡
ﲻϵ˼ţһǰ˻ʱ൱˳ֻĸСʱʱһžѾ˻ʱ֮ϡ
壬һСʱ֮󣬾ͿԵԼһСɶ΢΢صͷʱıȽƽЩԲǰ޵ģЧһЩβĻǾάֲĵƽˡ
ɣ˻ʱ֮һɣһȽϾ޴ı൱ޱʮ
ƽҲвٵǿߵɣһ쵽ɣǿ߶ϲ٣Щǿȫǣ
ǣɣһСĳУһŽʥռ֮УʥһӴŵǡ
壬Ŀ꣬ٷ֮ʮϿһʹϵʹɶ
ǰʾӰӰ֮һŮӣһŮգϴ˿˿Ϣ
Ȼǲ׼ֱӳ档Цɶ䣬ɱһŮˣ
ɶȵص壬ֱɱˣֱɱŭô죿ŭǲڻɱСͱСͱӦöʮҪˣԵһɱɣһųȥģ
ţһ£ֱĻáɶֱҼģֱܲӼ棬ԲѡֱӼ棬Ͼ½֮ûв𼶵ʵ
һ˲һ¥֮УһŮӾǴڲ¥֮ڡٶȣô͹ˡ֣ۿ΢΢һЦصҴҼ˶سѾ֪Ҽ˭
֪ëһڿǰȻλʥ˵ʵǲûпǰĲǳ屾ֻǳķ
һ˵ɫһȵ󵨣壬ħ˲֪ʲô
һüͷһصǸһ治֪֪һ㣬ǰһĻͻһʬ壬һʯʬ϶ҵʬ塣
㡱ͷŭһ˸ĺĻӲȥ
ܺã֪ʲôõ˵ˣס磬ʥˣ嵭صشҼ⣬һʲôڶʲôΪëʲôط
ǿѹŻ壬ҲҪشóҴȻ󣬷ԻȥȻĻʱҲܻܿܲȥһˣӦ֪ѡ񣡡
ش󣬽һ˵˲һ䵽˿ϣһ֮пǲǿߡ
ž
һų֣һƺݺݵس鵽˿ϣһõ൱ڽ֮УǵԴҲǱһƫǰĻţһ£Ͼв𼶵Ϊƾ㲻𼶵Ϊ㲻ʵһ


1577 ʮʹ
شңߣʮʱ䣬̸ҹʥȥһصҹƣʯ½㲻ҹʥȥ
ɫѿ֮ʥˣһλʥˣȻ˳һ⣬ܴ衣
ǣ˵ĲĬȻʮ֮󷵻ʥ磬ʱԻȡ
壬˶ңСӷӳص
ž
һһ˹ȥһһЩǶǱѪ
ɫѪҺܿһʹʥͬʱҲʥǵˣ嵭صʲôʹëʲôطԴң
ǳ壬ҵҼħˣ˶ңǾǲҼӣʱֹ鷳վǰӵĻҲο㣿һҵķǸ
һ˵һڤУٸһᣬ˵ҽֽһȫն
Ӧ֪֮ܵѹƣֽܽŸնģʹʥһǳŲŵʱҽĳҲһ
ңǾŭΪһʥˣǿ֮Ҳһ֮ǿѾܵѹƣ
һ¶΢Цϲ㣬˵ˡһ˵ڤ˲űŲܶĿն˹ȥ
һŵΪʮףѾﵽʮǣڤǼΪһȥȻܴ󣬵ɫѪɽǵһֱֻѾնڵأ
һֱۣһЩȴһݲȱһ޵˵ŵͬʱֳ潫һֱ۸ʥռ֮С
㡱
Ǿŭ쳣оһֱȫʧȥϵһֱѾˣ
ٵһֱһֲȱٵĻǿɾͲ̫ÿˣʱ㲹ϣܳʱҲ޷ȫؽսӳһڤڿһֱϱȻŵشҵ⣡
һӡǺ
һ΢Цŵͷ˵ˣ˵ģ޶ҷ裡ɱ㣬ҵ޵ģ㲻ػشҵ⣬ʮ֮ڣӦ֪ʱ̴ǲ˵ѻģ
д󾪣ʮ֮뿪緵ʥ綼첻ǣʮʹλʥˡ壬Ӧһ鱾֮ϣǾʲôطҲ˿϶Ѿ˵طǷɿص
ʹ˵ʮʹλʥˣλʥˣλʥˣͶֻǵӵʹûʥ˼ʵǰδʱ򣬶ʹܳѳôʥֻ֮ǵͼˣ֮Ļǵ֮ûʮ׵ʯ˷Ѷ½˷ȴ٣
֮УʹĴһЩǺܶ࣬ʥ˶½ʹʲôģʥ˲ʮΣԭܼ򵥣ʹûбȻѵĿСҲŷѿԵġ
ңʥ½Ŀ֮һĩ棬ʵµʹĩ֮йֻбķݣ£ʹĴڵ֮ʵЩϾ½Ļѵã½ҪĲʯ
ʥռ֮С
壬ϣȷʵʮʹλʥ˵ʵɶЦص壬Ҫ㽫ץʥռ֮УץĻһֱҲնˣʵһЩǽҲһ㡣
忼һµɶʹȻûбƣһҳдģʱҵǲԱʥҳϣ壬ҿɲұ֤ŶҪо֮ǰûʮʹܽץˣôовСɶ
Ҫúÿһ£һץòٵ޷뿪ʥռ䣬һֱ߽վڶʱϢһһе顣
һǳһնһֱۣٽץʥռ֮С׼ʥռ֮Ūʲô
֪֪㻹Ÿʲô棬һɫһڤ˲նɫѪҺɽһֱ۷Ȼ˻һֱ۶ʧʥռ֮С
ɣһСУɫһ䣬óһӣһʱѾ˼֣

дŭһλʥˣǱȽϵεһλʥˣȻֻһʹĻʵ̫ϧˣʵʹɲ׵飡
壬ȻֱӶҵɱ֣ţΪ˼ŷӦòԿֵģ֪ŸĶиĶжȻ࣬ʱҲԽǸ
֪ôĻƾͲÿ½ˣһͼʹ½ͺãߣʲôʹ
ֱӶҵ˾ˣҵǰҲһƽһͷŭ
ʥռ֮ڡ
壬ҵɶ˵һ˳ǰһûзŵǿռƷ֮жǹ䡣
Ӧý˰ɣɶ΢΢صͷţѾɣȻն˫۽һЩʵʥռ֮УҲʮŽȫ
˲ͳ˿ڵСռ֮УʱǾ֮ɫʵû뵽ıռ֮оȻЩأռ䲻Ӱ죬ұռ֮ôʥǿȻһֻλʥˣ
ǣʵʵģ̳֮УȻ嵭ص
Цص㲻֮Ҳ֮Уֲ뿪񲻻һ֣
һռ֮ȷʵҲܵһЩӰ죬ʱһ϶᷵ʥ֮У㲢˵һֿǰĿռϱڱ͸ˣ͸ǿռϱڿǿԷǰһСռ֮һʹһʹֻλʥ˵ʵ
½Ӧ֪һЩһʶɣ½Ѿʱ䣡嵭ص
ֻǼ϶Ѿȥˡǳһ֣һռϱʧһʹ۾΢΢һʱȻظоһʹţ
嵭ûбҪƭ㣬ǣʵһ㣬ôʵһ㣬ȻɶһЩ顣


1578 Ůʵ
Ǵˡһʹ𾪵ؽеû뵽һʮʹȻص棬˫۶Ǳնȥˣ
¶֮ɫû뵽ǾȻǾʶǣʶûƭңȻĻԵĻһССĴ
ûʹ΢΢ص˵ͷɣʲôʱ򵽵ģжˣ
һٶʮǰץһֱ档һʹҲɹصǵĵλǸ߶ˣֻʹǿͼʹУʥʵҲǵ׵ģλʥ˵ʵʥ֮деƫϵλõͼʥ˱Ƚ϶࣬߼ʥ٣
һ֣˲뿨֮Ŀռµس֡ǣڿɲǵʱ䣬ץ˲ٸʹֵúãһʱԺ죬ֲãܼ򵥣һ֣ף嵭ص
ף
֪˳꣬ǵ˲٣ֻҪûһƣô벻ΪƵͽնɱ
ɶ
ڡ
ɶЦ˲˳ߵȻֻɶһֵʥռ֮γɵ壬Ȼ֮ڡ
ǣԺʱ䣬ɶһЩʵ飬ʵĿģʱҪ˽⣬˽ʱ˽ġ㲻ϵĻԲΪ㣬ʥ֮ʮʹ
ͷջһλʥˣȻв²òͷһ׵ġ
ǣ
ǵͷ˲뿪˿ڵĿռ䣬磬һžغŲ裬ȵǲ軹ǿݺõġ
ʱ䲻ϵţһŵȴţʥռ֮г§ŷҲǾصȴţȻڳ²УӦòػɱзԸʮ˽⣬Ҳûпܡ
塭û£ҲҲԸôڳ廳΢΢ЦǵģСܲȻõġһΣܸҲʲô顣ḧŷ󱳵
һҶҪնǼһǲ𼶵ǿߣնɱһ𼶵ǿߣ֮ǰնɱЩʥ˶ʥ֮Щǿߵ֮ǿһҵʥ֮кЩʥ˶ǻһ㾴ηûʮİջɱҴݻǣӦþͲǳ֡
΢΢ص˵ͷ塭ҺС֮лһһεĻСòã
˵ʲôأ£µڷ°벿治᲻صһƵ˵Ļôָвٺ٣ΪҴ£ٺٺ١ðŨŨ⣬ǹ˵ӷð˳壬Ҫ
СɫŮΪҪ󣬹˵һӾ̽˷½֮ڣ֪˼ʱҲһ㵣ģ֪ԸٵҲЩµġ
ʥռ伤ޣʥռ棬ǳٳٲת֮ĸСʱȥлûзӰʥռ֮սˣʼֻǷһˣһСʱ֮룬ȻӱҶҲǼˡ
壬ҲˡұǰɻߣӨҲ롣ҶصʼҶǽܲĴͬߵģȥҶѾǽˡ
ó˷ܣҲҪ˷࣬ң̹ԣüĹϵǢ࣡
ӨǼ룬ͬӱΩ²ЦصţҲͬҪ۸ġЦص
ͷȻҲûʲôȵӨɶûʲô⡭ܷܷĻٵȵȰɣ񶼻ЩܲˣӾԻŵġɶ˰ɣһӨ
ɫɶ˳Ժ֮Сٺ٣ɫѵţɫأǰòãԺ֮лЦص

һӨеǰһжĳʵǱȽϴ󣬾޴Ĵϣһǳģ۾ضһߣʵ൱ҡ
ӨֵŶǲǱŵˣ⻵һҪͬһġЦص
Ө΢΢ص˵ͷţȷʵЩŵˡǳˣôҶû
ӨɵѾͷԳһ̫ˣ㲻֪ӱӱ㲻ˣҪӨҲ˵һӨƮɶ˹
Ө룬ɶ룬Ůַ󣬳ʱ䣬֪оѾǹȥ졣
󻵵ǣɶ
Ҷսţɶٿƣ͵ĳ½ʧȥЧע˼Ҷ֮ڡ
ҶӱϢ˵ڼҶͷһ˲ʧ˷ǰͬʱʧĻɶԼӨɶҪעӨܻܲɱҪ
ǣǹȥ˵˲ѾǴ룬̶̵ʱҲǴˣֻһŴ󴲻Ĵ˵ķ
ǹ΢΢ǻϢһ°ɣɱûʲôÿġ
ɱûʲôÿģɱҪõӢǣȻó⣬ԹǼǿ
磬ǿŰɣҲܰʲôæһĻʵҲˡ΢Цص
Ů֮УܷܷʵȻǿģܷܷ֮Ҳܷӳʮǵӱ֮Ҳܷӳʮǵ
⣬ǣΪﵽ۷壬˱䱬¿Դﵽʮ׼ʥƴضʱ䷽ʮǵǿҲܿһʱ䡣
Ҳ۷壬ûʲôʵԲһʮǵǿߣ̫ʮͷԼСףܣǺޣƵʮͷ̫֮жʮ׵ʵͷʮǡ
ܵʵ̫ЩһЩҲѾʮ׶ǣǺʮһ+ҲʮǿСףһ޶ӵ츳ʣõչˣЩʵѾﵽ׼ʥûеʮ׼ʥֻǰ˽׼ʥˡ
˽׼ʥʮ׼ʥ٣ǲҪСӵ츳ʣԵǴɱʱ䷽츳¾ʮǿҲñסһʱ䣡
۷壬һʵˣ޷еȫȥӳǿʵһֳȥӳǿʵѾûˣǺüͷʮ׶ǵλʳ棬ʵʮǣС׵츳ʵĻʮǵǿҲɱֻС׵츳ʶһһζҪʱ̫ˣ
ҶӨĻҶӵйΪ϶ȺܸߣȻֻ۷ΪǱѾӵʮǵӨһЩӵĩĲһеعʮǵǿҲܻɱĻҪСۣһӨӵʮ׶ǵʵ
ɶ壬ӵܽĻ֣仯
ԱȫռϵŮӣ仯֮Ϣͬòһģһͬʥռ棬ǳҲֱ治˵ˡ
ֻɶսզΣ仯Ҳƭƭ˰ˡɶԱɱһЩ˵һʥ̵֮еǿսʥ̵֮еսˣڱʥ̵֮еսǣ
ȻҲԲֱ仯˵ֱһǿս
ʥ̵ѾʮļʮļƷܻɱʮǵǿߣɶʥ̵֮еʮļսʲôģȫԷӳʮǵʥ֮Уɶʵֵܳطӳ϶ȸߣܵõʵӳɣ
Ȼɶ仯ҲûƵģƾյ㹻ûĻһСǹ޷仯˵ЩֲƷˣ
ǿţǲܽǸߵġЦص˵źӱһѾ
ɶʾӰ񿩡ӱЦصɶ˳һۼóû̫΢΢ص˵ͷ˲һʾӰ
Ҷ棬Ѿǵ˲¥֮һڵĵطȥ
΢΢ص˵ͷ֡ɶȷǱ𣬲ǷɣǱǷ֮пûʮ׵ɶ
Өûʲô⣿Өʱüͷ΢΢븴ʮּ֮ڣ
ɶͬʱԪܵӰ죬ʹģӨĳܷΧڣõġ


1579 
磬յصһǰ壬ѵһһڵصӦ֪㶷Ȼһıڽʯ㲻ƽɱ֮⣬ӷһ
ֻҪڣʱٸӶû⣬ҲֻǳһӣɲҪ󣡡
ӨԳ岢û̵زȡж棬һë룡
壬½ʱһӡǣֻҪһһ鱾̵ؾͻһаϵĺӣúõؿһ±ĻЦǺǵص
ʥռ֮У廹зǴ󾪣֮һȫԳ壬Ҫնɱ˱һ˰ǿɲһСĿȫ̫ϧǣرлаϿɰСӣ֮˿ɻûʮءЦص죬˵ʵ˾
һڣȥûʲôоһ»⣬һˣ൱ٶϾɱ
ĳǺڵģһΪͲµʱʥ֮ʥ׷ɱ
壬ʥ֮£һֻ϶ѣ˭Ϊһֻ뱾ΪУЦصһ㣬˱ʱ䣬һˣ㽻֮󣬱ȻὫǸˣ
ʥռ֮Уص塭նһ˶ǱģѵΪǻҪһ޹֮ôҲھ֮С
쵰ʵ̫ˣ޺޵صֲʱûг֣ԭȥˣӱü壬˵ֻģһĳǼΪݶǱɱ
΢΢ص˵ͷǵģɱµʱһȫ㡱ȵصĳǼõģʱȻ˵Ļ
㣬նҶҲǵնʱеڶһڣһڣҲѧϰţɣˣǵĹԼȥˣ˭ԿȻвǡ
ɫ΢΢һ䣬ֻΪ¹ѣԺһ£Ҷôһ˵Ȼ֪ɱ
ֽסǲնֻ֮һεĻôǲһ˵ڲˣ࿼ǣܽȫնɱôʮڰڣҲɱ
壬֪ˣһˡɫЩ԰׵صڽ΢΢̾һڽѵζѾ˺üΣҶʵ˲ܣ
硣
ŲЦеų壬壬һ˵ټϷͳɺúõؿһ£Цеصն˱һ˱⣬ʱɱϰǧ˼ʧȥֱۣ
ңﲻʱһ뿪ıռ䣬ôıĿռ֮Ȼ󵽵ʥ֮УʱҲһʥ֮пɲʵıռ֮Ҳ
ĻҲһˣӦ֪ѡġһӶѣֲҪȫĺӣʱˣӲ٣Ҫӣʱʮٸ
ʥռ֮У޵һúõظһӱҶɶһʹýȥ֮ǰǿȱ
ǲǿߣĻûʲôģǲһһǼ棬Ա֤޷ѣ֮󣬵ʱȳһڶȻٽɱӨֽȫɱ
ǼŮǵ˵ͷ壬ҲҪѵһҡͷУǿԣ㲻ԣƿӢǣʲô⣡
㣬ʱ治ʺϳ棬İɣǻݺݵؽѵģ
ӱ΢΢ü壬һֱɱȷʵŭƽǲֱɱ᲻ʲô⡱
ӱɱȽϺһЩգжıﻤҲ޷ڵһʱӴܣҪע㣬һʱҪ֮ڣȻҪʮʱܷʥ磬ǵñһ㡣
ڶΧĿռ䣬κεϢȥԱһ޹֮˵
Զһ㣬ԱһСռ֮Өʱվ壬ӨѾ׼ãɶ˵ӨڵһСռڵһռϲһ顣
Өûʲô⣿
Өҡҡͷ΢΢һЦ磬İɣһ֮߶ԷȥҪһʱ䣡
ͺã׼ǵʵȻ󣬽״̬ﵽѣ
磬΢΢üƺһ㲻ǲǿߣʲô
壬ɲҪ嶯Ļһ仰û˵˲͸о⵽һĽ
ž
˲Ϣ֮һŽʥռ֮г棬ͬһʱֵĻǡ
£ǼŮһͶܱʮ׵֮һܱʮǵļ
ǼŮټϳǺüʮǵǿߣûǿ߰æǼҲû⣬οʱϰٸǵǿ߹ͬ
ʱв𼶵ôǼ൱ڼֻСһͷ
磬ֻ֮ͨʮ׵ʮǶŲٵľ룡
ž
𣬵һǳصسһ⣬ڶӱһֱصسһ֮ϣ
ëӣҺӣ庮˵ţڤһնȥ
𼶵ǿΪǿӲ֮ǿܵصƣԳնȻû⣬⣬Ѫ˲Ϣ֮ն˲ǧ
㣬
˵źþûеĳǹգ֮˲ٵѪмҶɶҲǼٵس֣
ǰܶڲԣ룬һЩȳСˣ
ʺɣ
˵һ˲ͽ˿ϵɫ͵ͨصԱǳԱˣǵˣǾǷصĵҲǼ
ټˣˣЦ˲伸䵽ܵش
㣬
Өг˸ʮּܣӸʮּ֮бһɫĹâֱֱԺ֮ڣ


1580 䣡
ɫⲻɫǴӸʮּ֮бһƺɫĹâȴó΢΢ʧ
һ˲֮䣬Ժ֮뵽Ķֻһ֡¶ŨŨľ֮ɫۼһЩгΪһ֮һ
ǼΪɲģ֮Уܵѹƣͬܵѹơ
ɫĹâԺ֮Уڳ𾪵Ŀ֮Уһ𼶵ǿһػΪޣ
֣ȣԴһӵʱ䣬ڳǵע£ȫȫʧԭʲôҲû£
䣡
֮һµը˲䱻µѹѹſ˵֮ϣɣ֮еһ˲䶼һըס
ʲô
·ֱ֮ڣ׳ʲôȻը
Īǣʥ˲ɣ
ɣ֮֮еģʱǷɿش֮ге˳Ǳסˡ
գʱһƬڰڰ·Ҫɣˣںڰ֮һµ׵ХЩ׵緢ͷ·һͷͷ
ɣܵ˾޴Ӱ죬ĵطҲܵһЩӰ죬˻ʱܵӰ죬ħɱʱҲܵһЩӰ졣
˻ʱ֮һ鱾ǳ˲ٵѪƣɣԽֵľԽ࣬ѪƷҲֲͦģɣںڰ֮оҪϲ٣ɱ͵ħգѪƾҪһЩҲԵؿһѪơ
Ϊ䣬ʥ䣿
ǻ쵰ɱʥˣ
ѪƱȽϡ١һ鱾ʥˣǵĻôֻʥʵͣ
磬ĵط۷׷ף֮ǰ𼶵ʥ˱նӰԶԶûô֮ǰ֮ͬǰֻ֮бն䣬ǱնĲʥ˻ʥ֮и
ǳ׵رնɱ׵һӴһˣ
Ȼ˸Ļǻֵܳģǣ˭ȥ𼶵ǿ߲ô䣬һ䣬Ҳӵѣ
ڰ֣УЦЦصһ˶ߣЦ֮Уڰɿɢȥ̶ʮʱ䣬µسС

һߵĲǿߵ˲¥ǰһʱǶޱ𺶡
֮ǰһŵһЩ̸ģ֪ǲ𼶵ǿߣƺֻ֮նɱô򵥣
񣬶лǵʱǣÿһ˹׶һǧЩ׼ʥǿ߶ߡ
лʹͣЩ׼ʥǿһ˷ܲѣһǧ׶ȣɲһСĿҪǣһǧ׶׬ñȽס
Ⱥš
˵һʧǼŮҲ˲ʧˣЩ˵ʱع̶̵ʱǾ˷֮С
ʥռ֮С
ɶɶһ̵ط罨ϵۣɫһһѪһ˳

循гæطס˷塭û¡ЩЩ͵صоѵӢڼӿָ
ɶЦص壬𼤶ӢҵҲһӢǻȻܵһЩ˺Ǻ£ǵӢûбˣӢǻָӿ죬ҽ£һʱͿȫָ
ã̫ˣЦ⡣ɶûʲôɣѾˣ˲䣬֮һʥҷˣĻ²ûóϵ֮ڵĹʥҲ޷ġɶЦص
԰׵¶һ˿ϲɫܿһ˿ϲɫʧˣ壬һ޹֮ˡ
΢΢ü֮ǰԿռ䷨֮˿ռ䣬Щ׼ʥǿҲ˲Щ޹֮ǲˣʱ룬ȥ顣
塭˾ˣɲҪƭҡ˵ͷģǿɲһôȥСɣ⺢ӣЩ˲СѹΪˣ
磬ȥæİɣ㣬һȥŷֱ۵á΢΢صͷʱҲʮġ
һ棬Щǿ߶ǵȴţĲ¥ǵǿʱ
ˣ
֣¥֮Щǿæվ񡣡֮ǰ֪ģҪ̵飬һ˲ɣ֮˵ֻԭҶҪ֪ǲҪ֪ϸϡ
죬ʱ䣬֮󣬽ϸҽûУ
ˣ¥֮ǿ
˰֣ˣ̰£ɣȫЭʱӦ㹻ģ

գ֮䣬ڲ¥֮ڵЩ׼ʥǿʧøɸɾڿĵطһ裬ɱ֮ǰɱðһЩð࣬Ҳ
һ޹֮˰ϣûа̾һɱûƯһûĻˡ
ÿһӶ˳һûʲôΪĻ͹ⲻȥˣÿһ˵ǼΪҪģ˵Ϊߵ͸߹ࡣ
壬̫ģɱֵ֮࣬Ǽˡɶ˳Ժ֮С
Ժ֮еɶ֪Ѿ鿴ˡǲȷЩ˾û£һﲻ֪ٶ£ɱֵǿ϶顣һ˾ҲӰ첻ʲô
塭벻ĵ鿩㿴ս㣬˲ٹɶ֮Уǻɱ༶ʥˣҲ޷öս㣬ǳ׵ػɱõսȴǲսSSɵǵĻɱǿߵ
ѵһɶˣһSSôûɣսȻ˲٣ǿûսһֵҲûʲôر֡зɣ
֡Ҫӷжӳʱǧꡣֻǹȥһǧ꣬ǧ껹вʱ䣬ûɣȻᵽˣɶЦ
΢΢üһǧ꣬С£Ҳʧܣ
ԣԿһǧʱ䣬һñǳ£ķϣ£ǿǿˣɶ


1581 𾪣
һǧꡭ֪ʥЧȥ֮һҪõʱŻӭʥ١Ժ֮е
ɶôʹһʥƳٶɽٵʱ䲻ɣ΢΢ҡҡͷûбҪƳٶɽʱǧ꣬ǲ٣ʱñǴʥռ֮Ҳˡ
ɶӨΣûУɶЦصİɣֻԪȥ˲٣ΪԪ˲ˣЩ˶ҽ˵κòʲô¡Ө֮еСӨúܺãûܵ˺
ͺáﰵһͳûˣӨֳĻǿһ󱭾ߣ
ƷŲ裬ȴɣѼĽȽƽʱΪɣһߵϢݿȥȴǼžκˣ
ɣһʱȫغڰȥɣ˲֪ʲô⡣
֪һЩʥȴ֪ʲô顣
ѪӰźܴһʥ䣬ʥʵܴﵽ𼶲𼶵ǿ߱նɱǲ䡣
鱾նúڰ綼ܵӰ죬һ㣬в𼶵ǿ߳׵ˣ
ǿߣʮѵ飬ʥ֮УһҲһ𼶵ǿ䣬Ȼ֮в𼶵ǿ䣡
ǡȻնɱ׵ؽնɱõնɱϢ֮вٵĲǿһݣܱնɱǴţҲп֮б׵նɱ
ŷ֣ʥϢˣռµʥɽʱǻص״̬
֣Ժǵʱ򣬵øСһЩնɱһֱҲǼΪƵ飬һǿò𼶵ǿߣȻ׵ˣ
ȷʵǵСһЩҲػɱǿߣȻĻ֮ǰͲŹǼնɱĲǿߡ
ɱǿߣ϶Ҫ۵ģҲŭ˳壬ųӷӢǣƺ׼ӳ֣
ˣȻˣû뵽ô֮𣡡
Ȼնɱǿߡ֮еĵλʮȹ̣ǣһѡ񣡡
磬ȫˣ岻İλͲܻᱻҡ
磬˾ǳǵһ˷쳣ѾǣԽǿȻԽǵ棡
ħɱõ˻ʱһߵϢǻжһߣĻкٵظϵɣ
ӣСӡ¥֮У¶ŵ΢ЦĸһǾͱӦˡ
ϴ󣡡
壡
ǻк̶̵ʱѾ˳ǰϴ䰡Ȼնɱһ𼶵ǿߣһĴЦصϴһ鱨飬ҪҲô
壬أǳǺЦұռ֮УӢָȽϿһЩӨҲһЩˣұռ֮ǻָȽϿһЩͺҲɣӣǾˡ
ãͺͷ˲ͽǸʥռ֮С
ĺó˵ϴʱûɩǣһ˵⡣ĵ
̾ܲôǿһˣһʻȻ֮ǰûд󣬵ǲǺȲ軹ǺȾƣ
ʱ򣬺ʲô裬ƣ΢΢ص˵ͷ˲ǰ֮ϾͶһơ
СӣҺȾưɣռ鱨鲻ܡһ˵С£һε鱨ռʲô£Ҫһ鱨鳤ʲôȺһ
ɣ
ĶǾٱһȻһϴ󣬾ҲĴĵϴ󣬵õϢһǱһȻ𼶵ǿҲնɱǿ̫ǿˣ
ЦصֲնɱģɩնɱģҾŰһ³˿ϴ󣬱û¼Ƶ۾ص
ܲ¼
˵һ͸ˮǰˮ֮ʵؼ¼֮ǰһĻĻúãëó飡
ϴ󣬼ɩһҲǳŭ˺Ǻǡ
Ҳ壬ϴţʱ򻹻ţƻֱȥûҲ˰
ݣǱɱܣƵȥһЩ𼶵ǿ֮оԵİ࣡㲻±ɱҲϴľй˾һ氡
ƵֻǶ̶̵ļӣĺȴ˷ܵ˵һʮʱ䡣ƵǲܴȥʱĳӰв˿ˣĵĻЩʥ˿֪ʱĳġЦص
֪ĻһСĸζһһġĹЦصϴôһ֮еĵλȲ١
΢΢ص˵ͷţӦûᰲȲ١Сӣ׵䣬ⲻһС飬Ҫۣӣ֮еĵλȹ̣֮һЩЩԴĿˣϸɼͣд֮ˣϳͣ
ϴ󣬷ģȫռǺ׵飬վһߣӦûʲôʥ˶˵ʲô΢΢ص˵ͷϴ뿪֮ǰҾʹȥˣǳʱڣдߣذٷ֮ʮ
ǵĻǲٵǿߣûʱ䣬ֻһʱ䣬ϻ֮оͱ˳ǰ
ʶһʶ͸֮зɿز鿴Ϣûõʱ䣬΢΢ŵüͷչ˿
ʱɣ˴ˣзҲв٣ûǵ飬òףǲ֣ò׵˻϶ԭ
ЩԭģȻΪûвһЩˣԶԶĵһڣ
ûʣЩûȫģҪõʱǰ׼ʥǿ߳ҲҪô
ǰ׼ʥǿ߹صûʵϣһˣӦû
һ֮еϣһˣʱͬʱԵ޹ʵεˣֻεǲû
Ŷ
۾һӵؽӹ׼ʥǿߵݹһ鿴ӦûдƵһˣǵľΣ


1582 磡
˶֮УԵľԭڲСǰ׼ʥǿ߹ص
ºӦд˹ü˳ҿ
ǣ
º˵˲ǰͳ֮ˣ֮ˣһȥŮӣһʮĺӣһֻꡣ
ֵɫǱȽϲ԰ףϢϲ٣Ǵ΢ĺֻǻԹȥˣû
ļһȻĺӣĺ޺޵ص˵ʶ͸һʮĺ֮ڼţˮƽֻûпܡ
Сӳֳºֱӱŵģ֣ºæؽСóסˡ
Сһ
ḧС΢΢üͷԺ֮֮̾л΢΢üͷǳһʹࡣ
ɶҽ顣Ժ֮еʶ͸С֮ڣҽˮƽһһӾͿԷ֣СΪʲôԶʱȴûҳԭ򡣡ã壬ʥռ֮аɣʥռ֮УһЩɶ
˵һЩСһӳʥռ֮Сɶһҳԭұҳη
ģֻҪرص⣬ҽĵȼԲҳԭġɶ˳ߵ̶̵ʱ䣬ǼŮһǳ˳ߡ
ף
е¶ɫѾ֪ˣѻǺ£۵һ޹֮˵Ļɲܡ
壬Ѿҳԭˡɶ
۾һҽȻǺǿģûõʱͽԭҵˣʮҲҲ
塭СһػȱʧҲһ°ɡɶ
ػȱʧɫѿػȱʧɱӢ࣬ӢһӢƿеĻлָǵػȱʧȴǲеػָġ
ǣ꣬ػ꣬ꡣһ㣬ֻ⣬ض֮⣬ĿԺܵ͡
ǣԺܵͣûгĿԣػҲʮ֮ģ
ػû꣬һϵͻȫʧҲǳ׵ع£޷쵽ġȫʧѼѣŮ֮ܵ϶Ҳûȫʧģ
һ˵ֻʢԼ˥ʢܿʱ˵ͷٶȶҪ࣬ΧϵΪܣʵܵõ̶ȵķӣ겻෴ܿùоضѲϣʮɵʵӲ˳ɡ
ػֻأһ˻ŵʱһػϵǼΪܵģػ겻ǲ뿪̫Զ룬ҲǺһ˵ĵػ뿪̫Զ롣ػ뿪̫Զľ룬˾ͻԣ뿪ʱ
һ˵ػ֮뿪뿪磬ҲһЩ˵˵ظڤ磬Ľȵȡ
ɶ᲻棬ûеʥռ֮ɶ΢΢ҡҡͷ壬ⲻܣûնһСһϵĵػڵĻܸӦģûиӦ
һӦûУɫѿص
ɶ΢΢̾һ˵ͷţһӦҲûУĵػûЯ뿪磡
ˣͬˣ
ʥռ֮УʱҲǼ˳ɫص
磬ػʧĻʲôĺ֪ıȽ϶֪࣬ľͱȽһЩ
뿪̫ԶӦžŰʮһ֮ͻҷ˾ˣ
һɫʱҲǱѿ֡ǵĵػĻܻܲ
΢΢ص˵ͷпܣǼѣ֮йһЩ˵ǵ˵ĵظڤ磬н֮˵Ľ磬ָ硣˵֮У绹ǱȽ׵ģ֮Ҳǿ󣬸ֻصʵô򵥣ԪֻأĶǴ׸ıģ
֮Уټٵ˻ŵʱ磬粻룬ԣ֮ʵܴƣһʵܷӳɶ㲻֮ôҲ͹ˡ˽֮У۶ãǲǽʱԽãص֮ѵԽݣʵһʱڻͲ٣
üͷ֣ô죿ʮһ졭Ѿǲȥʱˣʮʱһһȫɣ
ʮʱ䲻ܷأġ΢΢ص˵ͷһǲȫӣȷһ˵
ȷһ£ʲô£һȥһԹȥȫ͵һߡ
йĻ֮˶ʥռ֮м⣬ֻǰʱ䣬ˣһһЩΪȱ˶ԣЩǱԭЩûһëǮϵκõģҲκˡ
ϴ󣬵ǳʲô⣬ǻָѣĵ¶˿˿Ц΢΢صͷѡõĻʱѾָģף񶼻ûлָ
üϴ˵ǶԺˣǵʲô⡣˽һЩģǵĵǱŪý硣
⡱
ĺɫ΢΢һ䣬һʦǶⷽȷʵ˽һЩϴ󣬵ǽĻƺžŰʮһͻᡱ΢΢ɵص
һ˾ͻ
ϴôʲô飬ôǵĵǾȻ䡣ĵ
΢΢ҡҡͷֻ֪ˣһûʲô֪ʲôˡûйҰɣĵ
Ӧǹ˵ģ֮ǰس״ûйң̫ûˡ֮Ǻģ֮һ涼ȻǿҲһǿߣ
Сӣռָ֮װһˡ˵гһռָм˵ģ뿴ǣǵļ˽ӵǡʮһʱûѹĻǼ㹻Ĳ
ӽռָ¶֮ɫϴ㲻Ž֮оȻǵĵػɣ
ϴ룬ҷԣĳǶڳ˽⣬³֮С


1583 Ͽ
ЧСӣôˡ˰ֵ֪ķ뿪ʱ䣬Ƕ࿴һ㣡ܽ飬Ҫֱӽþ飬Ǿ͵ȵȣһ֮еģ
ҡͷϴУðһûʲôǽ磬̫Σˣ
֮ôˣǸûж˵ȻųµһҲǲȱȫģӲȱһϿ˻вٵˣǾ󲿷ֵ˶磡
ĵϴȻһ޹ģ֮ðĲУǵĳҪЩ˳ɱ˽벻ôαðս֮СɩأǺɩģɩͬǾûʲô
ɩͬô
һھƵʥռ֮еʱҲͷ˵һ£ͷ˵ǣ֮Уʥ֮ڣǷҲ̫ͬһţǲ֪һŵĴҲǷǼ֪
ҽ룬һаջųģ˽룬ųĿԺܵͣԣһ黹ѱȽϺãңΪҪôҺôֱ֮ӹȥ֮˸ӵĿԻǸһЩ¹һ˵лаҵСӣͬСɰ
ϴȷʵͬСɣЩСĲϴĲѽԨ˽һɡǿڶ࣬ϴıȥ㺰һ»һЩԸ֮ðһأ
΢΢̾һ飬ʱȽϳ㣬ôһЩ˽֮еҲԣֻʮˣʱ̫ˣ
ֲһػ꣬ô̵ʱ䣬˽ȥǺѽЩػȫȳұﱦҲ֪һ㣬ұռ֮иָıɲ١ǲض˵ˣ鲻ôˣ
ϴ
ס
ֵҵ˽£Ϊҵ˽һܵǣ
ϧ򲻹㣬ȻĻҺСһһЩεصϴƢʱΰЦصһɣȥأһ˿ϴԲܳ£һҪˣǵĳң˸Ů˵ɷӵĸװɩɩҲĺӣ
ɣ
˱ӣȻһϴҲǱȽ˽ģӦһЩջųŻȥ֪Ķ࣬ɵССģĵҪһˣСӿžͿˡ
˰ɣִ鳤ɲ٣ңһҪˣ֮еһЩʱ䣬ʱųҲýԹЦصСӣҲˣǻ׼ŵְְɣ
˵վˣ֪ҪʱܻһϢʱţʲôӣһǸϾд͵׷ᣬȻҸǵһǸɣ
Żĺͬ΢΢һЦ˲ʧĺǰطȥǵطʥ˶ôҽȥεص
ˣϴԸֲǲ֪ɩռ֮УǵҲҪ̫ģֻһˣ̫ܲںѵȫɩǣСǣϴǿúصġЦ
˶˰ݣ߰ɣǣǵɲ١
뿪ǣʮ֮嵽ɣһϿ
ϿطϿ֮ûκεΣգϿ֮УΣգϿ֮أΪǿ˽Ҳо쬵ġ
ֻ쬵ģôɲΣգϿΣһ磬΢һûʲôʱ䳤ˣΪһЩ˿϶ôһ
һЩ֮꣬󣬵ػԼ뿪磬ֻһһЩϿﵱа֮а֮Ͽɱ˴ǿߣһа֮ϿһЩȥЩʵΪǿ󣬶Ҳñˣ
嵽ĵطΪĵط֮Уĵط򿪽ŻǼΪѣ
Ͽ֮أ룡
忿ϿϿڴһߴʯʯ漸ʺĴ֣ӦʵȽϸǿдµģҲǿƣƶڳ˵ûжѹ
壬ʥռ֮Уһ档ɶ˳Ժ֮У֮ܵѹƣ֮вһܵѹƣ֮еʵҪϲ٣ʱҪ棬һųˣ
ãֲɵ
˵˲ͽʥռ֮Уͬʱһòͨʥռ棬ճ̵ؾͽϿ֮ڡ
ϿʯᾣһصشţߣС˵Ƴ˱紵ҲҪųһЩ
Ȼܺ£̶̵ʱѾǽϿôãһͣ
ϢҺþûгһٺõˣǿɲ
ţðɣҲˡ
һգ֮ͳ˲ٵ꣬ЩЩĿȥЩĿȥȴǼΪ¡
ʲôطȻʥռ֮üͷ΢΢һǲǿŵҲ
Цصǵõڵ治Ǳ֮ҲֹءֻСС磬㽫Щ˰ɣ˵ʱ򲹳Բ׵顣
ءڣͨһЩЦ棬ɨЩһпʼӡ
ĽӡΧٵšӡΧЩһ
ôˣ
ĵطͨôЩ
ЩһЩ˵ţ̶̵ʱеȫʧøɸɾ壬ô£ӱʵ
ӡĵطܻͨ꣬ܿᱻ֮С
һѾΪ½֮ܿ࣬ȻĲҿҽ֮ˣ͵
ӱ΢΢صͷ棬ʩչ˼Ѿ˿µǬ跨Ŷ﷢ͳǰŵҵż֮ǰγһɵŻ


1584 ڰ޳

˭ӣ
Ǹĸ˵ϵ
Ŷʥռ֮г¶һ˿˿΢ЦЩȻǱָŪŶ֮ſ
Сӣ϶Сӣһ빥ȡҵϿң֪
ɱ
һֽɱǿ򿪵̵֮ؾͱ֮дǿﻹܹ
Ͽ֮겻٣вٵʵǿֶԸĶóֻǶ̶һʱ䣬Ͽ֮еһڣЩʧϿ֮࣬ǰ֮ҲЩ˸
У
ʥһԺ֮Уоһ˲ӰͻΪһ˸֮С
ʧûά֮ţ̵֮ʧٵɢϿ֮еŨһЩǺ֮ǰǵ࣬ʵһЩ˵˴ϿͨӦҲڴһˣ
֮ţĵ·ʧǰƺһ·һֱͨԶվûжǵĹ·ֱӾԶ͹ȥ
ʥռ֮С
㶵ص磬ѵǴ˵еĻȪ·Ȫ·ҪôԶ˲ɣ·ֱӾͿ˴ǰ
ܰɣĿƼ˲ź֮డƼΪҲֵ̫顣Ц
ɶЦص壬·ԶĻȪ·Ϊ˷ǣӦΪ˷ĹǣЩɲԸʵʵ߻Ȫ·ĥĥģǴſǰ
֮ǰЩ꣬һȥʵ࣡ӱЦص֮ʾЩǣʱЩǲϵؿš
˶ȻǵĽ磡һݺݵضſ
ž
һźɫװޱ߳ǰгһӣһӳ鵽ϣʱͷʹĲҽ
ϺڣŰ¹ˣһ˧ӳ˸һѩ׵װƤЬѩڷ֮ǻòٻŮвѡϰףϸǿɲ¹ľɹһЩҿ˺üнˮǺɫװ
ҿ
˧˹ǾɹнˮҲǺЩ֮ǰˣǹϣұнˮôݲٲһнˮЩԲˡףô£ƺǹ
ûüʣһģӦЩŪģ˵ѣ粻ĵطȥǽķϣ飬ҿԵûз
ʥռ֮УЩĿɿڴؿǰ֮еӰ񡣡塭ѵǺڰ޳ȵص翴֮˵Щһ
ЩϣҲǧǰˣǧʱ䣬ܷ飡ɶʹʲôΪң
Ԫ
ɶ˵˲ǰһɫֽңЩֽÿһŶǿ壬ЩʹõĻңʥ̵֮йģһԪ۸Ҳôˡɶ
鿴һ£ЩԪȫһһŵģһһţҲһԪж󣿡
һԪ۸һʯɼƷʯĻֵһڽһԪ൱һڽʯǱȽϴĻҵλɶ
棬Ѿ޳˵˼䣬޳Щõö࣬ǵҲû̫õɫ
ѣͱϺΪˣ˷͵磬ϺڿҪܴģһ·ֵ˧ӵ
ʥռ֮Уɶҽźŵϵź˵ʲôʲôðɡɶ˵ͷΪʥ֮ϵȻȫû⡣
λˣ˲һöǿɲܷ뿪뿪Ļǿɶ֤ˣʱ
ԣǿ֤ˣ
ЩڵǶھźſǺ޵ʱðűͷΣҲҪþźܣ

ʹ
߻һӶŭˣжǳֱӣȥЩʱòҽвѣ
ȣλֵܣǽһ˵źŵ˵Ļǳ˵ģʵ൱ڳ˵ˡ
ǣ˵ǺܵģΪʵжǿжô˲𣬵棬Ҫ봦һǿɲ£ߺλѣλ롣ǰӵ
ǰӿһźźǰһʧһ֮Уգ֮ǺҲǳ˷ڡ
ѣ³Ʒݣ͹ǿ󣬶һǻҲǮ򵽵ġɫһ㣬ʲôҪ˵ģ˵ɣϽ˵˵Ҿ뿪磬þ˵ĻҿûȨ뿪
³ţλֵγƺźŵźгţҲúʡҰ޳޳ǰӳŷϰŵˮЦصţʵ֮Уλʥ˵ʵɣһȰϽ֮ȥ磬ĵطʮ֮ûǣ뿪ﲻˡ
޳ʱĴ֪ᱻ۵֮Уûʲô㣡λʥ˵Ϊǲʥ˵Ϊ֮УĴ֪ӳȥѣ
ʥռ֮УһۣλװƤЬүǺڰ޳ڵ棬ǾǺڰ޳Źˣ
ԭǺڰ޳λֵܣλֵ֪ҽ棬ǵ԰ź̾صնɱһˣ۵޹֮˵ػ֮У֮ĶֻǺӣ
ԭڰ޳΢΢ص˵ͷֵܣ˵˵ܰ㣬ҾͰһ£ܰĻҲûа취޳
лл
˵æϸ˵һ¡ֵܣ飬ǰﲻæǸ޳ҡͷһ˵ĵػ꣬ɲһСĿôػ϶ѾһЩע⵽ˣǰﲻæ
ֵܣһ˵ػ̫࣬˵һڣһػ꣬ҲѰæֻһǧҵĵػ꣬취޳ҡͷȻ֮Ҳһ٣ֻСòСĹ٣ʱ쵽ˣϽ뿪ɣЩŪ˽ϺһѣܰһСæ
λֵܣлΪ룬֪֮УԪЦص


1585 ϵ
ڰ޳΢΢һ㶣ŵĻʵǳǵϡλֵܣ˵ĻǾˡŵ
޳ЦصҲǲ˵ܣ֪Ҳûã뿪䣬ļͻģ˵·ֻһΣҲؼ¼俴Ķûõģ뿪ʱ¼Ķȫʧȥ
֮ɫֲùϻô٣ҾһЩµҲɲ꣬ԭ뿪ʱ仹м¼ϢܵӰ졣
ֻ֮еС٣нˮ΢ʱ䣬뼸Ԫɡ޳΢΢һ㶣ô٣
һԪ൱һڽＫƷʯʵΪȽϵ͵˵ҲˣǺڰ޳ΪͣǶŵ񼶵Ϊһ񼶵ǿߣʱֻ뼸ڽＫƷʯ̫һЩ
λֵܻбһɡһעǳƵģԣֱóְɡ
޳һֵܣⷽͲҪˣʮӵʱ쵽ˣ뿪ˣȻ뿪Ҳ޷뿪
λֵܣҵһС˼˵һɫӳ档ֵܣ߰ɣĶ֮лò˵ģʥ˼ǿ߱϶٣Ƕǿ϶޷ʹã޳һ˿ź֮ɫ
΢΢һЦ˺ɫһť֮ϣɫӵ̵ؾ͵˿Ӹһ򿪣ڰ޳Ǿг¶̰֮ɫ
֮ԪһɫԪȫһһŵģ֮еԪһ֮࣡
λֵܣ֮һЩʱЩ˵ĵػȥλֵ취ܽǾȳȥʱһ˼Цźڰ޳ӣ뵽һ仰ǮʹĥԪ·һξЩ˵ĵػϲ٣
֣û뵽ȻԪ޳̾صϺڣԪһСĿ൱һˣͷЩԪüʱ䣬ﲻԪŵ
𼱡
޳¶Ϊ֮ɫ֣Ǯ٣ǱĴ˷̰۵Ļ϶ܵ
һڰ޳ǵӣƽûܻ¸Źˣ治ûз֣һֻ۱һֻۺĳЩơ
λֵܣǵѴֻǣ취˵һֻɫӳ˺ڰ޳ǰɫӴһԪ
Ԫ൱ٽʯһѾȻڰԪǼʱ׬Ǿ㼸ǧʱ䣬ҲһܴԪϾһǮ飬Ǵ󲿷ֵܶõ档
֣취޳ԪǶˣ˼ʱ˻вСô
޳֣֪㻹жԪҪȻЩ˵ĵػĻҪͨһЩؽڣҾֱһ˵ҪõԪ
ֻҪܾȻأǮ⣡Цصʥռ֮ӵŶʮڽʯ
һʯ൱һԪӵеЩʯ൱ڶʮҵԪôʯȫҽȥǲܵģǾЩ˵ĵػȥҽȥһҵԪ廹ǲ̫ۡ
һҵʯһڽʯѣһ˻ͳʱֵ̹ˣ
Ȼٻһ㣬ȻٻһЩĺãֻձѵĻǰʱҲյڽʯӣһڽʯ㹻һսˣ
֣ʮӵʱ쵽ˣ㲻뿪˾йٴ˿϶õϢ޳Ҫһ¡
΢΢صͷáλֵܣ֪֮˾ְεĻʲô˴Ҫ٣λֵָһ¡ֳЦĻ鷳ɱ۵λֵܡ
廰˵Ư޳Ҳ¶һЦݣĬظһװԪĺɫϺڣĺòó޳֣йٴ֪һʱ䣬Ҿ͸úõ˵˵
֣һֲ裬̫ܲʺθڣǺȥкôģ֮ţ޳˵ǰǳһˮ
л˵Ŷǲ裬豭һڲˮȥȴЩůĸоȷʵࡣ
޳֣֮йְġ磬޳ܶ࣬޳֮СĹ٣һ޳һڤ·Ҳ˵˵Ȫ·ʲôġ
һڤ·ͶӦһƬһƬ֮е˾ǵöӦڤ·Ȼйٴо޳֮ţͷ棬һڤ·ǽǮģЩǮûл壬ԣҲûƸţͷ棬еļڣ㿴ǡ
С٣ţͷֻСǵȨȽС֮йٴ˵ȨҪϲ٣һλйٴˣʮڤ·Ļǧڤ·ҺϺڵ˾ϴ˾һλȽǿй٣ڤ·
й֮Ǹ粻СķΧܹ٣ҪÿһλԵˡ
֮һʥ˼Ϊÿһλ϶ʥ˼Ϊ֮ÿһλ϶λʥ˵ʵһЩǿŸ߽ʥ˵ĿֲΪ
֮£С»ϵͿԽҪ棬һЩرش飬ҪǾ棬Ǿ಻λһŸ߽ʥ˵ʵǿǾŲʥ˵ȼʵǾŲʥ˵ĿֲΪǾײᴦ飬һͻǴ£
Ǿ֮Ǽλۣλǿ˵Ǵ˵еֻأ粻𼶵ǿϼλҲùģλ׵ؾͿס絽Ĳǿߣ˵粻𼶵ǿ߲٣Ǽ˵֮˵ûжܻŻȥǺǡ޳Цص
ɻصλֵܣȥƺǿûࡣֻǼλۣҲ̫˰ɣ
ֻ֡ǼλŲʵǿߣ֮пɲֻǼλһЩ˲ְϵڡһЩʵֲ뼸λҲƽ۽ġͬΪһ˵йְݸһЩ޳Ц
ΣΣ
ڰ޳ɫ΢΢һ䡣֣йٴ˷ѶˣϴҪǧԪܴ򶯣ҪæҪ࣡޳æ


1586 ǣ
йٴˣͨѶͨһӰʾ˷֮һĻ֮ϣĻڰ޳ص
ڰףһйͷǲǣǺһߵĸӦϢһ֮˳֡ߵˣӻǴ󣬸ҽ
仰˵̵ؾ͹ҶͨѶ֡Щ鷳ˣйٴƽʱǲģƴǮˣ鲻أȻĻֻ򵥵˵ֱӹˣ޳εص
ơԺģ֮ˣһȱټ̰ʲôģǵ͵ĳԱ
ϰףֹȥɣţͷһڣﲻûšʱöƸ뼸ţͷ棬ҲһЩ޳
У
޳΢΢ص˵ͷ֣ҵйٴһ˰ɣֻҪ˼㹻йٴ˻Ǻܺ˵ġ
ֹһ޳⻰˼˼йʮֲ˵šͷϣ廹֪ģҲſţǻҲţ𼶵ǿҲˣοԶԶûв𼶵ʵ
뿪䣬޳һڶʱԶһͷȥȽϳªĴٵط˹֣ޣҺϺҲֻⶫǳһ㣬ٶȻʮֲģСطûдֻѷеĻٶ˵Ĳٵ޳
ţ
˵ͷͰ޳һ𵽵Ǵ֮ϣǰǣ޳Ļ䣬ʱǴų弱ټٵطԶȥ
֣ǾйƿصһУййٹܵĹ굽䶼ҪǣȻ󲿷ֵĹõоɷйٴһȨޣᣬͿϴ˵˼ˡ޳
ʵʮ˲˵֮в֪ûУʮ˲ȷʵУдﵽһ̶ȵĵõʮ˲ߣ棬ȥһΣ϶ȥڶΡ޳
Ĺ굽֮УǲֱӾͿֻأҪйٴãֱֻأйٴ鲻õʱ򣬺˱пǧҲпܵģȻɷйٴҲ̫٣ҪÿһλйٵˣŴû£޳
ﰵ̾һû뵽ӣʵ֮û뵽ġӶ˵ЩôѵǮɢȥһ˵ĵػӦÿԾȻȥ
֣ǲǲϰһЩǺǣ޳΢΢ҡҡͷûҺϰߣСϰˣ
ϰ߾ͺϰ߾ͺúǺǣϰߵĻܹúһЩʱӦܻųȥϰһЩ϶ûкýǰӣľͱӡǰҺϺڲĹԱʵУܵٵ裬һϼƣ͸ɴ˲ٵǮһڤ·Ϊ޳޳пص
޳ֵܣһ޹֮˵ĵػ굽ĻǳʲôطҲܣǴŻᱻôã
ʵǰһЩػҺϺһڤ·һЩػǽ͵ǣ֮ôǾͲ֪ˡǽܵĵػֻһԶԶûһڡЩػȽϷɢ֮ҲȽϷɢǲ˵ǲðæ޳ôáйٴʱûʱĻпܱѺţҲпѾˣһЩū
ū΢΢ü
޳˵ͷֻǵػ꣬ûǣûʲôǵģֻأһЩ˽ȥҲһЩǻȥ֮ƵҩʲôġȻûʲôǣЩĺòҲһЩȥԡū
ʥռ֮УһȻ
磬㵽֮У˽ĻֻһˣûʲôԾȵˣǮʹĥûǮС϶ʮѲġ
ܴʥ̵֮йԪЩǿɵ֮еĻǿûԪⶫ
Щǿ߽˵ȥ绹пܷһڵػ꣬һǵ磬ûʲôܣ
ȻȥҲôסü壬˵һߣûԨǿ߼
üӦûʲôԨǿ֮ûбܴҲǽ֮У֮ԨһЩ֮ԨӦòرǿ󣬱ϾԨر࣬ңȥ˺ܶҷ˸û굽磡
ʱ䷽棬ԨȻԶԶûһ
΢΢ص˵ͷϣһ˳ؽһ˵ĵػȳȥҪʲô谭źã
İɣ˭ҵңֱǮǺǣЦص
ʱعȥ֮ϣ·ȥԿ·һЩӣһ·֮ҲһЩ֮˸·Щ˿޳ǸϽĴк
֣粻֪󲻴󣿡󣬷ǳޱ޼ʣ޳һƿصĵؽͼˣĿ٣ңвٵĵطκƿ֮У֮ЩطƼλҲûе
֣ǰǣǵǲСֻڳǱȽϺһЩ߰ģһЩ¹޳˵¶ЦݣЩʮòģԣʱҲתת
ɣ˵ȴû˵֣ˣйٴ˹ڳСһ㣬Ҫйٴ˷йٴȻûλʥ˵ʵ֮УǲһùйٴˣңйٴһȥĹΪЧ޳
֪һֻѾʮֿڲϵؽٶȣֻǶ̶̵ʱһֻͽǾ޴ĳŸ
޴ĳŸٵĹһЩ겻ĽǣΧĺȳԼ֮¶ֻʵؽ룡
һ֮ˣϲɢɢŵòٹ
ˣһûлҪ磡
ˣ㣬Һӻֻ꣬Ҫң
ˡ
ٵĹųţ޳֣ǣܴ֮У˭Ը⵽Ǳ֮࣬еҲǺõö࣬󲿷ֵĵطɽˮӡ
ʱ䵽ˣȻ͵ˣȥǲܵ飬ǵ֮Ѿȥܻ


1587 й٣̰
ܡҵĹܹܣаʵȥҹʲô飬ǼֱûȤ
޳·ܿس͵֮һ޴ĹǰһǰһĹ㳡㳡оĹ
֣ôĹйһеù崫ǺǣȻеùģÿһλйٴ˶һовʱ򣬿ԽĹо֮ڣоڱȽ϶̵ʱھͶоڹǱȽϺõģȽϹƽйٴ˲һֱԭôӦܲµ޳ҲǴ
ﰵ̾һǸܣ˵ٵʱУõһЩôȻ֮ǰ޳˵Ʒ֮޷ʹãǱϾͬһĶʵȽϸǿ˵һЩ취ġ
ңбķĺộһأ϶ܵõһЩôģҲһҲܵõô
׾˽
һ˳廹а޳ߣӣ϶ޱ飡
֣Ҫһˣйٴ黹ûбãСһЩ˵֮пɾͲˡ޳˵ǰ·Ǿ޴Ĺȥ尵üŰ޳˹֮ڡ
ܴ׸ߵĹÿһеıжǺ֮ϣ֮ǰӰޱš
ŸߴڵĹм䣬ٵ˹ţһЩŵɪɪмվţǼվŵϱ鶼ǱȽɡ
׾μйٴˣйٴˣλֵܴһЩ飬˽йٴġ޳ֱӵصֱһ㣬ƾ׵һЩЩʱ䱦ܵ󣿡ϴǵص
ЦϹƸոմƻȻװôϴǡʵЩЦЦЦ
ЦЦϿûбֳ˹ЦصйٴˣȷҪ£Բǹⵢйٴʱ䣬ǹⵢйٴʱ䣬йٴ˵ʱµǺǣ
һӳǾþλ֮ˡйٴˣֵȷʵҪ£¹˵йٴ˴ʣһڳһʱģ޳һƨȥ¹ˣٱڳһʱ䣬٣׾ɵһܴϳ˺ţ
ЩվŵĹЩˣ˵ǿɲҶ˵ʲôܿس޳Ͼ͵һƫſڡ
׾Űɡϵصǣйٴˡ޳ص
󣬳ܿؾͽƫ֮ڡѣӣ֮Ҳ˲õ硣ȥ
Ǻǡ
΢΢һЦû϶֮ϡйٴˣĳȽϼӰһΪȻãҲѵ̫ˣȻĻ˸ܿ࣬ȴǲˡЦص˵һɫӳǰһͨͨľ֮ϣСС˼йٴ˲Ҫ
ѣ¸٣ϳǺǣֻ֣һС˼ˣ̸»¸˵Űһťɫһ˴˿
ϱޱģһ֮еĶ΢΢һ㶶ʱ¶һ˿Ц⣬һ֮װԪÿһŶһǧԪģһһǧԪ޳ǵĿǶˡ
֣ˣˣԶǿͣĳˣ˰ֲҪ֣ˣϲ裡ϴص
Ҳ̫ʵˣʥռ֮мҶߵصʱһųһŶɫͺתˣ壬ĴСϰ飿
¶֮ɫ̾صҸĸǹ٣ûж٣ǵĻӣһЩ֪൱һʧ׷׵ˣ˵ˣȥѾȥͦõģ
˶
һڲ裬аһ䣬ڰ޳ȵĲǲϲ١Ϊ޳Ǹһй٣ò϶еģһǧԪȥˣȻһһЩĲ趼ûкȵ
֣֮ǰ׾˵¹һ֪Ǻ£ƷŲЦصѺȵĲ迴ȥͳһʵϺϲֹһ㣡
֣ġԵ˵һ顣֣һЩǵĴ֮ڣҿǣǻһЩˣѾˣѰ찡Ѱ찡ҡͷ
Ц֣ܲȷǵһЩˣˣûʲôģֻǡһ൱ϤĶʳָָĦţı飬㲻֪⶯Ҳ֪ʲô˼
֣֪ҲѴһһǧԪ㿴ô֣Ȼ֮ˣɣһǧԪٸ취֮ǰ뿪ǵһЩҲŪЦ
֣ðɣǾͶлˣ֣ʱ䷽ȽϽ֪Ҫʱ䣿
ɣ죬ʱ䣡˵Щȫһ鱾ģӦò̫ɢʱ䣬ٸҵһǧ򣡡΢һµ
尵ԾȻ̰ƣҲСʱҵһǧɲ̫׵顣
һǧǧԪһǾԪ֣ʱһǧҸһǧԪ
鰵ԾһǧڣɲһСĿȻõóڳļɵ˼֡
νǮʹĥǮ㹻Ļ³һߣǮȥҲԲ˶ߣ
ǧ򣿺ãȻֱʣĳȥһҲҪ㽫һƯ֣ʱۼ˸ҵĵػ꣬ΣǧҸǧڣǧҸǧڣǧҸǧڣ嵭صȫĻһʧ
鰵һںǧڣôǮȥԵܽһйٸȥ
֣Ҿʱȫ㶨ûпܣ㹻Ĳֵ֧ĻҵǧҲпܣܸʮʱ䣬ұ֤ҵǧ򣬳˵ʮʱ䣬ʮʱҵǧǿԵģ㿼һ¡ʮʱҾð޳ҹηΧڵתתһЩطֵһġ
ǧ򡱳΢һµ˵ͷʵҸĸһЩǸθڿ϶θڣңֵñȽϴ󣬵ʱһЩҪ鷳鷳֮ǰȻĬĬضһЩ˱ȽϺһЩ֣Ǿ鷳ˣʮʱ䣬ϣҵĵػ⣡Ļʱ϶Ҳģ


1588 ٳǣϣ
֣㿴ɲԤ֧һ֣ϵһһ֮ʹõĿռָУ֣Ԫϣץʱ䣬ʮ֮Ҫһǧҵĵػꡣ
Ͻӹռָʶɨһ£ȻԪеԪڿռָ֮жѵϲˣ
ַģĳȻǮ϶£Цվ֣ȻҾ޳תתˣûе磬һķҲȻʱģ
ãҽһ°׾һúõ㣡Եشų˳ȥ
޳⣬Цݵسһ˿֮ɫ˽һ˾ģûдǮƣǺɫ
׾Զǿͣʱ䣬ֵתתκεĵûУϳ
йٴ˷ģ޳æص֣ҾͲˣ⼸ʱ䣬ûʱ䣬ʱֽ˾ȵ֮ٺúõһЩʱ䡣϶ų΢Цص
幰˹ֿ֣ˣ֣æǾȸˣߡҲǹֵ
йٴˣˣ޳һͳܿ뿪˴ˣҪҪڳתת޳
Цص֣㻹Ǻ֮ǰһҳְɣʲôˡǺǣǺá޳΢Цص
תתˣĵطɡ޳˵ͷ˺ܿؾ뿪˳гǴɵ֮С
֣û뵽йٴ˾ȻôɫģһǼٿ޳
Цԭ֪ģģϲ̫ϲ֪һǲ˵ˣõʱ㣡
޳΢΢صͷ˵ǡ֣йٴ˹ϽΧ֮ڻһЩĵطֱȽϲʲôĵط
֣ҶʷֲȶȽϸȤûмЩϵĵطȻ׾˵뿪֮ģ¼ĶҲǼ¼ϢĶʥռ֮еĻ廹治һᱻ
Уйٴ˹Ͻһ䶷ǣһȽϴϹݣ¼ⷽϢ޳
Цصǹȥɣ䶷ǣȥһȽϱĳС䶷һȽϱȽѪȵĳСҺϺھ䶷Ǵʱ䣬ʶȻ˱Ƚ꣡޳¶֮ɫ
ٵط裬СʱȥǾͿ䶷ǣԶԶĳܸо䶷һߴɱ¾Ϣ
ٵ˽֮ޱڣ֮иָľһˣŶһĹ
֣Ů޳ָָһЦص޳ָķ¶֮ɫһһͷѩ׵ľһŮȷʵǳʮϴŲģһŮʱҲһߡ
Ů΢΢ص˵ͷתߡ֣һŮӣǧҪǡ޳۾һȻ֮ˣ֮ˣôˣҴСͮ
ʵǿ崫ʵ
޳΢΢ص˵ͷǿǳǿϴΪйһǺȣԶˣִӵλʥ˵ʵʵһͣұӦʵﵽһεԱͮʵһͣЬ䣬Ǹ˼ҲÿͿġ
䶷ǴҵĲҵ֮ǰһţģͮλСһ£ҿʼֻעòȥˣûעϵĽָϽָϵͼҼһͼ
ð޳˵۾΢΢һʱռػ겻˳Ļǿϵһͮæ࣬Ļʱǲ׼ͮæģȲעؾ˵
䣬ǵ˳֮⣬ͮһֻѩ׾ֱӷ˳֮ڡɳǡ¥ڳ¥֮ۻĴ֣վ忴һæƿ
޳˳¥֮һ۵֣ɳһ䶷ǣĦдĪܣλʥҲɳǵңĻֻѹȥһͽ׵λʥɳǵңӲرָˣԺɳǾûʲô˸ҵˣ
һҲλʥ˵ʵŸ߽ʥ˵ʵʵҲа
޳֣ǽǰɣ
ţ΢΢صͷ޳Ǵ˾ųȥ֣֮˿ô崫ʵ
޳ͷԣǺѺѣ˵ҼλӣҲͮôһӣ֮л˺ӣôѾֻأʵԽ͵Ϊ֮󣬿֮дʱԽʱһͱֻأ֮гһֱش֮ڣ
֣ȹۿأھȥϹݣ޳Ϲݰɣ֮еණ֪˽һ˵
õģ
޳ųǰûõʱǾһǰʮףžŲ㣬óǵǰŵһ׷۾ǵһ˿޵ľ⡣
֮ˣ׾Сӣһ֮˵ʲôǰ׷ߵص޳΢΢һ񣺡ϣǵҰִ֮йһ飬ϴתһת
壬׷߲򵥣ʥ޷ɨʵʥռ֮ɶ΢΢һʥʮʮļλʥǿ϶ɨģɨ費Ǵһ߿ųλʥ˵ʵ
绹ЩֲһɳӦòرĳУȻλʥϵǿߣа
ţæһȻݲͣһλʥϵǿ߻ֵ㹻صġ
Сһʲôˣ˳Ժ֮С尵һںǿųŵ壬߼λʥ˵ʵһϿ϶óȻСһ
ôϵʵλʥô򵥣ֻλʥ˵ʵ˼һλʥСһô
֪ǰһ棿ȽϹش֮УΣٴδ
ǰ֮磬磬ʥ磬ʥ˾ʥ֮У֮˾磬δ֮ˣڷ֮ڣϵʥ˿½磬½ܵһƣ


1589 ϣ
ϻǵ۾˲һ£ܿµرûˣ׾Сӣȥɣ
϶ĵ뷨뻹ˣһϣȻܿܲԨǿߣǲȷ£ðղǺõѡ
ϣǾȽȥˡ޳΢Цصһϵ˵ͷ޳У˺ܿؾͽڣ
ȿľ֪дһЩڵĵطҲдбصĹ涨
֣ϼ࣬뿴㣬ѡſɣһЩҪϲҪʱоԴ챻䱬Ǻǣ޳Цص΢΢ص˵ͷ֣Ƿֿжɣ治ʲô飬Ҳתת
У޳˵ͷþûев٣Ҳ̫Ըһֱڳ棬һᣬȥЩϡ
һźü¥ݣܿسͨ¥ݵ˵㣬֮еʷԼֲʲôȤģһЩʱ䵹ǿԿûʱǾֻˣ
㻮ֳһʷҲֽǽֽһֳַһЩСÿһС֮жһŵļӣÿһż涼һƴС
һ䣬һ֮ڲ鿴ϣó嵽΢΢һ㶲ûж˵ʲôּ֮еϡ
ʶ͸һ֮У̵һЩ֮еϾͷɿرţ֮ϲ٣Գʵ̶ʮ֮еϾͱһɾЩ֮һЩڳ˵õģǴ󲿷ֶڳ岢ûʲôá
Ҳںޱߣ˵һЩҪĶʱ鷳ȴûĵϲû洢ֱӾͨϵתʥռ֮гıʶ֮ڣ
һ˵Ĳһ˵һʶǰGĻʶǧGԵĻGĿռܴ洢ٵĶǾԲҴ洢ģ氮鶯Ƭɶ࣬ôʱһЩҪĶľд̿ռˡ
ǧGĴ̿ռ䣬һһGҲҪʮʱܽ̿ռϣ
岻ѵʶɲˣʼֻǷųһʶЩ֮еϣһǷųȥϰٵʶϰٵʶ֮еϣϢٵԺ֮ڡ
ѣʲôɣķǺ׼ȷģûбҪʶ̽һѰң֮˵
ҶӲС΢΢һЦɲøǶ̶̵ʱǽЩʶ͸˵֮еȫضȡˡ
Ŷ
΢΢ص˵ͷûˣʱ䲻ϵعȥһ֮дʮհٿ֮еϣŶʮӵʱ彫һ֮еȫȻԱһ֮С
һСʱСʱһ죬죬һķ䣬ЩĶȡ˽⼱ٵǿ

ȥʥռ֮гѵ̫Ѩسһʱ䣬ǽ֮еȫˣһȥ˻һŴʷϣģһλʥˣҲǺ֧Žȫضȡ
ʱ˴ϣʱʶܳܵסҲǸоЩһЩƣˣ
壬˵ĻͱЩˣվ尴Ħŵû£˽һЩ֮оͰȫһЩһ㲻ʲô΢Ϣһ¾ͺáŷİĦЦصĲûô࣬һҵʱӦþͿȫȡˣ
棬ŵ˵㣬ǹ֮һЩյؽصģЩϱȽЩֻһЩϣһЩֻֻƬһֻǻʱʱͽȫա
߲֮еһЩ˷ϣЩʷԲ֮ڣ˷ټ٣ٵķֱ濴˵ı£
˲ǹϣһϳҲһ£֮ҡҡͷһϾ󲿷ֶǼٵģҲʵϣЩϳ忴ҲǸоá
Ų㣬֮һϢЩıһλλǿƿţЩı֮ʲôطٲһЩǴ󲿷ֶ䲻Щı󲿷ֶıȽЩıֻǼԵ˵һ¡
öܵص㻹һƬܵõͺˣ޳ǰһϽɫ˷ܵ߻⼸ˣͰ޳Ҳǲࡣ֣İ޳ļ
֡޳ڵõ֮Уһǻع֣㿴ⶫ
ʶ͸ǰ֮зɿ˽֮еϢЩϢ˽⣬Ҳ¶һ˿˿֮ɫһ˲õıȻȥҲԶ
ңһɳԵıֻҪʱ䣬ȫǱΪһ
ϼأпܳһƬ򣬵ȻҲֻпܣֵܳ࣬һƬ˵ĿԼͼͣ϶Ѿˣ϶һƬжǿˡ
ǿûеõﻹС޵õĿܣңЩϣ˵ҲǼٵģֻһЩ˷ųȥ
֣ˣǶõĿԾԵĵһڷ֮һЦص޳εص֣Ͳܲô
Ц˼ѾǴʵϣõĿԾԵĵһڷ֮һ

һЦ˳ǶУһ̳ڵһһǰһ֮ǰͮȻһſڡ
壬Ůأǰʥռ֮ӱЦص
巭˷ۣŮô˹;ǰ˸㹻ˣٲҪˣ
㻹¶ǵ񡣡ӱƲƲ죺ӱ͵òã񣬺Ϲҿһ˰⿴Ůһ£ԵֻǴ͡
ʥռ֮ггţ棬֮һֱӾͮ˹ȥһƯ椣椣øһºٺ٣
޳ͳ尵ҡҡͷһҲ̫һЩϷҴС㣬⵨ӹƶ೤˼
ֵܣ̫ɫ˰ɣЦص˵һ־סһȥֵ󣬡ʲôط


1590 ͮ
ץסһŭһðĻŭûзطȷʵҰĵط
С椣棬㣡СӲҪ£֪ôģӶͮЦһȻųݺݵصүָˣΪֹ˴үִүͻм㣬ٶ£ˣ֮˾ȻܵţΪǲ𼶵ǿ߲ɣ
ǺǣǲҲ֪֪ˣͮС㣬˵ǰɣ΢Ц˵Žӵַ˿
ͮʲôͮüͷһ壬һƺһϤһ̣ɫ䣬뵽һˣҴСͮ
۾ͮ˹ȥӴ֮ͮһƯĽָϵͼɲҵļ磿
桭С㣬ңҡӾֵصȻһǺȣһһ죬ұ˳ֻҪͮһ仰ȥ׼ļ͵ûҷ
ͮص뿪ӮһٳΪͬޣͿԻȥҲѡȻҵ׷ɱĻϣļֻһˣòҪѡķʽ
һٳͬޡһɫòҰײҰ׵ģӮһٳͬ޵ҲôʮˣЩһǱ̬֣ͬ˵ɱһ㣡
ӣɲΪʵ˵һٳˣʮҲǳŲȥģμ޵Ȼ󲿷ֲԸμӣҲһЩԸμӵģЩ˶ʵֲķӣǿ߶ϵĻʳٷ֮ʮŵţ
С㿪С㿪Ӻعȥϵؿͷ֪ڣαظղš΢΢ҡҡͷļһǸһʵͲ֪ߵغƽػڶ
Ӧ֪ѾˣɣϢǰ͵ѡڶˡͮüһǱȽŭһγֵĻпܱӵͷϣߣʵϲֻǻ񼶰ˣΪв£û뵽ȻϵôģֱӾ
ӡȻɫҰ׵طɿ뿪ˣѡڶ֣ͻһ۵壬һȻϣãôôһϣ
λѣлͮȤشų֮Уһǵһοأ
ЦصС㣬ǵڶ˰ɣ֮ǰڳͼ˵ĶԣڶˣֵķϣȱôͮЦ
ǸͲˣʵҲ֣СҲġЦſһ߹ΪﵽλʥˣȻͮбռ˱ˣֻҪ֣¸ոһλʥˣҲͮϡ
ͮ¶֮ɫ룬û˾ܾû뵽ȻܾˣС㣬飬ʱҪСæĻСȱΣЦص
Ȼңҿɲһ㣡ͮЦص
˵ͷﲻȻСǺǣ˵ʶɨЩ֮еϢͮҲǿȽϴķ֮лһЩˣͮûе֮ǰһЩ˱˴˵˵ŻһǶյýġ
λѣҪˣ֪ʲôͮƲ˳ߵЦصţ
ͮ΢΢ص˵ͷţˣȻңʱҺȲĻһͬ⿩ټ
ܿԶȥ֮һǰһС㣬ȻС㣬ʲôʱɳǣ
ƺǰ͵ˣ⼸ʱ䣬ûпС߶Ϊ˴ļϢأû뵽ģ
ոǼһʲô̫ˣȻǵСͷϣ˾Ҫð
ͮһߣ֮жʱ˲ٵ֮м˺ͳŽ̬ȱȽ䵭Ҳûж˵ʲô
֣ûУ߰ɣЦصȻʱ䲻Ѿ֮֮ⷿеϢȫ˽ˡ
ˣ࣬κûһҵģ޳εصǺǣ㲻ϵȥʵǿˣʱȻܵõһЩģЦص
ų˷䣬֣㻹Ҫô޳ҡҡͷһĲҪǸȼһЩ㿴ʺôѾǰʱˣǵ￴Ȼͷǣ
õģ
޳˵ͷ˺ܿؾͳϣǾ뿪ˣ׾ǰǿŵİ׷һ
š۾˿ɨ˰޳һȻ䵽˳ϡСһдңСģСģϵ˳Ժ֮Сϣ˵дң֪Ǻδң崫ʵִֻôûУ
ϻǵһʣǺδң˵Сһ֪˶ûкôʱãԺ󣬲˵˵
˵ϵ۾ˣ崫׷һ£û۾˵ʲô֡޳һ³
߰ɡ˵ﰵ̾һӦûбʱһЩǲú˵ģԺ󣬻ЩԺ˵˵һλǿߵĻԨսܰﵽһæ
ֻǣҲû̫ǿߵ֮ʵ󽵣ǿߵ֮ͬʵ󽵣
綥ǿһЩǿ߾㵽֮УҲ𲻵̫ã
ɳΪһ䶷ǣһ䶷Щ䶷Թһбƴ䶷ǲýǮӮ˷Ǯƣ䶷ƴɱҪһǮƸɳǡ
֮Уö˺ܶ࣬ɳǱȽ֣֣ҪҪȥһ䶷ܶܵɳΪ˿ȻѪһЩǺܹģ޳Ц
ɡϣ޳Ҫ˽⣬ЩϾֻģû۵ؿ֮е
Ʊ룬Ͱ޳̵ؾһĹ޳λм̨̨һȫŻ
ɱǣޣɱǣ
ޣɱЩûõķ
ԪҪ֡
ĽУͰ޳λ̨̨һʮˣһֻһˣ̨滹ȥʮʬ壬ռϷĲʮˣǳųѪӣ


1591 ս⣡
֣Ѫޣ֮ʤһٻأÿһ˹ۿû뵽ǽȻľҲ޳Щ˷ܵصĵӣǿ׼ݴﵽ˼ߵĵزûж˵סĵ
΢΢üͷţЩԵĲԸģʱֻǿѹеľ޶
֣ЩԸμӾˣģ޳΢΢̾һһһЩˣһЩ˾ͱˣһЩǲˣŪ
˵޳һЩйٴ˿˳۵ˣֱӾͱ֮УҲʲôϡ£ֻ֪Ҫ̫ݣҲû˵ʲôһЩˣභƷʧܵһ²ܶ˾ͱһ
ɳǵǲģһͿԻͷųΪ֮ҲһЩù˵֮ǰͮһһٳʮŲ͵ȥ޳
΢΢ص˵ͷźĻֻҲ̫ݡǻԣ˻ǲٵģҪ˵ЩˣͲ̫ãȻѪޣһȫ³޳
š
΢΢صͷȥûдϾһôпģûʵı֮ǰֻӦᣬȥӦ㣬ʵˣĸıĻʱǿԸıһᣡ
ӵʱȥѪ޳ʣ֮ʮȫնøɸɾ壬Ѫޣһ⡣ʥռ֮ɶ
⣿ô⣿ɻصɶնɱЩ֮еȫ۵˵֮ڣ
۵֮ڣûʲô쳣İɣ֪һЩҪ
ɶǵʱĵãɨ赽ĵ֮ʮŨңŨҵӰ쵽۵ɨ裡
循ȵص۾Ȼ޷ɨ赽ڣѪֻ񼶵Ϊ۾Ȼ޷ɨ赽ĵڲ⵹һֵͦ飬Ҫ֪ʥɨ֮вû½٣Ӧòɨ費Ŷԣ
޷ɨ赽ڲɨ赽ڲŨҵӰ죬ֻɨ赽壬һĵ֮ʲôɶһոڿϣпһôǵڵĻ
Σյĵطȫĵطпܰаʱȥ˲٣϶ǿ߼ɳˣ۶ɨ費һЩʥ˼ǿʶҲ޷ǵɨ
ɶֻɨ赽ôΪŶʲôûУֻ
˭˵Ϊֻǻɣһ²ôɶ˳һ۵ؿɶĻش𣬻޻˵
ɶǿɨһ¡ıǿǲܴˣڤһƱⶫ־֪һڿƵıܵõһ֮Ǿ׬ˣ
ɶʵǿɨ֮Ľ壬ҪҪֱӽץʥռ֮У
üҡҡͷʱҪ
ϢץǲɳǣϢץ޿ɲôס
˲˵һʵߣֳץ˵ĻһϿԸоֵĴڣ֪ץ޿ɾͲˣϾ֮ˣ֮һЩ˿ûкùӳԡ
ңһ˵ĵػ껹ûоȣɲ˵Ŀ⵽ϣ
֣߰ɣʥռͲˣ޳ȵص΢΢ҡҡͷǵʵȽϵͣûʲôͷ
۷ʵʵҲˣսҲȷʵȽǿ󣬵ǺͳȵĻԶˡ
㽫ʵѹƵͬĵزҲʮ֮ھͽޣ֮սţ
սûжг֮Ķ֣ңԸ˭εĸأ
һͷսεҲսúǿ󣬸οս츳Ͳ͡
޵ĳУ죬׼ݣڿ׼ݷ棬嶼ܳ࣬һЩľԲ׾򵽵ģ
һ㣬սһЩ˶ΪûЩĻʵսܵͣǴشģսû٣ֻķâˣâ¶ܾܿͲԶˣ
ʵȻûгߣ޵սǺܸߵģ֣ٿ޳Щص
Ǻǣ㻹뿴ǾٿɡЦֻǹȥһʱ䣬ʮ޻һЩʱ䣬Ҳؼ
޳Ц֣ллطҲǺˡǡһǮŮϣǰɣ
ٺ٣жɫжɫ㶮ġ޳ЦҡҡͷõһЩ֪ƻ۾һǰ޳
񻰴˵еİ޳ƲͬһƷְ֮޳ǲ١ֹص
ļлУ³ˣ̨֮ȼ۴𣬻̨֮Щʬ̶̵ʱͱյøɸɾ
̨ɾܿһʼһǵԵľ˫ǵ񼶵ΪˮƽʵǺܸߣǳ忴ȴǰҡͷ۹⣬ľЩСӹҼңһ˿ֶڳ忴ȴ©ٳ
ǣҪһЩս飬֮ǰȻһζսⷽ棬ˡװãװãս鼫ΪḻˣǻԴаţʥռ֮г̵غͷǼŮ˵ˡ
磬͸ǽһ¿ˣҿǵˮ׼ǱȽϲֻǺ൱ΪûıҾѴ򲻹ǡ
Ǵ򲻹Ҳǹƶ˲ʱ֡Цصֱ̫ӴѶǣǺõģЩҪĽ˵֪һԺһǽⷽĽ⣬࿴һЩǿߵĽ⣬Ȼǵʱཻһ£ǵսӦÿԱȽϿġ
˵ʶǰŮ˵һЩʲôģǹඥǲֱӴ˵ģȻ÷ȴûʲô⡣
ǼŮһ˵ıȶ㲻ųĽ⣬ǲŷ˵ĳֶÿһγֶ֣ģֻóͬҲаֱӽǸɱˮƽȻڳҲôǱǸ߶ˣ


1592 ս
̫ˣ磬ôô
սˮ׼Ǹ˺üȼΪǵˮƽһ⣬ǵˮ׼һ㡭ǵˮ׼Ҷ˵ɫ΢΢һ죬򶷵ˮ׼һĻǵˮ׼Ǿһ㶼ˡ
壬ûһֱעţû뵽ˮƽѾôˡɶȵصֻгʱŻ֮гϵһ£ƽʱϵģɶڳսˮƽҲر˽⡣
ӱЦص壬ɵøǵսǲȲ֪һһʵƽʱǲ˺ܴսֳˮ׼ǰһЩսȫӮøһЩ
Цصҵս黹ãôɵصǵսҲΪǵʵҲ࣡ʵҲңʵҸߵˣûô׺ǺǡӦ֪һʮᣬ뼼ศɵģԣǾ鷽ҪǸҪĻΪ·ɱƫˣ
壬׵ģԺսⷽ棬ͽˣɵúúõؽǵս
Уδʥ֮ǰҵΪҲ̫ˣӦвٵʱָǵҲҪָһ£̫ˣǵս鷽Ҳ࣡ЦˣǱ˵ϸҴǵϢû򵽵ģ˵꣬Ǻܿؾͻһ²ǹඥǣϢʱĶû򵽣ܿؾͻƶǶȻ
װܷܷ
ǺЦܷܷطһǵıȶƵ֪ˡⶫͺͨ˿һ鱾ʱװ׵ģ鱾һԾһĨˣҪѧϰµתΪѵ֪ʶ
棬ǿսѽѷ֣֮Ҳʮ֣ʵһʱ֮һЩ˲¶˰
ưˣ޳΢΢̾һǺڹͣһжȫΪʱȻ¶һƣɫ
ǺǣδءЦص
޳㶵֣ѵƻӮɣ㿴ȥ֪ˣʲôµսʤϣһû֮ǰŷ̵Ŀܡ嵭ܿóƻǱֵôӦĵȽ٣һʮͣǺܶġ
ʱ䲻ϵعȥгζǲһͱɱʮǱһĸߴĺŭһδεϵؼǿǰʱȥƻûеһ˵Ƚ֮ǰѾ˲٣
ʤˡаĻ䣬һѩĹâԳбһĸߴĺʱƵıǿķһ˸㲻

Ǻ˾ֵŭ֮һѩĹâƿؿǰ֮ڣ飡飡飡
һâ˵壬ʹ¶ʹ֮ɫӦٶһ࣬ƵƲˣ˲صӡǺ֮ϡ
ţţţ
˳Ƶƣ˳󲽣ÿһ˵Ϣ˥һ֣֮Ǻǿ׳صص̨֮Ϣٵشš
⡱
޳ȳû뵽ʤľȻǳƣңֻڶ̶̵ļ֮ھͷ̻ɱһˡ
֣޳޵Цصʲôģ֮ǰҲȷһʤսźܶ⣬ҪⲻҪǵϣ֣ҲҪǵ
˵ǡ֣Ǽȥǡ޳һЩʱ䣬ٿɣӿûй񫡣Цص
ٺ٣ľһȽˮƽѵΪͮС˵Եʣ޳
¶΢ЦпܵģѾһͮСҲڹۿ˼Ǵڹ֮ڲĿ̨֮ϣ
³µȼʧɳֻ̨һʬ޴ɻ𣬱һʱ䣬Ȼ
λսԵ˷ܵ㣬ΪǵλսΪԾǰսսǻӭǵĳע֮ˣעսǵʶһһ
޴һȻ󱬷ֲˣսԾȻǰսԾ϶ΪͮСԭ򣬲ȻĻ϶ᰲŰսԿ޳˷ܵص
ʱҲ¶һȤɫ֪սô£սɳǵһٳ
֮ǰһҲǰսĶһȺ˲Ǻͬǿֶο϶ء
սԵĻô϶жأΪ˾˾һ޷ȥ
ǵսĶսӦѧٵĶʥռ֮гЦص
ӱЦصһͮŮĸҪɣһôٺ٣
ӱʱһúõذһЩս顣һӱ̱ۻЦ
档
֣ûȤСһѣ޳΢΢ҡҡͷɳǣҵĲҵʱܻͮæӮ̫ɲã̫ĻǸˡ
ֻСһ㣬廹ûʲôȤȽϲģϲֻаյĴģһ·߹˲ٻأǲ١
֣㿴˭ӮļʸһЩСһ£ٺ١޳Ц
һѾ˰֮ϣԺ֮иֳǵһЩϡ
ʤļʸһ㣬ٷ֮ʮʤļʣٷ֮ʮ崫޳¶֮ɫ֣ȷսǸһЩȻǰսѾһʮսܣֻһʮսܣ
岢ûٴֻ΢΢ص˵ͷעǺ׵ģÿһλ߾עĻ޳һҧʮԪѹʤ
֣ж޳
˱ҾͳɡЦصʱһعȥһ֮󣬾޴Ļս˲䱬
ɼɼһ˲֮Ѿǽǧغϣ۾΢΢һУڱֳսǱ֮ǰޱֳսߵöˣǵһһʽ֮©˲٣Գˮƽܿóǵս֮Ųٵ©ϳֻóҲаʮ֮ȡ
ǷϳĻֻǺҲܱ̫ǿһӵʱǾ͵ðУ
¡¡
飡
սһֱسһʱ䣬ʵһʱȥսǳˣѵľ֮£
һս˱ʵ˲٣ʵ֮µʵĺֻһǾ

̨֮΢΢̾һʬһ񡣡֣û뵽˻δȫʤ֮䰡˵Щį뿪̨ǰսҲǰսδһ֮Уһ·ͷôףңսȰҲͷ
֣ô֪Ӯ̫ˣ޳΢΢һЦĹһϢ֪ģʮǰһսأй·ߴȻʱȽϾˣ˹Ʋûȫֻȥһսƣʵ֮µս
ʮǰ޳һںϢ֪ҲԲģǳȻע⵽ˡ
֣ϲӮʮԪ߰ɣʮʱȥֻмСʱˣøϵһߡ
ã
޳ӦźܿؾûעʮԪѹеʮԪ֣磬϶˲õɳǣ޳ų񣬴ܿų뿪ɳǺԶ롣
Ǻǣʲô˲õĴСһˡ嵭֣һЩ̸Ҫˣɣ
޳˵ͷַģûʲô⣬ʵǿĻѲҵļ䣬йٴ˻ûʵģֻҪҲ˵Ͳ֪ʵǿѲһСС޳ļǲʲôȤ
סͺãʮѹģáЦص񼱷ɣʱɿعȥţоûȥʱѾǡ
壬֮Уҵ˲ٵĵػ꣬ЦûǱȽϿĵġɶ˳Ժ֮С


1593 鷳
֣
֣ӣӦҵ˲ٵĵػ꣡ЦصѾ֮һ֮С
ЦǺǵصгĸȷʵҵ˲ٵĵػ꣬Ƕʱ֮еģӦöǳҪҵĵػꡣֻеػ磬ûǣǿǼΪϡٵģ
֣֪ҵ˶٣۾΢΢һ˵ҵӦ⡣
ƣǧٶ򣬳֣˵һ۰ɣǧʮ򣬳ԸԪ
Цص֮ǰ˵õģǧԸ⸶ǧڣǧٶǧڰɣҪһ£ЩҪģôҪǿûúǺǡ֣Ϊ˽Ǿۼҿǻ˴һڣ㿴Σһڣ㽫ȫߣһһ£ҵһЩ͵ҰæˣɫһΪѵص
̰ᣡ
һ޲һĭֱµϣǧ˵õǧڣٶ򣬾Ȼǧڣ
֮ǰû˵õĻʮڣҲܸóǧٶػ꣬񣬳ȴ̫Ըóǧڣǧڲ࣬Ǳһˣȴﲻˬ
֣̫ðɣ΢΢üεص֣밡ʵǣΪ˰ŪһЩˣҵĻѲСǸһڣҲò˶٣ֻǰǧڵĻʱһÿ
֣ǵΪˡ嵭ص֣⼸ʶͮС㣬ͮСһСæһǲ鷳ˣͮСȱ裬һæ
ͮС㡣
һȻ֪ͮС㣬Ҳ֪Щ쵽ɳǣ֪һͮСһС顣
ϽϺµûмһͮСµ֮һĸͮҲÿͿģοһССйˣΪҵĴС㣬ֻҪͮһ仰йپͷˣȥһȦ
ôһСڡаæش޳ѯһ£ѯ֮£Ȼ֪˳岢û˵ٻ
֣ԭͮС㰡Ļ˵ͮС㣬Ķ˵˵ɣͰ˵ģǧڰɡǧڰɣǧھͺãЩʹص
һһռָУ֣ǧڽʯЩػأ֤һ£
æҲóһռָʶ͸ռָ֮Уڿռָ֮ĵػ꣬Щػ꿴ȥһˣֻһججĲûжٵǣǵ۾֮жûʲôʣ
ɣһػʧȥ˵ϳ֪ʶһɨ̵ȷ˿ռָ֮Щػȷʵһʧȥػ˵ġ
֣ûдɣǶʱֵģӦòд󣡡ϵ΢΢ص˵ͷţȷʵûд֣ЩػˣǧԪˣְ֣æЩػط磬˵ѡ
ͷѲѣѣֻҪǵûлٻǷǱȽ׵顣֣ͮС
֣ͮСʱһ˵䡮ĻЦصлл֣ʱ䣬ҵػ꣬һȫ͸㣡ЦǺǵصųͮǰ˵ϻΪǱȽϽģ˵ϺûȻã㲻˵ϺûҲҪų岻ó˵
ǺǣǾͶлˡЦ𣬵ûа취˼ǵͷߣǲöԸѾ⣬ʱЩػҵǸһЩۣҲҪһԸ
֣һ𵽺ڰһڤ·ȥɣתڤ·ͿЩػǻع磬ֻҪص֮УܵȻĻصΧЩе˾ͻѹϵ
΢΢ص˵ͷãͷˣ
ϵһֻɫ񣬳ϻа޳˶̶̵ʱ͵˺޳ڵһط
йٴˣ
ϣ޳æһ߼ţͷȻҲæһйٵĵλǱǸߵöˣ
ǣһ£һڤ·ڿйꣿϵصǣйٴˡ޳æزѯһ£йٴˣʱûС
΢΢ص˵ͷ̷תڤ·֣Щ˵ĵػڷתڤ·ϾͿˣڤ·ԶؽǴ磡
޳ǲطתڤ·ģһйٷˣܸɴؾͽڤ·תˣǰڤ·ǱȽ鷳ģôȫԶڤ·һ°ť̵ڤ·ͻᷴת
ڤ·ɿתôĵػ겻ϵسڤ·ϣڤ·Ĵ֮£Щػһɿʧ
ɣǡ
ףã֮ƺոüͷһ¡һŮӾȵصһŮǵˣһ˱УвٵһˡǿˡһŮЦص
㿴ģǸ
ĶˣֻǿѹˣǸӢ㣬㿴Ǹһָһ£Ҳѹˡ
У˷ܵؽгǻ˯һˣϵЩѹֻǼʱȥѹ˼ˣʱɿعȥһСʱһ˳˹ʣûѹֻǧˣ
֮Уǧػ귵磬尵һѵֵˣЩػ귵Ӧûصǵ帽ӦѾ˹
֣ģֻҪػ귵أԹȥˣ϶ԻָģҶ岻ʲô𺦣Ͼȥʱ䲻΢Цص
š
΢΢ص˵ͷ֣һðȥһɳǣûɣûû׾úõų֣κεĵûУеóֲ⣬ҵʱɲ㣡ϰŰ޳
йٴ˷ģ
޳﹧˵ȴǰѣһ˾ǲ̫ùߡ֣߰ɡ
á
޳ų񣬴ɣСʱ֮µػصɳСףƺЩԡ޳
ʡҲǲɳƺʲô飬һʵԣ֮ࡣ
޳סһ̵˳λˣȥ֪ˣ˹սɳǵİսɳѾս˰̨棬ڽŵϧ̫һЩȻҲȥ޳סһЩεص˵ͮСˣսǻš
֣뿪СʱϷˡ޳嵭Цصûȫߣȥ
ƽȥˣ޳εصɳһߵĶǺöģƽʱ᲻Ʊʱ϶ʲô᲻ãֻҪǮ϶Ʊйս
Ͱ޳֮ǰ涼Χˣ˵ˡ
ݣˣɳǵս̨棡ƳǹЩǿ
ɳһǶˣͮСǹģɳһİսǾʧˣ
ϧͮСɳɹʱɳǻӵǿɳǻûȥ
Ƴżҵĵ̣˵żҶȢͮС㣬ͮСûдӦȻڵľս
һЩ˵ۣ֪ôˡżҶĻǲɰͮʧ뿪һ˰æɾͲôסаǧػѾ͵֮ˣ屾ǹͮһæʣµǧػҵģû뵽ֻǼСʱȥȻɳһ߾ͷ顣
뵽һϣһϿ϶һˣֻǣûжˣ᲻æһ⡣
йĸĻ˼һ᲻æһ⣬æ϶ĴԪ͵øȥԪȥܰǵǺã´Ԫȥǻܽá
ϣ֪ϵĶͷ˾һλ˾ҵĸƷզΣ˶£һ˶һ£˾ҵĶͷ˾һλһƷУһУֻҪɵ飬һǳңԣ˾һ˾ҵ˾̫ǵѡ
ͮܰæĻͺðöˣݷ˾Ҷͷ˾һλĳҲøһЩӡ
ͮͮɳû˰㻹ǸһغƳȥɣȽſɳУͮͮ޶սɣɳǵˣΪߵֻͣҪѹƵҵ˵زʤҵˣ̴뿪֮ǰԼֻǰս֮䣬ǿ˰ɣǵȫǵ˵ãˣɲܷڣ


1594 ô
ͮüͷΪɳǰսˮ׼Ƴǹǿ߲û뵽ֻСʱɳǰսȻλ
Ҫ֪Щսǲ˵ʬǴﵽˮ׼ģǶʤƳǹЩǿߣɳУҲҲʲôʤżҶЩˣ
С㣬ӦͮһߴϣʤЩôͮ
ⲻѹʵĻʤȻɣѹʵĻ²ǵĶ֡һ΢΢ЦصսҲǲٵģЩˣһԵǻأĥ³ɱֶβһܱȵ˵ģʵԶˣѹʵҲô˵Ķ֡
ϣǵһֹ߲ǹģǼһܣҲò뿪ɳǣⲻҪģҲǼҪĽżʵ񲢲ǿ٣ܣǶ˼ҵĴС㣬ֻǸ嶪Ļڼ֮ڵӰȻͻ½ͮ
С㣬ǡŶٴʵǿһߣûʤˣΪһ죬׼˲ʱ䡣
ͮҧɳлмλսûг֣⣬һЩսҲôˣҾͲ֮ܲˣϣұӦʱҼ޸
ͮͮ㿼ǵôЦʵҲûʲô޹ҾԼ˲ô
ͮ޵񣬵һҪͮͮⲻܽеģڶ˭ԼˣҪݣ˵ɳ֮еˣɳһЩսֻҪ˻ˣ͹
üͷһЦصɲֻǻһˣҴλսɳҲҪλôӦôҵĻԹԵسΪҵӰɣŮôҪôǿʤģ
Ӧˣ֮ɳԶӭ㣡ͮɳǵע⣬սʤһκһսͮǷһ飬ֻҪ̫ݵҪ󣬵ʱȻæɣԸ⣬ʱҲԼңһ
ͮ˻ɳ˶ǼˣǺһʵ˰ҡҡͷȥƱţ
ʥռ֮УǼŮһЦؿų壬ȣӿҸȵ
ϵĻ׾ٵؾͿԻЩսɡЦصҪҪӢ۾һ£ͮһǱ֮ǰһССöˣҪֻҪͮٷְٵػ쵽
ӱЦصϹϣ֧㣡
̯̯֣ΪôסҿϾǿѵ壬ңҲûпսʤúѶȿǲͣ
ֻ˵ʤúѶȲֻͣʤĻ˵Ӧû̫Ѷȣ԰ɣ
嵹Ҳû̫ǫ΢΢ص˵ͷֻʤĻѶȵǺܸߡǱ𼱣ٿɣҳɳǾͿԽ⣬ĻȻõģűϾ֮ˣֻܲǲҪ֡
ֵĻһżҵʱ᲻ᵷҡ΢΢ҡҡͷӦǲģżҵĴ˿˵һ֮ͮĳҲ˵ʲôˣ˵˸
ɳһӮˣżҰгֵҵĻǾͲͬˣҿ϶𲻻żҿģżҺҵʵ࣬ˣͮæżҿ϶֣˳֣żҿܻվæЦص
΢΢ص˵ͷȻĻɳǵ˰Ļͳһ°ɣһңһ㷵֮У
ã΢΢ص˵ͷЩûзϵģһδǻԵǴٵöˣ
ɶ壬ɳЩӮʥռ֮пϰһ°ɣʥռ֮пģĻʥռ֮ܿƵúܺã϶Ҳûʲô⣡
ԣ壬ϰһ°ɣ˿ǲأɱ涪ˡܷܷЦصܷܷһ۶ɶ΢΢ص˵ͷҲãɶģһĻɣпƵҲҪģһ£ѹƵ񼶵ʵȻԵ񼶵ʵ
ÿ
ܿػģϣһ˽ܵϵһŵӣһ޴̨̨̨֣ȫͬ
ɶʵѹƵ̨֮ͬ֡ϣ˵һֽſڵ
֮ѵһսˮ׼ǲ͵ģɶͷǼŮ˿̨棬ɰ˵Ŀ̨ǰ˸Եÿյġ
Ƶ΢΢ص˵ͷţһûжѹҪȫֲ֣ûɱֻһˣ
Ű˿ɲҪңɶЦصСһӣ˲ͳ̨档
ս˲俪ʼƵӦǺܿģʵȷʵͣƲ̫£廨ӵʱһʧȥսһʧȥս֮ʣµһˣֻǶʮӵʱͱȽػһ
ɶ
̨֮ϱƵһһλʮӵʱŻһӵʱ˵ڶʮʱ䣬һܣ
ĸ
ʱعȥʥռ֮УĿƳԽԽӦˣһС
棬ɳǵȽϲһЩѱȽŵǿ̨ǻȥʬ
֣˵½˹᲻Ӯ޳۾̨ʵѾ취˾֮ڣ̨֮ɳһߵһλսɳһ߳ĵĸսǰѾǫ̈̄棡
ѡ
صɳһֵ߳İս½˹սȷʵǱȽϸߣǺһֵ߳սȣˮƽҪһ㡣
֣ȥ½˹û˿·硣޳½˹Ķֻ½˹Ѿȫˣ˵أһ˸۹Ȼܿһϸ΢
޳üͷɳǵĵλİսˣ̨棬ûжٵ˸̨ͮСȷʵǼֵߣûܵĻٸҲûκõģ
֮˿϶ٵ֪ͨûɳǵһЩսˣӦûǻһЩ˳ֵģ΢΢Цŵ


1595 ӣ
޳΢΢ص˵ͷšɳǰսӻĻӮһӦû̫⡣ӡ΢΢ص˵ͷɳǵһսʤһĿȷʵСһ֮¾͡
ʱعȥ½˹û֧̫õʱ䣬һСʱ֮󣬰½˹ȻȫҲսУ
ͮͮѾǵĸս˰ɳǿɻаսЦҿͲҪɳǵǿ߳ˣɳҲôսȫĻҿЩ˼
֮ͮǺ˪ôͮͮеģͮͮʱҵˣôУôУֻǰһ㣬кβɣЦ˳ûУû˳Ļǰˣ
ӣ̺ƳսУһȽᣬͮ
ɳǳſڣһˣ걳һĿƽŲȽؽɳУ
ӡ۾һ˿֮ɫ۷ɿɨ飬巢ӾȻΪ
Ϊ֮ǻĻϧˡаԺ֮иֳӵϣӣǧʮ꣬ǧʮһһߴﵽ۷弶Ϊ۷弶
ǧǰԻΪɳǽ֮ʤʮΣԿµٶȴﵽ˵񼶵Ϊһǧ֮ǰɳʤʮΣﵽ񼶵Ϊ
һǧ꣬ĴȽֻʮΣʮȫʤÿһζһСʱ֮ڽս
һӰϧĹ΢΢ü֪ĹһЩ⣬ǹﵽ۷ΪǼٽһڱ˵ܴﵽ۷弶ΪʮֲˣǶŶԣ۷弶ԲӦյ㣡
ɨӵӰ񣬳ܿеһ֮ɫʮ֮ǰʹﵽ۷Ϊ⼸ʮ꣬粽δ
ӵ޵Ŀܣ֮ܲҲ񹦣ĺӣͽܵĻ۾΢΢һٵ˼ܽͽܣȻʵɿĻԺ֮дһЩͷöˣ
磬ʲôأ
ʥռ֮УѾֹͣϰĿƶȴﵽĳ̶ȫˣһԶ࣬Ҳĸ㶨ǼˣһһǼ˾ûһƵ֧ųһӵʱ䣡
ָָ֮еһӰ룬ܲ޸һ񹦣ȻӳΪͽܣΪңʮּᶨѵõǣӲսԸĶ֣Ʒ
֮ôȵص
ӦǿܵģҪԹһЩ޸ĲųɣҪһЩʱ䣬ʱǿ϶޷޸ɵģų̂ϣʱȽӴһ˰ɣȤΪҵͽܣҾͻʱΪ޸һ¹Цص
磬Ӷ̶̵ʱѾ˾֮Ȼ̨֮ϡӣ˭ӵص
ӣӣӣ
˻ɳУӵǺܸߵģȻûʽɳо󲿷ж϶ɳǵһս
ӾȻˣͮһ˿֮ɫ֮⣬һ˿ŵɫҲǳˡ
¶Ц⣺ȤȤҴС㣬ƺһ˼ܳΪͽܣȻ󹴴ͮһҴСĻͦġ
󵨿ͽүն㣡һһ׳˲ͳ̨֮ϣһһ׳֮ǰսȥ׾ʵϷӦʮ֮죬˵ֶǲ
۾΢΢һУļֻ֪ӣͬģҲ֪ƳǵһЩ֡
˫ûнֹ˭һЩûбȹ֮ǰҲ˵
һȭͷٺЦӣ˵ɳǵһսûмʶɳǵġǿߡ֮ǰҶ㻹Щηģɳһɳǵĸ֣ˣˡһսҲ˵
Ѫ֮ѪãӳʳУֳֵָڵ֮ϸ˵ᡣ
װǻƣ
˵һ޴Ŀն˹ȥײȥ࣬һƴ֮£ȴƽ綼ֻСһѣ
֣˭Ӯ޳ЩŵصϳˣҲ˵Ļôɳǹû˸ϳˣ
ӡЦصֻ΢һ֣֪ӵˮƽϲ٣尵üʤһûж⣬ٶϵڶĻӮ٣һ֮еǿߣ
ò˵һбǿ߱Ӳ۷״̬֮֮ϵĻҵʤ㣬ڶԸ֮ʤԵĲᳬɣ
սȻһ˴һִһڶǲֹһĳϢܳʱ䣡Ӯ֮󻹿Լû㹻ϢĿԺܴ
ҿ˵ͽܣɲñ˴̨档ֹصʤ֮ɳһû˳֣׼ˣͮæȻõһͽܵĻһ»ǱȽϻġ
ʱ䲻ϵعȥ֮֮ʮӹȥפشؿͼ
ˣ嵶¶һ˿ƣɫص
ңˣ
һ˲зֳ룬ӵĵ̫죬һֳ룬岢û̵طֿ
ӣӣӣ
޴ĻɳǵлеģһαƳܵĻʱߵĵطҲ̧ͷ
ɳǵһսȻһЩʵӣ֪ǼȥñϣЦصȥкܴİӱȥɳ治˭ӮЩս
ͮ¶֮ɫӣл֣٣ɡͮáӲûǿ󵽵̨֮⣬ѵģȥӮĿԱȽϵͣЩսɲǳصģرһʵΪֲȫʢ״̬ҲûжٵİӮ
ͮͮģӵʱ̨ɳӵʱų̂ĻɳǾʧˣ͹ԹԵغһȥҵӣͮЦص


1596 ֣
ͮɫ΢΢һ䣬۾ڲٵǿɨЩǿһ¶Ц֮ɫѵˮ׼ȥֻķݣûжٵԸȥͮŮ
һӣӣܿӵʱҪȥǲûǿվֻǵϢһ£ʱ۾˿ͮͮС㣬Ȼûϣɣ
У
ͮȻܾѾԹһϢôһʱ䣬̨ܼ治ɣ
ͮͮҲòһ£ֻʮӵʱˣʮţˡվҪ̨ʱһӰ˲̨֮ϡ
޳۾̨Ĳǳ˭ߵĳѾûӰǰɡ޳аѣЩս֪ģոӶսĻս
ͮС㣬Ŷ٣ƺҲǷϹֵģˣ棬ûʲôɣЦص
۾΢΢һû뵽Ȼ̨ˣɳ˵ĵϸǱȽģǳ磬ϸǲ̫
ʱ̨ɵӾǶѱȽаյġѣ㡱ͮȵصҲû뵽Ȼְæ
֮ǰ˵ģֻҪʱڳе˶ԣλѵʱҲڳеģ㲻ᷴڰɣͮмضų΢΢ص˵ͷȻһЦص
ųЦص˵Ȼû⡭λֵܣˣһ֣ܾܿˣ̨ʱǻΣȻ󳹵׵طɻ𣬱˵磬֮Ҳǻȥ
˭ҵĶ֣屳˫Цص˵ʵΣǿʮġ
̩գϣɱ֮ˣһһһȥʮӼ
ǣ
̩һΣ˲Ѿ̨棬ٶþ󲿷ֹս˶ǿƳǣ̩գºˣ̩նų
΢΢ҡҡͷûбҪ֪Ҫˣ֪ôʲô̩һ˲ͻΪӰųϮɱ˹
ӰֻһʵģʵǼٵģӰǴſµɱһпȥʵ򵥣̩Ѿǽļʽ˼ߵĵزΪһЩ˵Ǽ̵ʱֱҲǺѵģ
尵һЦʽԱãԸȫûõġһͻأسֹһӰ
һ̡
̩ʹеŹһӰǰȴһſ׼ݵһλ̩ŷǳһõߵΪһ˵ҪλǷﵲס˴󲿷ֵ˺ʣµҲ˲ˣ
֮Ҳŵģһſûûһ֮£̩˲˺ʮɫΪѿһţսʱھȥɡ
˾ȵǣȻûгʤ׷վԭ΢ЦؿԶ̩աӣɱ˵ģĿǴ֣ܶôκεĹǿеġӵԺ֮Уˮƽִ̫֮ˣǷ£սˮƽ࣡Ϊͽһ߿ţһ߿һ£
һ˿֮ɫû뵽̨֮ϾȻĸˡ
ô˼һˣһŵþʶ֮ŲСĲ࣬²ִֻ֮ôʱѵʵһ٣Ƿ£̸ף
𣡡
Ϣ˼ӣ̩ջָ˹һεųɱ˹֮ǰһ⣬һȫûӳ塣
һҽУַ̩˳ȥһ˲֮ųҪǶǱĽߣץһ΢Сһ߳һȻߵ̩յҪ֮ϣ
⡱
ոշʲô
̫ˣܵüţǻᱻ߱ɣ
ʵ͵˿̫ʵȽϸߵ˻ģؿģúһЩʱû˵һж֮ɫǵභʱ̣ǳÿһ̳ȥۣ
һŸ֮ʣûгֵʱͳţһ֣ĽžѾߵ̩Ҫ֮ϣ

𾪣ʼһŻпǸոյıƴһžԲʲô
û׷̩ϼ鴤ŵʹȥʱǽһѿǺƳǵһսǵô˵棬ȻԷ½ǶûѵǱţһǱߵǵط
б̩ո𺧣֪ԳʵҪɱĻǶ̶̵ʱͿԽɱ
ɱ
̩֮ǿսһεɱȥȥֻӵʱ䣬һ׼ȷҪ

аϹˣҲ֪̩վԵĲǳĶ֣˸Ͳһġ
еĲˬͮʮֲ֮ǰ˵ˣֻҪɳӮ˾ͳɣѾӮˣдӣٿ̩˴һɫǾ֮ҲܿһǱʤ
쵰óʵ֮ǰĸֽҲֵˣ̩մصɫԸʮ֮ȡܳŹʮʱ䣬̨Ϊ㻵һιأԻ̨
Ե棿̩۾ͮӮû˿İգֻǳŹʮ룬һЩյģ
˵ľ˵ģͮ΢΢ص˵ͷȻʱ̩ջ뿪ĻЩˬǳˣܰɳǳѾǼΪˡ
΢΢ü֮еĹأÿһ̨໵ιأﵽΣһ̨жôԻ͵Ĺȥñٵ
ɱ
̩շؼѵս⣬Ҵ̼ѵ屬˳ƽֲս⻹ǿȻγһųѹ˹
򣡡
۾΢΢һζˣ̩ղܼĻôʮоԵİջɱ̩գ̩վȻóһЩĻп̨
֮ǰ˵ģûбҪ֪˭̩ջ̨Щ˵ǲЦ壬ʥռ֮Уǿ϶Цġ
֮
г̩еĵÿһһö̩γɵ֮ڡ
öϵ𣬺£̩վط֣öȻţ峤ϵԽԽǿ


1597 ʮ룡

ɳĹ֮ǰһ˲֪궯ûжһµ۾˿ǵ۾֮ž֮ɫ
֮Ȼʵǿѵֻ˵ûпʹóû뵽ɳǵ̨Ȼˡ
һ˵ǿˣҪܶģǴ˵֮УﵽһĵزͿսÿһ̳֮ҪѵʵǼΪֶΣܴﵽ̫̫٣
ܴﵽľ磬һΪʥռ֮ʵǼΪʺΪڵõһѪǣ
Ѫǹ֮ǿڲ̺һǿߵս飬徫ֲ֮ѧϰٶȼ죬ѾܽһЩȫؽˣЩ֮һս˵ȫ
ǣһֱҲһЩʱѪ֮Уʱ仹ǲ࣬Ǹʱ档
һѪǲڳ϶УõñȽ϶࣬ɺǣһЩҪȻҲܵһѪǵĺô
ʱһعȥȥʮ룬󲿷ֵĶ
ʮһ룬ʮ룬ʮ롭
̩սȼţֻ֪һȥϣ
ɱɱɱ
̩յ֮ɳǣ̨֮ϱֲ֣󲿷ֵ˿ֻЩʵܸߵ˲̩ܿյĶ
̩յķ񣬳ȴԵúƽһʵ޻ÿһһʼ벻ǺܿЩۿǿ߾Ͳһľÿһëɽһ֣Ҳһ֡
һˣһôͻﲻЧ̫ˣ¶֮ɫٵʱΪѵսѾ뷨ʵǴף
ʮ룡޳ţͮĬţֻҪʮ뵽̩վܻ
ƣ
﷢ƺǽ֮ȫųķ̩ɫһάֲס˲ͱĪ˺ѣ
ͬʱһʹ˳̩ʹɫڵͬʱеĽȻ̩յķȻ嵽̩յؿ֮ϣ
ʮ
һһ۾һɣѾ˳ʮԶ̩ǴؿؿڵһѪʵ벻ΪʲôȻ֪ؿڶԴǳ彫ԴնҲܻȥؿھ˱٣Ѿûκλ·
㡭ǿ
̩ǿ˵֣˵꣬ǰһصصǲ֪˵̨棡
ʮ룬ֻʮ룡
Ӵؿ̩յʬ壬֪̩յʵ࣬Ȼʮնɱ̩գôʮʱӦҲնɱ
ʲôɳǵһսƨһаһҪ̸̸֪ʵ֮ԸͽܵĻһҪݳΪʦ³֮˶֮ˣ
㻹кλ˵ͮЦص
ߣսʧûκεջ֪һλȥ϶ܵһЩ֮ǰ˵˵ģΪżҶүŵԴȥһЦѣԸżңżʱӭɿ뿪ͬʱ˳Ժ֮С
ԶȥһۣżҶٵһݰʱŭ벻һõġ
Ŷ٣飬˵ɣ崫ѣʱƳ棬ȾƣһδȻͼһ𵽵һֻ޴ʨͷ֮ϣʨͷȶųգ֮ѾԶɳǡ
ʤˣʤˣ
̫ˣ
λǰ˭̫ˣ
ɳǾ˽гǰӣҲҹһ£ͮ΢Цſڵ
ҪͮæͮȻ᲻ͬ⣬ܿسͮбͮȫһߵɳһɫׯ԰֮ڡ
ǰӣһζǣͮһͮ΢ص
ЦصͮСˣæԲųֵģͮС㲻Ҫ³ç˲źá
ͮæǰ˵ЦˣͮҡǰҪæ֪Ǻ£ͮܰ쵽ģһΪ
˵Ƚ鷳ͮС˵Ӧò¡˵Ž˵һ£һεΪ飬ͮС㣬֪ܲܰ쵽
ǰʴͮ壬°ͮϡͮ΢Цص˵ĲѰ쵽ֻһȥЩ˲˵ȫ󲿷־ۼӦûģϣ鷳㴫һһҪǰˣ˹ΪѣǾΪУһ׷Ź
ͮһ΢΢ص˵ͷǣС㣬С㣬ҷһ˰ɣһᴦã
ڳսһҲѵģˮ׼һӶûпܴﵽ
ǰֻôһСæʵڲܺͳǰΪɳȣǰ㻹ͮ
ЦصͮС㣬ɳ˵Ұæǰ˴æ˵ҵǧ˲Ǵ£ɱһֻ̩СһˡԣͮСǲǷʲôˡһͮС㻹ǷһС飬ԵĻСæΣ
ǰ˵
ƷŲйʵ̰ᣬʼһǧԪ͸ȻҺ裬һʵɺްͮС㣬Ҿйٲ̫ʺϵˣһйְλø޳׾ɣ
ǰǼǳءͮЦصǰС£쵽ûʲô⣬ϱһСҲһεġǰΣõĻǰɲܼǺŶ
Ц費ʦͦõģأ¶һ˿֮ɫһǰлǰ񰮣ЩбҪǰ˵ףǰʱҪΪǹǰźá
ͮȵؿųӣǰΪͽͮȵصǺЦôҲʸô
ȻǰʸҲûж˹ʸӵʦˣӣ㻹˵ʲôʦͮϲص
ͮС㣬ҵΪ˵¶ɬ嵭Ϊֹͣ۷壬ô
𾪵صǰ֪֪ԸΪͽҸû̫õǰ;


1598 ̹ŴѶ
΢΢ص˵ͷţԸΪʦ㹦⣬ʱһ취ӦÿԿ˷
ʦϣͽݣӷ²豭һӹ򵹵˳ǰظݡӣΪʦû̫أֻ㣬嵭Цصһʦصڶɱ޹
ʦӽǣӹص
ͷЦصɣؾ
ϲǰյüͽӣϲ㿩Ŷгǰʦ𣡳ǰָһ㣬ʵ϶ܵõСӣʤһˣҪûأʲôҪ󣿡ͮЦص
΢΢ҡҡͷͮС㣬ǵͮСӣӲнգӦõġ
Ķ飬Ѿ岻ҪһֱϣͮЩõصȤؿţͮһͽ˼ȴľͷһЩͮһСⲢûκη֡
ҡͷܻ֮壬һε飬ͮС㲻ҪǹϣͮСңɳǳɾңΪͮСΪɳһЩӦõģ
ǰʦ˵һһͮͷת˳Цǵ飬ҿǲ˵ͮЩ飬ãܼ˿ǻỵģô
ͮ΢΢һ㶿һۼһ㲻ӵ˵ͷǰ˵ǡӣϣеͳǰ̸̸ȳȥɣ
ǣС㣡
ǣͮС㣡
뿪뿪ʱǰôҰӣǣû̫ʱˣǰӵʱܴﵽʥΪô۷壬ͻôͮ
ӦܣˣЦص
ͮüһ㣬ʱû̫ߣһЩļһﳣҼȥƼὥشߵ
Ϊ۷嵽ʱܴﵽʥΪĻҺкܴϣģܵġ
ЦصܴܲﵽʥΪҿǲҸƱΪ۷ģûһİգҲΪͽˣͮҵĹʱӵΪԽ٣Ϊʱ䣬ɵ鷳Ӧһ¡
û⣬һΰҴæӦһûܶ˵ʲôͮ
ͮһͮŵһԺ֮סЩػۼҪһЩʱġ
ʥռ֮УԺ֮ϵţľʱתȻʮֲǲʺģ뾭޸ĵʱʺ֮޸ʺ
һ죬죬졭
ת֮ʮʱ͹ȥˡʦػͮţ£棬ʥռ֮֮У屾ȫ޸񹦵ģһЩ˿֮ϡ
ʦͮСѾ󲿷ֵĵػ궼ۼӵҵŴ˿ų˳󲿷֡ͮС㣬һЩػûռô
ͮЩǸص˵ͷǰṩҵϣһûѰЩѾЩ֪ȥˣҷȥ˾޶ͣǻвٵʱûлǰ˶һ°ɣ˶Щػǿǹ֮еȽϺЩ
˵ͷͮóһռָܿسͺ˶˿ռָ֮еĵػ겢ûвһЩػ궼ֻ֮ʣһˣ޶֮£мʮʱһӦûԻһ֡
ûдͮС㣬лˣ΢ЦصǰˣӦõġǰھǷͮ˵һΪˮУռָ֮еĵػ꼱ٵسÿһĵػ궼Ǳɵˮ֮С
ˮȥ󣬵ǧػûõʱȫ˽ȥȥͮصˮ򱬷ҫ۵Ĺââҫˮ֮Ѿûһػڡ
ǰѾȫˣֻҪ֮еû⵽ƻǺܿؾͻ֮ѹͮ
ã˵ͷͮС㣬һʧûлĵػ꣬Ƕ٣
֮ǰʮѾǽᵽһԪͮһԪˣ̰۵Ļ޳СٰҲǼԪһԪ׬Ҫʮʱ䣬ҪһԪҪʱ䣡
һǵͮС㣬ÿһػߵһǧԪ⣬棬;Բٴңʱȥͣÿһ죬ͼʮͷǶͳһ£ʱ֧
ǰأλˣϹԹԵؽǧԪ˳ֻõٲ֣ʣµ֧ͻж࣡ͮЦ
΢΢һЦ˵ͷȻǾͺáͮС㣬ʱ䵽н֮ǰҾͲˣһнͮС㣬Ѱ˵ˣ鷳ͮСǵˣ
У
ͮȥųŵһεؽ֮Уһأɴཫʥռ֮Ȼȫ޸񹦡
ʱɿعȥ֮Уǧͳʮʱȥʱһػ󲿷ֵı͵ɳǣһ֣Ѿ»ҲҲûа취ˡ
磬ǡ
ϴôûлһ˻Ѿѹˣʣµļٸ󲿷ֵѾʲôʲôɣü
ҡҡͷϴһʲô鵢ˡҿһһ¡ǵȲϴˣСӣҲοοʦǲǶҲˣĵ
ʲôɻص
üͷǰЩʦϵң˵ҵǰשһЩ⣬ҽ⿪ǰשϵʦЩ½磬ҽǰשȽһ¡ʦӦò̰ҵǶСӣ˵ʲôԭ⣿
˼һ΢΢ص˵ͷпܡʦ϶̰ǶġǰשȻʦ縫ǰש֮ǰǶ˵ģϵһˮƽпܵģ
Ҿͣ⿪ϵЩصôǰשͷ·ֽһ⿪ǰשϵʵڲᡣ
Цصӣ𼱣⿪ϵò˶õʱ䣬ʱʦ½꣬ʦ½֮˵
ʦ˵ʥ֮鲻٣ûжʱһߴ˶͵÷ʥ֮Сĵ
ôüټҲǼʱɡӣ㻹ʦٽȽϺһЩ
ЩɵصСӣĻʱʦ᲻ӣʦôС˺ǺǡЦ


1599 ̹½磡
ðɣǾ͵һЩ죬ʱʦ֣ɵö˵ЩûĵļЦɧ꣬ʦʦ㻹㲻ɣİɣģֲʲô˲õĴ£
ĵ˵ͷţˣȾƺȾơ
Ͷˣʦʦֲˣʣʦ᲻Ҫһͽܣ㲻ҪҲź˵İɣЦžٱ˵˵ǣǲ˵ˣϴǼһȻûлƱŮ˺ٺ٣
пܣ
֮Уȫ޸񹦣Ϊֲ֮޸ٶȻǱȽϿġ
ﲻأüͷѾ񹦽˲ٵ޸ģĹƣӦʺ֮˵ģҲû⣬Ǹոü֮һ£ʹ࣬ЧҲܲ
϶⣬а֮֮һ츳ûʲô֣֮˿˲ų֮ˣΪɶء
ɶ˳Ժ֮У壬ҾĿһԭ򡣡ɶʲô˵۾һͷЩˡ
ɶ壬˽̫һЩ޸ģ˵ʵЩ뵱ȻĻ棡Ҿ֮е߶һ£ȻץһЩﷸѧϰһ֮еһЩܣ֪ˣ

վӦⷽ⣬Ҷ˽⻹̫һЩӦǹˡɶһﾪء
Թ壡ɶЦص
ţ
΢΢ص˵ͷʥռ֮г˲棬˵һ£һҪų壬ͮҲԳİȫΪɸų뿪ɳǡ
Ӻɽ󴨣˻ͮһڻڽһЩ֮вٵĵط
ĵط࣬һ·֮Ȼ˲ֵ߸ߵˣԶԶץһЩͮǲûκβ
ﷸץˣҲһһЩܣǿߵļͬܶһЩʹĳ³֮ЩҲʹóʹóЧ϶һСۿۣ
ɽˮǰɽˮԶһĸ߷壬ɽ·һ޴ĺ
紵ˮ浴ɽ֮һÿõľҲҡţ忴Žѽ˺һľ֮С
ʦ𣡡
ʱ䲻ϵعȥػһ䡣ӣʦʦƺ뵽ʲôϵ
ܽͺˣͮ۾ص
磬ǣһӰǵĴ֮ڣһֶʱٵĿ䵽ϡ
ֵңһͷڷɢɢţϵļʮַƤʻƺɫ·ɢŵâ
ͭ壬һĸͷڼϣȻˣһɰԵϢΧһ˸оһЩܡ
ͽ
ֵͳǴ˹ȥ˵ʲôĺһվ
СӣʦˣɵһҶʦ֮дһЩ죡˵˲ʧӰҲһʧԭء
ʦ𣡡
һĺӰǳһֵǿǰһȥʮǿ߲̹˭
ʦ
ҲǹصΧһЩ۾һĺһǵִ鳤һ鱨鳤˿ɶλȨأȻ
˭
ɻ󣬲ǿûиЩ˽󣬡ʦƲ˵Ĺص̹ŵ˵ͷ˲ʧ
ʦȾƻǺȲ裿̹֮æ̹Ű˰֣أ֮еľƺͲ裬ЩȲߡͽһأΪʦʥһ鲻٣ΪʦܿҪʥ磡
ĳɵصʦЩȽæԣǰשûпʼ⿪ʦ𣬲⿪Ļô⿪ĻʱϾͱȽѡûн⿪̹˵üͷ
ʦˡʦʥ֮鲻٣ҲһʱİɣʦһЩʱհɣϴҲǣʱϴˣҲһݼһʦ΢Ц
̹΢΢̾һͽΪʦһʧΪʦǰ֪ͨ㣬û뵽㻹ûн׼áʥ֮鼫࣬Ϊʦǰ֪ͨ㣬֮дһʱҲǿԵġ
ʦ𷣣æعȥ˰ˣȻûн⿪ʲôãץʱ⿪ɡ⿪УʹõûģǵʱΪʹþͻ⡣ܱԺҪҪһЩ̹ųɡ
΢΢һվʦץʱ⿪ʱͿˣʦдʱɣ
̹ŵ˵ͷץˣǿʯҪһЩʯʱ򵽵ʥ֮ã
ʦʯ󲿷ֶϴҲһЩģʦҪʱʦһЩӦÿԴ٣֪ʦҪ٣ĵ
ԽԽã̹ŵ
ʵʦ֪ʦΣʦѹô绹ûϢӦûûѹ̹Цصʥ֮һᾡҵ磬ڻûѹ֮ǰܵ˺ģ
ʦҾʹʦлʦˡ΢ЦصСӡཻ꣬лô̹ЦأСȥˣڱı֮ӦҲܸϻɣ
֮ǰնɱһ޹֮۵ػ֮УϴȥˣѾȥһٶ죬ʱǸϲ
硭СȥʲôҪô֮Уʵܵѹƣ̹ü飬ԺǿɵȰһ㣡ǳ׵վ
ʦϴ˵ԸֲǲûȫǻȰȫ飬Ϊġεصɫʱһ㷢ףѾڿʼ⿪ǰשϣܵһЩ˺Ǻġ
̹ŵ˵ͷҲöŬûʦ𣬿ΪҪǿϲ٣Ȼ岻ˣҲЩ޹ⰡʦϴǼһһ̬ǺȣҲڡƲƲ˵˼䣬ĵķȥķŵÿһЩ
̹ŵһۣɣΪʦʱúõظһѵǰɣҲûʱ䣬ȻĻҲ̵ؾ͸ѵ


1600 磡
ʱתֹ֮ȥ죬֮У۾֮еĹâ˸ţԭˣԭˣΪǢȵ˵ԭ򣡡
ǰ뵽˷ͮϲصתͷ΢΢ص˵ͷţ뵽˰취ϣ鷳㻯ȥӵΪӵΪֻǽ񼶣ֻǽ񼶣ȷϾȵص
˵ͷԣ뽵ֻǽ񼶣ӲҵĹİɣѾһصģò̫õʱͿԻָ۷壡Ƚ˳Ļ֮ھͿӭʥȻɽΪʥ
Ϊʥӻͮ۾һǰ鷳ˣʦȻẦңӶŻһ
ɫصص֣ҿɾͿʼˣʲôĲԵģ̵УһῴŵġӵΪȽϸߣΪֱȽϵͣԽΪϸʺһЩѻҪԹһЩ
ȵȡǰ費ҪԹͮæص΢΢һЦ˵ͷҲã
ͮռƷ֮мˣ治һ˳徭֮Ĺû֣΢Ѿʺ֮
ǰ׼ˣ˵ϵְӵͷϣһЩʹһЩ
ûз£Իλʥ˵ʵӵΪǺ׵飬ɫ԰֮УܿӵΪͱֻǽ
ۣ
ϹȥһѪһ˳ʱɫǲҰײҰ׵Ŀˣͮǽ֮ɫ
ӣ˵ȻѾǸˡûдֻ΢΢ص˵ͷǿе񹦣񹦵ǲҰײҰ׵ɫرһЩ
ۿɨ裬ϸز鿴ӵһвҪ̽⣬õǣһСʱȥӵûгʲô⣡һʱȥʱӵǳɹز죡
ǰôˣǲʲô⣿ͮ峣ȥЩӡ
ҡҡͷǣӲûʲô⣬ֻҪŹĿԲ⹦ѾǺƵĹˣ֮ǰֻǢ⣬һѾ֮ûʲôˣ֪ôģЩͮӾͽˣھͷ磬֮гˣ
ǰ˰ɣ̫ܸоһߵͮܰɣΣҵûȥӳʲô⣬ʵʥµ磬ֻҪ˵ǳ壬Ӧûʲô˸һɱ˵ģԷһԶɼ˹
ͮЦǵǰŹȻֻһУȻǰŻȥҾǰȥɣ
ʦ𣡡ӵ˳֪Ҫ뿪ʱӣúΪʦԺ˾ͽ㣡
ʦ𡭡֮УͽҰɣӵЦôȫǣһЩģҲǵģ
ͮó֮ǰóˮˮǰȥܲǳڽĵطڳǰӦûʲôɣǰԺĻ֮ǰĵط룬ĻǳҵΧ֮ڣǳΧ֮ڣвС鷳
ӵʦⷽĶٽһЩԲĹҶѾˣûģ
ӣúΪˣʱΪʦٽһЩЦصͮС㣬ҷɣ
ǣ
ӺͮӦţˮ֮һâ䵽˳ϣΧĿռŤһ̳գ֮ʧӻͮǰ
̹½Ѿǿʱ䣬̹뿪ǵȥתתˣ֮УץʱȽº͵ؽשϰשʯǵһУϰ߽ש
שĵıǱȽº͵ؽϣĵɫҲѿˣשûзǽ뱾ϣ˺ⲻ˵ģ
ƣԲ𰡣Ϊǵʱһս뿪һʱ䡣ĬĬصаʱ䣬שϵͻ󲿷ֻʣһӡǣһӡǱĨˣӡǱĨľͻ֮ǰשΪĴۣ
֮Уħ˵ħ֮ϣҾȻ˾췣ǲ̫Զĵط
Ҳƫ̫һЩȻ˻ʱƫ˵ħʥռ֮г彫źˣȻһӵʥ췣Ƕȥ
Ƕļ䣬ƺûЦصȫأǼŮһǱȽϸ˵ġ
һ£ļģӦΪʥԭ򣬴ҳʱ֤һ£
Ӻܿص췣У췣У˲ͳ췣ǳһԺ֮С
磡
ϲؽг˻ԴоѵһЩ˲ͱúģˣ磬һ㶫֪˵֪֮һͽܣյͽܽʲôֳ嶼̫ǵá
ǿаļգ֮ͱôģɲ׵ϾľΪǿ
磬ôˣĸǿصأĸʦ̹ǰ½ˣæص
ʲô
循ʦ½ˣʲôʱ飬ʦһ½ʲô飿ʦ֮ǰ½磬ʱˡΪĸ飬ĸǰש֮ǰ˵ģʦ˵ǰש⣬ĸʱ°ש϶Ƚשʥ罫ǰשµһ£ʦĸ绹ǲЦ
ȷʵСҷ鴫ȥҼ̷صħסҷ鴫ȥʩʱҲߣ˵˲ʧ˳ǰ
Щɺ͵ĺͷԣƺȽϽţ̹½磬ʲôýŵģĪмʲô⣿аƷŲֻûгֹ
ʧǽʥռ֮Уһʥռ֮УʱһʥӾ뿪췣ǡ
죬ɶٶȵǺȻ󷵻˻ʱȻٶȷǣʥռ֮гɫصʦܿǱˣݣһȻ֪ġáϢ
壬ż˳Ļò˶ٵʱ䣬ʦİש֮ǰӦüֹġҡʦΪ룬ǰש֮ǰȷʵǶ˵ģ


1601 ٹ
ǰ𼱣ʱҪ侲֤һ̹ǲǱءҶεصܲôʦǰשĻҲ͵ƿӵŸոո㶨ʦ⣬Ķˣ
ʦɹĻʥ𼶵ʵμ϶ǲҪģҪһЩ˲ҪשӵıӰש֣ʱƿ˰שȻֱӾͿӣ
㼰ʱظ˻ȥ׼ô죿ֹʦĵİשô϶ģȿʦǲǱûбҶʦӵİש
ӱü壬ϴʦʦûиһɵĻǻʮΪѵģ
ʵ˵˵ĻֻǸСӺӹʥ飬ʵҲͣʥ֮ǰ˲鿴ĿѾǼˣ̫ѨЩͷʹصʦô½أơ
ܷܷ壬֮ǰ˵̹ȻǱ׼ĿСôûʲô취ʦѼĻõģʦѼ̸װü
ҪʦѼڶ̶̵ʮ֮ɣʮ֮ûʦܷʥ֮УʥռǲܽʦеģѣʦˣʦѼҲǳʥ֮ˣʦûбʱһ취бȽϴĿܣ΢΢
ɶ壬Ҫ飬жһʦǲǱˣѼԺ취ɡ
Լ󣡡̾
Ϊʲô粻½磬½磬óҲڵʱ½أֵ̫ûʦʥ֮У϶֪һЩñܿңǲ̫ôʦƲ²Ѿ֪һЩʥ˱ˣ
ʱ½һذֲ̫ʦȫûбҪʱ½磬ϾʦϵҲԣ½ѵͲܼһôʦȻʦһЩҲĵز
ǼŮһ΢΢ص˵ͷķеģʱ½һأܿ壬ʵЩ֣̹ź˵ʲôɣⶼǱȽֵ飡
⡭ʦĺæΪʲôʱ½磿ﲻر𼱣ȫԵæһЩٰ֮Ӹ㶨ǰש飡Ǻæ֮УûбҪôŷʥаɣ
Ҳʥ֮Ҫ飬Ժһʱʦûʱ½硣ĿУǣ̫ɺˣֻɺϣʦĿԾͳ߳ɣʱǲǻʱ䣬ʦģӦܽһȷ£ʱǶûϢȥϢһɡ
壬ʱ˯ţǾɣ
ٶȵǺȻӼٵ˻ʱһ߶ȥ
ʥռ֮У尵ţǺʮΣյģ˳ĻСʱͨ˳ǿܵϼʱ䣬죬֪ϼʱ䣬Ǿͻƻ˶ˣ̹ſ϶ĵİשˣ
ؼʱ򣬳ǲģĸСʱ֮Ѿͨ˺򵽵˻ʱ֮ϡ
ã
ʥռ֮гһİƣֻͨĸСʱʱ䣬ӦܼʱظϵһߣǺһͨͨò̫ʱ䣬ֱͨһߣΪ˾͵飡
ɶӣҵǰǣҵٶȱȽϿһЩǰΪŽǿٶȻǼģǺͳȣٶȻҪϲٳŷۣԴﵽʮǿߵٶȣ
š
ɶ˵氢˲ͱʥռ֮УӰ棬̶̵ʱ͵յ㸽ٻ˷Ž֮ͨС
֮ͨг弱ٵǸȥǣת̹ŷС
ʦ
صСƣأǷѾ׼ˣ̹Цʵ΢΢ҡҡͷʦѾˣҪһʱ䣬СʱӦþͿԽֻһӡǡ
ţ̹΢΢ص˵ͷСƣʯ棬֪׼˶ãʱʦѹҲ϶Ҫ
ʦ⼸ʱȫ룬Ѿ׼˼ڽʯһЩʯӸر͹ʱһʦɡʦǰש֪õʱ޸Ѿ۷Ϊˣʥٲ̫ԶǰשȽϳʱ䲻ڵĻ
̹ЦصİɣԻ֮ƣ֮ʯ϶ᵢɹʥٵģǹĵý
ǺǣҺСϴһ·߹ȻֵܣǱֵܻҪףȻǱȽϹĵģʦҪ֡ʦ֪ʥ֮ôʱϴʥĻ᲻ʲô⣿
̹Ű˰֣ûʲô󰭣İɣʥ磬һһЩ𼶵ǿߣն˾նˣ˭ǰ鷳ɣʦʥ֮лһЩģ㵽ʱ˵һ£Ҫģ
ʦͲܶһЩʱôϴò̫õʱͻˣϴ϶ʦĵġ
̹ҡҡͷûʱ䣡Ԩ֮Ҳǵʥ֮еģʦһЩûѹ뾡ҵԨ֮ҵĻʦǿǻв͵Σգʥ֮ʱܳһЩ⣬Ҫһȥִ֣
ǿϧˡ
̹Цصûʲôϧģɽˣʱʥ磬еʱģǣҪŬˣһɾʥˣﵽʥΪ̤ǿ֮·ʥ֮£˵ֻڳ֮
ǣʦʦһϴ˵ģʱϴʥ֮УʦҪӦһЩ
Ȼ̹ŵ
̹죬ʱһһعȥ϶ԽԽӽȫ֮ͣͨ÷óٶȼǰ
һСʱȥ
ݣ
ϸ΢ƿ֮һյ㸽ǲûκ˿֮ͨ뿪뿪յһЩ룬һƿռ䷨֮ʹã˷֮˲ͳ˾ǲǺԶĵط
壬Ļһ㣡ɶ˳Ժ֮У̹УУ
峤سһֳӰϴЦݷɿǰС
ʦǲаô͵͵½أٺ٣յϢʱظ˻ʦһһ߶һҾ֮갡Ц̹źߣѾǳ̹źǰ


1602 ֶأ
ϴ󣡡
Сӣ
̹ŶǽгϴǼʱϻˣʱϻʦһؿǼˣЦЩ˾󲿷ֵļʮ֮ǰѾˣôһش緵ذ
֪
ҡҡͷ֮г֮еļͱģʦôһμҴҵؾ½˰
ʥ֮鲻ٰ鱾תΪڵģû뵽ȻȥˣСҲʵ̫ˣ֮ʵ϶ܴܵѹƣǻŻˣȻô죿̹Щص
Цʦû»ŻôһЩյģȻĻҲˣʦвľƣôһ㲻ɲ֮еģʥ˵ľƣ˵̹΢Цصþҿǲ
Ӧûǲģ˵һƳУͬʱֵĻԼһ룬˵һǳ̹ǰ
ľӾƺ֮з˳ֱ䵽Լһ֮ڣʦƾȽ㣬ǾֻٺһЩˣʦȻѹʵǶһЩӦûʲô⡣Цص
ƻԣ
̹΢Цص˵ͷͺһڣСӣо޲˲ɣǳ׼źòģһ̹Ц
ȻС
˵ż¾ƵĲ˳֮ϣʦɵúȺˣʱʥ֮Уչ˹ʦҾһ
Сû뵽Ҳ֪˹̹źͳһ±һڴЦصСӣ֮УӲͦôһ𼶵ǿ߶նɱˣôڵӵСһЩ
ٺЦ֮ǰǼһűС󰡣ﻹܹܵô࣬˵ǶúõģҵñһСǲǣʦʦûУλŵĻҵİȫ϶ûκ⡣Ԩǿߵʥ֮ȥˣ˲ʥˣʥĻЩµġ
СӷİɣȻ绹ûѵҵʵһ»ûģֻһʱʱɵýʵһЩûһֱر㣬Ҫ㻤ء̹Ц
ǣ̸̹ЦЦݲϣ֮ȴǽһ㣬̹˵ʱ򣬲ûֲϻֵϰԶ
Ů洺˵ʱ̹˵ʱֲϻֵϰԶģ̹ŻӶ޸ʱϰԶ
̹ŲûϰԵĶټ̹һ½ΪЩ죬Ѿ˾ųϵİ̹ѾûȫʱռҪƵλѾ̹ŶԨǿߣ
ɶʹһ㶫Ӷ϶ȵļͣӦÿ԰쵽ɣԺ֮е
ɶԣϵĻĻܲˣ˲Ǵ⣬ʦܽİש߾ͺˣһЩҪʦʲôԾĵط
û⣬ֻ̹ʮ׵ʵֲǲ𼶵ʵɶ˵һƷһ˳
֮ڣǿʹཱུשϣֻҪٹСʱһשͿԱ̹Ÿߣɾʱۣۣۣ
ѪͲ԰׵ɫһӾͱòҰײҰ׵˲ͻ˹ȥˣĸ˳⣡С˳ߵ
ӳʲô⣿˵æʶɢ˿ȥ̹ŵʶͬʱɢ˿ȥ
ӣ
ͽ
̹ŵľͬʱһǵӰʧڵķ֮С
Сôˣɫʵʱĵ״̬ǿȥʮֲ˿ƺһ̾ͻҵ
СӰֳ˳ߣˣĸţȻѪ
æظļ̹źҲæšɶûɣǺءԺ֮е
Ȼˣأƭù̹ţɶڳԺ֮еأءʦôӣǽǰש϶ģǲʲô⣿üͷ
̹ŵüͷʱҲӦòŶԡʦȾӰɣԭ˵
ţ
̹΢΢ص˵ͷ˵һֻưĵļͷһɹɵĵ֮ڣĲҰ׵ɫһϢҲǿôһЩ
ʱҲչֶξΣ֮󣬻Թȥ˵Ǵӻ֮˹
ӣ
޽гôӣˣҺͺô죬Ůûгء񡭡ŷһ̫΢ˣҲóһΪǿ
ʦʦ𣡡Ŀ̹ǿҪ״𶯣ôŪӡ̹ŵ
ʦϢһ°ɣӣһûƾͻȥķ˷ۣϴ㣬Żȥ
̹ŵ˵ͷѺúõصһ£ҵʱֻܰ΢һ£һ²ܼƣ
뿪岢ûע̹ŵ񣬵ʱɨȴǿŵģ̹ŵɨ赽ˡ
µػص֮ǰĵط£ɶ˳Ժ֮У壬ɨ赽̹ŵ̹Űٷ֮ʮŵѾ
ɶ˵ٷ֮١Ժ֮еٷ֮ʮŵţͰٷ֮ʲô
ߺߣ㲻˵½пô̹һûбĿܡѿһոյɡɶ˵Ÿո̹ŵļϢ˳Ժ֮С
񣬳һȥǱȽģɨ˳ϸؿܷ̹ŵһЩԡ
Įջź֮ɫУֻͣڱ֮ϣûʲô֮ɫһȽϰͽܵʦеģ
Ǳˣа̾һʦӣǰשʱܸʥ֮ȥʦǰשôˣȷʵӦòŶԣô£
̹üͷǰשʯ֮ǰϳأǺ֮ʲô⣬Ҫϸо֪
ʦô죿ӣٶǰשĻСûˡǲĻʦǰһˣʦҪ֮дɣʱһ£
̹ҡҡͷСʥ֮鲻٣⼸ʱûʥ綼֪ʥһûгʲô飡СӣʯжģҰɣʱ½ǣ֮ĳʥ˵Ļʥ֮дҲһ⣬ƵʱҪٵʱ飡
ʦ˵ûжٵʯˣǻΪƭ㣬ʵϣһûжʯˡЦصһ䱦СӺӶ֪ģǿռ䱦ܲǰʱ֪ʲô񾭣ʯȻȫˣɢƶʱڻøȥٵʯȻ췴ˣ
ϴûʲôɣʱ᲻˵㣿˵ҵӦòᣬǶҵƻӰ졣
Сӣռ䱦أҰһ°ɡ̹ŵָָѵԴ棬ҵı
̹ŵ뱦ռ濴һ°ɣͬ⣬ɴʯɲһ£
ֿ̯̯Цصʦʱʧȥ˶Ŀƣ޷˳棬ҲʧȻĻոҾӨǳˣӨֶָλʮֲġһƷ̫ˣ
СӣͷжʯҪһЩ̵ģɢˣ棬˵˱ǣ
ϴ󣬱̫ģϾǱ䱦ı̫ġʯһռڽ
ôһ㣿üֻʦҪһЩʦҪ٣ʥ֮вرҪĻʱǵõٸһ֣ǿռ䱦ûǸ㲻θڣ
̹ŰüСӣȻ㼱Ļðɣʱ˲ʯϵһء
ʦһˣҪʦһڽô̹ҡҡͷأ㼱ãСӣʥһ鲻٣ľͽˣҵȷʥȥ
ʦһЩȻ½һǰˣȥ̹ЦصǺȾôһҲûаСӣһЩʥ磬ʥ֮е㣬СƣҪŬһЩС̫డ
ǣʦصĻ̹ŵӰѾʧ˳ǰ


1603 ʵ棡
ϴռʯһռ䱦ܲܽ˵һռָ˹
ӹ˿ռָȻ˵ȴһӵ⣡˵źܿصȻҲǸ˹
壬ӲɣʱѾûˣĻһۡ
Цص񣬱ģһ￴ɲʲôˣһʲôģñһ㣬һҪռ֮ƣҪĻɣ֤ʱһ֫ȫӡ
֫ɻصһ˵뵽ʲôɫ΢΢һ˳һ۵壬һʱñǺݺݵؽѵ㣡
Ҿʱˣ˵ŷߣһ񣡡
廰䣬˲Ķʧʥռ֮Сϴ㲻˵ռ䱦ȵص
ٵġ˵ҽһɹɵů֮ڡӣȥ˵гһƿɫҺ塣
ҽƣָһץסһСƿӣϴʲôҩıɱ
ȷʵǶҩȲȣЦصķ˷һͷͽƿеҺȥ˶Ŀϴ㶾Ļ
ĿǰɣƲƲٺ٣ġĵףڲСһЩ
ɳ֮Цص֮ǰһֶһֶ˼Ѫ˹ȥոոȷʵǶҩк֮ǰĶĶкˣȻо״̬˲٣
ϽĺǰשȻ϶ոսȥúú壬еüʱӦþͿԻָȫ˵Ļָûмʱ붼Ҫ룬ٸ˲ʱ䣬Ϳȥɣһѳŵ
ĺʱɫЩء
ϴΪʲôӹֹʦǰשҹ˵ı䱦ˣЩʯӦҲϴ˵İɡʦѵʲôⲻɣüͷвԤС
΢΢ص˵ͷ̾һӣ˵һ飬֮һ񣬱һûȥˡ
ϴ󣬷İɣȷʵǿʱѾǺ˲٣ĳʲôҳܵס
š
˵ͷոǼʦӦòʦ׼ȷһ˵ʦ壬ǿʦĲʦ꣡Ӧ֪ʲôʦֻǱԨǿռƵĿܣ
ϴģɫѿģʱһӱѿ֮һѪӿȥ
ӣ𼤶ʦʵǿѾﵽٲĵزлָĿܵģ
ϴ˵ʦƣʥ֮ʦʥ𼶵ǿߣʥ֮ǿҲֻʥ𣡡ɫҲǺܲÿʦƵĻʦҲпʱѾƣ
ʼ磺Сӣϲ¶ˣϧûʲôʥ֮У󲿷ֵʥ˶ѾơʦĻûбƵĿԱȽϸߣȽǿûôױƣ֮£ʦױһЩ
ϴôϴѾ֪˰ɣǺ࣡һ
ӣԭܼ򵥣ʱǵʵ̫һЩϢǰǲ̫ʺ֪Ҳرʺϣûʲô취ϴ˵ˣٲ˵ǾͻѸˡ
С˵Ĳ֮ǰʵ̫һЩ飬ôӺܾǰ˵𡱳ͬѧûдظǽ˹¡
ųĹ£ǵɫǲϵرáϴӣǰգЩصЩôϴ㲻Ѱǿĵİɣ
˵أ
ĺ˶кһĳĬ°벿룬Ҳ֪϶ǺǿЦ
ү⻹ǻȥôЦصӣǲϴʱػˣȻĻ
Ļ֮ǰǺ²ѣש̹ŵĻôĴʵǿǣĿԴģ
ϴҪҪ˵лл¶ɬ֮⣬ûʲô飬ʦȴ˵пܰѼҲֻпܣܻܲȥһ⣬ܰٷְٵر֤̹ܰѼ
ƲƲ죺ˣӾûгӣСӣԺʥҪʯӦ֪ô˵
֪ȫϴ̰ˡоƽϢɫÿһЩϴ̬ǲž޴ѹ£Ȼҵ˰˸šɩ֪ⷽأ
΢΢ص˵ͷţѾ֪ˣǰȷʦԾûиǡǽʱ֪һЩϢʦ֪ˣʵȽϸˣӦûⷽ⡣
СӣӣԺһʮҪ񣬵ѵ̬װɣ򵥵˵ǰʲôӣԺʲôӣҪ֪Ѿ֪ʥˡɲǳ״ĺʱ򣡡
ףĺǵ˵ͷϴ󣬺ǡ
ҡҡͷǣʱͲҪˣԺĻѿŰɣǾԱҪҪߣ
ϴħ۲ʲôɣü
ħۡȷʵһ⣬ԭпһǿ߶ԨǱϾʲô࣡ɣʱ취ܲܰħۣ㲻ܳҲҪħۼһķӡ
ħۣܿħۣôдôģħۿƣǾһߣӡħۣħۣпܣ񳹵׵ħۡ
ͷţܳ׵ħ۵Ļõϴ֮ǰûи㶨ħۣаո㶨ô
һ㡣Цصֻ񶥼ħ۵Ҳرǿ󣬶ʥռ֮пʵǿ
⣬ʥ̵֮ҲıԸħ۰ղħǰǲ𼶵ǿߣʱӡĻ廹кܴյģʥ˼񼶣мĲǼ󼫴ħȻױǲûвǿߵ
ϴǿǽˣ飬º֮ǰãº֮ãĵ
ǰǺҵħ۵Ӱ쵽ӣͻȻؽӡ˾û⣡
ãϴͰˣĵϴ㿴ʲôʱ򷽱㣬Ͱ⡣˵¶ɵɫ
һ˹ȥҽЦصӣл˵ƨţ㻹ʲô˵Ĳɣ
ζҧڽѸȥϴ˵ʱɵСһЩҪ˵ͶеĺӰҿ˳һǧʱˣȿȣϴҿɲǲ㰡
ЦصİɣŮǿҽĶϱһ൱СĵģŮûдӦ޸ӣƲƲ
ɧ꣬Ȳ˵ˣúõػָɣʱŪһǿǱߴˣվЦСӣȥһɣһҵˣ󲿷־ȳˣǻһЩ
ϴȥһ㣬ȥЩŪһ޽һĹ԰Ƕ棡֮˵ļõ⳥Щָ˹ģҲǵõһЩ⳥֮⳥Сࡣ
ȥһ°ɣ͸Ȧʲôģһ¡ڤڤ֮תǱϾ޹ҺҲһЩϵͺǶȥһµġڵˣǿĺǶ޹֮ˣǱ뱣ֶľηʧѣ
ΪȻص˵ͷϴ˵ǣӦܵأʵˣͽʵԶѵ͵˿ϣϾǶǴʵ͵ʱġȥһЩˣǶֻͨķˣɵʵҲֻǰ׽ûз񣡡
ϴ󣬵˵ʱ򣬽һҡĵ
Цص˰ɣϢϽĽǰשָСӣǳȥ
һѾǳ棬Ҳˣͷĵ൱ģŮǰţ˴֮ϵܲ١
Ƚ뱦ռ֮аɣѾ֮УԹȥһ£Ҫʱǰש϶ȣҪ̫ˡ˵һַŮͽʥռ֮С


1604 ӡħۣ
ɣǣĹ԰֮УĬĬһȦȻһҲûж˵ʲôЩ˵ȻһЩϵҪɥĲǰȻô˿˵御
Сӣ֮Ƚϰˡʱ䣬ͺúõɣ֮㺫ǺǡЦصѾǴɣһ߷ˣȡʥռ֮еļ¼Ȼ֪һߵһЩ飬һͽܻҪ̣ǲ񹦣ȻΪҪٵʱ䣡
ֺͻʸ棬ͽܺͶͽܣӦóһЩʱָһȻս鷽ҲͨѪ࣡
ϴأ
ֺͻʸһʦģҲҪúõؽ̵һǣսȽϱʱ䣬صһǵս顣ӻ㣬ʱȤҲָһ¡
ϴս鷽棬㲻ǿ̫ɣٺЦһﵽܣѪǾ󲿷ʱУҺӻкǽʱһЩЦҲǾҲ٣һĶһʱ䶼򲻳
ǾȷʵǱ̬΢΢һ㶶ڳЩȷƽʱҲ彻һ£ǳˣ￴óϴ㲻˲ʵɣ
Уһ㣬񶼻ţҲûлָʱ֪ˣЦһЩбҪ̸ˣŵʱѵʮϰ꣬ǵս϶٣ȻѪ֮˲ٶһЩģѪ֮ûС
ңѪ֮еĶĸ͸
Уϴҿɾ͵ˣʱѹʵҺһ棬ǻ˵ĻټϺٺ٣ЦصĶһǱʤģһڲõĽͱ÷飡
аСӣҾúˣĻںϵħҪʼˣЦ
˵ͷ˲享棬ʥռ֮УЩ֣˲ͱȫؽ廹궼֣
ɣӰߣһֵĻзǼŮɶʹһЩҩһƣȻǵĽǼΪǿģʹһЩҩ֮ӱһЩ
֣ɶգ֮вٵҩֱӳ֮ڡܷܷʵħӦòرѡܷܷΪǲˣǻֻ߽λʥˣܷܷȴѾа˼λʥ˵ʵˣôʵǿ
ҵģ
ܷܷ˵ſֲʥʶ˲ͽʶ֮Уһӣӣʱȥܷܷ¶˵Цݡ
壬Ѿˡܷܷʶʶ֮аɡ
˵ͷһͷǵʶȫؽûʲôʶ֮ڣʶ֮УһɫĹâܷܷ˳ۼһ壬Щմ棬ҺʵȽϴ󣬶кЩʥռҲѹãȻĻǺѷ룡ܷܷ
϶ģħǰȴǲ𼶵ǿߣܷܷȷѾۼô
ܷܷ˵ͷʥ˵Ϊһ㻹ȷġ壬ЩĻǻӰ죬ʵҲкܴӰ죬һķӡʵٶȲܳȿԱ֤ΪȫҲб֤
ţֱ϶ǲеģȲ˵ֱܲҲвСĿܻȥ
˵Ѿ¡˲ٵĶӣܷܷ֮кӿѾˣ
İɣ˵ģû⡣ͼƺӵĻǻûģҲܷܷ
ȻϷӡɣһӡܷܷ㵽ʱҲϼӡ
ӷӡЩʱǺѵģ˵һħͷӷӡҪΪǿķӡųɣĻ̫鷳ʵȽϵͣħ۵Ҳûǿܷܷʵࡣ
ֻǼӵʱ䣬Ǳܷܷۼɫâܳһڹ滹һεķӡ
ƣ嵭ص˲ͽ˽֮ǰʹõЩҽ֮¶ʱȥˡ
壡
ƽǴŵɫâΪһɫľ޴۾Ǿ޴۾֮ʱŷŭĹâ
ħۣþòЦصһ߷ߣڷߣӰˣʶӦֺ
ħ壬ʲô˼һʱûк񣬶һٻأӲţɲ磡ѾһģҲҿ϶Ầ
ħۣӦܸоȻӡ㣬ʵʵҲͬʱҲܽҾͦõġЦص
ħŭøƨ壬ӷӡңҵ㣬ֽ㲻ҲͷɻˣЦصħۣŻлᣬˣǾȫûлˣ֪꣬ܲһ򵥵ĵǺ˵
壬ٶ̫һЩﲻʲôٶȸһЩħ侲һ³
ҾĿ߰ɣ
˵˲һʶ˳ʶ壬ħ۾Ͳᵷô
šħ㲻٣ѹò˶ٵʱͻᳬʱͻ˷ӡҲ޷ƿ壬ǲҪͻƷӡӡ⣬͵һʱ˵
Цص˵ͷţû⡭أôˣѾָ˲٣ԵУ
ã
ʧȥˣ尵һһЩҪϽˣֻǵȴŷʥЧȥȴʥٵ٣ʥٵ֮ǰʹźӵתת˳һЩҲʱң
ʱ䣬ȷʵǱȽңģң֮Уʱת֮͹ȥ˼꣬һʥռ֮кݺݵŰһٺһ棬˲һ˿˿ĸоӿУ
ϴզˣɫһ㲻ԡ̧ͷգѾˣ
ʥ٣ľ
΢΢ص˵ͷһүӣһЩʱ󽻴һЩ飡


1605 ׼
ϴʲôʱ򣿡Ц֮СӣӣҶɽٵϢǲҪȥ
Ķǵ˵ͷ£ôûʲôţķЩŵص
ȻһЩǰµʱ䣬ҲˡﲻعȥСһߡҲȥˣ£ֻǵ죬֮;ʥˣصСӣӣʱ䣬ҪǻСǵˣ
ϴɩǡǴıռ֮һʥ磬Ǵ֮У
һٿǼʱ䣡ЩصȥߣȫȫһǣңҲŴֿ߲
÷ʥռ֮еĻ飬ܿǾһ˵ʱ򸴻ǿܶˡ
֮½ʥǲܽʥռ֮еģʥ֮Уʥ֮еǿ߿ܽʥ֮ڣǸŵʥ֮вرȫʥĵȼܸôûʲôþģȼǺܸߣ
ϴ󣬼ˣûпǺðĺ¶֮ɫ鲻һˣȲ˵ˣ׼һ°ɣһ½ȥһˣʱûҴţ½ɲô׵飡
Сʱ֮󣬳Ѿǵ˷֮С
㷹屻һȻһ硣ǲѾӦʥ٣
š
΢΢ص˵ͷûҲ˶ˣҶڶɹʥаյģΣղʥٶʥ֮󣬽ʥ֮УõĻʱھͻҵ
һһΣȻžſŸǣſŸҲ޷֤һԻȥ
ǧҪ£ܲסġĬһǵϰ֣İɣֻҪֱ̬ʥ٣ҶɹʥٵļȻ˵ʮɣǾųɻеģһɣҲԸлᣡЦص
˵ͷ⣬ʥ֮иҪ⣬ʥ粻磬ʵ֮Ƕģʥ֮пܾǵ׵ˡʦôʱȽʦıһʱѵΪһЩ˵
⣬ʱ֮һ£
ϰ֣֪
ʱգ֮͹ȥ˼죬ֻǺͳ˵˶ɽٵ鲢ûкĪ˵ĪҲµˡ
ϰ֣裬ǾȻȥˣЦصСģĪ˵۾΢΢غ
裬Ļ֮ҾͻˣĻʱһЩչ˺ѣ廰˵˲ʧڷǣѾյʥռ֮ˡ
磬ޱ롣
ص֮Уûõʱ͵˷һߣʮʱɽ٣ʱϵһ·ﳿ÷ﳿʱʥ֮нӦһ£зﳿĽӦʱʥ֮лԻȥûĽӦȥĿ治ߣ
һСԺһ£ûõʱһɫȻڼ̵ʱڻ˷ﳿӰ
ڣ
ﳿǰ
ͷеﳿ΢΢ص˵ͷ۾䵽˳ϣ壬ȻϾҪɽˣ
һﳿǰʥ֮еˣѵѾ֪Ϣš벻֪ѣһЩʥ˵֮ĳһ˸Ӧʥ֮ŵʱûģﳿ
Ƚұռ֮аɡ˵һͽʥռ֮Сﳿǰʥ֮еΣ
ﳿ΢΢̾һӿ˶ץ㣬ɱ˲࣬Щ˶ץȻݺݵĥ壬Ըֶο˲ˣǣЩʱƫһЩҲƫ̫Զľ룡
ﳿǰʱ㾡Ϊˡ˷ﳿǣһţ⣬ЩɱЩѾɹؽȥˣﳿƵĿ϶ܺϲ٣ﳿǰѵʱɵôһȫĵطǣ̵ؾܣȻʱǿܶλĵص
ţʱһ죿ﳿ
ʮ֮󣬴ʱ֣ʱѵʥѾܱȽظо
ﳿ΢΢ص˵ͷЦʱһȫǣ壬ԤףɾʥˣȻʥƽƽģ
ǺǣǾͽﳿǰˡЦصﳿǰЩ겻֪ʥ֮Σȷ˼ûбʥˣ
ﳿεصȷûбʥˣһֻ־Ϳùаɣû˵£񲻣ûʲô⡣壬ȷʱԷֱôֱܷĻ̵ؽϢȥԾһЩʥˣ
ͷԣﳿǰҵʱͽϢȥʱȫ濪սǿ϶ǲҰܣҲû취ﳿǰߵһߣɵǧСˣбʥȫ˺αװʮֿµģ
֪òҪߵһߣҪﳿ
ǺǣһЦص
ﳿ˼䣬ﳿӰµػΪһȻʧʥռ֮УѾһǼŮܷܷɶȫ֮УոսʥʱΣյģȷ˰ȫʱ½һ·Ǿǣ
ʥռ֮Уܿ۾ˣǼŮһֿһʥ֮У
ͣ
𣬷ǼŮʱȫֹͣ˵ʥ׵ҲǿԴ֮УȽϰȫʱʵǿʥ˽ʥռ֮ţǾͻᱻ֮޷ǾæҲﲻϣ
ʥռ֮ǿ԰ҳ˺һüҵʱô죿
Сǿ϶Ǳ֮еģǲ֮ܽУʥռ֮УûôĸǡȻСѾ۷ΪǼΪҲǲͣǶûдﵽ֮е۷ʵǶ۷ʵҪ֮бһǣң֪ʲôʱͿʼˣ
Ѿɶǿ϶ʥռ֮еģܷܷѾʥʵʥռ֮Уˣ֮У֮УҪ鱾ǣ
һ˵ʲôǼᶨ֪˵ʲôҲûˣЩʱǿǿǺġ
壬ȻѾˣǾͲ˵ʲôˡ˵ϵɴ»»ļעǷļ죡


1606 ʥٽ٣
ʥĳһٵʥܵؾۼ
Ҫɽ٣Ǵģץһҷ켫ʥζ
⹷Ȼնɱʦɽٻôɽ٣Ѱ·
λֵܣʱɲնɱһҪᣬض֪ôûдҵͬ⣬˭һӾ͸ɵǿɱִҲ
ԣǧֱնɱ̫ˣҪܣãʱѵһǰ
ļŮ˻ŮöǼΪʱҾһ£ڳǰһºˣһ볢ĸŮζڳǰһ൱
Ұ֣̫аˣϲ
һʥ˵ŲĻЩȥһûжǾȻǸ߸ϵʥˣӣһЩƦå磡
Щʥ֮УХһЩʥ˺ȻУǹ˼ѵݵû˵̫ݵĻץ˳壬ֻҲԳôʴȣ˽һЩĥֶõĸӳף
̹ʥݵ
˹һ۷׷׵˶̹ͣʥʵǿǿ࣬һЩ˲̹һҲñŶ̹ŵ𾴣縫һͷɲǿЦġ
̹ŵӰڴ֮У֮еһʥæ
ʥˣ
̹֣
̹к˸ɨڳʥһ۳λʥûй̹֣ӦҲˣ̹֣һɡХڵڵĵطźüλǿߡ
ţ
̹ŵ˵ͷ󲽵Хȥ
֮У§ŷ§ܷܷЩʱ޸ʼܷܷûŷģҲɶˡȻܷܷѾǾ˼Сʱ̹ԣͨЩ˼
ܷܷ֮Уֻɶŷһﵽʥ֮УǵʱɵùһЩһЩ飬ɲŽߵܷܷŮһһڳĻ֮УȻüġ
ܷܷ΢΢ص˵ͷһģһҺɶȽѵˣʱǾۼһ֪
ȣ̫Ŀŵ˰ɣƤӵ۶ԸңڷܷܷĽ֮ϸһƵ
Ҫ˳һۡ
ɨ˴֮ǼŮһƲƲ죬һаˣ̫Կˡ
һͷŮʥռɶܷܷȻûгȥ
ͬʱȲٵҲǳʥռ棬ʥռһЩ˱˵Щػ飬Ѿ뿪ʥռ䣬ػһޱ٤һߣͰ٤Щһ𣬵ʱ٤һЩҲܵõػǺܲ顣
ϴ󣡡
ʦ𣡡
֣
ٵ˽ţ۾ɨۼǰʮǹϵȽϺõһЩˣȻʥ֮еʥѾ֪Ҳûɽ֮£ɴ󷽷˵˳ȥɽٵĵصûйģڵĵصǶɽٵĵص㣬Ǻ֮еһ͵죬֮ϱˣѾܵˡ
ʥٻһӵʱ併٣ǶԶһЩɡ嵭Цصףʫ۾΢صó߱ס˳塣
ɵӣϰҳʥӣʲô屧˳ʫһĳʫԴЦص
״ˣ
ʫ֮󣬳ܰҲǺͳ屧һ£Ǿûˣˣʫǿϲ١
мӣмӣвѣһүʵҲǴҲˡ۾ڷһɨаүھ뽫ҵߣҲܴӦ㣬ãð
׽پŵزݣҲɽٳʥ˭Ҳȡҵүܣʥ֮ЩյʥҲܣ
ս⽥شͬʱЩȣصѹҲǲ
ϴ󣬱˰
壬ͣ
ʦһʥģһģ
˵ţǼŮȴû˵ˣ˵ģ֮ǰѾȫ˵ˣֻǾų壬ؿĵףܶɽǲǳɹʱǿ϶ŵġ
ֻӵʱˣȫԶһЩҵʵﵽɵļޣʥٻȽǿ󡣡Цص
֮ʱѾǳһĲƣڸͻӰ쵽ɽˣڼ̵ʱ˳˺Զľ룬ٻʮͷλʣÿһͷλʮǵĿʵ
ǼŮ֮УʵѾǴﵽǿ
ʮͷλ˸˹һߵҵĻô̵ؾͻ⵽λʵҹ
ңǣһռָ֮жǲٵǿߣٵռ֮лǵĸȻ˹ҵļʼͣǷȴѾȫ׼
¡¡
µ֮˷ڵһ޵֮ϣǿµ֮𣬴ĲƷӿ֮УѾ˳˺Զˣʥǿѹ˺˲٣
Сӣ⿪ˣϴʥֻ»ǿĵԺ֮Сһ˿ɫƻȽǿϴʵҲǼΪ̬ģӦòʲôɣ
֮£վһߴɽ嶥ˣһʱûдʥռ֮ж֮ڣΪķһȻ֮еģһɽ٣ֻһɽ٣ʥٵǿһЩ
¡¡䣡
ֲ֮𣬳ͷʮƹǿµ÷һнǶʥǱȽ˽ģ֮Уƺûһ˶ɽ֮ʱôֲ
ʮţˣߡ
ǵĽţȴǸƽϴ˿˿΢ЦĵţʱĲƾۼγһɳֱ۴֣һγ̵ų

ǲٵ˶üһ˵һ׽Խô֮׽ٿܾԽ٣һֵһЩȽϹĶô¶׽ٵĿҪ٣ⶫǼٳֵģͨ׵׽ٳ࣡
ɣ̧ͷصһʥ٣оǿͿԶɹȥûбҪ˷


1607 ʥ٣1
ɳȥƽƽ棬ȻЩΧ߲ٵĶһ׼ʥǿϣô˲Ϳ׼ʥǿ߻ҷ

ʫг岻ܣɳֱֱس˳ļͷڵһɽûʲô⣬Χɽʲôһ˲֮ȫرӲʯͷҲǻΪ۳
ͷ·飬ɳڳļͷһӡҲֻһӡ˲ûóܵ˺
ʫ㸸׶ɽٲãصʫɫ΢΢һ˵ͷǣĸף
һ֮ûлһ˳ϣɳǲ˺üȦȻ֮ϵ˸һɹ¶ȼߵϵ塣
ϴŵ΢ЦȫĻһӾͿԳϣûô
ʥ֮Уÿһ׽ٵǼΪģܳܣһЩвСĺô
Ȼ岻ܳܵĻǲҪܣֱӴݻٱȽϺãǲܶɹʥ٣ٶĺôҲֻǸƣ
ڤ칦ʱǷתţ֮еľһֵϸϸøΪǿһЩյľǱȫɣԳʵһ׽ٶ˵ȫûѹ
ϴһǸֲ̬֮ҲҲЦ֪׽٣ߵµĻʥٶϴ˵ӦÿԱȽɵضȹʱٵţûᴫڳʫ֮ǰһ֮ǰһ磡
壬͸ȣ񵽵˭ȽǿһЩƵͳ趼ǽ壬ǰôеģܶʱҲǺͳһˣһĵǲ⣬ܱȳ΢һЩ
ЦϴΪҸһЩǿܴﵽƿĻӦñϴǿһٺ٣
㻹⣬ȫ淢չҲǿһ۵ȡҲͲܸһӣ׵϶˵ûˡĿŮһЩƵص
ʱѾǼȥĺȻѾѵĺӣĺһŮ硣
ĺһкư˺Ѹ׵ԸȽһѾͷưȵö࣡
ϰ֣ľˡЦص岻֪Ű˶ٻأﻹʲôӿ
ƲƲ죺һ̬ϰһˡֲֻϰұŰЦһûбϴŰ
Űľϰ㡱ܲӵصǲ˶ЦǵĲƴڻյûôˣ
ȣ
尵һȫɣǱѾûʲô˲ȫΪһ׹ⱻ֮ڣ
¡
үһһ׽پȻһҲûУһ׽ٸոչȥڶ׽̵ؾ
ڶ׽ٻΪһսͷ̬ţսڱųݺݵײ˹
׽پȻǻΪֵʮϡٵĶ΢΢һһֵǱȽϡٵĶڶҲǳֵϡٵĶǵһЩ飬׽ٵ϶
嵹û̫֣֮ڻںһǷ׽ٱһǿһЩǺģ
𣡡
սͷǷ˹һͷ¶ȳĻ棬һͷ³¶ȵ͵˵ĺɫ壬죬϶ĶԲ͵ȥ
ʮףͷʮ׵ս̺ǿĻ֮Ҳ𿴵ңֹš
Ȼͷ޶ֻʮһҵʵͷټһ̺ǿ֮ս⹥Բ
ʱ򲻸ϴˣ溮жǰڤУڤǰһȦǻ溮жȫرһȦС
ڻ滹кʧȥã滹кǼ򵥵кˣգ֮ǻΪ˿ֱյľ
ǵɴ۾һǲֹһεؼʹù֮ǰûбֵôᣡ
ϴ֮ǰزɣ㶵ص֮ǰҲֻڳмʮӵʱ䣬Ѿʵ֮Ϊĳɼˣ廹صĻôʮӵʱ䶼ֲˣ
һϴһأû̫࣬Ҫϴַ̫ͷ޵ƣ
ңصĻѾûݴȥˣĵ
ͷŭ׵γûǻۣʱҲһǵģȻڳûһã̫ˣ
ԵĹɣ
΢΢һЦڤ˲˲ٵĻ滹вٵĺ滹кڤϲûкϵ
΢΢һΣӰһͷߣڤն£ոɵĻ滹к˲ͽһͷ֮ڣ
뺮ټϳѵһڤն£ͷ֮еһͷޱɹնף
ޱնףһֻΪ˲ƣһ򱻺սսĻǿһЩ
ǣ
һʣµͷֱҧ˹ڤֻֻצֱץͷ޵֮ϣ
𣡡
ӲָץԴ֮ڣͷʹǶǲϵ滹к滹кóһ߻һ߱ǶƱȽϵ͵ǿߣǻԴ
ǳĿǼΪģͺ֮ڲϽȻΪһ֮ڣֻܵһСˣһСˣҽԳĻָٶҲڼ̵ʱڻָ

سͷһݣͷ޺սʱ΢΢ûʱˣȥһͷ޵һͷ֮ڣһͷޱԵǱǼ̵ʱ˴һͷ֮ڣ
飡飡
ըͷ޵ӶǱը٣ͬģһֵս֮УһֵջΪ˲ƣ
ƣ
ͷ޻ע˲䣬ڵսˣûţٶȸųҵײ˹
ȳûʹóڤѵȭͷֱڵս䣡ҵıըսķѣܵ˿ֲײ˺˲٣ͬʱǿĻ֮һֱգһֲܵ˲СˣûҽȽ鷳ҽ£̶ȵȫڳܷΧ֮ڡ


1608 ʥ٣2
ˣóѷԸɶ̵ҽƣʥ֮ҽƣʥЩʥٵжھǶʥҲʥٵж
ʥ̵֮йĶһԶǾԲʹõģʹã϶Ļʥٵÿֲ࣡
սķѣ˵ڶ׽پôȥˣõˣ׽پѾԳʥˣǳȻʱôҲ̫Ҫʥ̫ôʱӰ쵽ʥ֮ʵ
̫ǿǲǳҪģʥ̫ǿļʾ͸ߣ̫Ҳãǿ׽ǳȽģߵ׽ٵĻҲУߵ׽϶Ѿʮǿļʱ׽ٸϲ٣
ڰ˵;ŵɲʥ٣ʵǿְ˵׽٣ôѻϣᳬɣɾǲִ˵еľŵ׽٣ʾԲһɣ
ڶ׽ʧ׽ٵû̵˳һʱѵƻָҽ£ֻǼӵʱڻ֮ܵ˾Ѿȫ
ףûзһ⡣ôû֮أ֮֮ûг֣֮֮Ҳûг֣
粻˵ǻûע⵽ôһ˵е˶ôһ£Ѿɹʥ׽ˣǲû֣֮һ˵֮ڵһʥٵʱͻֵģ
һ֮ϣӦκ˶ǣû֣֣֮һ˼ţ֣ǵû̫ȣϳֵֹʵ̫һЩ
ѣʱԺ֮ɶţҲⷽ⣬һʥ׽ٵʱ򣬳廹Ϊڶʥ׽ٵʱֵģû뵽ڶʥ׽Ҳûг֮
壬ģʥ赲ɶڳԺ֮нЦص㲻ʲô֮Ҫ֮ɽ֮У֮س֣ûôǿʼ׽ӦûбҪ˷ӭ˵ŵʥ׽٣Щõģ
赲ŵʱǿǺ¡ǧ˵ˣߵ׽پOKˣҿɲ˵ŵԺ֮Цɶô˵֮ûгǺͦ
ɶߵصҲûôѻ죬֣ҲΪע⣬ʥ׽ϾҪˣ١ףȻʥۣ޳𶼶ɹȥˣɲҪ˵Ѷɲȥ
ʥۣ
¶΢Ц֮Уʥ۲رࡣ
ʥֱ飬ɽ֮˻оʥ֮¼˵СּСĸо˶δûκεģ־ܵĴݲУ־ȫ߽⣬ɽ֮˾ͻʥ֮¹ȻΪޣ
ʥۿ̫ܶôԺ֮ЦصľΪֲ⣬ľΪҲǺܸߣʥⶫ˶кܴвǶڳ˵ǿҵвǱȽѵģ
ǧƻ̶̵ۣʱ֮γһ޴۾Ǿ޴۾߸ųͷ·һעһֻϣ

ûʲô飬֮Χ۵һЩܵӰ죬ǲǶɽ֮ˣȻܵӰһ˲оʮСǺܿرָ˹
ɣңûã
ͷǾ޴۾صʥ۱޳ճֵʥۿֲ౶ʥ³ҲܵһЩӰ죬ҲоѵСľΪڼ̵ʱᵽ޴ľ磬Сĸоʧˣ
ȻС޴һǿģֻҪܴﵽߵľ磬ʥ۵õȻż򵥣ʵϿɲô򵥵ģûôᶨʥ۵ͼǿܵͣʥ۵ַӣʥ¶ɽ֮˿϶군
ĻЩŭʥۣʥɢŹâʥ֮£ȻŸûаֵľ֣
һ룬룬ʮӵʱȥ֮Ǿ޴ʥۻرʥ۱֮󣬶̶̵ʱ޴ʥµػΪǧơ
ǿɺ޵ǱȽʥ۵Ƕɽٵʱĳ̶ȵʥۣҵļʳٷ֮ʮʥ۾Ȼȫû˵塣ʥһٹȥʥѾǹȥ
ĸףӦÿԶɹʥٰɣʥٹȥˣֻûʲôˡܰĸ첲Цص
΢΢һЦȻ˳ɹʥٵģֲ˳ɽ٣֮˳ɽٵľûмˣ
ɩ㻹ǲǫĴЦصǴ㣬ŵڶӱǵģҶ壬ܷܷӨɶߵڰˡ
΢΢һЦˣôαʲôͬʮǣΪʮǵǿӮ˷ô֮Уʵ㲻ǵһҲǰɣĳɷݣܳʥ˭ܳɣ
ϴʵԵ֮ǵһֻҪߵϵ׽٣ʥûʲô⡣аһ䣬ʥ֮󣬵ʥ֮йƾһЩˣЩʥ˾󲿷ֿǱ˵ģ
ʱһعȥûóȶãĲ֮Уĵ׽ٷɿγˣĵ׽پȻһ޴ȭͷ
ȭͷӲ֮гִſ񱩵ųݺݵ˹һȭȥĿռȫ飡
ɫ΢΢һ䣬ǰ׽ֻǿθСˣĵ׽ǶˣȻֻһȭһȭ֮۵ȴʵ˲Сӣ
һȭ֮£ҿ϶һʮ׶Ǽǿ߾ԻɾرʮǵʵһȭúӦҲ˲ᣡ
磡
һͷ˲γϰٲĽ磬ȭͷµ֮£ϰٲĽ˲ͱˣ
Ԫռӡ
ϰٲĽֻǵ˼̵̼һʱ䣬һʱҲ㹻ʹóԪռӡˣΪʹԪռӡٶȾԲǰˮƽҪȫΪһʹóʹóȫ
ԪռӡССģԪռӡӡǾ޴ȭͷ֮ϵʱǾ޴ȭͷͷѾֻҵľ롣
飡
²ȫΪʹóһԪռӡҲǼΪǿģȭͷ֮Ԫռӡ飬ԪռӡȭͷѾǽ࣬ȭССȭͷǾ޴ȭͷһ


1609 ʥ٣3
ԪռӡǾ޴ȭͷ࣬û⣬ȭͷСȭǾ޴ȭͷҷ𣬳ҲǸоһǿ֮ڣһڳ˵ûʲôѹûǿͽһӲ
Ĳˣ
һǰһĿǰΪֹǺɵģֻ׽ˣһεʥٹƾͼ򵥵ض˹ȥ
ϴԪռӡǰʵ͵ʱԪռӡܵһЩƣԪռӡ׵ؾͿʹóôǿ뷢ӳʮǵûôףĸпصǿỹǺô࣡
ӣ㾫ϴһǿᣬڵ񼶣м
ûôҰɣʥˣͨ׽٣ǲǶһЩĵ
νͨ׽٣һ׽پ׵̬ǳӦԵģ˵ͨ׽٣׵Ȼһ츫һģ׵һȺ˳򣬲˴֮ʱ伫̣
׵磬ÿһ൱ʮǿߵȫһڼ̵ʱ£ͨʮǿ׵磬ʮа˾ŵĵûҷ
ô
ֹһٵӦţԪռӡѾ׼ã׵׼˵ԪռӡѸٷӭ˵ڶ׵磡
Ԫռӡڶ׵ײ˲䣬һ׵䵽˳ͷͷµ缫̵ʱͱ飡
׵ķʱѾ֮ǰܵסͨʮ׼ʥǿߵĹڳڣʱһ׵ͨ׵ķֱһ֡
˻֮󣬵һ׵Ѿ࣬Ȼͷֱ彫һ׵ӲЩ׵һЩˣҽ¼ٵػָţ
ڶ׵׼˵ԪռӡײһԪռӡǱոһǿϲ٣׵ԪռӡײԪռӡʧһ׵Ҳʧ߲£
׵㶨׵ѾǴſµƵ˳ͷռʹ˳Ѿʮǵʵȫÿռʮǿģһ׵ڳĿռ֮ҲǱסһʱ䣡
ƣ
ڤ׵ն˹ȥȫһռʱŤˣһӳһµĽն׵棬Ȼ󣬱ɳâã뱻һЩ׵ݺݵײһ飡
һ֮µ׵类ֳ룬𡱷ֳ׵粢ûʧ˲ͻΪŭų˹
ߣ
׵嶼壬ⱻֿͲٵλۣһһ˹ȥһײϣ
һ̺ſռһĳǰĿռ仯ΪƬһ׵类Уſռ飬ҲȻĿռ֮дɵõβʣ
һײ˳ϣĹ߹׵ķ˺Щ˺ڳ˵ѹֻó˼һй֮ڵȫɣ
ˣһҲӭʥ׽٣֪ûС¾Цص׽δɢ϶У׽پôǿˣĲ֪жǿ󣡡ɺ
ʱһ϶֮ɫ׽Ѿһʮǿܵµˣֻһ׽ٻã׽ٵĻʿǲ͵ȥ
ү㲻Ҫߵϵ׽٣
ǼŮüţʥռ棬ܷܷɶʱҲа׽һЩ
¡¡
ƹ׽û̵¶ڽ֮вϵţû£廹һѾоǽ֮׽ٵĿѹ
ʲô׽٣ôôǿѹ
ﶼоѹôǿˣѹǸӵĿ£
ǿʲô
һ΢΢һ㶣֮гһӰȻѾǱնɱ˵ԣ׽
˫٣ǼŮɫһ䣬ν˫٣׽ܽ鹥ҲֱӺ壡
ֻܵһӰ죬׽֮µĳʱܵǿҵӰ죬Ӱֵʱ򣬳һ˲ܵ˼ĳ
һĻ˳Ժ֮УЩ֮Уһ˲ȥ壬ЩΪˣ˰
֮УЩӣǸôǲΪȥˣ㻹ŸʲôŸʲô
¶һã֮ɫʱӰ˳Ȼݺݵһƾӡ˳ؿڣ
ۣ
׵һֵʣµЩʮǿ󣬳Ѿָ˹ģһ֮¶ʱܵ˲˺
磬Щ˾󲿷ΪȣǸûԺ֮ŭĻԺ֮ЩӰĻ˲ҷ𣬡飡ҵıըڶûк䵽϶ײһ飡
ˣָʲô
嵭صʱ򰵰£ȻǺкñ֮ǰûн֮нǾ󲿷ֵ˾ȳĻʥʱִһ𣬾ԲһӾͽѣûô⵽ĹǿвСĿܺͿ͹ҵ
𣡡
¶׹⣬ոһ˷ֿһЩģʱŭһų˹ȥ
ţ
ɫ΢䣬һŭȻЧܵ䣬оܷӳǿһ˼֡
֣㲻ɣڤսһ׵绯ΪʵʮǣսҲǼΪḻͳȣս黹Ҫϲ٣˼֣࿹ռϷҲǳ壡
飡䣡
˴ӵϴ򵽿Уִӿд򵽵ϣս֮кй¶ǾܴΧҲǵս֮бòӣ
Ϊֻôʮ֮оЧȥѵָ˹¶΢Ц
һ˲֮䣬Ҳʹó䣬Ƕһһλʥ˵ļܣץ˺Щλʥ˵ģλʥյıȽļܣԸʥûʲôãǶԸʥµͦġܣЩһ˲ٸ


1610 ʥ٣4
ˮתܵ䣬ʵһӾͽ˲٣ʵָʵͣͬѧ˲ͱˣڤһ䵽׵绯Ϊϣֱֻ۱ն䣬ؿҲǳִ˺Ѫӿ
𣡡
һεضͬʱѵʵӰ쵽ʵʵҲûлָ۷壡
Ӱ죬ʵһεؽһЩûˣʱȻȵռϷ磬ЩѲֹŲսЧڼ̵ʱʧǳ岢ûôǱȽ˷ģ֪滹м׽٣ȻǶʡһЩȽϺã
һЧֻǳʮӣЧȥ˲Ĺһ࣬ڤһ˲֮˲ٵ˺ۣڲ϶ǳһ˺ۣҪÿ죬׵绯Ϊ弫ΪǿĻһܽԴն
ƺ׽Ҳرǿ󣬷Ӧ׵ӡ罿Цص˵ʵһЩ׼ʥʵܿú׵ģڳӦúɣΪ鹥Ӱ죬鹥ĻֲĹ£ԲһѪô򵥡
鹥Բ̫ܱͣȽ׵ؿҲ׵ؿʵһЩģʼһʱھͻҵ
ŶŶͷƺûȫΪȫΪĻϼһ϶类ɱˣ
ЦصȫΪıȽϴĥ࣬ƻ֮ǰĵָҪѧһЩɽٵʱ򣬿Һ趼ѾˣҪˣ
ޣϰ˵ʲôʲôģȥʵҲǼߵģɹʥӦûʲô⡣
ûʲô˵ģϴɽҲһЩΣգοǣǵʱпܲڣԡҪŬôĵһŮĻЩͷ۵ģԵʱܹԣǺܶʱǲ̫Ҳ̫ģţ۷ʵûУ
֪֪ˣƲƲѸĸǲô£֮µǳ壬⣬ӱҲµģѵʱǿ˽ģ糣ѵòġ
ӱһֵڣԴ˼ضҩ֮翴оЩľ
㸸˵ǲԡӱЦصŶŶӱ˵ǡԹԵص
ʱһһعȥɵսţķӵʱ䣬һͷ­ն¸߸ߵط
䣡
֮ը廹ͷ­µػΪƻص֮еĲ֮ڣʥپôȥˣ
¡¡
Ĳɫ仯ƣ֮һµϺɫ׵粻ϵشţӾͷ·ĩҪһ㣡
У
һһƳı仯Ǵʥٲǽ滹ʥ٣֮УЩҲӭߵʥ٣ӭ˵ߵʥٵһЩǿߣҲһ˹ȥʥģȫڵߵʥ֮»ҷ
壬Сһ㣬ʥһߵʥٿǱʥǿġ
ɶ˳Ժ֮УȻ֪һ㣬Ҳǲһ䣡
ţ
ɫЩǰʥҪԲߣǵߵʥѾпɥ
ʲô
֪˶ɽʱûгֹĶ
һЩ˽г֮оȻһһ׶׵ССʮƬɫҶӣʮ
Сӣƺз֮Ϣĵüͷ΢΢ص˵ͷҲоһ㷨֮Ϣ
֮£忴һС¶֮ɫ֮ɫܿʧ¶˿Ц
֮ȷһС֮һƬƬҶ֮ж̺ǿķ֮
С£ܿؾ崦ͬһˮƽ߶֮ϣһƬɫҶų弱ٵ˹ûʱһƬɫҶ֮ǿķ˸оǿһظо
乥ǿʮǣʮƬҶӡûʹùռ䷨֮֮Ҳʮƿռ䷨֮
ٶһƬƬĻãٶȿػĻ
ʥ棡
ҶһָҶ˹ȥָʱһССĵɫ棬ʥ棬컯ԸҲǿԵģӶڹʥĲͣõЩúƽʥ湦֮ⶼǻ࣡
ָõص㵽һƬҶ֮ϣɫĻ潫ҶһӵȼҶȻ󲿷ֵǱٻ٣һֵ֮ڣڻ׵ķ£һûã
һƬոջ𣬸ûиʲô׼ʱ䣬ڶҶ̵ع˹һƬɫҶӣɻ֮֮۳ɹͬʮ׼ʥǿߵȫһ
ɲ÷֮֮ڣԴԴϵعʱ϶ܼصˣ
ʼʩһʥָ֣ͬȥǻΪһСĻ֮ⷨ빦ʥͬʱ
һƬƬƬʱɿعȥʮƬҶӷ˹֮󣬵ʮߴιó嵣ĵˣСͬʱطƬҶӣ
ֻһƬҶӵĻܱȽϴݵӦԣƬҶӣʱѾܱȽɵӦˣһ鸡ͷʱɲдʱˣʱûʱˣ
ҶӲȺͬʱصһԪռӡһƬҶӣһƬҶӻ˷ķ÷־ҵز
𣡡
ڶƬҶӳûʱٶԪռӡˣֻǹ֮ðڶƬҶӸٻ٣
ԪռӡõһƬҶˣ֮ҲõڶƬҶӻȥˣƬҶӼٵɱǰ
尵п࣬ٶҲ̫ˣܼٵؽЩҶӸ˵ĻôҶһƬƬϾͿԽ
ԪռӡʹóҪһʱģֻʹóһƷ֮һƬҶӣһƬҶӱʹù֮⻯ȥ
ƬҶӻȥ̵ƬҶӷ˹һԪռӡ׼һƬһƬʧȥһЩʥ棬ЩĻ۹ʥв٣Ǹոô۵ĹʥȻĹ룡


1611 ʥ٣5
үģ
ͬѧᣬƬҶһ빥ĽʮΣȻƬҶһ빥ĳˣƴӦƬҶӵģȻƬҶһ빥ˣ
ƬҶһ빥൱ĸʮǵǿͬʱֻҲͰˣѾĸʮǵǿȫ֮󣬺϶ĸʮǵǿȫ̫Ҫˣ
ү̬ǳͷɲκεķɣԪռӡҳȥһռ䷨֮ųȥһƣʣµƬҶӣһƬʥˣһƬҶǷ֮֮γɣֻ˷ķ֮ϣ
鵹ǽһƬҶӻΪľ絲ǷǿѹͬʱҲ˲Сѹ
𣡡
һһƾץ˹ȥɫâеľˮּܳ嶼ǶһģǺǿģںҪʱ䣬֮ںϺõ֮Ҳһݣ
֮֮ΪľٶǼģײʱٶԳһɹؽһƾץУ
ץУһգ࣬һƾڳлΪޣյ죬ֻߵʥ٣ٶȼĵ̵ĵˣ
һһѺ̫ˣʱ䳤һڳ˵ѹǺܴ󣬵Ǽʱ̫̫ˣһĹͲ˴ϢĻᣬǳƱȽ϶࣬һˣ
ɣ
һʹóһֶһļܣһƬҶӱסһʱ䣬ƬҶӹʥ棬ռ䷨֮һƬƬץˣһƬҶǻԵģΪ֮ˣһƬҶӽ˲յͨ죬ãŻ׵ķƲ
ƬҶƬҶҲˣͬʱһƬҶų延˹
϶Ҫˣ
ƬϺƬƬٽˣֻȫغɱ˹ٽǣʱһϣһ빥ҶӻᳬʮƬûĿ
ƬҶӣȵһƬԪռӡ㶨ˣƬռ䷨֮֮һƬƬ⵽˳徫ĳ½˲٣ȻƬҶӶǺ˷ķ档
鵲˴󲿷ֹһСֱ˽ٶ൲һЩĻʱ
֮ڣȻˣֵסһֵĹʣµЩǺǿ󣬽֮һѪһӾӿǿеȥ
壬֮ôɶ˳Ժ֮Сʱ𡭡һŵסţµʱеڰ˵׽٣Ժ֮еһСֻһʮƬҶӣֻˡ
һƬҶһ빥ǿصϳһ˿ڣҽĹ˿ڸոճ־ʧ
ڶͬƬҶһ빥ľˮйó֮˽⣬һĹȻƼ˲٣ǵҲ㲻Ӧ˹ȥ
óҵһһڳǰһûȫȥʱ͵˳ǰ
Ŀռ䷨֮γɷСƬҶӮһʱ䣬ƬҶӱʱ򣬳ƬҶӻɵĹһʣƬҶӡ
ƬҶӣյȻӦϳʮˣͬʱˣ
ˣ˿ȥ£ʵҽⲻصǳˣĵͬķ֮ڷƻľ嶼ǼΪǿĻĵͬ϶
ȥô
ʫʹصʱǳˮȻǳϵ˺һؿ
񡭡ûУ
ɫѿص׽ٽĻӦǽһĹâóʵȻǷʥ硣
֮еĽƵСǽȴǱ֮ǰŨ࣬һѪɫĿ׵绹ڽ֮ݺύ
ݣϴ̫ˣ˲׽٣߲׽پôˣ˲׽٣ǡĵ
ɫÿһȫˣԳʵ߲׽ٻļʻǲСģ˲׽٣ʳܻļʣ
壬Ժ֮ɶεص߲׽˾ͺˣȻϰ˲׽ˡŵڰ˲׽һɣҽƣƱȽҲҪϵʱ䣡
ӡ
̧ͷգүɲһӵʱ䣡尵̵һ£߲׽٣ʥѾʣ޼֮һ㣬ֻʮƣ֮ǳ֧ʱսЩܶʱһӱ
﷽棬黹ûл𣬻׺úõģڤû£ʥûпʼãʥڻûʹá
ֵĻһǿԵģҲץż׼ʥǿߣܵٹ
ܷ棬һ˲ٵЩʹãʹЩܶʱʹԪռӡ
ܣӵУʹóЩ˸еǣܵƣʹóҲֻ֮еļ
Ϊүӵʱģû뵽үһǺܸȻӵʱ䣬ӵʱȥƻָ˹һġ⡱ֳ֮лѹ£

ʵ͵˾гǸоѵʵˣʵúõطŵģʱȻɲ̵ؾ·ȥ
СЩ
ȵһЩ˳֣ǸոյȥһͱסҲǸоʵѹѹƣǵʵȽϸߣһȫ֮еķȻûκģ
ʱɫ䣬һ⡱ֻؽ£ÿһ֣͸оѵʵѹһ֣
ƣ
ڤֶ֮ǽµľ޴󡰷⡱˹ȥǷ·ʲôҲûУڤûնκεĶ
ã
ʥܷܷͬ־ܷܷͬ־ǼΪǿģܷܷʵʱʮǣ֮󣬳Ҳǲȷǡ⡱ֽ¾ôǿķӡֱӡϣôӡԵҪǿ࣡
ϴʵƺû½磡ľȵص
ǵģҲǷˡǼŮһۣ˲֪֪ģ϶ǽܷܷ
ȥ
ʹó˿ռ䷨֮Ҳʹó˹ʥ棬֮Ҳʹˣһ־ȻβƶĻһҲǸƶ
ַûãֻǡ⡱ִӡϣ䣡Ƿӡڳϵ˲䣬Ʒ֮ĲƾȻٵؾۼھŵ׽ٷɿسͣ


1612 ᣡ
Ų׽٣
죡
һЩ˾ӣ벻ǵھŲγɣңȻеĽƶȫۼγһ׽٣
վɽ֮һڰ˲׽ٶ֪ȥûУھŲ׽پȻͳˣ壡ؿǽƣǼŮһɫǱñȽϲ԰ףܰͳʫǼ֪ܸǿ޳
ǣǡľеǴƾۼȻγһڵĹײģײĳ֮һ˵Ŀ⣡
ײģôһ߹ײģɫѿصʱǹײĶųȥٶȲ죬ǵҲ
ʱҲǹײģɫҲÿѻûأүȻһײģ⹷յģ
άʮǵǷӡǿܽúܳʱ䳤ʱ򣬲Žһ͸оЩˣ
նǷӡҲնˣһڤʮɳĽâһǿڹײն˹ȥ
飡
Ƶ𣬽âײɢڵĹײȻûʲôӡǳ֣ݣа̫ˣ֮еĶӦöܵطѹƣ˲ġ⡱֣ײľȻôļʵ
ոյһĿԽһһʮ׼ʥǿնɱǹײ֮ϾȻûаۼ
ʥ棡
һ֣һʥǹײ˹ȥʥ컯ڳ忴ӦЧģû뵽ʥ浽ǹײһӾˣ
ʲôôֲһľѣʵģȻ˲ǹײģ
ʵѾõʮ׶ǣһԺ֮еɶ֮ӦÿԳˣٲҾ͹ˣ
У
ɶӦ̵ʥſ˶ԳͷһĽɫ⻷ɫ⻷һֵĻٵһЩɫ˿ߣЩɫ˿ڽɫĹ⻷ҫ̻֮Ϊޣ
˻Ǻ֮ĵ۵
Ǻ񣬰ٷְ֮֮ȻۼγĹ⻷ϴȻĹ£
֮һˣһɫϸ֣߳˵Ļɫϸ߾ͶһЩû˵֮֮ȻۼγĽɫ⻷
ɫ⻷һ̸֣оѹ˲٣䵽ʮ׶ǵʵµػصʮǣǷӡûйȥȥĻʱòܷܷʵ϶Ļᱻȥ
壬ʥڣɶڳԺ֮еֶζʹˣûʹõֶǲࡣ
һڣǹײģʥһһǧţѾ˲ٵÿһŵﲻʮǿߵȫһǲҲԶ
ǧʥһ빥Ļпܽǹײܱˣ廹Щسͷ
䣡
ɶѸٵִ˳ʥռ֮һʥڿˣʥռ֮𲻵͵統Ȼûпڵ
飡
ʥڵĹԽ˿ռ䵽ǹײ֮ϣûгϣһʥڵûǹײ飡
ˣ
Ƶڳǵע£ǹײĵĹ׸ǾȻ˿ײıǶ·ģʱ׸Ǵ򿪣ܿײ棬յʲôҲûУ
ʲô
аʱоǹײľȻɢޱȿֲ³ʱʮǵǿֲ֮£ȻһӾͱǹײ֮ڣ
Ȼ飡
ײĵĹײĸǸص䵽˳ովŵĵط
ϴ󣡡

֣
屻ǹĹײķһг֪ԸķʱɫҲѿ
ײģⶫʲôĶȻײ֮ڣ˭֪ȥʲôĽ
һʮżǲûʱ֮ûнˣǹײǽγɵģײĻڣ׽ƺûйȥĻпӰ쵽Ķɽ٣
ǿǹײ֮ϣǲһɫ˿ߣصɫ˿ߣûаףһ㣡
һûõʱǾȷڵĹײƺһɫ˿ߡ
֮֮˲²
ԲС
棬ǽŵעţ״ǲֹۣǹײ֮У巢ֽõٵģ̶̵ʱάֲסĽֹֻͣ˶ܷܷĽٶһЩᣬȫѣ
û˴ܷܷõӡӰ£ʵɿ½ųʵ½ǰǻ
ɫͨг˳˷ҵһеȻֻǻ񣬵˻֮еĳȴǷֱ治ˡ
ʥռ֮Уɶֱţϵ壬ȻӲϣܿӣܷܷ֪϶˻֮С
ɶ𼱣Ӧܴӻ֮лָѹɣѹǲһζɽپͳɹˣܷܷοص
ɶܷܷ㻹֪һΣڰ˲׽ٺ͵ھŲ׽پȻھŲ׽پȻôǿ󣬻һײģᣡ
᣿
ܷܷ˵ᣬʬõָĵصӥࡢȣʳᣬɶ˵϶һ˼
ڳ屻ǹײ֮еʱҵõһЩϢǹġνᣬү׼һײģȡἫټٳ֣ʥļضǼ٣û뵽Ȼ˳ϣ
ܷܷɫһɶôܸôɶЦص̫ſŸȫʹãɣһ˥ˣľŲ׽ҲðôҪ᣿
ɶʥڿڣƿǹײİɣҾͲţоŰپʮʥûпڣƲǹײģܷܷǱŵˣΪŸǾʧҲûʲôȻĶ
ɶ΢΢ҡҡͷûõģᣬֻܿܲܳǹײģƵģǧʥҲƣ
˻֮УѹôΪʲôĹֶҴ˳壿ȻʲôˣǾԲʲôˣүôӶܷܷɫЩ԰׵ص
ɶЦҡҡͷҵõҲᣬһʲô


1613 ճʥˣ
ײ֮ڣʵѹƵֻ񼶵Ϊʵͣĵֿˣ˵ȫ˻֮ڣ
ɱ㣬ɱ㣡
Ҫ㲻ҪʫĻ쵰ſʫҺƴˡ
Ҷӱ
Ժ֮вϵسŻ񣬻ޱȵʵսһץһԨǿС
Ҳһȥ̹űƣƣĺЩһıԨ֮˿ȻΪĳˡ
ڻþ֮УʵλʥˣλʥˣλʥˣʵѲϵ䣬֮УĸĸҲǱɱȻȫǿռݣΪ˳԰
ɡɡ㻹Ÿʲôƺе˳Ժ֮ڡɫľȻ﷢ϸ΢ǰһŸʲôˣǶˣСǣһУһŸʲô
ʥռ֮Уɶܷܷ˳﷢ɫ˲䣬֮ǰ޴еʱûôģ˵廹Ŷ־
Ķ־Եڷɿ˥ȥû˶־ǹײ֮оԵò˶ʱͻ
ɶĲܾѳôǱһЩʲôȻĻӣǶȲȥܷܷ
ɶЦصξѣֲܳ棬ҲܸӦҸ˵
Ǳ취ܷܷ˺ۺ۰类ԨƾͿưɣֻһˣȥʲô˼ܷܷǿųӰ񣬵͵͵ӳ﷢ڳѪػ䣡
ܷܷؿǰӰ񣬹ľ֮УϢϵɢȥϵıҲЩӲ
ɶûа취ôܷܷˮֲȥˮ̵ӿ˳
ɶƽЦǳϵģûһЦݣ΢΢ҡҡͷû˵Уʱ취ˣᣬôа취ƽģ
оſŸǣʱó帴ɶһԸߵģſŸһʹˣԺûˣǳĻ϶ʹþſŸǡ
ɶǶ᲻Чǰɽٵʱ򣬲йôһôǵóӦˣܸӦǵԴӻþ֮ѹֻҪѹһԴǹײ֮гģܷܷ
ɶüѡǹײģʮǿ󣡡ɶֻҪ˶࣬ӦÿԵģҪһ£ܷܷ
ţǵһǱ֪ͨǣڳ˽⣬ûôģǲ̫ĵ£ЧȻܵӰ죬ңøΪʮˣôԣɶ
ô֪ͨ
ɶܷܷɿŰ취أܷܷ۾һɶ㿴ǲǿԣֻʥܵ磬ɲʥڶ翪ڣȻдλ׼ȷĻӦÿ԰ɣ
ʥڿд֣ɶȵصЩܷܷ˼룬Ҳ֪ǲǿԺ׼ȷʱֻһˣ
磬һԶԶɽڵĹײģʫ֮ǰڿŵģ˵һ³嵽ʱܸʫֹܰͣ˿
ĬĬΪţ֪ܸǲ̫ģԸȻͱȽϵͣ޷ǹײ֮еĳӦ
䣡
ʱ֮һ죬ܿأ̶̵ʱ䣬ü֡ǡǼŮ¶žɫǲƺʥڡ
㣬ǸʥھȻҺ䣡ֻзǼߵĳʫǶġƺҺ䣬ϸйɵģҶ
ģױǲǵĺ֣һıʻӱǰǲֵ֪ģȻ֪ܲ
ˡǴ֣ȷʵǺ֣ʥںһĵ㣬Щߣһ־ͳˡ
ˣΪ죬ᣬޣ
ǽЩһرʱʵҲʮӣϳЩ֣Ůһɫ䣬ǵһЩϳЩֵҲһɫ䡣
죬ÿռƷ֮е˶һΪ˵ѿռָ֮ǵǿ̵س档
ǲ˿ռָ֮жǿߵģ̶̵ʱô˳棬һڣ
ע⣬˶ɽٳ⣬ܿͻеˣȫȫΪ
صҲûоʱĲǣϴԶһɽ֮ڵĹײ֮УϴδҲģûϴûǣʼɣ
λңһ
˾Ȼ
ӦģΪ
һȻǱȽŵùģʱһȫ˵ĬĬΪ
Сӣֻһˣ᲻ЩĳһٵһЩ˵һߣ
ɣϼţϲ鷳λǰǣϼǰǣϲڸһЩЩе˵һߣٶȣǵǰ٤һ£¼ϴһߵػ黹а٤ȫ
ǣ
ɺӦ̵ؾʧϣϴ󲻻¡һ۶ǿ˱˴еɫҲܸôǲģ
ʥռ֮С
ɶ㿴ǲЧˣܷܷϲصüͷƺ΢΢ضһ¡һ㣬пЧģԸȥϣܵˣɶ
šܷܷӦһû˵ˣŮﶼĬĬΪš
ʱعȥûѹҲûмضȥƺʲôѲ׹޾Ԩ
֮ϣ˷ɿţʼֻһڣ֮Ѿǳʮڣ֮󣬾ۼڵѾǳ˰֮࣡
һԸǼΪǿģǹײ赲ǿҲóܸоһ㡣
ôôǵϢǲڹҡûбǡײ֮Уֿʼ˵ˣɶܷܷдϲԲûмֵûиǱԲ𡭡Բ
ԣΪʲôԲΪʲôûмֵҲܲǱȥҲܣ
ϰһһҵǹײİ֮ϣˣܷܷɶϲ۵ɨʱɿػظ
ٵģǼٵģǶû£ֻڶɽ٣ֲȥѶͷ亹¶ϲ֮ɫ
þ֮зһˣʱطһжǼٵģԭû£־ϲһóһϲûȥ
ɶ
Ժ֮кţǾȻûɶĻӦǹײ֮У죬õġ׽ٺҾˣȻײ֮Уݺݵһȭ˹׸֮ϣһȭó巢һ飬ѵʵֻǽ񼶣
Խʵһȭûǹ׸һˣֻҳһ㣬ƿǹ׸ǣȴƵÿ
侲壬Ҫ侲ֻҪ뿪ײģӦþͶɽٳɹˣǻþ֮ѹˣѵ뿪ײĲɣƽ֮⣡һ֣֮ײ֮һ
ס
ײ֮˹⣬巢ͷ֮γɵĹ⻷Ҳǳˣ֮γɵĹ⻷ʱʮ
֮ⲻϵ֮γɵĹ⻷֮ڣ˹֮⣬֮γɵĹ⻷оڵķӡ𽥵ؽ⿪ӽ񼶲ϵ
񼶣񼶣񼶣񼶣ûе׼ʥԲ֮󣬳оһµϢΧײ֮һɹٵ֮ڻۣ
ʥˣ
г򣬳Ѿ֪ѳƿﵽʥ֮ôʱͿʥ񣿡¶֮ɫоھͿʥ񣬶ңƺֹһʥ񣬿۶ʥ
Ȼۣôɲ᲻ۣײ֮дųȥΪʥƽⷢչ
ȥͬʱͬų˹ȥ忼һ£ѵҽ˹ȥĵʱһз
Ϊʥ񣬿ѱȽϾطչЩ治̫һЩ̫ˣʱһһЩܿʹòˣΪʥΪ˷ѵĳȻǿ󣬵ȻĳԴΪʥ񣬵ʱף
ֻҽŲȫΪʥ񣬳ѵĿǵģΪʥΪʥĻ̫ȫһЩܻǴǿҽΪʥⷽıȽһЩΪʥʱҲǿƴıǮ
ײĽƾۼɣײ֮УʵٵףĽף׼ʱȥԴγɵʥΪǿʥѾɫɫʥ񣬳λʥˣ
γɵʥǰɫдһ⣬Ѿǰ˾ŽλʥˣγɵʥӦ֮Ҳǰɫдһ⣬γɵʥ࣡
ƺûʲôˣϧϧٶһЩĻʥȫﵽλʥ˱׼ֹ¶ŵ΢Ц˵Ȼô˵һʵ൱ģ
ԴγɵʥѾɫɫǸոյλʥ˵֣ԴγɵʥôʵӦλʥ˵ӣΪ嫣һʥγҪǿ࣡
ʱѾǿԴ򿪹׸ǳȥûмųȥһڤȻ嵽˹׸֮ϡ
ڤŹâײʣµһڤţֻӵʱ䣬Χǹײľͱ͸֮ɫȫرڤɣ
飡
һ֣֮ǰ᲻ɴݵĹײ˲飬ӹײ֮гʱϷȥ
лλ΢ЦŹ˹֣ͬʱǼŮһЩҲǴһ£ӵĴǼŮһ϶¶ϲ֮ɫ
ûó֮ٶһĳ̶ȣڳ˵ע֮£Ӱ˲ʧ֮У
ʥˣ̫ˣֶɹʥٳʥˣƾϲصǼŮһ۶ܿԷеЦ⣬ոտǸǴ˵Ѿﵽλʥ˵ʵλʥ˵ʵʥ֮Ӧðȫ٣
ϴٶɵҳ˼亹ЦеصࡣųʧĵطҲ¶Цݡ


ڶ ʥ


1 ʥ磡
һ˷ʥǿĵģǳʥȴǼΪţûţʥ֮϶Щ˵ʥ˵ڽ䵽ǵУôԵĲʲô³
֮ǰþ֮г徭˲ٵĶЩȻٵģץĶȫпܷģ
þ֮оһΣԵĲپڶΣʹʵ̫ˣǳ壬˵ܿľ֮оôȥ
ȻɽٵʱȽϳһЩʥ˵ĻǱȽϺõģʥ֮Уʱص㶼ʥ˾ؽŽ
صʥ˵ȫһϣһصһΰĴ֮ڣ֮ʥˣʥ𼶵ǿ߾ˣʥǿʮˣﵽʵʥǿ֮࣡
һص㣬ʥǿޣǿޣǿҲһˣ£ǿˣ߽ʥʮˣ߽ʥʮˣ
˵ڶһ𼶵ǿ߾ǷﳿЩˣ˷֮⣬е˶ﳿ˿ƣڿƵķǾͶֶˣܱ֤һܱ֤ǲǾ͵
ţ
ﳿ۾һųѪһЩʥ˸Ӧ˳Ѿʥ֮У
ﳿ֮ǿ̽ųһǰ÷ﳿЩɻǣӵʱȥȻûᣡ
һ֮Уʥ˽ڼ̵ʱó˴֮Уǳɫһ䡣
ˣһǼٵֻǳķ̶νһͷ˫ǵʥǿŭڼ̵ʱ䣬ʥ̵ؽжν
ʱɫһ䣬ʼʱֻоһɽڸоһɽ˲ͽһһ˳ȥȻѵϢαװֻǶ̶̵ʱ䣬͸о˵ڶɽ
̫ˣмӵʱܳʥ֮Уȥʥ֮еĻЩʥ˲̫Զ
о֮ǰӵʱ䣬϶ЩʥǰǾ벻̫ԶĻӳ౻ʥǿߵ׷ɱ̸ף㵽ʥ֮УñȽϽƲ𼶵ǿҲɨ赽ʥĴڣ
㣡
󾪣ﳿҲд󾪣ͬĸоһɽĳ֣һɽһɽǿöˣ
ۣ
ﳿһҧһѪʱ˳һѪȫƵ˴ӳõľѪΧЩѪ˳֣һЩһǿ˺üǷﳿɫڼ̵ʱͱЩ԰ף
ӰѾóûгǿֲͬĽ֮Уͷ˫ǵʥٵصĻô֮һʥ˸һЩȻﳿһŬˣǳ廹ڷɿűʥһ߿
ˣһ߾ۼ̫ǿ̫ʱһţôǿֻ³ֵĵصЩʥ˲̫Զ
尵Ц⻹Ǳߣ֮ǰһعʥ֮£ʱոսʥ͵ñץ
򱻼ʥ˾ۼĴ֮ڣһʥǿûע⵽̹ʱ¶ǿҵ֮ɫ
𣡡
ڳ廹һʱҪسʥ֮еʱ̹¶֮ɫſ죬Ȼﱬֲ֮
֮Уʱһʥ˶ȫؽų壬ǲûз̹ŵģ̹ŵŭ֮ڴ֮һЩʵһЩʥֱӾͱѪЩʥˣʥ𼶵ǿ߽Ҳܵ˱ȽǿҵӰ죬Хʮǿߣϡ
£Ͻȫ˲䱻ϣ
̹ſЦһѪɫĹâ֣̹žۼ˲ٵݵʱðͷһ£ʱסʥ̵ʶѹȥµرԨǿƿأ
̹ڵ⣬ﳿﳿ¶ϲɫȻ֪ô£һӣһɽȻ౶һߵĽ౶֮󣬷ﳿһ߽ռϷ磡
ĻﳿȻŹȫ֣ﳿԶЩʥһЩ
һߣʥ˼ٵٳ֣ٳ֣ȴѾӦϢѾʥ֮У
飡
ص˵֮ϣʥ֮пռ伫Ϊȹ̣ҲǱ֮иʥ֮ʱûгڶߵ֮УڻûӦ֮ʱͱֲ˼Ӳĵ֮ϣ

аһ̵ؽʥռ֮Уʥռͬʱһ棬Щʥ֪ϢϢǲ֪ģԣȻʵߣʥǰӰȫ
ֵĵصһС͵ʥɽʥɽֻǼ׸棬ʥ˲ûʲôʥǿ߿Уڳ˵һ飬ʥռ֮еʱ䵽һǿʥǰǿɾЩˣ
ʥһգ֮ͷʥɽ߼λʥ˵ʵʥ֮޷ɵ̫죬ǾԶһЩбҪģ
ɶɨ裬ûƶʥɽʲôģ֣ʥ¼ܣпʧһʧһѱץȣȻʧһ㣬ʧʱ񻹿Ը
ɶЦصˡҲ֪Ǻǻˡ˵ðɣɽٲһͳ군Ȼʥ֮һ֮Ͼ͵ñץ˵㲻ðɣʥٶɹˣӵöʥǿʵﵽλʥˣʥ磬ҪǰһȻڶһô࣡
ȣҵȻǲġ⻰˵ľʲôβһѣ治˵̫ã
ɶ˵Щʥǳʲô飿Ȼһӽô࣬ȥĻֻڽʥ֮к̽ʥռ֮УȻﻹʥ뿪Σգɻص
ɶʼң˭ȥأ鵽ʱϸشһ£ӦÿһЩģ
ʥ֮һһͷ˫ǵʥһλʥüͷ̹š
̹֣ôͷ˫ǵʥЩԹص̹ôһŵĻץǿ϶飬񣬳ʥ֮еĵصǺԶץܾһЩ鷳ˣ
̹΢΢üǸ̹ʱ̫ˣ̹ʱ仹ûпƵסЩʱǻǾ첼ȻץȽϺã̹˵۾䵽һϣӦǳķΪô


2 һŷأ
δֱɱ˰ɣ
ɣֱɱ˳Ƿӻʲôû£½ʥ˻С⣡
Űɣץ˵ֻҪץ壬Ǵãû˳壬ǵҲ̫ѶԸ
ٵǿ۷׷ףХһλûбҪۣǻˣһֻܽ򷢵֮ȥ
ʲô
Хһˣʱٵ¶˵ɫХ֣γԣˣϷǣǻһʥЩõس
ͨʥ嵽ʥ֮ǰȻѾԸ½һЩ˷ųϢǽķŻ磬ŻصĻ½һЩʥֻܱȷʥ硣һóһѹ̾Ϳ֤һ£Х

ͨʥߵһǰһ˹ȥһ⣬ΪԹȥ˵һ̵ؾ˹
ǡͨ죿һȽʹͨ죬һƣԺҿ϶ӱػ
Сӣͨʥüͷһһ˹ֱһͷ˫ǵʥץסˣͨ졭侲һ㣬Ҫ壬ҡ
һͷ˫ǵʥʥ۾һ¶ã֮ɫ˲ͱˣ壬֪ʥ֮ʥ˱飬֪ʲôȫ˵
֪һ㣬һʥ֮ʥ˱ˡһŴصﳿģ˫ʥ
ǣ
˫ʥ֪ЩʥѾ
֪һŵĲ֪ⷽļ䱻ʥˣļֻһЩļ䣬һЩȽϻܵļ䣬һ㶼û˫ʥܻʱȥĻһűļָҪʱ伫
˫ʥɿһЩ⣬Щߵǣûʳʲô˫ʥ
һѹɨһڳʥ˵صǶѾˣʥ˻Ƕ࣡
½ʥˣƻϱ˰ɣһͨ½磬һЩʥ˻䣬ھЩʥˣ˼Ҳ̫Ӧ½ҪΪһССķ½ܵӰ첻ֵòô
ͨ壬㻹вˣǸضԸ½ʥˣԻΪ֮ᣡ
ɱȻޱߵ㣡һŵصǲҵĻôֱɱҰɣȤĥһ£㣡һ£ĻܡЩҥԻ֮дƶЩ
˫ʥΪʲôûнһЩ鴫ȥһųЦصλǰ˵ĵǺЦȥʲôôȥ£Ըҵʥ˻һ㣬ȥʱʥֱ˺Ըң
ȥ̴ңʱȥԺһת
飡
˫ʥһȭһϽһŸ˹ȥҵոյһЩ䣬Ȼ֮ȥΪǸӰǵĴֲֵãʱֻҪ˳ıжٷ
ͬ⣬ҪĿǳ屾ķò˶õʱͿŪһһ࣬һ٣
̹ҡҡͷûôɣǾץıȻ絽ʱҪúõһ£
ʥ𼶵ǿ߶Ѿͬˣ֮ЩʥȻᷴԡλǿһ涯һֽţʱ򡭡һԴһЩϲһʥЦص

Ҷְɣ֮һľһЩ
һʥ˶֣ܿһϾ˲ٵĶֻǿȥûκģҾʶɨҲԷ֣
֮һžͱһ֮ͨдǰ½磬ոյʥ磬û½½Ȼûģ֮ڻܲܵڶ½磬ǾҪʱһˣһűϾǳıǷ
λҾ͸չץɣץ˳壬ϣҽ彻һŴã˫ʥ

ʵȽϵ͵˶ǹӦ̹һʥЩʥ΢΢ص˵ͷǱ϶ǴӦúúõģǰץĻ᲻ύһ⣡ԨǿҲǷֳһϵǰйͬĿռһ棬Žö࣬ôһѾˣһЩìԼͻֳ
ΪǵĳЩ˶ץס˳Ļʱܾܿ͵ڿǣ
Ϊ½ǿƿ֮УǲٵģĲ˵һЩǿƿصıЩʥĴѲѣ
ɢ˰ɣȡٶץ塭ոյʥʱץģʵȽϵͣʥֲ˽⣬ʱñȽϾãﳿ˵ĻôץҪѵöˣ˫ʥ
һʥȥ̶̵ʱ֮оѾһʥҲûˣ
ʥˣټûеô֮еʥ˶Ǽ˶ڳץ֮УЩ岻֪¶ŵ΢ЦȻһƶʥɽڷɹʥɽʱʥ뿪Ȼһǧ׸ߵʥɽ֮ϣ
壬һʥɽʥʶűȽǿãʥ˵һʥɽ뷢ʥҲô׵飡ɶЦص

峤سһ뿪ˣһʥɽƶҲ뿪ȽԶľ룬ʱʥҵļʾ͵͵öˣ
ɶܷɨ赽ʥɽʥû˰ɣɶҡҡͷɨ赽ʥɽ۵ɨ跶ΧȻֹôСʥɽһЩط۵ĸأɨ費
˵Ļ֪Ӧûеģûʲôʥϲƶʥɽ֪ƮƮŻ᲻ƮΪյĵطɶ
΢΢ص˵ͷȷʵʥɽһʥ˻治ѡʥ֮ҲмģЩʵǲڲ𼶵ǿߣʥɽƮ֮ڣǿһıߣ
ɶѾʥˣʥӦѾ˰ɣ˵˵ϣܾһʥȻʥ֮л죬ʵ̫Σգ΢΢ЩŵصʥܲܿٵӰǴģ
ɶ˵˵ܷܷҲڴصɶ΢Цص˵ͷ壬һʥһĸ
һﵽλʥˣһǺѴɵģǣһһʥѾλʥˣԣһ򵥵һ


3 
ڶӵһʵﵽλʥ˵ӣʵﵽλʥ˵ӣɶ
΢΢üʵ͵λʥˣۣҲҪҵս㣻λʥ˵ĻҲҪʮڵӡ
ӵʮҵս㣬λʥȻû⣬һ۵λʥ˶Щ
壬һ̫ģֻҪͳڽһǧ겻ʲô⣬һSS񣬰ս㣬һֵɶЦص΢΢ص˵ͷţ˵ɣӦû
ȻеģôɶЦص˸ȫﵽʮ㣬һﵽʮ㣡ֵʣһǧ򣬴һûпܣӦҲ̫࣡һSSɣʱ㻨һЩʱ䣬һҲǺܴ󣡡
ĸץһǧʥﷸһѾһ㣡ֻҪ½磬вٵʥ½Ļһ˵ͦ׵ģ
ɶûˣ
ɶЦص˵ͷûˣֻĸĸô״ﵽģǣУĸ˵񶼲̫ѣ
峤سһ¶ЦݣĸһﵽλʥˣԲ״ﵽģһʥλʥˣһȻɵؾѾˣ
ڶֻҪͳǧʱ䲻⣬һSSɣս㣬һֵĽ֧ɴɵڶ֮ǰɹһSһSSҲɵĻڶҲǺɵģ
ڵĸֲʥôץģŲٵץһǧʥﷸҲǱȽѵ飬ʹץֻҪһˣô̵ؾͻд鷳
ץʱʥ˷ˣͬд鷳ǳư磬֮ץĻû鷳
壬ĸʥ̫ԶܷܷЦ΢΢صͷţǲ⣬ʥռ֮ежҲȽ˳ĻӦǧʱʥͿʮļʥǺǣЩڴ
˵һڤУһεڤҲ˲ٵɾʥˣڤҲǳΪһʥ
ˣ
ڤ΢زűѵϲãһ˵ΪһʥȻһʮֵϲֻһͼʥ
ֳֽḧڤڤǸһʥģֻҪڤܲϵسɳôڤʺ
һƿռ䷨֮עڤ֮ڣһӳʱһССĿռѷǰ졣

΢Цŵ˵ͷʹڤĻĹſǿһ˫˫񻹿Ըһҵһʹڤ˫˫ĻĹܴﵽûʱ
ʥʶڤ֮ڣϸڤʥô棬һɳԣһʥɳԺõĻôȻǿٵʥӵڤǳɳԵǲԳɳԷһ岻ܸҵһſԽԽǿĳɳʯôڤĳɳܵӰ죡
ڶ϶ף϶Ȼ࣬϶ȫһ̶ҲҪۿۡȻܵõĻôǼõ飬Ѳʹã˻OKˣ
ȣⷽ治ö˵һͷҲ֪Ļ϶һã
ģļ̶̳ȣ׵ؾͿƻ̶Ȳ̶ȲŹ֣
壬Ҫһ㣬ľУľЩĲͿԷȥЩҪеĶٺǿȻӰһʥ̶ȡ뿴û֮ѵܷӴﵽȫʢʱһøж
㻹бһЩҲӰһ̶ȣ˵һݲױߣҲǺҪһ㡣
ʥʶڤ֮ڤȵĽûõʱڤа
ɳԷڤȲֻҪгɳʯⷽⲻ϶ȷ棬ڤɾʥڤ϶ǰٷ֮٣ʥ˼ΪĽ϶϶ȵĸߵӰ쵽ķӣ˵һ˵һͿԷӳһĹҪ϶ȣ϶ǰٷ֮ʮôܱǸһóһٷ֮ʮʵǿĹǰٷ֮ʮһ
ȷ棬һȻߵģһЩʥʮϰٱʥ϶ⷽ棬ڤĳɳʱģֻͼʥѾܲ
̶̳ȷ棬ڤһЩʥȾһλʥ֮Уڤļ̶ӦǱȽϳڵģ
ľСڤҪ뿴ڤʲôľС֮£巢ڤľһһһãڤķ̶˲࣬ս֮У˲ֱӾͿն϶Էʥʲôط֮ʹڤߵļҲҪһЩ
ڶƿնҪҪڿռ䲻رȹ̵ĵطƿնԴһռͨó룬һҲǱȽʵõ
з籩ʹĴľڤƽʱ洢һ˲䱬ֲĹһǷΧԹڱΧʱ򲻴һнз籩ټһƿնʴӣ
ƿնз籩ֽ׶ʵرǿҪ֪ڤǳɳԵʥϵسɳȥԽԽǿ
ʥûоеģ󲿷оеʥֻһУеĺ٣еģǾǷëǣ
壬ڤΣôĻͻһɣҲУɶḧڤ΢΢ҡҡͷأڤһʥǰҵĻ飬ԺҲҲս
ˣ
ڤţ϶ڰٷ֮֮Ļڤ϶пܳٷ֮٣
˷ܣңĻҲʲôýڤЦصúõػսɣҪ㷢ƿնͽз籩ʱ޷
ǣˣ
һ˳Ժ֮УǰһЩı䣬ԵȥǱȽϺġ
һڤڤҪսҲҪһʱ䣬ոճʥҪúõȹһµģ


4 ֤ѡ
ʥ֮ǰʥ֮󣬸оȻǲ֮ͬУ΢΢Цɶ֮ǰĶ֪Ȼ֪ȻһͿŪ棬Ūÿռ飬ô֮ϳҪɽ
ǣΪʲô֣Ϊʲô֣ܳΪʲô飬Щֻ֪ϵһЩԭεԭǲ֪ġ
ʥ֮󣬳ĶεԭһЩ˽⣬ǣʵͣ˽⵹Ҳر룡
Ѷһ˽ĸֻиӵ˽⣬ܸõƿһ磬ڴѵ磡
ȶ徲˼ѾʥˣôҪȷʲôĵ·һһµֻǵѵʱ䣬򾮣ʮˮףףһҲȲ˼ҼŴʮ
Է֤֤Ը֤Թ֤ĸǱȽʺҵģ֤Ϊءֹţô֣ȫѡ֪ѡ֣ˣʱޣ
ҾǿдΪʥԷ֤һ϶ҪģԷ֤ҪоΪռ䣡ռʱΪǿַռ䷽гɣǲ䵽κεķ򣡡ص
֤Ȼǿ󣬵ǲΪʥһ·ȻҲǱȽʺϣǡųɣ
Ը֤˸֮ˣһ·Ҳԣֻǡ忼һųˣԸ֤ĻʥǱȽϸߣһʥȥͽأȻĿǼСģǳ廹ǾԸ֤ĵ·ϿȷʥصΪġ
ΪģõˣôűߵĿܣ
Թ֤Ļʥһ첻ңѾеĹ²٣磬⹦±ͲСһ·ǿߣ֤ʦ𶼲֪ôһ£˰ɡ
ôԷ֤Թ֤··ͻศˣǺܲģ
ѽҪߵĵ·尵һȻԹ֤ĵ·ô¾бҪģڤ칦Ļ忼ڤ칦һҪ̫ʺԷ֤
ڤ칦һܴĺôǾ֮һɹһһЩҲУǳ廹ûпһⷽбڤôţ
ɾʥˣ֮ǰ˲СĲ𣬳ɶ֮ǰǿԹǿľƶǰ
ǳʥ֮ǿһֹͿԵģҪҪѵġᣬֻһֹߣѸطӳ򵽵һЩȷʥ֮򵽵ĵеĵһѺõһѲĵԵвģ
˵ʥɴǴɵǱȽٵģڤ칦ͦ򵥣ѵ޸ıڤ칦ʺҲɣаŰüڤ칦˽⣬һֹԲô޸ĵĹ
ձڤ칦һЩԣټϴ¾һЩԣں֮УΪһ
һֿԳЩ⶯ˣǶôĹµĿ϶ȫʺѵģɹĻѴĹʮֵķѵ
ʥǼеģĹǴ¾Ǳڤ칦治ȫʺѣôʹȫѵĹ
뵽弱ٵ˼ĹҪǲ١
һӵд¾һЩ˵ʥ棬˵֮⣬˵ܾĹ»ʹڣЩǱеģ⣬ûһЩ˵תƵ˵ϣ˵ĹֱγɿµĹ
ڶӵбڤ칦һЩԣ˵ǿһЩҪҽűøǿڱĶѴľʲôģȻʥ˾ǼΪǿģƴɱҲǼΪ£ľڵҲľõģٺõĳľ͡
ط˺˺ڣڼ̵ʱھͽתһһĶȻգ㲻գҲҪĹĲ˵
ģԷ֤оռ䣬Ȼöⷽаѵоܸӷ㣬ùתԶؽѶľʲôĴ洢ԱսʱҪ
壬ܽݱһЩĻһһЩܾͿԺܺõʹãһ˼ܽòˣ
һЩУЩƽʱԴսʱԼСľͽǸųǿɱˣ
ӴĹǼģ̶̵ʱ뵽Ķ뵽ѹҪ߱һ尵ЦҪ̫ˣ봴һ̸ף̸װǣܴһԵļΪţ
ĹûпԴ˼Ųһ΢΢ص˵ͷӦ˵һǿԴģֻҪĵʱܳԵĲǼǧ꼸ʱͿԴģǧʱ䣬ֻܿһͷȻѿԳΪСʼ֮᲻⣬үƶ֪
֪ѶȻпܴôˣ¶һȶΪһ˼ⷽ
һ
ʥռ֮ɶֹһһЩ뷨˽ģҲ֪ĹѣһΣգû˵ʲôȻˣôǺóıģңҲóı䣡
Щʱ򣬱Ҫðֵõģðգȥܴﵽʵʥʵѡ
ʺѵĹֻҪɹʱĻﵽʥ𼶵ʵ̫ѣʵпʶһǿ
ţ
ɶɫ΢΢һ䣬ʱоһϢϢڼΪңԶĵط֮ǰʥռһȻ
ô£ɶаԭʱǲ֪ģһʥ֪ѾԶʥ֪ģ
壡
ɶ˳Ժ֮СţԺ֮еʱǷֳһ񣬹Ĵ컹Ϊȹûͣµġ
壬ȥһˣ޷֪ôġɶüͷ΢΢һ壬û뵽һȻô̵ʱȥˡ
ɶһӦûû뿪̫Զľɣɶ뿪ľӦǱȽԶģǶʵܸߵǿ˵ľ벢̫ԶʱпʥѰһߣô죬һȥʥ뿪ô
΢һҡҡͷɶأʥɽƶٶȲ棬Ϣ


5 Σգ
أ
ϢһϢһ߹ȥƺǳϢ
׷ܸıѵϢȻǸıѵϢȻһӹȥˣǱץ
Х֣һ򣬳ӲģΪıϢӵô룬
ХкҪ⣬ֻѰҳ壬бˣʥ𼶵ǿѰң˭ҵ壬˭ܰƿǣʱеĺôģ
Ǽӿٶȣ
˶ҳħȻҵ㣬ҵ㣬һɱ㣬һɱ㣡ħа֮ɫɱ壬ǣԵĲŹ壬ɱ壬ڳħ߿̫˳ˡ
ʥ磬ʥ˶Ƕˣжʥ֮࣬жʥһļ
Ϣ棿
Ϣȷʵǽ棬Ķôܵ׵֮ȥˣ棬༶ǿ߽Ҳп䣡𼶵ǿ߽Ҳпܱնɱһأ
ʬѪأһôĵطںʬѪصĻǿ̫ˣ
ٵţ̹˫ʥһЩǿߵǰƮŵĵص̹˫ʥǿҲǰü
ʥ֮ǿڶ࣬׵Ҳǲٵģ׵ز༶ǿ߽ȥҲкܴĿһЩ׵ؾǲ𼶵ǿ߽ҲȻ𼶵ǿ߲ǱһЩ׵طסȻѹ޾µĻǿǺʹģ
µʥγɻû̫õʱ䣬׵ػûб֣һЩطѾ֤ʵ׵أ̹ǰĺʬѪؾһ׵أһµĳ׵أ𼶵ǿ߽ҲмΣգ
ʬѪأطʼû֪׵أǺüʥ˽֮׵֮ͳˣʬѪԶΪǿ߽̽գ˽У˻ųˣһ棬û屻µʬƣʱˣƾǲҲ÷
̹֣˫ʥ̹΢΢ҡҡͷҲط˭Ȥͽɣ
ߣ
̹˵뿪뿪Ϊ׵ǿ߶뿪иǿЩ̹ΪʲôûоԮʱ뿪̹û˵ȻҲҶʲôЩ˲ûбƣǻΪ̹Źǰأ
Ҳ߰ɣϣû£Х΢΢̾һһЩûбƣϵĹȻҪģ
ȻܴĶЩûбƵ˲̫֣ǿЩΪˣЩҪɱ壬һЩ̹ŵˣΪ˻ųǲ֪ˣûΪ˻
мѰңһ뿪˻ǳ屾ֻķֱӽ׵أˣһأııռ֮УҪҳ
λֵܣѰңǽ˺ʬѪصģǳıǿɻǵñץסķ
ңһҪҳ
˺ʬѪأһЩȽϱǿӽ˺ʬѪأһЩǿ߷ѰңǻһЩԳֵĵصΪԲļѰţ
ʱһعȥʥռ֮ɶľһЩ죬ͨʥѾǸӦüʥǿߵøһʥǿߵʥڵһʥɽһһʥɽ֮˲ʱ䣡
ʥûôƭһЩǿ߿϶ѾµһﲢûԾģץĻץӦҲôͽɱӦʲô֮ذɣʥ֮֮ؿǲ٣
ЩʥˣֻǳһˣǳıûӦӣ
ɶŲû̵֪ͨ壬һʱȥɶ֪߳ˣһʥɽһ˺Щʥˣ
壡
ɶڳԺ֮г۾˿ɶǲʲôõ飿ص
壬а˾Ÿʥ˵ڵһʥɽһʥǰһӵڶ
ɫ΢΢һ䣬֪ЩʥпѰҹû뵽ôʱʥѰҵһߣ
վһѾصʥռ֮СɶۿôǰɶҡҡͷûУһЩʥ˸Ӧûп۵ɨ裬ֻͨʥڽһЩǿߵĸӦ
ɶ˵һǰʥڵʥɽӰһϸߴ߰ǧ׵ʥɽǱȽϸߴģʥ֮һЩʮ׸ߵʥɽǰһʥɽҲֻһСˣ
壬㿴ʥһˮ̶֮Уһˮ̶۵ɨǿҵĸãӦöǿߵʶҲżΪǿҵĸá˸ǰ˸ʥˣһ㣬ӦҲһʥˣӦ̫ܿܶԷһʵߵʥˣɶ
üͷǼʥ˾ʥڵĵصɲ̫Զɶʥ֣ʲôʵǿ߿ǿеؽʥռ֮У
ûпռۼĻʥռ֮ǱȽѵģǲ಻𼶵ǿҲܶʱֱӽʥռ֮Уֱӹʥʥֵ޵ģǿ˺Ȼλʥ˵ʵˣöʥܷܷҲа˼λʥ˵ʵǣƵס˺ɶ
ĬȻס˺̫ˣʥô࣬ʥܳʮʥ˹ܳܵһٸһǧһô
ɶʲô취ɶ¶Цûʲô취ֲʥ뿪½ͨҲһܿģ½Ҫʱ䡣
ӲƴĻƴùȫȥҲǾŸʥ˵Ķֻ֣ЩʥһûзʥĴھ뿪뿪ʱеڶˣ
ɶҵʱ֮УʲôĽɶҡҡͷûõģ֮УΪʥˣҲ˺ܲ˵Ļͻʱ򸴻֪Ǹʥռ֮лǱĵط
üͷ壬ɶŪӰǾŸʥ˾ʥڵˮ̶һЩ
ӷ𣬳ʩɣѾǸӦͶһˮ̶֮Уֱӳߣ˵һЩˣǵʱ򣬺棬ˮ̶ϣһһͷ֮ϵĻߵЦصˮ̶֮УʥӦˣʥռ֮гɶȻҲ


6 һˣ
ʥռ֮Уɶд󾪣ǻߵȻӦһˮ̶֮Уʵڲ
ʩɣɲ붯ֵ֣Ļ϶˵ע⣬ʱҶûкô
塱ɶص
üпֻթһ²ȷҾ治һǳȥɣطѾΪȫˣǴ뿪һطҪȫ壬ðգɶ
ʲô취أʵ̫һЩʵԼʥĵȼʥ֮л죬밲ȫѣ˵̿ʼѴԺҽöʥֻһʥɢ
ʥأϢһʥڵ£˷ʥĿǱȽϵ͵ģ
ʥӦܰһ´ҽʥϢɣ
ɶ΢΢ص˵ͷеģҪĽǮĻȽϸߣ
أʱɹܲĲˣѵʵضپض٣ʵһ֣ʱļʾ͸һ㣡
档
ʦƲһ׳صһ׳ŹͷģǸͲȱΪĳˡ
΢΢üͨȷʵоˮ̶֮С壬ٸʮӵʱ䣬ʮ֮ǲˣʱ·ţûʲô𣬵Щ˶ĳǲᣡ䵽ǵУ
һ룬룬롭
ܿʮӵʱȥǻüǷɢȥĵصԣɽеĿǱȽϸߵģ
壬һǺģûзʥɶ۾һüûз֣Ҳ֣ң˻ʲô
ǣ
ΧЩɢ뿪ԶһЩһһˮ̶֮С
ˮ̶ϣһµ¶ɫһ¶һЦ˲ͽˮ̶¸ĳѱռ֮У
ʦһûУ
ʦûУ
Щ˵һʶ޷ɨ赽ĵصв˵ţЩصȻһð

ɽһ棬ҽɫһ˲һЩ˵ɽһߡ󣬳Աһȣɫ䣬һصصȻðһѪɫĴߣһͽʱһѾǴˣ
ڽѪɫĴߺ˹ȥаһȾͽһѪɫԴѪǡ飡
ڽҵһѪɫϣǲ֮ǰһ³һ³һϵԱ֮ǰһ˲ֹһΣڽҵѪɫͷȻѪɫˣǲûѪɫ̫ܵصˣѪɫߵʵ֮£
쳷
æصǼͽͽæٵسһʥɽʱסһѪɫߣǣһʶ޷ɨ赽صص㣬һʵǿѪɫ֣߳
У
һѪɫſһεֵЩͽͽϣЩͽͽʵûôǿӵԶһЩûбѪɫ߾֮⣬ͽͽû̫ķ֮ͱѪɫ˾֮ڣ
ϣ
ߴʱмŭǲûٶǼٵ뿪ѾʵѪɫߣ֪һʥɽ֮лûرһЩѪɫߣЩϲȺӵģ
Σ֣ʮȻΪϼƣǻ߼ٵصѽʣͽܱ˲ǼٵԶ룡
У
ѪɫԶԶطһιʵԶ˵ǲ׵ġ
戸ʦιʴҴң߸뿪һʥɽûжõʱͱǿ߷ˣǼǿһ
λѣƶɮˣ
߻һ¶ɫƶɮλͽλͽոѣ뿪ѰԱѪ𣡡ѣǼǿɫ΢΢һ䣬戸ʦ˳壿
Ҳ戸΢΢ҡҡͷҲʵǿߣʵƶɮƶɮʡ
戸ʦ⸽ŲǿߣټҿһߣǼǿһ
戸һһ񣺡ãлλһЩѣһȥߣ
ոڵʥɽΧвǿߣֻǶ̶̵ʱϰʵǿۼʥɽΧ
λѣ戸л戸ֵ戸ʦˣΪҹͬɱӦģһǿ΢Цص戸ʵǲͣһ戸һ飬Щǿ߶ǱȽԸģ
戸ʦ°æһǿЦص
戸ͨϱǿƣǿһ֮ǰһѪߵɽ˹ȥ
УУУ
˲ʥɽ֮һĶðʮѪߣʮѪÿһȻżǿʵ
ö࣡
Щǿһǻû뵽ССʥɽ֮оȻôߣһʵôǿõһعǿϰٸϰٸǿЩʵһЩǼʵǳЩߵģ
λѣЭǸˣֻҪ֤ǲܵò˶ʱиǿ߸Ϲ
һߴս̵رʮѪ߷ͻΧˣûõʱһѪ߾ͱնɱЩѪ߿вڶ̶ʱȫʥɽ֮ڣ
ô£
Х˾ѾʥɽΧһٶǿǰʥˣ戸һٶæ
ΪηսХ
ʥˣġ戸˵һ£˵Ķģȥץ飬ץҲ֪Ǽͽܶǲ֪ġ
ߡ
Х˵˲仯Ϊ˱壬ıһһʥܷܷΪŮڱʥ

ӻΪ˱Х˳ɫĻ棬ǳɫĻգ֮ͽʥɽȫȼţ
戸𾪵Ŀ֮Уһʥɽɿʥɽ֮ЩѪ߲ҽһЩǳǳɫĻ̵֮ؾͱΪޣʮӵʱ䣬ʥɽȫرǿǿʮѪȫյʣ
戸ռ䱦֮в֪֪ĻһҲѣѳ戸ˣȻĻ戸ЩͽѪߣܴĿͬᷢչΪӣХʵգʥռ֮оԵĵóܼ˺ĻХʥļҲǼߵģ
䵽ХУȻ䵽戸бȽϺһЩХǷǿߣ䵽УԺޱѣ


7 戸
ʥ
Хر壬һǿصХ˰֣С¶ѣɢ˰ɣøʲôʲôȥ
ǣʥˣ
һ뿪戸û뿪ǵХǰһ񣺡лʥˣʥˣЩ϶ţɱǻһЩѣʥˣУ戸һŰл
戸ʦؿֻǾ֮ͣԺХҲͷ戸ʦʱ򡣡Х΢Цص戸ֻǲ༶ʵʵȽϸߵĲ༶ǿߣԺΪǿߵĿҲǱȽϸߵġ
ХʱȽϿһȻһǿȻʵ戸ǿ󣬵Щ棬治һȵ戸ʥͬʥ֮ʥ𼶱ǿķҲȲʵǵˣ
ʥˣʥõ戸ʱ˷Ըһʥˣͽͽ戸иˣ戸ص
ͣ
ХЦص戸䵽ѵ֮ͨϣͨ㣬̶̵ʱʧԶ֮С
ļһХаһ֪戸϶ǹѰҳģȻıߣ
Х֪戸Ѿʥռ֮У֪ĻͲ˵戸ģȻҲ戸뿪
戸ѵʥɽñȽԶģ߼ʵ֮ͻصռµһʥɽ֮ڣ
ʥռ֮УʼǼΪģ戸ȥǿ鷳ˣʱعȥƽ戸ҪȥĻѾȥˣûнȥǴ戸˽´úô
صʥɽ戸û̵壬֪ѰųǷڣһʱȽϺá
ңһͽͽ¡صذһ£ȻĻ϶һЩ˻ʲô戸ɲ˻ɳУ
ʥɽ֮Уо֮һֱسʮʱǽʮʱʥ֮дѰų壬ЩȻûҵģôõʱȥһЩʥ˷ˣǹ϶Ѿĳһʥ˸ץˣ˭ץ˳壬戸Щʥûһ֪
Ϊ飬һЩʥ˱˴֮϶һЩΪץˣΪץˣҶˣһЩ϶ҲǺ飡
飡
戸óһ֮ڣճ֣戸һȭ˳ϣλʥ˵ʵŵģֻλʥ˵ʵ戸һȭ൱أ屻戸һȭֱҷײ֮ϣ
ۣ
һѪ˳戸˵̧һ岻ֵǰ飡戸һȭ˳ϣڶη˳ȥ
϶û
戸ɫصܹ㺦ͽܣͽֻһСͷ
飡飡飡
戸ϵس֣ʮȭֹͣˣѪѾһʮˣ
ôˣµѪôãǵһΰĲᣬֻܱᣬûлֳ֮λʥ˵ʵ»ŵľʮŸͬʱҲ戸Ķ֡
戸еһ֮壬һˣӦ֪ϱҪã
ºˣȻ֮ǰвٵǿ߽戸ʱ戸ռ֮иû
戸ʵ࣬ԣ㲻ҪſԴӱӳȥϵĻôǻദñȽ죬㲻ϣܣã戸ص壬Ƚһñ۵ıֻһλᣬ̫ĻôڽһʱͻñȽʹ࣡
һһӳԹԵȥ戸ڳһ߸ϵӣõôôͶҿһЩұ֤ĥҵĻԲܴõκεĺö
ոյȭͷҼ˵ģһʮȭʮȭʮ֮ڲҪŴõô嵭ص
戸Ц壬ҿҽ㵽ʱ򽻳ȥҽ㽻ȥ֪ʲô³ô
ѻܵޱߵʹ࣬ӣĶӣѣȫĶܵӰ죬ʱǺܱܿһᱻץǰһЩȽа飬ЩóģԲһ죡
кâɱʥٵʱڻþ֮Ǹܹʹģ戸˵еɱ⹴
ɱң戸Цصɲ磬Ȼλʥ˵ʵҵвһϰˣ
һ戸Ĺ£һӦ֪ģҲὫҽȥ㽫ҽȥôұ֤һĹԼҵһ䣬ɱ㣬ǣӦΪӴͣͲǰ
ž
戸س˳ǰһ˲ޡ³ȥһЩѪ戸ʮ꣬ʮ꣡
ͼĶ㻹вȻ㲻Ըúõ˵ֱӿ㣡戸˵ǿʥʶųϮ˹
Ц戸ɲô׵飬戸Ų༶ʵҲˣ
ţ
戸üƳʥȻѣʥƺʲôš
戸׷嵭صʥűҪٵʱģȫؿ֮ǰݻѵʥұ뿪㵽ʱʲôҲò
Ŷˣ㻹Եõ͸ΪԺѼѽЦص
ѵʥʶ·壬ҾǺúõ˵ȽϺãúõദҶãɣóһҾͲոյԺһȽϺõĻţ
Ҹ㶫ʮ֮˵ɡ嵭戸ҡҡͷ壬̬ȿɾЩˣûʲôô
戸˼ҵ̬Ȳı䣡
δأ
戸˵һֺֻӡ˳ؿڣҵʹ֣ﲻطһʹ֮Ȼ̾סˡ
戸һ£ҵĥԽ࣬õҪʱԽȤĥϼ鴤صһεεĺӳðʱܵʹ༫Ϊֲ
ʥٵʱþ֮оֿ̹ǵʹ࣬Щܣôʹʹܵסġ
戸ľʹλʥҲһܵסǳȻסˣҾͲˣ戸аؼǿʹ࣬ʹԽԽǿңƤЩط飬嶼ӽ


8 ʥɽ֮ڣ
ꡭһǧꡭһǧꡱȫѪǻĿȽƽ戸
戸һӾˣȥƳпֱܱӸǾЩˣ
壬˵ܸߣѸϽκãǿʼһϷ戸ص΢΢صͷУѾһǧˣһǧ֮ڣ㲻ҪŴõκεıٿʼϷʱһ֮ҲҪŴõʲô
ҽ̶̰ӵʱȫǿȥµƾѾκã戸ʼɣ嵭
壬ȻԿ࣬ôͲҪҲ戸Цص˵һСƿӳУ֪ʲôôһЩСӣǻ֮ڣҧĹ⣬ͬʱͷųһֶԸȥ
Ŷ˵ͷܲס˵ĻҾԾˣİɣԾ֮ǰһ͸ģԺǧҪ˷ʵ޷ȻĻһЩ𼶵ǿ߹ƻ㲻
戸һð壬ǲϣ嵭ص˭˵ҲϣҿǺϵģֻ˳ӲĥңҹԹԵó룡戸Ҫ󣬵һһǧ֮ڲҪŴõڶҪһһЩĵط㲻ֹҽұռ֮С
һʱ䣬֪һ½ôССҪ㿴Űɣһǧ֮ڶһôʱһ㣬ǿҲȽۺıȤŰĻ⣬ʱȨҵУǿĻǲܴõģ
戸Ц壬㻹ǲ嵭صҿұȽϺһЩ戸㲻ҪϷôʼɣ
壬ϷҾʱˣһǧ֮Ҫõһ戸¶֮ɫ戸㵱ʲô·ߵʯͷɣҪҪЦıǸ㣬ܷӳ
һǧ֮һ㱦ǾʲôıҾô
飡
戸ʵ̲סһȭ˳ϣһǧʮ꣡ȥǵѪ˿ص
壬ӦˣҪˣʲôУҪܣֻҪӳҸ׼ĵطò˶ٵʱͻᱻӦʱĽӦף戸ģ֪ҲСһ㣬ñ֪ȻĻһ༶ǿ߾ҪඣЦص
ƤЦģЦݱĳ戸һڵʥɽڲһռ֮Уƽʱ뿪һһ£ҳ
ſ戸棬ʥɽڲЦصлвݣккдƬƬĲݵزݵŸޣ֮Ŷİƿȥһ԰
戸¶ɫʵܵõһڲռʥɽʮֲģ戸಻𼶵ǿߵõʥɽҲûʥɽôã
壬أһƻĻڶҪ뿪ʱԹԵؽģһ̻ص֮ڣǴʵǿһ֮еĻӦļʵ࣡戸
˵ͷǰû⣬ĵ㣬ǸͲˣ̽ѱռ֮УЧһٵģҲУмΪ̶ýȻٽ㱦ռ֮УǱ֮һռںϣ㱻ֵļʻ࣡戸
У
΢΢ص˵ͷ戸˷֣Ҳ±ǿ߷֣һ棬ͬģ
סһǧ꣡戸һȥʵЩץ˳壬Ȼʱ̫ôӳúô
戸뿪кһ̽ʥռ֮ڡ塱һʥռ֮ɶʱɵص˳߱ס˳ֱۡɶû£һٶѣʲôɶСЦص
û£
΢΢ص˵ͷţû¡Ժ֮иֳʥ֮ʱþ֮ܵһЩʹ࣬ͻþ֮иоһЩʹȣⱻһĲһ£ˣȻУʱ϶ӱֻ
û¾ͺá壬戸Ʋһǧʱ䣡ɶ
΢΢ͷȻģ϶취ԸǵһЩˣץһЩˣ̸гȻͶһЩϣ֮в£
İɣ鲻ô׵ģһ׼ʥʵˣĻܱʮ׵ʵҲ׼ʥʵҲܱʮʵ戸ֻǲ༶ʵֻ̫ע⣬ûµģ
ϣˣܷܷ֮ʵɶ˵ͷţܷܷ˵Ҫػָλʥ˵ʵ壬ܷܷʮֲˡ
֪
صܷܷԸǱȽ˽ģ׽һˣǽˣǾصĽܡ
ɶӶõЩҪõʱſȫֻ̽ʣһˣһչȽƻҪüʱ֪ʲôġɶ
ץʱ䡣
ЦصõĶмʮֲģڲ𼶵ǿ˵ҲǱȽ
ЩͨһЩıһ൱ãһ̺֮ıѾʹܷܷʹõһСݲ֮һ
ʣһûһɫʯͷļƷһһĺɫľͷɶ˵̺ұ֮ǰʹ˵һƷ̺Ÿ
һһССĹӣɶ֤ĽһſֲЧʥֻҪûȥһŹӣһͻˣ
һһɶ֤ĽһȻķʹõĻʥǿߵĹֵܵһΣһ屧̬ȣһ϶һıһһľʯ⾧ʯﵽһ̶ʵĻãôĶҲòˣ
һ֪ʲô⣬Ҫʱ࣬ӦõһɣɲҪϣаһͽ֮ȥˣķûõģҪǽѵΪȹ̣Ȼ󣬽Щֵȥܲð˸ȫﵽʮ㣬һﵽʮ㣡


9 µĹ
硣ڣ취Ūʲôطɫ΢΢Щ԰׵صѾǼʱˣǲûϵѣϵһ·ﳿﳿȻǽ֪һЩ˵ˣڳʲôطһﳿҲ֪
ﳿ΢΢ص˵ͷİɣһᾡز顭ҲҪ鵽Ҳ鵽Ļô˻Ҳܲ鵽ʲôطпܳǶϵңһᾡ֪ͨһ
ڣллʥ֮ҲҪСģ˵ʥ֮ҵÿԡ
ġãҵһʥɽϢǿﳿЦصҲҪСģǲʲô飬ųļʱȽϵͣǳ飬ļʴӣ
΢΢ص˵ͷڣģǻСĵģʥ֮ǰͺ˵һñ֤ȫûбҪǲ뿪У뿪Ҳһ뿪˿ɳ֮
ͺã͵ɡﳿ
ǣڣ
˵ŷﳿӰ˲ͻΪһȻʧûʲôϢӦʥռ֮УߣǱĳǿץһǿû˵ȥɡа˼ţʵ̫
Ƽת֮ǧ¾ѾΪ˹һǧʱ䣬󲿷ֵʱ䶼֮У󲿷ʱ֮һʱ䣬Ҳû뿪ʥռֻ뿪ʥռ֮ɶܷܷġ
Ƚƽ֮УһǧʱҲǱȽƽģżһЩһЩǵǿѹ֮£Щûܸʲô飬ǵһЩǵҪﶼǼΪСģǧʱ䶼û֣

֮г峤سһǧʱ䣬ǽһǧֵ˳ȥЩֵպð˸ȫشﵽ˶ʮ㣬һҪﵽʮģһûʵ֣
ǧʱ䣬֮ΣѾȶѵΪҲǴòˣ
ʱ찡֪ʲôаһ뿪صʥռ֮С
ʥռ֮гûжֱӳ棬ǧ֮ǰʥռ״γ棬ʲôһ戸⣬ҲҪ뿪ʥռúõظһʥǹҪ
Ϊ뿪أ
ոճ戸ĶӰ̳֡戸嵭ص
壬ոȥ˿ռۼ戸һʥռ֮Сɶ˳Ժ֮С
һ戸һﻹ̣ǧ֮ǰʥռʱ戸ûŽʥռ䣬Ȼȴǧ굽ڲŽʥռ֮У
岻֪ǣҲ戸̣ⷽ治̫óǧ֮ǰûʲô׼ʽ屦ռ֮мʲߣǧʱ˲ٵ׼û뵽ʧûгɹʥռ֮У
戸һǧ꣡
戸ɫһ壬ʲô˼
Цʲô˼֪ģȻŽұռ֮У˵ĵҲǲСͲ½ұռ֮УȻһ³һЩǿǲҪжǿΪͿԶõģ
壬һǧ꣬Ҫƻ֮гĹϵܲã戸ֻնһֻֻһֻţȻ͹ȥˣõĻһܿĵģ
¶Цݣ戸лұЩûгʲô顣ߣûг£Ժ󲻻£پʮʱ䣡戸֪ҿԸ㣬һǧ꣬ܣ
꣬⣬ʥģʵظһЩ飬ҿɲ㣡忼һµص
戸ü֪ʲôıһӰ棬Ȼ˵һãͬʥԷ飡
ɽ
΢Цص˵ɣҿǴƵλֲߣ֮вûгʲô飬ЩȽƽ戸˵΢ϸ˵һ֮ЩЩȻʮġ
戸˵尵һЩ戸û˵ѣֹΪ戸ʥЩģΪЩûбҪ˵ʲôѣ
ģ戸
һһӰǰһӦܷסʥ𼶱ǿߵȫһ㲻ܣסǿȫһûʲôġȻһ֮ͻˣǣļֵӦ֪ģ
戸¶ȵĹâȻ֪ãһʥ𼶵ǿߣ嵱Ȼûʲôã˼ֻһβɣ
һЩ£Σֻһ˲䣬ǿɾ൱һˣǶ̶ʱİȫܾܿӳ죡
ʥΪģ֤Чôã戸΢΢ص˵ͷʥΪģ
ܺãܺã
戸ЩĻŭţ¶һôˣųͷıеıⶫãֻҪĥȥųЩһȫܵͷ
ʱûץԺץȵץˣʱץһˣһ߸ıȥɣ戸֮пЦصץˣų϶Ըñ˵ģ꣬Ȼеǰ취óԹӣ
戸ʥ֮Σʵ戸صǿûԼҿϵıĻҿԸһЩϢôûȤʥ֮зĹµǲ٣
΢΢üûȤ߰ɣ밲һ¡Ȥ˵Ļ͵Ǳ֮нһ戸˵˲ʧ˳ǰ
戸뿪ʥϢĹҪʥ֮ʹãʥбҪ˽һµģ
Ƚϲǣһռ䲻СһռγһЩ˽⣬꼸ʱ䣬ѾͿԽһŪһͷ˿ͷѾͿ¹ʱ洢һЩʲôģԺã
ʱһعȥ߹ڵĿռһĵطʥ֮ӴľתʱƣʺسͣͬʱһSSҲؽˣ
ӣ
۾΢΢һУǰǰһǧʱ䣬ڸոյһ˲ڴʺ񹦿ͷ
ɶҽʥռ֮У戸ǼһŽļжߣԺ֮е


10 ½Ϣ
עţϵļһʥռ֮Уɶ˳Ժ֮С
ϡ
尵üһʿǲͣ戸һ༶ǿ߽ʥռ֮УǺ룡
ֻµĹˡ֮ǰ֮еˣ㲻ʥռ֮Ҳû̫⣡аߵһٲµĹѾ˿ͷһЩһ¹
ۣ
տʼһѪһ˳ɫҲһסȻŵûнС󰡣ֹţҽ̿ʼ޸ոܵˣûҽĻ岻̫ҲҽĵӲűȽϴ󣬲ŸҹֻһͷС
˵⹦ҲСֻ⹦Ϊģʥ񣬾ʥ࣬Իҽţ
ҽųƣ˼ţƻָҲ뵽˸ո⣬΢һ
֮

һѪӿһγ׼Ѫûȥа⻹ǲ٣һһӾͷ˺üС⣬ЩСʼ˺ûдã˺棬ǾҪˣ
ˣ޸ģˡ
ֻأĳͬѧϵؾ״һŪ̫̬ˣǲ
һ죬죬죬ʱת֮͹ȥ˺ü꣬Ҳ֪޸˶ٴΣ֮Ūûг⡣
ûˣ
΢΢һոѾɹؽתһȦԣովʥʱƺһ谭ùתһȦȻ⻹ǴŸողĴǿˣ޸ģ
ѵĹٽԵʱԵ֮кֹܿȥ˺ü졣壬°￴ٲһ戸˳ߣ΢΢һͻ戸ܿûʲô顣
£嵭۾û壬Լʱ仹жã戸Цص
꣡˵۾˿戸ô˵вĸоŨ϶ʲôõ鷢ˣ
戸ڳпص̵꣬ʱ䰡壬ûȤһ㱦һϢ̫ıʹõһ㱦ͳɣôұ֤ȽϸȤϢ
戸ǵЭ飬ҪһЩ飡戸΢΢ص˵ͷһһЩ飬ǲе飬̫ãһЩȽҪ飡
鲻ðո˵ʲôţˣңʹ˾׽戸Цеص
лð뽫戸˵Ϻݺݵһٺݵģֻ룬˵ֻλʥ˵ʵλʥˣҲı£
壬ûʲô˵ģûеĻͼٲɣܲٲǲǣ戸Цص
戸֮Ϻݺݵһ⣡ˣǲǺܾûŮˣȽϴҪҪҸҼŮ˽戸
戸㻹ɮˣ㿴ѣаɮ˵ӣ壬̽Ÿ㣬戸Ѿˣʥ֮Ӧ֪һЩ戸Цص
м֮£¶֮ɫȻװģո̽戸戸ǲ̽
戸ų۾Цصǧȷʥ֮вٵʥѾ壬ҿûȤûбʲôʾûеĻ뿪ˣһб飬ûʱ죡
ȥ
˵ʥռ֮һƬװ֮еҶӳǰҶӳʱ˿ռۼֿռۼǼģ˵戸ֻǲ༶ʵв𼶵ʵҲ̫ܳöʱʥռ֮С
ⶫǱ֮ǰֳĶԶˡ戸һƬССҶеЦصʵܸߣҲǺܸߵģһƬҶӻҲõţԶûһֵߣ
ҪҪҪңҪĻ͸Ͻ˵ϢҪȻҪ戸˵ŽһƬҶӸϢǡӳ裬ץץʥ񻹲֪˭ôһϢܲɣ

ɫ΢΢һ䣬ûԷûʲôҪΪʲôᱻץҽǣһҪСĵģ
ȻûģˣҾͲǸץˣҿǺܺģĶͻʵϢ戸ЦеصԷ˵һ׼ʯʯѣõóǵʱԷ᲻ˣҾͲ̫ˣΪʲôᱻץֻ˵ջˮ˲ðˣⲻƭˡ
ɫһ谮һŮ˵ĻпʲôɵԸһ嶯һ˽ģ
戸벻׬Щ嵭戸۾΢΢һȤУҪֵãҲ̫Σգ
嵭صģ̫Σգһŵù½磬һǣȻȡԵһ򣬾ô򵥣ɣҸոı
壬ǱȽΣյ飡戸ҡͷ죬رȣû㹻ʯ֮ǰҿһҵǿ΢ؿһ£봫Ϣ֪
ü戸㲻̫ôı㴫һϢõܵ飡ļոı죬ʱõһЩұ֤Ҫѵö࣡
戸һ΢΢ص˵ͷļǿԣȽ׼ãȻҼһ£֮Է⣬Ҫǧڽʯ
ǧڽʯǲܵģ½һˣһǧڽȫˣ׬һʲɣһǧڽʯ
˵һһϢȻֻ֮Ѫ֮ܿǿеؿôԻƻϢ
΢ؿһ£д˲ٵϢ
һ°ɣԵû͸¶㴫ȥҲӰ쵽㣡ҲӰ쵽㣬Ӱ쵽㣬Ǿ͵Ӱ쵽ѣ
戸ʥʶ͸һ¶֮ɫ壬㻹ݵôԳ裿飬ѳܣ嵭صû⣬û⣬ҿɾͽˣ
ɣ戸
ָһЩѪ֮ȻУʱѾɹҲ޷޸Ķʥʶ͸Ѽһ£戸ûжϢ޸ġ
壬ǰ֧һ뱦戸
ûпܣҲˣҪǴŻ֧嵭˵һռָУһǧڽʯ戸ҪصõǴ򣡡
戸ӹռָվŰɣʱͻлģҽļ׼ãܱոһ
ģ򵽣еģ戸ص˵ͷ˲ʧ˳ڵһռ֮Уǽ忴һ󱦲أһЩ齫ϵıȫؼ
֮ǡ
ǼŮгۼţڷʱһ򣬡ѪȡϢ򽻸ߵĳõһ֪һ϶ڳ壡
һǧٶûϢһһϢǵ̫ãǣĸףص
ѪƶȲߣǳӣѪƶȻǱȽϸߵģѪ棬ѪҺ̵ؾ֮С
ĸףҲҪʶ͸жȡϢ˵Ž򽻸˷ӹգ֮ǼŮʶ͸֮ڡ

гӱɫЩסλɩӣǸɶϴûɣЩżص
ӱӱ㣬ϢǳǼһﴫģȻǲҪȳȫҳץǾģҳҶ˵ӱһ
ӱ΢΢ص˵ͷȻǵ屻ץˣ㰲ȫԷõôڽʯ׼ˣǲҪȫ飬Ȼбж
ɩӣĻᡱһ΢΢ص˵ͷܻȻȻִУ鱨鲻Ҫ˼ˣȫ飡ģ׼жжͷӱ֣ͬ


11 Դڣ
̾һ΢΢ص˵ͷɩӣ鱨ȫ飬һϢͻ̴
ĳһ֣СһϢ̽бɩжͲҪμ˰ɣƻһЩѪȵģ
ӱصģ㿴ǼѪȵŮôһ£ӱŮӣµŮӣδ̫һЩ뵱꣬ӱǱ˽Ůɥ
жҿ϶μӣǣ֮ˣȫܵҵıӱȻû¶ٵɱһƺǿ񱩵ɱӱ֮зţ
ģӱ϶μӵģһλǵһδж˼ȷֶΣһиǵݳצӵͰӱ˵ģһǣ֮ˣȫܵǵķ񱨸
ɩӣѾȥ鱨һȫĻŲһµʱͻн
΢΢ص˵ͷǼġţɩӣȳˣĺܿؾ뿪
ȥܵúúõ˵˵ܰʫСֹ뿪ǣСƣֹ뿪ǣǾԽֹ͵͵뿪ǣ͵͵뿪ǲץǵЭ
ǣĸףһæ뿪ˣһܴɲǵѡ
뿪ӱӱĴ㲻Ҫʲô뷨ƶͬĴʱһ취ġص
֪ģӱ΢΢ص˵ͷͲС黹ǳ嶯һЩѵӦõģ֣϶ϹЩӰ죬˴һĴǲܵģ
㣬׼һȻͻʥɣ϶ڵǵĻѶ
šʱڹûндϢɣõʫǻҲдһЩϢúѪ֮˴ȥ
֮ʥ֮гѾõ˷
壬ǸˣҵĶأ戸ЦصֻǼʱмıˣǱȽģʱǳ£
ȥ
׹ȥļļеı֮ǰóһһЩеĺһЩ˵ļ࣡
⣬戸ЦļﶼǸ壬ԺⷽϢҪҪ
Ҫ
ϢУˣ֪ġáȡմﵽλʥˣ戸Ц뿪ڳֹôһΪ̫ˣΪܴ룡

аһ佫ʥռ֮УȻһѪʥռ֮ʥʶ֮ڡ
֮дŲٵϢǼŮһ洢˴Ϣ⣬ǣҲǴ洢˲Ϣ
С궼Ѿˣ΢΢̾һСǳ꣬ӨʥʱûгģһǧȥȻѾˡһŮڽʥ֮ǰѾȡã
屾ԤŽʥ֮ò̫õʱܷģĻСڣ㲻㣬ʥûõʱͱ戸ץܿѵĺӳⲻò˵һĪź
塭ȥģʱٶҲˣɶ˳Ժ֮ڡ
ܹȥȻãȻ뵽֮ȥЩֻʱܴɣ
֮Уȫܵ˾ټȫز飬͵ǾȻõġ
λɩӣ͹ɫѿؽһռָŵǰĲ輸֮ϡ
ǼŮʶ͸һɫǴ䡣
ãܺãӱҧгݵصռָ֮һֻ֣һַֻǶǺϤģڳһֻ֣
飬ȫ飬Ҫ̵ʱ֪ʲô˳֣ӱȫڲ顣ɵصԷҲЩţǶĿԱȽϵͣӦò˶õʱͿԲ
ʱת֮ȥ˺ü죬˻ʱ֮һܲһɫȽѵжǼΪСĵģӦûʲôʱƣЩˣ֮е鱨ȷʵǼΪǿ
ڣô죿ǰһЩֲ̿صʼץʱǱȽ˷ܵģõһǳһǼõ飡
Ҳ׼ŽǮˣû뵽ת֮ǵ̬Ⱦͷ˱仯Ȼһеȫ˳Ķ
ʯûеõһҪðűǲ鵽Σգʵֻ֮ǲ˳ˡ߳
ڣǡ˵һͷĶ΢΢ҡҡͷʱҪôгһ֣һЩӣһεʧˣû뵽ǾȻ˳
Դڵˣҹ
ʱһɱ߻һ˶С˭˸ԴڷԴ֮һŭգ֮Դʮǿ߷ɳŵľӵɽɽ֮С
ڡ
Ӧɣߴ˵Žһռָ˳棬ôѿŰ죡
ڣ⡱
ʲô⣬ΪԴ㴦˵˲ʧ֮ǰʥ磡
뿪ɫ࣬һ֮ܿؾѵɫָ˹Ȼ󵽵ڵɽ֮⡣
ԭǼλѣλѣ֪ԴڿʲôطԴ΢΢üýĹԴڿһû٣ңһֱԴǹϵ
ӱˣҲǹˣ⣬ǼŮһһĻвǵǿߣʼֻӱǵһЩ˱ɱӹԴһЩ˻ЩڣǴǿ߳棬Щ֮ǰڵļһʵʵվ
ԴڸΧӱǣǴǿӦգ֮ԴھͱȫΧסǲУԲһӳȥ
ˣأӱصԴһЩܻȥˣԴһֻ϶ܻȥ


12 ҥ
ɫ΢΢һѣ֪˻Ӻ˵Դڿûץ裡
˵㽻˭ôӱЦصˣǲײĲᣡʮӵʱ俼һ£ʮ֮㲻ʵؽôԲˣˣԴڲһʥ½ôǵ鱨绹ԴڵģɲҪңˣߣ
һѣ£ѾʥˣǼˣ
ޡһ·ʥˣĲмص˵ŰשУˣǹԹԵؽǳҼשٽ
Ȼǿ󣬵Ҳô۸ˣһϵŭʮӵʱ䵽ˡӱص䣬ոճһϵһѵؿ¶ʹ֮ɫ㣬㡱
ϵָӱ֮ϢٵɢȥʮһӾȥ˰˾ŷ֣ˣޣˣԴڵ˶Դ֮ˣͬӱ
˳ӱȷʵУŹԴڣܺúõػȥԴ֮һ
ҽӱЦһոֻ˰˾ŷֵϵ̵һغոӱĻҴɽԲûֱɱȴѾȷȷʵǱԴڵ˸ץˣ̽ˣ֮ǻдã
صˣ㻹ǸϽĽ˱ȽϺãвֹһ˽ӣ̵ؽˣûһ˿ԻȥҸұ֤ÿһ˶üΪңȻ飬ôڳе
ôץǵˣ
⡱
ԴһЩʱɫǼΪѿץǵˣһץĳ裬Ǻһԣ
һһЩ뿪뿪֮󣬵ʱԻὫˣ˳ϣӱ
˵˵ͷѣǲҪŽֱӻɱȻӿռ䱦֮оˣĻҵĿռ䱦飬ĳ裬ȻҲܺãʮ֮ûгǰ֣ɱԴ֮ˣӱɱص
ǣ
ǵһߵǿȻֻˣȲԴڵˣǹ˻϶ﵽ׼ʥʵʵԴ׾٣
ʮţˡɫüΪѿѣӣ㲻ں˲ɣ
ںǣвӱص
壬ģţǵǿһѾóֻҪʱһ̵ԴھͻҷΪʷ

ʱӱ¶ʹ֮ɫǻǼΪϵ˴
ңҽˣһʴȣǷԴһԴھ󲿷ֵ˶֪ץһ£˺ڲѣץ費ԸǾͺˣȻ䵽ĵز
ˣ
ӱһӱǰ֮ǰֱն˵ģȻָ˹ֿ϶ò϶
ĸף
¶ɫŵصҲ㸸ʧˣӱصĻ˵ᣬȴըһ˳УΪ͵͵뿪ǣôΪܳԴڣ˵ܵӦеĴ
ţ
ʱ΢΢һյ鱨ԱһЩϢɩӣ֮ҥԣ˷Ժ֮С
ʲô
ҥԳƣʥЩʥ˲ԭʥˣѾԨǿ߿ƣҥƺʥ֮Ҳд
һ֪ҥԲҥԣҲ֪ҥԿĺпսǰ
ӱȥٺúýɡˣ֪ץģԴڻЩˣ˵һ¶˭¶ˣ˵ѣûбҪȥˣ¶һĶŮ
Ļӱ΢΢һ㶣һ˱Ҫϴģ⻰ƺǲϴˣ
ӱһ顱ŽոոϢ˵ˣԴҪܵòɱ¾
ԭˣӱ΢ɲص˵ͷ
¶һϲɫлԴһ˼óġ֪ģɣ˵䣬һЩԶһЩһЩǳŵߡ
ûУûվָһ£ǵĶӶһص
˵ɫ΢΢һ䣬мĿ̵䵽˸һϣһɫΪѿվ˳
Ծɣޱصлˡ΢΢һɵԾɣ
˵һȥˣȻ󣬶̶̵ʱ䣬ߵļͬĸȥЩȻвʣǲӵģѲԾʱʹ࣡
Դ˴ߣǣ˱Ϊūзߣɱۣص
ʥ硣
壬ûȤһСǮ֪һϢ戸˳Цص
۾˿戸㲻Ҫ̰ᣬҵԼ㱾ҪһЩ飬һϢҪҸôԺҪõЩıңһεϢӦϢ֮ǰһ֧ˣ
ðɣѵһϢ戸ЦصһûܴӳõʲôôĺôҲ֪ͿԵõģ
⻹࣡
戸ȫ飬һץ˳裬豻ȻأһһЩ֪豻ץ˱ԾˣΪūһЩȽĹ˰ɣԺɵôһЩ
ֻ尵ü˼Ӧ׵ģ÷ǲأͷҲᣬǾ˵ϳͣνϳͣǿɲôһ˾ͿԹȥġ
戸һ˿ɫ΢΢ص˵ͷǵĴƺرϣ㽻Ĳϲ٣Ȼг軹һԭ򣬵ǻһԭ֪ô֪ĻɵøһСˣ
룡ҡҡͷ۾Ϣ֪û˼ˣãһϢҲѵĸ㡣ʥ֮жһЩҥԣһЩʥ˲ԭʥˣǱԨǿ߼戸Цص
ͷɲʲôҥԣñʥ˺Ļɾˣط


13 ҲҪ뿪
壬ôһϢǲǶٸһ죿戸Цصúõش棬Ҫ뿪ǲܴӳȥģԻȥӵĻ·һ
戸˵ʧ֮󣬳۾ƽǳʱ֮ȴǷӿ
ɶұ뿪һطԺ֮еѾҥԣԨһǿ˺ӿ϶ǽ࣬ܳ棬ȻҵһЩûбʥˣôӻѹ
⣬ʥǲ̫ã뿪һطʱһȫ֮ʥ
ɶ뿪戸ɲôķ뿪
ȷʵᣬԣһֻһְ취뿪½ͨɶڳԺ֮е
ԣ
ɶ壬ҿɲǺͬ⣡ȻҲʥ磬ǲʥռ䣬ռ֮µһԪռ䣡ռȽϰȫһЩһԪռ֮н磬Σպܸߣ
ңƽʱ戸ûע⣬뿪һ˲戸϶ģڲʱ϶ֹ߷ֹô뿪ˣʱ򻹵ܿ࣡戸˹ôܵ˫˺ļʳųɣ
尵̾һԺ֮еɶҲôطȥֻҪ½ͨ½֮ͨеĻӦòǸɣֻҪܸ棬ôһأҲǱȽֵõ飡
棬ʥɹʮŸλʥʵܴù戸ôλʥ˺Ͳʥˣ̫Զˣ
ɶȻǴ򲻹ġʮŸλʥˣԺһʵȽϵһЩĸ߽ʥ˶Բ༶ʥˣֻбɱķݳ壬ǲĴˣ
š㣬ô죿ű˹ҲɣԺ֮гұٶһЩ뿪ģû뵽ҥԴˣ֪ʥ˱ĹȻˡٵȥˣٵȥʱЩûбʥ˾͹ҵòˣ
ɶĬһ沼½ͨ戸עĻ׾ͻ֣ᷢɲ뿪
戸ʱʱעġɶ½ͨԲʥռ֮ôɶȻС
Ǿֻܿˣʹ½ͨ뿪Σ̫ߣ戸һģңһǧʱ䣬ҲûôʼȽϾ裬϶ѾûôˣԺ֮е
壬׼Ūһƶ½ͨһ̶½ͨɶԺ֮ЦȻǹ̶ģ̶ȻȽ˷һЩҪʱٲ٣ʱԽ࣬戸ֵļԽߣ
ʲôʱ½ͨɶ
΢һ戸϶ʥɽ֮Уٹһʱɣһ֮ڣ戸ֵĻͿʼã
ã
ʥɽ֮У戸עʥɽڲռ֮гĶһעʮʱ䣬ʮ֮󣬼óûκ⶯ջѵʥʶ֮戸עһ³壬廹ٲǰ
һ£££ʼ戸עһأ˺棬һµʱŻʥʶɨһ³壡
ҥôͱѹȥأҥԿ𣬱źôӳһЩô戸ջʥʶаոעһ棬ʥɽڲһ戸֪ǣʥʶջֻ֮Ǽʱ䣬ͿʼŪʯȻɿؽ½ͨ
һӹȥ尵һ戸ʥʶ϶ûעģȻĻɿؽ½ͨ戸ֹܲ
һ죬һʱ䣬ֻҪһ֮ڲע⣬ҾͿͨ½ͨ뿪ط뿪
ͷĶһ㲻
½ͨһҪʱ䲻ֹһ죬ǳֻ뽨һһԵ½ͨԸóʯԣһ콨û̫⡣
ڳ˵Ωһ戸戸֣е½̻ͨᱻݻ٣Ժ뽨Ķϲܣ
ֻһΣԳǱȽϽţܿѣǽ֮ʯĲʲôҲһ㲻ң
һСʱСʱСʱʱعȥһʱƽʱת۾͹ȥģǶĳ˵һʱԵú
ڳĽ֮Уһʱعȥˣһʱȥ½ͨҲѾǽɣֻҪ½ͨȻ̵ؾͻ½紫͹ȥͬʱҲǿҵĿռ䲨ֻҪ戸ʥɽ֮УԵĻ戸ע⣡
壬ϣٺһЩ戸ûʥɽ֮УĻҵļʻŵ֮Уɶ˳Ժ֮С
ϣ
һξͽ˲ɵĳ֮ڣһһ½ͨʥռ֮Уǰٷְٵܽ˰ȫ͵֮Уϧڲʥռʥɽ֮еһԪռ䣡

ûκεĵ飬볬֮ڶʱʥʶһ˰ǧڽʯöɵĳ
أ
ʯ˲䱬һڵ½֣ͨӰڵ½ͨͶȥ
½ͨĿǿҵĿռ䲨ʥɽ֮戸һѺžƣͨһоڵĿռǿҵĿռ䲨ʱɫ΢΢һ˲һǿʥʶ˳ڵĿռ֮γ壡
ߣ
戸ŭ˳Ժ֮УȫֹѾ½֮ͨУ戸ֹЩ
ɷҲ쵰ȥ
戸˳Ժ֮У޷ֹ½磬һƶųݺݵ˹Ǳλʥ˵ʵȫֹ戸ʵʵֲֻ̫һʥγɵķʵԶܿ⣡
ķ˲飬׳ʥռ֮ûʹȻΪʲôֵԻķҲ¶
ڤҲûʹãʹó֮ʹóԪռӡǶ޷ֹ戸
ڵ½֮ͨڣ戸ע£黯Ϊޣֻ戸ûзֵǣʥʱΪ΢ٵȥ
ߣ
戸߳ǰ½ͨٵعرˡĶܶһʱģȻ˾ˣȻЩҲˣǿɶ񣡡戸пΪų嵽ʱܻôıģû뵽Ȼ½֮ͨڣ
磬ǣǼŮͬһʱ䶼۾ǸԵͳһ涼ǳһѷ죬һ鶼Ǳ޹⣡


14 
壡

һɫһ侪гһֻ״̬ã飡Ƕڳ壬֪ŵ״̬ΪŸǿӦþǵ״̬
̶̵ʱǼŮ;ۼ㡭ǲѾɫЩõص
ǱģϹܸġ˵ţҲǼΪģܸ٣ǳ˵ǰôֹһΣҺüأôʱˣ
Ÿǡص΢΢صͷûиǣѾȥ
ӱüͷ΢΢һ壺ǣ޷ˡæһ£Ȼ޷ԽˣĻܸоʥ֮еϵͨϵҵǲܵģ
£ʥ֮пܻһЩҥԳ£ܻӰ쵽ʥ˶ǵ̬ȣǿʲôð취
㣬ķǱ˿ռָ֮ôΣû£ؼʱתһ£Өҿ˵ʶ˲͸ѵĿռָ֮ڡ
ܿأ΢΢üͷķû˳˯֮вãѹˣǷʶ
Сģұռָزס˵˲ռָ֮еһžͳ棡

һųԴʹеؽг˭˭ǳ壿ƺһʿ
Щ𾪵ؿһţһǺܲġ㣬ô죿ǲҪɱλʥʵģ뿪緵ʥĻʮʱ뿪ˣӱҲ
һڷ˵ǱȽҪģܲɱôǲҪɱ˵߽һһ㡣
˭
һŷͺصðҰһ׹⣡壬㲻ʶô㲻ʶˣѵǶʶôЩĵص֪һŵԺ֮ųľ׵Щǻἱٵʧģǳǳ׵ЩӦܱһʱ䡣
ЩڣŻпһʱڿԿƵ״̬֮¡ңǳ壿һԴ¶Ϥʣ֮л˿˿Ļ֮ɫ
ûĵģȽٳ⣬Ҳʶ˲ɣӱȵӱȽ١Ҳǳɹضȹʥôûʥ֮һڳʼš
磬ûгɹضɹʥ٣˻þ֮£ӨỨݼǼΪ߳ͷ·İ˻þ֮һþҼǵãлþӨˣһԴЩʹصΪʲôԺ֮һЩҵļ䣿
壬һγֵĺ֢ҲΪһЩ֢֡壬ܼǵô֮ǰֻңʱҵıռ֮УˡӱһһؽţҼǵǣǳˣģô
ǰһһŵȥʱȶ壬ǵұռ֮мϢǴ棿
ɣһ΢΢̾Բǵˡİɣһָģ
壬֪Ϣ϶Իָģһ΢΢ص˵ͷţһʱҲˣ˴ң״̬ʵڲ֪ôţõģȻǰͲһŲҪת
һ˾һһŵ
ǵ˵ͷܿ˿һŵϿ϶һЩʥֽţҪСһЩ
ţ΢΢ص˵ͷǣǲһżˣ⣬ǰ˵עһ㣡ʱʵڿƲסûеʥʱͽɱ
ף
ʥ磬һЩʥ۾΢΢һһŵ϶ֽŵģһ½֮ûþûϵ˱ռ֮УȻµһϵ

˫ʥһĶͷʱͷ֮ϳһۣ֮ת˫ʥӦһΧһ
⣬˫ʥ۾һŲٵļ䣬ҳһӣѵֻ֤ʧȥƣѵѾȥ˲ɡԣȥˣ᲻ôģȥˣǻܸһﻹǵ˲ٺô
һֻ֤ʥˡ֪ﵽʲôʵﵽ˲𼶵ʵ˵ǲ
˫ʥ֪һŵһЩ಻ٵʥХ̹Ҳ֪һЩ˫ʥж飬ǻҲжˣ
ֻ֤һʥܿƾͺˣ㲻ܿƣҲó嵽ʱٿƣţҲûлᣡ
˾Ȼܸ֪һʥУõĺôǲٰǱܸ
ʥ籾ǱȽƽģŪʥֲƽˣûõʱ䣬ҲǱЩƽˣ
ʱعȥ֮һСһɫļһС֮ϣС֮һЩЩﶼǲ̫ҿһɫļ룬һɫļ֮Ĵηѹ
𣡡
ء
һС֮Щһſ˵ϣǸоǲɫдѹǿ࣬һָоǼƺҪʲôҪ

һ˫ѩ׵ֳ֣Ųɫļ뱻˺ѣһͷӴǼ˳ȫã֮ɫ
˭ģصһȻǳˣһΣһûиչ
壡
ɶ˳Ժ֮С˭һæһ¡壬ʥû£ú룬ӦǿԻָģţɶϽĽҼ򣬺ߺߣɶѵӰ˳Ժ֮С
ɶһӡ󡣡˵̫ѨɶˣҴһЩϢɣȻӣ֪Ҫõʱָܻɶεص
Ժ֮кܿضһЩ䣬ǼŮǵļ䶼У뿪ʥļҲУ
壬ǳ壬ǳ塱૵Ŵļ䲻ϵӿֳµ˽⣬ʮʱȥ¶Ĺâյ戸һΣʱĲ㣡


15 ˣ
壬ȫѹˡɶ˳Ժ֮Сţȫѹˡ΢΢ص˵ͷһαķ֪Ǽûжģһ㻹ͦģ
˵һʥռ֮Уʥռ֮ɶЦţСǱʣ

忴˿ѵ֣ƤǼΪ𪣬һŮ˵ǿ϶һүǣ
ѵ壬ܿѵƤָԭӣԴȻҲǳͷ
ɶʥûʲôӰ죿ɶ΢΢ҡҡͷûУʥûܵʲôӰ죬һ±ĶɣûܵӰ죡
һ£´ĹûܵӰ죬ֻ֮ǰ۵һЩ֮ʲôûˣ֮󻹴ţֻ֮д洢ľʲôľȻûˣһЩɬɬĸоȽƹһʱͻȥ
ڤ
һ֮ǰյʥռ֮еڤлױ֮Уûʲô仯ڤ鿴һһЩ仯֮ǰٷ֮ٵ϶ȵģΪ֮ǰ϶Ƚ˰ٷ֮ʮ֮ڣڤ϶Ȳϵţʱٷ֮ٹƲУٷ֮ʮ⻹ǲģ
һļ飬ӹȥ¶ɫһЩΪ˱仯֪Χûжٵı仯ģ֮ǰһߣһԭһ֮۹γɵģ
ɶ룬ҺһȽҪˣһʱ֮Ȼ벻ü
ʧ˼䣿ɶҡҡͷǣҿ϶ǷģֻͻȻ֮벻ʲô
˶ʱǵѻһʲôûŬȴǸ벻һ֮ӿܺһӾǵʲô
ʲôأӦǱȽҪһ飡΢΢üͷһ㷳ȥ壬𼱣Ǽʱ·ϾͻġɶЦصǲǹڱǵģ
ˣģһǣһſ϶⣬һ֪ǲѾʥ磡ɫһһĿ£Ǿһ˲õķʧȥƣʱһſɾʥġ
һʵǿİֺͶһʵĵˣڳ˵Ǻܴ
ɶܲȷʲôط˻ʱҪõʱ䣿ˣһȥ˶ã
ɶЦص𼱣Ѿǹȥһʱˣһų⣬ѾˣûгĻһʱӦҲ⡣Ҳֻ֪һС֮ϣڿһ鱾
Ѿȥһˡ΢΢һ㶣⸴ҲǱȽϺʱģ֮ǰΪ˵Ļܺܿؾ͸ء
ǵģҪҪ֪ͨһܷܷ㸴ˣɶżȵȵȣҸϻ˻ʱȽҪ˵˲ͳ档
С滷ˮʶչ¶һ˿֮ɫһС֮ϾȻһطʶɨ費
ɶɨһһ˲ͳһʶɨ費ĵص㡣ô⵺ûʲô쳣Ѿɨɶô˵µɨһ£õǿɨ衣
壬û쳣ɶ¶֮ɫɶʯû쳣
ûУ
ʯڣһͨʯ֮ϣǾˣû쳣ʶôɨ費أȻʵܵѹƣ֮пɻʮʵģûɨ費
壬ɨ쳣ɶֵصƭ㲻ɣ㹲һڵļɡ
ɶ˳ʶɨļ侪ȵصЩ⣬ʶȻɨ費壬Сһ㣬ĵطܿΣգ
ҵʵ֮ΣӦǱȽѵģֻﵢĻһߡ˵΢΢üʹùĴѶǴѶʧܣǴѶǻǴѶǴѶʧܣ
壬ĹпΣգҲпбҿԻһʱ鿴һ£鲻ʲôȷˡɶ
΢΢ص˵ͷֻˡ뿪ʱ򵹲һµҵˣܾû쳣ˣ
ϣбɶЦص
һѰұȽһʥռ֮г˲Щһذæ鿴˶ֻǰСʱʱһͷһЩ쳣ȷе˵һʧó巢쳣
彫ûʧð棬Ѻеǽʥռ֮С
ʧڵĵطֻǴһȻҲһʧ

ʥռ֮г棬ǿԴʥģǸոհʧʱʥȻ˰壡
壬ǹ죬Ҫ㻹ǲҪˡɶڳԺ֮еʥϼ⻹ǵһγ֣
طбҪȥһ£üʥǲͬѰֻ粻ʥ֮У֮ĵطҽĻʱ򷵻ʥ磬ûʲôطҽ룿
㲻ĻСһЩ֪ʥ᲻һ룡ɶ
¶֮ɫȫõ˰һʧĵص㡣
ڰʧĵصһЩֵ磬ִЩ磬ֻǼӵʱȥӰʧ
ʥһûһʧ
û뵽һξȻˣһѨ֮Уոճ֣һЩɭĶߡ
˭
ʶ˲չʲôҲûз֣һѨտҲûˣҲûзǰа
ûˡ
ɭ𣬳ʶûκη֣ʱˣͬûκη֡
ǰǰǰҪ֣֮ǰ£ǰϲ̴뿪幧صţ²ǵֻ֮ˣΪܸоѷӳλʥ˵ʵӦҲԣ֮Ҳǲܷӳλʥʵġ
ҲϲɱΣЦ΢΢ЩѸոһأѵҪһزɣ
Ĺֵطȥ֪ʱ򸴻᲻ỹĵط
ȣǰ˵Цˣǰĸˣһʶǿʱ¶΢Ц
һڽһطˡ
СһһأˣԲԣһĺӰس˳ǰǰ˵Ĳæһ˲֣һǶġ

ǺӰ̾һټԪˣ֪Ѿȥ˶ټԪ⸽Ҳѣ
¶ɻ֮ɫǰСӲҸǰѣʲôϵһˣڸҿԽһ㸴ѹһӣСһȤСһ˰ɣӰ˵Űһ˳ǰһͽǸʥռ֮С
Сһ㱦ռ֮ǿʬ壿ӰЩϲص
д󾪣ʥҲһ˲飬һӰȻܸӦʥռ֮ǿߵʬ壡
СһЩʬ壬ܲܽһãӰ
£òͷ˵ǺӰȽϿؽ裬ǿҪҲֻǸԣܿʥʥĹ֮һλʥ˵ʬ档
СһȽСȻһǿһЩʬ壬һǿǿҲˡǺӰƮŪʬ֮УܿǺ۾Ѿʬ۾˿ٺ٣СһŵûʬЦдڸеĸоʮֲ
ѾӦһ㣬֮֮΢΢һЦǰȻʵǿ֪ǰǡ
֣ô£ѶѽʲôˣСһ㻹ֱǰֳƺǣ
Сһоû屻ô꣬ȵůůθ
һһƺֵ˹ȥ๾ࡱ̶̵ʱ֮ǰĹ԰֮еʬͺȥ˲پơ
СһƷϣҾ͸֣ˣϷ˳ˣҲ˽ߣ
ߣ
ͷ΢΢һߣǺʥ࣡ǰո˵ȥˣ֪ϲʶ̹ţʶ̹ŵĻôǺ̹ͬһˣǣǿ˻ĸΪԶһЩ
̹ţ۾һСһʶ̹ţԣôʶ̹ţ֮ʱڹƶûг


16 ʥʦ
֮ɫؿˣȣǰǲŪˣʦûȻܳһС⡱
ûƣǲֻ֪أҵˣ̹ѡҲͬĵ·˸пص
ͷ󾪣ô˵̹ǰˣָʵǳ˳
ˡʦôֻأʲôصٻأҾͲ̫ˡֻأֻأ棬Ҳ飬СһҲض˽⣬Сһǻһֻصģ
ǰĲǷӣһϹӣǰ˲̫ôһϹļʼߣ
ǰƺûоֻأʦôӦΪʥ񣬲ֻ֤ӦȥɣǣСһĵǲС첻ٻشˣ˴ЦſЩƵЦǸˣ
ǰϼʶ㣬͸˵˵ôҲѹ˲ǣ
Сһ˵˲˵ˣϷ˵˵ˣǲ˵ˣ壬ܶһӣԺ˵˵˺ٺЦ˵ЩĵģһԳϷһҡ
ƲƲлΣͷ̫ɶ񣬽ĺĹֲ˵ȥˡСһܳҲԵ벻ѧһ㶫Щջص롣ֱӵ

һ㶣ѺεǷųȥһ㶫֪ʵǿʥܹȻֱӾôܾ
Сһ治룿Ϸݺ֮䣬ʵǲ̹ŻкϹЦеص
ͷһ֮ǰʥռ֮Ĺ԰֮ţɫǲ԰׵ģЦеģʵЩ졣
һƭӶô˵ҸԵôôǰ˼һǷ뿪һҪ£Сһ̫ɶˣϷˡ˵۵ǿʥϷҡ
Ϲаʥģû뵽˾Ȼ֪
һʥռ֮еʥʬ嶼ܸӦûôˣ
ʥôΣ
ӵЦصʥ֮伫ٳ֣Сһǲˣ
ᣡһ֪ûж٣һ˾Ȼ֪ᣬֱӾжϳᡣ
һŪʯʯΣǰ˵ɣϻȾƲƻвֵģǰȵø˵ĻܲܶС˵һ㶫
Сһﻹ㶮ò˲ҲȻó˲ٵľƻмСˣǰã֪ϲǰθڣθĻ˵Ҹ
У˳һ΢΢ص˵ͷСһϷ黹㲻ٻش㼸⣬ʰɡ
ǰƺ磬ƺǡֻأƺû֮ǰ˵ˣΪʲôʥģǳֹôΪʲôⶫ
ȡ
忴üͷæشסˣǰΪСӽЦص
Сһ㻹ǲһӾʳô⣡ߵҵŪ֮أһ棬ֲȫһ档Ϸӣô
ֻˣûȫ䣬С⸽մһ⣬͵һ
ʥĲǶᣬģҲǶʥֻǿԱȽϴѣΪʲôⶫСһĶ˽ģ˽ˣûаô
Ϸٽһɻʥ˼ټ٣ʥ񣬶ʥ񶼲ѧϰϷһ㶫ϷĹһ£ֵһʥʬССػرһ£
л⣬˵ʣ˾Ͳˡ
ȣǰ֪ʲôʺô˴ڵس˼ڲ˹˼ھƵ㾫Уʺ
˵ǻУﻹЩĽģ⾫ʵʱǿöˣ
Ϸ򣬱ΪˣΪϷһʥʦһСгɾ͵ʥʦ˵¶һ֮ɫӣɾԲֻǡСгɾ͡ô򵥡
˵뵱̹űȼ磬ֻСгɾ̹ͣΪʥ𣬿ʵһеǿ
ʥʦɻصû˵һ
˵Сһһͨľ֡
ͨľʥռ֮ûУĶŪһ֮˲ڳоͳһͨͨľ
˽ӹľصνʥʦָһһۼȻǿһˡ˵ָľ֮ϻ̶̵ʱ˾һϸĻơ
⡱¶֮ɫǾһͨòͨľһϸĻƳ֮󣬾ȻһּΪĸо
ǲ֤һ£֤һ°ɣ΢΢üȵˣ
ӹľгһıײóһı˲ͱгأ
ǿ
𾪣̵óһõĽһǱжϣ
ֱóһ׼ʥǿҲʺõıʱľǲбеıնϣ
ǰССʥ۵ã循̾صȻǵģʥۿΪöţЦصҽһ֪ⷽʶ㣬ȥһԸ⣿
ǰʥۣʲô𣿡ʵСһһ⣬Ϸ˵ĿˮˣԲٻش⣬Ϊǿ⵹ǲ٣˵˳һ۵
ããæͷϹܻشôѾǼΪˣȻвٵɻ󣬵ʱ޷Ҳûа취顣
˵󷨺ʥҪ˳Ϊ֮ʥΪ֮һЩ󷨲ñȽ鷳ܶʱҪǿ֮ʥ۲üһЩһ㲻Ҫʲô
ҪȻ˽⣬ܸõؽ֮ʥۣⷽҪȽ٣ҪȽϸߣֻһʥ֮ϣԲܳΪʥʦʥ֮ˣǿһЩѧһ̶û⣬޷ΪһʮǿʥʦֻʥﵽţҾʮǿҲǱȽǿ֮ˣʺϳΪʥʦСһЩǼã


17 ӣ
СһϷСʥʦ֪ⷽʶ㾫ǿȫݵµģգϷȫҲԣ㲻ȫ꣬ͲϷ򣬹Ѱɣ˴Цص
ʲôЦġ
ֹһ΢΢ص˵ͷǰ֪Ҫô˶һطֶʱһɫʯСʥʦ֪ʶϷ洢棬ԸհɣϷ뿪˽ʯŵ֮ϵ
壬СһЩǺġɶ˳Ժ֮СҪңһطӲġԺ֮ӦչֳֶοȻ˵ˣ϶ܷӳǿʵܷӳλʥʵԲһߵĶ֡
Ҳǣ㻹СΪãʼաɶšԺ֮˵ŽһɫʯУǰʥʶ룬ֱӶȡôʵ
ûûʲôسŲ˹žƵ
һʥʶʯ֮УʱһЩϢһʥ֮һʥҪһЩԳϢ࣬һʥȥ廹ʥҲ䣡
ûд
аϢȷʵǹʥʦ֪ʶʼյֻǳԵһЩ֪ʶյЩϢ󲿷ֵҲǲ̫ףûⷽĻʥʦ֪ʶ˵̫һЩ
Сһץʱ䣬һطˣûʲôô˵ص΢΢ص˵ͷʥʶǾʯ֪ʶٶҲǷɿֱģΪһ˲ƭңʥƭʯ֮еϢ˵Ҳж˺
ʱعȥ彥ؽյٶ죬ʼһӵģǽ¶˾֮ɫ۾֮и¶ϲ֮ɫ
ôգСһʮʺϳΪһʥʦѵϷһͽܲɣоΪʥʦǺ̵ܿģΪһǿڵʥʦ̵˷ָ˸ûʺϳΪʥʦˣˣóΪͽܵ뷨
ǣûչͽܣǶһͽܵĻǿǽ´
ٵȵȣٵȵȣСһܽķ֮ܽȫ֪ʶˣϷҾһӺˣֻһӣûʲô󰭡а
СʱһСʱСʱʮСʱ
ʱɿعȥǴһֻجج״̬֮У״̬֮У֮е֪ʶһֿµٶԺ֮Уʥռ֮УɶЩż˻˳弸أǳ岢ûѹ
ʺϳΪʥʦ̫ʺϳΪʥʦˣƺʺϳΪһʥʦ츳ΪһʥʦĻ̫ϧˣһնˣʱС˳˳شﵽʵĻΪһʽӣҲԣ
˶ųʱ¶Ľ֮ɫⷽ츳ʵǱҪߣ
š
ʮСʱȥüͷ΢΢һ˹
СһոյĶ˶٣΢΢ЩŵصʥʦǶ֮ʼ֪ʶ֮ǵԽԽãԽ࣬ʱʩչⷽܵسͷԽС
Ƕ٣ɻصŵ˼һ¶֮ɫǰƺûⷽ츳Һֹôһ㶫ģֻܼǵһ㶫Щʧص
۾һǵö٣㴫ҿáһʥʶӵգ֮ͽһЩϢˡ
ͼǵôһ㣿
΢΢ص˵ͷЦǰûⷽԵݣ˭˵ûУûУ˭У˵۵ܺãܺãǳСһԸΪϷӣ
ӣ΢΢һ㶣ǰûЦɣֻǵôһ㣬ⷽ츳̫ˣ
壬Ӧʥʦȫ֪ʶǾ󲿷ֵĶˣɶ˳Ժ֮С
ǣ
ɻϸز鿴һѵļ䣬һ֪ʶû֪ⷽʶڡ
ɶȷ
Ȼȫ˶ʮСʱֻյôһ㶫ɶڳԺ֮е
Сһ㲻Ը⣿ó岻ش˵۵Ѻε˵ˣųʱ佲֪жٵǿ߻ƨƨߵعǰΪӵĻʲôôЦص
˺һھߵصϷռӣû뵽һ죬СһȻھʲôô
ҲҲã֪ҪôɵɵġΪϷӣһôԺⷽʲôѽ飬Ϸ԰˵һ£ڶôϷļӣǺεݣߺߣ
ȵǰʱûʲô֪˼ң˵ӣ˵ȥĵӣҲû˵һ£ҡ˼ǲ̫Ԩǿ֣һ󲿷ֵʥ˶ˣҲʦ
ʲô
˴һ˵Ԩǿߣһǿߣţ˵ͷ
һЩⰡ˵صǰ˵ʲô⣿ɻص
Щذ˰֣СһⷽĶ㲻ҪʣӦ֪ģôԸԸΪҵļӣԸϷûչҲûչӣûʲô̵ӵľ飡
뵽Ů洣Ůʦ𣬿ҶΪӣŮ洣ΪĸˣһʦҲûʲô⡣
ʦϣͽһݡ
˵æȥ˿һͷͷһΪֲһǿΪʦô϶ǲٵģ˵ƷôҲһ󣬳˵ƷӦûԣ
ֻӣһͷͿˣ˳ﵽ𼶵ʵûĻϷͽܣ
ǣ
ӦһվСһ㶼ΪϷˣϷ򻹲֪ʲô˵һ֡ЦصϸոЦʧ˵ģЦµð˳
ʦͽҽг塣
˵ʦ𣬸ոƺȽϵĵģôûôˣЩֵص
ƲƲиƨãϷûеʵҾУЩҲϷһܸıģ


18 ɻǵ죿
ʦ˼ҲģұȽϵİԨǿ߹һʥ˱ˣզ㣿ʦ˼Ҳվ
ԶĶҲģȷʵ˵иƨãǰ뵣ģΪǰѾǿҵӰ쵽
ָָѵͽܣ㿴ӣվôվֻˣ
ʦʵλָ
һطʵУǳһط˻治жǿʵп޷뿪һط
ﲻˣȻѾѹˣѻһЩ취ʵָ˵һССľӳУţ㲻˵̹űôţûôױƵģӸһգƵĳ̶ӦѹƵĳ̶Ӧò
ʦأӹӵǿһö̹ѹĻϵĵӿɾ˺ܶ࣬Ҳ̹ĸ߸Ӷ΢һЩ
ЦϹӦòᱻƣ㿴ȥˣʮа˾ŵҲǼװģ
ʦ𣬺ʦܲʱĺĲᱻƣ΢΢һµߵԷĵ·ɣʵûǰǿǱƣԻǲ󣡡
汻˵ĻͶ˵һ仰Ӧѹ
΢΢һ㶣һ仰ôǿ
ʦʲô
¶η֮ɫ˵ɻǵ죿ʦ𣬾һ仰ֵص
ԣ΢΢ص˵ͷһ仰㱻ƣҲܱƵöһ仰ӦÿѹϹ汻ˣʱҲЦ󱻿ơ
¶֮ɫƵĻ״̬ã״̬ƺҲ̫á
飡
һ˲ڳͷһ£СӣǲЦӣʦСӲҪ룬֪
֪֪
ͷΣոǶ˵ģ˵ٶ̫죬ͶʦһʦĻǶмʲôôٺ٣˼Ҫ͸Ҽʲôİɣ
㵱ʲô˵۵ˣҺ˵ط˶ûʲôô
ʦ𣬵£
æһӾͽ߳һռ䣺ʦûйظʲôˡ
ڲ֪ȥ棬һУֻҪҪıһʱ֮ͻᵽ뵽ıߣֻϷӰˣû飬ҪϷ飬ҲòҪϷ򣬷ÿѣ
˵оǰһ˲ͻصô֮ϡ
Ҳǲʦʦ𣬱һ𰡣ˣֻһӰˣָ˼ҰְǸɣаһȥһʱ֮ͿԵ뵽ıߣйģСûô򵥡
죬˭
лŲٵɻ󣬿˲Ҳûа취ѡһ򣬳岻ǰȥ
УʱŻصԪΧĺߣԪ棬ܳԪߣǷʮף
ǣŲС⣬Ȼǳһ棬һʼʱǱȽϰݵģ쳣һЩ⣬֪϶ʥڸǿ˽磬һҲܵһӰ졣
˵ҲǳԲԣǳ壬Ϊʲôұһ£һŵͺص
ü壬ӣ㲻ǳ˭ǲǲȣ֮ǰӴ֣˻þ֮øһЩЩ治ǵôȽأļֶһЩ
磬˵ǣǻƭ㲻ɣӣӣǺѹЩĵصĵȻװģʵһŵҲֱ治磬㾲һ£ȶһЩһܰǣ
ӱû˵һؿһţǵĿ֮£һŵȶ
壬Ϣһ°ɣϢкô˵һ˯һӾͻָ˹
Բ𡣡һ΢΢̾һȥʱʲôģȴȫûȤԡ
뿪һ㣬㣬һųʱԽԽˣȥò˶ʱͻʧأǵÿŽնɱ뿪緵ʥĻʱڷ˵һ鷳ص
֮ǰܸ죬һ֮ǰ͵óһ⣬ٹһЩʱ䣬һСʱ͵óһˣӱü
ǣЩҶˣǷѾ»ָ˹ܼʱطĻôһŻǿԿƵģֱӽնɱҪ࣬ټּʱ䣡
ϣʱܷءص
ʱعȥʱЩһʱȥˣǺĻǿɾͱˣ֪õʱܻصǣһźͷǵ֪ˣ
ӣӣһӣ
ǰããûһ֮ڷ½ص˼
ʮ룬룬롱
ĬĬţʱŨһˣŨ֮У裬۵ɨҲܵӰ졣
ֻʱ䣬Ũɢȥſ¶֮ɫոǰ滹ûκεıģȻ˱
ңǰһȽϷĺУһгǰŵľǵһиһ֮дֱӵǣ
⣬̫ˣоֶ̾Σûеģ״̬ӣǾȻֶΣ嶼Щ޷Ƕôţ
һ죬ƺţһЩ˵ʱ϶¶η֮ɫſ϶ѾԽʥ˾磡
壬ץʱ䣬㲻һЩȥǣôɶ˳Ժ֮С
룡
˵Ӱһʧԭسһһ̨ϣһ֮ϵʱ򻹲ģǹƼ
λǰһ̨ʱġشһǿæص
嵭صɨһǿһһǿ߶ʱ׻һ̵ؾ˺˺ü˳˴󣬵һǿ߻عʱ򣬳ӰѾʧ˴֮У


19 ǣ
ǡ
һŵͺʱ仯ļΪѸ٣ɫҲǲϵر仯ţǼŮ̵سߡ
壡
гһҲǳ壬Ҳңҵ˭ҵ˭
˵һǷʹĺϳܺȥǣΧǼŮʵǼΪǿ󣬲ȻĻһŵʵŪعһж̶̵ʱͻᱻݻ٣
磡
磡
ǼŮһţһһŵƺȽأǵĺû̵ػָ
Ҳǳ壬ǡһŵͺڳɫʱǲϵؼţ
ֻܡӱ̾һٵһʱ䣬ʱﵽӣǾͷɱһţһʱ䣬֮лɱһʱ㹻
ңҲǳ壡
һʱǿҵѪ޴һЩ÷飡ȷʵǣҲǣ嵭һŵߣһŵĺ֮ϣǿľһ֮ڣһǷŵѪɫâ̼ٵȥ
ǼŮһų壬ǶЩųȻǰ
𣡡
һظһ΢΢ص˵ͷ˲ͽһŸʥռ֮С
ǣϵΪˣôûһͶͱ˵ſ˫ۡͶһǵˣǣһҧһڣҧǵĵļһӱ˵ŵóץֶųֱһھҧȥ
һǸҧڣڶ췴ˡ
ȻϲѺһܣʥ֮УͨһŵĸӦֳ帴һЩʥһɫǶǱȽѿ
ĸ˶ץ˳壬Ȼó뿪ˣͲܽһЩͲһЩ
ܸ֪ܸΣܸܶصĻ
ǵ̬ȣֱתһЩ
һЩʥǺƣУһͽϢ˳ȥֻǼ̵ʱǾ͵ˣǼȻһȫ
ף
ЩʵؽеСȻ˲ٻأʵ֮У⻹һνгףããģæΪãûп㳤û뵽ת֮ôȥ㶼Ѿôˣ
ףָס
ȴһǧһμѸףһָоûоǼᵽġ
úӣΪһ½磬һһʱ䡣΢Цصȵһ°ɣúõģ
ǣף
˵һߣɨǶǵ˵ͷȻ䵽˳ϡôžҸŮΪҳҿ֦ɢҶˣ嵭Цص
ϰ֣迴ɫлƤЦģ˲ɫһҹ£

һæع˵ϣʱѣ֪ǲϲ˶ģʱ£ֻ²
ʧˣصص뿪֮ǰǣһҪĸ׵Ļ˵˵ûУ
ҲôˣѵСôΪ㣬ǳˣǺܹٵһ鲻ɣ
ͷϰ֣֪ˣϰϢһС棬ɲҪŵС갡
õơʱ䣬ʱ䣬뿪ǰ벽ûУ
ףף谵һ꣬ʱ䲻ֻ̣ǲ뿪ǣ⴦ǲ̫صġ
ɡ壬ĴԺ󲻻ٷġ
΢΢˵ͷӱӱЩƳĶҩҩЧ
ϰ֣ıɱɫһ֪ӱЩĿɲõĻЩȻɱǾԵһ̵ӡ
У
ӱӦӣҲһյģǶûг⣬ֻǳ⣬Ҳһȥ
ɣ
嵭صûֻǷ֮ǰ˳ûƽʱǲ³壬ǳ巢ʱǻ³ġ
׼һټɣһ˺úóһ٣ŷ΢΢һЦãȥ׼㣬һȥæЦصܿǼŮ뿪ЩСҲȥˡ
ϴҵõһЩ鱨ƺصʱ򷿼ֻ֮Ļг
ȵСӣһͲֱһ㣬ϴСӵ˼ǲ֮ǰץˣȻһΣ
ţ
΢΢ص˵ͷʥûжþͱץסȻǧʱ䣬½ͨ½ʱ򱻷⵽˹֮оһʱŸ˹СӣӣЩ꣬ˡʦͺʦûϵǣ
ʦûϵСӣƻûѹʦҪһʯ˹ȥûҪˣҲµӦ֪һЩʲôĵϴ֮ǰҥԳ֣ﳿһߴϢʥ֮ǱȽϾ
΢΢صͷʥ֮ȽϾʵ֮е飬Ԩ϶ӿ˿ƵĲ
֮ûʲô⣿
΢΢ҡҡͷϴ֮еûʲô⣬һжȽЩʵ֮ǰٵŻһЩҲˣϴһ׼֮дõʱ䣿
ȥĻʮʱɣһʱ䣬ʥһߵȽΣգȻҹȥҲΣգǻǱȥЩεصôһȻǲܱȽϰȫضɽ٣ȻĻͻ֮ǰһɽٽûжõʱͱˡ
ĵϴҪ㲻ʥ˰ɣһֱ֮УҿԣôѹʥٲǲһֱѹȥʱѹƲҪɽٵģһЩãʱ봦ˡ
üϴʦ˶ûбƣʦҲûбƵĻͺˣϴΪʥ֮л̫ΣһЩ
һ취ʱʦָЦصֻһְ취Ƚðգʱû뵽νУ
۾һæصϴʲô취ʦָܻĻǿ̫ˣ


20 ѣ
취ܣ֪ܲеͨЦصĺط˷ۣϴ󰡣˾ҪܣͲҪ˵⹴ǵȤֲ˵ˣĸ˳һָ
Ʒžưţ̹ѹΪеһ飬̹ѣһЩͷöˣ
ǣ̹ѣһ澵ӿҪ̹ŵʹõģ̹ǰã̹ǰĻ˭ܱ֤ǾӾһأ
Ǿûã˳̹ܵǰȻץǿɾ̫Цˣ
ûбİ취ĻʱֻܶһһʥʥӴǾȥһ̹šаʵ²ߣȫûа취岻ʥӻûм̹žͱʥץأ
ʱǾӾûˣľӣﲻһһ棬㻹УҲ˼ȥ
̹ѣ̹ųڷ֮У֮ǰ̹ųֹٵǵǰǧ֮飬ô꣬˵̫ˣ
ϴʲôϴʦ𱻿ƵĻܲʦҲѹ΢΢ص˵ͷһա
΢һµϴʦ֪ûУ˵Ļһϵʦ˵ĻӦҲʦܵҵһϢˣʱϵǣʦ½硱
ϵ¶ϲ֮ɫϵȻúѹǿǼΪ飡
վһߣԺʵʱ취̹̹ѹ࣡
΢΢ص˵ͷпܣ
ҪȽϴĴۣ⡱΢΢ص˵ͷ븶ȽϴĴ۲пܣΣģһûôɵʱܵһ˺ϴıռܱ֮ȽϿػָ
ʲô˺˵һ㡣
꣬𣬿ҪȽϳʱָܻ
˺ǵһҪȽϳʱָܻЦصЩõǼûлָģǵڶȵЩлָĵܷܷõһСݾڵڶȵı
СӣΣĻһ°ɣҵֻаɵļҲˣ
ЦصҵļûУȻϴ˵ҾԡϴʲôʱʼҪ׼ʲôҪھͿʼˣ
ҪҪ׼µʱ䣡һµ΢΢صͷţǾͰ֮ɣ£Ҷǣ
µʱת֮͹ȥˣµʱ䣬׼һļ̳̳мһԲ̨Բ̨źĵܻžŸʮ׸ߵʯÿһʯɼƷγ̺ž
СӣˣصոŷǵģеһߣͬйĻģǼŮкǶûгһߡ
΢΢ص˵ͷϴŸʯȫôǳɹؽϵʦ˹ĻʯӦû飬ιȥĻϴͽıռ֮аɣҪһ㣬ιȥ֮ʱ˺ͺǿ󣡡
OK
˵ͷһһصż̳֮ȥ
ˮ׳ʿȥ⡱ţתͷݺݵصһۣӣʱˣ
˵һͽ˼̳֮ڣĺٺЦһȻʦ𣡡ʯǰȻعȥ
ʯǰ£ѵ룬Ѫε˼̳֮ϣ̳֮Ļƣ̶̵ʱЩƶǱ˵֮ɫƺѪҺ
ˣ
۾һصŸʯһʱɢһâҪŸʯȫ𡣡
ʱعȥɫرò԰ףʮ֮ʯʮ֮ɫѾǱüΪ԰ףʱЩʯ߸û
ʱȥ
ڰ˸ˣĽŵصֻʣһûȥ״̬ܲã֧Ų˶õʱ䣬ϴСӣ֧ŲھŸʯ
Сӿ϶һʯص꣬ⷽǺǿģҪ귽ѹѹĿ϶֧ŲסӦû֧ţ
һӣӣϢţʮʱڿȥʮ
壬ˣɶ˳Ժ֮У۵ɨѾֵھŸʯһâһâ۾ʱ򶼻ûзֱ
ܺã
¶һ˿Ц⣬ʱ΢΢һѾ˹ȥһһʱͱʥռ֮С
ɶҽƣҪ̸СʹñƣЩٵԺ֮С
ǣ
㶵ؿż̳ɫܿرѿϴ󣬵ھŸʯûСƺʧˣ
ûʧܣСӦǳɹˣھŸʯֻĲԣûзֱˡЦصΣСѹǾ֪ˣСӦò̫õʱѣ
ˣľϲص˵ͷûصˣһƭ㲻ɣ
ʱˣ
̳һһ׸ߵʯ۾Ȼ˿壬ģʯ﷢ͳ
΢΢һ㶣û뵽Ѿ˱ռ֮УʯȻˡ
ʦ
ǷӦæ񡣡أʲôϵңһһʱѵģѹˡʯ΢΢Ц
ʦѾѹôʯ΢΢صͷСӾѣܵһСѹˣǲˣô
幧صʦСһЩιȥˣָܻʦصģʦȻѹˣϣʱ½һˡ˵гһռָʦһЩʯյʥ֮ȥɡ
ʯʯ΢΢ص˵ͷһâ䵽ǿռָ棬ǿռָ˲ʧ
ʦСһ仰ߺʦɻǵ죿ص⻰Ķͨúܡ
Ǻʯ˲ʧȥȻˣʥ֮Уϱµƣ죬족ţ۵ŵģһ֣۵ǵĺ𽥵ʧ
ɶĶȻϵңѡˣк֮ڣһԨǿߵŭغƴǼʱ֮һ껹Ǳѹȥʱӡ


21 ½磡
ʯţгһһҲǷ˳Ŀռָ֮ڡ
ʥʶ֮У֮еϢ٣˵Ϣ˵ʹʯ½Ϣ˵ú½һ˵Ϣ
ϵҶһЩˡüͷ΢΢һ壬ⷽϢû˵Ǻ²ⲻ
塭Ȼ֪죬գаһξʧƣȻûп½ͨ²ٵ˶½ͨģΪ˲ñ˻ʲôûͨЩ˵½ͨ½Ǿѽһ½ͨ
ʱת֮͹ȥ˴죬ʥռ֮Ƶת˹ɫǱȽϲ԰ס
Сӣ
ĺٺٵЦιȥЩʱ򣬳æһЩ飬һֱߡ

ЩؿڵȻ˹ʱ֮ʹɫɲ԰ף
أ̫ѨĶһˮȥԵ㶫㡭û֪ͨ㣬ιȥʱ֪ͨôϴģһ֪ͨ㣡
һˮ΢΢ص˵ͷʱӰ΢΢һЦСӣȥ֮ǰ˲ٰ
ϴƸʹʲôɣȻĻӦñصö࣡ϴ֮ǰûʧܣʱ̳ɹˣɹϵʦֻǸոϵͼֲסˣ
ģ֪Ц˵һԱʾ˵ʱ̳ľ񡣡ϴʦ½磬ȷǲǱô۾֮¶ϲɫȻ΢΢ü
ʦ𱻼ȻʮʦĻǵʱ鷳˰
ЦصģﳿҲǼģʦȻʵǿһЩֻҪȫһ»ûģϣôϿжѾף˵ܾܲ͵ˣСӣõȥˣʦݵ
ģЩϲЩŵصȻ죬֮ǰֻǺһʶıûмģĵ̹һЩµòʦͬ
ģģ΢΢һЦĶǳ档
棬ѾǵˣõѱģոձĹܼ븮ǰ
үƶүү
ǳ֣һܼæ˰֣ûˣ°ɡ
ǣү
ǹܼһ£һ֮æ񡣡񣬳壬һطúģĿͣһЩʱ䣬ڵ״̬ǰһڵ״̬ȻãǱƵҪ࣡
ǣʦ
·ܿ˾͵õһС͵Ļ֮ڣûŮ裬Ե˼
ʦǲһЩ˽ˣ΢죺壬һҪлˣѣϵڱ֮УȻƵĳ̶Ȳʱ䳤ҲпܳһЩġ
аû뵽ȻҲܵƣʦΪ˰ȫСӵôһ£ԺʦһЩ⣬ʦԸ⣿
⣿
΢΢һ㶣СӣܼʦȫϵĻ֮Ӧûģ
˵ͷܼĻãô⣬ҪϵôһϷ
ʦֿС˵ʶ˺֮ڣ֮ͬʱʥɨҲǽ˺֮ڡ
ʱһһعȥţСʱʱ䲻֪Ѿǹȥˡ壬ˣɶ˳Ժ֮С
ʲôԺ֮оص￪ĵغͺ죬ˣǡ
ɶЦصô𾪿һû˵أˣѾĿȨ
㿴һЩ
ٵӰ˳Ժ֮С壬ԴΪʥ񣬼֣ⷢĴдĺ߲ţЩ֮ȫ˵Ľ⣬ѱƣԽʱѹȥÿһطɨˣȫӵģǺ֮ǰˣĺûбƣԺȻ˱ƣ±ԷƵļʻǱȽСģɶ
ɶˣͲһ˵ôͣһ£ǹġԺ֮е
ǹģô
尵˷ۣţźЩ֣ô
ʦˣЦص΢΢һЦСӣ˵˵ʲôĽ
ʦ֮ǰȷʵˣѾԨǿߵʱѹȥʦ֪֪֪ЩƵԨǿߵϢ֮ǰǲûĵһ棬֤ʵûбƣȻҪһһЩҪˡ
֪һ㣬֪Ĳ࣬Ϣ֮ǰҵһԨǿ߹֪٣ǷļҪǱƿš΢΢üСӣһҺ֣ô֪ģ
ָǰϻʱϳһССĻƣССƵĳ֣Ǹоǰһƺǿһ˲٣
ˣ
һãϴô쵽ģӣƺ˲Сı仯Ȼʥ֮㣬ͽ˲ɣȵص
ӡ
΢΢ص˵ͷܳΪļӣҲǺ̹ܲСϲ٣˵һʱģһʥ֮˸춼޲ڵģƢŹ֣û뵽Ȼļˣⷽ츳ȻǲúŬܳΪһ۷ʥʦǼΪ
ʦǶ˵죬쵽˭ӱص֮Уû֮ˣŮ洰Ҳû˵죬ȻҲ֪Ĵڡ
΢΢һЦ졭ǼΪ˲һûбҪ֪ܴﵽΪʱпʶ졣
˵üһ淢飬һЩʲô飬ֻҲֻܲ²һ£ǳ飬ʵҲǰﲻʲôæģһָӦ飡
ʦôʦӣҲӡЩεصͬǡ˵ȷʵʺ֪֪ûʲôô壬Ȼûиʲôʱܻ̹ţ
У
˵һССľӳУ澵ӣʦ˵ֻҪʦһ£ʦûб̫ĻӦÿԻָ
ȻⶫӦÿԡЦصʦʲôʵ岢ûƢЩŹ֣ƻյģʱֻһЩҪ⡣


22 Դ
öⶫбԴ澵򵥵ƺΪԴҲû⣬ǵ̹æƵĶ˶̹ûյû뵽˺üֻأǻǵЦص
ⶫ㵽ʱ̹Űɣ̹˵Ļʱ±Ƶļʾ͵ˣһΣ֪ҵ
εصʦɲϲҳȥֻе˼Ϊѵʱ򣬵ȥķŻУĻǲܵȥġʦǺܺãӲǺںָܻ
ô֡ȣ壬ұƵ飬ɲҪ֪һ죬Ǿ˵ģԪȥҲʲôı䡣΢ص㲻Ҫûô׹ҵģȻѹˣһ취ѵʵģ
š
΢΢ص˵ͷʦһ澵ӣ㿴ŵʱʦһգţ
ⶫҿʹòˣѾѧʥ֮ʹãֻ̹ʹã϶ֻšʲô㣿
ЦصʦѾµƿһЩƵʥ˹Ʋ֪ܰд̽һµĻ϶вСջ룬ʦȻʥ̽һ£֮ٴһʱ䣬ʱ򷵻ʥʦҲָλĻʥͺŪˣ
ţͦãǾˣ΢΢Ц˵Ŀ䵽ϣͽģǽöŬһ£ʱȽ֮ʱǿǲ̹ܽģʵȽ٣ΣղС
ǣʦ𣡡
ʦ˵ǣ
Ӧһ̵طʥ磬ǰǰ֮вûжʱ䣬ʥһĻǻһЩǿɡ

峤سһ¶ЦݣϴɵЦʲôĺٺЦĸоðغһڲʦʦѹôҲǶŹôһΪĵӣʵǿѰӣҲܳԵú˯㰡
ϴƺûмԲùƲƲӣǺóһʱûиѵһ£Ƥ϶ˣ廵Цصôұռ֮ȥһһǧü꣬ҿ㳤ûУ
СӺ˵˵һ㶷ǲвôľܾ
ʥ磬ʱһȥúǲƽˣΪӶһЩʥʧ١
ʥʧ٣ΪЩʥ˱ץʥռ֮УΪûϢڱ˿ֻʧٶ
Щʥʧ٣ٵìͷֱָǣЩָȻǶȻϣɲʱЩʥץˣ
ôһЩʥʧ٣ҲǲٵģȻǵĻĵǶȻϵ£ЩҲʲôЩûĳսӮǿɲף
壬ûСЩʥ֪һĶץһǧʥҲôףɶ
ɶε̾һЩСͰʥʧôȻ³
ɶ˳һ۵ҲץץжףƽץһˣЩ˲֪ǿʱһʥʧ٣ƵҲ̫һЩǵ鵫ǿɲ뽫֮У
ҲץôʱȰʦѾд̽һҵʱˣҵõʥ磬Ȼ̹ҲѹɶӷǰɣͱǸһҾ͵ǰʥˣ
ܿسͷǣһ֮ڳ϶ȥģħɱҲȥֻҪͷǸһͿ뿪磡
صǣǼŮǽʥռ֮УֱڼȻٲһĲࡣ
ҾͲǸˣҪʥһЩһûзʥ磬΢ȫһ㣡ʥ֮УһϵľͿԺʦص㣬һβ̫ʱͻ½ģʥʱһҲҪ׼ųʥ
ǼŮһ΢΢ص˵ͷаʱһSSҪˣʱ䣬ͺԲҪ뿪ǣûУһSSʮҪ
İɣһʱ䲻뿪ǵģԲӰ쵽һSSɣ塭ʥɵСģ˵ܸǿɲȥ
ȥǵĵĻ꣡͡ӱ˳˫֮ĳҪһۻЦص
һڣһȥصǣҵˣҪúõģ
ĬĬصͷһǶǳ档
СӣӣˣԺ֮УһһӴʥ뿪ǣ
뿪ǺԶӣ棬Ĭŷʥ磬ʮʱӰһʧ֮С
ʥ½ͨûлٻ£Է½ͨڵĵص㣬½ͨٻ£ֻ
سʥ֮Уǳ½صΧĿԱȽϸһЩȻһΧǲΧٹССķΧǺܴķΧ
ʥ֮У戸Щǲ༶ǿߣǲ༶ǿߺͲ𼶵ǿʵԶ
ͨĲǿߺʥ𼶵ĲǿʵҲ࣬طǿ߶ûǰȻһʥʥǱǺȻΪó巵ʥ簲ȫһЩ巵ߵĻǿвСĿ䵽戸У
ʥˣһߣǲʲô飿ʲôĻԸһһߵţСɮõģ戸ʵ̲סڵ
Цصûʲô飬һ߷羰羰ôӭ
ûûе£㿴㿴戸æص羰ƭȥɡһߵķ羰ʵһýʥ֮з羰һߺõĵطȥѵΪ壿Ǻʥô֪֮ǰô֪ʲôʱ򷵻磿戸а
ѵ
戸ɫ΢΢һ䣬뵽һʵڲԸ뵽ĿܣѾԨǿߵĿƣǹģ
戸Ҫɵ¡ص戸ɫѿ˵ǵ֤ʵĲ²⣬Ѿ˿ƣ
戸뽫һϢȥǺߣʵпܴȥʲôϢ
壡
戸¶ɫӦ˳Ϣͬһʱ䣬ҲǸӦ˳Ϣûгںڵʥɽ֮ڣҲûƫԶľ룡


23 ̹ţ
ʦ
ںǰ尵һһǲģó⸽
ȽԶĻûйǿ߾鷳ˣ戸΢Цص
戸ϼһ飬⻹겻ӳôûеõ̫͹ˣ˾͹˰ɣȻ˶һкǿ߹æ
ʦӡ戸ΪȻ߰ɣҳһߣӦǿ߸Ӧ˵ģʱǿ߹Ļ戸ʧ١ЦصЦСӣĳǡá
戸ɫ΢΢һߣǸոնһͱˣż඼ûеʵںǰøӤһ
߰ɣ
΢Цص˵Ž戸գ֮ͺͳʧԭءڳ뿪֮ʱһǿȸϵ⸽
戸ĵ̣һǿգ֮͵戸ʥɽ֮⡣戸ͳ戸ʥɽ֮ڣ戸ʥɽ֮һЩʵȽϵ͵ºܿؾͳ棬Ǹ֪戸ڰ֮ǰץˣ
戸أʥɽ֮ڣ
ǿߵصˣӦڵģϵʱʦүʥɽ֮еģʦүû뿪ʥɽһ깧صһǿо˱ʦүǿöơ
û뿪ڲˣǿ۾΢΢һУϵ֮ǰϢһߣһ뷨戸ץ˳Ȼ뿪ˣǴѶһ£ǿ߳
ǣˣʥ֮һЩʥģǰһʥõıòֻǽд˲ûнʥˡ
ˣ֣޷ɹѶһµҵʥɽ֮ڿǿߵصʥʶʱһʥɽƺһռ䡣ˣõġֻǵ˵ͷ
ǿ߽ʥɽûõʱͷʥɽ֮ڵһռ䡣Ϣߣռ֮ڣһǿһںǿ϶戸Ǵųʧˣ
ʧͶһʥˣߣһλʥ𣿡ռ֮һǿа戸ΪųϢ⸽£戸Ӧǲ˽˳ģ
壬΢ЦصѾ˺ռµһʥɽ֮ڣһʮ׸ߵʥɽΡߴϣ
˵ͷʦǲѾԼʦˣЦصһΪ͵ˣôӴ̹ĴǺѵģǺĴڽӴ̹ŻǱȽףܶʱһ飡
ǰʱӴһ£ЩĵģӦһЩͻһʱ䲻Ļһ£ܼĻϣ̹ʵͱȽ鷳
΢΢ص˵ͷʦһʱɣʥֻ֮մһ㣬˵Ŷû룡
У̹ŹҾͻ֪ͨ㣡һطΣĻԻһطЦصʥɽʥɽ֮иָĻ࣬ʲôĻ֮㡣
۾ɨһܣ鷳ˣͿԡʲôҪͺһ¡֮ǰͳĹϵͻǳ彫ѹ˿ƣڳʮֿ
õĺʦ
뿪̵һطʵǿǺģʱҪѵʵǿУ
´Ĺתǲóĵģ´ĹֻһͷҪƣⷽҪռһֵ񣬻һֵҪ˴ʥ֮
ʥ֮Ƕ˳ֶΣҺҲ޲ڣɵˣ
ʱǹüģգ֮һʱȥ
壡
˳Ժ֮У׼һ£̹Ѿˣֱǰ
۾ﾫһ
ʦѾ׼áһ澵һռָ֮ڣգ֮ͿԽóҪ׼
ţ
̹ʥɽ֮С֣һ˿ǲװ˹΢Цص
֣Ļⲻ̾͹ˣ̹ŴЦصûбƵʱ̹һֱеĺ磬ȴֱӽеĺˣ֣ġ΢Цص˺ܿؾͽһ
֣һ֮ʶһ¡ЦŶúֿأ˲ҵ֪ʲô̹ŲظѵһƵЦص
΢΢һЦ˲ͳ̹ǰ

̹žгֻǽгһо¶֮ɫڶ塱ûнгˣ
ϵܣ
ͺȵȥߣ̹ȥȴһըĺ֮С
ʱһ澵ӣһעǾ֮ǾɢŵĹʣ

̹ŵͺһԨħ̹뿪̹ŵ귴ټϺֹ뿪
ʦɣȫʹʥ֮һ澵ӹʱŨһ㣬̹뿪˼Сˣ̹ʱʼռϷ磡
ȥ
̹ŴȵĿ縫У縫ʱȻǰˣһ˿˿̹˳ؽ̹ŵһԨħʱȫѹȥ
ϸ硭壡̹΢죬ƤǱȽϺڵģһ㵹ǿ
ϵܣ𲻺˼ˣҲˡЦص̹Ų˼صϸ磬㿪ЦɣҲƣ㶼ƵĻǻʲôЩԨӲܿƵģ
˵ͷƭ㣬ǳң塭лˡ⾵ӡ̹ŵһл۾ųеľӵ
˳ӣ⾵ġ彫Ǿӵݸ̹ţ⾵רŸ̹Ūɵģɲ̰ˣ̰ҲӲǿ
ǵòʱҲ̫ˣ壬أ̹Žӹ˾ӽ֮ڵţչȻôǿ⾵ӱ¿ƵĿԾСˣ
ЦصʦʦʵûлָҲǾ͹ֲˣܳĻ֪ǱƣЦһŹˡ̹ŵ壬ǱƵ飬Ҫ
ʦ˼ʦѾ֪ˡСӡ̹εصϸ磬ʱЦĻǾϺݺݵؽѵһ١
ųӣǰ滹ҪҪˣ°㣡
̹˳һۣһҵûе䣬ԺӦܴﵽĳ̶ȣ


24 ̸
ʦʵʥ⣬ԺҪλǰˣٺ٣Ц
Цصǰʱ仯ġҲֻǵһܴﵽΪǿɲٽ㵱ǰôҲҪ룬ڽһֱӾͽ֣
ʦ˵϶Ȥʥ˵Ĵڰɣҿɲѽܳʥˣܴﵽʥ˾ͺܲˣЦصʦʦʥ֮ӦûһЩûбЩˣѰҳ
̹źͺ΢΢ص˵ͷ
壬ԷϵĻܱϳԷǲѾˣ
ҪԷΪΪȽϵֻλʥ˵ĻӦÿԣﵽλʥˣڲУҵʵһЩӦþûˡ
˵ʵָʥʥʮģôϳλʥûбӦþûˣʥֻʮֻʮļ׵رϳλʥûб
ֻλʥˡ̹΢΢üϸ磬Ļֻж£λʥˣ壬ŶõʱԱȽ׵رϳλʥûб
˵Ļǧ֮ھͿԣʲô⣬˵ǧ֮ˣʮҲһܴﵽĳ̶ȡһǷͳİȫ
ǵʱʥռ֮Ѱŵ⣬ųһЩصĵصԴﵽĻôȻʱͶ࣡
֤һλʥˣжλʥûбûбȫ취¡Ȼ󿴿ܾܲȵһЩλʥˡûб£ʥΪٶȿ࣬ԣλʥ˺λʥӦûвûб
λʥϣûбƵĺ٣ǽĹһǾλʥ˺λʥˣȻʵͣǻʯڶ취һЩʥƣҪ׵ؽУά֮ǵİط
壬һǻ취ܱܲϣеĻֻڶ취Ʋ岻ʲô֣飬ǾͲǵˣģЦ
ֵ̹һ͵ǣ壬ͱһˣԽԽ󣡡
ȣҵʦͺʦСԺԲơƨҪϻҺͺϸ綼ѹˣʥ֮еѹǼ󼫴һСһˣСӿɲ͵̹ŵ
εصʦҰСæû⣬ǵöͷļ򣬿ǿôصѹʦʦﳿûбģв𼶵ʵǲ
壬÷ﳿҪǼ棬ֻϵȽϺãȻʲôĻʱǻְæǼĻʱӦòʲô⣬ʱ䳤˾˵
š忼һ΢΢ص˵ͷﳿԱȷʵû̫ıҪ
ʦʦǵʵʵĻӦǿֱ֪һЩûбƵģ㲻֪ȫ֪һֵҲûʲô⣬ǿԴⷽ취֪ˣһֱȫԨһϵ֮еĶѾӿˣ
̹źٺЦԵ飬ȽϺһЩ˭ˣҾֱӸһͷ
ϵܣȷʵʡЦ̹űǰԵˣʾİԵһЩҲûʲô˻ɣԵ˵ĻƾһЩ˻ˣ
ʦʱҵһ°ɣܷܲһЩûбˣ⣬ҲҪʥ֮еߣҹĴ
˳һЦص戸ץӦû֪ӵλʥ˵ʵλʥڣϢλʥ˵ʵڵĻû˻ỳǳ壡
ȻȫбϣһЩ꣬͸ҵһˣѹû̫ʱ䣬ҲûüҲûʲô˻ỳΪʲôᵽתƣ
΢΢һЦʦǾͶл˿Сһ׮壬Ժ棬ͳƺΪɡ
ǣ棡һ񹧾صʦУ
ţã
̹뿪һЩȥҲԳˣһͷţ뿪ƮƮ˵ٷ磬ϧΪǣţꡣ
壬оôţ֮ϺһߺžһЦŴоûţϺž崫
Ŭܴﵽĳ̶ȣһ𼶵ǿ߸ǣţҲûģЦ˳Ժ֮ڣʱܻһЩʵȽϸߵļһ񼴿ɣ
ǣ
ҲûдЩʲôݴ񣬺ȻҲ˵ˣȻˣʲôţ˵ĺô
һ·Уһʱȥ۾΢΢һ۷˵һûбƵλʥˡ
ʦһһµŮӣλ߽׵ʵûбԺ֮еʥʶʱ͸Ժ֮еģֻҪԺ֮˵һºͿ֪˵ʲô
ʥʶɨ˹ȥ츳ŵΪٸһЩټܿûбһЩΪʮֲ
ԣĿԺܸߣܾ²ˣһ滹ϣġԺ֮е
ڶĸ
ûбֻǼٵһ֣ʥ֮ʥ٣⼫ٵһ֣ʵǲ̫ٵģʥݺ˵ﰵʥ˼нǧֻǰٷ֮һҲǶʮ
Ȼ࣬ûбӦûǲֹٷ֮һģʥ磬ûб˾ʮпܴﵽ
˵һ֮ûõʱ˵ڶĸЩûбʥˣ츳ȽϸߣǱЩԨǿŵģֻʲôʱͽǼ߶μ
֣²˻ֻʮʱ䣬͡żһǿߣһǿ߳ǱȽϤģܷܷĸХ
ХҲǷǿߣţ֮Ϻ˹΢ЦصХ֣ȥĪҲĴһ²ɣ
ûкС֣СͯƺûпХ΢Ц˵Ŵų
ƺ䲻Ǻܴ󰡣ȻʥмΪ˲𡣡Х˵ת۾ûϸʱ򲢲һӾ֪Ϊʱϸشһ¾֪ˣ֪λʥ˵ΪͲȤˣ֮Իżһ£ΪХںһ㻳ɣĺ߸ŵǳ壡
֪λʥ˵ΪХʹһ뷨ǸӦñȽֻ߼λҵΪɻûйȥʱ䣬һӾͱĵ弶λʥ˰ɣ


25 ǿƣ
ȷߵĲǳ壬ûʱХ͸뿪ǲ٣ûжʱﵢ顣
ʦХʥǱ˵ģƻǳ塣Ժ֮е˻ɣ˳Ժ֮ڣХ֮ȥһЩԺͻһЩˣ
ǣ
ХϲûдҳǵжǼţܶʱǴƺ֮ɽ֮ڡ
ҲһЩʱ򣬳ǻᵽñȽ϶ʥ˾ۼĵص㣬ĵص㣬ʥʵֻռٲ֣󲿷ֵһЩʥ˴˺˵ʹ˵һЩ޺޺Щ޳ɵ޺Щʥ˴
ʥ֮ʥֻǧ򣬵ټϱഴʥ֮ʵǱȽֵģȻܺ½һһһЩĳоڵ˿ڣ
ᣬû˵
㵱Ȼû˵ˣ½Ƚ϶࣬ʥ֮٣ᣬʥǾеĵһᣡ
ʥǾеģǿģСȥ
ǵȻʥǿʥ֮һеģСˣвٵı֣
ģ˵ͨûУ˵һͨƬ֡
ͨʲô
ǰţһЩԺ֮УûʲôȤģǡִͨԺ֮УȤˡ
ͨƬ˵ͨˣЩ˵ͨƬͨƬ
ͨһĿѾ˵ģͨĿ岢ûȫ֣
ڻĿȻǼȤģ漸ĿҲȤĿõˣôʱȱһ飬ͲγõĿ˾ѣ
ʦᣬǹȥôԺ֮е
ôĿˣ
ٺ٣֪ߺʦҲʦп۵Ļǵõ˵кܴôģ
΢΢ص˵ͷȷʵǵõһЩãż꣬ʱǹȥһƣ
ã
֮Уʱ򵽵һطһЩʱ䣬ʱ仹ǹñȽϿģת֮伸ʱ͹ȥˡ
ʥ֮гбȽ٣󲿷ֵĳжǱȽСģʥǣǣаǣʥĳУҲʥ֮ΪĳУһЩʥ˻Ը⵽֮ġ
ʥǾʥɽҲֻ˵ʵʾ뻹ǱȽԶģʹӺʥɽ뿪ˣ쵽ʱյػεʥǸ
ʥһ֮ǣһʥɽնȥ˾󲿷֣Ȼ潨ʥǣʥܲʥ˴ɺײ裬ʥ֮УʥǾɫΪõһһϣʮһС
аǣҲйһЩ˽ˣһʮӵĳУһЩڱ򲻵Ķһöת֮ͱ˸ȻŪһʬ޴棬һ˲ȥʥ֮жǵ֮ˣаȥ˻Ǻܶģ
֣
֣
֣
ʵʵǣţţ֮ϣһǿߴкһߵǿ߻ǲ١
⿴һЩǿߣһ˫ǵʥͬʵһͽ֣ʵһģһƺΪʥʵٵһģǾֻܹԹԵسƺһʥˣ
һĹģʵС̹ţʥ֮⻹ʥǿߵһȥʮʼ廹Ϊֻһͨʥأû뵽ȻһкһȻʥ𼶵ǿߣΪߣٳ֣صһʥǿߣǼȻΪʥʵ϶Ǽߵģ
һߣȥҲǱȽͨģߵǼƫĵ·Ȼ֤ѵõǾȻ֤ɹɾʥһֱӾͱΪߣѱţûжȥС
ߵ
һͷŲתһ£ƥѩ׵ʥһѩ׵ĳӼٵһòΪڵŮӴӳгŮӵѩ׵ļòʵ̫Ů˳ɲϲܷܷǰ䵭ǲͬģ·ǰֻϣ
ʦҲһʥ𣿡Ժ֮еǵģ磬ŮˣԺǵСһЩ˭Ѫģѵ꣬ǰıߣ֪ǲǱˣûбƣһҲǵӪ֮У
ʦʦʥߣߣߣʥ֮ʥ𼶱ǿҲвٰԺ֮е
һڵʱô꣬ԪһЩʥ𼶱ǿǺ飬һЩʥ𼶱ǿ뿪ȻĻ϶ֹô࣬һ滹ǱȽģһֻҲǴԪ
ʦ˵˲ٴμԪˣԪһʲôĵλ
ĵصһԪһ꣬һһεֻشԪʱ䣡ôʱ䣬һЩʥ𼶱ǿ֣߳˵ǲǺꡱ尵һںһǲֵһᣬοһ滹ֻ˲ٴΣ
ʦЩǿʧˣȥ
ûôкˣץһЩ⣬ЩദʱͦģЩʱûЩ⡣
ǡʱûбҪ֪Ҳرܵʥ𼶵ΪĻ㵽ʱ֪ģ
аֹһܵʥ𼶵ΪĶǾûбҪ֪
һЩ⣬۾ⲻϵעһǿߣʥ𼶵ǿ߶˺üǿȻһЩ
עһǿߣЦѣЩǿ߾󲿷ֵĶѾƣȴһֵú֮ǰһ
֣α
ȻͬαţЩʥˣк޲óһƣںǴкʱ򣬳廹ǵһһ
Хԭʼ̫һգͨ죬ġаһЩ˵֪ģʱֻǵһμҲǿ۽硣
ʥʥһЩĲǿߣ岻֪ĺҲһ£һγʶǿ߻Ƕ࣬ʶʵĵ΢󲿷ָǣǣţʵߣ
壬ӣܴˣɫЦ˳Ժ֮Сܴˡʱ仹̣ʱ䣬˵ˣҿԳ󲿷˵ġԺ֮г
ţͦãˣǽȥɣɲǹ˵ģǹûֵóıģ


26 ɳʯ
磬磬ûпûеȼĵطʥ֮ͬŵȼȻҲǣ
ʵһЩʥֻѡͨλʵﵽһ̶ȵʥ˻һݵʥ˾ϯ
һЩǿߣһźİ䣬ϹĲǿ߶Űģһʥ𼶵ǿ߸˵
Ǵ󰡣ипصԲֻʵĻֻͨλ£ǸźҲǻ˰֮ڣǳİ䣬ƽף
壬Էĵ˵ᱻģЦЩ䣬ÿһ䶼ʹĸϣʥ𼶵ǿʥʶ͸ҲǺѵģʥʶǿ͸ĻԻ
Щ˳һɶǳֲ¾ٰʥ𼶵ǿҲСĵضԴĻĶǿ߲мɱ
䱾ųǿķҲ˽磬ĵط˵¸ʥ𼶵ǿȷʵҲǼΪȫ
ʦû뵽һᣬǿ߾Ȼô࣡Цصʥһδ͵ᣬıôǿ߹ҲǺ飬㲻ҪҲһˣ
ȷʵ࣡
صΪ˹ʹȥһЩϢϻͨƬĲϣǿĳɳʯķۣжʱǿĳһһⶫ
ֻȥһЩϢʵĶǱܵģҪıԶԶĳֵЩ
ôıûͨĿҲȽϼĶɳʯϾܶõڤҪĳɳʯǿǺܲ⣬ķۣʱǿĳһԵıҲȤ
ʦʥ֮й֪Ҫ֧ʲôЦʥʯʥΪͼм߼Ʒȼһмʥֵһһٽͼʥȣһ߼ʥֵһһٽмʥȣһ˵ϸı׼һʯ۸൱һȽϺõмʥ
֪ʥʥͷ羧ʯ֮еǲͬģʥŵŷԣĳһԵʥĳһַʱӷһЩȻַЧǺܳڡ
ʦʲôĻ᲻ᱻ֣ҡҡͷģᱻֻ֣Ҫ㲻ҡĳһԵܱ֤˽ܱ֤ط֤ˣ
΢΢ص˵ͷǺеģϾ˭ҲĳһȻ󱻱֪һЩΪģҶ֪ˣǻ⣬Щʵߣ¶ıй¶Ļ׾ͱߣܱ֤˽ûжǮ˻Ը¶
壬һʲôöЦصǳư½磬ΪǳӵеʯǺܶģʵԶȲϺǳõóֵʥʯƳҪ࣡
ȻΪһʥ𼶵ǿߣһʱˣвٵТǰҲвʥƸҲٵȥ
ʥᣬƲٵĶҶ۰Цûʲô˳巨ˣʥķ۵ĶȻǼĲǺͨĶֻλʥˣλʥʥ֮Ǻͨʵ
ʦֱʯ֧ƻɣʦ㲻֪ǲ㹻ʥʱʯ֧ĻҾͺ㻻ʥȻ֧ô΢΢ص˵ͷȻû⣬ʥһвٵģᣬҸȤĶ̫࣡Ӧʥж࣡
֮ľˮƷžƣʱعȥڵĹȥλˣ˳Щֻʥ˴ЩʵʵͣٵĶ˹ϯϣ
λ
ͳһĸߴİ׷߳Բε̨ϣ¹ŷ㣬Ϊһαʦң¶ʥǣӭλĵϣҶĵı
ŷ㻹꣬ԾͲλʱˣǵ̿ʼǵĵһƷλʯΪλĳۣȫǶٽʯӵʥѣѵʥתΪʯĻֵ١
һɫĹ֣ɫĹʧʱһòŮӳжһ̣֮һɫʯͷ
壬ǳɳʯɶ˳Ժ֮У൱ĳɳʯ££ʥһΣҲĳɳʯ֣һЩĳɳʯڤﵽ߽ʥûеͼĳɳʯɳʯֱӾͿԸڤã̫˷һЩ
¶ϲɫû뵽һҪĶôˣ˾ͳİɣһдļۣļߣôͻʾһʾ棬˸߹ôǲֵģ
ǾûбҪųˡЦصƷ岻̫ĺ۸һӳ̫ĻǵԩˣʦǳɳʯŶǮ±ȽϺã
ЦصɳʯϡƷĵȼֱȽϸߣԣڽʯǱȽϺļλڽôҪǲǼˣǼĻûбҪ߼
ûгۣǳ۵˲٣жϻǺܲģʮڽʯһ۸֮󣬼۸ǵٶȾ
λʮ֮۸ûб仯ôһν׾ҵѣֱ֧֮Ӵ͵Ƿ֮УѣѡֱͣԱὫ͵ǰ˽ȡҲǿԵģ
ʱһعȥɳʯļ۸شﵽ˶ٰʮڽʯʱǵٶȼˣ
ڣ
˲д֣д£һʾ̵ؾʾ˳ĳۣ

һ˲ʮڽһЩڳ۵΢΢һ㶣΢һЩһһطˣϵĻӦòûڽʯͿһųɳʯȻǻĲʱ䡣
ʱһعȥʮ֮ڲû˳ۣϲڽʯѣɹĵ˽ĵһǹҵѣ֧֮һֱӳĹ֮ڣŷ΢Цصڣһ۸ѾǴﵽ۸


27 
ڽʯֱӳôһ㻹ûʲôģһһĿռָװЩʯͶ˷֮еһ̨ϡ
̨âװʯĿռָʧ̶ʱ䣬ʧĿռָͷˣʶ͸ռָ֮УѾûʯֻһɫĳɳʯ
˵ͦĶ΢ЦصһȽϸ߼ڻòҪͼһЩô
ʦУ۾һеĻһЩͼһĳɳʯͲҪﾹ˹Ҳûֵͼģ
ȥɡ
˵ɳʯų˹Ӧöʺõģͼĳɳʯܾʱˡ
١֪ʦеĻͿˡץסɳʯЦɳʯڤΪ߽ʥûˣ˸߽ʥ֮ͱȽѣʱڤʹõĳɳʯἫϡ٣
Цص㲻ĳɳʯҿɻ֪ʥȻģӦӵֹһɣôûŪһΪĻͲѰҳɳʯûⷽķš
ϰˣҵҼܣҲֻڤܽȫطӳʥ֮ҼͬЧģҼܱѾǰ˼ˣɾʥ֮Ҽֵֻ弶ۡ
Ҽ۽弶óЩˬ弶Ҽʥ֮лǺܸߵģӵҼܵˣܴﵽ۵˱Ƚ٣
ţ
΢΢ص˵ͷʱڶƷѾڶƷһֲĲϣǲûʲôȤûʲôȤΪбȽϴȤĶܶ࣡
λǵĵƷƷһʹŷ˵̨ϵĹâһȥʮ˾Ų֮̊ϣŮžģһͷɫͷʮƮݣ˶Խ׵ĳȶš
循ȵصʦʹҲô
ͷʥ֮Уͼʹʲôģھ󲿷ֵʥֻǴĹ߰ˣȻʶʹҲǺ飡ĶڻǲҪĵʱʲô鷳
ҿû
ʱɿعȥһʹûõʱͱһӵžòʵҲλʥ˵ʵһʹ۸ûг֮ǰһųɳʯߣ̨ϵʱʼһʹ¶ŵİˣȻλʥ˵ʵʥ֮УʹĻ緲֮ķˣ
ɶʹļ⣬ˣԺ֮еЩʹʲôģ٣ʱܷĻǿǼΪ
УûôףҪʱ䣡ɶڳԺ֮еʥĻʱҪʱһ㡣
ţ
ļһƷ֣ٵƷ嶼ȤģֻмʮָȤĶŻᾹһ£۸񳬹۸̷
λǵĵʮһƷŹŷʮһƷ̨֮ϡ
Ҳˣһߣֻһʮּ򵥵ãǾѵϢȻЧһȴǼߵģһߵ£ǲ𼶵ǿҲѸӦһߵ˵Ϣ
ŷ𣬳۾һһ߶˵ʮֲʵʹһıЧûһǿǺߣϢ϶ᱻЩǿ߲ģ
һߵĻѵϢˣαװһϢӾûкţҲȫ࣡
ˣһЧǿƲ˵ȥȷʵͦʺģΪҪ󲻸ߣֻǶھҪȽϸߣʹ
΢΢ص˵ͷһҪǼ۸ЩҲֻˣʦߣֵ٣
˵ĶҪ۸񲨶ȽϴҪû㾺һڽʯ»ԣһڽʯôֵ̫
һֶľУ޴ʾ֮ϣļ۸ԽԽߣĶھ󲿷ֵĲǿҲǺôģ
һǧڣǧڣǧڼ۸񲻶ϵǣʼʱǵĺܿ죬ڳǧ֮࣬ǵٶȻǱȽϿ졣
һڸǵٶںˣֻޤޤ˳ۣһڣдһ۸ߵļ۸̧˼ڣ΢΢һټ֮һγۡ
һһǧڣ
һǧڣ
һǧڣ
ֻгһ˳ۣһֻǽؼһ㣬֮󣬳̵ؼϺüڣ֮󣬼۸ﵽһǧڣһ徺εطˣֻʮƷƷǻ࣬һƷ˷̫˿ֵ̫á
ʦһǧڽʯͶȥûʲôɣ
΢΢ҡҡͷ֮ڣ⻹ǲ̫ģһĲǿǲóģΪʥʥ𼶵ǿòô¶࣬һ𼶵ǿֻһǧڽʮڣ
Ҳǣ΢΢ص˵ͷʯⶫУʥ֮Ҳеģһ𼶵ǿѰҵĻѰһǧڽʯʲô£ң𼶵ǿߣҲТģ
һТЩʥͷʯ治̫٣
Ȼһǧڽ֧û⣬̵ؾ֧ˣֻʮ벻ʱȥĿռָʹһ߷˻
ȸ㿴ӦǲֽŵģǻСΪã˵ְǿȥͨͨɫ֮ϡ
ӵʱȥ΢΢ҡҡͷû⣬ԷĵʹãһѪͿˣ
ʦлˣ
ûкæĻǺ˵õĶҲǲ̫ʹõģ֪ûжλ߼Ķ
С¡ס۾һûгʱǳʮָȤƷ
ʦʲôʵ̨֮ϹŷһỤ֮̊һȭͷСʯͷһȥͨͨģϸһͻоʯͷΪˣ·̺һ㣡
ʯЦصû뵽Ȼıۣ
΢΢һ㶣û뵽ⶫȻǻʯʯⶫҲҪȷе˵Ҫ
̫ջʯôܳɳһЩʱ򲻻
ʦⶫô΢΢ص˵ͷʯŲСã


28 ʥۿ̵

ﰵ̾һȻһʯҪ϶ǲһŻʯġ
̫ҪĻʯֻԺ취ʵҲߣûгʥʱ䷽浹ǲȣ
ʯȤǶڻʯȤǿ߿ɲֻǺһҵľȻõһŻʯȴǸ˱ȽϴĴۣ󱨳ļ۸ʯǧڽһ۸Ǽˣ
ʦʯļ۸Ǹ߰ո߻Ĳ٣Ҳֻǻһǧڽ
ʱʥ֮УһҲǰڽһŻʯֻԭϣ󣬾Ȼô
Ѿ֧˾ʯʯУһŻʯһ۸ˣʱĻҵԸȥһЩطѰңûôʱ䣬ֻ֮ϵõˣ
ʦԵõĻʯЦҲõʯӵлʯĵطڵΪ˵̫Σˣ
ֻǺ棬ڿûǴ㡣֪⻹˵ί˵ģΪƽĵطֱߣĵط϶ûУ
ʯɻ֮۶ɵģֻҪл֮ĵطͿֻܳʯʥ֮вٵĵطֻ֮ܳ˵ĳһʥɽ֮ڣ˵ĳվ֮УһЩ֮Ҳл֮
֮źǿл֮ĵط϶ڸڻ֮бɱ㲻𼶵ǿܸҲܴܵ˺в༶ʵҲòҪĵط
΢΢ص˵ͷ˵ΣգǾͿ϶һΣˣԺܵõʯĻĵطҪģ
ʱһСʱһСʱعȥܿؾͳʱ䣬ֹóȤĶֲٻأĶɲһˣӶŮʱһЩõŵģ
ǣǵǲóģ̹ŶǵһЩﻹҪ£
λˣ죬ǵҲǵýʱʮƷʮƷǱȽƷϣûгֵĶŷص
ͺǾһΪƷ϶ʮƷ֮УͨĿ϶ҲʮƷ֮У
λǵĵʮƷһöʥ񣡡ŷصһŮӳߣŮӶŵ֮һöʥһģʥƺԿһ΢΢ţ
ʥ
¶֮ɫʦôʥʥĻʥǻôʥ񲻻٣ʥһ㲻Ŷԣ
΢΢صͷ˵ĶԣһЩһЩĵطпˣʥ񲻻ʥʱ䣬пܳΪñںϵʥģ
ʦʥ񻹿ñںϣûгʥˣںô循ںϵĻһʥ϶ܸӦһʥǿҲһλʥ˵ʥ
ȻǿñںϵģںַʽһΪµʥķձȽϸߣյĸߵͣһ˵ʵһʥ֮еǿѵʥֻҪͬһ͵ʥ񣬿գûгʥˣǿںϵģںϳɹļ̫̫ˣǿ߰æĻջ΢һЩǾΪ˰æʼҲﵽһɡ
ǰǿأ
ЦصʵǿߣȻǱȽ׵飬ʵǿ߰æжѣǺǣ
ʦһʥʲôȼģ
һ߽ʥ˵ʥںϵĻﵽ߽ʥǱȽѵģɹĻﵽλʥûʲô⣬ô빺ɣ
ЦصҪļ۸Σ۸ʺϵĻҲԣɹļȻߣǺʦܰæɹļʵҲˣϾ½֮˳ʥļҲǼ͵ġ
壬һ㣬ʥˣںʥ񣬵ʱʵϲʼʱλʥˣȥλʥ˵ʵļֵ͵ˣҡҡͷ
뵽ʥռ֮еʥأʥҽȥԿȻ
֣룬γɾſʥ񣡺ʥǲͬģ֮γɵʥ԰ȫںȻںֻ֮ͼʵʥˣǵһǿȫڶɾ͵ʥʵǿģ
һڽʯˣ۸̫ˣҡҡͷһʥһڽµĻῼǣһڽϣ岻ȥˣ
ӹȥʥɹ˳ȥɾͼ۸񳬹ڽʯļ۸úҡҡͷ۸̫һЩ
λǵھżƷһ뿴ŷ˵߹â˸һСС񵶳֣ʱ˵Ŀ⣬һ񵶳ʮףӨ͸֮컯

̾صһֿһҪõ֣壬һڵ
ʦ񵶣пõһ񵶣ǻǿ˵ģӵǺ£ܿ϶ȶԴﵽܸߵĵزɲڤ϶Ƚȥ
Цһ񵶺ڤǲͬģѧϰʥ֮ôһʥʦһѵʥۿ̵
ĶǼΪӲģѵ׼ţʱָĶһʥۣߣڤĽĶʥۣ㻹ҪһȽСɵʥۿ̵ģһֻʥ۵Ŀ̻Ӱ쵽ڤ϶ȣ
ͷ˵ĺеʥ֮ܵⷽǿңҲû
ʥۿ̵һһ񵶣弫Ϊϲһϲĵп϶Ըõطӳѵʥ֮
ҵģЦصȻˣһǳ϶Ҫõ֣Ǯôǲ̫ȱ
Ӧû̫⣬ļ۸񲻻ˣˡ۸ոտʼ񵶵ļ۸Ѿٵشﵽڽʯ
һڣڣڡ
գ񵶵Ȼ˳Уǳ¶һЦõһ񵶴ۿǲᰡڽʯһŻʯ۸Ҫϲ٣


29 춦
Ժ󡭡Ҷȹ¶ϲ֮ɫȻò٣ǵõһ񵶣Ҳֵˡ
νǮͷãǮ˻׬񵶣˿Ժ͵òܵõʱԣʱܿܳѾѵĿ̵
⵶ȷʵʵܲϵһֱ㣬ܺã΢Цص
ţ
Żһ£϶Ȼߣʱȥ϶Ȼǿģ϶һ񵶣ʥֵ֮طӳ
ڰ˼߼СʱȥܿļƷ˳ȥļƷͺûоģǶãǶرҪĶǮĶȻŲÿǲã
λļƷͨλӦö˵ͨˣ¾Ͳͬʱ䣬ͨĿĿֻǿƬۣ
۾һͨĿõͨȻĲĿҲõ
壬õһĻûУƬѾˣǿƬ΢΢ҡҡͷûһȽϴ󣬵Ǿõһ飬ȱһЩȱһ黹飬˵
һܳɹ
΢΢ص˵ͷĶҪ˺ܶ࣬ҶԸĻʱܻһۣʯܷóȻûж⣬ǣóʯ˻ɣ
һ㻹ǣƬǳ˵ϣ滹Ʒڲ֪ЩƷʲô£һƬһ΢һЩϾЩ˿ɲѾӵдĿƬ
Ƭʼɿǵ˰ǧڽڳһڽ֮󣬼۸ǵٶȾͱúˣÿһζֻСǡ
ţ
¶ϲɫǳϣΪñȽϻȵģû뵽Ҷܿơ
ʦ˵Щǿߣǲ֪ʲôöˡ
пܣ
΢΢һЦܲҲǳˣûдسֻۣǺһСϼһǮ
ʮӵǣɹһǧڽʯһ۸ϣ̫ߣǵһЩͨĿƬ屾ڽʯһõģ
ʥһƬܿؾ͵˳СȷʵⶫЦصƬǽӴˣֱǼûʲôϣٰҲüٵĳŪˣ
õĶϵˣͿˣЦص˵һռָУʦʯ
ų˲ʥʱûпͽ˹壬ôûжϵһЩЦص
ٺЦʦҸ˼Ҳ˼հ
˵һ˼ģʲô˼ģʮڽģҿ϶ˣЦ
ʦ緶עһǰ緶巭˷۵ǰ緶òҪʱҪҪЦصͳһʱˣҲزһСһˣ壬֪ôһ˱Ƚ񡣡
˭
졭ǵԸȽ񣬲΢ǿһЩͻвСĹϵһĻȷʵ̫һЩȣΪһЩĻ棬һЩȷʵܻøá
ǰȽң
Ѿ˵첻ٻˣ嵹Ǻһһ죬ʵλǲĲֹʮǧ
ڶţʮӹȥѾֻʣһƷûڶǼΪĶҲЩģǿûг־ġ
λǵֻʣһƷûһƷԵĲôʧ춦̨֮ϣŷ˷ܵش
춦
Źŷ֣Ǿ̶󲿷ֵ˶û뵽һƷȻһ
Ķ٣ĶǼٵģ춦֮Ҳںܲģ
Ҳó˰𾪵ص֪Ϊʲô֮ǿƬΪʲôǺܼˣЩǿ˵һȻıһֻܿõƬҪ࣡
ļ۸϶Ǽߵģǿ˷ѣȻ춦ˣǿǺܱߵ飡
춦ʧٺܳ£û뵽ȻˣȵصһΪıƱҲʹ𼶵ǿ߷еĻһЩʱͿԽ𼶵ǿ
ȫɱ
΢΢ϵ˵ͷûı춦еĻһ㲻𼶵ǿ߼ֲ˶ʱ䣡ɱ𼶵ǿ߲ٵ˵ҵ컯̹ŵ̹Ÿû춦㣬ʹ춦ǿҪ࣡
ʦıҪҪ
΢΢üҵ룬ֻ£ȽѣѵʱȽ۵ĶûһЩ˶࣡
ƾ֧ԮҲǱȽѣ
λλ밲һ£ŷصһ춦һλǰóģ춦ļֵز¶˵λò㹻ʯʥԣʯʥˣóһЩ
ʦӦвٱıﰡҪҪóһ춦£ҵвٱڱĵطͷࡣЩεصֻأҲ컯һֻˣһЩ˱ĵط
һεֻأȻҲǵõ˲ٶǱЩʥǿҲǵõٵĶ뽫˶ȥף
ʦҪҪʦϵһ£ֽ춦£ҡҡͷУ֣ᱻ˸֣
£絽ʱϵŵõ춦˽춦
Է춦ˣ춦Ǽѵ飡
ǺǣΪô׵ô춦ǰ˵ģȻ춦ûѾʱ䣬ҲǺѣֻҪ϶ûдﵽʮ֮һϣ㽫˻ɱҲа취µЦ


30 ر
춦ѾһСʱȥ΢΢̾һ춦ļ۸Ȼ˺ܸߣѾǲ룬ǳɹĵĿҲǼͣ
ʦʱ취õˣЦصʦĿһλʥõ춦
ʱûˣֱӺõ춦Ķʱñǿ֪
ٵľڱƴŵֻλʥ𣬷ֱʥߣߣ̹֮ǰһЩ˳ˣǱߣǱ춦ǻԣ춦ȤǺܴûв衣
ʥõ춦ĿԱȽϸߣѹʥԴңǻ춦˵úʣ϶ڱصõģӵеı࣬ûʥֱصõơ
ߵĻƼֲ˶ʱˣĲƺҲ࣬ҲμӣǽһЩóȥĶҲóȥҲ֧Ųסˣ
Ĳ²Ȼûʱ߾ͱʾ˳
ߣһΣ춦ڱʺϣҵҲһȥʥͳ˵֮ǱȽϻص飬ǹأǿƶô
ʥǿ˵һЩأصʱأصʱ򣬽ڽҲûܶ˵ʲô
һ˿֮ɫҲ뵽춦ʥƴһܵõûеõʥɲʲô£Ȼʥ𣬵ܲȻǲĺã
ּȻ˵ǣһ춦͹ְɣ߿һ¿ڵ춦Ƿǵòɡ
ߣлյŰݷãߴЦص·
֮ڣص壬֪춦ǰһǿӵô
һæʵ
壡
ɫ΢΢һ䣬춦ڷǿߵķ˻֮пԷӳǿӷǷôԺĻԶᵽ춦ѪŨȼߣʵﵽ˱Ƚϸߵĳ̶ȣӵ춦ĻԷӳʵἫǿ
ʦ㲻Ǵʦһᵽ춦ôЦҲֻ˵˵춦ʥǿУô׶ᵽģңᵽˣҲӵһʥ̹ҲҪ
ʱȽ϶࣬Ҳ춦Ļ춦Ȼˣ˵ﳿȽ϶Ļ춦õɾ͹ˣЦصﳿҲǺ죬ûӷõ
΢ЦصõȻǺãɱֻ׼ʥΪʱʵҪܳʱ䣡
ⲻõ춦ԲǶʱܴɵģˣѾˣ߰ɣ
ţ
ֱӴӹ֮ڴ˳ȥһЩǿг˼֮󻽳ţǣţ˲뿪ʥǡ
ʥܴܴ󣬳ǲϵʱת֮Ѿǹȥϰ꣬һ򵽵һʥɽ֮ڣɶ˳Ժ֮С
壬ϲSSɣ
΢΢һ㶼̶¶ϲɫЩɽˮ֮ûⷽ飬û뵽֪УһSSȻˣ
һԺ֮лѵϣսֵǿˬԺ֮дЦ
ս㣺1182541ֵ10004
һһʮڶս㣬һڶֵоǸ̹ѻǴûôй
ɶҼǵһSSһرһرأżԺ֮еSSıһض֣ıſ϶ȥ
壬رǣռ֮ԿɶЦص
΢΢һ㶣ռ֮Կʲô
ɶռ֮Կʲôʣæʵռ֮Կ򿪿ռ֮ţһطԽռֱӳһط˵˻ʱֱӳڵħɱʥֱ֮ӳ֮Уɶ͵
¶ЦݣûкߵĻһЦйһͷļҪĲһǿռ֮ԿĶĶͿԱȽϷص½翴ǣ
壬Ҫ˵̫磬ռ֮ԿĿһҪľʯҪһʯҪһս㣡ҪٿԶԼ򿪿ռ֮ŵףҪʥ֮е֮еĻĿǲСɶ
٣
ɶʥʯҪò࣬ʯ棬ʥһĵط֮дҪڽʯ㱻ںӳȥĵطҪʯӣ˵戸һռ֮УʯҪﵽڽ
ս㷽棬Ĵʥ֮зҪʮսӣǴһطܣôĵսʹӣΪʲôҪܣΪ㻹ǿ㲻ǿԭս࣡һοǧսпܵģ۵ս㣬Ҳ֣׿ٵս㣬ɹ뿪֮Ż֪
΢˼һ£ռ֮ԿؼʱȻĿռ֮ԿһΪ
һĵطǵǺܲģ½ڽʯʮս㣬࣡
ռ֮Կһʮռ㣬¿ռ㣬ֻ¿ռ֮󣬿ռ֮ԿܵԶ֮ûпռ㣬½绹Ҫ½ͨ㷵صʱͿԿռ֮Կʥ֮Уʥףĺ٣֮˿ռ㣬ʱٷͷˣ
ܺã
Ժ֮еʱ¿ռ㣬ôͿԴʥֱ֮ӵǣȷʵ㣡
壬ϲ£ЦصϵϲɫǿˡŰһϲ£ЦصΧγ˽磬˵ı˸ȥ
ʦѾǳϰʱˣȷذɣҽʱһЩ顣أҲãٶʱ䣬Ҳʱȥ΢΢ص˵ͷûʳʲôϲ£ܹܿϵ˽Ը˵һ²ʳܾͻ˵һ£Ը˵ģͽΡ
뿪ʱ򵽴ת˰ʱ߳ȥȽԶˣһ̲ͣؿٸ·ֻǼʱǾͷ˺ռµʥɽ
壬ʥɽ֮׼½ȥ΢Цص
ʦ½һʱ䣬ʱ䣬ʥ֮кʦʦӦþͿˣʦǾ£һЩûбƵˣʱǣҪ鷳ʥ֮Сʦ֪ʲôģ


31 µ
Цص½ĻʵһЩȻģʵԽߣǳɹɹʥٵļʾԽһ֣
⣬壬Կʼʵشѹһˣѹһ³壬÷ܿ࣬ҲһС£
΢΢ص˵ͷʦҼˡʦʥɽ֮УӦòú½ͨɣȻɣЦص뿪˰ʱ䣬һ½ͨûвúǲܵģ
ħĳռ΢΢زӰ֡Ϣƺǵħа
ûһֱӽʥռ֮Ȼһӵʥ췣ǰ
ɶ
ʥռ֮г廽ɶӰس˳ߡүкιɣɶЦص
һ־ͽɶ˻ɳ֮ϡүҪһСЦص
Цһɶܷܷ֮Σ
ͦõģܷܷλʥ˵ʵټ֮֮УλʥҲĶ֣ܻĲô壬һ鿩֮У׷ܷܷΪǿ˳׷˿ǲ٣һŸ߽ʥ˵ʵɶ
۾һɣ⣬Щһǻòͷˣٺ٣Ǵ򲻹ǣ壬һˣӲӣɶ
񣿹ȻһSSѹҽ࣬Ÿûжʱ䣬ͳˣЦصɶ⻹ûиʲôҽӲӣ̫Ϲ˰ɣ
ǣ׷ܷܷЩУһ޵ȼ轱ʱһ꣡
Ҫ󣬲öһԵı˰æʧܡ۳һս㣬һֵ
΢΢һ㶣û뵽ȻһǱȽֵģȻһ޵ȼ
ս㣬һֵͷأһʧܣ治ô׵飡¶ŵ΢ЦǴ׷ܷܷЩУܣɲһĴܣ
ԶҲܣʥ֮Ҳܣѹʵ½ǴܣҲǴܣ
ܵķģһʱ䣬һֶ޷ɣȥһϵˣ
ʧܿԼͣǳţúܸߵĽѣֻûƵսǴܣĻܻúܸߵĽ
ɶЩһûйݰɣɶЦصбȽϹݵģǽܷܷг˴ɲʲôŮӣ弶λʥ˵Ϊɲͣò˶õʱΪˣ
ʵǿǺ£Цصûʲôŵ˲ŻŵǿоˣȻûŵ֮УܷܷǼŮʵԽԽˣ
ȻʵҲҪɿȥģʵɿѵʵԭ̤ǻһЩƵģ
ɶҽƻڷǧʱ䣬ʥûʲô飬ֱܻʥŵʥ磡ҪץһǧʥﷸģʱҪץһ£ǶʱڲҪץˣһЩʥ˲½磡
ɶ΢΢ص˵ͷڷ֮дǧʱĻǧʱץٸʥӦûʲô⡣
ţץ˵ͽˣ֮лһҪһʮȥϣһ˳
ǰûõʱ͵췣ǣһĿ췣ʩ͸ӣ̥ĺĽģͺµĿɲ̥
ᣬǳӵ֣Ǹ磬˶Сˣ츳涼ʮֲ
Сĵǲʥռ֮г΢΢һЦֱӳ˳ڵׯ԰֮С
һϢﲼһռ㣬ԺҪֱӾͿԴ͹
磡
ӦϢ¶ϲ֮ɫһӾͳ˳ǰոճ֣ʩͳҲǳˡ

ͳæ񡣡ССᣬΪֶвСһ³ͳЦص
磬ǣƶǲԶˣٿǣ͵һЩʱͲԽԶˣЦ磬һ½ʱȽ϶̰ûʱأʱĻѵһ£
ʱ仹һЩģС׼һ£һ뵽˻ʱȥĸѵһ£ʩҲһѵǵսȻСǿϲ٣ǻҪúõؼǿģЦص
ٺЦϰ֣ʱǾͿԿ㡮Ӣ䡯ˡСƤˣ˳һ۵
СʱӿѹƵͬʵȻһ¡ЦûʲôҪģͳ
磬һЩҪԵȣ
ʮ֮󣬳뿪ûе˻ʱȵɱ˶ɱȻҲһռ㣡
֮ǣųǷǣǼŮȻһǼΪ˵ģϲ֮ǽ֮һųпѵѵ֮УǿѪģǳе飬ѵ֮ˣܱȵʱڱкã
ѵǣ֮ѰԼʱŵģæµ֮ת֮Ǽȥ
ʱ䣬ǵսʶһǴߣ֮У½ʥʧ˲٣ʱһʥʧ٣ʱһʱڲûʥʧ٣ΪƵʲߣҲû̫ʥ˵ע⡣
һЩʥ˵ע⣬һЩʥ˲һ֮ڣӴʥתţһʱѰҵλʥҲǺġ
飡飡飡
ʥռ֮սؽţڽʵѹƵͬĳ̶֮󣬳һ˴սźЩˣһʮĬʮ˳֣ѾǰСʱȥҲûȫѹ³壬֮һЩ˻˲ˣ
ȻҲܣϾһս֮ǰɱȣһ˶ԿʮˣѹǼܵ˿Ǳܵ࣬ûҽƵĻѾ
壡
ɶ˳Ժ֮УѾץһǧʥﷸѾץˣǴеͣ
ϴզˣȥҾĽϣſ£ٺ٣ĹЦص
һӣ컹ûйǰɣСӣСһ棬˹ս
ϴ󣬲Ҫľгͳսɶֻ֣бŰķݣ
̿ʼ˵ʧʥռ֮һСռڣѾץˣôʥϿ


32 ʮļʥϣ
ʥʮʮļһλʥˣӵһλʥӣλʥӣﵽʮ㣬֮һﵽʮ㣻ģץһǧʥӣ
һѾﵽ⼸ʱҲѾﵽһﵽ˵ʮ㣬ĸһǧʥҲɣֻеڶûдɣһųսĳ˵ʲôˣ
壬㹺ʥˣɶ
˼ţ֮λʥλʥ˻ǲٵģѡͬˣ֮ǻвСӰ졣
ܴ۵£λʥ˵ļ۸ĵʮս֮䣬λʥʮڵİս֮䡣
֮۶һӣͿԵ͵ۣҲǣλʥ˶ʮս֮䣬λʥ˶ʮս֮䣡
ٶս㿴ȥ٣ʵϣһЩλʥ˶һ
ɶλʥˣһޣһ棬һλʥˣɣ˼һЦص
ޣһһˣһúȾƣ֮УȾƵĴ٣ϵǺܲġ
𿴱޺úȾƣҪǴ飬¹ϣһ⽫ɵɱ뿪ɱĻɱһҪһƿһߵľƵȻʱǻưǣҲǰɱ
棬ŮһöһΪӣȻǿɫǿĹܡ˹ܣ츳Ҳܲԣ嵹ΪѵĶϱ軹гǼѾ񼶵ΪҲʱΪҿ֦ɢҶˣڳһεĴ֮Ǽûⷽ˼
ûʲôǳܰŮЩˣⷽƺŮ˸ӿһЩ
һСŮưһȻû˵ǳǶ֪С˼
ʫûʲôܰһŮóһᣬͶߵıȽϽ忴óϲܰģûƣǳֵܵģܰһĻǿĶͬѧͻΪŮˡ
СӳߵıȽϽ˶ֱȽڵˣܲܳ˵
ûʲôͳ⼸ʱץǿ̿ûʱ̸˵ֲ
磿壬㲻һսôɶΪһսģսǳʶλʥˣˣҲΪ˲飡
Цصս𣬻ΪҳɣҲǼһѵĳΪʥԷٶȺܿ죬һʱʥȥıȽϷ㣡ȽҪ·ȽϿģҪȽǿģսҶ򲻹һ治ô󣡡
ȷôɶ
΢΢ص˵ͷȷ
Ҫʮս㣬޺Ϳʮս㣬һһʮڣ鿴һѵ¶֮ɫһһʮڶս㰡תֻ֮ڶսˣ
ֵ浹ǻв٣õǧֵǳ֮ǰõһֵģԻоǧֵ
ˣ
ܿͳ˳ǰһæǹ񡣡磬ޣ棬ؽˣԺ󣬽ϰͿˣЦصҽһ°ɣ
ǣϰ壡
ǶǰһȻΪӣǽгˣһ㲻ʡ
˺ܿضǼ̵ҽһ£һٵϢ˿Ժ֮У棬Ժ󳣴ǣгֵһЩ⣡
ޣԺ󣬴ɱ˵ŸԺ֮ҲǴһЩϢ磬ûµʱⱦռ֮
ǣϰ壡
˻֣˲Ƕʧǰɶʥ˰ɣ
ɶˣӰ첻ܴ֮Ϳˣʹʥ֮ҽһЩ죬Ӱ쵽ĿСö࣬У÷Ǽ뿪ʥռ֮ܣӰ쵽棬ǿԼСӰ죡
Ҳȫü
ɶ΢΢ص˵ͷпܲȫ㲻ѡǵĻҲѡʥ磬ú㲼һңǵûʲô⣬ǿɺп֪ӵʥ
ɣ
ںǺεģʥĵܣ򲻵ѣ岻֪
֮嵽棬ܿͳǵ֮ڡʥֹ֮һһ񵶳УѾǺüȥһ϶ȻǲģѾﵽ˰ٷ֮ʮ
һңе񵶶ˣգ֮ǽǽ֮Ͼһ̺ۣ
Ųζ񵶲ϵҵǽ֮һĿ̺ۣЩ̺ۿȥͨͨģǶǿã
̻ʥۣǱȽ飬Ӵľ֧ţĿ̻ȥһֱʱ䣡
죬ڴССĿ̺ۣյشѵƷЩʥڣҵĸԵһ
һ⿴ȥ࣬Ҫ֪һұǳȫģĸʮָߣʮ֮һ׵飬οһ
ɶñǳ棬Ȼʥ̿ʼЩصʥʮʮļʵܴ
ʮ弶̵꣬ʮ弶֣ʮ弶ҽǶʮļʱȵģʥʮĵʱʮ弶οԹѺλʥˣ
ڲμǱ֮ǰʵĻûôУμӱ֮󣬳ܴ̼ˣѵʵ̫ˣ
ÿɶЦصգ֮ǼŮǳ֮⣬ͬʱһЩҲǳ棡
ʼɣ
ص˵׼ÿһʥʱõʱʱǻ
ǣ
ɶӦʥ̿ʼ֮бرģգ֮֮оͳһСĹ㣬Щ㽫յʮֹ
ԴԴϵزȻȿֺؽ壬¶ܵɫʥŵһǺģ
δ֪ʱգһǿĴ۾΢΢˿¶һϲ֮ɫ
СһŬһЩʱǲˣʱǿĴ΢΢̾һа


33 ʮļʥ£
ʥ֮ڱĹţ֮ڹȶԽԽߣǽ֮һʥ۶ڼȥ֮֮еʥȫʱѾһЩâ͸ʥ۵ķ
ʥ֮󣬻кǽڣʱعȥЩǽڹâҫԽԽıͨ͸
λˣע⣬ҪˣСӰ˷ߣ΢΢һЦ˵ͷСл
СЦص˿ˡСӦģˣûµĻ뿪Ŷ
ã
˵С˲ʧ
㣬ҪǣһεӰ첻С˵ͷţжɣʥɵӰ죬ɲ֪
Ƕǵ˵ͷŮܿؾжˣȥЩȻһҲж
ǿķ󷨲£ûʱ䣬һâӳڵǽ֮͸˳ȥأڷǵע£ڵǽڶǱͨ͸ˣ
ʥ۵赲ǽмģЩ͸ĹâǲµķֱӾͱ𲻿ٴȥ
һ죬죬ʱת֮͹ȥ£ʱ䣬ʥռ֮ž޴ı仯壬ʱҲ˲Сô
ʥܵģʥҲʥһЩԻΪʥøΪȹ̣Ҵ弶λʥλʥҪΪʱڶڿռ࣡
һʥҽһʥ࣬һķ΢һЩֻ߼λģµʱ䶼˾żλĻôʥҲܳΪλʥ񣡵ʱλʥ񣬲˵ʵ٣
ʵһóܸ˵񵶵϶࣬񵶵϶ֻǰٷ֮ʮҵģһ̶Ϊˣû뵽һʥ񵶵϶ɿ죬µʱȥȻﵽ˰ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ϶ȣȻ˵Ѿ˵ˣѵദˣ˴֮϶ȹƶûаٷ֮ʮ
âȥˣ
Өǽ֮͸Ĺâǿ˵ģâ˲٣̵֪ļӹȥѾûйâ͸
ˣȻµʱɡӱ΢Цصʮļʥ֪ʲôô
ڼŮڴ֮УʮʱȥҵĴŴ˿棬һеˣȻѺͷǼŮҲʥռ֮С
ɶ
ʥռ֮г廽һɶͳˣŮг嶼ɳ֮ϡɶһûľϲ
ɶҡҡͷûС
΢΢̾һЦص壬ͱ֪ˣʥ֮ǰЩǿĻѾǼΪˣ
֪ǲˣǣûоϲһưɶ˵һһĸı䡣
ɶͷЩӦǶܲµġʥһǧţٶʮʱһ꣬壬ұһ飬һǧʥڣȫȫܵĻôļȻӺʯ˲ٵʥЩʥԲܼһ꣬һͲˣ
ʥûбķǿֻʱˣ̵ʱʥ㿪ʼʥĻҲҪͶ
½һõǿ֮ǰʥ֮ǲ֮ܿӰģһҲģģؿһЩ翴ĻǻˣȥһûǿŵĻԿʮӵĹȥ
۾΢΢һ֮ǰһȥֻһӵʱûʲôôʮӵĻǻвСã
ңǿ½ǿҲͦģʱֲ㵽½Ļңңؿһ¡
壬̵֮ͦмʥҲܹˡֱӾܽλʥ˼ץʥռ֮УЦصҾʮŸʱǿﵽ߼λʥˣλʥˣӦҲܴù
ӱЦһǧʥȫĻͺˣ£ÿһ׶ܻɱͨλʥˣһǧʥһǸ߽׵ʥ˹Ҳֻһ꣬ʱ̫һЩ
ͨܿͺˣͨͲ㣬ʱʮ棬ٶȼٵĻʮʱʥڳ
ɶ壬ͨб׵ģͲܼʮ߲㣬ǻֹʮʮ˼Ҽһٱһǧ㻹ǳԿ
ԿһЩƵʥˣǻ꣬ǶϼΪǿ٣ǧ꣬Ϊ϶࣬˴֮಻ӦûСЦص
ɶһǰᣬ뽫ʥ֮Щûб츳ֺܸߵʥ˸ƿˣűȽһЩһ˺٣ĿһЩΣ˼Ƕö࣬ÿһֻһ㣬ʵҲҪ಻֪٣
ţ
΢΢ص˵ͷʥ϶ֱܷλʥûбʱʥ֮УЩҪмӿȣ
磬ͨƬҪץʱҵܿͨĻʱʱܸܲһЩأ
Ͳ֪ˣҲǼõ飬ֻܿεص֮ǰöûҵʥ֮УȻֱӾһ飡
磬ɲػһ취ػһȻʮǿģЩǶػһİСػһʵܿ죬ȻӦñǰΪǿˣ
Ȼ۾΢΢һػһȻ֪ģЩػһ˲٣ÿһʵ࣬˫˫һЩػ飬ʵǼ࣡
ǿػһæֻʣһˣѰĻôĿҲˣ
˵ͷţػһȻǺĵģȻػһ˺Ƚϴ󣬹úúõزǣˣһȥһػɣҲǺЩûйȥˣ˫˫Сһǳأ
һǺҶ΢ЦصػǾסڰ¼ϴһߣһߵҶȻע࣡
ߣȥһºǺǡ˵źͷǼŮһ棬гֿռ֮Կʹſռ֮Կһ£ʱһų֣͸ţǿԿһߵӰһǣ
ռ֮ԿĿռһʮʹ߸߸һǣһǣһ췣ǣһǣһڵ򣬻ʥ֮УһںڵʥɽһúԶһƫԶʥɽ֮ϣ


34 أ
ޱ¼ϴ帽ǳΧܴΧ廮Ϊػһ֮ء
֮ڰ¼ϴ帽Զ֮Ӱ£Ƿ·һͯһ㣡
ߴľдУɽ֮ǰţһػΧ衣
СףС
ͷ˫˫ϲؽ˲뿪ļͷһֻèԴ֮ϡ
ˣһ֮룡ͷػһŮ΢΢һ
ЦŮ²ؿĹϵʲô֮룬˵޷
ˣػһһЩ˲ܾܲٻһЩˣǴžһ£ػŮ
Ů£С¡ʹȥֻǣЩñȽԶĻһξûа취ػŮ΢ЦصֻҪ뿪Ĵ󲿷ػܻͺܺˣ
һ˲һʹ˳ȥ֮£ֻҪ˻ʱˣֻҪûбأôӵػĻӵ̵ؾͻϹ
˾۾ۣػŮ΢΢һЦȥҿʲôأҲתһת鷳ػһ壡
ػŮ΢Цصػһ֮ǰֻһǧˣѾǧʵ֮ǰҲ࣬һæӦõģػһɲǲ֪ж壡
ĺŶϲصϰ֣Ժҳתתɲԣ
ԣû˱ţԽֹĵ
ƲƲ죺û˼˸ţûȤѾΪˣôΣŶ
һеţһ˷ɵһߣ弸֮¾͵˶ߡ
ʲôأЦصŲµ˶ʲôѿɲȥ˵ơ
ϲ˳ܰĻҲ˵ȫǣమΪһˣС
壬˽ôЩصոջг֣ǳûнгڽеĳ֡
ǣȻԣ
֦ͬҲһγһ硣

гƿƵݸ˶һƿʲôҪ˵ģЦص
ңҡ֨Щ˵ڣ⻹ЩΪѵ飬ǳֵܵģȻҪͳ˵ϲŮ⡭
Ц֣֮䣬ʲôǲ˵ģҶˣС˵һǸһЩŶΪʲôЦеص
壬Ǹ㶮ġ
Ҳҡͷ
εصðɣһ첻ҪˣϲŮܰ
ڣݺݵظѹ˼ھơСӣ˵ˣ㲻˵ڣܰһ𡣡Цص氮ҪƤҪӦ
˵ͷһûôҪ뵱һѧţû뵽
ýʲôˣЦͳܰһĻǺģ׿֮ǰݵһţʮְ䣡
һֺƵų壺壬ûндɣ
ûндԺٸĿڰɣĶЦص
ųЦӣƵˣ⻹˲𰡣ѧȻΪ
ЦЦ㣡ֹص
ֹͣ˴Ц˶һ۵ǶԳ
ҪҾģҲЦŻݲô죿
ɫҾͲЦˡܰһҲԣǣһˣɲܶãУǿɱҲ
壬İɣһúõչ˳ܰһӵģšԲһҺüӣ
Сӣʱǿѵ˶һ۵ˣȥɣűǵ棬һڣǾͶ֪ôһˡ
ã
ͶأһųǣϸĻͻ֣ᷢǵƺЦ⣬εصſЦ
ЦɶЦСӣ֪ɶЦĺٺٵص
ҡҡͷһص˵ɶأΪʲô
壬壬үү˵ߵ˳ܰǰǣס˳֣ܰҰܰԺһ𣡡
ܰЩŵ˳óϵ΢ЦǷ
࣬ôˣſܰɫЩ΢صŲţûˣٷ֣ʵ̫Կˡҡͷ
žž
ͷƣΪ˰ԽݣӺܲ΢Цصͷ಻˶ǹơ
лллң
һоһЩʵûô׷Ų£ֻҪȥˣʵֺܿǱȽõģ
壬ܰףӦʣضųһ
΢΢һЦֻҪܰûûʲôҾͲޣŪ̫˷Ѿͺãô
л壡
ףͬ⣬ллܰɫ΢ص
Цû뵽Ҫûаɣǳɾһˣ壬һͷʱȻҵĿԱȽϸߣܰףǣ
ԺҪúõشܰܰõĻǺƻء΢ЦصܰŮڶһŮҲǺġ
ǣ
ͷڷһ˵ףелѣɨһ༸С༸СƺҲЩ⶯ʱûվѵİ顣
ʱת֮͹ȥ˺ü죬ػɭ֮ڣѵõȫ˼ʱ䣬⼸ʱȥػĲǿ߶Ƿػɭ֡
Ů£鷳ˡ
΢Цص֮ϣ֮⸽ۼǧػ飡
˿ˣػһӦģóһıʹȻܸ׵֪ʣµĲʲôطػŮ΢Цص
ͷһһ黹ȱһֵĿУѪɫĿڳɢĹâ
ػȻĽ٣ʧıɢηػŮСС֮ʱ¶ǿơ

ǧػǵƺͬʱ˲䣬ƺȫȻϵһ飡
һһû˵ƺӦ˵˵Ȼԣ
ȻŮϣϵ󣬽ȻҪĴ𰸣ӹȥػŮصȽ죬˵ÿһƺȻںϣ


35 Ȩ
ˣ
ػŮ˲䣬һɫĹâʥ֮ػŮԺ֮С
۾һ⽵£ǱһȻǳɹ˵ģ
ۣ
ǧػ飬ٵﶼѪЩûѪģҲԵñȽήҡһαһػҪһЩһǧˣȫһѪܵ˺
֮⣡
⻷
ӨˣŮзֱɢɫĹâеɫĹâֹâҫ֮£Щ˵ػܿؾͻָ٣
Өƣ岢ûгֽЩػʥռ䣬ǵƾǵ֮Ѿò٣ʣµЩҪʱؾ
Ů£ˣ
΢ЦصػŮ΢΢һЦ壬ҲһƬѾ֪ŵĵص㡣
ػŮ˵ССָųһ㣬һûԺ֮Уգ֮һƬڵĴŵص㡣
磬һƬȻ֮жڷ磡
Ů£л˫˫ػ飬ػɭһ߶һʱɣҺͱ뿪Ѱң΢Цص
л
ػŮ΢һµлˣףɹõһƬ
ǡġЦص֮еõһƬڳ忴Ӧò̫ѵ顣
һ彫ǼŮǵһЩʥռ֮С
Ů£ǣ
һռ֮ԿУռ֮ų֣ǰռ֮Ȼգ֮䵽С
ϴǡľȵصʥռ֮гˣ֮ǰȶˣ޻ʱ档
Цصǽһ£Ǳޣλ棡
Һá޺΢΢һЦǲûôʥݣǲȻֻǳӡ
ӣСӣʥˣңЦ
ʥˣ
һҲæʺһ¡ڹʮóԺæǣӣСӣǵʱ򶼻ʥģǵĹûжʱ䣡
ƶǿԺѧϰһ¹
ףǺѧϰ΢΢üһŮѧϰһһƯŮѧϰһִ
嵭Цصֵⷽѧϰ棬ǿǸǳִľǾǣô
ǣϰ壡湧ص΢΢ص˵ͷҪ˻ʱһߵ飬ɱһߵ飬ؽްɣ㵽ʱҲҪʥģɱһߵ飬޷̫ʱ䡣
õĳ壡ͷ
ɨһۣɱһ߱޹ҷģ˭뵽ɱһ߶ģţΪ֮еĶǿ߲ӦǵĿ꣬ǵĿӦǳʥΪʥ֮еĶǿߣ
ħһߣСȹţСѧϰһ㣬ʱħһߣҪοǲС
æصǣ
ϾһЩϸڷ飬ԺɡЦص
ϴһЩϴ˵˵˳Ժ֮С
΢΢ص˵ͷܿĵһĵط
ϴæȨǲںģǵĿʥ磬ǳΪʥˡֻǼǵĹ᲻ᡱ΢΢ü
ƲƲϴСӵĻһ˵ֵֵΣȡϴţʵЩǵϰϴѾ񲻻ѾԨ˰ɣ
飡
һëұƣһѵǸʲôһ۵ǾֵεģûбƣһǷİɣ
ϴǿλʥˣһӾͷˣ˼ĵ
ٺЦѵûиǣһʥλʥ˵ʵô
λʥˣĺ۾ǵɴˡ
ϴӵǸë߰û˵òãĺ޺޵صѾģ̫ˣϢȻûеһʱǣ
ֵ̯̯λʥҲǵףλʥҲǵף࣬һϢǿɲҪ˵ȥʥ֮Щʥ˿ֻ֪λʥ˵ʵ
ϴ󣬷ģͷĵ˳һҲǵ˵ͷ
ӣСӣͱޣǷİɣֻҪǲңǲܶǵȨģģɱ
ϴ󣬼ȻΪֵεģôǾͲˡǵħɱҪˣֻǱ޻߱˿ţȽϺЩ
ưʱλã鱨鳤ӣŮ̫óΪִ鳤취һִ鳤ֻ䵽˹Цص
İ˰ֵϴȨͦΪǿߣȨ㲻ʲôֻҪˣ˭ִ鳤һѾʮƣʵִ鳤׵ƳǶǿԵģ
ʱ˵ɣûбѡ֮ѡһеĻ˺ˣҲ̫ϣǡ
ӣСӣ½ȥ֮е齻ǣҪطȥһЩ׼ųʥˣĶǵ˵ͷʱת֮͹ȥ˰СʱѾ֮г˵棡

ӣ
ֱӳ˼Уһֽһһ֮ϲؽг
ϰ֣衣΢Цصϰ֣һôɳ֮
ɫһصڳ壬ЧǱȽģܵСĴһɵҲǲСٵ򱻳ȫݻ٣
˵һУʶ͸֮У֮мŲٵϢ֮սǽеıȽϲң
ϰ֣ΪԺİȫɱ⡣̾ص
֮еãǷʥɶãرʥ磬أս֮ǰбҪ÷һȡһЩơ
΢΢ص˵ͷֻ֪ǾؼһЩһ½ǣһ½ʱ仹̫
Цص飬һѰһڶ˳һ飬ܰò˶õʱҪˣò˶õʱҪһŮǺǡ
Īж¶ž֮ɫǵȻ֪˭ǳֵܵģȻǵħ


36 泲
ŰһһأЦص
һ֮ǰ˲ٸ⣬û뵽ܰˡ
ǺЦͦģһҲԵݰ϶Ƕȿڵģӣܺá飬ʱǴһµ򣡡
û⡣΢΢ص˵ͷϰ֣ʮһô
ʮ򣿡
üͷҪȥʮ򲻳ɣţϰ֣һ̫ƽһߣҼǵó񲢲ռơ
ţ
˵ͷǲռƣһһЩ£ųĹ£Ϣһûжã㻹֪Ҳ
ʲô£
ɫЩصʵƿŷһߵ飬ɫǱȽأЩǲС
ÿһ򣬻ϳĸֲ࣬ǰʮĸֲ٣ʮԵ࣡
⣬ʮвٵǿ߷裡֮ǵҲ֣һߵأ׼ɲǿ߹ȥ
üͷ΢΢𣺡ǿ࣬Ҳ֣׽𼶵ǿߣҲгֵҲֵģ
У٣ЩĻһѣЩģȫ
ϰ֣ʼ
һǰʾʮͼڵĵطʼѾ֪ˣһ߻˺ĳ壡
үƬ˵ɣĪһкõϵ
裬лˣһƬһڣϰ֣˵һһߵ
˵ͷٵĳ־Ǵһ߳ȥģӦһʲôʣ쳣֣ǿߵһȥ飬Ǿ󲿷ֵûл뿪޵Ļ뿪ļҲǷˣ
ϰ֣Ŵһͼ
ã
ͼŴڷŴһ̶֮üͷ
ôôˣҪҵĶѵʵ
εص˵ͷţʮôû뵽þһƬһƬⲻСϰ֣㲻ҪģȥһһߣһὫ
ȥ
üһ㻹ǲҪȥ˹ȥɣȻʥˣڷ֮УҲֻǰ׽Բʵ
ϰ֣Ѿа׽Բǿ߹ȥ˰ɣ飬һ˲һõҵùȥһˣڰȫİɣ
˵ʲôǿ֪Ȱ϶ûõˡ
Ҹһȥ
Уæܾϰ֣һ벻㡭ңϰ֣ս泬ģǾ
Ī˳һ۵磬ͲҪȥˣȥñ㣡
εҡҡͷҪҪڵһѡһЩǿ߹ȥ
أһ߿϶ҲǵˣҪһߣٵһЩ˾ǣϰ֣鲻򵥣²˳٣ھ͹ȥһ£
Сģ
ĪͬǵĻ䣬Ӱʧǰ
ɰʮһǵɣʮͼʮرԶǿǲ֮ͬ䣬ʵʾ൱൱ңԶ
Ѿǹȥô꣬ٵųռ涴ͨռ涴ͿڱȽ϶̵ʱڵңԶ֮
ŰʱȥѾʮĵȻǱȽϺƽ򣬲һߣҲǸоһ㲻
ʮǼģӵǧڸϵֱӰĻֻʮСֵ򣬵ʮ󲿷ֵĵطһЩֻˣǿ߶֪һ㣬ͨͨʲôģĳǿڱȽ϶̵ʱھ͵ʮ󲿷ֵط
λλг泲һµϢȽԶһ֮һص
εȥ̶̵ʱ͵һڵĳ֮С
ϢͿһ˵
Ǿǣθڲɣ
Ͻ˵ȻϹһھͽȥҪҪζһøһ˺ٺЦ
һڵľ¥֮ڣһЩˡЩЩһЩģЩͲóԶ֮ҲǱΪˣ
ŻϹңһһŵҺüûгԷɫһ
ǾͿ˵
εصðɺðɣ˵ľӦòҪҵǮɣ
ϢãǮˡ¥ϰҲǴ˹
ģҰʲôʱ˵Ϣûõģ϶ã
һ泲һһЩµϣһߵİ׽ǿʮˣ
ʮڣ
¥֮һ˵һںո벻һ¥ĳҲǵһںʮڣһĿʵЩ£
ϢǲǼϢʮ֮ǰ׽𼶵ǿӦҲֻһڰɣʮ򶥼ĳǿʮһз𾪵ص
εصʮڣӦֻ಻١ǰһߵĳһαϵȫݻ٣ɼ
˻
ϵǿһϵ˵һ߻вٵǿ߾ۼȥѾݻˣ
˵ͷϵѾݻ٣ҲǸողŵõϢһõϢ͸Ϲ֪ͨˣԴһɣ
ϸ˵һ£Ӧвǿߵһ߰ɣ
Уһвٵǿߵһߣа׽ǿᳬǧڣвǿ½磬ǼҲᳬһڣԣȰңģӰɣʮʮò̫õʱͻˣЦص
ǵļӣˣǾͳΪƯ޸֮ˣһ˼ؼе
֮ƹȥվλҲڣ˻ڣֻȼҺ˶ںһЩ
Ӳˣвң˵һЩʯӵ򣬵ʮ󲿷ֵ˶ûʯģһ㣬һʯҲ֮ã¥ϰɫص
Сֵܣİļؾȥ
ڰԱ£Сֵܣ泲һ߰׽𼶵ǿ߳ʮˣһϢжɿһߵĳǿǲǻзɿ
ҲлƽʵһľͲ֪ǿæصˣϢٷְٿɿûо֤ʵϢҰǲҴġ
һ⣬Щò׼˵泲һ߳׽ǿٶȱ࣬š


37 ǳ壡
ֶֹࣿӵĻǵһϢ
Сֵܣǳ泲ɻ֪ʲô֪˲֪ˣҾֻ֪ôһ㶫ҪһȥòҪ̫Σˣһȥ˹䶼ݲˣæص
ӣӣ
ʱ򣬾¥һմеصʶ˲ɢȥȻǳ˳ӣһֻκͻȳһĳӳ档
ͬһֻӵǻȳһֻγϰףȥʮֿ£
֨
˷ܵؽгΪһӰڲֱ˶£
ߣ
һӰʧһ̳һֻ޴Ļȳͷ֮ϣһţһֻ޴Ļȳʬ漱ٵ䣡
壬ȥΪذҪĸֵһ߲Уɶ˳Ժ֮Уʮڰ׽ʵĳӣ붼ǿ£
ҪҳԭóǿߵٷȻĻٶ˹Ҳûõģֻʮڣȫǿ׽𼶵ʵֻҪ֮һʮ֮һ֮һﵽ׽𼶵ʵûˣɫЩѿص
Ϊֻʥ⼫Ϊأ⻹ڿɿصķΧڣû뵽Ȼ飬һãǾֻܷ磡
ʮһǵ粻֪жٵȫ⵽¾ԨźĹϵ类ռˣʥ֮ҲĻ֮УİʱҲ꣡
壬ɵһ㣬ǿɲʮ׽ʵĳ壬ǿʮڣң˰׽ʵĳ壬϶ʵһЩĳ壡һаǧ֮࣡ɶ
ôĳ壬ɱʮ򣬿ɱʮڰڣ
ҿɲһθ
Ժ֮˵ɣʱҲǺûеףʮڰ׽ʵĳ壬ʵ̫ˣ붼ЩëȻ
ͨͨٵظ·֮ͨڣҲ˳壬ֱֻӾץ˶ʥռ֮С

ʥռ֮һʶγ壬ǰǼŮһɫЩء
磬ôæָָԶһ㱻ֻӵλֻǷӳ׽𼶵ʵֻܲ
Ƶλʣ֮Уǿܿһĳǿߣ
ã
˵˲һֻʮ׸߰һλʳֻǰ
λѹʵģֻ¶˰׽ԲʵͲֻӸߴ٣ֻӼλһֻһſ˵棬һֻҲЩȥǾ֡
𣡡
λʺһһֻſ˵֮ϵĳԴϵײŵ档
һֻվŵĳӣȻ£ǲûκζ
磬һֻʵһЩĿԳɹؿƣһֻʵȽϸߵģ޷ɹƣӦòҹλʣ
һ¡
΢΢ص˵ͷλһֻʵȽϸߵĳ˹ȥ

ʵȽϸߵһֻӲϵغˣͬʱҲ¶һ׹⣡
Ȼ£ǲǼΪ£һֻʵȽϸߵĳǰ׽۷ʵǰ׽ԲʵƵӻһЩ
塭鷳΢΢صͷӱӱܲƳǿĶҩһһƬġ
ʥ̵֮ûôӱ΢΢ҡҡͷûУʥ̵֮б࣬ǳͬܵѹƣ
һԻɱʮֻֻӵĶ٣һԻɱӵĶûУ
ӱü취ƳһԶ԰ֻǧֻӵĶҩӦò̫󣬵ǡ壬ʮڣĿǲܵģʮһ붾ôҲʮѣ
㾡취ɣɶЩӣûʲô㣬Уܲҵʵɿԭ򣡡Ը
ã
ʱɿعȥͨͨӽ˳泲ν泲ǰһСϵǰй񣬷ȥ񵽴ǳӣ
ռСϵһСϵ֮һĳӣ̫֮УҲŴĳθѲţ
泲ڵСϵźüϵѾӴݻ٣ϵŲٵˡ
ϵһӢϵһϵǱҶϵ嵽ľǱҶϵ
λкã뿪ɣ
뿪Ĵ˴СŮ뿪СŮΪūΪһᱨˣ
಻ˣ˭ܰæмֻ갡
Ҷϵһһյ㸽ոմͨͿ˺ǱһĻ
յۼ˴ˣһЩ˴ﳷ룬ûʯһ뿪˴뿪
ˣŮͯǳʱҲǸоЩ̡

а̾ѵǰٵǿͦæǿ϶ﲻˣ˴ͨ뿪ǿҪʯġ
ڷ֮УҪٵʯͿͨͨ뿪Զ룬ǣȵ˱Ƚ϶࣬ĵʯҲǼģ
֣ʥռ֮пղˣǣյˣӴҪֻǾţ֮һëͰﲻ˶ˣ
ңЩˣҪ岻ʱ䣬ȱľʱ䣡
û֮ˣ
ͳ˭ڽУ֮ˣһ
һξͳǰһˣʹ֮ɫ
֣ʵƺȽϸߣܲܰæҼ磡֮ˣ磬ʱһ㲹ģóسǰæصӳȿųʵ϶ߡ
ʲô
֣ҽе棡
΢΢ص˵ͷ棬㷵磬Ǻ֮ˣӴڷԮϳͲ
㡱꾪⻰ʵЩŵǣ磬ǰ˵˭
ǳ壡
嵭ص˵˲ͱѱģǣ澪гг֮Ӧ˹æ
μ
ǳļٵİ
ǼٵİᵽΣյĵط˵ѾʥˣӦʥ֮вŶԡ
һλݵԣˣ˭ðˣˣҪһʶ
ᣡ˰ֵ˵һһУ֮κһȽϴĳУô죬Ӧ֪


38 ̬أ

ӹصϵõģԲǼٵģǰǳɣ
ȥɣﻹ˵Ԯ˰ֵ
ǣ˵Ĭŷ磬̶ʮ֮Ѿʧ˳ǰ磡
ʥˣ
ʥ˴
ٵ˿ڵŹȥǷѸ͹ȥ
λ뿪˵һߡĻ䣬ʱٵ˶˵һߡһ˲ͽһյ㸽û˵һߵȫʥռ֮С
壬ԾȵĻȲ˶ˣҳԭǹؼɶ˳Ժ֮СԺ֮еɶȻֻ֪ǰ֮ˣǵþһȣ
ǡȥɣ
ɨЩ˿һ۵ص˲Ѿʧ
ǳųǳư磬Ѿͳʥˣ
϶ˣһ֮ˣðҲûȰǰ֮ˣ϶ֱܷģгһߣһߵԽ
˵ʥˣ֮Ҳֻǰ׽ԲΪЩӵ̫̫ˣʮڰ˵ʮڰ׽ʵĳӣ̫ˣ
ȷʵʮںʵĳӣҲǼΪֲģ˵ʮڰ׽ʵĳˣδػôǿ½磡֮½磬δػðΣջɱӣ
˼ƽٰ
ʥ̶̵֣֮ʱһʯ˲ٵʥۣЩʥܵѹƵȻûʥ֮ǿ󣬲ڷ֮ҲʹãЧ
ſʥ۵ʯ弱ٵų泲ķ򿿽š
ÿµ
ԽԽ泲΢΢ɫ䣬ЩÿһֻǴֻĳӣôЩڳ˵ֵһᡣ
ǳ泲һߣ̫̫ˣʮڣڣǧڣ߸ĳӾۼһߣֿµƺƵų泲ÿһĿռ䣡
ɶӦòᱻӰ쵽Ȼ÷ɣԺ֮е
㣿Ӧòܣʥһ㶼סҲ̫ûˣⷽͷİɣ£͵һʱʥռ֮£ҽβòɣɶЦص
Ժ֮еɶɴ⣬֮ʥ汦δûб汦κʱ򶼲Ӧô⣡
֪֪һСĵģ壬ҪҪʥռ֮Уӵʥǰɶ
У
ҡҡͷ֮ܣܱ֤ϢΪڿü¶ó޷֣ӵ棬ñȽԶƾͱˣ
Σգһһʱʥռ֮УʥռĻλʥˣܷܷҲλʥˣһʵҲǺܸߵģʥܳܵ˺
һüǵãΣգһʱʥռ֮УȻĻǵʱһĲ㣡ɶߵص
΢΢һЦأ
ߣҸĲ㣬עⱣѣԺҿð㣡ɶ
ɶģҲѵЦģ
Ժ֮˵ɫ΢΢һ䣬ǰˣװͬһȴǺ۷ƴɱƴɱһ޴򣬾޴ɽݻ٣ĺ֮еˮֱӾͱ˲ɣ
˶Ű׽ԲǺԣ񶼱ˣ
壬ܣܵĻпܱӷ֣泲ǲԶɶ
Ҫһ£ץǣɶоһ£Ϊʲôᱻƣ
Ժ֮˲͵һڲ
ڲſֲһܶȺܴҲ򣬲ܳܰ׽Բǿ߲ʱƴɱ飡

嵽ƴɱŵǿǰʹó˿ռ֮ڿռ֮Ƕס˲־ͽץʥռ֮С
ݣݣݣݣ

֮ûпģǺöͷӼٵعŪµƿ֮
Щһǹ֮ǰڿ֣ʥռ֮гü˵˲䣬ͽʥռ֮С
΢΢صͷ㲻ǿ֣ҲעһߣȻĻǲô죡ҪȥһСһЩ϶ĳڸӦܣ
ЩһﻹײУӨü棬Щӷع̶̵ʱոڵһͱǸñըˣıըһͷˣû뵽̶ʱͱĳӸɣ
ʥһģըʥҲǳѹЩѹʥ˵ȫûʲô⣡
۾䵽ɶϣɶʥռ֮еˡ
ɶΣ˵Ŀתϸشţ񴫳ȽǿϢǲǷ֮˶֮ˣʱ򵽷Ҳǹæģ
֡ɶü壬ǵͻֵѱʵ㿴ǣǻûѹܵӰ죡
ûô
ɶҡҡͷûУΪǻ񼶵ΪӦÿָ̻ģ֮ܵӰ졭ܵӰ죬ЩֻǷô򵥣
ţɶ˵ͷЩڷ֮ӦҲܵѹƣ֮бĻôٻ񼶵ǿҲ񣡡
Ⱦ˿ǲ٣ǿ£΢΢üʲôаϢȻôĶ
⡭֮ǰƵĻҪذɶƣȥģȻֻһʶ֪ʶǲ٣֪һЩʲô
˵˲ʧɶǰһҲǻشˣɶߵص
ɶԸֲǲ˽⣬˱ˣооܷܲʲô΢Цص
СӣƵң϶ûʲô£˵ɣʲôù飬˵֮ǰʲô֪ģ
һٵľƳȺͰ˼
ϰף淲֮УˡˣڰĳƺǸıˣϰףҲûʲô
ںص֮ڶ࣬һЩν֮еҲùң
ϰףһãԵĻ𣡵綼ܵ޴Ӱ죡ɫصصСҿɲù㣡
Ҳ¶֮ɫ֪֮Ҳ֪Ѿɾʥˣ˵綼ܵ޴Ӱ죬ôм٣


39 泲ģϣ
³ȺúϢɣһ³ʧǰһСռ֮ڡ
ҶϢɨ³壬ⶫӦþʱ֮ڵģֻⶫأ壬Ͱʥ̸Σ
˵ֿܡ彫˵Ļһ£
üϣֿԶֻ֡һ֣ҲǺ鷳飡
ϣˣѾ뿪ҵȥץʱаһ¼飬ܲҳȽ׵ֵķ
壬СһЩ
΢΢ص˵ͷ˲ʧʥռ֮г档
棬֮ǰըƬһƬ֮ϾֹʱܿعȥʮЩûгֳ尵һ
ľʯų泲򿿽ٶȿɲЩ֮ǰʱô죬˰Сʱʱ䣬Ѿ˳泲֮ڣ
ӾۼһСϵ֮ڣһСϵ泲ʵϣСϵΧǺֻܶ࣬СϵһЩǼ࣡
ţ
üͷ΢΢һ壬ʱҲоϢ·һ紵壬һаϢ˳֮ڣһϢų廯ΪʥĴϮ˹ȥȻоʥпܱӰ죡
ɶˣԺ֮Уֳ֮һ˾ͽһϢʥռ֮С
Ϣգʱ׼Žʥռ֮Уû뵽ûʲô
аϢƺһһģҲܳǿƣа
Сϵֻʮ򣬲ÿһ򶼲СÿһܼǺܸߣһǰһע۲Żڻ˽⣬ʱ⣬Ƿ࣡
ʱعȥ֮󣬳ǸоһаϢΪһаϢǿһ㣬Ȼ岢ûܵκӰ죡
öĳӣ
Щӣвٵʵܸ߰ǵ϶Ϊǿˣ
ʥռ֮зţ۵ɨʾӰһЩ棬ʮϰڸָĳӣ
ǻûзֳ壬ˣôһĻûмʱʥռ֮л˲ͱ
ɶô£üһʾӰĹӰƺģ˲١ɶüǣһϢ۵ɨܵ˱ȽصӰ죬Ӱ󣡡
⡱üͷɨܵǿҵӰΣԿǴ
ܿأҲǵõһáϢ
̵ģүɲҪңа泲ͼΪΣˣûǿɨһЩΣվͲǰ֣
ЩأǻǱ룬ʱһξǰһˣʱϵԽãһߵͻԽ
ÿһӶ֪ж渹֮УȻϲʲôˣһεΣһЩȻǺõģ

ݣ
һһȺھֻаԶĵطٳ
ѧϰʥ֮аûʥ֮ĻôϢҲߵط㵽ոӾ뼫Ҳпóӷʲô
壬ʮˣ۶ǰɨѾЩȲɶڳԺ֮С
֣ʲôҲ϶ܵѹƣôôǿӰͨй¶һߣǹͨĩ棬Ӱ쵽һߵأ
ɶεص֪֪㲻֪Ҳ֪ҿɲܸһ𰸣ǰǺһĶʲô
ʲôӣ
ǰһ̫ϵһССϵǳ泲ĺڣеһиܴΧۼĳӣ
ĳӹҲŴĳ뿪µЩڳ˵ûʲôѹǶڵı˵ѹ
ԳΪʱҲǸоģǿµóܣ
ôƬĳӣЩӵԶֹʮڰɣɶ
϶ֹд󲿷ֲûа׽𼶵ʵ
ٿһЩ忴øһЩҲǿǿɨ赽һЩǴĳӣСףǧףΪ£
ˣ
һЩųһ򿿽һЩ﷢һЩͷϵĴǲϵزţƺӦʲô
壬ʥռ֮Уɶ˳Ժ֮ڡ
𼱣
Ȱʥռ̫ԶһЩҪʥռ֮УҲҪһЩ˵ʱۻɨ赽һڲ
ǿ岻ɢȥκϢʱûƶһ¡

һֻ˲û˺ܴһƬ򣬳ҲһƬ֮УڵĵطȼŲûΪһ˾ܵӰ졣


40 泲ģ£
˼ӣЩûзʲô󲿷ֵ뿪
СĵƶʱƶٶǼһСʱңǺѹѹۼһĴѾֻǧľ룬һ̫֮ѾǼΪ
ɶɨ赽ڲôԺ֮е
أֻɨ赽һ㣬ʮƽӰҴ㿴һ°ɣƺźܶĶɶ
ɨӰ̳˳Ժ֮ڣ滹ʮֲֻģģؿƺһЩĳڶн
ƬһЩܿܳһڲ壬ѾǼΪˣʥռ֮аɣʥкܴĿܱȥɶ
ã
ٿѾǲ̫ˣ˲ͽʥռ֮С
棬ʥܵһܵƶٶȼһЩΪʥռ֮иӦʲôǹûκη֡
ʮӺɶһӵ棬ʥƶ
ɶ϶ᱻֵģǳӱɣ
û취ʥƶٶ̫ˣٶȣµʱܵһ棬µˣһֵȽϸߵĳӵȥʱҲã
ã
ɶһӵ棬ݣһһʹʥǴĳ˹ȥ
ֲͬ࣬ܿأȥĳӹˣ࣬ʥܵһŴȥ


41 ڲ
ˣٶȣʮ֮ʥӦþͿ䵽棡ɶ
尵һ񣬵һɣҳԭ˵ڶõǿӴݻ٣ǵ
һڳ˵׵ģڱ˵ҲףôĳӣϢʮѣ
ЩӣһĻǳ󣡷磬ʱɲԵ޸ɵĳӣ
ܶõģǵܸɵٵĳӣ˵һĳʵ̫ˣ޿ܸճȥͻᱻ
塭֮ǰһʨ˰֣ʥռ֮лûʨĶûʲôã
ҡҡͷʥûгʨߣʨߵĵȼͣʲôӡǼǵң˵ʨҪúõؼһ¡
Ǻö㻹ջɣЦصϰ֣ʲôʺϰãҵȻջʱٸϰŪһȽϺʵĶУ
ʨһĶʥռ֮ûʲô֣ڣҲôʹãʹʨߣҵõȥ޷ӡһЩһֱϵĵ޷ӡ˳
ϧ޷ӡⶫȼһЩҲܳ񼶵ĵޣֵܳ񼶵ĵ޾ͺ˺ǺǡЦ
ɶƲƲܣǿɲһǺ£½ʥŪ񼶵Ķǻǵô
˵һľУٺЦ
ŮһۡɶЦصʵ˲пᣬһЩУǾ̫û˵ˡЦ
ţʮ֮ʥѾǽӵĳ泲֮ϣ
ʥˣʾӰĹ򣬹ӰȽԽ棬ӰԽ
ɶǿɨ衣һɨҲ̫һЩܿģҲΧһֱӦóʮ
ֱʮֻɨ赽ԲﷶΧɨʵڲó⡣
ͬ־ѾǿɨĽˣҪҪһ·ǿɨĽɶ˵Ų˵е˷ǿɨ״̬ڷǿɨ״̬£ҲɨʮﷶΧӰ

аɨ̫ӵˣ壬һĴҪҪұһ£ɶ
ɣ
ɶһǰѪǣһ䶷ǣһЩǿߵƴһܸߣܶȼս׶ʲôƻ
Ǻʺ棬ǶΪﵽ˵ûʲôˣʵǲҵһģƻᱻǿµֱֻʣһ㣡
ǰռݵôҲ֪ˣһǹûбĻˣֱʮңתһܴʮСʱСʱڵͻӭҹ
忼һµɶըûпܽһݻ٣
һܼߣըݻٵĿԲߣ⣬ʹըݻ٣вСĿ𲻿Ԥ֪ѣ̫ôɶ
أ
ɶ΢΢ص˵ͷĶҩܴضԸ壬ӦǿԵģ֪ԭ֮ٲȡȽϴ͵жһЩ
ҩ棬ֻܿӱܲƳһЩЧʥ̵֮еЩҩЧǺܺã˵ЩҩЧãĳӣʵ̫ˣɶ
üͷţ۵ɨ費ɨ赽棬⻹ǱȽ鷳飡
ɶŪһ浽һ£Щǻ᲻зӦЩǲĻôԷųȥټڲ˽
ɶ΢΢ص˵ͷܿһͳ档
飡
ոճ棬һ̹һӾͽɱ
Уɶʼ
磬ҵ޳棬ǵ֮󿴵Ķ¼䣬ҿԸǷĿͷأ
۾΢΢һһ취ЩӲεĻ϶ܳɹ
Ƶһɶλʣ˼ţЩӦòṥǲŶԣ
һֻԣõķ磡
ܿһͷʮ׸ߵλʳ˳ߣգ֮λʾʧʥ棡
ݣݣݣ
λʸոճ̶̵֣ʱЩӵλʸ
𣡡
λʷŭһǿҵѹѹЩΧĳϡ
ڳǾϲĿ֮УЩһЩſ˵֮ϣʣµЩеһҲʧͼˡ
𣡡

λʺţЩһͷҲǽţ֮ɿؽŽ
˵ʲôٵԣЩӵǲģͨλܶЩӼ򵥵Ļ
һ˵λûо֮ǲϹصġ
λ˵ǴӱĵطһߵвϹصĵطôԳĹأͨһֻЩλήˣ
λιһ£һֻͬˣҪǵĴ֮²ιۣ磬ʱֻһͷλʵ棬еĻƻӵע⣬ܻܿ첻£
΢΢˵ͷãЩӴţһͷλӦҲ֪֪ģλʵ棬ʧȥưɣ
һСʱ֮Ӧûʲô⣬һСʱûлôλʿ϶ǳʲôˣ
һСʱֻҪƣһСʱʱ㹻ˣ
ʱعȥֻǵţʱʲôֻݾó߾裡
ʮ˷ˣ΢΢üϾһСʱȥλûзأ
Щɻص磬֪淢ʲôǻһƣλʲûȫơףǿ磬λǽӽ
һһСʱɲһʧܵĽ
λʼٵڲһ΢΢üϣոһͷΣôоһ֣
֣֣һߵһ㲻ԡãǲ½Σ֮Σɫһ

ǺҲɫһ䣬̵شȥĳӳ¸ոһΣλ뿪ٶȺܿ죬ȵЩӴڲʱεӰʧʥռ֮У


42 Ĺ
㣬ûסο϶ǽһռ֮Уˣ϶Ҳˣڲ
ɫָ¶һ˿˿΢ЦϣΣǺ£ǻ°ǲô
ѾȷһߣֻҪΧˣǾͣ
׽Ǻߵ
ǵģ
ȷʵڱĵطǻһץɱųȥ͵ÿǲǵͷ
ߴЦǣֹһ˹ļλӦҲˣʱֻҪץµòһЩ
ϵܣģһأܵõٵıԹԵؽһЩǾ͸һʹ죬˵ǵһЩа顣
ôǽСҳ
ʥռ֮У̶̵ʱͶȡλʵļȻ󴫸˳ǡ
ȻˣҶˣǾȻһ
üӦǱԨǿ߿ƵˣЩӲԸǻķһߵ⣬ǵһʱ͸ϵһߣ֪֪֪һֵľԭ򡣡
壬Ӧǳһ֮ڣһϿӣֻǺʲôΣգǾȻȥҲֻ˺ϣ
壬һС鷳ˡɶ
һ򣬹ʾĳӽʧ֮طԲʮﶼǰΧ
䣡
ĳӷ˹ҵĹ˲串˷ԲʮκһطʥҲⷽԲʮ֮ڳ˲СĹ
䣡䣡䣡
ʮӵʱ䣬ǽÿһβ빥ĳӶӶ࣬ÿһʥܵѹһЩҲǳ˺Щ˺ڳ˵ֵһᣬʥռ֮Уλʥ˵ʵ
ʥ֮Уλʥǵײ㣬Щʵ΢ĳӣλʥ˵ʵԵüΪֲˣ
ϧ뿪ʥĻûôǿʵȻֱ뿪λʥ˵ĿֲΪһγΣʮ׵飡
壬ӭó泲ʱֹͣ˹һߺһ߷ֱһֻϵ档
㻹ʴȰ֮ǰ˵ǻߣڶһ˵ˣʱǶЦúܿġ
ʥռ֮г΢΢üջûлʲôû뵽Ͼͳ˽ֱӵ˵ر
磬Ҵˡ˰Цصû£ܹ㣬˹
Ϊǲ֪һߣ֨ɣȻĻЩɰĳǹԽԽǿĻһ仰û˵͹ˣ಻ãߴЦص
嵭棺ҹɱģû뵽ȻϹϹǲʥ֮дţ֮ܵⷲʲô
Ҳûʲô󱦶û뵽Ȼһ󱦱Ц壬ܸأӦòٸ˰ɣ˸ӣټѣżıǿԷǰȻ뿪
壬νǮ֮㲻ΪһЩǮƣɣĿռ䱦ܳܵĹСӦһжٿɰĳӣһֵĳȹ̹һֵĳӷعĻĿռ䱦ǻܲס߹Цص
һλΪӻǴ󰡣ҿʶǰ̹ǰλͲ£ʱ򷵻ʥĻóô
ó壬Ϊǲɣңʥ֮Աڶ࣬ܲҵǣ⣡
żɣ
ʥռ֮гһɶϹɶҪٵըܽǸը
壬Ӹ˷֣ҪͻЩɱǣûһϵըûпܣҾһϵըҲһҪǵ
ȽϺõըУһϵըѿɲһСĿұһ£Ǳ΢ʡһòУʥڣ۵ȵȣǵĻѿǲСɶ
΢΢üըըϹ̫ˣһطʵڲսʥ˵
壬ֻҪʱﵽ꣬ȻȻ뿪ﷵʥ磡Ҷֻǣ
ʱ䣬Ǹûаʱ䣬һ鲻ܽʱڣ֪֮Ҫȥٵˣ綼ݣ
壬ǵĿ޵ģҪսǵİȻĻʱԿĿ㣡һӵʱ䣬ǿ۵ı΢Цص
Ϲǲܴõκζ档
Сһǣ
û뵽ȻôĲϵ˻Ӳ
¡¡䣡
ӵĹһؽвϵǿţʼֻ巢ʮ򣬶ʮʮ򣬼ӹȥһ빥ĳӴﵽ˰֮ޣ
壬ڸıһô
ôһССĹǿǿ࣡嵭Ϲ˽жǽеģǹһҲģ֪ǽɶƣڣ
ޣ
Сӣɷÿһǿٷ֮٣Сֵܼʲôʱ򣡡
İ򣬰˰һǧǧǧİһڶǧ˰
ֻǶ̶̼ӵʱ䣬ĳӴﵽ˿µһڶǧ˰
һڶǧ˰ʲôĸôֲĹֻССһƽ֮ϣЩ׽ʵĳ˵ÿһ׻һźǵһڶǧ˰ֵĳӣȫǰ׽𼶵ʵ
Ϲٴһ㣬ӿǲã̫ˣ񫰡Ц
Ȼĳǿߺܶ࣬ʥʱ˺ʵرڴЩӲ֪ʥʲôطһƽ̫һЩ󲿵Ĺûдʥ֮ϣ
ϲףģûпܳıռûһƬ򣿡
ܣ϶һƬطȽ죬ʧĵص屦﹥ĵص϶ᳬʮ֮أ
һǾ̫ˣȻܳôǿĹ
˰첻ǳпܰ쵽ģˣͷﲻ٣ǼǿʵʵͶһڶӹܵסҾͲʮڣڣǧڵĳӹҲܵס


43 ռ䣡
һڣڣʮڣʮڣʮڡ
ʮʱȥĳѾǴﵽ˾˵İ֮ޣ
壬ѹΣܲסĻͷһǡ
΢΢һЦǵĹڸСķΧôЩѹôѹǲѹٴʮҲȽɣ
治֪жٳӹˣɶ֪ô
ɶһڵӣ
һǵһںһڳӹʵߣγɵĹҲǼΪ£
ô߽еѾǼʱûˡ
ЦϹģһúõػţϹˣһǻúúõģ
С͸ɾһЩʱĲ㣡
ϹɣôĥĥģʮôĹҶ˯ˡЦϹҿЩ
ʮŭȥٵ̶ʮʱڹ֮ǰʮ
ôʥռ֮зЩŵص
Уѹ͵ö÷ֶˣ
ܷܷ壬ڤ﷽棬ٻˣҲֻлף׷λʥ˵ĹУλʥ˹ĻûʲôãҪһõķˡ
壬ȷʵҪˣɶһҲ׳ͻ
üΪ˵ҾҵɡһĶǿۣҾĿۣôһҵ϶Ⱥȥ϶ȲܷӳķʵڹǺ
ӵеıȻǲ٣ǣûʵĶʥ֮ʥ֮պһ°ɣʵûʵķҲֻǰҸ߸Ūһպϣ
Цص۽̫һЩЩЩĻͦģҲУɳ
ҡҡͷ۽⣬ĽһԵ֣ҾԵǿ֮һΪҵķҲкý
ҵķǳС
ЦصǾͲˣѿŰɣѹ󵽳ܲסܷܷΪߣһķܳܵѹߣ
ģһǿŲɣ˵Щ취
벻취ôĳţȥǲܵģҲʲôЧɶֻܸɵţϹɹģȻһطĵط
ε̾һӱһߵΣûнչ
ҩƳһӱѸˣƵڶɶ
ʱҲûнչ
ϣĳѾǴﵽǧڣ廹ûʲôѹӣȷĿռ䱦һƬ򣿡
⡱һҲһЩ
ǧڣǿĹ붼ǿ£Ŀռ䱦棬ӦҲóܲס˲Ŷ֪ʥռ֮ӵλʥ˵ʵʥѹܷܷǼŮһе
˵᲻пܣСˣǣĿռ䱦ͲǹڱĵطĻǵĹǿҲûõģ
һ¹ţô϶Ū˹ĵط
ţ
ǧڣǧڣǧڶ̶һ֮ڣĳǿߴﵽһڣ
һڣʱܷܷҲǰų˲СĹûųܣҲܣ
壡
Ϲ˻úõû¡Ц档
ˣǣͲһ֮ڣ

ЦƨһƬô̱ʾһ£ʮ֮Ŀռ䱦ռ֮Уû㣡
ռǿĺڰ֮УҲпܱĳһռ֮Уõ޷һ棡
ʥռ֮гɫ΢΢һ䣬ǿ߻ô뵽˵ģǻ˵ͷݡ
ռԽȹ̣ռ֮оͻԽΣգʥڵһСƬռ伫Ϊȹ̣ռ֮еĻᰲȫȥ
ΣѵԹԵؽﲻɣ˱Ҳᰲȫ
ǣǵռˣЦصʱȴһҲûЦ
ĻزôҲǣЦһЦİɣǱռ䣬ұ֤Ҳ᷵أһԣЦ֮ҲһţҶŵĻտɾ̫һ㡣
ʮ뵽壬СȻҳŭ
䣡
ĹһηһΣЩȶռĳǿ࣬ʥڵһСƬռ˲ȫ飡
ռ飬µ֮ʥ޿ɱر˿ռ֮С
ɶȫܷܷ󣡡ڱٯһ˲оѹһӴ࣡
ֱ֮ϻ裬ڼ̵ʱֱ֮Ͽ˲ʥۣЩʥۣķڶʱڿ࣡
ǼŮʱɫ䣬һǸо˿ռ֮еĿѹѹȻڳĹǿ
ʥռ棬ʱǼΪңÿһӶвٵĿռʥ֮ϣĿռһЩʥ˽˲ͻᱻ
ۣ
һѪ˳ȥڸոһʮǿĿռʥ֮˺ܵѹȽϴһЩԷûܵһЩˡ
壬㽫ѹָһЩɲ˵ܷܷ
ü̵ؾͽѹת˷ǼŮϣʱȷʵã
ûˣתѹǸоѹһȻѹһûˡ
壬鷳ˣǱһ֮ͨڡɶ˵֮ǰʧ˵Ĺ˳֮ڵӰʾʥһҰ֮ͨڣҲΪͨѹһС
ռ䣿
ɫһͨܿͨռ䣡
ɶ΢΢ص˵ͷţϣһռ䣬һĻʱıȽ鷳ˣ
ɨ˷ǼŮһۣܷأǼŮȫһڳǡֱĲܷأҲûа취飬񶼳ˣΪһ͡
ǣʥʲôĵطǶһ𣡡¶һ΢Ц
ţǼŮصص˵ͷ
ʱһһӵعȥҰ֮ͨʥǰ֪֪ʱ


44 棡
֮УѾǣյˣǶȫתš
ô£
ؿüͷ΢壬ڸոоһƺܡ
ͬһʱ䣬ǼҲһоǵʵһЩûôע⣬ƹ󣬳Ҳûˡ
ǵĻѷ죬ǳǲûгǵԶûôġ
ʥռ֮УĬĬû˵ѾʮӣʥǻҰͨѾǳ˰СʱСʱû뿪ͨǶһֲĸоһΣǵһ֮ĳһռ䣬뿪һ棡
磡дŵǣǻᱻ뿪һ氡ǲܱȽϿػܰǣ
¶һЩ΢ЦģʦʦǶأ⣬ʦͺʦҲ϶ܱܰƽģ
ܰһʵɶǲͣǻزȥҲչ˺ѣ
زȥ૵ص¶ʹ֮ɫȻѾˣΪĸףԶĺѶŮֿ
һǣ˵ǹĺǵʱҪĵѣ
λȥһ㣬ҲŬĻǻȫǲԶ޷ȥȲҪ뺮ǣֻһ㣬ѻȥ
Ƕǵ˵ͷ״ȥȷʵǵһҪ
¶֮ɫһ㣬ǻǱȳְġ
ǣӦøˣ٣һġЦص
ҲǣֿĻҶصӾԱڻҪܡ
ע⣡
ɶˣǿǰƺǳڣҷǿ
廹ܷܷǶ׼ŵģһ˲֮ҵķȫǿ
ۣ
ѪʥһС׵ʱǶǸо˿µѹСףʥ֮˲ʧ
ɶг
ôæʥʱѾûٸκε˺ոܵһ˺ҽ֮Ҳգ֮ͺˡ
Ұ֪һ¡ɶոѹʱˣɶµù֣֮ʾɨ赽糡
⣿
üͷ֮ʾӰһĩۡ
ɽ緢ѣҽڴ֮һЩֲﵹһЩǼΪϡ٣һϳι״Щֲĳûп
ɶǲ˶һĩ棿
ɶ΢΢ص˵ͷʮа˾ǵģʥоĩϢһֲ̫õʱͻȫˣ
ĩ棬ҲãҲãȻΣһ㣬ǶɹػȥˣҲӦܳɹػȥġҰοʵϣһȫ棬Ȼã԰ȫȫѰһؼҵ·
ĩ֮Уһ̾Ͳ֪һǲǻܻţ
ûʲôΣգҵȥһ¡
У
ǰŮͬصӱûƶҩˣ֪ܻܲŻȥǶԸӵڲҪ顣
ȥӵʥǰˣȽϰȫɶ壬ܳ棡ӱߵص£ô죬粻ɣ
ˡɶһӵɣϣǿԻŻȥεصŻȥ壬㼤һ񣬻ŷأɶ
񣿡
ʲô˵˵ɣǧҪǸߵȼCã͵ȼûʲôߵȼŽḻһڴŸߵȼ񣬵һΣǲڴ
ȼԽߣǴǻŻȥѶԽC񻹺˵BѾɣAǺпȫ
SSSţǧǧҪȼ
壬ɶ֮¶Цȼܸߣ
ɶһSSʱʮ꣬ǾŸˣȫŻȥսһǧڣֵڣһˣսڣֵһڣˣȫޣ
ˣսʮڣˣսһڣˣսڣȫûлŻȥǾͲ˵ˡ
SHIT
дɫSSʲôʲôոлĬžSҲУòҪSSûľһSS
ĸ˶нʲôţĸļʴģȫļҲǼߣ
壬ȥġסֵһȻ󳤳һӣûа취ġ
һ֣ܱûһֺãûһΣջΣգһ񣬵ʱܵõһЩ
ȻҲпܵСĳͷȻͷ٣˾ʮս㣬һڣڣһĿԲС
֮ǰһSS񣬳ˣսĽҲֻһڣ
ǿѡ񣬻Ǳؽӵ񣿡ѡɶ壬Ӳӣ߷ֶӵʱ俼ǣ
ӣΪʲôӣҾͲǻôˣɶһߣǿɲԽ˸֮󣬵ʱô㣿
ɶҪŸǲܸһˣȻǻģʱ򷵻أж˻ŻȥǶˣģ
ŸǡѾõһţֻܸˣü
ĩ̫˲ˣǱ棬ſŸԸŴΣθĻ᲻٣˸ûиأĩĹطֻأȫûаգ
ɶһϲӵʥǰʥռ֮һЩģ磬ֿ񣬺ȣؼд󲿷ֵӶǳȽģҲһЩ岻̫ϲӡ
ϲΪǲΪ̫࣬ӣһˣʹʲôʱΪЧ⣡
ã
ɶ˵˲һʵӵ棬ڳ岻̫ϲЩӣɶȻһǺʱ򶼲Ҫʡ
ӵ棬ɶɫһ䡣壬д鷳ˣɶ
ôɫһɶɫ仯ôֵ鷳ԲС
ɶ޷ʥǰôͷɫ䣬ӲܴʥǰֻܴܿܲţҲܣֻǳѵ棡


45 Σ㣡
ɶһһ£ɶһ񼶵ǲУֻؼһʮ׼ʥǿߵ棬ȻУ
ֱһλʥӳȥʥմܱж

ɫЩһλʥˣǻսһģҵĻǳʮۣ
ңĹϵ㲻ǲϣһߣ
鿴һѵϣս㻹ڶ࣬ڶսܶһλʥˣλʥ˶һһûġ
ֻǣսõ࣬ʱҪõ
˵ʹÿռ֮ԿҪõս㣬ûս㣬ʱռ֮Կòˣ
ɶһֻҪսλʥˣλʥܴʥתתĻȻλʥ˴תȽϺá
ս㣬ڶ࣬ǿǿӦҲǹˣ
OK
ɶ׳˼һӾͽʥռ֮УȻһźɫͷڽǵ˳˳ǰ
ˣǳֵæ񣬳Ϊ˳ӣɲԸ
ħţ嵭صһﲻʲôöҲú죬û취죬Ǿֻȫ۶һȫ۶һҪڶս㣬ֻ֮ڶ㡣
Ȼʮְֻͼʥˣ֮вǻʥ˶ĲΣԵҲǻʮգ
ǵˣţŹصŶ˵ɶɶŵһ¡
ã
գ֮ž͵棬ĽſʥȻʥһЬ֮ϡ
ԣҪﵽʥΪ˲ĩʥƶɶ
΢΢һһ棬ֻҪŲܹңôһһЩ˽⣡
ɶȫɨΣգһʱͽŸʥռ֮Уֱһʱ佫ʥռ䣡
ʥɨһңɨ뻹ǲСģֻпýɨȲǿԶ˾бҲһܷ֡
˵ɶ˳һ۵˵ŲٵϢԺ֮Уű̫ģܵЩϢһ˾ап࣬һ»治һò¡
ǣʥʲôͷ
ɶɿظŪһ֮ϱʥ֮ĵ֮ʥۣ
ܰϢȻ̫࣬һЩһЩ
źܿؾ͵õȻųСĵƶ
ʱعȥʥռ֮УϸؿţǾ
ĩˣĶʮ֣ǰ˳СݣܺһӾȻʳǰһֻûʲôɱСһʲôʵ㻹ܱȽ׵жϳжǿʵ
ݲݶΣգʯͷҲݣЩʯͷһʯâ˳
ûλʥʵĻɶԤҲˣûɶԤŵʵǿһЩҲ֧Ų˶á
Σգ̫ΣˣֻǶʮҵʱ䣬žܵٴϵĹʮβһҪ
塭ǵĩ棬뿪ķô˳Ժ֮С
һ˵һ棬϶еһ֮ͨǰҲɹطˣֻҪţа취ġ
壬ǽһʲôǴǶһĿⶼ䵽˳ϡ
һ̣һЩǱ֪һһЩҪ֪ЩԨ֮ˣﵽҪ֪ʥռ֮ץ˲ٱԨƵʥ˵ģֻҪһЩʱ䣬һʳٶ
ѾʮˣнˡıڷߣǺüѾڱĵطʼ̣
̵Ķʥ˼ǿߣʥ˼ǿһͶǱȽӲûôɿڣʮʱȥ̵һЩʥѾǿɿˣ
𣬱ŪǸˣ˵˵ôһʹļλʥ˵ʵʱݺݵضų壬
˵ʥռ֮У㲻ʥռ֮УļλʥҲԶǳĶ֣
˵ɣҪ˵ٻ˵ٵĻĻԺͻһΣ嵭صץ˿ǲ٣شҴȥʱˣ˻Ըش𣡡
壬ԨǿߵУǰ
ž
һһӰϾصس˳һӡ
Ҳϻһ֪Ԩʲôӵģڶ֪δԨ氲ȫ뿪嵭ص
ߣ
һԨһֳɶʮ߸磬ÿһ綼һɽƿر磬Ԩ֮ûֻһƮǺ֮лС½أļΪ޴֮ԪıҪö࣡
СĺССıһԨǿѴģ
ǰһ鱾дţ󲿷ֹƶˣûлȥĿҲʹˣ
һ㷨
һܵѹСһʱʹóһЩ
Ԩ棬ӵġ˵һħһĶ˳ǰʮ߸磬ÿһʮַС࣡
ħһĶÿһɫָָͬɫһҪԭ磬Ҫһ֮УҲ֪һ磡ħ绹ãڱ磬뵽ħȻ󷵻ԭ棬ûпܣ
ҵصħ磬Ҳһܷأô꣬һǸʲôӣ˵ûͨܵԴ棬˵˵ŴЦܷصȥҲѱ棬㣬磬
嵭ص㲻ظˣûôף
ûôףǲ𼶵ʵĩ֮УҲǼߣ꣬ʮλʮλȥֻӵΣգЦص
˵ȷһ磿޷ȷӦþͿȷʮŸİͬǸͬģʵػش֪ʱɲ֮ǰٶԿ࣡
ϣĩΣգ˶ã
嵭ƣˣԺʲô˵ʲôǴҶ㣬ôȻĻһþеġ֪ʲô


46 ֲҹ
ĩ棬̣ҹûʱҹѾ
ֻǴСʱǳֵΣȴǼ࣬λʥʵĻΣյҪС٣ǳֵΣմҲһʮΣ
СʱһʮεļΣգ֧Ų˶ʱ䣡
ҹ٣彫ʥռ֮УҹոսΣյļʾǿˣʱ棬⣡
𣡡

ʥռ֮УҹһЩµ޺֮й֣Щϲ⣬ÿÿĵϲų֡
ʲôҶָŹ֮ʾӰһط
Ƕ˼ҶָĵطɶӰʾˣϵı鼫ΪӲɫ࣬ϳһЩɫë
壬ʬˣһȥ˲٣һЩʲôķʽΪʬˣû뵽ȻĶû뵽Ķ治ʲô¡ɶü
ʬЩܱǰЩĿǰǿǶʮУӦֻ¾ͻ
ӱָָһطһһֻҲʬ岻ǻ
ӱָӰ֮һֳĹǹųצһſŶʮּմѪһͲʲôࡣ
ԣֹʬˣһЩҲܵ˸Ⱦɶ
ֵص֮ǰĩ棬û˵ⷽĶ磬ǲǶûиֻǸ㣿
ûȷʵûĶʬʬĶӦòÿһطеģЩطûվγɲˡ
ɶͷӦӵģĶ֣ϵĻòҪ棬һʬʬ޻ãи߽ʥ˵ʬΪʬʬ޵Ļ
ɶ߽ʥӦö뿪˵һɡ
üȥֻǻģһЩģûȥ
µһЩʬȻܱʱ䣬ܹǻʱ鳾ǲǿ岻࣬޾ǵҲܱ
ҿ϶һĩ϶в༶ǿ߳Ϊʬʬޣ
ʵȽϵ͵ʬʬ޶ͼΪУʵǿʬʬǣʬ϶ĻУҹ棬ԱҪϺü
𣡡
໣
֮ǰŵϢһЩʬʬ޸Ӧˣٵʬʬ޵ʥڵظһߣǵѰҸӦţﻹܸӦŵϢ
ЩһǳªӱЦһǰʬҲԲȥ
Щʬָڣﶼż¶ȥѪ࣬ǲʲôѪĲѪ
ǿ⼸һԨǲǼģҲģҶǺǣƻбӵġЦصŵԨʽ֣
һСռѯһ¿ˡԨΪһͣڶΣ֣ħ˵
ħħʲôӡ
һӾγһħӰ񣺡ħž޴ĳ򣬼צҪͣ͵ģһǻ۽ϸߡ
εģΪͣħ͵ģѪȲпᣡ󲿷ֵķħʳһӾͽʳŪϲʳ־֮Ũ뵽Ѫ֮еʳΪϲ
һոӱָŵһĹ񣬹ƾǷħˡ
ħΣǵһӾͼȫˣ
öడ
üʱعȥۼʬʬԽԽ١
ʼֻʮͷʬʬޣʱȥۼʬʬﵽ֮࣬мͷʬʬɢϢﵽʥ˼
𣡡
һͺ֮ңԶĵطܿǺ
ʥΧЩʬʬȫſ˵֮ϣмͷʥʵʬʬҲˣ
д󾪣еһһɢϢͼΪɲˣǸɲһ֮վһͷħ
ʥΧЩħȣ֮ϵһͷħԵúÿһЩûʲôʬҲûմȾʲôѪ
ǾʥΧеķħҲȲһͷħ¡
࣬༶ǿߣɶ죬رۣæеص
ɶһ˲ʥ۾͹رˣ֮ϣһͷħ¶һɻ֮ɫ͵͵оոһɨ׼ϸѰһɨԴͷû뵽ɨһʧˡ
ȫɶ᲻ᱻǲ༶ǿ߽ʥռ䣿
ɶʥѾʮļûпռۼǲ𼶵ǿҲֱӽʥռ֮УǷħֱӽʥռ֮У壬ǷħӦûв༶ˣֻǸ߽ʥ˵
߽ʥ˵ܸоɨôɶ΢΢ص˵ͷпܣҪҳɨʲôطҪʱ䣡ǷħһҳĸӦǿˣķĸоܿжȽͣ

ɫһ䣬ͬһʱǸоǿѹһѹͷʮֲ˲͹ȥˣ
СģܻйڶȻ̾ͳˣڶһӵǿȻ֣ࡣ
浹һصʬʬޣһйϵķħȥ
ǲˣӹȥûиоӱ
΢΢ص˵ͷ뿪ˣܴ⣬ɶۣӦһɣ
ã
ɶĸӦۿεö࣬﷢ֵļСȻǿʥǲҪӦ
ʥܿؽ˸ӦɶһûиӦǿϢֻǸӦһЩȽϢʥЩ룡
ۣ벻Ҫ̫Զɶ˵ͷס
¿ǿ龰ʥǧʬʬ޵˵ϣȫˣʬҲ̶á
Զһ㣬һЩ¾ۼʹʳЩʬʬʬ壡
ɶĶǼŮüͷ΢΢ʾӰһʬ飬ʳ
ɶ壬һͷħˣԶԶĸӦԺҹԲܳ棬ǷħʵǸźԶҲܸӦģ֮ǰŰûг¿ǲģʲôط˯ţ


47 ˣ
ʮСʱҹʥعڹâ֮ǰЩʬʬȫʧһЩֻҹĹʱҲȫص˵»һЩĵط
ʮСʱڤֻж̶̵İ˸Сʱ
ڤһ̶Ƕʮ˸СʱҹĶʮСʱȻֻʣ°˸Сʱˡ
ڳΪʲô֪ڤ磬ǵȻǿ˻һЩʥйˣҹʱ֣ڤ֮лֻҰɫƣЩƾۼͷ·һֻֻ۾ݿ˵ƿڤĽǿݲκ˵Ļڤ۳ڤһıˡ
ȻҲȷЩֻǴŰˣڤڤۻڶڤĽȥˣʮа˾ŴǼٵġ
壬ǲħ磬ôħ֮ȥ
һطʮа˾еñĴţֱӵħĴš
ӱ
һ˵ڤ˹ĵط
΢΢ص˵ͷԣĵطĴűٵĿԺܸߣǲ˹ǽˣļұȥĿԱȽϵͣ
ڲ˹סַȻˣסַڤߵɽɽԨ֮иǳƺΪڤɽ
壬˹ǲ𼶵ǿߣӦŷʵľ϶ʮΣգǻûнͻȥɶ
üɶҪħֻֿܣһǵǼ˹ǣǼ˹ŵħĴţǴǼ˹ڤĳУûһһҲŴˣ
ĩ٣˿϶ӵ˴Ǽ˹ǣһʬʬ˵Ļ϶٣رǣһ߻лˣ϶˴ʬʬ˵һߣ
ɶ壬һ߻лˣڤɽһ߻л˵ĿԸߡһǽȵǼ˹ǣ෴ķֻǶתһЩ·ˣǸ֪ڤɽһûеħĴţûȵһߣǿǰһˣ
ǵأͶƱӶȻ෴·ȵǼ˹ǣ·̿ԶࡣЦص
һµ壬ǻȵǼ˹ǿΰɣڤɽǲǿߵĵ̣ΣգԤϣ
ҲȵǼ˹ǣ
ӱҵǾֱȥڤɽȽϺãǼ˹һܴĿܾۼʬʬޣһߵĴűٻļĺܸߣ
Ǽ˹ǣܷܷ
Ůһı̬գģͬȥǼ˹ǵ˶һ
ǺãȵǼ˹ǰɣɶŵ棬ŴǼ˹ǰ
Ǽ˹ǲڳڵһ鱾ҪôǼ˹ǣǱ뵽ñıתҪתüβܵ
尵Цĩ棬תü鱾治֪ܲеôǼ˹ǣ˵ħˣ
ͨһЩʬʬϵĶŵȷڵĵص㣬ʱųһŴŵĳг
ǰΣ㣬۵ɨǸطִ󲿷ֵΣգðΣո·ǰٶȻ쵽ȥСʱ֮ǸϵĿС
а˰СʱϵһߣһߵĴžȻˣ
ŻˣҲͻȥĶѾֻмٵһЩµϮ±óǿһСĳУ
壬һߵĴûлȥĻһ߻ָɶ
š
΢΢ص˵ͷ̵һռ档
֮⣬΢΢ҡҡͷ޷ӣǽһߵĴŽҲûõģͲܳɹش͵һ鱾
壬𼱣һ鱾滹бĴŵģȻʱȥ˺ܾãҾͲеĴŶѾȫˣϾڴĶ춼ʮĵģԱ֤ʹúܳõʱ䣡
˵ͷһ޷ãֻѰұĴˣֻǣһ鱾Ĵ޵ģҪȥıĴһȫ˵ĻôǻдûлҲʮ鷳ǿҪת౾ܵôǼ˹ǣ
żǰʱȥʱŵһϣص㣬һص㴫ͬ˵ĻôֻѰұĴţߣֱҪıȥĵʱɲһ㣡
ף
ɶ׳壬ǿˣģ
ˣ
循гһת˲ٵطǰ˶ûпʲôĵǿһЩΪһ鱾ȫأû뵽Ȼ˻ˡ
ȷʵǻˣֵֵɶ
ܿſ࣬ɨ跶Χ֮ڵĻҲˣǰһҲǳ˳۵ɨ跶Χ֮ڣ
вٻˣΧҲŲٵʬʬţɶ
ˣЩŽǳ֮СŽ֮еĻܱӣֻҪУó˽⵽ණҲֵ
ţ
ŷɿǰΧ΢ȫһЩֻһӵʱѾǰһǳظһǳҲǱȽưܣѾǳԨһ߷ֵıĳǳأ
ߺˣ
¥֮ϴǵȻԨ֮˵ԣԳѾѧϰˣȻҲѾѧϰˣţ뿪һţϾҪˣ
˵ȻŵϢЩЩ֣ǳŻǱ˿
ЩһŹʿص΢΢ص˵ͷ̵ؽ˳֮УϽգܿһʬ֮
İˣǰһ׶ߵ׳ܿسǰɢǿϢ׳Ҳӵʥʵ۵ɨ֮£֪ǳʥˣλʥˣһλʥˣһλʥ˾żʵٸһЩʱ䣬ܴﵽλʵ
ǰ׳λʥ˵ʵʵҪǿ
׳˵Ű˰֣һЩʿŵ̵
ţڣ˵ҲգǰĪ᱾֪һߵĴſɲʹãֱӵ
ҪǰĪɣطˣĴѾȥ׳ţʵԸһУ
飡
ſµٵʬʬ޾ۼ˳ⷢ˹
ЩȻɡôʬʬޣһ滹и߽ʵķħһоȻšʥռ֮гصʱɻ


48 
ĶͲܰһôʥһ׳ųֵܣҹɣͷܼһ˲ף
ŵЩҪôǲṥɣ
ֵܣǺܳʱûеĳаɣһ׳ЦİɣЩһûô׽ģ
Ǿͺã΢΢ص˵ͷһ׳ǰ
ܿأǵһ֮ڣо󲿷ֽǱȽưܵģһûʲôư֮ɫ
ϴ󣬶磬ˣ׳źеص
ʲô
һһħһͷγ˹֮ڣո˵Ƿħžżλʥ˵ʵֻλʥ˵ʵ
ôʹ˽֮ˣף¶ĹâļƺʱҪ˶ɣ
׳磬Ҵ˽ôͽ˽ˣžħʵʲôԵģǵʵ
ˣҪǷħصİˣɣ
л
΢΢ص˵ͷλһԪռû뵽Ԫռǰһ飬Ԫռ֮ǰҳˣû뵽ӣ׷ʲô飿
⡭ţ̫ɱ˲ܻڣҲ׳ţҽаﺹϴͻ¥Ҷ磬Ű࣡
Ǻã鷳ң׷ʲô飿ŵ
ͻ¥صţὨôһЩŵʵᣬǳᣬЩ֮Ҳ˻ᣡ
˵ﺹ۾΢΢һᣬ̫ˣ޺ôţǻͿ뿪ﺹЦء
ܣ֪ģȻţܣ޺ôţҲҪŲ뿪ʮأϣͻ¥˵˲ʧһֻҲգ֮ʧ
ţû⣬ϴǾӵԸ񣬴Ҷ䵽ĵλϴǲôģﺹЦ
ʥռ֮У嵭ⰲﺹ˵ǻ
һ棬˺ܶ࣬һЩҲңɻǺ˽أ֪ƽǲΪʳɶ
ƲƲ죺ɶ㻹ؿζ
棬źͰﺹת˳¥֮ϣӳ¥֮ϿԿʬʬޣʵﵽʥ˼ĶУ
ﺹ֮󣡡ŵáֵܣûоƣﺹʵ΢΢ص˵ͷУ
̫ˣҿǺþûŹˣطﺹϲص˵һһʯӾͳ档
΢΢һЦ˲̳Ƴ档þƣþƣﺹһ߸ѵžһ˷ܵصһ㣬þʱûŹˣ
ﺹΪȥŪһЩһЩƳûʲôɣЦص
ﺹҡͷûôףһĶ˱仯ǰһЩƾƵĶڶˣֲ̫óⷽ棬ҪҪƵľƣ
¡ŵ
ﺹһһǵĻˮ֮ϣǻˮҲɢһľ㡣
ȣһǲҪˡŵˮ˵Ǿô
ﺹ̾һڽһˣ㲻ҪΪʲôôΪһڲϵ
һռ䣬Ϊˣֵܼڲ飬ʮֲһռ䣡ﺹʥ뿪ˣȥѰµ棬ģڱ˵ģ
ֵܣʲôʲôֻҪ֪Ҿͻش㣬ﺹָָǾơ
ǰɣһв٣ʱﺹֵ㲻٣ŵ
ﺹصͷֵܣһ룬ôҲͽұȽϿģ
ã
Ŷ밲ﺹһ˶Ǻȥһ룬ˬþƣﺹЦصϴǲȾƣǲ֪ܣֵܣʰɣ
ﺹҾˣҵⲻ٣ɲҪ⡣Цһ鱾ǲֻһлˣҹ˲ٵطֻһ߲ŷˣЩʬʬޣΪʲôûйһ֮УӦܽôɣ
֮ǰĸӦһɼΪǿϢϢʵǿö࣬ƲǻˣӦ״ݻһС
ﺹЦֵܣȻش⼸⣬һʶˣҿǼǲסһ鱾ӦֻǻٵĻˣǲǣȻֵ㻹ţҲܻб˻ţ
ΪʲôûйΪûʵһвǰ˿ǲħǿߣһǿķħ
ӦǿϢӦþһǰϢûвʵˣҲŶħʵһͷŸ߼ħʵ
һһλǰģȻȥΪʬˣҲݻѽһСǿ߽ĳУӦ֪ôױݻٵģЩʬܷΪǿĽǿĽֻԻʬֵоﺹ
΢΢ص˵ͷԭˣﺹһˣûа취뿪һ棿
УǺѺѣǰЩǴħ뿪ģħһߣܵһ棡ֻǣ˵Ǽ˹һۼĻʬвٸ߼ĻʬһߣֻдǼ˹ǵĴŲܵħ磡ﺹ
ʥռ֮г΢΢üȻϣǼ˹һ߾ۼźĻʬ
ﺹһطдšŵ
ֵܣ˵ڤɽôڤڤɽǧɽͽ벻ˣڤɽ֮дһҶ֪滹бأϧ벻ʲôã⣬ڤɽһҲи߼Ļʬ˵Ǽ˹һ࣡𺹵
ŵǼ˹񱻴ݻôﻹлˣ
лˣбΧ˽벻ˣҲ𺹵ۼ˲٣ҵ뵽Ǽ˹ȥ·;ңԶļ̫ߣ
Ǽ˹һߵˣû뿪Ǽ˹ǵħ磿
ҡͷûУһߵĴŻˣǰ˵ά޵ģǺܶû޺ãƻû޺ãˣռôðգռ츳ȽϸߵһЩˣ뿪һĩ棡
ʣˣռ츳ߣΪҲߵǿûж٣ڹʱЩ뿪֮ҲһЩռ䷽ųɳ֪ʶʧ޸ôŵĿԲߣ޸ãҲ֪£
΢΢ص˵ͷ𺹣һ鱾棬֪ܲܽǼ˹ǣ
Ͳ֪ˣ֪һЩϢǱıһЩѴѶģ̫ԶѶҪܳʱ䣬ҪܺõĶΪѶ壬ǶѾǲûнյѶˣ𺹵
ʵʵĲˣţʥռ֮г˼
Ǽ˹ǣӻбҪȥһˣܽУܽһеĴ޸ĻôûбҪٵڤɽȥˣ
ɶЦصҾ˵˿Ǽ˹Ҫȥһµġ
ɶҳ档У㵽ȥɶæ
ЦİɣѵΪЩɱôΣգ˲Ϳòٵ潫ȫնɱ
ҳ棬ȻȥǴţΪҸȻտռ䷽ǿռ䷽ǵҵģһʱҲһ޸һţǿû̫ʱ䵢飡
ЦصɶİɣУǲʲôΣյġﶼĻôҲҪŷǵˣ
ȥ޸ǲ̫ףʱܻһЩ࣬ûбҪ￴˷ʱ䣬Ҳܽʡһ
أСһЩ
˵ţ˲ͳߡ˭ﺹһ˴Ӻ˲پ룡
ߣ
ͻ¥֮һֻצ˳ǰųżٵץ
ȣ
һһƿռ䷨֣֮ͻ¥ͻ¥ʵͻһ¥ռ䷨֮γɵķС硣
ǣͻ֮ͻ¥ĹѾû˶٣һƾ͵ͻ¥˺˲١
ͻ¥𺹣ؼҲǵĵˡ嵭صţҵһˣܸ˼ǣ
ˣʱ򹧾ص΢΢ص˵ͷһžʧ
ˣ
ͻ¥аһһʥˣôݿǲ򵥣ͻ¥ˣʵҲǲ򵥣ͻ¥ûӮ壡


49 Ļ̥
ºˣǣ֪Ϊ£ͻ¥̸ϺãոֱӳǺ࣬绹ʵ˵ģ
嵭Ц³ţΪţһϣָĴŹҲֻǵĴˣ
һ޸ôţȻ뿪ԺʹãȫΪΣ
Űϴ֪ǲǹҵģǲڳ
оһ죬ŰıЩôҲλʥˣһ£ŰӦòôŶԡ
磬˵ʲôأܰ޸ţͦ飡ȷʵȫ𺹵ϴ˵ǰɣ
ɣ뽫Ÿ޸áͻ¥𺹣ҪڳߣȥĵطҪȥ
ǣϴ󣡡
𺹵䣬ͻ¥ʧһͷһҲʧ
ɶۿעͻ¥ʹŰ࣬رǴŰƺһ⡣Ժ֮еɵֻע۸ʲôǲ͵ˣɶЦص
һûעǵֵԺ֮еȻĻôɣ˵ʲôʲô¼
ģ
ɶͰ𺹺˼ϴͶ粻ðǰˣ嵹ЩøУʱһ°𺹵ϣȻֵҪֵࡣ
𺹣Щʬǹô
Ȼǽ̣ǱϾѾôȥˣŻʬĹʱһЩȻѣʮǰһ紵һϳǽһγ֮˾٣ǣ˵ģҲǼʮ˹ţ𺹵
Ӧᳫ
ûõģһŮˣĸӣûôһЩ滷ĸܻ㲻ֻǴȻǰ취ģҪѼһЩÿһ궼вٵԣмʮ˻ѾʮֲҲҪϴǣûϴǣ⼸ʮˡ𺹵
ϴƢǰҪһЩģĻ֮дˣͻһЩ
а̾һٻǿߵһ֮еҲ˵ùȥû̫ĶԴ֣֮Ȼûзʲôսʱ
ôһԨǿǲܺƽġ
Ԩǿ߼ɱǿߣЩʥ˲ŹǣǣҲܷŹЩԨǿߣѾǲɻ⣡
ţʲôأ𺹵ҡҡͷûʲô𺹣Щʬ񹥻ǿȲǺܴ󰡣
ûʱһҹʱ򹥻ǿȲŻʱǵߣÿһ춼˯һӲ֪ʱһͷ𺹵
ԭˡ
΢΢ص˵ͷ֮ǰɨҲǷֹҹʱƺЩʬΪĻԾûйʲô嵹ǲ֪ǵʱΪǿ
𺹣ǹȥһ´Űɣܲ޸
ã
·ܿسǾ͵ǵĴźЩŵģЩֻһǺõģһԶĴŲܴ͵ıңһҲʹãΪӦĴŻȥˣ
ֵܣ㿴ܲ޸ãܣıȽϺãҲ᳷ǣ𺹵
ȿ
嵽һȥԶ봫űϣ⴫ߴʮĴγɣףû⣬֮ͻֹĻ͸ĻͿԴ͵һ鱾
вСˣһȥһأǻܴͲǹˣ
ͬŲͬһͳһڷ͵ܴôԨǿߵóһֻбŰķﻹܼһʥˣ
ְһ΢һЩĴ֮ϣһɹɿռ䲨֮󣬳¶һ˿˿΢Цر𻵣һߵĴû⣬ĻֻҪһ޸ãôͿԴ͹ȥ
ֵܣ޸ô𺹵
΢΢ص˵ͷ޸޸ģǿҪʮʱ䣡
ʮͿԣ𾪵ص뵱Χ⴫֪о˶õʱ䣬ǧоҲƨûоһ㣬˵޸⴫ˣ
ɣ
ЦصһҪ˽һ£ȲҪţ
Ŷããæص¶һ˿η֮ɫʮ޸ǿɲһܰ쵽ģ
ټϳ廹ʥʵˣ𺹶ڳݲ²ͷҲǲ뵽ʵԨˣ
û˰𺹵Ĵţȫؼʱȥ뿪ûʱһ
鷳ǲɱȫ޸ҲҪʮʱſԣ尵ü
壡ɶ˳Ժ֮У㣬һʵǿʬ˹ǣͻϮ֮ƿ˳ǽһӣ񰲴ڵţ
ڶ飬ŰӦһıˣʱıȻȥ
۾΢΢һʲô֪ıռ֮УҲһʥˣ޷Ϣɨ赽ıռ֮СɶһЩӦúܲ
˵ŰڵĵطȥҪʮʱܽ޸ɲʮʱڳƣˣ֪ʵֲķħ᲻
䣡飡
ƴɱţǵĶͷʬʬʬͷ
ͷʬͷλʥ˵ʵͷλʥ˵ʵǵҲܵûʲôʵͷʬɱ
𺹣ɱǻ᲻ʲô⣿һͷʵֲķħɣֵܣģᣡ𺹺
Ǳã嵭صͷʬɲ
ӡ˲һԪռӡУССԪռӡɢӨӨʮֿɰһӣһССԪռӡһͷλʥʵĻʬӡ˹ȥ
û̫ѣȽ׵ģͽһͷλʥʵĻʬ˿ռ֮Уó循ȵǣԪռӡд󲿷֣
ǣ
оȣǳ岢ûгɣһԪռӡѹͷλʥʵĻʬͷԪռӡʧͷʬҲŭű񱩵Ŀռ֮С
ͷʥĻʬգ֮ͷľͱͷλʥʵĻʬ̾ܣǳڤһرɱ
ʹýûԪռӡʱȻԭǿ˺üа뵽һֿܣһҪˣռѾʮֲȣԪռӡȽ׾ͿԽ˷ռ֮лռ֮С
Ǳռ֮бռΪޣ
ֵܣ𾪵صʵû뵽ʵȻôǿֻǿסǳоͽͷʬȫ
ͻ¥ʱи𾪣ĳӦûλʥ˵ʵǸոյĹǱһżλʥ˻Ҫǿ
ͻ¥Ϊѵʵٲڳģ˳ĹͳĿ϶Ѳǳ壡
֣ͻ¥ʬǸոտʼˣǺܾûгֹˣͷʥʬ𣬽ǵѹö˻һβ̵ʱƽ
˰ЦصȻǣΪǳһҲӦõģλȥ޸Ǵˣ֪ͨһ¾У
У
ͻ¥˵ͷ˲ʧǰֵܣܶʮ޸ãͻ¥Цصһ磬˵һ˵ֻȻһɶ˵Ļ֪
ʮ޸ܺãŰʱǻΪһݵˡ
𺹵ϴ󣬶磬һ˵һ¡
˵ɡͻ¥ص
𺹳һµϴ뵽ʱֵһ뿪ͷʥʬϴӦӦˣ뿪ȥǴôõʱ䣬ʵЩˣ
ȻȤٻܻţ뿪ܿò˶õʱͻͻ¥üҪҲǿ㣬࿼һ£
𺹵ϴѾǹˡ磬ȻҪߣ߰ɣŰϣ뿪ǲ̵صõѶ
϶ô˵ģͻ¥üʱ뿪ĻСһЩ
ϴģ𺹵˵ͷ
ʱգ֮͹ȥʮ죬ϴһ뿪һ֮ڣŰͳصһţҿвٱ޸˴֮ɱ


50 ƣ
һŲ׶Ըͻ¥ü
ŰЦϴ󣬾ʵȽϸߣҲĵͷߣҪɱܷʲô˲ɣ
ǵĽѾܿһЩ˵ֻλʥˣλʥˣҲӦܽ£ȥʱһЩô죿οϴȷ֪ǵô
ͻ¥Ĭš
ϴʵôδûзʲôЩҳ˲ӤϴץŰɱʱһЩ˹Ըô죿
ͻ¥΢΢ص˵ͷãǾ͸ɵǣԸҶԸһţ
û⣡
ʥռ֮Уɶһ쵰Ȼ飡
ɶ˳Ժ֮Укâһû뵽ͻ¥ǾȻ飬ǵ˱Ͳ࣡
壬ô죿ɶʵΪǿ꣬Ȼ֪׼ԸңǻǿʲôԺ֮еص
ֱӻɱɶ΢΢üȥĻǵʱǱס
˳壬һ֮ǰ˵Ҫ뿪ǣɶ
뿪ҿûȤ뿪Ժ֮еܲ٣ɲ߸һβͣɶͻ¥ʹŰ࣬Ȼʥռ֮У
п
ɶӦţ˲ʮͻ¥ߣͻ¥ʵʮһ߼λʥ˵ʵһֻ֣ܷգ֮ȫʥռ֮ڣ
С㣬ȻҲŶԸң֪ֹһֱ
𺹣
еֵܡԶԶİӦһͳ˳ߡ
𺹣㣡гһ򣬾֮оǼ¼Ÿոͻ¥̸Ӱ񡣡ʲô˵ž͸С
⣿
ܿذɫ䣬嵭𺹣ǸҪҲҲԴУ
ֵܣ㽫ɱˣɫصôҪΪǱô
һҡҡͷôܡҪɱңңɱǵˣΪǱԴħ˲ɣ
һֱǳһЩʧ٣ҲûйɣÿһûõʱҾʹ˻ӱΪֻһ룬û뵽ˣɶ񣡡
Ѳ⡭𺹣Ժ׼ô죿
¶֮ɫ֮󣬰εصֵܣһ뿪ǵģȴǲ̫뿪ˣ
һдȻˣҲһЩˣƣ֮ǰһҲصסһ鱾ûжʥʬˣǿصס
ʵزסˣдţͨ뿪Ǳǰ࣡
ţ
΢΢ص˵ͷæڳ߿һ뿪ˣѧϰһ޸󣬵ʵڿ
ɶһ°𺹣⣬ͻ¥ǵıȫ³Ժ֮еõһЩﷸıʥάȥһֺ÷
OK
ɶӦʵǼΪϤģҶͻ¥ģҲ
ʱת֮͹ȥ˼ʱɶ˳Ժ֮У壬ŰõһܲĶ
ʲô
Ժ֮еɶ˵һƵӰ˳Ժ֮С
ʲôЩԺ֮е壬ǺöһƣƲ²һħȻһ˹ĶӣһһħƣһƣԽڤɽɶ
Ű֪ӦһöϧʵһЩ֪ʲôɶЦص
Ϊһأû뵽ȻһƣƣӦûʲôðɣ
ɶߵصûãһ˵Ǻöô
˲һãصõҲʲôãģϢһı仯һħѾȥһɶ
ƣϢԽһرڣҲ᷽࣡һ鶫ǱһĶ࣡˹Ȼˣһ϶вţһӦûвЧģرڤڣ
ţ޸ţȻٿܲ
ʱɿֹȥ˼죬֮ǰʱ䣬ѾŬ˶ʮʱ䣬ɢŵĹâѾɹ޸
ֵܣˣ𺹳˳߾ϲص
ţ𺹣Ϣһ¡˵˲ʧ˰ǰ
ʥռ֮ڣһƳ˳У֮ǰһħģʥ¼һħϢ御ģš
֮ڳеһ㷴ӦƲǳ˲СĻͲзӦƣ֤ԶȲ֮ǰõƣ
˷Ӧ徫һѵϢʮֹȥƱѪɫĹâһӱ˵һѷҲʧ
ˣЦصƣһ㾫֮֮ϸֳһħӰ
壬ǲ˹Ӱӵǲ˹ֱϵɶ
΢΢ص˵ͷ֪
ڳɹʱ򣬳ͽյһЩϢƣȷʵԴڤɽһЩķڤɽ֮ڣ
ңһڤ֮ż֮ӣ֮Ȼ½࣬ÿ϶еģ
ֵܣҪ뿪ˣ𺹵ʱʥռ֮УŴʥռ֮г档
΢΢ص˵ͷһռָУ𺹣˸ģʡһȣӦùϲ꣡
𺹽ӹռָʶ͸¶ϲ֮ɫǾƣľƣ
Ȼڳ忴Щƶʲôþƣڰ𺹿ЩѾǼΪˣ
ţҶлˣ𺹵
ţ΢΢ص˵ͷ˴ţŵĹĻ֣ǰһɣ˲Ѿͨ˹ĻʧС
̶ʮʱ䴫;Ѿǽųһ֮Уճȥ̾ͷΧЩǿ
ˣ
ʥռ֮г尵һ˵ĻһЩͱһЩϵǼ˹ǻڤҲ᷽һ㣡


51 
ǺˣΧŵǿ֮˺ʵ
ţλҶλûж⣬Ҳûʵж⡣Ź˹ֿڵ
˵Щ˷һЩŵʵȷʵ޷һֳʲô
ʥռ֮У§ɶЦصɶһ֮˵ʵΣ
ǿ˵ûʲôѹλʥˣλʥˣУһߵĴŻû𻵣ӦֱӾͿʹáɶ
ã
΢΢ص˵ͷ棬ŵλҪǰڱ֪һߵĴſʹã
ڱҲҪǰǼ˹ǣһλʥʵǿ߳˴űϵصǣֱӵ
ţûбҪȥһߣάǰɣλʥ˵
üͷһ壺ѣ޷ôǼ˹ôһ棿
Ǽ˹һߣ벻ˣһǰħĴҲˣڴǼ˹һΧΧźĻʬڻʬ㲻İ
ȫܽ룿ŵ
λʥЦصȫܽ룬вʵôϣǼ˹ǵģĻҪ룡
Ǽ˹ܵĻʬ֮ʮͷŲʵǴǼ˹һ𼶵ǿôǼ˹ˣ
žȵص𼶵ǿһ𼶵ǿߣû뿪
ûУεıչ֮УչؽѾǴˣ
ʥռ֮Уüͷһ壬Ԩһ߾ȻŲ𼶵ǿ߻ţ˵ɲһϢ
˵һ𼶵ǿ߻ڤһսû뿪ʵڳ˵ϣҲҺû뿪뿪ˣôǼ˹ݣ˲ỹĻϣ
ڤһս۾΢΢һڤȻǲ˹ˣŸȡһƣã
ڤµսǲڤԱ˰ɣŵ
󵨣
ǰλʥƽڤˣ˽֪飡ٰƽǲˣ
ƽ֪µǸƽôεص
λʥ¶֮ɫǸҸոû˵
ѣ룬ǻһطģ
棬һλʥţʥռ֮г¶ŵ΢ЦϢһǸƽʮڤģĽڤһƽͬģһλʥ˵֪⸵õڤĶݣ
ڶһоȻ˴ֱӵǼ˹ڵıһҲܵôǼ˹ǣȥ
֣ƽŲ𼶵ʵ뿪Ǽ˹ô뿪ĻӦÿԽ˴Ǽ˹ǣ߽˴Ǽ˹ǰɣңЩʬӦòṥɣŵ
ŶһλʥҲ΢΢ҡҡͷ뿪ô׵飬һ߾ۼĻʬ̫࣬ʬ̫أǰ죬ЩʬҲأûиƽĻǼ˹ڻʬĹˣ
˸ƽǼ˹ǻвǿߣһҲˣ༶ǿߺһЩµˣεסʮͷʬкʵһЩĻʬĹ
ŸƽһߵҲԽԽϾˣò̫õʱ䣬Ǽ˹ǻᱻʬǹƣ
ųָŵôʬǵʵǿ
ʬʮеģЩ꣬һЩѾûκλˣЩһЩǿĻʬܸоңԶǻʱգǼ˹һ߾ۼųʮˣŲٱĻʬŴǼ˹Ǿۼ
䣡
ʱһɿµϢײڵһзϣһɿµĿϢڵһз־ҵزš
㣬ǿĻʬ
ɫ˲䣬䣡ܿصڶɿµϢײ˹
еķǿˣڵڶɸϢײ֮£ͬҵز
ǳȥ
׵źһ棬ʱһ֮е༸ʥǿȫ֮Уһɫķ⣬һͷϰ׸ߵεˣӾͿԿóǻʬ
׸ߵðһɹɵĺǺ£ҲǳˣʵȻܵ˺ܴѹƣ
죬ǲ༶Ļʬһλʥɫѿص
Ȼǻʬʵûв༶жǲ༶жϳģûв༶ʵǻʬҲ֣ܰ
䣡䣡䣡
޴λʬһδεĹеķ᧿Σ
ɶұ뵽棬ǻ٣ôǼ˹һ߻ʮѣ˵˲ͳŵߡ
֣׵һЩĿ䵽˳ϡ
ˣ
һ˵ͷɨ˾ۼһһ۵λǲǵˣЭѹأ
˵һ̵ŷ̶ʱһԪռӡ˳ǰ
ȥ
Ԫռӡ˲˷棬棬һӱñһͷθӾ޴ѹ˹ȥ
֮УʱĹȥϧ󲿷ֵĹǲƷģܶбȽϴӰľǵʥ˵Ĺ
ǵĹβôֱӲ
Ĺƺоһ˿ΣյһĶԪռӡٶȼ죬ȴǱˣ
Ÿ߽ʥ˵ʵаڰ죬ϣһͷιܷӳ༶Ŀʵ
ҿܶãһһνӡһԪռӡ֣ΪǿƣʱǰһԪռӡûʧԪռӡٵѹȥ
зӡ
гһλ˹ȥƶɵģѡŲͬԱ
֮ע룬̻֮ʥۣһʹǺǿһʹãǼΪǿ
ɳһ̵ػΪɫĹâ
ɫâβûôӣɫâٶȼ죬գ֮һͷξͱɫâΧ
⣡
һɫâһ޴ǳ֣һͷξǱɫм
𣡡
סȻʵֻҪһʱͿ룬һʱͿˣԪռӡ䵽ϣ
ϢģԪռӡӡһͷ֮ϣ
ûгԤϣԪռӡûнɱȴҲ֮ϳ˿ڣ


52 ʵ
飡
ԪռӡոȡЧһͷξѾͻзӡ
ܵ˺һͷηŭط񹥻еķǿؽĹ
ϣ˷ұһһԪռӡһͷκ˹ȥǱȽ󣬶ңõһһ飬һҲֻ飡
Ԫռӡһβûж㿪޴βֱԪռӡȥ
𣡡
ʹгԪռӡȻɢȡЧⶫֻҪӴĿãӴĿĿײЧ࣡
ٽӼһһԪռӡ֣ÿһγ嶼ȫΪȫΪһ֧Ų̫õʱ䣬Ƕڳ˵ⲻʮǿ󣬶ʥָ죬֮ڻŲٵɹûʱʹã
һζԪռӡβû˶һںֱӾóԪռӡΪޣԪռӡûȡЧתһֵĹȶ٣
𣡡𣡡
ŭŻ׵ҲȫԼʱعȥ˰Сʱٽ磬ǿ
𣡡
ŭһڳǵע£֮е˲Ϣ֮ԶȥȻûжǻۣҲ֪Ƴˣ

һһ컹ʮֿµģȻסˣһֱȥǾͲܿ뿪ʱϵϡ
ãǻʬεǻۼΪޣ
λֵܣл׵ó߹˹ֵ
ǿҲһʱǺֳܿʵһ棬һ棬岻֣϶ƣȻ֮Уûһܻȥ
廹һЦ컹һλʥ˿ڵǺ²ѣΪһ鱾Ƚϰȫˣû뵽ȻӱıɹһͷʵĻʬ
λ쳷ɣһزסһڣǲʬ϶ᵽʱһп϶ᱻȫݻ٣
Ǳ̳ˣ֪һΣ
һ£ǵ˽鵽Ǽ˹ȥҲ˽ȥǡ
ȣλҾûʲôģвͬĻô𣬸ѵ·ɣݣʱ֮ˣǻʬھͻʱ䲻࣡
岢ûߣһ˵ĴŴ֮Ҫһµģˣô˿ܾͲʹôǰǼ˹ǣ
ֿ
ֻˣȻͳһôֻֿܷˣ
ףǼ˹һŸǿĻʬҪ࿼һ°
֮󣬳ؽţſе˷ɿͶȥʥռ֮Уź׻һذɽ˽ǰǼ˹ǵĴš
⼸ʥ˶ѡǰǣǿǼ˹һ̫Σգǰǣ
ʥռ֮ڣû뵽̫Ѿ͵˴Ǽ˹ڵıɶЦص
棬ǳһʯ֮УʯָԲﶼûκε
λǾʹ˸ǣŵ֣ذ֣ýȫ뱦ռ֮УжȽϷһЩ
ֵܣ뿪΢΢ü֣Ǹŵ˼Ȼǳ˼ɲ뵽Ԩ֮ˣ˵ǵжԵĹϵ
أϣܽǼ˹ǣذɽֵ
λأ˵ز˾뿪ŵ˵̼ٵȥ
֮ʥռ֮гɫһ䣬棬ŵ˲飬ǰһռѷس֣֮ʥ֮ǿռѷɨŰߵӻΪѪ
ɶ񣡡
ҲôһλʥӣֻһλʥӣپǾʮŸ
壬ܴʥôԶѾǳǵԤˣѾʥڤӱǼ˹ǿɾڤӱɶ
̾صΣճֵ̫ͻȻˣû뵽ڳʱûж٣ôҲһλʥ˰Ȼôˣ
ĩ棬ǲ𼶵ǿҲģɶ
ţ֣ûпʲôһ棬û߶پ͵õ˼ʮлΪģЩɻص
ɶЦĵطƺ㵽ĵطΣյö࣡һ˵ı㷢һıŹˣΪʲôô
ף
ɶ׳һֳ棬һССӱʥռ֮УһǸոֱӳ˾ʥԶĵط
ʲô
ɶһССӵһŽⶾҩЧǲģ˵رõıǵҲõš
ӹһССӵ﷢ֵģ֮⣬ոճֵġɶ
ɶ˵ɺôŸոȥһӾͳˡ
ɶȵص壬˼˵Ļпֱܳ
Ŀܣ飬δ̫ɺһЩ
ɶ΢΢ص˵ͷôأ棬絽棿Ǽ˹һߣǿɻҪһЩʱ䣡Ǽ˹һ߻ʬ춼֣ôǼ˹ǣ
롣̫Ѩص
֮󣬳۾΢΢һɶ֮ûлʬ˵ûпܣ֮ĳһԶһӱɻʬߣܲܽһתΪʬ
ܹĻôɾͳɹش˵ڲҡڵشڻʬȺжûжٵ⣡ȻʱӻҪڿ֮вУ
ɶ˼ķȽϱ̬пܣ
ʬж϶о֮УӦò˶õʱһʱȡȻע֮һЩܶһ֮ڽʵ飡
壬ʵǲ̫˵ȷҪУ
кһ˵֮ЩĶˣ˵ǲҪģǻڣѾҸĿˣ
ȡȻʵ飡ɶⷽҪҪӱһЩæⷽרңԣʵŪһЩʬ֮Щźܸʵʥоûа취ŪһЩȥû⣬ʬǲŪȥ


53 ʵ£
ʱȥһ£ҩķǱɶӱͬѰһسɹ˳
ôһ㣿
һ͸СƿӵСƿɫҺ壬ֻ
壬ΪⶫôǻһµʱҵÿôһС㶫ҪõĽǮ㣡ɶ˳һ۵
٣
ʵɶ۳ʯһǧڽʯ
˻
嵹һںʯǿǼΪģôһС㶫ȻһǧڽʯתɼƷʯĻǿһǧڽۼһγһŴ͵
һŴ͵ļƷʯ򣬻ôһС㶫оһʹȻвǮĵطǶʮֺǮ
ʥأʥڣⶼǺǮĴ󻧣ӵеЩʯҲͿʥ֮þΪǮ࣬ʥزûп
ɶһõ˶٣ɶЩص۳ʯһǧڽ
ȥҾƲԶˡЦصһС㣬޷ʵɹģȵʵɹ֪ҪĶ١
ʥռ֮гҲӵжʮҵʯ
ʮԲ٣ɶ÷̫ײˣеʯȫͶ룬ҲŪĶأܱ֤ݶһܳɹشĿꡣ
壬ɹʱܸ룡һЩΣյĵطȥô϶յٵıЩﵱǮءɶ
ϣܳɹɹϹҵѪ
Ѫɣӱǽȥʵ飡ɶȵȣһȥ
ܿأǵӱΪ֮ڣһ֮ڳͼֵȽϸߵʥǻñȽģǼʥܴۣȻģǵһʥһߡ
椣ֵܣ˼֪ҺһڣȻҴһӢ꿪ڵǲģһ˵ǵʵƻ
ž
һֱӾͳ˹ȥǰһ˷ܵɶȥʱͱһƸʮס
˵һҲλʥ˵ʵǳλʥˣλʥˣλʥ˵ʵǳ֣
㣡
ѷɾŭŭȻΪ⣬ΪһƾȻͽˣֳʵǰǿ̫࣡

嵭صһ˵һ˲ͽ˷ѷɣ񵶳УڷѷɵϿ̻˼ʥۣ⼸ʥۿѹŷѷɵռȥҲ᲻
壬ҪдɶҪ½࣡ⶾǸõģǿôعƲã
٣
Ƚܵ͵ĳ̶ȰɣǵһΣƲһнģɶ
ţ
һĵ˷ѷϣѷ鴤ţķɫϵر仯ûõʱͱʮֲ԰ףҲǱüΪ΢ȥͺһ˲˶٣
ôԣ
װŶصСƿɶӱŪӱ˵Űοƿǣ𣬹ȥ
ӱĿ£ɫĶӷѷɵıǿ֮˽ȥŶĽ룬ѷɵӾҵزţϿʼһߣ
ʱعȥӱСĵؿŶ÷ѷ֮ÿһط
ӱͣӱ壬΢΢üѾȥˣ
ڸոգ巢ַѷѾǲܶһܶһˣǾֻһܣѷɹˣ
ӱһ̾һѾʮСˣɻʧˣһʧܣһǧʯɾľˣ
ɶոʹõĶʣջôɶҡҡͷûˣֻܴЩʬ֮
ɶ֧ŲסոǲǽԽˣһЩԼȥӱ
ɶ΢΢ص˵ͷһԾٽһЩ
壬ͱˣȥһЩܶһλʥϵȥɣӱһ֮ڣ۶һλʥ˿ǲ࣡ɶ
ɶӱʵ飬ûʲô⣿
ּ˵ŮӲɣӱЦصǺֲ̫ãĶͽնɱҲ
ӱЦ
ӱһǵȻȥæȥɣʱҪˣûУ
УλʥϵǱȽ׵ģλʥ˵ʵֻҪұֵ׽ٵλʥ˶ʮԸҶ׽Цص˵˲ʧӱǰ
ɶһӱ
һطŰɣȻȥˣǻй۲оֵģɶ
ӱ΢΢ص˵ͷɶҶоȥɣ
áСһЩɶ˵ҲʧӱܿϢŷѷɵʬʧܿأһطһʵңѷɵʬ屻鵽ʵ֮ڣ
ʱһعȥʵҽضһʬһʵңʼֻһʵң֮ʵҴﵽһ֮ʵҴﵽһʮһ
֮ʵҴﵽʮĸ֮ʵҴﵽʮŸʱʵĽǮתΪʯѾǳڣ
ʮŸλʥھ޶֧ҲǳұȽϷ񣬶֮ŴʥˣȻĻʵͽвˣ
ʮŸλʥ˵ǲںģһֵسֵǴ˺£ڵľ޶֧óںˡ
ڵľ޶֧˳ɹǵǺãǣ֧ûн
óΪοǣӱɶϢӦò˶õʱͻɹˣ
ʱת֮ǹȥ죬飡ҵıըӱĵʮʵڱըУһʵĶݻ٣Χʵųʥػû£
ӱܵ˵˿Уǰһȥʮˣûдκλ˵ϢֻŨŨ
һӦѾˣȴǿĹӱһܵһСˣ
ʧôӱüǵһγˣ֮ǰҲֹʬˣ˳ˣܶһΪӣǻʬиã
飡
ӱٽǻʬһгͳӱǰ
ף¶ϲ֮ɫһʬðֻܿĹâǹâʬȻܳΪӣ
ʬҪٹһͽʬ
ӱŴˣһΣɹˣ嵽ӱ߹Цصɹˣӱ΢΢һ㶣ܶһ


54 ǣ
Ӧܣҽɶ˵Ժ֮к
ܿأɶ˹ףɶϲؽг
ɹˣӱǳɹˣɶ˷ܵصɶܶһôӱ
ӱͷܣȻܡһӦÿˣ壬һ
һ΢΢ص˵ͷô࣬͵ڶһô
һỨڶս㣬Чô֮ǰͶʻֵõģ
Щֵܻ˵岻ֻڶսôһλʥȥ֮ǰͶǴˮƯȷʵս㲻࣬ǲҪˣ廹žʮŸֻҪû⣬ʱǾʮŸҲǿתΪʬģ
ǧҪⰡţĶһǿ϶ģĶһ廹Щûеף
һˣȴǲܿƣʲôҲûеģ
һɣܿɶֻҪ㹻ս㣬һǱȽ׵飡
һǻʬĽ𣡡ǻʬһŭ
ˣ
ʬŭóһܿǻʬУʱ˳࣬ӱǵʱʮײУ
ǰȻתǰǰ岽ǻʬǺܿ죬ϸִ˳УٶǰһףȻɻһ
ݣ
գ֮ǻʬͷɳȻ󷵻أֻǽʱӦȽһЩִʱӦʮֿٵġ
ʵ棬ǰʬʵ½һЩǻλʥ˵ʵ
壬ȥˣᱻĻʬ֣ܻĻʬ֮еĻôһʵǳɹˣɶ
΢΢ص˵ͷǰһжΪ˺һһ⣬ôǰҲûκģ
ʱ䣬ҹɨ跶Χ֮ھлʬš
ǺܿشŻʬʥռ֮Уɡ
ɶ΢΢ص˵ͷǰĻʬ˲ͳ档
𣡡
Զһͷʬһߵ쳣ͺһɿط˹
𣡡
ŪȥĻʬҲһŭǹĻʬóǰĻʬתһȻܿԶˣûиоǰĻʬʲôͬڻʬҪûʲôȤ
ɹˣ
ɶӱϲص彫ɶӱһ뱧˻΢ЦصλŴˣˣ
ûʲôģҪǷӱȽ࣬Щʬôõʱ䣡ɶ˵ǣӱҪʲôЦ
ӱЦصСܵܣҪҳһС
˼աƲƲɶŴǼ˹ǰϸ۲죬һ⣬̽ʥռ֮С
ģ
ҹԨ˵ʮֿµģһʬӣʥȴǱŴǼ˹ǲϵؿȻΣջеģȻƵƵ֣۸ɨ裬ǻʬɹص˴Ǽ˹Ǹ
ʬӵǼ˹ǵʱѾһ㣬һ߻ʬڶŨʵһЩĻʬҲܰ˵ǻʬӿλʥ˵ʵ
ǿ£
ʥռ֮г𾪣Ǽ˹һֲͬĵ
ǻɵģ֮ƮŲٺɫһֻֻĻʬεţЩĵطʬۼƬһƬʬʮǼʮ֮࣬飬˿еѣ
֮ʬ֮ͬŲٻʬЩħܷеģһܷеĶһ߲
壬ʲôӣӱЩżʵ۲ûпͨһʬӵ۾֪ģԳ֪ӱȴǻ֪
ӱȷҪӱ˵ͷȻ
һʶӱʬҰ
ӱɫ΢΢һ䣬ľһһƣʬһڣһЩɢϢǼΪֲ
ڻʬǼ˹ȫذΧʱʱлʬйʱǰ죬Ļʬ࣬ҹһ߿϶Ҫֲ
壬ǻǲҪǼ˹ǣֱǰڤɽɡӱһߵĻʬ̫£һǿĻʬն
΢΢ҡҡͷѾһߣŽȽϺãȻŻȥˣҲпܹ޸ڤɽһߣҲһȫһߵĴ޷޸Ļǰڤɽ٣
ɶ׻Ǽ˹ǳǽĻӦÿֱӳڴǼ˹ǰɣӦÿԣѳȥһɣɶ
΢΢ҡҡͷʺϣĵɣһ棬ҳĿռ䲨Ҫ󣻵ڶǼ˹ǣŷֵӰ죬ʱһ鷳
ȥˣп޺ôôⷽҪ࣡
ģƣֻʹãһŶУ˵ˣڴǼ˹ӦûһЩõģǼ˹иڲ˹Ĺˣҵİȫбϵģ
ӱü֪һðƻ鷳ʹˣ
һ֮Ѿָûκε⣬ӦòϳģֻЩɻ󲩶˹ôһֱϵò˹ռһˣҾð˽Ӱɣƾ㳣ڲ˹ߣ֪浽ж˽ӲɣЦص
ɶ壬ȥ̫ΣһЩɶԨ֮УаȫôǴʥռ֮ҲΣգһߴԽþԽΣգһҲԽΣգ
ɶȥɣѾˣ˵ٶҲûõġӱ
ðɣɶ΢΢ص˵ͷ棬׻ͱĻʬһθţʱȥǼ˹Ǹߴǧ׵ĳǽԽԽ
Ǽ˹ǳͷЩҲע⵽׻һĻʬǲûйϢʱ䣬ϲƴɱʱ򣬰˷ǷҹɹȥͻȽϼѣ
ңǹҲһЧЧһ߷ʬĻʬ˲ۼǵĹ
ɱ׻Ҳǰ첻ֻҪĵ̫࣬ûбҪ
ҿǸʬˣӦ¼ħʵɣô빥һ£˷һЩ
˷ð칥Ļʬ࣬ǲƵ˷ģǶ˷һЩϵѹͿһЩ
Ǽ˹ǣƼز˶ʱˣǹҲͷˣ
ͷٵ۷׷ףʱ򣬳Ӱس˳ͷ
˭һ𣬲ٵĿⶼ˲䵽˳ϡ


55 ƣ
³ţŹ˹ֵšʵƺǴǼ˹ǣƺûôһǿߣһ׵ǿߺس˳߳ǿʵλʥ˵ʵ
յǼ˹ǣ
ĻΧһЩ΢΢һ㶣Ǽ˹ѾǺöû˽ˣĻǵĵһӦǲţ
ֵܣǣһһеõۣӳǲǣ
϶ǴǼ˹Ǵﵽħʵǿһʶûӵģֵܣıģɣ
Ӧǰǰİã
õ۷׷ףӣ⻹ΰ˵滰ûš
棬ûЩ˷ֱ治ЩΪߵ˿϶ֱܷģдﵽλʥʵҲûж٣

һһ׵Ӣ˳ǰ

һ֣ΧЩæ񣬳΢΢ص˵ͷʵһҲλʥ˵Ϊ
Ϊһ껹ҪһЩսɲΪѻ
ǳţ㲻ǴǼ˹֮ˣνǼ˹ǵģų
嵭ķôǼ˹ǣв˽ô
ǸΪ˴Ǽ˹ǵİȫ˵һ£
΢΢һЦǼ˹ǿڶ࣬λħʵڴǼ˹Ƿʲôˣңǹͬĵ棡
һͳ˳ߡ
΢΢һæǣƴˣ
㡭ȥƴˣƴʲô͹ԹԵػشʲôᱻιʬ΢΢һЦû˵ʲô徭Ĵ˿ǲ٣ᱻŵ
·ܿص˴Ǽ˹ǳһ̨֮ϣ̨֮һȶΧĿռţ·ص֮ʱѾط
⸵ƹȻͣǲһͷλһͷħа
ƴˣϥص
岢ûйֻƽؿǰˣȻʵΪɲûи¹ϰߣ
ˣȤҸƾ֮ͨҾȻ֪˼룡ư˰̵˵һߡ
΢΢һ⸵ƾȻ֮ͨʥʥܱ֤ļ䲻鿴Ȼģ֮Ķǰûʲôá
ƽǲԣһͶʹö֮ü
ȵ󵨣ҶԸƴ˵Уƴˣ㾹Ҳ񣡸ƴˣȽѵһ֪
ư˰ֵЦصƲĶ֣ʱܽǼ˹֮ˣǵУΪȻͣʵӦñߣľΪҲǱߵö࣡
ƴˣҸߣҹΪϲ٣Щص
𲻷ΪʵֻλħΪʱ򣬾ӮλħǿߣȥɣƵ
ǣˣ
˳һ۷ɿ뿪˸̨ˣңεôǼ˹ǡƵ
ЦصҲ˵ƽǻὫҶιʬ
ˣֻ㿪Ц⡣Źͬĵ˻ʬӦŽһ£зǼ˹ǣȫ֮˶ԵþȣƵ
ڸǰƽش󣬿ǰȫ֮أ
⡱΢΢һ㶣ش滹ûʲôطǰȫ֮أҪȫҪ뿪һ棬ǣ뿪̸ף
ƽħ뿪һ棬֪зͨħ
Ǽ˹һߴŻ٣ȻʵǴŵ޸óģǼ˹Ҳû˲ţ΢΢ü֮⣬ֻڤɽŴţϧڤɽɽ޷룡ң뿪Ǽ˹Ҳһ⣡
ˣû뵽ǱǣˣƵЦص
΢΢һЦңƽҶڿռ䷽滹ǱȽóɷҹȥһ´ţ޸Ҳһ
ʱܽǼ˹Уռ䷽費ܵͣ㲻ǵˣʱͲˣ޸޸ţ㵽һߣƵ
ã
΢΢ص˵ͷ˲뿪˸̨ȤˡˣôһϢаʳӦһ㲩˹Ϣйء
ţһʱһ£µø̨
ûȤҡҡͷʵʵ˵ΪȻߣаò˶ʱͽնڽ£ĶûʲôȤ֮
㡱ŭɫһľΪһЩϲŭɫãЦصˣȥһ߰ɣ

ǸҪƴһ
Ǽ˹һǣҲʮ־޴󣬺ܿس˴Ǽ˹ռϰƽĴһ󲿷ֵĵطûʲôˣһ͵ĴŸȴǲ٣
͵ĴžͨħĴţһָܻôǼ˹ǵܵħһߣȻûʲôϣһÿһ춼˽о
𻵵Ҳ̫ˡüǰĴҲ޴ʯɣʯϵһأûжϵĲҲѷ죡
⴫ʱǶߣʱ򣬸߾Űپʮף
ֻǴţִţЦصŰپʮסֻ֮һˣ޸Ѷȼ󰡣
˵ѾǵǾʯ·ٵ֮վٶ׵ʯǰҲоȽС
λˣ˹֣һо˿в༶ǿߣ߽ʥʵλʥʵǿҲУ

ʯǰһЩҲǶ񡣡ǣƺǴǼ˹ûһλǿߣһλʥʵǿЩص
гţյôǼ˹ǲãڿռ䷽Ƚóƴһԡ˵ţλˣ
幰˹֣żλˡСӣôòôһħ
۾΢΢һУûиЩˣǻһ


56 ޸
ֻ֪񣬲֪ʲôķ嵭
ǷħСӣһô
ҡҡͷҪǰʾһ£
һ죬˺죬ʱǲǻôӲǷħһ죬צų弱ٵץ˹
治ɫҲûκεĶצҪץ֮ϵʱһɫĹĻ˳ǰצץɫĹĻǿĻûжΧһ˿Ӱ죡
ԺΪ󣡡ƵҲϣٿ鷢֣
ǣҲǷħɫ΢΢һ乧ŲʵڸƲ𼶵ʵǰ㲻ʲô
Ļʧ忴ֱǾ޴Ĵȥ˾һߣ˻һɣҾ͸ʵǿǼ˹У嵹Ҳ
ȻˣûбҪЦ
ְ֮ϣɿؼţ֮ǰ޸һʱҲһЩԶĶͨģֻһҪ
һӣӣʮӣһСʱȥ˿üͷ塣
ʱ䣬⴫а޸ãǣ޸һǱһЩ˰æҲҪǧϵʱ䣡
ǧϵʱ䣬̫̫ˣֻǵԨһʱѾЩżﲻ֪ôˣǲ֪ôˣ
һʱ䣬һӦûûгʲô⣬ǧĻţһĿܳ⣬ҲвСг⣡
СӣװģģʲôûУЦص
嵭صħһߴŲûг⣬һߴŻָĻܳɹش͵ħֻһʮأ
ȱ֮ѷڣ⴫űٵòˣõǣ⴫Ż֮ڵĺķ𲢲ʮأ
ص˵ô࣬Ī޸һŲɣǺķΪӣһģ˽⵽˵ڶٲ㣿
Ȼȫ˽⣡ֻ˽һ£ûôѣѵ޸
⻰һڹ˶һ㶣̶Ц಻Ҳ¶ɵɫоҲûȫ˽⣡
Сӣ˵ҲҪһЩɵģĻԣһӾͻᱻ¾ЦСӣȻ˵ȫ˽ˣôڰ˲㣬һɶٷ󹹳ɣǵʲô
嵭ڰ˲㷨8656󹹳ɣǵЭŵҿ˵
ûҪΪĶһû
㣿
ǣòϳ˵ȷģĵڰ˲㣬ȷʵ8656Բܱɶԣ
Сֵܣ֪޸ƵӰس˳ߡ
ˣ
æŲʵĸƣڴǼ˹ߵĵλǵȼ༶ǿҲǸƵĶ֣
΢΢ص˵ͷ޸ûʲô⣬ֻǣ
۾һҲ¶˾ϲ֮ɫ⴫޸Ļǿ̫ˣ
Сֵܣ֪ʲô⣿˵ǴҰ̵
üʱ䣬޸˰æҲҪǧϵʱ䣬ûôʱﵢ飬ǧʱ̫ˣ
ֻǧꣿƾϲصʮ޸Ҳʮֲ飬ǧʱڸǿǳǶ̣
Сֵܣǧʱ޸ʱ䲻Сֵ޸ǾܵħֻҪСֵ޸ҸƱ֤һ㰲ȫСֵҪʲôıҲ˵Ǽ˹еģƳ
ƽȷڤɽһߵĴõô
΢΢ص˵ͷȷڤɽǧɽûܵƻĴǼѣǹȥô꣬϶Ҳûʲô⣡
Сֵܣ㻹ǲҪڤɽһߣûõģûܽڤɽЩ겻û˵ڤɽ𼶵ǿҲеûκһ˽ڤɽСֵܣ㻹취һ޸ȽʵһЩ
ɶ˳Ժ֮У壬޸һŰɣȻǧʱǾһЩǱϾȫﵽڤɽôȫңڤɽ֮пҲΣգ
һ̹Ƕ˹ǧʱ䣬Ӧò̫⡣
ɶﵽħҪǧʱ䣬Ȼħ뿪ֲ֪Ҫõʱ䣬ʱ䷽棬̫һЩԺ֮е
ɶ壬ҪǣһǺģ㷲⣬֮Ҳʲô⣡
Ƽ˼Ҳûдų壬óӳ˼ѹŵСֵܣ㿼ǵΣ
ƽҾ԰ɣҵǲҵ޷֤ǧʱ޸ɣ
æ˵ͷɨЩһ۵Ƕˣǧʱ䣬Ҫκۿ۵ִУϵ˵ûУ˲ô͸뿪Ǽ˹ǣ
ǣˣ
ûУƼùû˵˹
æصͷˣףֻźŪأ
ûôģųЦصСֵܣ˵ǰɣˣΣĻЩʱܱȷǼ˹ǣ
üҪȥ飬ʱӳˣϻͲҪ˵ˣ̿ȡһЩħ
ãСֵܣ㸺ǵܹܰɣǣҪֱСֵ֣ƺСֵܹܣƵ˵ͷ
ǣˣ
£ܹܹܲܵģûô⣬Ҳôٺˣǵ˲֪ж٣
Щ˾£˹彫һЩϢԺ֮УһЩľʣ
崫Щ˵ǹڴһЩʮָӣЩΪȽϸߣо꣬˳崫ǵϢ󲿷ֵǵ⡣
ܹܣһطЩ̫ף
ܹܣ
ʱһعȥת֮͹ȥ££ŵ޸ȡòĽչ
ڳ尲ĵоʱ򣬴Ǽ˹ܵвǿΪӦΣЩϻҪȫǿǼ˹ǵķ
ôģһģȥǧʱҲ޸ˣһ糿оǵĵɨ˹һü
ЩҲһߣܹܣƣǻǧʱˣ


57 «
ǧ꣬ʲô˼üεصܹܣ⼸ʱ䶼æ޸Ų̫⼸ʱ䣬ΧǼ˹ǵĲ༶ʬͷ
༶£ﵽħʵĻʬ˶ʮͷݣʮʱڵôǼ˹һߵĻʬﵽʮͷϣﵽħʵĻʬͷ֪ʲô
һֻǼʮʱͿʮͷʬٶħǼ˹Ǳ˵֧ǧʱ䣬֧ʱǼΪ
һЩʮʱҲ֧ŲסǼ˹Ǿ͵ñʬݻΪʬ԰
⴫ţص
ƵӰ˳ߣţ⴫ţûбҪ޸ˣǼ˹ǹ֧Ųǧʱ䣡ʵ̫޳ˣϣӲһϣΪӰ
ЦôʱǼ˹Ƕ֧ˣû뵽ʱ֧Ųȥˣ֮ǰһиһЩյ鷳ˡ
嶼ǾģƺЩΪɨǵǱʣ
ƽǼ˹ôõʱ䶼֧ˣֻ֧һǧʱ䣬֧Ųȥ
̾һ΢΢ҡҡͷѾ˷֧ȥļʲһ֮һǵ׼
֮һһļʵ̫һЩӳǼ˹ǣļʱӦҪ߲٣
ƽΪʲôôʱڣôĻʬ
һֳǰһͼ
ڤǣڤǺʹǼ˹һһǣǰŴҴ߾ۼһߡ϶ģڤΧٱĻʬϲڤѾЩսʬǸݻˡ
ָָͼǼ˹ǾڤǾ벻رԶǼ˹һߵڤǵĻʬǹ
ԣһЩʬѾõ֤һЩȷڤǸ򣡼Ȼлʬô϶ͲֹǵһЩʮ֮ڣ϶Ļʬ
ƽңʣʲô뿪
Ƶ˵ͷܽӦҲз뿪Ǽ˹ǣ뿪Ǽ˹ǣ֪һطŴţֱӿͨڤɽһߣֻ취ܲܽڤɽȻֻܵһһ
ﻹһ뷨ǵʱܽڤɽڤɽҲãȻǼ˹һûϣǰڤɽõѡˣ
ƽܽڤɽڤɽһߣеطܵ˻ʬ
΢΢ص˵ͷȻеģһŲܻأܽڤɽǿԶĳһػ֮ڣ
ǰڤɽ鷳ô̫鷳һ鱾һ鱾ȻֱӾͿԴ͵ڤɽƵ

һԶԶش˹ܿһ׵ʿڸǰϥ£ˣ·ͷ༶ʬʬʮͷ
£ư˰ֵüͷ΢΢һ壬Ǽ˹ǿ϶ǲܴˣ뿪Ļֻ뿪϶УǿɲӦ
壬ǲͶƱͬǼ˹ǵġɶ˳Ժ֮С
Ժ֮еɶ˵ʲôأǼ˹һûаģо£ǴŻо͸ˣԺⷽ鷳ͺףңǿߣһ뵽ڤɽһߵĻٵ鷳
ţа취˵Ƶƽһ磡
ã
΢΢ص˵ͷ̵һ磬˾Բ˵
ƽǴ㣬һ룬ֻһ룿΢΢üţǲֻ뿪Ǽ˹ǣ
΢΢ҡͷֻ뿪Σսϵͣ뿪Σոߣȫ뿪ûпܵģ
뿪˱ռ䱦֮ڣȻҲܴ뿪Ӧ֪ռ䱦֮ڣܵӰ죬ΪЩʬֲᷢô
ֻܵӰ죬ôûʲôܵӰ죬ʬǿ϶ǿ䣬£뿪Ϊѣ
ֻһ뿪ʣµˣһҪ뿪ʬǵע⣬һˣ
Ƶһˣֻڳеǲ
ԣ뿪ˣÿʮ֮һڣʮ֮һҹƶ޷뿪ˣΪ˲ʲô⣬ҪһĿռƷռƷú׾ͿԷסס֮ѸоռƷ˵Ϣ
ţûбİ취ˣƵҡҡͷΪжٵİ취ܾʮ֮һѾǼΪ
һһϽɫĺ«УֵܣӦһĿռ䱦õǣ޷԰ɣĻôʹܶһЩˣ
«¶ʹ֮ɫӹ«һ«
ɶ«ǲһĩԺ֮д˷ܵص«ĸоӨĸʮּܻж콣ĸо࣡
ĩΪⶫ֮ϵǲɣסɶ׳壬«пĩǵĻһؿ׬ˣĩѲãҲǼΪģ
ҲãƻⶫôԺ֮еƣҲǲģ
ƽˣ̽صƳô͹ˣ㲻ܣǣͲˣ
尵ƲƲ죬ȻģıĻ׵ظ
ԣаţһóɹһ«ǺϲֻǣܲܳɹҲûףڤˣ֪вܳɹ«
ҧָһѪε˺«棬ѪûбգҲûл䣡
Ϸ
һϲѪ䣬ǾûһϣѪûлǻϣģ󵽵ܲܳɹҪĽ
ҲܵطǺ«ֱ˵ϣ««һҪΪʱҴĺĹѵ˺«֮ϡ
⣿
𾪵ؿǺ«Ǻ«֮ϳεһѪһӾ˺â֮ڣţ«ΪһϽɫĹâ˲û˳Ŀ֮С
𾪣Ҳ𾪣ΪҪմƭʱģû뵽ֻһ仰«ͽȻΪʥԱߡ


58 
ɶôһ£Ժ֮е«δҲ̫һЩ˰ɣ
ɶ壬ʥйϵĴԣʥڤദǢ«ûӰ쵽һʥֻռһʥһֻһʥûţ
̫ˡԺ֮еұ˴֮䲻ӰĻǾ̫ˣһʥǻӵһйԵı
ڤ«ټһԵı˴˲Ӱ죬ǿǼΪǿ
壬ôΪûӰ쵽ڤͦϽ϶Ȱɣˣⶫǲһĩɶ
ǣ
һ㷢㶣һεľϲ̫ͻȻһЩһĩȻΪˣ
㣡
ƿЦʹʵ̫ʹˣò׵õһűȻϱΪˣıԺϱΪͼΪˣ
˰ˣܻȥıΪҲûʲôãаһ룬ﵹ̹ˣ
ƽǶƺԵЦصԵͺãԵͺáεصˣ϶ȰɣһЩ˵ʱ뿪
͸Χʱһ˶ۺ첻ѣǲҶ˵ʲôһ涫Ѿˣһ棬ʱҪ뿪
ƽǾͶлˣ
˵ű۾һʥϡ
֮С룬ȴǸоͬһ㣬Ͻɫĺ«֮Ϸ·ɵأһ˿˿Ļ֮ðյϽɫĺ«֮Ǻ«϶Ȼţ
«ö˵ôϽɫĺ«ϻε

һ˳Ժ֮Сġ

գ֮һ˳ǰһ«ôûмʶ««ҽУ
ͦ񰡣˻ˣü
ЦصΪΪҵˣʵʸһЩǸӦ뿪һ磬ʥһλħԣ㲻ǾħӦòһˣǷ񣿡
ΣˣѾһʵ϶Ȳܿҹ޷뿪һ棬ʱҲһ嵭
һԣһ棬һúõϣ϶ҲѸٵȵ뿪һ棬ȡҵͬô˼϶Ⱦͻ᲻Ͻͣ
ɽͷңЩʲôã
ȻֻһɣΪ㹻ߣôգ֮Ϳɵһڤ磡
ɽȥ֮أ֮󣬿ԽҲԽֱ֮󣬿Բһ֮
֮۾һʲô֮

¶ϲɫĹȻ࣬ǻʮʵãرǶ˵ʮʵãЩʱ򲻺ʹʥֱӽץʥռ֮УĻ֮УȻתʥ֮оOK
ңȻ֮֮Ŀɲʮ
㲻Ҫ˵̫磬֮ôײģ
㲻ȡҵͬʱҲʲôã
ЦصΪˣͬûãŲһġĴڣ᲻Ӱ쵽ҵڤ
㷢ӰôⱦһСͲ໥Ӱ졣ЦʲôûУûеĻϢˣ
У֮ܲܽеˣȻóЩʬоĽͣˣƿǲ𼶵ǿߣ棬ܲƿʥʶ͸
Ϊ㹻ߣô˵ֻôһˣոҲûʲô⣡񣬵ʱ϶ȴﵽٷ֮ʮĻܽǴʮ֮գͻ⣡
Ϊ޷Ĳǿ֮УǼȻˣôسǲܵģʥʶҲһ
΢΢ص˵ͷʮ֮֮ǰһ
Ϊʲôֻܵٷ֮ʮܸô
صܣûĵֻͬܵһ̶ȣ޷ߣӵͣٷ֮ʮ϶ȣѾʮָˣ
ˣһʥ֮ʲôΪʲôЩо
üûҵ㲻Ҫ̽⣬ô
ΪһֱȤֻʼ˽һҽĻ˵˲ʧ˳ǰ
Ӱʧо϶ٶȿ࣬϶Ű취ˣ
ٷ֮һٷ֮ٷ֮
ʱһȥ϶һֿµٶһЩõ϶һֱͣڰٷ֮ٷ֮ʮʮ֪ĻǹƻѪ˺˵ĲҲ̫ˣ
ҹ棬ת֮һ꣬һ۾˿϶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮȻʱ޷
ܹܣ
еһʱ󲿷ʱǴڳһߣʼڳǺܲģǳ޸ˣûڳʵǲͬ
ţ
Ƶգ֮ͳ˳ߣţܾ߶٣
ʮ֮ǷѾȷ֮ǰֻʮ֮һǳŸӦʮ֮ʮ֮ÿһʴЩ˶Ѿȷ
۾һʮ̫֮ˣѾȷھ뿪
ȻѾȷô²˳٣ھ뿪ɣƽ㽫ȷתƵһߣȻ˲ͽȫУˣҪе˲ҪκεķûĻǾǼ˹ǹɣ
ģ˹ʱ򣬻ύģƵʲôҪעģ
ҡҡͷûˣ
Ƶ˵ͷ˲Ǽ˹Ժ֮С
ȣ
ƳһǿߵһȫתƵ˴͹㳡֮ϣ
һСգɢֲŰӵʱ䣬ɹ㳡֮е˶С
ڣһ˲ʧ˴Ǽ˹гʥռڣʥռ֮еһ˲Ǽ˹֮ʮͷ༶ǿĶǷŭ
䣡ʬˣʱǰ죬Ƕ̶̵ʱĻʬǶŴǼ˹Ƿ˹


59 ڤɽ
飡
ʬŭ𣬴Ǽ˹ǳŷĹû˸ûЩħǿ߷أǼ˹ȻŰˣǷڻʬǵĹ˵ʮֵµģֻǶ̶̼ӵʱ䣬Ǽ˹ǵķȻ飡
壬׻˲ʥռ֮ɶ΢΢ҡҡͷˣʱﳷˡ
лʬûгˣʱ˻ЩʬɣңǼ˹Ļвٱ֣
ĹǼ˹ǳƣֻǶ̶ʱ䣬Ļʬͷӿ˴Ǽ˹ǳУ

ߺƽ
Ķȥ
ʬǷعŴǼ˹ǳеˣǼ˹ǳеҲǷ𣬿ǣϵľ޴࣬ټʵϵľ޴࣬ǵķֻͽ͵ģ
ʥռ֮Уͨ׻һʬע棬ӣֻǶ̶ӵʱ䣬Ǽ˹ѪɺӣлŵȫĻʬɱʳ
иЩǿصĻôǳƴǼ˹Ҳûôױ𣬿ϧûʲô
ʱûпģԳ岻֪Ǽ˹ǳ˶ٱͨ׻۾֪һЩðһЩڻʬǷĹ֮±ҲһЩûб
𣡡
ĻʬŭǵȻͣҲ֪Ǽ˹һЩ˲û
ɶӦòᷢʲôɣ
ɶҡҡͷİɣʱûпռۼ֣ǲܷʥڵģЩһֲ֪رǿ
Ǿ͵ŰɣЩʬȥһ鱾һЩҲᱻǶʱڳԵȻӦþͻѰһĿˣ
ɶǹƻǰǡ鷳ˡ΢΢ü˵ǲġ
ɶʱһ£ȥһԶ봫Ѷϣյõ
ţ
û˻ˣʬǻǲһطͣģǼ˹ǳǻ٣˻˱ʳʱȥǼ˹һ߾û˶ٻʬ
岢ûмжһ֮󣬳Ǵ֮гɶΣ
ɶЦصʬǻˣֻмĻʬһεǵʵߣ
ܺáۣһгֵıȫʥռ֮УӦûһЩöɡ嵭Цǰ˵嵹ûʲôѹ滥ΪˣæˣѾʮֲģ
ңҲȣûȥȣûôģΪЩѺΣգ
OK
ɶһ˲ۿֳ棬գ֮䲻ٵĶʥռ֮У
𣡡
һߵһͷǿĻʬ˲͵һߣһͷλʥʵĻʬʵʥռ֮лǲһЩǽ룬ʥռ֮Ҳûʸ
𣡡׻иһЩʬҲŭŭһ׻뿪ĻʬҲһһɢȥ
ʥռ֮Уսٶɶս˲٣ûкö
ɶЦص󲿷ֱֶӵܵһЩǮҲһЩرм൱ıЩõ٣
ʲôĹãǻҪúõؼһ£ЩĵȴǺܻģ
΢΢ص˵ͷһ׻ʥռ֮С
׻Ѿ뿪˴Ǽ˹ǲپ룬ǰ죬׻˻ʬȻ뿪ǴǼ˹һŨŨǶʱڿɢȥģЩ׻û⡣
ɶЩŪʲôãʱõš
ɶ˵ͷЦİɣһ㾡ŪһЩõģǲȥ
ԣҵ棬Ȼ󣬸Ʒų˵˲ͳʥռ棬ȥ巨һƶʱʹ֮гǰ
Ѿ뿪ˣɨһܾϲصƽȻ뿪ģ·ǰڵذɡ
ţ㻹ؿ˳һ۵˲ٰ취ǲ뿪ǳȻ˴ӴǼ˹ǻ뿪ˣ
嵭һЦûʥһĳҪʥһĹͣҲûʲôԺģ
ƽץжɣ
΢΢ص˵ͷ˲ٻһͷоޣţɣò˶ʱͻᵽһߣƵ
˵ͷ͸һ𵽵Ƿо֮ϣо߷Զɶȥһ·֮вλʥǸ߽ʥ˵Σճֲ٣Ÿһ𼶵ǿ߸֣ЩΣ㲻ʲô
ֻǶ̶̼ӵʱ䣬޽䣬ǳһɽ֮С
ţ֪ģƽЦص£嵭Կռ¿ռ쳣ѾˣƴЦЩʬûȻĻ⴫һǱס
𣡡
ƳһȻ죬һ޴ĴŴӵص׷ɿð˳

һָɢǿҵĹâˡˣǹȥɡƵ
û뿪ޣСһЩȻ˲û˴֮У
ңԶĵطһ鱾ڤɽ̫Զһ»һŹâһ̣һͷų廹иƺس˵¿ռ֮ڣ
𣡡
»棬һЩʬо˳ǻ˵Ϣг˷ܵظӦųʲôطǶʱڸӦ
ţǵˣڤɽһ»أǰҳһѵҲһ߽һЩСһû뵽񵽵һߣһЩѾǿտҲˣ̾
⴫㽨ˣģƵͷԣһţ
ƽЩˣǲǽǷų΢΢ҡҡͷȥڤɽɣܽڤɽôıռ֮бȽϺһЩ
Щʵǿ߻ȷųɣҲҪˣ
ҲУ
«֣巨һ֮Ǽǿ˲档
ƴˣ
Ǳظǿһ񣬡ƴˣѾڤɽ
ܽڤɽôò˶ʱܵħܽڤɽôҵʱһߣҪӵĻԼƵص
༶ǿɫ΢΢һ䣬ƵʱһĻΣջȥļʿҪͲ١
ƽǵڤɽɡţ߰ɣһлʬ࣬ǵʵûʲô⣡Ƴ


60 
ڤɽʬĻǲ٣ивʵĻʬϸһЩʬûʲô컯ˡ
ԸƲ𼶵ʵֻǶ̶̵ʱ䣬ڤɽٵĻʬȫһʵĻʬһо𣬲ǿ֮óǼΪ塣
壬ȥһ˴Ǽ˹ǰɡɶЦ˳Ժ֮С
Ժ֮Цǵأȥһ˴Ǽ˹ǣֱӹĻôڤɽЩʬǲôңܵõһ
һЩءɶЦ
Źɶǵǲġ
˻ʬǺܿؾ͵ڤɽ£ڤɽߴʮףڤɽ֮ǧĻҰ׹£
ÿһִףÿһʮףһĹֹػڤɽ
ǧɽȻˣ
ЩǵԲ£ȻڣЩ룬Ѱ
Ҳǰʱǻĵط
༶ǿ۳һ༶ǿһӹ֮ļ϶ڤɽ
ǡ飡
ը죬˹׺䵽һ༶ǿϣһ༶ǿ߲ҽһһӱúǧף
ۣ
ǧףǲ༶ǿײʯһѪ̲ס˳
ƵЦͺ˵ˣǧɲһ󷨣Ǽһ󷨣ܵģôܵĹǿ
ƽǣνڤɽһ⵽˹ѪĲ༶ǿƵص
΢΢ҡҡͷ֪͵һ˲ȵڣǧֻн׵Ѫܽ⿪
Ѫܽ⣬ƴˣȫûа취Уһǿߵ
̾صֻţȻγɵǿ󹥻ǧĻǾܽУ
Ȼ𡭡ƴˣ񲻾ûпܣôڤɽûʲô⣬ٵ꣬ڤɽһҲκ⡣
Ƶ࣬ˣѡȻĵģһŵ£Ҳô׳⣡ǿĻʬһߣǾɣ
ţźǳҲֹֻʱֻһ𣡡˳
δأ
嵭˵ڤɽط˹ȥţ㲻ܽڤɽ֮еģȰ
ԣ
嵽һ޴һһƳС
ǣ
¶֮ɫɢĹâУһգ֮ͨǧ˴֮ڣ
飡
ոսǧһͷʬų˹һͷʬλʥ˵ʵЩԵֿģǣûó֣ǧһ׺䵽һͷʬ֮Ͻһͷʬˡ
һ˲ʮ׺䵽һͷʬ֮գ֮ͽһͷʬޣ
ݣȻЩã
ͷˬûƵĻôոǲҲܲˣ
𣡡
ڤɽ֮ڣʬֻһͷ̶̵ʱвٵĻʬ壬ЩʬĹȻû䵽ϣǧӵʱ䣬йĻʬȫɻ
ɶۣûʲôԺ֮еڤɽ¾˹һλĵ̣˵ûбǾԲţ
壬ûзֱɶ
΢΢һ㶣ɶûиɣһ㱦ﶼûУ
壬ǵģһ㱦ﶼûУƣЩ˳˵ʱеıȫѾ˰ɡɶﱻߣһûµıĻһȻûʲôˣ

аһȫûбǱȽƵ顣ɶҵתһ¡
岻ģٵţûõʱڤɽ󲿷ֵĵطǱһ飬Ƿˣκεıﶼûз֣
˸а̾һ
ʲôһö˳ߡ
˭
ɫһʶ˲ɢȥʶʲôҲûɨ赽
ˣڤһγ֣һӰӳ˳ߡڤˣʵ
ڤ΢΢ЦˣһڤɽˣѾԶΪڤɽˣˣʲôڤ԰ء
ҳΪڤɽˡ۾΢΢һֲǧôذæԭĪѾΪڤɽˣ
ڤڤɽ֮ѾûʲôôתһȦȻһõıҲûп
ڤЦصˣұôأеıڤѾռ
ռ۾һ͸оӦһﶼûУԭﶼڤ
ڤҪûʲôôڤͷҪȻûģĻǽڤɽռҲûʲô⣡
΢΢һ㶣ڤɽռڤ԰쵽ôԣǰԣڿˣﲻ̫ȫˣڤҲ뿪ЩһЩ취ڤɽƶϲڤڤɽ̶һطƶڤЩص
ڤҲ㣬ڤɽƵ˱ĵطҲܷķô
ڤˣڤɽ֮ʵǿ֮ôܵѹƣ
ܺáڤҽڤɽôţǲǲʹˣܲܽŵƳ
ڤͷˣԵģƵڤɽ֮ʱڲӰ촫ŵʹãʱ䳤ˣſܻ𻵣
ʱ䲻Ӱͺãڤռıǳǰɣ
ǣˣ
ڤ˵˲һ˳ǰˣڤռıȫۼ棡ЩＫһǰģһֳڤɽ֮ڣһǳڤɽڤҲռڤ
ӹʥʶ͸벼֮¶֮ɫڴǼ˹һߵõ˲ٱǺһ֮еıʵСڼڣһ֮вٱǸĸоǿ
һĸоһĩڤⶫģгһССĺ
ˣŰǰһʵǿߵһߣ⵽˵ΧһĿռ䱦֮зֵģһ˲ٵǿߣǵĿռ䱦ڤȫռڤ


61 һ
ããã˷ܵشЦûڤռôĿܵõôı
Цֹ𾪵ؿеĺȻشָŪһѪ
ȻǺڳע¶̶̵ʱͽ֮ڣǣôҪˡ㶵ص֮ǰôεѪȻѴָŪѪ
ҽʲôС㲻ǣһ֮˳Ժ֮УȻΪСߣС㣬ң
ŮΡֹһڣǺ³̶̵ʱ͵ҽ֮С
ˣûʲô⣿ڤ
΢΢ҡҡͷûУ˵һеĲʥռ֮С
ιʲôǺʲôãȻΪͿһ㣬֪ôյĶǴүŮ㡱˺֮С
СΪǰڻĩȻڻΪöԱСҲһЩͬʱһźɴŮӰ˳Ժ֮УԺ֮ʲôСȻ͸
Ժ֮ûҵ㲻ҵκϢɨҵ壬Ҷ㲻
ҲҳҸǣȻΪôǱУûжأǶҹҵ壡໥ģأôҲǣǶһ˲أôҺȷظǣǲкӹ
壬໥أͦãһЩȻѾôǳǲµˣȻʵܵͣǽһҲˣ
ϼһ飬ʲôнһʵô͵ü˰ɣ
һʵôʮֲû뵽ҲΪı֮һ壬ϣԺһЩ㲻ɲҪֱС㲻
ŶԣԺ֮еѾ֪֪ڻʲôã
ڻǿУٶȼ죬⣬Ҳ
밵ڻ϶̫ͣΪȥһ㽫϶٣
Ժ֮ЦֻΪһȥɣҲΪԲ㲻뿪һĻʱҲ䣬ȻʶأǶǲģ
ߣȻ˼밵ڻ϶ʵʱĿԴһЩҲʵ㲻ô
ϣʱܻ뿪뿪Ҳһʵǻô
Ȼ
壬ܻ뿪Ȼϣֻǣû㹻ʵǲȡǳͬģ嵭ֻҪϣʱ򲻹صңҵʵò̫õʱ䣡
һ˵ΪҲֻǹ˼ǧʱ䣡
ǧꣿ
壬һ˵Ϊֻǻ˼ǧʱ䣿
ǾȵصƭǣƺûʲôôʱദˣĶ벻֪ѡ
һ˵ֻǻ˼ǧʱĻôѡΪǵһѡ񣡡
Ų壬㵽ʱҲֻ֮һ
ôưɣһ뿪һطȻ󣬻Ϊ಻𼶵ǿߣʱǿǻԹԵ
ܴﵽʵôĻûʲôǵĵһˣ
أ
û⣡ʵҲʣ
¶һ˿˿΢ЦԺ֮еܺãϣǼסĻæ϶ɣǵİæܻܲ뿪һص⣡
š
ˣ㻹ʲôԸôڤóĿ䵽æ
ڤôڤɽɣ뵽ʱܲܽڤɽǸ
ˣʲôڤ԰һǲпܣڤ
һУڤ«ĩ϶ȴﵽ˰ٷ֮ʮҪܾɣûпܣ
ˣⱦǿĿռ䱦Ȼûʲô⣬һڤɽУʱܸӷؿڤɽڤ
΢΢һЦ˵ͷ֪϶Խڤɽ֮Сˣھͽתƣˣ֪ͨһǲҪٻ˴šڤ
ã
˵˲뿪ڤɽڤɽ档Ʋμոճ渵ƺصϥص
ƽǸʲô𣡡æ
ƳƵýδʵڲ֮ܽǧǽѪɣѪǸ
ʲôģƣɡǣӦ˵վϻǴһ㹧֮ɫ
㶵ؿǰֵһУת֮䣬ȻΪ˸ƵʵԽܡ
Ȼǳ뿪ģжڳʵΪȻԺԸ뷨ΪĻһҲǲҵģ
μү
һæ˹֪ģûгһˣΪǲ˹˽ӣ˵һҰ֣ǵŸƵ棬ǿûһ˸˵
ƣת֮Уò˶ʱͻתƵڤɽ֮⣬֮һὫڤɽ
Ƶͷѹʣڤɽˣôôֻǣڤɽô
һͲˣƣڴħ֮ǰܲܰҰһ飿
ƹԸ
庮һɱ
үɫæĵĸ༶ǿɫҲ΢΢һ䡣
Ҹܹüɱˣһᣬ϶ὫһɱЦ
æүǰԲҶүүҲǲ༶ʵܰﵽүæģ
ƣô˸Ƶ
кһҡҡͷû⡣
ݣ
˲룬ûгɹ룬ΪӰεؽ
Ҿ㣬һЩһŹ
ɫĹâԸвâյϣֻǶ̶̵ʱ䣬廯Ϊ޳׷ɻ


62 鷳
༸ǿ𺧣øȡĻǿ϶͹Ҳ޷ߡ
ǵĵȻǶģûôɱøưæնɱΪһϼһʵ̫ɶ
ʱعȥûãŴڤɽ֮˳
գ
һУ彫࣬ڤɽʱɿرСţֻǶ̶ʱ䣬ŵڤɽѾʧ֮ڣ
¶ž֮̾ɫڤɽɽ壬ȻҲ
ƣ߰ɣǰħ硣
΢΢ص˵ͷǣ
ѾƳǺܿص˴Ÿƴʹ̵ˣ
㹻ǿֱӴ͡΢ЦصĸǿҲ¶΢Цܵħһߣôп뿪һò̫ʱҪĩ棡
ߣ
ȵգ֮ȫ˴֮ڣ
ԶĿռ䴫ͺʱȽϾһЩһʱȥǾѾħһ޴ĳ֮ڣ
ƣ
Ǹոճ֣һһڳ忴ģȫðѪɫĻ棡
ңȻû뿪һǰһû뿪Ļôǵһߣܴħ뿪ϣҲǼС
һο֮ˣ
㣬գ
Ⱥ𣬶̶̵ʱһ߹üǿߣǼǿ϶ɢֲϢ𾪣⼸˺͸һǲ𼶵ǿߣʵ˭ǿ嵹ǲ
˾ţƤǺ꣬û뵽Ҳû뿪ҵǲµƵЦص
ߣ
ǿһɫǲ̫ÿǵʵǵ̫ôܻһ֮У
ңħһ߲뿪һ棿ʵ
뿪ΪǺԸ⻹һߣ
ʱҲǳȥü𼶵ǿߵһߣǿߵһߵ࣬ôô϶취ǲܴһ֮뿪һߣ뿪ļʿ϶ܵͣ
ӵSS񣬹Ȼôɵģа
ʼֵĵطǺѵģܵﶼû뵽ﻹкܴ鷳
ңʲô⣿Ƶڤɽһߵҳһ֣ʮǿң
Щŭص֮ǰ뿪Щ˿ռ䣬ǸͲ֪뿪Ŀռͨʲôطŵ磬ҪѰҳǿռͨ˵˵жѣѰ궼ûҵ
ռͨתˣһߵĲǿֻǼô
ɫһһĿռͨתƣǸͲ뿪һ浽һ档
Ų𼶵ʵ֮ĿռϱҲǲܵģ
ɫҲ΢΢һ䣬һ⿴ȥ򵥣ʮأ
ħ޴֪ռͨʲôطһ氲ȫĻôȽϷ㵽ѰңʮΣգѰΣչҵļʼ
΢΢ص˵ͷš֮ǰһʮ𼶵ǿߣʮмѰţ
ʮǿ䡭ײ֮а𼶵ǿ߲ôģһĩ棬ǲ𼶵ǿļҲǲС
壬鷳˰ɶ˳Ժ֮У壬˵ռͨǲתƵ˵һص㣿ǴĩصǱģ
пܣԺ֮еɶѾħһߣ˵ûпʹÿռ֮ԿֱӴͻȥ
ɶصĵصڲԶôпܵģԶͲҪˣռ֮Կûôǿ
ҵһص㣬пܣ
šĩ֮еһЩ֪˵ģһЩ䣬߿ҵõһطԺ֮е
ɶ壬˵ȥô˵ȥĻʱԨһ߻вǿߵһ档
ŻȥҪܻŻȥǸأҲ֪Ԩһߵ˵ȥǲ֪²ȷһص㣬ʱϵþˣһص仯øͱϲ
һطϢһ°ɡƶų幧

һǿߵһǿ֪߳ʲôӦǸĲ˾
Ƶǽ˵Ѫ˹ƺûôһӡŶ֪ˣһҰְɡһ𼶵ǿߵһ˵ĲǿƤɫģӦþǸƤˡ
ƤһһƾƤ˹ȥ
㲻ɣƤҲһӭȥ
ȣ
˾һλǿͬʱֹƤиƵĹ
ƣƤħǣڱ𴦴ԣҪħУħǻ٣ǿûôһȽϺõľۼص㣡Ƥˣ˹ҲҪģ
˵ֻһ˽Ӱˣ˹ϣʲôƤЦصƣ˹ѾˣҪ뱾Կʱ˽Ӷʲôý
üͷѰ뿪ĵصһ鷳飬ҪעƤļһﰵиĻǷؾ͸ˣ
Ƥ
ƣһսʤҵ֪ôǷһ㳤ҪҪһطһ£ƤЦ
ԻеģʱûȤ쵰棬ߣƵ
΢΢ص˵ͷܿسǼ뿪˴򵽵ħһǱ֮ڣһǱסţǵǴڳǱ֮е̵ؾͳˡ
һǱڤģǽ˵£˵źܿ˳Ǳķһ⣬ȵ޸һ·󣡡
΢΢ص˵ͷûõʱ丵ƾ޸ɡ
ƣһƤг𣿡ƵڵڤǳУҵսһʤȥЩΪӦ˲٣
ڴǼ˹һ̫æʱ࣡Եתܵõ˲ٱ
ԼǣһҪСƤˣһȽûƷˣԴСֵ϶óƵ
΢΢ص˵ͷƣҲһֱֻǷʱĻ⣬취ɵ


63 
΢΢üƤǲ𼶵ǿߣɵѣ
ֻ֣һΣһûлɱôʮأʱ͵ϮĻʵ
˵ͷֻкõĻŶ֡ƣ֪֪ôһط
˵һУƽӹʥʶ͸֮У֮ǳһЩϢ洢ŶĵطӰ񣬵ȻЩӰйһЩɾĵģ
ֻôһЩϢ΢΢üֻôһЩϢĻҳһصǲף̫ˣ
εصֻôһϢһص˵ȽҪܣȥһطƣûеط
Ȼ˲꣬ĵطҶûеģһطûӡ󣡡˼һҡҡͷ
ƣʱܲ취ҳһط
һһᾡҳһصͺúɣΪܶһЩ;һЩ
л
ӦģʹúŬŬ飡Ƶ
΢΢ص˵ͷ˲ͽʥռ֮С
ƭӡ嵽ʥռ䣬ɶ˳߽Цص
巭˷۵ɶƭײƭƭһ£ƻڤɽһ޷ڤɽ֮ڣ
壬׼Ѱңɶ
ҡҡͷأǲ𼶵ǿߣ»ĸǿߣǲܲһص㣬Σ
浢ʱ䣬潫ʵһЩ
ɶ˵ͷҲǡͿһЩɣõĩ֮жϤĩʵڱȽ϶̵ʱھ٣
ţ
ͷɶǶأɹô
ɶЩεصλʥ˺λʥЩѾʧĸûгɹѾҳò˶ʱӦþͻɹ
ĸˣ֮ǰʧһǾɶССģһҲһٸʧ࣬ôԺӰǺܴ󣡡˵лָ񣬵ûгֹ
֪ء
Ϲһٺ٣§ɶݺݵһ˲ʧɶǰ֮ڡ
֮ڣսѰһţﵽһĳ̶ȣʥһҪ
ʥʮļʮļʥʮ弶ʥһ
һﵽʮ㣬һﵽʮ㣡
ڶӵһλʥӡ
ӵа˼λʥ˵ʵ
ģץһǧֵֵλʥʵﷸʮλʥʵﷸԵһλʥʵﷸ
壬SһSS
һʵôɵģ嵹һɹһSSԵѾɣ
ĸ񻹲Զ˼λʥ˵ʵѾλʥ˵ʵò࣬ΪˣǰһҪٵʱ˵ܼټǧʹˣҲܼʮ궼޷ð˼λʥˣ
ڶһλʥʵӣλʥʵӣ֮۸ҲڣһܻŻȥ˵ĻôܴɵģȫŻȥսһǧڣֵڣ
һŲֵǹһЩSSܱȽ˳ɣһʱⲻ
ܵ˵óȽģãɲҪ̫ʱ䣬һЩĻɾͲ֪ˣ
ݣ
ɣ
ʱһعȥ岻ϵϤŰڻԼŶϤʵǷɿ
ʥ棬ħǣϸִ˳ת֮ü¹ȥûκεĽչ̫һЩŵ棬ȷôһصǧѣ
ǡ
СӣѾʱȥˣϴ󣿡ص
üӣϴһ⣬϶ûϴǼһɲôȥġ
֪һܵңȥˣٲͳŲסˣرǰʱʱ϶Ųסĵ
ӵʵȷʵǿ󣡡üʱ䣬½˾ͻֻ᷵Ƿ緽ˣȷʵأ
εصЩӣɱ˾ͳΣһͷͷʵǼΪǿҾģǰʱ䶼֧Ųס
޷泲֪ʲôԭĻͺˣӣô˵ʱһøϴ֧Źʱ䶼֧ŹĻǾˣ
΢΢صͷţʱ϶ƴƴҲܴ󣡡
޴Ѿ޷⣬ܳŹʱǼΪһ߳⣬һҪ⡣
ӣ갵ӿǶҪСһЩ
΢΢ص˵ͷʥʦ˹ȻĻΪأ
ϣϴһЩأŵǣƹܻ治飡̾ϣطأǳȴңңڡ
ʱȥʮ꣬һδ֮гʥռ֮Уɶ֮ǰһʱһѾɹתΪʬ
𣡡
ͺţתΪʬ½࣬ɷ֮ǿ࣬壬ɷ֮ɢȥ˲٣
ʮ˵ô忪ڵһʮ
ܡϰ壡
ͺ˳Ժ֮ڡɶˣ⼸ʮʱɶо
ӱЩ֮֮ǰõı֮һһӱˣЩҪǶ϶ȣ
һʧ˰˸ټ֮ǰʧһǾŸһΪ˻ʬֻоʮɶ
ܲˡ§סɶɶôǷѾʲô
ɶû˵ֻ΢΢ҡҡͷ
Цصѵֻһֱ֮һ군ɣүҵõĩɱû֮ذ
ѾǹȥʮˣȻûһϢ
ɶһŵ̫һЩŵ˺ܶ࣬һطʮַĻô϶Ѿҵǵطˣ
š٣һûа취ı䣬󲿷ֵĵطʮΣգʬȳһɱһطˣһ滹ô˻Ѿǲˡ̾
ɶҳȥһ£뽫һط뿪ħһϢ˵ȥ̼һЩ˵ȤҪ٣ڱȽ϶̵ʱһ


64 о
ЩǸص彻һû뵽ʮʱûɡ
˰ЦƣɡлƵ˵ͷڳϵ̫ʦ
ܣ㽻ҵһûɡƵ
΢΢üƣһص㣬Ǳҵܿ뿪һĹؼǲҵֻ¡
뿪һĹؼ΢΢һ㶣˼ǴһϢȥ˵һص뿪Ĺؼñ˸Ѱң
ҡҡͷǼϢһص㣬ȷ뿪һĹؼ
ô֪ɻصһϢЩѰҵ˶֪ЩûѰңңǼʮǰѰһص㣬ʱħ
ƣзʲô͸¶ҵĻͽһϢ͸¶ȥɣϣܾҵ
ȻģƵȻɻ󣬵ǳȻô˵ˣɳ˵ʵԣȻദʱ䲻֪࣬岻ſڿӵˣ
ͷǾͽһϢȥɣ˵ȥĻ˾㲻ȫţҲһֵģ
ǣƵ˵̵ؾͽȥӵ̶ʱһЩ˾ͽϢħдˡ
ħһطƤ΢΢һ㶣һص㣬뿪һĹؼǵط뵽ǲ̫ף
ߣѵǸ֪ƭҵһطȥðգǵطʱﶼʮΣգ϶Σ౶Ƥ뵽һֿܡ
϶ģ˶϶ңħûʲôᣬƭȥһطðգܡܸƨ
Ƥûʱ¶Цݣƭҵ棬ҵҪĻųʱôճ
ţƤħѰҵһط֪
Ǳ֮ڣ͸ţڴŵʱϢû뵽ոշųȥϢ
Ƥ
üͷһ壺һ˵ֻ֪˵Ļѣ˵ţ˵ģ
Ȼ˵Ƥ˵Ǽٵģôǵط϶ʮΣգ
ǳȥɣƤ˵ģôǺܲƵ
΢΢ص˵ͷ˺ܿ뿪˳ǱħĹ㳡档
㳡֮һߣƤˣ༸𼶵ǿ߻ǿҲǵһߡ
ƽ
Ƥ
𼶵ǿߴкЩûвʵǿߣûǿڵʸ
ƣ˵ĿʵƤƵбҪ˵ô㣬Һܻ˵ʵԣ
ҵλ˵Ƕħģ˵ѣôɻƣƤǿɸң棬Ц
ҵǸҷ¸ƲҡƤкβң
Ƥܺãħģ飬ôɻƣҲҷĿģô˿ǲý
ҸġƺܿҲǷϣ˷ϣڳһǿ۾Ѿԣ֪ƺƤ϶û˵ѡ
ôһ뿪һ棡
Ƥüͷ΢΢һ壬ŸƣƵϴŵЦݡ
ģѵһصģƤаȷģɲô
Ƥص˵ɣƵЦصѵ׼˵ʱһ뿪ȫһ֮вɣ
ƻǶƤ֮Щв֮⡣
ߣһصǶо֮ڵĳһطƤ
о
Ƥ˵ɫһ䡣ƤȷǶо˾
Ҹոշģƭǣʱ϶õ֤ģƤŰǧǰҽоȻͣʱ䲻ʱȥôãļʮ
չֳӰҿһЩ𣬵Ҹҿ϶Ӱ֮еĵصڶо֮СƤµص
ҵƤоһط棬𼶵ʥ˶ٸһﵨûôɣ
ߣƤһôҶЩεؽ͵겻еģûв𼶵ʵǱһ𼶵ǿץеģһǿȥˣȴų֮ûжʱͻƴﵽ˲𼶵ʵ
ŵŶоֻҪеˣԲֶ飬Ϊ߻õǿıҲпܼΪֵõǿı
һӦģǵطȷ٣ܻų϶ܵõһЩֻʵǾҪƤ
ǵطӡΣգǲ𼶵ǿҲвС䣬һ߹ƸΣһЩ
üͷ΢壬ƤĲǿ߶ô˵¶֮ɫһطΣǳԤϣ
أһ𼶵ǿ߽УĿҲǼߵģܵõһŶҵɫӾͺãа
óԵһֹӣôͷӶѾʣˣǹӿһδθģ
оƣΪӵͨ˶о֮ڣǺ
΢΢صͷЩûףǳ˵ˣʱȻֵֻܼף
ǺãǾ͵оһȥ֮ǰоҲǺ국
ŵȥǻܻ꣬ȥ̶ܶʱͻ䣡
ͬȥľȥͬȥģǾһǿȣҳɣǽϢȥһ֮һǰо
˾üо϶ȥ˲ǿߣ֪ûлʬеĻĻʬ϶
尵üûʬģǣֹȥô֪꣬ûгʲôϢЩʬȫѣ
үɲҪңѾȿֲˣǧҪٸҳֻʬ˵ģаš
ʱת֮͹ȥһ£ħУ˴ǰоڵ
֮󣬳Ѿǵ˶оڵһ·֮һЩôǿһжǲࡣ
֮Σգ룬мǣмǣ
֮ڣһߴʮ׵ĺɫޱ֮ʮģ
ǿ𾪣ʮ־ǲ𼶵ǿдµģ£ǻĵĿֲ
Щ֣Զʱһλħдµģһʱħѷ֣о۶˶ضһʱͱоˣص


65 ռ䣡
΢΢ص˵ͷо֮ҿ޷ӦȫʱһҪСƤƴ
ţ
ҲǴƣҪо֮СһЩ
лģԻСģƴ⣬һ«֮Уӵ
ģ
˵˲٣ǳǴ˵ģʵҲǶ̶һʱˡ
ҵλоһͬĿȥϣ֮г޵ģʱ³ޣȻ˵ʲô𣬵ʱֻҪȥеʱر
˵ǣƤƣʱɲҪǺҪȷһģ治˴ս
ƤǺϹ֣ԣҿûȤ
˵лᣬɵƣһҰ֣ûа취ȥûжٳֵıҪ
ŭɫӿȻǲ˹ĶӣƤһһҰֵ˵óʮֲˬ
ôãûˢǰɣ
󵨣
Ƥ༶ǿţеҲųк˹

һһ֣ǿ༶ǿһˡ
ƣС·ϣǲ̫ãƤ
ƵصƤǽ˵ѪݣݻΪϲ𣬲עǰ緶˼ٹֱˣ
˺ˣҪҪһʱ䣡˾оϾҪҿɲǴöо
ߣ
Ƥһųһۣɭɭĺֱ
壬ϼһʱһ취ɵûô蹷һҧһһڡɶڳԺ֮ߵص
һڲ˹³˴Ժ֮ееñʧҲ
¡
ֲ˲һڵľ޴֣ͨһ֮ͨĽݺύÿһŻصĿƣ
ţЩֻģǿȥˣǲûĹصûй循ȵصЩʵڲûйӣ
⴫ģӦûдƵƣ㣡ƤЦһ˲һͨͶ˽ȥ
תڳ𾪵Ŀ֮УƤӱգ֮˺ǧƬ
Ƥոս룬ǿҲ̵ͶУǵͬ˺飡
˵оھʮֲֿû뵽Ҹпص
ɻصƣѵûм˽оô
ûУоʱһߵ˶Уû·ԡƵ
أ
Ƴˣ㿴ЩͻΪģǻὫ˲ɱǰûг飡
Ƚˣ˵˲֮ͨУգ֮ҲǱ֮ͨ˺ƬΪޣ
̫ʵˣҵźƤ˺Ƭɱһ㶼Ǽٵģ
ɣû·ԣǺ˵Ž˽룬̶̵ʱ䲻ٵ˶ǽ֮ͨڣ
壺һУţ˵ͷ˲Ͷ֮ͨڡ
̵ͨظоǽɢĿƣ֮£ƺҪᣬ£Ǹо崫ǿʹࡣ
Ľиӣоѵ˲ͱгǧ飡

·ֻǹȥ˼ӣַ·ȥǧ꣬ӳһɽ֮УΧûиƵĴڣ
ɶ
ϢԺ֮еյɶ壬һռȽϹ졣
ۣ⣬ܲܽʥռ֮УʲôġɿصɶѾܹʥռ֮УɵʣͨĿռƷôطȲܽռƷ֮УҲܴӿռƷ֮г
ĹĵطоһһطûзУ
ûɨ赽ƣҲûɨ赽ˣˣһ̫õϢ
ɫ΢΢һ䣺ɶɲҪңطлʬ
ȻҲģȷʵǷһͷʬﲻǺԶûиӦĴڣӦһϢ棬ǶĸӦƺ½࣡㵹ǲõģΪʥ˼ʵûУ
һȻɶ˵ǻʬʥ˼ʵûУǼȻлʬпдĻʬԲֻһͷʵȽϵ͵Ļʬ
ɶ˵һطûзô£
ɶ۾ƶһ¾֪ôˡ
۾æƶʮȻ۾ôоȵصոжһƶƣۣȴǷѵ˶Ϸĳһ㡣
壬˰ɣ棬㿴ֱߵģֱܲߣ㿴ǰһֱ߹ȥʮа˾ŵĲץһɶʥʶɨһԡ
һʥʶţܵһɨƺʱƶ
طǹ죬ƺûӦòռ䶼ʱһ֮У
˵ϸţ󷨰ĹӦǿռ䷽󷨣
Ȼ
ûʱ۾һһʮǿûƽ⣬ǳ忴һߣȷʵһ֮ڣ
ȥ
ŴѶʧˣȻʹһͷû뵽ͬĴѶʧܣ
壬ռܵôĸţܴѶǹˡɶڳԺ֮е
尵üɶǳǲҲʣ
ǵģĻʵһЩɵʣɶ
ʥռ֮гɵʣӱıռ֮гôʿ϶ߣ
壬Сģһ˵һߣǵзѣɶ˳Ժ֮УƤ֮һ𣡡
˭
ɫ΢΢һ䣬ոոоɨ裬ʥʶɢȥһЩûзֱˣһطܵӰȽСʥʶܵӰȽϴ
壬Զ룬ýһЩᷢģɶ
æ뿪Ҳƶţųƶó弫Ƶǣһռ䷽ҵģƶķһһռ֮УȻֱֱ
ţ
۾һžѾǿ˳壡
аʶûзĻһЩǲ蹷һҧŹ֣


66 ڤɽã

ȳ̶̵ʱֻһףôһȻΧ֮ڣ
䣡
ʯɽʮһطһһ׼Ķ

аȴҲѣһط⣬ûĻһưٷְٵػ䵽ϣ
зһιǲǳһι͵ʧȥһķǿǱȽϿϧ飡

巨С˲ֻ׸ߵڤɽǰڤɽΧЩˣڤɽ֮³ôôǷֲڤɽһĵط
ڤɽ֣һͶڤɽ֮У飡һιһʹõķΧ˳ոڵĵص㣬ûнڤɽ֮ڵĻ϶Ѿɱ
ڤɽ
¶֮ɫȻǰڤɽС࣬ϳǰľڤɽڤɽһ֪ȥٻأ
ڤɽȻͣСһҵҪڤɽܲܵסҵĹ
ЦһУһǹǹһ˲ſµڤɽ֮еĳֱ̹
һεĹǱ֮ǰԵĹǿ࣬ڤɽ֮ľǶˣƬҶ䵲ǳǹǰ
ǹһƬƬҶӣҶӵܶ࣬ڶһҶӺ󣬳ǹĹȻҶȫص
䣡
ҶӲûʧȥãǾۼΪһìȥ
飡
ЩҶӻΪĳìǳصҲӱʮף
СһҵҪܵ˶ãһع
ڤɽܳܵĹһ˿϶ҲҪܲСѹܲסѹĻôڤɽƣ
ڤûɱʵڤʾһӰߣܿڤǿġ
ˣʵһЩֻǶħôпܣʥ˵Ļڤ΢΢ҡҡͷ
ͬĸ𹥻ڤɽķôǿĹǲܱģ
ڤҲ˵𱬷Ĺǿôǿ
ǵˣڤɽĹǿģпܣɱûпܵģڤ
εҡҡͷȻɹڤɽ˾ʵһƵ飬ܻҲˣ
飡飡飡
һǹǹعÿһǹܵڤɽķڤɽķǲô
壬ȥɲǰ취ɶ˳Ժ֮ڡ
šٻʬĻôпҲһЩûܻɱ༶ǿߵģ
УǶʹߵĹҪߣλʥ˵ʵ̫һЩɶ
尵̾һǿ߶˵ʵȷʵ̫ǿһЩ棬мܵסǿǿߵĹǹʵΪ빥ѹǲͬģ
壬֮ǰɨ赽һͷʬоһߵϢɶ
У
ɶӰԺ֮УһͷʬûƶֻǺţӣƺںĻʬ
㣡
ɫ΢䣬ֻһ߹ܵסʬĻڤɽƾͳܲסˣ
ûйȥõʱ䣬Ӳ۵ɨͷĻʬҹĻʬ٣ʵһЩʬҲǴﵽʥ˼
𣡡
еȻСһܲסˣܲס˵ĻǾ͹ԹԵͶɣЦص
ֻССһƺлʬһ߾ۼ˹
ɫ΢䣬ϸظӦһ£ƺһЩ޵ĺ
лʬаСһлʬҲܼʱߣĻһ߱ʬΧɣ
ʶģ˵ŷɿصڤɽɽһ֮ڣڤرմҵϢ
ǣˣ
ڤ˵Ŵ̵֮عóһʯ񵶻Ӷɿʯһʥۡ
壬һЩʬˣʵǿһͷﵽ˸߽ʥ˵ʵɶ߽ʥ˵ʵڤɽǳŵסģҲŵסһܿ༶Ļʬ
ȣ
һٶһεһЩ֮󣬳ʥۿ̵̻ؽʯ֮ڣµʥģʯãټϴķԼڤɽãܴȥ
𣡡
ʬŭ˴֮ڣ֮ܿҲˣٵĻʬڼ̵ʱھͻС

ոնһͷ߽ʥʵĻʬ˹ܵһ߷򲻶Ӱ죬û䵽һͷʬϣ
𣡡
һͱɱһͷ߽ʥʵĻʬԶԶش˳ȥ䣬Զ˱ĻʬĻӦ
ߣ
һʹóԵĹһιһͷʬֻһͷʬûнɱһͷʬʹ֪ٵ롣
ܣ
׷ȥһЩһͷʬûӵܿؾնɱ
նɱһͷʬ̵ϢȻھڤɽ̫Զĵط
𣡡أ
ոغã̶̼ʱڲٵĻʬ͵һߡ
ˣͷʵĻʬͷħʵĻʬڤʯ֮⣬ᱻӦǾԲܴ֮дȥģ
ţ
΢΢ص˵ͷԺ֮еɶʹʥڣӦòᱻӦɣ
ͨʥĸӦ֪ĵص㣬ľӰ񲢲ɨǿ϶ᱻӦģڤɽ鷳ͣˡ
ʥڱӦĿСҪʥںǼһɶڳԺ֮Щ˷ܵص
ԣҺ䣬ҪˣһھУôʬָһ¾OK
ף
ΪѸûԶʬӦòӦǡ䣡
ʥһصըߣֻһڣʥȻ޷˵ģǾȴЩʬ̵ӿ˹
СĲ㣡дŭ֪϶ǳĹ˲Ը壬һԶ룬һϢǿЩʬ˷ܵ׷ȥ
ļһԸңúõغЩʬɣӲٺ٣¶ЦݣʬǵʵǺǿʱȥܻۼʬûֵĻʱҵļʺܴ


67 Ϣ
ʬǱߣ֮󣬳æڤɽȻ뿪ôȻãûƤǿ뿪͵ñߣ
뿪Զ룬µطųڤɽȻڤɽ֮УתһЩʱ۾ͷ˺ЩʬʱתҲһõѡ
ɶ˵ԡУ
ɶӦ̵һ˵棬壬ûжáɶǶдʵ״ɨ跶ΧʮСұ˴֮䴫Ϣʮֲ㣬ʮ״ϢܵǿӰ죡
ôأ
üͷһ壬ڶо֮⣬ߺƾͺ˵һ㣬о֮һЩʲôûжã廹ĴһЩҵģһûˣʮ׾ܵǿҵӰ죬ǻƨ
ɶ˰ɡգ֮ɶͽųȥ˶ʥռ֮С
ɶЩεص壬ô죿ǲ̫һЩô䵽˹ĵطط뿪ʮѣ
ûг⣬뿪ĵص϶һ֮ڣ
֪ȸһһ󷨣ƵǲܵģܲҵʲôɣѰһЩɣ뿪ĿԻǲСģ
ͣһЩ뿪һȻصһȥѾǼʮȥˣһǱȽء
ţ
˵ŪһȥظڵһΪ£ǳռ䷨ҲǱȽģҲȫ޷֣
ƣû뵽ҵƤӰ˸ǰԶЦص
Ƥ
ɫһƤ֣ոշһصĺûˣ
ƣҵ뿪ͨƤƤҪսԺһսòҪңƳ
ƣǲȥһҰ֣Ѿȥʬǲ٣ֻλħʵƤЦص
ߣ
һ뿪Ƥһֵ˸ǰ档
ƣ߸һһѰ뿪ͨɣƤ
ÿ
ƤһУһѽɫĴɢøҲϢ

üͷһǰƤɲʹõһǰȥҪǿ࣡
ƣڲ򣬲ҲҪ뿪ȥһҰ֣˹ҶӣҰ֣ҲŹƤϲʵӦñҵͣ
Ƥƽ
ӰƤиƲԶ
ףط
žϲصҲǷһطҵĵط
ţСģƴصСʲôŵһ仰˵꣬˲һɷ紵ϰһɷ紵ڸǾĿ֮Уϰڼ̵ʱڻΪޣ
ʲôƤص
¶Цó磬Ȼһ֮ϣڻû͸һӾͻᱻ͸ȥ
ȥһɫĹӳ֣֮ǰ͸ܵĿʱӦһЩգ֮ͽһɫĹ
ƣոտ磿ƤҪûȤ㣡֮ǰһʱ䣬ȷʵ
Ƥ֮ǰһʱ䣬Ҳһ磬紵ͷǿĻʬ˲ɻûʣһ㣡
ƣԺ鷳ƤһŵˣʵȻһ͸ˣ
о֮ʵڲʺ븵ƴ򶷣
㣿
˵˲ʧƤüͷû¸ơ
ģһط֮ǰӿֲˣ֮ǰΪϢģû뵽ÿһЩҵ뿪ͨ뿪ƤаɿĴѰ
ʱת֮͹ȥ˼죬ʱЩĵģ⼸ʱڤɽܵ˲ٴιкüιڤɽķǲһ
䣡
ҵĹ䵽ڤɽ֮ϣڤɽɽ𶯣۾¶֮ɫӹȥˣȥڤɽʱ򶼻ܲס
壬Ҫʥռ֮УȻ棿ɶ˳Ժ֮С
У
Ȼ߽λʥ˵ΪֻףʵǿǱҵ࣬ǰֵһЩΣգǹƶ㲻ңʥռ֮Ҳɵʣ˵΢΢ҡҡͷ
ʱѾǷ˿ռ䷨һɣһε棬ó˲ͽڤɽС
죬ҵǲôڻ֮䰵ڻϵǰš
һ߸һǰΪڹ˽һЩһ֮ڣҲǿ׼һ㷽
ʲôϢ
ΣΣյعȥ˼Сʱ¶һ˿ɻ֮ɫаڸոգоһɵϢһϢȻֻһţǸӡȴǱȽ̣
ϢӦһģϸжһǰ
һӣӣӵʱȥǸоһŵϢһϢӵŨһ㣡
壬Сģ𣡡
ɶ˳Ժ֮Уɨ跢Ĵڡ
һﻹţǲɫ΢΢һ䡣
ɶǻţҪ˵̫ãҲá
ɶ˵ɨ赽Ӱ˳Ժ֮С
һֶˣҲǳ˿ڣӦøȾʬɶ
ЩңԺ֮еɨ赽Ӱﻹ֮ǰ磬ûˣ˿ڶ࣬ɫʻҰ֮ɫָҲǱɻҰ֮ɫԵʬӰ첻ᣡ
ɶ壬һҲǸоϢǰķһģ
ţ֪һ򵽵ʲôֹͣȻʵ½࣬ʬ֪½ƺҲоʲô
ţ
Ұ׵ɫٿڵȻ⸽βվİɣڲֲ֣ʺϣ
û뵽㣬ƺһЩ̫ðߡ
ʬеЩȥҹпܳΪֻʬЩĻҾԾˣóΪʬ⣡
һţҵʱҲܻȥұɻʬҲὫҳȻȸѪԹ⣡
壡
˳Ժ֮Уʵ½ֻ࣬Ƕħˮ׼п֮ܽУҪҪԣ


68 ˵̣
пܽ۾һħʵǿߣ޷֮аɣ
صҪʲôĵطҪʲôĵطڷежϲر׼ȷʬԺܴһɣʬͻʵ½
ֿᱻ룬ֿʵ½ʱпܱ룬Ժ֮еҵʵȽϵͣǻ˷㲻ô˷Щ
ߵ֪ʣãһһ𲻳ɣʵһ֮
Ǿԣ
һ˲Ȼڵĵص㼱ٵط˹ȥ
ʲô
ɫ΢΢һеǹ˹ȥΪܵӰ죬һǹ̳ƫף

һľʧԶȻɢصĿ֮
ȣ
гǹɢǹӰ˹ȥЩǹӰһЩ䵽֮ϣǹӰǱֱɣ

ɫ΢΢һ䣬еĳǹײһ£ǳǹȻûܵκε˺ĳǹѣ
аһо鵽棬ڱѹƵʬڷŰ
壬ṩһЩ˳Ժ֮ڡ
ѾˣԺ֮˵Ŷط˲ľԸӿٶʧܲˣҽһЩ˵Ҳûʲô
徫֧Ӵ˲屻һӿ٣
СҰ֣ԸңһЩͺһ˲䱬ǿԶ˲٣һıʬҲǱţǿʬһѪ˲
ߣ
Ժ֮һ׷ȥ٣Ѫٶһ˲ǳͷ
ƣ
һһԵı˳ȥһԵıգ֮ʧԶ

ɫһ䣬棬϶ܳʧ󣬿һռ֮Уڷжʵ⡣
ʱжϵĻжϳڹļʱжϳʵЩΪ

֧Ҳһֻһʥˣ治֧Ļ£Ҳ̫֧
ǿֲɫʮѿֲ£뿪ףһֱֲڵʬпıɻʬ
ݣ
ȳƴȫʹó˶ĹƣӦӳԶ룬ڳ循ȵĿ֮УֱӾͶ֮У
գ
Ȼȣǳûгɣ̵شȻ˻
˷Ҳ㵽ʱҪҵ˳Ժ֮СոǲӰ쵽жϣ
ûе£ͿˡôЦصȻô˵ǳ廹һ㻳ɡ
̫ˣôȻͶ֮УмûһЩӰǲŵģ
ʲôǲǣϽҵͨ뿪һ棡
ģұż
˵ŰڻɿǰԽǰϢԽƵϢҲԽԽǿң
ˣ
аǰһЩ룬¶֮ɫǰȻһߴϢǴ֮дġ
壬Сģ۵ɨܵǿӰ죬ɨ輫Ϊɶ˳Ժ֮С
ûΣա
Ժ֮еһƬƽΩһľϢ
˵˵ǳ廹ʮ־ģڶо֮Уȥʮְȫĵطɲһİȫ
壬Ҫ棿ɶ΢΢ҡҡͷһҪ룬ֱһҪȥĵطȻһʵ֡
Сĵؿǰûзκε⡣
׵أƿЩƾɵŽһ档
ˣС󣬳һ۾ͽеĶ۵ס
еĶֻ࣬һһš
˶ӭ˵̣һϵ
循ȵؿ񣬸ոƺ񿪿˵ˣϸһпʲôڣ

˻Դڱĵط϶ΪѸոǻڶо֮Уһ֮УֻҲǺпܵġ
˶˵̣޾²ŻһΣҪһεĻôǲϵһεǻ
ͷһ𣬻һҲˣֳһΣǻĿСˣ
ʣʲôǺ˵̣ں˵ܵõʲôҪʲô忪ڵ
ˣһ߳˳ǰ˶˵̣ܵĶ࣬ǮΪԪ֣ţ޶飬飬ûжٶ˵̲գ
ں˵ҲԵõණǮΪ˶ܽ˵̣ĸ
ɫ΢΢һ䣬һ˵̻аţȻĶҲǿԵģ
뿪˺˵̣Ժ󻹿ɲһεҵȥĶǲǿأ忪ڵ
أ΢΢ص˵ͷֻԼֵߵĶأǵ̵Ŀˣ뿪ԺҪٴεؽ뵱̣ÿǧֻ꣬ܽһΣ
˵ʲôĴڣ˭УΪʲôĶ
˶޷ֻҪ֪ԵκмֵĶȻõκҪĶ΢Цص
ɶ˳Ժ֮У壬СһЩһطЩаţﵱħף
šӦɶһµҸýʲô
΢ЦصǺ˵̵ĹܼңˣҽܼҾͺã
֪֡۾΢΢һе˵̣Զֲ֪֡Ц
ܼңҪҵΪﵽλʥˣҪʲôĴۣ嵭Цص治ѵΪٵ
ߵЦλʥ˵ʵﵽλʥҪĴ۲Ǻܸߣֻ㵽λʥˣ㸶Ĵ㹻Ե߽ʥˣԵ಻Ϊ
ܼң㵹˵һ£ҵλʥ˸ʲôͿԣ߽ʥˣ಻أҪһˣǲҲܰ쵽Ҳһʲû̫棬֪һطǲĳһǿеõŪϷˣ˵ģ


69 λʥˣ
λʥˣ۲ߣ㸶һĽǮͿԣһڽʯͿԴﵽһλʥ˵ʵǮֻﵽһλʥ˵ʵ㻹ҪߵʵôҪĶ
ﵽߵʵôѡ񸶳һı˵ӵеڤ˵ӵеĩԸ֧ĩһôԴﵽ߽ʥ˵ʵȫԴﵽ弶߽ʥ˵ʵټڤһЩԳΪʥˣ
ȻҲѡ񵱵Ԫ飬飬Щﵽʵ
ֻҪ֧Ǯ˵еԸ⣬ˣȻҲеģһҪļǮǲͬģоĿ꣬ҿԸҪʲôĴ۲ܸܼЦеص
ЦصܼңһǿенŪŵϷŪһߵˣ
ˣܼԣȫΪ棬ǲţһԣܼЦ
һһռָУԣðһڽʯ㵹Ҵﵽλʥ˵ʵ
ˣǷȷףܼҳ
Цǣȷ֪Ҫõʱܵλʥ˵ΪΪҽʵ᲻ʲôӰ죿
ᣬԿͻΪּ֮һÿͻ⣡ܼҵˣȻȷôǩһɡ
ܼ˵һֽ˳ǰֽ֣潫ոյд֧һڽʯ˵̽ʵһλʥˣԺӰ죬ôǺ˵̵Ρ
еõŪĶϷŪҲеõˣȻϷֹһסǰֽͬʱֵıգ֮ǩ˴
ܼңϷôãϵİɣʲôôô͸ɡ
ܼһֳǰĿռָֽʶʧ
ˣ֮ϣʵҪӵʱ䣡ܼҳ
ü˵ܼңвУôˣû湻ʲôôô͸ҵˣûУ뿪ˡʱ䱦ҿɲһֱϷ
ܼЦصˣ֮ϣ֪ܿ˵ǲһƭ˵ĵط
ðɣ
尵Ȼ֮ϣܸӽһЩܸʱ΢ðһǿԵģһǴĽŪأ
£пֱӾ뿪һ
׽У
ܼһֶʱ֮д߲ʵĹâֵ˳ϣ¶֮ɫоϢԺ֮УЩϢĽ룬ڿռ䷽ⲻϼʥɫҲǷű仯
һʥɫģʱԱȽϿٶɫתţ˵Ϊڲϵ
壡
ɶڳԺ֮огȻҲǷ˳Ϊļٶȣܼ˵żӵʱͿԴﵽһλʥ˵ʵ
ɶʲô⣬ʱʥʱӦÿɡԺ֮е
Ӧÿǣֻǡ壬ûиоʲô⣬һطҸо̫аһЩ飬飬εĶܵʵЩ˼顣ɶ
Ժ֮еȷʵˣһʯҴﵽλʥʵĻһֵͦ
վʵ˵Ҫ˰ɣ뿪֮طòҪɶ
ţ
ʱһعȥÿһӵʱʵҪ٣ʱȥĴѾǱ˵֮ɫʥ֮ɫΪѾǴﵽλʥ˲ֻΪһλʥˣ
ˣѼһ£ûʲô⣡ܼЦصɿؼţʮ֮¶֮ɫû⣬ûзκε⣬ʥɨҲûзκ⣡
ܼЦˣӦòʲô⣬˿ɻбҪܼңҪԭ棬Ҫ֧ʲôĴۣǿе𾪵ʱѾΪĳһǿߵĶ磡
㲻ôȫǿԷԭ档ܼЦص
ȫ
ɫһ䣬ĩó彫ȫǲܵģֻһǵǿԿһ¡
У
ˣٿһ£ÿһǧʱ䣬ֻܽ˵һΣܼ΢Цصûнˣô߳˵̣
ֻ뿪ڵһռأˣⲻܳΪһʽף뿪һ̣Ϳ뿪ռ󷨣ʵϣΪ̵ĴڣԲӰ쵽Χռ䣡ܼҵ
аΪ󷨣һ档
ܼң
˵˲뿪˺˵̡
ˣ㲻زۣģ˵̣ͬһˣûֻһģܼ¶ЦΪһâ֮С
ʱ棬뿪һСգ֮ʧ

ƾϲ𣬳תͷʱٵһ߶ʧˡоȣһСѾʧͺûйһСһǣΪʵʵڵġ
һȭͷ֮ǿظоôˣɻصɫЩԡ
ף
ƾȵشų壺Ϊﵽλʥˣôһʱ䣬Ȼʹﵽλʥ˵ʵˣ
ûʲô΢΢ҡҡͷơûзһص㣿
Ƶ˵ͷѾһص㣬ƤǼһҷһص֮ҲǷˣ
ˣã¶ϲ֮ɫȻˣͨһߵĻôò˶ʱܷԭ棡
ƣǷѾͨ
΢΢ҡҡͷûзͨǵһȥɣһӦõ˲ˣͨѾˣ
߰ɣ
˵ͷŸƼٵǰ壬ͨô㣿һ߲ٵ˾ͻᵽһ棬սܿܽǰɶڳԺ֮е
ʱٿɡԺ֮Щεصһȷʵһ鷳£붼Щһͷ
һ·֮ǰǼΪСĵǰһδεΣգʱ֮󣬳ǲǵ˸ƺƤ֮ǰһĵط
ƣСҰ֣
Ƥ
ǵܿؾͿƤƺƤһ棬ʱһߵս


70 أ
Ƥ˵ǣҪһص㻻һʱ䣬طʱʺϳô˾
Ǻ국صƤǲҪӰǴҡƣ˵ͨ⸽ô֪
˳壬֮ԷһϢǴΪڳΣ
ƣ㲻ҪңһҰָģƤĻǵţһССλħĻףȻλħʵˣСҰǲȻײ˺ˣ
嵭صƤҼĲǿ֮ûƷ֮һϲ㣡СҰ֣Ƥ
ƤҲ˾ͬʱ档
ߣ
˳Сѣ֪ͨʲôطһ߿Ѱ˲ʱ䣬ûκη֡
λֻ֪ͨһߣʱȥ˲٣ǲǣд֤˵Žǰŵʱ뿪ĵصȥ
ûʱѾ˶뿪һ淵سһĵص㣬ɶͨ⸽ǲʹÿռ֮ԿͿֱӷأԺ֮еʧܣ᲻۵ս㣿
ʧܣǿ۵ʮ֮һս㣡ɶǲֱӾͿԷأ˵
ͨ棬ǲ⸽Ҳս˵Ĵʧܣ
ʥʶųϸظӦţѾλʥ˵ʵӦǱ֮ǰλʥ˵ʵҪ࣡
ûһϢͨص϶Ѿı䡣Ժ֮еʱɫǱЩѿΪ̾ͿԷԭˣû뵽ͨڣ֪ʲôʱܷأ
ʮˣģѾһʮʱˣٲȥһߣ
ɫı仯ƤҲǿˣƤСҰ֣ǲûз֣ͨû棬ǲǣ
ңǲظСҰ˵ˣΪΣ֮أ˶ǵ¿Ҳ˲٣ƣҿ㻹һߣնɱСҰԼ˵
Ʋû˵ֻؿƤɫҲǲÿʱûкƤһڡ

һҽ˳ţҽеһλħһϣһһС̴ǿ塣
ֻǼ̵ʱ䣬һҽŵλħ˾Ŀ֮廯ΪѪ
ɱ˳ţֵ棡
ԣɱʦҲ棡
Ķǵ棬ӶӶ棬ţҪǳ
ɱɱ
һλħ̼˴ңȺۼߣһǿųĿⶼǼΪƣǸʱĿҲǲˣ²пѾ
ƤЦƣѵҪΪУһҰֲɣ˳һնصλҲط϶ƭңһҪ
ִҪɱ̤ҸƵʬ壡
üȻûͨô˳оɣЩʬǱµססõʱ䣬ЩסĻʬȫƿΧɱĻȥΪѣ
оףȥѣƤЩˣȥٻ˳ɣ
Щ˳ȥûţһţһϸظӦţͨתˣӦҲûתƶԶľ롣
ף
еһˮ̶ϵʱ򣬳оףƺӦһϤϢϤϢǴˮ̶´ġ
Сģ
ѵ˲˳ߣʱһͷһǿȥײ౶Ķ޴̶͵شܳ
飡
Ƴ֣ǿѹǶµ䵽ˮУó𾪵ǣڸƵĹ֮£Ƕ޾Ȼûܵʲôˣ
˺һЩˮ̶֮ƺֹһޣƵ΢΢ص˵ͷ˺˲١
𣡡
ϤĻʬ̶̵ʱ䣬ʬŭһƬǸǼ𼶵ǿʱɫҲǱѿ֪ЩĻʬвʵľʮͷ
ʮͷʵĻʬ⻹ǵһĿɲһһʮĻʬò˶ʱͬᵽ
ߣ
ߣʬˣ
ģȻط
̶̵ʱ䲻ٵ˼뿪Щ壬崫ƣҶһˮ̶֮У̶ֱף
ˮ̶֮мΪΣգĶʮҵʵҲŲһӣƴ
ƣôŸƵ۾
΢һ΢΢ص˵ͷǷ˵ģҲԹ޻ڣ

ƤЦһһ˲һ˾廹иƲԶĵطǱ֮ߣһ䵽˳ϣһƵ

ɫһҵһЩû뿪ǿɫҲ΢΢һ䣬ֻһССãǾǽһʱڲ뿪һ
ʱһ㲻ᳬһӣôһʱ䣬ƽûãĵطʹóȴǼΪʣ
ƣ㲻ô㲻ҪһСҰôɣƤЦ˲Զ롣
֣뿪ɣֵ㱣
һȥܸ߼ӵʱǲ뿪ǧ׷Χģƣɣ
뿪ʮӵʱ䣬ǺһɸɾʬǵŭѾüΪǾܽܽˣ
ƣ
΢΢ص˵ͷڻʬǾֻ׵ʱ򣬸ץסֱ˲Ͷһˮ̶֮У
𣡡
ٵĻʬˮ̶ϣһЩʬֱӾˮ̶֮У
ˮ̶֮У廹и³죬̶̵ʱǾѾ̶ף̶ףԭϢΪǿңǸʱҲǸоϢĲͬ
ˮ̶֮УʮͷŭˣǳǴ˽ȻЩʬǾȻҲǴ˽
󲿷ֵĶЩʬͷ˳ǣ
ͷ΢ɣֻͷ޵ĻȻܲˣǵֵһЩʱȴûж⡣
ҵסǣ㾡ҳͨȷеص㣡˳Ժ֮У΢΢صͷʥʶɢ񵽵ֻǶ̶ʮӵʱ֪ܵһ㣡
һ㣬ƺֻмΪÿռĶǿ߲ܿаһռ֮ԿУʵǶڿռȽҲܴͨſռ֮ԿвСϣģ
ռ֮Կ֣ʹſռ֮ԿʱһԲεĿռ֮ųռ֮һǳ弫ΪϤϢ
òøһ𣿡
һͷһͷֻǰһ³̴˸ƣȻŸƹȥĻܻвС鷳Ǹƾȹٻأûиƣʱվ

ͷգ֮͵˳ߡһȥִ˸Ƽͷ˲Ϣ֮˾ͨһԲεĿռ֮š
ͨռ̹֮رգͷ޳嵽һ߽ײ˼Ӳʯ֮ϣ

ͨռ֮ţƾгоѲ𼶵ʵȻ˲ͱѹƵ˼ͼ͵ĳ̶ȣ

峤سһ¶ϲ֮ɫˣǻˣһ˷ǼŮһûŸ˶ȫǴ֮ǰӵһSSȻɣ
SS񣬻ŷأŸȫûһǧս㣬ڵֵȻûбĽˣǾ㽱ҲǼΪ
ƣҪԾ忪ڵ۾ɨһܣڵĵصǷ磬泲̫Զһռ㣬ռ֮ſһռΪĿ괫͹ģ
΢΢üʵ͵ĸо൱ͺһ㣡
ƣһЩ˵˵һӳ֣ƽ
ô
Ƶ˵ڳȾô˵һ̳þƻ֣ѻиƶǵһ롣
ƽһ룡üҲ˼ô㷴ǺҿһطȻʵܵѹƣǸоǰȫ࣡
Ⱥȣ
Ƶ˵ͷȻǺһ롣ƽһҪ˵һ£Ҳǲ˹Ķӣһ磬ΪһЩԭһ棡
ɫ䣺˵ģ
ģԡֱŸ۾ƽһʮֲˣĲϣΪҵĵˣ뿪ʱܻܿΪҵĵˣԺᵶ򣡡
ƽұռ֮ΣһЩǻΪѣ


71 Ͼƣ
㲻ǽ˵Ѫô˭Ƴ嵭ƽһǳ壡
һ壬ȻƭңǣܻŵҲΪ㣬Ҳϣ㵶򡣡
ܺã
Ҳıռ֮У˿϶Ѫһߣ˶飬һûôرұҵ˵ѪƵ
üƽ֪һǿߵһʲô뿪ǵʱ򣬺ܿܵ򡣡
壬ʵ΢ҪôߣҪôɱҰɣƵ
ƽ뿪Ƕ˲ɱ㣬ΥҵģαңεصһˣһɱˣǶ⸵ƣ廹Щ²֡
Ԩ漸ʮ꣬Ǹ໤֪ѿ϶ѾأҲûл
壬ӦɱңлܵһߣҾһ룬һƣͶְɣƾ
븵Ȼһ
ƽ԰ѰҲ˹Ѫǣ벻ҪһЩȥԺҶȻն㣡ܴӦ뿪ɣ
¶Ȼ֮ɫ壬㲻ɱң
ƣΪˣܴӦ߰ɣܴӦֻΥɱ㣡
лҴӦҲὫϢȥӦôȥԨǿһҲûкôϣǲеһ죡Ƴ
Ĭŷʥ磬ʮ֮Ӧþܻصʥ֮Уأ
΢΢ص˵ͷʮʱȥӰ˲ʧ˳ǰ
Ȼ뿪еһ죬΢΢̾һ˲Ҳʧԭء
뿪̵ʱ뿪˺Զ룬ںܴķΧֻ֮Ƿ˳Ӹûзһˣ
壬ʮأ㲻Ȼ˽һɣǿ϶еģɶ˳Ժ֮С
ȥɣ
˵Ų鿴һѵϣSSȻˣԨ洫͹Ľս㣬ûSSĻսʣ޼Ϊˣս񳬹һǧڣ
һǧڵս㣬ڶֵϣΪ黹зЩƵǺһЩ
ռ֮Կ֣忪ռ֮ţһ̴ռֱ֮Ӿͳ˵֮ϣ
ЩţһЩĻ̻̣뿪ʮʱ䣬ѾǼΪأ
ϰ֣
һ֮ûгǵӰɶۿԺ֮еʱ԰һû飬϶ûģĻӦҲû⡣
壬ˣ쾩УսƻУɶ
ӰԺ֮Уһ˲ͳ쾩սָӲ棬ǱĵطӽһЩ
˭
֣ȵң嵭ص
ˣ𾪵صûзɾ裬ЩҲûð壡

ϲָӲеģǸоϢһӳ档
˲һжϳǰǳ壬һ׻жϲô
ˣ
ָӲ֮гˣЩ񡣡ض񡣡˰ֵϰ֣Ƚȥ⼸ʮ귢Ҳ˽⣬ȸ˵һ¡
ã
˵ͷܿظոճָӲЩµػصָӲ֮Уųĳ֣Щһоﶼ࣡
ɣ
ܿе˶£ϰ֣֮еǲǼΪˣ֮Σ
֮ȻҲһЩã֮УǼΪأ
ʮһ񱻳ȫռݵѾǴﵽʮ򣬱ռݵҲǺܶ࣡˵һͼ֣ͼܴһǵɫкܴһɫ
һֵɫɫ򻹲ɫһ룡
ɫгɫ򣬻ȫΪռݣɫռݵ򣡡
ɫЩô޴ռݣ˲֪ж٣ϰ֣ǲǼࣿ
΢ص˵ͷʤǴʯ˾棬Ǽ࣡
ǿһǿء
巽׽ʵǿߴʮڣ緽һ߰׽𼶵ǿֻһһʮڣ½ǿߴʮڣһܹһʮڰ׽ǿߣ
֮ǰһʮڣЩһЩ˳Ϊ׽ǿߣİ׽ǿʮڣ
ʮڰ׽ǿ
аֻǰ׽ǿ߾ô޴⼸ʮ귲֮еսǿ֪Ǻεȵļң
Цǳӵǻ۱Ƚϵͣһвٰ·ǹĶȫˣ
泲һߣǿ߻ڲô˵ͷţֻٶûһʼ죬һʱ䣬ܶǧڳǿߣ˲ٰ취ʧ˲ˣûҳԭ
ҳԭˣܴѾȫƣǵ뵽һ߶ѣ㲻ݳ泲һôЩûв
΢΢ҡҡͷһ߳£Щ겢ûһߣûвһģ
ˣܻͺˣսǵʤҪһ㣡
ǰˣǧٳˣ
ˣʲôΣյ飬ԸȥѿɲҪðˣ£ƾˣ
ָӲ֮вٵ˿ڵ˰֣λİɣһСĵģλһҪŬһ棬ǳӵ£
ǣˣ
ųϰ֣Ǽ飬ȥһ裬ȻȻһ磡
ã
˵ͷȥһĪ㣬ռ֮ſܿؾͷ֮С
ˣ
ոճСһӳ˳ǰϴ󣡡ĸоϢգ֮͹ˣ
ϴһΪءصظ˳һȭصŹˣһ۵
СӣӣɣҸոյ˷緲ľ֪һЩ֮еر
ϴûпЩǹƺܿؾͻյϢһߣ
ɩʧ⼸ʮ꣬һǼˣЦʱЦǱȽϿģһҲǺЩûгЦˣ


72 ץ
ϰ֣
ף
壡
˵ûһ񣬺һʱǽȫߡ
СӣΣгһ򣺡ϴ˵̫Ϣȫ棬ѿɣ
Ҳã
ӹʶ͸УϢɿգüͷ΢΢˵ʵǱ˵Ҫز٣һЩǲûó֪
ϴǴǿǰ磬ȽأҪ֮±÷ҲأڲвгǵĺҲǽǿ
ǰһЩǱȽģǽ࣬ǰҪǰ˷磬ҲǳЩεص
üЩǰܴһ£񽥽ЩôˣûЧˣƸƣ
һڲˮһЩҲ⡣񷲽֮Щ˿ϣڿֻǾȻԸµǿ߽뷲֮УһЩǿߣҲԸ뷲֮С
˶һЩ˽ĵģ
Ķ΢΢صͷϴ˵ĶԣҪԭǷһ˿ϣܿϣûôơô죿泲һߵûнʵ˿ϣ
泲һߣ취ĵϴ֮һЩ½ʥ˹ưеңδ
һЩеҵʥˣһڶʱһһݷǣӣСӣʱЩţʱģȥݷһһЩʥˣʵ࣬ǰһߣ
ϴ󣬶Ըʥˣ᲻ἤŭЩʥˣϢȥĻ΢΢ü
嵭һʥ˲裬ʥ˵ңʥЩʥ˲ļŭңҺαصļŭǣֻʧʥˣŻǲἤŭǵģ֮ǰʥҥԣЩʥƽϢô
Ҳǣ
ĵϴһԴû⣬һߵĻ˹ȥɣ⼸ʮʧٲĶǲС⼸ʮûʧٵĻò٣
˭Цصʮȥˣһߵûн㵹Ǹ˭ɡ

֮ɫܽһߵͲ˼ʮ껹ûнã⼸ʮ䣬һðĳ׽ǿ߿Ǽʮڣ
Ҫ˵ˣҵ泲ڵһҹȥһЩϣˣûʲôϣ
ϴ֮ǰʧ˰ɡȥĻüİɣ⼸ʮʱ䣬ҵʵǿ˲٣õڤɽõĩõıʵȷʵм
Ϊ棬ﵽλʥˣһڷ֮Ӱ쵹ǲ󣬷ڷֻ֮а׽𼶵ʵ
ϴʵʲô˵ǰһ£ĵ
΢΢һЦһһ«У֪ĩģĩ
˵ССİڻ֮Уǰڻͬһĩ
⣿
㶵ؿų壬ĩĲ˼صǵȻ֪ĩӨӵеľĩǿһȼıȻһӾ͵õ
ϴ⼸ʮ꣬ǵԨ棿
彫аڻţһ棬ҾͲʧʮʱˣһߣĩӦҿܴ뿪һĩ棬ոյ־Ͷˣ
ĩϴĽʺްĽе
ҪȥԨһ߰Цص˲ʧǰ
СӣӦ÷һЩ˰ɣĩټһûôףˣĩϢʱɲҪҴȥˣ
ʧһ仰Ƕߣ
ıȷʵҪȫ٣ĩ涼ŻˣϴԽһߵ⡣
ĳһϣˣϴ֣ѹ˲ٰЩʥ˵ңǵùʱˣ
Щ֮ʥ˵ңЩʥ˵ң֮˵뿪ܿؾ͵һʥ˵
Ǳһڱ˵ȽѣǶ֮ʮʵڿռ伫ΪóʥԼڻĳ˵һ̫ѵ飬ȷĿ꣬嵽þĿ겻̫ԶĵطȻһЩ棬Ϣؾץһ֮ڼʥһλʥˣ
һͬޣÿһһʥ˵Ļʲôʵģȫʧٲ
ǰûЩʥ˻ץֱֻӻɱĻñʥǿ߾
΢֮ǲ𼶵ǿҲ֮Ϊĩרɽ˵ĩе˾뿪ʥҲʮֲף
뷴ߣ
һڸոգһ𼶵ǿ֮߱Уһ𼶵ǿ뷴ֻ֮ʮʵܷʮѹԼɣ
ʱһعȥû䣬Щʥǿߵû飬ԣһΣЩȥû˷κЩʥǿߣʧһЩϵҲǺġ
ת֮¹ȥץʥѾһǧʥǿ߸оһЩԡ
һʥϵϵҲʮϵҲǺģʮϰ궼ϵϣǾһЩˣ
ʮǰϵҪϵʥˣⲢûǵľʱȥϵʥˣûϵϣֻΪƷãϵʱϵˡ
ǣһЩϵ࣬ٵ˶ϵϣһЩʥǿЩˣϵˣһϵиϵϣ
壬϶ǳ壬һʧټʮһʥϵϣʱȫ£
ʧǿô࣬ңȻв𼶵ǿߣ⣿
֮еʥˣʥ֮еһЩʥҲˣ֮Уٵʥ˼Ҵҵطʥ֮У֮еʥҲǼǿ˾裬ڳץ֮£һȥвٵʥʧٲ
ǧħĳһط¶Ц⣬ʱȥ˶ʮ죬ץʥôﵽǧƽһ챻ץʥ˾һٸ֮࣡


73 
ʥʧ٣֮һʥΣûпռ֮ţô鱾һСѡ
ſռ֮ţ鱾ʮַ㣬ķЩʥ˵һѣ
ץǧʥˣ岢ṵ֣̂ץ֮£ʥʧ٣ٵʥεѡ˷ʥ磡
ǧǧһ٣ǧٵһʱȥʱ򣬱ץʥѾǴﵽǧ֮࣬в𼶵ʥǿҲʮ
壬ҿץ˾͵ץ˵ٶȱȽˣɶ˳Ժ֮ڣѾץô࣬ץĻЩʥ˻ᱩˣܻʥ˶¶ʲô
ţ
΢΢ص˵ͷһʥҪץһǧֵֵλʥʵﷸʮֵֵλʥ˵һλʥˣȻץ˲ˣǾץȥһҲǲܴһģ
ռ֮ԿУ忪ռ֮գ֮ͳ֮С
ϴ˼䣡
ǳ˳֮Уĺܿؾ͵ǰҲ㵽˳Ӧÿˡ
ϴӦץһǧʥ˰ɣЦصЩ쵽ʥʧٵϢ
ǧЦСӣЩӦð˰ɣ
ҲĺٺЦЩܲһЩôôʥʧʥֱӾͱŵ÷ʥ磡֮һ½ʥ˵ģ˱ϴץģֻһǧˣʥ˱ϴŵ÷ʥ磬Щһһ֮ھͲٵ֮ң
ϴ󣬲𼶵ǿߣǲҲץһЩЦ鱨鳤֪ܲô
ǵõһЩϢЩţϴ⵨Ҳ̫˰𼶵ǿ߾ȻҲץˣϴ󣬱ץˣʱӦòܷʥ磬ǰʱ䵽
ǰϴıܿôĵ
΢΢üͷ˵һȷʵһȽص⣬µǿߺ˵ֱӾͿԽնɱǲ𼶵ǿûôնɱҪɱǣ͵ʹ֮
֮֮ܲΪ֮ٶȿǱȽģ
ʱδܽǹ֮УǾĬŷʥҲزˣǰʱһĹҲǿⲻ˵ġ
ʥܿ⣬ǲ𼶵ǿʵ̫ǿǳʥռ֮УǵʵָʱסǣʥͬҲסǣԲܽʥռ֮ڣ
ȽһץǣȻǻָǳ廹ûʲôð취Щʥ˰Ѽ
ңĳ̶ܲܰѼҲһ⣡
ϴǲǻûʲô÷ǣĵ΢΢ص˵ͷţȷʵûʲô÷һҲֻ̫ʮ𼶵ǿߣһ뵽취ǵģ
ҪǰһˣɩǴС
ʥռ֮УǶûһȫس档
λɩӺã

ģ
æشк΢ЦػӦǽ͹ԹԵشС
ߣ
ǼŮü߳һûиʲôɫڳ彫ǣǿȫǱȽϲ
ǹȥȷʵ̫ΣһЩǴУǰȫҲҪȫ٣
ü壬СһЩɱһһһκ˵شԨһ߻ˣһοɲһĺ
ģ
˵ſռ֮ԿУռ֮ų֣գ֮ͳ˾泲ȽϽһռ㣡

һȽϺóֵʱûбӷ֣һһӳһߣոճЩӾϮɱ

һЩȻһͷͷŰ׽𼶵ʵǰЩӶʮִģڤֻ֣Ǽ̵ʱͽʮͷȫʬ
ڻ˽£Ϣȥգ֮뿪˼Զ룡
һ̻ʥ۵Űڻų泲֮һźĵȥһǰţһԺ֮
ʲô
𡣡ʮ𼶵ǿߣ뵽İ취ûУʵ
һЩѾץһЩ죬ֻǹѺǣǻûκεĴڳΪ𼶵ǿ߻ǲ̫ܣǿߵĻһЩǷŵ£Ҳʮѣ
ȻҪЩǿߵĻûκ⣬ܷˣѵܷɣ
ûУ
̵ܼصֻλʥ˵ʵ̫һЩҪв𼶵ʵֻҪʵôͺܺôЩ𼶵ǿߣץ֮УֱӾͿԽ
ʵô״ﵽġεص뵽Ǻ˵̣㹻ĶôڱȽ϶̵ʱڴﵽʵǺ˵һط̫аţĶǾԲܽǵģ
ĩûбİ취㻹ĩأа취ûصץЩˣδûһҿɾֻѺˣ
ʮ𼶵ǿߣ֮ʮʵǿߣ߽ʥʵǿһٶλʥʵǿٶٶһ㡣λʥµˣȫѺʥռ֮У
һһʶ֮֮γ壬濴ССģ濴ȴǼΪ޴
֮һݣһһռ䣬Щ֮һǿߣܵѹʵ߲ܴһ֮뿪

ţ
ӰӰ˳ߡһʮĸǲ𼶵ʵһʮʵ
һʮ߸߽ʥ˵ʵһ֣ʮһλʥ˵ʵ㵹ֻλʥ˵ΪȻץôǿߣǲ̫ãȻһʱ
嵭ЦأһˣǲǸоҲǺܲǿǿȻΪߣ䲻Ĵ󻷾֮£ܵĳ̶ȵҲ
ûзǰѼ壬ȻĩǿûĹܣ
һЩֱ˵ŲٵȾ˵ĺɫЩȾ˵ǿ߳ǵϣûб֮ǰҲʲôöҪʱ䣿
ȫҪʱ䲻̣ԽǻɱȻҪʱ䳤Ҳûκ⣡


74 㣡
䣡
Ѫ죬˲䣬֮У˵һЩֱͶˣֻǶ̶̵ʱһλʥ˾ͱ

΢΢һ㶣ֱû̵û뵽־Ȼôڵĵطǳ泲̫㣡
Σ
̧ͷգ֮Ѫƹǿ֮гһŵѪƣԶ泲ĵһ֮ͬѪƹ
壬Щ⡣ɶ˳Ժ֮УƺЩܵ˲Ӱ죡
һЩӰԺ֮УӰ֮Ųٳ壬Щ屾һæģЩؿžѪƣһЩ뵽˵֮ϣ
ף
循׳û뵽ЩѪƳ־ȻãܵӰΪǿҵĻ泲ĻȽףһܱȽɵؾͽĳӸץʥռ֮У
նɱЩʥˣ
֮УʶΪķֱնɱֱնɱõ֮һЩ
ԣֱնɱ
ֱնɱЩʥ֪ץץˣҲں֪ЩʥնɱЩʥ˹ҲһЩ׼ˣ
У
ڷ֮УЩʥһֻǰ׽Բʵ֮нնɱѣ
䣡䣡䣡
ûλʥˣûλʥˣʥˣҲλʥ˵ʵÿһʥ˵ܵӰǿһ֣廮ֳʮʥ˱նɱһſŵ֮йѪƱ֮ɫ
ǿ֮УһŵѪͬı֮ɫһź쵽ڵѪƿȥǼΪɲ
ԨŹϵģЩʥͬԨĹϵЩʥ˹ϵǳ
ʥ䣬䣬ҲܵӰ죡
ʼֻһλʥܵӰ컹СһЩʥܼ䣬ĳܵӰüΪǿңÿһǱüΪ֣֮ڵ౻ŵſ˵֮ϣǿ֮еǱŵһš
۵ɨ֮иǷһЩʵȽĳֱӾͱ˹ȥ
ɶһ£ܲܽЩʥռ֮УԺ֮зɿص
У
ɶӦţ˲ֳ׵ؾͽۼһʮֻӸʥռ֮С
壬ӻϲ֪ɶڳԺ֮оϲصǻʲôɶٶգʱɲ̫֮вû̫ʥ˿ɱæ
ӲȡٶǼģ㿿һɣһ߳ӵ࣡ɶ
û⣡
ӦûܵӰ죬ôһ߻Щ鷳һֻֻĶܵӰ죬£ﻹע⵽Ŀ
ֻǼ̵ʱ͵һ档
ɶעһ£ʥˣһʱ֪ͨңһһʱɣ
ˣ
廰ɶ̵صӳ⣬ڲʥǿ߲֪ʲô⣬һ̵س鿴һʱʮֲõسɨ跶Χ֮ڣ
ûκεĳɣ۵ָ˲˳һʥͷ
ʲô
һʥԺ֮ͷһһʮǿ֣һһʥʵûбѹƵĻ϶סʵѹƣһʥȻȫֿһ벻ʱͱУ
壬ȡٶȻޣȡֺһȡٶҪ࣡ɶ
ãҺģǰģ
ÿ
һ̣µõĳ֮ϣЩûܵӰ죬ôͬܵѹƵûôһξͽĳ֮еģЩһֻֻﶮ÷
£Ȼĳӷɿر룬ץʥռ֮У
ģô£
ڲһɫЩصһֻԴһֻɵɵĸͲ֪Ӧ
һʶܵΪǿѹƵģڲ߲֪淢ʲô顣
ʱȥӣһˣ֮ǰһ뿪鿴Ȼʱȥûл
ѵʲôôһһ̵漱ٶȥ̶̵ʱһ߾͵棬һ棬ʱ֪ʲô飬֮ǹĺƸһ飬ʥˣʥ˲
⸽ôʥ䣿
а뵽һֳ壡
ģǳ壬϶ǳ壬ʶץʥ˵һߣаɫ䡣

߰ԵһͷͷĳԴ֮Уûãնɱʥ̫࣬в༶ʥˣЩܵӰ̫ǿˣ
Ķ
˲뿪棬ˣʱŲµѵͬΪʲôûл
ʮа˾ŵģѾץˣ
壬㲻ڲץһʥˣɶڳԺ֮еã
һôõʱ䣬ҿɲûһЩ壬棬ұ度ĿԺܵͣڲ˵ˣ
ˣҲֻһʥˣûʲôңôߵģӦûô׷һߣﾭӪôõʱ䣬ҵܿؾߣӰǻȽأ
ƬǰӦĵص㣬ļһͱ˵һһûзֿƬ
泲ģĳӼ࣬ɻֵץ£ʧǰϵĳȫץ

Чȥ泲ĸĳӷųڵӿ˹ڲĳҲǳ档
ǣɱҵһС˺Ƭڲɫޱشȥ
ֶˣɶ泲һ߳Ŀ̫ˡЦصѾʥռ֮УʥȻǻΪ΢һһһߵĿԺСǺ߿ɲȷʥŵĵص㡣
ȷʥŵĵص㣬ǺܲЩӷعǹҲʲô⣡
û뵽ЩӾȻʥôСɶЦص֪һֱһնɱһЩʥ˾͵ˣĻͲõĩȥðһգ
Ǻǣðһգĩڤɽ˴ıһ˻ֵõģЦصһصĩ棬ǵõıһصõıǶö࣡


75 ʲô
һأõһĩ⻹õ˼ʮıһأĩõõڤɽıﵽõıһȼģǶõıļʮҪڤɽõˣڤõıǼ࣡
÷ˣûзأõٶıҲûõġɶԿԺȥðգ
İɣɣЦصһߣһŸǾûˣһ֮УŸǹˣ
һεõıѾñȽϳʱ䣬ϧûиǵõʲôĩ
ɶЦصΪĩôõһӨõһѾõļĩˣ
ҲӶ࣡ٺЦ
ʥռ֮ĵÿģʥ棬ǱףóѰҳ壬Ѱҵõ֮ǰץˣ֪Ѿʲôط
ʱܿعȥӣ棬ʥڵѾ¾ۼ˴ĳ壬һ򸽽ҲǾۼ˴ĳ壡
壬һжˡɶ
΢΢ص˵ͷһ˲ŵ棬ڳһ˲䣬֮мʮʥͬʱ
¡¡
󣬱ָգ֮±һƬص䣬Щ׺ĳգ֮µήˣ

ڲߴŭܿⲿŵĳһήĻ᲻֪ʲô飡
ήˣήװģһȫɣҲǷɿץţ
ȥ֮ǰеһߵĳȫرץȻֽʥռ֮С
Сӣ֪ǲǽ棡ڲһ㾪֮ɫ
һߣ̾ЩӣЩӲõ£β壬䣬Ǵһʥ䣡
СӣҵҪץ˶ٵʥˣҵҪһߵĳӶ࣬ץʥ˶࣡
һΣΣΡ
̶̰Сʱ֮ڳΣ䣬һγץǧڳӣץĳӳڣа׽ʵĳֻһڵӣ
֮У׽𼶳ӵټʮ֮࣬׽µĳǾ޴ȷץһЩڳӴ˵࣬Ƕʱץôĳӻһߵĳӱϡˣ
壬һߵĳϡˣӦÿԽڲˣʮʱڣһԾۼӣдʮӱȽϰȫʱ䣡ɶ
ţ
΢΢ص˵ͷڲǱ룬һΧʱû˳ӣڲĳҲð˳ȥյڲǱ֮ǰȫ࣡
Ȼ壡
ֹصҴҵǰôһЩֲܷˣҲûʱƵ
ʱ䣬Щ뺦ɲף
ڲȥɫΪʱúܣ뿪ĻﾭӪô᲻÷ʱҲҪܵʥһЩʵǿʥ𷣣ǲĻһ򡭡
һ壬Ȼ£ֲʥϣԨһ볹׿һ棬ֹص
Ҫң
һ˺ߵĶߡ壡ɫ䣬̻ΪһڹӶݣǼȻѾ۷֣ȥ
ȥ
һʱٵ׷ȥڷ֮Уʵһ߸ǿĩǰٶȿǱǺ߿һʱͳһ߸
ȣ
߳һе˹ȥǿֱֲ֣ӾͱУ
̣
һһЩɫ˹ȥЩһſŵĶǿԱըģ뽫ը٣֪һĩıըٵģ
ҽȥ
ŵĳһƴ֧ľƴطţǻǱ֮У
ϼһ㲻ٻӣѲϽߣԿ˰ɣ¶Цݣ֮ǰǴһϣǾҲ̫ԶΪ岻ô׷ġ
͹ʥ۵ɨûе۾ͷߣȻˣˣ
𣡡
߱ץʱȥ˲٣ڲĳµػָ˻ٸɵʮʥˣ彫յе֮ܿʮʥǵʬ屻תƵʥռʥĹ԰֮ڣ
ʥ䣬ոջָЩήˣǰһ·֮ǰή˵ĳȫʥռ֮У
ûʲôֻǶ̶̵ʱѾ֮ǰɽλʿһϡ
ǿҵϢ
λԴаȻҲǸоЩķҵҲһ˵һߣܱܿϢӰȻ÷񣡡壬Ѿɨ赽ǿƬɶ˳Ժ֮УţһЩģӰҲǳ˳Ժ֮С
Ӱ֮ǿƬǿǺԶĵطǺһšɶǺɫô£
ɶ壬ɨ費ܵʮǿҵĸţаŵϢǴɢģҲΪĶʵ
ɶܲܽƬܲܽ򣬽еĶŪ
ƬӦû⣬Ǻɫ֮ڵĶûпܣɶ˵˲֮ڡ

·һպƬˮУֽǺˮ֮жʱܵΪǿҵӰ챻ٵƻţ
ץֱȫȥ֮ǰǽǿƬʥռ֮С
壬ƬõˣˮżΪǿҵĸʴãֿ϶ûǺɫ֮нĶŪɶ
üͷǺɫĶֻΪƬǺԣ泲һ߳ΪǺɫĶΪƬƬѾһ߻ûлָ
棬ʲôаһָоĶ֮ϵĶֻĩһĶӦòһ߲ôӰ죡
ɶ壬ĶҸоΣաΣҲҪսûӮĿܣƬóĪͨģü


76 ʯӡ
ɶʥӦǳһȼıɣĶѵʥȼߣԺ֮е
ǲһɶһûвСģʵǿôܷӳǿ󣬷֮ʵȽϵͣô֮֮ʱ࣡
巭˷ۣ˼ȷ˼Ӱ쵽ʥʵӣˮ֮У᲻Ӱ쵽
һԣˮƺż֮Եõ֮
һУգ
֣һˮ÷գ֮û֮У
ʹе֮УΪˣȻҲʹ֮
ʲô״æˮ̣ˣƵص壬ֱպˮãȻˮȷʵмܵõ֮նǺˮƲǺˮұǺˮ
ղˡüͷһ壬һǱȽأʥΪΪڻȻǿķǹҲ޷Ǻɫ
ﶼûа취ʵǸоЩΪӵеıﲻ٣ǱĶûһܱȵ
ˮ
аһССɫӳУһССģһ֮еˮҲ׾ٵ顣
ȥ
ָһһɫ˲䵽̶֮С

ɫ䵽ˮУð̶֮еˮûô٣һɫӵǱʣˣ
ˮ˸ƨ¶֮ɫˮ̫ˣһԱκβˣ
ɶ壬Ҫץʱ䣬ûжʱˣȥĻʱۼĳӻܶ࣡
ɶˮӦòܽʥ˰ɣȻᣬʥֱӳȥɶ
ţ
΢΢ص˵ͷʥ棬ֻǳ˺ʥռ֮λʥ˵ʵӦòҪܳܲסʥ˺
ҪԣǾһ°ɣɶ
һʥռ֮УܿذʥڰӰһźɫϷʱɶʥռ֮Уʥգ֮䵽̶֮Ȼȥ
У
ʥռ֮г嵭Цʥûеסȫ˺һ˺ȫĿƷΧ֮ڡ
ʥ³ٶȲǺܿ죬ÿ³һЩܵѹʹһ֣ʥɨĺɫʱ򣬳ܵѹһӴ࣡
ôǿѹֲֲܳ档ипţʱɨ棬Ѿɫ򣬸ý۵ģģɨ赽һ㶫

۾һָǰ֮еһһ忴һǶȥһʯӡ
壬ʥײˡɶš΢΢ص˵ͷʥĵطǲʯӡһĶֻҵľ룬ôһ룬ʥģģɨ赽һ㡣
ٸԶһЩ۾ʲôɨ費
ɶܲɨøһЩɶҡҡͷˣѾǿɨ裬ֻܴﵽĳ̶ȣ
üɨ赽Ӱһ㣬ǿӰʵ̫ģһЩ
ɶһ£
ɶ˳һ۵ֻˣָҪٵжడ棬ٷְٸճͻ𣡡
һ°ɣһ
ɶͷðɣҪʥռ䣿壬ʥռĻпӰ쵽ʥռ䣡
գ
ʥռ֮кǺܴģͲһû˵ıʥռ֮зˣ
Ƕʥռ֮еĻӽһЩǲڣȻһЩ
˲ͳ棬Ȼ󣬾ûȻֻûһʯӡͻΪޣ
˷Ѱ
ɶƲƲ͸˿ܵ˺Ƚǿܳܵס
ɶʥȫ£ˮӦֱӾͿԳʥռ֮аɣ
Ӧÿԣ
Ǿһ£СһЩ˿ܲס̷ʥ
֪
ɶ˵Ÿһռ䣬ʥſһ㣬ʱһˮֱʥ֮С
ǿ
о̾λʥ˵ʵɶʥռ֮е̶ˮоʮΣգ
ɶô
ɶʥǿ󣬳ˮûʲô⡣壬ˮֱ߽ʥˣ
ɶǶаţˮҲЩаţһСռ֮вҪ̫࣡
ã
ɶӦʥ̶ˮһСռֻ֮Ǵʮ̶ˮﵽʮ̶ˮʥռ֮еˮ̵עһСռ֮С
̶֮е˲ϵʥռ֮Уһ̶֮еˮλ½̶֮ˮλ½۶ʯӡɨ轥
һ죬죬ʱ䲻ϵعȥ̶;ۼ˲ٵĳӣЩӰ첻ģ
ʮ֣ٶ֣ǧ֣֡
ʥռ֮յĺˮ࣬ʱȥʥռ֮յĺˮѾʮ֣
϶صʱ̶ˮѾû˶٣ܱȽɨ赽ʯӡʯӡɫȥ쳣ķһͷͼʯӡĵ棬ٵĻݺύ
ʯӡϷһֱֱ⻬ȥǰţûʲôȣӦʱûչˣ
ʥ˵̡ʯӡܣ갡аһָоʥĳ֣˵̺ʯӡĳ֣Ӧʥ֮ϵǿйϵ
ԨһýӴҲһЩ֮аɣ΢΢ü֪ǲҲĳһƿ֮Уƿأɲϲ

Ժ֮лоôЩ·ǿз֣Ժ֮еЩ֪ɶҲԳҲһ£Ϊĩ飬ҲǼʶģ
壬ϷĸͼӦһּΪϵ֣ӦǡķסЩȷص
ķף
循ȵصȥһ֣ĳһλǿߵķţסʥ֮ϣǿô
ϴˣһ̫ϣҲֻһ㼫Ϊģļ䣡ĸ֣Ӧֻһţ˵ĸ־ʲô˼Ҫ


77 󹦸ɣ
΢΢ص˵ͷȷʵĸֻһֵĻô˵ûʲôģ
ڳ˵ܰһ˵һʧȥõĶģ
ûзⶫʱʧȥã
ˮ֮󣬿˵ɣʱֱӾͿԽıռ֮У
ıռ֮УҲԽŵռ֮УܻһЩ취ģ
΢΢ص˵ͷ
ɶ壬ˮɣʯӡ¶ˮĻÿһ⣬ĳӻӵ
вʥ˲ûնɱЩ⵹ǲ󡣡ЩӣʱնһЩʥ˽ήȥֱʥռ֮оǣ
ʱعȥת֮죬ʥգһʯӡ¶ˮ棬һЩӵøĿȵضһʯӡûκһֻӸҹȥһʯӡ
ּӹȥʥҲ¶ˮ棬һ棬˲伸ʮʥ֮һ̳Ѿǽ˺üʮ
أ
ٵĳӱĳ֣Щ̵ܵӰ죬һһ쳣һʯӡһЩһزûܵӰ죡
ˣ
ʱʯӡ𶯣ʯӡ֮һͷͼһѪɫĹâ䵽һֻ֮ϡ
𣡡
ѪɫĹâ䵽ϣһֻŰ׽Բʵĳ˲䱬Խ׽ԲǿߵϢ
񣡡
ͷ𾪣񼶵ʵǲֵһģҪ֪Ƿ磡
֮УһҲֻܷӳ׽Բʵ
գ
һȥֽһʯӡʥռ֮Уʯӡͷ·һѩպ岢ûнʯӡʥռ֮У
飡
˽ʵһֻŭһ̶˹ӲĹҲǱòѣ
ɶӣһһǧֵȽϸ߰׽ԲʵӣԺ֮е׽Բʵʮֱ˵ģƽʱͿϣʱʵӻõģ
̵ʱɶͶһɣڶ࣬һǧ׽ԲʵҲûлս㣡
ɵ
һһǧȫʥ֮⣬һ֣ʱضһﵽʵĳӷ˹
Ҳǳ棬ŲȰڻֳŷ⸽ĳ̷ɿرСȻУ
ʯӡһεһâһâǶųӶ䣬ֱֱųڻõһֵĹâǻһֵĹâ˳Ժ֮У
ţ
ɫһ䣬һâ֮мΪƣƺһдݻٵʥıĿҲǼǿ岢ûб÷
񼶵ʵڷ֮ǹߵģ϶ҧһǧ׽ԲǿߵĹ£һֻûʱͱɱ
ˣ
ʯӡٴ𶯣üâǼâ˳һԺ֮СǼӲҽгǼΪܣһ棬ʥǿĿƣһ棬ʯӡҲҪǣ
߶ҪƣߵĿƶǼǿȻܿľǼӣ
飡飡飡
һըǼӵȻȫըѪ尵ĺʯӡŰڻʥıǱЩӵıǿö࣬ȻĻҲĽ֣
˺һЩСķҽʯͷΧ
ЩԺ֮У̵ֳʧԭأһһߵĳӿǲٵģǱ봦ʱ鷳С
ʱ䲻ǺܳģҪȥʱ򣬳ִ֮еһЩʥά䡣
彫һ򸽽ĳȫץ˷صʯӡʱһߵѾֻüٸѾȫΪѪ
ʲôʲô
һʯӡɱҵɱʯӡ֮боͷһûܵκ˺
Ҫһռ䣡飬ıͲûһǡ
һεس֣֮ǰһʯӡʱǻΪûнʯӡʥռ֮С
Ԫռӡ
ӡһԪռӡգ֮䵽һʯӡ֮ϣʯӡΧռ伫Ϊȹ̣ԪռӡȻûΧĿռһ㣡
壬ⶫŶסռԪռӡĹ޷Ԫռ֮еģ
üͷ΢壬ԪռӡĶûκЧֻ¾һ빥ҲʲôЧ
ɶ취˵ƬУƬĿƬǿҵգ֮ĿȥȻȱ
ף
循׳ſƬƬ֮ϾȻһââ䵽ʯӡ֮ϣ
ſ֮йâ䵽ʯӡҵزţԵúǷŭһ㲻
ʮа˾Ǵ֮ͨгģаͨһĿҲǳУһһֲͬһâ䵽һʯӡ֮ϡ
âɫͬͷ·һʯӡ֮ϣâΪӵԼʱʯӡΣϢ࣡
ɶ֣
Ժ֮еһָоʹ֣ӦÿԽʯӡʥռ֮ˣ
Ȼϣһڵٶ࣬ȫ֮ǰһʯӡʧʥռ֮УʯӡͬʱʧĻǶǽʥռ֮ʯӡϣ
ˣ
ʥռ䣬ʯӡûѹһӱÿֲҲǿ࣬ټʥѹʯӡȻŪʥռѵǲûݻʥռ䣡

尵һʯӡʥռݻ٣ǿһܱߵ飡
Щˮûôֲˣ֮У˰ɣ˵׼Աߵˮ̶ʯӡײʱˮ̶֮лŲˮûʯӡЩˮĸоûôֲˣӦû⡣
٣̶̵ʱˮ̶֮еˮȫ֮УȻҲǸоЩˮȽ̣ǲûдﵽܵĳ̶ȣ
󹦸ɣ
΢΢һЦʱֿĳӵһߣʱЩӾռ֮ԿУ忪ռ֮գ֮ʧһ֮ڣ


78 ɱ
磬
֪ȥ˳泲һߣĪЩ֮ǰȥ˳泲һߣһʧپǺüʮʱ䣬ʵΪǿǵĳһʧʱ
磬泲һߵһʲôĪ
Щεص̫ƺ泲һ춯޷ϸ˽⣡
ϰ֣裡
䣬ЦĪ΢΢һж¶ϲ֮ɫ
һߣæص
һ°벿ɳ֮ϣһߵѾˣһߣʵٷɿ
̫ˣһĴȾϲصĪʱҲ¶ϲ֮ɫˣҾȻĺϢ
Цϰ֣һϢѾԴȥˣϰ֣֪ܲóӴģؾۼ
֪ôʿ϶æʲôľۼǴģؾۼ
ǿ߾ۼԽԽãϰ㲻˵Ӱ׽𼶵ǿжʮôöٵĳ׽𼶻ƽ𼶵ǿ߾ۼ
΢һµǺͳһЩսʮּңǻ۲ߣһǿĻӺпҲһǿŪʮڰ׽𼶳ǿ߲սս̫ѣ
ֻܼʮڣ
΢΢ص˵ͷţһֻܼʮڣ岢һطۼķ֮һǿߣ
ǿڼͬƣĻγɼľɲԣ
ԣ
˵ͷûпռ֮ԿôȽ鷳ſռ֮Կ£ԿٵصңԶ
ϰ֣㿴ļطȽϷ㣿
һһͼ֣ЩطǺܲģЩطۼһЩ˵ͼһĺ㡣
ϰ֣ô㣬Ÿ㣡һܲʮռ㣬֮ǰõĿռǿȡȻ²õģȡ֮ǰõľ󲿷ֿռ㣬ʥ֮һȫ֮زµĿռǲȡģʱ򷵻ʥ磬һӾͳĵǰɾͱˣ
ʵûбҪ󣿡
ֻܾŸ㣬⣬̶ȵóۼŸ㣬֮ûбҪˡ
˵һһϢ˳Ժ֮С
ôƣȵص崫ЩϢǳ泲һߵһЩϢ
ʥ䡣ʥڳżӰ죡Цص
ϲصԭ֮ǰ֮Уץ˲ٵʥˣ
Ÿõģ֮ǰڳ泲һնɱ˶ٶ֮лٶһնɱʮʥˣЩһսȫޣ
սȫޣһ߾ۼǿսܶӰ£Щֻб¾ķݣ
Ÿ㣬ǾŸˣ˼һ¼ȥ֮ǰгм㣬ƲܽȫؾۼǽǾ󲿷ֵǿ߾ۼӦûж⣬ֻҪ֮еľ󲿷֣ս̵ؾͻɶǲɶµʱǿ߳ߣ֮Ҳֿܵס幥
ãŸ㣬Ҫһһ¡
΢΢ص˵ͷţСһЩ̴ȥʼִмƻԤһƻִҪһʱ䣡
ϰֻ֣һ¹ô
ˡʱϵþˣôһ̫ˣһҾֱ˵ɣҵһЩ˹һЩ˻ĻľͲˡЦص
΢΢ص˵ͷãҵһЩǾҵɣϰ֣֮мһִߣɱ⣡ΪʲôжбҪ΢͸¶һЩȥΪϳ泲һߵж
ã
˵ͷϰ֣ɣŸصҪһһ飬ҲҪһʱ䣬жһִ֮Уڣ㲻Ҫ͸¶ȥˡ
֪
뿪ʱһȥ֮еԽԽţȷŸصʼֻСģսųǵһЩ˵ŸصսĹģǲϵ
Сģսеȹģĳͻģսۣú棬ÿһصǶǧϳģĴս
Ǹʲôıʢʲôô֮һЩ½ʥɻ
ãǿȥ֪ˣ֮һ治ųܷˣ泲һΣ
̫ó泲һȥļ˻ûϢ
Ӧ߳󲿷ֵȻԳ泲泲ӦòҪĿ꣡
ֿԺܴ󣬳泲һǿ߲ϲ϶ǳ£
ʱȥ𲻶ϵյһϢŸص㣬ģľÿһصÿһ춼أ
ĳǣǵĺϵͷˣҧгݵصոյϢ̫Զһصˣ
ʮˣʮ죬ǵĩգ
Ÿص㣬ıǿ󣬾ŸصĳӶڣŸصۼЩ˶ǿ֧ţ
ΪңԶһ򣬳žؿţ̫Զĵطսؽţ
ûоս˾޷Ŀֲ巽ۼ˽ǧڱһҲǾۼǧڱ
սˣ󲿷ֶаʵǿߣһ򲢲ѣƽ𼶵ǿ߰׽𼶵ǿ߸˵
ܹǧǿ߷Ĵսּҳ̶Ѿ޷ᶨʱ򣬾ҲǱ𺧣
ʱˣ
һʥռ֮УȻһʥųۼٵطȥ
̵ؾͱȻ󱻳ǻɱõڶ棬ڶҲȥʱʥЩӾۼѾʮֿ

ʥռ֮Уһ棬֮ʮʥ˼ǿգ֮֮ȫ䣡
¡
ս֣֮գ֮ǿ֮гִŴŵĺƣÿһǱ֣
ʥ䣬һ߾ۼǿ߶ܵӰ죬ǳܵӰصö࣬գ֮䣬ոջڵĳһȫֹͣ˹þֲѣһЩʵ͵ĳ壬ֱӾͱ
ǳ壬ʲôɱɱеĳӣͳս֮ϣǧ˴֮˹һȫˣ֪ôǾ̫޴ˣ
ɱ


79 ս
ɱɱɱ
ռ֮һδεؿ嵽һľص㣬ÿһ֮оʮʥ䣬Ǵĳǿ
ĳǿðٵΣܵӰȽСһЩս棬ðЩ̵ؾͱɱ
һ
ɱƣǵ˾һսص㣬һصһսص㣬һ߾Ͷǧǿߣ巽Ͷǿߴﵽǧ֮ޣ
һߣȡʤȻһٴݻٵЩĴ㣬Ĵǲʵֵģ
¡¡
һӵʥǺĳ壬棬ܿ䣬ս˲Ϣ֮ͷ仯
ǳ壬ɱгӣע⣬ҪǵʬŪûˣһã
ֱӳ棬ʮ־޴Ȼȫֻһʱ䳬һڵĳӾͱ֮У
ɱ
ɱɱ
ɱһƬսˣǧڳһߵǿ߷ŭ
ǧǿߣȻ࣬ҲֻǧڣƽһҲǷֵֻӡ
ӻͬʲô£֪ǧڵľ޴ֻǶ̶̵ʱеĳӻгֵξȫرʬ壡
ûгĽôеĳӹƶʬ޴棬ųĽǧڳӣ󲿷ֵʬ屣
ǧڵʬ壬̫֮ʵ׳۵úܣ׳۾ûгã߶ʬȫ֮УЩʬһǧһҲ֮Ǽܲסడǿֲĳʬȫˣʱõ֮ܿɹۣ

гӵʬʧ޴ĻĻİ˸صѾ˴˸սصĳʬȻҲȫ
λ
嵭˲쳹ǿյľ޴ʧ
λǵھźžսص㣬Ѿ˸սص㣬ߴһϢ˸ص㣬ȫȡʤ
оŸص㣬ɱӳǧڣа׽ʵĳӽڣƽʵĳ˰ǧڣ磬׽ʵĳʣ಻ᳬʮڣƽʵĳᳬǧڣ
泲һߵѾӵսȡ˾ԵʤֻҪǼӰѾʱеĳȫ𲻻룡
λΪӵս֮ȥսʿĬһӣ
һӵʱ䣬ûκε˵е˶ǾĬһӣսȻȡþʤ֮ǰȥ˿ɲ
λӣǻˣӵսûнȻҪսӲսֹɱеĳӣǲܸοȥ֮飬λս
սսս
һεر˳ǧһϱǿս⣬Ǿ˵սƺΪ֮
ָӹ
ĩڣ
صһĸߴսǿ߳˳ǰӮû뵽һЦصӮ˺սǷչ̫죬ŵ۹ûʲôս£ó彫˷֮Уǳ彫ģڷ֮в֮ܰޣѾڷ֮д˲ꡣ
Ӯ֮⣬ɽǵһЩҲڷ֮У⼸ʮڵ÷֮еģ
ˣĩӮдЦ⣬ΪȽų֮һõĺôȻ٣Ѿǵ񼶵Ϊڷ֮УƹӴĿӣ⣡
Ӯ˴ʤ̣칦֮ʱʱ׷ɱ˵ĺʱ㣬̲սƻԳӽ׷ɱ
Ӯȭصĩ˷ģһὫһߵгɱƬײ
ȥɣ
嵭Цص˵˲ӰʧӮǰΪ֮׷ɱ飬ǲҪԳ
ӮǾսһصǺԶûжÿռ֮ţ̶̼֮ڳѾص
֮ϣѾõӮʤϢصϢûйǳ֪ӦҲ⡣
ˣ
۾һ˲Ī㻹һЩ˾ʹӵ֮ϵ˵֮СΣЩŵصȻ֪Ӧòʲô⣬ﻹЩŵġ
ÿһص㶼ôսֻҪһط⣬ôɲһ㣡
ϰ֣ųʤЦص
ããã
һ˵֣ʱ˷֮ɫгȫˣ
ԣ
˵ͷֻǰ׽ʵĳӾӽڣ֧ӣȫ׷ɱˣڽһʱ仹ɱٵĳӣһ֮󣬳Ѿھƣ
̫ˣЦĪһҲ¶ЦݣôĳӱֻҪʲô⣬ϳǷ̫ķˣ
ϰ֣ȥȼЦص
ã
ص򣬳ų˼Ȼͻص֮У֮Ӧǲʲôˡ
磬ǣռȻûˣ֮ǰǴǵ÷֮УֱӾͳС
ϴ󣡡
壡

ոճзǼŮһЩ˶̶ʱھͳǰ
ϴ󣬷һߡæʵ鱨鳤Ƿһ߸ոշûеõϢЩ鱨Ա϶ܿľҪǵģһ鱨ûбҪ
Цɣ˵
˵ţʮʱ䣬ǽ˵ꡣϴô˵һߵͽˣЩ˼ص˼ʮԽԽأû뵽һ̶ʱȻѾ
أһӦûʮڰ׽ʵĳӣ׽³࣡
ķ˷۵ôһ֮ǰټʮʲôôһӣǷʲôˣ
ھ֧Ľɱ֮£ʱʮڰ׽ʵĳӾ͵ùҵʮڣ
ЦֿԲСЩžŴսۼѾúܽ˵ģܿӲϴЩȫʧȥսЩһƻûгӦû׷ɱЩӺܾʱ䣡
ֻʮڰ׽ʵĳˣʮڣӶս࣬ǿ߳ߣ绹һһʮڰ׽𼶵ǿߣвٰ·ǹĶռϷ磡˵ϽҲǿԵģ
΢΢ЦһҲã׵һʥʱЩӵ쳣
壬һɱ˶ʥˣصǺЦѾͷһܣ
Сص
ĵһۣûò
Цص壬ǴϲһҪһϲϼϲ
ϲϼϲһϲϼϲЦЦص壬ܰĻ£;Уô˳ܰһ۵֮ǰʧټʮŵöǲᣬǹ˵ĻܰĻ£ǾͲ֪ϵʲôʱˣ
ܰأ˳ܰ
ܰɫ΢΢һ죺֣ģĺʣҲͦõģܰ㶼ͦõģ׵ô֮ǰ˵ģŪû⣿Ц
壬ȫû⡣˷ܵص
۾ɨƺԿһЩ˼ˣ棬ڳȥҲкøУǹΪԭ򣬳ûб¶ļ棬һȽֵŮӣɲر¶ļ
öҪˣģʲô뷨Цص
æҡҡͷϰ֣ҿûʲô뷨ðɣҡ棬һҲǲʱˣɴùߣǲǸоƽʱЩįˣɣҸһ˼ң㿴ôЦص
ϰ֣ҳʲôʥˣһϿ氡滹û˵æ
ЦϰʶʥôһʥΪ£ҸҾǣΪǳɲܿޣʵͦõģ棬ô
ҷԣ
æصôĿⶼѳ΢죬ƺƵˡ
ϰ֣ûİεص
ĺٺЦҲʶˣ飬ҲǱȽˣŤŤƨǲ˺ٺ٣ȻΪǵһ£ϴһǰΪһֱɩôһΪⶫˣûģ


80 ӡ
壬˵ҡЦ˵Կû˼棬ǲ
ʫЦص磬ͿӨ㣬ǻôȻ˼Ǿһ£㲻Ҫÿǰɣ
Ϊ˿һüʥˣҲŸոյ׼ʥΪ
ҲںҵϣΪһЩĻ֮еʱܶһЩ
棬㡱𾪵صû뵽浱ô˵Ȼ˵Ļ
ЦصԹ壬Ȼ˼Ǿһ޳Σջһ̾ˣҪȵΣ٣һ̣ź֮ǰûһǹȥڣȡδӦģ
ǣף
ͷһĳʲô飬ôԺڿɾˣ˿潫СС
棬ԸΪӣֱӵɫ΢ص˵ͷԸ⡣
̫ۡˣ˫ϲţӦϲţֵ磬ϲϲưЦף
΢Цصưҿ֪Сãٺû뷨һϲţСãô
磬˵ʲô꽿ߵص
ưһ׳磬СͷûĻҿ뷨壬˼Ϊأ
ЦʲôʱΪ˼ˣСԸ⣬һܷǲɣСͲҪˣưʱС겻ã㸸׻ţҲҪȣ
壬ģĸҰ븸׼һҲְưЦǺǵæ
΢Ц绹гСѾͷûȤһϲţ
󲮣ɲ
æԣ壬ɲ˭Ҫͳһһ԰һ㲻ң
ѾͷϷˣ㣬㻹˷ӰƲƲ
ǺЦؿţֻҪһֵǰĻ˵ǾһԻϲԩҡ
СѾͷҸո˵ģ޳Ǻúõؿһ£һ죬ԷͻȻȥ嵭
绹гɫ΢΢һ䡣˲϶绹гͬ
ǡЦҡҡͷˣǼȻһһͳԺټ档ССú췣һ޵ΪٶȿǱȽϿ죬ҪúŬһЩˣ
ӣѾͷһߺúõԣСټ棬һſǲٵģʱһ˼ң
У
Ķ΢΢ص˵ͷ˲䶼ǱóĬ󲮣㲻ص
զüȻû˼ͲҪ˼ѾͷŮӵʱҪ˵ģһֱֵģӰ첻ãһ𣬴һӣǵ顣ǲһ𣬻ֲ񻰣£ûμӺǻ֮͵췣ǣ
󲮣һͲˣ¶һЦ⣺ȻǳɼңһӦõģȻǲǷֿ
ȡѾͷҿɲûзֳʤͷֿôһ𣬵ʱúõطֳһ£
ɫ΢΢һ˳һ۵㲻ɣ㣬Զ°ܽǰǣԺҲǣߣ
ЦصϷʤһϲƺϲˣ塭ҿӵĻ㻹ǰһ°ɣһˣʡõʱһЩȥģ
ѵĻ£ЦСưһٰ죬а죬ûʲô⣿
ûУ
ص
ˣȥæɣ˰ֵСҲôԣʫûˣͳƻгŮҲһǼǲҵʲôԧף
С뿪Ҳ뿪ˣһ뿪ǲٵʱ䣬֪ͷǿвٻ˵
һ˲ͺͷǼŮʥռ֮С壬ǹһǣߵЦص
ٺ٣ǼǶļ鶼ѾˣһŤŤĲ˵ơ
صʱ찡û뵽ǵŮҪɻˣһҲǺüǧʱ䣡
ֻǼǧ꣬Ժһʱ仹ܳܳЦ
ӱ˳һ۵Ԩ棬һ㣬ǻͻزˣǿɾûԺˣ
ӱ˵ʲôǲ˵ݣҪʱ֣ٺٺ٣Ц˲ͽӱ§˻һֻħְӱظ֮ϣϹСûдһ㡣
ˣ
һ꣬սǼŮһ˯˹ȥ⼸ʮʱǿû˯һþȻǵΪҪһ˵Ǹһʱͻ˯һ
ΪϢΪ˯ζεã
ɨ˷ǼŮһ΢΢һЦ˲ʧ˷˯Ĵ֮ϳһСռ֮С
ʯӡʲôΪʲôͨЧЧļҲЧģĻͨӦòֻǰ˵һԭ򡣡ǰһʯӡа
ķף
ؽеˣųгĸ֣һʯӡ˲
飬ıû飬ңΪʲôЩӡһʯӡ֮С
˵
üʯӡոջǲŵģһ仰ʳʯӡȻָƽ
ķףӦòְɣķף˵ǰķף
ʯӡ΢΢زһ£̵ؾû˷Ӧ
¶Цݣʯӡ˵Ļʮа˾ŵʯӡ֮ͨˣͨһģһ£ʯӡöĻģǲ
Ҳ²£ǰķףӦѾ˰ɡЦص
ƨһСϰΣҲκε⣡
嵭Цԭ˵ǰ˾ķˣʥ֮ϣף
Сϣ֪кãΪгΪ׵ϣôǳ룡СϣȰңʱסңôСϲʲôùӳԣһε
嵭ڿ˵СϣϧȴǱСϽʯӡ֣֨һûУԺҾֱӽʯӡ
ӡܻģʯӡУʯӡصܻôһ˵ҺȻ̫ʯӡˣɣҾͽСˣСϣҽСƽ
ң
üͷһС˵ҸҲңɽ£òͷһ仰˵
ɷҲСϣʱҪѣʯӡŭصʵ֣ȻԺ֣ҿԲСȻĻԺҾһֱôˣ嵭Цص
С
ͣ
ʯӡ˳ĻҽķһӡӡٽСĲ㣡ķ
ķ
ֹһ΢΢һЦķֻҪƺһЩҲûбҪΪǲǣ
ߣ
ķңΪʲôЩӣ㵽ʲôΪʲô֮ǰ֮ͨУΪʲôһ֮У֪˵̣ʲôĴڣ
ǰ漸ӡһ㷴ӦҲûУһӡ΢΢زһ£
֪˵̡嵭ķ̸̸˵ôĻǧ֮Ҿͽ㵱˵֮У
һ׵ؼֵǷɣֱӴﵽ𼶵Ϊ㲻ܵܵ༶Ϊǿ϶ûģ
ķȵң
ķѵ֪ôҵĵһǱȽϴģҪʱ㿴һ£ʱҸǲң嵭˵̣ǧͿԽȥһأǧʱ֮ڣ˿϶ʱ㵱˵֮У֪һ㣬Ҳǲˣ
ķ壬ʲôҿԻش㼸⣬ģܽҵ˵֮У
Цķûиһ㣬Ȩ˭УԹԵػشһЩ⣬ʱиˣͻ᲻㵱˵֮Ув˵Ļҿɲұ֤㵱棡
Һ˵̵ͨĴǸʲôеɻǲ٣
ķЦص壬ʵ֪Ķ֪ˣֻµʱûȥй©һ仰Ӧ˵ʲôǲ½֪й©һܵͷ㣬ҲӲ


81 ˮ
й©΢΢üķ⻰ӦĳɷڣӦҲȫǼٵġ
˵ЩĶʺ֪̹Ҳ˵ЩĶʱʺ֪
֪ĻҲԸ㣡ķҡҡͷˣܲһԺʰɣ
˵ڲʺ֪ΪһЩԺΪһЩӦ֪Ҳûʲô⡣
ΪԽߣ˺ĳһЩ
ߣ
ķһ㵹֪Ȥ
ʵϣķҲǿеʣǿеʵĻôй¶ܵ˺ҲС壬ֱܿ
ʱͲʣ˵̵ϢҲʣһЩ㻹ǵûشһҵģ嵭
ʰɣ
ķʱǲˬúܣû뵽Ȼ֪˵̣岻֪˵̵Ļ壬岻ʲôԸ֪˵̣Щѱ
ʥи֣֮֮ͬҲиֵ֮ģķӡĵȼ˵̵ͣ
֮ǰ֮ͨУſƬһֵģķĶµõ˵Ҳûʲô
Ǳѹ֮ͨУ
ߣ
ķһȻûֱӻش𣬵ǳѾ֪Ĵ𰸡ķͨҲ֮ʵ
α֮ˣķЩɻصһα֮ͽһ֮
ķ㲻֪˵ĵ̣ʵҪܵѹôһ֮Уͨң룡
ͨоŲ㣬֮ǰоŲֻǲǱǰ½ˣ
ǣ
嵭Ц֮ûôʧȥɣ㵹˵˵ôʧȥģ
ķûüͷһķǿԼⶼشҿЩˬˬ
죡ҵ֮ͨбȡͨܳΪα֮ΪȡȻΪһЩʥ˾Ϳһα֮룡Ȼα֮Ҳʥģķ
۾΢΢һͨȡȻǿṩһЩǿ֮ãһݻͨķصô⣬˰ɣҿûȤһֱش⣡
ٻشһʱͿϢˡʥˣ֪ǻָ
ⲻʵģ
üͷһҲһ⣬Ҳ֪͹ԹԵظһشһ°ɣ
ķҲ֪
壬һ˵ˣɶ˳Ժ֮УķӡȻǿ󣬵ʥռ֮УƭʥǱȽѵġ
ķǲ̫ϣ嵭㲻ʵ˵㱣֤ǧ֮һ㵱˵̣ҲµòĻ¶֮˵̵ĵȼӦñߣ䵽˵̣ǺпԶ÷ᱻɵʣһ㣡
壬һش㲻⣬㵽ʱ򻹽ҵ˵̣㶨Ȼʲôýķһ⣬Ҿͻشһ¡ȷУͨҲٵѾα֮ͨһα֮һ֮ʮǿ󣡡
֮ܿͨͨоͿñʥ˻ָӵͨ㣬ֻҪǼ̶Ȳߵģ֮ͨͿԻָ
Ǽ̶Ⱥأ
̶ȼȫȫˣԳ֣򲻿ָܻȫͨۼĻһ˵Իָķ

΢΢üֻ飬ۼƬʮֲף
ʦǣ֪ǲӵпа̹ǿʥǿߣӵпĿԻǱȽϸߵģӵеĻôۼҪײ٣
һѾˣ߰ɣڿɲ뿴㣡ķ
΢΢һЦһƢǲС䵽Уʥռ֮УҲţǻҲţ
ҼȻ˵شһͿϢȻǿϢˡ˵˲ʧķǰ
ķʧǷˮĴռ֮Уһռ䣬ֱһСռ䣬ÿһСռ֮жʮˮ
ɶʥʥγҪЩˮżߵǿʥգʥγôʵ
ɶϢһʶΪʥĹܼҵȻʱģһУӰͳ˳ߡ
壬Щʮֱʥգֻʥ֮еʥٻɶ
۾΢΢һɶô˵Щˮõģֱգ˵Դ֮ա
ɶʲôԳȥɷݣɶЦصʥֱӳȥ̫˷һЩЩɷݿ÷ӱգӵŶЩʱʵٶػἫΪɹۣ
ͿգЩ˻᲻ʲôã
գʱʥӦþͿˣɶЦصֻҪעⲻҪ֮ʲôģǳһЩ⣬ʱҽӦҲԽ
ЩʱǲŴЦصû뵽һ˵õЩ̺ŸˮҲһջɶЩӦÿüõʥɣ
ɶһҪĶʯʮڽڶʮڽһڽĸڽЩӦÿγĸĻԲߣ
ʮ߿ʥ񣬺ܲˣ۾һ֮ǰţܵõһʮ˿ʥͲˣϾҲ൱ʮڽʯʮڽʯʱӦÿԹһ
γǿǽڽʯԹ
ɶЦصһεջȷʵǼΪ֮ȷʵǿ֮Զʥɱȣ
΢΢ص˵ͷӡˮˮȻôߵ֪ӡжôֲ
˵̱ӡΪǿᣬں˵̵Щ
֪ʥ֮˵Ρһֱȥ֪ǲǿԴﵽ˵ĳ̶ȡа
ɶЩˮעŲҪǳʲô⡣˵˲ʧԭأԨһֱææǵûеУǲ٣


82 磡
ʥ֮æһЩʱ֮ͷǳ棬Ǽһ׼УȻ˵ЩѰ죬Ϊ϶ҲһЩҪģ
ʱһĹȥǵĻһ֮һµʱһСִ٣ǳܵ˶࣬һµʱ䵹Ҳü
֮УΪʵԭ޷ֱӳ֮УֻǵõһȻóǵʥռ֮Уһʥռ֮УҲؿ
ȻһСźǳ޷ʱڳҲûа취飡
һµʱܿؾ͹ȥˣĶԵĻھС
״ˣȲ裡
ףȲ裡
Ǽһǰһ㱣Ƽǽǰת֮䣬ŮѾˣ
ưమôÿ˺һڳǾϵĲЦص
ǣף
ص֮ǰǽеĳ壬ҲǸĿˣѾôΣиҲȽϰߣ
ܰС꣬ΪޣԺӦ΢Цصǣףܰͳ궼ǵ˵ͷ
棬ȻΪҳҵĶϱԺ㲻ã˵ǰ
ǣף湧ص
Цˣɣǵ񣬻ûأ
ѾˣܿĶԷ޸Զ԰»
ϯ̵ذϡ
׼ңЦصưȢ˳꣬ȻǳΪ׼ңģΪ׼ң
Сӣܵɣһ۵ţŮʱӽǵŮȢˣû뵽жȻưΪһԣ
ٺ٣һ㣡ֵ
һ۵СӣʱпյĻҵ㿪һս飬շѣ

ɫ΢΢һЦЦϴ˰ɣҾҵսѾʮַḻˣ
ϴ󣬸СӣΣãһô⣡Ω²ҵص

ʱգ֮͹ȥ˺Щ죬һлعƽǷ磬ǣ»ûЩϡһһ飡
ϴ󣬽ʲôĴ㣿һڷǣǹȥˣʵߣƺһ츳һȤûʧ
嵭񷲽֮ȶⶼף֮УҲҪʥ磡
üʥ⣬ʥ类ƿأôͷ磬Ҳֻӻѵʱ䣡
ϴʥ⣬ʲôˣ
΢΢һЦһ뷨ܲܳɣҪӣСӣǷʥӦÿȥ˰ɣ
Ķǵ˵ͷǷʥÿȥˣǷʥҲȥˣһ׶κҪһǳɾʥˣǳʥ֮󣬵ʱֱӸʦ죬ʦţʲô⣬ʦ϶ǽʵȽϿЦ
ϴǿ˵׼ʥ֮ʵô򵥵顣
뵽˺˵̵һ˵ʥ֮ʵô򵥵飬Ҫһ򣬵Ƕʦǿ߶ԣӦһЩ취ġ
СӣӣһߣǽҪǴʱ䣬ʵһ£
أʥ֮УȷɹضɽٵĻᱻڵǰ
Ķ΢΢ص˵ͷ
ĵϴͽʥ粻ɣԣȻû֮ǰôȣҲǲ٣
ү
ܼҵ˳ǶС

ſܼҽ뷿乧һү˴һϢ˵ң
ң¶֮ɫ֮УӦֻһǾͽӣ

үɣһߣ
վСӣҵȥһһߡϴһͽܳ⣿ĵ
ֻǣʱѾȥ٣֮ǰĹпܵģȻһҲǱķ⣡
뿪ʱ򣬳ͺ˵˵ģûʲô鲻Ҫ˹ңӳĿԼߣ
ɩʱͲҪ˵ò˶ʱͻˣ˵½ȥˣ
ã
΢΢ص˵ͷûٶ˲뿪ǣǳûʱѾɣ
ɣ׳ǣǾϿȽϽһǣ嵽һ֮кܿطһ֮еһ꣡
׳һߵһʵӦе񼶵ʵ֮ʵܴܵѹֻ񼶵ʵˣ

˵һĶߣһʶӵһ׷ߡ
ˣ΢΢һæصǳǰʲô飿
΢΢ҡͷˣҲ֪ʲô飬ֻǵһҳڶóǰ硣ļҶʮģ˼£
編򣡡а뿪ģ뿪磬ͬļģʵǿ˼ȽһЩʵԽͣܵӰԽǿң
ˣһģļ䣬ƺƺӴ˳ʲô⡣
΢΢ص˵ͷ߰ɣǰ磡
Ͽ֮ǰһ𣬳Ƕ̶̵ʱ͵Ͽһߣ֮ǰ˳ĴȻǱȽŨģһ֮ڴˣǼŨҲ￪ͨ

ͻûʱһɭֵŻ˳ǰͨŻ֮ܽУ
ݣ
˲Уܿسͷѳһڤ·֮ϣ޼ͬǳһڤ·֮ϣǵǰ滹вٵĹ꣬岻ͬϢЩһͷǲڤ·ġ
һڤ·ƺ֮ǰһڤ·Цصڤ·ǰУûʱͿһˡ
ϣ
忴ǰйϣϻһ㱳ģһβûܵĳͷǲСвƲȫûգ⣬һйٷһ޳ϵĶͷ˾֮ǰİ޳
й٣Цص
ɫһ䣬ļûг⣬Ȼؼǵó壬ǳ壬Ǹ߸ϵй٣ᵽһڤ·޳һڤ·ֻһ޳һ˶ľУ
࣬Ҳûӳȥ


83 ǣ
ţɫЩصڳǿǺ޵ԶԶ޷֮ǰȡ
嵭й٣ƺĿǰĴЩ벻ȥţͷ棿Ļҿ԰ﵽһæ
ɫһ䣬޳оΪˣٽţͷ棬ӻΪѣ
Ŵˣͷһһ֪ĳǲģֻǲļҲǲ˭óҴС浤ϵ㲻ҪŪͲʲô鷳
嵭ϣôƺûʲôı䣬ûкúõط˼һ£ɫͷһѵ̰ͷҲһѵʱ򣬲ûбӦǱӦûеʱΪٵΪˮۣܸۣ
Ŵ˵ǣϵ
尵ҡҡͷ֪Щǰ˵ˣˣ㰮̰̰ԺײУҿɲ嵭ûеĻϣһá
û
ɳǣܲûĶܿأʮƵĿ֮г廹ƿնȥֵǮľһˣһǱúܡ
Ѿ磬ļӦûָ˹ɣ֮ϳǳʲô⣿
صˣɻǵúƳǣǵһˣżȻǼǵá˵ɳƣϳˣҲϳնżҺƳǵս
񿴳ƺҴСͮүŮ֮飬԰жԸүءүȻͮС㷢ŭ˵үæѣжԻӵĻǾͮȥҹȥ
ĲˣģүһսһЩսǲܾܾģһս飬֮ɳսӣʱҪؽնɱ
ͮСռ˲ϣ֮ҪսһսսߣʱӿֲǶ֣浤Сҵǰ߳һϢ
һȻûнӶʱ䣬ǼȻͽܣô϶ǻḺġ
ͽܣɲնɱˣӱնɱǺݺݵسһ⣿
ӵĶ˭ӶսʤΣ
Էп񻢣ΪһҲ񼶣ս鼫ΪḻΪµģĻսʤ㲻ᳬɣ
ɵʤ㣿üͷսֻ֮ʱ䣬ʤ㲻ɣ̶ʱ뽫ӵʤ˳Ͽǲףڰ˳£û
˳µʤʣļҲǲСǳ岻ܽܵģ
һ񻢣ǺƳǵս޳ҡҡͷǣǣǵһսһطΪֲȻŲʮ֮ڣսߣ
ԭǡص֮ǰչϣȻ֪һǵģ䶷֮һۼ˴ǿߣȻһսʵҪϲ٣
ͬΪӵʵɳģˣ죬õȣͬΪӵʵɲ˵ˡǣһЩսʵҲģ
ÿ񻢳Ϊ£Ǹ˲СĴۡ˵ͷǵģۺܴ󣬶ҿ񻢻һֱΪֻǳΪһʱ䣬ү鴦ͻ뿪
ԭˡ΢΢ص˵ͷǱȽ˽֪ǵսһǺܱȽϰġ
ңǿᣬʮսӦòѡһֱΪ¡

ţʱȥܿ죬ǽµ˼ٵؽ䵽ɳ֮⣡
壬ӣɶ˳Ժ֮Уһ֮ţ
Ӱ񣡡
˲ɶɨӰԺ֮С
СӣΪָǿ찡ЦصͨӰȷӵΪ֮ǰΪ˽񼶵ģµص񼶣ֻмΪ֮ܺǰ۷ʵȣ
սҲһЩǺܶడֹصó̸ӵһ㶫ЧģЩѧϰ˲٣ǵʱ̸̫̣ӵĶʵڲ࣡
ңʱ治棬ȻսԳЧãѧϰĶ࣡
˺Ⱦưɡ嵭Ц
ʲô㶵ص
ƮȻôҵĻ˵ĲôȾƣ㲻ĻǾ͸޳ͻȥ
кβңٺЦȻ嶼˵Ļˣô̫ԲЩơ
ϣ֮ǰйٵʱǾֻһ޳壡
Ҿ˺Ⱦȥȥӣ
廰˲͵ɳǳűϣɳǳûκͷųɳУ
֮˵һǻܵһЩ̲ģǳ˰ڻаڻţϢ¶㣬ΪܸߵˣȻ޷֮ˣ
ӣ
޴֮У嵭
˭ɫһ֮ǰܹ㣬һյ֮оȻΪ˹
Ϊ˭
ЦصӰʱǳǰʦ𣡡Ӿг⻰ɫһ˲ųк˹
ӣӭΪʦŵ
ӷطŹºˣʵǿΪλС֮£ʦ֮ˣ¿ɲ֮ˣ
ˣǽļգұ൱ΪɱķڷЦ˵ģתһ̸ı⣬ս٣
ɱս
һһһ֮УһԱ֤йҲӲͨ룬ֻһս
ӣͬʵʤңҷһ·ļʲᳬٷ֮һһߵֵӵĹһߴЦص
ٿ񣡡
ȵеĵն壬ÿһֶʮ־ڳлв
飡
֮ʱץסᣬһųݺݵ˹һ֣Сӣǽ⡰СѧˣһʹõʮֲǿǿԵ֣


84 ѵ

ŭǿѵƣԽԽԾǰһʵƱ񻢻Ҫǿ
Ϊ˵ʱӦ񻢣Щչû뵽űչؼʱȻôһ֡
ǰһ֣ͷ·è׽󲢲һɱϷŪдŭǷĹõĽһ˺ۣ
ӣʵʵʧ嵭Ҫˣŷõԭ뿴ǲʲôкѧϰˮ׼ʵ̫һЩʧ̫ʧˣ
ܱǿʵ⣬㻹Իʮӵʱ䣡˵Ź˲ͼǿ࣬һʱ֮ǳֵĻѾ˵ϣ
𣡡
۾Ѫϱǿս⣬Ǹǿսıӵʵһߡ
ΪභһӰҲǲСģһڳ岢ûʲôӰ죬ʵһЩڳĹ֮ҲһδβһҪȥ
ǲʵ
ӣģɳǵһս
Ȼţĵ֮ǰһʱˣ
һ߹һ̼ӣĴ̼֮£սǼΪŨңսʱÿһӶһСС
ʱ䲻ϵعȥ¶Цս츳ȷʵǼߣս֮ǲųֳһЩս飬ҲЩսĲղӵսǲ
ӣʮӣСʱһСʱȥһŽ߷ɳȥصͣһ£
ǣʦ𣡡
з֮ɫʧصʱǾ˵սⲢûˣĿ±
ϳˣЦص
ЦʦȻϢЩԣǴ˰ʱˣһϳʦҲ̫ˣ
ʵңмʵˣмʦս
ǵսȻǿ󣬵ǾǵĵһսͬʵµսʦӦҲŲС࣡Կ䣬ҵʵȻǵĶսȣŪڹ֮䣬Ҳǲܵģʦʵ벻˭Ŀֲս
Цӣôʱ䲻ûƨĹѧˣʦʵӵ
ˣڲ˵ʱ򣬲Ҫұռ֮С˲ͽʥռ֮УͬʱȻҲǽʥռ֮С
оôʥռģĻӦ˵治ܵӰ졣
ֵصʦʲôоô
ûʲôȻôʣǾǸоЦص˵ȥӣɡ
ǣʦ𣡡
ӹӦڳ嵭ӣһ񻢵ľаգ
ʦҲʵʵ˵ϣ֮ǰҴֻɻϣոʦһСʱսӦĳɵϣֻˣ˵΢΢üոսʱ򣬳һЩʱǿ˵ģ˱Ƚأ
˲⣬֮ǰһе˶ȥǰܵһЩˣ嵭Цֻ£ʱڣǼҳ㷹Ҫϰߣ
ĳɵĻϣ̫̫һЩҳͽܣһôս
֮ǰΪʦȽæûʱһЩҲǲһЩʱˣһʱû⣡ʱ䣬һݺݵ㣬ԿޣԽУǣ˳
ӳʦֻҪʵ±ѵȥҲκεԹԣ
ܺã̿ʼ
ӣڿʼʦҲĵˣҼס㲻Сһ㣬ͻ
ⲻ㣬ҲôУڿУҶ
ݣ
廰˲䶯ˣ׹һӵһ첲Ѿ뿪塣Ҹոյתһ£ӣ㲻һ츬նô򵥡庮ôҶ˵ʦҲĵˣȻķӦ
ɱ
ûж˵شľǼΪҵһ嵭ʧȥһֵֻƴɱӵһֻ֣Ȼɶȸʥռ֮УҽʱӺûָǺ׵ġ
֮ӣѾһΡ嵭صͬѹ˵ڤ嵽ؿ֮ϣֻҪһ£̵ؾҪ䣡
¶Цʱǲң˺䱻һֱնȥ˫ȼСܵҲǱ߱
ֻˣȻȥңˣʵҪָ࣬壬ʱأ
ɶκԺ֮е̵Ӹо֮гһɹůһɹůӰ£Ӿطѵ˺۾ȻһֿµٶȻָţ֮ǰնֻжҲǳ̶֣ʱ֮һѵ֣־Ȼоûܵκε˺
ֻмΪʱʥʮļҽѾʮ弶һλʥܵȽصò˶ʱҲأʵ˺ΣӲʱƾѾȫȥ
嵭ص
ǣʦ𣡡ϲôػָôµʱ䣬ʵԵз츲صı仯ʱ򻹲Ӯ񻢵ĻôҲǻã
֮ӿЦһΡҡǵ˵Ļ
һСʱ֮󣬵ʮһ֮İһʮʮ֮ǧٶʮΡ
һ¹ȥѾڳСһǧأ
ʱת֮¾Ϳȥ飡صص˵ϣ֮ɫʱ䣬ÿһζһʱ䣬ûãʵϵÿһζûгŹӣ
Σ
嵭صµʱ䣬սѾֻһУ
ӦÿӮһˣʱɣ
ʦ˵ʲô΢΢һ㶵Ϊָ֮ǽѵû뵽Ȼ˵ѵˣ
¶һ˿˿΢ЦӣѵǵʲôӣúϢһ£
оһʦȻǣǿԼսҵڣ֪ͺãֻʤܡ嵭صȻ㻹ֻгӣȫĻҲŲˣǶԸһ񻢣Ӧû⡣ʵұȽġ
ʦôӵսģ£ҵս࣬ǸоʦսǲúԶ𾪵ص
嵭ֻ£ǧʱ䶼ӹңʱΣգ


85 㣿
ͮͮóʱûпӣһ֮ҲˣҿǺ˰ɣЦص
áͮа֪嵽֮Уһ𣬵ʱ̫ˣ̶µʱ䣬Ϊӵʵ̫࣬Ϳʵ൱Ҳɵʣ
ĬǲţʱãͮľˣôɳԶû֮أͲҪһ㣿ЩյصҪݣҪʵҲвʵҪ࣬ҲӲȴ޷ͮģʵջ
ͮɳǲӭ㣬Ժû£㲻Ҫܵɳлл
⣬һͷ̼Ҳ֪ôѾֹһ˵㲻ҪôУ㲻죡
㣿
ŭǿѹͷŭЦصͮڰ̨֮ϣôԼҲᰵжԸˣôûٰɣӻǲӣһ֣
ӵʵȻǿ񻢿ǣ֪ǰеЩսģ
ҵĻܻ죡ϾϵԺԹԵҵӣ۾֮ͮɨ¶ЦʱӵĴӲݺݵأа
ҳȥͮ
ͮúÿһ£̨ʱٷڿɾˣ˵ŷȥ
ӣ
ͮ΢΢̾һʱӳɳ֮Сһôûӣͮ˵˲ʧԭء
ʥռ֮гһ¥Ȳ裬ǲźȼͮһҴС㼱Ҵҵص˲¥֮ڡ
ͮС㣬Цص
ǰ
ͮųһҴСûбҪ׶񣬵ǳӵʦ
С㣡
æͮһ񡣡ʲôӣô£Ϊ뿪ɳأôɳ֮УǰһЩ뿪ɣͮһЩص
С㣬ɳǵսûĵӳСģʦʱ䣬ʤ񻢣һģ
ӣ£ֻʱ䣬٣ͮ΢΢ü뿪ɣ˵ǲƽģûбҪӦսǰ֪ͨҪȰһӣ
嵭ЦͮС㣬Ҫģɲſڿӵˡʤ˿񻢣᲻ʲô鷳
һߣܻǿԼһسӣⲻ󡣡ͮǰӮ
ģЦصӣͮСİɣתת
ӸڳѾʧͮǰ
Ӳ¥뿪ûʱ͵ɳǲſڣϣһϱ
㲻㣡ϻǵ۾˿ص΢΢һЦϺҲңң
ţ΢΢ص˵ͷˣһεĲǳ壬һһˣǳƿж
ϣΪһֱһطΪβһֱһط΢΢һЦ
΢΢һЦת˻⣺ϣ֪ô飡˵۾Ǳ
ϣΪƿأ磬˴󲿷ֱѾƿ֮Сֻʥ磿
ϣ⣬ʱ϶쵽֮УϣܰһЩæ
ˣ߰ɣֻһͷӣɰﲻʲôæҴˡصľƣ˽Ҫ࣬İףս֮У
ҡ֮еսӮ٣
üϣΣԸꡣҰﲻæҲﲻҵæˣ߰ɣԺٽ֮УطһЩûй鷳Ҳһ̫õʱ䣡ϵ
Ȼаƺ֮ǰƵİȫ٣֮ǰͲµӦΪϵԭ
ϣл˵˵ʲô鷳ҿ԰һЩæģҰﲻæҲлǣ
ϵصˣ磬ԱЩ⣬ܰʲôæ߰ɣ
ϣҪ뿪֪δȥûһ֮΢΢̾һ뿪ʥһߵ飬һЩһߵôýģ
壬Ѫޣɶ˳Ժ֮Сޡ۾΢΢һǻ޵õģǺ޲ˣҲûʱҵȻõ
Ӱ񡣡
̵ɶ޵ӰԺ֮Уһƺ˲ᡣԺ֮е
ոսǣһͻصѵסȻסķܣ
ۣ
һѪһβһεȥģôôа
ɶұռ֮СԺ֮е
ֱգɶȵصֱյĻܻһ֪ǻʲô
ֱգпϣ¶һ΢ЦûзôǽֵģȴǱûϴĻĽ֮гһ⣡
һϣӦûлɵУлɣ϶ˣ
ɶ˵Ҿֱˣ
ûˣʵҲֵץˣֳ׾پͽʥռ֮С
ţ
֮ǰüͷһ壬֮ǰһָоŵõһⱦˣǾڸոһ˲һָоȻ˲ʧ
ô£
ָţģģĸûʲô˭ˣ۾ʱа֮ɫҫŵľâ̵ܴ۾ۣ
ѵûеõ֮Ͽֲʥʶɢ˳ȥǿֲʥʶɢȥ󣬼ΪңԶľ붼ܵ˲СӰ죬Ȼûжǿ߳һߣ
㵽һͿ뿪ѵǵõ˱뿪ǱѾ˵ˣ޷ٵõ¶Ц˫Ҳ㵽ʲôλȴһûеõƣ
ѵһСõˣżңңаһ£û
ˣԺ֮˳Ӱָһ£ǻûн
ȥˣϿЦ㣬˵ˣ


86 
ʥռ䣬΢Цǰޣǲ֪ǰš
ǣЩŵصϢؾͱץһطңϴϢǿʮѹ֡
ѵֱǺŵģǰҪȡ϶׾٣
ޣҡֱӿڵûʲôģ޵ֵǳֵ࣡
֮ˣһȽϿץʥռ֮е֮ˣô
ӵʥز鿴ﷸУ֪Щ֮ﷸ޲ֱˣﻹкɫ
ʲô޵һ˵갵һˡЦЦصޣǲǷ˵ˣ
ΪɳһԱ֪ôıӦòɣ嵭
ɫһô֪ҵõģ
Ľʣҷһ⡣ô֪˵֮ǰһȷõ
¶ЦõʱʮֵСģû뵽Ǳ˸ˡ
ҿԸ㣬Ҫ޳ȻѵСҲû˵Ļǿɾ̫ˣ
΢΢ص˵ͷҿԱ֤ȡʱҲɣʱһռ֮УԷſʶӦһ£һռ仹ǲġ
ʶɢһռȷʵСɽˮֻǣįһЩ
ã
΢΢ص˵ͷһ˿֮ɫЦصޣɫôģҪҷʲôģ
ûҪǰһˣôɱңǣǰģʱҲⲻһ֮ǰܻܵٵĥ޵һս̨˵ûʲô־ģ
ǰҪңʹشңɱҾһռ֮йһЩʱ䣡
¶΢ЦѪޣ㵹ҲһɣԺʹԡʱǲ뿪ֻһпܷ뿪ģ
ǰ֪˭˵ѵĽУ޽׸˳壡

ĵʣ˲һϽɫӳ棬ϽɫȳֶʱЩη뿪˳һ㡣
⣿
𾪵ؿǰʱ൱ģôڳǰƺЩ¡
¶΢ЦȻ⵶֮С壬൱һأȻĩһֻ࣬Ҫһõˣʱ򲻻һɶ˳Ժ֮С
ɣʱһһˣ嵭ǱȽϲģǰŵõõĵһȥѾӵͰڻٵõʵҲ١
һ֣˲ʧǰǰ֪ʲôˣ֪Ƿԣ޵
õѱò˵˲ѱӡ
ǰ𾪵صȻϵó壬ɳǣûжٵ˲ϵó壡
š˵˲ʧǰ
ɶ˵˭ȽϺãЦصϽɫӣȥǱȽͨģǳ֪ⶫ˺ʵеʱȫطӳǷǿҲס
Ӧ⣬Ҹɶصûá˵˼
ǼŮҪһ壬һɳԵıңʱŪ춦ǲʺı
ҲҪֻ̫̫Ҫõʯʱ̫ңѧϰ幦̫ʺ
ŮӨӵиʮּܣʮּĩȻǿĹǸҲŹ
ĻҶҶԼҶƬҶӣͲҪʲô
ҶӵйΪûбҪӵУǣʣ¾ֻɶӱܷܷ
ӱӵж˵һĶԱõģĶ˵Ҳܲʱ򶾲ãʱסȻͿضˣ
ܷܷһԱǲʲôҲźܴռ䣬ǳΪһȼıԱı͵ö࣡
ɶ壬һ£ⱦﲻҪңҿɲϲɶңҲҪĶֻҪʥϵʱֱӾͿԱ仯Ϊʥ̵֮е
忴óɶǹô˵ģǰɶҲô˵ţȻ㲻ҪĻⶫܷܷ߷ӱɡܷܷӱȻбѡ˵
ǳɼ֮ȻȹѵӣܵҲҪţܷܷҪ£ֱӾǿǲ̫ã
ıҲ˵˭͸˭ģҲҪ˭ȽϺʣʺϣǿŤĹϿǲ𣡡ɶ
΢΢صͷȻɶȳȥˡ
ţ
ɶ˵˲ʥռ֮⡣šϵ˳Ժ֮С
ǲǵõʲô
¶֮ɫܿػص˲֮ǰϣõ˶õʲôװɵһͷһ߾ΪǳȻõˣɲɵظϡ
һȻӦòԨһߵģӦûһˣǶϣ˽⼫٣
ڶôԵߵֲ֮ϵģõȻģ϶ܷܷǣǲвô
ϲûжĹϵȻ֮аȫΪϣϿɲǹΪһߣ
ĲҪˣǰ㣬ȫ㹻ˣ
ûʲôˣˣûеõԵЩεذ˰ֵǳһοĶĶȥһͨߣǺܿسͷһϵڿռ֮ƶǾȻûκεĺۼ
ûкۼⲻ̫ϡģһЩǿ˵µһЩۼ̫ѣǰϣΪȻһͨС֮С
ˣҪ뿪ˣһЩԵݣΪһΣϵЩò׼ϵ˼ʱܾ̫ã΢΢һЦ˵ͷܰһҵң
СӣһѪҪѪҲ㣬ûô׼ϵ
ϣʲô
֪ʲôҾͿԸʲô˵¶Ȼ֮ɫȻ㱦һδεûе֣Ⲣռ֮׼㣬ȻȻϣ


87 ռ
֪ʲôͿԸʲôЦ΢΢ص˵ͷһЩϢҰﲻæһССĲ
ϣ֮ǰֱ˵ã˵ʲôһЩԵݡƲƲЦܸЩǲһЩԵô
֮ˣһԵ֪֡ʲô˵һ°ɣѪҺ㣬ֻһΣЦص
룬ѻûʲô֪ģһãҲá
ʥôҲǰʣбʲôģ񲢲Ǻȱ
ϣǲʲô㣿
ϵֻҪⲻ̫죬ҶǿԸһģ̫ˣôҾΪ
ϣɣԺֵܳĳһμΣһʾҵʱɹΣ
Сӣ⣬ǲ̫򵥡ЦصҿԸһ㣬ǸһѪǲֱӸ㣿
ָһεɫѪð˳뺦ôûбҪô鷳
ɫѪƮǰһѪ䵽ļָָѪ趯ָɿ
ʼʱɫǱȽɵģûʱϵɫͱˣϵɫһ԰ף
ϣ㲻ǾͲҪǿˣ֪ѵһЩӵʥӵĩЩǶϵռвӰ죬ѵˣƱһ
΢ɲҡҡͷָһѪ趯ĸӻ죬ָٶԽԽ쵽ԳҲЩԿָƶ켣

ǰӹȥһѪӿϺǿȥСӵʲôˣһôôѣϲ˼صⷽ˵֮ûмһ㣬ǲ𼶵ǿһҲɣǸոո㣬̫ˣ
ոĸоϷ·صΪ͵ʱʱͣĸоǳ֣
ϣûˣƺһˣȱߣһϢһ°ɣ
һʧˣҲȫûϲ԰׵΢΢һ֮ǰģռȴʧˣ
΢΢һЦϣ֪ʲôʾʱҶɹһ٣
Σߣмǣϵ
üͷһ壺ϣǺ⣬Σߣѵ˵ҵѣܺҲɣ
ǣҲǡüҲǱĶЩŪͿˡʲôҲǣ
΢΢ҡҡͷһ֪ϸһ£ʱؾͻʲô֣
ϣлǣͷЩãĲʵɡ
ѵѻɣǽӻҪҪˣһܱûʲôģ󻹳ʲô⡣
Сӣעһ£ǿôǲ㲻⣡ϵ
лѣ΢΢ص˵ͷ˲ʧǰ
ϿЩ԰׵¶һ˿ЦӰӣˮƽԽԽ˲ɣһСĴѣȻҲ㲻ˣһСҲӦаϷ۾뿪ģһЩˣƺ뿪ȽϺһЩ
ʱת֮͵˵ڶ죬һ磬ɳǾͱüΪ֣ɳǵһ֮ۼ˴ˣ
ӽҪս񻢰֪ӻ᲻Ӯɳǵһս
˵ȻɳǵһսǿǣһսʵǼΪֲ񻢵Ǻܿǰ
˵ʤļʲɣһս֮󣬿ܣ
ӾȻûߣ񻢴˶սǱذɵģעֻܳΪ񻢴ǰĵʯ
ɳǣ۷׷ףɳһߵ˻ϣӮһЩҲ˲ˣЩһЩϣӮ࿴ֵģ϶Ϊ񻢻Ӯ
ͬǰսɳǵİսǵİսǲͬģ¿ֻŵʮӣҲɳĳеһսɱȣ
ɳУʱ佥ٽ磬ɳ̨ʱѾģûܽĹֻ˾֮⣡
񻢣ʱ̨Ҫ׵ӣҪúõĥһصõϢͮȻӺȲˣȻӹͣ
ٷģ񻢱ȽϿصһ˲Уŵżҡ
żҵʵǵȻǲģҲǵһԱֻһͨսˣ
ǰսѰôżҼҲƽƽֻսǰ
ǰսĿֲи˲ᵽǰ뷨һڶսʵѾǼߣǻϲ֣սżһ£ʵ˼гŲӣ
ӣ˻ģһʱҲˣҪ֪ս̨棬ǿͬΪľңҲǰеսֲӣ֪ǵսĿֲ
һڶս񻢸ûпǳ֣ͬΪǵս϶ŵս֮ϣ
񻢣ݺݵؽѵӣʱŵĺôϣһٸһЩôʧ
۾һ촽¶Ц⣺٣Ҹұ֤ӻңúܲң
ͮߣ۾һУʱ֮ͮǰһʱҲҹͮһû뵽Ȼ˱Ÿ
ͮʱ쵽ˣӲ˰ɣʱңǻų̈
֣Ժ̨ͮЦصɲǴֱ˵ڣɫǸѿһ㡣
Զ̨֮ϣؿɫ֮ǰҲһû뵽ȻջˮΪͮҲôʧ̬а
壬ȥܺһͽܰʱȥˣһͽǻᱻˣҿʱʹ뿪絽ȥӴʥռ֮вȥǣͲʲô˺ɶڳԺ֮е
üͷ΢΢һ壬ҪԸӵĻͮ治һסͽˣҲ٣ɲһͽزۣ
ȥ磿ӵӣǲôҵ֮ȥǺܺã֮ٶȻʥռ֮п࣡Ժ֮е


88 ̨֮ϣ
ϳˡɶ
̨棬ȻվУһɫȽϿɵľװҲڸǲסǷļ⣡
̨֮ϣ񻢸ֶԵ׺ݵϢϴ
СӺڣɸ뻢үһս񻢴ЦصȻɳǵһսǿ񻢲ûнӷ̨ţţΪߵöҲûУ
ʱѾˣͮĹ֮˳һ¿ȥûп񻢵ƣȥƽûκεĺ£
Сӣ񰵰ü֮ǰӣʱƺûȡ
ǻ֪ǿ֮üĿ֮ĵܿõȴѾȫˣ
µʱ䣬ѵʵɣն̨֮ϲɣЦһµʱ䣬̫̫ˡµʱʵ٣ͬΪ֮µսӲ٣
֪ǣǹļֱͲ˹ӣҽƣʱĹǺ飬Ĳ˵µʱڣӵĵ뱻ǧأ
ʱ䣬ΰڳУһͷսҲ٣οʺܸߵˣ
ձգĿ࿴ӣǺ֮ǰȼֱ̥ǣ
սǰǿȣ֮УӦҲܳΪǰս
ŵʮңһɼܲˣʮǲһ㣡ûѵ֮ǰ񻢶սʤļֻң֮Ľ죬ʤļʲھųɣ
ûʧһ⣬ŵǣһζս֮ô죡
ӲԸҵ֮ȥĻӼǣһ⡣а
ɳҵĲҵɳдϢһһ̨һ߻úܺãôʱƾѵŬҲͮѣ
ӣָ̣
ŵʱѾ̨֮ϣ¶΢Ц˵Ȼ񻢵ڿһˡ
ڵѣ֮ǰѣипѣһ۳ķһʦǻһ̬һ̬ʱѵ֪ѵս֮ǰǿ࣬ڳǰǻøӤһ
ӹţȫֵĻѹһӵʱҲסͻᱻɱģڳ޷߹ӣ
Сӣ㵨ӲСЦеŭӾȻ
̨֮ϣԿһһĿ⿴ѵĶ֣һΣѾȻҲ
СӣģҲܿģһģɱ㣡һὫһƬƬĸͷһ飬Ȼ󣬽ĽҲȫɳǵһսСӣ컢ү֪ʲô첻֪ߵغ񣡡
ӵ񻢣Ļ̫ˣǵľǲǿԿʼˣܺãܺãȻ㼱үȫ㣡˵˲ͷ˹ȻЩӣսʱԲӣ
̨֮ϣӶֵ˶Ѿˣô꣬ս֮ʱӶ֣һȻ᲻ס
ѣһͻɽ˲ͱֲĹƣܵǿµĹ˶ĺѣΪڿĳ̶ȣ˲Ϣ֮ͻᱻ˺Ƭ
Ӷˣ񻢵ͣĶΪ飬ڿ񻢵Ĺ֮·ʱᱻݻ٣ʵϣ񻢵Ĺû˵㣡
˵񻢵Ĺǿ磬ôôӾǿ֮еһƬҶܽҶȥ˺ҶȴǼף
ӴǲǿŲסˣ𼸷ӵʱ˿񻢹֮а
ǰӴ˿ɳǵĵһսһӾȥĻɳǣ൱ʱ޷̧ͷֻĹӴ˹ƳŲ˶ʱ䣬񻢵Ĺ̫ǿˣ
ӣӴ˿ܾͻ
ٵţЩ˻ʵȽϵ͵ˣЩʵȽϸߵʱһ¶֮ɫǵǿǲٵܿȻȥƣȴ࣡
ۿ񻢣Ȼޱȣǲû˵ӣȥ񻢵̬϶ܵӰ죬ʱһ˥
壬һͽܣ֪͵ɶ˳Ժ֮Сӿɲһ¶ŵ΢ЦӻһЩʵģȻһʼͿѹſ񻢴
Ƚϵ͵ȡʤҪߵȡʤõö࣬ϾΪôߡ
𣡡
ӹȥû˵ӣŭʱʮ𺧣ûżӾͻӣϾҲɳǵһս⣬żӵʱӦܲ˵ģ˶ûг֣
ô£
ΪǺܸߣʼûп÷ǼӵʱȥѾǿһЩƺֻǿȥռϷ粢ûռϷ磡
ӵʵȻ࣡ͮ¶΢ЦһŵǷ࣡
̨֮ϣϴŵ΢ЦսȤڱŰ֮භ񻢸κβĸоʵʮ泩
Сӣ֪ôɸӲƴ£񻢴ȵѻǺĵģȻûչֳ̫ǿĹ
ɱˣֻ϶ǲеģÿ
ɵɵӵЦûȤӲƴȻӲƴҲ񻢣
ʱһһعȥ̨֮ϿŭѾչֶΣǸ޷Ӳƴ
񻢲֪ǣ֮ǰ£ʵǱȽٵģ㷽Ҫö࣬ûа취˭Ĺκβ˳壬Ĺϵкˣֽžľˡ
ʮӣʮӣת֮ǰСʱȥһʼ磬ȻڳõĹûЧ֮˥
÷ˣֹصֹûжʱ䣬ڿ񻢹Ҫ˵ûкˡ
ն
ѩĵ֣һûеϿ񻢾Ѿо𣡡ŭȭ׵ȭݺݵػѩĵ⣡
ţ
аڵȭײ˲䣬һޱ˳ȥ

ﱬĲҽУʹʱʱΩһĸоһ㣬ǸһţصһűֱߵҪλ棬ǷﵲһЩʣµҲǿǴСԳܵģ


89 ʤС

һ˶ǿſ񻢵ĲҽУٵ˶Ǹоŵһɺĳһλƺһʹ

ʹ֮£Ȼ½ĻôܷŹеĵ˲ʹĺ⻮˿񻢲ӡ
ȾѪ˲䱩ˣսȷʵǼΪḻһȻͬնԴߵĲӱһϣ

ŭÿҲ֪ѵС߱ˣ֮ϾȻҲ˿ڣͨ˿ڣôΪ̵ʱͿԻָеն˿ڣͨô
ɣ񻢵ǲ˼ɫû뵽ӵʵȻôǿңսķȻô
֪ҪӶԿǰ񻢾оӵսƺóôţ
ֹǿ𾪣ĹҲǼΪ𾪣ȻҲ𾪵֮һ
˴۽ŪһӾΪӲ̨֮ϣû뵽ûһˣȴܵˣ
ʵӣʤԼͣ
񻢣ʲôɱӣһɱӣŭϧۣɱӣ
ЩɨһۣһʱǷ˹֮ǰƮݲͬʱӹ籩ſйȥ
ɱ
ƴֿĵʹ࣬ϵ˿ûмʱʱѪϵţ
ʼ񻢻ܳӵĹǴѪţ񻢽سܲסϵ˿ڶ
飡
Ӳƴһ˲ϰף˵ʱ򣬲ٵѪ˿֮зմȾ̨֮ϣ
ҪҵǾͿûı¡ɫóͺصһУ£
һȭһȭһͷɫ޻ȭ֮дܳ޻峤ף¶ɢӴ
ɫ޻ɹȥһɫòҰףʱһվס̨֮ϣ
Ҽܡа֪ӵҼܣ֮ǰЩɻΪʲôʹóʹóˣһҼһܴȱݵҼܣʹһ֮󣬹ƱȽϳһʱ񻢵ʵᴦһˮƽ
ˣ϶˲٣ܳһʱʵһˮƽôʮΣյ飡
ᣡ
Կ񻢵ҼӲҴ⣬ͺһһ˳ȥһӳзɳ𣬻ɫķɳǺɫľ޻Ϯȥ
ɫ޻ݻɳŭʵһЩ˾֪ڻɳ֮еʵڲ½
̶̼ӵʱ䣬ɫ޻ʧɳһʹõĻôѵҼܻƵγɲõҼܣϧʹó̫һЩʱӣʵǱǿ࣡
壬ҼܣҪĥɶ
š΢΢ص˵ͷҼܲʱγɵģγɵҲһʱ䣡
ˣ
ӵصʱвٵǿѾûʲô㣬ʵôôࣿǿ岻µ
ϾҪΪһˣûбҪ֪˵һӳһѾû㣬񻢴ͷ߸ߵط
ӣӣӣ
Ӵ䣡
춯صĻڻУٵɫȽѿаҲǹһЩǿߣ
Ȼɱ˿񻢣ӵսǣҲŵһ֮Уһ국ɫΪƽʾʱﻹһ㲻ƽġ꣬ûŪɣŵһһŮЩص˼ǿ
񻢴򣬻ôʱ䣬ʤЩңҿŵ˾Ҷ֣
국ӦˣҲֶ֪٣սҲֻ߳ɰգ
꣬㿪Цɣʵֻ߳ɵİգһŮ𾪵صǣ
ԸԸǣԸǣҲˣ̨֮ϣҲ˵ʲôԸ⣬ǫ̂棬һӣҪ̨֮һ
ʱˣһһۣһڵĹҷ
Ѿ̨̨֮ȼܵĻ棬֮п񻢵ǷɿػΪޣ
ӣӮˣͮЦصӶͷЩˮ΢΢һ¾ͽѵݸӡ
С㣬лл
˵棬Ӳûоܾǽӹͮеʱһ㶫
ţĶţ
ͮ⣬Ӳǲ׵ģɳǵս֪ͮҲһ£һûδ
սʤ񻢣ȴһ㣬ֻҪѵʵܲϵôһҵżߣҲ߽ȥȻͮ
Сӡ
΢΢һЦȻñȽԶɫһıزˡɶ񣡡޵޲һӣûʵģսǾԻᱻɱ
ӣˣɱʱûôеɱ
Ҿ㣬ҰжñɵֶΣһڣͮ
ۼҲżҲͮͲ㣬뵽ͮЩġ
񣬲Ҳ壬񲻸ҶԸǻӳ֣
ɱ⣬һѾһˣ񻹲ǶԸĺʱ
УӺܿ뿪˾صѼУѾǰļڵ
ʦ𣡡Щص񻢵սоΪսҲʤʤһǺʤǿ߸оȫͬģ
嵭ӣһ㣬ֻһСˣѵʤһС
ʤ˰СʱȻһЩʵǾȫʤҲҪʮӵʱ䣬ڶʮʱʤһС
ϵļ֮ɫʧصʦ˵ǣЩˣʦ𣬿ҲֻʦСУɲʲôСʦ㣬սʧܵĺܴң
ӣΪҲֻһСΪʦҲֻһСǣֻҪŬһǿ߶ᱻǳԽ嵭صֻλʥ˵ʵڳ忴治ʲô
ߣ緲Ǵ֮УֻСǴûгֹĸ߸ȣСﶼ㲻ϣ


90 뿪ɳǣ
ʦһŬģ֣صصЦǱŬŬα˹鰡ǲǣ
óĵ٩ɫ΢΢һ죺ʦͮСʲôŶҲû˵˭Ц
ʦ˼ҾͱЦˡȵɫӣҵżǲͰ뱧˹飬׵飬ף
ӵ˵ͷʦף
ʲô㣿һǵʦ𣬲֪һߴõʱ䣬ܴȽ϶ʱ䣬ôȻǸʦѧϰʦ˶ʱҪȥĻǰǣ
ǣ
صߵļ·֮һѡǺģӣǣõǵĹգôֻܳΪǵսұǰìųɣΣգ
Ȼʵл쵽ǰļʱһս͵ǫ̈࣬棬˵
֪粻ٵϣ֪սǣǰսҲ٣
ʦƴôȥĿԲСƴȥĿҪ͵ö࣬źûѡ񡣡ص
У
ӣѡ뿪㲻ô棬Դҵıռ֮УҲٶȻһࡣ
ʦӦ֪ҵѡѡҾͲˣ΢΢һЦʦѡǣ
ǣ޹ңҲֻʦ㣬ʦòǣңҲûʲôǲԺһЩϢĻҲʦͷӳȻˣô㵽ǡһͽܳǲôĵ¡
пˣȥŰɡ嵭
΢΢һ㶣ΪͮæȥţſȴһͺһµŮӡ
꣬ԣ۾΢΢һУΪһսǺϤģǵսսڿ֮ϣΪԶԶĳ񻢣ʥ˼ǿߣ
꣬ĵսʵλʥˣԣսʵȻֻλʥˣѾǾżλʥˣλʥҲֻһ֮ң
Ϊ۵Ļ껹ԵʵӸߵö࣬ΪƵ£ǵսҲӲ࣡
ϲ̨ˣ϶Ϊ̫أǿصһΪ֮µս
ӣ국صû뵽ΪɳǵսȻ˵ļª
Ϊһ񼶵ǿߣΪɳǵһսסһСǴ󲻷
͹ˣ˿ǽ뷿̵֮ؿ˶ŵĳ塣
һ壬ж¶ɻ֮ɫȻ·һͨһǿԹ©һ֮˵ǲر˵ʱ
λǣ
ӿڵʦҸһ£λǲ꣬λԣǶǵս꣬ԣҲ֪ˣʦ𣡡
ʱڣΪ¡¶֮̾ɫ嵭£ôΪǰһЩʵ񻢱ͲĶ֣

û뵽ֱӾͷˡһ룬ǰ˵ͷһ͸һЩô࣬Ǽֱǲܵ飬ѾݺһʦԽ͵˵ˣ
ӣǵ⣬Ѿ˽⣬ʮսǣֱӾͿԳΪʮսвƵĽÿһսܵõ룡
ãֱӵ
΢΢һ㶣ΪҪϻٵģû뵽ôʹؾӦܺãӣһ֮ڵǱû⣿
΢΢ҡҡͷܿز˾ʹӵķ֮뿪ӣȥͮһɣͳǰǡ
ʦҲȥӾȵص˵΢΢üʦ֮ˣ
ЦոաǷ֮ôֻҪرǲᱻ֮˵ģìܣܷһ˵һôңʵҲһЩ
ʦͬΪսǣҲŵǰˣ˰ɡӵ
΢΢ҡҡͷˣӦ֪ǵĹأսԽߣôԽ࣬ûżܵʮ㹻ˣżңôǵһЩ
ǿǿսܽǰսܽǰżҲ㶯㣡
żλʥˣӦҲи߽ʥˣսŵżҵϹ϶ҲҶӣ
ʦӮ˲սŵĻһЩϣģʱûʲôܡʦĻǾˣ˵ǵһҲû⣡ӵ֮ˣǵһʲôЦص
ˣȥͮһɣϾͳˣһߣҿɴ̫ã
ǣʦ𡣡΢΢һµ
һ뿪ʱʮֲ뿪ʱһʱ͹ȥˡ
ӣͮûҹ۾Цصɫһæʦͮҳ˸
ˣؽͣɣ
ɳ⣬ͮѾڵţһֻϵ񣬡ǰӣһֻϵ͸ǴɣٶȺܿģǽʡʱ䣬֮طûдط޷᷽ͣ㲻٣ͮ΢Цص
ϵͮС㣬ǲᰡЦһֻϵӵλʥ˵ʵóٶȣΪѵã
ллصϧʵͲܵӭȢͮ
ʲôͮ
żһ䵽ϵ֮ϣϵͷǸ߸ߵذŵģһССǳ䵽ı̸оһɿֲѹڸ߸߰ͷҲǵ
ͮؿϵһۣΪϵҪһʱأû뵽ϵȻô
һسʱ¶λʥ˵Ϊλʥ˵Ϊ֮лۿۣͮΪ֮еʵҲϵ֪࣬ǣѾλʥˣ
λʥ˵ʵʵۿۣҲϵ࿹ģȻϵһʵˣ
ӣ߰ɣ嵭أ˵һ˲͵ϵ֮ϡ
ز˲ϵϵ޴ĳչ˲ʹųǷɵ֮С


91 ǣ
ҪһЩʱ䣬ӣұռ֮УܶһһᣡϵϳɳѾԶԶı˺棡
΢΢صͷʥռ֮Уһһʶʥռ֮γ塣
ʦ㡱ӾȵصҲˣô棡
һʶγɵķֻҵһʶγɵ壬ʶҲγ壬ʺսҪı棡ϹأʼɣǵսǲӦĿ꣡
ǣʦӻû˵˲ͳˣܽĵֺּݣʱͬĶˣҳٶȱٶȸ죬еĽһΪĽǶȴ壡
ӣ͵Ϯ֮ʱɱҪҲҪעűѣϲ㣬һ
ʦҼˣʹһεصոһѾˣ˭ԵǳĶ֣֮εóڵ˷һ˲ͷӦ
ңڵ˳һ˲ͷȻЧĹ
֮

Ǿɳ˵˵ԶԶȽϿظ·ĻʮʱܵǣǳûмŸ·һʱȥʱ򣬳ϵĳǵǳ⡣
ûдֻоһĳŴ͵Ĵ͹㳡֮ûڳ贫ҪΪ˰ȫ粻ô̫ƽֱӾʹ͵֮ڣôܿܶԳɼƻ
صɷ
ңа̾ǰͬһͷԶǶһĳž޵Ѫڣ
ʦ𣡡
ӹصʱʥռ֮е棬һʱĿޣս˲С֮ǰ廹һЩ⣬ǵսӦòǺܴˣ
ţ΢΢ص˵ͷɨһ¶֮ɫһʱ䣬ʵ֮еĻҪһЩ
ݣݣݣ
ƿ֮𣬺Щǿգ֮͵˳ǰЩǿһԲƵĿ⿴ųǡ
ӣһȵ
üͷһ˵ͷǣ£Ҫһ˵˲ͳˣһս˲Դ˹սſֲѹһΪӣһôӲҲˣ

кһȻԷֱӾɱ֣ҲûпѾĸ£Ըһ֮Ǻɡ
ۣ
һͷ­߸ߵطͬʹһӳֵǿ˲ͱնԴ
ɱ
ʮ϶¶֮ɫû뵽ӾȻֲ˹ֻһ˲һ߾һˣ
ɱһϣɱΪ񻢻籨𣡡𾪵ͬʱʮǼΪŭһŭһʱʮ˶óѵк˹ȥ
ʦ
ӼóгֵļæصǰЩ򲻹ʵɲǰʵ
ӼȻô˵岢ûгֻǾؿţʮ˵Χ֮ȻһΣգռϷӲʮˡ
һߣȻһսǱȽǿаĵطôףֻҪֲĻ֮гɳôʵ϶ᳬһͬΪˣ
ΧӵˣеΪһЩ͵ҲǴﵽʮ˵Ĺ֮£ȴռϷ磡
λ˭սܸ߰
ȷʵܸߣսŵǰʮأƺǰʮûһˡ
֪˭Ӧӣǰһʱսνɳǵһսã˵ѡ˼ǳΪǵһս
ɳһսҲ˵ˣû뵽ɳǵսȻӮ񻢴ˣʵǲ˼飡
ʲô񻢵ѣɱ˿񻢣Ҫôҿûʵ
ĺս֮أսôܲˣ̶̵ʱһ߾;ۼ˲ˣЩĴ󵨵š
ǳ¥֮ϣҲۼŲˣǵǿԿǵս
ƽ
ֱӽе֣˵ȴǱȽϹġڲǰһӣȥʮ꣬òûʲôģֻһ˫ֱȽ⣬˫ʮְ޳һ˫֣Ů˶ἵʡ
ţ
ƽ΢΢ص˵ͷʮƽ·̣Ҳκεľš꣬ƺӵսƺ˵ĻҪǿһ㣡ƽص
һʵƽǣսŵڼ
ս壬λãҲһΣաƽ
¶˷֮ɫһΣգãִ򲻹Ϊ֣ܺã
ƽ΢΢üһıԿԣǲҪ׽
ȻǣǾˣǲвôЦص
⣬ΧӵǿԽԽľнѾ⡣һǿ߲ҽгȫʱǶ·磬ʱģһûзöʱͱһնɱ

Χӵһ˴ȳ˲ǾŲͬķٶӣ
˾ͲҪߣ嵭صһռ䲨˲ʮǿ߾ڿռ䲨֮仯Ϊޣ
ǳǽ֮ϣƽ۾΢΢һУʵǿƿأʮ־Ҳ
ƽ㲻𾪵صƽҲսңƽսսҪǿ
ûбȹȷǿǿ϶ģʲôˣƽӵʦ𡣡
ܣƽü
һ֮Ϊʦòһ֮񣬵ϲû֮˵Ϣ
Ӧòһˣ֮˵Ϣǿɲôģƽȥӭһǣ
ã΢΢ص˵ͷ
⣬Ƿ껹һЩսɿӭ˳ȻвΪӸ࣬սߣλͬǺܸߵģںܶʱս߱Ϊ߸𾴣
ΪֻҪ츳õˣذɹɹʥٵĻΪȥսһ˵ʱ䳤ս͸ߵģ㾲ﲻȥʵܶ࣬սܿԭ̣пܵˣ
ӣ
΢ЦŴкԵһЩǿҲǴкһЩ˶ӵսǱȽϻɵģǸոտڳսɵеĻǶȥ˲٣
λáӱȭһ񣬳Ҳ΢Цŵ˵ͷ


92 ֣ȷ
ӣӭǣս֮ʮΪ¼ս֮ڣþܾ֮µսսΣȨܾ˺ص£ҲԾܾ
ڽսʮ֮ǧʱ䣬õ£þܾµսϣԾܾ
Ҳս֮ϵսÿǰһʲôľ٣ĴͲ˵ˣ
֮ϵľλսÿһλ㶼սӮռ½һλһЩˣͬһλ
սǶǵˣƽʱԷֳһӮͿԣ̨ϣ
΢Цһ˵˲٣ʽؼǣӵ̬ȿǺ࣡
ȻҲӵսйϵֻŵʮսôԲôĿ
ӣף
΢΢صͷף꣬ս㣬֪Ƿԣ
ʲô
ڣЩ˶һ㶣ӸոֻǵʮȻսһŵĵս
ЦˣͲںʱ½ںսһóս
ԣȻǿԵģЦУ֮ǰӣһԽôս㵱ǶǿôҪս꣬ȺҴҶ򲻹ôǲҪսĺã
ԣ΢΢üʵѹƵ̶ͬȣ㲻ӵĶ֣꣬Ҫ֪ɣԵЦص
ӣȺԴҲã崫ӵʵҲܺͲһƽ֣ʤһѣȺԱһ£ʱս꣬һһߴʱ䣡
˳ĴӶԵ˵ͷԣãҺʱ֮󣬲֪û⣿
ûУԵЦǲ׼Ҳûʲô׼ʱȻã
Цصӣλѣǣ˲ڣƽڣҴȥƽ
ӹȥѾȻƽһ棬嵭ЦŴƽƽĿҪҲ䵽˳ϡ
ȣ
һƽǿɶˣüȥĸʲô
ͷƽǺݺݵص˲һۡ꣬Ƥǰɣƽһλ
ллһȻȻɶƽӦи߽ʥ˵ʵΪأԺ֮епи߽ʥ˵ʵ壬ǵʵǿ󰡣ɶ
Կλʥ˵ʵλʥ˵ʵƽǿŸ߽ʥ˵ʵֻǼǵʵͲˡƽǰ棬սһڶλͷλͷʵпܶƽ֮ϣ
⻹ֻսǰǻǿսôǱΪܸߣ
ʵӲ֪Ҫŵ࿿󣬿սϣܿǰ
λѣ֪γƺƽų
Ц塣ƽԺʱ䲻ǣһͽӦһ
ƽ΢΢һЦ飬Ҳ˵ˣżĲԣֻҪƺУ϶ҪİɱʲôģϵսʲôģǵĹҲƻһ㣬ֿ⡣
ǵĹ˽⣬ֻҪ¾У
ƽ˵ͷ֣ҹսӦúܸߣսϵˣ϶Ƚϲսָ֪ܷһ
ͺƺӶ΢΢һ㶣һ΢΢ص˵ͷ֣ǿԱһ£ֻ˽ģң֣ǱԵ飬ϣԱܣٱܰ꣬Σ
⡱ƽüû뵽һ¶ôҪ󣬲һƽ΢΢ص˵ͷã֣Ӧˣ֮꣬ڣԵ鲻Ҫ͸¶ȥô
³𣿡
ƽЦǲ֪£ô𣿳֣ˣھͣ
壬һҿˣƤˡɶڳԺ֮нЦصӣ׼һеӡ󣿡
һҪӵսȻˣʵ̫һЩƽΪܲҲӦźƺӣƺһܰȫ࣡
ƽһڴţ΢΢ص˵ͷ֣ǴᣬѹƵʵΪΣ
ܺãʵ̫ˣƻ̫ǻһõĳزųɣѹƵ񼶵ʵһյؾͺãƽЩ˷ܵվ֣֮󣬲۽ΣǺȾƣ
ãЦص
иָ̨࣬ƽһߵȼ̨Ļôһܶ˵ע⣬һһ̨ûκע⣡
֣룡
룡
̨֮ϣƽԵһڿ̨֮ϣ껹Ӿһֻ̨Թߡ
ӣ˵˭ӮЦءӺǺЦһԪʦ϶Ӯ
һԪˣЦ
̨֮ϣǲû̵ض֣ôվƽ˫´˹׼ǿųӣȴǳٳûж֣
ϣƽ©ǳĸ֣ĵͼʧô
ƽ㿪ʼɡЦһ˵ƽˣ˫һӣһһɵֱ˳ϵ
ǣ
΢΢һЦһ죬ƽɵʱȫԹԵ䵽˳С

ƽоһмһ־֪ûУһ־չֳ˼ΪĿɵûȫΪǳֻʹһɵ໥Ȼ󶼹Թ䵽У
ƽһֲû˵ֻţŵʱɵըˣǷɵûը壬ǱըʱѾʹÿռͻƽߣ
飡
ɵĹǿǱըȴǼΪƽӦһһĿ죬Ҳѷɵıըú˲٣
ˣһغϽʤûܵһˣƽȽ϶࣬Ҳûˣʧɽ
֣ƽ޵һȻȥ򵥣ǾԲһõġ
ӳסɵɵըʱ伫̼̣ҪǼ̵ʱжϳɵȻ󻹽ɽ͵ߣ쵽ѣ
֣ҲǷɵ֮еıըصʮָһ㣬һֻֿûˡЦص
ڳ⻰ƽǲŵģԳʵСбըӦҲֻܵСˣ
֣кˣʽİɣֲҪңĻûʲô˼ˣƽɫصص
֣ȷЦеصʽģֶΣаһӵʱɵϣ


93 𾪳ʦ
ôܣƽص˵ϣϴССŲٵ˿ڡ
ӣֻӵʱ䣡굹һں˶߼ΪңʹһԵıȻֻж̶ӵʱƽͱܣոɱֵĻôƽѾˣ
ʦƽʱȻֲ٣Ӹпѣŵ˵ϵƽǲһͬĸоڳıռ֮УҲǱݺݵŰǻûƽôң
ϣʥռ֮ǶܼӵӣƽֻǼӵʱ䣬ڸ߸ϵƽһּĴ
ʱص֮ǰƽó岻Ҫ֣ûˣҲѵƽĶ֣ԣûлɱƽ֮⣬ǰȫûô֣岻ֵĺǾƽ̶ӵʱͰ˳У
֣û°ɣ
ƽ߶ȥ֣㿴ӣûôܵ˫Ҵ£ƽЦصӰӣĶԾƽȻֻʱ䣬˵ȥûʲôš
ǣһȷеطˣ̶֮ν棬ռ˵ʱָ
Ľ˵ϣ壬˿ڶûһ
֣ͱˣָѵʵһС˻ָ׵ؾ٣Ц
Сˣ
ƽ˿ѵֺȣֱնȥһأҲٵһأؿڱȵط˿ڲ
⻹ֻˣƽܵ˱˸أһģÿһ˿ȥֲûأ
֣ҪҰæһ²ЦصһʱǻЦóҿȥЦúܿġ
أ
ƽЦҡҡͷ̶̵ʱͽ⿪ϵΪӡµرʥǿߵơ

ƽһĶֶϽ̷ص֮ϣϵѪҲȫ塣
̶̵ʱ䣬ƽȥûˣֻǱ棬һ˲ᣬȫָҪһЩʱ䣡
ƽûˮɣƵصƽ˲һۣҷˮΪҷˮĻֱһ°ɣ˶ʱ䣬һӰˣһʱǶ
ˣͷһæҲֻôһ˵ȻóƽȫΪˡ
ƽսǿȫΪӾ͵ˣȥ϶ʱ䶼Ҫ
Ȼ˱ԣŰǲ̫ϲģ
֣㵽ʲôôܣսôǿƽһŵһڶλսȹλʤʤֱʮӣʮӣ壬ֻӵʱ䣡
΢΢һЦ֣ҿһ࣡ľǱܡ֣û⡣ƽ˵һľ֣ӵսɿӦΪְɣ
ʦʵȻйءƽ֣֮ˣ
Ц֣֮ˣɲ˵ǰһʦ֮ˣϲͬһˡƽʱ۾΢΢һһΣյϢԳϴ
֣㲻Ҫûг˼ƽæʱһ㺦£ȻΪƺߣһ֪֮ǰϴ©أ
ΪĻôԳսɱ׾ٵ顣
ʲô嵭صΪûƽƵĸߣȫɱƽģ
Ϊ棬λʥ˵Ϊ߽ʥֻһ󾳽磬˵ٲ٣˵Ҳ࣬ϾӵĩʥʥĶ֮гʵܵӰ죬ǱϾΪȥˣĩʵ̶ܸȵķӡ
λʥ˵ΪѹƵֻλʥ˵Ϊֻλʥ˵Ϊȫͬģ
֮֮ܲʱֻ֮ǲһ㣬һ֮ɱ಻𼶵ǿǰ첻ģɱһ߽ʥʵǿ߻
֣ûбҪܲܽ̽ǣƽЩ˼صǣֲҵӣҽǣðɡ΢΢ü
⣿ƽ˵˲ꡣ꣬Ƕûʦɣ벻룿ƽ
΢΢һæƽûкͿɣȻûʦ𣬵Ǹ߽ʥ˵ΪҲλʥˣϳ嵱ʦ꣬ΪʦΪûʦʸôΪλʥˣߣƽ֮ǰ֮µķľǰݳΪʦ
ǰΪҵսȹҲŷ֣ҵսʵ̫ˣ
찡ǿߣȻôͱܣ꣬ô㣬ҪݳΪʦȻĻʱӿ϶֮ϣ츳ߣΪȥ飬ڳ壬츳ԲΪǵһЩΪҲǳ飡ǰΪʦԿ
Ц֣ʵսѾǺǿˣͬΪˣûжĶ֣

ƽҡͷǰΪģڲŷ֣ǰʶ̫ǳһЩ
ʦ𣡡
ƽһҧع˳ǰ˶һ㶣û뵽ƽȻʦ꣬û뵽ƽȻֱӡ
ƽͱǿøǿʵʲôңҲʲôӵ顣аһᣬҲƽһ˳ǰʦ𣡡
忴˿ƽֿ˿꣺֣ǳһ
ʦ𣬾Ϊͽұǿƽ֮ˣʦݣһģƽ
ʦƽԼԣƽʦ𣬶̶ȣǵ츳ǲģزûʦ
ҡҡͷƽ꣬ʦҲ̫³çһЩǻǺúõؿһ˵ɣʲô˶֪ҶҲرôʦͽ
ʦ֪ݣҲǱȽѰɣңǰʦҲҪʦ֪̫֪˻֪нǵ㹻ˣƽ
壬ҪͽܰɡɶڳԺ֮еǵֵֵ߲٣ǻˣ츳ߣսҲߣͽܣһ𣬵ʱ֮ҲһӦ
ɶͽǴ£ô㣬һҪǽһžղաûƽʦ𣬳岢ûⷽ룬սԶʤƽǣΪ棬һЩǳԽƽǣ岢Ϊʲô⣬ң˭涨ʦΪһҪͽǿ
ƽ꣬ɣ嵭ƽɫһ䣺ʦ㲻ԸΪͽ
ƽͽС£Ҷ࿼һ£Ҳúõؿһ£һǴʱ䣬ǲΪͽʱٿɣ
ƽͲһ˶վʦһЩ죬סɡƽ
巭˷ۣƽƺûΪͽ
ƽЦʦûΪͽ޷񻹲֪һͽܵƷУƽȻɱǽϺմȾ޹֮Ѫ̫УƽҲСС
ƷлǹصģԳΪʦͽܣ飬缸½½ûʲô
Ӳصƽķһûмţˣһ棬Ǽˡҵõϣɲ˰ʱһЩϲʵ
ƽҲǴ۽硣ǸʦƷأҲǿ϶ܹصģҾͺƽһھͿʼˣ
巭˷ۣ˵ƷԹأһǹġƽ꣬ʦʺϣǾͽһʦɣʲôʱͽˣٽʦ𲻳١嵭
ǣʦóô˵ƽͲûټˡʦһЩ죬סɣطǱȽϿġƽ
ҡҡͷأԺӿ϶Ǿסܳʱ䣬һסլҴͿԣ
ʦлвٴլӿţӲĻЩլӣѡһɡƽ
һβóֱܾӾܾˣƽлˣҲҪʲôլӣһסͿˣӣ㣬ʦɲˡ
ƽ꣬ǲ˵ˣͰ˵İ졣լӣסϰߣСӣͬסϰߣֻһˣûôĽ嵭صˣ߰ɣѾһЩʱˣʧٲٲȥ˻ʲôˡסԵ鲻Ҫ˵ȥ
ǣʦ


94 ӣ
Ǻܿؾ뿪˾ƽ֮ǰ˵ǺȾƵģûкȳɣҪһӣƽҪˡ
ӵҪܵͣûʱ䷿ӾѾҺãȻӶǽʥռ֮С
ʥռ֮Уʱת֮ȥ졣
ӳʥռ棬ԱԵӣ岻һͽܻǱȽϵģһˡ
һۼ˴ˣֻһΪԵıԣǼ
Ʊļ۸ܸߣҲϯǰǿսǺܲ׿ۿ֮һЩʲôٸߵƱ۸Ҳǳֵ
Ϊӵʦ𣬳ȻҪƱʲôģӶǶƽϾڵĹ䡣
ʦƽͲȽϹصһڣʱ֮леļλս϶¶֮ɫ
ʦɲǶͬĳƺǶǰĳƺƽǵʵȻгΪʦ
ʦ
ڣ༸ҲǸƽôˣǿɲΪƽǻͷȻǽгʦǿ϶ԭġƽǶгʦ£ǿɲֱֻ߽гˡ
λؿ尵ü˰ֵƽǸʲôǵĽУҳʦ崫ʦѵǻֱӽֲɣɲðƽ
ƽҲǾᰡֱӽֲãгҲǲã֮£ʦһνһЩ
һƽӣԣ׼ûУ׼ˣͽ̨ɣסֳӮͿˣ
ǣ
ӺԶǵ˵ͷգ֮ͷɳ˷䵽̨֮ϣ
䣡
δһԣֱ֮ӾͿˣһûʲôأһ̵ؾͱֲռϷ磡
սǿ
ԵսͬǿȥӵĶ֣֮ǰֱսҲǿ
þĳ֣ΪʲôҾʹò
Ҫʹóսаϻʮ֮ô
̨֮ϲٵ۷׷ף֮еĳƽƷžƣӵսӮӦûκģֻ벽սʤļֻɣ
ϣʮӹȥԻλԴŲ֮ɫû뵽ѾȻˣֻǶʮӾͰˣϻ˰Сʱ
ԣˣ
ӹ˹΢΢һЦӮ˾Ӯˣʲôòõġһ˲ʧ̨֮ϣ
ӣӣӣ
޴ĻһһսҲ˲ٵ֧ߡ
ʦ𣡡
Ӻܿؽ˰ųһ꣬ӵıԣ֮аɡ
ã
굱Ȼ̵ᷴؾʹӦһָоʱȥĻʱĹѣ
һսͿˣӵսٽ£϶٣
ʱһȥһЩ챾ûнʥռ֮У̵ֻӡ
̵ӣıǻиһЩתתȥתΪ˵ʱǲƽвΪͽܣ
µʱ䲻ܿؾ͹ȥˣ嵽ɸʱǱ֮ǰࡣ
벽սطǿ߶ǸϹۿ
ţ
ɫ΢΢һ䣬оһӦв༶ǿߵڲ𼶵ǿߣӦûУ磬𼶵ǿߺ٣
ǿߣѾ׹ٸ֮Уһ༶ǿ߾Եʥĩ
壬аڻţ༶ǿߣֻҪʥʶɨ赽ϣӦǲܿ㲻֮˵ģɶ˳Ժ֮С
԰ʱ˳ŴƽͲ걾æ飬ӦصæӭӵǳŴ
ʦ
ƽͲ궼һУǿ¶֮ɫȻûʥʶɨ裬ǶƽĻ
ͮͮӵʦ𣿡һ¥֮ϣҼңųŷһߣ廹ƽǽУƽϵĹ֮ɫߵͮǿ
ףȻǵģͮЩصҲû뵽Ȼƽؽгʦʵϣһ嵱Ҳû뵽
ͮͮϲһӣ
סͮ¶һ˿ɫҼͮͮˣЦصͮͮȻϲôȡɡ
ͮϲصףԣ
ҲԣҪȢ㣬Ҫλʥ˵Ϊǲܳɾʥˣʱʥ٣ʼ󣡡ףŮΪҪأҪҲ̫һЩͮߵص
ϣϣҪΪŮֻűǲеġͮͮԺҲ棬ǣδɻ֮ǰϽŷô
ǣ
ƽǽǣó԰ǣûʥʶɨ赽ϣƽʦЩЩ
ʵǿôʥʶɨ赽ϾǳƣΪҪÿһ֮в֪Ҫȥˣ
ʦǹһЩǿߣʦ֪ƽûʲôüġ嵭ɲЩǿ߼ãýˣǲʶҲܸӦʲô
ãʦ˵ͲƽЩǿߺüв༶Ϊƽôǡ
Ϊ˵ƽЩ˲ϲ٣ֻǸ߽ʥ˵ΪǾʵ˵ûвôֻ࣬ҪﵽȼƽһĲ༶ǿ߲ѵĶ֣츳ﵽ༶飡
˵Ǽ༶ǿ߿ֱӽƽɱڻûдﵽʵ֮ǰǲҵģƽսлɱƽǶǴƣһЩð
ûеӵסֱӵƽסһׯ԰ƽȫׯ԰ķ
ӣ
ƽͲеӳ档ƽꡣ΢΢һЦӦ
ӣʵƺвٵƽȵصֻʱ䲻ӵ˲С仯ӣǱ֮ǰһЩ
Сӿ˳һЦص
ʦܸܲһ³ƺˣƽصӶ̶ʱвͲǶĽѣܵóָһĻѵʵڶʱڿ϶вС
嵭ƽ꣬ʱҵļӰɣΪҵļӣҲָǲ٣ڳΪҵʽӣǵı֣Ժ˵ɣǲؽʦԺǽҳʦУ


95 ǣ
ӡƽͲ¶һʧ֮ɫӺʽĵӣǿǲϲ١
˵ӲĵӣҸѣʲôģǲᴫ²
Ҳһӣ
ƽ꣬Ը⣬Ǿˡ嵭Ը⣬Ը⣡ƽæ
ҲԸ⣡ոտ˵ˣӱ֣ʱԳΪʽӣҲǲ
ƽͲعȥһͷӣһͷ͹ˣΪʽӵĻһʽҪʽ࣡
ɣ
嵭ǣʦ𣡡ƽͲ΢΢üƽڳƺΪʦͿˣ
ʦ𣬹ϣǾͽʦɣ˽ǻǽʦȽϺһЩƽЦ
ЦʦνΪǲǵʦ֣ȻǵģֻһʦΪ̫һЩЦصƽ꣬һΪȽϵ͵ʦ֣ϲϣ
ʦ֣ƽͲһ¶ǿڽеΪһҲ֪ġ
ȻΪͽܣôȻǵʦ֣
λʦܲض񡣡ֵλʥˣƽǸ߽ʥˣһ񼶵СȻλʦܣǸоЩ˼飡ʦ֣ʱʦָһ¡ƽٺЦ
ȭͷƽŶӰɣϾͿʦдһˣʦǿţǳĿšεص
һƽ꣬ҵĵӣԣǻʦ֣ʦ֣ԺлһܸʶΪӵ飬ǲɴȥô
ǣʦ𣡡ƽͲֻͬǱӣȥҲһ㲻̫
ʱ쵽ˣӣ꣬ǳȥһ°ɣȫΪǵʵ˶٣ӦÿԴʱ䣬꣬һʱ䣬ҲԶһ˽⡣
΢΢ص˵ͷǣʦ𣡡
棬ʱ˶ѾȵЩͷˣһ䶷ʱѾɽӺ
ӺͲ֪꣬һӮ
ǲ꣬ڵĵı֮ϴõʱ䣬֮ǰսʱ򱬷ǿʵ벽ս϶Ҫܾʱ䣬ĳ־⣬ʱ϶ڲУ
ΪһˣӦó־ã
䶷۷׷ףƽʱٵطɵ䶷껹ֱ䵽̨֮ϣƽǽ̨һ䣬Ŵشؿ̨֮ϵս
ʦ
Ƹ磡
֮ʱѾ˺üˣ⼸˶ǵսһǼæ
ض񡣡˵֮ƽȻһ¡壬˵˭ӮһȥʮСŮЦصһСŮȥܿɰϻӤ˿һѵĳ嶯
ڳûʲô˸ȥһѣһСŮ廹ֻǵһμ֪һСŮĵս飬սģʵλʥˣˣѹҲƽ
ûпս˵ЦصӦսϾͿʼˣǿȥ֪
Ƹ磬˵أ˭ӮӺͲǼһսǱȽ˽⡣ƽ΢΢һЦӦӡһΣĵıûˣҵıҲ֪ʱ䣡
ôЩ˷ܵصǺþʱûսˣսܸߵĻʱʮǱƴǱȡøõĳɼˣܽǣ
˵ǣƽǵ۾Ժֳ֮ǵϣǲûˣԶ֮ʱһУжԶ֮Щ𼶵ǿҲ
ǺܳʱŻῪһΣˣΪŴıеˣٿֶ飡
ܾǰǳֵʱǴ˽УǼ棬˶ˣһЩ˾֪˹ɣ֮Уսߵ˻ļʸս͵˻ļʵͣ⣬ˣеļʶӣ
籾ûôʢеģΪǵĴڣ֮ʢľ䶷ǣ
Ϊ˶˻ʣԾһǵıƴһ䶷ǵıƴÿһ䶷ǽе
ʦǣʱǵο϶á΢΢ҡҡͷӼǾͿˣҶڼȤ󡣡
ԣ廹ǻѡǣǵط֮ǲܽеģǵطأһ߲ӦŹ֣
ǿϧˣ̾һʦ˵ˮƽܸߣ̽ôǻḶ㹻ı꣡
԰ʦӵսô죬϶Ϊʦ̵зʦͽ̽Σ
ʦ
֮һ˿ڣ΢΢ҡҡͷλǸûжʱһߣԽò˶ʱҾͻ뿪ӰɣӦָһ£
ʼˣƽ棬ʱƺ벽սѾʼһʼ֮ĽѾΪң
֮а䶷ʱҲǰһ˶۾̨
ǲǺԶһ֮У༶ǿ߾ۼսǸ߰ѹƵ񼶵ʵ
ѹƵ񼶵ʵ϶ǵĶֻ֣Ҫʱ䣬ǳԽǳ飡
սǣѾǽˣ֮£ǵսԵôǳҰޣ
һĲǿ߸пѣ˵Ż۾ȴûһ뿪ǵӰȻǵʵȽϵͣϸعۿǵսҲвСջģ
һӣһ֮ڣһŴ·ŮصĽ죬ţ϶Ӱ쵽ǵʱҿɲ뵽ʱǺ׳ֻһܽǣ
㣬ɱǺЩϼһﲻӦģǿ϶дѣ
Ůӽüͷ취ֻҪ룬취еġֻһвš
㣬ֹǲţǲҪ֣ñ˶ְɣǾͲ鷳
ǲ֣ĳУҲһ˶֣Ůӵˣɽвʱ䣬´ӳɣȷʵǻ⣡
Ů˵ĳһصõһϢһνɽǺǰɽͬô뱣֤ܽɽ֮У


96 أ
֮ڣ徲ŹۿӻвıȶûпһŮӵĻǻ˵ǣ뵽Ϊӿһ鷳
սʱп֮ܽУǻһЩвʹ졣а뵽ǲû̫ģÿǿʱ򣬽ǵľܼңǵڼҵҪɱĳսĵز
飡
¡
ս̫࣬һҹҹʱȥŽ·磡
ʱȥһЩ˿ϧĿ֮УڱץסһӵУ
ӣڵشϢŵȻˣǲϻ¶Цݣһսȷʵǵĵʮˬ
꣬ˣֽգ֮ʧ̨֮ϣ
ӣӣ
䶷֮ڣ޴ʤߵõǺģҲڽŲ֣ȻˣǿսҲˣսӵͶ٣ңΪǿ࣡
߰ɣ
嵭Цƽ΢΢ص˵ͷܿǾ뿪䶷ƽׯ԰껹Ѿһء
꣬һλǶҪһߣߵص飬ҪҺˡЦ
򲻹㣬ҪĵƲƲӣϲΪǵսˣ
Цң˵۾һһ˵Ӱͮͮɵƽׯ԰⸽
ʧ㣡˵̵ͮ˹ȥ
¶Ц⣬ûпû뵽ͮҲǵһߣͮ˵ĻļҳҲˣͮһߣܿѾûôͮӵ飡
ƽģϢһ£˵˲ʥռ֮С
ʥռ䣬̵ؽ֮ڣֻҪʱͻỨ֮֮Ѱһţ
ʥʮļʮ弶һӵгǧս㣬ʱӵһλʥӣһ˵Ѿɣӵ߼λʥ˵ʵһͬѾɣλʥ˵ʵ
⣬SһSS񡯣һҲǴɣSSֹһ
ʣûдɵֻһץһǧֵֵλʥʵﷸʮλʥʵﷸԵһλʥʵﷸڶﵽʮ㣬һﵽʮ㣡
һ˴һ룬ڶķ֮һûɣԽ߲Խ󣬶ΣյĵطʮΣգһЩôΣյĵطҲȥȷȥȷġ
˵һ༶ǿߵļң³λʥ˵ʵҲģһ༶ǿڼҵĻǻ˵ڼңȥķˣоʮѣ
Σλүȥ˰¶֮ɫʱһׯ԰棬ׯ԰˲ڣׯ԰֮ûбˣͲܽׯ԰֮УǣѾӦһׯ԰֮ţ
֮ûдõʱͳ棬ƽУ˵ȫˣҲǲڣ֪ͮﲻˣʱǶһ
ʦ
ƽв깧صƽ꣬һõĵطָָǣǴ˶ʱҾҪ뿪ˣ
ǣʦƽæͲ۾һ꣬ոˣܵסɣ
ʦûû£һεָ㣬һγָǿɾͲ֪ʲôʱˣ
һ֮˻ʱһ˳ϢȽϺã¶ŵЦݡ
鲻У껹ƽǵʮֲһµʱ䣬̸ǵĶǲ٣̶̵һʱǵս˲СٸһЩʱ̸ǵһЩôսܽһʱ򲽾ٴӹƴ򲻹
ǲӴģʱսȻǻʱԸһЩһϲ
²֪ˡгֿռ֮Կռ֮ţһֱӳǳ֮ڡ
զûˡ
ֹһǰÿһθոճ̾в˳ߵģȻһҲûС
ɶۣ
Ժ֮˵һ˲俪һеӰͳ˳Ժ֮Сڰ
΢΢һ㶣ΪǼŮȫҲһȫء
û뵽ǷǼŮüûڳ֮졣
ǣʲô˷ǰ
ߣ
ǼŮһң˭ˣϹǳЦ
ߣһŴˡ˵ȥ㣬˭ܵҽУʶôϹƺȥˣûдϹ˵ǲǰӱص
λϽ߰ɣǿзˣܵҽУЩ񻰡˳һ۵
¶֮ɫǣҲֻǲǵİǴдһأ
㣬ǡڵ
ӱæסɲЭһΣյĵطܣ˵һദ
Χû˵ӣһһ̫ʦγȥߣǼŮһۡ
ǣⲻֻ뿪ʱͻôЦص⣬һʦģӦùȥһ£ǲǣǻҪģûһҪǰɣ
塭ȥΣ֮أӦú˵һ£ԸΪ㵣ģӣȨ֪Ķ򡣡΢΢ü֪ǵĹ鵣ģҲһף
ãԺҪʲôطȥһ˵һ¡ǣ˹һߣǴ˶ʱˡ
ɫ΢΢һ䡣磬Ҫǰʥˣæ
˵ͷţò˶ʱҪǰʥ磬ʥ磬һߣвٵҪ
֮ǰʱʥֻʮʥѾʮļ֮ǰʥֻɨλʥǲǱλʥҲǿȷ
壬ʥӦò̫õʱͿ˰ɣҪʥ֮ٽʥ磿ӱ֮УץﷸҪ࣡
΢΢ҡҡͷ֮Уץģȷʵ࣬ץ˶ˣɲǷʥЧȥˣһҪʥ׼һ£֮ٴʱǰʥ磡


97 ľ
ʥ磬ƫԶ֮صһʥɽ֮УӰ֡ûΣաɶ˳Ժ֮С
ʥĵһʱɶͿۣ
طΣյĿǺܵ͵ġЦصʥ֮УЩصصһŲٵʥˡ
ڵһʥɽǴص򣬾һƫԶ֮Ҳشĵط߿Զ붼һʥˣҪضûضΣҪԴûԴʥ˲ϲĳ˵ĵطʺ¿ռ㡣
ʮռ㣬ĶˣҲһռ壬Ǵ㵽ôɶڳԺ֮е
忼һҡҡͷʱߣץﷸץȽҪﷸץȽϺã
ҲȽϺã˵Σߡ̹ʧصĻɶ
ЦصʦǼȻָˣʧصĿԺС壬ɲܴˣԨǿߵܿ˺ǣƣʱδز±ƣɶ
±ƣ䵽ǿǿʮֲɶ壬ϲǺ㿪Ц㲻ܴ⣡
ģ
˵Žʥռ֮УɶһЩ꣬һһЩλʥˣǴʥǰ
ץˣɶ
΢΢ص˵ͷţץˣǧս㣬Զһٵλʥӣλʥʥռ֮Ҳ˲٣
λʥ˵תתʺϵﷸֱץҽһЩ֮У
ɶλʥ˵תƻʧٵλʥˡץﷸʱʥĻҲģ
һ飬ץһЩڱǳʥ֮ǰʥﵽһʮ弶֪ʥĻʱǶʥûкôǷʥֻİ͵ˣһʥپͻ֮ڣҪʥ
ꡭ壬ֻҪս֧֮ץﷸӦûκģ֮Уȫﵽʮ㣬һﵽʮ㣬һǲסɶ
΢΢̾һţǲ̫ףЩĵطʵڲô׽ģһ֮Уز٣θˣÿһ֮ʵǿʥҲǲ٣Ѿλʥ˵ʵֻλʥ˵ʵ֮ڣϲܣ
ɶҽˣץﷸ飬͹ˣÿʥﵽһʮ㣡ﵽһʮ㣬λʥҲֱץȡλʥʥҲܹѺʵܴɶ
ţ
Ӧһգ֮ʧɶǰ˰˸һ֮С
ûлҪȡһЩʩˡ¶֮ɫ治ӲģǣӲģ˵꣬ǧ꣬ǰһׯ԰Ҳһ֣ȥôõʱ䣬֪ʲô
䣡
ˣһƻӳһ޴ӡݺݵغ䵽ǰһׯ԰ķ֮֮ϡ
С󵨣
ӡոպ䵽ׯ԰һŭݵس˳ǰɢµƣλʥ˵ΪˣǰоǼΪС
࡭Ӧǲʥˣͷ𾪣ǡһ׼ǿȥׯ԰Ȼһ𼶵ǿߣ
ǰ
ƽؽеǰһһ˿֮ɫС˵û˵ĵӻǲСڱׯ԰Χתתȥûй㣬Ȼׯ԰
ɣ
аһׯ԰Ѿ߰˴ˣÿһׯ԰ǷģΪׯ԰˲أû뵽һׯ԰˾Ȼڣ
ǰȻׯ԰֮Уô֮ǰûг֡ЩεصתƵÿһ궼в٣һ˱ͳһ£ǱҪҪˡһߵ۵
ʮ꣬תƵ˲֪ж٣ׯ԰ģ㵹ǵһ
巭˷۵ǰôͲΧŪһԻʲôģŪһԻ񲻾û˴ˣ
ϲԻʲôġС˵ɣׯ԰õ
Цصǰׯ԰ûôһҪׯ԰֮а죬֮㴦ãô
ţ
΢΢üʵЩò׼һλʥˣ֮һûνӣ
棬Ҫʲô
Цǰ棬ҪʲôȻ֪ˡôһΪǰӦòẦ°ɣ
Сҳ˭ߵǰ棬һ֮ģɺã
ҽߵص
֮󣬳Ѿׯ԰֮һǽϣǽׯ԰֮ˣһǽ֮óһ˲ٻأһֱӹĻ֪õʱǲܵ档
ǽбɣɻص忴ǰǽϾ¶ο֮ɫ
ǰ㿴ġ
˵ְǰǽ֮ϣ֮󣬳岻ٵֵģǽ֮ϵһȻ

尵һѾһҲֵõˣܲȻãһΣ϶Ҫ۵ٵս㣡
СʲôüװŪǽ֮ʲô״Ҳûг֡
ǰ㿴ţ˵ǽײ˹ȥаЦǽڵʯͷǼӲ³λʥΪײȥҲײۣǣ
һ̣۾һɣʧˣע£Ȼֱʧǰ
ǰ
ֳһǰ𼶵ǿߺô򽻵ĺ٣һڳĸо֮ӦǱȽϺô򽻵ġ
һ𼶵ǿߣܵõİæôһ֮д鶼Ҫ׵ö࣡
ԣոյ˶ʮ˲·ʮ߲֮С
Сô£۾һеʧ֪ôʧģǰȻҲûзֳǴĿռ䲨СС
ľǰ˵ɣЦصˣ֣ҽг壬ľǰֱӽ־Ϳˣ
ߣ
ľһ˲ׯ԰֮һطСɡľص
岻ľǰ֪ΪǣľΪߵĻʱ򻹲ľʲôһһĲǿߣһȽĲǿ߰æ
߼ΪľȻ߼Ϊһ֮Уʵǿĺٺ٣


98 չգ
߼𣡡
¶֮ɫǰڷ̫ȴˣ߼ǿߣǺܴܿﵽ˷ʵ
ʥÿһоŸС磬ŸСʵôϸĻһ׼м߼
һǳм߰˾żǸ߼弶Ĳ߼ĲҪС٣ԣ߼ºзǿߣǿ߻϶߼Ϊ
Ȼ߼ǿ߶зʵҲ߼µǿ߾ȫûзʵ
ǿߣ߼˼ǿߣż𼶵ǿߣʥǿ߻ϴв
С˰ɣľЦе֮ɫ˲١£ǻڡЦص¸ëʥˣʥռ֮˻Ը
ŻѾԺ󲻵һ֮ʲôµģ
ţ
ľ΢΢һ㶣ҲûŽôһǿߣ岻ӦôŶԡ
㣬죿ľü
죿¶֮ɫľǰʲô죿һ磬һʮ죬ʮ⣬ͳΪ죬ѵ죿ԡӦ죡ľǰ۾ص
ǿһŲ˼Ҷоȣ𲻿˼ĸ֣
Щ֣֮УôĴţĴţѴû˵
ľǰĴţǰôû˵ֱʵûȷеĴţֻмĶƶϳľ˵Цڵʮһʯߣʯ֮һЩڻ
ʯ߱ڻ
ľǰʲôıڻ֪ɲҿûа취Ǳڻ棬޷ƣѼǵ޷ЩϢˡľ˵¶֮̾ɫǱڻӦǿģߣһǿߴﵽһʵ뿪һǰ죡
Сǲ죿ľʵ΢΢ص˵ͷľô˵ȷʵ졣
ľ¶֮ɫոҲֻǻɻȷͷô֤ʵһ²⣡
죬û뵽죬Сʲô죬ʵǲʮľæӦǳ忴ʵǿ߻߸ʵǿߣǰôĵ
Цص⻹磬Ҫһö࣡
ʵҲʵĻʵûˣ
ľ˰һأӳ֪ʵ켫ΪĻǻ᲻̫ܣ
Сѣ֪ε죿ľЩڴصʱƺǸıˣ֮ǰСʱСѣ
΢΢ص˵ͷ֪ڻûа취㵽죡
һ߼𼶵ǿߣζΪѵӣǣһս㣬ôܶһ߼𼶵ǿߣ
۵£λʥս㵽ʮս㣻λʥ˶ʮڵڣλʥڵǧڣ
ӵеǧս㣬Ҳ͹һԵλʥӣ߽ʥ˶𣬸˵߼𼶵ˣ
ܰңľ˵ץסֱѻ뷨ֻ벢ûижľ˵̫ˣֱûѿɾ̫ˡ
ҡҡͷľǰҸո˵ĺûа취԰㵽죡
ûУǾԺУҪôˣΪôֻ꣬Ǽһˣľ˵
Ϊһ磬ҵһ֮ڣ嵭ЦصУûҵȻ޷棡ľˣҪŽһɱ棬ܸģ

ľһͽ
һ磬Ȼһ֮Уôδô£һСӱδʵǿܿȻƿһľſֲʥʶ˲ͽ˳֮ڣ
ô
ľɫ΢΢һ䣬ʥʶ֮ڣǾȻʲôûԺ֮һʥʶ޷룡
飡
΢ıըľʥʶ޷һǿһգ֮䴫壬ľǰ̵ػΪޣ
㣡
ľɫѿľһЩʧ嵭ľ˶ģʱľߡ
㣡
ľ۾΢΢һУţǿӵи֮ܣȻģȻ죡
ľҺޱصոһõǧս㣬ʹйˣ
ľ¶һ˿˿΢ЦСѣ㹥ҵׯ԰ҽһ£ǳƽ˰ɣ
ɲһɱģԱģֻǽһ¡
ЦľҲǻЩֶΣֻһ£ǻңȻ취뿪ҵıҲռΪУ˵Ŀɶԣ
ľ˲ûзϣոȷʵĴ㣬֮УĴʮ
СѣոҲԡľ˵Ҳûʲôʧҵׯ԰ҲûʲôʧǾƽΣСѾĳԿˣҪβóСѾĲԿС㵹˵˵
ɡ
ľ۾һɣСѣ˵ʲôΪʲô
ΪûУĿǲ̫ðƲƲ˵һС

ľ˾ǰȻΪΪԭܵƣǳûϢ£ľһӾܸоһɣ
ûǽ㿪ۡ˵֮г˰ڻУľһʱ֮䶼Щˣ
ľһ΢΢ҡҡͷǣĩ
˵ʧľǼ뽫ᵽǸոԹˣƲ˳壬˳Ҳûãֱ֮Ӿ˽
ǸСѣѵܶࣿľ۰Ͱ͵ʵһͼλʥ˶Ҳѹľ˲뷨
˵أ嵭صСѣܲܰæŪһıҿöľ˵

ЦصľʣʲôıһЩãԻıô
ľһСѣһ˵ô࣬Ӧòеİɣ
Сѣ㲻Ŀ˵ҳϣѾջˣֻҪ뿪һ絽죬ģһСѵñ֤ʱҪ뿪죡
һָͷľֻһССҪģΪҰ£ģ
ȷʵ޷㵽棬ԣһ֮ΪҰ£ʱ⣬һ㵽죬ܲܵõǾҪıˣΣ
ľüͷСѣҵʱ飬ȴ뿪һ絽죡
ľոûжҳ֣ҿԸһ֤ҳˣøһ֤ѡңҲѡţҲһҪΪ£
Сѣһʱ䷽ԼҲһֱΪ£ȴûаôҡľ˵
嵭С˵ɣ뿪죬ֵΪã
һ꣡ľ˳һʱ䣬Ϊ£һ֮Ҫ죡
һꡭľˣ㲢Ǻ뿪һ絽찡嵭صΪһ꣬˸һɲɣ
Ȼɣ
ľаһһʱ䣬̫ˣڻûеõ
ľٺúÿһ°ɣұˣÿЩǣҷĻɲһֱ㣡嵭ص
һ£ľ˵ʮ꣬Ը⸶ѵʮ꣬ʱҵ档
ҡҡͷһ꣬һ꣬һͲ̸ˣʮʱ俼һ£ʮ֮Ҿ뿪
һꡣ
ľüһʱǲ̣ǵ磬ӵջġ
ľ˲֪ǣ磬ô׵õģ磬ΪĲǿߴ󲿷Ҳû
ʮţˣߡ岻ţһʱľ˳һ꣬ãҴӦˣΪһ꣬һ֮ϣسŵ


99 ʮ㣡
ɽ
¶һ΢ЦһεչգǺܳɹʱ䣬ʱţʥ϶Ѿ˺ܸ߼ġ
岻ȷľ˵ʱܲܳΪѵӣʥ˺̶ܸ߳ȣһˣӦÿ֮вӵҲ棡
ʱľ˵棬Ķͬϡٵ˷ָ൱ơ
ľԺƣǲںľûж֣ôȽϿôչ
ľ˶ˣôչû
ľȻΪ£ôгСѣǲãƺΪϰɣ嵭
ľ˳һ΢΢ص˵ͷãϰϰ塣ϰ壬֪ʲôԸ
һ飬ҪһЩȽϵ͵ΪҲʹõһʥϰ壬꣬Ҫʥľ˵
ЩεصģΪܷӵóٵǺܶʱ򣬱ȲһԴεıʹʵŪһЩĶӦòʲô£û⣿
ûСľ΢΢ҡҡͷȷʵʵŪһĶû⣬Ķ˵Ҳûʲôãıռ֮жвĶԻò٣Т٣
ľ˵гһռָһЩһʹõı㿴ǲǿˣ֮һЩǶڲ༶ǿҲűȽϴвڲǿ˵ûʲôв
Բ༶ǿҲдв
۾һӹռָʶ˲͸Уռָ֮żʮָıģģõģָĶУ
ľֻЩĶҪԽԽã
ֻзЩˣôò˶٣оʮһһתΪ˻ʬǿʹãң֮ʱǿ϶в˷ʥ֮С
һںһǿһԱôԲ༶ǿߣҲȫ尡
һһԵıɱˣôʮʮսŷĴʤͺãڷֻҪ̫аŵķôںȺŹǳϲġ
Ҫľ΢΢ü
ľǱȽΣգ˵ĻͲ֪ʲôʱܵˣĶ㲻ҪӵеģȫҰɣʱپռһЩ
㻹ǲľһһռָ˹ʶ͸Уһռָ֮еıһЩҲֻ֮ǰļʮŶʮָı
ûˣ
ľ΢΢ҡҡͷĶ˵ûʲôãԣЩ겻ٵˣЩĻ㲻ģ
̵һ£ܹǶʮжʮ߼Ӧǿߵı湥࣬ıΣ٣һһŽⶾҩһһƿҩ
ʮ߼֮ĶͲ٣мʮӦ߽ʥˣһЩֻӦλʥˡ
ľʱپռһ£ţҴ㣡
˵˲ʧľǰʥռ֮С

Цһν֮ջǲСɹչһľǿߣ׵ؾ͵õô౦
ɶʥʱǲ޷ںЩ̫ǿģ˵ǰǶʮ߼õĶ
ɶ΢Цŵ˵ͷոճʥӦǲеģһԵıʹöҲһҪģ
ǵʱЩȽϲľͿˣںϳɹ֮ҲܶԸλʥˣܲˣ
һﻹǵõ٣ЩκһһЩȽǿļΪұˣ
ϹңƷãЦҲôһǣһУֻƷã
һֱܵĴ۲٣ܵ˵˵ʱռ˶Ķģǣڤڤ֮УǷҲ⣿⣬Ȼ־ǸϲĳЩǿߵ־
壬ʲôɶλԴ΢΢ҡҡͷûʲôʲô˵ɶ˳һ۵
룬ҵǲ̫һЩصɶüǻɣƿˣ
ҡҡͷƿأֻǻɣǲӰҵˡǿǶڸ߲ǿ˵ǿӰ쵽һ˵ˣã⻹ãɶ
㰡
ǿӰҵˣΪ˼ǿߣеõ۲ɣ̾صĳһǿߵĺôʱ϶ͻ鷳ңֻ񻹲ʸ֪ʲô鷳
ɶˡûʲôǿӰ쵽ˣ
ɣĻҾ͵ûүǲŮģȻǰһˣЦص
ޣɶ˷ۣЩôô죿
忼һ֮󣬳õһЩںһʱܷܷںһһЩʱ޷ںϣţڶȵһЩʺںϵģȫںϣܻɱ߽ʥ˵ĻҲʮֲ
ȵһЩʱںϣбĺʵˣʱٿȥ
ɶ΢΢ص˵ͷã
۾Ƕʮ߼֮ɨиõĶҪҪһԵĶ
ˡ
һ֣˲һҶСУСȥСӵߣһںˣʱɱһĲ༶ǿߣԵһ
ɶ֪ͨһܷܷѡһܷܷɲ֮ж֮ڡ
Ѿ֪ͨˡɶĻ䣬˲ܷܷѾǰ壬ɶܷܷ΢΢һЦ
ܷܷЩѡһɣ֮ǰӱˣЩһõġЦص
ǶѾˣ֮ǰȷѡܷܷӱӱȽ׽һЩĻӱʱɽٳɹļҲҪôһ㣬ԣ͹ӱ
ִŪôʦĲɣܷܷȵصҡҡͷǡʦﻹôĶսݣʦĶѾˣ
ҲǣⶫӦ֮еõˡܷܷ²˵ż򵥵ظܷܷ˵һ¡
ܷܷ꣬ЦصƭӣľǱƭˡȻóĩջóΪ磬ĩıҲǺܶأ
ƾưɣʧս㣬á˵еҶСѾ֮ڣںϣﵽһˮƽ֮ͿԷӳȽǿʵҪȫӳʵҪʱҪ಻٣
ܷܷѡһɣѾָһλʥ˵ʵӦûģѡ񹥻Եģ
ã
ܷܷ۾ЩԵı֮ɨ˼һһСӷɵУûʲôֻ֣Ҫ죬ôǲ༶ǿҲпܻɱ
ͳѡһСҶɵͬӻԽзΧԹзΧԹĻɢͲܻɱǿˣ
ˣһȽϿɰܷܷЦ壬û£ûµĻҾȽ֮ˣ
£Ϲһ£Цܷܷ˵˲ʧ˳ɶǰ
ɶ

ɶҲʧε̾һ֮гľǰ
ľһ֮ŪһЩҪĶʱһ֮С
ľ΢΢ص˵ͷѾһ꣬Ȼǲᷴԣ
ƽʯľǿϿ϶вƽʯһһʮ֪
һ仰˵꣬˲ʧľڵһһ֮УѰҵһ֮еҪġ
ʮţʮʮһʮ
һ߼ǿ׵̫ˣ㵽õһЩطľȽ׾͵ˣ
߼ǿߵı£ĽûΣգһЩ׽ȥصػ˽ׯ԰Ҳ׾ͽ룡
ֻ߰ʱ䣬ľڵһֱӴﵽʮ㣬һ죬ֻҪ߸ﵽʮʥһʹɣ
ľһЩ꣬жռ飬Ҫˣһʮ㣬嵭
ľڵһһɶɶ֮УЩ󲿷ʱһš


100 ɣ
һĳɹ飬߸ɳĿͱȽˡ
ÿһѾǵ˶ʮ㣬ĲΣʥ˵٣ʵʮǿʥҲһЩûУһֶոϲռ֮еǿҲѵ飡
ֻҪȷĿ꣬ͺܼˣջټĩջڽİ֮ڣ߸ÿһһʵܸߵǿ߱ɹչա
֮ǰʱ仹һܿЩŵģһչյǿ߰æ֮£ֻǰʱ䣬˺ȫﵽʮ㣬һ֮ǰʹﵽʮģ
ǣ
¶΢Цڰ˺ĵʮ㣬ڸոգӰ˺ڶʮŲ㵽ڵĵʮ㣡
ʮʱ䣬ûһʱ䣬ǲֹ⻹һ㵢˶ʮʱ䣬ȻĻʮʱ䶼Ҫ
Ӱʧһ³˰˺ĵڶʮŲ㡣
սһЩ꣬жҽѰұ飬Ҫˣ嵭ǰһȥʮ˧ӡ
Ϊսʵ𼶣Ҳǲ༶ǿߣ
һչհ˸ˣ˸֮У𼶵ǿ༶ǿ𼶵ǿľΪǿ߼𼶵Ϊĸһһļһ𣬻һǶǿߣ
ţ
ս΢΢ص˵ͷûж˵˲ʧ˳ǰ
һ̣Ҳʧصʥռ֮С
ɶ廽
үСŮӺ£ɶЦδͳ˳ߡ
΢΢һЦ§סɶȥɶﷸץôˣ
һЩɶһû뵽֮пЩһʱˣ
٣
ɶץλʥ۳λʥ˵Ļһǰ˰ٶʮˣҪץһʮ߸λʥˣŻҪʮʱ䣡
ʮꡭٶȻԣ΢΢ص˵ͷûʲôҰɣ
ɶ΢΢ҡҡͷҵûʲôңЩϵûжȥǵûġ
ֻǣҲвʧ٣ʥ˱ý˲٣һЩʵֲĴҲע⵽ʥ֮ʥ˵ʧ٣עȲߣϾʧٵʥǺܶ࣬ʵҲôߣ
ûоͺã΢΢ص˵ͷɲʥĻңĻڽжɲС鷳
һѵϣ֮ʾս㻹ֵļ١
֮ǰս㳬ǧڣֵڣսֻǰ˰ڣֵֻڵӣ
սѾõٶڣʮ꣬Ҫõһٶڣ̾صһЩʹôһʱ䣬Ȼõôս㣡
֮ǰɵһSSսҲǵõһڣһSSɵõǧս㣬޷֧ã
ɶ壬Ҫ㷵֮Сʱ໨һЩץһʮ߸λʥˣӦⲻǺܴ󣡡
忼һ΢΢ҡҡͷȼʥ֮ץһЩʥˣʱȽϳ㣬ץһʮ߸λʥ˲ûʲô⣬ʱ䷽沢Ǻܳ㣡
塭ҪúææĻץһʮ߸λʥ˺ףɶʡս㣬Ҳʡʮʱ䣡
ʦæ
΢΢üͷȷʵúæĻʡս㻹ʡʱ䡣
ǣһúץôλʥˣֲŹ֡
̹Żٴεֻأǻ֪ĴڣпܣҲ֪ʥ֮гɲ֪ӵʥ
ɶڻǰæҡҡͷʥֻʮļȼ̫һЩںǣ岻ǲΣǳʵڲѵڱ˵У
ʥ֪ȻӵʥϢȥǾԵĻȻ󲨣
ʥǳĵܣ֪Ǿͷ·˴֮㱼ڷǰһ¾ˣɲںǰ㣡
Ǿ˷һЩսɣѾõٶڣõһٶڣҲٶڡɶЦصүʲôԸûУ
Щĩ֮еõı٣ЩûмһˣˣЩʹļʲôչûУ
ɶһһռָУıȫ棬õıûмһûмʥ֮˵ɣһѣһǺܲĶ
ЩʹоһЩչʵʵĳɹǿ϶Ҫ൱ʱ䣡ɶҹȥ
ɶ˵СһӳӰ˲ʧһСռ֮С
ʹصǰǼʹԵʹӢŮԵʹȷʵĿ
⼸ʹΧһԲȦתţǲ֪ƣ֪Ѿת˶ã
ɶЦصоȻǴʵȽϵ͵ʹʼȽһЩ
Ǳдαʥ֮е׼һ㼫Ѹı䡣˼£ıһǲ࣡ϾѾ֮ǰˣ
תȦΪӵ˵㿴
ɶ˵һӳУܿĵ
ŵǼʹתȦٶȱˣһȥ뿪ԲȦټתȦ״̬ûгãܿµػָ֮ǰתȦ״̬
о˺ܾãҷֶǵӰȽϴ󣬲ͬӰ첻ͬоȥвջ񣡡ɶ
΢΢ص˵ͷţȥɶˡ
ߺߣ֪ͺãʱæЩ߰飬ɵúúõǵУϲڵصתתɶߵص
һ˵ﰵ̾һЩ֪߰Ҫʲôʱ򣬻ѻһ죡
ʥռ֮ûдõʱͷ֮ڣѾǺЩûо˵бҪúõؾһʱ䡣
һ꣬ʮ꣬ʮ꣡
ת֮Ѿʮʱȥһɶ˳Ժ֮ڡ
үѡﷸѾץ㣡
ڿˣ
۾˿¶ŵ΢Цﷸץ㣬ôֻҪһһλʥʥȫشɣ

˲Ӱ֮ʧʥռ֮Сɶһλʥл΢Цص氲ȫɣҪȥǰ½磡
ɶ壬½ռûôȹ̣½Ӱ࣬ƾ֮УȻǻæҲ޷ס֮ʱ󣬽飬ʥ֮һȫĵطʥ


101 αװ룡
ʥ΢΢ü
ɶ֮󱻷ֿԴ󣬵Ǳ֮ͬȫܱ֤˳ɣ֢֮Сʥֵ֮ĿСΪռȶٶȿ֮࣬ûб־ûк֢
ʵǿ﷢֣ô̵ؾͻкܴ鷳
˼һ֮󣬳ɶ֮Ҫõʱ䣬ʥ֮УҪٵʱ䣿
磬꣬ʥһʱͿˡɶ
΢΢ص˵ͷȻǾʥ֮Ѱһȫ֮ɣһ£ҵǲҵôһµʱ֮ھײʵǿŵʥ
壬ȻǲģҪѰһȫĵطɶ
Цصɶطѡ棬ѡȽʺϡ֮ǰʦһЩط㶼֪֮еʱӵһЩطȴǲ̫
ɶ˳һ۵ҽЩ굽һЩطϢ㣬ѡɣȽϺãѡ񣡡
ѣǿӰ쵽ˣɶô˵岢ûоܾ΢΢ص˵ͷ
ܿأٵϢٵӿ˳Ժ֮С
ĵطǲٰƺʼһطȽϺһЩ鿴һЩϢЦص
ɶ壬˵֮ǰ戸ʥɽһʥɽһռ䣬ǲô
һطǲʥĻֻҪû˽棬󲻻κ˷֣ǳ壬戸Щʥ˿¶һʥɽԵµˡ
һռ䣬һʥɽƲٵĲǿ߶ȤĻһʥɽܿһ𼶵ǿߣ
΢΢üֻǲǿߵĻôð첻٣𼶵ǿߣȴһЩ鷳
һռ䣬о˲ʱ䣬ģֻҪѵ˸ôͿԽһռ֮У
˲ڼҵʱȥһ֮ڻ
ɶȵ戸һʥɽ̽һϢһʥɽʲô״ֻ̬ǲ༶ǿߣô϶ѡˣ
༶ǿߣ͵͵֮±֣Ҳʱһ༶ǿߣΪߣܷܷΪҲߣǵΪͣǺЩһںһЩһԵı
ЩһԵıټ㶨һ༶ǿȫû⣡
ã
ɶӦţһ̵戸֮ǰӵеʥɽ
һ죬죬죬֮󣬳֪һ飬һʥɽһǿռݣһǿߣ½֮У
壬ôȥһôɶ΢һǵ˵ͷȥǼһѾʮʱ䣬һ֮ڷصĿС
ȥ֮бһŮͽܻʥռ֮йѺء˵¶Цݣ֮ǰ֮ץ˲٣һʥɽ˵ͽλʥˣʥ֮ڡ
ɶһһͽܣ᲻ʲôջ񣡡
OK
ɶɿûʱ䣬һ˳С
û뵽ˣȻѵͽһȡһЦصһһռҪö࣡
ɶֻλʥˣӦÿֱӱӰɣʥɽӦûκε˻ỳɣ֮󣬽ʥɽһЩ˾ۼֱӽ֮У
ɶЦصʥռ֮Уʥĵȼұӣȫû⣬ʥɽ֮вûλʥϵǿߣ治
ƷáЦصÿӰ쵽ˣһ㣬ѾǵȻˣûܵӰ죬Ѿڵ֮ϻΪ˳ô꣬Ѿ׬ˣ
ʧһӣ֮һǴʥ˾戸֮ǰӵеһʥɽ̫Զĵط
ɶˣһΣգ̽ʥռ֮У
ɶЦص˵ͷģΣգұ֤÷ɿ죡
һŮ
ɶ˵ԭתһȦһȦת꣬ѾǱһŮģòʣϢƺȫظıˣ
ӵɶ˳һ۵
У
Цصȷʵӵžòرһ˫۾Ļˣһ𼶵ǿҲ
壬֮ڣҪҪһԵɶЦ
巭˷ûصϽظɻҪԵȵûץ֮ǰͼԵˡ֮ŮӲ֪ץ˶٣
ԼԵģҲ߱ǵġɶЦ˵˲Ϣ棬棬һŮԵӴʥһŮԵӱһֻɺס
ɶ䵽һֻɺ棬ɺ״ʥɶٵԶռ֮ɽʥɽȥ
˲ڣɽţɽΧٹﷶΧƣ֪ȷĽ뷽ôðȻشЩȥûκɱͻչֳµɱôȫɱ
񱻳ץˣɶȻ˽ķɺ֮дûЩɱ
ʲôˣ
֮еʱɶɺûдƲûб֣뿪ȻһӾͱػɽеһЩ˷֣
ң
ɶɺڼ̵ʱھͽ
ʦ㣬㡱ɶǰֲˣЩΪǿıһЩΪֻλʥ˵ʵһЩλʥµģЩ˹һЩŮʲôģǲ
ʦ㣬㲻ѾôһŮӾȵصɶһĶǲˣȥɽ֮У˾ۼʱһӣһӣҪҲһʱ֮ڣκ˴Ѷȥʦ£ͷ
ƺûȨһȥʮŮ˿ڵһŮӵбߵΪ
ɶһõһƳУأ

ɶǰЩ˼æһعȥ˳һģӵвã
ҼȻǾûʦһƻڽţڹؼʱ̣ҲϣǻʦĴƻɶ
ʱŹȥһӣɽ֮е˶ǾۼɶǰɶЩ˲ûлʲô仯֮󣬾ǳҲѱοɽ֮Щˣ


102 Σ
ˣҽɽڿռ䣡ɶصʦ㣬ʦзԸûǲɽڿռ䣡һͽܵ
ɶ⣬ûʦ
Ҫϻˣ̽ɽڿռ֮Уɶ
ɶ˵ɢâһɽռͨ̿
̽Уɶ
ǣ
û˵ʲô̶̵ʱ䣬Ǿȫؽʥɽ֮ڵռ֮У
⣡
ɶӡ̵ػɽȫȫ£һʥǿߵһҲ޷ɽڡ
ʱȫڻɽ˺ȽϴʱĻɽƻȫ
ɽȫɺ׵ʥռ֮Уɶ¶һ˿˿Ц˲ͽһʥɽɽڿռ֮С
ʦ㣬ǽ棬Ϊʲôɶ룬̵ؾ˺ʵ
Ϊ
ʱ棬Уֲ֣գ֮ɶ֮ոսɽڿռһٶȫ֮У
ʵȽϵ͵ˣǺܸЦص
ɶѱӣܲأĩλʥ˵ΪЩȫߣңٷ֮ʮһ϶ȣѾǺܸˣ
˵ôһˣٶ಻λʥˣٶ༸һʵλʥˣ㽫֮ҲǱȽ׵ģ
΢΢һЦ֮Уʱе˴󳳴ţûᣬǣûдĿܣ
壬СһЩҪɱˣɱ˸оĻܿؾͻɶ
Цص˵˲ͽ֮еתʥռ֮Уʥռ֮УûЩɱܣɶɣ̿ʼ
ɶ΢΢ص˵ͷգ֮ʧ
һųڤɽһռǱȽϴģڤɽųֱڤɽﵽʮ׸ߵȫ̬̬£ڤɽķߣ
ڤɽ棬ڤɽԸһֵڳڤɽ֮ʥĻڤɽԸȫ
ݣ
һͽڤɽ֮еڤɽɽһ֮ڡ
ɶ¶΢ЦԺ֮еʥĻʥ࣬Ϊ϶ҲһЩ
ã
ɶһ̳߾ͳһƹСĹЩһ̵ؾųҪųʥ꣡
ÿһǲͬ棬رҿģöడ
аһץʱ俪ʼʱһӵҪƽʱܾõʱ䣡
ʱһȥΧʮױĹţֲĹâЩ֮ڤɽɽһǼΪǿģǼ֮ҲһâӴ֮͸
ּʱȥͨ͸âڤɽ
ڤɽǿʼâڤɽڤɽ֮оһ˿һʱȥʮ֮ڤɽ࣬ڤɽ֮Ҳܸоڤɽ֮дĵâ
ڤɽȥǱȽɭģڹâҫ֮£濴ڤɽڤɽûаɭ֮·һɽ
磬˻ʱ򸽽һСǡ
ɫ½ǹѰǻǱģʮʱûзʲôûᣡ֮ǰһʱ䷢һССĻˣǽû˵ǵˣѲһ͹С
ģ
аһ䣬ֱ۳ʰɫԵ˶ʹ˽ⶾҩǶҲڷɿɢ
ⶾȻӱĽˣ
ֻܷʥˣһ½ĻᣬһεĻô˷ѣֻʥ֮жԸ廹ǵˣĬŷʥ硣
ʮʱȥգ֮ʧʥһʥɽ֮ڣʥɽѵʥɽɽ֮ûп½ͨ
֣ôôͻˣ˸շʥ磬һĶУף֣ƺһС״
ţ
΢΢ص˵ͷѵֱۣʱұֱ۶ѾǱ֮ɫһѵֱȼ˵Ļ棬֮Уֱ֮еĶգ֮ȫٻ٣
֣ȼǰһʥ΢Цص
ˣͷأ˳֮жǵýʥ֮вܽⶾɲʲôʵ飬ûһʥ˺Ⱦơ
ǡ֣ߣ
̶̵ʱ䣬˾뿪ڵʥƼѵʥɽȥ
ʥɽ֮ڣʥûнѾǽӽβ
֪Ǳǵ÷ʥ֮еĻôƻһСƣ˲ĶӦû᷵ʥ磡
ţ
ûõʱ˾͵ʥɽüͷ΢΢ʥɽĵ̣ȻܿһЩ⡣
ûܵôȫаʥʶٵɢ˿ȥ뿴ǲʲô˶˸Ȼûз֣
ȫǺѽʥɽ֮ڵģ˽ʥɽ֮ںܼ򵥣̶̼˾Ѿʥɽ֮ڡ
أ
ɫһ䣬ʥɽ֮ڣȻһҲûз֣
ڿռ䣡
һ˾ͽʥɽ֮ڵĿռ䣬һ룬̵ؾͷʥɽ֮ڵڤɽڤɽͨɢŵĹâȥͷ·ɽһ
ˣ˳ڤɽһˣڤ˳Ժ֮С
㣡
ɫ΢΢һ䣬ʥֻһҾͽˣ˾ȻأǸƣһ찡ֻһ죡
ڤڤɽܲܵס˵Ĺ۾ûҲûֹͣһ͵öλʥˣɲͣͣ£Ҳʲô
ڤˣ˲ȫڤɽԵסһϵʱ䣬ȫĻڤɽֻܵסʱ䣡
족üͷ΢΢һ壬ڤɽܵס𼶵ǿ߰ȫĹѾǼΪǣʱʱڳ˵һЩ
ʲô
Щɻؿڤɽʮֿ϶֮ǰռ֮ûڤɽģȥһ˻Ȼôһڤɽˣ
ɽôȥЩ죿ֹص


103 ǧһ
Ӧ￴ɽ˼ź¶֮ɫ
ڤɽӦڤɽ˾гڤɽô
׼̵ؽǰɽеģڷǰڤɽ֮û̵ô
ڤɽǿԨ˹ϳȻ֪˹Ѿȥˣǲ˹Դ棬˲ؾͽڤɽ֮С
ˣλѹٴ˴ԣ˿ڵڤɽ˹ȥһֶʱȥûκ˻Ӧ
λѵӦһοڳһЩӻʧʣйأ
ڤɽɽ֮У˵Ļûпڡ
ɶӿٶȰԺ֮еѾˡɶЩεػӦ壬һЩ
̶̵һʱ䣬һ˻ˣȷʵǲôã
ѣô¿Ҫˣ˳ʱһ˷ܵĹâǰڤɽǡóʵû˵Ļ
ڤɽǲ˹һλϳ˹϶б
ûбʱռڤɽҲǼΪ
һ֮У񲩶˹к˲֪˹ĺʲôˣ֪Ҳ뿪ȥˣ
Ǽӵʱȥڤɽ֮лûκλӦ
ⱦ⣬涨Ȼбаһ֣˲һٳС
˻Ӷе٣֮ðһ޴ıӰڤɽ˹ȥ
飡
Ӱڤɽײʱ޴죬飡
գ֮ڶڶȴ˵Ĺڤɽķ
ڤɽȻڤɽڤɽһģһģ¶Цݡѣڤɽǳҵʥɽ֮ڣ̳һðһοڵһͨɽ壬ѾȫˣڤɽЩ
ӹȥڤɽ֮лûκλӦڤɽ֮ɢġ⡱ӵǿһЩ
ѣˣ
˵ȫһıӰôڤɽȥڤɽ֮һſŵĴϵֵ֦Ҳֵܵʱ䣬һ֪Ҳжϵó
ʱһһعȥɫȫŹһ죬ʱڤɽķ飬ʥûɵʱ˾ͻڤɽ֮У
ڤɽ̶ʱܵóڵĴ֮ڣնɱôʥȻܵӰ죡
ʥʧܣôʱʥµ֣֮ǰòЩǰ׷ˡ
죬ֻǰ찡
¶Ц⻹һߣֻҪʱ䣬ôʥͿ϶ԳɹʱǻҲõö࣬ʥѾɹ
СʱСʱĸСʱСʱڤɽʱԽԽ
ɶʲô취ûУԺ֮еûռ临ӣóռ֮ԿҲ޷򿪿ռ֮šɶ
壬Ҳ˵ʥҲǿ֮취ĳŹȥҿɲǿɵʱʧܡɶЩεص
뵽ʵûʲô취ֻвˣֻǣĻ֢أ
˿ȥ˵ģس֣ôʥ˿϶µ֮ǰΪȥ˵˲ûȥ
һЩʥ˾֪ץ˴ˣΪʲôҪץˣ
֪ʥⶫڣϵץˣܾܿͻ뵽ӵʥôһ
үҰ¶ſЦʥ񣬴һʥѾǴﵽ˶λʥˣ໹ҽʥѾǴﵽ˶λʥˣǣвϲ
ΪǺܲģʥΪҪԸΪ˺٣ҲԸʥһʧܣ
ʧܣǾͲ֪Ǻµˣ
Ҳпܣû˻ᣬһռ֮УôһξͻᱻնɱһΣǰ˿Ÿ֧Ų̫ã
֪֮аɶ֮ǰʥ֮ǳ֪ɹֲɶͷϡ
ҲͬģһصҲѡġ
Ҫֻ֣ܹһε̫һЩͲôһ˾ȻͻˣһĻôʥϿԴ󷽷뿪
СʱСʱһСʱСʱ
ˣڤɽķֻټһӵʱ䣬һ֮󣬷ȫȫ֮󣬷лָڤڤɽ֮ĴһÿÿȥԵú˥ܡ
֮ǰЩҶȫɫģеĴҶȫر˻ɫҶѾ˿ݻ֮ɫ׷״֦ͷƮ£
һӣüͷѾ׼档
вһŮˣЩ̫ʣҲֻһˣЧȻãûЧǾûκΰ취ˣ
ţ
ף
ڤɽ֮⣬üͷһ壬ڤɽ֮г׳ڤɽ֮⣬˾Ȼʱֹͣ˹
ģĸ쵰һ˲뿪ڤɽڵһռ䣬ڸոգоɽĻɽܵǿ
档
䣡
ƳֹĹ֮£𶯣Щɽķ𶯣ǾʹɽĻɽе˺ܴѹ
ɽĻɽȫĻô㸵ʵǿҲɽĻɽ󣬿֮ǰ˻ɽȡɽɽȫ
˭Ϊɽң
˾븵ƲǺԶĵطɢ޵ĿֲϢ
ҸӦһϢңҾ뿪ƳоϢڤɽϢ⼸ʱ䣬ó⸽֮ǰûиоڤɽϢȫڤɽڤɽȫֿţ£ڤɽɢȥϢǿҲ١
ƶڤɽϢУûʱȷϢǴɽ֮дģɽɽţ˼ûЧ㷢˹
һĹᣬǸǿߵĹͲòˣ
ѣ˭ŸˣɽûĶ˳ò˶ʱͿƿڤɽķὫڤɽƲŹ֣


104 ɹ
Ƶݣ˭ȷɽУ
ݣ
۾΢΢һУ⣬һ㲻ǴԨһ߹ǿߵԼΥǿǻܵģ
ѣҲ֪ʲô˼ɽˣ˳ûǲҪ˵ʲô鷳ɾͲˣ
ɽӭ㣬߰ɣ
΢΢ҡҡͷңҾ뿪ҪĶһɽ
һɽҽɽø㣿ǾҪǲı£˵ôีƻǲԸ뿪ĻҲǱ
ƵˣӦ֪˵ĲɽȻǾֵ¼£
ܺã
ЦһɽΧƺ˲ཫС
ţҽɱҲû˺ö˵ʲôһһ֦ƺ֮Ÿƹ˹ȥ
ͬʱƺҷɱͣΪһͷͷĹŭ
ߣ
߳˹Ȼǿʼ˻ΪֻǱ˸һļˣʵ𸵺Ҫࡣ
ļһͱߣ⣬Σĩô꣬սߣװҲã
ȻûĩĶڸƵΪĩô꣬Ĺﻹķﶼ֮õģ
ʼƹɽʱֻĹûóȫʱ򸵺ȫ˲֪һ壡
ɽɽܱ֤ռϷ磬ɱƲףûɽɽĻ֪ѿ϶ǸƵĶ֣
ģ
ɫѿʱǽˣͣҲǣִͣȥҲǣ
˾ţɽڲǴһ
Ȼ֪ʲôھڤɽֻһӵʱֹͣˣҲ֪ʲôʱ򷵻أֹͣǺ£٣ʱȫ
ڤڤɽķָܻɣһһ߿ڵ
ڤ𣺡ˣԡڤɽûг飬ǿԻָġˣָ
ȫָҪʱ䣿ʵˣҪʮϵʱ䡣ڤ
ϼһ飬ʮϵʱ䣬ô£ָãֻڴ˲Ҫڰ֮ڸϵ
һСʱСʱСʱʮСʱȥʥɹֻһСʱ
ɽⲿʮСʱĹŵռ˱ȽϴϷ磬ƹʼռɣȴֻռɲ
ѣ֣ǻˣǣ԰Ȼȥ˳ʮСʱûôڣȵľʱռԵϷ翪ڣ
һߵֵ˷Ĺһߵһɽ㣡
ѣţҿɾͽˣʥʥǿߵһߣʱɾûʲôùӳԡ
ҿһɽ
һѣ϶ǸӦˣûɽصԽ֣ԽΪб£ɲ븵ƽɽڲռ֮пڤɽ
ŰɣҴúõģһ˲ɽڲռ䣬棬ɽĴȫˣܵŸһЩʱ䣬Ҳôס
䣡
ɽڲռ䣬˵һʱͽ˹ȽۣʱûȫĹڤɽķҲ֧Ų˰Сʱ
ݣ
˹һĵһСʱֻҪٸһСʱһʱʥͽˣ˾Ȼʱ
ү㲻Ұᣬʱ⣬һ߾ʹˣ
һӣӣ˲ϵعת֮ѾǶʮӹȥڤɽķ᧿Σ
յģ
ʱѾǽˣһ䣬һգ֮ʧڤɽ棡
ʲô
΢΢һ㶣̶¶ϲ֮ɫֻСʱˣֻҪ˰СʱأôʥͿ˳ɣ
ʱŭ֮֮뿪ȻΪ渵ƵĹ渵ʱֹȫһһЩһԵĹڸոգһɽĻɽ
̫
棬ŭ棬ʱɽͱסˣ
˭Ȼڸһ㷢𣬵Ҳǲ𼶵ǿߣΪֻǱ𸵺Ƶһ
Ϊһ𼶵ǿߣϣƽʱ˻ûôŭʱһƵڤɽʱ
һΣˣոǵڶˣɽĻɽ󶼲һ㱭ߣŹ֣
¡¡
飡
֮ӿɽһ߶ԴһЩԶһЩǿ߶˼λļλǿ߲ûððȻؽ뷭֮С
֣֪ʲô飿費Ҫæһ֮С
֣л⣬Ҫ˵ͳ˳
֣Ҫôܿڣһ˵ǿٵȻô˵ûвֽȥʱ˾ܾ»֣ô˷п
ûкôһɧЩȻɣҲû뿪
ʱһһӹȥһ߾ۼʥԽԽ࣡
壬Ҫʱ䡣ɶЩ˳Ժ֮С
岢ûԺ֮зʣ֪ɶȻ˵˵ʵĻɶһܻӦ
ӣֻӵʱ仹ĻҲ̫ˣ
ֹһȫţһӣӣûٳ֣ӵʱȥĹȫʧʥȻɹ
壬ʥɹϲϲʥѾʮ弶ʥˣɶЦ˳Ժ֮ڡ

峤سһʥϣȥҲܽա
ȻǲҪȥ
ɶۣ֣커ҽ̵ȵȣģ̸ʱǿԺ֮зɿص
õģ
ɶӦһ䣬һ̳ڤɽ֮⡣
գ
УڤɽٱСգ֮ͱУ
һߣǳʲô飿бȽϺ棬ɲһĵʱ
ɶһߵĺۼȫɾ뿪˲䣬һ¡ʥⷽǼΪǿģɾ֮󣬾ǲ𼶵ǿһҲѷʲô
ãɶӦ
ûٵ飬һռ֮ԿУռ֮ԿٵսȥһԲεĿռ֮ų˳ǰ


105 ô
ռ֮ſûκεĳ˲ʹ˿ռ֮ţռ֮ŵ˲䣬ʥһռ֮еһϢ
Ӱʧռ֮Źرգԭֻһռ䲨һռ䲨ҲǷɿɢţ
ţ
븵սŵɫ΢΢һ䣬ڸոգоɽڲһռ֮пռһ쳣
Ȼս֮У˻̵һʥʶɽڲһռ֮У
ûˣʥʶɨ֮£ڤɽʧʥʶٶȺܿ죬ҲֻǸӦһռ䲨

ڤɽڲռ֮Уʥʶ𶯱޴ŭ֮
Ϊڤɽ֮еıΪ˵ʱܵõڤɽ븵һʵǿսɽ֮еڤɽȻʧ
ôûеõһ㣬˸ǿߣ
˭˭ʥʶع飬ŭѣɽ֮УΪռ֮ſһռ䲨Ȼʧ
飡
˱ֲĹ˸ƺȵѣȷʵûҪҵĶҴˣȻ뿴ͿɣûУô֤ôɽýܴڤɽѾʧˣʱȻԸٴȥ
ã
Ӧ֮ǰظӦڤɽϢ˽ڤɽҲĽڤɽҳ
֣ʲôʱɽ֮˿ڵ
һɽλѣ˵ҽһɽ˳һɽΧȥе˶вõģĸơ
ʥɽ
һʥǿЦλǸˣҾ֪˸ոմ֮зأûʱȥʥɽŪ֡
ңһʥɽǺܲģҲûбҪȥġ
΢΢üʶ˱Ƚ϶࣬ʱЩ˿ڵĻ϶ǰ˵Щ˿óʵ˸ϲ٣˵ǱȽϿ
λѣȻΪҲıɽôһ°ɣûҳҪ㣬һҵǸڶ⳥һⱦΪͷ˳ͬ⣬ھͿԽɽڲռ֮У
ƲûӦǷɿ˼ڤɽһߣֻ¡Ҳǳһߣڱ֣
ˣҸƾȵһַҸ뿪ˣҸǷ飡䵽һУܱ䵽ǿ
а̾һ΢΢ҡҡͷǸڶҲͬ⡣
ҸˣյŵǸ仰˵˲ʧ
˽üͷֵĻпܽƸģûг֣һ棬³ͻȥûкýһ棬ɽڲúòһ飡
֣ô뿪ˣ
ǰ֣˿ֵſڣ
ɽһЩһЩʥ˵һЩһ߾ǿֵģûֿԿȻһ㲻ˬ
λͬʥˣټȥаʥĺƽȶһˣˡ´ʱûдλ
˵Щǿߺܿһȥ
Щ뿪ȥɽ˲ͽɽڲռ֮УһΣʥʶȫţһʲԶûз֣
ڴռ֮Уֱƿӳȥʲôۼģ࣡
аɫڤɽȻʧˣ飬ֻ»û֮꣡ǰڤɽڤɽ֮ǿߵĻôǿԺʮа˾ŵĻ鷳

Ϊбãû뵽һһӾǿߣƵʵҪǿڤɽ֮뿪ˣʵӦҲȥ
ԣһز´ˣ֮ǰڤɽ֮еĳʵ𸵺ƿǲԶˣ˳壬Ǳ˸Ƹأ
ʥ磬µһȽϰȫĿռ㣬ռ΢΢Ӱ˲֡
ճ֣ʥʶ˲ɢȥΧȫһɳسһ
þ
а¶ٺЦݣһλʮΣգʱټֹһЩʱ䣬ʥ֮УӲ
ץˣôʥܻܿᱻϣ֮ǳһռ֮еĿԼߣһظ֮иΪ½֮ͨУһε飬˿϶ĿԶߣ
ûм뿪һͽʥռ֮С
һ룬͸оʥռı仯ʥռ౶ʥʥռȹ̶Ҳࡣ
ΪѾǶλʥˣʵûпʥռĿռ飬˵λʥˣ߼λʥҲû͡
˾żλʥˣͣǾʵλʥʥռ֮ӳȥҲʮѣ
ɶ
˲ɶӰͳߡ
壬һΣΣաҲãҳ⣬֮ĻʥͲһʧܣҲһɶ˳סֱЩµص
ɶ˵ʲôɶͦɰıЦص
ĽǺȷģһβһⲻܹ㣬Σգǵʱáǹȥô֮Ļûɣң֮󣬺֢٣
ɶһˣ⣬ʱ򡭡
ԣˣѾȥˣ彫ɶ§˻е
ɶЩҪʱ䣿
ɶҪʱ䡭ȽϿһЩǵǿȽǿЩǲ
Ȼ
΢΢ص˵ͷ֮ǰûɶǿΪõţѾӳˣȻԷĵǿˣ
ɶʥʮļʮ弶ûʲôϲ˵һһʥĺô
ɶ¶Цݽ壬һʥһ㾪ϲŶĺô٣Ϲأر㣿
ǺǣȻϹأһӽϢȫңûʲô˼˵ɡ˵һֻħɶ½֮ڰɶ滺
࣡
ɶ˳һ˵һʥĺô
һôѾоˣʥռȹ౶żһĸ߽ʥ˽ʥռ֮УӳȥҲǺѡ
ʥռ䱻ǿŪȫĿԵ࣬ǲǿߣʥռ뽫ʥռŪȫҲ̫ܣ


106 ô
¶΢Цʥռȹ̣һǺҪģʥռȹ̣ܶʱ¾ͿԴһЩȻĻܶʱʥռ֮һ棬ĵ˻ſռۼʥռ֮Ȼʥռ䳹׵飡
ۣⶫɨ跶Χ֮ǰʮɨǿȻγ̶ҲʮɨȫҲǼΪֲˣڣȫʱһЩȻʱͱˣɶЦص
커һС仯ߣԷ߼λʥ˵ȫһ˵커ֻ㴦ڼΣ״̬²Ż֡⣬커ķǼϣûбƣôÿһοάʮʱ䣬һֻʹһΣ
һֻܶһΣһֻܶһΣ
ˣ커㶯ˣôʮӵʱȫָһҪǵãʱΪ커ķ커ȴûг֡ɶ
΢΢ص˵ͷȻһֻһһЩʤޣ
֣ûʲô˵ģץ˵ķΧ˲٣ñȽϽ£ֱӽλʥץʥռ֮УҲµõ
̵̵֮꣬꣬ö಻ٿҵʵɶЩ˷ܵصܱ仯Ϊʥ̵֮ӵеĶ
̵껹ûɣ֮ʮ̵棬λʥУ⣬սһĶҲ϶УɶֱӱĶܿʵȽǿλʥˣ
ɶ˷ܵЦţҲ¶΢Цʱ̵֮п϶ǿըʲôģëǿըȥǸ߽ʥ˹Ҳܲס
ѵǲ㹺ըģʮ̵Ķÿһ۸Ǻܸߣ񵹲𣬵ãʱΪһ⵰ĿԴġ
壬Ǵ򲻹˿ɶصҶҲãСұһ٣
εɶЦǸˡСԺСһЩɶصҽûʲô˵ģǿˣĸ˵Ĺܣǿɻûг֣
ʥڣⶫһǧףٶʮʱһǧ꣡һھͿԺɱһʵ̫ǿĸ߽ʥˣ䣬£ǲǿҲܻɱ
ʥǿ󣬲˵ʱһЩȡ
ƲƲ죺һЩȣ൱ȣһǧ̫꣬ˡ
˵ʱ̫һЩԣһᣬͬ⣬ôʮʥںϳΪһţٶʮҲǣһʱͿԳ
ҪҪںϣ㿼һ£һᣬԺƾͲˡɶ
΢΢һ㶣ʮںϳΪһţǲں϶ٶԣ
ԣɶ˵ͷ
ںбףôٶȿ죬һ㲻ö˵أҲ٣
ںϳһٶȿʥڵͼپףӰǺܴģ˵һĿ꣬һǧʥĻܸɵģһǧףܾ͸ɲ
⣬ǰһֳس䣬ʱȫͬһʱܶԸĵˣ
һ˼ڵɶںŰɣںϳΪʮţ˰ţسܣ
ʮųܿٵʥڣʱӦܽˣںϸ࣬Ƕڶ˵кôڳ˵׶̫
ãǾںţɶ˵ͷ壬һ£ʥȫ֮󣬶࣬ʥռ֮ЩʥҲܼʮʱ䣡
һʥʱӵеʥҲ֧һʱģʥ죬Щûеõʥһǧ궼֧Ų˵ĶЩʥǴץﷸõġ
ɶЩﷸĿռƷಢûƿɣʱƿʥ֧Ÿʱ䡣Цص
ɶ˵ͷţץʥ֮еЩʥ˵ĿռָʲôĻϱƿˣ֮ɱʥˣռƷ໹ûƿǵʵȽǿռƷƿ࣡
ǾˡĿռƷûƿЩռƷвٶ⣬ʥʱץﷸ߷㣬ʥڲǶġЦصɶЩô
ɶ½Ϳȥǿ࣬ʥ翴磬ӦҲܿñȽˣĲͰ
ȥһ漰ʱ䣬𿴴½ĸ࣬Կȥһٷ֮ڷ飡ԽԽʱԽԶԽģ
΢΢һЦʥĳ̶ȣǱȽϸˣ
ϲأɶɻû˵ʲôϲЩڴصǰϲʥĶʮָľϲǾ̫ˬˣ
ɶЦص²¿
Ρܲµó֪ʥǿŪʲôϡŹֵĶ
ɶҪʲôľϲҪҪľϲǼ£Ը
ɶ˷۵
ϲǣ֮Уʥռ֮ӭʥ٣ʥռ֮жɽ٣ɽ֮󣬲ʥ֮Уʥռڣ
۾һôǼΪʥռ֮жɽ٣ɽ֮ʥռ֮УܼٺܶΣգ
̫ˣԳĿҲ˷ܵؽгɶʥռ֮жɽٵĻܲɽٵĳɹʣ
ɶ΢΢ҡҡͷУȻʥռ֮пԶɽ٣㲻ʩκεӰ죬±ۿɽپҪʧҲУ
Ӱ죬ŶɶɹĿܣӰĻٷְٻʧܣһʥɲС˺
΢΢̾һɽټǾˬˣϧ
ӣҲͦŰ˿ŸǣԷǼŮΪʱǶɹʥӦûġ
ǵһЩˣʱܲӦǾҪǻмˣܽõһŲʣ˿Ÿǣٵøŷֹʱѳ
̾һôɶص΢ЦҡҡͷȻǣĺôѾʮֲˣ
ȥҺʦʦʱǣʡˣʥռ֮жɽٸӰȫٸһʱ䣬ҾбҪһˣ
ɶ΢΢ص˵ͷ壬Ժ磬ҪܣһЩҪʥٵģֱӾͽʥռ֮ʥռ֮жɽ٣


107 飡
ţ˵ͷȷʵбҪһЩʥʥռ֮Уʱսʱʤ͸һ㡣
ɶȥ֮ʥǰɽһߡ
ɽ
ɶȵص壬ھҪ˱²Ķ֡
Ȼǡһ֪֮ģ༶ǿߵʱһܸɵǿߣʥ֮бҸɵĿԼ͡ͰڻĩܵƣǶɱǿߵǣΪķӣ
ǣ
ʱ뿪Щ絽һߴ̽һ¡ˣСһЩ档
֪֣ʥܸطΣգΣ֮Ҳ죬ֻҪ̫ӦòʲôģֻǴ̽һϢѣİɣɶ
ûд̽ôǰʦڵʥɽʦӦÿԴ̽ġˣʥǲǻûг
ţûгûд̽ϢҾͻǰʦһߣ
˵ͷɶһ˲ʧʥռ֮гһ֮ڣʥȼǱȽϸˣΪ̫ͣ
λʥ˵ΪٶȻǺܿģǣΪǵˣ
ΪʱʥΪһĻôʮа˾ŵΪӰ쵽ʥ
ԣֻҪʱͻץʱȻزûļΪô׵飬ǣнΪҪŵļ棿ΪҪӦÿ
ʱת֮͹ȥ˼죬Ȼʥռ֮ɶֹص棬ѾǴһЩϢ
ҪѰҵɽ²ʲôʥɽڤɽڤɽһռ֮УȻӦڤɽĴڣ˵˭
ɶ̵ؾͽϢ֮ĳ֪
ܸӦڤɽǲ˹ˣǣƣ۾˿
һ֮󣬳Ժ֮еɶˣӦǸ壡
Ҳġ˺˴ôãӦظоڤɽĴڣǸƣֲ鿴ң˾ȻõѱòΧҲûʲôʥϳɶ
Ժ֮еõѱòһ㵹ûʲô飬˲ѱòġ˾Ȼˣһ֣˸оڤɽĴڣӦʱԺٵõڤɽĿԾ͵ˣ
ֻиƣǵҿܱץˣŻʱϾһб䵽ǿкõöࡣ
ɶӦӡ壬ĻǷ˸һ顣
ڸƿǻһ飬ڳ忴ܷһ븵Ʒֲ븵Ѿˣʱ򸵺ưǾǷ˸һ飡
ţϧ֪ʲôطȻĻǿģ棬ģԺ󣬾˵ˣ̾
֪ͿˣԺȷһ¡ɶʦȥô
ȥһЩһºʦңһЩҲҪʦ飡
ʮ֮Ѿ˾ʥɽ̫ңԶĵط
ʥռ䣬ѳ棬ʥһ˵ıǿˣټŰڻΪǿվǰҲѸӦǳ壡
ȥ
һ鴫ѶУһһ鴫Ѷʧǰ
֮󣬳Ѿ˺ʥɽ֮УʥʶɢȻŪʥɽ֮Ǻ׵顣
ʦ
幧ص
ų¶֮ɫضɡ壬ֻôһʱ䲻Ϊܶడ
΢΢ص˵ͷ
֮ǰãԨ֮УһҵҲõһЩôЦصʦ˵˵̣
΢΢һ𣺡˺˵̣ǲǣ浱˶
š΢΢ص˵ͷһЩʯȻҵΪ࣡
壬㲻ý˵̵ġüǵطûн˵˵̣ʮаŵһط
̵˲٣õǿȽףǣʧң˵棬飬飬һεĶҲԵ
˵ͷһණֵܸߣǶ˵һһĶں˵˵Ӧûôߵļֵ壬˵㣬ⲻǺ£
ʦ֪һᾡƣǵط򲻵ѣҲٽ롣
΢΢ص˵ͷţԺǲҪ룬˵㣬ܾջ󣬲׵飬ҪѵľΪľΪߣջĵֿ͸Щ
ʦ֪ʦͨӦòİɣͨĿ֪ǷӵУ
һһɫĿУͨĿڰ˲Ŀʲô뿪ͨɣ
ʦͨʱñʥ˻ָӵĿôʵȽϵ̶ͣȲߵľͿԻָӵ飬ôֻҪǼ̶ȼģ϶ԻָȫǾûϣˡ
ȵص֪ʦײĿƬСЦص
һʯӡ֪
΢΢ص˵ͷȻ֪һӡϢ
壬òҪһʯӡһʮΣգꡭһ̹ŵȼ˷һʯӡȻѹ֮ͨУ̾صȻ֪Ƕʲô⣬ǾǺΣյĶǼһռһǰΪޣ
ˣ
΢΢صͷţˣ൱ɾʥȫգ֮ȫȥͷ·Ͳһ䣡
ʯӡ൱ǿ󣬵Ȼֳ컯̹ųſ츫һʥʥӣһʥ춦׻һһʥֻꪶЩסʯӡ
꣬ȥһʥǿߣһΣӵеһʥҲǱݻ٣ɴˣӦ֪һʯӡĿ¡
𺧲ѣһӵʥʥǿߣȻ䣡
뵽ӡһ֮Ȼˣ֮£һʥһʥȫܵġ
ӡ½࣬ȻĻǵҾͱˡа


108 䣡
õһĿΪͨһ㿴ʯӡûⷽ⣬֪ʯӡѾڳʥռ֮У
ͨʯӡۼͨ£пñʥѹ
΢΢ص˵ͷӦģʦʦ֪ûĿ
ûСҡҡͷھŲĿڱУڰ˲ĿУ߲ĿӦںУĿǰڷһʥУһʥʧٲһ֪˭С
᲻ᱻһ棿΢΢üᡣҡҡͷͨĿ뿪һȽϾõʱ䣬ǻԶػصһ֮УǾʲôط˵ˣ磬磬ʥ磬п֣ܳ
ĿڶսʥյУûѣ½գǲһ˿ں֮γɣʵ棬ǲԶˣ
循ȵصգʦΪΣˣһʦ˽䣬֪ǲҲ
ЦΪôΪرߣֻΪս𹿰䲻ԣʵԽΪ˽䣬ȷʵͬıûʵֻΪս棬Ҳֻˣ
Ĳ½γˣӲ٣
ȷʵһЩҲǺܶ࣬׵飬ңҪãܽڣˣ䣬Ҳʧʮʥ²ҲһܴﵽȽϸߵΪ󲿷ֵģ֮ĥ
ĲأĲĿǰˣ񣬵ĲĿӦѾ룬ʥеĿԱȽϸߡ
ĿƬûоۼ̹еһƬƬ֪ʲôطߣХʥͨʥһЩ˿ܶõ˵Ƭ
üʦĻƬǺѣſҪȫۼܿͨɣ
ŪˡЦصҪſֻۣҪ˿ۼͿԿͨ꣬ǵֻпʧ٣һֻе̹ŵ޼֪
˿顭ǾһЩЦص壬񲢲ʺϿͨͨʱ˵״
ͷʦףͨҪռмҲӵ飬ʦֻƬ
취壬ǣʥЧӦÿȥ˰ɡʱǣһЩ鷳
ʦô
üʥ˶Ҳӣ֮ǰٿһʥᣬʱǼʥһЩʥһǷǽʥʱֱӳǰ
̹ȱϯôʱǿ϶ᱻѾѼ
ʥˡһǲܰæĻôʱǶɽٿǼΪΣգ뵱˺ܶ׼󻹱戸ץסһΣ
ʦʱһа취Цء壬˵ģصΪ˲Խˣ
΢Цŵ˵ͷʱͺ͵ˣˡһӡ
ǺǣСӡãȻаգҾͷĶˣЦص֮ǰ˵һЩܿʵߵǲǱģǲǿˣ
΢΢ص˵ͷʱʥֻʮֻܿλʥûбʥѾʮ弶λʥˣʥҲֱӱûб
꣬ʥٶǺܿģͳð˺ܴΣշֲ
ȥһԨ棬ôʮļʮ弶϶󲿷ֵĶûдɣ
ʦˡȰһ£ôûмһ㵣ģأ
֮УһϿǸһģΣߣ
Ǻǣã΢΢һЦ˵ͷһЩǺõģʱԼһϵܣҲһ£
ʦʦʵ̫һЩֻ֮ҪʦһʦȻǰ磿
ãҲǲû½ˣȥҲãЦص
˵˲һѶϢʹ˳ȥ̹֮žͳ˺һߡ
Կռ֮Կռ֮ţͺ̹Ŷ̶̵ʱ͵֮С
ӣСӣͣ崫ǣڷǼŮҪˣһѾ˳ߡ
塭λǡɻص̹źͺõѱò
һڣԲû̹źԱò֣û̹źͺô˵Ǳѱӡ
ʦ
ʦ
æ˹Ҳæ
ʦǶôп½˹Цص
̹ŵصò˶ʱҪɽˣ㻹ŵʱ򣬿һ¡
һ¶֮ɫʦ˼Ҳ̫˰ɣΪıɽٳɹļûа˳Ҳ߳ɰʱҿ϶ʥ
ľͺã̹ŵ
Цʦʦȼһ°ɡӣСӣ׼ţʲô⣬ʱǾʦǽ
ãȼ顣΢΢ص˵ͷ̹ű̹ţȻҲһ㵣ĺ¼ˣ
ʥǿһ㣬Сʱ̹ŶѾµؼһ飬񲢲Ǳǿƿ壡
ǵѵͽȥˣȻһ飬һȥʥʱ䲻ǺܳҲһټʮ꣡
ʥɹϢȻ˵ˣ֮һЩô岻˵Ҳ˷ǼŮ
ʥռ֮жɽ٣̫ˣЦص磬һΣ㷵ʥ磬ǲǴʥ֮У
ġشӱʥѾΣС˲٣ʥռ֮ⲻ֮еĻΪ죬϶Ҳܸ֮У϶ȵǼ
ǼŮų壬΢΢ص˵ͷðɣǵʱʥռ֮УĻǾչذɣ
̫ˡӨЦصǼŮһ϶¶ĵЦݡ


109 ɽ
壬һΣֻǺһʥ֮УǵһЩҲһ𣿡
ǣ
忼ģǣһЩˣʥЧȥûжʱˣȷʥЧȥʱӭʥ٣
һʥռ֮аɣǣ֮УһЩΪﵽʮ׼ʥǿߣҲʥռ֮С
΢΢ü壬Щﵽʮ׼ʥǿ߽ʥռ֮УǶƿ϶࣡
Цصʲô飬磬һǿ˶ࣻӵЩսǣ˵ʲô飬һ磬Ҳ׵úܣëңʱ֮вʥ˾͵׼
磬һҪԭΪ㣡Цص
÷Ƕ΢΢ص˵ͷûг壬ȷʥ½磬ǿɲôη壬ò̫õʱͻ
Ǻǣɱʥˣƺɱʥ˺ˡЦص
塭Ƕ뿪ĻһߣҪҪཻһ£֪ʥһߵʱʥƭ˿ɾͣ
ȻҪ˵ͷǲ뿪ôûʲôϵ뿪£һЩ϶Ҫġ
ǵһЩˣ׼ʥΪһЩⲻ
бҪ֪ư鱨һҲбҪ֪ͱޣǲйܣһǺ֪ҲûʲôǣΪһ㣬Ժ˵ɣ
⣬ҪһλʥʵӣǴڸ֮ڣҲԱ֪ʥǸСǣؼʱ̣һ£
Ƕ΢΢ص˵ͷԳӵеս㣬ٶһһЩѹ
һлһλʥ֮󣬳İսлһλʥˣֻǶһ˵ģҲǻڶһս㣡
΢˼һ£ûʱһŸλʥʵӳ˳ǰŸλʥʵһ츳ǼߵģԶһǻѲСŸλʥʵӾͻ˳һٶս㡣
ŸӣŮеĶ˧磬ĸŮģǶǶŮ
ˣ
Ÿӹص˰֣Ժ󣬲ҪˣϰͿԣô
ǣϰ塣
һ֣߸Ӷʧʥռ֮С
ӱȵص塭룬ʱǵİ£ʹЩ֮в
е˧ŮһǶŮӱΪ
΢΢ص˵ͷ뷨ǣҪԵݣ
ǵİЩ֮вĻܱ֤ȫİ£ôĿԾ͸߲١Щӣһ츳ǼߵģҶѾλʥ˵ʵҪٶʥ٣ʡ˵ʱʥʧֵܳ鷳
ǵ˵ͷȷʵһһôࡣ
ΨһõģЩǳӣ֪һ㣬оһֵֹģôһ㲻֮ʲô
ǾŸʱǣǣ췣Ǹˣһˡǣ֮ǺɳǣͲˣΪ˰ȫǲں֮С
Щ뿪ǰʥ磬ͳһ£ʱǷֱ𵽵ǣһһЩ죬뿪תת
ߣ۵
󣬳ЦصҳȥɲȥʲôŮҪȥһա˵ǰǻɽôȥ˶ûйȥһ¡
գʲôɻص֮еգʵֻ񼶣ʥ֮ıûѰɡ
ʥ֮ƿһգûʲôĿģȥƣһǺõģϵıĻǾ͸ˣƻ֪ѵ
һȥɽһߵľɫ϶Цص
Цص壬Ǻܾûһһˣһξһһʱ䣬һ°ɡո˵ͳʮǿߵ飬úȥˣЩһͦġ
һ΢΢ص˵ͷǺðɣ뺮滹ư˵һʥ֮еȻһξһˣ
崫ܿس˾ͳ˳ǰ
ף
壡
æǰǽгϰ壬Ȼͳһеĸס
ѿ˵һУ֮оǴŹʥһЩϡ
ϰ֣ʲôصġЦص˲ʶǽһ֮С
ܿأɫǱ仯ˣɫڶ̶̵ʱ䶼ǱüΪء
ϰ֣ôص֮еһЩϢʵ̫ˣʥ֮УȻ״
ǶڳһЩΪЩģ֪ʥ֮еǻȻʣĻȻʵͷ壡
ûΪʲôֻҪ֪ʥ֮״ͺãصưĸ׺㻹֪һ㲻Ҫ˵¶ˣһϢ֪˶˲ã֪Ϊǵ鱨
ǣưصܶʱ൱͵ģЩСڳ嶼ǱȽϾηư磬³ʤǡ
һ񽻸ǡ˵Žһͳʮ׼ʥǿʮ׼ʥǿ߾ۼ˵˳֪ҪˣưӦ֪ڻɽһߣ
ư΢΢ص˵ͷ壬ǵģڻɽһߡɵ˷֮У֮ڵͷˣ
壬ҪȥǵһԱǵĳҪĻֱһȥͿˣ
΢΢ҡҡͷձʥ֮еʥһʥ֮ʥݻǲúԶģԹȥһûʲô
ңɽһ߷羰ոջӦ˷һȥһ¡
ưú£ǹȥһ¡ӱЦص
ԭ壬ԭ͵ǳȥ棬¡ưƲƲһߵ飬Ǹ𣡡ЦصҪ̬Ҫ˷ǵ쳣
ǣ
ӦţͷǼŮ˲ʧ˳ǰ
磬ޱɽ
üͷţһʱ䲻֪ôЩķҡ
ˮոժҡһСӶһ˵ӵǰԲԣȷһߡհ˰ֵķУûʲôӡ


110 ֮ϲ
աôõӣ㲻ԣҿɾͲ˹ЦеصһС־һҿһڡ
ǶŹ̵СӼұæɿȥᡣ
£
æСûϳ壬һӾϳ˳
ӡСӵû˯ôǳˣյСһæظһЦˣôпССɽ
СӾе
յˣСУ㲻Ҫ֡
ôСôЦǺܶǰʹһ⻨ɽģû뵽ôȥ˲
֮еЩ죬һߣ࣡
һСӼŴӳڵˮ֮˽ˣ˰˸Ůһȥ
尵˷ֱۣӿռ˲ƽģһ㣬˵ǼһЩӺﵱŮˡ
Ůտһ۳˹һƾ˳ȥһСĵڿз˺üȦû˵СӲû䵽Щίص
ˣһЩСǴû뿪ɽʶһЩպͨصҲû뵽ЩСȻô
˰֣û¡Ҫһ£͹⻨ɽϣŵ⻨ɽĻ̷ԸСǺдλˡæ
ܿվʹЩСȥգ㿴ȥ״̬ЩѡЦص⻨ɽֳңζǼΪģڹЧһ㹦Чڳ˵á
ЩƵصҲ֪ô£Щ죬Щ˯˯һЩΣ
Σ˵Цصȡ˵Щ֣εѣξеʵҪǿ࣡𹿰ҲҪǿ࣡յ
еңһȥƺʥ˶ҲûкøԶôΣ
ȻɲΣЩġ
գǡΡЦصıʵôߣ
΢΢һ㶣ʲôǱûз
嵭ص֮ǰıһ֮УǾ㣬ʥһʵǿʥ˵Ĳ֮
㣬ǣֲ㣬ô
𾪵ؿų壺㲻ڿЦʥ˵Ĳ
ûдʥ綷սʥıһģòΪʥʶӰ죬Ҳǻͬ
ôץԴһʱ֮Щܲһʵ
Ʒźƣûйȥãհ
˵ģЩΣʵЩ֣յһιǲǻʲô飿
ЦΪսʥĲʵٶЩˡ
ĵ㱾𣬿ܲܽõ㱾ò㱾֮г˯ʥʶʱΪٶȿ࣡
ã
ӦһȲʼʱһ㷴ӦҲûУӹȥһ㷴ӦʮӹȥӦѾǿҡ
ߣĸǱȽģյʵû٣ս̶̵ʮ֮ȴǲϵ
ֻ񼶵ʵʱĳܸܵһԶŶսʥĿֲơ

أճХر仯ӱս̬ս̬֮£ȵսӿΪ׼ʥ
Щܡѹֵص۾ǱЩ죡
壬ʥռ֮У̫ǿս⣬Ҫйȥɶ˳Ժ֮ڡ
ɶ˵Ҳǿյ⣬һһӾͽʥռ֮С

սʥռ֮УһųԴ˹
һ¶սʥ¶Цݶʱսһ
С汬յսǲ֪ƽʱٱ彫ѵΪѹƵ൱սһսǰ̾
϶ǽ˶սʥս飬սȻҲһЩѹҪ֪ѹΪ֮ƽսභҲûʲôѹ
սУŵһˣаųҲԽԽ
ʱعȥڳһЩ£֧ʮӣʮӹȥˣ۾Ҳǽظ
ǣһ͹֮ǿеؿѳֵ
ոǲϵı𣿡Цص˵һնˮ֮С
պݺݵعһƣȫػָ
ǵġ΢΢ص˵ͷұƺûѹ
ͷʥ֮лûг֣ûѵĿȷʵܸߡ
ȻûѹұӦÿѹˣոұһЩϢյ˵һӰ˳ǰһɽӰ󣬿ȥȽصһɽ壬ôߴҲǧ׸ߡ
ǧ׸ߵɽڷ֮ˣʥ֮УɽֻСѣɽ壬ʮϣߵɽ壬ǳף
㱾ڵĵط循ȵصû뵽յıȻܸմϢϢҵյı࣡
յı𱻼ôһЩҵûѵʱ͸ɵûбôҵȫյսǼߵģʱսӮĿԾ͸һЩ
⣬ջһҵܵõ
壬һûаɶ˳Ժ֮С
ȷʵûаЩ˷ܵԺ֮е֮ǰû뵽ջõջ֮ϲ
գ츳ƺ࣬ʵҲһءЦص
յͷлæǳæʵ츳Ҳһһ֮룡
˵
յʥԨǿߣƲ̫ȫұûѹҵģܵȺǰ죬Ҳ˹֪ܲܿǰæѰһұ𣿡
΢΢һЦգ㲻˵ҲæģٶȵĴһ»ɽ飬ʱұռ֮Уұռ֮пԺһǰʥ磡ʱ򣬻ܰһЩæ


111 ˽䣡
ʥ磿վȵص˵ͷţûʲô⣿
ҡҡͷ⵹ûУֻһɽҲҵʵһЩ뿪ĻһɽЩǻ۸
һһǿػɽһߡ˵һ񼶵ӳߣһ񼶵Ͷһ˵ģʥȥ𲻵ãһߵǲ
Ҿͷˣյ˵ͷлˣ
ǡ֮ˣҲ֮ˣлʲôЦصˣ⼸ͽһ°ɣˣ㴫Ѷ˽һߣ
վȵص˽ǴӣҲһʥ˲ɣ
㴫ѶʱʱҪ֪
ӣȻҲʥ˲Щŵҡҡͷ˯˯˳ԣ֪ǲҲһ
˵һ鴫ѶУգ֮ǴѶʧ˽ϲľ뻨ɽȽңԶĸׯ
֮
磬磡˽ɤŽеŶƼ
ףŮһң˽ԶԶĿӱҾ͸߾ܿϳӱеЦеĶæ
ʧʧһ·Ϲû˯ã۾ˣ۾ˡ˽亹ֱðæصҲǼǵģȻ֪ӱӱĶҩˡ
ӣЩսˮ֮
ǸӣҺͿˣд˽һ仰˵һӵˮ֮⡣ºϲҲͰˣȻҲûϳն˽°벿һš
ȥ棡յ
˽һæƨƨߵؽˮ֮У׿ıǲ֪߶٣ʥˣո񣬳ǳֻԱ֮еһ
μô˺ӶûеƵط˽æ
ޣȥǸׯɣյ˽һ۵
΢΢һЦһϢֱӴ˽Ժ֮У˳Ϣ˽ʹ֮ɫ
ʥˣı𣬾Ȼʥˡһȥ˽Щŵص
΢΢ص˵ͷıʥˣ˽䣬ĵźһ£ܲܣıȡϵ㱾ӦҲûѹ
ŶŶãһ¡˽˵ĵ
䣡
ֻգ֮䣬һǿϢ˽ϱžž
ó𾪵ǣ˽Ȼִѵ°벿
ű˯ű˯㣡˽һߴһ߷ʱ򷢳ѱһ㲻ͬ
ƺӵıѾ˹մ˳ţ㲻Ҫ˵ʲôô崫
ǣ
˭磬ԭ˼Ұ˼кιɣףԣ㲻Ǻ磬ֻǺĲɣ㣬Сʲôˣ˽俴˿ֿ˿
С࡭尵˷ۣҲˣƺˣ˽ǱȣǻǱȽġ
㲻ʶң循ȵص˽䱾ѵĻӦʶŶԣʥ֮У˹ʶûм
˽۵ôһҪʶ㣿ûмҸո˹ո˯ȥûжãͱ˹㱨ʱҪۣ
㡭˹˯˹ȥɣһ˽Ҳʵ̫ǿˣ˯Ȼѹ
˯ô֮ǰһ˯úˬ˯ҹ˯һʱзʵˣ˽Цص

¶ϲɫӺ֪˽ֻΪʵ˽ô˵ƺʵкܴ
˽䣬ʵˣ߼ʵôЦʵ
˽һ߼𣬲һ㣬һ㣬ֻ˯һͿԴﵽ߼ʵȻո˯ûжþ˹дСӣʲô
ӣ鷳յ۵ҪҪұ𣬹ȥģ
磬Ҳ鷳ֻ鷳˽æʵжҲµȻֻǲ
Цص˽䣬УԺ󣬻ӭ鷳Ӧ֪Ԩʥ֮бȽΣգϽ½磬Ҫ
ԣӣɲǺ㿪Цģ½硣ղ
˵ųһռָ˽䣬һⶫȡ֮еϢ֪ôˣٶ½磡
½绹Ҫʲô˽ֹǽһռָ˹ȥ
磬½硣˽˵˲һâһռָʧ
һâ뿪˽λԴ˹磬ոշʲô飿Һһۣ˭°벿
ƨ㱾°벿Ҳ㱾ģ顣
˽΢΢һ㶣ұѾ˹ôôһֱûϵң
㱾˯ˡ΢΢ҡҡͷǰ˽ó̰˯ǱǸӦøо˯ĵطͬˣȻû˯ģ
յӱ½磬֪ʲôطʱ
ģҸ֮еϢǰκһȽϴĳУǵ鱨ֻҪǰκһȽϴĳҾյϢ
ʥ硣
˽һԷһ˯ڶ˯½֮Ǻÿ˽ֹһſ֣ǳ֮ǰһռָ
ռָ֮һ˽˳ȡ

ܿ˽侪гɫ΢΢һ䡣ԨЩһȻҲʥ֮Уģֲ˯֮ǰͬˣΪ˯þˣͳһЩ仯ء˽а˯ʱԨǿ߷֣ȻɵĻǿɾ̫ˡ
ңǾһأ˯飬ұ㲻Ǽƽˡ
˽ֹһ̵뿪ʥɽʥɽźǿʺϲ½ͨ
ʱת֮͹ȥ˺ü죬ʹáջ˽ţһСӷɿش˹
ˣ
΢΢һЦ˲ʧˡɽ棬һóæһ񣬡ˣһԳ˽ǿǣһߵȳ


112 չ˽䣡
ɽǻһģǣ˿ռ㣬ԣֻǶ̶̵ʱѾӻɽǡ
һҾ¥˽سţСոǿƣԣ˽һ߿һֻý͵һߴеص
ˣھҪ
¥֮һ΢΢һ㶵˽ǰĴ滹ŲٵʳЩʳһ˵͹߰˸˵ķˣ
ү˲ɣϽĸүϣ˽һǻƵ
ʥռ֮ˣջ֮е˽ʱ򵽵˾¥֮Ȼϵ¥
˽䡣ЦصǴŵ˽̧ͷ
ӣˡ˽Цԣ͡
΢΢һЦǣǿͣ͵ĵʲô㡣СʲôóԵģϣ
ǣǣСص屾ڷģǻع
СȥǸ㣬Ժ󲻽˽ˡŵ˽ָָųǵ˽
˽䣬ҽʲô֮˽εص
Ժ󣬾ͽŽ䡣˽۵Ž䡱ųǺ浽˽εص˵ͷû취˭ǰĴүǲ𼶵ǿߣոմﵽ񼶵ʵ
˽䣬ոҺӣ۾΢΢һеıҵȻǽк磬ֻһǽһ粻ɣ˽Ц
㱾ǺӣӣҲûдǲǣǿԽү
ʱû˽ʮ˷ݵʳ֮һһ̳У֮һССĿȡ
㣡
˽۾Բˣ²Ž۾ҲǵԲˣǶһֻССĿȣǴһֻ洫ġ
ǸǲǸҵģ˽Цصֻһ֪ǰһֻȱոѳԹһЩ֪óԶٱ
԰ɣ
˵¶һ˿΢ЦһȣһĶֻ˽ͳԲȥˣһȿʥʳóƷȻòıȽͨζû˵ģ
֮ǰڵسԲͬʱ˽Сڵسţһ߳һ¶漫ܵ飬ڳŽͬ־ǿʿˮ
óԣ̫óˣûУǮһٸһǧ˽æصʱͷգոôͳĶ룬ոЩүԵô
ûҲȵġ΢΢ҡҡͷϼĻҴԸһЩиóԵġ
⣬ʲô⣿˽æЦصһССļ⣬㲻ֿУҪʮӵʱ䣡
ããϣһЩ˽æһ˲ʶͽ˽֮ڣͬʱ۵ɨҲǽ˽֮ڡ
ʶɨЩˬģ˽ʱʮϣΪʳǻȥˡ
ʮӵʱ䲻ܿأʮӾ͹ȥˣ¶֮ɫ
˽䱻ˣбĺۼǣûκαƵļ󣬼һԨǿ߱ȫɣ
˯֮ǰһֻʵ˯֮ʵˣ˽Ӧڳ˯֮˶ԼԨǿߵɣԺ֮о̾صɶһ¡
ɶ壬Ҫ˯֮ɵģǱȻ˯˯ʱǼԨǿȫ˯ˣȴûȫ˯תȻ࣬ȴʵǿԨǿɣ
ɶĲ²ʵϲ࣬ڳ˯֮ǰû˽䱻Ȼڳ˯֮һ̣Ҳǲ𼶵ʥˣӲڳ˯֮бȫɣ
ʱ䵽ˣûУ˽Щ˷ܵؿڵ
԰ɣ
˵һһͷȫǰ棬գŽ䣬Ҳһ£ҪĻС
ã
Žͬ־˵̶ˣƽʱϳأʱŵ˵Ҳ̲ס̰ԵĴ֮У
˽ǷɿسţԺ֮пŶ˽Ĵ
ô뿪ǲܵΣŽߣ
סʥʳ֮еʳӦþͿˣ
ʱ˽֮УҪʱ򣬾棬һʵĴ֣ٺٺ٣а֡
壬˵̫ˣʱ˽Ļɶ˳Ժ֮С
忴˽һۣʱǴڴڵسţɶ㿴˽ӣܲһôһ죬ԺǺѳԵһٺõģԺ֮Ц
һͷȫûʱͱˣŪ˼ֻ
ˬ̫ˬˣʳ֮ǰԵʲôСϰȻү˽Ķſкŵĵ
ˣǵõĶˣóĶǵǵ鲢ûô£˽ô
˰֣˽䣬ΪƣΪĶﶼܳԵô磬ҵóóԵģ
ĶȷʵóԣүûгԹǸóԵġ˽΢΢ü²ˣүĶԺӳԲ±Ķô죿
߰ɣġЦص˵һ鼫Ʒ񾧳зɵһǰСǷǮ
ˣСĲңǵæ£ҳûг԰͵ϰߡЦص˵һ˲˽һʧ
գ֮䣬Ǿ͵ǳ֮ڡ
˽䣬һ죬Σ£Цص
˽۾΢΢һУƾһЩԵģ˩סүүΪ£үɵ˲ɣ֮лҲүʳʥ֮У϶үʳ
үȻóԣүһûôͿСΪүҿô
ɨŽ仹һۣգȻرһ£
˵˲ͽջŽʥռ֮С
˽䣬ʥ֮صʳǲܡ嵭
ôôƲǳʳʱ򻹻ᱻ˸ˣ
˽۾һɣĸ˸ңүΪǺ磬ҲһˣүܣүҿɲŴģ
һһƳУƣһ²ǺһСڡ
þơ

ܵص˽ʿˮոȻˣȴûкȡ
˽䣬ʥ磬ǿɲеʥˣеģҪΣҸոտɲģʥ磬ѾһǿƿأԨǿ߰ƿţһ棬󲿷ֵʥ˶ѾԨǿ߿ƣ
ⲻܣ˽۵嵭ոҸ飬Ǿǿûбˣ֮ǰˣǣ˼øʵȵˣ
Ӧûûϸؼѵ壬ϸļ飬ӦÿԷֵģʥθѼ鿴һθػһ㷢֡
˽̵ؼʼʱûʲôӵʱȥɫǱʮѿһϸ飬ѷһ쳣
ǰ˯ٻأûʵļһʵȴǷô࣡ϲʵ弶Ҳ˳˯ȻĻѾˣ嵭
֮ǰ̹Ŷǵǰ˼ǻ˱šʥ𣬺ʥ𣬱ߣߣХʥԭʼͨ족˵ţ˽ɫԽԽ
˽һ˵Щʲô֤ݣ
ʦʦǵĻ᲻ţ嵭ص
˽æ˵ͷǰ̹ǰǵĻȻŵģ˵Ļһ˭˵Ļ
ǰЩ½ˣ֮Уھ͹ȥǺ˵˵Цص֤ʵҵĻ᲻ᣬһ죿
һ죬ܳԣܺȣһʱֻ֣йؼʱһæʥ֮Ӧ֪ǲõѰóԵģ⣬һȫĵط˯ף
˽¶֮ɫСӣң˵ģôƺֻøˣƣȸһЩ
ǺǣǾô˵ˡЦص˵һľƺ׸˽䣬˽䣬ҿһ˵ˣûµ£ȱȽһľƣְæ˵£ƣ


113 뿪
þƣ˽Ǹѹһڲǵ˵ưɣȷʵǺþƣƣЩ̸ϡ
Ҳ
ҡҡͷֻһľƣƣɲܺϵģ
ҳһ㣬һͺã˽۾һΪóǾѾ˵ˣû뵽ֻһľơ
˵óһľҲǺܲˣҲ˽˵ˡþơ֣£˽ڳ˵ûȤŹ֡
һС
˵һСС񱭳Уֻ֮һʮľҺ
ôһ㣡˽۵ȲȣҾˡЦصȻֻһСĵĲˣһСһ浹ģһƣ̵ʮ֮ųֵģ
һƣ൱һλʥ֪һжλʥĶɲŪóģ
һ£˽佫һСƵƷζ˰ȥ
þƣþƣոǾƣ̫ˣֻ˽Щڴؿų塣
΢΢ҡҡͷֻһСԺٺȵһЩæ˵ɡӦҲ֪ƣǺģ
˽ε̾һ߰ɣȥǰǣöûпǰˣ֪
гֿռ֮Կ˲Ϳ˿ռ֮ţȥɣͨռ֮ž͵һߣʦһߡЦص
˽ЩȵؿųеĿռ֮Կóһõı
ռ֮ţգ֮Ѿ֮С
֮УȻûз磬Щ죬ǸԵصѵͽܣǵĵ֮ʵвС
ʦʦһ£˺̹Ժ֮У̶̵ʱ̹žͳ˳ڵͥԺ֮С
˽䣿ȵص
Сͷ̹˽е
˽Ȼϵó̹ţʱϵĹ򵽵ϸ̹˴
СͷҲǲ𼶵ǿˣûбҪˣ̹Ű˰ֵ
˽վص粻λǰ˽Ѿȥˣﻹн죬λǰдҲӦõģ
˽䣬ʵƺˡЩȵص˽һЦǰȻΪѾ𣡡
˽˵̹źͺж¶֮ɫ˽˯֮ǰǿ֪˽ΪӦֻġ
˯ûжʱ䣬Ȼ
ʦʦ˽䣬ɡЦصʦʦ˽˵һʥ֮еǲţ
Ҽ֮ǰˣǣڳ˯֮УԨǿɣһԨǿʵӦñǿϲ٣ԲŻʵôࡣ
˽źǰ˵Ĳİɣһôǿߣ󲿷ֵıԨǿ߼
˽䣬˵ģ΢΢ص˵ͷ֮ǰϵҲǱҵü̶Ȳߣ취ǸŪ˹
ʥ֮Уȷʵ󲿷ֵʥ˶Ѿ˽ɫһЩֻ˯һôؾͷôı仯
仯ڷģǰûзְˡ̹ŵû뵽СͷѾʵԺ󣬿ҲýСͷˣ
˽̹ǰ˼ңôоôаɡôҲٶ⣡ʵ̹ǰȻǲúԶ
̹ǰǰʥ֮ӣԺô죿
ЦصԳľѾǱչ˰ɡȻĻԺ󣬾͸ųˡ
Ӧǳҵ֮Ĳѵİɣ˵һһϣֽ㻽ѣ˵Ƿһ顣
ȷʵһѹģҲǲʵˣǷһǷһ飬Ժ󣬾͸ųһʱˣ˽壬ҿǻ飬ΪĳԵĺȵġ
ЦصУǵʱ򣬳Եĺȵģˡ
ǲУǲУҸߣܵùܹܳԺȰɣ˽۵
Ǻǡ
ǶЦ˽䣬ģ֮ǰ˵õģı䡣Цصס֪ЩǧҪȥ㴫ȥôܿս񻹲ʱô
ֻºͳԺȣûĺͱ˵Щ˽
΢΢ص˵ͷһһӰʾǰʦǿձ𴫹һϢпһʥɽ֮Уǿһʥɽҵôôǲ٣
һ߿ʥɽһ߻ţڷյĺôȻ
磬ɼʥ֮ܶıȽ٣ûм̹ҡҡͷ
ӦҲûмһɽȥָӦӡģҲҡҡͷ壬ɽҺ˽
۾һ˽䣬ʥɽæ
˽ѵʥɽԶĵطһһʥɽȥǺһʥɽ࣡Ҳ֪ʥʲôط
㿴ˣͺð죡΢Цصʹ½ͨ½ģʥ磬ô϶ǵ½ĵط
㷵֮ȷʥ֮ʲôطһӦòѣԣֱҵմʦڵʥɽߣ͸ϵʦڵʥɽʱһȥ취
̹Ŷ΢΢ص˵ͷСͷһ취Уʥ֮УɱӣСһ㣬ץˣ̹Ц
̹ǰܻڣɲǾͷİɡ˽ȷʵ˵ܻڣǾԲǴһͷʱֵôֻΪѵľڲ
Цص˽䣬Ž䣬ô˽ҵһʶںγɣҵķҲµзչɣ
š²˳٣ʥ֮аɣĬʥ磬ʮ֮ͻʥ֮УСһЩĵطδذȫ
ģ̹ǰǰͻʥˣ壬Ž˵һ°ɣʱͲˡ˽
ã˵ͷ
̶̵ʮ֮˽ʧ˳ǰ
Цص壬㻹Ǻ죬ôȥһˣȻ͹һ𼶵ıڣ֪յĳ˯ص㡣ʱܰﵽգҲǷһС飡
Ҳû뵽ȥһˣȻջ񡣡ѵıӵЩʱ൱
ƺʥڲϵرãȥһʵҲһǾͺˣ
㣬Ӧǵ֮ӡ̧̹ͷЦصϣûгʲô⡱̹˵ţ¶һɫ
ϵܣģЩ飬ǾģҲģЦصģ֤һ棬Ӯõʱսʤ
ţ
̹΢΢ص˵ͷ֪뵽죬ûпʲô̹ǶҲǺͿúܿҲʲʲô
ʦʦС̵ôˣʲôʱ򷵻أ
Цص㣬ʱ̵òˣ׼ˣھͿ뿪
ʦԵȣò˶ʱǾͷʥ硣
ʱ䣬һ췣Ǻǣһߣʮһʮǿ߱ʥռ֮УܰŶһߵģҲǱʥռ֮Уɲ㵽ʱʥ磬ʱ֮ȽϿ졣
췣һߣʩԼʮʮǿ߱ʥռ֮УһλʥӣȻҲһߡ
ףһߣֶһˡ巵ǣЦص
˭

۾һǲİȪ֮ǿǲս˲ʱ䡣Щ꣬쵼ڰҲǰǲæ
һӦòֹͨʮ׼ʥʵ˰ɡЦص
ʮǡ
΢΢ص˵ͷܺãҺܿҪ뿪һߣһЩΪ棬ҲҪˣ
ϰ֣֪ͷ
һԺ֮УӰܿͳһԺ֮С

ɨһЦصضλһ뿪ɽʧܣǾͻزˣô飬Ӧô˰ɣ
ǣ
΢΢ص˵ͷܺãҪͽұռ֮У
գ֮䣬ͽʮʥռ֮УĻҲǺܿرʥռ֮С
ʦʦ߰ɡ˺ǰЦص
壬㽫ɻصЦصҵıռ֮жɹʥ٣ʦʦһϲΣ


114 ɣ
㱦ռ֮жɽ٣̹¶֮ɫ
壬㱦ռ֮УԶɽôʥ٣ǿ֮
ʦʦҵĿռ䱦ﻹȽǿҷ⣬ҿռ䱦֮Уһ켶ıЦص
̹źʲô
һʯӡ˵һӰ˺ʦ̹ǰ
⣿
̹¶֮ɫ֮ɫǱ֮ǰľ֮ɫӵŨ
ӰŪʯӡ̹ǶİǶǰ׵ؽһʥ𼶵ǿ߻һΪޣ
ⶫΪӡʦ˼֮ǰ˵ʱûк˵ţʱܸһϲ
ɫصص壬⣬ȷʵǾʯޡӡǼΪµĶıռ֮УʮΣգ
ʦûа취֮֮ǰġң˲أһ군ԭͳӡ档
һƬһߣӡһ뿪ͨԹŵռ䣬ֻǽҵıռ֮УЩ˵Ķģ֮ǰЩǿǲ˼٣ʥռ֮жɽӡûһëǮĹϵ
ӡұռ֮У̸вʱ䣬ǴӦһæһ仰ǰ٣֮УҲֱ治ʥ֮УʥĵȼǷֱ˵Ҳô׵ˡ
̹ŵ壬Ǽһӡ¶֮ɫʦһûа취ӡķԲˣǼĻǻᷢƢ
ҵǽŪ֮ͨǺܼǳ𣬱˻һЩǵĻưٷְٵᷢ쭣
˰ֵϵܣǼⲻһǵѡ񣡡
壬ӡһȽаŵĶ취һЩˣһֱıռ֮Уɲһ£
ʦ֪һᾡ취˵ġ
㲻ǡ֪˵ôûбİ취ʱ򣬿ں˵֮нӡˣ˵̣̹žŹֵشų壬壬㵹аŵĶ٣ӡ˺˵̣
ǺЦӡ̫ʵ˵˵֮ʵ˲١
㵹Ǵ˵ǺǿĴڣȷʵѹӡȻӡ㱦ռ֮жɽӦû⡣ӡǲǲܶʱڴıռ֮ӳ
ţҵıռ仹ǺǿģӡӲҲӲȥǶʱӲȥ֪ٴν˵̻Ҫʱ䡣Цص
̹Цв̽˵֮У
ٺ٣
СӣӵǱȽϴӡĶв̹ŵ黹ǱȽصģǾͲһˣСһЩ
ʦʦǾͷİɣһСĵġ΢Цͷʥɡ
˵ſռ֮ԿУռ֮ſգ֮Ǿ뿪絽ʥ֮кռµʥɽ֮ڣ
ţ
΢΢üʦôæʵ
пãʥλʥǿһЩʱˣϵܣǳȥӦһǡ
λˣҼҴ̹ǰоʲô˷ԸˣЩʱ䣬ôšһ¹Щεص
ǵšʥЦصԭʼХ֣̫һ֣ϸӦţֿռ䲨ôǣǡ
Хж̫һ΢΢ص˵ͷϣ̹λûƣȻĻǻһ鷳飬ǵʵǼǿХ
֣Хʥԭʼǹ֪ʲôҪ£Ц
˵ү첻үһү⸫ͷɲˣ̹ŭصͺǳʥǰ
ʥ˶΢΢һ㶣ǱΪ̹½ȥ˵ģû뵽Ȼð˳ոǸûиӦռ䲨
֪ͨ½ͨ½磬ͨ½ͨأǶȽǿҵĿռ䲨Ǹոմ½緵صĻϸӦŵ£ӦܸӦһռ䲨
ǣʥǲ֪ǣ̹ͨĿռ֮أĿռ䲨Сһռ䲨ǿɸӦ
֣ϢŭϢŭʥ΢ЦصϢŭϢŭʲô˼£ӲţǲΪ⸫ͷѾˣˣ̹ŭȵ
ʥɫ΢΢һ䣬ҲǺƢ֮ˣŭµ̹ţҲǡ
֣һιȷʵҪ¡֮ʥٴٿ˳·һߣ͹֪ͨһûб˼ʥЦص
˰֣ϵܣˣҲǹҲ֮ˣ֣ôҪٿʥᣬһʥûжʱ䣬ʲô²ɣ
֣һʥ᲻ҷģǺ߻λԼλʥģʲô飬Ҳ̫
ϵط
΢΢ص˵ͷţȻϵط֣֣ʱҪȱϯˡûб飬ǾͲˣǣ
ˡХԭʼ˹ֵ
ߡ
˵ţ̶̵ʱХǾѾ뿪˺ʥɽ
֣ǣӦûбءԭʼţХ֣ϢЩ׼ȷԵûĽ֮С
Хüͷţأ۾΢΢һ֣ԭʼ˵᲻Ҳںʥɽ֮У½磬ֻǳ½磬һĻռ䲨ûô󣡡
пܣѾٽ֮У
ռеʥɽǽ壡ٹȥ̹ŹƲԭʼ񻹲Ǵʱ򣡡
ǽʱӦþв˶ɽ٣ץһЩˣʱ˵СȻʵͣǸڵ鷳ǲСû˳ǣʵ½࣬ʱ򣬻߽Ҳ˵ص
塣
̹źͳ¾һ𡣡ʦʦǣЩˡüǸոգӦǹ鿴ǲ½ˣȻǷˣǣƻǻɡ
ʱʥᣬ᲻ʲôһ붯ѹǵĻûпܣ֮Ԩǿǵ壿


115 ָɽ
΢΢ҡҡͷͷİɣûôף
ϵ񲻷£ҲֲǲǱηǲǱҲ㣬жϳ
˵һ˿֮ɫûֻܿгܿһǱȽֵģûжʲôÿһѵܵģֻҪ֪岻ẦˣẦǾͳɣ
֮󣬾ͺѷֱ̹Цص΢΢ص˵ͷͺãĻʥӦò⡣
΢΢ص˵ͷǵʥҲкüȷûб£ЩһӦòᶯ֣㶼û񻹲ʱǺǣ

¶һ˿ЦǳΪԨǿߵджˣ
壬⵹ǲֻǡ˽üʥһ϶ǲ죬ʱ˽ѾһߣһߵţǺȵһȥǵþʥĵصǰʱ䣡
Цص˵ɣ˽䵽֮ʲôӣ֮ڣҴ棬֮һ뿪֮˽䣡
ã
ʱգ֮͹ȥʱ䣬죬ǻû뿪˵˽ǵһߣʥȥ˲˽֮С
ˣ˽˵̵رѱӣⱾӺãģ̫ˣ
尵Цѣ˽ⱾģǳոձɵһȽ˧
ǰ̹ǰ˽䴭˼֮æһ
̹΢΢ص˵ͷ忪ڵ˽䣬أ
ɽȷʵһɽûм硣˽εص
ֵصô£ûһߣ
˽ҡҡͷǲǣûнһɽ֮Уô˵أһɽȽϹ죬һת˲ʱ䣬ǶûܿһɽһӦ󷨣˯ԶǶͨϣ
ͨϣ˰̹ŵЦʦ˽˼һϲͨ
̹ҡҡͷСͷһͳЩˣ
ٺ١ҲĻˡ˽Цôھ͹ȥһһЩСһתţǷ˺磡
΢΢üһˣʲôʵ
Ͻʥһʥˡ˽ʥ˾Ǹ߽ʥˣһΣЩ˽жʥˣЩ˽и߽ʥˣ
Сһѣֻûг֣Ȼһƾˣǹȥһ߲ʲô⣡
˽䣬Һϵʱ鲻ܵһߡ
˽䣬ֻǵһ߿ЦصʦʦǾȵһ߿ʱʥ֮
̹΢΢ص˵ͷ˽佫ַ˵˳ǵط嵹̫ԶǴһȽεĵط֮ǰûʲô˷ճ˯ڡ
˽䣬ҵһ߰ɣЦص˽ʵߵö࣬űȽϰȫٶҲ౶
ƣ⣡˽俪ڵһ·Ͷˡ
尵˷ۣ˽ʵ̫ˣ
廹һһռָУռָ֮Ųپ⣬ͨľȽ϶࣬ľͱȽ٣
ʦʦСһЩЦص̹΢΢ص˵ͷһ֣˲廹˽˾Զĵط
˽䣬ˣ΢΢һЦ˲úСС䵽˽ļͷ
壬Сӹȥʲô취Ӧõźǰһġ˽һǰһߴ˳ȹȥɣʦǲ֪ʲôʱܵһءڲȥĻȵʦǹȥܾͳˣ
Ҳǣ
˽ӿٶȣһ·֮Ҳ˲ˣ˽ΪһĲǿҲκε鷳
֮ǰʱ䣬ʱȥ·˽ֻǻһһʱ͵һ޴Ͽ֮С
һϿ֮УطҿǼǵ˽˵һʯײ˹ȥûײʯڣ˽ͬײˮ̶̼֮󣬳۾һ˽Ѿһ޴ռ֮Уʥ֮Уռ٣
Ҫһʱ䣬һռǱȽϾ޴󣡵ҲתһСʱŷ뿪ĵط˽
תͷҲʯڣʯڲͬʯڿȥһãֻҪò̫Զʯڵ쳣ûġ
˽䣬ȥɣ
˽΢΢ص˵ͷٶֻǶ̶һֶӵʱͷһָɽ壬ͬʱҲǷˣˣӦþ˽֮ǰ˵ˡ
СһȻǴյһߣǵӣҲǽ벻ˣ˽ţʵȻǷֲ
עһ߽ʥص˽䣬һЩʱ䣬ǻܽɽ֮ڣһʥˣ󷨷ȽƳ
ȲҪǣ䣡Χһɽ嵽תһ£Ҳ۲һ¡
ã
˽ΧɽתȻ۵ɨ衣
۵ɨ˽оһ㣬û˵ʲô˵ĵֻҪԺ˯ȻʥĻѵСҲȽϹģϾСûˣͳԲҲ˯ˣ
ɽ˽תıȽʮӵʱѾתһ¡
ɶôûʲôԺ֮ʵʮɨʮǿ󣬳Ӧûһ㷢֡
ɶڳԺ֮壬ɽ壬Ӧһķӡֻǣ˭Ȼո
ӡ
һտʥǿߣ𹿰ĳӡôӡʵǷͬСɡ
ʥ𼶵ǿߣӡӦҲʮѵ飡
壬ʱñȽϾˣӡһЩɶ㿴мɽ嶥ϵһѾЩήˣֻҪһȫήӡƳˣɶ
̧ͷмһɽķ嶥ڷ嶥һž޴֦Ҷ࣬󲿷ֵ붼ǿή١
ɶ˵ŵʱ֮ǰע⵽һʥ˿ڵʦһɽ֮У᲻ʲôһطôΣһɽȻ֡
ֻűΪʦСһЩܲǱǶħ˵һʥʵߡ


116 ɻ࣡
ʦ㿴һǲһ֣һλʥ˵һλʥһŮģɫͬ־ۡ
ʥʵɽһɽӦһ͵ķӡǿǿһƻ˹ȥȻγһָɽ
ɽһӦһӡĹؼڡʥʵߵ
һγһɽߵͽ϶¶֮ɫ˽ļͷ¶֮ɫһʵĻôʵҪ࣬տʥǿߣʥ𼶵ǿҲѹ
Ǽһ˵˵һԺʵôѹ˽˽䣬˵Ҳûпܣһɽȥ֣ô
մʵʱôܣʵʱúܵأĻпܱѹġ֪Ŀܣģһָоղʵ½ʱѹʵȫʱѹ
һָо˳һģôⱳˮǲǳ
壬ûзƿһɽķӡ˽
ӣ
ʱһ˽Ժ֮С壬ҴӸʲô˽ֵص
ʲô
΢΢һ㶣ոտûн˽ӣ˽䣬ո˽ӣ
ǡ磬Ǻ磬ֻŻң磬ô˽˷ܵصʱ֪ƣֻǳΧ֮ڡ
ӣ뿪ʥôѹʯɽ֮£յһεһǴҲ
循ȵصʥ㲻ܳ굽ôһ£ôѹʯɽ֮£ΰ㣿
ӣɵС˭ʥܳǰæôꡱ˵յ֮¶֮ɫһ˴һЩ֣һг֣˵ʥ̫أָ֮ʯɽʥѹʯɽ֮£
У
¶֮ɫǿμǵģμ֮Уͬ־ҲǱѹָɽ£ֻǱѹ꣬һͬ־Ҫö಻֪ѹ˶꣡
֮һʯɽ־ͽһʥѹ尵һںʵǳԽʥһ뵽֮ڻǿߣо쬵ģǿʱҪʥ
ʱ˵ˣηűʥȥ֮ǰûʲôð취ӡɶֻ࣬ҪŪŪмɽһУӣһ취Ūһҳȥ
ʥѾôõʱˣҲһʱƿӡҪʱ䡣ʥһУʲôʵʵǲǱʥǿࣿˣ֪ʲô
ɵС⻹ࡣյһУʵӦóʥ𣬽ʲôX˰ģѹʥô꣡

΢΢һ飬ǻԽԽˣμеȷʵҲѹμ֮еա
ǣɲǵӣʵʵ֮УҲͰˣȻִʵôֲǡ
壬ڤڤ֮У⡣ɶ˳Ժ֮С
ǿ֮⣬ʹ⡣ֹаٷ֮ʮİգ׼ǿһЩʲô
棬ֻѹûɱյĵˣпܣҲҵĵˣзɿ˼ţȻǿߣʵǿ߲ģǿߣǵзѣ
ǿߣǰһ֮У֪ǿǲǻһ֮СڵĻΪΣĵطûǵӰ
ٵĵطо֣һô飬ǿһ֮еĻôûг
֮У̹ǲ֪ٱô񣬴ȴǱ̹Ÿ
ǿߣӡ֣ôûг֣ͨ棬ΪҲûǵκӰӣ
ôа磬ǴʵѾԽʥѾﵽһ㾳磿˽
յҸоӦûдﵽһ㾳磬ʵӦǽʥʥ֮һ㾳֮У˵һƾˣԺҪñʥ򱾴ʥһҪһ
磬Ǵ򲻹˽ЦӣЦ취ﱾʥŪɽһյ
磬ǲ֪Ū֮ǰһת˲Ȧûҵ˽ӣʥѵûи㣬ȥһ¸ˣ˵ˣ¼Ϊ֮ˣԿɽһűʥյ
ûУ
۾΢΢һ¸֮壬ʵպ˽ȷʵߣǾʮģ
˽䣬ץˣǸŪˣ
ץã
ʳĸ˽óô˵̳ˣʵԸʵ֮һצץȥ˲ͽץ
˭ңǣ֮һŮӼеص
Уգ֮ͽ˽ץ˵ʥǿ֮û˽ֵĻԳʵҲܸ㶨ɣ
ӣҪţϽȥһ֮ˣʵ˻ãʵ̫ǿᣬƾʵӡҪϵʱ䣡Щص
磬԰ȥҡ˽
Цص˽䣬ȱ𼱡գǴ˵ʱſ˾ʦɣô֪վȵص
ǣһػ循ˣҲôһʣû뵽ģ
뵱ʥʦҲҪűʥ֮ûı£ߵص
뵽μ֮յĽֹһ䣺Ȼ˵ˣôʱֻ²ʦУ
˽ע£ָɽ˹ȥ壬ûõģҶӽˣôܽӽˡ˽
һ̣˽۾ԲʹţȻָɽڼ̵ʱھ͵ָɽмһɽķ嶥
¡ˣһһµˣ˽ֹص
ָɽ£ռؽеǸɵСѣ鷳նһҸммʱǷһ飡
ûնյѰȥȻܿɽ·աһͷӱѹָɽ£
ָɽǿͷģȴǿ


117 ⣬鷳
ǸСѣȥҸммͷæصӱѹţͷ̧һֻſ塣
ʥ㲻Ҫκηȸһ£û⣬ôҾͽųĻͱǸˡ
飬ʲôֵصȫʱ֪ˡ˵ʶ͸֮ڣͬʱ۵ɨҲǽյ֮ڡ
壡
ɶڳԺ֮Уյʵ̫ǿһЩɨû⣬Ҫһҵʱ䣬ɨô
һң尵ü½磬ôСʱӦþͲˣʥ֮УɨǿѶȺܴ
ɨ裡
ԵؿԺ֮еȻ²ŻнĶֻ֣Ĳ²⣬ûĶأ
ûĶ֣ջأ˽ʵȻ٣ǵʱ϶յĶ֣ɲ뱻һ˴
ԣȷûбһҪ
壬ʥʶڣʲôٴʵ
ҡҡͷʥڲø㣬Ļһ㣬˽һߣҲܺ㲻ǣ
㻹ûı£ʱǻǺϵѵʵȫɨӶ鷳
ʥһ⣬ͨһǲϣ
յ壬û뵽Ϊߣ俴ȥҲߣȻ֪ͨûͨһȷʵϣ
ܲó
εصѵĽ𹿰òοռƷ֮еһ˵ģЩ󲿷ֵʱڳ˯֮УȻͷˣ
𼱣һҵʱͿԽʱͿԳЦص
ʱһعȥת֮Ѿȥ˶ʮ죬ָɽһ߲̫ƽʮʱһЩչȫ˽ƽμ֮һ˽ʵǺܸߣʵ֮еһ˽䣬ΪǺܸߵģ
صζ
ıӻ飬Ȼ͸оζҵ棬ûиоʲôζ
ڵһռڴͷǿ߳֡
ҵʥǱӣʥצӣôͷһͷߵһǿͷһӥͷ϶ɢ޵ǿϢ
Ѫһߣǹȥ
ָɽһߣһͷʵǿ޴˹˽ȥһͷʵǿ޾Ķ֮£
ţ
˽ɫ΢΢һ䣬оǿ߼ٵһ߷
ѾǿѾ˽䡣˽䣡ʥ˶ϳ˽䣬õѱģϳҲǺģʥʵ˽䣬ʥ֮нһţ
ԭһͷһӥͷʥ˹Цصֻʵ֮ǰֹôߵģɸģ
ӥƽүҹԶԶģүҲ˽ˣʵļǰǿ˽ǰ㲻ǣʵһ˴
ƽЦ˽䣬Ϊ㻹ǰʵǰʵһˣҲֵĶ֣ǲƽϣɲҪֿԣȻĻǲ
˵ͷһʲôôһߴôޣ
ָɽ棬尵ü黹ʱ䣬Ȼ𼶵ǿߡƽǷֲ˳ģҲܸ˽䴫ʲô϶ùƽǷ֣
ƽ˵ű᣺ףƺйһߡһĸһĸһߣ
һϢϤƺǺμСѾͷϢƽ˵۾䵽˽ð׹⣬˽䣬㲻ὫǴɱ˰ɣ
˽һⶤһûдˡ˽䣬μˣ⼸ӦҲˣûнɱͷųӥ
ޣҺǿɲˣѾ뿪ǰŲţ˽
ƽһ˽䣬˵ѣǲû뿪
Ϲ˽һЩ֣᲻ᣬļʧˣӥ
ӦòɣްͿȻʵǺǿģ弶ʵ˽ǴֻʵⶼʧܣްͿǼһҲ̫ûһЩƽҿܴĿܣһطʲô
Ƕᵽ
ã
ƽӥ˵գ֮ӥͳˣָ֮˲ðצӣצðʱӥצӾѾ˾˽ֻһҵĵط
Ҷҵצӣ
˽дŭϿŵĶҼٵӭӥǼצӣ
ӥ󾪣˽ٶȳĹƣצʱ˽ľųݶҾѾצӺݺݵײһ

꣡
ͬʱĻӥһָ۶ϵ

ӥҽһ˲䱩ˣɫ׵ؿѵǲ˼ɫצӿʥʥǼΪ̵ģû뵽һצȥѵָ׻ϵһ
ָ׶ϵһʥӥ˺ǲС
ӥСˣүһҶӲס˽ЦصʱǼˬǰѿɲӥĶ֣ʵһγ־Ȼӥˣ
𣡡
ƽʱɫҲ΢΢һ䣬֮ǰ˽Ϊʱ˽䶯ˣжϳ˽ʵģ
ôްͿֻ弶ʵô̵ʱ䣬Ӧòѵ˽֮ǰʵƽд󾪡
ӥ˽пûбȥҰ֣ƽӥæ
ùƽ˵ӥҲһһ̣Ҳ˲ñ빶ƽ˲䱩ˣ
ߣ
˽ͺһһγ֣ɲԲܷŹƽ뿪뿪ĻʱǿߣͳͱˣʱգȻͬᱭߣ
˽仹ǰʵô˵빶ƽһ붷ֻһ˶Ҳ·磬ʱ˽ȴǺݺݵѹǣ
飡
¡
ӣٳүңȻү
ŹƽƵ˽˷ܵ˯֮ûкúõս֮ǰһЩ˵̫ˣƽǵʵã
˽䣬ǳ֣Ͳµʱʥ֮ܵþƽŭ
ƨʥᣬүô˽Цص⻰̷Ӧ˹⻰Ӧ˵ģ
ָɽɽţ¶Ц˽һƽʱȥǻǱȽϾģǵˣ⻰ڣƽǲɲŹ֣ˣƨʥᡱĻ˽Ӧò˵


118 ӡƿ
ʥᣬ˽䣬ôĵӣƽȵ㻹ǲ˽䣬㵽ʱˣ
˽үҵӱͲС˵ҲСү񣬿үǵģ
Ϲ˽ʮа˾ûбʵǴ򲻹ӥ򵽳һߣȻ˲䳷ߣ
ã
ƽӥһ̵սĵص㲻ϵųڴƶ
˽䣬ĥ䣬ܣ̵óڴһ߷֮棡һǳ巢ȥģǲѵ
˽΢΢һ˹˷ʱЩͷԷȣǳôһѣ֪ܲô
˵Ǹүţ˽ͺһųڴɶȥ
ƽӥд󾪣Ǳ˱ٶ׷ϣΪ٣ǵٶȺ˽Ҳе죡
үߣûôף˽Цţǰʱ䵽˳ڴʱ䲻Ҳ㹻ˡ
˽ʲô֪֮٣ҲΪռƷ֮УһĶ࣬Уһռĳ̵رǾס
ʱóֵľȻ˽õĶ뵱Ϊ˵õǸ˲ٵĴۡ쵲һ𼶵ǿ̫ʱ䣬ǵסӵʱⲻ
Թƽǵǿûһȥרƽµӣ
ССӥүһң£˽ЦһеĶŸϵһߵĹƽӥ˹ȥ
飡
ƽӥҴӦ˽һǶһƣ
ģոһʶڣƽƵشһûбסĻǴһߣƴһ˾ܳȥĻ˸鲻һ
˼˽ѹ·磬һ˵Ļôʣµ˽䶷пܱնɱһΣնɱ֮󣬲𼶵ǿܸǸʵһЩ½ңܻܿǸһռ֮вǸ棡
ǴָɽһߴӦ˽ͬ飬ģʵҲܸߵĻӥ͹ƽﶼǲˣ
ӥƴ˱ʵܲӳȥ
ѡ˽ʵܶ࣡ңǾƵµһ죬ò˶ʱͿԲһףһǳ󷨰׳գͬʱҲǳռߣӥ
˽һﰮ˯˯ȻҪȫ˯ģֲ᲼ʲôģȻײ󷨵ʲôȤܴ
ֻܣƴɱˣǵʵ·磬ɱǺѵģֻҪطˣƽ
ֻҪˣʱǿ԰Ȼ뿪˽ˣˣӥ¶ЦϹָɽһһǿûг֣ҹƣһʵߣ
½սһߣˣֱնɱ
ã
ƽȻ·磬һսûģսˣûʱµشָɽһߡ
壬һսһߣɵءɶ˳Ժ֮С
롣Ժ֮еָɽΧŷӡ˽ҲܿƽܿŹˣһЩСʲôģ֮ܿǰ嵽ߵʱһ߾һֻСһߡ
ɶǣٶȲûбҪǲܷţ˵ʱûнĶټϹƽҺ˽䶼ùңԺ֮е
ţҪʱ䣬죬ĵطֵļʻǱȽϵ͵ģɶ
ʱعȥĵţʥʱͿӵˡ
ʵ֤һγҪϲ٣ʱȥĽûµǿߵһߺҲûеһߣ

尵һɶոѾ㱨˼Ľͬ־ûб
СӣˣտʵΧһССĽ磬ǲ˵˸
ңսŵĹƽҲľʲôӰ첻
ˣ͸⣡պ֮¶˷֮ɫ㣬ˣ㿳֮ԶһЩ
֪
˵ŷһƽǷˣָɽеģӥųһצӵûӰ쵽壡
ָɽɽܿؾ͵һž޴ǰһֱʮף֦Ҷɢɽ嶥
ԲסˣһһͨĵС
СҪʲô
ƽӥע⵽˳壬һǾ֪ʲôˣһȥһն֮һָɽ
ӥСһЩƽʱһֲԤУ
飡
ڶȥָɽϳֲѷ죬һЩʯͷɽϹȥ
飡
ȥһ֮£Ǵ׳ȫնϻصȥ
˽䣬һ£崫˽䣬棬˽̿˹ñС֮ĳ䵽ļͷԶһЩ
ӣ˿ЩʱҲǵ˽ɱĹƽƴ˼̵˳˰룡
ƽҲǼţʱɫǱúܲһӡָ֪ɽѹŵ˭
գգûб˻ô˽䣡
ģǧҪģƽӥţ˽Щ򲻹ջðĻôһ׶༪١
һ𹿰ǿɲ˽ľųݶܱȵ˵ģ𹿰¿Ǳü𼶵ǿߣ
飡
¡¡
һ죬ָɽըˣָɽıըʯܷ䣬ЩʯҵΧһɽ֮ϣЩɽֱӱ
ڳһӰָɽ·ͬʱһµϢ˲֮ڡ
Ϣ룬ܿؾ֪ʲôǾȻһξĽľģ
ҸɣľģҳΪɮˣѵһŪģԺ֮е
ңԶδ֪ʱգһ۾¶һЦ⣺ص£ǵȵԵˣʮʥټաԵˣϣԷɿسɳңҪ


119  ʦ
սʥ
ƽӥǶǸо﷢࣬ʲôķտռʵǵ˽ҲͰˣȻ϶սʥգ
磬æ쵰ˣ˽Ц
С԰һһֽ𹿰С
ڽ𹿰ֵ˲յӰͳ˹ƽͷ
飡
ƽһĹͷеĹͷӭյĽ𹿰һ˴ݺݵ䵽˵֮ϣ
磬δϰ˽Цصѹ£ӥҲǽڽڰˣ빶ƽһ·磬ʱһˣ˽֣

սе˲һŹƽ˹飡
ۣ
ٳصһƽɫһһѪһ˳ֻļʵʥ֣
˽ʵʥʵ٣ƽĲǿ߲մһƽ֣֮ǰһͲһҪѪ˵ģӵĵڶǱһأ
ʥԹ޳𣬷һƽĵ
һȽҼ˵յ˵ǽ𹿰һŹƽ˹ȥƽһ𼶵ǿߣûʱˣ
ƽӥ˽Ĺ֮Ҳ˲ᣬʱȥһֶӣ忪ڵʥǹԹԵԽΪôǿԲǸɱˣǲԽΪǣ
СӰղҽг˵Сӣ˵û뵽ֻ˵СԴϵһȦȻȦһɼΪֲʹ࣡
յΪʹĳȻǼߵģһͻʹʹղһ㽫еĽ𹿰
յĲҽ˳һճĻֻ˽ǿò¹ƽ
ʹÿȥҲ죬գ֮ǾʹʹʧӰٷ·ûгֹһ
ʦҾȻҪгʦвʵذʹĳ֪һ飬ֻܽгʦбĻܵ
壡

Žг岻ǽгСӣͷϵĽȦˣ˵ǿҵʹ֣
ɱ
ƽһղҽеʱеĹǰպݺݵ˹
󵨣
ʹȥĺܿ죬ڹƽǰҵϵʱӦ˹˹ƽһΣСŭȵ
ʥͷһɣұ֤ٳ֣ƽæ
ȥһ𹿰Ǻݺݵ£ǼȲˬ
һʥǿߣȻҪϳһλʥʦθģ
飡飡飡
ټˣƽܿؾͱһϢʥͶͶƽоشеȻǲ𼶵ǿߣտŴ
ԽΪԽΪƽæûãȥȵ
Ƿƽȣи£ᡣһƷĬ˽䡣
ձɱɱƽʹ֣ʼʱ֮ǰֵʹһЩǺܿʹͳ֮ǰֵʹ࣡
尡ʦĪҪˣĪҪˣҲɱǣյ䣬̵֪˽ǳģгóס֣ǽг˫ʹʹڵϷѣ
ܽг壬ǿҵʹ֮£ֻýʦóס֡
ƽԽΪԽΪ嵭
ƽ¶֮ɫʱ򿪿ڣ֤ʵʦǳ壬ʵǳǵϣ

ճسһʱûˣԴ֮ϹȦʹȻȥ
ҽ
ƽ˵̵ԽѵΪӥҲֹͣ˴䵽˹ƽ߷ɿԽΪ
ʥ˽䣬ԽΪûнõĻɱˣ
յ˵ͷðɱŹƽǣյĽ֮£ƽǲһʱȥѵʵȫ
գ
УһӾͽƽӥ֮С
֮Ѿ֮ǰץʮǿߣҲûʲô֮еЩǿߣǺ͹ƽһһԽΪ
Щǿ֮󲻷ɱҲûлɱЩǿ߱һʵģڳ彫ʥռȻӡѹһ֮Щ𼶵ǿһԽΪʵˣ
ǰʮǿ߼һЩӡ
磬ոսгʲô˽㶵صսгʦ𣬿ʵЩţʲôʵʲôʵ˵ʵ̫Զˣ

ŽͷϵĽȦŪŪý𹿰СҲŪңô仯ǽȦ£
а̾տʥǿߣһССĽȦȻεԴ֮ϣ
ʦⶫŪ˰֮Ƶضų
εҡҡͷʥΪʱҵõһﲢܽ⿪ͷĽ𻷡
ˣⲻͽⲻȥҲ˵˲뿪˳弫Զľ룬ʮ֮ԶպرסԴʹڵϴ
ģ
ɫʮѿһʹ֪һ⣬ǵõȻĻͲ뿪̫Զľ롣
뿪̫ԶԴ֮ϵĽȦͻսȦһսȻǿµʹˣ

ҽţռٵų˹һظϣʹʱСࡣ
Ҫ㣬ҴѶϵѣһ߷һԺ֮
磡
˽еôһӾ뿪ˣûк˵ء
ʲô£õص磬ʮҪ顣˽
һһȻ׸գʥѿһ°ɡ
ʲô
˵˲ʥʶ͸֮Уôգ֮Ͷȡɫһӣģ
磬ǧȷ˽֮ȻʥһЩϢ
Щӵ˳壬ǿųΪͽܣȲˬǳҲʵûбųĻչŵʱѵ³ǲ̫ã
ʥʥ֮е൱أҪİʱʥ㵽ʲôطҲ㡣
һʦҽʦˡֱԣûʸҵʦæҲܳʱᱻұһЩ꣡


120 ʥ
磬гʦ˽侪ȵص
¶֮ɫڳߣܵһƺʦĳƺУʦԺô죿
Ժܵúͳ˵ģʱ˵ûгƺʱûһƺǾвͨ
磬ʲôù˰Ȼðһʦ𣡡˽Цص˽ղʦֵܣֻǽֵܣԣսгʦ˽ǸôеģЦó
ͷһգأ¶һ˿֮ɫӣǲֵܣЦеص
Ȼ˵ʲôôоЩƣ˽ЩСص
յ˽һۣʲôвƣһܺ㲻ɣǣ˵ʲô顣˽
¶һ˿Ц⣬ŲµҪʲôӣǺֵܣǲҪиͬͬճ
Ȼ˽ûж
չЦصǡӣҵʦܰɣԺҲгΪʦΣ磬ôɵôֵˮɲɣҲгʦɣԲɣ˽ͷҡ÷ɿ졣
ӣɲɣ˲;ס˽Ķ䣬ûĵģҰٻˣôһСæ㻹ӦҿһǲҪˣԺҲǸʦߣгΪʦʲô
ֻһţ֪ӣִҪãҪãҵð
˽ʹе磬ַ֣ʹ磬˵ĶԣֻһţͲҪںҿִĲҰ磬ִˡ磬黹˵һ飬а
вУ
Уʹ
вУ

вУ
У磬֣֣Ҫˣ˽εصӣŹһʦʦЦеص
˽ų壬ܿóеĲ֮ɫʥˣ˽䣬ûҪʦʥ˵ĶԣûʸǵʦʥУҲֻǵԣ
ӣ۾΢΢һе
ʦ
˽εؿڽеʱǲϵĬֻһţֻһš
Źԣٺ٣ֵ飬Һظо˲٣磬ǽĿֽҵʹ֮ϡ˽صʦҽԺûµĻǽ䣡
ӣִ򣡡պس˽Դһµ
˰֣ʥ˽䣬ǱˣǸϽ뿪һطһطҲһڣҿռ伫Ϊȹ̣鷳ˣ
š
ջ˽䶼ǵ˵ͷ
ıѵϢӣ̶̵ʱ䣬ջ˽ҲǱ˱ӣǱģȥĻô̫һЩ鷳ǼĶʥ˿϶֪ûб
մŷУ̶̵ʱǾѾǳһռ֮⡣
ʥ˽䣬仯Ƕʥ֮е˽ⶼǲ࣬ʱ
պ˽û鶼ǵ˵ͷʥұС˽ļͷ˽䣬ǰ壡
ֵȥ˽
΢΢üʥһ㲻ôʱģһκʦǻûеҵǻʲôΣգ
һˣʱȷʵһáðɣҾʹǵһߡ˽廹ձúСС䵽˽ļͷһһʱȥǾѾڵ
壡
˳Ժ֮С΢΢һæһ£ܸûкӰ
壬ѰҵӰҲ粻һߡǸڵֻҪ㿿壬ôͻԺ֮С
עţҽҪ˵ȽҪһεʥ˲ٵľһЩӰ첻С
һʥʥ߲һԼ޵ĳ鳤ʥ͸ѡһʥᣬѡʥΪҺͱߣΪʥĸʥϣʥʵǿߺʥʵǿߣԿΪʥϣ
ʥѾѡܲʥܲλʥвʥɽʥ֮Удﵽʵǿ߶ԼʥˣҪʥɽΪһֲĻأ֮еļսǣ
һʥĽϵķԣǷֻ˻ɣԣûзԣʥ˳ǽʥɽҪܳʱ䣬ƱȽϳһʱ䣬ϵܶ뿪ʥɽ
ڶʥ֮Ͼʹƻƻνʹƻָģͼʹûи飬ֻ֪ɱ¾ȻĻûʮ׵ʵʵҲӦ֪ʹĺƻмݣһǸ½ʹǴʵװǡ
ȫоӦ֮жɱ¾ԼƵĶԺ󣬽ʹж
طһʥˣֹκʥ񵽵ԨһߣһУƽ˵һģ֮ɱ˹ʥˣʥľƲٵʥ˲ʥľ󲿷ֵʥ˻ֻӵģԺ֮ɱʥˣǲˣ
ĸҲľǵ˶ɽ٣ʱʥɽ֮ʥ˽Ŀռ䱦֮жɽ٣ȻĻһɽ٣϶ᱻʥɽһߣﵽʱ϶ۼʥˣ
ģʥ֮Ͼʱץ֮ûнôͻϾ޴۶λĵصȻʵʩץʥɽ֮ϣʱ׼һηη֮ʱ򸴻Ҳֻη֮УûˣҪľ⼸ļԣҪСģ
˽ͷɫǱȽѿһεʥᣬΪҪԺǵأû뵽Ҫ
壬֣ΪʲôͻȻôһʥأһʥݿûбҪôɣɶڳԺ֮е
ֻ£һЩ⡣Ժ֮еʱӿֳһ㲻ԤУѾʥ֪ʥˣ
֮еʥٻһ棬ȻʥʧһЩһ棬Ҳץﷸûô㡣
֪ʥĻôһʥ
⣬ʥɽ֮޽ηǷֹڱ𴦸ҲпܣΪ˷ֹʥ뿪ĵط
һεʥȷʵǺܼģ֪ʥڵĻôܽ͵һʥĴæУ


121 ﳿ
ʥ֮ǰԣһʥᣬǺߣԼλʥһʥ֪ʥڵĻûʥᣬҪɶǺ߻ߡʥȻΪ˵зĿҲǲСҲп֪ʥڣа
ʱž֪ʥĴڣҲֻһˣ֪ˣӦò׵һϢй
֪ʥڵˣܿҲ֪ʥôױõǾֻǧ֮һϣ֪Ҳ϶ñ֪Ե˽ģ
ʦʲôյ˽䶼ע⵽˳ɫһ㲻ûʲôǲһˣʦǹƺܳһʱ䲻˵˲ͽոպ֪һЩϢ֪ˡ
ʥ
պ˽϶¶֮ɫü˽䣬뿪һȽϰȫĵط
ϣ˽˵뿪ûʱ뿪Զ䵽һС͵ʥɽ֮ϡ
廹ջָСָһƷ֮ɢΧռ֮̾Χγһؽ硣
ʦʥʹƻƻЩնųгʦЩʺϣʼʱӦǿ飬ȻܷǾֻӦ
˽磬ǹȥʥɽ
а֧㣬ӣȥҰɣˣ֮ǰǵñ˸ǼһŹյ˽һ۵
ٺ٣磬ĬĬһ£ô˽ͷʱ˵ġյ
΢΢üʥʥɽʱʥɽһᱻĵʮֿ£һЩûмǿ䵽ʥɽ֮Уӳǧѡ
磬һ͹ˣʥɽ㱻ȻץʥɽĻĿԴġ˽
΢΢ص˵ͷĿ˲٣ȻгʦˬǱʱ򱻼ͦġ
ʦôӣսƺ̫Զˡյ
ҡҡͷЩһôǱսвٵʱ䡣ʥ˰æʥɽĽҲô׵飬罨һսҪʱ䶼ܳʥɽûһûпܣ
ЩʥҪʥɽ޽һЩĶôһʱ仹ˣҪϵʱ䣡
Ȼʥɽô϶õģǿмһЩʥˣӦһȽϴô㽨ɣӦҲһЩʱץ棡⣬ʹƻƻⶼǶʱɵġ
յʦ꣬ʮ꣬ǰ꣬ⶼǺܳʱ䣬ǱȽ϶̵ʱ䣡ǡҵЦص˵ʮ궼ǱȽϳˣǶǿ˵ʱҲǶݡ
ԣո˵սԶˣ˼ոյŲСĲ죡
磬һλʥʵʹĻӦҪʮʱɡ˽俪ʵ
΢΢ص˵ͷţӣҪעһЩԺֻ֪Ժ˯Ȼѹͻᷢʥɽ֮ˣʥɽһǿϲĻٽƵʱͻ˶ӡ
磬ɱңҵС˽Цӣа㺦µ˼㡭ʦôյ
̫ѨЩΪѣûʲôĻʥɽʱʥʤսҲвٺôսǶʱʵ
رǷǼŮǿܽģʱΪﵽȽϸߵĳ̶ȣܿɹۣ
ǣҵһˣ
˽æʵʦ˭һǿߣﳿӦʶɣЦص
պ˽䶼ǵ˵ͷʥ粻𼶵ǿȻ٣ҲǺܶࡣ
˽в˲ʶһλϲսĶսʥûм𼶵ǿʶģ
ﳿǰǿߡ뵱εǿķ壬û˰Щпص
˽ʦûбҵЦصҵǺѵ顣
֮󣬳ǵһͨʥɽ֮ϣ巢һССıǣͨǱǣһСʱ֮һطһطַһССıǣǺۣܲҾǿ߷Ҳ֪⣬ǳﳿԼˣȻ֪ÿһǵ˼
ͨһıǣ֮ƫԶ֮صһʥɽɽ֮УǷѾӲʱķﳿз
˭
ǵﳿǸ߶ȽţһЩɳѾߵǿ߿ˡﳿʶүˣ˽ѱЦ㵹ܣȻҵһõط
˽䣡ﳿ˵Ųûзɽ衣
΢΢һЦﳿǰصģǲûбơþòˣǰþòˣ˵ΪѾǴﵽλʥˣϲʼ֪һϢʱһͷǲţŶõʱ䰡Ȼʹﵽλʥ˵Ϊλʥˣ֮ǰһλʥˣҲֻǶλʥˣ
һ֮ǰΪͳһһ£ʱֻǹȥ꣬ʵѾ˹
ǡʲôùϲģҶһ΢΢̾һ
ʱѱӡ
ʥ
ﳿæһȻҲǲǿߣֻǿߣʥʵźܴࡣ
ض񡣡հ˰ֵʦһССĽ飬ܲܣҪзﳿǰǰôоֵֹġ
ǰʦֱӽּɣҲоֵֹģ
ʦ
ﳿ¶֮ɫʵû뵽һλʥ˽䣬ȻгΪʦˡʥǲʦͽģҽҵģһӰ죬㲻ҪôࡣЦصﳿǰʥ˽ĹϵһѾ
壬Ҳλʥˣʥ˽ǶʦֱӽҵְɣûбҪǰﳿҶֱƣӺܺãٶȣò̫þͻᳬˣ
ЦﳿȻҲͲˡΪԽԽѣ㣬ǲ֪ǺµʱˣѰ
ô˵ٶȣ̫ˡ΢΢һЦλұţ룡


122 棡
ﳿڵɽȣɫߴľڸһľݣľǰŻݣֻ㣬ǽľ֮ڡ
ﳿӣûЦصﳿ΢΢һЦһطԣĻȽ⣬һطױλǰȫס˼ʱˣ֮ǰȥ
û׷ɱҲȥǷﳿ֮ǰХȼʥǿ׷ɱﳿǹ̹һЩһΪһطȷʵһһ棬ҲХʱǵ׷ɱйء
壬֪ʲôֻǹһʱŵ˽һ¡ﳿ
λˣò衣ʱݺ˲
ŷݺõĲ裬һֱӽһЩϢ˷ﳿзԺ֮С
⡱ﳿͷüͷʥʥɽʹƻﳿ˵ɫһѿ崫һϢʲôϢ
塭ʱʥԶɽ˽нô죿ֱӱʥ֮С
ǣһᾡ취ġʥռ֮пԶɽٵ飬ɲ̫֪
ﳿ壬ЩʵߵܣΣǸеˣ˵ǲ
ﳿʦЩ飿պصڳЩǲ̫˽⡣
ﳿ΢΢һЦʥʦǲ١ֱӴѶ֪ɡﳿûбҪҲֻΪѺѸõػš˰ֵ
бҪġﳿ˵һ˲ͽٵϢջ˽Ժ֮У
ܿջ˽¶֮ɫû뵽黹ǲ٣
ǣ֮Σնɱ½ʥбʥˣ
ֻ֪ģҲ֪ģӦûв١ﳿЦص
΢΢ص˵ͷȷʵﳿ֪Ļв٣˵̹ûбһϢ֪
̹ǳæ֮ѹģ˽䣬Ҳ˳İæ
ʦֲӵ£ԭ飬ǲ١Ϊô࣬յ
嵭ЦǱңҿɲʲôǱķﳿǵٵĵطЩطȽϲױλЩطεĿռ䣬ЩطĿռͨʲôģӦ֪ɣǽһϡ
ã
ﳿ˵˲ͽٵֱӴ˳廹Ժ֮УӺ̹õ˲ϣʱҲǽϴ˷ﳿһϣΣʱͷöˣ
壬ʲôõļƻﳿüʥɽһĽ϶ۼ˴ǿߣһƻвͨġƻˣʥЩǿߣһط˻˶ʱ䣡
ǻûжɽ٣ǶɽٿˣʲôжҲǳɹɽ֮˵Ӧãһʱ䣬һƽڡ
ﳿüƽڣһ߲ʲôĻûбЩʥˣ󲿷ֵĹƶᱻ
ЦصﳿֻҪ֪ЩûбľͳɡһӾͿɵģʱ䲻ôͲôȹ̣ʱǿ취üȹ̵Ļָ
з
УвͨԣҪʱ䣡ﳿһιһ鱨һһһһ䣬֪Ƿ֪
ﳿͷ֪ʲô
ͨһ֪ﳿͷһ֪ģҷ廹ӵһͨƬ
æʵһͨƬҪ֪ʲôطҷһλʥ𼶵У񣬺ܴҷһλӵʥʵǰУﳿ
񣬷ﳿʵŵڶڷﳿ֮ϣһʵǿˣһֱﳿϵһ·ﳿһλǰȷǲǱңһλǰĻôϵͶҿԣ
ﳿӦڷ֮ڰɣ
ﳿ΢΢ҡҡͷǣҰвһ£˹֮ǰ壬񲢲ڷ֮У
ʦ𣬷ڣûб
ﳿص壬˵ҾģڿûбǣҲðϵ
ϵô
ܡѪǺŨſѪӦֻҪþ벻̫ԶӦܸӦһЩģֻҪܸӦŵķλͿ̾Ȼϵﳿ˵ջ˽¶֮ɫ
˽ﳿҺͺæܼһ·ӣԵĻǰһæﳿ˵ͷ
û⡣˽Ӧ
˽˲һ£ӣֵôʦЩǱȽ϶࣬ʦ
ʥжΣʵǱҸߵöˣӦ㿸ŰɣЦص
ٺ٣Ҫˣյ
˽ЦҲùˣҪԺȡ˵ĻʦҲԽһң˵ĸо
΢΢ҡҡͷ¶֮ɫﳿϵһ·ǼһȲǵúúõؼƻһ£Ѿϵϲ˰ǽӵĻˡ
һ٣ﳿѵĻӦ½ʯûС
Щû½ԣҪ׼ļʳٷ֮ʮǸоûбֻǸо̫ĸвʡϵһΣҪҪ
糿зɫ΢΢һ䣬Ϊһ֮ˣȻϣǿѾ
壬ʲôļƻĺˡﳿ̾ص
ȡøӦ֮˴̵֮٣ԴѶʲôֱϵϣ
ǲҪ̫ǣȡøӦܴѶмвٵʱ䣬ڵʵǿ࣬ͨӦλҵĵص㣬ڱĻͺΣգһֱϵڵԭšҲ֪ѾֻҲϰˡ
ڻع壬½Ҫʯ䲻٣Ӧûеģǰ˴Ϣڷأȥһ硣ﳿ
üԭ㻹ϢĻڱļʳٷ֮ʮ
ʦ˵̫ˣҪҿļʴﵽٷ֮ʮţ˽


123 ʥ޵̣
ٷ֮ʮţ
ﳿзɫǺܲÿ˽һۣһĻбҪ˵ôֱô
ӣ˵յﳿ̾壬ʥҲ˽䣬Ҳֻʵʵ˵
壬汻ӦÿԻָɣﳿ
ﳿҲܱ֤ǰʵǿȫĿԵָͣĿԻǱȽϸߵģ֮ǰҪǵ⣬ǻҪǣʱôǰץס
ʦ֮ǰҺͺ˯һռ䲻һռ伫Ϊȹֻ̣һڣǰĻӦû⡣˽΢΢ص˵ͷţʥټϷﳿֻǷӦÿԣ
⣬νһ߱ȷյһߵֻһˣ
壬ǺѰɡȻʥɽһۼŴǿߣǿ߹ĿСǷ϶ʲôģ˵ѵһߵĻˣռƷ֮У޷ȷ
ֱȷʵܿ鷳ǰϷųɡЦص·ǰڷ廹ǻȽϹĵģһЩ鷳Ļǰ֪϶᷵ط壡
ʱ򣬷ﳿſӦǰȥʱ䷽һЩ÷ǰûʱȥҰ֣
ﳿһ΢΢ص˵ͷһúȷʵǱȽϿеģ֮ǰҪȷſӦһ£ʱ˲٣ҷſӦȴǸӦ棡
ţȷܸӦ֮Ƿͷ¡˽䣬ﳿһж鷳֣Ƕ˵ӦÿԽʥǰɽһߣŪһЦص
Сʱ֮󣬳Ѿ뿪˷ﳿסһصԶһصſӦǲУĻﳿԺͲס
壬͸Ӧˡﳿ
΢΢ص˵ͷﳿſѪӦϸӦһ֮ûн΢΢üﳿһѪʱ˳
ѪڷﳿǰţӵʱһѪγɵļͷ֣ͷָ˷ﳿǰ
ڷﳿӦɹʱ򣬾ﳿＫԶĵطһڻ֮ŵİ׷Ů۾˿
Ű׷Ů۾һǿƳϣܵƵӰ죬Щȫȵ˺ߣ
ڣ̲סϵô׷Ů¶һ˿΢Ц˲ӰʧȼŵĻ֮У
գߣﳿһѪҺʱ»ص֮ڣԷѪΪʥѪҪǲزҪˣ
ӦøӦ˰ɣ
ﳿ΢΢ص˵ͷţӦˣǸոռͷָķ򣬾뼫Զ壬ҽ飬ǵɽһߵĻʱҪжոոӦжĻ϶ỳʲô
ģʮ֮ǲʲôжʮ֮˵ôʱ䣬Ӧùˣ
˽䣬ʮʱ䣬ɱҵط˯ˣ飬ƻᱻ羾˽
˽ѷ׳Ķӵʦİɣһ֪صģҲǻзﳿѣ
ﳿʹ˷ֱˣϢʮ֮꣬󣬰ƻ£
ﳿͷ΢΢ص˵ͷգ֮˾ͷֿˣﳿǷһɽȣֱۼĵɽȥ
μ֮лɽǻɽȫܺʥۼĵطɽᲢ۵ġ
ʥ֮еĻɽָһɽ壬ۼһɽ壬ɽһðŻ棬ɽ壬ɽ嶼ȼյĻ֮У֮ǰʥģɽʱУɽĻһֱûϨһɽѪͬΪʵǿҪأ
Ϲʱڣʥ壬һ壬һ壬׻һ壬һ壬ʥϹʱڶʮǿȻû࣬ʥ廹Ǻǿģֻǣʥ壬ƴ󲿷ֵı
ʥ˥䣬ʥĸݵأǻһǿ
һ壬ص֮УǳҲǲ֪ʲôطһ壬ۼڻɽɽǷʮڷսǿߵĻôʵܵСѹƣرԱ˵ǿߣʵܵѹƣ
׻һ幥ǿᣬʥ֮У׻һҪۼʥϲʥɽʥɽ಻ɭȻսۼڰ׻һڵ򣬰׻һǿߣѪ֮սѵʵڶʱ࣬ңò
һ壬ݳ֪ʥ籱ʥɽһͨͨЩͨܽһƬƴˮ֮С
ˮͨˮߵˮˮ򼫺˲֪һǿ߾Ǿסˮ֮Уһǿ߷սĻȻһǿ߱Ƚռƣ
ʥڵĵط֪ûȥ׻սɽԨȻ˵طûйȥһ棬ûʲôʱ䣻һ棬ʵ̫һЩ
֮ǰͬûɽһߡ
ʥǷ˶ģɽʥϷȽңԶմţǻʮʱ͵ʥϷɽɽϣкܴ򣬵򣬶ΣգһСĿܾ֮У
һЩˡ
صʱûеûɽֻǿˣѾоΧ¶ȱʥ֮¶ȸȣ
ʦһͺˣյ
΢΢ҡҡͷֱӸܣΪֻЩȶѣ¶ȻûбҪġʥСһЩѾɽˣɱ﷭һߵǿ߸ˡ
ʦģ뷢ְʦûôףڵĻܷ֣Ӳڣ֣ǾûҪˣŵص
⣬֮ǰӦʱڻɽһߣѾأңһߣҲпзǷǿߣ
յ˵ͷʦ֪һСĵģ˵˲һֻͨĻŻɽȥ
ɽǷĵ̣ڻɽ֮УҲвٱ壬ھһߵı֮һ
ڣߣԵĳһߣۼ϶ǻԵģǴӻɽõôͬʱһҲЩ֮ϵõô
һﰵҲһǧˣɽһߣۼʥ֮࣬ټһЩʥ˴͸ˣһߵʵǺǿģ


124  ĵأ
ɽջΪĻڲǰţ;忴һðŻɽ塣ЩɽֻЩطðŻ˵һڻ֮УЩɽ壬󲿷ֵɽ嶼ڻ֮У
ɫɫɫɫɫɽһߵĻǧٹ֣Ķ̺ŷ֮ȼյǷһ棬Ҳܴţ
ʦԺһ˵һߵĻСһЩЩ棬ͬΪ̺ķ֮ͬǵ¶ȿǧ򱶣ĳЩǿĻ棬ô汬˲ܽոɸɾǲ𼶵ǿһҲпԸͷ˳Ժ֮С
š
ӦһģǶһ˲мܵģԵļȻҲǶһˣĻпյڻ沢˽ˣյڻ˽֮˵ĿԱȽС
ңʥڣ۵ɨ裬ѵǼٵĲɣ۾ѾʮԺ۵ĵȼֻߣ
壡
ʱɶ˳Ժ֮СɶôˣԺ֮ЦصɶȥӦǺ¡
壬ʥˣɶձɵĻں󱳣۾һһѾ˲ʱ䣬ʥѾʱˣʥʮ弶ʮһֱûг֣
ɶ˵˵æ
ɶ壬⼸ɲôװһʵﵽ߼λʥˡ
΢΢üԤ֮еģֻǣﵽĲף񲻹λʥ˰ˣ弶λʥʵ弶ûļǿ϶Ҫܳʱ䣬ʮ궼һܴﵽ
ڶӵһ߽ʥӣ߽ʥˣ֮ҲǧսֻٶڣĿǲ٣
һﵽλʥʵȫﵽʥʵһǱȽ׵ģܷܷѾλʥ˵ʵˣأҲλʥ˵ʵǣҲʥˣ
ĸһﵽ㣡һӦǱȽ׵һ˺һֻʮ㣡ﵽ㣬Ӧûһô̫ʱ䣬ⷽŬһ£
SS񣬻ߣһSSSһҪɣװ
Ѱҵ֮ľȻһջ֮ľ֮ľ֮գһ֮ʱ
üͷ΢΢ĸӦöȽĸûһף
Ϊ棬࣬ȥѳ˵̵ǵطаţɲٽ룡
߽׵ӣSSһSSSһɵòǰһҲпɣSSһSSS̸װɹSS񣬵ɣĳɷݱȽϴ
ҪSSһSSSɣѣSSһóͷʹˣο
SSSĻһSSS񣬳岻ŻSSףңܲײϻһ⡣
ʲô֮ľû˵ڻɽһ֮ôһʮа˾ŵģ֮ľҪõӦҪڻɽһߵõһʱһ·ﳿһЩϣ
ɶ֮ľⶫʲôûϣԺ֮еʲôӵУǱϣûСɶ˵һžʯӰ˳Ժ֮С
ʯεľʯ֮ɫִɫϢ
Ժ֮и̾ص⻹ֻǿӰʵ˵ĸоǻӵ𺶣
ɶôһ֮ľӦǸհɣ֮ľ֪ʲôô
ɶεص֪Ҹո˵˿֮ľҲ֪ʲôӣܵõʱӦÿԽⲻϣ
壬һεɲװ飬ʥȶôͱʥȶ֮սش˵ûʲôôɶ
尵˵ͷţôһ㡣ֻǣ֮սʱҾϣʱ䣬ӳ٣ӳһЩ
ʦʲôյ
΢΢ҡҡͷûʲôʥΧתһ£Ȼ취ɽתһ£
û⣡ɽﵱٻأĵļطûе֮⣬طһ϶˺ٺ٣
ĵĵطʥɽĵĲ֪ļطæʵҪѰһ֮ľģ֮ľͲǼطһʥʶ㣬֪֮ľ
յ֮ľʲôû˵ɽĵļطһֻصԪ֮ˣһֻصõѣ湩ŷǿߵλڶǷ֮ǿµĸҲ˲ٱõĸбҪԵݡ
ǵطɭϣһȥȣ˷Ļһ
طܷɽܷɽ֮һþ޴ķľŷǵԵܷ֮ɽԸ󣬵ǲ򲻵ѵʱ̣֮˲ܷɽԸԸҲһܵõӦ
ٺ٣ܷɽԸķҲûУʲôҲûг֣ܷɽпֻǷһЩϼһŪŻ˵ġһطΣ˲ܽӽģֻҪӽľҶӾͻữΪһķ򹥻˵ˣһʥ𼶵ǿҲҵһ
طûô˵ûȥľֻطĵطǰȥι۹һ¡ֻǲιһ£ҿûжЩطĶյ
ЦصЩطĶ㿴ϣ
ԡԲԣҲˣ˳ھʹһԡ֣һ̵ؾ͸оˣ⣬ôشʦɲҪ˵Ҳˡ
ףףһĶ벻ʥ۵ģЦصһӢһˣεصʦһǧܴȥ򱻷֪֮ˣǿǲС鷳
Цģһûôģú÷ģҿɲײĳһײĻ棬ʱûһӾͱյʣˣ
У
ӦţΪǻһֻͨĻڣԷٶȲǺܿ죬һ֮󣬳ǲΧתһȦ
ʦСһЩǽɽô鷳ӹɵúúˣյ


125 սգ
ɽɫĻ濴ȥͬʱҲǸӵΣգλʥ˵ʵҲĵطĻ涼׵ؽճɻң
壬һ⣡ɶ˳Ժ֮Сʲô⣿æԺʵ
ɶ壬вٵ˲ûбطϲ٣ôûбӰ񴫸֪
һҲһǧˣڻɽһֻһǧˣʱعȥԺ֮еϾݣ
֮һ˲ûб¶֮ɫһԶԶڱĵطıڱĵطˣϳٷ֮ʮ
Ѿٵĵط˱Ƚ϶һЩĵطϼʶǴﵽٷ֮ʮϣٵĵطļǰٷ֮٣ˣȫЩط鿴ǰľ
ݣ⻹ֻΪλʥ˵ģһߣΪﵽ߽ʥ˵ҲһЩЩ۲ɨǷ񱻼֮УӦҲһЩûбܵļһûбû֮һҲǲò࣡
壬ƺŨȱȽϸһЩˣļСһЩɶЩûбģвٵģŨȱȽϸߣ
šŨȱȽϸߵûôױҲǲܼ
ʥҪǽұռ֮Сұռ֮кʥʶҪɨ裬ұռ֮Ůǲ٣
ŵģ΢΢ص˵ͷһ˲˾ͽʥռ֮СɶʥʶɨĻңԺ֮е
֪
ʮ弶ʥʥռѾʮȹ̣ÿһСռ֮ĿռҲʮǿյʵƿСռ֮ĿռȻȫû⣬ʥʶȫɨĻҲܴ͸ռϣɶǲܵģ
Ĳ𼶵ǿߣ廹ǽʥռ֮Ǻ̹ǣգŽ䣬嵹ǲֻҪʥʶɨ豻֣ô岻ʮʮŹ֣
ʦ㱦ռ֮Уռȹ̰վȵصʮ弶ʥռȹ̶̳ǳʥ֮о󲿷ֵط
Ȼǵġ
Цصʥ񻹲ҵʱϢʮʱɣ
ʮꣿҹͷϢ⣡յ
һʥҪǸһʱ䣬ͱȻһ£ΪѹƵܳң𼶼λʥˣλʥ˶ԣô
ϲٺ١¶˷֮ɫսǳսˣ飬Ŀζ
ʦѹƵ񼶱Ȼһ£ʵٶȱȽϿ죬λʥ˺λʥ׶Ϥʱ䶼պصúףһӾͱ˵ĻǾû˼ˡ
а
Цص֮˾ͻһռ䣬һռӹɽУûʲôʺΪǵս
ʦҿǲһѹʵһߵزأȻôҪĻû˼ˡʱҲǱȽ˷ܣտǶսʥս϶ܸߣ
ԳˮƽͬΪ֮£ܴù˲࣬յսȻȤ
۷壡յ̶̵ʱ䣬ͽѵΪѹƵ۷塣ãӦһܿأҲǽѵΪѹƵ۷壬ʥǺܾûиܹô͵ʵˣҪҪӦһ£Ц
أս֮Ӧɣյ˵˲𹿰ѾУʦȳְɣ
Ȼʦջǲ˼ȳֻ֣꣬ǻһ꣡
ã
䣬˲ڤͳС
ڤ֣϶ʱ˵ս⣬ܵս¶֮ɫ΢֪ӳ屬ս⿴վ֪ս͵ȥ

֣˲ڤյĽ𹿰һãܵڤ֮ϴǿմϲʮǿģڤǿ֪ҲǼǿ
һУ˲ʤһ˶ûʹóȫ΢̽һ°ˡ
ʥСˣ峤Ц
˲Ϣ֮ͼǿѵĹΪտܺþûʹùôʵĹǻؼȥûһӾͱǿս
սշɿӦţûʱѾоѵ״̬Ѿﵽѣ
ʦѾӦϣյ
ã
Цص飡飡飡˲Ϣ֮վˣÿһ֮ǰһӳأ
úã
˵սյĹǱȽ׵ؾ͵֮εǿɲǰģ
ʱعȥǴӵϴϣִϴ򵽵ϣڵһռ֮ڣһɽǵĹ֮ºȻ飡
ʦʱ䣬ս൱ˣҪ㣬ҲóȫУմЦصʱѵսѾᵽ˰˳ɣս˳ɵսҲһܵµģ
ʥ㾡ȫһռ֮УһЩˣҲܺܿػָЦ
ãҾ治ˣ
ճһһӳһӳ˲ÿһжһ𹿰Щͬһӳ
һûеѾоǿµƣ
ã
ΧֲͬٷֱʹóľˮһԪռӡзгʥۿ̵ǻӶʥۿ̵ֱڿռ֮һĿռӡǣ
С磡
ıһʹóС磬ʹóС˲䣬屾һն˹ȥ
ܣ𽣣
һ˲֮䣬˵ûȫرѵսսҲǱﵽų壡
ս𹿰ҳһĽɫӰųѹɫİӰײ˷С磬ӴĹ֮£Сʱ
ţɫİӰײ֮γɵз֮£зγɵĹĻʱ𶯣ͬʱһɫĽӰɵٽɫӰռɶȥ
飡飡
޴𣬵һǰз飬ڶǳҼܻײյĽ𹿰֮ϣ
ۣ
ȫֵ𽣵ǳ̺̫֮ǿˣ˵ϰٹ³һѪ


126 ʮӣ
¡¡
ƵзյĹǼΪĽɫӰ鵽ʥ֮γɵķ档
ըУ飬ʱʣµĹѾǲߣ岻ʣµһӰҲûܵκ˺
ô
մӱײһɽð¶֮ɫˣΪ˻һЩģû뵽ȻһҲûܣңĹûн˶٣
ʥһֽô
ûнʦɻս֮մص֪ոնҼܡ
ս֮һ¾֪ˣյĵһЩʱȫȻʹҼܣǸոյҼܲûгȥȫֻǳȥ˰ٷ֮ʮǲ֮гȡҲάս
˲䣬ͳߡ
飡
ڤնһľҲƵƵʹóյʵȷʵǿס˲١
ǣرʧһӦ˲䣬ҽžѾɹߵյġ

ʹгû֣գ֮䣬Ŀɿڴ֮УеڤѾؿ֮ϣ
ڤ̺֮ſֲĻֻ֪֮۷ʵҺͳǵ˵ĻֻҪڤһ£ô㲻Ҳˣ֮£ҲӲһ֣
ʦ̬ĳôһ仰彣أЩţѾȻˡ
ѻ꣬Ȼ˳һֻһġСӡУ
ʲôսʥĸ˵ȡģҵһƺšպͨصˣҾȻôˣ
Цصʥ
𣡡
æʦʥڽУҾʵЩ̶ҽʦʦ㡭ͽյˣ
գ᲻ðˣտʥǿߣλʥˣ֮ĲǴġ
պһʦոһǼ߳ʱ򣬿ûðұһͱһŸ߱ˣ
ðɣҾֱӽˡաһţ˵ģȻĻٺ٣廵Цص
ɫһڣȷʵܸоóһˣȻĻĿ䱦Իᱻ߱
գôĻҾ͸ٻָƣȻĻָɡЦص
ΪʲôһҸոգЩˣٴҲһ䣡
΢Цջǻ䣬ңһʼȫĻջø죡
尵һ£ս棬մűһɣһɵսܱ֤һ֮ڻգ
ʮҽǲǿЦΣֻǶ̶̵ʮʱ䣬˲˵ƾѾȫָ˹
գɣȫ֣Ҳ
ս
մһ˲Ž𹿰˹
ʮķ֮պ֮¶ЦһΣô˰СʱһΣȻֻʮķͰˣ
ô

ʮķ룬ʮʮ룬ʮʮ룬ʮһʱ䲻ϵعȥһδεսϣõΣʵǲпΣÿһսڳУûмֳһӣ
յĹһǰĿƣѹסôѹԽԽǿֱܲסʧܣ
ѹס壬£ܴ죬ÿһζǱץסСС©Ȼܣ
۷ʵ˲ˣҪǻһʵٴ򣡡һʧֵ̫֮ˣͳһ죬һոһһٳ
һٳʧܣպεطһʵ۷һ棬ǳĶ֣
ԺŬҲǳĶ֡
ʵðЦеصգλʥʵ֮ʥʹóհǲΪܳܵķΧ֮ڣ˵ʥȫطӳǵ
ȻպٺЦһеĽ𹿰ѵĽ𹿰ǲĳ
ʦҶý𹿰Щ۸˵ĻҾֻʹý𹿰һЩͨˣյ
ҡҡͷءֻҪλʥ˵Ϊȫӳ𹿰Ҳһ£
١ʦɵʧܵ׼ˣʤһٳҲʤϼˣ˷ܵصʧôೡеӮһһЩ棡
ĺֽɶڳԺ֮еȻӳʥû̫õʱ䣬֮УǾβпսģһ
ƶӵڤŰڻ棬ʤͬ־ǿļܣЩǴһʥǿһģֶζ࣬գս֮¾Եõһ
ʥܶˣҲǣʥγɵʢȻǿᣬȴǿ϶Ȳϳʥγɵҽŵǿȣ
ģʥ񣬳ָٶȿҪ࣬ҵս֮£ָٶȻǺҪģ
ǣֳڤֳ»ŰڻɫһӺ
ʦ㣬㲻ҪңеǺ«²ȵǺҲ㶵ص
ǡҡҡͷ
ǣ
¶ɻ֮ɫ֮ǰͼʱûϸӦʱϸӦенµİڻƺһȼı
Ȼһȼıĩ˵ôЦص˵ʦôЩŵصĩȻӵҲ̫˼ˣһȼıﲻʥûУ
ЦôͲӵջ򲻴򣿡
ΪʲôĩӮҲңջǱȽŵص֪ıǵõ϶ȿǺģ֪ĩոûж϶ȾͶﵽ˰ٷ֮ʮ
϶ȶǳ˰ٷ֮ʮ϶˰ٷ֮ʮڻ϶Ȱٷ֮ʮ
ʮӣЦ
ʲô
սر˳Ȼգʮʤ㣬ô
ʮʤңͬβԵñȽϼʦҵҪôʮʤңʮӾͱܣԺ󣬾ʵؽʦԺͲǼٵģʦ


127 ʦ
棿۾һտʥǿߣһͽܣʮֲģ
ʥʥòԶսʱսսܵʥ𼶵ʵ
һʥ𼶵ͽܣǿɾţˣ
ʱʥǿֵ߳ܣ˼һ߹ȥչһʦ𣬹һЩʥǿɫһ̣
Ȼ棬һ˵ٻɣʮʤңʦԸķˣ֣صصͲųλʥ˵Ϊʮ֮Ӯ񼶵Ϊһٴ֮ڵУǴ󲿷ֵʱ䶼ʮӣ
ʮӵʱʤңôгΪʦʦҲԿھͿʼ
΢΢һЦ㻹Ҫ׼ôҪ׼˵ĻھͿԿʼ
Ҫʱ׼սս˽еĽ𹿰
ôھͿʼ
ս
ձһ˲ų˹ʱõλʥ˵Ϊ֮ǰȣʱǿǾ޴࣡
飡
еڤеĽ𹿰ݺݵƴһƴһʱ򣬳һ˲߳
ʱ˶ʥʵڤȻһЩн𹿰ǳ岢ûκεˣ𹿰ϴȫɰڻ

ûˣϵر˲˲ˣȻһٳ֮ǰֻ񼶵ʵҽʥӡţ֪ҽʥʱһˣ
սôһûʲôսһ鷳Ǽģó˳һС©¾ץסݺݵظһһһɱ

һʱյͷֲȣճһֲûĩǶȥÿģóٵɺ

հһʹó˿ռ䷨򣬿ռ䷨ʱ紦֮У
зӡ
磡
ڼ̵ʱ䣬ڼ̵ʱ͸ռһļʵȷʵۺ»ܷһǿĹҵһߣӰĽ࣬ǺܿϧŰڻķĹûʲôã
գСˣз籩˵˲ڤնз籩ڤԴľУʮǿ
ɽ
ĽϮɫһ˲佫𹿰𹿰ϽɫĹâУغǽɫĹâ֮ϣ󣬵ȫʧʱ򣬽𹿰ɢĽɫâҲûʲôˡ
Ԫռӡ
ӡһԪռӡΧǽɫĹâ֮ϣһɫĹâܲס˲ȫ飡
ƣ
ճһ˲𹿰ɹâŽ𹿰һݺݵų˹
֮ǰֶΣһ֮£֮ǰµĽȫ飬ֲĹųϮ
𣡡
һڻĵĺɫâɫâ֮£յĹȻƵ˺ڹʣµһ㹥ڳ˵ѾǿԺԲơ
գˣ
Цص˵øǿտʱ򣬳̵Ǹռ˿ռ
зӡ
磡
֮ǰһ̶̵ʱǸռ֮ǰͬʱѾʹó˽𹿰ԴУܿܣʱ𹿰Ѿûʺϵľпʹã
ʱʱ䲻Źȥķӣ
ƣ
շعĿƻһ֮£ƿɲô׵飡
ʥۿ̵УɿڵϿ̻ţ̶һӵʱ֮Ͼͱʥۣ

Цһµʥ˲䱬ǿձ͸о֮УʱǸоӲˣ
Ԫռӡ
Ԫռӡ
Ԫռӡ
Ŷʮ׾룬ϾؽӡųһԪռӡԪռӡʮǿģ߰˸֮վѾоЩס
ʦսޱȣôǸôԶ̫Ȥˣսе
ЦصգսߣȷʵĶҪѧϰʱֻҪȡʤҺαؿ㣿ֻҪʤͿˣô㣬˭֪ǲǱһսľУ
֮Уʼ岢ûսʶ˼֮ѧˣܱȽϰȫȡʤ£ǧҪȥðգ
ðпܸӮսҲпƼתֱ£
ӶʮԪռӡ֮󣬿ͬ־ѾǺͨǳһ˿Ѫ˿ʱʱ仹ֻǹȥ߷ӣ
գʱ䣬Ҫô㻹ֶΣôʹóûеĻҾ㵲סӵʱˣֻΪǵ˵Ļ²ñĶһ֮ҲܽɱЦ
ۣ
̲סһѪ˳һ£һģѣȻûеסʮӵʱ䣡
ûеסʮӣô͵ĵϳΪʦһ뵽ձѹסһѪﻹѹס
ңңҰˣݣ˶ˣɫѿص仰ڣʱ·ȫǱһ˵֮ϡ
գ
һڤͰڻȻҲǱաһʦҲûʲôϡ߽յļұ࣬ԲʮӮ㡣
ʦ
˲˳ǰһͷһ˲һӾʧ˳ǰԭֻһ仰ʦҰһ£
壬۸˰ɶ˳Ժ֮У﷽ǿܷ棬Ҳǿգ
һһСռ֮СҲ۸ѵ۸ɣûкô˵ˣҲûкô嵭ЦصյʵȷʵǺǿսҲв⡣
չۣһǰսʽѹˣôܺãʤʺܸߣһѹˣܴ죬սӰ첻СսʽҪһı䣬һǰĻ棬ټϰ۲ģ
⣬ǿ㣬һǲǿߣʱóԿ
﷽棬ֻн𹿰Ես棬ڵ˹ӦԵЩˣ
ɶ˳ǰЦص壬㻹뵱ʦ˲ɣԣʵһЩҵʦû̫ɣЦصһʥͽܣǺܲģôٺ٣
ʥͽܣҲգ
кβңֻҪһʦҾ͸һͽܣʱҪﵽʥ𼶵ʵЦص
Сʱ֮һռ֮Уպ˳壬һͳǰ
ʦ
һʱ֮ǰӦʽؽһʦ˺ܴĸı䣡գˣҪΪʦûйϵҲֻ֪ʥľԲ˵ȥ
ʦ˵˵ΪʦǾΪʦȻʦ֮ǰսʹ˲ٱЩʣ˾ˣֻλʥ˵ʵʦĵ˵ĻѾˣճ
ʦǲʹñһЩеĻҲʤңʱ䳤һЩҲᳬʮӣλʥʵֻҪôһʱ䣬λʥʵʱӦҲ᳤٣ȷʵгΪʦңʺϳΪʦս꣬ԿԵ࣡
˵˲򵹵˵֮ϣ飡飡飡
̶̵ʱ䣬վǿ˾Ÿͷ
ʦհݼʦչصʱ۾һ㸴ӣһƣǸǼᶨ
գɣ彫ոգȻΪʦԺ̸ܽģҶ̸㣡
Ҵһ񹦣һʽӣӣǶ񹦡ȻںΪͽܣû񹦣㲻ǵʦܣʱʥһ˵һ£Ϊʦ֡
΢΢ص˵ͷǣʦǰһϳΪʦҲͰˣʱҪһЩΪ͵öΪʦֵĻǿɾ̫ˬˣ
սսʱܵʥ𼶵ʵǼսʲôľͲãʹñȽͨһЩʱ仹в٣Ǵһʥʵʼÿһһٳ
һһٳżǾŰٳ򵽶λʥ˵ĻǾǧҪٵʱ䣬ȱһʱ䣡
ǣӦս˲ﰵţսһҪʤ弸
֮ǰһϣõΣʵǲпΣһٳȥûʤһٳȥûʤһ
һǧȥǧȥλʥ˴һٳһٳÿһʱȽϳһЩǿͬ־һҲûʤսսǱȲϳ֮Ѫս

һʯ֮ϳسʦôģôսô̬Щ©Ͳ©ȻҲץסֵʵ
ߣ¶֮ɫսǿߣöˣҲͳˡöˣ㶵ʦ˵Ϸ棿԰ȻַϷЩܴﵽܸߵĳ̶ȣҲʵ͵ʱãʵˣϷ֮вʲô
ǡϷˣ˵Ժ׵ģ񲻱֪صգҵΪֻǶλʥˣǵսʱ͵ˣʵλʥΪĻҿûжӮˣ
ʦ԰ɣʵӦÿӮλʥΪңЩڴصڳǧೡûӮһʮֵؿӮһսΪһЩƽ
ЦصӮˡðɣǾʮսҶλʥ˵Ϊλʥ˵Ϊ
ããһ˴˷ܵص
սೡյջܴ󣬳ջҲǲСյսǱȽԵġ
ս̿ʼһʤŶ˷ܵشЦţʱӮ˳һ˵ǱӮһʥģ
ڶսһʱϵúܳϵش֮󣬳ȡʤ
ʤʱһ¡
ĳʤ
֮ǰǧֻǻʱ䣬ʮͻһʱ䣬ʮʤĳ
ȻջǱȽϸˣ֮ǰǧûӮһȣĳɼѾǼΪ
ʦҵóϣһ̬ﵽΪô֮ڣҲ֣յ
΢΢ҡҡͷգ˴ôһƾͽָɽ֮꣬ʵεȿ£ˣʱ䣬úһ°ɣ⼸սӦ٣ҵȥˣսΪͣûõģ


128 ʼ
ǰ뿪̶ʱھ͵֮Уܷܷ֮пǻһûɣ
ܷܷʸ߹֮׷߿ǲ٣䲻ڲ߽ʥʵǿߡȽϾǰͽһе޵ȼһʱһ꣬ʧܣ۳һս㣬һֵһ񣬳һֱûᡣ
ûᣬǶܷܷӣǡһ棬ܷܷʵټΪûгԵʲôһ棬һʱ䷽ȽϽʵҲһЩ
ʵѾǶλʥˣӵڻıʱҲһЩһҲʱʼˡ
Ҫ֪һʱƵģʱһ꣡
ڶʮĲ㣬ܷܷʱ򣬻һЩ׷ߣ϶һ㣡
޵ȼ񡭡޵ȼҲɵĺãʱһ񣬿ԱΪSSκͣSSS񣡡ʮĲһ֮УһеĴ֮аһоɫܷܷסһ֮УЩ׷ߣ󲿷ֵҲǾۼһ֮С
ǣرһУ˿ڲһǧ򣬿һ֮Уʥ˴ﵽ֮࣬һЩܷܷ׷ߣһЩֻһЩ׷ߵʲôģ⣬ҲһЩʥ˴֡
ܱΪSSSSSĻǿ̫ˣֹüͷ΢΢һ壬Ȼ˵ĿܣǿĺСһ񣬻ûʲôΣգһĴܣΪA㲻
ҪﵽSSҪ׵ףȫܲУ
һǰһ˼ŶԲߣûõʱ䣬Ѿһ¥ǰһɫľ¥ȥرۣһ¥һʥľǼΪÿһ춼ʥ˵
Ҳһˡһ¶΢ЦȻ֪Ůˣܵøһۣ
壬붯ˣܷܷ˳Ժ֮УҪҪҳһ£Щһ̫ˣ
ʱأܷܷͰһЩʱ䣬ԸǣȡһЩָλʥ˵ʵһ滹һЩͻȻǾˡ
ÿ
¥ÿÿһȵתͷˣ꣬һꡣ
ˣԺ֮һϣ޿ʵλʥˣǿ󣬼֮Ÿ߽ʥǿߣ£ʵλʥˡܷܷ׷֮һ׷޼ȫ֧֡
ʲôһȥûҼүôһڵĺ˳һ໹дʥϢ¶ΪֻǶλʥˣΪһȻ
һѣȻڱǰҽУô嵭ص˲֣ȴһסˡ
ֵܵһߣĪҲΪܷܷųһߴţһ˼ųһ
ˣܷܷҵģ
ЦЦ
Ŀͽ֪ߵغܷģеĵ𲻴ӦһʮԾ¥֮ϴ䣬һĿѾ˳ǰɢǱһҪǿࡣ
ЩѾþû˷Ŀˣû뵽ǳ֣ȤȤеˣһģֳһҡµ¥忴һһۣһȻΪȽϵ͵ǳ֪λʥ˵ʵңǾżλʥ˵ʵ
СˣģȥǲӦĵط
һһǰʮ㣬һ䣬һ˾¥ſڡ
֣٣
һ¥֮оۼһЩ˲ٵĴһкһʵզֻλʥˣһֻλʥˣıʮ񣬼֮в༶ǿߣһεǣһĸ֣ĸĸλʥˣλʥ˵ʵ
ٺ٣Ҳһ֣ҰСӣſھܷģӻǲСǮ
¥ſڣһ굽ˣһ꿴ȥһЩС֣ʵ֣ٻֻһλʥˣһͷ󲿷ֵ˶ҪãЬӵ·ûһ
Ǯ٣
ǲٵ˴кһǮȽأֻǴһλʥʵӵһߣû˸굽һߵʱһбλʥֽˣһǮҳټһλʥˣһλʥ֮ûô֨
ʵߵģбģǮģܷܷǲСֹһпȥܿţǻǺģܷܷǾɫŮ߹һɸ߹ʶ˵
ʵ棬ܷܷʵҲǺܸߣֻλʥ˵Ϊ߽׵ʥ˽ֹҲǲ·֮УȻܷӳߵʵ
ԭܷܷ⣬кҪһ㣬òľõġ
ʼûô˵ģܷܷȥ׷󲻹Ϣȥϵ˼һ˵Ϸ
ССһɵˣɵˣǾ͸ϽĹǰɣһӾ¥֮ĿЦ
λλҪĻ鷳һطллһ¥ˣôԺȾƾֻܵĵطˣ¥ϰ忴Щæؽ¥˵׵úܣһ¥˵ż壬ɲʱ򱻲
嵭ΪҸߵģѹƵʵƴսΪҵ͵ģѹƵͬʵƴս˭֧ųһӵʱ䣬̹ǣܣͷŸɾһ㣡
ƴսһӣ
ûɣˣƴսֻһӵʱ䣿СӣͲ°ˣ
ҽ죬Щ˵ЦЦСӣƴսܴˣǾţˣ㻹˵һӣһӣүһˣүϵıһ
Сǣ׷ܷӵĿһټʮʥˣ͵űŰɣò˵ܷעĺ÷ǣҲҪӮ˲ųɣӮˣΰɣʤˣһ绹в٣⣬Ĳ磬Ҳ϶ˡб£ʱ಻𼶵ǿߣ룡
һʥСӵʱԻĹǣ˭ͱٶģǮЦеص


129 ү
ԹۣڣһƬļ֮սƴû֧һӵʱ䣬ЩŶ̫ܣ
壬һð˰λʥӦû⣬λʥ˵ĻһʤûаٷְٰհɡɶڳԺ֮е
ûСֻ¶λʥ˵ʵʱλʥ˽׶εսҲֲɵŲһೡԺ֮е˹ʱӦܽһߵĵȼɣ
ɶһֱʤȥ˶һӵʱڴܵĻһ񣬵ʱȼӦõͲˣҲӦõͲˣ
һ£
¥֮ڣ嵭صһڣȫ뿴ʲôľ
Ҳ伸㣬һ㣬ʱÿһұʮÿһһÿһΪһڣڶ㣬ΪߵˣҽܱƴǣʱλʥʵıƴҪұƴʵѹƵλʥ£һȼ㣡
㣬ҽһظսظսóҶĵıųɣĻȥ
ĵ㣬֮У⣬˲ᣬɲҪ޿ȥҳ治ģҪ棡ĵ㣬ʲô
У
У
廰ʱٵųѣŰˣ˵Ĺȥùģһ֣ٳЦؿڵùģֻǷɳǣôǶԲסţɣˣʹܷӾһֱϴǣٴһŹȥǾˣΣ
֣ã
ùĲУô꣬ŵģûмôŵģȻųĿԣ
嵭صùģҲɣĻ˵ģǾ͹һү߸ıΣձôͲҪгүϲգͱһү
ݣ
Сûˣͬ⣬ʱһҪйȥģʱҿ϶ǣҵ·һЩ㣡
٣̫аˣҲͬ⣬үô󣬻ûмôˣҵҪ㵽ʱôǣ
ͬ⣡
û
̶̵ʱ䣬еȫͬ⡣嵭صصɣΧһͿˣ
˭һΪ°ܽ
ûӦЩ˶ǲ֪ǳððȻȥϾˣǿҪһгү߸
ãǼʶһһλѵĸУʼһĺ֮¡
ǣү֮ǰóһȥһӦһ΢΢һЦҿǺܼǳģҼǵãոҹһȥұ֤ȫĹͷٱϰٷ֮ʮ
ЦһǾҪûıˣֻ¸µʱһӴܲң̵ؾ͵ôһ·ѹʺ֮⣡ͬΪ֮Уҵʵ䲻ߣһңҲô飡
ĥˣ⣬̿򣡡
̶̵ʱ䣬й˵˳⣬¥֮з飬ڼ̵ʱھʹǣڱһЩҲѾ֪Ϣɿһߴ͹
Ƕһ޴ĲԭǾǵ˶ߣûʱ䣬һЩʵȽǿʥ˳Χһһ֮Уλʥ˱ƴҲǺӰ쵽棡
СӣҿжǿӰ˲˱ֱͦӰȻһУ˵սϱ
Ȼֻүһ£ҲһλʥˣܵλʥˣҲʵΪ
ǣ
Цһ˲˱ڱ棬˫۾䵽ϣЩ˾󲿷ֵĸûʥʵʱ϶Ҳǵһ֣
¶ΪǶλʥˣôҾѹƵλʥ˵Ϊ˵ŷɿطӡѵΪ
帺ֶûгУǿսǵҪģǸֵó
嵭صֻҪΪӡͬһˮƽ֮˭ʱԳ֣ҵóֵʱȻֵģֵˣҲб£
Ǵʵʵڣٵп̫ˣȻųĻֵҲб£
ϣ֮⣬һص
ɱ
˲䶯ˣеĳգ֮Ѿ˳ǰҲ̫һЩаһսˮƽȲԶˣȲøԶȵĻԶ
ΪȫĻʮӵʱԻգսˣͬΪ£ȫ˲Ϳɱ
꣡
ĵȻû䵽ϣ򵥵תһӣȻٵһȭص˺ؿ֮ϡ
ŷǷﲢûеסһȭȫڳһȭ£ؿڵĹͷ˲Ͷ߰˸
𣡡
һ֣˲ˣŭһеĳ˲иԵĹһЩȷʵ䵽˳ϣǲûжԳκε˺
꣡꣡꣡
ܼ𣬳ȭߣڼ̵ʱ䣬ϰٷ֮ʮĹͷȫĹ֮·飡
䣡
˰֮У󣬳һز²ȵĺ֮ϣ޴ĺУҵ˵֮ϣֲײ֮Ǳײһֱǧ׵Բӣ
ȣ
üʱȥһҰ׵شһԲ֮з˼ǿȳѪ
ˡһ㸺źص
ңҰˣɫʮѿص࣬оǴŵĿ²࣬ͬΪȻô򵥵ؾͰˣܵģѶЩţƺҲûչֳֶ̫Σôô׾Ͱأ
˵һŤͷ̾򡣡Ҫˣ㻹ʲôû嵭ص
Щ㣡һ˲䲻ٵĶǰЩóһЩʹǵô˵棬ʵڲгһү
һЩһЩЩһүͿˣ

ɫøѿһ㣬һЩóʹˣóǲʵģүһۣһһѾʧô򵥵ʧܣʵûʱվ
үǿеƣ˶ųһһү̵ؾʧ˱䳡֮У


130 㣡
λͬһʱ䣬˭ұԣѾгүģ׼ö˿շѣñ⣬ôǾŹأʵʵؽһүȻҲԲУƺҪȽϺƤųɣ
廰䣬˲ʧǰ
ݣô׾ʤˣ
һôģճģƺʵôȻ򵥵ؾճĴܣ
ǣҿҲǳֵٶ΢һЩϳĻô׽һܣһǻҲ˵
λãһúõؽѵһһҰСӣʱ򣬿϶һ·ȥ
͵ƾʲô㣿ϣ
һʱ֮䣬ٵ۲ѡǮ˶ߣλǮһԡһ֪ðҰСӶѣų֣ʧôҪҿʱǵһЩ³֣Ҳǳ֣ųָʲôʱҰСӱܣԹԹǣ
Ǯ˵Ĳһ֣ЦǲѡһЩȻץεİ취ѡľˣʱ򣬾ͰѡҾͲˣŸ˻ȫճСУʧֻսȽϲ
ô죡
һ취˺
ˣ̶̵ʱĶʮžѡ˳ѡŵʱ򣬳˰˺֮У˺ֻǵʮ㣬һһʮ㣬ʮ㣬ʱʥһ
ɶ֮ǰ˵һȫкôǿеĺôҲǱȽڴģ
˸ÿһһǿߡ꣬˺ǿΪս߼ǿߣ
ڱ֮У߼ǿߵ̫ǿڰ˺֮У߼ʵսʵѾǺܸˣ˺ֻ֮ٵļ𼶵ǿߣ
սţʮ֮ƽٶȺܿ죬ֻһʱ䣬లȫĵطȥһ¡
ս΢Ϣһ£ϻ˵˲ʧսǰʱѾ˵ڶ죬⣬ʱǾۼ˳һˣ
Ƕֻһǧˣڵһ磬ǼģڼƣһʱϹ˾ǧˣʵ
Ӱ첻Сֱӳ˱֮ڣɨһΧ¶΢Цһ֮󣬳˼ʮ㣬õʱɶһЩϣǹһϣ
һϣʧܣﵽһʮ򣬵ʱĻEԽ࣬Խֻ࣬EǲҪжٽEĽ춼
ʮһ򣨲Dһһǧ򣨲C
Bһǧ㵽һڵ㣻Aһڵ㵽ʮڵѾǺܾ޴֣
Sʮ㵽һ㣬SSڵǧڣSSSǧ㣬һ㣡
Ҳ˵뽫һŪSSĻôҪڵ㣬ŪSSSҪǧڵ㣡
Ӯһֻǵõ˼ʮ㣬ÿһӵĻôҪӮһˣܻһSSҪӮһʮˣܻһSSS棬Ӯһ˵õٵĻôҪӮˣܵõһSSS񣬿֪һı̬
أ嵭ʱޣҳ֮Ҵˣ̨̾Ҫҵʱ䣡
ѵѵ㣡һ˲һ˱䳡֮ڡ
һ볡̽йʮ֮󣬿ļһﱻľȻʹ֮пٵ˱䣡
Щ⣿
һ̵׳˲ٵĶЩ֮бҲʥһĶ
Уɣһ֣˲һóıȫرʥռ֮С
˵Ĳһ굹Ҳ֪Ҷ˵ʲô̻뿪˱䳡أ
ʮ㡣ɶ˳Ժ֮У۾΢΢һƺʵһЩĻôõҲһ㣬һҲǵõʮһ㣬õҪʮ㣡
٣ߣҪ뿪һ߽е˵˵ﵭص˵ʶһв༶ǿߵ֣١
֣٣֣ʵУǰ˼λʥ˵ʵһһﵱܷܷ˵붯ǿ֮һܷܷѵһ٣͸Ϊ׷ˡܷܷ˵һ֣ŮûһҲаǧ
٣ȻɵӮ˱ûʲôҲûʲôˣͶȼһֻôһʵЩȤ֣Цصǿ·֮죬ǰУֻһ뷨ʧܣ
֣һ뷨Ҳ˵뷨ԣ⻰֧֮
һ༸ҲУ嵭Ӧź˰ɣһʧ֮󣬺̸Ҹۣ⣬ʧ̸߽֮гүүҿûȤһ£ûУ
ѵһһͽ
ܳʱ

һ֮ǰų˾ŸˣֻǼӵʱ䣬Ÿˣȫ˳Уʼʱ˻ΪӮֻӮ˺üζÿһζӮô֮󣬾ûΪӮֻˣ
Ҫôˮƽʵҵʧ٣֣٣Ǯǵ£ƺˮƽôЦصôҪҪ棿ҾͲֻ֣һֻ֣ô
֮ǰЩֻǮǵţǵõȽ٣ֱӻǣõӦû಻٣
ñһ㣡޿һ˲˱䳡֮ڣǳʼһ٣֮ǰĹӺһС
޿ˣд壬õĽ̵Ƚ϶࣬ʲôҲս޿֮ǰʮ˶Ҫߣ
֮ǰ˵λʥ¶ôҪ弶λʥˣϣʵ޿геı˸һͱ֮ǰЩеʥϲ٣֮ǰЩ˲ٸλʥ˵ʵǵ󲿷ֻλʥֻһмʥֻǱȽλʥ
ȽЩ˵ķҲͬԣڳ˵Щ˵սʵ̫ˣ
޿ĻеĽλʥǱȽϲλʥ⣬ϵķҲλʥλʥмֵ֧Щûмֵ֧Ǵͬ


131 ʮڳ
弶λʥˣû⣡
ſһЩӡܿΪʹӶλʥ弶λʥˣʱȻǶ˴ʥ񣬲ʵܸߵҲ׿
ߣ
޿һֻжλʥΪĻôͶˣһֻ룡
һӵʱ䣬ҵҪôӮү޿
¶΢ЦȻ޿˵Ҳǣȴ׼޿ж֧һЩʱ䣬޿սҲ֧̫ʱĻǾ̫һЩ˵ĻˣΥĿ꣡
䣡
޿һ˲һ׵ų˹ȥһ׵緢Ҳűʽʼ
һӹȥ޿·磬ǲû¶԰ܼӹȥ޿˰ܼ߷ʱȥ飡
һص޿ϣ޿ͬ־ڳһ֮ݷɳȥűߵ÷ŷɳ֮ҵ˼Ӳĵ֮ϣ

һүҪô嵭޿ɫѿվʱҴܣٴȥҲǼֲȥˣټֻ֣бݺݵŰķݣô˱Űھ䡣
ߣ
޿һٵĶ˳˼ϣүֻܽһүˣЦص
㣿
޿Թ֮ɫ壬һǽٵı˳⻹һӣɣλѾʮˣΪֹͬһʱ䣬ǣɢ廰˵˲ʧĿЦ֮֮лص

޿ȭͷоһЩʱСһЩôһο϶Լָõʱ䣬ȴˣûʹã嶯õսǲɣ
ճȷʵһЩ£ҲرųĿԣԿĽ죬
˵ֻλʥ£ʲôʵô챾Ծżλʥ˵ʵҵҪżλʥ˵ʵǷôǿ
̫ˣʱ϶ͷԣһһЩǿҲ磬Ҳǿߵһ죡
ۺ׷ףǳûȤѾ˰˺֮гͬսߡ
ϰ壬ƺʲô¡ս
һ㡣Цصո޿һսǵõһǧ㣬һ˾ͳ֮ǰʮˣǻóȽģ
սǼɣҪϵʮ죬Ҫٵʱ䣬ӿһǲУ
ţս΢΢ص˵ͷ
ʱһһȥת֮䣬ʥռ֮֮оѾǹȥ˶ʮ꣡
ʮʱ䣬һЩʱһ·һǣŽǵս󲿷ֵʱǴ֮У
֮Уʮȥ˺Ѿǵʮ㣬ʮ󲿷ֵĵطѾȥʮ㣬Ӧò̫ʱ䡣
һߣʮʱ䣬ÿһһٳʮʱһǧٳ
ǧٳսûһ֧ųһӣѾʹˣֻʹڤаڻûʹãʹóƾ󲿷ֵ˶ŵòȻ
ˣ
ˣ
򣬳֣ʱٵ˽г֮ǰӮϰٳ֮󣬳͵õ˳ôһƺš
ˣһƺʼҪЩ˶ڳĿʾڳӮǧೡ֮һƺţѾв𾴵ζ
Ȼ񣬵ǣӮǧೡڳûһ˳Źһӣ˿һ漣
ֶ˲ٰɨһ¶΢ЦʼսһҲǾۼ˼ˣѾ٣Ǻһ߾ۼȣǾԵʮˣһߣǾۼ˳ˣ
ˣʲôĸ䳡ΧǧǾˣÿһʮ죬ʮһ߶ɽ˺
٣ĵһң֣˲˱䳡֮г֮ǰǧೡѾԹĳȻĳȫ䣬ĳÿһǱˣ˺̵֮ܲμӱȶ
ÿһ֣սһЩڳ֮£ֵܼʱҲǳһЩǣ֪ǣԣҲǳĳҵսĳҵսʮսǲʮ־޴ģ
ȥ
֣һٵı˳һʱǲҪģǺģҪһĶųɣ֣õ϶ˣյľһЩڲõˣôȡĿѿǲͣ
ֻ֣ᱻһȥ嵭ȵһٳ֣ϢλһЩ꣬ҿ鲻ֻǿܣʱ䣬һǻģ̶ʱ䣡
ֻҪҹˣٻʮޣ鲻һ֮ڣϰٳҲпܵģˣһ£ܷܷҵģܻңͲҪʲô⣡
˭˵ģ
ܷܷӰһγ˱䳡Χص
ܷӣ
ܷӣܷڳˣȻӵоɫ֮ˣ˾ȻܷģкϷˣ
ٵ۳۾䵽ܷܷϣܷܷǰһƵģ
һ޵ȼǴܷܷУеĹӣҲǼӵشУǵõȽ١
ܷܷҪУֻиУʵǿУпܽһƵSSSSSܽһƵSSSĻôʱ϶ܷḻսټ֮ǰӵеս㣬ܶһһ߽ʥˣ
ĻʥһҲֻѴﵽ弶λʥһеõ֮ľɣ
ܷӣĪǣѡҵ°ܽЦص
ܷܷˣһֱʤȥôҳΪŮҲԣ㲻ʤȥԺ󣬻벻Ҫ˵ʲôҲ˵սȽϸߣʵ棬Щˣ
ʤȥͳΪҵŮˣ˵ģЦصʤȥܵһƣɣʤһڳ͹ԹԵسΪҵŮˡ
ܷܷ΢΢üʮڳʤʮڳң㻹ֳȽϸߵʵУֻսûΪǿǲеģ
ãʹӦ
˻
˵һںʮڳʵ̫ˣȻӮǧʮڳǲ̫Զ̫Զ
΢һ£һֻǧʱ䣬ҪӮʮڳĻһҪӮʮ򳡣Ҳǣƽÿһ춼ҪӮٳУ


132 ս˫һܣ
ܷӣʱһԶ࣬һӮü˵ĻһɣЦصǱһӮ˾㼸һʮ˴Σܷܷ֮˱㻹һֱӮȥɣ
ǣΪӮǧೡ˲ˣ˲ûг֣һԶ࣬X
Ӯǧೡȷʵ˲𣬲ֻΪǿ߻ûйһЩǿҲûгֵĻܲӮǧೡһ⣡
ˣ㵽ʱʺ֮йǣսΪµһ˲ɣЦ
˽гأһƬڣ֣λһ£м仰ܷӡ
֣ûʱ˶ǰ
ܷӣһֱӮȥܱ˹飬ʱӮΣ֣ܷܷЦص
ܷܷһֱӮȥֻӮǲСġܷܷ˵˳һۼ˭ӮҵǿԺͣڱģͲҪˡ
ֻǹܷͣӣǲһСˣ֣ٺЦ֣ôܷܷһ
ܷϢŭϢŭ֣Цҵ˼͵ͬʱܸܲһ׷Ļ᣿Ӯ˵ܷܷ˵˲ʧ
֣˻лᣬѿл𣿺Ǻǣ˵˲ͳ֣ߡ
飡
ǧೡһ֣һ־ľţһųõȲСȻû֣ͬ־С񣬵Ҳһۣ
֮ûжģ֣ͬ־ʧܣһܵ˱֮ǰܵ˸ز٣
ȥ֣ɫҰ׵ص˵˲䲻ٵĶ˼һһ㶫ҿϣͽһүɡЦеص
㡱
֣һѪһҲ֣ҲԼóҲȨգȻ̨ˣ͵عǣҲԲأԺûˣţЦ
֣ɫѿ֮óıǳ廹ҡͷһֶӹȥү֣һ˲뿪˱䳡˵꣬оǻģǲٴطˣ
λһʱ䣬ûʱĻǿ϶ϲٳȤģԲμӣ
˵һ޴ʯǰһ֣Ǿ޴ʯһز嵽˵֮ϼӲ֮С
ս˫һܣ
ʯֻ֮˸֣ǰ˸ȴ͸¶һɰµĿǰ˸֣һЩһòһͻȥ
ݣ̫ˣ
ս˫һܣޣˣˣǿûбˣĻȻҲҶ
ҿǵһʺǵʱýһʯմʺȻó˽ȫɾȻ˴Բѣ
֮⣬ȺۼߣȴѾڣʯµʱѾˣ
ɶܷܷʥռ֮УЦصصʥռ֮Уֿʧøɸɾ
屾ôˣ֮ôֻΪһһǹϵش
ս˫һܣ壬ǺܿɶЦصˣǾͲҪ˵ˣѡ˵ܷܷܷܷȻӦӮˣʱԷСƨƨǲˣ
ܷܷ˳һۣ˭Ȼôˣֻܹ㣬ֵͷϣߣ
壬ûĲɣɶ
嵭ЦΪһûʲôģǱƴսⷽһһģΪսʥսҲֻ֧ʮӣ֧һӣǿɲ׵飡
һΣܽһʶʵǿҲһջ񣬵ʱһѡĿ࣡
ɶ΢΢ص˵ͷ֮ǰǧೡѾŪ˲ٱһֱȥջȻܶ࣡Щʵܸߵ˳֣ʧܣһ϶һ˺ݺݵһ
ɶ˵ˣҿǲٺЦݺݵһǹƻңСظȽϺãˣȻһεõ٣һջ࣬ҲǸ࣡
ܷܷɶ˵һʮ֮ճʥռ棬գСһЩҪˣתһȦûз֮ٿʼжԺ֮С
ǣʦ
Ӧһ̴ųתûõʱɽ󲿷ֵĵطǱתһûзʲô쳣
գЩˣҽץĲҪע⡣һٵϢԺ֮С
¶֮ɫʦץôˣ
յϢҪץˣİ֮࣬аټʮûбķ֮ҲһѾˣ
ôϻץ
յʦڻɽץô˲׵飬ʦ㵽棬ʱһ˽ץһץĻҪ֣࣡Ҿͱɹǿдӻɽ֮гȥ
΢΢ص˵ͷҲãգЩˣȫҪץٵһҲûйϵȫҪô
ʦף
Żɽ֮ȥûʱѾ뿪˻ɽڳʥռ֮µŻɽǱ룡
壬ֵúܴ󰡣Щʥһŭ֮·֮սɶ
΢΢ҡҡͷֻץ˶ѣЩʥ˲ᣬʥɽδɣǻȽϿһЩ
ңҲֻץûбˣҲץ˲٣һЩʥˣϣЩץʥˣ
ʥʵҪų壬ûʱµǱ˻ɽա¶һ˿΢Цʵûþͳɹץһһһ㶯Ҳûд
һĻɽǺǰĻɽȷʵźܴĲֻ࣬һʱʱ䣬ץķǿ߾ͳٸ
֣ô겻ڣʦҲϵϡĪǳʲôⲻɣɽ֮УһŮ΢΢üʱֻ뷨Ϊʲô飬Ͼɽ֮Уܽҵûм
ϵϣֻϵ˰һæˡһŮϵ˱ˣһϵһϵ˶ûϵϣ˸ոȡϵϵȻһӾͶˣ

Ļɽɽл˲䶼Ǳ࣡
㣡
ɿŻɽ֮⳷ȥ쳹ɽǷԤӣ汩ǣǻɽĻɽڷɿ


133 ˣ
̵ʱ䣬վͳ˻ɽĵش˻ɽΧʱ򣬻ɽĻɽѾȫ
ǰɽĻɽҿ϶岻ȥôɲǰķˣо˲仯ΪһɫľŻɽ֮ⲻϳȥ
󵨿ͽ
һɽ
лɽ֮´ɽͽ
ղ¶ʱ˻ûзʱ¶˳ô޴һɫ벻ֶѣ
±ΣչЦ֮һԳģɲô޴Գˣ
ɫӣĻ治ϵյϣЩֻǽˣû
£

һ𼶵ǿߣڣﳿڣʣµһǿڵģһǿֻһ𼶵Ϊ
ͬǲ𼶣һǺʥʵǿʵ
ɫľβһ飬ʱͽһǿ߳ǧ
£
ܵӰ죬ͻΧٶ࣬£һǿǵ˹
֮𣬷أ
һǿɫʮأðɫĻ棬֮УһӾͱһֻȥΪķˣ
ǿߣ˱䣬ѪʵѪԽŨܼԽǿ
˱䣬Ļʹ÷˱䵹п±㣬ʸ񣡡ɫľЦ
䣡
ûκεĻУջΪľ޴βͺݺݵس˹ȥ˱ǿ˲ʵɽ֮УʵҲǿ٣յʵкܴ࣬һǽз˱ķǿֱ߱Ӵӷ˱״̬֮룡
ۣ
ǿ˱䣬һŮѪһӾܵشʱٵķ֮ѾΧ˹
һһմӮһǿûκεʱٵķǿΧ˹ͲҶˣΧϵĻôʱ󷨽ɣӳȥͼΪѣ
Ժ󻹻ģЦǰĻ治ϵǰ̶̼֮һڷǿѿɫ֮ǾһЩǿ˻ɽ
棡
һ༶ǿɫؿڵոյǿ߱ǷƣƿЦصֹӦʥʵ
ʥ֮Уƺûһλʥһ༶ǿߵ
üӦĳһʥǿ߱仯ɣѴѶ֪ͨ峤ͳһж˱ץ
ɽ֮⣬հһڻɽ֮еʱһЩĵģνձ󣬷ǿô϶ֶΣӳһ㣬ƾҳֶˣ
֮յʥڵĵطȻ󱻳ʥռ֮С
գӣһЩˣհ˰֣ʦ²£һС˰ˣУӲڻɽ֮УȻĻҾӳҲȥˣ
ķ壬ȷʵǰ࣬ǰҿɲȥ㴳ȥҲпܱץסպٺЦ
أ
һССĲеݸ˳壬ʦ˶棬ûȫץҲץʮֻʮûץոʱĻ뽫Ҳץ˵ģϧ巴Ӧܿ죬ֻӳˡյ
ʥʶɨ赽˲֮У֮ٶǿߣʮûбģоʮҪǸ߽ʥµʵҲм߽ʥʵǿߣ⼸ǿ߲ǳ֮ǰĿ꣬տŷץģ
֮УеķǿһǷŭ쳣һЩ˸
һ˲Щûбķǿ߾ͳǰ
ʥ
Щǿ߳һЩ˱뿪ģû뵽Ȼգһ£һû
ʥΪץǣһλʥ˳һӾ뵽˿϶ץǣף˻ʥһλʥü
յЩ֮һ۵ðΣվǳЩСһûġ
ǳ
ʥγԣڻɽ֮УΣգʥץҳһ¯ӦҪˣ
հ˰ֵú˵ʦ˵ɣһߵһơ΢΢ص˵ͷãȥɣ
λǺܶѾϳˡЦص㲻Ǳαװģôǳˣʥʥ˵ĹУ벻ʶ̫ܣʼ˵һλʥ˿ڵ
ǺЦû뵽ҵǶԶλ˵鷳ѿɣˣʲôɻٺǽ𣡡
֮С˵һǰ
̶̵ʱ䣬Щ֮һʥʶȫ͸С⣿ܿأǰеķ֮϶¶֮ɫ
ЩǼٵİɣһǿɫЩѿصȻʣ֮УѾˣûбҪŪЩƭǣ
ģ
һǳǷ֮еģ˳ߡ
оڵķٶǿɫһ
廹տǱ˱ģǣǲм٣ڵķǵĸоΪ
ʥ磬󲿷ֵʥ˶ѾΪԨǿ߼󲿷ֵǿҲǱܴҲǱˡǻǻɣʱǻﳿ棬ʱǾͲٻɡص
ֲ÷ﳿЩ궼ûлصڣԭǳ飡
Ҳô̫ˣ
һǿ߿ţǾûȫţڳǵĻҲһٷ֮ʮ
λʱ䣬Ϊ˰ȫǴһռ֮С
ǿɲԵĵطһռ֮УҲһȫɣһǿ߿ڵ
嵭ʥǿߣ⣬˽ҲǸңĽʥ֮УΪﰲȫ
Ǵⱦռ֮УҲʱڣϣһЩ
зǿ߻˵ʲô첢û˵ȷʵʥ֮ûʲôطǰȫģڳһռ֮лõѡ
ûܺã΢΢ص˵ͷʱһǼﳿֻһѣˣƽʱտһǰɣ
ã
˵ͷЩǿ߰һڳͷ֮䣬Ȼ׽һЩ
Գ壬Щ֮һǶЩ壬Ȼ֪նɱһЩʥԭˣǣǲʾһɱ֣


134 ƣ
ɽرңԶһطһͷһǳɫһǽɫȥȽϹ졣
ţ
ʱһ˷ǰһ˲һ䵽֮С
дɫһ䣬˲һɫͷ˽ɫɫͷɫͷ
ɫͷȽ϶ʱ򣬷䣬ʱɫͷȽ϶࣬һЩζ
֮ǸǷŭ
һǷƷϢƽܵٵķ֮˱°˵ˣһϢĴ̼ýɫͷռ˶ܿɫͷͻ
Ұһ㣬һƣһɣҲʲôýԺ֮ŭ
һε֮һӵиĿȨޣ
ɫͷֹͣһеͷȫ˽ɫĶһ֮Ҳ֪ȨȨԨǿߣַ֮ˣ
ݣ
ƿ֮𣬷գ֮뿪ԭسԶٷУֻǼʱʱѾ˻ɽ
峤
һ̵غЩǿΧ˹ʧΣĿ䵽˷ϳһǲǿߵʱֻλʥˣҲѾǲ𼶵ǿߣڷƳɳЩ꣬ĽҲǼ࣬Ѿӵʥʵ
ֻǣѵ壬ʱ䲻ѵĿ֮УΪ˷İȫƽʱڷ֮ڣû뵽ŷػŵķ廹ǳ⡣
峤ʮʧٲһЩˣѾ飡ɫѿصʥռ֮УɶһЩʱЩ֮һϢǵԸһּǱϵػɱ
һЩʥ˻ɵϵļʾͺСһǵʱһȫˣڶЩʥӦò֪ǿߣֻƾѵʵǽɽܻ֮ܲųһ⣡
ʮˣ
ɫһ䣬Ϣģһ׸ߵʥɽΪޣ鵽˭ûУ
峤ֻ֪ǶԷʥʵɽֻǷ֮˱ץץ˶ɱˣ˵Ƿ壬ӦǷ֮˶ʲôôץˣѪŨȱȽϸߣ
Ѿʮһ飬ܿܣǵѪһֵǿ߸ȡˣ峤һҪ𣡡ҧгݵص
һСƣΣ
峤Ʋ£峤ǻʶ˵Ժ󻹻Ƴ޻أ£ѵȥ£һһȻǷ˥࣬ǣҲǿģ
ǣ峤
ʥռ䣬ɶ˳Ժ֮У壬Ѿ
ˣûӰ񣿡æܵģһܳʥ֮лõ٣ǿɲûˡ
֮ǰڻɽ֮ת˲ʱ䣬һЩˣии߽ʥ˼ǿߣ
У
ɶ˵һЩӰ˳Ժ֮УһЩӰһ߽ʥ˼ǿΧ׵Ӱ֮УʾΧԶӰ񣬵ʥ֮УʾķΧҪСϲ١
Ҳˣһ۵ɨεö࣬ǷǿҲûʲôܷ֣࣬һ㱻ӵĸо
һһְӰ񣬳ֹصóʮַŭ
ǣǱбҪôŭôѵץЩˣĳһԨǿԨǿйأ
ƺҲһ㲻ԡƺǶԷŭӦòΪԨǿ߲Ŷԣѵ˵뵽һֿܣǾǷûбƣ
û½磬ֲڷ֮ɶ˵ǲǴڰƵ״̬֮£Ԩǿ߲ûȫؽƣĻôһоͶ͵ͨ뿪壬˷״̬Ĳԣû½磬ΪԨǿߵģϻΪѵ廹һĿ
ڶ壬ĿԣңԻСʲô֪ͨﳿգʱȷʵǴ״̬֮еĻôǿסİվҪϲ٣
˵˲վͳǰʦˣյ
աδʱãҪжѾأ̳صﳿڵɽȣȻ÷ﳿȥյʦһȥô
һ߿ֵñȽϴҾģӲһᵽһȥյ忼һģӦûᵽһȥһʥǿߣɽĻаնԸǲɽ϶ûа취ģ
ǣټϷﳿԼƵĻǾпܡ⣬ΪˣӦϣﳿ
ɶ˳Ժ֮У壬жʧûйȥأûйȥǾͽﳿ˽ǽӵһ취ûбȫƣƿһȨ޵ĻôʱץļʻǺܴģ
պͳСĵس棬ȻմųܿؾԶ˻ɽɽ֮УԶķ΢΢üƺһһʥʶȥȴûз֡
ʮʱ䣬Ƿ˷ﳿڵһɽȣɽ֮У˽Ų֪ŪǺòա
ӣҳȥۻģȻԣճ˽˲Դһ¡
磬ȸ㡣˽æޣ㿾ⶫжյ
պ˽ţͷﳿﳿ̷ųѪӦˣܴܲݸһϢǾһ˺ܴΣգ
ﳿ˵ͷԣһʱͷųӦһΣôͿԴϮźţҲȵźţ
ܺãﳿ̴ȥȵźšﳿɻص壬ôǱ˵Ļ
ҲȷбȽϴĿõģһ°ɣˣźţҪ̫ȣøĸо㻹֧һЩʱ䣡һӦÿ԰õɣ
ﳿͷԣ
ܿطﳿһ߼طſĸӦڳɹȡ˸Ӧ֮󣬷ﳿ̵ؾͷſ˸Ӧ
֮󣬷ﳿµؽӦȻһʱǷſ˸ӦһΣѾǽźŴȥ


135 Ϸ
ɽ֮УһЩ飬ӵһӦ۾΢΢һӵڶӦ¶֮ɫ
Ӧɫһ̶ߵķƵСƣԸȥȫҪȥһЩ죬ʱҪһ£
峤ʱȥ΢΢һ㶵ʱʵڲǳȥĺʱֻ֮ǰһǿãһǿ߻ͬһĻôûзס
üСƣҪ뿪һˣͽˣҷأҲϣһ˳£
ǣ峤Ƶ˵ͷ
գ֮䣬Ѿʧ˷ǰʧ˻ɽ֮ųڵķٶ
ɽ֮С
ﳿ˽䣬ƴһ¡˽䣬ʵȽϸߣһЩǱ뱣ѹﳿ
ﳿ۾һΣյļ󣿡΢΢һЦ˵ͷţΣգȻһ·˽һ·׷ɱӵȷһռ֮Уû⣿
ʦУ˽һֻȵһǲԵģţʲôģǸϲ
˵
˽ʦϷ̫٣ҵ˵ﳿһЩһ߲ŻŰɣһЩû⡣ﳿ
ʦ᲻ʲô˵ע⣿յ
ЦصǴ򶷵ʱֹǴӰ쵽̫Զطһ˵Ӧûʲôɣûʲô˵Ļң㻹˽ɾۼȻ˳
ûУ
ʦôһСϷС˼ѹƵļʵǣ˽ٺЦﳿʱˣĪĪ֣
ﳿֻҪʱܰ˷棬˵һ㲻صˣҲûʲô
ﳿסƴɱһ֮о򲻹ȫôʲôҪ᲻ãֱʹóǲܽ⵱ϷӦõʵ׷ɱʵǴﵽʥǼٵģô϶ᾯʱһռ֮оˣ
ף˽䣬ʹ弶ʵһᶯ÷˱䣡ֻʹļʵ˱֮£ҿɲһ㣡ﳿ
˽ͷһͷû⣬ʦʱɹˣǸԻ֪ԣЦİɣɵĺãʱٲľ⣬ɵĲã׼ųʱѿ԰ɣ
Ϊ˵ʱԺãƴˣ˽˵֮׹ѾЩ״̬ˡ
ۼʥƳܿس˳ȥɽ֮µĺۼϢȫϣɽȸһҲһ
˽䣬ôǽɣ崫ʦģĵؽ룬͵Ϯ˽ٺЦ
ܿ˽Ϣɽȣڸոսɽȵʱɽ̵ؾ
ɽȣﳿ˱ռ֮пڵʱҲȫؽ״̬ûн⵱ϷҲֻƭùǿߣ
٣
˽һЦ˲ͷ˹飡ųݶﳿеײʱﳿɫһױ˺ϰס
ʱǾزùйǹǶܵĻһƻ
ºˣΪֹңﳿԹԵظߣߣ˽ЦŷطŹ弶ʵﳿ̶̵ʱܵ˲˺
˱䣡
ﳿðɫĻ棬գ֮Ѿһֻʮ׳Ļˣ˻𣡡һ£ʱһ¶ȿֲĻ˽˹ȥ
ûã
˽趯жңĻ沢û˵Χĵ˲ٵĺۼ־ܰɣ˽Цŷȥʼʱ˱֮ķﳿܼһ£ûʱЩֲסˡ
ݣ
ƴ˸أﳿʹó˶ĶĶ֮£һӾӳɽȣ棬˽棡
ܺã¶΢Цͨɨ迴ţ˽ǵıǿ˵ʮ
գǸȥСһЩϢҪõʱķˣ嶣ʦģյ
ﳿһ·ӶݣûʱѾһ޴Ͽȣ˽һĽ棬һ㽻֮󣬷ﳿһӶݣһΣǡӡ˳֮ǰѡһռ֮С
ﳿ֮󣬺ܿ˽Ҳǽһռ֮Уյûнǽʥռ֮С
ѾſֻˡЦصգʵƲͶ٣аûУ
ٺ١ʦֻһǻûʲôգǻа˽ͷﳿأ⣬ʦ֮ǰյЩ֮ˣҲܰæô˻òһĻǾɱˣյʦ˵ģܴܿڰƵ״̬֮£ʱѻԨǿߵһңץסӦòѡץ֮ô
Цصץ֮Ȼץ֮Ĵ취һ飬ôĿˣʦһ飬һ飬ͨûпʱ취ͨƲģ϶׽ý֮ͨҲ뵽취㶨
ЩԺ飬ץ˵ƻûбƣץ˷֮취ȷһ·ûбƣȷĻôһ߾ͺ˵ˡ㶨һߣȻͰһʱ䣡
ҡҡͷʦ㿼ЩɣÿˣҪܵʱһҾͳɣ
㰡գһʵǿֻ˵ǿ׳ʵǿǻ۸ǲ˵ǿô
ʵܸߣǺܶʱ˼Ļûа˽࣡ԳԺȺһͷӣֻǱ࣬Ǽһ㾫
򣺡ǿ׳ǿʦǣҼˡһֱǼţھԵʵǰκεǻ۶ûõģǴˡûУûдҡҡͷΪûдģھԵʵǰȷʵκεǻ۶ûãǣʲôǾԵʵڵʵǾԵʵô
ǴʵҲ˵ǾԵʵԵʵԶɲˣ嶣Ȼձ֪٣ʵҲǸ࣬һЩ棬ջǲ塣
ʦˣյͷ
ʱת֮͹ȥʮ죬ǵ֮ǰﳿ˽򶷵һɽȡ˱䡣ɫ΢΢һ䣬Ȼһ۾ϳﳿһʹ˷˱䣬弶ʵ㣡


136 ɹѹƣ
ɽ֮Уϸع۲ţȻûпսĳͨɽ֮һЩۼԴŵԺ֮ս
Ӧһȥˣ
аһʥʶſǰУȻûõʱͷһﳿĺۼ
ȻʱҲһ֮󣬷ѾϿ֮У
壬ǿߵɶ˳Ժ֮Уɨûпֻ۵ĸӦһǿߡ
ʲôʵ徫һæʱ䣬ҲӦõˣӦջҪǿ٣ӦʥһȼǿߡɶЦص
¶΢Цʥ֮ʥһȼǿ߾󲿷־ۼʥɽֵʥȼǿǷĿԼߣ
ΪʲôӦһܼ򵥣ΪյΪߣʥʵǲû߼𼶵ΪΪܴﵽ߼Ļǹһʥ𼶵ʵ
壬ڲϵز鿴šɶռϿ֮Уʮεģ֪ҵס
Ѳʥǿ߲ϸѰȷʵܷһڣʥʶһϸɨĻֵĿǼߡ
ȻӹȥʥĸӦУһȻ˲ûʯ֮ʧ
գ
һճ棬ǷӵϢϸŵ︸ӿһɫŮ
գǲǶ˷ģЦصպٺЦʦҿɲҪ
ʦ˰˸ҪĬţʱѾǹȥʮӡ
Сһ㣬ǽ룡
˲䣬廹վûʯڣڽ֮ǰʥһЩۼøɸɾһбǿһͣȻһڵĿСö࣡
˽ͷﳿڵռ֮С
ٶУôѾǸо˷ﳿϢﳿڵĵطռĳڲǺԶԷٶȶʮӾͿԸϵһߡ
գһҪ̫ǿҪֵܵһӣոս룬æ
ǣʦ
еĽ𹿰ڳڴ֮ϷɿػһȦһȦȥͨͨ缼ӳȥĻôͻ˲䱬赲һʱ䣡
׷ȥ˽ǲһסɿرС䵽ϣһų弱ǰУ
˽ǣܿɫһ䣬ʥʶ˽ǣʱﳿȥƷˣ
󵨿ͽȻץҷ֮ˣŭһɫıӳ֣ӳ˽ＱϮȥ
棬סֻ֣ѣԸΪﳿ˷Ժ֮С
΢΢һ㶣תһӾʹŵĿǰʲô⣡ʲôûκεԥ̷ɿѽѵΪ
ڼԨǿ߻ûзӦ֮ǰɹؽѵΪ߼ʥѹƵʥˡ
Ϊ𣬷ڵħǷӦ˹ضȡĿȨһЩ˲ֻǶ̶̵ʱͶ󲿷ֵĿȨƿ˷壬Ƿƴֿѵʵ´ﵽ߼

кеıӶһ֮˽˹ȥ֮ǰ˲١
߼мĲǱȽϴģ
飡
˽ٺһЦеĶҳǹıӲƴһҲΪһƴ֮µûгʲô
𣡡
ɫһ̺ˣ˽ͷﳿ뿪˽زţֻǼӹȥջгѾһߡ
ӣɫѿһЩֻ˽仹зﳿĻӦټգȫûģտɾʥʵȫʢʱҲڲ֮䣡
԰һ
ûпңңһȻԶһһ½ʵǱǿ࣬Ӧ˽ǹʱ仹һ˲ܵ˺
ʦϢֻΪǰ֣յ۾һܺãܺã
һ̵ؾͽʥռ֮ץٶûбķ֮˷ŵ档
ڷųЩ֮˵˲뿪յļŽ𹿰̵ŷ˹ȥ
죬æ˷棡޼󣡡ﳿЩķǿߴص
ǣٶǿӦȷˣӣ¶ɣ
ǣ󵨣ŭȵʱսֻߣ˽仹зﳿΧ
ٶǿ߽ǵսȦΧȻ󼫶̵ʱǾγһ󷨣

ﳿսһӵЩǿ߲µ󷨵ģһǿ߼룬һ󷨵˲࣡
ѹƣҲз췵ʵܿش𽵵弶һٽȥ͸ף
˶˿ͬھӷ˳
ʱʧȥƣ㻹лᣬȫûлᡣһƷʥ㲻ôЦص
ļڳ˵ʱǽ𣬷˳Ǳɱ
壬㣬˵еȫر˽ɫһͷɫ㷢Ϸξµո߹ʣǳŮҲ΢΢һǼƷ
壬ǲǿˣɶ˳Ժ֮ڡûе£˵ʲôǣ㣡Ժ֮е
ƿ壬Ϊ˲⣬̵ؽѵΪѹƵһʵħһðҲˡ
棡۾ﳿæã˵ˣؽҷˣΪɲǵꡣ΢΢һЦ˵۾ɨ˳ǣʥ˽䣬壬лˣ
ӿˣյ˽ٺЦʦϲŮʦ϶ϲ
˽һۣͷʲôҽûжŭֵصʦô֪ʲôʦ
Զߣǰʦǳ壬˽Цص
ȣӣ˽˵һֻǱǿųΪͽܣʦѣʵϺûаëǮϵһ˵ҪѵǾԵԹۣȵ


137 ֮ľϢ
ǺǣЦѣҵҲôСˡЦص˽䣬֮ǰֻû뵽һӾȻʹﵽʵϲɺذ
˽ЦƷã˯һҲʵࡣ
峤
ٶǿȥ󷨵÷ǰ񡣡ԭû£Ұ׵һЦɣ
л峤
һʥ̶̵֣ʱͽٶǿȫʥռ֮С
ӣһռֻһڣ˵ĵطǻһط˵뿪֮ǰҪԷʵнһѹƣӣ㲻Ҫ⣡
΢΢ص˵ͷûʲô𼶵ʵĻȷʵһЩΣյģѹƵͱȽϺã
༶߼ʥˣλʥˣλʥˣ̶̵ʱ䣬ͽѵʵѹƵλʥˣѹ֮ջֶʵѹƣĻµ棬ҲԱ֤κ⡣
ΣǺܿؾ뿪һռ䣬뿪ȽԶ֮󣬳ǲ䵽һɫʥɽ֮ϡ
ʥɽ֮ϣճֲһ磬һʵȽϸߵ˵øҲֳᷢǡ
СѾ֪ˣڵû˵ǳȫ׷˼
ﳿ΢΢ص˵ͷ档𣬽㣬֪ôΪôˣ棬񲻽ҽˡЦص
ðɣ㡣ﳿ˵ͷ㣬ʥ֮еѾ֪ǳҵģˣ㣬ҸȥϢ½һˣһֱû½硣ҹӦñˣһֱûϵ㣬Ҳûзط塣
Ķԣ΢΢ص˵ͷ㷵طĻܻܿᱻӣƺҡ
΢΢ص˵ͷȷмҪӡӣƲ֪Ƿ񱻼֮Щ˱֪ǰһͨĿ֪ǷУ
⣬֮ľһ֪ӿ˵
ЦǲһӾʳôĸƣƴţûб֮Щ˱Щûбһ֪ģ֮⣬Ҿ֪֮ˣ
ͨĿȷʵУʦʧ֮ǰͨĿңⶫһֱҶûлС־ȳҷô˰ңǿ㱣Űɣ
˵һɫĿУõĿɫͬǳܸоóͨĿɣ
ӣʱãҾͲˣԺʥ⴦ãһ黹
˰֣ع黹ͨκһΪҷãҲҷģȻõˣôģ
֮ľ壬ⶫ¶֮ɫһϲӣӦ֪֮ľģҲ֪֮ľʲôӣܵõϸϣǺܲġ
ȻֱӴӷõ֮ľô͸ˣ
ӣҲżȻ֮ⷽϢӸ֮֮ǰҲʹﳿǺܿϧҲǲ֪֮ľʲô
΢΢ص˵ͷ֮ľⶫȷʵ˵һ˽⡣֮Ÿֵָı֮ľһ֣ʯıﻹҪϡһЩõѣ
֮ľֻڼ֮أɽǴļ֮أӦл֮ľģǺܿϧôҲûз֡
ݼأҷǰǰõ֮ľǱʹˣ֮ڲûл֮ľڡ֮ľϢֻз峤֪أѾûбҪˣСʱҲȥһ£ܲõ֮ľ
ﳿ΢΢ص˵ͷ㣬ôõ֮ľܼ򵥣ڻɽ֮κһ֮зͿԣЦ
ô򵥣ﳿȵص
Ȼ򵥣ǣõ֮ľô׵飬мأǷôʷõ֮ľҲֻһλڻɽ֮κ֮ľӰûп
ʵӣ֮ľ֪ʲôã
֮ľڻǶλڻҪһ㣡Ƿ֮˵ᴿǵķѪǵķѪŨ޽ӽٷ֮ڴﵽٷ֮٣ѪŨܴﵽٷ֮٣ôǷ֮˷˱ͿԱ̫ʵӱһķ˱࣡
⣬ѪŨȸˣٶȻ౶ܴﵽٷ֮ٵѪŨȣôٶȿÿֲݣڽѪŨٷ֮ٺ֮ľôӦûãҾͲ֪ˣҷһλǿѪŨôﵽٷ֮ٵʱ֮ľû
Ϲٶȼӿ౶۾ⶫõʱĻôΪܷɿȥ
Ϊˣʱ䷽ٶҲӿ죬ʱܿǺֲܿģ
屾ǿ壬аٷְٵѪŨȣټʱټܽ붼Щ
ӣ֮ľֻһַõôûбķҡҡͷУǱķҾͲ֪ˣûУ˵ĻҲһС⡣
ʣ⣬ǾʺˡЦص
ҵԨħʵҲһлᣬĿȨ϶ΪãʲôõĽ취
ӣ취ôһ㣬񻹲ִеʱ򡣡ӣΪ˷ֹһЩϢй¶Ϊ˷ֹڵħƿȻߣʱֻܴһռ֮С
һռ֮еһΪΣ
Ц棬ڰȫǣҲҴɣ⡭ӣܱǸ
ûбҪǸܺãҿɲȻħҵ룡ʧٵĻ᲻ʲôӣ
Цʥǿʧ٣ôǻʲôӣʧٵĻⲻ㱾ǳеģʧϵ㣬Ǻ󣡽һϲʲôжһС粨һЩʱȥҲƽϢ
ţͺã˵ͷһУ壬Ӧǻȥɽɣ֮Ǳķ֮˻лɽΧһЩ˵Ҳܱ֤мȫ棬ǻҪСһЩ


138 ս
ɽմţûõʱ͵һߡ
񶼻ûгʥȻȻȥ֮ľǷﳿ˻ɽһɽ֮зȫţֻǷ˺򣬻ɽûзģԷﳿɡ
ʱǷʥЧͻȥˣӦò˶þͻһӭʥ٣ʱ䣬Ŭһ£屧ŷЦصŮһ֮
ţ˵ͷ壬ЩӦò˰ɡûд·ᡣҡҡͷ֮һҪȫŪһSSSĻʱʥͿ࣡
һ񣬹ҪսೡУһ춼ӭսˡĻҵǲģһԶĻСһЩ
΢΢һЦİɣһСĵģͽ֮ˣ㿴һ·ǣȻҲȥɣ
ã
̶ʱ֮󣬳ͽ֮У⣬ȻѾһЩûйﻹΧŲˡ
Ӱոճ֣ʱͱ˷֣
ˣǳˣ
ֳˣΪܾʱأû뵽ֻǹȥôһʱ䣡
˵дﵽˣ֪лдｫ˵ʤսˣǧೡʤѾܶˣ
ֻǧೡ˺ܷܷ˵ʱ˵ʮڳǻ̫Զ̫Զ֮ˣԽ񣬵ʱˤԽأ
ٵţ̶̵ʱ䣬һ߾ۼ˾ʹﵽǧڣһֻڼٵУ
ûս嵭Цص˭˵ûУս㣡廰䣬ʱһһս䵽̨棡
㣬һӣ嵭
д̨սŭ̾ͷ˹Ѿʧܣ֧߰˷ûģȻ˵һӾͻʧܣ
ʱһعȥʮ壬ʮʮߵʱ䵽õʮʱ򣬳еڤһսؿ֮ϣȻûȡȡһսֻһˣ
ң㣿һսǲ˼ɫû뵽ѾȻֻ֧ôһʱ䣬һεʵƺǰǿ
ˡ
ڤǰֻǺ棬ȻҪӮôೡܱ˹飬ܵüӿһٶȲǣ
߽һүȻȥұȻˣѵ䶷֮ȥģүúõ棬ʱ䣬ǧսҲûпܣңһЩ죬үһߣ
⻰һʱ¶˷֮ɫսôೡǷ·Ѿ˳ʧܵ龰
ʮһٳٳһǧǧһ򳡣ʮ򳡡
ʱһȥ⣬ۼһߵԽԽ࣬󲿷ֵʱ䶼һߣÿһ죬ҲǽӦսʱһҪһǧӦս
֮УһʮСʱһСʱʮӣϼһǧ˰ٷӣһǧ˰ٷڽһǧսʱƽһҲ߹һӵӣ
ӮǧೡʱΪˮƽҲ־͵꣬Ӯ򳡵ʱ˵Ǵ٣Ӯ˶ʮ򳡵ʱ򣬻е˶Ǿġս˫һܡ˸ûǸ̶ˣ
⣬Ӯǧೡʱһ߾ѾۼˣӮ򳡵ʱһ߾ۼʮˡ
Ӯʮ򳡵ʱһ߾ۼ˳ڣˣǲǶʮĲģǲϧƽʯӱĲ㵽öʮĲ˻϶Ǹ֣ƽʯɲǱضе⡣
Ӯʮ򳡣廨һʱ䣬һʱڣ󲿷ʱڶһߣֻк۵ʱŻͣһȥ˯һһ£

һλָ˾䶷֮ȻһλӦźö˰ɣȻĻôʧܵζɣſشЦѾӮ˶ʮ򳡣ôſĻ϶˶ʲôģȻ˶ڳȽʧܵĻһ죡
ſ񣬳岻ˣһҪſ񣡲ſ˵ŭһδεس䶷
ս㣡
廰̵һ˽䶷֮ڣܺãϹأ׼ãСʧܣǾϣҿɲ˷ʲôʱ򣬸㳵սǻŴҵĿܣЦص
ɶ񣡡
аǺ뿴ʺ֮йǵĳǵĿǰΪֹǻûпκϣ
飡
䶷֮УѾ̨ƴɱʱ̨սǱȽϸ߶Щĵģûһӵʱ䣬Ͱ˳У
үʧܣһս߽һү̵ؾȥʱûж˸ˣ˶ֱӽһүȻ³ʼʱ򣬽гү˻ĶѾûиоˡ
ʧ̫ܵ࣬˶Ѿйү£гүͲʲô˳Ц
ʧˣ˭ܴһˣ
ž޶𰡣ܴĻǾ̫ˣĽ㹻һӻһ
㣿˰ɣʵȥʮ֮ڱذܣ
˻ڳӮȥҲӣ֪󽱽ﵽʲôֲĳ̶ȣ
սڼţٵšʼܳûκνģǧೡʱһǮ˭˳壬óٽܳˣóĽ٣ҲǺܶ࣬ʱǽĴǿϵġ
ųһӮȥٵҲǮóһռ䱦˽𣬽ǲǣ
Ӯ˶ʮ򳡣Ǿ޶Ľǲ𼶵ʥˣҲһ㶯ˣң廹Ӯȥ
ֻҪӮ˳壬ô޶Ľ͹˭һǴ̼ǰ˺̵ص̨֮սȥսҲֻҪһүѣһү񲢲ʲô顣
ΪһߵսʮĲγǿսĿ񳱣ʱ䲻ϵعȥһɿԽԽ޴
һ꣬꣬ʱ䲻ϵţת֮ȥ⣬ѾӮ˿ֲİǧ˴Σ
꣬ʮҹҹ󲿷ֵʱ䶼սţΪǿ߲ô򵥵飬ǰķ⣬˺Ǹ࣡
ǧ˴Σƽһ˴Σܸһٵ㣬ʱ䣬˰ڶս㣬ôս㣬ڽһôһҲܴﵽA񣬵ǳھͽ
ս


139 ʥ٣
壬һս֮Уɶ˳Ժ֮СɶʲôһɵսһԺ֮еȻսһʥˣǳһսһɶȫû⡣
Ӧʥ٣ʱǰ֮󣡡ɶº󣿺ãһǰúõ׼Ҫġ
ÿ
ɶӦţ죬̶̰ʱھͽսһ༶ǿ߻ܣ
ү
һ༶ǿ߽һ̵ȥ¶Ͳսĸߵȼǿһõѱò
ӮˣôʱȻѱӣˣһү°벿Ϳ̨κʧ
ĬˣЩǿ߰УܵõΪĵ͵˶࣡
˵ոһ༶ǿߣڳгԵõһǧ㣬һֻмʮ㣬Щˣܲܵõʮ㣬ļһڶ̨ĻǶ׼ٵıųɣ
ʱܿؾ͹ȥʮ졣ֹͣˣոմһˣ̵صүҪϢˣ
ˣһλֻµʱ䣬Ϣһ˸߽еǳ˵ү˵ϢϢүұһ̨үҴ㸸ĸϲ
ţүȻһµĺú׼ţӮһڳүҸһϲ
廰䣬Χ˵ķӦһʧӮ˰ǧ򳡣ۼһߵǴﵽǧ֮ޣ
ʥռ֮С
ǵһЩţҪɽˣǣһʱֹͣ

һӰߡϴѾæʲôأֻ˲ųĵ
æˣǺþûˣҪҪԣЦصоôҿǶʮ㣬ɹʥӦòʲô⣡
΢΢һЦãûʮɵİգųɵİǻеģļʶʧܵĻҲ⡣
ɩӣôôߵİհҲ߳ɵİնɹʥ٣εصһ۵ӣΪѴùɣһＫƷʯ϶·磡
УɵɣҵİשУɩҶҶҶȫ̫ԿˣƲƲ
Ц򲻹㻹ųɰգءȻʮǣʵҲһģʵһ࣬ôڶɽٳɹʵӰͱȽϴ󣡡
֪Ҳ뽫һȥǣʱһ㶼ǼΪѡεص
ģ߳ɵİգҲѾǺܸˡЦ
ţʱ䲻֪оѾȥʥռ֮УŪһרŵĿռɽ١
¡¡
ʱ䵽ڵһռ֮У֮𣬶̶̵ʱ䣬ͷѾǲܲ
֪ɩӭ׽٣ص㣬˵ʱʥ֮ʵȽϵͣ˵Ļʥ֮Ȼʵߣǵ߲㣬в͵Σˡĵϴ˵أ
ôϻŰɡ΢΢üǱȽϽš
ȻиҲܽɲʲô飬ѸһΣĿǰΪֹûзκκ֢ǲţһûк֢
ʥúܿ졣
ƻۣ˲һ׽پѾΪһ޽ɢſֲѹͷֱȥ
˥
һһ̹ӭһ޽ھ޽䵽ͷʮ֮ǰѾ˥֮ȫػΪޣ
ڶ㣬㣬Ĳһ·˳ضɹ׽ٺܿؾ͵˵߲㣬ʱüͷѾ߲׽٣ʵҲп䵱ȻļʻǱȽСģ
߲׽ٳ֣Ƕ΢΢һ㶣߲׽٣ȻûΪ˳ӣ
֮£Ҳ΢΢һ㶣һʱѾܵ鹥һεĹ˫㹥
飡
Ϊ˳ӵĽ˲ͳǰȻûκϧһؿڣ

𣬵ҶʱԶس֮⵲˾󲿷ֵĹʣµĹ֮Ҳ˲ˡ
֮ڣҶԶЩܵ˷ɿػָܵû

Ժ֮Ĭʱȭͷǽ׫ţʱ򷽱ֵĻôһȥݺݵؽѵǱӵ׵һϧ֣ܳԲ֣֣ܳûаֻܣ

׵绯ΪĳعţҶǿĹʱʶǳſֲ鹥
ʱһعȥһĶҶķǺǿģûƣķȫطӳʼʱܵ˻ǺأֻӹȥɫѾǲҰһƬ
Ĭţֻķʽṩ֧ᡣ񾪽гʱһ˿ڣ˿֮ѪϵӿȾͨ죡
һһ۶ǿ˴е˼ʱѹ˳ɽٵļʿҲСˡ
ӣʱ˵ɩɽʧܣϴǲܡСӣģʱĻ˵ôɩôߵʵȻҲߵ׽֮ϣĴ
һʱȥܵ˸أɫʱһƬٷ֮˾ʮѪҺʱѾ֮˿Ŀģ
ˣɶؾϲصĻ䣬Ƕǿõһֻ۾ëһ£һֻ۾Ѿ˽֮£
ˣ
峤˳һֻҪˣô˳ɽٵϣΪϣСˣǶȫ˽⡣
ʥܽġ£ܽ·һĻлܣ
ȻɷӣɶĶˣ׵绯Ϊܵˣ֮ڣ׽ͬǻΪ˳ӲһѲ
񱩣С汬ʱȻƿֲʵȴڼ̵ʱػʮǣ
䣡
籩
Ҷ
һ˲֮䣬ͱǿĹ׵绯Ϊĳʵһ½٣ʵ½籩٣׵绯Ϊĳһһ˲ɫҶ׵绯Ϊĳ岱ӣ


140 ɽپϲ
¡¡
׵绯ΪĳӱըΪ׹ط˽֮Уڳǵע£Ĺâϵؽ¿ʼ֮ڣ
ɹˣ
Ǿϲصж¶֮ɫû뵽£Ȼܱǿʵ
䣬籩ټҶĹȫʢ״̬֮£ҲûĿȫ
ϴ󣬹ϲϲæųϲ
¶΢Ц΢΢ص˵ͷǴҿһͷϣǵʱһȫɹɹʥ٣
ȫɹϴѶȲСЦһʮǵʵɹļʻǱȽϸߵģֻһЩˣʱв˻䣡΢΢ü
ĵϴʥ֮£䣬Ȿ飡ʥӵԪŸߵʵʥʱԪֻܵʥ٣ⶼǴĸԸѡҲйֱˣ
ţ΢΢ص˵ͷĿµ䵽ϡ壬һ飬֪벻һ¡ɶ˳Ժ֮С
ʲô
ɶ壬ʥ֮ЩƶΪյ㲻һȫ꣬ȫ꣬ôʣµ˷ˣ벻һ£ʥѹЩĽ֮ڣ
ɶɹʶߣʧܣʲôĺæʵɹļʱȽϸߣҺǺصĻôһԣܳɹôʱһܳɹ
ɶ壬ɹʲС߳ɵӣʧܵĻӰ쵽ʥ֮ΪѾɹɽ٣ʱ򸴻֮Ҳӵʥʵ
Сҵͨһ¡ˣѾ˵ˣûɶ
˼һԺ֮гɶȻĻǾͶʥѹƸ׽֮ڣ
ã
ɶ˵˲Ͷʥʥã𶯣󣬲֮нһƹСĹ򣬹ɿͶ֮ڣΪٶǱ֮ǰ౶
һλʥˣλʥˣλʥˣ
ʱһһعȥʮӣʵѾǴﵽ˾żλʥˣʱѾ¶һ˿ʹ֮ɫ
ɶСһЩܲסˣôͲҪǿеæԺ֮е֪㻹ܳһЩﵽλʥӦû⣡
䣡
ʱȥһǿϢϱλʥˣ׽ٵɹشﵽһλʥˣ
ʱϵʹ֮ɫѾǱȽɶ׽ٵ֮ڡ壬벻һ£ɶ˳Ժ֮С
ʲôýƵҵ֮ڣԺ֮оȵصɽ֮ĽյĻôʵȽϿ֢ҲС˲ԣһ¡ɶ
Ǿͣһ°ɣ˵һξͳߣʱѾɹɽٳҲӰ졣
ϴʲôľȵصһ̣𾪵Ŀ֮УŵĲγһСĹųû˹
ƺڽ֮ڼΪų⣬ʥռ֮еѹǼģһջǿʥռѹǿеѹ˳֮ڡ
ţ
壬üͷһǹȷʵΪ٣ǽ֮ڣ쳣Ŀ񱩣
ĿǸ񹦣Ͳղǣһ˲ȫת
׵ȷʵǡܿس巢һ⣬빦֮ڵĻôͻðࡣ
ɶŪһЩգֹ֮ãдϲæԺ֮е
ǣ
ڶ̵Ȼ˳֮ڣŽͬʱһ֮֮ڣһ֮⣬ϵʹ֮ɫԵȥࡣɶ֮⣬ǲǻգԺ֮оϲص
ǵģ
ɶӦ̵һ֮ڣⱾʥ٣ս࣬һЩ̵֮ؾͱգ
ɶգȫ꣬Ǿȫꡣ˵Ź֮ⲻϵע֮ڡ
ʱ䲻ϵعȥǾȵĿ֮УͷƲСûʥٵô߽٣ֻպСһ񣬽ƵѾ˴󲿷֣ʵҲǵļλʥˣ
ļλʥˣŹ֮⣬ͬ¶˱Ƚǿҵʹ֮ɫ壬޷ʣµ˰ɣɶ˳Ժ֮С
ã
ȻղˣȻǿգʣµ׽ʼϵؽȻ
׽ٵʮִ׽óѵͷ˲٣ǰһЩƶǶĶʱȫˣΪ˵һЩֱȫ׽գҲڶλʥ˲ûеλʥˡ
Щ׽ٵյĻôȫ˿϶ﵽ弶λʥ˵ʵǳλʥˣλʥ˽ôҪҪǿ౶йţҪﵽλʥ˵ΪҪһʮ˶׽ˣҲҪһܴﵽλʥ˵Ϊ

üСʱȥ峤سһЩ֮ڵĽƽ壬ôó۾еص

Цصû뵽֮Ȼöɽ֮˶һЩ⵹һʮֲķ֡
ллЦصոսյʱǸо͵ñȽʹģʹѾȥ
֮ǰƣȻ֮Ѿȫ޸˹ɾʥ˵òʷʤ֮ǰ
лҸʲôЦصļλʥˣܲˣεˣʥոۣȥȹһΪ
һ귨һҪǿľԣȻԴΪʥˣͳ岻ͬʥֻͬһʥӵʥǼΪϡٵģ
ã֮Իû뿪Ϊ˵ȳѹʱѹˣȻҪȥȶΪˣ
뿪һ˾ۼʥռ֮һ֮С
ϴ֮ǰô£ôɩվȻһӿô࣬󻹼մﵽļλʥˡո£æص
΢΢һЦյٶȼӿ죬ΪһռѹƽƵӿաں棬ǲѾ֪ô֮ã֮ܰսǵѾ˷ʱǳɹɽٵĻΪӦöȥ
⻹һϢֵһҲ¶΢ЦֱӵλʥˣôʡʱǺܶģ
壬֪ûʲôã˵ӦòʲôáǿһЩ׽ʱһ㸱áŪ֮һ㸱Ӧûдϵ
ϴ׽ĻǲΪ֮࣬ҲҪŬųɣЦصСӣʱղȫˣ
弶λʥˣһĿ屾Ҫܾòܴﵽģ׽ĻƣǧʱͿԴɣ
ʥռ֮Ҫɽٵû̫֮࣬УǻвҪɽٵ˵ģʱ磬һϢжɽ֮˸ϵ˵ɽٵĳɹʲߣǶɽٵ˶ˣʱӦûв˳ɹɽٵģ
ֻҪ˳ɹɽ٣ôյ壬׽վɶѵ˳Ժ֮УЩҪǿɾͲˡ
ɶģף׽ʱҴﵽ弶λʥ˾ͺãﵽ弶λʥˣʱʥԱȽϿһܴﵽʮʥôʲôʮ߼Բ𼶵ǿҲӦö࣡Ժ֮е
ʥһʱӰǺܴġʥʮ弶ʥռ֮в𼶵ǿ߶ǽ룬ȻĻǵʥʶԴռϱڣʮʥʥ𼶵Ĳǿʥ֮ʥʶҲ
ңʱʥ𼶵ǿʥռ֮Ҳʥռȫʲôģɨ赽һ㲻ǿҲôױˣ


141 ʥ٣ϲ
һӭʥȻɽٳɹ󣬵ڶ꣬ӱӭʥ٣׽֮ӱɹضɽٳʥ
Ϊֻӭ׽٣ӱյ׽Ҫٲ٣ȻҲǳɹشﵽλʥˣֻǵ˶λʥˣʣ׽˵ȫرˣ
꣬ӭʥ٣ߵ׽֮ɹɽ٣Ϊһļλʥˣɽ֮ȻӱһΪһ˵ΪһʮʱͿˣǿʵΪҲҪһ꣡
꣬һʮʥӭʥ٣źأһʥڵʥٵʱɻ
ڰ꣬һʮʥӭʥ٣һʥ˱֮ǰһʥϲ٣ֻӭĵʥ٣ɹɽ٣ֻٲֵĽ󲿷ֵĽղٱ˳屻գ
ʮ꣬ӭʥ٣̫ܸΣյʱɹؿסˣߵʥ٣ɹɽ٣Ϊļλʥˣ
ʮ꣬ӭʥ٣ӵʮǵʵɽٳɹǱȽϸߵģʥ֮ɹɽ٣Ϊλʥˡ
ڶʮ꣬Ҷӭʥ٣ʥ٣ȻӱһǶλʥ˵ΪѾܲˡ
ʮ꣬һʮǿ߶ɽ٣ǳЩ֮ĵ֮ǰֻеһɹɽ٣ɹضɽ٣ӭ׽٣ɽ֮ΪżλʥˣȻǱ֮ǰһֻӭĲ׽ٵĺϲ٣һӭĲ׽ٵĲûдﵽλʥʵֻǴﵽ߼λʥ˵ʵ
ʮ꣬ӭʥ٣źͬ־ʥ֮£ʹһŸǣһ֮ɹظ¹ȥͬ־ڶӭʥ٣һУߵʥ֮»ɹɽٳΪļλʥˣʵǻͬһΡ
ʮ꣬һߣսʤﵽһڣõҲǳһڣһߵһϲǿһϣһֻҪܿסһӣǾӮ
һϲһ˷쳣ǽսһưˮһڳ֧ųӵҲûм飬ңʱ廹ûжûжðڻ
ʮ꣬ӭʥ٣ɹߵʥ٣Ϊﵽļλʥˣֻһ¹ȥʩӭʥ٣źʧܣóһǣͬԼĳΪѾɾʥ˲ûбһҲѪһһΪʹļλʥ˵䣡
ʩ֮󣬳岻˵ʹһŸǣʩ֮һζɽڻóɹֻӭʥ٣Ϊżλʥˣļλʥ˵ΪҪϲ٣Ϊ֮ǰʩͳ֮ͬԼЧڣԺҲʡһĻһ˵øһ
ڰʮ꣬Өӭʥ٣ӵĩӭ˿ֲİ˲ʥ٣ӵĩӨȻһǱϾûʥﵽ弶λʥ˵ΪʥĻֻһţǰɽٵ˶ֻһʥ񣬲ֹʥ񣬾ӵʥҲǼٵģ
һ꣬˲׽ĳﵽλʥ˵Ϊ弶λʥ˵Ϊһ
һһʮ꣬ӭʥ٣ʧܣһһʮ֮꣬ĺڶӭʥ٣׽֮ɹɽ٣Ϊλʥˡ
ں֮꣬Ҳǵһٶʮ꣬Ҳӭʥ٣ãӭ弶׽٣ʵżλʥˣʵǼŮ֮͵ģڴֵ˵Ҳûġ
һʮ꣬ͬ־ӭʥ٣ӵĩ콣߲׽֮£ǱȽɵؾͶɹʥٳΪλʥǿߣ
ˣǰŮҲͷûжɽ٣޶ɹʥ٣Ƿ޶ɹʥ٣ͬ־ҲǶɹʥ١
ʮʥռ֮еʮʥˣǾ󲿷ֵҲӭʥ٣Ǵ󲿷ֵĲûжɹʥٶʥ֮һЩˣʱûȥҲˣЩϣǲܵġ˵֮ˣ׽Զ֮֡
ȥ֮ǰʥռ֮еЩʥˣѾȫӭѵʥ٣ֻʣ·һʥٳٳٲ
ʥռ֮У˳廳ĵص壬ҵǲ⣿ôҶӭʥ٣һûӭʥ٣
뵽֮ǰӢ飬ȻָˣǰӢǵǻӰ졣
ʲôʥЧȥֻһ㣬ôһʱ䣬ʥûеǺ飡ḧŷı΢Цصſģ˵ˣǧ꣬ʱ䣬ʥûҲģ
ʥⶫʱȻͻġûʲô⣬һԷģ㻹ʥôҽɲһˣûģӵзѪʱ䷽ʱʵ϶ܸߵģ
ΪһǱȽŵģһѾʥˣֻûгʥ֮Ҳһ㲻ζȻֻڳǰ¶һ£ǰǾ¶ġ
壬ҲܳʥĻͲܵɽ֮лǻ֮ľ
Ǻǣ㰡롣ֻλʥˣ弶λʥ˻ԶءңһȻ˵ĻҲѾһSS񣬵ǾSSSǻźԶľ롣Цص
꣬ΪһԶԵõ൱֮ǰ㣬Ҳǰʮڣ֮ǰһһʮҡ
SSһ㵽һǧ㣬һʮڵս㣬ȻһSSSSSǧ㵽һ㣬ҪﵽǻŬ꣡
壬һɵǲǿ콻ˣӵһֻһһɵAһɵˣڱЩ겢ûм
мꡣЦصһһʱ䣬ȥľǧ꣬ʱúܿ졣
һɶȲ֪ôˣصȻֻһA񣬵һǰɶ㽱ģɶȰٷ֮٣ôǽսһڣֵһɶȰٷ֮٣սڣֵ
Ȼ֪Ƿ²ţһɶӦǼˣ
A񣬿ɡҪһS˳񼶣Ҫһ˹ﵽ񼶣ҪдĹѵɡ
Ҫ¶˿˿΢ЦֻһA񣬵ǳһӦÿԵõٽ
ҪһǴSĹ崴񹦣ΪSSSҪһ˹ﵽ񼶣ǲ֪жٵ񹦴ﵽ񼶣
Ҫѵɣ֮нڣڵˣֹڣ
ɶһɵ񣬲֪ɶѾﵽ˶٣ʵһҲǺܾʱûѯˡ
ٷ֮һǧ٣ɶص΢΢һ㶲˼صɶ˵һ飬٣
ɶߵص㻹Ϊ˲ɣٷ֮ǧ٣Ҳ˵ʱ㽻һٿԵõʮսԼڶֵʺϵʱһϲģû뵽ھˡ
ʮս㣬ڶֵֹŰһѾĻAôˣ
Ҫ֪֮ǰһSSҲ͵õ˰ս㣬һڵֵ˵һ񻹵õ˿ռ֮ԿҲ˵ս㣬һڵֵѾﵽSS׼һA񣬽ȻSSҪţ棡
壬٣æʵӣ֪һٵȥ
ɶȣٷ֮ǧˣм꣬ɶȻһЩһһ񣬻Ǹϲ
٣΢΢һҲΪˣɶȾȻôֲٷ֮ǧ١ظһ
壬һǽǻļٱϲص΢Цص˵ͷţʱٶս㣬ڶֵ֮ǰģʱһǧս˺ǺǣֻǾ빺һ߽ʥ˻١
Цص㲻ǻһڽôһʱﵽSSSĻô϶ǧսϣڵĳǧսûģס
ôˣЦص֪һɶôߣǼΪ
壬Ǹˡ
裿
˳һۺȥģʥˣѾӦʥٵϢʥ֮󵽣


142 ɽ٣
˵㲻ҪżⲻľˡЦصʱ䣬ͺúõ׼һ£
΢΢ص˵ͷţ㲻Ҫң㵽֮ȥһɣһҪһŪSSSܵĻʱ򻹵SSһSSSܴء
ţϹһ¡ٺЦźݺݵ˷Ȼʧ֮С
⣬ոճڱ֮һӾͽ˱
֣ôһܵ˾ͺ˰Цеصһ̨֣üˣ֮ǰһ̨ʱһһ̨ߣˣҾͲһֱȥ֣Ŀգ
⻰Ѿ֪˵ˣǳүǺúõվ֮ڣֺ̨úõһʱ䣡
ɱ
֣ŭһѵһһ˹ǵϻǺܲģǳһ֣ǿȥ̵رɢ
һʮ룬֣һأһʮ룬֣ͬ־һε˵ϣһαһܵ˻ҪһЩ
̨֣ҲŰԺǲҪˣ֣Цص˵˵ʵϣ֣أ֣ģܵõǱһ˶ϲ٣
ݣ
֣ڤһն˲ͽ֣һȸնԡЦеصһ֣ɲ֣ǿܷܷܷܷʵôֻһܷܷɱ룡
ܷܷܸĻǿ飬֣ľ
ҡ֣û˵Щ³һֱӸɱˣ
үȻɡ嵭
ȻһǧһԸ⣬ʱֻ֣ܺһһһү̵ؾ뿪
үʱ䣬˭嵭Ļ䣬̵˵˱䳡֮ڡ
һ˲ϵرܣ֮Уʱܿؾ͹ȥ˽£ʥϾҪ١
ǰ쵽ʥռ֮ɶɶʥҪʼʱһҲͣ
㣬ͣЦصʵɹʥӦûʲôģ˳ɽ٣Ǿȫɽٳɹˣ
ͿЦص
ϴɩӴ˳ɽ֮ǲǰڼúõףһ£Цһ۵⻹˵϶úúõףһ£壬ʱɵöŪһЩóԵĳٺ٣óһЩζǲ
΢΢һЦɹɽ٣˾ȫɽˣһúõףһ¡쿪ʼˣɣҪʲôѹʧܣʱ򸴻ˣɽǿ϶顣
ţ΢΢ص˵ͷʱѹ治ʵɹɽٵļоųɣʱ򣬳ĸǻţ
һζɽʧܵļʮ֮һζʧܵļһٷ֮һһǧ֮һôߵĳɹʣȴײôһʧܼ棬Ҳʵ̫һЩ
ʥϾҪ˲ͽ˶ɽٹһռ֮гȻؿ棬Ŀռ䲢Ƕɽٵһռ䣬һԱӰ쵽ɽ֮ˣ
¡¡
뻹ֻмӵʱ䣬޴֮Ƴ̶̵֣ʱͷԲܴΧѾǲܲ
̧ͷգʮƽȽٵ̬Ǻܺõģĺ̬һɽٳɹļʣʥη֮ģôɽʧܵĿԾҪϲر׽٣ûһõ̬ɽʧܵļҪӺüɣ
Ҳû̫ģӵзѪӵʱһܽɽʧܵĿԺܵͣ
ʱ䣬ռ䣬ǿķ֮£ʱ䷨ҪһЩʱ䷨ܴﵽȽϸ̶߳ȵļΪϡ٣ʵѾǷëǣܳʥôʥ֮моʱ䷨֮һ
䣡
Ʒһʥٺܿؾγŷͷݺݵȥ𣡡һһССĻָ⡣
С̺ȴʮǿ󣬷һӣССĻˮͰֵɫ׵ײһ
ϢģˮͰֵɫ׵类һССĻٻ١¡¡һ׽׵عȥ֮һ޴׵粻ϵشţǶУǶû⡣
ܿأڶ׽£һ׽ֻͨ׵״ڶ׽ǻΪһֻ޹Ĵӽ֮н¡
䣡
޹죬΢΢ͷ޹ļҲһЩĻô궼ھ޹֮бޣ
һУʼֻһһĶں˳ɳʯŷĳɳɳҲǼΪǿ

ָһ壬ڷǰ״һֻ޹˲֮Ͼͳһѷ졣
ƹһ죬һǺǿģǱ֮ǰһ½٣һһΣǱͳһѷƹֱӾͱһ׵˲֮У
ĵʵǿǰ׽٣ǿ˵ǱȽɵض˹ȥ
ȥ滹С
΢΢üߵ׽ٵ׽ٵǻǿ࣬ڵߵ׽֮·ҲΣգ
¡¡飡
׵ը죬ͷƼزţûõʱ䣬׵γɵһ޻ӽ֮
޻ǿɲĳʬǳɽѪɺӣһͷͷòɲĶħڻ֮ϣеķ֮УЩڵ֮ϱߣеץһ߾ߵʬʳ

¶֮ɫ޻̷˹ĹȻû𶯵Ǿ޻
˻𣡡
ĹûЧ̶˷˻𣬷˻յ˾޻֮ϣȻȻ˻УһЩħգ֮䱻Ǿ޻̵زɲܣǶ̶ʱǱ˾޻֮С
޻ģȴȫػ˹һУʱĶħ̵ȥ
ϴǻ硣ȵصЩıǿһģû뵽׵磬ȻҲŪĶ
ţ
΢΢ص˵ͷ¶֮ɫ޻һӾͽУ²ô׵飡


143 ʱɳ©
޻֮ڣħףϵعЩħУǶħ·޾һ̵ؾͻһħϣ
飡
¡
ħعܵѹش޻֮ڣ·ûųȥֻǲϵػɱЩħ
ϴһ㲻ԣɩƺһЩʧˡ΢΢ص˵ͷ޻ӦҲ鹥оһ޻棬ܾ͸оһʵˡ滹ǿĶ
ű϶Գص˵ĬĬţһܸȴóƽ١
ʱ䲻ϵعȥ޻֮ڣսţʮӣʮӣʮת֮Сʱȥ
¡¡
Ʒ޻֮вƾۼ
ɫ΢΢һ䣬Ǿ޻֮ʱѾ̫һЩܱȽ϶̵ʱڳôȵ޻֮УһǾʧˣ
ţ
޻з΢΢һ¶ɻ֮ɫʱ䣬ֹͺһʱʱΧһЩ
ʱ֮£̿ˣΧĶħĶħǲ׵
ãֻãڶɽ٣һУģаƽɫƽ
ʱ侲ֹ
˻𣬶ȥ
ʱ˻˲ͽΧĶħиеʬȫһգáʱ֮ƣ̵ؽһָһɵļһš
ʱ֮Խ˿ռ䣬һɵļӾ޶֮ʱ֮ͨʱ򣬷гš
ʱ֮ûôѽһ޻飬ʱ֮֮һ޻·𱻴һ׵̥̺Ѿ֮ǰ࣬岻ϵ֮£޻֮жħ׷һ޻̶ʱҲȫ
ȣ
޻𣬷Ӱ˲ʹӾ޻֮˳ʱľ޻ͷĲѾֻа׾룡

÷ɹǶǳسһײƻڷ滹нף
ոһ龰һ˲׽٣ǿʮΣյģǷʵĿҲǺܸߣ
ʲô׽٣
ӱȵصƷһһһߵɳ©Ӳ֮ɳ©֮Žɫɳӣڳǵע£Щɫɳǲϵš
Ӧʱ䷽Ĺɶ
嶢һɳ©Ҳٶʱ䷽棬˽ҲǺ٣˵ʥԶһһļܣӵпռ䷽ʱ䷽ļܻʮѡ񣬳嵹Ҳûжһʱ䷽һһʵڲֵһᣬȻһˣûжù
ɳ©ǰɫʱʮأһɳ©ȷʵʱ䷽Ĺʱ䷽ʵĹ
ɳ©֮еĽɳȫţôɳ©֮еɳСʱ֮ڻûȫŵĻһپȥһɳ©֮еɳ˵ֻһСʱģҲǷҪΪȡСʱ
ʱٻ
һ˲ʹóʱٻʱٻ֮£һɳ©֮еɳŵٶ˲٣ǲûмٵ֮һڡ
ʱֹ
ûκεԥʹóʱֹʱֹʱٻҪԵ࣬ͬģҲҪ࣡
ʱֹ£űɳ©ŵٶһαһɳǲţʱֹûȫһɳ©ֹÿһܴﵽʲôЧǲҪǿҲҪĿȻģһɳ©ʮǿ
ƺֹɳ©֮еɳˡˣǰ˵һӦһʱɳ©
ʱɳ©ӱɻصⶫǲû˵Ҳ֮ᵽһ¡ʱߣܴﵽȽϸĵزʮǿģ˵һɱ¾ɱΡ
óǶţʱɳ©̺֮ĿϢɳţǾ͵ĥ꣬³ȻǺܰԵһȻȻ˺Ƚϴ󣬵Ǳ˵֮ͬУʱɳ©䣬˭˭ͻɣҪĿûһЩֲıųɣпֲﻤĻС࣡ʱɳ©ʱƵģʱﵽûĿôЧͻʧȥͬʱҲʩ֮һķɣ
ûпֲ΢΢üֻ֪ƾΪʱɳ©
壬Ӧò󡣡ڶ˳Ժ֮УǱˣһٺѹȥǱԽϵضʱֹĴӦÿ֧Źȥ
ţ
΢ɲص˵ͷʱɳ©ǰһδεʹóʱֹÿһάֲ˶ʱ䣬ΪÿʹһʱֹĶ㹻ʹء
ʱֹģҲʹһʱٻʱٻ֧ŵʱҪö࣬ڳǵע£ʱܿؾ͹ȥһСʱʱɳ©֮еɳӲȥ֮һһСʱȥɳ©֮еɳӻж֮һ
ʱ򣬷¶Цݣ֮һɳ֧Сʱʣ¶֮һɳӣ֧һСʱĻҲǻ
ɳ©֮еɳӵúŵٶȼӿһЩСʱȥʱɳ©֮лʣ´ʮ֮һɳӣ
Сʱڷǰһʱɳ©ΪһŻɫĹâɫĹâ˲Ϣ֮û˷֮ڡ
ͷ֮УĹâϵؽ˷֮ڣ˲׽ٶɹѾɹɽ٣

峤سһһҲһʱ˷ܽгɹˣɹˣ̫ˣ˲׽ٶɹʥ٣ʵӦÿֱӴﵽ弶λʥ˰ɣ񻶺
ϴ󣬹ϲϲһصϲʱ¶ŨŨЦ⣬ܳɹɽͺܿˣû뵽Ȼڰ˲׽֮»ɹʥ٣ɽ֮ʵǸϲ٣
ɶԺ֮еףһñսƵﵽ̶ȵġɶڳԺ֮е
ʥѹ֣սƻΪĴٶȿ˲٣ЩգʵҲǲϵ
ڷһ֮󣬳ߣһĹ֮ǲϵؽ˷֮ڣ
ʱ䲻Ϲȥ
弶λʥˣ󣬽ΪǺͬɹ˰˲׽ٵӨһģ弶λʥˣ


144 ɣ
ţ΢һΪףûأףٹΪҲһһʱ䡣΢Цصңսɡ
Ǻãעһ¡
˵һ۾ȫתŸոǿ֮ڵһЩ˴󲿷ֵĽǻһֽʣࡣ
Сʱ֮󣬳۾˿յһЩѾʱգȫںϣǻҪʱ䡣
壡
磡
ϴ󣡡
ѹܿطһЩ˾Χ˹ȻûȹΪôף̿ʼɣף֮ϿʼΪɲҪˣ忪ڵ
ã˵ͷȻҲûҲʼɽٵȼΪѾ̺ãɽٵһЩˣΪʱûȫع̺ãףһȥͦá
ףȻʥռ֮нУʳܷɿṩʳԣܿسһ˾;ۼһ֮С
֮зЩȻûвμӣջ˽Ҳûгֻ֣зЩ³ʥ˻гһͳʥϼһ
֮ڣһֻǰ壬ǰŮһ߸Ƕɽٳʥʮ׼ʥǿһгʩԼǶɽٳʥʮ׼ʥǿһ
֮ǰǽʥռһʮЩֻǻһʮĸʮǿ߶ɽٳʥļʱȽϸߣʮ˴󲿷ֵҲʥ֮䣡
žƱվλһƣȼǵͬ飬Ȼʥ֮£Ǹʥ٣Ƕǲģ
˵һص˵֮ϡָѵһƣ¶ЦݵλӣӦǰһƣǴңϲҶʥ٣ӴߵֻȴŬ
лˣ
ʮĸɽٵʥصϴӦúúõлл㣬ĻǾɽٳɹҲ϶ֻǵȼȽϵ͵λʥˣЩˣȼ͵Ҳ弶λʥˣһ漣ٱ΢Цص
ЦˣǴҼˣͲҪллȥˣҶ£ȾƣԲˣǺľƣģһһݣ
ʥʳóķζһģ׼ľҲǺܲƣһٷǶǳԵʮֿģ
ϣ˷ǼŮһȫΪȥˡ壬ʥռ֮йΪڻɽ֮йΪ֪ɲԣĻҿһ߹Ϊһ߿ܲܵõ֮ľ
棿
΢΢ü湮ΪĻǿΣ࣬Ļȷʵʡʱ䡣
壬ʲôģ治ǻзﳿôǲ𼶵ǿߣҾˣ
ﳿʵǵһ㡣ɣ湮ΪԣҲ棬߱һʯͷˣһʥţӦþͲʲôˡ
ã
˵һܿպͷǳ棬֮ǰûʥΪܳʥ֮УȻûκ⡣
ȫȥɣʱ䣬һ϶һߣ
Ƕǵ˵ͷһʧܿأҲʧʥռ֮С
ʥ磬ʥɽ
ٵĴоۼһ𣬺̹ţʥ𣬱ߣߵʥ𼶵ǿߺȻ
λʲôϢһʱ䣬һЩˣӦöʥôôȴûκζʥ
ʮӹȥûκ˿ڣЩǵٶǲ˽⣬ʲô˵ġ
֣̹֣ǵͽܣ֪ǿʲôϢʥ˺̹ŵ
ЩǴҶһ飬δϵңԣҲ
Ҳһ̹ż򵥵ص˵ʥʥĵʥʮܵһʵʥ֮¶ʥûʲôηģһЩʥǿ߻϶һ
һʥǿ߿ڵǻʹ˷ʥǺ¶ɽˣͨ˵еѾ֪ʥ֮еһЩǵʥ֮ʮа˾ŵģȫʹ˷ʥʥѹȥһʥ
ʥô˭ҽһ£Ϊʲô˶ʧˣʱ䣬ȻһϢҲûУ˵ǳʥ֮еˣǶ½ǻһƿصģλΪô
Цص֣żʲôֻСϰˣǷ첻ɣֻǼʱ䣬ʧٲǺ飡ûκεĸӦЩˣܲѾʥ˰ɣ
ߣ˽ƻúܣЩ˾ۼӦòûԭġʥĪǣܵĳʥɣʥü
֣ôܣ̹ҡҡͷʥûǣЩˣܣ
ʱ΢΢üһ˿ɫߣ֪ʲô⣿ʥע⵽˺΢΢ü
ߣûгʥ֮еĿǱȽϴģǣҾģҲѾʥĿܡߵ
Ŷߣϸ˵һ¡
΢΢ص˵ͷλ֮Уĵط٣縴ܸˣЩĵطȥ˵ΪҲеĵطȥܼӿٶȡδûһطǵ˽治ֱӶɽٶҵ֪
ߣ˵Ŀܣԣδ̫һЩߵصҾģǵͷڹ֮꣬У֮ŪôأΪ˷һЩʱ侫
ߵҲеģǻǲòҽ飬ǿһʥ֮еѲ飡
һ͵ɡЩƵصԣǿһʥѲ飡һ⣬һߣвûϵ壬ȴû飬λкμ⣿
ҾģпѾƿأ̫һ֮ǰ⵽ٵ˱ץЩһȫˣм俴ȥûʲô⣬ټϷʧ٣Ҵ󵨲²һ£Щ֮˲ûǱˣλҪˣЩʧٵķ֮˴󲿷ֶûбģ
壿ʥü֮಻Ҳ΢΢üͷ


145 ľ
ҲΪǳ壬˵ʥ֮ΪñȽϸֱӾ͵λʥˣǣʥֻôһʱ䣬񲻿ܾ͵λʥ˰ɣʧٵЩˣλʥ˿ɶв٣ңжʥʧ٣һʥ
Хл֣˰֣ҪˣﳿǷ֮ˣΪ
⣬֮ǰ뿪壬һﳿйءĻôܴܣﳿһ𣬷ǸˣЩʧٵˣǳ廹зﳿΪ
ХԳü΢΢ص˵ͷ˵ǻǱȽվסŵġХʥôҵǵΣ䵽ˣ֮ǰ˵һʥЦصǳ˰
ܷܷ˳壬һ㣬ɲһܡ
Хüͷ΢΢һ壺л֣ǲ㣿лϣХϣ֮ìܵĻҪʱۡХϣܷܷŮѪϵܷλһ㣿
Թˣûгɹһܣ̫ԶڶܣǴĶλطХ
üХʥⷽñȽ϶࣬ʲô飿һм顣ХЦص
˵
Х˵ͷλһҪȥһ˷壬ʲôǱһǲ𼶵ǿߣ֮ǰΪԣûжʧ٣ҾǿԶһˣ
ڶ緽棬Ҫǿһжûдջ񣬸һ鷳ҲǺõġǶһ£ǵһЩ˾ð˳
ҾģбҪӵеͨĿۼһĻȽϰȫһЩ
ûκεı飬۵ȴǺһХһʥġ
ھŲĿڱУڰ˲㣬ںУ߲㣬ںУĿǰڷУڷУĿУĲĿУδ룬һڳСߣ֣ߣХ飬ǾΣǽۼһ飬ͷʥɽ֮УҸ˾ȷʵǱȽϰȫһ㡣
ҾĻǷбȽϺһЩʱ뿪ͨĻһУҲᷴԿͨߵص
֮ϼһЦݵҲģϱȽϺһЩǿǽɣ
ҶϱȽϺãĻʲô⣬Ҳһʧȥ
΢ЦţȴǴŭ뽫ƬۼģĻһʱȨһЩǺûһͬģ£Ҳûʲô취ܲǿȺǽ
֣˵ҲǡɣҾͶóһ£֤ʵһ¿ڴϣõʱ鷳
һǶû飬ܿǶǽӵеĿһ£
ܺãĿеġ飬ץһЩҪҲܵõһλȫѰˣʥ֮УǷյĳ˯֮أ
һҡҡͷжʮСĵģЩһֱʥռ֮УֲܷŹ֡
һХϣѡһЩˣһ˷һߣעһ·ﳿϢûǵϢôƴһûбҲʱˣԨ֮ˣɻһЩûм
ǣХӦ
ˣץʱ佨ʥɽĸݵأϣʥɽؽ⣬Ҫκ⣡
ţ
֮һʥʥ΢΢ص˵ͷܿغǶ뿪˴磬޼ǻЩɡ̹Ŵ
ҵУǵĻɻ΢һ㡣ϵܣ˵ǴôҲǴ
磬γԣ
ʥ𼶵ǿߣǴ棬ó屳ˡֻǸոλʥ˵Ϊʥֻôһʱ䣬ܹҲǻһ꣬Щϼһֻһӡ
ӣ磬ҿûнһӣǵľϲǻô̹ŵϵܣǵľϲǲ٣ʥ֮еѹжҲģңҲɡ
̹Ű̾һ磬룬ǼֻصôĻٴεֻأǽõĻʱǺѳɾװңʱǸûжʱ䣬üֻĻҲвٵ˷ѣڲ̫ͬ
ϵܣ뵽ȥˣʱûֻصǽֻĻǻֻأĺܿܳʲô⣬ֻһЩˣʥǣδزܣ
ӦѾʥ֮ˣҵ˼ǳ֣һЩõشģǵʵǿˣôӦþͿ԰ﵽ岻æ磬ǴĻֻܽ컯п츫һЩǣǼģʱǵʵǻ֮¡̹ŵ
컯п츫ǵΪٶáʥɽ֮УҲûʲôᶯãǿһǵʵ컯п츫ʧȥһʱ취ǡ
Ĳɲ׵飬Ȼľǲ᲻ˣ֮ǰǵ취ǽһϵ̹ŵ
΢΢һЦѣҪˣĺ˭ƵĺǺǣһȺһϵһ£ʱǽ컯̹Ÿȼڻ֮УֱӴӻ֮д֮ڡ
Ǻǣϧ岢ͽ޷ǵȻĻֱӴһЩҲ̹ŵ
Ϲ֪ˣϹִûչӣһֻӣҲԿڳĿأʥ֮˳壬ţʲôĻǲԹۣһֻ֮мĴǿɲ٣ˣϵһҪ־ͻϵ
ã
ʥɽ֮ǿǺ̹ŵĴûκ˷֣ǵʵױ˷֣ǾͲˡ
صʥɽ֮ѵס̵жһССĿʯУһССĿʯǵƺʱģʱһСȡһϵ


146 ϵ
ʥռ֮УǶǾΪţأ۾˿ٻЩɻеĺȻ΢΢Щȣô£
ͽ
һ޵Ժ֮Уʦ𣿡Щȷصʵ̫翣Щǲǻ
ϴ󣡡гûг֣ɶһɶ˵ɶֲͬʥõһһ
£ɶЦصԣƺܵʦϢܲϵһЩæ
Եȣ
ɶӦţѯһ³壬ܿͷſ˺ϵϵһſʱеĺøһЩ
ͽ
һ۾һæؽгʦˣ˼ô
Ȼһصͽҵôһº

̵һ£֮󣬺һ𣺡յĻѶܺã
ͽҲ㴫ѶֻΪ죬΢ϵһ£ϵļڣĶ
ģǷѾﵽʥΪѾ֪ﵽˣûдﵽĻ£һ£

֮󣬡ܺãǶﵽλʥˣҪȷһǵľΪ㣬λʥ˵ĻǼü£ﵽλʥˣһ£ͣ룬Ǽü¡

ļλʥ˵ʵӾǸߺļλʥʵˡļλʥˣôߡʥɽһߺ¶ϲ֮ɫ
ͽܺáȷһĵʵ͸ոһһʱѾߡ

ʥɽһͷ¶ŨŨЦݣû뵽ľȻﵽļλʥ˵ʵ
ĻͬǴôʵǵʱΪҪԤƵĸϲ٣
Ӧ˰ɡ˵һ顣֮д壬֪ʲôطһߴ󲿷ֵǿʥɽû뿪Хʮ𼶵ǿ뿪ʥɽ
Żɽһ߶ȥҪ·ϣǱܿˣɽӦûбХһιȥУѰҷзﳿץطƵʥɽھۼһܴܷûбģǣҲܰٷְȷҲпһȦס
д󾪣ɲǵХǵ·ϣǾڻɽһߣҷ棬úϵˣȻĻʱ鷳ˣ
ͽʵѾļλʥˣܲϵʱ޷뿪ʥɽ׼һЩǽǵʵ٣壬עһ£Ǵһռ֮û⣬ǱȥϵȻĻĴܵӰ죡
Ҫ̴ãʱ俪ʼ䣡ʵ֮ӦÿǴﵽ˾żλʥ˵Ϊ壬ʱܰﵽ㣬ϣ԰ﵽһЩ
ʦ𣬱𣬲ôǣæص°벿룬Ҳ֪ģôǿ϶ܵصӰ죬ºʥ𼶵ǿߣĴ϶Ҳż˷ѣ
Сӣ˵ġ
еźһãͽ˼ΪʦףİɣϵܵΪûӰ죬ֻǺȥ컯п޸һЩʱһ취ָǣǻò컯ػп޸Ц
ͽ͵ѶΪʦĿǲС壬ҪСһЩסѣܾȵ˱ˡ

һãʱ¶ѾָѾʧȥϵϴüͷ̹ҪʵȴһҲ˲
Сӣ쿪ʼӣͰĵؽպʦǴҪǵһƬģ
ϴ󣬽ҹɶ£ʱĳ˳ߣһһϢֱӴԺ֮С
ɫһ䣺СӣôȰһʦһʥ˽仹зﳿǰǿߣз岻ˣʵڸûбҪһ϶ʦĲٵģ
̯̯֣զȰҾ˱ģһ˵ʦһ߸

˰ֵˣӣҲҪˣʦʦзִģǵʵҲǺ£ʦ컯п޸ʱ취ǽ컯޸Ͼǣ
ȱô࣬ȥ׼͵ýĹסˣ
΢΢ص˵ͷܿسʧҲǷֿˡ壬ʦôûһ±ģ˵һߵ飬ǲŪİ嵽һСռ֮Уɶ˳Ժ֮С
ԭ򣬵һάϵںʦǺܴ󣬻úʦһЩˣڶʳĽΣʦǶСǴһЩġҹƣʦһЩ𡣡
ɶֵصʲô
ǺǣԽԽʥ𼶵ǿߣʥɽһ߲óһСȽ϶࣬˵ǻ᲻һЩǴһЩСǣСܰæ
Ǿ͹ֲˡɶ壬Х˵һˣʮ֮ھͻᵽǲñȳʥռ֮УзƣôûбץߵĻͿϧˡ
üХʮǿߵһǿ϶Ҫʥռ֮еġڷƵĻ
壬˷ƣҲ͵ŸХЩ֮ǰЩ֮Ǳߵˡɶ
忼һЩεصɶ϶Ҳ뵽һ㣬ХһιǾǹ֤ʵһģϲĻХĵعңϣԲʮʱ͵
ɶɫ΢΢һ䣺壬˼Х㵽һߣХµﳿһߣֻҵһߣзﳿһץҺͷﳿôһͿɾʹˣ


147 ֻص
壬Ƿƣ㵽ǲأɶЦһȣΪʲôȣХȻҳһߣҾԸҵҪʱƲɷƣʲôĸо
ɶ壬ѾĻûбץ֤һ¾֪ˣֻһΪʮʱ䣬ʥĵȼӦÿԼǲǱɣ
Ӧÿԣʱ䣬Ҳ󡣡
ܿأŪһǷǵõģһڰСʱ֮Ѿĵص˷ƵС
峤Ϊ峤ûлֻ˴һ򣿡ͷɻ󣬺ܿأͽʥʶ͸֮С
ƣʲôҲҪʣĵ뿪ɽ˹롣ע⣬ҪκˣҲҪ֪٣¼ΪҪҪκβʥʶ͸룬ʱһӰʾԺ֮С
峤ɣֻ峤ΪŪôأѵһʱʧйϵô̵ؽһ²Ȼĵ뿪˻ɽ𼶵ʵ뿪ɽǻǲᱻ˷ֵġ
ɽ̫Զĵط˸ɽͷһǰ˹룬뿪ɽûʱƾѾ˰˹һߡ
ã
ﳿ˷Ժ֮Уﳿ뿪˻ɽȻʥռ֮С
㣡ƾϲصǺöûмﳿˣû뵽ﳿȻǰ㣬峤ҷϢҵһ峤أ
ﳿЦصҪֿ̾ͿԼ峤ɻ󣬲̵˵ͷ
ûеֿܿͷﳿһʧʥռ֮УڲԶһʯͷ΢΢ضһ£һʯͷʲô춯Ļͻ̵ﳿһ
峤
ʥռ֮УƼ˷æ񡣡СƣҪͨһ飬Ҫκεĵֿô
飬ʲô飿ɻص峤׳ʲô飬ôŪصģ峤Щʧٲȥ
΢΢һЦСƣЩɻ֮ͨд𰸡סҪκεֿӰ쵽ʱ䣬أ
ǣ峤ӦȻô˵ˣҷﳿҲڱϣôҲûʲôԥģɲŷͷﳿһ
ɽʮңԶĵطϣХһвŻɽһ߸˹ǰ;УҪǰɽϢҲǴ˳ȥ
ϲͬХıǿ߰мٵŻɽǵٶȣûɽҲҪʮʱ䣡
ʱһȥХǲϿʥռ֮УڷƵļҲǲϵ룡
ɶھˣҪʱ䣿ǱϣһսһԺ֮еƣɲҪ֣Щûʥռ֮˷ʱ󲿷ʱ䶼һߡ
ˣʱ䣬ӦÿԣɶӦĿǰΣ⣬СΣû쳣ôϣӦûбģǲһһԸüģһҪ
ĿǰûзֱĺۼһٶȻǿ죬ֻǰʱ䣬Ѿǰ˼λʥ˵ΪʱʱǾͿԴﵽ˾żλʥ˵Ϊ
ܺã
ʱ䣬İٸ֣ʥռ֮ǰӵʱ䣬ˣûб

ó֣΢΢һл
΢΢һЦƣضǲ𼶵ǿأҲһССλʥ˰ˣεأ
˵ЦˣȳǷôˣǷдңʥʦһССһһʲôƵɫʱЩÿոսܵһЩϢĳ̫ˡ
ƣҪٵصһ£״̬ɲ̫ãױֳ˵ġЦصХŻɽһ߹ҪһЩжȻĻһΣдѣ
дѣʲô˼ɫһ
ʾǵһЩҲЩҺúõؿһ£Хпʲôǰзﳿ֡
˼Хпڻɽһɱ¾ôĵӣ
嵭صƣģХЩˣӻСô飬ǲ
ﳿɫʱǲÿСƣѾֻ֣ȥԣƽ
壬ʲôƻСƳ棬׼ХǵһЩ˶ô
ﳿüХǰȵʵ϶ҲǽǵµĻǾǵʵǿ
кһҲʱһƣʵһЩһЩɣ飡
ﳿƣ϶ǿ󷨣󷨵ĻţХסӦû⣡ֻҪסǣʱһ붯֣ХǽѵΪסôɱ
𼶵ǿ߲ôնɱģǣյĽ𹿰Ϳնɱ𼶵ǿ߳ӨȻҲĩΪʵԭǵĩ񶼻ûпʥ֮նɱǿߣ
һ壬սҪʼôս˵Ϳʼˣֻûȫ汬Цص񣬾ץХǵһЩˣսӦҲȫ汬ʥɽһ߽ûҪܶʱ䣬⣬ʥʹƻƻҲֻڿʼ׶Σ
ǰĵܽסǿߣ΢΢üһ˱ǶõƣҲ˶١ķ壬ȷʵѾǵķɱˡ
˵ﳿзﳿж¶ʧ֮ɫ˥䣬Ϊ֮ˣܸ˲Ź֡
ﳿ㣬ЩģҲǳģֻǳ֪ҪԸʲôˣͿˣ
ûӦ¶֮ɫһ֮󣬷¶Ȼ֮ɫ壬һβǹʮôЩ˾ۼһߣǽʮȫЩΪǺܸߵģʱܰѿƣʤӲ٣
ǰʮȫ£ǵʵҲ֪ģȷʮôʱܽڻɽ֮У循ȵص
ʱ÷ﳿֻصֻصﳿȵصֻ֪صҪʲô


148 
ֻصֻǷԪǿߵĹޣֻǹǿλĵطãһܣֻ峤峤̳˲֪ұﳿ㲻ڣС˵ģû뵽񵹻пܻȥ
ǰܣһرһ°ɡ
أʱˣûôĽֻһ֪ĻҪȥ
˵ͷǰģһᴫȥ
ɨ˷ﳿзһ۵ﳿСƣֻصһǼǷ֮Աֻ
󣿡
׻з϶¶֮ɫʱͬ¶֮ɫֶ֮в٣Ա֮˵飬ǳ廹Ǻܺ˵һ㶼
΢΢ص˵ͷţһ󷨣аţͬĺǿ󷨵֮˵ʵйأΪһ󷨵аţ˺ǷڲһЩ˵ľ壬ԾĹֻ峤峤̳˲֪һ顣
һڹأϣԭ¡ֻðֻֻֻҪ㹻ʥ𼶵ǿҲܻɱΪǷǿֻûû뵽ȴҪ
ǰЩķǿߣǲǿԼֻ󣿡šˣҲֻûбЩͬǼ󡣡˵ųؿԿ
ϣǣʱֻء
صǰԲġǽȫץˣЩˣʱԻָ
壬ƭңһЩ˿ԻָһЩˣָĿԼССˣô֪Щ˱ˣǷ֪Щ˱ȫ߲ȫæһ
ǰȷҪô
΢΢ص˵ͷȷһЩˣץʮǿߵʱ˵Ļǣ
λʥϳ޷λʥΪˣʥ̶ܿȵģһʱʮ˵Ϣ˷зﳿԺ֮УʮˣϱȫǸļʼС
С𰡭ȱ
һЩ˵֣ÿһɫѿһ֡壬ЩˣǸļʶô
š
а̾һ΢΢ص˵ͷǰһЩ˻֮һҵļʻָҪҪ
ҡҡͷˣסʮ𼶵ǿߣҪôֻصң֮һļ̫̫ˡף֣ôһЩ˵ĻɡСƣҽּ㣬ͷ׻շػɽЩ˾ۼΪХһЩ˽ɽֻ󣡡
סǽֻ֮󣬲ȻĻХǵ˲룬ôЩ˾Ͱˣ
һǣ峤һ׵ģЩˣԲᣡ
壬ʲôûУ
һ˲ճǰʦңյӣˡ
ʥãҲæһ
գһ񡣡˵ŲٵϢ˲䴫Ժ֮УֻĿûиգֻʲôǸգҪ飬Ҳһ¡
վֻ󡭡һӵÿ죬ȻĻǻᱻڻɽӣǷǲǻΣյĶ
ʥͬһϣ㻹ΣյĶҲʥʹõģԡǺЦ
գﳿƣִмƻһСģƣȥ֮ȫţХͷӦò̽ǻǱܹ۲죬۲ûнʱ˸֮ХǣӦûȫɽ֮Уգȫ˻ɽ֮бôͲóˣﳿһЩˣ
ûȫɽ֮Уôڿֻ֮һʱ䣬棬ûнˣɽ֮У
յ˵ͷʦ֪ˣȫ޻أǰûҪˡ
Ǿͣжɡ
˵ţһ˲շﳿƳ嶼ǳ棬岻ɽ֮УʱбҪɽһЩ
ܿأʥ˻ɽʥռ֮Уջзﳿǽ˷Ƶıռ֮Ȼ󱻷ĵش˻ɽ
壬ХӦûûйʥռ䣬ɶ΢΢ص˵ͷȫٹҲҪʮʱ䣬ХʵƱջҪһ㣬಻ǿǰӦûҪһʱܵ
壬ץХһˣʥɽһߣǻʮַŭɶͷŭ˺ǺǡЦصСǣ
˲䣬ʧԭȻǸʱĶһ֮У͸ֻؿǵӡ͸ֲһ˿˿ϵؽ֮ڣ
һǲֹ¶΢Цкʦ𣬲ò˵ǵǲʦͽֱӴͽܵĿ϶ҲǼټ٣
ϴ󣡡ӣиʵʵ
ĵϴҪ̫ĵա񣬻Ǳؽһû¡
ϴһ⻰˵ûôʱŵ⼸ҲġЦ
ЦûðΪɻһصð˾żλʥˣһҲҵȥûôСңҲ֪ǾȻʱܷģ
ϴҵǸԸȥʦоǹⲻȥʱʦ𡭡
룬ʦʦ׵飬ǽյǶ˵ӦҲô࣡ѾʼˣǾͰĵؽʱʵΣգϣҺͣЦ

ϴ
ٺЦϴ󣬲Ӧôкôϴ죬Σգߺһֵϣ
ϴûϴĵ
гţʱܿؾ͹ȥ˰ң壬ӦһĿ꣬ʵǿΪɶ˳Ժ֮С


149 ǿе
𣬿Хǵˣ嵭Цصɶ壬Хɹͷӵ˰ɣХûй

ҡҡͷХ϶ѾˣǺģֻХķߣǱǿ߻ûɣ
ץңô࣬Хں棬ñһ˵򽻵Ǻܶ࣬Ҳ֪ˣ
ɽһ߷֮ϣХɽɽϷ󣬿ǲûн·ֺ壬壡ХһкХЧʥŵô˻ϣǣҳɾʥ֮λ
㱨
Хһ˲䷢ȥѶѶǷǿߣǿڻɽ
ʥɽ֮ûзκɽΧķΪΧУ֪֪
ʥûʲôķ򱻻֣һִû⣬ĵؽ룬ûпܣ
ʥ
𼶵ǿ̵ؾʹϢעΣҪκ˷ǣһ춯棡ҲϣǷʲôȴң֣СХѶ
ǣʥ
̵شѶǶХǱȽηģԨһߵʱХһ֮񵽵һߣХҲʥǿֻʵ˵߼ǺԶҲӵʥʵ߼һҲûս
ҪģǺХĽһλһλĺǿʱХ϶취ȡ
һЩ֮ˣʱӦÿúΪﵽ𼶡ܷܷϣﵽʥ𼶱ܴӳõһĩô֮һ죬Ϊ𣬹ХЦܴ󣬲ûд̫Զľ룬ڵɽΧһ磡
壬һǿûжˣáɶԺ֮Ц棬Ҳǿţķ֮УпһХѣһҿǺܸȤ
ɶЦصǵȻŮȤ˭Ȥأ˭Ȥ΢΢һ㶣ɶ⵹ңһȤһ棬ܷܷҲȤ
˵ϼһһμ
뵽ȥˣХеģܷܷŮģμܷܷҵ˼һῴܷܷѪɣ
ܷܷХŮȻХˣѪѪܷܷ֮ͬûʲô˿ϣ츳Ǽߵģ츳ǿѪХУҲǲܣ֪ʲôаʥ
ɶЦصХͲҪ˿һιʱץ׸
ǣҲǣ
Ժ֮˵ܿغ˵˼뿪Хǿȥʱл춯ʱһսȽϺһЩʱһȥʱܴﵽSSSͱˣ
Уһ˲ϵսţս֮УȴǺܾɽ֮⣬Хһɽۣ֮ʱһعȥﻹǲƽңԽԽƽ
ΪʥǿߣХӦôûģ֪һλһβץǵĻԺ󣬾ˣ屻ץĻ϶ܵõܴһݺôһЩʥǿϵõܻõĺôˡ
ңĻʱܲܵõܷܷһ⣬һЩʥɲʥ֮ٶʥ
ΪХһβŻԵñȽûġȻûκѵ岢ûյϢ˵յϢûи߷ﳿǣ֪ĻӦò᲻ŶԣХа
ߣʱûյϢʱܻյϢģҵҪִΣǳֲ֣
һ죬졭ʮ죬ʮ졭
ʱת֮¹ȥˣХϵĶȻߵһЩµʱȥҲǵ˻ɽһߣ
壬ɶ䶷֮սŵĳԺ֮У¸Ӧʮµֻ߸ǿߣӦֻǷˣ
ǸˣɶܴܲжϳЩ˵ʵԺ֮е浽߸Ӧһ㣬Ӧ弶Ϊɶ
ʵǲǰХĿ϶ǿߣ֮ǰŹֻҲǿߣ弶ǿߣټХһʥСĽģԺ֮Ц
ХһδԽ࣬ԽˣץǣʱָĻǿɾһߵսˣܶһʥǿ弶ǿߣǳǵѹɾҪС٣
һΣֻɹʧܣаһ˲˲٣̶̵ʱͽѾһЩ˵ִܣ
ү
ܵ˽һգ֮뿪˱䳡ءһ飬ҪүҪϢһˣ嵭
˵꣬˲ʧʥռ֮С
壬㿴һطɶָָǰһͼڳǰǻɽĵͼɽʾвǣļǿֻԼʾŲó֪Щǿߣ
ǻǽصʥڵĵصЩǿ߾ۼĵصֻʮһڳǿ˵ȻԶҪ֪ɽһɽ嶼׸ߣҲǼʮ
ףһڶɶܿذ˸һʧʥӦΧ֮ڣ̶̼ӹȥһʥĸӦΧ֮ڣʥӦ֮УһԵı༸
Խ󣬴ʵԽߣЦصӦþХˣ֮ǰ뿪һǹȥ滻λã֮ǰХǴ𼶵ǿ߹˵룬Ӧ̾ͻжˡ
ûгԤϣܿغһǿ߷ɿŻɽȥ̶ʱʥĸӦΧ
ɶջɽΧκһﷸΧӰ񡣡Цصʥ֮УҲܵӰ죬˲ûʲô⣬ڻɽ֮У˿ɲ
硣
𣡡
Хɳȥһ𼶵ǿ߱һһɫľ֮ǰձɵһɫһģһ


150 żλʥˣ
¡¡
֮ǰûɱʲô˵ģǣһǿ߻Ϊĺβһɨ˲ɽѣɽΧٵڷ
ɾʥˣ䲻ףһʥڲ𼶵ǿ̫ˣһʵֲľǰɽΧһЩʵ͵ʥ˾ͷ·һ㣡
ӣ
ôӣЩӰ
ٵ˾гɽΧʱǷɿӴܡĻһǿ߻ΪĺƴҲƴûзǿ߳֯ǲһȺں֮ڡ
£Щ֮в𼶵ǿߣǺɫǰҲûչκЧĵֿ⣬Щ˾󲿷ֱҲкܴϵһûбĻôӡ
Ҷ̶̵ʱʹɽΧʥռ֮Уͨ۵ӦҲ˽ˡ
ХȻֱ˷˹ǿ߲ĻʱӦþͻֱӹɽˣص
ɶ΢΢һЦǽ룬ǾҪģ
󵨿ͽڻɽҰɽ֮УӰˣûг֮Ǵ󷨵ı֮£
ƣһξȻһ˱һαɽԺ͸л᳡ɽΧɫľЦһ߿ЦǾһ߷عŷķ
ŭǶǿߣû뵽Ȼ˲ݡ֮ǰǱҷ֮°ˣȻֹҷ֮ˣȻµΪƷУֻݣǱǡӡ
²һţʱ峤ع飬Ҷ峤һǰȥҸһ
û뵽岻𼶵ǿߣȻ˵ɡûйеֻʵôɫЦص
ƣԹԵߣƿ⹷ƨ󷨣ǽ򣬷彫ἦȮ
Цƾƿ󷨣룡²ذ׷˼ţ͹ȥʱҶȻȥҸ£
ߣһȷʵƲ󷨣꣬ѵûѣֻҪѹƾķܵ˱ķ壬ǿɲǰķˣƣȰ㻹ǹԹԵسĻ廹һѪĻ֮ղԶ
ߣһ༶ǿ߳ʦ㣬ɲļȥĻʱǻٲûʦǵסǻ쵰ģ֮ǰץҷôɱʱŹҷŹ֣
ģӵļƣС峤뿪֮ʱʲôܷſˣȫãƳ
ǣ
ɽ֮⣬ХһѶϢһΪɫǿ߸һʱͽǰ㱨Х֪
ȫ󷨽йҳʱ䣡ХѶǣʥΪǿ̵ػظ
Х¶һ˿ЦͲŷһ߳鵽ʱﳿյϢ᲻
ˣһС֮ǱȽŵģ֪һߵϢһĿԣӦòС
Ĺܿس˴죬ɽΧʱӱȽϴˣɢһɸɾ
ƣ󾯸һΣǷ˰æǷ飬㲻Ƿ飬ҲҪȡ浽ʱ򣬱ɾͲֻȡһˣ֮ˣ˭ҲˣЦһ˫ֻ۾Ǹŷ󷨶ݺݵصŷơ
̹
ŭһ˲һ˳ٶǼģȶǺ˵࣬ûжһ£յϸûܵһˡ
¶ȣǵͰƣʵŮ˿ǵ͵öˣȻô͵űɣ
ɫľ仰գ֮ʧߣһ֮˶ǰһ
ʥ
Զ룬ûʱͻΪγХǰĲϢһʱ䣬˻ûйôǾͽɽҪһЩȸˣХص
ǣ
ʱһȥת֮һ£ʥ֮УӵɶϢ̶ʱͻصʥռ֮С
һɶΪХʲôΪ̹ŶĵĴѾ
СӣӣоΣ
ЦصģǶǴһǿƣƴΪʵǿҲΪոսЩƲѵ
żλʥˣطֱΪǶǴﵽ˾żλʥˣʵôҪһʱӦܴﵽżλʥˣ
һ֣ˬ֣ˬ֣൱ˬЦ
ͣæشģϣһ϶˵ĸһֱ˵Ϊֹ
ϴǵΪﵽ˾żλʥˣ˵ʵֳĸоǺܲġֻǡʦҾЩ˷ˡоżλʥ˵ʵҲﲻʲôæ
ϴС˵ǡûлսս϶ʥǳˡεص
üӣСӣҪʦǵôʦǿ϶֪˽仹зﳿһҲпܲµѾǸˣ£ǻǴ
´һ棬ϣܸȫһЩһ棬ҲϣƼáֻҪƼãǵô˷ѣżλʥ˵ʵѾͣǰһǶʥˣΪʦǴһ˷ôûģǸоûа׷ѣ
һϴʲô񡭡ֻһС£ҲһصҵΪǻͣΪȣʵֵһᣡ
ôǣֻܱһСǲǽҲһ
ӣСӣǾۼһǸоﲻʲôæЩǰɣ
Ķ΢΢ص˵ͷһֱʥռ֮ﲻʲôæȷʵЩģ
ǱʵһΪҲսһĵˣХǾ棬ΪҲ濹ǹ޺ݺûа취ǵʵͣ񣬶˵Ҫʵ
ǲҪоʦǸʵ˷ˣʱսױĻܶʱǹҪֿжֿжΪߵ;ͺҪˣһ·˼ǹƾͱɱˣ


151 ֻҵ
ϴһɶʱиˣƲƲһۣһǷ
ĻЦϴôͳֺúõؽһ£þûϴˣЩϴ㿴ɶʱпգԼһʱдһ¡ˣ˵ãĩǸܶá
аѹƵλʥ˵ʵɣʲôʱд趼СЦǺǵصҡͷϴ޳ˣѹƵͬΪʥһսʥ򲻹㣬ⲻ۸ô
Ŷԭ֪޳ܡְһΪֵ֮УûС޳ܡءӵ
Цӣϴ죬ƻһЩ򣬹
˺ˣ˵ЦˡһӣСӣʵոȹһΪɣ㿴ǣϱôǿƣ벻뺫ˣƲǰʮܣ
⣬ȷʵʮءˣϴ򰲰ɡĵǣ̫󣬳ˣ˵˲ʧ
̫ͷһ̵ָر˳ָֻѿѾʧǿġ
˰
΢΢̾һ˲Ҳʧķ֮ȥˡûĵģүҽѲ쳤̾һҲǽѷ֮ȹΪȥˡ
ʥѾǹȥˣǣǲǿʼˣХ֮ǰΪɫǿѵ
Х΢΢ص˵ͷʼɣһ빥̵ʱڸҽķˣ
ǣʥ
ĸǿķХûжãһǿߴʣµ弶ǿڵس˻ɽ֮С
ƣɣôɽ֮УɫľͷޣÿһͷͶǼ󣬶ҿȥʮͷޣȻǿ
ûκεĻӦ֮з·һҲûˣûг֣֮Ҳûг֣
ô£Хɻ
̸ҹҵҪǸʲôХʱ˾뽪ǲ̫Զĵط
䣡
λǿһ빥ķûйƵǿ˵Ĺ˲Ϣ֮ͽķݻ٣
ƣǿʥʶʱŻɽķ˵ؼٵɢȥ
֮󣬽΢΢һ㶴Хʥûˣһ֮˶ûз֣ûˣܣܶΧǲˣһڻɽ֮УֻǶĳһط̸Ѳ飡Х
ǣ
弶ǿ̵һһߴݻһЩʮӹȥǻûκη֣
еķ֮жǿտյģĶѨ֮ҲһҲûУĶѾȥѾˣ
ʥûзַ֮˵ӰĶʧ֮Ѿ뿪˻ɽХǰ
ܣ
Хҡҡͷǵţ֮˲ȫϢ뿪ǿ϶ڻɽ֮ڣ
ϣڻɽΧһ磬Ȼڷ֮⽨ڶ磡Х
ǣ
Хǵʮһǿ߶֣ûʱǿĽѾǽɣ磬ʥǿ뿪Ҳô׵飬ֻҪ˹磬̾ͿԳڽ类ĵص㣡
壬ôеˣǵĿռ䱦֮ȥôХа¶һ˿˿΢ЦĹ֮УĿǺܸߵģǺܿϧһǹƴˣЩǱ˿ռ䱦֮УȻռ䱦ֻصǽֻصǲûзգ
ˣأڵߣҲҪҽҳХ˵Ŵһ˷֮С
һ̶ʱ䣬Хʮǿȫ˻ɽ֮ڡ
ٺ٣ڽˣ
ХʱûͨӦ֪ȫ˻ɽɽֻԷӳǿ
տռ䱦֮еģʱ÷Ƴ棬ոճ棬̵ظѪ䵽ֻص֮һĻ֮Уǻ֮ȼѪɫĻ棬޾ûϨ
ϣԭѵΪĬ̵˷һռָ˷Уƽռָ֮һʱռָٻʮķֱ֮˻֮С
֮ƻԡǻ֮еĻ治ͨĻ棬ֻҵЩ֮˿סġ
ֻգ֮䣬˻֮еʮ֮˾ͱٻ٣ǵķٻ٣һɹɵֻصա
ţ
Զһ㣬Хֻصķ΢΢üոƺоֻصһ춯
ǣ
Х˵Ŵǿ߼ٵֻصһ߸˹ȥ
ֻХֻصֻһʱʱ򣬷Ƶ쳹˻ɽڵÿһ

ƵХ̵ظо˲ԣգ֮ʹ˳ȥϧˣڣصʮһȫһȥƳХҲûƿסѵĻ
еĹһγɻĻȫػΪޡֻҵ𣡡Хɫ䣬ֻҵⶫټ٣Х֪ⶫʥһʥǿΪֻۣӵֻԷųֻҵ
ʥ֮Уܻɱǿرʥʥ𼶲ǿߵĶǺٵģֻҵ֮һ
Хɻϵð
ЦܿХʮһ˱ۼһշﳿǶǳХǰ
ӣû뵽ȻˡХķɿسȥһλǱߴˣֻҵγɵסһ߾ȻڣյĽ𹿰ҲܴǿߵĶ
飡
һ𹿰ͶХ˹ȥֻҵ浽Ĺ𵽵ֵãս𹿰Ĺȴûаֵ
ХȫֵһǵˣһҲŵһ亹ֻһҪֻҵǲ룡
ʥл˵ХջҪæصú˵һ£ʦ˵˵ƳХĽ磬û赲ֻǶ̶ʱƳ絽ʥڵص㸽


152 ץף
壡Хһؿų壬һιǴץĴ㣬û뵽ûץһ˵Ǳ
嵭ЦХʥʶʱΪܣ⻰Хʥ֪ġҾͲ˵һ֮ڷӡΪһӵûзӡվͻ̷𼶵ǿ߲ôֻҵյĽ𹿰Ǹܵζģ
ʱʼգ׼ɣ
պٺЦǣʦХǧӡΪȻЩǿߣʥĲǿ߻ûд㿪һţӣ㵨ͦʵģʱǧҪ£
Хɫ࣬ʮǿʱɫҲǼΪѿһôѾǺǿû뵽Ȼ䵽³
Хֻ֣ҵôôХһǿʵųǵĳƺЩı䡣
ХһһУһЩĽĲǶģХһֻ֣ҵХʮǿĿ֮Уһ϶ĽϢͱȥһأ
˻
üǿߵһںֻҵȻô£봩ǵ廯Ϊ޿϶ûκ⣡
ǱĻ潫ǵ廯Ϊ޻пܸǱֻҵΪޣ붼Ҫ룡
Хʮ룡ЦصǿԶһҸҲɱǺǺǣ
ҲХɫ΢΢һ䣬һöҲ֪׵ǿ߿ɲ
壬ǷӡͲɱǣХ嵭ХʥھɱǵĻҺαغǷϻԹԵطӡѵΪұʱû£Ժôҿɲ֤
ӡɣХɨһѹʮǿߵХ֣ǡһǿü
Хֻҵ޷
ʶʱΪܣܿأХԷѵΪ˴ͷãʮ𼶵ǿڶ̶ʱҲȫԷΪ
գ
յХȻԷΪֻҪ̶̵ʱǾͿѵΪָ
ټյķӡͲͬˣյķӡָҲҪһʱ䣬ڻָ֮ǰ϶ᱻ֣
ǣʦ
˵һضХǼŷӡ̫óⷽ棬ǺôʥǿߣϵķӡǺǿ
ӣʲôʱΪʦХ
նХһۣХٽˣһֱӾͷϣ˭ʦϰܵô
Ը¼Хص
ЦصХʥԣҳһ¼֮ˣУ㲻һ϶ѡХ
ŶһЩϧˣЩ߸ϵĴȴǱϸץˣХЦ壬ǷֻҵӣƾСץǣ
Ǳ㣬±վﲻܻ˵˱ô
ЦصХʥû뵽㵹̸ͦܺáԺǿ϶ʱģ
䣬˳У˻˲ʹɲ֮£Хʥʮǿգ֮ͱ֮У

ХǱﳿһҲǰһܵ˵ץХǻǱȽ˳ģ
壬ֻҵûõ٣󷨣ʱʹãƵ΢΢˵ͷ˵һϢ
ƣﳿǷЩˣûбģǽұռ֮аɣɽһߣʱֻܷ
ﳿͷ¶֮ɫǶ΢΢ص˵ͷһߣȷʵֻˡХǱץʱʥɽһ߲֪֪ҲҪһʱܵһߣǣֻҪ֪ʥɽһ߿϶˹ġ
ңһιĶ飬ǻǿп϶ʥ𼶵ǿߣ֮˻£Դģ
壡
һ棬λڣһ߻һΰȫʱ䣬Կܲܵõ֮ľɣﳿƣҲٴһЩʱ䣬ܽΣ֮Ǿ뿪
ô죿ﳿȵص
΢΢ص˵ԣţô죬ʱ䳬¾ΣˡʮͿԴʥɽһ߹ʥ𼶵ǿߣرٶȿռ䷽ӵпռ䷽汦ǿ˵̶ʱƾͿԴʥɽһߵûɽ
ûٶ˵Ǻܿؾڻ֮Ȼвϵغš
ʱûмŽʥռ䣬ڷϣҲ˻֮С֮ľ飬Ƿܸоҵĺ
Ҫȫɽɽһߣܾõʱ֮ҲٵûɽһߡһߣǷھӣĻ飬Ըŷһ뿪֤˷ĻԻ˥䣬Ը֮ںϣʱĻԻͣ
ʮִģһߣԶֻǾ֮ܣ֪ʲôӡҵĺô㿼һӣʲôҪҲԺᣬܰ쵽ģһӦ㣡
кţѵľΧĻѵ˼ܱΧĻյǺһûκεĻӦ
û٣һغʱգ֮͹ȥ˽¡СһǲܽյҵĺȻˣǺһǱˣúñأټĵ׵˵վͷﳿƸоվҲȫؽ˺
ҲŲСһСһұöˣڳҪ뿪ʱһ˳Ժ֮С
΢΢һϼ̶¶ϲ֮ɫ֮ľ϶ǻ֮ľ˵Ƚұռ֮С
˵һʥ֣գ֮ȫʥռ֮С
㲻Сһ֣Ժ֮еߣҽף˵᣿֮ľҲ׵
ף֡ףطɫȷʵǺģҲƭ㣬Ҳвٵĳ󡣾ɫ֮ܳͬʱ֮񣬿Ҳ󣬵ȻжˣҲкˡ΢ЦԺ֮е뿪ǿһЩģף첻ûа취Ŷ
ߺߣȻû뿪ɽƶҼĶˣҸо㻹ǲˣӦҵļҾ͸뿪׵


153 ںϻ֮ľ
Уʲô˵ǺǣԺ֮Цص
ףȥҲͺСŮ࣬װһܳ˵ǺȤġ
ţһںϵĻұȫҵʶûʶҸȥ˷羰Ųȥ
ڶոһŮѪŨȺܸߣҵʱֻᴿѪȫᴿ֮ӦûʣһЩЩҪںϵһҪ棬һСһˣ
ǲ۸ң۸ңʱҾΪٶȱúߺߣ
ЦףûУ㣬ҿȫӦ㡣ûˣҪҲŸߡ࣬Ļˡ׺
ãҷģ
⻹࣡
ǰ֮˲һ͸ɫľʯ֣֮ǰ֮ľӰ忴һ龧ʯҲ΢΢һ
̫ˣľʯЩʯûһܺǰĻ֮ľȣǣ
ףԵ̾ߺߣǻ˵Ȼ뿪ûп֮еôǿ߱һʵǱңЩص
գ֮ʱǻһƬֻĹâԶԶľ룬ֻҪǸ˶֪һ챦
գߣ
һ˲׾ͽʥռ֮УԱյ˵ͷС䵽ļͷ̶̵ʱվʹų뿪˻ɽڵ
Ǹ뿪ûжʱ䣬ɽΧٵǿ߶Ǹϵ˻ɽ֮еʱڣȴʧ
ʲô֣Ȼ󣡡
ҵĻȻѣǳֵ챦ȻǱ߼ıҲֹһ㣡
λأΪûпǿߣ֮ǰЩҲûӰ
ЩʵߣѾȫץˡǿ˸ֻǲˣƱݻˣ
϶ǣݻٲӣ˸ֻӦҿ˵˸ֻǿصģ
ɽأٵǿߵ۷׷ף챦ģҲ۷ʧٵģʱȥһ֮ʧˣǻвٵ˾ۼһߡ
ռ䲨һصѹ֣һ̣˲˳˻ɽһߣˣһߣһǺߣ
ոճ֣߻к̸ХǴѶţǴѶûгɹɫ΢΢һ䡣
ɽû˷֮ˣХǴѶʧܣߣХǣֻѾץ΢΢ü
ǳϸһ¡Ҳüͷ֮ǰǽӵϢһһЩ֣ʱǾ͸˹һʥʶչ˲ǾͶһһŵ˽⡣
ţ
ߵ˵ͷһһʮ𼶵ǿ߳߻кǰһʥͷʥǿ߹ĸʮһʵʮֲǱХ֮ǰݻҪֲ࣡
飡
ߵصǣߣĸʥǿڣʮ𼶵ǿӦ̵ȫ
ʱǴų뿪˻ɽԶľ룬ʥһ߹ܶǿߣһҲǾ԰ȫˡ
գȽұռ֮Ϣһ°ɡǣʦûգ֮ǵӰʧʥΪ΢䵽˵֮ϣв𼶵ǿ߿ñȽϽ뷢ʥǲܵġ
ʥռ䣬˷ߣŻ֮ľĵòֺ
ףԺеǻ죬ҿǻǿʼںϰɣںϹҪʱ䲻̫̣
׵Ӿʯ֮д˳أںҪʱ䣬һɡһ죿ףʱɲЦһʱ˵治ʲô˵ǻʱ䲻Ҳǻһˣ
ãںϵǰһᴿѪᴿѪһСʹ࣬ʱͻ֪һʱ仹ǱȽϳģ׽ЦصȥСҲСԣȴϲԽз˱ãԴ˷ȻЩЦȴҲֻСһ
˵ֻһСʹ࣬ô˵ʱ϶Ϊʹ࣡
壬ûµģʹˣҿ϶ܵס΢΢һЦšھͿʼںϰɡ
ã˵ͷ˵ŸѵѪϵ֮ܵľ棬Ѫȥ̬Ļ֮ľػΪҺ塣
֮ľȫػΪҺ壬ЩҺŷϵ˿˹ȥ̶̵ʱҺȫ˳ŷһ˿ڽ˷֮ʧ
֮ľ֮ڣ̶̼ӵʱϾ˵ɫĻ棬ڵɫĻ֮Уƽ鲻Խ¶һЩʹ֮ɫ
оôеصǿһЦݣ壬û£̶ȵʹҳܵסһֵںϾҪʱ䣬ʱɲ̣˷ʱ䣬Щȥһɣ
֮ľѾõˣֻҪһﵽSSSôʱϾֻΪһˣֻһɾ׵ö࣬һһҪΪSSS߰ɣﵢʱ䣡
ã
΢΢ص˵ͷ˲ʧû뿪̫ԶǳԱߵһСռ֮УȻſռϱڣǳؿӡ
ʧʼİӷǿûʹгӹȥʵ̲ס﷢ʹ
ĬĬؿţ֪ոֻǿûʹг壬ȥɣ϶ϣߣûڣܻԽгڵĻŸܡɶ˳Ժ֮ڡ
ɶûзñôʹܣҽвУʥ̵֮ûı
壬еĻһῴűʹôѪȼţʹûа취ͣɶ
һ۾۾ʱѾǳ֮У⣡
үԵģ̹֮ǰץХǶһõ˻֮ľǺ£ʹ࣬ﻹǺܲܡܣЩҪԵ˿ɾͲˡ
廰̵ؾһ˵˱䳡֮ڣǸո볡˲ȥ巢ӳսǱ֮ǰǿ˲٣ֻǶ̶һӵʱԵĵùʹ˱볡


154 ǱΣգ
⣬ųһߵʤһ߳ۼǧˣ䳡֮Уʱʤһǿߣǧˣ󲿷ֵ˶𾪡
֮ǰֳսͼΪǿˣһιǱֳս֮ǰҪǿһ㣡
սӲ̫࣬һЩսóӮɣ෴ģ䶷֮е˰Ϊ٣
ˣʲô̼˲ɣ
ûܴ̼֪ȥ鲻̫ģô죬ȻûһгŹʱ䣬ʵڿ£
ǰ̫ˣ֪ʲô֧ţûеĻʱһЩǿã
ٵ۷׷ףЩۣЩ˵ȻֻǴ˵˵˵ڣ˻ûĵӣ
ʮսǺתһЩɶʲô״̬Ժ֮е
ãս˵Ļһ֪ͨ㣡ɶҳԺ֮е
𣿡ɶæǳʱģ֮ڽѵĶִܣǽһүͽʥռ֮С
ʥռ䣬˾ܽĵطɫʱʮѿԷǿȻʹڵϴ֪ܵʹжôǿң
ʥӣȴԵʮǱͷ·Ҳûȥᡣ
壬ڱǰӦϣ˭ǰӣҲԲϣǰɶ˳ߵȻɶڷ߲Զǲͬһռ֮зǿǵġ
š
岢ûֳֻĬĬؿţŷʹ࣬Ҳʹ
塭֮ܵõĺôһЩʹĳֵܻõġɶһҲǿ㹻ǿĻͲʹ࣬ʵ
壬ˣһλںϻ֮ľʥһ֮һɶüɶЩ֣ΪʲôһΣȻûץȡﷸûһǹץȡﷸģ
ɶ΢΢ҡҡͷ壬ң˭أд𰸣͸ˣ
ɶҸоʥ˲ͬͲͬһҵǿԻش㣬˵һ롣ʥ˲ͬв죬ǴϵһЩͬġΪҪǰʥӦҲͬҪ󣬶֮ľҪܲͬɶ
ɶ˵΢΢ü壬Ĺ֮Уҵõһ㲻õϢ
õϢڱɫһǲǡɶҡҡͷǹڱ㣬ǹʥ
ʥʥʲôõϢֵص
ɶüҲ֪ǲģҽյһֵϢƺʲôĵضʥ֣ڶȡʥĿȨޣ
ʲô
д󾪣ĵƾʥʥᣬôǲ룡
壬𼤶ҲֻǽյһЩֵϢҲһڰжȡʥĿȨޡɶ
ƽ侲صɶȻ˵ˣôѾһİա飬ܴӦģ԰ɣ
ɶû˵Ĭˣ飬ûһİգ˵ҳ
ɶȡʥȨޣô׵ɣ˵һĻɣǲʥռ֮еˣ
ɶü壬Ĳֵ֪ϢҲ˲ʱҲΪʥռ֮е
ɶһ֮ǰǿ߶ֽţܲȷһȫû⣿֮ǰңһ˵ȫȷڣҲȫȷһļʼСɶ
üǱںϻ֮ľʱӦϢģûʲô⣿᲻ڰи
壬ԺС֮ľʥռ֮еʱûж٣ô̵ʱ䣬̫ܰжȡҵĿȨޡңںûκ⣬ںֻ֮ĻûбҪҵĿȨްɶ
кһĿܾӡˣӡ֮֮ǰʥռֻ֮ǹ⣡
˵󲿷ֵΪͨߣֻ˵ģû˭֤ʵ˵Ļ¾󲿷ֵߣҲȻǿ֮ʥռ֮оʥʥ
ɶ΢΢ü壬˵ûеҲΪӡɱȽϴ󡣵Щ꣬ӡһֱǺƽҶļû˿ķɣûзκ״
ɶ֮ǰûз֣ΪӡһֱһЩ쳣ϢܿΪӡоΣգԺ֮е֮ľں֮ʥֻѵ㣬һһ񣬵ڶҵΪֻλʥˣ߼λʥ˻бȽԶ
һһĽչǺܲģֻҪʲôʣĵʱSSSһ㣬ӡҲ֪ܿܿʥռ֮ŵ˵
һѵֻһˣҵΪӡ֪ܽ˵̣˵̣ļĲֻǶ̶ʱ䡣Ļʥʱ̵ؾͿʥǿȻӡʥ϶Ѳ٣
ɶ΢΢ص˵ͷţ˵ĺܶԣӡġ壬Ҫһ׼
ʲô׼
ɶɫصصʥҿƵ׼ҵƿȨȥôҪں̵ܶʱ뿪ʥռ䣬Ļпܱʥռ֮УĺʮأɶƿȨᣬһˣܶʥƶʱ䣿
ʮӣǵ֮Уʮӵʱ㹻뿪ǲ㹻̫飬Ҳ˵Ҫ׼һ˵һԵһʱ룡ɶ
ЦôʥˣȻֻж̶ʮӵʱ䡣ɶƿȨᣬҾͲʥôûпµƿʥ
ɶ壬ʥˣֻҪ㲻һֱʥˣһ㲻ı䡣ʥӦĿܵģ˵ʥʥ֮Ϊ˵ȨȻǿ
壬һҪһʱʥ̵꣬ʥڵһЩЩ֮пܻᱻ´򿪣ǳѣ´򿪻ѣ


155 ׼
磬ǡ
֪ʥпܱȡȨ֮󣬳ͻص֮УǼΪص⣬һҪд
ǻӡʥ֮Уӡ϶ǿģһ⣬Ȼ½ȽϺã
ڳ֮ڣǳסţոճֳǾ͸Ӧ˳˳ǰ
ף
гæ񡣳΢΢ص˵ͷЩһΣһлðɣ
ϰ֣ЩôݣһжƿطΧ֮ڣ֮УЩ뷭ʲôǲܵ飡ϰ֣ʥһôأϰǳЦ
ҡҡͷѾʥǳҲٵһʱ䲻Ǻܳ´ΰɣһµģ°ɣһߵ飬ǺúõعŲҪ⣡
ϰ֣ҪҪϢôҵʱϰԼһңҡҡͷһξͲˣڲǳ棬ֻһˣûҪôҶһˣ
ϰ֣ȥˣһ˶ȥ
Ǹո³ͽʥռ֮Сɶģӡ²ҽں˵֮е
壬뵱ӡǲܰٷְȷӡĹ㻹ǵ֮ǰôӡ˵ٻʥ˳ǼЧģôӦúں˵֮б壬ȻӡɣҲҪϸǣϾһ֮鷳Ҳʧȥôɶ
ɶӡ˵ٻʥ޷ֱʥֱܷ֮ǲ˵ٻӡȻ˲õĶʥռıǺСģвʥû
壬˵Ǽٻôѣ棬ֻ¿Բ󣡡ɶ
ܳ棬ǾͲõüͷһ壬⻹һ⡣
ɶӡĿһͬԣܵĻӡĿԾС٣
ã
ӡʱʥռ֮еģΧĿɶ֮£ӡգ֮ͳ档
飡
ճӡ̾룬Ŀȴǽ˰ΧȦ֮С
ӡ¶֮ɫΪӡô׳ģû뵽ȻһӾͱŪȥˡ
ɶ壬ӡһʱ䣬Һúõؼһ£ʱ仹ֵϢôӡĿԾͺܵͣܲӰ쵽ʥʵ
ԼСڲҪⲿࡣ㲻ĵĻ뿪һʱԶһЩɶ
΢΢ص˵ͷ˲淿֮Уӡ֮ⷿбĿΧ
Сһ䣬ûҵκκζܽһ䣬ǣ
ǣˣС˳Ժ֮С
̶̵ʱڵһķȼͱ౶ʮǵǿ߹Ҳƿһķ
СŪʲôӡ뽫ҵôڱ֮ǰһһ񶾵䣡ʧȥҵ䣬Ҳкܴٲ
嶢ӡӡ˵һ㺦µģǳ޷жĺ»ǹˣ
ķں˵̵ĻΪӰ쵽ô˵̣Ҹ㶨仹ûİɣ嵭ˣСҿ㻹ǲҪеĺãһ˵Ļ
ķ˲٣壬ΪʲôŪˣ㲻ͻȻ󷢴ȱ뽫ҷ߰ɣ
˵أƲƲӡߣʲôЦⶫǵţ֮ǰڷֳôӣߣôֻ֪ӡ
ң˵̵Ļ϶Ϊ٣£Դż˲ŻὫߡ
壬˵ɣǲʲô⣿ķ֪ģ֪һ㣡
ҡҡͷû⣬ֻ͸͸ѣ㲻ö롣ĻһôķЦ
Ų㡭ķúõشҪκ춯Ļұ֤һȥͺ˵һ£˵˲ʧ˷֮ڡ
뿪˷䣬岢û뿪뿪֮ͽʥռ֮Уʥռ֮зڳſѡ
ɶעһ֪ͨҡһעŷһԺ֮е
ģ壬ʥ߿Ȩ޵ΣգһЩ㻹Ҫһ׼һ£
ţ
Ӧһɿ˼ŰʱȥԺ֮еɶЩõĶѾûУ
ʥǿ౶ݳ֪ĶǼ˵ı˵֮ǰõĶ֮һźܳʱûмĲɫʯͷ
һŲɫʯͷȻʥһ˵ʥʥ䣬ǣܻ֮һЩһŲɫʯͷؼ֮һ
Ӧһǿߵʥ񣬵ǲ֪һǿ⵽ʲôѣȻʥΪʯͷ
ɶĽһŲɫʯͷ̺֮ſɲѪȾһŲɫʯͷĻôڼ̵ʱʵﵽ𼶣Ȼʯͷ֧Բ𼶵ʵսһʱ䣬ǣ֮󣬵ʱֲܵĺ֢
֢ǿѵʵйأʵǿô֢һЩ֢֮ǿϲ٣
˶ʱڴﵽ𼶵ʵȻֲ֢Ķ˵һõı
ûȫ󲿷ֶѾˣʣûмĶӦòӶõĶⱦЩƻҪһ㡣ɶЦص
ʮûмǧ֮ڿ϶ԡ˵ҷһ㲻ʥбȥȨ޵ĿܣǼǧ֮ڿȨޱûпܵģһֱ飬Ҳ̫ġ
ɶһһ˵һЩ׼ҪõģЩ˳ģȫҷŵһռָ֮Уʯоʯʥռ֮еҵһЩöҲȫҷС
⣬ɶЩʹоҪץУʥһߣҲҪ÷ӱʼЩ綾ˮˣһ죬ϣʥ֮ǰܵõʥ񣡡ûʥ񣬳ǻܳʥɲǵʱԪȻ


156 ˭ڸ
ʹоһߣȻһչǽչСӱһߵ̽УΪѾȹ̵úܺˣɶ
΢΢ص˵ͷɶӱЩˮĻŶʱԳſʥ񣿡
һɣӱʥֻ֮λʥ˵ĻǹƼʮʱʱҲᴿ㹻ˮǷӱʥﵽ˶λʥˣٶȱλʥ˿Ҫ౶ɶ
ҲҪһꡭϣһ֮ʥҪʲô飬ɶʥƿ㲻Ҫ˿ɡ
ţףɶ¶֮ɫ
ɶʲô⣿壬֣ոֽյһֵϢӡ棡ɶ
⡱üͷ΢΢һг˿ռ֮ףռ֮ʹãգ֮͵˵֮ϣ
ӡ֮Уڵط֮ϣɶоֵϢô˵һ㣬ӡڸ

½Īܿط˶Ǿϲѣϰ֣衣΢ЦһҪʥ档
ĳɾ֪ͣǺʥֲģûʥôʵͻ½࣬Ȼ˽ǿ߸棬ʵҲǴﵽλʥˣʥûʥǼģ
ƺ¡΢΢ص˵ͷЦϰ֣ȷʵһС飬Ƿģܸ㶨
ĪŵصǱǳʲôɣ裬ûе£񶼺ܺãһѾʥСʩҲѾʥϰ֣ڱǳʥ飬ǲҪȥˡ
ʥˣ¶ϲ֮ɫ΢Цŵ˵ͷţѾ˳ʥϰ֣ʱһ취Ҳɾʥˡ
˰֣ʥô׵飬ͲҪΪǳʥˣǵʱɾ;ͺܺˣΪܴﵽȽϸߣҲܻʮϵʱ䡣ʵܻڶѾʮֲ
ϰ֣һЩΣ˻⣬ǳʥڳ˵رѵ飬ʥ֮£񲻺˵
ʱת֮͹ȥ˺һʱ䣬һʱٲֵʱųϻĬĬעŷ󲿷ֵʱ仹֮С
һʱڣɶûнյֵϢѪǽӹ˰ٷ֮٣
ԽѪᴿԽѣܵʹԽǿңϣֵܷ˷ʹ࣬ܣֻĬĬؿţ
ɶ٣û֮жڷ߼Զĵطš
ѪѾﵽٷ֮ʮŵžţ֮һԤƣһʱ֮ڱѪͿᴿﵽٷ֮٣ɶ
üҪһʱ
˵һʱʮӳҲʱȽֲ֮ǰ˵һʱͺܳˣ
ûа취󣬱ܵʹǿ٣ѪᴿٶȷһЩɶ
û˵ֻĬĬؿŷһʱ϶ǲᵽ֮ȥǻ
ʱһһعȥѾûʹ÷ѾʹûֻӲϵس鴤һ£
壬ˣˡӦһҵʱѪᴿͽˣɶ΢΢صͷĬ
ʮţˣߡûеȵ㣬ʱ򣬷Ӻֹͣ˳鴤ȻðĻһ˲֮ȫص֮ڣ
һ̣һ֮𣬷գ֮仯ΪһֻˣǰзﳿǻΪķ˲ͬʱΪķˣǿȥΪ߹󣬳ͷļëȫȫëǳʵ֮ɫ
˷Ϊķͷÿһë߲֮ɫÿһ̺ſֲ
עȫ˷ϣûзɶıЩԡ塣ɶ塣
ôɶ¶֮ɫɶﲻô
ɶһ壬벻ӡĹˣʲôɫһ䡣
һûжѾȷӡĹˣɶȻ˵ӡ
ӡĻôʲôڸ
ɶָоֵϢɶ΢΢ص˵ͷţڱѪﵽٷְٵʱһθоֵţһεϢҪǿһ㣬һȷʲô˰ƿʥ
ףüڷѪﵽٷְٵʱӦҲѹֳ廳ɵ֮ľϡ
ɶҡҡͷһԱȽС֮ľںˣʥĿȨѣ
ô˭
֪ɶҡҡͷ˺һĬӡûĿ꣬⻹治һϢ

峤سһɶȲЩҾؽһЩɣʱʥҵҪи˻ܲܶʥĿȨ㱻ᣬʵҲүһԣ
ϸز飬ܲܲԴͷ˵˵ѾǻΪΡ
֮ǰʹʱǱΪΣѾָ˹ҷɸ֮ǰ

壬ǲǣ
ûУҿû͵
˳һۣû˵͵ô˵ǲˡ￴ʱ϶ѿˡ
ϲϲʵһ΢Цת˻⣬֮ǰ弶λʥ˵ΪѪᴿ˲ٻ֮ľʵ֮ǰĻѾǰ˼λʥˣ
˼λʥˣΪڼŮ֮˵ŵһɶܻΪʥ̵֮еĶʥȼΪ͸ߣΪǾżλʥǴͬһΡ
ڶȻܷܷ弶λʥˣȫָ֮ǰΪλʥѾֻһ࣡
˼λʥˣҲߣǷʩչ˱϶λʥ˵ʵٶʱһλʥ˹ҲĶ֣
ЩĿ࣬׳ԡ˵ŵʱл¶ž֮ɫЩܵʹֲ̫ˣʱٳһЩѻʹιȥĻѪᴿȾͲܴﵽٷ֮٣
ȥˣȥˡ˵ֽӵ˻УЩ죬ʹˣ
顣ߵص˵˵ȴ¶õ顣壬ɫô£صոճֵʱؿ˳еɫɫ̵ؾʧˡ


157 ܼң
һС⣬ģ֮ľɻһֵأ㻹Ҫһֵںϣں֮Ʒһ١Цص
ӳ廳壬˵˵㲻˵ĻҸģûȥû֮ľںϡ
˵ѣ˵ѵĻʱһܾò㣡ֱ˵ɣܰæأ
忼һ£Ļ֮ľںϱȽһЩʵҲûʲô
Ƿ֮ľںϵʱ⣬飬ܰһæ
ɣ
ŷʥһ⣬ɶҷֵϢŶȡɶĿȨ
¶ɫ壬Ĵ£ոջ˵ֻһС⣡ɶĿȨأ
ߣǾ͵뿪ʥռ䡱岻ؽ˵һ飬˵һ飬ľ˲٣ȴǲˣ̫żֻҪŬһ鶨Ȼн֮
żʥʱ򱻶ߵĻʵͻ½ˣɫصص壬Ϊʲôںϻ֮ľʱ⣿ǲǶһЩɣ飡
Ѫᴿ˰ٷ֮٣ںϲ棬񲢲ɡü˭˵ģӡһţЩӦòܣǾ͸ˡ
΢΢ҡҡͷ֪治֪˭ڸ
塭㻹ǵ˵ĻôһΣΣߣһΣա
ߣ˭ûлɶ󡣾˵ģЩ˲ܣСǲܣСҲܣǾ͸ܡںϻ֮ľʱ⣬ţ᲻棿
΢΢ü塭֮еˣӦòӰ쵽֮ɡǡ뵽ʲô
壬ǣܼ֮ڣȡʥȨ޵ܼҵóĿȨޣʱûе
Ĭźһû˵ͷһҲ뵽ܼҡܼңӡǼõģܼҹʥæܼңɲ˶ǵѿ
ܲԸ⻳ɵܼϣƺֻܼҵĿԻһЩܼǰʥĹܼңĵضȡȨȻʥⲻûпܵ飡ֻĽԲǳҪġ
Ҳϣܼҡ΢΢üص壬ģֻǲ´ˣҲܼҲˣܼӦʥŪĲŶԣʥӦòẦʥ˰ɡ
˵ͷ֪ͿˣʱҪǸҪСˡ
û֮ľںϰɣסģ
ã
֮ǰѪᴿ֮бȽΣʥռ֮ŪģʱûʲôΣˣԷܿؽ֮У֮Уû֮ľںϣ
ֿû֮̽Уȳʥռ䷵磬Ȼķӡַʥ硣
ӱоôˮеľ綾ûлӰɣʥرϣӱʥرᴿ֮ˮʱزעʥ֮Уʥ֮еʥΪš
޺ӱ˳һЦصүôпյСŮ
ӱˣӱʲôҿȥǳСôӱ˳һ۵ҵ˼Ǳϵ˼㲻ȥúõһ
Цص֮ǰһʱѪᴿˣȻóһߣģ˳㣬ҲʱХˣ
ܷܷûмХɣӱ΢΢ҡҡͷܷܷѾ֪ץХХ
׼ȷһ˵ܷܷ񱻼ХҲХ˵סӱ壬ҪһЩ취ХǻָָܻĻôһߵʵǿˣ
εصΪҲôһ£һ£ǻ̸ָס
ͨǻָͨûпʦһʥǿҲУҪ˿ܿͨѰ
ӱüӡأӡ֮ûЩ˻ָ
УһҧûУΣȻввǲ̫ã
Ǳ˵ˣ˵ɵĻ⡣Ц˵˲һ֮γ塣
֮УѺ˿ɲ
Хкһǿ弶ǿȻ֮У⣬ǣ֮ǰץĲǿһʮŸХʮһ֮еʮǿߡ
˲𼶵ǿߣ֮лвˣ屻Щȫ֮У֮в༶ǿ߾кü
Щץķ֮ˣ˴˶ܿԷܱ໥һ췴
壡
Х۾΢΢һУ˹ѺХХȻ̾Ϳ˳壬ͳԤ֮еĲͬХȻƽ
Х֪һλХǰŪһЦХʥǿߣԨһ߹ˣǽĿԺܸߣ֪˵ʲôХ
ǺǣХ˲˵ɲǰ㣡˵гһɫĹ򣬡Х֪ʲôⶫ㲻İɣ
ХоһȻ֪Ƕʲô֮ǰһɫĹ֮ɣ
Ԩ֮Уǿ߾ɥ֮£һʥʵҲɥ֮£
֪嵭ЦХԭХܷܷĸףɲܷܷĸסһЩ򵥵һ㣬ϵĻһк˵ʱпܻȡ㲻ϵĻ֮մϣǿɲǺġ
ߣХһ
һ֣˲ǰһ֮γɵĹͿХ٣̺֮Ƚ٣ХΪţֻҪ䵽ХϵĻô㲻ܻɱХҲʵ࣡
ʲôʰɣХüжϳǰһԻɱѣɲʵ󽵣


158 ޶㣡
ʱţգ֮͹ȥǧ꣬ڷ˵ǧޱʷֻܶôǶڳ߶ԣǧֻ֮꣬м̵̼һʱ䣬һɲǶѣ
ǧ֮ǰвХǣϢǻһЩоһϢЩʥʥʥɽɲŷս֪һ嵹Ҳܰĵ
ֵһǣڳв£Хһѵı˳һʥǿߣǿ弶ǿߣǼʮַģһӾó࣡
⡣
ûˣ廷ܿЦһȻûˣĿЦЦ֣ȻҲûڳүмֳһӵģ
ϲЦţʱһţŰٰʮˣֻҪٶʮս㣬ôͿһﵽSSSЩ˼ϣôһʱҪһʱͿԵõ
ˣ㽫˰ˣ϶˺򣡡һ߽еص
¶м֮ɫĸһ˵үվ˲ô޳ܣүһ£Ҫóүһ¡ˣôͲֱʮˣĻүһӾͰˣ
ûˣһү棬үʱͽᵽˣ㽫ᵽˣҲǳү֣Цص
ݵò񣡡
һգ֮ǿ߳䶷̨֮ϣɨһۣҲ̨ٻˣ˶λʥʵʮĬЩһ߽ܶ࣬ûóŶðڻ£ܼʮӣҲʮֲˣ
ܺã
ЦֻҪϾͺãϣһˣֻҪһǧ˾Ϳս㳬һǧڴﵽSSSı׼ʱͿȫƴһƴˣʱȥһSSSҲɣ
ȥĻͲܼȥ˼ȥʱԽ࣬õĽԽࡣ
SSS1000ڵһڣոմﵽһǧںͲﵽһڣǲ϶Ǽģ
󣡡
գ֮ϳǿ߾Ͳһ󷨣Ҳǲ󷨣ƾ֮ǲڳмʮӣ
ǧû֣ʱҲû֣ʮ֮ϳǿ߱ܣһʱȽ϶࣬ͬģõսҲȽ϶࣬˼һǧս㣬ʮֲ
ֵ̳ٸУ˸ոȥ̵˵˰̨֮ϣʱЩ˵ģǱոЩ̼ˣֻҪϳһˣʱսľͿˡ
ȻֻһˣĸǲǺܴôʧܣЩǼȵڴսʤ壡
ɨһ̨ˣܷܷ׷ߣһЩܷܷ¶ٻأһԽԽܷܷ࣬׷ҲˮǴ߲ϵ࣬һЩܷܷû̫ȤǿҲ²ؼ˳еУ
Եģ˭˳壬˭õܷܷǶǰ¶飡ں࣬ô֮Уںͬģңܷܷ츳ߣȷʵǾɫŮŮȢ֣ǿ֮ң
ϣһ֧ܶżӣЦ˲̨ǿ߹˹ȥ
һСʱСʱСʱһʱڳһ֮ǹȥˣɶһʱȥִһ˵˳Ժ֮С
Ϲϲϲսﵽһǧڣ
۾һԺ֮ипصװǧˣôʱ󲿷ʱ䶷֮ڣսﵽһǧڣ⣬ɶʱϹҲװһ㲻ǴϲŽôٺ٣
ߣ񣬽һ¡ɶߵصѾﵽSSSı׼ȥôô꣬Ǻˣ
ǧǧʱ䣬޵ĻôһӾ͹ȥˡ
ǧʱڳ˵ɲôװǧʱ󲿷ֵʱս;޵ĲǼ󼫴ȻûбԹɶǻ֪Щò׵ġ
˵أȻҪȥԺ֮еһA˵õ߰ս㻹ҵֵ֮ǰеٶս㣬ڽ񣬳սҲ㹻һһʥˡ
ս㣬Ӷô
Ϲ쳣ϢֵƵԽԽˣҾ˼㣬ڵȥټǧʱ䣡ʱ񻯳ҵԤϣôǧʱʥͻᱻгֵƿأɶ
΢΢һոմﵽһǧսϲһӱѹȥЩͷǵһЩ˶һЩʥҲ˲٣
ɶȻҾ˼ɵسˣʱ䣬ȡøս㣡µĶϳһսһԺ֮е
ã
ɶӦһ䣬һڻķȫڰڻķȫ£һЩǿ߸о˰ڻһϢ
ʲôǿ
ʽȻڲţѵ
һ߾ۼǿ߿ǲ٣𼶵ǿ߶ǧЩ𼶵ǿһĶ۾
Ұܣ˰ڻȫسֻ֣һӲʱ䣬־ͱܣ
ү
ù˺üǽһүȻ̵뿪˱䳡ȵ뿪䳡Ƕо·һ㣬һӲȻֻһӲʱǾͰ˳С
ĩǼΪǿģҲǳʱֻǶðڻһĻһ̵ؾͿԽûһȼǿ֮У
ûսʤ֮ǰĳЩˣɲҪҴʲô⣬ĻС嵭صٵĲǿͷһݡ
ĶԵõôûпֲĿɽʱôߵسһô
Ժ֮гͷһЩǿĲǿ̵ؾͽǿѹȥ˲³屳ûгǿҲװΧôǿ߻
صȵһˣүھͿһ̨үҿǲˣЦص
һ飬үҪһǷ֧ŵס
廰䣬ֻǼӵʱһ˵˳֮УȻ˶Ӿ͵ϵʱ
䣡
ս̵ش죬ӵˣؽսаڻķֻҪعУ
ûжʱֶλȫãֻǶ̶һӵʱ䣬һϾڳг˰̣
һһعȥʼʱֻˣҲûжãӵˣҲǶˣȻǿսʱ
˻ˣϿʱڽһսٶȱ֮ǰ࣬ΪҲˣԳõٶʮ
ʮٶȣʱȥﵽǧڣŰʮȥǳǧڣ
һǧİȥ㳬ǧڣʱȥһSSSӦҲܻǧս㣡
սʱ򣬳Ѿ֪һʥʥ𼶵ǿ߶ǵ˺ü˺ܿӵӵǿ߲û̳֣й˼ɣͬʱҲ֪ܴﵽʲôĳ̶ȣ
ǧȥսмʱѾǧڿǧˣԿˣһγʮˣŰڻٹĳ壬Щ˻һ鲻ϵʧܣ
壬һϢս֮УɶʲôϢпʥҵˣæԺ֮ʵ
ûǷӱΪﵽλʥˣΪﵽĳ̶ȣӦÿʥһǧ֮ڳſʥ񣡡ɶ
۾һӱΪȻͻˣҪ֪֮ǰӱֻǶλʥˣǧʱ䣬Ȼﵽλʥˡ
ȻոճʥʱΪٶ죬һٶҲֲ̫һЩҪ֪˻֮ľﵽ˼λʥˣҲžżλʥˣŮЩҲֻһ
ѣЩ½粻ٻؽһЩ˽ʥռ֮жɽ˲ٽҲֻǴ֮ǰλʥ弶λʥˡ
ӱٶȻǹġԺ֮ЦǶȻˣǶնеݻƽ򶾵ݻķǱȽ׵ģɶЦص
ɶûҳжֵʲôˣֶܼʱ䣿ʵķչƣ֪ʥĻôʱ϶ᱻƿȨޣʥûˣֻһ⣬Ϊֻ弶λʥˣ
ʥҪ߼λʥˣս̶һǧʱҲܴ弶λʥ˴ﵽ߼λʥˡ
ô̵ʱڴﵽ߼λʥˣ취ֻһǾǽ˵֮Уֻǣǵط̫аˣ
һһڽʯһλʥˣΪһȥ˵ŻݣңһΪࡣ
ΪԽԽѣ˵̣֪ѿ϶븶ܴĴ۲ܴ弶λʥ߼λʥˣ
öвٵģХǵǱвŸˣǵȻʲôͨɫǣҲȷ˵֮ǵĻܲѵΪ弶λʥ߼λʥˣ
壬ûҵжֵˣִܼһǧ꣬һЩһ񣬱ϵһʱ䡣ɶ
ţ
Ժ֮ӦһսţİʱͿԵõǧ㣬ʱ᲻ýģʱҲûбҪ̽
ף˭
ʱһȥʱսſһ⣬ԴҲ޷ȷиˣһиʵǼΪСȻһЩϢȴûɶץһβ͡
գ֮䣬ʱǰ˰ȥѾǳǧڣʱѾȫսǰڻȫţ
ųȫսһЩǿҲͶս֮У֪пӵһȼı
֪ܿӵǿҪʱ򣬳ﻹսȥڽһǿߴȥ֮󣬳æֹһǿϳ
λͣүҪϢһʱˣһΣүܻϢȽϾһʱ䣡廰䣬Щ˷Ӧ̵ؾʧʧΧһЩʥʥ𼶵ǿ߻֣

֮гʥռ䣬峤سһһʱһˣԺʵȥ
壬һӱ˿ɶ˳ǰЦصȣﰡսԳˡƲƲɶһɣ


159 
᣿ãһȷʵӦˡһսѾǰǧʱ䣬ҶĿֲɶ
΢΢һЦãǧʱǴ˲Ǳ򡣡Ѿᣬ²˶ٽɶЦص
ӣӦò٣Ц㳬ǧڣӦðǧսĽаɣǧս㣬ʮֵ
ɶ΢΢ҡҡͷٲ£µţұһ£Щڴص
Ŭô꣬һSSSһú棬ǿһܴĽȻĻúЩսôʱ䣬˵ҲսǱ֮ս̫Сˣ
һ£û˼ţһսǧڣµİǧڣڶֵʮڣҲµİʮڿɶЦеص
Цģǳǧ㣬ǧϿǧϿģ
ܷܷߵһʮ屶ϧ϶Ȼֻ㼸ȻĻܽʮ屶ǿɾͷˣһλʥ˵ʵ붥ʥ࿹
۾һһãܽõޣǺٳֵģ֮ǰֻܽõ޴ﵽһʮܷܷܽõ޴ﵽһʮ屶һ⾪ϲֻǿϧܷܷ϶ȶǺܸߣߵܽõҲֻǸոմﵽı
ĸ
н循ϲصɶЦص˵ͷţָ۱ȽϸߣһĸĸȨޣʹһȨ޿ԸһѾȥ
Ȩޣ⽱Цص֪һ㣬ʥĿȨޱᣬ˵ĻôЩĻʥߵĻϾʥˣ
Ҳһģһ˳ʥռ֮еĻĶʱʥߵģ
ɶʹøȨޣţ˺ţźţʮʮ˸æҪһЩʱģɲ뵽ʱҪ뿪ʥȨ޻ûʹ˵ˣ
õģ
ɶӦ̵ؿʼָĻоʮˣһǴʬ״̬ɶЩо˲ٵģһ˵ڻʬ״̬Ҳȫڳ֮С
ϣ
һϣΪ弶λʥˣʵΪĩ´ﵽǰﵽߵ+һսˣһˣʵֻһǻһ++ʵۣѾһ˵֪Χ
ʵ۳֪ģҪǿѵս㻹ֵս֮ǰһǧٶڣõľǧڣһڵս㣬һܵ㿴žͺֵ֮ǰûкܶ࣬ϾʮҲûһֻǾʮڵӣսٵöˣǾʮڵֵҲǼΪ
Ҫ֪һһSSSǽҲֻǧսʮֵӣһεõս㻹ֵ൱ںüSSSĽˣ
һڵս㣬һһʲôʵأаֹš
սⶫĿǰ˵ֻʱģһ֮ڶһӣʹÿռ֮Կ
ʥռˣôȻһһʵȽϵ͵ĶʥӱȽϺһЩһʵȽϸߵĶʥ˶ĳ˵һʵȽϲĶʥ˲̫ࡣ
ʱʥռµĻ̫ս㣬ǲʲô˿ʥҴƷʹսĻô̫ս͸ʹˣǲԸֵģ
壬Ҿ㻹ǿʵȽϺһЩ˵ˣֻʵһûдɣʵܴﵽ߼λʥ˵Ļôʥ̾Ϳ֮󣬻ᱻƣᱻƣڿ֮ǰôʮһȫԴﵽʥˣҲԴ̵֮öɶ
̾صһЩ겻֪˶ٻˣ㹻Ľգڶ̶̼֮ڣΪܴ弶λʥ˵߼λʥôǲܵ飡ȥֻһܣ˵̣
ǵطҲͬȥɶ΢΢üȥһʵǺаŵĵط˺˵̣бİ취
ɶȷʵбİ취ҵʱ䲻࣬ʥʱ䣬İ취ϲܣ
ɶ壬һν˵̣΢΢ص˵ͷţΪ˱סʥұٽһκ˵̣ɶİɣҲᵱʲô鰮ģıһв٣Ҵﵽ߼λʥʵ
壬һǲ˵֮У棬̫аţ飬ֽĶȻܵ棬Ǿħףɶü
¶֮ɫɶħף֪ģһҲ룬ܲؿʥƿذɣĻʱвܻܲȥ£ﻹܹܽ׵ʹħ
壡
磡

Ļ䣬Ůһس˳ǰ˵϶ɶ֪ͨǡ
ǲȰң˵Ωһѡ񡣡塭ûбİ취ôҪٵһʱ䣿ת֡
ɶɶ˵һ£жʱ䣡⡱ɶһµ꣬İʱ䣡
Ҳˣʥ֮ʲôҿٵʵİʱ弶λʥ߼λʥˣԼûУ磬һ취С
ʲô
ǵĿⶼ䵽ϡǵֻǼµʱʹļλʥ˴ﵽ˾żλʥˣܴĻô弶λʥ˵߼λʥ˾ȫУ
ȥУʵС΢΢ҡҡͷһֻ˼ӣӣ˵ĺһǵӣ˵Ĳһ㣬ǸͲӣһӣ˴ңܡ
ڶнֽĹͷȥҾҵ˵Ҳܺ˵ʥҪҪɡ
㣬Ķû⣬ǹûУһܴ⣬һҼʱǱȽ
ӱ壬ҾҪȥȡһ£Բԭʹˣ
ʱǷһ飬Ƿһ飬ܱ˵ħױȽϺã
ڹҾôȥĹӦûָ˲ٰɣʦǿǶȽƳģ
Ө磬ȥˣЩΪ飬ȷʵħһЩûа취ٽ˵̲٣˵ǵطҾĶˣʱγ
塭Ө˵ĲǸطµγر㲻֪оͶγ
һĶȥһˣţǼŮǵ˵ͷ
ðɣȻǶΪôҾͻһҪȥһ¡ûа취֮ٽ˵̣
϶¶΢Ц֪ǺӵģΪǣԲŴӦ
½ȥˣҪҪһǣ
壬ʱȵʵ˵ɣʥռ֮У֪ܰﵽһæ
ðɣ½ȥ
䣬˲ͳ磬ռ֮ſ̶̵ʱͽУûǶܿسޱϵĺ
һСŻصһĺһʱ֮ͻصһߣµǺ֮Ҳ࣬һ˾ͿԣȥҪʱֹܿܲһʱ
뺣֮Уһ˲ǰţһʱʱʱŸʱȥŸоΧһ
һʱȥǵһ֮ϡ
ʦ𣬴ˡһһʧĵص㣬ճӰʧ˺֮ϡ
Сһҵ˵ģû²Ҫңд£ҲҪҡ˵˳һ۵
ʦ𣬸һЩþƹʦ㲻ҪĻ뿪ˡóЦ
ٺ٣
˵һռָУռָ֮װŲٵĺþƣЩһƿֵһλʥƽʱ嶼Щ᲻úȡ


160 ʽӣ
Сһ˵ɣʲô飿һӾ֪㲻ֻϷ;ƣ˹һھƵ
ʦ𣬲֪ʵָˣָһ㡭ˣ̹źͺǱôôˣʵ
ǧ֮ǰѵģҲȷһЩʥʥڽʥɽʦѾǰǧûϵǧǰͽǵΪʱǿ϶ûбġ
˾ȵصǴͽܣϼһѵѾ˲뿪ʥɽɣ
Щɡ
΢΢ص˵ͷ˳һµСһЩ꿴ҲΪȻѾﵽ弶λʥˣٶȣǿֲҲ˸ʵ˰ɣʦûе£ܴﵽΪһΪ˵̣һЩжɽٵʱǿеһЩ׽
˵̣׽ɫһ䣬ʲôʱ˺˵̣ôĵط
ʦҲ֪˵̣
˾þòüʱȥ̾صǵطǰǵطӦ֪ʲôҲһģ˾ҽҴһ֮С
ʦ㵽˵̣𾪵ص
΢΢صͷЦصΪϵľҵ׷󣬽ȻΪﵽ˺ܸߺܸߵĵزϹС٣ΪǵͣΪֻҵ츳õԭôǵ츳һҵ͵ģң˹ϵУõ˲ٵӦ
ʦں˵֮ҲﵽܸΪʦǵһЩĶ
¶֮ɫҵͯĺܱң˶пֵļͥûУںСʱΪҾûˡ˲Żᱻ˵̿Ͻ˵֮Уʮʹعʮ꣬ҽ˺˵֮Уʱ޳ǿ󣬾ֻ֣ܵţ鰮ʲôģ
ҵҵ顣˿Цص
΢΢һ㶣ʦûˣ˵̲һɣԡ˵ʱΪûˣǸ˰ɣ
΢΢ص˵ͷʵ֮ҷ˵ģϧ´ߣҲǸоκ飬ĸоû˾ǲ׵ģ̾
Ȼأ
˵Ϊ˻ҵ飬ҵİ飡ǼϹʼΪȡ⣬ʱ֪ҸһûаˣУȥ黻ذ飬ˣֻأһŮӣҲѾȥ֪ʱ䣡
˰飡ɫ΢΢һ䣬ǲܵģ飬飬飬Щܵ
֮ûٽ˵̣ǺܶʱҶŽҵİ飬أҪĴۣ˳£Ҷǿûн룬Ҳֶ֪ܼʱ䣬㶮û
¶֮ɫ΢΢ص˵ͷ˵ǸǧҪ˵̣һӣ
˵˵˵
صʦӦң˵ǵطаţ֮󣬻ٴεؽ롣ҪĴ۸һͻһУֱԶûгͷ֮գ
ţ㵱ʲô˵
ЦصֻһڽʯˡǻãҺãҵûвеֻһЩ֮ǮƵˣ˵ûж֮ԺܺõؿѲһν룡˵
СһһһȰԺ󣬾ԲҪ˵֮УǿǿҲһȵ㣡ңˣֻҲһ鷳˵΢΢üôһ˵Ȼ˵ǹطһʵȴǱģ
ʦһιһֵҪ󡣡һüСһ֪֣㻹Ҫ˵
ţ
˵ͷʦұ˵ĻҾͱ˵̡鲻򵥣˵ɣʲô飿˵ո˵Щ廹Ҫ˵̣ܼ򵥲ǹ£
ʦ弶λʥ˵ʵҪ֮ڴﵽ߼λʥ˵ʵεص
˵˳һ۵Сһ㵽ϷҴ㣿ʦ֪һҪܹݣʽһҪҲˣοֻļӣʦ㲻ܰæҲκԹԡ
üСһϹǵͽʲôΪϹǰ˶٣ʥ֮ˣ
֮ǰļλʥ˵Ϊ֮Ǿżλʥ˵ʵǵƿٽһһ߽ʥˣʥ֮һɡ
ʹһʥ֮Ϸ򿴿˵΢΢ص˵ͷһһС
֣ʥۿ̵ҲǳУһռ䲢ûѹʵԳܷ˷ӳ
ʥۿ̵ڶ弱ٵһ֮һĺۼЩʥ֮ûлķϵģսʱÿʱÿ̶оսʱ򳣳Ӧã
н¶֮ɫʱȥ̫ãΪΪȻ࣬ʥ̫֮ģû뵽ʥ֮Ҳ࣬ԶԶسĹƣ

ʮӹȥ峤سһһʱѾ˴ĺۼֻмΪϸܿ
ʥ֮˿ô϶ΪЩۼеõһģȻ֪Щۼҵģǿңʵγһ壬һͨļֵѾܸߣ
һĴѶʥ֮вֵǮǸ߼ĴѶ󣬳һѾǸ߼ĴѶѶԶ룬Ϣȫбϣ
˽ӹ˵ͷСһﵽΪʱΪͽģϷıˣԸԸ⣬ΪϷʽӣϹѵĵʵΪϷʽӵĻϷ߼λʥˣҲֻ߼λʥˣϷָ̫࣡
ʦ𣡡
æعȥظ˿˾ŸͷǿҪΪͽһʦǲɵô˵ʥҲһܴﵽĸ߶ȣң˽̸ʥ֮Ѿʦͽ֮ʵ
ãããͽ˴ЦصΪʽӣƺһӸıˣ֮ǰǽСһȻ˹ͽ


161 Ϊ
ͽϹͽѣ˵΢΢һЦǣֵܣ
˹һھƵҲãֵҲã㵽ʱΪɲܵǣȻϹʱβ͵̵ȥˡϧϧΪʦʵûȫָȻĻΪʦ߽ʥˣ
ʦûбҪҵΪﵽ߼λʥ˾ͿˣʱѻȥģΪٶȻԣʦ𣬽ʱ㻹ǴôҪҪ뿪һطȥ
΢΢ҡҡͷΪʦһطȽϾõʱ䣬ΪʦΪָٶȿ࣡
ͽ߼λʥˣûбҪ˵˰ɣ˵΢΢ص˵ԣǣʦ𣡡
ȥãԺԶҪٽ˵̣ΪʦĻɼ£˳
˵ͷʦĻǼˣҲܱ֤Զ˵̡֮ǰҲⲻٽ룬û뵽һβһҪ˵̣
ΪʵһҪ֮ڴﵽ߼λʥˣʵ幧صʦ𣬻ʦ½⣬ʺ˵
˰˰֣˰ˣ˶ܣȻܣ˵Ҳգͽ̿ʼΪʦ͸㴫
ǣʦ𣡡
ȶ̵һץʱһŲɫĹâС
âǳ֮УֶˣȻλʥ˵ʵʱͿ˵Ķֻ֪ʱڶʥ֮
ʥ۵Ŀ̻һŲɫĹâر˵֮ɫһϸϸĵɫ˳ϣ
ɫĹ߽֮ڣ̵ظо廹궼Ǳø߶Уǰ׵ĶȻһ࣬һ˿˿ɫʥ̵֮ʥںǿʥ
ͽʱǾȵʱȫ˹ȻĻǻвС˷ѣ˷ѣﵽ˼λʥˣ˷ѵĻʱɾֻܴﵽ߼λʥˣЦеص
ΪͽܣҳȻҲ˵̣ʥ֮Ȼôڳһͽ൱⣡
ʦģҲ˷ѵģ˵ȫתѴתȫݶȻЧã
ų幦ȫתı֮ǰ˲٣Ϊٶȱ֮ǰҲǿ˲٣ʱڵҲ̫࣡
ʱһȥΪһֲֿٶţʥռ֮ɶǼŮȻ֪˳һĶǷȻ֮УΪǿɲ̫࣡
߼ʮʱȥһʥѾ߼λʥˮ׼ʱ򴫹ûнΪǰŲֻǳһʥʥҲڷɿ
࣬ҽţʥ֮ǰֻ弶λʥ˵ˮ׼ڳһʥﵽ߼λʥ˵ʱʥǴﵽ˾żλʥˣλҲֻһ֮
ʮһ죬ʮ֮Уգ֮һ¹ȥһ֮У໹ҽʥ񼸺ͬʱﵽλһʥҲѾ߼ͻƵ˼ıԵ
ϷͲˣͻƵ˼λʥˣ֪ʣ޼ˣֻһ޷óͻƣʱһҧ˲ֳȡЩĳȡɫ˲һס
Ϸͻưɣ
Ժ֮гһ˲ʣµЩȫӿ˳֮ڣоȫһͣȻΧصĸӦһࡣ
˼λʥˣ˵Ĵ֮£ǳɹͻƵ˰˼λʥˣ
ʦ𣡡
循һæطסˣΪﵽ˰˼λʥˣһȻһȥ
ӹȥ˰˰ֵͽû£ſΪʦɣֻǸոһˣ
ʦʵûбҪ˼λʥ˵ģ߼λʥ˾Ϳˡжص֮ǰ˵㣬ĽСˡ
˺һ̣߼λʥˣﵽ߼ʥҪʱǾõö࣬㲻ںϹͽܣ֪رΪʦʱȥʱһںϹͽܡ
ʦȥɡ˵гһʥǶõļƷ֮һӵſֲЧֻҪûһŹӣǣ
Ȼĺö˾ȵصһŹӣ򵥰һĵطóġ
Цصʦһõģ˰ɡʲôԣΪʦһ㲻ʲôﾲһʱͻָˣôһƾ˷һŹӣ˷ѣ˵۵
ʦͳ˰ɣӳԵˣԺ󻹿ԵõĲǣΪʦòšɫһ
һ»ƢŹ֪ģֲԣǿҲá
ͽ߰ɣԺʱΪʦǵöһþƹ˵һ˲ʧǰ
ۣ
ոʧһѪһ˳Ϊûлָ˼λʥˣʥҲλʥǳܵѹҲǼ
ʵ̫ˣʵߵĻú̹Ϲ֪ȻĻñЦ¶Цֹһ̵
档
ʦ𣡡ٿ֮ǰһطʱܽڵһռ䡣ôȻ˲ᣬֻ¶Щѹסˣüͷһ壬غţûκλӦ
壬ǰǲ㡣ɶ˳Ժ֮С峤سһԺ֮еɶǷʦ飬Ƿöˣ֮ǰʦʥִ֮Ϊ
ɶЦ壬ǰʦԺеʱرظ֮ˣһûнʥ϶аеػָҲ̫ġ
ҵûôġ
üֻضϹһ¾͹ǲܵ飡ͱˣҵطʥɣʥʮ弶ʮ弶ʮӰСˣ֮Ļ˶֣ᷢɶ
˲ɵ˺ϷС֮ȻǲеģʱӰֻʥ֮Ժ֮е
ɶ
ЩΪѳˣɽһأһɽڿռģһ⣬ɽʥɽ̫һЩ£ʥɽɽǱȽϹעģһòѡ
ǳɽĵطҲ֪ȽϺãĵطһҪӰ죬Ҫȫ
ǸطУأ۾һ뵽һط뵽ĵطջ˽ǳ˯һռ䡣
ɽһռȽףȫǳ˯һռֻһڣֻҪջΪʯͷһڵĻʥʮְȫңһռռ伫Ϊȹ̣϶ܽȫס
ɶ㿴պͰ˽֮ǰ˯һռΣɶȵصĵǻУطһЩʥĻúúõز鿴һ²ʲô˵ȣ
Ȼ
ûں֮пռ֮ţһʱ֮صԪߣĬĬز鿴һ·ûʲô֮ǿռ֮ŷʥ硣
һʥ磬Ȼճ棬ûһʥǿߴţңԶľҪͨҪʱ䣬һ·֮ϻпΣա
ʥʵǴģʮ֮޾յĳǾպ˽˯һռ䡣
գΪʦϸһһռ֮лûڣ⣬ҲҪһһռ֮лû˳˯š
ǣʦ
˵ŰͷһѺëһ˲ӳ˳ǰǣң̸ңһ£̵һ˹ȥ忴óǵʵǺǿһȻٶȺܿһ˼λʥ˿죡
ʦǷɢʥʶɨķΧò˶ʱͿԽһ飡յ
ţ
ص˵ͷһͽǻһ飬ˣ
ʦΪô£֮ǰֻ弶λʥˣôûȥʱ͵˰˼λʥˣЩɻأһһ·ã̲סʳˡ
΢΢һЦСʦҲʦҵΪʦģʦҲʦˣԺлʶģʵȻǿǱʦǻǲϲٵģ


162 ʼ
ǿʦ˭ʥ֮Щʥ𼶵ǿߣһʶֵʥǿ߲ˣûгֵĲֻۣ࣬ҶǣǷزӣԶʥͥͥ˹
û˳ɾʥĻʥ𼶵ǿҲô˰ɣģһʧٲˣյ
ǡЦصգ⼸Ȼ֪ǲ̫죬ӦϤɣ˵˵
ϤϤȻϤʥǿߣҾûвϤġյЦصǿ϶ս
ٺ٣ϧʥ𼶵ǿ߲ʥ𼶵ǿߣЩʥ𼶵ǿߣǰһ򲻹ʦ̻岻вջ񣬲֪֮ܲĳһƽ֡Ц
ӺɢҪһʱ䣬յʦҾȸ˵һĸˣһЩʥ𼶵ǿҲ֪Ҿٸ˵˵
ֻۣһϳЦеģʵһˣƿֻԷųֻҵ𣬾ûʥǿҲܱɱʥǿߵûôױɱ
Ϊ棬ֻûоżֻǰ˼Ϊһ㣬ΪֻԵʵʥǰУ
ҶǣʦŮյ㶵˼ҶĪŮĲɣʦ򵥵˵Ҷеİ
պٺЦʦҶǲеģһŮˣһܣҲ֪ȡ
˵һû˵ȥˡգӣм鰡˵۵
ʦ˰ɡպ΢һհǽʱ䲻Ļƻǣһ㿴Բԣ
ʦ˵˵æһǿҪҶǱŲԣҾĵһСѱû뵽һʱ䣬ȻŮģ
Цеصգû˵ɣôҶŮĵģΪα˾ûз֣
Ҳ⿴ϴġεصһ仯άֲסҶǱŮʥ׷ɱһ꣬Ҫұ仯֮УӦ΢һ㣬ʦͼˣ
˴Ĵָգʥ𼶵ǿߣȻ͵ϴˣǰ;ΪʦⷽԶԶ磡
ʦ֪ͿˣǧҪȥˣȥʱҶǾͲ׷ɱһˣæ
ЦգΪսʥһǿ㶼û뵽ȻҶǣ
һ£ʮսֻܷӳųɣ򲻹ȻҶŮӣΪ˼𣬶еʥʵյ
ʥգ˵һʥ
յ˵ͷʥԱ֮ҲԱ֮֮ǿǸͬʲôģ֮󣡡
ڵĻôǿ߶նɱʥľܾȫ֮նɱʥǿûʲôģûʥǿӦҲնɱ
ҶŮĲ򣬵ľǽʥ϶Ⱥܸߣ𹿰֮¡ʵ棬Ҷǿֻܱһ㣬ǲ٣ҶǱȽϵ͵ûǴⷽ治̫
΢΢ص˵ͷһµزӻ˹ɡǣʦյزˣԸ֤ԴԸɾʥʵɲݣ𷨡
ô£循ȵص
εصزԴԸӰʱʧȥս˼ʱʵһЩʱʵʱ˲٣ϵزӦҲô׵رӰˣ
ֱӰ񡭡գʵߵԭҲûкõķԭŪһõķﲻ٣ʵ̫ˣʺķﵹûУ
ʦԵϺʵģһģҿɿ𡣡յʦزһͷޣʵʥʵǿһ˫ȷʵǸźԶҲޱ˵Ļôʦ㲻ɲȻһСľͳ˿
һ棬ĴӰʮذص뵽죬һ棬ӦþǱӰģܿһǰûдûգûزһʵš
ֵصʦʲôĴӰ죿Ŷûʲôգ˵ɣ
û˵ͷţˣ׵編Ƣǳĳûһɳ͵ûгʥ֮ǰ͸ˣȲҲ˶٣
˲ʲôöҡҡͷ⵹ҲǣȻƢǲɱˣֻ治ˣɱ㣬ǻ᲻ʥƿڴֻһ취
սĴ٣ִ򲻹ЩˣԺܴһȥһسӣˣΪﵽ˾żʵƺҶǲ࣡
һ˹Զʥͥʦ֪ģ˹ԶʥͥͥԶʥͥһ֣ʦɪʵʥԶʥͥս񣬵ʵ˹ǵһЩ˹Թ֤ӵһʥǼʹãΪ˱Ƚϵ͵ǰɪյҪ󡣡
΢΢üʵɪջǿĵ͵ôһʮΣյ
ʦ˹һҪССġֻ۱Цеģʵһˣⲻ̫α˹һˣα滹ֵܣкܾܿͶ֣պ޺޵صӾ֪˹гԹ
΢΢ص˵ͷգ˹һ֪ҡҡͷ̫ҵʵһ£ûнһսʱҸӦϢɵģ
ģЩܱЩ˿ûбԨǿ߻ûзս֮п϶ûб̹ź˹ҲˣǰĻôЩĶ˾ͲὫսˣһ̷ս
üʦ˵ǵʵǿһҪҳģҾӣҶǱĿԱȽϸߣֻۣز˹ĿСһЩǿԱȽСһЩˣֻҲпܱģϾʦ֮ǰˣֻʵǿҲڱʦǿ
ţ
˵ͷգЩӺѾλ˰ɣʦ͵λˣڷأոѾˣһռ֮ûˡյ
ܺãǴ㵽ȥһʯڽһռڸҵסע⣬Ҫ˷쳣ûҵ֪ͨҲҪһռ䡣
ǣʦӦȻ֪ԭ򣬲Ҳϲɳʵ׵ˣţǵžˣ
ëǻΪĺӺܿؾͻˣһ֣ʱȫػΪһĺëصС
ʦȥҲ
˵գ֮ʧһռ֮г档
⣡ХЩǿпǵһЩöģ˵ʹõľһǺö쵲ڣǽһռ֮е˻Ǵһռ֮гȥ˶ᱻסһЩʱ䣡
£ܿؾ뿪ڱȽԶľ롣ڤɽУ̵ؽڤɽ˳ڤɽȷʵǺöܴŵܣΪǿڤɽķҲǿ󣬵Ժ󣬹ʥǿߵĹҲֵܵ
ڤɽɽ֮ڣؽ˴֮Ժ֮еɶʼʥÿɶЦЦ
ΪѾﵽʹﵽ˵ģȻûκ⣬֮ǰոǿʵʥÿԽã⣬ʥĹ֮лΪٽһ㣡
ֵһǣ߽ʥˣǶһһһ߽ʥˣʵڸ߽ʥ֮еף嶼򲻹ڳ˵ôΩһĺôȽϱˣֻҪǧڶһսʥϾȻ˷սһõĸ߽ʥˣսⶫǺõģűȽϺã
壬׼ʥ֮̿ʼһʼɶ䣬˲һĹ˳Χ̵ҲĹǳʮףһ̵֣һų˽ȥ


163 ʮʥ
ʥɽٿʼ̵ʱľʱ̣ÿһӵЧȵƽʱܳʱ䣡
ʱعȥĹâ͸˳ڵĴȻ͸ڤɽռ֮С
â̶̵ʱӰ쵽ռ䣬ռ֮звٵģʱľֲѣҲһЩʵǿ޷ɿڤɽһ߶
𣡡
ûȥʱ޵ŭ֮ʹ˳Ժ֮Уûᣬڤɽ֮Уһռ֮һЩȻʵڤɽķǲܵġڤɽֻѳԿͷ
ؾۼöˣһЩ̲סڤɽ˹ǵĹոշڤɽķ̵ؾ䵽ϡ
໣
ҽ֮𣬲ٵж¶֮ɫǻۺܵͣжϳڤɽһΣյĶûģ
ʱعȥһЩ޶ڤɽһܵ˹ú棬ûٹڤɽڤɽһߵ޵໥زɱûʱڤɽһ߾вȥ
ȫ
ûй棬ڤˣ쳣ڤ
һ죬죬ʱһعȥռǱùޱȣڵĽҲǱţ
âﵽһ̶ȵʱһЩɽҲǱâյͨ͸ڤɽȽϽһЩɽȱյͨ͸ȻԶһЩɽҲ𽥵رյͨ͸
֮Уʱգ֮͹ȥ£һʥǻʱ䣬һΣʱȥʥûɣڤɽ֮͸ĹâǴﵽһֲĳ̶ȣֲĹâռ֮ɽ嶼յͨ͸
ʥ֮еɽ壬Ǳͨ͸Ǽѵģ֪ʱʥжôǿңôǿһռ֮ĻôܴΧڵ˶ᷢ쳣

ռ֮УڤɽȽԶһɽ֮ڣһâ˽һâԿɽ֮һʯҡ
ʯҲǺܴ󣬵֮Ǹӵ·ȥһǿ󷨣ĲһֵĽһһǺɫģһǰɫģڽ֮ӣͽһһһס
ʯҲõıȽϼ򵥣һŴ񴲣ǽ֮ϹһЩЩһ¿ǻǱá
ʯ֮һӡŶŮӣӵĻһûôġؼġոʯ֮еһһŮӷģ
źԶ룬ָźɽʯʯ֮еĹâֻһ㣬ʱعȥһâҲǿţʼ൱һֻөɢĹâعâﵽһŻɢĹâǿȡ
ںڰ֮кܾûнӴâĻһҲǺǿģʯ֮ϣһŮƺоһâĽëʱ΢΢ضһ²û۾ѹ
һ죬ʥؽӽβʯ֮нĹʯ֮еһŮֽŶǶˣǻûѹ˯ôʱ䣬ӳ˯֮Ѳô׵顣
ĸʱȥʥʱ̣ʯ֮еһŮ۾ǻ˿üӵʱ䣬һŮã֮ɫãļʱڣʯ֮йâ̶ʱ˺ڰ֮С
ڤɽ֮У߹ٵؼ٣Źļ٣ɢȥĹâҲǷɿȥռ֮Уɽɿػָ
˭
ʯ֮Ůüͷ΢΢Ҷǣ˹ʱҶǿ˷֮еһ
һ֣һ͵ҶǵСʥҶǣҶһǶ̶̵ʱ䣬Ҷ۵ѪҶ¶ã֮ɫҶǣúϢɣ˿޽˹
ʥزţƺӦǺܿûвˣҶķȫѹȥ
֮ѹͬʱģĻָһ죬ҶǵʼָĶһЩϵļǿ߾ѹ
ʥܺãҶǣӦ˵˹˹ʥ¶΢Ц
ԨһߵǿһЩģ˹ûˣһԴ൱⡣
Ωһһ㲻¾Ҷǲûбȫ˹Ҷ¶ؿȨ
ҶǰҶǣͺúõϢɣӴһúõػţҾͽҶˣ֣ԣ˹ЦʥĽʹǽϣ˹һ֣˲佣䵽С
ȥ
˹һʥ̵ز˽֮ڡ
֮ǰƺо˹â˹ֹһɨһ۷䣬֮иûзĶâǴģ
ڤɽ֮УâѾȫʧʥѾɹʮ߼
ɹɶ˳Ժ֮С¶ϲɫɹãã
˲뿪ڤɽȻڤɽ֮нʥռ֮С
ʥɹһЩǼе֪ǲἱ뿪һռһЩ뿪٣
ʥռ䣬ȽԶĵطҶȻɽһɽʮּ̣ܵסһʥǿߣ
ʥռ䣬һȭ˲һȭûÿռһ㲨˵ѾǴﵽ˾żλʥˣ໹ҽʥǴﵽλʥ˵ˮ׼ʥռȹ̻̫һЩ
壬ͱˣ˵ֻоżλʥ˵ʵоż߽ʥ˵ʵʥռҲûκοܵġɶӰ˳߽ЦصɶʥѾﵽʮǿûв˭
ɶ΢΢ҡҡͷ壬ûУԷʱûж֣۵һЩɣ֮һЩʱԷҲܽ
ɶ֮ˣʱһòʥˣʥ˶ȥȨǿǼûӵ飡
ڣʱֻǶӣѵзǵһЩ˵Ҳȥ
ģʮʥ֮ǰ࣬ҾͲǰжֵ˻Ų֣ɶգҲգǰеֱӶĿʥĹȨޣ
ɶɣۣ커ҽ̵ȵȶʥڵǿľǿˣһûʲôϲ
ɶ¶һЦݵ˵ͷһ㾪ϲһʲôϲһεľϲŶ


164 Χʥ
µţʥˣ֪һЩʲôܡЦصû˼²ɶƲƲ
ͷðɣҲ²¡롣ʥѾʮһȼӦǱȽϸ˵ģʥʥӦòеõۣϾʥĶӦòʲô飡ĵȼףӦҪҵİȫиһЩı˰ɣ
Ҳ£ֵľϲӦǹʵģϾֻܽһܽüһʥ˻Ҫõö࣡Цص
ɶһⲻͲˣ˵µţˡǣŴ˵öԡЦʥʱ࣬ʥԵظоʥ϶࣬ɶҲ϶˵ģŵʱѰҳʥӦò⡣
ʱعȥܿؼӹȥˣסɶ׳ɶôˣЦص
壬
ɶ˵˲һͼʾ˳ǰ㿴һˣɶָŵͼ֮һط
ôĺ㣿һ֪ʲôʥӦôĺ㣬ǴŶԷʵߣ
壬һ֣ʵƱջҪǿɶʥ𼶵ǿߣɫһ䣬ʵû뵽Ȼһʥ𼶵ǿߣ֮ǰ鿴ˣȻûзһǿߣ
ɶǲѾˣæɶ˵ͷǵģѾˣҪСʱϵʱϣ
üͷ壺һ뿪һռ䣡ɶһҲϲӳ棡
ã
ʥȻУһӳ滹ǿ԰쵽ģգ֮һλʥʵӾͳ档
ҶʥʶȫɢѰ뿪ͨһӳʥռҶ̵ؾͷˡ
Ҷǵʵ̶̵ʱͳ˳ųȥһǰ
˽䣬ﳿƣλСӣʥռ֮У̶̵ʱͽٵ˾ۼ
ѣδһռ֮뿪ҶЦеؿǰӵǰֻλʥ˵ʵûκεľҶǵʵһ˵Ҳþʲô
λһǿߣһʥ𼶵ǿߣҪסͨһӵ۾Ѿ֪һǿ˭ˣҶǣһǿ߾Ȼ֮ǰʥǿҶǡ
ʦ˽ֵʦأȻ٣ҾģסһʥǿߣЩǿ
˽𣬷ﳿ𣬷һ𣬲𼶵ǿһˣ岻༶ǿǰҲˣ⻹ٶʵһЩģĶǾżλʥһʵˡ
˽˵Щסһʥ𼶵ǿߣǻЩǿסʱ䣬ʱͿˣ֮ڣվͿԸϹ˽䣬֪вٺöҪţ
ӣǻ࣬Щһʥ𼶵ǿ̫ãӦò󣡡˽
׼һôҳһʥ𼶵ǿΧ̵óһнֶΣô
ףﳿͬ
棬Ҷһ㲻ͷˣǰһ̫һЩȻǺҲɫеһֱŰɣ
Сһ̸ҳȻĻ̾ͿȥˣҶɫһ䵭ѹʵð˳
ҶǰŪһŵһӾ͹򵹵˵֮ϣС˵С˵
Ҷ΢΢һЦСһŹ
ʱ򣬿ռ䲨˲ʥռ֮ٶ˳棬˽䣬ٶǿߣǣǼŮǶɽ˵һЩǿ߶棬ȻģҲ档

Ź󣡡

ʱֹ
ǳ棬׼˵һ˲֮ȫˣϵģҶǾȻûжʱֻɨһ۳ֵĳǣǰһλʥʵӱζã
λǺ⣿Ҷǵûκη壬ΧֵȻ࣬ƿȻҲҪһֽţҶǶѵʵǼţķʮӵʱͿƵ
ʮ֮ڣΧЩɱҶǿɲı£

尵һĵҶǸоһ˿û뵽ҶǾȻҲûжһ¡
˽䣬ǵţ˵˲۳ߣΪǷ۵ٶȿǼ죡
λǰһЩʱ䣬ǰϣ΢΢һ֮ǰʱʹóģֻǿϧΪһЩʱҶȻҲӰ죬Ӱ켫С
һ磿Ҷǿڵһǰ֪һ磿
Ҷ۾΢΢һУСһǣƺһģǽȫɣǰȵȣһ仯ܴսѾˣסǰֻ֤ʵǰ㵽Ǻˣ
ʥʥɽѾ̵ؾͻдǵǰ㵽ʥɽ飬ǰԵʮӣ
ʥʥɽȥƺսҲһˣǱϲΧţÿҶһ
ɫ΢΢һ䣬㣬ҶʥȻѾˡаǰԵȼӣʱʥ棬ǰǲý
ʥᣡʥᣬҲѹ˱Ҷһ죬˲ʥѾС
ÿֱ飡Ҷǰ˼ÿʱȫᱻ׼ȫ
֪
Ҷһ˲֣ʱߣһĹȫҶǵģҶһ֮£Щ߶ʱٵıնϣ
ļһٻĶ
˽аæٵĽƷ˳ʹãʥ𼶵ǿߣͻΧĻôһܲ

գ֮˽ʹ˲ٵĶǼŮʱҲʹһĶ뿪֮ǰǽٵĶǣ
ǵʵȽϵͣЩһʹõģһҶûʲôãǱȽ϶ĶһȥĻôҶǶʱȫƵҲô׵ϾǿγɵҶǵĹ


165 ͵ã
գߣķӵʱ嵽æʦʲôˣվȵص
֪ˣ
˵ź̵طռ֮Уһ򣬴ǰ֮ǰķʱ䣬յٶȴȥĻʮʱͿˣ
ʦˣ
˵˲һ˳ȥμ֮УһʮǧͽգһԶԶĲֹʮǧȥǾѾ˷ڵĵص㡣
Ҷǣ
߿֮У΢΢һ㶵Ϊһ㶣һֱӾײǰһ쳣ߴɽ֮ϣ
գҶǹƱˣסһʥĻϣǲСģԽҶ棬ʱֵȶȫץҶǵļʾ͸࣡
ӣ
˵֮Ѿµս֮еҶҲǷաߣЦ˵ѾȥܾˣһջǸоʮΣ
ӣ㻹еǰҶ¶֮ɫ޺޵ص¶֮ɫ˵ƺǸոյҶˣȻһǸ˵ĸоȴǲ࣡
һƺյĳִ̼ҶǵıҶǵıʱ򽫿ħѹȥ
ߣһԣյԺ˵һֱĻôӡΪֻҪţʱˣ˵ǲǣæص
Ҷǣ£ҶкƱûţƴˣһ
Ҷʥ𼶵ǿߣħǿ֮ҲܶʱȡĿȨƽʱȡһʱĿȨûãʱΧгˣȡһʱˣ
ƴȥ࣬ҶǷĶڽħѹ¡
ӣҷӡҶһ˵˲ɿطӡΪħķӡȽǿ
գţٶȣ˽䣬һʲôӡӡȥɿصǣʦæضҶǵı껹˽һ̶̵֣ʱҶǵΪͱѹʥ
ߣʥ鷳ʱұܣģҲ̰ʥģ̰Ҳ̰ˣûʥҶǵʵͻȥࡣ
鷳ˣ
Ҷ˵һʥ˲֣һһӾͽʥʥռ֮Уʥʮʥʥռ֮뿪ɲôף

Ҷ﷢ŭ֮֮ڵħʱռϷ磬ħռϷҲˣʱҶǵʵѾѹƵʥˣ
ûʥΪֽҶܵǲйˣʥǿߣ˽Ҳǿߣ
־ܰɣЦص
֮ڣҶǵı껹ڷţħһֵöԿڵı̶꣬һʮʱҶǵʵͱ⵽˲£ּʱ䣬Ҷǵʵ⵽ֻλʥˣһʵڳЩǰǺܵ͵ġ
գ
УһһӾͽֻλʥʵ˵Ҷ֮еλʥʵûбҪѹȥˣλʥλʥ˵ʵڳ˵û̫Ĳ
Ƚұռ֮Уǵ뿪Ƕ棬пʥɽһѾӦһʲô
˵һʥռһӾͽ֮ȫʥռ֮УУﳿЩ˵ֿôʥռǺѵģôֿܻǳֵ
ɶһߵĺۼԺ֮еһһЩۼˣǽǵϢûġ
ÿ
ɶ˵ʥ̶̵ʱͽһߵĺۼɾС䵽ռͷһ뿪Զ롣
ǲģʥɽһȷʵһӦӦһʥɽһ̵ʥ𼶵ǿߴżʮǿųһ߷ɿظ˹
գ͵ЧռͷЦǺǵصּҶǱķôͲô򵥵ܽˡ
˵Ҳһ£ҶǱ걻ĻôռսܲץҶҲһ⣬ҶпܸӦ֮ǰ󣬶һʥ𼶵ǿߡ
ԨǿһʵͼǿҶһʥ𼶵ǿټĻôʵ͸ǿˣ
ʦʲô͵ֻǲСĿСĶѡεصʦǧ˵֮ǰ׷ɱôʱ䣬ֹȥôãû뵽Ҷǻûз£ƣ
ȫˣٺ֪ձտڲķӦȻµǽҶȫˡ
գǿһŮӱ⣬ǻ϶ҲǼģοҶһʥ𼶵ǿߣܻڣѾүˡٺЦʦôоЩֻεص
ûаɣ϶ûУЦصһһԶ룬ڷһʱҺȫʥռ֮С
֮ǰռ䣬߻мʮ𼶵ǿ߶̶ʱھ͸ϵռڴ
λߣӦһǿҵһռڡȥߵգ֮ʮǿȽ档
ߣȫ
ȥʮǿһ³һȥϣûܵ߳
ǣ
ܿغһȫ˳֮ǰڵһռ֮СߣʹһؾɣǳڣѾ뿪ĻӦÿԿߵ
΢΢ص˵ͷһӵľӳСعž˵˲ӵķ
ؾӵſʱյʹؾܿһطһʱ䷢飬ܵǿţǾͿˡ
ź߷ʹãؾ֮ϳһЩӰ񡣡ߣǰƣʱ򡣡ߵ
ţ
ؾɿʾŸǰӰûʱʾʱ֮ǰʥҲӵпȥȻģʥһǻȲؾ
ţ
ߺ߶üӰ񵽵ʱȻʮģǿһӰǸͷֱ治ʲôˣ


166 г֮ˣ
ǿҵĸţߵһʵܸߣ
Ǻܸߣֹʵߣôǿҵĸţǻӵü
ؾôǿҵĸţһΪʥ˺ۼһ棬մųǰյʵǿɲͣ𹿰ȻҲӵǿҵĸã
Уûһط飬һطȫӰ˭š΢΢ص˵ͷȻ˭ǵҲ֤һ㣬Ѿ뿪һռ䣬Ӧþɴ˴ߣ
ߵһߣҲв룬ХʵǿȻһȫûֻЩˣûпܽХȫ£
ߺŵʱ಻𼶵ǿ߷ɢȥѰˣ̶̵ʱв𼶵ǿߴϢ
ߣд򶷺ۼ
Ϣߺ˲䶯ˣ̶һֶʱǾ͵֮ǰ˽ΧҶǵĵط
򶷺ۼУϢȻһ㶼û£üЩ𼶵ǿ߾ۼ˲һҲûиоʲôϢֻе֮ΪսһЩսۼ
ϸشһµƺΧһǿߣѵ֮ǰ뿪ǿǱΧһǿ߲ɣ
ߣһؾɣߵ
ؾĺܴ飬ضڶ˺ǺҲ֪ؾĻ֪﷢ʲô飡
ؾܿһζãһΣͬʮģ嵽ʲôһߣͨؾǿһ֮ǰ˲ˣ
ߣǰ󲥷һ¡ߵš΢΢ص˵ͷ̵ؿؾǰһЩʱ䲥
һ˳Ȼһ˵ǱģȻ˱ΧˣߣֵЩˣӦþг廹ǵһЩˣһЩҲ棡ߵ
ǼؿȥΧһǿ߾Ȼץסˣץסģʮа˾ǳ壡ץһǿƺʹõǽʹýʵֺǿˣߣ뵽˭ʵ
ʹýʥǿߵĻֻҶһˣҶеģˣȻ峤ʲôǻǿһŮӲˣߵ
ߵȻҶǣһʹʥǿߣҲôһЩʹʥǿûѣʥʵʹŮģΧС
Ϸ̣߽ߵ
Ӧ֮һ߰ɣûʲôˣȻûпӰҲ֪ۼ˲ˣһСвˣǻȥһ¼ǿԳǵһЩ˵׷ɱߵ
ʥռ֮Уʱ򶨶ɶʲôѾϣڸոգɶ˵һ
ɶôһ˵ǵһЩϿŵĳ̵ֹͣ˸Ͽγһı֮С
ɶ˵һ£˭ɶһµ壬㻹֪һľôأҪҪһºô

ҡҡͷôܵһҲûʲôʱ֪ľʲô˸ʥ
壬㻹һºôɡɶ
üͷһ壺ɶǲǰпʥˣӡܼңǣߵˣ
ϵĻΣߣһҿץʱʥȻĻһΣǴģ
ɶû˵
ɶ˵
ɶ΢΢ص˵ͷ壬ȻһǽǴģ֪˿ɲҪ嶯
šޱ飬ɶ˵һΣʮа˾Żǣϵʮ֮ˣ
壬ȫؼˣźԼҶɶ
ʲô
֮ɫոԺ֮뵽˷ϾǷʱֵ飬û뵽Ҷ
ôǼҶһԺ֮һĻĻҶһĳľϽҶչˣҶŰ¼ϴ壬ÿһȥҶʮָˣ뿪ҶǼʮڴ
һſɢ䣬Ѱҵ飬ȻüҶϴ֮ȥû뵽һȡʥľȻǼҶ
ɶûиҶΪʲôҪȡʥܣǼҶǲǸˣ
ɶһ˲䲻ٵϢ˳Ժ֮У壬Ҳ¸ˣԣСʱ֮ǰһϢҲ鵽ҶͷϵʱûгǸոգֲ鵽ˣسֲϢ
ҶͨʥӣһЩֵϢȻ˲εǻܿĺĺǼҶ
ɵɳ֮ϣɶһԴãɶӦһת˳š
ɶǼҶôôصɶҡҡͷ壬ǲᡣ
żҶҲᡣһĸ飬ңʫҶԲôǣ
ɶȵص壬˼Ҷôܰ˵Ļܲˣʥռ֮в˵ٻʵ˵ٻĻ϶ᱻʥֵģ
ҶͲ֪һ£ôû˵ٻǲտʼɶ˵ǼҶʱҵģʱǼΪѡ֪Ȼ˵ٻɶ
εļΪμ
ɶü壬Ҳ԰Ҷʥ֮һֱʥռ֮Уѵ˵δ֮ǰѾô
룬ûг֮ǰѾˣֻǼ򵥵ļôʥ϶Է֣ļǲͬڱļΪļ׷˷Ů活ŵʱ򣡡
׷˷ôԶɶȵص
΢΢ص˵ͷţŮ洵⡣˯ʥ˲٣ǣƺֻŮһ˱ʬŮ洷ʬҲʹʦǣɲǸɵģǴһҲ֪ʲô˸ɵģЩ֣
ŮǿߣʥҲôնɱ˺ޣǻ֣
Ҷ⣬룬ǳı֮ϣ飿ŮӦòʲôɣɶ
ֻŮûб˸Ļô϶ûκģǣŮ洵Ǳ˷ʬŵһĵط룬һǿ߿϶ʲôֽţŮ廯Ϊ飬һЩֶξ˹֮СұҲ˵Ļôһˣȿ£
ɶɫ΢΢һ˵ͷţĲµģôһˣѾˣ֪дôԵ϶ỨôĴۣ㻹ûеõʥ֮ǰ㵽ˣ⣿


167 ϲ
ˡ޶ҿɲʲôעˣҶ⣬ʱ򣬶Ȼˮһգ
ɶһµ壬ֻǵĲ²⣬ʵδӣбĿܡ
ʲôĿܣżҶ֪飬֪Ļôʥ϶ܲ˵ѡ
š壬Ҷôɶ쳣Ϣǲϵس֣ȻʥȥĿС࣬żҶʵϵ뵽ʱǻвҶʥĿȨ
һǵȾɣǲ²ģôڽʱ䣬ҶʵٶȻȽϿ죬ʥܿ죬мҶ˿϶ʥʧۣ֮ⶫҲҪȡģһȡǾܷһ㼣󣡡
壬֤ʵ˼Ҷȷʵô죿ɶô죬취嵭Цص
ɶ˳һ۵ҵ˼ôǵġ²׵飬ǳֵ˼ˮƽǱЩ˼ˮƽࡣǼҶıҶһġüҶɱٸҲǲܰѣʱҶ϶ͬĻָ鹦ĻҲһЧΪܿѾ˼Ҷ
ʱûʲôð취˵ɣ΢΢ü֮Ķܶ࣬޾֮·϶а취ģɶ˼ҶûУûзʲô쳣
ɶҡҡͷûУһ쳣ûз֣ʮ߼ۣʮ߼ҽǺûз쳣ܾˣ
ˣȲ˵ˣһĺô˵һ°ɣǺڴģ֪˼Ҷ˷ܵȴС˲١
ɶ΢΢ص˵ͷۣ֣커ҽԭǿ࣬ɨĸӦ࣬Ǹ߽ʥҲֱӷûбֱӽλʥץʥռ֮Уĳ̶ȣʮǿˣ
커ܷ߼߽ʥ˵ȫһõ֮ϣҲõ֮ϣ˸ÿһη˼ÿһҲΣǰõü٣ǺܸˣҽûиһϢ㣬ʵ̫ǿԨǿ߿ҲĻҽѾԻָҽĵȼҲģָǼ󣡡
۾һԤ֮УҽһһϣȻü̶Ȳ̫˻ָǼΪ
ɶ˻ָһǿһǽͿħ֪ҽָôһ£
ɶЦصͬʱУħתΪñʵͬʱħ˽֮ǰ˯ħ꣬ҽǸ࣬ϾǱҲڳ˯֮У޷ȫɸɾ
ħһЩ޷գһֵԵ֮㻹бգ֮к֢ģõʱһ㣬ƵգҲһģʥĳ̶ȣҪܳʱ䣬ʹ屻Ҫܳʱ䡣
循ϲصɶ˵ľϲɣȻֱתħħϲϲ˵׽Ҳ׽ĸ̫ˣ֮ǰʥǰһ治ң
ǣһ֮ǰ˵ľϲܵõôҲܵõôôľϲأɶЦص̵Ļ򵽶ʥˣһ֮ӵоżʥ˵ʵСӣԺ󱾹㣡
ʥЦصɶʵǳˣɱ⣬ʥʵͼһʥ֪ʲôʱأǵʱһȫˡ
ɶһߣ㵽ʱҿʥʥĻʱҾӵвʵһǾżʵ
˳壬һһ£ʥнǮܹģ򶥼ʥҪս㣡ͬĶʥҪս㲻ͬٵҲҪʮս㣬ģҪս㣬Ǳ仯ģһöˣôֹһҪǮ࣬ҪսҲࡣɶ
΢΢üȻаǧս㣬Ҳ࣬û뵽򶥼ʥȻҪ
ʮս㵹ǲ࣬Ǹߵս㣬ǸͺܶˣһЩöҪս¶٣
ȻҪ󣬻֮ǰһ׬˲ٵս㣬ȻĻƿһЩöˣֲǰʥһЩ˹ҵԭú滹Ҫ󵥴ʥսսвͨ
һֱһЩʣΪʲôһҪкüΪʲô֮ǰһʥ˻ս̫̫٣Ϊʲôӵʥıǿ߻һһʥȽϸ֮󣬶㵽ʥռ֮ñҶˣ
ǰһ⣬ΪʲôһҪкüһҪԣҪϵģûеõ
ˣս㱾ѵõҪĵط٣򶥼ⱦȻҪˣʱ༶ıﲻ𼶵ıҪս϶࣬սսʥ֮õıǿĶҲܴʥ̵֮Ϲ򵽴ĺö
ǽˣǳԺ֮ðµ⣬ʥߣΪʲôҪƣ
ʥҪ٣ѾﵽһĥãΪʲôҪƣսܽȱʥ˴ﵽȽϸߵĳ̶ȣǳ뵽һֿܣĳ̶ȣһЩ֣Щܿһʥ׬ٵս㣡
ʥһĥ£Ҫʥȥʲô飬Ͼʥ߲еõŪʥĶа
壬ʲôأɶ΢΢ҡҡͷûʲôɶ˵ȥɣʳãΣңһ̨̣ʥ㶼û˵أп½翴ȥʥأԼҵľϲ
ɶ˵ͷκûʲô˵ģֻԽʮ߼λҰˣܹѺ߽ʥˣĻôǲ༶ǿҲܹѺʮ߼κҽܺǮ㻹Ҫ٣һЩǿ߽ʥռ֮в֮пɲǰ취
ţ˵ͷܹˣʥռ֮һСռҲܹˣһСռǲܴεģ


168 ϲ
ʥռһȹ̶ȵģʥռȹ̶ʮ򣬹һСռ֮еǿȻһܴƿռ䣬ȴӰ쵽ʥռȹ̶ȣһӰǺСģʥռ֮йźܶˣܶǿߵĻпʥռ
֮оͲ֮ͬеЩﷸ޷Ӱ쵽ʥռȹ̶ȵģңֻйصεﷸǵȥܡԣⶫǲȱٵģ
ҾͲ˵ˣôһ£˳ͷﷸûбĹܡɶʳõһЩ仯һЩζûдı仯һЩ˵ӿ˵ӿ֢ȥ
΢΢ص˵ͷʳʳʮֲʳǺܴ
ӦòµˣʳҪŪʳǺܴģץ˲ʱ㣬Ҳһáɶ
֪֪ɡ΢΢Ц
ɶĻǿ߼߽ʥ˵ʵоʮ߼߽ʥʵҲˣǶһ㲻𼶵ǿҲеֿ֮õĻڲ𼶵ǿҲնɱ˼һԸˣ
ɶûбʲôôôɶʵǿ㻹Ҫʲôôأ
ûоˣ̰ġٺЦɶ˳һۣ̰ĲŹ֣ûкôˣһ̨һô֮ǰֻܴӶһ̨üܣǰ˸ܴӶһ̨üˣ
۾һɶһôɲһôǴôܻüܣôǵսҲܴʱһʮǿټܽܺãܺãûľϲһεҲȽˣ
ʥѾʮˣȻôɶЦصֻǿ˵ٶȱ죬ûʲô仯ʥڵĻа˰ųٶȱȽģʱһ꣬ʮųٶȱȽϿģʱһǧ꣬ʥڵһھܸɵһʵ̫ǿĲʥˣ뷢Ļǲ𼶵ʥҲܺɱ޷𼶵ǿܸ
΢΢üʣʥڵǺǿģǱ˵һˣһǧҲԵú
ɶʥʲôԱ仯ôɶ΢΢ص˵ͷһ仯һһʥڻʮųٶȱȽϿʥںϳΪһųʥڣں֮󣬳ʥڰʱʱ˳ʥڵĹôǲ𼶵ǿҲпֱӻɱ
壬ҵһ£ʱʥĻʥڻͻںϳΪһţûʲôϣɹеҪĻںϣҾûбҪɶ
ںô
ҡҡͷŲںһţ̫ˣһûȤ𼶵ǿߣҶ֮ʱһԻɱҲܻɱ𼶵ǿߣ
ǾͲںϿǰ˰ųٶʥںͶʮųٶȿЩʥڡɶ
˵ͷ취ҵһʱܼٵĵطĵطʥڿسʥǿ󣬿һֱû̫ó
Ϊٶ̫ˣʱʥﵽʮʥôһʥˣﵽ߽ʥʵҪʱ䣬һʱʥھܳȻɱҲ̫ˣɶ
ҲյүðЦ½磬Ӧ࣬һܿķΧҲɣȥ֮ǰһٷ˵ģӦʮﵽһǧӰɣ
ɶҡҡͷǰһǵģһûдﵽһǧӣֻǴﵽʮСʱ߰ٶʮӵӡȥԽǰѶȾͳʮСʱһʮСʱѶȾһΣ
ʮСʱˣֻһҶûôùǺǡЦԺս϶õòٵģɶʥصĻʥǿ˲٣ʥٶʮ֮ǰӱ˲ٵʥأһʮʱЩᱻȻγɾſʥ񣡡
ܺã
΢Ц˵¶ڴ֮ɫЩ˵꣬ҲľϲûгˣһεľϲӦʵ࣡
ֻʣľϲˣģҾ͸ɶЦصɶβ˹ȥɶСƨƨһǰɣΪʵ
ߺߣ
ɶ˳һ۵֮ǰֻܽһ˰ٷ֮ʮԽ˰ٷ֮ʮʥʮ߼ĻӦܽĸ˰ٷ֮ʮʥʮ˼Ӧܽð˸˵ģ
ѵʵйأʵȽϸߣõʱܳһЩõܶһЩʵҺܷܷٷ֮ʮĻôάֲ˶ʱ䣬ٽһЩάֱȽϳʱ䣡
۾һɶоż߽ʥ˵ܽõٷ֮ʮȻܵġɶ˵ͷ֮ǰܣڵȻҲܣһ֮ǰûнҵ
һ£
˵˲ɶٷ֮ʮֻǾżλʥ˵ʵɶǾż߽ʥ˵ʵٷ֮ʮãоѵڶ̶̵ʱھ࣬ʲôĲûȥ
൱߽ʥˣˣһ˰ٷ֮ʮάʮӦû⡣
߽֮ʥ˵ΪΪܹøаڻҪӴ࣬Ľ֮һĲ༶ǿ࿹Ĳ༶ǿߣǾҲһЩ
ȻټʥڵȵһЩֶΣĲ༶ǿߣڳҲ
Ŭ꣬ʵһЩˣѾżλʥˣʱͻƵ߽ʥ˵Ļʵǲ٣
ɶʥˣмûмģץһ㡣⣬ʹоҪץһʥɽһ߻ӦʲôѾһˣʥɽҲ޽߰˰ˣ֮սʱпܴ죡
ɶȵصʱпܴ죿Ȼʥɽ޽òˣʹƻ͸ƻٻҪ˾ɣ
ǵĻڲԨǿ߷ȫսĺʱ򣬲ҿ϶һЩжὫһЩʥռ֮СԨǿ֪һѾۼ˲ˣ˵ĻһЩԨǿ߿ܻ᲻ǣֻҪ˲ǽһЩϢȥôս̾ͻῪʼ̾صսҸоˣ


169 Ѫħ
ʥɽ߻ȻأʥɽһЩǾۼһΪ壬Ǿۼǲٻˣ
ߣӰ񣬲һЩüؾ֮еӰ񣬿ؾӰ̫ģһЩͲܿЩʲôˡ
΢΢ҡҡͷûа취һܵǿĸţֻôһˣ϶ǳɣʧٶˣٶˣЩ˼һЩˣ˶٣һȫ˺֮еǿҽ飬ƴĶһЩҲҪλǵĵص㣡
֣λ²ôףǿڣ϶Ӱ쵽ǵĶλ
صϣôʱ߻ۼˣʱ͸ˣ
˵ĲҲģҪһ㶯֣ߵصüʥɽһЩûɣΪʱֺã
һʥǿ߿ǺβھͷսսɱһѪɺӣ
ʵʤѾǿ϶ˣûбҪʲôԨ֮ˣսǼҳ㷹飬ôһĶսˣսĻʥ󲿷ֵ˶ܶһץǾ׵öˣȻҲܶòˣЩ͵͵ģЧûôߣ
սף֣֪ХϵХ䵽˳вˬ񷢶սǵĴ֣ȻսһˣȻһ˱ȽϺãһʥǿ߷һǻʥ𼶵ǿ߲ƿ֮У
̫һѹѵײǣ֣ʥʥǿߣô׶λôûץʱĵ㰵ɱʶ֣ѵסʥǿߵİɱһ棬ز˹ûбǵ˼ǵʵɶǼǿ
ͨ죬Ȼ򲻹ʥ𼶵ǿߣʥ𼶵ǿ밵ɱңҲô׵飡̫һ
ͨ쵭صХ֮ǰҲȻ˳һЩ˵УʥеĿԻǲСģ
ˣˣʹƻ͸ƻֻǿһͷȷʵǿʼȫսʱھͿʼȫսô綼ûƿ֮Уһͳ磡
̫һҾģֻҪӮʥսô綼˵Ϳǲץ壬ôӮսѣҪǳԴһЩ˷֮У֮кǾûʲô취Щ½ʥ˲֮ܰ޶֮ܵޣ
ͬʱʼսʹƻ͸ƻͬʱôʱͷ֮Ҳǿʱ֮У޴ӣǶʥ֮еĻǾͽ緲ȫץˣ
ǿһ¶λץ壬ץȻãֻҪץôһЩ½ûôˣ
ǾͶλһ£ߵ
ͬ⡣ص
̹ŵ˺Ժ֮У磬ͬⶨλǴڶλʱ֣֣λ϶ʧܡҳֻ̬һ»ɰˣһα̬֮ǿ϶ûвôɡ
λɹأ̹ŵЦ㶨λɹΣǲᶯôֻҪһ͵¶λųɣλɹǳΣĻٳֲ٣ʱ϶뿪ʥɽˣ
ţҲǣʥɽ֮ļʱȽСһЩ뿪ʥɽļʱȽϴ󣡡̹ŵ
ܶλɹôǵʱȥǣܶλɹǻʱţҲǿߣǴʥ֮ڣ𵽲СãģһӱҺʹ̹ŵ
ʥɽɽûʲô̵ģʥɽɽȴһʮ־޴̣뿪ܿؾ͵ʥɽɽ
һԲʯ̨Ƿ䵽һʯ̨֮ϡλλƺܺҶҪȫ֣ô˹ⲻ߸ôѾˣ
ϵܣ̣һ㲻ԡ̹Ժ֮С磬ô£̹æʵ
̺汻ֽţޣƺĹܡ
ʲôܣ
һʱῴܱţĹǿ϶ģ磬ǻȫôλǵĵص㵽ʱóӲǲã̹Ŵ
ѡôȫ֣Һ̵ؾͻᱻͶʥɽļ֮УʱٿɣΣüĴֻ֮еҲҪսĸҪӰ죡
š
ʱȥʮӣһ£ʱǼ񼶵ǿ߻жʮʥǿԼ𼶵ǿͬʱ֣
һǿŵʯ̨ɿʯ̨֮һ޴Ҳǽ
һӣӣٶ𼶵ǿϵע֮ڣСʱȥѾɢǿҵĹâʥɽԼΧԶľ붼һǿҵѹ
𼶵ǿʵʮǿģ̲ϵǵɢ֮䣬Щ弶ǿЩܲסȻ𼶵ǿҲЩܲסˣʱ֮ϴָǶˣ
ҼһѾץ˳壬Ǿʤһ룡˵˲ҵ˲٣Ŵӣ֮һָڶ̶̵ʱڱ˽ɫܺãټһʱ䣡۾һ˲ٶȣڼ̵ʱʹ
֮һӰķһѪɫԲѪɫԲ֮кǶܸоֲ
Ѫħȥ
ͺһ˲ѪɫԲ˺ǵ˲ٵȻһӾʧ˺ǰ
ۣ
Щﵽ˼ޣԲһʯ̨֮ϲٵǿﶼһѪͨʥǿɫҲһףǵȼʥ𼶵ǿǺõöࡣ
λ֣֯ǹȥǵĳСѰɣЦصѪħƿնȥֱӽڳڵĵطǵĳСѾѪħס˰ɣ
̵ʱƿճڳһ߻Ѫħ󲿷Ǿֻʣºһ֣ӦסǵĳСѲʱ䣡ѪħƣӦ뿪ʥ綼ģǿһȥץˡ˵ɨ˺ǵһۣѪħϵģ˶֪


170 Χ
ʥɽңԶĵططʥϷ򣬳յļͷմǰ
أջгɫһ䡣ʦȣ˳Ժ֮˲һ˳ȥ
һܷԶľ룬һȴǲûзȥ̫ԶڳǰһµѪǽ֣Ѫǽ֮һħӰ֣һħӰɢֲһӲؽͣ
η԰һ
һŭ𹿰˲ǴѪǽ֮ϵħӰ˹ȥ
飡޴⺬ŭһȻһħӰҿȥʮֳӣ
գķ뿪æǣʦĻջģʱһ̵شһ뿪һҲѪǽոħӰֵǰ
ٳһ
һ˻ȥһ˴ȥ˲֮мٵطȥǻûзɳ̫ԶһħӰֵǰ
ɶۣԺ֮е˲ȫ۵ɨ֮³֪
Χһ޴ĺȦȦ壬Ӧʥɽһ߸ⶫʲôǿɶ˳Ժ֮Уⶫֻزʥɽһߵڼٹ
գȱ𹥻
˵Ŵռͷ˲ˡҿֱܲƿ뿪˵ſռ֮ԿС
ռ֮Կһ˵ֿռ֮ŵģռȻһЩ仯ǿռ֮ȴǲûس֡
ȣ
гһһΣս㵹һЩǿռ֮ŻûпʦΧѪӰ쵽һƬռ䣬뿪ǲеģյֻƵһѪǲ뿪
ţǾһ԰ɣҵҪѪܳܶĹǿһֶƲѪҲžʮ߼ʵĸ߽ʥˣҲŰ˰ٶʮʥȻЩʥδ
һ̶̵ʱﳿƻ˽ǳ棬һ빥ôǱƵǵѪʥǿߵȥˡʥʮˣʥɽǿߵһߵĻǻвСĿܷʥصģǶʥռ䲻һӵһ٣
ףﳿǵͷնǿߣôϣ˲˵Ĺͬʱ䵽ųǵѪ֮ϣѪ֮һħӰ˵ˣħӰûбǻ𣬷ֳһħӰ

˲һιҲʹóɣǵĹûκεħӰ
ÿµĶүҼĶ٣ûмôµĶ϶ٵǿֲ߳Ūģ˽
üʥɽһۼʥǿкüʥǿжʮĲǿҲܶ࣡ǵʥɽľȽԶȽϽĻסǵһѪ϶ǿ
Сѣҽһ£ʥ𣡡һӰѪ֮УúõشŰɣǺܿ͹С˲ٵ鷳ǵʱһúõػرģ
۾һУⶫʮа˾ŪɵģС㲻˵ò˶ñͻˣ԰СѣϷѾˣô
Ϸ
һ˲ʥռûбǿ߻ǿ߳档λݻǵһѪǿԻȥܴݻ٣ʱ벻ٶ˵ˣ
һ빥ﳿ
֣գ֮䣬ʥһ֣һɹʮǿģѪ֮г˵ħӰѪڳǵĹ֮Ҳǲѣ
ϵع˵ŵʱҲǽ˹ģӨжǶĩǵʵԷӳĩԣڳǳ˺ü֮ѪûƵ
ݣⶫǿķĵüⶫŪûпǹ
ϴô죿ȻǹòϲǾŲپ밡ȥǲУʱʥɽ˹һҲܲǱһˣսϾˣ
ʱǺܼģ嵹ûôټһЩһԵıﶯӦÿԴݻΧѪǺܲԸ⣬ôһ߼߽׵ʵɵӶܿһЩ⡣
ɶҪõʱһѪķԺ֮еһʱʱӦò࣡ɶ˳Ժ֮С
һʱ
尵ֹһʥɽǺԶģһʱʱʥɽӦҲܸϹ
Сӣżȼţ崫λƺһС鷳ұţһ빥ţѪܲٶӦûĵٶȿ죬ǲطġЦص
ȻʵǿģһȺȴԳΪףô˵һЩȽϵĵ˶ʱİ١
ϴһЩһԵĹģҪǶãĵҡҡͷҪţʱãǲ֪ѪĳǶ٣ûдô˷ѣһ붯úܶ࣬ѪҲһֵı˷ˣ
ȹţһ潵һѪķһ棬ҲѪķһۣʱһιֲ˷Ѷٱ
ţ΢΢ص˵ͷ
ţʥɽһеʥǿȫʥǿ߳һ룬⣬һĲǿ߳ǧˣЩһ㲻ʵ˴һʥռ֮Щʥųһ߼ٶ
Ҳǲ֪ôǿߣ֪һһʥɽЩǿ߻ǿǣ
һʱʱܿؾ͹ȥˣʥɽһߵǿȻûйȥǰٶȻ쵫ǳʱʥɽʮңԶ
壬٣ڳˣɶ˳Ժ֮УѪķΪһٵĻһߵĹʮһӣϾʮĻôʮ
ǵĹôͣԺ֮𾪵صѪ𶯣ΪǵĹӦܴﵽٷ֮ʮҲаٷ֮ʮû뵽ȾȻֻ൱ڷȵİٷ֮ʮһϾʮҲֻǵٷ֮ʮ
ɶ壬ӦֶΣģǵ͹ѪķððȻضһЩ﹥ĻôѪᱻƣ˷ıȴƣû뿪ˣ


171 ׻һ壡
һǴԺ֮еǿȻΪȽʥжϳѪķȻĻʱıȥƲѪǾͺΣˣ
ɶҲֻܵٷ֮ʮӵеһЩһԵıأԺ֮ʵ
ɶӵеıﲻ٣ǻҪһЩһԵıùӰٷ֮ʮٷ֮١⣬壬ٷ֮һһʮһЩزųɣȻĻϳһͲ޷ݻٷ
ɶȫ£һԵıȫãҪ̵֮йü
ǣһʥɽһ߿϶ǿ߲˽ȥһ߲𼶵ǿ̫٣Ȼ࣬һ߲ϵ˺Ҳֻ൱һ˵Ĺɶ壬Ҫ÷˳棬Ļ٣
尵üУ棬ıƿȻû⣬ħƿأǿĹͱ뽫Ϊ࣬ﲻæ˵˵˱ǿɲã
ô죿ǳôɶըɶʥ̵֮´һԵıҪ򶥼ıĿǲֻҪﵽһĳ̶ȾͿˣԺ֮е
壬һ̫ı֣ǵ˻һ㻳ɵġɶԺ֮еܱãɻ󲻻̫ģϾХǶץˣҵ˶ٱ֪
ھ͹򣿹򶥼µģҪǧУһʿСɶ
£ҲλʥһλʥɲʲôĶǧλʥֵǼߣ
ôȥǺܹĵģӵеǮ¼ʥû⣬һ£ҪȥһʥǮ
ɶɣԺ֮еȻʱȥһѪķȥʱȥΣҲǲϵӣȻʥɽһߵ˹Ҫʱ䣬֪ûʲôֶǱȽ϶̵ʱ͸ϵһߡ
ã
ɶ˵̵عһʥϵر򡣡𣡡ɶ򵽰ʥʱһ޴ĻХ֮˳ǶС
磬˭ǵĵ̵ңȻŪôһ
ֲܿʥһߣ벻бһ߸Ķʥߣ
Х䣬ɶͣ򡣡æԺ֮еǿ˵ӦòʥˣܽǿϵĻö̫౦ҲѪ
٣ֵܣæĴصеĺܴϧûдȥ
üӣĹУϴô죿𼱣ǵҵܰ쵽Цص
ʥɨ赽棬Թˣǲܳ棬ûġλѣ˵棬һ浽沢ܵӰ졣
˭
ǿһ𣺡λѣ֪ˣܰæƵһѪһسл
˭
λѣ˭ҪһѪʥŪӦ֪Ҳʥѣ
磬ﲻæʥЩߣʥĻҲûʲôӹ
ѣǸæǰﲻˣǿ֮еǸϴһǿʵȽϸߣӦǿߣһĻô͵˷Ѵ
λѣһ£λѣΧγһ磬һ㶫Ҫǣ
ģһ£ǿ߲ûбǵ˵Ӧûбġ
ĳɹôǿ߿϶ȥǿ߹æʧܵĻôѪ֮ͻˣʱƵѪԻǿߣ
л˵һϴ˵˲Χγһ硣λѣ洫治ףҳ˵ʥģ˵Ķȫʵģ٣ҵʵԶ
أǿɫҲǱˡ
ʥǿ߿϶һ߸ʱ䲻̫࣬ҳ˵ʥ˴⣬ʥ֮о󲿷ֵǿ߶ʥ֮еǿ߻϶ֱӵҪӵԨֿʼ
˵ĺܿ죬ûн̫ϸ̶һӵʱѾꡣλѣæܲܰ
˵ʵģĻǻĲ㣡һϴлһѪʮǿܶһ˹ˣҪ߱һߵô£˵ǿһȻһѪһӽһѪˣ嶣֮˱֮ڣҲв˱
Ȱʱ
˵꣬ǿ߷ɿʧǻĵ̣ǵ̲Сۼ˻Ҫʱġ
ʱǵǿûбĻʱ֮ǻӭֻ֣Ҫһ˱ʱ֮ǾͻӭˣҪӭǵ˵׼
ĵϴǵʱܲƿѪܡ΢΢ص˵ͷڶܣ̫ˣȻХǵһЩõ˲ٵıҪĺܴܶܶݻѪ
ܶࣿ壬ѪǹôӦòټ̫ǿĹͿԽѪȥɣﳿ
΢΢ҡҡͷѪķΪһٵĻǵĹֻǴﵽʮңһ붼ûдﵽ
ʲô
ﳿһ¶֮ɫϴôܣôҵ𶯣ôǵĹֻǴﵽٷ֮ʮһĲ˼ص
ӦĹǵĹôǿҵķӦһǺܻܿ˷౦˷࣬ʱȥˣ⹷յļһǼթ
嵭ǴֶΣұֹͣǵĹֵķ
ʱʱչȥһĻ֮˾ѾһߣЩ֮һ̾òٵ˳棬ͨ۳ܿõһߵ֮࣡
λһ빥ݻⶫõʱ˶кô֮ǰ׻ǿһص
ͷһɣһ׻ǿô˵˵֮ǰĶˣ׻ǿӦöûб


172 ƣ
䣡
ѪǹĴ˷˹Ѫ֮ڣҲͬʱ˹Ѫҵ𶯲ûһӾ

֮ǰһߵһ׻һǿ̶̵߳ʱڶεĹƣѪ֮ڳһͷںһЩһԵıģʵЩｫӳʱͷǶǶһԵıĹԶǵʵܱĹ
һЩǿҲǶһԵıǶõһԱȻǳǵľǸոմʥռ֮򵽵һһһԵıﲢҪôںϾܽӳʱ֮ǰͽЩˣȻܽЩȫӳҲܷһ߰˰ˣ
ڰ׻һǿ߹һйѪ֮ϵʱ򣬳һʹһԵıһһԱǵǿߵĹۼǿߵĹǳ
ôѪᱻݻ٣ҵıըУֱѪһζβϵرը
գ
Ѫըʱ򣬳һӾͽʥռ֮УȻҲǽʥռ֮У
¡¡飡
ѪϵرըüӹȥըǽѪ֮ÿһطǶǳ˿µĹ
ʥҲܵǿĹʥѾʮʥռ֮гܵ˺ǿ
أ
ǣأôûб
Ծҵıըѵڱը֮Ѿݻ˲ɣ
ôܣǺõıôĿô׾ͱݻ٣ѪܵĹǿ󣡡
岻ٵţʼһߵһ׻һǿ߶УѣлǻûİɺǺǡǲ¶棬ʱһȥݷð׻һϣ׻һһЩ˱
ıըˣⱦԻװòɣ֮ǰ׻һǿһεص
λѰһ°ɣ˭ҵ˭ģûҵĻǻȥһҺȾƣ
ã
ûô˵ٵ۾ɿѰţö˵ûбôҳ
Ѫ𣬾ѪڵĵصԶĵطûʱɫ΢΢һ䡣ô£Ȼ¶˼ɫû뵽ѪȻݻˣѪħǼģ
֣ôˣ߿ʵüѪħ󱻳ǴݻˣǵȻôǿ󣡡
΢΢ü㲻˵Ѫħţһʧô⻹ֻǹȥһʱȻͱݻˣȻѪħѾݻ٣ǻһô
ѪħķǼΪǿģܿܳʲô⣡һȻҪȥѪħƵúúõؼһô£⣬׻һûбһμȻȥô˳㴦һ°׻һ飡
ţ׻һǵúúõشһ£׻һǿǶ֪ʲôط϶һЩ⣡ߵص
Ǿ͹ȥɡ̹ʱǶһȻڳģ֮ǰҲЩġ
Ѫ֮أ׻һǿ߳ˣ󲿷ֵҲǳֻм˻һбû뿪
ɶЩһ嵭ЩûһλʥϣֵǿֱӾͿԽʥռ֮У
ÿ
̶ʱɶͽЩ˴󲿷ֵʥռ䡣
գ뿪һ򣡡ռͷЩû뿪ĳȻѸٵس档
ǣʦ
˵˲ʧԭأʧ֮ǰȻʥ˺ۼգתһһߣ֮Ҫ׻һۼȥ֮ǰǰķǳָĲ׻һһ߶ȥʥɽһ߶ȥ
תŷٶȣֻʮʱѾų嵽˰׻һľۼ
׻һôһ𼶵ǿ߶ûУ༶ǿ߾ȻҲô١尵üͷʱȫɨţ۵ɨǧ׻һǿߣǧ׻һǿ֮в༶ǿ߾Ȼֻˣڲ𼶵ǿߣһҲûɨ赽
Ƿǰ׻һǿкü𼶵ǿһ֮ǰ׻һһǿ˵ȾƵģ˶ǾۼһߺȾƣ
գ׻һƺûжǿߣôռͷյΪȻñȽϽˣ˲ܹ֡
ʦ˱ץʥɽһߵĻô˥Ƚ϶࣬׻һǿҪ֪࣬׻һ岻𼶵ǿӦʥ𼶵ǿ߰׻һûУʥǿ߰׻һеģ׻һ廢ʵҲմ
صʥɽһж׻һһӦҲһ𼶵ǿ߶ûУЩ죡
ʦЩˣô죿յ
оһȫˣգһ˽Ҳ棬һαװʥˣ
ĸ𼶵ǿߣαװʥ֮˵ĻЩˣӦòʲôзģɱ
ǣʦ
һ˲ӵ˽仹зﳿƳ棬ǳֵͬʱյҲʾ˳˸ռһÿһ϶ɢֲѹ
׻һ壬ģȻһʥ֮£ˣȫǷʥܴзɱۣҪܣ˵ϢǶѾ£ˣʱԲӳʥ׷ɱ˽׺ݵص
յصλҪԹԵˣʱ򷵻ʥӦǿģҪ󣡡
о壬ʱֳˣȡ˲䲻ٵ˾ͱʥռ֮С
ΧǷĻôӳȥģǹͷĵҶûһͷ񣬿ңʥͷǺ˵ģҲʱߵʱʣ
ռͷ¶ŵ΢ЦеıԤϵ˳ֲ࣬ϵȡֻǶ̶һʮʱʼѪΧǿ֮ۼһߵһȫʥռ֮У
ѣ֮ǰлˣЦصճ׻һǿǰ˽ǶǱʥռ֮ڡ
㡱׻һǿһǳ壿
΢΢ص˵ͷЦǳ壬ƺûɱ׻һǿߺǺǣλѣ׻һʵߵѵǣ


173 ꣡
壬Ұ׻һ廹û½磬Ȼ㲻ɱҰ׻һǿߡλڵ
ǰںܿؾͽһ֮ڣ׻һǿߵķӾǽһſž޴ľ֮С
λλǻܻ壬ǺͳһͬǺǣ
΢Цŵ˵ͷ壬֮ǰлˣգѱӰɣǣʦ˵һӾͱѱӣСӣСӣþòû뵽ȻѾΪǽĿ࿴
ʥ
л𾪵ص֮æǿܺ峤࿹Ȼв༶ղԶˣ
ض񣬻ǼһأǰǼһﲻǳôôڣǰ׻һһЩǿҲˣյ
⣿
˵¶֮ɫʥ峤һطǾ֪ͨ峤ǡ壬֪֮ǰ˵Ƿм٣
嵭пܸˣջôǳ飬ΪôһǿߣǰæǾ룬ʧҲСȥ˵ǧȷ
ʥ֮оȻ⣬ֻǲ֮ѣü磬ǵ֪ͨ峤ǣ
ţ
˵һУ̵ȼգ֮ͱճ˻ҡʥ壬Եȣżӵʱ峤Ǿͻ֡˵Щصʥոպгʦ
ʦյͻж¶˼ɫսһȻ˳ΪʦǶǲ༶ΪΪ֮Ȼ͸ΪǻжϳΪûдﵽ༶ģ߼ʥҲûдﵽ
ƺʥֻһ겻ꡣȷյʦı˳ƺȻʵͣǵյֱӽгֵĻоһЩֵֹġ
΢΢ص˵ͷҶɽٳʥǻʱ䣡˵뵽ܷܷȷе˵뵽ܷܷ֮еĺӣ֮ǰܷܷ֮еĺһģһ͹ȥܷܷ֮еĺӻûгļ
ӳٳһ㲻żû£ӳٳǺ²ǻ£ܷܷ֮еĺӻܳʱͲˣǳֱӾʥˣ
꣬һֱӳʥģ֮ڿ϶껹ûгôӳͻʥˣ
겻ʱ䣬ȻΪʥʦ̾صŻ嵹ľЦճΪҵͽһ⣬Ϊҵæʦﲻʲôæ
ʦǽﲻٶյڳǱȽصģ֪꣬ѵսһƿû뵽Щ峣սһ£вٵս٣
Ȼͻж¶֮ɫǿ֪ʲô첻µز´ô˵ô˵ƺķ壬β𾪣
ƺ꣬ʱѾǹȥӣһֿ֮ڣӣôطˣ
èϵܣôͲ˵վݺݵظ˽֮е׳һȭףʵƺ˲١
׳ЦӣʵҲ˲ٰΪʵһЩʱĻӮ㣬Щ
ӮΰɣպٺЦ
һ׳ʱһ׳Ҳ˳壺ǣ壿èϵܣʦɵÿһ㡣յ
峤ȭ
ʲô磬ȻһֻӸҰ׻һ֮ϣЦ
峤һЩ棡˵ʶ뻢˲Ϣʹ˻Ժ֮У
յϢɫһ䣺ӣʥ硱΢΢ص˵ͷèϵܣʥ˺пܻᵽ׻һһ׻һˣܶƶѾˡ
ҲţҰ׻һûôױ峤벻Ҫұռ֮Уܿͻˡ
ã
ո˵ӣһųӦòẦûгɻ͵˵ͷߣ˵˲ջлʧʥռ֮С
ʥռ䣬һСռ֮УһСռԱһСռ䣬ٰ׻˱һСռ֮УЩ׻һ˿ǣǳȴؿǡ
һߵˣ
һСռ֮СˣҪɱңһߵİǲǵˣ֮ǰֻǲСĻʥ£ҲǹİҲòӰʵҸߵöˣ
һߣǰ׻һ֮ˣЩҷųȥʱҰ׻һĲǣ
ˣҲңӦ׵ģ
Сռ䲻٣Щļǰ׻һˣҲеֱӾ˵Ѳǰ׻һ֮ˣ
һĻĻӰ񣬻ɫࡣ峤Щ˵ǻģͬˣͬ⣬Ҿһ̣ʱûбػ峤ǾͿԿˡ
ðɣ
һЩǻ֮˵ǿڵСռ֮У׻֮ˣܺãܺã걾ʦܾ˻֮˵У䵽˱Уǵùһʹ࣬Ȼھ֮ȥ
գ֮һĿռ֮г˻棬ֵĻ¶ȺܸߣһСռ֮еİ׻ǿ̵ؾ͸оΪܡ
СǣǲҪ£İɣһȥģ̷ֵһһܣ
̶̵ʱЩ׻֮ڻ֮бյòҽвѡˣҲǰ׻һ֮ˣǣ
ˣո˵Ǽٵģʵǰ׻һ֮ˣͬһط
棬һȥӵʱЩ֮ǰǰ׻һ֮˵ĶǸĿˡ
ˣʱѾųѡЩ˿϶Ѿ鷳Ұ׻һЩ֮жٵѾ


174 ʱ֮
׻һ֮ʵȽϸߵҪһʱнλʥ˵λʥˣһǧˣһپʮˣ

ɫʮѿ֪вٱû뵽˾Ȼﵽ
峤ģЩˣֻҪûȫܻ뵽취ģһЩھа취ǻָҪʱ䡣
۾һǻָ΢΢ص˵ͷ峤Ȼſڿӣ峤ʱҹʥ˻ᵽǰ׻һפأǻǸϽ뿪ɣʱ׻һΪȽϸߵһһ£ǻ峤㣬Ҳüһ£
ã뿪˵ųһ¼һĵطȥǶҰ׻һжҹȥɣһ廹һЩǿһߣʱҲǼһ¡
û⡣
˵һ˲գ棬峤ҪҪʰһһߵĶҪĻץ
ˣҰ׻һһЩҪĶһߣһ߾ȫݻҲûʲôӣˣ˵һ뿪Զ룬һմųҲʧ뿪֮ǰȻһߵĺۼˣ
ǰûֱӵĿصĶһȦӣһ׷ٵĿԾʹؽ͡
ӣ£һЩˣñһӣҪñģСʱ֮󻢺ͣտ˲һջռͷĳ嶼ʧ
峤ͳǸոճֶʱʮΧ˹ʮ֮в𼶵ǿһˣ༶ǿһһʮˣϻĻ׻һ岻𼶵ǿһˣǶ˺ü
峤λǣ
ЦҰ׻һѣ˴鷳λҰ׻һæ
峤ǰǰ׻һæǰ׻һԱĻرûбҪǴɣһü
겻õصϣˣΧЩȥҶ˵
ǣ峤
峤ʥʵڰ׻һڲǺܴģôһ˵Щ̵ȫɢȥ
λǰںܿؾͽһ֮ڣݣæݵĽ硣
ӣ
ݺܴ󣬳£ڳǶӣǿ϶ɻʲôطһ巢ֵһ츣ءЦ
һ츣أԶʱ򣬶츣ǲٵģӦҲж츣أǻûʲô츣أһĵطԵĵ츣ĸ֣
һ츣ǰ׻һʥ˳˯֮ǰͷˣʱѾڿʼⶴ츣أҰ׻һʵ΢ָһЩյèϵܣֲҿ׻һ岻ʵӲ٣
һ츣ĵطܲһƵʱ֮Щʱ֮õĻСΧʱ٣
۾һ¶˷֮ɫʱ֮ʱ٣ľһطܼ
ͨĹܣͨ뿪ǻ֪Ҫ£ֻӵĿƬ
ʱܼ٣ôͷǶѸٵʵǰ˰ٶʮʥܼٳܣ
⣬׻һЩˣʱٵĻôܸؼûб
ʱ٣ԭèϵǰ׻һȻĸأèϵܣ֪ܲطҲһ£ҲܵûʲôʦһЩˣһ²֪û⣿յ
ЦصҼȻǵȻû׼˽ܲܵõʱ֮ҪǵӦѾоˣʥʶܵѹƺܴ󣬿ʶǲܷʱ֮ģֻܿ۾
Ȼǰ׻һ峤ⶴ츣Ұ׻һģһһˣǼһ¿Щ˱Ұ׻һ屻˻ָǿԳʮһǧôһǧ꣬ǻöʱ֮ͿԴ߶ʱ֮ʱ֮Ҳǿʹõģ
èϵܣҲ̫С˰ɣֻһǧꣿһǧʱ䣬ǵòʱ֮յ۵
ӣһ˵ģôʱҲûʲô⸣츣زһ˵ģһǧ꣬ȡʱ䣬һǧĻôҰ׻һڲͻЩгˡ
峤ȷǵõʱ֮ʱԴһռʹô֪ʮˣһǧʱĻǿԵõʱ֮
϶ԣԹڵõ٣ҪʱһӾܵõüʱ֮ʱʱҲһܵõһʮһǧĻӦҲܵõٵõĻõǧпܵģ棬һһξ͵õʮʱ֮
峤һʱ֪֮ʹöʱ䣬֪ʱٶ٣ǲȷġЦǷֵʱ֮һֳȼһȼʱ㵽屶ڶȼ嵽ʮ屶ȼʮ屶һٶʮ屶ĸȼٶʮ屶
ȼ3125ȼʱѾһ򱶣ﵽ15625ʱٳ򱶵ʱ֮Ҳֻƣٶٱǿģֿʮ֮ھܸоó
ܳʱ䣬йأһ̵٣ڶʱٵıͬȻʱٿľͿ죡峤ʱ֮˵ʱԽԽã̫ģΪ˾ͳܲˣ̫ЧͲԣֻʺΪʱٲõģ
ʱ̺֮ĶɫĲ죬֪߸ȼ࣬ȣƣ̣࣬ϣɫʱ̺֮ɫʱ֮ԼٰٱΪɫܼһ꣬Ҳ֧һһ»ðЧԽܶһʱ䣬ֻǵɫʺɫôʱͻһЩ
ÿһʮ࣬һɫʱ֮һڰٱʱʱ䣬һʱڻһЧʱ֮ļٵȼߣôڸ̵ʱڻøõЧ
յèϵܣǵ϶Ǻܲģ㲻һʱ֮ôҪһЩġ
һۣӣﲻһƣҪȽ϶ģ˵óȻʱ棬Ǿ󲿷ֵʱ䶼ҲǴ˲һƣ̺࣡


175 ټ⣡
պٺЦèϵܰ㲻һƣǻбôҪһƣǵˣȻĻʱǵõʮƵģʹˣ
ӣ⣬³ĵЩûбõʱ֮ǵʱܵõǵı£ۿ˵ˣʮˣһǧʱ䣬˻߳ʱǲеġ
۵һ˿֮ɫգͰ峤˵İɣ峤ǽôѾʮֲˣ峤ھʹһʱ֮Σʱ֮£Ӧò˶ʱͿԼϣ
û⣡
˻峤֪ʱ֮ǲǲʲôΪһģУռ֮еĶǲҲᴦʱ֮Ч֮£
ʱ֮Ϊһģͬһʱ֮𼶵ǿ߿ôãλʥҲֻôãڿռ䱦ռ䱦ﱾᴦʱ֮£ǿռ䱦ĶǴʱ֮£Ҫռ䱦֮е˻ﴦʱ֮£ôҪʹʱ֮
ˣ΢΢ص˵ͷʥʥʥһ֣ЩڴʥӰ֮ھͺã˵ܲӰ쵽ҪʱԲ֪
ȻûˣھͿʼɣ֪⣬㱦ռ֮У
ұռ֮аɣұռ֮У⣬ôƷһЩ
ãӦôʹʹӦӦûбģ
Ȼ˾̶̵ʱǾͽʥռ֮С֪⣬Ҵʱ֮¾ͿԣҲҪʱ֮һϣ
Цص㴦ʱ֮£Ҵʱ֮£ֻҪҴʱ֮¾ˣ
һ㣬ոѾʹɶ
ԭ˵ͷΪҲʥʶЩ֪Ϊǣͬʵܳܵʱ֮ǲͬģ˵һΪɣ
żλʥˡ
΢΢һ㶣żλʥˣûɣ֪ʥûжͷ
ȻûдġЦص峤֪żλʥ˵Ļܳʲôʱ٣
λʥ˵Ļһʱû⣬һλʥ˵Ļʱû⣬ȽλʥˣļʱҲûʲô⣡弶ʱҪλʥ˵Ϊ弶٣ҪȽλʥ˲ųɣżλʥ˵ʵܳ弶ʱ١
Ҫ߽ʥ˵Ϊܳܣҹƺ滹еȼʱ֮һûлùƲ⣬߼ʱ֮ĸ߽ʥԼһĲ༶ǿܳܣ˼ʱ֮ǾҪĲ༶ǿ߻һĲǿߣоżʱ֮ǿ϶ǲ𼶵ǿ߲ܳܣ
Цص弶ʱ֮3125ʱٰɣôٶȣǼӦò˶ʱ䣡
һһ͸ƿУƿ֮һƴɫʱ֮һʱ֮ɢ˹â
ǿԸһ£ֿʮ׾ͿԸܵһʱ֮ļٱ
ֿһƿӣܿһĵס3130صҲǸһ£Ȼõͬ
һʱ֮ǼٶȺܸߵһʱ֮ǧ౶ļٶȣᵽһĸоرǶڳٶȱȽϿˡһʱ֮ɫģҲǣʮʱ䣡Ȼǧһٶ౶ʱֻ֮ʮͻȥһʱ֮ʹãʱǼ֮ʱ䣬ʣµʱ͹֧ˡ
л峤֪ʱ֮ʹ֮ɲͣܣʱ֮һʹþ޷ͣʶƶڱĵطЧߣñʹãûġ
峤ǾͿʼɣЦص̵ؾһ¡ãӣǿţʱ֮ôʹõġ˵Žһƿ֮йˮˮൽ棬̹˷Բ׵
Ҫע⣬ʱֻ֮ƿװţţʹõĻˮʱ֮ƿ֮ˮͻῪʼãһҪע⣬ͬʱֻܽһˣ˵ĻôʱٵЧͻӰ죬ڿܻʱ֮ʧȥЧ
΢΢ص˵ͷ峤ֱӾͿԽȥôԣֱӾͿԽȥһ£ܲܳʱ٣ܵĻҲֻǻ˵֣Ӱ첻󣡡
ţ
˵쵽ǵɫļ˲һֻһʮܵĸоһӳֲֻѵһ
ǰɣû˾У˽ͲܵĸоˣܵĸоΪʱĲһγɵġЦ뵽ʼԵʱ򣬸ܵܵĸоǺüβҽȥ淢аŸһӽС
ӵŸǣѵСǲĵģңʥ֮Уҽʮǿ
ûԳһӾͽɫ򣬹Ȼʹĸоʧٶȶ̶̵ʱͷȥ
óΪûļ£ƽʱѸоΪʱǧ౶ļٶ£ظоһһֱ棬ʱʹﵽ߽ʥˣ
ǧ౶ļٶȣʮʱ֮¾ʮ꣬ôʱ䣬Գ츳Ӿżλʥ˴ﵽһ߽ʥ˺
ʱ֮棡аɶյôյ濴㣬ٶȺÿŶɶЦص濴ĶҪӿǧôߵļٶȣٶȲŹ֡
壬һϢ㴦ʱ֮£ʥҲʱ֮£ɨٶȼӿ죬ǻǿߣĻʮʱͿˣϢǣʥûм٣ҽм٣ٶȺСֻǧ֮һƵٶ֮ǰӣɶ
æԺ֮еɶʹоأûм٣Ум٣żʮ֮һǧ౶£ӱٶ౶һֱļĻôоʹĿƷͿöˣɶ

괫˳Ժ֮УΪʱٵԭֱ˵˵ʶӰ졣
֪ǲǿԿʼˣҪʱ䣿Ȼ֪ӦûбǼһ±ȽϺã
ʮӣ
ʶ΢΢һ㶣û뵽ôʱͿԼ֪ôĻôһɫʱ֮һƻɫʱ֮Ϳˣܰﵽ׻һ壬һɫʱ֮Ҳ̫᲻á
峤Ҫֿ˵˲۵ɨѾ˻֮ڣ۵ǿȣôǻҲֻܸоһ㣡ɨ裬ǿ찡Ժ֮а
ʥ֮Уʱ֮ĻôҪʱ䣬׻һɻжʮҪڹصʥռ֮еЩ˳岢ûн㵽ڣǷʥռ֮Уǣ
壬˼ֻķɶ˳Ժ֮Уǧ౶ʱ£ʮϬЩ˿ûлΪȻĶ̶ķӵʱͿȫ
֮Ժĵķӵʱ䣬ǻΪЩ֮в𼶵ǿߣȻĻòķӣ
ʮӵʱ䣬˵ת֮͹ȥˣɶ˳Ժ֮У壬겢ûб

尵һûбһܲϢ˵ĻǿһС鷳
峤ϲûб˻Ժ֮Уû峤㵽棬峤һؽ˴֮аɣҪհæĻһճ档
ã
˵˲ʧʥռ֮Уûʱ仢ʹһ˵ʥڵһ֮УڻҪһǿûеֿһӾͽʥռ֮С
һǰû⣬õĸɶ˳Ժ֮У壬⣬ѾˣӦħöı꣬ô죿
ʥѹ⣬÷Ʒﳿ˽ͬʱѹƽΪ崦ʱ뻢깵ͨ˵Ժ֮е


176 붴츣أ
׻һϣҲļΪǿˣʥռ֮УǼͬʱ֣һ㷴ĿҲûоͱ£
壬ɹ˰׻һϣҪҪ֪ͨһ»ꣿɶȻҪͨɣ
˵˲һ֮ڣ̵˵һ£ɫһѿ
һ츣һֱҵƿ֮У˸֪ķ뿪ķȻĻֻһ츣ؾͲҰ׻һƿ֮ˡаֲܶʱûǵѰʱֻ֮Ѿ⵽ʱĻ뿪Ұ׻һ壡
峤û°ɣѾ£Ĵʱ˵峤ȥ˰ɣ
Ȼ壬ǻ֪пܿҡҡͷû£ȥ˹
׻һҲǶʮˣв𼶵ǿֻмֻҪʮӣҪʱ͸˸οЩ༶һξͿԼˣǵʵʥռ֮Ҳڲʲô˻
ԣֻһСʱ׻һ˵ȫ˳֮ǰʥռ֮еЩˣ׻һڶ츣֮Ķʮһ˱в༶ĸ𼶵һһǱȽϵ͵ģ֮ô͵ıǺͰ׻һĶǿ߾󲿷ʱⶴ츣֮йأ
ʥռ䣬һεʥռ֮Уһ֮ǰǲ˲٣ĸȻڳ忴࣬ڻ꿴Ѿˣ
Ǽ֪ܲǻָҡҡͷ峤һûı£ǵʵܸߣҪǻָ׵飬Ӧ֪ͨͨĻôǺпָܻǿͨҪ˿Ƭü鶼ʥ֮У
ͨ
üʥǿڶ࣬ʥɽô£ʥǿжᵽƬɲ׵飡ȻһʱһᾡضᵽƬ峤᲻ˣȫҪһߵ˱٣ǿҲ٣ɲٵ峤ǿߣ
峤ϵһЩˣʲôĴ㣿أȽϺã
峤ҽұռ֮Уҵʱ취ǻָȻ峤ڰ׻һ֮ڵĻҲƾ峤⣡
һ֮ڣȫûа취Ȼô˵ôЩİ׻һԱڳⱦռ֮аɣϣ峤ǻָ㵽ʱ򽫻ָҰ׻һԱͻصĻ˻ʾ꿼һ
΢΢һЦ峤ǾͶлˡؿӦõġǷȷʮѡȷ˵ĻôھͿԵؽһ츣֮С
ȷˣ
˵˲ҶɶӨǰǰ˸ټգʮˣ
Ů֮Уܷܷӱûг֣ܷܷΪˣ鲻ҪʱǾȽϺһЩӱΪŪˮʱѾʥγɵĹؼʱһ߱ȽϺЩ
ҶȻܱܿǳ֪Ŀ϶ˣȻûʲô֣Щݾˣ
峤⼸λӣֵܣ٣٣λǰ׻һ峤ŲٵֱӴ˷Ժ֮С
峤
æһ񣬽յĴѶһж˷ܵĹâʱ֮һطû뵽Ȼʱ֮Ķܵõʱ֮ĻôʱǵΪڶʱһԽ
λʥˣʵҲһ黹˽ǿǺǿģ֮ǰһѪһǸо˽ȣ֮ǰǻǸôԶٽһЩǻͳȻʥǿһˣ
ʵǷһоʵıȻûļʵѣǶǿģû뵽ļǳˣ׻һһ߾Ȼʱ֮
ضλİɣ֪ǣʦǺ̹ţǣҲýһǰЦص壬ȷʮôȷ˵ĻǾͳȥɣ
ȷˣ
˵գ֮ʮһ˾ͳľ֮ڣľ֮ʱŰ׻һЩǿߡ
ʮˣһǧ꣬ϣǺã׻һ߳ǰ׻һĴϣʵ൱дʱ֮ʹãʱʥҲǿܵģ
尵üʮˣһǧ꣬ģҼǵú峤ƺǺܻӭ֪ǲ׻һһߣֻǲ֪Ԩ֮˻᲻ĺ˵
׻һһǿɫ΢΢һ䣬æϳչ¹ʲ̫˽⣬Ҫ⡣ϣҰ׻һĶˣ˵ˣ
峤˵֮ǰǻǽ˽ǽȳǰһæǰһæǰæһЩʮһǧ꣬ûʲôǸҾҲΪʲôݵġ׻һϳ
ɫһ壺˳ϣ֮ǰǱǿ϶ӳȥǲ֪飬ڲбģпܵʱʥ֮ץ飬Ͳһε飬ʮһǧ꣬ǳӦõõģ
峤Ҳû˵õõ˳˰ֵص峤ˣʮһǧ꣬Ҽˣʱһǿ϶뿪ͼݴϵʱ롯ǳȥġ
ǱǸɣŻǺܿؾ뿪˷䵽һ峺ˮ̶ϡ
Ķ츣ʵҪһˮ̶ǣʱ֮ˣռʮֹŹ֣вҪŽռ䱦֮ڣҲҪÿռ䱦֮е˳棬
ˮ̶֮Уˮ̶УܿǻɢǱȽϰȫģҲܱ֤ٷְٰȫҪСһ㡣ǧʱ䵽Ĭ뿪ͻᱻ͵ˮ̶ϣ
΢΢ص˵ͷ峤Ǿͽȥˣèϵܣǰ׻һһϣôᣬͲΣҲǿӣȻֱӾ͸һ𹿰յ۵
εصӣֲǲ֪ҵĳǴùǣô򰡣λһαǸˣϣܶõһЩʱ֮ĻҲܲ٣
Ǻǣ峤ʱʱ֮㲻Ҫ۾ˡЦص᲻ᣬ˵ʮ򣬾ǰʮһܵõҲǳǵı£ǧ֮ڴ˴λ
΢΢ص˵ͷǼŮһˮ̶֮Уˮ̶̵֮һ·ȥ
תĸо֣֮巢Ѿǳһߴɽİɽ֮ǰǣŷֵģŮȴߣ༸ŮҲߡ
Сʶɨ跶Χ΢΢ҡҡͷһ̵ضʶɨ裬û뵽ʶȻֻ뿪岻ʮ׾룬ʹʶĻȻһĸоǾԲ֡
ɶ
Ժ֮Сյɨ跶ΧҲܵѹƣʶһЩɨ跶ΧһףҪ͸ʲôĻɨ跶ΧС˵ɨ赽ֻɨһʮɶ壬һ·УķйܵСӰ죡
ã
˵̵һԳǰҡҡͷռ֮УеٶȾȻÿףеٶȱȽϿĻԽٶǧÿ֮ڻϲгоǧÿٶȾͻһоˡ
ÿףٶȶڷ˵ܿ죬Ҫ֪ǾżλʥˣȻٶȾȻѹƵĳ̶ȣ

ſɤŴһһó巢һ飬Ҳᴫȥ̫ԶٴƼʮͲ
ʲôط֪ûвӰģεصطȷʵܵӰ죬ʮ֮ܿʮǿͻһģһٹһһ˵Ļ嶼ȷֳܷܲŮ


177 ջʱ֮1
ʹ÷֮Ǻܿϧ棬Ͳʹ÷֮Ҳò˰ɣֹһһ˸ߵĻ˳ߣ˴ӱռ֮гûġ
֣
ոճһ˶ʱĽ쳣ʾʾһռ֮޷

˵ǻ˷ɿػһЩ巢֣һռ֮УеȻ޷ʹá
壬ˣһռӦǽֹʹκλеġɶ˳Ժ֮УĿռĹ򣬹ƽֹʹûеĹ֮һЩǿ߲ϲһռֹκλʹãǺ飡
ɶ˴ʥռ֮гĻû⣿Ժ֮еʥռ֮е˳棿ʰٷ֮ʮһһЩֵȽϸߵӵĻǾͿǳ棡ɶ
롭ֻһ°ˡȻ׻һһЩҲˬǼȻӦ˻ʮ棬ǾֻʮˣɶܸܲӦǵķλ
ƾñȽԶܣ̫ģһΪͣҶŲһԵıɶ
ǾͿʼѰҰɣɨ赽ʱ֮Ǿ͵һʱң˵̷ɿɽ·ȥ
ɽף嵽ɽŵʱɶ˳Ժ֮У壬ǰǧףӦһʱ֮
ͳˣ۾һһ߷˹ȥûеһ˺س˾Զĵط
壡
ϣ
һ˺Ȼǰ׻һĴϣ˸ҲףȻı˴˶ǿ˶Է壬ȻҰ׻һһЩæǧʱ䵽ϣ뿪ⶴ츣أϷ򲻿
ɫһ䣬Ż⻢˵һ㣬񻢺겻˵ҪһЩ
Ϸıǣһǧʱ䵽ҿ϶涺һӡޱص⻢ˣʮֲϲһΰ׻һæǲСû뵽Ȼ̬ȣã˵ص
˳Ұ׻һЩûбģȫ棬Ѱʱ֮ɵüӿһٶȣ뿪ʱһʱ֮ûеõ
һƿУǰһЩ룬һƲʯͷгɫʱ֮ƿ֮С
ϣͲˣƺѾõһʱ֮Żƿ΢Цص
ߣ
һû뵽Ȼôøոսûжʱ͵õһʱ֮Ȼһʱֻ֮ǳɫġ
࣬ȣƣ̣࣬ɫɫĵȼߣɫʱ֮ȻĵȼҲǵڶˣ
һƳɫʱ֮ˣʲôϣ㵽ʱܵõʮƵʱ֮˵źܿԶȥ̶̼֮ھʧ˳֮Сϼһᣡɶ˳Ժ֮С
صɶǲƽϣ˵õʮǧʮǧ꣬ۿɨ裬ʱ䷨°׻һ˽棬ǧʱ䣬ӦҲԵõʱ֮
壬ȫĻôҲһˣһǧʱʮ˱Ҳò̫࣬˽Ļôǵõʱ֮ͻһЩɶ
׻һ岢ûдӦЩ˲ñ˽棬Щ˽룬Ҳ˵ʲôԺ֮еɶʥռ֮һɫʱ֮ûƵʥһߣΣ
ɶЦصΪ㲻أһʱ֮Ƶһߣʱֻ֮һʥڣһ׳ٶȿʥһʱ֮֮£ǧ౶ٶȣʱһʥڳʮ꣡
ֻһף
΢΢üٶȿʥڳҪһǧʱ䣬ĻһʥڳҪһɫʱ֮ɫʱ֮Ļôһɫʱ֮Ϳˣ
ɫʱ֮һƾͿʮʥڳ
壬ˣҪ֪ЩʥڣĻһھһ㲻༶ǿҲܻɱԶĻɱ˶֪Ǵðġһ༶Ǻѣɶ
ţ
΢΢ص˵ͷʥôʱ֮ǿһǧ꣬ҵöŪһЩʱ֮УȻĻʱʥڸûʹãɶոյõһƳɫʱ֮÷ӱʹðɣȻһ£Ҳаٱʱ٣㲻ΪͿ죬ٱʱ٣ﵽλʥָտɴ
ã
ɶӦʥռ֮һװųɫʱ֮ƿܿسӱǰ֪ʱ֮ãӱǾϲĪ
ʱ֮ǣүˣԹԵصųүȡɣдЦŷɿǰš
һʱ֮۷ֵģոս붴츣֮ûþͷˣڶʱ֮һʱ֮ŷ֣ڶʱ֮ǲ۷ֵĶǳ۾ֵģ
ڶʱ֮ɫʱ֮һСӸһƬɫҶ棬һ׾룬۾ؿƺһʱ֮һȻһʱ֮ɫʱ֮Ǳ֮ǰ۷ֵĳɫʱ֮࣡
ɫʱ֮һǧʱ䣬ɫʱ֮ʱʮ֮꣬һٱ
ɶƺ۵ЧʲߣԺ֮еһʱʱҲ˲ٵط۾ȻֻǷһʱ֮Ȳ۾ֵģǲУĻʱһǧ꣬ǵò̫ʱ֮
ɶ壬ǵطУһʱʱѾ˲ٰ׻һˣǵ棬ҪǳڵһƬ׻һ˽ҪǳһƬĻһƬ̫õǲеģ׼һȻֱѰȥܷʱ֮Ƚ϶۵Ʋʾ
ţֻˣʱҵõʱ֮ûбǵõĶ࣬ǾЩ޹ˡԺ֮е
ͬһʱ䣬ڵصȽңԶĵط¶΢Цһʱ֮װƿ֮С
ˣ֪Ѿõ˶٣ɨ裬ӦñҵõĶɡаʱ䷨ⷽżƣҪ۾źüǧ׾ܸӦңصϰʱ֮ҲܸӦһ˵ĸӦɨ軹ã
ʱ֮ǵ֮ϵõģǵµõģ֮Уһƺɫʱ֮õģǵõһɫʱ֮
֪ʱ֮ôײеĻô϶ԸֱӸʱ֮
һʱֻһʱȻѾõʱ֮ٶȣһܵõʱ֮һٶͿԵõʱ֮һǧ꣬ǿǧʱ֮
һֱٶȣʱ߻õ˶ʱ֮ǻƵѪ
תͷתǵˣ㣬㣬㣬㣬㣬Ҷ㣬ɶ㣬Ө㣬һʱʱ䣬˳ͷ⣬Ƕûκεջ񣬱𿴷õ˲٣ʱ֮ɲô׵õģ
֮ǰ˵ʮˣһǧֻܵõٵüǧǹǻ갲οǵģܵõǧ϶ܺˡ˵·һûеõ²ϳͨ۵õһһʱʱ䣬ʮ˾͵õһʱ֮Ѿܲˣ
ѡһ򣬳ǧÿٶǰţһռ֮УԳһǧ׵ٶȷоܸоѹǧÿٶȷѹѾСˣһ˲ܼ̫ʱ䣬ʥ񣬶˵ٶȷȫû⣡
ٶȸһЩҲܳõؼ֣ɶһ⣬ٶȳǧףôɨͻܵӰ죬ɨ跶Χ֮ڳʱ֮Ҳһɨһǰ׻һǿ߷һʱ֮ʱ巢ֵġ
ɨ赽һ׻ǿóƿһʼȻûɨ赽ʱ֮Ǹһʱɨʱ֮ģ
ôٶȷУʱ֮Ϳ壬ܵõʱ֮Ź֡
˲ٸ׻ǿߣЩ׻ǿ߷ֳôطһҡҡͷǽ֮ǰ˾Ͷˣ棬ٶһҪһЩٶȿͿԵõʱ֮ģ
ûܵӰ죬ôٶȵطȷʵָܷʱܴ֮ܵӰ죡
Щ˲֪ǣ۵ɨ裬ǧÿٶȷҲֳܷɨ跶Χڵʱ֮
һ죬죬գ֮ʱ͹ȥһ£һǰʮ岢ûеõ̫ʱ֮ƽһƣʮʱҲǵõ˲ʱ֮۵ɨ裬һս˵Ǻܲġ
úʮ죬õʱ֮ǶٵʱһҲܵõʮƣʱܵõƣ


178 ջʱ֮2
һǧ꣬һǧ֮ڣ岻֪ѻõٵʱ֮ʮ֮ڵõٵʱ֪֮ΪʱˮȻѾǹȥʮ꣡
ʮ֮ڣʱõʱ֮Ƚ϶࣬ÿһ춼гƵջһõǧʱ֮
Щʱ벻զΣһһʱ֮ûеõʱҲйأЩʱ֮Ƚ϶࣬ЩԲܴΧʱ֮Ǽ٣
ƽһŵõʱ֮һʱ֮ʮʱ䣬ǵõʮʱ֮
ʮʱ֮ɫʱ֮ƣɫʱ֮Ҳмʮƣǳɫͳɫʱ֮ʱ֮Զûɫʱ֮ɫʱ֮ʮƳɫʱ֮űȵһɫʱ֮ɫʱ֮ǸҪƳɫʱ֮űȵϣ
ôһóЩ𣬰׻ϣʮ֮ǰû뵽ѾȻּ
˴ϣǵԵ嵭صʮʱ䣬ûмǣû뵽Ǽ⻢˳ˣ
˳΢΢һЦҲôģôΣʱ֮еġ嵭ںʡһ֣ǵõʱ֮ǵõʮʱ֮
ƣٰ˳һ˿м֮ɫʮʱܵõȷʵҲˣƣôһʱ֮ĻںϣһֱĺľŸͬʱÿ˶õƵĻôʱǿܵõǧƵʱ֮ܲˣ
転˴ļˣ˵һӷǰף˴ϣҸǰ
ʲô
˴ϵῪһССʯͷһʯͷȻһɫʱ֮ɫʱ֮͸ƿ֮ɢɫԺˡ
˴ϣһʱ֮ͦ㣬ҼٶȴﵽǧЦ֮ǰҵõļʱ֮ǼҲȲһưһɫʱ֮ƺȵһɫʱ֮ˣ˴ϣл
ߣ
úһһģЩõʱ֮лһɫʱ֮Ϊ϶ջģû뵽ȻǰԶõһɫʱ֮ñʱ֮ˣһɫʱ֮ɱ
˴ϣһͬΣЦˣһ̶ʱھʧ˳֮С
壬һйġɶڳԺ֮еЩջ񻹲ȻǰڳǸӣողӦóһɫʱ֮Ӧóһɫʱ֮Ǽһ
Ʋ¶ף΢һ¾ˡԺ֮Цصոһʱ֮Ǳûǳɶŵģõ˼ɫʱ֮Ȼʥ棬Ǳ˵óһƣóʮƶûκ⣡
õʮȫóܽǼһȥɶЦصһûôɵóô࣬׻һ͵Ҳ뿪ˣƲƲԺ֮ûص
ʮ꣬ʮ꣬꣡
ʱ䲻ϵعȥڼʮȥʱգʱõʮʱ֮΢һ¾ͷֿˣ棬ۼһ𲢲ܵõʱ֮ȻʥǿߣҲѰٶȣڳߣôֻϢܵõʱ֮
ʮȥʱ򣬳ģһȻõ˲ٵʱ֮Ϊڽһռֻʮʱһʱ֮ʱ֮һʯ֮УĽЩʱ֮һˣЩʱ֮ҲɫõģɫǴﵽ˵ɫ
꣬ûһˣûǼŮһû
ɶת˼ˣƺʱ֮Ƚˡ
һǰһԺ֮еʱ䵽Ѿǹȥ˰˰꣬˰ʱ䣬εһ츣صľͷÿͷתһ򣬳ûмֻ֪תأ
үѾתʮŸˣɶһ츣أٵ㶼Ѿȥȥˣõôʱ֮Ҳõ˲ٵʱ֮ʱ֮ˣ
תʮŸˣȻûСǡ΢΢ҡҡͷ
ɶ壬һռԽӰôʱֻһףɽ嵲ţҲǷֲǵģûĶļʾ͸СһЩ
Щ꣬պģѾǲˡ
šֻвʱˣ֪ΡԺ֮еһƶûеõϵҲ󡣡ɶ
ٺ٣ǣ
ֵ˰ʱûţһطܣƽʮܵõʮʱ֮
˰꣬Ǿǰʮʮ꣬Ըʮǧİʱ֮ʥڣҪŲٱˣЩʱ֮Ҳϲٵʱ䣬Ҫ֪ǧİʱ֮֮Уɫʱ֮ǧƣ
ʱ䣬ȡǧʱ֪֮ܵõôʱ֮ĻǾԲǧʱ䣬һѹΣʱ׻һõʱ֮ͱ֮ǰѲˡɶЦص
ǾǧѰ϶вٵʱ֮׻һʱ֮ǲȱˡ׻һ嵽ʱȱʱ֮ĻǳһھΣǲȱʱ֮Ļǲھεģ
ʱ֮𲻵ãеĻЩʱ֮𵽴ãʱ׻һֱӼӵҲܻòٺô

أ¶ϲ֮ɫȻԶƺؼʲô

弱ٿھֻǧ׵ʱһѹһ̧ͷѾ˾ûԶĵط
磡
ϲؽţһų˹ſ˫۱סոڸʲôӵһ
ռɣ
ЦصҵĻʱ֮ļʱȽСռĻҵʱ֮ļ΢һ㣬󲿷ֵʱ䶼ռʧܣһطռҲܴܵӰ죬ûһЧȻĻڵõʱ֮ǼΪϡ٣
õ˶٣Цʵ磬²¿һҵõ˶ٵʱ֮Ц
˰ưɡ˰ˣһõһƣڳ忴࣬Ҳˣ
Цҡҡͷָͷǧƣ循ȵص˵ͷҵõǧʱ֮磬ɣ
ʮֲˣ֮ǰ˵õĻԵõǧƣһǧ꣬͵õǧƣȻʮֲûʥĻѻûеõô࣡
磬ҵõʱ֮ٶʵ죬һ㵽һط¿ʱ֮Ȼȥû뵽ǵµһ֮ܶеõһǧʱ֮ƷҲ󲿷ֵĶɫɫɫЦ
ԴЦŴǰǼһõһѰʱ֮û뵽㳬˹ǰ͵õôࣿڳҲһ
ûôףĺôҪܴô׾ϵġţ磬ЩջΣ棬ô˵ĻôԲᱻǧ
Уһ㡣ЦصЩûУ
ҾûˣƵõʱ֮٣ʱ䣬֮͵õһٶʱ֮ٶȿˣ̾صʱ䷨򣿡
΢΢ص˵ͷţܸо벻Զʱ֮Ѱҿöˣ
˷磬㽫󲿷ֵʱ֮ҷŵҵϣ˵ıע⵽Ȼ
˵ռָУ磬һɫĿռָǱҵģһɫĿռָҵģɣЩϱϰȫöˣ
ţ
˵ʶ͸һռָ֮Уռָ֮ǧʮʱ֮ڿһռָ֮󣬳ʶ˲͸˷һռָ֮ڡ˻嵹һ¶֮ɫռָ֮еʱ֮ǾȻõʱ֮Ҫ࣬Ҫ࣡


179 ջʱ֮3
磬ܶࣿʵ
һûпҡҡͷûУ˵ʱҪ˵ʱܳ⡣
Ȼ㻹ûпĻʱҲҪɣٿˣȵص磬ʱ֮ܶ࣬Ǳ˵ǼõõıȽ϶࣬ƽʱһЩĻռָ֮УҲżʮʱ֮ɣ
΢΢һЦǶ٣֪ˡ˵а̾Ǽʮ򰡣һռָ֮пǼǧ˰õǧİʱ֮Ƿһռָ֮ʱ֮Ȼǧƣ
֮ǰ˵һʱ֮ûУʵģӦҲ̫࣬Ȱ׻һǿӵеʱ֮ǿ϶ԶԶıȲϳӵеʱ֮ǧİϷǧǿǧƵʱ֮
壬ǽϾ󲿷ֵʱ֮ɶڳԺ֮еšӦһǧƣⲻǷõʱ֮ľ󲿷֣Ƿõʱ̫֮ˣ
˵ʲôûУ΢΢ص˵ͷ˵²ٵĵطűȽ϶ʱ֮ңƷʱȽϺãʱ֮󲿷ֵĶǴӵص׵õģԹӵصжǲУصҵãʶֻɨΧʮ׵ľ룬ײˣ̫ˣ
صס۾΢΢һ֮תĵطǵصףûȥڵصֻɨʮ׵ľ룬һΧ̫СˣڵصԺܿٶǰĻôпܵõʱ֮ģ
һصǰ㸺ռһȽϺһЩʱ֮
˵Űڻ˽£ڻһҲ˰ڻ֮ϡ
£
һٵ½ÿ½ѹ࣬½ǧ׵ʱص׵ѹѾʮǿŰڻı޷õصǧ
£
صǧףȻѹѾʮǿ󣬵ǳ廹ðڻǼ½ʮӹȥѾ½˵صǧף֪ǣǻǿߣҲֻܵⶴ츣صصǧף
һ츣ʮֹģʲôΪûʥĻһϲࡣص׵ĻʵԽǿܵѹԽǿһ˵ʵԽǿҲ
ǳһ࣬İڻһŰڻıǽµñ𻢺껹Ҫ
磬˰ɣѾ˵صǧףѹƺΪֲˣЩľص
һЩ
ΪڻˣȻ֪ĿǰĿ£ڻ½ǧ˰׵ӣ
һһˣҪ̫ɻҪѰʱ䣡Цص
š
˵ͷָָָ֮һ磬һ򣬸оһ㡣
Ǿһ򡣡
˵̵ؿŰڻָһ˹ȥڻûκεĺۼ
ӹȥص磬ȵȣתһ·һԣһо
ЦǺǵص˵ſŰڻ̵תһ·ֻǰӵʱȥɶϲ˳Ժ֮У壬ͣʱ֮ո㾭ǵطʱֹ֮һƣңȼܸߣ
ɶӰ˳Ժ֮У̵һ㣬ոɨ赽ʱ֮ʱӰԺ֮Уɨ֮ʱ֮ɫʱ֮һɫʱ֮Ũɫʮˣ
ϣһѣ
ֹһ̵ؿһЩĿʱ֮ɨ֮Уɫģɫģɫģмʱ֮Ȼɫģ
ɶɫʱ֮Ժ֮оϲص
ɶӦǸߵȼʱ֮ӦӦǰ˼ʱ̺֮ʱ֮ɫʱ֮ʮ
ȻгԽɫʱ֪֮峤ûеõʱ֮Ժ֮˵Сĵؿһɫʱ֮һƿУסƿһʱһɫʱ֮ͱƿ֮С
ÿֲļٶȣ
о̾ʱɫʱ֮ȻûʮˣƿظӦһɫʱ֮ṩߴʮ򱶵ʱٶȣ֮ǰܹǧѾʮֿˡ
ǧʮ򱶣ǲɲһ㣬ʮ򱶵ʱ£һǾ൱ʮ꣬ײУϧǳͳܲʱٶȣ˵ʮ򱶵ʱٶˣһ򱶵ʱٶȳҲǳܲģ
磬һʱ֮ǿ󣿡彫еƿݸһ԰ɣһʱ֮ʮǿɫʱ֮ȼɫʱ֮ߣһ൱ʮɫʱ֮
ʮ򱶣ӹƿһôֲʱٶȣǵһ֮ǰõǧʱ֮ʱٶҲֻһǧʮǲöˣ
Цָ·йһ߿ɲֹһɫʱ֮ɫʱ֮а˵⣬ɫʱ֮һٶɫʱ֮ٵɫʱ֮һǧٶǧʱ֮
磬ôࣿϲصǧȻû֮ǰõǧ࣬Щʱֵ֮Ǳ֮ǰõǧ˲֪٣һɫʱ֮൱һǧƳɫʱ֮
ǧȷʱҲǼѣɫʱ֮ˣ滹иߵȼʱ֮
Щߵȼʱ֮òŵģʥõŰңǵʱȥʱǾõˣͬʱ֮Ϊܸߵʱ򣬸ߵȼʱ֮Ǳ͵ȼʱ֮
˵ɫʱ֮ɫʱ֮õɫʱ֮Щɫʱ֮౶ûһɫʱ֮ﵽ򱶣ɫʱܴ֮ﵽʮ򱶣ʱܳɫʱ֮ôʹʱ֮ʹöɫʱ֮Ϻü
һƣƣƺܿسͽɫʱ֮ȫˣɫʱ֮ٶ౶ٶĻʮ򱶼ٶȵһƣٶһʱٶȴﵽʮǧʮֲֿ
ڽɫʱ֮֮ȻĳҲɫʱ֮ɫɫʱ֮ˣһʱ֮յó൱⣡
㶨һȥЦһָָһ򣺡磬һɣҲȷ
ȷҲû£ʱ䣬ǿ϶Իʱ֮ġ
ţ΢΢ص˵ͷʼĳɹʱǶ࣬ػضиոջôǧʧ֮һγɹͺˣȻǲܵģһδζջ
ʱһһعȥصףѰʱ֮Ǵʱ֮ˣտʼʱ𾪣ͳôܵõôʱ֮úѾһЩľˣ
ɫʱ֮ǵõ˲٣ڽɫʱ֮ڳǰصʱҲǵõƣʱ䣬ƽһܵõһƽɫʱ֮ɫʱ֮ƽһԵõʮƵӣ
ɫʱ֮Ǳɫʱ֮ȼߣһƽɫʱ֮൱ɫʱ֮ʮ൱ɫʱ֮İٱ
ʱٶȣɫʱܴ֮ﵽߣٶʱȥõһٶƽɫʱ֮мٶߵĴﵽ˿ֲһʮ򱶣ôߵʱٶȣžһĲ༶ǿ߽ʱҲһѵ
ڳǷɿѰʱ֮ʱ򣬶츣֮ڣҲȫѰʱ֮
ջǻһʱ֮ƿ֮¶ŵЦݣ֮ǰ󲿷ʱ֮һٶȥ˺üʱ֮ٶʵˣ
𣡡
ʱһѪɫľ߼ٵشܵ˾Զĵط۾ضŷеһֻƿ
һѪɫľ֮оǿҵѹһѪɫľӦŲ𼶵ʵ
ôѪɫľ߶ŷоëȻҪʱ֮㣡ע⵽ѪɫľҪŵеƿæؽƿһѪɫߣ
ѪɫһŶʱͽһƿȥƿ£Ѫɫľ߻û뿪һȦ
𣡡ѪɫľһεطУһκб֮ǰ˲٣ȴǳв֮⡣


180 ٣
Ҫʱ֮ڵ֪ʵûж̵Ҳӵһԣ
𣡡
Ѫɫľߵͺһͷһ㡣㣡˵ƿ֣ʱֱ֮װƿ֮Уɫһɫ֮ǰһɫʱ֮Ǻ࣡
𣡡
߽ƿˣʱ֮ûθһ˫۾ײеĹâݺݵضŷ

˵һθʱ֮һθʱ֮࣬ٸƿ֮ÿһװһʱ֮һʱ֮ɢŸɫĹâʮˣ
¡
˲ٸͬʱβһ飬ʱԶһʯһβ;ͳʯ
ѣֻôʱ֮ҪҲûʱ֮ˣڵӦǾ߶ݺݵĿ⣬ߣƺ֪ʱ֮ƺ֪Ųʱ֮
۵һǿһ㲻ѪûʲôǵĻôܰмѪֳ߱ӣ֪ʱ֮
Ѿȥ˺üƣѪ߻ȷʱ֮ⲻʲô飡
ȥɣȫȥЩ㣬ҾҲûˣ˵ǧʱ֮˳
װʱ֮ƿ֮У߻ûзŹев֮Ũ
һٷְٵ֪ӵиʱ֮ǻ֮˱仯ɣǣĳһǿߵĳаֿܣĿԶѪߵ̲бֳĵͣ˵Ѫ߱ǿָʾȻĻ̵Ѫ߿ǲĬĬؼʱ䣡
аң֮ǰǧʱ֮ȻĻᱻһɶ
㣬Уȫ
ѪʱǿԣȻ˵Ĳ̫Ƿˣûжʱ֮ˣ
У
ѪһڣȺ쵽˾ֻһԶĵطһȳ֮÷üͷһ塣
ѣҪ֪ʿɶֹʱЩżȻ֮ǰȥǧƣϿҲźüʱ֮Щʱ֮ȫ汻ʵ̫ϧˣ
ѪһοڣѪ֮ײ֮ɫĬ˳һռ䣬ǾȻû˳ɹѪΧ޷˳
ѪٶȴӰ죬ʵǿ̫ˣûпܣа
û˵һһռָУռָ֮ʮʱ֮
Ѫ߽ռָ˳ȥռָѪ£ȻѪصüãǷĬĬضʱ䷨Ѫеľϲ֮ɫȻֻһŵǷҲǿˣ
϶ǰ׻һˣ߰׻һǿߵĳЦû뵽׻һ˾Ȼ飡
ʮˣǧ꣬ǰ׻һǿߴӦģȻõʱ֮ȷʵǶһЩǻ̫޳һЩ
㣬У
Ѫɫľʱɲ㣬ɫһһռָУһռָ֮ʱ֮
ѣƣģʣµʱ֮ûô࣬ʱ֮ȥ뿪һųȥĻȻ÷һ췭ظʱп
ҷڵҲὫҳˣʱ֮ﻹȽƽ⣬ʱǲڰ׻һһ߶ʲô٣Ҳô۸ģ
˵꽫еĿռָѪͽռָȥ¿ռָѪɫ߳ӱһӼٵ뿪

һټʮʱ֮кһһǳԵúܴ
õʱ֮ǣⲻټʮƵʱ֮Ͳ࣬һˣüܵõһʱ֮ټʮʱ֮Ҫǧʱܵõ
ڼǧʱҲòôʱ֮
ϣʱ֮⡣аŽ˵ص׷ɿ뿪ڵصףѪ׷ٵĿԵ࣬ңصҲпٻòʱ֮ǧʱ仹жʮʱ䣡
ʱһȥת֮Ѿȥʮ֮꣬ǰԼǧʱѾֻж̶̼ʱ䡣
Ķ츣֮⣬ˮ̶ϣȶţ

һˮ죬յӰˮ̶֮г˳ӣջΣ۾˿Ц
ٺ٣ҳȻǵõһЩЦһǧʱ䣬ǰ겢ûеõʱ֮˵صѰңڵص׺ܳʱ䶼ʱ֮ص׵ʱ֮ܶǾۼһģһƺܾܿͷһѣվͷһѣõһɫʱ֮ɫʱ֮õļʮƣ⻹мɫʱ֮ʮֲ
ջôЦһõһǧʱ֮յֻ˵һû˵ѵõһǧʲôʱ֮мĲǲС
ûϸ˵Ҳû׷ȥʮǧ꣬Ҫڵõ٣ǿûбҪһҪ

껰䣬һ𣬲ǳǳǰ׻һϻ˳ˣ
峤˶Ż˵ͷЦϣӣǧ꣬ջ񲻴
˵һЦУ
˵꣬˵һʯͷ֮Ҫųȫ

ʱعȥҶӨģɶεشӶ츣֮гʱ䵽һģһõƽɫʱ֮ʮɫ֮Լɫʱ֮ǼΪ
峤
幰˹ЦصЦȻˣǧʱ䵽ȫˣջôֻҪջУǧʱõʱ֮ǳư
Уɨ˷һۣһûгʲôһǧǷ
壬ǽ㱦ռ֮аɡ΢΢ص˵ͷ˲ó֮İ˽ʥռ֮С
壬һ飡ʥռ֮зڵ֪϶ġ
ʲô£
һʶһڷǰγ塣壬汻ˣü
ô£ɫ΢΢һæһѪߣټʮʱ֮


181 뿪½磡
ٶʱ֮ɫһ֮⣬һ϶¶֮ɫ
ٶʱ֮ŵˣ֮ʱ֮Ҳûгһʱ֮
㣬õٶʱ֮Ө˼صһʵ̫һЩ
һٶʱ֮ʲôȥˣ̸ģһǧҲǵõǧʱ֮ĸ˵ɩٶʱ֮ǻòͷˣ
üɩӣǻ֮ˣ
廹ûпһǼؿڣõʱ֮ǧƣɫɫͽɫʱ֮в٣ٶܵĴ̼ûô󣬵ܵĴ̼ʹˣ
Ҳȷǻ֮ˣˣӦŲ𼶵ʵһһʱ֮ʱһӴ˳һʱ֮Ҹ˳ȥȻвŽȥԽԽʱ֮
ҽȥʱ֮Ȼӵеʱ֮ᳬΧסҵѪ߲ߣ
ɫصѪߣǣţ˵˵һЩϢֱӴ˳ǡ
˵Ȼôʱ֮ƿڴǼһ϶ǻ֮ҪȻһ֮һռ׻һ֪ôʱ䣬в𼶵ǿߣ׻һ֪ܲ
΢΢ص˵ͷϿȷǻΪų壬˵֪ǻǲҪҰ׻һ鷳ɣӦǰ׻һĳһ˵ĸΪ
׻һʵǿǵ鷳Сˣ׻һìܵĻǲǵѡ񣡡
ü˵ͷţʱˣԺлᣬԵһһһ
ϴǿٶʱ֮ĻЩ߷߲ƽصٶʱ֮Ȼõģ붼ʮʹ
ض˵񲢲ʺ뻢ʲôìܡ˰ֵСӣӣ飬ôҪκ˵ҲҪֳȻٶƣǻǵõ˲ʱ֮ģ
˵ͷҲεص˵ͷϴһӣʱһҪһ̵ģ˵õʮǧ꣬ǲûκΥ棬Ȼٶ̫֮޳һЩĻЩ߷ߵص
ʶΪķţ棬׻һϻѾǰ׻һҪһչˣ̫ʺٴǰ׻һ壡
ϣɫһϣȥɣӣҹ
ؿ˻һۺһŻɿ뿪һָоӦһ˴Ϊ
ߣ
뿪˴һѪɫ߲ȴսٶʱ֮ʱȻѾ䵽˻У
ӣ˼˴Ϊ˰΢΢̾һ峤ԺлٹݷáЦص

˵һռָУǧʱ֮ɣһ壬һССл⣡
ˣ˰֣ٶʱ֮ȥˣǧʱ֮ʲôȤ峤Ұһ»壬Ҳң峤ûбҪٸʱ֮ˣ
Ѿǧʱ䣬Ǹ뿪ˣҲ֪Ϊʲôӣ
èϵܣˣյ
˵ͷӣҾͲˣҰ׻һЩˣæ
ã
˵ͷ̶̵ʱ仢껹гѾǳ˰׻һĶ츣֮ڣ
峤ذɣ˵Сһ䵽ռͷӣߣ깰ֵ
ʲôȥҲ˵һգ֮Ѿʧ˻ǰ
뿪գ֮ʧ˶츣֮С
ʦõ˶ʱ֮ҵõʱ֮ԶЦʵ
õ˶٣ʵЩ˷ܵصʦֻǵõһǧҵõһɫʱ֮мʮɫʱ֮ɫʱ֮ɫʱ֮ȼɫʱ֮Ҫߣһɫʱ֮൱ʮɫʱ֮
һɫʱ֮Ǿʮʱ䣬һɫʱ֮ٶȴﵽʮ򱶣ǰ˵ʮ꣬һ꣬Ҳܽ٣вʮʱǵĻôҵʵȻ٣ʦɫʱ֮ɫʱ֮ЩļٶȲ̫죬ʦҪܿڣյ
΢΢һЦգɫʱ֮ɫʱ֮Ǻøһ᲻ãʦ㣬Ȼãûʦ㣬ҵսǲյ
ʱ֮ðɣõ˲ٵʱܱ֮ȵҺͱǼõʱ֮ЦȻһС⣬õʱ֮ǲ١
УʦҪ˵ʦȥʥɽһʮֲֿĻʱ鷳Сյ
գһطһʥһǧʱ֮ûзʲô£ûʲô鷢Ļǽ֮Уʥ֮Զû֮аȫңʱ֮ҲҪ֮еһЩʹã
ǣʦ
һϢò˶ʱ䣬ûʱǾʹˣһǧʱ֮ڲûʲô·
գұռ֮ȥɣץʱڴﵽʥһ죡Ц
Ҳڴյһ̳һ˲վʧǰռ֮ԿУռ֮ſգ֮Ӱʧʥ֮С
磬ǡ
ʥ뿪ȻǷǡϰ֣ոճûмӣгͳ˳ǰ
ų΢΢ص˵ͷΪ֮ǰ࣡
ƲƲϰ֣ҲѾʱû½ˣôõʱ䣬ûһЩô
һΣȷһЩʱû½ˡ췣ǺЩˣ
ϰ֣췣һСڣСҲ췣һߡǣСһߡ
ڿһߵĹ循ȵص˵ĻӦòһߡ
ԣٺЦѾ̸ۼ޵ĵزˣϰû½磬ʱ
΢΢һЦû뵽ҵǵСƴˣ˻ʱһЩ˾һۣȥһ鱾췣


182 ʥʹϣ
ſռ֮Կǵʮףһߣû̵ó֪ǰй۲š
ʥռ֮ڣʶνɵķţЩ꣬ȻҲǵõʱ֮ģǵõʱ֮Ǳͷõʱ֮࣡
ĵõǧʱ֮õʱ֮΢һЩǧʱֵ֮ĵõǧƻҪһ㣬ǼŮõǧʱ֮ɶһǧƣӨõʱֻ֮һǧƣҶõʱ֮ҲֻӨõʱ֮൱
õʱ֮ٵӨҲǵõһǧƣʵѾˣǵõʱ֮ǵõӴʱ֮㲻ʲôˣ
ϴǶǽˣأõ˶ʱ֮ĵ
΢΢һЦٶʱ֮İʱ֮һбҪ˵жʱ֮ô
һõʱ֮ɩ٣ӦҲٵȥɣĺٺЦ
ҵõʱ֮õʱ֮һЩЦǴʵϷǧƣһǰǧʱ֮ǧİǶһ˵õģһǧ߰һõġ
棬õʱ֮ǲõʱ֮ȣֵĻһõǧʱ֮õǧʱֵ֮࣡
ʱ֮ڵص׵õģص׵ʱ֮˵Ƚ󣬳ǰһʱ֮ڵ֮ϵõһʱ֮ƽֵõʱ֮ƽֵ͡
ǳõһǧʱ֮ƽֵܸߣõʱ֮ƽֵϺü֮ǰǧİõʱ֮ƽֵҲҪõʱ֮ƽֵ
صףԽõֵߵʱ֮ĿԾԽ󣬷õʱ֮֮һƽɫɫʱ֮ûУǳõʱ֮ɫʱ֮ٶƣɫʱ֮ǧƣ
һЩϴõʱ֮ҲǰˣЦΪһѵջ񲻴û뵽ϴûκοɱ԰ϴ󣬽ʱ䣬ʲôļƻ
ЦСƿһŮӣ벻һϲƣȱϲƵĻǾͺ
ССҲõģϲܲȺٺ١ЦϲƣǾͰĵɣôʱ֮ǰһЩʱ䣬ʱǵΪ϶٣
㣬ҵΪǧʱû⣬һǧĻǾ갡ꡭǴӿʼڣҲ갡֪ʱܴﵽʲôΪĵ
ЦӣҲ̫࣬ΪʮѵģҪʱȥѣʱ䣬ܴﵽ߽ʥ˵Ϊ㲻ˣﵽ༶һʱǿ϶Ҫģ
ϴһܴﵽ༶ĻҲΪԽߣܳܵʱٶȾԽߣʱµһ꣬ʱҲһɣһʱӾżλʥ༶ҹֵ
ǶЦˣǴʱ֮ڽʱǵΪܵõֲ
츳һЩˣڴʱ֮ҲΪȥοһ츳ߣ
ϴСƵĻ£һ㿪ʼɣһᣬҲһΪȥ
ţ΢΢ص˵ͷһС˵˵Ȼ󣬰ΪҲʱһˡ
ɵбҪһ³ˡĵ΢΢һЦû˵ʲô˼ɲǳ񣬶ǳʥ
ʱѾȥôãʥ֮еһͳˣſʥѾǿʹãſʥӦǾַ򣬷ֱǽľˮ⣬
ַǺǿģǱ˴֮仹ǿ֣֮ľˮзڰһЩͺڰֱһЩʱռ䷨ǿſʥûг֣ңҲ֣
Ǵ֡
Ǵ֮ϣǣһŮӵʱ൱ģŮӳʶ֮ǰһ֮һΪλʥˣ츳òǼΪģû⡣
ˣһλʥˣһ弶׼ʥΪʱͨеһ㡣
ƣ㿴ôһСЦʱ߽˳ǣʮֲ
˧磬λŮģ㲻ҪˡƵ˳һ۵СӣӲ˰ңر˱ӵϰ֣΢΢һæЦؽе
ЦСƣȥദúܲȻĻץʱ佫ˣУҵıռ֮олʲôҪ׼һµٶȵ׼ʮ֮ڿʼ
ʮ֮ڣƾ
˳һ۵⣿û⣬ץһ㣬ʮʱӦÿˣƵ
ܺãһҪ׼ôҪ׼ĻҪʱ䣿죡һһЩѣۼЩҪһʱģϰ֣鱾ֻܴǰæˣ
֮ҹˣ˵˲ʧ˳ǰʱǲ˷һʱġ
˷һʱ䣬ʱǾǼǧʱ켸ʮʱ䣬֪֮սʲôʱʼһʱ˷ѿܶδȽصӰ죡
磬
뿪ûȥ췣Ƕȥ˵һߣóĪǳʥһʮҪ飬˳Ī㣬߿ʥҲ˵߸ܵõһʥɾʥˣ
߸˵õʥʥҲˡ
ǼŮǲͨʥʥģǶдﵽʮʵﵽΪ֮ɽٳɹļʺܸߣѵı¶ɽ٣Ļʱ߳ɾͻһЩ
ʥƷʥǺܲģʱ֮ʱﵽеΪпܣٶȹҪһЩ⣬ʱﵽʥʥʵûʲôܣ
ɺ¾³ǵ츳ѴﵽʮǣܴﵽʵɽٳɹʱȽСǰ࣬ɲʱʥ֮£϶һһʥ
⣬ؼֵܣӮһһʥ񣬳ؼֵܻӮĸ˲飬رڷ֮У֮еսĸĲѹС࣬񷲽֮гĪ㲻Ҳûʲô⡣

ոճֳϲϰ֣裡΢ЦصǱģʱ̶̵ʱ䶼ڡ


183 ʥʹ£
ô½ˣ½ҪģԺ½һЩڵһ߲ʲôµġ³
΢΢һЦϰ֣ԺҲô½ˣԺǿԳ棡ţĪ¶֮ɫ
һʱ䣬Ǵ粻ɣҺɽٳ񣿻ǣǽıռ֮УһǾûбҪˣǰһֵĻǿԣ֮ǻǵһ
üϰ֣ǲ뿪򣿡ǺǣڵһߣܰﵽһæһߵĻҺͰﲻæڵһЦ
ϰ֣ӦöΪ롣ǵһ֣Ҳǵڶ֣֮ǰ˵ģҪǳʥʱˣϰ֣ӮгֵʲôطõҪʱ䣿
û̻ش⣬Ī㶼Ǳ循ˡһȥǵո˵ǣʥ
ʥ΢Цصһ˼صʥû뵽ҵҲʥķĳʥӦòô򵥵ɣһм
Ÿ
üֻŸӮĸĻǲֻˣСô֣
ϰ֣ҸûдСķɽ٣츳ߣкܴϣɽ٣ɽٵĻʱǵĳɾ͸󣡡ŸϰӮɽĸɺǣ
΢΢ص˵ͷҲ֪Щ˳Ƚ׽һЩ
ӮǾھ̫Զһ棬һǣʮʱͿԻص򣡡
ϰ֣Ȼǵõһã֪ͨǡ
ʮӣӮгɽֵܵ˵֮ϡ
ˣ
壬Ӯгɽ¶֮ɫæ񣬶ڳʮ𾴵ģûгǾûǵĽ죡
񣡡
΢ЦصӮĸʥôʥӮĸжǱĿľ⣡
ʥ֮½Ϊϣһ仰֮ģʥ֮£˭ʥ˭ϵˣ
ֻҪʥʱûʲôѣֻҪŬֻҪ츳оͿԲϵŸߵʵ
룡
ͬһûʲôԥġ
΢΢ص˵ͷȻˣ̽һߵ鰲һ£ʥ֮󣬷һߵǾͲܹˣʱǵҿɲǳʥ֮Ϊ̫£
ˣʥ֮ܲҷص֮УʥҪģҲһߣ񷲽һ߳Ȼܵش࣬Ƿһ߻в⡣Ӯ
ɽȭˣܳʥĻʥ֮Ҳڷһߣʥ֮УҲһչΪ˷ǣڷһߵĻûʲô⣡һǿߣҲһˣԺᵽʥ֮֮ǰϣƽ˷磡
ˣ绹ӮҲҵ뷨΢΢һЦҳؼǾңһߵ飬ǲܰ;ϡ
˼ӮڵһߵĻҲûʲô⣬ʥʱ԰ĵڵһ顣
ʥ֮еĻǵ츳Ǻܺãʱ֮ϣһЩ츳ǵϡ
ڷһߣ
ӮصͷЦȻǵѡ񣡼Ȼѡڷ֮УôҲöཻˣ΢һ£Ǿҽ֮аɣ
лˣ
һӹȥѾ֮Уǵ֮췣һߣǻǶˣ췣һȻҲҪģ
췣ǣ΢һ¾ͽȼʥռ֮Ȼ󷵻˻ʱ
ʥſţӮѾʥռ֮Уûʱɺв³¾Ҳǽʥռ֮С
үӣϷˣ
ʥռ䣬ɺæųһȻӮǴк֮ͬˣǱ˴ʮϤġ
һϻҾͲ˵ˣǶѾ֪ôһ¡
˵žſɫʥǰǾſʥÿһʥ񶼿Ǵڣں֮ǴԾͳΪʥںϵĹ֮ʥǵ꣬ںϽǾͻӵʥ
Ϊǽﵽʥˣʱǳʥֻ֮ʵ͵ʥˣͼʥҲʥˣʵ˵ʵǿ࣡ңֻҪŬʱΪǿȥģ
Ǿſʥɺ϶¶֮ɫʥ֮Ҳһһ˳ʥǾȻĻᣡ
ϰ֣裬ʥ񣡡˵ʥֱ𵽵Ī㻹гǰʥἫӰ쵽ǵ꣬ѡʲôʥ񣬻ϣǾֻʲôĵ·ʱֻһַﵽߵΪ
Ӯһʥģ֮ĵ·ӦñȽϲлˣӮϥȥ
һӮؾվӮضɣɽǿɱ
ɺһԵʥʺ㣡ллɺûйȥֻһ
ɽһľʥ񣬵ʱľ֮ĵ·³һˮʥ񡭡¾һŽʥ񡭡һŻʥ񡭡һŹԵʥģ
ܿأſʥֱ˳Ǿǰʥʹ÷ܼ򵥣ȥЦصʼɣ϶һЩʹ֣ӦܷΧģžŰʮһʱȥǾͻɾʥˣ
ôȵص㲻˵СƵĻʮ֮ʥʥҪʮһĻǸϲϣ
΢΢һЦϰ֣İɣ϶Ǹϵģзǳʥٶȼӿ죡
Ǿͺã
˵ŵһʥʥȥΪӲǷմĭȻһӾˣ̹һ㣬Ǿ˶̶̵ʱȫʥ˸С

ʥȥһʹгоѵƺһ˲֮ͱ
֮һһʹгӮľˣʹҲܲס
ȥ
гһƿһƿһʮٶȵĳɫʱ֮ʮʱٶȣǳûгҲܳܣ
ƿɵ˳ͷóʮʱ棬̶̼ӣĪҲǴʮʱ棡
ҪžŰʮһ죬ʮʱҲҪҵʱ䣬ϻȻû⣡


184 Ծ1
ɶעһ£ϰκ⣬һʱ֪ͨԺ֮еţ֪ɶӦ
ﲻϵʹгǵʱѪʱõö࣬ɨ˳Īһû̫һʧ
õʱ֮Ҫǲ١
ʥڵأһ̳嵽һߣ˰ٶʮʥǶʮ׳ٶȿѾȫİ˰ףһ˸ŹâڳУ߰׻ûпʼܣ
壬ǲ뽫һЩںϣںˡɶ΢΢ҡҡͷȻǣ룬ҪöٵʥڿʼܣЩٶȱȽʥڣҪʱ֮Щٶȿʱ֮ʮ
ĻǳٶȿĻǳٶģЧһģĵʱ֮Ǵͬ
ʲô취ʥڶ࣬Ǿ͵óĺɶЦصõʱ֧֮࣬ûġ
һɫʱ֮ЩܱȽʥڳһƽɫʱ֮һʥڳõʱ֮ȫüʮʥڳ
ʱ֮Ȼ٣ҪõģҲٰ̾ص츳õˣرǰ¼ϴЩˣ˰¼ϴģһ츳ǼߣЩˣ뽫ȫټʥռ֮
츳ãȱֻʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ôǾͿԴﵽʮ׼ʥʵʵɽٳɹļʾͱȽϸˣ
¼ϴ˵ǵżӪôȥ¼ϴĴǳΪﵽ񼶾Ͳڰ¼ϴ֮дˡ
ǲټֻټ¼ϴˣҲټ֮࣬õʱ֮Ȼ࣬ǹôҲЩѣ¼ϴһ߻УֻټʮңһﵽʮʵĻʮ֮Ӧʮҵ˳ɾʥ֮
ʮˣȫ츳õģǳʥ֮ٶȻȽϿ죡⣬廹֮ң֮ӦҲһҵ˳ʥΪӣһȫƿ֮У
ֻһЩ׽ôӵеİǧʱ֮ȫ㹻ģʱôʥ࿹
ʱ֮һЩ츳õҲʹãǳɳĻʥ࿹𵽺ܴã
ЩˣʮҲҪʹʱ֮ģǵ츳Ƚϸߣʱ֮ĻʱΪٶȲȥ
ʮһӣʮǶɽٳɹ֮ˣǳһϵ
һϵ֮ϣȻͷǵһЩˣǵʱϵڵĸ߶ս
ɶʥ˵Ҫ㿴Űɡһ˰ʥڣҪȫһţǧ֮ڳܵҪģ꣬꣬㰲ˡ
ڶʥüٶȱȽϲʱ֮ͲҪüٶȱȽϸߵʱ֮
ɶ΢΢ص˵ͷãһᰲźõĲõʱûʥãҲ˷ʱ֮
šɶʥ٣ֻҪҴڼٶȷΧ֮ڲУʥˣ㴦ʱ֮£ôʥʹʱ֮£ʥʱ֮ǲеģɶϽæһЩ鿪ʼɣûдʱʹоʲôĶȽ
ܿ죡
ȷʵǺܿģ¼ϴһûʱͽʮѡ˳ʮǶ츳ߵģ⣬ǶʵɿȻʥִЩǵִģϾʥ֮£ɽʧܣǾĽ֣
ʥռ֮Уʮ¼ϴ˾ۼǰһ̨ϸ̨ʱʮ˶ǻ

尴˰̵ʮ˾Ͱλڲǵĳֻǰ¼ϴĴ峤Դ峤ݣ¼䡣ɨһ̨˵а취ǱȽϿӭʥ٣ǧ꣬ĹƼ֮ӭʥû⡣
ӭʥ٣ɽٳɹȻûκ⣬ܶɽٳɹôӦ֪
˳ǿнΪȥǵΪӭʥӦ飡˳ôڿ˵õˣǶɽٳɹ׽֮£Ҫү˼
峤
һָ߽еһʶֻһСؤǳĵ·
СӣʲôʰɡЦصص峤ǿٵسʥӦԭİɣ
΢΢ص˵ͷԭ򣬵ԭ׼ǣû⣿
ԣʵ̫٤˿ٵȻȽϺá
ǣУ˵ܶһЩӶɽٳʥӻƿһЩȽҪ⣬ս㣬츳ߵӣΪȽϵͣһҪٵս㡣
ʮˣʮսһˣҲڵս㣬սһ˵ĻǾǧڵս㣡Ȼвս㣬ǽս㻨ȥһ£ʱ̵һЩö򲻵
һ⣬Ȼ֮ʶ츳Ƚϸܶһˣǲûʮ֮࣡
ҡҡͷû˴峤Ȼ峤ԭģôʲôԭ£ûд峤ûҵĽ죡
Ҳ£Ѹٵسʥ꣬ûʲôʥҵٺ٣
峤ҿǲˣ
ʮһ̬Ȼӣǳʮ˲ûһ˿˳
˳ģҲᵽ
λһ£ȻȷˣôһʼͲ˳ʮˣ֮еʱû˸ұ֤ԺĻʥ֮ȥģʱһǸ
ϣҾ͸ˣҵʱ϶ʥ֮»ȥģС䣬СӵʱƻҺٺ٣
ޣܹҲŹ֣ҵʱ϶Գʥһʱҹ׶༪١ʱˣһһֽǮģͷĵȥɡ
ŷĵȥ
ٵ໥Ȥţ٤˱˴֮ദʮģһȽ⡣
ð٤Щ໥ȤһЩʱǰ˰ǰλŶɢǰңһףϾͿʼעʱҪӰ쵽Χˣ
ǣ峤
̶̵ʱʮ٤˷ɢ˿ʮСռЩ첻ܿʮ֮䶼һʯǽʯǽָŻܱ֤ʮ˱˴˲Ӱ쵽
ɶǵʱ֮Ժ֮еãɶӦ˵ף̶̼ӵʱʮ¼ϴ˾ȫʱ֮ļ£
ɳ̾ʱƿʮλʥʮ߽ʥ˲ʥ˵Ļô˶ԸʥıǮ
٤Щ˵ʱѾǹȥ˰죬Ӱ˳ڵһط
žŰʮһʥʱѾʮһʱȥǳʥǽǰ
䣡
ڳע£һǿԳϱ˳һʥȻһɾʥˣ
䣡䣡䣡
ոճʥ̶̵ʱ䣬Īһرʥ˲еƣʹʥ񣬳ȫȫȫسɾʥ֮
лȫ
ɽɺӮæûй£һ׾ͳɾʥˣǰ붼ģ
ض񡣡΢ЦŰ˰֣ϰ֣ǶץʱһϢɣӵĻǵʱϲƿǺȲɣСϲʱֻһ࣬ʱ£ǽϢӦò󣡡
ããϢСƵϲƣܲȡ΢ЦصʱʮָˣһɾʥˣѺĪȻҲɾʥˣﱲһҲǳɼˣҿ֦ɢҶβϲ
ʮ죬ƵĻڵʥռ֮оˣһ񵽵˲̫࣬ǵˣĶʥˣĹǿһ㲻ͣ
ƵĻƽʥռ֮ҲƽǣǼԣǵһЩ˶ʥռ֮н֮Уӭһʱڣ
ʱһһعȥʱ֮һƵرʹãǵʵǲϵطɿǣ
õʱ֮Ļ϶츳Ƚϸߵˣ츳ߵˣΪٶȱͱȽϸߵģʱ֮£ٶʮٱǧأ
ʥռ֮Уһʱ֮ʵǷϵӭʥ٣Ҳϵʥ֮ȥһЩ岢ûйע³ӭʥٵʱҲûд֮г


185 Ծ2
ĶǾżλʥ˵ΪǶܳǧڵʱ٣ʱ֮ʹ£ڣǶǴﵽһ߽ʥˡڣͳʫӭʥ٣ǵ˶ǳɾʥˣ
ʱ䣬ʱԶֹȥ꣬٤ʮ˻һӭʥ٣һǧҵ˶ɽ٣ƵĲ࣬ǧ˶ɽٳɹɾʥˣһʥ֮»ҷ
һǧʱȥĵʵǴﵽ˶߽ʥˣǵ츳࣬ĺٶȿɲΪ廹Ҫʥ֮ǰٶȻҪһЩ
ֵһǣͷƽʱʥ֮ӵиٶȣΪһ£ܳܵʱһģ֮УܽʡһЩʱ֮ǲٶȸ죡
ǧʱȥ˶Ǵﵽ߽ʥˣǼŮʵҲкܴܷܷ֮ǰλʥ˵Ϊǧʱһ߽ʥˣٶȲ
Ļ֮ǰǾżλʥˣʱܳٱʱ٣λʥΪܳܵʱٸǧʱȥﵽλʥ˵Ϊ֮ǰܷܷĽȡ
ŮǧʱһĴﵽλʥΪһ룬ǾλʥҲǲԶ
ǧڣһЩСһӭʥ٣裬ƣʫ꣬ư磬˳ضɽٳʥܰгʥ֮£֮ÿζɽ٣Ƕ˳ضɽٳɹ
֮ǰʣŸǣܰгһʹһ֮󣬳ѾֻʣŸǣ
ǧڣ٤ʮ˻гһʮӭʥ٣ʥ֮£Գ֮һ˻
ǧ꣬ǧ꣬ǧʱɿعȥʥٳٵûгҲûȥʥ˵ʵٵȥҪģ
רûκζ֮ǱȽƽʥ֮ͬˣʹƻ͸ƻɹҪüʱ䣬֮ǰʹùҲҪʱǻָʥЩֵóЩʱ䲻ҡ
ʥЩ֪ЩΪĻǾֲ
ʱƣת֮ʱȥ꣬ǳһʱ䣬ҲǵȲһʱ䣡
ȥ꣬ʱ֮£Ƕɹ˳ʱ䣬ΪĶǴﵽ˲༶
༶һ࣬ĶǴﵽ˶࣬ǵΪ˲սĻǱ廹Ҫϲ٣
һʱͲˣʱ£һʱǺܳΪһ˾޴
Ů֮УܷܷΪߣȻûдﵽ༶ΪҲǴﵽ˾ż߽ʥˣ
΢һ㣬Ϊﵽ˰˼߽ʥˣ˱£һĲ༶ǿ߿һЩʱ䣬ٽĻһЩ༶ǿսĻҲаʤ
ӱΪһҲǰ˼߽ʥˣܽз˱䣬ǶҲǼΪֲĶĻͬԽս
ҶӨŮ֮ǰΪһЩģúÿһҪʱ䶼ܳǵΪǵͬһȼ߼߽ʥˣ̫ҶҶҶҶŹ飬ӨĻŸʮּĩŮ£ѾһĲ༶ǿ࿹
һЩˣҲǴﵽ˺ܸΪһ߼߽ʥ˵ΪĻ΢һЩҲǴﵽ߽ʥˣҽ߽ʥ˾粻ʱˣﵽ߼Ҳò˶ʱ䡣
ʩﵽ˰˼߽ʥˣʩΪһģ߽ʥ˵Ϊ
ǵһЩСҲǴﵽ˸߽ʥ˵Ϊһĵȼͣǣ͵Ҳ弶߽ʥˣ
ȥ٤ѡЩ˻жһȫӭʥ٣ʮ٤ˣʮ˰ˣһӣɽٳʥһˣƵĲС
ΪԴ⣬٤ЩĲûдﵽ߽ʥ˵Ϊһһﵽ˸߽ʥ˵ΪΪߵĴﵽ߽ʥˣΪ͵ҲǴﵽ߽ʥˡ
ʮ˰٤ˣһ˴ﵽ˸߽ʥˣоʵ弶żλʥ˲ȣ弶һҲûУܱѡЩ˶츳ʮֲģ󲿶̫ϲ֣
Ī㻹ɺ³¾츳ǺܺãǵõõԴӦȻΪǱȽ󣬵ΪʱҲǴﵽλʥˣѾóǶ⣡
ڳĪ㣬ûǴﵽ̫ߵΪǵΪܲϵǰԪϵӾͺã
ʥ磬ʥɽ
֮ǰʥɽͽò˵ģȥʥɽ֮ǰܶλֻǽһʱȥʥɽѾĳһոʹòܼʹõ£̾Ϳãλ꣬г˵Ϣǻа٤һЩѾʧʱ䣬Ըв
֮ϣɨһ۴֮е˳֮ǰǵһЩʧȻʥˣ٤ʮʧֵǾ裬ʵȻôǹӲ٣
̹Ц֣˰ɣʥɽϣʱץǣֻǳ顣
ʧʧʱѣǵΪȥ
֮˲ٵ΢΢ص˵ͷںЩҲû̫嵱һ£ںȻ̫Ϊ˴̶ˣǼټ٣
һʥǿ߿ڵҾģ֪ΪԶ常ĸʧˣ֮УϵܵһЩҲȫʧƶ֮еһطı֣ѾǲΪ壡
΢΢üλʱ䣬֪Ϊ̫࣬ʥɽѾɣճˣλʲôõ⣿ΣǱģ
һֻڹ֮꣬ǰͷͽ¶棬ʱͷͽŶ˽ȥ֪һʯͷ棬ԸѰսĻðʹƻ͸ƻڽУǷսʱ򣡡صǿһζλλãҹƶλĿԲ󡣡
λһΪһ꣬ѵ벻һ취ԸһС㣿


186 С
ʣһû˿ˣһĬˡ󲿷ֵ˲ûôں壬˵һһϵ
һЩؽҳɱˣʵ벻ʲôð취֮вʥ磬ʲô취Ȼ½磬½֮ܶù壿
ûкð취ɨ˴֮еʥһ۳ǲؼʱʹƻиƻͼЧˣʱǻд½ִ֮ˣֻҪսʼҾͲų廹Ų֣һʥǿߵ
ͷڹ꣬ԴǲöԸʱԴ׶Ըˣ
΢΢ص˵ͷ˴𻰣ɫǺÿһ㡣λ׻ص㲻֪Ƿҵڵص㣬ҵչҪǿƣ
ص׻һߣûʲôϢһʥǿ߿ڵһʾŲ׻һλʥԼλ𼶵ǿ߼ţȻûκνչ
̰ʥ׻һߣһЩչˣѾ꣬Ȼûнչ
⣿̰ʥ΢΢ü׻ȫʧˣųˣ

̰ʥһߵôõʱ䣬ڰ׻һӦбȽ˽⣬׻һʮ԰Ǹų壬ûпܣܾ£ЩˣΪӷǷ֮ˣ⣬Щﳿϵ׻һһߣ˵˭ϵã
˵ǣ׻һȫʧûð鵽̫ˣǰһۼôȥһۼҲȫĥˣ̰ʥ

һԴ֮⴫˽ȥ
ܿһϵ˴֮ڣμλˡץһ׻һĳԱոѹͱϵˣϵҿ׻һﶼֿ֪ľٺ٣
ץ˭۾һץ˰׻һҪĻôЩã
׻һСһϵ˵˲һȥҰʮŮߡ
Ůһͷɫͷһĸ첲¶һƤƶ̿㣬޳˫ȴ󲿷¶档
ϵȻץ˱˸һ㲻úǣʲôˣ˱һƤٿճߵصãܺãЦص
廢ǻ峤ŮΪӦڻ֮ڣû뵽Ȼץ
ЦЦƨ˵һӾ˹ȥ󵨣һǱӷ˻ȥڻصسһӣ

ʹг뷢ŭЩҷŭ
㸸ڱǰҲҷ̰ʥ˻֮˳֣ھôӦòҪٽǰɣһλܵõϢʥǾ͵ýܴ
ֻҪ֮˲Ǹų뿪ˣлΪӦҵˣҲԸ촦ҵˣҲҪһЩô̰ʥ⻢ʱҪˣ
һ΢΢ص˵ͷԣʥйͣйط̰ʥһʱ䣬ϣǲҪ챾ʧ
ǣ
ǰߣǲʶˣǰӦǰɣҸǹϵģصЩǰ֮һЩǰģ
ȥ֣ߣĻ͵ǿΣ˿ͱߵ
ԣ
͵ɣٿȥҲûʲô˵ġߵص
壡
֮г徲ţ޵ĿֲϢϴʱ򣬷˳Ժ֮С
ɶ£岢û۾Ժ֮ص壬ɫʱ֮ɫʱ֮ɫʱ֮ʣ֣࣬ÿһֶֻһˣɫʱ֮ƣɫʱ֮ͽɫʱ֮ûжãɫʱ֮ǧƣɫʱ֮ơɶ
΢΢ü֮ǰɫʱ֮İƣɫʱ߰ʮƣɫʱ֮ʮƣ̫̫࣬޴ˣֻʱǴʱ֮ĵ˵ز
ɫɫɫɫʱ֮ʣµЩ󲿷ǼٶȱȽģٶȱȽϿʣÿһֶֻʣƣɶ
۾˿Ժ֮еɶɫɫɫʱ֮أʣΣ
ɶɫʱ֮֮ǰǧƣǧƣ󲿷ǼٶȱȽģɫʱ֮֮ǰǧƣʣƵӣ󲿷ֵǼٶȱȽģ
ɫʱ֮֮ǰһǧƣʣƣ󲿷ֵļٶҲȽضɫʱ֮ôֻЩͼʱ֮Ҳֲ̫õʱ䣡ɶ
ͼʱ֮ɫʱ֮𿴻ǧƣһƳɫʱ֮Ҳֻܱȵһɫʱܹ֮еǧʱ֮Ҳܱȵʮɫʱ֮һɫʱ֮
õģǿ찡Ժ֮и̾صôãõŹˡɶ⻹Щ˿ʹõԭ򣬲ȻĻͼʱ֮ٿĹûˣ
ɶʹоˣʥڣʲôˣʥٶʮѾЩѾˣڵٶȣŻһ֮ڳ
ʹо˺ܴչҪоһν㣬һǸʱ֮һǺ˵һⷽʹоҪץʵУɶ
ɶʱ֮Ļ㿴ʹðɣɫʱ֮Ҳûʲôɫʱ֮£ÿһʱ֮һưɣԺһЩʱõšʹĻͷʥȥץһˣڶľſʥӦÿ˰ɣ
˵ųʥռʥرϣһʹõʱ֮ҲǱƵʥռ֮С
ˣһǧʱ䣬ڶʥӦþͿԳˡɶ˳Ժ֮С
ţ
γŵʥ΢΢ص˵ͷʥһߣѾûӱӰЩˮȫȻʥ֮С
ʥ֮γɵʥУʥγɵٶֻô죬Ա˵ʥˣڶſʥûγɣ
ɶҳȥˣ֪ѾôʱȥҲʱ򵽴߶һˣʦбҪ߶һ£ʦҪʱ֮øʦһЩһߣҲùȥһ£ص


187 磡
ʦ㲻һܹȥɶ֮ǰõʱ֮ʱŹȥģҪں˸޷һС
ܵһСȻľͲܵȥȥĻӦû⡣
Ӧÿˣ֮ǰûиõʱ䣬ʦΪƵıԲܵһߣȥٲңͲһͽܹ˰ЦصʦʵָܻǾͺˣ
ɶ΢΢ص˵ͷ˿϶ʥ𼶵ʵָܻȷʵʮֲ
ɶȳȥˣһʱ֮㰲űʹðɣҹƽһЩʱûп˵һӳʥռ֮⡣
ʥһߵģǳСЩ꣬Ȼûдʥռ֮гɶɨ˽һ£ԳҲʮ˽⡣
ǵһЩЩʥռ֮ûйǣûгʲô⣬ǹôѣгһһЩӹţⶼף
ɶץʹǸٵһЩʱûɣԺ֮еʱʮ֮ûʲô⣬ð֮ץһЩȼȽϸߵʹȻĻͻӰ쵽ʹоɶ
һʦȥһ磬òôʱ䡣˵ûоʲô˾뿪ǡ
һ˿ռģ뿪ǣռ֮ſһӾ͵˻ʱһ֮ϡ
һС岻طţһʱȥ۾΢΢һһСѾǳǰ档
ݣ
һ٣һӾͳС֮ϣոճûжóʧڵһռ֮С
ͽ㣿
Щ˼ų壬༶Ȼﵽ˲༶ΪһΪֻ֮ǰ˼λʥ˵ģû뵽ֻȥΪȻô࣡
һɫһԱ仯ˣ壬Ϊʲôֽ˺˵֮У˲ɣ
ʦҿûн˵֮Сסˣʲôûн˵֮Уûн˵֮УʱʹӰ˼λʥ˲༶
ΪΪʦ⣬ǽ˵֮Ϊʦûһͽܣ
˵Ȼֻ֪ǹЦصʦ𣬷İɣһΪ治Ϊ˵̡ʦʶӦ֪ʱ֮ɣֻҪ㹻ʱ֮ﵽΪʦ˵ô
ʱ֮
۾һ˵ȼȽϸߵʱ֮ôʱ䣬пܴﵽΪ
εصʦ֮ǰҾ뵽һʱ֮ǲܵ
ҳ˯ָһЩʱ䡣ȵ巭˷ۣһԭ򣬵Ӧûһԭʱ˲
ʦʱ֮Ӧÿʹðɣ֪Գܶٱʱ٣ʵʹá΢΢ص˵ͷʵܼʮ򱶵ʱû⣬ָһЩ֮󣬳ܰ򱶵ʱҲûʲô⡣һһװһƽɫʱ֮͸ƿУʦһʱ֮ʱٶʮ򱶣̺ʱ
ôߵȼʱ֮˾ȵصû뵽Ȼóߵȼʱ֮
ͽûбҪôߵȼʱ֮ȫָʮʱͿˣʹʱ֮˷ѣû̺Щʱʱ֮ٶҲҪôߣʮ򱶵ļٶȾͿˣ
΢΢ص˵ͷʦУ˵ƿУƿ֮ɫʱ֮
һɫʱ֮ʮʱӣɫʱ֮һ̺ʮʱ
ʦʱ֮һһЩ㻹Ҫ٣Цͽõʱ֮˾صһӾóһƽɫʱ֮ɫʱ֮Ӧûв٣
׻һ巢һ츣أʱ֮Ұ˰׻һһæЦ
΢΢ص˵ͷԭˡͽһƽɫʱ֮ɣΪʦòţ
ɫʱ֮ΪʦΪʱͿԻָָʱ֮Ϊʦ˵òΪֻǲ༶ʱõţ˵
ҡҡͷʦһƽɫʱ֮ҲŰɣʲôʱõˣʱ֮һв٣ʦƲ֪ôˣûдˡʱ£ò˶ʱͿԻָͽûʲô飿ûеĻΪʦҪʼˣ˵
ʦҾͲˣ˵һһ˲ʧ
뿪Сں֮Ϸ¶΢ЦʱʮͿԻָǼʱ֮ļһʱ˾ͿȫָˣʱһֶһʵֲʥǿߣӮϣܴһ㣡
̹ټ˵Ļһʥ𼶵ǿ߾ˣջܸһĻôһʥ𼶵ǿ߾ͻˣǵʱҶǻָĻʥ𼶵ǿ߾ˣ
ʥ𼶵ǿߣܵһǼΪʥȻǿڶ൫ʥ𼶵ǿҲô
һ鱾Ǽǵģһʱ֮󣬳һ鱾ĺߡ
ǰҪҵһŨ֮أڳ˵ѣһ£ʱѾһŨ֮أطһߵĻӦò̫Զ
ǰǰĻЩĵģǰ磬ĵȴ׳࣡
Ϊ棬Ѿһ࣬սǽ֮УһĲ༶ǿ߹ҲĶ֣༶ǿߣ֮ѾǾڣǾʵǿߣҲûж٣
⣬ʥռ֮УʮоʮǴﵽ˲༶ΪҴﵽһתΪ˻ʬΪֻ߼߽סʮ༶ǿߣʵεȿ£ǵģʥռ֮л߽ʥʵǿԼʮλʥʵǿߣ
Щգ˽һЩǿ߶ʥռ֮УʥҲǳ
֮УЩ֮˵ʵܵѹƣʥڵǲѹƵģǲ𼶵ǿʥҲܺɱɱ֮֮еĲǿ߻ָܻˣ
˵֮ǰĳֻũūĻôĳѾǷΪ˵ôǿ߸ţʥʮǿ߳Ҳη壡
ܿشǰͨͨһ򿪳ӰѾʧ


188 Ⱦأ
磬ǡ
絽磬ûʱ͵һߣʵǰǿ࣬ڻϢȻҲǿһ·û˷ʵ֮˶֮ˣ
֪ӻвƽˡֹţ껹ƽһιһȷǵƷ֮أῼǳΪѵʽӣ
ǾҪˣ֪һм˽ǰνе˵õıǲ٣
һӦܽüˣǵĵһսڶսǿ϶ܽǵģ⣬սƽսӺսҲп֮ܽУ
ЩѰɣǰûнǣҼǵһ˲٣ǣֻǰһٵ˲пܣһز˵ɣ
ٺ٣һô˵֪϶ûжʱҶⷽĶȱ˽⣡һزȻԵһ񲽾˵ս٣
ôһǸոյûжʱ䣡һսеĻһЩǵüˡ
˭˵أǰЩ경뿪ǰһΣջò˵ʵǿΪģ˵˵ԸսսúúõģӦû⡣
ǣһ·֮˲ٵ֮ǾȻҪˡֹš
ǳһЩ˽ģǵĿ̶ʱ̫Զһǧ֮ǰͻһЩ֪һǧ֮Ҫ
ǿҲǲ٣ȻûǿнУвֹűΪǣ򵥰а뵽˺˵̣ں˵֮УҲʵ
֮ţǺп֮˵֮֮ĩ嶼Ǻ˽ģĩӦû֮УӦҲӵıֻĩôǿȫпǿдȥ
޻꣬˵̣ʥǡйһ϶ʲôһ㣬ȻĻӦòô֮һ֮У
ֻǣﵽ˲༶ʵҲʵ޼ʶޣͲ֪һʲô⣡
ɶ۰ɡԺ֮еǿ쿪ˣһߺܿʵܸߵѾ֮ǰۿɱˣ˲һҵͷҲ׵顣
ǣ
ɶӦ˲Ϳˣҵӣ壬ӵƽϣ
жôɫ΢΢һ̼ӿٶƽ϶ȥȽأѾʥ֮С
ʥӳʥˣæԺ֮ʵŰ˼λʥ˵ʵжڴϣһʵ˾ܽɱƽͲڸƣЧզΡɶ
ͽĸ˵ıӵһŭȻһ֮ˣѵͽܱ¶Ūÿһʲȥ
ֹ
忿ƽ̵ڼʿ˳ǰڼʿǵ񼶵ʵʮֲ
ÿ
˵һƳУһƽģһƾƽˡ
ǣˣڼʿһæصϥȥ
ûڼʿ̵ؽ˸֮ڣõ֮ڣλζ̶̼ʱѾƽڵһ档
Ͻ뿪ǷԸǣûдҪһôƽŭ˳Ǽж˲ٰ취ûҽãĿԲС
ĻͲ궼ܿ϶һ飬Ϊʽûʲôˣ뿪֮ǰӦӵģ
ң
˵Ŵ󲽵ŷȥûſڷһӱ˿ʦƽͲ꾪ϲص
ţ΢΢ص˵ͷ첽˷䣬֮ҩζƽǸǳԹҩˣǲʲôת
䣬뷿̾Ϳӣǰ˧˧һСӣȴɫںڣ¶Ҳںڵģȫ״
壬ʥĵֿĵطǿöֻ࣬ʥһֻûбӰ죡ɶ˳Ժ֮С
ʦǻ˲ʦ𷣣ƽϥȥʦ𷣣Ҳæعȥ
ʦʦ
ƽǵ΢΢۾ڴ֮˵ͷӣģһСѲΪʦ
ƽ꣬ɣʵȻߣҲʱʱߣ¶֮˸¶ʵȻܸߣסҲô׵顣Ҫ⣬ӵΪһЩ
ƽͲվʦʦʦƺãƽæʵκǾͺˣĻǻпܳΪʽͽܡ
Сѣ
嵭ǳӱʹģƶʹĶǱеĶǿ࣡
ӱΪʹóĶҽƵҪʱ䣬Ķʮ߼ҽ̶ʱͿκã
ָűӰؿ֮ϣһһӾҽƹܣƽ𾪵Ŀ֮Уϵں֮ɫǲϵȥʱȥӿȥѾǻָ˹
ʦʦǺô΢΢ҡҡͷҪһʱ䣬ʥ˶أ΢鷳һ㡣Ǹ˵˵ô£ʲôʱжģ¶֮ˣϢ
ƽ΢΢üʦҲ֪ʲôʱеĶ֮ǰȾƣ鴤˵ϣ̶̵ʱͺ˲٣Ǹ˲ٽⶾҩûЧ˹Ҳǰ첻
壬ʱǾͷʥ֮һЩأӦͽ֮ڣȻĻӦò̶ܶʱʥ֮УӺеĶûôԵ겹
ɶ˳Ժ֮У壬ز򵥣ոɨһ²ƽҲжˣػǱڣʱӦûڶһһӱ
ɫ΢΢һæԺ֮еɶ˵ⶾغͲһдȾԣţҴȾ֮ؾͻᾭһЩ죬ԶʺжߵΪⶾҪʱܶӣ֮ͬļʱͿԽƽǶɶظոͼ֮ڣоûУ


189 ʬ
û˵ɫúأܸоⶾʻǿ£ɶӦûжɣ
ȻûУڻû밵ڻɣһӦþͻ֪ġɶ
ʶӵڻոն룬㵲ѯŰڻ
ţ
ôûк˵һ£尵ü㲻֪ôɶ϶ģڻɶʶˣͷȻҲ֪ʥĲһ㣬ɶɹص춨֮еĴλڷǱ˴˲
崫Ϣ˷ԺҪҸӦôɶ˵أ
С֪ˡ
ƽͲضų壬ųɫı仯֮ǰȥ
ʦǲʲô⣿ƽѯʵƿӵؿڣѾûˣʥոж˳˯֮йƹһŻѹûˣ⣡
ʦػʦ𷣣ƽͷҡҡͷƽŪҵ˼ˣ˵ˣ׼׷𣬸ոҾѾ˵ˣȻһΣβر󣡡
ҵ˼ǣҲжˣ
ƽͲ϶¶֮ɫʦǺúõģûκж󰡡
嵭֮ǰҲûκжеͬһֶѾһ졣
죿ƽɻصʦ˵ǲеĶɣĻǻģֲı첡ʬ֮гһڵֲ֮£
ʬɫ΢΢һ䣬ƽһǵõԺʬʬ֮ڣǡʬһֵʦ֮ǰ״ƺЩʬƣ
֮ǰȫںڣ⻹ûĻƽɫҲ΢΢һ䣬ʦȷ֮ҲǶô
Ƕǲ̼ĻӦûһЩʱٱ̼Ӧþͻ̱Ǵ̼һǾ֪ûжˣȥһЩⶾҩȻǵʥʶȫɨԣ˵һҩУһҩȥڵҩȥ˲ȫӦʥʶɨ軹нⶾҩȻǴ̼˲֮ڵĶأ鴤һ͵ڵϡ
ˣ
̧˫ֿѵ˫֣һ˫ʱڷɿرں֮ɫĵطҲһ
ǽұռ֮ƣ˵һӾͽƽѱռ֮Уǵʵǿö֮࣬ĶҲǿö࣬ʥռ֮Ʋ̵ʱκã
ʬɶģⶾʬûʲôϵԺ֮еûнӴʬּܿһϵʬȥˣ֮в༶ǿҲȥ˿кʬȻ͵͵رһ㲡оǺпܵģɶ
֪ĶʬҲǿģϳɶʬô£оʬĻõĸˣöֶ˺ʬ֮£
ô󣬳ֵ֮˵ļʿǲСֹܿܲһ˰оʬЩˣƾ󲿷ֵĶѾȥ壬ⶾʬйأô˵ѾоһЩˣɶ
кһںʬ»ٻܾǲˣʱүˣɶûп֮ˣһ˵ֶ֮ῴǲǴĿģ
ûСֶ˵Ļ϶֪ƽǻϲ飬ʱ¶ʲôɶ壬в𼶵ǿߣ۵ɨԷӦһ㣬ܳɨ裡
ţۡˣдﵽ߽ʥʵǿϴԺ֮С
ãУﵽ߽ʥʵǿ߿ǲ٣
ɶ˵˲䲻ٵϴ˳Ժ֮У¶֮ɫдﵽ߽ʥʵǿ߾Ȼٸ֮࣬༶ǿҲʮȻǿߣ
ǿĿǱ֮ǰǿĿö࣡а֪ǰǳֵ֪ĻҲ֪һǳֵǿĿǰǳʱҲҪ࣡
ʦ𣡡
ʱ˹һæȻһǸм֮ɫǳ֪Ѻпȥ
þЦصӣû뵽ôòѾɾʥ֮𣡡
ʦһ㣬ʦ࣡ӵ΢΢һЦȷʵӵö࣬һιֻλʥ˵ΪȴѾǲʥ˵Ϊ߽ʥ˱Ծ˹ȥ
ʦƽǣ
ʥռ֮УƽѾɣ嶯֮ǾͳǰʦллƽͲæһ
ʦǻһط˵ɣһҩζֲŵģƽ΢΢ص˵ͷڵĵطȷʵһĺõط
ܿسǾתһ֮Сʦ֪⸮лû˸ȾǶأոƽæʵ
ûУ
΢΢ҡҡͷֻ;ȾǶأոնҲҵڣҵķﵲӦֻо붾Դ㹻ҽӴʱﵽһʱŻȾ
ⶾ̫ˣʦڵʱֵĻǺھȻô࣡һΪǣӲû϶ˣżǾԲҶֵģ˵ҲˣһݰҲŪôĶûб飬ֻǿ쿪ˡ
ǿжʱ䣿ʵƽصʦǿֻʱˣսֻһʱ䣬һ֮ҪսǰһǰһʸУ
΢΢ص˵ͷ⵽㣬Ӧйأӣһ£ʲô飿
Ŭһ΢΢ҡҡͷʦƺûУЩû뿪ǡУƺûгֹʲô
ʦ֪ѵģûжþзӦôòһ㣬ǶǱ˲ʱ䣬ʲôʱ˰㶼֪ȷ¶ˡƽ
΢΢ص˵ͷӣʱ䣬ұռ֮ƽ꣬ǼװӻŶ¶֮˻ǵĻôӦÿԽģϷ֮ұռ֮кһ
лʦƽͲ۾һЦȳȥһ£Ҹǽǵʦ֣
ǣʦ
ӺٺЦгʦʦϣͽ֮񣡡ƽͲæعȥһͬ˾Ÿͷ
ƽǵƽ֮ǰֻǼӣʱȴǳΪ˳ʽӣ
ƽ꣬Ҿͽܣҵͽû̫أһɱ޹ڶʦصΥĻôΪʦŻ
ǣʦ𣡡ƽͲֻͬѲΥ
˵ͷɣȥһ飬Ȼ̻
֮󣬳ƽǳʥռ֮Уʥռ֮ŵֻлʸǱ˹
ʦ𣡡
壬ֺͻʸ涼ǹѾǸ߽ʥ˵ΪҶﵽ߼ʥˣΪƽҪߣսǳǽ̵˲ʱģսƽ֮ϡ
߽ʥˣƽ𾪵صܸоǸ߽ʥˣΪӦñҪǿһЩ
ǡǰйжϣӦûи߽ʥ˵Ϊֻλʥ˵Ϊ֣ʸҸǽһ¡Цصλƽļ߽ʥ˵ΪóԼԽ֮λǲ꣬ùǹԻ֮λӣӣӦˮ֮ɣ
ǣʦ𣡡ӹص
΢Цǵ⵹á֣ʸΪʦյӣԺǵʦˣŵƽģ壡Ѹǵʦܽһ£
ЦλʦܣǵĴʦ֣֮Ϊ߽ʥˣ
ҽлʸ棬ԺǶʦˣľ֮ΪҲ߽ʥˣʦΪһЩģʦæʱΪһԷɿģʸЦص
ʦ֣ʦ֣ƽæ
ɨһۣľˮû뵽÷ֱһڤڤ֮Уǻһ⣡ַۣȤȤһʺʹõ󷨣ôǵʱӦܷӳֲ


190 ѵ
ʦ𣬻Ƿľˮ־ȵصзֿĻзһЩһЩ˵۵Ļʮǿģʱռ䷨Ҳ٣
΢΢ص˵ͷ۵Ļȷʵǿ󡭡֣ȫֿǿţ
зӡ
ͺһһ˹ȥգ֮һƾӡϣȻȫֿˣһڼ̵ʱھƿķ֮ڡƵ룬ֱ߽׵ʵһӾͱӡֻλʥˣ
ʦƺҲֻ߽׵Ϊʸ澪ȵصͬΪһӾͽֽɲ׵Ȼֲûô㡣
΢΢ص˵ͷţֻ߽׵ΪеۼʮǿģΪʦһƣۣȡ֮֮񱩣ƿǿȡ֮ȡˮ֮ᣬôγɵķʮǿ⣬ˮľϣָʮǿ˵Ч
ʦôôƽ𾪵صһ
ʸЦǺǵصʦܣʦĿǲ٣ʦĲжĿռ䷨򣡡
һУѶȼûбҪһϵ򵽸زͿˣʱγ󷨵Ļʮֲӣϲս벻ʦֽһ£
۾һǱƴһսҪģʦ֣廹Ҳ˼û뵽Ȼ˳
뷨ˣʦֵϤսһ˴˽һҲãͬʱƵΪ֣ʸһʦܽһ¡Цص
ƽһ㲻ǿǵսΪȲϻʸǣѵսҲȲô
ЦصλʦܣǸʦߵʱȽϳܱǶѧϰһ㶫԰ɣʸ޷ӮĻʱһһˡ
ǣʦ֡ƽͬ뵽ǿֲս϶¶֮ɫһҲܲ
ʼɣҿǵĽ
˵һ˳˲١λʦ֣ˣƽ䣬˲һͷ˳ȥͬʱ껹Ҳ˲䶯֣һҲʱ䣬ƽʱսʱǱȶ̵չֳ˾˵϶ȣ
֮򣡡
ľ֮򣡡
ֻлʸϱƽǵϸӾ֮ľ֮˲Ϣ֮ͽһ
ľľҲΪϲãôʸ໥ѹƣǵϾֵûܵӰ죬ʸֵӰȴǿ࣡
飡飡飡飡
һƽİһСС֮ϣڶĵƾճֳ鵽ƽϣƽսȻûʲôˣȴһӳȥף

ƽо̾˲һֳȥǵĹ䲻ǵϣһδεسƲѣʼʱĹǺǿعԽԽȫʹѣ
֣ʸⷽϻУǲˣֿЦص
ǣʦ𣡡
ֺͻʸӦһ̵طֿսƽΪѵĻˣǺܿǾͷһ⣬ǲҲ򲻹ֺͻʸ棡
Сʱȥƽȫ˵ϣֺͻʸȻҲ˲˵һЩ
ǻǰսЦڵϿգƽЦصսⷽһǵĽû뵽ֹսǿö࣬ǵսҲǿ

ĳƽԺ֮УƽȻһƣˣʱ֧վ
ӣƽ꣬սûʧܹÿһʧܶص£ÿһʧܵõһЩ飬ȡһЩѵѵսԽԽǿһǲ᲻ף
ǣʦ𣡡
ƽصȻ˶򲻹ЩɥǿɲǱôһ˵еһЩɥ֮ʱɢ
λʦܣǴʦߵʱ䳤ǿһЩҲģʱʦ̽ǣǵսʱ򳬹ʸҲǺпܵġЦصʦ˵ǡƽ
һҽ̵ظƽӣƽ꣬ô
룡
ƽ۾һصǰǵطûм˲ȥܵõҲпѵʵøǿ
嵭ЦȻĻǽһʱ䣬Ǿ͵úúõһˣһðǺܾúܾǰô϶һЩսǿðúõһʱܲܽǿһ⣡
ˣһʱģսʮǾһʱ䣬һʱ䣬Ӧǵս٣
ƽ΢΢üʦһʱǲ̫һ㣿ģ̣սʱʱ£ƽʱʱ£ʱʱ϶㹻ƽ
ѵ̵ؾͿʼˣƽսܸߣԳˮƽ̶̵ʱͿԽǻܣ
ʮ֮ڣƽǶڳаأ
ȶ򣡡һνƽǿٵػƽ£ǵͷ̷ֱسһװһʱ֮ƿ
ƽ¶֮ɫʱ֮£̵ظо˲ͬӣƽ꣬ͷʱ֮ʱ֮£һʱ澭ʱ䲻ͬ崫Ѷ
ӣŬˣʵ̫ͣߵʱܲʱֻʮʱǧƽʱһǧ
ʮǧһǧֲͬʱ£ʱӵս϶󲽾һЩҲûа취飬˭ΪȽϵأԺʱ֮£ʵǿԼٵȥģ
ǰӵʱʱȣûʱ֮ĶսҪһЩͬʱ֮£սһЩһЧã
һʱȥһսʱµ򣬳ԵظоǵսһЩرǲ껹ƽǵսʮԣ
ʱһعȥƽǾ󲿷ֵʱ䶼ʥռ֮ڳѵ£˵սǼٵ


191 䣡
һʱ䲻˵գ֮͹ȥˣ
һʱڳйٻɨ裬һʱȥûκεջ¶֮ʮ־裬һʱûһߣ
¶֮ûнչһʱսȴܶ࣬˵֮ǰǵսֻаʮҵĻһ֮սÿһսǴﵽ˾ʮϣ
սٷ֮һʮ⿴ȥҲǺܶ࣬Ҫ֪ƽǵսǼߵģ֮սǸߵһЩսҲ̫࣬ٷ֮һʮսˣ
ӣƽ꣬ʱ쵽ˡһδʱ֮ѵʱһ䣡
ǣʦ𣡡ƽǹص֮ǰͶڳ˵ģʱ֮жڳ𾴣
΢΢ü¶֮˻ûҵڽ֮ǰ˻п֣ܶһҪСģ
ʦ㲻һ棿ӵ΢΢ҡҡͷҪǲǻҪһʱôʲô飬ǾкӦܸо
ǿֻʱ䣬һ֮ĳнսܲμһ־ˣڶ꣬ﵽһľ;ۼһ䶷ǣоǰһս
ǰһսʱǿͿԽУ֮õٺôͿ˱ˣ
սŽǰһӦûģǵʱŽһͿˣҪ̫ߵˡ
ǣʦ𣡡
ƽӦ˻˲뿪ʥռʥռ֮⡣ɶʱͿɨһ¡Ҫǲһδȥעƽǵ
ã
ɶӦŲʥһһʱ֮̿ʼһʱ֮ʱٶǶʮ򱶵ģһʱ䣬ʱ¾ʮ꣡
ǶŬţʱĻôʱΪǻ࣡
ô£
£һûн״̬ʲô·
΢΢üͷ״̬̫ȫֻùתȻʥ֮ˣ
ڳŵʱ䣬ʥ磬˰׻һߣϢСĵŰ׻һפطȥ
ȥǸûκε⣬ĻѾˣڰ׻һ߾Ϊ׻һǿ߳
ֻҪ׻һǿ֣߳ôʥǿ߾пܸҵ׻һصص㣡

츣֮ڣ¶һ˿ɻ֮ɫոƺ˻ĺ޵һڻĵ׳֡
ûдһվڷ֮ȥ֪ʥ֮϶̵뿪һ츣أ֪ʥ֪ʱȥȽΣա
ĺǼٵģǻȴ֪ĻѾԨǿ߼߿ƣ
У棬Сһ㣬Ӧòʲô顣а̵ؾ뿪˷䡣
뿪ͽ붴츣ҪڽѴ֮󻢺뿪һ츣ء
ճ츣ػ͸оĺ˲٣ϢһȦŻڵĵطһطǰ׻һϵפأһפͻķˡ
ôӡ
ô磬ǵȥ˰
׷ʲô鰡Ұ׻һפؾȻӣظĶǣ
꿿ûһӳڻǰһ¡Ӧûбơа׻һԭڿͷһ߿һ˵š
գ
һ̾뽫ѵĿռ䱦֮УûгɹȻûжһ£
㣡
ɫ˲һ䣬ֻλʥˣʵӦһӾͽ뱦ռ֮УʱûжһԾ⣡
䣡䣡䣡
ɿֲ󣬶̶ʱһЩϢҲǳ֣
ȣ
ŭһһӴܵ˻ǰһƴιȥѱռ֮У֪ӳȥĿԼͣһʱ佫ѿռ䱦֮еĻͿԱ⻢ܵ˺
־ܰɣ̰ʥʥԼ಻ǿ߼̵ʱھΧ˹
ǰ׻һ峤ͬʱҲǻĻ̰ʥŽԻǻС
̰ǣ̫һ˹ΧʥǿȫʶЩ𼶵ǿ߾󲿷Ҳʶģ̰ʥѾǰʶЩˣ
ʵƺ˲ٰ̰ʥЦصǰ˵Ҳ֪ôһˣһ㣬ôĻǲһҪϾɱʱ׻һ廹Դȥ㲻Ļʱ׻һûһ˿ԻȥʶʱΪܣ
̫һʱ򻢺ΧѾǱЩǿΧûл뿪Ŀܣ
˹Цص꣬ǰ׻һʲôطԿ϶ǰ׻һڵĵطﲢ̫ԶȽԶĻôеĺˣ
Ȼ̫ԶǻỨһЩʱ䣬ǿ϶ҳ峤Ҫ󰡣
ޣ
һ̵ٵ˹˹ȥɲǺ̬ȡԹԵغʱǱ֤׻һѪϣٲ׻һ嵽ʱһ˻üң˹
˹ʱὫĶ
˹صٸǿ֣߳ȻʥʵǼ̵ʱͱ
֪ˣӦĻˡпЦ͸쳣һҪٽ
ǻĺ֣ܿѲΪʥʵܰȫؽһ츣֮Уû뵽Ȼ˶ǿߣֹûоȵѻץסˣ
ʣͿˣŹȥôһʱ䣬Ӧÿҳðİɣ̰Ц
̫һ˵ͷˣô̵ʱ䣬ҳһðĴŵصӦû⣡
ʥǿߣʱԹԵ˵صĻǵʱ΢һЩ̰ųЦصǻֱ˵صʡѰҵĹˣ
껢ĿһƾЩϲģһҵص㣬ҵҲ벻ˣ


192 ж
׻嶴츣س
̫һȻ˲ʱ䣬˱ȽϴĴۣѹŻ굽һ
ûŪɣ׻һĵط⸽ӦǴĳһռ֮У̫һЦصռͨҳֲͨͬѡ񣬵ʱǲͬ
ʵʵشռͨĻʱ׻һ飬׻һ岻𣡡
국صȻΪβ취ҳռĿռͨ𿿱̫Сıһ
飡
˹˲һȭݺݵػ˻ĸʵ˹һȭһ³һѪ
˹ֵñָʵ򣬱һֻ֣겻мص°ܽȻڱǰţ
˹һսǷ׻һĵ֮ϣһֻСèϣ
꣬Ϊûа취㲻ԹԵʱеʹܣҵڴŵʱ㰧Ƿһ龰
ޣ
һĭ³û䵽˹Ϸ䵽ϡĵزαֿԣ̰ʥЦصҿԹԵشͨɣʱѺһЩ׻һЩҲùһ㣬㲻ΪѿҲΪ׻һ˿һ£˵ǲǣ
ߣ
һ۾ƾ̰ʥ˵ٶҲǲٿڡ̰ǣ˹ȷ֮ǰǳһطڿһƫƣںڲȫͳһǱȽġ̫һ
ȫңκη֣̱̰ʥǿ߳
ǣǿͬӦ
ǣһ䶷ЩǶʮ֣ƽв˶вμսһֵ̭˵Ȼʮɡ
ûж˶ûжôһȥ˧ԶԶؿӵսа̨֮ϣɾӮѵĶ֣ȫװ׾ģж
ӦðʦƳĺʬضӦѾȥôĳ֣
ʦƳĺʬضһʮǺʬضӵֿ˵ģ
֮ǰжˣһһʮҲ֪ƽ벽ӽӴܶ࣬ӦҲж˲ŶԣƽͲҲûκ⣡
ѵƽ򲽾оҩؾͽȥӵĶѸûжһֻŪļ󣿡
뵽۵΢΢һʲôǣұУʱһǵģҲͬıֻҪҵõеʦƿźʬض磬м˸Ҳ
ʬضȥ
һʱһƶϢƮ˹ȥ̨Χʱǿߣûһǿ߷һƶأ
ΪʬضǶһϼΪɫڿ֮УʵǿʥʶɨȥҲѷ쳣
ʤɣƽЦص΢΢ص˵ͷƸ磬ⷽ츳ʵӱҪǿһЩֻΪǿռһˣΪһĻ֮ǰҪСһЩ
ţ
ƽ΢΢ص˵ͷʱƽвɫһ䣬鴤Ȼðĭ
ͣ
ƽһ֣˲һƿ̨ΧĽ罫ӶֵĹ
˵ͣûһƽ̨֮Ϻݺݵص˹ӵˡ
ŵŵţ
ӵһ°벿̨֮ϣƽոһŵˣƽʵҪȡ̫ˣ
ʦʦ𣡡ƽˣɿĵ׺ţӳֵǲİԵľ˺ʬأ
ӣסƽһ־;뿪̨뿪̨һˣûʲôϵֻҪû£ʱӮˣǿǲ̭֮Ϊһȶͱ̭ģ
ţ
ʥռ֮У۾˿ʵǶǻһӦġ
ʥûиϵ֮ǰֽ˲ǵģǺиӦ
ɶ
Ժ֮не˵һ۾Ѿˣʮ߼˲Ϣ֮ǣ
֮ʱһЩϹһЩоһɨ貨ʮ߼ѾʮǿǶʱ֪۵ɨ﷢Ҳûʲôܣ
ɶ¼˵ϢһֱӾͳߣ
ʦ𣡡
ƽвæ񣬡ʦҲ֧ӽ˳һʬضȻֲһ㣬Ǿǲ̵ж֮ƴŶطɿɢʱʧȥΣջԱֲʵ
ƽһһ֮ͬǰȫ뿪ǣ
ƽ΢΢һ³һ̨֮в𼶵ǿߣǾȻ飬ǶǵļƣǷӡҲǿԵģʱЩ潻
λؿú˶֮¶˵ȱΪ޷̣ʦû֮ͬǰһе˲Ҫ뿪Ϊǵжԣƽһ޴Ĺֽ֮Ų°ˣ
ƽҲ뿪һ༶ǿ߲õؿڵƽȻǵĵλȽϸߣΪֻļ߽ʥˣȴһ༶ǿߣʵƽֻ߲ͣ
Ѿס֮ڵĶɨһһߵǿ߳ûһ֮ǰ˶뿪
󵨣ʲôո˵һ༶ʵǿȵﵽʵˣܺãҲƢǿʵϰ˶űĳǶԷʵǿ࣡
̣ǰһү˵ûв֮ǰ˭Ҳ뿪㻹Ҫүظһ飿
үͽжǲ̫ãøүʵһ㣬ֳү
Ŀ֮£һ༶ǿЦܺãܺãҪһûиоĻΪԲߣΪȱͣȻ˿ԣ·
֪Ķкһ˲Ժ֮´ʥռ֮Уһ׳ʥڼ̵ʱھѾڣ
ǰһ༶ǿһͷųݺݵ˹
飡һδһ༶ǿ߾ֻǶʮ׵ʱһɫͻأس׼ȷǲ༶ǿԴ֮ϣ


193 ү
ɫٶȼ죬ݲһ༶ǿ㣡
ڸоɫֵʱһ༶ǿ߶֮佫ķ˲٣ǣûãɫ䵽Դ֮ϣڳ˵עһǿߵԴһһĵرѿ
꣡
֮ÿһ˶ǲǿ֮ʥ
ǲǿΪʥɫһ˲ʥ˹ȥ
༶ǿǼΪǿģ˵ʥˣޱȼӲʥҲûеסɫ磡
飡
صһǿߵʬص䵽˾׵ĵ֮ϣոǻģһֻĲǿߣ̶ʱȥȴѾΪһʬ塣
ķĿɿڴвһ༶ǿ߾Ȼôǰ
¡¡
֮Уһʥ䣬ǲ༶ǿǻʮ־޴ģǵڶ̶̵ʱѪƹ
ͳү·ƺ㻹ûʸ񣡡ǲ༶ǿߵʬһ۵ص
ɱһ༶ǿ߳岢ûʲôıµһЩôʬľͲһ༶ǿ߶ˣ
λĳͽжһǵһж֮ǰжһأ֮Һ幰˹ֵ
ϣһ£ϣֻҪû⣬ĳԲκΪѣֵĻôĳԳһڶλҲӰȫһЩλɲҪΪǶֻᶾĳͽʱҲпܶϣ
һ𼶵ǿվصѣƶԣƶûȤϷ
۾΢΢һһǿڵĵط»ϣһ£
ǡѣƶأǲҲҪƶǲǿЦص嵭ĳûµĳֻ΢һ£ϣһ㣡
ʦϵǲˣ弶ΪʵΪǿһ˵֮ˡƽ
۾ų壬ڳĿ֮£ϵģվĲ˾Ȼȥ
ѣƶҲǲ֮ˣͽһҲӦõģɡ΢Цص
֪ʲô˵жǾǳȻֻ弶ΪҲżı֮УȻǿߣǿ߲Ҳ
һħͷȻʱ˵Ļ˱Ϊ˻֣Ȼɻ
ǾͶлȫˡЦصϵõģȻĻһһԵķ͵øˣ⣬ʥҪַ뷢ܳնɱⲻˣ볹׵ɱⲻˣôҪõٵ֮
ʱȥ֮֮ǻģЩ֮ʮǿû⣡

΢΢һЦֵúܺƣΪոڳ˵ʱовûв˿ɲô˵
ò˶ⷽǼΪУո˵ɱʱظовĸо嶯ֵĻܿĲǳ
۾ɨȫλ֪ûûĻ¾Ҫһˣ
ǵսǱȽ˵ģ֮вֹһǿߣ˶ˣʣ¼ǿȻվǶڲǻһЩ˽ģⲻʵǿᣬǶвĸ֪
ܺãл£幰˹ֵĳļܼ򵥣ĳռ֮УȻشһͿˣû̾ͿԳȻ뿪о벻Ҫֿ
ѣҪ㱦ռ֮У΢΢üЦǵʵǿѾɣĳѾҳˣǾ￴һ־Ϳ˺Ǻǣ
ţ΢΢ص˵ͷµģһҲûôġ
ƽʦȷ˾һ֮ôʦжĻ
ԺܴҲ絽ȥ֮ǰһʱ䣬һעǵʱǻûжжʱ֮ڵ飬ô̵ʱ䶾ؾͱȽڵĿ֣һ¶֮˾ڸ˶öڶˣ¶֮˾ڸ˶öر崫һָо¶ˣӦþһ֮У
ʥ̶֣ʱ˱ʥռ֮Уʥռ֮еЩˣֻһ⣺ǲ¶ͽ
һֻ涨𰸣һǡǡһǡǡ¶֮У˵ѵĻǿ϶ᱻʥġ
壬һûУɶ˳Ժ֮Сǳ̶ʱǸսȥ˾ʹʥռ֮гˣЩ˿ɵ뿪˻ѡ¿֡
һܿصڶ˽ȥڶûз֣ʥռ֮У
ȡôռۼʮԵģһЩʵǿ˿Զſռۼʥռ֮УǰĻԲʲôµģʥռ֮ôǿߣʥ𼶵ǿ߽Ҳֻ־ܵķݣ
һЩǿߵʥʶɨ赽ʥռ֮ڣǲܵģʥȼܸˣ𼶵ǿܶſռۼʥ֮УǵʥʶǾԲܴ͸ʥռ֮еģ
⻹Ǽ򵥣
ǣֻһǲ¶ˣ򵥵һ⣬ʳôҿЩ
ǵһһЩǰֶΣ޷ģ
ٵ۳Щ˵۳岢ûںЩûкӵĻһ³ǾԲ鷳ģ
ߣһС⻹ʳֱǳ룡ŪôһΪŻһ£ʵһЩĻпӶʲôģôһСֶξүõͦ
֮ڣһ¶˧ȻУ¶֮ӳ⣬ʱ뿪עĿû뿪û뵽־Ȼɱһ༶ǿ߻òûз쭳ɹظ˼
ˣ
˧аʱоһûκεķһʧʥռ֮С
λʲôҶѾ֪ˣ˵һ£ǲ¶ͽʥռ֮гһֻǳһʥʶγɵķ
ǣ
ûʱ˵ǡȥϷŭ塣壬ҪҪˣɶ˳Ժ֮С


194 ޽
һųȥԺ֮еǰɣɶЦص
ǻ˵
¶Цˣһ˧ֵǱֵ࣬ûκģ
ʬؾһŪģô۵ʱҲܲʬزŪģץĻǴݾˣʱһ걳˿ܾͻ룡
ʬǼΪµģնʱ鷳
ܿأһ˧껹˾ʹʥռ֮뿪װŪŵүûţ˧аЦ
Ѿҵˣ岢ûֹͣ˳Ҳȫһ°˵ȼǿߣ
¶֮ѾļȻûκη֣
ѣûз֣Цص֮ǰɱһ༶ǿߵĹǱȽϸȤ
ʱ򣬲ֳûκζһɫ׵ôͻأسˣҲ֪һ׵ǳѷĻлʵ֮ϸΪֲǿߣ
һɫ׵Ǳ˷ģô˾ûʲôȤˣǳ巢ģرͨ﷢ĻôȤ˶ǿı֮м˲Ȥ
ûС¶֮öؽͽ֮ڣոԶ˶أ̾صλѣոնеˣĳλȾҪλѲҪ֣
ǰֻǼǿ߻жʮ༶ǿߣЩ༶ģǳʥռ֮ʱԶԶģ
ʵԳʵǰЩҲǼ𼶵ǿɵһ£Ƕʮ༶ǿ߶ǲ۵ģǲʥڵȶЩ༶ǿ߳Ҳ˿塣
壬ƽҲ壬ƽƽΪҲֻļ߽ʥˣ
ƽʵԸ߽ʥ˻УԸ༶ʥ˵ĻǾͲˣһЩ༶ʥ˵ʱԸƽǿǲã
ѵƣƶҪһģЦ˶ûƴǣܶʶһǿߣǲ顣
֮ǰһ༶ǿʵҲǲһӾ˳ǰʵͬ
룡
Цصָ˹ʦͽĸжʮǿߺܿؾ͵ƽϣ
ûƽ׼ƲˣóƣʳȻʥʳóʳʥʳòֹǿԳʳŪʳҲûκ⣡
þƣ
ž㣬ƽϵĲٸǿж¶ϲɫ֮ǰֻһ»ˣܵõһƵĲǺܲģ
λ֮ǰˣĳһ˾ƱЦصһƱȻҲǶ˾Ʊ
ֿˣ
ֲЦˣοʱǰһǿ߶Ƕ˾ƱλĳȸΪˣ˵Ž֮һ
£ǶʮǿæҲǺȾ˱֮Сþƣþƣüǿ޵ʮǿ֮Ҳв̫ϲȾƵģʱһ¶Ҳ¶ܵ顣
֣Щƣؼֵƣһþ֮˿ڵ΢΢һЦһƣżֵһλʥ
˻
Ķʮ˺Щ˰һһƾͼֵһλʥǹˣ
ƣֵۣһЩոտʵһþ֮˱۾ζŵһһλʥļ۸ƣ֪ܷһЩҲ򣬾һǧɣ
⿪ڵǿ֮һ˲û뵽ܾǳȴҡҡͷǸƲ֮ƿλһһСƿǺǣ
Ц֣㻹һǧʵһȻĻ͵úȵֹǧ
֣˵ˣʵ΢΢ҡҡͷƣȶ˾Ͳˣ֣֪˵Ŀд
ЦΪȶ˵Ļпģһص㣬һڣǼΪѵõƣһʱںȳһôζͻἱرȳĻἫѺȣ
Ȼ飬ǳ˼ʶЦص
ȾƳԲˣദʮ죬ʱȥɶ˳Ժ֮У壬޽뿪ǣ
޽һ˧֣Ϊλʥˣ˼λʥˣ߽ʥҲԶˣΪ𲽾껹Ҫǿ
ƺζ˲٣һ༶ǿߵ
ʵ׼ѵƵһ༶ǿ˵ľƿ̾ǶѾǺһңٺȾ˷ˣΪֹɡ֣֮ǰֻС£ͽжҲġץ¶֮ˣܳô˵һ°ɣܰ׺ƣ
ǰ֣ܰæģͿڰɣЦصʵܸ߻߱ʵֲô崦ùϵûгڳ֣߳ʱкô
ʵϺͲ˶ǲǿߣˣҲһڣһεæǿֻСæ
һСæѣ崦ùϵǿֵõģ
һʵһʵǿǰæĻʱҪ࣡ʵ֣ǽһʱ仹ǰɣʱҪĻһ͸ʵǿЦص
ʵϵ˵ͷţǰ֮ǰӦöһߣ֣ףҵ¶֮ˣ
л
˵ŸʵǺܿؾվ뿪ʦллʵЩ뿪ƽͬ
ʲôлģ˰ֵƽԺΪʦڣ˵鷳ĻЩˣʵӦŵùģŲ򽻵ǾҪССģ
ǣʦ𣡡
һıӣ¶ΪʦѾҵΪʦ뿪һһСһЩ
ʦҵˣ꾪ϲص΢΢ص˵ͷ˲һϢֱƽԺ֮Уһˣ޽Ƿʶ
껹ҡҡͷƽȴ΢΢ص˵ͷɫصصʦǴ޽ô
ƽʶ˵һһ޽ʲô޽Ȼ뿪ˣʱǲ뿪۸ӦΧģԳҲû̫׷ȥ
ţʶ
ƽ˵΢΢üʦ޽սսߣǧǰһƴһء
һʤˣҲӵʱŽܣսӦñ֮ǰľ껹ҪһЩ񾪻껹ʦֵսӦöߣʦ޽񣬱ܿһλʵֲǿߣ
ʵֲжֲƽ΢΢ҡҡͷʦҲ̫϶ǲ𼶣ʵ˵ͣ


195 ޽ʦ
˵ͣ尵üͷײΪǲ͡ʦûм޽ǿߣ޽ǿ߼ģӦʵ͵ȥƽ
΢΢ص˵ͷţʲôʵȻǵˣʱҪ¸鷳Ļôǲǵģǵ鷳ѽֻҰǽˣ
ʦܣƽЩصӺͲʱҲǽͷȥ
üͷͷʲô̧ͷΪҳͽܣɵصͷûУ
ǣʦ𣡡ƽһͬӣƽ꣬ˣ򲻹ӣֻ̣Ҫǲ̿һ˵ǿޱȵĵ˻Сޱȣ
˵¶֮ɫΪʦֻһͨķˣʱ˵ʵδߣΪʦҲֻ񣬲𼶵ǿߣΪʦҲնɱ
ʵΪʦȻѵļҲмһΪʦڶǣһκܴļ
ǣֵصʦΪͽȷʵĪļǵĻֻһɣôǵ˲٣ȻҲһЩ˵õ˱ҲһЩʵһЩǣǸıˡ˴ǳû̫ı䡣
嵭ЦصһǵĿǰǵĿͬûзһԼЩͬô
ƺЩͬƽһƺ˸һЩǰǿĵò֣û뵽һξȻô಻༶𼶵ϹսǿҲð˳
Ǵôõ£ûǿǿش棬һ⣬ʮֲ򵥣ǵĴڻϵʥ֮ϣʥ֮ϣƽ϶¶֮ɫ

΢΢ص˵ͷ˵ģǲҪȥһ棬ǿģ֮ϻ֮֮Ϊϡ٣һ֮ƶ
֮ǿ󣬲ҲΣգôǿ󣬺ܿǱ֪֮֮һϢһǻ֮ǵõôǿ϶ģ
ðʮа˾ŵЩҲõϢߵ£ûôţӦҲ֪ǿ󣡡嵭һνǻΣգͬʱпջ뿪ʱ䣬ǺúõؿһҪҪץסһᣡ
ʦôǿ󣿡΢΢ҡңͷ֪Ҳ˵ôˣӦǲȥģǵʱѡĻʱɵúúõ׼һ
ʦ𣬲ؿˣǣǱȥƽҲûôǾȷѵʱȥ֮г˺٣ǵõô˿ǲ٣Žȥлвȥĵ
Ǵڿʼͺúõ׼ҪעռÿһʱҪ˵ϣ֪֪ˣս
˵գ֮Ѿʧƽǰ޽Ѿ뿪Զʱ׷ٹȥùԶʱ׷˿һߣ
ٵطУת˼֮޽񰵰һȷʱӦûκε׷٣
ƽˣȻðһʦ֣ƽ꣬ӡȻΪʦֵܡ޽ֹص
ȻʦĺʬضǻʶҲ˶ˣʦͷǿŸĺʬضʦʵǲúʬضɵһһҲɣ
޽˵¶΢Цʦսûʲô츳ȻĻʦ϶ԽУĻĻõĿܣ
һҲ裡
źԶľŴ޽а޽תһĵطȻĻý˺пܻᱻ֣òĻôͼпܸ
޽תתžȻתһСĳ֮У屾Ϊ޽񱳺ǿӦʲô֮أû뵽Ȼһ֮Уһеĵرһеĵ¿ռ䣡
ݻĵط
ֹ޽һ¿ռ䣬ͨ۵ĸӦ̵֪һ¿ռһЩ
ΪǵĳݻĵطȥĲһ¿ռľóЩȡ
޽ǳ˵¿ռһС͹㳡֮ϣһС͹㳡һ޴Ĺ
޴ͨ۵ĸӦ֪ǽ칬һʯͷһľͷǼƷϣһС㳡̵ĲשһļƷʥ
ŵ˵һ¿ռһʲôһΪǺǿع꣡
һһ֮󣬵ʱһطһשҶҪߣֹţҲ˵̫ˣЩʥȻǿ󣬵ʱ֮ͬʱҲҪģ
ûʱ٣ʥڵľǼʱ֮£ĵһµ
ʥҪӴ⣬ҽһЩ˻ָҲҪӴģ˵ģÿһĵһµҲǳҵ׻񣬲ȻĻ֧Ųסˣ
вϵץǻ˵ץ˵õıʲôĿṩ䣬ʱ䣬˵ȥץˣܷܷӽش˶ûгʱ
˵ֵһǣܷܷЩʱ֮еĺҲܵʱ֮Ӱ죬ӰʮСܷܷʱ¾ǧ꣬Сһﻹûг
ˣܷܷ֮еСһＸһǧʱͻһϣ
ʦ𣡡
һ֮ǰ޽񹧾һʦ޽־ηʵֲηģʵֲ֮⻹ֶΣ޽һʦֵģһʦֲʦˣ

һ𣬴޽æؽ˹֮ڣ룬Ҳ֪˹֮ʲôӡ
Ҳ֪˹֮д޽ʦʲôӣ
տĹ֮һڵĴ󶦣֮ȼܻ棬δǣð
ڴ󶦱һ۵ߣε۾֮к˸һעĿһβͣҵβһƬƬѪɫƬЩƬÿһƬǼΪ
һߣ֮лжʮŮӣҲ٣ľ޴һԵÿտ
ʮŮǾ֮ɫڴ޽ʱһһӶʱһŮӷһ֮ڣ
޽ѻˣأһƺӦʲôɫ΢΢һһ˫綾һൽ˴޽ϣ


196 
ѣûдѻ޽΢΢һ㶵ߣ޽ʦһ˲ֲʥʶٵɢ˿ȥ
Դ޽ʵʥʶϷĳҲɣ޽ʦʵǿʥʶɢȥǽܴķΧڣ
ûˣ
޽ʦ¶֮ɫоһֱ͵ĸоʥʶɢȥȻûκη֣
ⶾ֪񣡡һгаͨ۵ĸӦȻ֪˴޽ʦķӦ
޽ʦ𣬳֮ǰ֪˭֪ʲôӣȻ֪˭ˣ֮Ҳʮ֪
һνͲ鿴һЩϵģЩжڶĽܣ壬ıȽŵ棬ûʲô˸ǰ֣Ļûˣ

ֻͬһţһҲֻʵﵽһ̶ȵ˲ܽУʵûдﵽһ̶ȵϲǽˡ
־֪ƳʹһĶʵﵽһ̶ȵ˻Ͼη壬Ķǲ༶𼶵ǿҲܶʹĴʦΪĻΪҲͣ弶ΪҪһЩӵĿֲΪ
߸ߵΪֲöһ˵جΣһЩǿǰȻʧٲ
õ֮дŶоʬ˺ʬ֮£֪ǲǷƨ
ûںʬ֮£෴ģںʬ˼оѾоǿµĿԿƵĶأ
ѣȻˣβһ
ʮûӦһεѣʵǿѵϷǰɣڵģЩ̫ѵʵݣ
޽ȵؿѵʦ𣬿ûʲôһֱ͵ĸоţ
ߣ
ûнһ˵ع֮еһǿѾ˵ع֮еĻЩ϶һЧ
ǣûκε쳣֣һ֮иԶԶģЩ˵壿
⣡
û쳣عǱ͵ĸоǴţ޽񣡡۾䵽˴޽ϣĸоܳ˴޽ϣ޽˶ֽţ
ʦ𣡡޽񹧾ص
˲ѵʥʶ˴޽֮ڣ޽һûκε⡣
˵һγȥǲʲôǿߣһλǸʲôƽͲûжԭɲ
޽΢΢üʦһγȥһֵˣʦûƽͲҲûж̨֮ϱʱҶһƺʬضʬضɹˡ
ʦ̶̵ֶʱͽ˹⣬ʦʱ֮ڻмǿߣа˻оƹʵϣ
¶֮ɫ˺;ƹʵϣʵǲȻΪϷһ㣬Ϸ򲻶һЩĻҲһ£ƹʵʵҲǼߣʦƺûʵɣһ㲻˵ȫûӵʦλʥ˵ʵ
ʦҲ֪ôһ£һΪһʦѾ֮ǰһ޽ʦʵҲֻ֪һζ֣ǿȥûж
ô£ü
޽æϸرʦʦ˾Ȼǿ߲һǿʦ˳ͻɱʦ𣬿һɫ׵֣һǿ߾ô
˵ʦ𣿡޽ʦ˵ָƽ껹ӣΪʦ
ȤȤ˵к˸֮ǰûðʦʱðԷܿǳȥģƽΪսǿʱпܴǰһ
õϢһιƲϼһﶼ˰ɣһܿһϼһϼһ϶ֻһԻһЩϼһҲð˳Ե֧һЩϣǰһٵˣ
޽üʦǲжˣһЩϼһǿ鷳顣˲һǵʦȻܻȥϷĺʬضôϷã׹ص
ˣ׻ȥĺʬضĻԺҪȥǾȻðһ׻ȥĺʬضˡ
ʬض˼ʮʱðżΣоģ޷׵ȥ
壬ⶾɱɶ˳Ժ֮Уɱʱȥһߵʱ򻹺ã뿪һߣò˶ʱǾͻ
š
ӦһⶾǱ봦ģǲɱǵһ֮йѹǿ߲඾һҲ࣡ǿһƿźʬضܽƵĻɱҪã
ʬضⶫΪֲƿڵȻƿеĻǿһܲ飡
ֻǣףҪץȴô׵飬ץסǱɱҪѵöࡣ
ʥڣټһЩ֮ͿԳ׵ؽնɱķץġ
Ҫץʥռ֮УʥռĻǾˣа
ʥռ֮ǿ߲٣˽ﳿƶǲ𼶵ʵʮǲ༶ʵ⻹ǿߡ֮УôЩֻҪȥٵһ־ͿԸ㶨ǡ֮ж֮У
ǿߵʵǻۿ۵ģʥŰڻʵѹƲǺܶ࣬Ļʵ϶ѹƵʮ
þ󲿷ֵ˳ôкܴܻ׽Ǵ֮˳һߺܿ鷳㶨˶˵˳ûи㶨Ļǡ
ǳ治̫ð죬õöռ֮ڣĻֻҪһȥͻᱭߣʥѹ£ر˳һ˾Ϳѹƶ
ǻǲҪĺã汻֪ĻϢпܻᴫʥһߡ
ʵڼٵ֮Уʱʥ֪ǵʵɲʲô£аһˣɲŵʥһûһϵһϵûУҲ̫˼ˣ


197 ץ
ʦ𡱴޽Сصȥǲ̫ã޽뿪ԣ
뿪
޽ЩŪ˼šһϷб͵ĸоҿǲǳϣ
ǣʦ𣡡
޽˵̵˳˵¿ռ䣬һطЦǲ԰ѵģ֮ǰֻ˴޽ҲУ
ȻΪʵֻܸ֪߳ΧһҲб͵ĸо
ѣȻˣβ棿֮ǰҲԣһ棬ǺúģϢҲ֪ˣƻвȡѳǿĺ⣡
һӵʱȥ޽Ѿ뿪ʥʶӦľ룬Ǳ͵ĸоڡһµѣĻһҪϢ棬ǹǵģȤ֪
ôһʥռ䡱ʥռ֮г߶ôһᣬûʲôð취Ļôֻܽɱ廹ЩɱںʬضȽϿأ
ɶ壬Ҫץ˴޽Ǽһ֪ʬضĻôûбҪˣѾûд޽һҲûʲôΪ¶֮ˣӦܵͷ
ţǾץһ˵һһӾͳ֮УһЩ
ĻôϢ϶ᱻӦǿûаڻı
СĵؿŴ޽񣬳ʱǱȽϾģôһı͵ˣıȻУֿܵǿ߹һԱҲôˣ
޽ԶţҲû˵뿪ԶʱҲ;ԶһЩ뿪˵ʱп˵ģ
ɶǲ㹻ˣֱץ˴޽ɣöԺ֮еҪٿһЩɶ
ţܿ޽Ѿʮ룬ʱһļµĸоز
ã
ɫһ䣬˲ͼٵ˾޽񲻵һĵطľ룬Ӧþܽ޽ʥռ֮У
գ
˲Ϣֳ֮ץ˴޽ϣ޽ͷֳһֻ۵ֵֿץ۵ֿץͬʱ˳壡
ߣ
һСգһͱµ
ֱӽλʥ˸ץʥռ֮Уֻһ޽Ǿˣıﻤ˲ôױץģ޽ԵϾ
Ǳ޽ֿܵ۵ץôľ룬ûпֿܵģǲ༶ǿߣ޽ֻλʥ˰ˣһ޽ҲԿܵĿ
ֻգ֮޽ͱʥռ֮Уʱһ˳ߣϷ򣬵ǻòͷˣ
Χһ˲·ˣһγֿȫΪȻڳոճֵʱо岢ûв𼶵ʵֻǲ༶ʵ
ʨӲȫǶ֮һһٴ¶֮ɫһεȫֳȻסˣסǳֵ֮һƣ
Ƶķ£ûܵκε˺һֻһԵķ˶һι˲飡
ڼ̵ʱ飬һʱ䲻һ룬һʱڳ˵㹻ˣһʱ䣬ܽʥռ䣡
ûκεԥ˲ӰѾʧʥռ֮С
ܣӰһߣһ˲ͶŻûʧĿռۼų׷ɱ˹
飬ʱڲôǿķûķΪȷֻǲ༶ʱ᲻׷ȻǺܽˣѵʵǺģ
ڶ³廹һЩֶΣҲԲв
һʥռ䣬ɵˣոսһ˲仹ûܵʲôѹƣգ֮͸оѵܵ˲Сѹơ
ֻôûʲô⣬±ѹһЩʵҲڲ𼶣𼶵ʵټϺʬضһЩûʲôηġ
ǣѹƳֵ˲䣬Χˣ˽ﳿƵĸǿ߳ˣ⣬һЩ༶ǿ߻༶ǿҲˣ֮⣬Χһǧ߽ʥʵǿߣ
Щ˵Ϣ֪ѵʵûбѹҲ˿ʤ㣬ʵѹƵ£ǲʤ㣡
ӵ̫ӵˣʱɫһһף֪ʥռ֮оȻôǿʵϣ⻹ֻһ֣ǿȫܽɵȥ
־ܰɣ
嵭صȻץ˶ǳҲЩۣܷʥʥǿȫһưȻ˶һ֮ˣץ˶ûʲôôĻһοǿ⣡
㣡
ۺݺݵضų壬֮͸ݶ֮ɫǺ޲ý˺ƬȻһĿ˳Ե
Ҫˣʲôˣ
嵭ص˵ŵʱһƵĻɫǰɫǺʬضʥɨƷֲˣʥռ֮Уʥɨ費ܷǻɫǹ£
ֻץͽܣû뵽Ȼײǹ֮ϡҪ֣͹ðɡЦصѡ񣬵һԹ־ܣڶҽնɱ׵׵նɱ
ЦСޣɱϷֻ㻹ûı¡ôһ֮зųٵ֮˶ߣ㵹Ǹоһ£֮ܲܳ׵㣡
֮
ɫһ䣬֪֮һЩģܽ𼶵ǿ߳ɱĿ֮һ
ʦһﲻ԰һպٺЦгֽ𹿰ԾԾԣٸӵʱ䣬㲻ԷΪ־ܣһͻ˾ͷ嵭
Ͷûеȳ̵صʶʱΪܣ仰ʮûаĿܣ


198 ߵ
ԽΪ嵭ص
üԽѵΪ𼶵ΪܿرѹƵֻλʥˣ
աתͷգյ˵ͷ̵ظŷӡ̶ʱڶѸѷӡ˵ĻǼһķӡ£ƿɲ׵飡
ϴֵˣһ֣˲ĵȼ֮˶ʧڶǱصһСռ֮Уʥռ֮ж˶ʱѺһûʲô⣬ʱѺĻǻҪصбȽϺã
ţ
΢΢ص˵ͷһﻹͽŪͽ¶ǲһ
СӣӣǶȥɣʵټⱦռ֮дˣʲôġЦ
ϴСһЩոץǿӦҲвٵģһСܾͻᱻ
֪
ڰ֣գ֮Ҳǵĵطȥˣʹõʱ֮ʹ֮У˷ʱ֮ɲã
壬һץĻɡɶ˳Ժ֮СɡûһĻѾˣ̾صôǿıһҲˣ绹ûжʱõһʲô°ϣܵõһЩһ£ȻĻù
Ӱʧһ̳˶ǰ֪ҹʲôôڶǰһ̫ʦ
ѣһСᣬ㼸ͽҲû£Ϸ򲹳һ£ôȥ˰ɣڵ
С᣿
кһ⵹˵ɰͽܲһȻСᣡ
ѣͽûжʱ䣬㲻뵽ʱõôѵĵͽܲɣҲûѺβһЩôգ
ž
гһƤޣһӣȻ˵ʵÿʱ֮Ͼͱһӣ
ҵڵƣ嵭صӳ鵽ǲǱȽʹ
ݺݵصų壬Ǳ˾רͷ˵ģһʹ
һ飬һԣǾԽԽʹú棬ǻĸо˵бһֳ鵽˶һϣȥǱȽϳģ˺۳ָǳª
žžžž
岻һޱ޵سţʼܣúʹ̫ǿҲǲʹг
Ҫʲô㣬Ϸѵģ֪Ϸ£ǿ϶Ĳ㻹ͽܣ
尵ü˵ģô⵹һ鷳顣ܳΪѵģʵ϶͵ȥǺ£ǵΪȴ˶Ը˶ǿߡ
ģһȽѵĿռ䱦ｻΪҲ⣡嵭֮Ȼһ㵣ģǳûб¶˿ҵУѣѵͱǿ
㻹ͽܡ
΢΢һЦǣ㶮ġɫ΢΢ѿһ㣬岻ںӳǲס
Ӧ֪طǰ˭Ĺ˰ɣʮӵʱ䣬ռƷһʹһЩ֮Ǻöõö˿㣬һ㣬ܽΪӲؽͲ٣
ΪܲʹһЩ֮Ļʱֻ弶ļˣΪҲװֻ弶ļĻǾЩϧˣ˵Ųٵ֮ߡ
Ĭʮӵʱȥûκαʾ̫ʧˣ˵һ֮һ䵽˶֮ϡ

֮䵽ϣҽг̵֮»ΪޣӦ֪֮нȫɱɲҪսҵģʧĿɲֻ֡Цеص
쵰ʥ˵ǱȽصģȥȫָô׵飬ر֮壬ָѣ
⻰Ҳ
˵һ֮˳ȥһ֮以˶β潫βһظȥˣ
Ҹ˾ģβͶ̵һ֮ȽϺÿˡٺ١廵Цصɫѿ֮ѵβͿʮְģû뵽Ȼգ֮ͱ֮ȥһأ
㣡
һ˲һӵĿռָǰ壬Сжɶ˳Ժ֮С
ʥģϵıﶼһռָ֮УûУΪ֮գ˵ϣռƷ֮еıܿռ֮еıûȥǿռָЦص
ɫ΢΢һ䣬һռָȻҲвٱϸıﲻһռָ֮С
ӣЩʵܺã˵һ֮䵽˶ؿ֮ϣգ֮жؿھͳһȭͷС˿ڣ͸һ˿ڿؿɫ࣡
涾ģʥ࣬ΪһЩӰ죬ںڵӡ
ӱҲ涾ģûг쳣ĶӰĶ֮У
֮䵽ĵطһЩ䵽ʥ֮ϣһʹڶΪƻήģҪҪһԣЦص
ɫʱѿ֮ģôʵҲϼѣǲϵıȫ͵
˼֮£ǾЩȻһЩʮ󣬵Ҳֻ֮֮ܿأȻصѵǰ;ǿ߻᲻ѵǰ;ԣ
Źԣ
Цصǽһռָһռָһͱ֮ǰһϲٹıҲҪ࣡
İɣ嵭ˣ֮ǰҪעһ£˵ıҲеģ
ݣ
дıĻʱ϶Ҳ½٣
֮󣬶һѪһ˳һ˲ᣡİɡ嵭ص


199 ʬضģ
в֮£ܿؾͷһĶݺݵصСӣ˰ɣҪ̫ˣ
ճԽҳүЦصɲǽһһЩҪʣúõػش𣬷Կֻѣ
ߣ
һǶ񶾵ų壬ⷽɲóΪѹƵλʥƳҲܶԳʲôӰ죡
֮ǰ˵һܣʲô֮ǰ͵ĹȻ㣬ֶεǲ٣

嵭һ£ʲôʵʵػشʲô˵ٻôʱԿѣʱһ㷢ȷոû˵ѣֹܲһ飡
ô֪ģʲôֹ֪ܲһ飿æʵ
ǰڵĵطΧһЩ˵Ժ֮гһЩϢ޽ͬһߡ
ǽһЩ˸ɱˣü֪˺ܶĻôϢƽӦ֪ˣƽ֮ǰ֪һϢ
صЩΪµĶûбҪ֪ܣ޽Լ߶ˣϢǴȥһЩŪ˶֪һλ
ӵпǿ֮ΪԽߣþԽ֮в𼶵ʵôӵ֮ûж˿Բܵƣ³ֻ֮ǲ༶ΪһĲǿ߻Ҳܿƣ
ǵǵõϢ֪ϢʵĶĳһǿڿЦ
ߣϷΪ˭ܿЦϷ֪Ժ֮гֵϢ̺һϢһϢֻǲУ˿꣬һãǾǼӿ
΢΢ص˵ͷıܼӿǺġܵõǵǿʥռ֮аҲǿʥռ֮ģٶȻϲ٣
ֹ֪ܲһ飿
µģһĸ򣬺ܿÿһһĻһĿ
ĺʬôŪģʹúʬضҪʲôʵصһ˵ꡣ
һгһ׸ҽϢ֮УҪκε٣Կ
ߣ
һϢܿشһ֮Уˣ˵Ž׻ظ˳塣
ʶ͸֮Уɿضȡ֮еϣЩϵĶȡüͷʬضⶫȷʵʮǿ󣬵Ҳʮа
ƳĺʬضһֳȼһȼĺʬضλʥλʥˣֻҪմȾˣôͻȾϺʬضһȼĺʬضףЧ͵ĶλʥϵǿЧλʥ˺λʥҲЧ
ڶȼλʥˣȼ߽ʥˣĵȼʥˣȼʥˣ֮ǰմȾľǵȼĺʬضǵȼĺʬضҲƽһ߽ʥܵӰ죡
ʬضȾ˾͸ȾˣÿһƺʬضܸȾˣҪƵʱ˶١ġ
νģָһƺʬضƵʱʹõĻĶ࣬ôܸȾȽ϶ˣʹõ٣ܸȾ˾٣
ǸһƺʬضϢѹƱ˶ٸ
صѣͬЩȥģûб£ϷҲǵѣңҽƺʬضΣٵõĻ綼ƿ֮У
ûȤռ䱦֮Ƴĸȼʬضֱжƣϳ֮лбĵطֱж٣
Цصѣʹðɣʹ֪֮ʬضһöˣһȼĺʬضһƣһƿԸȾǧˣٵһƿԸȾʮˣȾʮλʥ˺λʥû⣡
ڶȼĺʬضƣһܸȾˣٵҲܸȾʮˣȼʬضƣܸȾˣٵܸȾˣĵȼĺʬضܸȾ༶ǿߣһƣܸȾʮˣٵֻܸȾһˡ
õ弶ʬضĿǰɹģֻʮһƣܸȾʮˣٵֻܸȾһˣȾһǧǿû⣡еĺʬضǿɿصģȾͲȾý£Ⱦ˭͸Ⱦ˭ߺҵ취ѣЩʬضǿƲ˵ģ㽫ҷˣôôʬضҿԽοƣ뿴ЩʬضܸȾǧǿߣ༶ǿߣֻҪܿЩôʱΪ𣡡
嵭һܸȾʮǿߵĺʬضƳҪȥˣ
һĺʬضʵҲҪ׼̫Ļģǿ߻Ҫһ༶ĻĴŶʮΪĻҲУĵʵߣôҪľһЩΪҪľͶһЩʹûʥʵĻģĻĺ׻áջصƺʬضзĻûôѣ
ʥ£Ҫ٣ʵ
ҪܿʮǿߣʥµĻҪĻ΢һ࣬һʵĻİɣЩģټһʬͿƳʬضǲǱȽף
һڣɫһ䣬ǲ֪ץ˶ˣֻƳɹ˵ĺʬضҪġġڳɹ֮ǰ϶εʧܣЩʧ֮˷ѵġġ϶Ϊɲ
ѣҸո˵Щʬضռָ֮ˣ뿪ĻʱҽοƺʬضԼƺʬضֻҪƿˣʱûʲô˸ҲĺЦص
ϴšơ΢ЦȴЦѣӦĻ̳壬ǳóʬضĻںʬضֻдμĿȨȨޣֵûκ⣬֣ô޷ųȥĺʬض
ڶǸûʲôȤұȽȤǺݺݵؽѵһ٣˵֮ǰʧı³һһص䵽ϡ
ʵģƶĴʦʹûƺʬضǳ޷̵ģ
ɶ쵰ݺݵسһ֮񻹲ܽնˣЩʬضĿƷ廹õ
ʬضôǲɷϺʬضΪǿ󣡳ԲȥʬضǶѾɵһЩȴظȥʹãûаֵ֮ģаģЩ;ʱܽһΣЩΪƺʬض˵Ҳһο壡


200 
ѯ꣬ȻĴ޽Ҳⲻ˱вѯһ޽ҲһЩʬܶʮޣһͽǲʮ
ѯ˴޽֮󣬳ȥһع֮ϵһУǵع֮йѺŲˣЩȻǱ˳ȥھЩ֮ĵعǱˣ
ΪǿߵϳŲٵ󷨵ģڵع֮жǶ󣬿ǳûнعֱӳڵع֮ȡЩʲôĶãǶȴǲûʲôã
ǡ
㶨˶飬ȻǻصУأƽӲһ
ʦһ˳ȥ˳ʦͽһòƽڵ΢΢ص˵ͷУƽǿϤ

ƽһȻİƽʦ𣬶ţѾȥˣ
ǲǴţźܶʱǲŵġ嵭Ҫشһ¶ûʲôѣ
ڶһ㣬ǽҧز˵³вҲǲ˵⻹һ˵ǺʬܶĿƷһҲؿƿʱҲûȣ
޽кʬܶⷽļܣֱӶһ˼ܣǼܲܿĺʬضӦòȨ޿رǿǶƵĻȾ˭͸Ⱦ˭Դ޽ĿƷ
ڶһ޽һͽܸûʲô˽⣬ļ֮УһֱǶģ
ѣʦû˵ʲôѣƽһټдŶйһŮˣһŮʵҲܸߣһŮʲô˸ûʲô֪
Цʦ𣬴ŶһŮ˻һӣֻ⴫Ҳȷ٣
΢΢üҸץˣǶǺʬضǶģ޽ҲѾץˣûʲôôûʲôˣѣôһЩ鷳
ʦץ˶Ӿȵص껹ƽҲ¶֮ɫǿɲһﰡ
ţ
΢΢ص˵ͷݶ˵лֹһõԼӿ⣬Կ꣬ӵΪǲٵҲܱǿƣ
۾ıõǾ̫ˣ
һǷֳĸ򣬻һһǵʱĻòҪͬһ򡣡
ƽ˶ǵ˵ͷʦ𣬶ѵ⡱ƽֻץ˶ûɱʱڶѲ֪֪Ҳɱֻᰵв飬ֻҪ飬ʱӦþͿ֪˭⼸ûйĻʱǵұռ֮һЩʱ䣡
ǣʦ𣡡
ƽӦʱһˬʵЦ˳ǶУƽкóԵģ֪ͨһ䣬һӳ˳ڵķſڣ޳ݿʿȥʮ˧
磡
ƽæһ񣬳΢Цŵͷʾ⣬Ȼϳӣǵĵڶս
УսڶѾˣΪż࣬żҲǲˣ
ƽλʦһһ߾˵һʦҿʼţû뵽Ȼġ΢Цص
ƽкŰ磬Ҿ͹ŶӦÿ쵽ˣò˶ʱҲҪˡʦ𣬶磬ӦöʶˣҲҪҶܡ

ţ
ﱨһ֣Ҳ΢΢һЦһ֡ƽ㲻ǲôôûйʦôȻһʦ𣿡ЦصѣʲôΪǸýǰأǳ֣
гֱǡ嵭ЦصΪĻֻһľż໹Զսս˿ڰݣˣôǿߣݱǿࡣ
΢Цŵ˵ͷ֣ҾͲˣƽСӿײ˵ģϳΪʦسֶй֮ƽǵս˲٣Ϊԭˣҽһ㡣
֣ûȤһУ۾һΪһսⷽȤǼ
⣬Ҳսƾżൽò𼶣
΢΢ҡҡͷ֣ءҪĲսľ㿴Щεص
սǿǰľֻǳؽڶľֻľ뵽òʮѵģ
ľⶫǼΪҪģû㹻ǿľܶʱᱻŲôֵʱ۾ɨһ£벻ˣľһֱ޷ﵽΪ
ľһ羵絶ľڶ㣬˺һļģľ㣬޴󣻵Ĳʥģ㣬޵أ޷ҡ
ľǳشﵽ޴ʱһʵĲǿеѹľ˲٣ΪѾǶˣľڵһ㣬ò˶ʱΪ͵ܵľӰ졣
һЩľѾﵽ˺һزľﻹҪôһ㣬ʱӦòľ⣬ǰ϶ľⷽ⣬ʱȥһЩֻʥռ֮У
ľÿһַΪСȼﵽﵽľԲǴﵽ޴󣬰ǳﵽ˺һĻֻǵһľԲѾﵽ˺һûеԲ֮
ԼǡЦصսţľ棬ȴûⷽ츳
ǳǿսƶĻﻹƾľżΪ
֪ľΣžЦصҵľѾ˺һǺǣ
޴󣿡ﾪȵص𼶵ǿߣľҲûڴﵽ޴ģȻǿߴﵽ޴ľҲв٣
š΢΢ص˵ͷæųһ񣺡֣ľָⷽһ
֣ˣɡһ廹кøеģܿóֵֵϲ٣
£Цص֣ľ棬ǺѰæģľ೤ʶһ棬⣬ĽҲһ棬ּʶӦò٣ľȽⷽ츳йϵ⣬ӦûĽйϵ


201 Ľᣡ
ĽᡭƺûʲôĽᡣ΢΢üЦҪѷˣ㶼֪ĽʲôطôǺѰæģһҵĽᣬȻ취δĽᣡ
֣л˰֣ãⷽѾʶˣҲ˵ҲܰҵĽᣬûʲôлģ
һ磬һ֪ĽʲôطӣҵĽʲô˵˵æص
ЩһЩ˿ɲҴĶƽ꣬Ҳûʲô˸Һ˵𣬲ΪͣһЩǰ˵ӵӦûŮ˰ɣЩ˽˵㲻ϲŮϲˡ
ĸ쵰˵ģһðϲˣʲôʲôʱΪ˸Ļɫ
һô˵ҲǲµһĽʲôطˡ磬𼤶ϲӦǼٵģ㵽ڻûŮ˵ĻĽӦŮϰɡӵ
һɿؽȥ¶֮ɫһʱȥЦصҵĽỹⷽ棡
˵˵ɡ˵һ£㲻ĽᣬҲ١ص΢΢ص˵ͷܾǰʶһŮӣʱҲλʥ˵ΪҲλʥ˵ΪమʱǶһһֱλʥ˵Ϊ֪ʲôԭҵ̬һӱˡ
ҶоЩʶǰʮǱ仯֮ȴֲմߡ˽һ£Ȼĵɱ˲޹֮ʳǵľѪҵĵ飬֮ʧٲٺһֱûйϢ
ƽ磬Ľ԰ô֪Ľ᣿һʹļ䣬ͽһμ⳾˵ĻҸ벻顣Ȼ⳾ˣҵǱʶҲٽ飬ԣȻĴԡ
΢΢ҡҡͷ֣⳾ڷ£ķ£ľӦûͻƣ
£̸ףЦ
֣ո˵Ůӱ仯㶼Щʶʶûĸо
֣˼˿ƣӦûУҵ껨ΪҸߵö˼ûбǿ߿Ƶĺۼ
֣㻹ûлشҵ⣬ҵĸо㲻Ҫܱ˵˵üʱҸоʱȴоôһ죬ǲ֪ʲô
֪һЩȽұռ֮аɣ˵һ㶫ƽǴ棡
˵һõ˰ϣûеֿһ̾ͺͳһʥռ֮С
֣֪ʲô鷳˵˵ʥռ䣬ｹصɡЦص˵
£忪ڵ֣һŮӽʲô
㣡ƽص֣ľٶıΪʱ
֣һɱ˵ʱһܸо㲻Ǳ˿Щص
֣ĸоǴģЩо˵ǰһŮˣֱһŮӦǱˣԨǿ߼ƽܸоóǹ£
һߣ廹ûзֱˣһ߱ǼҲ뽫Ǹҳ
ҵȷǱ˵ĻôҵһЩˣһǳеģ
֣ȫѰңܲҵõ㣿
һ΢΢ص˵ͷӦÿԣҺһܳʱ䣬һһӦŵУֻҪ벻̫ԶĻӦÿԸӦķλ
ǡǿҲᵽһȥǵʱӦһ壬ûбɶ˳Ժ֮С
֣鷳һЩ˵ʱʲô˼̧һ㣬˲һ׹ָð˰Ժ֮Уһ׹ǹʥڼһЩϢ
Ϣգ¶֮ɫƷŲ֮лع֣Щģɫһѿص
㲻١
û뵽ʥ֮оȻ⡣ﳤһ˼Ǳˡ
ʮа˾ŵǱˣһҲг˯ģڳ˯֮мﵽһ̶ȣ㷢ֲˣҸ˭ҲҪߣƽǣ֪ϢһЩӰ죡⣬ǵΪȽϵ֪ͣˣϢȥĿԱȽϴ󣡡
֪˵ͷ֪Ϣȥԡ֣Ҫ󡣡
΢΢ص˵ͷĽ⿪ôܴﵽ𼶵Ϊ𼶵ΪһЩʱӦƽһ¡
֮ͬˣӦһҷ֮¡֣лҸоҵľƺһҵȷȷʵǱĻҵĽͻ⿪٣
֣㲻ҽһô棬Ǿ԰ɣһ£ҲľһЩЦص
ˣսߣսߣЩĸ⵽һЩĻľĻսȻߣܵѹĸʵĸ
ðʹشӦƽǶ˳ΪʦسսȻ
ǻһط
˵źͰ˲͵һСռ֮УһСռǳר׼սġ
ѵսģ˫һ߽ʥ˵ʵһһս϶ߣǸ࣡
ӵʱȥɵ˵ϴų壬ʵ벻ӣֻӵʱͰ˳У
Ӵܰ嵹ǲ⣬ѹʵҲֻмʮӣյսǿϲ٣ЩսһЩ
һεսûжãڻķ΢һ£ȫõĻôʤø죬̫۸ˣûһȼı
֣ˣ죬սûֹģһսϣŰЦص
ﲢûץסתһһӹ˵ϣǰ֪ΪƽǰΪʦˣǰǰйʦ𣬲ʦѾʦҲϣҸǿǰΪʦ


202 ɪգ
Ϊʦ¶֮ɫǾż첻𼶵ǿߣ廹û뵽Ϊʦ
ǵģᶨص֣ɣǽ̲̫ණÿһķ򶼲ͬΪôˣƽǣһһЩǣĻҲý̡
ǲͬģսֻҪܴӮս֮еջΪǰǰﲢͬսսҲʵһЩǲƶΪҲٽ
ǰƽǵʱΪҲߵģǿԣкβɣңͬǰ˵أķҲóǰ̶٣ҵսУƽǶսɣǵսѾǱֳ࣡
֣ɣǲΪͽģƽһͽܣҲ˵ĸͽܣ
˵뵽ջ˽䣬ҲǽʦЩͽܡ
ǰΪʲôǰսôߣҪߣҵʦǴ´ࡣǰΪ֮ǰйʦԲٰʦ
ǣ
һվǰΪΣһҶ㲢ûж˽⣻ڶոհУмƽ֮˵ɣƽ֮Ϊҵͽܣҿ֮Կӣ㲻ذΪʦܳΪҵļӣһһս
ǰ
ϣҳǰǰƽǽҳʦԸҲԽһʦǰȥҺˡЦص
ǣʦܵõһҲǻˣʱǴ⣬ʱһöƽôӼתʽӵĶڳΪӰǺģ
Щصո˵󣿡ʦǵĵһս
循ȵصǵĵһսŮģôҵõеģŮɣֻǴһӵ¶棬ûж֪ŮӶѣƽ֪ġ
ûк˵սΣǿʵҲǿӵһһĻƴսʦҲǴ֣ĻʦӦӮ󣡡
ţǳȥɡô˵ǵĴһ˽⣬ʵǴʵǿ϶֪ǿ٣ͬΪսĻſ϶Ҫǿö࣡
ǵĴҲУңֹһͰڻĩʥǸ֮һȼıֻǿϧʥĵȼû㣡
󣡡
ոճ棬ﾪеû뵽ǵĴѾǹ˶ƽǰ
ȵǣǵĴһжݳֵģȻŮӵݳ֣
ɪգ
ҲǾгʦԶʥͥս񣬶ڿɪյӳ嵱ȻģǰһŮ뿭ɪһģһǿɪ˭
˭
ɪоһĿⶢ˳ϣɪһǸоѵ궼ǲ
֮ˣȻ֮УӻǲСɪæҸһ£λǳʦʦƽʦ𣡳ʦǵĴʶ
ǿɪգɪգұռ֮пôЩ˵һˣҪֱſɪյͷʮ𾪣ɪվȻ֮С
úúõ˵Ϊʶңɪճ
ͷһһ
ÿɪսʥռ֮УǺҪ飬ûбĻȻãˣôʥռ֮оͺöԸö࣡
ոճ棬̶̵ʱͺͿɪһʥռ֮С磬ոսʦΪʦ沽ص
ʥ
٣ɪգ겻û뵽Ȼӣʲô飿һʥռ֮гճߣһʥǿߵĻҪȫ٣ףΪƺ٣
˴˱˴ˣƺҲﵽ߼Ϊˣ߼Ϊʱʥ𼶵ʵҲԶˣɪЦصʥô˵Ŀռ䱦֮ڣԨս֪ˣ
յɪգʦԨս֮ǰǰܵϡͿģڽ֣ǾͲ֪ˡ
ְˣɪղû̫⣬ʥԨһǰҲûʧܹɪգ˵ʧܲеյ˰ˣʦ˵ɣý̫࣡
ɪգҪȶһ£ʥܿһʱ֮˹
ʱ֮һܼʮ򱶵ʱ֮ʱ£ֻǶ̶һӵʱѾ
壬ȫɪղûбɶ˳Ժ֮С尵һĻֵ÷һЩֽš
ʱ֮彫ʱ֮˿ɪվ̾صոֻǶ̶һʱ䣬ʱȴǹȥ˽һʱ䣡
ɪգѲ鿴ɡ˵гһ򡣡⡱ɪշɿز鿴¶֮ɫ
ɪЩҵصû뵽뿪֮һ߾Ȼô顭ãҵ뿪磡
أû뵽ѾһӣҪһº㡣ɪյ΢΢ص˵ͷû⣡
ʥռ֮УѾˣ嶯֮ѾǰһֵĻ
ʦʦ𣡡Щɵص֪ǰ˿϶ʦ𣬳ŽУֻΪº㲻һӡ
㣬ã츳ܺãΪȻҲѾ˸߽ʥˣɪص㣬ôɵؽУһʦ𣿡
æһʦ𣬲ǵģֻʦ̫Ưˣһӱʦ㾪סء
Сͦ𡣡ɪոЦ˵۾䵽ϣλˣΪˣ
ɪǰ
æһ񣬺ʦǿҲĳ壬ܷʦͽģɪյ
Ȼԡ΢΢һЦ˲Ǿʧ˿ɪǰϴ󣬺ʦôһˣһСռ֮ȵصɪտǲ𼶵ǿߣ𼶵ǿǺѵģĻ磬ȥǸ֮УһȷʵһЩ֡
ҡҡͷ֪ҲûʣһӦþ֪ˡһû뵽ǵĵһսȻǿɪգ


203 ԭ
ʦɪǰûģƺһյ΢΢ص˵ͷţȷʵһĩǲ֪
ɪջк˲ʱ䣬Ҳɵһʱ䣬ʱʹõʱ֮ƵʥһߣǲЩʱ֮˷ѣ
壬л
ɪһμǵлһǰǵʲôлأЦص
ɪЦص֮ǰֱӽôôǰˣǰĻʥʱ𹿰ݺݵظһ£㻹ֱӽְɣߺͰһҲɡл㣬Ϊú㸴˹
лҺͺѡЦֱӽǲ̫ãҾͺͰһдˣȥЩǻͷӣ
󣬽һΪʲô㵽ôʵɪһгһȨȣȨ֮͸ĺΪһҽ˻ԭ֮Уõһʱ򲢲֪һǿ߲źӵеıõҵʵǿ٣Ǵӻԭ뿪ûлصǵ磡
磬ʵܵСѹ˲С鷳ΪǵһȣڵȥʵǿھȤʱŮװ˼أû뵽ҲһЩɪյ
ǵһǴŮҲǻ飬Ӧ֪
¶֮ɫ飬Ȼ֪Ҳսǰػսôǿ̵ġ
ɪ΢΢ص˵ͷţҽ̳ģܴﵽĳ̶ȣǺⷽ츳ֲ㣬˵ʦ㣬ʱԼһ
ǣʦ𣡡
Щûлع磿عʱڤ϶Ȳߣȥʮʹ࣬ÿһζǸյһ߾ͷأڤȵ϶࣬һӦⲻ󣬲һ߿϶ܵСѹơɪյ
󡭡Ժ֮Уǣһȥɪ΢΢üһҪңһߵҲǺΣЩΪˡ֮ɣ֮
ã΢΢ص˵ͷɪܸŵһߵĻͺˣʥռ֮пɪȫطʵģһʥǿʥռ֮УǶʵǿǲ٣󣬸ո˵ԭʲôط
ɪЦԭһƬ֮ءʶǣûк˵ԭ
ûСҡͷ
ҲԭǵطΪ˵̫ΣһЩҿԺ˵һ£ǧðսԭǵط棬һ߿˸һ̫Σˣɪյ
ͷİɣǲСЦġÿһ涼һģһǰԴǣԴǵڻԭ֮УԴǵĵԭ˻֮Уɪյ
һۣԴǣǲǵôԭ˻֮Уƿãã֮Եûԭ⣬˵ԴҲܵûԭ֮ϣûж˵ҹȥԴǣûгɹ
ԭ챦ǵطҲʮΣգرǶʥʵʮΣգ
ʥвٵʥǿʧ٣һӦ֪ģЩˣǾ󲿷ֵǽ˻ԭ
ɫ΢΢һ䣺˻ԭһˣпͨԭ磡һز˻Ѱͻƣʥǿһֱûн֮ͻᵽûԭ˵ʥǿߵĹޣɪյ
ٺЦʥǿߵһߣǵطı϶١ȷʵһЩһڤȣǰһʥǿߣһʥǿ߾ǵ¼Ϊƾãƺʱһ滹ɪյ
һĻñһ滹Ļôֻһܣԭֻأ
ߣԭĳһЩطֻأ
ʥЩ㲻֪ô㵱껹ԭɪЦصЦصҵԭûþͻػˣĺ˼˵ңǰʦʵ֪ܵͣĶûʲôô
գ㵱ʲôʵʲôػˣյҾʥʵһ㣬뵽ͻƵʥʵġû뵽һһʥʵĹߣ
߲ʵǿֲ֮𹿰϶ֺӵÿ죬ȻĻǻԭˡһЩµصʦǵطûʥ𼶵ʵòҪ룬ӵʥ𼶵ʵûбҪĻҲҪ棬ҹǵطʥʵ޲
循̾صû뵽һ֮лĹ֮أȥԺʵǿˣǿԹȥ䣡
ʦ㵱ôԭȥǵطôΣա
̾صһΪʦҪΪʦ뵽ԭܲҵ븴֮СΪʦǷˣΪʦڸΧûзָ֮޷븴֮СΪʦԣȻڤһ֮˾ʹþ͸ˣ
壬Ȼ˵ˣԭ˽һ¾ͿˣǧҪððȻؽУһĿ£ңһЩطǲǿȥҲ׵ظЩط˾
ţ
Ƕǵ˵ͷԭȷʵǹ˳һЩȤǾԲûܵԭȥģ
СӣȥɣʵҪģ˵Ƿ޶ʧ
壬ӵʥʧɪյһ仰óһȷʵӵʥɪЦص
峤سһӵʥڻԭ֪ʥⶫģ

ɪյ˵ͷԭвĶһʯ֪ʥⶫġʯ֮ϣǲٵ˶֪ʥⶫɫص֪ʥⶫ֪ʥôɲǺ£
ֻٵļ֪ʥôΪ˵õʥǴȥĿԱȽС鷳ҲȽС
ǿ֪֮һҲûûнӵʥϢȥǿֻ֮Ҫǿʥ⣡


204 ã
ɪյңû֪һʯڲûбݻ٣ڿ֮󣬽һʯڸٻˣ
ΪǼֻĳһеŪģû뵽Ȼģʥܱƶ񣬸˴ﵽңңϵľ磬ʥ֮пԽһΣ֮пԹѺʥˣ壬ɪյ
岢ûз΢΢ص˵ͷʥȷʵдһЩʲôܷظң
ʥڲϤУһᣬû뵽ȻУû뵽һȻӣ
ɪ˵һһʯڵӰ֣Ӱܿؾʵ˿ȥ·һ
˿ɪһȻʯڣһ⣬һЩ֪ʥҲɡһ߿ʯ֮ϵһаԨ֣ǻ£Ǵһ˵ڳҲôһô
ʯ֮ϼصһţһǿдһķʽʥĴд棬дʥϵһЩãó΢һǣӵеʥһЩ沢ûд
ץˣܱƶ˴ﵽңңϵľ翴ʯֳǺ޵һʯЩֵ˵еõˣ
óүԺ㣬үһҪ֪Ϊʲô죡ԾԣһСԲôȻʯ棡ֹţȻɪ˵ǰû˿Ǹǳ岢ôΪ
ʯʥϢдһʽдģЩ˿ܿЦһЦ뿪ûᣡ
ʯϢʱûᣬ֪һЩϢôܿܺͿɪһ֪ӵʥ
壬㲻һΪʲôжϳӵʥɪֵҡҡͷûʲô壬ֻҪһһЩ˽ˣӦöܲµӵʥɣҵ֪ԭ˻᲻뿪
ɪյ壬ûԭʱȽϳô뿪Ͳô׵ˣܵطأǵطʮ֮ھ뿪ôǿ뿪ģʮ֮ڲ뿪Ժ뿪ͺˣ
ûԭȥѰģȥʮ֮ھͻ֮ǰҲʮ֮ھͻˣʮģѰͻƵ;ģǾû뿪ԭ뷵ҲǼΪѣ
üΪѣǱпܷصģǲǣ֪ǷʲôԴӻԭ뿪
˵ԭлۣʮ꣬뿪ֻܳŻ뿪ⶫҲǴ˵еĶû
ϣû˺һϢȻ󷵻˻ԭɪЦص壬Ͳʥ
ЦصҲˣҺظһ飬ʥɱҾͿԵõģʥԻʥͻʧȻȴһˣңҲһʵ
İɣǱˣһʱ䣬ҿ϶ʱ䣬ʥһ˵õˣҿǲ֡ɪսЦص
󣬹ʥϢԱܡɪ΢΢ص˵ͷİɣһ㱣ܵģˣҵȥɣҵҪŲ̆ģʱҲȥ
Եȣ֪ʲôѣɪüһ伣ˡ֪ûʲôѣһŮˣһŮˣһֹ
ʤΣæɪյʵûߣʵһ£˵Ҳ֪֪жãͶһҲʹģ˶涷һӣõĶӦòڶҵõڤȵĻУ
󣬲֪òʲôģϢʲôģòҸҲûãʮа˾ŵǽģϢɪ˵һӵ˳ϽõϢ˳֪
лˣЦɪհ˰ֵؿõľҲ֪ҵõĻڶһ߶׵һ⣡
ţ
˵˲ÿɪ뿪ʥռ䡣塱ɶӰ˳ǰ
ʥֻ֪飬׼صѾﵽ˲༶Ϊ
ʱ֮鷳֮ǰһܴﵽ𼶵ΪʥһǾͺˣ
ɶ壬ϧʥûг֡ⷽϢô尵üʵ
ʥ֣ôѣҲ취ɣû֣Ҳûõģ
ûУҪʲôܼʥ֡ɶûκεӵεص
ɶһµ壬ԺҪעһ¿ɪգ֪ʥлĻ֣
£Ӧòᣡʥﵽ˱Ƚϸߵĳ̶ȣûкôᶯ֣ҲսռϷûж̫Ӱսֵʱ򣡡
ǵϳ̻ŻƿǣһͿԿóˡȻûоȴȹ㣬ͽˡ
ɶ壬˺ȻʦͽǺֻһƲʶյͽܣǺף
ģҲǵġЦص㿭ɪ뷨Ǵˣ㶯ֵģûе֣ú͵ҲҵıлǶֻǲ֣
ɶ˵ͷעһ¾ˣһŻ֮ĲУ֮Ĳޣ
ţɶһߵıȶҪһʱ䣬ȥˣȻСӺһԽԽԶ
ԻһЩĵĻûжٿܡɶЦص֪Ĺò˶ʱ͵ľˣ
ʥ磬׻һ帣츣ؽ
ߣߣߣ
̰ǻһЩʥţ̹Ǳûеһߵģӵ̰ǵĴѶϵһߡ
̹ǰе̹ǰҰң飡˹һȭ˻ĸû̵¶ʹ֮ɫ
̹һۻ겢û˵ʲô̰ʥʲôջ񣿡ߵؿڵվ̰ʥʥǿҲǲҶſô˵̰ʥæߣȷһص㣬Ǵ򲻿ռ
ûκνߵ̰ʥεҡҡͷûУһӲúܣҲǣʼȻû꽫Ūռ֮ȥˣȻĻлвţѾˣ
ʥݸ㣬ʵʵش򿪣ôǰ׻һһֵܲȥڶʮ㲻ʵҿ׻һ壬ʱ˵׻èһֻȥ߶Ż국ص
һб´򿪣ôͽȥɣûб´򿪣ڱǰ
飡
˹Ǻݺݵظ˻һȭ볢ұ˵һССıС
볢ɣڤ粻飡˵˲һ˻֮ڡ

壬ʱʹгʵûܵѹǱҲʮܣʱѹƵֿȻܣ
ߣҪᣬŭɫһ˲Ǽû˻֮ڡ

õʥ񣬴ʹǼΪǿҵģǻǿҲǷһĲҽУ
ʼֻǲҽţú滢ʹڵϴӿ̰ʥǵһЩ˶ǰĺдԺһҪϱߣ
꣬뷨ûиıһ£ӹȥߵЦص˵ʹһᡣ
˵ͷ뷨ıһ¡
Ŷ˵˵΢΢һЦЦոֻ룬ڱǸ㣬ҲҪ顢ʬҹٰ֮ʬһЩҰ޶һҲ壡
ȥߴŭ߶֡飡ߵĹû䵽϶䵽̹Ż߽ķ档
ߣ侲һ£⻢겻ɱһɱҲǱ߿ڵÿ
̹üߣǸҲǳϣ⻢ȷʵɱ嵽ʱã
˵ĲɱǱʱȥشɣ洦һЩ׻񲻸ã


205 Σ
ߣϢŭϢŭԺеʱߵһŭѹ˲١
ϻ¶ɫûбơ̹ŵ˻Ժ֮У΢΢һȴû¶ʲôɫΪһʥǿߣһеġ
̹ţ˵ûбƣʲô֤ݣԺ֮еֻҪԺ֮˵֪̹ž֪
̹ŵ֤ݡһ治֪ʲôõ֤ݡûУͽģûм
ҶԺ֮еǾͺ˵һЩˣҲͽǵΪӦöھżλʥ˰ɣǵΪ廹Ҫߣ㲻Щô̹ŵ
ûбҲûбæ˹ĵΪҺͺȥģ̹Ŵ
̹ô˵Ѿǻ̹ˣǵľΪʥһӦǲ֪ģǻһֱڳʥռ֮С
̹ǰһǲ֤ݣһҪӶ֤ݲ㡣Ժ֮е
Ӷ֤ݡ˽һ֮ǰ˽һȥѰգӦҲǺһ̹Ŵ
̹ǰһؿðˡԺ֮еұˣһֻǼأͺʦˣ
̹Ŵϻһ˫۾ûϹ϶һߣ㱻˵Ļôͱˣ׻һ岻֪ôҲвٵ˱˰ɣûһ˰ɣ
ûһˣ
Ǿͺã̹˵ŰһǻһǾ鷳ˡҰ׻һ屻мˣЩȫˣ̹ǰֹʥ˽档ɿص
ϻֹʮѣóⷽ棬ֻ»ҳ̹Ŵ̹ǰһطʮҪΪһ츣أʱ֮õһЩʱ֮뿪ˣ
ʥ˽Ļôܷܿʱ֮Щʱ֮ʥʵǿ󣬶ңʥ֮˻֪Ǵõʱ֮ʥʱ֮ôʹƻиƻٶȶӿ죬Ҫüģʱ򼸰Ǽʮ꼸ʱͳˣ
ֹʹƻ͸ƻʱ֮ʥ滹ƶҪȽϳʱɵļƻ̹ǰǴˣӦ֪һطжôҪʥ֮˽棬ò˶ʱսͻῪ
̹𾪣Ȼ֪ʱ֮ʥõĺǵõʱ֮ΪԿؽʥõʱ֮ʵҲ࣡ʹƻ͸ƻսп̾ͻᱬ
ϻô˵ãһߣôûס棿ѵ벻пܱô
⣬ôͲһط׻һҲôһЩˣȫųȥãʱ֮϶Ѿõ˲ٵģʱˣǻԻصһطʱ̹֮Ŵ
̹ǰͬʱų뿪Ұ׻һҲͬ⡣괫
̹ŴϻҲûʲôð취һʥʥٸһ㲻ǿߣʥ𼶵ʵҲܺǿ⣡ң϶鷳
̹ǰҸ㿪֮鷳㿪һȻʥʶռ֮Уһռ䣬ǿռ֮һˮ̶ˮ̶֮вŻؽ붴츣֮ڡ鷳̹ǰ֪ͨҰ׻һȫˮ̶֮С
ϻûõģһٶ㲻̹ŴЩˣ̫һĸ֪Ӧ֪ģ׻һһߣܽۼøɸɾö̫һ֪˵̫һˣҹƶ֪
ͷЦȷʵ̹˵ĵزһѾǶ㲻ˣһ󰡣кڲѣ̫һЩӻ䵽֮С
̹ǰҸ㿪һռķɣ취ҲûôףϣǿռķܰﵽһЩæԺ֮̾ص̹ǰ뾡رһȫ
㻢岻ٵڳģЩȻˣǳӦû뵽취ġ̹Ŵ
š
Ժ֮٣ٶȼ죬ֻһ̹žѾȫؼ
ˣϣʱܰﵽһæ̹Ŵ˵ûٴ˾ؿҵռķո뻢Ȼ˵˲٣ǽ̸ٶǼģֹͣҲʱ䡣
ʱ֮ԳǵȻʱ֮ɵùƵõ˲٣õ٣ǲ뿪̹адʱ֮ĻǵΪӦñ֮ǰǿ࣡
ʱ䣬ʱ֮㹻õĻĻܴﵽ༶ʵ
ʱ䰡ʱ䣬̫һЩʱ䣬ʥ˷ʱ֮ôٻʱ䣡ʱ֮£ʱǴﵽʵԲԡƺʲô
̹ŷɿţԽȴԽ벻ʲô̳ϣʲôߵص
ûʲô̹ŵʱǰЦţ⻰˵ĺðÿ벻һ΢һɾȻǵʲôˡ
ˣ̹ǵˣ֪õʱ֮ӦûһЩȥûʱ֮˹Ҫܳʱָܻʱ֮ò̫ʱ䣡
Ѿָ˹Ļ˿԰һæ̹֪ǣ֮ǰ岻ܵʱ֮˹ȥʱ仹ûйȥ̫þȫָǻԶ
ѡʱüͷڵ߳ߣ֪Ҫʱܷܿæ
ߵһռ䱾ǿĽƣܴӻ֪֮ôȥף֪֮ǾҪƿһĽƲܽУҲ֪жٲƣÿƿһҪʱ䲻һ죡
Ϲа֪ж٣һһһһʱĻôֻҪʮʱͿԴ򿪣
ǡǱ֤֮ﲻ϶æǺһߵĻܰϲæкְæҺ֣ƿһҪʱ䲻ᳬһ죡ߵ


206 ǣ
ߣһ°ɣò˶ʱܴ򿪽ƣǾѴ򿪣ҪʱȽϳǾͽһºˣҲʲô£̹ŵ
ߵҹƣĽ㣬ھͿԽһֹֹ֣ϵҪһˣ
ûȤʥɽô꣬ò׳͸̹žܾ̰ǣ˹˭һˣ
һۻ국صʱ䣬ֱƿһռԶ뽫Ϣʥɽˣ
ߣĿǲ̹ͣŵߵôˣĲͣʱҲʲôΣգ
ǾôŰɣߵ
ʥ֮о뼫ԶͨѶô׵飬ʥǿߣʥǿ߻һ㲻ʵǿϳʥɽѶһ²ûʲô⣡
ʥɽ
ӵ̹ĴѶúȥһˣагһ֪ͨ˺ǰǰںǱȽϻɵģȥʱǲںĻҲǵ࣡
ˣʥɽյǵϢץһʱ䣬һ֮ӦþͿԸϵһߣߵ
Ⱥһ¡̹а
һʱȥظϵ̹ڵһߡ֣ٶȣҲ̫һЩ߿ĺЩõص
ߣʲôʱɻˣЦеصֲʲô£ϵô
ߣһûж˵ʲôʵǿǺʵҲʲô顣
Ц֣æҴŵظӦһ£Ľмǧ꣬æûʮϵʱҲܸ㶨
ߣôϵȴ˵ЦǺǵص˷棬˲ɣǲһʱ䡣
˱һۣǲȴǼŷйлϸ磬д⡣̹ŵ˺Ժ֮С
ʲôһһ߲ɫش
̹Ŵ磬׻ۼռһ츣أʱ֮֮ǰ꽫ķңĿǰǲڰ׻һ壡ӦòҶ˰ɣ
ʱ֮ʥ֮˽ǿд鷳ǡһӾʶԣô죿
̹Ŷǵһߣһ߻ʥʥǿʥǿٸһ㲻𼶵ǿߣ
ŪĺͿûʱ֮ǻһЩʱ֮һߣȻô׳ðգа
磬֪ʵûлָָ˹ĻĵؽȻʥۣӦÿĽƸѴ򿪣Ӳʱ䡣ʵӲˣ˽׻һȫߣ̹Ŵ
ϵһ£ʵָһ̶Ӧÿϵϣʱһָ˹
У̹Ӧϵ黹ǺȽϺһЩ֤Ȼ֤ϵ࣬ҲױǷ쳣

Žƣﲻϵغţĺŷ缱ٵش˹ȥӳ֪ڷ֮У

ʱת֮͹ȥӣЩ翵˺ĵףϹʲô£
ʵָûУʥһ߼İæ΢΢һĵ׵Ϲ֪õʱ֮ˣ֮ǰһЩڳõʱ֮ʱû֮ǰʱ֮ŵУʱµʮˣȫָҪܾã˵
ǰﲻæ
ʥһʲô⣿ʵĵЩεص׻һ嶴츣֮ʱ֮ûⷢʮ֮ʥ֮˻׻һ嶴츣֮ڵõʱ֮

ĵף׻һʲô֪Ķ츣ʮҪôȻʥһˣϹﲻʲôæʮ꣬ҲһЩֶΣҲҪʮʱܽʵָȽϸߣ
һʲô״ʱҵһߣܰæ
һң̹ţߣĸʥʥʥĲǿٸ
ϹǽҹȥôǿߣΧˣʱӶӲ˵
һ߲ܴãսпܼʮͿϵϳ壬㵽ʱ취ϵһ³壬õʱ֮һЩչʱûʲôð취
У
Ӧȥ̾һô˵ָ֪Ŀ϶࣬ǶʮʱȥҲ޷ָ̫࣡
ʮ꣬尡壬ϣһһЩϲа
ʱţת֮һҵʱ͹ȥˣһߣһЩѾѡ˳ЩǰǲμӶֱȶǵıȶܴ֮ﵽǰһôʱ֮ܽУ

ʥռ֮гʱȦ֮뿪سһʱ¶Чö˵ֻһõĵطǾʱٱȽϿ»һƵĸоľ㹻£оΪûʲôӰ죬ǶľһЩӰ졣
£ǲȥΪľҲ࣬Ǻܸߵʱ£ľٶȱ٣
ɶΣصɶЦ𣺡һƽǶúúõģһߵľѾˣһѾʼǰˣ
ʦ𣡡
ʦ
ƽУƽǶڣƽаæųһ
󣡡Ҳ΢ЦźͿɪմкǲҲҪǰһˣ
ֻˣȻˣǾͳɣɪЦ
д󣬲ⷽûôǲֱӴ͵ǣǴͼӷУʱǴǵǡ
һǣǧûʲô⣬ǳǵһߵʱѾ˵Ϊ
סĵطûаɣЦص۷ŹȥǵͿշŲ֪ˣеһ߶˵ϡ١
ʦİɣһвҵġЦصո˵ųǵһͷ޴޾Ѿһׯ԰ϿȻ䵽һׯ԰֮Уʦһׯ԰һߵĲҵһʱϢʱһׯ԰֮ˣ


207 ʼ
΢΢ص˵ͷƽ֮£ǵһЩ˶һ޴ׯ԰֮ס
һι˲ٵˣ϶ս֪һЩҲǴǹǵˣǲһġ
˲٣ֻһ߹˾ͳˣЩ˾󲿷ֵĶᱻ̭ҲֻǰһܽУ
ְЦصֵķǼãׯ԰֮żɽ壬ķӾɽ֮ڵܿطɪյĴķҲɽ֮ͬһɽ壡
ǵʦʱ仹һ㣬ʱǾۼ˻࣡Ц⻹ûʲô˴һЩ׵ķݣٹһЩʱ䣬ƾһЩ˻ŪһЩ׵ķˡɸˣҲὫѵɸŪὫѵɸȫչϾɸǺܴģչôʹˣ
ţ
΢΢ص˵ͷܳʱһεȫսƴһʤ£˵һǺġ
ΪǱƴսƴҲÿһεս˶˵õôǲ𼶵ǿߣҲڹۿĹеõôбͣܵõôֻҪģ˭
ȻҲһЩ˲ǵĿģЩǿ߻ûкʵ˿ΪӣЩŮŮҵѵһ룻һЩӵбҲһ߿ܲܽòŵıһüǮ
ʲôĿǣЩǵ˹ͬٳǵıڳע£̶ʱ䳡˾Ͷ˲٣һЩطϢǼΪǿ
֮дȻϡ٣ǲ𼶵ǿߣӦòٵȥаʥ֮в𼶵ǿ֮֮࣬в𼶵ǿӦû֮࣬Ӧòһǿߣ
ʦһأ˲μӾ֮ˣ˶д򶷣ƽӲʱڳߣƽֵģȻǶһȨѻҲֵһɽϣǳͽܣҲûʲô顣
΢΢ص˵ͷ֪ƽÿһŻжٲ𼶵ǿߵһߣ
һĻÿһζİٸ𼶵ǿߵһߣٵʱҲһٸʱٸƽ
嵭һѾĲ𼶵ǿ߿϶ٸǰһƻǰ࣡Ǵг֮õҲһЩ鷳Щǿ߻ᣡ
ţƽӦ϶¶֮ɫõʱȴߵĻǿɾͱˣ
΢΢üϣ֮ôױȥǵõôֱϣô
ʦ𣡡
ǵʱѾˣҹȥµһ쵽Ƕһɻȵգ
ڽʽʼ
䣡䣡䣡
һ춯ص𣬶̶̵ʱ֮ʮˣʮƽʱǳصײʹõģֻʱŻӵصð
Ĺ£ʮ̨ͬʱʮԱȶӮһͿ³ϢӮһһ֣һһ֣һʱڲʤİоʤȺڵ۾ѩģĿ֮£˭ռϷ
Ĺ򣬻һЩ򣬱˵ͬˣȻһ֮󻹿Դڶ˶һٲųɣ˵ڶ˴˲˵Ļֶ٣
һˣռŲ̋ĻôͿһֱ̨ʤȥ̨ôͲ̨һЩΪ˱һЩˢ֣
ķ֮ǰһپǵڶֵʤߣﻹûне֣
սʮ̨ǰһǧ˶ǰһĻԷսʤȡ֮Ϊµʤô޳ɹԼսҲϢһЩʱ䣬Ϣ಻ܳ죡
ʧܵҲսֻҪӮˣôͿԳΪµصĹ٣ϲʲô굽©
ǰһǿûõģֻӮһʵʵʵ
ʦ𣬿ʼˣЦصÿԿһ̨̨Χۼˣ̨ո˼ٵص̨֮ϣǺһҲвȥڽ֮ĻԶ޷̨
ƹ⣡
ڴȣ
̨֮˱˴һڴȵΪȽϵͣչ˫ѹƵʲôʵȶͿԵ񼶣߲ܳ༶༶ĻǾͻ̨ˣ
ǱƴսǱƴΪΪƵ༶ȫԣ
һλʥˣڴȵʵձȽϴһЩٸߵĻսͻ½ˡ
ã
ƹ⽫Ϊ⵽һλʥˣûйķϻƴɱһ忴һ΢΢ҡҡͷǵսǺܲģڲӦսҲƴǰʮǲԶˣ
ʦˮƽ벻ķ۵ġЦǵ۽ҲǸˣսǵ۶벻ˣ˵ˡʦʼ׶ûʲôÿģ˺ͻᾫ࣬һЩǿ߻չֳս
ţ
΢΢ص˵ͷǲܶ䣬ôǿ߿Ҳûʲô˸ɣʼʱȽ׻һЩ֣ǿһЩһЩȻ˵һЩҲûʲô
ʦÿһ˴űﵽһϣһü۸ǳȥתתʲôջˣǰй飬һԼ͵ļ۸ʮֲıƽЦص
ǵǶתһ£Ǿתһ°ɡЦص۵ɨ裬ܵõһЩ
ΪЩʱ֮ÿһĵǮƶǼ࣬ȻӵеǮƻܼһЩʱ䣬ûдöʵĻʱ䵽ǮҪõĵزʥǺܸģʥ̵֮еĶҲҪǮ򵽵ģʱûǮǾֻܿʥ̵֮Щöˮˣ
ʦҪȥǸոɽɿظԱȥ磬ȤûƽЦص
۾һȻȤһһһԱȽϵ͵ļ۸һССĻʯغٺ٣
ʯ¶֮ɫȻʯĶܵõ
ʯû̫ҪһŻʯ̫СĻʯĻ̫˵ƲУ


208 ʨͫ
֮У󲿷ֵĶ֮òģЩĶ˶õģ˵ʯ
ҲһЩõĶŻͰǳȥתתȻĻʱʥռ֮
ʮ̨ǵĵ֮ϣǵ֮Ͼۼ˺ˣǵصףǾۼҲ١
صףƽʱ֮бȽһгƽʱ˱ȽһЩʱص׾ۼǼ࣡
֣
ЦصͰһǺܿؾ͵ǵĵ¿ռ֮УҲһЩѡ֣ûд̨һߵѰģ϶ǶѱȽĵġ
ǵˣߣһ꿴˳һİʱ̨֮ϺúñȻһ£
˵۾˰ϣƽǱˡħӰԱ飡
һֻƽ֣һΣ㵽ʱ׼̨ɣ곰صΪ֮ǰгһƽгһƽ֣
ķϲģʱö֣ҾͿԺúõؽѵһһ۵
㣿ֵһᣡ˲һ۲мصƽпһ£㲽껹䣡
껹˵ʲôĲ򵭵صûҪϴ࣬ǿ̨֮ϾͿԼ
һˣˣһսֻҪһӮˣô䣬ǶһС⣬ôصҶĵĻôҲûйϵԺң·У
۾΢΢һУħȥ޴ǹֻǱϵģţһǱԣһֹǹΪӰǡ
һģܣôͲ֪ˣħмĲŻս֮ǰһƽ֣ս֮ǰĻʮа˾ŵĻǿһЩ
С⣬˭ģüƽһΣ˵ʦɡСϲħϲħЦصȻСûȤǿԶĴһЩⲻʲô⡣
ʦЩ˳Ժ֮УѵЩսû̫࣬ħӣսֻ٣ħϵĻӮ٣
崫ħ֧Űʱôʱǿ϶û⣡
ƽоУ֧Ų˰ʱӵսӦһƽ֡崫
΢΢һ֪ƽǵս࣬û뵽ƽǵսȻô࣡
Ƕ磬ǰսǵڶû뵽֪ƽǵսѾڳĻﲢɣսҲƽսԳˮƽӦòƫȥ
ôֲˣħмص嵭صСѣǲģֻ治𰡣û㹻ıҪó۳ô
Сѣħ۾һɣ˼ΪȻڳһСѣħʦһСѣǿ㡣Цʦ˵ĶԣСѣģһȥǣ
ħЦһħҪóʲôöħ˵һӳУһħӵſֲǺȣҲȥҪȣô͵óԵı
ȣǸո˵ĻǸħһ˿ͷлˣ
ħеӳֶʱ۾עӵеһħ֮ϣǳһһӣϸһĻһ飬ƺһͷֲ޵飬ʱ䳬̵ؾͻһֲٿĸо
ⶫһһһϤĸоⶫôһϤĸо
ħǲ᲻ʶɣⶫȻܺȣҲȥԶôûмֵȵĶûеĻǿԴһҲ⵽ʱӮһһЩĶ

سһⶫΪʲôһϤĸоˡʨߣΪʨߣ
ʨѾ˳Уо˲ʱ䣬֪ʨ߲һ㶫һֱûоʲô
һӳ֣뵽һ㣬ʨ˵ߣǶֻ۾طףûнùǼһħĻ岢ʨʲôģһħŸоʨЩ졣
۾ʨߵ۾ӦûУӦӵģǰһţĵطӦûһţ
һôǿۼȻȫŪʨ֮еĻǡ𾪡
ʨߣһָоӦһ̣֮ӡʥǻеĳһ϶֮ʨҲ֮Ļôһ֪֮ˣ
һõһţҲõд⣬ʨ֮ôۼʱԵõĪôûкôĶҲ䵽У
壬S񣬵õħһʨͫɶ˳Ժ֮Уʱһ꣬ɹսһڣʧܣ۳սһڣ
΢΢һ㶣ɶûиɣɹսһڣʧȴֻ۵սһڣһѶɵļʼССɣ
ɼʼСĻôħˣʱǶħȻĵĶɲ£
塭ѶûôֻʥʮıһЩѶȱǰSѶСˣ⣬Ľ֮ǰĻʮͷ֮ǰĻ潵ʮɶ
ʮͷʮѶȻɶȷ첻˽ڣЩԺ֮е
ԺһֱʮͷʮѶȱǰһЩĻǿɾ̫ˬˣ
壬Ҳ֪ôһ£ҸոսյϢģĽʮѶȽʮ⣬SѶȴֻǺ֮ǰһA൱ɶӲӣ
ӣȻӣɵôæصһڵս㣬ɲСĿˣֻ˳飬ħۣʨͫʨͫҪõֵģ
˼ӳǻûʲôӦħЦôұȣòֵȵħ۵ĶȵĻ°ɣԹԵؿͷǾͿԹˣСѣپ
ȣΪʲôȣֻһħ۾ǱȣСѣֻһ㶫үɻЩϣ嵭ص


209 ʯ
ħ΢΢һ㶼̶Цصôһ㶫ϣ㵹óֵһħ۵Ķ
ӵеĶһߵģûץ֮ǰЩóֵһħ۵Ķץ˶õ˶Щóֵһħ۵Ķûħʶ£
ħʶĻôʨֵͫɲһ֮ԶԶȵģ
û嵭صгһռָռָ֮ŴӶõ౦ʹõʥ棬ʥ뿪˸ıǺܴģһ˿ϲЩڶġ

ħһ˿ϲɫû뵽ȻóôıЩò˶ʱˣ
ĶħۼֵҲͲࡣħһ˿ռָˣȻ˵ҲգΪħɣǼֵ࣬ߣ
ȵȣ
ħһҧһʯͷУʯͷ۾΢΢һȻһɳʯһߵȼĳɳʯڤõţûиߵȼĳɳʯڤĳɳ͵Ľˣ
ӦҲ֪һɳʯҼһɳʯˣħҶô
嵭ص̨֮ǸոЩԸķ䣬˲ô죿ħ
ʥɳ嵭
ħЦܺãǵԣ˲Ըķ䣬ʥɳ
ЦЦƨ֪үүħɨ˲꣺Сѣ챾ħ֪ʲô࣬
ħ˵꿪ĵ뿪ѾڴľˣѾڴʤ֮ЩﵽС
ʧܣħû뵽ѻʧܣЩ֣ս֮ǰ˲٣
ʦô죿ƽ
΢΢һЦԱô죿ѵӦСѵľǾԱûȤ˲ɣ
ٺ٣ȻǣǻôһĵġƽЦûʱֻ֮һʱô̫࣬Ǽʱ֮һЩʱɲֻһ꣬ʮ֮һ
һʱ䣡
Ľ̵֮£ƽвս࣬ƽģ֮ӵ٣
ս͵ӣսӦҲ϶٣
ǲ͵ˣ߰ɣǽôЦص˵ŵһ̯˹ȥ
½гֳ֣һǵ̽һĵ̣֮гĶб֤һЩӵ֮ԵѶҲҪϲ٣˵֮⻹̯ӣҪ۵Ķǰ̯棬˵ŪһƯ̯Ӻף̯Ӷۼ
ȻҲһЩ̯Ӻܼ򵥾һľֱӾһƤ˵ϣȻѵıڳ
̯һߣöҲеģÿһ춼ԵһЩıڳǽĶ̶ʱھԵı˳˲ǮԵĲǱŪøһ
ͷ۾ǼģȻʥʶʥʶܷų֮ףҲ˵ʶ顣۾ټʶ߾Ͳ򵽼ٻˣҲҲ
֮ϰ֤ĵǣ֮ʥ֮רٵ˶֮Ҳһģ
۾⣬ΪеһǺܿһĳһٴʦŪνֵֻıֵһڷ֮һһڷ֮һûУ
λѣҪһʲôЩżȻãһ㲻϶Ǻö
ѣɣ⽣λʥǿ߶õıģһ˵λʥˣ֮λʥ˶ûˣ⽣ڼ֮Ҳûˣʹ
ѣƣǺö
ƣ尵ҡҡͷ½гٻ˻ǲ٣ҲһЩϲˣԵöһ֣ѣ
Ȼ֪һЩʲôöҲ˼и߷µȻЩãЩƨûУֻĺö²ôף
˾ҲǾĺܣûг֣תųֵĻǲŹ֣˵򵽱Ϊ٣Ƕ˵ԱΪܣ
򼸼Ļб̯λźõͼ۵򵽼ֵߵıȻҲҪУûôʱЩֻܶĻѣ
ɶۿעһ£Χвǿߵʱ۸ͣˡԺ֮е༶ǿǸоɨģǿߵĻܸоһЩɲΪ۵ɨʲô˵ע⡣
ÿ
ɶӦ۵ɨ̿˲۾˳Χ򣬡壬ܵѹҲܴ󣬲ɨ跶ΧһףǲˣǰжʮףһɽɽһĶ
ֵôܱܲȵһ߽ʥԺ֮еǾͱȲˣļֵǱ۵ϡɶڳԺ֮е
ˣĶ˰ɣֻҪĺöĶˣĺöԵˣ
ʱ䲻ϵعȥйţ۷˲ٻĶЩļֵֵó֡
½гǱȽϴģתٶȱȽϿ죬һɨΧףʱȥѾת˵̯һ롣
壡ڳոһʱɶ˳Ժ֮УʯһһŻʯ
ʲôԺ֮æʵɶôһ˵Ĳˣ˿ȥǺܵġ
ǰʮףһʯ̯λһʯͷ֮һʯȽϴһʯɶ
󣿡
С
𾪣ʥ֮ʱ򣬺һȭͷСĻʯһʯǧڽʯģСĻʯǴСȭͷСĻʯʮֵǻᳬʮ
ɶǻʯûбְɣԺ֮ЩŵصҪʯģ֣ôʱҲҪ֣
Ȼֶܲι֣ȻõˡûУʯΧʯǣ˷ôĻʯɶ


210 
ѣ鱦ʯЩʯҶջ񡣡ĵشһ̯Ӿһ̯ӵæۼĺܣͷֳ۵ģһЩܿ϶Ǽٵģ
һ̯ǾһֻķףоѶЩԲסѣ
ʯ
ƲƲֵܣЩʯͷȻЩȥǱȽأǾ뱦ʯǲһࣿ
ѣЩʯͷǶģÿһʯͷǧŵõġ˵飬һŮأ㿴ȥǲһˣŮһŮɵĽأһֻվɫŮӡ̯¶֮ɫϲ˵ţжж棬ǺָһŮʯһٵĲټ٣
νŮʯȻѿģǳһ㣿һ۵ɨأ۾Ҳ۵ɨ衣
ֵܣ˵಻ЦǺǵص಻̯࣡æ
屾ŵģʱ°벿վЦصֵܣ˵˰죬һʯͷģȻ˹ЩʯԺұɣֵܣֻôһ˵˵˰죬Ļ᲻ֵ˵ǰɣһ̯æĿڵֵܣұһЩһˣ
٣ָָȥõһ顣ֵܣһ飬һСҪһǧƷʥ̯æ
һǧˣһٽЦ̯¶Ϊ֮ɫֵܣһٽ˰Ļ˵ٽΣ͵һѺˡ
΢΢ҡҡͷǹ»ֵҳٽһٽЩʯͷҾһˣûоˣϢһҲüԿܲŪһЩˣ

ָֻ̯ģָûһϲĻôһƱǻˡ
ֵܣҿۣ飬ģһ飡ָָ̯ÿʯ
ЩʯͷҲֵһٽƷʥȥһһ˾ûȻȽ϶ֹ̯࣡š
Цص⻰ҵǰָֻ飬ҽͲˣڵұ⡣
ˣĹǮ˵һЩʯ˳ھʯͬʱһ˸Żʯеʯͷһʥռ֮С
ʯ֣תߣһ̯ڳ߿˲֮ٺٵЦһٽƷʥ㹻úܳʱˡ
ߺãֹ̯ţǲ֪һʯͷ֮Ļʯ֪ĻƵײǰĳʯ棬ʯɣôģֵǿԶԶĳһٽƷʥ
һٽƷʥҲ൱һƷʥһȽϺõƷʥֵһʯࡣ
򵽵һʯǧڽʯ۳ƷʥĻǧڽһʯͷ֮еĻʯֵʮڽƷʥһʯͷһƷʥˣ
һʮڽѾȫɶԱˣ
˳صõһʯͷһ˵õһʯͷ֮ûκջһҲֵˡ
֮ǰ廹ôһŵģһʦʱҲһãƽǵõ˲ٺöĻûطˣ
ף
һʱȥ˵̯ʱɶľ֮˳Ժ֮У壬
ʲôöɣԺ֮Цص֪ûкöһռƷȼܸߵĿռƷûбǾͲ֪ˡɶ˵ڳԺ֮ŪӰ졣
ռƷⶫǸʽģеǽָģеǶģеģȼȽϴĿռƷǿ˱Ƚ׾ܿóһЩȼȽϸߵĿռƷôױ˷ʵǿռƷ
ɨ赽ĿռƷһָȥǲģûֱ߹ȥعȥûһ̯λһָȻһУһ˾Ȼˣżҵ
һﵱԸӿ׷ͮӵûӰˣû뵽һؾȻҲһߡ
һƺ¶֮ɫ֮ǰΪ񼶣Ȼλʥ˵Ϊ
ʱ䣬ӵ񼶵λʥ˵Ϊ츳̫ˣа񼶵Ϊӵ츳ǿϲ֪٣Ҳֻλʥ˵Ϊ
ɶ壬Ȼﵽλʥ˵Ϊӻˣ˵һ᲻Ҳõʱ֮ûʱ֮ĶӦòܴﵽʵ
ô£ʱ֪ˣɶûУԺ֮еȻˡɶЦ
˹ȥһһָֽһָһָȥÿ־Ͳÿˡ
ţ
Ҳϳ˳۾΢΢һôֳĲÿ䲻ָЦص˵ŽһָѴĴָ棬ƺүűźÿˡ
ϰ壬ǮҪˣ
Ʒʥϰ屨һȽϸߵļ۸񣬡λүָʵʮֲģֵ
ҳһǧ۾΢΢һУ񣬴ﵽλʥˣ˲ôҸүòͷˣ
㣡
ɫһѹȥŤͷߣ֪ӵʦƽǼʦǲ壬żҲǲ塣
λүƷʥߡһϰæصǵ˳Ͳָˡ

֧˾ʯıӰ¶˼ɫʵ֮ӦûܿٵĻ϶ûôǿĵһͨλʥˣĸڳǰ
Ǵһ֪̣ٴҲֻӭĽ֡Цһ
κ٣㹻̵ĻôͷѾΪһ壡
̣һ˵򵥣סһʱǱȽ׵ģǳọ̃ҪǿĿУ
ǰֻǵ񼶣ΪٵλʥˣǰһЩ׵زﻹܵĬĬĿƣ
ܲĿƣܵǣȻıһӻóһϳ


211 Աջ
ʦջΣ
԰ʦջΣ
һʱȥƽǶ뿪˵½гһ½гȻһʱͿԿһ߰˰ˡȻȥǿԵģһÿһ춼óµĶЩ¶֮˵б
ȥ˵ɡЦصջȻǼãõôһŻʯõһߵȼָһָǰӦһ𼶵ǿӵУָڲռѾ򿪣ָŲٺö
˻ʯһָ֮⣬Ūһһ׿ȥЩõķ񣬷Ѿ˵ʲôˣǷĲʼãƶıʥֵ֮Ǯ
һ壬忴ȥǼٶʵȴһƷָһһҲǿռ䱦ġ
ָһռ䣬һ֮ȴСռ䣬ʹֱƶɣСռĶĶҪƿʲôװŵģ壬ϾͲҪһƿˣ
뿪½гܿسǾͷ䳡һߵׯ԰ʦһջǲٺ١ɽױһؽԵһЩŪ˳磬Ƹ磬ӣô
ԵĶʮ۾һȻһʶʮ̵ؾͷǼٻ
ɨ衣һɨһ£һɨ裬ʮ֮Ǽٶ
ԲԵĶʮһȻǼٵģٻǶ࣡аһЩһЩģ򵽵ļٻֲ࣬еĻôԵʮǼٵģ
꣬ƺһЩ⡱ƽЦص˵ָָ岻ʶҲˡ
ָָ꣬⼸ˣǸ߷µļٻ
ʶޣ沽ʶɨǿ٣ʱϸһϣļҲһǼٵġ
ʦ𡱲˳塣΢΢ص˵ͷƽ˵ĲļǼٵģ⣬Ҳǡ
¶֮ɫһʮһȻٻݣͷٵԽԽˣεصԵٻֻϵùĽгģǲ̵̣Ļ򵽼ٻŻ⣡
ʦһ˲˰ɣǻǮǲ٣ָָٻ
΢ЦָָһӦòᣬһ«ȥͨһһӦþû⣬׬ĹҲൽȥûͺáһϿǲÿˡ
ʦۡӵ˵óƷɨһ³¶֮ɫӵõƷ֮еƷܲ۵ɱӦ׬٣
˵ָָǼٵģ涫ĳɱӦòһƷʥɣЩֵһǧƷʥң۵ɱ׬ҲǧƷʥˣ
۾һȷʵԪ۳ʥĻȷʵһƷʥ
ӣһǧƷʥ㵽ʱɵͣƽЦһǧƷʥֵһǧʯ࣬ѾǺܲջˣ
ƽİɣ׬ıһҪ࣡Ц׬Ĳ׬ģʦ׬Ҳ϶׬Ķ࣡
ƽͰԵĶҲܿ˳һ߽ʥ˵ʵһżʥ˵ʵǺܸߵģԵĶֵԵĶֵҪ࣡ƽ׬۳ƷʥڽƷʥ
۵ģһ׬ĳʮڽƷʥջǼΪˡʦĶأǿۡ΢ЦصƽҲ¶ڴ֮ɫոյļǾ֪һ⣬֮гˮƽߵģ
Ǻǣ
΢΢һЦûвʲôոԵһЩȫŪ档
΢΢һ㶣ǵܿóŪĶʮĿ϶Ǽٻ
ЩǼٵġһʮʱɨһߣֻļ
ƽȵصʦ֪ǼٻǸЩٻҲ̫ˡ
ʦǶѵģļӦöǼΪĺö˵ʶϸɨļ԰գһˣһʹõĲϼѣ
ʦȻֻһЩƸĻûİٷ֮һﾪ̾صһ񣬼ֵӦóڽƷʥʦòǽһ£
΢΢һЦһ壬ӦǶʦƣʹֱֻЩϵļֵӦþͳһǧڽƷʥųʮڸСռ䣬ЩСռҪĶ
һָһռ䱦ǹʱȽĲǿӵУ˹ͻȻвٱֵڽƷʥӰɡһʯͷֵʮڽƷʥ
˵˶ǴסˣһֵڽƷʥȻ⼸֮ģ
ֵָڣʯͷֵʮڣһȻû˵ļֵǲϼֵͳǧڣɶʦƶɣֵ϶һڽƷʥ
ʦûɣ㶵صһʯͷֵʮڽƷʥƺֻһȽصʯͷȻʥʶǿҵĶ٣ֵʮڽƷʥɣ
ž
һĵǰ˸ߵʯͷ棬ʱʯͷ֮ϳƣ֮ǰ˸ߵʯͷѳСʯͷʯͷ֮еĻʯʱ˳ǰ
ʯ
𾪵صһгһССĻʯһŻʯҲǻƶС
˿һСĻʯٿѻƶСĻʯʱоЩƽ񣬲డ࣬Ҳ̫ˣ
ǻƶСĻʯֵҲǺܸߵģСĻʯǾԶˣôĻʯһûмƽ̾صһʯļֵǱȵһ˰ɣ
ʦҲ̫ˣӵӣ˵ˣʦⲻʵǲܵõļģʦʱǿ쵽תת춼ջĻ
꣬ءЦص˵һļЩ֮ðգ֮ȫػΪޣħսܿ񳬹㣬һô
ȣȻҪȣȻսܿ٣ӮңҲô׵飡
΢΢ص˵ͷȻ̨һ£ǽϣҾͻѵһ°ɣӦҲܽսһЩ
ܿذƽǶǽʥռ֮С磬Űʱ䵽ƽЦص
Ҳô֣СģǰʮԶİƽǱȽԶ
ʦѾ׼ã
һ˲ͳ˰߷˿籩һĹƴصֿһӵʱ䶼ûгסͰ˳У
򣡡
˵ʥһ̵һʱ֮Ƶ˰Χʱ֮÷Χڣ
ʱܼ֮ʮ򱶣ոյսһʱܽ򡣡˰Ժ֮С
ʮ򱶵ʱ٣һӣʱ¾ʮӣǿǰʱ䣬㹻ˣ
һ֮󣬰ʱ֮뿪̶̵ʱ䣬ظоѵսһЩ
˵һ̵ؾ͹֮ǰ˲ᣬʱͻָ
ʮӣʮӡһʱʱܿغҹȥµ䵽һ䣡
͵ɣʥռ֮гЦصһҹʱ̫һЩʱٺܸһҹʱս֮ǰĻ٣
ллʦ﹧ص˵֮ǰڳΪͽлһ㲻ȷĻʱǴһҪΪͽܣһҹʱô֪࣬ѾǼǧһҲôսﵽһ̶֮Ǻѵģ
˰֣ȥɣսħս٣ӦҲô׵ˣ
ʦһȡʤЦһҹʱ䣬ĲֻսģˣʱļʾСһЩȻĻûп·磡
ǳȥɣħѾȵ̨һߣȥƻΪˣ
˵գ֮ȫ뿪ʥռ档


212 ȶ ɽ
̨ħصһߣǵʱħȤؿ̨ıȶ
Ϊ׼ͷڹأħЦصʴûУ˶ò
һһռָУ棬ӮˣģˣĶ͹ˣҿһҵĶ
ޣ
ħмͬȻͬһռָУʶ͸ȷ˳ɳʯʨͫ棡
ʱ򣬾޴̨֮һ䣬һ˲ħӰһӳ̨֮ϣ
öȥħһʤ߱ţʱħ̨ɫһ䡣
һߣһ֮˵սһеģħսǰλ
Ȼһа񲢲ǰٷְ׼ȷģҲ˵һħսʮֲֿϢոʤһæصħеĻôֻᱻ۵һ㣬ҹƻܲˣ
ϢĻֻǽ첻ټ̨ˣ˽ͿԼսȻõ֣
ݣ
ﶯˣȻԭһʤϢôȻԽ̨ˡϽ뿪ﵭص̨֮Ļգ֮ʹ̨ʧ
ʲôŸտʼȻͺħˣǵսǼߵģûʱϵıҪ
ǣʹ
ϾҪϢܿؾʹǣ̨ٵ˷ɿųڵ̨һ߶
ܵһЩӵĿתתͷʦһӵǴ˵ĻΧ˽˵ĻֻǳǼʦһƺʵ࣬ҶЩ͸ˣ
Ѿﵽλʥˡ嵭λʥˣɫ΢΢һ䣬֪׷ͮôͮΪʲǿŮˣȻӸӮˣ
Сѣǵı԰ɡ
ţ
óô˵һ̨ħͰϻ˼ʱѾʽˣ
¡¡飡
˷ƴɱţħ·磬ﲻ˵ĻôҲħսһƽֳ֣սȴǱħǿһЩ
ħ϶к֡ƽüʱħΧһ𻷣𻷽Ĺ࣡
ΪʤħΣħЦصǽ𻷵ǿħĹһǿ
΢΢üħûǽ𻷿϶ǰʤǽ𻷵£ʤļʱȽСˣ
ʱҲüҲзģķħķϲ٣ṩķͬȻĶսֲȽϴӰ죡
˲һ۵ӣʧܵĻϣʥϣʥ£ô
ǣʦ𣡡۾һһʥʥ֮µʵȶôħܷӳܵԼȻӵʥҲܵԼܵ˵ռ࣡
սһ֮ڰﻹħսûнչ򣬰ˣȻû䣬һսǴ·磡
ҪҵĶע̨֮ħЦصʤ˰ѾǰȻ֪ǵս֮ǰĻϹвСûнǷУ
ߣ嵭ص
ħսһ죬Ҳǿǵսһ죬һʱħսʽвٵо
ħսʽݺݵѵƽ껹һҹѵ֮ǶħӮܴһЩ
ʱܿص˵ڶ죬ڳǵ̨֮ǰħѾվ̨֮ϣ̨Ѿˣ̨ȴΪħռŻûпЩս͵ĲϣЩսȽϸߵҲħǿ߶ϣ
ǳٵˣһħƽɣ֮󣬲껹һСӦþûбҪˣ
ӣȥ档嵭
ǣʦ𣡡
һ̨֮Ϸ˹ȥС㡭Ӯ㣬˵۸СѰɣħЦص
۷壡ӵص
Сѣﵹ棬㣬ǻԶħ˵ŷɿؽѵʵѹƵ۷塣
ɱ
ûκεĿеĳһ̾䵽ħͷ֮ϣڵħеĴ˲һźݺݵ˳ȥһѾǵ˳弸洫ˡ
ϧӵʥֻһţûһҽѾתΪʥӲޱȣ
飡
ħķﵲסӵһţŷҲǸоѵĵǱðۣ
㣡ħŭޱȣķȽĻһžͲֻһôˣ
ħŭʱ򣬳оһĿ䵽ϣһĿȴ˶һߡ
ɽʥֹŰü֪ɽʥħʦһʥǿߣΪ£
廹Ϊɽʥûеһߣû뵽ɽʥѾǡ
ʦһߣɽʥˣɽʥֻΪȴӵʥʵս֮жһģǰս˵սɽʥƽ
š˾ˣؽţֲɽʥսħսħͿˣ
ǣʦ𡣡ƽвͬʥɽʥһֹһɽʥɽͺãĻɲɽʥɽʥ֮ʵҲǰУ
Ļ̨֮֮ϣħսѽѷ֣ʱȥһСʱħЩΪӺöԸû뵽ӵսȻôǿƵ۷ΪħŰսҲӸ϶٣
ӾôѶԸˣħЩĵʱܴܲù껹ƽһҡռһϷĶǱӸѹƽˣ
򶨣ɽ粻ըһħ۱ߣɽһУħʶѵ̬ɿص˹һӵѹ̾ʹһЩ


213 ħۣ
ӹǴ򲻹ħصƽͲ΢΢ص˵ͷǵǺܸߵģȻҲó
ʦӷ̫ԿһЩһõķĻôħģҡҡͷ꣬ûôʤʤܾǰܡħõһҲĻԵǲҲһδεĻԵǵսˣԵҲʵһ֣
ʦסͷŬ˱ǸŬսǵͣ
ԵҪŬͬҪŬĻôٺõĻԵҲǰ״Цص
ţ
ͷûٳϸؿǵսħûбֶ˵ĻôӦþӮħ֮ǰħһЩ񲻶Ӧûбֶˣǲһһ
ʱҿֹ̨ͣʱͿԸƽͲúõؽһǵսһЩ
ϣӰˣӮ˵ħҲûôɣûд䣬ʱ䵽ж䣡
ߣ
뿪̵̨شظ뿪̨֮һ۷׷ףӵսһЩģЩû뵽ӵսȻѾôֲ
ӵսôˣƽвҲǳͽܣ˶սڴ
˵ڴ֮Уʱܿؾ͵˵ڶ죬ƽֻ꣬ˣһܣʦЩǹˣ˭һЩʧܵζħ
̤˼գ֮Ѿ̨֮ϣħ˭ʤ˭ܣδ֪Цصϣ㻹ŵֶΣûŵֶ˵Ļôʧζģ²Ҷ㣡
ôҵҪʲôı£ħ۷ȶģҲ۷ɣ˵ŷɿؽѵΪѹƵ۷塣
ħüѹƵʥаһЩʵȽϵ͵˾
ɱ
ħʵѹƵ۷˲䲽궯ˣеĳǹðŻһħɱȥ

ħ߽𻷳֣𻷵ס˻ɢţħһ˿֮ɫд󴸺ݺݵ˲꣬Ƶ۷壬ȻʹóܵѹƱȽϴ󣬲һĹħĹƣһֵ͸ħ֮ڣ
飡
гǹħӲƴһǣħĴ󴸸ʺӲƴһӲƴħȴǲûռˣ׿ǽ𻷵ķħսǱ𲽾ҪһЩսǿʢһЩǳǹҲħӲƴ
ħۣ
ħͷֻ۾ڵֻ۾˲һϹٶȼ˲꣡ħ࣬ħ츳ֻҪħۣô̵ͻὩӲ࣡
ǸопܰڲУħǲᶯħ۵ģɱﵣ
֮򣡡
һϹ⵽ǰʱ̵ؾʹó˻֮ڻ֮Ϲٶȼ˲ҲǷɿ䵽˲ϡ
ӷ¶֮ɫзģϹȻķ֮ڡ
ǰڻķ߻ķôϹƲӷǲķ׻аڻǲˣ
Ϲ壬̵ظоѵýӲһЩõ̫أǹ֣Ӳǿסħʮӵķ񹥻
ڣкһʱϱ˵ս⣬һս߶֮еĳǹԨſµħݺݵش̻ȥ
飡
ħ˲䱻˺ɫҲ΢΢һ죬Ž𻷵ķһ֮Ҳ˲ᣡ
꣬ܺãħŭһµ򲽾֮꣬ħͷħһ
Ϲһ˲֮ڣ²׼ҲûвûбܹϹ⣬Ϲٶȱٶȿ࣡
Ϲ⣬̵رħѹ·磬ʮӹħ۵ЧȥռϷ磬ּӣһħۣ
ռϷ磬ֱħûлܲ꣬ϧǲҲûлħ˶˲ᣡ
ûгǵԤϣħͲսĽжˣûа취·ʱȽϳ
ʦң̨֮Щ˼ص΢΢һЦû£ƽأ
Ƹ磬ֻܿˡƽ˵ͷħħҲ˹ţĳһ֮У
ˣħɲƽеĳͽеĳĻǾаʤ
û⡣ʹشӦаµʱ䣬ǻԶƽһͻѵµʱԿս٣
ܿسǾͷɽׯƽսߣŵǰһǧǾûģûбҪʱȥ
ʥռ䡣
ƽЩսս֮󣬻ҪһӸںˡЦص˵гһźںڵӡ
ʦʲôƽɻصҲǺؿų塣ǰ飬ֻһССãǾһЩͫ⣬ħħħ۷ųϹӦյģ
ûʱ֮Ļ̶̰ںⰵûпܵģʱ֮ȫû⣡
ƽ۾һһӵĻôʤħĿԾʹǿˣʦӣȫôƽ
մ󲿷û⣬ʣµС֣ԵƽЦմ󲿷ֵĻôûʲôˣӦûбֶΣֻҪħ۲ã£
ɴ⣬ֻʣһˣֻʤܰˡЦصȻʵʤˣҲǿȫҪ
ƽ˵ͷ
˵ʱɽħҲţʦôһսô̫ࣿ˼ˣŶõʱ䰡ǰʵսҩ֮еħεص
ʦŪһЩöƽʵ𲽾껹ҪǿĻӮƽˣʧܡ
ɽüӦսʹﵽ˺ǿһֱֻصúðˣҲûʲôǷӳȫʵ֮һսоӮƽĻǾֻȫħۣȻк֢Ϊʦʱ취ĺ֢ȥ


214 ʨͫ
µʱת֮͹ȥˣ£ħǽΪָ˹ƽʱսһ
Ȼƽ˵ҪĲսһں˰飡ĶǼΪϡٵģҲǳӵʥıȻĻһʱĸͲܴõ飡
Ƹ磬ħǼһݺݵؽѵһ٣ЦصʹһʦľУ
һۣľУЧǺܲģ˵Ļһ㲻̫
ƽˣƽʱЩпʱεռսڶıӵս٣껹ƽսǶѾ
ңƽЦصûںϰ֮ǰһСģƽʤħǼģ
̨ǵһߵʱħѾˣǫ֮́ǿտյû˱ȶ
ţ˰ɣħصȫħۣôûӮƽȫħ۵ĻħӮƽⲻħۿʮǿ츳֮һ
û嵭Цصɽʥʱħˣɽʥɣ
ɽʥԸķ䣬ûʲôģƽʵӮûʲô
Ǿͺã΢΢ص˵ͷĻ䣬ͬʱƽħǵ˾޴̨֮ϣ
۷壡ƽڵʵħϲ٣ȻȿУ֮ǰӲѡĶ۷壬ƽѡ۷ħ֮С
ɿѹʵħƽĸֻһˣˣʦıɾ͹ˣ
б£ӮȥƽЦصħʩѹƽʵܵʲôӰ죡
ܺãħ˵ȳ֣˲ɢ˴̨ƽУ
ߣƽһ˲ǿҵĽâߣâԶߣ̶̵ʱ޾Ľâռ˰̨
ƽħǿߣ֣һʱ䶼ǽѵ˳ѹƶԷ
飡飡飡
ıըײǫ̃սǴ۽磡ȥƽһһƽâʱٵħȥ
ƽóһʱԱȲƽ̵ض˰
飡
ħеĴҵһƽâ֮ϣâֻһɫСȻſµħɫ΢䣬ʹõǾȻǱһɫСԵЩƷ飡
ٽһЩԣƽЦһ˫붯ʱһƽâ˶ƽâֱϮħĴҪ
ƽâȥ˲䣬ƽҲǶˣгһ˽һħٵնɱȥ
ħۣ
ħûκεԥƽʱͶħۣ۱ƽķﵲһֻд󲿷ֽƽ֮ڣ
ƣ
ƽһĽâնħĹ⻷֮ϡߣƽҲˣħд󶨣óħƽķӦһ˲٣ħүүһħ˵бͷĴƽԴݺݵ˹ȥ
ߣ
ƽٶȻǺܿһ˳٣ܣһ˵ħһǴЦص裬Ӱƽ˹ȥ
䣡䣡䣡
ƽˣһĴӰҵ˼Ӳĵ֮ϱ޴죬ȥȴ֮УƽǲϳȥһööİħҲЩп࣬ƽİٶ̫ˣΪٶȿ죬ÿһöǲɣ
߰˷ʱȥƽһٶһǿħٵع˹ȥٵĹ֮»ħĽǲϵزԽ˵𻷳ܵĹԽǿңͬʱ𻷰ħĹԽ٣
㣬㡣ħţħ۲һЩָһʹõĻôͳŲסˣ
ڣƽعħʱ֮ħбһħһο
ħսǼߵģѡʱܲ󲿷ħ۵һνƽ֮ڣ
񣡡ħȫ
ȫʱ򣬷ȻȻͻһЩƽеĽԱ״̬ٵٶӭħеͬʱƽһޱԿµٶȺݺݵħ䣡
֮ǰĹ·Ѿ½࣬ʱħȫķ½һЩƽһźݺݵħʱ򣬽ֻǵСֵ󲿷ֵشƽűȥ

ħҽгһƽõ̫ˣеĽʵûó̫ǿƽֻ֪ҪһУôħһǺܼ򵥵ģ

ؼλܵĹħеûҵƽϣƽûͣһǼٵصݳȥ
ۣ
ڼ̵ʱ䣬ƽ˿µĹħ𻷵һֹʣµĹ˲ᣡ
ƽ㲻ħӰ죡ħǻ˹ɫΪѿصħûãôʤƽûʲôܣսƽƽûˣȴ˲ˣ
ƽʱûκηϻֻǼٵѵĹħһءˣ̨棬ɽ˳һ۰ҡҡͷħħ۵Ҳ޼£
ͽˣɽڵ
̨֮ϣɽƽһ˺٣ħѵʦ𡣡ʦһܼ֣ħ
˵ˣɽüټȥû壬˾ǰˣټȥֻѿǣʦ𣡡ħʵصƽһ۵ʱǼζûаڰУȻƽУ
ƽҲŵ֮ǰͷŲħۡ
ħϣЦصôѿţħҶĵĶ˴һ߰ɣߣ
ħһһռָų弱ٵ˹ȥʦֽסһռָȻ󹧾صݵ˳ǰ
ʨͫʶɨһ¶жʨͫһųɳʯڲʱ䣬ⶫڵˣаһɳʯûеõãʨͫûеõǳЩˣ
ʨ֣֪ͫһʨͫʨ֮ʲôı仯ŽеĿռָʥռ֮С


215 ʱ䱦
ƽӮħħʦɽܿؾ뿪ƽǾɻŪһЩְɡҺȻһ⣬Ǳֳս̫ǿˣ̫ĻҲ׵顣
ƽ΢΢һ㶣ôһ⣬ƽǵսӮһΪĻƺԸǴ
ʦ𣬻пһЩ鷳ƽЩεصħУаսӮģ֮йҲûж٣ЩһֵЩˣǼ٣һʧܣôһҪȥһ֣
ŪְɣһȥˣЦصǿɱʱһǧûм룬ǾͶˣ
ƽǷֿܿؾ͵ׯ԰֮ڣׯ԰֮ɪվȻڣһɪվͽסһɽ֮ϡ
󣬺£Цص
ɪյ壬ҿƽǵսʮû뵽ƽǵսѾĵز
û֪ɪлĻһ˵ġ壬֪̳ģ֪ô̵ģȻô̵ʱսôࡣɪһЩڴص
ΪԶʥͥս񣬿ɪնսһȻղһ㣬Ҳǿɪ֪ѾƽǶʱ
ܼ򵥣սȻ򡣡˵һװһʱ֮ƿӳУ͸㣡
ƿ֮һƽɫʱ֮Ľɫʱ֮Ҳƣһ˳᲻øģһҲòŽɫʱ֮ɪʥǿߣһƽɫʱ֮廹ã
ʱ֮ɪվȵص˵Žӹһװһƽɫʱ֮ƿ˻һʱ٣
Цص󣬺Ҳʱ֮ɱûиʱ֮ӵеʱ֮ٶȱȽϵͣ
ô᣿һʦûи˼ҪĶɪյ壬һʱ֮͸ңҸоһʱ̺֮ʱ࣡
ߵȼʱ̺֮һʱҲ˵һֱʱȹһ꣬ʱ£һʱһʱͻɹ
лɪյһ൱һ꣬ɪ֪һƽɫʱ֮ǼΪ
Ц󣬲֪ҹûбʲô飿СӦһ£һвҪõӦ֮Żֵ㣬ûн֮һΡɪյ
Ӧⶫǽ⿪ĽҪõȻֹΪĽᣬǰһŮıĻô֪֮ͨи౻ʲôݣ
֮󣬺ã󣬶лˡЦɪհ˰֣лʲôлǵˣһӦģ
Ǻǣû˵ĻҾˣ
߰ɣҲȥŪһЩˣȻʱ̫٣ˣ㲻עһ¶ôҵõһЩϢúܿܵһ⣬ɽһҪעһ£ΪȻǿǲһ֮ˣħӮ߶ȻᱨҺܿǰбɪյ
΢΢ص˵ͷһעģɽʥǿ߲ǣҳҲôǣ
עͺáɪЦص
վˣ
صסһɽ壬һͽʥռ֮ڣɶɽӦ˰ɣûв鵽ʲô忪ڵ
ûɽĸӦȽǿ۸Ӧոտͷ͵ħֹͣ˿ͷֱӴɶЩεص
嵭⵹ûʲôϵʱħܻ֪һЩģɽħߵʱԺͲüˡˣһôУȻ˵һЩǲûо˵ʵģǱȽϾ衣ɶ壬Ҫֱץʥռ䣿
ףһǿ̫һЩץʥռ䣬ǿ϶һЩǿߵĸӦ
һѾֻλʥ˵ʵˡ
ɶ壬һС⡣ĲֻǣЩѾ֪ǰ񼶵ΪʱΪô࣬ٵǿ߶ѾǼȤֵĻʱһץ񣡡

΢΢ü⵹һ⣬һһΪô죬ֲ̨ӲȻʱܵһԲԡһСһȻرӦòڴĵز
ɶûзʲôǿߣɶҡҡͷûУӦһ˵һߣ
嵭Ļǵͬ־ӦǿĵƣǵƴаմаȻȥ
壬᲻̫߿ˣһֻſ񲻿һͮӵõֻǹǰ԰һ¡ɶ
ЦصɶѾǰ¶ˣҿһ£ֻĻӦûУ˵أ
Уֻһܣģ˵мٵ˼š
ʮȥоһɶʵʱô࣬һֿܣһʱ䷽ıңһֿԲ͵ȥɵĿԣ뿪Ļôõһʱ䷽ıǿ󣡡
ʱ䷨򣬿ռ䷨µķʱ䷽ıＫϡ٣ͬʱʱ䷽ıһ㶼Ƚǿ
ʱ䱦ɶȵص壬Ȼпʱ䷽ıڣץô
˼һ³ץһôܲܽץʥռ֮Уֻλʥ˵Ϊû⡣ĻƾץҲ⡣ɶ
ǣץɣ
£˲־ͳͷķ֮Уֳͷûκβ
ţ
ûκβһЩעһߵĲǿһЩӦ壬ץȡʧܣɶͷץȡʧ̵ʧ
ץȡʧܣ循ȵصֱӽλʥʥռ֮Уľ룬һλʥҲû⣬Ȼץһλʥ˳ץȡʧܵ⣡
壬˵ûӦһʱ䷽ıһǿɶ
ոץȡʧܣΪץϵʱʱֹͣˣʱֹͣ£ܽץʥռ֮Уʱûһʱ㲻ʱǰǲǿߵĹҲȡ


216 ʨ
ʱֹͣ¶֮ɫԣʱֹͣЩǿ߸оһߵ쳣ɶ
о͸оֻҪûзңû£ûץȡɹ֪Щ˾Բܲ鵽ͷϡ
ץȡɹռۼֵĻôЩǿ߻пܶſռۼһЩ
ʱ䷽ıõ֣ⱦждã˷ʱУܿ϶ܷӳ
ѪѾᵽ˰ٷ֮٣ҲΪԣķô
֮ǰ뽫춦ᵽֵüһˣʱ춦ᵽһʱ䷽汦ҲᵽĻܷӳʵ϶Ϊǿ࣬ʱ򲻱ص߼þͻӵʥʵ
壬ʱ䱦ĻܺʣֻõҲ׵顣ɶ
ֱֲӽʥռ֮УķץҲôס⣬бأǱĿɲǿ߶ŵ£ֲǺܷ㣡ɶš˵΢΢ü
壬оʲôɶ˵˲һߵӰ촫˳Ժ֮С
֮ڣһЩδڸոգоǿ߶ˣֻΪʱ䱦ԭǳֵ˲ûе֡
ããסȼڲһǰȥһߣ뿪üͷ
һߣֻǹֵģҲǹμǰûĴﵽǰһıȽ㣬ԭôȻõıˣõʱ䱦ӵĪܣ
£еõĻӵʱ䱦ٵõôʱһƿ磡۵¶֮ɫһҰĺܴˣǰֻûҰҲǼٵ
ţӣǣʱҪһҵĽ£пЦ
ʥռ֮У΢΢ü˹Ȼû뿪пμ
壬ӵеʱ䱦Ļпɱǰһռһɶӵʱ䱦ǵĻҲǲСв
ȻߣȲ
˵һʨ߳УʨߴӳҪ֮ˣⶫʥûʲôã
ɶ˵ֱʨͫʨ֮кһЩǽ֮ʨͫʨߣ
ɶ壬Ҿϵʨˣʨ֮϶ûõġǸ˵Ĳһ㣬ʵû֮Ϊʸ񡣡
⻰ǲƲƲǾͲֱʨͫʨ֮аɣϣܸһЩϲ
֮гʨߣʱʨͫ˳֮Уʨͫĳʨ֮ɢĽɫâʨͫʱƺҲһ£·оһͷսʨڶѣ
ϡаһ֮еʨ֮еʨͫؿţʱŵضţֻҪһ˲ԣͻʨ߻ʨֿͫ
ʨ߻ʨͫʮ׵ʱʨɢĽɫâ·˹һΪһĹ߲ʨ֮ͫϣ尵һŷʨͫЩ߲֮༶ʥ˵ʵҲ޷ʨ߻ʨֿͫ˿
ˣ꣬ҪˣȥɡǳүǺһǿɱ˳үүͽ͵˵ȥ˵ǳүֱӾͿԵò𼶵ʵֹŷſ֡
𣡡𣡡
ſ֣ʨͫʨ߸ӿʨ֮ϳоһɿµͬʱսʨĺ֮˳Ժ֮УŲ༶ʵսʨĺȴǸоѼΪС
·ֻһֻСϣǺеսʨȴһͷǿ׳ʨСϺǿ׳ʨмĲ̫Զ̫Զˣ
ʨ߶ȻôӦòܸĸо˺󼸲аӵĩˣȻΪʵԭͰڻȫӳһȱǾ޷оģ
ʵȻǺܸߣǳ֪ѵʵҲˣ༶ʵǾԲʲôˣ
֮֮ǰͳֲٵ֮ð֮ĴǸʲôɻһǳʲô⣿ð⣬ϧʱ˵޽ģ
ʱعȥʨͫһһ׵ؿʨһʨ֮ʱӭʨͫĽ롣
ĬĬעţʱܿعȥӣʨͫʨ߲һףʱʨ߱ǿҵĽɫʨ֮ͫͬʱıɫգ֮ʨͫѾʨۿ֮ڣ
䣡
ʨͫʨߵ˲䣬ʨ߻Ϊһͷ۵ʨ˳ǰʨʨųʱ͸о˺
С壬壬Ϊһ࣬ʵ࡭ۼʨʨͫԭʨʱһ꣬һ֮󣬽ʨԣ˵꣬һɫĹâ˲Ժ֮С
⣿
ɫĹâ̺֮źϢ屻ǽɫĹâͷͺһ˹ʨˣ𾪵ص
֮û뵽Ϊ֮ˣҪ֪ⶫͬʥʥһһϵģ
һǶʨſ˵ؿڵˣʵֻһ࣬δ̫һЩɵһЩʵȻĻʱˣұֵ³ȥ
ȷʨΪ˳һǸʨΪʲôһ
ˣﵽʵҲǲܵģﵽƿʵʨܽʨͫҲõĻʱӳԴﵽһֻأ
æʵʨʲôƿߣƿǱ׸ǿĴڣΪʲôһ֮ڣԭ˭ƿߣ
ߣһ棻ƿߣϰٴ棬棬Ǳ׸ΪǿĴڣʨ˵¶η֮ɫҵһ߸ϵƿߣ֮䵽һ֮ڣΪʲôһ֮ڣֻȥҵˣ


217 ֮
棿Щɻصʨ棬ִС治ɣȻڵľһС棬һСƺȽر𡣡ʨ
ʨſŵģʱŪһӳȥʨһСʲôرģСʲô𣿡
ˣ˼֪ô棬ΧС棬ΧҪСöࡣʨûصһСҲСǺʹȻǺСģĻСʮһЩһСٱϣ
رΪһС֮УٶȺܿ졣ʨ循ȵصٶȱһҪ

ʨ˵ͷ˵ɣʱµʱ䣬ֻڶﵽ༶Ϊô
һҲڶֻǽ񼶡츳ûãֻܱ츳õˣʨһСӦĳһʵǿ׿ٵģһر֮
ʲôæʵ
ʨЩȷصһ棬ƺʵγɵģʵϣʲô˼
һЩС˵֮磬γ磬һЩ磬Ҳγ磡ÿһ룬Ӧʵ棬벻ض͡ϣܳɾףʨ
循ȵصʨһ汾ʵγɵĻôǲǵʱֱӾͿԳɾףҪʲôʵϣ
Ҳȷһǲʵϣʵϲô׵飬˵˲ô׵ĻҲпӦüѼѣʨ
ˣЩ΢˽һ¾֪ˣ̫ңԶˡʨ༶Ϊ˵ֻڶʨ˵༶ʵ̫̫һЩȷʵ̫ңԶˡ̾ص
񣺡ʨΪ֪ʲôôɵãܷӳʵô
ʵ̫һЩʨƲƲˣܵõʨͫĻôҵܷӳʵȫʢʱٷ֮һӲҲܷӳʥ𼶵ʵҳ˶á
˶ã΢΢ü
ʨˣΪΪҷӳʵ޹ôʵԽǿܳʱԽ֮Խֻ̣һΪȻʥ񣬵Ҳ֧ҷӣ
ʱһҾ͵ñʨ״̬άֲס
ʨܲܽʵһЩάһЩʱ䣿԰쵽ֻάʥʵôάӣֻάһʵôԸְʱʱ䣡Ҳһһ²Уʨ
һ£ҲûбҪ㵽͵ʵЦصȻֻһΪǾżǿ߳Ҳǲ壡
ʨɻܸҴĺôһʨ֪ͫˣһȼıƿһȼı
ĿʨһǷˣΪսҲͰһССôʨͫҿɲ֪ڲһС֮Ҷȷ뼫ĻӦܸӦ
һ⣬ˣΪƿʲôôܴﵽƿʵܵõʨͫĻô֮УӦҲ㲻ģܷӳʲôʵÿʲôʵ
㲻ܴﵽ׼ʵĻôµõʨͫҵʵҲʵȽϵ͵û⣬ʵȽϸߵףҪܶԷûпܵ飡Ŀʨ
ʨ˵ǲ˲֮һ֮УĿʨҡͷ˵֪ļ٣ڱ֮󲻾Ҿ͵һ֮С
ʨͫôֿˣĿʨҽŪһ֮кˣ˵˼뵽ģ
΢΢ص˵ͷƿߣǿߵ˼ȷʵһܲµģûдﵽȽϸߵľ磬ĶͲ⡣
ֻΪΪ˭֪
ʨ˵̣ӡĶ֪Ŀʨ˵ͷȻ֪
˵˵ǵ۾һ
ĿʨЦˣǲܵģΪ֪ǾΪ֪ģǵϢ֪ıֻ಻٣ǿ϶֮ˣӡʥռ֮ôȥʥҿ͸ӡӦֻһȽһ֮ʧ
ã۾һӡһֱǺĿʨһһЩĻǿǲ飡
ʥռһСռ֮УӡشĿͨƬ
壬ʲô
ӡķЩûʲôܸģô͵ʵ֪̫Ҳã
ķҵʵСЦص˵Ų༶ǿߵɢ˳༶Ȼﵽ˲༶ķȵص֮ǰûиӦʵоϢæظӦһȷ˳ʵȻﵽ༶
ҵС㣡ķ΢΢һЦķ༶ʵ̫˰ɣǲǿ֪һЩˣ
޿ɷ棡вҪҶ˵̣ôҵٲ
ɫһ䣺ķǲ̫áãôķЦص
мˣţĿʨһӳðգ֮γǶĿʨ
㣿
ķ󾪣ӶĿʨ֮ܵǿѹСʯͷ˵һ㡣Ŀʨ˵Ŵһֻ֮һǿҵĽ⣬䵽ӡ֮ϣʱӡ֮ȼɫĻ档

ɫĻ֮Уķҽ֮ǽɫĻ沢̫ܶǿ˺ȴΪǿҵʹ࣡
ʨӡммȫӦþмֻ֮мˣĿʨ
ʵʨ֮Ƿֳļȼʲôĵȼ֮һǷֳȼͼм߼ԼҵĵȼǶֱﵽģҪԵĿʨ
ȼ֪ʥܴﵽʲôĵȼаʥ֮ǿ϶ģƿĲҲǿ϶ġ
ʲôţǶֻǸ߼ڸ߼֮Ӧû̫ǿġķͺ


218 ķ
忴һǶʨʨǶһӦòǼٵģŪһʨͫںϵĻӦþǶˣ
٣´үֻǸ߼Ҳ֪һмȻڴүǰţʨ˵̧ǰצһӡ˲ѹķӡ֮ϣӡѹ£ķӡҽ֮ø
ķʨǶֻûںϣЦص㻹ǲҪֿԵĺã
ķӲ˲ʱ䣬ڲҽʮ֮ƣĿǰӲûаôģ
ʨҵĴķͳصôĿʨصſڵϢһﵹ֪ܡ
ķʨҲǰţҵĴ֪ͺãķСӣ˵һǸĿʨ
壬Ǹķ
ЦصķԸһЩˣʲôʵػشһ£ô
סķЦصƱǿ֮ǰڳвرںȻôһͷʨӵһߣ¶ĿʨǶֻǸ߼Ҳֿܵ˵ģ֮䣬ÿһܴ
ΪʲôһС֮У
Ҫ֪ʲôķ
ķʵʵشףҲ˵һΣҪ˵һεĻҾʨ㼸ǧ꣡嵭
ĿʨЦķ˵ʵӦ֪ûǰ˵ٻ֪
ķεصս룬ȴǱû뿪һС棡
սʲôս
ķ֮սЩһСĴ״˵ս족岢û̫ȣͲµһС
жΧףЩĺΣΣķΧ״˵жʮ˫ս״˵棬ҾͲ̫ˣ˸ոսûжþͱ״ش
ЦʮΧף˾Ȼտʼͱشⲻϡ桭ֻֻƷף״ȴһƷף٣ҲһƷףķ
һƷף׵ȼη֣֪֮ĵȼ֣Ƕ׵Ļȴǲ
ķһֳƷƷΪǿһƷ״ǿףս֮ڣʼͱش
Χ׵ĶЩףĿʨˣҽڲҪ֪

Ŀʨ˵ͷЩ׿϶ϣȥģ֪һƤëû⣬֪׵ֵĻôᱻ˲ĨɱȻ״ʤĻûʲô⣬飬Ʋ״ʤ
֪ô֪Ļҿ˵ķĶ˵Ҳ鷳ǳܿ
أҡҡͷʨ˵֪ģ˵һº˵˭û⣿
ĿʨˣʣбҪôбҪһ£ûбҪѵʵ֮⣡
һ˼ʵĴ㣬ʥʨֻ֪һ˵˭ĻƲᱻĨɱûбҪҲڣ
ķúϢԺʲô⣬㣡˵źͶĿʨ˲ʧģôӡ֮ķΣӳȥˣ˶ĿʨĶӳӳѣ
ʥռһСռ֮С
ʨǶûбķ˵ҴӲ༶𼶡
ûСĿʨҡʨͷ
ʨ˵̾Ϳ˵ʵ˵ӦòǳɣӦòǣɲôġˣǺܶģ˵ʨʨߵĿʨ
ǵõ˵̣˵ҲûһЩͶͽΪ𼶣õ˵ʵеõʨʵ࣬ʨߣΪս˵ҪȽС
΢΢ص˵ͷҵõ˵ĶҲֻ浱ֻǻһĶõĺôһЩ
Һ˵Ķǿɲô׾ģȻҲûΪĿʨ
ʨβΪĿʨЦܼ򵥣ңҵõʨ֮ͫҾΪˣ
巭˷ۣܶĿʨô׵飿õʨ֮ͫĿʨ׼ʵ
ȻѾǲ༶ʵˣǳʵ׺ԶԶңɾҲӮ˶Ŀʨģɾ֮󣬶Ŀʨܷӳʵǿ󣡳ʱб֮ѹ¶Ŀʨ
֪ʥʱܲѹ¶ĿʨĿʨǾˬˣֹš
ˣɻ£ûµĻҾϢˣĿʨ˰֣Ϣɣ㻹⣬ԺҲеʱʣ
ţ
Ŀʨ˵ͷ˲ͻΪһû˳֮ڣ̧ۿһ£֮ǳʨߵӡӡȥȥǺƯһ鲻ȱĻ͸ƯһЩ

Ŀʨʧ峤سһոһʱȻǳȴܵ˲𶯡
磡
ʱ˫˫˳Ժ֮С˫˫ôԺ֮ЦصĴԻΪʥʥ֮һռ䣬ƽʱ˫˫һռ֮УССʲôҲǱŪһռ֮С
磬ոôһ£Ҹо˺ǿϢ˫˫ûû£ɡЦ˫˫ΪҲǲˣȻûе༶Ҳλʥʵػһ弫ٳǿߣ
ʵûг죬˫˫ڳİûǰˣ˫˫£ΪٶȻҪһЩ
磬ĸˡ˫˫˵Ӱ˳ͷ˫˫óʱûмĸˡ
ãĸǡ˫˫䵽ϵȻûйȥ̫ʱ䣬ʱ£˫˫ǹȥ˺ܳʱΪػ飬ʹʱ֮ٵʱҲܵʱ֮ļ٣ܵļٶûг죬ʵڳԭ֮һ
ɶϵһ±ǡԺ֮еǾ۾ۣ˫˫ҲǾ۾ˣ


219 Ӧ
ʱת֮Ѿǹȥ£ʥռ֮µĳʥռС
ʦ𣡡
ոճƽǾͳǰŪûУЦصҹƽǶɽϺ
ʦӦòˣЦƽҲǵ˵ͷƽһ°
ǣʦ𣡡
ƽһܿذͳ˳һߡʦЩŵص֪ҪиӦ֮иӦӣ
ģ
İļһʥռ֮СƽǾﲻ뿪Ϊʦȥһ
ƽǵ˵ͷܿس뿪ׯ԰ׯ԰֮Ǻģһ뿪ׯ԰ʱ֮ʹУʮ֣ҹǸˣൽһѰӵ˸ϲϣ
ӦУٶȲûʱѾӦڵ
ˣ
΢֤һ̵ؾ˽ӭӦŴˣһʱʱ䣬һʱ֮λûнô˵Ŀ겻ڸֻһٶλһ£Ӧ֮һŮӼó΢΢
֪
˵ͷһһУⶫ֪Цص
ˣŵһԲ̨֮ϾͿˣӦôͻɢâŮӵ
š
˵ŽŵǰԶһԲ̨֮ϣŵԲ̨֮ϵ˲оһµϢٵɢ˿ȥһϢľ뻹ܸӦñȽԶһǲǿҲѸӦ
Ӧǲа֪ӦĻôֲܱͬɫ
ɫɫɫɫɫ˵ĿñȽԶɫ˵ĿòԶˣǺɫô˵Ŀܽ
ɫڼʱɫǲȥģĿ֮ı仯ɫҲᷢ仯ͬһɫʱɫǳֵ֮ģó֪Ŀ֮˻Ǽˣ
ˣһò裡ŮӹصǺǣҾͲˡЦصûƴǣŲܱɵվŵźá
ʱһعȥӣڳע£Բ̨֮ϵһӱɫ
ϲˣнˣɫҪҵûǣǵĻӦȿռ֮УŮӹص
лˣ
ܿؾ뿪Ӧ㵹Ƿ㣬ʥɽһߣҲ㡣ֹţĶʥɽһҲУʥɽǱӰԵ⣡
żһ£ܿسȷĿķǺ׵顣
ţ
һٵطţûгǳֹͣոձһЩľȻɫֱǳһЩ
ѾУֻһܣǾȿռ֮Саνȿռʥռһģֻڵȿռ϶Զûʥռôǿ
УôƾӦǸӦĴڣ
Ӧһаɫı仯ΪСûʱ廹ȷڵĴ
ϣʱڻ֡һҲ¥ðݾߣ⼸ʱ䣬һˣ
⼸ʱڳôܺð죬ͨĹâܿؾͿжһ㣬⼸ʱڲ֣ôһ鷳ʵǲͣﵽ˲𼶣۵ɨͲ֪֪һ㲻׵⸽𼶵ǿ۸Ӧľкü
ţ
ڳո̣¥ʱ򣬳ӦеһȣÿҲ֪Ѿɺɫ
ɶոûǿͻȻðԺ֮еУһ༶ǿߣҪҪɨһ£ɶ
ͨȷһ¡Ժ֮еĿӦ򣬾Ȼһˡ
˳¥ɿתһ£תƣǳҲתһ·򡣡ûʱѾȷĿֹ꣬ͣĿ䵽˴֮Ⱥ֮һͨŮϣ
ɶɨһһŮӡԺ֮еãɶ˵̵ɨ赽˳ȷһͨŮϡ
壬ûд㣡ɶȻֻΪƽҪǼǿֶβô
ɶѾˣ֮츳ǻ½һЩġԺ֮е
忴㣬Ҳǿ˳壬һȻ̵ת׼뿪㣡Ժ֮С
һû뿪
㣬ǰһ¥ȼ衣һδϣ㲻Ҫܾ룡
˵Ÿոûнһ¥ȥһҲǸڳһ¥ȥ
¥һܿϡ
֪㣬ǳţƽǵ˵ʦ֪ߵ֮һ֪СŮкιɣ
΢΢һЦ㣬֮㣬һûʲôüġ˵һ˿֮ɫ
ţ
оȣоȻİ֮ɫƺٵġѵûбԺ֮е
㣬ΪãһżΪ͸ͻˣΪľԭھżླ磡ŲĽľĽᣬһܴĽᡣ
ҲҪĻǴĽᣬֻĽŴˣŵģûʲô˵ģ
üͷ΢΢һ㣬ƺ飬Ը˵ʲôŵģ˵һ£ţŵģ
ҡɱ¾޹֮ˣǲҵı⣬Ҳ֪ʱôˣкܳһʱججġЦصЩ꣬һֱǵɱ¾˹࣬أ壡
ŴˣһˣҵΪǲ̵ġŴˣˣһֻҲѾˣҸ뿪ʱˣһﵽ𼶵ģ
ȵȣ
Ѿվʱͣסˡ㣬˵ЩţŰҲţҪҽһұռ䣡ȸһ⣬̾ͼɺã
ʲô⣿
΢΢һЦһð㵱ǻججģЩ鲻ǳıļ⣡


220 ӣ
ʥռ֮Уż⣬ΪʵǺܸߣԳ岢ûиʹʱ֮ʱ֮£Űʱͻм
壡
һСռ֮УȥǼ֣æͣ½Ų׼ѯʡ
𼱣Ѿұռ֮У֮ŻнҲûиʹʱ֮
壬ǲǱˣ
ǲǱҲ̫ǰĻпܱģֻججӦǱֵ֮ǲǱǿ߹ʵҪǿ࣡
죡һȥģһ£ʱܿ͹ȥˡЦص
壬û¡
ʱ䲻ʱһ°ʱ͹ȥˣ壬Ѿɶ˳Ժ֮ڡ
Σ
֮ǰǱˣûбɶûбȻ˼ôһûʲô֪ذ˼һ֡Ժ֮е˵Ͳ֪Ǳˣ
뿪ʱַ֮Χգ֮ͳ˰ߣոճ֣Ҳǳ˰ߣ
û˽һǾֻжԷˣȣһ˳ţĽѾ֮ǰǱˣ֮ΪԸڱ״̬£
ʲôǼһ˲һЩʹԺ֮УǼ
ʦô鼤ص΢΢ص˵ͷҲ㿪Ц㲻ǱѵԸɱô޹֮˵ĻҶɲ
ô֮ǰǱˡصˣôûʲôоһμҡţҺָһ䣡
ʼֻһðܿأԺ֮Ǵļӿðʹ㱧Դʹ಻ѡ
סοһ£崫ʱ˰һҰʱ֮ٹǣ
һ仰˵꣬˲ʧʹӣ΢һ̵ؾǰס㡣
㣬ڣ￪˵ţΥĳƺڣֻ֮һľ˲ѾһΡ
¡¡
֮תţľﵽҪʵ̵ؿʼŲ𼶳ûں
壬ͻˣò˶ʱͿԴӾżﵽ𼶣һСռ䣬ɶڳЦص
΢΢ص˵ͷľӰ죬Ӧͻˡɶʲô֪
̫جج֪ʵǿȻ˼Ӧ޷ѲŶԣ
ţʵǿ£ȷʵӦ޷ѲŶԣʲôļڻָУʱúúʣƹģô౻һЩ˻Ҳָܻ
ʱΪѾǴӾżﵽһȻֻһСһСڰʵӰȴʮ־޴󣡲༶Ǿż༶ǿ಻ǿ߶ܻɱǵò𼶣ֻһ𣬾󲿷ֵĲǿ߶ûɱˣ
ʱȥ˰һСռ֮УʱѾǻָѱӡ
֮ǰǺͨģʱָ֮ǰƯ࣡
ϲϲʵﵽ༶ȥ΢Цصʦ£صϥȥ
Ҳϲ򰡹ġ彫мҪһ㣡
ʣҾԱȹһΪ˵˿һЩ
ǰл
ʱҲ㣬ɣոӦûָ˲ټ䣬мʵشһ¡ȥЦصһôӱ״̬֮лָģ֪ڶǷ֪ˣָ֮֮ǰһЩôûгأ
гּŹӣǰһָΪһֹӡһԪռ֮УһԪռ֣ԶһԪռ֮ò˶ʱͻҳ˼һֹȻͻ˹ȥ
Żһʱ䣬ѹʱҾѾ˹
ӡ
ӹǼŹ¶֮ɫӿȥȽͨû뵽ȻӵЧ㣬ʱʵǿĹӣժ˶٣һطǷĹӣ
ǵطûˣһֹӿǱҽǵطһֹȫժˣмٿţʱǸ߼ʥ˵ʵĹûʱεˣ˵һռָУǰйӶ档
ɶ⡣ӹռָԺ֮еһֹЧĻôüʵǿָХҶģܻѼĻһߵʵͻǲ٣
֪һЩ˱ˣǰҽϢֱӴɡ˵ŲٵϢֱӴ˳Ժ֮С
ǲ٣΢΢ü𼶵ǿ㲻֪ṩ֮в༶ǿһʮ༶Ǿ͸ˣ
⻹ֻ֪ģԨһǱȽϽģ֪ľô֪࣬϶࣡
֮ǰ֪һЩ䣬ҵħԭȻħʧ˵ǶҲЩӰ졣֪һ£ҵļһȱԾ֪Щ
˵ͷǺпܵģЩʧȥһЩ䣬һЩ֮Щͻᱻָ
㣬ڼ飬㲻Ҫȥ彻ͷǰ֪ġ
﹮ΪУʱһɡ
ã
ʱȥСʱ壬ⲻǹǲЧɶ˳Ժ֮С
Ǿֻһˡ˵ŷһ߽ʥʵǿգ֮ͳǰʵģһ߽ʥʵǿǱ˵ġ

嵭ص˵һССĺɫһӳ˷һ߽ʥʵǿǰǿüû˵ʲô̵ؾͽһźɫĹӳȥԣ֪ͷϾͻ䵽ϣ
֮ǰǸ߽ʥ˵ʵǳ֮εģЧĿٲһûЧ
壬ƺһ㷴ӦӦǿٸһԡɶڳԺ֮С


221 
ٳһţһг˵ڶźɫĹӡһ߽ʥƺоһ㲻ڳĿעֻ֮һὫڶźɫĹҲȥ

ɫĹڼһ߽ʥɫһ䣬оԴƺЩġ⡱Ǹ߽ʥɫѿص
嵭صⲻǷϻôû⣬һȥô㡱Ǹ߽ʥ˺ݺݵصų壬ںһ߽ʥ׺ݵĿ⣿
ʱȥӣ飡һ߽ʥǶסһӵ˵ϻԹȥ壬ЧħڼڲϵػָƵʱѹͻָɶϲ
΢΢һЦһ߼߽ʥ˻ָ֪ٿò༶𼶵ʥ˻ָ
ХҶǳָģڳ֮У忼һХ档
ХܷܷĸףʥһЩ֪ıȽ϶ָֻܻ࣬һĻȻҪָˣ
壡Х˵ɫ΢΢һ䣬оʵ仯ˣ֮ǰֻλʥ˵ΪʱȻ˲༶Ϊ
ЦصХʥղɰޣХһ֮Уɸƨ
Хʥһ»ʳʮŹӣȥɡ˵һ̳Хǰ֮ʮſȥʮֲĹӣһſźͲùС࣡
ˣûȤХЦ
嵭Хʥѳԣι㣿ιĻƻһ㲻ʹ죡
ХüͷһһʮŹȫʲôУɡХ

˵ХһӣХһȥĿţܿ켸ӹȥɶ˳Ժ֮У壬ƳԵˣХûʲôЧʮţ
ԣ
ʮŹӳХǰĹ֮УХ֪«ʲôҩûж˵ԹԵسˣ
ʮţʮţʮһʱȥХѾǳȥһٿţʲôХʵһٿŹʱѾǸоѵԴġ
嵭صХʥضʣԣһſŵس԰ɣһЩǾһЩ
ʱ򣬳ûХʥʮʮŵسԶһһŵسԣֳȥ֮Хʥ۾һһ˹ȥ
һţʥǿߣԻǿ󣡡ֹصһҲ͵õİźӣЩХʥʥҶǻָ֮ʣ޼ˣ
Хתƣһǰڳȥһһʮ֮Ҳǻ˹ȥ
ҶǣҶʥǿߣĿԸǿȥһʮźɫ֮ǻԹȥ
ֻʣʮˡεصôһӣҲһĲ༶ʵǿ߻ָ
ɶЦص壬֪ɣЩջһʥǿߣʥǿߣúúõظӦһ㣡Ȼռ֮зӣ
ɶǹӵļ黹ûκνô
ɶûн֮֮ɫĹӦҲ֮֮һ
ţ
΢΢ص˵ͷ¶΢ЦһһʥʥҶָһʵɾʹˣҶĻһ߼ʵҲ˲٣
ʱµĻôХǻָҪʱ䣬ʱ֮ǻָûõʱ䡣
ֻǼʱʱ䣬Хһָ˹塣ǰХЦЦų
ȣˣЦһ֮ǰֱӽХȴǲˣХܷܷĸף
壬㵨ӲСХˣҵȷʵСЦǺǵص
ƤЦģҲܷܷһŮȻ߸ŮӹһдХ˳һ۵
ʱһĳ嶯ХԺХа壬ǾԲҵġ
ˣ϶ܷܷܷܷˣѼʱò̫ʱҪˡ
תŻ⣬Х˵һӾܷܷһߡǡܷܷХɫһ
ܷܷѾָİɡһ˵̵ؾʧ

һСռ䣬峤سһ壬Ҳ̫˰ɣȻˡɶ˳ǰЦص
ûô˴εصȻа˸ţǺ˴򽻵Ǽ٣
ܷܷ˶İɣʱеĻӦûٲ٣
ɶХӦòΪģѾһôʱ䣬ܷܷˣңҲָġ
ţ
΢΢ص˵ͷܷܷХ˲ʱ䣬һʱ֮󣬳ܷܷǰ
ŮȥϢһ¡Хܷܷ˳һ۳ͷ˲ܷܷͽ֮С
Сӣ֮ǰƢһƾ㣡ХһЦˣ˼
ХһڲһαһأҲ뿪һЩܷܷܹÿģҲͲ鷳ܷܷòĵĻСӣԺûкӹҲŹ㣡
尵һˣİɣܷܷҲĹһЩӦ֪ĻȻһбǵȼӣܷܷദʮ죡
ܷܷദ죬һҵǱȽ㣬һЩȢ޶ģŪüＦɹģХЦ
΢΢һЦˣ˵°ɣ֪˶ʥɽһߵʲô˵ģ
ǵʤܵͺܵͣХüһȻҲһЩǿߣԶܺʥȣ
ǿ߻ǲ̫ˣһЩģ࣡𼶣༶߽ʥˣÿһǵ˶٣
˵ͷˣǵʵ֪ҪǿһЩŶ˵˵Хæ
ʥ𼶵ǿ߷棬̹ŶһߵġҶʥʵ⣬ʦò̫ʱӦÿԻָʥ𼶵ʵһҪʱҲܱһʥ𼶵ʵ֧Ų˶ã
ʥ棬ʥʥʥǿߣչò̫ʱԵʥ𼶵ʵ𼶵ǿҲм༶ûж٣߽ʥʵǿв١
в٣Хȵص֪ӦҲûжٲŶԡ߽ʥʵǿЦص
Хһʱ֮ԭ򣿿ڰ׻һһߵõʱ֮Ƚ϶࣡ӦǼ࣡


222 뿪磡
ڰ׻һõʱ֮Ƚ϶ࡣЦصѡʮˣʮɽٳʥжɽ֮˶Ѿλʥ˵ʵﵽ˸߽ʥˣ
Х۾һʮλʥǿߣһǲСЩȫﵽ߽ʥʵĻ͸Ϊǿ
ԭʵХЦصһ֪˶ô֪Ĳ٣֪˶ⱦռ֮С
Х΢΢ü壬ʥݲ°׻һ壬϶԰׻һ嶯ֵģ׻һһߵʱ֮
ȫôʱ֮ʥһߵ˷ֵĻǿһ鷳սò˶ʱͻᱬ
һǱȽϰȫġ츣֮ڣֻҪСһЩһӦó⡣
岻֪ǣ׻һͳˣ
ҪСһЩ⣬ʱ֮ҪһЩХСӣһε׻һ壬ӦҪ׻һṩʱ֮ɣ
΢΢ص˵ͷˣ׻һĹϵֽˣ
Ҫٵһΰ׻һ壬ôˣʱ˾Х
ôһʵû㹻ʱ֮ǲУ׻һͬҲýһֵʱ֮ͬ⣬Ҳýһʱ֮
ֹһХǰԵ£ԵһҲǱġ뿪֮һȥһ˰׻һһߣˣʥһߣ֪㻹֪ʲô
һ壬˽ôХ
ҡҡͷХһߣ㲻Ҫȥˣ󲿷ֵѾ
٣
Хεصٷ֮ʮϣһ峤ʥʵԨһһʥ𼶵ǿ߳ˣ峤ˣЩʲôҲܲ²õûбһЩˣ϶Ҳڿ֮еŵʱ򱻼
ˣҲ֮ˣʥһ廹Ļ壬֪֪ʵ
Х΢΢ҡҡͷʥһȻĻ壬Ǻܾǰһ飬ʥһ뿪һƬԻռ䣬ǰʲôط֪ѾǶˣ
ʥһ£ǼԭɣХ΢΢ҡҡͷǣڲһЩìܣͲ˵ˡ屻ӦǱȽٵģôϵһ⡣
ս֪ˣֵĻӦûæɣ
Хͷ㵹ǲõģֿ϶æģȻʥһһСìܣǴǰﻹƽһЩС⡣㲻صģʱһᴦ
Сӣʲôʱ뿪磿Х׻һһҪһȥһˣʮ֮ڰɡ
ٹʱͻһˣֻҪǿǾͻ֮С
ǿʱһ꣬ʮ֮ӦûֻҪ뿪ǾͿ뿪ˣ
ҪôãХ΢΢üˣһߵҲǱȽҪʮʱӦûǲ
Ǿʮɣʮ֮󣬲һʲôȥһ˰׻һ壡׻һһͷϻСŮڰ׻һ壬ʥ淢˻Ļƻʧ˷ִ磡Х
üˣ껹һŮţСŮСʮֳ谮Х
һ㲻ĸоģ䵽ʥ֮аɣ䵽ʥ֮еĻʥ϶ץһߣ˳
Сӣ֪˰ɣХЦص
εص֮ǰ֪ȻһСŮˡһ׻һһЩΣգһߣȷʵҲ£
еǲʲôΣգһ߻ſɪһʥǿ߻š
ӵʱ䱦һʱ䱦϶Ǻö뿪Ļʱʱ䱦ܾͲѵˣ
壬һ߲ʮֽȵ飬ȥһ˰׻һһߣȥһһ߿ɷ㣿Х
㡣Ҳãȥһ˰׻һһߣûʲô飬Ͷඣһ»꣡һûʲô飬һ֮ٷ磡
ã
ʥ磬׻һ
һߵǿһٶʼֻǺƽһߵĽƣڸһЩ֮ǽһЩ̸ЩǿߣЩ˰æƿƵٶȿϺü
磬ȥаʱĽƾͻᱻƣæ̹Ŵ
׻һĽѰܣֻܼȥʱҪɱˣֹǣǼĻǾð׻һ˼ˣʱпָܻģ
һԽ̫һЩ̹Ŵһ֮ǰôĻô
˵Щʲôã
ùˡǲ̫Զĵط֮뿪ĳ嵽˰׻һһߣ
һЩ˵ļ֮гǲûзʲô쳣СĵؿĿڵ֮ûʱͷ쳣ֱ˳Ժ֮С
µģֻҪһƬͻڳԺ֮Уﻹ֪һ⣿
壬ôҶǴ˶ʥռ֮Уʥռֻˣ壬ջҶǣ
һҶǶǽʥռ֮СλⲻСɨһǰļ˵
Х壬ʥˣ
ʥʥͨǿߣ⻹ֻǱϵģĳһǿ߱ռ֮лˣ
Хɫ΢΢һ䣬һʵ̫ǿ󣡡壬ܲ͵͵ؽ׻һڵռ֮У
ԣ
ͷʥʦʦѾнһ츣صķȥѣ֮鷳ˣǿнȥȻ߰׻һˣʱ֮
ǴˣһϢʥ֪Ļʥδػ˷ʱƿ츣صĽơҶǵ
ХҪĴĽңʥ϶ƿƽ鿴ʥڰ׻һЩɵģֻҪʱ䲻̫࣬ʥͿ϶ƿƣң껹ʥ֮У
Ų򿪽ƵĻʥ˻ӻɣԵĻǶ츣֮У
ûбĺð취ֻǽмǿ츣صĽʥ˲ô׽ȥ
ֻҪֲܼʱ䣬Ǿܵõʱ֮


223 붴츣أ
򿪽Ƶķܿؾʹ˳壬ʵһǵ˸ûпܷ֣
ˣˣХռ֮гʥһ⣬һıռ䣬еĻʥ룬һƶʥƶ
ǵıռ䶼ǲвڳʱʥ棬õХĿռ䱦ʮУʥûдХıռ֮룬һǽ붴츣ؾͷ࣡
ģ
Х˳ߣ棬ХϢСĵؿţʥʵֻҪǸ̫ǱȽѷֵģңк̹ʥ𼶵ǿڵڲڻ
ߣȷһƵ˽ôȫŵģһעú˵ΧջһЩ̸
Ӧû⡣Цص֣ӦܸожٲưɣЩֻǱĽƣͨĽ֮а׻һϵĽƣĻƿҪʱһЩ
߲мص֣׻һսȻЩǻԶң궼ץˣ׻һһʥǿ߶ûУǶˣ֮ڣǿ϶Խ룡
֪ʲôñ̹˵Ŵʥ𣬡λʱкñ˽һ֣ͬô󲿷ֽȥĻʱʥʵǻѹˣҿɲһ죡
߱۾΢΢һͬ⣡˼ʥԺ֮Уûߴ
ӦʥĳΪԨʤɲܵһʱʥУ
Ԩһ壬֮ͬǰǼΪŽģ񣬱ȻŽᣬȴѾìܳͻ
ʥ˵飬Ȼ͵˲٣ˡХһ̵ŷʵһķǼٵش
зĴХһʧ˰׻һһ츣֮ڡ
ţ΢΢üХոڵķͬʱҲХոڵķ
֣Ҳо춯ߵ˵ʥʶǸǵХոڵһ
΢΢ص˵ͷƺһ춯ռ񲨶һ£пƽӰ쵽ˣ
š
ʥʶϸɨһûзּһȫƽŽХʥǿߣϸϢ£߾ôһʥʶɨֺܷۼļʼͣ

̹Űһ֪ӦѾ˰׻һǸ츣֮ڣ
ʲôˣ
Х붴츣֮ڣ̶ʱü׻һǿ߾Χ˹оͰһϡ
ϣΥˣһХó棬ֻһ˵Ļ׻һ岻̶ֲŹ֣Хڰ׻һ֪пѾ˵ģ
壡
׻һϻɫһ壬ʮǧ꣬Ѿʱ֮뿪ˣصһʲôǰ׻һѾˣ
󳤣ХʥһХɫѿصֱֻע⵽˳ϣХǱ֪߸Ųǿߣ廰ģ
壬㱻ɫһ˲仢岻У峤䵽У
ü˴ϣ峤ȷʵץˣץ峤ĲǶʥЩǿߡ
ʥˣ˳
ХصˣһӣɲǱͲֻǳǴʥǿ֣߳ʥĸʥʥٸ𼶵ǿߣſԳȥ
˻
һǿߵһںǸû뵽ôǿߣλ峤Ӧ˻ĺԳȥ䵽ʥ֮СЩʥǿǿƿһ츣صĽƣûһʩʱƾͻᱻƿ嵭ص
ˣٸһ飬峤Աƿڴߴŭʥ֮ɱƱ߻ֱɱˣ
Ļ𶯣ĻǸ𶯣嵭Ӧ֪ʱ֮䵽ʥ֮ʲô³ֻҪһֵʱ֮䵽ʥ֮Уôսʮ֮ھͻῪ
֮׻һʱƿأһ츣صĹʱҽ֣
׻һʱһߵѾ˼ʮǼʮ׻һ˶΢΢һ㶡ƿҰ׻һ壬ⶴ츣أ˴ϿЦ壬һЦЦ
Ϊ˭֮ʲô⣬֮ʸҰ׻һ壿
һҶǵȶǿ߻һǧ߽ʥʵǿس档
⣿
˴ɫ䣬ҶϱϢǼΪɲ˴ϲΪ˽ΪҶǣգХһʵǿ࣡
ֻҶЩ˾Ͳǻֵܵģοһǧ߽ʥʵǿ֣߳
˴ϣھģûʵ
˴ɫѿص壬϶ǵõʱ֮ǵʵҰ׻һĺôȻ˵Ұ׻һ壬㻹ҪҪˣǾ·ôǼʶˣ
ʦðһⲻ֪ôĻʶǹǾ͵ȫʥ֮ץˣȻ˵Ļ˵Ž𹿰ŵû˴һӾ˺١
գǿʥ𼶵ǿҲȥսˣ˴ϺѵʵԶ
嵭˴ϣող˵׻һѾôҲǷ׻һ壬Ҫ֮˵
Ҳϻ׻һڿʼҽƣ˴һ£
еĽ𹿰ٺЦˣۣһϲˣŶˣ
˴컹˵ʲôǿʵЩ˵ˡ׿أʵ
׿ǻĶӣûв𼶵ΪҲǲ༶ǿߣûп
׿Զ˹̶̵ʱѾǵ˳һǿǰ


224 ٵʱ֮
Ҹףıץˣ׿ɫѿص΢΢ص˵ͷţǧȷ
˵ŵͬ׿峤뿪ʱ뿪ķ㲻ɳ嶯뿪һռ䣬ô
Ҹ׺׿ҲǴڻ峤ռ䱦֮ڣȻĻʥ˻ͽˣ㸸ףʥʵʥ֮˲ɱģɱ̫˷ѣʥǿߣҲôɱ
ͺá
׿һ
׿ҽӹܣǰ׻һһЩˣԼһ£㸸׵Ϊ׻һĴ峤˴ϣڻ峤һ㲻ʲôɣ
ûС˳ɻ׿ǵֱӹܽһЩ
׿׿ð׻һ˽붴츣֮ڣÿһǧһأûһν붴츣֮ڻȡʱ֮Ƿⶴ츣ౣ겻ƣ
֮Ǿ͵÷뿪׿΢΢ص˵ͷܻȡʱ֮Ǽסһ㣬棬κγͻʱ֮ΪϳͲ
ǣ׿˳Ȼ˵Ű׻һЩˣǻ׿׻һһߵ˭£
Ը˻׿ɻ׿ٴ׻һ̵ȫ˶츣صΧĶ츣أ
ʥռ֮ʱ˶ֹͣһЩȫ档
ܹʮˣһȫóڵһ㳡վˣôȴûзʲô֮
ߣˣǰ°ɣɢĸ뿪ûɢκιâģ֮ˣӽߵô
ף
춯صһʱ󲿷ֵðɫĹâЩûðɫâĻ϶󷨽һĶȽó
ŪһЩʱ֮ХЦصҶǷﳿǵһЩ϶ûðκιâ
ţ
΢΢ص˵ͷһӶʱʮ˸̵һ붴츣Χˮ̶ȥ
ע⣬ÿһǧһ£ƣȻпܱ޷뿪ڣһˮ̶֮Уˮ֮ͻᱻ͵Ķ츣֮ڣػʱ֮
ǣ
̶̵ʱвٵ˽һˮ̶֮ʧӹȥѾֻˣ壬գ
Ļǵ˳岢ûǳ棬ʥռ֮оʵȽϺã
ʮ˽棬Ǽ࣬ǼҲǲٵģڷǾͲͬˣʵ֮ǰǿĻǵλʱܵõ֮ǰʱ֮һǻʱ֮
棬СһЩ嶣΢Цŵ˵ͷ壬İɣʵ֮ǰǸߵöˣ֮ǰûΣգǲΣˣȽȥˣ
˵ͷյգߴ뿪ϢⱣ֤д˲뿪رǰ׻һˣûУ˲ʹ
ʦ֪ӦܷģȻĻ׻һ뿪ҵĻһ鷳
ǽȥɡס˷ֵ΢΢һЦˮ̶֮գ֮ʧ

УȻѾߣ߲ԶĵطȻһɫʱ֮
գгһƿһƿõһƿ֮Ŀռ䣬ƿһʱ֮ʱһʱ֮ͱƿ֮һСռ֮У

һɫʱ֮ɿ½ţʵ֮ǰǿ֪Ӧ½û˵ӦŲٵʱ֮иߵȼʱ֮϶ߣ
Ȼǧȳ۾һɫʱ֮ոյص׾Ȼ˽ɫʱ֮Ҳһƶƽɫʱ֮ۼһƽɫʱ֮⻹һٶɫʱ֮ɫĹâɫĹâʮϲˣ
ɶǾضһЩʱ֮Ժ֮еп˱㡣ɶЦ˳Ժ֮У壬һߣʱ׼ȥһô
һ߷ɿǰһԺ֮еɶأûбҪȥһˣ
ɶһߵȽأҾĻǲҪѾǲٵı⣬ɪҲһߡûпɪյĻǴ֮г֮ǰӦùȥһ£һȫʱ֮ɣ
壬˵һ˹ƻĻȫӰҲǺܴ󣬵һ㵽һȥ֮ʱĻˣ
ţ
΢΢ص˵ͷǾ͵һߵ֮ٵһߣʱ֮ǲٵģƽǣʱЩʱ֮ȫ֧Ǽʮϰ
գգգ
츣֮ڣǾȫȡʱ֮һһȡ֮󣬵ʱƾ޷ٵһȡʱ֮
ڱʱ֮ĵط֪²һһҲδһ츣ôʱ֮
ڳȫȡʱ֮ʱҶǵǷɿǿһ츣صĽƣ
ʱת֮͹ȥ꣬ƣ߳һǰâ츣رĽƱһƿ
ţ
ߵ΢΢һ㶣ǵĹƣһǿƿӦǳһռͨʲôռ֣ͨ
ߣ˹֪˽µĽơ
üͷһ壺֣Ȼˣ֮޷棡ģĵط׵öˣǻȴǱҪ࣡
һطǲʹ޷ȫӣȻһЩѣٽһЩ˹
Уʥʥǿڣ׻һ嶼£޹⣡
һΪˣʱˣǵǳǵʧܣЩ޷ܵģ
֪аЦڱߵԸ˽⣬һ棬һ棬Ҳ˹ֺô
Цص֣ûбҪ˰ɣȻǿ˷Щѵ˻Щ˽ĽôµʱˣҾͲŻ֮˿Լָǧ꣡
ôһпܻúôҲ뻹˹ǵĺôڶ໨һЩʱ䣬ǲȱһʱ䣡


225 ˳
ǽ붴츣ʱ䣬֮УѾǽҵʱ䣡

ӴŴ棬ʲôΪᱻѹƵ̫࣬ʵ˴֮仹вСģ֮ǰһʱײ񣬽һƴȴǲǱӣ
⵽ʲôطӾشܣвȫһӿ֪ġ
ǰǵİ֮һʮ˻һν棬Ѿۿ˱ðĹɱһǲ༶ʵȥʵԩ
ûãƺûΣաһ֮ӰһףطƺЩͬ
СĵĴѰţͬһʱƽҲѰţƽа￭ɪնǽǣһ˽ǰһ綼¶ˣ
꣬꣬ʱһعȥȥʱ򣬷֮һС֮˵Ӱس֡
ˣһμ⣬̧ͷ¶ŵ΢Цʥһߵ֪ˣϹϹһȻҰæʥһߵǲֹۣ
ֹţ˲ʧ̶ʱȥ˵Ӱʥ֮С
һ°׻ʲôطⲻ£˴һ̷ɿŰ׻һ̸Ϲȥ
ЩΧֹţٶȣȻԶʱѾ˾ǲ̫Զĵط
Ϲô˴ʵȫָҪܾʱ䣬ı´Ҳڱǲã˵æһߣҶǻХǻָ˹Ѿ棡
ˡ˵
ЦŴһüֻضûյӣ˳һӣ᲻ܣ
ı޷ĵؽ棬棬ʥ֮Ľƻǿ㲻ȥĻ֧Ųһ꣬ʱʥһ߿϶˹
ϹǰУˣʦҲԹۣνȥ˵
˽ķȻʵûлָﲻ٣Ҷʱڱһʥ𼶵ʵⲻޱȷḻ澭ܱǷֲŹ֡
ˣ
˽ХһӷХѯʵ΢΢ص˵ͷţХͽأ
ˣСӻʱ֮ȥˣ֮ǰҽһ򽻸㡣Хصӳ֪˿ʥ𼶵ǿߣȻûʥ𼶵ʵʱһͿԻָ
̧һʱһѾУʥʶ̽򣬶ʱӰԺ֮С
ʦҴӺʦ֪ʦʦʵûлָӦ֪ͨһʦҪ˵ģһߵЩأʵҪʦʩչһʥ֮΢Цص
ʦʥ֮˫ʦҲܷ࣬ʦҪõЩ˰æģܷԸ
ԲһӾͿˡСӣʹϷˡаȴ¶΢Ц
Хûʱһǧҵʱ֮ʵХͷУУ
һװһǧʱٵʱ̵֮سС
ˣŪǵģùҡ˵ӦһܿһطŪһȥ
ɺ֮˽һƿ˵ʱٵķΧý˻ɰС
ţгһɫСһСڶʱǰ֮ϳһĻơ
ǧʱ٣ֻǼӵʱȥһзʯɳһξȻ֮лΪΡ
ҲԣХǾȵصʱ֮ǲûʹãʹʱ֮޷ӽơ
˲ͬʥ֮Ҳʹãʵδָ뷢ӳʥ֮ĻͲ̫ߵʱ٣Ȼʮϰ򱶵ʱ¼̵ʱͻһʯɳ
Ȼǿˣٶȣʥһ˵סһ϶û⡣ХǸӦһ϶¶΢Цʱʩӽƣһ˾ܵˣ
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣡
ʱţգ֮ѾϰȥٶʱδƽƱһЩǿɫôÿ
ʥһߣҲЩˣȱһ߽ˣԴŲʥǿߵ˰׻һߡ
μ
ٸͨ𼶵ǿæصǵҲǴһк֣һߵôһѹŻһʱ䣬ѹȻûϢ
֣ŽƣȴǲϵµĽƳ֣ƿƻҪʱ䡣
ü֣ߣ԰׻һܵôʱô׻һ岻ܣһˣʼƵĽǲͬŪģúڣĽֻһŪģ
ʼƵĽХǵһЩŪģȫŪĽƣ
һˣ㶵֣ȷûиһôܵǰʱ䣿
ʵĿ䵽߻бϣǶ΢΢ص˵ͷ
飬Ӧϱü̹ߵô˳㲻ϱǹһǿ׼˲ٵĽƣֻҪЩĲ´򲻿
֣һߣ㲻˵һʹ˹ˣδЩǡ
ߣ֣ߣ֣ҲǿǣֻǴӴӦһ°׻壡ͷղǺصһϺĸʥǿ߿ɲҪĽ
صȻˣǾһְɣϣһƿƴͨץ׻ЩˣĻҲһ뿪
Ⱥúѧϰһɨǿߵһιǽһǧǿߴ˹ʥǿһʮ֮ǰǾʮʥǿߣ
ʥ𼶵ǿߣ޼ʥ𼶵ǿߣʥ𼶵ǿߣ⣬һˣɪһߵĻһϳǾԶʥͥͥ˹˹ʵʥ𼶣֮ǰ˹ûѹѾѹˣ


226 ǧ
֣˹Ժ֮СûбѾʥ֮ˡ
ô£
֪Ԩ֮£ҵʥɽʥʥͶȵص
ͶһʥͶĶǿߣʥʵѾʮֲˡ
֣ʥͶϵĻǡϾʥǿߣðɣ
ʱ˰׻һ壬׻һλʥ֮ȫնɱʾͶϣˣôʥҲǲˣһӦĵؼʥ
λʥȫնɱ
۵һ֣׻һλʥȫնɱ̫ðɣ
֡Щնɱһ˹׹һߣڶñһЩ֪ʥԵ³дɣǻʲôɻȥֿɻ飿
΢΢ҡҡͷûٴ˵ʲôˣʱǰҳǼʱظϵһߣȻĻ׻һ嵽ʱͲˣ
˹ʶа֪˹Ʒôû뵽˹ȻԨͶ
̹ҲǴһ£Ҳ֪˹˹ôһͶԨ̹Цʵϱ¶Цݣȴûа㿪ĵĸо
ز˹ʥ𼶵ǿ֮Ҳûбˣ˹ͶʥĻǾֻеزһûûб̹֪ҶˣӺֻ۵ĻǶˣֻûѹ
ô˹صûûֻϣ˹㵽ʱҪǽͷݣ̹ŵ
˹һû˵ʲôˣ֣ǾͲض˵ˣʱ˹ǿģ
ҪǸϽ˽ƣЩ˵һʱ䣬ӦþԿ˰ɣ
϶ˣ
ôˣһ껹еĻǿҲ̫ˣǰ׻һ֪֮׼
ٵǿ߿˵ţӿֳһһЩ˹뷨뷨ðǱѹȥ
ʥһǧ𼶵ǿ߾ۼһߣӦòƲˣ
ꡣ
ȥ˰֮꣬Ҳǹȥ˰꣬Ѿǽǳһٶˣǻû뿪ǣ
ǰǵһʮھͻ뿪ǣһΣһٶȥнǵһҲû뿪
ٶʱȥǵѾȥһ룬һпţһֱȥĻЩ˹ƻд󲿷ֵĻ޷뿪ǣȥʮ֮в𼶵ǿ߶кüЩһûнǵ֮ǰƣһȴǰңûнǣ
ʮ֮һǻܽܵģ˭Ҳѻǵùʮ֮һѾǶ֮һˣȥʱܻܲȥʮ֮һһ⣬ǲʮ֮һûж˸ұ֤
ʱ˵֮ǰİʱȥĻϣʱƣת֮Ű
һˣ׻һظ޼ɫѿصһǧǿߵһһȥǻûд򿪽ƣǽƣ»޾һ㣬Ƶǣȫһ˵Ľƣ
֮ǰһ꣬һ꣬ʱ䣬ô˾һµĽƿǻûн
ư׻һ֪һЩʲôǰ׼ˣ׼Ļһ˵Ľƣܵôõʱ䣡ʱ䷽ıǺǣ
˵ʥҲôһ˵˵ģʥ˵ʱ֮ڳٵ˶һ
ʱ֮׻һţѵΪʱ֮аĿܣ
Ѿһˣ飬ٵǿ߹𼶵ǿٵǧˣ⣬༶ǿߵ˹ʲôԭƿ֪֮ˡѾٶȥĻûаɢǿһЩ
ɨһڳһЩʥһЩλѿ飿һ΢΢ҡҡͷɲ顣
磬ٹǧǿ༶ǿߵĻǼһﵲסɣ̹Ÿ
һֱȥܣһӦû⣬Ǽһ϶ʱ·طѹֻһ˾ͿԵˡٶһЩӦҲԵסǧʱ䣬ֻǵʱ뿪Ļϣǿռ֮ԿֱӿռǶ츣֮뿪һ㵣ĵش
û̫ʱ䣬ʥǾۼǧ಻ǿԼ༶ǿߣ֮ǰģ׻һ߲𼶵ǿ߾ۼﵽǧˣ
ǧ𼶵ǿߣ༶ǿߣһ쳣Щˣһȥǳǿߣô೬ǿ߾ۼһŶһЩˣ
ţ
츣֮΢΢üѹ״θоһЩѹƽٶǺ֮ǰ˺ü
ˣǲʲôЦص΢΢ص˵ͷţһЩ
ѹİٸǿ߻༶ǿߡ˵
˻
ХһһںһЩ˱ģ˵ĻҲǵ
ˣ㣿һʵϵû£һѹһܶס
ҿ㡣Хпصôǿ߹صţô˹Ƶ̫ʱ䣡
ϧʵδȻĻϷǿʮٱҲͻƣ˰Ȼ
ʵֻǻָ˶𣬲Ӱʩչʱֻܼǧȫָʵôʩչʥ֮ٶȸ죬ܸܳߵʱ٣һǿ϶ûģ⻰治Ǵţ
꣬İ꣬궴츣֮ڣǻػȡʱ֮Щõȴûм
ǧǿߣ༶ǿߣôʱȻûƿƾͺǽǺúòϢһ
ӳ뿪絽ð׻һʱȻȥǧ꣬ǧʱ䣬׻δƣǻûд֮гǧʱ䣬ȥİһҲûд
˲֪ȥ˶ˣ֪ģǽʱһ棬µһٿȻʮſ飬һˣŵֻʮһˣ


227 
ȥȥһҪųȥͮңʦĶҲûбҲطԲУĬĬš
ڸոգһǧʱ䣬һʼһȽֵ򣬽ǧʱ䶼ûתȥ
ذ
ֽ֮ɫһ䣬ôʱǹֽ֮ʲôģǶʵ֮£һ˵ټ̾ͻУ֮ϾͻȵĹʵһЩǿʵҪǿһ㣡
ӣ
ûκεĳɣ̵Ӵܣ֮ϣӰЦһǵʹһı
һǧʱ䣬ǳǲٱĻǿ϶Ѿˣû
һٸֻ֮жʮһ˻ţǽǵһûǲƽ˵ģôΣգǵĹУѾˣ
XҪҰʮ֮ɫ䣬ԨǰȻû˵·׵Ԩ
Ԩ֮ǰһΣһһȥǹûֱܷȥ
ȥ֮ɫ׹һ׹֮˲仯Ϊޣ
ذ
Ĺ֮ţ׷ںĹǲ١ͮʦһɫָƽһȴ޷ָƽġյļһҪүҪ٣кһתŸո·ת˹ȥһ·мطʺɱ
ŶŶ
ʱ䲻ϵعȥһֻֻĹɥУۼһߵĹԽԽˣЩĹ²ϺСʱͱ˾ԨԶĵط
ǧŰپʮߣǧŰپʮϾ͹ˣǧʱ䣬ɱ˵ҲȽϹЦһһԵı˳ȥһԵı﹥֮ͷһĹ
һһһ
һȥѾþԨףֱģǲʺֿˣ
ʣ࣬ƴһѣܳ嵽ȥôʣµıﻹ֧һʱ䣡նɱʮͷ֮һתٵس
ǰ״ԨԨǧף棬ôͿԷɹȥȥʮа˾
Ѿ׼ǣɹȥˣȻգ֮ͷɹǧףһѶû뵽
⣿
оףʱ׷ŵϰٹＱٵԾԨϿ׷˹飡飡
ױ֮Ԩ·Щ׷ĹȻٵ½ţ֮ױ֮»Ϊޣ
ô£ѵ˵ֻн˲ܷԾԨЩǲеģֹš
Ŷ
滹һЩûеԨǲܵģǰУһǰоȻûʱ͵һʯ֮ڡ
·ľͷȻһʯң
жҪʿ޵ӶߣȵĿ֮Уʯ֮һ̨֮ϾȻسһƴСƣ֡ꡱڱǸӵĻƣ

۾һӦɣһֵ֮ϾȻûκ
һ£ǰһѾͽץУץ˲Ӹоʥ񶼿챻ˣ
û֮ǰûиоһһƣʱ͸о˿ֲ֮һЩ֮ʺļ̺֮û̺֮ǿң
ܵĸоֻǳһӣӵע£Ȼڼ̵ʱھ֮ڡ

壬۾һܵ˲ٵģһȻһȼı
ңȻѾ
ԭɱܷɹûɱĻǾǺЩȥĹһ³аں֪һЩϢ֪ϢҲ࣬ΪʲôͲ֪
ȥ˰ŵģǣ˭ŵģӲһʳҲǲģ
һʱ䵽ͻᱻͳȥҵǲصҴˣһط㹻ȫ굽ʱ뿪У
һƿߣƿ֮Ȼװŵʱ֮ʮʱٵʱ֮
ƺûʲôѹ¶֮ɫ̵ػһƿһƿ֮װŵһʮٵʱ֮
ûʲôѹӦðҵΪӦáѵΪӺ뵽һֿܡ
Ӧˣֻλʥ˵ʵܳʮʱپʮֲˣʮʱӦþͻѹӦʮʱٶûʲôѹ
аŻ˰ʮʱ٣ǰʮʱٻûиѹôʱ֮˷ѣʱʦһٺݵġֹʱ֮ʹ˿ûа취ͣģ
ٱİٱ˰ٱһǧٱʱٵʱӲǸоѹѹӦÿԳǧʱ٣һƿһǧٱʱٵʱ֮˷ˣһʱֻ֮ǻɫʱ֮һʱ֮һǧٱʱ¼ʱͿĵ
кô츳һǧٱʱĽٶǼΪֲģ
ʮ꣬ʮ֮ڣӦþͿԴﵽλʥ˵ʵʱܳܵʱ֮ٶȸߣ֮ҾͿԴﵽλʥ˵ʵʦʱ֮㹻࣬һ֮ڣҴﵽ߽ʥʵӦû⣡
ǿֲٶǿеļɿس˶ڷĸ֮С
꣬һǧ꣬ǧӵΪٵؽʥ֮˸ˣţȴƲѣ˵ٰͿƿˣǼʮȥƶûб򿪣
֮УƽͲӵųĴǶǳɹػɱ˳ͷĹǻɱͷﲻõʱҲһʯң࣬ʯ֮Ҳһ
ÿһһȼıһ˵õһˣ⣬ǧʱȥ˵õ
ɪգӵڽǵĵǧɹɱһͷõһ
ӵʱ䱦ʼֻǶܣúҲǻɱŹڻɱһͷ֮Ҳǳɹػһ
֮⣬˵õһ˾ǰҲٱȻûǸĶ࣬ʵǿƾǿʵЩ֧ȥɱͷ
ͲǳϤˣҲʶǶŲ𼶵Ϊսߣ
ɫʱ֮ô࣡
츣֮ڣ¶֮ɫѾǧʱˣǻͷһμôĽɫʱ֮ۼһ
ƣڳǰʮ֮ۼʱ֮гƵʱ֮ǽɫʱ֮İʱ֮Ҳɫʱ֮
ǰ治֪ûУ
ǰһЩһǰг춼Цˣһ߾Ȼֻʱ֮Ÿ࣡
пʱ֮ûпγʱ֮ģһʱ֮Ȼǰ
ж೤
һ̲쿴һʱ֮γɵıҲһǧףʯСöˣǱһʱ̺֮ʱ֮ǲ٣
֮ǰֻǲ쿴˼׾̺ʱ֮ʱ֮һ´ʮʱ֮
ʮʱ֮࣬Ҫ֪һʱ̺֮ʱ֮ûһɫµģ
ɫʱ֮ûУȫɫʱ߽֮ɫʱ֮һƽɫĶûȫɫʱ֮һʱ֮Ҳ쳣
һƽɫʱ֮ɫʱֲ֮⸽ʱ䶼ûʱ֮ȫипصһ߸пţһ߷ɿȡЩʱ֮
ʮʱ֮٣ڶ̶̼֮ھͽȫһǧȥˣֵóȥˣ֪ʦܲܶסаĬ뿪ֻǼӹȥӰѾһˮ̶ϡ
ʦ
ոճ̷һ񡣡ʦｻҵĿռָʦģֽ֮ˡյ˵һռָС
ģϧˡ
΢΢̾һһ·أû뵽Ȼֽ档գΣ˵ŽӹյݹĿռָȻװŷջˣÿһǧһΣõʱ֮ڳϣ


228 ꣡
ʦүڳţû֮ǰˡյʦүȻˣгʦǳʦⲻͳΪյʦүˣ
һ˳ΪʦүĻﻹ᲻ˬʮĵǲ᲻ˬʵϲֹգХûһ˲˵ġ
ǧ꣬ûХκεѹЩǿƽ֮£֧һ˾֧˰ǧʱ䣡
ȥʦ𣡡˵ȥһף̶̵ʱѾ˺Хڵһߡ

壡
ǲٵ˺ͷǵ˽ţ΢Цŵͷܿؾ͵ߡʦ㻹ܳŵסʶʱ֮£ʶǲ˵
ǿһЩټХµĽƾ͵õһˣ֧ŵһǧӦû⣬ٶˣһǧ꣬ΪʦƻЩܲס˳ʶ˳Ժ֮ڡ
尵ж˿ǴĻʥķǿ϶Ѿֲȥˡ
ʦһлָıҪҪʹһ£ûˣ֮ǰʹùʹûϲʲôЧҪ˷ѱ˵ͽʱ֮Ӧû˲ٰɣǧʱ䣬ܲܽʱ֮Ū⣿
ʦʱ֮Ūֻ࣬Ū⣬Щѣ㽫ʱ֮Ū⣬Ҳµʱ֮ţʱ򿴿ܲܽһռڸƻˣԺǲܹʱ֮ˣʣµʱ֮Բ䵽ʥ֮Сʦô
΢΢ҡҡͷ㵽ʱһ¾֪ˣϣԻȥʥ֮˵õʱ֮
ͽΪʦһǧϹϵһ¡
۾΢΢һʦ𣬺ʦʲôϢУ˹˹˵
˹ʦ𣬿ӣǻ²Ǻ¡Ȼǧʱ٣ǳ廹ؿ˵ı顣
˹ͶˣͶʥʱƿ׻һλʥ˹նɱ󲿷֣ٲֵĽɱ߻кǵһЩնɱ˵üͷһ壺ø˹ȻͶ
ն׻һ֮ˣⲻҪͶ״ôʦ޷ʥɽ̫ʱ䣡׻һ˾֮һúʦǵһЩ˽Ͷ״ʦǿ϶ǲԸģ
΢΢ص˵ͷϹʥɽ޷̫ʱˣ˲ôǣʥɽһƱģϹǵʱ򿿽ʥɽһ΢Ӧһ£
һƱģʦƻʥɽʥɽǿ໥ලŽģ²ôƻü
ϹǼȻ붯֣ǿ϶һգǲ˽裬ԺϹֶΣŪһٱ뷢ֿɲסЦص㲻ܻʥɽӦҲʥɽ٣
š΢΢ص˵ͷ̹ǶǻϹȻǵķִģ
ʱһ῿ӦһӵǾƿռ뿪ʥɽ򣡡ʱ֮սʽҲ˶ˡ
֮ս֮ԳٳٵûбΪǶһЩǿ߻й˼ɣ˹Ѿѣûѹʥֻеزһûбʥǿߵǻмʥǿû̫˼ɣ
ʦ𣬺ʦ֪û˵ʥɽһʵΣôǿߣʥɽһ߿Ļǿɱʥɽһߣ
ҡҡͷԲȻǿ߾ۼһߣʥɽһߵǿ߻࣡
ʥɽһߵʵϹ˵ˣһûʥأʥǿһ߻ˣ⣬𼶵ǿһ߻ˣ༶ǿһǧˣһ׻һߵ࣬ҲǼǿңҪһֲĴЩȻɱǿߣǲǿҲѣ˵
ʥٲǧֹ࣡ţһʵûЩ󷨵ĻһʵǵҲȫܶԸ
вˣ׻һҲвˣҪʮǿߣЩǿҴﵽ˸߽ʥˡ
һʼ͸㶨ЩһֵĻôǿУúʦǻصʥɽʦǻϣʹÿռ֮Կ֮ǰϵʥɽ缸ʱû⡣
ʱʱ䣬ˣʦǻصʥɽӦÿԽٵ˴ʥɽһ־Ϳȸ㶨һ֣ǺʦʥɽЩʧȥãôȫݻʥɽҲǲܵģ
̶̵ʱԺ֮оͳһЩļƻһƻȻ񣬵ǿԻǲСģƻʧܣҲûжΣգ
ʦ𣬺ʦû˵ʲôʱϵʵĹƣӦûԼһϵʱ䡣
Уһ굽ʱ򣡡˵΢΢һЦԼ˾ͺáʦһ굽ʱʦϵô
ļƻ˿һ΢΢ص˵ͷʥɽȻȽðգɹˣȡ˲ʱ䣡
ţ֮ؽûʱ붼Ҫ룬ΪһЩȱؽĿ϶ûڵǿ󣡡Цص
ˣͽȥȡʱ֮ɣʱϹϵĻһ˵ģ˵
꣬һǧ꣬һǧ꣬ǧ꣬ת֮ǧȥһϵˡ
֮У䣡䣡䣡䣡
һɹǿϢϿգֵϢһǾŹɣŹϢȫõ֮ȫУЩЩ˵Ҳɱһûãһֻоſ飡
ſǾ˵õ˾Ͳٵõˣǿ겻ѣû꣬ʮѣûһûеõ»꣡
¡¡
֮𣬾޴ĺǷɿŵȥ̶̵ʱѾȫ˵ʧǵطͿոջһӴĳУ
ӣ
ƽ꣡
󣡡
Ǿϲؽţ̶̵ʱǹ˾;ۼһݺݵضһۣû뵽ӾȻҲꡣ
ߣĿע⵽һۺݺݵص˹ȥһ۵ɹȥ׻ƺһһ˺ʮס
ôܣɫѿص֪֮ǰֻλʥ˵ʵλʥ˵ʵʱ䣬ʵвٽﵽλʥˣǾȻһ۵ɵ˺ʮףûĻܲˣ
񣬸һǡӳ˵̧һңңض˹ȥ
һĳʱһƳͷһЩһƵж¶֮ɫ
߽ʥˣһ̺֮ӿ϶ﵽ˸߽ʥ˵ʵ֮ǰֻλʥˣʱȻѾǸ߽ʥˣ
ߣһոӵɵһǺǿûжʱ䱦ʱȴһӶˡ
Ŀ֮£ץһڵͷһҵʱȻһҲˣ
ʱ䱦
϶ʱ䱦Ҹоʱû
̰Ŀ֮ж¶̰֮ɫӣץңǻһЩЦ˵гһͷ֮˳ȥһӽӴһƸɵøɸɾ
񣬹ԹԵؽʱ䱦ｻһ˺֮еɢֲơ
ʥһں֮еǿӦʥʵʥ𼶵Ŀʵ
Цû˿ҵı¸ӵʥ𼶵ʵҲУô㲻żҾͻֻʣһˣ˺֮е˹Цص
ԭץˣ
ٵа˲ٵȥżңȴǱ˽ȵˣżҵѾȫץߣ
㣡
лһðȻڼû̫ĸ飬ǱϾļ壬֮һȫɱɲ˿ĵ飡
ż֮ûȤɱ˺֮еǿߵص˵һż֮˳棬ֵһŮӣ໹ǺܲģŮıãһõĹϵȽϺã
磬ܡֵһŮӿ΢΢һ֮æصſұã
ӣ˺֮еǿߵòҪɱż֮ˣȡͷһݻһ仰˵Ӱע֮·ɿصȥգ֮ʧ
в˺֮еǿһðɫĻ棬ɫĻһգ֮ͽճޣ


229 ֲ
ʱ䱦Ȼǿ󣡡ɪصƽ΢΢ص˵ͷôǰһЩ˻˽磬Ȼô뿪ˣʱ䱦ڳûһܷǿ
ۣ
ǱȽңԶĵطһѪΪʱ䱦ǿˣ
ĶΪ֮գȡͷǵˣǵͷԤˣһ˲ʧԭء
ǡ
ɪһС鷳ٵǿĿⲻƵضſɪǣʥ˳ǲǶһ㣿
ǣȥȥô࣬ǾȻȥһҲû̫˰ɣ
ʥǵ飬ĺܲˣ飬ͽǴҷɣ
齻򣬺ܺˣ
ٵǿ۷׷ףв𼶵ǿ߶в٣ʥʥ𼶵ǿߵû˿ڣǵӣҲ׼ôſɪ뿪
ÿɪյصҲǵ鷳ǿɲҪҵ鷳֪ģ
һǿߺٺЦȷʵ֪ǿ󣬵ǵõҲֻһɣ
õ˺ܳʱ䣬ôǻ£ֻ꣬ѵʹ˲ɣ
ƽкһûʱ֮֮ȷʵ޷ں̫࣬Ļܷӳޣʱ֮ǵõܷӳȴǱЩ˹ƵҪǿ
ˣ֮ǰΪ͵ģǾӣʱҲǶɹ˼ǧʱ䣬ǧʱõںϵüΪ
޷ˣһ붯֣ˣɪյԺ֮ڡ
ʵߵһЩǱȽԿҿƣҿΪﵽ弶ǿߣƶļĲǿߣƽΪﵽһ࣬һǿӦܿƣͿһǿ߰ɣ
꣬ӣǶﵽ˸߽ʥ˵ʵ༶ǿӦܿƣƣ
ɪİźܺƽǶ΢΢ص˵ͷˣһʱǾһ붯֣ܿƶǶ٣ֻҪбȽ϶ǿǿ֮У뿪϶ûģǻܴ׳ǵɪմ
һ㣡
ɪ㣬˲ƽǵǳУǵбɹâ
ˣ
ǿ߸о̺ˣǹâٶȼ죬ڼ̵ʱ䣬ɢȥĹâһӲƵһǿϣ
âΪסЩ̵һҲаʥʵǿߣʥʵǿ߱ɪĹâס
ʥǿ߶ס𼶵ǿ߾͸ˣһٸ𼶵ǿ߱âһԭأпɪסʮסʮʮһǿ߱ƽĹâס
һǿߣ༶ǿ߸࣬ǰ˼߽ʥ˵ΪĿƹâס༶ǿߣڲ֮ǰõһЩʼ߼߽ʥ˵ΪͬҲס༶ǿߣסЩ༶ǿʵ𲽾סĲ༶ǿʵһЩ
أ
ɪ˳һ˲䱻ǿƵЩǿȫ˾ۼܽ˱
ô£
ڳĻӵǿߣ𾪵ؿſɪǣǵΪں϶߸޷ɪӣ
£˭Ҳӡ˳ȥһǿߴصû뵽ɪǸոյõûжþȻܱ
£˭Ҳӣ
ǿ߶ǴʧɫҲδֲ̫һЩһ˲֮俭ɪǾȻͿһǿ߻İ༶ǿߣ
Щ˴ʧɫɪȴǾϲĪȻ֪ûԹһ㵣ģʱЩȴʧˣ
˭Ҫǣɪ
ûκ֨ߣɪճ˵һֻ޴ķ޳ǰʵҲǲ༶ٶȼ죬ǲģ
ڿɪǵĿ£ǿȫǷ֮ϣȻҲǵǷ֮ϣ
ʥǾʹЩ뿪ôûʦܣʥܷˣոʦܿû˵ʲôһǿ߳ոһǿ߱ȽϿ˵ֺܿûбס
Ȼû˵ʲôףȻʦôףô͹ʦɣɪյص˵һâԽԶľ˲յһ˵Ĳǿϡ

ɪ£һոտ˵Ĳǿգ֮ͷɵ˿ɪڵ֮ϣ
λôеĻôھɪյûУǿɾˣ
ǰûٿڣɪǽµգ֮ʧԶ֮У
ô̫ǿˣ𾪣ĿǼʶˣ
ˣǿߣһԾΪǿ
֪ĿάֶãɪһֱάŵĻҲֲ̫һЩ
㲻άֺܾʱ䣬ҲֲһӾܽ˸ƣôǿһ빥Ļ
ɪһ𣬲ٵ۷׷ף֮ϣ뿪˺ԶĿɪǰһ
Щô죿ɪյֻܳʱʮΪѵģѡʮɣѡʮ֮гΪ಻ŵֻɱ
ɱãʡǵʱ鷳ɱô಻̫ðɣҿЩˣĶģǾͷ뿪ûиĶģǾɱˣ
뷨ȽʴһЩӦһߣͬһ뷨ƽЦص
ӵһЩöģǾ໥սƴɱŪմǵ
Ҹңһǿ߿ڵȻɪǿƣЩ˻ǵʶģʧȥȣʧȥһЩ㲻ʲô
Ҳһ˵һҲǲ𼶵ǿߣ˿֮֮ЩĶǿˣ


230 ʱ֮ 
ʥ磬׻һ嶴츣ء
ʱ䱦һʱ䱦ɶʱ֮ƺԺ֮еǶҶ࣡ɶ
壬ʥӦǰһЩ쳣
쳣
Ժ֮˵ŷɿؽֵһʱ䱦̺ʱ֮Ѿĵʱ䱦ˣ
ԣǰпֲȻľȽԶһЩʥҲӦˡɶǾ͹ȥ˵ŰڻǰУһǰУֻǰ˼׾ȻǷһʱ䱦
һηˣ
۾һڶ̶̼ʱڽһʱ䱦̺֮ʱ֮ȫ壬ǿˣɶ˵һӰ˳Ժ֮УӰ֮һ̵һ㣬̵ССС̵źƶţʳҲ֪һСС̵ǴʥӦĿ꣡
ʲô
аСĵؿĿꡣ壬ɨľˡɶžĿɨľԽԽ
ͨȻôһͨɶɨܲܵͨһߣʱ֮ǴͨģԺ֮е
ʱֹͣǰˣǰһĻ棬һֱʮҵͨǰ棬֮ͨһɫʱ֮ɳ
޷ɨ赽һߣ壬飬һһˣ4S⣬ʥˣɶ
΢΢һ㶼̶Ժ֮оϲصˣʲô4Sʲô
ɶʱ֮Һúõ˵һ£
ã
ɶӦŸ˵壬ʥʮʮ߼ȽϼֻһΪﵽ༶һ˵ûãѾˣڶ˸㣡
4S񣬶˵ѵˣ4S񶼻ֻһ
üͷ΢΢һ壺4Sɶһε4SʲôǲǸһͨйأ
ǵģһ4S񣬹Ʋôɡɶһεǵõʱ֮ģ
ʱ֮ģ
ɶʱ֮ģⶫô׵õʱ֮ģҪܸߵľܸӦ
ľҪ󡭡ɶʱ֮ĳʲôӣ
ɶʱ֮ʣҲ֪ʲôӣǼȻﴥôʱ֮ĺܿͨһߣ
ͨõʱ֮ľȻ4S֮ǰѶȽͣ4SѶȿ϶Ҳ͵ȥ
뵱һSΣգʱ֮ġɶΪʲô֣Ժ֮е
ˣ֮ǰֵֻġɶʥŪİɣ
бҪͨͨӶ츣سȥЩΣգͨһͨȥǲ⡣Ժ֮еһˣ˵ʦ˵֧ǧʱ䣬ǧ֧϶ǿѾõ˴ʱ֮ڳȥ֪ͨһ£һһǧʱе˳ߣ
ɶ壬ͨһߣʮΣգ޷ͨطѹСˣʥռ֮е˳ӦҲûʲô⣬һ¾֪ˡɶһһֵֵλʥӣ
ǣ
ɶӦţ̶ʱȥһλʥʵӾͳ˳ǰһλʥʵӴʥռ֮гû˿Σգ
ˣӸոճ̵ضųһ
΢΢ص˵ͷָָͷ׵ͨͨһߣһܷ֮أô鿴һһߵ̷֮أ޷أôһ֮ҪҾ࣡
ǣˣ
ȻͨȥЩΣգǶڳһ޷ģһһ̵ؽ˳ǰһͨ
뿪干һӵҰûΣշ̵ʱһӾ뿪ʱͨ
干ҰʱȽģҲܿóһǵһïܵɭ֮У͸ľһ϶ܿɫգɫ֮ƮһЩɫƶ䣬ЩɫģЩɫ⣬ɫɫɫɫЩɫУ
طǡ¶֮ɫȻĲǳҲϳһط
ǵط̫ˣֻҪ˵ϲŪ
ʲô
ܸоһŵƺʲôµĶͨӵҰҲǹ۲ţһӶûй۲쵽Զ̹۲ܹ۲쵽ʲô
ӹȥϵ˲жϣ΢΢ü֪һѾȥͨȻͨԭԺ֮е
ԭطǰǲ֪ģ֪ˣҶڻԭϢ֪Ļ١
ɶŪһԡԺ֮еܿصڶӳˣڶҲǽ֮ͨڡ
ڶӵһ߻ʱһЩҲóȷ飬һ͵ĵطǻԭڶͲǶ㴫ͣȥӲǳͬһطһǳڰïܵɭ֮У֣ڶǳ˸֮ϣǱصͻȻðһ˸У
壬ȷһ°ɡɶ˵ŵλʥʵӵ˳ǰļһһȥã
֮ǰսٵʱǲ˷ѵģûж⣬һӲսˣ
ܿأͨͨһߣһ΢ľһЩҲûлһӵʱ䣡
ͬǳ˻ԭǰͬǳһԭ֮ϣԭ֮һͷϻһצӾͽӳ롣
ֹϻɲϻǳųģһޣΪΪ֣ʵ͵ģҲλʥ˵ʵɫλʥ˵ʵˣѾλʥ˵ʵ
֮ϻɫƣԼѪѪʵΪֲģʥ˵ʵ
ɶȷ뿪ǵûԭڵԭģоǣԭΣգ
ӣȻǵʵߣҲֻǻһӲֲ̫ˣž˵һҲ
壬뿪ôɶ̫Σˣ⣬ûԭܼ֮ܲʱʥһ⣡ǳʱ䲻ܻصʥĻôսһͿأҡҡͷ
ûб飬ôԸðһ£ʱȴðյʱ򣡷һͨȻ󼤷һS񣬼ʥѾóȽˣ


231 ׼
֪һͨܲƻаɶȵص壬ƻ
ţƻôƻƻһ츣ؾͲµʱ֮ҿɲ뽫ʱ֮ʥˣɶըҴĶʱըʱҪըɣ
ɶ̵شʥ̵֮й˲ٵըЩըըĻýλʥǸ߽ʥ˶ᱻը
ɶʮôըըѾϰöǳ廹Ǹо
壬ôը츣ضըûˡɶЦãɶ棡
ϰ壡
̵ؾ͸һ񡣡磬һ񣬽ǧʱ䣬һ߻һߵʱ֮˵ֱӲٵϢԺ֮Уըը֮ǰһСʱ뿪ô
ף
΢΢ص˵ͷ̶̵ʱͽǧö޴ըŵ˴ʱ֮ͨܣ
ΣΣʺʾʣʱ䣬ЩըըһǧһЩ
磬ʱʱ뿪Ȼᱻը޵ġЦصһͨǧҪ
ǣϰ壡
Ĭ뿪̶̵ļӹȥͳһˮ̶ϡʦô£վȵص
ǲǶûгյͷʦǵģ̫ˣĹҲҪһ²Ż
Ǿͺã΢΢ص˵ͷ絽ûʲôĳˣЩ˸ճֽ˵ĻǾ鷳ˣգʱˣǣһǧ꣬Ǿʹһط뿪עⲻҪʱ䣬ʱûȣ䵽ʥӾʹˣ
ʦˣһǣյʦҪŪһһţֱӾͿԿ
ҲУ
˵Ŷ̶̵ʱˮ̶һĿƣֻҪˮ̶֮гľԲܿƣ
뿪ȥһȷһϢѾһεϵѾǽƻ˺ȡ˺ǵͬ⣡
ģʥǿ߾ۼĵط̹֣ôˣ̹Цص
̹Щص֣ƣѾ˲꣬ûƿҪ㵽ʲôʱ򣿡
֣Ƕ󣬲ʲô취ֻܼѾǼ꣬ѵƿô뿪
ʥɽһ߻жˣܲٳһЩ˹طһ࣬ʵ˻󣡡̹ŵ
ٵǿͬص˵ͷʱúܿ죬ʱȴ¶ɹģ
ˣһЩʥʥ𼶵ǿ߶оһѾǴЩķҡЩʥɽһһЩˣʥɽһߵ˲Ǻܶࡣ˵Ļʥɽһ߹ЩΣգ
ʥɽһ߻жˣ߿ʵл꣬ʱѾ쵽Եˣ
ǿһˣ༶ǿһǧҡҸ˾ģһûбҪôˣ߳ٶǿߣлʥǿߣǧҲ༶ǿߣںʲô
ѵ˵˹ʥɽɣץһЩ˶Ѻʥɽ֮Уʥɽ𻵣ӳȥǲ̫ܵ飡ڳǵһЩˣʥɽΪʥɽһһٸǿ߾Ϳˣ༶ǿ߱һǧʵѾ㹻ǿ󣡡
̹ų˵ĲûбҪôǿ߾ۼʥɽһߣǵһЩ˻һٲǿһǧ༶ǿһ߶ǿǣҿɲһʱ䣬ĵزټһЩһߵʱʮֹһǧ꣬໹һһǧʱ䣬һǧ껹ûнҾˣ
ߵ֣ǿԿһЩ˵һ߼ǿһһߵѾˣˣ
˵أ˵Ĳͬ˵һߡһʥǿߵ
ͬ⣡
ûӦöһЩ˵һˣĻ׻һѾնɱɾ
һʥʥǿ߿ڵѾһ̫õʱ䣬˭Ҳһߴܳʱ䣬ܿͻ˳֮ȫʥʥǿߵͬ⡣
˭һʥɽһߣԶ봫ѶĻ̫ʱûбҪʵû˿ڣһ߶లȫһʥɽĻҪһʱ䣬Σô죿⣬뿪ʱ˽ô죿
׻һӦбһǿ߻϶ˣûһߣʱ򱦱ûѵķݣ
ָܷĻãǲָܷģǾԵߵ֮ˣ˶һߵĻǿ϶Եģ
û˵Ŀ䵽̹ϡ̹ҡͷ֣ûȤ
Цص֣ʦ𼶵ǿߣٶȿ졣ոտ㱧Թģȥ˵飬뻹ȽϺã
֣ȥٻأЦ̹üͷһ壺ЩһĻһҺǼж˹ٲǿߣ粻༶ǿߣʥм
ʥǿߣɣʥǿʥɽӦÿˣЦص֣Ǿˣİɣһʲôһٲһݣ
һ㣬ƿ˽ƣ̹˵˲ͷɵƶ˼ǿ޸ʮ뿪

̹뿪ûжʱСͽȵȣϹȻϵˡ˿ڵһʱ׼뿪
ʲôʡ΢΢üµ߳壬ƻִгɹˣ
ϵܱԹ䣬ǳ˱ԹһͬٴʥɽһߵһЩǿ߹޷֧ǧʱ䡣ʥɽʥǿߣǿߣǧ༶ǿߣʥǿߣǧ༶ǿߡ׼̵ʱƿƣ
յߣƻԭƻУһǧһ֮Ϲͨ棡
˵ĻܿؽˣʦΣæʵ΢΢һЦǺϢʥɽһߴ󲿷ֵǿ߶ᱻһʥɽֻʥǿߣһٲǿ߻һǧ༶ǿߣ


232 ջ
һһǧ꣡
׻һ嶴츣Ѿһһǧ꣬ǰʥռ֮г˻а׻һļȫһҲ٣
λٹһЩʱǾ뿪ȫұռ֮Уɨһǰ˳
׿ڵһ⡣
뽲˵ͷ
뿪֪㸸׵ʱô죿ȫ뿪ĻʥһЩ˻ɱҸ׻йߣ׿
΢΢ü׿Һźûбİ취֪ôۼźüʥ𼶵ǿߣʥǿ߶ʮ𼶵ǿߺüǧ༶ǿˣǵʵǿʮǿҲаʤ
㸸ǲһʥ֮˻㸸ǵԺвǣ
ȥֻܸ㸸Ǳʲô÷Ҳһк÷
׿ȴû˵ʲôʥʵ̫£˳ߣȷʵ
ȻûҪֿһὫȫұռ֮У棬ʵһЩΥ״ξ棬ֵڶΣҲ˵һ۰׻һϻ˻а׻һ弸ǿߣ
Щǿ϶ԻģвģҲǰ׻һһЩ˲
ʥճ֣ʮ˲ϵʧ̶̵ʱڳǰȫʧʥռ֮С
ʱ쵽ˣӦҲˡа̶̼ӹȥˮˮ̶֮г˳
ұռ֮˵˵һһӽʥռ֮С
ʥռ֮г΢΢һɣһʱͨʱ֮ǲϳֵģһǧʱܵõʱ֮ʲôⲻܳǳ϶Ʋѣ
ʦӦù˶ʱͻһδѶȷһ¸ȷʱ䡭ֻҪʦǽ̾Ϳƿռ뿪ֻ뿪ʱܻܵϣʱ򲻻ʲôΣղźãа
ʥռ֮Уǰһγ壬⣬Ǹոʥռ֮еǰҲһʶγ塣
磬ջΣЦص籧ȭϰ壬ջ񲻴һ̫ˣҲƿװʱ֮
õ˶ʱ֮
һһռָУϰ壬еʱ֮棬һһʮƽɫʱ֮ʮɫʱ֮ɫʱ֮һǧƣܵʱ֮ƣ
ӹռָ΢΢ص˵ͷһʱͨʱ֮ٶǱȽϿģõôʱ֮
˻֣һǧʱðôʱ֮Ƕ츣̺֮ʱ֮ӦøŶԣʱ֮һֱɢĻôȷʵģʱ֮ǻɢģ
ûбװƿĻɫʱ֮ʮʱͻɫʱ֮ʮɫʱ֮ͻɫʱ֮ʮȥһƳĽɫʱ֮ͻʧӰ٣
磬Щʱ֮˵źЩƿǰЩƿ֮ɫʱ֮ɫʱ֮ɫʱ֮Сϰ壬ҲҪôʱ֮羪
Ȼõʱ֪֮ѵĸֵôʱ֮ǵطûΣգһӵͿԵõôʱ֮ԣ´󹦣
磬ǺȾ죬ദⲻǸһεõЩʱ֮ĽǸʹõģЦصúѾǸ߽ʥ˵Ϊȡʱﵽʥ˲ʥˣ
ллϰ壡
һʧһʶγɵҲʧʶ֮С
˵ʱ䣬һʶγɵķҲǽǶ츣֮еš
һһǧʱ䣬֮ǰһǧһʱ䣬һʱڣе˶ջ񣬲еջȽϵͣͳ壬磬ǵһЩջȽ϶ջʵٵÿ
ʮˣٵһһǧʱҲ͵õʱ֮ʵЩģʱ֮ļֵͣһһǧʱ䣬»õʱֵ֮͵õʱ̺֮ʱҲԶԶֹһһǧ꣡
ٵļƣ廹з磬Щ֮ĵõʱ֮Ƚ϶࣬ʮˣܺãһһǧʱ䣬Щ֮еõʱ֮ĵõһʮƣ
֮ʱ֮ȫҼз䡣ֻǵЩʱ֮ڷ׻һ廹һЩǵ˵ʱ֮ǿɵ֧䣡
ȫŹ֡Цʱ֮ǱŲЩõʱ֮Ƚ϶ĻὫʱ֮ȫ
û˵һЩЩɵ۵ǣһ£ûʲôɣһѿռƷ֮ƿװŵʱ֮˳
ʮˣٵҲмƣĴﵽһʮƣֻǼ̵ʱ䣬ڵĹ㳡֮Ͼͱƿ
ÿһƿ֮жһʱ֮ЩƿԵĴﵽʮڸʮƿǾʮʱ֮
٣ϧǵȼƫ͡аȻóʮڶʱ֮ʮڶʱֵ֮ԶȲõʱ֮ҲȲõʱ֮
һһǧõʱ֮ʮֻǰƵӣǰʱ֮ļֵҲԶԶóʮʱ֮
һƽɫʱ֮൱һƳɫʱ֮ʱ֮ͬʱҪʱ֮
绹з֮зõʱ֮࣬Ǽֵ͵ģõЩʱֵ֮ҲЩóʱֵ֮ʮ˲ʱ֮õʱֵ֮Щóʱֵ֮İٱңǧʱõʱֵ֮õʱֵ֮࣡
öʱ֮
һ̧ͷж֮ɫһۣǵõʱ֮Щɵȥ
λһһǧʱ䣬ҹͬŬʱ֮ǵõ˲٣ʱ֮ϣҶŬǵ츳ǲģֻҪŬﵽ༶ǲ𼶶û⣡
𼶣ʮǵ˶ܴﵽ𼶵ʵǾˬˣǳ붼ǾЩʵ
ʱ֮òö˵ǲ˵㹻ʱܴ֮ﵽʵĻֻҪ츳ûþõˣһĶԴﵽ𼶵ʵﵽ𼶵ʵ츳ŬԵĶǲɻȱģʮǵ˵ʱһﵽ𼶵ʵллˣ


233 ˣ
壬õôʱ֮ӦùòʱˣЦصΩһһ֪һγܹõʱ֮ˡ
š
§ŷ΢΢ص˵ͷʱֻǵһ˳嶼ȥˡ
ʱֻ֮һµʱҲѵʵ٣
һʱǵˣһΪѾǳ㣡ḧŷ㷢
һһǧ֮ǰǰ˼߽ʥˣһһǧʱȥΪǰ˼߽ʥˣ
ܷܷ֮ǰǾż߽ʥˣ򱶵ʱ£һһǧʱȥܷܷѾʥˣΪֹǳ˷Ҳ˳壬һһǧʱȥΪûͣһ࣡
ӱ֮ǰΪһİ˼߽ʥˣѾǴﵽ˶ʥˣҶӨ֮ǰ߼߽ʥˣѾǴﵽ˲༶Ϊӱһһ༶Ϊ
ɶʥʵҲģ츳΢һЩҲѾһ࣬ʥĻʵһӷż࣡츳һЩⷽռˣ
ǵһЩˣ֮ǰǶΪһһǧȥѾ˲࣬ΪﵽļʥˣΪľԭΪֻһΪ
ǵʵҲ˲٣֮ǰ߼߽ʥ߽ʥˣѾǴﵽ˲༶һ࣬ǵȼǴͬһΣ
֮ǰǰ˼߽ʥӱͬһΣٶûӱûдﵽֻǵһ࣡ʩĻ֮ǰΪͣѾ׷Ҳһ࣬Ǹոսûжãǽܳʱˣ
ǵС֮ǰΪ͵ҲǴﵽ弶߽ʥˣһһǧʱΪǺܶ࣬ھż߽ʥˣ󲿷ֵĶѾǲ༶ʵȫֻһΪһˣ
ڳĪ㻹ɺ¾³Ǽ֮ǰλʥ˵ʵһȥﵽλʥ˵ʵٶѾʮֲ
壬㲻ҲһǶˣǵΪǳ㲻ˣЦص
΢΢һЦû£СȻΪңƴǿɲҵĶ֣
ЩС׷һ㲻ãʱǵúúõһʱ䣬Ҳǣ
϶úúõһʱ䣬ǵΪһˣ֮͵ҲǾż߽ʥˣҲŰ˼߽ʥˣһһǧõʱֵ֮õģ壬ʱǲ½ѡһЩˣ
üҪˣǣ츳϶֮ǰЩ츳٣ɽٵĻʿ϶ߣ֮ǰʮͻʮʮܻܲʮһ⡣
塭ΪʲôһҪǳʥأЦص֮սò˶ʱ䱬ˣ֮Ҫ׼ʥǿߣǵʵȻʹ÷ʥѹŲǵʥ
۾һʥڽʹƻ͸ƻʱѹ϶бҪ֮ʵаǧ׼ʥǿߵĻôʥЩһǻɵˣ
׼ʥǿߣҲʮʱһðǧ׼ʥǿ߿϶ʥ֮˳Ը
壬ڶʥӦҲ˰ɣǾſʥ׼ЩˣʵˣһǰͳˣֻǸЩˣûáɺǵһЩѾˣһЩˣϵһʥĵز
˵ף˵Ȼ죬ǲóʥĵز
ϣǣӣʷԺҪĻԸʥ鳤һﲻ֪ȥˡХ֮ǰʧٲǵ츳ĻӦóʥˣ
壬ʥץǵĻӦûвһ°ɣʥûҲûϵѾص򣡡пܣǳʥֱӾͱ֮С
ֻĸʥ񡣡üĹϵԣҪʥԸһţֻ츳ͽǲҪģһʧٺܳʱˣҲ֪ܵʲôط
ģûʲôˣʥĶҲȥȻûкʵѡţԺõţ
ʥռ֮гţ棬ıվھһˮ̶ԶĵطѾǲһСʱˣ
ͽ
˵˳Ժ֮УϹϵңһ֮ھͻ棡׼ˣ
ʦû⣡忪ڵһӣЩըӦҲһҵʱ䱬ըʱԼõģһǾ뿪ڵʱʥ֮ܲܵõʱ֮ǾҪˣ
һ룬룬ĬĬţʮʱ̹ŴЦ֮˳Ժ֮ڡ
̹ţڸոյһ˲ؽһ츣֮ڣ
ʦұռ֮У˲ͳ̹ǰµĽƻֵܵһЩʱ䡣
ûж˵ʲôʥ֣һӾʧʥռ֮СʦʦҶǣգһȥ˵ſռ֮ԿУռ֮Կһ̵ؾʹһֱҵĿռ֮ţ
𣡡
嶯ʨߣʨ֣ʨֵ˲巭䵽Ƕʨ֮ϣߣһ˿ռ֮ţ̹Ǳ˳ܣ֮УҪľǳ壡
һ棬ǳ򿪵Ŀռ֮ţôռ֮žͻ⣻һ棬Ƕǲ𼶵ǿ߲ô壬ֻǲ༶ǿߣпܱɱȻܸ
ݣ
䣡
ڳӰռ֮ŵһ˲ֲıը˳ԺУڶ츣֮ڵһǧöըʱͨʱͨ˲ϯĶ츣򣬾ǳǸոڵռҲܵӰ죡
飡飡飡飡
̹źͺ˲ʧֻգ֮һЩǿ߾뵽˲ٵĶһ̹ûбˣ
ڶǿ϶ϾҪһռ֮ߣпܳɱʥɽ
뵽Щ̵ؾʹȥһеˣʥʶȫΧĿռ䣬Ļ뿪пܵ𵴹Ӱ졣
༶ǿ߲ǿʥʶǼΪֲģôĲ༶ǿ߻вǿһ𶯿ռʱÿռ֮һ֮


234 Ķ츣أ
ۣ飡
ʥ˾ۼ֮زرԶĵطƾճ֣һ֣˶һѪ˶һص˵ϣ
ʥôǿ𵴿ռ䣬Ǵ򿪿ռ֮뿪ǳ˾޴ѹҲǺʵǿ廹жʨţȻĻһ߷һЩǾͲǱôˣ
ʦǶұռ֮Уʹʱָ֮ƣæ˵һ˲Ǿͽʥռ֮С
ʥռ䣬Х棬ХδˣĿռ䱦ʥÿԴųǵʥɽһߣ
壬ߣطʥ̫֮ȫХһæţͷռ֮Կʹһδ˿ռ֮ţһγҲǳһЩѹѹԶû֮ǰˣ
ͨռ֮ţֱӵ˾ʥɽһռ㣬Хٶȣһռ㵽ʥɽʱʱ䣬׻һʥˣϵʥɽҪʱʱ䣡
ʱȥʱĸʱʱ乥ʥɽ˸Сʱڲ۽Ƕ볷ˣ
ˣǾǵʥɽһˡХͷ̽ѱռ֮Уڶʨڳǵһߵ˲ͽʨ
ʥɽߣХһ˲仯Ϊѵı壬ıʥΪٶȸϵʥɽһߣע⣬ʱ򲻱ںʥǿʥɽڰ׻һһߣʵȽϵ͵ˣпֵܷХһʥټ
ХٵʥɽϹȥ׻һһߣʥһǿɫʮɫ÷·Ҫˣ߸ˣߵʥǿ߶ĬĬ˿٣
֪Ҿ֪̹ʶûбƣص˵Ŀ䵽˻ϣ峤ܺãȻһռķ͸˺ǣ
ЦصߵԭҲ棬ֲôõʱ䶼ûƿƣ֣ҪϵʥɽȻʥɽҵĺǻṥʥɽ
ߵʥɽɣ
ߣҪ֪֮к̹ţǲʥɽĽ裬˵ûжһֽţôʥɽݻ٣ؽҪ࣡ʥɽ֮лѺŲˣǽЩ˾ߡ߳
ϵʥɽʥɽ֮߾裬⣬ʥɽ֮еעˣ͵Ϯˣ˿ƣʥɽЩ𼶲༶δȫڿУ
봫ѶǼģһ߾ۼǿڶ൹û̫⡣
̶ʱȥʥɽһصʥǿ߾յһߴȥϢ
յǵĴѶʥɽһʥǿһ̶ƽʥɽһߵʵȻ֮ǰ౶ǻǼΪǿʥǿߣһٸһ㲻ǿߣһǧ༶ǿߣһʵʮֿɲģңʥɽ󷨿ã
ˣҲǺǼзһЩһЩˣûʲô˵ġʥǿߴһһʥǿߵ
ЩСˣʥ磬ʥɽһҳһٸǿߣһʥЦǻǵСһЩʲô飬Ͷˣʱ򻹿ܶ
ţȥ˾䣡
ߣߣѡʮʥһǧǿһ༶ǿߴһߣƣƿȷ׻һȷʵѾ뿪Ƕ뿪ʵû뿪Ǹˣˣ
ߺͱ΢΢ص˵ͷ̶̵ʱǾѡһǿߣѡ֮˺ܿؾʧʥɽһ߸˹ȥ
ƽƣȫƽƣ߳
ʱعȥû˼ǿƣһֻǶ̶һʱʱѾƴ򿪣
ҽȥСһ㣡ߵĻʱû߾͵һ涴츣֮ڡ
֮ǰǶ츣أǱǽ濴ȴһƬǽ壡
ըֻǳĶ츣֮ڣҲܵӰ죬ɽ忪ˣһЩϣеľۻȫ⵽ƻ֮ϲһ޴ѷ죬֮Ũ̹Ϊĵطˣ
ʲôƵطʲôûУһʥǿ߿ڵǰ棬ʥʶɨ費þģǵʥʶȴǿռ䣬ʥʶɨ֮£ûбǺġ
׻һ˿϶ˡ
ҲһǶ㵽˳ıռ֮Уһռʮǿģ
ٵ۷׷ףߵĿһˮ̶򡣡ȥߵҲоͱĵطЩͬ
ţ
ˮ̶ϣ߿ǻǵˮü֮ǰˮ̶ˮǺܴģѾòӣ
㣬ȥָָһ༶ǿߵǲ༶ǿ΢һ¾ˮ̶֮С
ˮȻǻǵģǹܻڣһ༶ǿӰ̵ʧĶ츣֮ڡ
ж죡ǰһûߣŪӾΪǷ뿪һ༶ǿߵ˵⻰ûʲôˮ̶һ߾Ͳôˡ

ˮһܿؽˮ̶֮гġ츣ء֮ڣ
˵ƵĻǺһѾʮֲˣûܵըӰ죬ÿһطܵ˱ըǿҵӰ죬һʱֱ䵽˺Ļҳ֮У
ޣɵУһЩҳ³ʥʶ˳ȥ
ʥʶȻܵôǿҵӰ졣üӰԶû֮ǰǿˣǵʥʶҲɨٹӣ
ǻпܻû뿪ߵǽǳͬһط֮ǰǷȻѾʧߣţ⣬Ҳúúõزһ£
ţ
ܿǷɢѰʥʶɨٹѰٶȻǺܲġסɳȥʮ۾һʥʶͷһɨ赽һĨɫǡʱ֮
һĨɫ¶֮ɫʱ֮ⶫûмǿⷽϵģ
ʱֻ֮ƿװţ֪ǲгһƿܿһʱ֮ͱװƿ֮ڡ
ʮٵʱ֮棬Ȼʱֲ֮óǳ棬ֲЩ궼ûʲôһʱ֮ʮٵģ滹мٶȸߵʱ֮а


235 ִʥɽ
õһʱ֮߼ٵط֮ǰĵص㣬ѾۼһЩˣҲУ
ߣҲõˣ߿ʵ֮ǰãһз־͵һ
΢΢ص˵ͷߣǼǵõʱ֮
һˣʶɨȽԶ£м˵õʱ֮Ҳģš˵һССƿУ͸ƿ֮һƻɫʱ֮һʱ֮ٶʮ߱
أĿ䵽༸ϣǼ˸Եóһƿǳɫʱ֮ǳɫʱ֮һ˺ͱһǻɫʱ֮ߣǵʱ֮ٱߵĴﵽһʮ߳
һһɫʱ֮棺ɫɫɫɫѾǳôʱ֮ˣɫʱ̺֮ߣһռ֮У϶̺ʱ֮
ߣﱻˣұѰô꣬ȻĻطʱ֮϶࣡ǹƵõʱ֮ߵš΢΢صͷߣҪ̽һϢȥô
ӦòˣڣҲӦҾʱûбҪһϢȥ˵ߵص
΢΢һЦ˵Ϣȥûʲôãпģǹ˵
Ҳ鿴һûгټ˵˲ʧ߻༸ǿҲһʧʱ֮ⶫǺģ
ɫʱ̺֮ʮʱ䣬ڱǿ˵ûʲôǵΪһʱȥģ
ʲôģЧǼΪ뿴ҪʮʱŻõƣһٱʱٵĻһǧʱͺˣǴĺôѵĵ˶˵£ʱ֮ôǰָܴռƣ
ǿܼٲٱĳɫʱ֮ѾǲĶˣɫʱ֮ѾΪ
֪ɫʱ֮滹ɫɫɫɫɫʱ֮ǽɫʱ֮Ҳõʮƣ
һɫʱ֮Ͳѣ֪ôʱ֮Ļǹƻͳӵеʱ֮ȣǵõһʱ֮ؤǲˣ
ʱعȥв˵õʱ֮ǵõʱ֮õҲֻɫʱ֮ɫʱ֮һҲûУ֮ǰıըУ͵ȼʱֱ֮ӾͻΪޣߵȼʱ֮ɫʱ֮ϽɫһΣĽɫʱ֮ûнɫֻǽɫ
ɫʱ֮½ô࣬ɫʱ֮Ͻ˻ɫɫʱ֮Ͻ˳ɫɫʱ֮ɫ
֮ǰɫɫʱ֮󲿷ֵĶѾʧ㻹һЩɫʱ֮ûȫģЩʱ̺֮ʱѾǼ٣
һĳɫʱ̺֮һʱǵõһЩɫʱ̺֮ʱҲԶԶĳɫʱ̺֮ˮƽ
ǿĵػʱ֮ʱХʥɽԽԽͬʱǿҲʥɽٸȥ
ˣˣ
ХаûеʥɽһߣȴǵģʥɽһʮϤȻʱıʥ壡
壬дӵʱ䵽ʥɽ̹ŴǵʵûлָХ
Ȼϲ˽𣬶̹ţǰХ˶ǳƺΪ̹Ŵۣ֮ûôˣХѾƺ˻
ˣǵƶѾָХռ֮г忪ڵڰϵʱ»ָʱ˵ѾǼʱʱǧϵʱ䣬һЩĸ£Щƻָ
Ǿͺã
Х¶Цݣ壬ȻѾָ˹ôǳˣǶʥɽȽ˽һЩ
֮ǰһʱ仹ǻһģХͱʥռ֮УЩʥɽ
š
ХռƷ֮ڣһ̹ųʥռ棬һǾʹХռ뿪Хߡ
𣬴ۣǾôֱɱȥǳХЦص΢΢һЦʥɽʱһֽſһţʥɽԶˣٿһЩǿֱӽʥɽڲ
ʥɽڲҲΣշ󣬵ֱӽڲĻǱⲿҪǿ౶ʥɽΧµķ̫ˣ
Х۾΢΢һȻֱܵӽڲôڵһʱʥɽȽǿҵĴ
Хŵʱ䣬ǰࡣͣХóɡ̹ſڵХֹͣǰͷ̵ؿռ䱦еĳͳ档
ʥɽѹôʥɽķȻʥɽһЩ룬ǴѾǿʮظоʥɽѹѹ£һطλʥѾ޷
Ȼڳ˵ѹ󣬳Ǽʵ͵ľǳ˿ǳҲǲ༶Ϊ
ˣĹ֮УѾˣֻ㻹ֱ֪Ӵ㡣˵ŲٵϢֱӴХԺ֮С
ʥɽֻһɽɽ壬мʥɽ壬ʥɽ߰ףһǧܻɽ彫ʥɽΧɽȻ壬ÿһҲͶŰ˾ʮ׸߶ȣ
ʥɽΪʥ壬ֱɷ壬ħ壬˻ʷ壬ǳϮɱħ˻ʱ
֪֮󣬳廹ݺݵرʥһȻôֱֶհᣡ
ȡʥ֮ҲһЩģ½鱾Ժ϶в˷ͬıˣþͿԷֹϽ
ʥɽЩ˺ǱȽģЩ˴󲿷ֵǾۼʥɽУһЩ˷塣
ҪֿжХ΢΢ü˵ͷţֿжƻһûãֻнʥɽ廹ȫƻܽʥɽ׵شݻ٣ȻĻ볹״ݻǲܵģ
ݻһܴݻʥɽһʥɽİȫȴڳ˵Ǻ£
ʦʦ˹壬ҶǷ˹ɷ壻ʦ˽˹ħ壻մ˹˻ʷ壬Ӧа˸Сʱʱ䣬߸СʱǱ㶨뿪


236 ʥɽɱ
ХǾۼһһжǸãһжĻԼѸٵؽĳһĵ˸ˣһ֮ɱĵط
Х뿪ʥɽȽϾˣʥɽЩвСĸı䡣һ£Ȼ˵ȽϺãʥɽȴ̫ʺϣ̹ŵǹһĻô˾Ϳȫʥɽ󷨣ʥɽķǿԵ廹ģ
ȫһĻôܿĴ£Ĵһ빥ɽ޷˴֧Ԯ
ˣХ˵ͷһֻ»вС壬Ҳϣܷܷս֪ô
֪
ܷܷǣ򲻵ѣǲǲսģ˽ˣ˭˽
ϵŬΪѵѹøãɲΪܷܷңܷܷò˼Ҫˡ֮ǰܷܷ֮ھͻСһﾹ᲻óܷܷеСһﻹûгѾλʥ˵Ϊ
ȻţŲ࣬ţܲǲҪã
׼ûУ׼ˣھͽʥɽ֮Уĵصʥɽţ
΢΢ص˵ͷͬʱʥռ֮Уʥռ֮з壬׻һ壬ǵǿ߶Ǿصţ
гһʵɫмԲεģССΣСС֮ɫ⻪
컯۾һеƿص컯ɫ⻪Ǻ
Ǳ֮౶ĶĻ֮γһȭͷСĻʯĻ֮пγһƺ֪컯⵹һμ컯ػк
컯ó컯ָ컯֮ϼٵػĻ컯֮ƺϵζš
ʥɽźĶһ仯Ȼ޼ȼʥʥɽĻԷһʲôʥɽ֮һʥǿҲûУʥʥϾЩģʥɽʥûκη֣
ˣߣ˵컯֮ɢâǼУת̶ӵʱѾѵʥɽɽţǰǸߴΡ쳣ʥ壡
ĸߣ
о̾ʥߴףһװ˼һ׾ţʥǰһ΢С㣡
һ˵ģ˵ͬģһ༶ǿߵԶԶ޷ʥȣ
ɣһ˲ʮ˳棬ʮˣʮǣһһӣоǷ廹а׻һһЩˣֻдﵽλʥʵˣûдﵽλʥʵһжμӣ
ƻж
λӰһʥɽĸӦϵͳֻӰʮӣжɣ
ʥɽһ߶ٶѹƣҪʮӣʮӵʱҲ㹻ǸԵԤĵص㣡
ʮ˶ˣ̶̵ʱһ˾Ѿ뿪
һġĬĬţʮԶ޴ıը֣һӸոյĿĵؾѾѲߵǿ߷Ҳ⣬һһʥǿ߳鿴
ƻɣ
ŭ˲䣬һ߾ۼǿ붯ˣǿߣ󲿷ֻλʥˣ࣬ۼһʮֿɲģοкԼϹ
貵Ĺâţâ˵ʥ渧ȥһ·֮ϣըϣ̶̵ʱкü༶ǿڹâ֮л
ϮϮ
޴ʥ廹壬ʥǿ߻ʥɽһٸ𼶵ǿһǧ༶ǿ˲䷴Ӧ˹
ʹϢʥɽһע͵ϮģʥɽһȷʵҲ׼ˣû뵽ֱӳʥɽ棬ټϳ͵ϮսŸոտʼʥɽһ߾ʧʮ༶ǿߣ
¡¡
ʮ༶ǿ˲쳣ѪƳ֮УѪ֮кɫ׵ݺύòˣ
¾컯и߸ߵط̶̵ʱͱʮ־޴󣬴컯֮ðֱһһѵһ˳ǹһսһž޴Ļƽ𹭣һһӡ
컯ɻȻǶõĻܣ컯֮ƺÿһſµ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
켸ͬһʱ컯֮лȫӲʥɽ֮ϣʥɽӵſµķȫӳĻ˵һʮҲʥɽʥɽ𶯲ѣһЩֱ֮ӾʧȥЧһЩֱӾͱ£Ȼģ
һںʱ̹ҲǷ˹̹ŵĿ޸ñǹĵħ岻С٣һͷȥڵħķ֮ħ嶼Ǿҵ𶯣һ㹥˷䵽һǿ߻м༶ǿϣһǿǻǼ༶ǿȴֱӱն
Һ
ҶҲǶˣʣʱǰɷʹǿ߶ܵӰ죬ǸоеĽʱǸⲻ
ҶһɷһЩ˵ıǵնȥЩ˼ƣЩӹһֻһЩˣҲкü༶ǿ߿ɱرѵնɱ
һغҶеĽն˳ȥһĽŻصɷ˹ȥ
һ
Хڴˣ˻ʷûһ¹
ʥɽɷ壬ħ壬˻ʷ壬ǿĹ֮£ֻǶ̶̰ӵʱйٲ༶ǿ䣬ڲ𼶵ǿҲǹҵʱ򲻻ҵҲҪһЩʱģ
壬սһЩܷܷʹƺӳҲǼСʱ飡ɶ˳Ժ֮С
Ҫˣ¶ϲ֮ɫܷܷ֮еĶӿõȡ
ɱɱʥɽһˣҪڣʥɽΧصţ
ܷܷҪˣϲ£ϲ±ɱǽ첻ݺݵɱ֮˾͵ù
ɱ
춯صʮǿŭʥɽǿƶӲѹȥ


237 ʥɽɱ
̹ţҶǣХճʲôʱۼôǿߣ춯صĺɱУʥǿ󶯣ЩʥĲǿ߻в༶ǿиǳֿ־
಻𼶵ǿʵǿ󣬵ҲǻģҲжĿ־壬̶̵ʱвȥʥЩ˲²Ź֣
̹šһǿǶǴʥɽһǿ߱Ƚ϶ôǲôη塣
ǣʥɽһߵǿ񲢲̫࣡һûʮǵǿ߻ãʮǿߣʥɽһЩ˲ռƣ
𼶵ǿ߷棬ʥɽһǰǿߣʥǿʥǿֹҲʥǿߴһƽ֣
һʥǿ߾ԵʥɽһʥǿߣһʥǿߣӮʥǿ߿϶ûģҲǣһʥǿ߾ͱȵ߸ʥʥǿߣ
һ߲𼶵ǿԶһٸʵʥɽһߵİǿҪϲ֮ǰûеٸǿߵĻôǿ߷ǿ϶·磡
༶ǿߣһûж٣Ǹ߽ʥˣһ⻹аλʥˣ
һǧ༶ǿߣܴӮ߽ʥ˻аλʥôڳһ߻гĲ༶ǿߵ¡
𰸣ȻǷ񶨵ģ׿ʥɽһЩۣһʵռϷ磬ӮҲ̫׵飡
ʥ֮ע⣬ȫֻҪǼؼʱ֮ȫֻܻعʥǿһ
ǵʵһЩƣʥɽ֮зڶֻ࣬ҪǼأؼʱⲻزסǻʱʥĴǻҲȥǣֻѪƴףˣô͸ǵݺݵŵնȥ
ڳһߵĺɱ֮ʥɽٵ˵ģʥǿ֮¾󲿷ֵǰ
ʥɽһʵʱһҲǳһЩص˲ȡһЩ
̵ģըЩʶɶըһըһڳǰԶлһðԺ֮е
ʥ̵֮еըʮ˸ۼһҲը༶ǿߣһǧһըۼһأ
һըĹǿ౶ǲ𼶵ǿҲ׵飡
䣡飡
ֲıըŵĹâųϷʥɽٵĵطЩطһЩ༶ǿ˲ͱըΪޣһǿ߱Ӱһ㷴Ӧ֮Ҳ˱ը֮У
ɶʥڣ㿴ŰɣҪ͸һڣʱǽʡʱ򣡡Ժ֮е
ã
ɶӦֻǶ̶ʮӹȥʥռ֮һʥʥһɫ׵ʥɽһ弶ǿͷһ弶ǿ߸û뵽ͷϻήĹ
ʥһ֮£һ弶ǿ߻ҷ
սҵؽţ߽ʥ˲ʥǼΪף߽ʥ˲ʥ˶ǲϵ䣡
һ£ʥҲһ༶ǿ䣬ʥɽ༶ǿͨǿһ䣬𼶵ǿߣҲһһһλʥ˸߽ʥʵǿ࣡
ըټʥڣƽٶȱȽϿ죬ʱѾƽ˰ɽʱڳһ֧еĲ༶ǿ߳ٸ𼶵ǿҲǳʮ
֧飬ôʥɽһ༶ǿѾǽ룬𼶵ǿҲȥʮ
ڶؿǰһɫ⻷⻷ʥΧһȦĹ⻷Ѿһһ⻷˲˲ǽ⻷ˡ
ɱȫǣ⻷һʥǿŭȵʥɽһֻ߱ʥǿߣʥǿ߷ֱɷ壬ħ廹˻ʷ壬û뵽õһ⻷ʱȻʥһðһʥǿߣĸʥǿУһʥǿʵӦǿģ
һʥǿʼûð͵ϮģʥɽϼӴ̲סڵһ⻷ͶˣĶֵʱóһ߲
˵һôȥɣЦ˲䣬ϰųʥһ뿪ˣĿ궼һʥǿߣ
ʥǿʵֲʥڵԲһʥǸﵽһŵĵز
Ϣģһ޴ɫ׵һʥǿͷɫ׵ٶȼ죬һʥǿȻӦ˹ʵû뵽⻷δƵ¹Ȼ棬Ǽ̵ʱ޷ȫ
һʥǿ߹Ҳǵסһ޴ɫ׵ģû¸ǲܵסɫ׵£һʥǿ߰嶼Ǳˣɫ׵ںɱһʥǿ֮䵽˵棬׵ܴȥʱʮ༶ǿһӾͱɽ̼
䣡
ǿֲĹ䵽ǻɫĹ⻷֮ϣͻȻ֮ûһʥǿ߻ʮ༶ǿ߻ɫĹ⻷ܲסĹ˲ͺȻ
֮
һ³һ֮һ֮䵽һʥǿ߻ûüʧİʬ档
̶̼ӹȥһʥǿߵİʬͱ֮Ϊޣ
岻֮Ļôһʥǿߵʬܿͻɢ֮ʧʱ򸴻ûʥʵҲʵʬ⵽֮븴Ҫû˰ˣ
û˰Ļһʥǿǲܸνҵı
Ҫõ֮Ѱҵܸһˣ߾ҪиıⶼǼѰ쵽ģҲ˵һʥǿ븴ûпˣ
¡
ʥǿ䣬ձøӿֲǹѪƺ÷ڣѪ֮Щ׵ֱأ
Үʥ䣬Ͷߣߣһ̣˵³һͷʨǶʨɢȺĿƣ
׵ػɱһʥټ϶ʨĳ֣һʱ֮θߵһŵĵز£Щ༶ǿֱſ˵ϣмǿҲǶֱſ˵ϱʾͶ


238 ʥɽɱ
Ͷߣ⻰ʱ򣬶ʨ𡱾޴ʨ֮ʥɽ嶼ʨʨĴ֮оҵţʮ༶ǿֱӾͱ࣬𼶵ǿҲȥ

ȵ飡飡飡ʨһſ죬ʥɽ֮һЩով˵æؽѵ˵ϣ
𣡡
ڶʨǺü༶ǿұͶͶʱҲһ֣һ𼶵ǿߴⲻ𼶵ǿȻûʥʵʵǺǿ弶Ϊ
䣡
ɫĹâӶʨһֻ˳ȥâ罣ƿ˽һȻ䵽һ弶ǿϣ

弶ǿ߲˼ѵؿڣʥ࣬Ѿ÷飬Ȼ㲻Ͷôھ͸ȥһһηų֮֮䵽һ弶ǿ϶̶̵ʱʬ廯Ϊޣ
𼶵ǿߣҪΪĲ𣬲Ͷߣ·һǳ׵ҪܸصͶߣԷѵΪ⵽λʥ˻λʥˣûôɲҪҲԼͶɱԼ
ͶĻʱұɱǻȵĿԻǺܴģͶļʾǰٷ֮٣
ǵĹʮǿˣʨµĹټϾʥɽһЩѹĻͳΪѹһЩ˵󵾲ݣ
ûɱңͶ
ҽˣ
֮ǰͶЩ̵ԷΪԷΪͶҲвٸ
ʥɽһߣܹǰǿߣһǧ༶ǿߣʥһߴʮǿİٲ༶ǿߡնɱĲǿ߾жʮ༶ǿټʮټʱͶģʥһߵֿĲǿ߲ʮ༶ǿҲֻһ
һߣкһʥǿߣʨҲʥʵȻֲ˶ʱ䣬⻹ˣսĬĬеǿ߿ǲ٣𼶵ǿ߶Ǳնɱ
սһǴռϷ磬ͨս棬һʼǿߣȥǧˣʣˣ
ˣϰ༶ǿȫû⣡աһЩΪ˾ͱʥռ֮С
ٻҪʱܹΪܵʱôʥɽػ٣Ǿ͸ʥɽһȵŵʱ򣬶ʨһɱһǿߣһǿҲʹ֮ʬ֮֮лΪ޷ٸ
вǿߣҪĴʲôôһǵʬһЩ֮Ԩ֮ǲİ֮ȥʬ壬ʱǾԵ޷
¡飡
ڳвŵʱ򣬺ǵĹûͣģؿɫĹ⻷ɫĹ⻷ںǵĹ֮¾ҵŹ֧ŲʮӾͻȥ
Ͷ
ɱңͶ
ڹ⻷ҪƵʱʮͶҪͶץʱ䣬ұ֤ͶĿ϶ǲ༶ǿ߻ǲǿߣֻõģǿҪֵף
Ͷ¡
Ͷ¡
Щ˻ŵֿͶʱ⻰̵Щ˵ˣѳΪ˾Ͳˣ
ͶȷʵͶʱԵĻȥϣСʥֿ˾ͲˣʱһʮͶֻʣʮ˵ֿʮֿܵ˳ǵĹôȻǲܵģ
ʮ˻϶ǲͶģǿʮͶʮжʮͶʮһͶʣµһЩͶˣ
ЩͶŵʱһҲйģ񱩵Ĺºü༶ǿ߱˺÷飡

һʥһûͶһЩ̵һЩͶʱûͶֻʮˡ
Ͷ
ͬʱʮȫͶˣʱֿѾû壬ߣ컯֮Щߣ
ͬʱͶǽƻԷΪֻǼӵʱʮ˱ʥռ֮У

ʮͶʥսӿʼʱʱ䣡壬ʥɽҴ֧Ԯɽɡ
ã
Ŷʨ̵طɷ壬ɷҶǻз˴ӹģֻɱ˰ɽɷһߵֿĲǿ߻ʮֿĲ༶ǿǻһٶ
ɷʥ֮ţӵʱ䣬֮Ͷ߻֮ڲͶߣȫɷ壬ʮǿһ༶ǿߣҶһƷʥǾûͶȫƴֿҲסʱ䣡
𣡡
ڳ˵ʱ򣬶ʨŭֲɷ嶼𶯲ѣ壬ģ
ţٵѡͶģûͶֻʣ¶ʮʱɷһѾûһûͶģ
գ
ͶĹЩ֪ģԷΪ֮󣬳̽ȫʥռ֮У
Щȫյʨ̵ʧڶʨʧ֮һһͷɲȥ
ʨֵʱ䲻ֻңɳṩֻ֧֣Ƕ̶ҵʱҲһ㽫Ϳգ
ֵõģûжʨսôʥһߵսƶûн˵ɷһˣ
Ҷǣݻɷ壬ˣߣոȱһ֮ѾָһЩʱɱħ廹˻ʷû⣡
ţҶǻз˵ͷһû˵ֿǵʮ֮ھܽɷȫݻ٣
СһЩ
嶣һһ̴źüɱ˵ħ壬ħ̹ź˽˹ʱȻûйҲ̫ˣħһһѾ̹ǵĹ֮£
ħʥ֮ţͬʱ䣬֮ͶΪǰ˿Եֿʮ˵ĻôԵֿ֮Ͷߣɱۣʱʼ
ʱ䣬ֻӵʱ䣬ħʥȫͶԨ֮ĲǲǾʹսǲŲɣ


239 ݻʥɽ
ʥ壬ɷ壬ħ壬̶ʱڣɽȫ£ۼʮѹ˻ʷʱûó˷ѿˮ˻ʷЩʥ֮˹ԹԵȫԷΪͶ
ʮ߷ӡɶ˳Ժ֮У壬ӿٶȸ㶨һߵ飬ܷܷڰʱ֮ھͻ
š
Ժ֮ӦţȻһʥɽ˶ץˣ黹ûȫ꣬һʥץ˲ˣЩЩѾʱڳ˯֮УһЩı֮ڻûб
ץʱ㶨һߵȻԶԶ뿪ʥռ֮Уɲܷܷ֮еĺ֮ʱѲԱߣ
ע⣬ʥɽһߵĶܴߵĴߣܴߵģȫݻ٣صʥɽɽ֮ڣ
е˶жʥɽһܱıɿץţܱߵģըǷɿرƻ
ɽ֮ڣÿһɽ嶼ǹѺһЩˣܿЩ˲ŵĻǳ˯ŵĶ˳ǰ
գ
ʱûʱȥ鿴һЩȫʥռ֮У
¡¡飡
ʥ嶥ˣ徲ţʮǿߵƻ֮£ɽ嶼ǱɿƻǱϵķʲôĻķʲôĶ߽һЩ˵ĿռƷ֮Уڱը֮лΪޣ
ƻ׵öࡣֹţʥɽǿ߻˼ʱ䣬ֻʮӲʱʥɽɽͼѾȫݻ٣
ע⣬Ҫֿʥռ֣գ֮ľ󲿷ֶѾǽʥռ֮Уֻкǵٵļˣ
ǰ鷳һѻɡЦص
΢΢ص˵ͷһ˲˻޴ķ˻˲Ѿɽ壡
֮УɽɿػΪҽɽһЩûбݻǰǷķ˻ɽҲǲܵģɽȴѾסգ
̶̰ʱȥɽȫΪҽɽڵ涼ǻΪ˹̵ҽһҽһߣ
ȥѣϢɡҽ̾صһεжǱȽģǳһҲв
𼶵ǿߵһҲûȥǲ༶߽ʥ˻λʥ˶ȥ༶ǿߣȥһˣ׻Ҳȥһˣ߽ʥܹȥˣλʥ͸ߵöȥǧˣ
壬߰ɣ̹ĳսһЩģһѾܲˣ
ʥɽʮǿ༶ǿߣ²ʮǿٶ༶ǿߣ߳˯͹Ѻŵǿǧˣݻʥɽ޴սֻȷʵѾʮֲ
ţ
΢΢ص˵ͷһ֮˶ʥռ֮Уռ֮ſ˲ʧ
ʥɽһȥǿ߲٣뿪ʥɽһ߿ռ֮гһЩɿؾۼһȻʧ
ǻһһԲǳѾԶˣӴϵػʧ֮йѪ֮ҲһЩȻһ㣬һУǺ֪
ʹſռ֮Կ뿪µس˰׻һ˿ռģ
֪һ˶ˣܳµĻǿǲ̵ֹܿشʥǿ֮ǰۼ˹ȥ
ʦ˲࣬Ӧýһռ䣡һʥǿߣʮʥĲǿߣܿվͿ˴ϢǼߵģòǺܽʥ𼶵ǿҲѷһʥǿ߻ʮ𼶵ǿȻ޷գ
һʥʮǿߣû⣬ȵһЩȼָգǵʥһҲҪһЩʱ䣡˵˲ͺһʥռ֮С
׻һһ߱ȽңԶĵطǼٵʥɽһ߸ϹȥĸоȼУ
λ֣ӿǰٶȡҪӿٶȣٶѾǴﵽ˰ȫˣּӿٶȵĻǻ˲ᣡ΢΢ü
ʥɽһпܳ£Ǳٶȸϻȥ㵽ʱǼ޷սǿռ䱦֮ЩҲ͹ˣ
Ǻðɣߵ˵ͷ
û˹Ȼǲᷢʲô⻹һǿߣʥȫں֮УҲûʲô
ɣ
˵һһƷ˳ɢ˺ǽ£ֻǼ̵ʱƶ˱ٶȴﵽ֮ǰǵķٶȽ
ٶֻЩѾ̫٣Ҫ֪ǵٶȱǼߵģٶȣٶȵһҪܴ
֮ǰķаǧҲʲô⣬ķɣ̶ʱ֮ǵͻĵ߰˰ˣ
ոջǴɱɱģʥռ֮УѾػ˲֮⣬ڵ֮ǰѾϴһ貢ѵƽ˿ɱ
ϹˣʮӵʱСһҪˡϹǵһЩˣ֪ͨһôɶ˳Ժ֮ڡ
֪ͨһ°ɣҪǹ᲻̶̵ʱڵһѾۼ˲ˡ
ĪˣǹˣХҲǹˣ⣬ǵһЩҲǳһߣ
飡
һֺݺݵظ˳һȭӣ㷢ʲôءؿεص֪ѾΪһֻһడıɱϴϴɣҲֲ㰡
ϴĲüʥɽ˵ˣôǣ
ĵ۵ϴҺСǲ༶Ϊӵбʵһ㲻༶ǿǿϲ٣ôܲǳȥϴ֪ǵǳ£ֻսϴܳΪǿߣ
ϴô˶μˣûвμӣǰ̧ͷ˵ĻЩˡ
ӣ˵䣡ץסֱ۵ϴս㲻ǲμӣǾǿǣϴֵܣһֱǵĻǿǲ˼ͱ˵ֵܣĳ
üӣСӣǲǳսʱ򻹲ʱ򣡲Ҫҳƥ֮£ʥɽôǴݻʥɽҲһʧܵжӣСӣǲСֻٽϣѵʱΪСȥɣʥɽʵ˵̫Σˣһ˵ӣǱȻһ£ңԺʲôս㶼Բμӣ


240 ̫⣡
Ⱦͱȣһĵ巭˷ۣҲ˼һΪһһļ࣡
ʼ磺ʲô˼ģǶһҲǴ򲻹㣬һһҲûȤŰ
һһӮ
΢΢һЦ壬˺ˣھͱˡܷܷӦþ⼸Ҫˣһ£
ǣŴˣЦҲûֻС˵Ż
Х˼׵ĶûＱʲô̹ХЦХʱЩ
ХһۣܱôܷܷеĺѾǳСӵĵ߸ӣȴҵĵһ
裬ƣܰʫ꣬ǰѾйˣܷܷĺǳĵ߸ӣ˸ţ߸һһҲɶûлϳĺ໹һЩ񲢲ʺϣ
̹ŴЦǵҲǣ༸Ļ͵óŬһ£ۡХЩôС̹žǿЦۣͲ±ЩСЦ
޷޷ҶˣҶСӣ̹Цƽʱ̹ǱȽģˣҲǿЦ
ʱۣ
ĿӲ֮д˳ĳˣХϲص
ˣ
屾ŵģʱһվվʱ򣬲֮дͬʱɫĹâӲ֮˳ǸоһɵѹӲ֮д˳

žе𣬳ûж߷ǼŮһʧ˲֮У
𣬳Խ
ûжһӽ˲֮ڣ֮УһСӤ˿УСԴ֮һֽɫĹȦɫĹâǴǹȦ֮дġ

СӤһЦһų˹æֱססСӤʱСӤԺĹȦһʧ
ҿܷܷæСһﵽ˴ߣܷܷǵĺӣͦɰɣ
ոաܷܷһЩɻصСһԺĽոտǿģСһܽЦص֮ǰ棬ɶһֱעСһģСһǻɶ϶͸ˡ
Сһ˵˵ǽʲô崥˴СӤЦص⣬̫⣡СһתŴ۾
̫⣿һֵصƺ˵Զϼأ̫ӵеľ̫⡣
ͷţҼˣ̫Сһôӵ̫̫⣿
Զʱһйء̫ұʥһһǰ˫޵£һŮұʥһǰѪ֮к̫ܷܷ
ЦͺˣŽأ̫ʥ𼶵ǿߣ̫ΪǿлصĿܣ
СһȻ̫⣬ôԺͽгɣ忴˻еСһһЦ
廳СһգС۾¶ЦƺڳһֱȽ⣡
ܷܷ̥ôʱ䣬ˣϢһ¡ȱСһȥ˿Ǽò˹Ц
ãܷܷЦŵͷ
Сһܿص档Сһ⹫⹫ХЦеصʱȥһĳﻹаʥǿߵơ
壬ӵ̫⣿Сų̫⹫ХЦգգ۴һǷûХһ˯˹ȥСһ⹫⹫ʱ򲻴Сƨƨ
ЦصХӦǳ̫Ĺʮƣˣ
ţ壬óȥϢɡХӹָ˲֮ó˯ܷܷϡ
ɶСһһȫ飬ȷκ⡣Ժ֮е⣬ɲҲ⣡
ȻļСˣʱʵͣʥҲûʵʥȼҲˣʥռ֮лкǿߣ
ģ֮ǰм飬ʲô⣬ټһ¡ɶ˳Ժ֮УȥһĽǼŮҲûиºӣȻЩơ
ʦֻ̫֪һ㣬֪ǿ̫ϸϣǻһط
Х̫ϣ֪һЩ
ХХһڲһʥǿûмʵǰֹʥǿвٵģ̫֮һڳֹЩʥǿ̫֮սӦҲǰУ
Զ֮ʱ֮дڵʥǿֹ߲ô̫࣬ڵʥ𼶵ǿжʮˣ
̫սʮʥǿߣһܼеʥǿȫУЩʥǿҲǰ̫У޵еζǲܣ̫ʧǽ˾֮أ
֮أص
Х˵ͷţ֮أԭ֮أ֮ءطԭм䣬֮شڻԭ֮ϣ֮شڻԭ֮£Ҫþ֮أȵõûԭ
ԭо֮ؾ֮أȻ֮Ҳ֪Ķв١ˣ֮أܷ˵˵
ХЦھ֮ؾ֪֮࣬Ͳں̹Ŵλǰлˡ
ֹǫˡЦ֮ҵ֪һЩȤ֪ĻҾ˵˵ˡ
֮أ֮žգǾʱ̲ž֮صĴأߵãҲǵ̫ھ֮ؾһ̫ɾպҲǿھ֮ؿƶ
֮أžŸ̶̶֮м֮ˮļѲϣϧ֮ر֮ػҪΣգ֮ûʲô﹥㣬Ωһµľϵաھ֮أһЩǿ߻Ϊ飬һ鵹ǲ£ﵽʵʮֿˣĻʼǿߣĵطҲûжʤ㣡
¶֮ɫھ֮ضĻʣƾ֮ضߵѹʮǿ
̫һ֪һЩϢ˵ʱ˳Ժ֮С


241 ̫ת
λʹ˵һ顣忪ڵ˵Ŀⶼ䵽˳ϣոʥɽһ̣ʱ֮ǻһս
һս۾һЦص׻һפأ޼˴󲿷ֵǿߣ׻һһ߻вǿߣ
΢΢ü壬ǳԵôȫȥǲܵģȥһû⡣Цʥɽһ߾ȳ˲ˣЩˣӦвٵûб
ˣ̹ŵҡҡͷûô죬ʱʱӦÿԼɣ
ûʱ֮ôʱǾԲܼüǧ˵ģŴʱ֮ûʲôǾȳЩʵҲǴﵽλʥˣʵߣܳܵʱٱ͸ߣ
ЩˣֻҪһСûбǵʵʹǿХЦһȳǧˣǧ֮вǿа˰༶ǿǧ༶µֻһ츳ܸߣ
׻һһһֳ֣棬һʥǿ߻ʮһ㲻ǿߡЩȡ˲Ϣ֮ȫ£һȥ£ӦòȻռַΪⲿڲڲʱ֮еĻô󲿷ֵӦþۼڲǾͰæǴ󲿷ֵ˾ۼȥ
̹ŵ壬ȵ֪һжˣźðšţץЩ˾֪ˣ
ϴһΣֲǲμӰɣĵ۵׻һɲʥɽˣǿҪμӣΪѾֹͣǰˣľΪһսҵľΪ٣
ӣСӣһǾͶμӰɡСҲ׼һ£ҲҪȥսɨһ۳˵
ţ
ˣȥϢ׼һ°ɣ⣬սʱ֮ʼǻһӮƯһսô˵ѾһЩʥɽıǮЦص
գ֮ͺ̹Żʧ˵۲ʱˣǻûʱúõ̸һλ
ʦոմ˵֪̫һЩϢ֪ʲô֮ͤڣһ˵һƵ
صֻ̫һֻصʲôһʦ̫ѵǰһֻҲˣ
壬һѾɰ˴ֻأһΣǵھŴֻأҺ̹һγɵʱͽһģǾһİ˴ֻˣһǾֻأ̫ҲǾĴֻص
ʦֻض࣬ǲǾԽ
΢΢һЦǵҲǣֻض࣬ûдﵽ۷ʵĻôʵҲһԽÿһֻأﵽ۷ʵԽһЩĴ浽֮УЩǻõģһ²ȥá
أ
šʥʥ֮ǼģΪ˽пܳɾס
صʦĳأɾ׼ʴô󣬺СС̹Ż˲Ҳһаٷ֮һĿܳɾףܵõ֮Ļôʾʹϲ٣
Ϲƫˣ˵һھƵңϵܣĴ٣̫ۼҲǲ٣ֹ̫նüĴ£ҰС
ʲô𾪵صʵ֪ģսȻ̫С壬ϸǫˣûоѱʶ˱ʶĻôӦòܸ̫̹ŵ
ѱʶҲֻһƽ֣̫սΪǿ̫ټ̫񹭣ܿ£˵¶֮ɫһֻأ̫ҲǳˣʵҲʮǿһɣ̫ת֮ˣ
һʦɣС̫ת̫ʧٲôʵӦûɣûĻôת
̫͸¶ھ֮ص˺ôһֻشﵽ۷֮󣬿һתתһλǰһζ࣬תȻһλϲ٣
ʦм⡣
ʡ
һһӦ˵ĹϵƺֱܲǶһЩôڶĴڻ֮е˵ĻʵԶôתʲôΣգʱ᲻ССˣ
Цصһ⣬Ϊ֮ĵطĸԸôһȷʵԭ֮أ֮Ҳȷʵһģȫһ棬طһЩ򣬾ҲԤˣҲǲԤģ
ڶĴڻеһֻһֻأЩûˣԲ׶ãһԭЩ׶ãǶʥ֮Ҳ˶ĻǳС鷳
΢΢صͷţ񷲽֮еĺ˵һЩӵУǴƽʱãһöԴҶã
⣬̫תôклôǣٶȿ϶ʮֿ죬Ҵﵽһʵܴ֮ӻ֮ȡ̫񹭡ǳһǲıģ̫ıʶҲˣһ⣬̫һܸ߰ˣʱ㲻ӮĻƣ
üҵʵܱȳߣСԺͲһ˲ɣпܡ
壬̫תĻô̫ʶ鷳ǲС㵽ʱһù̹ŵ
ʦӮ̫ʶѵĻѵһײɣʶѣ̫ǿ߻Ҹ׵ĻЩ˼飡
̫תôʱ̫ͳҲ̫ܻܲһӣһʵ飡̫תϣҲ⣬ɲ̫һ㶼ʣһ㶼һ׵ĻôԿѡ̹Цص壬Ҳ̫ѹ̫ȻתϣǱʶһֱѹĻȵõ츳ûб鷳
ϣ˰ɡЩεصһָоѵʱµúһոճĶӱƴٻأ


242 ɱ
壬ȫɶ˳Ժ֮Уʱʱôһ㡣Σʵ
ȳ6032ˣ3228ˣûб2804ˣвǿ365ˣ༶ǿ2235ˣ༶204ˣ壬һЩ˳Ҫһ㣡ɶ
һûбٶǿߣǧ༶ǿߣҪлʥɽæ˺Ǻǣ¶Цա
̹Źһ󱭾Ƶ壬Цʲôǲǽˣţһûбǹȥһ°ɡ
ʥһСռ֮УûбЩǿ߻в༶ǿȫۼӰ̵ز˵Ŀ䵽˳ϡ
ǰ̹ǰ
æ񣬲ĶֻǺ̹ţڳ廹ǱǸˡ
ֻһΪˣҲֻǻָΪҲˣЩ˵İ
ǰѾ֪ʱ뿪һ𼶵ǿ߿ʵǰǲһֱطɣһ𼶵ǿߵ
尵üЩˣЩĴη岻ʥΪУ뿪ģƲٵֻһطͲֿʥ
λһ
壿һΪʱƺû廰ʸ񡣡ʼ˵һ༶ǿ˳һ۵ص
ɫһңң㻹ʥη֮дţҷſһЩҲ
һǿģЩǿߣ˵˶ѣҿ϶ֻҪ˵ȥʥǰǧ˰ٶһСᵽʥȻ룬ҸжĿ϶ûô࣡
һΪܳǻȣҪǺʥǵ˵İЦصʥ̹ʥ𣬶лˣʥԿûʲôʤ㣬ҲԿ뿪һӵûʲô˵Ļ鷳뿪һռ䣬лˣ
صѣǻȣĲǶǳ壡Ǵ˳ǿٵصʥɽһߣʹôıնɱʥٵǿߣ޷ȵģ
ҪлĻҪлǳҺϵܣ뿪֮ѣѶӿǣ
лѣ
ѣлȰҪȻǵʱͻᱻˣʥЩһ̫ˣȻץô˼
ѣԸʥһҿɲĳЩˣһ㱻ʥŪȻԴ׼͵˵һǿһۡ
кһ˲͵һǿǰصոյĻ˵һ飬˵һ飬ھ
žž
ƣѣҵĵ̣ȻҲôţȫҳĳ˿У
ҾһҲ֪жѣʧˣ
۾һУ壬ʧΣѵɱҲɣҿûбɱңСĴ
ʦʦ鷳ˣ
̹΢΢ص˵ͷ˲֣컯弶λʥ˵ʵҲһӱ
û˸㣬ҺͺǰҲǱô̹˵еĿ츫ն˹ȥ
д󺧣ʱĳˣ츫˲Ϣ֮ѾնϽһ룡
ȥ
嵭ص֮֮ȥɿմʬ֮ϣ֮£ʬڶ̶֮ȫʧ
һļž
ոջвٵģʱȴһļžЩǿ߱Ϊ౻ն᳹׵ȥ
֮£ԵظоѾ׵ȥˣĻԵһˣ
ǺݣٵаǱڳǲΪȻģʱȴǴŵη֮ɫ
һصλոպʦ˵֮ѣϣҶܼᶨطʥʥݻ٣ʱΪӵõôնҪһʥ˲᲻
㣬ܶһʱǶһزһǻߵľ룡
һߣʵҲʥ𼶵ǿ߷棬ʦʦʥ𼶵ǿߣλʦʦʵûлָָ֮Ҳʥ𼶵ʵ⣬Ҷһߣʥ𼶵ʵһܱʥ𼶵ʵ
ʥ棬ʥ𼶵ǿ߲Ƕ١
һ𼶵ǿ߿ڵѣ֪ʥЩʥ𼶵ǿߣ嵭صߣߣߣʥ˹ֻûѣӻûѣزҲûѣҲûб
Ҳ˵ʥʥ𼶵ǿٰ˸һߣϳıܱʥ𼶵ʵҲֻһ߿϶ֻ࣬ʥ棬Ԩ֮˻߻صʥǿߣһǿ̾صʥ𼶵ǿ߷ǲռţʥǿ߷϶ռˣ
΢΢ص˵ͷÿһο˵ռţûǵʱҲݻʥɽǵʵڲϵ׳ʵ׳ͬʱʥɽʵڼһ죬ǿ϶ܻʤ
ǹҵػţʥսףϣǿͶʥģϣǲҪԸͷͶʥĻ϶Ǳ³ֿģƶߣ빶ҵģԭأ
廰̵һЩ˶ˣʥץӣ뽫Ӹʥݣһ𼶵׳˵̵ƶߣ
û˼ʱѵѵ˵ӣѡ˹͵Ϊͼū
ף
һǿ߶ˣûõʱ䣬ǧ˰ٶȫƶԭһҲû£
ƶˣЩδضֿ֮ǰ³ȣǲò࿼һ£ʱѡ񹶻ľˣ
ܺãλҪǵʥԣԺսʧǿߣǾԲʥͶʥͶôǵΪԶ޷ˣ뷢һԣ
ӷģʥͶôӵʱʥ飬ɻ
ҷģ
ڳǵע£һǿȫطˣһҪȫ٣һǿߣǿ߶ڱĻûôںǿ϶ںʵʵԶʮʹ飡
ܺãλһʱ䣬ϣܺ죡Цص׼һ£Ͼһʥ֮˵ս


243 Ǳ붴츣أ
ٶӽİٸǿߣлкʥǿߣǧ಻༶ǿߣ㶨һʥʮǿô
ȻǷ񶨵ģǵǿ֣߳˲Ϣ֮ʥڰ׻嶴츣Ⱦŵʮһǿ߾ͱȫؽӡΪ
գ
һӾͽʮһǿʥռ֮Уյǣʥʵ½һ㣬⣬ǼĻʱһߵʵһЩǱʱӮʥҲǲܵ飡
壬ûдܽ棡ڵһطĻʺϷĹ潨˽з˽Ļ鷳ˣõǣʥ˸û뿪֮󻹻ɱ
ʥЩ˿ӳȥˣ϶ӵԽԶԽãûдӳʲôã
оģҪֿ˵գ֮ͽһ߳ľ󲿷ʥռֻ֮к̹Żճʥռ֮лָոץʮһʥ֮˵жʵûбҪҲ֡
񣬶˵ҪʵָָǾͶһʥ𼶵ǿߣ
ǽȥɣʱ֮Ļһߵʥǿ߿϶Ѿڶ츣֮С̹ŵ
ţ
˵ͷûȥץЩˣʵǿ˵Ҳܷ֣ȻԽǷֿʣʹͨ˵أʵһ鱨ӰжϵĻСһЩЩ鱨
컯У컯֮ɢϹ˳ˣȻϹڼ̵ʱʧǵӰҲʧȻֻ˿ǣ໥֮ܿġ
ϣᱻ֡Цص˵ŷûʱʹȻڵĽƽĿռ䡣
ţ
㶴츣أһǿü΢΢һ壬ոƺоһʲôʥʶɢȥϸӦȴǲûио
ô£һǿߵ弶Ϊողûиоʲôռһ㲨ǿߵ
һռƳһռǱݻٵżһռ䲨飡˵ռѷ춼ǳ֣һռ֧żʱͻ𣡡弶ǿߵʱ֮Щţûˣʱʱָ֮һ֣ҿǲӦ
϶ֵģİɣ֣ʱǸ浽ǿߵص֪ǵõ˶ʱ֮ǵõٵʱ֮ˣǵõ࣡
϶ģǽôһʱ䣬ǳ϶ʱ䣡ǴⰡץĻʱɫʱ֮ƶԵõ٣ǿߵ
ɫʱ֮һƾ̺ʱЩļٸߴǧҲҪˣôɫʱ֮Ҿˡ弶ǿЦ
Զһۣɫʱ֮ˣһ弶ǿ߻㰡
һɫʱ֮Ҳ൱һɫʱ֮尵ҡҡͷȻôһʱ֮һ弶ǿ㣡
壬Ǳ֪ɶЦ˳Ժ֮Уһɫʱ֮ˣ峤ʼʱҲóôһɫʱ֮һɫʱ֮һ弶ǿ˵ܾȲٻˣ
û˵ɫʱ֮󰡡Ժ֮Цɫʱ֮ȷʵģĳеҲ㲻ʲôһƽɫʱ֮൱һɫʱ֮ɫʱ֮ʮƣɫʱ֮ƣɫʱ֮ǧƣ
һƽɫʱ֮൱һɫʱ֮ʮƽɫʱ֮൱ʮɫʱ֮⻹ֻǴ̺ʱʵϣʮƽɫʱ֮Զʮɫʱ֮
ɫʱ֮Ҳͼټ򱶣ûзֹٶϵɫʱ֮ɫʱ֮мٶȽ򱶵ʱ֮ٶȲͬʱ̶֮Ȼкܴģ
һ弶ǿ˵Ҫɫʱ֮һǿЦ֣ɫʱֵ֮ɫʱ֮٣ʱֵܷʮɫʱ֮ʮɫʱ֮ͼΪˣ
һЩôһ弶ǿЦ˵ûиߵȼʱ֮
˵ƻ̫ˣɫʱ֮Ǽ٣ȼߵʱ֮йҲûмƣ䵽еĿԼͣɫϵʱ֮ǵõ̫ʵһЩʱȡŪɫʱ֮һЩһЩʱ֮
һۣ̹Ц壬֮ǰƻЧȻɫʱ֮٣
ɫʱ֮ٵĻǻõƻʹƻϵʱ֮϶ܶ࣬ǻһЩʱ䣡
΢΢ص˵ͷʥսҲһЩʱ䣬ʹƻ͸ƻûʥͷʹӰ죡
ϧƻʹƻЩǿǵĿռƷ֮неģʥɽеľͺˡ
Ҳˡ̹Ц
ڵռǿ߲Ǻܶ࣬ӦÿԽȫ£һЩңֻҪˣռӦҲ֪ǵʱһˮ̶һǾͿץһ
ʦռ֮жˣʵʮǿ༶ǿߣвŶʮǿ߻༶ǿߣ⣬Щ˿ռƷ֮лǿߣ
ʮǿߣ༶ǿߡоأӦҲ̫࣬ǽİǿߣǧ༶ǿߣЩӦûʲô⡣ʦƶˮ̶ɣ֮ǰȷȻ˽ͨ籨ţ˴δشù
ʵǺǿˣǻȲһʥʵʥһһǧǿߣⲻ༶ǿһˡ
ʥʥ棬ʥһбʥǿߣʥǿһҲʮһѾץˣ
ţ͹ȥ˵Сĵؿ컯ųһˮ̶ƶ˹ȥ
ʥȥˣոϵǵʱǻȾƵġһʱ˳ǶС
һû뵽ô̵ʱھȻϵ档ǲˣᱻץ˰ɣһһ


244 ͵Ϯж
ˣĿܣһʥʮǿߣϢؾͽץߣҪʮʥ֮гʥһõóʮʥٸ𼶵ǿߣһžƵĲǿ߲ص
ǹǶ̫ĿˣץĿ꣡Ҫ֪ȥȾƣкþƲȣ
кþƲҺȣû꣡
𼶵ǿ˵ųǷ⾯ԣҲ̫һЩΪǲ֪һǿߣʥǿڶ࣬ûʶɱһ߸ɱһߣ
̹ŵʱ֮ʥͲСˣʱ浽͵ϮͲôˣ
ţһѱȽ׵͵ϮǺǣһҪһѱȽ׵͵ϮŪƯһЩЦ
ˣȻȽСĵƶƶٶʵǱȽϿģֻһʱѾһˮ̶ϣ
ʦҸҪ˿Ŀռ䡣ʦ㸺ץˣʦһڽڸһռ䲻һռ֮е뿪ˣҪץߣ
㻹أӦҲһǿԼһǧ༶ǿߣϣǣ
Ƕǵ˵ͷ˲忪ۣۿʱһЩʵȽϸߵǿ߸оһǲǷӦǿ˲ߣ
ǿİ༶ǿǧ߽ʥʵǿλʥʵǿ߰ȫ
ʥһߵĲǿÿһ߶ĸǿߣ༶ǿÿһ߶ֲ༶ǿ߲ڶʮ߽ʥʵǿߣ֣ʥһЩǿֱɵˣ
飡
¡
ɵˣʥ󲿷ֵ˷Ӧʮ̵ֿؾͶַ˹
ע⣬ץģץ˵˲ʥһΧĲ༶ǿ߸
գ
Уһһ弶ǿһӾͱ֮У弶༶ʵ뷴Ǻѵģοһ༶ǿ߻ڵֿΧʮǿߵĹ
գգգ

ٺ٣ָ㶨һ
һţҲ棬ʱѹʥһǿߣʥЩǿĴͻΧûãһռֻӱȽ뿪ĵطƿռҪʱ䣬һߵǿߣʱ䣿
ߵĿӶŵ£ʥǿֻһرǽסȻ
ԤϵĻҪ˳٣ֻʮӲռһʮǿ߰˰ٸ༶ǿȫץס˶Ǳ׽ûһЩڳһǿߵĹ¿˲ᣡ
ʦһ߽鷳˼ҽ󲿷ʥռ֮г嵽Цص
ΪʦһŪƵЦص˵һװһǧʱٶʱ֮ƿС
ǧʱ£˷ɿǿһطĽơͽǿŽƣǿߵĻһҲ˶ʱ䣬һռܵƻֻҪĹ㹻ǿôԴݻһռ䣡˳Ժ֮С
ʦǿһ½ƾͺãûбҪ̫ǿǹ˶ʱʹ뿪崫Ѷ
ڴ뿪ܿؾ͵һˮ̶ϡ
ʱû˳˻֪淢飡ĵ棬⻹ľֻк̹ŵһЩʵǿˣʥɽЩǿֻ棬ʥʵ
ʥպʥʩѩһһŮʥȳЩһʥǿߣϧ
壬ʳˣɶ˳Ժ֮УһµʥǿǱ߻ߣʮʥץһоŸЩǿ֮⣬𼶵ǿһǧ༶ǿһˣץģоŰǿԼǧ༶ǿߣ
⣬˲һĵطǳͬһ㣡ʶɨԴﵽٹ
üͷһ壬Űǿߣǧ༶ǿߣȫðĻǿɶԸˣ
ǿߣһ߲һ룬༶ǿ߸ֻķ֮һȻλʥ˸߽ʥв٣ǳҲˣ
壬ô
忪ڵЩ鷳оŰǿԼǧ༶ǿߣǲͬ棬ǳͬһطʶɨԴﵽһٹ֪֣ò˶ʱ˾ͻȫ֪
ʱ֮Եãûʲô飬ҲҾҲж˳֣ĵ
ʥ𣿡̹ŵ
ߣߣ˻˵ˣ£ʥɽʥ𼶵ǿǵںݺݵ˦ʥѷʿǺܴģ⣬ʥǿߵʱ򱾻ͶһߵĻǱ£һ߶Գʥһߣ
⻹һԭ򣬱ӵͨھŲĿһͨǸ˳壬һͨĿټϱһĻǱˣ
пӵеƬ̹ص΢΢صͷţץãǣץףûиоо˲ԣҲɵس

ʱˮһһǿһӴˮмһǿ߸ճ̾ͽʥʶɨܣ

ɫһ䣬˲Ļպʩѩʥǿ߾ͱʥռ֮Уһ̣ǵ˳ڴȻһ뿪һռ䣡

Ǹո뿪һռ䲻һӵʱ䣬߻бߵȴǿ߼ٵشˮ̶֮г˳
Űǿߣǧ༶ǿߣֻ벻ʱȫһˮ̶֮м
ߣλߣҿ˳ǣҿ˺̹һһǿߺµص
ǸոնֻɱĻô϶Ѿɱʱ򸴻û⣬Ǹ֮Ҫٵʱʵ
׷
߳գ֮Ǿ׷һռ䣡һ򣡡ָųȥķ


245 ڰɣ
׷ˣܺãү治ǣֹš
ţǼٵ׷ϣܿرǾ׷ȥ˲پ롣
Ķֻ¸û뿪ǴһߵŶǵ֡һʥǿ߷ŭص
ȷʵһߵ˶ñʥɽְȫ࣬ǳôǿʵһʥǿߵ
ʮа˾ǶʲôֶΣ
׷ȥһӣɫ΢΢һ䣺ãߣпǹؽʱ򵽵棡
ǺαĻͲһα棿һռɲ֮ǰˣߵ
ʱ֮߳Ҳǻ᷵Ȼ󳹵׵ƻʱ֮һռ䣬֮ǰŲٵţȫ뿪ҪģһûˣƻͳΪҪ飡
ɫ΢΢һ䣺ߣ̷أģŸֶοһ뿪Զ룡
˲䣬ֹͣ׷Ű׻һ츣ظ˹ȥѾ뿪ʱ䣡
ôˣ¶ŵ΢Ц̵úҲͣռ֮Կƿռ䣬ֱӳǳڴ
֮ǰһЩƵģЩƲᵲųǣ̶̼ʱǾͽһ츣֮ڣ
ɣһգ֮ʥռ֮нİٸǿ߳档λĿһˮ̶Χȫȡ̵ʱڽһˮ̶ݻ٣һռ飡
ƻóһ弶ǿߴЦ˵̵ضһˮ̶һ˹ȥ
弶ǿߵĹǼģһ޴ıը֣ˮ̶֮ˮĽͬʱһˮһ弶ǿ߼ٵع˹
飡
ˮͣһ弶ǿ߲һסǿڶ࣬һӣһɫĹĻ弶ǿǰˮ䵽ǹĻ֮ǹĻѲûƵĻ
СһЩˮ̶ܷ϶伫޵ģҼǿ
䣡
֮ǰֻһǿ֣߳ڶγ־ʮǿˣˮ̶ס˹ˮ̶ԵĳһЩѷ죡
䣡䣡
˼˹ֲĹ֮ˮ̶ܵƻϵؼأڵһռҲǾҵزţ
ռпܱռڳûʲô˵ģһԿռĻܿ£ôǿԿռֻҪռǼȱ̬ǲܳʲôģǿߣٵĶڿռǱȽģ
飡飡飡
ˮ̶Źͬʱųǣǿڶ࣬ˮ̶ķǽûʲô⡣
ҼӰѾǹ֮ͻһߣǲǶϣһʮ֮󣬲һ߽ǶҪˣ
һʮ룬㹻ˣ̹ŵ˵е̹Ÿ߸ߵطúܴˮ̶ݺݵնȥ
¡
ˮ̶һռҲǾҵ𶯣һմЦһһˮ̶Ǻݺһ˳ȥ
ҶǣХպʩһǿߵĹ䵽һˮ̶֮ϣһˮ̶ķߣֳ˳ǷĹһʱ֮Χһ޴ѷˮ̶֮еˮɿţ
¡¡꣡
ըУռ֣ڵһռһ޴Ŀռѷ죬ЩռѷֵʱǶǸоΣϢ
ãǿߣһռֻ¿ռɵ󣡡صĻİǿһӶˡ
ݣݣݣ
̵ʱǾ͵˳ڴȻٵ뿪һռ䣬Ҫֿ˵ʥռգ֮ͽ󲿷ֵʥռֻ֮к̹Ż档
ߣ
Ǵųǰ̵ʱǾ뿪˺Զ롣ڳ뿪ʮʱߺߵһߡ
벻ˣɫѿصͶֽţ֮ǰûκ⣬ȥȴˣ
ǿ϶棡߳˵ſռƷ֮ʥǿ߳档
߿Ҳǽѿռ䱦֮еǿ߷˳ȫƿĽƣõһЩʱ֮֮ǰĻС˲ٵģˣð
ΣΣΣ
ڱƽĽƵʱһռͿȫˮ̶ϼٵ
Ǽٵըͬѧ뿪֮ǰǧöը뿪֮ˮ̶ûгƻһռûгƻĻôʱ˵ǧöըͻһֶʮ֮ըһֶʮʱ㹻Ǹϵһߣ
ãˣߴΣգоΣգΣӦһռ䣡
ǰӦΣգǰӦʱ̫ˣʱһռ֮гµЩըѾǱը
ըըͲȫ˵һˮ̶ʱȫˮ̶ȫһ츣Ҳȫ
߻䣬ǰһССĺڵ֣һСڵһ־ܼٵɿȥ
ߵѣٵڵһʱ˿˲٣Ҳвٵ˲ûڵһʱ˿Сڵ̵֣̼ʱֱף֮ϰٸ༶ǿ߻кüǿ߱ڰɣ
ˣˣˣ
ƴ˿˿ͬʱǳֵĺڰҲǼٵɢȥ

ҽ֮ϵ𣬺ڰŵٶȼ죬Ĳ༶ǿٶȸ̵رǺڰɣڰɣտʼһ뻹ҽһ֮󣬽ڰ֮е˾ûһٷκ

æ
һЩ༶ǿ߾ֵؽţв𼶵ǿְ߳һǵٶȻܱȵϺڰŵٶȣûеģٶȱǺڰٶȸĺ٣
ٶͻᱻɣһɣյľ֪֮иոջƵģ̶̵ʱ䣬ѾǲѪƣЩѪƺ÷ڣڿֲѪ֮һݺᱼǿһ䣡
вǿȫϳͲ߷ŭ˵ŴŸĲ༶ǿһУٶȿ϶Ӱ죬ٶȻܱǺڰŵٶȿһЩ
߷ųĻһЩ𼶵ǿʱȫְЩ༶ǿߣҪɵĲ༶ǿٶ̵ٰҪɵˣ
һзں̵ܶʱ䣬ֻӵʱȥڰֹͣţ˳ٵǵעºɫɿСţ
ڰٶȸ죬ɢӵʱ䣬ֻӵʱȫʧںڰʧͬʱЩڰɵǿҲһȫʧûһ˱Ǻڰ֮


246 ڰ֮

֮󣬲ٵҲǷŭ֮ǧˣڸոյĺڰ֮£ǧ˱ɣ
ʮǿߣǧ༶ǿ˺ڰ֮£ڰɸոճֵһ˲ΪɵķΧСɵ˻࣬ڵһڰ˼Զľ룬ǧ˵ǧ˵һ룡
༶𼶵ǿ߷ӦǺܿģǺڰɵٶ̫ˣգ֮ǿ߾ѾУ
쵰쵰ٵţǱŮǿ߲ٵҲǿһԵ̫ˣ
ȥǧˣڱǵһЩ˿Ҫһʱ֮Ŀռ϶Ѿƻˣ
ʱǰʮӡ
ͣһ£һ߳˵ųǶֹͣķ򣬿ʼʱǻûпʲôǺܿǾͿһЩɫĺɫԶɫţ
壬ڶ4S֡ʱɶ˳Ժ֮УڶѰҺڰ֮ģ
֮ǰһһʱʮ꣬ɹһս㣬һֵʧܣ۳ǧս㣬ʮֵɶһ4S񡣡۾һû뵽һ߾Ȼܴһ4S
ʥһҪ4S4SɲףǴҲҪû뵽ѵǻУһʥ˳һҾȻðһѰҺڰ֮ĵ4S
ѰҺڰ֮ģ֮ǰʱ֮ģǺڰ֮ģѵ˵бⷽ񣿿ռ֮ģ֮ĻЩ񣡡а
ڰȥˣʥ϶˲ˡ̹ңԶƺвûӳǺڰˣǸոմˣһռйŹְʱ֣֮Ȼðĺڹ⣡
ʦʦգСһЩȥʥ˶࣬Լһˣ
Ҳãһ߱ǿ϶ͷϣǵССģȻĻƴɲá
ţԶԶؿһ£
ܿسǾͿ˲ͣһ޴ɽ嶥ˣ˳֮⣬Ժ˵ѾԱȽؿǡ
ɶܸӦһߵ˰ɣԺ֮е벻̫ԶˣӦÿ
û⡣ɶ˵̵һ߼༶ǿߣɣҪӰô⻹˵
Ժ֮ûصʵǿԱȽؿһǿٽӰʾԺ֮еĻǿĸֻĿΧӰ
ǧˣǾȻȥ˽ǧˣ𼶵ǿ߶ʮ֮ǰʧٵһٶǿһǧ༶ǿߣǲǿʧһʮ༶ǿʧǧˣһ༶ǿɫѿص
ȽץЩˣ׷˳ȥ׷ȥ֮󷵻ؽһռƻˣ
϶˶ʱըʲôģȻĻǵһռͳ״ǲ֮У£
һʥǿ߳һǴˣԺ󣬳ƵǾûôף
ߣ͵Ժ֮С϶Ǻǣǣ϶ڰȫ֮⣬ץǵģߴҪҪٽһռ䣿߻ܽȥ
һ°ɡߵ⻰õĴˡ
߻бһ£һ֮Ƕǰҡҡͷƻˣ֮ǰһռȫƻˣ
治ٵʱ֮ϧˣɫѿصȥʥɽһһˣǽջʱûжʱ䣬ΪʥʶɨԭҲõһЩʱ֮ǵõʱ֮٣
֮ǰһ弶ǿ߻ŵõһɫʱ֮һ弶ǿ߻һɫʱ֮ò
ߣʧ˶ˣǻҪ͵˵һ£ߵȥ˵ɣɫصһοԴˣصʥɽĻǶ֪νǲ֪ǣʥɽѾǴݻ٣
Щʱ֮ߵ
ҵõңڱ˵õģʱҪһֵĻûʲô˼ߵ
ǻȥɣ˵һ۳һ߷֪һ߷򣬵û׷Ҳģʱ׷ҲûãԺǵʵûбΧ±ץĿǺܵ͵ģ
еĲ༶ǿߣٸ𼶵ǿһʥɽһ߷˹ȥϧˡ̾ص
壬սˣ̹ЦǺǵصЩըúðȻըôµĺɫ༶֮ǰҲ͸㶨ǧǺɫĶֱ֣Ӿʥǧ༶ǿߣ
ûץߺߣôһ㲻ˬ˵˵ȴ¶΢Ц
һΣԿôʤݣ
ʥɽһǻʧ˲ˣһߣһҲûʧ׽һǿһǧ༶ǿߣǺڰ֮»ɵʥһǧǿߣ
ʦĲˬӦʥˡպٺЦʥɽݻ٣ܱ׽ˣǵһЩ֪Ӷᣡ
Ӧò˶ʱͿյʥɽһһЩϢ˰ɡЦص֪ǿ϶ʥɽһһЩ˵򣬵Ǹþ̫ԶҲһӾͿġ
ңԶطмһЩʱ䣬ԽԶʱԽ֮ҪʱԽ̣
ǼΪңԶĵطǸٵǰţأɫһϢȲһ³Ѫ
֣ôɿڵûʲôȫٸϵʥɽһߣһ߹Ƴˣ
ֻΪ⣬ûʱ֪ǲʲôˡ
ΪʥŲ˵ڸոգ˵飡ɫһӱüΪѿռƷ֮Ҳһˣ߿ռƷ֮յû࣬ҲһЩġ
ڸոգһĸ飬һĸ¿ӵΪŽƵʥʵȥأ
ôѾ֪˰ɣʥɽһ߳⡣
ţ
ɫʱҲһ䣬гһ򣬡ģʲôˣʥɽʥǿһٲǿһǧ༶ǿôɵͺصһҲһĸ
ʥǿߣĸʥǿߡ޼ʥеһʥǿĵذŵģǲ轨ʥɽǶʥɽʮ˽ġ
ֻǲʥ廹ɷĽʥɽӦô£ɵܿܣС˳ۼǰûؽ嵱һ֣ʱѾȽӳˣȵǱݻٵʥɽʱƻӵӳͬ־
ǷϢǻŷַӽնɱӦǽŰɱ
꣡꣡꣡
ǲϵʥɽǿռ䱦֮ʱһǵɫԽԽѿ
֣ӵе˶٣ʵ֣ڱʣʥɽ֪ˣ
˵Ĳ˵ıռǴﵽ飡ʥɽˣģЩȫ飡
ĬŸ·һʱ֮Ǹϵʥɽһߣǣԭʥ壬ɷ壬ħ壬˻ʷĵطѾûɽֻһ޴ҽ
ҽǷ֮ǰ˻γɵģȥʱ䲻Щҽ¶Ȳûнȥǹ̵ģ

ŭһЩ˵һ߿֣һŭ֮£ٵһߵȫزػΪѪ
壬̹ţĲཨʥɽȻô̵ʱھͱݻ٣
ʥɽǺǿģ֮ǰݻ٣ʵ̫ԩˣһٸǿߣһǧ༶ǿ߸޷ʥɽȫչֳʥɽһǧǿһ༶ǿһߵĻô³ǵʮҲܴݻʥɽ
ˣ֪Ѵˣû뵽ܶôڶ̶ʱھʹݻʥɽ
֣ҽ¶ʥɽݻѾһʱˣɫޱصʥɽݻѾʱ䣬˵ǴݻʥɽõʱһʱҲûУ


247 أ
ô
ʥɽôôΪһҽˣ
϶ʥɽ⸽ĶǺ֮ǰһֻʥɽӣӦǺŪģ
ǽռƷ֮е˷˳һЩ˲ٵ۷׷ףٵ𾪵ؿǰһҽ
λ˰ɣǰǵʥɽ޼ɫص˵شҲ֪ʥɽǱЩ˴ݻˣλǻɵʥɽӣ˵˵ӦΣ
ɱ
޴ǿһ춯أɱɢգ֮䣬ǰðҽͱɱȫ
λʱûʲô˵ˣʥ֮ǲأȫ濪սǣй֮ˣȫնɱʥ֮Уǲټɱеˣȫնɱͺ
гϣǿʲô飿
ûгʱ飬һҲǻֱð͸ȫ濪սˣԨһռУսУʤ϶ǣʥɽݻҲı䲻ͨʥ
û廹кǣرǳһֻССǰǲСȴǻǲ飡ܿٵصһ߿϶ΪһֻС󣡡һʥǿߵ
ɱɱһ췭ظԨ֮ˣϲɱ¾ģһǵıѹƲ٣Ƿſɱ¾ӭϱģ֮вʵвСԭʼʥЦ
ԺǲǿʹǰˣΪԨ֮˳ɹռһ棬Ǹǲ٣Ҷ֪Ҷǲǻţһǿߵ
ͷˣԺ󶼿Զǰݣħ˹бˣ
״ˣ䣬һ༶ǿ߾ϲһӳ˾Զĵط
״ˣǰףһ༶ǿ߹ףããƵ΢ôһ㣬ףȽϲһ֮һǰ츳Ƚϵ֪ͣһ༶ǿ츳Ӧò
Ķ츳ࡱ׵˵ͷǵĸ״ˣʱ򣬵һμ츳ôһҼ˵Ķӣμ֮츳ǿ࣡
ҵһӣһЩǿҲǹѵݣܿ˾ͷˣûз˵ĸ࣬ϾֻǾۼ˼˶ѣʥ绹ֲŲٵˣЩвٴﵽ𼶲༶ʵʥ𼶵ǿߣۼĲǿֻǼǧһ˶ûУ
˻֣ôЩ˶֪ļԨһЩǿ߰ŵô
ܺ⣬˵֪ѼһЩˣôƽʱ϶ӦһһЩ˵Ļɣһûб˿ǼģƻԨľ棿
Ϊ˲Ԩǿߵͨһ飬˶ѵѵļ
꣬ǰĵ˰ѵļ꣬йͬԣ˴֮ǰǵˣҲڼزúðţôʵң֮
ǳһˣǲͨľ飬Ԩ֮˶鰮ĶҪ࣬ͨľҲġԨ֮˿ֻҪƻɹѵʱúõػţŮ˻ףжӻף
Ԩһʮģǲò˵һľʮֳɹľĻԨļ϶Ѿһǿ߷֣ôһǿ߲ô˱
𼶵ǿߣʮ༶ǿߣ󲿷ֱʲôĸĽԨһʮЧģ
λ֪ûʥɽȽԶĵطңңڵķ
Ѿ˿е˵ģʥ𡭡ѾĵȴǳΪʥ𡭡λҲ֪ûУѾʥɱҲ˵΢΢üͷʱкߵӰٵŸһ߶
ֻļΪͺ߶ʥ𼶵ǿߣʱ򸵺˿ѾԴ󷽷رѱӡ
ڤɽƽڵǣ˵΢΢һ
ȵصƽ㵱ƺû뿪ԨδԨһ߹Ԩһߣƺ
ƺѾܹˡƽЩߵصһƽ飬Ȳѣ
ĻԨһɢɢЩ˹һߵļƻ޷ִС
⡣Ƴȷʵ⣬ﻹǲˬΪһƻԨ֮Щûߵ˾ͳΪˣ
ƽþòɵصӰѾǳ˸һߡ֣Ǽǰʱ㲻ҪһߵǲҲڲκ⣡
ףɵЦ˹벩˹ĳϾȥˣڸƽһǱȽϾģҶ֪ƽһֵһѡ˵Ÿ֣ƽǰĳԹһʹԺǺúദΣ
֣ã
һϿȥȫͺˣûкͺãֻ֪˺ˣͺþͺãƣ격˹Ȼ֮ϣΪɣǰĳԹȥ
ס΢΢һЦ˵ͷǹȥɡǼǰкܿؾ͵ʥ˾ۼ
ƽ
ƹһǿ̵غ͸ƴкƽϵˣɣ
ɣ۾һҲڤɽ֮ˣǲ˹صһǿߣɽ
ɽöûôˣãӽԺ֮ǰõͣãԺ󣬾ˣɴЦص
Զһкһ격˹ĳǼģȻ˹ˣɲ׷ŹڤһЩˣ
ɣơû뵽ڤ絹Ҳвǿ߻ŵһߣϻֻп϶У˹֣ҲлŵġҲգǻһû˲˹ʱشǣа
ɽλǡƴǵмѾȥû飡ҲǴƽ㲻õһߵģɹٵ㣡ңԵػŶá
δ㲻ҲôƵҺ㲻ͬģһʱһɴƣŵλһүһǿ˿С㣡
ү˿С㡭˻㲻ƸпصүͿ˿С֮ǰΪֻǸ߽ʥˣǵ츳ǺܲģӦöѾﵽ˰ɣڤɽЩˣ
˲٣ǽڽ˵ģࡱɳһ´ڤɽڲҲûìܣڵʱеìܶԱѹȥȴѾˡ
һ߲ٵţҵѵˣǵŭǽ˲٣ǽŭܿؾͻ¸
ʱȥ߻߻صˡʥɽһߣ⣿ԶԶؿǱҽ߻߱ѿ˵ıøѿ
ߣߣ
ڱǿ֮ǵһЩǿ̿˱ǡߣôͻˣĪһûбʲôĻӦòôͻŶԣҪһЩʱѰң
ɫѿصʥɽǴݻ١
ô̵ʱ䣬ôܣôܻӵôǿʵ߲˼صʵǰǾôǿʵԶԶص͹ǵֻ벻ͨôӵôǿʵ
߻һۡ
ʱ֮ͬʱ뵽һӦõõ˴ʱ֮ҵõʱ֮ȼӦñȽǵĸ߲٣
ǵõʱ֮Ǳǵõʱ̫֮࣬ǵõʱ֮ٶҲͼǧĻô岻γһǿ
㹻ʱ֮ʱ֮ٶȺܸߵĻʱͿγһɱȽǿ
ߣǲٵʧ٣ߴߵ
šЩʹʱ֮ѾʥҴﵽ˱ȽϸߵʵЩ츳Ǻܸߵģдʱ֮Ӧλʥ߽ʥ˵ʵˣ߰Цش


248 սˣ
ߣߣǲʲôǣ΢΢ü
֣̾׻һһ߷ʱ֮⣬һһ߳һ
ʱ֮оһԿǳʲô˵һЩ
˵ŵʱʥٵǿ߶Χ˹ûΧǿҲ
׻һڵһռһ츣أǽȥʱ汻ƻǻһЩʱ֮츣طֳ֣ûʱ֮ڲУ˰ʮǿԼһǧ༶ǿռ䣬ִʮǿţǡ˵¶֮ɫ
ɫصЩȫץ߻߻ɱûлɱȫץߣߵ
ɶ񣡡ݺݵһƶĳһ֮¶Ǿҵ𶯡֣һû˵ꡣߵ
׷ȥ׷֮опǹ̷أû뵽Ѿ޷һռ䡣ߵƻĿռ䣬ҹ氲ըǶ츣γһڵ㣬ڵǧˣв𼶵ǿҲʮ
ʲôŭ
ô˵ʧǧˣһʱ֮ĿռҲǻٻˣɫʱޱѿ
ţ΢΢ص˵ͷ
һѪӿһ㵱ô˵һѪúúãܺã͵Ϯʥɽݻʥɽǵһߣǰ׻һһʧôˣããã˵˺ü֣Ѿŭ˼㣡
ߣߣгϣҾ£һ£ܴ裬ܴ裡
ܿʥеĳ϶Ǿ۵Ūһɸ֮ڣ֮ǰʥᶼʥɽ֮пģʥɽ٣ֻɸ֮ˡ
ȻĻֻܴϯضһ¶ˣ
ŶŶСԣޱޣÿѪʱ򣬳ȴǿĵرųš
һոѷײһɽײЩ۵ĳ̾תΪЦˡСһСӵСһҪ㳤һЩѧʲôģ
ҪѧҪصããɰɣСһЩ˵ŷſ˳
ûг屧ųҲûеȥСһȻոճֻǼʱǷɵѾǱȽϺˣ֮ǰײɽΪɵ̫ˡ
壬Ҫɶ˳Ժ֮СʲôҪԺ֮Ц
Ԩǿߣ˺Ƥɶ
ͷһ𣺡һǽòᣬǽһЩ飬Ԩǿ߻ҪһЩʱŻ˺ƤȻ˺ɫô֮սѾǿʼˣҵúͺʦһ£Ȼ󻹵ûһ磡
ܷܷ㿴СߵܷܷոճܷܷȻȥǻš
ǲǳʲôˣܷܷʵͷšԨ֮¶Ԩݣ֮սѾʽʼ
ܷܷһ¿ȥæɣ
Ѿɳȥ٣һѾһСռ֮У̶ʱںǵȴﵽΪ˱ۼ
ӣλҿʲô飿壬ǻӦ÷ֿжһʱ䣡
ֿжǿԽٵǱĻûбģʱ򶼿תǵˣ
̹΢΢ص˵ͷ˵Ķԣ⣬ʥ磬磬磬ǶӦýԨϢΪ
Хһʥ磬壬Ӧûһ磬ͷҪά֣⣬вٵʱ֮ӦˣȻʥûеõʱ֮ҲõһЩʹƻ͸ƻ֮ǰҪܳɣʱƻͿܳɣ
ֿж΢΢üֿжĻʱһЩ֡壬ʥɽѾݻ٣ʱǽģֿжҲôΣգʱðһЩΣҲǱҪġպ
˵ͷǺðɣֿжֻдﵽ𼶵ǿ߳ﵽ˲𼶵ǿûôף
ɢжҪǱ֤ѵİȫڶҪǽԨϢҪץˣǲ𼶵ǿ߱Ͳ࣬ϣʱһҪ٣ΪﵽļĿԵжΪһģһжҪжʦͲҪμˣ˵ָΪҪ
һ㣬һжֻʮʱ䣬ʮ֮󣬲ʲô½ͨ½ǰǣЩû㹻ʯ
İˣٵ˾֣һһĿռָЩֵĲǿǰ
ҶڳһɣʲôҲ֪ʱûŵĻһԮҲҪһЩ
ںһû˷ԣܿİ򱻳ռλˡ˵˲һĲǿ߳档
ݣݣݣ
̶̵ʱ䣬һ𼶵ǿʧķгֿռ֮Կռ֮Կռ֮Ҳʧ
һ̣֮Сңոճǳ֮ڳĸ֮С
λʥ˵ʵǳʥռ֮жһӡǰǳǹŵģıռ֮ȻҪµĹߣʶˣ֮еʱϵͲ
Ȼϵ˶һҲùԹԵӳĹ֮£廹ϲһϵõӣֺΣյ飬һֵߵŲˬӣҲκ
ϰ壡ܿص˳ǰ΢΢һЦЩ꣬һðɣ
ϰ壬֮ǰãոյһϢЩ춯֮Щйǵ˼
һжǿ죡̽ԨϢȥ绹磡
ϰ壬սѾȫ濪ô𾪵ص
΢΢ص˵ͷ࣬ȥɣ̵ʱڽϢȥ⣬ȥһϢѵ츳ߵ˿Եǻ췣ǻǣմ츳֮ˣע⣬Ϊص㣬Ҫ츳ߣ
ǣϰ壡˵˲ʧսЩ찡̫Ѩ̾ţֻһΪһΪͺˣΪĻ϶ܳõ֧Ŷʨʥ𼶵ʵս


249 
壬㻹Ҫץʱһ¡ɶڳԺ֮УһΪ֧Ŷսʨʥʵսʱ̫ˣ
֪Ҫæ飬ٰ絹ǲȥˣȥͿˡһ߻ùȥһ¡
һˣ϶ͽˣ֪ǵΡȷһߣҵȥһ磡
磬նɱ˶ģȻһӣ֪ƻ鷳
⣬ħõʨͫгɳʯħʦɽʥǿʵǿ󣬵ȴǱȽխģҲ£ɽҲǵ鷳
壬ҵʨͫͺˡɶЦص
ҵ֧Ŷʱ䣿ҹһҲ֧ŲˣͶòˣӵʨͫ¶ʨܷӳ׼ʵʥ𶼲֧Ŷʱ䣬ףǸ̫ңԶˡ
ˣ˵ĲΪﵽ𼶵ĻǸ֧ҷӳ׼ʵģﵽһΪҲ֧һӵʱ䣬ʹһ֮üʱ䣡ʨ˳Ժ֮С
һӡʨһܸʲôʨЦˣһӵʱ䣬Իɱһʥ𼶵ǿߣǶԸʥǿߵĻһӵʱԳ𼶵ǿߣǳնɱ
ңΣյĻһӵʱ䣬ҲܴӳȥԶľ룡ʨ
΢΢ص˵ͷһʱ䲻ܱ׼ʵһӵʱҲǼġ
ֻ֪ȥŪʨͫңֻһ࣬ﵽһҪʱԲ٣
ΪڱȽϵ͵ʱܽȽϿģǵò༶Ϊͻˣʱ֮ҲҪʮʱܵһ𣡶ʮ꣬༶ʱ֮ƽٶʮ򱶵Ļʱٶʱ꣬ľûʲô⣬Գ츳ʱһﵽһĻǱȽпܵģ
ϣһЩõʨͫǡ˵գ֮뿪ǣ뿪Ҫǰ磬Ҫ鲻٣
ã֪һĺ֮ˣܽôǽ
ħɽǲҳ壬Ҳһǣħʨͫħ֪ʨͫ䣬õʨͫĻôֻҪץʱﵽ𼶣ʱʨӵ׼ɱɱ
ǵõʱ䱦ģ񲢷Ѷǵˣѣʱ䱦Ȼǵ˵ĻıﲻֱּǸ鷳ĵˣһҪһʱȣһ׷ɱֱɱ
⣬֪ʲô˵Уǵ˵еĻһҪģǵõĻͺܺã
磬ǲ̫Զĵطһڤ·ϢĳһЩһڤ·֮ϡ
ʲôϽĻصڤ·ڤ·뿪ʱһ˹嵭صһһӶ

гһƿڤ·Сǰһ¡ˣСĺͿһСед󾪡
еĿǵƣӵеҲ̫࣬еǵȼȽϸߵ
ˣǵˣСЩĽЩηصһǵˣСӦҲ¶ôԵĽη֮ɫ뿪ʱǳһЩ顣
뿪һʱˣ˵˵һЩʱ˵һЩԪ˳ȥ
ǣˡС۾һˣǱ룬Сغ˵ȻСʵ΢֪Ķǲٵģ
ƲԱһССҲǱȽܵģһߵĻŪĲ
ˣǣǿ˲ðȻûкųһʵҶ֪ǿ⣡С¶֮ɫô£ϸ˵˵
ǣǣСͷˣ黹ô˵һǧ֮ǰǵ˳
һ¡ϵ˵һǧ֮ǰǵ˲ų
ǰˣǰǵҲʹʱ䣬һΣǵˣһ꣡һٸǿ߽ȥʮһǿ棬ֻоŸ˻ųС
ɫһ䣬ȻֻоŸ˻ųǿ˽ȥ
Ÿ֮Уǽȥ˾Ȼȫųһ˵õһǣʵ̫ˣ
尵һŸȻȫųģôŸ֮У˾Ȼȫ
СҲܳΪնɱһͷĶնɱһͷ֮ͿԵõӵʵܸϲŹһûж⣬ûеõĻǻɱһͷŴҲʮѵġһνеһٸ֮в𼶵ǿռһ룬ʮǿ߽ȥֻǿ߻ų
Щ˻ųˣ
ˣ֪ۣɽʥڤսһֻλʥ˵Ϊһ˴˻֪õõһʱ䱦˴ǳʱĿ֮û˲ôǿǰǱ£
кһɽʥȻõ˵ɲǺϢ˶ǳˣ
ɽʥʥǿߣܷӳôʥ𼶵ǿ߹Ҳ֣Ļӵʱ䱦ʵӦûȽϿ죬ǴﵽȽϸߵʵʱ䱦鷳ȽɽʥС
˵ϳҲۣ֮кٵļ֮һӵʥ𼶵Ŀɲʵ
ڤսĻȻֻ弶ΪսߣʥƴɱҲȥ
ˣһ£ǼλܷӳǿλУƺӳȽСһвǿǼλ˵ǲٲǿ߻в༶ǿ߱Ǽλڼ̵ʱڿƣλ˶ǰȻ뿪
ľַش֮ûʲô鷳˹Ȼ㣬˵õǿһʱ֮вٵ׼ŶԸǣҾͲˡС


250 ã
ǣɪ΢΢üͷ˵Ļ㱨ƽǣʹʱ֮š
ţأɪ۾΢΢һоһϤϢ塭뿪ô꣬һ߲֪ʲô顣ɪа
ܿأǵĳѾ˿ɪո֮ڡһ겻Ǹ˹ȤصɪȷʵǸˣһ֮гоüǿϢ
һءɪЦصҪ£ԸأһЩˣЦɪոոճȥӭһ£ҲǺͳһȥ
壬֮ǰ˵Ӧò˶ʱͻģôôʱ䣿ɪֱӳʵ
磬ˣ
ɪ΢΢һ֪ģȻֻǲ༶Ϊһ϶ô˵˴⡣
ʲôˣɪʵ
սʼˣһǰͿʼ˶ǸոտʼԨ֮˺αװս֮ȼ
ʥ֮оͲö˵ˣʥ֮лвûбģʥ֮ߣʥ֮п϶ᱬһս
磬ʥӰһЩֲСӣǵʵӦÿԽֵӸƽˣǿ϶ģ
֮еĻȻȥ˲ٵʱ䣬ǳ岢ûбսʽ϶һЩʥǿ߽뷲ĳս
Ϳʼˣɪɫ΢΢һ䣬õĶԨĻʤĻҲûк³ƿ֮Ԩ֮һ߲ܣ
Ԩ֮󲻶ϵص磬Ԩ֮˻ὫҲռˡ浽ĵزǿû֮ˣ
壬ôô죿ɪüԨʹƻ͸ƻǻûôӦôŶ԰ô죬˵ûʲôôѵԨѾõʱ֮Ѿ֪ۼһЩ
߽УЦصҪԭΪǴݻʥɽץʥҲʥˣ
ݻʥɽɪ¶֮ɫһ˲䲻ٵϢֱӴ˿ɪԺ֮С
͹ֲʥǰսˣ˱ܵĴ̼ҲٳĬ֪ЩϢɪȻص壬ԨϢ벻һߴ
ȻҪģԨĻףЦصֻҪЩһﲻ̫ӦǲģԨ˵Ӱ첻󡣲˵вСô
ǡɪ΢΢һЦ粻ٵĿע⵽֮ϣһϢĻܽٵĿתƿ壬Ȼûʹȥ˴һϢ
˵ͷɪմ˼ĵزһߴȥϢӦò˶ʱͿԴ磡
壬ʥõ˶ʱ֮㲻ôɪյҡҡͷӦò࣬Ͼֻôһʱ䣬Ԩ֮˴ٽĻӦûҪʱ䣡
м⡣
ɪյͷʾֱʡʲôط֪ӵʱ䱦ֵõһ˲Ѱ⣬֪Ϣɽħ
Ǻǣϵ˻ǲ١ɪЦصӵʱ䱦Ϊֻλʥˣ˶ϢʮɽʮɽȽϺòˣʮɽĿԱȽϸߣ
õĻôлңɪյ۾һѾץ˶òɣ
ǺǣɪЦ˲һȥʮŮ˳˳ǰŮ˻Ưָ֮ɫȥЩ¡
壡һ۾һӶ˳óоѾǱһ׺ݵĶ߸סˡ
ҪʲôֻܿڡЦɪյ壬һһЩʱ֪֮ǷУ
Ҫ٣ֻܿڡʱ֮ǱȽ϶ģɫʱ֮Ҳʮƣ
ɪճһµ壬ɫµʱ֮һɫͽɫʱ֮ʮƣ֪ûʲô⣡һѹȽϴҪһЩʱ֮һһЩ˵ʵӦֵܳ鷳
󣬸˵Žһռָ׸˿ɪա
ɪսӹռָʶ͸¶֮ɫĿǱҪĶ࣡
ɫʱ֮³ÿһָһǧƣɫʱ֮һƣɫʱֻ֮֮ǰĻ淭һﵽ˶ʮƣ
壬лˣɪոмص˽ɫʱ֮ʱ֮֮ǰڵʮҽɫʱ֮ҲһҪ֪ɫʱ֮ʮģһƽɫʱ̺֮ʱ൱ʮɫʱ֮ˣ̶˵ʮƽɫʱ֮һɫʱ֮һЩ
壬þͽˣˣͶһӣһʼͨû֪ʲôطҲ֪ˣΪҲץһύ㴦ģɪյ
࡭ǵǻãƽӦˡаǳʹɨһµģﻹһΪƽһΪ껹ǰ˼߽ʥ˵Ϊ߼߽ʥ˵Ϊ
Ϊ棬ƽǶ𶾹öǵһӵͣǶӵǶӺƽǶϵĻǿ϶ᱻƽǿƵȻʹĻƽҲпС
ıƽӦûôױ壬ĵ⣬ɽħǾھǲ̫ԶһСɽһЩǿᵽҺͰǵɪյ
жǿߴ⣿ʵɪճ٣лǸ𼶵ǿ߾ۼǧˣ༶ǿ߸࣬༶ǿ߾ۼһߣЩ˶ֻǲͷˣ
˭ͷ˭϶͵ܵɪǵصչˣʱΣӣõļʼСûʲôԸɡ
ƽ޷һֱάȥü
ţҵõϢЩ׼ͬˣûʲôĻƼ֮ھͻ˶֣ȻӵܷӳȽǿܿƵҲ޵ģһɽǵҲȽɪյ


251 ʬضƷ
Ԩ֣һɡɪյͷȻģֻ޷ȫЩ˷
ȫŹ֡Цص̫ǿˣƸõֻûйˣ
ǺǣǿҲûһǿ󡣡ɪЦǿɲһǱȼȽϵܷͣӳޣʥֻʮȽǿģǺڿɪеȵĻв࣡
Ļ嵹Ҳ˿ɪգЩʥһ뿪ڣǿɪǿ߿϶Ҳܲˣ
ȴһ¶õ飡ռ֮еģץ˶ãѴӶõЩʬضƷĿԻǺܸߵģ
ʬضǶа϶ȥƣǵõЩʬض˷ѵĻ̫ϧһЩ
ʬضǷΪȼǰȼĺʬضڳ˵òЩʬضֻõ߽ʥˣǲ༶ʵ߽ʥ˶ԸʮףȼĺʬضһãúС
ڳ˵ñȽϴǵĵȼĺʬضеȼĺʬضرǵȼĺʬض
ĵȼĺʬضܸȾ༶ǿߣһӵƣܸȾʮˣٵֻܸȾһˣܸȾˣ༶ǿߣǿһɼΪӴ֮в༶ǿҲʮ֮У༶ǿߴҲ
õ弶ʬضӵеʮһƣܸȾʮˣٵֻܸȾһˣȾһǧǿû⣡֪弶ʬضƷĻô֮ǰڰ׻һԽȫ
УæɣҲҪһ£ɪյͷһһӾͽʥռ֮Уڶã֮ǰɪŪûж䵽ʥռ֮У
ʥռ䣬һ̳ǰ
壬ͨôңҾ͸弶ʬضĿƷЦеصһֱųЩʬضЩ˵żջ
嵭ЦصҺʬضĿƷҿǷžۣұֻ֤ҪʵҲɱǣ
壬ʲô˼۾һгƣʱߵһռϱڱ͸ˡ
ã͸ǿռϱؿãʱһСռ֮еĶҲǿ˶
ϲģ㺦ˣصޣϷûң㱻ץϵùɣֵϣߵ
Цصǹϵܲ̫ţһӣҺĹϵܺô
ȻĻҰ㵽ʱҺʬضĿƷ
ǶҳôĸоǴģҰѵһ¶õĻܺܲ١˵Ŷ붾֮Ŀռϱʧһɫıӳ˳С
˵˶ãã˵˵²һ˫צһ˫ڵĶצžǲ𼶵ǿ߱ץһ²ҲһƤ
㵽ǳŻǳ壿ü嵭Цžǳ壬ã׼һ£ӳ鵽ϿܻȽʹ
ž
ϣбһһصس˶õϣñ㣬Ϊѹù
һ˿ʹ֮ɫȻһӣʵǺమģְֻһİ鲻ͬ
㱻ץˣӳȥûпܵġҺʬضĿƷȻûȫɣһÿ˵˵졣㲻˵ĻܻһЩԸ⿴Ļ֣嵭
ҿɲʲôˣǿһһ¼ɣ˵˲һЩӰ˶ǰ
ӰǷ׻з˵Ӱ񣬵֮ǺݺݵĥǵģһЩӰͶɫǱˡ
ãΪҵѵĻһȽҸ飬бʲôģҴѣΪҵĵ˵ĻôһЩˣرǶɱ޹֮˵ģ嵭
õɫȻǺܺãŻвϲģأ΢Цص
˵Ĳ㻹治һˡл˲ܶһʱ䡣Ц
壬䵽УһὫƳΪöܶʹ֮࣡ú
ôһ죡嵭˵Ŷ̵سһСռ֮Сʮӵʱ俼ǣʮ֮ûһĽô̾ͿԿһЩƬ
һһϲĻһԶ࣬⣬ҲҶһЩ̬ˣԶ޹֮УĴĻҲǱӦ˵أ嵭Цص
ݣ
ҧгݵص˵ģҸ㷽Ͳɱǣһ
Ҽǵá⣬ҲҪǵһ飬ҵĿƷһ⣬ǵʱɣ֮ǰұ֤ǶԺúõһţʱһ¼Ȼ֮УһԪһݣ˵᲻˿嵭ЦصˣʥģҲôģѾһˣǺҵʱҲԸʥģһΣո˵ģ˵
ߣ
һһô˵ǲҸˡȻܸʶõʲôֲΪ֮˸ҳؽ֮Уа
һ򣡡һ̵һȻ׸˶
壬Ų㣬ʥģҸƷӦǵĲʳԣʵ
˵ͷУʥģֻҪҵȷĿƷҴӦǵĲʳԷʵ
һ̵ؽϢעе֮УûõʱϢѾעϡ
ˣƵķ棬ΪһҲܿһ弶ʬضļʮƣû㣬һοƸ࣬ôпܷѣ׻ظ˳
΢΢ص˵ͷ˲ʥʶ͸֮УΪһֻܿһ弶ʬضûʲô⣬оʮ⣬Щ˹ò̫ʱͿԴﵽһΪ


252 
ʬضƷ֮ǰ͵õ˵ģʱõֻǿһʬضĿƷĿƷ
ʥʶ֮УɿضȡŶĺʬضĿƷֻǶ̶ʱѾȡϡ
Ǹаⶾżϧʬضʵ̫а
壬ôûƭɣ˵˵Ŷµس˶ڵһСռ䣬Ҫ룬κΪôӦ֪Ҳ
ƥ㽫ʬضĿƷ߳ˣŭȺʬضƷҪص
ñǺܴģöôһ˵ǻŭ˲仯ΪСãóమģҲкӡɱһЩ˵ʱǷҲаˣҲкӸĸ̾ص
Ƕǵִȥֻ㺦£˾ءǾ޵Σֻаǣȥʬ屻˷ֵĻҹǿ϶ᱻʬ
Ͷö΢΢ü˰ˣҺ˵ЩʲôˣҸϲֱնɱøһĻᣡ˵ʧ
ƥǶ˶ꣿڶǰ̾صԴͶʦ¿ʼͶһֱڣѾǲʮˣ
ʮ꣬һ˵ұЩʬضƷҪ˵Ͼ¶һߺ֮ɫ
ʦãЦÿ˵ֱоһ̹̹ĸоɫһӱ仯ˡ
ʦ磬ɫôôѿõʦ˵Щѣû˵ˡص꣬һֱΪӮģ޵вĵģҺˡ
찡ͻȻ֣ЩûؿĹֶεֻöԷմȾ޹֮˵ѪԽԽࡣЦЦ׷ΪѹҲŻῪģû뵽²ģ찡Щ˶ٵĶʦãԲ𣬶Բ𣡡
ʦ磡ý۾֮гһỨ
һСռ֮У̾һôʱ䣬˷ĵ棬һô޹֮ȥο࣡
壬ѣҲǹһɶ˳Ժ֮Уֵ˲٣
壬壡ʱһСռ֮неô嵭˶Ƕߡ
壬㣬鷳㽻ǶС˵һǰҪʲô˵һһӾͳС
ʥʶ͸򣬳ȡ֮еϢ֮еϢȻǵĶӷһΪһֲ
æҵǿ԰˶Ƕߡллƽص֮ǰʮֺ޳ģһʱȴһҲ޳ˣڶڳлһЩм
Ǳץôǿ϶ǼضȥȻԽԽ޹֮ϣ
һ£
ûٹܶǣųһƲ༶ĺʬضſһ£ԶĿطƹȻͽܵĲĿƷƺõö࣡
ʼʱ廹һ㲻ϤǺܿسϤһָоʬض˱˵ϣ׵ؿƺʬضıҲ׵ؿƺʬضһɢһϣ
ӰΣⶫǺ˵Ķöϧ̫аˣаͽھӵʱôǿڳлвǿߣûһ˷ֺʬض
ɴˣ֪ʬضⶫγ̶ȣ
һ༶ĺʬضһ弶ĺʬض弶ĺʬضȽ鷳һЩҲܿƣң巢һ⣬Ӧòֹܿһƺʬضʥ񣬻ҽƣͬʱƺʬضĻӦòκΣգƵĻǾЩΣˣ
ʦ𣡡
ʦ
ÿƱȽϤ֮󣬳һ棬ƽǶѾʱƽæ
ض񡣡˰ЦصǶΪ٣Ϊ֮ǰǰȫˣ
ʦΪǶǳĹ͡Ц֪ǳĻ϶ھżࡣ
ﻹ֪һ飬ǳٱĻѾУ˻õı
ӵӵĶһʥǿ߰Ҳǲ壬ȻûʥǿߣʥǿɱҲô֮У񱻰Ĳǿ߾ʮ
ʮ𼶵ǿߣÿһΪʵ֮ǰȺֹٱ
ô࣬ǵҲǲСڸʱӲɳǵһսɳȻһЩλɳ˵ʲôһսֻʵս벻ǿߵۣ
ȴ߼߽ʥ˵ΪӵĲ༶ǿҲһ㲻壬֮ǽʮżǿߣʱʵѾ֮ǰİǿ࣡
壬һ߷Ѿǡɪյ΢΢ص˵ͷţã
ʦһߣ֪ܲܰæӵ
ЦصһߵǲǰæһߵҲǱȽأһߵ鶼æģ
ôŹûҾͷˡϢȥûУôʵ
ɪЦص㵽תһ¾ˣϢѾǴҴ˱У˽Žɣ
飬ֻǴϢûж˻һӾţֻҪЩ֪һϢò˶ʱһϢӦþͻõ֤ʵģѾвǰ磡
֮ǰʵҲܵѹƣʵȽǿ˵֮ĻбȽǿʵģֻҪ粻ʱ䲻ΣԵҲǺܸ֮óʥ֮еĻǾͺΣˣ
Ǳɱܱôɪվȵص壬˵
š΢΢ص˵ͷĶҿɲǴڵ˵У
ܹ
ɪյӵĶɱҲ֮Ѳ٣˶ֻսǿ˲


253 ʹ
ֻҪܹͺã嵭ЦɽӵӵֻҪܹһ취õ֣
壬ҪԸ˭ɪյȥһɽڻ᲻ԸǾҪˣ
ɪյ壬ҪҪҰæ
أ
˰ֵ㻹һ߰ɣ㲻뿪Ӧûӳ֣һ뿪ƶ̶ʱھͻӳ֣ʱǻ⣡
ɪղûм֣Ҳ֪ǵֻҪ뿪ǾͻΣʥǿߵĻܱһʱƽֻҪ뿪ʱԾһЩƵʥǿ߹ƾͻָ
ָô֮ǰɪտƵʥǿ߿ɲٱǶǻһʱݻǣ
ʦǵʵһЩһ˰ɣдһߵĻʱǲġôҲһΪӵһʥǿɱҲôף
ðɣһˡӣǾͲض˵ˣʵһЩ
¶֮ɫǶֻءǾˣЦص
СһЩɪյ
ӿɪոгͰıϢܿؾ뿪ǡ
ʦɽӵʥʵӵȻʱ䲻ܷӳ̫ǿʥǿҲһӮɵĻһЩСѡ֮ϣͰʱǳŰһͷɽħڵĳзȥ
ץħ˵ץħӦò󡣡ͷӦǲģħɽܲһֱһֻҪ뿪ôʵһӾͿԿħ
˵ипѣ򲻹ħħһΪżΪǿһ㣬ħѾȫĶˣӵɽҲƴһ£
Ȼ⻹Ϊɽںϲͬں϶ȵĻԶԶʥʵɽ֣
ںӳǣǾǲ̫ԶһͳУɽħвٵǿ߾һ֮С
ССһںӳǱûʲôǿߵģںںӳǵǿ߻϶Ǽͼı
壬ӦˣںӳǻȽңԶʱɶ˳Ժ֮УǰħģеʱûиӦΪ̫ԶһЩȻڳǿǾںӳǲԶΪǵʵǿʵȽϵ͵˵ĻôһҲܴǷɵںӳǣ
Ӱ񣡡
Ժ֮е˲Ժ֮оͳħΧһЩӰ񡣡Ķ尵üħȻţĴŵŮӣŮӵı鿴ӦòԸģ
ž
ħһƳŮһϣˣ֪úôҧ˱ħıﲻ֪
أһŮӱؿ
ޣʲôħĸúõط̱ħݹֱħ飡ħץһŮǰȵħʲôˣԴӵͲôãرһȫõл˲ٻ
лħץһЩŮȻ󽫻йһЩŮϣЩ걻ĥɱŮӲȻ²е飬ûܽǣûеõĻʮа˾Ҳ飡
ħսܽǵģǵ겻֪ʲôûнǣȻûܵõʵѾˣĻôˣ
һˣôвʲôֻоҡħô룬ǶõŴħʲôܵģõĻҲһʥǿ΢һ£
ʦôԸɽǣʱ˵쵽ˣȽұռ֮аɣһ߿ɲֻɽǣǿ߷㣬ôһС鷳
õĳʦ˵ޣһͽʥռ䣬һ̣Ҳǽʥռ֮С
壬Ǵô㣿ʥռ֮ɶ΢΢һЦһôԨֵϢˡ
ƽʱ֮˵ĻЩ鷳һЩǿ߹ƶ˵ֱӿɱĻǲôɡ
ɶ۾һ壬һӳΪ絽һߵĴ֮ˣӲӽɽûʲô⣡ӽ֮ʹúʬض߱ʲôֶζҪ࣡
һʵӳɡգ֮䣬һʵӾѾʥɿǰţ
ȻںӳǲԶˣʵӵٶȵĻҪʱܵúںӳǵģŻ˹һӡ
ȻֻǼʱȥǿ߾ͳһʵǰ
֮ˡôĵӣȻ֮У֪Ĺôһ𼶵ǿ߳
λˡһʵæһ񣬡ǳ֮ҽ紫һϢ
ǼǿһۣһǿķǵУΪѾ֪һߴϢ
Ϣһǿ߳ܿܺԨйأһϢȻȤ
СһǹԨġһǿߵһʵ¶֮ɫˣѾ֪
س˵
ǿߴһʵӼǰ̶ʱھѾ˺ںӳ֮нһ޴Ĺڣ
֮ڱûж˵ģǶ̶̵ʱ;ۼ˲ˣɽħҲǰУ
ɽһȥСһʲô֣һߣʲôϢ
شˣǨһʵӲһСһû˽̹ʱӦдֻǱȭһôħո׼ǹսͱɽ˹ܶɽǨֻǱȭȻ֮յǨϣ
Ǩƽصǰ֮ûидǼҲֻҪ񲻱عݣ
ǡħ˽һЩģ֮еһѣȻʥˣǣǳ嵽˱ǰҲһССʹȻײܺãܺãħЦص


254 úʬض
Ǩصħ֪ʲôʵһ𣡡ħȻһΪȷʵ㹻
ǨħʵǱȵĻǻӲһʥսҪǳʥĲǿ߿ɲһʥǿ߱׽Ǻü
ɽħǶͷһʥǿ߶׽üЩˣǿ߿ɲôױ׽ģ
Ǩ˵ǼٻôǲоǨΪߣǨû˵ٻ
ϷҲ֪֮еİֹô򵥣һļǿߵ
ˣɽĻ䣬̾ŮǨһӣʵĲͬԲͬ
лǨ˵ȥ
ɽǨСѣ֮в֪ʲôԨ֣ʥ֮о󲿷ֵǿ߶Ǩ
ǴϢûм١
ӣ鷳˰Ԩ֮ƿأʱ磬֮ҲвԨ֮ˣ
Ǩ˵սʥȥץٲǿߣǷ治֪ʧΣǵʵΣ
Ǩ䲻ٵǿ߿ڣǨλǵʵǲ͸¶֪һ棬֪Ҳ࣡ʥս͵Ϯ֣ʥʧȥĲǿٶ༶ǿǧ
˻
˰һںٶǿߣǧ༶ǿߣһǼǿˣ
ԨѾѱݣսʥ磬磬ȫرΪԨ֮˵磬Ǳɵһһ£ǶģλѾ֪ԨַϢǨ
࣬ࡣɽ΢ЦŰ˰ֵȻһЩϢ񲢲ȷǨСĻǲȷһȷʵǳ飡ǨСѣԶ࣬Ϊӷϴ
ˣһýһϢǨɽҡҡͷǨСѣͲˣ֪ˣһϢܿͻ֮дģǴشǿöˣ
⣿Ǩü
ħˣλѣν㣬Ȼ֮УǵİŰɣո˵Щʧˣ㲻ҪȥʦǺܺÿ͵ģʦʥǿߣ㲻᲻һӰɣ
ðɡǨ˵ͷɽվЦ˲;ħǨ뿪˴뿪֮˴֮ڣλһϢҪȥˣ֪̲סȶֻ֣Ҫȶ֣ǵʱһܻòٵĺôñ֪֮͵͵شȥ
֮Щ˱㽫һϢȥɽô˵ǽ˼ȥ⣬֪ʱӦöҲ̫Ӱ죬ܵõĻʱʲôȥҲײ֪һϢõ֤ʵӦҲ˶ʱ䣬Ѿ㲻ȥҲ̫Ӱ죬мӰĻЩðűɽͷΣҲὫϢȥ
ںӳɽħʱһׯ԰ǨɽǼٵػصһׯ԰֮СǨСѣɽЦ£̵ؾŮǨСѣܵóΡ
СǨǳһӣǿ϶ģǨ˵ѡǨСѣͦɵģҲʶһճǿߣǳǱأ֪ǲʶɽЦ
ʥռ֮УоһɽȻһ㻳ˡ壬ɽƺڻɳͳйϵɶ
š΢΢ص˵ͷ
ǨüǰҲ֪˵ʲôˣӵˣгŵ֪ľв٣
Ǻǣ磬ʥˣӦλʥ˵Ϊɡɽ
ǨҡҡͷǰǰǸˣﵽλʥ˵ʵǰҲ֪һǽгŵģ
ʦ𣬲ض˵ֱѻɡħɽԺ֮Уֻ񼶵ΪˣѻѶȲ󣡡
Ǩ֮ɽһׯ԰ûаĵģǨеļõ
ȻûʳʲôǾѻɡɽشһʼûֱѻ꣬ʳôʳȽϺһЩ֪ǨûֽţһѻǨļͱտɾͲˣ
ʥռ֮Уһƺʬض˳ǰһƺʬضܸȾʮˣŵԽɽкںӳ֮ڶʮ𼶵ǿȫȾˣʬضܸܲɵɽǿ߳Щò׼
㲻ܸɵɽʥսӦǿ԰쵽ģɽʥսĻʱʹöʨټϰӦÿԽɽʥƷʨǶ׼ı֮ʹҲܱʥ𼶵ʵ
ħûƷһһǿ߰ˣɣƷˣ

ȥ
ɽʥʶǨԺ֮еʱ򣬳һ弶ĺʬضֱӳħͷȻħ֮ڡ
ţ
ɽʥħͷոƺопռ䲨ֻһƺʬضռ䲨̫Щȷ
ηѵβһɽʥ
ĸ֪ûеõӦòܸоõôһ㲨Ȼ͸оˡʥռ֮гоȡ
ʬضǶǲǿҲѲģһƺʬضĿռ䲨СС
֮ǰ廹ʹɶ᲻ɽʥɶ˵ӦòᣬǾȻɽʥһ쳣
ʦôˣħĻǨȥΪǨʱѾˣոճһռ䲨Щһ鿴ʲôɽʥһںӳлʮ˸𼶵ǿߣǻɵЩϲûлǨʲôϾǨֻ񼶵ʵα˹ȥ
ɶ۵ɨ衣֮ǰ֪ͨǨ۾Ǩ۾Ѿ
ɨ裬ǸӦɶšʬضôȾʮ˸ǿϣ֪ǵķλ֮ǰǴ֮ûúʬضΪɽڻɻбǿߣ
ã
ɶ˵˲Ϳˣۿһ˲䣬ɽʥȼʵȽǿĲǿ߾͸оѴ͵֮У
ɢɣȻʥռ֮УǳܿƵһƺʬضĿ£һƺʬضɿشȾɽϣɽԴ˲ûʲôʬضŵ㻹ԣ


255 ض
ʬضڿǿԴȾһЩģֻǾ벻̫Զˣ
ɽʮ˸ǿ߶ںںӳǵľ벢Զʥռ֮гĿ£ʬضֻǶ̶̵ʱʹȾʮ˸ǿϣ
ȻֻܴȾʮˡʥռ֮гֹÿһƺʬضй̶ĴȾﵽ˴ȾͲٴȾˣոճúʬضȾЩǿߵһ༶£Ⱦʧܣ
ɶЦص壬ʬضô׵شȾʮǿѾʮֲˣܴﵽƵĸ߶ȣôʬض˵ǼõĶʥռ֮ɾͿȡһЩǿ
ӦòȥǿЩϵģȷʵƶţȻŪʬضĶҪСԵʬΪƶ˲٣˶ĿǰΪֹɹֻǶһֱȥҲֻɹ
ͨʬضѾѹ˶ãѾںˣ
ʬضҿɣֹţһɽжʮ֮ڵĺʬض
ͬʬض֮ǲͬģúʬض̵رҲúʬضڰ뱬״ֻ̬˺ʬضʧȥսǶʱڲʹõȻǺߣ

ʬضħмʵһЩĲǿ̵˷Ӧħոպһڲ裬ʬضոպȥĲһӴӿ˳ͽɽɫ䣬ħо֮ҲһӰƻ壬һһЩʥ֮У
飡飡飡
ɨ֮£忴ںӳһЩﵽ弶ǿ߻֧һʱ䣬Щûдﵽ弶ǿһܿصȥ
ɶգЦص˲ֳ棬ûкʬضĲǿôֱʥռ֮ǲܵģ˺ʬضһЩǿѾû˶õֿ֮
գ֮䣬ʮǿһͱʥռ䣬лɽǰħ
ȥħʱռ䲨ǳ˵ģɽûϣĶſռۼʥռǺݺݵظһ
һ֮ɽ̵༸һֿ֮ǿ߾ۼһʱǿ߱ʥռ֮С
ߣɽһǿ߻ʮ༶ǿ߼ٵ뿪˺ںӳǣ
ߵȥ
ʥռ֮г嵭صû̫׷۵ĸӦЩһжˣߣ
ɽӳһʱͰ棬ǰͰܿؾͿɽǣɽȻԭܼ򵥣ɽӵЩõ
⵽һ༶ǿϹɽŭʱû뵽⼸һȻ֣
飡飡ۣ
ʵ½࣬ɽҲŲ𼶵ս༶ǿ˲ͱɽնɱһһʱ䱻شȻգ֮ҲǱɽ£
ĶҲ༶Сܻɱģɽ׺ݵĿⶢϲǿߣ༶ǿǿߵˣո༶ǿֿ߳϶ǿߵ⣡
֣ⲻҵ˼ɽǿһ̵֣༶ʵûУͽ㣬Ūʮа˾ŵҲ䵽У
֣ǰϣȻţһǿߵϣˣɲôɽЩ˷ֿֿĻŰеһǿ߿϶׷
ɽֿ£ЩҲɽֿɽжܵشɽõϣǿ
ݣݣ
ɽǼٵǲظźܿؾ뿪˺ںӳǵ˻Ұ֮ءʦǿԶˣЩˣӦò󣡡
΢΢ص˵ͷְɣſһЩˣ֮ٶһЩһὫ뱦ռ֮С
ã˵У̵֮ؼɫĹâɽǼٵ׷˹ȥ
㣡ҹ⿿ɽһҲӵʱһ㷴ӦȻǵõ˳֣˭
õҲͰ˸ˣɽƽвӦòһ߶Ըǵʵ̫һЩĻӵʱ䱦пܣǿҲӦʮɽ֮У
񣬾ֻпɪգۣڤսĸ˶ǲ𼶵ʵŵǰ״̬ɽҲû̫ܰѣλĻôӵļʼͣ
ƺҲǳͬӦͬһֶӵеĶɽа룬뵽ȷԸǵӦǵİ߿ɪգǧǧ򣬲ҪǿɪգɽţǰһЩߣǿɪյĻûʲôˡ
ɽʥǿߣɪգͬҲʥǿߣûж£ɽ֪Ҳ򲻹ɪգж˵Ǹˣ
֮лҹȥٶȼ죬ǲû䵽Щϣɽѵͬɢҹ⽫ɢĻҹˣ
ܺãɽ۾һһ֣ɽ̵ȷһ׷Ӧǰǿɪգ
ΪȽϵͣȻں϶ȱȽϸߣȥĿƹâɽǿǿɪɢȥĹâɽûţ
ߣ
ƹâһ˲ͽ֮пƵʮǿ߷˳
סǰɽǣʮǿԺ֮Уʮ𼶵ǿ̷ɿǰЩ׷˹ȥ
ģоʮǿϢɽдһʮֲǶʹõģʹȴǲˣ
ɽţͣ£򶾷ûǣɽǶߣĶĻʱ㸴ʵ½Ҳһ㣡
ɽʱûǿߵٶȣֻǼ̵ʱʮǿ߾Χ˹ȥɽΧ
޳ǹˣɽŲĳǵ㲻ܽննɱҸб뿪ʮңҽⶾ뿪ԺԳΪѣȻĻҶǵ˴ɱ䣡µĶҪҵ


256 ץ
ϷҲűϷ룬ЩˣϷҲûʲôܣһ弶ǿߵ
Ƕʲô˼һǲɣһ߾ۻһ£Уһǿŭ
ĮؿЩˣλض˵ʲôǵҲһˣ֪
ߣ޷ȫɱǶһΣʱǻӵв𼶵ʵ뿪ʱǿԲǵ鷳뿪ǵʱ鷳ˣ
ʦô죿˳Ժ֮Уɽ޷һӽǿƣЩˣʱӳȥǲС鷳
ģ
˰Ժ֮Уһѹסɽɽֵܶ£ܲ˲佫ȫˣ
ɽⲻ󣡡ﴫЩˣ༶Ĳ˵𼶵ģһʵƴܷӳʥ˵ʵͲˣˣ°ﻹкܴĽһ㶨ģ
úÿһ£ɽصЩ᲻öһıȻĻɽˣ
𣡡
ӦɽĲǰһ޴ʨʨɽԺ֮죬ʥʱҲǱþѵز
ɽûˣʥʵĶսʨһɤҲʮܣʵ𣬱սʨһɤɽһӼز٣
𣡡
սʨˣһ˵ɽǰȻֱӽɽ˵һֻǰצɽݺݵѹ˵ϣ
ݣ
ɽʧɫʱɹܲǲ˷̵ضһһԵǣռ䲨һ֮ɽԭأ
ʥʵɽɫޱѿ¶սʨʥʵһҲܴ뿪սʨʥ𼶵ʵĻǷһҲ޷뿪ģɽոոоսʨϢʮǿ󣬿ʵжһʧж϶սʨӦֻʥʵǡ
ʥʵĶսʨǰצڵϣɽ뿪ˣҲϷҲܴʨצ֮ƿ
ʦ𣬸㶨΢Цص
ڶսʨֵһ˲֪ͨﶯˣ֮âٶȼǿ߻м༶ǿûʲôӦʱͱƣ
չ΢Цصɽ޷½ʥռ֮Ǻݵġ
գ֮䣬ɽ߸ǿ߻Ǽ༶ǿ߶Ѿʥռ֮С
ȥɡͷѵķ޳֣䵽Ƿ֮ϣ̴ųǷȥ
֮ϣһʥռ֮γ壬壿ɽ˺ݺݵضų塣
ǳȥһռ޷ˣʱǴݻһռĻɲҪɽ˵ŵʱһ۾ԶһֻսʨûһֻսʨĻͳƿռˡ
һУգ֮䣬һ֮ɽǰһ֮ɽǶ۾һ
֮ⶫɽ֮д󲿷ֵĲʶⲻӰǸ֮ܵΣգ
ɽⶫ֮׵ػɱʥüǿߣаʥǿߣ㣬ҪҪһ£Цصݻһռ䣬һ£ҹûʵ
һ˶սʨһռʮ׼ţһǾʮǾʮѾӵļΪ֮ǰ˵ģЩһٶȱҪһЩҲûа취ģǶ츳ǵ츳Ȼ͵ȴû
һûеĴƣֱǿ߼߽ʥ˵ģû£ʱǿô߼Ϊ࣬ʱǿͲֻ߼ˣ
Ѿļ࣬ʥʱƻкܾãʱʥܴĿܾʮȫﵽ𼶣
λһ£ɽЩԺ֮СȻԣʲôԵģһһ£ƿһռĻʱҸɣһ𼶵ǿߴ
䣡
ܿأɽһǿ߻Ǽ༶ǿ߳ˣֲĹع˳壡
ռ𵴣ǣɽɫѿǿռ𵴵Ĳңĳ̶ȣݻһռûпܡ
ɽˣĵطôȻҹ嵭صոɽǵĹû䵽ϣʥռ֮Уɽʵ䵽ǲ̫ܵġ
䵽ϣҲ󣬳ֻһγɵˣٵһڳ˵Ͳʲô˺
ɽͷĿ䵽ɽϣʥʵһεĻ֪ûʥʵ
ʦ
յ𣬳ճһߡգǳ״һͿˡָָɽ
ʥɽɫһһӦˣӦʥʵʨʥ𼶵ʵʥʵɽ֪ѵӳȥǺˡһã԰һչЦһ𹿰ɽͷ˹ȥ
ʼʱ򣬳չƲִлʼ䣬նڳ˽˲ضʣ
飡
𹿰ɲôðģɽȻ㣬ʱ㿪һȥһӾͽɽҳ࣡
˻
ɽǲ״Щǿһе㲻һ˴ҲǺܵģ

ɽһҳ࣬һ׷Ȼ˵ϣһǿȵضûһ˸ȥ
һ飡ֹһ˻һʱʧյ˱ĵط
ûǰɡԨ֣ڲǲҰʱԨռǵ棬ǴҶûкӹһǿӲͷƤڵóֻǲ༶Ϊʱǿɲҽ嵱һͨĲ༶ǿߣ
ͨĲ༶ǿߣӵµĶҩŪӵʥʵĿʨһʥǿ߽ʦ
ԽΪ嵭ص
ЩǿһԽΪĻǿ϶ġһ༶ǿߵ
Ҫɱǣô鷳ֱһ˸һ˾ˡ˵ɨһɽѪ⣬ʱɽѪѾʧһѪɫļ֣ò˶ʱɽͿԸ
ǣǣóô˵Щ˷æԽΪΪ½ڵĺʬضҲȥţǽΪ⵽ֻλʥ˵ʱڵĺʬضѾȫӰָҪһʱ䡣
գգ˵վ֪ҪʲôһЩ˼˷ӡǣԺ󶼸ʵһ㣬˲ʵĻôҪҲһЩ֮Щˣһ뿪˵һ֣˲ǰЩ˾ȫʧʥռ֮вͬСռڣ
壿
һ̣ħ˳ǰ˶ˣûдʦ𣡡ħ˵۵һ˿֮ɫƽӮ֪ǳƽս
ħд񣿡嵭صŪһ̫ʦŶվһߡ
ħɫһ䣬⻰֮ǰһʱ˵û뵽Ȼͻ˻壬ʦأħлһϣǾɽˣɽ˵Ļоһĳ롣
Զߣǰʦ𣬲һô嵭ص
ħһѪ룬֮ħоɽһЩϢɫ䣺㣬ɱʦ𣡡
ɽԱ񣬱ССظһ㴦嵭˳㣬ûһС
ǶҪܵڲǿ˵Ҫ׵ɽһξͿԣ
ħɫʱޱѿۼںںӳǣҪǵģܶᵽһĻҲһû뵽ֹûжᵽɽ˳У
ħڵĺʬضʱûлǾûЧˣֻҪһ̾ͻᶾȻ֮ȥʬ壬ԶĴһ֮г嵭˵ŵʱһС֮ǰ
һĻᣬֻҪ⣬ôԻȥħһʲô᣿
һڲ赭֮ǰһħۣǵôȻǵãˣħصܴ裬λˣ


257 ʨͫϢ
ħħһţһʲôطֱӿʵħȻʥռ֮Уôеǰ취ʵʵؽ֪˵ʱûбҪȦˡ
ħüͷ΢΢һ壬֪һħǱôһ˵ֻǵ͹һħ۵ļֵ
壬ֻǵõһħۣ˵ţһħҲ֪ʲôطħ
ɶܱôԺ֮е
ħʵȽϸߣܰٷְȷӦвٿŶȣĶ֪ĻӦò˵֪ɶ
Ҳǣ
صһϵС֪ħȷʵӦò˵֪ħȻ㲻֪Żʲô˼գɱ嵭ص
ȵȣħ壬Ȼ֪һħʲôطһ֪ŵĵص㡣
ޱħħʿˮ壬㱣֤ɱңҾ͸Ǵŵĵص㡣
ʦ֪ĻһЩ嵭ħ壬ʦ֪ΪħҵõģǳɳʯҲһõģõĻһЩĶЩʦ֪
˵嵭ص
ȱ֤ɱңȻĻΪʲôҪ˵ħŻĿǰơҵĻ˵ĺĴˣҿ㣬ܿϧĿǰΪֹĻشҲ⣡
ʮ֮㲻һĻشôԶ˵ˣ嵭صգʮʱ䣡
ǣʦеĽ𹿰ħڰȥʱħǳܲסɿص壬һħۺܿھ֮أ
üͷ΢΢һ壺֮أ˵ʲô֤ݣУСħ˵һЩУ壬һħһõģһЩܾǰһǰǰ֮أʵ٣ϧʲôµĶȻŻص磬Ǹոջûжþȥˣ
ħ˵һЩƵĿռָУһռָһǰĿռָӻ֮ʱռָ⵽ƻҲƻһЩ⣬һЩ˳ȥ
̧һпռָǵУӣ9985Ԫ456뿪絽þ֮ءʥʶ͸֮жʱ֮дϢţ֮ЩϢˣǳ֮ͨеϢ֪˲ٶ
ӣǾԪոմﵽΪʱΪѰҴ˵еĶΪİŮ˾֮أǵطȥףǳѣ治ʱû絽Ҳ޷뿪
ȥ֪İŮ˿϶Ѿȥֻðھ֮ػţѰһȽϰȫĵطھ֮ǿµĵط˰ǧ궼ûȥﵽʥ𼶵ʵ
ﵽʥʵ֮ʵѾǼǿҲ˶ˣʱȻ뿪֮ء
ھ֮شţӵõ˲ٱҲ˲ʵֲĶڣ֪뿪ķҪ뿪ǰ죬üʵֲĶһսôûôдһʥ𼶵ǿ߾ȻصûжʱһսȻǴʮּң
ֻЩϢ尵ü֮вûдõЩ޷ȷǵõ˼ħۣ
ֻǵõһţôһھ֮صĿԺܴ󣬵õţôռָʱ򣬿һħ۵ȥˣĻ֪һħʲôطп磬Ҳпĳһռ䣬Ҳпܻھ֮أ
ħֻôҪƭҵĻħ˵ͷ壬ʥģ˵ĶģıҲֻоһ򡣡
˵ԣôʥ飬ɻ𣡡ħĿµĺˣ
壬ħû˵ѡɶ˳Ժ֮Уһռָͱ˼񵽹
ռָƵģߵȼĳɳʯĶ˻治ʶʨͫʱЩ֪ǱǲʱЩ˸Ͳ֪Ǳ֮ǰħͰô
Ժ֮е򡣡
ʮּӲõ˹ûʵֻǽʨͫɳʯ˿ռָ֮Сɶǵõ˿϶ǲ˷ֵģĿԲС
ʲô֮ʨ֪ͫʲôطԺ֮̾صʨͫǶǼõģû뵽ץɽǣȻõˣʨͫȴûеõ
ʨͫҲһõһϢʨͫھ֮صĿԴ󣬵ʱʵ㹻һҪĻѻһ˾֮ز鿴һ£֮еЩ𣬳ھ֮˽ĻˣҪѾ֪һִӾ֮뿪ķ
û飬õɽǵʨͫҲһЩϢֻˣа
ʱʱ֮֮µһѪ˶ѪѪ֮дһǿϢ
ɶʱ֮ƿԺ֮еգ֮Ѫʹʱ֮롣ʦ𣡡ħϲؽš
꣡
Ѫ飬ܿɽӰ˳廹ħǰոɽֻ弶ΪӦÿԻָ𣬶ָ֮ǰ߼ЩˣҪ۵ģ
壡ɽų壬һΣĿ֮ǰƽ˲١ʦ𣡡ħ
ɽɨħһ۾䵽˳ϣ壬Ѿõˣ㻹뽫ô
ɽʥŶѾʥˡ嵭Цصɽ۵һȻĿƽ˲٣ǳޣǸ
һ˴ɽɲһӾͿ̫˼ˣ
ɽԷΪλʥˣħҲһʮӵʱ䣡ûóʮʱ䣬ֻӹȥɽħѾԷΪǺ޷룡
һռȹ̲ô״򿪣ңҲɽʱȥҿռ䡣֮ǰ˲٣嵭Ц
ɽħϵıȫɣһǵòҪκεأֻҪ֮һأôͲ˼ˣʦͽһɣ嵭ص
һҾʹһЩӵʱ䣬ϻκһĻ
ɽħɫ࣬ǲ̫ˣȻǵҪȥɽ
ݣɽֵ֮Уйһʣгһһӳȥһӳɽϣɽж޹֮УôУȻ
ǿʳķǲŬϽѣУҲԩɽ
˵ͷŶҶˣ䵽УҲãȻĻҲض˵ʲôˣ
һ£ӣȥһʱˣӣӹȥǳ嵭
ħɽɽ΢΢ص˵ͷܿɽһռָħҲǶһռָ
ۣۣ
űħ˼ѪǵһЩ϶Ǻܸߵģʱ൱ڸȥһЩҺݺݵظ˼깥
ȷûˣ嵭صȷû˵Ļôʥ԰ɣϻκαΪԶ
ߣ
ɽɫһǽһռָ˳һռָֻһȽĿռָʥʶֱӾ͸УĿռָ֮пŲٺñ
ħûóܿ˶ǷԡԺ󣬹ԹԵҪ룬ô˵һɽħʧɽħļһ˵ʵɱǡ
ǣ𼶵ǿ߲ôնɱģͨնɱնɱصĻܽնֻǲ𼶵Ϊٵ;͵Ͳˣͨնɱǲܽһ𼶵ǿߴӲɱ༶ģ
ɱ༶ڲ𼶵ǿ˵ͨնɱǾͿԸ֮ܳ׵ؽɱ֮ʱ˷ʵЩȻ֮һЩǲԣǶɲ˷ѣ
ʮɽһһˣϣһߣʱ䱦ɲǼһд̫ʱ䡣ֹš
ӵʱ䱦ӵʵúܿ죬ܵĻʱɵƱɵһʥ𼶵ǿ߻Ҫѣ


258 ʮɽ
֮Уɽڶ࣬ΣգʮɽһΣյģһطΪӣʵһ˵ĺõط
ӣΣգң֮˸ʮɽļǩ
ΪΣգʮɽûж˽У磬һЩǲ߽ʮɽЩ˲ٵĶʵǿĺˣ͸ӵĻټϲٵΣշиǸӻˣ
˵Ȼ˵ʮɽʮɽ֮ӵеɽԶֹʮʮɽ޴ɽΧĿһֻôͰǵʮɽڵһ
Ӻںӳ뿪֮󣬳Ͱһǣ屾ðУǰȴһҪŹǵв𼶵ʵӦܰﵽæҲͬˡҲǱǿӲؾܾˣǵʵǽʮɽĻǱȽΣգ˵Ҫʵ
λѣʮɽôʮɽȫĵͼۣλѣҪҪ
ʮɽעˣʮɽ֮ѪħüΪֲЧõҩʮɽˣһüǵöһЩò˼ͻΪʮɽ֮ѪħõĴ͹
ʺʮɽ֮ʹõһϵ豸߹·Ҫ
ʮɽҲôӣÿһ궼вٵ˽ʮɽ֮Уʮɽ֮ҲһЩ˳һЩʣʮɽļڶγС򣬳ͰһСڡ
ȷҪһЩͷȷбҪǵʵȻȽϸߣʮɽ֮кܶĶʮѲûһЩĻʱƻñȽϼѣ
Ǿɣ㹻ǮôûеĻУЦʦһһЩҵģһЩ̫Ǯ
˵̫ǮǰʱѾдǮȥЩǮƶһǿ߻࣬Ƕһͨʥ˶ˣڶʱ׬٣⣬ͬΣգ
飡
ڳǹ˶׼뿪ʱһȽϾ޴ھǲԶĵطһ˵ʬ屻ݺݵ˵ϣ
ޣҪһЩȻձǮȫ㣡һͷ˹ЦŴһ֮˳
༶ʵһͷ۾΢΢һСﴫʦ⣬ɱϡ顣Щ˿ɲḶǮϰð׸ôȻû£ģԷʵּߵĻˣʱһ߲༶ϵǿ߻ǱȽٵģȽ϶һЩ
񣡡ص˵ͷţӦǽʮɽ֮Уӵʱ䱦ӵǿջ󼫴Щ꣬ʮɽ֮еĲ಻ǿ߹мǧˣ
˵һ༶ͷ˹ҲҪʮɽͷ˿ʵ
£嵭ص
ͷЦǵӱȽǮһǮҿԸŵĲص㣡
߰ɣŰǼһܸĲصŹ֣ʮа˾ŵģǼһǸһΣյĵصȻ棡
λѣǲţ˰ˣ£һɣǻ˼ˣǸҽȥĻԲԿͷ˵ų˹Ҳв༶ʵһӣ棬ٵĻ̫ԿˣҪ֪ʮɽ֮пµĶɲ٣
λѵһ£Ҳһ¶ȥʱ򣬼Σһʮɽ֮зɳûе֮˳Ժ֮ڡ
ͷ˺ˣ˾͹ˣλǿȥɣȻĻеıƾ䵽ˡ
ʲô״˰Ժ֮УЩһȻҪӡʦҲ̫ȥȽ򣿡ﴫֻһΪҲǽѵʵѹƵһ࣬ʵˣǱͷ˻һ껹ǲ٣
ͷ߼ΪոմʵǿһЩŰ˼ΪΪѾʮָߣ
ʦҿﴫĻʲô׵ؾͿʳ
ʱأҵҪʲôȻһȥǾһȥˡ崫˲ʱ䣬ҲȥһЩ鷳޷ǹɶ鷳
΢΢ص˵ͷѣҿˣͷˣԵһ£һӣһӵʱͺãһЦ̵سһ֮ڡ
Ķͷаһû뿪ѵսʮŵģӮ˼༶ǿΪж⣬ɱĻʮɽĸӻ֮УǾż༶ǿҲһ֡
һӣ಻٣һ˳ǰҽһ£¡ɨ˳һ΢Цص
ͷ˵һǵϣ±ģֵֵԸһЩʲôˣҲǶˣǼٵģֵֵʮϼʮһ
׶
¶΢Цһ¹Цصλ˼Ҷ׼ûУ׼˵ĻǾͽʮɽɣǰһأʱˣƹƻûкãĻ
ߣͷŭѱһ֣û뵽ͳһ׶һȴǱ˳һ
һˣǵҲողǮɱˣ°ﲻܲ鵽Ҳ֪ʲôöǲһ¾ǲһˣ
ʮɽΪ޴ɽΧڵһɽߵɽߴףмһӾһͷſѪڡ
ڷɽһɲãɱϢʱ˳ϣע⣬ڽʮɽʮɽΣգ̷أҪʮɽ֮СǵÿӴʱһص˳Ƕߡ
ʦʯм¼ֻҪ˾ʯͻӦȻһ£ԶǿŪģʱ伫ˣ˳Ժ֮С
΢΢ص˵ͷ»ǰʱʮֿٶһ˲٣ȻмٴԶǿߵܵаϵļٴĳһٶȵǿµģֻҪͨٶȾͻ½Щ˸ոѻûзӦһ˲ͳʮɽ֮С


259 ռ֮ģ
ʮɽڳǾ͸о˲ãɱϢؽʮɽ巢֮ǰڴоĲãɱϢֻСƣ
طЩ찡ֹţʱ䴦ĲãɱϢ֮µĻһЩ޺СҲñȽΣգ
һ׶һνط¿ڵ֪϶û΢΢ص˵ͷطҲû
ʮɽҸΣգ沢ûжٺñ֮һ˿ɲ뵽ʮɽŲ˽룬ΪϵĶʵˣ
Ͳض˵ˣʱ䱦ҲһΪѵõıǿ߶֪һ飬ƾʱ䱦಻ǿǰ
֣Ȼôǿǰضʱ˽õϵı
ԭôܼ򵥣Щ˶֪ʵ֮ǰλʥ˰ˣӦҲֻλʥˡ
һλʥˣһֱ֧ıʹôȻǲܵ飡е˶֪һ⣬ٺãҲҪһʵУôǿǰһβӵʮΰٴΣ
ʵϣһʱոӳȥ۳Ѫܵˣλʥ˵ʵô򵥣
׶һǼȻһν棬ǿҪСһЩ棬ΣյĿɲֻһЩ޹ʲôġЦʮɽ֮дŲȻ󷨣ЩȻЩʮǿԷеĻٶȾؿһЩһӾײ֮СһŲ֪Ƿǰһʥǿ߱ǧʱ䶼ûдǿһƿ󷨳ġ
Σգ޹ΣգΣյˣǻ֪ŲٵˣԵĲʲôģԵľˣץסˣȻץϵõôĵػõץ˻ŵĵز̫õˣõ˺ôһȥýʮɽԶ޷뿪
˵ŵʱһۣ۵ҸʲôҿȥѵЩôҵĿֻһǾ񣬻ȷһ˵ϵõĻǵʱԷַ֣
֣η֣һŵزµĴ㣬Ͱ¶Ϊֻһ࣬Ϊѹȫûʲô⣬һõĻûķݡ
һ˳֣ҲˣֻǴ˵еģƣٽɱ¾ˣ
£ǲ䵽Լһ飬Ҳһˡа
㲻˵֪ĴŵصôֻǺǵġﵭص׶ү˵һ㡣׹һүȻ֪Ĵŵص㣬ɣ
ɶиӦôԺ֮е֮ǰʮɽ֮ûаӦģʱѾʮɽ˸ӦǾͺðˣ֮ǰֻҪһΧھͻиӦ
ܸӦһߵܸоģģһ㷽λӦǰɶ˳Ժ֮С
ǰ
尵üʮɽĵشǰĻǾĵشһ
ǧҪĵشаʮɽ֮ûʲôȫ֮أĵشҪΣ࣬ʮɽ֮оʥʥ𼶵ǿҲСһЩΪʮɽ֮ʥʥ𼶵ǿ䣬ָֻ֣
·ˣ·ķǰ壬ҪҪһˣﴫ
ˣһֱάô崫ʵѾάʮǿߣ˵ĻһֱάűȽѣάһµʱûʲôġæ
ȻĻ˰ɣ߼Ϊˣɲ˶˺֮Ƕ֮ʱٿҲ٣崫ȻֻһΪһ߼ûзУ
šģҲûзУһǿߣ⣬֮пǿʮǿߣʥǿ߰Ҳʵ˶ʥʵʮǧʥǿҲ̫ܺһ
ʮɽ֮УǵٶܴܵƣʱȥʱҲǰ˲پ롣
һ죬ʲôΣҲûϣҹĻʼٵʱºһЩ
׶ˣʲôõĲ֮ˣ棬Ǿ͵ȡʹһЩɸʲôģǲҪóණĶȤ½
΢΢ص˵ͷûôģѯʹɶԽʥռ֮УֻҪΣգֱӽʥռ֮оǣʥǿ󣬸ԶһЩʥ𼶵ǿҲᷢʥ
Ҿ㷢ˣʥķҲôƵģ˭ƿʥķʥռ֮еĻҵù
壬һЩ̫õϢɶ˳Ժ֮СɶҪ޷ʥռ֮ˡһ߷һԺ֮е
ֻӳ٣ɶʱûʲô˲٣ӳپͱȽˣ֮ǰһ˲ͿԽʥռ֮Уʥռ֮еĻҪһʱˣ
һܽʥռ䣿΢΢üһ벻࣬Խ棬ܵӰԽǿң
ʱʥռ֮ҪʮõʱĻǲСɶΪʲôʥͣɲһĶӰ쵽ˡԺ֮е
壬Ҳȷһ²⣬ʮɽһߣſռ֮ģɶһ˷ܵص
循ȵصռ֮ġ˼ǿռ֮ӰĿռǵٶȱҽʥռҲ㣿
пܣӦǿ϶ˣɶ壬ĵ4Sˣǵõռ֮ģгͷʱ֮ĺڰ֮ĵĽгͷһģʱ֮ģڰ֮ģռ֮ģ4Sˣ4SĻһˣʥͿ
ռ֮ģû뵽ʮɽ֮оȻпռ֮ģһ˵ûаĶΣ֮صĿǱȽϸһЩʮɽĵطһЩΣվΪſռ֮Ķа
һˣҪץռ֮ģҲþصõʱ֮ĺͺڰ֮Ĺڻԭǵط񲻸ȥʮɽȻΣգǱԭӦҪȫһЩңռ䷨ģõռ֮ĵĻжĺô


260 һҹ
һɽָָǰˣȥæųָķ˹ȥܿؽһɽ֮ڡ
ͰȻôη壬ǱϾǵһν沢ûгӢҲæؽһɽ֮ڣ
⣡
гһʯͷһʯͷɢŶ̶̵ʱγһ鲣һĶȫص
׶һʯӦ˰ɣЦⶫĶͦģϢ⴫ͬʱǿ棬濴ĻʯͨʯͷһЩע⣡
ˡ˵ͷͳ嵱ʱһǿҵؽһҪʯģıʯ˲٣ȻñȽҲûʲôϵʥ̵֮пԹ
ǽ㲻һɽЦ£һɽУ
ҡͷǧҪôڵɽûõģɽҲ֮кʣ治ᱻ֣ڵɽûʹһӾͿԷ֣
ʥʶӦһӦÿԸӦģҲ֮γҪٵʱ䣡
ˣ
ʱһЩӵ˳ǶУѪħãѪħð첻һϾͻǳȺػ
Ҳ棬ܿǾͿѪħãͷ󣡡Щȵص
һ˵ССģǳǿѪħÿһȭͷСǳ๳ȾԵĳʮףҿȥȻɢŽâ
£ѪħʵǺܸߣӦòƵǵķɣҡҡͷѪħòҪƵֻҪ벻ʮ׾ͿеѪҺѪͬʱһЩע֮ڣص͵ʱûʲôֻǸоȽˣ˾ͻ˲þ
ǻΪʵѪħãһоͿһƬǣûô򵥣
ѪħȽٵʱȻ԰쵽ǵȽϸߵʱ򣬹ɢȥ̾ͻܵǵķֽƻһֻѪħƻǿǵ㹻ʥǿߵĹҲ޷ǣеĹȥᱻǻ⣬ȻѪħΧƵķȫȥ
Цû뵽ЩСҲôǿǺܿµģϧѪħ޷ơµ

ʱԶһҽ˳ǶУһǿһźӰһǴŵĺӰѪħγɣѪħȺлһӰܸӦλʥ˵ʵ
Ѫħе˷ɵúܿ죬ЩѪħõٶȲûб˦ѪħȺеŭϱɫĻ棬ǳɫĻ뿪岻ʮ׾ͱȥ
ʦܾȣǾȲǻᱻѪħ÷֣Ѫħÿǲ٣ȵĻһɽᱻ֣Ѿûʱһ
ɶõԺ֮е˵ֵҪֵһЩҲ߲˶٣һˣһҲԡ
飡
һ̣һõΧõɢһǴѪħŵһȫɿ˳֮ң
գ
ֳ棬˲һɫ԰׵λʥ˾ͱʥռ֮Сأ¶֮ɫ廹аʱҲ¶֮ɫˡ³ҪСһЩ棬˱ѪħĶҪ£
ѪħãߣƽһϹȥǼʶ˲ʮɽ֮еСЩСĵطҲУʮɽطĶĵطͬǸǿ
˵ƽϣ֮бȽϳһϣ峤һףûʲôʵʮɽ֮УһĻƽ峤һʮףʵܴﵽ񼶣Ļƽ峤ܴﵽףĻƽʵܴﵽǻ񼶣
ǻ񼶣ʵڳ˵Ҳò񻰣ǻƽﲻǵжģÿһҲǰ𣬼ǧڵȺʮɽ֮вĻƽϾۼһʱܱ˴˵ʵȽʥǿĻƽȺҲֻݱ棡
ȥˣ
ЦǵĵһҹȻôȽ׾͹ȥˡ໡䣬һЩ˾ǲǺԶĵط
ƺûô׹ȥ嵭Цص棬ʮһͷɫľĿײеų
ɫľѪɫ˫ͫɢǿƣȻűʯɫľƺ˳ǡ
ģѪɫһˣʯܵ˾󲿷ֵĹĸ֪ǵѪѪͫѪͫſʯÿһͷѪǲ༶ʵѪһڱȽôôˣϣֻһͷ
Цص£ҪջոյĻˣһȻĸ߼ɫ
𣡡һ֮ܿһͷӸߴһЩѪ˳ڵʯ档
ͷѪһͷżһͷ߼Ӵˣ¿Цصǰ˼࣬߼࣬¿ϳͰͷѪҲЩǿ
壬Ϊô˳Ժ֮СΪĻȽ˲³㵽һߣʱһЩǿ߾ͶһĿˣոսûǲҪһΪսֻһô崫
۾΢΢һס
ȻΪֻһ࣬ȽǿսôʵֻһģǵʵӮͷѪӦò
𣡡
֮иոճһʱͷѪͬųڵһɽ˹
飡
ѪǳһӴҵıըгڵһɽը˴룬õҹѾȥѪħʲôĶðϢȥˣȻĻѪħʲôĹǿ϶ʵųɣ
Ķ
ȥ
ºʱǳˣʱֵͬʱעǣûضʵȴ˲ʵģƵүͷϣүʱһ֪Ϊʲôô졣ֹš


261 ң

³سһƴӣͷѪˣȻǻ۲ߣҲ֪һϵĵǵòǻпˣ£ȻԸƴȥ
ӲЦصѪУʵҲһģǿ߰ɣ﷢򶷣ƹ˶ʱ˻߹ﵽһߣǲҪ鷳µ
š˵ͷ鷳һͬȻʵ鷳ôȻԽԽã
ʮɽ֮ǿڶ࣬һãС鷳ͷչΪ鷳ˣ
һ죬죬ʱܿؾ͹ȥʮ죬Ƕǰ·ϢʮʱȥѾǱȽʮɽ
ʮʱ䣬һ·֮˲ٵ鷳ʵ׼֣Щ鷳ûжԳɴӰ졣
ɶܸӦôһҹȥһǰһԺ֮е֮ǰǲеģһ¡ɶ
ף
ӦˣæʵѾһģӰ񡣡ɶ˵ŵʱһЩӰ˳Ժ֮С
Ҳ̫ģˡɶӰϳһǿ壬Ȼȷһ飬ǾûбץסĻ㻹лģɶЦص
ϣܵõԺ֮еɶռ֮ķ棬ûһЩʾŵʮɽҵռ֮ģ̸װȻǿռ䷽ķ򣬵Ӧռ֮ûпܣ
ûа취ɶܸɴصа취Ļ֪͸ˡ˲4S񰡣²һ4S񡣡Ժ֮εص֪һεһ̫ʱ䣡
֮ǰ˵˵ģжʱʮ꣬ʮ֮ڱص֮Уص֮Ȼûʲô⣬ûлصĻʱҪԮʲôģһߴʮʱ䣡
ʮ֮ڵõռ֮ģ廹ûʲôգ㶨嵹һЩգϾʥʲôĲǿЦģʹʥڵĻҲ׼ȷغ䵽ϣɲɵʱʥڣ
ʱ䱦ﻹʱɱﱬȻ󱻱˵õ˵ĻǾͱˣ
Уٻ֪䣬ǿߵõĻ֪һǿУһνʮɽ֮еǿ̫ˣ
ʱ䱦ռ֮ġֹǰ
ţسһ»Ƕͣһ£ǰЩ⡣
϶󷨲⣬ô˸ˣһ䣬˲߸ǿ߳˳ǰ
߸ǿߣȫǲ༶ʵߵĴﵽ˾ż࣬͵Ҳ࣬˵һżǿߣ
ʦ˳Ժ֮У߸༶ǿӦþʮɽ֮еˣʵĻĸʵɶԸ߸༶ǿߡǣˣ˵гһơ
Ǻɫƣֻһ֣֮ûбʲôǺɫ֮ɢǿƣ
ǿŪơ۾΢΢һУƾǲǿŪģʵǿĲǿߣӦ弶ʵ弶ʵǿŪ
λϣ£ҽĻǶʮɽ֮ҲǱȽΣյġ³
߸༶ǿ¶֮ɫȻ֮ˣֵǣǾżʵǿһֳǰ߸༶ʵǿʧøɸɾ
һ֮ˡüͷţ磬˲٣󲿷ֵĲһʵǿ֮ˣҲû뵽¾Ȼ֮ˣ֪Ļһ϶ˣ
Ȥؿ£ֻһͨĲ༶ǿߵĻôֻǺİһ£֪¾ȻһʵӴ֮ˣоһָо´ǽ
磬ǵһǻһЩҲʮǿģһҾ֮һ
ң¼ң޼壬֮壬嶼ʥ𼶵ǿߣ粻ٵ尵пƣõۻڤսֱں¼һп޼壬ҵֻشۣ
ֻֻۣ֮شۣǿɲһˣһͬ㣬ǾǶֻ֮
ֻӵֻֻԷųֻҵҪǻֻشۣӵֻؾҪǻ𣬵ȴܽ˴ֻأֻأ˵øϸһЩֻؾ֮£һǿһȻʼһһʼпܻͶ̥Ϊ˶Ͷ̥Ϊʲôģ
ֻشۼٳ֣еһЩȴ磬һʥ֪ôնɱҲˣֻ۳ֽһʥǿߴֻ֮УһʥǿߴӴûг֣
һˣΪܵʥм츳ʲô֮⻹أֻ֮󣬿ɲһǰ
ɶܲܿסֻؾԺ֮е㣿ڶʨϵĻԣĻЩѣɶȻӵĩӵʥĶʵ̫һ㣡
ǹƾЩ鷳ˡֹ򡭡ӣ飬뿪ˣЩƵصһ𣬽һ³ǵһ棬һ棬ٳǵ˼
֮ǰеʱ˴Ķ֪ǿ϶ʮָУȻǲ༶ǿߣǴǮ棬֮ǰһЩûиǮģٳǵ˼֡
Ȼ¸ţ֮ǰŵʱһʵģлĻҲˣ֮ˣﻹĵӣϲ𼶵ǿ߾һʮļɲһССĲ༶ǵġ
֪ǲﻹԸһ֮Уһ֮еĻǱĿҲȽϵͣ
ߣ׶°ɣǣ˵ͷ˲䲻ǿߵѹһѹϡ
ֻ߼༶Ϊﲻǿߵѹѹ϶ʱɫһ䡣𼶣
Ҫ嵭ص˵У֣ҷһӾͱ֮С
£ʲôʱϳģҴأЦص


262 ֻشۣ
һȴǲɫص֣˵ʲôʲôϳˣʲôҼҴˡҸȻڼ֮ڣ
£ʱˣ˵Ļû˼˲ǣЦֻǺĲ䵽УôͿԳʾһƣ˵أûĵһҺ֮ԣ
Һܴ࣬һǿҲǲģ¿ǰ˼ǿߣ֮оҪ֮ǰݵĻﻹڳ߻ôʱ䣡
ǳ壬Ȼһ㡣¿Цصж֮ǰ߸༶ļһǼǺˣûǳֵĻͽĿصģĿĵҵǿߡ
һطͲˣֻҪǽĻӳȥǺѵģ£ǣΣյĹâʵûκε⣬ûжٷ֮
𼤶嵭Цص£ҵҲ˽һЩʵҶһкøеģֻû뵽Ҵϡ
µҪǶԸǶΪ˶Ըֻϳʱ뽫ǴȥûʲôϵҪԸĻԸһͿˣҪң
ǹȥɡ嵭Цص
һʲôҲԣԨֵϢҲһЩ񲢲սʱҪɱҪУϤ㣬ǲҪŪսźãǶûʲôô
£лô嵭˵Ĳսʱûдͻֻشۿڣֻش̸̸ڵĻˣ
ڣµͷеıͬСɣֻشۼ뿪ҵұһҲǳ˲ֹֻشۣʵۻбһЩǿҲʮɽ֮У
ǹȥɣ
³һµ˵ͷ忴ȥΪУңһҲǿߣӹȥӦòԿ
֣ѾǺԶˣµ
ǰ漱УͰظ˺棬ʦֻشʲôǱȽΣգﴫ
İɣֻش۵Ҳ֪ģӦò֮ˣֻһף崫
ף뵽˳ɽõһʦ㲻һ֮˰ɣ
¶΢Цкβɣ۵õһڤսõһȻ˵ǵһʱ䲻ϵعȥһĽô
ЩѡȻһʵǵ̻ǱȲɪں϶ȸߣܿƲǿǵʵѹһк¼ң޼壬ں϶Ժǵʵʮа˾ŵĻµرѹȥ
ֻشۣۣڤսˣϲһ崫ʵֻشֻۡشûʲôţҼҹ֮֮࣬гҲȽ٣Ҳ֮Ϊ˲ʵʵڵĺ£ⷽҲܷӦֻش˻
ң¼ҪŲ٣¼ӵĳҲȽ϶࣬⣬Ϊ˱ȽϺݶڤսĻΪЩս޼˺һǺսģ޼¼ҺһЩ޼ȻսǵҲɱ¾޹ʲôġ޼壬Һͺ¼֮䣬ʲô£Ҳô
崫壬ֻûǺô⡭ûǻƽ⡣
ҿȥ˳ۣҵʱ¼һп޼Ļ鷳Сǵ鷳Ҳ᲻Сԣɽõ׼ֱӸң
΢΢ص˵ͷõȥЩᣬǺ¼ȷʵбҪõһ
ʦǣﴫ֮ǰõʱҲһǰ֪϶ҲܵõһĻȫûпܵõ
ʮɽ֮Уŵ漱ٵǰڵʱѾǰ˺Զ롣ǵҵطˣʮɽ֮еϿɲֻѪħĶһЩֲǳǶԸҲף
ˣǰԶʮɽ֮еһݵ㣬Ҳһߡµ
壬ӦʮǿϢǰֻشۻұǿߣвǿ߼ֻشӦɶ˳Ժ֮С
Զֺ
ٽǰһЩһһϵ˳ͰǶߡ֣ˣ˵ֱֱǰһɽڷ˹ȥûɽ֮ڣͰҲһײɽ֮ڡ
ɽ֮ڱжȻһ޴ʯߣʯǽ֮һЩҹһıʯʯ֮ɢĹâʯ֮Եú
ɨһۣʯ֮вõıȽϼ򵥲ԵݻͰǰԶʮĿⶼ䵽ϡ
ڣºع򵹵˵ϣ𷣣ûоͬ;֮ϾͱǸˣΪΣֻش΢΢Ц
Ŀ䵽ֻشϣֻشͷһ㷢׿ȥһͨߣһ˫۾ȴǼΪ·̺֮޾أ
ۣ
ʱҲǷӦ˹æ񣬡ֻۣΪ룬Ҳطҿͷһ֮ʮ°ɣΪΣЦص
Ȥ£һͷɽܣֻش۴ЦصЩ˼壬û뵽Ȼô׵ؾͷŹˣһ֮ʮ£ǳͷô
ۣ뵽ұռ֮еġֻش۲ûг΢΢ص˵ͷû⣡
Ѿʮ룬ʱ뱦ռ֮ҪʮӣûʲôΣգʱǽʱ̣Ȼⲻ
ʮ󣬳ֻشѾǽʥռ֮СʮӾͽ˱ռ֮Уһռ䱦ﲻֻش޵ϲĻһף
۹Ȼ㣡ЦۣôǿǱȽѵõĶ


263 ֵܣ
ֻشһڲϸƷʮ֮΢Цص㵹֪ܡ
Ǻǣⲻǹ͵ôЦۣ֪ƻԨô
硭ʵǿۺڤսӵʱǵʵһŵһҵʵҲ¼һп޼࣬ʱڲһЩ鷳ԨֵĻûʲô˵ģôɶһôǿߵĿƣԨܾʹֻ֣ͣش۵
ʵûѡֻƴѾˣѾԺƽˣֻش̾ص
һһɽõУһֻش۲ûиоԾȻѾ֪һЩϢɽ䵽У
ۣһġЦص˵ŽŵǰĲ輸֮ϡ
ɽʵû뵽СֻشЦصûȥ˵һɣ㲻˵ĻҿЩغǺǣ
Цصۣܼ򵥣۽һѣ֪ǲأֻش۵Ȼ״¶֮ɫһδ̫һЩ
ǺǣΪΣ
ֻش۾еĲ豭ҾԲƣллˣǴڿʼˣɵѲ࣬ӽ쿪ʼһȻˣͱҴۣҹƱһЩͽһϸΣ
УϸҲҳˡЦֻش۹Цû⣬ԺҾͽϵܰɣϵܣ˵һЩֻһˣôʱ䵽ĵز򵥣
˰ֵϸЦˣҲһ༶ˣһֻһ࣡
ϸ磬ðһ£ҸҼһ壬Σֻش۵˵ͷȻû⣬˵ܼǲǱˣ鷳Ҽһ°ɡ˳ϵܣԵĻʱ鷳һЩ˼һ¡
ԣ˵ͷ̽һʱ֮˹ֻشǿûʱ֮ٶȻҪʱǲ٣ʱ֮Ļʱ̶̵ʱͿԼɣ
óһʱ֮ٶȲǺܸߣֻǼӵʱֻش۵ļѾȻûбģ
ϵܣ⣬ʱֻ֮شۼĽֻش۾ȵصţϸ磬ʱ֮ʱҿԸ㼸ƣȻںõŵʱں϶Ȳۻڤս
ոյõִõʱ֮ƤҲЩ˼ˡֻشԳصϵܣڵ廹ʥģңԲΪУΥģߣʥԶҲͻʥﵽʥ֮ϵľ磡
ϸ磬αģαװһʱףαװһѣϸȻ¶Ƚ٣ǴҼѵӵܵϸֵһѣ
ãϵ⻰ҰֻشЦϵܣһνʮɽΪ񣿼ȻѾõôֻҪʱ䱦ﲻ䵽¼һп޼У䵽ûʲô
΢΢ص˵ͷȻһԭϸ֪һЩԹģ
ҵֻ֪ش۵Ҳ˽һЩʲôػ֮ˣõʱ䱦ֵõȷʵѾһܴвϵܣȻץ񣬻ܰһЩæʱץϵıﶼϵ㣡
ʱ䱦ټȻֻһֵߣֻشѡĻȻѡǰ
ǿ϶ܵõǰߣ֪ܲܵõӵʱ䱦ﱾͺץʮɽ֮лǿߣ۶ˣֻشҲ޷֤һץõʱ䱦ﻹ
ң廹ʱ֮ʱ񵽵˳еĻֻشų϶̫С
ϸ磬ǾͶлˡЦصϸ磬ʮɽĵش֪
ֻش¶֮ɫҪʮɽĵشȥûҪµĻòҪȥ
ôæʵ
ֻشü棬ܹ죡ҵȴǱһռ֮УòײŴһռ֮룡ǵطʵܵСѹƣҽʱҲʥ𼶵ʵˣЩѣ
ʥ޷ģǵڶǿҾۿһʥǿ߱ռѹֻǻƶСһĻ붼ЩһЩռѹľͲֻһˣ
ռ
۾һҪѰҿռ֮ģֻشôһ˵ǿռ֮ļпܾʮɽģ
ϸ磬ұȥһʮɽġЦصر𼱣ץ˵
ֻشüǱ棬벻Уţ롣ϸ磬ģҿɲô׾ȥЦص
ʱһ˰ɣ֪ʵȥĵش˵̫ΣһЩֻش۳һϲǷˣΪ룬ܣǾ𰸳嵽ʱץı壬ҲΪѻǷ˳岻飡
ŲЦϸ磬֮˵ɣҪĻֻҪսȽϸ߾ͿԣϸӦò󡣡
ֻشǿߣΪѾﵽ˶㣬ǿ϶˴ʱѵս棬սһ㶼ȥҲ֮ǰֻشûдһ֣μӵĻҲŵ֮ڣ
ţ
ֻش˵Žһʥʶɿһ֮ڣɫĹâֻֿش۵ʱعȥ֮ϱĹâȥֻش۵¶˵Цݣ
徲غŲ裬ʮӵʱȥֻشһһȻ˲֮ڣ
ϵܣлˣֻشһԴۻڤսǵõҿкһûôˣϵܣЩˣҲ鷳һ°ɣȻ󿴳ϵʲôʱʱ䣬һһЩ˵鷳һЩϵ㣡
ϸ磬ЩС£˵һʮƿǰÿһƿ֮жһƿռ֮
ʮƿռ֮ɫƣɫƣɫƣɫƣ⻹һɫʱ֮


264 ʧȥӦ
ôֻ࣡ش۾ȵصܸоЩʱ̺֮֮ǿʱرһɫʱ̺֮ʱʮӴ
΢΢һЦЩʱ֮˵ǲֵһģȫҲԶȲһƽɫʱ֮Щʱ֮ļֵͣҪ֪һɫʱ֮൱һɫʱ֮׻һ峤ʼҲ͸һɫʱ֮
ϸ磬Щʱ֮һʹãôʱͻ᲻ϵģʹ˵ʱ֮㲻õʱҲʹãҪܵסʱ֮ļٲųɡһɫʱ̺֮ʮʱʱٶһ򱶣Чʹʱʮ꣬һ򱶵ʱһλʥ˾ͿԳܣ
һʱ٣ֻش۾һʱµĻһһ֪꣬ΪʲôǵΪôѸ٣Ϊʲôں϶ȱȽϸ߶۵ں϶Ȳˣ
¶ϲ֮ɫֻش۵ϵܣʱ£ʱں϶ǺܿͿԳǣ
ȻǵġЦصֻشЦصϵܣͲҵõʱ֮ʱưô
ϸ磬ʲôµôӦûҰģңưҲûʲôͳһ쵼£öԸԨˣֻشۺǺЦͲҵʱΪı˶ˮ֮У
ֻش۾ϸ磬Ҳϣôһ죬ֵĻǾͲˡ
ѣôǵˣֻش׳˼ϵܣİɣҶһͳûʲôȤ۸СûȤֻش۵һͳ磬һҷԨ˾͸ˣ
ǰΣգûάһƽ⣡ϸ磬ϣ㵽ʱصܽѹסǳʲôⲻִӣԨսһֱܱȽϲ״̬ôãս¶һߺܲĻЩ˻
ѣֻش۵
΢΢ص˵ͷţѾ֣ңһЩвٵűͶԨһѾвٵͶԨһ
ǿ߱ôֻشü˹ʥǿߣͶԨһ
˹ֻش¶֮ɫ˹ʥǿߣ綼ûжʥǿߣȻʶģҲʶ˹ϵܣ˹ʥǿߣͶԨıҪôʵĻԨҲǺҵġҴȻоЩαӦòѲŶԣǣʲôѵԨһߣ
ϸص
ֻش۵˵ͷţǻǺܾǰڻԭһһʱѣȻֿˣ磬ǻ磡
˹ԭ΢΢üɪպ˵ʥʯڣ˹ĻʯڡǷʯڣͿ϶ʯʥĹ£
֪ʥĻΪʥԨһûпܡаȻһĻӴ࣬˹ʼɲ֪һߵʵҲôͣһߵĻʱҲΪʥĶ󣬵ʱпܱʥ֮˻ɱõʥļС
ʥֻҪʥΪҳϵģôʱץ˳ĻвСܵõʥ
ϣֻǲ²ⲻġаĵĻô֪ʥ˿ԽԽˣ
ߺ֪ܿɪҲ֪ӵʥģټ˹Ļ֪ʥˣ
Խ֪ӵʥһܱȥԽѣʱʥ鷳Խ죡
ϸ磬һ£ʲôԭͶԨһߣԨһ߿϶նɱ˲֤ҳϣ
ֻش΢΢ҡҡͷ֪֪һ㣬϶Ϊ²ˣ
ϵܣ˹ԺҪСһЩ
ͷţһģһͶԨòҪңĻһ֪أ
һľǰҹҹһߵ˶Ǽһ£Щ˺ֻشһûб
ҹȥâµʮɽ֮һ䣬ﻹ뿪ɽڳ屦ռ֮Уֻشʹһɫʱ֮ںϣһɫʱ֮Ȼֻ̺ش۵õһɫʱ̺֮ʱٵö࣬ʱٶȴǸﵽ򱶣
򱶵ʱٶȣһʱʱٶȾʮʱ䣬ٶȣֻشںں϶ȳۻڤսò˶ʱ䣡
ֻش۴ʥռ֮УΪгŵڣҪųץҪų嵽ʮɽĺ
£ʱȽϳ֮ݸߣڳǻвСģˣǻᰴ֮ǰļƻж岢ûҲʥռ֮УʱҴǿ߳ʱʧȥϵĻǲֻش۱ȽϳʱʧȥټûʲôϵһչǺܳʱ䣡
ɶӦһ񣡡һǰгԺ֮еѾӦò̫ԶˣӦÿԸӦñȽ
ף
ɶ׳ɶǲǳʲô⣿Ժ֮еţ壬ڸӦΧ֮ˣɶ
SHITаһӦĲСûάŶĸӦû뵽ȻӦ
۸Ӧֻֿܣһ֣̫Զǽ뵽۸Ӧ򣻵ڶ뿪ܸӦķΧɱһֿûеģɱôһͻճɶû˵ճˣȻûйҵǵٶʮֿģΪǵͣǵڶĻǶʱ䱦ǶӦòҶãǵһĿԱȽϸߡа£Ѱһطҹˡ
ǣ
ӦϸѰţӹȥҵһĵطһžһ
Ƚϴȫû⣬һһñʯסʯס֮濴ĵط࣡
ʦѾǺˡµǰ˼ΪֻһΪûиŰôеģڿȻֻش۳ֵ֮ɲٽг˶һ˳ʦ
š΢΢ص˵ͷȷʵѾʮˣڵطѾûжԶ
壬ǿ߿ʱɶ˳Ժ֮Уˣʵǿ


265 ۣ
ǿԺ֮е
ɶشˣΪһ̳ѾǿЩǿߡۣ¾
͸ʯĿɲ۵һЩˣ
ǰ֮⻹ʮǿߣЩһв𼶵ʵʦǺ¼ҵǿߡСصȥʵǲܵģûпܴȥ
ǾȻһߡ΢΢üһƬҲõһƬ򣬳ӦòżȻǻҲ֪һƬ
ۣһһʯߣһǿߵš΢΢ص˵ͷ˳һһ۾ͺЩǿ߽˾ǲԶһʯ֮ڣǵΪҲҴ
ۿô΢΢üȻһһۡ
µӦ֪һ߲ˣӦò֪һߵǡǿ϶ġ֪һߵĻǿɲһ۾͵ʯ֮ȥ϶£
ȻѾõһⶫӶôа˿ҲǲӶģ
ұռ֮ȥһߣĻױ֣
ǣʦ巢ʥհֱʮʱȥʧʥռ֮У
ʥռ֮е˳Ļò˶ʱ䣬ҲҪôʱĻǿɾͱˡֹţʥռ֮пֻشǿߣؼʱ̣һֻش۳ǿܾģ
ҪʮʱܳǶʮʱڳѾòˣʦ۳һߣһߵĿԱȽϸߡصЩ̾Ȼǵһߣѵֻɺϣ
ʮɽܴ󣬾岻ǳһֻɺһҲų嵽һֻɺϣ
š΢΢ص˵ͷ۾˼š壬ҪҪֻشۻһʱ֮ɶ˳Ժ֮ڡ
ֻشʹõʱֻ֮򱶣ʵϣӵеʱ֮ٶߵĴﵽ򱶣
ֻش۵ʵȻʱٶû⣬ʱٶµĻһ죬ʱ¾Ǽǧʱ䣬ֻҪһʱ䣬ֻشں϶Ⱦͳں϶ȣ
ɶŪ
Ժ֮˵һʥʶʥռ֮γ塣ϸ磡ֻشǰ
ϵܣ£ֻش˲ʹʱ֮÷Χ֮гˡϸ磬㻻һʱ֮˲гһƿƿ֮һɫʱ֮֮ǰһɫʱ֮ٶ򱶣һɫʱ֮ٶȿǴﵽ˵һʮ򱶣
һʮʱ٣ʱһʱ¾ǧҵʱ䣡һʮ򱶣ֻش۽ӹƿ¶֮ɫ
ϵܣǲǳʲô飿ֻشæżٶôǿʱ֮ûж٣ʱóʮа˾飬ȻĻȫûбҪóʱ֮
ֿ̯̯Цصողã۵һЩ˳˸ǾھʮﲻĵطϢţӦò֪ǵݣӦøоǵĴڣ
ǵ˸ֻش΢΢ü۸ӦǴںĿֻҪ벻Զ϶ԸӦϢģк¼ұˣЩ⡣
ϵܣǲڸ
΢΢ص˵ͷпڸϸ磬µʱ֮һʱ֮ˣ
šֻش۵ͷһֻʹһʱ֮һɫʱ֮ɲƵʥһߣʥڼٳܣ
ۣһǲǲ̫Զʯߺ¼һ弶ǿߵ༶Сһߡ۵
һǿߵۣҪҪȥСأ༶Сǵ£۵صǲ𼶵ˣƻ֣༶ʵڲУ
ʱعȥǰҹûʲô飬ȻŲٵѪħʲôȥ
ҹ
۾֮۱ŵ۾Ҳһ˿ɶǶԶæԺ֮еڸոգɶ˵ĸӦ³ˣһߵӰ
Ӧͼʮ벻̫ԶȥӦòʮɶʮڳǿ˵ȷʵ벻ԶȻٶܵӰ죬ǳҲʱھ͹ȥȻڰųɣҹĻǰʮҲ첻
Ϣߣ
ʯ֮۳ʮǿ¶ϲɫ˵ǺܸܿӦĴڣ
ϢڵķǱ˹ȥһЩѪħʲôĸţʵȻͣȴǸоһ㶫
ܿأݣݣݣ
һƿ֮𣬵һǷһĽߣⶫĵطʵȽϵͣʮɽ֮УʵǿĽǮʵܴﵽ𼶣弫ȼӲҲ׽նϡ
ǱǮ߲סĻǾͻ̵֪ʲôߵĲ֮ʮֲֿΪǸһЩǿҲпܱʹѵɱ
ߣ
һЩǵĽһֱӱ˵֮ϣûŵ׷ŵһЩܿһЩѪħû֩ʲôľǷ˹ǵʵʵ͵ö࣬ٶȲǵͣȻĻƾٶȾͿ˦Ѫħʲôˣ
пǵĶȫ̶̵ʱΧ˴ʬ塣ǰ̶ʱھͽЩߵϧûǰ̫ԶвٵĶǷ˹
壬ڵķȥˣۿ϶Ӧķλô죿ɶڳԺ֮е
΢΢üͷֻشһʮ򱶵ʱ»ֻǶɹ˼ʱں϶ȿ϶û۸ߵģֻشҲЩø㣬ĻǸǶһˣ


266 ץ
ɶûгܶٵʥһ񣡡Ժ֮еûʶΣյĻôֱӾǸץˣһ£ץĿСϲ٣
ã
ɶӦ̵ʥռ֮һʥںڣ
ʥӵԶ̹ոտڣһɫڵĶѨ֮ȻݺݵԴȥ
а˲ûʱ䱦ĻôٶǶ㲻ģһɫԴ֮ʮ׵ʱٶһӽ౶ٶ½Ȼ͸Ӧʱ䣡
ʱ䱦ȻֹţһߵķӦͨ۵ĸӦ֪
Ѩ֮ţֻܿһЩѪħʲôĸͿ׷ɱһߵǿߣ
϶Ѿһߣһطȫˣļһ׷ԽԽɫҲǵ̵뿪ڵĶѨ
ѨŲѪħʲôģʱ䱦Ȼʮֲʱ£ٶȱЩѪħʲôĿһЩȻǾգȴǲûбЩѪħʲôΧ
Ȼźȥˣ尵üⲢһ£ſռ֮ĵģɲռ֮䵽ϣ
ȽңԶĵطüܸоƶ˶ƶٶȺܿ졣
ô£ôԶô֪ǿв⣬ɲ֪ȻʥĶʹʥڸһ£
Ȼ⣬Ǻò׿ʱ׷Ҫ׷ģҹ֮һӲɱʮɽ֮е׷ɱ˹ȥΪٶȸһ㣬ٶȲûرԶһЩ
壬ͼڽزɶڳԺ֮еóɶǽΧͼʾԺ֮еģôȥƵʱͻˣ
ô죿ɶ
ľа취
ʱҹҹȫԳȥǳȥĻȽΣգ׷һƾΣ˸˵
ɶϢ׷ɣӵʱ䱦Ӧûôױץģ״̬Ȼ̫ãҲԣٶüʱ䱦Ӧò󡣡Ժ֮е˵ž
ʱһһӵعȥΧЩǿߺüǵľΧѾǳֹʵǿˣһЩȻģģȴӵв𼶵ĿֲʵЩȻȥĻΧɱǵĹ޻ԽԽ࣡

׷ʮаһոջһĸӦȴѾһӦҲûˣ
ҵطϢûǣۡЩǿӦһһ

ܿǾҵһϢĵط۷ֲգ֮ΧȽϴΧȫЩ˲ǾͶѰҳĲ֮أ
ǸողغãΧ˹ǲûзǾۼ˼֮ɢˣ
ף壬ıǰķ򡣡ȫ֮ǰıһ·źǰš
֪ǲʲôֶϣѾʧȥĸӦԺ֮еѾʧȥӦĻҲͲ֪Ѿı˷򣬵ʱ׷ĿԾҪСϲ٣
ҹȥܿؾأǴӶѨ֮гڵķ׷˹ȥ
ʥѾ޷ӦӰ񣬵ǸӦλûʲôģʱҲжˣǻ֮ǰķⷽˣĿɾԶˣ

񳣳سһɫʱܲÿΪӵʮɽ֮ӻȽϺùһЩû뵽ò˶ʱ͵һءģΪ֮գ׷ɱҵˣҪҪŤţ
ѾһҹһЩٶƣӦý˦˲Ŷԣһط˽ȥɵϹٶȱһٶȿ
ûˡɶ¶΢Ц֪϶ͣ£һֱôȥ
һֱȥûǰ;ģ˵ֻѵʵߵʱӦϳֵ鷳
Ӱ³֣
˲٣ԿˣȥһѨ֮У
ɶʾţľԽԽͬʱ¼ҼǿҲһ߶
ʮɽǺűȽԵڵúϵʱͷֿжˣۼǰ˺򣬶¼Щǿ
壬ǰ治Զˣô죬ֱʹʥڽɱɶڳԺ֮е
ãʱ䱦֮£ʥڲһϣٿһЩֱʹֽʥռ֮Уûץɹһ̶ʨߵǻʧܣ˵þ
ǾţʵҲǶλʥ˲߸޷ӦĿ
һףǧ׶̶ʱ䣬Ѿֻвһǧ׵ľ룬һȫַӳǿ
ľ룬һ˵żǿҲץȥǶֽץʥռ֮г岢ûаٷְٵġ
ɶץˣԺ֮еոһɫľצͷ
ɫľצǿģڽɫľצֻʮ׵ʱһӸӦˣɫľצܵʱӰ첢ûһӽץʥռ֮У
ߣ
һ˲䶯ʨߣͬʱʥռ֮Ѿõ˳ֻ֪ͨشҲǳ棡

𣡡
ֻش۶ʹó˽֮ͬʱ¶ʨһһâĶб˲Ʋɽʯ䵽ϣ
ۣ
һѪɫ԰׿ȥҪһûڳǰһʧһѨ֮ڡ
ʱ䱦ڳܹʱʹʱ䱦Ҳʹʱ䱦ϵܣƺȥˡֻشָָʮɽ
š΢΢ص˵ͷо̾ѣʥǿߵֶΣһλʥʱ䱦ȻƵһʱ䱦ֱǷ˼
ʱ䱦һõʱ䱦ʱ֮ɣкðһ뷨
ţֻشһһǺ¼һЩǿ߹ķ򣬡ϵܣƺһЩһˣ


267 
ֻش۸Ӧ˹̵ܿ죬¼һλ𼶵ǿߵһߡ
أ
ոӦһ߱ǿƣп˷񣡡
ˣѵѾץ߲ɣĻǽʮɽ⼸ʱǰæˣ
¼Ҽ𼶵ǿţϸ磬Ӧ˺¼ҵ⼸ǿ߰ɣ崫
ֻش΢΢ص˵ͷû⣬Ȼں϶Ȼʥǿ߿⣬֮һʥʵǿ߶ûУ
ϸ磬ǻʲôȿǣʱŲǣЦáֻش۵˵ͷ¼⼸ǿʵͦǿģǼǿߵĻҪȫ٣
ңǣһʱں¼Ҳᷢ⣬棬ȫпܱסȻһʱ޷أ
λǿߣһ弶ļֻش۳ֻ֣Ƕ̶̵ʱѾȫȻ֮С
ϵܣͽ򣿡ֻش۵΢΢ҡҡͷȼɣ⼸죡
Ҳãֻش۵˵ͷܿ죬˶ǽʥռ֮С
𣡡
ʥռ䣬嵽ѵķһűϣĵһҲֻһˣ
Գʵ༸£һķڳ˵ûʲôãһķһǶǼ
һֻ֮һֻ֮пܴﵽʥ𼶵ʵ⣬ı
ҵһǿߵֻ֮˲رѣֻ֮츳ҲʾҪСֻ֮࣬츳ߵͬʱӵмıﲢѹʵԼٶʾͼССˣҲһôһƷ
ţ
΢΢ص˵ͷһ¶֮ɫһŵʵǺܿģһΪһѾ弶ΪſĻһŵΪܸߣĺһƿأ
һţˣһһ˲ͳУ֮ǰȣƷಢû٣ǴɢϢȴǱǰǿ˲֪ٱʱȫָһ
һţ㵽һ£뿴֮ܲϢй˵һһӳʥռ档
棬һȫϢϢǴȥһ㡣вϢȥ΢΢üЩϢǺǿģⷽ滹ǱȲϰڻڻܽϢȫס
ˣ˳Ժ֮УڻԷֳһƬҶһϣĻӦÿԽϢס
Ŷ
循ȵصһǲ֪ǰûк˵һܰǰûУҲһʱ밵ڻں϶ȴﵽ˰ٷ֮ʮԲһ͵
ʲôĻһЩ˵ǣˣǰûôɲгˣǶԳ˽ˣǸı˲٣Ϊĩи߰ɣǱ˵ĩˣ֮嶼мڳǰʵûţ
ٵϢ˳Ժ֮УȻ֪η밵ڻҶܿأһƬڻҶͱ˳
ȥ
һһƬƴСĺɫҶһӳһ֮ڣһűɢһЩϢģںɫҶ֮󣬼̵ʱɢϢ

¶΢Цһų治¶ϢĻԺһЩͿһ洦ʥռ֮иӰȫһЩңиʱ
Ϊֻһ࣬Щģһڷɿò˶ʱЩСһΪˣ
ܿ죬һűʥռ֮С
һţӦ֪ʲôЦصһŵ˵ͷûʲôҪ飬ˡʵȥĻ֧Ŷʨʱ䣬⣬֮УҲҪʱ棡
ţ
΢΢ص˵ͷһţ׼֮ϸһһץ񣬻Уռ֮ģ
ǣ𣡡һӦܿس屾ʧ֮У֮ʹʱ֮Ļܽʡ٣
ѾһΪʮʱûʲô⣬ʱ棬һ൱һӵ츳ûʱ֮ıǿʮٶȾԿֲ
ʱգۼһųֻشǰϵܡף㲻ǳϵܱ𣬶Ƿֻش۴ʱٷΧ뿪ȵص
ţһ΢Цŵ˵ͷģһģЦҲһۣбļ䣡
ֻش۰˰ֵȻ㱾ļ䣬ʲôۣǺ֮ǰһϸɣ
áϸ磬棬֮£ΪҪһЩһŵ
ֻش۵˵ͷܺã֮ǰһЩģ㱾𲻽Ļҵûôˣ
ϸ磬ΣյĻһʱæһЦصڱ˵ʵҪϸ磬֮ǰҳĻϢˣϸ磬ҪͲҪֻҽȥ
ֻش΢΢üϵܣǿˣʮɽȻΣգҪҵǱȽѵġõֵõ˲ʱ֮ʵĿԸС
ǳϵ㣬ûҰæĻ棬ΣղСǺǣһ˰ҿ϶һģ
һʼϸ磬ʱ鷳ɱԹңİɣԹͷϣֻشЦΣյҲź¼ҵļǿôԭҲһ½ʮɽĺôȻΣգǿ϶Σչԭһߣ
Ǿˣһŵ˵źֻش˲档һſԴʥǰܿأһŻֻش۾ͽʮɽĺ
սһž͸о˵ΣϢƺΣ޴ڵġϵܣҪСģңܹŹ֣ʥʶӰ죬ҷ̫ˡֻش۵ǴһŷУûţһͷɲ
ϸ磬һ¾ͣɣ棬ǿ϶ɲģʱ䲻Ӧûû̫룡һŵ


268 2
𣡡
޺֮ƺʵǿǼٶֻشæ䵽˵֮ȻȥΡ
𣡡
ֻһŲŸողã̶̵ʱ˺üͷ֮УһųĻͷ߿ȥͲǣǻ֮зףıԵëǷĹǳᣬǳɨһһֱӾͻᱻɨϣ
һͷߣ֮гĻһֻӥһȫ泤̵ԲӥĹâɨܣһ̵Բϵļ̲ϵţֻҪĿЩ̾ͻХĿ깥ȥ
ڵ֮Ҳһֻʮ׸ߵľ޴Գ֣ǺԳȥͽյЩ񣬲ɢʵտɲ֪ǿ϶ٱǺԳ֮ϳֵĻһͷĹһͷͷͬķʮȫһע֮͵Ϯǲ׵ģ
һţЩһʵܸߣɶһԺ֮У弶ֻشǶһʱҲɱǡ϶
Ǳ̬ոսûжʱ䣬ȻͳôǿޣһаʮɽķǺȻҲǿǾûô׾ϣô׵ĻĲ༶ǿ߹ûмҽʮɽ֮У
ϵܣûŵɣһҵʱȥͷûзʲôЩʧ뿪ȥȥֻ֮شЦصŴȥļһȻûǻۣһЩǱȽϴģ
һ΢΢ҡҡͷŵûŵ
һĲ༶ǿ϶ŵˣһһĲ༶ǿߣ˵ֻشڣֻش۲ڣҲŵ
ʱȥӣ֮ǰ뿪ͷͷϢصһߣĬĬѲһȦǼٵȥ
֪ɱһǹһֹšֻشЦ棬޵Ļ뿪ҲעһЩͿܳԴһҽʱЩ޻ǹϳ˱ȽϴĿ
ʥʶѹƻһŽʥʶųȥ弶ΪʥʶȻֻ뿪ʮףϸ磬ʥʶ뿪٣
ֻش۵ǧң棬ʥʶûôʹ۾ȵȱȽϺʹһЩ߰ɣ
ޣ½ǰţ½нٶȲΪҪתʲôģ½һ㵽ԶһĻҪʱ϶Ҫʱ䳤ϲ٣
ܿذʱȥϵܣ㿴ӦֹһѪѪֻش۶
֮һѪ㣬Ȼɺˣǻһǿٶ뿪ѪˣѪûдʱӦ˽תˡ
ţǲǺԶֻ棬ҳҲװֻش΢΢ü
ڵĵطɲһ۾ȥԶƽԭɽأɽ岻رߣǱȽϸߵɽҲǴﵽףֻش۵ʥʶȴɨ赽ǧԶû۵ĸӦ廹ûʲôҳ
棬۵ĸӦҲܵӰ죬һٹ֮ڵĻ۸ӦķλӦûĵȻҪûнһռ֮Уռǲ٣ˣǺܿռڣ޷Ӧλģ
ϸ磬ûʲôֶܽҳô۲ûиӦӦòǰٹﷶΧڡ
ԣ
ֻش˵ȥɺ˵Ѫӵռūֻ֣شȵ

֮𣬺ܿؼͷȥϻĹ˳ǰһ£ҳĿֻ꣡ش
һžȵؿǼϸ磬ƺԱΪʥǿߡţй٣Щɱ̫ϧˣҾǳΪҵĹūǵʵǺǿĳһȽǿ˵ǼΪڣǾԵǿ౶ֻشЦص

ѪҺһͷȮ̵سˣѰĿ꣬Уֻش۵һ£ǼͷȮϵǰȴǲκνл
ܴҵĿꡣЦصϸ磬ʱôûʹ
ֻشҡҡͷ涼ûмûý飬һҲòˣ棬ʥʶɨľԶʹʥʶʹҪ㣡Ҳǡһŵ˵ͷ˲ظǼͷȮǰš
ϸ磬һͷͿ԰ɣǺüͷĻʱΣաһŵȻֻش۸ǼͷȮν磬棬νûôա
һͷеġֻشҡҡͷóжжĻǵֻһͷ棬ƷֲϢ
ԭ
ʱɫʮѿ֮ǰ˳ƴӽ򣬱һܰȫһˣû뵽棬ʱ⵽˺üιȻÿһζ˹ȥôƵĹʱ䱦Ҳûлָ
ڸոգ˱ǿߣ۽򣬳ǽ򣬵򲢲ֻǽˣ
¼Щǿֻش۸ץˣ֮ǰ׷Щǿ߻мһ˺򣬲ǲǺһжġ
˺¼ǼǿߣһҲǿ߽˺ںѰŵ˱Ƚ϶࣬ҲһЩ˲²˺ʮɽΣ˶֪֮жĵǿ߿ɲ٣

дոһ弶ǿߣƾűԷһЩٶ˦һǿߣ֪ȥĻʮа˾ŵĻᱻץӵеʱ䱦ȷʵǿ󣬵Ϊ̫һЩ
Ҫ𼶵ʵв༶ʵҲõ˸޷ץֻ룬ֻǶλʥˣ벻༶ǿ߻кԶʱ䱦֪ûһʱҲﲻ༶Ϊ
֪ǶžſĻҵͲȥȽΪȥĻһûпܡʱǺڲѣϧûкҩʱ䱦Ҳܻصȥ
õʱ䱦һʱһʱﵽܿЧǻصȥǲеģʱͣͣԼ٣޷ˡ٣ûʱ䵹˵ģ


269 ʱ䱦
һţӦ񣡡ɶһԺ֮УֻشŪĹū·һŻֻشǿ࣬Զʱ޷Ӧʱý࣬Ȼ͸Ӧˣ
ǰӦòһٹɶһ۾һæϸ磬˹ūɣѾӦλˡ
ţ
ֻش¶֮ɫһô˵ˣȻһӾͽūˡһ򡣡һŵ
ǰٶȿ˱ȽΣԳǰٶȲǺܿ죬Ǽ֮һŻֻشѾ˾񲻵ǧ׵ĵطֻش۵ʥʶѾɨ赽
Ȼһֻش۸һŴŵһ΢΢һЦϸ磬Ƶļǿ߳ɣӵʱ䱦аŵý֮ǰʧһΣһʧ֣ǿЩ޹˺Ǻǣ
š
ֻش۶֮ǰʧҲͷŭ֮ʱһ̵֮ؽ֮ǰƵĺ¼𼶵ǿ߷˳
ǽΧ̶̵ʱǾͽڵʯΧѡһصǺܲģû뵽ĶŰ͸Ӧķλֱ˹

¼ǿ֮ʹó˽ֶΣֻشһ뷢˹һҲǷ˹Ѿӳѧ˿ƺʬضʱһܶԸǿߵĺʬض˲Ϣ֮֮ڣ
䣡
ۣ
ը֮ŵѪ磬ǺüǿߵĹʱ䱦ﻹӲس
ߣ°ɣһһǽ֮ڵĺʬض˲䱬ˣ
ֻشǵĹûɱ񣬵һǵľȵǣʬضڣźʬضıĩһ¾ôڵأ
ˣһžȵص
ˣֻش۵
һŻֻشǽڵʯʬ֮ɫȻˣһλʥˣܳܵ弶ĺʬض
֮ǰֻشǵĹӦԵֵʬضȴϢؽڣʱ䱦Ȼǿ󣬵ҲܵģʬضǶʱ䱦ķӦÿסʱ䱦
ϵܣĶ˰ɣֻش۵ȥһ֮ڸ˳һֳĻһöȥ쳣Ľָǽָ֮ƺһʱڲϵתţ
ǽָֻشӦþʱ䱦ˣҲЩȣǼȻ֮ǰĳŵûκνΪеж
ϸ磬ҾͲˡһŵһĶøֻشҲûʲôʱ䱦ǻǲõģ
ֻش۵ĹϵȻҲǰʱ䱦óȥĵز
գһһнָһ䵽Ȼʥռ֮У˽ʥռȽ鷳ǱĶʥռ֮лǱȽϷģ
һţǿ߿
ʱɶһԺ֮Уٷ֮ʮĿۣúܿ죡
ϸ磬۹ˣһæֻش΢΢һ˲ͽ¼ҵļǿʬ壬ȼʬ֮ϣһӲʱʬͻΪ˻ҽ
ֻ֣û뵽Ҳ㡣һҪһʯʱѾʯڴ
ۣҪɵĻұﲻɵĺõطֻش۵صûеõĻѴӮۣǵõںʱ䣬ֻشۿɲۡ
ңһأȻΪôߣֻشۿһҲС˳壡
Ͳۣټϳߣֻش۾͸ˣ
ֻ֣λƺ֮ˣǳ壿۵صȻֻ˵ﲻǶ˵ĺõطôͽɣֻǿ԰Ȼ뿪ҾԲΪǣ
ֻشһۣҿ˵ʲôÿҲ¼ʲԳͻ
۹ЦҸոջӦһߣˣңҲˣ˵ʱ䱦ʲôУ˵гһȻдһЩϢ
һȻ㵽򣬹ֲҲܴӱȽԶһЩĵطӦʥռ֮гֹš
屾ŵģǸɵõʱ䱦ܲһ£ʱ򣬳аŵľһȥʮֹӵĽָ
ɶñȳһ¡ʱ䷨ģָܷӳǿҪã
ÿɶ˵źܿط棬õʱ䱦ںֱӵһЩںĻ滹ܰһЩæ
ǽָҡҡͷ壬ָںϰɣںһָĻжҪȫ࣡һָȥ˴Ľָó󡭡ɣҲ̫ϲһָ
ں֮һָ϶ԸıӵģңҲԲ¶档֪˵ϲֻдʣıΪζϲָںϣʱʵȥҲԶһ棬㲻ϣԺʲô鶼ҪԴɣ
Ҷʱ䷨ûжĽָ޷ӳǿбȽϺһЩ˵ŽǽָӲ˷У˵Ҫ˵ĻǿҪҷ̺˺ٺ٣
壡
˵ˣĩʥʨ֮ˣʱܵõ
΢΢ص˵ͷǺðɣҾںһָ˵һʥʶ˽ָ֮ڣܿ죬ҧָѪεһָ棬˷Ѫһָβϵظıţȥ˴Ľ̶̵ָʱһָѾһʮƯʺŮӴĽָ
ƣⲻʮƯôЦصһָ˵֮ɫȥΪˣ
壬ҽʱ֮ƹͷܿط֮ǰںϵһʱ֮ͱƵһߡ
ʱ֮÷Χ֮¶֮ɫǽָȻڷɿʱ֮壬Щ״ָʱ֮ʥʶӦòʲô£ٶô
ܿ죡Ȼָʱ֮ʱٵı½˲٣ǻв͵ʱٶȣ
Ǿͺã
ʥռ֮һʱ䱦ɿţ棬ֻشۻ˵ĶԻѾǳŨŨĻҩζ
ֻ֣ӦʵҵͣһطӳȥҲôףв


270 ˴ۣ
ڣֻشҪֵʱһ˹̶̵ʱüǿ߾ͳֻشǰ
Ǻ¼ҵˣ¼ǿֻ߱ش۸ǵǷֳӵģҲǿߣ
¶أüһǿ߳һµۣһûоȳӵ㴫ϢǾ͸һߣ
꣡
ɫ΢΢һ䣬һ˲䣬ռ֮һ飬һǺ¶
۳سһֻ֣Ҳ˵ʲôˣǶǿ԰ȫ뿪ǲҲ̫㲻ĻֻܶԲˣ
ʥռ֮гһһλֻش۸Ź˶ںˣȻĻ鷳ɾʹˣ
ֻ֣֪Ϣ٣Щ˲ûн棡ĳ̫һЩ۵صʮΣյģú¼ҵǿ߽棬ֻشۺܿܲҵǿô
ֻشߵۣȷҪﶷһôûʲôô¼Ҵ󲿵Ķǿ߾ˣ
Цƾ㣬Һ¼Ҵ󲿷ֵĶǿҺ¼Ҵ󲿷ֵĶǿ߸ûֻ֣ʮӵʱ䣬ʱ䱦ﻹһ
ʥռ֮УЦһһܸȾʮǿߵĺʬض˲뿪ʥռһǿ֮ڡ
ţ
һǿһۣոոоһʥʶܵѹƸо
ȥ
ʥռ֮гţʬضĿ£ܿؾ˳֮ǿ֮ڣ
岢ûúʬض֮ڣһʹˣںʬضǱȽ˽˵ģԸʥǿ߻УǶԸʥǿߣʬضƾһЩˣ
۲ʥ𼶵ǿߣһӵʥǿߣʬضܶļʺС
ۣ뿪ȻĻǵʱһŵصѾӵϢʬضѾ߼ǿ֮ڣ
壬磬һЩȨ֮УøʵһЩ˳һ۵óֻǲ༶Ϊ֮еǿ֮Ӧ༶ʵӲ
磬ɲĵ̣ĵֻ绹з磡һǿߵ
֮ˣȻ˿ԣֱǲˣۣ壬ͽնɱ֮Уһǿߵ
һűĿ䵽˵һڵĲǿϣҵĵȷʵ磬֮жԸǣȴǴ´࣡
㣡һǿߴŭ˵ʲôǸո˵һ㡱ȴɫðĭ
ϣ̲鿴һǿߵһ鿴ﲻ֪һǿѾ˶
ʬضһǿ֮ڱһǿȻ弶ΪҲֲס֮ڵٵȥɿرں֮ɫۣңңһǿ߾ֵص
ʬ壬̸ˣҲ۱Ŀ˳壬ǰһ޴Ѫ֣ѪûбһǾܸоһѪ̺֮ĿֲۣòҪֻ֣ش۵ص˵ֻؾǰһ淽εľӣɢŵİ׹Եʮء
ֻ֣Ҵһˡ۳˵һСֻش۾΢΢һУ۵ҲΪӵ۲űΪۣûеõ֮ǰ۲һʥǿߣ
ֻ֣Ӧһɱ㣬ֻҪ֮д³֣Ϳ϶ˣ壬Һ¼ϻָ
ᱻвʥռ֮гֹһһĸǿ֮ڵĺʬضҲˣ

ۣ
֮ںʬض̶̵ʱĸûĲǿ̾͸оı仯
·ʲôĸǿߺ֮ǰһǿ໥֧Ųûɵǵ࣬棬֧Ų¶ѾǺܲף
㣡۴ŭ壬
ֻش۵صۣӶ಻ãǻûĻǻȥˣһϢ¼һǿ߽棬ǹ뿪ôף
ţɫһΪǿûн棬ֻشôһ˵˿϶ǽˣ
һʮǿһȥĻʱ¼ҵʵǻ󽵵ͣ
¼ǿ߲٣һ۲ôںʮһĻܲں
ۣģ㿴ֻش۵Цص˵СţѾˣɫ΢΢һ䣬û뵽ֻشۡոյõȻѾ
ߣȻѾҲͲʱ䱦ңǿ԰Ȼ뿪۳ֻ֣ŵõ͵õʱǺܲͬģɲҵĶ֣
ô
ֻش˵һע֮Уֻش۵ֻشɢɫĹâ
֣Ҳӵģں϶ȸߣں϶ȸߡֻشЦص
ʵʱĻֻشںֻǶ̶̵һʱ䣬ǰʱµʱ䣬ֻشںѾǳ꣡
ǽǧ֮ŵõģһ궼ûУں϶Ȼûֻش۸ߡ
ôܣɫһ䣬ҲӵʱȻóֻشں϶ѾǺܸˣʱ䱦û뵽ʱ䱦Ȼ˶̵ʱںĳ̶ȣ
ֻش۲ûзϵصۣ㻹ҪԴʱ䱦ﻹôԨ֣Ҳңţҳ飬Ϊѵʵңһ£
ʣдΪѵʵֻشˣûţ
ں϶ֻش۸ߣֻشۻӵʱ䱦ʱֻش۴Ŀ϶
һŵЦصۣ˳ʮɽɣʱȥһǣǿԻָ
ȻָһЩжԸһЦصʥռ֮гŷܿغ¼Щ˺ʬضǿͺ˲٣
ۣϣǲҪΪˣĻ¼һвСˣһŵߣһת뿪һת뿪¼ǿҲ̸ȥɿ뿪
ϵܣǶƺһа񣬺͵ʬǲЩϵֻش۵ΪһӲսģû뵽ȴûȻõģԨ֣ɲǴʱ
һ΢΢ص˵ͷţһЩϵǶץһʦ֮õսƷЧԣ
ǻԣǼΪԵֻش۵֮ǰǵĹûнû뵽ȻǶ׵ؾٵؽˣ
ǺǣҲû뵽һŵֻشۻк¼ǿ߹û̫Ч£һŻΪһֻأû뵽֮ڵĺʬضһӾˣ
ֻش۵ǶĶûн֮ھͻᱻȻֹ֮⣡
ϵܣʲôĴ㣬㲻˵һҪҵĶôǾȥһ
һ΢΢ҡҡͷϸ磬ʱѰһ뿪ȻϢȥɣǿɲһὫһϢȥһϢûдȥ£ƻвٵʮɽ֮ڣ
ţ˵еһϢӦôȥҲвʮɽ֮Уǳȥֻش۵߰ɣһطܴˣǼһ뿪ʱһЩֽţһطܿͻˣһ̾ͻٵ޵һߣ
ã
һӦţֻش۷ɿ뿪ţո뿪ʮǾ˸ոմĵطı֮
𣡡أ
˲޹һźֻشץ뿪ǰʱȥһŻֻشüͷ
ϵܣƺ·ˣֻش۵һεصƺ·ˣǰٷְ·ˣƺһռ֮ڣ


271 ռ
ռ󡭡ǵĺǲ֮ǰùˣֻش΢΢üһ汻ʱ䣬ѵҪ汻ʱ䲻ɣ֪ô£ռ䷽Ķʮ
һſռ֮ģܲôһֹţڿռ֮ʱûֻش֪
ʥռ֮ûпʼȻ֪ġɶȫɨһ£ܲҵ·ҹԴﵽʥˣץŴﵽʥˣ
һʥ˵ΪҲ֧Ŷʨʥʵսʱ䣬ܴﵽĻӦÿ֧ӵʱ䣬ʨ֧ŵʱһңʵɲһ㣡
ӵʱ̫һӾ͹ȥˣʱĻǵһ
ţȰɣֻشֻۣشۻźüǿߣ뿪Ӧò󣡡ɶ
ȥˣ˵§ɶһһʧʥռ֮н֮ڣ
ʱ䲻ϵعȥһ꣬꣬꿪ʼʱֻشۻڴһܱȽϿͻƿռ뿪һ֪֮ԱȽСʱȥûдӿռ֮뿪ʱֻشϸоһռһҲϸо˺ܳʱͻ뿪
ȥ֮ڣΧռҵزһĿռ䷨֮Χת趯ŷ·һС顣
أռ˲ƽһĿռ䷨֮ȫؽ˳֮ڡ࣡¶ŵ΢ЦʱͻƵģʱͻƱƵһ꣬㲻
塣
һһӻصʥռ֮Уճʥռ֮ɶͳߣ壬Щûд㣬һ̫õϢֻشǻûдһռ֮뿪
û뿪ü⼸ɶûдѾµһ㣬ɶ֤ʵлЩ̹ѾʱˣԤʮ֮ڷˣʮܷ֮ܲһ⣡
氲ȫɣ
ɶ˵ͷȫǺܰȫģЩֻشѾռ֮ڵǿɾˣżһЩﴳ֮ռ֮Ҳʵﵽ߽ʥ˵߽ʥµĵв٣
ҳȥһŲĿռ䷽ֻشҲĿռ䷽ƿռӦñֻشǸǿ
ϵܣ
ոճֻش۾̧ͷеײ֮ǰһģʱȻﵽ˶Ϊ
ϸ磬⼸æͻƣûг𣡡һŸԶһЩʱæ
һŵ˵ͷһŷɿؽ⼸ļ䴫˳壬һţȽ뱦ռ֮аɣȻϸ粻ý˺ǺǡЦص˵һӾͽһʥռ֮Уһռ֮ڵһӽռ䱦ڣʥʶʲôһռ֮Ҳûܵôǿѹơ
ϵܣʱѣû¡ֻش۰˰ֵƺĿռ䷨ɣûʲô취ˣҲûʲô취ĻǹƵһռ֮дٰʱ䣬ʧʱĻһǻ⣡
겻һʹˣüǴǿıռ֮У󲿷ʱ֮ҲϣĻ޷ʱǿߣֻİٲǿߣֻǣⲻʥ϶ᱻѹ֮вýʥĻʱ䲻ܽ磬пûпʱͱץȻʥ֮ɱ߼
⣬ǲжһǲǱһߵĻʱб˻쵽֮ҲпܵģǻʥǿгһĴ
˵ģ廹ɶоʹķѾ˲ĳɹȻЩɹ޷Ӧó
Բܱа˵һֻ꣬ʮ꣬ʱȥֻҲˣ
磬磬ĻȽѳŹʮʱ䣡ⲻʵˣ
ϵܣ㣡ֻش۵
΢΢ص˵ͷȸӦԣ˵߶߶ʱʥʶɢȫظӦš
ǿĿռ󡣡ֹţһռ˵һʥǿˣʮʥǿҲסǿƿϣǼСģһռ϶һſռ֮ģܵõһſռ֮ĵĻһʧȥ϶׾ˣǣβܵõһſռ֮ģ
֮ľ岻֪ǲǿռ֮ʱ֮Ķ㲻ǣҲѾ֪ʱ֮ռ֮Ļкڰ֮ģûеõĶûκξ飡
ɶеõռ֮ĵķԺ֮еûеĻһ͸ˡɶûص
ҿһ£һ᲻һЩϰĵûⷽϡɶ
ռķΧСܷжҷеٶȲֻһӲʱתһȦ
ϵܣΣֻͣشæ΢΢üûķҳ֮Ҫʮʱ䣡
ֻشüʮꡭһ߱ȽΣգʮʱ䲻ȥĻǡϸ磬˵һ飬ҽѰҿռ֮ģռ֮ľʮɽ֮ڣһռ֮ôǿǾΪпռ֮ĵܵõռ֮ĵĻǾ뿪
ռ֮ģֻشɻصû˵ռ֮Ķ磬Ҳûм֪ռ֮Ķ
˵ͷţռ֮ģһұõһռռ֮Ŀ϶ϵģϸæ취
ռ֮ģʲôֻش۵̯̯εصҲ֪ʲôӣ
ⳤʲôӶ֪ҳɲװռ֮ĺܿܲһռ֮УĻֻܽһռ䣡ϵǿռ䷽ߣҿѽռ֮ĿԱȽϴ󣡡ֻش۵
ռ֮ĹҿɲһЦصˣ԰ɣԼ꣬ûЧĻİ취
˵ֱ˵ϣ߳ʱ֮ʱ֮һһкţ
ඥıﶼģռ֮ģӦҲһԲŶԣеĺ岻ſռ֮޷Ӧ
һ죬죬ʱת֮͹ȥʮ죬ʮֻش۸ûĴת˳ߣŬоҲҪʱƿһռ䣬ʮƿȻĻæ
ʮ죬ûеõκεĻӦҲˣջҲջˣǳûиоκεռ֮ƺûյĺ
ϵܣôֻش۵۾΢΢ҡҡͷûȡϵЩϸ磬Һȼƣ
û⣡ֻشЦĲ費ſ϶Ҳвúþƣóҳ
ռ֮ĵĻҲ𼱣ʮʱ䣬ʮ޷ʮʮ޷õռ֮ģ
ǣ
˵һһСӳ֣Сڷźüƿơϸ磬Ҿһѻֻش۶ǵһƵ
ʲôֻشȻһðõʱȥֻش۲ʮصþƺþƣϵȻ֪ܹʥ𼶵ǿߣĺþҲǲܳȵġͻƾͺˣϧҶ֪ʥ֮ʲôߵľ磬˵ͻʥﵽǸ߾ˣ
ϸ磬ʥ֮ʲôľҵ֪ʥ֮ף˵΢΢һ㶸ոԺ֮һͷ
ףֻش۵
̧̧ʾֻشȲҪ˵оԺ֮иոһͷʮҪһʱ֮Ȼ벻
ոðʲôͷո˵ʥ֮ϵľס۾һ˸ոһͷʲôˡϸ磬ʲô⣿еһ뷨ʱѹ³Цص
ֻش۵ϵܣո˵ʥ֮ףʥ֮ףɾǼѼѵģϸ磬Ҹո뵽һֺռ֮ĵķԣõ˿ռ֮ģúõغȼ
Уһ˺šֻشЦ
΢뿪һЩ֮ǰһ۾
ϿջСգӦˣҾͽϿհɡϿգӦܸӦ˵ģһ㡣ĵ׵ſռ֮Կ϶Ͽգ㣬ɻǵ죿


272 뿪
㣬ɻǵ죿
⻰ڣʼӻûʲôǺܿأĿռĶǲ
Ļֹ֪ռʮɽǲˣĿռûгĿռң
ϵܣ
ֻش۾ϲؽгӦǿռ֮ȡһĸӦŶԡ岢ûлӦֻشۣʱѾһռ֮С
Ͽգ
̽ؽţһΪصĵطռ䲻ϵ³飬޾ʼգ
˭˭һɻڳǰһСĻɫǴһ֮дģһָоЩϤǣ˭شң˭Ȼ㲻ߣ
΢΢üΪһ˵Ϳ˵ģû뵽ռ֮Ȼ֪죬ǼʲôȻ󲿷ɥʧ
Ͽա죬֪ҲǺܶ࣬뿪Ļʱ϶֪ģЩľؿڵռ֮Ȼԣǲû̫ǻۣЩռ֮һ˱ˣǿߣһ죬Ͽûʲô
ûУûʲôһ𶯵ǣΪʲôһ־͸оЩش˭Ȼɱ㣡
ͷЦ治֪Ҿ֪׼ǿߵϸϢҲ˵
˵һʲôûʲôǽϸϢ˵ܾͻ췣ˣ
ϿգĲ֪ɱҲûãɱҵĻԶ֪ˣң㵽ʱкܴ֪ʱһֱ֪ȥǲǣûа취
Ͽգ㿴㣬ʮɽ֮Ҳûʲô˼ҳȥĻԼʶһ硣ʱԼʱ֮ģڰ֮ĵȵȣҲĴڣǵʱ϶йͬԵġ
΢΢زƺ˼ų˵ģʱҲ˼ţӵʱȥǹ֮һδ࣬ʱ㲻Ҽʱ֮ĵȣ֪Ϣ
۾һһ˵ǴӦ˸ߣӦ߾ͺãԺ飬Ժ˵ɣ
𶯣һ̳͸оѾع鵽֮ڣǰһɫĹ򾲾ظţոһɫĹȥСʱһɫĹȥֻƹС
Ͽգұռȥɡûóȡǰǿռ֮һʧ
壬ռ֮Ѿʥռڣɶ˳Ժ֮С
үһӾͽȥˣֻʱҲôסֹôһͷʹΪõռ֮ĿԵõٺôģδأһﲻ鷳͵ոˣ
ռ֮ʧΧĿռٵؽͣԳƼʱͿƿռ뿪ʮԶĵطֻشһûʲôʮɾвСˣ
ףɶô£岢ûȲ鿴һѵϣѵս㻹ֵûǡ
õռ֮Ŀһ4S˵ĻôսֵʱӦ˲Ŷԣ
ɶ壬õռ֮ĵֻһ벢ûȫɣռ֮ʱпܴʥռ֮뿪뿪ôҪĹϵﵽһ̶뿪ɣ

ЩƣëãûɾûɣϿհɲҪڳүʱԹԵóүһ4S񣡡
ϸ磡վֻش۶ȥϸ磬ȼȻٳȥ
ֻش΢Цŵ˵ͷϵܣõ˿ռ֮ģƺ̫ˡõռ֮ģǵõռ֮ġЩεصϸҲˣͲұռ֮жѽұռ֮Уҵıռ˵ȥ簡ǵõ˿ռ֮ô
չǿռ֮ġֻش۴Цǰɣʱֻˣܲĵõռ֮ģԺˡ˵ֻشȻһ
ȾʮӣֻشһһռֻǳһˣҪʱƿֻֻشһˣǹҪʮʱ䣬ǳֻشۺֻǰʱƵ˿ռ
ڼ䣬Ҳǿռ֮İŰһռŪλүڳûһ£
ϵܣڿռȽ˽⣬ȻĻҪƿռɻҪʱ䡣ֻش۵
Цصϸ磬ǺƿģûǿҾҳ֮أҲôǿЩ뿪ʮɽɣһ߻һ֪ʲô״ˣ
ţ
ֻش۵ͷǼٵ뿪û˿ռ֮ģ뿪׵öˣֻǶ̶̵ʱǾ뿪ʮɽĺںۼŲǿߣǳʱǿĿ䵽˳ϡ
ֻ֣
ۣ
ڣ
ٵ˽ţ廹ֻشĿɨһЩˣһߣ¼һЩǿһߣ޼壬ҵһЩǿҲһߣǵûʲôǿһߣǵǿ߻Ͼۼǣ
ֻ֣֪Ƿʲô飬֮ǰֲʮɽһЩѹѾʧˣڤսصȥʮ꣬߳׿ȥΪǿ׳ǳʱĿڳͣ˲ʱ䣬ʱо˴ڤսϱǿս⣡
ֻشҡҡͷҲʱһռ֮ڣռȻռ࣬һЩʱƿ˿ռڤϵܣ֪β棿
ڤսôһɣʮɽĺǲģ䣬ȴǲʱȥðʮɽ֮вٱﻹãϧûʲô
ֻ֣ϲõڤս˹ֵֻشһۣһϢӦ۴ȥģֻ֪ش۵õĻк¼Ҽǿߣû۵ͷĻ϶Ὣȥ
ڤսϲĿ䵽˳ϣλؾǳˣɽӦУɽһģ룬һǲó˭õڲ飡


273 ƨ£
嵭صڤսʲôʱĹأ֮˲ܵõڤսȷ˵Ц
ҵõˣҰžţ˾͸ˣһͶһ䣬ƨ£
⻰ڣٵ˶΢΢һû뵽֮оȻ˰Եǰǿڤսм˸Ҷ˵ƨ¡
ڤս΢΢һ̶֮Цãһƨ£ҵǿǵʲôʵ֮ţ
ڤϵѣ֣ȹһأֻشǰһǰֲѹϱ˸ܵһɺ˵ѹǲ˺һЩ
۵صֻ֣֮飬֮ˣҿرʺϳ֣
ۣȰ㻹ǲҪ˵¼һЩǿɻڳСֻش۵ûаôڤȰǲҪϵץɽһЩˣΪԸǣ
ڤսֻ֣ô˵棬˵ƨĻҹȥô
嵭صڤսΣ˵ƨͲҪֱ˲ӣǿսһıĶ߶ѡӦӣ
ˣʱЩˣ̫֮͵һЩڤսҲȵͷϣ
ܶʱ͵кôģʱ򣬵͵̫ã͵£˴⣬Ҳ˴ǵ⣡
ȻĻǳѡߵһأڤսĻǺģҲҪһֵֶβųɣ

ǻڣʱֳһƬȻʵû뵽ȻųĻڤսʥǿߣӵʥǿߣȻںϻǺܺãʵҲǼΪǿᣡ
ãããڤսһð֣ϱ˵ս⣬оǾ˵սΧÿһЩÿĻʵһЩ˻ֱӾͻᱻǾ˵ս÷飡
Ҳǲ˴֮ˣ绹Ҫ㣬ҲһȡһѵˣҪ̫ˣڤսصȻȡǾͶһ㶫ˣң
ͷԣأЦһʥǿߣһ༶СһڤսмصжڳһЩ黹ǱȽģһһ룬ڳʵɲУ
ս֮˶֪϶ǿսʵͬĶ
أ嵭صʬضʥڣټʨߣ֪ѲʧܣǶ˷һЩ
Ұܣ㴦ãڤսŰٷְٵģԲŸҷųĻ
΢΢һЦҲҪĹҪˣҪһʱҲǲԸ⣿ôǿߵ棬ˣ㲻ԸھͿӦˣʱ򷴻ڵĻ֮ᱻ
ߣӦˣڤս΢΢һ¾Ӧˣô˵棬жӮûģ
ңڤսΪӮʵֻΪҲ޷ӮǿһԱҲˣʵʥǿߵĹҲӦʱ䣡
һ£壬Ǵ֮ǰȽҺ¼⼸еĶˣʱûⶾ۳
ߵļǿߣһ˲һƺʬضƮգ֮Ǳڤս֮Ļڤսܷ֣ʮɽ֮УʥʶܵһЩӰģ
ļһɶڳԺ֮еʬض˳ǱĻǳ廹ҪѲֽţʬض˳Ǳڤս֮ڣȻҪȴӰ쵽ʵӣ
ڤսʵӰĻ³嶯ʨӵʱҲԲӮڤսڤսʵӰ췢ӲʥʵôԶʨʥ𼶵ʵӵʱȫڤսܣ
ۣոյ˵вˬʲôʱˬˣٸǽⶾɣģʱǲģ嵭ص
ŭɫһǿųƽǽеĻѹˣ̫õаֻش彻ã⣬Ҳ彻õģǣƿ
ں϶Ȳߣֻƿһǵ취ŪһһҺ¼ҵʵܴ
ѹ˻һϣҺ¼֮˲£µĻҿǲ
壬˰ɣڤս΢΢ص˵ԣֵѣ˿һЩɣ
̶̵ʱ䣬Χ̵ȥʵߵľһЩʵ͵ʱ˳ȥԶڤսǿ߶֣Ȼ˵ܿܲжȥǲһһ
ʥǿߵĹһ䵽ϵĻȥҲûط˵ȥ
ڤս֮ڣ㲻䣬ұ㽫նɱ˵ԣĻǵ֮䣡˵Žżһ˲䣬һֱ֮գ֮ʨ£
𣡡
ʨһ־һ־ԵĺһʨƼٵ㼸ʱʨƾѾѹڤսƣ
һʥһʥʥǿǼǿģڤսõʥǿƸʢƻǱȲʨƣƣֻشʥǿҲȲʨ
ʨ߿֮ȻʨȱʨֻͫشЩǰʨƻƣ
ʥ𼶣
֪жսʨֻشж¶֮ɫû뵽Ȼӵôǿս裡
սҲʵһ֣֮л֮жͨеĹȻսһսôһ
ʥ𼶣Σӵʥ𼶵ս裬Ҳûʸǰ񣡡ڤսЦ˵һɫľ޽Уһ޽ȻǸڤսսһε֮Ҳ٣
ɱ
׼ȫģʱڤսȫΪ˫սһųݺݵ˹һһǿߵĻвСĿܽһնɱ
䣡
ڤսһʨ̧צʥ𼶵ʵ˵ЦģڤսһȫΪҲֻڶʨצ֮һСС˿ڣһ˿ڻһת۾ʧˣ


274 սڤ

ڤսһгڶоҪȥʱ򣬳쵭صۣڤսһѪǿЩطǱҵѪ˿֮мһӾͽ·Ⱦ˲٣
һʱյ̫ˣʬضʱڤս׼ʱ򣬺ʬضͻȻڤսһֵʧȥڱˣʧȥƵɲڤսǲˣ˲Ϣ֮ڤսܵ˱Ƚص˺
㲡Ҫʨûпţڤս˶ʨһɫĹâ˲ڤսϣȻʨȥǰƶڤսԴݺݵ˹ȥ
ڤսʮǿ󣬵ǺͶսʨȻвģսʨݺݵһԴϵĻô²ԴҲᱻĵѪģ
ȣ
ڤսһ˲˲Ȼ֮һǿߵǰ飡ʨһһǿϣһǿ֮о׼ģʥ𼶵ǿһʵ̫ˣ
ͬڵһ㣬һǿ߱ĳףһ·֮ϣһǿѪɫʮֲ԰ף
𣡡
ڤսһѹ֮ڵĺʬضһ߷ɿغˣǶսʨһŭڤսѹƺʬضһӾͱսʨɢѹʬضһɢڤսɫͺˣǺʬضӰ죡
ڤսǳ֡
սе̫ˣ˵˲٣ʵҲǼӵʱ䣬ӣۿЩ˾͵óĽ
˺ʬض֮ǰˣսĲ˶óڤսʵѾֻ弶ˮ׼
弶ˮ׼һʥǿгŹķʱ䣿ǲܵģҳʨϸûʲô֪ûʲôǿֶΣ
ڤսŪһǿߵĻ֮ǰ˶սʨôصһưʱظսǱȽѵģ

ڤսŪһǿߣһǿֻ弶ʵҲǿ󣬲ʥǿȾͲԶˣ
飡
ʨһĳһ弶ǿߵĹʱ飬ڷЩ֮һӡ䵽弶ǿ϶ʱһ弶ǿܵ˲ˡ弶ʥǿߵĲʵһЩ
кüǿһ빥ĻܶԸʥǿߣһ弶ǿ߶ʥǿߵĻ϶ں̵ܶʱھܵȻ弶ǿǿĻһˣ
ȥ
֮ǰ¼Ҽǿʹõĺʬضܶʮǿߵģ֮ǰֻǶ˼ڤսֻˣʱһЩ֮зֱðһƺʬض˲ͽڤսŪһ弶ǿ߻ǿ֮ڡ
ڤսŲһ弶ǿߺһǿһѵĻҲвС鷳ʬضǿ֮ڵĻܽһ鷳˺ʬضһ弶ǿߺһǿ߸ûʲôʵڤսæ
ӵڤսԿǿߣں϶ȲߣҲǿһ弶ǿ߻һǿߣ㻹УҲᳬ弶ʵ
飡飡飡
ʨٶȼһĳڤսȻֿκûʥʵܿ¶ʨһδҵĹ
ÿһιڤսʵҪϲ٣ڤսһЩͶ˾һЩʱڱеĿԾСһ㣬ĻҲȡʱ㱻˻ɱĿҲͣ嵭صڼսս֮ҲشڤսԺ֮Уʱ֪ΪΪ֮ǲ޴
ʱ䣬һӶûйȥȷʨĹ³ķʱȻʨնɱ
ң
ڤս֪Ѿˣĸ߰䡱ִ˵ȴ׵顣
ʨٸһЩνĸڤսһЩöʨٺݺݵعڤսһ
ͣˣڤսһ֪ټôȥʱ˺пܱ˼˱ˣӵˣҪ˵û˵ȥûһ˻ţ
ҡˣڤսɫǺڵģȻĻЩǿ߻ῴǺˣ
ܺã
嵭Цص˵˲˶սʨһսӿʼһӵʱ䶼ûΧ˶Щš
һʥǿߣһƿʥǿߣȻô˳УʼգЩ˿ҲǶʨ֮Ҳûгֹ
ڤսݺݵصų壬һսһдսһʥǿߣȻôϡͿİܸ˳һֻǲ༶
ڤս㣬嵭ڤսһҶ㱾ʵֶΣҷˣ
ʬضʥʵս裬˵һˣʥ𼶵ǿҲûֶΣһսڤսĲԩ
ڤսȻˣ֮ǰĶԼ㲻˰ɣӽ쿪ʼһʱ䣬ҵ£һָ֮ɣ嵭Цصڤսһڤ䲻ˣȻˣԻжԼ
ܺã΢΢һ˵ͷһ˲ڤս͸о֮ڵĺʬضٵȥ
ˣ
ڤսƵǿ֮ڵĺʬضҲȥ˲͵ڤսߡȻָƣڤս˵һǿ֮̽С
塱ڤսո˵־ͱˡڤսôֱҲҪˣӽ쿪ʼһʱ䣬ͽϺˣһ֮սһӭ
ڤսɫ΢΢һ䣬֮ǵ˵ͷǣϣϣڳ˼֤һ֮ٱһΣһˣڽһǧ껹£ʱӮˣֻҪһ꣡
һ꣬ڤսųʵ̫࣬ǶأڤսųӵеĶؾԲʹһ꣡
ңһ֮ںϿ϶ˣʱܿƲٵǿߣڤսмĳͬĻʱ϶䣡
һ֮սû⡣Цصʵһ꣬ʱǶꣿôʱ䣬ʱ϶ﵽʥ𼶣ʱʥĵȼҲʮʮ˼ߣ


275 ϣ
֮Ҷʤ㣬һѩ֮ܣڤսŭĻҲֻʺ˵˵Ͼǳ£
ĿɨΧһЩǿߣλ˭ģûʸõ֣еĻվһ£ڤսҵĻѾСˣƣһɱˣ
ߣһûж˵ʲôʱ͸˵ʲôˣЩ֮вûʥ𼶵ǿߣʥǿȻУǸոڤսһӲͰ˳УǿɲΪѵʵڤսǿ
ûˣܺã
˵ͷλԨֹ֣类Ԩ֣֮ҲвٵԨǿߣأĲҵĺʱϣλһ㣡ӣƽͽҲϣ˴ϣʲô⣬ҳ飡ɽʧˣɽһʧģͶǶԣ
ڤսһǣʱ䣬ûʲô飬͸ǣ˹ǣǱĵˣףתͷڤս
ڤս΢΢ص˵ͷףϣ
óٵ˰üǵʵǿѹˣټһڤսĻǾ͸ѹˣ
λҲ˵䡣ֻشʱ򿪿ڵЩעųǿĿ䵽ֻشϡ
ϵܹϵͽܣҲҵϣλҪȥɧǣĻݹֱ飡ֻشģȴ羪ΧĵףǰʵͲˣõʱ䱦Ա۵ʵ۲úõظһ¡
쵰
а֮ǰʵֻش޼ģõ֮ʵߣȴûκεӮֻشۣʱ䱦һʵжܷӳôǿʵֻشУܷӳʵ϶Ϊֲ۹Ĺ˵ֻش۶ѣ
Χһǿ߳Ĭһϸ磬ͱˣҶǴˣŻľģϸ磬Ҫȥһǣ֪ûȤȥһǣǿ԰ѾԻ
ǡһǣкܶʱҺȾƲɣ㵽һߺܿҪɣֻشЦǾֱɣұǿɲһһεĻʱұ
ҲУ˵ͷֻشۿռƷ֮ˣҲ³˵˼䣬ڤսٵ뿪ڤս޼һЩҲǸųǰЩ˳岢ûᡣ
ڣҪһꣿ뿪ʮɽ޼һǿڤսԺ֮С
Ƕһȥؼ壬ҲϣҲڼ֮ڵʱκ⡣ڤս
ڣǣ
ûпǣڤս䲻ˣһȻûӣΥԼǸûӣҰڳ֮£һ֮ҶȻӮ˳һѩ֮ܣǣҹؼ壡
޼һǿ߲ڤսΪ꣬Ҳ֪ûؿܣɱĻһ취ǿ޼Ϊô޼ή㣡
ңԳʵôױɱģɱĻ巴ɱĿԿǲС
ڣˣҪõǵĵطʹѶ壡޼һϴźܿظų뿪ʮɽЩ޼ǿȫ뿪
ڤսһۣڤսǲǸоܱ֪ʡڤսĿޱص
ڤսҵЩϵô嵭صڤս΢΢üȻǡ
ô㻹ʲôñģ꣬һģЩҲʵһ֣ʵ㣬ȻʥǿߣǣŽ㳹նɱŲţûֻˣ㻹ܱ㳹׵ȥأ㻹ûбʸ񣿡嵭ʥǿߣЩ飬Ҫ͸һЩźã
ϲսսﵽʵʤִһЩһǿߣûʧܹÿһʧܶվңһľǷȱһЩȻĻʥ𼶵ʵ
ڤսͷĻƽʱ˺˵Ļȥ˵ȴвСĸд
лڤսɬһжڳĵִС˲١أʱҵ£Һϣʱʵͻƣܴﵽʥ𼶣һʥ𼶵£˵ȥҲӰЦص
ڤսصʱսеĻƾûжˣ
Ӯңҵһ죡Цʱ䣬ֻҪõʨͫڤս´ﵽʥ𼶵ʵӮ˳壿ҵʱ򣬻ʨĶҲʵѹڤս
ʱ䣬ֻʮ֮һʱʱ֮Ҳʮʱ䣬ƽʱʮ򱶵Ļʮʱʱ䣬һһԪһһֻشڵʱҲֻǼԪ
ֻشпܻټԪۻڤսܻܿûлټԪټԪڶܴﵽʵȫڸ̵ʱڴﵽʥ𼶵ʵͬʥʵҲвģڤսʱﵽʥҲӮڤս
Ҳڴšڤս
ǰǵٶȺܿ죬ûʱ廹ڤսѾǵĳ֮⡣
ʥռ֮еİ棬ʦͻˣڤսɫ䣬ðһ뷨屻ڤսץס˰ɣһʱʥռ֪֮
ڤսҵ£ʱһ꣬һʱ䣬ǡЦص
¶֮ɫ֮ǰԸɽǵϬȻˣɽǶʮǿ߱ڶ̶̵ʱ£ڤս˳ʵڲ̫ϡ飡
壡
ʦ𣡡
ɪջǵӭӵ棬֮ϢǺܿأɪڳǻûлصǵʱѾյʮɽһߵϢ
󡣡Цصǲ֪費ҪڤսأҪĻҾʹ뿪
ҪȻҪɪսЦصڤսǿ߰أ֮õģڤսǣɪնڤսǱȽ˽ˣ۵ĻǿɪջЩҽգ


276 磡
ǣڵԺ䡣
ڤսһ㣡˵һƿУƿ֮һɫʱ֮
ɫʱ̺֮ʮʱʹĻڤսƿ϶Իָں϶Ȼ࣬ʱǿû⡣
ǣ
ڤսֽӹһƿ˲һЩϢͱ֪ˡ⣬ʱ֮һǧڤս𾪵ص
嵭صǼһǧʱ̺֮ʮʱ̵ʱڻָں϶ڱȽ϶̵ʱ࣡ϣʱ䱦õˣڤսĿһƿ֮ƿ䵽˳ϵ
ⲻʵġ΢΢üڤս㵽ʱں϶ȻʵȻҲҲϣʲôΥеĻ֪Ҷȡ
ڤսֻҪ̫ףһǲΥģʲôģǾͶԲˣ
Ȼ嵭ˣסȥɣһǹ
ǣڤս˵ͷܿؾ˳˳ڵһԺ䣬ո뿪ֻʮӵʱƽͳ˳ǰ
ʦ𣡡
ǹ񣬳ԺԺ֮УҲɣ
¶ϲ֮ɫæؽ˳ڵһԺ֮Уʦ壬Ҳæ
㻹ʦôЦص
飡
ɲǱó⻰һصع˵ϣȻȻʦϣͽŰݣ
ܿأڳǵע°Ϳ˾ŸͷȻʵȽϸһЩȺҵĵͽʦӦ֪ģɣЦص
ǣʦ𣡡ƽҲһ񣬡ʦ֣ʦ֣ʦ֣
ʦܡЩ󰡣ЦصǰһֱĶȻΪʦܣ
¶֮ɫȻȻʦ棬òռȻܰݳΪʦҲ֪ˣǲ䵽ƽǺ棬ϵǺܴ󡣡ʦ֣Ȼᣬָһʦң
һ˰֣òãʦܣʦֻʦְɣҶۡ
ۡǶһһ߽ʥʵǿߣûܰˣûκζۣ
ˣˡ˰ֵǴ뿪絽ģһƱȽȶˣǲ뿪ҲûбҪ뿪ˣ֮ӿһЩ
˵ĸռָȻֱǰʱǰòҪ뿪ǣҪ뿪Ļڤս뿪Ѿ˵һµģô
ʦ𣡡ͬصʥʶ͸ռָ֮϶¶֮ɫռָ֮еʱ֮һظǵʱ֮ʱ֮
ˣˣ˵ųһƣһɫĹâ̶̵ʱʹǰͨ
ͨ򿪣һ˲û֮ͨʧ뿪̶̵֮ʱǿռͨѾرգ
ҶȥɣΪ̫һЩʦһδεĺôǸͰﲻʦʲôӵ
Ƕǵ˵ͷܿĸԷ
磬ǬƱ
ǳǬƱһش뿪ǳǬƱһЩƫǺġ
֪ʲôˡ岢û̿ռ֮ŷǶϢɿص˾һС
֮ĳжǱȽ͵ģǳ嵽õһȴǳŵɱ֮
ʥ֪˰
ܺõȥʥ֮о󲿷ֵǿ߶һϢѾˣһЩţһЩʥǿôͱôأ֪Ƚƽӻܹã
ƹ̫ˣʥһ߲ڽʹƻиƻôʥϱʥռݣʹƻ͸ƻʥҪ绹зˣ󣬵ʱû֮ذ
ʥ洫ϢֻҪͶʥʱͲᱻɱ֪ǲģ˵Щ׼Ͷʥ֮ˣ
ҲͶ
ҿû뷨òٵĿ䵽ϣһ˵ͶĻǿæҡͷ˵˵ǣʱе뷨˭֪ʱûͶ뷨òҲܲͶ뷨
ӳŴɵ˴һ·֮ϣ˲˵֮ԨֵϢ
Ӵ뿪ת˼УÿһжǳŵɱϢϢЩжд˲󲿷ֵ˶ĻһгľǱȽϰϢɱϢ
ǣ֮УٵĲ㰡ɶ˳Ժ֮СʥӵһǧʥˣӵʥʵʹʲôģôƳһˣһˣռ٣Ժ֮е
˵Ѿ˳Уſռ֮Կգ֮ͷǣ֪һжǿ߹ˣ
ʥ֮УûбǿҲвٵģʥǿߵķɱ¾ץ֮²ٵıɱץԼͶǿ϶ҲһЩѹ˱ɱץЩ˲ٵĺܿ뿪ʥ絽֮У
ǣ̵ظӦһɹǿϢ½ʥֻܷ֮ӳ׼ʥʵǵƱܷӳͬʵ׼ʥǿȴҪǿһЩʵӰ첻
ϰ壡ոճͳ˳ǰӿȥЩߡɫЩðôˣЦص֮гһߵĿоһɹǿϢ黹Ǻܲġ
Цصϰ壬˲ٵĴүոմһǿռŮӵ飬Щʹ졣
ô£
ϰ壬˵ֱӽһЩϢϰɡ˵ͷ̶̵ʱͽٵϢԺ֮С
飡
һصǰʯ֮ϣһ֮£Ϻõʯ˲ķѣдʱ̣ҸЩֱ
Ϣ֪⼸ʱ½ʥ˻ǲٵģЩʥ˴߳ɵıȽϰݣɵȻҲһЩΪǻڳ׵ķΧڣһɣǽ֮˴ү
ʥ˿ǰүϰˣʱҲǸĲǰϰߣһЩˣͲǵĸУоʹɣ


277 ϳͣ
һׯ԰֮ڣʥʵǿ߻šһׯ԰һǿߵģڼʥǿߵҪ£һǿֻǽһׯ԰˳
ϣһǿûжѻѼס˼ׯ԰Ҫóȥûһ
ŭԣһǿߵ״
֣ǲЩˣׯ԰֮ڣһһȥʮǿߣһǿ§һϴ۵ŮӣһŮոտȥġ
һŮûпһŮϵ۾ͿԿ֣һʵŮӰˣһܷһ±ĸǻΪһƨ¶Ըңʱڣһÿһʥ˶ʮҪŮӲ֮ˣҲ֮ˣǻܲͷϣǿȥʮ˵һŮǰš
ָв֣ǰץһҲҪҪų棿󵨵ɣʲô鷳ģ
֣漸ͨ˰ˣûʲôġһ˵ӵұ§Ůӡ
飡
ʱ򣬾޴˵Żļʥǿɫһվһ쵰ıӵȻһȥʮŭȵֻǾ֪һߵׯ԰Ĵ֮Ͻׯ԰ĴŸݻ٣
ׯ԰ſڣ岢ûнׯ԰֮Уܿׯ԰֮еļʥ˼ǿ߾Ѿǰ

Ǽʥ˼ǿ΢΢һǵ˼ʱûм壬û뵽ȴǳǰ
˺ã
һߵĶ̶̵ʱڵһ߾;ۼ˲ˣ½ʥ˲٣Ҳвûгʥ֮ˡ
ذǿ֪ոմׯ԰֮гһʮ˾ǽ˼λʥ˵ʵˣذǺһׯ԰֮гģ߼λʥˣذҲ弶λʥ˵Ϊ
ɫ΢΢һ֪Ǻ֮У֮УһǿռŮǿᣬɱ¾޹֮ˣһγ֮˵Ʒ
ЩС£ûҪôɣҿǰ˼λʥˣһЩŮӣǷһ£кβɣǿᣬׯ԰ҳǮģ˵ǿɣɱ¾֮ˡʥ֮½ΪϣһλʥˣɱˣʲôСֵģ
Ҳ֮ˣɱҲ֮ˣŮҲ֮ˣ֣̫ܵһɣȻܻгĹͣǿɲǳ£
Ŀ䵽ذϣذʲô˵ģҾ˵ĲǺԨǿߣȻʵǿǱϾ£ܲǡص
һСһС㻹ҪɣذЦص
һЩʵͿС˲ɣһ磬ʵΪ𣡡Цص
ʵΪ𣿺ܺã˵˲ʮǵִԱߣʮִԱÿһǴﵽʮ׼ʥʵûһǵͣкüǴﵽʮ׶ǵΪ

ʮִԱ֣˲Ϣ֮Ǿͽˣǲ˵ʵΪôҵʵΣ˵гڤж¶֮ɫҲ۾ܶһ£˵ǲˣ
ʥ磬ʥ磡æеǷʥҪʮӵʱ䣬ʮӣ㹻նɱǧٴΣ
ڤӶΧ˵ע֮¶̶ʱλʥǿȫնɱ
¡¡
˲䣬ʵȽϵ͵ʥҲؾ޴䣬ʥ֮ӰС࣡
ˣ
ٵ𾪣ǿλʥʵǿߣȻô׾˳УҲһЩ£ϣΪ֮з֣³ǵ³һġĿ䵽˸ǳһϡ
ǣǣĿһаеѣѲûôݣȻĻҲѾˣλʥʵǿ߿ɲǿ߱նɱ֮ʥ֮и
̫˰ɣһɫЩصɢϢһʥǿ࣬һһǿߣһЩǿ߲ûбʥ֮˷֣ûб֪ԨֵϢвٲǿ½磡
Ȼǣδ̫ܵһЩһ˿ڵһڵҲǲǿߣ
½Ĳǿߣһߵľжʮʮǿ߻Ͼۼ˳ڵһߡ
˵һЩĻݺؼʱ㻹ûгأҲ༶ΪǵģϷģһЩ飬ǻǲҪ̫ܵΪãȻŽԸԨһǿߵ
ص𼶣˲𣬻вǿ߿ҪָĳΪôеĻڣ
û˿ˣѾǿ߿ڣЩǿ߶뿴ʲôĴڲµˣʱû˵ʸҲ˵ʲôϾ𼶣֮УǺ׾ȥ
ҺʧһĴ鷳ûΪһҲͰˣȻЩԨ֮һȺһˣŽᣬܶȹѹصļҲǺܸߣǾȻ

֮ǰǵĶʮִԱˣһ˲֮ͽڵǿ߽
ǿߣһļΪһ𣬻һһΪһΪҲʮָǿˣָ֮࣬ʥ֮Ҳͼǿߣ
壬ɱǣҵʱôҪһڲսǿһŭոմԸˣǿȻǻ˵֮ǰԺã
ңڲңû˿ϵ˵ڤ˲նûʲôϣǿʵǿᣬ֮Уǿȫʬ䵽ϣ
ȥг֮м֮һմȾʬ棡


278 ֵӣ
֮䵽ǿʬ֮ϣڼ̵ʱǿʬͻΪʧڳ˫۾֮У
¡¡
䣬̵ʱϵĹѪƾͱں֮ɫں֮ɫƲ֮׹òˣ
ˣ
ƺȫˣ
ǿǲǿߣôô
ٵ˵صʱ帽ûһ˵󲿷ֵ˶Ǵؿǿʬʧĵط
նӣ嵭صǣǶʮִĳԱعգ֮ʧ
ǰģҾͲ׷ˣӽԺٷʱΪôҲ£һֱӺɱǲǿߣΪòҪ֪֪֪ˣûкý
磬磬ʥ磬Ԩѹȥ֮ǰҲϣŪڲŽᣡҲʲôŪǲŽᣬҵʱҲҾز⻰ֻ˵һ飡
˵˲ʧΧǰλʥˣʥˡ˵͹صڳٵ˰ҲһЩõ飬׷ĻֻҲûʲôý
ûãǰĲ׷ˡСһЩŮˣҲСһ㲻ֲųɣ
ܴ󰡣
ûЩ˵۳ص˳֮ڣɱλʥˣǿߣ΢һ㡣
ļһʱ򣬻˵ʥ֮½ΪƨûЩûгʥˣսȡʤа
壬һСС⡣ɶ˳Ժ֮Сʲôæʵɶÿһ˵ССֵʱһֵⶼǱȽأ
ոտү뿪ʥռ䡣ɶЩεص
ʲô
ɫһ䣬Ȼ֪ɶ˵Ŀүʲôүǿռ֮ģ֮ǰϿţȻԸˣһϿն޷İˡ
壬ǿռ֮ģռ䷽ޱȾͨʥĵȼ޷֮ǰʥռ֮йȥЩ˾뿪ʥռ䡣ɶһ˰ˣĻģȥץҲ޷ץ˵˲ʥռ֮С
ɶһų棬ҪʼˣֻǶΪΪóЩˬ
Ȼ֮ǰڤս˳УǶõıȻЩҲʵһ֣ǲıʵսȻˬһЩ
ã
ɶ˵һӾһų棬һļ䣬ټɶ鲻κ⣬˻ҲᷢһʵǷǳ屾
һ֮꣬꣬ʱĺܿ죬ת֮Ѿʱȥ֮ǰԼʱѾֻʱ䣡
壡
ɶ֮ŵĳԺ֮Уʲô۾ûԺ֮еص
壬ϢǣүǰһˣϢǣǵƻ˺ü飬⣬ֻʱˣǻжʮûзط磬֮йһЩѾԨץˣɶС
ʲô
ɶûзصĶʮХʥУģа֪Хǽʥ֮п϶ΣգХʥĻܷܷ϶ģХıռ֮вʥô
ڣХҲǲµģ壬̹ǻˣХϢɶ
ҳȥʣһŽ档˵˲뿪뿪ʥռ䣬뿪˲һűʥռ֮У
ʦʦλ˵Ŵ󲽵˺Ǿۼŵһ壡ǿҲһشк
ѵλ֮ɨһڳǿߵλʥʮ˽ⲻ࣬˭ܸϸ˵˵
ٵĿⶼ˺ĿҲ䵽˺ϣʦѡ㣬Ǿ鷳ˡ
΢΢ص˵ͷһߣȥǿߣģӦö˲ǿߣʯ˷Ѳ٣ûаæ˶ˣǲ֪Ҷװ˵ĿռƷóɡ
һǿ߶ó˿ռƷʥʶɢ͸ЩռƷ֮УЩռƷ֮еΪǱȽϸߵģ츳Ƚϸߵģƽһյϰˣٶǿ߼յ˳
ʥˣд󲿷ֵĶλʥ˵ʵһЩи߽ʥ˲ʥ˵ʵĻв𼶵ʵЩ˺һǿϧǹƾ󲿷ֶ񲢲Ϊá
Ѿ飬⵽ûзصǶʮˣʮӦûһЩܷأʧʮǿߡϼˤֻʮǿߵʧҲʮ־޴ģһ߱ûжٲǿߣ
ʦʲô̾صȻӣʥץˣһϢʥ˴˿Х֮ǰʥɽڵûӪȡ
΢΢ص˵ͷûӪǶԵģʥɽһ϶ǾۼŴʥǿߣХ˳ΪʦǹȥĻһܻ뿪ʱʧӾ޴󣡡
壬ʥ棬ƻʹƻ֮ھͻɣʱ½磡½ҪʯǰһҪôͺˣռȹ̣½Ҫʯ֮ǰ½ʮ֮һȻǾС࣬Ҳʥ浽ʱ򹥻ӷ㣡
΢΢ü½Ҫʯٶ˵ɲһϢûа취飡
壬Х飬ô죿һô죬Ԯ
ʦһЩ꣬Ǿ֮дŰɣ֮вٵҪǳʮ֮һŴһһʥȻٴŴҽ֮УһĻ֮оͲ֮ܰޣ
ɫ¶֮ɫ壬һȽҪϢʲôϢһ¶ɫһϢʲôϢ
壬³ˡ˵гһȭͷСĶʲô
⣿ͷܸо̺֮ۼ㹻ӣô϶ع
һǾſţֻҪõžп챮źһӳоͷʥõϵ챮عĻĹ϶кô


279 
ôӹ˺еֹţ֮ǰ˵Ƚ˳صõӣڤڤ֮Ӧõģѵϲ֮УдӰ쵽һı仯
뵽ɫһѿµľˣûϲӰ񣬳廹һո㶨ԨһƽġǣϲĴӰĻô˵ˡ
ˣ޳ģǶϲĴ˵Ӱ쵽һ֮һЩ˵ˡ
ܵӰ죬üĻô֪ѵʱܻܲȥһ⣬˵һƽˣ
壬ʲô⣿΢΢ҡҡͷûУʦһӣô
ãûбһɿ죬ʥץĿԵ͵öࡣЦص
彫һλҴʥ֮дˣȽҰɣҿ֮ûûбģһЩûбˣǵʵǿ١⣬Ҷұռ֮ȥҸҶһ£
Сʱ֮󣬺Ƕһ飬ǲûбߣҵطϢɡЦص߻вٲ𼶵ǿɢȥ̶̵ʱ֮оֻʣ³廹к̹ţˣʥۿռ֮
ʦʦ˵˵Ŷ̶̵ʱ̹źͽʥռ֮СʦǾζʲô
̹ųζܵõĿŵĻʥпٻ챮ıһĹ򣡡
ʦһ˽ģ֮ǰһſųģ֣Ϊô
üȻŹȥôʱ䣬˵ҪعܵһЩţ
һʦʦһ⣬ðһ׼ǿ߽ȫɵɣ
Ӧòᣡɾ֮һƷף׷ΪƷһƷǿף϶ûһģ˵Ļһ϶ѾˣȻ֪ʲô飬춨µһЩʲôĿ϶Чģ׼ǿ߲һֹ֮ǹ֮һ
һƷףһĻҲܵһӰ죡
尵һʦȷһôȷһƶʱǾߣ˵һƶҪΪ˱֤̹İȫ˵ͷ
ǳɾף̹˶΢΢ص˵ͷųɾ׵Ŀܣ׵Ҳоģ⣬ͻףͻʧܵĻ
ͻʧܣôпû׼ǿţпܵӰ졣
ͷǼһžŸӣֵҲŲ٣ֻû뵽ǻûгɾףƺͳ飡
˲ͻ׶ˡص֣ƺһ㲻ȽˣѾû̫ʱ䡭챣ӣϣǿԶȹһлȥ
ȥǵҪʮּ򵥣һ򵥵ҪɹҲô׵飡
壬ʲôƻ̹ų΢΢ҡҡͷûбʲôƻֻһļƻ
֮սʽˣʥγǿѹӦûвʱ䣬Щʱ䣬ҵһΪһЩҲһΪֻҪͷסǿطʥ磡
ţ̹Ŷǵ˵ͷɫЩءʦʦ֮еһЩʱͽˣ
ã
̹ŴӦһ뿪ʥռ䡣壬ҪҪ֪ܷܷͨɶ˳Ժ֮С
ҹȥܷܷС˵˲ʧԵСռܷܷǳڵСռ֮С
ʱȥʮ꣬Ѿʮˣֻʮ꣬ǳΪɲͣѾλʥ˵Ϊ
ʮλʥˣ˵ȥˣȻֻǸոմﵽλʥ˵ʵ
֣˲ͳ˳ǰС¶΢ЦһӾͽɹĳסˣСΪ˲ٰͻСԲżһͯꡣ
ҿʮһˣСˡ˵ѹСʱæ
ããֵð뷨һûгãͲææǵģźӣżһ£Σеõ˾⴩һЩ顣
ģҪɽʵڲҪûа취£ٿټҲҪȥ
˭źӣҳ壬û꣡оһ̫ϲǣȻģ֪һᶨȥⲻսֹ
СôˣҪֱߣܷܷ˳ǰЦصףеؽе
СȥһᡣĳԴҪٶ˵飿Цص
һۣ˲ͿˡСӡҡͷ˵סܷܷܷܷһ˵
ףܷܷص΢΢һ㶵˵ͷӦû˸ܷܷʮʱȥܷܷµҲ
ܷܷЩεص׿϶뽫ĸ״Ųĸף£֮С
Ȱ׵ģҲ֪׵Ը²ʥ֮ǲܵġҲʥǿߣô˶ʥȥҲáܷܷױץɲҪȥȣ
ױץĻһܳܣϾǰҲǱţ㱻ץĻǿɾͲ֪ôˡ
ḧܷܷ㷢һιǺ˵һʱȥˣû뵽㵹˵ˡİɣ񲻻ȥðյģʥһ߿϶ǲ޵꣡
ܷܷ˵Ļ㲻Ҫ̫ģұ֤ʱҲὫ
ܷܷ΢΢ص˵ͷҲģһǿԽԽ࣬źõķչһģ
ţܷܷСʮһˣһЩʱ䣬ҪľҲҪˣ⵽ʱǵʵ˵֮У֪ʥڵкüˣ֪ʲôʱʥĴھй¶ȥ


280 ʵ
ã֪ˣҲһ£ȻΪһȫˡܷܷЦص
§ܷܷٺЦǱģ֮ǰҿбҪһС˵ٶ˵飿
ʱţת֮Ǽʮȥʮ֮ڣ֮ǰûлĶʮʮ˻ˣʮûлûбץļʼХûл֮һ
ʮ˻ʮʱʥ֮лбһЩʥǿ½磬Щ˾󲿷ֵûбıˣǼЧȻĲ̫ãڱƿʱЩ˴ʥ֮зɿ½֮ڣ
½ˣȫؾۼЩ˼֮󣬳ź˽ʥȻû̷ͣأ
һȥһأȻûκͣǸıǺܴģûгһʥĻǰʱ䵽͵÷ʥ磬ǳǽ磬ǾͲǰ֮ˡô˽磬вСġ
꣬ǧ꣬ǧ꣬һ꣡
֮Уʱü죬ת֮Ѿǽǧʱȥ
ʵǧ꣬ʱ֮£ɹ꣬츳Ǻܸߵģʱ䣬ΪȻ̫٣
ڵ弶ˣʱҲѾǹȥǧˣʥʹƻиƻֻ׼Ĳˣ۾˿˲ƺأܿؾͻָ
ǧӶ弶࣬ٶȲ֮ǰʱҲ˵ȻȻ꣬ʱ¶ȹʱǲͬģ֮ǰʱҲͶɹ꣬һǧʱȴʱٶȶɹ꣡
֮ǰʱٶȣǿ϶޷ʱģϾΪԽߣԽѣ
꣡꣡
չһ壬ʱȫ´һͷˬ¶΢Цûж֮չһ廹ʮرʵչظо֮ǿ
飡
һȭûжκεķǰһ޴ɽʱһȭ֮·ɻ
弶࣬ȻǱ֮ǰĶǿֻ࣬ǿϧ벻ǿȻвٲ࣡
ֹ˲佫ʨٻ˳
ʱּӳ˲٣֧ʮӣļ֧Ŷʮӣ񵽵弶࣬Ѿ֧Ŷʨʥ𼶵ʵսʮӣһʱ䲻ˣ
¶΢ЦΪʵǺܶ࣬Ϊ֧ŶʨսʱӳۺʵǴˣ
𣡡
ʨͺһһ㲻ˣû°ٻʲôҸոεһֻĸʨӣǰϷ˻ûнؾͱŪˡ
ͷʨĴΣʨ㻹Σû˵
ûʹҪһҵĺΣҲú˵ⷽĶʨˣûûµĻһȥˣҵÿܲܽŰѸոһȥǲ֪ոһֻĸʨ
ȥȥɣæ˰ֵʨ˲ʧǰΪһʨ֮С
ͷǲˣʨĴھȻҲ˴Ρֹ˲ͻصʥռС
ɶ
廽һգ֮ɶѾس˳ǰɶ㱨һһЩôˣһΪﵽʲôĳ̶ȣɵɳ֮ϵսƺܿͻῪʼȽϰӴû̫Թˣ
ҵСءɶСָ尴ĦżЦصܷܷΪߣѾ߼ΪͷӱһΪ⣬ҲΪҶӨ弶ΪĵҲ弶Ϊﵽ弶ΪĲ١
Ϊһ㣬˶ļΪʩҲļΪ
ȥĻѾ߼λʥˣҵʱͿԴﵽ߽ʥ˵ΪǵĽٶȱȽûʱ֮ˣǵĽٶѾǼˣ츳ûʱ֮ĻҲȲǵĽٶȡɶЦһлá
ʥ֮ǰ绹з֮пһЩŪӣŪûЧЩҲ
΢΢ص˵ͷţɶһߣǿж٣༶ǿǶ٣
ǧˣʥǿߵʮ֮һ༶ǿߣǲٵʹʱ֮ﵽ༶ʵǧˣһЩ˻Ĳ༶ǿߣܹ༶ǿߴǧˡʥ治༶ǿߴˣ༶ǿ߷棬ǵʥʮ֮һɶ˼ص
üǵʵ̫һЩʵ͵Ϯԣʥ濹⣬ذɣ
Ͳ濹¡ɶЦص״ӦѾ֮ǰĹˡ
ǵҲǡüͷɿûеõǴʱ֮Ļôǿߣûǵǿߣܴݻʥɽ²ٲǿߣûоǲٲǿߵĻԨϢô̵ʱڴʥ磿
Ϣûдʥ֮вôǿ½ʥǿߵץɱ¾Լ
õõʱ֮ȻĻһ߲ǿҲǰ༶ǿٸˣʵʥͲʮĲǰٱϵĲˣص
ɶЦصǰԣ㲻ѾǧȥˣʥӦҪˣʥǿߵджֻҪʵǿǲɵģ
ɶǷ棬׼ʥǿ˶٣֮ǰ֮Ҳʮ׼ʥǿߣҲ٣׼ʥǿ߾޷ʥ溣սʹиʲôģ
ɶǴǿʱٻиֱļӳ´ﵽ׼ʥʵǾŰ򣡡
Ű׼ʥǿߣһﵽʮ׼ʥʵɶֻһ򣿡΢΢ü
壬һѵôҲѡ츳ߣкǿȻĻа˴ﵽʮ׼ʥʵʱﵽʮ׼ʥôǰɶ
ףǡɶʥ֮Уʥ˼ʥ˴ﵽʥʵǿڣǵʥ֮еĻǿȫӵʮ׼ʥʵȫĿȻǼСǣĳҲסң⻹Щûдﵽʥʵʹʲôģ½֮Ȼûʮ׼ʥʵһ׼ʥʵеģ
ɶ壬ĿԱȽСɣʥ˿ʤȯգǲƴģ
һ򣬾һһƣǾÿһ½֮˶ֻ½ʱ͵÷ʥ磡عûиı֮ǰǾ͵һ򣡡嵭صˣɶҳȥҲʱʥ֮ȥˣûнʥ磬սҪʼ˽һ»ǲġ
šɶ˵ͷ³׼ʥǿߣЩ׼ʥǿ㻹ǿǱȽϺã
϶ȥġɶһ⡣ʲô⣿ɶʵ
һǲǻڰпʥţУһֱûô֮ͣǰʥˣȡʥĿȨûôףʥ֧Ų꣬ҲҪץʱʥһźáɶ
ԨǿҲô࣬ҵòһһ˵ȻŪôֶ˵˲ʧɶǰ
ǡ
źǵǿߵİæǻ췣ǵȶǿ˲٣̾ڴ֮ϸʮּ᲻Ƶĸо
һǿߵģЩеǿ߸ˣ׼ʥǿ߾Բϡ飬ʥǿҲϡ棡У𼶵ʥǿ߾
Ƕ棬һߴɽţһΧֻм˲ɵؽһ⼫ˣȻǰġ
ʥռ֮гܿؾ͵һһһ͸оһɹŵǿϢÿһɽ֮жǴǿϢÿһǿϢǴһ׼ʥǿߣ
ǧɽ壬ǴǧǿϢǾۼЩ츳ܸߵ˶ʹʱ֮һ


281 ս׼
ˣۼ嵭ǧɽ֮ڽǧ׼ʥǿԺ֮Сˣ
۾һЩɽ֮ڵ׼ʥǿ߻һЩûгΪ׼ʥǿߵҲ˵ǿȫˡ
̶ʱڣǧǿ߾Ѿۼ˳ǰ
ǧˣǾۼһ飬ÿһɢƶǿǾۼȴǼΪǿó嶼һĲĸо
ˣ
޴ǧǿضųһЩˣȫǵǿߣ
λ񣡡Цصû뵽һЩ꣬ǾȻôǿߣϲɺأ
ûгǾԲô̵ʱڴﵽʵһʮ׼ʥǿ߿ڵһʮ׼ʥǿӵʮǵʵǧ֮Ҳǰμġ
һһ˵ϣ˽ףֵֵϲ٣ʵƷǲ
ףȻҵİҲǵŬֲЦص΢΢һмû뵽Ȼһӽг֣Ͼǵ׼ʥǿ̫ˣǸոս
λΪʲôôȵΪ֪ԭôˣӦΪ˵ֿԨְɣһʮ׼ʥǿߴصһڵҲӵʮǵǿʵ֮磬ӵʮǵʵǲǿҲҪʺϺܳʱ䣡
΢΢ص˵ͷΪ˵ֿԨ֣ȷһ˵ΪǻΪǵѻ
λԨ֮ռһ棬Ϊǣǵʲô³ֱӱɱߣΪʱɱ򣡺һЩģҲǳΪūԨ֮ҡβܱ΢ػȥ
ÿһ˶ѣǵĸĸɱ¾ѵŮԨ֮˿ȻռôǵѳΪԨ֮˵ĸ֮ʳôػشңô
ܣ
Բܣ
춯صֻڳڵһûдȥ̵ģԨ֮˸½磬үһһһԴʱʥˣҲֵ
һ棬Ԩ֮Ⱦָһ֣սܱȵʱԨ֮ŰɱҪã
ѪΪһδǾһѪҲԵֵã
ˣԨ֮½ô½ˣϣĴ˽ľпǴڸǣʱҪһ߱һʥ˵ڣ
ϼ΢΢һ飬ӣүˣ˵ľвôӲҪ˵ҵľУһӢֹš

𣬼̵ʱǧǿ߾Ͱλһ飬ʹҼһ棬֮лûмһҲûм֮еһЩˣǲãǴӽԺ󣬿ǵĻʯ
ڶ飬ϣܸŬŬϣƽʱŬһ֣սʱһΣգһ㣬Ӧöÿһˣ˵ϸĵѡģֹ츳ߣǵƷҲô˵Ǹǣÿһ˶ǵսѣսǿ԰ٷְǵսѣĳսʱӵǵսʧôǵĴԲᣡ
飬ʱǻսʤҺȾƣԵƣƳЦص
廰䣬ʱǧ˲ٵ˷ܵغЩ֮оƹǲ١ˣˣɢҪΪ㹻ˣԶץʱŬģʱҺȾƵʱͿŰɣ
ֵǣ
״һֻǶ̶ӵʱ䣬ǰǧ˳øɸɾȫصԭĵطȥˣ
ǧˣ֪սǧˣʱԻ١̾صһӰʧһ
ʥ磬ԭʥɽڵĵظ
֮ǰʥɽǴݻ٣ھ֮ǰʥɽԶĵطµʥɽµʥɽ꣬˵µʥɽ࣬Ǻ֮ǰʥɽȣµʥɽҪһЩ
ԭôܼ򵥣֮ǰʥɽǾ;ۼһǿߴĺö֮ǰõˣµʥɽõһЩȻȻҪһЩˣµʥɽҲǼΪֲĴڣ
֮ǰ˵Ƚ׾ʹݻʥɽγɵʥɽԵûôױݻ٣
ȡ֮ǰĽѵͨ˾飬ʲôʥɽһ߲ǿ߲һǧˣ༶ǿ߲ǧˣ⣬֮ǰʥи߽ʥʵ˵ģ˴߽ʥʵǿߣЩ߽ʥʵǿߣٻһʥɽһߣ
һǧǿߣǧ༶ǿߣһ߽ʥʵǿߣһʵһͨɽ빥ɽҲ׵飬οصʥɽĿֲطôǿߣʥɽľ󲿷ӳ
λۼҹһʴʹƻиƻˣѾЩȲ뿴ǿɥˣڶ飬ǵһ¹飬ֻʹиʲôĽ磬Ǹģؽ磿ǰǲʲôˣȽϰȫ
ߵĻۼǿ̶ȵضƻӮսʤ˵˱ߣߣΪʥȿʼɣִеʹƻ֪ѾսʹǶ٣
ߵصˣһʹǧʹһǧ˰ٸʱƳһǧ꣬ôӵʹʹܴﵽǧʣԴֻʹǧʹ
ʹĻӵ߽׼ʥʵʹĻʥ֮ӵλʥ˵ʵӵʮ׼ʥʵֻʮһǣҪ֮дȽϾõʱпܴﵽʮ׶ǵʵ
ߡĿ䵽ϣͬʱؽʹƻиƻȡλʹȽ٣ٹһǧ꣬ʹҲֻһңʹһǧӡĶ˲٣ʵԣߵλչʾһЩСɣ
˵˲һεս˴֮ϣεսʮңչҲǲʮס
ӥٶ½ܴﵽʮ׼ʥǿߵٶȣǳܹʥܱ֮ȵһλʥ˵һӵֻܳҪһ׼ȷִʮ׼ʥǿսһʮµĶڻ֮µĿԺܸߣЦص
ӥһǧܣһǧҲһǧ֮깤˵εսʧ
սոʧգ֮һͷ޴İǰǱٶ΢һЩ޴󣬶ҷߣƳǽķԼݻٳǲġ߿Ǹߴʮ׵ıЦǧ֮ﱩԴﵽǧͷһжƶȻС
ʧһͷԱһĸ޳ǰޣٶȼ죬³йٶܴ֮ﵽʮ׼ʥˮ׼һЩԸʮ׼ʥµǿʮֲģޣѾɵǧͷŵʱܸȥСϲǺǣ
Աʧһ޴ĺ֣˵ҲƳĶǿƼƷ
ڵصԼٶǰӵص˲ܴ˾޴˺Ѿɵǧңٹһǧ꣬Դﵽǧ
һؽŪһЩЩÿһֶãһͬ㣬ǾǶʮΣյĶʱ϶ܸ֮˴ȥ޴
λҵСˣֵ˭ˣЦصߵ˵ɣ
ʥɽ֮һǿţڣͺҲš壬˵ģ㵽ʱпܿƵʥһʹЩϲصܣǿ̫ˣ
ʥʹƻ͸ƻܿƵʥʹĻôʱͷöˣ
Ӧû⣬ʦֶõö˹ƾͲôˣԣֻڹؼʱá
̹Ż΢΢ص˵ͷͽؼʱãеĻ֣ã˵ʱƴʹһʥƻɵ۵Ĺ
š˵ͷʦ𣬺ʦʦʥϢ˽Ĳ̫бҪһʥ̽һϢǾأ
壬ֻ̽һϢĻһ˺ܺʡ˭ʵ΢΢һЦӦ֪ġ
һһ֮صֻǱȥ̽ϢĻЩģϾֻΪ


282 
Ǻǣ壬ɲҪС˷Цص㲻˵õʱ䱦ôһڵõʱ䱦¶ǺܲײűץʵҪߣʱ䷨һʱ䱦ܷӳǿ
ȻǲѾҵǣ˭ȥʱòҪʥ֮ðաǳ˵Ƕ룬㲻£ܷӳµĻܷӳ˵ˡңֻܴɵش磡ɵؿռ֮鱾֮ܣ
̹ŵ壬ǣҲҪһЩжˣȻǵľ񻹲谭ǵΪȥǵľΪ谭ǰֻⱦռ֮ĻԳΪǿߣ
š΢΢ص˵ͷ̫һЩȥģΡ
˵˲ʧ˺ǰ
һСռ֮г尵üͷֹţɶʱ˳Ժڣ壬Ҫһ±ô
һ°ɡ
ʮӹȥӰ˳ǰʤѩĿ飬ȻϷˣǳ忴Ҳ΢΢һ
ԽԽƯˡЦЦص壬СҲԽԽ˰㵽ʱǸԣ
ƲƲ죺ǣ԰װ׵ͷСѣɫ˳һڳ
ٺ٣ֻɫһŰߵصŹ֣ɶǧ򻯵Ļ㲻֪˶Ůӣ
§ס֫ȵŴˣһʱ䱦ںˣʥǿߵĻаմʥǿߵĽ֮뿪ô
Цʱ䱦Ϊ£ֻҴﵽ֮ȫںϣں϶ѾǼˣһں϶ȿ϶Ҫ࣡ϾЩʱ֮¶ɹϰ꣡
µһҲʱʼ꣬ʱµʱʱ֮ýʱûһֱˣȻĻʱ֮ٵĵñ½ָգ
УȻиߣЩʱǴһЩʱõŵءΪټµǿΧҲаȫˣ
֮ǰʥɽĽأҲסҡŵصĽ⻷ʱӳȥĻѹȽϴӳȥܻһЩˣʱ֮٣ܵò˶ʱͿԻָ
£ʲôĶôӵôǿһ༶ǿгҲӵôǿο֮ǰʵ͵Ҳôǿ
֮ǰ²⣬һ֮ǶʨӡǿǲΪһ֮
ڶ²⣬Ϊʱ֮ģǣǵĻΪʥûɵʾ
Ҳ֪ﵽȫں֮ſ֪壬ǲʲôҪɣ
Ԩǿ˺ƤѾǶǧˣЩûеʥȥʥô˽⣬սԶҪʥһЩ˽⡣һȥһʥ磬ûеĻҪǿ
Цص塭̫һЩǱӵı϶ܰһ顣
ҽ£ԺܰæɲһֱҴʥռ֮вôǿұǿ࣡
һں϶ȸߣڶҵΪߣʱ֮ģӵķ׷ʮֲرǶڶһĹ㲻ԹôǺʬضҲ޷Ϣ͸׵ķ壬֮ܽʵǿ
ðɺðɣˣ֪ʵ϶ǼһҪǿࡣ˷˴νʥ磬СһЩôܵõʲôϢҪҪǰȫػ
ס۾һ
ûٶ˵ʲôܿؾ͵棬ռ֮ſգ֮ͽʥ֮͵ʥ֮бȽϺһЩҪ֪½֮˽ʥûй̶ͨĻ֡
ʥ֮пûй̶ͨʥɽ֮ô죿ȻʥĿԼС
һʥ磬˲ͽʥռ֮СѾʥ磬ǳ˰׻һڵһһߵһʱ䣬̽ʲôϢĻԵһҴ½ȽϺáȻ㲻㵽һߵĻͿͨ½ˣʱ֮ͨٶӦǱȽϿġ
ã
§ŷ˵ĺ촽ȥһ֮󣬳Ƿſ˷Ȼ÷ʥռ档
ķѾӣΪӣʥ֮пűȽϸߵ֪ȣץôʥ߲ʹʹģ£òʥɲǵѡ
ϣʲô顣ʥռ֮гص壬İɣõ½䣬ʵɲ֮ǰܱȵϵˡұһأµļʼ㹤ɶ
Ѿ뿪ൣҲ棬ܿһһʥ֮ʥ֮ɲ뵱һ˵סʥô˵Ĺʥ֮ǾԲܷģ
ˣ
һû֮ոûжʱǿռ֮ľͳǰϵתš
Ͽգкιɣֳһռ֮֮нȥʥռȴشȥռ֮ĳûжٰ취Щ꣬뿪ʥռĴ٣õǸһʱ䶼
ϿգûµĻȥҿֲ԰ȥ
ˣ
Ͽգ˵ʲôεصռ֮ĹһЩκΣʥʶҲ֪ʲô˼Ͽգүȵĵطȥɣôˣ
ˣռ֮Ļתŷƺʲô顣ү黹û飿ûĻҵĵطȥ˵ŽΧʱ֮Ƶ˱ĵط
ˣռ֮˳һȻʧûж֮󣬿ռֳ֮˳һʧ


283 ү䣡
壬ռ֮ǵ棬ȥҪ档ɶ˳Ժ֮С
Ӱʧһ̳档Ͽգʲôҳ档ҿǺ˵⸽תһ»ԣҿǲܸ뿪̫Զ룡
ʥһôǿߣ֪ЩʲôֶΣǿ㵽ȻԶԶĸһ鷳ǲС
ˣ
ռ֮תŷɿǰȥҲæظȥûʱ͵һʮϤĵط
Ͽգҵһ߸ʲôϢһ߿ǰ׻һ巢ֵһ츣ڵأõ˲ٺôʥһ߿ǳ˴Ŀͷ
֮ǰһǾۼźܶǿߵģһȫķûУûзʲôһߣҲСţ֪ʥûһʲôֽš
ˣ
ռ֮һ߷ȥϿգܲҵĻĻͣһ£ôתŰɡ
ˣռ֮˲ͣˣ۾΢΢һȻռ֮ĵĻռ֮Ļ⵹ǻԴӿռ֮ʧȥ˵æռ֮ĵĽǱȽ١
Ͽգ㲻֮ǰ˵ΪҵĻأû뵽ȻöߵصϿգ㵽һߣǸоʱ֮ĵϢɣǵĻԭתȦ
ռ̵֮תȦϿգû뵽㻹һ֮ǰȷʵһͨһͨͨԭһͨѾˣҲˣһѾȫٻˣ
ˣ
˿ռ֮ģǲǻӦ˺ڰ֮ģϹأǵĻԭתȦռ֮תȦ
Ͽաʱ֮Ĳһߣڰ֮ģҲһߣȷʵǳֺڰ֮ĵǺڰ֮Ӧúʱ֮һһߣڵĻҲȲˣѾõڰ֮ġЦ
ʱ֮ĺڰ֮ӦŹϵİɣʱһõʱ֮Ļкڰ֮ĵģʲô֮ʲôģҲ취õ˰ɣ˵Ļ뿪ɣ
ˣ
ռ֮ĲһûбĶЩεصϿհôʧȥ˵أ֮ǰ˵ĺúõôʥʶȻ֪˼ˣûĻתһȦǳˣ
ռ֮תһȦܿػص֮ǰʥֵĵطȻʥռ֮ڡϿգǲǺʱ֮Ļкڰ֮ʲôľ۵һ𣿡ЦصǵĻϹ㶮ġ
ռ֮תȦ
ϿգҲ֪ҵһЩңпܺǾۼһ˵أҲ֪ΪȽϵͣ弶Ϊզΰǲǣ˵ĻűˣЩۼѵö࣡ʦǿߣۼʱ֮ЩҲûжס
ϿգҵΪôеĻϹأûеĻҵץʱȥˡ
ռ֮Ĳţһ֮ƺЩ鲻ԸתȦ۾һϿգæҺòĺðʱҵΪˣҲܳĺĲǣҹֻܼˣ
ˣ
ռ֮תŷɿر󣬱ֻƹСģ̶̵ʱͱֱס巴ӦǱ˵Ŀռ֮˲ͽС
⣿
¶֮ɫ˵ƽʱʱռϸĻôĿռȴ罭ӱע룬ҲӵʥȽϸߣȻĻռôעƶ̶ʱھͻᱬ
ǿռ֮ĵҲ̫Եˡо̾ٶȣƼʮʱͿԴ弶࣬һֱȥĻôҲò˶ʱ䣡
ʱûʹʱ֮ʱ֮õĻ
Ͽգʱ֮޷֣ܲСһЩǵĻϹذǵĻתһȦ
ռ֮ĻתһȦϿգǲǲʹʱ֮ռ֮ǻתһȦ
ʹʱ֮Ҳܲˣôٶȣʱ֮ЧĻǾ̫̬ˣֹţʱʮʱпܴﵽ࣬ٸʮ򱶣̫ˣ
񣬳ȫʱģʵһЩ˷ѣɲ֪ռֶܼ֮ʱ䣬֣ƶڿռ֮ĵǲСģȻĻ֮ǰҲŲΪˣ
ʥռ֮мٵţѾһЩ˲һ£ǲûв鵽Ϣʥɽһ̫Զˣһߵǿ߶ûж٣ЩΪȽϵ͵֪ҪϢ
ʥɽµؽ󲿷ǿ߶Ǿۼʥɽһߣ֪õϢõһߡаʥɽķȥȻֻΪʱ䱦ǰٶȴǲһ㲻ǿߣ
ʥɽ׻һ̱ȽԶ˰ʱ䣬ѾǱȽϿʥɽһߣǿĿԶˡ
ǰһȻʥᣬһǧ֮սʼô֪ʥ棬սʹбĶж١аת֮һѾʱ䣬֮ӱǿ֪˲Ϣ
ò˶ʱ䣬ǾͿɱˣڲ¥֮ھغŲ裬ڵһСǲ˵˵ϵشĶС
㣿ֲɱ磬һΣ˵ǲһ֮ܽУʥսʹʲôĿǲ٣ңǰʹڵսʹʲôҲҪ֮Уһ֮˼࣡һ˵
֪ȷϢɣ
ٺ٣֪һ㣬һʥǿߣ˼Һ˵һ㶫
һϸһߵĻ˵˵һһ߻ˣʵ
˵Ūսʹһʹʮ򣡸޵࣬ƴﵽ򣬵½ܷ֮ӳʮʵĸжʮ֮࣡ˣ⣬˵һλҪۼսҲһܣ½Ŀʱߣ
Ǽǧսô½֮ӵ׼ʥʵģʱ֧ŲŹ֣
ʯһЩȱĻǻֹǧսǰһʱ䣬ǲȥʯô
ǧս
ͷһǧ׼ʥǿߣƻǲ֪Ҫˣ
㣬ôĵӣʱһ˷Ժ֮У˲䣬üʥǿ߶ʮʥǿ߻ǧǿ˲˷


284 ֣
أһʥǿ𾪵ص
ǰһ룬ǵİΧ֮ǰգ۵ʱ䣬ѾʧҪ֪ڷַ֮ǿǳǧǿߣʥǿ߶ʮʥ𼶵ǿҲкü
䣡䣡
һǿʥʶٵɢ˿ȥûκεķ֣ΧܴΧû˷Ӱ
ôˣʥüôǿߵʱоЩСģû뵽ǧǿߣȻ˲ʧǰʲôʱ򣬲༶ǿʵô̬ˣ
ɫ࣬ոлϲץĻʱһЩжͷ࣬û뵽Ȼ飬ǵİΧ֮ʧͬһصسϣ
ˣΧҪκηɣʥʶϸɨ裬嵽һ߷˳屦ռ֮У
ʥɽȽԶĵطɫһȻܿرһЩ԰סǧǿߣʥɽǿҡЦʹ½ָ˲뿪ǵİΧȦҲܵһЩˣ
ãµǿ󣬲ȻĻһιǻزˣҲһ£һȻõ˲鱨ǻǱȽΣգ£ллֶ̧ϵĽָ˵һллȻ˲ʧԭ֮ǰ׻һڵȥ
ʱת֮ȥ죬һ٣ǰһ꣬һȥʮ߰꣬ʵ䣬ǿ϶ԶԶĳʮ߰꣡
ֵһۣϴ߹ǿϢһ׾ŵߣȥ˵˧ˡ
ˣٷ֮ٵԶѪұΪʥ֮ûˣû뵽Ȼײ˵¶һ˿˿аЦʥ磬ûмûбˣŮҲˣ
΢΢ü֮ˣƺǺܴѪȷʵ֮ˣӵŰٷְԶѪˣȻ׵ؾͿѪЩԵõص
û뵽Ȼ֮ˣ֪ʲôطǴ֮гģôӦҲ֪ˣ֪ôڵףô˵ƺûб꾪ȵصȵȡôߵѪȣǷ޼С˵㣡
޼۾΢΢һ޼Ȼǽ֮УĻХܿҲǽڣ
ûбˡӣȥһΣһص֪ҵ֣ȴ֪֣δЩƽ޼Хô
΢΢һЦҽһ£ǽһ峤飬޼Х֮йûӣȤһУ֮УĻǺõöˣȥҲԿѣ
ôһ˵֮ˣӦô󲿷ֵĶûб֪ɴ֣
ҵ֮оͻ֪ҡҡͷǸûȤҵ֮ȥ֮ȡϵĻ˽֮УӦòѣ
һ仰˵뿪һӡ󲢲ôã˧˧ΪҲﵽ˾ż࣬Ǹĸоʲôˣ
ӣ룬㻹ȥһɣתһ㷽򣬿һ껹һӵ˷ǰ
кһ飬ʲô˼ץҽ֮вɣӣ㲻ԸȥĻֻʹһǳֶΡ鵭ЦصӣֻΪǾżΪ
ʵ㣬һĲǿߣҲðҵУ˵ֻΪ
飬ҿɲǱˣҪֵĻٺ٣㵹ңһʥ֮ܣǵ˶ڣûбЦ
ȻˣҾ͸бҪץһȥˣ䵽ʥ߲УǿɲǺ£
˵˲ͶˣһһһӾͻΪһɳĽŷƹȥ
飬Ȼ㶯֣ôҾͽץǰ÷㣡׾ٵĹǧǿ߰Χ֮жˣĹ˵ֻëëꡣ

г壬ָһ죬ɫһ䣬ʱоʥˣ
ңŷû壬һƴĻֱ˹ǻǷ˻𣬾巢ǻҪǿ࣡ȻֻΪʵսɲֻ࣡
壡
һΧֲһŵĽȥĻǲûнķȫȥ
鰵һ¶ŭɫоóսΪǿϲ٣һЩǿĻᱻܣӣȻ㷴Ǿ͹ֲˣҲҪ֮У
˵һɫĹ֮зɳŷٵ˹ȥǹ֮ɢʮǿϢʵǿʬƶɣʬӦǲǿߵʬǣ
ôܣɫ΢΢һ䣬Ϊʮþȵģû뵽Ȼˣ
Զһ㣬΢΢ü뽫ץǰûаհ쵽ȴǺ½ָһҲвСǶڹȴûжôǶǲ̫ܵģ
ˣȻˣҪˣȻȥ˵а飬֮ǰҵĻˣ빲ԨǿߵĻ˽֮ȡϵ˵Ӱ˲ʧʥʶɨ֮ڡ
ʲôıҵʵȻ޷ô뿪ġ𾪣һ֮ɫһЩץ˷ȥʱͨһЩطΪﵽ𼶺ףû뵽ʲôץȻûгɹĹڷûκв
ʮ󣬷Ѿصʥռ֮С֮˳ô⵹һϢٱ֪ˣ˵嵭ֻ飬ӻǲС뿪һʱ䣬Ӧǵʥɽһ߰ɣϸ˵һһεľ


285 
飬岢ûôһżˣͻƵ𼶣Σ
ĵʥʥ˽һЩʱƾٵˣ
壬ȷʵǵһߣȽ׾֪һЩϢ˵ŷɿؽһЩϢ˵˳
Ŀתŷû˵ô򵥰ɣô򵥵ĻõϢпǼٵġ
Ӧò١æ˵˳һۣһأϢӦò٣һЩôܻŻʥǧǿ߽ҰΧʮֿң
һǧǿߣǿǼΪɲ˵ǧǿˣǧ༶ǿҲʮֺˣ
ȷǧǿߣһ˵ͷûдĸʥǿߣʮһʥǿߣЩǲǿߣһ־ض˽
ʥΪҲǸֻһʥ϶ᶯôǿߣʮа˾ŵΪҲһߣҪһЩ˹ֱӾͱһߵˣ
ѣûˣʵ΢΢һЦȽܣһСˣʱͺˣûжʱ֮
¶Цݣǻ½ȷʵǿ󣬿ϧǹһЩȻĻ϶ץˣ
ܸôǿѾΪˡһûκβ½ָѾ㹻ǿˣҲôǿĻǾ̫̬һЩǰˡ
΢΢ص˵ͷţȥɡҷ磬ҲҪץʱòϿո˵ӡ
ϿոӣЩɻصЦϿҵ٣ƼʮʱҾͿԴ弶ﵽ࣬ٶǼΪֲֻǲ֪Ͽ֧Ŷʱ䣬оҲ֧̫ã
𾪵صô죿ôٶȵĻǿ϶Ķڿռ֮ĵҲǺܴģҾͲˣȥ֮ҲץʱɣʥӦûһǧʱ䣡
ţ
˵ųʥռ̵ؿ˿ռ֮ŷ磬ʦʦʦ𣬸һЩϢǱʥռ֮еģǳȻһЩϢǡ
λү۰ɣĹؼʱˡ˵˲ʧ˺ǰ
Сӣûпڹؼʱ򰡣̹ŵ磬ʥ棬ǧĻѹСٹǧ꣬ʥõʯĻʱ½ıƻᳬһǧ򣡡
΢΢ü⻹õģĵԨõ챮ƣʤļʾʮãˣϧһεһûеõⷽϢ
ϹأϢʥЩһԴ֮бˣô͸¶ȥ˵
ޣ˵һЩôŶġûصЩŶĵĻһµʱʥ֮˿ɣӦһԨЩǿҲֻعôʱҲܽõĴڻ֮еǲܴˣ
̹ŵǵúúõ׼ҪüĴڻ֮еЩãһֻûгɾףԺɾ׵ļʾͻС࣡ǣˡ˺žƵ
ʱһعȥʥռ֮У뵽֮Уָĸоʵ̫ˣ
֮УÿһЩоͻһ˿ϲĸоһ˵ϲоҪܳʱŻһ㡣
ǣϲĸоȴǳϵس֣úóЩľˣ
ʮʱȥϱһǿϢΪ弶ɹ࣡
ʵǴڿռ֮ڲĻ϶ͣϢһʱ䣬ʱûͣǼȥ
ʮȥΪɹش߼̶̵࣬ʱΪȹȻŰ˼
꣬İ꣬ʱܿؾ͹ȥ˰˰꣬ڵСռ֮еαǿϢ
˼࣡ɶ˲Զ֮¶ϲĹâǰαǿϢһ࣬һ߼࣬һȻǰ˼ˣ
ɶΪ廹ܼȥʱǿռ֮ķɿСţ̶̵ʱСֻǵС
û֮ǰռ֮ƹСֻǵСϢ࣬Ե࣡
Ͽգô۾ʱ˿æʵϿգƺ࡭ϿգʲôܰõôϿգ㲻˵ҵ뵽һ취ԽҪ˵Ļд
Ų˵ȫҶ˵ǿռ֮֮кشֻȥȽ
۾һϿգ˵ˣϻֲܿ˵ˡ֮гЩʺϲ˵ò׻Ӧˣû뵽󲿷ֵҽܳһʱֲ˵ռ֮Щջص
壬Ҹ㣬㵽ʱûеõʱ֮ĺڰ֮ʲôģûꡭģҹҪ˯һʱˣ
ռ֮˵žһӵ˵֮ϡϿգû°ɣæǵϵĿռ֮ļ
壬ʱĹ˳˯֮Сɶһֱϵ֮еָܻģİɣ
ûʲôĵģϿһɲɵὫ꣬϶顣˵Ĳ⣬Ƕڿռ֮ĵİȴǼĵףڰ˰ʱ弶˰˼࣬һɲСʱ֮Ǵ弶˼Ҫ˾ʱ䣡
˾ʱ䣬ǺƽʱڣûʲôϵɲǺƽʱڣʵ弶˼żĺô
ɶϿյһռ֮Уûκ˲ýСռ֮дϿա
ã
ɶ˵˲еĿռ֮ľʧһСռ֮С壬һô죬ûиðɣɶ
ûУҡҡͷռֱ֮ռ䱾ԴûʲôõģңΪڿռ֮򣬹ұĸոմﵽ˼༶ǿ״̬Ҫϲ٣
˵һ˲ʨǰʨһûдĴΰɣûףΪʨһֻ¶֮ɫ˼࣬û뵽ΪȻǧ겻ʱڴﵽ˰˼Ϊ


286 
壬ô£ǧ겻ʱ䣬ΪȻ弶ൽ˰˼࣡ʨ˼ص
˰꣬ʱ̫ˣ̵ʱһλʥ˴弶˼Ǻܲ˼飬˵ǲ༶ǿˣ
ûдŵĴΡЦ˵ŸӦһ£ƺ˼ΪѾ֧ʥ𼶵ʵսʮСʱ
˼ΪˣȷʵԴﵽĳ̶ȣʮСʱֻ࣬٣ʨ壬ܸܲôģⲻӦðϿա˵˲ͽʨʨڣ
ʮСʱˣֻǣʨͫʲôطҵʨͫĻͺˡа
˼Ϊǲ֧ʨ߷ӳ׼ʵģǵʱﵽһĻ֧һӵʱ䣡
һ룬̼̣׼ʵһһʥ𼶵ǿ߿϶û̫⣡
ɶΣɶʵ
У
ɶ磬ٵ˱ȽϿֻѾ뿪絽ƫԶĵطţ׼ֿ˻ǲ٣
ǣһһǧѡѾȫﵽ׼ʥʵаʮ׼ʥʵ
ʥȣϣʹоû⵽ʱЩʹѹ
ɶ壬ǵоǰʹЧģǶںоʹûʲôЧ
ʹʱˣо֪ǵѾǵ˶Ǽ˵֡һЩʹͻᷴѡ³ʹǵ˾񱻼ˣɶ
֪΢΢ص˵ͷɶǰЩʹܱ֤ٷְٵЧô
޷֤Щʹ޸Щʹĺ趨ǼѵģҲû޸趨ĿܡĿԱȽСıһŪһµģĲ϶١ɶ
˳壬һѧĻģҪбȽϸߵˮ׼ųɣֲ׼ԽߣԽñƵʹѹɶ
˵ͷⲻôˣǺܸߵģҪȥʱ򴫳ȥˡԨôҵǿ߾ۼһ빥ĻôҪ̫˻
ɶѧϰһ£ܲѧᣬҶѧĻǴЩѡ
ݣǰûжݵģܶһܰⷽļҲһ˲٣Ȼǲˡ
ã
ɶ˵Ŷʱƺǵʮö۾ţǵһ֮ĸо
ӣһˣ۾˿ƺЦص
ôҪҪٷһ飿ɶһһɫѳУӦûˡ
ܿأһ𣬺֮ǰȲûжٲһˣɶЦص壬û뵽㵹ҲһϸһһС⣬ֻΪ㻹ԵʣϤĻûʲôˣ
šɶñǶѧᣬҵȥǧ׼ʥǿߣݵӦò٣Цص
ء
ܿ죬ǧ׼ʥǿ߾ۼһһ޴̨̨֮ͬʱǵ׼ʥǿ߽ţΧĿ̨֮ϣǧ׼ʥǿĿתض̨
ǧ׼ʥǿߣһǿЩ׼ʥǿ߲ٵһ⣬ǾʵսȽ
׼ʥǿߣﵽ׼ʥĳ̶ȣսսʮַḻЩ׼ʥǿߣЩ֮ǰֻǽ񼶵ʵʱΪˣսȴЩǷȱ
£ԸǵĽ̹٣Դ֮£ЩЩ׼ʥǿսȷʵкܴ
飡飡
ս˼׼ʥǿߣҲõİ˼׼ʥΪûжǰש£ս˼׼ʥǿֻ߷ӵʱͰо˳ѵĵսǲͣ
ۣǵսǲ񣬾սʥǿߣôֻĳ⻰˵Щˣ˼׼ʥǿߵսﵽһˮ׼û⣬ⲻ⣡
ѪǸʹãǵսЩ޷ү⣬ǣҸһ飬үȭŻԽԽأʱ򻹻ʹǲѵսٵôֵʱүǵѻƶвص
΢΢һЦ˲䵽̨֮ϣӣǵսвСĹͿǲСǺǣЦص
ϴ󡣡۾һǺüʱûпˣףϴҸоһ仯
겻һ仯ôЦ㲻ҲһЩ仯⼸꣬ľƺһЩ
ٺ٣һ㣡ĵϴҪҪЩ¶֣ЩһЩˣ
ˮ׼ͰˮĻ֮ô嵭ЦصΪսȽϸߵģ̨Ͱ˼׼ʥΪˡǰ˼׼ʥΪĲѹƣ˼׼ʥΪģѹƵ˼
ϣʮɣ
ʮ
ڳǧ׼ʥǿ߾󲿷ֵ˶΢΢һ㶣ͬΪʮһĲûкһԶ࣬ǲǰש£ҲǺһ߰˸߰˸ǿӮٶľ͵ˣ
СǣЩ˲ǾսѾǺܲôϰ´ϴӮϴǺȾƣĴص
ݣݣݣ
ЩжԳĴ澴ηģǲǾ;ʮ˴һ˶򲻹ϾҶѹƵͬΪ
ܿأ̨֮Ͼͳ˼ʮˣ⣬棬Ĵؽгһ֣ʮϣˣҵԱȿһᣡ
ǣ̹٣
ǼʮӦţ̶̵ʱ̨ľֻ˳廹ʮˣ
飡飡飡
ûκ׵ģˣһ̾ʹóɱУȻûĽЩ˻ɱڶ̶̵һ˲֮䣬ʮ˼׼ʥǿ߾һ뵹˵ϣǵӲƵĻʱƶ޷ָսȻǲˣ
һ˲֮ͽǷӦ˹ʱӦʲôã͵˳壬ӣֻӵʱ䣬ʣµ˼׼ʥǿҲǵ˵ϣ
ڣĿɿڴ̨Ӱֻӵʱ䣬ʮ˼׼ʥǿ߾ȻͰˡ
͵Ϯ̨֮ϣһЩص˵ŵʱӿѪˮ͵ϮʱʥǿսǲǴҪһһȻſʼ򣿡صˮƽҾɱȽϺһЩ


287 ѵ
СǣﲻĿ˳ŵŵЩ˺ʲôòģҲϴǵˣϴǵĵˣΪǻܿ˵͵ϮĻ
ϴ˵Ĳǵʱˮ׼ǻɱȽϺһЩʥ֮׳ʥ֮˵
ǼƽʱǸŬһЩǾȫˣӰֻǼӵʱ䣬⻹ϴûж£ҶһƷ񾧣ǿ϶֧Ųһӣ
ĵŭٵ˶ǵͷ̹٣˵ĲǣǻЩٸһλᣬǿ϶ú֮࣡һ˼׼ʥǿӲͷƤ֮еſǲ͡
ϴ󣬸ǻ᣿˳΢΢ص˵ͷ˲ͽʥռ֮С
ֻǼӣʥռ֮еʮ˼׼ʥǿ߾ͳˣȥ֮ǰһˣʱȴѾȫˣ
ʮ߼ҽʥµٶǼģʮ˽ʥռ֮иûжʱ֮
ǣǶϴսҲһСС˽ˣ׼¶֧ųһӣʱΣĳ
һ׼ʥǿߴ̹٣׼¶ܼһӵʱ䣬ôǼһѵ
ܺã˵ΣյĹâЩһû֧һӵʱƵʱᱻһ
ӣֻҪ֧Űӵʱ䣬Ǿ㲻ѵҲ˵ǡ嵭ص
䣡
Ļ̼ʮ˰˼׼ʥǿߣǵ϶Ǳ˵ս⡣ʱʼ˲Ͷˣ
ռ
д󣡡
ʥ֮
ʮ׼ʥǿһѧ˶󷨣ǵڳ忴©ٳģ˲Ϣ֮ƵǵȻǷ˿籩һĹ֮ǰĹ廹һֵģһڤǶ˲ûж֣֮ǰӣӵʱ䣬ʮոջȫѪ֮У

ʹ
ʮˣЩţЩ̲ס﷢ʹ֮֮Уеֽűնȥе˰ӶǱնȥеѪģеһֻСѾȫʧ
Ҹ߿ˣ嵭صұΪ֧Ŷʮӵʱ䣬û뵽ӣǾˣǵԭ֮ǰ˵ˣͰˮкԶǵˮͰˣ
飬һЩ꣬ǵ̹ܽٻˣҵǵ̹ܽ٣ӻһЩ˻Ϊǵĸ̹٣ѵĵصҲҵıռ֮ȥѵǵһ飡
ڶ飬һЩ֮꣬㵽ʮˣһһЩ뿪һȽΣյ磡ȫ⣬ôһͲˣ֮Һܲ⣬ұ֤ʮˣԲһ
۾һϴҾֵ֪ģѵĻЩСӵʱʵһǿ࣡
һǧ׼ʥǿߣÿһֻҪսһôսɲһ㣡
ˣҪ̽ұռ֮ѵѵܻһпᣬ׼аЦѵĲøˣʥռ֮УֻҪǾͿԻָ
ǧˣ£ûõʱͽȫʥռ֮СϴңЩεصոĽʵЩ
ӣڳ⸱ӣЦŸһȭЩŬûа׷ѣȻǻЩǿó㻹ǽ̸ǲٶģ̸ֻǵĲٶǻܺܺõʵս
ĵϴЩŬǰ׷ѣ˵أûа׷㿴ôЩѵǾʮˣҲ֧Ųӵʱ䡣ЩǴһ
ûһҸѵǵҲܿ죬µĻǵͻܿ죡
¶һЦݣðɣЩûаæϴ󣬽һЩ꣬㲻ôҪϴķˣ
սҵıࡣ΢΢ҡҡͷһŵսҪǿһЩҲǿ̫࣬ﵽ˰˼Ϊһŵʵˣ˼ΪһŵΪһҲƿأ
һ˵ΪȽһЩĻ֮ڴ弶ﵽ˰˼࣬Ȼûʲô֢ҲûбҪŷĻЧҲܺá
ˮ۲ˣĻҲҪһһۣõȫٱչЧ϶õģ
ϴ󣬿㱾ΪĻ֧Ŷʨõʱ䣬ʵôϴ弶Ϊ֧ʮӣȻˣʱҲǺܶ࣬һЩսСʱĵ
ЦصұΪɲ弶࣬ǰ˼࣬⼸ʱ䣬Ϊ
ɶ
Ĵؿų壬һȥĲ˼صϴ˵ģǧ겻弶ൽ˼࣬ôܣʱ֮ļ٣Ҳڼ֮ôɣ
ƭ㲻ɣЦصһЩɣϧûãҲֻ˰˼࣡
弶˰˼࣬㻹㣿ĵ۵һ弶ģһӾȻʹﵽ˼ˣСҲǱԶԶ˦˺棬ֲпոѵˣ
ЦˣͱĽʺˣʱҲпģΪʱ಻ûпܣɣѾγǿʼѵǲӰսŪˣתתʱҲǽѵ
ãЩҪݺݵѵĵ˵˲ʧ˳ǰʥռ֮С
ģգ֣ʸ棬Ϊѵһǧǵ׼ʥǿߣһν̹ٵʮǿ
Ժ󣬳ѲһȦûзʲôⱾҲǽʥռ֮УĽ룬Ū˲ٷŪĲӰսķȽ٣ʥռ£ŪʮӰսķûж⣡

ҵĽţ̫ˣ
ĽʲôҵĵѾǵʮαˣҲ֪ʱܲã
ʱһعȥʥռ֮Щ׼ʥļһżΪҵѵǳųԳܵʹ࣬ʹţΪǵսһҲЩŵٶţ


288 ս1
飡飡
䣡
Ⱥ󱻻ص䵽˵֮ϣ߼׼ʥǿߺٺٵЦſܱߡ
Сǣ˰΢ʼһܶԸ߸׼ʥǿߣһЩòˣ
ʱǿʼѵѾǹȥһٶ꣬һٶ꣬Щ׼ʥǿ߹ÿˮȰĸֵõģǵս̶̵һٶʱ֮ڶм
̹ٴˣոһţô׼ʥǿһٺٵЦ԰̹٣һȭָָ̹ɡһһﻵЦصǱĵڵòˣòӮһأȻҪˡ
ϴߣ˵ģ˵Ҵ򲻹񫣬ҪĴص
̹ٴ̫ˣǿɲս̹ܽ٣׼ʥļһô˵ȫʧ
Щ꣬Щ˿˳ģ˵ˣʮһϣҲûʲôģ
֮ǰȻкܴģҪ֪֮ǰĻ֮ѡʮûһڳгŹʮӣ
ӣսǲҲҪúõһˣӰߺٺЦֻѧԱȻͽˣȻѧԱԡ
ƲƲϴʲôлԣһǧѧԱ֮սǰһǧģ
ϴ󣡡ĿƺڷֽһһγعλһߴһϢսˣ

ٵ˾гȻ֪ս֮Ӧþͻ֣ᷢǺٻһЩ˸оЩ𾪣
գ֮䣬廹ǵȲٵ˳ʥռ档
ֱӽϴңǰšǣˣ˵˲ͽٵϢ˳Ժ֮С
ϴôæʵ
һʥʶ̵ʱЩϢʹǡFUCK
ʥ涯ˣǲǾۼжǷɢж磬˻ʱħɱʥǿ߻йʲôģ
ÿһͱʥ֮ҲǾۼĳһСıÿһ鱾зֲЩʥ֮˻йһ½ɱ¾
壡
һЩ˺ܿص˳ڵׯ԰֮ڡλȻʥжôҲֻܷɢжˣִеŷÿһÿһ鱾вٵϻ˵ж
Ϊ˶ԿʥĽǿƶ˲ٷģһԵʥйĳһطķ
ʥйĳطķԵʥƻж
ʧһ̳忪ռ֮ų˵ħһطٵ˱˳ȥаǵ׼ʥǿߣҲһЩϵܵ
СģԸһ̵¿ռ֮ųһط
һͱÿһͱ嶼Ūռ㣬Ӳʱ䣬ͽ׼ʥǿ͵˾Ÿص㣬ǾŸص֮ÿһص׼ʥǿһ鱾ȥ
¹Ȿ
ɱɱ֮ˣһʹЦţ֮Ҳʮ׼ʥʮ׼ʥʵֻһͽǰһʮ˿ڵĳлȥ˴룬˵дһ֮£
ӣ
ʹ¶вҵЦݣһȥһ֮£ûһʮ˴󲿷ֶȥûȥһЩҲȥԶˣ
࿨ޱ
ʥ֮Ů٣֮Ů˶࣬һ½ʥڼ̵ʱھͽǰһС֮вٵŮץ䣡ץЩŮ֮ǰһСǱܿȫݻ٣
Ůǣǵõңǵңһ½ʥЦһǰץһʮŮȫŪóˣ
֮һʮŮȫۣܵڸ±֮һ½ʥ˲仯Ϊһı塣

Ů˵ĲҽУǻΪεԨǿں̵ܶʱھͽЩŮ˺Ƭ󲿷ֵѪⱻʳ
۵⣬þûгԵˣǻµػΪΣһ±еʥǿĨȥϵѪܵص

ĿûзصĿִ꣬дݻһεս֮Ǳ󣬴εս֮ɢȥɫĹâɫĹâԼٶɨǰһʮ˵Сǡ
׹ɨһСѾʧСһʧĻС֮в뿪԰ʮˣ
Ŀȫݻ٣ִлָεս֮һѾʧ
캣ǡ
һȽϴĳУĳ֮࣬˵һǾۼһȽϴ͵ĳ֮УЩԭеĻģ磬ĳʮ
ʮ͵ĳУÿһۼ˶ǧڣСľۼһǧڣľۼﵽ֮࣡
С͵ĳУûжٵǿߣЩ͵ĳ֮жвǿߵģ׼ʥǿУ񼶵ǿǲ٣
֮Уԭʮ׼ʥǿߵģʮ׼ʥǿ߻Щ֮УÿһУٵ׼ʥǿߣǿ߾ͶˣЩͳУǿҲӵһٸ
䣡
ʮͷ˹ǸʮͷһĻʹ͵Ļˡ
ĹǼǿģʮ׼ʥʵʹ߶ʹҲʮ׼ʥʵ͵Ļʵһ㣬Ҳоż׼ʥʵ
ʹ˲ϮɣŷֳûбƻҲвڳ˱˲ɱ
սˣսˣжʱһˣ֮ǰļƻᶨǵĸλ
ҽ֮ԳеǱ˳֮ڣһɫʱовٵɥȪ
ע⣬еˣûţֻֻˣ֮ǰƻ̽ɱһ˲ǲٵǿ߶ˣֻʮӵʱǱеͷԱһĸ޾ͱΧסˣΧסͷ֮ǰ˲٣
Ķ
һ񼶵ǿ˫Ŀضűסͷһͷ˹Ǳɱ¾ٵǸ޵Ĺ֮£


289 ս2
ɱ¾Ѫս磬ĵطѪȷ磬ֻǶ̶̰Сʱʱ䣬ȥ˾ʮڼƣ
֮Уйս֮ȥǧ˾ʮֲҵսˣ֮неսս̫Сˣ
սΪս֮һԪʮƳģȴǴ䣡ս֮зǿȱУʤ
ʱ䣬գ֮͹ȥСʱսʼĽ׶ΣʼĽ׶ҲĽ׶Ρ
ϰ壬һݳˡ˳ǰΪ֮Ҫǲû뿪
ɫЩѿصû֪֮ȥ϶ܶ࣡ϰ壬Сʱ֮Уһطʮڿ飬֮Щ˹ûϽͳ϶Ҳ٣֮УӦôﵽһڣ
ʮ򳬼УСʱ֮Уʮ򳬼һܵ˹ݻٵĳİٶʮһЩ֮еˣ˼֮ˣȫʥ֮У
˵һټϰ壬ǻϢϢǣǵǿѾϵһĳУЩͳбƵĿСϲ١һϢǣ಻Ը뿪Ѽ԰ʥ֮˻ģɱ뿪ѵļ԰㵽ϡٵĵط߸ɴǰ˷磬ִģԱļʺСˣʱ䣬λʱӦû󽵵ͣ
ȻǲȰǣ΢΢̾һ
ۼСлдׯ֮еˣǵûȰȻǵģΪ˼ǵǿߴȰ˵ʱ뿪ѵļ԰һ֮ڻ߶㵽Ұ֮С
󲿷ֵǵȰ˵Ҳ˲ûǵȰ˵Щ˲뿪Ȼǲǿִеġ
ʥɱˣʥǿߵ֮£ǧ׼ʥǿߣΣ
ĿǰΪֹٰʮˣ˱Ƚ϶ĵˣˣһЩҪԮ
Ÿռ㣬ÿһռһ׼ʥǿߣһһǧ׼ʥǿߣʥռ֮лһǻ
ܿأһжʮͱ˳ȥʮСʱ֮󣬵ڶʮĻ˳ȥ
ָ׼ʥǿߵĻһ֮ȫ˳ȥһ֮ڣƴﵽڣ
񣬺ι֮ѣʮף̶һʱ䣬ҵ˾һȥ
֮С
ô£磬ƹڤ·޳һʱ䶼æˣ֮䰡Щĳ׻ҷ𣬵Ǿ󲿷ֵ궼֮Уһڣһʮ֮С
һʮ꣬ʵ࣬ôˣÿһԶֹһʮڡ
ǣһʮͷֵ֮ǲͬģôȴǱȽѴ
һʮһ֮ӿ֮Ҳܽ޳æû찵أȴһʮڶһʮڣ
磬е޳ǶǷϢһǿ߰æûΪһʮĳֻٻ
֮еսˣУüͷ壬ϣܰﵽ壬ȴ첻
ûʲô취֮˿֧Ԯ磿￪ʵɪü֧ԮȫԵģ֮˽ĻʵܴܵѹƣͲ̫ã
ԨЩ쵰һ֮ھȻɱ¾ô˶ȴʲô
ƽЦصֻһʼ֮Уһʱ˾ڰϣˣܴﵽ˵ʮ
ʥ緽ǿ߹֮࣬Һܿܲȡȫ湥ķսǰǻ񼶵񼶵ǿҲʮִ̾صûôΰ󣬱˵Ҳ̫ںʦ𡭡ϣʦʦĸ˲£
ʥ֮УȲǿ߾ۼƷžƣǵʮֲ֮ǰʥɽݻٲʥ˱ɱ׽ƻȥ
һ죬ջ񲻴֮УûҲһٰʮڰɹһʥǿߴЦص
֮ǰһʮˣǰʱȥôֻһٰʮڣڣ϶ģһʥǿЦ̸ЦȥżҳôˣǸں
Цصһ鱨ˣһٰʮڻٶڣǺܿͿ֪

һǿ˴֮ڣ֮ǳĲǿ̽˴֮С
λϣһǿ߹˹ֵѾõ緽µݡ
Цص
һǿ΢΢üص緽棬Ӧңһߣ
һô˵¸ʲôһЩʥǿߵǣϡǲǿߵλϣһһǳһǧ룡
ʲôɫһ䣬༸ʥǿ߻ЩʥǿɫҲǱˡǧĿո˵ʲô
һǿҲǧĿһߣﵽ׼ȷ˵ʮ򣡡
ôܣɫѿص֮ǰ죬ʮ˼ǣ죬ﵽ򣿡
ǵĵ죬ǵʹﵽں죬˴һֵ죬һ߲ٵʹѣڲķѣټðǿȫǴı𣡡ǧĿ
һǱ֮ܶࣿǰ˵ǲֻа׼ʥǿô
֮ǰ˴ǲǰ׼ʥǿߣһǧ׼ʥǿߣǧĿ
ģеľƱص˵ϣãø壬Ȼ粻ٵһ߳ĴǧĿո˵Щʹѣʲô
ҶɲôУұռ֮һˣͨѾѧӡǧĿ

ǧĿ˵ͷ˲һŮӳ棬μλϡŮһ֮һѳд
ĵǸտʼʱûʲôֻӺһֶ֮֮һЩ


290 ս3
žЩʹãôҳķ߲˼ص
һʹ̫ѣˣǲκεĳԾǣⲻһ
֪Ϊһ߿϶ʧ˴ǧĿһߣжʹѣʵ
³ϣƺȫǰʹʹƻγɵʹûг״ǧĿ
򣡡
ǵȲǿ߶ɫһôʹѣһ߳Ͳ̫˼ˣ
ǧĿ˼һʧһѵ򣿡
ǧĿ΢΢ص˵ͷǵĵûˣǷѵ򣬴ʮȥ
쵰ûʲô֮󣬴֮вٵ˱ֿڣڳĶˣҲûбҪ̫ע󣬷ӦڳЩ˶֪ʲôĵУ
üһսƺʤˣȻɱˣ֮еȴڼƣȻ٣֮˵ȴҲ࣬ٷ֮һûУ
ɱ˻ֻô࣬ǵˣȻ˴룡һǧ򣬿۵ȥбѵֻİˣ֮ʧʣҽ鳷İ֮наɱλսʲôģһطԶݾԲһطͣһСʱʱ䣡
һ˸ŵ׹˳ɣѾ̫ջˣ֮ǰ֮˲Ը뿪Ѽ԰ɱ¾Ѿ֣ﻹ᲻Ը뿪˿϶۵һǣ½ȥˣЩˣ׷ȥ˷ѣ
ɱʲôģҲôð죬˵ǳĵ̣϶вٷһЩǵˣܴɱ¾ɱôһ˵ʱͱ˷Ȼɱ̫һЩҪǿı
΢΢üͷʥ֮Уǻвٵ˿½磬Ƚȱʯʱ޷֧̫˽֮С
ҵɣһô½磬½ͨһЩø״ͨʱͬʯø½磡ܵõϵӵĻǾ͸ˣʹҪһ£⣬ֹʹ⣬࣬Ҳ⣡
һλϣұһ°ɣǳ֮мɱ¾
ͬ⳷صģһ£ͬľͲˡ
һʥǿ߳һʥǿߣһʥǿߵλҾǳһбҪģûбҪȫҽֻǳʮ֮ţʮ֮һ֮аɱʲôģ
ȫأǾǲһֻʮ򣬲ʲô£
֮вٵ˵˵ͷ΢һҲǵ˵ͷԭʼ˵λӣƺͬҲǶôôɣеʮ֮ţʮ֮һ֮Уһ³Щˣ
ǡ
ϰ壬ϢҴҵؽ˳ڵĳ֮ڣ˵Ų迴ȥʮƽصֻǣֻǱϵƽ֮гƽˡ
֮Уһʱ䣬ƽ˲Ź֣ȻЩȥ˾󲿷ֵʶȥʵ̫ˣûиоôûһоĻҲ̫һЩ
ϰ壬ʥ˳ˣ˻ʥ֮С磬һ߲ٵ˷ʥ˳ʥ磡
۾һȫˣĿǰΪֹûȫ󲿷ֵӦóʥ֮У
ע
ǣϰ塣
뿪һѵõ¶һЦ⣬һʧȻ󣬵ʥ緽棬ʧҲС
濴һԶԶسʥļ򣬿ǣʥǼʵҲʹʹĻʥ֮в٣Ƕʹ֮Ҳ񼶵ʵʯȴٶ٣˷ʯ
֮ڣ󲿷ǽ񼶵ʵȻ񣬵֮ǵ׵ģһ˺һλʥˣ˵öԱһ󣬵Ǵʵ˵һ˾޷ȵһλʥ˵ģ
壬ȫߵĿԲ󡣡ɶ˳Ժ֮Уսֲǻ᳷ؾ󲿷ֵıǻһһЩһ㣡
ţֿԣȷʵС
ʱתֹ֮ȥһʱֵõ㱨ϣʮôֹк˸µʮˣ϶Ļ˲СȥһֶΣҽʣµЩڳ
ǣϰ壬ϰ壬ɻзԸ
⣬һϢȥûоۼеоۼ߽뷲֮У
ȥɣ
˵ͷ˲ʧ˳ǰ壬ʮˣȫڳװɶڳԺ֮е
ǲף̫ɱ¾Ҳôףϼ磬Сûʲô˻ɵɵؾۼڳ֮еűɱЩһֻɱһЩڻҰ֮صˣ磬Ұ֮ôʮˣɱ˶٣ңʱȥҰ֮صһЩˣ϶ۼЩΧ߸ɴǰ˷磡
ɶţ㻹ûЩС֮еһս˵Ŀ죬ȥҲ죡
ǰֻһʱ䣬һʱ䣬ʧôˣ̾صЩСӦһʱİȫڣ
ţʥ֮ǺȱʯȴЩȱֻǳ壬һд½簡½½Ҫĵʯ٣ʮ꣬ͬʯʥ֮½磡ɶ
΢΢üûа취飬ʼȣ½Ѿ࣡ڣҵǻôģҵĵʥõϵӣһĻ뷭̣ԼС
ǾĿϵӣֻҪӣʥҲ޷ٻ챮ɶѾõһţֻҪٵõĿţʥ޷֮Ĺ򣡡
ܵõӵĻһ֮ĹΪߣߣܶĹ򣡡ɶ
ЦصʦǵΪߣõĻúʦعĻܶǵĹ򣿡
ع򣬺ܿкôġɶ΢΢ҡҡͷɶڲһҸоõӻ֮ǰ౶˵ˣõŹƶף


291 ˱
磬ǵ׼ʥǿȫ֮еСʱعȥ֮еʮʥʧ
׼ʥǿôôģҲҪΣʥ֮УǿߣѶλҵɣ
ʥ֮еĲǿ߲׼ʥǿ֮׶λױ׷ɱǰǳһߵĲǿʥ֮ҲкܴĿܱʥȻ׷ɱʥ֮Ҳ⡣
һǿ߳ˣʮأһٸأһٸ׼ʥǿһֵĻֻҪ벻ǼΪңԶʥһߵᱻ
̫ܳʱ䣬һߵǿ߱Ƚ϶డôǿһжֻҪȷʥ˵ĴͿԽʥΧΧ֮ûʲôˣʮһʮһһ߻߲йˣ
ӻʥ磬ûôףʥ½Ҫʯ٣ʥ½˷ʥҪ˲١
֮ǰĬʥ磬ʮӵʱͻ᷵ؽʥ֮У񣬵Ĭʮӵʱ䣡
ʮʱ䣬òŲܽʥ֮Уʥ뷵ʥʮֲףǷѱΧʱ򣬾ʮӵʱͻᱻһߵ˷Ȼϴͣ
䣡䣡
֮УٵĵطһֲıըʥһЩǿߵԱ޷ѣʥġˡѡԱ
ʱȥʱ䣬ʥ֮ʮ򣬶һߣǺܴ
֮ǰһڵӣ˵ȴֻǴһ߲һǧڵ
ȥʱʥʮʮ򣬴һߵֻһǧң˻û֮ǰո࣡
ʮˣʥ֮ǵһЩʥʥ𼶵ǿһξۼλҶҾͲϻˣôҾۼֻǱһ£֮лʣµʮǲǳ
ɫʱЩÿΪʮܸȥʧģû뵽緽жʮֿ׼Ҳʮֳֻ֣Ƕ̶ʱһ߾ʧô˶ֻոôһ
һǧڣһС֣ڼƵˣһǧȷʵ࣡ÿһ죬֮г˶٣ʱһǧڣ緽沢û̫ѹң˶ó֮ʧһؽͣһ߻ոˣֻܾոʮ
緽ܵסһߣʱʧʮʧЩܲˣһʧٲͬһΪܼиԸÿһʧıӣ
ɣ㲻ҲûʲôˣǳԺõϣ̾ص
Ҿֱɣͬ⳷صģһ̶̵֡ʱ䣬еֶǾǶʲô֪ȥֻ˷һߵıڳǵĴʵЩȱ
ôأ˵ɫѿһ㣬λһغϣǰˣ
ǣĳ壬û뵽Ԩ֮˻ƿʥ磬ȴڶԸĴͷ
λѣǻгȥȥʱǻɱʥ֮УǷѾ˴ǿߣһӦ֪⣬أ
м䣬Щ˱˴֮ìܣìеĻС޲նɱ˶Էϣڸ㶨绹з֮ǰڲҪʲôͻֳͻصĻʥ֮Ͽ϶ͬô
һ΢΢ص˵ͷɫ΢ÿһЩλֻҪŽᣬֻ飬ȻҶӦǱãϣҶܼǵý˵ġ˲أôҹͬ
λһ飬ӣϣλܾػӣѾһӣܵõŻϣôǾͿعֻҪعʤͻúס
ʹƻиƻУ⣬Ҫ취һЩʯ
ͨʥ˼ǣҪʥ磬ѰʯĻǿ
ʥƿţѵǻֻܹʥɽɣֻҪСһЩôױ֣ңѵͲ᱾棬ȥѰʯôֻҪ𲻳£ˣʲôϵ
ֹʯӣһγʥ֮еĻʱȽϴѵ棬ųǵõһſŵӣҪˣǵõϵӵĻͬع򣡡
ʵ֮ǰǿ࣬϶ǿ˲٣򣬵ʱҲɺʥǿĻʱ˵Ϊ
ӦкôĵȻҲһЩΣա˵һ£ǵʱ˭õӱȽ϶࣬Ӿͽعǿ
ЩʥʥһЩ΢΢üûж˵ʲôһǱȽϹƽȻѾõһӣ
ȻҶûôôˣʱ˭óӱȽ϶࣬˭ع򣡡
硣
ϰ壬Ϣʥƺȫˣ˳СԺ֮ڵ
嵭Цص֪ʥһЩʧ緽ʧҲġ£ʥ첻ЩҲ᳷Щ
΢Цصϰ壬ûʲôԸ
У
˵ͷһȥͨʥѾǻˣ뿪˼԰뷵صĿԷؼ԰
ڶ磬Ѱӣ˵ӳУõӽǵĻԵõǵľ޴Ϊľʯ⣬ǻ߱һЩеķѡҲѡׯ԰
೬УЩ˳о󲿷ֻ϶ѣйǿǵܴһεսвĳǱʥǿߴݻ١
£ǵһЩ֮еķԵʮˣǻ췣ǵһЩеķ۸񱾾ͼߣǵȳ֮һССıʹﵽһ˵ļ۸񣬸˵һЩׯ԰ʲôģ
ϰ壬ׯ԰Ҳô췣ǵȳׯ԰ˡû£ӵ٣Цص⽱ҿСһЩɣټһ˭͹ӣҿָʮʱ䣡


292 һͳ磡
ʥѾʮʱ䣬ȷ֮Ѿûʥ֮ˣǵǧ׼ʥǿ߳˾Ÿ˿ռĳС
嵽˸תһȦȻصеʱЩռۼ׼ʥǿȫʥռ֮УǵȲٵʥ˴󲿷ֵҲصУһСûлת
ʥռ䡣
̨֮ϳɨһۣڸ̨֮ǧ׼ʥǿߣһεսǵǧ׼ʥǿҲǺܴ
λұȽϸˣ֮Уֻǧȥ׼ȷ2235ˣҹƵҪһ㣬ǲûʧǸŬһ֣һ㡣һǧ˻̫ܣһˣʮˣ˵ûпܣ
ûÿһ˶ǻˣһ֣ȥˣǻ϶ѵѣȥǵѣȻģˣЩǷϻ˵ġ
һսֻǿʼǽԣǵѵҪһϢΪǽĿԵһЩҶǵѵϸôһ㣬ֻһ㣬ǲҪ£
΢Ц˵ţı鿴ȥ˷ɣǻٵ˶ǰһ
ϸһ㣬˭˭ɵֻϸһ㣬ϴô˵ֹſһЩ˵¶֮ͬɫЩһڽʱ϶ᱻòΣ
Цصȥǲ˺ڴм嶼һˣܲҾϲϽ飬û⣿
ûκʱ˵˶һ⣬ʱ򿪿˵⣬ʱ϶ᱻصչˣ
չ˵ʱֻǱննЩ˵Ҳôη壬ǳľʵЩ£붼ǵۣ
ܺãڶ飬ҿԷһʱʱ䣬һʱ֮һȥս֮ȥʿӦñǣ
һʱܿȥػ㳡ػ߼֮ǰ˾ۼǵǧ׼ʥǿ߻дûдﵽ׼ʥʵԼ½һЩʥˡ
λ
Ϊۼ˳ʮڣÿһۼһߵǿ߶ߡ
Ĭһʱ䣬Ϊһս֮ȥ֮ͨˣΪǧ׼ʥǿԼļʥǿߣ˵ű۾ػ㳡һҲǱ۾
ʱһһعȥһӵʱ䣬ûκʱ˵˸˵˵Ŀɱ
ս⣬ֻһô˵һЩźĴ룬Ԩ˲Ƕ֣أԨǿߣսʼĵһɱ֮ôˣ
λⲻϷսпսϣڵ˻ʴȣʮ޴Ϊ
Щ˺£ΪǸͲӮͲܿʥĹأһģսӮˣֻǼʱ䣬ʥȫعʥ֮У٣ҵǣ֮˻֪ʥһ½һǧǿߣ˰ٶ򣡡
˰ٶˣвٵĴﵽʥʵÿһһ߶ӵ׼ʥʵһǧ½磬ֻٶȥʱֻǶ̶̵ļ죬˵ʲô˵ʥǲսʤ
һᣬ㣡ˣˣҽ紫ȥɨһڳһ㣬紦ͳ֮£ﴫȥˣӣ
һΣӰţͲȥˣһξͺãҲϣڶΣӽԺ󣬵Ԩ汻׻֮ǰ֮ˣǵ
½磬½ˣ͸ȫ½磬þۼУܾۼеģ͸ȫۼΥصģʥ֮»ҲĲִ飬һ㣬£
ڶ㣬һͶԨߣɱ⣡ɢۣΪԨضʤǱضʧߣظ账صģϳʵֱӴص䣬ˣü£Ҫ
㣬ЩңЩˣܾϲΪѵ̨ΪΪﾯˣøҰǵβȫպˣģǵɷֻӦ֮˵ģɴڿʼӦ磡
磬ˣߣһɰɽдκˣκΥɵΪԾٱõ֤ʵ߱شٱߣһĹ׶ȣ׶ȿʲôӦ
ĵ㣬ˣΪǣΪδףϿעػ߼
˵һİ׹Ǹߴػ߼˹ȥЩ׹⣬ÿһһ˵Ϣ
ûõʱͽˣǳ˵Ļȴ첨ˣ
Ȼǿ󣬵һֱûзŻ˵綼ǵĿ֮£ȴǵô˵潫˵˳ȥ
⻰һ˶ܵӰ죬ʺ磬˶ǵһеȨȻҪ˲ϲġ

̫ˣ
֮У˻ϲǣǱȽϹƽɷռһ죬緶ΧʺϣȻЩлϲЩȨϲȨȻвˬˡ
ˬ鲻ˬ磬ûκεһ飬ҲԶԶȲǵ
磬ǵ׼ʥǿҲͶʮ򣬶ӵе׼ʥǿ߳һǧ⣬ǻӵгʮʥǿߣʮˣΪߵĴﵽ˲༶Ϊ͵ҲǴﵽ˸߽ʥˣ
廰紫ʼʱ綯һ£ܿͰκʱҪ
ǰûһӦɷһƾȭͷ˵ЩȻ˼ɣɷҪʵɵõܺõִУ£ǲǵһЩʥǿ߶֮ǰǿ߶նǿɲԳҲҴǣ
ϴ簲׼ΣЦصĳۼһžƣԴæһȾƵʱ䵹ǲࡣ


293 ϣ
Ҫ飬ٰ̾ص
ƷƷƣǲˣ϶ٵ֮У֪ΣȥһߣùȥЩ׼ʥļһúúõѵһЩꡣ⣬ӣͨƬ취㵽֣
ӣö˵ܵõĿţôÿһ춼ĵţͨĻĿϵ౻ƵǿߵĻָȻʥ֮ӡ֮ʨҲ֮Щǿ߻ָÿͨ
ʥĻʮ߼ʮ˼ôЩ˻ָӦû⣬ǣʮ߼֪Ǻ£
Щ飬ԸһЩ顣ΪȻﵽ˰˼࣬Ǿ벻𼶻вٲ࣬ȡʥٹ֮ǰﵽ𼶣⣬ѰһЩѰҵĶʨͫʱ֮ĵȣ
ڿռ֮İΪ֮Ѱҿռ֮ĵһ4SѾ˵õ˴ս㻹ֵʱ֮ڰ֮ģ֪Ҫʲôʱܵõ
ϴҪѰʲôȥɣô˰ѰҵĻ϶öࡣĵ
ҡҡͷûãҪѰҵĶһҲһˣ˹Ҳϲ
ʱ֮ģڰ֮ģݳĹƶڻԭʨͫĻܴĿھ֮һߡ
ǻԭǾ֮أǶһܽеģһˣ룬Ƽ̵ʱͻȥ
ǹҲﲻʲôæĵЦصӣСӣǽΪõˣӣСӣʱ䣬ǲҪһֱѵЩѧԱ棬ɵʱԺ棬ƽʱҪΪ
ţĶ΢΢ص˵ͷ
ˣͺȵɣЩѧԱӱռ֮гȻҪȥһ磬ûʲô飬Һܿͻ
ܿأʥռ֮ǧǵ˶ʱ棬ǿǲܸų嵽ȥ屻ĻǾˣʱڻʲô⣬ʱ䳤ˣʥ湥Ļ
磬ûʱ͵֮У֮Уܿؾ֪֮ǰһȷʵܵһЩѹûмˣûʲôӰ졣
ʦ𣬻ˣЩ绹㰲ƽͺãȻһ߰Ҳһ߶ͻס˵ž׳оһ˵Ϣ
оϢϵϢƽ˵һһʧܿؾ͵˸ոսһ¥ǰ
ϣ겻ɰЦصϻǵ۾֮һ⣺ǿأʧࣿͷһûʲôɿԣǳ֮ǰΪȽϵͣȻѾǰ˼ǿߣٶʵ඼ûϵ
ɳǵʱģǰЩ꣬ȴ˵ȻӮڤսʵ
΢ЦȥϣǺĲ裬ǳҵĲҶĲɣĲ赹ҲһЩòҶ࣬϶¡֮¶һЦݵ
ܿرƷһ£ĶҶ٣ζҲûô
ϣǹҵģǺǣ˵أص
ӣѾ˴𰸣Ͽ϶㵽ᵽԽһ붼Щ£
㲻ľǹģȴ㵽˽ϵҲûԳˡ
Ҵ㵽һӿܻᵽһߣҾ͹ˣڽ쵽ùɺϣ
ԭ
尵һռ֮ôǿĻǾ̫̬ˣϾҲǲ༶ǿߣӵʥȲٱӦòôñռŶԣϵռ֮ҲʵϾǽģЩʱ㵽пһ磡
ϣһιң֪Ϊ£ʵص˲飬֮ǰΪһΣһιһΪ㼸ѣ֪ûȤ㣿
УȻУæ֮ǰЩϵȴʮŵģ֮ǿ߶׹
΢΢ص˵ͷʲôһռһٰʮζûʲô⣬Ƕ⣬һ꣬ΣûΪʵ㣬ֻܸΣ
ϣҪһʲôطô΢΢ص˵ͷпܣ
ϣҵĵһ⣬һߵõĿŻӵĻǶ٣ʲô֪µسˡûӣеĻҿһ¿ø׼һЩϵ
У
˵һӳУӣȻʥǿߣҲû֮Ȼ뿪
ӳУϽӹϸظӦӵһռ򵥰ϵ
ǲ̫򵥡
ˣ˵ʾӣһ˲ͽʥռ֮Сţ˵źһڲˮ忴Ҳܸо֮Ĳ򵥡
ռ֮ҲǺȻĲԶûʦⷽĶ֪ܲϽֹ̽ţܽĻôռ֮϶ܴ
ʱһعȥӹ֮ǰϵ۾ǻ˿֮г忴һ㲻
ϣǲЩ㣿ֱԣĻҿԶһЩ׼üʥһõżӵļʸߴٷ֮ʮһռĽһ㲻Ϊ
ǵõĿ˵ļʾȻֻаٷ֮һʮţ⼸ʣǵͣɫ΢΢һ䣬֮У˷˺ܴ仯
ҡͷЦոռ·𿴵ʬѪɽľľʵЩˡ
һѹͷһ㲻Цϣ㲻˵ΪôҲпܸıġ
пܸı䣬ǣҪȥı䡭ЩվӲа⻰û˵ڣʵڶɣ
ϣ㻹֧ŵסôҪϢһ£Ҳ̫أռʧһָܻġҡҡͷֻҪҲû̫Ӱ졣
š΢΢ص˵ͷϣҵĵڶǣҪѰҵһǲھ֮أ
˵ʨͫӰ֣ܿأɴʨ߳УϣҪѰҵǶߵۣ


294 ˷
ߣһ㡣¶֮ɫҲһ׼ȷĽû£㵽һ㵽һɡЦص
㲻ֻҪȽϴĿھ֮أôʨͫϾͿȷǾ֮أ
Ҿ͸㣡ϵ˵űһκȥʱһЩŰ˷ӵʱȥϲ۾

۾ϳسһϣû°ɣ֧ŲˣɲҪǿһ㵣ĵصϵӿȥôá
û£
΢΢ҡҡͷռĽˣа˳ɵĿھ֮أ˳ɣôϾھ֮ˡаռٽ֪һЩϢʨͫϿȷھ֮أ
ֻǣ֮ǵطΪΣգʵǰ̫֮ΣˣҲôﵽһ
༶ˣȥȽףﵽ𼶣ȥͲôˣ
ϣл
أȣȣϿȳһȳɫ΢΢һŵһѪζϣ㡱循гȻûпȳѪŵѪζжϲһЩѪ
û¡ϰ˰ֵüϣҿӿɲû£ϣɡ
˵гһŹӣһŹǿûõģǰһʱ䣬ҵռ֮һȴ̫ԶˣٶҩҲٻһʱ䡣ҡҡͷ
ϣô᣿ʵôǿôܲٻһꣿ𾪵صһй¶̾صܻѾʮֲˣ㵽һӻһʦͽ֮Ե
ϣ˵벻˭ʦͽ֮ԵӣӦþ˵΢΢Цһûκͽܣ֮ǰҲ⣬֪ѻ֮ȴǺˣ
һ޶ŮͽҲûһһȫûҵĺۼˣΪ㹻ѣû뵽Ҳִ̾صͽˣҾһ£㵽һԵٴһ£ҾȷˣӦһӣ
ЦϣΪʦ𣿶ԸĻûɷԣ
ǾͶлˡռ֮ԣ֪ʲôôЦص𰸣иˣʱȥҪһˡ
ҡҡͷһ治
ף
ϵԶսһ壬Ҷ֮ȽϸȤһЩⷽսǿϲ٣
ף
¶֮ɫӵ̫һ׵ĻһԵݣ
ףϵ˵ͷַ̺ô׵飬֪ⷽ츳ΪôˣѾﵽ༶Ϊ֪Ƿﵽ
Цصϣ㲻㵽ôܣûбҪʣα㣿Ц
ΪѾﵽ˲༶弶Ϊ۾һ弶̫࣬ˣ
ϣΪʲôϵ𣿡
ЩصУȻУΪȽϵ͵ĻЩĶҲý̸ǵ弶ΪϿˣүǱȽϿңڿʱһЩΪҪû뵽ȴܴȥ
̺ķȽ϶࣬귨зȵȣ֪ʲôϵ
ҡͷȻһ㼼ܣ˽ⲻ˵֪ο
ˣЩصˣ˺ʵ֤
ˣ循ȵص֤ǼΪصģ֪Ҳ࣬Ωһ֪һ֤ǿƵͷʥһǿߣ
һǿߣ֮ǰûгʱƵණΪֲӦ֤֮⣬廹֪˭֤
û뵽ȻϢ˺Ȼ֤ϣˣ
΢΢ص˵ͷţһ㣬ǿǿһţҲһ˷Ҳ֪ʱ޶࣡һ˷һ׻ˣ壬׼ʱӴ
ӣʲôʵ
ϵ˷ôţҸӵĻͿһЩ˷ţ
ϣأΣ
Ǻǣһ˶ˣû£Цصʱ˷ĵ·֮ߵúԶҲˣǺôµĻ뾡ؼڳҪʵһ⣬ԺɣȻﵽ弶ܴȥǵñһ
ϣȽұռ֮аɣò˶ʱͻ磬ʱͻ
ã
Ӧһһõ˲ͽʥռ֮С壬᲻һЩΣգɶ˳Ժ֮У᲻޶࣬ʲôġ
巭˷ۣɶ̫ˣҪĻұôѵҿȥܺ۸
Ҳǣһﲻô۸ǶᣬŻᵽϣɶ
ܿسǴһ£һ֮󣬳ֱӾ뿪絽֮ڣ
磬ֵĵطԪſռ֮Կ򿪿ռ֮˲ͷǡ
ǣǶڣϴӸκĻʦӦҲܿó
ʦʦʦ𣡡˺ǰǹ̹壬̹̱߹ս
ͽôͻˣ̧ͷЦеصڳһͽ൱⡣ʦˣӦöʶİɣ
ʱֹͣ壺ӣϵܣʶһǲʶӲֻ
ô˵̹ŵ
ʦʦұռ֮У˵ͬʱҲ֪ѻ˶ˡ㵽ԵҪΪͽܣҪʲôӴܿӴѻС⡣
ǼһҪˣ΢΢һ˵ܻã
ꡣ
΢΢üʱ䣬ҲǺ̰ܶǼһＱŽӸʲô壬ǲǻбصĶû˵
صĶŶ֮ǰһǵõĿӵļжߣĽǵõĿӵļֻаٷһʮţ᲻ʲôӰ죿ԭˡ΢΢ص˵ͷ
̹ŵϸ磬ô£Ͳ˵øһЩôǸǸʱƸӦ˱һЩϵܣ㻹ǵõһôӵһ顣
ϸ磬˵ֲǰ̹ŻȻεصʦոջ˵ʦ˵أ˵ʱҲû˵ֲʲôǰѵʲô²ɣ
¶֮ɫӱһ˵ģһΣûоˣһ˳ʮڣһ֮ܵ˺ܴĴ֮֮Ժûټӡ
֮ǰ˵
ǾӦûдˣӹ㵽һ߻д綼⣬׼һ֮ıһߵõĿӵļֻаٷ֮һʮţ̫ˣ
ܿܣıǶõһЩӣȻаɻ׼ٻˣ
𾪣оµӦòƺһĸоʦڡ
ӼȻˣôӦò̫룬ûиı䣬ǵõĿӵĻʹĺСӼȻ׼һ֮ıֻڴܸıɹص
̹ŵӾȻôҶĿ࿴ˡ壬ǽ㱦ռ֮аɣǼһӣ
ȱ𡭡壬һӵɡáһʥʶʥռ֮γܿͽһµϢ˵֪
еĻ֮ɫʧ¶ӵɫһȥ̾صǽɣΪʦҲҪ֤֮ˣһ֤


295 Ĺԣ
ʥ֮ڡ
϶ţǰȥȻ󹧹ؿ˾ŸͷŸͷ꣬ӹԱ߳ŵĲˮݵǰʦȲ裡
裬Ǿʦ裬΢ЦźһСȻŵһߣԺûбҪĴˣʦʱŨһЩƽʱĻͺͺã
ǣʦ𣡡վ
֮ǰ˵һϵ飬Ȼᷴԣںǵļ֤֮£ʦôˣ
ӣϲϲյüͽЦллҲû뵽һȻͽܺǺǡЦеص
̹ŵӣһһСģˣЩǹȥˡ飬˵ûйȥҵԺ֮СһۣһЩӰظֳ΢΢ҡͷ֣ǶǾͰſʲô⣬ǿɵðæ
û⡣ǶǴӦʱ֪ϴھͽӴ
ȶȫɣϳ
Ȼ֪ʲôĴ㣬Ƕǰ㲻ϻ˺ʵϣĸоϲ˺
ǣ
ܿȶȻ壡
ȣϳȳֻ˳ʱعȥӣϵĶͷð˳ʱһ㡣
ڳǵע£ϵسһŻƶСĶɫǻɫĶǾŲ֮ɫ
һС΢΢һ㶣СƺӵŸ컻صǿһƺ󲿷ֵĳ˯ţ
ȥ
һγȳУһŻƶСĶԴ˹ȥʦܵظоһЩԣⶫ壬ӦûлǹƶŻ
壡Ϊʦˣϳ
ų˹صʦĻ壡š΢΢ص˵ͷȫˡ
ʱѾͷϱΪ֮ڻȽѵģû뵽ϣûжųͽ֮ڡ
ããлϲûųĻôʱͻף
ͽҺܸôһͽص⻰ȴûӽ֮ͱ˹ȥ˵ֻ˵˴Ҳġ
壬ʮƥ䣬ܽҲٵҾҪˣȥҲ˷ѣ˵һϱֲϢϢʥǿ߲еǿϢ
ͽܽҶͿ컯ˣϳ˵һĹð˳Щûȫۼ˹ȥǵǲģЩ㣬ΪǷɿ
üӣעʱƻ죡ֻҪģȥҲûʲôһ꣬һʱٻһʱ䣬˵岻󣡡ϳ
ɶҽƣԺ֮е壬ûˣɶ
ඥ֪ģǽѵһЩʲôԹඥķʽ£һҲֻһأ֮ò˶ʱͻɶ壬Ϊò˶ʱͿԳ㣬Ƿϵһ飬С
Ժ֮еɶʱܲܽʱһ֮رͨķ޷ҵ˸ӵи֮£Ҳ޷㳬Խʥ˴ﵽ׼ʵһܣҲܿ϶һԻָɶ
ʱعȥΪĺܿ죬弶ΪֻǶ̶ʮʱȥΪʹﵽࡣ
СʱȥΪ߼࣬һСʱȥʱΪһδ߼˰˼࣡
ð˼࣬ǰţСʱȥΪ˾ż࣬벻ֻһ֮ң
ϧˣصľٸһЩĻôƿֱӵһ
ľôһ㣬ľԭþż۷޷ͻƴﵽһľ磡
ż۷壬ٽһǲһѿ߳һ
˵꣬վݱ֮ǰӲһЩȴͦñֱϴɽơ
ʦ𣡡ڽеӨỨ۾֮ţĴҲǲµ˲ٶ
ɵӣʲôЦصΪʦһһЩ£Ĵ£ܹҪȥֲģΪʦڸоܺãǰɵö࣡úûȥˣǵ֮ããй¶ı⣬Ҫǲģ
壬ҳɣ˵˳壬һЩҸоѵţ㣬޷ı
ţ
΢΢ص˵ͷһ棬ȻҲ档ʦ𣡡һӹ˵ϣʦĴ£ͽ
ɵӣΪʦ֮ǰ˵ֻаʦʱһ£Ժ󲻱عôص壬չ˺
ӡ
ϵ˵ͷ˲䣬ȼ˾ŲʵĻ棬ǾŲʵĻʮ֮ߣǾŲʵĻ֮ƺɢһϵŤת֮ĳֶ
ʦ𣡡ŴţȻӰʦҲֻǶ̶ʱ䣬һʦĶȴһҲ˵ģ
ɵӣΪʦͿˣ֮ǰΰһѣǺܲ飬Ϊʦ˵ǿֵ飬رˣ΢ЦصΪʦѾû˶źһӣĻԣҲˣ
ŲʵĻ֮УϵϢϵرʱǳ׵ȼѵ廹꣬ʥʱҲǻΪǾŲʻȼϣ
壬ٷ֮ʮٷ֮ʮ塭ٷ֮ʮٷ֮ʮţ΢΢صͷ֪ϵ˵Ŀ϶ǵõĿӵļʣٷ֮ʮٷ֮ʮһ
ðٷ֮ʮʱϵѾݵÿ£ðٷ֮ʮʱ򣬷·һ΢ͿԽϸߡ
ʮģң޺ˣһ仰˵˲ǾŲʵĻ潫ֻ֣һ벻ʱ䣬ϵ廹ʥʲôľǾŲʵĻ֮ȫΪޣʧ˲䣬ǾŲʵĻҲûгֹһϢ
ʦ𣡡
гֻǣѾˣȫȫʧһ֮ڣһĸֶΣҲܣ
ƺûκεĸı䣬ǳ֪϶ǸıˣǵõĿӵļʿ϶֮ǰ˲٣
˵ǵõĿӵļҲֻǰٷ֮ʮģһ룬ǲŬĻҲܵòĿӣѾŬܲܵõĿӣǾҪǵˡ
ɡ彫˵ٻ꣬ϵʵļֲֵеźӦΪо˲ŶԡˣȴǻС
磡סлỨ磬ʦôõˣôôȥˣûа취
ѡ
صܳɾףһϣܳɾ׵Ļϣûпܣ
̹žصˣֶһ̧̹ͷյһߵıȽ
ĵأͲ飬ʵҲȫһȫԸĻ϶ܲˣҲû뵽ôصĽһε飬һΣβر޴󡣡
ͽܣϢȥһᡣ˵΢΢ص˵ͷ˲ʥռ֮С
磬ôһ°ʦΪʲôҪһʥռ֮ʵȻµһЩ˵ġ
̾صǵõĿӵļֻаٷ֮һʮţļʣʮŬҲкܴܵòĿӣıٷ֮һʮŵļ˰ٷ֮ʮģ
Ҳ̫ģûôȥʮְġµµΪ꣬ҲֻǿջźûõĹʣҾĺܲӦΪʦоģûбҪ
˵ͷ磬ҶһǸоЩģʦҲֻ˵ʮ仰
Һòһʦ𣬿ǾôҶȥˡЩܵص


296 
һ㣬ҪҴ㵽֮תת
΢΢ҡҡͷ磬ˣûʲô顣ҵһѾȫתҲܿš
ЦҲȱһʱ䣡߰ɣȥתתѾǾżΪתһתܴﵽ𼶵Ϊǿ׬ˣ
ôףȻﵽ˾ż۷壬벻ֻһ֮ңǴﵽ𼶣Ҫʱ䣡صû뵽֮ǰֻ弶̶̵࣬ʱҾѾﵽ˾ż࣬һ㣡
߰ɣ˵˲ͺ˰˺֮У˺Ѿȫû嵹úõ˼졣
֮ƽ뿪Ǳɶгģԭôܼ򵥣֮У˵õһӣȻһ͵ǣ
УǰһȥЩŵипѣڤڤ֮УⰡ֮ǰٵʱ֮û˷ӣϸıֻǼʱ䣬Ȼ˵õ͵ǣ
һӣټ֮ǰһţǾ͵õˡٷ֮ʮĵļʵõĿӣ֮УҲһӣһű͹֮ѾһҲûˣУҲԲô׵֡а
ţʲôЦصǻ񼶵ΪʵҲʵǵλ嶼ǲԶˡ
سءһ깧صأӣлˣЦվţɣ
һվŰɡЩŵص˵Ҳǻ񼶵ǿߣڱĵط϶ţǣڳǰ
Цصôϲվţҳŵģӹҽʮʱ䣬⣬Ϊһ£츳Уʱһ׼ʥΪ벻׼ʥǿһԿԨˡ
Ҳ֮ˣʱܴﵽ׼ʥʵȻһ뿹Ԩؼص
ţ΢΢ص˵ͷأлмû˵ׯ԰Ǽׯ԰ѡһɡ
ûбҪһͨСˣҵõһׯ԰Ļʱ˾֪õһӣ̫ģܹҲһ㲻áؿڵ
¶֮ɫأֹ۵ҲһЩȷʵصõһׯ԰ĻʥܵõϢһʥ֪õһӣֻһСĻôûⷽ⡣
ô˿ڼ࣬ÿһ춼СʥעһҲǲܷʲôġ
Ȼ㲻Ҫׯ԰ôҾ͸㼸ıɣֻǻ񼶵ΪѵԼǶǺܺãΪ׼ʥĻôЩûʲôã
صͷл
гһռָأǲپʯÿ춼вٱ۵ģھȥһҲԵʱΪȥ򣡡
Ϊ֮ȥɣһصã㵽ұռ֮ȽΪ׼ʥȻһᵥѵʮʱ䣬úðգЦص˵һ˲ͽʥռ֮С
ˣֻҪٵõţʥ챮عǾ룡ֹţһӵĵȷʵǱȽҪٵõţȵõҪɵö࣡
ɵõռ֮һ4Sҵõ˴ս㻹ֵЩֵӦ֧ﵽȫҴﵽ˼ʱ仹ʥ֮٣ǲؼȰ㶨ȽϺáһ߸㶨һ߿оһʥ֮а
Ƚƽһʱ䣬Ժƽˣ֮ɿ񶼲ܰģ
ʥʮʮ߼һһΪﵽ༶ʱʹˡ
ڶ˸ﵽ㣬ɵֻһǾڵİ˺ڱģûе㣬ѣǰ˼ΪЩ֮л˰æ
4SˣѾ˿ռ֮һ񣬻Ҫ4Sѵľˣ
ҽ֮ЩѧԱѵʱֻܽˣǵˣҲԣ
ɲ뵽ʱ4SʥԣһЩͽ֮ڡ
ʱɿعȥת֮꣬ʥ֮жǱȽƽ·ûʲôìܳͻһЩֻʱģս֮Уһս̾ͻͷʬ޴棡
˸ڵİ˺ǵ˵ģҶڵĺڵߺȽһЩ⼸ʱȻרǰһ꣬һ嵽˶ʮ߲㡣
İ꣬嶼ĺæһЩС鷳İʱ䣬ͻƵĺʮŲ㣡
ĺţߺţ˺ţǱȽٵģȫﵽʮ㣬ҲʥʱʵȽǿһЩ˰˼ΪȥĻγɵӦҲʮϣ
˼࣬ͣǰʥЩˣﵽһΪĲ֮࣡ǰԹһߺγߣΪոմﵽ༶ոմﵽ༶ͱ׷ɱʥҲˣ
ĲſжϳʥһЩ˵Ϊ˺˵Ϊûе༶ߺ˵Ϊոյ༶ĺ˵ΪӦļӣ
һţţţţţĲʹÿһʵȽϸߵЩˣȻĲǶ٣ǿǣǶٲ磡
һǲȽ϶࣬ʮ㣬һʥ˿϶ﵽ˲𼶵Ϊļӡ
ʮ㣬Ϊ弶ӣʵͣĳҪϲ٣ʮһ㣬ԭӦҲﵽ˲𼶵ʵӦһʮ¹ǲ࣬ﵽʮ㣬ԭ˾ͺܿǲǿˣ
ʮˣԭ˹ư˼ӣĳͬһΣǷһΪﵽֲʮһ㣬һʥûʥʵҲΪ
߸ߣΪһӵʥıȻˣ֪ʱһ


297 飡
ڣ㶨ˣ峤سһʱ䣬֮еѰţһҪǵôɣ
ţߺһЩǳ˷̫ʱתֻ弶ΪҶȻﵽ࣬ǾвپûдҶȷʵﵽΪ
ҶΪٶȲģǼҶһ⣬ܵһЩΪٶȱһЩֻ弶໹ҪʱܴﵽʱҶѾﵽ࣡
ɶ
һصʥռ֮У廽һ䣬ɶ˲ͳǰү»СŮңɶЦ˵ų˳ǰ
⼸꣬ûгʲôɣɶ磬һƬƽʥ֮вٵʥ˻вʥ˵ķתţѰӣʥԣЩеʥ˲
ûʲôɲֻǷʥ֮УǵһЩǿҲǽʥ֮еģǵжˣ϶жһӣɱ߻׽ʥǿߡ
ûзǵɱץôʥܷſֽȫӣʥȫſֽŲܣ
Ϊӵ½ıԾʥĵطץɱʥ֮˳ǧ
ǣȻҲնɱˣֻھʥɽȽԶĵطնɱץȲϷ
ڷķ񹥻ʥղѣǶԸӵ½仹ʱ֮ķ治ô׵顣
ûʱ֮֮ܺܿػָʱ֮֮ò˼ͻԾʥǶԶ̽ƹ⻷Ҳò·ʲôģʹһһΣǷȴһδε˳ȥ
һߵġɶЦصͲ˵ˣ֮ǰ壬ʥǧǿΧɱ˳ȥʦǵĻǶܽһطᳬʱ䣡֮Զ
ͺá΢΢ص˵ͷ
ɶ壬Ҳһ鷳
ţüͷһ塣
壬ģʥˣ֮ǰٵǿɶп㼰ʱӳ˺Զ룡
ʥЩһķôɹȻûʲô⣬ʧܣǿǻܵɵģɶӵ£ʥ䰵㵽ļʱȽϵ˵ʥʧܼʺܸߣ
ܲôµĻˣЩʥ̫ͷʹһЩɶЦص
ǧȥ߱ץЩĻھʥ̫Զĵطʥ治Ź֣
أΪﵽʲô̶ˣ񼶣ʹʱ֮Ҳʹ˱һЩΪı츳̫ãֻǴﵽ񣬵׼ʥƻҪһǧҵʱ䣡ɶ
ûµӳ֣
ɶ΢΢ҡҡͷüʱ䣬ûµӳ֣һ߻ӵļʲߣʥ緽棬ʱ䶼ûеõһӣӣȻûô׵õ
Щ׼ʥѧԱôˣУٶȱ֮ǰ̵ʱ˲٣ǵսˣٶҲġ֮ǰֻһʮ˴ﵽʮ׵ʵ˴ﵽʮ׼ʥʵвٵĶʮ׶ǵʵʮʵǺܶ࣡ɶ
ʮףֻҪ츳УʱУô϶ǿԵģʮ׶ǣҪ츳ܸߣʮǣһ̶ȣֻ츳˲ܴﵽң츳ģܴﵽʮǵıҲܵͣ
ɶҪϵһ¿һߵΡÿɶ˵ųǰռ΢΢زʮӵʱȥӰ˳ǰӰһģ
ֻҪ벻̫ԶǿֱӿռԾǼߵģʥ磬ֱԾܣԶϵһȴû⡣

壡
΢΢һЦϵңǲУѾﵽ㣿Ŵһ¾СЦص
ߣһƽʱ֪ϵһôŮĺ밡ɫһӾͱˡ
ŴˣҴˡæûõΣϴáʶࡣɫת磬壬֪һϢʥ棬ٵõˣõһţ⣬ӣӦõõһӡ
΢΢ü֮ǰֻ֪ʥõӣû뵽ʥѾõӡ
ӵõһӣϢ׼ȷôӦ׼ȷģҸϵӵõӵĵطȻʱӵķõһӵĳǳαļʺܵ͡
˷壬ʥôһأ˭õӶ࣬ʱۼ˭ع򣬻ӻбҲõӣֻûǻ֪ɫЩصص
״ôûʲô˰ɣ䣬û˵㣿֮ǰһˣͺˣûءЦصģӵ»дʱ֮ҿɲô׳µģ
½ָټʱ֮Ǿ䣡
ûʱ֮Ļʥ֮пɲܹôڷͱʥ˵÷ˣ
˷壬һΣߵǼһ뽫ץ֮ȥ
εûУǼһ֪ʥץôöûץһαһο١٣ǼһŻǲʲôöʲôʥߣһ֪ôʥôΣգΪʲô֮дŵתʵ
Ӧӵʥı⣬Ļٶȼ죬ʱڹʥ𼶵ǿҲһץֻǾżΪٶȷ棬ʥǿҲһ׷ϣ循ȵص
壬ǾżˣһѾһΪô죿ʱûйȥ٣ӾżൽһΪΪþҪˣ
ٶȣټϼٶȣӵʲôǳص뵽˿ռ֮ģߣӵеǿռ֮һıռ֮ʱ֮Щɲֹһܵõģ
һû˵ʲôüǻ쵰˵ҿһΪԺ䲻


298 ⣡
һԺкøŵСӣʱ򣬿ҲһҵľаٴǧΣ
Ц˵ľȻġȣϰٴǧεĻǿǹ۵ģ
˷壬һҪ㡣
ʲô
ҿˣʥɽģǼʥ΢΢ü֮е飬Ԩ֮ˣһĵˣԨ棬ˣ˵𿿽ʥɽʥɽԶһЩжҿɲʲô飡⣬ǵҲҪ
İɣӵ½䣬²ʹʱ֮ģж֮ٶҲǱȽϿġɶ壬ƺ˿ˣʲôô
Ұ㣬עⰲȫ
ôԣȥһǣЦص˵˲Ӱʧ˳ǰʧôʮа˾һǳ˵ˡ
壡
ɶ˳Ժ֮У㣡
΢΢ص˵ͷһ̣ͳ˳ǰ磬ҸոЩһ¡Щżص
ôˣæ⼸꣬ʹʱ֮˷ǲСĸӦɲκε
磬ĽЩΣգ
ɫһ䣬ոźͷĹһƺе˳֣ĸӦɲǺ飡
ΣգΣյȼôæ֮ǰӦΣյȼǷΪСףף׵ȵȡ
ӦøһЩѾΣշֳ˾ŸȼһΣգͼ𣬾żߣ
һΣջΣճ̶ȲߣѾܸˣ߰˾żΣգļʼߣ
żΣգʽӽٷ֮٣˼Σգʴﵽٷ֮ʮ壬߼Σգʴﵽٷ֮ʮ
Σգʴﵽٷ֮ʮ弶Σգʴﵽٷ֮ʮļΣգʰٷ֮ʮ
һΣգʰٷ֮ʮϣ
ո弶ΣգΣмǿơ㵽ΣյĵȼҲ㵽Σյơ
µģôãȴϣ
弶Σգǰٷ֮ʮˣΣնȻϣɲǺܺã
ɶӦܶλһɣңʥһ
ʥܹ㣬ҲһЩ򻮷֣ǳʥ籾򻮷ֲð򻮷ֲ̫
Ϊʥ򻮷ֲðԳŪһ򻮷֣򻮷ֱ˻ûʲôãǳ廹зȴõţΪʥԸӦһλá
壬564896ɶ
564896꣬ʥ磬һһǧҲһǧһʥ类ֳһ
ֳһ֮ÿһҲܴһ򣬾ͿԶλø׼ȷ
ɶϵɶϵʮ֮ɶ΢΢ҡҡͷ壬޷ϵϣƱս֮У
磬һԣ
㡱üûֹϵǰ֮岢ռʲôġ
֪Σռһ·Σճ̶ȣ˵ѡ
ܿ˽磬Σաһµ
ΣգһȭͷΣգǿǰٷ֮ʮˣȥϣֻһ룡
ӵ½䣬ôܻΣգһǿ侲Уҵõʥ֮в鿴һ£
ܿ죬棬棬̵ʥռ֮˳棬ǵһЩʥռ֮еҲǳ档
ϴô£̳˳һߡСӣһߣӦһ£˵ſռ֮ſ˲ʧ
ô£㶵ص
ü֪ϴǶ棬ʥһ߳ʲôɡǵ飬֤һ߲⡣
ʥ硣
λϣɣһ༶˹صɵúãЦص
¶ЦݣǻôǶƳԭɣ
ʥ֮Уӣǻԭǵط޿ӣͨķŪȥģҲʱ䣡
һʥǿЦصҶŲʱ䣬ֻǿϧӵеһʱ䱦
üӵʱ䱦ŹʱɣȻΣգǱҲ٣õٱĻǿɾϾǧǿߵĹ¶룡
ߣɻǵļ䣬䣬ֱʱ䱦żһ⣬ΪֻҪʱ䱦⣬ĿԼߣһβأأ߹Ц
ЦԭǵطΣգǵ˶һߣǲܻ˵ģ徻ˣ
ˣ߰ɣһвȥˣкЩҪԸʥҰǵ֪ʥ絽˭ĵ̣
ʥ磬564.896ѵٶǱȽģŶսʨĿ򱾾ͲǺԶֻʱ͵564.896
ɶûбĸӦôԺ֮еǵģûбĸӦƺʥһɶ
֮λĸӦһ򡣡֮ǰзĸӦһиһķλϢ
ǰƫʮȵӣɶ
һ¶ʨʨ̼ٵǰǰģֻҪʵܸߵ˻ϾͲ±֡
֮󣬡壬һ޷ϸضλˡɶڳԺ֮С
ʨΧǷΣգ崫˶ʨԺ֮СûУǰһϢʨ
ȥ
ܿأѾ˷µ򡣡ˣһ߲һǿϢв˳һߣʨ
Ӷʨһʨˡûд϶һطһܳ
ɶȥԺ֮гȥһ弫ٶãû뵽ʱȴˡ
ʥʮֻҪûбȥܿһطȥʮСʱ֮ڷ飬ӷµϵһֻʱһ㲻߸Сʱ
ãɶӦʥɢһΧɢȥΧ򡣡壬ֱӴԺ֮ô
˵һʥռ֮УɶͶӰǰ


299 ԭ
֪µĴʱ䣬ɶֱӾͽʱ䶨λ߸Сʱ֮ǰûг֣һ㣡ӰʾǰϾ߸СʱӰرǿûκ⡣
ã
ɶӦʱƳһЩƳ˰СʱңӰѾӰڡ
壬ˣӣϵɶ˵ֽʱƳһЩ
Ӱ֮Уŷһ߶˰׷Χ֮ڡࡣɶǳֵ˵ϡ
ոճ֣һʥЩǿ֣߳һһâͬʱ䵽˷ϣ
¶֮ɫΧռݣһɼΪֲõϣһ֮£ӵ½䶼ûпܶʱ䣡ӹȥӰʧ·ûг
λϣɣ
ɵúã
ǻôǶƳԭɣ
ʥ֮Уӣǻԭǵط޿ӣͨķŪȥģҲʱ䣡
ߣɻǵļ䣬䣬ֱʱ䱦żһ⣬ΪֻҪʱ䱦⣬ĿԼߣһβأأ
Ǹû뵽ҵû뵽ô̵ʱҵһ֪üСʱǰĶǲûϢǷ˳ľؿˣ
к˸û뵽ʥˣȻ뵽˰취˻ԭ֮У˻ԭĵطųļʡ
ãܺãΪƽصֻɶʮϤƽ֮п϶Ǽƽ
ɶЩɵص壬㲻Žԭɣǵط˵̫ΣһЩ
ңܲȥô嵭ԭǵطұȤȥģֻһֱûлᣬ񲻾һ᣿
ʱ֮ڻԭڰ֮ӦҲڻԭҵһߣ4SĻʥʮ߼
ʥʮ߼ôʲôܴﵽ°˼ʥ̵֮лиıʥڵǿ󣬾ʮʱĻһ϶ӵв𼶵ʵ
ʮ𼶵ټôʥڣʥһʵɾܴ
磬ҲȥȥĻһôһȥѾ˾żΪһ˷ܰﵽ㡣
һǵ˵ͷȥܷܷҲȥǴʥռ֮СɶҪǱ
İɣȻᡣɶ壬ҪԭȥһϢҾúʦ֪һ£ʧһϢ˵һ£ʥⷽ£
Ǳģʦʥ֮У½磬С˵һ¾ͺáˣ½硣嵭˵˲档
֮󣬳ӰѾ֮С
ϴ󣡡
ջľͳ˳ǰǱΪһȥ뿪ʱģû뵽Ȼôʱͻˡ
Ƿֳһ㲻ԡӣСӣ˵һ飬飬ҪȥʮʱûлĻϢʦǣ
ϴզĵ
˵һֱӽһЩϢԺ֮УյϢĶд󺧡
ϴװɣΪԭǵطǵطϡŹֵĶʮֶ࣬ʵʮǿϴ֪ġ嵭Сӣ㱻Ū棬ȥô
ң
˵һ־ûٶȰˣ棬˵϶ȥȥ
İɣһŸĻᣡļϴ󣬻Ż֪ģ粻㡣˳ؿһȭ
ϴǹطʮ֮ûзأԺ󷵻ؾͻʮѣɵüҲǸ˳һȭ
ֻҪûⷢʮ֮ҿ϶ûоȵһ㣬ǷİɣǶ֮УҲ֮УҲһڲˣ뿪ϢǼǵòҪȥˣ
ţ
ĵ˵ͷܿ뿪µػصʥ֮Уص˸ոڵһط
ԭǵطҪضķܽ룬һҪȽǿܴͨ㣬嶼㡣
ʹӺõʨӵʥ𼶵㹻򿪽ͨġ
壬ҪҪٿһ£ȥĻӵиǣԽɶ˳Ժ֮С
ɶһԸô

ɶܿ϶˻ԭĻڻԭӦû⡣
ĻڻԭȥвСĿ޷ɶض˵ԭǵطʮֹ죬ȥĻ̽иĳɹʺܸߣһЩʱ䣬ĳɹʹƾûаٷְˣ
һܸҲȥðգұѡ񣡡˵ŷɿŷ
ΧĿռ䣬ܿڳΧɵЩʼʱ򻹲ŨʮŨԳҲֻܿȥ׵ľ룡汾ǲȵúʵģоѲ֮ϡ
ʨ
һʨ˳£ʨƿŨǽԭ֮С
𣡡
ʨܼڳǰƿһͨͨһʨͨǰ
ʨٶȲǺüʱȥǶûдŨ֮гʵϣʥһߣոڵĵطѾûŨҲû˳ͶʨƿŨͨʱǾʧˡ
ɲҪ飡аţʨǰǰŨϡ巢ѺͶʨ֮У֮УԶͷֳ̹˹

鲻һǼͷɵĲôĹ˹ȥһĳ̷һ⣬ǼͷΪͣһطʵѹ̫ˣһĳȥȻͷ
𼶣
ͷǼͷȥΪզΣǾȻӵв𼶵ʵһжϳĿԼͣǲ£ǼͷĹɲôȻһûȫΪ


300 ԭ2
𣡡
һûоǼͷ񣬵ǶʨһȴһӽǼͷˣȻŲ𼶵ʵǾʥ𼶵ʵкԶ
ɶܸܲӦһ򣿡Ժ֮е棬ӦܵӰ죬ٷ֮ʮļߣٷ֮ʮһļǰٷ֮ļ󷽡ɶش
ϼһ飬Ľĳ嶯ȻߵļߣҲֻǸոճٷ֮ʮ
ɶʥռĻûʲô⣿ʵһС⣬һطӵӳ٣ĵطĻ̫ɶ
ԭһطĵطǲͬġеĵطʵѹƼߣһǿߣЩĵطλʥ˵ʵӲеĵطѹƿܾûôǿܷӳ༶ǲ𼶵
ʵ棬һЩĹ죬еĵطʶܵӰ죬пʶ벻壻ЩĵطܵӰ죻ЩĵطٶܴܵӰ죻еĵطĳһַܵӰ죻еĵط޷뱦ռ֮У
ɶܲϵ
ʱ޷ϵϡ
Ķʨʨν˲ŵųֱ߼ٵǰǰûжʱʨ˳Ժ֮УˣҸокüǿϢ׷˹
ǿϢǿæʵ
һʥ𼶣༸ﵽʥȼʨɫһ䣬֪ԭǿ߶࣬һ·֮Ҳ˲ٲ𼶵û뵽ôʥʥ𼶵
壬ѰңĿ̫һЩʨôشǶһЩǿơɶ
ɶʥռ䣬û⣿
ûУ
õɶĴӦ̶ʥռ֮УûһӾͳɹʥռӵʱȥŽ룡
У
ո˶ʨʥռ֮оﵽóʧĵطһֻɫСϢΪֲɢʥǿ߲еƣĸÿһʥʵ
һʥĸʥģǿ߻࣡ʥռ֮гü滹ʱ䣬Ϊʵܵѹƣʨʱڲûǰ̫ԶôһȻôǿߣ


ڸϸز鿴һûзʥ֮ȫʧ磬ӻɡ
ţ
΢΢ص˵ͷӳ棬漫Σգӹƻ˶þͻ
ǣ˭ں
óӿ϶񼫵֣ڳ忴͸ˣԺпõţͽˣ
񣬾ǵõǵʱ
ɶӳ棬Ӧûɣɶҡҡͷĵط֪һطû⣡
һʮλʥʵӣһһ֣֪ġ
ܿأʮӳ˳ǰʮӼ˳ʮսһʮӷսȽһЩ˺棬սȽ϶࣡һ浽˺ܴ۵ˣһ棬˺棬ͼ۵Ҳ٣
ɶǳǰ˵˲ǰʮʧǰһСռ֮С
壬ھһôɶһ£ոļǿ߻û뿪̫Զɳ֮ϵ
ɶһһҲɳ֮磬ս㻹ж٣ⷽ浽ʱ᲻ˣ
ս㻹һǧڵӣõս㣬⣬õռ֮Ľһս㣬۵ս㣬һǧڵӣս㲻٣ֵĻǵûжˣ
һǧڣǻãصƽսһһӵĻôսԶһǧ
Ĭʱعȥ֮ɶ˳Ĭڵ壬Ӧÿˣһ˳ɣ
ã˵ͷܿظոնһʮһͳ棬ǶһӶ֪ȥȽΣգǳһӣ֮жڳ˲㿹ܵ˼
ӳȥɨ̿۵Ԥһӻǻ˼ӣҲֻӰˡ
׼ȷһ˵ֻʮ룬ӻӣ
ֻӣ΢΢üͷһʱһЩݣǳ涼ֻ֧ôʱĻôǧһҲ֧Ųˣһһǧӣһӣӳʱʮ춼ûУ
ɶڣλأܲϵϱӵʱ䱦Էʵʱ֧סӦû⣬ǳʱ֧ŵĻʮѷܵģ
ٷ֮ʮĵļǰķϵ񻹲ϵϡɶɶһԣɨ赽ǿ߿̽ʥռ֮С
һֻλʥʵһʵǿһЩ͵Ļ༶ʵûô
ʥռ֮Уôһʮһ棡
ÿһ߼Ϊʮ߼ʵǿһʮֿµ
ټӵʨߵĳ棬֮ǰһʥüʥǿҲӦ
壬ˣôɶȵص
΢΢ص˵ͷʱڵʵԽԽռˣǰٶҪǰٶȿࡣԭ֮УЩĵطʵռıûôԣĵطӱȽϺһЩ
Ǻÿɶ˵˲һ棬̵ؾͽոɱһλʥʵĶնɱ
λʥ˵ʵһӵƶֵĻôֿԽʥռһӲġ
ǣЩƶֵЩĲûƶֵûƶֵȻҲץץǴ󽵵ˣȽλʥʵĹֶһܽץʥռ֮У˵λʥʵĹˣ
նɱλʥʵĶߣ̾ͽλʥʵĶʥռ֮УλʥʵĶʬ˵õģ֮ܵõٵһǮ棬ǮƵҲСȥɲرˣ
ţϢٶȲҪ̫죬һûйϵһԺ֮С
ٶﵽ죬ôϢؾͻ⣬ٶȷһЩܽϢñȽϺá


301 ޣ
ϢǲģȻ鷳߷ҵʱȥһͷʵ޳֡
ļҲ֣һսǱȴȫü
У
ֵļһ˫ͷߣ˫ͷ鲻ͷѰû뵽ûʱ͸оһİϢ
һĵ̣ĵ棬ŪȻûʲôģİϢĻǻġ
ǰٶȲ˫ͷߵٶȸ죬ûʱͳ˳ŵ
һ
һ˲ʥռ֮оʮһ棡߼Ϊһ˫ͷʵϲ٣Ǿʮȴһ˫ͷԶԶ޷ӦԵˣ
˫ͷļΪԸһʮû⣬ʮܶʤ٣ʮϾûжٷˣ

ʮһ֣һ˫ͷȻʵھʮ߼ʵ֮ûʲô֮ͱ
һʱײ㵹ùֹһֳ棬ʱȥһ˫ͷ̱ʥռ֮У
˫ͷ߱ʥռ䣬ʮֻ棬˫ͷһȫʥռ֮У
У
ʥռ䣬һ˫ͷ߷ŭضǰĳţļΪ棬ţ˵ڤصһһ˫ͷ֮ϣ
˼Ϊټϳʵֻһ˼˿ɱȣһ鵽˫ͷһԴ֮϶ʱ˫ͷ߲ҽг
˫ͷʵǺܸߣҲļΪ֪̫Ƿ񿴵ϣ
ռͬʱսҲǱȽϸߵģΪﵽ˾ż۷壬̫֮иһͷʵ޻ͷ༶ʵޣ
ͷޣвʵһͷޣ֮ǰ˴ΣЩ̫֮ںֻ̫֮һͷΣȴһͷʵΣײУһ˵Ļʮӣ
ͷޣһСף̫޵츳Сͬ־츳ߣһʵĿʵٶҲʮֿ죬ȻûʵǾż۷ʵʵҲﵽ߼࣡
һͷǳ嵱ӻȪ֮ŪһֻСܣֻʮǵʵ֮ʵʮֿ죬ҲѾﵽ˲༶С׵һ㣬Ϊ
ֵһǣõϵĴ֮ǰСûôǿģһ˵ʵʵʵ֮ǲΪʵĿʵҲ˲δӾżﵽ˶
ļޣ̫ӦûȤģЦ˵һı̫Ӱ
Զã̫ɢϢһͷ˫ͷ¶֮ɫǾûõģʱʥռ֮УûܵĿܣ
̫˫ͷ߲ϵСӹȥһ˫ͷѾʧһЩʱ̫֮׵ؿһ˫ͷߣʱҪæ
ǵʵǵһЩŲǰĻôӦñǰȽϺһЩ
ã˵ͷһ̾һɢʱ֮ʮ򱶵ʱٶȣò˶ʱӦþͿԽһ˫ͷ߸㶨
һӣӣӡ
ʱܿعȥӣʱ鷳һײһͷڱʵ弶ĺڱ֮ǰһ˫ͷʵǿ
һͷڱ峤ʮףýһͳǿޱȵڱӼԶĵطͷͻȻϮĻôŻпܱնɱ
ǣӼԶĵطͷͻϮбҪôǺڱȫûбҪģ弶ǿߣĿֻ߼ˣظ֪ĿʵǺڱɲӼԶĵطͷͻϮȥɲã
ڵˣһҪȫһʱûлֵһȻĺڱĲô
ûзͻϮĺһĿ˲˾ʮĿ꣬ǾʮĿ껹Χ
𣡡
ڱΧһʱ׼ͻ뿪ǾʮʱѾγǿķ磡
飡

ڶͷʥռ֮г嵭صܿ죬һͷڱҲǱʥռڡ
ʥռ֮Уʱʱ֮гˣ磬ϡЦص˵һָոһ˫ͷ߾Ѿ档
ţ
¶֮ɫܸӦó˫ͷߵʵƺһЩ㲻˫ͷʵȫ޻ӣӦòܰż۷ΪӦÿ˫ͷʵȫӲŶԣҸо˫ͷʵһ㡣
Цص磬ʵȷʵǵһЩ޷ʵȫӣ̫ͷޣ޿һЩ޵ɳС׳Ϊ̫ޣСһЩ
ޣոճֵô
΢΢ҡҡͷأΪﵽżʱֵģûңʲô£Ҳû˵ˡ
˫ͷߵС׵ǿˣЦصô죬ҪܸӵĳЩܱСΪһһٶȻ࣡
ķʽ͹ඥ֮ͬ΢΢һʱ뵽ϡ
ΪʮͷӦҲǺܴɣת˻ʮͷⲻ󣬵ͬʱʮͷ޵սĻǳʮͷ޵ʵȽϵ͡ʱɲ˸еʱ
վУһͷӣ˰ɣָָһͷ弶ĺڱĺڱոջһ٣̶̵ʱȻʧȥɳΪޣ޶Ӱ첻СҪСĿǡʱַ֮Χ֮ǰ
ģ֪ġС׳Ϊޣһ棬С׸ǵʱһ棬С׵ʵҲǼǿģر츳ʣʱͣͣ츳ǼΪ̬ȻȽϳʱܷһΣ
ʱһһӵعȥʱ䣬ŲûбһץʮǿޣЩޣ̫ϵ̫ˣ̫ϵģ彫һʥռ֮У
ɶ㱨ص죬Ѿɶ㱨˲ٻءǰٷ֮ʮļʣǰٷ֮ʮߵļʣӰûг֣壬ƺһЩ仯ˣɶ


302 ֮ľ
仯ʲô仯æʵɶüӣǲӣһֱôȥò˶ʱͿԴﵽһʮֿµĵزǿ֮£λʥӽ޷ã
ôʥռ֮жûʲôоûʣЩҲûи
ֻ˵Ļʲô鷳ֻǣɶ壬ȷʵֻǣȴпܳһЩֵǳڴĻӦ
üͷ΢΢һ壺Ҳǣ棬Ϊ͵öҲܶγΣвɶ˵ͷ
һáϢбı仯ôʥռʱụ̂
ûʲô仯ɶ壬Ҫһ£ƹһ򣿡
΢΢ҡҡͷãƵĻ֪ҪƶԶľ룬пܱڣ
ԭ֮УΣƣҲһȫ˵ĿҪõˣ棬ӦÿԿްɣ
磬Ҫһ²֪ŶǻԭҲ֪᲻ܵӰ졣
԰ɣ
һͷ弶ʵĺڱǰڱոճ־뿪ʥռ䵽ߡ
ܿƣӦһµʥʥĿƿûжٵĸǾͺãһǰɣֻ治ܴʥǰֻ棬ֲȫ
ͬʱ棬ýԹ棡
ÿ
ȥһͷС׳ĺڱŵͺһʱҲӵ˳һԾ䵽˺ڱ֮ϣ
һΣҿˣЦصǺڱǰŵİȫǴӣ
ϣ㲻£
˵ϵЦʧк˸һνˣʱȥҪʥÿ
һμȻˣ˾ȵ֮⻹һЩ飬һŪǿޣŪһЩЩʵرǿʱ취㵽һʥʵޣʥ𼶣Ҫӵвʵſܣˣ̫ܲܿƵʥʵޣ
ҪԷǻΣǻۺܸߵĻôʥʵ޹һǻ۶Ȳߵ޵Ļҵʵʲô⣡һʯ̫ȫںϵĻﵽʮҲпܣǸҵʵҪҲܸˣҲҪʥʵҪʥʵ
磬ǵһ飬ڶأ
嵭صڶʱ֮Ļкڰ֮ģ߱ⷽĶһν4SЩģؽ룬һνûɣʮʱ޷룡
Ļԭ֮бǲٵģĲ˵ǿ߾Ͳ٣ܵõٱǺǣ
΢΢ü磬ֻǾżΪҲȷ̫ܲշʥǿߣ
ϾʥǿߣѾվ۷
û£˵Ļʱ˺ʵģץŰɣͻ֮ΪҲһʥ治٣úõѡѡӦÿѡһʮֲģʱΪ֮һ
ţ
ʱת֮ǰȥټŵϹȻʱ䲢û鷳Ͼ弶ʵѾǺܸˣʵһЩҲһ弶ͻ
弶µģǾ͸ˣ
û鷳ʱǰȴرԶԭôܼ򵥣ǵһ֮ڣ弶ĺڱǰٶҲر졣
𣡡
ʱʥ棬ڱ˽Ųͺô£ʵڱӦǿĵˣЩǰ
壬Ӧٷ֮ʮļǰɶľ벢̫Զˣϵһԣ
ã
Ӧɶϵʮ֮ɶ۾һʮģӰ˳ǰ
ϲصô
Щѵؿڵ壬˵ʲô̫ϵңҲ˻ԭ֮У㲻Ӧõط
壬Ҳ֪ʲôطֻ֪ÿֲұץˣԭˣǡ
Ӱ񵽵һӶȥɶô£æɶüӦ˲ȥ˸һ߼˽ʲô˸Ӧñץʱ˵˲ٵϢ
΢΢ص˵ͷĵһϢ򣬼пͬһ
ڶϢץ
Ϣԭˣ˺ͻԭкܴͬģˣֹһйڻԭ˺ܾʱ䣡
ڻԭ˳岢оȣЩ˵˻ԭ֮޷뿪֮˻ԭЩڻԭһȦȦ棬Ǻܿڻػԭһ˺ԭ滷ǶһЩӦҲһЩȽϰȫĵط˳棬ȫܣ
Ǻڱǰ
üڱȽϺ£ôǰˣǾʥռ֮У
ܿأŻǺڱʥռ֮С𣡡һʨسǰ
ڶʨֺ󣬾ʮҲǳ֣Ȼ̫֮ʮ߸ȫ棡
ʵ鷳ҲܽǰߣѡͬǰĻ͵ͷһ£һѶϢǺڱԺ֮С
ڱֵؿ˶ʨһۣӶʨܸ֮оǱǿöơ±ڱ̵صһͷ
ʨЩǺڱĵ׳࣬һ׳֮ǰٶ̼ӿ˲٣
壡
ںڱǰһʱ֮ɶϲصɶϵϱˣæǵģֳһ4S4S񣬵õ֮ľɹĽ֮ǰĽһʧܵĽҲһɶ
֮ľȻ֮ǰõһŻ֮ľһ㣬ϧˣ֮ľΪʥ֮һȻĻǲٵս㻹ֵЦص˿һôǿܿΪ֮ľ㲻ȫ֮ľҲ϶֮ľйأ
ǻֶһ4S4SļʾҪϲˡȻһߣ֮ľҿ϶Ҫõ֣


303 ֲȺ

ʥ棬ڱǰţֲ֮£ŻкڱﶼǴŴɶǲǶʵȽϸߵ˾ʹһЩʵȽϵ͵ˣԾ͵һЩЩص
߼Ϊڱ弶Ϊ˵ǺڱţܵһĻôڱӦûôŶԣ
Ӧǰɣ棬ƺûⷽ򣬵ǵ棬ⷽˣɶ
һ޵棬һֻСܳˡã˵ź̫֮ܿеһֻСܾͳ档
Сܵ˺ܴѹжʮѣǲûбѹ塣
磬ǺʵйأʵԽǿģܵӰԽ󣡡΢΢ص˵ͷŴӺڱıˣ뿪·ܵѹһЩҺڱҲɲ٣
֮ľطȻǱȽϹ죡ص
ʱعȥŻǺڱԽԽǲϵ֧ǰȻǿǿ־֧²ڵŲˣ
壬ʥռ֮ɶصصʲôڷɿǽٶǵʮϣ
Ӱ񣡡
ɶ̾ͽɨ赽Ӱʾ˳ǰصһֻһĶǱöˣβͳ߰ףڵصǰٶȺܿ죡
ôݣƺǳصġֹţܿһֻһĶͿ˺ڱţڱӵʾ׼һֻһ޴ӵص״ܳúڱķһͱ
ʮͷޣճһһȻٶô죬ôץĻǰٶȻ࣡
𣡡
棬ڱ¶֮ɫܿسɫҲǱˣ֣Щһֻֻʵ֮ǰһֻ٣
գ
ڷ󿿽ʱɶͬʱ뽫ڱʥռ֮Уǣˣ
ʥռ֮Ҫӵʱ䣬ɨľ벻ǺԶЩٵӵʱʹܵߡ
ڱӵ弶ʵŵʵҲǺܲڶʮǿ߹֮ºڱһʱ䶼ûпס
ǵĹڱǵʥ飬Ȼ󼫶̵ʱڱŵʬͱѪȵطʳ
ڱܸôڱǲǿߣĻܸġ
ܡ΢΢ҡҡͷоڱѾȫȥ
忴ɨ赽ľ󰵰üʱʮֿɲʼʱֻһֻһߣ̶̵ʱѾǧֻ۵ɨ跶Χ֮ڣ
˵ǧֻ󣬾Ҳûмʵôǿģûм
ǧֻ󣬾󲿷ֶӵв𼶵ʵµֻһֻһֻȫﵽ༶ʵ϶Ǿż࣡
࣬ٵǲǴﵽΪЩÿһֻΪǲ
ңЩܷӳʵǿ
طҲֲ̫һЩ治ǿȻҲ٣ҲûȺӵġȺҲͰˣһһʮ˾ͿˣȻһǧǿߣͷЦ棬ǿֲ쳣
⻹кڱ棬ĻѾǱЩʳˣȻܸǸֻˣңп⸽ĻûиƾͱЩ¸ɵ
磬ʬضԶԸǡ
΢΢ص˵ͷҲ뵽˺ʬضʱȽʺʹúʬضʬض㶨ֻǵʵͣûʲôͿʹֽʥռ֮У
壬ȵȣɶȱʹúʬضбķʥռĻ
۾һʥռ֮еĶռۼſռۼ׷ɱ
棬岻öԸǣʥռ֮Уļʵܷ첻ɣ
磬ɶⷽáЦ΢΢ص˵ͷⷽҸոյҲû뵽
ɶŪʯͷҵһͷԣЦصʯͷҸջըءɶЦص
ʯͷɣʯͷУǾһըҿɲʼը˵òٵ棡ǻܸ㶨ˣҲһ鷳顣
ʥռǱȽȹ˵ľʥ𼶵ǿȫҲûʲôܣǼʮһ빥ɲʥ𼶵ǿߵͣ
һͷСʯͷ˳ǰһ̣ʯͷʧݺݵҵʥһֻԴ档
֨ʯͷܵӰٶȼ죬Ȼûһֻ󣬵ҲоһЩʹ
оۣһֻţȴûпף
Цص
飡飡飡
һʯͷɳȥٵǱŪñ쳣ڣڳʮʯͷȥ֮мжˡ
ռۼոճ֣һֻֻ˲Сζſռۼʥ֮мٵشţ棬ſռۼʥռûôױϾֱˣյҲ̽ʥռ֮С
ǣռۼʧٶȲ̫죬Щǻпܶſռۼʥռ֮еģ
ۣ
ֻжֻʥռ֮Уһֻûмʱؽ룬пռѷ֮˲ʬ䵽Ⱥ֮У

ֻһֻһֻļѪʮǿ󣬿ϧʥռ֮ʵŲ
ʥѹͲСټʥռ֮Щѹոս룬ͱǽ
˵ͷһ£һֻСܱ˿ƣСֻΪ츳رãܴܲﵽ𼶵Ϊһ⣬Ȼûǰʵǿˣ
̫֣ܿأֻһֻļľͱ̫֮Сȥһֻ㶨ļ棬ֻ
ţ
˵̽ʱַ֮Χ֮Ǽʯͷ棬һֻֻʵʱ
飡飡
ʯͷϵ䵽棬Ȼոȥһֻ󣬿ǻҪسռۼ֮Уӵʱȥʥռ󳬹ʮֻ⣬˿ռѷµҲһʮֻ
Щһүֹţһʯͷɵ棬ЩȻûжˣʮͬһȥǻ۲ߣҲǸоǿռѷǰǵѡ


304 Ѫл
Ȼôˣǿ̫ˣƲƲ죬ʥ棬ЩʵֲȻһʧ
磬뿪ˣǾͿԼǰһȵΪá
΢΢ص˵ͷһֻɣһλʥ˳ԣ
λʥúõشŵĻôͿһλʥӴʥǰûбҪ档
λʥ˹ֲסɶһ·ΧܷһЩʵȽϵ͵ȽĵشѾǺѿʲôʵһҲλʥϣ
һ£һλʥӰˣ˾ˣ嵭صЩһһǶ˳Ҳûκѹ
ɶ˵ͷһλʥʵӳ档ҽ֮һλʥӸոճ̵Ѫ벻ʱ䣬λʥʵӾͱֲѹһ࣡
ǿ̾صλʥʵǿʵǿô˵ҲʥˣȻô׾ͱѹ
ɶ
ȻλʥʵûãǾֻöˣûоʮȥ˵Ļʱпܸ
һȽǿ棬ﵽųȥһֻϣһֻٶȱˣǣ֮ǰٶȴǿ࣡
壬ЩûԶڸţɶ棬ɨǧңǧ֮Ųٵ󣬲ЩֻԶԶؿŲûпϧҩǣȻĻߵ
֮ǰôڱûʲô֮ǰһǺڱһȥˣڳҪԶ
ɶһЩʯͷĻ䣬ʥռ֮вٵʯͷ䵽ŸŵĲȥ
֨
ٵŭؼţǻǲҿ֮ǰĿԵһЩʮͬʮͬûзһˣǿóһѾһЩͬ
ʱһʱʱ
ʱܿعȥĸʱЩ׷˲ٵľ룬׷ʱǼǷ˼׷
磬ǰѾЩĵ̶һֻĵ̣һֻǶǱȽϤġǴЩġ
Ѫл¶֮ɫ
㹻ʱ㹻Ѫлܱʮǿģʥǿ߹ûж⡣
š΢΢ص˵ͷ
ʹǰûʱ䣬ͨ۳ѾѪлѪлʢţŸָɫ
ɫɫɫɫɫָɫУҪֺѪл
һѪлڲݴʢţֲû׷ǶѪл϶ʮ˽⣡
ѪлǵѪлöˣصǵѪлǲȫ壬ѪлѾȫѪлȫѪлЩѪл֪٣
֨
ʥŵһֻ¶֮ɫԶһ㣬һѪлӭ裬ûĿƣʱͳԶԶˣ
ʲôˣ
ʱһԶ˹˷ɿؿûʱһֻûжپ롣
壬ЩѪлͲѪлǱֵģ϶䵽ǵУɶ
ѣ·ĺڵ···֮УǸϹЦȥʮ꣬ʵرǿҲλʥ˵ʵһλʥʵĻ֧Ų˼ӾͻһȫϰĿֲ
һץܿغü˳֣һȥʮ˳Ļ䣬˲ѪлĺŻһֻץ˹ȥ
ʥռ֮У¶Цݣĺʱʥռ䣬ô
ҪȥȷģпǱЩץЩ˽ĺץˣܿͿԺͷ棡
ҪĻɣһ˵صʵһöˣһֻλʥ˵ʵǲ𼶵ʵȻû߼ΪҲ弶Ϊǿߣ
֮УΪǿҲһù弶Ϊǿߣ
ѪлĺŻһֻץÿ˲٣̶̵ʱЩ˶־ͽĺŻһֻʵӡࡣ
壬Ӧú֮ǰһҲİɣʼֵһΪУҲԺٺ٣ϧȻеĲŮģ֮ǰһŮģòʵΪҲ壬˼ҾͰ˵˵ûɣ
һȥʮ˵ҿɰﲻ㣬Ǵ壬ɲֻһûϱȥ
壬ôģѵ֮ǰһŮһҲֱӳ˸һ
Ʋ࣬ǳ˸ôԶľͱЩɵøɸɾˣ
壬һֻǲ༶Ϊôһֻ󣿶һһֻļΪ󣡡
ʲôɣǾ棬ʲôӶ̫ˣ˺ˣǼСӣȥ˵ɣѪػΧڣģȺҲǸҳһµġ
ʥռ֮г΢΢üͷЩһȻŷ÷ΪǴ֮ĳһ˵ӣ
һҲûʲôóüͷǺĻô˵֮ǰȺСֻһǧֻ󣬴ȺȻܴﵽһֻ
ǿɲʥҲǼ𼶵ǿߣ֮УȺ֮еĲǿ߹ƾֻо̾
硱ʱ¶һ㵣֮ɫ΢΢һЦģЩ˵Ҳû̫Ķ⣡ץűǴȱôǲȱˣͿԶһٰʮӴлһͻ
΢΢ص˵ͷ
۵ЩʶȤһЩǿĻҲܿӽһЩûʲô⣬ӣʥռ֮ҲֵȥˣǲҲ
һ֮ǿڶ࣬ǳҲˣֻǲҪܾ˵Ľ֣
УѪлķΧǺܴ󣬵ѪлΧȴǼ󣬷ҲǱȽģķʱĺʹһֻǱ뿪Ѫлķأ


305 ǿӣ
壬澪ѪģСôΪҲ̫һɣ߼࣬ʲôʱ߼Ҳ洳ˣ
֮ǰһŮɷɣǵĻҿֱ˱ȽϺáһĽ׳귢
Сߣ˵ʲôƨ˼Ҳûǣնɱôһȥʮߴһľ֮˳
壡ٵ˹
ʥռ֮гͨĺŵ۾ľһ̫ĴӣҲһǧˣһ֮еˣΪǺܸߣˣΪûһʥ£ʥȥ
ɶ֮еˣʵΣ忪ʵͨĺ֪Щûʥµģǲ𼶵ǿ߾жˣʲôΪͲ̫ˣϾĺֻ߼࣡
ûģӱ㣬һ1135ˣдﵽΪ132ˣΪˣΪˣ弶Ϊʮһˡ༶ǿ568ˣ༶£ֻ435ˣӣٶŮֻİٶжŮ٣ɶ
尵һںǿĴӣӣÿһ˶Ƕˣﵽʵǿ߾Ȼһʮˣ
಻ǿ߼ռĴ󲿷֣¼ϴˣǿ߲٣вٵĴﵽ༶ʵǱȲһӣ
ҵó棡һ֮е˿ȥҲǲġ˵˲뿪ʥռ棡
壡
磡
ɶס岻ó嵽棬û뵽廰һӾ뿪ʥռ䡣
˭
ոճ棬̵زٵĿۼ˳ǰЩǺĿ⣬ЩĿһЩ
λѣˡ˵һ޴Щϰߣǿ֧סûʲô⣬ƺѪлҪϲ٣
ԭпǳĶųЦصѣһŮӣӣӰɡ
ǰ΢΢һЦ飬һЩ˵۾ģЩЩûпʱĺһ棬ǿ϶Ҳܿ⣬Գ嵹Ǹɴس档
ǰӦûжԹʲôƻɣеĻһ⳥ûУǰܷ
ˣ߳һ¾壬ôԣǡһЩżص
жŮ٣һЩ˻ǽףǾŮЩûһɲ˷
ˣǶǿߣȻŲţʱص˵һ䣬һЩ˲ҲԶһһӣܿر˳塱ӷг̷ɱ˹

ſ˫۽ؽ˻Уûʲôɣ崫ãЩ˻Ǿǲ뿪˵һط뿪ҲôסҲǴ
ѣδ˵ʧ֮һ΢΢һЦǰˣ⡣
طȥҲѽжŮ٣ЩķӦҲһǺã
ˣΧţ쵽ˣ׼ԵĺȵģǴҾ۲ͣһ뻶ӭµĴ񡣡Ƕص
ǰ׼ˣԵĺȵģ׼ɣҲ볢һЩĶ
ٵ¶֮ɫǶ΢΢ص˵ͷЦȻ˵ôǾͲˣ
ܿ죬ҹĻ٣һϣӳһЩڱչص֮˶Ǿۼ
ŪʳˮŪĶģٵҲֱʿˮ
λѣҲؿſƤ԰ɣˣһСЦлл˵˵̿ʥʳóƷʳǺ޲ýѵͷ֮С
ǳԹʳ˽ˣǶʥʳóƷʳҲúܣ˵ЩˣǻһӶûгԹôóԵĶ
óԣ
þưģȻǺöˣ
ٵ޲ڣһЩ˶ڳ屾ģò˺þ¶һʱɢࡣ
λǰǵΪܸߣƺЩؿڵͬһߵĶһΪȽϸߵģаһ壬Ҳ༸ǿ߻м弶ǿߡ
ɶӦΪȫûг֣ȫڱչ֮У
ǵӣǲôһ̾صѣһһʮˣʼֻˣһЩ˵޷뿪ʮˣ
ԺҲһ֮ˣ֪ǵǣǶ岢ûб֣ǳ壬ҵӣǰΧܶôʵôǿ󣬲뿪
ܶܶ࣡ǶǸտʼһʱΧûЩģǲ֪˹ɿ࣬ǰǻ뿪ӿȴǰ첻ˣ
ųʮв𼶵֮࣬༶ʮһʵźЩѪػţѾȫȥˣ
尵һںȻĲ²⣬ǲ²õ֤ʵҲǾЩֲ򣬾Ȼô
ôһ˵尵ҲЩңϵֻһǧֻȺϸȺûô׵棡ЩǷʥĴڣȻضʥ
˵Ҳ֮һֱûʳ֣ʳͳһĻѾȥ̾صȻ࣬ǲûͳһָӣһЩȺ֮ʱ򻹻Ὺս
뿪ô΢΢ҡҡͷ뿪̸ף뿪֮ȥأԭûжٵطǰȫģڵһطȻûжɣǻȥ
ɶģǴʥռ֮еĻʱܴܲ뿪Ժ֮е
ɶѡʥֻʮʥܴﵽʮ߼ĻôһЩܣ
ʮ߼һȻ˵֮ľܲܵõһأҾõˣҲһ4S񣡡Ժ֮е
壬Ѿȵõ֮ľϽ뿪һطɣʮĻʱ뿪ˡɶҺǴһ֮ľǻ֪Ժ֮е


306 Ů⣡
ٵľˮǣҲǻ˲١
ϣһطôôǿǿĵطҲԶûһطǿװЩص
оһھƣ֮ڵҲûʲôһطôǿΪһ
Ȥص֪ıӦþ֮ľô˵һƺ˶֪
΢΢ص˵ͷⲻʲôܵϢ֮е˶֪һֻǣû˵һʮ׷Χ֮ڡ
ΪΣ
ΪһΧ̫ˣֲ£һвٵȥ
ǴеˣܵһΧʮףһЩģһΧʮ׶ˣ
΢΢üôв𼶵ǿ߶вͣȻû˵ʮ׷ΧǺǣӹŵǴйúüʥʵǿߣҲûܵһʮ֮ڣЦص
ϣ֪ҵʱɲȥԣ㣬һܵõĻ˵һ£ûǶ϶࣬ĺӾͲոճȥ̾ص
Ӹոճȥ
һǿ߿ڵ棬Ӥֻ֮дﵽʥʵĲܻܴﵽʥʵģеȫһˣһôֻһǧˣ
ԭȻ֮ǰоЩֵģһôΪ͵ô٣಻𼶵ռ˴󲿷֣ܳʱŻһֱ֣ȽֱȽϿ죬Ȼһǿ߱ˣ
ʱܿؾ͵˵ڶ죬ȥ֮ľûʲô飬ٵųǰ
֣Ǿƣ֪ܲܣ
֣ǲˣĻõģζˣ˳֣ռ䱦֮У֪Ƿδ޵Ůӣ㶮ģ
ųǰĻ϶ȻһΪ϶ﵽ༶Щﵽ𼶣
ǣٱϿȥǶǱȽģþƺòǳˣĹϵ׽࣡
ֵǣʡһȣʱȫ˾ûˣǰһʮƿƣһʮƿ׸˸һʮˡ
лˣ
֣˼
Щһһ۾һ沢ûоƺȣǺȵľζľζԶˡ
ǲأԭҲЩȱٺõļûкõԭϵĻƷҲûʲôܵġ
ʮӲǵ˵ͷֲ£Ƿǰ첻ģֹĲ༶ǿ߰첻ʥ𼶵ǿҲǰ첻ܷУߵٶҲǺܿ죬ʮʵҲ߳ʮ
ΧֻһѪлüѪлΧΧΧƽһֻһǧˣ˾ҲռŲ
֮ľڴ֮УҲѪлΧķΧڣѪлıȫǱȽϰȫġ
֣һűˣһ˼ǿߵҲҵģɽ֣ͨһеˣֺܶĶͨȡٰҲûʲôãһ֮лֻ֮ܿеһЩˣ
ǰһƬƽأһƽһƬƽصΧ֮ľף
֮ľɫģȥôƯ׳ҲܸоɢǿϢ
һֱôô
ɽ˵ͷһֱôţİ취޷ӽǱ飡ҪõаķУƾ汾£һЩϣ棬һСģǿ󣬺ܾܿͻᱻѹ峤
峤ôˣ˵ôɽ峤ǰһΣһͽʮ֮ڣǿֲˣ˴峤⣬ﻹҲˣһܵģһս˵ġ
ڵ֪棬ǲΪԽߵԽܿⲻһɽǴ֮УҲв༶˵ʮף𼶵ǿ֮УҲ޷ʮ֮ڡܲܵöʮ֮ڣҪ棬һľΪڶǿȣΪйأΪԽߵˣһЩǾҪߵľΪǿȣ
ɽһɣҪ־Ļʮ׶һܽ룬˵ʮˡһ˵
ɽ˵ͷһű飬Ȼ٣Ƕ˵ҲһЩôѹǵľΪһЩҲǵǿ٣ƿʱ򣬵һˣпƿͻˣ
۾һǿƿһµĻͻƵ𼶣
ɽģ
ɽͷȻģһƭ㲻ɣԺһһֱˣҲ˵ԺҲ֪ġ
ʥռ֮Ժ֮ڣһѾͷߡ
λǣ
ɽ˿۾һͷһǶһһĴŮһ֮ȻҲŮòﵽһ̶ȵģ޼
ɽǿɱ⣬ҲӡЦصɽ΢΢һ¶֮ɫ
ɽǱ⸱ӣǵһ룬ҵʱ϶Ǹ㶨Ц֣ó⻰ɽǶǼ
֣˼ǣ
ҵ˼ǣұռ֮лвٵŮǵòǲģԣǲż
кܶࣿɽæʵһһӵĴ⣡ûӵģһһû⡣Ц
֣̫˹ɽЦصҲǼѡǸ֣أܲȿһ£ɽЩֺõص
忴ɽǵӲһǲеˣ֪ͨɶһ˼λʥʵŮӣһǼŮӶǵ档
ү
Ůһæ彻ǽүȻĻǿ϶ǻ˵ġ
֮УòڵŮӿǲ٣ļŮȻȲϷǾԶŮɽǿһж˷ܵĹâ
ļһǣʵһôߣһǴֹţһǼŮӶʧ
ɽ滹ǣң뿪һطҲ뿪ҵЩŮȻǳ棻뿪Ҳ뿪Ҳ뿪ĻôҪǣ뿪ǲ뿪Ļ뿪ҲǣĻʱͲǳ棬ûɣ


307 
ûûóô˵ɽæȻһͲոǼŮ뿪ߣ
ɽܽǰʮôʵɽЦһһ㡣

ɽô˵üЦ֣ɽ˼㶮һ㣬ٲһܽǰʮףһΪɽЦص
ģŷ壬㲻˵û˵ưɣɽ۵ֲҺö٣Ҳܵʮ֮ڣ
ٺ٣ף֪ˣһЦ
˳磬ôҳ棿
ͻƣ崫ʺͻƣѾǾż۷壬ֻľһˣ棬ֲѹ֮£һǿȣѹҲһľ
۾һܴﵽ𼶵ΪĻʵʹˣ𼶵Ϊʱץһʥʥ𼶵ޣ
ս棬ΪҲ˷ٶҲܿ첻٣ǣΪĻʱܶһæ
Щ꣬Ƕڳ岢ûжٵİһǶ֪ģԼŮǱ˾ѵΪ༶һЩﵽ𼶵ĻΪټܽñȽǿ
磬Ǳȥô˵֮ľģֻ˵һ־ʹסˡ
ţԣԵĻԣҪעⲻҪ̫ǿѹˣ
˵ͷ̵ǰ廹зҲһǰšɽ΢΢һһҲǸȥ
֣ע⣬ǰİⲻҪһף˺棬ǰٶҪÿһòҪʮףɽ
˵ͷǰûʱ͵˾֮ľֻаԶĵطʱǿ˺ü
ô
У
û⡣
ͷս֮ȻûгôǿҲǲģĻԶŷѪﵽٷ֮٣õ˻֮ľĳҲһܱȵ˵ģ
Сһ㣡˵һǰ֮Ȼ˲٣Ƕڳ˵ҲǺܴ
Ϊֻǰ˼࣬ľΪ棬ȴǴﵽ޴ľǿȷ棬ʥ
ʮףʮףʮ׺ܿسǾ֮ľֻʮˣʱųǽһЩЩѾŴ
ɽע⣬Ҫǿˣʱûг£ǷǳˡһɽǸǹģһ߳µĻⲻȥһ˵ĹϵһЩ
֪
ɽһо˵ЩˣעͺãССǰš
һ֮ɽ¶Ц֮ľʮףоѵ˫Ѿڴϲϵð飬Щһ̵ؾڿֲ䵽֮ϣ
ʮףʮףʮףʮף
˴ɽɼһЩЩ˴һʮ׿⣬һʮ֮ڣȫֹ˶ʮ֮⣡
öʮף¶飬ʱҲһܲסˣöʮףϵĺѾǱȽϿðöʮ׵ʱ򣬳Ѿ˫ȲϵزȻĳܵѹ
ҪһЩںϻ֮ľõ£ľΪҪһЩǿȵĻҲ٣Ϊ͵£Ȼߵ֮ľĵط
ʮףҧţɽһ¶֮ɫʮףû뵽ȫ˶ʮ֮ڣ
Ҫ֪һǧˣܵöʮ֮ڵûж٣ܵʮ֮ڵģһҲûУ
Сһ㣡
صʱߣֻҪ֧Ųס̵ؾͻὫסȻǻˣļʱȽСһЩˣһǽ̫ˣôˣ˵
һһ͵͵عû˰æڱѹ֮û˴ȥһֱǿֲţ
ʮŵףʮŵף
СĵŲŽŲֲѹ֮£оѵʱ߶ȵؼУĸ߶ȼľΪȶš
һĵطֻ壬ܸߣľҲûжãƺ궼ݺݵţ£Զʺѹʺѹ֣һ֣ǿڶ֣øڼܵӰ졣
һطỺͬʱصʺҲľΪŹˡ
һֻǰʮ׻߸٣ǰţʮ׵ĵطָ
ɣţһΣҪ̫ǿˣҲľΪ
ʱ˼άٶȶǱˣ֮ǻص˵ͷɽ¶֮ɫþ֮ľֻʮԶĵطȻɵؿ˵
ǿֶͷˮûУһǿߵʱ֮ľʮףһγȻͷˮûУǱ̬˵⻰˵˳ˣΪһǿ˺
֧ŵסôо֧Ųסˣ˺һ㡣šﴫһǳĻ
˷һۣͣʱǰ֮ǰǻߣʱ򻻻˷ߡ
ʮ׵طʱ˫ѾǴҧţŲʮףʱɽǶûˣʮףһӵ߼¼Ѿûж٣
͵ɣһ¡崭ŴطܵѹҲѾǼͷ֮ðϸϸĺˮЩˮոðͱֲߣ
ã
죬û𣬲ܿö˵ʲôһʮףǰţܿ͵˾֮ľֻʮһԶĵط
ʮһ׺ͷڵʮֻףȴǿ˺üɣʱ򣬡䣡һǿԺɽ˹תͷǴϴģ벻𼶱ֻһ֮ңʱǿֲ¾ȻȽ׵ؾһ
һ֮ң֮ͻƵ𼶣ʵѾ֮ǰĲ༶ᲢΣӵвΪ˵زһ֮оֻвСĲ࣬һĲǿߵĻǶ֡
ڲ༶ҲǸ֣ڳ忴ֻˣʵȽϵ͵Ĳ༶ǿߣֻ֣
зԽ֣棬ֻۺʵһ֣ܵõʥʥ𼶵ޣôǿܼ֣Ļڻȣܴﵽ֣ʨߵĻôʹӶһӱɾ֣
ʥڵȶϵĻǾ嵥ôĺܿǶԷǳ壡

ܵƵӰ죬һֻǸ׵ľ룬弸̾͵˷߷ס˷
ŷɿ˺˼ףѹһ̵ػ˹壬ģûˡ¶һЦݡ
㣬˼ҸոӰ쵽ˡǰߵ˷ͳߣʵǿ˲١ã˵ʲôأͻƣǺ°ֲǹšסЦ
Ǿʹһ£˳ȥ֮ľʮңĻӦûʲôġ
ǵһ£
ͬص˵ͷ֮ľ˹ȥһκܿؾ͵˾֮ľֻʮһԶĵط
ʮ壬ʮʮһ
ɽᵽɤۣǵע£ͻʮһ˾֮ľֻʮײĵط
̫ǿˣǴӣûһܵʮ֮ڣ־Ȼʮ֮ڣľΪȻߣ
϶ǵľ֪ľûдﵽԲĵز
ľԲƴﵽˣûдﵽĻǿȶȻҲǱȽϸߣߣֹһʥ񣿡
пܣ˵еʥôǰǴһʥ𼶵ǿ߾ʥͲͻʮף
ɽǶ˺˲ţǵ۳ûڵѾʮּУ
ףףðף˫Ѿǲ壬аףʲôֶǴﲻɶ˳Ժ֮У˵ʲôûʲôãûзԭҪҪһ°ڻ


308 񲻹
ţ
Ժ֮Ӧһһڻһã̸оѹһЩû̫ࡣ
ӵǿĩôһЧֹţ˰ڻļӳ֣֧ŵ˾֮ľֻԶĵطʱµرɽˣ
ǵô
ףһ֪ѹȥˣȥⲻ󣬳ؿڣʮ΢֮ľӦɽӦģ棬ܵӰ죡
֮ľҲ¶֮ɫҿ϶֮ľ϶ΪɶûзӦ
֮ǰռ֮ĲзӦô֮ľզͲʶˣ
廹ŴŴͷʱ֮ĵȫ׵ظ㵽أû뵽ռ֮ĸ㵽ˣģ֮ľȻ
治ϵˣٵ֮ľǲɶһϿգһô¡Ժ֮е
ɶ̵һ£ռ֮ȻǻӦɶ壬ˣռ֮Ļش֣µõɣɶ
֪¶һ֮ɫϲ㣬شȷϧûʲôɶЦص
ɶһ£ֱܲӽ֮ľץʥռ֮Спɶ˵
ֳ棬Ȼ󡭡ûȻˣոճ־ͱֲΪ˵棡
壬аҿȳ˰ֻ׵ľ룬һ߶ӦһµĻʱԸӿģɶһҿֱӴ֮ľļʼͣӦһߵ֮ټΪã
ţ
Ժ֮Ӧһ䣬ƴһµĻܵ״ǵ״иã
ֻܵ״ĻģҲǰһ׶һףҲ׶࣬׶࣬Ļ֮Ҳһ࣬Ļ£׶ľ룬ǸͲǿͨģ
Щѵת忴˵һߣ֮ǰֻɽǵһЩ˵һߵģۼһߵһˣ
ǵһЩǿյɽǵϢҴҵظ˹յϢʱ廹ֻǸոͻʮףȴǵ״
һغˣÿһҪɲ٣ÿһ·ľɢ࣬һָоʮ
ľǴڵ޴󣬵һΪΣﵽﵽԲ֮ǰǴﵽȴԲĲȥҪԲΣǲǶʱģкܳ·Ҫߣ
˳ȥɡǣסз΢ЦصһȻûеõ֮ľѾȽˣӾżﵽһһľϲ
һս࣬Ҳ࣬ǿߺͲ༶ǿߣͬĸ
ѣ
֣ôģȻͻʮףܿǱֻף
ѣľΪ϶Ǽ֪߰ľΪﵽʲôĲΣ
Ǹոճ̵ز˿ʵûмȥĻͷǵĳɼҲĿôǵĹȴǱȫڸǹȥˣǵĳɹȻǲࡣ
ʮףûһ˿֮ľʮףȻʮףһֱף
λһҲʲôɣһ룬ʮףʲô𣿶ǲȫӡֵ̯̯
ЦǻһЩôģľţľٶȻȽϿ죬棬ľóȣʮȫûʲôܵõһӣ׵ĻʱЩܣ
Ͼոյ棬ͲӦһߵܿףʮʮֲˣ
ֵܣһӿ϶һű飬ߵĻôԵ֮ˣ߰ɣǲʲô˵ҲһֽѣȻǴӤʥʵʥµģ࣡
˵¶Ȼ֮ɫӤһͲڿֲ֮£ⲻò˵һʮֱ顣
ϣҾΪѻΪһӣһ֮ľ϶Ūߣ
ã˵ͷֵܣ˵㱦ռ֮Ůǵġͷ
ֵܣ֪ܷһЩ뿪ԭǲܵġڻԭѾʮְȫĵط˱ĵطȻǴӵʵͣǹò˶þͻ
ôһ㵣ģͬѧĻ屦ռ֮еûгôͳˣ
һ˼ĵģĵĹҲ֮˵ĵģŮ˶һʧȥϵĴʮҪ
ϣ뿪ԭôôѣΪѣʮ֮ͺˣԽԽѣ֮һǴ档ǵļҡ
ң
صȻҲǾ԰ȫǱ磬ҪȫһЩʥӮ˵ĻǾֻӵõģֱʥ֮˵սУ
ϣ磬ҲǺ̫ƽȻǲ뿪ôҾҵЩŮɣϣһߣܹñȽҸһŮҾŮô
ããֵģһ߿϶ۣܿһߣȫЩѪҲбϵģһߣҲǽǵΪȥϲصŮ˵ܽôһӾͻгࡣ
Щ꣬ȻΪŮûвʲôìܣһЩ֮һЩСìȴҲŲ٣û취ɮ٣Щҩζ
ٸŮˣڳ˵Ǻܼ򵥵飬˸ÿһ֮λʥʵŮӶࡣ
һģȻɢǣûһ룬ֹòһЩŮǵ˵δһ¡
ɶѾˣһ˲ٸòȽϲŮӳ棬үȻģЩŮһ־Ͷųһ
ЩŮӳ֣ɽжð˷֮ɫǾͷ·һͷͷ˵ǼһȺʷʵС
ȣעȣ˼ҿЦһһȣɽǵ̵ѵ࣬ٸŮҲһЩģڳһĻʱܿŮӾͳΪϱˡ
ע⣬ǿֻԳĴ˼ңûУǿĻģһ䡣
壬ġ
壬ϼ˾ͷһٸİɣǻô̧ͷͷˣٺ٣
ЦصϣѾЩŮ˵ˣǷģЩŮûκβĹϵ
һ֪˵ˣȻĻЩлһЩ뷨
ҲزţΪа˸ӺǺǣֻǲЦصֻǷЩйų廹п͵ȣǻĻǿԾ͵͵öˡ
һ棬ǿΪ֤Ц֪϶û͵ȣ͵ˣùɶ
Ǹϵܣǿ϶ŵù㣬ôƯӣûҪ͵ȣң͵ȣòѱ߲ݣͷЩΪϲص巭˷ۣ÷ǶʮŵģȻĻľͻһЩ鷳
ƲƲϣǣǴǻشڰɣһһ߶Ӧһ£ʮ֮ڣǵ뿪
ãǾͲˡ˵ʮ֮ڵ뿪Ȼų뿪ǲһһóʮ֮ھͽһŪߣǿɲ֮Ӥ
ˣ֮ǰųǵһЩҲ˳뿪ˣֻǳ
ͻ֮󣬸оôЦصЦɵĸо֮ǰ̫֮ʮޱȽѹѾûʲôѹҵɵ֧Ǵ̫֮УսĻһ֧սЩѣ
˵֮ǰĺһһֻ棬֮ǰάѹֻһĻûѹ˵ø޳ڵһطΧɽţǿġ
һͷͷͷܿͷ޳棬ͷޣһͷ弶ͷļͷ𣬻оΡ
ά߸սСʱû⣬СʱĻǾЩˡ
΢΢ص˵ͷѾʮǿˣϾֻһΪû뵽Ǽ㵹ǵһﵽ˲𼶡
ʦԭ򡣡صѾûôģҲһĸˡ
壬ʮʱ䣬ôǻûʮʱ䣬Ϊǻ뿪һ޷ֱӷʥ磡һ㵣ĵصʮ꣬һʱһЩݣ


309 ƴˣ
ʮʱ϶Ƕ˵ģʱ֮Цص
ʱ֮ɲֻʥռ֮ʹãҲʹõģþףֻҪʱ֮ŵͿʱ٣
ǾģܷܷҲôľЧȽϺã
棬ܷܷҲʹʱ֮Ϊԭ򣬻ʹüٶ̫ߵģܵһЩӰ죬ֻǶڵģʱĻľΪ˶ܷܷǵкô
ԭ屾ûܷܷǵģԭ֮бȽΣգǻܵġ
Ļ΢һЩõⲿ
壬⿩Цصһ֮е˻϶ǣѲ⣬ֻ浹ҲûʲôܷܷǶĻһЩʲô뷨ܷܷһǴء
ԿôЦɲˣѾʾˣ
ˣͲǵɣʱľţܵõ֮ľĻڱռ֮
Ƚ׵һЩֻĻȽϹ˵һ㣬ǵʵҲ
ӵʱ䱦Ϊﵽ˲𼶣ȷʵȫ࣡
ˣȵȣҵһʱ֮ʹá
ǵ˵ͷܿص˾֮ľֻжʮԶĵطһڳ˵ȽϰȫѹȻȽϴ󣬵ǾʲôҲܲס
ϣû⣡
ȥȻһʱ֮棬һʱ֮Ǽٶһǧʱ֮岻һʼŪٶȺǿģ
ô¶֮ɫٶһǧʱ֮ٶȾȻֻʮ
ٶֻ֮ǰİٷ֮һǣʱ֮ȴһҲ٣壬ʱܵӰ˷ˣɶ˳Ժ֮Уʹһʱ֮ЧȷʵвʹʱʮЧľΪǱȽԵģ
գ
һһʱ֮ͱתƵʥռ֮ȻһƼ򱶵ʱ֮档
򱶵ʱ֮ļٶЧֻаٷ֮һһ£һٱʱٶȣûʲô⡣
ʮ򱶣
ܿأͽһʱٵʱ֮һʮ򱶵ʱֲ֮£ǧʱóо˱Ƚǿѹ
ûҪٻˣʱ֮ƵһЩǣվʥʶһʱ֮֮ľ
һףף׺ܿأǰף֮Ѿֻʮ׵ľ룬һ֮ܵһ޼
ˣ
ʥʶջȻȥûʱ֮ľҲǱȽϿģǧ£ľǷɿٶȣľ޴Բ֮ҲҪܶʱ䡣
ʮǿ϶Բ֮ģҲûʮľ޴Բ̫֮ʵˣֻʮ֮ڣ֮ľȻõ֮ľõ֮ľôʱ
棬ʱ֮ٶȽһٱǵʮԶĵطȻʹʮҵʱ֮ȽϺãתͷΪʱ֮ӰȥЩֵֹģǻˡ
Զһ㣬ǵ˵ͷ
㣬ǽɣľһЩľӰ쵽Ϊˡ
ľһΪ޷ľһЩ֮ûгΪΪ谭ˣΪˣµľӰ쵽Ϊ
ţ
Ҳǽ֮Уǵöʮ׵ĵطֹͣȻһʱ֮档
÷ǽʱ֮ס˳尵һרע
ʱһȥȻ˳ʹʱ֮ҲжϳʹõӦʱ֮ǲû˵ʲô
һ֮УЩȱ˵ûкþƣʱ䣬֮е˶ôȱ
Ƿ֮Ǹ˼ʱٶȱȽϸߵ̺ʱȽٵʱ֮Щʱ֮֮ܰ˵ԸٶȻָȻ϶ֻмǿ߲ĴǵʵĻָһӸӰȫһЩ
ת֮䣬ʱ͹ȥ꣬ʱ䣬ľΪһЩǧ£һߵҲӦ˲١
һ£һ˾֮ľ׵ĵطһΣվŵ˾֮ľԶĵطȻǰһ׵˾֮ľֻԶĵطֿһһ㣬֮ľûпܵġ
꣬꣡
꣬һ£վǰ£֮ľֽһЩֻңף̺ܶܶˣڿֲѹ£ͨѣ
꣬վž֮ľѾֻжӣûԭĵڰ˸ͷ֮ľѾֻһף
һףֵ£һֻмʮףľ룬̧ף
ˣõ֮ľˣܿһЩõ֮ľһξ޷õ֮ľˣʮʱֻʣ꣬봩ĵ̲뿪аôһ뷨ת˲ʱ䣬ĵط˼άٶȶܵӰ죡
壬ðհ֮ľܵõĻôֲѹһӾͽѹɶڳԺ֮еɶ㣬˵ʲôԺ֮еʱѾЩɶ
ɶҵһ£һνұһ4S񡣡⻰˵ѽ޴ľ֮УԹ˲ٻأ֪ѵľᵽ޴ľ֮еĻѹһЩڿֲѹ£ľֻάֲʮӵʱ䣬ʮ֮ڱߣ϶
һ˵ģһ֮окüΪԭ֮УǵѪ񶼱˵Ϊһ壡
һ㣬ڶ㣬㣡
ӵʱȥڳɹѵľ޴ĵزľ˼ά·ضƿ֮еȻֻһָоʵϾĳ̶Զ
ȣ
һƴˣǰһˣһˣûгɹĻҲˣ
ֻһ׶ľ룬ȻſֲӰ죬ǰšꡱֻ֮ץһ֮ľ֮ϣ


310 Ϣ
ꡱȻһȥֻһʵϣǺüһһǳһһԷ飬һһԵķܵסʥʥǿߵȫһϧ˲ˣ
ڶȥֹͷ飬弹׵۶ϣһȹ۶ϣֱ۹ͷ۶ϣ
ֻ˳ȥһ˲֮䣬ȫĹͷͶȥ˰ٷ֮ʮʱ򣬳ѾҲʱûô커˲ˣ커ķ֮ǰһһԵķȻö࣬һóһ
飡
صصȥһ֮ľҲųصصȥǸоһС࣡
壡
磡
С࣬ó嵹£ͷɫһ䶼Ƿɿܵ˳ߣﲻϵӿѪֻһ˲һˣܵ˾ѾǼؼأ
ɶôĻǽ뱦ռ䣡ɿصһ룬룬ӵʱȥʥ֣գ֮ȫʧʥռ֮С
ƣƣæصʵ˵ڳʥռһ˲ɶѾҽ
һһ˵úأɶ˷üɶô
ɶˣȥֲʵⲻҽò˶ʱͻָҪˣһʥʥǿֲ¶ǳһѷ죬ʥѷ죬Ƕ֪
ڶľ˳ȥһ˲ǳ޴ľ֮еģ޵ľǿֲ±ѹ
üľѹ
ţ
ɶЩǵص˵ͷ֮ľľȶǹ̲һȶ̫ˣľ֮ǰţ˳ȥһ˲䣬ľ˲·ڶһ
Σô
ɶ˵ܳŹôľΪ٣ŲĻ
ɶɣæɶεصŲһһֱ˯һֱ˯ѣǲ༶ǿߣ岻ḯֻ࣬Ҫ岻ƻͻһֱ˯ֱԶ
ɶжʱ䣿һֱѹĿôǣһʱ޷ѣԺѹʮˣһǧʱڻûѹĻϲ߱ѹĿܡɶ
ѹģһһѾһ⣬һΪʲôҪôأΪʲôһЩʱĻͲˡɶأɣ
ɶü˵ָֻģȴ޷ָܳȶãֻһģ
ɶʲô˼
ɶ֮ǰʥصľܵӰ֮ľһ˲䣬ܸһ˲䣬ľҲܵӰ죬Ҳӣ
Ŀ䵽˳ϣѾʲôˣ֮ڹͷʲôҲڷɿػָǳ˯һʱһ΢Цֻһ΢Цţ
һ壿ɫһ˷磬ٹʮ꣬Ҳû֮ܿľ
ֻзܿһ֮ľĿ϶һ֮ܵľӰӣ
ɶεصȻ֪ʲô˸Ĺǣһ壬һܸ壡
죿ɫ΢΢һǼȻ֪һֵģǵһЩ˵ǲ֪
һɶˣϤһЩֶΣǰĲãЩˣǵ˰ɣ
Ӧòᣡɶҡҡͷǳһ߹ֻһɺϣ
ü֮ľ˶ֽţռ֮ķ˵һ־зӦ֮ľûзӦ֮ľֽŵĻˮ֮ľҲһ
Щ鷳ˣԷĲãѹǿԲ󣡡
壬ΣǱ뿪Ȼصʥ֮˵ֻ겻ʱˣ뿪ʱҲᱻ棡뿪֮ҵʦǣǼʶһЩ취
ţ˵ͷɶעŷ״ȵȥ׼뿪һӣ
ãɶ
ؿ˳һۣʱǲ뿪壬ǲ뿪Ļ˷ѱʱ䣡
壬һȥģص˵һŮ뿪ʥռ䵽棡
ûãҳΪȻĻ״ʥҲʱرհֻǣҲάֲ̫õʱ䰡һǧ꣬һǧ֮ڣѹҾ͵ĳ˯֮ˣɶḧų૵ص
棬棬̶̵ʱɽǵȲ˾͵һѾû֮ǰ
ֵأʵ΢΢üܵһЩ˺֮Уϣǵøˣ뿪򷵻硣ϣ֪뿪ȽϿһЩ
ȵصھ뿪ô
ڣ
뿪ļ飬⣬ϾûжʱˣҲ˵һ£Ǻ뿪̫һЩʮųȥʮѣ
ʱɫŵ˹һܣһߴţ˲ˣˣȺ춯пȺ֮еʼĴڣ
ʲô
ǵɫ䣬Ҳɫ䣬⻹©ƫҹ꣬ͷ硣
ӣո˵ģȷôʼǿ֣߳
壬ĸ˵Ѱ峤ǱģѾѹˣǼȺģЩȺǳ춯ʮ˷ܣǵӣۼĻò˶ʱͻ﷢ǹŵЩҵصȻǲ༶ǿߣʱ򣬲ֻһЩǿҲҰ
ʼǿ֣߳ʱܿһ屻ͳһһͳһĻŹһӣ
Щ꣬УѪлеɲ
űţǻһЩʱ䣬ʳ֣ҲһӾͳһȺǺúõ취Ȼô˵ʵûʲôð취Щ꣬Ϊ۹ٻأǸû۳һð취


311 ˯ѣ
һŴȥһ߶ŷǵǱ뿪Ǹ뿪ˣ
ʳ֣һԲһκһ뿪뵽пܻôһ죬û뵽ȻôͻȻˣ̾ص
ЩǸصϣ˼ʳ֣һʧйء
˵óֵŪһӣҲ֮е˵飬⣡˰ֵңû⣬ʳҲ飬ò˶ʱͻ֣
ŪһűĻֵܲ˷ʱ뿪˻ԭˣˣֵܵƣ֪ϲأ
¶֮ɫʮءϣʥʥ𼶵ǿûУܲ鷳Ƿ
УȻԣ
ų뿪ʱҲҪúǿһ֮Ҳʥʥ𼶵ǿߣȻŹˣһ֮е˶ܵıȽһЩǸа취
֮ľ֮еС˲٣ûöʱͻص˴֮С
֮Уŵ˶˹˵صʱ̣һ˾ͻȫ
峤
ǵȲ˽ţĿ䵽һ׷µϣһ߾һӵĴ峤ʵʥ𼶣
һ׷Ų˵ģгʱ֮⼸ʱ䣬ƻϻָ˹
껴峤
һһ׷Ȼʥ𼶵ǿߵʱҲ΢΢ػһ
λлǵʱ֪֮أ΢Цص껴峤鷳㿴Ƿ
ʥռ֮У˻Ϻˣ֮۶ϵĹͷҲָ߰˰ˣǳ˯š
ǳһŮĻǾ˯ˣϧһУ˯ſû˯˺ÿ
ǣ¶֮ɫܸоţȴûжϢ͸ʬмƣ
껴峤鷳ȾȷЩڴص껿ʥǿߣﻹʥǿߣͷЩڴ
ҿ
˵ϸؼһɫһ䣬Ѿ˳⣬ʥƣľ̮ôü
껴峤ӵ˲ͳʥǵһ취ľ̮ûʲôð취֪껴峤ǲʲô취ľʱ򼫶ָۣѰ̾λѵа취һ֮Уûʲôа취
а취Ҳû㹻ʱ䣬һ֮гʣʱ䣡֮ڣһ϶һӷ𹥻ʱ֮е˺ܿȫ
һж¶֮ɫʥ𼶵ǿûа취ĻǺܿҲûʲô취
ӹȥӰʧҪʥռ֮нƣųƻָ֮ѹ
λȥæ飬Ѫлķǵסġ껵峤㡣
ǸҲû뵽ֵܾȻôص⡣صںǱȽ˽ģô˵׺껵˼ֻˣҺܿǻˣ
أ
ҡҡͷϣǾһ¡
õģ˵˿ˣ֮ʧʥռ֮Сɶôæ
ʹʱ֮ϹƺһЩʮ֮ھͻȫãǵûκѵļ󡣡ɶ
ʮô
˵ŪһڳŵĴɶǱܷܷҲ֪ˣ֪ͨһܷܷǰɣһһ£һЩ
ţҪܷܷǶһЩоѾֹͣɶܿأܷܷŮȫ˷ڵһߡ
ܷܷǺܿؾ˽ˡ
ģһ쵰Ȼ度ӱߵصӱ֮ǷܲѹݺĻʱٱɣ뱨Ҳûģ
ǶȽ֮ľıֽţôֽŵĿ϶׼ǿߣʵױǼֱǿЦѣõʨͫҲû׼ǿ߿⣡
һϣǵЧ༸Ůǵ˵ͷĬĬ
ʱһһعȥһӣӣӣ
ʮӵʱܿؾ͹ȥˣϹѾȫָǣɶЦص
ľûһ㷴Ӧ
Өţɶ˵ͷţûһ㷴Ӧ
ɨһ༸ŮǣѹҪǻһȵ飬Ǿӳȥԣʥķ֮ǰϲ٣ҲҪһ㣬ƿӷĻȫ棬ǺܷܿʥȻƿʥķ棡
˼ǣ
ǲ𼶵ʵˣҲӵ£ǵʵȽǿһЩ֮ǰҲˣԣ취ͻƳȥǵĻʥռ֮У취÷ѹ
һʮǿ󣬵Ҳȫûлᣬӵ̫ץһʣȻһʿ˵ĻôӵΣɽ⣬Ҳп˳뿪
Ƕǵ˵ͷ˵ĺʵһЩǵĻǾ㵽Ҳﲻʲôæ
жɣû̫ʱ䣬ʣһףܿƣôֻѡɱˡ
ǲҪɱ༸Ůǵ˵ͷһò׳ʣʻɱĻһüΪʱ򣬺ܿûʵĿҲὫȫĨȥ
֪
˵ſ˳һȻĿ䵽ϣ΢΢ص˵ͷܿ³档
ϣ
ھǲǺԶĵطŮһ˹ȥϣǻһ㷽ɲסֱӵһʲʥ𼶵ʵҲӵʥʵɱײ٣ʥڼ򵥵ܰ쵽ץʣȻɱ


312 ˣ
Ŷȵص֪ʲô
ĶԻ껻һЩҲǾۼ˹ʵûбʲôзĻ꣬뵽ˡ
껴峤ϣܲ׽ʣ΢΢ü׽ʣһܣô׽֮Щǿ϶ʮַǵ˶ʱͻ
˵ͷһ֮ǰյһֻ棬ƣ۾һЩܿ侲һֻֻļΪȴ߼ʵ޴󣡡
ܸ㶨ʥʵ㲻ʥʵⲻ
ɫصصȷ
ȷ˵ͷɨǵһЩһۣһ΢΢ص˵ͷ峤ȻܿʵĻ˾ٿУڿƵʱûжãץʣôЩ̾ͻῪʼ
ӣûаգĿ䵽ϵ˼ӵʱɿƣ
ԣ΢˼һµ˵ͷѾһΪܽʱٶû⣬򱶸ӣǿǺܳʱˣҲܱ֤ʱ뿪֮Щȫˣ
̾ǻбѡô
֪ͨȥ̾ۼǿһ̻һ£ֻһλᣡһûл׽ʣϾͲҪˣ껵
ǣ峤
뿪Ŀͣ˷ϣһ֮е˵ǶȽ˽⣬Ƕǵȴǲô˽⣬ʲôֶεĻ֪һĻҲǵʱš껵
΢΢ص˵ͷԣ껴峤ƿʱ䣬磬ǧ׼ʥǿһ빥ңһţ
껵¶֮ɫǻû뵽ôǿ֮ǰǵץʱƺʵûôǿ
֮ǰץҵʱ䣬ǿߵ䣬ʧȥһЩָˡ
֮ǰȷʵǱˣĻʥռ֮ҽȥ
ûбôǿ΢һˣ⡱һСǵʮ޳棬ҵޣ󲿷ֵĲýܣһĻ΢һ£Сס
С׸߸ߵ̧ͷڸܵ껵˿ֲʵ̬֮΢طŵһЩ
Сӵһֲ츳ʱͣ٣ΪȽϵͣһ츳õĻǿҲܵһЩӰ죡
껵˵ͷʲôô
гһʯͷλҪ֣껴峤һʯͷ䵽ҵĽűߡ˵Žеʯͷ˹ȥȻĲǺ껴峤ڵķ
ʯͷȥĿⶼעһʯͷʯͷҪصʱԶһ˼Ҵҵ˹
Ϊܵüǹһߵ˻ûصʯͷ棬ʯͷ·ײԱߵһϣ֮һʯͷһЩ𾪵Ŀ֮䵽˺껵ĽŲ
⣿
껵ʱҲ¶֮ɫ΢΢һЦһУ˵ģССӰһ¡
һǻ棬ѵҲ֮У껵΢΢ص˵ͷǵģҲ֮У
ʲô˼
ϵˣǿԸıģǣ˭֪ı䣬ʵ˵һ֣
һǻ棬ûӰ쵽ˣæܸıˣֱӸıһӵôֱǺõˣ
ǸҵΧҡҡͷΪȽϵֻͣ޵Ӱ쵽ˣ
ûҵӰ죬ʻκλᣬӰĻʿ϶һλᣡ
۾һпʮֵһ߿϶׼ǣƾʲôʾһǻᰡ
ʲǻ˵һֱںָӵĻ׼ٳҲǲץõʵġ
ӰĻͲͬˣ϶һλᣬҲֻһλᣬֻҪץһλᣬӾпܱ
ãӰһʥǿߣûɡԺ֮Сⲻʱпܸǻģֻȷһ£ʵǻۼߵĻôӰѣʵǻۣŲ̫ߣ
Ǿͺã
֮е˺ܿؾۼһǻõûʱѾϳһļƻ
λסֻһλᣬһλûаסĻӶᱻݻ٣ˣ껳
һ˲ˣӻǿ٣ֻҪɹһ٣ǵĴӻãҲϣ˳κβ
еһǼᶨ֮ɫѼ԰ľĿʮּ峤ǿ϶κʧ󣡡
ţ
˵һӵ˹ȥ֮аڷλЩȥģЩģﵽһΪ֮뿪ǰﵽһΪ֮뿪Щȴ޷뿪ˣ
֮øûʲôԣһ֮ÿǲͬ껹һȻһ㣬ţ÷Щȵ鷢ˣ֮е˰϶ǳһĹ⻷
⻷ʼʱ򻹿üܿؾȫˣǻظо⻷Ĵڣ
ػ⻷÷ɻ΢΢һЦÿһǴ֮뿪˶ػǵԸͬڣ
ǿػ⻷
˵ͷǱȽǿǴ֮Թʥǿ߶һʮʥǿ߾͸ˣӵ֮ʱػ⻷ﵽǵķ֮ǰĻһ
ԭĶǵļƻɹļʾҪϲ٣¶һЦݣĲٻϢ֮мӵһϢ
ж
껳֮ǰûںϵһֻ󱻷˳֨صһ̵һֻϣʱһֻҽг
ĶһеĵҲǴ̵ʮ׳ϣȻǷҽУ
ĲҽдԶľ룬Ѫл棬̵ֻͬĲҽУ֨֨ܿأǾͽ˳ȥ


313 ׽ʣ
֨
Ӳ̫ԶĵطصףһֻɫĴյϢһȫëΪŭֱ
ݣ
һֻɫĴˣſֲӰ죬ٶҲǼ̶̵ʱͳ˵ص׵˾Ѫл̫Զĵط
֨֨
Ĳҽһ̶̵ʱ䲻ٵ;ۼѪл档һֻɫ󣡡ǵȲ˸űȽԶľ붼ǿѪлΧһֻɫ
󣬴峤ܴﵽʮףһʮңһֻɫʵ߿峤ҲֻʮңɢϢǿ࣡Ⱥ֮УһֻɫһֺȺĸо
϶ûշȺҪշȺĻһһֻֻȺ죻ڶֱ֣һЩСȺֱӹ˳һЩСȺ˳֮ЩȺҲ˳Цص󽻴̫ˣǶʮ˽⣡
Զߵöǻۣʵ̫ĻЩͱɱ߸ˣ
Ѿ׼ˣ껵ƶļƻܹؼһǷȻҲʮֹؼء
š
΢΢ص˵ͷƶļƻʵôӣѪлд󲿷ֵľۼһߡ
Ȼ󣬷һֻشȻβ;˷ȥ
֮б˿׷ϣһֻȴԼٶȴܳѪлķأܳѪлûжپʱˣʹһһԵıһӽһֻȥնɱһֻ֮ǰᴫһģһߵѪлһ⣡
ѵͬǰնɱոճΪʵһֻܣûӰ죬Ҳɱ
ʵٶȿ϶һЩӵʱӦǵһ׷ϷģȾ˺ʬضʿʱ򣬷ϵĺʬضһʱɢȻ󱬷
ӵʥʵǺʬض϶ʵʵ½٣ʱ򣬱ûжѪлжҲ̵жСף̵طų츳ٶһ㣡
ƻϾӣмһȽϴ⣬Ǿʻ᲻һ׷׷ĻôļƻȻ޷ִСû˿أпܲһʱ׷Ǽ˿ƣʿ϶׷
ǻ۲ǺܸߣͷŭʵĿжߣô»нǰֵܱ
ûӰ죬һƻִеĳɹʴŰٷ֮ʮӰ죬һƻִеĳɹܴﵽٷ֮ʮϣ
ײİٷ֮ţôˣҪһӣκεİ취ûõġ
㣬Щһȥᣡ
ǰ
ţ˽ؾһЩ룬ǾѪлγɵķȦѾû˶Զ
Ů˵ĿģʱˣһֻССӵ˳˲ͱ˲٣׵βһ̵ؾͽס漱ٵȥ㣡ؾг̵ضһֻ󷢶˹ĹһֻһЩͱ£
ץסǵȿһĻɫ̵׷ɱ˹ǸһЩ룬ǿʱһֻѾŷɿ뿪Ѫлķ򵽵棡
֨
棬ٵ¶˷ײеĿ⣬󲿷Ĺô˺飡
ɣ
ʱ򡰾֡شţгһСһС̺ſֲС䵽Ǵǰϣʱһֻٶһ
֨֨
Сߣһֻļֻüȥˣʱβ͵ĲƼٵŴз
֨
ŭˣСʱ򳹵ױûôǣһӾʹ˳ȥʥʵһЩٶȿϲ٣
ڷҪѪлʱ׷˷ûһɱ׼úõĥצץסʱ򣬷֮ڵĺʬضˣʬضһӽȻ󱬷
໣
֮С׵츳һӽгȥʱһ߰ڶ΢΢ضһ¡
ںʬضʵȻܵӰ죬ʱ򣬺껻һЩǿ߿ֲõϡ
ֻʥʵһ߿һʥʥⲻ𼶵ǿҲв٣֣˲Ϣ֮ʾͱѪлĹΧ֮ڣѪлڵţһʱһѪл˹

ʩչƣڽƳʱ򣬽Ҳǳ֣ܱ֤ǿ
䵽һֻϣʾûкʬضҲⲻ˺ô˵ĽƣοʱʥʵӲ
̵ʱ䣬һֻʵʵͱѹƵֻλʥ˵ĳ̶ȣڸոѹƵλʥ˵ʱʥ֣һֻһӾͱʥռ֮ʥռ֮Уܸؿƣ
̫
һ˲̫Ӱ֣ѹƵֻλʥʵһӾͱ̫֮С
λʥʵ̫ǿϵģ̫֪һֻʵɲֻλʥ˶ʥ
ͣ
ɶǰһ仰˵˲͸ƹ˼ٶȴﵽһ򱶵ʱ֮ôߵʱ֮£ӵʱǾʮ꣡
ʱʮ꣬ĸ㶨һֻʣ
ʥռ֮ɿշһֻҲᣬ棬˲С鷳ʱץЩǶǷŭˣ
ݣݣݣ
Ӳʱ䣬Ѿۼ˺üЩһĿ¶׹ݺݵض档
ûѪлЩһӾ˹ˣǾѪлҲ֧Ų˶ʱ䣡
ڵʲô
صǾۼۼһߵһЩߣǾܱȽϰȫƵѪлķ棡ﵽʮƾͻῪʼˣһߵѪлȫ̬һҲ˴󷨣̫࣬Ҳ˶ʱ䣡
ʱץһӣѾǾۼʮҵʮҵһķͬʱ˹
ʵȽϸߵѹǰʵȽϵһЩѪлĹΧ֮ڣ
һʼʱѪɣΪ֮Уʲô־춯صĸоȴһֱıȻֻıвбڷУմߣ


314 뿪ӣ
һӣӣӣ֮Уս𱬵ؽţһȻŲСһҲһЩ˹һԵüˣϾսЩֲѪлǣ
֨
꣡
ŭļͲҽϵѪлʢ磬ֻʢ磬ҲѪл
Ѫл٣ֻĹǸͲƵ˷ǣ񹥻̫ˣϵѪлһЩƻ
ӣٵֵӵʱ䣡˷Ժ֮У֪Ҫã
Ӧÿˣʼһӣʥռ֮Ѿķӵʱˣ
Ļ쵰ǣȥɣ
ʮŸֵǣĸɱࣿ
һȥһЩ֮УǶ֪Ļһ֮йûʲôܻȥ
ʮ룬ʮ룬ʮʮȥ޵ڴ֮УӰǳǰ
ˣ
˵ͷ̵ؾͽһֻʷ˳ʸոշųʱ桰ȥٵĹϣ˲ᣬǳɹءӡ˴ӣ
֨֨֨֨֨
ӳʱгļȥܿؿһЩˣȻԶһЩյϢҲˣ
ôЧǲԶɽȵصЦصʸǣ֮壬룬еȫô̵ʱ䣬ЩȻѵʱˣ
ˣܿأеˣʳΪһĴӢۣȻᰴһͳȺ
ǻˣ
ƺˣ
ٵ¶ϲ֮ɫǱΪһ׶༪ˣû뵽ʾȻ׾ٵؾЩʱȥ
峤ʮһˣ߹ػ㱨΢΢ص˵ͷλлˣ
껴峤ʮһˣҵ껴峤ллǺǣֻʮһˣѾҵˣǰҲһ£Ҳˣڸո񱩵ĹǰֻʮһѾˣ껵
ֻǣֻʱȴԺпܹһӣλﲻ֪ʲôð취˵Ŀ䵽ϣһֻĿ֮У
峤ЩѪлӦÿԻָɣû⣬ǵʬ̺֮ŴѪлõķϣưҵʱ䣬ѪлǾͻȫػָЦص
ѪлܿٵػָһǺܺõģܿٵػָһͲˣ峤ҿʣҲñǴعԹҵļƻģʰæҵʱٿƼֻǶԭȺ죬ȻȺսʼ
սʮģսʼеȫȥƵʱܹ룬Ӧúܳʱûвӵ
ãã
ãһƻȻ򵥣ʵʩĻӦЧģϾһЩȺ֮ǰ໥
ãٿƣ᲻ᡱ㣬ҽ֮ǰƵһЩޣٿֻû⣬ȺԺľͲؿôǿˣǿһЩʵȽϵ͵һЩҲһЩûвμս˱һ֮У
Ǿͺã
һ󲢲ѣֻǼʱȥѾ˿ƣǱƵԭһȺ죬ԭ£
Ⱥìܵģս˳µطˣ̶̵ʱ䣬Ⱥ֮սǧ
ʳֹûֹɹ죬Ⱥս֮УȻ󣬵ĸ
һЩȺ֮ϵһЩȺ֮ϵãϵõڱս֮еĻܲæһȺæսɿ󻯣
ֻǿʼ󣬺ûٿƱΪͲҪˣ
һ£ﵽ򣬵ڶ¸¸ߴﵽǧң½һЩҲǴﵽ
ĸ£ʿʼǿԤȡһЩЧĸֻң££Ҳвٵ¼̶µʱ䣬һﵽһ룡
߸£ڰ˸ҲһЩҲֻǼǧõھŸ£ȫؿ˾ƣƿص󳬹ʮ򣬻ûʵƿ֮УǷֳһСȺһСȺ뿪
껴峤Ǹ뿪ˣǵʮֻ֮һҵʱ䣬ٲ뿪ĻǾЩˣ
΢΢ص˵ͷλлǵİæǰ֮ǰʮһߵֻʮ󻹱ʥռ֮УҲʥռ֮УѪлķѾָӷסȺĹѣ
ֻоҵ󣬶ûԺ껵ʵͻȺķҲȫˡ
껴峤ܸʶǣǵһ⣬껴峤°ɣ˵һһСɽ֡
СɽʯͷʲôĶѳɣɴƻбһЩʶѳɣǴʴ֮۾
λǺͳֵһӵѣԺʲôõǵĵطܿڡЦ
ǲʹ峤ǿġЦص峤뿪ˣ˵źܿʧʥռ֮Уʧ֮һʳ档
ټ
껵аǵע£һ˲䵽˱С˲ٵʱϣʴһ̶ʱھ뿪˴ӣ
üһʥǿ߸пصǺǣ˭˵أ⣬ȻôˣЩ󣬵ǳΪһɡЦǺǵصѵõظо
ЦĻǳֵܣŮӣȢһӾͲףȻŰ˸ӣҲϧˣһֻǼֵķɣϣջָ
ָѰ̾صʮأûĻѵļʲᳬһǧһ֮һ


315 أ
ĺ֮뿪뿪ʮ˳һ֮ѾûʣµЩܷʱˣ
ʵϣЩǿɲðһĸһ壬ʾ뿪򣬶ЩǸҪȥʵҪŷ뿪ԭ
ԭʮϵ뿪ΪѣʳΪޣ뿪ȫûġ
һʥռһ壬û뿪ԭĿܣһ뿪ԭʱȥһЩ˵ػ
㣬Ѿ뿪ˡ΢΢ص˵ͷɨǼŮһۣǣڻԭ֮Уʱ֮Ļкڰ֮ĺܿҲڻԭ֮УѰһô
ʱֻʣһ꣬һ뿪Ļô뿪ˣܵõʱ֮Ļߺڰ֮ģôпܵʱʥʥ֮󣬻ѹ
Ůǿţһ֮΢΢ҡҡͷһ˰ɣʱ̫ˡ
ֻһʱ䣬ǵõʱ֮Ļߺڰ֮ĵļʺС㷢ˣ֮ľҲһܵõǻһЩŷȥúʦǿȽϺã˷Ƶʱ䣡
˵Ķԣһʱ̫һЩһǻᱻ棬Ļͻˣӱ
Ůһطûͬʱ¡ȻǾ뿪ɣãʣ˰ɣǻصоͿԣ
ã
ʣĺŷʱûеʮ꣬ǻȥǱȽ׵ģʮ꣬ôɲƾķ򿪿ռͨ
¡¡
ռĺ֮ĺŷһںĶ֣һǷϤʥϢ
ݣ
ĺŶˣʥ˲ûһںĶڣ뿪ʱʥռ֮һһǸо˿ֲѹ
ۣۣ
ֲѹֵʱ伫̣Ǽ̵ʱ䣬ǧûгסѹ˲ȥ
һȥǧң⻹Ϊʥռ֮Уһıռ֮Уôпʴﵽٷ֮ʮǰٷ֮ٵʣ
ʥ硣
ĺŵӰƾճһƬɽۣ֮ģʥɽĻôǾгˣȻģһ󽱲ôУϾʥΪ
ɨ赽ľǶǳسһˣǴӻԭһֲط
ʥΪԨռҲǱȽϿֲģ֮ϣǾԨһ߸ֲһЩҪ֪ʥ֮ҲͼǿߣǷмǿ࣬һ֮ǰսУ
ԭɲֻô󣬷ǵĵطֻǻԭСڱ򣬻оȺΪֲĶ
ɶûȥʵʥռ֮еЩûбƵģʣҲܼӵؿһЩЩ˵һŴĵƣ
뿴ЩųȥȻʵĿ¶Ŀ귢ǾǼΪµģ
Щÿһв𼶵Ϊ
ȥǧңʣǧţĶܵˡɶȻˡصһûгǵԤϣǧţѾȽˡ
ȥǧɲںǵȻҲһûôںǵںĻ֮ͲȺսˣս֮ȥֹǧ
˻ţһȻѲһģһûôͬģ
ãԵȣҳȥ½ͨȻ½硣ãûǿȥȫⷽǱȲϷģ
ʱ֮İ½ͨܿؾʹˣȻĺһ½磬Ȼʥռ֮еҲǸ½磡
½ǳ˻ʱ治Ԫ֮ϣò˿ռ֮Կ޷һӻصǣǵûпռ֮ԿصҲ̫ʱ䣡
ǡ
ոջصǾͳ˷ǰһֵĻг
ɩӣϴأЩǵصǰЩʱ򣬳ǵȼоЩ֪ǵȻ뵽˳İȫ档
ģϢǲҪ֪ȥֲӰ졣
ԭ֮У̵˵һ£˵꣬һɫǱñȽѿˡ
ɩӣϴҡҡͷɣģ鷳ϵһʦ𣬵ÿʦʲô취ûС
úãæӦɩӣǿϴ󰡣䣬һѹˡĵ
¶һ˿Цô򵥾ͺˣô򵥵ĻЩ˹
һǣһܲ÷ѹá̵Ӧȥ
ûʱƵһЩۼ˹ĪҲǾۼ˹ʥ֣ȫʥռ֮С
ϴ󣡡

ף
ǼæغţǲӦǣڴһҲֻʬŻᴫϢ
ѰǰĪЩţ꣬ϰ˳Ϊ嵹ȥһǸоʮֲӦ
ϰ֣ҡҡ壬嵹ǽӲģǳҡûκεáϴ󣬸ϽȻĻССӱСջٺ١Ĵ˳Ժ֮Уǳ廹ûκηӦ
üôһ£
ոֻǺ˵һ£ʱ˵һ¡ľ̮ɫǱЩѿ
ľ̮ȥͲּ򵥵ëɩӣҺСȳȥɣϵһʦ𡣡ĵ
ã
뿪ʥռ֮гǼŬų壬ǸûκЧ
һأһӵŷļ䣬ܲͨһŻѷ
ҡҡͷУһ񶼲ܶá˯ʱһܿؾͳ⣬һ˷Ŀơõһռ֮ҲӲסˣ
Ǿֻϣʦа취÷ѹˡ̾ص
ǱʥģӵǵѶϢܿؾ½ˣ½к̹ţ⻹ˣ
ʦˣÿһ¡𣬳ΧŵһЩ̾͸ó˵ط


316 ѵѡ
ǿȻȫظûʱɫ΢΢һ䡣ϵܣа취ûֻ̹źõȻΧȴġ
ϸ磬Ҳûʲô취൱ذ̹ŵͬĻҲֻ˺ͺʱۿЩ÷ȻĻǹܲܡ
а취û
üͷЩ㲻׼ǿߵİ㰡޳ܣ׼ǿߣȻƵ˳ʵûеϣ֪˭֪򲻹ҲҪ
䣬׼ǿҲ̹ŵһ㵽ͽͷϣʲôģϹϹǶûʲô취ôֵĻ˵ûоѳĿܣ
ٷ֮һ
⻹ǼҶǵĻϣֻаٷ֮һļʾѣ⣬óļҲ֮һң
ټ˵ĻļȽļʵܿ죬ļʴﵽٷ֮ļʾ͵ǧ֮һ꼸ʴﵽٷ֮ʾܴﵽٷ֮һ
вУɹ̫ˣļʻС˵иõİ취ôǿ׼ǿߵֶΡ̹ŵ
ң
뵽һһطʵǲȥȥĻʧȥĶ٣
˵̡صȻֻ̹õڷǿؼŸû˵
ˣ
̹Ŷһ˵Ĺط㻹ȥ֮ǰȥĺô
ǣиõİ취ôǵҪԲö˵һֱȥĻսٷ֮ʮϵĿܻʧܣȥĿɲһˡ˵ʲôʱôˣ̹ŵ
һǺһޣ⻰ڲǰ˵˵ҲͰˣǰ˵ƨ̹ŵ۵ʵ
˷˷ۣ̹쵰ðɺðɣ˵һε飬ûô򵥣׼ǿߣҩŻһûκвĴڣ׼ǿƵϣ˵ʲô
пܳɾףпвף˵һ֮ܵƣĿ϶ֻǱףƳ壬˵˿϶һЩ⡣
Ƴ׿϶˵ĳˣж壬Ҳ͵ڰﵽˣο屾ҹͽҰ˭ȥ̵Ļҿ϶ʧȥһЩǣһѣǹͽʱܰҽһʧȥĶȫҿ׬˺Ǻǣ
̾صڳһͽ൱ذȻ˵˲٣ǣ֪Ҫԭ϶˶ԳȽϿء
á˵˵ź̶û취Ǵûн˵̣ǵطҲˣֻܽ˵̣Ҳֻн˵̲пܽ⿪
̹üûһ㣬׼ǿ߾Ǻ˵̵ˣ
пܣΣбѡô˵ǣҲ·߲ǣǵĻǵǿԿ϶˵̵Ļһóָ
һΣ뵱ʲôһĶǲеģʼ飬û˰飬ǣѾˣѾûˡԵģʦͽ飬飬δȵȣ뵱ʲô
˵üͷţ̹ŵüͷҲ⸱ҿ϶ᵱѵǣֻҪѵڣҵʱ϶ԻָģҶڳǱȽģЦ
ʦΣʱ򿪿ڵϴôܲϴѹ𼱣Ҫúһ£취ǿ϶еģ˿һЩŵǶԳƣ
ã
ܿطǶ˳˲پ룬һһˡİ취ɣ˵̣治Ǻܺã
˰˰֣ˣǶûбʲô취׼ֻͬ׼ƽ⣡
ϹϹһزȣ˵Ǳ⸱ӿң˿ˣΪȡΪҲͰˣң˵һռָУϹϹûлǵʱ򽻸壬һˣҲ
ڽô̹ŵ
ޣͲ˵û˵۵Ž£һʥ𼶵ǿߣô׹ҵôˣǾͲϻˣʱԽ࣬ʱѹԽѣ˵طҾһˣһ֮ǾԲȥ˵ģ
Ҫ뿪ʥռ䣬ɶȻ̾뿪ʥռ䵽棬ʦǰȥһ㲻ǲʲô⣿ڵ
ȥ취ȳ壡̾صѾͷתȥɣ׳ָһЩ
棿ðɡ˵ͷʥռ֮ҽҽĳȴûʲôá
ܿس屻תƵǳ֮У뿪ǵҰ⡣˵̣˵̡Ĭš
ʱȥһӣĬʮ飬һŽɫĹâΧǽɫĹâţ̶ӵʱ˾Ѿʧԭأ
Ŀˣӭһιٺ˵̣˸ոճں˵֮һ߳ǰ
˲ǳһС֮ڶǳһȥŵĵ֮УֻеһνʱᷢѽһСһԺٽǵõ֮˿˵һ֮ĽףһΣһΪ˵ĿĶͿԵõȽϸߵĻر
˵嵽˵̵ĵһΣһЩʯѵʵ࣡
֣һΣ֪ʲô԰ﵽģһ΢ЦصҲǲͽܳԲѣһ֪֪
Ǻǣ֣Ӧ֪˵֪ǽЦ
֪̫ˡ˵صϻҾͲ˵ˣóָ֪ܲܰ쵽
ԣֻҪкʵĵ䵱Ŀ˵鷳˵̶ǿԽġЦô֣һε뵱ʲô


317 䵱
һֻ֣Σ˳΢΢ҡҡͷ֣һֱȷʵ۸񲻵ͣҲǱȽصģֻһֱ۵Ļ޷óָ
˵һЩʲôóָ˳
Цص㻹вٶֵһ۵ġʦͽϵټһֱۣóָ꣬óָΪóָδټһֱۣҲóָ֮⣬ҲԵԪ󲿷ֵԪҲóָ
ҵδҵΪһ¡˳϶ǲᵱģ꣬Ǹ̫ˡ
ʦͽϵĻҲԸ⣬ȽǺ֣ҪӺ֮ѡһ͵ģ
֣δгɾ׵Ŀܣ㵱δΪԶ˿ΪӰ죻ΪĻΪήͣʥ𼶵Ϊֱֻλʥ˵ΪͨԴﵽʥ𼶵ΪѣΪΪͣʱ츳ܵӰ죬Ժܲٴﵽʥ𼶵ʵһ⡣ߵҲѡౣһЩʵҪһЩۣ˵һֱۣ
üԪأѡԪĻһʣ¶Ԫһ꣬һ֮᳹ȥ޷ֻԪĻһôǾһ֮ڳɾףԪͻǿ϶ûӰ죡ҲϿͻˣҲŻһ㡣Цص
ߡ
һжŻݲŹ֣һطǳǲ¹ͷģ֣Կһ£ȱôߵ
ˡ˵Ѿѡˣѡ񵱵ҵδҵһֱۻȡóָ
֣ȷЦǺǵص
ȷ
һ֣˲ǰͳֽ֣֣ϿͻģԼǩһɣ
˿һ£ܿǩѵ֡
ǩ£һɫСУ֣ѡۻұ۱Цص
ұ۱
ã
˵ǽɫСն˵֮ϣʥ𼶵ǿߣǽɫС׾ٵؾͽ˵նȻһӱʧȥһ˳СÿøĶò
ȡߣ쵽ͷԣܿһŽɫĹâԴ֮б˳
ɫĹâ˵δһŽɫĹâʧ̵ؾһָоԶܳɾף
ܿأһŽɫĹâͱһװ
֣ǵĽ׺죬뿪֮ǰһ㶫͸㣡Цص˵һƬһĶС
ƬһСк˵ĸ֣ƬıһصĻƣȥ
֣Ǻ˵֤֤ͨͨûе˵̵˳Ҳܽ˵֮У
֤ͨʱõŵġЦеص
߳ǽź˵̵֤ͨˣûн˵̵˾˵Ҳǲ׵ģһָоԺ£ﲻ˳ĻǾֻܱˣ
֤ͨ˰׵öˡ֣Ҫעһ£ֻгĺ˵ӵ˲ܽ˵̣һ޷˵֮еģЦصһСǺ˵ӡ
֪ˣû˵Ļ뿪طһҲ˵ȻΪ˵ܴﵽĳɾͣǺ˵֮Ҳʧȥ˲٣ں˵˿ûʲôøУ
֣ӭ´ι٣Цص˵һ˲˾ʧ˺˵֮У
ʧգ֮ͳ֮ǰҰʧĵطУ˯ŵĳʱ۾һ˿
ôץѵͷоԴʹʹģƺʯͷԴ֮Ϻݺݵһ

壡
ϴ󣡡
һϲؽг̹һۣʱͻȻָ϶ں˵̵˶
ͷʹѾˣЩܵصܣûдǡ
ļ仹ͣһ֮У֮ľ֮ļȫûС֮ǰôˣַŹѿͷʱȥһоѺ˲٣һʱļ䣡
壬Ϣһ°ɣٸ㲻١ϲصһѣ̸оа˲١
û£ҸоѾûˡϸظоһ£ѵû⣬ΪûܵʲôӰ죬ľ֮ǰĻ淴һЩľԲҲԶˣ
Ǻðɣ˵̵һʱļ䴫˳壬ϸļûбҪǣǳ廹бҪġ
Щ䣬ɫ΢΢һ䣬뿪һ£ʦʦм仰˵ǷİɣõĺܣľΪ֮ǰĻ滹˲٣
Ҷ뿪һ°ɡ˵ʥռ֮˶һСռ֮С
뿪Ŀ䵽ϣʦʦǸңʦǲȥ˺˵̣
š΢΢ص˵һ飬֪ġ
Ȼˡϲûκξ֮ɫ²˵˺˵̵ļʸߴٷ֮ʮ壡
֪ѿ϶˰㣬ҰӦף׼İ㣬ֻ׼ƽ⣡
֪ûõĻѹļʼͼͣʱȴǻָ˹
壬㻹ǲ̹ŵ˵ͷ˶ȷʵʮֲģ˵Ļʵƻ࣬˵סʥˣǸͲܵõʱ֮
ûʱ֮һҲ˵ûбʥȫռݣҲǱռ߰˰ˣ
ʦʲôһ̹ҡҡͷǻ
ɶʦûлԺ֮еһʵĻûлĻѾˣոջصСɶ


318 ʦ飡
˻ص˳֮ڣոյóڵʱ򣬳廹к̹ŵӰʥռ֮뿪ǰ
ͽó֣۾һΪѹҪһЩʱģû뵽ôѾ˹
ʦ𣡡
һһ̵ڵһСԺΧ˽硣ʦ㵱ʲô
ϹϹʲôô߳ʲô˵˺̹һ۵
̹˵ǿɵø̰ͽôסô˵ģѲ³ģ
ʦʲôһʵЦûʲôһֱ۰ˣһۣûʲô󰭣
˵Ż˻ѵ֣Ŀⶼ䵽֮ϣ˶Ƕʶܿǰ˵Ǿ˽ˣ˵ۿȥû飬ʵұۻȫͬġ
֮ǰۣսԵֵǿĹҲܶ˶˷˶˶˾ƶˣһƶ᲻
һֱۣŵ˵˵һֱۻ磬ûз˵һֱ۴Ҳһװã
ʦ𡭡һֱۣǻ޷ѣʼ֮˵һֱۣν󣬵ǳź˵̲ôֻҪһֱۣǵطɲĳһ׼ǿŪƵģ
⵽׼ǿߵƣԲһֱ۾ͻָһֱ۵ļֵĻţҪʮĸָ˳ֱۣ϶εĶ˵ʲôġ
ʦ֪ǵʱ취ָ̾صûʲô˵ģ˵һ°ɣ㲻˵Ļѵ嵽˵ȥʲɣȥĻ϶øʲôʵ
ðɺðɣˣ˵ôûصһֱۣСδ
δ̹ŵ
΢΢ص˵ͷţΪδΪκӰ죬Ϊκν
㱾пܳɾ׵ģôûпܳɾ׵ĻôΪδɲֵô࣡
˭֪أ˿ȥصǣĲôףûһʥ𼶵ǿ߲ɾף
ʥǾ൱ʥ˼ǿʵĲǼĸͲһεʵ
ʦ㣿ͷж֣Ϊѹ˾Ȼһֱۻпܳɾ׵Ļᣡ
һ˵˳һ۵Ҳܳɾף㵽ʱһøҳɾף
һصص˵ͷʦģһɾףʱһָ
жѹĵףܿػָƽʦ㵱겻ȥȥ̣û뵽ѵȥˣ嵭Цص
طԺǲȥˣСӣСһЩ˵尵ЦСģСĲһð
֮ľƱ˸Ҫʥͱ֮ľ֮ľĻض⣡
׼ǿߵƣӹɲôףͽԺһССģ˵ΪѾȥһأȥڶصĻ϶øĴ۲ųˣһεĴ۲Сȥߣ˳
˵ֻ̣ҵ⡣˵֤ͨУŶܿĺ˵̵ĻôԽ˵֮УҵõŶ׺˵̵ͼ
ùһ֤֤ͨͨС̵ر仯Ϊһ̵ӣ֮ǰͽ˵̣Ȼ֤ͨͼ仯
ߵˣҲں˵̵Сصǣ֮ܿܶУԺǧСģŶŰɣһ˭Ϊ˵ǵĿԺܸߣǳ£͵ССģ˵
š
΢΢ص˵ͷһ֤ͨǱʥռ֮Уɶ֤ͨ飬ʱҪ˵𣡡Ժ֮е
֪ɶӦ
˵ʵɶҲ֪֤ͨϢǣɶ
ʦ۱ӣʵӰ죡һЩӰ죬Ӱ첻󡣡˵ЦصˣȥǰɣϹһε飬㲻طϡ
ʦлˣ
лƨɣ
ƲƲһ˲ʧʥռ֮Сһʥռ䣬峤سһһֽеĸмѹȥǷծǶˣһһ̳˷ڵһСռ֮С
壡
ϴ󣡡
ף
ոճַæؽе΢΢һЦڷôҵˣѾûˣ
ϴͻȻͺˣûʲô⣿ĵڳͻȻͺһɻ
һۣӣǲҺǰɣֲǲˣһͻȻôã
ûûˣҸøʲôʲôȥ
Цص壬Ҷ˹ۼһҲףһͣ۲֮ټɣ
Ҳá˵ͷʱ䣬ֽ˲ٵʣرĪʣһٷ֮Īǵ˲ǽѵȥˡ
Ī뿪ʥռֻ֮г廹зǼŮ壬ǰǰ˺˵̣ؿڵ
ûаһæ壬ǵһʱû뵽벻ص
һѹǿܻΪǺѹģţǺôʱûѹܵһûʱѹǡõǰʱڡ
ǡõģǰǰ˵һεؽ˵֮У
磬ǲʲôǣûбʲôĻ飬᲻֪
ӱһ϶бʲô֪ҿǲǽ˵̣ѵ˵ǵʱҲпܽ˵̣Ļôǰһδʲôߴʲô
Ů˵ֱ
ип֮ǰĽɶ϶ûи߷ǣȴǻϲµ
Ҳ²⡣壬һǰɣǣǸô죿ܷܷ
˫۾עų壬屻ǼŮһͷë壬ǰʲôۣбҪ֪ĬĬظ˰ɣ˵һʲô
һֱۣԼпܳɾ׵δ̾صһǲҪڱǰ𣡡


319 ֮ľ飡
ɾ׵ϣһǺɾ׶һʥ𼶵ǿ˵Ŷôǿ
ÿһ£ʥ𼶵ǿ߶࣬ǣ׼ǿߣʱŻһ
˵һʥǿ֮Ҳһܲһ׼ǿߣ׼ǿߣѾǸߵĲˣʥȫһ棡
΢΢ص˵ͷ
һ壬һΣǰĸǼ󼫴󰡡ţص
飬ȷʵ̫ˣ뵽ʦʦİʱѵΪ˾żӵӣһҲʮ־޴
ܷܷǰƢһЩֵֹģԷȷʵʮֲһֱأ
ԭûˣ۱˵ҪСʮʮĶץ𣡡
صһ飬Ժһûϰֻǣ뻹һɲףҪóɾף
ĬȻǶڳﵽʥ𼶵ΪǺĵģǳɾ׵ĻǵĿɲôˡ
һһֻؾͳֹʥǿߣǣʥǿ֮ûвһףǰ˴ֻҲûвһףɾף̫̫ˣ츳ǿ߹ϵãҲûгɾף
ǣİɣҵʱ򣬶ȻɾףҲô㣬ǣƴҲҪﵽ׼Ϊ
ɾףһЩͱˣ壬ǷĶ飡²ΪѣֻΪЩ飬ͱѴﵽ׼Ϊ
ѹܴ󣬲һ·ܵѹСѹѾϰˣ

ʲô
鷳
忴һ΢΢üͷһʮֲ˼ΪһѾǲ𼶵ΪҴﵽһûгµʱһŶİܴ󣬿һһܴһͻʧأ
Ҳûа취飬ΪһһܵõôͬʱһЩҲ
һŲʥǿߵֻأôҲܽô죬Ҫ֪ٶʮֲֿģ֮ǰð˼೬һţûйȥʱһŵΪѾǱķôô
壬ңûк³һ۾ݺݵضų塣
ߣ
һְһŵԴ֮ϣǿʥʶһ֮Ӱһ֮ڳ屾֧Ԯ£һżӵʱͻָ˹µѹ
ɶûʲôð취ڳʱһҲ⣿Ժ֮е
УĻһŻʧȥɿǰɶʧȥɿǰһҪʲôƲƲ
ƣʱɽԵãɶ壬һŴﵽʥ𼶵ʵ˵ɣһŴﵽʥ𼶵ʵôһžûбҪǿʵˣʱ취׵Ĩȥһԭʶ
ֻҪһԭʶ׵Ĩȥܳ׵ƿһţʱı£һʵܵӰ죬ǾԲ֮ǰƵ飡
΢΢̾һûбİ취
ûУ
𣡡
һʱվų΢΢ص˵ͷһţҪǿһƿأ
ǣ𣡡һŵͷ
ã
˵˲ʧһ֮ľڵСռ֮С֮󣬶ʨ֣ӡҲһߣ⣬ռ֮ҲǳһߣЩռ֮΢ָһЩȫָҪܾã
Ͽգʨķǲ鿴һһ֮ľûʲô⣿ڿռ֮ǲ鿴֮ǰɲⶫȻ֮ǰѾвٵ˲ûг⡣
ߣ
ӡ֮дķ֮ķĻǵʱȥ˵̸ɲ̫ãòҪ
ķЩŭһ֮ٱ˵Ҳֻзŭһ²ұ¶
Ϊ֮飬ķɲǱǳ治ǵѡ񡣡壬ʲô⣿ķ
嵭һ֮ľ֮ǰſֲľ̮ҵľ̮ʥ𼶵ǿҲˣܿ׼ǿ߰ƣ֪֮ľ滹û׼ǿµ
׼ǿߣ㣿ķһ²мʲôֵ׼ǿݺİķĻֻ˵һ䣬û˵ˣ뵽һ⣬õʨߣõӡʥҲ͸ıҲһʸ׼ǿݺ
ȻҲֻһʸˣͳʵв׼ǿߣǻԶ
⣿
ûУ
嵭ķûеĻ鷳Ҳúõذҿһ£ϿѾʼˣ̵ֻģ
ɶСӣҿ֮飡ķбԹţ⻰Ҳ˵ֻбԹһ£
ʱһһعȥʱת֮͹ȥ죡ķ飬һ幫˽壬֮ľѾû׼ǿߵİɣԲκε⡣
ȷ
ȷȻʧȥ󲿷ֵǺôҲ֮ӦһǲģķȻ
΢΢һɣ֮ľôûһ㷴ӦҪзӦǵУ㽫ѹģֻзӦ˸ͲʲôӦķ
ǰȥ
ˣӦķ˵ӣʨʱȥ죬ʨмһʱʱ֮»ָʱ䶼оţȻӡһЩҲû̫࣡
˵ͷһʨˣĿ䵽˿ռ֮棬ռ֮ҲоţĻôѾ˽֮ǰȴǴ˳Ϊ
죬죡
ʱҪȥʱ򣬿ռ֮ĲһЩӦϿգͬķ˵ôͬĻתȦͬתһȦ
ռ֮ķɿתȦһɣռ֮ģʨӡ֮Ľ֮ľӦѾûΣˣһŪһһΣյĻ׼ǿҲ̫ˣ


320 ľ
壬СһЩ
֮ľ˹ȥɶ˳Ժ֮С壬СҲûðֹһȥ֮ľ
ţ
֮ľʱоһ֮ľʥռ֮кûдֲֿ˵ģʱ˲ָ˹֮ǰȣ΢صһЩˮƽƿԿʮ׷Χ
ΪһʱһˣһѶϢ˳Ժ֮У¶֮ɫʱɶҲ˳Ժ֮У壬õ֮ľһѾɣ
ɶˣԺ֮еõռ֮ĵʱ򣬿ռ֮ǴүǸõʱ
֮ľ˲Ѿʾɣ֮ľûκεˡɶ
΢΢ص˵ͷһѶϢ֮ľ֮ڣôΪʲôҪһ֮Ϊһˣ
ԭδ֪
֮ľʲôоɫʵһ𣬡ע⣬һ֮Ϊҵһʵˣ
Ϊˣʲôô
֮ľҵˣ֤֮ˣΪҵٶȸ죬ӵ򣡡
֤֮ˣһӾ뵽ģ̹֤ˣҲ֤ˣǳ̹ŵĹϵûĵĹϵôܣ̹Ѿʥ𼶵Ϊõ֮ľĻٷĺô˵ûʲôá
⣬һҪԭ̹֮ڻħ꣬ɲʲôʵʱ̹֮ڵħƿ壡
֮ľһ֮ڣάô֮пľΪľΪѾﵽ޴֮Բ磬£޷֮ľһ
ңˣô
ԣ̫̫࣬࣬ҵֲ֧ס಻ܳһٸˣ֮ľ
һٸ˲࣬Ҳˣ΢΢ص˵ͷʾͬ⣬һٸˣһЩ׽ȫ֮
ľΪѾΪ£в˵Ĵ⣬˵ģľΪ޵Ļʵ϶Ѿﵽ࣡
֮ľľΪһôνûʱͽٵټʥռ֮С
ǼŮǣǣĪ㣬е˼һٸ಻٣
ϴ󣬽Ǿۼʲôĵһ˵һȤش׿һ֮ľо֮ľƺһЩԵһ
΢΢һЦǳһߵʱ֮ľ˾Ժ֮У֮ľģ
λһ£һһôҵΪһ´ҵľΪ
˵ָָ֮֮ľһűûУһűΧſֲԼٵѵľΪԽԽߣľЧԽԣǿֲ֮£пܳԣĻһҪУҿһһߵȻʱ
ľ
һ¶֮ɫľ˵Ĵ⣬ľⲻôʱ֮ǵΪҲܿٵؽ෴ģûľӲʱ֮¿Էɿؽ
ľˣҲҪ˷ʱ䣬סһֻ꣬һʱ䣡
ǻʲôĺٺЦ̵س֮ľܿأҽ֮û뵽ôߣû׼سȥһӾˤһ࣬Ƥˤôһ¶ûκ⡣
Цص˰ɣǰ֮һҪСһЩҿɲ֮
ܿ죬˶֮У磬㲻룿ڵûһܵľţΪϿٵȥĻڽ벻֮ǰͻܵľѣ
ˣҵľ޷ˣҡҡͷľѾﵽ˵۷壬ȥʥˣʥģǸɲ֮ﵽģĺ̹ŶûдﵽʥĵĲΣںǼĴڻ֮епܴﵽʥĵĳ̶ȣ
޷ȵص֮޷ǳľ϶ﵽһֻĳ̶ȡ
ľڶ˺һֻǴﵽ˺һˣ˺һԲ֮һЩ룬Բľȷʵ޴
ľһҲûжӵУﵽʥ𼶵ΪҪԲľľﵽľ磬ϾͿԴﵽʥ𼶵Ϊ֤ʲôģǻûôߵҪ󣬳شﵽ޴ľͿˣ
ԲľĺУУ̹ŶûеȻ̹ŵʵûжӰ죬֤ҪߣľҪ΢صһЩ
ÿֲ
ôǿܣ
һ򣬲ٵ˿˵ţ˵˵ǽʵ
ɶʲô⣬֪ͨңԺ֮еľʱɲһ˷ѣ

һ뿪ʥռ䵽֮ڡң崫˳ȥܿͳǰ
ϰ壡
ص˵ͷЩ꣬ʥ֮еһЩ飬ȽҪĸһ㱨һ£
Ѿǣǿ϶֪ⷽϢģ֮ǰĳ壬֮ȥ˲ûкͳ˵ⷽĶǿҲûбҪ˵׾ͿʵЩ
ǣϰ塣ϰ壬Щ֮꣬л㰲ûгʲô⣬ʥĻǰЩ괫һЩϢ
ʲôϢ嵭ɡ
лϰ壡
ϰ壬Ǵ˵ϢǰЩ꣬ʥ洫Ϣץ˴һˣһûᣡ
ߣʥ棬ȻǸߵصʲôˣʯʯʥԣڹ涨ʱڲ㹻ʯô
ôôʥֻûʲôûȻĻЩɡ
꣡һþ˲ŵǼӲľͷ־ͱץ÷飬ͬʱеĲ豭һѷ죬ûάţǲ豭̵ؾˣܺãܺãƽ˵ţ˱֮裬˲䣬еһֻӾѾΪޣпûбôƽ


321 ޼Ϣ
ʥвûвǣ⻹ŭ˳壬֪ʥ֮Ū˻ԭأ
֪ǳǰ˻ԭպͷһŻˣôͺˡ
ϵĻܻܿ뵽Ǳʥ֮ץˣôʥ֮˵вá
㲻ʥ˵ôʯȻطĻһǿ϶ģʯǸȥˣǿ϶ģЩʯʥ˳ı½磡
ûб飿ҡҡͷϰ壬ûбˣôһ飡
뿪ԭûʮʱ䣬ôһʱһҲ˴飬һЩСĻûбҪʱ˵֪
ȥɣ˰ֵ
ǣϰ壡վȵȡҪߵʱͣ˽ŲϢҪȥô⣬ЩŬҿúøɣӦ֪úøɵĻҲģ
ǣϰ壡˵һ˿֮ɫгĳŵֻҪ岻Ļʱĳɾ;Բ͵ȥ
ȥɣ
˰ֺܿ˳ȥһ뿪ƽɫ̵ؾ࣬ʥôȻŪвҲ̫ҪһЩ
壬ɶڳԺ֮Сɶʱ򵰶ôԺ֮е
ûеҪɶЦص巭˷ۣɶһڣеĻǽ˲١
壬ǲǴؾʥһ£ɶ
ؾʲô÷ɣʵûأⲻô㷴Ҹɶص
񷴻ð졣һߵʵҲǱʥʵҪࡣ
ʥѾжĻôܿʥûʲô˺Ӧһܵش
Ҫ鲻ǷʥʥѾ4SҲѾɣֻһ4SˣһɵĻʥʮ߼ʥʮ߼ʱԸʥ࣡
ɶܼ4SѾһʱ֮ģһڰ֮ģǺܿܶڻԭոմӻԭ֮гʱڸͲһνԭ
кڰ֮ģ϶й֮ģ֮ľ֮ľ϶н֮ľľ֮ľˮ֮ľ֮⣬߻бģ˵֮ģ֮ʲôģеĶڻԭ߾֮ؾ֮أ
󲿷ֵҲ֪ʲôطһ֪ɶ壬˼ǣ飿
΢΢ص˵ͷţʵʥ֮ߣ϶űȽϴ̣һĶԲСһĶǾ֮һĶһĶԱȽСһЩ
Ķǲǿں϶ȺܸߵĻôǼǿģǣɲһں϶ȼߵΪҲһЩ޷ǿ
£ӵں϶ȱȽϸߣӦҲʥ߲֮Ŷԣ
Ǽһʥ֮ߣΪʲôصɶ˵ûпõĿռ֮һĶѾõһĻôӦпģ
Ѷشˣһشôɶûص壬ǼһһЩǼһһͲʲôö˵ʲô䲻Ҳʲôģ
嵭ЦصҵҲ룬Ͼ֮ˣûһɣҲɱ֡
Ҳף֪һʲôһȽ˸е飬
ţ
ʱ򣬳оһ㵭ϢϢЩϤϢƺʥȡϵ
Ϣƺ鳤Ϣ۾һ޼Ǻöûмˣ޼ʵǿ࣬ϢҲһЩ仯廹жϳϢӦ޼鳤Ϣɣ
жϳ޼Ϣ̷ųʥʶ޼ϢȡһЩϵϵȡã޼Ӱ̵س˳ǰ
壡޼ЩصһӰʱ͸ģһЩó嶼Щ塣鳤ˣü޼״пˣ˵ϵ
һˣãӰΪڵĵطܵһЩš޼ɿص壬ȻЩ˼ڣҪһЩҲҪһЩսıԵ
ʲô
һңɲһϢʵǱ׻һǿģǿҲ࣬ңǿǶԿʥһҵĻʱΪʥõʱʥʵ
鳤ʲôطν֮Уʳؼ⣬֪ôķĶ֪ٶҲûõģ鳤㷽½Ļ½̸̸ʯûУҿԸһЩ
ط޷½磡ƶҲܱ֤ԺʲôطĻûƶԭ׻һפһߣԭ׻һפʮڹ
һһȽϴκһ֮УںĴ
úĴӵʱȫֹھͻֳûһǧ󣬽̵ؾͻǧ֮ڣǧʮǿ󣬾ʥ𼶵ǿ߱Ҳѡ㴴һ漣֮п϶ûġ
ĬĬؼ˵ַ鳤ңɷϸ˵һ£Х״ô
Һ״һ㲻ã֮һˣרŵΪѣǼһﻹǰҪץΪŮˣ΢˵˼ʵˣҲûʲô˵ģ޼Թǲᡣ
ңûʱˣˣ޼һ仰˵˲ӰʧȻң΢΢ü޼ܶ˵һĻͺˣϧ޼һ߳ϵѾȥ
޼˵ˣӦþˣʶүʱ򲻺ݺݵؽѵѵΪûƢֹţѾǰ
鷳뵽ȥ˽һ޼ϵ˯ʱ͹ͷ
Σգ֮Ӧû޷̫ΣգһɲǴǰҲҪһˣ


322 ֮ľ
׻һפʮڹûʱ͵һڰ׻һһߣһռ㡣
ӦþˡֹţǰһεĺȽϴ󣬳ڸ߿գۿεġ
岻ڸ߿գʥʶɨ裬ʥʶɨ֮·һεȴûκ⣡
ĴӵʱȫһѾ˺ĴӾֹͻڣھͻǧ֮У岢ûôģΪıķһţ
ӵʱ̣ܶһžֹܿӹȥ³һֱʮ׵Уûб䶯һ۾һ̵ؾһͶȥг֣ոеһ㵣Ƿˡ
֮ǰ޼˵˿ȻЩ˾͸ıʵǶˣȻǿԸıģҲôܸı䣬ʱڵĻںѸı䣡
ңʱı䣬Ǿ͸ˣ
𣡡𣡡𣡡
һͶ룬תǰģܿǰľǣһŷ֣Ѿ֮У
һŵΧһľЩ޵ѹһϣֻҪһ춯Щ̵ؾͻʵʣұĹҲһ䵽һŵϣ
ǧ൱ǿ󰡣ʥռ֮гصǧȷʵûǧǧÿһв༶ʵĴǼʥ𼶵ǿ߱סҲǼӳ
ʥĻĴ뵲סʥȴûʲôܣʥʥ𼶵ǿֻмʥ£𼶵ǿ
סʥͬҲǵסģ嵹ûֱƿǧĻɲÿ
һǹѵģǹӵģ˲ʶĻҲ̫
ϾܶʱȭͷϴһζǫãһЩ
ǳ壬ѲҪ֣һǧ֮ڣҲǧ
ݣݣݣ
ǧ춯ټܿزǿ߾͵ǧ󸽽壬Ϣʥռ֮ɶϲص
ʲô񣿡æ壬ּһ4S񣬷֮ľõ֮ľĻ4Sˡɶϲصһͼһ4Sϲ
һʥͿԴʮʮ߼ʮ߼ʥɲʮʥܱȵ˵ģ
֮ľ¶֮ɫ֮ǰû뵽з֮ľû뵽Ȼַ֮ľˣȻ֮ľ֣ô֮ľȵȣĶľԼڰ֮ʱռ֮ģ
ԣٶȼ죬Ϊ֮ľԭˡа
棬һѾ飬ͬʱҲ˱ĲǿߣЩ֮оǲʥǿߣ
ݹ٣֮ҫһߴЦص֮ҫǵǶǲ̫峤ô˵ǲ̫áһһȥûô
壡۾΢΢һУ༶ΪˣҲ֮ǰȻĻķ⣿
һǧ˹⣬ǧ˲仯ȥʧˣߵ
޷һŰ˰֣۾ɨһ۲ûпХ޼峤֮ѣ޼Х֪æʲôأôûпǺǺǡ
鵭صХ޼˴˼˼޷
һü֪Ƿʲô
ڲ벻ͳġ鵭ûбʲô飬ھذɣ岻̫ӭ㣡
ȻƲ壬֪屳źǿߣǰҲû̫
峤ƺ̫ưһŵصһ飬ԡ¡ȥΣʮֻӭǰ͡һߵ
һ΢΢ص˵ͷʱһ֮˿ˣ峤ڲҪ벻̫ʺϳһ߶ûʲôĻذɣԺлᣬٹͺˣ
壬⣬Сʥռɶ峤ǻӭ壬ǲӭĸһЩ
΢΢ص˵ͷ޼һȽϸ߰ˣ֮ǰ͵͵شѶһûгⶼܣ
Ȼµģһŵʥôǿߣ֮УһҲ˱
ҵҪһǼһǿûб˵Ļôδǣ
λˣ붼һҵļ⣬˲ϵĻѾڼˣҲλӦҲ
˵˲ǵȲٵ˳棬峤ССҪ󣬴ڿʼе˶뿪⣬̽ڵصתһ£֪û⣿
û⣡峤΢Цصȵȣ⣬壬ƾʲôһţ
鵭صһ峤飬ûдɣ飬ֹĪǣѾ
ƨűһ嶨Ϊô鷳ǲСû˵λ޷֪֮û˱УôжΣմ֪ģ
£ֹҰҼģܿǱ˵ˣ⣬ϼģʮа˾Ҳˣ
弸ñһѹȥʱһЩֹҲÿˣʱ򿪿ڣǺܿһ±ͷ㲻㣬˻Ҳǿ϶ģ
λѣΪţһιȷʵǰ΢Цص̹һʥһôǿߣӻǴúܣ˭ֹǿ϶Ǳˣȳһͷ˵
̹ţҶǣټϱĲٲ𼶵ǿߣһݿǲ̹ô˵˵ҲǱͣʥ𼶵ǿ̫η壬ҲûбҪ޶˵ʥ𼶵ǿߣ
Ҵ延ӭǵĵǻ̵ƶڣ⣬е˶뿪򣡡峤


323 ɸ⣡
򣬳峤ĻаԾ˲ٵ䣬ֻġ
ҲʮֲʵӲһأ
ݳ֪֮ǰûʥ𼶵ǿߣʥǿߵмû֮ʥ𼶵ǿˣңʥǿҲˣʵԶ֮ǰĹƣҪ֪֮ǰҲͷһʥǿߣ׻һ壬Ҳֻһʥǿߣ
ʥ𼶵ǿߣĸʥǿߣټϲٵĲǿߣʵǷ廹а׻һĺü
һΣΪǿ߷ֵһɸ˵ɸɸɲǹʱУҪ֪˵ʵ˶ûУ
ɸ֣֮Ľлúôķ֮ľһɸ֮еõģ
һɸرǿı̺ıȴʮ־ˣһЩֱʥǿʵľã˻϶һЩôʥ𼶵ǿǰֻʥʵúôﵽʥ𼶵ʵĸʥǿߣǰ弶Ҳﵽʥʵ
ʥ𼶵ǿߣһ峤һǽһ峤һɸûг֮ǰǱȽϰ͵ģԴɸ֮֮оͳһЩȻûдģĳͻСģĳ嶯Ѿ֪ٻˣ
峤ɸЩصɸǼȤȻôı
ˣ峤̾صìܴǰһʱɸ֮иǳ֮£ɸʱˣڿǲ֪Ҫʲôʱˣ㿪ʵӦҲûʲôЩ꣬еıﶼѾѰ
峤ƺһЩû˵˭ȷɸأڲʺ֪峤֮ѾȫۼȸǼһ°ɣЩûʲô棬Ӧû˱Ŷԣһ򣬾һ
ã
˵ͷɸ棬峤˵Ҳûʲô취峤ʥ𼶵ǿߣѵǿ˵ɣ
ǵ˻˵峤ǵ˶£ǿѣһߵʵôģȴˣ˵ģֻʥ𼶵ǿߣĸʥǿߣһʵͼΪֲˣ
𼶵ǿ߷棬巽һһǿߣĿ廹а׻һǶ࣡
ȽϴеۼҪһʱ䣬ó峤֮еһ㳡ʱ֮е֮˶Ǿۼа޼ХʮϤˣ
壡
Х޼۾忴ȴǰü״̬ɲ̫ãΪΪȻûдﵽ߽ʥˣλʥ˵Ϊˣ
Хǳʥû̫ãô̵ʱڴﵽλʥ˵ΪȻĺ֮˷ֵһɸֲ
λһɣɨһ۹㳡֮ǧ֮һ۳׻һ嶼ֻһǧˣǧʮֲң巽ǧʵ廹а׻һ˸ߣ
ܵģҪֿǻұռ֮м⣡˲ʥ֣ʵȽǿ֮һӱʥռ䣬֮а峤н峤ʥ𼶵ǿߣ
峤ǽʥռ䣬Ȼĳ嶯ʱ֮ʹʱ֮ĻôǼҪʱǻܳ
ʱһعȥڳΪһû˱ʱɶ˳Ժ֮У壬˱һ壬޿ˣΪļԨǿ߼ˣ
ּ΢΢üⲻһϢ峤峤ǱĻô͸ǺϢˣ
һһӹ峤һȫóһǣһҲ޿һ˱
һû˱嵭صڶܵģҪ뱻ΪǱĻ
޿оһȻ˵ûб˭֪˵Ǽ٣
ѡĻ޿˿϶뿪򣬿ǣûѡȨҲˣ
ڶһ˱ɿؼţʮ˱ǣ鲢У
ʼһμֻһˣ˺棬ʵ࣬һμ˾ͶˣǧȫʵҲûõʱ䣡
ϧ̾鱻˵Ļôйɽץˣûбֱץǿǲ̫á˲֪϶֪ûб˵Ҳô׺Ūȥġ
鿪һûйݺ˵ͻᱻ˷⡣Σ峤֪֮ǰʲôʱҲǲ˵ģʱеȫ˵ȽϺã
峤һЩ޿ˣ塱崫峤ô϶֪
ӵĴ峤ɫ΢΢һ䣬û뵽Щô֮оȻʮ˱ʮ˺üǲǿߣŭͬʱҲЩʹģĲǿȻ׻һ࣬Ҳô
ʦ֮⣬ǰŽһ¡崫˺ǣЩ˱Ȼ˺ǣ
ûõǳ֣һ岻ٵǿ˲̵֣ʱʮȫ
峤ʲôסңҿûбҶ壬һĹ幥϶ˣԵģ
үҰҿûбļ϶⣡
峤ôң
ʮ˶ʱүȾҰҶүǿĹһصǲ༶Ϊ˼֮࣬ͣǰҲͲһˣﵽһǽ˦˺ȽԶ
ҪûбûԩˣѾȽһ౻ˡ
鱾ΪҲ뱻ߵеģĻһó²̨Щʧǣ岢ûô
ȻûйˣųŹشˣʮʮа˾ȫˣ


324 ˭ɱˣ
ˣұ죡峤ɫЩѿغȵʮˣһ뵹ǽһˣǲܡ
ǲٵģֵ࣬һĶûУһȴˣ
һʮһ˱ڽһģ峤ܺܲŹˡ
峤ǳŵʮȫǿ֪ƢôãʱٳֱӶǳֶпܣ
Ƿ֤һˣ֤ѣ嵭ʩһЩССĳͷȻͻֳˣ
˵ɨһʮǿߣλӦ֪Ƿ񱻼һᣬѳϱˣȻֳһЩǴ֪Ļǽһʱ䣬ܵһЩչˣ
峤Ҿĳǹ⵽֮ڵҵģҪڲìܡʮһ֮һص
嵭صìܣƺˣҲһߵĻò˶ʱڲͻɡ
⻰峤һɫÿûж˵ʲô˵ʵ뷴Ҳޱȷ
һλѣӣǲˣЦص˵гһСƿӣѣһСƿĶûУմϣͻܵƮƮɵĸо˵ƲøоɣֱӸʹһ㣡
ǲûгԷӦһһСƿ֮һЩɫҺ壬ǵɫҺ廯ΪɫһƮ˸ո˵һǿȻУΧ˵עʾ£ЩɫմһǿߵƤϣһֵ͸Ƥڲ
ߣˡһǿЦصֻǸоһˣһȫĳ֮С
ֻӵʱȥһǿȫоһȻΪȥ࣬ʵߵģΪǿȸ͵סһĵ

һǿ߲ҽгɿѵץţʼʱֻץһĺӡرһѪۣ˺棬ѵѪҲһץʵһЩҲ̶ã
ʱһСƿӣѣһƿǽҩ̾ܽʹ࣬Ļ
ѾȷĻԺܷ㣿᳣֮ܵĴ
һǿ۾ͨؿųеһСƿӣСƿӸˣǱ³
УУһǿߴصȥȫĹͷпܱѸӻֻײôʱУǳԵؽʱУͷһֱȥ
Źԣ
Цص֤һ£֪ȷʵѾˣȻҾ͸ҩܿĻץʱ䣡
Ԩ޽磡һǿǿɿصҵıӡǿ˵һͷεӰ˳ǰһͷθߴףݼβ̣һ֪ʲô࣡
ǰǾ͵һ棬˯ѣص֮ǰѾҼϧǣЩ˼ˣֻ׼׼ԨҲûԨǿȡϵ
峤Ӧ˰ɣ
һЩ΢΢ص˵ͷ϶ǱˣӦ֪޽磬ҲӦ֪εӣ
壬ҽҩͺصոǿ˵Що֮ڵΪң
Ͳǽҩ嵭֧ŰɣҩȽ٣аӵʱͻ
ˣƿڴĴȫۣأѳϣҸһҩˮ֮󣬾һˬ첻ѡʮЦص
ұˣ
Ҳǣ
ӣʣµʮûһӲӲĻǲӲ޴ˣ
ˣóʹ࣬ʱпܻȣϣʹ࣬ȵĿԲ˶һ֣
ѡʵܺ
ǴȥȫѺһη֮У峤ηǷֳɺüȵģÿһȶӦŲͬʵһȵηѺǿߵģ˵ЩʵͱûбҲܴһȵη֮ӳ
ǣ
һЩǿӦܿʮһ˾ͱȥһطú̸̸峤
ţ΢΢ص˵ͷ
ܿأǼһЩҪ;ۼһ´֮ڣһһ㲻ֻشҪʱŻῪһıڻڻһȱ
أ峤Ŷ峤ıûǱ֮²еλ
࣬Ԩʵǿһʤ֮ͣǰȻԨ쵽֮ڣôȻᷴԶԿʥԿʥж֮Уһþرҿɲ뵽ʱʥݻ٣ҲѾʣˣ
ô˵尵һڲһЩìܣᱦìܣ⣬жԲԸʥìܣ
ڲֳɣһսŶʥȡֶΣһ룬ԿʥһɣűܴҲƶ֮֮пԺܺõȥûбҪƴ
֮ǰսɵһ峤࣬ɵǽһìܼܺŸԵĵһȴվסˡԨû쵽Ļǻã쵽ˣܶսɾ˵ȥˣ
ƣ¶΢Ц۾ɨ˱һۣ˵λɻвͬ
û˳ʥ𼶵ǿ߶ʾҪսˣ֪вͬҲı䲻ʲô
ʱ֮˶ǱȽϸ߰ģԨһѾǵ壬Ѿ޷̣
ûܺãܺã˵ͷ֮ìܣһǽˡ
һìܽһҲ˵ˣΪᱦڲһЩìܣûⲿìܵʱڲìܿԳⲿìֵܳʱʱɾûڲì໹𶼲ǲʶ֮ˣϸԼ֮£ڲìȻѹȥ
λڲһЩгеǰ벻ڲгʱλΪأ
ţ΢΢ص˵ͷһҲ΢΢ص˵ͷڲìʱôûˣ
λһС⡣ʱ򿪿ڵ
΢΢һЦ˵
ڳ壬ĻмǳЩ˱˵ĻĻдıʷʱɾͲֻʮһ˱ˣ
峤֪Х޼ǷʲôҪ⵽һХ޼˲ᣬʥռ֮лָܵĴǲᣡ
ⱾڲҲӦöܣ޼Хҵѣ峤峤˵һ£
鰵üХ޼ܵǺйأ
ûץ֮Ǩŭ޼Хϣ˵޶˵رˣ
ǲǿߣӵз֮ľıǽһ峤Х޼λʥˣﶷù飿
ûжٵԭֻһ仰Х޼ͱˣǵǣɱͬ
һɸ֮ˣХ޼ΪٶȺܿ죬ֱôһǣһǿǲᣡһЩ˶ЩɣХ޼ͱˣ
鵭飬һ㴦ģ˵һ°ɡţ˵ͷХ޼ԭǲɱͬΪ˱ΪΪΥ飡
棬Ӧñ̴ǴԼ̣ǵǵĹϵʱûб֪ҵһ͸оΣ
΢΢ҡҡͷΡ飬Х޼ʲô֤ݣ֤ݣȻеģڵĵطХ޼˵Ϣ˺ɸʵ٣鵭
˭ȷ֣
ңҸϵһߣҽһȥһֵܣȻ﷢޼ХϢ֮⣬ﲢûб˵ϢɱҽһһֵܵģֻХ޼
ˣѣұֱӴХ޼ǻ鿴ųģƺܿһƵĹâ˿϶Х޼ɱģѵһɱģкð뷨


325 ɸ
֪޼ǿɲˣмʲôᣡ飬ɻбʲô֤ݣ
ô֤ݣôֳֻǵϢûб˵Ϣѵɱɣ
嵭һ˵Ϣ
˭
黰֪˵˭ˣ˵Ŀ϶ѣֳ϶Ϣģ
ԣ˼ǣɱҵѲɣ֪ҵĹϵͺ
üĲ²⣬ЩԡǽѣҴҶ֪ϲãôȥɱã
оһһ»ᣬǡ뵽ӵеķ֮ľ֪õõ˷֮ľıĻôɱ֣Ҳǲܵ飡ǾȻû뵽һ㣬԰
ѵ
뵽һֿܣǾӵз֮ľϢûи߱ˣܿҲ֪һϢ
֪֮ľϢǲỳɵҲǺġϾǵķӦ֮ǰȷʵϲõģû飬ȻɱòŶԣ
޼ѣǣ棬ý֤ݡ
޼ХһߵˣڣҲôƫ̻ǣȫȷǣ໹Ҫش
ţ
΢΢ص˵ͷȻжǲ֪ŷ֮ľʱɲ˵ʲôˣ
ʱ¶֣ôʱ֮ľܿ䵽Уһʥǿеõ֮ľѶ̫ˣҶ岢ôУѷһʥ𼶵ǿߣɲŪǵˣ
ֵֵǿģʱѾʱܻܿ뿪򣬵뿪ʱֻҪץϵõ֮ľ׵ö࣬Ҳİõö࣡
ȻǵĳڲҸ˾ģ㻹ٹΪá鵭
飬˵䣡ҳЩˣж壬Թ
ǣ峤鹧صвô𣬵Ǳ̬ȱ빧ģϾǽһ峤峤峤˵Ķӣ峤Ϊ׶ϣ߾֮
츳ߣ죬Ϊһ峤ٶȱ죬ʸΪһ峤Ļô峤̾ͻᱻȡ֮
λ峤֪ҿɲԵɱֳһ㷢Ҳ˵ǵһЩ΢΢üͷɸ񱻷ţʲô⣬ˣǳ岢֮ˡ
һˣǲ̫һɸ֮ڣ
峤Ӧûʲô˰ɣҲᵽܣֻǸһɱֳ
һЩһ£֮΢΢ص˵ͷǱˣô϶ǲеģĻһдֹϵѣǾȥ
˵ֻܸǿܵתȻ˵ͷ
ȥɸһ뿴ܲȷ֣ڶô뿴滹ûз֮ľһĶ
еĻԺҪҲһѰҵĵطķ֮ľûеõҲԵ취
ûеĻҲˣһЩûôںֱΪıҲˣ
峤ǼһȥûɣЦص֮кֻ̹ǾغŲû˵⻹Ǻ״ηԡ
û⡣˵ͷǿƵʥǿˣ𲻹´ﵽʥʵʵǺܿһûпڵĻȻǽȥˣ޷ܾ
ɸ֮У֮һЩȫжˣûʱ͵ɸ⳾ĵطһطһҲۣ
λɸɣȼǿվһţܿشϱǿơ
ɫĹâɫĹâɫĹâɫĹâһĹâһǰһ
ʱعȥһɸڳǰظ˳ȥʱȥɸȫظ֣
ɸռﵽһƽһɸǲģǳ֪һɸ沢ô򵥣
濴ֻôɸռȴʮ־޴ﵽһƽ濴ȥİٱֹ
ɸΧŵ֮еɸȥʮֵأɸ²֮Ҳһȼʥ𼶵ǿʹ빥ƶܴݻɸа
ǣʱҲǸоɸǿɸȫֵʱ͸һּ᲻Ƶĸо֮ûбʲôоˣ
֣֣֣ǣ˵ǰ·ܿһЩǿ߻гǼͽһɸ֮ڡ
ɸ֮ڣȻǱж죬һ͸оĿռ濴Ҫ࣬λɸ֮ڣ޷УнٶҲܵơ˵һ£ǧҪƻɸɸĴ
ģû˵ֻ΢΢ص˵ͷһ·޻ǲϵǰܿʮӾ͹ȥˣڳˣ治з֮ľĶʱɶ˳Ժ֮У
壬ּһ4S񣡡ɶ˷ܵص壬֮ģɸ֮У֮ģ
֮ģ֮ģ֮ǰſУĳ֮ģʲôģһ
ǵģ֮ǰһɶһս㣬һڵֵ֣Ժ֮е
ɶ壬ʲôֵģ
ɶռ֮ģʱ֮ģڰ֮ģ֮ľ֮ģĽбһЩҲĽս㵹ǶʱȫƻˣǣֵҪôֵô
ֵֻһãǾǿѾȫˣʣµʱõЩֵôʱֵû˵Ļôֵ˷ѣ
˵Ҳ֪ԭ򡣡ɶûбҪʱ֪ˣ
ţ
Ժ֮˵ʱѹһͷλǿ쵽ˣɱֳΧģûܵʲôƻ


326 ꣡
ɱֳˣһҵʲô֤ȴôף
ɱûжʱ䣬ôԿ֮ǰ﷢飬ɱѾǹȥ˱ȽϾõʱ䣡
ʱĶȥһ֮ǰʲôϢôõʱȥҲٵϢ
ʲô֣һѾתתȥһʱˡ峤𼱡
ɶʲôԺ֮еƺʲôڰעңûвɶ
尵üѵĸоɶȻûκθӦ⵹һȽֵ飡
ʦʲôо崫˺оûʲôоһ
֣
ֹţָоȽӦòܸΪʲôûκεĸо
ѵǶֻעңаоǶƺһӵע
峤ǿɷ뿪һЩ룬Ӧһ£Ҫ뵽һֿܣеǶǺǺ±ˣǺĻԷӦòעŶԣ
бҪôң
΢΢ص˵ͷ˳׵ľ룬Ҳ˳Զľ룬֮ؿ壬ҲĳһȻŪǵı
˭Ϊʲôעң˵е˵ʱȽϽǾȽԶûһ˿˵ܰﵽô
һҽУ˰ӵʱ䣬һЩЩ޵˳Ժ֮С
ıеָҵıռ䣿㱦ռ֮еһҽУң뿪һطҲٴһطһ
һŮ׿ĶŮǺܺġҿռ䱦֮еĶź۾һ뵽Ƕʲô
϶ãûг׵ȥĵ׵ҵҲϣ׵ȥˣȴұһʶõԹ޵ص֪ǳ壬ҽһ֮У
һ˿㶵֮У룬̵ظоñһ֣
ллѾˣõ˳Ժ֮Уһһ̵ؽʥռ֮С

سһվôԶ˵ĻǾ뿪ɣ
ˣ߰ɣ
·ԭ·أԭ·ص;гɸ֮мȥõ֮ĵ뷨ǺܿϧɸɲģҲʲôͻ
Ȼģ洳߷ųʲô洳ĻôȽϲĹϵͻ
⣡
ڳǵע£µؽɸˣһηû֮ǰҪ򿪵ĻȽһЩ֮ǰ⣬ΪڲìܣֻìܸӼ
ìܽȥܿò˶ʱͻ¿£ʵûбҪ̫
峤һ֮룡
˵
峤޼Хǲֻ֣ˣͻȻðĹ뽫ǴߣԺȷ֤֤޼ֵĻһὫǽ
㲢֮ˣ˸֮£ֻ²̫ã޼ǻᱻ֮ڣһȷ֤֤֣ô̾ͻܵĴ
嵭ص峤峤ƾҡ塯֣֪ܲܽ޼Ǵߣ޹ģ嵽ʱ֤ΪԸ⳥һʱ֮λΪΣ
˵ŵʱһƿУƿ֮һɫʱ֮ӨӨϹ͸¶ȥʮ
峤һʱ֮ɣ˵װɫʱ֮ƿ˲䵽ǰ
ʱ֮
岻ٵ۾۾ضһʱ֪֮ʱ֮ˣֻ֪ɫʱ֮õʥһЩϢʥ֮ӵɫʱ֮ɫʱ֮
ɫʱ֮ɫʱ֮鲢û˵˵ߵȼɫʱ֮ɫʱ֮ˣ
ʹɫɫʱ֮˲٣ڳ£û˽ЩϢȥ٣鲻֪
̺һʱٶȣ򱶣¶֮ɫһʱ֮ǼֵȻƣһƵĻ
򱶵ʱ١ʱĻоһǼõʱֻ֮һʱ֮Ҳһ£Ͳ䵽ʹã
ཫеƿ˳ȥҲǸһ£ȻҲǸһ¡ץ߳ļŮˣôֻһ壬϶Ҳܵõٵʱ֮а
ˣŻûʲôʱ֮ǵһЩ˵ĻϿ϶С
ֻǿϧʥץˣ壬ͱʥٵˣʱ֮Ҳʥ֮˵УǸ
ɨһۣ峤峤λΪΣ޼ѣһ£巽֤޼ǰٷְٵ֣ôһὫǽ֮˴ã
û𵭵صӱͲСټʱ֮ûоܾɣã˾ˣ̫ں
æ峤޼ǿɱãôǾô뿪飬Ҫʶ֣۾䵽ϣͬʱһѹҲõϣ飬Ѿܿˣ
ǣЩ鲻Ըصͷ
ҲûʲôͰ˵İɣȷ֤ݣ޼ǵý崦
û⣡˵ͷ˵۾ڱһЩɨһЩЩ˲ûʲôð
峤峤Ըʥ֮ˣһСģڣһʥ֮˷֣󻼺ϣڰܺݺݵؽѵһʥЩ˵
һιûʲôԸʥľƻֻǹһѰˣĿĴﵽ峤峤λǸ뿪ˣЦص


327 ĹΣ
ɶ뿪һʱ֪ͨңʥռ֮г嵭صѾ뿪
ڳ뿪֮ڿ϶Ҳ仯ƳԶҪʱȽԶһҲȽϴ󣬼ټǧڣǿ϶Ƴ̫ԶģֻҪټǧ뿪϶ᱻʥӦ
ң㼸ټǧû뿪Ѿ˵ʱҪҵĻҲȽף
İɣһ̸ģһĲʱץҪúõؽѵѵ壬飬ôױץءɶףҲûôѡЦص
ˣɶæ
ЦʲôиˣֻһСʲôɶɻʵûע⵽
²£
Ϣؾ͸ʬضɶȵصôǲǸоץˣЦص
ʬضѾ˳ؽ֮Ǳʱ飬ֱӾͿԽʬض
һΪΪټϷ֮ľһЩѲںʬض֮£Ϊܽ߰˼࣡
߰˼ΪɲѸ㲻ʮΪʥڣʨܱʥ𼶵ʵ⻹㲻ʣʥռ֮лǧ𼶵
һû뵽͵͵ؾ͸˺ʬضɶЦص壬ǼһʱɲɱˣҪץģ֮ǰȻ⣬ƻб߰뷨ҵʱһٱӳ
ģ˵ͷɶһģðɣɶ˵Ӱ˲ʧ
ɶʧг֮ǰûнʥռ䣬Ȼܸоʥռ֮еֹһһ֮еþͱ˳ȻûôҲоһ㶫һСûġ
ǿռ֮Уøոճ۾ɨһܵѵֱۣҾȻ壡
΢΢һЦãɣģ
лл
кޣǺȴǶųģ뿪жڳֻимãû壬һռȽ⣬һռ֮Ҳܸоõѵ壡Цص
ԭõ棬ʶϵȥΪˣû뵽ʶȥ
ãӦüǵ֮ǰɣϮ㣬ôǣñߵصΪѵû뵽ȴǳ飬ŵõǷ֮ľʱû뵽
ãܷϸ˵һ¡
һ˵ͷɸ֮Уҵõ˷֮ľʱʮϲ̾ʹѶ顣ҵΪֻλʥˣ֮ľҲ𲻵ãҵʱŽ֮ľ顣
û뵽Ҹոհѷ֮ľóһӾ˷֮ľȻصһ
ֻλʥ˵ʵʱȴǾżʵһ֮Ҿȥõǣһռһ죬Ҳûг׵ȥǱһʶɱ֮ҵʬԱں˷֮ľ֮ľһٴﵽһΪȻ˺ۼ޼Хһߣ
˵ͣһ£֮üϳ֪ˣǲǺܿЦҵõ֮ľģȴɱȻ߷֮ľ
̫ˣ̫ˣ͸ÿʲôöñߵص᲻ϵش۾֮
һгһȻ˹ȥãˣֵΪɣ
лл˵Žӹᣬֻǣ۾ǺĶ΢΢زţû뵽ƽʱҵһкãֻǼĸû뵽һ죬Ȼɱ֣
壬Ҹıˣɶ˳Ժ֮У쵰Ҳ̫ǶˣöһȻɱãҸո˵һٱӳҾģ̫ˣ
㵽ʱ򣬾Ͷ鼸ޣ
Ժ֮˵һõã֮ǰôͲϵأϵǵĻǰæ
ϵǡҡҡͷϵ峤ǣǸϵһĻҹҲϵ
ԭˣ
΢΢ص˵ͷãһռǱȽǿģܸо
ô棬Ƚָ˲٣ÿһ۳еҲܸӦֻһоˣΪһȽϹĿռ֮еԵʰɣ
š˵ͷûһˣһⲢҪãԺ·ôô
Ժ·¶ãȻ֮ɫǰ죬һȴˣ
ãɫ֮ɫûгãбɫ⣺Ҫ鸶ۣ֮أ
֮󣡡΢΢ҡҡͷҲ֪
ЦصãҪúõԺ·ڱǸ㲻ö룬飬һץģ
ǽһ峤Ļìܣõҵ飬ѵʱᴦģȻֻλʥ˵ΪѾﵽˣţлģ
ãץֻǰ㣡ǻʶȻñúʱɲֻг𣡶ңõ˷֮ľǷ֮ľãұץȻõһŷ֮ľ
΢΢ص˵ͷȻĻôɣСһЩһ˾һ¡
ãָָȻűȽͽɣлл˵˲ͻΪ˵֮С
ɶȥˣԺ֮еռ֮ĵ˰˼࣬벻ֻȥɲףʱĻǾ͵ץʱųɣ
ӣʥۼҲô׵飬ϾѾõţʥҪõ߿֮еŲųɣ
ĥ󿳲ĹΪȥ˵ĻʱõӻһЩò˶ʱܵõţ
ѾţֻҪٵõţʥپۼӣ


328 ֮ĵ
סԳʵ²סʱת֮һʱȥ
䣡
֮УϱǿƣӰ֮Χſ磬ֻǳ̵ּʱͣ
ż۾¶ЦݣһʱǴӰ˼ͻƵ˾ż࣡
ɶ
ػүСŮӺ£ɶЦ˳Ժ֮С
ɶʱȥˣСӣûд֮뿪΢΢üӦó˲Ŷԣ
ǳˣ
ɶһ֮ǰͳˣʱûн㣡壬ոճ־ͳĻпܻɵͷϣ뻹ǸһʱȽϺã˵أңǼһ֮󣬺ܽ裡
ɶԭŶԣ֪õ֮ľкôӦûһʱ֪ͨŶԡ
ɶЦصһͲܱһôҪԭһ£ʱ֣ɹʲһ룡
üͷһɹļʾȻһ룬֮ǰСˣռǲỳɣ
֮ǰıˣһʱڲʩչԾһʱˣѾָ˹û֮Уһֱ۵֮ǲû̫Զľ룬壬жôɶ
üĳɹʣǲô
û㣬ΪһЩӦóɹļôһɣɶЦԵȣٹһ£
֮󣬳ʥռ֮Уʱʱ¿ǺܳˣøոͻƵȶ磡
֣屧סһȻȥռиıˣӰɣ
Цص磬İɣӰ죬ӰڿԿƵķΧڣұ˷򣬲ܲǲǣֻҪǹʹãǿԳܵסģʦ֮ǰΪһй¶࣡
Ҫעһ壬⣬ҽ˵֮Ҳָ˵ͷ磬İɣһעģ磬ǲ׼ھͿʼжˣӰ쵽˵Ļɹļֻаٷ֮ʮһӰ쵽ȫƳɹļҲֻаٷ֮˾ʮٷ֮һ٣
ɶһ£
ɶӰ˲ͳ˳ǰɶЩļأз֣ΪʲôɹôͣⲻӦã
Ҳ֪ɶҡҡͷ
üɶһγ֮ʲôʱ򣿡뿪ǧ󣡡ɶ
ǧ̰꣬Ȼǧʱûд֮뿪ܴĿܣɸ¿ˣ嵭صõ˷֮ľһĶһЩӦ֮ģ֮ĺпǱõˣ
ɶ۾һһԺܴ֮ɸ֮ڣƲصıȽΣɸؿ϶ᵽϸز鿴ҵ֮ĵĿԿǲͣʮа˾ţǵõ֮ģ
ֻ֮ǻָĻҲôĻѣ֮ãҵȥһϿաɶǼһں֮ľںϵôˣˣľӦö˲ٰɡ
֮ǰ֮ľһ֮ڸһ˵ģ֮ľҵ˾ģ֮ľںϵʱ֮У
ˣɶ϶߳ģȻû˵ôĵںûʲô⣬Ҳû뿪һس嵽˾ż࣡
ںʮֲֻ弶Ϊں֮ľֱ֮ӳ嵽߼࣬һѾǰ˼ΪֻǱһɶЦǼһ֮ǰûгǺ
ѱٺ٣ЦأûľΪţЩ궼вɶֱӽϴԺ֮У
ðɣ
ϲ̸ֱϢȥռ֮Ľ̸ץȻʥ
˵ģôҪʱ䣬ֱӴѶһ˲֮Ϳˣգ۵Ĺ򣬳Ժ֮оѾ˲ټ䡣
˰˼࣬ĵˣ֮ǰģ߼࣡
ǼŮʵߵȻ֮ǰһΪһΪʱ䣬Ȼû
༸ŮĻܷܷǰ˼Ϊˣӱ߼ΪŮ֮УҶʵҲǴﵽ߼࣡
ӨΪһЩҲﵽΪĪѾﵽ˾żλʥˣֻһһ߽ʥˣһ˵ȽԿ
ֻʱͿԵģһǾ츳Ī츳ǲߣǴﵽżλʥ˶ף֮ǰĪ㻹гһʥɺǵ츳ҪһЩѾǸ߽ʥˣҲֻһ߽ʥ˰ˣǿ˶٣
ҶȻ߼ΪˣɶǲʥܵѹһЩ׼һʱ˵ǧ֮ڲץһSĻʥܴĿܿȨߣɶ
壬ǲǶԼҶȡһЩж˵ΪĻ֮ڵĶͲ᲻ҶΪѹƵĻ֮ڵĶӦҲܵѹơɶ
üͷ壬üӹȥǳɶȲҪݾߣò˶ʱץȻʥֻҪʥҶ֮ڵǶ͵ŬݾߵĻ£
û˵ȥɶȻµóµģȻǼҶʱʧȥɶôˣһᾡץǼһȻʥ
ã
ɶ˵һӰ˲ʧԭسʥռ֮һСռ֮СϿգһǰԶǿռ֮ģϿգӦûָһЩ˵˰ɡ
ã壬ôȥֻǾۼ֮ľٶһˡһϵ
ЦϿգʱҲûйȥ̫ðɣһˣһʱ˵ô˵ϲﵽ˾ż࣬Ȼʱ֮£겻һռ֮ĵ
л佱Ͽգһιһ⣬֮п䵽˵У֪֪֮ʲôãָʲôģ֪Ļ鷳ңʱһٵõ֮Ļз֮ľ
ֻܱΪ֮ôռ֮ĵЦصϿգ֪֪֮Ļʲôռ֮Щصص֮һʮǿ֮ĵˣɱ֮ڼ̵ʱھ͸ԭظĵصԵõ˵ΪۣΪԽߣ֮ǰصͿԽԶ
ɱҲԸ
Ҫи뷨ͿԸû뷨ôͲԸռ֮ĵ
ָӦƵģһʱڣӦò޵ظŶ԰ɣ޸˶ûˡ
Ȼǵģһʱڣิأÿṩθ֮ľͻһʱĳ˯˯ʱ䣬ߴ꣡ռ֮ĵ
һʱܸأ֮Ļʮǿ󰡣Ȼÿ֮һʱָܻʱ֮һʱ϶̲٣ص֮ľǺöϧһöȴжǺпڵУ
Ͽգһһһǿߣ֮ĸڶԶĵط
ʮ￪⣡ռ֮ĵ
лˣϿգ֮ô֮ľҲǿ󣬷֮ľҲʮǿġأʱܲһչ۷磬ҵõ֮Ļз֮ľҵõǣ㵽ʱҲԼǡ
ûգռ֮˵˲ȥƲƲֹţүģϢûգ
ռ֮Ŀ϶ǿ󣬵Ҳûʲô취֪ʵʲô嶯֮뿪˿ռ֮ڵСռ䡣
壬ֲóɹʲߣǲһõĻȥԶһӾͿӳȥԶľ룡ɶ
ӵŷ֮ľٶǼģʥ𼶵ǿҲһ׷һˣץǲף֮ǰаٷ֮ʮļʣƻΪʥڣʥԶ
嵭Ц֪ܣӣǾͲôµõ֮֮ڵĺʬض
һ°ɣɶ
ã
ûо̵ܾռһ¶ϲɫ磬ûӰˣץļҲܴﵽٷ֮ʮټҵӰ죬ǳɹļʿԴﵽٷ֮ʮţ


329 Űû
һϢû뵽ôĳɹʡɶЦϿ˵һϢʮҪȻҲĹͣռɹʱȽϵ͵Ļʱжпʧܣ
¶Цݣ뵽ϣϸӣʵ
磬ھжô
΢΢ص˵ͷţھжõ֮ľ֮֮󣬻֪Ҫõʱһ4SһЩȻӰȫһЩ
ھӰ쵽ˣ
УҪǿ嶣¶õЦݣ磬İɣûµģӰһ֮ǰӰʿ϶ҪһЩ
¶֮ɫֶΣʱعȥûпʲôѾͷֻǹȥ˼ӵʱ䣬ɫʱҲǱһЩ԰ףı˿ɲ׵һ¼౶
úϢˣ˵ĸı䣬鱻ץļʴﵽٷ֮ʮţļ˵ĻǳŪһȥˡ
ûзɿƶո˵ʥ˽ӴˣһŮŬţһŮǱŮˣΪҲǱ˵ģʹ죡
忿ڵһСǣû̵ץǷɿСΧһ壬û˵ĸı䣬ЩƵĿԲߣ˵ĸı䣬Ƶļֱ
Ϊһ𣬾һ룬ʱ򸴻϶ᳬʮ嶼ǲʮ֮ڣ
岼õٶȺܿ죬ûʱͲ˲ٵ壬Щ岻ٵŪ˸ģŪֻǲһŪȫû⣡
ɶЩ꣬ûɣԺ֮еûУ֮еĻӦҲСɶ
Ҳǣ״̬ĻᣡɶʮڣӦҵɡԺ֮е
ɶ壬֮ģĻָǿ㶯ʥڵĻʮڹƲ̫գʮڵĻӦòʲô⣡
һһˣʮڣЩ˷ˣ֮Ļз֮ľķϣʮڰɣԺ֮е
ã
С֮У׻°벿ϵʶţﴫŴصĴϢоѾ˷ıԵ
ңЦһﾹǽµŮӻ˷ʱµŮ¶֮ɫ
麮ëֱ˲ͱŵСֻһ㣬оŨŨΣʱӣü
䣡
һϹ䵽ϣʱӳʮףһŮӾֵĿ̱֮˵ϵʬ壬ոձʬ壬һ֮䵽ʬ֮ڼ̵ʱھʬ廯Ϊޣ
գ
һʥ̵ˣСǲûʲôǿߣǿҲһλʥ˰ˣ̶̵ʱСǵȫʥռ֮УƴЩƴ֮еĻͿϧȻǵʱҲǿԻָģ
ɶۿܣ֣ʥڸһºݵģ嵭صóȥ鶷ֻؽץȻʥռ֮Űһȥոյ˵Щʮֲˬ
ʱһһعȥ鲢û̵ظʮһӵʱȥһ֮⸴
䣡
鸴ٶȺܿ죬ٶȸ죬һθûһӵʱʥڵĹ͵ͷϣ
ͬǶʮڣ֮ǰʮڼ֮һȻҲǲ⣡
Σ嵭صֻĻθĻᣬһȻ󸴻Ļʧȥһθ
ˣôᣬôȻȥ֮ģʵһʶģʶ֮ڣ֮ľһʶ֮Сʵ벻ͨôոոܵ˹
һַŭ⻹õ֮ĺĵһҲһĵһĸоܣڻûи֮ǰͷŸ֮һҪʬΡ
ʮһӵʱȥΪǹ˲һˣʵû뵽ոðͷܵ˹һĻһЩӵϣˣ
һεŭڶεǾЩˣȻܸҲλˣλʧȥҿǲǿߣ
һӵ֮ıôô̵ʱھȥΣ˭һ˵Ȼң
֮ڣһʶŲſ־ʵˣΪѲ𼶵Ϊӵ֮ģӵз֮ľ´ȥģû뵽һСǾȻصĴ
һΣ鲢û̵ظһʱʱʱȥӰǳ֣˵ڶĵص￪⣬һطõһ壬һβó˷ʥڵһ̵ؾˣһ֮ʱعˣ
Σʥռ֮г嵭صһεĻ
ɱΣͷˬ˲٣෴̶̼ʱھأĿ־֮С
ˣҲܸΣһܸһ֮ûһˣոո
鲻ȥˣĽʵڲҪģ
ܣҿǽһ峤ӵз֮ľӵ֮ģôһط
ҲԲԣҲŲϣҸʱԸΪͶĻлϣ
Ķ˭ɱΣʱһȫ
֮龪ȽϴƺȽϴĻ׳ɢһеĿ־壡
Ͷ
һΣûóȣֻʮӵʱȥ͸˹һ̵ؾ͹򵹵˵ϣ
ˣӽɱңһδصˣѾѹѵΪûܣ
ʥռ֮У¶Ц֮ɫ飬ȻôˣһѸˣΪҪһֽŵģȴ࣡
ɶ嵭һͳ棬齫ѵʵѹƵֻλʥˣλʥ˵ʵɵֵʥգ֮Ѿץʥռ֮У


330 ĥ飡
壡ʥռ֮У鿴ǰĳɫʮѿΪʥǿߣû뵽оȻǳ嶯֣
֮ϣһڲ赭Цص飬ּˣ겻㻹ô
XֱӾģһٵҲаȻֱĻ
Ҫݣô֮ǰСƺŵһȥˣûйϰɣЦ
һ壬Ϯһץʲô˼֮ģ֮ľ嵭ص
룡壬еǰģ㲻˵е꣬Ҫô
嵭еǰڲһЩȶأȻҪģ㣬ǲȶأ飬ѡ񣬵һʹظ֮ľ֮ģʹ죬ҲһʹٻȽʹ죡ڶ㲻ʹ죬ĥˣȻ㲻ò֮ľ֮ĸ
ǲ˼ˣ֣һֶѡ˵˲ͷŷ֮ľ׼ӳʥռ䡣
ǣȻˣôӳȥŷ֮ľܱȽϷؽ򣬵ⲻɵؽʥ
ʥȶǺܸߵģڵһСռܻоʮţЩʩչֶνһռ䡣
ۣ
鶯÷֮ľʧܣһѪһ˳飬ԣЦصӵŲ𼶵ΪǻһϣֻΪֻλʥˣϣҲûУ
壬û뵽ˣʲôˣ㻹ûʸۣ嵭ص飬ɱõʱѾһˣһʲôʸˣ
ЦЦ壬Ѫˣ˼ôЦص֮˶֪õĸ飬ôҵУҪΪ޼ǿҲòӵֶΣ
õõ˷֮ľ֪Ȼɱ嵭ص壬µĻ˵ȥô
΢΢ҡҡͷǲײĲᣬãõ˷֮ľģû뵽ĹεĶȻնɱൽ˱ϣʵڿɶ񣡡壬ⲻĲ²ˣ򶨣ʱȴž޴ķˣõʱӣƺн֮ľ˼
ֻλʥ˵Ϊ֪֮ľûдã㣬û뵽һ³˵УҲýƱ磬׿ں˵Ҿһã
ѾˣЩŵص
һ֮еöʱǰ飬úݵģ飬ú޲һһҧ
ѾˣҼǵѾˣЩص飬ͣȷʵˣɸ֮һһʶдţñ˹ҵϹۣȻûпˣ
Ц㵱˵Ϊκεôôκ飬ֻλʥ˵㣬ңƽʱҶ㲻вٵչˣʱҲرʱˣ
㡱ŭȥűһȭߡã侲һ°ɣʱύһЩʱ䣬ضԸÿ˳һ΢΢ص˵ͷһӽ֮ڡ
飬֮ķ֮ľ㵽ʱʹһЩĻұ֤ޱʹȥ嵭һطҲҪӳȥûĿܣҸһӵʱ俼ǣ
ʲôֶΣʹǲǺ¡볢֮ǰ֮бһЦص
ɫ΢΢һ䣬յĲҽƺڶߣѽѵһץµĸоŶʹ࣡
Ȼ볢Ǿȳɣ˵̵һҩˮ䵽ϣв𼶵ΪʱֿܵһЩΪȴǱѹƵֻλʥˣλʥ˵Ϊǵֿ

µϮʱͱһ˵ĲҽУǲҽ̫˽嶼һ
飬ⶫùǵһеôģͣ˵һֵɫҩˮΪ䵽֮Ȼ֮УʹоΪǿң
飬Ըؽ֮Ļз֮ľĻʱһ࣡嵭Цصʱǲϵץѵ壬ֱ֮϶̶̵ʱڹͷ¶˳ĳͨ˹ƻᱻŵòᣬǶڳ˵ûʲô
ŭؽ֮ľ֮ģ룡ֱɱҰֱɱңʱ÷֮ľ֮Ĺľûôף
㵹ͦס嵭
ֱɱĻܵõ֮ľ֮ģ֮ǰϾ˵ģɱô֮ľ֮ûôͬһնǡˡˣ
ؽ֮ľ֮ģʱ÷֮ľ֮Ĺľ࣡
ʥûеôֱ˾Уʱ÷֮ľ֮ĹľˣʥȴűȽеʥĻʱпܿȨ˶ȥ
һԭ򣬳岻ֱնɱһԭֻͨնɱնɱĻ֮ĺͷ֮ľǲϵģʱͳ׵նɱ飬Ǿ̫һЩ齻֮ľ֮ĵĻʱܡ
飬һСʹ࣬ǲǣҪѧŰϾֻһͷؽĺӻأһ棬ôʷĥ˵ķʵڲٰ֪ľмʮϰ֣ЦصǾᰡôĥ˵ķӣһоȽ
壬ħƿڴŵͬʱҲûֹͣץѵĿץ֮£ͷ֮϶һץۣ
ħ飬͵ħˣŸոտʼЦص壬һף㽫ҷˣҽ֮ľ֮һ㣡
ƷŲ΢΢ҡҡͷĽףûȤǼܱȽϺһЩȫ㣬Ҫ¶ģԲٶҳ֣ҧгݵص᲻Ҫ
٣ǿǣЦصǣҲż壬ԱĻʱһȥʲôҲòв


331 յñ
ԱɣûģЦصԱĻ𼶵ǿѡʱǲǸһԱǲ֮ĺͷ֮ľģǳ׵϶֮ĺͷ֮ľ
˵Ա֮ľ֮ĻȥǲſڿӰˣ֮ĺͷ֮ľô׻
һڲ裬黹ûκεĶЦ飬㱬뿴ܲ÷֮ľ֮Ļ𣡡
壬ҲõĶ嵭صΪֻʶܵõ
ߣһǴ֪з֮ľģһˣ
кһʹ̶Ȼٸһ㶫ɣ˵гһСƿӡ
飬ĶǺöرоʱʹãĸ֪ʲôĳɱ
䣬ƿ֮еһЩҺ廯ΪƮϣĿʹ쳣
еȷʵǺööõϣǶ˵ɲǺöˣ裬Ǹ
飬ⶫɣĺöҿǲ٣Цصħ㲻ú
嵭ЦغžƣûõʱȫѪⱻץȥٷ֮ʮʱٵعȥˣ

ȥɿشϢţʱȥĶӿɲ飬֮ģ֮ĵɿػָһռڣҲлָãЦص
֮ĵټҽֻǼӵʱȥѾָ˹ǿȷû֮ǰôǿõһ£ǻǺ֮ǰһ۵ģ
Ҿ˵ָȽϿɣѾָ˹ЦĻһӵʱһ֣һСʱ֣һһ֣飬ҿԸоӻʮֳʵ
ж񺮲ѣʹһξ͹ܵˣһϰٴΣǻᱻĥ裡
ȵȣ壬ܷŹңһŹ㣬пô嵭Цص
֮Ļз֮ľҾͱ֤ʱڲɱ㣬֮ڣʥɱҵĻôһĻȻȽϿĻĳãҲԴӦ
ޣĳãдҲֻѣʱڲɱң뱣֤ʱڣҲĥңĻҿԽ֮Ļз֮ľ㣡
ҡҡͷ޷֤ܱ֤ĥʱᳬһǧ꣡һǧ꣬УȻܾʹ̫ǿңɲǧʱ䣡
飬һӵʱ俼һ£һ֮ǻ棬ÿ࿼һӣʮ꣡嵭ص飬ңһ˵ѾʮֲˣٺּۻۣʱͲǧʮ꣡
ʱʼ
ĸ˵꣬徲غŲ裬ɫǲϵرãʱ䵽ʮʱѵʥģʱڲɱңĥҵʱܳһǧ꣡⣬ÿʮĥҵʱܳһ룡
飬㵹ͦΪ밡ÿʮ겻ܳһ룬ұȽϿȥĻĥ嵭ص
ΣҾôһ㲻ӦĻԸԱˣʱҲûʲôô
˵ͷһӦˣʥΪģʱ䲻ɱ㣬ĥʱһǧꡱ
ĺܿط꣬һһȭͷСɫʯͷУʯͷȥΪƯʯͷΧһС磬˵һʯͷǷ֮ľˣ
ϣ
һ˲ն֮ľϵһѪӿﲻǿеȥ
Ƿ֮ľ齫֮ľ׵˳ǰסǷ֮ľ¶ЦݣֻҪʱ֮ľľһͬͿһ4S񣬵ʱʥͿ
ʮ߼ʥ붼óЩʮ߼ʥɲʮʥȵģ
֮ûµֻ֣ǾɵǿѾΪɹۣ
ۣ
֮ǰѪڶӿѪȴûסһ˳ǣ֮ģҧгݵ˵ؿе֮һȻ׸˳壬ⶫŸ֮ܣԸȥǣΣ
飬Ҫ㡮ġġɣ˵ʧóǰ
ܿأڵһСռ֮оʹַŭ֮ǰͬĺ޵ǰİʱȫתΪŨŨĺ⣡
뿪֮ľ̸֮ģܿϧʱķ֮ľ֮ĸո̸Ľ̫ܶͣ
ռ֮ĵʱ򣬳ˡ족һ죬ʱȻҲһ£һЧֻЧҲǺܵͣɶﲢû4S
壬罫Ūռ֮һߣÿռ֮Ŀǣɶֻˣɶʱǵøʹʱ֮һָ˵֮Ļз֮ľʧǰ
ÿһЩ̾صǧ֮ڻûɵ4SĻ͵öԼҶһЩˣ
һҶͻ֪⣬ĳ嵹ǲģµʱҶһЩ˵
Щ꣬ҶȻ뿪ʥռ䣬뿪ʱɶҲܼص쳣Ϣ쳣ϢûôԾֻмҶʥռ֮еʱ֮ĻԾȡҶ֪⣬ʱȡԾ
뿪ʥռ䲻쳣ϢԾĿܣҶȡĿԲͣ
壬һЩ꣬ҪҪǶĻȡһЩʱ䣡ɶ
бķȡһЩʱôɶУһַȡһЩʱ䣡
ʲô۾΢΢һ棬ǿ϶ֻǼҶ棬Ƕ漸ǧĻʵӰǺܴģ֮ôõʱ䣬϶٣
ɶǿҵӦûħ歰ɣħ֮ǰǿ࣬ҲʥĿеĻÿƵǿȡٵʱ䣡
ʲôħȻûǵģЩ֮ҲȥٴΣħ歵Ļȼܹ١
ɶںʧܻСĻƻήͣǧʱʥͻᱻƣ


332 
ںʧܵĻħʲôӰ죿
ɶҡҡͷⷽӰ쵹ǲħʶԱÿһ洢Ԫ֮ϣֻҪȫػͿԻָҵĻһʶȫҲûʲôϾѾ壬ʱֱӷһЩ˼ǣ
ħ歵ǰǿ˲٣ǻǵһЩɣںǿĻӦ뵽ˡ
ɶЦصǼںϣ壬ʥ񶼳ˣʲôûУ
ûУôڶʥʹ˼ŻмûʹãʥˣȻûʹãʱҲûʹǵļƻЩʥɲõˣܻõŵʱ
ɶȻûеĻǵľſʥ񣬸ħʹôɶûŪɣſʥȫħʹãħʹʥôһһǾſţ循ȵص
Уħ歵ĻпܣɶЩҲûţоһַ
ſʥʥ֮ûȡħ歽ʥصĻͨһķħǾſʥɶſʥʥ֮УħΪ
ҲǣЩģϲֻҪûлô
ͨʵĴ棬ⲢȻĹɣ֤ĻҲǣ
¶֮ɫɶôγħ死ܰʥ
ΪǿԵģſʥǳͬһʥǵԴɶʱΪ֮󣬻һЩԣŹʥûġ

ôʲô⣿壬֮ں϶˵ûʲôΣյģħ歳ΪһΣգҽ˴ļ㣬εĸĽǳɹļʻֻܴﵽٷ֮ʮаٷ֮ʮļʧܣʧܵĻôħ歾ˡɶ
ող˵ʶκһ洢Ԫһʶٽʥ֮Уô
УʶôٷְٵĻʧܡɶµʶӰ쵽ʥ֮еħ正
΢΢üҵúħ˵˵УȻΪǰٷ֮ʮʣ
ţǵȺһ£ͬģ飬ᡣɶЦص
࣬ħģȴųΪΪϲ飬飬飬ػ
磬֮ǡ
ɶĹûõʱ͵֮ǣ壬Ǻþûйˣոյ֮ǣħЩԹ˳Ժ֮Уа˸ţͰҳ׵ô
ħ正ұռ˵˵˲ʥռ䣬һħ歵Ӱͳʥռ֮С
ɶ׳һһڰɣħ歽Цصɫ޳ȣɶ֮дһģħԸȫÿһطŴ˵Ѫڵ
ɶ˷۵ħ正˵⣬᲻ôȻᣡħ歽Ц˵˫ֹ˳岱Ӻ˳ǡ
ħ正Թã˵ħ歵ʮ°벿£һܰæħһ˿ȻڳѾ˱Ƚĸ飬ﵽ壬ֻȴǱȽ
֮Уħ歵ȻǱȽǿģʥǿ֮еĻ𵽲Сã֮ǲҪĳУ췣ĳսȣ֮ԵñȽ
ħ正һ˵ģΪ顣ħһ𣺡ҳΪ
ţ΢΢ص˵ͷΪҳΪ֮ӵʥ˼һΣգ
ħɫΣգߵΣգһûУļʳһĻǾˣֻҪһ룬ҪΪ
ٷ֮ʮЦص
ǻ˵ʲôħϲصΪȽϵͣû뵽Ȼаٷ֮ʮĳɹʣܳΪҵʱʥ˼ûʲôÿǵģһ˳ʥٷ֮һĳɹʶûУ
ȷʧܵĻȫʧһ֮䡣
ȷ֮ǰܸܲʱ䣿ħ歶ųĻҲʲôź
ɶЦصʱǶˣȳˣɶ𳷣ҪҪһ𣿡ħЦ
һ룬Ʋ룬£˵ôأһǳˣɶ˵˲ʧ
ʱǶģжˣһӾͽħ˵ѹ£һڵһСռ֮оħ˵Ľ֮
֮ʥرϡ
ħ正ˣħ歽Цص壬ǾſʥʧܵĻҲˣô
᲻ãǳɹЦصſʥõģħĻ᲻ãУħ歵ĵλȻܺɶȣǲò˵ħҲռһλģ
༸ŮҲʥرϣħ正ͣ΢ЦصħЦҳΪ࣬ҵʱǵĶô
Цصǰ˸չصʱܶ࣡ܶȹѹأʱ޾ʱ䣡ܲܶɹѹصĻʱȥһнݣȫ÷ŵ˲Ǻ֮ܶ࣬һ
ȥĻĳЩ˻ǻһĵģҾ;ػɣħ歽Цص˵գ䵽ʥ֮С

ħʥأʥ˲ͷ·ˮһðһݣ޴ʥ֮дóǶǸоľ
ϣħܳɹص
ϣ
༸ŮҲ뷨ħ歵Ĺϵ㲻ʱȻϣħʥ֮ȥ
ɶҪʱ䣿忪ڵɶʱ䲻̫ҪžŰʮһʱ䣡ˮƽʱ䳬ʮĻϾͲʧˣʱʮһ죬ÿһ죬ʱħ歵ʵҪǿϷ֣
΢΢ص˵ͷʱ䲻̡Ƕȥɣôʱɲ˷ˣʱɹˣپۼһ£
ãǶǵ˵ͷܿʥֻʣ˳廹ɶɶɶıǹʥʶɡ


333 ħ歳أ
ʮ죬ʮ֮Уʱǹĺܿģʥرʱת֮͹ȥ£
ʮˣ۾˿ʥأʥ֮еˮǲϵطţԵħ歲û
ɶѾȥʮˣħӦò˰ɡħѾѵʱ̣ʱĿԲ󣬲Ҳһܣ֮һ£ɶ˳Ժ֮С
¶΢ЦͲħ死ײǱ֮һ͵ļʣѾɹΣգͿħܴﵽʲôĳ̶ˣɶǴﵽʮһ죬ôԴﵽʲôʵʱأʵ
ںžſʥﵽʮһĻôֱӾͻλʥ˵ʵ弶λʥ˵ӣʮһ죬ǾҪÿһʥ֮ͶһЩǿڱʥ㹻£ʱܴﵽʮ죬ƾоżλʥ˵ʵ
һĻӦþһλʥ˵ʵˣÿʮ죬ŻһΪ
߽ʥ˵ĻֱӳΪ߽ʥˣϲܣ
΢΢ص˵ͷаһλʥ˵ʵΪһЩʱͿʹüٶȸߵʱ䱦
ʮ죬ʮ죬ܿذʮһˣڵڰʮһ죬۾˿λʥ˵Ϊǿ϶еˡ¶ŵ΢ЦɶѾ׼һЩ̺ŲĶеһ仨ȻͶʥ֮С
ǳӻԭһߵõĻѪл̺ǿͶȥѪлȻǿģһʥ˼ǿҲĻĶ֣
ѪлͶʥأʱʥطϢһǿ˲٣ɶħ֧Ŷʱ䣿
ɶ΢΢ҡҡͷͲ֪ˣħѾʥ֮γɣѾԳȥĻȽʹ࣡
ԽԽʹ
ɶͷԽԽʹ֮ǰûʹ࣬Ҳжܳܶã
ʹ֮ǼһܵʹΣЩӣɲùûаͬ飡
ʼ϶ȲϣһĻʹᳬܵʹ࣡ʹ϶ǿԳܵģħ歲һ
΢΢ص˵ͷû˶ʥرϾصȴʱظоʥ֮еħ正ħʥ֮йҲܸӦ
ħ正ͰصѾɹˣǼȥĻ㵽ʱʵǿ󣡡
ʥ֮Уħһ΢΢زţʱѵģ˵Ҳˣ
ܳܣܳܣ
ħĬţûиܹľʹʮѣеȴ֧ȥ
ʮʮʮ壬ʮ
ʱһȥ岻ϵؽһЩ̺ŴĶʥ֮УЩȻмƽϵģʲôԶУ
һˣ¶΢Цħ歳ĻӦþһλʥ˵Ϊڼţ
һһһ˵ҪʹŶԣħȴûиоʹ࣡ЩѾʺ˹ʼǼ죬ʹʱ˵ʹ໹ûаʮһǼǿң
һһһٶһ
ת֮Ǿ죬ʥ֮УħΪѾ˾˵ľżλʥˣ壬Ҫħ歳ˣѾЩܲסˣʱʹѾܵʹǿ࣡ɶЩĵص
ħΪܲסʹԹȥĻǻľúɣʱӦǲ
΢΢ص˵ͷżλʥˣѾǺˣʼֻħ歴ﵽλʥ˵Ϊ
ħ正ôĻɣѾӵ˾żλʥ˵Ϊصżλʥˣǿˣ
ҡܼһ£һʥ֮д˳壬ټһ£Ҫﵽ߽ʥ˵Ϊһﵽ߽ʥ˵Ϊʱﵽ߽ʥ˵ΪҪܶʱ䣡
żλʥ˺͸߽ʥ֮һһȷʵǱȽϺùȥһЩħ뿪Ļʱ򹮹Ϊͻƣʱ֮ļ٣ûһʱǲͻƣ
ħ正ֲסˣҪǿһʱʹ൱ܵʹˣѾһپʮ죬ħܵʹܵʹ඼ҪǿϺü붼Щľ
֪ңУ
ħһû˵ʲôˣ֪ħǱȽϾǿģ˵ҲûãңħħȷʵǻܼһЩʱ䣬ͻƵ߽ʥ˵ĻȻõģ
ħǿɶ˳Ժ֮СšҵĹƣⷽҶһǿԺ֮е
ȴţʱֹܿȥʮ죬һ죬ʥطʥ֮вٵĴǱգ

ˮĽһӰʥ֮мȻħ正ħϲƬƣγɵ֮ǰӵˣ
ĸоãħתӣ𻨷裬ħ歵˲·Щ·ۼɣ
壬ллħ˲˳Ȼһǡ
ħ正ϲ㣬Ϊ§ħ΢ЦصܸоſʥѾȫħ歵֮ڣȫں֮ħȫûʥ񣬵壬Ŀ˵ʥ
ħ歽رų壺壬һָоã֮ǰĸоõö֮࣬ǰܸоЩʵ
壬ҵʵܰﵽһЩæˣ
һħ뿪ʥһߺٺЦħ正˲ɣ
̴ͦɶߵĿħ歽Цصɶʲôʱʼ
ɶɶħںûɣû⣬ұԤϵĺò٣ںϳɹĻʱƿԸȡʱ䣡ɶЦʧܵļҲ˲٣
Űٷ֮ʮĳɹʣıһ˵ĻƳɹļʿٷ֮ʮϣɶ
΢΢üǸıˣȥһָо£ֻǣʥ̫ҪһЩʥĿȨ˶ȥ
ɶ֮ǰı˻û̫ãûɣⲻʱ¾˲ʱ䣬ҪҪıһˣɣĻˣ϶ͬ⡣ɶ


334 ںϿռ֮ģ
ɶһߡصǸıˣǰٷ֮ʮĳɹʺͰٷ֮ʮϵĳɹʣܴ
ֻҪʥ£ѵ˻ȥһҲнİ취ģʥȨᣬԨսʧܵĻôܿҲ
Ƚȡᣬһǵ֣
磡
ܿ죬ͳ˳һߡ磿¶΢Цÿ
ûʲôˣ֮ǰһѾָ˹͸ıˣȻʼںô
ţʼɣ
۾صΧЩҲǲЩһ˲ٵļܣ˷һûҾһļܣһ֮Ҳ
̫ӣĶ嶼ûУܶ˵Ҳ϶ö࣡
ʱһعȥɫرò԰ףʥһĶӰ쵽ƵҪϲ٣
ɫصؿʧܵĻɵĺأɹƱȽϳһʱҲʹˣ
ǧҪ£ĬĬšۣʱȥʮңһѪһ˳ɫ˲ò԰࣡

һæֱסʧûйϵȵӡæ磬ûʧܣ԰׵¶һЦݣٷ֮ʮ˵ĳɹʣɶǵˣ
㣬ģɶ⵽˷ɣһȺ⵽ɣǲͬģɵĻҪ౶ͳһɶոҲΪʧ⵽˷ɣ
磬Ҫһ£΢΢ص˵ͷһ̵ؽ˰˺֮У
䵽ɶħϣɶħ正˵ǵˣǧҹ֮Ļз֮ľһһ4SĿԱȽСںϳɹĻȡʱ䣡
ٷ֮ʮ˵ĳɹʣʧܵĻˣħЦɶҪһˣ
ǺһѣҪܳʱˣɶ壬࣡
ţ
ħ歵ͷܿأڳǰħ歵廯ΪһĹ㣬Щܿȫʧ
ϿգΣɶʧһСռ֮УһСռ֮֮ǰֻпռ֮ģּ֮Ļз֮ľ
֮Ļз֮ľǺǿģܹ˳Ļôóһʵǣȴȫûй˳˼
ӣ
ռ֮Щϵ𣬡֮ǰйˣӰָҪһʱ䣡壬أ
УãȥĻпܱöӣԳʵУ
ϿգҾͲˣָ⣬ǾػָȻһûнչʱȥȽϺһЩ
壬ȵȣ
ռ֮ЩɵصϿգɶ£Щɻصռ֮ƺÿһ˵Żشһ£ʱȴҪ˵
壬ռ֮ģʱ֮һĶȫںϵĻںţӦһĻҿںϣռ֮ĵ
۾һЦϿգܵʲô̼ɣǰںϣ㲻ǧ򲻿ô
벻룿͹ռ֮ûصϣȻϣռ䣬ʱ䣬ǿķ򰡣æصϿգʲô˵ɣ
ռ֮ĵֻһһҲںˣҿʱȥɴӦɵˣ֮ľʲôģǿûҪԶĲȥ
ҴӦûʲôǾ͵˵ͷϿգԺɣɣӦõģ
Ͽգզ뿪ҪأٺЦ쵰Сӣʲôѣ࿴ռ֮
һϿգЦ˵ģôͻȻ֮ͨأ֮ǰҿˮ˵ˣûа뷨
⡣ռ֮ĵ
ЦصϿգʲô£ռ֮ģ֮ģ֮ľ֮ľ֮ľܵõţڤڤ֮УȻһڵġֻܵһЩңռ֮ĵ
ûܵҵĻ֮ľӦñȽ׾͵õ֮ľ֮Ҳˣ֮ľΣղŵõ֮ľ֮ģУûô׵õǹҲܵӰ죡ռ֮ĵ
΢΢ص˵ͷҲ뷨ν⣬ǾĴ˵˼ĴܣЩСܵӰ죬Ϊ״ܾĻֻһ취ǾҲΪף
Щҹ۲˲٣㻹һˣʱɣ֪⵽ôһ£
Ͽգл
Цصһ㣬һСʹռ֮ĵһ̣ƹСĿռ֮ųͷײ˹ǿе˳Ժ֮ڣ
Դǿʥʥǿе룬ʹóҽгʱûеĻһ裬һСʹ

ҽ֮ϵһֱس˺üӵʱĲҽ֮ǵȥʮӹȥŲг
Ͽգ쵰һСʹࣿԺ֮Ҫãں֮ľôûʹࣿ
ռ֮ЩǷ𣺡壬֮ǰģҺǲͬǾѵʶǿ⣬֮ľǩԼǩƽȵԼ뿪ʱ뿪
Լоʲôʹ࣬ƽȵԼһСʹںϵıȽϺðֻںһ£ûĻʱʵɾͲԡ
εص˰ɣ
壬ոǿʼһںϣҪںȥһžŵռ֮ĵүġһ仰ȫǾҵʹķӦ
ʼֻǼӣڶһ㣬ֳһʱ䲻ϵعȥھŵ˫ڵϣ֪ôŹЩʱ䣬ոճܵʹԱܵʹҪǿʮϣ
壬ûռ֮ĵ˳Ժ֮СϿգ쵰һ⣬Ҹ㣬ĺӵͷˡعЩҧгݵص죬˵˵ҵõʲôĺô


335 ںϺô
ôռ֮˹˵ţʲôţո˵ŵҰѺôˡ
巭˷ۣϿգϽĸ˵һ£ոҸоһʹȥˣôãͷһγôǿҵʹ࣡
巽ĺô棬棬棬棬ط档ռ֮棬ںϣ֮ٶȻ֮ǰϺü棬㣬ǿĹʥ𼶵ǿҲܵ˺棬£ʥ𼶵ǿߵĹҲܷס
£Ӧһʥǿ߳ҵĹûĻһȥѰʡʬҰ棬˲ƿռ䵽üԶĵطͬڸ·ط棬ռ֮УþԶһЩĻʥ𼶵ǿ߹Ҳֲ㣡

峤سһôҵĺôոճܵʹ㲻ǰ׳ܵģ٣һķȫǿʵ֮ǰĻ࣡ռ֮ټʨߣʥ𼶵ǿߣҲһˣ
Ͽգ˵ʲôռ֮ĵұԺ֮Уұ֮д洢һϢֻаٷ֮ʮʹùʲôģȫҪõþĻǾͲ˼ˣҿɰﲻ㣡
üֻаٷ֮ʮҲ̫һЩϿգָôֻ꣬ôһ
Ϊոںϵʱ򣬲ôռ֮ûصҪʱȫػָ
꣬һɫʱ̺֮ʱʮ꣬ϿգȫľָҪʮꣿ
࣡
΢΢ص˵ͷĽܷΧ֮ڣʮȽϳڼʮ򱶵ʱ£ʮʱҲһǧˣ
һɫʱ֮һǧʱ䣬ܻȡôǿܲˣϿգӦûбһЩɣ
ȻҲһ㣬˵еĻռûκǰٶȻ֮ǰϼǲôҵģƽʱյһ㹻ά֣ռ֮ĵ
ˣĻȽϷһЩ֮ǰҪҵ֮أ㲻ҪˣһطͿƿռ磬Ҫһʱ䣬ս֮ǿ϶ûһʱ뿪ģ
ЦصȥϿգںˣ֮Ļз֮ľô㣿Ҫʱָʱ˵˵ٶҲûõġռ֮ĵԺ˵ɣ
ţ
˵ͷʱȻǶ˿ռ֮ĵſռ֮İٶܴﵽ֮ǰٶóϲѣٶȣǴųܸشﵽ𼶣
ֻǣϧǣҪĿռ֮ģռ֮ĲٶȱȲĵٶԲܳõ֧
ųĹƣڿռ֮Ĳϲǰ£һֱĻǧʱͻǰٷ֮ʮΪٷ֮㣡ǧʱ䣬ܴﵽ𼶵ΪԳһǲ˿ռ֮ĵİ֮ſռ֮ĵţ
壬ѪͲһЩôռ֮ıԹصٷ֮ʮˣٽǺʹ
Ͽգʱ˵𼶱ȽҪԺ֮еһ仰֮ûռ֮ˡ
ɶħ歵ںϲǶʱɵģʱţת֮͹ȥǧ꣬ǧ꣬ڷ˵Ƕڳʵ˵Ạ̊́ܶһ¾Ǽǧʱȥ
ʱ֮ĶĻһ¾Ǽټǧȥҽ̫࣡
¡¡
Ǳѹģʥռ֮бʮƽģȻһĵʥռ֮˸
壬ںϳɹˣǿɶ˳Ժ֮УǹƵǿ֮ǰƵ֧ǧʱ䣬ʵĻʥĿȨͻᱻȫȥ
ģ
ʥʶɢʥռ֮һĽ䣬ʥռ֮˲٣ʱٵ˶Щŵؿա
ɶñǴ֮гȫȥãɶӦţܿطȫ˳ǰ
ʥռһС⣬ȫȥûж˵⻰˵̾÷ǼŮȫ档
ǼŮȫ뿪ȻļҶеģһ뿪ʥĿһ˲١壬ռϷ磬޷ȫֹԷ֣Ѿʧȥƣʳʧȥƣһ̨ʧȥƣ̵ʧȥơɶ
üͷһ壻ɶ̵ʧȥƣǶԷ̵֮ҵĽǮ㹺ģǲᣬʧȥƣǶԷҲܿƣۣʥڣȻǵĿ֮Уɶ
жʱ䣿ʳһĵ⣬ǵĹƳɹ֮Ӧûмʮģ϶ûôʱˣһ꣬һʱ䣬һ֮ʥ϶ᱻƣɶ
أ
ɶٵĻǧɣǧʱǻаյġ壬ʱ䣬ħ歸㣬ҪȫǿʥĿƣĻǧʱ䶼һܳŵϣʥʱҪƣ
ˣħΪ񡣡ɶȥܿħ歳ջ˳Ժ֮УɶѾȫԿȥˣ
ħ正оΣɳ֮ϻָƽЩΣգǻнĿܣֻҪǧ֮ʥĻǰе߾͵ˣ֮ʥ֮ǰ϶ǿ࣡
ܲԸеħӰ˳߽صôϲϲҽˣ
㣡
ǧʱ䣬ʱ֮ſռ֮ĵİѾﵽż۷壬ʱһζĿѾûá
ħСķ־ħ֮󣬳뿪ʥռ䣬ʱ䣬ҪʼһЩˡ
ӣͨƬʱ֮һĶ嶼Ҫ
֮ǰõ˷֮ľ֮ģرţĶרıҲܵõ䵽һߵлã䵽ʥһߵУôأ


336 ħɭ֣
ǣǵһЩ˾ۼһš
ӣͨƬĶǴ£ȻҪһ£˶󣬻в
λûʲô÷ӣЩεصѾ˰Сʱ٣õĽȴûпӿƬֶõ׵飡
̹ų壬ֻʥ֮вʲô취һ߿취
̹˵еٵ˸š尵ҡҡͷһ벻취ʥһߣҲѣ
ʥһߵĻһ˿϶ǲܿʥɽģܿʥɽĻڱĵطܵõõϢ
ץһЩʥˣҲ֪ʲôõϢʥ֮һЩҲ֪˵õ˶ӣ
ǵÿѣֹţһСƣһ༶ˣȻôĵӡ
Ҳ֣ûˣĵأ
λ͵ɣ̸ȥҲûʲô׼һ£һһЩ˽ʥ֮УܲܵõӣǾҪҵˣʥ϶ûн߿ȫˣ
ţ
֮һ˶΢΢ص˵ͷܿؾ󲿷ֵ˶˴ֻ֮ʣº̹ŵ޵ļˡ
壬ǲһεĸоЦص
ã
˿ڲֻʥѹͷһʯͷʥһǶѰ
壬ʥʵӴ󣬲ǶʱܳģҪͷţӣٵõţſӣǲõĿŵĻʥпܵõţ
ǡõصõŲһٻعıع򣬵ǲòԣǽʥһЩҲһЩ˽ʥ֮Ѱӣ
̹ŴصЩЩǾȻԨ߸ѹˣ
ף
ʱ򣬳循׳ͽô˿ڵ
ЦصʥһЩʶҵıռ֮УոҲһЩʶоıӦò˶ʱͻѹ
۾΢΢һһʥǿߣʮҪģҰʥɱ¾ʥսһʥǿҪǿһЩ
ˣֻǲ֪ǲǱҲǴͨӳȥ֮һкܴĿܱϾֻǲ²⣬ǳҲȫȷѾˣ
㱻ˣҲҵһߣʱѵİ취ʥһߵĻһ߲ٵ˹ƾ͵ڰУǼһӮҲôף̹ŵ
̹ܵô˵˵ʵǵУһЩԵʲôĻͿͻƴﵽʥ𼶵ʵ
͵ʥһѰң
ڶ죬вٵǿ߶Ǳʥռ䣬ſռ֮ģ̶ʱʥ硣
ϸ磬ȷλôϵһָУĲʶһָУڽָУӦһ㣡
Ӧߣܵ
Цصϸ磬ɵúúõȷһ£ˣʱı͵ʥһȥˣ
ûдӦþߣȷһµʱܸӦʵҲóЩ٣ǳİæĻһƲʶͲܸӦı
ڳİ£һƲʶ֮ǰĻǿ౶
ȷͺã
һճ棬ıûнʥռ֮УѾﵽ˾ż࣬ͻƵȱһĻͻһЩ
գһ򣡡ָһ·䵽յļͷʵǵٶȸһЩ廹ϰմǰյٶҲ٣
ų˯ķȥⲻ֪ʥҲвٵŰڵһǰ
Ŀز࣬ǳʥĿǲͬģǵĿǰʥʥǿǰһߣȴΪһ
⵽ôһ°
ˣЩֲ˲ɣҾʱľʲôģֻʮ׸ߣߵҲᳬף
ǸߣЩȽϸߵ߶ȴﵽװһ֣һطȻô࣬ǹˣ
ѵʲô
٣бҽȥѰôЩľٵĿʮ㣬һŴʮԴپɣ
ʥ綫Ϸ򣬲ٵ˾ۼһ۷׷ףĴһߴǧ׵ľ޴ɴִף֦һô֮ϴţ
˵Щûʲôģʥ֮УĴҲûУһôһſŵԴ
Դʮ֮࣬ЩԴЩǱԴЩԴѾȥˣЩԴһЩǱһŴϣЩԴ۾ſŸһЩˣ
ǿһŴЩԴ۾ڶһŴ֮ǰӦûǻ۵ģѵЩ˵ǻۣ
̫аһЩǻǳԶһЩĺã˵Ѿ㱨ȥˣʥĸ߲ò˶ʱͻ˹

ʱ򣬲ҽ֮һǿ׳ӵص״˳һӵͻȥȻð˳
ӣ
˾ˣһ֮ǰûжжˣһԿֲٶȴӵصͻ
ʥ磬ۼˣȻĶʥˣʥ˷ӦٶȲö˵Щٶȸ죡
ҽ֮ϵ𣬼ӹȥҽ֮ͣۼһ߿ֵˣûһ
һŴ汾ֻǼʮԴģµõ˼ʮԴǴԴĿһٸ
׶ֲﲻһ򣬲˲һЩһȫ˸Զĵط
ħɭ֣һƺЩЦʥ磬ʥ֮һʥʵʮֲֿʥ֮УȻðħɭĳƺ
ǣ֪ϸһЩϢ֮󣬳Цˣһʱ䣬ħɭһ߾Ȼǧʥ䣡
ǧͨͲһ£ÿһ췲綼֪жٵʥ磬ǿǧʥˣ
ôʥ䣬ɼħɭֻ治˵̶̵ʱ䣬һֲȻı죬ѵֳ˷֮ɫ뵽һľ֮ľһߺпܳľ֮ľ
˷ܵͬʱҲôһģľ֮ľռ֮˵ӦǱȽ˳һһЩֲ䣬ƺ˳ֲ̫մߣ


337 ۣ
壬϶׼ǿߵӰ쵽ľ֮ľħ歵ǲǣÿһǲľ֮ľԺ֮е
ħɭ֣尵ü
ħɭһһ飬ʥ϶ǿǰ
֪жǿߵһߣȽٵĻҿɾͲȫˣк
ʱɿعȥȽϿħɭֵʱʥǿ߾ħɭҲǲԶˣ
ϸ磬ûϴɣ
崫ѶϽָ֮ʵܽˣ϶дǰصǰǿħɭ֣а
ϢСĵתһ£ϸ磬أΧħɭתһ£һʵ
ұߣ
¶֮ɫһõط˯˯ĵطħɭ֣ħɭ֣ǳҲؽ룡
֮ľ֮˯ѣȻʵǿһЩĶͬ⣡
ʦ㿴ǰ棡մ
ǰһ۾һǰһŴһŴ֮ϾȻٸԴ
ٸԴвʥǿߵԴҲһЩһЩԴһԴ·֮ʮˣ
üһֲ﷢ﲻȥаһôоǿһŴһЩӦҲ٣ٸһЩʱ䣬ܴﵽ𼶵Ϊ
ΪžԲܳò̫ʱ䣬һŴ͵÷ɻ
Ķ֪ħ֮ж٣
зţʱħ歵Ժ֮У壬ǿ߿٣пʥ֮ˣ
ݣ
һʥռ֮УȻҲһӸʥռ֮Уʥǿˣÿħɭʲôģ
ħ正Щ֮ˣû֮ǰ˵ģûУ۷ſĻԷɿһЩħ歵
ֲʹˣҵǣۻʹãʥڻʹãЩҲƿ֮У
ħ正Եȣǵıռ֮У϶һЩˣЩ˳˵ɨ裬гЧ
һߵǺʥӣһ뵽һߵĻʮʥǿԼǧղ𼶵ǿߣ
֮⣬༶ǿһ˵һߣ
Դ֮ǰڳг˴ʥ˱֮ǰǽöˣʥʮʥǧͨǿ߻һ༶ǿߣһʵʮֿ£
ǴںǿռƷ֮еһߵģǿ߳棬вٵʵ˺Լʮʥǿ߿ռƷ֮У
һ£һЩҪĿ̹֮رգ
ʮʥʮ߼ۣȼǱȽϸߵģɨЩʥǿ߸Ӧȷķλѣ
ңһطô죬ǻɵϵļʲߣӦɨ裬ܿҲֻΪʲôֲڹ۲ǣ
ֲһû۾ģͨɨ۲ܣ
ã
ħӦţ˲ɨ迪
εɨ˱Ƚϴľ룬ʥûڿռƷ֮еЩǿȫ۵ɨ֮ڣ
ţ
߻һЩ˸ӦˣǸӦ۵ɨһ£λʲôطһ£
ʱȥɨ˲жϣ
壬㶨Ϊʱޣֻ˶ʮĿ꣬Ӧÿˣħ歵ţ˵ͷ
Զ۾΢΢һУָо۵ɨ裿ĪǳһôץĻ۾һһ˳ֻǹֲôĵģǳһߵĻͼȤˣ
ȤĵȻǳˣǳӵеʥõʥǾ͵ץ˳ɱ壡
ܵõʥĻʥıôڳСУһ
۾ɨһۣʥ߿ɲ֪пһߵϢǻһ¡
ߣһߣ֪һߵϢ̾͸˹֮УûôϹɣӶںߵ˵ͬոɨ貨Ӧħɭ֮еĳڹ۲ǣ
С޴ߵصҲö˵ʲôһطȽΣգǶ߾ģ
ںԮͷԺ֮תһ¾ʧӰˣʥôǿһߣԮ̫ЦһЩ
һΧס˳ɱ˳Ļãʥٱǿ߸ϵһһյĻߵһЩô
ʥʮʥǧǿߣһ༶ǿߣʵȫӦҲûУа
һߣʥǿֹ߲ʥǿ߲ûʮ֮࣬ǿߣݺ֪ܹҲǧˣ༶ǿ߼Ҳ߰ǧˣʵǲ̫ܵġ
߶ڳһߵʵЩ󣬲𼶵ǿ߷棬һȷʵֻǧˣǧһ㣬ǧ
ǲ༶ǿߣѾ֮ǰǧˣЩǷвٵ˴ﵽ༶һ߲༶ǿ߼ѾһǧӣֻʵǵʵҲв˺ǡ
Ȼһ㣬ʣڳʥռ֮Уǧʵ
Щ꣬һʶǧʵû١ǳĻӦûȽ
ʥռ֮Уۼһǧǿߣһǧ༶ǿҲʥռ֮УټǧĻѾʥһߵǳ࣡
ħ正һҰ嵭ħ΢΢صͷһ֣ǰʱʾһЩӰ
ʥռ֮У֮ó忴Χʮ׵Ӱ񣬺߻ӶǳʾӰ֮С
ߣ
۾΢΢һУ֮ǰĹƣߺ֪ܿʥĴڣȻһߣǽһߣ
ߣӣʮʥǿߣͨĲǿѵֻǹôһ㣿Բܣ
жţһʥĲǿǧˣǧǿߵһҲ˵
༶ǿߵĻ϶Ҳвٵһߣ
壬ʥ˲ٰȫµĻħЩ˷ܵص嵭ȿţ֪ʥ˶ڱռ֮У࣬Ǿˣ


338 ֲɭ֣
λߣֱӽȥһʥǿЩԾԾԵص
ħɭһ߳ǹһʲôȻȥһһЩа
ֻҪǱЩ˾ϲаа˿ǷΧ֮ڣ΢һµΣգҲֻ΢һ£
һǲ𼶵ǿߣѵΪǶǺģң߻ôǿأʥʥ֮У޵е
ҽ룬СһЩӳһɭֿȥЩ죬ô˹ɲϣ
ǣ
Ӧ΢΢üһЩ棬Ԯʲôġ߻Ƿˣأ˿˵ĻҲȫ
߿ɲ֮ǰǸӦǸӦƺʥɨ裬ֻǺ֮ǰֻ֪ʥ۲ûиܹ۵ɨ裬Բȷ
ߣб뷨ӵ
ûУǽɣһʵӿЩЩ㲻Ů˲һ㶼ôզͲһŪƯƯģǵŪʮ
ʥ֮вٵ˶ʣĿǰΪֹûһ˸ںǰʳ
¡¡
ħɭֺǿɲʥǿߣʮʥǿ߻ٸͨĲǿ߹£ħɭⲿ͵˺ǰĲ
ʥռ֮С
壬ǽħɭأǲҪˣʱʥץˣľ֮ľҲ䵽Уħ歵
ƷźƵЦصľ֮ľĻõľ֮ľô׵飡
֮ľľ֮ľĻľ֮ľԵܵӰ죬׼ǿҵģõûô׵Ķһħɭ֣ûô򵥣ⲿȥȽף棬ûôˣ
ĻȻħɭ֮ڳ˯ľ֮ľһЩ룬ǰķ뵽ķһЩƫأǵһ߿ɲ֪һߣħɭ֮пûб
ħ歺ؾ׳壬϶ˣħɭûô򵥣ƺһЩ鷳Ȼɢˣ
󷨣صľ֮γɸӵǲ֪оͷֿˣһֿپۼɲôף
һ󲿶ӽȥûʱͱֳĸСӣĸСûʱʮСһЩĶ飬ȻʮСһЩĶǷѳΪʮСĶ顣
Ǿۼһ𣬳ռ֮еҲٶˣǶ̶ʮʱȥĶҲʮˣ
һͷƴ뽫ۼʱȥûоۼÿһӵ˶ԽԽ٣
ħɭ˵󲻴˵СҲС˵ˣǼͶȥҲۣ
棬˵ʶʲôĶܵ˲Сƣӣܿǻɥʧ˷У
зУʧɢ֮ۼһȽһЩ
ߣÿռ䱦֮е˳Ǵݻħɭ֣ӳŭˣѵô಻ǿߣôһɭ֮оȻ̶̶ʮӾͳΪӣǶģҲֻǶʮˣ
ţ
ʱҲǾŭһߣҲܶӰĻôȽϲأ
ӣߣǶʥ𼶵ǿߣǶ֮лһʥǿߣ˼ռƷ֮еǿ߿Ǻܶ࣡
̶ʱ䣬һǧǿ߻ǧ༶ǿ߳棡
ǧǿ֣߳ǿĹ˲һƬƺŭħɭ֮һЩǿĴڣܿħɭ֮һЩ˻ǵʵǿûЩǿֲռˣ
ֻǣҲֻʱռϷ磬ǷֿһЩǿֲʱˡ
һ༶ǿ߱һ֪ܳ˲ȫѪҺûܵˣ
ţʮúԶһʧʮ֮ħɭ֮ϵƹ
̧ͷһɫʮѿ˵Ѿҿ϶ֹȥһ
쵰
ˣעһ㣡
ӻк߶Ǵص۾ɨһȦһɨѿɫøѿһ㡣
֮ǰʮʧһת۵ʱ䣬ȻʮʧˣģСһЩˣעߵˣҪߵǵߣ룬̱棡ˣȫ
ӷȥһ𼶲༶ǿ߻ˣǵĹŰڣǵĹ´ֲﱻݻ٣ħɭ֮Уݻٵֲò˶õʱͿµ
ֲȻ֮ǰǿ󣬵ħɭ֮УЩԱֲǿ
ˣ
ʥռ֮г¶֮ɫ㵽˺ǿ϶Կû뵽Ȼôˡ
ңյɫħɭһ߻ֻһˣƣҲʮ༶ǿߣ
壬˷ɢˣô죿ʱ򣬽ħɭ֣ĻӦץٵˣħЩ˷ܵصΪʥĸܼûжãʱ˷ܵʱ
˼ţһ󣬳ħ正ɨ赽ħɭ֮ô棬ɨ赽Զľ룿
Ļɨ赽ȽԶĻħɭֶɨѹƼ󣡡ħ歵˺ڵĵطɨҲİװɣӦòᳬ׾룬ֻҪСһЩӦòɢ
Ǿͣɣ
һͷʣһƺһɸɾʱʥռ֮вȥŶʨж
䣬Ѿ棬Ȼ󣬶ʨҲǳ֣һӿ˶ʨϣ
ʨɭϻ£ʨӵĵһǲԭ˵ӦûɣЦص
ˣСģʨ˳Ժ֮Уǿĺһ˲ʹųǰף
֮ǰ˼ʱöʨܼʮСʱʱ䣬ż۷壬嶯öʨѾʱ䣡
ʨټ֮ڻһЩĿռ֮ģڽħɭ֣岢ûκεηĻһЩ˷ܣ
Щ꣬ʥѹĿЩܣħɭ֮УȴǳΪˣʥǿ߲
ɣħɭ֮УǺúõ棬ðæħɭ֮лͻƴﵽ𼶵ʵͷХĳ嶯ǵѹȥúȷѹ˿ɲǺ£


339 ץ
ħɭ֣鴫
ʱ򣬳ħɭֵĿֲܻ
ħɭ֣оŶʨģʨʵʥ𼶣ûʱ䣬Ͷʨͱһ֮У
Χľȥһģһó޷ֱƿ룬ʨʥ𼶵ʵȻ޷ǿеƿ󷨣
壬ĳ棡
ħ歵˳Ժ֮УʵͣҲǰ˼࣬ӵ֮ľһطӦã
Ǿԣ
ʥռ֮еģһ˲棡
ϴʲôæոձħ֪ͨһ¿飬ħ歲ûиʲôҪæ
£
Ц˲ͽһߵһЩϢԺ֮С
ˣôڣһΪһ˲ءֵʥˣͿˣ
ϴ󣬲ܷɵ֮ô棬ΣհĵЦصҪԣ
ȵˣûô֮зǰǿɲħɭ֮Ҵ
ϴǵǣ
һӵ˵ܱܿˣһ߻ľ֮ľУֻǣһˣʥЩˣ
ӣסǾȡץֶΣɱ¾ֶΡɱȻҲȥʥץˣʱָĻһߵǿ࣡
ĵͷף
㶯ԣûЧĻûȥϢЦӦûЧģǺǿĵôȥˣȻģ£ʥ𼶵ǿ뿿Ҳôף
ֲ£ʥ𼶵ǿ˵Ҳôף
ֵʥǿߵĿ˺ǶĵĸǺصģʥ𼶵ǿߣֵӵʱ䣡
ӣ̣ܶҪ֪ǿǵֵʥǿߵĹռ֮ģ£Ҳǵֵӵʱ䣬ⷽĵ֮ľҪһЩռ֮ö֮࣬ľñȽ٣
򣡡
̤ǰһɫĹâǰɢǰŲľЩľ֮ǰʨĹҲûȥ
꣡
飡
ֲȥǰľܲסǿֲ׷۶ϣЩľ۶ðΧųǵ˲
ϴЧɣĺٺЦЧ⡣Ĺ˵ǵıף˵ǵĸѣȴǵĸҲ״ݻ٣Цص
߰ɣ
ЧͺðöˣСĵǰ˶ﵽ˶ʨϡһĹȻжʨӦԣʨҲԸ˵ģǾĶһʮֺã
ʼӴȻǵʥ棬ħɭ֮䵥˲١
۷Ŀ֮󣬳úǳ棬ʥ䵥ˣȻһץһЩСһЩĶ飬ȻҲӲץˣ
ħɭ֮УһĿռ䱦ôռ䱦Σգ
ʥһĿռ䱦ǽռ䱦û⵱Ȼڲħɭֺĵǰ£
ħɭֵĺģƺҲܰȫؽʥռ䣡
СģƺΣտ
ʥ棬һ弶ǿЩŵص弶ʵʥûжٵطȥãȴõľ
ʼ󲿶ٶˣһ飬ǼҲֻ߸ˣȻ߸˶ǲ𼶵ǿߵȴûʲôȫУ
ǾǴΣ֮Сһǿεص
СһЩƺµΣڿһ弶ǿߵΣյĸӦǱȽǿģôһ˵˶˾裡
ֻǣ߾ûõģһ֮ȫʥռ֮У
ֻ߸ˣʵ弶𣬳һȴǳʮ˶ʮˣʵ͵Ҳﵽ弶ʥ𼶵ǿ߶кü
߸ٺ٣ϴץһǧٶ˰ɣЦ棬ˮʥЩȴ㵽˰ϣ
Цص1388ˣһǧİˣץˣҲռʥʮ֮һһ㣡
Ʋֹˣʥ棬ǲٵѾ棡ĵħɭֵգѾǺڵÿ£
֮ѪЩѪҲ޷ڵճֶٹʣ
˺üˣץģʥȥǧˣһǧǿߣһ༶ǿߣд󲿷ֵģǹȥץ
ӣˣܳܶʱ䣿
ĸӦһ£ֻżضһ£ҲȫãǿȵĻ֧ĸʱû⣡
ĸʱǽ棬ֻʱץˣץʱ䣡
һʱʱʱ
ת֮䣬ʱȥĻжʨȫʥռ֮УĳسһϴûиоħɭϢЩаţоͷЩѹ֣
㻹̫֣ʥЩԿЦʥЩ˿ǱѹֵöˣֶοȷȫʥˣĶ飬󲿷ֵĶ鶼ûʲôֶֿεģ
ʱȥʥȥ˹ƴﵽһǧٸǲ֮ͬһδαɥӣ
ô࣬˱ץ⼸ʱڣץ˴ﵽǧǧټʥЩˣĿѾǧЩ˲ռʥһι˵һ룡
ϧʵޣ޷֧֮ľʱ䣬ȻĻò˶ʱǾͿԽʥһߵľ󲿷ȫץ
ٺ٣ǣʥЩӣܵһһǵùĵ
ļ򣺡ˣϽȥָµʱ䣬ҽָ
ϴǲɵµʱ䣬ָһɵˣȫָпܣĵ۵
ǻϻ
ķ˷̵ؽʱָ֮𣬾ȵװ尵ü
ĲʶʱܸӦķ򣬳ǵ֮󣬰ĲʶҲܵӰ죬ǲ֪ʲôط˯
ľ֮ľĻ嵹ȷһȷʵľ֮ľΪѾµõһ4S񣡿ǣľ֮ľħɭֵĺģǵطǲܰȫؽʥռ䣡


340 
ϧˣ
΢΢̾һĵʵܸһЩֵܼøһЩͺˣ
ʥ浽һߵˣĻħɭ֮жǱץ
ӵл֮ľһľֻǣ֮ľ˸Ѫ档ֻʵȥܷӳ֮ľʵȴǷӲ˶ص
õ֮ľģ˵ںҲõģںϣӳǿʵҪʱ䣡
֮ľʱ˵֮ľӳǿԺĻ϶ᱻ
ַ棬һǹǰһǹ˳ã˵һֺãıȽϺã
ħ正Σ
ʵʼֻ˶ʮˣ˲ˣвٵȥҲһЩţ
壬㿴
ħӰ֣һֺһЩ˵Ӱ֣壬㿴ǣѾ˺֮أħõ
Ӱ֮УкߣҲӣ۾Ӱ涼ͣһ£ˣ£
ߺ֪ܿʥĴڣӣ֮ǰ̽Ϣǵõһӵģ
Ķӿ϶ЯֻҪõһӣôӵˣ
һſţȥֻʣţʥҪðȫۼпٻ챮ıعȻôף
ħ正ӰһЩô
üǰӰǱȽģǵݶЩˣ
ħʼ磺ǸġҪҪһ壿
Ҳܽи壿뵱ǹӰӰҲҪ٣壬Ҫ֮ˣʲôжôħ歵
ħ正ǣһµ
ʥڵʮھۼߣʮھۼӣͨʥʮڣһʮڣ
ħ¶֮ɫ壬ʥֻʮ߼ʮھۼҲһʥǿߵģĻֻܽǻˣܽǻɱ
ûдɱǣ嵭֪ʥ϶һЩ֣һӽɱץǱȽȷѡ񣡡
ӵĻʥ𼶵ǿߣֱӻɱôһϧʱпܻ׽Ūǣ
ħ歵壬ǵĻˣӳʱʥ֪ħɭһˣ
ӳȥûô׵ģЦصħɭ֣ףǳȥɲôףرǺ˲ٵֲЩײеֲĻ׵ط뿪
Ǳռ֮лд󲿶ӵĻô뿪ûʲô⣬벻ˣǱռ֮еǿߣ֮ǰӦѾȫų
ħ歵Ҿ͸ˡ
ڰɣӵĻҾٸǼھһ£ǵħɭ֮УĿɲǣ嵭
䣡
ʥڿռ֮Уһٶʥͬʱ
ɫᴩ˲ͳ˺ͷ
ۣ
ʱСĵطŵģɫ׵䵽ǵͷϣֲĹһһѪ
壡
˺֮⣬ļ˶ǾͲµ˳ܵһ߲ûôȡ
Сģ
¡¡
Ĺúˣһȼ˺ΧЩֲļ飬Ƿطһֹ
ʮֲ֮ǷһֹǱǻˣҲ˲ٴۡ
Ʒ棬˲ˣЩֲηĹּ˲٣⣬Ѿֻ˾ۼһ
ߣӣͨʥͨǿûȥڸոյĹ֮ǱǷֿ
ߣ²ΪˣǵóȥӳħɭֱΣˣȻгڰ͵Ϯ
ͨʥ¶ЦӲȥֲǲӳȥҲӳȥ
ոǳܵĹеһϵĻǳܲסģǻԣų岻ֶֻΣ岻ɱǣ˼ԣ뽫Ǹ׽ǲٵѾ׽
ʶ
ŭʵһֻƽĸоһطǿʵͲܷӳ٣
壡߳
ߣֻ˵óȥôͨʥЩĵصۣǣħɭֵʵǿҿ϶ħɭ֣Ӧ;ۼֻűֳ
иõ⣿ߵ
ͨʥΪӦȣʥɽӦѾ֪ʧϢѾǿһ߸ϹֻҪʥдǿ߸ϹһħɭӦܱȫݻ٣г壬һߵĻ϶ˣ
塱ħص
üħ正ܲжǵķ򣿡ܾȷжǲ٣ΪǿħɭֵĺģħɭֵĺĲҲǼƽħ˵һħɭֵ3Dͼ֡
ӦһطƫᳬʮһߣӦÿԽǸҳħ歵
ǵķħ歵Ȼ뷨϶뽫׽ˣ
ڵĵص㣬ĴŶԶ淽ҾĲֵ֪ĻӦǧħ歵
΢΢ص˵ͷ֮ǰģȴ֮ˣһЩĻʥһ߾͵ˣ
ħɭֺʥһߵǿ̫ˣɲʥǿߵһߵĻħɭֻܳܵס
ϿգҪһ㰡
ֹһ棬ݣոճ֣ռһ㲨ʱһ̶֦
ݣ
嶯˿ռ֮ĵռ֮У̵֦ǲռ֮У֦ûжκ˺

¶΢ЦռʹãЩֲﲢûзǧֹһħɭֺ֮ظȥ
ħɭ֮Уķǻҵģħɭֺ֮صķȴЩֵܻ˵Ȼ֪֮صķ򲻻ô෴ķǰͿ׵뿪ħɭô
˵ΣħɭطЩۣвͨЩֲｫħɭֵ￴ǵʳǲѵʳ뿪ԣȥĻӦĺ֮صķǴģ
ܿܣΪڲϵ뿪ħɭ֣ʵȴǲϵؽӽħɭֵĺ֮أ


341 ӣ
ǧûпռ֮ĴôǺͨġͨҪʱҲȽϳ
ǣڿռ֮£ֻʮҵʱͨǧﵽħɭֺ֮ظ
ħ正ǵķô
Ժ֮ţħ歺ܿػӦں֮ظͲ֪ˣ
ħ正Ǿ͸һڣ
п
ħ歽Цصܿʥռ֮һʥڿˣ
䣡
岢̫Զĵطӿһڣһڲûдʲô˺ȴ
ģӵӦǣһߣķǱ˹ȥ

ȫӦЩֲĹոյһڲûʲôˣЩֲûôΪһ׵֮ǰһʵ٣ɫ׵ֵʱǾȫضӷ˹
ɫ׹ûܵʲôˣЩֲǵĹȴ֮ǰĻϼ٣
֣
ߺ뵽ʲôæΪʲôӳʱһӵĻ
ˣһ׹һϷ֮ǰĻز٣
˸ոչֻΪȷǵķ򣡡ߵ߹ȻЩ翵˺ǶС
壡
ߣӣͨʥɫһ䣬嵽˵ĻǾͲֻǳһ˵ˣܿܳһٵǿ߶ˣ
ߣþò
ӣٺ٣
ͨ죬ʱٴһܣ
̹ţգҶǳһ˲ϰǿ߳һ߽ŰΧ
ɫһһαз֮ĵģû뵽䵽ĵزĹطӶӣ
壬뿪ȻĻһСܻᴫ磡˳Ժ֮УʲôСܣӦ֪ģɱҲûãĻСܣ֪
۾΢΢һУߵСܣǿ϶ʥˣߣҪƣѡ񣬵һץˣڶնɱӦ֪н㳹նɱʵ崫
ѡһ㵽ʱпܻȣϾʥʵǿѡڶĻҾͳȫ㣡ʲôģΪʵôй¶ȥôߣ۾úÿ
һٻ˶ʨʨͺһϴʥǿ߲еƣ
ߣӦжϳʲôʵΪ֧ʥ𼶵ʵս죡
ûԨֵĻһСܴȥ˶ң˭ܶ˭Ҷǣӵ༶ǿߣܷӳʥ𼶵ʵߣãˣ
˵˲٣Ǵ˵ģЩʵֻõһʱ䣡
ߣӣͨʥ־ܰɣ嵭Цص𼶵ǿߣȥܸ֮
ǣţЩǰȥĻԶҲܸʥʵǿʱͶǵʱ򣬻ڻȥϣͶ˼ǵѾߵ˾ͷ
ʮӵʱ俼ǣʮ֮ûԸΪͶߣ
ӻͨʥж׹ʱ֪ȫûߵĻᣬڴӮǣǸһЦ
ʮţˡ岻ţΧһЩֲ﹥ţԳһȺ˵Ĺסһʱȫû⣡
¶ŵ΢ЦºǲȫûǷ̵Ŀܣ
ͶпܻȥͶĻǴˣȻ֪ôѡ
Ӯˣ
һ˵ŷɿؽѵΪûʱ䣬ʥ𼶵Ϊͱѷ⵽ֻλʥˣ
Ӻͨʥú߷ΪҲ̵ضַӡΪҪֿܿأǶʧȻĺҲʧʱҲʥռ֮У
¡
ʧĹ䵽˳Ǹոڵһʥռ֮гһЩ˺Щ˺ˣ
ʥռ䣬ó˵Ǻü˳ȥɿظǼһЩӡЩӡ£лָʵɲô׵飡
ʥһʥϴһջܴ󰡣źǣĺٺٵЦһ߱Ҳ¶ЦݣһεջȷʵС
֮ǰץǧоа˾Űٸ𼶵ǿߣȻץʥ𼶵ǿ߻һʥǿߣ
ʥٵʥǿߵĻս棬һȫʥһˣ
̹ţҶǣˣ壬һߣܷӳʥʵĲ٣ûѵĵزҲʥ𼶵ΪҲûбġ峤н峤ʥ𼶵ʵ
ʥһߣӵʥʵҲߣߣۣ˹٣ֻˣоУҲ޵ģʥӵеʥǿ߲һ߶࣡
ң⻹ǺûѹǱѻָĻһʥ𼶵ǿ߻Ҫ࣡
ӣһЩǵô˵棬Ҹһ£ٽõӽ嵭ص
һһӳСȻǴˡ¶΢Цһ֣һӾѾ䵽С
ӣߣͨʥʱͲҪ˵ûıȫýסȫĶҪκεǶҪҷһССģЦص
߳壬㲻Ҫ̫ˣȻ϶ÿ
ߣûǽʲôȫŪҾģѾǿˣ֪ôص
Ϲأʮӵʱ䣬ʮ֮󣬷ģߣ
˶
Ƕдﶼûڳ̿ˣǸҲڣ
ʮţˣߡĺٺٵЦһʱ򣬺ǶǶһռָ
İɣвԺΪô嵭صߣ߳һģȻͨʥкҲǷԣ
ɨ˺ǵһۣɢ˰ɣץ˲٣ʱӦвٺöʺϴõģһָң


342 ʥˣ
廰䣬Ƕɢȥˣڳ壬һʮŵģŻ̰ĺöòҲȥų岻ᣡ
ң̰һЩǿҲģΪץǣǸûг
֮ǰʥռ֮УҲץ˵ʱȥվһ£һΣնûֵöǶЩ˼գ
ߣӣͨʥȷֿһ£嵭Цص˵˲ӻͨʥʧСռ֮С
ߵص壬ʥȻǿ󰡣һСϣֻôһʱ䣬Ȼĵز
ߣǿ佱ôЦص˵Ǻһ裬Ǻһƣ
裡
˵ͷһȲ˲˺ǰȻǵˣǺǿ߻صġ
ߺһڲ赭صڣ΢ظоһЩʥŪһЩֶ棿ֱӵ
ߵЦص㣬Ҳ޷ʥɽУĻʥɽͻһЩȻʥɽ˶֪ӵʥҲ֪ʥʲôıǿǳԽĶʥ֮ϵǿҲҪĶ
壬ʥ𼶵ǿߣҲô£ʥ֮ϵǿأʥĶʥ֮ϵǿߣߵ
嵭ʥ֮ϣף׼ǿУȷʵ㲻ʲôҲң
׵һЩϢ֪Ӧñ࣬׼ǿңûõġʱ˵׼ǿ߳鷳ȻĻͲǰˣ
΢΢ü壬㻹Σ
ʥϢ֪һЩŲ赭Цصһʥ֮Уļʥ𼶵ǿأϵļ֪ģҪø˵һ°ʲôʥǿߣ룬Ӧаɣ
ڶʥ棬ʲôʱһν磿ʯ棬ʥжٵ׼ˣ
ӣʥ֮ˣЩ˵õӣߣֻôСС⣬ͺúûشһ£
֪ģҵϰߣش֮ҿ϶㷢һĵģͲҪ˵ٻûкôʥ֮ϣǿǻиߵľ磬ʥǿߣﵽǸߵľôʥ֮½Ϊϣ׼ǿУʥ𼶵ǿߣҲֻϰˣ
о˸ܴﵽʥ𼶣Ȼӵһǿ֮ģβﵽǸߵľ磿
ϵļʥǿҾͲ˵ˣлʥǿߣʵҲʶ㲻֪ӵʥ𼶵ʵˣ
¶֮ɫ
ԭʼ
ԭ循ȵصԭʼʥǿߣԭʼѵñȽ磬ǽ֮ѵģ
ߵԭʼٻѵڣʵʥһԾﵽʥ𼶣ʵҲٳ֣֮Ҳǳ˯ţʵﵽʥ𼶣ǿ϶ġ
˵ϸЦ
ߵصҸ֣һԲóЩϢһ˵һСС飡
߹ȻͱȽ졣ûбôҾͲˣ֪ģֻߵĵڶ⣬˵ڰʡ
ʥ滹ûǷļƻУǣĶôߵʥ֮Щ˵õӣֻ֪ˣһһӣӵӣѾУ
΢΢üˣ֪һϢûʲôãһĻǿ϶Ŵʥ֮һץһץûпܵģ
ʯĻʥûж٣һС͵սû⣬֮ǰĴսˣ֮ǰһͿأһжĻǲֻôһߵص
İɡ
ߺܿؾͷԣߣԺ󣬾һռ֮ɽˮӦûǲģ㲻ܸҷֵĻͲĴˣôЦص
΢΢ص˵ͷһʧڵһռ֮С
Сʱȥӣͨʥ嶼һ飬֪ϢϺͺ߲࣬óһʧ
壬ʧħ歳˳ߡĻᡣ΢΢ҡҡͷһΣץ߻ǣѾ׬ˣץ˺ߣʥй¶ȥһﹱһӣ
ջ񣬻ʧǺǣЦصСƵһ㣬ûоȵľ֮ľûе֣⣬ħɭ֮лкüǧǿߣЩҵ뽫һȫץˣ
ʥ϶Ԯһ߹ˣһлյ˰ٶȵػָôܸʥ˹֮ǰץˣĵĻָûô죬֮ǰǧռ֮ĵҲõ
ʱת֮͹ȥһ죬ͳƵʱ˶٣ʥǿߵˣʥǿ߾ۼħɭܣ
壡
ħ˳Ժ֮Уʱ֮һĳ۾˿ʮ򱶵ʱ٣һ൱һǧΪûǿʲôռ֮ĵָֻһ㡣
ħ正Ӱ񣡡
ûдʱ֮гȥԺ֮صһһЩӰͳ˳Ժ֮У
ӰħⲿӰͨӰ忴ʥһЩˣʥһιǿ߿ǲ٣
ߣ˹ɣʥ𼶵ǿ߾Ȼĸʥǿ߹ʮͨĲǿ߳岻֪˶٣ǳţһߵͨǿӦòһ
ʵϣĲ²ûдһιͨǿﵽֲһǧˣڲ༶ǿߣһһҲû
֮ǰǧǿߣһ༶ǿߣһǧˣһμһǧˣ󣬵ʵĿɲһ㣬Ǻˣʵ֮ǰǵĺü
ħɭ֣ǻܲסݻħɭֵĻӦҲҪһЩֹۣš
֮ľӰ쵽ǼʮвʵҲǺüһľ֮ľľ֮ľû˵£ô֮ͬˮ
ˮҲûа취ģ֮ǰ֮ľֱӵõ֮󣬵֮ÿѵǲܳܵס


343 ֮أ
˵˻֡
Ȼ֮ˮΪΣռ֮ĻҪϳΪ⣬֮䣬ڿռ֮ģȻһЩƣ
ռ֮ģûĻǲضģĻǻ´ˣ
Ȼ㶯ãܶãֻǶһεĻϺܳʱͲһεضãͻصĳͷ
壬ǴݻħɭֵĻʱǲᱭ߰ɣħ歵Цصôˣ
ȻˣҺòײųΪɲӢţħ歽Цصİɣ㲻ӢţͬЦһ̲ٵĺôˣʥǣҲûжٿܣ
ħɭƣ޷ֱʹÿռ֮Կ򿪿ռ֮뿪ʥƻĻҿ϶뿪ģ
ħ̵ͦظҾͷˣһֽħ˻Ǹʵϰ벿ģ
˰ɣħ歰˳һ۵ٺ٣࣬࣡
ʥռ֮Уǲħɭ棬ʥĲǿʱǼ
鼫Դ춥ϷգͷգʱǺڵˣ
ʼֻħɭϷħɭΧܴΧնܵӰ죬ڵɫǿ߿Ҳǰľ
ڵգ֪ʥħɭ֮ȥĿ϶һٸô򵥣
ˣģѶңҪͳһһȥ˶ˣһ
ǣ
ѶҪʱ䣬̶̵ʱ䲻ٵϢͻ
쵰ǲģǰҲᱣ󣬵ʱȴûʲô
ͳƵĽʥһߵȥˣѾﵽǧ
ģǾѾȥǣͳƵĽʵǴģʥһ߲ûǧˣ
ʥ棬ħɭ֮УǧˣǧΪʥϵ
ϵϣǵȻ飬ʥ֮Уǧ˳ûϵȥ˹Ļʥ˾͸ҷضħɭֽй֪ʥ滹вٵ˻ţô־ͻһЩ
ǧˣץߵǧˣʥħɭֵҲһǧˣֻǶ̶һʱ䣬ħɭ֮оֻʣ˲ǧˣ
֪ʥǿ߱ץˣ֪ʥ𼶵ǿ߱ץˣȻĻƻѪ
Σ
߳ʵǧ飬һЩ𼶵ǿߣħɭ֣򵥣
˻
ٵ˵һںǧˣȫǲ༶ǿߣҲһɿµʵ
Ȼ̶һʱھħɭ֮ڣ
Ҫ֪һ༶ǿ߳ɳʮѵģʥ֮ڣ༶ǿҲô
ǧѾʥ粻༶ǿߵʮ֮һһʱ䣬ʥʮ֮һ༶ǿ䣬εȿ£
ңĲֹǲ༶ǿߣв𼶵ǿ䣡
𼶵ˣ٣߳ʮ⻰ü
ʮⲻˣǿǲ𼶵ǿߣʲôè
ɣǵÿһЩжȻĻħɭ֮ǵ˻ϲ٣ߵ
΢΢ص˵ͷע⣬ǣֱɱħɭֵݻħɭĶӦþͿԻָ
ǣ
һǧǿһ֣׳۵ýħɭ֮ƽƬƬɭַɿرǴݻţ
ħɭǺǿģûеסʥĴûʱ䣬ʥĴƽħɭֵĺĵش
ϵﵽһزǼΪֲģⲻǿﵽһزǣ
ʥռ֮УпѣʥЩˣȻô̬ڰСʱ֮ھƽħɭֵĺĵش
壬ò˶ʱ䣬ħɭֵķǺĵشͻᱻȫħ歵
ţ
ͷϣСʱ֮ħɭֵķǺĵشȫˣʥоȵǧˣ
ǧûǧ˴󲿷ǲ𼶵ǿߣȫħɭֵĺĵش
ںĵشЩʲô״Ͳˣ浹ˣ޷ӦΧӰ
λСģһЩΣˣʥ𼶵ǿߣҲһΣյĸо
ߵǲ罫һΧȻ󲻶ϵͻĻʲôҲܲ
ⲻλҾͰִУ
еˣעң˭ҳ⣬˭͵ܵɨһǰһǧǿ߳ǧ༶ǿߣռ֮ȥˣǧˣûһϲ˵ģ
¡¡
һ㣬һǧǿͻ˵֮ϻΪ΢ʥûбЩ˷֡
壬ľ֮ľа𣡡ħ歵
΢΢üʥķʽܰԵҲЧľ֮ľа𣬹ǲܵˣ
һߵһЩʱ䣬ľ֮ľܸܲһϲܵĻһϣ
ſڰΧȦ֮⣬һΣնûУħ歵
ʱ䲻ϵعȥʥƽʼǱȽϿģСʱ֮ǳһ⣬һǿ߷ߵһ˾Ȼ˲٣
𼶵ǿߣԵһЩǺģǣûʱ䣬һǿ߾ͷӦòһǿڲϵȥƺѸûʲôо
˹ͣ
ʲô£
˹ͻشţһһѵȻƽʱ˲Сı仯˹ע⵽ѵ쳣гѵֱ˲٣ٵжʮ
ڱĵط˹Ϳ϶ͷˣħɭһߣעûзϣ
˹ͣ㱳ϣж˹ҵǿ߷ɿؾۼ˹жûа˹ʥʶɨһµ
жһǿߵ˵Сĵ˹ͺ·˹͵ıϣȻŲɫС
ЩȥһĳӣǿǶǿ߶֪ǲСһֲ
˵ˣҲǣʥʶɨ裬ûзʲô˹͵ѿһǿŪһ龵ӣӾ֮У˹Ϳؿѵĺ֮ϣȻŶʮɫëëһĶ


344 ڶʯ
Ŷ
ѺһɫëëһĶ˹ɫһûʲôЩ쵰˹ð棬ǻ֮УǶʮɫëëһĶӲűգ
ǻѣֻ߲˽˹ɫѿصһ𼶵ǿߣȻϢؾͱնʮѪ֪
ҿ
˹·һǿߵ˹Ͱǲǿߵ·Ȼֻнˣ˹͵һǿߺ֮Ǽ̳棬˹ɫÿһЩһ˵Ļô̶ȾС٣
Ҳһ£û⣬ҲнˣǵðһϢȥ˹͵
Ϣ˹Ǻܿؾʹ˳ȥٵ˶Ǽһ£϶Ƿ̲ݳ棡
̲ݳڻ֮лᱻûöʱһ鷳ͽˣе˶ǱһƽӵС
ȤӦһֲּӦǼĸߴ֮ϵģȻʥЩȻʳǵѪ⣡
ʥռ֮гЦصʥЩ鷳Ȼģ
Ļвپ룬ͳ̲ݳ棬޼ǻһЩӣóִ⣬Щȫץ˵Ļ
ħ歽Цص壬ҿΣ޼Щ˻鷳Ǹ㶨ħɭ֣Ӧû⣡
֮ľҪڻԭ֮Уľ֮ľûôǿ
ûʲô˯ʱ䣬˯ˣҲΣʲôʱЦص
ʱһһعȥʥ֮˲С鷳ʼֻܵûˣأʥҲǳ
ȥûиһЩȥ˺ܿظʵΪ϶ܵһЩӰ죡
ڲǿߵӰҪ棬һ棬Ϊֱ½弶ģһΣЩˣΪȻ½һЩ½ĳ̶ȿ˵
ЩˣĻǼЩĻһܱߵģ֮ʧȽأ
һӰ죬ǶٶȵӰ죬֮һʱڣѵΪȽѣͬһЩ֮ǰһĻ֮󣬻Ҫİ
ĳ֣ʥøΪ裬Ȼвٵ˳£Щˣϲ۵С̴УȻں̵ܶʱڶЩˣͻϮǿһӹᴩ˺壡Щˣ֮ڣ󷨵ڼ̵ʱͽѪʳøɸɾ
ʥΧħɭֵĶǲ𼶵ǿߣǿ߲ôģ𼶵ǿҲǲϵ䣡
ɫԽԽ̶̼Сʱʱ䣬ʥһ߾Ȼٸ𼶵ǿߣٸʥһһǧǿ˵ʲôһʵ٣
𼶵ǿߣʮʱҲһһ̶̼Сʱٸʮˣ
壡
ʥռ֮У˳Ժ֮У壬ӦһǿұѾħɭַΧ֮ڣ
ˣ
۾΢΢һڣʥҲûзֵĻôпܽʥŪʥռģ
üӲʯͷ
ǱȽӲȻǵĹ֮ûбݻ٣ǱȽϧĿʯ
棬ʥһЩ˷һߴʯͷǵĹǰһЩʯͷʲôģȫݻٵģһߴʯͷȴûǵĹ֮бݻ٣
Ȼʥʶɨãʥǿ߶ʥʶɨˣûһʥʶɨ赽棡
ֻһǿߵĻôʯͷ϶̱ǿʯͷŲǿߣ⵹ʥЩһ֡
ֵܵǿ߹һŸǿʥʶɨãʯͷÿǱȽϴģ
һ򣿡崫ʵѾ뿪ʥռ䵽棬ռ֮ĵʱûб֣
ռ֮ʣֲ࣬˶ʱ䣡
ߣ
Ѷ˵ţƶǰʮ֮忴һߴʯͷһߣʥǿҲˣ
ֲðֻҿһЩȻʯͷ֮У֮ٻʨ뿪а
뵽ûʲôɣʱɣһʯͷͻᱻʥǿʯͷ֮УǿŰһʥǿߣܰûб嶼ʯͷ䵽ʥ֮˵У
ʯͷʥ˷ȻֻǺ̵ܶʱ䣬ʥ˴ţʱſռ֮ĵѾһŶʮ׸ߵľʯ
գ
ˣǲһӳУһһʯ˲Ϣ֮ͱ֮У
ʯֵܵ˹ܵסʥʶɨ裬Ƕɺıȴû̫ĵֿ֮
˭
ʯʧǰǿɫһ䣬嵽þʯϵʱûκεע⣬ǾʯʱһЩģЩǿʥʶɨţ
ݣ
嶯ÿռ֮˲Ǳȥپ룬ͻ˰ΧȦ
𣡡ʨŭһߣǰǿߵҲֻļڶʨŭ֮£ȫǶһ٣
ʨ쳷
˶ʨԺ֮Уʨˣʥ𼶵ʵ˲Ϣ֮ͻΪһӰʧԶ
ǳ壬׷
ʥ֮вٵŭвǿ׷ȥپ룬һӵʱȥǷ׷ϣ
Ѿռ֮ʧ
壡
ҿ϶һôˣֹħɭйأҲйأ˸һʯһʯӦûô򵥣

ħɭֱȽԶĵط尵һǷ쳣׷ʱһ㣬ȻĻӳûôף
һ㣬ʵҲǱȻģЩΪȽϵ͵ˣǿɲʥǿߵٶȣֻǣһЩѿռ䱦֮У׷
˽˶ʱ䣬ǳ忪ռŻҲò˶ʱ䣡
壬ǣˣħ歽ЦصôǿһߣȻ˶
¶΢ЦһιŪ˹ˣֻǿϧľ֮ľõľ֮ľԼ㣡


345 ʥ
ʥռ䡣
һʯѾ˳壬ұ𣬾棡ĲʶЩ˷ܵص
ţ
˵ͷ𼱣ı񻹲֪ǲǱˣ񱻼˵ĻʱҲıڣ
ħ正۵ɨɨ赽ôԺ֮е
ܣɨ費ʯͷɨúܴ󣡡ħõֻʦǰæŪˣΪͣʯͷǿߵĹܳܣһ༶Ĺܲºۼ⡣
ܿ죬̹ŵһЩ˳˳һߡ
壬ǡڵ
ָָǾʯЦصһιĿ꣬һʯ֮Уһδʥһ߻ڶʯˣ㲻ʯ֮󣬼ʱ˳
𣡡
Ƕ۾һһǱΪ겻ˣû뵽Ȼ˯ŵľʯ˽
ʦʯͷܼӲƿĻûô㣬ֻ취ƿˣñ֤˵˯Ű𣡡
̹һʯЦǻ龫ȻӲˣֹӲһʥʶɨǿĵֿãѵõϣҵĿ޸һֵĲϾ龫Ҹƿʯɣ
ϵƿʺϣĿ츫ⶫȽס̹ŵ˵ͷеľ޸ֱնǾʯ֮ϣһȥȽϴһʯͷʱͱ̹ն
ʦĴԱȽϷĴ󵨵ƿţ̹ŲϵػӶŸͷûʱ䣬ߴʮ׵ľʯֻǸңʯԲΣֱף
Ȼ棬ӣҪˣͷһýָ֮еİʶ档
𣡡
ʶַŵʯ֮Ϻţʯ֮͸һɷ·ҲܶеϢɱ¾֮

оɱӲһƺҲܵһӰ죡ʥ𼶣˾ȵص
֮ǰûиӦϢųҲһЩӦ
Ϣƺʥǿ߲ɢϢһˣǲͨϢжһûʥ𼶵ʵģʥ𼶵ǿ߻Ͽԣʥ𼶵ǿ֮һЩӦģֻʥôǵĸо᲻ͬ
ûдʥ𼶵Ϣ
ȻҲﵽʥ𼶵ʵ˲ãһΣҺ˳ⱦռ֮УЦ
Ժ֮еħ正Ѿﵽʥ𼶵ʵôʥӦ֮£ʵǵͶ٣Ӧʥ𼶵ʵˣħ歵ס壬۾һ£ƺܿͻѹ
ﵽʥˣʶȵص΢΢ص˵ͷǴﵽʥ𼶵Ϊ˺һЩ㱾ѹˣʯͷ֮гʱһӽһʶɢˣ
ʶ˿ʹһʱ֮ʱ֮ܽڣͿѹˣʱ֮ļ£ֻǶ̶̰ӵʱ䣬ʯͷ֮ڵİ۾Ѿȫ
飡
ѹѾȻһʯͷ֮ڣϱֲƣʵʵƳ֮£Ѿ˵ʯͷ˲䱬ѿ
𣡡
̹ǽе֣̹ŵ֣΢΢һ㶵û뵽һͿ˺ǣ
Ŀ˻вʶγɵİҲͣһ£ڳ壬ֻǲ༶Ϊֱӱˣ
ûб
¶֮ɫû뵽ʳˡǲûбô֪̹ŵ
һ쵰Ȼңܵһ㲻֪Ӱ죬ڳ˯֮УռϷ罫һ쵰ˣļҲһЩ£֮ǰֻʥΪҸоʵǿһЩ
ʥ𼶵ʵˣ̹Цʥ𼶵ʵˣҵʵƱ̹ҲҪͲ١̹֣ող֪ǲǱʧˣ¶һ΢Цǳó˯ԭʱЦǱȽѿ
˰Цû£żһ¡ǵȷǲûб
֮ǰðѹʱ֮ߣһһƼٶȺܸߵʱ֮˹ǰʱַ֮Χ֮ڣһ򱶵ʱ٣ܿؾͿ֪ǲǱ
ʱ٣۾΢΢һȻ֪ʱ֮ǺöȻҪʱ䣬ôһ£Ҳã
ʱ֮ɨ̼򱶵ʱ£ûʱѾ
壬û⣬бĺۼѾûбˡ˽һƣħ˳Ժ֮С
ǰˣ˰Ժ֮Уһͽһʱ֮ˣ
Цϲǰڱ£Ȼһͻƣʥʵﵽʥ𼶵ʵ
ںϰɣں֮󣬱̾Ϳ֪Ϣʶʱ򿪿ڵûбȻںϣ
ţ
˵ͷ˲һƲʶͽ֮ڣ̶̵ʱ䣬ͽһƲʶеļںϣ
ϵܣôǰˣҿЩ𣬹ЦںѵĲʶ֪֮ǰС˳壡
֮ǰΪ岻żʵֻǺǵһ࣬û뵽Ȼǵĳӵ༶ǿߣ屾Ҳܷӳʥ𼶵ʵ
ϸ磡
Цصǰôеˣ֮ǰСǰһЩϰߡŶԣЦ
Ц֮󣬰ɫ֣̹֣֣û뵽һȻӣ
ûбһøʵܲˣ̹Ц𣬲Ầ˰ɣ
£ҵֵûк֣ȻԨ֣֮ôʱ򣬾ɱһʬǱѪɺӣɱڵص
̹ЦħɭֲرԶɱһȥɣǾһߣͣ
̹֣ҿȥɵôЩεصЦϸ磬ʦֻһ£ǵʵʥǿʥȣǵʵҪ࣡жɲܳ嶯ˣ
ǶȡʤȡʤƻҪʱ䣡Ҫһ㣬һҪ׽Ϊɱ¾Ϊ׽ˣʱпָܻģɱãϸ˵أ
˵ͷףҲֻôһ˵ϵܣһζȣָӣʱľǣ
ϸ磬飬ͲҪˣЦ˯֮ǰ˵оʲô


346 Ƕ
ӦľԵ
˼ţľԵ϶ľ֮ľľ֮ľܵӰĻΪλõİָأ
ľ֮ľڣĻӦòѹﵽʥ𼶵Ϊ
ѵ˵ľ֮ľ֮ǰûܵӰ죬ȴܵӰ죿
Բԣ׼ǿҪҵĻôӦòħɭħɭֳϵûôף
ľ֮ľڶԸʥЩˣĪǣľ֮ľûܵӰ죿ĻܽͰΪʲôûбҲܽľ֮ľΪʲôضԸʥˣľ֮ľûܵӰĻֻҪõò˶ʱģȻʥ
̶̵ʱ䣬ðٵ뷨ֻǣЩ뷨ðһˣûпܵһ߽Ӵľ֮ľ
ңЩ뷨һЩ֪Ҳδظ׵ؽӴľ֮ľһγ˯ȥô죿
֮ǰ˯ȥ˵ú˵ָȥĻָļߣ
Ѿδһֱۣ˿ԵĶôˡٵ͵õΪԪڵˣ
ϵܣʲôЦںǲʶı֮ǰḻ˲٣ûںϲʶ֮ǰĮӿȥЩ˲
룬һľ֮ľϧˣ޷õ̾ص΢΢һµϵܣһľ֮ľ˵ʮҪô
ʮҪ
˵ͷ˵ʮҪһ˵ҲǱȽҪˣһľ֮ľȥ⣬̫ΣˣʥһδεĴǲľ֮ľĶʧ
ǲٵˣڰΧ֮ŪһʯǵǺݺݵ˦ʥ⣬ǲٸǻ˦
ЦصϵܣѾ˦ˣΪʲôҲ˦أǻһϣõľ֮ľģ
Ŷ
۾һûа취õľ֮ľĻһҲǿ󣬷һεõĺôˣ
ܵõӶࣿ
֮Ļз֮ľõˣǻ֪ʲôʱǲܹ˳һ4Sľ֮ľĻһᣡ
ϸ磬ʲô취æʵ֮֮ǰ˲ľ֮ľЩľ֮ľܲںľ֮ľɢȥĻõЩ
˼Щľ֮ľܲܳɹһ£Щ뿪壬ʵһЩͣóľǺܸߣľ֮ľľƽ͡
ľ֮ľʧȥпܻᱻµشصʥʵ
ʥʥҵʵʵ֮ǰҾʥʥ䵽ʥҲûʲôÿϧģ
ʥҲһ£ʱᵽʥĻԺµʥӦû֮ǰײ٣һ׬ˣ
ҡҡͷϸ磬ûбҪ
бҪ
ϵܣֵҲҪʣҲǷ飬һûϰߣҳһأ϶ʥץˣʱʮа˾ŵĻᱻǷһ飡
Ȼľ֮ľ˵ʮҪôҾõľ֮ľҵһΪûҵһҪ
üϸ磬һЩΪҲһܵõľ֮ľľ֮ľΧΧôǿأ
ϵܣΧΧźܶǿߣһ˵ǴɡӦа취˺һӣ
ֻҪ˺һӣľ֮ľ뿪϶ܴӰΧȦ֮뿪һҲỳɡľ֮ľĶӣôױץģЦص
壬ľ֮ľһĶǿ䵽ʥУ˵鷳С
ֻҪɹļʲǺܵͣҾһԣ֮һ֮һĳɹʣҾĿԣ
Ц֣̫һЩֻҪķ֮һĳɹʣͿˣ
һ£
忪ڵ˵źħ˵һ£ܿͳ˳ǰλǰ˵Ǹһ
Ҫһһܳܰɣ˵ŲٵϢֱӴԺ֮С
Цص磬˸ı˵ĻȽѰ쵽ֻһ³ɹļʣûʲô⡣
һ°ɡ
ã
ͷ̵Ȼʥռ֮Уʥռϵģʥռ֮ҲǿԵġ
һӣӣӡ
ʱת֮ӹȥŵ۾˿磬Ҳ֪ľ֮ľĲǺ׼
ɹļʣٷ֮ʮٷ֮ʮǰĻܾȷٷ֮һȴֻǾȷٷ֮ʮ
ڳ˵Ҳǿˣֻ֮һļʳǺܿܶжٷ֮ʮٷ֮ʮļʣûɲж
ɹļʣСЦصϵܣõľ֮ľĻ֮ǰҵ飬һһ룡

ҡҡͷϸ磬ֻҪжܳɹʧܣ㶼ǷʲôˣʵҸû㻹ʲô飡
治ҪˣЦҾʵһЩҲʥǿߣһʥǻֵǮġ
Цصϸ磬㿴Ҫģҿľ֮ľҲʮҪ
ԣֻҪ㿪ʼˣͲǷҵ飬ǰϵĻҶ᲻Ѿˣҿ֮໥Ӧõģûʲô鲻ģ
ǺЦһûмѣеֻǵˣеֻǱɱˣӽԺˣ
жЦص
Ȼ
ȻҪжǾħɭ̫ԶǲУͺʥռħɭһ߸˹ȥ
̹ǣʥռ֮Ūһնľ֮ľͿջģ֮ľ֮ľ֮󣬻ҪٵļӹЩӳЧ
ʱ֮󣬳ͺĵص˿ħɭֵĵطʱʥռ̹֮Ѿ׼ն
壬һߣۼ˿ǺܶడһȱڵĻô׵顣
ͺǴһɽ嶥ԿħɭһߵħɭֵѾСֻǰƽħɭִ³ԲΣ澶Ҳʮ
һǧˣΧôһطʥÿһǿ֮ľ붼ǺС


347 Ƕ£
ֱʮܳҲʮ๫׶ѣһǧˣΧôһƽ˴֮Ҳף
˵ˣǶʮףҲûʲô룬ԣһӣǲô׵飡
ʦһӣǻǰõģʧС
뵽Щֵĺʱʥռ֮пǧֻЩһӾû⣬óô࣬һǧԴһӣ
壬ʲôӣ
Цصʦѵûк˵ұռ֮Уǧֻʵô
ʲô
¶֮ɫǧֻʵһûк˵Ҳ֪һͷʥʵ󣡡
ٺЦһֻʥʵ죬ڻԭһߣץһʵұռ֮Сϧǣǹʱǧڿռѹ֮£ֱ
һ飬Ȼš˳һ۵
ʦ֮ǰҳ˯ţҲûȤ˵ѹʦ鲻ôҲû˵ңЩֻʿţһʲôãԣҲû˵ˡ
΢΢ص˵ͷʮֲʥ˶Ըħɭ֣ٵسֵĻһûʲô⣡ֻҪӴ򿪣ľ֮ľ뿪ĻӦÿ뿪
ţ
ʦĳȽϺãٸĻпܴ򿪣ʧܵļ̫ߣǿ϶ֻһλᣡȻǧĻǧ󣡡
һǧ̫գǧʵĻֻҪľ֮ľˣɹļӦǺܸߵģ
ǧһǧٸۼһٸǳڱĵطӦըʲôģһЩը
˵ͷãҵ뷨Ҳ࣬ȻʦҲ뷨Ǿͳǧˣ
Ҫ׼жˣٲжľ֮ľһܵס֮һһʱ뿪
Ǿͣʼɣ
˵һŪɵն棬նһˮˮɢŲŲٵľ֮
Щľ֮ڰڵĻ𵽵ñȽСľ֮ľյĻľ֮ľ࣡
ˮ棬Եظоħɭһ߳һЩ춯ľ֮ľ϶оˮ֮е
ǣȻǸоˮ֮еǸоǽ岻ľ֮ľˣרĵɣ
ʥǣү׼ĺöɣ
һ˲䣬ʥռ֮ǧ棬ǴõǹΧж
ǧħɭһߣһǧٸ˾ǱȽϽĵطٸǳ˱ĵط
ǻ۲Ǻܸߵģʵһ棬̵ؾͶʥǿ߷˹
䣡䣡䣡
󷢶ʱ򣬳ʥռ֮дը棬Щըرǿ˻ǿԵģ
ըըܵ˳չˣʥڷˣһǿɲ֮ǰһֻʮڣ
ʮ֮ǰúˣֱӶʥڣʥڵž޴ɫֱ䵽Դ֮ϣ
ʥĵһεĹֱܻɱôʥ˵һĴ
ݣ
һϸ΢ƿ֮𣬼̵ʱ䣬һȭͷСɫʯͷͳ˳ǰɻǵô֪Ϣռ֮ĵžôľ֮ôȽұռ֮Сһ˲䲻ٵϢľ֮ľڡ
޷ʹãܶץʥռһЩĶȫûģľ֮ľʱûз
˲䣬ͽľ֮ľһˮʥռ֮С

ľ֮ľͬʱгһٵ֮ʥռ֮гȥֱʬʥڵ֮£ʥ𼶵ǿҲǳܲסǿµ׵䵽̾Ͼʬ壡
ʬ岻֮ȥʱǿԸģԳʬʱ֮̽ȥ

а֮˾ֻǰ׵ĵطˣΧٵǿ߲ˣ
ֻһʵȽϵ͵Ĳǿ֣߳ôЩ֮ͻƷʬ塣
ǣֵ˳ʮлʥǿߵǿߣֵʥǿ˶ĸ£
ʦǳ
ʥѾ֪˳ǵķʱĹųǸ˹ץסһ˲֮뿪˺Զ룡
ɱ
ǳ壬ǳ壬ɱ쵰Ķ
֮ǰץǲǿߣǵİΧ֮ж߱Ȼ͵Ϯ˹ɱ壬ˣ
ˣʥ治ٵǿ߳׵طˣû뵽Ȼܵһٶƣһδγɹ
ٵǿ߷׷ЩٶЩϣʱǶط׷ϣһЩʵͱȽϸߵģط׷֮£ٶȱҪһЩܿҲǶطһطʱͺŵ컯ٶҲ
ʦ׷ģʮˣЦصֻʮˣûʲôѹ鷢̫ͻȻˣǵһЩ׷˲ûнǿѱռ֮У׷ĻԿǳǵĿԵͣ
ͣ
׷ȥӣߵͳһ׷ųǵʥ֮Ժ֮Уˣͣ£Ҫ׷ˣ
ߣô׷ˣһʥǿ߿߻ڵصĲʱҲǾۼΧ
üжˣжˣ׷ȥǵʱƾͲûʥɽˣ
׷һû⣬Ԯ̾͵׷ȥԶˣԮϣǿ϶ӮǣҪˣһ߿ǧ𼶵ǿߣңų󣬻У
߻䣬ٵ΢΢ص˵ͷһʥǿеŭܵȼţ
裬ĳ裡Ǳץ߲ˣȻһʯǱ͵Ϯȥһʥǿ
ɫʮǶо֮ǰľ֮ľ뿪Ҳ֪ɱһͱȫնɱ


348 ɣ
ǻȥ
߳ٴû壬ȥԶˣ
ܿ죬Ǿͷħɭһߣûľ֮ľħɭ֣뿪Ķ̶ʱѾȫݻ٣
ߣôɳ΢΢ҡҡͷˣǸ׷ϣҲٶȥ
һһΣǶǶˣץ߲ٵˣ߶ӳȥģ϶ǶıǶҲǱˣʥĵȻҲһ˳ǵĹ֮£
ߵĬȻһΣǶˣһȥ߳ЩأûôֵĻǿ϶飡ǻԴˣڳǵ˽Ƚ٣
֮ǰôǿһߣû뵽ǻ֪ǿô಻ʵĻǿ϶ӷһ³ǹҲ
ɵһֵˣһ֣ǱǽߣЩ󣬲ʥ֮еġ
ԭߵ
΢΢ص˵ͷԭʥ֮вôʵֻлԭУ֮غ;֮ʵĹﲻ٣ЩӦòھ֮أ
ص֪ǵ˻ԭܵ˻ԭߣӻԭ֮ɱץ˲ٵǰһֿԱȽϴ󣬺һֿӦǱȽСģ
ߣ
ϢǸԶĿⶼ˹ȥѾǸ˹
ոѡ˸ĸò˶ʱ䡣ߣ֣˹鷳һ¡
Χ˹ȥһЩʥǿҲΧ˹ȥʥµˣ֪Ȥûйȥ֡
ʧӦó˰ɣһǵʧӢףһ°ɣ
ǣ
˵һŮļĸ֮һܹʥǿߣʮʥǿߣһǧʥ²ǿߣ⻹һ༶ǿߣǽŮӢ׵
һ༶ǿߣԼץģǧңֻһǧҵ˻һǧʥ²ǿߣԼץģһǧ˵ӣʮʥǿߣԼץˣʥ𼶵ǿߡ
Ӣ׳һ£ɨһۣΧûпǡǣץˣ
ӦġӢ׵
ɫѿӢȷɫǱøѿʥʥ𼶵ǿҲô࣬Ȼһٵʥ𼶵ǿߣ
ٵʱһ߾ͻʥ𼶵ǿĻһһĸʥ𼶵ǿˣ
ܺãܺã
Цصǹһһߵ⣬ǾȻʧôǿߣҶɱһΣ
˵һ£ʱӢһĻѾ֮ˣ
ЩӦǻԭİɣ¶ûУģǳ֮ǰ˻ԭ
Ӣ׵û¶棬㣬Ӧǳ֮ǰ˻ԭֻǷӦûʵô󣬳ǿ϶ȫշпշЩ죡ǵ죬ʥʵ
յһʥ󣡡
ӢףҪ˵ô϶֮ǰ뵽һ˹ʧô
ʥʵǿö࣬û뵽ȴڳгһһεĿǲܣڻԭʲôǲ棬϶еˡ
ǣӢ׵
ߵҪӣܵõӵĻʱعǾܸõطӳʵ
õӣˣбһӵģץ˵һӵ˳У
֮ǰ֪ľ͵õһţпܻõţӵһţпܵõˣѾõӵĻҪʣµȫ˲пٻ챮
ɵǲǻһȽҪô
Х۾΢΢һ
ɵХʥǿ߻һӵĻƳ岻ɣֻǽһһӵĻԸ⽻ʵڲУһӣһӦĻҾ͵֪һ
ǵʵǿЩ޳ˣǵѾɨòˣôɣնӣǷʥɽ
ţʥռ֮Уһܲһ˵ʥ磬ֻҪȰģû뵽Ȼõһ֮ģһץʥôǿߣõһӣ
Ͽգľ֮ľΣԺ֮е
ռ֮ӦָСӦò˶ʱͿϻָһЩ
š΢΢ص˵ͷľ֮ľʱ֮»ָָٶȻǺܿġ
ȻֻǼӵʱȥľ֮ľѾ֮ǰһն
졭˭ľ֮ľ֮ڴռ֮дǲϵľ֮ľһŮӵȥĺΪʲôȥһֱȽϤ
ľ֮ľҾͽľɣľֱӽһЩϢ㡱˵̲ٵϢֱӴľ֮ľ
ľ֮ľתųոմϢһľ֮ľ֪õķǸô
Ͽգ˵ռ֮ںˣһûģܿռ֮ľͳ˳ǰ
ռ֮û˵ܸоڷɿؽʱȥľ֮ľ壬ǾͺͿոһ㣬ͿոһҲҪһƽȵǩԼкʵѡֻŮںϣ
壬ϲħ歵˳Ժ֮С
۾һ˵ħϲֻһԭ򣬵4SˣҲ˵ʱʥʼ
ħ正ľ֮ľԺ֮еľ֮ľһ4SĻǾ˵һ⣬ľ֮ľûܵжǿߵӰ죬ûӰģȻĻ϶ɣ
ħ歽Цصľ֮ľһأ֮Ļз֮ľǼǧʱ䶼һܹ˳4S񣡡
ľİɣҸҵˣһġЦصһѡ


349 ʥ
ħ֪ͨܿ죬ͳ˳ߡ
ǣ΢Цصֲһ㲻ľ֮ľΧתһȦ
вУ񻹲ȷ壬˽½һ¡ľ֮ľ¶֮ɫǣľ֮ľ
֮ǰ֪һЩ飬Ȼǲ֪Ѿõľ֮ľ
ľİɣӦĵġЦص˵ʧһʧȻпռ֮ġ
ʥռռ䣬һСռ֮С
ոյһߣħ歾ͳ˳ߡ壬ʲôʱʥħ歵ʥĻҵھһطǲУûһõĵطʥӰǺܴ󣡡
϶Ǻܴġħ歵壬֮ڶûʲôʵĵطǷ磬磬ʥ磬һطʥ񲻴ȥ㲻ñ֪Ļ綼У
΢΢üʥ֮Ӧûкʵĵطɣֻҳһʵĵطôף
ǵģʥǵĿ֮лãʥ粢ǵĿ֮СȥʥǿߣǾ鷳ˣħ歵ʥ֮еĻȥ磬Ӧĵط
أ
ħ歵壬ҲƼ֮ĵȼϾǵһЩ֮Ļٶ˷֣֮ĻʥȽСһЩ
ʥ粻ãͷҲãԭȥˣǾֻˣ֮صĻһҪȵԭ⼸ֻԨѡˣһ̫Σգȥ˲һܻŻ
ħ歵˵ͷţõѡ֮п϶һЩطʲôżǿã
ʥõһ㣬֮ûʲôԨǿߣһ񴫳ȥ벻ʧܣ
ǾͣɣҲǲʱûйȥˣһʦģҲùȥһǵˣ
뵽ǣ¶΢ЦЩŪһ󷨣ʱһԣˣ֮ˣ֮ˣķУһ󷨣ӦЧܲ
壬ľ֮ľʼںˡħЦ˵ͷľ֮ľںԤ֮С
Ը񲻴ұֲľ֮Ҳķ֮һķȽ϶࣬Ҫ귨򣬻оľ֮
ַΪ귨ľ֮һЩľ֮ľĻⷽķпѹ򣬻ߣͷһĻ귨϶ͻ٣
ʵĻʺĻ֮ģ֮ģһҪ
˷֮Ĳ֮ģռʲô޷֮ģбϣ
ռıˣⶼǺ飬һãʱͻӭضĽ֣֮ĵĻļʾСöˣ֮ⷽĳǿö࣡
֮ҪĻľ֮ľ֮ĶԣȻĳõľ֮ľ֮ģ
Ѿõľ֮ľõ֮ģôǼŮõ˻֮ľ֮ģľ֮ľʣµɶܷܷӨҶӱ
ܷܷĻ˵Ǳ֮򣬵ʱõˮ֮ľ϶ǸӱĻܵõڰ֮ģǶӦʺǶõڰ֮ĵĻӦöʵкܴ
ɶҶӨӨӵиʮּܣ֮ľȽϺɶûʲôʺϵģʱˣʲôģͿԸʲôġ
ҶĻûĴҶûн֮ǰıǿʵǸ鷳
ȻЩֻǳһƻƻǺܺõģǣܲܵõЩǾҪˣӵﵽ֣϶ܷܷʹãȻ˽ڵģǣ˭û˽أ
õĶѵ󷽷ظˣǲǴ󷽣ɵ׽ģȻǷǼţ
ʥʱˣɡ΢Цص˵˲ʥռ棬ܿ죬Ϳſռ֮Żص֮С
ϰ壡
ոճ֮УЩҴҵظ˹ʲô飬ôæЦص
ϰ壬һ飡һ˵гһ򣬡ϰ壬ʥ洫ġ
㿴ˣ
˵ͷϰ壬ûзģҿһ¡˾Ϳˣ㸺һߣûзģԿӦÿһ£ĻͿ֪ͨҡ˵ʥʶ˲͸֮С
ߣ
ʥʶɨ裬ܿؾͶȡϢϢŪģҪһף
ʥץХģХغӻӵһӣ⻹ǣҪ۰
Ц˻̵֣˳ȥһʥǿߣʥǿ߻һӣó
ħ正һܷܷһ¡Ժ֮е壬ܷܷ֪ôħ歵
¹ܷܷףʲôҲ֪Ǻÿħ歵
ܿ죬ܷܷͳ˳ǰ
ʲô£ܷܷڳЦص
ܷܷ㿴һһ˵Žһ˹ȥͬʱҲٵϢֱӴܷܷԺ֮С
ܷܷʥʶ͸֮УܿϵЦʧø׻ӦҲӦܷܷʥ棬ɵӲɣ
ֻʥʵ߻Ӷʥǿߣ㻻һˣҲǿˣ˵ˣټһӣ
ĻӦңʱôܷܷͷֻҪʱҿ϶˸
ܷܷ˵ͷǾͺˣ飬ôﲻʲôҲܳĺȡ
飬ֻ˽˵һС£ϵ֣㲻ҪΪ˽Ӱ쵽˴֣Ļ븸ﶼ᲻ܡ
ܷܷҵ뷨ģӣǾԲܻʥģʥ뻻ҿʥռһЩˣһʥǿߣһʥǿߡʥ棬Ӹȥ
뻻Ļܣһܻˣôǲģʥ治һͬ⡣
ܷܷʱѹĻһߣ൱ڶһʥ𼶵ǿߡ룬һʥ滹пͬ⣬㿪ʼʱͬ⣬ĥһµĻҲӦ
ֻǣ״˵һЩˡ


350 ̸
֮Լʱ䣬֮УӰУһֵĻʥʥǿߡ
Ȼǲֻʥʶ½֮γ壬һЩʥʶݻٶ˵˺Ҳܴ
һܲõĵطÿһӵĶǺܴʱ΢һЩôͻ֮е幹ɱȽϴ˺
ʥ½սĻǲֶεģֶΣҲܱ˴˽һ°ˣ
ʥӢʥʥ嵭ǣԱߵĻҲǴǡ
ǻ棬ǲûг棬Ҳǳ

ЩõصΪʥĵˣһȻһǿ߶ûг֣˵ʥʥ𼶵ǿˡ
ʥѵģϴܳĺ
һŻġ֪һ㣬ﻹǲ
ʥֱӽɡȻȺʲôģûģ
ߣߣһӣХӢ׵ɫе´ӢһŮϧϧ˳òôһЩ⣡鷳ٰĻظһ
ӢˣһӣХХܻһЩ̫õ飡
ŮХǰʥץ֮Īͻʥﵽ׼ɣЦü˼
嵭Цصʥһأǹ˵ЦİɡȻһЦҲرЦôʥǿ˵ģӣһ鼫ƷʥȵȣһƷʥͿˣֵֻۣ
λպãĵ˵⶯һƴСƷʥǰ֮ϣʥٽЦٵõ飡
ʥü壬һʥ⣬ټһӣǻذɡ嵭ص
ҩζûнгˣ壬˳ƺ֮Ҳ̵ظ˳ƺֱӽ֣
˵һҪΣʥ⿭ʥˣǸű߻ģڱ뷨ʥ𼶵ǿߣʥʵĳһ콫ѹ£ɲ״ﵽ
Цϴ˼һʥ𼶵ǿߣХûӣʥü
ʥǿߣӦò
壬ⲻܣôܣ嵭صһʥ𼶵ǿߣһʥǿߣǿˣ
ߣ˭֪Хǡ˵סˡЦص˼ˣǲˣ˵ǵͲģ
Ļʥ֮еһЩ˸оźһʥ֮ʥ𼶵ǿ߾ȻںﻹںʥµˣץˣͲ˿뷨԰ɣ
壬ЩûõģһʥһӣХߣǾ͸ʬ壡
ǾͶлˣɱĻ̾ɱ˰ɡЦصʱԸ
ԲǻᣬܣãǺǣкУǾʹó嵭Цصһߣûж䵽ʥ֮Уʥ֮еĻǿǲ䵽У
ʥԺҪ䵽ҵУȻĻ⼸仰ʱҾÿ
ĺٺЦʥ군ˣϴһǿǺܼǳģҹţһ䵽ϴУ
һЦص˵һȲǰǰҲǳһ
Цϴ󣬹ʥǺȲˡŶŶңȻһͿ˵ˡԴ
ųƷŲ裬ŭɲǷĺʱ
壬һӣХǵĵߣһͬĻûʲô˵ˡ
ҡҡͷǲʵڣһʼͽҪˣأųôһƨ
⻰һ񲻶ԽʡһЩʱ䣿Ȼ̸£ôûʲô̸ˣͣ
壬㻹Ƕ࿼һµĺãȻĻХʥƻԲٵĿͷԿͷĻܷܷǲһӻХʥܻģһӣҲոյõģ
ǸոյõģǰõģѾҵУӾûȥĿܡ嵭
ӻȥʱ⣬һᱻ¾żһҿǳܲ𣡡
壬ʱ俼һ£֮һϵһ£Уߺã嵭ص
廰䣬գ֮ǵӰʧϴɩ΢΢Щɵص
ܷܷǲʶ֮ˣ嵭Цص
ĺٺЦɩǱץĻбҪХǰĻʥһЩŮ˽ǿˣһʥһʥʵǻһʥ棬ǵʱЭģ
⼸죬˵һЩͷˡţһο϶һЩ¶
ת֮䣬ʱѾ֮
ϰ壬ʥ͹ģصһ򣬺֮ǰһͬǣһŷӡ
ţȥɣ
˻뿪ʥʶ֮С
ϣ֮ХܵħһЩӰʥĥ˵ֶβ٣ʱ䣬Хǹ
ϴ󣡡
ĵ˳һߡǿһ°ɡĵ˵ͷʥʶ͸֮С
ϴЩֶΣֶΣǲôһ㣬ٺ٣ĵ˵ϴأ
񣬱ˣӣСӣץʱпյĻѵһЩ׼ʥǿߣ뿪һ£ȵصϴ޼ǣһߣ
΢΢ص˵ͷţһߣûµġ񲻻ͬ˻һʥǿߣҲú£ˣɣأȳˣûµĻȥɣ
ɣ
ĶָֻǣָʱǰʧµֻǳĴЦ


351 ֮ģ
磬ǡ
ǳſռ֮ģ̶̵ʱ͵硣һߺǻһ룬пռ֮ԿЩڳ˵ʲô
ռ֮ʹãֱӾ͵ûֱӽУʲôĻֱǣǿɲһõѡ
һû⡣
ܿؾȻ󵽵ӸС
ӱҲСƷǰһסҲںɲˣͮһߣɲͮһסƷӣ
ʦ𣡡
嵽̵ؾ͸˹һ񡣡ض񣬶ɡЦص
ƽ꣬æͮҲǵ˲Ȼ˳ȥ
ӣأȥˣӵ˵ͷǵʦ֮һطƺбٵǿ߶Ǹһߣ

صһЩ꣬ǲ٣ƺϲһЩ־йأ
ıʱǲðģǵʱ֮ȴǻӶðĿϾӣ
ʲôôû뿪ǼҲģЦصʦĸۼһĻʥ𼶵ǿߣҪǵҲǲףҾۼһ£ܿ죡
嵭Цںϴﵽһĳ̶ȣһЩµǵʦ֮ǰǲϵģĻϣҲϣĸϣӵϵ£ǵʵܴǿ
ǵĻûܿʥ𼶵ǿߣϣʥ𼶵ǿҲܿƣӵĻʥ𼶵ǿҲ׷ϡǱʵˣټϴֻشۣڤսԼʦ壬ûʲô˸Ҵǵ⡣
Цصǵ£ûзɢ£ǷɢĻ˻⣡
ԺҪСһЩҪ﷭ˡ
Ƕǵ˵ͷ
ʦǱ˵Ҳ֣֮ǰǵطûʲô֮ȴǱʮأӵ
ϸ˵˵
ǣʦ𣡡
ӺһڲʦǵطǲرңԶǵҲͰ·̡
֮ǰǵطǺġһСӣ֮Ųˣǰ˾һӣһӵˣȫֵȥ
ûκε˿ڣ֮еĲҲûȡ˿ûκηȥѰҲʲôġ
ϢӦôȥˣȻٵ˵һߡԣȻ󣬵һߵĲˣҲһߣϢһߣаһߵļʥ˼ʵǿߣӵ
ʱҥԺܿͳˣ˵һƬ֮أҥֹһЩصǿǰȻ󣬸ǿһߣȥʵǿûʱ䣬һߣ𼶵ǿ߶
ڲ𼶵ǿ߶֮ڵһߵ˺ˣû˸ҿһӷԲһٹۿ˼ʵȽϸǿĲǿ߽棬Ǽǿߣֻһʥʵǿ߻һų˵һ֮һʥǿҲȥ
ȥ֮ǰĻǿ֪ǵ˵ͷʦ֪ģһʥǿ߳ǴۣǾֵشţ˵ʲôģ
֮ģ
æͷʱû̫ʦôһ˵Ӧ˵֮ģ
֮ģԭ֮С嵭Цصһ˱ֻǹʥģû뵽Ȼõ֮ĵϢ
֮ģȥͺֲܿĶĻǴѵбȽϰȫһЩ
ֻǣ岻ȥ֮ģڳ˵Ҫ鲻ǵõ֮ģʥ
ֻҪʥʱʥΪǿõ֮ĵĻҲ࣡ʦ֮ģ
жǿ϶ġֻĻ֮֮٣Цص
ˣǲ˵˵˵֮УʲôطϢĸȽΣһûйϵϢһҪǿ棬ܸʲôòҪ˿Ϣйȥ
ƽǿţʦôһطϢĸΪǿ󣬵ΣնȱȽϸߣ

Цصǣ
ǲѾصô֮ˣ֮ܽڣ
ʦ֮ǰĻǲУĻʦûж⣡ĸڤսۼͿԽʦ֮С
ƽüðɣǿԣûпǣǱ֮ǸΪΣգ
ʦսǿĹ﹥Ļǽʦͽȥʦ棬ǧʱ֧ܳǧʱ䣬ɲ׵飡
˵ͷʦҲôһ˵ȷʵ̫Σգʦ͵û˵
֮ҵΪᱻѹƵĹһ
ƽͷǵʦ𣬽ˣΪһģʱȥĻĹһ񼶵ʵĻĹпȫλʥ˵ʵλʥ˵ʵûĿܣ
һԵıʹãƽǶǵ˵ͷܹʹõģۡ
бĵطƼô
ƽǷɿ˼ţǰӹȥû˿˵ˣҲǲ֪иõĵطȻĻǰɣ嵭Цصп׼ܵõǵĻ
ʦҪжߣ֮лбһЩطģȻȲϢǿҲʮֲӵ
ܸߣˣǰɣȽұռ֮Уҽ֮ǰƽ꣬ӣȽһЩǵʱǴʦֶʦֺúõһ
Ļûʲôýģ㵽ʱȫƽǱȶˣȶ֮УҲ٣
˵ͷǣʦ𣡡
ܿ죬ƽǶǽ˳屦ռ֮УһʶγɵƽǣıڤսһЩ
ʱĺܿ죬ת֮һ¹ȥһµʱ䣬ʥռ֮Уʱʱ֮¶ɹƽѾȫѧ˳̸ǵ󷨡
⣡
󣡡
ܣ
ʥռ֮Уƽشսţʱ򲢲ǹ¾սǿŲٲǿս
ڰսŵĲǿһʮƽ˵ıƴ·Ĳƽˣ


352 ǣ
ͣͣҪˣ
ʥռ֮Уţƽ̵ֹͣ˹һƵʮǿ߶֮ڡ
ǼһԽԽ̬ˣûһﵽ𼶵ΪʵȻôǿεص
ʼǵʵǲԶˣŶõʱ䣬ҾֻбŰķˡ
ٺЦϰף֮ǰŰŰúˬô񻻳Űˣÿһμֲ˰Сʱͽͣ
ɣҿʮǿߣôõʱ䣬ôҡ˲һ۵꣬Ҫǵһ£
ʼ磺Ҳ˼һΪ񣬲ΪĿɲһ㣡
ˣ˵ˡԶһЦص˾ѾԽ׵ľ뵽˲ߡ
֣ͻʸдһЩʱ䣬ҪϤһӣʸĻʵܵѹƣȫ棬ͽˣһǵܴ󣬽ôҪǲϵŬ
ǣʦ𣡡ǶӦ
ֵʦҪǰôţ֣עһ֮һߵ
ν֮أ֮ڵһ֮У˶֮سƺһط
𼶵ǿ߶ȥ˲٣ʥǿߣ֮һƵҲ
ǳȥ
嵭˵źƽһ档
棬ڤս۵һڤսķһЩ⣬سŵһʮֲġ
֮ǰǱǣЩ꣬һֱû뿪ֱ֮˴ǿ߹ȥ

Цصܿ죬һ˾뿪ǣһߣԳǵΪûʱѾǣ
Զû֮ǰְЦصһ߾ۼ˴ˣһȻҲȽϷ뵱ȾͲԶˡ
ڼ䣬вٵ˶֮һߡƽЦ
УҲ΢ͣһ£ȻǾ͵ǳȥһ
ʦˣĻҪʱܳȻʦ㵽ʱһЩʱ䣬ûġӵʦǣҪһʱƽ
ƽ֮ʦܳ
ЦûõĻҵһʲôˣö˵ˣǾһʹãҽ֮С
УЩΣգһųİջһЩġ֮һߵһ£
ǣʦ𣡡
ƽӦţܿ죬ƽ˻ڤսǳˣһһԳɹؽûпС
ʦСһЩ
ӵе϶ɫĹâɫĹâ䵽ϳߵĿռʱŤ
飡
֮֮𣬿ռŤӰһʧǰ
λʥ˵Ϊ
ǰʧȻǳУǲ༶Ϊǵ棬ΪѹƵλʥ˵ȼǿȣҲܵ˼ѹƣ
һ壬Ϊѹˣ״ǲģڤʹãڻҲʹã
ħ正ܲܽʥռ䣿Ժ֮ʵ壬ܹģΣգΣջڼ֮УԵһ¡ħ歵ˣ棬ܵ˺ܴѹƣɨ벻һף
һף̫ˣ棬ٶȷмƣͨһ׵ľҲò˶ʱ䣡
ţ
ӦһܣУһЩɫһĶΪЩӰ죬۾ҲܿȥһǧףԶĵطͿˣ֪棬ٶΣ˲䶯ˣһ΢΢üΪֻǱѹƵλʥˣٶȷѹƾʹˡ
һ£֪̾һռ֮ƶٶҲÿǧңһٶȳԽ٣Ƕڳǿ˵
طЩ죬ΪλʥˣֵûܵʲôӰ죬ٶȾȻܵôӰ죡ֹš
ֻλʥ˵Ϊ󲿷ֵĵطٶҲԶԶسÿǧ׵ģһ˵ÿǧ׶ֹ
ٶȼˣŻûΣգɿؼһ±Ķ棬һЩһЩĵطҲ
Ҳܵ˼Ӱģǧ֮ڵܱȽǧ֮òǺˣһ֮ر޴󣬷
ܵӰ죬ͬܵӰ죬ӰһЩ壬ˡħһ㵣ĵص
˵һ¡
ħ歵壬棬ʥռ֮е˻棬ٷ֮ʮʣʥռ䣬ٷ֮ʮʣ壬ʥռĻܵƣеĶ޷ʹã
һըʲôأǿԵģܵȽϴѹƣըλʥʵǿߵըҲըλʥʵĹըĻȽϴħ歵
尵ͷʹΪӦöλʥ˵ȼλʥ˵ʵаڻǺô
ôԣҲǺԵģﶼֻ񼶵ʵͣôܻȽϵ͵ĴһըըĹ
ȻģըһͷλʥʵĹըһͷʵĹǼģըʲôܴܵӰ죬ըλʥʵըã̫ӵһЩ
ץʥ治ٵ˴õ˲Ǯƣʥ̵ܹ֮㹻ըǣЩǮƣҲ֧̫ըλʥʵǿߵը
ӵ̫ӵˣʥռ䣬ٷ֮ʮʣǰٷ֮ʮýʥռ䣬ǣҲóæֹš
ʱ򣬳һƺһƺʲôСһ߿
Ȼֱӳûп䣬Ҳôаɿȥ˳һЩ롣
˳һЩ󣬳ʥۿ̵Уʥۿ̵ʹãܿ߿һЩԻʥۡ
ף࣡¶֮ɫӹȥһ￿ǧ׷Χڣ屾ΪǿеĹû뵽ǿľȻһŮˣһȥȽƯŮˣ


353 ̣
޳˫ȣӣڵĳʣӯӯһ֫ȥʮˡһʮƯŮӣֻǳ岻֪ǣô棡
֡Уֻйûô֮ǰǵˣӦȫ˲Ŷԣа
һŮСĵĴ鿴ţ¶ɻ֮ɫոоһжģȻûκη֡
λʥ˵ΪҵʵӦһӾͽ֮Уֹš
׼֣ȴû̶֣ŮͬһߵĻǿһ鷳飡
ӹȥһŮӵ˾ֻһʮԶĵطûзֳ塣
ڣ
嶯ˣ˲һŮͷó循ȵǣȻûһӾͽһŮУ
棬֮ܵǿҵӰ죬һŮӲ»ܽɺ֮УǷ£ûгɹ
ݣ
ڶʱһŮӾ͸Ӧ˳ķλûܽ棬гһϸų˲ʹ˹
ϸٶȺܿ죬ڵóǰʱϸסˣ嶯˿ռ䷨ϸǰ

ռ֮סϸһŮбķ̵ظһŮӼһзӡзӡһŮʵʱ٣
ûж⣬ٷһɱ㣬Ӧ֪ʵһŮԺ֮С
һŮ¶ŭ֮ɫûٳ֣ȻոֻǶݵĳ֣Ҳ֪ʵǿ࣡
˵˻ô
һŮһŲ˵˻ȫҶ˵˻ֱӻشһ»˵˻ͺã˵ҲϲĻҿɲұ֤Ư治һЩ˺ۡ嵭صģ
ʥۿ̵УɿؿһЩʥۣûʱΧһЩ붼Ǳ
ߡһŮӳŪһȥҽг壬ɣ
̣
һŮҲǱ֣˵Ųȥֲ̡Цص
㲻죬ֱӽ̳֡
˵ͷạ֪́治ûֻйôѵһֱ棿
㣬滹ô
¶֮ɫǰɲģܾǰҽһطң滹бˣ࣡
̣ôһ£Щ겻ٵ˽棬ûпǡ
̵ЩߣʱǲֵģֻЩûоѵĹǻǵս
ߡ鷳ϸ˵һ£лˣ
¶֮ɫû뵽ռȫϷ磬Ȼл棬٣
е˼࣬ʼн˱һĹûжǻ۵ĹأЩ֮еһЩˣǷֻ֣ҪɱʮսȽǿ˾ͿԾѹ
ѹǾͻָӣùجج˾ѹҲȥеĹսһɱѹˣͿѹ
¶֮ɫó̲û˵ѣУȻӵģǰĿȫͬ
̣ΪʲôǻɹΪʲôɱ¾һû֪һЩҲ֪Ȼ£Ƕǵ˽⻹ǲ̵࣡
壬㻹û⣿û˵ĻҲʼ⡣̵˵ͷʰɣˣһһЩ⡣
̵ôܽ棿ǿʱ䡭ѵۼ˺ü
ûкüֻǾۼ˼ӵˡҲ֪ôûеõЩأУһжˣеΪǱλʥˣ
̵˵ͷǵģеˣΪλʥˣ棬֪֡ΪʲôûеõǸ͵òǿʱгѵˣûһܴǵϲ㣡
УżʮˣĶˣڵĶֻһǧˣýţǲûڸǳԵġ
ԣ循ȵصһ˵һֻֿܣһΪʳһ֣ǰã
ʳֻǰԶǾֻһְˣǿ̵ӣƺΪó
ӿҸʲô棬ҪԶҪԣһ֮ڣҪһ٣һּĸо޲üɱѣ̵Σգûа취ʳ
ʳԴЩ
̵˵ͷ
΢΢üЩϾͬǣɱѣͲͬˣЦصȻǱûѹ֮ǰǾͲǵͬ࣡
ǲɱǣǾ͵ɱǣǲǵ⣬ֻһЩʳãĶ١
˵Щ̵࣬âһֶõʳâЩ࣬ζ
ЩóԶˣ棬٣һСͿԻٵ⣡Ҫܺò࣡˵۾Ƶų壬壬ǴģռƷ֮УûʲôԵģ
û̻شʧصûУȻ˲ҪԶһЩôҲ׼һЩ
ԵģһЩģࡣԵĶȱȻʥ̵겻ãʥռ֮УԵĶȻǺܶˣ
ʥռ֮ûˣ˸֮УԵĶҲǼ࣬ʧһս㣬ܽʳռ䣡
ֻǣɲ˵ѳԵĶܶ࣬ϡеĶǲĶ
ʲô̽ӹ˳ݹȥһɿɿӱƽʱԵģϲĶʥռ֮ࡣ
˺һ¾֪ˡЦص˺˰װҧһС飬ܿо͸ֳһЩˮ
أ
ϵģûʱ䣬һʵŮӾȻؿ̣û°ɣһȥ忪ڵ
û£
ҡҡͷֻǳһС뻹д壬лллл¸ܵζѾܳܳʱ䲻֪ζˣ˵ŲᣬԲЩʧ̬ˡ


354 
û¡˰ֵ̣ôһͬ飬һʥ˼ǿߣȻ䵽ĵز
һɿѣǷˣҲôں̾ȻֻǳԵһС뻹һСš
̣ܲϸظ˵һϸ˵һµĻҿٸһЩʳ
۾һ壬֪ʲôֻҪ֪ģҿȫ㣬Ҳûʲôǲ˵ģ
ǾͶлˣȻĻΪ˵ҪϢǾֱӴҰɡ΢Цص
ã̵˵ͷܿʥʶ˳ϣȻϢϵӿ˳Ժ֮С
Ϣ٣Ҳر࣬ϾֻһǰˣӹȥѾǽϢȫ˳壡

ɫ΢΢һ죬ĶӷģոմϢ˵ûĶپȴĲ٣оˣ
һӾͳ˿ճǼƣ
̣˼˹˵һڵķ˳ǰ԰ɣ
ˣ¶ȵĹâǶų¶񣬶Ƕ˳еһ뷹ϣ
԰ɣζǿԵġʳѾʧȥ˲ʳʧȥ֮ǰʳ˴ʳʥռ֮з˵ɲ٣
лл
̽ӹɿسһ뷹ֻһӵʱѾȫĶӡҪô
ˣһͣ㹻Ұһʱ䲻Զ̵˵Щ˼ؿѳԿյ룬壬˼ҵĳ൱ѿ㲻֪棬ټٳԵˣ
ЦصѿôһŮԷѿȥǺǣ̣ȻЩϢȻʧԼ㣡
˵гһռָռָ֮ûжɿĶǸָ߲Ų٣
ʥռż鱾ϣŴţô棬ָ߲ôˣ

̾гǴ߲ˣ㹻һһǧ˳ǧ꣡壬òô࣬ЩʱҲҪģ𾪹æص㵽ʱû˳سȥĻԺҲᱻ棡
棬ʲô޷ԻǿռƷ֮ҲһЩջһɣ
أЩȫɣʱСһЩóȥһóȥĻ²Ǻ¡ипѣֻһЩ߲˰ˣֵһƷ񾧶ȲϣȻô
лл
֣صص壬벻ǵĶ飿ȻǵĶһЩǱ˴ŽᣬദúܲһЩȽ϶ŶӣദôŽᣬֳԱ֮ΪһЩʳֵ飡
ӵŲʳһϢòҪø֪ˣд鷳ģһ̶ȵʱˣʲô鶼ó̵
΢΢ص˵ͷлѣ̣ʱҾͲȥǵľ۾ӵˣʱлĻһȥ
ţ壬ҵˣټ̵ǺǣټЦص˰֣ܿ̾뿪˳ʥ֮
뿪Ҳ̵뿪ڵĵطȻ̲С뿪֮ͻ˹
ǣ֮Ĳޣ̻ẦǲС˵һϢ˹һߣ
һŹֵĵط
Сصһطֹţ̸Ϣǵ˽Ǽ࣡
ǷΪǻеسǣνǣھ֮ǰƽǽǣҲǿʱˣȫĵس֮С
Ǻ͵سǶĹ廹ûʲôΪʱ򣬹һЩϹͻ࣡ǳŰʱԣϵĻǲ̫ҳģϳ̫ȫһЩ
ǷΪǺ͵سǣǣַΪĸھǵĶڶʮˣ͵Ķ飬һˣ
͵Ķ֮ĶȽ٣еĶһǧˣеĶǧˣֻмʮ˵ĶҲУ
سǵĻֳĸǷֳǣڳǣԼʳǣس֮ҲһЩţҪһЩΪسǵĹ߱ǰϲ٣ָĹ࣬ҸΪײУ
سǵڳǺǶ˵ģسǵڳǻǣǵسǵĻʳǣ̲ûн֪жû˽
Уʳǣû˳ɹǿнʳǵĸֱܵ
壬ô죿ħ歵˳Ժ֮У屾Ϊû˵ģĻע⣬û뵽˾Ȼ٣ʮˣ鷳Ļǿһߣ
ѵսǺŵģûԴܶԸôˣο滹ЩҲܱʥ
Ժ֮εصǿɲԤ֮С壬ҵһ⡣ħ歵
˵
ħ歵壬ģһͳ֮еˣôǼʮˣܽͳһĻʥǾͲţңǿԵסǵĹ棬ǵֻ࣬ҪռĵΣʮȫԽʮǧǧ򱶵ĵ˵ֵ棡
ʮˣһͳǻЩѣֻҪͳһˣܲӴӦòᷴͳΣ
νѹˣܲЩ߲˻бһЩʣ棬ȱģ
˵ģҲȽϿУ˵ŷɿ˼ħ歵һ뷨ħ歵ļƻ⡣
治ܽ˶ܵĻһƻʱܿزۣ壬ѵսѵôħ歵
嵭ѵսȻǱȽŵģӱˣôʱ϶ñң
棬˶ս֮ǳõпĻ֮Уսܵ͵ȥ
ǿɲʲôطЩˣֹӵλʥ˵Ϊӵλʥ˵Ϊ
ħ歵սλʥҲĶ֡ħ正ֻһλʥˣһΪֱҸߣսָߵˣô죿صһƻУǣúúõؼƻһ²У


355 ʨˣ
ǶǣһֱǺ飬ʨˣѪɡɣк࣬һһǧˣ̵ϣ鳤һսߣɱ֮սǿ
ʨˣһһһǺѣһѪһ׷ʨ
ʨ˴Ǿǧ˵ӣ
ѪɣŰǧˣѪɵһŮˣһ쳣ݶŮˣսƲں鳤֮£ݶĻй࣡Ѫֻаǧ֮ٵģʵһ黹лʨǿ
֮Уһɹ֮ΪʳŮ˵ȶͻһΣǴսٷΪŹͬĵˣ
ڵΪƽ壬һЩƽӣôȥƽǲģһͳͳһ룬£ȥƽ壬ǾͲһõѡˡ
һʼþƿһȽϴĻԱıȽϴбǮ࿹ԳĿֱ׼Ƕǿ
飬ʨˣѪɣվǻʨˣ
֮Уֻһ죬ѪҲֻһ죬ʨڳ忴öԸĻǻʨˣ
Ϊֻһ죬黹ѪɵȨʮּУʨ˵ĻȨûôУڵҲҪɢһ㣡죬ʨ죬ȨӦûк鳤ѪѪôУ
ʨ˵ȨûôеĻȡ֮Ҫײ١ǣǶȻ񷴿һˣ͵ǧ˵Ĺ
˭
һͺʨ˷ڵ˳ĿΪȽԶһ㻹ûпӰ
룬뻢ʨˣ˵ӰѾǳ˻ʨ˵֮ǧ֮ڣ
ǣȹɣûһʵĻûʸǻʨˣǻʨ˲ˣ
ڱĻ̫ǺģУıȽ٣һ˵ȭͷ˵
ȭͷľϴΪȭͷ󣬴øãܻøʳܶԿﻹеˣ
˵Ҫǣ
忿ڱһֵ˴ʯ֮˳Цеصʨ˵ľݵһʯɽڣֻҪסӣͲܵǵɧţ

һһӣ֡һӣ
Ȼһӿȥʲô֣ǳȴܸоóսȻʮǿģҽɡڳһӵʱһҲǴų壬ȤģȴЩȣ
ͨӦӹųսӦûǲرˣʨ֮Ų٣
ȻģһӵĸӦǴģս࣬ӦʵսȻ̫ܣ
úõطڣСһЩЩĵĹժԴʯ֮ǰһӽڱһ
үİɣǶѵСǿصýٺ٣ڱһүһģͨĻҰҿǺþʱûϱһˣܣ㶮ġһڱٺЦ
Сӣúţһضãⶼйصģһӵڱһ۵
彫ЩУʨڲĹϵȻǱȽǢһЩȻĻڱ϶˵
㣬ңˣǼ࣬һСľͿߴߴĻпܾͻǰ󲽵ųÿһʮԶľ룬ÿһȥľ붼ȫһ£
ҽнĺʨ֮У󲿷ֵ˽ү򲻹ҵĻҲôУܴùң˵үҽүҲû⡣ˣ֪ԭһˣȥȽİʲô֣ĺ
壡
ֱӱѵʵ֣Уһûκε֪ȿԣ壬û˵ĺü
嵭Цصǰһж
ͷжĺǺţʱҲû֮ǰոյǣܿǣĻڻѾӦϢһȫ
ϢˣȻĽĺڱͲ֪ԭ˿ڣ֪ĻǾͲͨԴˣ
˿ڣǴŵľǲٵԴǴԴ˵Ļ
ô巴ʵ֣ĶѨ˹İɣĺ΢΢ҡҡͷЩǵģǾ󲿷ֲǣʯͷļӲȫҪٵĻǻʨ˾Ͳѡһطˣ
ԭĻ涯һЩҲʱһֱӾܵҪ֤ѵ֮ڻʨˣȻĻͻȥĺ
嵭Цصʨ˲ˣǰɣ
֪һͺãڻʨжôһˣҲܵõõչˣûжĻܲĴ
ˣǵˣ
ĺ˵ųѾһȾ޴ʯǰʯǰҲţĺæһ
ү
ţ
ĺ˵ͷһƻӳһӡӡǾ޴ʯ֮ϣʯŰɺ񣬸ߴʮףƿٶȺܿ죬һ벻ʱ䣬޴ʯžѾ򿪣
ʯûд֮ǰʯһ򿪣ʱһֵ˾ʹ˳С
ʯ֮һ޴Ŀռ䣬һ޴Ŀռ伸ǧѵ飬ЩţЩڶĲЩ˸̸ŮˣҲЩ̸һλʲô˼룡
ˣӶûȤڣĲˣ
ͦ˧СﰡսȽǿȻĻ϶ᱻܵڵĴݲ
СӣȥȽİǱ̽Ӱɣүһѣʲô·
ǽ޴ʯʱٵ˾ۼ˹һͷ˸˷ܵĹâоǹͷӵĿ̸һȭĳ嶯һͷӦþЩˣˣ
壬ˣһսֻҪӮˣкһЩĴսʵϵˣĺָָһ
Žĺָķ˹ȥ׿һ޴ʯʯ֮ϴһһʮ֡
һϣڶǷƣĺ˵ģ˽нĺү֮һ֣Ҫģڻʨ˵ʵŵģ
ʨһҲ;ǧˣΪŵģҲûʲô˵ģ뷨Ļʮִġ
ĺȻֻڻʨ˵ʵŵģսĻԲʼƽʱƽ


356 ܽĺ
ʲôˣĺ˵ͷϣʲô˶ԣЩ֮УͲս
˽ĺ֣սĻô
ĺ΢΢һ㶣ΧЩҲסˣսңĺŤŤӣֵܣһ⣬ǻһģ㻻һˣ
ûɣģȻսүүǻʨʵŵģУүսҲŵǰ
ΪүٵǲɣðСһʵһǧģƺûһ
ӣ䲻Ǻܴ󰡣Ȼ֪ηүһ˫һ£ʮ궼ָ
СֵܣҪүĻû֤ʵԣʵ̫µʸûУôͲսүˣ
ΧһûһΪӮ˽ĺϾĺʵǿɲǴģ
֣Ҫսˣ֤һ²ս㣿ĺ΢΢ҡҡͷأֱսҵĻҳ֣΢һЩǻʨڣڲˣһС
Ӧõģ˵ͷĻĺֻ»᳣ܵս
һҲþˣ
սɣĺӵǰƽս廹һȤ֣ΧЩˣʵЩ˼ǳ֡
˵ΧЩӤĻһˣĺôʮСȻĺҲ۸СһɨȥӦܱ֮Ƚ֪ʯ֮вûսĺǿˣ
ڵһڶеϣԼɭʵӦñĺǿ񲢲
ңֱӾǵĻҲ̫һЩ
ĺģһոպãԺ϶սǣ֮ǰûʨ˵ͬһЩųɣ
ȡûʨ˵֮ͬӮˣڲ⣻ûȡ֮ͬǰӮǵĻô׼ܵΧ
Ȼ֣ܺãֵǣÿһЩ룡ĺо˸ǿƴϱ
ȥЦеıȽϺ˵սĺǿǿ쳣ڻʨбţ
Ⱪ˵ĺԸ񲻺ã˵ս̫ˣУв˵ģңǻֱȽ
Сһ
ҲĿˣٺ٣
ƨ㻹ĿĿ۾ô
Χţ̶̵ʱ͸ó˲ٿռ䡣壬ʵΪǣĺ
࣡嵭صһûʲôصģûв𼶵Ĵڿϲ𼶵Ĵڣ϶ó
ң棬ӵв༶Ϊ˲忴óĺǲ༶ΪҺһﵽ˾ż࣡
ĺûаڻıûжأܿóΪĺȴǿΪ
༶ĻҲ۸㣡ʼɣԷſֽţõƻĺ
΢΢ص˵ͷʯͷʮּӲʯͷ֮ϻһƣЩǿʯͷķžȫһҲڵ֮ϺһһҵĿһӣʱҲ׾ܲã
֣ҳˣ
嵭Цص
ʱԿʼĺ˾裬ӳϾȻһΣյĸоĸо֪ǿɲ޺ģ
һӾͽĺܵĻôɨ˽ĺӣƿػʨˣҲѣʮΪްɣʮʱ䣬ܽĺаȫֵĻĺ֧Ųʮӣ
ĺս൱ڵûгΪͽܵƽսʱսͱƽߵö࣬ôȥƽսܴ󣬳սƽǵҪϲ٣
ƽųĽڣʱ֮϶ǱȽϴġĻӵŸõ֮УԾһǿ߽֮ս
Щε֮սսʹﵽһһ޷ĵز֣ˣ
ýĺȳֻȳˣ꣬ƴսûȳֹˣһ¡
飡
֣ĺ޴ƺݺݵӡ˳ȭͷ棬޴ȭƽĵط𾪵Ŀ֮У˺һСĺǱһ󲽣
ô£
˵ľȻүûпɣ
Χһǲ˼ɫУĺֻǰϻзԷʱű˹ŵɭĺҲֻ΢һ·磡
ããҳϣСˣӮңҲôףĺ֮ɫ֮ǰоһЩΣգǻûн嵱ƾеĶ֣һ֣ĺ֪Ѵˣ

ĺһһȳˣ˷·ųݺݵѹ˹ƣһǰһռѷ죬ռѷŻصŽĺ˹ȥ
¡¡
ռѷĺȭͷײڽĺһȭ֮£ռѷʧĺȭͷ֮ȴǼѪˣ
飡
ڶغϵĹ֮󣬳ͽĺûзϻݺݵƴɱһ˵ĳֶǼ죬ֶΧһЩĿϾӣ
ʼһӣĺû¶İһ֮󣬽ĺѾǱȽӹȥĺѾܵˣҲܵûҽƵĽȻĻһϵͻָˣ
ңȫض÷ڻл׶õĻĺĹķƲˡ
ʮʱ䵽
飡
صһ˽ĺؿڣĺһ߳صǽ֮ϣۣûסĺһѪһ˳ɫڼ̵ʱھͱñȽϲ԰ס
žΧ˶ǳĬû˵Ǹû뵽Ӯû뵽ȻʮӵʱӮ˽ĺ
ģ˭һЩԵĹһܴãˣĺŶӵУ⣬һ⡣
ôҵսôĺάսʱ䣬ǸոսȫԸ£ȻĿ졣
ĵһĳ̶Ⱦͻо֣ܶ㣡гһ뷹˰ⶼûУһЩˣ
⣿
ĺɴ۾ų쵽ǰһ뷹˺׷ֵܣȻĶǸҵģ
⣬вϡ棬Ĺ϶ģȻЩⲢǺܺóԡ߲ˣǲЩ˾߲ˣҲֻһܳʱ䶼᲻óһڽĺ˵߲ˣⲻ󣬾Ǳһ꣬Ҳ


357 룡
ԵĻҿ԰æԵЦص˭˵Ҳԣĺæһ룬ŷ֮еİ׷ðž⣬ǰ˭Ķүҳԣүһƾ
񡭡ģ㣬һسԵˣѾǼ֮ǰˣĺɿŷֵܣ֪ʲôôЩռ䱦֮ȴ׼ʲôʳˣ
̵ģʱǧõһ˵ĿռƷ治ǾʯǸָĲʲôģʳֻС֣ҾеģǿռƷ֮еʳҲֻһ㣡ֵܣ
忴Žĺɿţѵһ߷ɿسŻ˵ô嵭Цص
ֵܣǣ֪㻹û׷߲ˣĺЩ˼ص棬׷߲Ķʮġ
һ㣬ӽĺӾͿԿóڻʨ֮ҲĺȻһγԵʳѾǼ֮ǰ
һЩˣҾҶһٰɡ˵һĴΧЩ֮жֻͨ׷ˣǿЩΧһǺݺݵſˮ·𿴵ζ
忴Щ˵ипѣЩˣÿһʥǿߣвٵĶλʥ˵Ϊ棬ǹñͨķ˻磡
λжĻ԰ɣ
廰䣬ʱٵ˾˹£¸ƨжĻˡ֮ǰҵó׷˵ζ
ǣҲҪԣ
ܿʯ֮ǧÿһǶ˵һ뷹ûе֮ǰٵ˵֮û˵һ˶ĬĬسţһЩһ߳һˮһ뷹ѣǼᣬǱһ뷹ǰĻ䣡
ûгԣոȻһܣȫ֣ûмĸо壬շǣȽƵסħ歵˳Ժ֮У֮ǰСʳǵջ󣡡
ʳ㻹ֳǿսôʨӦò˶ٵʱͻᱻշ
尵˵ͷħ歵ĿʾͬЩˣƵĹòңֵܣл
֣лˣ
лֵܣԵˬһΣ
ûʱЩ˾һسˣǳ˶óǰлšλأֻһ㷹˶ѣ㲻ʲô忪ڵ
Ļòٵ۾һĺһӴյ˳ǰ֣˵Ķ㻹ࣿ
ǻкܶ࣬ǣֲĶ嵭Цصǿռ䷨ҵռ֮УһЩʳ߲ˣ
ĺ𾪵صⲻܣռҲûҲпռߣǿٵռ䣬ֲ˶ȥӣ۶೤ʱ䶼ѿ֣ȷǿЦ
֣ҿЦĻʲôôֵ̯̯ȷʵûʲôôĺ岻ôֻһЩʳ߲ˣЩܲĻٶҲľģ
ĺ¶֮ɫ֣㵽ʲô˼Ҳûܵˣ
ûбĶֵǮֻЩ˵һĮĮһЩŵæվ

޴ʯű˿ϻзԼɭӰſڡˣĺ˵̵شսǡ
ǣȽǱϵ׳һѷ뱨ϲԶˣ
Χɭ˲䲻ٵ˶˽Χм䣬Щ˵ûгһ棬Ǹոճ˳Ķһ棬̫СһЩ
üλѣ֪ʲô˼
ʲô˼һ㣬ȻɭЦص˵ɣѪʲôˣѪĸʲôĺôѵǰѵ㲻ɣȻҵǻʨܲҰ
嵭صҲѪɵˣһ㣬ҲãҲãҵϮֻɺϣ
϶ų۾г塭壬ʲô֤㲻ѪɵˣǣѪɱǵĻѾȥˣ嵭뿴һĺĴ򶷣
壬սҲ㣬սиǻǲϲٵģ˵ЩڳˣĺϣѪɵˣѪ֮˵ĿԺܸߣ
ĺٱһ£嵭
ȻٵΧţ滹ǻʨ˵ܲǳ岢ûκξţˣĶˣ˵ֻСưˣ
ٱһ£ĺһ˵п֮ǰһֵʵġ˵أĺǵ
ţ
΢΢ص˵ͷܿػʨ˵˾ɢ˸˳һأȣĺһ̶̵ʱѵǿһߵĵزưθߵͬʱûκζ
һƣ
ĺ֮ǰûȳ֣ʱ֪ʵǿûʲôؾȳˣ
ȳֵĻĺôһоʱҲֵĻˣ
䣡
ѡֱӵķʽһȭӭ˽ĺƣͬʱҽźݺݵضŽĺ˫м˳ȥ
飡
ĺŷģǳһķﲢûȫסһЩûбסر˽ĺС֮ϣ

ĺʹһûе̲סĳ̶ȣǣһֻǿʼǽһųٵطǾĿ֮Уֻӵʱ䣬ĺѾʹ˵ϣ
֣ΪѪɵôϵ΢΢ҡҡͷѪģûǿΪЧ£ⲻܣ£⵹пܣ
ӣ
ֻӵʱ䣬죬ҿʲô
ǸոտûУûУҺûп
ϻ䣬ٵ˲Ŵ֮ѹСصһжǾη֮ɫ
ĺ֮ǵĸ֣֮УҲŵǰڳУӵʱͰˣʵǳǵ
֣֣һطһģ΢΢һµ˵ͷû⣬


358 ף
޴ʯΧһʯңΪʨ˵Ȼѵʯңʯҵ治
ʯңɨһۣʯҵҲǰƽףһͨ˵СˣǶǿ˵ԵЩˡ
֣ӣªһЩϵ΢΢һЦǣİȫطͦˣ
£ϻзҲڽĺɭǲûнһʯ֮С
ֱ֣˵Σϵ˵һƺУƱҲǳ֡ƣҲԽԽˣֽǾͺһʹ죡
л
ƱƷһ£Ǻþƣ߲ʲô漫ȱ٣ǾƲûôȱ٣ûм˻׼߲Լʳ׼Ҳ׼٣ǾⶫЩ˻׼࣡
֣֣һССĽף΢΢ص˵ͷס˵ֻҪǻݻģûпܲӦ
֣ʼҵûʨ˵ĿȨֱӵ⻰ڣϻзɫ΢΢һ䡣
һȥʮӣ΢΢һЦ֣Ȼô˵ǿǸı⡣
Ҹı⣡˵ͷҺȻ뵽һںģǲһںҲںģǣ󣡡
ƷžƵЦص⻰˵ĲڵУһʥȲһ߲󣡡
ǺǣҸı뷨Ϊ߲ǶҿṩΪṩĶЦص
ü֪ʲôԸ⸶ٶ֣⽻ףֻǰ첻ɡ
Ը⸶ٶֻҪҵģÿһˣҿṩʮ߲˻дףÿһ߲һǧˣһǧˣ
ϻз۾һǧ˴׻һǧ˵߲ˣ΢ʡһ㣬㹻˳һٵģ
һ˾ܵõʮݣʨ˰Ļôʨ˾ǧ˾ܵõ߲˻дס
֣ո˵ֻǻʨ˵ˣ첻ϵ΢΢üͷû˵
֣ҾģǺĻ໥֮䣬ӦöһЩΣϵ
΢΢ص˵ͷţʵҲûʲô˵ģ뵽һ취뿪ǡ
һ취ǿҵ֣ռ䲨϶Ĺʱֻǻʨ˵ĻԵס
뿪
֮ǰϻзֻ۾ʱȴǾòһôʱ䣬İ취Ҫ뿪طǣеİ취ʧܣ
֣мɰգЩص뿪ĻܲҲһ뿪
ü֣ҲƭǣҲܿ϶ʱܲܽǴȥʥģܹһᾡ
ãã֣㶯ֶεʱ䣬ӰķΧŻж󣿡ƻӰ쵽ǡЩεصʥʮʮ߼ǷͬСɵģ϶󣬲ȻĻҲܵطˣ
Ӱ쵽ǣ
ϻзƶ΢΢üͷӰķΧȽСһЩ˵ӰķΧﵽǵĻʱۼĹﶨȻʤ
ϸ磬ֻǻʨ˵ĻҪϣеϣƵ
ָû棺֣һͬСɣۼˣЩΪˣŪǵĻ
֮ǰ䣬ֻҪǹæˣʱʮʳЦص˵һռָУ֣֣һЩŰɣҵһС⣬λֵܰһæ
Ϻͷʥʶ͸ռָ֮¶ϲ֮ɫռָ֮вٵʣʳ߲ˣҲбһЩ
֣أֵܰæˣƻǶʱھҪʮ׼ϵ
Щ˾ۼһ߲Ҫʱ䣬ǳҲˣһطȽСҪĿռ䡣⣬ΪӦĹʱҪдĲãռԼŪʲôģûʮʱ첻
Ƶ֣Ӧ֪һΪʲô˴˷ֿŰɣ֪һ޷̫ˣ
ԣǿƶģ˾ۼһĻǵ߲ȱһЩˣ
ʵ֤˾ۼЩ⣬Уûˣмʮ˾ۼһĻʳܽãȻĻʱͷʧǲὲġ
΢΢صͷû⣬ʳһһЩ۵ġ֣֣Ǿ鷳λˣʱܴ뿪Ļһȵؿλ
ã
ϻзûй࿼ǾӦ²ܳȥֻЩʳ㹻ջˣҴ˵һߣҲûʲôΣգʱ򣬻Խűûʨطռǿ
֣ͳȥţϢһ£Ҳվ֣طķ䣬ҵĻпյķ䣬һͺãԺҪ治ʱ䣬ǰռĵطҲð
֣յķ䵹У̫СһЩֻʮƽףϵû£㹻סˡЦ
ϲȥˣˣϵķ䣬ܿسͱһֻʮƽ׵С֮У䴰ûУʶȾͲˣõǣ֮кܸɾ
֣һ䣬㿴Σ־һС˵Ļһ£ÿһķ䶼ȽԶõڵķ䣡ʱȽ϶̵ĻƳһڲ٣ϵ
û⣬һˡ΢Цصһ֮лŵζǰһŮӵķ䡣һŮ˳ûжʣⷿˣʮа˾ŵģһŮȥˣУ
֣ͺúϢϻзƶ˳ǽһʱеæˣǴССܶ࣬Ҫ뽫˶ۼɲر׵Ŵջ
Źأħ歵˳Ժ֮У壬᲻һЩðˣô˾ۼĵĻ
ħ正ģʲôġԺ֮ЦصС鷳ʱв٣Ǵ鷳ӦòУΪ棬ûһ˲뿪Ļǲ뿪ģ
֪ʥĴڣӦҲ˵ʲôһеһУȵ˵
֮ǰļƻ֪ҪõʱʥĻٶȻ࣡


359 ۣ
Уֵʱ򣬾󲿷ʱ˶ţǲϲ֣ǣйָö࣬һԭսĻǺܴġ
ϺͷƽϢȥеʼһǲŵģһЩʳ߲͵һ֮һȫĶˣ
ǽǣٵ·ǶЩ˵һ⡣
Űµʱȥʨפ֮ѾǼˣʮ˾ۼһפ֮У˲òʱС٣ģûʲôΪṩ㹻Եʳ
飡飡
µʱķűˣµʱ䣬һҲû뿪䡣
ү
ĺƿţ
һ̣ĺ¶֮ɫһ䷿֪ǰֻʮƽ׵ģһ䷿ӵȻѾﵽƽױϵһ仹Ҫ࣡
ǽ֮Ųٵĵۣվǽǰп̵ȥȥȽ׵ؾǽ֮²ǳĵۡ
ĺôҳүˣתͷЦصү֮ǰ˵õģҰ˵ĻүҲûʲôĺ
˰֣أֱӽ־Ϳˣǡү˻ϵˣĺûиĳƺڳ壬ʮ־ӵʱͰڳýĺ׵طˡ
һүƽĺһȭҹȥˣǳ壬ĺĸԸؽгү
ô죿循ȵصֻǰʱȥû뵽Щ˾ۼٶȾȻô졣屾ΪҲҪʱġ
ĺٺЦүɺʳ˫ջ󰡣ܲһЩʳﱻȫأ
һ˶ۼ˹һЩѾۼķ֮Уһ֮бȽϼүǻһУ
΢΢ص˵ͷãȥһ°ɣ
ܿ죬Ϸƻһ˾ۼ˹һƽ׽ôҲǱȽϼ˵һˣ
֣Щ꣬һ˴ʱѵķﵽĳ̶ȣû뵽ʮʱ䣬ķȻʹﵽ
Ͼ̾ص֪ЩʯͷӲȣȫһҲֻһƹССӣ
΢΢һЦ֪ⷿŻſʼĻ϶ӵ𾪣ǰʮ죬ֻоûĶţ
ǳ壬дʳ
뿪ط
ȥûʲôģ壬һ𸴣ʱǷˣǵĻһС鷳
ϻո䣬뷿вٵ˿ڣЩĻЩľͲرĿˣʵϣڳпܴ뿪ǳֻ̬ȵģǹҪΪҪʳ
ƿʳЩ˲û̫УΪƿǿǿҪĻ϶ʳ
ȻܲͻĻЩҲͻϾڻʨˣʨ˲һС
ʳУҵʳֻæˣĻôͶԲˡ嵭ص
ʥģȷʵнǴһطһЩգⲢƭǣҲǿţûһҪǰŲţֻҪǰæֵеҵģʱҾԲὫ룡ˣ뿪ģһĻһᾡ룡
⣬˵ʳǸæ˵ģǹæģôԴӵ𣬲õκʳ
һ㣬ʱ˹⵷ңɱһߣ⽱ʮʳɱʮݣƣҵĻӦ˵ıȽˣλʲô⣿
һȫɢϢߵ壬һˣǱӶˣ
࣬ҲǿңʱƻдĹ﹥ʱ뿪Ŀ뿪ÿ˻ʮʳ
ÿ˵ʱʮݣʱߵĻֻʮݣǼ󣡼ȻûԸһз뿪۾ɨһȦûκε顣
λȻҶûô˵㣬һ㣬ʱһ֮бչصĻԽֹκε˽һ֮С
ڶ㣬ûҵ룬ôһɱˣ
֮кЩоһ֣ʨ˵һЩ˵ʵȽһʱ棿һ΢Цص꿴ȥֻǶʮͳ࣬ʵϿ϶ǻϹˣ
棬ԣ֮ǰǵȽĿռһЩһҪСܴ£ʱ϶Ӱ쵽սӣ
ڳһû飬֣ô̵ʱͿôĿռ䣬ʲôֶΣ̸ܽǵĻ¶ϲ֮ɫʯǿھ޴ɽ֮Уɽܴ󣬾Ūٱǧ򱶴ĿռҲû⡣
ʨ˾ǧˣ󲿷ֵ˷ҲʮƽףЩ᲻ϣѵķø
ңܿٳĿռ䣬ʱʨ˵սʲôҲҪ࣡
ǣǶʱҲܻᣬڶʱڴﵽȽϸߵľ硣嵭һһЩҪصĵطһЩʱǶЩطͿˣӦÿԱȽϿŪ㹻ռ䣡
ܿ죬ǵ棬һʯǰʥۿ̵Уһӣʥۿ̵ǰǽ֮˲ٵʥۡ

ٵ۾һһûмʯͷǼΪӲģһ˵Ữһۼ£
֣һԣָָǰʯڵã˵˲֣ûжǺݺݵһȭֱ˳ָ
䣡
ʯ׷ɣ¶֮ɫһȭȫΪʯ֮ҳһһ߼Ŀӣ
һ߼󣬵Ҫ֪֮ǰͬһȭҲʯһ΢ʯм
飡
Ҳһ£һȭ֮£ҲҳһӣһӲҳĿС٣
֣Ͼϲص嵭÷Χףֻ֮ڵģҪҵ֮⣡
٣
һһǿ߶֮صһն£ĵ߸ߵصȫһֻʯ˱Ƚǳһۣ
ǣ
һǿı֣ٵ˶Цһǿߵһת̶֮նһһȥʱһʯͷ÷飡
סס
嵭ص˵ƿһ֮ǽ֮һЩʥۣһЩʥ£˵ķӦƵһ


360 ʼ
嶯ʥ֮һЩ˽йֻǼʱ䣬ʨ˾ݵռ˼ʮһõ˲СӴš

峤سһЩ첻ϵضʥ֮оۣʥ֮⼸ʱȴ٣
֣ˣ
ЦǺǵصʱǼΪ޷뿪ǣʱһȫʵռ䣡
˿٣ܿոջʥ۵ĵطͱһЩ˻ٵʯ֣ɣռˣ
ãϵ˵ͷɨۼĲǿߣЩǿЩ͵ʦѧʥ֮ϧ˵͵ʦǣҲû츳ѧʥ֮ǲѧѧģ
λʮʱ䣬ҪĺһطùҿɲŻҵģʱܴĿܻὫеĹȫһӦǵĶʮϣ
ֻҪһʯ߲ݻ٣ǵסӦûģʯݻٵĻǵĺӾ͵ͷˣ
ʮʱ䣬Ҫǿ⣬ҪڸʲôģΪǵʱܻ˭⵷ҵĻӦ֪ô
һҵ׳׵صλȥʳӦòˣǵģûıҪ
Ҳϣ˵ңеĻҲΪˣ
һ׳һ׳Ҳһ죬һһˣʨ˵ҪһЩ
ѣռûʱ˵ʱдһµģ֪Ƿˣ˵һߣϴɭȻµһ˫۾Įޱȣ·ûʲôֵ⡣
ļһǳԳԿͷа嵱ĺֵĻʨ˵֪ǺЩȴ֮ǰʨ˵˲ҪһϢ˵ȥ
ôۼìܳͻһЩЩﻢʨ˵һЩҲһһĻʨǿж¶ֻɫս壬Ű
룬ʱԣ嵭صʵͶٵˣǾԲһߡ
ǣھͿʼ
һ߳Ļ䣬̶̵ʱʯ֮оͿճһطǱȶ
飡
߷Ȼص䵽һճ֮ڣһǰʮףܿҲǵһ
һĽ߳˵ǿƳϡһ䣬ʱսĵףȽϺöԸĻ뿪һռ䣬͵óΪһרŵֲԱ
Գˡ嵭صֵĻ㵽ʱûгֵĻᣡ
ܵǵ֮ȴ͸¶ǿţڱ˿Ǿǿ
һ߸ҳȻߣǳȻ˵ȳ֣ûгֵĻᣬڱ˿ȷʵ
ҲںЩĹ۲죬һ⣬ЩУȭͷϴʳŴʳû㹻ʵĻЩ˿ֻǴ׵ĸ
ûʵ˻ãʵĻЩ˵ĿͻȫͬǿߵĴ߿Ǻõöˣ
úúãȳ֣ҵҪʲô챾ҺֵĻֵĻᶼûУһߺ
ǣ
Цһ˲ˣһ֣УȫΪǶһһЩʱģЩʱûʲôãʱȴõϣ
Գʱһ߱һϣһӺ̣ܶǶڳǿ˵һӵʱ㹻Σ
㣬ˣ
嵭صſռһֱֱزһ֮ھֻвһף

һЩؿؿڵĽʵڲ֪һô֮ڵģ
Ҫ֪Ϊ˷ֹܣǸѼ˴ģǴķڳ幥һӵʱ䶼ûеֵס
һߵʥڤǰһףֻҪǰһͿԽһ˲ɱ
壬̫۸˰ɣʱ㶼óˡħ歵˳Ժ֮С۸ôðɡԺ֮ЦصƽʱõʱһⷽõĻò˼أһ棬γ
ңʱҲֻѹΪȽϵ͵ĳ̶ʱһ£ʱ䷨ȥԸ಻ǿߵĻֻЦ
ôЦصңҰˣˣһæо壬彣ǰһĻһûˣ
֣ϧûϧ嵭˵˲佫ڤڤѪʱʹǻ֮ӿ˳һûˣܿѵ˿
ûκ˵۾ɨһܣٵȥʱЩ㣬Щˣ˵֮ǰҪͳȻġ
λҪұȻһôеĻھͿվˣûеĻʱϣλһЩ
ʮʱȥûվ˲һ߸ǵ̫ˣЩ֮Уûһ˲ͻһߣĻһڼʮ֮Ҳŵǧڣ
Ȼû⣬λǾͿʼɣǵĲùϵܻܲϣҶҪˣ
һγ֣вʵ˶ʵֻʳĻЩ˸Ͳ壬ʳгǿʵĻЩ˾ͲҲʵˣ
еȫزʲôģʱɿعȥת֮Ѿʮ꣡ʮʱ䣬סһΧĳʥۣЩʥΧʯͷӲ٣ҲŸõϢã
壬ʱ䵽ˣЩҲѾ׼áħ˳Ժ֮СţȻĻôһ¾ͿʼʥЩص
򿪺ʯţſڣʱٵĿ䵽ϡλڿʼܳκˣýڵʯ֮Уɨһ۳
ʥģʱ뿪Ҳ뿪Ļҿ϶뿪˵Һô޷뿪Ӧ֪ôߣɱһˣʮʳɱ˶ʮݣɱɱĻʱ³Ӧ
ˣϻҾͲ˵ˣʼ˷֮нŹȻ󣬺һ׵ҲǱ
ħ正ʼɣʥصħû˵̵ʱΧͳһССĹ⻷


361 ͼذ
СĹ⻷֣һĹ⻷ɢŲͬĹâеĹ⻷ɢĹâǺɫģҲеĹ⻷ɢĹâɫģɫģɫģ
֮ǰ֮ͬǰǹâǿң͸ǽڣһعâûôǿңɫһĹâ׵͸ǽӰ쵽档
⣿
¶ž֮ɫһغǰкܴĲͬǰֻܸоռ䲨һأȴǸо˲٣
ɫĹ⻷ǻɫĹ⻷ˮɫĹ⻷ǷɫĹ⻷׵
һĹ⻷ڳתһ֮ͽ֮ڣ屻ϵصţͬʱڻ֮򣬶ˮ֮ȵⲻϵؼȻĲЩҪĿռ䷨
ռ䷨ɿؽЩ⻷֮ҲǲϵţңЩ⻷̺֮ĶľҲţ
֮ǰľﵽ˵ԲǴﵽԲԲ۷֮һЩġ
ʱ򣬳ľǲϵŵԲ۷֮۷֮ǰһǾʥˣ
ʥģľ缫˴ﵽĺҲûдﵽʥĵľռĴڻепܴﵽ
ôðôâ
ЩôģƺǴѵƿǵʱһ棿
Ļǿ̫ˣ
ʯ֮Уٵǿ۷׷ףǶڳʮֺ棬ûһ˿ڵķš
֮ǰǽ˵ģ˭ķ䣬˭ǵ֮ˣʱûԸȥһ֮ˣ

ٵòپŵüͷһ壬ǺܿǾͷӦ˹ɲĶǾ
ҿ
ϷɿصһǱףͨǱ׿Կһɫһ䣬棬ٵĹһ߸˹
Сģâ棬вٹﱻ˹ϳµһʯ
ʯÿһ鶼һףڷʯµ£Щ뿪ʯɲر׵飡
ʯʨһżʮ飬ֻƾЩʯǿ϶סʱģǿ϶ս
λһʯˣҪڵһʯеڶʯ֮ЩеֵֵܵýЩһֱֵֵסǾ˵ڶʯеʯм䡣
ʯΪȡһЩϢʱµزú÷ɨڳǿһ۵λɻв䣿ûеĻжɣΪ˿ɿڵʳԼԾõɣ
жô˾ۼһ׼ռ˵ֵסЩĶˣ
ɰζҶЩȴˣٵмѣô꣬ʹˣ

ʨһ˷ɿ˽ʯǾ⴦ģƿʯٶȱȽƿһţҲֻҪһСʱʱ䣡СʱʱǾͿ԰쵽ʨһѶ֮΢΢Щĵص
ʮʯһֵܵСʱĻҲֵֻܵʮСʱʱ䣬ŵٶȱȽϿ찡΢΢üλһΣҲˣʲôУʹóɣ
ɱ
ʮ˾ۼţܿŵһ˹ȥˣʱûбҪȥһߵطСһˣҲЩݲ£˵ʮһӿȥˣ
غ
֨£
âӰķΧԽԽ󣬿ʼʱû̫Ĺﵽһߣûʱ䣬ۼһߵĹǴﵽʮ֮ޣ
ʮѨ֮гǵ٣Щ棬ԴԴϵĹһ߸Ϲ
ĵطʯڼ񣬹ǼеͨһߣЩǿ񱩵Ĺ£ÿһʯֻǼʮӾͱݻ⻹ΪĹͲܿ赽֮УȻĻôĹ£ʯű˵ʮˣķӶпܵס
ʯݻ٣ʱЩһߵ˱ҵսһռţ׼£СĵطֵסЩǵĹһʱȫû⣡ʱȥһӣһûЩһȴ٣
ļһǣһ˿ЦţЩǵսǴôʹ죡
ڱĵطǼĹۼֻйԹķݣܷعЩǣ
ɱעⲻҪǸɱˣƴеصǹĵһԱ
սؽţ
⣬ֻһˣܽЩȫص棬ǳع֮󣬵һͳǻĻٴʱ䣬ǽİս϶һЩ
ʥռ䣬ҶȥоһķңͲ֪ѵΪʲôķҡ
ѵǳҪ⣿ߣʫҶаΣյĻӦòĸоŶԣ
˯ɣ˯ɣʱһ޵˼Ҷ𣬼Ҷ̵ظоࡣôᣬôôⲻԣҶҪ˯ˣһӾ;˹
正ôôƺҶص˯͸ҹԹԵ˯Ҷһһ𣬼Ҷоһɿֲ˯⣬һ̣ȫʧȥ֪
ʥҵģ
˯˹ȥļҶûʱ۾ʱ۾еɫҶȫͬ
ҶǱȽϴģ˵۾ȴǼΪӣ͸¶ǿҵţҲ¶һ֮ɫ
ʥһЩаٷְٵĵʱʥʥ֮󣬳׵صõʥŵʱҲܰ쵽ġ
ʥȽϿˣû˰ٷְٵİգڰٷ֮ʮİҲûˣգ񲻳ٷ֮ʮȫˣʱȫֵĻôʥһ֪֮Ѳлᣡ
ֻаٷ֮ʮļʣȼռҶĻӦܴﵽٷ֮ʮȼգ
̵ʱ䣬ҶϵȼȼṩǿɫĻ֮УҶһķЩҶᣬ˼Ҷһǿ߻ᣡżҶķɿȥӺ󣬼Ҷ¶һ΢ЦҶȼյǿ֮ǰֻܵٷ֮ʮġ
˸ı䣬ȡʥɹļ˰ٷ֮ʮߣ


362 ʥģ
ţʱûȥսҲûȥʥ֮ɶħߵս
ŵĳ壬ΪΪţʹﵽ˾ż۷壬ʱΪΪʱпһͻƴﵽ𼶵Ϊ
࣬мĲǺܴģܴﵽ𼶵ΪʵҪĻϴؽһ
Ĳ˵ʨĻżʱҲάŶʨʥ𼶵ʵսʱ䣬ﵽ𼶣ôͲһ屶Ҳʮʮﵽ𼶵ΪάŶʨʥ𼶵ʵսһʱ䶼ûκ⣡
ǿߵսʱһ֮䣬ʱҲܳʮǼټǧ꣬󲿷ֵսᳬһʱ䣡
Ҳ˵ͻƴﵽ𼶵Ϊ忿ŶʨĻϲʥ𼶵ǿߣң㲻ʨֻҪﵽ𼶵ΪµĲǿ߹ƲǳĶ⻹ǲʥڵȶ£
ĩʥ񣬿ռ䷨з㲻ʵ֪ҲѾﵽһߵĵز
ΪܾܿһͻƣǣûйעǸʱһľ֮С
ƻó·ɢ棬֮УһеһƺȻģ
棬ƺģţɳţڲһĳɳ׳š
ããȻͬϲŭ֣ʱΪٶһӿ˲٣ΧһССľ飬Щ飬һĹ⻷֮Χų裡
ãܺã
ĸӦ֮гһˣһӣֻǳȴӣңããȻģͲ֪Ӧ
ҹȻûһֻأվӭˣһҴ죬ȻңԵˣ㣡Ů洴ﵽʥĵľ磬ֻҲûеһн٣
Ҫʧҵ飬ϣֲܰʥģԵˣѾˣҲûбܿˣϣܰպѵȷĵ·
֮;··
ȥԵǿΪȻǼΪǿģֻǣȴҲ͸¶˿˿Σ
䣡
ȥ˲䣬΢΢һ𳹵׵ؽľĲʥĵľ磬ͬһʱ䣬ϱȽǿơ
𼶣һ
Ŭ꣬ΪǴﵽһľ磬Ĳʥǿľ׾ٵؾƿ˾żһ֮ϣ
һϣľż༶ǿһҲ޷ͻƣ
ľΪǳûѹʥ֮У壬ããȻε֮䡣
忴ǵ֮УĹﲻϵһ˹ЩǱʯ֮⣬ʯߵķʯҲ˲٣
忴֮бһЩطǣǣұأ˲ɨԶľ롣
ֻããȻɨûʲôҲûκε˷
磬磬ʥ硣
ֹ֮ε֮У˵򣬿˵֮ŵͨˣҲһЩ츳ߣһڵ˵ʮΰɽǿŵĺ
Щͨ˻߶ڳûиоЩɽˮȴƺо˳ĵ
ǺããȻ֮䣬崫ȥһʶȻ뿪ˣ֪ǣյһʶ֮ϣһɽɿسɳţһӵʱڳǧףֻǶ̶̵ʱʹﵽ׸߽֮ɽȫѹȥ
תһ·磬񵽵磬ǣһǿߣû綺ãûʱ͵ʥ֮С
ʥ缫󣬿Ƕʱĳ˵ϣ˲ͿԴﵽʥ֮κһط
ʱ򣬳Ѿһѣо״̬֮вάֶʱ˲͵ʥɽһߡ
ʥɽ֮Уǵǿ߸Ͳ֪ʥɽһȻһλصĿˣʥɽ֮У̸š
ߣѾʮȥˣǷûХֻͨХõһӣˣ
棬΢΢صͷţʮа˾ŵģлŸХҲܸȻĻô֣ʥҲһӣЩ
ǺǣֻǣЦصߣʵҲõһӣֻû˵
֣ȷߵ
˿ڲ赭ȷһţҲֻţҹƵĲǷӦҲõţ
֣ǵõϢֻôüӵļʣٷ֮ʮһӵļʣٷ֮ʮϣߣ˵Ƿмӣ
¶֮ɫû˵ȥҲûȥش˵ܣǺܷɻ飡
ţ
һʱʹ־֮ˣһ־磬ε֮ڼ̵ʱھͷ塣
壡
ɶ˳Ժ֮вħ歵ɶбһЩãȻ֮ɫģɶЩãȻ֮ɫɿȥ
ɶˣ۾һǰѾûЩȦɶӦ˲Ŷԣ
ѲῴôɶЦصʮֲûмȥʥռȻѵϡ
һ𡣡
ľΪʥģ
¶ŵ΢Цûгϣ֮ǰأ֪һľΪ϶࣬ľΪĻ̼ΪﵽһǺģ
⣿
ΪľΪûóôȣǳ͸ʥռ֮ȴ¶֮ɫ
ʥռ֮УǴˣʥﵽʮ߼ʥռֳĲ㣬ÿһͲ㣬ʥΣҵȽһ㣬һԭĻʮ
ԭϣɵڶ㣬ϣȻ֮ǰĻ˲°ٱ͵һȣڶ㾰ɫʲôҪ࣡
ԭܼٵһ鱾仯ɣ֮ǰϣСģȻϣСϰ֣
Ĳһһڶ㻹Ҫö࣬ǵڶʮ


363 ʥʮ߼
⡭ʥռ䣬ƺһת䡣оȣ֮ǰʥռ仹˵Ǳռ䣬ʥռ䣬˵Ǳռ䣬ЩСˡ
֮ǰʥռͺܴˣʥռﵽ֮ǰǧôȳ嵽һЩεС
֮Уһһ磬ʥռﵽĳ̶ȣȻ׼ȷ
ţ
أɫһ䣬ʥʶɨ赽һˣ
ɨ赽ǼҶʱҶ˺͸֮У͸ؿҶɫ԰ףҹƤһЩΪһߣĶ㲻ֵĻһǲֵģɿܵسƣǴĴģѾԶ
ɶô£
ʥĵľ磬ܺܺõؿģʱ򣬳ﻹǿ
ҶȻǳһֱûзӣеľŭǵĲľҲѹ£
壬ģҶʱû£ʥռ֮Уɶ˳ֵĳ壬Ȼǳıֻһʶγɵʶ
ǻ쵰ץûУ
˵ǻ쵰ȻǼҶһǿˣļҶ࿹һжհҺħСʥɵһ˲䣬˼Ҷʥ֮С
ܵشҶħҲܵشҶױҽ֮󣬻ָ
ɶ˵Ļɣǳ֪ʱɶħҶһǿߵս϶Ϊҡ
˵ɶɿص壬˵ЩʱЩ뿪ʯҰɣЩ쵲סˣ
һʱ䣬ǵֿ꣬棬Щʯֻʣһûбݻ٣
ɫ΢΢һ䣬ʼһߵʱǲģһʱ̫һЩ
ǵֵ֮£ЩƽٶȱȽʱ䣬ǻǽ󲿷ֵķʯƻ
âʧˣǻ쵰Ӧÿ˰ɣ
ܴ뿪ǵĻȫȫ棬ѹҲûκεã
棬ٵţΣգһЩǲúܣһµĻƻֱӳ嵽һʯ
ʯſһǰ̵֣ص˳ǰ֣ջ񣿡
ջ֣лˣ֮вٵϢţЩ˻˴ˣƻȽأ
۾һ֣̾뿪֣ջ񣬵뿪ĻҪһЩʱ䣡
֣ûʲôʱˡɫһȻЩâûˣеĹ϶һߣ
ûκεɱ¾û˹âǾͻȥ񣬳֧£ǿ϶ǲ뿪ģ
嵭Цصû£ǵ⣬ʱԽֻҪ֧һµʱ䣬һ£ֲ֧סɣ
һɣĻ֧ŲסһӦûġ֣Ϊƺˣϵ
ţССؽһЩЦصΪӾżһǾ޴ջ񣬵һΣջľΪﵽĲʥģһջΪӴһЩ
⣬ʥʮ߼һջҲΪҪ
֣ȥǰ߿
𣡡æ֣ȻرΣգ꣬Ҳ˺üǧˣ㵽ǰȥĻ˵Ŭǰ׷ˣʱеˣû룡
Цص֣ҵʵҲ֪һЩģģûôף֣ҲֵĻаٷְٵİգֵܵһô

ϳһ£հٷ֮ʮİУǰٷ֮ٵİգûУֹҲûУ
֣ö˵ˡ˵ֱΨһڶȥﻹһʯ
һʯݻٵĻЩǰûκεķʯ赲ֻҪס˶
¡¡
飡
ûеսʱΪŸĽ岢ûһս򣬾ҵıըҽɱƴųԺ֮ꡣ
̣Сģ
Ժ֮У̿һ£һһֻȥֲ֩һ˵ϡ
ˣѵʱͳˣռ֩ٶһ㣬ȻѩĽһӾͽһֻ֩ն룡
ţ
һ˿֮ɫܷӳʵ֮ǰࡣ
ʥĵЧôһγ֣ȥգ֮ͽʮͷ÷飡

̻Χж¶֮ɫܻ϶ʵһֻֻҲʤ
Ǿһȥ˲ͽʮֻĹնɱ
ȻʥĵЧ¶΢ЦʥĵЧܺúǿȫطʵĵطʥֻʵССһЩΪܵӰĵطܵӰҪСö࣡
֮ǰһҲǱѹƵλʥ˵ΪΪȴλʥˣ
λʥ˵ʱ򣬳ȫ»һλʥҲû⣬λʥΪλʥҲûж⣡
ûжȶոյĹûдﵽλʥ˵ȼҲʮֻ˲Ĺֵܵģ
ʵܺã
һǰֻ𺣣֮һֻֻĹﱻյòҽвæغ˳˻
ռ磡
н磡
̶̵֣ʱ֮ͨв˲ٽ磬½֮ʥۿ̵֣֮ͨп²ٵʥۣЩʥܸӦЩĿֻҪͻ̵ط
λϢһ¡˵ű۾ϸţһָо֮ǰʥʱƺ˺˵ˡ
ãܺã
ҹȻûһֻأվӭˣһҴ죬ȻңԵˣ㣡
Ҫʧҵ飬ϣֲܰʥģԵˣѾˣҲûбܿˣϣܰպѵȷĵ·
֮;··
ʱعȥ彥ػЩһ棬ң֮;·ǰô˵ѵ·а


364 ôϣ
ʥ֮һҿ϶ֻһЩ˵ȴЩͷԡ
Ĳ˵ֻ˵һóЩ㲻棬ܿ
壬ģԺ϶ġɶţ΢΢ص˵ͷֻˣֲ֪ѵȥ첻ɣ֪ȥʣ˼ҲһһСﰡ
ɶʲôģԺ֮еҽʲôȫ֮С
ɶһԭеǿ֮⣬бĺôôûкô⣬ʥʮ߼ˣʮ˼ô
ɶʮ˼ûгأʲôȫϵĻп֣ܳĺôôһ㡣
ʲôô۾һʥĵȼˣһʥռ֮б仯ôӦбĺôŶԣ
ɶЦʥռҲ֪˵ġʥĲ㣬ô֪ԭô
֮е˳һû˼ôһӾͲ³أɶƲƲ֮е˿ԳˣǳĻֵǴʥռ֮뿪Ļս㣡ҪעǣǳȥǲӣһĻ
ֻжһΪӵģŻٷְɶЦصҲһЩôģӦ֪
΢΢ص˵ͷ֮еܳ棬ȷʵһôһôС
ɶץʥռ֮еˣҲǵĲ㱾棿ʥˣȻǿԵġɶ
¶΢ЦãǺܺã
ʥʮ߼ʥռȹ̶ȱǴ˵ģʥ𼶵ǿҲûƿʥռ뿪ټ֮еǿܳ棬ץ˶ˣȫô֮гһЩ˿ǣ
ڴ֮гοƣǲ뿪ʥռĻǺ׵ģɣΣѵİΣֶκܶ࣡
ɶбĺôɣɶһôһôڱץ˵Ƚϲ̣϶ϲ
ʲôЩڴص
ɶʥռ֮УԽ̨̨һ˵ʥһʥ𼶵ǿߣ̨֮ϣܱɵóΪһˣֻ΢΢üֻĻûʲôã
Ȼą̇̄ɵԱգϴΪԸģ̨ǿеɶ
۾̫ǿˣһʵ̫ǿˣɶһʲôƣ
ûУ
ɵ󲿷ֻʧֻСֵܱգ⣬һ֮ҪȽϳʱһգǿеΪĻԺΪӰ죡⣬ཨʮ̨̨Ҫֵһս㡣ɶ
΢΢ص˵ͷаˬѣʥĵزȻǱ֮ǰˣĹܿ죡
һЩƣһҲǼΪǿ
һܣзһЩΪٶȿ϶࣬ȻĻﵽ֮󣬹Ҫܳʱһ
ɶħˣûʲô°ɣɶûÿصûĵˣڲ
һãʱȽΣħƴ˽һι˶ܵˣħڳ˯ţָû⡣ҵĻ֧ŵʥûģʱҲҪ˯ָһ£
ɶһ쵰ʱܲץҪʲô֮ȷɶ
ʱһعȥת֮Ѿȥһ£֮ǰһȷʯûƻģһ¹ȥһȷʯûбƻ
ûгֵʱЩĹ½ڽڰˣڳ֮սȻ˵Ťת˹ЩǰĲҲǱס
ϣϣҽϣ̵ϣ
ʱ䲻Ϲȥ۵ȶһϣЩǣһǿǽӽβ
ʮһʬһǾʮĸоʮĸ֮ǰǰ˼ΪǿûнЩȫﵽһΪЩȫԴﵽΪ
䣡
ʥռ֮УһϱǿϢƣڶǿ߲еƣƱ֮ûʱ䣬ڶĸǿ֮ǰеȫﵽ˶Ϊ
ΪһЩҲֻǵһΪЩǿ֮һس˳Ϊ
ĻЩûһǳ֣սɲֻǶȻЩսҲһĶǿǿö࣡
壡
ɶ˳Ժ֮Сʲôһ߹ЩĹһԺ֮е
ۣҽ̵꣬ʳõȫϡǿɣȫﵽΪ
ʥڣ䣬ʱ䳤£һھͿһ̫ĲǿȻǻԸһڿɱĳһ˵£ʮںһ빥ôò𼶵ǿ߳׵䣡ɶ
½绹пȥ½ҾͲ˵ˣȥ֮ǰֻܿʮСʱ񣬿ԿȥһٸСʱ֮ڷ飡ɶԽԽԽԶԽģһ֪ġ
΢΢ص˵ͷɶŵ壬û⣿һʥǵƻָ˲٣ҲҪһʱĳ˯ȫػָмµĻԺңҲȫ˯
ãæɶ϶Ҳֹ̫ۣȻĻħ歳˯ʱ϶Ҫ˯ġ
Ҿȥ˯ˣûҪ飬ҪҹɶЦصɿ˳˯֮С
ˣֱ֪֮ܲӽЩץʥռ֮Саһ̳ԶһһħԳͷħԳӦֵץƴطţһӵʱȥӰʧ
ԣ
۾һЩɱĻһϧץ˵ĻʱЩֵǻָõˣ
ңץ
ûɶħ歵ĿƳԿֵĻһ㲻ϰߣһ˿ץȫûģ
ץЩٶǱȽϿģӵʱץһһӵʱͿץʮһСʱʱͿץǧ
ǧЩǵ˵ʲôֵץ֮ȴǾˣǰŵһܴ£Щûм̫ʱ䣬ȥʨһеĹʧøɸɾ


365 Լ
֣̫ǿˣû뵽ֻһ˼룬ЩȻʱͱðˣǿǿǴʱ䰡
֣ǲܳȥˣ
ȴһϲȻսҲ˲ˣЩĸ࣡
꣬˵úһ㣬ƽʱЩˣ˵Ĳһ㣬Щļз֮棡
Ǹûлùʤλһ¡Цص
е̵ذ֮ǰ廹ûдʯ֮гʱ򣬶ڳԹԵģȴǳֻǾη
ʱ䣬ʮĹ˳УʮĹɱʮʱҲһɱ㣡
ƵǽɵģĵطǸûκεɷԣеֻȭͷϴ׼
ȭͷԣ˵һ£Щ̵ؾͰ
λߴһϢҵʱ򣬿뿪ǵ硣һССĻϢǣһϼʮʱ䣬׼ȷһ˵ʮʱ䣬ʮ֮󣬴ұ뿪
û˵û˻ǿڣһ˶ĬĬųһϢ
徲صȴţһʮʱȥһ֮Ȼ̶̵ʱ䣬ʯ֮гʮ˻ʣµЩûдػһҲǼ֮ɫˣڿ뿪һط
֣ʮ֮Ŀ뿪ϼص΢΢һЦ˵ͷǵģ뿪
ʥ֮ǰǽʥռ֮еĻʲСȴǿƽؽʥռ֮ˡ
ǺͻԭģֻҪƽؽʥռ֮Уǿ϶ƽ뿪ǣ
壬Щˣô죿ʥռ֮УʥҶ飬ǼŮͣ
ͷ˵һԷŻʳ⡣
ʯ֮оۼżʮˣȻһֻλʥ˵ΪǵʵΪֻ
Щ֮Уٵǲ಻𼶵ǿߣңǵսȽϸߣͬΪĲ಻ǿ߹ƲǶ֣
ǿ߼࣬󲿷Щģָļʮ֮У༶ǿ߳򣬶𼶵ǿ߳ǧ
Ҫ֪һ༶𼶵ǿҲĿ壬ôǿߣһµĻ̫ϧһ㡣ӱ
΢΢ص˵ͷ϶ǳȥ֮ͷȫ뿪ǿŤĹϲһ£ӦûвٵԸæ⣬ʮʱ䣬ǿץĹЩŻָĿܣָĻ֮Ӧвǿߣ
ָǲסӨӵŸʮּܣŶһʹùûָҽҲûָ
Цصץ˵
棬λȰһ¡忪ڵʯ֮ȻӣǳЩ
е˺ܿؾͰ
ɨһ۳λҪ˵Ҫϸˣ磬ûдҹƵôõȻȵĻǻǺܲģҪʹ˵һ
֣ո˵ĪǣǴһߵֻλʥ˵ʵǣǾǲ𼶵ʵˣ𼶵ΪʵĻʥȼ磬൱ǿ
ûз΢΢ص˵ͷҴʮ֮ڵ棬⣬Ҳ֮ˣǣ֮ˣ
ٵһû˶˵ʲô֮Σ֮Σ֮УһЩ˶֮꣬Ƕ֮˸ûʲô
ңܲ뿪ǻÿ˼
λôӺܾǰ˵𣡡ʹ˵ĸЩ˽˹£˵ʵĹ£
һ˵Ǿһʱʱ䣡
λʲôˣҰæҵıռеĻҵʵܰȫطӳϣһֵˣڽһЩҵıռ֮Сܴ󣬶һǺܲģ
֮УһֵˣҲǿȣǿѡڽһЩұռ֮УҲԽһֵˣһǿҵıռ֮У񣬲ң
⻰ڣٵɫ΢΢һ䡣֣֪ǿȲǿȵı׼ʲôʵ
һ׼Ҳ˵ô嵭صı׼ƶˣɵѡ񣬶ˣǿʥռ֮дϲʱ䣬٣ǴԨ
ＸʮˣٵΪǿΪߣֲʲô˵Ļųȥô϶Ҳ
ɡԣǿʵɫЩÿصλ˵ʵЩˣųȥĻô϶綯ʱҲҷǣˣʱҵʹˣ
ǿѡһ棻ǵʱұռ֮һ뿪Щ˽֮УҾô
û˵е˶ڷɿؿų˵
һȥЩεص֣Ȼѡеѡô棬˭Ҳٴȥ
֣Щ棬вٵˣͷȷʵմѪʲôˡ㵽ʱ򣬲һħɣ
嵭Цأ֣㿴ôеõôˣǰģȥ˾͹ȥˡҲǰΣһһµǽΣұռ֮еĻʱûΪĻᣬˣĻᣬȰǣòҪΪ񣬷֪ˣҲ
֮ˣ֮ҲвѣһΪ֮ͽǱȽ׵飡
΢΢ص˵ͷȻĻҴӦˡ֣ʱԸıռ֮дһʱ䣡
ҲһƵǺѣϴӦ£϶Ӧġ
˰һشӦţ˴ӦǸûеڶ·ıռ֮Уܱã
ң屦ռ֮ǶԿԨ֮ЩȻʲôˣǶڴ߲
λл壡Цصƨѡ˭ȥ㱦ռ֮СٵаЩ˲ûнĻ˵˵ǹƳܿܲ뿪ǣ


366 ÷ɯ
Լǽʥռ֮в鿴һʥĳɹ
ʨȫһ
ʥռ䣬˵ʥ֮У֮ǰһʱһ£ȫһȭûÿռһ㲨
𣡡
ʨһǰƺݺݵǰ˹ȥʥǿߵȫһνǿ󣬿Ҳֻÿռûÿռ飡
ˣʥռȹ̶Ѿߣʨ˳Ժ֮СǺǣƺЦصʥռȹ̶⣬ʨȫһ޷ƿռ䣬˵ʥ𼶵ǿƿռҲǼѣ
֮ǰ彫һЩǿץʥռ֮ЩľģͬһʱвǿߵҵĻʥռпܱ
ʥﵽʮ߼вٲ𼶵ǿͬʱҲҲʥռֱ
ʨϢɣ˵˲ͽʨʨ֮ڡˣʵѾȽǿˣãһЩѰҵʨͫûʵʥϵǿ֣߳ǵʱǿߣʨ˳Ժ֮С
ţ
뵽֮ǰ˵ĴƺǵˣʵˣҲһЩʵ
ңǿ߽û֮Ļǵʵпʥ֮ϣ
Ȼ϶ﲻ׼ʵǽ֮ǿ߿϶һʥǿ࿹ģ
һк̹ţˣʥһߣſ϶ҲУ
֮е˭ãûе鷢չȥĻĳ̶Ǻпܵģ
ʨȫôֹţʨͫǳõģǾõˣؼʱҲᶯã
õʨͫʨ٣ȫŶʨĻ̫׳һЩ
ʥⶫ׼µõ׼ǿߣδؾͲõʨֻĳһ׼ǿߵֶΣ
嵱ȻϣĽò̵֮У֪ʲôĺöˡһʥ̵ӣʱٵϢ˳Ժ֮Уز鿴Ʒ
ûɶħ歵ĸ鿴ûô㣬ܲ鿴Ǻʵġ
öǶడаʥʮ߼ʥ̵֮г۲༶һȼı
еĶӵſֲսܻһĲ༶ǿߣеĶһЩըֱӾը༶ǿߣ
ʥϡеĲϣʥ̵֮жгۣóһεǣЩֻҪǮƣһҪٵս㣡4Sõ˲ս㣬ȻĻһЩҲ
鿴һʥ̵ֲ鿴˱һЩ翴ȥȻʹһԿȥСʱһط鵱Ȼûܵŵ£ܵ˸ʱ϶̣
壡
磡
ʥռ֮еתת嵽˼ҶŮҲǾۼ˼Ҷһߣ֣æе
ţ
΢΢ص˵ͷĿ䵽˷żҶı֮ڡ
͸ı֮УҶһҲѾҽƣɫЩ԰ף
Ҷ϶֪ˣʱƻָѹĻһ㵣ǵص
к˺һЩ
壬ҪʲôǵĿ˺úõģ˺һ£
ǣ˺һЩɡ˵˺һЩҲȫ˺һЩȣһǱ棬һȥһЩɿǱ֮оۼ˼Ҷ۾
ѣģջֳ֪ӦҵĻµƿʥѾȫûϣ
Ҷ۾΢΢һ£ʮӹȥҶ۾˿ǼҶӱü
һô꣬ӱǶڼҶȻޱϤҶ֪ɲа죡
գ嵭
÷ɯƶһǼҶһŮ˵ȥǶʮŮ˵
Ժ֮һ֣ûջ֪ԨϢǲ֪÷ɯʲôˣ
ߣǻ֪һ˺ǴӺĽóʧˣǾȻҲ֪÷ɯһˣ
ü÷ɯ㲻ԨˣǾȻ֪÷ɯһˣʵЩ֣
һûȤ㡣÷ɯЩмص÷ɯȥ㻹ЩûŪƣ
ʥѾʮ߼㣬ѾûٶʥĿȨޣûĿܣ
ԹԵϣʱ򣬻Ӯһ㲻ϵĻôݹҲ
÷ɯЦҲ壬㵹ǶҲԣҪҸһѼҶնְŰʲôģȫն
÷ɯΪûа취ôҲڼҶ棬Ը̸һ£ãһЩ
Ҳأ
üͷһ壺÷ɯ㲻ĻǶûкýҶΪʥƿȨѵôǰƵˣѾʧܣҾģ㻹ʹϸȽϺһЩ˳ҿԴӦɱ㣬ҵһʱɣ
ûȤ÷ɯ
嵭صûȤûȤĻ÷ɯ㲻ԣ㻹һȤģ˵ɣ뿪Ҷ
벻ˣ֮ǰ빦Ϊһ壬ҶΪһˣ÷ɯҳǺһ
˵
÷ɯ뿪ʱһһĻرģҸĻرһģ
쿪Цص÷ɯҵ޵ģɲҪΪûֶζԸ㣡
Ǿûʲô˵ˣ÷ɯ˵żҶ۾һӱ÷ɯʥһЩ¹ܣʹҶȥһ£
̨ܽʮ廹ֻǽһĵսǲ٣
һ˲ͷнżҶı͵̨ϡ
÷ɯ֪㻹š۾ǰ̨𣬼Ҷ۾ִ˿
̨һ˵Ϊһ˵Ϊȫɸɾһʥ𼶵ǿпܱɵΪһˣ
Ҷ¶֮ɫ̨֪ⶫǲ˵÷ɯص


367 
嵭÷ɯһ£֪ǲˣǡ԰ҵҪǲ֣棬ɵĿǼҶΪ÷ɯ
÷ɯ㲻뿪Ҷ壬һüҶ̨÷ɯص㲻ᣬܽ⣬ʥʮ˼֮ͿԽأλüҶ棡
ʮ˼ǲ֪Ҫٵʱ䣬Ѿ޷ڼҶ֮ڣҽѾԼҶй⣬Ľҽûа취÷ɯҶ룬ʥʮ˼ɹļҲᳬһ룡
÷ɯļ̫ˣһķûа취룡Ƿ룬õİ취÷ɯӦӵҶ
üҶ̨ɣûʲô÷ɯ
÷ɯʥģֻҪ뿪Ҷ壬Ȼ񲻻뿪ʥռ䣬Ҳᴦ㣬ʥռ֮лòԺʱʣһ뿪ʱˣ
ͬʥģ㲻뿪Ļ̾üҶ̨֮ϣʱҶΪᱻһգͬģҲᱻһգûʱҴ㲻ʲô£
ַһ֣ѣڶ֣˺ѣһӵʱ俼ǣһ֮ҾͻִУ
ҵԣΥʱΪ޴
÷ɯų壬ޱ飬Ǽᶨ֮ɫԶˣſ϶ֻһġ
岻÷ɯҲûгʱһعȥܿؾʮˡ
÷ɯ㻹ʱ䣡壬ģ
Ӯˣ
÷ɯεص֪һ飬ⶫ̨
ԣ
һһץ弶ǿߵһߣ弶ǿûм֮ǰҲʲôö
壬ʲôתƹһ弶ǿͷصΪȽϸߣоǱȽģʱо˲Ϣ
ܿͻ֪ˡ̨֮ϵһǿߵص̨ʥʶɨ̨֮ϣ̨֮˲ðһֵָĹ߽ĲƵһ弶ǿϡ
Щ߽һ弶ǿ߲֮һɫĹ߳ˣһɫĹֱֱ弶ǿ֮ڣ
壬ʲôͬĻһ弶ǿ˵ȴǲͬˣʱĻž֮⣡
֮ǰЩֻǲסǰɫ͸ĹߣȴزȻʥ
ûлشˣܿأѾ⡣
̨΢΢Ȼһ˿˿ɫĶһ弶ǿ֮˳һɫ͸Ĺ̨֮ڣ
ôܣôܣⶫҵΪ̨֮ϣһ弶ǿ߾صƴЩߵͶˡ壬ϽͣȻĻһԱ
֪ҵΪһ弶ǿԱһռɲһܳܵס
嵭صӴи£ûԱʸŵĻȫһ£
ΪɣʼȽɲϵؼӿţӴŭ󣬿û˿ãСʱ֮󣬼ӴеΪ弶𽵵ļ
÷ɯôߵıصҪΪȫȥ÷ɯ
Ը
һСʱСʱСʱʱ䲻ϵعȥӴеΪǲϵ½ţСʱȥһ
СʱȥӴлһʮСʱȥӴȻһһʱ䣬ֵвٽ͡
壬㲻ҵò£ûпҵò£ӴпЦصΪҳΪһأû뵽û
׳գͷˣӲ
ЦصӴΪ𼶣ûΪԪľٽͣ϶
ûûʲôӴصСʱ֮ڣ϶嵭
ƨ
Ӵ˵ɫһ䣬оѲ𼶵ľ羹Ȼˣȥôܻܿż࣡

ӴŭһСʱȥΪѾӲ𼶽˲༶ĽˡҶ֮ɫӲ𼶽˲༶ѵģȻܽ༶ٴӲ༶һͨ˿϶԰쵽
Ӳ𼶵ò༶ӴΪ½ٶȿֻ࣬ʮӵʱͽ˰˼࣬ʮӲͽ˰˼࣬Сʱ֮󽵵߼һСʱȥӴеΪѾ˶࣡
Ȼ󣬾ûȻ˵ö࣬ӴԪľҷ
÷ɯô嵭صһСʥ÷ɯҶɣ
ţ
΢΢ص˵ͷһҶı̷ɿؽ֮ǰҪǲüҶƶ񻯣ҽѾϣҶҲһЩƣֻҪ÷ɯҪ¼ҶƲڶ񻯵Ŀܣ
壬㻹ôӦһ÷ɯüͷһ˵÷ɯɲҪʲôҪ󣬷ûкô
ģֻһСҪˣʥռ֮УûҲţ뿪ʥռĻҪһ塣ʱҪһ츳ߵǿʬ壬츳Ϊż࣡÷ɯ
żʬ塱üǵ˵ͷãҴӦ㣬ʱڣ㲻Ҫ뿪Ҳ֪ģҿɲӶ񻯣
ɽ
壬Ҷ룬ⲻһ飡÷ɯһһƼٶȴﵽʮ򱶵ʱ֮˹
ʮ򱶼٣ļ£Ӧò˶ʱ䡣嵭صɲ÷ɯٰռżҶȽϳʱ䣡÷ɯת֮ǰҲһҪһ£תƣҪתƵóףתƲ׵ĻʱݹҲ
Ӧ㲻ʲôģʱ򻹻Ź㣬ûгתƣֻҪһʱҵĳŵЧ
÷ɯİɣһûôʮ߼ʥƻûпˣѾһЩҲûʲôô
ͺã㿪ʼɣ
ҶӶˣ˲ͽʱ֮֮Уʮ򱶵ʱ٣÷ɯɿҶŷ룡
ַؼҶƣҽϵƼҶǳܵס
ʮ򱶵ʱ£һСʱʮʱ䣬ûõһСʱֻʮӣһŵɫӼҶ֮һ͸˳
ۣ
ҶһѪ̵ؾȥ壬Ѿϣ˵ǰһŮӵصһòŮˣһȻǼҶ÷ɯˣ


368 ÷ɯݣ
÷ɯ֣һʱ俴ûпһ£˲䵽˼Ҷ߷ס˼Ҷ

Ҷ۾˿ʱȻɫʮֲ԰ףȴǻָ˹÷ɯ
ҶȺúϢһ¡ϵҽҽļҶ˱Ƚأǲû֮ǣʮ˼ҽ£ò̫õʱͿԻָ
÷ɯţһЩҪ㡣һ仰˵˲ͷǶʧ
һСռ֮УѼҶ˴ϡ
ҵûʲô⣬ĻȥæɣҶصȥȽ鿴ȥҲһЩԡ
΢΢һЦҶǸһʱģû뵽ҾȻˣһɴҶص
ҶǸĹҶ¶ɫĸӦþ÷ɯɱģ
ұ֤񻹲ɱڷ뿪ʥռ֮ǰɱŵ֮󣬲źɱ
Ů洿÷ɯģһͲµˣֻǣЩӦӦĻҶָܻ
رҶĻ޷رȥ
ŮˣĵǺܺÿģû뵽Ȼӱнѵ÷ɯĳ嶯г֮ǰڣǲóֵģֵĻʱΪ϶ܵӰ죡
ԣⶫʵȽϵ͵˵ͲںŹŹƨǵóʵǲòں
ΥԵĻȻ˵ԻܵӰ죬ǺܴĿǻܵӰġ죬ٵǿΥѵԣӦ飬ЩǿڷЩǿΪΥ֮ͣͲǰ
÷ɯŮˣ򵥣صܲԨǿߣǣܿҲһʥǿߣ
һ磬ôģʵѵԽʥ˲ɣ
Ůʥ𼶵ǿߣĽѰʹǿߣǶŮ洵˽⣡
Ҳ˵ܿܣ÷ɯһ˾ƷŮȻֿΪ˹飡ʦ˵Ůľﵽʥĵľ磬ľҲﵽˡһﵽʥľʥǿߣǲôɱģ
ܷܷѵ÷ɯ׼ǿôס϶ףйأ֪˷ʱ̫ԶĻӦҲ㲻ɣ
ͷȻģ˵Ĺ켣ǲϵط仯ģʱԽı䶯ͿԽ󣡡
ţҾģ÷ɯʥ𼶵ǿߣҲ϶׼ǿйأǵжԵ׼ǿߣ
ɫ΢΢һ䣬ץ÷ɯһ׼ǿ߻ŵĻ鷳ǰ϶飡
壬ǲ鷳ˣ
˵ͷ鷳ˣ鷳δûʲô鷳ģ÷ɯϵ׼ǿ߹鷳Ļ׼ǿ͹ˣ
粻ֹ̾صǰ粻ֹǰҲ˵ͬĻ
Ǻͳ΢Ĺ죬첻ˣڴﵽ׼Ϊ󣬸˿ĵضɹ
һȴͺ˵һ仰粻ֹԺѼһʱ˲٣߲֮һЩìܺǲûдﵽ׼ʵǰЩ֪Ҳûʲôô
Ҷúˣ𣬳ĻһᱨģңڼҶͷһµ
㣡Ҷ԰׵¶һ΢Ц
һ̳ʧ˵÷ɯڵһСռ֮УһСռ侰ɫǲģ岢ûп÷ɯ
÷ɯǲԨ棿÷ɯ治͵ˡ÷ɯϴŵЦݣһ˵һ߽һЩʳߵĳ֮һЩѣ
üͷһ壬÷ɯʵĻҲûʲôð취֮ڣǲö÷ɯֵģ
÷ɯŮǲնɱ͵ɱĺˡ÷ɯι
÷ɯӦ֪ʥʥʮ߼ûǷ˵ѣʱ϶пܵģ
÷ɯصΣҲش⣬֪˵滰ǼٻΣСܵܣûµĻ뿪ɣˣ֮ǰ˵ûģٴţҿɾ͹òˣ
㲻ĶѣŲӰ쵽ԣСܵܣʱ䣬Ҳҵʱ䣬϶ʲʲôģҵʧ֢ʲôҲ֪ˣǶԲ𰡣÷ɯЦеص
嵭㱳һλףѵԨĴߣҲ֪˵ʲô߰ɣҵĻļСӣǿǻЩԴ׵Ŷ÷ɯЦص
÷ɯԺһ֪ģԹԵ³嵭صûǿе֪÷ɯ֪ĶԺʵǿ˵ĻֱӾͿԴ÷ɯȻ֪˵ڣ
Ŷ÷ɯؿһܾӵ÷ɯϲ̹׵ˡ嵭ص˵˲Ӱʧ
÷ɯɫδ䣬еʳһˮ֮ʾﲢûбôƽ
֣
÷ɯ뿪棬ո̲߳ٵ˺кλʹ˵һ飡
廰䣬ʱЩ˶λҪʮʱܳȥҿǰұռ֮УĻĻҪò٣嵭ЦصһЩ꣬Ҫǵתת
֣ھͿԽ룿ûΣգ˾ϲصǣʵǲٴˣԣûʲôΣգҲҪ׼һµĻھͿԽұռ֮У
֮УеˣҪĶЯûʲôҪ׼ģûʱ䣬ʯֻ֮ʣ˳һˣЩȫ˳ʥռڣ
䣡䣡䣡
ʥռ䣬һϱǿƣ뿪ǵΪѾûܵѹơ
ָˣҵΪȻָˣ
𼶵ǲ𼶵Ҵﵽ˲𼶺ܾˣǣ⻹ǵһθܵ𼶵
û뵽һָһ죬
ʥռ֮Уһ˷ܲѣûǵ˷ܣ뿪ʯߣһЩ꣬Ҫ֮еĹȫץ
⣬سĵĻʳǣȥ֮ǰصʱ򣬳巢ֻʳǱȽ⣬ʱܿԿĲ


367 ʳǣ
УָĹﳬǧ򣬳Уƽһץһǧͷһʮ
ʮҹȥУʳ֮⣬Ȼûκһʳ֮е岢̫
Уʮҵʱܳȥʮʱ䣬ϣԽʳ̽ܵõǵĻ
سǻʳ棬ŻʳǸߴĳǽаʥѾʮ߼ҲǲΪʳǣǿԴһ£
ǰһһѾǾ޴ĳǰŸǧףȥʮ𺧣Ǿ޴ĳǰֻһʮֲ۵Сˣ
ȣ
ְ֮ϣһǼģǾ޴ĳŶûжһ£ȻҲƲ¶һ˿֮ɫʳһĸţ嶼ѾƹƲһƲ
Ʋ̧ͷһŷûãǽĵطпܷʳǸ˲ٵطɲ
ѵͽȥ
üʳܣпǵķǳԿ϶϶һ֮
ĶǲֹܴڵģõĻ֮п϶ҲʹãǵõǣʱŪʥ֮С
ʥʥɽʮǿģǳţƿǵĻʱǿ϶ʥɽǿö࣡
ʥʥ֮ûоݵ㣬ҲҪʲôݵ㣬˾ݵҲᱻݻ١
ǵʱʵʥ֮£ҪʥžݵģõǵĻǻõľݵ㣡
޷βܽأаɿ˼ţس۾һ뵽һǴ֮гȥģ߳ĻԴǣ
֮У뿪ȻС
ûзӦ
ֱӽǾ޴ĳŽӴһ飬˲䣬ɫĹâ֮ɢ˳ȥڶ̶̵ʱɢĳš
¡¡
޴Ǹߴǧ׵ĳŻشţ˺һЩȫ䱸ţʳ֮вһȫ
ڱĵطȥĻ𼶵ΪԸǵĻʳ֮УƲУ
ʵһŻӳʥռ֮УûôΪȽϵ͵ʱ򣬱ȽΣյʱǶΪӰ첻̫ΪһΣվôΪǿߣ
ΪȽϵ͵ʱΣյʱţǵѡ񣬵ǵóΪһΣվͶţǿɲһǵѡˣ
Ȼ֪кܴļʱ϶öţʱ򻹲ţ⣡
źܴ󣬴򿪵ٶȱȽϻһӵʱȥǾ޴ĳȫشˣ
Ϣ
̤ǰʳ֮ڣһʳ֮г΢΢һϢ̫һЩǲһ
飡
ڳߣǾ޴ĳ˲͹һӵʱ䣬ǹϣõʱ䲻֮һ룡
ˣڿ뿪ڿ뿪ŹϣЦ֮صĻʳ֮ڣ
ͷһݣȻˣˣƺû⡣С壬Ҫˣһ⻰óɫ΢΢һ䣬еһǿߣȻȡ壡
䣡
Ƶһʮҵӳ˳ǰ״ӵһ׳ľ޽
λʥˣ
۾΢΢һУֵλʥ˵ʵӦòֻǻˣһĻ˶Ϊսսˣ
ֻĻɫκңǻһ㣡оһǿߣѵ֪λʥʵĻɫҵĶ֣֪֪Ļ϶ֻŪĻɫ
СԹԵ־ܰɣԹԵ־ܣҽһʱ䣬ʱ򻹸㣬һЩô
㷴ĻôʱôˣڣʱһὫֱնɱ
ü׼ǿô׼ǿߡû뵽СȻҲ֪׵ĳνеһǿ߾ȵص
СҲм˵ѣ׼ǿˣʱһ´ﵽ׼ʵ
ǰҪҵĻҷҲô׶ᵽҵ壬ǲǣ
֪Ϊʲô֪ʱһ̫ǰȻǰ׼ǿߣΪεĵز
УΪʲôΪΪʲô˱һĹΪʲôɱʮսȽǿ˾ͿԾѹ
еǿһСһ⻹࣡
һ࣬Щ⣬֪ǰѵ¸ô¸СһЦеǿ߲мص
ǿ˵һԷӦûƵôǿ󣬲ȻĻʱ£
ֻɳһλʥʵģ֪ʳԸһ£Էô㣡а
ǰ֪Щ⣬Ǽ֪еһǿ߳СһҺþû˵һĺģĵһ⣬ǰ׼ǿߣ׼ǿҲе˵ģ˵˰㣬Ҳ䵽ز
ֹһ²˰ɣһȺΧǰǰŪӵģ
ڶ⣬ʵҵıұĴʩЩ˱ɹΪǱɹĻǵıȽСһЩǵսΪṩսǿģѹܸṩǿ
СһѾشˣ԰ĵؽ彻ˣԺһָ׼ʵﵽʥ𼶵Ϊ
嵭ЦصԭҪά֣ǰϲĻǵˣ԰ɣ
СһͦǵȻôˣץ㣬ûκġһǿߵص
ǰŻ֪лʳҽǰһЩɨһ
еһǿĻ΢΢һæزһ֧ôһǿ𾪣֮ǰһʱ˲ٵǺ棬֧س롣
񣬸ûֻ֧ˣûֻ֧Ļò̫õʱǵͻľ


368 ף
ôĵӣеǿŭˣ֪пǳɵģɱ
ݣ
˲䣬һʮߵĻ˶ˣ޴Ľſֲݺݵųն˹һûκεĻΣеֻǿֲٶȻоǿ
䣡
ˣڤûеסʮߵĻ˵ľ޽Ǻݺݵնǻ˵֮ϡ
˵ľ޽ûնն֮ϣӲĵһ֮±һĻǣ
ÿֲķа˵ķӦǺܳɫǿҷߣ
ΪѹƵĳ̶ȣǿҲǺܸߵģǳƣѵǿȱǰ˲࣡
ɣ
˵ĹҷǿǰǱʥˣôпʤǺܿϧԵǳ壡
ȻΪһߵģλʥ˵Ϊ£սˣһ֮оԳ֮һҲûУ
һֻ̽һ£ڶ嶯߳ս߳ս֣꣡ǸߴĻϵĸɿ飬Ȼ󣬶̶̵ʱȥǸߴĻ˴мֱѳ룡
ǰƺĶһ㲻ء嵭صͬûйĻΣոһնǻ˵Ķͷһ֮£ֱӾͽǿȥֲ쳣Ļն룬ǰһ棿
ʱ浭ȻҲôһ㲻ģطϾ˼ҵĵ̣ңʥռ֮еĻʣʥռ֮еˣǲܳһʳ֮УĻʰٷ֮٣
Сò˵Ҿˣû뵽ֻλʥ˵ΪȻλʥ˵ΪˣΪʵŵĻʹ̫һЩ
Сͬʿ㻹ܵĻΪ΢㣬֪Ҹ߹֣
¶֮ɫ߹֣ǸȤ̫ǵ̶ȵףʲô߹ԣ
Сеǿ˲͸оһһ£λʥΪĳڼ̵ʱͱѹλʥˡСҵ֪ʲô𱰣
֮ǰͬһ˳ˣ˵ʵҲλʥˣʵλʥֻλʥˣ
϶Ҵûжˣ㻹һЩҲõЩЩ󣬶԰ɣ嵭ЦصҲ²£ûԴĻʱǾͻʧȥʱץңҲһܿң԰ɣǿһ׼ǿߣȻ䵽ĵز
ұץץģڣҾֱӽնɱȻЧһЩʱҲҵҪɱ
ǰеǿ䣬˲һ˶ˣͬͬٶȣǼΪֲһ
۸ֻλʥ˵Ϊһ˳ȥһٶȺһ˵ĽٶȻϲ٣

߾ҪӴʱ򣬳ϵʹóʱʱûһȫͣ
һҲǶһ£һٵʱ伫̣Ƕڳǿ˵һʱ䣬㹻ˣ
ռ䷨ʥ֮Ľһ˵Ľնһ˵Դ֮ϡ
˵ԴӲǳһһ֮£һ˵Դնߣϰ벿ͬر룡
һУֻһУǻ˾͹˳УǰһˣôڳмУ
Сϲ㣬㼤ŭˣڳɹس׼ŭˣеһǿŭסҽҸ֣㵽Ҳ֪ʲôУ
ʱǾŭ쳣ΪӮһˣӦҲҪսܾʱģĻսǿսʱܲһЩû뵽һ˲֮䣬սѾ
ô̵ʱ䣬Ǹûв䵽ʲôһ˻ҪĲģ
϶ʲôֶΣȫʹóСүҽˣЦص˵ŷ·ûнУֻǱϵձ󣬳Բ
ø΢СԴӳɾûСϧҪˣŭˣһ̣ڳǰˣңߣұߣ棬ˣ
ֻλʥ˵Ϊǰ˸ȴȫλʥ˵Ϊ϶һô˳֣ǣӦûж˰ɣʱնɱң᲻Ҳҵ嵭ص
ߣΪ׼ǿߣôôȫݻ٣ȷûжˣǿСôֻҪǲݻ٣ʱǿǿǹõģЦص
СһᣬĻʱпܻ̾ͻ
¶΢Ц϶ȻսȽϸһЩһԸǰ˸ȷʵû

䣡
˲䣬˵ɫ׵֣˵׵ֱǰ˸˵ͷ׵ٶȼ죬Ͳǰ˸˷˲Ϣ֮䣬˸λʥʵĻ˾ڰ˵׵֮лΪޣ
⣿
ʥõʥ
򾪽гʳ֮У屦ռ֮κεˣκεĶӦöܳŶԡ
ǣȻðİ˵˵֮дſֱֲӾͺɱǰ˸ˣ
϶ʥʥĹӦʥʥڣû뵽ĶȻ䵽У򲻿˼ص
ɨ裡
һµۣոսʱۣʱɨ費Զ
Ļʧȥ۵ɨӦһЩЧˣ
Ȼɨǧ׾룬֮ǰɨľ벻ʮףмĲǼ󣡶ʮûʲôãǧףѾˣ
϶ûʲôֶΣû˵ĻԹԵͶɡ嵭صС˵ʲôҪΪʥͿطţһᣬ̹ʳǣĻˣ
Цص϶㲻ģ˵͸¶ôǣΣȷʵûжˣ׼ǿߣҵƴ϶޷뿪Цص
ƴҲ룬뿪Ļᣬðô᳢׼ŭʲôζǾԲһССϳܵģ


369 5S
΢΢üͷһѵѡ
ѾĵزĻ̫ϧһЩҪֵ֪Ļʱܿܶǣڣܷ²һ׼ǿߡ
õǻץһ׼ǿߣôǲԶģǣһ׼ǿߣӦƴֶΣ
һ׼ǿƴĻС첲СȵģԲС
Сһʱ俼ǣðգصʱǷŭ֮һ׼ǿߣȻҪвֶαȥñ׼ǿЦ
壡
ʱɶ˳Ժ֮СɶƻָˣԺ֮оϲص
ɶ֮ǰ˯ʱ򣬳屾ΪҪʱģû뵽ֻǼʮȥɶȻ˹
ûأôָѹΪ㴥һѡ񣡡ɶ
ʲô񣿡æʵţӦúйء
ɶ壬һ5S5Sɱץɽսʮڣָʮ
ָǣʵɶȥԻָʮָʮʮȥָ
ɶʣµʱ򻹿ʹö԰ɣԷֶʹãɶ
壬һ5SӦ֪ѶȣҪ࿼һ£ǿѡ񣡡ɶ
ûжʱ俼ǣʮӣֻʮӵʱ䣡ɶ
Ժ֮ЦصɶһһԥôСһλˣ߻òôûʲôԥˣһ5SһǲС
ȷ
ȷ
ãһѾȷɵĻԶģǿһ£Ҫ˯ˡ壬һСһ㰡ɶ˵ŷɿ˳˯֮С
Сˣ
صɵÿɱһĲٵҲ룻ССϻҼƣɣңΪףҸͲȥ
϶㲻ȥܰɡ嵭ص֮ǰ򲻻ȥĻ֪϶ǿȥģ
ոʥץסɱ򣬼ȻСɱһѡô϶ɱĿܣ
һΪµСնɱ׼ǿߣΣЦص
˵˵ȴһ㾪壬ĵЩĹˣȻ׼ǿߣǣѵȻ֪һ֮еĻҲǿԱɱѵ֮Уôûпܱ׼µɱ
϶ͷ¶βģΪһ׼ǿߣûô嵭ЦصֵģСүҳ򣡡
СŭΪƴɱ㲻ɣʮӵʱ俼ǣʮ֮ûгػʳǣٺϻȻὫɱңѣʱһһȫɱ
գ
ûеȵʮ֣бµ£ʳ֮һЩֱֲӰȻΪ֮С
ãããϣѡܺã㣬ȥɣ
ŭ쳣һ׼ǿ߷вǳȻвǹ
䣡
ʳǶţһڵĹӻʳǵĳһڵĹ֮ԼԿһųӰ
ֱӲˣаһ˷һЩأû뵽Ҳɴ࣬ʱֱӾȫ֣

ɺ׼ɢֲڵĹûбչ
ã
˲˷ǵǵһνǵΪֻǲǿܽõ̫ģû뵽õƵĶö࣡
Ĺƣ֮Ҳֻλʥ˵Ϊֻǵȼһˣû뵽ֱ֮һȼλʥΪλʥ˵Ϊ
ƺӱϽõͬط˵ΪѹƵôͣҲкôа
ƿ϶ΪѹƵԭûΪѹƵĻӷϽõٱϾǼŮֻǲʵ
ɣ
赽ΪﵽλʥˣһζңһΣؿǺɫĹ࣡
ԽԽټϳΪǣǱֻǱڹһֵ˹
ɶСӣɱ
Ǳչ˲ͻΪһµצų
ߣ
һûκη壬Щ֮пܶйǾпܣҲֻһιĻᣬֻһֵĹ䵽ϣ
ڻףﲢһЩССĹܰô
˵ò˵һ»ףʱ֮£ʱҲˣķĻֻܵס༶Ĺ棬׵ķȰڻ٣
գ
ٵĹ䵽˳ϣ岢ûЩȫشݶգյһЩʵʱͻһ֣
ĩ
𾪣û뵽óȻðһĩʥ˰ðаѾǱȽǿ׳ˣпˣ
ɱ
ţɵʱȫˣռ䷨з򣬳һݺݵڹ֮ԽԽӰն˹ȥ

һסڵĹֻ֮һָһָȥ׾ٵؾ͵ס˳һ
֪סһӦûôɣȻĻڵĹͲһˣ
ʥڣ
ˣеʥȫ𣬲ʥֻһЩ˹ȥʥǺǻʳǵĵ֮ϣ
䣡
ҡضǻʳǰ϶ܳܵʥĹûжǻʳȴûгס
ֲĹ֮УǵĻʳǰٷ֮ʮϵĵطݻ٣ǸߴĳǽڿֲĹºȻ£
ɶСӣŭΪᶯʥڵȫĻϵˣǣû뵽ǣֻʥڹĹֱӴݻǻʳǣ


370 ƴ
ǻʳǰٷ֮ʮϵĵطݻ٣Ҳùʥڲ࣬ҲһЩȻһЩ˺ܵĹڵĹֱʧ
ڵĹΪ򲹳ģʧĴν
ŭˣС֣㳹׵ŭˣɱ㣬֮䣿ŭһ˲ͳ˾岻Զĵط
λʥˣ
΢΢ӣĹȻλʥ˵ΪʥǿĹԻи߽ʥ˵Ϊ
λʥ˵ΪǿĿԶһ߽ʥΪĻ֪Ѿûκϣģ
ŵ۾·һؿų壺С֣һΪµϣȻҵĵزԺȥˣȻ˷Ѵɱ㣬ܵõʥĻһ
ɱңӦҲ˰ɣ嵭صɱң㲻һܵõʥܵõƼʱ޷ָʱеϵĻˣ׼ǿߣ㲻׼ǿߣҲпܽɱ
ߣ֮ǰȥ
ˣһ˾͵˳ǰ
ɣһնǵһڵ䵶䵶Ӧò֮ӦҲһȼı
飡
ϵͬʱһݺݵӭȥ޴𣬳屻һʮף
ԵһλʥˣôаʤԵһλʥˣ
׼ǿߣսȻͣңе䵶Ҳһȼı
ϣҿ㻹ʲôֶΣʥһǱȽ˽ģӦûʥĵȼﵽ̫ߣʥֻʥڣʥڣӦȫùˣЦص
һЩӳȥ㻹ԻһЩ꣬ȥɣһιǱȥʮ¶һѪ˿
ǿ̫ǿˣ
ŰڻķŻףιҲܵһ˺
ͷ𾪣Ҳûκϲ֮⣬ķƵĸϲ٣
ոյιΪó˵ģǳȻֻܵ˲һ˺
϶ǸˣʥɲֻʥܰﵽңЦصҽҽܵһָ̻˹ңһֳݺݵشͷȥ
ʥռ֮е˲ܳ־ʥռ֮бĶҲܳ棬ǿԳģ
ߣ
ֵٶȼ죬򲻵òֻ֣ܹһ㣡
С֣Ϊʥ㼰ʱػָôΪ㵲סֱնɱĻʥָô㵲סҿǷܵסʮٵǧ˵˲ˣ׼ΪʱһͿóûУֻ
飡飡飡
֣֮ǰ֮ʱ䣬ʱÿһ֮ʱ䶼Ǽ̼̣
ʱ߶Ƚţʵǿ࣬ƴȫܿصסĹ
ʥʥʮ߼ҽʮ˼ʮǿ󣬲ȻĻ϶֧Ų˶ʱͻᱻնɱ
ž
ڳƴɱʱָһʱͶһιȻٶ٣ܹܼһ㡣
Ǳڻʳ֮еģŴŴ˻ʳ棬һδεرɣÿһαɣһιʱ嶼ƴصס
ʱ䲻ϵعȥռŴϷ磬ǣɫȴʮѿ
ٴι廹ţǧι廹ţεĹȥ廹ǻúúõģ
ԸаοǣҽƻǱȲƳֵٶȣؼء
Ҳûж຦£ڼز٣ҲǲϵţܸоֵĹ½
Գ˵ΣգĿԸһЩĿڼΪ½򱻴ܵļʻӣ
϶ɱң෴ģҵУʱȥֵĹЦص
ʼļʳ˳ɣƴصֿʱȥʤ֮ˣ
϶½˲٣ɱңӦʤ֮սһбƴĿ϶Ҷ㣡֮ǰѹ˵˵˲٣
ŭӦǸ񱩵ĹÿһεĹȫһЩ䵽Ҳڻл׵ס
϶ʵҲ̫뽫һ׼ǿȫնɱ׼ǿߣ׼ѣҽնɱʱ϶ǲݣţһ㻺أ԰ɣ
һСʲô˼
϶ҵ˼ˣ㱨㲻Ҳնɱһ׼ǿߣնɱ׼ǿߣһǵһЩõĺʣһЩӦÿάͶĻԻȥͶĻ϶
һ֮䣡
ŭСӹӦûͶ׼ǿߣǰûУԺҲУ
ÿзˣ
㣡
񣬷ƴɱǷսǳž޴ƻƻֻǱϵģΪһ֮֮ǿûôױݻ٣
ʱȥ尵п࣬Ӯռ˰ٷ֮ʮˣֻǱϵģһܴ⣬ǾǽõϾҪȥˣһóʱ䲻̣ս̫һЩ
ʱ֪ٽðʱʱ֮ӦӮռٷ֮ʮֻҪõɢȥ̾ͻἱתֱ£
λʥ˵ΪõɢȥĻ̾ͻᵽλʥ˵ΪΪһȼʵԻᳬһأ
ʮӹȥӮﵽ˰ٷ֮ʮʮӹȥӮﵽ˰ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮӮ棬ֻҪٸһʱʱ䣬аսһӮתʤǣֻʮӵʱˣ
㣬жЦصȻż֣ǳûһı¶
˼Ѿռ˰ٷ֮ʮӮ棬ҵӮ滹ţ㻹һʱɻϲܿͿԳΪһ׼е׼ǿߣٰܹ


371 ʱ̣
ɫѿ֮ͶĻƻΪһͶ׼ףǲͶĻ˵һʱ֮ͻһ֮Уȥ϶޷
ѡߣͻΪһ׼е׼ǿߣȥǡ˸񣡡
Сң䣡ɫǺص䣿˼ǣͶһϲȴЦص
ͺͶûӣͶĻȫûУ
Ͷпնɱһѩ֮ܣͶ͵һ㣬ף
˼ˣץŵص֮ǰ֮ʱͶ㲻мһˣʱ򣬻Ͷƨ
֮ǰҲмʤ㣬ԸͶһʱ֮ͻֱɱ㣬ã
Сҿ׼ǿߣͬھĻˣԣ
ͶѾҼΪûˣ㻹ҷϻԸһͬھ
ͬھõ
嵭ЦصѵҸոûи㣬ӵܸıܸüôһһ군أ
С
˼ҽг壬Խҳү壬ӵܸı׼ǿնɱɲһܸƴĻ޷ĿԺܸߣ
룬㻹Ҫúõؿһ£
幥΢һ㣬ʱѾֻӣ֮Ͷʱ򱭾ߵľ
ǣʱͶԲֵܱˣȻĻϺ꣬ϵŹ֣
֮֮ҿˣӦնǵϵǸңҽıĻɱٵõǣһǿһߵ
ɫһ䣺ܣ
򣬼Ȼܣôûʲô˵ˣһ׼ǿߣҽͶŪ֮㿴вôʱָҰˣϻˣоУ̾ʹóȻĻҹһʹþжˣ峰ص
㻹һɵʤ㣬Ҿ͸ʮӵʱ俼ǣʮ֮ͶôǾͲϻˣնɱҲ٣׼ǻͷһ֪ζǲǲͬ
ɫʱǼΪѿһ׼ǿߣȻһһļһӣ
ƴˣʱܸҰˣͶʱһѩǰܵĻᣡ
һʱʱ򣬶Ȼնɱѣȫ
ʮӾҪʱ䣬гͣҴӦˣͶնǵϵ
ķӣʱ򣬾ʧȥõֻķӵʱ䣡һʱ䣡ֹͣ˹ص
һӣǲܣôնϵ˺󣡡ƨ£㷴˺ԽԽˣ岻ص
һӲܣ
üͷһ壺ҸһǧʱͶòã˵һӣһӣԲı䣡
һ֮ڣûǽôͱҲˡ
ݺݵصų壬ʱ׼ʵһݺݵؽѵ壬ϧûУ
壬ǲһЩ֤ˣҽͶ㣬Ȼ̶ҽйĻ񲻣ˣ
嵭Էģ֤˵ɱͲɱ㣡ǲ˼Ų룬ʥģ
ǿǵķϣ߰˰ôϻһֱն㣡ʥģֻҪǰնϵǸңʱֻԲɱҷǵϵûгնϣұʱɱȨ
Ѿ£κҪǾû̸ˣҺȻģһ׼ǿ߲һǵ飡
һЩҪ󣬿óô˵üûˣֻҪǣѻжɽĻģ
ɣ
˵̿ʼǵϵϵĽǷɿСţҲǲϼأ
гʱƵĻôǽܵ˺СһЩʱ䣿
¡¡
죬޴ǷɿСţɫرò԰ףӹȥ嶼һ
ʮ룬ʮ룬һӵʱ䵽﷢һʹĺУһ룬ǵϵ׵תȥ˺󣬱˵ʱǱһ͸
һЩ͸̫ȱı֣壬֮ܣģԹ޵ص
㲻ɣ嵭ص˵ֽǰֻȭͷСץС
Ѿ뿪ǣʱĵص׻û˷
գ
һץסһӽʥռ֮УȻ󣬳еҲǱʥռ֮С

˲ɢȥõسһգգʱǱٶȿһ㡣
ֻҪһӣͼֲסˣֲסԲĻ־ͽȻͬˣ
ץһ׼ǿߣõһ֮һһ5Sһˣջ񻹲¶΢Цɿ뿪ŵصף
Ǵڵص׼ԱȽϿٶǰСʱȥ뿪˵صףʱƻйѾָ˹
ӵص뿪鿴һѵϣѵսȻʮڣս֮ǰӵеĿǶϲ٣
һ4Sֻһս㣬֮ǰҲڣһSʮڣ
ʮ治ֹţʮ֮ǰȥͿԸʣԺָܺܿ
ʥʶʥռ䣬һβ鿴һǺ֮ǰһеγһɫͷ
ͷûɢκεΪľ˺ĳ˯֮С
ǣⶫ֪ܲûбҪѾӵʥʥ϶ǱǸǿ֮а
ˣⶫҲǰ룬ոս϶ģʱ취ñȽʵŷɿһ߷ȥ


372 ֮أ
ʦ𣡡
ǣһȵؿų壬ûеһʱ䣬ǳȻ֮гˣ
ǲ֪ǣɲֻǳˣǣǶõǵԭ˶ץ
ӣһߣΣһ·õ˲ٹ֮ĵϢõϢϸ
ʦвϢֱӽϢɣӵ΢΢ص˵ͷܿӾͽٵϢ˳塣
ӴϢʮȥ֮һ˲ˣ֮ģȻһûб˵õ
֮ģ嵭Цصʮʱ䣬֮дǿǰһߣ֮ľȻûб˵õ
֮ģȷһߵʥǿ߶Ѿ𼶵ǿ߶ʮˣ
ûбƵĲǿߣǲ֮صģ֮Увٲǿ߱ƣȥЩǿߣ󲿷ֶǱƵĲǿߣЩǱƵģһ˲֪
ʦõ֮ģƽЦص֮ı˭õأ
ǶЩ֣ǲҪ֣ǻҪٿܲܵõǸҪԵ
ʥʮ߼ʮ˼ûг֣ʱ˵ȥõ֮ĵû֮ǰˡ
֮ǿģǣ岻֮ľΣգһΣտɾ鷳ˣ
ʦǶǲõֵĻп䵽˵СԸǣ
΢΢ü⵹һ⣬һֱžͺˣʵǿ˿Թȥ
֮һֱʮʱûбõ꼸ǧ꼸ʱҲᱻ˵õ
ǿеñ˶ÿ֮ĵĻ̫ԵһЩ֮˻Ἣ࣡
ӣǽұռ֮аɣҵһ߿ǵĲҪı棬ǵΪôǣʦ𣡡Ӱص
ɪղУǼʥռ֮Уͬڤսһɿ֮ظϹȥ
ڤ㿴ȥЩ˷ܡЦصšڤս΢΢ص˵ͷ֮һߣȥһˣµĳŵûΥϰߣϰ壬Ϊ֮ǰƺ˲٣
ǺǣһЦһνǣȷʵջ񼫴ʥΪľΪץһ׼ǿߣõǣõһɫ䵶
⣬˼ʮˣǼʮÿһǴﵽʥΪв༶ǿ򣬲ǿǧ
ʵȽǿĹһǧЩҲõģ˵Ƿŵ̨֮У
̨ЩȻԴǣʱȻǵΪȽϿؽ
ϰӦв𼶵ΪˣڤսǺǣһѣȲʥʵЦ
ϰǴ֮ǰҾͰУΪҸӲĶ֣ڤս
ЦصڤĻƺƽʱϲٰôšѵ˵֮һҪسɣ
ƨ
ڤսƲƲ죬ֻЩ꣬˵Ƚٶûô뿪ǣʱôе˷ܰˣ
˵ǿ̫ˣԭһû˵е֮ҡͷԵص
ڤսгţ֪гǾѾ֮һߡ
֮ԭֻһСɽ壬һ߱˵ģ񣬾ۼһߵ˲ʮڣԭһСɽĴ񣬳˼ʱڴе⣬Ѿˣ
˻࣡
һۣʮ߼۲𼶵ǿܸӦʮ˼ֻۣʥ𼶵ǿ߲Żһо
ǣƾôһоʥ𼶵ǿߣҲ֪۵ɨǴﴫģ
ʥʮʱˣʥʮ߼ǲóһ޼ɵ̣
Ҫغ޼ɣʮ߼ʥҲˣø߲УҪʮ˼ʥ߸ߵȼ
ʥǿߣʮʥǿߣǿ֮߳ĵǴ󰡣аʮ˼ۣ׵ɨЩ˵ʵЩ˵ֵֵʲôģȻҲ
ʥ𼶵ǿߣֱֻشۣۣһһŮˣ֮ԣʥ𼶵ʵɣ
ף
оһ鿴һһŮ˵ϸϣһ鿴ó巢һ㲻ԡ
󲿷ֵһŮ˺ֻشǵϲûʲôģһŮ˶һѡ
壡
ʲôֹţɶţôܸһ£񣬳ѵǲ̫Īǲڻ֮еɣ
ϵܣһߣôһ°Īǲʶϸ˲ɣֻشʱ򿴵˳壬Цų˹ֻش۲ԶĵطתԴų΢΢ص˵ͷ
ϸ磡
幰Цϸ磬ҿǸոյһߣôˣ۾ûϸⰡǺǣ
󣡡
ɪҲǵ˳һߣæҲǽе壬֮ǰҴѶ˵һû뵽ôͳˣɪ΢Цص㵽һߣ֮ģᱻˣ
ҿûǱ£ôǿ߶ûеõЦ
¶Цݣǳȴĸоһ㲻ɪգƺ֮ǰȣһ仯а濴ȥûκα仯ģǳȴĸо
ָоΪʲôĸоѰ˼ţûеõ𰸡ϵܣ˵ȥһұģǲֻشЦϵܣ˵ôң
һƿþƣЦص
ɽҪĺþưֻش۴Ц
һǲһ֮Ŀ֮һٹٵ̽ˣǿߵĻʮﶼûʲôģٿΣˣ
ʮתۼǵ˾ֻ֮ʮԶĵطѾԿһ֮ģ֮ĸжߵģЩѾˣ

ʮ˼ܺļ󣬸ոճʹһֹرˣ¿صɨ֮ģ
֮Ļ֪ʮ˼ܲɨа۷ɿɨţûʱ͵õһЩϢǿЩϢ尵ü
ɨ赽Ϣûжټֵ
֣һֱֶ֣֮ܽʥռĻô취Ϊã


373-375 ²
ץ֮棬ûзӦ֮Ķûжһ£֮ĵ˲ͻΪޣ
ⶫ
΢΢üʮ˼ֱ֣ӽ߽ʥץʥռ֮ˣȻֲôƻģǾȻһ֮ľͻΪޣ
ɻǵ죿
һѶϢ֮棬֮ûκεķӦʮа˾ţ֮ģܵӰ죡а
ռ֮ûܵӰ죬⻰˵ȥʱռ֮зӦ֮ľܵӰ죬⻰ȥʱ֮ľûзӦľ֮ľûܵӰ죬⻰ȥʱľ֮ľҲзӦģ
ÿһûзӦĶ⣬ݳܽľ飬ûзӦģļʱȽϸߣ
ϵܣʲôӵõ֮ģֻش۵΢΢ҡҡͷû뵽ϸôʱ䶼û뵽̶̵ʱ뵽ϸ磬ʲôû
ֻشЩεصⶫŪ²ٵϷҲס֮ĵ
ֱӷ䣬Խˣ⵽ļʾԽߣһ׵ˣĿǰΪֹٷְ⵽䣡
һһССĻ˳棬ǻ֮ķɹȥڿǧ׵ʱðһû˷Ӧ
ûõģԹ˲ٵֶΣĿǰΪֹûһֶãɪ΢΢ҡͷ
֮ľʮưֹš
֮ľ˶ǲֻܿտˣ֮ģҲǲܿ
ϸ磬òĻҿҪǿĶõ˲һкô˵ǶˣЦص
ֻش΢΢ص˵ͷɪգüõǶôſɪʵ
ɪЦصǺ룬лᣬȻ뵽֣Ķֲܿ˵ĻǾǱ˵ĿֲˣĻҲһðգϵοǲᣡ
һ߳£һЩǿߣǳǵĶˣ
Ǻǣ
ЦһЩӣ֮ǰоɪһָоǿһ㣬ֻֻǸоϿɪκεҿɪյҲûκ⡣
ɪ֮ǰûбʱӦҲᱻ׳ʲôأа
Ȼûκε֤ݣǳȽѵĸоȻоɪЩǿ϶ģ
ֻǣ񲢲ÿɪսʥռ֮м飬ֱӼĻܱܿ
ҵľﵽʥԲŲģǰû⣬ų⣿ʣǣһܸһ𰸡
ϸ磬һطȾΣЦص֮ģȤǺܴ󣬻һطȾƱȽң
ɪЦص˺Ⱦƣһǲһ֡ľѵܲˣȵƣҾҪ뿪ˣ
ô죿ɪվȵص
һ߲ˣѾ˺üʮꡣ֮Ȼûʱһ˷ѡ
ɪ£һһɡֻشЦһΪҪһߴʱ䣬ȻҪˣƣұúȡɪյ
΢΢һЦȾ֮п϶˵ٻ뿴ʱܲʲô֣
Ⱦ죬ʱת֮͹ȥһʱа̾һûʲô֣ĸоһֱţ
ÿɪսʥռһ£
в뷨ֻǣûκε֤ݣÿɪսʥռ䣬ʲôãûвκεĶǾԻӰ쵽뿭ɪյĹϵ
ңɪ⣬˵ûвʲôĻǴݾˡˣԺ˵ϣҪʲô¡аɪտǺʦĻƲܡ
Ӧò̫ʱͻһˣʱǸæѺ꣬Цص
ɪ΢΢һЦû⣬ҲȽϰǸߵĻн϶ö࣡
ϸ磬ףǵõ֮ģЦص˵Ŵͨͨͨ򿪣Ӱ˲ʧ
ص磬ܿؾͻصСϴһȥʱ䲻ٰոջصͳ˳ǰĵĻ֮УǼ˲֮УûµĻһǲ־ܹ
ӣ·ЦصľΪﵽĲʥ֮󣬳ⷽĸӦǿ࣡
ѵϴҵôдô˵ɣ϶飬ӦҪǲ顣
ϴѧ˲ɣХʥ飬ʥ֮ǰ
嵭Щ꣬ʥ͹˲ٶţ͹˲򡣡˵˲ǰ˶ʮ
ߣ
ʥʶɨЩ֮Уܿ߳ϴʥ棬Хʥĥٰص
˵ǡ١ֹǲ٣ʥֵķХʥĥ
һ͵һһݶûмʥҲ׹ˣͨĥХһߴӦʥûпܵģ
ʥ治֪ǣЩͲһߣ֮ǰµʥľٶӦ
Ȼϸִ˳ʮȥʥҲˣӲֻܻһХغ߻ӣ
ʥ𼶵ǿ߱ʥǿʵ˵ʥ沢ԿвС׬ͷ
Լʲôʱ䣿
ʮ֮ǰʱϴ㲻ڣ߻ҲڣϴڱչƳˣ
ʥˣϴ뽻׵Ļ̾Ϳ֪ͨ˽Ϣʥ
΢΢ص˵ͷϢɣף
һʥ𼶵ǿ߻ХʵǳԿˣ׬ˣҪ֪Хǳˣ
ã
ȥϢʱȥʥѾǿϵ˳壬ʥǿߵӰ˳ǰ
ֵǿӰʥ𼶵ǿӰʥһǳ֮ǰӢʥ
أŶƷžƵص֪ͨ㣬׵صʥɽӢʥֱӵ
˭˵ģ׵ĵص㣬ʥ磬磡У׵ĵص㣬ʥ磡Ӣʥ֡
嵭ӢʥҪһ⣬ףף뽻ףҹʥ罻ףǷȽѣн׵Ļӷʥ磬ֻǶ֮飡
Хһ˵˿ȥ˧϶ǻϹǳ壬ҲǻϹȻʱµʱ䣡
ΣһСھƵӢʥҾŸǣҲǣ˰ɣ
ҵģ֮ннףХʥ磬Ȼһӣģҿ϶ؽ׵Ĺ򣬲ϾǵĵһνףԺףУһξŪòģãǾأ
ӢʥüҼʥ֮ннסŶĻǿԹˣ˵걭еľվӢʥǽףǸ飬ҷֵ
ΪĽ֮ò˵һξеڶΣеΣûô޴
뽻ףͰҵһأһض˫ȽϹƽ뽻ףԺң
˵ȥͳһμ̸еģó뿪ȻҲǸų뿪
һ£
ڳߵſڵʱӢʥ֮ͬннףȷУӢʥ
תϴŵ΢ЦԽܣӢʥ㿴һʼֱһã״̬֮УǿĲСģʥ֮еıҲҪܵһЩ˺
Ȼ֪鷳һЩӢʥողǼˣ嵭Ӣʥɱһ֮гƵһܼ򵥵ԣ˽һʱ䣡
ǽ׺ʥ𣡡ģӢʥ΢΢ҡҡͷ߲ףֻӣ
㣡
ӢʥǱΪ㽻һʥ𶼿Եģû뵽ȴͬ⽻׺ߣ
ˣӢʥݣһʮǰ
ӢʥЩ֮еĶ˵ǲ֪ҹݣƵصұռ֮УҶûκεĳͷǵǺãȻҵǰ֣
߲ףֻӣ뽻׵Ļһ֮ڣҪХʥ֮У뽻׵Ļ֮ǰǻҹ


376 ģ˭˭
ȻôôˣһʥЦصһʥ裬赶
Ƚϰһ֣ʥΪҲǰ¶
סһӣ嵭صߣӢ˵˲赶Ӱʧ
ϴ󣬽ײ洵ɣһ㵣ĵص΢΢ҡҡͷᣬóȽͬһס£ΪҼ仰ýȡܵģ
ףǻõʵʵڵ棬ʵʵڵǰ˵Ǽǿ϶šⶼܲ˵Ļһῴǣʥ϶ûʲôͷЦص
΢΢ص˵ͷҲǣף£ʵԵ棬ǻģ
ԣ⽻׻пܸ洵ӢʥǣӰ첻⽻ףЦ
ȻϣһӣǾյϢʥ½ˣХȻҲǱ½ˣ
ߣǹȥ¾ƱЦصոʮʱǺžơ
ǰʥ½磬ǻس֮Уȴ׼ȷس֮еĳһ鱾֮ϡ
Ԫ֮ϣȻʥ˴Х½ǳԪ֮ϡ
׵ĵصǲ̫ңԶûʱǾ͵Ϊ׵صһСС
أ
嵭صǰʥǿߣ˶ǲ༶ΪУǵʵѹƵ׼ʥ
壡
༶ǿһһ˲Хͳ˳ǰߴأ
Եȣ˵۷ɿضХɨ裬һɨͷŭХ֮ڣŲٵİˣЩЩĲǺαȽ׾ܿóЩİȴǼΪΣİ˾ХҲһ֪
û۵ɨ裬ǰһʱҲᷢЩˣһǽյľһ˲ٵХʥõȴһûܵʲô˺ʥǿߣ
ХȽ׾ֵܷЩ˱ȽһЩЩ˱Ƚ׾ͿԻָЩѷֵİͬҲǼѻָģЩڣХͲܴﵽʥ𼶵ʵԺĻȽϳʱضǿЩ˾ͻᷢ
һ£Щ˷ĻХ̵ؾͻˣʵͻڼ̵ʱڽȵף
ҽʮ߼ĻЩİ˻ָˣʮ˼Իָʲ
أ༶ǿһһε嵭λӦ֪֮ǰ԰ɣ
Ȼ
΢΢صͷܺãô֪ҵ֮һХʥܵ˵Ļһһı
ôһХʥúõģûܵʲôˣһûдﵽ
ôʱ˵˲Хʥռ֮С
ˣܿˡһʥռ֮УæºͿˣܹ㣡Х̾صºͿ㻹Ҫһʥ𼶵ǿ߽ҽ
ˣȻѵӣҲ֮飡ʮ֮ǰʥ˽Ҫ󣬲ʱʥҲܽܣԣһֱʥĽײŴɡ
û£ʥЩ쵰ܹǣȻĻԺᴦƣХ
ϴո˵Щô£Хǰѵ˲ɣš˵ͷ
壬ûŪɣ֮ǰǷԵģȻһЩˣǣˣɱΪ˳һܵӰ졣Х
ˣܵˣأԵĹˣЩˣûв
Щصüİˣźܴ˺ֻ˺Ͽǿ϶֪ģ
ó˵ɫ΢΢һ䣬мصİûпĻô׳ԿǲС
ĽףҲԿϻĳЩ˻ΪǲèءЦص˵˲䱻ΪӾͳ˳һߣ
壡
ǿ˳壬Ȼע⵽˳ߵХХʥϲع飡壬ҿ뿪ˣ
õһ£ӣЩ꣬ҶΣ㲻Цص
ͷ֪ͺãӣ˿طʥģʥһЩ˵Ϊ̫ʧˡԣֻίһˣˣлŲٻְɣһͳɣ
壬㣿ɫһ䣬һͳɣһƣǺûԶˣ
ӣҪ֣͹ʥ޳ܰɣΪŪһЩǿ嵭ص
ž
ХˣȾһصĶ˦ӵϣΪХһֱӾͽɳʮף
һʹ
嵭Ц϶һʹСӣŰʥǿߵĴûᣬ˾Ͳ֪ʲôʱĻˣ
ʵһˣʱХһ⣬һ⽫ӳ˳
飡
ţһǺصӵ˫м䡣СӣȻһˣЦص
˵˲˹ȥʱعȥХǵĹƲϼأ
ʱȥӿȥһϢˣܵ˺ʵǱȽϺƵ˺
̹ţ˵˶УХǹ˰ʱ֮󣬳úǽʥռ֮С
ʥ𼶵ǿߣХʥʵּܵΪֲ˺Ǻǿԣ
ֿȥȽһЩ컯Ϸʮӣ֮ڳһ˺ۣЩ˺ۣоʹ֮ôһƣ
̹ų־ʹֱˣ޸һͷһͷȥ˫˫ȫնϣȻٸӽϣ֮ԶԶ֮ܺǰˣΪǿ޸նģЩˣԲ׻ָ
ںǺֵģʥۿ̵У֮ϳһʥۣɨ֮£֪ӹͷ֮Ҳǳʥֲۣǣʥ֮Ҳǳһʥۣ
ںλү֮󣬳֪ǱˣֲƣӾָʵҲѴﵽʥ
ʥ𼶣ʥ֮ǰʥ𼶵ǿߣܵˣ̫أˣֱɱ˺
ֱɱĻʱӿܻʥ𼶵ΪҲʥΪƣָӵΪҲܴﵽʥһЩĻܴﵽһ㣬ʱҲ弶
һʥ𼶵ǿߵ弶ĻͷΪأХˣܵˣԶȲܵˣ
ʱȥʥ༶ǿߵȵĶЩ˵ʱǳǰ
˸ǣ嵭ص˵˲ӳʥ֮м䡣
ӿȥûһˣɫȴޱѿʥĲ༶ǿҲûᣡ
ʥˣǷذɡ༶ǿһСصܲµӸոտ϶˲һĴǾһЩӵƣԶԶس
û֮Ӱ˲ʧ˳ǰʥ磡
λذɣˣ鷳Ǵȥһ仰ҪĻأ嵭ص
һ
һ༶ǿߵʮȥǵӰҲʧ˳ǰϣ㲻Ҫˣֹš
ʥ磬ӷʥ磬Ȼٵʥɽȥõٶ弶ǿߵٶȣٶò̫áõľˣʱ϶Ʊñӿֲ
ǲģʥĵطʥɽǺԶԣûʱͷʥɽʱʥɽո½Ĳ༶ǿѾʥɽ
֣ң
ߣߣ֣˹鷳һѣлӼٵؽʥɽһʥɽʹص
ǣһЩԹԣЩԹȴǲұ¶֮ǰʥ𼶵ǿߣȴѾûʥ𼶵ʵǰæʥʵһܱס
֣
ͱգ֮ͳߣȻʥʶɿؽ֮ڣ
⣿
ĳ壡
ˣ
һ̽Ǿ֪ˣֲƣʱܴﵽΪˣʥָʥʵСԺͨﵽʥʵļҲǼС
ӱϿȥûˣǰЩ˺ۣǼΪˣЩƣӲػٵһʥ𼶵ǿߣ
֣ҵΣɫѿʵΪʵأ޷жϵ̫׼


377 ʥع⣡
ӷʣбһʱûд𻰡֣ʲôһʵ
һ֣ûļǺٴﵽʥΪ
ʥɫһѵΪ㲻ܴﵽʥ𣬵ʱﵽʥûģȻ˵ﵽʥûʲôܣ
˵ͷʥغ̹Ƕ˰ɣǳʮֺ
С֣Ȼһףϵʥ֣οڣǻ쵰ԸǶ֪ģϵƻᷴЦһ
֮ǰֶָָֻһЩʵ֣һΣ㣡
жǱԹ޵ģô˵еԹ޵С˲١
֣Ҳ֮ǰһĻҲХֽţӿЦص
ü飬Ǿô˲ɣȻǣʣʱȻ㣬ֻǲһԵɣʵû뵽ǾȻô̵ʱ俴Х⡣
ХЩˣǻ˲ٵʱŪȥģХûʶʱŪȥģХҲ֪Щصİˣ
ֻ۵ǣҪʲֻһˣЩԺۣȸưɣ
磬ת֮伸ʱȥ
ϴӿ϶ѾʥɽɣʥȻƨûзһ
Цǣʲô˵ģɺǺǣ飬
ү
ʱ򣬳Ĺܼ湧ؽɡǣү˵źܿص˳ǰ֣ôУΪܼңո
£Цص
Ǹһ񣺡ү֮һԣ˲֪һǲҪүһ
ʲôԣ
үģ֮˵үõһʥʲôģʮ
ʱžƱø⻰΢΢ضһ¡
£ǣ˵æȥҪܵĳе飬һЩ飬Ҫܡ
ܿ죬ͳ˳ǰ
ǴʲôطʼģԵϸݣ˵һ¡
֪ʥع⣬ǳ飬ֻȻԽԽãû뵽Ѿعˣ
ʥѾʮ߼ΪҲﵽ˲𼶣ʱع⣬Ҳ㲻лЩˬʥع⣬ʱ϶鷳
ǣصˣҥǴӺҫģʱһСʱǰҥԣúܿ죡
ҥԵݣ˵ǴõʥʥǳıõʥĻʱԳԽʥ𣬴ﵽңңϵľ磡ʥжһ˵ƶж٣ж٣ܿ
⣬ʥŲɨץ˵ǿҥ˵ʥߣ£ƿ֮У
Цⲻ޻̸֮ôʲô£ĺ£ǵõʲôŬĻҲȻ
˵ǣ
бûУҡҡͷûˣˣһҥԣйô
أܹܵס֮ڣ嵭ȥɣάȶǣҥԣȥɣ
ǣ
뿪ϴʥİɣ
ˣ֪Ϣж٣ڳ˽⣬֪ϢȻж١
Ȼ˵ٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮİգ
ţģʱҲס˵ģСӣʥϢһֱûи㣡
벻ߣϴϢ㲻ŵĻ㲻˳ﵽĳ̶ȣ
΢΢ص˵ͷţϢǶǲ֪ġʥԽģ֮֮ʥӦ֮ҵõʥʱʥĵȼͣһδεʥﵽȽϸߵĵز
ʥߵ£һ˵ֻ޻̸֮һһͨ˵ʱõʥٴζһ֮ǰһأܵõʥ͵õ£ƿ֮У˵Ҳ޻̸֮ʥɲǵƿ֮У
ɨЩȷʵУҲİƶĻʥȷֱܷƶ񣡡
һֱ嶼ܵʥϢȥʥϢĴȥˣȴǸоȽϵ
ĵһǵǿʵһ棬ҲǿʵʥѾʮ߼ˣﵽ˲𼶵Ϊӵʨıʥ𼶵ǿҲκ
Ҫ˵ȫûһ㵣ģҲǵģǿߣ֪ʥĻп᣻⣬һ棬ǿ߻ֹһ
ңû֮еҲӵбʥǿ߸ǿ
ʥϢȥ鷳ͬǲСģܱشȥõö࣡شȥûзʥ׼µǿ߶õһ£׼ǿߵĻԸ롣
Ļ׼ǿ߶ʥҲǼȤģʱ򣬻׼ǿҲᣬԺˣĻûбҪҲǰ룡׼ǿʥûκεֿ֮
ϴʥϢȥˣ鷳ɫصصֹʥˣһ߹Ҳʥһ𼶵ǿ߲٣Щ˽صúܣ
Ҳֹǲ𼶵ǿߣһЩ༶ǿߣҲ룬лĻǻⱳ嵶
ϴǧܴˣ֮ͻʥϣ֪ٵ˰º֣
΢΢ص˵ͷ֪ʥǰ治εˣһȥҿǲ˿⣡
ʥǰˣȵص
ţõʥϵľ˰˸ģûеõʥĳϾȥˣ
ȵصǰй˵Ļż֮УôûʲôʥϢ̫ƾã󲿷ⷽϢɢʷ֮ˣϢѴҲΪ˴˵Ϊ˹£
ϴͨ˵ʱڵõʥǰһˣʥ˲ɣɻص
ҡҡͷҲʥõģʥʥͻʧȻ޾¹Ż


378 ӿ
ϴǻЦصСӣҸ㣬ţҸ߱ˣ˵˻ôֻΪҲʥԳĶ
ͷˣֻҪܰٷְȷЩ˾ͻᣡң˿϶
šⷽһʱ򣡡
΢΢һЦȷʵģԨ֣ϴ㼫ΪҪǿʱ֣
ϴ㻹ǵСģ˽ĲرصˣʱӦò֣˽ĺҪģʱ򣬹Ҳܱ˵ֻҪõʥЩ˿һ߰Ԩ֮Ҳûʲô
֪ԣʱ䣬ӶҺúõ鷳Ҳ鷳ٺ٣廵Ц
˷ۣϴǱ㺦Ǻ׽ԨˣǼץǻ׵ǵģʥϢȥһߣƲٵҲһ߾ȹϻɩϣϣ
ѹˣ
Ļ䣬ķɿص˳һߡϴʲô£û±Ҹ簡˵ڳ
ǵӣƺǺ°۾ڳתһµк˭㣿
һֱӾͽһЩϢԺ֮Уɫ΢΢һ䣺ô飡
ϴĸ˽ʥϢ˳ȥûУĵҡҡͷûУӦҲܲɢϢˣԲǲ鵽ͷϣ
ü©ƫҹ갡ʥ⻹ûнȻðʥˡ
ϴʲôƻ
嵭ЦصҪʲôƻôˮͣŬʵõļƻ
ӣСӣǽһʱʥռ֮ҲǣҾ̵ʱǽΪ𼶣
΢΢һ㶣ϴΪٶȣԼӿô֮ǰԣڿˣһȥ磬ʥһˣʥռ֮˵ɣ
ʥռ䣬Ǻܿطֱһ̨֮ϣļƻ̨֮һʱ䣬Ͷʱ֮һʱ䣬ǵΪҲ̨ʴﵽߣ
̨ܽʮѾʮһʮзǰŮ
̨֮ǵһЩǿȥΪǰģ󲿷ֵ˷ѣܳܵ
ʥռ֮ǹŲʥǿߵģǱһЩԭûб֮ǰǲˣ˳岻ǵ̨ҲһЩˣûб֮ǰҲʲôöˣ̨ã
Щʥǿߣ֮иץǧЩ󲿷ΪȽϵͣﵽ༶ΪҲв٣Щ̨嵹Ҳⲻȥ
ֻЩǻָ֮ٴĻąָ֮֮̃ϣ̨յңӣһЩֵȽϸߵĲ׵ؾ͹ҵ
ϴ󣡡
̨֮ϣж֮ɫܸоһɹɵ򲻶ϵӿԺ֮УǿҲǱȽϿǿǿȽ٣ǸǼ࣬ൽЩʱֻؽܣ
ĵĻ෴ǿһֲֿٶǿ֮ڣЩǿֻʱ洢ǿȶ٣ıͲߵԷ֤ĵ·
ӣСӣȻˣʱ֮ҪȽϾõʱǲһ
츳ԽߣÿһյԽ࣬ǵ츳ΪҲȽϸˣһգʱ򻨱Ƚ϶ʱĻǾ㲻ܴﵽ𼶵ΪӦҲܴﵽżΪ
ˣǺúõȡһգʱʹﵽ𼶵Ϊڵ̨˺ЩǿЦص˵˲ʧǰ
ı۾ȫһСռ֮УǼŮҲȫţ
ӵľһ£̨ľҲһ㣬һգʱﵽӦòСӵĻľⲻ󣬲ΪӵһЩﵽ𼶵ĿԣǱСһЩ
ŷֹţǼŮĻƷܷܷӱɶﵽΪǿ϶ʥ֮ɶʵֱ˾ż࣡
ӨĻдﵽΪĿܣҲпܴﲻֻܴﵽżࡣ
ڼҶ֮ǰˣһδﵽżпܣﵽ𼶵ĿԲᳬһǧ֮һ
Ǻͷǣʮˣһֻʮ̨ûгķݣʱҲҪ
һε磬ΪӾżһȻʥ֮ģҲҪһʱϤȹΪ
ʥϢûʱʹˣûʱʹҷʥҲյϢ
ϣʥϢʲô˶ûһƬƽʵӵģʥϢУӿ
ʥʥɽ
ʥû뵽ȻӵʥĶֲãһδε˳УԩصоΪӵʥôߵʥ䵽еĻ
ߣ֮ǰǿʥɽ޽ηʮа˾ţΪ׼ģߣ̫ţ֪ʥĴˣҲ֪ԲŲԸ⽫߻
зɿţʥߵǿߣһҲţõʥɾףž޴

ʥȻӵʥĶҵõĻ
硣
ܵõʥĹݣʥеĻһ֮Ԩǿȫɵ
ʥʥϧǵʵ̫ǿһЩ뽫ʥŪ֣׵鰡
ֱնɱõʥ̫ѣǵôӳߵ֣ܽŮ˻жŮץĻʱʥ͵ˣ
硣
ʥôⶫӦùңɳļһõ̫ίһЩƶץʲô˾ץʲôˣܺúܺãʱܳɾ׵ĻǾ͸һЩڵĴ֮ڣһǿ۾ֻѪ۾·أ
һ
岢ûվϢӦġû뵽Ȼʥıٵ֮ʱǱ취ᵽʥʱ򣡡ۺžصʥϢ̫ˣҲûöʱ䣡


379 ģ
ʥϢûõʱ͵ȥ
ҥ˳ֵĻôֲʱ䣬ǳûбҥңҲû˳ڣǴػȥܣʥĴԾͷ·ֽһӾȼ𣬿ǳʱ̫̣
չģȻȥѾĵףкʵĻᣬǿ϶ݺݵҧһڣ
Ϣ˭ģнûУ嵭ǰصϰ壬нˣûв˭ģ
ϢһΪȽϵ͵ˣܵ˱˵Ŀƣǲ鵽˿ˣѾȥ˲ʱ䣡ӦǶʱƣһʱ䣬һΪȽϵ͵˾ͻὫϢȥ
һȥˣΪȥ˲ʱ䣬ʲôҲûˣûʲôѣڻ֣һ𣬽ļһɸɾ
ȥ˶ʱ䣿ˣʱñȽ϶̣ǻпܲż꣬ûпܣ
ꣿ΢΢üʱȽ϶̣ǻܶȥʱżĻûã
ȥɣ˰ֵǣϰ壡˵һ̵뿪
ǰĲ豭һСڣǺò裬˼ûзƷ֮ϡ
˭أʥϢȥӦǺгˣңΪƲ̫ߣа
ûȻ飡
ΪȽϸߵĻϢȻҲ״ȥʥı˭ѵõ
ȻģϢȥĻǿ֪ʥȥϢ˵õʥĿԾ͵͵öˣ
ɿ˼ţûʱͷˣ֮ˣûʲôܵ顣
̫ˣɵˣ̫ˣ
岻ɱ޹ˣЩе˾ԲûʲôģЩеˣȻѻţ˶пܽʥϢȥ
ңǳǴ߽˲ûˣЩ˵ҪĻȻĳһĿ꣡
ʥϢҪȥģȥʹȥˣֻҪʵ㹻ߣκ˶ɱҽʥߣк˸ʥѾҪǵõһӣ
֮ǰص龰εʥɽģǵ˵
һӣһӣһӣʥ棬ѾӣѾõģˣ໹ûбõа
ʥϢй¶ȥˣǿ϶Сģץ϶׵飡
˦˦ͷʱӵ£õһҪ飬ǲ˵̾ҪһȥѰӣ
һ˲ʥռ֮Уǡһ֮ǰյǳǰһɫ䵶ͬĳǰ
֪ܲãסʥʶ̽룬û̽٣ʥʶͱסˡ
ͬʱһ޵˳Ժ֮С¶֮ɫо·˵Сһ㣡
˵Сӻ޽ҪԵģûп޽УһԽԽų崫һʶˣ
ˣҪʲôһǡսսֽյһ
һһЩսսһЩδ֪ӦҲһ

嶯֮ʮĸﵽ˶Ϊһߡϰ壡еһæ
ǽΪƵλʥˣȻԿԸǣϰ壡еӦ̿ʼս
սһǿöˣʱΧƴɱ̸оǰССһ˷ܡ
սȻ¶֮ɫ໥ƴɱһϸ΢ȻһƮգ
Ҳʥռ֮УĻ͸оңЩɢٶҲö࣡
սǻģֻѱ֣Ҵڵʱ伫̼̣ʥռ֮в΢ڳһʱ䣬һͬսǾյϼ
ʲôʮ֮󣬳һǣǸûлӦʻ
ˣֵͣеֹͣ˱ƴ
սս
һ˳Ժ֮С֣ʲôһʵҵҪúõػشգô
֡Һ֣ǣҲǵҽʲôˡһεһЩãζ
һǴѶŮͽİɣġˣлл磡磬ҶһҪҸоںҪɳĵζ
ģ㻹ǵǰô
ǰ磬ҸоӦ֪һЩ벻ĵ磬Ҫ
ЩȽ׽Ժһֱǵǰ飬ôյһ֮ջǾ޴ġ
ǵǿʱǰ飬ͼǵֻǹװӣôʱһ鷳
磬ҪЩص磬ˣĵʱ򲻰æļǵǰǺǿģ
ģոأϾ˵ŴѶЩЩ̼ս
ˣлл磡ĸ˵صǻǼǣһЩ˵ǼǣʱٴаţǼǣദþ˺βܻ¶ģ
ʮյǱȽٵģ忼һµ˲ٵӣЩҲһսţЩӵļ룬ÿһյﵽ֮ǰʮϰٱ
𣡡
ӵ֮󣬳һҲǳһߣΪﵽһһŵΪﵽ弶
һţ㶯ΪҶһΪЦصһŵսǺܸߵģսĻӦյɢĲսһоɢսкôģ
ǣ𣡡
һӦ彫ΪѹƵһ࣬ܿһžͷƴɱǵƴɱһɹϵزȻǴŵƮ˹ȥ
˷ܵ˳Уǧ׶ܽϢش壬Ȼ˲٣


380 Ϧǣ
û뵽սʱ򣬲Щǿôࡣһսŵͬʱа
ǲȽ٣ǲƽΪһٵĻЩӣսһ
壬ĺüʮֵﵽ߰ǧһӲֵӣ
һţʹΪʹһΪ̶̵ʱ䣬һ
ųǲҲûʵô޴󣬲ֻǴﵽ֮ǰֵĻӣ
սйأΪҲйϵϵȽϴսΪа
ЩǵΪ𼶣սҲٵӣֵͳûΪ֮ǰ߰ǧźܴ࣡
̫ˣ˷ܵ˳Ժ֮Уʱǲϵر
ʼֻȭͷСǱ߳Ѿﵽʮ֮ǰĻ౶
ģǰĶû崫Ѷ磬ûأ˵ĻҸ߸磡ĵȥʮŮĺܺȥûκεĻ
ģһߣʲôĻ͸һ߱ĸ㣡ǻϵ磬֪ô崫Ѷ
磬֪شӦ
ֹһһõǲһĸеʮֻ̹ǿ֮һǴһ׼ǿж֮ʱ򣬽ϣ
սţһʱȥǵı߳Ѿﵽһף
磬飡һθ崫Ѷˡһţͣһ£忪ڵ˵˲ͣһŵս
ģʲô£
ĵ磬֮ڡǵĺģǾ˵ģҲˣԾڲʱʲôӣ˵һӣһɽЩǿԾģ
ģҽǣôɻص磬ǵģҲ֪ʲôԭأǣֻǿԸԺǱʲôӣ
Ҳ֪ǰļ䣬һָоǰǣܳҲϲĵ
΢΢һ¾ͽУǵߣǲ𼶵ǿߣ⻹ʥռ֮Уľ뺦ҲܺңвûΣо
ľΪõĲʥģΣյĸӦǿ࣬ҶʲôİҲǿ౶
磡
һȥʮСŮ˳ǰ
СŮŵɫȹӣྫ¾ͷ·һһ㣬۵ó嶼һĳ嶯
ģ΢΢һЦд⣬ڷ֮ǰĵһСŮһɰúˣⲢɾ裬ӶԴʵ׷⣡
磬Ĳܳ棬ֻܳ棡Цص磬ǵʱʲôӣʱ򣬲ܽϢģԵģֱӴϢˣ
ֱӴô˵ʥʶ̶̵ʱϢʹģģҴ㲻ٳеӣҲ㲻طӣǱʲôӣɣ
۾һ磬ĿôҿɵؾǵʱʲôӣҿɲԽһҲһ£֪ôģҲϲһ֣ȥɭɭģ
ȻԣЩоЦصǡҪǸĳɡϦǣĵ
ף֣ôͻȻð뷨ոһ֪ҪǸĳʲôֵģ΢΢üϦǡϦ磬һ֣˵Ҫϲ֣
һĲǹװģǻĵĹϵôϵõĻӦò᲻ϲһҪǸҲͻȻðϦǡһ֣
ģ˵һ֣ƾоشϲǲϲôĵͷõĸ磡
嶢ĵ۾ģһǡ򡯣
򣡡΢΢һ̶¶ĵɫ磬һ֣ҲϲҺܲϲ
磬ΪʲôΪʲôҺܲϲһ֣ң˭
¶һ˿˿ЦݣĸӦĲƭǣŶǰϦˡϦǵǿӦûƭҲ˵ܿǰҲֻǿеؿǣ
֮ǿԱߵģпܣ˰Ϧһ֮Ȼֽǡа
磬ʲôܸܲңĵ΢΢ҡҡͷûʲôģԺ֪ģĻҪ黹ָʵ˵أ
СԴ˵㣺ģ磬ĸоǰģʱǿˣԱ㣡
УЦصܸ꣬ܲ߸һ⣬ΪʲôҸ磬ǱҲвأôͲأѵѾ˧ĳ̶ȣ˼˰˲ɣ
Цص磬̶ȣĹƵøߵö࡭оһˡ
Ǻþûյ˿ˣû뵽յһšЦܸоһ˵ĺû
ܰ磡ĵ
ģǸһ£ֱܷܲһǺ˻ǻˣòã
ţĵ˵ͷ
һ˲üӱƵ˰Ϧǰųһţģһǰ˸ˣֱܷôЦص˸ӣֵߣǴˣֵȽϸߣ
ʣµĸֵȽϸߣֵֵϲ٣
ߵһǴ󻵵ҲǴ󻵵ұߵĵĸǺˣûиã
ߵڶұߵһǻǴ󻵵ұߵڶߵĸǺˣĲ˼ص
¶֮ɫķֱʮ׼ȷ϶ǲ³ģµĻԲµô׼
ģоǺˣԾͽҸˣĵͷǵĸ磬һԭĸоóսܸߣϲսܸߵˣǰԷǺˣ
΢΢ص˵ͷΪʲôˣֵȷʵֵߵöˣֵⶨֻжʮ
ģȻ󽫰ϦǸĳĳɵӣȥˣһʱ㣡
ĴһǷõĸ磬ҲоˣҪȥϢһʱˣ磬ʱ
Ǻǣãʱ˵˲뿪˰Ϧǳʥռ棡
ʥˣȤʥ֮תתĿ꣬ӣĿ꣬ץ߸ɵʥǿߣ


381 ū
ʥ磬ˮ򣬳嵽һߣ
ˮһľۼ֮أͨʥ籱һЩʥɽԵˮˮͨˮܶȼΪֲˮ
ֻ˵̫֪ˮĿ£ٸӣ༶ǿʵȻǼΪǿģǣˮĻпܱһСˮֱѹ߱һЩˮ׵ر⣡
һ߱ˮѹ߱ǿ߲вǿߵĳǿߣ
ˮʮΣգһطΪȽϵ͵˵һЩˮԵϲһߣһߣˮԵ߸׸ˮ֮
ڵߣһ岢ˮ󣬶һ˲࣬ݵһЩ˵һһߵˣֻˮı㣬ˮ㲻һ˿Եģ
з򣬵һطǹģǿһǲˮ֮ľ
֮ľ֮ľľ֮ľ嶼õˣſ϶н֮ľˮ֮ľһطܸ׸ˮ֮ӵˮ֮ľĿԲСȻҲֻп԰ˣˮ֮ľɲһһߣ
嵽ʥҪĿǻӣܲɱʥɽȥӵе⣬ӳ嶼֪ʲôط£ȻѰң
ˮһߣһأ˵ñȽٵĵطӵӵļʱ˵ñȽ϶ĵطܹһЩ
ңˮһۼ֮أ˼һ߿ˣһ߻һǿûбҲ˵
ʥɽҲ֪һ߿ˮ֮ľаˮһߣȻ˲ǿߣһЩǿ߲ˮԷ
͵һЩ˵˵ǵһߣȻΪˮ֮ľ֮ǰʥ֮гľ֮ľһ֮߳ģʥˣȻܲ³֮ˮ֮ľĶ
õˮ֮ľʵܴܿջȻòٵǿ߹ðѰ
үҪҶҷŹǣȳүҪߵʱǻһߵˣͱֳүˡ
Ϣܿؽһʥɽ֮УѾɨһʥɽ֮һͨ
ͨ£ֱͨˮ
ͨˮͨ࣬ʥûЩͨ˳ͨ£ͨϷȽϹ·ȴǻһƬ
ݣ
ǱˣʱȥֻȥΪԶʶҲܵӰ졣Ǽ£ֻǶ̶ʮʱ䣬ǰµرù
ɫˮ棬Ϊɫգ۾һȻɫȽϵһһЩ￴ȥǺ
һҵĵطΪۼأҲ֪ܣֹţ˵гһܶȺܸߵľ
飡
ֶȥܶȺܴľȻûгȥƯˮ棡Ҫ֪ոնȥľСָͷСһ㣬Ҫǧոճ嶪ȥһ磬
ľôƯˮ棬֪ˮܶȼߣµĵطˮôߵܶȣ滹ãѹ̫󣬵ѹԻﵽһΪµĵزص
ȲڱתתڱͿԼһSκΣһֱӾͿ֪ˮ֮ľĴŵص㣡
ݣ
嶯ˣˮֲ弱ٵˮзţһЩ˿ôٵط¶η֮ɫûдﵽΪˣǲܷɵóôٵģ
֮ľ֮ľľ֮ľõˣн֮ľˮ֮ľռ֮ĵõˣʱ֮ģ֮ĵõˣ֮磻ڰ֮Ķûеõʥʮ˼ʮа˾ŵĻ͵õЩйأ
һ߷һа
ˮСǳôٶȷУֻǰСʱ˵ˮתһ顣
ʥûиӦһ߸ûˮ֮ľˮ֮ľڼڱ棬Ӧ
źطɿûˮ֮УľΪǵĲʥģΣյĸӦʮ񣬾ڸոգӦΣգͬʱһָоˮĻΣջС٣

ոսˮ֮Уһ޴ĻȦոڵ򣬻ȦֱףոճͽȦ֮ڴˮΪޣ
ͷ󺧣ˮʱоˮı䣬ת˲֮䣬Χˮͱụ̀
СһҪܣһЦ˳Уɨ֮£忴һˡ
ɫ·ɫͷЬӣһ˹˿ȥͷ·һȼŵĻ棡
ū䣺ƶֵʵɿز鿴һǹ˵ϣһ֮³弫ȾǹҲֿóĶһ⣡
ʥѾʮ߼ʮ˼ˣǺʥǿҲɨ٣һˣȻֻɨһ֣
ףԲԣף׵ĻҸողӵӦǴһȼͷ
ʥڣ
ûԥһ˲֮еʥһ뿪ˣ֮ǰʥڵþ˵ģָֻһЩ
ʥڵȻҲ࣬ڳ忴ܿԸȡһʱ䣡
СһϷôūЦʥڵľ׳ͷǻūҲûп׵ھԴֻһ׾ʱֱӾͻΪޣ
̬̫̬ˣ
ͷ𾪣ʥռ֮Уһ֮³巢֣ʱʥռĻļʻﵽٷ֮ʮ
ˮһߣ뱦ռ䱾ܵһЩƣһūˡСһĪҪԹԵģԹԵϷɱ㣬ȻĻϷãܣūص
ʥ֣ʱʥϷпܣҲܴﵽ׼ΪСһСȫϷɣԹԵģϷ֤ʱɱѣԵĻѣһҲȥ
ɫʱʮѿû뵽ֻǵһ߿ûˮ֮ľû뵽Ȼһ̬
һдǿߣ֪϶дͬһȼı̬ϣΪﵽȽϸ֮ų֣Ȼģ־Ϊתƣ
岢ȷʨȫû⣬֮ǰʱûжʨߣܲôˣ
ʨ
һ˲ٻ˶ʨڶʨٻ˲ʥռ֮вӳ˻ū̷˹
ʨӣ·ȫӣ
Ĵ˶ʨԺ֮УǣˣʨӦżٵ·ȥڶʨӵʱ򣬳嶯˿ռ֮ĵռ֮ĵöʨӵø죡


382 ֲū
䣡
ųȥʮӣÿһӶв༶Ϊʮӳ棬ֱӶǿĹԱ
༶ǿߵԱǲǿߣҲСţʮ༶ǿһԱΪֲ
ūҲ΢΢һ£û뵽ȻһӳôӣôϵѡԱ
𣡡
ūȼ棬Ȼһ£ЩӵԱҲûûūܵ˿˺ı⣬Ҳɱūֻӳһ»ūж
ʮӵ廻һӵʱ䣬ʨţһӵʱͶʨѾˮǧף
ǧףڲ𼶵ǿ˵̣һӵʱ䣬һǿ߲Ӧֻӳȥôһ룬Ҫ֪ڵĵطˮ
ˮĶܶȼߵˮԽ棬ˮܶԽߣˮ֮Уһӵʱǰǧײˣ棬пռ֮ĵڣûпռ֮ĵĻֻǶʨһǰʱƻҪһǧף
СһӲģ
ūĹЦ֮˳Ժ֮̽ˮ֮ų׷˹ūٶȱǿ죬ˮ֮лūܵӰܴٶȲǵٶȿ̫࣡
ģǽ벻ˣаŽʥʥѣʱѡʥĻĿԻǴﵽٷ֮ʮ
ٷ֮ʮĿԶ̫һЩοٷ֮ʮôߵʣԸ沫һѣ
Сһ֮ڣҾͻ׷㣡ūѡͣĻʱ㲻ܻѿԻûпУ㲻صնݳңҲ鲻ͷϣ
㲻ͣ£ʱѣһ
ЦūӦֻóɣˮ֮УܵӰܴԣҪţðɣ
Խ棬ܵӰԽ󣬱˵ӣӵʱ䣬Ҳһץң
Сһǲãū˵˲Χ¶Ⱦʹﵽһµĳ̶ȡ
лů
ǿʹŶʨȥһֵ¶ȣˮӰ죬ŰڻԼףҲо¶ȵĿ£
ôǾůһ£ūȻٶȷһ׷ϣľ룬ĹԵóߣ

ʹгΧˮ¶֮ǰĻǸ˲٣ʱΧˮͲ뺮մˣ
СһǲһʹࣿūЦǹԹԵͶɣԹԵͶȥʹ࣡
ūֻ֣һ˵ūͣһ׼ǿߵūͣʱūľֻǧˣһ뻹СţСٶڲϵؽͣȥūʱ϶ץģʮӵʱ䵹ǲҪ
ūصСһ׼ǿߵūͣҲǿܼ࣬ʱ䣡
ߣ
һûж໰˷ɿظռ֮ṩöʨܸǰĶ׷ү㣡ЦǴǿ߲ʥռ֮Уʥռ֮лвǿߵģ
ʮȫǲ𼶵ΪһǿȥĻʵܴܵѹơ
⣬岻ٵʥռ֮еģūһֱ׷ȥĻпܱ㶨
׻𻷣ȥ
һӹȥūŭˣһһֱʮ׵ĻųǼٵؿʨСģѵ𻷵ٶȱūٶȿöֻ࣬Ƕ̶̼ӵʱѾ˳ǣ
𻷿оŨŨв𻷣ŽһӾͻΪ޵Ŀ
ˣҿסոѣʨ˳Ժ֮Сƴˣɫһ䣬˲ӡͳ˳Уʱһ𻷾Ѿֻһʮ׾룡
ҷ
ץӡǽĻ𻷾ǺݺݵһҡˣӡͬʱһĻ˲Ϩ
ۣ
֮ǰʮ༶ӵԱ»ūһ˶ûܣʱȴһһѪ׻ȷʵرڻūǿȷʵǳеȴǻʵ֮Ȼӡˣ
׻𻷲֮һ֮һ£ܵһЩӰūΪ׻𻷵ˣܵһӰҲǺģ
ӣ
ʨϣҡҡ׹ոһūȷʵܵһˣǳܵ˸أ
ײһ£¶֮ǰĻһ࣬ȫë˲ͱٻ٣ϵƤǱյʹ죡
ˣû°ɣʨо֮ŵĳ¶̫ˣ
ûǿʹҽȫ̫ܵأҽƵٶȱȽϻ
ɶ
Ժ֮кһ£ʱȥӣɶ˳Ժ֮У壬ʲôˣ
ɶոѹ֪ǳˣûг£ûкҪĻ϶ỽɶ
ɶ鿴һӵļ֪ˡõɶ̵ؾͲ鿴˳ӵļ䣬һ鿴һ
̸㹺ԵĶɶ˵źܿؾʹʥ̵֮йһֺʵĶ
壬ǺȵĶɶ
һ˲ʥռ֮һƿͳУƿ֮ǵɫҺ壬ƿů񣬲װҺȴ¶ȵ͵µĲȪ
ɱһںˣ⺮ȪһξԶסʥ֮ǧ﷽Բɶ
ǣɶĶ׶ˣƿУһͷ̵ؾͽһƿȪȫغȽ˶֮С
Ȫڣ΢΢һо˵µʹ࣬ǰӲڵĲȪͱˮ
ˬоȫ̹̹һӵʱ䶼ûгֱʹĸоѹȥ
ÿµĻɶ˵ŷɿֹ˼ƿȪһƿȪȥŸо֮ʹȥ
ˣūû׷ˣʨ˳Ժ֮Уūһ֮׷һЩʱ䣬׻ܵӰʱ䲻ʹãԸ˳һЩᣬȻĻٶ弸³϶ܲס
ūô׷ˣ
תͷصȻżǧ׵ľ룬ܿūūȻҲܿ
Сһ㲻һֱţһʱ俼һ£һʱûдĻҾͽһߵϢȥʥˣǺԸ⵽һģūص
֮ǰĻѻ㲻ѣʱȫ


383 ʥǿ
ūϲĻ㲢뿪ˮ򣡡Цصū۾΢΢һУû뵽ȻһӾͲµ
ȷʵ˵񲢲뿪ˮ򣬲ȻĻū뿪ĻʥɣʥǿȻ٣һߣ϶ϴ󣡡
㲻ϴΪʥһߵĻץҵĿҲǸߵö࣡ã
ūһСһ㵹ǴһСûãھԵʵǰһСֻԵÿЦ
˵뿪ˮ򣬲Ժ뿪ģһţ޷뿪ˮ˵ʱѣܻܲңֻҪҽһߵϢȥʥȻԸ㣡
ԸͬʱʥˣҲչһѣǺ֮ǰһѡһһһʱҿ԰æӦһѣ
嵭ˣҵѣӦĻ죬ȥɣʧˣ
Сһ𼱣ū
ƨţ岻صūȻʥôûбҪˣٿóֵĻǻ֣
ū壬㻹Ƕ࿼һ£˵ģҸոտȻóӡӡˣǿɲʲôˣӡ֮Ӧ֪ӡ׼ǿߣһֻǿ׳һϣΪѵʱӹ׼ǿߵ׷ɱ
ߣĴﵽ׼ʵҸ㣬ʥΪ׵ϣҲǼͼͣ
ūͲˣʥ㻹Ƕ࿼һµʱǰĳͷɣ
һ֣ūһʵ˵ǿöˣǺȣǲüԶףĲҲǺܴ
û뵽Ȼ֪죬㣬ѹңѱūЦصǰѱĻҲ˲С⡣
ūЦܸо˲ûңò̫õʱͻѹ壬Щûõģ񣬻Ƕ࿼һҸѡȽϺã
ūѵ֪ʥҲһܵõ֮Զʧū֪пʧҲпܻᱻҵõֻһ˿ԣҲ
к˸ūòҪ䵽У䵽еĻҿɲ
СһȻвˣū˵׻һη˹֮ǰһʱʨų˲٣
ū׷ȥĻ׻𻷻ܹϵģǻūûм׷ȥգ׻޹
µļһ
ֽȥ˲٣峤سһո׻𻷿һоʥ񶼿챻·ٻ٣
壬ܽʥռ֮ˣʥռ֮лָơɶȻû֮ǰôʹˣƲСǿֲĸ£˵ÿһϸܵ˸˺
ʥһֱȥɣɶᣬطˮɲͨˮˮ
ͨĵ֮ʥȥˮ֮ȻҲᣬˮܶȱͨĵܶȸ
Ȼû⣬ôȻ̵ؽʥռ䡣
Ļūʹүˣʥռ䣬ѵԴԴɹˣ
ҶʹɶӰְ˳һ۵壬һǲݰҳ˯һʱ䣬ֳ飡ôصĻ˺ҽȫƣûʮµʱҲ϶βã
΢΢ü֮ǰū˵ҪһߵϢȥ֪ū᲻ʥǿߵһߵĻ鷳ǲС
ūһ˾͹ˣټʥǿߣʥﵽʮ߼ﵽ˲𼶵ΪҲһס
ɶȥָһرʹˣҽò̫ʱͻκõġɶѹ϶ûȫָ
ɶҡҡͷû£ѾָһĵزĻָûôˣ
壬ô죿棬ռ֮Կ϶ܴ򿪿ռ֮뿪ռ֮ûжҲܴ뿪½ͨĻҲǿ˵ģط鼸ʮⲻϼǧ꣬ôʹˡɶ
ȶɶȻָ˵һ˻Щʹԭ֪ʹɶߵصǵʱ˵
һ죬죬ʱת֮͹ȥʮ죬һ۾˿ҽ£ȫָ˹
Ѿˣ۾۾һ˲ɶӰͳ˳ǰ壬һáϢ
ɶʲôϢ˵ɡദ꣬ɶӣ²Ǻ¶ǻ£
ɶɫ壬ɨ赽ʥǿ߳һߣƻūһߵϢ˳ȥ
ȥļмɣ
ųɾϣ
üȻһϢһߵϢȥļʾųɾϣʥûɴǿߵһ߲Ŷԣ
ûбλʥ˷֣ǵЩһֱʥ֮иû뿪뿪Ѿʥ˷ټ
ūë
һ䣬屾ΪһǿߣеĽὫϢȥǳû뵽ūȻôɴ˵ˣ
ɶûзѣ
ɶ˵ͷУߣ߶ǳһߣ˹Ҳǳһߡ
۾һ߱ÿ˶ǵõһӵģ
壬һӣҾ֪ʲôˣ֮ǰ˿Ļỹȡѵɶ
ǵӣȫʥɽ֮У֮ǰǿˣһ֮ǰǱ˵ģͨ۵ĸӦ͵ǵһЩ죡
΢΢ص˵ͷЩСʧһ㣬ʵҲ뵽ģ֮ǰһοǻٳһĿٹ֣
ӷʥɽ֮кܰȫϵĻȫʵֹӣбһЩҲȫʥɽ֮С
ɶ֮ǰ˻ūûУ忪ʵɶûгɹ
ūΪ̫һЩʥﵽʮ˼ĻӦþûʲô⡣ɶ˳壬֮ǰ⵽ūʱʥʮ˼ˣ
۾һɶôҪ飬ôһ˵أϽģ˵һʥʲô
ɶ񲻺õȥеʱ˵ɶЦص


384 ʮ˼
εصɶϽġ㲻˵һ㣬һ˵ʥھ֪
ðɣӣҾ͸㡣ɶЦصˣʥĵһвȫ
ڶΪﵽ𼶣һˣɶʮ4Sһ5S񣬿Եʮ4S񣡡
ûˣ
ɶ˵ͷŰôûˡڶûУһĻдֵֻҪһЩʱ䣬Ҳûʲô⣬ҪǵˣѣѾ˳һ룡
ȷʵ¶΢Ц
ʮ4SԲɣ֮ǰ磬ɹһ5Sֵܵʮԣֻʣʮ4Sˣ
֮ľ֮ģⶼ4S4Sֻʱ⣡⣬廹֮ģڰ֮ģʱ֮4Sɣʮ4S񣬾ֻʣ
ʱһ5SĻֻҪһˣʥ̾Ϳ
壬֮ǰ㼤һ4Sһ3S񣬵ʱս֮Уûк˵ɶ
4Sץɱūɹһս㣬ʧܣ۳һս㣻ʱһ꣡
3S񣬻뿪ˮ򣬳ɹһǧս㣬ʮֵʧܿ۳һǧս㣬ʮֵʱҲһ꣡
΢΢üץɱūȻһ4S񣬿ץɱװ
ǵģɶ˵ͷ
3SѶȾͼˣ˵4SȻɹ4Sˣ5SĶɹ
壬񣬲ˣǶջ㱾Ҫӳȥģʱ򣬱ҪԸūģɶҾģĻ㲻Ҫɻūһֻȫӳȥ
ӳȥˣʱʵǿ˵ĻץɱūӦò̫ѵ飡һЩʱ䣬ʥҲԳʥڶûˣɶ
΢΢ص˵ͷץץūһ˵ȷʵ̫һЩ
ūֻһʥǿߵĻĸ㶨ʵʥ𼶵ǿҪǿ࣡
ԣūܹʥˣ׼ĻҲûдﵽ
׼ʥūĵȼλһµĻ׼ױȽϺʣܸһܴﵽ׼Ϊ
壬ʲô㣿ɶ㵽Ļò˶ʱ䣬һߴʥǿ߾ͿԶλķλλȷʥǿ߲Ļռ䣬ԽԽС
Ҵȥ£
ˮΪȽϵ͵˸ͳܲסҵҪǼʥ𼶵ǿ߸Ҳһֱ׷ȥ
ɶͷһ취ÿǵһ⣬ˮһĵ̣һǿ߿϶ܴﵽزģʥ治ǿߵĻпܽס
ңñ˰æ·һǿ߻ͿΧ֮Ȼץס㣡
⣬ȥʱγȥ·ûͨ뿪ģ뿪ˮֻͨϷ
΢΢һЦĹܵô࣬ȥ˵ɣһ·ǣѵǺǵģã߻ץһЩһǿߣٺһĻҲץˣǾ͹Բˣ
õɶЦصɶȻָɣҼһЩ󣬾ͻ棬Ȱʥĵһ˵֮һᵽ̨һʱ䣬ʥˣæš
㰲ȫ֮ٻָɵ
ǰбҪģʥǿߵһ߿϶ʲôҲʱǰĻõʱʥռĻʱ뵽øѣ
ǰܹʥԶ̵Ľ⻷֪ʥǿ߻᲻һҲŪһŪһĻǰʱһʥռ֮гͻᱻ⻷ס޷뿪
ã
Ӧ˲ͳʥռ棬ȻһĻжʨûжʨһӻѹ࣡
ʨȫ£עΣգ˶ʨԺ֮Уյʨ·ɿس£
岢̫Զĵط
ΣΣ
һǿһεεһǿ΢΢һ㶼̶¶ϲɫһ죬Ǵųڸ
ʥڶ࣬ʥǿ֪Ϣ̫ѵ飡
ڱĵطʥʶʲôĸʹˮĵطӺʹһЩʥʶȥпܱˮֱӶסòסʥʶҲ첻õľ룡
87Ż㱨87Ż㱨1386Ŀ꣬Ŀ·Ǳȥһǿ߽е
1յԭ򣡡֮ܿоʹһ
ǣ
壬ԷȻʱŪ˺ʵ׷ɶ˳Ժ֮УͬʱһЩӰҲǳ˳Ժ֮С
岢û֣ʥôǿߣôˣѾʮȥˣŪĶһ㶼֡
пܣЩŪˣϾǰʥҪԸһǿߣ
ʨųɿ£ʥ棬ˮϵȴŵǿҲǳˣһǿ䵽һֻֻ޴֮ϡ
Щһǿߵı壬СĹ֮ҲﵽƽףĹ֮ϵﵽϰƽ
λ嵽ˮ·ߣ˽ҪطΪ֮
ȥǸ϶Ҳ渴ҲϣŴһط뿪ûУǣ
ʥǿӦӵٷְٵһԣһΣǵ˴ǿߵһߣ
ʥɽ浱Ȼŵģֻ˻ˣʥ󲿷ֵǱһߣ
һǿߣǵĵ̣һߣҪǣɱ壬Ƕдôʥ֮еĵλܴʲôģٲǵģ
һֻԵʱŮˣܲܽһңɫû⣬ֻҪһж˵صλŬһЩطնɱ壡
ˣ
ϰֻɿسȥЩ걳ϵǿߣȻҲˮ֮УеΪ廹һЩһֻֻıܵӰСܴﵽĵز
Ͷʨɿ³Щ꣬ԸһЩٶų׷ǵĵ̣ûʥʵģǵٶҲʨ


385 Ų
壬ʥ˿Уɶһż˳Ժ֮Уģֻǧף
жʱ䣿
һӵӣٶȱʨٶҪ࣡ɶǻūôĵطҲһӵʱǧףǿԣˮ򣬲һĵ̣
һӣǻȥ٣
Ժ֮е˵ʨһ£ʨʱܵѹѾʮ־޴󣬾ûӰ죬ʨҲܴ̫ࡣף壬ֻмǧ׵ľ͵ˮײˣɶ
ˮǳһ·Ѿﵽ쵽õײ˺ǧŰףõײ
Ԥʱʮ룬һ׷֮ǰõײɶš΢΢һɣôĵطʥɲôףЩǻ£Ҳôĵط̫ͣʱ䣡
ʮ룬ʮ룬ʮ룬ûеײھײһǧ׵ʱ򣬳ϵؽʥռ֮С

һʥռ䣬峤سһ棬Ȼʨȥ˴󲿷ֵѹѳܵѹҲС
ɶʥӦòְᷢɣӦǲģʥ𼶵ǿ߸úܽҲܷʥɶû˵̫϶Ϊһֹ߲ʥ𼶵ǿߣлū׼׼ڣ
ţȥϢɣһЩ꣬Ҳ뿪ʥռ䣡ʥռĻҺӭЦص
棬Ѹ㶨ūǻūʥռĻʥռ䣬ǻūʵҲܵһѹƣ
ʥռ֮žʮʵżǧ༶ʵӣǧʵŴǳǧǿߣŴǳ༶ʵǿߣ
ūһЩ϶ҲôǿߵĶֵȻʥռ֮УĻ֮гЩǿ߿ɷӲʵĻҲôūҪӣҲ׵ö࣡
õģ壬СһЩɶһӰ̵ʧ
ôûзӦˣ
棬25ţĿźʧȥźʧȥ֮ǰĿΪ5689
ѰĿ꣡
ûпĿ꣬ĿӦǽʥ֮У
һֻֻ޴֮ϣٵʥǿߴϢСע⣬̲´󣬷5689ܿʹûнˮ¶ˮָ֮ӣ
亮ڣ
ٶֻº̶̵ʱһıڳ֣ȳһ׵ıڽ5689ǷʥʱǴ5689֮У
һɣ̽еڶ
ڵһ֮£ʥǿ߳ˣһ޴ڵһ֮γɣ5689ȻĴ˵ڶ£
㣬亮ڣȻ亮֮ʥǿǽĲĴĲĴһãȥĻֻڴ֮ڵڸڸʱ䣬ʥܲš
ʱǲ̫ģһʱûиĻôԺ븴ͻѣ
㣬㣬߲㣡
ʥ棬ʵ̫ˣŪŵÿһܳǿĹ棬ܵһЩӰ죬ϰٸʥ𼶵ǿ߱ƿһ׵顣
οһžŵֲ̫һЩ֮ôֲܴһԭʥǿ߶ʥĵǣ
ӵʥһʥǿѾ֪ʥ֪֮ʥʲôȻ֮⣬һԭǾǳʥʹ̫һЩڳУʥǿ߳ԵĿͷɲС
ǴүģбҪôôʥռ֮У¶֮ɫ۲ɨ赽5689ɨ赽ЩûģΪʥŪOKˣû뵽ʥ棬ȻŪŲ
Ų̫ǿˣʥھҲƿʥ沼һӳȥŲֻʣˣ
ķǻū棬Ҳû뿪̫Ѩͷʹѣʥ棬һǻˣ
ڳͷʹͬʱй۲ŵĻūҲǰüҲû뵽ʥķӦȻôļң
ūϣʥǿ߶Գγǿѹɲϣʥ䵽ʥǿС
Ϊһ׼׼ǿߣū֪ʥһЩǿڻ֮мĴģû֮еʱҲ̫࣬ʥǿߵõʥȻɿ뿪ˮĻһ£
Ųɣ
ӢʥһƣشϢȻõʱ䲻࣬ǣӢʥһĵǼģ
ܺãеڶĴռ䣬ֳһСռ䣬ȻһСռηʥĵص㣡
ǣ
5689ǱȽϴģʥһ򷢶ĻôʥͲκӰ죬ǽһֳһǧݣһݣʮݰأ
һò̫ʱ䣬ûã5689ͱֳһǧС򡣷ɣʥǿ߾ͷ˹
䣡
֮ϣʥ治𼶵ǿߴﵽ֮ޣ༶ǿҲô࣬һ£ǿߵĹ䵽һ֮ڣ
ôĵطˮܶʮֲֿʥǴǿһι÷ֳһеˮȫΪޣ
Ϊ޲ǲˣֻѾˮֱ̬ЩǿеΪ
û˿ʵûӦʱеǿ߶ϸעŵģǲûκ֡
ûϢӣ򣡡
䣡䣡䣡
ֲĹһδγܿع͵ʥڵ򣬹󣬲û˷ʥʮ߼ˣɲôױģ
ȥ̫ʥռ֮У΢΢üͷĹǿһҲʥֻҪʥȥʱĹǿȿ϶ᳬ򱶣򱶵ʱûУʮ򱶰򱶵ʱ˵
ʥˣʥ֪ʥصĻ϶üΪֲʱ򣬳岻һס˺
ףȥˣ棬ʥҲܴ̫ãĻʥ֪ʥľص㵹Ҫʱ䣡аʱɨ赽ٵ뿪ϷȥȻҲвٵ


386 죡
ӣ
ʥռ̨֮ϵԺ֮Уʱȥ۾˿
ϴ󣬳ʲôˣĵ֪û£ңҲܿɫ̫Ծ
֣ӣ
һ顱һײ˳ϼӲĵ֮ϣûһ֮ûпƺȻĽϴ˼Ҿôײز֪һ£
¶һЦݣ鲻̫ãײôһ£Һظо˲١ӣ㹦
ëСĵһվϴôˣ¾˥ˣ
ЦЦص㻹鿪Цҿ֪һЩ֮󣬻û飡
ϴʣǾԹӲΡĺٺЦʲô˵⣬óɣܲŵң
ô
˵˲䲻ٵϢֱӴԺ֮УSHITϴôӣĺëֱ֪֪żʥǿ߹ţ֪˻ūĴڣ֪
ô֪ʥռ֮в֮гǿߣмǧ󣬾ʮŲ𼶵Ϊ
ĵĻ֪Щ
ϴǹҶˣɫЩ׵صʥЩˣ˲ɣȻôǿߣ
һūģðǿߣ׼׼ĴڰôһΪ˼УǾһ
ЦصӣôʣǺǿôûбţˡ¸񰡣죬ôˣһɫܿؾͻָ˹
ûĵ·͹ˣһУ׬ģܶ꣬ȻõģĺٺЦϴ˼ʲô취ûУûа취Ļҵץʱˣ
ץʱ䣬ʲô
ȵȻ飬ϴ㶮ģʱĻ£
ʼ磺ɲ£ϴ󰡣ʲôҪҳģ֨һ취飬ҡϴһ׼ţǻжĻͷܻȽϳʱ䣬Ҿȥˡ
ܻһӣ˵Ӧ㹻ˣϽһȥɣһ̨ʱҪã˵һ֣˲ľʧǰ
ʧһ˿Ľ֮ɫĻһûûΣҪڲ٣
ʲôʱ򣬲ʲôʱ򣬲ܴ֮䣿Ҳ޵Уңڣ
һͨˣΪȻңүЩëˣëңһὫҲڽ£
о˸̨֮ϳһǿߣһǿǿռ䷨򣬳̨֮ϣ̷ɿر̨գ
壬ŹңŹң
̨֮ϣһǿ߾ֵؽţоѵʱڷɿţ
㣬һʱ⣬һһЩõ顣嵭ص
壬ɱңʱʥף弶Ϊʥ֮лһλģǣʱ϶һЩ˱ʥץһǿ侲һ
嵭صһԺԣ˵ģ˵ûκεԨ֣ǻҲֻǴӣĲߵʵ㵽һ֮µĽڣ
ҪԱûõģ̨֮ϣûԱʸ񣡡
ʱȥһռ䷽ǿڶ̨֮ϵһƯŮӣǵΪ͵һ̶֮µΪޣ
ĸ
ץ㹻࣬Щ֮Уռ䷨ĲǺܶ࣬ռ䷨һЩ̨֮ɥ֮зһЩˣҲ̵̨֮ʧȥ
̨Ϊ̨ˣֱ̨֮ʧȥһЩˣûб֮ǰǺˣˣʱû֡
ƼضȥĻҲұ֤һ֣ûôΰΪЩûκνʧȥϣңȥĻЩˣҲܴӼ֮лָ
ֻһΪҪ̵ʱڣΪһһһ̨̤
ʥˣΪԽߣʥԽֵطӣʱܹĻΪԽߣܳܵ˺ͻԽߣ
Ϊһ𵽵öĻȥ࣬ǣֻҪһʱļܴӣ
Ҫ֪ӵʨĶģһʱܶʨһʱ䣬öʱ¶ʮʱҲû⣡
࣬ڳЩʱ򣬶̶̵ʱЩȫˣľ˵һ㡣
Ȼʮӹȥľ˵ڶ˺һʱȥ彫ѵľ˵޴
ľ㣬ʮӹȥľûĲʥģһСʱȥľûȥ
һʱȥľǴ˵㣡
Ĳ㣬ʥģľﵽˣǾĲʥĵľҲ׵飡
ľĲ㣬ûκεļʱΪٶȺܿ죡ڣռ֮Ļתţ̨ЩȽ˿ռ֮УȻŴóգ
ֱӴ̨գҪٵʱܳ׵ؽյĶ򣬶ʱ򣬳յĶ˲ȫ
£ΪٶȻǺܿ죬Ѿǲ𼶵Ϊÿһף
죬죬оѵ޵Ĳ㣬ʥģʼﵽһ֮󣬳ǵڶνʥĵľ磡
ĸо黯ѣһֻããȻصתһȦһΣʶá
̨֮ϣţ̨ϷУһӰϸֱĻܿӰǳ壡
Եˣ
ʱһ黯ĳߣܿ죬忴һˣһ˳ǰʼʱܵرüΪ
ҵһ죬˲ʱ䣡ҽһ£ҽ죡һ˳ֵ΢Цص˵һΧı䣬˲Ӱһ֮ͤУһֵӺһҲǳ֮ͤС
¶֮ɫոоѵ弫Ϊ黯ʵȻоΪʵ
ǰҽг壬֪ǰʲôԸǿеļ찡ǿ׼ǿߣ


387 أ
壬ؾɣ΢ЦصжȻŲٵɻһΣΪһЩ
⣬Ҳָܸһ·ųΪ׵Ǳ
ǰǰʥô壬㲻ؽǰáۣͽһôҵʱ򣬻ҪİæغǺǣЦص
ǰʰɡ΢΢һ㶵˰֣ôˣԺҪæǰĻΪǰҪһæûӰһĻһҲÿһ㲻ǣ
㵽ʱΪ׵ģУֻһˡЦһ΢΢ص˵ͷǺðɣ磡
һгڣо˲١磬˵ҷʱΪ׵ģİɣѵעһΪףҲˣĻһеŬʲô壿
΢΢ҡҡͷ㵱ȻעΪףֻĿܣûгΪףʱҹҲɣԣҾֻΪ׵ˣ
ģԭûгΪ׵һֿܸͲĿǷΧ֮ڣ
ǲʣΪʲôܳΪףҵʱҲɣЦص˵ͷǣ
Ц飬ϲһ·һ⣬˴鷳Ӧ֪һʲôұٵ׼ǿΧȻһ˵³ȻҲһЩ⣬ʱҲһЩĻЩһ˻һЩ򣡡
˵¶Ȼ֮ɫûг⣬Բ׼ǿΧҲĵס
磬㵱˶׼ǿ߹Щأһֳǰʯ֮ϳ˾ƺоƱһƱһٸû⣬Щ˵Ļʺϸ㣡
ˣǵЩҵļһûκһùһЩ䣬һЩˣʱ̣һЩһһһЩǵһЩˣЩʵúܣ˵ǿһ㣡
һлūģӦþһˡ΢΢һ㶣û뵽Ѿһ
壬Щ˲һֱţԣǶǳ˯ģֻҪûмǾͻһֱ˯ȥ
ҲЩ׵֣֪֣һӾͽЩȫūЩ֮УǿģҲʱ̣йЩһЩӦûܵƣ֪ūǲУ
ͷڵģūһط޷뿪鷳ǣҾһط
Ǻǣ⣬취ҿǰﲻʲôЦ
϶뵽취ģˣ˰죬û˵Χҵ׼ǿǶ٣ųֵ׼ǿһʮ˸лʮ׼ǿ֣߳һ߰ʮ׼ǿߣҲûжٶ԰ɣ
巭˷ۣ߰ʮ׼ǿߣ⻹ࣿ
磬㵱һƷף֪һƷ֮һô׼ǿ߶Ը㣬㲻ƿ߰ɣ
һεصǰɣƿߵ٣֪һֻƾͿùƿ֮£ǲ׼ǿ߶бȽ׽ƿߣûʲô飬Ҳల£ǵ꣬һΪƿߵĻᣡ
壬֪һΪƿߵĻᣬҪõʱܳôʱ䣬õ󲻵
ΪһᣬһЩ׼ǿ֮ìܣţϣΪƿߵң֮Уҵõһƿʯÿһƿʯɳ׼ǿ۶ɣɫصص
ɫ΢΢һ䣺磬׼ǿ۶ɣЩ׼ǿߣȥô
ţȥˣǵطһµɱ¾壬֪һƿʯҽŪʲô
һʥ
˵ͷõƿʯֻųΪƿߵĻᣬһܳɹһ˴ʱ䵽һƿʯ棬һƿ߰һЩæսʥƳɹ㵽ʱܳΪƿߵĻʥҲΪƿ
ң
磬ʥƵģ㵽ʱ򣬲ջȥô˵ıȽɣ֪Ϊ˵õһƿʯ϶˲ΣգΪʥ϶
žЦصջأ㣬ã᲻ãʵʵ˵ʥĶòŹ֣
һһĶһôҲһЩˣοûʥܴﵽز
ҪջȥĻʥһỹ㣡ҵõʥѾ˲ٵĺôΪ࣡
΢΢ҡҡͷʥ㣬ңҪΪƿߣֻǵõһƿʯ
磬ո˵ƿʯ²Żһš˵ͷô£֮еƿʯΪȫõôһأҲֹǿһƿʯҿţ
ҵõһţһˣܳΪ׼ǿߣʱһָĻȥŪһƿʯǣ
壬֪ҵõƿʯΪʲôҪŪʥôҡҡͷ֪ʲôԭ򣿡
صʥһΣر˵ģѵģ
΢΢һ㶣ʥĶȻѵģδЩ˼飡
ǲǾЩ֣ƶҵ꣬뽫ҵĶȻʥ֮ɾƿߣ
ϧҴˣ
壬סһ㣬ûʮȫʮˣƶ룬ҶѾˣʲôʸΪƿߣ
Ϊƿߣи˵ĵ·һĵ·
磬ǷĶںôֿѣ֮ںϣѣ
ɫһ䣬ô˵Ķʮа˾ŵĲûںϣ磬ʥ֮УЩľؽһ˳
ţ
õĴʥռ֮УǣĴóʧˣǷĶȻǱѹʥ֮У
磬ɫһεҡҡͷҲ֪ңֻµһﵽʥĵľ磬ʥռ֮дﵽʱҾͻðģ
֪ٶҲûж޷֪ʲôطʲôʽţһˣܱĳһֵܱҲֵܱаֻͨһ㣬ѹ϶ʥ


388 ˮ֮ľ
ʥ΢΢ü֮ǰʥǣ÷ɯҶᣬ÷ɯӦòĶ
Ǻͱʥռ֮еģҶΪ飬黹һſŵõģ
÷ɳɯ˭أакһӰܼңܼҺͳˣʱܼƿصʥɶƿʥˣܼҶʥ߻һƿ
ܼٳֵĻȡʥ϶ˣĶףܼң尵̾һܼĹϵĲϣܼĶǵĻʱɾͳΪˣ
磬֣Ӧܼ򵥣ȡʥ
ʥʮ˼֮󣬻Сı仯ʱҪ취ѹסѹɱ㲻ҪȥɱֻҪаյܴĿ֮У֮УȽʺյ
΢΢ص˵ͷ磬ʲôطأʱӦôҵﵽ㣿ʥҪһܵõһЩܲܲ͵õ
ǣ壬ͶãĻľӰģʱΪ׵ļʻήͣҲȥı䣬οҿûЦʲôطûбҪ֪֪ҲﲻңһԺ֪ģ
壬㻹ʲôҪʵģ
忼һµ磬ҵõʨߣʨߣƣǶӡˣûУǣ
ЩҿԸһҪ֪һҲǿһ²ŵʨߣ֮У֪ĻʨߣӡĻ̣ôҲһ¾֮ǰӡū׻𻷵һ£
ǣûõõȽ϶ʨߣʨߵˣѾΪնɱʨߣһ֮ʨͫûеõ֮ǰʨ߲֪ѵԭѾ
ɫ΢΢һ䣺ʨҵĻǲװģ֪ǵˣ
ʨͫõĻѵʱ򣡡
΢΢ҡҡͷҲһᷴѣʱҲ˵֪ʨԭ˶ãңʨʨ֮еõģʨߵԭ˲ǵһˣ
ԭ尵һĻʱһϣʨ߸ġ壬㻹ʲôҪʵģûжˣֻܻشһش𡣡쵭Цصһͷ˱֮ƣ磬ҵһ⣬֤Ƕ
ôϢʥ֮дĶ⣬˵ӦⲻǶ⣬ǣҲܣ󲿷ֵ滰֮мһٻһٻʱ
΢΢һЦһ⣬һ治֤壬ֻȥжϣСһǲģѾûʲôɢȥˣϣ㵽ʱܳɾףʱٺúõغһ
ã
廰䣬˲ӰɢǰΧĶҲȥʵӰµرˣ
ȥ
Ӱû̻ع뿪ʥռ䣬棬Ӱ׾ٵؾͨ˾ŲǾŲסıû⣬ǳ⴦ʥľ֮µӰȴǵסģ
ϧܹҲ޷֣ȻĻֱŪһ㶫ʥͻ
аӰ䵭ɿ˷ٵɨ˹ȥ
ˮ֮УɨķΧҲȽСʱӰգ֮ɨԶľ룬ʱȥɨľ뻹ڷɿţ뵱֮УֱӾɨ赽磬û֮ǰǿ󣬵ɨ赽ˮûġ
ûˮ֮ľ
̵ܶʱ䣬ɨ赽ˮ򣬿ûзˮ֮ľһߣƺһϸظӦţܿسǿŶһɨ裬ɨļǿ彥طһ⡣
ˮײǼӲǿǳ״̬֮ɨ赽ҲȽ
ףһףףף
ɨȥʮףоŨŨˮԲˮ֮ľ΢΢һ˲ʹʥĵĵĲľ䵽޴ĵľľȻ޷ά֮ǰ״̬ľ˲ͽ
ˮ򣬻ˮ֮ľ¶΢Цˮ֮ľҲ5689ֻǾʥڵĵص㻹Ųٵľ룬ֱӽˮ֮ľʥռ֮ǲܵ飡
ȲܣȽΪ˵пռ֮ĵİæʥǰﵽҲпܵģа
ܿأȫ˵Ҳʱ£񲻹ʲôˣʲôĶҪģܻȥĻҪĶ˵Ҳû壡
ڳŵʱ򣬷ǰŮҲȫţ̨ǼŮٶȺܿ죡
ΪãǼŮΪҲõģǵΪʱҲֵܵʥ˺
ʮ꣬ʮ꣬ʮʱɿعȥʥǿ߲ϵؼǿŹʼ5689ֻǱֳһǧСȫһûЧ֮5689ֱֳһС
һСͬûЧ5689ֱֳʮС
֮꣬꣬ǰ֮뿪ģǳЩ֮г֮һͻƲﵽΪˣ
֮ǰ̨֮ûдõʱ䣬֮ľյǲٵģٶʱ䣬ʱ֮£֮ľΪ٣
ʱȥ
䣡
ϱǿƣΪͻһͶƿﵽ˶ľ磡
Ϊ岢ų̴֮̂ʱûȹ̾磬ټĻԺΪٶȻһЩӰ죬ǣܻһжûģʱʱпʥ֮ǰﵽ
߰꣬˰꣬Ű꣡
һǧʱ䵽ǼŮӱһ̨֮Ȼʱ֮ɿ
ӨҶܷܷɶӱ뿪̨֮ʱڣҲǫ̈̄뿪


389 Σ֣
ˮ·ʥǿǲһֱģԣһЩʱ͵뿪һΣÿһ뿪һǿ߶Ϣһʱ䡣
ƽʥǿÿһҪһʱ䣬һǧҪһǧʱ䣡һһʱ䣻ʮǾҪʮʱ䣡
ʥǴһǧʼһǧһ֮󣬾ͽһǧֳһȻֽһֳʮʮ֮ٷֳɰ
һǧһʮʱʥǿ߶ûзκεĵʱһʮһһǧң
۳Ļ꣡
5689򱻷ֳɰСʥǿضСŹ
ǲģʥڵûдǰ汻ʱڳǵУʥǿ߼ֲиĹ֮кܿǹȥһǧ꣡
һǧ֮꣬ǰܹ꣬Ѿһǧȥʥռ֮УǵΪ˾޴Ľ
̨֮ʱ򣬷ǼŮΪų̫֮̂޷ʹʱ֮
̨֮ʱ£ǷɿŴ̨֮ϵõ򣬴һǧһʱӱڼŮ֮еһͻƣӾżﵽһ
֮ʮܷܷ꣬ɶͻƣŮΪӱһﵽһһǧ굽һǧһʱڣͻƣŮΪҲͻƲﵽ𼶾磡
һǧ굽һǧİ꣬ӨͻƣΪͬĴﵽ𼶣ʱ򣬷ǰŮҲͼҶûдﵽ𼶵ΪǼҶҲû̫ãӨͻ֮󲻵ʱ䣬ҶҲǻͻƽ벻𼶾磡
ڼҶҲﵽ𼶾֮󣬷ǰŮһȫѾﵽ𼶵ľ磡ʹﵽ˲𼶾ģЩ֮ڣȻҲǴﵽ˲𼶾磡
Ȼûˣ
̨֮ϣ¶֮ɫоѵ廹ܵס̨ȻѾû
̨Ҫǿߵգ֮ǰ˲ǿߵʱЩĵøɸɾ
壬֮лвٶûгգ֮󣬻ԴﵽΪռ֮˳Ժ֮С
ţ
˲䶯ˣһʧ̨֮ϣһʹһʱ֮һƼٶȴﵽ򱶵ʱ֮
򱶵ʱ٣һʱ䣬ʱ¾ǰ꣬һ꣬꣬겻ʮʱ䣬һɱȽ֮ǰǿƴӳϱ˳
𣬾Ű֮ǰʹﵽ˶𣬾Űʱʱ¼ڳɹͻƣ
֮ȵ¶ЦݣΪȷʵһǿöˣ
𣬳ľ㲻ʨߣʥ֮£ûʲô֣ܵļʥǿߣҲĲʨĶһ
壡
ڳʱɶ˳Ժ֮У壬ˣ鷳ˣ
ǣѾۼɶɶһʱ֮һ£˵˲ʧٳֵʱѾ˷ڵĴ֮С
壡

ϴ󣡡
֣һе΢΢ص˵ͷ˱֮еһ3D棬3D5689ӡ
壬ɫѾʥǿ߹ɫǻûбһɫ㣬ʥڡ
忴ǰͼ΢΢üʥڵСɫģǹò˶ʱͻɺɫ
ǻжʱ䣿
ʥ水µĻǻжʮҵʱ䣬ʥ治µĻʥڵһ̾ͻ⵽
ɶܹǻᱻ֣ɶɶ΢΢ص˵ͷţֵѾǺСôǿĹпܻʥǿ߷һֻҪһʥǿ߿϶๥Σ
Ĺ£ʥĴڿ϶ᱻ֣ǲһ취Ǻܿؾͻд鷳
ʥʮ߼ˣȹ̶ȼߣǵΪҲǿˣܴܳܺ˺ʥǿ̫ˣ
һ߾ǿߣ༶ǿߣ˵Ļʥ棬ǿߵһߣҲԽһĴ󣬽󷨵
ǿ뵽ʲô취
ܽĻǱȽƽģôѾ֣ûã侲ҵİ취
һҡҡͷұ𼱣ǻвʱ䣬ǺǣЦصʦ棬ôõʱûǵϢ϶ҲһЩжģӦϣӳȥģ
ˣǻ֪һһط棬ˮ֮ľǲ˵֮ʮ׵ĵط˵ǰӰ֮гһɫС㣬һɫСľˮ֮ľ
۾һϴǿɲԵõˮ֮ľˮǵõˮ֮ľĻһʱ˵Ƚ׾Ϳ뿪ѣˮ֮ľ·ʮ׺ô׿Ƶģ
Ҿˮ֮ľˣõҲǺܵͣ뵹ǲԶʥǿߵע£Ҳ
磬ʥڽйĻɲԽˮ֮ľ¶ˮ֮ľ¶ʥͺˣ
Ǻǣˮ֮ľ֣ʥǿ϶ģ϶ˮ֮ľӰ쵽ǵĹƻʥǿ߶Թ̫һЩԹûôĻǾͻùˣ
ˮ֮ľǰ󣡷壬ո۹ʥɽģʥڹʥɽĻô
ôʥ϶˲ٵʥɽʱʥ˿϶ǲɳǿ֧Ԯʥɽģ
ǹĻʥЩǿ߿϶5689
Щεصϴ⣬൱ذ˼ҿʲôð취ûа취Ļǵʱͱˣ
ʱû뵽Ӵ񡭡û뵽һȫﵽ˲𼶣ûһ£͵ȫһߣƲƲ֮ǰﵽ˲𼶣ϴãã
ӣôϻЦϽ취ʵûбİ취ֻܰ׳ȥˣ
ٺ٣ֻϴֵһۣҲֵĻЦصˣǼһɣȥһ߿˵˲ʧ˷ǰ˰ϦڵһСռ֮У


390 ĵļƻ
С¶ž֮ɫѾ˰ϦǸ֮ǰϦûжͲһǣİϦǣǿȥѾһˣ
Ϧǵı߳ﵽʮӣһƽİϦס˶û⡣
֮ǰİϦȣİϦֻһС㣡
ˣϢһ°ɣ˳ȥһȥʱϦΧսŵǿһ˵ϡ
ۣ̫ˣЩ֮꣬ǰûнеЩǶһȫս
һǧʱ䣬ϵսҲɶ֮ǰһǺ˵ʱϢһ£ȻĻ˹ſˣ
磡
ЩϲЩյ˳Ժ֮Сģ˭ˣǺЦ
磬ôõʱ䲻ģĺ
΢΢һЦ˰Ϧ֮Уոս밢ϦڣľͳǰȻϦǿ࣬Ļ֮ǰӣ
ģһӣʮæ۵ȥȻָʮֲ
СӵƢÿȥҲ죬磬Ҵιһ㿴ϦôųֱЩ˷ܵص
ã
΢΢ص˵ͷȻⲻСҲһʱģң룬һ߸뵽ð취
ĵתţ¶֮̾ɫⲢԣİϦǣȷʵʮƯ
֮ǰİϦɭɭģİϦȴȫûɭζ˵ĸоʮģƯЦ
磬ҴȥιĵĵشƽʱĵطЦصð˵ĵ˰Ϧǵĺ֮أаЦĴطȻŪúͯһ㣡
磬вĵ飿ĺͣס˭˵ģЦصûе£ģǼι۰ɣ
ĵ磬˭㲻ˣİǺǿӴ磬㲻˵ѣĲȻţܸоõ
ģǴ˵飬һСӣͲùˡ֮ǰʱǿܲܰﵽæģһ֮ȴǸı뷨ֻһСٿȥģĸоҲģ
һСӣĵȽϺãʥЩ飬岻ֻ֪û뵽ĵĸоȻЩĸӦˡ
磬񣬺ǿģĵص磬ɲңҺģʥǿ
ģ۾һ
ص磬ģҲֶܼõʱ䣬ܱǿǳУ
磬ĵ˲׼ǿ߰ɣʥǿߵĻĿ԰ܣĵ
忼һļȻô飬ǿ֪һ¡ģ֪ɲʲôϢء
Ȼ磡ص˵ͷ
ãҾ֪˵˲佫һЩϢֱӴԺ֮С磬⴦¶֮ɫ
̾صôûа취ɣģûа취Ļͱˣѵİɣᴦõģ
磬˭˵ûа취ˣȻ̫ãа취صţ¶֮ɫûбʲôϣǿӣӦзŶԣ
ģʲô
ĵ磬ҲҪûлᣬûлĻİﲻæģ˵˵ļƻ
ţ
ĵ˵ͷһǧ֮ȥ磬һҺòãǺǣã΢΢һЦһǧʱǧ߸ߵص
Ŷ˷ܵؽг磬ûʲôȡɵĿܣֻƾ֣
ڰϦУȻһ뵽棬һʱ䣬ܴŸֱƿռ뿪ǰ磡
ϦȽһЩˮһ߿϶ۼŲϦڼ̵ʱղһͨ
ģҪʱ䣿
ӣҪӵʱ䣡֮ڣϦǲ̫ܳǿĹȻĻͻƣһߵǧһߵ
ӣ
΢΢üӵʱ䲻˵̣ܶǣʥôǿ߹֮£ûĳӵʱ䣡
ʥЩˣȻˮţŵ˲٣
ǿߣֻҪʮ֮һϦǾͲһŵסңһ⣬ֻǼװô棬ֻߣûذأ
ʥռ֮еʱ򣬳Բȥ룬ֻһɰСŮĵ岻òһ£ⲻֻǹϵϵǵȲˣ
ģǿǲʱܸһЩĵͷ磬Ȼģʱڣĵ޷̫࣡
ģһٵģʱ䣬̫һЩ˵ģ
Ϊȡӵʱ䣬廹İգԴΪǰģ岢ִ
õĸ磡ĵ
ܿأ˲ˣҲ˲ٵĹ֮ǰǳļʮȫһߣ֮ץǧҲǱ۵һߣ
λʲôģѾ֪ˣϻҾͲ˵ˣսɣĻ䣬ʮ֮г˺ǧ֮ץĹսЩʵѹƵ񼶵ȼЩˣʵֻǱѹƵλʥˣ
ʮǧ⣬ʵռţܿǼʮǧѽѷ֣ǵսһƵƮɶϵرϦգÿһɵȽСʤ࣡
ɶʥܵסɣЩĵԺ֮еЩ˵սΪʥˣܸоʥռ䶼΢΢زšɶ壬İɣڳܷΧ֮ڣǵȻ࣬ʵǿ
ǾͺǾͺãɶܲסĻһʱ˵һ£磬öҳɳٶ֮ǰĺö౶ءʱ˷ܵص
ģģôûл磬һûµģԺԻָЦص磬ôһһսҸоռ䶼ЩܲסɵСģ
ţģš˵һʧһߡ壬ڶĲոյ÷ڵһСռ䣬ɶЩĵصһƿʥȻ֪Ϧһߵ


391 Ӱ죿
бѡôҵĸоӦòǼװģɹʱգʧܵĻʱҲʧһӻһˣ
ɶʧܵĻʧĻаϦǣ
ʧܣǸͲںˣҪӣǿнʥռ֮Ҳûʲôô
˵ĻԺлԺˣûбҪ뵽ܾԺ飡
ɶ˵ĶԣҪģ壬ûжʱˣ㰢Ϧǵ٣Ӧཫʱɣӵʱ䣬ʥǿ߹ٻأ
֪˵ͷʱʥ̵֮йһЩŵĶӦӰ쵽ʥǿߣǽٵĹйǱȽԶĵط
⣬ʱʥڽйӦÿòٵʥǿæһʱȻʥڵҲһ㣡ƻһЩЩֻӲסˣӦÿԵס
ȵȣӱص
ǵĿⶼ䵽ӱϣ壬ո˵Ӳסӱųǰʲô⣿
ߣˣ֮ǰ˵ʲôʧܣҲʧһһӣôһ˵ʧܣĻֻʧһһӣ㵽ʱҪɣƲٵӶ棡ӱ
ʱʧܣƻٵӣҲһ㲻벻ɣǡ
Цû뵽ģëϴ˵ãʱҪ涥һĵʧˣʱһ֣絽ƴһѣϴǰɣ
ӣСӣʱûбҪ档
׵ĻǼŮ϶ʥ֮бˣϴʲô˼üǵʵҲ԰ɣҺӶǲ𼶵ΪսĻӦܴﵽĲǿߵز
ӣСӣҴȥһ˵һ֣һ̾ͺǳ˵ĲЩڵ
ӣСӣЩõʥˣĻͻγһ֮ǰһγ˰˸ʥʥռ֮еǲģǻᱻ֮У
Ļɫһ䣬Ƕ֪˳˼ϴҿǶͷڹ꣡ĵ
ȱ˵һ뷨ոԺ֮вûץס˵ŷɿ˼š
Űӵʱȥ۾һԭ֮ǰôû뵽һأߣȥа취ˣ
˲䣬Ƿ
ɶǴҶһʥһôЩ˷ܵصʥռ֮еǿߣԳ棡
˵Ƕ΢΢һ㶣̶һ϶¶ϲɫȷʵˣ֮ǰôû뵽أɶһѵԴ
԰֮ǰôû뵽أ
ɫ΢΢һ䣬һû뵽˼άסˣôһû뵽һ
ܼңô㰵гˣӰ쵽ǵ˼άôаӰ쵽˼άȥӦǿģ
ʧܵĻʱ򣬻ôģӦòʥˣҲǻūʥ֮Ķ
ʱĶпƿʥ
ɨ˷һۣǲûʶһΪͲ֪Ķ
ɶЦص壬ĻӦÿԿȥʱҲس棬˵һӳ棬ʥƶͿˣ
ţЦŵ˵ͷ࣡
ʥռ֮Ӳ٣ЩӶû𼶵ΪĻΪҲֻڶ
֮гЩˣʵܵѹƣЩ̲ߣʱզ㣿
֮еͬ˸в𼶵ǿ߲ʥ𼶵ǿҲеģ
ս㻹ֵǳ棬ǲӣ֮һӳǵʱ棬ǾвԸҲþصֵʥĹȻĻ϶ʥǿ߹·ɻ
ϴô£΢΢һЦǸСǽһ°ɣȽ֮ˣʱɲǺܳԣһʱ䣬ҵöһЩˣȻʱΣգ
ã΢Цŵ˵ͷ
ʱת֮ʮȥ˸ÿһˣ˲ٵֵӰ˸֮дǿߣ
ǿǧ༶ǿһǳʮʱڴ֮дǿĿЩˣֵȽϸߵ֮ѡЩֵȽϸߵĴΪʱΣգܣֵȽϸߣʲôˣЩȥǺˣȥٵĻǻⲻȥ
ڴôǿ֮Ȼ֮лв༶𼶵ǿߣǳֹͣˣôǿߣӦùˣٶĻֵսĵʣ¶٣
ʥռ֮һ㳡նǧǿ߻һ༶ǿ߾ۼһ㳡֮ϡ
һǧˣؾۼڹ㳡֮ϣ˸ûп֮еĳ壡
λĻ˵嵭ص˵ŶʨĿ£Ӷʨϴµƣ
ʲô¾˵ɣ
ǣ˵£ɢôǿƣŻǰ
ʥȻǿ󣬲ƺ٣
ٵ˳㳡֮ķ·гһ㣡ǳΪβǣ嵭
ڿʼеӵģٸҳԣ֮ûаģ͸ȥˣ
廰䣬вٵ˵ʱȥʱֻ˻ڸ̸Цš
ֲ֣㲻ģĹϸһЩôʲô飬ֱ˵ͺãǰ飬ģǹǵģ
ǣΪżĶôţǲ̫һ㣿ǴҵʱõıĻ
¶ЦЩǿ߿һΪȽϵ͵˶Եõı죬Ǳر
ǣ֪һ棬۱û˱ȵϳ壡ɲǱضǣǼϡ٣
ˣܵõıĻûпˣЦһļһ弶һ̣Ƕ˿ã
ҵĻ΢һȽϺãĻ䣬ͷ߸ߵط


392 ѣ
ߣΣ߻ʥٵǿ߸ոմˮ֮г
Ǻ֮ǰһ΢΢üһǧʱ仹ûнʥ֮һЩʵҲһ
һһûʥʹ̫ǿһЩĻᣬʥĻ
ߣǵʱ򣬿϶ץǻ쵰ģļӻһЩӦҲǺһ𣬵ʱһץǲٺ֮ˣʮа˾ϣʱҲᵽУЦ
һΣ޿ӣֻҪץǣսϾһ룡ȻǱҪ׶Ը࣡û˳ǣ㲻һɢɳҲɵ࣬ʱò˶ʱͿԽս£
΢΢ص˵ͷϣˣ֣һССģ֮УƺûռϷ磬һΣҲһ㵣ģ
ߣˣӵĻˣǸûӣЦ
ΣΣ
ʱ򣬼ӾԶһ̨֮д˳棬Ҳ쳣쳣ٵһ̨֮д
ˮ
嶯˲ٵըЩըʥΧȽϴķΧڣЩըıըʱʥΧƬһƬڣ
ˮڵģʥǿ߽5689յʮȻڳ룡
ʥ̵֮ųۣЩܹ󣬵ЧҲʮֲģֹӰߣʥʶҲżӰ죡
ˣźɫȫһͷ޴֮ϣһ߹һߴص
䣡
ʥǿʱӦǼ죬ɵ䣬ʱĹйǱڵ
¡¡
ֲĹ䵽˺ɫʥռ֮Уעûǰֹ棬ǰֵĹʥǿ߾󲿷ֿ϶ǱǿĹʱȥܵѹ
ˣ׼
ֹȥȵ䣬˲дǿԼϦǶǳ棡
飡
ǵǳڰϦУֲĹÿһ˶ǳ˼ѹܵĵһֹûнǴ壡
磬һڳŹռ䶯޷ʱ뿪Ҫʮӵʱ䣡Щ˳Ժ֮С
ģŬ㣡ô˵һ֧Ӻ֧ʮӣͬĸ
ɶոյըԺ֮еոʹõЩըЧάӣ뿪Ȼ㹻ˣʮӵʱ뿪ЩըȻǲģ
ã
ɶӦţ֮͹˲ٵըȻЩը뿪ʥռ䱬ը
ע⹥Ľ࣬һӣιɴе
ʥʱ鿴ȥ·ҪˣĻᣬó˵ĻҲ̫ȥһЩ
ˣã֪˿ҲˬҲһЩ໥ˬҪ֪һ㣬ûзסҶ˰ϦһǧǿԺ֮Уʱ䳬ˣǻû뿪Ϊһ㶫Ҫ֧ʮӵʱ䣡
ٵаǿɲǵˣһʲôˣô˵ûǹ£
䣡䣡䣡
ֲĹһɿ䵽ǽһ֮ϣһǽķ־͵Ƶǧ㣡
ֱƣȻˣʱˣҲµز·֣ûеסҶûкý
Щ˲ȷ᲻һ군֪ûеסĻǿ϶군
ֵǣƴ˰óѹ׵ֶ
ԣǺò׵죬죬ڶడǰõһЩʱ򶼿õˣ
λŬʱԲǲ˽ʱ򣡡
ûó˵һǧǿ˴һЩֶΣЩǿ᲻õģʱ˳
һ汣Ҫһ棬Щǿ߾ģ籦֮࣬ǰһЩõҲûʲô
룬룬룡
Ĭţ֮ŪôǿߣǷЧȻǲģӵʱ뿪Ļ뿪ˣ
ӣӣҲѶȹӣΪʥĹԵĸƫڵһ

һٵǿߴʥռ֮г棬в𼶵ǿֻǾʮ༶ǿߵĻö࣬ʥռ֮һӣһмǧ˶ǲ༶ʵ
Ȧ
˲䣬һ޴Ľ𻷳˰Ϧǵܣʮмǧ༶ʵӻг嶼ΪһȦṩ
飡
Ȧ֣һ˹ǿµĹ£Ȧ𶯲ѲٵܵһЩ˺ǽȦһȫص
𣡡
ʨŶʨĳ˽Ȧ㣬˲䣬һӿ˹
ȣ
һƿŽȦһ˲֮о˿µѹһĹҲȦȫص
Ϧ֮ŲٵǿߣʱЩǿ¶֮ɫǧǿߣһ༶ǿ߲ܵĹ廹оʮǿ߻ǧ༶ǿ߾Ȼ͵
ɵţôŭЩǿԺ֮УһЩڽȦ֮⽨Ȧǵһߣ
˵Ĳ٣Ǵĵʱʵһ룡
ƴˣ
ǿߴеһķֳ˽Ȧ棬ĹͬĳһЩѹѹ֮ǰöˣ
ʱʱȥ˰룬ӣ
Ӧ256286򣬴ҹЩб߳Ļ䣬̵سܵѹǴ࣡
Ҳûа취飬ȻֻǷȽСһʥĹɢˣʥĹ̫ǿˣ
ʥ֮˲5689һߵʥǿҲ٣𼶵ǿ߳ǧ༶ǿһЩҲǧ
ⲻҪĹҪĹһ󷨣ʥǿΧǽֲ󷨣
ɶʥڣԺ֮Уһʱ䣬ɲ빦һ
䣡
ɶûлش壬ֻڽӵһ˲ð˰ٶʮʥа˰׷˹
ʥڳֻһǧʱ䣬ڼʮ򱶵ʱ£ЩʥڲٵѾ
ʥڵܿһЩʥǿ߾͸ܵˣ

˾гǷ֣Щɫ׵磬Ȼȥǿ߾ȻЩ̫Ҫ
һ˲֮䣬ʥһʵǿȥǵȥòʥǿ߲ؼ˹ǿ˷
쵰߱ŭ˲Ϣ֮׹˳ΪʲôûйʥһЩҪȥЩȽͨ
ʥһЩҪŶķģǲȡʲôЧЩͨĲǿȡЧٵ£ǵĹһ
ôһƽʱûʲôʱǾóǵõһ·
磬ˣߣĵ˳Ժ֮Уһ˲ϦǼٵСţϦ֮ڵĳҲһͬСڰϦСֻȭͷСʱ򣬰ϦһӾʧԭأ
䣡
ϦǸոʧһֲĹ͸ǵ˰ϦǸոڵĵطڵʱɿȥǿ5689ľ
أһʥǿü
ոƺ˿ռ䲨ѵǣѾƿռ˲ɣ
ôܣǷ˿ռ䣬ǳŪһϷǾǾѾߣ
ٵ۷׷ף죡ŭɫʱʮѿһָоѾˣڸոգѾߣ
ˣϸţκ̻رɳ˵Ųͨ˵һ
ʲôһͷɵ˵ɫһӱѿˣ֣̾͸ϵˣ
꣬ܿǾ͸ϵ5689򸽽֣ߵڵ̵֮ؽһЩϢֱӴߵˡ
λ˵Ƿһߣ
Ƕǵͷ˼ûеһʱش𡣡ߣ˵һ£ĳ廹һô
˵üʱ̵ܶĻҹƳǿ϶һߣʮʱ䣬ˣ
ֶΣʮʱ䣬㹻뿪ұȽѾ뿪ǵĹüȥ


393 ֮أ
磬磬ƺһС󣡡˳Ժ֮УҲ֪ǵʲôطƺǵ磡
ϦǳһƬĮ֮ϣַ紵ţһءȥﶼһ㷢ţ
㣡
ɫ΢΢һ䣬һطûǣ˵
֮еõһ֮һЩϢ¼ž֮صһЩţϲĻǵ磬ǵ˾֮أ
֮أʥ𼶵ǿߣܻܲȥҲÿ֪ʨͫܿھ֮أǣ㵽ò𼶵ΪҲû׼û뵽Ȼûе絹ǵһط
磬ǲ鷳ĵ
ûУҡҡͷ֮֮һߣܱˮһߺõö࣡ңʨͫھ֮أܵõʨͫ
Ȼ˵õ˳Ҳ̽ʨͫʨǵõǺõģԺʱõţ
ûоͺãĵȥ磬Щˣҽ㱦ռ֮аɣ
ã
һ˿ϧ֮ɫ˲֮䱬ôǿǵһ߿϶ܵ˲˺
磬СһЩĵ˵ŰϦǷɿСţ̶̵ʱСֻȭͷСȫӰϦ֮е˰Ϧ֮⣡
գ
һ˲ͽϦʥռ֮С壬һϢɶ˳Ժ֮Уڵطʥռ֮еĻֻٷ֮ʮ
Σ
尵ƲƲ죬ȻһϢ
֣ʲôطһǿ߳طΪҲоΣգ
λۿҪˣһһɽҽǵһɽ֮˵˵ŵŲԶһɽȥʮмǧӣȻǸһɽȥ

ʲô⣡
űﲻ˰ţ˼ˣ˶Ǹųǵһɽ֮ڡ
壬ôǿһߣѵܵɣ
ǣطʲôֶӦôǿһߣӦҲᵽһģ
壬Ͻ˵һ£طʲôط
Щûнɽ˴ؽеǵҲûоɽ̫ԶΣգһ˲֮ǾͿԽɽ֮ڣ
ɽڣ嵭صطûŪĻǾ֮أǿͷǷ·һģǲաй˵ǰ죬ղᷢһϣ̾ͻᱬ
ȰǽⶴΪջ׺ݣմϣǲף׺¶ȼȣ˸о֮࣬ͬʱֻ˸оյʹ࣬ζǿ϶볢ģ
̧ͷ˿ǻвӵʱ䣡
˵ˣüæؽɽ֮ڣǻм˲ûнɽ֮С֣һɽܱǣһɽܱǣǵʵѣûнɽļ֮һЦص
֣㲻룬һֱǿаɣļδ̫ͼһЩ
ҲҲʲôգôôôǿߣһԻգһ˵
ߣһѾ׼һӣ˼ţǼһѾùˡ
ȻȻȰҲûôģ
ɶЩӣʥռĻļҲǰٷ֮ʮԺ֮еٷ֮ʮʻ̫һЩ
ʮмǧ棬ȫʥռ֮еĻôкüٸ
ΧЩˣٸһ㶼ںǲʲôöҲĿƣǲͬģ
ǵģһطļʾǰٷ֮ʮһЩطʻһЩɶ
Ӧеģֻǣ֪ĵط֮ǰӻȥ٣ߣȥĻֹʮ֮һԺ֮εص
ɶ壬Ҳûа취ΧЩ˿ɲʲôöȫʧĻİȫܵõٷְٱ֤пܶй
Ǹң˭ҳ֣˭кһЩ֮Уʥ𼶵ǿ߶Уǳ岢η壡
ʥڣ֮ǰõ˰˰ףжʮʥģǶʮʥڶʥ𼶵ǿ֣߳Իɱһʥǿߣ
ڻɱ֮󣬳ʬ֮Ūϲ֮ôʥ𼶵ǿҲ᳹׵ǶʮʥڣΪ
ˣӵʱ䣬쵽ˣһСѵƽʱǽгϰģʱȻĽг˸𺧣
ոǵͷ˼ģ̧ͷûнɽļǿߡˣոʱһ˽ɽ֮ڣĸʱûн룬ǵҲرɵʱ򶼸Ѽǿķ
壬㿴Űɣǿ϶£
ɽķܱȵԸγɵǿĻǾ̫ЦһЩ
գʱպһ˲Ϣ֮䣬ĵɫĹâʹӲ䵽ĸǿߵͷ
ȣ
ĸǿ߳һ˲䶼ѵķһΣǣǺɫĹâǵķֱ䵽֮ϡ

һ޴Ĳҽ֮ǴĸﴫģΪͬһʱ䣬ȥֻһ
ɽ֮ڣǿĸȼ˲԰ɫĻ棬ǲ԰ɫĻ֮Уĸ˵ƺڽűƺȼţ
ѵûи߹ǣױݣӷô嵭ص֣û˵һ˳
嵭ôˣԹȻͲˣһΪ˵أĸĵҲһСԩ
壬쵰⣬һ𼶵ǿŭҪĻҾһһǿ˵ǿĹֱųһɽ
ǿߵĹһͨɽ϶ǳܲסģǹ䵽ɽ֮ϵĻɽƻ˲飡

ó֣ںüǿһ֣һǿߵĹȻڲ˵ע£һǿֱӾͱֲĹɱ

һһչֳ׳ʿһͽðŲױն
ǣûãױѾһǿ֮ڣն䣬һǿؿ̵ؾðױ棡
֣ȾңҴˣոҲģǿ߶ǲҽǵ廹еģʥ̵֮Ķǣһδ
ܾȵ˵Ķǿǲˣƾʲôǣڸոգﻹųţ
ǵĻҿ϶ǲж£ǻὫؼǺϣֻҪлͻ壡
ǣȻĻԱʱ򣬴һ군һǿ߲ҽвš
Աɣ嵭ڵһɽ֮ôǿߣʱ֪ǼһпԱ᲻׼
ôǿߣ׼£Աܴݻɽ
ү㣬ȾңԺһģȫģΥʥ飬ǿһعȥ
΢΢ҡҡͷˣˡˣһ飬棬ǲǿߣ˺ܴĿҲ޷ģܸĻһҪһ֮ڸ򣬾ʧȥᣡ

廰䣬˶ǱµĲҽҽУ˵ȫ԰׵ĻС

ҽеţһֱӵʱ䣬˵Ĳҽʧǵ壬ͬʧ
ƺһ㶫׺ȫĻһҪʮ֮ԾʧȥԾֻ޾ʹ֮ȥֹص
Χֹһ屾ЩһЩģȫʹֵȥ
壬ȻЩ˵ɱӺЧɶ˳Ժ֮СɨһۣȻж¶һ㾴η֮ɫ
һδ֮ŪһǿߣһʲôˣһЩˣáʶЩ޷ǡ
һˣغ˵޷ģӣֻǸо۸ʱһЩ˴⵽ϱϾӵŲٱ
˵ЧܲģҿѾɽ֮⣬ޱʹȥ
֣ǽô죿һǿ߿صһǿߣǳŪʥǿ֮һ
֣ƽ뿪Ļʱǻк񱨣


394 췴ߣɱ
ǰ֣ƽ뿪ʱǶһЩʾģ
֣ôˣʱ϶ܻòٺö뿪ĻҲԣ
λҾģóָһ㣬ĻɢˣҲԱȽϰȫ뿪
֣棬Ӧûб˰ɣǵתתǲǿˣ
ɽ֮ڣٵǿţ۾΢΢һУЩˣٵĻǱȽϿ͸¶˼æ
һЩˣĿһвζˣЩˣֱӽǣ֣Щֵ˵Ĳɢ˵ĻЩ鷳㿴ܲܽȫǣһ˵һǱŪʥǿ֮һĻȥȽϿʵвζǲͣ
嵭ҸǣǾͻô
ӦòŪٵĺŪǰɣЩֵܣƻҪ㷢ʲôģȻǲֹҪ󣡡Цص֣˵һ£˵Ҳûʲôʧ˵ǰɣ
һ壬Ǹմ֮гֵ˻Ѩɶ˳Ժ֮ڡ
ԣЩˣЩĻֱӳ֣ԲܸЩ֮ص
Цصʥ𣬸ոǲʲôýǶеһɽ֮
ʥвٵɫ΢΢һ䣬ոճûнǽĻƲٵ˻ڲ׺֮£
ʥλҼȻǳ棬ҾһЩգΪ˵Ļȫɵ
֮ǰʥǿ̫ˣΧµķ̫ǿ޷뿪ҾûԸǣҸǣǣûпܵ飬ǿѡ뿪Ҳѡһж
жĻòҪʲôСҸұ֤Բʲôý棬ʥ𼶵ǿߣҲǺܶ࣡
ʮǿӲĻڣʱٵɫ΢΢һ䣬޴ɽ֮һӱý
λҵΣʥɽ֮Ժ֮У뿪£ʳģ
Ҳѵ˰ڱ˵У
Ҳ룬֧ʳ˵ܶԸˣһҿδأֻܿŻǣ
֧ģʥôǿߣ϶Ųʵģ϶ص
Ҳ޳Ҳģʱ˵
ʥʳڣǿ۷׷ףǵ۶ǴģûдȻ֪
λЩѰˣһҪʳһٿ˵ʥ
뿴˵ˣԺһֱڳƿ֮вɣǳˣǵһЩڳı֮УɱǿԽǵȫųٿѣһ£ʥ
λǹŻǵĿԲС㲻ǣôˣѵסó˫뽫ȫҲûʲôܣ
ʥ֮ǰٿǿת뷨Ƕ԰ģʱвһռϷ磡
ʱȥʮֵȻʱ֪Щ˿϶ڴζԸ
¾
ЩǿһԺ֮УʮС£֪ŵŮˣų谮ĺӣʵҲ̫вֶΣǣ֪Ľ
㲻شԺ󣬹ͼӺˣشһĲܼӺˣĻһشȷΪģЩ֮в㲻شܻ˻ش㲻ʵػشܻʵػشʱʵҸ㣬ʱֻʵ˲ŲԿ
¾ɫ΢΢һ䣬žκˣΪ㹻СˣÿһμӺӶǺСĵģû뵽Ǳ֪
вң¾Ƶش
ȷʵˣԲش𣬲ᣬһʱȥȻӺӣ㺢ӽưɣ֣ͦ嵭¾Ժ֮СҲʲôˣҲǣ¾ЦȻֻгõ
ҴûΪһˣˣܶʱ̫ԿһЩô崫˵ɣϸϸ˵֮䴫˵һЩʲô
¾ʥ˴ôѡǶԸ㣬ȿ˵ʼ֮һһʥ˵һЩٷ֮ʮѾͬԸ㣬̾ͻ˳ԶԸ㣡
壬˵滰㲻ҪɱӺӣ޹ģӦ֪޹ģֻͨͨߣϲûմȾ޹֮˵Ѫڲ֪в𼶵ʵ֪Ѫ¾
Ѫһţ¾е˾ԲǾˣҲĵط
ֻҪ˵ģҲɱǣ崫¾һɣųǿߴӦӦûǻġ
˰ʥ𵭵صʥ۳һûУʵǿ۵ģţһξͻᴫôˣ۰
ʥɫ΢΢һ䣬ǣ֣ˣѾ۳ʥɫָƽ֣ҵ˼ǣ㽫֪ĸǣȻ󣬽ǴҵҲŪҺþۺɢ˼أ
ҵ˼ǣ㣬Цص˵ʱʥռ֮жʮʥһ뷢˹
ɫ׵ֱӳ˰ʥͷʥǰ˷ģǶʮʥڵۼһǳķޣ
𾪵Ŀ֮Уɫ׵ֱðʥһʬ壬ڰʥʬ˲䣬һЩ֮ʬ֮ϡ
֮֮ȥļʱ͵֮ͣЧƵҪã棬ȥһʥǿʬҪõһ֮Ļ棬Ҫõֻ֮ģ
֣㣿һʥ𼶵ǿɫѿصǸûп¾Ȼͻɱ֣ңô죬ǻûзӦʥѾΪ˵ϵʬ壬Ȼգ֮䣬ʬҲûˣ
¡
ѪƳ֣֮ĵطһͨĲǿƲʲô䣬ʥ𼶵ǿǻһЩӰģ
ʲô⣿嵭صճʥҵĴô氲ʥҽд
˭氲ʥֵģʱվȥ밲ʥ飡ɨһɱȻص
ǣûа취ȫնɱǣǵһĻǰٷ֮ʮ˶


395 ʥʯ
ճʥ΢΢ü֣飬ǿԺúõֱӳ־ͻɱ˰ʥǲ̫ã
弥ճʥ˼ǲǵˣٳȽϺãҪ˵ַϻˣӲģҷ㣡ӲģǾֻʱңǴҶȫһ㣬ߣ߸·
û֮ǰٷ֮ʮ˶Ӧˣʥûĵӣ
˵ûȫɱǽһ˻ɱ϶ûģ
һǧǿߣ죬ϵķֶεôһЩȻһǿߣ˵ֻһȺں֮ڣһһȺ˽ں֮ڣ
Щ˶ȫһ˵ȫһˣǻһЩ֮£ò˶ٴҶѧĳһ󷨣Ȼȫӳһ󷨵Ҳȸܸһ㣬ǣЩˣô
ʥ𼶵ǿһֻճһʥ𼶵ǿˣҲûñ˶ģ
ϵطܺܺõϣһǿԵģճЩˣʱд󲿷ֵĶùģ
ٲֵ˻ɱ壬ʱûԸǳͷȻ󱻳ɵ
ȣ֣飬ǾͲ˵ˣʱ͸ųְɣ֣֪ʲôƻҹѵͲôճʥ
忴˿յҹҲǿߵģոսˣûӦĻ֮£ȫߡ֮Ƚʺϣʱ⵽׺湥ĿԾСö࣡
֮Ҳñڸոҹʮߣʱȶ׽²׺棡
Ҫ뵲ס溮棬ʵǺѣʯһ׾Ϳˣʱ򣬽׻⡣һ⣬Ǿǲ⵽һĹܿܽ飬֮ĺӦ֪
ճʥ΢΢ص˵ͷ֣л棬֣һطʲôطɣǵһطʵҲ̫ã
طΪ֮أΣյĵط֮һط۹죬ط֮ŵһ
ճɫ΢΢һ䣬Σյĵط֮һȻĵطƺ̫һЩ
֮ǰ͵ʱ򣬱Ҫ͵ģܵǿҵĹԲһЩƫû뵽ط
ճ֣ܲ鷳΢ؽһ֮ء֮أٵʥ𼶵ǿߵطǣ뿪ģ޼ϣֻЩòͷʥǿ߲ŻᵽĵطһЩطģбضżǿ֧ţ
Σգճ
嵭˵أҶط֪ҲǺ֪ܶ࣬һ㣬ʥ𼶵ǿߣ棬һСľͻ
ѣʲôǾգӦǾ֮һɣһǿ߿ڵҡҡͷǣ֮صľָŸ̶Ÿ̶Ī⣬̶֮Ǽ֮ˮǿ߻Ϊ飬ͼΪ£Ļʼ飬ʥ𼶵ǿҲһӵõ
飿
Ÿ̶
ճһǿߺص֣ĻʵʵѵʥǿʵҪǿôһǿߵ
嵭ѵûз֣ǵ֮ʵܵһѹôĻʥ𼶵ʵʥǿʵܵѹƣ˵ܴܲùĻʣǴ򲻴ù⣬ܲӵ⣡
֣ǾŸ̶֪ʲôطճ΢΢ҡҡͷ֪Ÿ̶ǹ̶ģĸƶģΧûк̶һͻһ̶һߡ
Ļòٵһһ̶һߵĻ鷳ɾʹˣûӦĻ
Ҷ棬˽Ҳر࣡ˣЩ御ˣǲҪٷҡ󣬸һҸ棬Զˮ̶رǾŸ̶ǾŸ̶֮Ļʼǿÿϲֹһ滹гĻʼĿ´ڣ
˵Žһ̤棬ʱһʯͷͱ棬ð棬潫һʯͷ֣ڻ֮УһʯͷɿرҺ壬Һ֮УһʯͷʶǱš
ճǵע£ЩҺܿؾγһССףҧָһѪεǳ͵СС֮ϡ

һǳ͵ССײٱ䶯гʥۿ̵ʥۿ̵裬СС֮϶ʱһʥۣЩʥһޱ׷ǿ٣һĹ
Ĳϣͳ̫ܲʥֹۣš
Ϻò٣ĵʱܼܳβ༶Ĺ񣬹λʥ˵ļιͿһܼܳλʥǿߵĹ׾λʥˣףǿǿλʥ
գ
һ˲ɵ׾ͻΪƹ˳֮ڡһո֮ڵ̳ÿһĵطǵҲ͸ģȥûһ
ŪһʯһԺ֮Уܿһӷ½䱸ŪһȻǼ䱸ţճ춯ĻܵһʱԼ
ճ˼Ƕ֣ҲŪһʯɽ󣬴ӵ֮Ūôһʯȫûġ
ݣ
ģⶫ̫ˣһӾûˣ
Щƣ尵ҡҡͷЩЩĵƵòҲģʵڲզΣ
֣ոպЩô£ǣ׷ʹˣǵճƳɵĹεصܿƳʯܷסλʥ˼ǿߵĹ
ѵģ˵λʥˣλʥǿߵĹƶסѧᣬŪѧᣬû˰㣡嵭ص˵ʥۿ̵裬ܿһƳʯ֮Ͼͳһʥۡ
һճвٵϸؿųĶεصǣǿǧˣҲûѧκһ㶫
ʹƺܼ򵥣һӣ̶һ²߰ĵ۾ͽˣһЩһ£ŪֻὫʯŪ
ʯ֮Ӽ٣ֻǼʱʱͽǵȫӹһ飡
֣㿴ܲܰæճʥЩֺõص֪棬һʯǺҪģȻĻҲỨʱʯȫӹһ飡
浭ճʥ𣬰㲻ǲԣ֪ʲôĺôûô飬ҿǲɣ


396 ̶ɽ
ôճʥü֣ƺıʲôıҶöࡱԣ棬ҵģΣ嵭ص
ճʥҡҡͷ֣ǲܵġǾˣҲǿǣ΢΢ҡҡͷ
֣ҿԱ֤棬㲻ֶԸҵĻҲ㣡ճʥһ
ûȤҲ⣬ұ֤㲻ң
ֻ֣΢һ£ˣճʥ֣ҵĵطӦ໥Ŷԣ
Ц֮ǰǴҹͬͨľˣһʹô
֮ǰֱӾͿȴӦٸһЩôѣ
ճʥüû˵ˣոԴӦٶͲܴӦˣʯҲرҪ
ЦʱЩһ֪ʯˣô࣬ǲʮ־޴ģ
֮ǰõʨͫһǿ򣬳֪βһʯһЩĻĴٺüΣ
ңʥ۵ʯֻǷߣϢҲ˲ٵģ
ʨӦ˽ɣ
˶ʨԺ֮У漸ʱһֱûнʨʥռ֮ΧһһﻢӵңΪ֧Ŷʨʱ䣡
ʨҲûţһֱȫӦʨͫϢʼʱͺͳ˵һӦ
ˣûнǺ֮ǰһʨεصʨͫ϶֮أһ򣬲
尵üûһǲ̫ãѰѶȿҪ࣡
ţ
أɫһ䣬ľΪﵽĲ㣬ΣյĸоǺʱ͸о˺ܴΣգΣڲϵؼǿ
ģ˵˲ٻʯһӳ˶Ѩ棬ʮмǧûκγɵһʱų˳ȥ˻϶ǳһ£ֻǳһʱ͸ųǳ˳ȥ
ǳȥӣǸոڵһɽûˣһɽڵĵطѾһС
СҲһƽӣˮǱɫģ֮ð˿˿ĺ
̶
еɫһ䣬һСسǼ̶ʲô꣡뿪ѨñȽļʮϵʯһѷ죬ǻȣϵʯѾȫ飡
շħ󣡡
еӻԺ֮У˲Ϣ֮䣬Ӿγ˽շħ
ܹһʹõսһֻŪһǽȦս󣬷󻯣
շħ󣬹أһǽ׶ǿĹս󣬹ǿ󣬵Ƿһ㣡
󷨣𿴳γɺףʥռ֮Уǻ˲ٵʱǺѵ
ȫӳҲ˲ٵʱŸ㶨սճЩˣһٱʱ䣬Ҳһγһսս


ʯ飬ҽеһЩ׺䵽ʮϣûʯķȼ
ʮˣʯȻ飬ǲû⵽׺Ĺ⵽˱ĶĹ
ֵĹٶȼ죬ڼ̵ʱ䣬ʯʮ˾Ѿһ߾߸ʬ
ɶӰ񣡡
æԺ֮еʱʥʶɨ裬ЩٶҲʥʶɨ趼Щɨ費
ã
ɶ˵գ֮ɨ赽Ӱͳ˳Ժ֮У壬Ͻ뿪ö̶֮иĹڳ
۵ɨȻʥʶɨĶ࣬۵ɨһӿˣЩֵĹ￴ȥһ󨣬öҲͣżݣҧϣ̶̵ʱܽһ༶𼶵ǿɸʬ
ݣⶫôô̬ͷƤһ飬ǿǲ༶𼶵ǿߣȻô̵ʱڱɸʬ

˾ʮǼǧԺ֮Уգ֮ʮмǧӾ;ۼǿ
ȥ
һӣһ޴Ľ𻷽ĹΧм䣬֮˲ȼɫĻ棬ǽɫĻ֮УǴĹＫ̵ʱȫٳޣ
ۣͦĿ£һɳȥĽ𻷺󣬽̶ǰΧٵĹðһðͱǽ֮ȼĽɫٳޣ
壬ϽߣĻֻСޣСֻܴӺ̶һЩģ϶ֱӾͿƿռں̶ɶסһطҲǲܴˣһ̶пڶ
ɫ΢΢һ䣬һ̶һߣӦòɺϣǸӦǵϢ
пܣɶһһЩ˵ô˾ۼһ֮ǰûʯţ̶ĿԲС
ߣ
ԼԺ֮Уһǿսɿ뿪һ𻷻뿪϶ǵ˶ʱģ
ǰ
ǰһЩ
Ǻ棬ٲ༶˾ţս뿪ٶЩ˸ˣұռ䣬ʰٷ֮ʮӵʱѡͬģ֣̾ͬģɣսʱͣ
༶𼶵ǿ֮ҲǱȽ޵ģЩ˺ܶĵʱԶһΪӣʱôȥ˵ĻҲһϧ
ٷ֮ʮʣ⼸ʲСٵ˳һ̵ؾ֣ðգʹԶֹٷ֮ʮ
գ
ֿ£ЩǺ׵ģգ֮üǧ༶ǿ߾ͱʥռ֮С
𼶵ǿʱûһ˾֣ǶѱȽһЩ
ˣҸоʨͫϢԽԽԣʨɿ˳Ժ֮УͬʱоһµΣڼٵؿ
ɣ
аһŽշħսٵ뿪շħȥһĽȦȦ֮лһʮ׸ߵĻƽ޽
ԶĿˣɣ
ӳһЩ룬һ˳Ժ֮Уһó΢΢һ£ٲ༶ǿһЩ𼶵ǿһȫͣ
ͣôЩͣµԺ֮Уٵ˹гǧһδ


397 ѪӤʨͫ
գ
һǧһδһǧȥ̫ϧˣ˲Žʥռ֮С
а˰˱ʥռ֮УȻԭزδǰ˰ûκεĵֿʶˣӰ»һЩֿʶ
һֿʶ˵ǵ־ǿǿ־ɲǺ£쵰ɣĻӷֿԺ֮С

Ժ֮УͬʱһЦҲЦ̺ſµ깥ǹЦӰ£嶼ǸоԴһΣ
壬ߣһ̶𻷼ֲסˣɶ˳Ժ֮Уһ飬Ǿ͵̶֮ǿߵϹˣ

һΣֻʮ˽ʥռ֮УǵùһŽշħս뿪
飡
廹û뿪̫Զľ룬֮ǰŪȥһ𻷱ǿֱӴݻ٣һ٣̸оһߴüǿơ
ôǿƣ϶ĻʼǿߣͷЦҲ̫һЩ
һ̶ĻЩǿӦÿӦ̶ǾͺӦˣ̶֮ǿ߿ɲһ
õ򣬳֪һ㣬ԽĻں̶֮г˯ͻԽôˣں̶֮Сȥ
ȽһǼ̶֮еһ㲻뿪̶̫Զľ룬̶ƶһ֮һ֮ǲһƶģ

°ɣ°ɣ
Ƿɿ룬̶֮УĹð˷ܵ׷ɱӲɣкһγŽշħ󣬷йǺǿıʥ𼶵ĹҪǿ٣ٶȷӲˣ
շħȦ
һγɵս֮һֱϰĽ𻷷˳ȥĲһʮ׸ߵĻƽ޽
໣
𻷿һͷĹŭŭʱǿҵļ֮Ž𻷳˹ȥ
֮ýһ𻷻ǿס˼֮ĹһͷĹУ
Ļʼж
аͷĹĻʼǿߣճʥҲֻķûʤܣ
ĻĻʼϴһƽӦûģϾھ֮ĵطʨۿۣ

סͷĹҽгһοɲǽ֮ȼˣǽ֮һƽ޽ǿҵĽâɱ
壬߿ߣǺ̶֮УиµĶҪðˣɶ˳Ժ֮ڡ
겻
аҲǸо˸ǿΣգʱ򣬳ǳ̵ľʹ˳սɿ룡
֮أ棬ٶܴܵƣÿһǰһǧȫûģǣӳȥҲûиовȥ
壬ʨͫɶг
ʱǿǿɨ赽̶һߣںֵһ̶֮ðһСǺСץһӣӣʨͫʲô
ɶǺСʵԺ֮еҲʨͫעһСʵ
̽ⲻǾԶ˵ԭ򡭡ԣǺСµʵ̽ʵʥ𼶣ɶ
ʥ𼶵ǺСʵ϶Ѿʥ𼶣ڴûдﵽūĳ̶ȣǳͲ֪ˣ
̬ĵطСĳһ׼ǿߵūͰɣɶһСӦÿ̽ɣɿص
ѪӤ
֣֣ʵһЩ죡Ű֣ȥ˵ģɶ
Ŷɨ֮УȥֻѪӤſ죬һ˳һߣ
һձǰɫģ˲Ϣ֮ͱѪɫһεѪɫҺųǼٵ£
Һ廹û䵽ϣǾŵŨŨѪʣһεεѪɫҺ岢ɫˮѪҺ
ѪɫѪҺ϶ʲôöȻȫֵѪɫѪҺεϡ
󲿷ֵ˶ǵסˣǣҲһǧ˲ûеסѪɫҺ崩ǵķǵ֮ڡ

аѪɫҺ֮ڣ󲿷ֵһӶûпסͱʬӿе䣡
ȣ
ȳȫΪŽշħ񶼻ûǽշħܵѹշħĻƼǧӻоʮ˲ȥ٣Ȼ϶ὫеԼʥռ֮УһֻвС
ɶһЩ󵽺̶һߡԺ֮еǿɨ赽һߣȻҲܽŵһߡ
ã
ɶӦ̾ͽһֻŵ˺̶һߣÿһֻв𼶵Ϊһֻʵǿһɲ
ں̶ϣЩȻ϶ǵˣǹĻ϶Ҳᷴ
ķųǵѹһС࣡
ֳѪӤι֮󣬳ӳ㹻Զľ룬ѪӤĹ䵽ϣ׷ǹһЩҲظ

峤˳һճʥһЩӵһߵҲسһɨһۣӵһߵֻǧһǧٸǲ𼶵ǿߣǲ༶ǿߣ
ˣһЩ˱ķ򣬻вٵѾڤǻвյĹ֮£
ոգ󲿷ֵǱĹֱɱҲвΪʯ飬׺յϣ
֣ԶһЩճʥ
ͬ⣡
ǰǰʮӣʱ򣬰ɫսر֮еİ쵽ˡ
Ϣɣ
˵ſսɿ䵽һߴʯɽ֮ϣճһǧǿҲǺܿ䵽ʯɽ֮ϡ
ʥ֮ã̶̵ʱھʯɽ֮²ʥۣЩʥǵϢֻҪ벻̫Էǵģ
֣ǲǳĻʼϵ飿ճͣɫѿصţ
ѣ⻹ȥǧ˰ɣһ弶ǿЩص
嵭һȷʵȻһʵֲ鷢˹ǲ֪ʲôԭû׷ɱڶȥĲǧˣǧˣǽұռʱ
һ༶ǿߣǧ𼶵ǿߣһǧˣʥռ֮ǧˣȥǧˣһһǧˣһǧӵ˱ķ


398 ŶӣԼ£
ǧˣճʥǿ߶һ֪ȥ˲ˣǲ֪Ȼô࣡
ճһҲһǧˣǧˣһС룡
ңǳ彫ٵ˼ʱʥռ֮еĻһĿϣƻüǧˣ
֣֮أҲ̫ΣһЩɣճʥ֮ǰĻʼ΢һ£ֵĽ֪Ǵ򲻹Ļʼģң̶һ߾ȻĻʼϵ飡
Ļʣĵĵۼ飬һֻд˵вУһΣȻͼΪˣ
һ֮أܲΣô̾صһε棬ôʱͷʨͫǲ飬óƵǣʨͫȻƿһĵۼУ
ң֪ʲôԭĵۼ黹뿪̶£ᵽʨͫѣ
壬ҾǿУɶ˳Ժ֮ڣ̫ĻףҿҵһʵĵطȻȽʥռ֮˵ճʥЩˣܶĹҲԸʥռ䣡
ţ
Ժ֮ӦһոҲڿһ⣬˾ۼһֻǸЩǼӲͣ
ң֮أֻǾ̶Σգʵϸոһ·ǳ·ܹΣյĻճʥǿ϶вС
ճʥλôһжУ׼һʵĵطҵ¶ұռ֮УұռģԸ뿪ұռģԱɣɨճʥһ۵
֮ȻΣգǱҲвٵģλõĻõٱ
һ༶ǿ߿ڵˣ˵һʵĵطǲļʻһЩǽ㱦ռĻʱ˰ȫĵط᲻ὫǷųĻǻ᲻
⻹治١һ༶ǿһ۵ʵĵطȷʵʵһЩҲұ֤һҵĵطҹûа취ҵΪĵط˰ȫĵطŲ뿪ǿ飻ǵǲǻȫһµ֮У
ߵĸߣұռ֮еģ£
廰˵̿սգ֮սͷɳȥʮ̫Σˣһ༶ǿߵ̸ȥ˴ͷ̶̵ʱһǧһǧ˸ȥ
죬֮еʱЩǿżǵ棬Ƿ֣磬ƺôã
ǿŴıҲҪãٴ棬ļʴģ
ǵʱЩǿѰ̼浽ġ̼طǾͺȥˣ
һ죬졭죬ʮ죡
ѰһʵĵطƵѵö࣬ʱţգ֮ǰ¹ȥǶʮСĵģǰ֮ڣҲжʮ˸ָ棡
֮أָ̫ˣʤ
壬ٷ֮
أɶ˳Ժ֮У΢΢һ̵ؿսֹͣǰ˼óֹͣҲȫֹͣˣ
ٷ֮µʱ䣬һֻһΰٷ֮ʱȫٷ֮
壬ҿɣѰȥһѰҵõĵطңڲϵˣɶ
ӾͲˣ֣Ǹһˣʮ߽ʥռ֮һҲ
ճһĿ䵽ϣɣʰٷ֮ˣ
ѰȥĻпѰõĵط£Ѿ˶ʮˣ˲ҪֿֿĻʸһЩ
˵ֳ棬̶̵ʱ䣬ճʥһǧ˾󲿷ֵĶǱʥռ֮С
ճʥʲô˼۾ճʥʮɨüճʥǸոǿֲֿûнʥռ֮С
ճʥЦص֣֮ǰ˵ĶԣܶһжУһжǿԵģǲǣ
ʮˣΪҲ弶ټϳ㣬һСжĻӦܹò
һ΢΢ص˵ͷʮˣĿȽСˣЩΪҲ弶Ķ飬ʵǿ
弶ˣˣ߼ˣճʥǰ˼Ϊʥ𼶵ʵ
ʥռ֮УѾ֣ΪӰһЩ˲̫ѵ飡
ȻҲףϾǾ֮أ
գ
Ӱһ̿ʼȡЩӣգ֮䣬ʮеӶʧ
壬ܲɶЩϲ˳Ժ֮У壬ʮһûǧӣֻʮˣֻǰٷ֮һˣʰٷ֮ӣ
ٷ֮һ
尵һӱϾȽһЩСһ㵹ҲճʥǸҿԣǵԼ£ɨճһ۵
˵ճʥ
һڲΣ£ǵҵ˵˵ϢϢ
ڶõıռɣʮ˼ռĳɣ뿪ط֮ǰбʱţ
֮ΣŶӵΪһһʱдϵһΪŶӣ
ճʥʮüͷ
֣ǲ̫һЩ߼ǿһü߼Ϊǿ߶ʥʵȻʥʵ棬ǷӲʵģ
嵭ҾԲǣǿѡܣҲѡ뿪Ҹǣѡܣ֮ǲ뿪ˣûҵ޹Ŷߣ
ͬ⡣ճʥʵԣһȷӳλҪһӳֲͬĻˣ֣ϣʱҲüǵϾһŶӣ
ڶĻռ󲿷ֱܽܣ뿪һطҪ㣬ΣŶӵΪ϶Ҫдģûʲô˵ģ
أɨһۡ
ճһʥѾӦȻЩĲ鲻Ըģʮʱڣе˶ǵ˵ͷ
ܺãôǵʮŶӳڽһЩϴǣǶСһ㣬ҿɲΪһĶ棡


399 ջ
֣ʯճʥ
һʥۿ̵У̶ӹȥճʥǵʯ֮϶˲ٵʥۣ
ڿʥ۵ʱ򣬳ѾϴճǣյЩϣճһɫûкÿٷѿһЩ
ʮʱ䣬ճʥǶΣҲ˽һЩ˽Ĳ֡
յ֪֮صΣձǹƵĻҪ
λǲһˣ嵭ЦصճʥһΣҲãΣյĻпͻʥ𼶴ﵽߵʵ
ǳ룡е⻰û˵ճ
죬پž޵ʥ֣һ棬ĿǰΪֹûгֹ׼ǿߣūѪӤģǲߣ
֣ô֪ЩģǰĪǽ治ɣδ뿪˵ʥ֮һŮġ
ʥһһŮеУŮ˹ʲôˣͬһˣ
ûе棬˵ҵõ˲дһЩϡ嵭δ뿪֪һַʱȱˡ
ʱѾǹȥ˺ܾãһַһã
ճʥ֣֪ʲôļƻ֮ǰǵĵۣ֪ʲôô
ʱ̫ԶˣܿճʥǶҡҡͷ
һǰѪӤӰ֣ǵģеһûУҪõһӣʲôð취˵
֣㿪Цİɣɫһ֣ǿĵۼǿߣʮ˼һ飬Ҳ򲻹
嵭ûкǿЦҲ̫ģǲھͳ֣棬Ϥϼǧ˵ɣ
ճʥһ۶ǵ˵ͷǰŵʱҪһ̶
̶һµʱͿƶһأǧ֮Ǽ̶ڲһ⣡
ճʥǲ֪ǣ֮ǰѾѪӤŵһͷʥʵĹޣֻҪľ벻̫ԶʥӦǿԸӦһ޷λģһڵĵطӦѪӤڣڼ̶ڲڣǲǳںģ
ΪʲôֱѪӤԭܼ򵥣ûѪӤǿߣ
߰ɣǵתתҵһȫŵ㣬һطǲʺǶģ
ţ
ճûܿسǾСھ֮ѰϤ
ʥռ֮У˰ٶʮʥʱ·ɿسܣǼŮǣʩǶץʱ
ǼŮǵһ̨ˣȫ˲𼶵ΪڶʩгһЩ˵̨֮ϡԳǵΪ츳㲻ܵò𼶣þżⲻ
ʥ硣
ˮʥǿ߲û뿪ǼǵĺըֱūдȥһЩųǰٷְ뿪ˮ
˵˵˭ǴϢطϢǾȻһҲûз֣
ˮˮ棬Ū˺δΪˮˮʥ֮Ϣ֮õģδ֮ʱŲٵǿߣŽ磬֮ǰһʱ䣬һֱӳ˴ͷ
ƾճֵģʱʥǿע⵽ʥʶȫɨ裬ʲôҲûз֣
ߵ˵ʵӦѾԽʥ𣬲Կ϶Ƕûж⣬ȻĻǣ
Щ֤ݲǼٵģѾһߣǵ˵ĻӦûԸһ߼˷ʱ䣡
˵Ҫǵúúõؿһ£ʥʥͻʧȻ˵а취ʥʧֻǺǵģѳһ⣬һܵõʥ
΢΢ص˵ͷţԺҪǵˣλҾ뿪ʥ飿
Щ֤ݣֻҪһָ⣬Ǿͼ֮ǰĹ
Ƕû˵Щ֤⣬ˡ
ôȥɣ鲻ˬصȥʹһεжʧˣòײһĻᣡ
ʼһγ϶Ӳû뵽廹ǴǵİΧȦ֮ӳ
ʱǲ֪ǳǱ͵˾֮أ֪Ļǹƻ࣡
磬겻֣ѾʮֵģıǲûֻǾش
ʼһЩ꣬ǲûдʲôǳˮ֮󣬺ǴһЩ
ˣ˾ͺãŶһ鱨һһγûӳӾʹˣ
ţߺţϹأǸߵһֹȻ󣬾źţʮţǳ֮أɿʱ䣬һζûʧȥһˣڲϵж֮лõ˲ٱ
ʱĹͬϣǵѾʮֲȥֻʮʱ䣬һΧŵıѾʥռ֮С
㶨ˣ
崫̶̵ʱʮ˾ȫˡһţոǶǺöʵʵĶǳ壬˵ֱȽ鷳Щȫִݣһţ
ճʥǶţźĺŷֱУ˹ʥǿߣ
ȻǺöЦصĹֲǺöΪǻۼô
ոճǵõһŹӣһںڵĹӣ綾֮һ˵߲رõĶǶӱ˵ǹǴ֮һʱڸо
һţ棬һ󱦿ⰡƺһĶǱȽ٣༸ʱ䣬õıҲʯĶõĿǱȽ϶һЩĺ˹
ɨ˹ʮһۣѵûиǣ죬ûеĶô
ճ΢΢һ㶣˹һţ˵㵱ûвΪʱ򣬾ӵˣ
㵱ΪӵΪߵˣӦһЩ˱ӵеıɣ
嵭Цصĺţһ죬֮ǰȻϲ٣ĶҲûĴֵĳ̶ȣڵ֮أٵǿ䣬һŴȥ˼٣Աﲻ٣Ļõǲף
λܵõٱȻĻᣬǾͶõһЩȻĻ棬ǿ϶ڵģ
ˣǱֻ̫࣬ҪŬһЩųȥĻǵװ϶һεģעˣжǱ˹ǽ֮Ϣһʱ䣬֮ǰһ


400 ž̶
жǱﵽ𼶵ˮ׼࣬ڳǲûйɶ鷳
һţʲôƺͱĹЩͬʮһŵĽʱһֻ֣
ûдֻһֻ֣һСֱۣǹȫ壡
Ĺﲻ٣ǻûĹֻһֻ֣ʵЩ֣
Һ֪һࡣ˵ʥʶֹ֮ϸز̽ţͬʱȻҲǱɨһֵֹֻ
ӹȥʥʶɨûκη֣۵ɨ˽
壬Ӧĳһķ˵壡ɶüͷ΢΢һ壬߷壬嶼Ƕʵһ߾ͷʮ壬ĵطеĻʵ϶ͬСɣ
ѪӤʵﵽ׼׼ѵ׼׼ı̬ɣа
һţ
ճ壬һţзûУûзֵĻǳ˰ɣѪò˶ʱͻٹ
ţ뿪뿪̫Զ룬һطţ뿴Щʲô
һǲû飬ദ֪꣬һ㣬飬ǺӰġ
ңҲûľ
ʮһߣãһŽһ˲Ѿ˵һֹֻ־ͱȳ࣡
ȥһЩ룬Сĵһţ뿴ʲôʲôÿĲɣճСص
֪ϣҪģ£뿴һ᲻ֹֹвٵֵֹһߵĻôͿȷֹ׼׼
ʱعȥûʱйһֹ֡һţЩʬᱻԹ⣡һЦһʮţʵ弶𣬺ܰ˵һһ
ףֹͣ˳ԣƺʲôˣʮŵֹ֡ļһոճһЩˣҲһ
屾ǱĿģʱ۾˿ȻŰľ룬ǳؿ˸ոڵһߡ
ʮֵֹֻʬڵϣ浽һֹֻΧϵתƺڲ鿴ʲô
һţǲǷʲô
΢΢ص˵ͷ⣬ʱǾ֪ˡûĻҲûҪ˵ǣ
һţǵĵӿǺܴģ
һţ˵ܲŵǣ
Žţǵ˵ܴ档
죬ǿһߡɫǺܺãһߣʼֻһ̶̵ֹֻ֣ʱֹ˼ֻ
ճæԶһţʲô⣿˵ȻһʵȽǿȺְ̫ɣ
ǲһȺͬһճǶ΢΢һܿǵɫǱһѿ
һţ˼ǣⶫ壬׼׼ı̬⣿ճҡҡͷȷĶ࣬ôԿ϶ⶫı׼׼Ĵڣ
ݣ⣬һ͹̬ˣеĻǻò˻ˣʮһһСͷʱԹص
ʮȵλ˵Щıûп׼ǿߣ죡û˵ü˺ȵ
̫ܣҡҡͷУҲû׼һԿ϶УҲö룬ǿߣһָͿ԰
廰䣬ճǶû˵ˣʱعȥһֹ־ۼҲԽԽ࣡
ʮӹȥʱ򣬾ۼһߵֹֻֻǶʮСʱȥʱ򣬾ۼһߵֹѾﵽʮ
һʱȥۼһߵֹĿһٸ
ɶȷûиԺ֮ʵ㱾׼׼ʵӦҲܷѳô಻ʵְֹɣң⻹ֻǹˣ֮أ϶һЩûй
ӦûдġɶɶĿǰʲôͣѵĲ׼ףײɣ
˵΢΢һ׼Ҳûпܰǣץһ׼ǿߣ
үġ׼ǿǰָ˹Ǹ绹òûˣаһ⣬൱أ
׼׼ǿߣ廹ĵʱһʱ򲻹Żûġ
׼ǿߵĻָʱ֮У϶ûһȫĲ֮
Уò飬׼ǿڷɿػָûлָ̫ʱͽɵа
ʱʱʱûٹʲôֹֻ֣֮ǰһѾʮֿ£
ߣǸǣЩֹʱжˣ֮ǰЩֵֹʬҲǴϡ
ŵһţȷûиôЩֹ֣ȷֻһ̬ķ壡
ȥ֪ˣˣСһ㡣
ЩֹǰٶȺܿ죬۵ɨ裬ǵʵЩָֹߣǸűȽԶҲûи
壬ǵĿĵӦõˣǰһ̶ɶ˳Ժ֮С
ݣ
аЩü̶һЩü̶ʹ鷳Ӵ
һֹֺܿص˼̶ϣȻһֹȫ˼̶֮ڣ
壬һ̶ļ̶ɶŸ̶ЩƶҲеĲƶ
ţ
ӦŴһƣ̵ճǶֹͣǰһţʲôճ
ǰ棬̶̵ص
ճü⼸꣬ǿüμ̶λ˱ȽϴΣգ
Ǽž̶
Ÿ̶ÿһ֣һž̶ǵһõʨͫǿȡġ
ĵһ̶Ϊ캮̶ڶ̶ǿֲѪӤֱӾͱǽгѪӤ̶
ǰһ̶֮Աž̶ΪǰһǿһߵʱûзκεĹ
̶֮ûй̶ûйΧܴķΧҲûУ
ʵֳֹôʮֹš
ճüƾΪпµĶطûбĶĶǽΧϣûиоǣȻĻпܻǹ
һţҽ飬뿪
¡
ʱɨ赽ž̶һߵƽƣֻǼƽĺ̶ϰ׸ߵ˻
⣿
¶֮ɫ˻ȥž̶֮¶һָһīָָ֮Ų֮ǰǿֹ֣


401 ֣ϣ
ž̶֮У¶ָ߶ʮףȥֻ¶˴ػһСû¶ˮ棡
ͨۿָҲǸоһļ£
׼ף֮ǰūѪӤûиĸоһֻǿһָͷ𺧡
ףį̶֮У϶ף뵽һ𰸳ɫǱʮѿһܾʣɻûл
ע⣬Сһ㣬ˣ崫ȥСغţճһҲʮСĵغˡ
̶֮Уһīָһָ˳ڵķ˲䣬ֲѹ˳ϣ
ǱǵͿշŵģʱѹ֣ʮص˵棡
飡飡
ʮ֮У󲿷ֵҵ˵֮ϣֻгճҵ֮ǰѵסˡ
źĺҲҵ˵֮ϣǵΪϾһЩǽȽӴಿλ
ףճǣֲǣɿصѹ϶׼׼ǿܷģǻţԷû׼
û׼Ҳ׼׼ĴɡŵɫÿˣҲͳɫ΢һЩ
ʼҲǾǳܿͷӦ˹ԷȻɲǲһнȫɵʵ
ʵƣȣܶĴʮʱǿȥҲʮǿ
Էǿ˿ԣܽ£òر޴ٲû˿
׼׼ǿʵǿΪǻôЦصԷʵƲ
Ƴֻ֣ηģη壬ʮɵʵֻܷӳ߳ɣ
ЩֹǹˣĻ
֮ϣһǿæվֲƻڣгһǸоѵָ˲٣
֨
һٶֹǹÿһŲ𼶵ʵÿһǱʮ׸ߣۼһƾ޴
˲ʮ˻гµĶʨǷ˹ֲЩֹֹȥ
ʮˣΪֻ𣬵ĹܴﵽˣΪ͵Ҳ弶漸ʱ䣬Ӧ˲٣ԹҲ̫ࡣ
ܰٷְٵطʵĻƹЩǺÿˣǳʱҲ޷ٷְٵطӳ
ڳ˵Щ֮ܵӰС࣬Ƕǿֲ֮жܵӰ죡
飡
޴𣬳ʮĵ䵽ֹγɵķ֮ϣ־ҵ𶯲û飡
鲻ͬˣСģǵٶȱԿ죬ǷɢǵʱپۼɱǣճԺ֮ڡ
ĳǰйٴΣճ˷ɿ뿪Ǹųһж
Ƿֹֿ΢΢һ¾ͷֿ˻Ϊֱַų׷ɱ
ܵӰôֹţἯȽһӣ
飡䣡
ţһĹϵǺըʵǼʮ׷ɱߵĹûǶ˺
׷ɱ֮ǻЩ˺ҲˣѾװˣ
׼ǿߣҲôʱ䣬һͨųжЩһﵭ࣡
࣬ҶԽԽã£Ȼɶˣ
ע⣬Ҫ˦ǣȻǻϣȸɵ׷ŶǵǼʮֹֻ֣崫
֮ǰһٶֹֻ֣嶯ʥڵĻЩ㲻ֶҲܸ㶨ʥڣǶʹã
⼸꣬ûжùʥڣеʥڶȫţʱҪԸʨͫѪӤģ
漸꣬ǵõ˲ٵıĶҲõˣǳõʨͫȴûеõ
Ȼ֮أΪҲȽǿȻԵʱܲܵõʨͫģ
ǣ
ʮŵ˵˳Ժ֮УٶȱǱȽϿģʱ֮ǰĻϺɣ
ˣڳٶǿ֮ҲǿٶȵǿЩ׷ǵֹ̱پ롣
ʺȥɣʮŹЦص̶̵ʱ䣬Щֹ־ѾʧʥʶӦΧ֮ڣ
ճģɶָŷλǼٵǰӹȥճǾͳ˳ʥʶӦ֮С
ɱ
ϣûʲô˵ģǵһʱͱǿЩֹǵҲرʱܣǳЩܣ
ǣץʱ䣬Ǳһ֮ڽǣһ֮ڲֵܽˣ
ǣ
ֹǵʮֲǵҲܺãΪߵö࣬ǻ۸ߣŸָıһʱսǲܵ飡
ʱͣͣռ
ȳʱ䷨ǰ˲٣ٶ֮ǰõһľʯǾʯʲôʱ֮ģҲ̺ʱ
Ǹõģ֮Ǿʯ˵һЩûжЧ
ûãһ龧ʯˣʯ֮еգֱӾʱ䷨٣
ʱпռһõһֹֻ棬һֹֻ־ֹʱ򣬶ʨĹ˲䵽ϣ
ΪʱпռӰ죬һֹֻһģķ٣ʨֲĹɳܲס
ɱ
ɱһֹֻ֣˵ЩֵֹϷһӣճһսľʮַḻȻŹᣡ
̶̵ʱ䣬Щֹֻûеǰкüֻ˳ǵĹ£
ͷɵòŴЦصʮˣЩ˽гǽһţҲмǽͷ
ӽɻȵ
ʱһعȥֹǿʼʱ˻ǱȽģ˺棬½ٶԽԽ죡
һӵʱȥʮֹȫ˳У֮֨ǰ׷ųһļʮֹֻʱ򷢳żХ׷˹
ŹܺãǣҪصЩֹ֪ٶȱȲϣʱæȫۼһȫ
ž̶һߣʱµı仯ڶָ֣͵һָһڶָҲī
õڶָȫ֣һɫһָָ֣ɫԽתԽԽתԽ죡
ٶȿ쵽һ̶ȵʱ򣬼ž̶еڶָָһ£Ǻɫ˺ſռԿµٶųһɹ


402 ££
ɫųǿʼȽСñȽϿǵĵطֱȻף߶ȴﵽʮף
󣬲ûֲɱСתٶȸ죬һķ֮絶ʥ𼶵ǿ߱ҲвСܣ
壬Сģ
ɶţѵʱ򣬳ҲǸовŨŨв
صף
ճԺ֮УʱûнЩֹȫɵôճǶڳѾʮš
ûΪʲôճȫŵص׼ٶȥںɫʱ򣬳Ѿصף
飡飡飡
ʥռ֮гȥٵըըںɫ֮ըúɫܵһЩӰ죬ɫûʧ
¡¡
תѾףգ֮䣬ͷ׵ʯͱǺɫɣ
䣡
ںɫҪǵʱһɴֵɫ׵֣ɫ׵ǺɫԵúС
ɫ׵£ȴǺɫһֱ£
̺ʮʥڹɫ׵ӵżΪµǣɫ׵ĹûǺɫȫʧ
ס
ճԺ֮У֮ǰըĹһģپɫ׵ĹʱɫѾ½ֻҡ
ĺɫǳҲסʱֻʣĺɫȴѾɱǣ
߲ʵͷ˳ͷոճ֣߲ʵͷͷɫԹȥ
ɫ˳ʱתģγɵ߲ͷҲ˳ʱתģͬһ̾ͱһ
һü꣬ǳʮΩһʹöҷӳȽǿսս󣬹зУ˵ʮֺãǲûԹս󣬵Чһ㣬Ҳͷˡ
һ߲ͷճΪͷļ⣬ͷڲĿƺģͷתóǵܱȽϲںϣȻĻһս󷢻ӳҲ벻˳ǵۣ
ɫ߲ͷ࿹Ƿɿûйȥʱ䣬ʱ䲻ɫϺȥ߲ʵͷʧ³һѪһЩ᲻صˣ
𣡡
ʨɫĴ֮ȫؾֹȻôʧ˳ͷ
ݣʲô⣬Ȼôǿ󣡡ǳ嶯ʥڵĻʮ˻߻
尵̾һ붯ʥڵǶã
ոգʵ廹бһЩԵɫ֮£ʧȽСֱȽ˵ķ
˵ķֱòٴ֮ץĹںɫ֮Уòٵںɫ֮УɱҪģֻҪųȥ㹻Ǻɫ޷ǹв
ͷЩأߺŵ
岻֪ɶӦ֪һ£Ȼɶġ
壬Щһȫ˼ž̶һߣûеž̶һҲ˶Զˣ
ǹƷؼž̶ˣǹȥ
˵żž̶һ߸˹ȥճȻһЩЩļ£ʱҲǽȥ
ûʱ䣬Ǿ͵˼ž̶ɨ÷һغɫָɿشˮ֮ʧ
ˣ΢΢һ㶣Է㲻׼ǿߣӦҲ׼׼Ȼʱˣ
ͷû
Ǽţֱ۾ͿԿž̶һߵǽ˺̶֮ڡ
ճһţȻԷˣ˰ɣǳûʲô˵ģ£ûбҪˣ
üͷû˵ͷҾĶ˵еһ˵治һˡ
ţ˿һЩɣһߴһЩʱ䡣ԶһЩʱˣ
ͷǴˣҲǹѼʱ䣬뿪Ļʱ뿪񻰰ʮŵ
ͷһжǺܿһжʧӰˡͷҪʲôǾԱ߿źˣһΣգǾ룻˵ĻǸʬ뿪ʮźٺЦ

ǶԶһЩҿܻ뼫̶֮пճǶɫһ䣬ͷոյĹѵԴܵӰ첻ɣʮŵͷҪҲɣ̶֮еĻʬ޴ģ
巭˷ۣЩ쵰ˣǳ̣
б㶨Ƕɣû̫Ĺϵʱ뿪µĻҲûҵøǣܸıȥҲܸ崫
̶֮УȷĶ׼ǿйأܿһ׼ǿߡ
õʥ˵һģ׼ǿָĻճǵ鷳ǿ϶鷳ûأֻʥҲ׼ǿ߶Ըˡ
֣廹һϢץһ׼ǿ߻ɱһ׼ǿߡ
һ׼ǿ߼ȥܻ֮ܿأ
ǲҪž̶ĶĻôûа취ðһգ
һţʱ뿪ðɣ
ҡҡͷûʲôõģ˿һЩ룬ҲҪ뿪̫Զˣʱһǵģ
ˣҲദ˼꣬ʱһ߳뿪˾֮صĻӦһΣ
ͷ˵
ɨճһ۵ǶʲôˣÿһЩʲôҶҲҪԺΪһˣǣԺ󣬲Ҫɱ޹Ҫǿ飬Σ
ÿһΪﵽ弶һʵǼǿģ飬ȷʵûƷ
ճһ˵ͷһţԴӦ㣬Ҳ˱ȽϳʱˣһҾһºˣ
ͷû⣡
û⣡
һһҪ󲢲ǺġסǵĻΪҲ뿪ĻҲŹǣǿ˵Ѽʱ䣬ҲϣУ
뿪һЩɣжˣ
ճǵͷܿʮӹȥѾ뿪˱ȽԶľ롣ɶһЩը̶֮Уըڼ̶֮ըûʲôܵģǼŭһû⣡
ÿ
ɶӦţ˲䲻ٵըʹʥռ֮гȥ䵽˼̶֮Уһ죬̶׸ߵ˻
ˣ
ռ𶯣һɼΪµѹ֣һʨȻûбѹſ£ĽŶʯ֮С
¶֮ɫһֻ޴Ƴ˼̶֮ϣǾ޴ȫڵģⲻó𾪵ԭ𾪵ԭǾ޴ƿȥǱն


403 ̶֮ڣ
Ʊն£ѵһߣ׼ǿߣֻһƣͷ
һ̣ûʱˣΪһ޴ĺɫӰųһߺݺݵ˹
аǺɫӰȻٶȲǺܿ죬Ӱожٶ࣡
𣡡
ʨ˹ɫǺɫӰȥǲûȡЧ
ݣ
ʱʥռļʱȽϴ󣬲ʥռ֮Ӱ죬ʥռļʻС٣
ûʲôԥģѡ˽ʥռ֮УǸܴĴ۲ǺɫӰ֮³Ź
ңŹǺɫӰпҲֻһʼǹĽ
У
ʥռ֮У尵һʱʥռ䣬ļʴǰٷ֮ʮӰ֮£ļʴǰٷ֮ӣ廹ûôùײǰٷ֮
䣡
ոһǺɫӰʥڵĵطʥ˾󲿷ֵҲһЩ˳ϣ
磡
壡
ɶ˳ڵһߣŮ϶¶Ÿ˵ɫͰȫöˣ
ţ
΢΢ص˵ͷûʲôɣɶʲôӰ죬ʾһ£
ûء˵ʱɶһ֣գ֮һĹʾɨ赽ĳ
飡飡飡
ʧǺɫľƺоʥĴڹϵ䵽ʥ֮ϣ˺Ǻܴ󣬳Ƚɣ
壬ҪҪʥŪһֻ֣ɶñȽ϶ʥڣӦÿ԰쵽
忼һ΢΢ҡҡͷʱҪҪȸһЩ飡
һƣһ׼ǿʣµĶʱһ׼ǿ߸Ļôǿ϶Ҫȥǣǻȥܾû̫ã
˵ɳ֮һַѳĹ֣һ棬Ҳòһ飬ΪʲôҪô
磬Ǵô죿ǾŹɣܵý뼫̶֮пü
磬ʮΣաʥռ֮ҲʮΣյġ
̾صǣûѡ񣡽첻ðһΣգ͵꣡ΪԺúһЩһΣգð
֪ʬضûЧԣ˵ʥʶ𶯣ܿؾһƺʬض䵽һֻ޴ĺɫ֮ϣ
ʬضһֻ޴ɫƵ˲úʬضˣǺɫƺܵһ˺˺϶С
ʬضԸ׼Ĵڣ̫ǿһЩǻֻ׼ǿߵһƣֹš
¡¡
ӹȥɫľûʥ飬ƺǺŭˣֱӾʥڵĵطץ˹
ʥǼѱ壬ǿƶģʱʥǺɫľһץ
벻̶֮жˡץʥǺɫľƷɿسȥ
̶¶ȼȣʥ̶ʱ򣬳һʥ˶Ǹо˺⡣
磬Ǻɫľ½ٶȲʮֿ죬Ǽӹȥ½ʮףǺɫľֻ½ţ
ʮףʮףʮһֱңǺɫľƲֹͣͨ۵ɨ裬ǷһǱһȥʮɭĳǱǱҪɫǺɫ
ɫľƽ˳Ǳ֮ڵһ޴Ĺ֮УʥһЩʯ£Ǻɫľ뿪˹
ʲôһֹţЩ㲻Ǻɫֵͼһûöʱ͸ˣ
ĴűعϣȻ󹬵֮ȼµĺɫ棬о˺ģǺɫĻһգ̸о˿ֲĸ£
ͬıʥס˴󲿷֣ǳܵ˺ҲС֮ǰ࣡
⹷յģʥط뽫ʥݻٲɣü壬˵໰ɶЦص
ƲƲ죺ֲˣ֪ʲôôңҲʲô໰
磬˺ôĻҲֵһְɣ΢΢һЦҡҡͷãʥʮ߼ֵ˺ǱȽϸߵģ
ɫĻȼգԽ¶ԽߣСʱȥȻܵסҲǰü
ʲôطԽԽˣüɶ壬һ¶ʨӡ£Ӧ֪
˵ͷٻ˶ʨ
ˣطӦǻ𷿡ʨ
𷿣
ʨǻ¯һģ¯¯һĶƶҲ
ԽԽ
ʨһֱȥһ޵ģǻĵطȷʵ¶ȴﵽܸߵĵز
һĻκβ˷ģĸ£ǷҲֱӷٻ٣
嵭Цصֻûˣ
һգҹȥûųѹֻǳѹܵ˲ʹζ
ʹζȫûкô˻֮ģ֮ʱھͽ٣
ͣˣ
۾˿棬ǺɫĻͣҹûнʥǺҲ֪κβʥκβ˳塣
ô˵Ļ͸һˣֹš
һòٵը棬Ĵʮּ̣Ǿҵıը֮ҲһЩˣ
Ҽըɣ
صû뿪ֻһըϵس棬ʮ֮󣬴ǱըһĴָСĶ
ɶһʵȽϵ͵ӵ棬ʥ뿪һ𷿣
ɶӦһܿһӳ棬ʥմһӵϣһӻΪһգ֮뿪䡣
Ǻأ
¶֮ɫ뿪˻𷿣Ǻ־Ȼûгֵֹ֣ͨǳ˺ü
ոճȥӱǼֹ˲Ϣ֮͸ɵˣǼֹҲûжʱ䣬ܿǾͻʥڵĹ£
һӣ
һӵ棬ֵӴʥڹű֮еתţǸûκε鷳
ô£Ƕȥˣʥռ֮гаɶûʲô֣
ʥȻʥ
ʱһ˳Ժ֮Уռ䲨һֻڵƳ˳ǰ
壬Ƕҵ˽ʥķʥռ֮Сɶ˳Ժ֮ڡ
˭ʲôˣڵ֮ϳһ۾һ͡


404 ù֣
ɶôôϢؽʥռ֮УԺֵ֮ص
ϣȻǺƽģ
ɶƺ֮ǰ湥ʱһδε̽һֽʥռ֮еķ
ɶȻǷܽҲǣҲܱȽ׵뿪ɿصӦǵģ壬ʮӵʱ䣬Ѿһ⣬ӦÿԽͨˣɶ
ʮӡ´һһֻС൫Ҳʮ׸ߵĺɫ֣סʮʱ䣬ֻ²ô׵顣
㣬˭ʲôˣóûлشǺɫľһεһǴ࣡
һ̵ʥռ֮һСռڣǣ̶̵ʱ䣬һֻɫľ־Ȼ׷˹
СӣôɫвôģȻҵıռ֮أ
Դ󣬻Щ⣬巢ʣһɫֻش걾ʥ֮оʥʱ䣡
ʱʥ죡С˵ʲôϵѻǵˣɵúúõػش𣡻شˣһСûˣ֮ǰûɱ㣬Ҳɱ㣡ֵ
ҲǴû뵽Ȼ͵͵ؽⱦռ֮У֪û͵ʲô
ʣҪȷһǲǵһЩСռ䣬ǲʥռ֮е
ޣ͵ĶĶʥ֮⣬ʲôñеģŭ
СҪʱ뿪·һ֪뿪ֻһڶ㱾뿪Сκαֺηص
úԣ尵һֶʥռ֮еӦ֪ĲǺȻĻôԴ
αһһ嵭Ӧòˣֻһǿߵֱ۰ɣһֻԳƱģ
ж¶мĹâСͱˣĻΣ
ɲʲôǿߵֱۣûмֻªŰˣ
嵭ô˿ڣȥ˶нն£ŭصС̫ˣ
һ֪ˣӦûһСأһСرиնˣ԰ɣ
ۣ
廰ڣǺֶˣ޴ĺɫĵ˳ϣ˲ͷȥʮ׾룡
֮󣬳ûסһѪ˳
̬̫̬ˣ
ͷ𾪣ոǺֵٶ̫ˣʥռ֮Ҳûܶһƣ
СֻǸһ棬˵ʲôһƣֱӾͳ㣡ص
ūѪӤʵﵽ׼׼ǰһ֣ʵӦҲǴﵽ׼׼ȻԳʵʥ˵ݣʥռ֮Уôܱ׵һĳԶ
²õʥôôķϻϲĻ֪ɱҲòʥ嵭ЦʲôͨʲôǲǾпܵõʥ
ֲֿĶ֮оʹ˵ȷʵ׵ö࣬ϲСڱǰˣĴ
ϵĻԱȽ׵ؾͿʥʱȻΪʥµˣĻԵõĺôǣԻѣʱҲԻȻĻȫˣ
ü֡Ҿôɣ֣ūҲǶͬĵԡ
飡
һεط˳ȥֵĹص䵽ϣ
СñūͱȽϣūūͣڱǰЬʸûУְȻ
ӵʵ׼׼ʵҲ׼׼㻹һùأ
ƨʵûлָūūͣôǱĶ֣ŭȵ
СѡˣǹԹԵűõʥҪñɱһЩ֮ͬ⣿˵һĹʱñѣȫɱøɸɾɱȻص
ߣ
һ˲䶯ˣգ֮ͳһռ֮УһΣָ׷˹
СӲģǲԣֵ˳Ժ֮У˲䣬Ӱʧ
һΣΣΡΣΣִһ޴İΧȦ֮У
ΧȦɴǿ߹ͬɣоʮмǧ༶ʵӣ֮гʥռ֮еǧǿ༶ǿߣ
⣡

ָոճ֣޴һķ⻷ϵ䵽ʮ׸ߵĿֲ֮ϣ
ǣǶҪֱŭû뵽׷ų嵽һߣȻ֮У
һķ⻷ֳƣô˹ͬ⻷Ҳһӣ
ʼ֮ϵķ⻷ֻмʮСʱȥϵķ⻷Ѿﵽ˼ٸ֮࣡
һСʱȥ֮ŵķ⻷Ѿﵽǧ֮ʱ򣬺΢ضһ¶ʮѣ
϶ҧһ仰ʱãʱȻӦģ
ֵʵƲѪӤǵʵͣǣȴʵö˽
֣ô嵽úǰЦصΧȻȻγһ磬޷ͺ̸ֵ
쵰ʥ֮УôôǿߣǼȵƼȵķŭǵʥռ֮ǿߵʵû뵽Ȼô£
Ĳ˵ֻˣ𼶵ǿ߾ǧ༶ǿ߸
׼ǣôЩ˾׾ܽȫնɱ
ǣֵʵֻ׼׼ˣȻʵܱūҪһЩ뿹ôȻǲܵģ
ֲʥռĻҲöԸʵ̫ţ˵̫ԴһЩ
֣㵹ù嵭Цص˵ҪôԸأֱɱˣģ
ɱСô𼶵ǿ߶˸׼ǿߣԣ
϶ԣҲҪʲô֮СЦص˴һ棬Ļ޷ɣ
ֳĬ֪ȻƵҪϲ٣
㲻ɱң췣һȥֲǵ˵ûкô˵һûкô
΢΢صͷҲôģԣҾŪһطҪúõرһ£
ֵúãûнֲõĻ͵Ŵɣ֣вĻҶ˵ô
ֳ뽫Ūʲôط
Ͼ֪ˡ˲䣬ֶʧһСռ֮С
֣Ժĵطˣָָǰ̨¶һ˿֮ɫһ˿֮ɫת֮ʧˡ
ߣ̨ЦʥĵȼߣЩ̨̨αΣ


405 ڣ
֣㲻Ļ̨ղһЩӦǿԵİɣЦص
뱾ձСȷ㲻ô
Ǻǣ֣Ϊ׼ǿߣЦЦص֣Ҫѵݰֻһ²ѣ
һ²㻹ұõĻ͵õùˣ
ֶ۶ݺݵضų壺Сӵʥ֪Ϊһ׼ǿߵļǶô
֪ٷ֮һܸɴصͳٷ֮һǸ߹ˣһֱչȥĻΪ׼ǿߵļпܲ
Ц֪ͺãСٷ֮һɾ׵ļʣҵĽ飬㻹ǲҪһ׼ǿ߱ȽϺã
ʱҲʥ⣬Ǿˮˮ
Цֻһͨߣһ治һ׼ǿߡ˭ҵ׼ǿ߶ֹһأõʥѾǰһ飬ƽ׼ǿߣܷŹң
֣ϻҲ˵ѹԹԵȥԹԵ̨ҶһЩֶνȥԹԵعһһ£һЩ׼ʵ̨ܸӦܳʱ䣬㲻̨֮ϵĻ㻹ʲôã
֮ˣǵˣһֱˣ
һ仰ɭȻɱ͸¶о͸¶ɱ֪ų˵϶ֱɱ
һӵʱ俼ǣ
һ֮ûͬĻҾԲ˵һ仰ֱնɱ
û˵ʱһعȥܿؾѾǹȥʮ롣
ʮ壬ʮʮߡӣţʮŵʱ򣬺ǳʮɭصСһ죬ڵģʱ䵽У
Ĺλȥɣһ֣˲ʮ׸ߵľ޴־ͱƵǰ̨֮ϡ
֣һ̨µʱ䣬֮һ̨յ⣬ɱҶһЩСֶΣ׼ǿߣһٱʲôģƻһСܣ
µʱ̨Ȼһ̨ͿԸʹãʱĺͬ־͵ǫ̃һ£
Ӧ֪һʮ̨̨յ㣬ôŬҾͿϢǧʱ䣬Ǻܲģ
ʼɣ
˵̨ûеһʱϣ̨ûɵֵܿؾһ̨գ
֮ǰգ̨ٶȱȽһЩ̨յΪ⣡
Ƿ׼ǿߣڷԲ׼µܱȵϵģ
һ׼ǿߣ޾£ƣ׼ǿÿһַ򶼻ԣص϶ͬǾ㲻Ҫķ׼ǿߵҲʥǿߵ
ʥ𼶵ǿߺǿ׼ǿߣȷʵ༫߸Ͳһεģ
ֻ̨ҪΪ׼ǿ׼ġֹţ̨رǿ󡣵ʥȥʱܾܿ׼ǿ߲ϣ̨Ҳǿ
ʥ֪ԺܲܳΪƿ֮¶ϣ֮ɫʥΪƿ֮Ļʱ϶Ϊƿˣ
ɶһº֣ϵķĻһʱ֪ͨңҲܵһʱӦдԲúʧȥơԺ֮е֣İɣɶЦ
һ뿪̨һߵʥռ֮һСռڡ
ɶȫѰңִǳǱ֮ûʲôöҿɲĵطûκκö¸ѵһ΢Цص˵õץ֣ʮֲ
ɶЦ壬ǲһǱֻҪץһǱĻкö϶¶
û¶ôֵĺöϲûڳǱ֮С
һڲЦ⣬ǾͣļӣҽһǱײˣ
Ƚ٣һǱĻҪʱȽ϶࣬Ҫʮϰʱ䡣ɶ
ţ
˵ͷɣҲ⼸ʮϰʱ䣬֮лҪæ꣬ҽһЩ֮꣬лɣȡһ㽫еȫ߲㣡
Ҳԡɶ
ɶһͽ֮ڣûдﵽ㣬ӦҪʱܴɣ
ֵĻ϶֮ǰ֮еǿ߳˴ֵ
ӵеֵ֧ų忪ģ֮Ǿ͵õõֵ
ʱţת֮ǰȥûģڼʵӰǿ֮£Ǽ̵ĳǱҲ޷άٹ⣡
֮У޴ĳǱȫųǱı֮ˮԭǱڵ
֮ˮżǿĸ֮ż֮ˮ룬Ǳ֮ķҲڶ̶̵ʱڻΪޣ
ûб
ɶü΢ֹص֮ûκη֣Ǳȫݻ˻ûκεıð
һı϶ϣ֪ͨһ³塣ɶţܿؾ͸֮еĳϢ
ֵҲĵòˣӵɶĴѶûе̵ؾͷʥռ䡣
ɶһ㶫ûУ
ǰɶ΢΢ص˵ͷһӣǰ˳ǱʱӰ񣺡㿴ûκεı֣ڳǱҲûвһ㡣бʮа˾źţ
֮һûи㵽֡صɶЩֵ꣬ıô
ܲʱʮ̨һЩûκζϵķ⻷ûм٣ɶ
΢΢ص˵ͷҹȥ
һСռ֮Уգ֮ͳ˺ڵһСռڡ
ߣ
оĵֱŵĶۺĶ֮һƬѪʮֿ£Ȼᱻһŵ
֣֮ǰһⰡ嵭Цص׼ǿһ㶼֮ģҼʶһ֮ɣ
ֳĬҲ˵ֻǵЦؿź֣һʱȥֳ֮ǰͱȥˣ
֣ұҪ֮ģǵܲͬ⣬Ҷû˵ҪֻǿҪ̫Сˣã˵أŪһȥһڲ費صһ֪ε֮Щľء鷳ҿһ£ⶼҿһµĻȥĳǲ㰡


406 в
壬Ҫ̫ˣ֮ǰ˵ģ̫ˣǶûʲôô
΢΢ҡҡͷ֣Ҫ󣬹ݣҹֻ뿴֮ȷһȫˣ
ݵĻͲֻǿǻҪ㽫֮֮֮䣬ѡ
ֳҿҪѾ̫ˡҾһ㣬Σ嵭
ҵʱвС鷳鷳ʸûˣ
֣ʱ䱦Ҫ˷ҵʱ䣬˷ѵĻʱҵҪɲôˣ
֮ǰһһӵʱ俼һ¡
˵⼸䣬ƷŲû˵ˣʱת֮͹ȥһӣһΣһʱڣûпڣ
ӣӣķӣ
ܿ죬ʮӵʱѾȥ֣Һܸѡ񡣡¶΢Ц
ֻ뿴̫֮ҪģȴĻᣡûмǴҸո˵һӣѾʮӹȥʱȥʮ
壬̨Ѿһٴõ˿ĺô
ô
˵һӳУǱһֵĻһ龧ʯһߵȼ쾧ʯʵؼ¼ΧһУϲŪٵĿܣ
֣˵㰤һٱӣһЩĶȻصӰϹȥĻΪһ׼ǿߣ㻹ҪҪ׼ǿߵϣӶűӵЦص
ЦʲôȥʱûУûеĻҪʲôϣ
ž
Ӷӣɫı˲صʮ׸ߵĺ֮ϣˬ޴׼ǿߣȻζЦص
壬ˣŭ𣬱һ׼ǿԴĻжٸоǱһ׼ʵûеԴָо裡
ΪһףһƷף׼ǿ֮ʵҲǱȽǿģܹĴ
֣һЩʱû㲻Ļûʱ϶һЩ˵صһ䵽˺ϣոҵҪֻó֮ҿһϣҼһ룬㻹óһЩıֲҸոյʮʱ䣡
һ׼ǿߣҪ˵һĶûУҲ̫ˣһһɣһż
Ц壬ΪĶʲô֮ϣԼõɣ
ôֻҪżôҪʮأ
嵭֣û̫ʱ㿪Ц̬ҸоΣգܲóô̸͵ˣȻвٺôҸԸ⽫նɱлҲвٺô
ӵʱ俼ǣһӣ˳ôҵõҪľ뿪һ֮ôҪึһۣ֮Բùˣӣǲ˵ˣҾ˽㴦ҵҪ㴦ʱһʲôĺ
ŭڣʱʮֺڣ֮ǰôûֱһӳأ
Ϊ岻뿪ѵƿأȻ䵽ĵزȫô⻷ôöӹȥص
취ҲΪôһЩ취ûУ嵭
ֳżǲܵģҲֻĶǰҸûãʲô
춷֮ѾûѼһҵȫ㣬ٶֻң
嵭һ׼ǿߣĶֻ˭أòţǲҪңҲòı
õţӵеٵһԭˣòţõţ˵ʲôص
忼˼ӣ֣ıռ䣬ҿǲģ
Щ֮أҵõˣһõ˴ıֻǵõǲУ
룡
ֶȻܾıռ֮УǿǴһõԸչڳǰ
һֶĻ֪סֻûʲôܣֻҪ˱ռ䣬۵ɨԲǳصģ
˵УУ嵭֣򿪱ռʹ򿪱ռ䣬Ӧǣ
޴ĺֲţʾźʱ򼫶ȵķŭķŭ֮Уٻȥ˲ٵĽ⻷
ǣûõģȥʱʥռ֮дǿ߾ۼ˳һߡǧǱ⻷Ŀ
һʱ֮һĿѾǧֶʱƿǧûʲôܣƿǧǾ͸ûпˣ
֣ѡˣô׼ǿߣҸһѡȨĻıռ䣬ıȫңĻǾͶʡһض˵ˣ
Ϲأһӵʱ䣬ʱʼ
ͷŭûãʱȫǧ⻷ýģ˵壬ƶһ㶼ʮѣ
ʮ壬ʮʮߣɱŨֲӦĻԻ˺֣
ɱһ׼ǿߣв鷳вԲûв
Ȼ˵һʱ䵽ɱǾͿ϶ɱûκЭأ
Ӯˣ
ʮʱ򣬺ֱͬʱһ㣬ҾͲ˷ôˮ嵭˵Ũɱ糱ˮһɿȥҪ̵ˣ̴򿪱ռ䣡
ұռ䣬֮Сֵ˵ڵ֮سһֱһҵڶѨ
ڵĶѨ򿪣о˴ıϢЩϢٵʮǿ󣬳оһȼĶӦʮϣ
ոպֻ˵ǣʵϣӵеĶԶԶĳ
֣ķᰡ֪ǼƷ׵ʵЦصʱѾɨ赽һڵĶѨ֮ڡ
ƷףְȻƷף׼ǿ֮ҲǸ֣
׷ƷһƷǿƷǿһƷֻˣƷ׵ӦöһЩǿ϶Ҳൽȥ
ƷףȷʵȽϸˣ
Ʒס۾һǾ͹ֲôˣ֣Щ棬ҪʲôĻҲնɱһƷ׵ģ


407 ƶ⣡
尵ʿˮǰƯıеıռźܴһƬռ䣡ЩȫǴӺģ
еıһѺɫĳӣǺɫĳӴһ߳һͨɫµ磡
ɫĳΪߣǺֵ֮Ϊֲ
һûģߵĻ϶ͱָɱˣã֮ǰ嶯õ㹻࣬գϢֵ֮ͱߵĻᶼûУ
ߵĺһǰĩʮмʮıǼֵҲǼߣ˵һʯ֮ǰõȻһʯҪ٣
֮ǰǵõƺģƺɾ컯֮аƺ
ʯʮ󣬵ǰ֮еͬʮ󣡱˵һǳʮõĸ֮£ûи֮£ҵ˸Ҳиˡ
˸֮µĻû⵱Ȼ˸֮֮븴һ˵ĻҪѰ
ĶЩ̫ԣЩÿһʮǿ󣬲ȻĻҲĶһ
һණǧγһһ򣬶ڵһҲʮһȥƶʥǿƴᣬʥ𼶵ǿҲʮȣ
ľǧռĵطǵļֵҪһЩÿһͨĲǿõʮѣ
壬ˣˣˮȥˡɶЦ˳ߡֵģǲһĲ˵ֻʮһȼıóʮ⣡
ʼ忪ھżʵϸû뵽óżյĽȻóô࣡
ͷջ𣬲Ҳֻó彫ЩߣȻĻ֪϶ڳС
֮Щ廹ǻõģ
Ǻ֮ܲ£õһ㶫Եúˣɶ
Ҳ͵õǻһɫ䵶һɫ䵶һϲһɫ䵶ôģǺɫ䵶ûгϳ
ţ
˵ͷǼһǻΪһɫͷ֮ǰ˼أпĳ˯֮УҲпܣĻǹⲻ𻰣
𻰣϶ᱻթ𻰵Ļթǲ֡ɶûУ
̫ɶҡҡͷȻȽǱϾ׼ǿߣô̽ģ
ЦصҲŲٱѹʱúúõթһ£׼ǿߣһƶⰡ
ɶ㱾ͱǶһõôıȻĵ÷ǼŮ
ÿɶЩ˷ܵص
ܿ죬ǰŮȫ˳ڵһߡ

ô౦
һߣǼŮһ϶¶֮ɫɶҲˣһʥʥǲʱ֪һʥ֪Ķ
壬ŪôıЩƺıţȻô࣡ӣ֮Щ˷ܵصΪǼߵģʱûˣûбҪ̫ƣ
һ˲䲻ٵϢʹ˷ǡ׼ǿߣȻôıܷܷЦ
Ķ˵ʮ󣬵Ƕ׼ǿ˵Ҳһ㶫ôһЩǺġ
ܷܷɣϲʲôʲôʵûϲģҪǿ󣬵ʱӦûõı
Ƕǵ˵ͷϸѡЦѡʮֲһЩôǵʵ
ŮΪͲˣǵսҲǺܸߵģټϱϬټܽõʥʥ£ǹʥǿභҲ᲻·磡
ʥǿභĻѾ·磬£ʥǿҲնɱ
Ů֮Уӱһѡһһö룬һЩ룬ĳɳЩҲǳɳ٣Ǳǲ࣡ʱںһö룬ͿһöΪѵȻһЩһʱã
ӱͲѡˣ循ȵصӱѡһö˹̫ˣ˿ӱڳЦû뵽Ȼôıǰ۵ʱ򣡡
ҸоⶾҪĻŪĶɡĶ⣬ıļʿǻһЩӱ
š˵ͷܿأڶ뿪ˣѡһƺ˵һƺ
ѡˣ֣߽óһӵұ
Цص£ǿǿֻйҪǿһ£һƺƷͺá
ţԺһЩںһƺƣںϵļˣжϳ֮ٶںϺҲ
ѡѡһʵɫǵɫȥһС౶Ķƣ
սףߣһƫڽսһƫڿơ˷£ȻƫڿƵĵ·ʺһܷӳǿս
ߡʦĵ·ȫҪһǿȷʵõѡ
ܲںϳɹҪ컯ӵ̫̫ȻǵʱﵽȼӦû⡣
ںĻûʥ̫£ܲںǷȷʵֻܿ컯
˷ģȻѡˣӦþŲСĿǶƳΪĻ飡
ĸѡѡƺƺҶҶҶһںһƣ
֮ǰ˲ٻ֮ľֻһƺҶҶҶƺû⡣
ⶫǺܴģܼҲܽһ޸ҶҶҶĶǺĩ̶ȵģںϺĻпˣ


408 䣡
ӱѡʮӹȥӨҶܷܷɶҲ̵ѡ˶
ӨӵһĩʮּܵģѡĶҲǺܲĶǶŪ
ûйǷٶҲܴﵽӨٶȣԵܴﵽԼĵزӨܽǼȫӳʥʥ𼶵ǿߣʥʶɨҲҪʱֱܷ٣
Ҷӵй飬йΪ飬ҶƻȽѣѡһԵǧý硣
ǧýĻʱҶ֮ͿŪһĻþŪĻþʵȼߣҶΪ㹻ߣһþͿסǿߣ
ܷܷĻ֮ǰȻвıǲһôȻѡһ
Ǳܷܷ֮ѡһĽһɹʵࡣ
õɶЩ֮ת˲ʱ䣬һҲûѡ
ɶһѡ忴ɶ˫ֿտյ߹循ȵصɶεصûرϲģԺ˵ɣĶһ㶫ѡ˾Ͳ㻻ģԺûرϲİɣ
Ҳã
˵ͷûǿĶһĵʸ񣬵õͿ͵Цˡ
ǳţʱ϶ԵõģɶûбҪѡ
ȻǶѡˣǽúѡ񡣡Ļ䣬̶̵ʱв˳˳ǰ
ֵг߸ӣ裬ƣʫܰꣻԷԼǵĺӣ⻹гĪ㡣
жʮ˵ˣһһҲ㹻ģϾǲѡļĩʮ
ǵңЩˣ϶ᶼѡңҲֻѡЩҲѡˣҲҪһЩӦпɹԵ
ϴ󣬸ʲôһһ仰۾ɵô֮ɫˣȥҲࡣ
ϴǻ񣿡㶵ص˵һŸһ˹ȥ֮ߣѾ
ˣ
ĵһƻǰһ죬ûʲôҲ෢Ƚϴ
ĵĻɫһܲһ³
ӣҹҪôЦصʥռ֮УĻпɥģ
˼صϴЩѵɣ
ָָǰЩһȼıľҪһЩٺģһ㣡
ֻǿţѡʺǵıɣʥʶЩǾͿ֪ʲô
廰䣬Ƕûƶ
ϴЩǰЩٵĿһȼı
΢΢ص˵ͷţֻʺѵġʺϵģǿĻʱӰʵģ
ϴǾͲˣϰĳɤӴеصĻ䣬̵س嵽һ޴ĸͷǰ
ʱعȥһСʱ֮Ѿȫѡϣʮˣһʮ˷ֱѡһĪûѡ׼ȷ˵츳һЩûϡ
ĪҲõ˺öǵĶǳģǵ츳֮⣬ûбã
ôĪ츳϶һֹһΣΪںʥʥ츳ѣ֮ǰȻ˲츳Ҳǵ츳ﵽһŵˮ׼
һΣӺõ츳Ķȼߣ㲻ܽĪΪˮ׼Ӧûģ
츳֮󣬳Ī㵽ʱҲпںǺܾԺˣ츳һȽϻḶ́ΪһЩ
ǲûѡӵкӵǰשǰשʮֲı
һѡƺںϵǵ֮УֻҪǳɳȥʱǰשܴﵽˮ׼ûıҪ
õһƣõƣƣʣƣõʱʹã
ˣȥɣؽõıںˣЦص˵һ֣ǼŮ֮ȫʥռ֮бСռڣ
ɫǶˣ£ʲôӱߵصٺ٣Ȼɫˣ˵أþûλˣ޾λЦص˵̧һһӾͽ׵ӱ˻С
㻹ޣӱ˷ۡ
ħӱǰӱϹңѵȲһʵۣ֪Ϲ
ǰ˸ã㲻ɣӱ
ҵĴսά˺üСʱս󣬳Ƕǳ˯˹ȥ˯ߣܳʱѵһΡ

߰˸Сʱȥ峤һ˹ˬЩɷʱˣʱ˯
ˡɶЦصǰŮһĶڴϣ϶ֻǱ˯£۾֮ɨ˼Ƶصľа취ǰ˸ŮԸһˣȻȽһ㡣
Ů溣ǣռܷܷų˹ͣԱһЦţһܷܷԴͱſ߸߾Ĵ̵ؽһůڡ
һսĸСʱȥǲǽս壬ǲҪ취õʨˣ
ţ
˵ͷ֮ǰĻõʨ߻Ƚ鷳ʥռ֮оһЩʱӿѪӤ̶ǣֻǿûлĻӽѪӤ̶֮ҲǿԵġһΣõʨͫ
׼׼ǿѾðˣҹʥ棬ܽüĴڻ֮ǿò̫õʱͻҪǿʵ
ʨͫʨõˣܹһŵƣһŴĵƣ
΢΢صͷ壬ôӦǣʱ򲻵棬ʥռ֮취õʨͫ
ҾûбҪȥĻҿ϶ġ
¶һ˿֮ɫðɣСһЩǽҪĻǾǡ


409 
ʨͫһø㵽ֹ𴲣Ѿһ뿪ȥˡ
̶ɺִŵģٶȺܿ죻ǳȥûôѸˣǡս֮ӾͿʼ뿪ʱҲǲ뿪ˣ
ݣ
ʮ֮󣬼̶ˮ𣬼ͬʱӼ̶֮д˳
ɶӦһ£ܸܲӦճǵķλ嵭ɶڳϣ˵ͷʥ̸Ӧճķλܿأɶ壬λǸӦˣƺԶ
šɨһ¡
ɶۣס壬һ㶫ɶ˵һЩӰʾ˳ǰ
Ӱһʯʯ֮ؿһЩ֡
һţһ߼ʮʱ䣬㻹ûдǼž̶֮гǵСҽ뺮̶֮С
̶ΧǿĹֵԽԽˣһҲЩȫǵóˣ
һţϣܴųôദ˼ʱ䣬ɲҪ棡ǻĵġȻһССۿۣ
֮ǰ˵ģһ㻵£Ǽˡˣˣ˵ȤһЩ
ų߻ῴϣܿˣ
忴Щ¶΢ЦЩһ뿪֮ǰǵЩ֣ǻ
壬ѪӤ̶ķλճǵķλͬһȥɶѪӤ̶
ճûжٸı䣬ճһѪӤ̶ճ˺ܴı£岻ϣǵʱѪӤ̶һߣ
ճǣˣɶЩһ˵ĺʱˣ
΢΢ҡҡͷǵһܸӦȷʵıˡǸı䣬ֱӾǣΪܸıĻøһᣡ
ˣʱˣǵѪӤ̶һߣԺΪĻһǣ
ʮСĵǰڵѪӤ̶һߵʱʼļѾȫȥ
֮أʥ𼶵ǿҲʮΣգο֮ǰļһ༶ΪûУ
ãڣɨ赽ѪӤ̶尵һ
ѪӤ̶ͿƶˣǺüȥѪ̶û˿ƶûʲôѪӤ̶ƶĻѪӤ̶ôȥ
ɶӿѪӤ̶Ǻɣʥռ֮кʥռоȫͬģ
ſ
ɶӦţʥǰСĵؿѪӤ̶ѪӤ̶֮鲻٣ƽ󲿷ֵ鶼ڳ˯֮УʯСĵǰþ뼫ֻǰ׾ʱ䶼ûκ鷳
ౣ
ӵþѪӤ̶ֻʮԶĵطһȻʥǰϾȼѪɫĻ棬ֻգ֮䣬ڻ֮лΪޣ
ɨ֮У忴һèһ֣Ǻèһʱȥһͱգ
ɶѪӤһкЦصʲôĳкأɶЦص
һͺá
廰䣬üǿը䵽ѪӤ̶֮С
ѪӤ̶ǱȽƽģ˲䣬ѪӤ̶ը˹ں̵ܶʱھð˳
ѪӤ
棬ʱȴȥȽ͵ǺȥЩѹֵ
ǿѹ̳֣Щһӱð࣬һֻǵĹ޳֣ǹ֮һµСӣ
˭ȥЩϤǺϺЩɻؿڵ͸Ȼ֮⣺ѪӤ֣㻹֪֪ͨһ飬Ժ󣬸ű죬
˭˭ѪӤЩԺصоӦòǵ˶ѣȴ벻Ϣ
죬ʶѪӤоܿصˣСʧˣ
۾һ棬û뵽ֵ־Ȼк棬ѪӤȻʶ棡
ո˵ǳʱԴ˳岢ûб̫ϣģܺ׵صõʨͫ
˭ˣ嵭ѪӤԺ󣬸ű죬Σ㣬ʱɾ֮𣡡
ѪӤһ˿ԥ֮ɫܿᶨصˣʵǿ˵ʵǱˣˣĹϵƺЩá
ߣѪӤɣʵδȫָɱȴûжġ
˵ӰһƷ׶ѪӤ˵̫ǿˣԳʱô˵ѪӤͷ壬ǳԾܾ˳塣
ˣһСæǿ԰쵽ģұˣ޷⣡شҲҪһйѾѪӤˣѾ˹֪أ
˲ɣǰű죬ˣصߵĻ㣡ʵԱϻô࣬ȥݹֱ飡
ѪӤ֪ߣʱߵлһ֣ĸһ֣ɲҿ϶߹֮»
ңˣʱʵӵùҲǺĶ֣
ǣˣѪӤص
Ҫֿ뱾ռ֮УҪúõһ£ң뱾ռ䣬ʱ뿪һռ䡣
ѪӤС۾΢΢壬ûзԣû뵽Ѿץûʲôܵ飡
ֳ棬ѪӤûзԵգ֮ͽʥռ֮С

ѪӤʥռ䣬ûиκεʱ䷢ֲԣʥռĵһʱǿ߾ʹó˷ֶΣ
һĹ⻷䵽ѪӤϣ֮ǰĺһѪӤСʱ֮ͱĹ⻷һʵʵ
ֿܣû뵽Ȼ˼򵥾ͽѪӤץʥռ֮Сֹ¶΢Ц
ڳҪȥѪӤʱɶ˳Ժ֮У壬ϲһ񣡡
񣿡΢΢һ㶣û뵽ȻĶ壬Щ֮ǰûзȵɵʱŻ֪һεץѪӤһ4S񡣡ɶ
΢΢һæɶ֮ǰץ棬ûһ5Sð׼ǿߣ
ûСץѪӤսһڣֵһڣֻûбĽˡɶ
ڵս㣬һڵֵѾ٣嵹ṵ̂ĸࡣɶٺ˵ȥŪʨͫ


410 ʨͫ
ѪӤ
ѪӤǰ㣬㲻ǺˣѪӤСС۾֮׹ܶĻ̾ͻų˹ȥ
˵ĺˣѾΪץ嵭ѪӤĹأȽӵебȫ
涼ѾеıȫˣԾһЩĻûкùӳԡ
˵߳ǰһΪߣӦ֪ʲôΪѱܳһЩͷĻһԡĽ϶㽫еĶȫЦеص
۾䵽֮ϣѪӤһ˿η֮ɫܸоǰĺɫǺߣ
׼ǿߣĶˣѪӤĵֿ֮һ࣡
ߣ˵õİɣ׼ǿߣһССĲͷѪӤЦص
һ֣˲仹ûʮǧԱߣѪӤЩҲҺ˵õô
㿴ߣ
˵ߵĿռϱڱõ͸͸ռϱڣѪӤͬ⻷ĺ棡
ˣѪӤ㶵ص
һռϱ±ò͸һʼҲǽеıң
һӵʱ俼ǣһҵֶΣôһȫġһ֮ûͬ⣬ôΪһҵֶΣҸ˱Ƚϲѡĥһ׼׼ǿߣζӦò
˵ŪһȥĿѪӤݺݵضų壬ʵ뿿Ŀɱľпܵģ
ûжٱʮӹȥѪӤȥһСС
۾˿жٱóٱòҪˣСȻģѱĻһ£
ѪӤ۹뽫ѵıｻĶȫˣûܵסͷ
ңܵסһֱܳͷȥǿ϶ἫΪʹ࣡
ݣѪӤǾѵһЩ˶Ǻ˵Ķ֣Ϊѱ
΢΢ص˵ͷǵѡ񣡡
ұ֮ڣҪſһЩҲȫıóѪӤص
嵭ıﱦŪò˶Ȼܼ򵥵ģ
ûпռ䱦ҵıǴҿٵռ֮СѪӤ
Цص͸ˣδһռ䣬ֱӴռǣѪӤҿٵռ䣬㷽Ҳǲȡ汦ġ
δأ
ȷʵѪӤ˵з֮ˣҲǲȡռڱģֻһ
ȡʵռ俪ʵߵöʱȡû⣡ʵȻѪӤǿ󣬵ȴӵпռ֮ıֻҪѪӤȡѪӤռ֮еı
Ҹ㷽ԣûȡˣѪӤЦصûд£ûȡҿԸһЩʱ򲻽ıȫߡ嵭ϻĻʱʲôҲûУ
ߣ
ѪӤһռķ˵˳ⷽ˵ǴռԿף
˴ռķɿƽţʱȥѪӤ𾪵Ŀ֮Уʥʶֱӽռ֮С
ûУ
ʥʶڼ̵ʱھɨ赽ѪӤռÿһ䣬ûзѪӤ֮ǰеʨͫ
ѪӤź㲻Ǻʵ嵭˵ŵʱʥʶŴĶ뿪ѪӤٵһռ䡣
ѪӤֻ׼׼ǿ߲׼ǿߣӵеıӵеı࣬ٵռ֮УҲõļ֮⣬ȻбĲٱЩﲢ
Ϊ󣬵ֲ֮öˣʨ֮ͫʨָ߲ܻ֮
񣬳õֻ֮ʨߣǣҲʨõţ
ǣĿţûлָӡö˵֮ǰʹùֻͨʯͷӲһ£ߣûкúõоò˵ġ
ʥĻ֮֮пܴﵽƿ֮ûĵȼ
õ֮Уֻʨ߶ʹҪ󲻸ߣУ嵽ʱпͨӳֲ
ֻʨǶ廹֪ǲǰȫõλʨͫҲ̸ʨ
ﲻʵ쵰еıȫȥˣѪӤŭôҼǵһ죬жһôûıռ֮пǶ嵭ڣ˵϶Ųٶ
ѪӤ΢΢üǲʲôöҰ˼ͰǶˣ֪ȥˣ
öȻЯĺãõģѾûʲô
ЦЦصѪӤӣ֪ʲôȻ׼׼ǿߣ۹ܶ
Ķ˵ȰһӸңҪ˵ûϣ˵ҪĶȻЯĺã
ѪӤų壺֪ʲô
Ҳ֪ҵҽһأѪӤ鷳ʲôô֣
ѪӤĬҲгһȲƷţǰ廹رϲȲ裬ǼΪϲˡ
ƷŲ裬˼һЩʮֲ
˵ĳĬ֮Уʱܿؾ͹ȥӣѪӤ趼ˣȷôЦص
ѪӤҲرֻ֪һ֮һ֣֮ǺܲģΪһֳ֮Сķ粨
֮䵽һƷ׵С뵽ʱ׸ǿ߻һЩôĻͲˣУʱһλ׼ǿѰֻķݣ
һλѣȻץ˺ˣǵ죡
ʱûѪӤһλ׼ǿ˭ѪӤӸңʱԱȽ档
ҵԣӵһЩжѪӤ
һ֣˲һâѪӤϣâӰ쵽ЩӡһȥѪӤʵǱţֽŶܻˡ
ȥ
ѪӤһ£˲һӴ


411 ⣡

һʨͫͱǰ
ѾˣԺҪңѪӤģֻҪ㲻鷳Ƚϳһʱ䣬Ҳ㣡嵭˵һ֣ѪӤ̵ʧǰСռ֮С
壬ѪӤ׼׼ǿߣʥռ֮еĻԺһЩ鷳ɱ˻᲻һЩɶ˳Ժ֮С
΢΢ҡҡͷ׼׼ǿߣŻ߻鷳СһЩ鷳ǺСġ棬ܴܺ󣡾ͱ˵棬֮ǰɱˣôͲ׵صõʨͫ
ţɶӦ壬ʨͫϢ治߱أߵĻãߵĻʨҲ֪Ϣ
õʨͫϢûдŶʨʹ㽫һϢ߶ʨ
ɶ壬ʨ֪Ϣ󣬶㲻ҳϣô죿
ұ̸ҳϣֻо벻֪֮Ҳǻᾡģ
˵ʥʶʨ֮Уһ̶ʨѾ˳ǰ
ˣ£ʨǶЩضųʨĪִŵĴ˲ɣЦص
ʨصŵҵõ󡣡ʨǾͱǸˡЦһνҪ飡
ˣ˵ɡʨ˵ſϣߴ󣬾ſҲŸߡ
ЦصʨѾõʨͫʲôʨոſ£һϢһӾվ
ˣʨصǿʨͫں֮ʵǿ
ǰ
ʨͫڳǰǰʨʱûпų廰䣬ʨͫСռռϱڱ͸ʨһӾͿʨͫ
𣡡
ʨͫʨ˷ܵغгʨһЩ׼ʨͫ㡣
ʨô˵˳壻ˣΪΣ
ʨֲӦ֪ԭġ˵ʨͫΧռϱµرò͸
ˣ㵣ңʨ
΢΢ص˵ͷʨҲദ˲ʱ䣬ǿԿϲģ˵أ
ԣ
ţͺáʨæимʵ˵ǰٷְٵ㡣
ֲٷְεĸоƲ̫ܣӦ⡣
˵ԭһƿߡƿôôҵõϢ֪ƿߵһֻ־Ϳԭʨͫϣһʱ䣬˵ʵҰٷְٵš
ʨµſȥˣҵļӵģⷽûƭ㣬ҵļû⣬Ҳ
ոֵõϢΪֳСķ粨㱻һƷǿߵõ֪û飿
ʨ¶Ի֮ɫˣҵļ֮û飬ȷ֪Ϣʵô
ȷȷʵһЩ档ѪӤ˵ûдôʨļģѪӤ˵ˣôΪʲôҪĻѵֻΪһų岻ɣ
ʨˣҳ˯˺ܾúܾãʨͫҲǺܾúܾʱˣҵļ֮УûбƷ׵õľ
Ǿˡü˵ϢѪӤϢǱȽ֤ٵģֻҪһµǲΪַ粨Ϳˣ鷢֣ôʨļģߣ
ûм˵ȥʨˣƭ㣿ʵģӽ㣬Ϊ˵õʥ
Ǻǣʨҿûô˵Цصʨڲܽʨͫ㣬ô
ʨ΢΢ص˵ͷ⡣
лĶʨʨͷʨһսʱ䲻̣˰ɡϣԺǲҪΪˡ
ˣͷսʨǳﹷʨ˳һ۵ҲϣҪΪˣ
ͷʨʨ֮Уɡ
Ʋٵʱû˼ˣû˼˯ˣһ̫𾪵Ϣʨ˵ŻΪһʨ֮С
壬ģʨ˵ģǼ٣ɶ˳ߵ
üͷ˵ҵĸоң˵ĻǼٻҵĸоҲңѪӤ֮ǰ˵ĲǼٻ
ҵĸо⣻߶ʨļܵӰ죬ǺʨļΪܵӰ죬ʲôӰļ䣿
ɶó̫ѨϹͷȻֱЩԽ飬Ժɣ
ʨͫˣҪ뿪֮أ漫ʱ䣬ʹˣ
ţ
ɶİĦصɶǰճڵķһ뿪ͨҲһߣȥ˲ʱ䣬֪ڲڣϣڣ
ÿ
ӴʥճǿٶȲʮֿ죬¹ȥճǵľѾǱȽϽ
ף
ɶ׳ڸոգʧȥճǵĸӦ֣һֿܣȫˣڶֿܣһǿĵطǵطʥӦǡ
ֿܣѾ뿪֮أ
ʧȥճǸӦ֮У¶֮ɫ֮ǰúԶиӦʱӦøúܽʧȥӦɲ
ɶӦڵʱӾճǴǶԶľ룿ӹȥĻҪʱ䣿
벻̫ԶˣӹȥҲҪҵʱ䣬ĻֻҪһСʱʱͿԵճʧĵص㡣ɶ
һСʱ
ü棬۵ȥһصȥһСʱףȴھ֮ء
Թˣ棬۵ȥ֧ŰСʱʱ䣬Щĵط֧Ų˰Сʱ
ɶҵóȥһˣ߱ǣҪӰ쵽ôıҲҪߡѾصʥռ֮С
۵ΪֻǶһСʱܸϵһߣĻԲҪСʱͿԵճǸոڵĵط
ɶæܾ壬Уճǣֵðճ档
ɶɲֻǵճǡճȷʵֵðճ棬Ƿһ뿪ͨأ
뿪ͨԲ֪һ֪һʱȥ̫ˣһ뿪֮ءһãʱ֪Ҫõʱҵһ뿪ͨ˵˲뿪ʥռ䵽档


412 ѵأ
ʨһߣ
嵽棬һ뵽Ļжʨʨ֤ȫ£ȫǰ
ˣ㻹ҳͲı㣿ʨһ߼ٵǰһߴôһ٩ζ
ƲƲ죺û취˭ʵأ껹ͨ˵ʱȻ֪Ĳ͹пǵعͣɻǵóԣ
ˣʲôǵعͣʨ
öõʥŪع˿Ǳץ࣬˵˵ƣʨСһЩǰҪʲô鷳ʮӵʱ͵һص㣬пʧȥһᡣ
ˣֻҪ׼׼ǿߣӦûµġʨŵصô˼ˣһŶʨС
Ǿͺã
ʨųɿǰֻʮʱ䣬ǾѾճ֮ǰĵط
壬Ӧþһɽˡɶ
۾ǰɽȣͬʱʥʶֵǰɽȵÿһطǵϢϢû뿪ӦһɽɡɶʥȥĹܣ̣Ժ֮г
ÿӰֱӴԺ֮С
ɶ˵̵ضʥһܣԺ̳֮ʮһ֮ǰĻ棬Ƚһ֮ճǡ
ʱʮ룬ɽ֮кðõĹââȥճǵӰѾʧ
ɶʲôûУ
ɶ壬ƺֱӴͳ֮أǴ͵ʲôطĿĵȴǲ
΢΢üɽ֮УɽȲҲƽӣ䵽棬ܿؾ͵ճʧĵط
ʧ֮ǰճǿҰζȾ졣
ɶǿɨһɽȡͬʱҲ˶ʨöʨϸز̽һ¡
ǿɨûЧûʲô֣Ƕʨ֮¶ž֮ɫƺʲô֡
ʨӣӦ÷ʲô˵˵۾ʨ
ʨЩɵصˣƺһǰѵصͨѵأɻص
šҵļûĻһɽȣӦǰĳһѵأƿ߽ѵأ
һƿ߽ѵأƿŪѵʲô
ʨˣ֮ǰҺ˵ƿߣƿذ棬ƿ棬һ棬һƿߵʵͻǿһЩԣƿ߶һǱȽϼҵġ
΢΢ص˵ͷһ棬޾£ͿԶһ׼ǿ׼ǿߣһ׺ܾ֮󣬿Խλó
ΪѵʵܽϿƿŪѵͺˣѵؾǰһЩ˽Ͽسɾ׵ģ
ɻصǺ°ĻΪʲôĶҪŪطֱӷŵʥ֮񲻸ã
˵ǰǹطŵģŲٱ׶ˣԾûйˡʨΪɽôС˴һߵļʼСʻǱȽϴģֻҪʥ𼶵ˣһɽȲ̫ԶӦþͻᱻһߡ
һӹ񣬲ٵʥǿʧֻЩʧʥǿߣľǵһѵ֮ڣ
ˣɲҪѵأʵӦҲõٻһѵأû˳ʨ
ȷ
ȻԵģһ滹û׼ǿߣѵأ뿪ֻֿܣһΪףڶΪʬ
һҲֲ̫һЩһʧʥǿ߾Բ֮ĹѾȥ
һ뿪ɽȣɲѽѵأĵطԼΪѣ
ңӵʥһĵطп·һ
ճǣȻĵط΢΢üͷĵطȥʼߣ񲢲ճ
Ϊ࣬ճʮѵ֮Уڳ忴ûмֵ
첻Ը̾ճǵʱܰﵽһЩæģĴôˡ
ˣʨ˵ģȷôɶ˳Ժ֮СӦò٣ӵеļӦģҵĸоû˵ٻľ֮ǰѵĸоûôţʮŵģ
ɶһǳڣǾҪҵһ뿪ͨˡһߴˣϽ뿪ͨɡ
Եȣ
ڤУڤһӶʱһʮ׸ߵľʯͱгһƽ
ţյǵԣأһӶڤ̵ʱǾʯ֮ϾͳһʮԾĴ֣
壬ô֣ɶ
Ժ֮εصճǵʱܲܳһ⡣⼸ְɣʱûбҪ̫֣ǳĻܿҲһӳܿЩֵļʼͣ
ճǲܶʱھͻûһɽһ߶Щ֣ܿس뿪һɽȺԶ룡
ûʥʥ𼶵ʵûжǣҵĻԸѵسһܲܳɾףǾԲģǣҺܶ࣬ңûоѻˣ
ʥ𼶵ǿߣһˣǶͨѾ룬ǳȴǺƽ
ʵȽϵһЩҲƽԸٶ൱Ȼǲܵ飬Դӵõʥʼʱƽˣһ죬ܴﵽߵľ磬׼ǿʱҲֻܵͷľ磡
ϣһ뿪ͨڣڶʨϷɿǰа֪һ뿪ͨĵص㣬ʱ̫ԶһЩһ뿪ͨѾʧˣѾ˴ݻ٣
Ժ󣬳Ѿһʥռ֮бȽϰȫĵطûӰ죬ʥռ֮ļҲٷ֮
壬㻽ѹˣѾıˡɶڳԺ֮УûгһӾͽʥռ֮С
ţ
ʥռ䣬尵һȻæļʻһЩģʱһΣǳеˡ
ɶѰŵһߣȵ֮ȥˡ
屾ûжֵ˵ģץѪӤõһڵֵһֵ֧ʹñȽϳʱ䣡
ʱţת֮ѾǼȥʱ䣬һڵֵѾõһ߰˰ˡ


413 
ɶˣʥռЦصûУʥǰȥˡɶ
ɻʲô
ͨȥ֪ɶ϶֪ͨģڸոգɶ֪֮ͨгһˣ
壬̫ã̶ɶ
̶ǾŸ̶֮һһʥ𼶵ǿ̶һ߼ֲܿ飬Խһ̶Ϊ̶һʥ𼶵ǿ߲ãͲܻ뿪֮ˣҲͲܵõȥʨͫԼǽܾ֮ص
Ѿ˺üӳ棬һ棬̵ؾͻɶЩεص
΢΢ص˵ͷɶҿӰ񣡡
ɨӰʾ˳ǰ嶢ӰӰ֮ǰһЩʱģһӵһȥȻɶñӳȥȥһһǳȥÿһʥǰʮ׾룡̶
ֹɶ˵ûбҪרȥһеľŸ̶ǳһЩ
֮ǰü̶ˣҲѪӤ̶мž̶̶֮еˡк
ѪӤ̶֮ſֲѪӤž̶֮УȻź棡к̶һ׼׼ڣһ׼ڣţĺ̶ҲУ
Щ꣬峣һ⣬ǾҪҪЩ̶һк
̶֮ûпֲĻôһ¡кûģӦò̫ΣգеĻжΣգ
ץ˺棬ǺһߣҲץѪӤץѪӤ̶ܴϵùڡ֣
̶߸̶һȥһ¡коһ̶ͻó峹ױ磡
ǻּ壬һӾͲ뿪֮أｫΪ֮
ôǣǰ鷳Ժ鷳ͻСܶࣻ׼׼ǿߣ׼ǿߣǱˣ
ץ棬õôıĩʮͬȼıҲǼʮõһ֮ץѪӤõʨͫõļıҲвģ
֮´ѪӤõıٵö࣬ʵѪӤõıԲ٣Ĳ˵ļͼΪ
Ҫ֪ǺǿߣҲֻһ컯̹ţˣһֻõһ
õı࣬ıֵ͵ˣץѪӤץ˺棬ճһҲ͵õ
ǳһЩɶ壬ĻΣԿǲСֱ
ɳȥϰԵŪһƷţһ꣬嵭ɶҾһʱ䣬һ£
ǰѪӤǶûѹģʱǵָȽѹˣǵָٶȻȽϿ죡
ΪٶȺܿ죬һûаΪٶȿԱȵϺʵָٶȣ
ɶϹЩ̶֮еûѹһкѹˣץ˵ĻǺãûץĻ
ɶҹƣʱˣЩǿߣ㻹ûѵģò̫õʱ䶼ˣ
ū׼׼ǿ߳ˣʱʥˣᵽ׼֣ᵽ׼ǿߵֵʱв١ûᵽ׼׼ǿ߻׼ǿ߻˯ܾʱ䣬вᵽֵĻѹģ϶ѹ
ɶ΢΢ص˵ͷ⵹Ҳǡֻڼ֮жĻ̫ΣһЩΣҪԵġЩεصõʥĵ·ﵽĳжȣͬҲõ鷳
ʥƿ֮ʯγɣûʵ׼ǿ߶ԸԺĻ
쵱꼫ǿһƷ֮һҲǿ߶Ը˳ӵʥ֮ǰһЩҶֵ׼ǿߣʱ򣬻ҲԳ
һ붼Ŀֲƽʱһ飬ûʲô취Ҳڣ
ϹȻ˵Ļ֧㡣飬˵ûбҪͱ˵˵ɶ
ҡҡͷˣһξרһЩͶƱĻᣡ飬֪Ҳѣ粻֪Ļ԰ĵ
ţ
һɶըӦÿԵ̶֮аɣܵĻ̶֮еĴкɣ
䣡
ɶͷһ̣һֱҵը̶Ͽ䵽̶֮ڣ䵽̶ڵ˲䣬޴ը̺Ȼը죡
ըըûը飬Ǽŭ̶̵ܶ࣬ʱϰʹ̶֮ð˳
ʵЦصϰ飬Ļʼ
Ļʼʥ𼶵ʵʥʵôǿ󣬿ҲֻǼʥ𼶵ǿߣ棬Ļʱʥ𼶵ǿʵǿ
ĻʼǿߣûȤԸЩĻʼǿߣ뷢ʥʲôطҲô׵顣
䣡
ڶը֣һöըһöЧһЩһöôըһЩʵС飬һöһҲûը
һöըըЩһ󼦷ɹըЩһŭѣ
̶ֲܿӦĶŹְڶöըˣֹ֣šɶ壬ô
Ȱӣ
ӹȥ΢ƽһ㣬ǣʱһöը棬ոճ˲䣬һöըͱը
𣡡أ£
̶֮еŭˣǱΪеѾ뿪û뵽Ǹһġϲ
壬ٶըĻпܻſռۼʥռ֮Сɶ
Цصҵȵľжſռۼʥռ֮СɶҪעˣ׼׼׼ǿ߽룬һʱ͵øң
ףҲһܵһʱ䷢֡ɶĽʥռ֮Уһкδûб
䣡
Ŀը棬Ϊ˽ʡǮƣһըը죬ʵҲһ㡣
𣡡
Ŀըըʥռ֮УһͷһĹ֣Ÿߴϰ׵һʥռ֮оһŭ

ٵǿ̳һͷһĹڵСռ֮УǱһĹﻹûüžͱסʵ
ĻʼǿߣҴʥռ֮У嵭ЦصڵһСռڱڵһСռԱߣռϱڶڳ˵͸ģؿǱһĻʱץ龰


414 ף
ɶȱ𼱣һ֮ٶը̫죬Щһﲻҽʥռ֮ˣ΢Цŵ
ɶͷһӹȥһը棬һ̶֮еӷŭǿſռۼ˲ͽʥռ֮У
飬Ļʼ飬һ飡ǽʥռ˲䣬һĻʼͷһֻðǿҵĹââǰǧ׵գ֮һ
ҿ͵ôЦ
Щǿ߽룬Ƕڳ˵ǻǺ£
Ʋʲôˣץס֮󣬵ʱ̨֮ǿṩңڱץסʱʥռĻǾܸרĵضԸʥ֮е

ڵĿռΧˣǳ֣Ȼٵڼ̵ʱھͱȫӡʵ
ǵʵÿһǴﵽ𼶲νߣǳһߵ̫ǿˣˣв𼶵ǿǧ༶ǿʵǼٸܵסģ
壬һϢʱ䣿ɶ
Ϣһι
ɶ΢΢һ㶣ôұռ֮УϢʱȽϳôǻΪұռ֮кΣգը̾ͳˣֻΪЩſռۼʱŪˣ
飬лĻʼǿߣʵǿ϶Ϊڶ̶̼֮ھȫˣ
ɶ˵һը棬ըıըòٵ΢΢һ㶣̵Ǳøӷŭ
䣡
ոһըûʥռ֮Уŵļըǧʥռ䣡
ɶˣһʥռ֮УûɵһľĲ㣬ʥռ䣬ĸӦǼǿ
ɨ裬ɶȫɨ裡Ժ֮е۾ϸضŸոսʥռһ飬ͬʱɿѵľ
һ㣬ڶ㣬㣡
̶̵ʱͽľ˵㣬ǵĲ㲻ôȥģһûѵľĲ㣡

һԺ֮У˲˶ŰΧŵȫķ
壬ûз֡ɶɨǼǿģȻûɨԷ
ţ˶кı£ӦûһСռ֮С
ʥռǼΪȹ̵ģ׼ʥǿ߿϶ƿռϱڣǳţ׼׼ǿҲϢ͸ռϱںǰֽ֪ʥһ©ǿ߳⣡
ˣһҲҪų
񣬳һ岢ûпǿ֮⣬һ߲һ׵Сռ֮лʮ𼶵顣
ʮ𼶵飬Ȼȫ
þòСռ֮Уõѵõĺ
棿һóȥЩ
һɫӰ˳ǰСռ֮С
һѪӤк浽ߣԿܿǻɫӰܿ嵫ǿԷ
˭ʵش٣Ը˺滹ѪӤС
ף˹
˹ˣ
ѪӤǿڵʱʮ𾪣û뵽װ˹ҲŪ棡
˹ƺһ㲻ˡٺЦȻģİ˹
ߣ棬ôĵӣ˹ǻɫӰرʵ
棺棬˹ʵǿǿһЩƷףǶƷףңǷף
ʲôǷף
ףףڰסĶǷף־ײ٣ֻǿģŻᱻΪףףڰףףЩҲһġڰ˹ĻЩߣʱ͵ıȽϸ
˰˹ڵĿռ֮У˹ô˵ƺǿ̫һ
棬ҽ棬ʲô㲻ͨƷףңǶƷŵףѵֻǿһ㣿˹Ц֪֮ǰ϶ȫץ
һռ䣬סң
תɶɶСһռ⣬еǿߣǿ
ɶ˵ͷƣ˹Ҳɱ㣬ҲЩɱ㣬ϵһϣһ£ĻҲһ֮ȥ˲һܲ鵽ͷϣ

ģº˲һĽ⻷Ű˹˹ȥ壬û㣬˹ó֮һֻķ壬ûг֣浭
Щ˺һۣû뵽ȻңȻͬԸ죬ѣ浭ص쵰ȻΪұ࣬ù
ķ⻷䵽˹ϣ̶̵ʱ䰢˹ͱ
˹ʱˣαزأѵ֪óϲһЩֶô
˹Ц棬Ҳûлָ̫డȻܿһǱ𣡡
ô˹һ빥ôƷװ಻СһĹӦÿס԰ɣ
˹ǲ̫ɱ㣬ĻǾ͹ֲˣһƷףһЩ಻𼶵Сһɱȥ˹аӵʱ΢˼һ£ѡʱЭѡ棡
˹ɫʱͷܴ󣬲֪ץĲǺǳĻӴ
棬ΪùһˣѵùĴˣץңʲôĵӣ˹
ʥ
˹ɫһ䣺õʥֲãֲáֲһƷףȻҶҶˣ
˹õʥпܳɾƿߣȻܵĽ㱣֤㲻ϵĻ֮ǰ϶
˹Ц桭죬棬ľλпܳɾƿ֮㣬Ʒףɾƿ֮ȷأƷһƷףǶǼΪѵ飬㡭Ц
˹ԸһһѣȻҲһ˹ЦȻֹ棬ҪҲֹһһҵ֮ȴ𲻴Ӧ


415 ľı
˹֮ȶãԺˡɣһЩ
ߣ
˹߳һӰˣ̶̵ʱǳֵӰͱʵɢʮϢ
˹ϣҪʲôβͣȻĻ㲻嵭
˹Ц棬Ҫ㵽ʱһʲô³һƷףյĽĽԲö٣䵽ĴУãܣ
ҵ飬ģ嵭صȥ̶̵ʱ䰢˹֮Ͼͳ˲ٵĽ⻷
ϣ
˹忿ڼ̵ʱΪһ壬һϵĽ⻷ûܵӰ죡
˹ʵ֮ǰʵӦøǿһЩǼСʱȥ˹ʵͺһѹƵһ͵ĵزǻһЩǹֽţʥˣʲôô
˹֮ıĶȸ㱣һ°ɡУ֮ȣҲȸұһ£ȻҲԾܾӦ֪֮ڣ޷ʱǺ
Ժð˹ȽһЩѳ棬˹еִ϶࣡
˹ǿߣǺҪϵΣȽѱһƷƣǺѱһ׶ǵƣ
棬𣡡˹
Ǻǣô˹ҵģһЩͲյϣ֮жȫʮӵʱ俼ǣʮ֮֮Ҳø̽嵭
ߣ
˹һһǽУ棬ĶԴ⣬ҵ֮㲻Ҫ룡
Ӧ֪жҪҽԸҲύ鷳ò˶ʱͻᵽ
嵭˹ʱֻҪĶȥǹǽϵɣ⣬ķӡ
ߣ
˹һߣɿضȥǽϵǽķӡҲñȽԳʥʶȽ׾Ϳ̽ǹǽ֮ڡ
˹ҵһ£Ըз֣ôͱҲߵȷеıﶼڹǽ֮У⣬㲢û·ʲôģҿǻģ
棬ܺҵĶŪԺһֱҪ䵽ҵУ
ɶɶڰ˹ΧǹǽΧԼЩΧγɿռϣǽ䣬ɨ͸ǽ֮пʲôǿɨ谢˹ӦȷǲǱ壡
飬һҪȫɨ裬Ⱒ˹ʶЩ֮ڣ
ɶ˵ͷִС
ܿ죬ɶ¶֮ɫ˷ܵص壬²£ǹǽ֮жһȼı
ӣӦñĶ࣬һʮ˰ɣЦʱоѵǼӿһ㡣
ˣҳò٣˹ǽ֮Уĩһȼıĩаʮһⶫ˹Ĺǽ֮ʮǴӺõĺɶ˷ܵص
΢΢һѾ֪õĶ٣ɶĻҲЩţ·һ㣡
ʮһĩĲ˵ֻЩѾΪˣǿÿһΪ
׼ǿߣҲǲŪġ
˹ǻʱ̫ˣôʱ䣬Ǳռ֮żʮĩˣ
ʮһ֮ǰʮûãһ˵ǲ˼飡⻹ǽ֮أа˹ûбץϻ߻ܵõٱ
׼ǿߣȻǷ¸õķһ¶ŨŨЦݣһε֮صջǴسԤϣ
ܳɹ뿪֮صĻţʱǲǵȥллʥˣʥˣ϶ᵽ֮أĻòôıҵʱܻһֲĵˣ
ܳɹ뿪֮صĻһнݡٶ࣬ʱûҲǰ״
ʥʥһȥһǲپϲаһνõ˴ıЩıʥ𼶵ǿҲпֱӻɱЩıΪ
ɶϸ⣬żһҪ֣̫үɶص֪
§סɶЦصŴˣɲúøɻʱϹúõسٺ٣
ߣռұˣɲǽɶߵص
ʱת֮͹ȥ˺ü죬ʥǿɨһֱ˺üʱ䣬ĺܴ󣬲ǲƴֳܵ
ǰӵеһЩıһ⵰˵ģӵеЩóһͿ֧ۿܳʱ䣡
壡
ɶŵĳԺ֮У壬ˣǹǽû⣬ǽ֮еıҲû⣬˹񱻽ӦþǱһСռ֮ûķ⣬밢˹һСռ֮е飬û⡣
ûͺã۾˿ûʱ䣬뿪ʱַ֮Χ
ɶըһЩʥռ֮С嵭Цصɶֶ֮˼ը棬Щ飬Ȼûһſռۼʥռ䣬෴ģڶ̶̵ʱھʧøɸɾ
ɶЦ壬Щ鱻ŵˣ֮ǰЩһȥ˹뿪Ҳһȥ
棬뿪ɣ˹Ѿץӵ棬Ӧò֮ǰһǰһȥȥˣ
ţ
ɶһӵ棬Ȼûк֮ǰһʥһӺܿ뿪̶
ѪӤ̶̶ž̶̶ǿ棬϶Уֹš
ˣ
뵽һѪӤǰѪӤ֮ǰҽйԶ̹ΪֻǽйԶ̹Ҫ˵㲻һվסŵġ
Ϊʲô㵽̶ڼ̶ĻͲ˹ǣǲʲôôԵõ
ѪӤ̶Ϳ뿪ģڼ̶֮дþˣ뿪̶ҪһЩ׼ܵ˺
Ͱ˹ǻûеһʱʥռ䡣


416 ץ
֮ؾŸ̶һûҲû֮ǰһھ֮شǿ֮⣬İ˸֮س嶼֪
ѪӤ̶̶ž̶ˣ캮̶ǳ֮ؼĵһ̶
ĸֱǰں̶綾̶溮̶̶
ں̶溮̶ʱ岢ûпûȥĴк
ں̶ΧһƬʥʶɨɨ費Զ۵ɨҲܴܵӰ졣
溮̶̶֮ȼܵĻ棬浹رֲ뺮̶ŵĻͿֲˡ
溮̶֮ϵĻýе¶ȼٵü̶ڵĻ¶ֻἫٵؽͣһһ䣬ҪҪ
綾̶̶ûҲ̶֪ڲϵط̶ǿԷԾģ֪ǵһЩǵһʥǿµһЩأ
˸֮⻹һ̶һ̶ֻ֪Уǲ֪ʲô֪ʲôطˣ
֮ǰں̶л溮̶µ̶ǱȽ׵ģһʱȥʮ֮һӾʹʥ˰ں̶һߡ
ģɶ˵ⰵں̶֮Уǿߣûǿߣʥռ֮гЦص
ɶЦصǿأûǿߣУǲ̫ıĻҪ࣡
ɶֵڰֵĵطȽϴ۲ɨ赽̶֮ڣըҲֱӵ̶֮ڣǲӼ룿
΢΢ҡҡͷȱ𼱣кȰɣ˺ÿֱӭˣǾûбҪȥ
ã
ɶӦ̵һը棬ըر󣬲Ǻڰ֮бը϶ҲһЩˣܵ˺һʱ֮䣬ڰ֮дһֲŭ֮
¡ݣ
ٵĹ˺ڰһ׹һӱʥռ֮УȻĻЩһһ벻ʱھͻᱻ˺ǧƬ
ɶ
Ļ䣬ɶһը棬һըĳøĹ뿪˺ڰ
ըʱѾйſռۼʥռ֮У˵Ŀ϶Ǳˣ
֮е׼׼ǿǻۣĻʼǿ߶ûжǻ۵ģǸɱ¾ıܣԳʹըɱǲûʲô˵Ǻܲģǽѣ
ը֣Ѿвʥռ֮бɶҪʹõըʱЩ˺ڰ֮ȫ˺ڰ֮С
ףϷ۾һӦòЩ麦˶Щܵ
֮Ļʼ鶼кüҲģֻǱǸǿĴڣ׼ף
壡ɶ˳塣ըҪʮСģƺܿͻп˽ʥռ֮С
䣡
ըըȥֻŭûʥռ֮У߸ըըȥŭûˣ
ߣ
ʥռһС֮һգ֮һСռ֮оͳǧ飬ǧ飬ʵ͵Ҳﵽ༶󲿷ǲ𼶵ʵЩмһʿǺʿһƥȫƬƥ֮ϣǺʿһƥ϶ɢֲϢ
˭
ѪӤԺ֮УԺ֮ҲǺʿһӰ
ڰ׵İʿʿŵǺʿ׼׼ʵ壬ƺЩС鷳ˡЩֻص
ǰʿ
ѪӤҲǻشˣڰ˹ûϵ
һλȻķñ뿪ڰʿͺûи֮£ûǧ̹
ССһʿǰԳƱһʿڵĿռڣȻǺ˵ǳģ
Ļ䣬һЦ棬ڰ׵ʵĪ˴ﵽһƷ˲ɣһʿȻҲǰˣ
ڶǰ˹װ˹ͺڰһҲǷףǶƷף
ʱһʿһڶʱæϥء
ڰ°ʿĦ״ˣˣǰʿЩֵص
ǺڰһʿˣʵȽϵһЩףẦ£ڰͬףҺһλƷףʵҲǼΪǿ
˻֣ⰵʿôô׾ŷǺ滹а˹ˣ
ܼ򵥣õߵģߴһЩϢһʿӦˣǰʿû뵽˴ӺһλƷжᵽߣ
ڰأû棿˷Ѽըɲģ뿴ڲһߡʱǰ˹ȥʮ䣬һʿЩľġ
ֻ滹а˹һʿǲ֣֪ѻûô׼ǿ
ˣҼ˲һߡǰʿصڡһռһ£һʱһʿΧֿռϱڣһƥָ˿飬ȻҲǱָ
Ħ΢΢üѵĺֿ滹̫ʲô飡
׼׼ǿߣٲǿߣٲ༶ǿߣۼһĻ廹Щð죬Ƿֿ֮Ǿͺðˡ
ֻǶ̶̵ʱ䣬Ħڣոսǿȫӡ
λˣ֪ʲô˼ĦɫҸողδ˿λ˿ɲң
ĦǶӡһǼ巢Ļ鷳ǲС
Ħ
Ħǰߣ㡱Ħɫһ䣬ող״˻к״˵
ϲ㣬ˡڣӵебｻһ˿һȫаӵʱ俼ǣ
Ҫһµǣ׻׵ĶˣΪѱԲ
˵ŵʱһǽ˿ŵ֮ϣһǽװ˹ģ
λأĦų
һ֣ʱĦߺұߵĿռϱڱõ͸͸ߵĿռϱĦ˺棬͸ұߵĿռϱڣĦǿ˰˹
ģһĦһЦ˵һռƳУ棬ˣȥɣ


417 ѡ
Ħı׼˲ɣ嵭Цص
Ħضų壬ָָߣ߶ˣѵ᲻һЩɣ᲻ãҲ齫ɱˣȻıﱬ˵ҲǿԵģ
壬Ժ󣬾ԻܣãüҼңѣûһܺùĦص
嵭ͿģǾͻһ·ˣҲһĻɣ
Ħʮӵʱ俼ǣʮ֮һЩûаǰ͸ȥ
Ħͷŭ֪κβ˳壡
ۣ
ӵʱȥĦһѪʥ⿪Ϊ׼׼ǿߣǿġ
Ҳ׼׼ǿ߲ôΪ֮Ļܻ˴Ӱ죬ӳǱȽϵͣ
лˣ彫ʥЦصʥԺĻǲܡ
ңʵڲĻԽǵʥ֮Уʥǿó٣
壬ĦռƼˣıŶɶЦ˳Ժ֮С
ļĩ⣬һȼıҲкüµıǾ͸ˣ
ĩԲˣǳ岢ûôץ˹õİʮһĩ㲻ʲô
棬ʥ𼶵ǿߣõһԻʮ˷ܣ֪õĩкüһȼıﶼԵںĻһľԻᾪĿɿڴ
ĩһһʮˣа¶ŵ΢ЦɶĩԼıѡֻҪʵģѡ˾ǵģ
ɶ壬ԳȽϺһЩȻȫ㽫һЩǵĻǸӹģԸǵĻЧѣ壬ȷѡʲô͸ʲô
Ǻʵġ
оʮĸǶΪģֻһΪһȽϴһֱڻʬ״̬ʶҲǿٶȱȽһֻǾżΪ
Ҿ˵˵ɣ˵ųһСռ֮УһСռ֮Уһٸۼţ
ϰ壡
֣е񣬳΢΢ص˵ͷЦô࣬˵һӣ
ϰ壬ʲôӣһЦʵͳദô꣬ǶڳƢǱȽ˽⡣
ƽʱǶǱȽģͬһʿڳǲҪôʱҲܺͳһؽ
ǵװĺӣЦ˵Ŵıͷ֮ϣаһٶĩĩֵıҲʥǿҲۺı
ôıͷеȫ̧ͷıǶ΢΢һ
һǧÿһʮôıͷĦ׼׼ǿҲᷢһ£
ǣ𷢴ˣѡɣĩкʵģѡģûУĶΪϲĻҲԣǼΪϲôͲҪ֣
ĩ٣ʱ򣬺ܻܿõһЩһûѡģʱ򻹻лģЦ
емǶʶģʲôˣôıǰѡ񣬲Ź֣
ϰ壬Ŀѡ񣿡һЩŵصǿ֪ǵĶ
΢΢ص˵ͷȻһƭǲɣıʱ򹥻ܴҵĺôģ
һٸһĩĻôʵ϶ܴܷӳǿҸ
ϰ壬ĩ̫ˣһ
嵭ЦȻʶĲʵǿ󣬵ұȽŵùǣңʥһ֮ǵʵ϶Ҳһʱ򣬻һʥʥ𼶵ǿ࿹
ϰ壬ĸǣ
һЩѾõֵǣˣҪϻˣϽѡɣסһҪѡʺϵģѡǿģǱѡЩûþһ
ǣϰ壡е˵һطЩϸع۲졣
΢ЦſЩѡǵõıʱúôĿֻҪǵʱ󲿷ӵĩıôǵʵȥֻһٸһɼΪֲʵ
ʥռ̨֮ǵʱ̨ʵʥʱҲ
ǵսǱȽϸߵģֻҪǴﵽΪӵսܸߵǾӵʥʵ
Ǵﵽ߼Ļһӵʥ𼶵ʵһٸʥ𼶵ǿߣ붼м
ιǣѡûУһʱȻȥЩ
ץ˹棬ѪӤĦм͵õôı϶ܵõٱǱҹѡӵʥʱһЩˣ϶ʥģҪǿûУ
ף
ǴػӦţеǹ۲ЩĩһٶĩӦ֮в˵õġ
ʱعȥϵѡѡ֮ܲѡĩһ⡣
һʱȥеѡʮѡһʣµЩѡһЩıﲢûѡ񹥻ıʱѡʱͲõõĩˣ
ܺãڶںЩ˵źܿؾ͵һʱ֮
Ƕв𼶵Ϊܰ򱶵ʱû⣬ʱ֮ÿһʱٶ򱶣
ʱ£һʱǧʱ䣬ĻԵѡĩģӦڼ֮ɹ
ʮʱûɹĻôϾûʲôϣɹļʱȽСϾѡ˵иоģ
֮ǰѡĩһȫɹˣɹһ£ܷӳǿһ£
ɹ֮һ϶ȵ⣬϶ܵͣôһܷӳ˺ǵۣ


418 Σ
ʮʱʮѡĩûһ˻ʮȫѡеıɹ
һµʱӴʥ˻溮̶溮̶滹м̶Ҫ뼫̶˵һ⣬Ƕڳ˵û鷳Ϊûн뼫̶֮У
ͱĵطһ涪һЩը溮̶֮оһ׼׼ǿ߽ʥռ֮У
򵥵ķһδεĳɹ鹦һ⣬Щһѵʵ̫һЩû׼׼ʵֻʥ𼶵ʵôɹûôףʥ𼶵ʵؽʥռ֮С
溮̶֮ץǿ߲׼ǿߣĦһѪӤһҲֻĳһ׼ǿߵūͣˣпѾϣ
׼ǿߣ溮̶֮ץ׼׼ǿ߹｣Ȼ̫Уô׼׼ǿߣҲ幱˼һЩ
ѪӤ̶ž̶̶ں̶溮̶ץ˻溮̶֮еǿߺ󣬳Щ̶֮ץǿѾﵽˣϺĻôץ׼ʵǿߴﵽǿߣ
һŸ̶塰ݷáĺ̶ﵽʣµĸ̶һ岻ֱ֪Ƿ캮̶綾̶̶
캮̶岻֪ɵȥˣֻܰǰһʥǿߵļӵþ綾̶̶ǰڵĵطź綾̶̶Ѿԭء
壬ô죿ɶʣĸ̶ĸ̶ûһ֪ʲôط
Ҳ̶ֻú̶ˣ嵭Цصɶʮӳ棬ʯ
ɶ΢΢ص˵ͷʮӾͳ档
̶ֱҹһλӦ̶֮ܺܿǰ岢ûʹһ
һ̶ǲģһӾü̶ǿɲʲô飡
ʮӳ棬ȫһɽ֮ڣûʯ֣ƶļ̶ܲÿǲ㹻
һʱȥûм̶һߣһЩﱻһߣЩвʱȥûм̶һߣӵĿӵ˶ʮˣʱȥӵʮˣʮǲǿ֮߳ŪĲǿߣ֮ǰΪ˴ˮ뿪òٲǿ߲ٲ༶ǿ뿪ռģ
ʮʱȥӵĿǶʮѾﵽʮʮǲǿߣ
ʮ죬ʥռ֮г۾˿ľΪﵽ˵Ĳ㣬ӵпռ֮ģʱом̶ڷɿع
գ
һֳ棬˲Ϣ֮䣬ʮʮ˱ʥռ֮Уڱʥռʱ
ոЩˣ벻һ̶Ծһ̶ǳ֮ǰļ̶캮̶
캮̶ʥ䵽˷캮̶֮ڣͨ۵ɨ裬֪ʥڲϵ³
ʼûκξģ³³ûʲô˵ģسϵЦʧˣʼʱʥɨԶһӹȥֻɨײˣʮӹȥѾֻɨף
Сʱȥ۵ɨѾ½ֻǰףһСʱȥΪϹӣ۵ɨȫʧȥã
ϹɶС֮ʱž֮ɫȫã١
ʥﵽʮ߼֮ûгֹں֮ǰڵһ̶õײʥҲɨһЩ룡
û£ţһЩըԣ
ã
ɶ̾붪һЩը棬Ǻܿɫ΢΢һ䣬Ϲ첻ʥ޷ը棡
ɨ赽ɶܽը൱ȫɨ費ȻըͲܶȥˡ
Ϲô죿ɶ
§סɶû£ʥûг̫ѹ˺ûгܣûʲôġ
Ϲ޷ը棬Ҳܳ棬ֻܳ棡ɶǵ֮ɫӺܳĻͺһЩըܳ棬Ӻһġ
ֻг岻ͬʥˣɨƣĻû⣬˵ܰȫ˭ţ
壡
磡

ɶ䣬ǼŮһس֣ɶıҲǳһߡ壬ɶ˵ʮΣաǶų壬ɫ΢΢һϳǹЦݵģЦݲڡ
һΣաһĻΡ˵Ŀ䵽ϣռ֮ǿǼΪ
ţ
ƽɿؼţһӹȥü磬Ļ
пܵõôҲпֶܳ
¶һЦݣҸոչƵúõö࣡뻹ŸڣһΪǴ֮أ
磬ҰӰһˡ
ûоܾĺ⣬ӹȥɫò԰ףأһѪͲ԰׵ɫøӲ԰ס
磬ıʧܣʱ޷ıˣ֧˵һ仰ڳ廳̵˹ȥ

ﻹɶҽҽȫƣˣƵıŪһ
ҽѾɶ˵һССƿУⶫڷ˺ĻָЧΪ
ƿ֮еҺ屻ɿصҺɫ΢غһ㡣
΢΢һɶ֮ĵһߣ֮Ļз֮ľӦòҪ˳ˣ
ɶ˵ͷһ˲һСռ֮е֮ľͳ˳ǰ
֮ģ㣬죬ѣ㵱ôһѶϢ֮ġ
Ҹ㣬ʱͦôԺѣһ죬һɳ㻹ǲΪԺƽʱҲκˣֱ֮󣬾Ͳѹϵˣ
֮ģѡɣ֪ܶҵ˼ģҪ㣬ѣð
֮ıûɢκιʵģʱɢӨӨ̹⣬ڳǵע£֮ĻؽĿȻΪһ̹ʧ
֮ĵʧ͸̹⣬̹óǸоʮ֮еüͷ΢΢ŵģʱŵüͷһɿˣ


419 ĸΪƣĸΪ

һ֮ˣⶼסһŴһߣ屧Сĵطŵ˴ϡ
壬Ӧòˣٵ鷳ȽأҲͬ档
״Σպܴǵȥʱת
ɶǻ֪ɶʥ֮ǰѾֹˡ
ʥƶʱǿܳתֹתļǼСģ
ʥ֮ǰѾֹͣ˼½ʥѾֹصҲ棬һ꣬һǧ꣬һ꣬һǧܻܿﾲֹûʲôˣôһֱȥһֱȥĻ粻֪ʲôӣҲкý
ɶɶľֹˣ
š
ɶ΢΢ص˵ͷ壬ҪȥҲΪһЩٳȥɣҡҡͷΪһı䲻Ǻܴ󣬶ʨʥ𼶵ʵҴﵽʥ𼶵ʵʵҲֻһ
ʥո䵽Ǻ̶֮УǺ̶֮ʲôֲû׼ʱ䣬һһã
ʥһЩѹǼ֮ˮѹûй﹥ﻹûѹ
΢΢̾һ˵㣬ΪΣգ㵽棬һССġ
ǣкǣ
§صһڣŴ˷ġǣԹԵعϹұһһ׹
ӱһǣ󣬳Ŀ䵽ϣ֮ϣûѹ
һʱҪ㽡ġ˵ĺ촽֮ϡ
סֿ԰׵ɫһۣڷǼŮһͬʵģУǼŮһء
ǳһŮˣŮ˺гദٲĹͣڳеķǺܸߵġ
༸ŮȵҲųʱˣһӡʮ̡
һһħͷ᲻ᰮĻشʮּᶨһħͷĻͳΪһħŮ
İһûԭ򣬵мˣܿܵûԭİ
ƣ£ɱ¾¾岻ϲɱ޹ϲ̬ȡ
岻ȷѵѸҪ֪У϶Ҫ
չ˺ſվ壬İɣҪСģһҪСġгŨŨĵ֮ɫ
΢΢ص˵ͷ۾ɨɶŮһ˲ʧ뿪ʥռ䡣
ˣ
ɨ費κεĶ屾ΪһƬڰһƬģʵȴǳԤϡ
滷ãСˮƣ΢紵Ļ㣬һö
תͷֱһСС֮пһɻСĴһͤ
֮ͤˣոաˡ־֮ͤе˷ġ
磡
ͷ𾪣֮ͤе˾Ȼ죬죬ҽ̸ʱ䣬Ȼϵ֮ͤе˭
磿磬ǲܺã֮ͤеЦʲô
岢û̹ȥǱ۾ǰһжǻôʱȥ׶༪٣
۾ųȥʥʶʥʶɨ赽Ļǿľ񡣡ĻǼٵģϵɶϵϡ
Ǽٵĵļʣֻºܴ󣡡аɿѵľܿͽѵľ˵㣡
ǿľ£ٵĶУľ㣬ǸоΧһвǼٵĶģ
Ĳ㣬ҪľΪĲ㣡аľΪĲǱȽѵģ޴ѹ£һ֮ھͽѵľΪ˵Ĳ㡣
ģ
ͷ𾪣ĲľӦÿԿãǰûκε٣
ҵܾʱˣɣ֮ͤЦصĵعҲˣҪ㣬ˣ
һżһӹ˰ٶ׾뵽һ֮ͤڡ㲻֮ǰ㡣
֮ǰҲ죬֪ˣ֮ǰƵ죬ôܿǶ죬˵һƵģô֮ǰġ
ǰƵĻǶģ嶼ͷƤ飡õǰƵģ֮ǰҲƵģĿԳоȽС
ңȷʵֲңɣЦصȻ֮ǰǽ磬аɣ
Ц磬֮ǰ㣬һƵģһǶģҲǣ
΢΢ص˵ͷ嵹һˮҲϲȲ裬Ҷ
ݣ
аһƣһǰƵģô֮ǰǶģĶʥռ֮У嶼еǰǶģôǴ˵֮ϡ
磬һһ˵ʲô˵طȻ֮֮
һ˿֮ɫû뵽ôƽ
һң˵ʲô
΢΢ҡҡͷ磬ʱûбҪ㣬˵һ˵ǰɣҷֱ治һƣһǶ񣡡
á
ƷƷʵܼ򵥣ƿʯ֪ô
ţ
˵ͷ쵭ЦҶʵʵûִ̫ŵ׷󣬵粻ֹΪƿߣʱƾûʲôӹ
޾²ŻһΪƿߵĻᣬץסҲץסҼһõƿʯ
õƿʯܳΪƿߣΪƿߣûܽ㣬˵ĵ·ͬһĵ·
̾ϢһҲô˵һĵ·ǿ϶飬ûߵףӦܻͷġ
룬ʥ׼ѹģûг⣬ôӦѹɹǹƲܳΪƿߡû뵽ڹؼʱ⵽˲֪Ĺҵά֣ɿضȥʥĿȨ
գʥĿȨȥ˴󲿷֣ʱһЩ˶ĹˣûˣɱһɸɾǣʱͨҲûнȫɱ
ܵˣǹҵˣûһùǲٵˣ˺֮УߣһҲûӳȥ쵭ص


420 콻̸
棿΢΢һЩЦ֮ǰڵ棬ǰйһֺ죡
¶֮ɫ磬˵֮ǰڵ棬ѵں治ɣ
Ǻǣ㵹ϸЦصѾں棬Ҵһ֮С
İɣʱȥģ
΢΢ص˵ͷ磬ɣ
ã
¶֮ɫռʥ󲿷ֵĿȨʥǲܷģʱ᳹ʧܡҾ󲿷ֵ⿹ţСһЩ뿪˺浽һ֮С
ںһ㲼ãܳɳĻʱܵҾܸһЩ
ʥһأ
ܴĿܣӦǱʥѹŵİɡ˵¶֮ɫʥŪѹģû뵽񣬰
˼ţҲǺһû˵ӹȥ壬ʲôʵľʰɣ
磬֪ʥô
΢΢ص˵ͷȻ֪һЩʥƵĺǺǡһңûıʥĹ졣
ʥĵȼʲôĶǰ趨ﵽһȼʱһӦЦ
磬ȻʥѹĶģΪʲôôĵȼΪʲôЩ
ʥʮ˼Ϊ֮ʮ˼ǰŪģһʮ˼ǺŪģ
Ūģָƶ֮ţôŪĶ
壬ľĵǲСܺáЦ֮ԳΪҶҪȻĻûкý
ҵĻ˵һϣΪʥĻǳͶƣʥˣһˣ˵㣬ﵽĵزڻܰﵽңԺĻӦпܰﵽһЩæ
һ˵ƿʥʥĻƿʥô׵飬Ҫһɡ
ɫ΢΢һ䣺νɣָ˽ʥһĳ̶ȣȻٶʥĿȨ
ɣ壬˼齫˽Ҳô㡱
ƵƿʥȻҲһдĺôƿʥ͵ñߣ
ûҪǸҡҡͷʥѾȥˣܻôãܻôʣ
ûʥҾһͨˣڵϻʮ꣬һͨŮӽ飬Ȼһӣƽƽضɹһ
صδһҸ
ȷʵҲһҸ֮£һϲûбҪ˵Ǹ
ûʥҲĵ·ܹû᲻ЩԹأ
΢΢һ㶣ûʥҲĵ·
š
˵ͷֵĻĵ·ôܲĵ·ûʥĻǰȽ϶࣬ϰﲻʲô
һϲģұȽϲܰﵽѵĸо̫ܰϲ磬ô֪ģ
Ц㶼ǰˣһЩôǰһЩԺĶҾ㲻ˣδѾģˣ׼ǿߣӦû׼ȷˣ
磬Щµʱһ֪ôӦôôܰﵽ㣿˵ôѵʱȥ
һڲҵĶͳƺΪְɡֵҵǿ٣ûеõʥĿȨǰҪѹңֲ̫Ҳ˵ܿ̽˼룬ֻҪѲ˵û֪
ܼ򵥣ʥʥΪ֮ܳɾ׵ĻͰȫˣʱҲܰﵽңҵʱ򣬻취ö¾ۼһȻܳΪƿߣƿ֮£ûʲô֮ˣʱһᲹһЩ
ûжʥĿȨǲҪʥʮ˼ʱų᣿ᣬҵֵסô
ʮ߼ʱӦǲֵģʥʮ˼ʱֵĿԺֵܴܲܵסҲ֪̾صһĲ䣬ҶģӮ滹һЩʮֲĻҵӮȽϴһЩˣӮ棬ȻҲǱȽϴһЩˣ
ֻʲôķʽ֣ĵҵ֪Ӧڲĵˣһ治̫ʹô
ַʽʥģһ֣ʥжʥĿȨڶ֣Ӱ㣬㣬ɶĿƣҲͶʥĿȨһֵĻܶᵽʥȫȨʥһЩʧЩԸ㣻ڶֵĻԶᵽʥȫȨֻǴ֮һֻȽѡ
ֻͬʱˡ
˵ͷľΪﵽʥģֻǳ磬ľҪǿľԽǿ־ԽӰ죬˵ľΪӵҪһЩΪһ㣬˿԰æľˣ˾Ͱﲻϣ
ţ
˵ͷ磬֪ľĺ÷
ûС΢΢ҡҡͷⷽ治˵Щģ羰ľȻȻˣЩģľЩˣһֻأľҲˡľͬĻ֪ʲôľȽϿô
ʲô
ЦѹΣѹľﵽĵز֮ٿѹˡ
ҽҵѵһľķȺȲһַ羰һַֻһַתתһַܶģһʺ㣬Ҳ֪ҪѰң
磬֮ڻŵж٣׼ǿ߷ųȥ׼׼ūж٣
֮⣬᲻δ׼ǿ߽֮ڣ
Цص㵽ץ׼ǿߣųֵһһʮ˸гֵʮųֵ׺Ͱгֵ׼һʮ߶ʮӦûһʮŵף
࣬Щһų׼׼ūһЩⷽҲ̫Ӧóʮ
Цֻץ򣬺棬ף׼׼ūҲֻץٵļ
˵֮лʮ׼ǿߣʮ׼ʵū̫ͣ˸ˣ
壬ҲҪ̫ģ־ǲôѹģЩˣܿܵΪ׻ѹЦصҾѹָ׼ʵʮѣ
ֻ׼׵ĻӦһЩ취ɣܽʥʮ˼Ը׼׼ǿ߻һЩ
ĵⲿ׼ǿ룬ʱصģҲûѵģǵûзӦһЩ쵰
۾һ磬ǻ᲻׼ǿ߽棬ЩԸ񻹻ŵļһȫɵ
ǺǣҲ룬СҡҡͷԸҵ֮һѣΪ˰ȫǿҵ־ʥϵˣĻʵᱻѹƵֻʥ𼶱𣡡
һںЧ֮ǰͽ˺˲ûЧֻʥ𼶵ʵҵѽ棬Ҳﲻ١
뵽Ԩ棺磬ԨӴʥ𼶵ǿ߽˺棬ӴĻ᲻ʥ𼶵ǿҲ֮ܽУǿ߽룬ǼΪ鷳飡
¶˸֮ɫӦòˣԨһѵ棬ǲѣٳۼһ顣
Χѵ棬ûг⣬ǲģ⣬ܿܡ
һµ磬ΧЩˣЩѣǿסôǾ仰û˵꣬ǳ֪˼⣬ôʹʧȥһѣһѣܿܳΪ˵ˣ
˵ǰĻһ˵ǿסҲܰٷְٱ֤ȫס󲿷ֵӦǿסġ
ںΧԨ֮⣬֪жпײϵ棿
ֻпܣĶûʲôܣˣ֪ʲôʵʵ
ǶƷףһƷףѵʵҲȥмƷѺ


421 뿪֮أ
磬ʨߣ֪ô΢΢صͷ֪ʨߵ˱ɱˣ
΢΢ü顭ʨ˵ûⷽļ䣬ٵļȱʧģ
¶֮ɫ壬Ҷʨߵر˽⣬ֻ֪˴õϸ˵һ¡
š
ʨ˵ʨƿƣ˵ԭѾ˵ԭָһƿߡļ䣬Щ֪Щֲҵĸо˵滰Ǽٻ
˼һȥ֪ƿߵᳬǰûƿҲ̫ƿ߲ôģȻĸо˵滰Ǽٻôܿļ䱻Ӱ졣
Щ֣ƿ߰жֵĻΪʲôʨƿߵļ䣿ⲻ˻ô
ҲôõģƿߵĻӦòһһ鷳ɣ
ƿ鷳ĿԱȽСǲҳΪƿߣ鷳ĿҲȽС
֪ʮֶģ壬ҿԺĻ㾡ٶʨߣﲻ̫ã
΢΢ص˵ͷ첻˵ҲĴ㣬ܲõĻãõʱã
壬㻹ʲôҪʵûУûʲô˵ĻҾ㷵ذɡһ̫ʱ䣬пܱ˷֣
磬֪һʮû׵֣⣬һ֪ΧһЩ׵֣֪ǲǿԣ
쿼һҿԽӡһǿҵ֪Ļ֮вϵתͷһӵʱ䣬Ϳ֪֪ġǼбҪ㲻Ҫ֪Щ֣Щ֪ˣпܻһЩǰѹʵ΢һ㣡
ã
˵ͷһ˲һϢʹ˳Ժ֮Сˣûб⣿
磬ϵ㣬ʲôİ취ֻһģԺϵûҪ飬Ҫϵˣʱ̫һЩûȥˣ
˵ų˲䵽˺ڰ֮Уڰ֮Уоǰٶȼ켫죬ŰӵʱȥоһΧѾһ⣬֮Ըо⣬Ϊһ̶֮С
Ǽ֮ˮ
¶֮ɫΧˮǼ֮ˮֱֻܷͨˮȻʮֱ䡣
壡
ʱɶ˳Ժ֮Уʲôɶæص˵ŷɿؿ۵ɨ衣
ڸոգɶоȡϵһȡϵ̾˵ˡɶû¡
ʥ֮г˺ڰ֮УҲϵһ⣬Ȼƺпռ䲨ҾͳطѼһȥһΣǷǼŮҲߡ
߷ǵĻʥ֮еп֪ɲһ֪ⷽ顣
캮̶뿪̶ͨɶ壬Ѿ뿪˼̶ڣӦǻԭ
һϢ̸߱ǣ
¶һ˿˿΢ЦҲоˣռϢѾǾ֮صϢǱ˻ԭϢ
ԭڻԭϢ廹֪ģ
ȻԭҲΣգ֮£ǻԭ΢ȫһЩ֮أ׼׼ǿ߲ȻһĿ˵ϵģ
Ҫһ㣬֮뿪ʮ鷳ԭĻʮʱ䣬ֻҪʮ֮뿪Ͳ鷳
óһСˬǻ̶ûдкǿǲٱʧȻҲп̶ܹ֮еǿߵһ£ֻһСˬˣûкߣɾǴˬ

ֻͨĺ̶ɿϣûʱʹǺ̶֮з˳ԭȻǻԭһ̶֮иоûô棬ԭϢܸظо
Ȼ˻ԭȷŵһߣ֮صҲȷŵһߣ忼˻ԭ顣
ԭпʱ֮ģڰ֮ģܵõǿ4S
ʥҪʮ4Sһ5SԵʮ4S񣬳ɹһ5S񣬵ֵʮ4S
֮ΪˣѾһ4SɣץѪӤһص4SץĦУһص4Sץ溮̶֮еһ׼׼ǿ߹｣Ҳһص4S
ĸ4Sˣ⣬֮ľƲ˳ˣ˳һ4S
ץɱūҲһ4S㶨һǾ4Sܵõʱ֮ĺͺڰ֮ģǾǰ˸4S
ټ֮֮ģ֮ҲõǾ94S񣬾104Sֻһ㡣
尵̾һϧץͰ˹û5Sһ4SҲûУȻĻɸ٣ⷽĻڳУǻûһ׼׼ֵߡ
ʱ֮ģڰ֮ģʲôطֹСĵǰʵ汻ɱļʺСֻҪɱѾͿԵֵȥʥռ֮ǿ߻бﲻǿЦģ
֮ǰᵽľ⣬Ҳʶһ⣬ʵȽһЩľѵö࣡
岻ȷոռһγɣȷһ⣬ѵľΪֻкôûл
ľΪͬʱҲѵΪˣľΪڳ忴ʮҪģ
ʥռ䡣
һʥʥռ䣬Ѿ˹һ֮ȫȥˡ
ѾӾ뿪Ƕڳ廹ĵģҲŸǣ
ףһ죬һأһǰһ߿һ⣬У֣Ƕγɣ
ֻֻ֣Ϸ֪
һ죬һ֣һֿǱȽϴģҲп֣ǺһôϢ߶õ֤ʵҲпǼٵģֻҪκһͰˣ
νĻ棬һ֮¶һ˿˿Цȥƺ֣
᲻죬֣ռϷ磬ѹǶͷܿͽˡ
ĻһؽʱһͻкһĴڣû˵ԣӦһ֣
Ҫа죬бҪֳһǶģǣ̫ˣ
˵鶼࣬˵Ҳǲ࣡
Ҫ
˻Դʱһһ⣬ûµ֤ݵĻ֪ԴӦҲȷһ죬һ֣
Сǰţʱת֮͹ȥ˺ü£⼸µʱҲһ鷳ȫ
ΪĩĲľռ֮ĳʵѾǺǿڻԭ֮Ҳô鷳
ˣ
нŵĳ۾΢΢һ漸ˣǵһ࣬ԭ֮˳ס˻̫һЩ
СĵǰһЩܿŮӵӰ˳֮ڣСĵؽ̸š
ʦ˵һֵĽʲôִ򲻿ȥ濴Уơ
˵Ů֮бȽһŮӣȥֻʮ˾꣬곤һȥʮꡣ
ΪŮӵΪͣһŮλʥ˵Ϊһ곤ŮŲ༶Ϊ
༶Ϊڻԭ֮ߵĻΣһ㣬Ƕϰ˵ˣΣԻûô
һ˶ԭʼɭ֮ڣò˶ʱˣȻԭʼɭ֮ڣٵһֱúúõġ
ǺöֻûԿףԿ׵ĻǿԽ档һ곤Ů΢Цص
ʦʲôŮҡʦĸ첲СӢҡˣҡΪʦֻᱻҡˣ˵һûйϵǧҪ˵ȥˣΪʦǻܵͷġ곤Ůεҡҡͷ
Ҳ¶һ֮ɫʦ˵˵ҿ϶˵ȥģұ֤СӢ˷ܵص
˵һǹ֣ǡ֣ûŪĻǸ
УŵĳͷһѾõ˸֮£ôܽŮ洸
ûģ֪ĵص㣬û뵽Ȼ˸ϢŮڳֵĽܿǸ


422 
ǸǾ̫ˣа¶ΣŮӲԶո¶ΣŮӾͷ˳塣
˭
Ůɫһ侯˳壬ڻԭĵطĻܾʱ䶼һ࣬ˣҲһѺã
λѺã΢΢һЦλҶûж⡣ûж⣬͵˵ʲôСһŮӺ
СӢ˵λѣ֪кμ̣곤һŮӵеľ֮ɫûзȥ
༶ʵĻһŮӻаȫУڻԭ֮ĵطûУ
ԭ֮Уߵģٶв𼶵ʵŮӣƯŮӡ
¡
Ҫ˵ʲôƷɿԶ֮дһ޵֮ʦǱôһŮӷɿص
Ǳޣһ鷳ˡ
һ곤Ůɫ䣬ԭ֮Уı޻϶ǲ𼶵Ϊı޿϶ǲ𼶵ʵ
ÿ죡
Ůжǲ뷨ǻֻ˵䣬ǱǻԶı޾Ѿʮֽ
ˣ
ŮɫǱʮѿǱǱ޲ģû뵽գ֮Ѿǰ

Ůŵɫ׵ʱ򣬳ȳ˲ϱ˿Ǳ޵ƣ
𣡡
޲û˿֮¶ͷ
󣬼ȻǾ͸ɣȳһڤС
һͷǶΪսḻʵһǿ߲Բûбߡ
֪ǣɲͨǿߣΪֻ𣬵Ǿ㲻ɺʲôģ弶ǿҲĶ֣
ûж٣Ǻ弶Ǻܴ󣡳һӳռ䷨ʱ䷨һ붯ãŮӾĿ֮УһͷޱһնǾ޴ͷ
СӢ˵弶𣬶Է弶ʵ곤ŮӴ弶ǿߣɾͿԽնɱ
лǰ֣
лǰ
ŮӶǳ˰֣ؿλҸո˵ǰһ£֪ǲǿԣ
ǰûи֮µĻ޷򿪸ģһ곤һЩŮӵίľܾˣ³ոհҲίܾûаǵĻƻֱӵؾܾ
ֱӾܾҲǿǴ·һĻͻǱɲͻɲԸô
֮У븴һλ
Ůж¶֮ɫû뵽ȻŸ֮¡λҶǣǱɲûж⡣Ҳǻԭˣ棬ûʲôͻûгԹ
ðɣ곤Ůӿһ΢΢ص˵ͷǰɣ·̣
Цָһ·λɣҴǰȽϿһЩҲá곤Ů˵ָһ·λһһŮӼٵǰٶȱŮǰʮ
ŮҪʱ䣬ʱ֮ھʹǵǵɸ
ǰˣǰһǰǰɡ곤Ůӵ΢΢ص˵ͷŮǰ·ܿسǾͽ˴֮УΪӣˮƽǶʱҲʲô
֮ƣһ󣬳ʱоǰȻʣ󷨷Χ֮һɽ壬ɽ֮޷裬һƬ͡
ĵط
޵;ɫһطƽҪϲ٣ȫ棬ƽһ߸һЩ
ʦ壬Ӣʦãλǡ
̶̵ʱ䲻ٵ˵˳ǰһ˶Ǵųͷ·ڿèһ㡣
λǰովһһЩ顣ǰҴȥһšһ곤ŮҲǷŵ
˵ͷϵСģոճɨһ£һɲ֮Уʥ𼶵ǿ߶һ
磬һһ𼶵ǿ߾㲻ˣ֮ǰķ壬׻һ嶼ûʥ𼶵ǿߣɣ׻һ嶼ҪǿڣʵҲǿ٣
ܿ죬Ǿ͵һɽ֮ϣɽ֮һľͷǸոյһ˳ߡ
ԶĿˣ
л
һͷǽľƵĽ֮ڡ֮ڻǱȽõģһ뽨Ϳһ׷˵֮ϡ
ţ
ŻӢæ񣬳Ҳ΢΢һ񣺡ѣˣǰ뿴һ¸Ǹʹһ¸
ˣи֮£֪мһ׷Щصþˣ˭ûмѣ
Ԫ˸Ҳ˶ʱ䣬ˣֻҪͿԻܳܳ
ѣǸֻһЩ׼Уõıﲻ٣Ǹ֮ȷʵҲһ
һܽŮ洸
ϧǰ׷΢΢̾һ֮ڳֵӦþǸСţǴ˵һ߰ɣ
ǣţ
а˵ͷһŻûгĸ֮£֮Ķʮʮϡ٣ǳ£ø֮³ǰĻ岻ұ֤һ֣
ѣˣ
һһͷǷɿ˳˴ǰںɽһߡŵ˵ͷźɽȥ
ţٵ֪ϢҲǸųźɽȥǰٶȲ죬ǰʱ֮Ҳǵ˺ɽ

¶֮̾ɫ֮ǰɨûзָ۾ȴǿ˸
۾˲䣬۲ɨ赽˸
壬ǡ֡ɶ˳Ժ֮У⹬ӦǸɣ
߾ɵӣʮɣռ󣬿ȥҲȽͨȴһֲãԶĸо
ĴŽţвܸûи֮£Ͳܽ븴֮ڡ
ţи֮£
ڳ׼ó֮½븴ʱһ˲˳ǰǣǲǣ
ʦҴ븴Ŵʡߣǻǲǣûи֮£˳
У嵭üͷ΢΢Ϊ鷳֣û뵽ǳ鷳
¶֮ɫãܺãĸ֮¸ңҿԸĶΪ


423 ˣ
˼֮²嵭
üͷһѣȷȰ㻹ǻһĻȽϺһЩ
ޱص˼ƺвңвǺĵһ£صΪֻ𣬻ԭɲǺ̫ƽʥ𼶵ǿߣҲп䣡
࣡
֮ǰһ׷̺һŭ˳һߣ˼ȻԸ⣬Ҫǿ󣡡
ţ㲻ʦãʦãǽ֮½ʵؽǷһ飬ĻҾֻܶǿˣĻѪ֡
忴һʦÿ϶ãһЩҲ⣬⣬ųὫ֮ó
Ů洣һϵشŮǼҶĸףҲĸףҳ廹õŮ洵ĺô˵ӦýŮ洸
ңŮʥ𼶵ǿߣĻһ߾Ͷһʥ𼶵ǿߣԿʥʤһЩ
֣ÿɣ㲻ҵĶ֣ǵˣѾ˵ϡص
븴ʦõ⣬Ҳ֮ܽø㣬Ҫһλ
ҲҪ˭Ҫĸ֮£ȻΪѱôְɣ򲻹㣬Ȼû˵
һʨߣ𣡡ʨ֣һŭŭУʥ𼶵¶ţ
Ҫһôʨʥ𼶵Ϊ಻Űȥ
ʥ𼶣
ɫһ䣬ΪͣȻжϳʨʵʦã¶ʹ֮ɫõһߣʥ𼶵ǿߣǲܶԿģȫ֮Ըûκ⣬֪ǲܡ
ѣܸܲĸ֮õģ࿪ʵ֮أֱӵһûء
֮أ
໹Χ˶ɫһ䣬ǵȻ֪֮أԭ֮еˣûжٲ֪֮أ
ԭвٵ˵þ֮أǻģ޼ʷ֮ϣû˻Żļ¼
л˵żٵ뿪а˵ͷһ˻ǲģ
жʨţûһؽӽ˸
ûó֮µ£һ¸ĴţǸߴɵĴ˿ɶ˵ûпһԺ֮е˵֮ǰõĸ֮³С
֮³֣ʱɢһâڹâ֮гһָоʱѾƿĴš

ƿ˸֮ϣ֮ǰ˿Ĵţʱڳƶ֮»ش˿
пһʱͲҪŵõʮֳ㣬еĹ򡣡ɶ
õˣӡǣ㣬ߣȻ㣬塣
ǶӲһ¶ԣǳ뷢ӳ˵ˣľС
û˿ţҲûתĹ򣬳ǸҪյǾ͵ôĹ
һ֮й򣬱˵һˣʮһҲκεİ취³ﵽ׼ΪҲκβ˸
ˣ
Ŵ򿪣֮Ĺʣ븴֮ڣĴ̵ع
Σ
̫Сˣǿһզˣ
֮ⲻٵ˱ԹţǵıԹġŸ֮¶ܸһΪµһЩе˳Ժ֮УָߵһҪ˵ߵߵӣ
Ʒ
һǰһŹǼҶıҪóһûκ⡣
һӣɣΪŮ洣ġ˵Ů洵Ӱߡ
ʵ
ʥ𼶣
ԵȣҪѰ֮ϢȷǲܽŮ洸
΢΢ص˵ͷܣܹʺܶ࣬͸ЩʣܿһıڻЩڻƺڽһĹ¡
Щڻ彥ԣоѵ齥ľΪűڻʱš
ȷŮ洣Ϊʥ𼶣¾֮彥ػع񣬻عųһ亹ЩڻȻħԵʱ˹ʮа˾Żҵ
ߣʹø֮¸Ů洣Ƿȷ
ȷ̿ʼ˵һ£Ů洸Ҫõʱ䡣Ҫʮʱ䣬ʮ֮ڣڸ֮еתתʲôջҲ컯֮
תһ¡ոԺˣ棬ʲôɣа⸴֮ڣôһ졣
ɶɨûУûзʲô쳣Ժ֮еɨ֣ûз֣һɶľΪƺڸոһЩĻҪܾʱһ㡣
⡣ֱӿڵ
˵
һǹ飬Ů洣ӲɣڶҸոոоЩԺģΪʲôƺѵʶβһأ
ۣһ˻س˳ǰŮ洣Ӳκ⣻иľԻûľͲҳʲô飿
ֵãҽг塣Цص˵һһӳǰһô
۾΢΢һûôֱӾ֮󣬳Ҳ
ƻ㿴ϣõľˣЦ˵Ÿѻһ˵һ
лˣ˵ŶƱƷһ£þûкȵˣζˣ
˼ţһˣҲ֪ʲôĴڣƺֻǸô򵥡
ǺǣԸֵŪһƻôЦ΢΢ҡҡͷûô򵥣û˽棬ûҺȾƵĻ޷ȵġ
ֵ֣ܣô£ǸֲʲôΣôƶ㲻ȵҲ
ûбҪ֪ȾưɣҺȾˣĺô˵˵ͷһָѵһ


424 ף
һһһʱȥѾ˲ٱһˣȵľ
ôƣ֪ʲô˺س¶֮ɫ֣֮ǰҽܹɣҽг壡
롭ô£ǰ˻˻Դ壬ǸǸʱ̫ˣҶٶˣ
岢û˵Ӧû˵һЩˣˣǱȽϺġ
¶֮ɫþʱȥǰ˲صҽף壬㿴óһףһһƷô
ʲô
¶֮ɫµпһףʵû뵽һһƷף
һƷףһƷ׵ĻǾ촦ͬһЩȼˣ
ŵˣˣ񲢲һһƷףֻһĹˣЦصЦ֮вûи˵ζеֻǿ⡣
ĹˣǸǷĹ
̾صһģµ˵ĸ֮أͬʱ׼ǿߵĹأ
ǰǰһһƷףô䵽ĵز֪һƷ׵Ŀټ٣
鲻ø㣬ҺȾƵķϣһ£ʵǿˣҪصףҪɱ¾ףһСģǲһƷײǿô׹žƵ
ƿߣ
аû˵׵˼ѾǱȽˣƿҲѵģƿߵѣ϶˴ﵽ׼ʵѵѵû⣬ɱ¾ôܿʹˣ
ǰлˣǰ˵Щֻһô̾һССһĻϣ΢ذһѣмҵ˵زأ˵᲻ᣬ˰æĻ뿪һطϣеģָܻܲһƷ׵ʵ˵
ЦǰǲǿˣֻΪˣ޻һץһѣҳΪ׵ļʶǼͣ
ҴϸоһϢһʯͷҲõˡЦص
㶼ûһϣĻˣûжӵУֻҵһСˣҲ̫ϣ
˵׶һٽŵҺȾˣ˵ҪһСôģ㵽ʱﵽңһôԵĴôҸСôɣЩڻ֪ʲô𣿡
ȥһĹ¡
΢΢ص˵ͷĸоǾһĹ£һ׼ǿߵĹ£һĹ£
֮Ų׼ǿߣжٷڻжٸ׼ǿšľΪѾﵽ˵Ĳ㣬ľΪˣͨĶ޷ľΪʱ٣Щڻԣ
˵žƺվôҲһƷ׵ʵЩڻҰһ£Ը׵ظܣ
ߵһڻǰϺرµƣǿµ֮£оѱС
׾ͷ·Ǹ߸ߵɽʱɽ·һֻССϣָоó循쳣̫ˣʵ̫ˣƻûһƷ׵ǣȣһʵȫĲֵһᣡ
壬úõؿţһͼһǿߣƷ׵ʵ֮ڣ
׵岻һͼȥ֮ǰǷƺһʵĸоʱͼƺ궼Ǳһͼڣ
۾Щʱ򼸺ȫǷŵһͼ֮ϡ
ϣܶ࿴һĻûгΪ׵ĿܣܿгΪƷ׵Ŀܣصһ仰˵ǻص˾Ϻ˾ƣ֮ǰھ֮ذ˾ơ
أ
񽥽ȫŵһͼ֮ϣڻ֮һرڻ֮ϵһ·˹
Х󣬳·Խ޾ʱգʱһһعȥľΪɿ
ľΪõĲˣٶȱӦǼģľΪٶȺܿ죬һ㣬컹ֶûϵ
ϾҲһƷףϵ׻壬ϵ׻壬ǱȽϵ͵ģ
Сӣֻʮʱ䰡һʱȥɨ˳һֹһǰʲôֻʮʱ䣿۾ظ
۾һСӣһ֮ڣȻ˵һͼоô𺶣ݡ
ʱֻǹȥһ죬ǳȴǸоѾ£ʱһɣ֮ɫ
ʱ˵Ҫ˷ʱˣ̵ڶ׵˵˲͵˵ڶͼǰڶͼûκεĶһ羰ͼɽˮвľ
״֮ǰڶͼ忴ȥǱȽͨģ״֮󣬳ʱоڶͼһһľССɳӶӵ
ڼ̵ʱڣȫرڶͼ˽ȥ˵ؽȫͶ˽ȥ
һһ磬һҶһᣬζأ˵ǻص˾ϣǺþ֮ˣ²ȾƣһûȻľƶ˵һ㣬Ҳȵʮֿģ
һΣһʱ䣬ʮʱ֮󣬳۾ϢһХɽ
ˣ׵
΢΢һЦһ㣡
Ǿ͵
׷ɿظ忪˵ڶǾǵ⽣Ӱ濴ˣǲҵ˺ɱζȴ
廨ʮ˸ʱʱ䣡
ķ壬һܻһ㲻Ӧ׵˵ŷɿؿ˵ķͼķͼһѪͼûбĶֻһ̲̲Ѫ
Ͷ룬Ǽ̵ʱ䣬ɫͱʮֲ԰ףڼʮʱ˳
ʧˣɣһͼʧܼΣġ׵һǰҪģ̫̬һЩ
ɱ¾ֲɱ¾Ϊʤ޹˲һ˵ı嶼ܿң廹ᵽ֮ǰ־ľ壬ֻǼʮӣ֪˵һʲô⣿׵
ʲôѵһƹȥ
Цص˵ĳ̫һ㣬壬ɲУΪ֮У
Ϊ֮ʱ˶п˵ĳĵĳӲͬʵ£Ӯôֻţĵ˲ᣡ


425 ʮͼ
΢΢ü棬ǵöˣôǷŲֽŵġ
壬סˣһжˣһõûһϵӮˣпвȣ
֪ģ˻ǿԸģЩʱҪĺһ㣬Ա˵ĺһ㣬ѵѣڶҲҪĺһЩ޵µʱԾչʴǵ㻹ûдﵽʱΧ˲Ǻ£
ΪĲɱһˣգܾΪյĲʮٸǧô
΢΢ص˵ͷ˵ĹֱˣȻ׵ģһ£ܲһ¡
˵ɱĶӣڱµô
壬ҪһͬʱҪѵ㾡زΪȻ㲻ֶΣȾѪۣģһҪӲʯ³ˡ׵
Цصǰ˼ǣҪﲻһ۱ֵöô񣬱ĶҪƽ
࣬ȥɣһأҪ㲻ܹһصĻʱ֪ҪԶٿͷ׵
һһڻ֮ǰ˲µؽ˱ڻ֮ڣ
̶̼ӹȥɫѾò԰ףʮӹȥһγû˳
Сʱȥû˳һСʱȥ廹ڼţʱɫǸӲ԰ˣ
ãп磬̫첻ȥģ˳һֹţֹһ֮غľƣȾƵٶǱʼ࣬ʼǹ࣬ǺȣʱƷ
ʮСʱȥɫﵽһѿļ㣬ɫغתʮСʱȥɫѾֻЩ԰ףʮСʱȥɫѾȫػָʱѾҲ԰֮ɫ

سһӱڻ֮˳ǰһˣƺص
ǣңѾˣֻһ룬һпܸġЦصŵ˰ɣ
һ㣡ڻ֮У׵һɱ¾٣ʼܷ׵ɱ¾ú棬ɱ¾ʱ򣬱ĻǱģҲһʼ
ǰ治ٵĺģоǳ΢ظоһЩǰ˲ٵĿ
壬ķɣķȽϲһЩЦ˵˵ķڻǰķ֮һŮӣû׳֮ǰ忴ò̫׳֣һŮӣһŮƺ˹
ܿؾͶ˽ȥǻص˾ϣֻɱ¾ģǿ󣬻ÿĶΪ춨һʯϣ㵽ʱܳɾףϣʱմһ⡣а
һδγ֣ż򵥣Ƕ׵ǺܴģһĺˣȻһЩرܲȡûرһδ֪
ѡ˶һѣҲһѣһѵĻԶ⸴֮жɹ
尡壬һЩ
׼غžơ
ʱȥʮСʱ˹ѹ֮û˵ǻζһεĸо
壬ôЦص
֮ǰĺöˡ֮ǰɱ¾һΣǡ
ָġĸŮģŮԸĸģ֮ģ֮ͬģȻģȵȵȣ
һֵġ˸ж֮ǰΪɱ¾΢Щµů˹ǰΪʲô
Цص壬֪ķּô֪Сʲôôķּģ
ĴСһ棬ףҪ־־ģľΪйء
ڶ棬ƿصǿйأƿصǿǿ󣬷֮Ӧ֪ģɾףֱӾͳΪһƷףܴԭƿص㹻ǿʱ־ʵ̫ǿ
棬һЩйأ˵飬飬飡㲻һ棬һӰ첻С
¶֮ɫô˵뵽˺˵̣˵֮У鰮Ķֵܸߣ
ǰ˵鰮飬֮Ҳô΢΢ü壬Ӵ˵̣
ԣ
һƹȥԺòҪ˵̣˵̵ʵرǿǰ٣һøף
ƣ
˵
״˳˵壬סʵﵽȽϸǰЩ۵ģҪۣô
ЩĶΪ˵ûʲôǻһ仰˵ֱӾͱĨɱǾ̫ԩˣ
æ˵ͷϿҵصǰлˣ
һ룬ֵǲͣû׵ĸ룬ĳһ죬Ϳľԩ
˵鰮飬󲿷ֵûõģã׵ʵʲô˵鰮ã
Цصܼ򵥣ϣΪ׼ǿߵˣûϣΪ׼ǿߵģЩռûã
ԭ¶Ȼ֮ɫ˳壬ɣҪץʱ䣬һܾ֮ûлˣһֻʮʱ䣬ʮ֮Ů洸͵뿪⸴׵
Ǽɡæһ֮ľ棬ǧҲﲻ
߷ڰ˷
ʱȥѾŷͼ֮ǰƽģʱҲ¶һ㼤֮ɫ
ŷͼ֪˵һ⣬ǾǳмʳΪһƷףңʱ䣬廹Լظȥ
ʮʱ䲻ʮʱȥʱ򣬳ø˵ʮһͼҪʱȽһЩ
壬оôмϻƽص
ʮֻˣ򵽾ŷͼпܳΪһƷףʮͻƳΪƿߵĿܣ
㲻ܳΪƿߣΪһƷ׵ĿԻǱȽϸߵģһƷףпܰæ
п򵽵жˣ֪ǶЦص
׵ͷ״̬õ˲ټ䣬ЩʮӰ쵽㣬õģ
ˣǹȥŮ洰ɣѾ˹ڳ˯ţóԻ
һϲѾôǰл˹
壬ǰˣûϰ׻һԺæأǰĻҶ಻˼Цص


426 Ů洸
ҾͽϰװɡЦûоܾ׵飬СǰͲ̫ںľвСôںˣ
֮ǰľΪոմﵽʥģڳ׶ΣʮȥľΪȻûдﵽĲʥԲ֮ǾԲ֮ҲûжԶˣ
ĲʥģľΪϸһ£Էֳɳм߼ԲԲ֮ǰľΪʥĳǸոմﵽĻľΪѾﵽ˸߼ǾԲûжٵĸ߽ף
̶ʮʱ䣬мʮ־޴ļľΪô࣬ǻ֪Ҫ£
УҲôУֶһЦ壬֮ǰһģô
á
΢΢̾һûк³ûк³ͼ֣Ҳûк³ҪΪ֮
ͼɣɻص
ͼһһƷףң죬ͼһƷףûһﵽһƷף׵Ļ˵ûһƷ׵ãûжɽĻᣡ
ԭǣ
΢΢ҡҡͷԭ򲻾ͬһЩûбҪ֪Ժ֪ˣҲҪ̫ѹƿ֮໥ƺģŹԼ½֮˶ֵģ⣬һЩѡ
˵һɫɫУ壬ǽҵԺ鷳Ļ߿԰ﵽһ㡣洢һЩϢΪֵһЩϴ档
ʮѵʱ㲻ҪȥǣȥǣǰǷˣңһЩܽģѽĳɳ
׶һٵҪһ㣬棬ѾʧȥϵܳʱˣһЩ˿Ѿˣڣ˲ڣɢˣŽȥ˼Ҳһæ
ңˣһ侮ʯȻӦʮϡٵģŵùˣҲϢ
ϰףлˣҼˣ
˵Žӹ˽ϰףǹȥŮ洰ɣ֪ʲôˡ
ǣ㲻Ҳô̹ȥ໹ӵʱ䡣Ц˵żǰ
ܿ죬׾ʹų嵽һڡ
мһԲε̨̨֮һһǵסߵģؿ̨֮ϵŮ洡
Ůȥ˯ˣϰ벿°벿ββȥҲʮ
壬һЩɣûжʱˣ׵˵ͷ֮ǰĹֳС
ŵоˡ׵
ã
˵һ֣˲һŹͻ䵽Ů洵УӴ飬ŮϻҪλɢһâŮ洵ıŮʯӦϢѹ
ҲɢһâɢĹâһؽŮ֮ڣһʱȥŮɢϢǿڳע£Ů洵۾Ҳ΢΢زһ¡
ˣص
ͷʮҵʱȥŮ洵̧һ£Ȼ۾ȫ˿ģ۾Ůã֮ɫոѣļ䶼ЩЩԺġ
壬˵һ֮ǵ뿪׵˳Ժ֮УӰ˲䵭ȥˡ
ӣ
أŮɫһ䣬˹飬ļɿ˹ôᣬҲѾô
ҵĺӣûУ
ȣ裡һеŮǼҶĸףǵý裬֮ǰҲй֮ǰڲͬ
Ů洣ѾǸŮ洣
ʲôŮ΢΢һҺӣ԰ҵĺӦһŮк
裬ûʱˣֱӽһЩ䴫ɡ˵һ˲ļɿشŮ洣
йؼҶһЩϢҲʥһЩϢ
Ҷû뵽ҾȻҲ˹Ů¶΢ЦӣҪллˣ
ӣ̼ҶŮмصԡ˵һ˲ͽŮʥռ֮С
Ǻ׵Ĺϵ棬޷Ůֱʥռ֮УĻⲻ
ϰףЩˣЦ˵һռָУռָ֮ǴĺþƣָζҲǼ࣡
壬лˣûʱˣȥ׵Ӱ˳ǰһɣһ֮󣬲֪Ҫˣ
ã
׵жǳ˾ƱȻһ壬ˣ΢Цص˵һ֣˲ͳ˸Ĵ֮⡣
ų뿪Ǳɢһĸչµرͨûз롣
ǰɹˣոճ֣ӢЩ˷ܵصţɹˡЦص
ƺ仯Сһ׷߳˳ǰֵȻһɵ򷨵ˡ
ǺǣŷۣһС仯΢΢һΪûʲôľǲСľóʵҲ˲٣˵֮ǰ֪ʥ𼶵ʵǲʮֿ϶
Ļһ۾ܿ򷨵ʥ𼶵ʵΧˣΪģҲܿΪ
ľߴı仯ʥĸ߼ľΪǵľΪ࣡
ƺûˣ򷨵˾ȵص̶̵ʱ䣬һ£һ򷨵Ǿ޷ٸо
΢΢һЦţڻԭǱȽ˽ģ֪Ƿ֪һһߡ
ңһ󡣡
֪
򷨵΢΢ص˵ͷҪǰ򲻳ɣǾǲҪʱ䡣м䲻ߴˣܳ⣬ȻĻһʱҲˡ
ôԶܷ鷳ָһ·򣿡
Ȼû⡣򷨵˵һУѣǻԭ֮еһЩϣõš
лˣ
ӹ򣬼ӹȥѾ뿪幬һɣƱ幬
壬ʥ֮еôأЩ˻ԸʥԿԨ֣ɶ
صɶ㿴ǹô
Ƚϲɶ
ǹòǲǺܺáûʸҲûбҪȥƽԺ֮е
ƽ壬Ҳֻ׼˳ȥǲԸ⣬κ뿪ЩҵһЩ


427 £
幬ƽǰǰٶȱȽϿ죬¹ȥƽѾû̫Զ롣
ô£ֹţĸо񣬿֮ƺһ˿˿ɱζɱζǿƽһ߲еġ
۾ѵɿɢ˿ȥɢʥʶɢȥһ£ʵϲһ¡
廹ûΪʱľΪﵽʥĵľ磬֮е˷磬磬ʥ磡
ʥʶĻʥʶĿܴﵽôԶľ룡һ֮󣬺ҲǿǿԹһɢʱˮ
ĲľôýģѾﵽʥĸ߼Ĳľ֮࣬УһνʥľĿԺܸߣʧܵĻܵһЩ˺ʱٽĲľĿԱͣ
صٶȼ죬Ȼ벻ԶˣǸϵƽһҪʮӵʱ䣬ǳɢ̶ʮʱ䣬ɢƽһߡ
ɱɵЩ쵰
յļһɱ˹Ǻ۸ɣͣЩ쵰֪ƽɲôǵģ
¶֮ɫƽһ߾ȻųͻʲôɻԭôΣգ˴ƴɱҪ˲ɣ˲ջȻöʨٶƽһ߸˹ȥ
ȥʮӣǳٶȣŶʨӲѾϵ򣬵򣬶ʨٶ½ࡣ
ɶɨ裡
Ժ֮еһߣȻûпһֻ״ЩֵģϰһߵĻһߵĻǵƻȽϴǨĵطѹǴö࣡
ÿ
ɶӦţ̿˲ɨ赽Ӱͳ˳Ժ֮иոճɢĻҲ֪һû󣬵ǺܴģµزҲҶöʱ䣡
ڰôһֻֻȫ¶֮ɫȫ˵صף
Ҫ֪ɲһֻֻʮֻвٵŲ𼶵ʵһʵǿ壡
ʲôȻ֮һʵƽ廹нƽһҪǿɣֹš
ù˼󣬶ʨųǰٶǺܿģûʱѾƽһ
ס֣
𣬴򶷵˫ʱͣƽһʶ壬һĻоʨɢǿƲ֪ͣľ
λѣǰɽƽ֮·Ļ벻Ҫ֮飡
ƽ壬ʱɽһӴһȥʮ˳
üΪʲô
ٹ£Ļûкùӳԣһֵܣãһ¡ԶԶĺ껵˹ɽǰһһ˵Ǿˣ˾ȻɱǺüǽնɱȻʬ͵˰ɽɽûʱʹ˹
껣ٷƨôɱǵˣҪ֪ˣ߽ʥ˵Ϊһǲ༶ʵƲλʥ˵ʵǸңһλʥˣôɱ߽ʥˣһʥˣ岻Զһʮصңɵ˲ɣƽ֮оȻɱƽˣ
ԣǱƽɱˣʮа˾ţƽ֮˵ڶ֮У
껳ʶҲһˣΪô
ߣǰϹˣһ˿֮ɫ껣˵ƽʱǺúõĶ԰ɣûãǾ͸ͻһʬ壬ҴӦǰɽˣܴӦô
˼ţ˽һģӦòˣ˵ĹģǰҲڿЦ
λмʲôΣֹͣҰǲһ¡ˣ˭ңΪʲôûг֣
뿪ɣǵһߵʱûз󡣡ֵܣǰһʱʧˣһҹ֮ȫʧڶ찲Ǿ͵ˣҲûʱȥ飡껵
üҸǣʮȫ㵽˵صףǻ᲻Щ⣿
ʲô
ٵ˾һɫ䣬ص״ðĻǻȫ֮С
ҷģƺǺʲôЩǲġ
Ȳ΢΢һλѣȷصų
ȷ
΢΢ص˵ͷ֪Ƶʬʲôط뿴һƵʬ壬ƺЩΣ
һ΢΢ص˵ͷܿ죬һһһ˵߽Ƶʬ˳
߽ƣƵȥû˿ڣԺǵʵɱƵֶ̫˲Ū˿ںס
ɶɨ裡
Ժ֮еķԸ£ɶ̵ؿʥƵʬɨʥǿӦöɨϾƵΪֻλʥˣѾȥ˸ɨ衣
ʱһһعȥɨŵͬʱҲʥʶɨţӹȥʥʶɨûκεķ֡
塭Ѿȵɨ裬ûκķ֣Ͱ˵һʵֻλʥˣ
˵λʥ˵ʵǲڶʱڻɱ߽ʥˣһʥ˵Ƕûʲôɶ
嵱ȻҲ֪ܣ༶ǿߣǲطһλʥɱ༶ǿҲҪʱ䣡
껴峤Ǵʬ壬Ҳ뿴һ¡Ӧʣܿسǰֶʬ塣
һӹȥʬ嶼ϸؼһ飬壬ǱһɱӦûʵ쵽֮ڣȷʵһϢ黹ǹˡɶ
м϶⡣Ժ֮еɶʲôûУûʲôмֵķ֡ɶ
ɽһʱ˲ͷصλѣԣûʲô֣õһȥ
ǣǿ߻ôǶûʲô֣ΪѾͱöࣿһ˵


428 ڰɱ¾
ֵܣǵǱȽϹ죬ˡ껵΢΢ص˵ͷٿ
ʥʶɨûз֣ɨûз֣һɿѵľ
ԳľΪƽֻ֮һγɹľĲ㣬ûйȥʱ䣬ͽѵľΪɹ˵Ĳ㣡
ʥģأ
ɿɢǰľʬ֮ڣ֮ǰҪһһʬؼ飬ص״̬µǲã
ţ
һ֮ǰûκεķ֣ȴһ㷢֣Ƶʬ壬ȻһڰϢ˿֮ҲкڰϢ
ôĺڰϢǺڰ֮ģɢƵԲȻƵԲҲźڰϢ
ڰϢʥǿҲֲˣ֮ǰҲɨ費״̬µĳ壬ⷽĸӦǿ
ʮа˾ŵģڰ֮ĽƵӰǣͬʱҲӰŽ͵ͨΪʲôƽ֮ڹˣҲ͵ͨΪʲôʵܻɱ߽ʥһʥˡջа
ǲҳҲΪڰ֮ģڰ֮ģʲôطɶûиӦڰ֮ģԺ֮е
ɶûأӦ˵Ļҿ϶˵İ壬ڰ֮һߣǺ°
ҪܵõǺ£òĻǿɲʲô¡ڰ֮ģõ²ôס
֪ڰ֮ĵõܲףѣڰ֮ҲҪ취õģ
ֵܣз֣껿ʵӣƺʲô֡š΢΢ص˵ͷ
⻰ڣʱŵļһʱͣ׼ô˵
λѣ֪Ļ鷳˵һ£Ҫʵʵ˵м٣ҲƽϣҲƽϵġ
嵭Ҳƫκһ˵ĻžţžˡȷʵƳɱʱѾˡ
ѣʲô˼
Ϻ˿֮ϷʮֵǼΪĺڰϢôŨĺڰ¬ֻ뵽һֿܣǾǺڰ֮ģ
ڰ֮Ľ֮Ӱ쵽ƣͬʱҲֲܱûкڰ֮ĵ£ƻɱȷʵûпܣ֮źڰ֮ĵ£пܵģ
ʲôڰ֮ģû˵
λѹµ˵Ĳ֤أ֤ʲôطû֤ݣЩʲôãڰ֮ģû˵
˲Ǻͺʶôź˵Ϊ˵ʲôأ˷ʱ䣡
ٵ۷׷ףƽһҲвٵ˲ų˵ĻȻǲ˵ڵġ
껰ļʱȴ¶˼ɫΪ߼ʶ㣬ڰ֪֮һ㡣
ѣȷкڰ֮Ķô
΢΢صͷȻȷ磬˶ȷΪ磬ľ֮ľֵ÷з
һߣ֮ĳˣǿߵһõ֮ģһδ뿪ʱ֮Ļûб˵õ
껴峤峤ұ뾯һ飬ڰ֮ĳһߵĻܻû뿪ǵֻһʼǽڰ֮Ļпܼˣ
껻аɫ΢΢һ䣬ڳľ棬ǲҺӣв˶ڳľ治ΪȻ
Ǳڰ֮ĿȻɱ˵ĻǵӦòݰɣ껵
΢΢ص˵ͷ֣֮ǵȻǲݵġϿƽһɽһֻһϿƽһ߽ʥˣһʥˣɽһֻһλʥ˰ˣ
ɱģôûʲô˵ǲкڰ֮Ķǻд֤
⣬кڰ֮Ķܱ֮ܲɱ༶ǿߵʵҲ˵
嵭λҽʱˣȥ۶һûкô
ȵ˵ͷʾͬ⣬һ֮Ҳ΢΢ص˵ͷں껵ΪǱȽŵģ֮ǰûκε˵һ˵ȥȷʵף
˫һЩûκǼȥ϶֣ʱ򣬾֪Ǳڰ֮Ŀƶˣ
峤峤
ʱһ˼Ҵҵųһ߷˹һǷŭ֮ɫ峤ɱǵˣ
ʲô
ɫһ䣬˶ˣȺǹϵһȽϲôôṥǣ
ɽ󲿷ֵǿ߾ۼƽһߣפ֮ҲһЩŵģûפصפ׹ݵö࣡
ȫˣڰɽ˳֮ȫˣȴ޺ԪǰɽͣȹϵȻػ֮ڣû뵽һػ֮ھչɱ¾ֻǸ߽ʥ˵ΪͻȻֲ
Ĺ£ĸ༶ǿ˲ȥ༶£һ˲֮󲿷ֵȥҺӣûӵ޺Ԫ֮ѡȹֻһι˴޺ԪУ
峤Ҫ𰡣ȣҪǣĲ༶ǿǷŭ֮ɫ
ɽԺ֮ĸ֣һָоڰ֮֮ǰĹΪĹ
֮ǰֻĸһΣǿ϶ֹĸӰɽǿĿصӦٸ֮࣡
ڰ֮ΪɱˣҪ׳ѵôаڰ֮ģƺͱĲͬ
ɫʱʮѿɽפ֮϶Ѿòˣ
Ѿ˳֮ǰĻ
ƣȻǴ޺Ԫ޺Ԫʵǣ֮ǰʵǾͲΪˡ֣ˣǻȥ
ǹȥ
ĸԸȥȻûоܾɣܿس廹аɽе˼ٵʧ
ɽƽ岢ǺԶһʱ֮󣬳Ǿ͵˰ɽһߡ
ɽһɽ֣ҲǰһȺƣɽƣƽ￴ȥǱȽϲģʱǵһȴǸоɱѹ֣
һӿܿһ֮ͨг
СӰ
ŭ˲ͽ棬ʥʶ͸淢һ߾ߵʬ壬Щʬ֮оʬ壡


429 Ѫ
ɽ֮ڣһ߾ߵʬ嵹ڵϣÿһĶȽϲңвٵӦ˲ٵĥȥ
ɶ
Ժ֮Уûٶ˵ɶͿ۽ɨ裬ͬʱʥʶҲɢȥ
壬ûз֣ɶܿصʥʶҲûз֣ͬûκη֣
ɨȽϸ̵ֹѵľһκûйľΪûĲ㣡ʧܣܵһЩ˺ҽƣָһʮҲ͹ˣ
ɽһ֮ǰƵĻҪһЩȥˣˣһķŭѣ
ֵܣ֪Ƿз֣쿴һûз֣˳ߡ
΢΢ҡҡͷûУٿ
ɶȥԿɽķΧôԺ֮еûз֣ȥҲֲʲô
Ӧÿԡɶɽֻһ׸ߵɽѣǺܳܳɽǺܳɽǿ϶ǲеġ
ã
ȥãûʱ䣬Ժ֮оͳ֮ǰӰӰ֮д޺Ԫһ༶ǿ˵޺Ԫһ밲ɽ̾ͷǿĹ
Ӱʾ̶ʱڣɽһߵȫһ༶ǿ룬޺ԪŰɱ֮ƽһȥ
Ȼƽһȥ¶֮ɫĹУ޺ԪӦûԶһ򵽱ȥжŶԱû׼ɹɱ˵ļҪƽһ߸ߵö࣡
Щȫڵصףѵ˵ڰ֮оݵģݵƽһ߲ɣ
֣һʵ
΢΢ҡҡͷûжķ֣ǵƽ˵һģ
ڰ
˵ͷ֣ʲô֣ңмԡ˵ͷǶҪСһЩһ鲻٣Ȼûرķ֣Ҿ뿪ˣһƽһʱ䡣
ã
Ӧɽ˼ˣʱȷʵҲвٵҪڱǿԷŵһЩ֮
뿪ԶʨٶȣʮӲѾϵƽһߡ
ֵܣһζлˣ͵껸мصǳõһߣһƽͰɽ϶֣
˰Ц֣л־ûбҪˣҵƽһߣҲǴ˺ü꣡
ֵܣԵֵֵλӵǿȴǼʶˣӺûйô껵
ƷƷұռ֣֮ôػһҪ㡣޺Ԫ뿪ɽ֮ƽһ߶ûƽ֮Ҳھƽ岻Զĵط
ɫһ䣺֣Ϣ׼ȷô
ڰ֮⣬ûֻܻϣ뿪ƽԽԶԽãʮа˾Űɡ
ôڰ֮ƺһЩǻ۵ģٻصһߵĻǺǵѡ񡣡껵
ȷʵ
˵Żһת֣֪ʲôƽһߣʲôô
еһԣϲûʲôУĻһеģ껵
鷳˵˵֪ĻôͲþȥЩˣУС´á
껵֮дмѪͬΪѪĻذɣ߶ǱȽѣ
ѪƣһߵѪһ۸Ŀ̫ˣ
Ѫо
ֻǺڰ֮ģӦòڰ֮Ѫأ֮󣬳ͺˣ
޺ԪǲûȫںϺڰ֮ĵֻںһ֣ҪںϺڰ֮ĵѪ޺Ԫǵж̫ܵԶĵطа
껵֣뵽ʲôҪҰæĻ˵һ¡ʱҪֻһ뷨֪Բԡ
֮ǰģȴǲòˣɶ˵һܿ棬һֵĻз
ӵ£ƿʱ䷨ʵǿʱõʱ֮ʱ֮Ӧڻԭ֮Уʱ֮ĵĸӦǿһЩ
峤
Ůź΢΢һ񣬺ûдҲæһ񣬡λӣոջ˵أû뵽ͳˡЦ֮ǰȣλʵƺǿϲɺأ
峤ˣ΢Цص
ŵʱ򣬳彫һЩϢյϢ΢΢ص˵ͷ
֮󣬳ǵѪлȦ֮⣬һʳ֣ǳ˵صףոճۼٶȥ
磬ʹȥˣӦúܿͻһߵϢ
΢΢ص˵ͷǺܿ˵ѪлıΧ֮ڡ
ʵһۼ֮һЩСңҺܿؾʧˣȻЩˬʵĹʵʵһ壬ȷʵҪһʵǿ쵼ߣ
磬һߴϢһ度£ȷʵΪѪصһʵֲѪѾвٵһѪ֮£
ж
һ´磬ܱʥ𼶵ǿ߻ҪһЩһѪӦ׼׼ǿߣ
׼׼
һ֪׼׼ǿߵĿֲģū׼׼ǿߣʮʥǿ߹ҲǶ֣
磬Ѫʵ׼׼ǿӦ͵ģ֮ǰ׼׼ʵûС
üͨɱʵǿ׼׼ǿ֮еףҲöԸɵʥռ֮У
׼׼ǿߣٶȷ϶ʥ𼶵ǿǿϲ٣ǿӣץȷʵǲ׵ġ
;֮غ̶֮Щʵǿ׼ײͬѪжʾǽ
ҪץĻҪٶȣһЩ󿴵һѪߣ峤ֻףٶȼ죡
΢΢ص˵ͷţҲ쿴һ£ܲҵѪ
Ӱɽһ߹һЩʱ䣬ƽһֹһЩʱˣ֮ǰܵһЩ۵Ѿָ
ӵƽľ֮󣬳ɿѵľ̶̵ʱͽѵľ˵㣬ȻŵĲ
ǰһˣһγɹؽѵľ˵Ĳ㣬һ̵˷ɿɢȥ


430 ʥ۴
ɢصʮף巢Щʮֻۼһ޴Ŀռʮ׳ۣ
£ɢʮ׵ʱ򣬳巢һЩڰϢɢʮ׵ʱ򣬳巢һѪ
Ӧÿˣ
ֹţĿǼҪȥԶĻΪһܴﵽ
Ҫ֪ΪɢڵصɢǲǼˣǺʥǿߣʥʶɨ趼ܴﵽ֮£
ʮף巢˸ѪǼǧгһ붼ǲ𼶵ʵ
ˣ
΢΢һʱѾɢ˵ص׶ʮףɢһ׵Ѫ֮ϡ
ѪȱԣһѪеȴǱȽ㣡ţ忴ѪһſżѪЩѪܷӳǿҲֱˣֱ˵Ļ
ѪȫɫģǳֵһѪһѪȦЩѪȦȥѪҪΣյö࣡
޺ԪȻ޺ԪѪйأа
ɨ赽Ѫ̶̵֮ʱͷ˴޺ԪʱĴ޺ԪѪѪһεκѪѪ֮ѪʵԱȽϿٶȲϵţ
ø㰡
Ѫһӡǣܿسͳ˻ˮ׼ɲܳõ֧ţ
˼ţѺöǲٵģܶԸһ׼׼ǿߵֶβû٣
ʥһ֣ǿϧǣûɨ赽Ѫϣ֪ϢʥѪѣ
ӡߣⶼ֮ǿϧǣĶòˣռ֮ĵĻռ֮㣬ڰ֮Ŀġ
ǣãıָĳ嶼ֻ࣬Ҫãһ׼׼ǿ˵ѣǵʱܿرɶԱȣ
һټֵıõĶֵֻһǳĶУ
ץѪҪÿһۣʣڲΣһ£Щ϶ģʮֻҪܽѪΧѪѪ޴ӣ
һ̲ߣһѪ֪ģûһʲô֣һҲǴªýǣ֪ǣʻˣܵĿƣ
ʱ֮
磬˵ļƻӦǿеģļƻҪЩʮһɿֲ
ѪʵǿһвٵѪ󣬿Ҳв
ƻ˵򵥲򵥣˵ӣʵҲӡ
ʻˣ˼Ⱥ֡ҡҳ֣һѣ˴ݿֶȽϿơ
£ѪԲԹۣԳҵһؽĻһ̾ͻȫ
һֻɢĽʮֻ󷢻ӳĽ϶ǼΪǿģ
Ǹ㶨Ѫһк˵ûи㶨͵ʥڳˣԸ׼ǿߣʥھȫҲһܻɱ
һƻؼ㣬һѪȻĻ֮вǹ¡
ڶδĲãһֻɳɣûһδĻ޷ǵĽ
һδҪʱ䣬һʱ֮Ŀ㣬⣬Ҫʮأһʥ֮Ҳ㣡
ǾôŰɣھһһСңһѪĻɡ
ǣ֤񡣡Цص
΢΢һЦ˲ʥռ֮Уһƻ˵صģһ׼׼ǿҲܵһʱ䷢ֵĴһѶȼߣ
Ѷȣսһ˷ܣһο˵ѧʥ֮ĵһҪж
ʥռ䣬ʱַ֮Χ֮ڣһͨʯͷУһγĲãҪõܶĶҪһĶ֮϶˲ỳɵʥڡңеĶʱõһʱطӳЩһѪһס
ʦ𰡣ɵñͽҸ㶨ⶫֹʥۿ̵̳С
ʱ֮Ǽٶһǧʱ֮һʱٶȲӰ쵽ʥ֮ķӡǧʱ٣һʱ¾һǧʱ䡣
ת֮ȥˣʱ֮£Ǿǧʱ䣬ǧŬһڳسΣ
һ˵ΪһרŴĳʥռ֮мǧ󣬳йˣû뵽ȴɣ

һɣ峤سһɿ˼ţĳӦûκġ
ȻܲץѪⲢȷһ£ܲܳɹץһ£
磡
棬ӦϢһӾͳ˳ߡ
أ忪ʵûнʥռ֮УҲΧ
֮ǰ˵оһ뿪ƽ壬˵뿪һʱͻġ
΢΢ص˵ͷûж˵ʲôʵѾ㹻ǿˣֲСӣ֪ʲô
ԭ弱ææ͸ϵ˻ԭһΪʥİˡ
һ棬ʱʵ࣬Ѿǲ𼶵ΪΪı£ں˻֮ľڻԭĵطҲô׵ġ
һô
һѳΪ岿֣ʱһ屬ٴεĴսһǧ
սûһѪԲţһǧСˣӦԴѪĻɡ
С΢΢ص˵ͷ鵽һزûгȫơ磬⼸꣬ƽ˼ˣϴһҲˣΪϻУûгһֻơ
ţҪһƻˣһƻҪǱ·һ֮ɣʥռʱдʥ۵ĶЩʥռ֮ûõģҪȫõУ
磬Ҹһˡ
ҡҡͷأȻ֮ģǸı飬


431 ץ
Ϊֻĵزһ׵飬Ҳǲܰ쵽
Щ꣬ռ֮һֱڻָۼѾ٣
ϿհһοɵÿˣɲѪңȻĻҾ͵˼ҵˡ˿ռ֮ڡ
ɵռ֮ûص׼׼ǿҲǿֵ֮ģū׼׼ǿ㲻׶ԸѪģ㻹㲻ʵڳˣʥ˷һЩ

Ͽհ˵ɣ֪ʥһųҪôҪʮֿ°һŪľʯҲǿǿǰ˰ٶʮʥȫǿһе
óɹĻǾܱȽɵץ߻ɱѪɲҪҵˣ
ռ֮ĵѲӵĻǲӵģ
ǾͺãǾͿˣ˵Žߵʥռ֮Ӱ̵ʧ
ŵصǱȥΪ˲עǰٶȱȽһ֮Ҳ˵صװ˾
һˣ
ֹһʯͷУһųֵʯͷŪ֮֮ǲġ
һŸ㶨ƶ˵ڶص㣬ڶصֵһֱȽϼӲ
㣬ŪһССĿʯСһſʯ沼ϸϸѷ죬ǳŪʥۣ
һĵŪţһнչĺ˳Ǵڰ˾һȾۼĵ㻹һףѪǾۼĵص͸Զˣ
ʮŪһ㣬ʮʱ䣬ǽɣſռ֮ĵİæʮĻȻһ㵫ǵҲȽ˳

ְһϣһѾҲκ
ʲôĽֻܿˣ
ֹһ˲ʥռ֮УʼɣеƻЦص
ã
΢΢ص˵ͷ̿ʼϵʣʥռ֮УϵҲûκġ
ʮһֻ޴ţأһֻоһ¶һ˷֮ɫ
֨
໣
ӵûʱ䣬һ弤ҵĴս̱ս֮Уٵȥ
صѪҲ¶˷ܵɫڵһĴսˣֻҪһ屬ֲսĻܵõʬ壡
ʬ˵ûʲôãǶѪ˵ãʳʬ֮еһЩЩʵǿ
Ѫʼʥ𼶵ʵҲûУʬ֮еһЩﵽ׼׼ʵ
ֻǣٸѪһĻһʳڰ֮ģ֮ǰûʲôоЩ޷ѡ
𣡡
ѪûñѪԳˣľһ飬ǾЩһ￿ס
֮ǰļһһֻҪѪټ̵ؾͻֹͣսòһɲЩ˷ˣ
ԳѪܿؾͿһʬȻʬ֮еζѪԺ֮ƺһ˵Ѫģ̵صһʬ崦
Ӻ
壬ӦǿϢӦѪʥռ֮ɶһǰһͼDͼɫǳ岼ôɫĵЩ󣬶һȽϴĺѪ
ǵսңŵģѪǵõʬ壬Ȼľ岼õĴԽԽ
·һɿ쳷ˣ·֪ġ΢΢ص˵ͷѶʣȻٴѶ·һȻģҲ֪ƻ
֨֨
ĽһֻֻԺ֮УһʱֻɿسˣǺ棬ֻ˷ܵؽ׷
Ѫ΢΢һ̵ؾ׷ȥ˵һĻᣬһյʬ֮Ļʵ϶Ļһһ׼֮оͲǵ׵ģ
壬ģ
Ѫڽʱƺоһ㲻ԣǷɿس˴֮ڣԺ֮УûŪĸң⼸սǧֻˣսӦòǼٵģ
սһ̶ϻ治ǼٵģΪǲ֪ģƴɱǿǺ飡
ڳгֵʱĴѶԺ֮УȻ˲ͽһЩһЩΪ׵ӵʵ̾ͽȥ
֨
еһУѪвоѾˣ
еʱɢģǵգȻŪĳյתΪ˽֮
ʮֲĽ䵽ѪһӾͽ׼׼ʵѹ˲𼶡
㣡
ɫһ䣬ĻѪӦǱѹƵλʥλʥˣѪв𼶣
һ㱻ƻˣͷõһһЩҲתֻҪ𻵳һǧ㣬Ѫʵֱӱѹλʥˣһ𻵵ĵ̫ˣ
͹ҵƻһ𻵣ܽѪʵѹѾʮֲ
ӣ
Ѫһ֪˰Ǿˣûκγ̱ǿٶ·ݶȥ
棬ǿҲˣٶȿ϶׷ʱӵѪģûκγ˲һֵͬĵȻжʨ
ʨųɿѪ׷˹ȥòѹѪʵɲôˣ
ӵѪЩʱͿȫ򿪣һѪȻָ׼׼ʵ
ɶʥڣһţ
Ժ֮У˷ʥڵʹʥڵĻѪӻϳ
䣡
ʥڹһɫѪǰѪ㣬һת仹صػѪԴ֮ϡ
ܣ
Ͷʨʱ׷úܽˣʥռ֮оʮŵʱʱ˹һʮس棬Ǵ󲿷ֵĶӵһ
ʱ䲻ǺܳЩӵܷӳ̫ǿǷӳһֵû⡣


432 úڰ֮ģ
飡
޴ײ𣬽ŵѪһʹУǰĹѪ¶֮ɫ
ʮ棬Ѫǰ˲ֹڣѵǿѪʮŵģһײ֮£оȫĹͷƺײˣ
ʮγɣһӵѵѪʱ׼׼ʵôǿ϶סģû׼׼ʵʥ𼶵ʵûֻʥʵˣ
ʥʵһײʮǿγɵĹĻǺѵĸοʮǿ߶ӵ
𣡡
Ѫŭķȫ֣ǳˣʱķҲѾγǿĹڣ
ߣ
Ͷʨ˹Цһ̵ʥռ֮мǧӳ棬ǧһ̾͸Ѫǿŷӡ
ѪȫԶʨһʥǿߵѹžʮǿ߻мǧ༶ǿߣֻʥʵѲǹˣ
ûѪֶʱ䣬ֻǼӣͽѪʥռ֮УȻգ֮еԼѶǽʥռ䡣
𣡡
֨
Ǹոսʥռ֮УĽѪ棬ʯ㣬ʯ㵲ѪǰҲǵ
ѪһĿǣҲҪģѪһǧңǸϵﵽ򣬶Һиϵ
ƲԣеѪٵӶݣ֮ĹӲһ׷ɱģ
΢һ¾ûйעˣѪѾץˣѪһǱȫҲں
һ屻ûĿܣ
𣡡
ѪڵСռ֮УѪչֳȫ̬ǧ׵ľ޴ȥſֲѪȫ粻ʵѾ⵽λʥһΣ
ɶû4S񣿡Ժ֮еѪǿ׼׼ĴڣŸ㵽һ4Sء
ɶӰ˳Цص4S˰ɣѪȻ׼׼ʵĵûмëǮϵûʸΪһ4S񣬲Ҳǰæץһص3S񡣡
ֻ3S΢΢̾һ3S4SǿǲúԶ
ʮҪģ3Sʥ񻹲ü4Sʥ
ڰ֮Ѫ֮ڣֱɶһµ壬̫˷һЩŲ̄ɣ̨ͬʱҲɺڰ֮ĵ뱻ɣڰ֮Ѿͻ֮뿪ġ
ⷨӺã
˵˲Ѫһ̨ϣһ̨ǳһߣ۾ܿ˿뿪̨
ϰ֣촵ʲô磬˼ҴһߡٺЦʲôƺӡ
ûһѪ̨֮ϣѪǺܴģ䵽̨֮ϱС̨ȫû⡣
𣡡
̨֮ϣѪŭˣ࣬˭šң

һ̵̨ɹܣѪвûʥռ֮У׼ǿˣο׼׼ǿߣ
࣬ͶͶ
о֮ڵɣѪصﵽܸʵǿߣܶʱ²ǳΪһߣ
ϰ֣ô£΢΢ҡҡͷЩʱûбҪ˽⣬Ҫ
ӿЦصϰ֣Ƕһ·˲ˣҪһ·ȥôĶҾҲ֪һ㣬ҲΪϰֵһЩϰ֣һĿɶǲ𼶵ʵأɲ̫Сǡ
𼶡ǲˡصΪ뿪ԭ֮󣬵ʱǻҪֵһЩ
۾һϰ֣˵ģɲ˵ǷֵһЩֻǴ͡İɣˣǵΪľʮҪˣֻǿ̿ôʵȽ
ٺ٣ͺã

̨֮ϴѪʹĿ̨ѪͷһȭͷСĺɫʯͷӲڼ
ڰ֮ģ
ɶһЩҪڰ֮ĸˣǾ̫ˣ
Ժ֮зԸţ˵ɶ̨Χ˺üĿռϱڣʥ𼶵ǿͻƳҲ׵顣
ϰ֣ǣȵصǶΧĹ߶սȥһ
Ǻڰ֮ġ
֪Ż֮ľռ֮Ķģ˵ڰ֮ģһϰ֣㵽ڰ֮ģ
ԭЦص

̨֮ȼɫĻ棬ںɫĻ֮ж̶̵ʱѪС˲ٵȻСٵػΪҽ
ڰ֮ĲţЩҽȫرڰ֮˹ȥЩҽ֮󣬺ڰ֮ı˻ɫΧһʯ
ǣʯס̨ɣڰ֮ĵһǻۣʯεסЦص
ָһһ˲͹˺ڰ֮γɵʯ֮ϣʯסʥµĹû⣬ǵסһǿ߹ûпܵġ
Ĺ䵽ʯ֮ϣգ֮ʯͻΪƬ¶ĺڰ֮ġ
㣬ϵ죿˺ڰ֮ıϣûǺڰ֮ǿ϶ġ
΢΢üڰ֮ûʲôӦɲʲô
Ȼ˵ûзӦĿ϶ģǴ֮ǰľûзӦģļʱȽϸߡ
ңڰ֮ľȻѪôаŵô̫Ļɫ
ɣܵøˣĻǱȽ϶üͷЦصǺ֮˵ʱͱת˱Сռ֮С
ϰ֣һҪһ¡һ
˵
΢ϰ֣ģҪˣϰ㿴ʲôʱȽϺʣ
΢΢һһȥпصʱ찡һĻүүˣһץһЩ֪жˡҸоѻʵҲѾΪһˡ
ϰ֣ǵĻǻһƲƲ֮Уġ
ǡȻҲҪҲ뱧񻹲ʱ̫һЩ
ϰ֣Ҫȵʲôʱ򣿡͵ȵʥʵѹȥɣڳʥǲô׵顣
ʥȽףǳ׵شݻ٣һҪѵö࣡ʥôǿߣֲôĵط뽫ʥȫǻһڹ̣
ϰ֣ǻҪܾúܾʱɡüֹ棬ҲҪһˡ
΢΢ҡҡͷֻѹʥӦò̫ʱˣ
ϰ֣ʥʵǡһ㻳ɵصų壬ʥʵһǿࡣ
ڳг˺üοʥ治𼶵ǿ߼м༶ǿߣͬм༶£Ǿ͸ˣ
ʱ֪ˡ˵ûٸʵĻһʧϰ֡˵εҡҡͷص̨֮ϡ
ʥһСռ֮У˵оһʵȷʵǵʥʵѹʥӦò̫ʱ䡣
ֻҪʥﵽʮ˼ʱʥǿӦֱӾͿԽһĲ༶ǿʥռ֮У
ңʱʥһЩ̫ص˻ָĺܴ
ʥеʵһεǶˣһЩ֮ʱܿӵʥʥ𼶵ʵ
ۣ֣ҽ̵꣬ʥֻҪʥһĶʱͲѹʥ
ʥвС࣬ʥʮ˼ǿ󣬵Ҳô׾ܴﵽʮ˼ģ
رǣʥϢй¶ȥˣʥ֮ǰ֪᲻ʲô鷳ð֮嵹ǲģ֮ǰпֿܱʥľΪҲǼѣ
ڰ֮ģ˳ô嵭ǰԶǺڰ֮ģʱڰ֮洫һɹɵĵ⡣
壬һϢһϢһɶʱͻϢɡЦžлϢӦҲỵȥ


433 ľϲ
Ϣǣڰ֮ļһ£ʱڣƲ˳ϢǷ֮ľѾ˳ˣһ4S񡣡ɶ
ϲ֮ľѾ˳ôһߣֻһǿ˹
֮ǰںϷ֮ľ¸ʥ֮ҹ䣬֮ľٶȿ϶ǼΪֲģʱֻǸյ𼶰ˣ
ǼŮΪһﵽһ鵱ںϷ֮ľʵںϵĻӦһʵ
֮ľ˭أ˼
ֱųӵл֮ľӵ֮ģӵľ֮ľ
ӱʱڰ֮ӦñȽʺӨӵиʮּܣ֮ıȽʺܷܷˮ֮ľȽϺʣҶĻ⻹ûнáܿسо˼ƽϣ֮ľɶԸĻ͸ɶ
ɶӵǧ򻯵Ͽֲٶȣʵһܴǿ
ɶһı𡣡Цصɶȵص壬뽫֮ľҲɣ
ϲ
У
ɶһ˷ܵصܿɶı˹˳ǰүūʲôأɶЦص֪֮ľѾ˳ѷ֮ľ
С椣үһСүͣһүӵүūաɶ˵һЦ˳

ɶ˳ӵ˹˳֮ϣ壬ʲô鲻ɣûµĻүǲٻҵġɶص
Ǻǣѵ㲻ɣЦ˵˲֮ľУɶ֮ľϲô
ɶһ˿֮ɫ֮ľľ֮ľ֮ľЩǼģɶǿҲС
壬˼ǣ֮ľңɶӦ˹ȵصϲˡЦص
壬ܷܷǶûСɶҡҡͷǲʺϷ֮ľ֮Уʺϣ
ɶ֮أʵȽϵ֮ͣľñںϵĻսֵñҴ󡣡
ҡҡͷɶһûôΰĶøϵرܵˣȻǺʵĻȻṩˡⶫʵҶǵĻӦģҲŲ϶ӣ
ͽܣҶĹϵҲĹϵܱȵɶĹϵ
ҾͲŶɶЦص֮ľĺǹ壬ǿȥȴ·עķһ㣡
ȥںϰɡɶһЦ
Ϲȥںˣʱȿ֮ľʺˡɶЦص˲ʧ˳ǰ
֮ľ˳ʮ4S񣬸㶨ɶ뿪ֹţڰ֮ѾõӦø㶨飬Ϻڰ֮ĵĻǾ
Ȼץɱūһ4S񣻵õˮ֮ľҲһ4S񣬵õʱ֮һ4S񣻵õ֮Ҳһ4S
Ѿ˵ļ4SֻҪȫɣʮ4S͸㶨ˣټ֮ǰһ5Sʥһ
һͼ򵥵öˣ˼4S˲ֵЩֵӦʥﵽһʮ˲㣡
ʱ֮ģ֪ʲôطаū֪ص㣬ˮ֮ľҲ֪ص㣬֪֮ͬص㵱ȻҪˮ֮ľ֮ûб˵õǣ˵õˣȻ֪
ɶɨ棡Ժ֮е
ܿɶ۲鿴һѪͲ֪ȥˣеҲ׷뿪
Ȼ氲ȫ˲棬ûʱͷƽ壬壡ոճ֣Ϥôеֻзһ

һȻ֪ʵǷ뿪ʱˣ˵ûһǼٵġ
壬ʥռ䣬л˵ЦϴһƣɫȻʮֲ
Ŷ
оȣû˵ʲôͷһܿؾͽʥռ֮С
壬²ҸʲôųһµʲôĪõʲôóԵЦĲµһ㶫ûֱ˵ǵĻһܵġ
˳һ۵Ի֪ԣʥʳôóԵĶ㲻㣿ٺ٣Ŵˣ£Ժȶְ§ŷЦʲôöΪۣ
ֲۡǳȥԹŶ˵һƴСĽʯͷУʯͷĳ壬оǰ綼һκʱ֮ģһ
ոգǲµʱ֮ģǷó廹Ǹоѵ
֮ľľ֮գ֮ģռ֮Щ֮УţӦþʱ֮Ļпռ֮ģ˵ʱ֮ĸΪһ㣡
屾ΪѲ֪Ҫ²ܵõʱ֮ĵģû뵽ȥһˣȻʱ֮ĸ˻
壬ô΢Цص
屧סݺݵȥһȥǷſķ˼ҿɲֻһµģһ˫ħǽһ顣
ϲ̫ϲˣǺЦڰ֮ѾõˣȻûй˳˳顣
֮ľѾ˳ɶں˷֮ľɶ˵˵ʱ֮ĵκΣǲѾˣ
ɶ𣺡֣ʱ֮Ѿ˳ˣⶫûй˳ĻҲܽˣ
һ4S񣬼֮ǰģһˣֻʣ44S񣬺ڰ֮Ŀ˵һˣʣ룡ɶ
¶ϲ֮ɫ֪ѿ϶õʱ֮ģû뵽ʱ֮Ѿ˳
ȻѾ˳ʱ֮ľͿˣǶʵǿ϶Ǽģ
壬ʱ֮ɡڵ
ҡҡͷʱ֮˷Уʱ֮õģʱ䷨ʱ֮ںã
С
ҡҡͷ壬ʱ֮ģѰҪġ˵ɣ츳ⷽ棬ûʲô˵ģֻҪʱ֮϶ʹãʱʱ䷨츳϶ࣻڶ㣬Ѿõ˻֮ľֻһʥȻõ˿ռ֮ģʥҶںһЧһЩںһûʲô⡣
㣬ʥϢй¶ˣûж鷳ʱ϶鷳ģʵҪǿ
ĵ㣬Ҫһ㣬ӵʱ֮ģŸĿܳɾףҪɾף֪ġ
㣬ںûںϵĻ̫ãǰ˽ãֻңںĶ
ɶʱ壬Ҹ˾ı˵ĵĵҪرǵĵ㡣
Ǻѳɵģ˳ɾ׵ļʲߣֻӵʥʱɾ׵ļʱȽϸߣ
úõػȥô㵽ʱбҪɾףʱ֮Ӧɾ׵·һ谭
ʱ֮µطŵ˳У壬ѵҪȥôʱ֮ģںȷʵںϺáл֮ľ㹻ˣֻҪ֮ܽľӵһʮǿģ
΢΢ص˵ͷȻô˵ʱ֮ģһ°ɣԵĻںϣԣںϺˡ
廰䣬Уʱ֮ķɿ壬ֻǶ̶̵ʱոջڳеʱ֮ľѾʧ
󣿡֮ɫʲôʱôʱ֮Ļˣϻû˵һ䣬ʱ֮ľȻôؽ壬ظоʱ֮ڷɿںϡ
ȣ壡
ռ֮˳Ժ֮Уȥռ֮Ĳϵȥƺ࣡
壬ʱӣϵռ֮ĵˣҸոһЩҽֿա
ʱֿճ뵽˳壬֣ȡģʮּ򵥺üǣ
Ͽգʱֽ֮ʲôϵʵĻƽʱͲҪˡвոʱ֮ôͲĳˣں˿ռ֮ģ
壬ǺܴĹϵ㲻Ҫ˼Ǵꡣռ֮Ҳֿһص
Ų裬ֿô˵һһڲˮȥXֿգ˼룬㴿ꣿðɺðɣ㴿꣬˼ҾˣԺһʱ佻ʱһӡ
ϴ󡭡˲С˹ո˵ˣﻹôֿæȥѾֻʮ֮ǰǲϵ廹һ㲻ϰߡ


434 أ
ֿգ̹һʱĹϵϴ㲻Ҫô԰ֿεص
üͷһⲻǰԣǺ棬ֿգ֪ģ̹״ӿܴϡ
ðɣ̹ףʱ໥֮кøУֻǺøСǿɲֳΪֿյ
֮ǰʱ֮ĵʱ򣬺׾͵õôûаһµʱ׷٣ʱ֮һֱӵĻ׷ϡ֪ô£ʱ֮һֹͣǰǰ
ǲռ֮ģ
һ䣬Ӧþʱ֮ǰ֮ǰ˵ʱ֮ռ֮йϵ
˹ϵЦص
ѹ֣
Цʱ֮Ϊõѡ񣬲Ȼʱʱ֮ΪǺܶʱֿ
ˡһϸϸ˳Ժ֮УȥǶʮŮĺܺ
ʱ
ˣʱˣһһЩΪ٣Ҫʹô
۾һռ֮ľʵ˲٣ʱΪҵΪ٣
Ӧ弶𡣡ʱ
弶𣡡
忼ﵽ弶Ϊ㲻ʨӦҲܴӮʥǿߣһʵûôȣ̨֮ĻʱҲڱȽ϶̵ʱڴﵽ弶Ϊ
ʱأЩʲôã˵ʲôãʱ֮ģӦòʧ
ʱˣʱ֮ĵвٷ档棬ʱֱɱˣ˵һ˵ʥһʱٸһʱ٣һ̶ȵĻһ˵ʥ˲
棬ʱ٣ʱͣٿԷκιʱ䣬һʱάȵĹ˵㡣
棬ʱ֮ĵɵĹٶ࣬һսȻһҲõϡҲǿԵģʱ֮ĵòٵһʱ䣬ļ󣡡
棬ʱ֮ĵܶʱٶȣ˵ֻܳһʱٵĻʱ֮ĵߣ
ЩбһЩ˵㿴ȥ飬һδ飬ȥģδȽģҿĲһʵģĶпܲᷢ
ˣָв٣һЩҪģֱӽеϢɡʱ
У
ӦܿزٵϢͽ˳Ժ֮УЩϢ¶΢Цʱ֮ĵܺúǿ
Ĳ˵һʱʮţ棬ʱ䣬һʱάȵĹͼ䵽ϣ׼ǿߵĹ߿ס׼׼ǿߵĹסһʱӦûʲô⡣
ֻҪܿסһʱ䣬׼ɵģó
ʱץںϰɣֿգҲһµĻҲǻܵ˵ġ
ǣϴ󣡡
ǣˣ
ֿջʱӦ֮£ֿⲻ٣ʱǸոʶԭԵЩн
ǳȥɣһ£ǵ뿪ˡЦص
˵ͷܿ죬ͷ棬һֵͬĻЩʱû
ֵܡ
Ǹոճ֣껻ƽһЩ˾Χ˹صƺЩ̫ƽǺ֪ʲô顣
֣λЦ֣һϢڰ֮ѾˣһǿѪҲҸ㶨ˣӦûʲôˣһϢǿ֪ͨΧһЩ
ģ껾ϲصںڰ֮ûж뷨ֻƽƽ
˵ͷģ֣һߵ鴦òҲ뿪ˣٲ뿪ƾֻһֱˣ
֣û뿪ӵ뷨еĻҿԴǵ棬һʣ
΢΢ҡҡͷѾϰȻΣһЩ˲ٶթ֣ǵʧˡ
û£и˵ûһҪ뿪뷨Ȼǲ뿪Ҳ̸ʧЦ
磬ʴϢһʱ֮ۼʵ󡣡һѪսһȻҲʧ٣ѪһȴǽȫƵ֮д
û֮ǰһ֮вٵ̫ƵʻûҲ
֣ҪߵĻҲǰǽһС껵ʾۼҪһʱ岢ûоܾ΢ЦŴӦ
ʱգ֮͹ȥһʱʵѾ˳ʥռ֮Уһ壬󲿷ֲʵ󶼱ˣʣµĻһЩ⻹м༶ʵһȺȥûġ
֣λˡЦһߵģյϢϵһߡ
֣ǰﲻæԭ飬ǻһЩæġԺõǵʱ򣬾ܿڡɽȥ˼ˣ˵ﰲɽ˳𣬰Ȼ
У
ЦţԺ鷳ǵʱһǿģ뿪ѾǺܾʱ䣬治֪ʲôˣȳˣ
أ
΢΢ص˵ͷգ֮ʧ˺ǰƿնȥ
ʥϢϢȽϺŰʥĳһʥɽ֮ϣӰһ
֮أϢ˵ĸо̫һЩԭһߵϢҵĸо̫ɱ
ʥ˵ĸоܲȻãĻĻɾͲզˣʥʥ磬һǿ߽ʥܶʱֻ͵͵ġ
뿪ôõʱ䣬֪һʲôаˮų壬һ£廹ǾȻһ߿ôʱ䲻֣˹ƶѾȽż
ռ֮ſ崩Խռ֮գ֮Ѿص磬صǳڡ
ϰ壡
ոճûʮӣЩؽ˳ڵƫ֮Уһγ뿪ʱȷʵ̣ˮһߴ˲ʱ䣬֮أھ֮һߣǴ˲ʱ䣡
ڻԭ֮еļ꣬ǵǿԺԲơ
ЩûҪ鷢忪ʵ¶֮ɫ΢΢ص˵ͷšϰ壬Щ귢һЩҪ飬ϰһ뿪ʱһЩҶȽżˣ


435 Ҫ飡
ʲô£嵭Цص
ЦݣЩĵϰ壬Щ귢Ĵм
һССʥ淢ߴναȽϴ󣬻αȽСһЩɢĹܶࡣ
΢΢ص˵ͷʥ϶ҪͨķӣȷǲǹҵˣжԱ
٣׼ʥǿߣʮʥʵǿʮˣ׼ʥ£࣡
û˵֮ڶҪ飬֮ҥϰѾȥһûʲôϰֻҪһ࣬ҥȻͻҷˡҪ飬ʥ緽ӦѾõĿӣǺʦʥõϢӦʵϢ
ĸҪ飬緽Ϣ֮ıˣ֪ʲô˵õ֮ģ
Ҫ飬ʥųϢֻҪǷԨ֮˲Ὣһնݳ
˵꣬΢΢üû뵽ôһЩʱ䲻֣Ȼô顣
ҲͰˣû뵽֮ľȻ˸õˣⶫǿǹϵһ4S
ʥȻųϢѧһЩ嵭ʥҪһǿնݳĻһ˿϶սףôֶΡᡱһЩĻ˿ܲԸⷴѡʥϾʥʵǵʵǿ
ϰ壡һɵص
ʲô£˵
ϰ壬Щϰ㲻ڣЩսǲûռٱˣʥַųϢһЩʥ뿪ˡ
뿪ˣ˼ǣǱһ棬ͶԨЦǵϰ塣˵һУϰ壬һ˶Ѿ뿪
ӹʥʶɨ赽棬Ϊֻʮʮ˱ѣû뵽֮оȻ¼һ˵Ϣ
ȷʵЩˣˣ
˵ͷӦûʲôһ˺ǵϸ֤λǵĵص㣬ʥɽһ
ãܺãһûһֻ뿪ǧʱ䣬Ȼͳ顣
ʥ˼ǿߣڳ忴ǹӦûǻһЩģû뵽廹Ǹ߹ǣ
һЩˣȻʵǿǸͷһһЩ̵ؾ͵ʥһߣ
һЩˣǰǺȾ죬ժǵԴߵĳ嶯
ôû˵Ļ°ɡûˣϰ壬ˡ˵һȥ
ȥɫظƽǽͷݣǾҪеǽͷݵĺһЩʥӮǽͷݣʲôýһӮĻǽͷݸûкýа
֮󣬳˺һߵס֮ڣ̹˵һЩţǲ֪صǰܵһʱ֪ΪǵԻһʱ֪ͨǡ
Ϲ˰죬ǿʲôð취ǹͽӦڻԭ֮Уûʲôð취ҵԭ֮ȥѰѰ˵ڳһͽܣġ
ûйͽܣûйŮеλǺأȻĻһҲԸΪ˳嵱Ϊ׵ϣһֱֻˣ
ԭֲǲ֪ǿɲһط棬ʮʱѰѰĻвɣ̹ųҿ㰡ͺúõشǣͽ㻹˽⣬ô׳µġ
ҲȰżǧѣʲô֮еĻǧʱ㲻ôûֻҪֶΣ϶ܻģ
ʦʦ˵ĶԡһӰͳ˺һЩǰ
ߣ¶ϲ֮ɫɫȴһһôʱ䲻ʲôȥˣ
¶֮ɫԱߵλ֮ʦҳȥ¡
壬ͺáЦصЩ֮еһЩ飬Ѿ˵ˣ
˵ˣ
˵ͷЩǱʥΧˮȻ󵽵˾֮ǹطò״Ӿ֮뿪ֵ˻ԭԵһЩʱ䣬һкʦš
Щ鲻٣֪ûкǵһЩŵĻ϶صöࡣ
ʦʦǱȲģȥһұռɣұռ֮һˡЦ
˵һõ̹Ǽϣգ֮Ǽ˶ʧԭؽʥռ䡣
ʥռ䡣
ӣ
̸磬֣
Ů洣
Ҫ̹ǼȻŮ洣̹ŮŮû⣬̹ȴ¶֮ɫ
ӣ㲻Ѿ̹ЩŵصŮѾȥ˵ģеظоŮ派ǰ
ңǰŮ洣ʵһҲʥ𼶡
Ů˳һ΢Цص˳壬õһ鸴֮ҵ˸Ҹ˹
ãã̹ŴϲһҲ¶ϲɫŮǵѣңŮһʥ𼶵ǿߣŮһһ߸߶ʵҪǿϲ٣
ʦǺúģҵ洦һЩ飬û¶ͷˣһЩ˻Ϊˣ
ȥȥɡ̹Żֵ
΢΢ص˵ͷ˲뿪ʥռ䣬Ů洲Ǻ죬û뿪ŮǼҶĸףǳʦԺദʱԲٵȥʱϤһҲá
嵽棬֮תһ£Ȼֵ֮תһ£緲籾һЩȵģųһתƣ緲ƶʱȶ˲١
緲˵ҪģûǴǿߣʥǿͽ绹з̤ƽˡ
˵һҪģһްԵĹǣгǺûгܷӳһΣ
ڵĻЩ꣬ʥƶɶ˽磬һЩǵ½ССɧһ£
ˣ̫ˣʥЩ쵰Ȼ˵ѾǵĹ֮£ǲҪ
ǣԳ˵ʥЩҪ˳˵Ź֣˵꣬ʥǼ𼶵ǿΧɱˣ񻹺úõػţǳĴ
˵Щ˱һͶԨЩˣҵҪǵʱʲô³
緲磬ٵ۷׷ףʥʥɽһ֮ھۼŲˣǺüӹȥ֮лǾĵġ
λҿʲô˵ģɫʱɲ̫ÿ嵱뿪ôûлΪز˻ߺܳʱزû뵽Ѿ֮С


436 ȭ
û뵽СӣȻŻˣ΢΢̾һǺΪϰ
ûгĻ㶨緲Ӧò󣬿ǳһ֣֪ܸ㶨ҲҪٴۣ
Ϣôõʱ䣬бҪ֪ʵһʥǿߵôʱûг֣ҹӦòǱ磬ԭĻһֱڻԭĿҲǺܸߡ
ޣ˼ǣǱ˾֮أ
пǾ֮أҲпǾ֮أӵϢǾ֮صϢȽϴһЩ޵֮أǵطΣղض˵ҲǼģЩĳھ֮һߵõ˲ٱ
˵ֿԺܸߡ΢΢ص˵ͷǣԸ壬ޣʲô취
ǰע⵽һޣȻʥʵǰޱȽϵ͵찢޵΢ߵһЩ
ЦصǶԸ壬һӲģҪܴıȻĻǵ˾ǸͲˣشҶͬһˣǵǳ岻ڵʱ򣡡
ɵһ鱾ټϳ˵ǵĹǣڵʱǱǿüɡ
Ƕ΢΢ص˵ͷһ֮ǰڵʱͶıܵң岻ڵʱͶȻҲˣȡõս岻ڵʱõöࡣ
һ֣ģǵ÷ֳ棬һ棬ȫӣֻҪõӣܸıعĻʤƽһӾͻбһ棬緲ڲ⡣
ǲӦñֵ׶Ǳֵ׶Ļһ˻ƴӦñֵƣģǻǻҪŬ磬磬ǶҪ˴ǵһЩ˼롣
Цصū
޵˵ͷūˣȱԸΪūţЩǿõ
Ȳ˶ǻе⣬Ҫľø˾ûе⣬ͬʱҪø˷ǣǷİ϶Щġ
ҪһЩв˽еĲֳо˳岻ʱ䣬һȱ㣬ĳһЩˣȫնɱ㹻࣬᲻̵ģ
ЦֻҪ岻̵Ļôվ˾ͻԽԽ࣬һͬʱĨǣһƻ
޵һܿţֻҪţǾͿѰ
廹һ飬һʵҺͣжԣֻίһ³˺Ǻǡ
ֻҪ˳壬û˳Ƕ˵ѹ˵һ㣬ڽһЩƻʱǿԼӴʥôôõҲᶯɱᵽʥ
ؿ˰һۣжڰ˼־裬֮ǰ͵ţߵ̫
λ˵ĲͰ⼸㣬Ҳһǵɡ
֮һ˶˺ܳ£˵һӵĻˮ޵һЩûʱ֮е˾Ͳóһļƻ
壬û⣿ʵ
ǲٵˣǵҲв٣ЩǰûбģôȥбҪٲһ¡
΢΢һЦҡҡͷûУʦʥɽвȫĻ˵Ҫٵ˲ܴݻʥɽ
ݻʥɽ¶֮ɫ壬ʥɽǴݻһΣݻٵڶΣԲ󡣡
Ҫˣʥɽ˷£һߣҪ𼶵ǿߣ
а̾һ𼶵ǿߣǻ˰
һߣ𼶵ǿҲǧ֮и˲ٲ𼶵ǿߣ˲٣ЩҲʣһǧ
һǰһسɣһʥʮ߼ӻԭ֮гҲһǧֻ
ʣһǧֻռϷӦǿסģռ·Ϳסˡ
һǧֻ󣬼ϱļǧǧ𼶵ǿ߶ûУһδݻʥɽܡ
ŵˣЦصһشݻʥɽ˵ռ˺ܴĳɷݣһǵ΢һͲɹ
ʦɣʦ˴ãӰ쵽ʥɽķһزܳɹġ
ʦ˵һ飬뵽ʱʲôð취ûС˵Žʥռ֮һǧʵ˵һ¡һǧһǿ¶֮ɫ
΢΢ص˵ͷһʵȻǿˣһӵеĲǿ߱һǧʮ֮һ಻˶٣
壬ôһ˫нɱ˵ѡ
һǧһҵĻʥռ϶ҲһЩģ׼һ㽫Ǵˣ
ʦ֪ģ
ˣ
ʱ˳Ժ֮Сˣһ飬˻˽һ¡
£
ˣ磬磬ĵطһЩʿʿǶԨ
ʿԨ֣ͬʱԨħĻܵõԨħѾвˣȷʵܽõ
ɫ΢΢һ䣬֮ǰԨת䷽ʽ̫ģЩˣ޴ӵ
Ԩǿ£϶вٵͽͽôͻһӰ쵽Χˣ
˹תߵʱԨбǵ׵軹Ҫס
ˣͬʱвٵˣĨǡ˵ǵֻǴµʱãȵ´ɿ϶άͳνײġ˵֮Ȩܴ󣬾רƵĻʵۣ
кˣ˶ѯô죬سֵ˺ܶ࣬ŮٶС
Եһ£Һܿ͸ô졣崫
ǣˣ
ڵ壬ǲǳʲô飿ţ飬ܴ飬һΣǵˣü


437 ɱ
ô£
˵ĸ˵һ£壬ôĻУĻ˿ܾͲһ
Ȼʥ𼶵ǿߣǳǵĳҳһЩΪҲúŷԺŻô˵
ʦأ˿ڲӿȥȻ·ոûʲôϢһ
ٳңʥҪǣ㣬Ҫ顣Ц嵭δһɣ
΢΢һ㶣壬һĻ˾ͻ࣡ʦҲһһΣȻյĻһѻյһЩصյһЩһЩ˲Żȡѵ챻һ£˰̺ۣ
ʱҪÿʱһ㱨һ彫ȥ
ʱ
ϰ壬紫ﵽʮ֮ڣͽѾﵽ˰֮ޣ紫ǧͽʮڣ
һʱ֮
ϰ壬紫ﵽʮͽﵽ򣡷紫ﵽǧͽﵽڣ
һ죬죬졣
֮ڣûдȥûȻǵ˲һЩ뷨ģһûж׷׵Ԩ
ϰ壡
ص˳ǰ֮ǰѰʹ壬˵ûʱ䣡
ˣ嵭
ϰ壬緽洫ﵽ֮ޣŽ̵Ѿﵽʮڣ紫ﵽڣͽѾﵽ˿ֲ֮ޣ
ɱ
嵭
ϰ壬ʲô΢΢һ㶵
һҵĻôдߣԨͶԨˣȫնɱ
ǺˣֻͶԨĿɱʱڣϸִУðģ
ǣϰ壡
һ̵뿪ˣһҪ̵ʱڴ緲֮˶У
壬ǿǳڵˣЩˣǺܻЩˣǺˡɶ˳Ժ֮С
ЩˣҪѵѣΪԲŻ;
һƳУһںȥ֪һһǱ£˵˲٣ҷݵĻʱֹڵ˵ԨˣɶΪôô
ڲˣôԿԨԨӮˣ밡ɶұ
ȾѪҶԵѵģѵıӵ˾ƣ˱ӣűӵ΢΢Щ
ѵ֣¶Цľȥģǲôϰߡ
Ϊһ֮ڣЩУڷ֮ˣֻϰˣ˾ˣ
ǳôķ֮˵ϣ뵱꣬Ҳֻһͨķˣ
֪һȥֻǾ֮ô򵥣ͥΪһ顣
ǣʲô취
λߵΣȻҲֻ˵λߣŻΣһѪλǲεġ
ɶһӺСӡԺ֮еȷô֮Сɶ
У
һƣûɶоɲãֵܣĸоҪ
ô˵ˣɶȻ֪ͨģ֮УͣһҲû̫Ӱ졣
ףϴ󣬻ˡϴôҴҵذǽ˹ʲô£óһץųǰľƺ͸ѵһ
ųӣˣһعƲǺ£ϴ󣬳ʲôˣ˵һ¡
Ҹոնɱ֮ˣص
Ķһ㶣֮ˣֻһֵĻûжٸоǿɲһ֣ʻ
Щˣʵ̫˵Ž⼸һЩ˵һ£ôһƣԽǳȾˡ
ĳĬһȻ˶һϴ֮һ֮˵ѣһ㡣ҲǣԵĽǶȣϴǶԵġ
ĳ򣺡ϴ˵Ǵս֮Уսв˵ġս֮УͶзǱѣǺˣıҿҲǲԭµġ˵һˣ㼱Ǯˣܲͷû顣ϳͣЧõ˻ʮ֮࣡
ӣվ˵ۡһ۵Ĳϴ㣬ôô
С΢΢̾һĴὲ˲٣ûжٵܹϵϴֻǳȾƵİɣǲЩƵģȾƺȾƣ
ã
˵ͷһغţһʱ֮˳һߡ
ϰ壬٣٣һˣֻһʱʱ䣬̣ܶǵЧ鴦ҲҪ֪֮ǰǾѾƿЩÿһϡ
ǵϰ塣
һ˶ˣЩ˵ôϰ壬һһʮˣС˵һУ岻ҪĻ壬忪ҪȻ᲻
ȥɡ˰֡
£ѵһƣóһӵһƣȻһĬĬ˵ϡ
λߺã
⻰ǳ˵ģﲢû˵ڡϴһʥӮˣǵһسӣĳ
ģкڵľߣҲǻڣ
ʥ硣
λСˣʱ䣬Ԩ˱ѾڣǶ̶ʱڣǳڵȫնɱ
ȫնɱˣЩ˲ֻǱʥռ֮Уȥ˰ɣЩɵص
ҡҡͷǼٵģȫնɱˣѾյϢڵˣȫǵնɱ
вٺˣвٺӣЩˣûһ⣬е˶ȫնɱǵ͹˳壡
һʥӮˣʱûϲɫ֮ǰƻİʱ΢΢üͷ
ԸЩ˲Ļ֤˳ΪһߣǾͺöԸö࣡
ʧˣΪЩȫץˣȻһնɱû뵽Ȼ޵


438 ټū
һͷء
ǵøľǰܿ簢Ƶ񣬳岻ôˣ
Ȼĺ֣һ棬ǾͲýˡ̾صһնɱ˳ڵˣ緲֮У˭Ԩ
һʥŪĴ̶ʱôߣȥĻ㴫ߵﵽʮʮʱҲһܵõʮ֮һߣ
һʥնɱˣǿĨ緲ˣĳһб֮
΢΢ҡҡͷĨڳһСãûдáĨڳ壬ǵήͶ٣ҲܵӰ졣
ң緲֮Ужٵ˸Ĩڳ壿һЩڳģΪʵˡ
֮Уڳǲٵģʱǰȷʵٵ˸ðͷ˵һЩǷǣ񣬳˵ǺݺݵһǾǳ緲ΩһľȨߣ
ƽʱǱȽʴȵģЩǵĿ£һǵǾˣ
磬ǵ׼ʥǿҲͶʮ򣬶ǵ׼ʥǿ߳ǧ޴ĲǰȫطǣȻĻֻһЦ
ޣʲô뷨˰޵
̾¶նɱôˣⷽѾûʲôˣԵĻҲһ£ֻܰһ£ûһЩ󡣡
һ·϶Ǿֻʣ·ˣһ·ǻӣһ·ȫʱ磬ǰҪҪǴŬҸ˾ģ߱ȽϿһЩϾܿѾɵӣҪʣµȫõпٻ챮
һ㣬㹻ãץĻвջõڳ嵽ʥʱֱץסǾʡˣҶڼ򵥵ץ岻ϣ
ĬȻ뵽һصץһسôĲ಻ǿߣǻóˡ
ԨһĲãȻôһСϡ̾ôĲãʥ֮о󲿷ֵǿ߶ѾԨƣӦʮþ׼飬Ӯ֪Ҫ¡
䣬û뵽䣬֪һһöġ
ȻŲʱ֮Щʱܼ̫֮ʱ䣬Ǵǿߴﵽ𼶵ʵ
ֻҪǲðĲǿߣǾͲ壡ǲ֪ǣһγӻԭһ߻Ǵһǧʵ֪һǻһ˯ž
һǧʵҲ㲻ʥһǧʵԺأԺܸ࣡
ʱת֮ȥ죬ʥ֮Уʥˮһߡ
ˮһߵʱһ˿ռģÿռ֮ԿֱӾͿԳһߡ
ɶɨ衣صȻʱ֮ģ׼׼ǿһҪҲףǻСĽһЩĺá
ʱ֮ĵǿǽĻϵģʱ̺֮ŲǲʡһãЩò̫á
ʥˣûж١ɶ
岢û̫֣͵õϢӦʥɽ֮СˮһһץľǿߣǹƸû뵽ᵽһ
ˮŻūūǳһιһĿ꣬һĿˮ֮ľˮ֮ľڲڳ治ȷ
ˮ֮ľúʥ϶֣ᷢˮ֮ľֻʮȻ֮С
ƻǵʥôǿڣƻʮʲô顣
챣ӣˮ֮ľҪڰаץɱūһ4S񣬵õˮ֮ľҲһ4S
ʥҪ4S˶ˣһ4Sڳ̶Ȳö˵
壬㶨ūаôɶ
ū׼׼ǿߣ˹֪ʥ׼׼ǿߣʵ֮ǰץѪӤ׼׼ǿǿ٣ǳҪץɱ϶Ҫ࣡
ӦòɡԺ֮еЦ
ū뿪ˮĻôҪϲ٣ū뿪ˮڳ˵һϢ
ôӦȻĻ͸ˮ򣡡кǲһڻūС
ǻūʥ¾ԲЩǱȻøõ˲ٺô
ݣ
Ѱһͨʥɽɿ½̶ʱȥһЩϢĳͳˮ
ūɣģ嵭Ц˵һС䵽ˮˮ֮ϣܿأƮȻ䵽С֮ϡ
ūĵ̣ңҵĻȱæ͵ϮңҼȻôǲ͵Ϯġ
̶̼ӹȥһɿֲѹ֣ڳûʲôӰ죬ԳľΪūѹѹǲܵġ
壬ĵӲСūŵĶһŻǳ֣ȻһŻգ֮ͻΪһߣֹ߲·ǺģͷӣŵЬǺɫġ
ŻūЦصūĵҲСԼģȻҳͲôǿ߳ܣҲûл᣿
ֻҵһ壬û뵽㻹ţû뵽ȻΪӮңūЦһ˲һСΧ棬壬Ҫ˳컹Ǿų죿
Ʒžû¶κκ֮ɫūʵǿʥ𼶵ǿ߶Ķ֣ȰȲҪֵ֣Ļʱһ㣬ֵĻֻץ㣡
СΪѾ׼ǿ˲ɣūЦ嵭׼ʵһûУ׼ǿߣҵץˣ׼׼ǿߣҲץ˺ü
ޣ
ū¶֮ɫ壬㴵ţҲôģ㣬ץ׼׼ǿߣץ׼ǿߣץģ
ūҲ̫ɱ㣬Ϊɱץ㣬ôһġ嵭Цص֪ӵʥӦҲ֪ʥӵʥڵģ˰ٶʮʥڵһ䵽ԴϵĻҲһܡ
ɣҵʥڵūЦʥڣ㻹бʲôֶΣֻʥڵĻСѣҵø㣬ƾЩʥڻпܣɱң֣ûţ


439 вū
ūӳˮĻɱ㣬㲻뿪ˮңɱ嵭Цص
ū۾΢΢һУСѣ˻˵ҿԺúõġ
ҽгúõġƷŲɱĻҵĲ٣Ҳûкý෴ģͶҺãҲð
øƨ
ūаһ䣬ͶĻǺôͶһȷʵҪһ㡣
СѣǸոյĻ˻˵ʲôūҾȫûзĿܣһһͶģ㲻ǻǵñȻһ¡
嵭Цصūռ֮ģʱ֮ģ֪ʲôĶôūɫ΢΢һ֪
ū˵ʲô˵ſռ֮Ļʱ֮ĸ˳һ˳֮Уһ˳֮С
ūо˸ǰûռ֮ʱ֮Ŀ϶ϳΪˣĶǳûõģɱ֮ǿԵõռ֮Ļʱ֮ġ
ǣſռ֮ĺʱ֮ģɱԲ׵飬ū֪ռ֮Ļʱ֮ԶĹɱ֮ǰռ֮Ļʱ֮Ŀ϶ỤųתƵȫط
Ȼõ˿ռ֮Ļʱ֮ģ֮Ĺûлûʲôáū
Ըһ£˵ûūܵʱ̺֮ǿʱûūϨֱӳֵġ
ūı鿴У΢΢һЦʱ֮Ļпռ֮ġ
ūǿԼúõ̸ȥˡЦص㲻ų֣ܰĵ˵
ߣ
ūһѾоЩ
ūϵôһ߳У֮ɢĲûūɫһ䡣
֮ǣߣū׼ǿв٣ҲǱȽ޵ģһε˼֪׼ǿߵϢǻū׼׼ǿߣ֪ף֪߲֡
ū෴Ӧһͽūѱ׸ô
ūһ壬ץ˺ף
˵أ嵭
ūо˸Ƴ϶ץ˺ףĻӦòڳУ
߿Ǻ׵֮ѽõ߾ֻǺˡ
ū˽Ĳ٣֪ˣӦû
壬ץ˺ףҲһץң״ӦҲû׼ʵֻ׼׼ʵʵҲںףһûеƣҶȽ˽⡣ū
ϲĻǽʥռ֮УȻ⵽ʥռ֮дǿߵΧ
о֮̾ǰȻˣ֪һЩϵĻץˣȥɣ
ūʮֲЦصҵøһ飬ץĲֹǺס
Щˣū
Цصӵǵװ˹׼ǿѪӤ׼ǿĦУ׼ǿ߹｣
ūɫһѿץһֻץôĻռһ֣п϶Ҳʵأ
ūһٰر׼ǿߣЩвܴЩ᲻á
㲻̫ϵĻЩһǵ˷ѣ˭ץɱ㣬Ҫɵһء
ūʥ񣿡
ʥ񣡡΢΢ص˵ͷūɱץ㣬һвСôûɣôǻкܴĻԣֻίһˣ⻻һطô
ūӦ֪ˮ뿪Ǻѵ飬ʥռĻˮʥì֪ģһʵʵ˵ʥϲ١
ūĬūһ׼׼ǿߣһЩҲɱġԺܵõɣˮȻ󣬵˵Ҳֻһΰˡ
㻹Ҫչֳǿʵųɡū
嵭ūʥȫ㹥϶ˣоʮÿһжΪһ֮ڽȫΪˣо󲿷ֵõһ
ūɫ΢΢һ䣬ʮĲǿһ빥ĻҲֻ˰ܵķݣ
ūӳˮ׼׼ǿߵʵЩǹ׷ϣˮΪĿôҵֶλһЩĶʹþͿԸ㶨ˡ
ūͶпܻɣͶĻ϶аӵʱúõؿһ¡嵭
ūмʮӵдֲץ˰˹˵һЩˣҲֻ˵ģ㻹û֤ݡ
ʥģո˵ģȫģ棬ûбҪƭ㣬㲻ôƭģҲôɵ嵭ûмʮûץ˹һЩˣҵΪý
ūһʵý˵һĶˣرǳдǰ;ߡ
ͶʲôĴҿɲͶ֮һĴū
ЦصūͶǲģһרĿռ䣬ռ䲻̫СɽˮֻҪʵҲ㶯֣ʵ棬ᱻѹƵֻλʥ˻λʥˡ
Ҫơū
΢΢ص˵ͷԣҪþƵĻһĹף˵һЩʵػشĻͿԵõһЩơϣͬʥģû⣿
ҪŮˡ
ɫһ䣺ūȻҲȥܵģ㲻Ҫ󣬿ʼˣ
һӦˣҾͶūҡҡͷūǵ̸ˣ
ҪһЩʳʲôģҿԴӦŮˣһûиץŮ˵뷨ǰûУûУԺҲУһôźǵ̸ˣҵ˷Ѳٶ㣬
ū壬ֻǼŮ˶ѣбҪ˵Ů˿϶٣ǸһЩͳɣ
ū㻹ʮӵʱ俼ǡ嵭˵һʮ棬мʮгŵûūͷһ


440 ׽ū
ģǼʮūǸƣ׼׼ǿߣʵʥǿǿ١
ʮǿߣûеĻūǲµģʵȫԸ㶨ǼʮӵĶǿǾͲͬˣ
ÿһ˵ʮǿģΪҲˣЩܷܿųԴŵһС
ЩУʹһ֮϶ܳʱ䲻ʹˣǣֻҪһξˣʥڣټϼʮĴУԿԽһ׼׼ǿߺ
壬ģ嵭ص˵ŵʱЩеһĿĹâ
ӮˣūЦ˵вϵ䣬嵽ʱʥ֮˵УĻܵɣ
ɣټвūʵûʲôѡ˳ĵλҲʱЭ
ūһ㣿嵭Цصūû˵ɿؽѵΪӡֻλʥˡ
ܺã
˵һһӾͽūʥռ֮Уʥռ֮кȻⲻ˵ļӡ
ɶԺ֮еɨЩһ۶Щ˵ͷһЩҲǽʥռ䡣
һ4S㶨ɶЦ˳Ժ֮Уܵõˮ֮ľĻǾֻһ4Sˡ
һ룬ǰǺڰ֮ģĺڰ֮Ļûй˳Ҳ֪Ҫ²˳
ˮ֮ľ
ֹһʨˮ֮ľڵĵطȥ
֮
üͷǰһӶӶʮӦˮ֮ľģˮ֮ľﻹ
˭
ʱ̫ãȥǲ֪ģ㶯ʱ֪֮ϢҲףһӦ֪
Ȼǻū棬׼׼ʵˮ˵ĵ̣Ͳ֪顣
һŮˣһƯŮ˵õˡһ£ʥռ֮лūʵػشĻ⣬ɲΪʵ½һüΣ
ƯŮˣ˭
ūʥˣߡ
΢΢üû뵽ˮ֮ľȻ䵽˱У⻹Щˣ
ıԷܷܷҲıԵķ򣬳ˮ֮ľõĻܷܷģ
ūǿˮ֮ľ㵱ôûжЩźصū˵ĻǾͺˣץūͬʱҲõˮ֮ľ
ūߵˮ֮ľûʲôáҵʥǿһߣҸѴô
ˮӮߣˮеĻһһùõˮ֮ľıߣˮ֮ľҵȤһ¡
嵭֮ľǸͲˡߵõˮ֮ľһʥ֪ô
֪ˮ֮ľ֣ʥ˻һִˮ֮ľ䵽˱Уʺϡū
΢΢ص˵ͷͷ˼ţūųӰüƳʲô
һǧֻһЩĻ鷳ˣˮ򣬵һĵطа
һУūȾһϢ֪ģ
ȾϢС£ūܿؾ͸еȾһЩϢ

һ򣬳¶΢Ц׸˻ūһƿþƣһ˲ʥռ֮еع֮ڡ
ƻūæһ¶ܵɫ֪ܵõһƿþƣΪոյıֻó⡣
һ׼׼ǿҪôܻһЩôûūһ㲻ˬ뵽ץ׼ǿߣūоƽˡ
棬Ŵˮײ˱棬һʱģʮӡ
;УҲһƻ
Ҳڵʱвٵֽţһָһϲһ㡮ϲǿʧˡкһ
ʥ֮ǰľٶòնɱڵˣóͷ˲ŭҪ̵ʱ򣬳̵£һζ̿ɲǰ취лǾǹѲʹ죡
ǰûʱͷһ༶ǿߣһ༶ǿȻʥ֮ʥ֮У಻𼶵ǿߣ󲿷ֶʥ֮ˡ
һص֮ˮһʥǿ࣬ҲʥǿߵһߣһˮԵǿˮĵطӵļҲһĵطһ㲻ǣ
ʥ֮ˣˮԵߣһҪΪȻҲһѰӵ˼
ʥˣ
һ߲ʱûзӣҲǺܶ࣬ʱ׼뿪ʱһԺ֮С
ǰˣʥʶųȥûɨ赽κˣ׶ԷΪ϶ܱȵϵġ
شǲʥ֮ˣǲǣǾͲǣôϻһ
ЩĻشǵĻûкýʥΪʥƿأشǵĻո
ǣǰֻһСŵ̬
һɫƾճ˷ǰһٶȴϽɣ
ǣǰ
˵Ȼǳ壬˵ɲ⻰ȴɴæɿ뿪
ʥʥˣܲܳܵһֹš
˵壬뿪ˮǲκεĵļǰϵʥɽ
һҪǺѼģôǲ༶ǿߣͨȴһЩʱ󣬷ͼ
Сӣˮ򣬳嵽ˮһߣĿ꣬ˮ֮ľ
ֻ֮м̵һϢһϢ۾˲
尡壬һˣһأҿ㻹ûЦûлϢ٣֮ǰѾūӴ֪ūϢūϢǼٵġ
ڽһ䣺ˮһôʲô쳣֣
쳣ûаһһƬƽص
֪ū׼׼ǿߣʵ࣬Ϣͱɱ˵ĿԼС
ο׽һ˱ɱһ˸ѣ֪ǣūûмսֱѹûūòͶ
ȥɣһεĹҼˣһ飬ȲҪκ˵𡣡
һóˣ˵˵ܴ裬һΣˣɲûߣ


441 ɱ
Ϊʥĵȥں̵ܶʱھ;ۼһǧ𼶵ǿ߻һǧ༶ǿߣ
ˮһߵʥɽ˼ʱ䣬Ǿۼ֮󣬰첻Ѿϵˮһߡ
һΣһóˣߵȼʥ𼶵ǿԺ֮УһΣʥߣߣֻۣλϵʥǿȫһߡ
һ㵣ģֻǸոսˮ򣬳ͻᷢǵټĻһ˾Ͱˡߵ
΢΢ҡҡͷӦò֪ˮһ׼׼ǿߵģó뿪
һһǿûг֣һΣһǿ߻֣ٻֲó뿪ˮ򣡡
뿪һΣڶλ뿪ûôף
ţǲ֪ǣûˮˣѾǵټ
ʥ𼶵ǿߣ
嶯ſռ֮ĵɿؽӽǣǾ벢Զ̶̵ʱǾѾû˶پ롣
СģƺΣգֻ۳ѡ
ֻѵ˲䣬ʥռ֮Уͬʱʥռ֮һǧֻ֮⣬ȫ档
ŵģǳ֪ǵķλ֪Ƶһֻʾ֪һֻʾܷ
֪ҪʲôķλǸոճһֻֻľ̷˹һЩǵĹصǸ
ûг֣ˣңӵйȫسˣ
ӵйһʮǳ֣̽ŵľз˳ȥ
ǵʵں϶ȣǿ϶ܷӳȫܷӳҲСӡ
ʮһͬӳľǲСӣ
ֻ۵һ㣬ôڳ˲Ŀֲ֮пȫҵ
ѣǵķӦٶȶǼ죬ڵһʱ䣬Ǿѱռ֮ǿ߳档
Ǳռ֮еЩǿߴ󲿷˷Լ׼ģĻܵһʱȥæ
ǣȫû뵽ôµĹ
ʮĹضǰֲĹʥ𼶵ǿҲо
ǵĹ£ǸµǵĹĹһǧʵĹ·һҪһ˲䱻ݻ٣
ڵһʱһǧǿ߳棬һǧǿʮĹ˲ҷ
һǧ𼶵ǿܹͬĻôӦܷʮĹǣǼҴҵشǱռ֮гǼ̵ʱ䣬ɷķҲûߣ
ۣ
һǧǿߵǰǵ˴󲿷ֵĹǹʣµСϮϷ֮ҲһѪ
ǵĹȽϿ죬ǵĹȽǵĹ֮ǰǳɹñռ֮ʣµһǧǿ߻һǧ༶ǿ߳档
¡¡
һ̣ҵıը֣ǵĹײʥǿ߼Ҵγɵķ棬һ˲֮䣬ǧ༶ǿֱӱֲѪİٸùĲǿ߳ܵĹҲǱȽ϶ֱӹҵ
ֲ
𾪣ĹУ֪ʱ֮ģһЩܵĹȽ϶Ҳҵ
֨
˷ܵؽţ̵ط˵ڶֹһֻֻɫӰ֮͸̺ɱȥ
ˣȫȫŭ
ιҲǲһҵߵȽϲһЩûгס˲ʬ壡
ǣʥռ֮г¶΢ЦǰĹ򣬹֮ʾĳ
еѾʥռֻ֮ЩƴЩȫҲʲôо
䣡
һǧǿЦģǶֻһΪĹҲἫΪ£οǵʵĿɲֻһ
һǧǽǰΧȫعʵʵǻǺӵġ
ɱ
ֻ֮⣡
Ա⣡
֮⣬
һŭˣ̶̵ʱ䣬ʥо󲿷ǲ༶ǿߣǿ޷ģ
Щ𼶵ǿߣǹƲٵҲܸʼǿǱĹ
ĹԣǾǻɱĲǿǲܸġ
û뵽ʵûڳĳƿ֮У֪ҲֻƴɱӣһЩʵǿӵǾ󲿷ֵӲ
ӵĻӦӮӵĻʣµ˹ƻᱻȫɵǸûѡأ
ʼĿֻ֮ʥסţһҲһûߣԱǷ˸׺ݵĹ
֨
ɱ
ʥǿߵĺɱһƬ˫ϵǿ䣬ʥһǧ༶ǿߣһǧ༶ǿûʱһ߰˰ˡ
ٵĲ༶ǿֲսʥ㲻ǿҲӳȥ˵༶ǿˡ
ǵͻΧȥǰ취һ߹һߴЩʵ̫ǿˣǾܽɱɾջŵҲж٣
һ˼ע⣬ˮ֮УʵߣȽˮ򣡡
ˮ֮ʥ֮ǰµ󷨣ѡҪԭ򣬻һԭǣŻūˮ֮жǵˮʱ򣬻ūְ֮ܳǰлūϢţŵϢǼٵģֻߣģǻūҲˡ
ˮͨԱߣһƴɱȫˮ֮ڡ
֮ǰһ˵Ļǧˣһߣǧֻ
֨
ʥռ棬һ̶̵ʱ䣬ʣµһǧֻɱˮ


442 
ϧˣ
ʥռ֮гֹһս̫ˣǿҲ̵ʬ޴棬һʱĻ϶һ֮
ɲʼǵĹģȻʬ޴棬ǵʱ϶Ըһ⵽Ĺʮǿң㸴ʮа˾ŵҲûʥ𼶵ʵˣʥʥļڰٷ֮ʮϣ
һӵ棬Ӵʥǰܿʥͱˮ֮У¿ս档
عʥǱߴˣһ߾ߵʬ岻ϵ䵽ˮ֮У߰˷ӹȥʥѾǰĴ֮С
֮ǰʥǿһʱ䣬ҪΪ˰ȫû뵽ûʥЩ˵ˡ
һ߾Ȼ󷨣ʥռ֮г΢΢üûеĻʥʧ϶Ҫö࣬һڣټôǿߣٸɵʥˡ
ʿǳˡߵ΢΢ص˵ͷʹ˳ȥ
֨
磬ʵõ̷ȥܶŵ󲿷ڼ̵ʱھͷ˳˺Զ롣
֨
û˿ʷŭطڶЩûʱ˿ˣʥǿֲ߱Ĺû˳һǧֻ˲Ϣ֮ͻҷ
¡¡
ʥǿǵĹһǧ֮ɽһԶ˹ȥʴЩѾ˳ȥȽԶľˣټʣµһֻԶ£ʥЩǿߵĹҲûκǡ
쵰
ŭʱеŭǷȼţɨһۣ֪һεľ
һһǧǿߣһǧ༶ǿߣ񻹻ŵĲǿֻоǧˣ༶ǿ߸ֻпһǧˡ
̶ʱ䣬ǿ߾ֻ֮ʣһˣȻһЩǿܸһԴѾʵ
ǳ壡
ôЩʵȻһôǿ󣡡
֮ǰֵļʮʲôˣҿôƺһжһ
㿴˵ĻҲǿˡֻǶΪܱʵȫӵеı
ǣˣҲ
ʥǿʼ۷׷ףشҶǳĬǿ߹ô̵ʱֻˣһˣ
ңʼļʮսֻһЩǲ̵ޣ
壬ɣͷ¶βʲô״ȥԶ룬ʥռ֮еĳ岢ûлӦ
ʥռ֮У΢΢̾һһź֪һôһ󷨵ĻӦһˣ
磬һȡõսѾˡ΢ЦصȻ󲿷ֵĲǿߵʱܸǸʵҲҪ½ģңһǧ༶ǿأǹ˿޷
ÿһ༶ǿʵǲģһǧ༶ǿߵһ˵׵ʮֺݣ
ʥȵóնɱ˳ˣ棬˱ʥոһʱ˶öˣ棬̫Զˣ
ʥһˣʵ͵Ҳһ࣬ɱˣʵߵҲֻ񼶡
ңնǿ߻ûм󲿷ֶǷˣ
ҲУ˵ڷˣǰڷˣҲǱȲһʥ˵ģ
ȶĻ֮ǰնڶˣԴ򲻹һʥȥκһ༶ǿߣû
༶ǿߣһʱͿԽ֮ǰնɱ
ҹƵĲһЩЦص֮ǰţһʥ治𼶵ǿٻһģû뵽һǧǿߣ񻹻ŵĲǿ߻оǧ༶ǿ߾ȻҲһǧš
Цص磬̫ˡ磬Щô죬ʥռ䣬뿪ô
ʱ뿪Щʰˮ֮ľǻͨĿƬԼӣ
磬ô죿Ǽʮ˵ܳˣʥռ֮ȻвǿߣǺһĻпܳ󲢲ȫǵĿ֮С
ԣһᰡ֪Ųٺöǲø㵽΢΢̾һ
Ų٣ڴ֮ڣǾۼһǿߣұҲҲǡ
ʥڵĻ϶Ҳ޷ݻǴ֮ǰûжʥڣڳ忴̫˷ѣ
֮ǰʥڣҲͶɵһҵʱǿԸûлᶯ֮
ʥڶõĻ֮ܶʱܽȫɱ
壬ðͷô
ɱôˣȻðͷˣ㲻ôɣôʱʵȥô
ֻһССĻ񡣡嵭ǶУʥնɱˣһ񲻻ʧôһССĻӦɣ
壬Ȼ㣡ص
Ц֮⣬˭ôأǰɣһ֮ʥ𼶵ǿӦֻһ㣬༶ǿߣӦֻжǧ˰ɣһβ༶ǿһࡣ
壬һ죬䵽ϣʱһܣãҲ䵽ϣһ㿴ʹֵȥ˵ŵʱһ֮ڲϵӿǿ
壬ֻ⡣ɶ˳Ժ֮УڽüĴڻ֮е
ʥ𼶵ʵû֮ĻͿһͻƵ׼׼ʵ
˵ز˾
ͷ棬ոճȥμٵ뿪ЩѾ뿪ˮ
ˮ뿪ܿؾͽеʥռ֮Уŵһֻңȫʥռ֮еĻҲΣգΣû֮ǰôˣʥռ仹ʮȹ̵ġ
ˮֻһжһ֮ɫӻ֮нҪһЩʱģǳһĻǵʵԴﵽ׼׼ľ硣
׼׼ǿߣټˣǿ³廹бȽϴϣġ
ʵϣҲȷʵˣ
Ȼ˻֮еһһλǻˡɿ뿪ˮֹ¶֮ɫ


443 ׼׵ȼ
֮е֮һֻûгɾ׵ĻԺɾ׵ļʾҪࡣ
Ͳߣٽ࣬ǳɾ׵ļʻʮãȻⲻʲô顣ǽ֮һֻʱǵʵԽʥ𼶣ڳ˵ԲһϢ
Ըһ׼׼ǿߣȻԸһʥ𼶵ǿ࣡
壬ǽﵽ׼׼ʵǣӦҲﵽ׼׼ʵɶ
ʥ˻֮дһҲеģⷽ棬ʵҪռһЩơ
岢еɣǺ˵ģû˺׼ǿʮˣ׼׼ǿ߳ʮˡ
ֻץ׼ǿߣʮ׼ǿûץƻжʮϵ׼׼ǿûץ
һߣܽû֮ʱ̹ţˣڻ֮мĴȽ϶ࣻʥ棬ֻۿԽû֮еܽö岻̫ܽõӦòᳬ̹ǣ
ʦǡѵľɣһεֻûгɾ׵ĻԺˡ
Сʱ֮
ȣ
ˮһϱֲƣ߻бʥǿ߶Ǹоѹ
ߣʥǿ߶ǸоһЩΪֻǲ༶ˣһ˫ȷʮһӱŵùڵء
ʵﵽ׼׼ǿ󣬵ȴûжЦݣֻȻûбƣ˵ֻۻͬʱʼյģֻۼȥĻʱʵܿܳ
׼׼ǿߣʵҲǿֵ֮ģֳһǿ͵ĻūʵǶ׼׼ʵĵ׼׼ջ֮еܴﵽȻĵ׼׼
䣡
԰ǣֻֻǹȥӵʱϾͱǿƣֻ۵ʵһЩҲ߲ȥλñߵļʻǱȽС
ֻ֣ʾá
ֻ΢΢һЦ˵ͷ֣ʱҪúúСһץһģЩҧгݵصڳУʥԵĿܶˣ֮ǰʥɽݻһأصһ⣡
߻б¶Ľ֮ɫ֮ǰǵλƽȵģʱ֪ѵĵλѾֻ֮ˡ
ʥǿǾ޷׼ǿǰһ׼ֵ׼ǿߣ
֣Ļūƺˡֻ۵һ֮ǰУϢӦǻūϢĻӦòǻūģƻūѾɱץˣ
һۣǶǿ˱˴еһ㾪ɫжϵóūʵƱǿūץ˵ĻҲпܱץ˵ġ
ǻȥɣóָϵʥɽһ߸ʲôֻ۵ԸǵøСġ
΢΢ص˵ͷȻϣǵĶԿ֮УʵѾ˼򲻿ӣ
ʥʥɽȥ岢û̻磬ѰŻῴܸܲһƱʥûиĻᡣ
壬ǲǸȥһˣˮ֮ľûеõ֮ģǿɲ˶ȥˡɶ
ǵȥһˡص˵ſռ֮ԿС򿪿ռ֮ţһ̾ͳ֮С
ʦ̹ţʦϢ崫һЩˣ̶̵ʱЩȫۼ˳ڵ֮ͤڡ
ϴɶ£Ŀʵ
ɨ˵ĺһ۵һϢһϢϢǣһεʥһߣ취ɵʥһǧ༶ǿߣ𼶵ǿ߸ɵǧңһǧ޷ġ
ʲô
֮ԣһж¶֮ɫǧǿߣһǧ༶ǿߣ̫ˣ
ЦڻԭһߣҲץ˲ôһûг֣Щɵģ
֮ǰĳǱˣǺϢϢǣֻ۽û֮еѾﵽ׼׼ʵ
̹΢΢üʥԿĻҲҪϣһֻûдﵽ׼ʵĻ֮ǰŬǰ׷ˣ
ϴ׼׼ǿߣжǿ
Ұ׼׼ǿ߷ֳȼһȼǿȵ׼׼ǿߣŵеùĸʥǿߵ֣ĵȣܵеù˸ʥǿߵ֣ȣʮڶȣʮһȣܵеùʮĸʥǿ֣һٸϵĻ׼ǿ߲ʵ
׼׼ǿߣҲеùĸʥǿ֣΢΢ص˵ͷţ׼׼ǿѾͻʥ𾳽磬ֻûдﵽ׼ľˣͻƾһ㶼Ƚϴ󡣡
ϴͻ֮ʲôĵȼĵ׼һЩǱȽϾ޴
忼һµ̫Ӧò͵ȼ׼ףӦļ׼׻׼ס
ϹϹôҪġ˵Ϊ׵ϣѾ˺˵̣»֮ٶҲûʲôΪ׵Ŀܡ
ȻҪЦص
̹ŵ˵ͷʥ治ĻҲʥ𼶵ʵƴƴǣǼȻ׼׼ʵǸϣ
ʦʦջ֮ĻһûгΪףԺɾˡ
̹Ű˰֣壬ض˵һβĻܿûԺˣңһγΪ׼ǿ߲ɣ
ٺ٣ĸҰʦʦҾǰԤףһֻؾͳΪ׼ǿߡЦ
ҶǻХһЩ¶ɻ֮ɫ֣Ҳܴﵽ׼ʵХʵ
ǺǣǰһЩЦصХǰҲģĻ֮Ҳܽ
ɨХһۣϣһ߻иڻ֮мĴ
ʦ֪ʲô֪֮мĴ忪ʵҡҡͷ̹ţ̹Ҳҡҡͷ
壬Ǹʥռ֮׼ǿߣ⣬ʺǣǿ϶˽øɶ˳Ժ֮С
ʦ֪ĻûбҪǡ
ɶһ䣬ûʱͺͺ̹Ż˵ʥ֮Уʥ֮ջ֮еȽϷѸ٣


444 ӷ£
磬̹ſڵ˻гžơ
ʮ֮ǰ̹źѾʮӣոսʱһСʱ
Ϲû뵽һЩЦ̹ţʵǵ׼ףڵ׼֮ģʵǿһЩųǵĹƴﵽ˵ڶȣ
ﵽȣ˸ʥǿ࿹̹ڵ֮ģӦʮĸʥ𼶵ǿ࿹
ĻʵﵽڶȣһˣӦþͿʮ߰˸ʥ𼶵ǿ߶Կʵ֮ǰǴ
Ҳ˶٣ͻƿǵʵǿԼȥġ΢Цصûͻ֮ǰһʥһʱٳҲ̫Ľȴǲͬˡ
׼׼ûеףǺѾͻʥ𼶣˵һβҲǿԺ׼ʥһгġ
ʵǸˡεصĻ̹һ۵˹壬ʵһĻҲ㲻ʲôΪǲ֪ˮһһ׼׼ǿߵİɣһǿأһǿߣƺҲõʥһһ֣ʥĿһ׼׼ǿߣǱǰ㶨˰ɣ
΢΢һЦ̹ǿƽʱҲö룬ȻĻĶǿɲ顣
Ϲҹͽʲôߵ̫˰ɡ̹Щεص
룬̹ҲһĽгͽûгͽ
ʦʦʦ𣬽֪ǿʲôƻЦصƻһ㶨ġ
ٺЦʦȲѣλ׼׼ʵǵʵҲǵ͡ʵһ׼׼ǿӦҲӵģʱǲͷѵѹļǲ̫ð
壬͵ɲһϰߡЦص
һʦҲǸ͵һ˰ȻĻˣЩææǵģûʱһǡòĻᣬҲӷɵǣʦǿɶǰչһһ
̹һж¶֮ɫӣƽһʱĴϢһˡ
壬ҲǸϢһ£ϢϢҲһЩҪ֪żٵĻ϶һ
̹ŵĻԣвͨ˵Ƣ̹һģḺŹ֣
ʦ˵
ӣͨƬܵõֵĻ취õرӣǻֻӡ
ɣⶫֻܿˡ΢΢üǵʵȥеӿɲôø㵽˵ġ
ûбǵõӣɲֻܿ
𿴳ץ˻ūһūʵǿץˣΪūˮ֮޷뿪ȻĻûпץūɱūҲǺѰ쵽顣
ʦʦǵҲ̫ģ֮ǰŬǵõĿӵļѾﵽٷ֮ʮ壬ʵ࣬ҵʱµӰһ£ǵõĿӵļܴﵽٷ֮ʮ
ʣֻǰٷ֮ʮײǰٷ֮ʮҲˣǸٷ֮ʮ廹֮ǰģʥ˲ˣǵʵִﵽľ磬ʱǵõĿӵļӦܴﵽٷ֮ʮ壡Цص
̹Ƕ΢΢һٷ֮ʮ壬һʱ֮ǰļʿǸߵöˡ
壬ǲииĻٸߵļʻҲʧܣͷףʦǵʵˣûʥ뷨еĻҾȻȥˣ棡
˹һھƺٺЦʵˣĻǲôͽ֮ǰˣǿûй񫣡
ʵһжĻʮְȫʥ֮½ɣ
Ͱ˵İɡ̹΢΢ص˵ͷҲǱʾͬ⡣
ЦȻʦ棬Ǿʥ֮кúõɣɫƲÿټһѻĻɫѿǿϧˣܿǵɫǺǡ
ʦʦʦҾȻˣʱǻҲҵĻģô׵顣
߰߰ɣ̹Ż˻ֵ򿪿ռ֮ţǰһ粽ͨ˿ռ֮ŵ硣
磬֮г岢ûжһЩͽ֮µӽ˺һЩ飬Ҳǲ͵ģȻĻʱõʥһЩһὫ̻
磬ǡ
ֱӳһߣΪɪǵģǳϵģһɨ裬ɪվȻС
Ȼû֮һߡһ㲻ĸоɪջصǣȽϴĿܣ֮Ѿ˵õ
ˮ֮ľߵõѾһЩˣ֮Ҳ˵õĻһЩõǣ֮ûʥ˵õ֮ģĻϣǲС
壡
תͷ֮пɪѾо˳Ϣ˾Զĵط壬ôǣȥôɪЦ
󡣡
΢ЦŴкһ⣬һ뿪ȣһιľ
һγоһһθоǸǿһ㵱Ȼֻ֮ǰȸǿһ㣬񣬿ɪոоҲûжǿǵĲľ϶о
ҲȥоȵϲûбֳЦصô֮أѵ˵֮Ѿ˵õ˲ɣ
ûС
ɪҡҡͷ¶֮ɫ֮ûб˵õĻô֮У
壬Ҳ뿪ˣôõʱûнͲܻɼôɪЦ
΢΢ص˵ͷҲǣһ뿪ʱ䲻㳤ǵҲˣһ߻Ǻ֮ǰһ
ɡɪյ
尵üɪ˵⻰ʱоĲԸһЩ벻ͨɪʲôҪ
ɪհɪգҪʲôãҪʥⰡȻа
ȥɣһ˰ɣһʦǺһʱûмˣûнʲôǲְɪЦصһ˵һ֮ߣȻǽˡ


445 ݿ˿
ʦ𣡡
ɪׯ԰֮ڣĺ㹧ͬʱҲǸɪ
ǣ
ɪյ֮ɫѾǲ𼶵Ϊƽ꣬ĸȻһǲ𼶵Ϊˣ
ɪղ֪ǣƽǻһ˵õһȻĻ϶ӳԾŶʱ䰡ǵĽȻô󣡡ɪոпصʵ̫ˣ뿪֮ʱǵΪԶûôߡ
ʦ𣬶ǳæ΢Цصûгİæ϶ûв𼶵Ϊ༶ΪҲһС
Ц㣬Ҳǵ츳öŬ츳ģŬģҾٰæҲǲܵòΪ
ôʱ䲻ԽԽƯˡٺЦƨǰǲ̫ôͿɪ˵ģѾﵽ𼶵Ϊ⵨Ӿʹࡣ
ƽǼƽ꣬ӶһΪΪһЩﵽ˶𣬳ͽܻʸֺͲһҲһΪܴﵽΪ˵Ϲ̨ˡ
꣬ӱ׳˰ɪЦص壬׼˾Ʋˣóʱûоһ£ô
ǺЦô˵ǾǼˣкóԺúȵģǸߣҲǲߵģ
Ʋ˺ܿؾ׼ˣ˳Ǽֻ֮һˣǳ˳ڤս
ڤ֣֪Щ꣬һûзʲô£뿭ɪǺһЦص
ɪ΢΢ҡҡͷôĴ·ЩĿעӵ֮棬һֱûܵõ
ϰ塣ڤսʱ򿪿ˣĿ䵽ڤսϣڤսϰ壬ûʲô·ҥԵһ㡣
Ŷ
ʾڤս˵ȥڤսֻشۻʧˣҥԳˡ
ڤֻ֣ҥԡɪЦصǵļ˱ʾǵû飬ôܻˡܵĳһطƴȥˣ˭֪ǳ϶֡磬˭ɱǣ
ڤսоڤսĻû˵
ϰ壬Ҷһ֪һЩģǰһʱյһϢȻû飬ѷ졣ڤսûҲ˲С鷳
𾪣ֻۣشۣǿɶӵʥǿߣȷʵ翭ɪ˵磬ûʲô˶ǡ
ɪգкð뷨Ǻܿͽһ뷨Ʋһߣ㿭ɪգӦҲû
ɪӵ٣ֻشҲӵֻشǵʵɲɪղ
ѵһŮӣ
뵽һ֮һһŮԵʥǿߣؼǵõһǱȽֵġ
壡
ôһʼʱ廹Щǻ֮мĴųһ㣬һĻǵ֮ӦҲôһǺ̹ûУҲûУ
ʦҿǴһܾˡ
΢΢ص˵ͷûһ˵ʲô֪ôģеĸоĿɪղʮֵΡ
ڤ֣һҪһ£һļôôõʱ䣬һ㵣ġЩǸص
ڤս΢΢ص˵ͷϰ壬˵㣬ӦûбġһҲãСʻ괬ɪ΢΢һЦûоܾ
ãȳԷʳǰЩ̫ɨˡЦ
һʱȥǽ˴ͣڲһЩȽϳػ£һͳԵĻ㿪ġ
ϣ˼ӵʱ͸ɪǼһ£Ľǲûбļ
ɶΣԺ֮е
ɶ֪Ҫʵʲô壬ûзֿɪʲôԣûбƣҲûܵӰ졣ȻֻǻĿǰµжϣʲôֲĶӰҿɲ֪
壬ʧһ£뺫ġɪ΢Цص˵ͷ˼ѵͽһ£ûоܾɣҳſɪվ⣬Ҳ޴㶯֣
ڤ֮أһʥ𼶵Ůӣ˭崫ڤս
ڤս¶һ˿֮ɫû뵽ովûеſɪʳȻ˽
ϰ壬˵ݿ˿ɣǰ֪ʥ𼶵ǿߣҲЩ֪ġȷʵƯڤսʱƫˣûеſɪյʳڤս̵Ѱҵһǡɡ
һˣʿɪһŮֵĻȷʵôһ㲻ġ
ڤ뵽ȥˡЦصƯƯʲôϵϰ壬Ҷġڤս¶һЦݡ
尵ҡҡͷû뵽ڤսˣȻҲ˵Ļˣ͸ƨаڤսƫˣδزǺ£ȻĻɪ֪ƻЩ뷨
ʦȥתתƽˣ뿪粻ˣʱȻ뿴
ȥɣСһЩ˰֣ƽǳ岢Ǻܵģһв𼶵ʵһӵ֮УѹǵûмˣǲǱ˾Ͳˡ
ڤһȥתת˵ǰڤսȻһϰĸų뿪˿ɪյĸ档
ϰ壬ȥ֮أڤսΪֻתתû뵽ֱ뿪֮طȥ
š
΢΢ص˵ͷڤ˵һһݿ˿һʲô˵ˣ֪֮еĲϣЩϣֻʥʵûʥ𼶵ʵ
ݿ˿һȽϵ͵ˣ֮ǰʥʵƺͻ˰ɡڤսҲ֪Ĳ࣬Ӧö֮ĺܸȤЩ겻ٵʱ֮һߡ
ֻشۺʶô
ڤս˵ͷӦʶģϾȻȽϵ͵ʵֻشһЩҲǺġҲ˵ʮ䣬ҼŮ֮һϧѽӽ
㻹ⲻɣЦص
ڤսҡҡͷҶսȤŮ˵ȤöࡣҪŮˣҲұˣģȥ˷ʱ˷Ѿ


446 롱
֮ء
֮ǰһطɽ˺ǿû֮ǰôˣôõʱû˵õ֮ģЩûгһߡ
ףݿ˿Ȼһߡڤսȵص֪ݿ˿󲿷ʱ䶼һߵġ
忪ɨһûзʲô쳣ڤֻشۺۣʲôʱģʵʱûжǷǵֻжԷõġ
ϰ壬Ǻܾ֮ǰ飬Ŷʮ֮ǰɡڤսǲʱ򣿡
ԣʱ򡣡
˼ţΪֻش໥ƴɱĽԴǱżˣ
Ԩ֣ǰ̸Ľ׶ΣڲһҪȶ໥ƴ˴ļʼ͡
ң˴ӦҲܻصѼ壬ǲûлȥмŲС⡣
ڤЩһֱһôڤսļǲӦ˳פһ߲Ŷԡ
У
˹һ°ɣһһ£ʲôɣڤսҡҡͷܿһȥͨߵ˳ǰ
峤ˣ
߹Ϊи߽ʥ˵ΪֻһΪȾͲԶˡ
һҪæЦص
һ߿ڤսһۣڤս΢΢ص˵ͷǵˣС֪һʵش𡣡
ܺáݿ˿˭Ӧ֪֪ݿ˿Щ꣬ʲôʱһߣʲôʱڡһֱһߣһ˵Ӧòѡ
ˣ֪
嵭ֱӽϢҰɡǣˡһӦһʥʶգ֮ͽЩϢȫ˳塣
ûˡ˰һ̸뿪ֻһˣ嵹Ҳûиһʲôô
ϰ壬˰ڤսٺЦ֪ݿ˿жɣͻȴڡ
ƲƲڤİ֮ģʲôʱôǿˣǰƺӵġôҾȽˡڤսЦص
¶֮ɫڤ㣬Ȼĸľвɣʥʵ̫Զˡ
ϰ壬ĻҿǼŵģʱˣͬĵøڤսЦ
У
һڤսһ߷ɿضȡ˼ŸոһߴһЩϢһݿ˿ʮа˾һЩ⣬ʮֵ꣬Ƶʱ֮ǰƽˮƽȻһֹа
壬ʱˣץ͵ˣɶ˳Ժ֮Уµɵģɷɡ
ɶҷһЩѵ鲻ܷɰ֮Ĺϵʥʱɲ÷ɡԺ֮е
ûе̫ʱ䣬ֻ죬ݿ˿֮һߣ֮ǰһûʲô˸ҹȥ˵
һسݿ˿ɴһγûпݿ˿ӣһγȴǿˡ
ݿ˿ȥʮӣ޳ȣɫͷ׻ĶǳһģһŮ󣬵ûʲô˸ҿΧףʥ𼶵Ϊ̫ˣжʥ𼶵ǿߣ
оȣ֮ǰݿ˿ʱؼǵ塣
Щ꣬ɿǱҲûţһЩ˵ٶ٣
ϰ壬ȥ˵˵ڤս
ݿ˿һ˹ȥڤսһ̵ؾֹͣˣǺðڤսпһעŵһ֮棬֮һôʱû˵ȥ֪õ˵Ļôʵ϶о޴
ݿ˿
嵽ݿ˿ֻԶĵطֱӿڵϵ㣬֮塣ݿ˿Ȥشų
ǰһŪһССĽ磬ݿ˿ܸңֻشۻ۵ȥô嵭Цص
ݿ˿ͷ壬˼ֻشۻʧˣ̫ˡ
ֻشѾʥǿߵʱһʥ𼶵ʵûУǸӵ
壬ʮҼһ˵ֻܴܲشۻۣ
尵üûʲôرĻݿ˿㶨۴ۻۻǲܵ顣
룬ֻ֮⣬ôû˿֮ģ
ݿ˿֮ǰ곣һߣʮ٣м䣬ӦһЩġô֮ģⶫˣ
ѵ˵ݿ˿ʵѾȡ֮ĵϿɣֻƭһǿ߿֮Ȼ֮أ
뵽һֿܳһĻһŮ˾̫һЩ壬ô˵ˣݿ˿Цص
ݿ˿㵽ұռ֮ȥӦô嵭
ݿ˿¶֮ɫıʥռ䣿˵ȥǲǾҪǿеҽȥ
Ĵ㡣һݿ˿ѾһЩɣȻˣʥռ˵
Ļɲһ̫ϧˣ
ǿֻܴӦˡݿ˿¶һ㲻֮ɫ롱ܸ˲Źˡ

˵һݿ˿ϣգ֮ݿ˿ͱʥռ֮Уݿ˿һͬʧĵȻг塣
ǿ
Զһڤսо̾û뵽ô̵ʱֱӽݿ˿㵽ѱռ֮С
ɶȫ顣Ժ֮зԸʥռ֮Уݿ˿Ķ档

Ц˵֮ݿ˿Ҳûпȥ壬ʲôʵģʰɡб뷨Ȱ㲻Ҫ⡣ݿ˿Ѷ˵¶Էǲ𼶵ǿߡ
ݿ˿ҪҸо̫á嵭صݿ˿ǺǿǲҪˣľΪǼߵġ
ƽʱ岻ᴦľ֮УǴﵽľΪĲ㣬ƽʱ붯ҡҲǼѡ
Ǿͺã壬Ҷ뵹ǱȽϲģϲʽʲôҪʵģʰɡݿ˿
ݿ˿Ҫɨ壬鷳һ¡ֱӵҪˣҶûжȤֻ뿴ûб˵Ļ鷳ˣ˵Ļûн֮ǰֹ뿪
ۣ
ݿ˿Ȼ˵ֻۣһֱû壬ûвʲôҪ뿪ݿ˿


447 أ
壬ûз֣ɶڳԺ֮УʱѾɨһʮʱ䡣
з֣ӦˣһʮӶûз֣ʮʱҲǲзֵġ
΢΢üֱݿ˿Ӧģ۾Ȼûκη֣
ֱˣаѣܿͷѵͷѵֱţ
ѵֱûκηֵĻ֪Ҳ뽫ݿ˿ֱⶫʱ򲢲ôȷΪѵֱͽݿ˿ץˣ̫ԵһЩǳ硣
壬ôݿ˿΢΢ЦҿûбģɲҪһ˵ұŶ
ûбˣݿ˿ԳȥˣǸ˵˲ݿ˿ǳ档
壬ܸʶ㣬ǻټġݿ˿΢Цصһ仰˵գ֮ʧֻһ㡣
ϰ壡
ڤս˳ߣϰ壬ֻʮӣʱ䣬ǲ̫һЩʶһҽʦǷ桱
Ļڤսû˵ȥˣΪʱݺݵصڤս֮ǰôʱΪһΪĮ߰ˣû뵽֮Цˡ
ȡϰ壬Ҳֻʮӵ˵ȥġڤսٺЦ죡ȵ
ڤստڲб飬ƺ˵ϰ壬㲻ɱڰɣ
ڤҪҪ֮ģ˵֮Ŀֻ֮ܿһǧ׾롣
һǧףһ벻ٵ˵Ѿ֤ʵǱȽϰȫľ룬ٿĻͺΣˡ
㣬ɻǵ죿
崫һֻ֮棬һصʱ֮ûκεķӦһγ뿴᲻漣
漣ⶫȻô׳ֵģ崫ˣ֮ľȻһ㷴ӦҲûСֿգʱСһЩ崫Ѷֿջʱ
ռʱ䣬ַں˿ռʱ䣬֮ĵηձ֮ǰСࡣ
ֿջʱһ建֮Ŀڤս˾֮ǧ֮أȴǲǰˡ
Ű٣˰٣߰٣
֮ĵľ벻ϵ̣ԶֵЧܴۿۣý˵Ļֱֻӽ֮ʥռڣ
壬ΣհɶЩĵ˳Ժ֮Сģ׼׼һһɱҲûпܵ飬һһ֪ô崫գǻðһµġ
֮˵ȥˣôʱʱ䵽ʧˣʧܻ۳սֵӮ˵Ļõࡣ
һһȥս㻹ֵܴ
ǰٶȲǺܿ죬Ҳӹȥ֮Ѿֻʮҵľ롣
գ
һֳ棬ڳУɫſֲץ֮棬һֵû̵ʧ֮˿ӹȥڳǰΪޣ
壬ɣɶȰԵһ¡˵ŷɿѵľһһӹȥľɹ˵Ĳʥġ

ɢ̵ѵɢ֮棬ţո֮ĳüͷһ̾뽫ջûճɹ֮ʱɢǿɵĿֻһǾǳ
忪ʼһģܿͱЩɢˣ󲿷ֵǱ֮С
壬ѣҿѣɶڳԺ֮Уǳ·ûĽŲ֮˹ȥ
ʮ׵ḷ̌ܶ³Ӳһʮ׵ľ벻һӵʱˣʥռ֮зǶ˹
ѣٷְ١ص
ãʲô˼ʲôѰٷְ٣һ㣬ֻܿŰﲻʲôæѰٷְ٣˵ĿǰѾǲԸıˣԵĻܵһЩѡ
֮أΣô
ҡҡͷ˺ģĻһ㣬ԶһЩģ㲻
ɵɶҪʥڹ֮ģԱƾ֡ɡܷܷ
ӱпóܷܷ
Ƿɿţڳ֮ץȥʱһӳس壬һ˲ȥ
ȥǲ༶Ϊȥһû棬һ֣ͳһҲʧˣ˲ʧ
˳ȥˣʵ䷴֮ץ˹ȥͬʱһֵҲ֮ץ˹ȥ
ֺ֮ģ·ǸûϢǵӰʧ
ϰ壡
ڤսгһߴǿ۾ʱǴţ岻ȥˣǱ֮С֮ģҪȽһռ֮Сܽ룬ǿ϶ҲԣҲпܵõ֮ġ
尡õ֮ĵĻʱ֣£˭Ҳ˭Ǿ˭
Ⱥ֮Уٵ˽г˳֮ģǵֽӴ֮Ķȫʧ
尡
ǰ˳˹ȥǴ󲿷ֶи߽ʥ˵ʵҲЩֻλʥλʥλʥ˵ʵ
ԶԶģŮӶ¶΢ЦɪգѾ֮Уãжˣ̵ʱ䣬硣ʱṩĶҲġ
˵һɫŮӣĻһϵóǾɫŮӾ֮ǰոռݿ˹
ݿ˹һЩʱɶôӦУҲټ壬˵ãϣȫûпܡɪճ
ݿ˹Цصɪգʵ㻹ԸоûһΣΣΪסˣݿ˹ϣһгѾĺϢɪճ
ǵط廹ܡݿ˹а룬뵽ǵطݿ˹¶һ㾪֮ɫ
žž
𣬳建۾ǰһͷӣܵϻۣ˲
⣬ոյȻ˳˶⣬Ĳ˵ǰĹͷ

ͺһ˲һƾǰͷӵؿӡ˹ȥһƣ̷˲ԣѵٶȱƽʱٶ


448 ûأ
СӣҷͷЦһݺݵһȭȥȭһ㣬ٶԱ졣
ٶ٣սḻֻǣ飡һ𣬳ƵĹͷֱӱһͷ顣

尵ЦʲôԷٶȿ첻٣Գս⵹Ҳ̫⣬ǸոеʱһЩ̫ʹˡ
˵ոÿռռܶãЧƵĲ࣬ܶһȭŹ֡
۸Сѡһ
ǣ˼Ҹոʲôӣסס֡һȻȰס֣˵Цûжζ
飡
ͷӷһߵ˳ؿڣ뵲һҲûеסߵ÷ص߰ǽ档
СӣϽͷͳһѩһ̳һһȦ缸˵ôôùȻôһﵽһһǶǲǺô
ȻǵʵһֻˣôһĶù
һͷӵĻĬĬվлܿѱ侲ʲô״Ҫ⣬ҲҪӦ
ӦһߵоѵٶӦܿһЩʱ´򲻹ǹͷҲ޻֮
ɶԺ֮кţǸûаӦʥĻо֮ڵġ
鷳ˡ
ɿز鿴һʥûһų⣬ʨ֮ܶãʨͫʥռ֮Уڻ֮ڿʹãҲ֮ڡ
ɶ
Ժ֮л˼ûеõɶĻӦɶǣ嵹ûôģɶʥ֮УֻҪʥˣɶʥռ֮ӦþǺúõġ
ͳ岢̫ɶǲͬɶʮֵĳ壬ʥռ֮޷֪Ӱ񣬲۵ɨԿΪģһӰ͸Ӱܿһ飬á
ƺ˴ˡ䡣
ɶɶܲ뵽ʲô취ʥռ֮һЩ˵档УʥҲ޷档ɶεصһռʮأϵϵϣ
ʲôӨ
ܷܷ¶һǿЦݣ˵ǣӦųǼһѿ԰ƽģʵҪʵȻҲ׼׼ǿ߶ˣʵһЩǿ˵㲻ʲô
ܷܷ˵ĶԣȥɡӦŷ壬ûеһʱ϶ùȻġ
ʵȷʵһЩŬѵʵ϶ҲҪȥ
ʲôĸģڵһӣո˵ʱûгʱеĿҲûжٱ֮ߣ֮⵹һЩѣǰжţǶ˵ϴĻЩûã
һ壬֪һ棬ʲôطжˣΪʲôǵ
ͷһ۵˹Сӣôķϻ
Ÿ磬ˣҪˣҶ˹ġڵķУһŵ۾صһͷһһ絶ƺֱֱ͸˵顣
ǣϴ󡣡ͷӶų׺ݣһȴǱȽη壬һ˵̲Ҷѵˡ
Ŀ䵽˳ϵصط֮ǰΪûеʥ𼶣š˵ͷ
ù
ԭΪûеʥ𼶣ֲóٶôһӣһӽЩ̫ûˡ
˭ǼһأĻˣͲᱻһʵµˣ
֮Թһۣڵһƽףš
֮⣬һ֮лˣһŮŮĳ಻̫ԵڣĸеģһǸոմĹͷӣѾֽ֪һӣһߵģٽء
һǳ꣬ȥʮ֮꣬УΣյĸоһȥʮ꣬Ƚͨżһ׹߳˿ɲôͨ
Σ߳һЩ˵۾ǣϴ󡣡˵һӣ֡
壬ҵֿö˵ˣҸǽһ±ˡβ䲻ȵصλŸͿˣոմ㣬Ҳ̫ȥҶǴ˹ģ϶ܹһЩͷ
ȻҪȥĻҲûĻԿѡ˵ָָһȥʮӣۣͨ棬ʵҪģ۸ʵŸ
λ裬һͿˣʵֻ֮ϴ֮¡ģϴϷ硣
ӭûأ
û˵֪ӦûٽһЩûֲ֪һյģΪãǾʹشˣǵһǿߵĵȻһǰĶЩεص
ûأʮˣĶû֮࣬⣬İ˶黹ʮ˶飬ĶʮˣԱ˵ģ˻Ჹȥˣûˡ
û˽ĶĻʵǿȻĻǾǶȳԱˡ
û֮⻹бһЩأһԺ֪ģһЩҲ˽⣡
ɿŸոյõϢӸ磬ˣǲǾ󲿷ֶʥ𼶵ǿߣҲһЩ⣬˵ġܻȥĻòٷ֮ʮ϶ʱ䡣ιһھƵӦòʲôƣһӾͿų
Ӹ磬ƺ̫ãôܴһط뿪ȻʳˣǶ뿪廹ǲϣȷˣûӦĳһƿŪĻء
ЩɻһƿҪԸĻӦѾˣΪʲôţУݿ˿ʲôϵ
֮ǰǰݿ˿Ӧú֮йأһָоݿ˿Ӧúһйء
ãû뿪뿪϶ѣݿ˿Ǵ뿪Ļô뿪пܵġ԰ֻҪзôǿҳȻﵽģ


449 ߵʥ
һЩѣ뿪ĻҪ룬Ϊֻһ뿪ôصֵܣһȰطԹԵأȻĻʵҹƲһܻʮʱ䣬ǾҪˡ
΢΢üҪ񣿡
ͳһһĶҧһڵҲ԰Ļʮʱͻ
ֵܣطûأ㻹Ϊطأطǳ׵׵ĵ㵹ùε
ʱһȥʮϷ۾һ˿صչһ£ǴͳһЩ塣
磬лˣҲ˼ҵĶⶫǷʱףѣ
Ϸų۾һʱͻˣҿɲ뵽ʱŶӳǻǣ
Ȼһ֮УԣոΪӵʱˣл
壬ţζһɣҲǶһЩ壬ʼ˳Ҳˣ忴ӿɲǺԸȻҲֻһɣֻһСɣһھͿȥ
忴ǰĶһƿˮɣһСǹôһ㶫ʱʮǮͿЩʥ𼶵ǿߣʥǿелв֮ɫ
˷ˡ
аˣһˣʲôʱʥ𼶵ǿѾлӶȲˣ
ϷȤشų壬Ǹտʼʱ򣬹Ҳ˼鰡̫˼ˡ۱ȡЦģ˵˵Ÿп񱯲ңҲòȥ
Σͳ˵һ顣Ϸ絭һ仰˵ǱĿץÿһʱʵ֮ǿԭ֮һ
ǣϴ󡣡
˵֣߽һЩǰҡҡͷ治֪ôͽط壬ΪǶߣ
𡣡ʵ
ʲô
ξոıϷ΢΢һ²û۾㣬˵ֵܣʲôεص߼ΪǻпܻȥĻͻˣ
ü⻰ǲ̫ϲһˣһ㲻˽⣬Ҳûзʲô
ֵܣҪָ˵ɲôɵģҲΪʵͽѶȣɹΣգĻһCDΣվͿ֮ء΢΢ҡͷ
ע˵ֻ֪Ϊһ˿ϲɫ¶һ΢Ц¶һ֮ͬɫ̶ָ̻ĮڱϷ۾ûɫҲûô仯
Ӹ磬֪ЩʲôΣյĵȼʲôģ
εǳҪǵһʧ磬ΣյȼΪ߼SABCDEFEFΣСΣգCDΣ˵ΣգABΣգǻΣգ
˵ýһȼEFΣվпˣCDΣգпε
ʲôʧ磿
εʥ֮ףһ֪ɣ׶ӵģЩȥΪһЩԭ򲢲ЩΪʧ硣ʧΣղ㣬ҲŲٱǵĿľǵʧ֮еõ
õ֮أȻбãӦҲʳʲôİɣôŪһЩʳԵģȵģӦöаɡ
кһõıﶼҪϽģһûصĹһλǿߣеõıȫҪñ֣Ȼûֻʳʲôģû˽رﲻ֪ѵһʳ
ֵûǲģ㹻Ļ֣ԶһΪĶѵΪٵڻ֮йݣڻ֮ӵŮˣûֻ뿪Ļᣬǣ뿪Ҫһڻ֣
һССıǶЩ᲻ã֪ҸһҪٻôҪʮ֣ǻһĻֻܵõǧ֣ǳһ񣬵õһǧֵʱٺ٣ε
𾪣⻹ǱܰƤܰƤһȻֻܻһǧֻ֣ܻɣ
ǱʲôҲͰˣֻͨɵã
Ӹ磬ǲǳһʱ䣬͵ڻ֮дһʱ䣿뿪سĻӦÿ԰ɣ
뿪֮ԣڻ֮УֻܳԶһĶ˽ض̴Ϊ˲εЩű͵һЩ棬׾ͻᱻ֣ӳԱʵǿ࣡
ܼôܹñȽһЩӲô׽ģϴʵҲһ㡣
˼ţΪƿŪĻأĻпֻ׼ǿŪĻأȻųƿ֧֡
Ӹ磬ʧ磬Щ׼ǿߣΪβѽأѽĻѰǸ㣿
εΪ׼ǿ߽Ҳпңǽ룬һδεжһδεΪ飬пͻƳΪף׼ǿߣ˵ЩشڵҪ壬ҿѾһЩζ
Σ꣬˵һ㡣Ϸ絭壬Ļ˵κ֪㡣
֪
΢΢ص˵ͷɲ鷳
̾һŪһ̳Щɺʥ𼶵ǿߣ䵽ĵز֧ǻȥֻͻ׵ϣ
˲˵Ҳû˵۾ϸؼѵСʱ֮Ǹһϸ˽⡣
ӵ̫ӵˡΣ̫һЩһ廹ǱȽοʱ֮ռ֮һҲܶãôҪۿ۵ġ
֮ǰˣһ£Ϥ֮󣬾ӮӦҲƴһЩʱ䣬ǱϷĻ֧Ųʮʱ䡣Ϊ棬̫ԿˣֻΪ
棬ʥ𼶵ǿ߳һ㲻ģʥ𼶵ǿʵߵö࣬ʥܶãܴ
ܶʥҲãҲãһֱ̫ʥһЩһֱʥĻΪ׼ǿߣûжٿܡаĲѲѵƽ֮֮Ͳûʥȥ


450 
дһĳأܻһô忪ڵֻǼ鲻ϤĻʱ϶óԿ
˹ˣˣһʱϤ壡һߵ˰ɣţְ棬֪ˣץʱϤһ£ĵ㣬񣡡
˵¶һЦݣҲһ㵣֮ɫĻ֮ɲ٣ֻҪܵõʳԾͿԳԣȾͿԺȣпܳȥ˻ز
Ūʮ㣬򸴻ͺˡаûиģĻ˾ˣи£ȥ˻ԸʵܵһЩӰ죬һǿ϶顣
ֻ˵һ»û˵ߵűϣְϣһЩе˳Ժ֮С
ѧԱSA5032ϲ㵽ûءµѧԱһʱϤѵ壬ע⣬ʱһ죬һ죬һʱ䣬ԷֳʹãһΪʮʱ
ﴫһһʱǶ೤ʱ䣿
ڻ֮еʱǰʱһϵģоȻһش˳ʵ
лл
һ䣬һ£аСʱһ㣬ĻʮʱǺͶʮСʱࡣ
Ƿʹʱ䣿
ǣ
Ļش𣬱ǰƲųоƶˣһȻűƿ֮һ޴Ŀռ䣬һƽ
壬ųԵĽȥûл֣Ҳǻģʱ᳤ࡣһ䡣
лˣ
һУ֮ǰǸʳﻹˮ͹ԹԵطɵߣȻʵһеġ
飡
˷֮УűΣһˣ˵ʲôЩõصһξ˶ã˵ĻǵʱͿԻһ飡û˵һ仰ôһĶ֣һĶѣ
ԵģһĶѣΪ⵽֣֮һǳܲ𡣡
üŸ磬ûµĻ˾ˣǶѣѵĻҪһ£
ֻһˣӦ֪֮һЩΪһĶѶģ
˵䡣Ϸ۾ص壬ҿûô򵥡Ϊң֪󲿷ֶʥǿߵ»ܱȽ򶨣Ⲣ˶ġ
һֱûгľΪӦòͣӦǴﵽľ㾳ģܻҵõһЩĻʱʵӦҲ̫ǵĻܿǣ
Ϥܴ֮ﵽʲô̶ȰɡزеһЦص
ռ飡
ݣ
зӡ
ʱֹ
ڿռ֮Уȷһռûʲô֮ɿĽһЩ
֮ǰ壬ܴﵽʲôĳ̶һжϣһԣѾѵжϿвپ룡
˵ռ飬Χʮ׿ռ飬һԣֻΧʮ׿ռˣ
ЩǿģŬϤӦþͿѴﵽѹƵĳ̶ȡ
ĵ࣬㻹вһʱ䣬ĻǾǼʮʱ䣬Ӧÿˣŷɿѵľܿسͽѵľ۷壡
۷壬¾͵ʥĵĵĲľһ΢΢ضһŵĲľ˳棡
ҽܶãľĲʧܵĻֻһʱڲĲľˣڳӰ첻Ǻܴ
ǳɹĻĲľӦܱȽϿؾĻϣ
ʥģãӵʥĵܸøָӵĻΧˣʵܸõطӣ
ȣ
ӹȥһһĸоľǳɹɵ˵Ĳ㣡ǱŤֹһûĲľģõĲľ̸оΧĻ룡
ɢ£ԳάֵĲľάֱȽϾõġ
飡
һȭһȭ΢΢üһȭٶȻ⣬ĻĲľ£һ˼һλһȭһȭոյһȭٶȷ˰ٷ֮ҲвС
ܲɣȫõ
а뵽ԼϲѹųصĲÿһҪһЩÿһڵţ
ĲľǴģûеĲľֻǿϤѵʵ֮ǰĻҲһǵĲľ棬һʱѾѵӦĹ򣬶ʵ֮ǰĻ棬ʵʮֹ
֮ǰƻһֵģʵʮҲûĴӮмһʱӦû⡣
ʱʱ仹ֻǹȥһ죬廹вʱԶ漸ʮƶǰһࡣ
ܿ죬ʱ䵽˵ڶʮ֮һʮʱʮ磬ʮҹ
ϢģŴ˿ŵĴ򿪣˵ŵıϷһĿų˹
ţ
Ϸһ˿֮ɫ֮ǰĽŲһЩ鸡ģʱÿһȥȴʮֳȡ
е˼Ϸ¶һ˿΢ЦʵǿһЩĻ˵ɲʲô¡
徶ֱߵǰСӣЩصʱЩˬ
ģ
廰ûͳˣռʱͣһʹ˳£ûȫٶࡣ
ž
һĶ鵽ϣһҽ𣬶أĲҽ֮ΪҽźݺݵһߵĿҽſʥںϣ
ž
ҽе˲䣬һ鵽ϣ֮ǰһŻһȭǰռһˣˡ嵭ص˵˲һÿ񱩵һȭ
ס֣Ϸӳոյĳ֣óʵȻѾ
ͺϴҪô쵰ȻңҾȻǵطû꣡úõؽѵѵ֪ʲôǰ


451 ţСӣ
ǻ㣡Ϸ絭صֻǹȥһʱ䣬һù壡˵ϷЩζؿ˳һۣǰٱʱ٣ĽٶҲ̫һЩ
ϴ󣬾ӮңݺݵضųոҲСģ⵽͵Ϯ壬ٴ
ʱǸ𰡣ѿһˣ廹һ۵ˣһֻΪȻѱˣ
ǰƴǺۣһţʵᰡȥһˣо۲ѣ
ԺһĻ͵͸ͷϷ紫ʵ㲻ߣҲҪ֪ոյֻһʱ䣬ʵ㣬˵Ƕ٣
ñϷ⻰һ˿η֮ɫ治ʱˣʵʱڲ٣ǳ岻ֻͬҪõһЩΪʱڹƾͻȥ
棬Ϊ׼׼ʮѣʥ𼶣Ⲣ̫ѵ飬ʥ𼶵Ϊ
ϴΪȥĻĶ֣ҪҪҲǴ
Ѿ˳壬ɲ嵽ʱΪϴ߳嵽ʱֱӽ֮УĻûкӹ
ӳһȭҲ̫ˣˣΪѱȳΪ˺õö࣬ҺϷ羯
ǣ
Ӧһ㺮⣬ôģǾֻ֪ˡ
壬ǵ飬ΪֹϷ絭صΣ˵һһεж
ʱ仹һЩж֮еһЩעҲ˵
õϴ󣡡ε˵ͷ
嵽α֣һҪȥʧѾȷһBʧ磬ʧѾǺΣգ㵽ʱɵССġενBָʧĳ̶ȡ
AFFʧͣEDCBAS滹˫SSʧһضû
Խߵʧ磬Խ٣ǿĿԾԽߣõмֵļʾ͸һЩ
ĶǵҪĿ꣬ǵʧ磬ҪĿһʧ֮һ֮һֵҲһǧ֣һʧֵ֮˵Ҳһǧ֣ܴﵽֵ֣٣һʱҪⷽ滹ǱȽϹƽĸǶپǶ٣
֮Ļһֵʮ֣ܴﵽ֣ʮϣͿԹһŸĻ壬֮Ը
ǺöĶʱͲҪˣҪǵõĴ󲿷ֶֻǻ˳Ժ棬ֻһЩõǿеĻ֣
ûдţβϵ˵ȥһ˵ǰСʱʱ䣬ǽʧѾֻһСʱһ㡣
þû˵ô໰ˣүˡγһЦصӸ磬ֱӽѶϢҾûôۡ
㶵壬ѵûи㣬洫ԣѶϢĻѶϢǷˣҴ֮͵óԶ˵ķʽҴʱ䲻Զûʲô⡣
£üŰ˵Ƿô£棬ز٣ʼ
ĬȻаţŵʱʧԽʥռ֮Уɶȡϵ
һСʱת֮͹ȥˣе˳ڵĴ֮УС6632̵ͨϣʱϵûߣÿһӿһٻ֣ٵһߣ
ҪϣһȻֻһСӣ߰ɣϷ絭ص˵վһ뿪˷䡣
廹û뿪䣬һ뿪۾Ĵһ£Ǹոڵķֿȥͨƽƽһ֮вԶԶĵط忴һı˵ıɲһסģһŸʮ֣ıļֵһֵʮֲȣ
˱û֮лмֵʮϵĳǱǱûӵе˲ᳬʮ
ûصıͳǱˣǵҲرӵǹǹĺô
ǰԶһ˵һǧʮ㣬ÿһʮܹͨʧ磡
һ·ǰ忴˲ˣһģǵıĺܿܲ࣡
ţ
۾һʱó浲ֹǳû֮ϣͬĽ档
ϰ壡
Ҳǿ˳壬ֻ첢ûнг壬ҿϷ˳Ժ֮УһСӣǵĶʵû֮ŵǰ
˵Ϸһۣǰһʱ˵һԱˣû뵽һġƲŵǰˣǰûж⡣СĶ飬Ķǵġ
ֻˣ֮ǰǰ循ȵصϷ΢΢ص˵ͷÿһԱǿ
СһԱųһ˹иûгĿ䵽˱ϷϣӣһˣûӵĴ㣿еĻҪ֧Ļ֣Ǹ𣡡
ǲˣҲûȤϷ絭ص彫ϷıֿУϷʵӦܴﵽСӵƽˮ׼˵ƽˮ׼ҪһЩʵԣһСӱСӲԶˡ
˭˵ǲˣϾͻˡԷЦصüͷһ壬Էı棬ǸûнŷУһǺܿû޷Żص֮Уڻ֮У鲢١
Сӣ˭˵ϻСӸոյҵѣӦһʱһлر
Ϸ磬ǶӸոе˰ɣСһ˵ЦܲСһЦص˵˳۾΢΢һУһСһǻúúõؽ̽ʲôйأ
Ϸ絭ǳ壬ȷʵǸոռǣΪһʱ䣬ʵѾ
һ˿֮ɫǵһ˼ȻĻһΣᱣѻŻߣ
壬ߣûʲôʱˡϷ˵̼ӿٶŶͨ˹ȥ


452 ħ磡
һ֮ڣϷǾ͸ϵ˶ͨ巢ѾжʮˣһжڸϹ
ϴһջ
ϴһλصʱһѣ
ٵ˺ͳǴк׼ȷ˵Ǻͳһ֮еıϷкҲ˴кǴкıȽ١ڳһ֮УõóֵҲǱϷ硣
֪ûһʵаʮˣʵаֻһǧˣ˶һЩôģһСӻ㲻˽а񣬱Ϸңĩβ
˲˰ϸҲڣǶõһöǲסһЩ
ķ˹ȥո˵һȥЩ꣬һ˹֮ǰȽϴ˵һЩ˵С˲١
ǣû뵽ǶҲҪȥϷ絭صǡħ˵̮˲٣кö֣ȥһ֡ϷĲ˵۾䵽˳ϣϷ磬˵һǶһˣģƺһﰡǿϧ
۵һˣܶĻǲҲһʥǿ䵽ĵطǿ϶Ǽģĵطþˣûһ仯ûпܣ
ǿʵԵģڱĵط˳ȥÿһܱǿ̬ĵطǿ̬׵飻ĵطһʥǿ߸ͲʲôǿߣǿߵĽʲôģһطþ˻ϱĥûˣ
ģڳУһͷҲûж𣬻Ӱһˡ
ϣҲҪˡа裬ı䣬Ϊ׼ǿ߾룡
ǣʺˣûϴһϷ絭ص΢΢һ㶼̶ȻŭϷ磬˵һ䣿
ǻû뵽ϷȻΪ˳һ˳ͷ
ϷʵңʵϵҲңڲǵҪǰһ㣬˸ñϷ磬ΪʵڻţǵʵѾֹͣǰ
˱ϷһۣҲû뵽ϷʱȻվΪͷһӵģͱϷûʲô顣
ĻȻ˻飬˵ʺˣûϴϷЦصһγͷҲȫǰæһ໥̫˳ۣڻ֮вֹһεش˻Ǵһƽ֡
˲ֵ˱Ϸǰһֻצӵ˳ȥû䵽Ϸϡ
ڲǰһʿȥ֣Ǳһʿֱץס
ˣ
ʿһ֣Ƕʱͱ˶ʮصҵǽ֮ϣǣһΣһΣһǧ֡ʿص
ǣǸո죬һʿȴ·èһ
Щ𾪵ؿʿʿٶȿʿܿѾ׼׼Ϊ
ûصӳԱôад⣬ʵ֮ǰǵ͵һȽϺãȻĻбϷʵҲᱻЩӳԱɵʰ
ȻҲеӳԱиոճֵʿʵȽϲӳԱϷҲ̫ࡣ
ʱ䵽ˣ׼ɡʿصͬĶ飬վͬĹȦ֮УҲܣòҪ໥ɱ¾˻ص棬Ļǻûкùӳԡ
ɨһۣʱ򵽵һߵһʮˣһ߸飬ˣ鶼ֻˡ
һ飬ֻҪһĻ֣ͿѵĶޣ˵Ķ鵹һ˵Ķ
ʮ뵹ʱʿصĻڵԲͨöŮ
ʮţˣߣ
㣬Բͨɢ貵Ĺâʮһʧ
·ֻǹȥһ˲䣬ַ·ȥʮʱ䣬۾һһСȫ䵽˵֮ϡ
꣡
ƿţһͷͷܲĽ¶ϳء
ĬһͷȥġɶĳȲϵɶ
壡
ɶ˳Ժ֮У·Ǵߴģȥɲ̫ɶǵΣʥܲܶãܲܳ棬ܲܽʥռ֮УĶܲܽʥʥ֮еĶܲܳһߴ̵ܵð˳
壬ϵֵֵԿһ¡ɶæز鿴һѵϣʱֵֵһ¾˲٣壬ãǶʥãۿۣӳĻʰٷ֮ʮ
ʥռ֮Уʰٷ֮ʮ뿪ʥռ䣬Ҳǰٷ֮ʮ
ĶʥƻĲٵֵԽټԽߣټʴŰٷ֮ʮ֮ټʺܵͣʥռ֮еĶĻҲټʣټʴְٷ֮ʮɶ
ɶ̫廹ˣɶֵֵǲٰԺ֮е˵ʥռ֮УȻ֮ǰһǲܽʥռڡ
ǵģ壬ҪʲôҪĻȲˣȻĻԺ㶼ûֵϵɶ
Ҫã
ɶĻó΢΢һ˵вٵֵ֪һطҪõʱ䣬ܽӵʲô񣬲ܵõֵĻֻĻٵ£ЩֵҲֲ̫ã
ɶ˲٣ʱҲǹȥӰˣϷǶڲ鿴ܵûע⵽һʧ
ϸ磬׼ǿӵе棬Ӧúܴɣ֮ѰҵĻҵõıһһ߶ʱ䣿
Ϸ絭صǱ͵һߣһ߾бȽϴĿбٰٷ֮ʮĿбģҲкû֣֮õһ㱦ļʱȽϸߣõⱦļʾͱȽСˣ
ڻȥÿһʱһ꣬һ֮ڣֻҪȥʲôʱ򶼿ԣ
ĬûؾͿԷأһ飬û˵ص£ϽԱ˽Էء
ȻĻ˽ԷģûĻܵ
ϴ֮ǰƺûкͳڱ⣬ǲǲһ£ȻĻõıռı˿ɾͲˡ
⻰˵һģڳ廹֮ǰһ̫ˣҲ룬һʼˣ۸˵ĻԸ


453 ݿ˿ݣ
˵һҲáϷ絭صΣ֮ǰ©ˣ⣬Ҳ˵һ¡
ǣϴ󡣡ε
˵˳壺壬ģõģٷ䣬ѶԵõģѣû⣿
ܹƽķһһСʵǲģڱСӣ϶һЩôƽ
˵֮һЩʵ͵˵õĶøʵߵΪѡһҲ˵һ£СҪҶҪĶôʹƽ֣˵֮ǰһеȵε̣̽һ˳һǧ֡ε
Ѿ˵ģͲҪٳˣҪʲôҪֵġεγֵĻô͵뿪һСӣȻ㲻ᵽһز
뿪һСӣʲô
ǾǰΣյʧ磬ɹıôĻᣬʧܵĻ֪ġε
һɻ磬иĻԸ׼ǿ߽ñ˾Ͳܸ
ԣ۾Ժܴ󡣡Ϸ絭ص¶һԳ֮ɫȻūʹã׼ǿߣαؽʧðգܸʵ϶ҲһЩ½ģ
ū
а̾һ֮о󲿷ֶʥ𼶵ǿ߰׼ǿУֻū
ϸ磬ܽʧ磬׼ǿߣΪβŪһЩΪǹһܵõı
Ϸ絭̫ǽʧ磬ҪĻһԴģԴ޶ȣŪΪ˽ǶԴ˷ѡңػҪ׼ǿߡ
Ϊ׼ǿߣҲǳΪĳ˵¡̾صܻصǰһһЩʵʵҵʥǿ߶ãܣһط׼ǿߣô׳ɵģ
Цʥ𼶵ʱˣŴﵽߵʵ˵׶ǻãֻг岻
壬ôģ
һݿ˿ģ֪ǲʶ
һ仰ɫ΢΢һ䣬ȻӦʶݿ˿һˡʶ˭ܸңݿ˿ʲôˣ
һӳԱһݡϷһûػسŮˣ
ݣ
ǰһݣ̫壬ǺһݣЩˡ
ԣȻݣŪҵĻôףһŮ˴ʲô⣿а
֮ǰ廹ȷٷְȷ֮Ǳݿ˿ֽţط϶ݿ˿Ѳ˸ϵ
ǣݿ˿Ū棬ʲôԭ
˼ǰץ׵Ӧû͸¶ȥʥ֮֮ӦҲû͸¶ȥôӦǳʥ档
ݿ˿ֱ֪ɱҵòʥҪŪһЩֶΣߣʲôԼ˲ֱɱңа
뷨ǲµð˾Ųʮ֮Իţйϵûأܳʱ˻ʲôû⣬ݿ˿׳ɱ壬Ǿͷˣ
ɱ壬ŴӰ죬壬ҪĻ죬ƿΪɽģһ֮Щ˿Գ֣ǳһ֣ҳĻᱻնˣ
ݿ˿ֽ֮ţ뽫ŪûҲǵóˣΣǾ͵ÿ
õĻ֮УܻúôõĻ֮УǱҲпܵġ
ûֻҪʱ䲻뿪һصĻݿ˿˵ҲӮѾֿܳʱˣϺܳʱ䲻ںϣôпԶ޷ںϣ
ֻҪںϣΪƿߣǻûпܣ
ϸ磬ݿ˿ʵΣ
Ϸ絭ʵаңݿ˿ʵаŵǰʮ׼ǿߣ
˵Ϸһ˿м֮ɫݿ˿ӵ׼׼ʵǺܴΪһ׼ˣ
壬ݿ˿ǵѣ΢΢üѯʶѻʷˣ
ݿ˿ǵѶǵĶ˵Ҫ˵һ¡˵˲٣ĵ׵ɱŨ˼֣лĻͳһ̳ڶ֮Уо̫ȫһЩ
УӦòֶԸңĻͲڻš
˵ϷǴ뵽ʲô壬Ҳк̨Щζصûкֱ̨Ӿʹˣк̨Ą̫̊́Ӳģ˱Ƚ
棬˵һѵأ˶˺Ƥб£Ϊ׶ǿԵģûб£ˣ˱Ҳö˵ʲô
ûк̨ĵطûʲôϵˡ嵭ĵطֻܿѣ
˵ĲϷ΢΢ص˵ͷˣǳиӦһǲֶ飡
ʮӹȥûһʮֻʵǲһЩǲ̫Ĺħ
ħǻԨʱ򣬵ʱĹħʱĹħͬʱĹħͱȽˣȻʱĹħȣʱĹħֱ˵Сɰ
ʮֻħÿһֻȥǿɲ쳣ÿһֻжײеĹâųһȺ֮͡
𣡡
˼ҶڳЩ֮ͲǺܻӭʮֻħų̵سɱ
ɱ
ϱǿɱ⣬һӹȥʮֻħȫ˵ϣбϷնʮֻնֻһЩֻնֻħϷһЩ𿨵Ҫߡ
ʧ磬û찡аһֻʮֻħǽñȽɣϼֻǧֻأ
ʧ֮Уܷӳʵڻ֮ǿֵ̫࣬ҵǣʧ֮еʵҲܵӰġ
һһҲʧûиÿһʧ϶ܵӰ졣
һӰǣʧǿʵܵѹƣʵԽߵˣܵѹƾԽǿʵԽ͵ܵѹԽСʧ֮еķˣϲܵѹơ


454 ʧ֮
ʵԽǿܵѹԽڳ˵ʲô¡
˵ǵΪԴӮһٸ༶ǿߵĻΪʵǿܵѹƱȽϴֻܴӮʮˣ
Ǹոļʮֻħʵ𼶶ûУǶҲǴһ鷳ҵʵܵѹƵĻʮֻ༶ʵĹħڳ˲Ϣ֮ͻᱻ
Сһ㣬ǰɣӦǿӦòԶˡϷǱ͹ᱻ͵뱦ȽϽĵطõĻȽϴ󣬳һãҲ㻵
ӹȥһŵɫСӵ˱ϷУϸ磬ⶫʧ֮ЩֵصоǵɫСʲô졣
ʧ֮˵Ƿ۶ɣûжãǵ׼ǿã
شţʧ֮пʮĶʲô岻֪֪ͬ
һ¾֪ˡϷ˵ŽֻеСĵɫС׸˳壬ӹС¶֮ɫС֣оŨҵˮԲ
ǿˮ循ֻ̾һСӣǳȴо˼Ϊ嫵
Ϸ¶һЦݣһһʧ֮㲻Ӧܻǧ֣һӣһǾûаˡ
彫׸˱Ϸ磬ϷһֻСӵĶӳûʵӳҲûȤ
ϴʱ仹磬ǲټңЦһãȻõʧ֮ҵһЩĻǿɾͷˣħ磬бʧ֮㵽һЩǵʱŪһŸ
ϴҾǿѰһ¡۵ƽʱǵ棬õļʱȽϴЩļֵҲһٻ֣ƽõĻÿ
һιȽ׾͵õһʧ֮ǶһǶǳϣ
ħ̮ǳһЩöϷЦص裬Σ壬ʲô
ζûҲҡҡͷϷӦöһЩֵģûжٻ֣һЩֲѵʵɿ
㹻Ļ֣ôڱȽ϶̵ʱھѵʵʥ𼶣
ʱ򣬳Ĵƽ֣ﵽʥ𼶵ΪģǶ˵һ
ϸ磬ǷֿжһжϷ絭⣬뵥жģ֮õĶѣһжģõĶͰͷ䣡˭뵥жģ
ϴҵж
ҲǡЦص
忼һµϸ磬ҲתתɣΡȻ嶼еӶжҲжˡ
û˵űϷһϴ죬忴˿ϷеȻϴкôģ̿϶ƿϴУѰ̣̣õļȻϲ٣
Ϲأֿ֮ûԻȥϷ絭صһεĲֻǣСһЩõ˱ȴ˸ˣʮ֮ڻһط
ǣ
ǳˣͬķλȥ̶̵ʱѾȫʧ
ʮ֮

崭Ϣŷɿػָƣʮʱ䣬ָĹħһٳ
һٳвٳǱȽ׵ģգ֮ͽսʮ˲ոյһսܵһЩˣ
ô£Щħýˣƺܸоҵķλ΢΢üͷΪѵʵӦܻñȽɵģʮʱ뷨׵˾⣡
忴˿ؿڵ˿ڣȭͷС˿ڱȽϿػָţһ˿һֻħβˣ
ʥָаҽ޷ûһ鷳ҽܶõĻôһƶ̶̵ʱͿԻָʮʱһ鷳ôΣյĻ˵ñʱ䶼ף
Ĳ׻죬ǣͬľĲ׻죬ϷκһЩһж迨ۻ˺ͳһͬٵΣգܵ˻ҪһЩ
ӦٹһʱͿĲľأϣԻһЩɡֹ
ʱȥϵƻָ˹оһ£ӦÿԽľĲˣ
ӹȥ¶ϲɫ֮ǰһľĲɹˣû뵽һΣȻɹ
ɿɢȥûʱ¶һ˿ŭɫһˣǶ֮еһ
һҧгݵӣӲͬķ뿪תһȦ֮ųһ߹ˡ
ľΪﵽ˵Ĳ㣬ΣյĸӦӦòôΣղŶԣ֮Ϊġ
ɨ赽ʱ򣬳ҧгݵ˵һЩΪģû뵽εطľΪˮƽͲ˳ɨ裡
֪Ķ
в뷨ֱӾһǺò׵ľĲ㣬ɲ˷һᡣ
ʥʶɨľȽ϶̣ɢɨľҪö࣬ţûʱѾɢԶ롣
ף
¶һ㾪ϲ֮ɫһʧˮһű֮ǰϷõʧˮϲٵʧˮ
ɢûʱʹﵽ˳ļޣڽʱ岢ûзʲô
ٻһʱ䡣кһʵҲû̫Ļɱİգÿռ֮ĵգ֮ʧ뿪˱ȽԶľ֮ǰʮûжÿռ֮Ļʱ֮ĵģԸĻᣬÿռ֮ɲı¡
Ȼ֮Զÿռ֮ǲΪΪʧ֮䵽˱С
һ֮вֻһ飬ɨ跢ʧ֮󱻱˸ȥǳ嶼ûضȥ
ÿռ֮£ûôעˣڵʧ֮ϵʱ򣬳Ҳ˺ü
ǿ
¶ϲ֮ɫһżСʧ֮һʧ֮ǰɫģ̺ǹоһʧ֮Ӧ֮ǰϷõһʧ֮ĺü
֮ǰһʧֵ֮õһŸʧ֮һ̮һЩǳ˲ٺö¶һ˿˿΢Цʱ䣬ŪһЩʥڰ


455 ʮۣ
ȥˣüͷţڳ϶һֽţֽȽ׵ظٵ壬ӦһЩħ֮ȻѾʧȥ˶ԳĸӦ
ѵ巢ˣ
г뷨뷨ֺܿҡҡͷԶԶظٵģ巢ֵļʺС
Сˣүʱٺúõؽѵ㡣һɵóɳ֮鷳֪ǣû
ͬһСӣ֮ǰ֣ѾˣԺ鷳ĻҲɢ鷳С֮ģ³ɳ֮ɱһóûгɳ֮ǰ͸ɵ壡
֣ǵҲûʲô⣬һ̫óɨʱĶ
ʱһһعȥת֮ʱѾȥʮ꣬ʮʱ䵽صʼֵĵص㡣
壡
嵽һεǵһһߵˣϷ绹ȵ
ϸ磬ΣһѾ˱Ϸ绹ǰʮ֮ǰȣ˶ԵһǱرΣһ۾Ϳˡ
壬û뵽ȻšЦ
ûصΣ˼˲ɣ壬Ҳ˼ҵ˼ǣҵ˼ǣһħΣճǵĹƣû뵽Ȼ֧ȥε
˼ࡣЦصϴΣǵӣһջǲ٣
СϷ絭Цصͦһεջȷʵһʧ֮κֵõʧ֮ģֻʧ֮Ӧþܵõ֡
ʧ֮⣬Ϸǻõ˱ııֵҲкüǧ֣һֻڵջܱȵʮˣ
壬أε
΢΢һЦҲԡ
Ϸ粢û˵룬Ҳû˵룬һ㶼ǲ˵ģ֪ջ񲻴Ⲣʲô£
ô˵ϷҲûжʲôˣͬһӵĳԱԷ˵¶ʣҲһ㷸ɵģҳϷ񻹲ô졣
Ϸǲ֪ǣ룬ǿɲһʧ֮ģõʧ֮ģǱϷ˵õʮ
ʥʶɨ裬ʮʱֻǷһССʧ֮ģľΪﵽĲ߽ףǿԲĲ߽ףľΪɨķΧʥʶɨķΧö࣬ܵõʧ֮ģҪǿ
Ϊʵû֮ŲϺţľΪĻľΪû֮Žǰ
ĲľΪôýģûأľΪĲĲһˣĲмĲһǧˣĲ߼ģһˣ
ĲԲľΪһ֮ǰУøлףû׵İ棬Բܵõô౦֮ǰֻǸոյõĲľֻǳˮƽĲľǼΪѵ顣
ҾǽˣɨķΧҲʥʶɨķΧǿ̫ࡣ
ֻǹȥʮ꣬оʮʱ䣬λʱջӦûήͣʮʱ䣬Ӧûܵõٱа֪ΪĶˣֻõĶǻԶʥ𼶣
ϴ󣬾
ʱԶԶһ˹ǿ۵ۺ漸ֻħ׷ɱǼֻħƣ׵жϳǼֻħʥʥ𼶵Ϊ
ʱڽս鷳ϷĻ˶Ƕˣһĸʥ𼶵ǿߣǼֻħֻʥ𼶵Ϊֻóٶȵʥǿߣ
ʧ磬ȱȽϵ͵ĻǿǲܵӰ죬ȱȽϸߵ£ʥ𼶵ǿҲǻܵӰġ
ͳڵһʧԣѾǱȽϸˣܱǵǿѾûж١
Ķ壬Ϸһֻʥ𼶹ħѵһֻʣµֻʥ޹廹Ρ
ΣǣסԺ֮Уʥ𼶵ʵǣûһġ
λ̵ǣסֻħʣµһֻħڵس˳壬оΪͣ

ûнһֻħڤ֣һӣ˲һɫСڤ֮з
ܣ𽣣
ʥµʱ򣬳бܣﵽʥΪʱ򣬳ͬĻűܣֻǣʥ֮󣬳屾õıȽ١
ãıܲǿʵϣڵõ˿ռ֮Ļʱ֮ĺ󣬳ıѾʮֿ£
ΪʵѹƵԭ򣬳ǹħ֮ΪʵСһɫСֵʱĹħ¶֮ɫǲôˣΣյĸ֪ڵġ
ɫСǹħовŨŨв
ڵһʱ䣬ĹħȷѡٶȥǺڽٶȱ뿪ٶȸ죡
ۣ
޿ɱܣɫС̵˹ħͷ֮Ȼͷǿһ˲С
ɫѪɽħг˸ĺɿɢȥڳһ֮ѵʧ磬ȥĻǾǳ׵ȥ˲Ḵ
Ϸʱûţɱǹħ龰Ƕע⵽ˣжڳ֮ǰĻ涼Ǹ˲١
ʥǿȻʥ𼶵ǿߣλп۶ûжٵһɱϷ絹ʵ
磬æδе֪Уθıѵĳƺ֮ǰֱӽг壬˳ˡ
һոյı֮ܽеľѴĹʮֲǹ洢һʱ䣬ͻָ˲ٶڼɿػָš
ΣټּЦص磬үټּӣ͵ٵˡ߿ʱʱ߿࣬˵ʥʵĹħǱȽ׵ġ
û˰æĻû⣬뽫ֻħɵͲˣ֮ǰֻ˵Ц̵سˣ֮ʥ𼶵ǿ߶Ըʥǿߣһӵʱ䣬ʥĹħֱ˳С
ʥʵħʥʵĹħ֪ӮûʲôӴܡ
ʥ𼶵ʵħһӣûһҪǵ˼ȻʥʵĹħܿߣ
ϴ󣬶лΣл۴кʱ֮践أʱ֮ҲǷˣ˲Ŀ˲ƽˡ


456 ʧ٣
һǶӣʵ̫ˣֿʱúõģؿһ˿ڣڵɫ˿Ⱦ˾綾ȻĻӦúˡ
һۿȥúõģԳǵǶóһ۸ʹòˣʮ֮ڿ϶Ϲ
ˣϻвٵС˿ڣΪѹƴˣЩС˿ûüǻָ
⣬ɫȥһ԰ףֻܿˣ˲ˣ
ôġϷüôʥ𼶵ǿߣȻһҵӡ
˳һۣ۵һ˿֮ɫǸųĻ䵽ӡ
һˣ鵽ϣûй鵽ѵϣһеĴ鵽˳ϣ
尵üոһоǿҵ⣡ոĶ֮ɫΪоģɲ֪ľΪû֮Ҳŵǰо󳬹Ĺƣ
ϴãЦصɱһСģû뵽һȺϵģЩ󲿷ʱ䶼
ۿʮʱ쵽ˣƴ˹ϴ󣬽ʱ䣬Ҹһɡ
Ϸ΢΢ص˵ͷԣ֪ģͷ䣬ûгʱֵĻȽ١
״ҵĽȥϢ
ɫ΢΢һ䣺ϴǻҪʮʱŻȥһġҵĳԵĺȵģֶ֧ʱ䡣
֮ԽӣԽһЩ񡣡Ϸɲ̫ڽʱǣ״ǰﲻǶæģʲô飬Ρ
ðϴϴҵһݻ֡Ϸü֮ǰڣһʧ֮ĻĻһݣ
ллϴ󣡡
ûٶ˵ʲôˣкŻأʮӹȥֳһââ󣬺ܿһ֡
գգ֮ʹʧ˳ǰ
һҲ̫һЩ۵
˳һ۵һ棬ΪǴһһǳ뿪ķô
Ϸһ˳壬壬ǲǷʲôϷԸǱȽ˽ġ
һֽŸңҸ˦ˣҾͲˡ
Ϸоһ壬˵ģֱűϷ۾ϸ磬û˵ѵıҪ
ǱϸҶ˵һҵС
Ϸ΢΢ص˵ͷ˳壬˵û˵ѵıҪѾǳˣԺǳ֣
Ʒԣһ⡣۰һöƬصǿƬһתš
壬ɱ㣿
嵭Цصҵǲ̫֪һ㣬ӦòΪ˱ҡϸ磬ǵʱ۰ɣڻһ⣬ûʲô˵ģǾͷɢѰɡ
ͬ⡣ЦصɲֻǳͱϷǻ˱ۺ裬ҲǻһЩģǻõĶϷǶҪϲ٣˵ˣõĶǵĶʮֹ
Ϸɨ˳һۣǻǷɢжɢжĻǿ˵ģ̫ã
ţ
Ƕǵ˵ͷжõĶǶѵģǶõ˲ٶɲԸϷӡ
Ǿ͸ԣŬϷ絭Цص˵գ֮ʧһǰķһ¡
ǡ
˵һҲʧ壬ҪСûô׶ԸյһطûʲôѣһȴѾ˺ܳʱˣѻһЩġ಻赭
л
˵һ˿֮ɫû뵽Ȼһ䣬ϿȥĮҲһĳˡ
أ
ʱѾʧҲѡ֮ǰķˣѾѡˣȻѡʣµһ
ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭ
ÿʮۼһ£ʱúܿ죬ת֮ǽħ֮оѾаʮʱ䣡
ǰʮ꣬ǲûʲôʮ꣬巢֣һħһЩѾЩˡ
ǿʳֹţʱɨţɨ跶Χڳڣһ˽һ˸ɾػɱ
ȫûйȥ˼һȥˣȻҲǼ
Щûһãʱһá
֮ǰʮûзºֵģڽʮʱڣ巢˺üºֵġ
أϷüʱѾ˵ھʮͷȻǾ۵һ𣬲ֻĸ壬ۣϷ绹ΣԼӹȥһ趼ûг֣֮ǰ˴Σ趼絽ˡ
۵ϴ󣬱𼱣һ鵢ˣŹʱأʵǲӦòʲôġ
šϷ˵ͷ
尵üֱһǳʲô⣬ȻԼһ죬ǻϴҶǰ͵۵ص㲻ʱ䡣
ϸ磬أ
Ϸҡҡͷû飬ʧ磬ķӦǺģʮ飬֡
ϴӦòµģʵңԸĻǲϴӰε
Ϸ絭ĹħӣңҲʲôӣˣлᣬҲ
û˵ˣҲǳĬǾ֮ʱɿعȥԼʱȥûг֡
֮ǰߵһ򡣡ϸ磬ʮˣһжһ£᲻ʲô֡
ϷЩȵؿ˳һۣû뵽Ȼǳһ˵߰ɣǹȥϷлǲСԱ֮ǰһһһǶһĴǲС
ӣܰЦ˵һݺݵس鵽ϣϷ֮ǰȻ˵ӽ㳢ʺζ
ϴȻһ㣬ĻǲģǰһСܵСȻҲʥ𼶵Ϊʱаʥǿߵǵϣû֮бĥˣ


457 
ϴֵܺþûпˣȻɫǲһЩǽͽͰɡһСЦ
۵أǸǲΪѡĽǲʲôöļСҲʲôöһ֮еҲǿǿƵϡˡ֣Ǻڲһ֮ûл
ݣζҲ̫˰ɣģˣͲϵʱΣҪϣҲˡǵСܿˣһıͿԿóҲһö
ϴ󣬱˵ǽѵһ٣ȻֱˣˣǻǱŪǵı
ԼǣǸϽĳȻҹζࡣϷ粻Ǻǵģҹ
Ǻ˵һۣСģЩ֪˵˰±Ϸװô
С壬·ҵ뿴·ʲôӣȥĻǲġ
ǣϴ󣡡Сʼ˵һСܣĵһ˲ܴʮ֣ǵ񣬸һʮǶǿ
һ˿֮ɫ̶Цǣſң⣬ǰ˶Ҫѵһأѹˡ
˭ңھͱɣ֮󣬵ʱɲܷˣڣ֮ǰһ䣡
ʥǿ֮ǰ䣬ûһܰɣ
˵ЩڴŲǣӷ·ҪŲǲҪ̺ݺݵظôˣ壬ǲ뿴ôһۣҪȥ·ļһһ裬Щ°·Ūʱ򿴵ľǼʮϰʱ䶼Ůˡ
ǣûУеĻѹ·Ȼ·սǧغϣغϣ
ǳ
Сץסһ㣬ֻһ㣬С忴ɫһ˿١
ȥֻ̫ͨ󣬵СոտƤĳªΪ
·Ƥͷ·ƤһڻҪһЩСһѿص裺ݣĳĴô㻹ˣXϴ̫ؿζˣҷɡ
ޣ壬㻹ܣ㵽ʱ֣ʱһ㡣
裬ôķϣҲƽϡСɴཫĿת˱𴦿ǲ裬·࿴һ۶ﲻ֡
ôֲôһСܹȥһ½ǣһβǶϸؿţһûпһһǿˡ
裬ү̫ƽˣȻƤ
üʮֲ׼ͷͷŵģĻ裬ǻСǡ
˵ĿСǼʱǵĿСǼǾջһ
ѵѵȻˡǵصĻ䣬ʱºݺݵк
ǰٶȺܿ죬ǰųָķǰռ֮һ㣬ϷǶĶ
һ·ֻһŵķһŵķͿˣΪϰߣĵطһЩۼ
ϷǶһϰȻֻҪλûдǾͿԶĺۼǺҵ衣
ɹˡʱת֮͹ȥ£۾һľһγɹ˵Ĳ㣡
ɢ
ûԥľĲʱľʱǰɨ˹ȥɨ󷽵£ɨ赽ȽԶľ룡
ʮȥɫ΢΢һ䣬ɨ赽裬ĿǲɣЩӣĶǲɣ
֮ǰţʱ䣬ǵûа·ҲûʲôǶʲôЩǿǳ˲١
裬ǵ޶ȵģԹԵذЩõĶǿԸһʹ죬ȻĻãܣǲܴߵģҲ˹㣡
ֻѡڽȻʹȥڲʮʹζʱȥ
һĭŲ˹ȥǣֵģھɱңõûпܣﲻһë
裬ˣĻźȻ㻹Ļôһ£ͻܵһЩµĸʹĳͷޱصСˣǿı£
ϸ磬һ򡣡ָָһ
Ϸü壬ȷǰĺۼǰкۼǰûˡ
ϢǱйȥҸоӦһ򡣡˵Ϣɿǰ
Ϸ磬Ϸ΢΢ص˵ͷͿһϢ˹ȥʼʱϷǻų壬ʮ֮ϷˣѾо˵ϢвǵϢҲϢ
ϷѹŻĻֻòץʱһʬ𼣡
֮󣬲ǵһоһ㲻ԣƺʲôڷɿһϹʱǾѾֻһ׾룡

Ϸ˳Ժ֮Уһ˲֮ط˹Ŀǲǣ
Ϯ
Ǳȵ˵ץһӵǰȣŹ䵽˲һϣϷҲǿŹܿЦִˡ
Ϸ磡
һ䵶Ĳ֮ϣһүүͰһŮǣ
ǣɱϷ絭صɱˣһȥʱ˵һһ顣
նɱسԱصʵһﲻ֪ʲôһ̣˵أϷ˵һŲǿȻҲǸűϷǰ
ǣһˡ嵭һ㻹·ٸȥʱɾûʲô·ˣ
ãڷɿ˼ţɱǲɱģȥǲ̫ġ
Ϸ磬㲻үҲɣһЩˣôǾͿԽߣǵЦ
ȥϷһ˵ϣһĲ༶ǿ˵ǺöǶڲǿ˵ʲôöĻҲܵüְˣݣϷ磬򷢽зǲǣ׹һ


458 ˣأ
ǣɱ裬ûаôвٵģһôˣҲܻһɡϷ絭ص
ЦȻĻôûбҪȥˣҵˣҸʮʱٿǿǣ
ʮţˣһСܲţϴЦ⣬һռϷ磡
㣡һС㣬ǱϷ绹ûпڣǵɫһѿϷ磬ݣĳҲã˵צȺ֮ɫһצȥ͵

忪ڵ˵һСУСȻֻһ㣬Ǵȴɢصơ
۾΢΢һ֮ǰϷ綪֮ϵСֵֻ֣óֵһǧ֣
Ķ飬һ񣬵õһǧֵʱǺٵģһǶԲűȽϴˣ
㣬˻֮ǰûһ仰Ͳһͷ
һ仰Ͳͬ׼򣬱˵ĺãӱ˵Ķͬӱȥ
ٺ٣Сֵܲ۹⣡ǹЦҲȻõһСֵܣ賤Ȼһ㣬ĻǲģһȻСֵĳ⣬ҲǵҲ̰֮ˡ
öɹҲһ߷ɹȥ
΢΢ص˵ͷϷǳĬǶóֻҪǸһսⲻ˵ġ
ûⷢ˽ɱǿ϶ңǵųһ߲˵̨¿ǲɱˣɱˣǾ˻棬ʱȥûкùӳԣ
лл
ص΢΢ص˵ͷûж˵ʲôϴǾȳˣģǴЦصϷĽУǰһֱûռٱˣһռôı˲Ȼ⡣
ҵĶôõõô˲ԶȥӰһкȥһʱʮٱ³
Ϸɨ˳廹һ۵ʱѾǾʮˣ⿪ϵķӡҪʱ䣬ʮ궼ûеõٶѰȥҲòٶǻȥɣ
ǾͻȥɣŬ˼ʮ꣬ȴ档Цص鲻һε棬ջǺܲġ
ϷǣȻջҲȥڳ壬һεջ˵ȥƱϷҲţ
ûĬŷؿأʮʱȥǵӰȻʧ˹ħ֮У
صĵص㻹ǶͨǶͨ뿪ͨǶͨķͨԶ
ϴ󣬻˰һջΣ
ô£ȥЩ԰
ϴ󣬿ϧǾҪ뿪ˣʱ򣬴һļѣ
ٵ˴кϷֻ΢΢صͷʵû֮ңûʮˣвٵ׽
ڳ壬ĳ壬ֻбӵķӻǺõģһЩˣǻóЦϼ䣡
壬סػ֮ʮ֮ڱ뵽һĽõжһɻ֣ĳһֻжһ֮ûֹѵõĶбȽϴŻݵġϷ絭
΢΢ص˵ͷŶһĶȥûصĶһģǾڳڵһԱߡ
һıȽϴŲˣ󲿷ֶǹʹûֶһĶģ˵һ߶һ
ǵ˱һֵһҲ٣֮һߵԵһЩ
߰ɣʮ˺Ŷһ
Ϸȡһ룬ܿسǾ͵˰ʮ˺ŶһĶһһһٸÿһٸһ֮һٸһңͬʱһ˶һ
˵ǰûʮˣʱһһеʱҲҪŶӣûֻʮˣһһңŶļʱƱд󽱵ļʻҪͣ
֮ǰһõһʧ֮һ֮󣬻ȥһὫתǡϷ˵ŵһһһңʮ˺Ŷһ󲿷ֵĶһҶǿŵġ
ȽȥˡЦ˵Žһһҡ壬һ˻֮󣬵ʱȥļѣκٺЦ˵ŵ˶һ֮С
壡
׼һһңתͷгһĸоһ֮ǰһ壬֮ǰллˣ롣
ҲͷĻʧһЩ轫˹ûпͽһ
֪ضɱġ
˵ڳ˶һ֮УʱǵɱһЩģһ˸оˣоˣǱϷǲûио
֣жأ
ûж룬ֹһ䣬̵ؽһյĶһңһҵһأ˵ȥ˻ǲ֪Ŷٻֵġ
ѧԱSA5032뽫õжóһ߳˶һҵһӺ档
һ£һҲʮƽףһӦòֻһ֮УҲûж
ôʵǲһ߻شһ߶óҪʱȽϳ˵ժϵһռָŵǰϣռָ֮һεջ
ϷܿģҲ˶ʱ䡣һߵ˳һۣһ̣۾һֱˡ
һһˣûжٶǳռָ֮еĶԲ
֮Ƕûеõʧ֮õ˰飬Ķõʮ⻹вµȼĶЩֵͲ٣࣬Ҳܻٻ֡
СӲȻõôĶСӣûȤԺһֱŷԺһֱĻԸٷ֮ŻݣһЦеص
¶֮ɫö࣬ǻкôɣ󣬲ҲһСôŷװصƭ˵ı²һ㣬ĸоһЩţ²ֻһСô
ٷ֮壬̫ˣһξӦûһ˼ӦǲΥ涨İɣŷٻᣡץѵĿռָվ
ϵôƺŷæ嵭û֣ҵѧԱSA5062ҵˡ


459 һ
ϵܣȵȣôееŷæ
岢ߣŷô˵ϵܣʲôǺúһ£ŷ
塣屨ѵ֣ڻ֮бѵûʲô֪һЩģ˭ܽһϵʥϵ֣ǱȽϴڻ֣ʮ֮лġ
ϵܣһٷֵ㣬ٷ֮óôˡŷŷ֣ȥĵطʰɣһңûһŷĺô࣬ôҾͻ±Ҳǰٷ֮
ٷ֮ߣٸˣŷҧŷ֣ʺǺǣѾ˶һģһʱûйϵҽ쵹Ҳûʲô¡
ϵܣ̫ˣٷ֮ˣٸˣԲٸˡŷЩҧгݵصŷ֣ԺҵҲ٣ٷ֮Ļһҡҡͷ
ŷ֣ˣһ֪ģǲҲܴһЩ뿪һҾܴһЩ˱ߵĻ
ŷݺݵضų壬ʮȥŴ֮бĳ֣ٷ֮ţˣҲٸߣ
ŷֻ֣ΪͲܿΪŪ׵ķϣٸһŻݣЦص
ŷ΢΢һ㶣𣿡
ûΪϢΪʱ¶˳ϵܣȻܴﵽĳ̶ȣףװŷзɿţΪһξ͵õô࣬ԺĻ࣡
ٷ֮ʮϵܣֻҪҳһ˱ߣ㽫˴һ֣ŷ
ɽ
Цеصٷ֮ʮɲһСĿõĶ٣ٷ֮ʮʲôõĶٰҲֻһΣԺõĶȫаٷ֮ʮĶջܲ
ϵܣĲɣŷЩεصٷ֮壬ǰٷ֮ߣû뵽ӲǱ̧˰ٷ֮ʮ
ŷϸ磬û취ͷû졭һССıɾȻҪü֣̫ˣЦ
ŷϸ磬鷳һɡ
ŷ˵ͷɿظΪ࣬ȫظţһļ۸񲻶ϵʾڳǰ֮ϡ
ӹȥ
ˣϵܣϲϲ궼ŪôĻ֡ŷ
һһʧ֮ģʮһĶֵһٰʮ֣ټϱģֲһ㣬ˣ۸ټϰٷ֮ʮٶʮ֣û⣿ŷ
΢΢ҡҡͷŷĹۺܹûΪջᵽ˰ٷ֮ʮ͸ѹۡ
ٶ֣ոսôĻ֣ǰ;ϵܣͣŷЦ
ŷ˵һ鿨ƬУϵܣԺһ֮ǰȽƬϣ֮󣬲ܴ򿪵һһҵţͻῴҡ
ŷϸܵ΢ЦŽӹ˿Ƭŷϸ磬ûµĻҾˣٻᣡ
߰ɣ
ܿؾ뿪˶һң浢˲ʱ䣬Ϊѻһģû뵽֮ûбϷǵӰӣǼȻûг
֮ӣµȴϷĸһ˳
裬ջЦصջٵĻӦͳĲ滨ôʱ䡣
С
¶һ΢Ц΢Цѵãûôʱˣûм輸΢Ц
壬ջΣѵõģȻ˳һ䡣ҲЦ֪һջٶ֣Ȼֻ˵϶ᱻǿ߶ݺݵĿɱǧٻأ
ֲô׵õģһû֮о󲿷˶𸴻ܿóһҪʮ֡
Ҳ˵û֮У󲿷ֵӵеĻʮ£⻹۵Ľ
û˵ˣҲǱĿţʱȥӣ۳棬ȥӵʱЦеس档
θոճϷҲǳ棬ˣȥһɻһģһȥɡϷЦصҲǺٳЦݵģ¶ЦݣϤĶ֪϶õ˲ٻ֡
õ˲ٻ֣һһЩǺܿص˶һĵһһģոһնģ
ݣҸոյõǱȥֻǵõһǧ֣Ȼʮ֣ӵ
С֣ٱļ۸ģٱٱʱҲûг
һĲڣڣۻ˼ٻ֣һʳûˣʱһʳʱ仹ûĻȥ򹤻ڻԣѾȻһʥ𼶵ǿˣݣ
ոһûж˵һ򣬳˲ٵ˵۱Թ֮
壬л֣ȽʵܵĶҪȥոǵĹħûʲôܵģһЩ磬ǿܵģûбҪ˷ĻһЩ̫ҪĶ
˳Ժ֮Уһ仰˵ɿؽһԲεĹ֮ڣĹһǧâȽǿŹ֮ˣһǧâȽϰЩ涼û˵ġ
ֱףǿ֮ڵģϷһ֮ڣѡһ˵ĹҲǽ˹֮С
ѧԱSA5032һʲôոսһ˳Ժ֮УͬʱǰһĻ
Ļѯģŷֱ࣬ӽΪһһ֮СΪС
һʾƷŵؿһ£۸ǲˣһ𵽵ļƷ۸ǧֵ֮䣬һŸҲֻʮ֣֪ļ۸񲢲ˡ
ҪĻֲͬЧҲǲͬģЩܱ֤ٷְΪȥҪĻֶģɹʸһЩ֮󣬺֢СһЩк֢ģл֣Ҳں̵ܶʱھͽʵʥ𼶡
ĵؿһ£Ŀ䵽һƷ֮ϣеƷһֻصҪ򣬷֮˵ʶֻ֮Уֻ֮иһֻһΣÿһεֻΪʵֻ֮һδεͻƸ
ֻص츳Ҫ츳Ϊ˷֮аٷ֮ʮļͻƵļֵֻ֣֮Լ۸ܴﵽ֣ΪŰٷ֮һļ˴ֱӴﵽ弶


460-461 ĳ
ת֣ԸǺ׵飬ܿرϷ͸ǷֱתһǧһٵĻ֡
ϴˡ˳һ۷ɿ뿪뿪ģ첻˵ĻҲûȥ˵һ
ʲô飿ʵͷһȻսˡջ𣡡Ϸ絭֮ڻϣⶼҪ¶ȼߵĻ棬ǻԵǿߣûлֵʱһɵñȽ϶ࡣ
΢΢̾һȻۣһ׵һʥ𼶵ǿߣȻΪջ𹤣
壬һĻ֮вٵ˶ɹǱɵһЩ۵
΢΢ص˵ͷû֮е˸ʶ棬ʥ繷
һȥһôϷЦصһ˷ܵĹâһջ񲻴ȥȥɡ۵
κǺЦϴ˼ǾȥһѰɣһ˵׬ٵĻ֣
ʵδȻȥˡ赭صص˻֮Уһ֣ʱͿܵĽɢȥһصǱȽŴģˣͨػָĻǻѿɲ٣
СһЩϷҲ΢΢ص˵ͷת뿪֮Уȫǲģ˭ڻ֮ɱǾ𺦻ص棬ǻؾԲ׵ǻ֮еػҲûȨɱˣ
ϸ磬Ҳȥʶһ°ɡЦصҪʵǺͱϷһȥСһѣ鲻˶ʱ䡣
ǰĳ·ϣνû֮еĶĳһ£ûһļҶĳļҶĳӵͷС
һĶĳΪöĳöĳӵйٷһ׼׼ǿߣû֪˭
ڶĶĳҲһ׼׼ǿ߿ģ׼׼ǿûмӣӵ׼׼ʵӵĳԱҲȽϿûʵа֮ϣʵǰʮʮֿµ
ĶĳһĴ˵Ůƣ棬ֻӴʮϵĿˡ
һҪȥĲǰңǵļңڶĳһĳͣǿġ
ǰȣڶĳҪҲ٣海ҵҲûжˣһҶĳɼ˺ϻ￪ģǼ֮û׼׼ǿߣÿһʵû֮жŵǰǿʵͱȽۺĲٸڴڶĳµļһǲף
磬֮Ҫڶĳ֮£رǲҪ϶ĳûؿĳģûߡθ
΢΢ص˵ͷһǶģûأȺۻۣĵطӱĶͨɫ
ҲҪ¡Ϸ絭ֵ̫вٵ˹һţʲô̬Ѱա
š
΢΢ص˵ͷߵıȽϿ죬Ѿ˴ڶĳڶĳſڣٵ˽
ϴ󣬵ȵȣһȥܿ͵˳ߡŸ磬ĹˣϷ絭
ٺЦƨȥһѣĻһǧһٻֽȥһֳ
һۣĶ񫣬²ϷС
壬ʱ漸ѣ˳һ۵ϻһЦݣ֪ģΪ֮ĹϵȽϲء
û⡣嵭Цӵһٶ֣ĵǱöˣڲǧ£жٱǮжٵǺҪģ£һѺҲҸȥ
ҪڡϷ絭˵ŵһ˶ĳ֮ڣҲǸŽ룬һ룬ʱָʹ˳ǶС
ڶĳΪͨӢйֻͨһҲԶһ棬ӢĻٶһһǧ֣ҲҪõóһ֣
֡ЦصȿǴڶĳͨͨһ¥ƽףǧĿ͡
ϸ磡
ǵ˺ͳǴкԷлֻбϷĴڡϸ磬٣
ǧϷ絭ƽʱֻ٣ʱһǧǧʱǼ٣óǧΪһεջȷʵ
õٶ֣Ϸõʮֵӣ֮ǰĳʮһ֣óǧ̫
ϸ翴ǷˡӴϷЦһ˵һ߷ɿظϷ׼ǧĳгûгֱѹָиоһЩ
ǧ
ۺͬһαϷջ񲻴ǵջҲǲóǧûġ
ҲǧɡЦصܿͿζǧֵĳ뵽֣Ҳһǧһʱֻó˿ٻֶһ˳룬뵽֣۾˳һۣ۵Թ֮ɫһЩ
֪ĶаʱǱģĲľΪоĵ⡣
ϸ磬ÿġЦǺǵصĳĿԽ࣬ĽʱԽ࣬ȻϣϷԽԽãԽԽã
Ϸ΢΢ص˵ͷһŶ첽˹ȥһŶĵӣⶫ棬ɲֻǷС
ͿҲǴ˹ȥʵĶţԲܱ۾ʥʶʲôҲܿ档
ĿҲȫϹģҡģе˶ټ٣Բ׵飡
ѺѺӣѺö࣬Ӯö࣡ɹٴغţһĶĿͷɿѹų롣
˻ԴǰһһЩʵĸоɹʥ𼶵ǿߣΧһĶĿͣҲʥ𼶵ǿߣں֮˵ȥж˵ţ
磬ѹЦ˵ŷɿѹһɫĳ룬ɫĳʮ֣ɫĴһ֣ɫɫһٻ֣ɫǺɫһǧ֣ߵȼǽɫһ֡
˵һӵģͷ࣬ⷽһӾ͸㶮ˣ֮û̵ѹ뿴ܲһЩʲôǾֻܿˡ

Ӻѿ壬һ˵Сɹٴص
ӮˣЦոһѹһ٣ĴСѹһһٵıΪһѾͱˣ
ĵⲻͬеСƣոѹĳǱׯҸˡ⸶ɣɹ̴صϵѱҡİڶӴټٵײ


462 Сţ
ʮȥɹؽѷŵ֮Ȼ˿λעעˣʮʱ䣬֣¶΢Цɹٴصһ֮϶ĳӮ˲٣ʱĳҲ᲻
ѰֹţոȫעţǶ̶ʮ֮ڣͼ㲻ʲô
Ǵ󣡡ε
жϲĵһɫĳ뵽֮ϣû뵽һɫĳȻ䵽˾ĵ档
һʮһ͵óһʤļֻǰٷ֮ŵ߶磬ôѹˣѹпǼΪס΢΢һ㶵ֻͨǮƣǿ߸ͲںЩ֣ʮ
һأѹȥˣɣ˵ˡЦصֻһɫĳ룬ʮֶѣ˾ˣһٵֳҲ̫ںһ˽ֻġ
˵꣬ĵشܣһͬʱһǾ˽һһЩˡ
ĵط˽⻷ܸõʺϻܸõػȥһ嵱ȻǶġ
֣ɹٴصһ˫˫۾Ƕǿ֮ϡ壬壬ʮ󣡡ɹص
磬ˣЩ˷ܵصոһöɫĳ룬Ӯ˻Ļȥһö˾ö˻һöıǮ
磬˵ոѹɫĳͺˡεЦصô˵ոѹǺɫĳ߽ɫĳ롣
ٺ٣ҲҪĳаεǶһĳ룬һɫĳ룬һɫ
ݣ
һոӮһѣһѹһöɫĳ룬ѹСʮ㣬Ȼĳûˡ
ΣôӮ㣬ֶѡ΢΢ҡҡͷ磬㻹ûгּζ񻹲ᵽǵ飬һֶ˵ǺҪġ
⻰ȻĵõΧ˵ͬٵ˶΢΢ص˵ͷ磬֮Уÿʱÿ̶лɵģûǮֽ費Ǯ£ûлɾֻܶӣζô¶֮ɫܲ˵ʱƽʱԲɵ£ҲԹԵȥ
Ǯ֣ǣӮ
˵ĲӮʲô˵һ٣ѹһ٣ģˣӮһ˰ɣ
Ϸĳļ򣺡壬ˣˣĲֵģѰ̼ģ
ոսܻò˶ʱܳȥһ뷨ҿʼʱУûʲô뿪ǲ̫ӦͻӦģѹҪѧͷѹ
ֵѹעʱ򣬳Ѹոշľöɫȫѹ˴棬ϸ磬ͷѹʧ粻ô
Ϸ΢΢ҡҡͷͷһ֣޷ȫͷţѹֻȫͷţ
ģ壬ʮ󣡡
΢΢һ㶣ѽĶƺȻӮһѣݣոѹСһٵĻֹ׸˶ĳٻֵĳֻʣİٻ֡
壬ҪҪ¥ȥ棿ʵߵ˱Ƚ϶һЩһ˽ҪʶһЩ˰ɡϷ絭
ã
ȻᷴӦӵаٶ򡰾޿ˣСĻһ㿴ϣ¥ѹǲеģ¥ܽӵѹעһ֮Ϊɹٵļв
ɹټȽϲ¥£ܽӺܴѹעôиһѹעӮ˵Ļĳľʹˡ
ϸ磬ĳˣӦòֹһڻְɣû뿪Ϸҡҡͷһڻ֣ĳ׬٣֪ط˰ǳôĳӮٷ֮ʮ˰

аһû˰ջڻٷ֮ʮ˰ʵ̫ײһЩôһĳ˰϶бĿϰܵõİٷ֮ʮֲˣһ룬ٿ۵һڵһ治׵顣
ֻϡϷоԵĲϵˣ뷴ˣѣ
ǣԺһǡصǿҵҪΪ׼ǿߣһҪﵽ׼ľ磡
״̬ѸҲͰˣɲһҲܵҪ鲻Ϊ׼ǿߣұΪ׼ǿ֮еǿߣͻ׳Ϊ߸ϵƿߣǸĳ˵̫ңԶˣ
ܿ죬ͱϷ絽˶¥һ¥ȣ¥ҪһЩҲкüˣֻҪֵһǧ־ܽ¥һȻв١
֣Ǯ˰
ϴã
ٵ˺ͱϷкЩ˺ͱϷкʱҲһЩˣ¥żһЩȻ¥ˣʵ߲٣Щ֮УомʵƺͱϷ࣬ʮʥ𼶵ǿŵǰ٣ǶǺݽɫ
һһҪȾϣͳ࣬ʵаһٰʮߣǰһ㣻һŴ̵ģᣬʵаһپʮʵҲ࣬۱ȽСϲлһ·һŮӣʵаŶʵȽϿֲ
Ϸ翴óǰ;һ߶һ߸ţСʱ˶Ǹһ飬ͳһеĳ붼֮һ
ϴôЩóܿЩͳ˳ǰϴ󣬽ٻ֣ȻڰСʱ֮ھͷʮ౶ǧ֡
λпҲǵ¥ϣɨһۣǵı鲻Ǻܺãʮа˾ˡ
һôӮģ崫εۺӮ˳ǸˣһӮ˳һЩˬˣһʱɱţ
δ䵽ֻʣʮʱȫѹ棬Ȼ˿һʮʣĳǧѵʮ񲻾ǧˣһһײˡ
֮ǰڵóӶˣ޲øոհ˶ѹ档һյ⸶̾˴Ҵҵˣʲôģس֪
壬ôףƺˣһҪŬûг˵Ļ֨һһӵģһǲԡβ͵Ļһˡ
尵ҡҡͷһҸоҲ̫һЩǧңȻǰҫ
Ӱ˴ҡϷ絭صʱһ㲻ˣӮôһǲֻǶѵҲһӳ
ϴҲ档˵ŰѰŴһץһѳͷȥ
΢΢ҡҡͷļһֻһ仰͸ǾͶ̥֪ľȥɲа˵ŷɿؽѵľΪߵ˵޴
ľȥɹٷɿҡʱȫţ֮ǰʱоܷˡ
ٷ֮ʮļʿ󡣡ʮȥаһöɫĳ뵽棬ǿȴһһС
ټ٣ټ棬ոչһطƭˡ΢΢üֻҪһطƭΪģܾΪСˣ
ѹʮѣ¶ЦȻŪһӮ٣һȻˣӮ࣬ǧĳѾһҡ
ľ㲻ҾͲļľ㲻۵һǧںӮ䣬Щˬˣ
壬Ѿûжٳ˰ҪҪһ΢Цصһ۵صû¶֮ǰʤδ֪Ȱھ¶ĻΪȥȥתˣϱ
Цص壬ǼӮһЩɣŸ㼸ģรɣ
ϸ磬ҵһȥһܵĳȾˡ嵭˵ͷҲص뿪Ʋѡ
Ķʱһ֪ҵЦصһˣΪжô˲𲻳ɣ
뿪û̵صһתţзɿѵľľֻܿļľˣļľҲĻǳĳ֮оֻײײˡ
䣡
Ժ֮з籩𣬾ʱŬľǳɹش޴˵Ĳʥģ
Ӧ235ʮ㣡аһŶ˹ȥ


463 ľ֣
עעö࣬׬ö࣡ɹٴصеĳһӽʣµٳȫѹܺʮ档
ܺʮ㣬Ӯļʰٷ֮һʮ壬Ӯ˵Ļһɹٴص壬ʮС
Ӯˣ
΢΢һЦոٳȫˣոˣȥ͵ٻ롣
һ֪ʲôĳ
ֻʧˣһոյٳǧһٳ룬ıǮֻǧһѷӮһ١
ɹٿ˳һ۲û⣬ѹӮĿɲֻǳһѹΧӮҲġ
һɹ֪ոոʮ׾˾ĵͲôˣ

ʮӹȥһĺɹٽطŵ֮ϣλѹģϽģɱ׬ǮĻǰ߰ɹ΢Цص
һ壬Ȼʮ㡣΢΢һЦǰеĳȫ˳ȥʮãѹһѡ
еĳ룬Ȼȫѹʮ棬ֵܣѹǲеģѹӮٶҲ˻ȥһҡҡͷһ˳֪ϣͱϷһҲʵаϵϷ١
лѡЦһҲóǧǮȫûȥãغǺǣ
ѣʮ㣬⼸ʣһ˵ϴһ㲻м֮ɫɲų
֣һ壬ʮСɹٵ˵΢΢һ£ʮ㣬Ȼֿһʮ㡣
ųѹʮǧһٳɹͷһ֮ǰһѻû٣һĿǲˣ
ǧһ⸶һǧ٣ɹٷɿؽӮĳ벦˳壬һǧ࣬Ҳû̫⣬ĳ˵һ࣬ʮҲйģǹڵĺˡ
ֵܣû뵽ˣǸǿ߾ȵصʶһ¡
壬ظĴѾ֪ˡЦصʲô棬һ΢΢ҡҡͷϵܣԺʱһһһѣһѶһ·
ˡ΢Цŵ˵ͷϷܣ˻ǲģ˼䣬ĸоҲȽϲ
ѹעѹעʮʱ䣬ӮǮģٶȣɹٴص˵۾˳һۡ
ֻѹǧ˺ɹٵɹ΢΢ص˵ͷȷʵĹأһѹһ٣ڶǧһѾˡ
ˣѹһʮԺǺǣЦصһѾˣҲӮ٣
ǣҾ͸ųССѹһ㡣Ц˵ŽһɫĳҲѹ˵ʮ档
Цصϸ磬ʮˣ㻹ѹĳˮƯ˰ǺǣϵǧѹֻһǧѣɶҵġЦ˾ˣûʲô˵ġ
ʮŹ֮֡ǰ˵岻ʮļһֹ֮ǰֻгѹ˵Ҳˣɲ˵ῪʮˣʵаϵȭͷǿǱȽ۵ģ
֣ģʮʮ㣡ɹٵӣʱһ㷢ûж٣ǳһǧѹעǧǿҪǧ֣ⲻһСĿˣ
õһȥֻŪһǧ֣ǧ֣൱ʧ֮еõʮȼı
ϵܣЦصûб̫ϣû뵽Ȼһοʮ
ϸ磬ϲϲЦ
ͬϲͬϲЦǱӮĶ಻١һκȾƵĻǮҳЦص
ҡͷǲУӮһѣˣˣһκȾƣûĵ
С岢ûһ˭Ⱦƣڳ忴ûʲô̬о
ǧ˵ĳܿؾ⸶˹õöĳ룬ö룬ÿһöֵһ֣
ϵܣѹʮ㣿΢΢ҡҡͷ²ѾӮˣѹȥҸоҪϸ磬ʶܸˣҹȥϴ˵˵Ҫ뿪ˣԺлĻһȾƣ
ã
ųųűϷһ˹ȥɫĳ뱻ŵ棬ǲôۡ
廹û߽߽һЩɨһǰ̣֮ǰһˮһǧ
״̬ԣȥϷü⼸ѣԽԽˣȻĻҲô졣
ϴһӮġ˵߹ĳ壬ĳ۾΢΢һУ֮ǰ뿪ʱûôģԵˡ壬ҲҶһ£ؿڵ
üͷһ鷳ʵ֮ʱԣû鷳뷨û뵽鷳ȻǹײǿɻûдӵĲľ˳صĻֵʱȽ϶ֻ̣ľȥأһʮӶû⡣
ϸ磬浽ˣȻȥˡûнĻͬһСӵģʱ򻥶̫ÿ
Ϸ˵Цص壬ôģҲɣ˵㵱û
ϷĿ䵽ϣҲ϶Աˣ֮ǰıҲ̫ãϷˡ
û뵽Ȼô˵һӳ档
壬Ȼ棬ͬĻҲáϷ絭ص
ǺǣǾɡЦصϷ綼ô˵ˣɲһͷʲôĹأ˵ɣҷˡ
ɨһѵĳ룬Щһǧʮ֣壬ĳһǧʮ֣ǶʮĻΪʣʱʮӣʱ䵽˭еĳԷǧ롣
ǧһ㣬û˼ʮж٣ͶĶ٣ٵǷģʱ򻹣ΣҲʱ򲻻Χô˿أһбϷһӳڿš
û⡣ɨһ۳еӣ벻٣ҲһְˣҲ̫ѡ
һ°ɡ嵭ص˵еӷŵ˶֮ϣһ¸߶ȽЩ˿һɫ

彫ŵĳ벦һ£ʱöɫĳУɫ롣˾ȵص
һǧ߰٣۵ʮʣǧʮ嵭
гһ㲻ĸоû뵽ȻӮô࣬ӮһӮбȽϴĲͬ
ϵܣû뵽һ뿪һ濪ˡЦ˹ϴ󣬹һ֣ûɡ
ûСϷһ˿֮ɫû뵽ֻ뿪һʱȻͽʶʵаϿҲŵ⻹ֳʵһЩʵĻһЩ
壬û뵽㵹˹ʺˣãҺˣЩɲҪޡ֮¶һеĹâǿĳ룬ֻҪӮ˳壬Щȫˣ
嵭ʱⲻΪ˷ֹлҲ⸶Լ֤ǵĶľ֣Ļֳһ٣ûлҵǷծ֮ǰ㳬һٵĻֻȫֱתҵϣû⣿
¶ԥ֮ɫЦϴȻǶӵڲ飬һǵ˵һ䣬ĳЩ̬ȲǺܶʱԥǴǮôôǲ̫ã˵ǲǣ
ǰӮ֣ܵ˵ʱǮĵ˼ҿûҪϢ
డͷҲǧ˲֪ʲôʱܻϡ
ƷƷ
Χٵ۷׷ףΧҲѣĸҰ˵۾ϹóñϷ粻ˬˣҲˬˡ
ãͰ˵ġЦҵҪʱʲôɫԡ֤Ķľ֡
һЩ˵ˣе˳Ǹľּ֤ɹԼУԼΥ
ʮ˵Žɫĳ뻹ɫĳ˳ʱĲľʱ仹߰˷ӡ
ʼ嵭صЦŵ˵ͷʮ֮ǰĳȫˣΪӮһ㣬һֱ㲻ɣ
ѹעģʮ֮ѹעɹҡʮ䵽֮ϣһöɫĳ䵽˴ϡ
嵭صΪѹĴӮô˵ҲһöɫĳȥѹС档
֣ɹɨһе̴˿һС
ɫһ䣬СһٱԵӮһ٣һıǮֻʮˣıǮİʮˣ
Ϊ˲ҪԴ󣬿Կ˰ɣЦ
ߣʺ˰ˡЦٶĳ룬̻лġ
ڶѣɹٷѣѹ˴󣬳尵üһѻǴѺСˡ
֮ǰʮӮѣһط֪ǲǻ嵭Ц˵Žһɫĳ붪ʮ


464 ݺݲ
ϵܣոոһѣٸһѡЦûжѹֻǽһɫĳҲѹʮ档
Цϸ磬ȻҲʮ㣬ҲֻɵģҿȥĻһغȾƵǮû˰ɣ
һǮҵеġǺصոӮǧȥһǧҲûʲô
еΪôôЦ
ʮʱܿ͵֣ʮСɹٴصʮ󣬳ѹһٺѹһǧȻǱˡ
дЦϵһ֮ɫ˲ȥһӮ䣬Ǯֶǻصʮ
壬еɲô׵飡ЦһߺӮһ㻹ѹӮȥõ
һ۵صôϻ
һҡ˳һɫĳ붪ʮһ棺ʮ㲻Уһۣʵһ
һһǧһȴûиˣ˵ˣûҵ׵ĻڻֿǺܿصģǲų壬ǽ
СʮһǴ󣬳ѹʮһ㣬Ͳѹˣһٵĳ붪С档
Ӻ
ʮһ󣡡ɹһ˿֮ɫոճѹʮˣû뵽һѹʮһȻˣ
۾ӣɫһ䣬ʮһһˣֻжˣ壬ѹʮһõ٣һǵ˾ŰǮѾı

һѣɹٸոշѣ̽һѹ˴棬ûȥѹѹеļʵһЩ
ѹҾѹСˣһѣʮСЦص˵öɫĳѹʮ档
ȥɹٿѣʮСɹٴصɫ䣬ոյһˣǮֻһһӮһǧֻоŰģһǵǧһ
һ˿ź֮ɫոһֱųѹһǧĻ̶ʱӮ֡
ѹС䶨ˣ
ǮĲѾʮϣӮඣ
Χٵ˵һЩѾ˸ųѹѵ뷨λעɹٷѵ
尵һ£ѵĲľֻ֧İѵʱˣİ֮䣬볬ܶ࣬Ȼ̵ĻᣬҪ֪ѹΧĻǿһʮʣֻʮıѹһʮһҲǱȲϡ
ȻѹΧɣļ̫ˣʤļֻаٷ֮
ʮ㣡˵һѹʮ֮ϡ㣡嵭Ц˵ٳֱѹʮһϡ
һѡЦŽһǧѹʮһ棬Ϸû˵Ҳǽһǧѹʮһ档
ݺݵضѣ֣壬ʮһ󣡡ɹٵ嶼һһ£һıǮֻʣʮ壬ٵǾһǧˣ֮ǰǧһʮѾǧŰ
ϵܣ˵ͷЦ֮ǰһѣһȴӮǧϷҲ¶һ΢ЦһҲѹһǧȻҲӮһǧ
ͱϷ磬ҲһЩѹʮһ㣬ʱӮˣ˿ĿⶼǺࡣ
ĳ֮вȣʱͷһ㺹ˮǮֻʮˣʱ뷴תǿѾͣ
ѹעɹһҧʮһѹʮ棬ʮ㣬ҿʮͺ
ʲôʲôĻҺЦص˵ѹ棬챣ӣ
һû˸ųѹˣһ̫һЩֻһ£ѹʮѹ٣ʮ㣬ͺ
ΧõĶ˳ʮļʹƺҳΧļһ󡣡Ц
ݣдʮļǰٷ֮һʮ壬ļǰٷ֮
ɹɨһۣ֣
ѿɹ΢΢һ㶣ΧЩҲסˣΧɣɹһڵ
ϵܣˣȵص
ضӣܣܣףôܿ϶ˣǿһ
⻰ڲٵ˿ɵһؿףĳ֮иûһ£ӮˣǱ£
ǲ˵ףɹٶֽ񲻸ףػɶĳ嵭
˵úãһȺÿܿһȥʮ˹
ã
ϴ󣡡
ٵ˹ؽţһӦڶĳϰ֮һǧɽʵаǰһٵĿ
Ÿʲô⸶ǧɽǺɹٵǣǡǺɹҲʥ𼶵ǿߣڷǧɽȻбȽηʱæص
Χѹˣһʮѹ٣ܿĸɫĳɫĳ͵˳ǰ
ĳʵģһҶ֪ɹٲ׵ĿܣҲ׵ĿܣӮˣʵǧɽɨ˳һ۵ȻǶĳĿˣǲ˵ĻǲҪڵĺã
ǣ˳ӵصͬʥ𼶵ǿߣԷǧɽʵҪŪĻǺѵ顣
忴жһЩɵĳǷ֮أд⣬ԺʵԺ󣬾Բĳ֮зˣ½ҲһӮ࣡
ǽгɣֵܣʱһԸһѡǧɽų΢΢һЦû⡣Ц뿪һطĻʱٲһЩǿߵֻ֧֣ѣп޷뿪
棬ĳţӮǧɽЦţűϷ绹ļǿߵ˵ͷܿؾ뿪ˡ

ٵ˰һǧɽǵѹǲСǧɽֻʵûûۺĻܴЩ̫ѹһЩһ𣬷ǧɽ˵ѹʹˣ
һʱ䡣Цص
ɫʮѿȻʮĳ룬ʱҲһ㣬Ӯ壬Ǽ޽ӽˡ
ոյһѣѾǧŰʮʮֻгʮͷһ룡
עɹٵ
ʣµʮȫѹʮ棬΢ЦؿŲûѹעʮһѹֻһ㡣
ˣЦصһǧʮϢҾͲˣϣһ㻹壡
ߣһŤͷߣһȫˣծ붼ͷʹɲһСĿ
ϸ磬ˣ˵Ŷĳȫóȥһ˻֣ǧʮǧŰʮһǾǧ٣۵ѵıǮҲӮ˾࣬ټǷŵ࣬ǿʮĻ֡


465 ֻصʹã
裬ָ˰ɣЦصʱѾصˡᡱ֮УڻŻ
ΪҪĲΪľˣľķв٣ľķ֮һ
ţ壬֮ǰлˡ˰֣ǸͲض˵ˣǶѣӦõġ
裬֪һʲôʱô
¶һЦݵʧ֮д˾ʮʱ䣬Ҫڻ֮дʱһνʧ֮УĻкʲôʱȷ֪֮
꣬С΢΢ص˵ͷѷ˹ȥߵűϣعͷЦ裬ʵЦͦÿģӦöЦЦǺǡ
˵꿪ŽУŻʵһϲԾ¶һ΢Ц΢Цܿؾʧˡ

뷿ĳѵķ䣬ʱЩΪʲôԸ֮ˡ
֮ǰ뷿䣬ָӦģʱ뷿䣬岢ûûʣµһ㸣
ķûκεĶ߶׵ӣûдһó뵽η
Ļأֱǲʥ˿üͷһ壬ԵĺȵҲͰˣסĵطȻҲô
סõȻûģгǱɲˣ
۸һֵʮ֣Ǳ۸ʮϣԳĲǳǱҲģûбҪһ⡣
ԣԶԷиôԣĶ٣һֵһǧֲȵĸáе
ݣ
尵һ䣬ԣȸ죬Ȼٽշѣ
ѧԱSA5032ţгһǧ֣Ը֮շѣϻԶ۳֡Ե
һסſǲһʥۿ̵Уûдʥۿ̵Ӷ̶̵ʱ䲻ٵʥ۾ͱһǽ֮ϡ
һʥγɵһƯĴǽ֮ϣ󷨵ģ΢磡
֮Ǵ󺣣һƺŵ˴󺣵ϢߣҲҪһ£ֹһܿҲǱϣů䣬֮ŵ󺣵Ϣŵľ㣬ܿŸڷ裬ӵУ
ϸӦĻ嵱Ȼ֪һжǼٵģϸظӦŻǺġ
ԣˣ۶ٻ֣
һǧ
Աļ۸ûгϣһζڷĸǺܴģÿһǽ϶ʥۣ
һǧһǧɣܱһһЩֹصҪĻ̫ģõıȻҪüֵģ񻨼һǱ̫ܼ̫ҡһЩʵûȥ֮ǰ͵һȽϺã
֮ûʲôģ˵֮ϣԣʱ٣ҪĻֱһ£лл
ʱһÿһҪʮ֮һ֣ʱʮÿһҪһ֣ʱһٱÿһҪһʮ֣ʱһǧÿһҪٵ֣ʱһ򱶣ÿһҪǧ֣
ʱʮ򱶣ÿһҪ֣ʱһ򱶣ÿһҪʮ֡Ե
üһֹ֣ܹ֣ǳ
һƼٶһ򱶵ʱ֮óһʱ䣬ÿһҪʮ֣ôһʱҪʮڵ֣ǣһҲֻһǧ֣һƽɫʱ֮ôҲȲһɣ
ٶȽȥĻô΢һ㣬Ҳ˲ȥ̵ģ̫ӵˣʱ٣治һõİаһ˵û֮Ҳûжʱ٣ȷʵӵ
뵽ѵʱ֮ģʱ֮ĵôǿʱٵģʱ֮ĵû֮õ̫˷ˣ
ʮʱ䣬ʹʱ֮Ļһܴļ𣬸˵弶ˡʱٻбҪһµġа
ԣһǧʱ١һǧʱ٣ʮĻһ꣬ǹˣ
ѿÿһʱٻ֣갴һٻ㣬갴ٻ㡣Ե
ûеʱ䣬һֻص̵سС
ãֱ弶Ϊа˵ŷɿƽȻֻص
ֻص켴оԺ֮гһڶʶɿرһڶţ
˭˻Դû֮ǰ䣬򵽵ĶڵģˣΪҪļΪǣΪʲôҪļΪ
¶Ի֮ɫһ֮ľͱüᶨͻƵļΪӦÿԼһЩ
ͻȣӣ
廹ûŪʲôǿ߾ɱ˹Щ˿ͷ·𿴵ɱˡ
֮󣬿սĳȥ˲ǿ߲µһ֮У֮ǰΩһһЩźûͻƵļΪ
һֻظոչȥͿʼ˵ڶֻأͬΪͬĸһͻ˵ﵽ˵Ĳ㣬ͻƵʱʵ֮гðһâʵ֮еĳҲǰ˲٣ûͻơ
Σ
һ죬ֻһգ֮Ѿȥʮʱ䣬һҹֻصѾóֻֻزֻأֻûô򵥣ȻջҲࡣ
䣡
һ죬һǿƺشӳϱļֻأĸ򣬳ǻ㹻ﵽļΪ
츳һˣʱͻ˾ͻѹ岢ûѹľɿȻڶ̶̼ʱھľĲ㡣
Ĳľų弶Ϊɹļʱֻаٷ֮һټϳľأɹļӦñٷ֮һϲ٣ɹʣӦܴﵽʮ֮һӣ
ʮ֮һļʣҲߣֱܲ弶ΪҪ컯ˡ
ʱȥȻ۸󣬲ֻصȷʵʱµֹȥ˰꣬ѾֻΣһδֻصʱ֮ڵתģѾóΪﵽļĶ㡣
ͻˣǾ弶𣬲ͻƣļһ֮ңʵӰǱȽϴģҶڳǳõӰ죡
һͻƴﵽ弶ĻһΣǾֻŪﵽ弶𣬿ﵽ弶һξͿԹֱ


466 Ϊ
΢΢زţֻصЧҪȥףΪļûе弶
壬㵽ʱ⳥ռ֮ĵ˳Ժ֮Уһǿֱӵعס˳֮ڣҪķǿռ䷨һǿӿ֮ڣڿռĸһǿࡣ
Ǵļ۷ģ弶ֻһĲ࣬ʱõռ֮һǿ˲䱬һɱ֮ǰǿƣ
ֿգлˣ
Ժ֮У۾˿һ˫۾֮ƺ̺Уƺӵ֮ʱգ
ʱعȥǻر˻ǿҲȫ֮У
弶𡣡ȭ¶һЦ⣬ʥ񣬴ʥﵽ弶ҽŶֻ֮ǰ໹ҽŵʥˮ׼ûֻдʥﵽ
Ϥ֮ҵʵ㻹ܴﵽϷˮ׼ӦҲˡа
Ϊ棬弶ΪϷΪбȽϴĲģǳƣһʥʥ񣬳Ļָһǿࣻƶӵĩ׺ڤǼΪĶ
ʥǶһ˲ټܵģˣôҪǿռ䷨򣬿Ҳܶ÷
ģӵʱ֮Ŀռ֮ģǿʮǿı
ôƣԽΪһĨȥȫʱ֮ĵǱϷҲܴù壡
Ҳֻ˵һ㣬ϷʵûʵĻ࣬رЩ׼׼ǿߣǵʵϷɲһ㣬Ϸйûжٻ֮
ʱ䣬ʥֻ¶ʥ񡣡ľ֮ǰΪʥĻ˿廹ΪʵǵһЩ͵
뵽۾ȻΪ弶𣬵Ϊûȹ̣ʱȹȻݳһЩܱڳȥñϷǿʵΪȽϺã
ͻƣǼµʱûõ٣ȹΪǼµʱõ˾ңǧʱ»˾ǧʱ䣡
׼׼ǿ߿úܽӦòᷢҵʵΪɡ۾ֹһվ
ԣʱ٣嵭ص
Եʱپ룬۳һǧŰ٣Ĺ󣡡΢΢üһǧŰٻֶ˵Ҳ̫֮࣬ǰڴڶĳ֮Ӯ˾֣Ҫ֪һֻһǧ֣
Ѿڷ֮ʱ䣬忪ųȥһ򿪣֮бϷĿһ䵽˳ϡ
۾΢΢һУҲ棬ҳ忴һŵԹ֮ɫǽһеĹ鵽˳ϣҲ룬ڳոճֵʱ͸һ
ϸ磬ڿ᣿嵭Цص
Ϸ˵ͷų壺壬ƺһ仯ʵûУ
Уһû˵ΪûΪû¶š
ɣ۽ʧ⡣Ϸѡ񣬵һ֣ѡһͨʧ磬ʧ磬һʱҲһܵõʲôõıڶֹ֣һȽϺõʧʸʧ֮Σղ٣õļҲȽϸߣ֮ǰһʧѾҪֲһν룡
ֿܣСӾмʧ绹ǺܲģǼʧĶ鲻٣һʱڣһʧܽм޵ġСӾһֻƾʵ˵ǿΪ𣡡
΢΢üȽϺõʧԴȽϽţȻҪֹʸĶ龺
ǱȽϽţⷽһǱȽϽŵġ֮ǰȥһʧǰֻһͨʧ磬̮ð˲ٱȻĻǲܵõô౦ġɲҪÿһʧ綼ܵõôණϷ
ص̮ĻһʱΣգ֮ǰûǿӾһЩ֡ǿ϶޷ģһ浰
ϸ磬ĻҪĻֶ಻
Ϸǹ̶ġһʧ磬Ķ࣬ôͿһӳĻֱȽ϶ࡣ
һ˵ЩõʧֳĸȼĵȣҪһٵһǧĻ֣ȣһǧһĻ֣ڶȣһʮĻ֣һȣʮϡĵȵıȽ϶࣬һȵʧ٣
忼Ķȥʱǲȥɵµģǵǳٻֵڼȵʧ֮С
壬һҪעһ£һȼһܵõĶ汦ԶһЩ׵õĶõˣпܵʲôҲòһͿҲпܽȽϲһʧ֮Уõõı鷢١۵
Ϸһóʧֻֻɶʮ飬Ƕ飬ǰʮļʣǺܴʵֻѡ񣬳壬ǶѾǷ˵˵
һɡľΪߣһһ˸ߵȼѰװȥһ棬˷ѣ
һȵҪĻֶ࣬϶ɵģһ˽пܿɲѽѾףû֮УѵľΪӦҲǰ
һʵľΪҲССؽһ㣬ʥĵԲ֮Ҳֻһ֮ң
壬һ棬ʮ֡Ϸü֮ǰõóʮ֣ѾһŸ˵ʮˣҲòͱϷһҲ˸ӵеĻһҲûУ
һصõĻһЩʮ֣Űңŵʱ򸴻ģ϶̫ԸóȽ϶Ļ֡
һߵĺӵеĻֲʮ㣬⼸ʱ䣬ܶʱһݺǰ;Ĺջ
ʮֻһŪһġɣóһʮֹһʸʱ˵õĻּﲻһʮÿ˱һǧ֣ʣµĻָңٵĿģҵһǧֶûеģõЩ͹ˡ
˵õĻֳһʮ򲻵ʮʮֹңʣµĻ֣ǵõֵı䡣˼õĻֳʮ򣬳һʮ֮⣬Ҫõʮֵһ롣


467 
Ϸ¶֮ɫ壬ðɣ̫ԿһЩһ˵ţȫûзաϷ
һƻϷʧֻ֮Ҫõһǧ֣ôǱ׾һǧֵ룬һǵƽˮƽǸϲ١
ңõõĻֳʮʮĻͨʧ֮лߵöˣ
һǧ֣ʧ֮Уѿ϶ԵõһٿԵõһǧ֡
壬Ͷһʮ֣ɲһСĿϷʧ֮еõĻֻĻôĿʮϣʮ򵽶ʮһ򣬳ֻջһʮıǱϷǷ䡣
ֻиڶʮֳܻûرǳʮ֣ɲʲô׵飬Ҫʮֲ
磬ʮֵͶ룬׬סεаٷ֮ʮĿҪ𣡡
˵ɥһСӲôǿһǿСӵĻĿԲᳬٷ֮ʮǡֻϴʵȽϸߣǵʵһ㣬ǲûǿ̽ⱦε
Ϸ΢΢ص˵ͷ壬˵СӣͶʮĻĿ̫һЩ
ϴΣ嶼ںЩ֣ǾͲҪʡˣڴڶĳСʱӮʮ
ϷüɨһҲûиʲôɫŸ磬СӵˣȻһЩìܣӿǲԣĻ˷ˣʲôôɣŸ磬Ҫһٴ
žһǰվΣ㵨ӷ˰Ȼô˵
ˣôϷ絭
ɫһڣû֮еۿǸĸߣǰӲʲôöˣĻһٻ֣
һٻû֮о󲿷ֵ˵𣬵һǷżֵĵù
Ÿ磬Һʧǰӡγ£ߣ뿪һ飡
˳ճģΪ뿪һҾ뿪һôǲ뿪ϴ뿪һҲôס
ô벻뿪Ҳһġ嵭ɫһ䣺壬ɱң
صĹ㲻᲻֪ɱң𺦻棡ԣ³ո˵Ļʮа˾֣
·һؿ֪ûд𺦻ɱ˱֣ôɱ˼ֵ⳥ʵߣӵеĻֲ࣬㱾ûʲôֵǮĶʮˣ
ոʵûŽһ飬ˣûаų⣬Ϊʵǲʺٴһ֮Сϸ磬ҽ뿪һ飬Ǿֱ
Ϸ΢΢üͷһˣǱϷҲȷʵʺٴһ顣
ֱɡϷ絭
ɫһ䣺ϴɲһ֮ôʱ䣬ûйҲпͣ
ͬ뿪ĻŭĿӣʵǿ
ȷʵʺٴһ֮С۵ɲһ֮Ӱ˶ĺгĻûкô
壬裬۶Ѿͬ뿪Ϸξ֧Ҳңʮа˾Ҳ֧뿪
뿪룬ȫͬ⣬ѲͷҲ޷뿪һ飡Цϴǿ͸ˣֶ࣬ǶҲûеõٻô
֮ǰҽѵ˳һôˣ֮ôҳ󻹻˻
ֻ֮ǰжûкжһûôСԸ㡣
֮ôģ֮ǰʧ磬ң϶ֽٸΣգΪ֪ôΪ֮ǰһìܣɱңĽҵģ
һɺԣȵҸ㣬϶ֽţճģµˮ׼ǲ
֤أû֤ݣʲôΪ
嵭ѵʥı֤˵Ϊ棬ܲѵʥģ֤û
ɫ΢΢һ䣬û뵽ȻȷɱģȷĻ϶ʥЦģ
ͬ뿪һ顣ϷıѾǳ˵ʵ顣
Ҳͬ
ǣ
Թ֮ɫ뿪һ飬Ķ鲻һգʵǿҲֻǶȳԱ
ûжôֻڻ֮иΣʱлһ£ĸΣʶǺܸߵģһЩΪĶԱĻΪȳԱõһֻᱻ˷ȥ
ΪǷųծĻȻծһԭñСӽ֮ǰؿǡ
ԣһС֮УıĻûгɹڱС˴ͬ£ӦܽСӣǲǣϷ
ǣ
ǵĿⶼ䵽ϣֻѡ֣һ뿪ڶѵʱûк뷨
ѡڶ֣ôʵûпˣҾһֱúõػȥ
Ǻݣ壬Ҽˣ֮£һرԣ˳һСӣ
ѧԱSB3356˳СӣǷȷȷ˵ת뿪Ĵűصع
뿪ǶһǼһһ֮Ѿûϲϸ磬˼˵СӱҸֻʣˡ
Ϸ΢΢ҡҡͷⲻ£ѵ⣬뿪˶һСӻǻ¡
ϸ磬ֻˣǲҪ˸룿ǻ˽룬ֱӲСӣ
ûô죬˽ûأҲһǡýСӣСӣеҲֻˡϷȿܲеˣеʵǿˣСӵʵ
˵ͷ뵽ţСӣСˣǿɶʵǿ֮ûг֮ǰĻС˹ƲŻŻ
Ϸ粻̫ϣŻصСӡаϷһ䡰еʵǿˡָ
ʵֻǶʵ֮ǰҪһЩˣΪӳҲ̫ӭġ


468 

ӳ˿ճǼǣЦ磬ҿ㻹ǸϽŪ㶫ĶӣȻܿͻʮܡ
ʲôĸо֮ǰֻصʱ䵹ûжֻصĸЧȻĻֻصĶѵ֮УͣһȳԸ
˻˵ЧĶ᲻ʳﻮûܵģЧĶƣ˵ֻصǣ֮ƶľ벻ܳһףⶫиã
ңֻصļ۸ǿǸߴ֣ʱ䣬ԷˮֻҪһò֣
磬ܡκٺЦ

ܿسĶֽһЩһɼĸо˲䴫ȫоÿһϸںˣ
þûĸоˡصĸоϵؼӾ磬ֻǼӹȥԳĿҲ΢΢üͷ
ϷȤشų壬ʮӹȥļûʱܵζѾʮǿҡ
磬˰ɣǵһ죬һʱ򣬼ĸоһ̨ףһ̨ף֮ڣûкˮĻ˾ͻˮֻûгԶԿʱ䣬ʱûгԶͻε
һ̶ȣʲô鶼ó˵¹һԵģ˵ѵֱۣ˵ǿ˵ĶŮˣһ̶ȣֻҪԵģʲôԸ⡣
΢΢üһ֧ӪУⶫСŵ࣬ζһζá
ЧǿģȥһЩʱǿֲļзɿȥ
Σûпųɷݣ
εͷûпŵĳɷݣûǰһӺܸߵŮˣ˶Уһѻֺľ֮ûлƣ֮󱻰ˣʱ䵽ˡ
壬ˣֵص
ţһﲻˣò͵֮ûǿҪ󣬿ԸҲԲûһ˸˾޴ĴۣǻĽ֣ε
΢΢üһŮͬģͬûãһûгڻ֮йҲҸһŮ˰
ʲôˣ
ûпڣϷص壬֪һ¿ԣɲҪȥ鷳ûһǵ𡣡
ʵа˳ЫһֶЫʵ׼׼ΪѪɫҲϲŮˣϲ׷ĵŮ˾ܾأŭˡ鵱ֵòСЫҲܵһЩЫ˵ʲô
Ы
оһϸ磬ûأʵǰʮģ֪Щˣʲôʵ
ʵǰʮģÿһ׼׼ʵһǽĪģΪ˻ڻ֮еĻӦò֣ᷢǵ뿪˻أĪûмûػӡ
ڶħʦ飬Ҳû֪Ůʱеģ֣ʱŮģ֣ǾûػӵĶӳʵȻûĪĸߣû֮еȨƱĪĸһЩ
ʵľЫˣǶ֮Ҳʮǿ󣬽սܸߡ
ʵĵǿռƣռ䷨Ī⣬ʮǿ󡣡
ǰʮǿ߱Ϸһһ飬ипʵаǰʮûһǺöԸİ
ϸ磬ûʲôĻҳȥתת治ʱˣǻûתأкʵѡҾǶ֮ô
Ϸ΢΢ص˵ͷԣʵһЩģһ΢עһ¾ˡá˵֮ǰĻϷ绹˵Ĳô⻰ѾǺˣ̫żһ顣
磬һȥɣҲȥתתε˵ͷܿ˾͵˷棬ΣСӵĳԱסĵط
ζȻСʵǿסǳǱûصųǱСӵפء
ҹȥæİɡγһµ磬㻹֪·ɣҴȥ
忴һЦص㲻£СӵʵǲǻϸӣҲӡ
˱һ٣֮ɱ˵СӲɵģСӵԡε
ûسǱκܿؾ͵һߡ
ֹ˽أǲܽ룡ǾųǱϰ׾ͱ˽ͣͣǵһʥǿߣʱһʥǿǴһ˵úһǻ˵һ㣬ǿŹ
һһʥǿߣ˹ƻû˻߻ʣ࣬òһЩӡ
˵Сӵ˻ˣһС֮ڣ嵭λֵǡ˭Ҹͨһ¡ôһ˵һʥ𼶵࣬Сӵ˵ѿɲǵġ
Сһλ
Сһﰡôһ˵ոջ̱˲ٺٺЦһ˲ᣬǲܼ㡣
鷳֪ͨһ¡
ûʱ䣬ʱĻŰɣʱˣǾ˵ϻˡʥ𼶵ǿ߲ص
¶Цǲ֪ʲôġûлһڳ忴ǲôˣȻٻģǾЩˣﻹаʥǿߵϣ
һ¿¡嵭ͨĻʱ¹ǳܲ𡣡
㣬ţ
һһûˣ浢˿飬ǿԲŹǰһٵĿֲ
ȥɡܿ죬Щʵص壬û뵽ͨһ¿ȴͬ˼塣
һΣΣǸҽȥţŰɡεһзȻͬʥ𼶵ǿߣǿʵǱǿ࣡
š
˵ͷ˳Ǳ֮ڣǱ֮оȻŮ˵ŮҲʥ𼶵ǿߣһòŮţܿؾͼ˿
壬ûز꣬μһ񣬴ڶĳ֮Ӯ֡ųЦص
嵭¾Ȼ֪ңҡ

岻ڿһιһһѵͬʱһ£СӴôȥʱҲԸǳɲȥûأȫεģҲֻţ


469 룡
ѳ壬ԺǶ顣Цص΢΢һ㶣ʵû뵽Ľ
֮ǰǿɱŵģû뵽Ȼ˵ԺСӡ
СƺܲʵǼΪǿģСЩս֮еҲǰ⵱Ȼǿ߳ΪӳԱأûһأСӻ޷ӵġ
Ϊʲôֱʵ
¶֣֮ɫΪıֲ֮ǰж˼ΣգƴˣûƴֵĻСٻˣҲпȫȥ
ȻʵһЩĳֻǵͬԺСӵһԱˣ㲻ɣ
΢΢ҡҡͷСӿǺǿģСӱһ黹ҪһЩ
壬˵ҲҪл㣬֮ǰΪͷǻͳ˳壬ĻǺ鷳ʹˣ
嵭㻹ֱӣ
ûбҪ˵ٻȻǿߵţû֮ѾˣСӵļˣǶûжû֮ҲȷʵǿߣЫʵвࡣ
һ³塣Ļӳ֤һȻſ˵Ӧġ
ҡҡͷ壬ֻ²Уܵ˼Ϊص˺֮СģֻҪŵ˻֮У׵飬һó֣϶ȫָ
һεõĻΣõĻ٣ҿԸһЩֹһЩʵ
üͷһ壺壬ǿСôûжٻ֣ʵҪһЩҲòֹ򣡼ȻؼСӣôһЩܵģָŻҪʮʱ䣬㵽ʱʱĻԹһ£
ã
˵վǾ͸ˡ
Ϳͣ
ܿسͳ˳Ǳ磬ôδ˹æʵ΢΢һЦҹƵĺãѾؼСӣǲˣʱܰﵽһСæǺǡ
˵֮ǰһһۣĻһٻļһɫ䣬ʵû뵽һʵܵ͵ĳȻؼС֮Уһݱݿǵ࣡
߰ɣ
˵źܿؾ뿪˳Ǳ֣Ǻþûпˡո뿪ǱһԶԶش˹
ϸ磬Ҳ㰡ʵÿţҵʵôͣץʱʱ֪ôġЦ
߽˳ǣһ˵ȾƵģղײգͽɡλΰɣһȥɡ
˲ˣظͳȥɣһһЩ顣εֻ֪ǳ壬ѴչȥĻһ㲻֪ȤЩõľˮɲˣһѵĻ͵ö໨ٵĻ֣
Цϸ磬ҳתתģҿһξҺȼԺϸҡ
ϵܣǲһθ㣬ҿӮһ֣Щ֣ȵƻûġЦһȥȾֻҲû˼˵ĻһЩˣϵԺ롣
УΣһȥɡ
ε˵ͷظ磬ҾͲˡ
ʲô
ܿسǾ͵û֮еһƹ֮УƹݲǺܴľƹû֮Ų١
һҵľƲʹõĲϺãϰҲߡʹûֱֿӹ򵽾ƣľƿǲˣû֮еľƹݣ϶ʹԭԭȻǴӻضһ
ǵôˣǶɣԲڡǽƹݣƹ֮һ˾ͳųһ߽е
΢΢üһҪٿǿǡ۾΢΢һ˵˵ƺûж顣
˵Ļƺõļ䣬ż֮ںȥǺ˲ЩǸص֣ңǺȾƣû뵽ѵӰ쵽ǡ
û¡ҡҡͷϸ磬ûж飿
š˵ͷЩͳص⼸ʮ飬ǳûʱСҲǳˣû뵽ֻһ˻
ϸ磬ûһʵĶĻǶΣ
¶֮ɫǶˣ֪Ƕû˰ɣƺǶһջ񶼻
εĹݣʺٴС֮Уȫͬ⣬뿪Сӡ
СӡûмǴĻСǱϷ磬ۣ裬ټɡ
ζ΢΢ص˵ͷػʵҵǿߣܼǶĻǶʵ٣ȣػʵߵöˣƷȻҲǿ࣡
ϸ磬ûиõȥСӻӭ㣬иȥĻȻϸǰ;ҪЦ
ƷžƿţСӣϷ磬ۣ趼ǱȽĮˣ˻ǲġ
ϵܣϷĵ٣ɣܲܽԼǴһȺȾһ£ĵûУҾͼСӺˡ
У˵ͷ
æվ磬ظ磬һȥһ˽һϴǣȺţǺܿ͵
ϵܣһγרųҵİɣ
΢΢ҡҡͷǵǣһѼСӣҳߣҪ밲һһѣһ뵽Ҳǲʱˣǻ֮еطҸûе
ȻרΪҳҿˡЦһأô˵һϢʵƺȽϵ͡
ѵžƵС֮гΪСӵľԱ֮ǰС˴æ
ΪСĳԱˣȵصмСӵ뷨뷨ǿԴˡ
ϸ磬ǵǰ;ˡ
˰֣ǿɲһҵʵСǼ˵ʵϲ٣СӣҲһʸ񣬱ϷĻСӵĻСӿ϶ܣʵҸࡣ
֣ٶ˻ȥûʱϷǼѾ˳ڵż֮ڡ
֣˵Ⱦƣһȫ˹ʱֲ᲻ҪһϴӰɣϷЦص
¶Цݣ֣֪ЩкദģЩ󣬻Сһѡ񡣡


470 ¿磡
ӭЦ
ӭҲ¶һЦݡ
΢΢һ㶣ϵܣƺûдӦǰɣžƺٺЦϸ磬ˣˣӦĻǾҾƣһŴһƹݳȥô
ðɣӮˡ¶֮ɫеһЦ⣬ڱϷǵ̬Ǻġ
ƣϾƣһЩɫ΢΢һ䣺ϵܣɵһ㣬Ȼĵˢˡ
ϷЦ֣СӣǻӭƣҪǮĵóһ֮ǰĴɣ
ƣһЩƣϺþƣ
ǣǵĿѾȷˣǵöлһ֧֣֮ڱϷЦҺú׼һ£ʮ֮ʱõ֣Ͱ֮ǰĹ䣬Ȼռˣ˭ǼǴأ
巭˷ۣϸ磬ҲͼСǮͳҵģһغȾƣһȵ֡СǵʱõĻֵٰ֣ʮĻʮֵģһҡ
κٺЦ磬ⶫԽԽãֵܷʮҲֵٰܷ򡣡
ǣۼ̵ص˵һȽϼ̣˵ʱȽ٣ദ֪ҲһȽȤˡ
΢Цؿųǣ֮ǰһ㵣ĽһСӲ̫õģֵѾȫȥˣûпʼѾذѵһСӵһԱ
ǣһϢǴŻ֪ϷǶǰ˱Ϸ硣
ϷҵõϢʮ֮ûһػһννͲʲô飬ʮ֮ڣ׼ܶһЩ֣ǾͶһЩ֣㹻Ļ֣һЩΣյֲǣûκξܾʱ
ϸ磬ʲôĽϢ׼ȷôǣĻ֪ûӳȥĿܣ
񻹲֪ǰйʱһߵǿûصǿ߽սսȷʵи򣬿ս֮սʧܵһܾܿǲμӵġбĽ˵عͬһЩǿ̽ʧ棬һ÷䡣Ϸ
ϢӦ׼ȷģȥСһѵʱһ˸ҵģϢһ׼ȷϷ
¶һ˿˿Цݣϸ磬ôģϢһŮģѹ㳣ȥĳԭˡ
ضűϷ硣Ϸһ壬Ϲ˵ʲôֻҵһͨѡ
ͨѣٺ١ͨѿɲϢЦϸ磬һжʲôҪ׼ģ
ת˻Ϸ簵һûʲôرҪ׼Ķˣɣˣ
Ϸ˵ű۾һһĬĬ
ʮʱת۱ȥ
Ϸ磬飬Ҳȥ¿磿һߴİ߽˰˺ͨЦصһνʧڰ˺ͨۼ
ʵУʵǿǿĶֻһ֧¿磬ô¿öв٣ѵ֪¿ҲһʮΣյ磿ҿǰһȥĺã
ɨһһۣ˵̵ظԺ֮Уڻ֮дôʱˣϷѾ֮ÿһ˵ϣʱ򿴵ǶԲϺŵģڻ֮лÿһ˶ѱģ
ǰһȻõѱӣ̩Ϊʥ𼶣ʵаλһʮλαϷ绹Ҫߣ
һʮλҪ֪û֮пʮʥ𼶵ǿߣһʧ磬Ѿ̭ʵȽʥǿߣôʥǿ֮ŵǰһǧף
̩Żˣʱһ˹ЩһǿƣɨһЩЩ֮иոտڵǿҲǰٵʵаϵα̩ҪһЩȻʵаϵβһʮ׼ȷЩ˿ʵ
壬±ϷĿ϶ǱϷϷֽ̩ҲһĻĲʱ֮ĵϣģʱ֮˲ʮѣ
߾ԭҲˡ̩߾֮УǾˮˮΣû⡣ЦǺǵص
Ϸ˳ǼУ̩߾һСìܣǲǣ֧鶼ǡ棬СΣյͬʱҪС֧ˣһΣգ̷أ
΢ɲص˵ͷǼһڶ֮еʱǵСһɢɳŽսСתˡ
ٺ٣֡
һ֧˹һ֧ˣÿһʵ΢΢üѳʮֽ񵽵ȷǴ֮е˰¿֮еĻǲ̫ã
һж˺棬ǲֿжһжаǰĻһǲɱ˶ᱦģΪǰ棬ҵõıﶼûж٣ɱ˶ᱦҲжջ
һʧֵĻǻӰ쵽һε񣬶ҶԺҲźܴӰ졣
лĻ¶һЩצ֮ǰʵģҲ̫ˣ¶һЩצèֹ
ʾ˱ȽǿʵһС֮бϷһСӵ˵͵úúõؿһº
ʮ뵹ʱʱһ˳ֵӦòٶ˵ɣ𺦻棡
һ㣡
ʱ㣬ڵ֮ͨĸȦâǿҵĹâɢȥ֮ͨѾû˳ǵӰ
ǰ¿磿֮䵽һǶƷǿӵе簡¿ƺ£ϧǣһʵѹƸ󣡡
ųȥʥʶû뵽ʥʶȻֻǷųȥ̶̵İһʥǿ˵Сÿ
Ʒ׼ǿʵߣǿӰ죬˵һϢζһЩǿΪȽҲпܶвϷ
ϴһ棬ұȽӦ۵˵ɢѵƣܵƱϷǶ΢΢һ㶣֪ܵѹƣǷųƵĻӦûп۷ųǿ


471 ʧٵĿϣ
˵¿ǿҲģӦһԭ򡣡Ϸ΢Цŵ˵ͷʵкܶ࣬Ҳû뵽Ȼ¿Ŀôһϵ
˵һǱȽϼ̵ģиˣ˵ľҲǳˡ
ЦۣĻռˣĶӵļһ鷳Ļ϶ܸһϲ
ǣǲЦ
ۣǶڿ˽Ķ̫࣬㲻ǽһ£ǻٲ鷳
΢΢ص˵ͷȻôϲ˵ͬһСӵĶԱҪǲѵġ
ʹ÷ûģĻ壬ͬʱ屾ҲҪ
˵гһֽƴСĿƬĿƬ֮У۷ĿƬͿԽйſƬһʹõĻŪʲôġҲеģڿƬ֮зӡаӡָħͷ
·ͬ飬Ƭãıò࣬ĻҪעһ£õ˿ƬҪؼƬһſƬ֮пܵõҲпǷųһʵǿĶħ
Ƕ΢΢ص˵ͷڿ׼ǿĿ϶¿磬пһЩʮǿĿƬ֮СһЩǣСʻ괬˵һǺСһ˵ô໰
˵ĲЦϷǶһرʾ϶΢΢صͷ¶һЦݡ
ϸ磬Ƿֿжһжǵ˼أϷɨ˳һ۵
ҵ˼ǰ漸ʮʱֿжĻʹһжȫһЩ
ͳϵɣһֱһжĻȫǰȫˣȽϵͣǴҲͿûиǿʵǿֿжĻǿԵõջ񡣡ǿǻһʮģɲܽ棬Ǯû͵سȥĻ϶޹⣡
˵ǣҷֿжҲͬ˸ĵӱ֮ǰҲǴ࣬ҲǿԸģǲҪ£ʮһöԲʲô˶
ͬ⡣赭
΢΢ҡҡͷû
ϷͷţȻҶûǾɣǰ漸ʮǴҷֿжĻһжڷֿжʱһжʱ䣬ʱǣϣҶõһЩ
ˡ˵ŵһʧܿأȫʧԭŲͬķǰ
뿪һЩ룬һ֮ϵ̽һĸ߼
һֻܵõһǧ֣֪һˣضһģһ޺û˵Ķһ㶼ֵġ
̽̿ʾһСС̵㻹ССĺ㣬̵ѣǱɫԽǾ˵Խ󣬷֮ļֵԽͣһȻǿԵġ
̵㣬ֻгһ˿ԿǴս˿ҲǿģСûУôԲֵļǮ
ݣ
ϢٵǰӹȥѾһɽϣλӦþɽ֮С
ʲôֱӶɽ֮ڣвûжη壬һܷ֮ӵʵȽǿǳʥĩŲٵļܣʱ֮Ŀռ֮ģ棬ʵȿ
ɽܿ죬˳ٶȸ죬һֻһĶͷųɿءǡ˹ȥ
ͨѪ죬ȷɽ֮иոûһģʱһһĹһð˳
ɣ
һ֣󲿷ֵ˵ֵ档ն
ڤУһն£ѩĽǾ޴֮ϱնһʮ׵˿ڡ
һǾ޴򼣬Ǿ޴Ȼһ˿֮ɫգ֮һССĿƬ
һ֣ǿƬͳУͬʱһЩϢ˳Ժ֮ڣ⿨ƬԷסʱزıȣһٻӦûûġ
Ҳȥһ£ͬĵõһ㶫õĶֵ͵ͶˣõĶҲʮ֣
Ǯ׬апʮʱ䣬ȻֻõһٻֵĶһսսˣһй岻òǹŵõһĶ
ӦķΧСһЩҪ׬ǵÿľΪŷɿѵľΪڶ̶̵ʱͽѵľΪ𣬿үһûиӣһ֮󣬳ľΪʧܣ

ʱ֮ĿʼƵĻָʱ֮ĵĻ½ĲľҪһʱ䣬ʱ֮ĻָһµʱͿһεŽľΪĲ㣡
ʱ֮ģǲʱ֮ĴŵЩûЩʱ֮ҲһЩġ
ƣʱ䣬ǵÿ˰忴ϵɨ軤һۣûⶫֻʥʶɨĻҵļʿҪϾʥʶɨ̣ռֶҲûɨ軤󷽱㡣
º
ôġЩؿеʧ֮һųȭͷСʧ֮֮ͨɫһʧ֮ܶһʮ֣һʧ֮ǳɨ跢ֵģĵص׷ֵġ
һŶһ˾Ҳȥƽ΢΢һЦеʧֻ֮ǹȥµʱ䣬һνһ꣬ʱкܾãѰұȽҪ
Ǻõ࣬ڽ꣬岢ûеõʲôһֱֵ꣬õһʧ֮һʧ֮СöˣֵҲһ֡
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣡
ʱ䲻ϵعȥջţʼʱʧ֮ûٵõСʧ֮ȴǵõ˲٣ʮȥ尵һ£ѵõʧֵ֮ӦѾﵽһʮ
ʱ䣬һʮһѾǱȽˣѡѡĻȻûٻ֣ƵõʮֶǺ
ϸ磬ظ磬һû뵽ȵˡЦʮʱȥֵ˳Լ۵ӡ
Ϸ磬ΣѾˣ嵽ҲֻпۻûйСǲǿŮԵʱ䣿Ц
ȥûǷȤأôûйǰοɶǱȽϻġЦûôģʵϷ绹ҪһЩϱĶӵӦû⡣


472 Ϸԣ
ûе֮ǰ뿪ԶһЩϷЦʵӦòʲôġ
磬ջΣκٺЦ
Աʯ֮ӦһΰɣǵߣʱһʮͲˮƯӣͶһʮӦòˮƯŶԣƻС׬һʣ
ô׬һʡε
ţʱת֮Ѿ˵ڶ죬ǱɵɫһЩ
һĪǱʲôطɣüĿܡ˵ͷ
Ƕ֪һֿܣǾǿѾȥ˭ҲὫĿ˵
һСӣò״յʵˣȥĻһСӻҪ˻߻طˡѰһһЩǻطһ˵ĻǷֹˣ֪ʲôԸ
ңϷ뿨һǺܳʱˣȻ˵ƽʱ˵Ƚ٣ҲǱȽ˵ģ
ӦòȥϷص
ܵˣǶȵȡ
ǵȴţʱת֮͹ȥ죬ϸ磬ȥǰ취ˣſǰķѰһ£
ã
Ϸͬ⣬ҲᷴԣһϢ֮󣬳ſ֮ǰȥķǰ
һ·֮ϣûжڳǵѰ֮Уʱܿؾ͹ȥ£ȥ˰꣡
ǣѾȥˣѰ۵ϣѾ̾صε߿ΣգѾ˻ء
˱Ϸϸ磬Ƿؾۼɣ꿨۵ۼ㣬ѰҲѰǡ
ã
Ϸ΢΢ص˵ͷܿسǴظ뿪Ѱһ˰ʱ䣬ؾۼĵصֻʮʱ䣬֮ǰµϢڣЩϢϲûµϢʱû
ǣֻʮȥǼɢѰұɣܿѾص˻֮СϷ
ʱѰҺֻܿ˷ʱ䣬ʮģ˷ʱȥɲ̫á
ͬ⣬Ѱһ·˵ָָ֮ǰ뿪ķ򡣡Уһ򡣡Ϸһûл֮£һȻķҪΣһ㡣
Цصϸ磬ѡġ
ʵȽϸߡϷһӳǲģһȽΣյĵ
ǿɲһ
ĻñϷ΢΢һ㶣ոսûûжʱ䣬ΪȽϵͣϷʵаǰٵ
磬˵ţʵϸǿЦİɡε
һʾ弶Ϊƽʱһʵϸ磬Ǵһ˭Ӯˣ˭һ򣿡
û⡣Ϸսɿͬʱ¶˷֮ɫӮʵǾ̫ˣһһСû֮ҲǱȽǿĶ飡
ս
һ˲֣Ϸ綯֣ûжֵ˼ˣڻĳĽ£ڤ֣һն̺пռ䷨
Ϸ籾лһӣһ֣֪򲻹ʵҲͣ
飡
䣡
Ϸһ䵶գ֮е䵶еڤӲƴΣһʱ䣬ҲǲõģϷһֵڿ˷棬ȻĻ϶ᱻ֮С
ʱ
ƴɱȥһʱ䷨ãӵǷļܣʱ֮ģʩչʱǲġ
Ϸʱɱ˳ǰʱһӣ˲Ϣ֮䣬Ϸϳ˺ü˿ڡ
ƴɱϷѾ˿ǳһ˺ҲûУʵģǱϷ紦·硣
˰δصظ磬㣬ȷֻ弶Ϊ
弶𣡡мصʵ±ϷǿҲǿ϶٣ǳΪֻ弶𰡣
ֻҪ㹻Ļ֣ôΪ϶ܱȽϿȥ弶ʱʵ߼˼żأ
ε弶ʱʵþż𣬹ʵܴﵽ׼׼
ǿ϶ġûͻƾʹﵽ׼׼ʵܴﵽ׼׼Ļ
֮£޵Уγ
΢΢ص˵ͷƳִﵽ˼߼ΪͿ׼֮޵УһСӣҪţˣ
ϸ磬ôֹͣ˹ЦصϷͣŲ˼ؿų壺壬㲻ֻһʥô
š΢΢ص˵ͷ
Ϸ䵽˵֮ϣһصĵҸо㻹һصֶûʹóֶΣǶ࣬һֶ
ϸĵҲǿҲһĻƴԲСĿ
ҲͻƣѣͲͬ弶ΪʱȽ׾ͿԽΪżҲ㡣Ϸ˵Ϸ¶֣֮ɫ壬һСӵĶӳΣ
𣡡ͬ
֣Ķӳʱ䣬ó嵱ӳĻǺС֪ʵЦؿųɳôﵽżĻʱ׼׼ʵη壬ڣʵߵĿŲ٣
ϷɫһҺͿˣո̫˷һЩ壬ʱ䣬㻹Ҫ͵һЩ¡
֪΢΢ص˵ͷϸ磬ҹȥһߣû˰ɣԱֶһеģô˵ɣһСӵˣҲӵġңѰҵĻϸҪ첻١
ĸӦǿһϷ֪ģСһЩϷ΢һµûҵԼʱ䵽Ҳ˵һ
У
˵գ֮Ѿʧ뿪˺Զ롣
֮ǰϷѰһ˵ģһ˳ƫתһЩǶȣǰ³һ㷢ֶûУõ£ȴһ㷢֡
һɽľʯ֮һļͷڱϻһ֣һǡǿ۵ϢӦһżͷָķǰУʮ֮󣬳巢˵ڶͷһͷӦǴҴɡ
һʲôˣаŷɿ׷ȥʱͷʾ۲ûкܸϣʱʾԼٶǰֻüҴҵŪһͷ
һѰҺܿش͹ȥˣҲɨķΧȽϹ㣬ȻĻһֱſ۵ļͷǰ治顣


473 ʧٵĿ
棿żͷǰ˴꣬嵽һƬķ档
忴óǷ֮ǰӦʮΰĽ񣬲֪ȥ˶£Ѿ鲻
ۣ
˽һӦöûеõ۵İӦ
ͷûˣĪһʲô򲻳ɣа񻹲ܽľĲ㣬ֻ۾ʥʶɨţǼʱȥ岢ûжٷ֣ܿ϶һ飬Ǿһ߲ûзս
ԿʵûзսͱɱֿǼСģĲľϣз֡аʱֹȥ죬Ѿѱÿһ䣬صҲѱˡ
ʼһߵʱ廹޷ѵľĲ㣬ѾˡɱʧˣһľΪɿţʧܵĻôֵһߴһʱһλᣡ
ʱľΪʹﵽ޴۷֮
һʱȥ䣡Ժ֮з籩˲ľΪѾɹشӵ޴˵Ĳʥĵľ硣

ɿɢ˿ȥ̶̵ʱѾ˺Զľ룬ɨ迪ȷһ飬Ǿһͷǿµһͷ
Ӧ򡣡
ȫɨŷһӣӣӵʱȥһǷһ
ô
֮һʯ񣬳巢ֵһǳһʯ棬׼ȷ˵ǳһʯͷ棡ʯͷģѾΪƬɢһأ
䣡
ɿؾۼһֱҵʯͷ棬ļиӦǿ˲١
ۣ
¶ϲ֮ɫǸӦ˿۵Ϣƺ۾һ޴ʯͷ֮ڡ
壬ȣ
һ˿΢Ϣյɫһ䣬ϢӦúǿ۴Ϣۣô㣿𶯣ܸӦӦþܸӦ֮дŵϢ
ʯͷСģʮȥ۵ϢǴ˹һϢƺǿ۾ۼǿġ
ãСģ仰˵ջ񡣡ƣŰԶľ룬ңңһ˹ȥ
Գʵһĳȥû̫һߴɽҲᱻĵ÷飬һ䵽ʯͷ棬ȻֻһƵûʯͷκε˺

ڳҪеڶιʱһֻèһǾͷԴſ֮д˳
˵èΪȷʵЩ񣬿ﳤŵĳʵɵСè𼫴

ֽһǺèһٶȼų˹һʱ֮ĵ£ⶫٶȾȻ

ռʱͣһʹãǺèһڵóǰ״ʱٶһӽͺü

ˣڤҲǳУѩĽݺݵǺèԴն˹ȥ
ۣ
ѪɽǳһȻûնúǺè㿪һ㣬ûж㿪һܰǺèն룬ǽֻǺèצߵĶ䱻ն£
ˣܣзЦǺèӣ˵Ӧû׼ĳ졣
֮ǰʱ䣬һŪ˲󷨣һз󷨾֮һһֻèǱС
飡
èһĹײ֮ûӳȥ׺ݵĿ̽ضס˳壬ȥĹ籩Ǻèٵؾ˹ȥ
èʵǿ廹ǲһ㣬ټʼˣڳĹƲϵؼأӹȥ
ۣ
ɫѪҺǺèǺèȥЩɲԴն¸߸ߵطơһ߸߷ĺèԴ̵ըѪ
ȼ𣬺èʬ廹Ѫڻ֮Ǳյõβʣ廹һЩ֮
飡
һιʯͷԴһõһЩգ֮䣬ֻոĺè˳
ûꣿаֲÿҪСģʵһֻڶһö
ֻèûһֻèø㣬õǳ֮ǰ˲ٵ׼һֻè֮Уһֻ֮󽫱סһֻèҲˡ
飡
һһõһȥͷèɿش˳˵Ӵܣһ֮󣬽ֻèĳǷ˻
̵ģɲҪһУĴιһǲкèܳʯͷҲûб顣
ܺã
һһɿնʯͷԴ棬ʼʮʯͷûκεˣÿʮһ򽣵ʱ򣬻ǷɽǾ޴ʯͷԴڳĹ±նһʯ
ܻͺã
΢΢һЦٶȣڱ֤ȱȽǿ£һӵʱͿնǧ
һ֮ʯͷԴٶȼӿˣʼһǧնһС飬ı˾Űٽ˰ٽٽ
ʱȥѾǲѵնȥ˶ٽǾ޴ʯͷԴѾƻʮء
壡Щ˷ܵʯͷ֮д˳壬ˣѾԳСһ㣬кüūѹңƿĻҲԳ϶Ƿ
壬ԶһЩ
岢û˳ȥԶ㵽Ѳõһ֮ڣԶһЩ֮ڰȫ
ۣˣ˵ŽѵķᵽߣƾķҲԵֵǿĹ
꣡
䣡
ʯͷԴǳѷ죬ȻһʯͷԴرը˿
üֻèĽһҽеζһʯǣÿһܵһЩ˺
飡
岼µķҲܵ˳ըûн岼µķ󷨸ݻ٣նڤһֻըһײ˷֮ϵĺèûзӦܵ˳һ
Щ쵰۵ͺɢǿƣ̧ͷһһֻèȻͱǰ档
һȥڳ循ȵĿ֮У۾ȻһƾͰһֻèĳ࣡
׼׼оӦòʥˣʵӦôﵽ׼׼
ʣµĺèֻֻèǷɿſ˹ȥһ˳˷ֻè


474-475 ˭˭
ֻèϵĻɲС鷳ֻèۻõµġ
ڳ󷨽ֻèɵʱ򣬿ҲѾֻĺèȫնɱ
壬ΪϴȫˡŪһˮϴɾ˵ֻ֪һĻһ뿪
Ц뿪㲻ô뿪ϴһȥЦû뵽ȻôͣεʱҼǵĸһӦöаɡ
ۣЩͲ˵ˣѾﵽ׼׼ʵ
¶ż֮ɫ΢΢ص˵ͷ壬ܴﵽ׼׼ʵˡʮ֣ǾͲᵽ¿磬ȵĻҳŲ㽫ϴǽйͻ
ĸлĻҾͲ˵ˣԺ飬ܰæľƳ٣ɱ˷Żûʲô⡣֣صص
ЦصһŶӵģӦõġۣȥ֮ɵǺúõغһ׼׼ǿ߰ûأʵܽǰһʮ塣֣ʱǺȾƣ˵ȥ
壬ֻ۵ϴΪ׼׼ǿߵĻʵǿҲһĻ
۴ų壺壬㲻õ׼׼ʵֻҪð˾żΪʵƾͲҵͣ
弶ΪʵȻʹﵽĳ̶ȣܳΪ׼׼ǿߣ׼׼ǿ֮У˭Ķ֣ûҲ
ǺЦǻ֪Ǻµˣۣ׷ʲôܳôԶľ룿
ԡ΢΢ص˵ͷһǾգһ㣬Ҿǲˣ
᣿
š
¶֮ɫ¿һ֣кʵ˳֣ͿԼ
ҳΪĿ걻һߣһ֮Щèͷ֮ڣüʱҹƻᱻɹɱ˼ֻèҵѹһٽѹȥ
˵¶˺µɫɹ֮ûһˡ
ֻۣǽѹȥʲôɣ
΢΢һЦҡҡͷ㵹ǿԷģ뿪һͷ­ûˣȻ׼ǿߵĺ֣ıϾѾ䣡䣬ʵܵӰ죬һͷ­Ҳݻ٣ʵһμ
Ѿѹȥܷ̣һá
û¾ͺá
΢΢һЦۣȻؾۼɣȻϸ˵ʮۼһΣʧٲǻһȥһˣ
鷳ˡ۵
˵ʲôƨ֮У˭ʧ˴ҶѰҡ
ۺǺЦûһȷʵࡣ߰ɣǻȥ˳壬ĻһʵɡȻ׼׼ʵˣˮ׼֪ĻЩݲ㣡
ҵʵǿֻҪ˲ңһҲˣûҲԶȥ
壬뿪ûأѡ۵΢΢һЦѲûа취˵ǲǣֻҪŬ뻹뿪Ŀܵġ
Ц˵һ᲻мһˣ˵⻰Ļһ뿪ûء
Ϊ׼׼ǿߵĻǿߣû֮иûĶ֣ʱ˵뿪ֻҪﵽȫЩ˻Ỷϲص뿪ҴﵽҲ뿪
һģ
Ƿɿطأ֮ǰ뿪ľ̫Զˣ³ǵٶȲҲµʱŵþۼ㸽
壬ȵȣۺؽͣ˳ǰǰ棬ֹǵˣˣ
СһЩһ㿴
۴ﵽ׼׼ΪϢҲǺܸߵģǿһЩûб֡
ɽϡ崫ָָһɽ壬ɽ֮ϵĻԿǰšӦţ˺ܿصɽ֮ϡ
ߴԶǺܿؿǰʲô״λ豻ΧǼ˳Ƕʶ
̩ǵСӡк̩ǵСӽκΧмȻʲôѺþٶ
ۣöô
۴ǵʵӡˣֵĻӮû⣬뽫ȫ£ѣ
ɱһ˵Ļǻص֮лܵʮĴ
΢΢ص˵ͷǿǵԶһʱ䣬⣬⳥ǲˣ
壬Ϊ˵ȵϴһٶ֡۾ȵصϴǲ֪ʲôʱҾҲûаٷְٵİʮ֮ڽȫɱǣҲһЩô
߰ɣǹȥǵùȥһǵ⳥⡣
۵˵ͷܿسͳ̩˵ĸӦ֮У㣡̩̹¶΢Цһ̤棬˲ǺʮԶĵط׸ߵǽǽŵâһͲ״ݻ٣
ǽΧһȦǽǼӲĽ磬̩һвٲá
磬ۣôҲο˳̾һʼαץˣȻ豻סץ
飡
ʱǽҵĹ棬Ϸ͵һߣֻðֻðմصĵطɱ˳
̩СӵͷϣĵԽԽˣϷϷ磬⻰ƺСжô˲һСҲʵŵһپʮˣǻУ̩Ц
㣬ѵ㲻ɣҪˣʵһپʮҵʵȴһʮ
𹥻ˣϷ磬ֱӽǣҲǲǽ档
̩䣬Ϸ绹ǽ˴֮ڣ壬Ϳô£ѵûз½ϷЩŭص
ϸ磬Ļ̥ɲáЦ
ͷϷ΢΢һһ䰲˲٣³廹ܿЦ˵һİա
ͳİ̩ͬгһ㲻֮ɫ
Ϸ磬ĪĸˣӮɣ̩ƤЦⲻЦصοǻʣֻƣҪǵԹԵذһ˵õĶȻһģǶԻĻǾͱҲ档
ЦصС̩⻰㣬ԹԵذһ˵õĶȻһģ⣬ص֮óʧѣôȥˣĻԺֻûкӹ


476 ʧѣ
Ļ̩΢΢һ㶣ϷҲǲ࣬С̩򡱡ʧѡۣɱǲС
Ϸ磬ãõúܣǶ֮УĶԱȻҲı£С̩ܺã̩ЦֵǣɱǣʱֽǮΪʧѣ
˭Ҷ
۵ص˵ǰһֲƴϱܵʵʵƣ̩Ƕɫ䡣
û֮׼׼ǿߣ̩ǽӴ׼׼ǿ߿ǽӴò٣ʱܵȻѾǲһ棬Ѿͻʥﵽ׼׼ʵ
׼ף
̩ɫΪѿصһ׼׼ǿߣǾ㲻ܵСӣҲ˶١
ټϱϷǵĻȻһֻĸսʵȴȵѹ̩ǣ
׼ףδЦϷ̩Ҳ¶ϲЦݣ֪ǵĵǴˣԭ۾ȻѾͻƴﵽ׼׼ʵ
ϷЦ̩֮ǰ˵ģȽɣʶʱΪܣ⻰Ӧ
Σ裬ǹǱӡΪ·ûģվų˹ȥֹ̩վûпĿڣһ֮׼׼ǿˣѾǵġ
ԣһεջȫǣʧѣĶҿû˵̩
Цû˵ⲻ˵ˣ̩ץǣǵµģܵ˺ܴˣһǣѰұʱ䣬ֻ⳥һʧѣǱˣʵӦû󹤷ѵȵȡֵľʧѣһҲ١
Ϸ磬Ҫ̫ˣ̩
Ϸû˵̩㣬ôˣС֮ϣģһ֮Ӧ򣬽ÿһʱ䣬ʮǿԲӦԸ
̩ϼ鴤ǵʵǿô˾ˣûкǿ߽ʸģռҲѰһ֮һЩǿߵİһҲǿԽġ
һˣʵȲϳСӣҲڳСһߣ׼׼ǿ߳ͷ׼׼ǿҲǿߣҪۣǹ
̩ǹϵã׼׼ǿǲԸΪ̩ƻһģҲĹߡ
̩ǹȥˣֻҪ㲻鷳ҲƽϣܻġЦص
Ǻݣ̩һһײ壬ѪǲܵģӦһʱ򿨵һ׼׼ǿﰵ鷳ǵʵǳܲ
óɡϷ絭ó֮󣬷һģǾͿԷػˣˣ֣׼á
ó
̩˵ŽһõĶǰʧ֮Ȼֻʧֵ֣֮ټϱһЩֵ϶ܴﵽ֡
Ȼʣ̩СӱĶԱҲһһ¿֮еõĶ˳
ջ񲻴ʮʱ䣬ȻõôණϷЦص̩İɡ
ģǷֹǲһЩ̩ܿǶǷԣǿ˰ɣ̩
׼û֡Ϸ˰ֵ̩ɫɨ˳һۺܿʧǼԱͬһʱʧ

һ۶ǴЦһεջǲ٣ϵĶֵжʮֵӣ̩ǵʱ֧ĻǾٶʮֵ룬ⲻһСǮ
壬̩ȥһ֮ļҵƻȥһС롣Ц
ϷΣ߹̩ǵĸˣ֣Ӧóӵлֵһ룡
ǳ֮л죬ʱܵõٻ֣ǿʱ
ҪֵĻ̩һô
ġϷЦǶ֮½һ׼׼ǿߣ̩֮˳Ϊ׼׼ǿߡ
ǵʵֻǿǣôǷжˣֻԣǹ򣡶ԸĶ飬µľĶ֮ʵͻʵ
ε棬ǲ罫ҲˡʱأǼǵģǣǵùʱҲôˡϷ
ϸ˵ĲǶʵǿ˲٣һϲǿӵĻôҲһ鷳顣ʱ䣬ҼֿжɣץĻӦ֪ôɣ
ץˣ͸¶һ㶫õĶ࣬˵õĶöˡ̩Ц飬ЩɿţʵߣĶ֮еûпܡ
ʵûжģµõĶģҲȴ浽Ц
ô˵ζǽѵõĶ˳ǿɲò׵õĶ
Ϸ绹гĻǲûнóǶѵʵǱȽŵġ
ˡЦǰбܿؾȫұץˣ˵õıܶٺ١Ц
Ϸһǣ۵ʱ仹֮ǰʱ䣬Ŭɣвʱ䣬ŬӦûԵõٻֵġֵŲҶ˵ȻһѾջ٣ǶǲӶ࣡
жɡЦ۵ʵ׼׼Ѿǽ⿪ӡ̶̵ʱȫʧ
飡
ûڣ̩Ƿأһ˼ŪĲĻƿ̩ҵ÷飬һǿǿˡ
ûеõһ֣ʮĻ˽ȥһֵġʧѡ
˵
̩ŭֵ֣ܹ֮ˣܹҲ֣
ֲ׻ã죬̩Ǵ־Բ׵飬һΣ̩֪ѱԡ
ϴҪüʮȥͨһ¹ϵΪǳͷĻˡ̩һСܵ
̩΢΢ҡҡͷûõģ˰æֻ׼׼ǿߣ׼׼ǿߣʮĻǿۣ˰æˣ㿨ϲ鷳鷳أ
ǹ׶㣬ѷһǾۼһǶһûñϷԺ֮еϿ۵Ļ֮˭ұ֤һԻ


477 ɴ٣
һΣջǲϴ΢Цۼصţʱ¿Ѿʮʱ䡣
쵽þۼصʱ򣬳һٶСĵؿţ֮ǰζûг⣬СǺõġ
ţ
ӹȥ¶ϲ֮ɫһߵĺֽ֮ǰץʱȻֱץ
֮ǰץ˵̩Сӣץ˵߾Сӣ߾Сӱ̩СӻҪǿһЩǺ׼׼ǿߵĳСȵȻҪ١
塣
۵˳Ժ֮Уܿؿ۾͵˳ߡۣʲôʱ򵽵ģ崫
˰Сʱˣһ˲һõ£ֻܵţȵģϴǶûе۵
ٵһ°ɡ
ԼӣϷû϶ֵģȻֻǵʮӱϷͳˡ
ȻСʱȥҲǳֵ֣һСʱȻûг֡
Σû˳֣ƭǣ߾Ŀ䵽ϡûûУûСæҶˣôм٣ûһϴǷԲҹ
߾վɨһܳϷ磬ǵˣϽĸҳһ֮ûгҾնһֻ֣ʮûгټһֻֻƣɱˣǹԹԵسһεջ񣬾ͿӮһѣӦû㻮
߾α飬ǶСӲǼСǮɣϷͳǶվ
߾¶΢ЦȻˣǾͲǰ׵ȡϷ磬СǮԳɴǮҺܺģһεջȫǾͿȫȫȫطػأĻһС鷳
ǵ棬㻹ɱβɣϷ߾Цѵǵһθ飿
ԣҾԸȥܴǲģֻǱٻְˣҲں
Ϸ絭߾ǵĻֲٰɱ֮ķǽġ߾ɱ֮ܽ㹻ķôǿڱĴģܽ㹻ķ𺦻صĻ
ͺáϷ˵˿ۣǰһ׼׼ǿߵѹ߾Ǽ
ܵ۵ƣ߾һɫ䣬׼ףǾȻ˳Ϊ׼ǿߡ߾ɫѿص֪ѵһźݺݵߵ֮ϡ
߾ûǣǵǣʲô˵ôϷ絭ɡ߾һ
ϷЦص߾㵹ʹ죬ôеĶģȻһֵ⳥Σ
һ򣬱Ϸ磬ҪۣҲ̫˰ɣ߾ǵõĶǣ⳥Ļ
Ϸ߾Ļ߾㲻һĻûжǵһ׼׼ǿߣһ˽ᣬҾѾǱȽϱˣǾͲɣǵõĶҲظˣ߰ɡ
߾ǵȻû뿪׼׼ǿߣûһ˵뿪Ļǵʱʹˡ
ʱһ£˵ĻʱܾܿͲһ˽ˣȣԺ󿨵һǣطڿ۵ĴҲ
ǣ
߾˵һӽõĶ˳ʮʱ䣬õĶֱֵֻ̩õٲ١
вԸ߾ȥˣĸҲȫȥܿ߾С˵õĶǶ˳ȥֵӦʮ߰ȻûпһҲû׬١
߾Ǳץ׬һʵģû뵽ΪԸ㶨һСӾȻһ׼׼ǿߣ
ģ⣬ǵûȥ׼һ򡣡ϷЦصߣ߾һ̵طԣҲǸŷԣʮȥȫʧ˳ǰ
ôôųεص֮ǰ̩ץˣֱ߾ǿ

ǶЦ۳ȥûʱͽ⿪εķӡ⿪ηӡ֮һŷӡ̱ƻһŷӡΪ˷ֹλصصڽһʵ֮󣬾ͿԲĸŷӡ
أȻûлε
磬ȵȡЦ
ϷǶû̫ģ֮ǰʧǱȽϵģΪ۲ûи費ͬǹ˸ģҲڻ֮и
һһߵţһʱ֮󣬳ǵˣĲֻһ˶Ǻüˣ
һ¿һ飬̩Сӣ߾Сӣ񵽵һСӡ
һȻкôģ˶ˣ˵һߣȥʮꡣ
ָ˹ȷʵˡϷЦ˵ˣ鶼ǣǵʵһܱߵ飬ǵʵǿȴǻǺˣ
ָ˹гһ㲻ԤУʵ벻ϷʲôĵơϷ磬ϻͲ˵ˣӦ֪ôɣָ˹
ָ˹ϻ˵һεõı⣬һֵľʧѡ۳˵׼׼ǿߵ˳ѹ˼ָ˹ǡ
㣡
ָ˹ɫ䣬һƻˣϷһǿӲĻˣǿ۸ûиĻᣡ
ָ˹ˣôһҪʧѡͲҪôʱûȻûġ
Ϸ磬û뵽Ѿ˳Ϊ׼׼ǿߣϲһľʧѣòָ˹ʥģӵеĻֲһʮǼֿ϶ûаʮ򡣡
ָ˹Ҳǳлģôôһ㣿Ϸüʱռ˶ָ˹ɫص׬һЩ٣ʮҪʮ򣡡
ʮ򣬲ۡϷ絭
ָ˹Ĭһ΢΢ص˵ͷʮ֣ǵĳܷΧڣʮ֮ʣĻ־ͲˣʱӻñǰŲ١
ǣ
ָ˹˵Ŵͷ˳Ƕ֮ҲǷɿؽ֮󣬼ָ˹һǺܿʧ
û뵽ָ˹ǾȻôǿǺܷ⡣Ƕ֮еļҳڶĳ֮пǡ̩
õóʮ򣬲ˡϷЦصǰСˣҲòʮ֣һֵʱҲв٣
ʮ꣬ǻѰô
ңΪʲôңϷһʮֽģǿǲ˷ʱ䣬ʮʱ䣬õĻҲܵõٻ֡
ңȻһջ񲻴ǻǶӶࡣ


478 䣡
ûأ˺ͨ
ʱ䵽ȫ˰˺֮ͨڣȥһԵһ°ɡЦ
֪аٷ֮ʮŻݣϷǺܸɴͽеõıﶼǽ˳壬Ϸ֪Żݣǰٷ֮ʮŻݣǻǲ֪˭Żݡ
öһģǽŷĿƬϣſһ֮йȻŷһ
ϵܣһжջ񣿡ŷһ˷ܵصһʱˣӴ˲ˣǽӴˣҲ͵õǧֵĶٵõĶҲͶһһٻ֣
ŷϸ磬ŻܸܲడЦŷϵܣٷ֮ʮŻݣˣҲ㣬˱ˣһ׼׼ǿҲٷ֮ʮŻݡ
ŷϸҳŷ⻰һ㲻š
ŷһϵܣһεջӦòٰɣҿ֪ˣСǵ˰¿磬ǿһǿĶƷ׼ǿȥ֮µʧ硣
ɡ
˵ȽεõĶ˳ϵܣɣһΣֻǵõô㶫ŷȵصεõĶֵʵҲ֣ˣǺͳһεõȿɲһ㡣
ѵģһùչˣûɣŷһûû⣬ͬһСӣûģ㲻ҪձСӵĶһΥģ
εõĶȽ٣ֻһֶʱŷ͸˱ۣϵܣֵһǧ֣Ӱٷ֮ʮǧٻ֡
š
ֽĿռָ˳
ӹȥΣ裬Ϸ磬۵õĶֵǳˣ39600һ4580041000Ϸ63500ڼ֮ǵõģʼûеõ٣׼׼ʵˣ׼׼ʵǰ¿֮бȽӦõƷֵʮ֣112000֣
ϵܣõ˰ɣ٣һؿҪһЩŷŵĿռָװĲǳõĶһδٵĶ̩֧õĶвٵġ
֮ŷ˳ϵܣһεõĶֵʮ㣬ϰٷ֮ʮʮһ㣬ʮˡ
ǾͶлˣҵõĶǡЦ˵֮ǳһռָ
ŷ΢΢һ㶣ϵܣ֪ٵĻֻˣôһˣˣһõĶɣ
ҿһεõ˶١ŷ˵ɨ˳ռָ֮Уܿ¶˷ܵЦݣϵܣҹȻûпֵõôĶһõĶֵһˡ
ŷϸ磬ͿһЩ˰ɡЦ
ŷ˵ͷɿؼӹȥŷֵӣϰٷ֮ʮʮΣ
ԡŷ˶ܿسĻ־İһʮһǧŰ٣ϵܣһصĺϢŷЦǺǵص
Ŀܴδôãˡ˰ֵζõô࣬ɲԽ͵ġŷЦ
뿪һңܿؾҵ˱ϷǣڶһһֵĴſڡ
ǵĻ֣ȻǡЦ˵ŽϷǵõƷǸǣǷá
ʮˣһǷֵ83333ÿ˸53333ϸ磬Ǳһܶÿ˿˼һһʮһʮ򣬾ôŰɡЦ
ϷüһҪծȥ֮ۡ
һγԵĺȵĻû꣬һֻǹΪĶõģ׼õģʥռ֮е֮ܳɹΪĻôǿ϶ҲǿԵġ
ڳѣʱΪĶûʲôã֮ǰˣ֢ôȥġ
Ӷһ뿪ǵ̩Сӵı棬һ֮һ̩ӱ֮˳
Ϸ磬عأϣҲعأΪУǲΪ֮ǰǳ̩֡
ȻϷ΢΢һЦ
̩Թͨܿ־ת˱Ϸ磬ĶһҪ̩֮Узŭޱȣ߾ָ˹֪С⳥Ȼ֮࣬ǰ˵˵ģ̩֪ûаá
߰ɣȥݷһ߾ϷЦ߾СҲסıһ֮߾ܿس˳ǰ
һ仰û˵߾תһ־ͷ˱֮С
Ǽָ˹̩Ƕˣָ˹ʮȻ˳ǵģ̶һʮʱ䣬Ϸ˻֮ھͶʮ֣
ȥ࣡
ϷЩصܿس˾ͻصסĵط壬֮ǰǲеġʲôӦʲôһ뷿֮бϷ͵һ飬ûйصĻǻˣ
΢΢ص˵ͷֵˣӦð涨£֮ǰĹ涨ǵõĻ֣ʮĻ۳һʮһǳġѾ۳һʮˣһεõĻ֣һˡ
ҵõ92933ε
99133
ҵõ3616833ϷЦͷһôĻְеĸо
æϸ磬ЩһҲͰˣʮƽ־Уǽ¿磬ܵõʮôĹִеףСԺķչϷ
ʮ򣬿۵һݣ㻹Եõ1742616һݣһ2325949Ϸǿ߶ԣĿʵǼΪ򵥵顣
ܿسԺ֮оԵʾʻ2325949֣һεõʮټ֮ǰʣµһһ㣬Ļʮ֮ޣ
ˣĸˣֵǷˡϷЦ1742616ҽЩֳַ߷ݣݣһһݣǿ۳Ϊ׼׼ǿߣпܵõô֣
Уƽ֣æϴֳǾԲҪģҳΪ׼׼ǿߣ˵ѾõһݺôЩ֣ƽҲû
˵һɡ۷ݣϸһһݣΪ׼׼ǿ޹أҪǺȾйأ˵أ
ãЦ
ε˵ͷôˣۣСǴһԵǶһݣٺ٣û¶һЦݡ
ǾôˡϷ˵ŷɿؽֱַת˿ǣһʮֳ֣֮ÿһҲнʮ֣ģһСӣһÿһ˵ջʮϡ


479 ſ
ϸ磬ָһˣֵصϷлַ䣬ȻյлˣҲһĻˣ
ûаϷɻص
һֵĿǧʮһ֮ǰĻ
ӦԣҸոյһ֣ǲǴתģ
ǡ
ԵϷ϶¶֮ɫĻ֣ɲһСĿȻһԾͻˡ
ߺˡε
΢΢ص˵ͷһԾͻĻ֣϶˺ˡϸ磬֮ǰһ飿
ûмĶɣϷ˵ĻǽʱıĶ顣
飡
ʱһصĸ쵰ϷһðǿʮֲòΪ
ſһſڣ壬Ѿյ˰ɣҿһٸͷ㣡
׼ףü
ǽҸϳȥΪûǣүҾͻȥ˲ɣ˵һöлǣûǵĻôܳΪ׼׾ǿأһٸͷϷ磬ǵĻʮˡ
Ӧ֪׼׼ǿߵǿҪŪǣǲ̫鷳顣ص۾ɨų͵Ǿηµɫʧˣڳϸûɫ֡
˸ո˵⳥ʮ֣⳥һ֣òĻǾػˣҴ˴Ϣ
·𿴰׳һؿ˵˰ɣ˵˵ĻԹˣѾһСӵˣŪĵط
˵ʲôһȥǰ̫ʵһ̱ĵ÷飬壬бҪ֪ʲôǿߣֻΪļ֣Ȼôһ׼׼ǿ˵ҿǻòͷˣ
˵һųϺݺݵس˹ȥطŵĵط۱һû䵽ϣȥһֱֻץС
㣡
¶֮ɫ׼׼ǿٶǱʥǿ߿ģոտ۵ٶѾʥǿߵٶȡ

һΪΪ׼׼ǿ߾Ϳǰţ֮ڹȥȻĻͳһζ
ࣿҳΪ׼׼ǿߣһСӵĻСԸңǸҵš
Թɨ˳һ۶һݻ뿪˳Ƿ䣬֮мȻ׼׼ǿߣôֻȡ衣
ݣʲô⣡뿪ϴ֮ǰҲȻҪ¹ͷʶ
Ϸ絭ʲô֮ˣʵһƣǰõĵطȫˣڱģȫѡԵˡҲã뿪飬ұһھΣĳӲˣǲˡ
üʵȻҲﵽ׼׼һ鷳飬׼׼ǿһĻ£˵̩߾Ķ飬ļ룬ǵʵǿǣ
΢΢һЦǵһЩ̩ǵĻЩ־͵òˡ
˵ǡ˵ϷҲ¶һЦݣʮ򰡣ǿɲһСĿ̩֪ȻΪ׼׼ǿߵĻЩǵõļʲ׼׼ǿ߲ԸΪǵ￨һµ׼׼ǿߣں
ֵ֧Ļͻγһƽ⣬̩ЩֲҲûд⡣
ϸ磬ȥˡ
ʹûּٽڻһֺܴ˷ѣʱ֮£֮ǰ֮ĺ֢Էɿȥ
ã
Ϸ΢΢ص˵ͷﵽżΪĻӦӵ׼׼ʵĻһ׼׼ǿߡ
ܿؽѷ֮Уٶٱأϳ忼Ч̫ǱߵĻʵǿֲ
ʱһ򱶣һҪǧ֣ʮҲֻҪ֣ȽϱһЩʮʱ䣬޷ó֢ȥġ
ʱʮ򱶵ĻһҪ֣ʮʮ򣬹ϲ٣ʱ䣬ú֢ȫȥҲѡ
ߵļʱһ򱶣һҪʮĻ֣ļ£֮ڳҿ϶һú֢ȥʱ䣬ҪһټʮĻ֡
ƨõˣʱٵúˡаʱ١
ʱ£֢ɿȥͬʱĻҲǷɿȥĻ֣ĻѾﵽٰʮˣĻٶȣ뽫ٰʮùҲҪʱ䡣
ڳݳ޵ôĻֽʱٵʱ̩߾ָ˹ǵõΪ׼׼ǿߵϢ
飡
̩СӵıһĻƿǱ̩ҵ÷飬ɫǼΪѿʱ֪Ϊ׼׼ǿߵϢὫָϷ磿ְǿ
ʮһţĻ֣Թ򵽶ʮŸˣ

߾ıһӱһĵ÷飬Ȼûг򣬵Ҳǳһ֣СĿ
ָ˹鸴ӣȥٵģʮС˵ռ˰ٷ֮ʮ̩С˵Ҳռٷ֮ʮ
ӳָ˹һСܷɿص˼ָ˹ǰָ˹ӹһ£ģһȥȾơ
ظ֮Сָ˹һµӳ׼׼ǿߡָ˹С΢΢һ㶵
ָ˹ü׼׼ǿ߲٣ʲôöұϷСҲ׼׼ǿˣ׼׼ǿߵƴɱҲ档
ǣ
߾̩˵ǵ飬һһȥһʲô뷨ûУ
˼ǡ߾еıӵܼ򵥣֣Ǻݺݵزȥ
֣ۿ׼׼ǿߣǵǿЩǲ𡣡̩ȻһŪѵĻ֣ɵӣҵǣǿɲĵذǣǵĳɷݾӶࡣ
֮вɱˣǴûģҸ𿨵ۣǸˣǳ֣ǽǵĻָǵĻֻ֣Ҫ֮һֻҪǽǵĻָôʣµĻӦþͲˡ
ûжٻֻ֣ҪһʱڲܽôǵĻ־ͻľû˻֣ҪϾ·


480 ͻ
ľǵĻ֣̩߾΢΢ü֣ӣҲ𺦻ص˰ɣ̩
һѾӣҵȨȻֱӽնɱ鷳ǻֺľûġǵĻֵʱǵĻҲģôƴǣ
ҿԸһϢĪӳ뿪˻أ̩߾۾һǶڽĪʮ־ηģĪڵǲ̫Ū̫ĪĲڵĻǾùһҲûʲô
ĪӳҪ뿪ã߾
˵һǧʱ䣬һǧʱ䣬ֻҪЩҪһǧ֮ڣ϶ñϷһҲûС
ӦҲ뽫ȫɣ۳Ϊ׼׼ǿߣǲĻǳһοпܳԵڶΡ
ûл֮ǿԽǵýܼΪΣյȥˣã
̩߾һۣȷʵпñϷȥʧܵĻʱǽˣ
ǲ˰ɣǺôѵǲɣ
߾ˣ̩
ð߾
¶΢ЦǸһΪϷǵĩոһڴЩǶһ̶ȶҡβӡ
飡
Ϸţصһϴ̩߾ǡι۲һɫһ
ȱšϷ֮еķԣŵ£һ˵ġ
飬飡
ûп̧ǼߵϣϷ磬ǸҹϷŵĸȥȽϵ͡
ǡϷǽǺ£ǿɲǹġ
λصλ߾СӺ̩Сӵ˶ǵˣۼűһЩֵˡ
߾̩˹ˣֻ²ֻ뽫Ҫȥô򵥡۵
Ϸ΢΢ص˵ͷ˵Ը˻̫˽⣬ǻ˽ô϶أ֮ǰӦȽ֮ǰõĻָŪǱǣȥ
ϸ磬ҪҪ֪ͨһ³壿
Ϸ˰֣أǳ֣ǽӦûʲôԽӣó尲ĵ
ǵʵǿǵʵҲֻҪл֣֣Ǿ֣
棬ɫ˳صһߣȻϷǵ˶ûм
ſԱŪĻ϶ὫŸˣ߾
Ԫ־
߾ѵһСܣһСʵ̫ǿһǳ˵Ļʮʮҹ϶ظ
Ϸ磬Ƕ飬ô׼׼ǿߣѾСĵزôȻŶҿһ£
СҼ٣׼׼ǿôСģûмӣô
Ԫ־ʼ˵ǱȽϵ͵ģȥҲԽԽ
֮ڣϷһкҶҪ嶯ʱ嶯ǾǵļƣϷɣûгԵ˵ĻͿڣĳԵĺȵĲ٣࣡
͵ˡЦصʵأȻйš
ҽеĻˡ۵
ϷǾţԪ־ϵţԽԽǰĴȴһֱš
ȥûп߾֣Ϸǲ֪뿪Ϣ˰ɣǧʱ䲻Ļ
ǧʱ䣬Ҫʳǲ٣ǲһôʳԷһȥһ£ܲǽŴ򿪣ǻصӳԱһµĻпܵġ
׵飬ȻĻͻֱӽϷǵĴŴ򿪡
֣ɵúúûһ¡߾̩ʱжһڣѾʼˣûлͷ
뿪߾ǼضųǴţСӵʵ¿׼׼ǿȥҲҪһʱ䣬ڿǴӮһ߾ûСӵʵ
ʱת֮͹ȥ꣬һСֵ֮÷зزûʲô׼׼ʵӵĳԱˣңֻѣ򶼻ûд
ˣ
󲽵߾ǣʱ䣬һЩӳԱ˿Ūһŵ
û̫ãñϷǽŴû⣬Ϸǲϴ򿪵ĻͿǿƴ򿪣ĻϷÿ˶ᱻ۵һЩ֣
֣
߾һɣһʱˣһŻ򲻿ֻܻ뿪ĻǿǶˣ
Ϸ磬ţ
صһ˳Ƿ֮ϣſǵĹۣʲôһӵʱ䣬ŵĻҾǿƿţҵϣǲŵģĻÿһӷһǧ֣
겻ɢġ۵֮ڣǵ۾˿ϴȷʵõ˵εű߿һµ
ŰɣϷ
δţ飡Ÿոմ򿪣һƶؿںݺݵȥε˺üһѪһ˳
ŭһ˲͵ǰȥĵڶƣ飡ײ֮һ籩ǿҵ÷֮вٵĶЩûзĴôʵ
ǳŵʲôûе飬Ͷ֣ʱ򽣵۴һ˵Ϸ
ôʱڷ֮вɻıԻزǣ˵
֣
߾̩СӵʱҲ˷֮У֮ڼ̵ʱھͳ˿ֲ
۵ʵǿһЩϷĸȴǴ򲻹߾ЩˣӹȥϷǼ˿û֮˶Ѿ˲˺
ԣôǷ䣬ôϷȵԵֵ룬Υ涨ûΥ涨
֮УڴĶǲģȻǿ߹ܵĻҲԹܣὣĪĲڣ֮ù飡
Ϸ磬ǾɣԹԵؽ֮ǰ̩ǸĻֻǿĹǣˣأȥ˹ķţķţķȻƻףǿǿƻģЦ


481 Ⱥ
飡
䣬̩Сһ˺ݺݵһȭ˳ķ֮ϡô£֮ڣ۾˿ЧǺܺõģ֮ǰûʱţܻ
ԣô£忪ڵ
Ще𣺡̩Сӣ߾СС˴ڹš
ʲô
ɫһ䣬׼׼ǿߣ߾СӺ̩СӶǿӣϷǴǿ϶Կ
һǣһӴţз籩ͺз籩ſ̩Сӵһ˺ݺݵغ˹ȥ

ȻһģҪ˹棬ô̵ľܽз籩ſ̩СӵһԱҽгѪɽź󷽵ɹȥؿ֮ϳʮ˺ۣһֱ۸Ǳնϣ
׬һСǮˣμսԸһһָһٻֵǧֲȵĳַѣ
ЩһģıӲμսžǣ
һ㶨̩Сһ˵ͬʱ棬ȽԶ˶
ǧ֣ɲһСĿ˽һʮҲһܵõǧ֣ϰʱ䣬Ҳһܴǧ֣
ǻȥ֪һЩ˵ΣҪ֪û֮У˻ֲһٵʮ㣡
һû׼׼ǿߵĻôܶ˹Ʋҳ֣ǳһҲ׼׼ǿߣһݳ֣һû˳ֲǹ£
Ǯ׬׬СǮ
еǳǰɣϵȫ֣ʱǧ֣ǲϵҵģ
壬ɲƭңȻ군ˣ
û֮У󲿷ֶʥ𼶵ǿߣǮ׬ʥǿϢûؾɱ˳һ֮С
Ϣ£϶ȫ֣ӰսӰսȻҲӰ쵽ʱ룬һЩ˸ϢԭЩˣǲôη塣
Ǯʮ־޴ģֻǼӵʱ䣬һ֮оͽһʮˣλط̫СҽǳȥٺݺݵǣҷģӦĻ֣һ٣
֮лޱȣ˻ֻǣóǳȥˡ
֮нǿ̫࣬Ĺ䵽ǽ֮ϣʱѾǴﵽ˷ܳܵļޣ
䣡
һ죬һܲסȻ顣λ׬ǮĻᣬһʲô
Χһߵ˲٣ʱЩ֮кЩˣԶϢ˼ٵһ߸˹֮Ѿ˳ƶ״̬ЩˣʱѾ˼״̬֮£
һֻһһʮĸˣʮģһߴھ·硣
Ƕ̶̵ʱ䣬һߵǿ߳ʮˣһĿڲϵš
֮ǰϷǱѹŴһЩѪǶǿˣ򣬴⼸˵Ϸŭ
յ˽𣬴ҲҪǿŭһʵˣһʵҲǻˡ
֮ǰռϷ磬ռϷŹ̶̵֣ʱϾͳ˲ٵ˺ۡ
ӵˣִǹǣӴǣĻóһߵ˹΢΢һ٣ǺܿسһߵĹǿһЩ
ӵˣ˲𰡣ӵˣͻñ۸ģֻӵĺȺֵ֮ǣ򣬺ݺݵؽѵѵһǵϲݼ̤
ˣ󲿷ֶʥ𼶵ǿߣ̤ǵϣǵøֵۣǣصĹֻҪˣûд£
ĻһЩмˣϡѾǼһ㡣
ˣûӵ۸û̩߾С۸ʱ뵽ϣĳ˲٣֮ǰһЩֻΧûгֵģٵҲǼսţ
ǵģͬ߰˸ΧѾִ˺ۣ
ûӦǣΧЩ˿ɲɵųһߵѾа˾ʮˣǽսţǲŰô
ǵģ̩ŭһ仰˵һѪ˳ĵطͬѪ
һЩ⶯ˣֻ⶯ûжǵĲ״һߵϰˣʱǳƺһǵѡ
λһߣɵӲ飬Ӧö֪̩С⳥֣߾Сӣ⳥һ֣ǵļҵʣ࣬ǣܿܰ˴򣬵ʱûǮ弥
ңΪһǮǲҪôΪԶԱ¶ԱϳСӣ˳Ϊ׼׼ǿߣʱ̩ͬһֻǹ˽ֵǣ˽ô
СӣܾܿǱСӣֵǣǱݺݵزΪ϶ս
˫ĽջСϻֵһЩģرǳһ߻ռϷ磬ǵȸûᣡ
һϵ࣬ӹȥһߵѾӵٶ࣬Ķûл֡
ˣûжٳֵĻᣬʱֻٵĽˣ
ѾɹٻأٵĽӦòˡ
ǡΪ϶սȻʱһ㽱ĻǾ͸ˡ
㣡
һһ˴ÿģǼǱŰȥ˿̫ʱ򣬾˸ǻָһ£Ȼ̶̵ʱ䣬Щָ˿ھµزһĿ˿ڡ
ԣǱӳԱ̳ȫץ䣬˲䲻ٵĹ䵽ϣЩǲôģǾԿܵǿҵʹ࣡
ԣֻǻسԱ֮ССˣӳԱôӳԱ󣡡
ӹȥԵ֮ȺڻвӰ죬ʱ֮ڣȺ
Ե۾һֻоǰһڣĻӦǾ˵ǻóܰʱĥ
ֵǣˣʱ˲ʹǿֶΣȫȡһһʹСֶΡЦص
ףٵӦţԵĻӦǷĶˣֻҪʱ֮ڽûʲô󰭡


482 
ͣ
صʱҪȥˣ֮ǰѣʱ֮һ߻ڹôùľͻһߵˡ
ٺ٣ˬ
壬ҿǳٰжٻ֣
Щȫֹͣ˹һ˿ǲ١ˣȫѡ
˵ųֵЩðɫһĹʣеǺɫеɫеĻɫеɫԣǰЩˣðɫâģֱתǧָǣɫâģǧ֣ɫǧ֣ɫǧ֡һֳ˾Ÿȼߵǧ͵ֻһ٣ֻǻһٻֵĺ٣ǧֵģʮ
岻
ǧֵ֣һٵĻ֣´ﵽ΢ĵĵز
֣ԺĻһǵýңǮûװûдﵽǧ֣û뵽һ򣬾Ȼʹﵽǧ֣
ֻǧ֣ˣ
ողȺܵˣ󲿷϶¶ЦݣЩûЦݣǵõĻֲǽһڰո͵ĻôɲһٵĻ֣µõһǧҲð
壬㣬ҼţҡҡλεվʱϤˣֻǴòҲϲ
ֽűնһһΣϴСС˿ﵽ⣬ˣĻ֣ûаٰʮʱҲָˣ
ž
˹ȥһݺݵس鵽ϣһѪ˱÷ɳȥü׾룡
ԣԣʱѾˣˣط򣬿ʱȴϲشе
峰ص׳գո˵ֻǰʱȺֹֻͣҳֻ֣Ǵһ⣬Ⱥô
ԣŭ
ԵΪСͻȺȣһʱ˹飬Ϊֹˣɢˣ
壬Ҫٳ֡Ϸ˳Ժ֮Уʵĵǿߣռƣ
ƴˣ»һ顣忪ڵ
˵
ƵӰûг֡ƴˣǳǷӣǵķӱݻ٣֮ǲٵϧ֮Ҳ⵽ҪǶǽ⳥
סôã֮еණиģҪóʮֶǽ⳥
ǿǷӣǵķ⵽ƻƴػһƽĴǣ
ƨ
ŭһŭǣƣһѪһ˳ǵķӱ٣ѵԭûкЩ˳ȥᱻݻ٣
˼ǻòǴӻٻˣ㵽ͷϣϷ
ǣʲô˰˴˱˷ӣ˷ӻˣ֮еĶˣǱ˵Σ
ˣⲻǶûصӲô
ҪģûмôҪģ
֮ǰֵЩ˿û뿪ģ˳岻ٻ֣ٵ˶ǿڰǻ
ˣ塣Ƶһ飬£̩Сӣ߾Сӣֱ⸶֣û֮Ļؽٷְٲμӽ˴Ϊս飡
֣ôҪȥ֣һҪμӽЩĽʿɲͣ
˵ˣսƵһ˲١ɫ΢΢һ䣺ûûУ
ȻҲ׼׼ǿߣʵǱȲ׼׼ǿߵģոճΪ׼׼ǿߣûжٵ̣ǲ̫ѵ顣
û顣
һ̣ʻһǧ֣ܹ֣˷䣬һһ塣
ߣ
Թɨ˳һЩײײ뿪ĻֲǺ֣ܶ࣬ʱǿˣ廹ӡϸ磬ȥһɣ֣һʮֲıˡЦո߳ȥһǶУһĲһ͵ڵϣǾ֣ǰǸסˡ
⡣ϷЦ
Ⱥɢˣǵ˱ûʱһʮֲıǰһСŴĻ԰һƬ֣֮ǰסּǿɲǺһ㡣
ıʮ֣һ˾֣ȷʵѾˣټһĻʮ֣ǿ򵽳Ǳ˵ȻĳǱֻĳǱط󣬵Ǿɫһôá
СӵıǲԶ̨֮ϣ΢΢һЦСһֻһ룬վ̨֮Ͽؿ
֮ǰֵģСӵˣһȻ֪ģСӵʼͳˣݳ֡
ûСӳ֮˳ֵĻ鲻ô˳дģС֣һЩ˺³ֵѻԿ֣һĶɣǳü߼ųɣ
壬֮ǰĻ֣ǲ㡣Ϸų˹ϵѾһ¡
ϸ磬û£һСǮˡϸ磬˵ǣôһʼͳǮһЩ˶أ
ϷЦҲֻ㣬ûоĻ̫ҪԻóôĻǺò׻һ֣á
֮ǰֵİˣʮ֣һʼðˣʮ򣬻ֵ
۵һʮʮɣռһˣһ˸һʮһ֡𣬿ֲۣǳǻֱȽ٣Űɣ¸ȥʮ֣Ļ֣ҲǶࡣЦص
һСӵģ̫û˼ˣƽʱõķ棬һ㵹ǿԡ
һ֣Ժ飬ҿǲҳͷˣȻĻẦҲٻ֣
Ϸһ΢΢ص˵ͷȻô˵һʣó˰ɡҪ⣬壬ǽٷְٲμӣ
ǻʮʱôЦص벻ʮʱ䣬ҵΪͿżġ
Ϊþż𣬳ӵ׼׼ʵóô˵ϷǵǷ˲١
ֻ弶аô迪ڵ΢Цŵ˵ͷеģʱǵöһЩ֣򱶵ʱ٣̫ĻһЩٶĻֻ֣ʣİٶˣ
İٶ򣿡

Ϸһ𾪵ؿų壬֮ǰٶһ˷ֵ룬֪Ųٻ֣ʵڲ֪ȻٶĻˡ


483 ƶ˱ʯ
壬㻹İٶ֣΢΢һЦ˵ͷŰİʮ򡣡
磬ӣİٶĻ֣Ȼ˵ʲô㶼Ǹˣε
ǡЦ
嵽÷֮İٶ򣬹Ҳò̫ðʱ٣һҪʮĻ֡
ȷʵǹһҲһǧ֣ʱ٣Ҳִ֧졣ϷõʱٵĻҲûа취顣
ȷʵ
˵а̾һʥռ֮ʱ֮ڻ֮Уɶȡϵ첻
ʧ֮еĻϵϵϣʱ֮ǲܴʥռ֮г档
ʱ֮廹ʱ֮ģʱ֮ĵǺܳʱģʱõ̫˷ѣ
壬Щ֣ǻǸɡҡҡͷزأʮ֣ûйϵǰεõ˲ٵĻ֣Žʱ䣬ӦûԵõٻֵģ
壬Ϊ֢Ϸ
˵ͷ
Ϸ֢бֶΣһʧһֱʯֱʯĻ֢
ɫ΢΢һ䣬ϸ磬ֱ²һʧ֮гְɣ
ţһΪΣյʧгǶʮ󣬱Ϊ󣬻֮лУ˵˴ӻ֮жһһĶҪһЩϷ
Ƕ֪
ϷǶҡҡͷ뵽ŷŷʣϸ磬ȻָưɣҳȥתתܲյһЩıʯˣǱʲôţ
ǿƶ˱ʯϷ
ˡ
ܿ뿪˱˶һģ֮ǰ꣬Ѿú֢ȥһģ廨ʮŪһһаٷ֮ʮļó弶Ϊ
ϵܣ
ŷ¶֮ɫϵܣ£Ӧûûгɣŷϸ磬ǹģһ⣬԰ɣЦ
ȻԡŷЦֱʵŷϸ磬ƶ˱ʯ֪֮пУ
ŷ΢΢һ㶣ϵܣҪƶ˱ʯ
˵أΪͰŷϸ磬ҵΪߣõıŶడܰæĻҪæһ°
ƶ˱ʯʹţ֮ʹٶĿƶ˱ʯҲûãҵȨޣֻһſƶ˱ʯյȽ϶ĶҵȨ޿ȥʱ򻹿õһſƶ˱ŷ
۸أ
ŷһһţֻҪΪֲ֢̫֮һſƶ˱ʯͿָ
ʹţܺáЦѾ弶ˣ񲻱ʹÿƶ˱ʯʱΪʹһſƶ˱ʯȥ֢ĻʹñԴﵽ߼Ϊ
Ϊܵ߼𣬳ʵ϶ʥˣ׼£ܴùʥǿ߲ж٣
ܵõſƶ˱ʯﵽżΪָտɴ
ŷϸ磬һ˰ϵܣûȨް۰ŷƶ˱ʯ֮ǰ֮˽׹֪׵ļ۸Ƕôһٰʮ򣡡
һٰʮˡ
ŷЦڼ˵һٰʮǿԽܵģҪ֪ΪԽߣ֢ȥҪʱͻԽϵ֢ҪһʱĻʱҪʮʱ䣡
Ҳǣŷϸ磬Ҫһš
Եȡ
ŷʮʱȥһˮӳ˳ǰ֮ϣͬʱһĻȥ
ϵܣõһЩﰡŷû⣬ŷϸ磬лˣҾͲʱˡЦ
Ӷһҳ嵽˶һſڣࡣλѣһ
ǳ壡
ֵһ
̶̵ʱһ߾;ۼ˲ˣλѣչһſƶ˱ʯ۸飬пƶ˱ʯģʮűһˡ屧˱ȭЦҪޣпƶ˱ʯһȻĻˣҿǲҪ
ƶ˱ʯʲô
ûʶ˰ɣƶ˱ʯ֢ıֻǻضһб֮иûǶ
ٵ۷׷ףǵгܿ췵˱ϸ磬ҴȥϢҪչƶ˱ʯ˹ˣһ¡Ц
УȥɡϷ
лˣ
˵źܿؽѵķ֮Уֹһ忪ͨʱ
ųڳУһȭͷСĺɫľʯϵرСɫһĶǳ廨ʮ򵽵ĶЧ֮ǰ򵽵ֻص࣡
ɫóطźɫգڿռ䷨ĸ򣬶ĸٵǿ
ʥռ֮С
𣬺֢ȫȥɶ˷ܵĹâǰһһԭǶΪѾﵽΪʱº֢Ѿȥˣ
ŪĶõģĻиĶʱǻһܴﵽʥ𼶵ΪеҲȫﵽʥΪĻʥ˵ǲֵᣡ
ɶ̵ȡϵľãڻ֮У޷ȡϵ
һȻĹطɶֹţΪ֮뿪ͺˣ
ʱţת֮Ѿȥ꣬ʱʱ꣬ΪѾ弶۷ֻһ֮ң
Ķ
һ֮ڣкʱȥƲȶһЩʱĻѾֻʣʮ㡣
壬Ϸ磬۵ʱһҪһǰһ뿪˷䣬ȻûлָˣĻûʲôָ壡
ƶ˱ʯ뿪ӣܿؾ͵õ˳չƶ˱ʯϢȻĻֻʮˣǿƶ˱ʯһš
Ϊ׼׼ǿǾΪһΣյ磬һǿƶ磬һߵõ˲ٶаüſƶ˱ʯд󲿷ֵĿƶ˱ʯˣһŵȻǸٻֲűµġ
ƶ˱ʯ֮ǰֹһٰʮֵĽ׼۸񡣡аô
ԥĻΪʱԸ⿴ģǣ壬ƶ˱ʯϣǲ֪ʱܳɹ۳


484 ۸
бûб֮ͬڣ¶΢Цһʱ£һʱ䣬Ϊɹ弶
һ֮ǰ򵽵һſƶ˱ʯУ֪ϸûյƶ˱ʯֹһǽǿƶ˱ʯʱϷǷ˿ƶ˱ʯûеֵĻһſƶ˱ʯ֣Ӧѹ²ټ۸
ſ嵽¥£¥´Ŀֻ֮һڣ裬ϸأƶ˱ʯ֪ǷϢЦ
С˵ͷԷԼ˱ϸǳȥˣǶԷνϸԼȥ̸۸񣡡
û̸£
¶һ˿֮ɫţԷĳ̫ˣȻֱ֣٣
򣡡üֻĻ϶ĻɲһȻĻֻУһſƶ˱ʯʵ̫һЩ
ƶ˱ʯǹ󣬵ǣ֮ǰҲһٰʮǸ߼ˣûأǿûжͨ͡
裬лǰæˡ¶һЦݣ壬⻰ˣ֮ǰͷ󱻴úܲҵľǡ
裬ӦöЦЦͦÿġЦ˵ű˹ȥ裬ҳȥϸǣҪҪһȥ
֪˵ų˹֪ⲻ·ôЦ
ʮ֣һҲ٣û֮еһݣıģıϢնص
ҴٵʮѾǾ޴òǻҪĻҵĿƶ˱ʯˣʱһţֻмǧˣ⼸ǧֻǽ֮ǰû˻֣˽һ֣׼׼ʵ赽һֵǲ̫ѡ
ʼЩƶ˱ʯģͨˣⶫĻƵмʱ䡣
Ҿõ嵽ʱﵽżΪ׼׼ʵҲźܴڳʵ֮ǰսʱ򣬳ʼǿսõڤԴĽз籩ȻҲˣ˲ʵ
֪ʵȻô³ĳɳ֪ʵĻ϶Ὣƶ˱ʯó
֣ʮ۸Ҳ̫ˣҪ֪ǰĳɽҲֻһٰʮ򣡡Ϸҡҡͷ
Ҫƶ˱ʯʱȥϷҲôһţȻ뽫һſƶ˱ʯ̸ǰһ̬ʮǿӲĥ˲ٻأ۸Ҳʹʼӵ򽵵ʮ
ʮһҲ١
Цʱ˱ϷǶУһҲٵĻѾŻȥѰɡӰʱ˱Ϸǰ
ϸ磬ˣ̸ˣ뿪ûжãһҵ裬һʮ֣һšЦص˵֮ǰŷõĿƶ˱ʯУһſƶ˱ʯˣ
˭ǵģҴûбӵпƶ˱ʯ𾪵ؿųеһſƶ˱ʯ
Ѿӵпƶ˱ʯȻֱܷóеһſƶ˱ʯĲʲôٻ
ģǹܲšЦصϸ磬߰ɣǺȾơλѣԱ㰡Ǻǣ
֣һſƶ˱ʯߡһĸоǺģһϤĸо˭ɿѵľ̶ʱͽѵľ˵㡣
Ϊﵽ𣬳ľΪΪﲢûôľɹĲļǸ˲ٵġ
ʱ򣬳ֻ֮һĳɹʣ𣬳ɹʳ֮һĳɹֻһ㡣
ɹʲСһ̶̵ʱ䣬ͲɫؽѵľΪ˵Ĳ㡣
׼׼ʵԭ㣡ֹţľΪ˵Ĳ㣬ϢĲ̫ãϳ̫ѵ顣
ǱˣҵпȥĻ뽫ƶ˱ʯõа֪϶ûжٻ֣ң֪Ʋûлָ
׼׼ʵ˽ļҲȽСѵСǿúصģûа취ƴ£ֻаٷ֮һʹҲðգ
壬ҪôϷ֮ǰǾ̸򣬽̸˲ٵʱ䶼ûгɹ
ҪˡҡҡͷǲˣѾһţʽ̫ԣˣһǮá
ˣٸôһصĻǿû㹻ʽȥӦҸոһʮյһţλѵĿƶ˱ʯȻ򣬵ڶŻܱһŸλѣѰɡ
һνӣ˵ת׼뿪壬ܳ٣֮ǰ˵һŵģ㻹ֻһš
ѣһţ˼һҲԣҲУѾһˣûʲôҪ߼һšЩ͵תȱǮĻ£һ֣ˣҽѡ
һʮ򡣡
ҡҡͷĻѾŰɣһĻ˳һʮµġ
ϸ磬߰ɣѣڣһȥһЦ
мٵ˼ţһֵĻʱúûеĻ׼׼ʵŪһҲ׵飬˵½ʧ֮С
Ķ
аһ壬˵ģһ֣ˣ
ʱȴһˣٿǿǡ
ʲôһ֣һѾ㹻ˡվָҾûмˣˣĿƶ˱ʯ΢΢̾һӻмֲԸ
ó˱ʯԵļ֤£Ǻܿؾ˽ףһֵ˻һűʯǱ
ǸлɣЦǺǵصɫһ䣬ϷǼ΢΢һ㶡
ƭңѵɫޱص˵أлһһűʯ۸ܹЦ


485 
壬㣡ӣ޲ýȥʱﲻֵĻǿġ
ٿֵĶֻһļ۸Ǵļˣ
һҪ֪ŷһſƶ˱ʯҲǻһ֣һ۸Ȼ൱˵ļ۸ˣ
ǰ𣿶һ׼׼ǿ˵ʲô԰ɣЦص
壬һ죬һܣãͺڳԹѾ󼫴
ǿƱֵϣвʲôʹһЩĻĻ϶֣ܵ㻹һѣ䵽Ľʵҵģֲñˣ
вңŲҳ㣿۵
ۣ
ģһѪһ˳ۣ׼׼ǿߣҲ׼׼ǿߣһܳɾףǶʲôýص
ͻʥΪ׼׼ǿֻҪһΪ׼ǿߣôףɾףεʱԡЦص
ߣ
һٵ뿪ٴһЩʱᱻþѪ³
ϸ磬˼֮ǰŪһſƶ˱ʯûк˵˵ˣǲôż
Ϸ˰ֵûиǣ˵Ļɫ֮пܻ¶һЩһ᲻һļ۸һ⡣壬ϲõſƶ˱ʯ
ͬϲЦ
Ϊſƶ˱ʯӦÿó嵽ð˼Ϊ
ս㲻ǿߣ˼ΪϾʥ𼶵ʵԳսܵð˼Ϊô׼׼»޵У
ϸ磬߰ɣǺȾƣʱ䣬ǿˡ
ȻϷû˵ǳ֪ʱ䣬Ϊ˳ƶ˱ʯǿ϶˲ٵĹ
ȾƾˣǶһôϷЦ
Цصϸ磬Ķַˣһζ񫷸ʱǲǸñȽϽ
ûǮʱ򣬶Сһ㣬ǮˣȻʹôһ㡣ϷЦȻģǻǺܽƵģЩˣ˶ĳµϵǮȥֻгǮٺ٣磬ȥΣκٺЦ
ûĶֻӴʮϵĿˣŮƣӵҲһŮͬҲʵǰʮܣ
׼׼ǿߣֻδˣǾɫ˫ֻ˼¶棡
аЦϷһҶʮϣûκġ壬ĵطǹȥɣҾͲȥˡҡҡͷŮƣĵطȥġ
ðɣһߺȲ裬ǻȥȥĻȥɡЦصòƽúܣûʲôòȡ˵ϰߣǵ˵Ļһֲ飬ٳڳ忴ͺܺã
ˣһߺȵ衣
УʲôĻкǣ鷳ͻǮˣˣǮʱǿ԰㶥ϡЦ
΢΢ص˵ͷлл
ˣ
Ц˵źͱϷ¥뿪֮󣬳ǸһʮֲĲ裬ǧ֣
ǧһ裬Ǻݳ޵ģ費ȥܵòһ
Ǯ˵ûǮ˵ǽȻͬθпصûǮˣֻûҲǮˣǳûĵطӮ˵
ΣǮǰˡЦʱչ˿֮бһſƶ˱ʯģһűʯѾȫյ֮ڣˣĺ֢ȥȴһʱ顣
ٺ٣ǱȲϳ㡣ε
ǲֱӵ֮ϵģڿ֮ŮӼԦŲ۵ǰ
λˣҪ֤һ£ֻӭʮϵĿˣλ֮УڰϣҲǿԵġŮһһɫͷʱ˵һŮӡ
֪ġЦص
һڷŮӵݹһ׵ƣһƣʱƿ֮ʾ˳ӵеĻ֡
֮ǰİٶƶ˱ʯһʱʾ廹ټʮ֡
ǲ֤˰ɣ
λˣۣòŮ񹧾صȻҲʥ𼶵ǿߣһ֮ϹĻǱһĹϲ٣ĵطռСǳе顣
ǵϲۣǰ̶̵ʱǾ͵Ǿ޴棬ףŶĳűһЩԵĶģ϶ǹĵģ
ǿ߻ǲ٣аľΪߣ֪һһЩ˵ǿû̫ġ
֮ǰڶĳǶ㣬ǧڵĶ̫ף棬ոյѾ˺Щʵǧڵ
ʵߵˣһǮҲٱϷ⣬ĳûһЩ˺ݣΪӳĺһЩ֮ʵ͵취Ļôʵͻ᲻ΪӳջȻҲ١
Ϸ֮ǰĶûдĲݣһ飬ǰģά־ͲˣﻹǮĵط
ûпɣǵıϴȻҲˡϴ裬СгԵĶôҪҪҾһ㣿һ§һŮӺžƵӹžƴЦصϴ裬㲻͵͵ܽİɣɲǴڶĳûǮ˿ġ
Ϸһ˿ŭ֮ɫȵɫСЩֳĶǲСȻ˲֪
֪Сһ׼׼ǿߵĻǿ϶˵Ļ֪廨˼ʮ˽ǴһĻʱҲ˵Ļ
Ů˶Ƥ˫˲ʱ䣿Ϸ絭صٺ٣ϹµıµǼˡҲЦ
ȣ֣ϴ󡭡ϴ֮ǰȣǱ仯ǲСһ˵˵Żųǵͷ⣬˵ʵϷǳСȴǳһ׼׼ǿߣ
֮ǰֳ˲СĶעСӵĻǻϻע⵽һ׼׼ǿϡ
ڳ壬ʱжǲмģмǮѣûǮǰʲôʵЩ˿ʵ


486 ӣ
仯Сϴʲô仯صףϴ裬һ˭ֶһû̵ģ
˵⻰ʱĿ䵽˳ϣеĲм֮ɫóкݺݵسһĳ嶯
Ժ֮зɿϣʵϷǿ٣Ϸǿ࣬Ϸϵ͡
ϸ磬Ҳһ㰡ȻЦصҲͰˣȻҽС
Ϸ΢΢ص˵ͷȷʵˣ
ɫһϴ裬ĵ˰ȷʵ˼СǮȻ棬ûȤļѣ
ѵĶһĵģڱϷ磬֪Ϸֻ棬ûʲô
ûȤϷֱӾܾһسӮ˲٣ҲֻΪǳϾû˵˭ĶǶٵ㡣
ϴ裬Ϊĵ˲أû뵽ӣʧЦصϴ裬طģ㻹ȥڶĳɣһ㣬Ƚʺ㣡
ΧһЩŹֵɫ֪Ϸǵĸı䣬ΧһЩ˿֪ģֻﲢûйϵܺõѣ£ĻƾϱϷˡ
ʵԣǮ٣ǱϷСӣǿһ׼׼ǿˣôѡ񲻱ض࿼ǡ
ϸ磬ĴģǺˣСģǵû˼ЦѾѵľΪɹ˵Ĳ㡣
һι屾ֻǹ棬ûĲľǮģײ
ݱϷ֮ǰ˵ֻеģһСӵĶӳǰ˵õٻ֣СӵõĻ֣󲿷䵽УֶײУС༸˲Ҷ˵ʲô
Ĵģһǧһѣϴ裬˵ǲ̫һЩЦ֪Ϸ絽ڶĳĵĻʱҲһǧ֣ƽҲٻְˣ
һһѣҶĵĻ͸ǹ
֮Χͷ𾪣΢΢һӮһĻ̫ټһһѣټ٣
һһѣҿǣǼܴܲյһʮ֮һЦ
Ϸ絭ص˻ôһһѣĵĻ̿ʼ㲻ĵĻ
ģΪʲôģ˲Сı仯Ӧ˲ٰɣѵѵǣ㷢һСƣҲүǰţҲȥˣڴŪһӺˣôҴ֮ӣ
ɣ
˵ǰ·һ˿֮ɫɲǴϷǵʱ֪Ϸǿ϶˲ǮûбȽ϶Ǯƣǲܵġ
Ϸ粻ͣϷǮˣȻ뽫ǵǮŪ֮ǰţвٵװġ
Щϣû뵽Ȼ˵һѰĻһ̫һЩЩһ֮иˣѵĶҪıȽ㡣
йѵӮȽϴ£ȻһһѴһЩҲ᲻ġ
ϴ裬֪İõģҲͨӣǾӺˣһһѣҪҪ˵һٶļѣЦ
ءϷҡҡͷһǾͲˣû˼ҿǣٶѣô
ϸ磬ʮѵĻͺ棬¶Ū֮ɫҿǣǷһСƣһǧ֣õóô治òʱǳΪҵūţô
Ϸ˳һ֮󵭵صʮѣòʱҳΪūţδ
ģһȥﰭۡ
ʮѣȫ˵ĻǾһǧ򣬡䣬Ӯİǿ϶ûģҲİ򣬺ܴĿܣӮ򡣡аİռʲһС룬˿϶ۣǳܲ
ˡЦҵΪū֮ı顣Ǯˣ䲻أ
ߣһǧһõóǧʲûأˮƽûж٣Ҫ֪涨һڻ֣ǾͿ뿪һأһǧѾһڻֵʮ֮һ
Ǿͺã嵭صÿһѣǶóһٻѹӮöһӮӮһ࣬ƽ֣ˣƽ֣Σ
û⡣ЦֻǵĶĴСЩѹʲôǾѹʲôһʮ֮Ҳһ㣬Ĺ򣬳Ե͵öˡ

λע
ɹҡطŵ֮ϣ󣡡˵һɫĳ붪˴棬һѣаٷ֮ʮĿԿǴ󣬱𿴰ٷ֮ʮĿԲǺܸߣʵжʮֲˡ
С
˵һ䵽ˡС棬ΧʱΧŲٵˣһûѹע
ǵһٻֺ٣ǰĶע̫ʱóһ
֣ģʮСɹٿѴصĵʮСʮһʮǴʮ˵㣬ǲСʹˣ
΢΢üոжģģģôʮһˡ
˵һǳӮˣһٵĳ˳壬ͬʱһĻֱת˳ϡ
һѾˣЩÿʱѻǺĵġ
ɹҡѣʮȥܿصڶѾҡ˳󣡡ѹĴ󣬳һۣһﻹЩµģһҡȷʵǴѹСĻһѾˡ
ǵԼһ£ѹĲȫͬȫͬǾûʲô˼ˡ
ԣ
΢΢ص˵ͷòˡʮһ㡣˵ɫĳ䵽ʮһ档
ѹ֪һѹʮһ㣬ʤļֻаٷ֮һʮ塣
֣
ɹ˵̿ѣģ壬ʮһ󣡡ɹһ˿֮ɫһѹˣǣͬѹˣһһһֻӮһٻ֣һһӮٻ֡
Цص¶֮ɫѣȥʱɲΪֻƾ
ĵСôѣ˶ѳӮһһѣͲͬˡ
ѹʮһ㣬˵ҲжϳһѿǴ󣬿ʮһļֻаٷ֮һʮ㣬ûѹС˵ΪСļʲٷ֮һʮ壡
ܣжϵô׼ҳ棬жϴСҲֻаٷ֮ʮжʡа岻µģô֪һǺһȻɵȥ


487 ܣ
ѣİѣѡ
ѹȥѣһʵǿʥǿߣͷ֮Ҳ¶ϸܵĺ飡
ƺǺܺðϷЦصʱȫطˣѾӮѣ½ѣҲܱңѣڳ˰ûһţ
Ϸ磬ԣǾ͵ΣɫѿصֻѣѾȫûģ
ѣѾȥˣĻеļҵ׾ʣ޼ԺǴڶĳĵطҲȥųɣ
ԣֱת壬ͿԹˡϷ絭ûһͬ顣
ĲƸǽڶڶڳԱķ֮ϣһ˻˲٣Ȼû֤ݣǲ˵Ķ֪֮һЩ˵벻˸ϵ
ֱӸ룡ͺȥǻһϣģҲ֪ϣã
ӮѣһɹʱҲЩǰû˸ųѹǵ˸ųѹˣЩѹĲ̫࣬ǶĳҲ˼֣ʱΧ󲿷ֵ˶ԾԾˣ

ʱһһһɹһɣΧ˶΢΢Щʧ

аոյһǰһЩԻ֮⣬ȻĻΧһЩ˲ʧˡ
ȺÿһŮӻ߽˶ŮϴɴͨûбɴסĲ־ͿжϵóŮһһɫŮ
ܣ֪˵Ůʲôˣ֮ڣҲʵ
ӣ
ٵ˴кһЩ¶֮ɫ¶Ź֮ɫһɫŮͬʱҲһʵֲ׼׼ǿߣ
幫ӣСŮΪҡΣһ˫Ŀ䵽˳΢ЦصȻû⡣Цвһоܣƺһǳȥ֮ûˡ
ܴŰɫϸɴ׵ץסҡ˼¾ͷʱ䲻ӡ
עЦص
΢΢üͷܱոһɹɲһ㣬Ȼֻҡ˼£һЩò׼

ѹˣĳֳ֣һѹʮһ棬һѹʮ档
岢ûѹӣȷģڵģЩò׼
ôôһۣĲʮʮһ㣬Ȼѹʮ룬̫ˣ֮ǰûѹһΣǺĵѹˡ
ܣƺôֹһѣбȽϴĿ̽ĵס
һѣ϶ǿĻģʲʮʮһ˫˫˫ġ
˫һˣʮʮһ㣬ֻһ
һҪӮѣ˫˫ľͿˣǿĻǿĶӮ
ĻǾ͵ڸ߱ˣ֪ĵע
΢Цصóɫĳŵ˫棬óɫĳŵ˫档
۵һһ֪ʲôû뵽ǣȻҲ
֣ܵģʮС˫
ɫһ䣬ոõܵĴѹģΪǱʤɣһѣȻˣ
˫˱ˣʮһѶ׬һ㣬һ
ϸ磬ûеܰɣ崫˱ϷûУ֮ǰǣ벻ܷۡ壬һѣôģϷ紫ɲɵӣһ̫һЩ
ҲΪı¡崫ɨΧһۣΧӦҲһ⡣û˶˵ʲôǿɲҵܣһЩ׼׬һЩʱҲǴ⣬ʱȥп׬֣пܳΪܻӭĿˡ
幫ӺܽЦص˵ºϵУһҡʱǳ˲ٴﵽ˰ӡ
ӵҡüͷ֮ǰĺɹҡһЩʱȴʲôҲû
ע΢Цص
ʮ㣡
ѹˣһٻȫѹʮ棬΢΢üͷȻŵˣһѣոһѸȷ
ӣȷһǺȷһӦһһӦ
ѹʮ㣬һ߶壬ܺ;ʮ㣬һû˫岻ȫѹʮĽʮ㣬ôôѹһѶˡ
ţʮһ
嵭һٳֳ룬һѹţһѹʮһ棬һ߶Ļʤľǳ壬ѹʮ㣬йţŵʮһļʱȽС
ܵ˵Žӿѣʮһ󡣡ܵ˵΢΢ü
ǣ
¶һ˿΢ЦΪ֪ҡʲôأû뵽ʮһ㡣
Ļ֪һ㣬֪Ĳ٣ܹҲ֪ʮ㿪ļʱȽϴȫʮ㣬û뵽һ룬ľȻʮһ㡣
ôܣɫѿ֮ʻּȥһ֣ĶľԼ֤µģûõģԻֱӽ˻Ļת塣
ʮѣʱѾ߰ѣȫӮҲİ֣
ӣǰôЦص΢΢ҡҡͷСŮԵ幫ĸ֣
ô
ҡѣǷشܣ˫ġһܸոշѳעˣģûһûдϵľˡ
һҪӮĻСѹһ㣬󲿷ֵĻѹһʮĵ档
ʮĵĻһһʮ˫ĵֻһˣѹĻĻӮ
ģһ塱ԵģһռӮȽϴ󣬲ܲӮҪү˼
ɫ΢΢һ䣬ӵܵĴһѹ˫ģǻûѹĳѾȥ
ģʮĵ㣡ȻǰųƵѹġ
ģģ壬һʮü΢壬Գ֣ȻҲˣȻ


488 ˭
壬ֻʣˣǲһѱȽϺãϷ˳Ժ֮Уܲһ򵥵¿۳Ϊ׼׼ǿߣܶҲʮ鷳
΢΢ص˵ͷƺе⣬ڵ˳һôǿǲҪȽϺá
ңܿһɫŮ¶һЩѶ֣û֮вٵ˹ƾͻ鷳
ӣҿɣͷӼˡЦص쵽ΪֹΣ
ãã΢΢һæѾ˰˰ˣʻ֮Ѿֻٶ֣ĵŻֵȥͬѾȥ˾󲿷֣ʱĻɴ⣡
˰˰֣ȻӮҲѣѾĴ㣡
ܰü˶ѾˣҪǶȥȻǲܵġ
ңҡѣѵĻϿǹȥ
幫ӣ㻹СŮҡѣȻӮѡܵǺЦҪл飬ѶҡʮӣҡʱĻҿɲһ
幫ӣС꣬ҪŶܽЦصпգη幫ӺȲ裡
λȸˡѾʧֻһ㡣
ɫ΢΢һǿЦг塭Ȼʰ·磬Ժ̣
һ仰뿪ˣûţ̶ʮӣȻ˰˰򣬶һܵӣȻĻ϶һǧǳ̶ȣĶС壬лˣϷ΢΢һЦʮֲͣĽˬý
ϸ磬ʲôЦֻˣǶȥɣһʮ֣
лˣε
壬㲻ˣ
΢΢ҡҡͷˣոռѾˣӮǮӴ͵ȥȲˡ
ӮСǮû˼ĴһĻ˭ģϷЦǲģ̶ʱ˰˰£ĳһ˾Ǯ̫ˣȻĻ϶ͳġ
ⷽ汾¼ߵˣҲÿǿⷽıǲǱȵܣոյĶľ֣˶ܿóֳˮƽǰǸߵöȻǰڳС
Ϸһȥˣһоƺȵĵطܣ˭˼ţǾǼ֮ʵûһܶϺš
һĳһҼˣô˭
۾ӵ˼ֻƾ򵥵ֱȥóһ𰸣أ۾Ժ֮гһӰ
ݿ˿
һûΪݿ˿ֽ֮ţļ֮Уݿ˿ǲͬģ˵ûʲôƵĵطǸոշӵ˼ֱȴǴĴ𰸣
ݿ˿ôĻǾͽ͵ͨΪʲôеˡֹš
ݿ˿һ֮УȻǺĵģһأ뿪ΪףһСľ͹ˣ
ݿ˿ûйԸңӦܵһЩԼһؿ϶ƿŪģƿ֮䣬ӦһԼаȴﵽһڻ֣ﵽһڻֻ뿪Ļ뿪Ŀܵϣ
Ϸǲû̫ãһʱ֮Ƕˣĸˣÿ˱Ǯʮ֣һϼƣĸ˼ֲ֣٣Ӯİ˰־Ͳʲôˡ
˷ˡñǺЦϸ磬ӮĻֳַɰ˷ݣռݣһһݣΣ
ãҡҡͷ
磬ʮ֣ûˣҪĻ֣ҵƤûô񡣡ƲƲ
˰һݾһ֣ȷʵ˶İֲǳԲϷҪһ
ϷЦ磬ӮǮָôһ£⻰ͲҪ˵ˡԣûг£ֱӸǴʵĻ֣Ǵǵˣˣ˸һ֣Ҷ˵ˣĻǻԺվֱ˵
֣ҿǲˣҪĻ˰ֱӸôЦǺǵص
˿һۣѾõ裬һӮ˲٣ǼһŪʮֶĲ㡱
Һһò裬ˡ費˵˳˵ΪҪ֣ŰɣΪȥˣǶкô
ðɡһҪʱҪڰЦȥˣԱ㣬˴Ǹ㲻ĻǮǣֻٶ˵ģǴˣǧ򸻺ţ
ϷЦ֪ˣϽȥſƶ˱ʯ㲻ﵽ˼ΪҪ
У˵źܿص¥Ͻѷ֮ڡ
Ϸɨ˿ۼһ۵˵һ飬ҾĳʺǶӳ⣬ҿԼǵĶӳڲĻǵĶӳǾΣۣ׼׼ǿߣʲô
ͬܳΪ׼׼ǿߣǶ˳塣۵ʵҲֻʱ⡣
΢Ц֣ΪӳͦõģΪǶӳĻҲгΪӳĻǶǿ϶ģûˣȥĳһЩ
裬ΣǵأϷεεϴЩΪǶӳĺܺãҲ࣬ϴóԺĶӳȽһЩĻ֧֡
ϸͳӳԡ
ϷЦȻûзԵôǾôˣʱ˵һ¡ʺСӵĶӳһСеʱ߰ģһС֮ǵڶʱھͺùˡ
Ե㣬֮ǰСӲôгСӣֶû˶ģ֮ǰСÿһһŸСӣÿһ򼸿Ŷûʲô⡣
ۣ裬ΣǶӳһҪʱҪɱﲻҪ뷨
ܳʱ䶼ǵĶѣѾΪǵĵˡǲʲô飡
γϴ֮ǰһһģ˴¹ͷѾûκξݿԣ
ϴ㣬㶼Ǽһɱ˵ĻǾ͸˵ˡ۵Цǣûаľ鰡ϴ㵱ǲûлֶϴ֣ǡ
ۣ飬˵ˡϷ˰ֵ裬ӦҲûʲô뷨ɣûУôˡ


489 
֮ڣȫţʱûκᣬǺ滹ûأʵǶҪĶ
ʵػҪػĶĳ˵ʵѻ뿪ûطغϣ
ƶ˱ʯǹ׵ģЧȷʵҲʮǿ󣬵һſƶ˱ʯ֮ڣʱ֮£ֻһʱȥ֮ǰֵĺ֢Ѿȫȥ
ö
۾˿пţⶫЧȷʵǿûںϿƶ˱ʯĻ°ʱ٣ʱ䣬Ҳһĺ֢ȫȥûأĻĵĻ־Ͷˡ
һʮ򣬰ʱ䣬ǿǧˣ̫һЩŹ涨һڻֶ뿪ûˡ
Ϊһ߼𣡡¶΢ЦԣҪһЩ
ڶһ֮йһҪ֧ʮ֡Ще
֪֮ǰļᣬûܵģʵʵһģĹܣڱ֮в뿪򵽶ÿһζҪ֧ʮ֣һ֮ĶһΡ
֮ǰٵʱʡʮ֣϶һ˶һģʱǲˣһ˶һҲҪʮʱ䡣
һбܿس˳ǰܿؾѡһ˳ʮ֣߼õģһ˳İ֣߼˼õġ
Ǯǲаͻ˳֣֮ǰϷûоܾĻĻ־Ͳʣˣ񣬳Ļֵǻٶ
ʮֵһƿɫҺ壬ҲͶʮÿһֵ֡
һһŵҩװһľ֮Уҩۻĵҩһ׼ǿ߶Ū
װŵҩľ𣬳һǵɫҺȫرС
䣡
ɫҺ屻գ֮֮¶һ˿ʹ֮ɫ⵭ɫҺ̫ԵһЩҲʥǿҲǺǿһǿȵһЩģǵɫҺ֮ڹ˲Ϣ֮ͻữΪ࣡
ʮ֮ڣĺǱȽϼ٣ʮʱȥĺƽ
һһ֮°ڻţڳͷγһӰڻĩΪʱ򣬶˵ΪǵһЩ
ΪһЩ϶Ȳͣ嶯ðڻʱҲһʹĸо
Ϊڴ߼𣬰ڻ϶Ǻܶ࣬ʱ߼ĻʹðڻͲʹĸоⲻùܶ࣬ڳսá
¡¡
ʱһȥ֮ڲʱش֮𣬺֮һĹؿײһ
꣬ʱѾǹȥʱ䣬ȣһ۾ֲƺܳȥҲıʮֽʵһĽڳǿֲƳ֮¾Ի˲仯Ϊޣ
߼棬㲻ÿռ֮ʱ֮ĵҵʵӦҲʥ𼶰ɡʮȥ¶һ΢Ц߼һһʵ֮ǰĻǲ٣
û뿪䣬һڶſƶԨʯУûãǿƶ˱ʯͱյ֮ڡ
֢ȥʱ򣬳ɿӦѵһʱȥ֮ڵĺ֢ѾȫȥʱҲѾӦѵаڻҲӦˡ
ֻǣóһ㲻ˬǣʵ죬ûгɳʯڤһΪˡ
ɳʯⶫصҲгۣǼ۸ʵЩӵһڤҪĸߵȼɳʯۼ۾Ȼʮ֡
һȥֻһǧ֣һĳɳʯȻҪʮ֣鿴һǼ۸֮ƿڴĳ嶯
ʮֳ岻òûûؿʮ֣ߵȼĳɳʯʥ֮Уʱʧ磬ɶŪǣûгɹŪĻʧѰһųɳʯҲ̫ѡ
֢ȥȻʹһŵҩҩۻ⵽ȫһʥ֮һϸһϸƺһ磬Щ֮УƺҲ
֮вתΪȲţͬʱľҲһǿ
ľΪѾ˵Ĳ߼۷壬ĳ̶ȣǼģǾʹžͻƲԶֻҪͻƣľΪͿԵõĲĵĸ׶ΣʥԲ֮
м߼ԲԲС磬ÿһСʮѣΪʱǸ߼ԲԶǵ߼ͻƵ˼ˣľΪſ쵽Բ֮
ʥĸ߼ľûػмʥԲľˣûأһҲûУ
ʲô棬ʲô·ֻһ˲ַ·ȥ꣬һ͵͵˳巿֮ڡ
ûƵıǣʱ򣬳ΪѾﵽ˰˼ʱˣ·̺ǧ磬̺
Ϊ˰˼𣬳ľʱҲǵʥԲ֮Ϊľĳ̶ȣΪûƵıƻûд֮ڱȥѾ׾ٵؿơ
ʲôʲôңҡһЦе֮ɫ˲ŵøɸɾ
˼ΪʥԲľվһ֮ڴһ㱼֮ǿóδһµָֻգ֮Ѿָ۷״̬
һõʮʱ䣬֪ʲôˡֹһš
ſ󲽳ȥŴ򿪵˲͸Ӧ˱ϷǵϢ¥£ƺϢһ㲻ԡ
壡
磡
¥ݿڣϷһ˹ǣôģɫδ䣬ȴһ˿ŭɫڿϾȻˣոոоϢԣΪһˡ
壬ΪѾ˼ˣϷ翪ڵš΢΢ص˵ͷϸ磬˭Ǵģ
Ϸһ֮ɫ壬⣬Ҳ֪ϷЩεص
ϸ磬ǰɣǱˣ֪ʲô˴ǣü˵˿ۣۿ׼׼ǿߡ
ġ۵˵ͷ֪ĸ쵰ڶԸǣţǱٻˣЩƻָѣǹģ뿴ͨоЩܲҳǵˡ


490 ӳ
ѯ޷֪ôü΢΢ҡҡͷ˵Ǵ£˵ûʲô£֮Կ϶ܣĻ
ʲôûУֻҪһЩ˿ǾͿֱȥ
ҳֵˣʱͺðöˡԷĹֻǱȽͨĹûʲôϷ
ҿһ¡
˵һľΪɿϷûпͨ״̬֮µĳǿ϶ģϷǿľľΪǿľΪ£һ㷢֡
֮ǰĲʥĳɹʾ֮һһ㣬񵽵˵ĲʥԲ֮ľʥĲεļǴǿˣĲľļ񲻻֮ģ
ĵĳɹʣʧܵĻƷɲզΡƷǲģľΪɹȥ
ľΪõĲ㣬˳ȥֵ˱Ϸϣţڻ֮֮ǰǺģȴԵñȽˡ
ϷŲٵ˺ۣС˺飬˺ҲŲ٣Щ˺棬ٻһ㶫
ϢڱϷ˿֮϶һµϢ
ϷûֱľΪߣûʱ͸֪ʮϢʮϢڴߵĴ˲ֻʮˣЩµϢˣѾ޷ֱ
û֮Ҳ˲ʱˣǼٵģʮϢ岢ʮһһӦϢ彫˶Ӧȴûж⡣
ߣ
һ˵ϢȻһģϸ磬飬벻˸ϵǵ֮⻹Ҳжϳˡ
Ϸɫһ䣬Ҫһǧģ廹û뵽Ȼ֣
ݣǻ쵰治Ƕʵǿ˻ûȥ鷳Ȼǣ
壬ǣȭͷһ׼׼ǿ߱Χ˲ֹһΣʱǴúܡ
һ̩Сӵˣһǲµˡ̩Сӵ˳嵱ȻϤµˣǰҲ֪Ϣ
ߣȥһҵҪĵӡѾ˱Ϸ⼸ԱǽϷǴ
Ϸ壬ȥ֮ǰ˵һһ顣֮ǰһȽʺһСӵĶӳΪһСӵĶӳΣ͵ǰҿԼһ¶ӳ
ϸ磬һ΢΢ص˵ͷϸ磬ȻǿҾͲƴˣɡ
Ϸһ¶һ˿΢ЦһӳĲɣӹӳɲ١
磬СˡװģظһٺЦԺýгˡЦΪӳ˵Ļг岻̫á
˰ֻ֣һţֻҪеʲôͽʲôɡˣЩȲۣȥ졣
ӮôǮŶԸǣǣûһƹ֮Уһ˷֮ɫһε鲻ֻˣҲһǮˣҲˣ

ʱһС˭ϲֱ֣һĻ˳ƺǽˣ
ǣ
Ϸո˵ĲǱϷΣεûôϤոû
ͷһȴǲɫһʥ𼶵ǿߣһûκ⡣
ߣ棬ġ嵭Цص壬ʲô˼ҿûǡü
ǲǹ㽲ġĻ俨ۺ˲ֽ˫ֶǸס
Ϸ磬ǸʲôǿɣҪִӸ淢ǣòٵ˶˳һߣǲûںС£ԲܣҲᣡ
֮УӲؽϳ˾ƹݡžһݺݵس˹ȥУ³ѪϳʮԵɫָӡ
ûǣе
ž
ϷҲһ⣬һǲĶᣬһҲ
Ϸ磬壬XȫŮԣŭ
飡
һĿ䣬ɫһʹᶼһ֮ǰĵظһײıû뵽Ȼ֣Ϣ˰ص˵ŵʱ򣬿Ҳһ̶̵֣ʱѾ˴òһŮҲˡ
壬ҿûжִǣֻ۾ҶִˣŭҪô嵭˵ʥۿ̵Уʥۿ̵Ӷգ֮ϾһϸС˿ڡ
˿ʮСģ˿֮ϴЩֻһãǾʮʹ࣡

ҽţĶ̶ʱ䣬һ߾;ۼ˲ˣû˳ְ
Ų٣ûг˰æһƴӵеĻ֡
壬Ҵˣ
ûгִǰûУ
Ϸ磬Ǵңǵˣڰ͵Ц
ϵؽеʱǾԲ˵ġ֤֤ˣͰеĻȫңΣû֤ݵĻ֡嵭
ˣһٰʮ֣ǰǧֵʱһٰʮֶ˵ر࣬һٰʮȫˡ
ģȷʵǳˣûдЦͺ˭˵ҲģǴһ٣û֤ݵĻ£û֤ݣǵó֣
û⣬Լ֤ǵĶľֳ嵭Ц
˵˱Ϸ磬Ϸ罫·ѵϴССŲ˿ڣЩ˿ڱϷûȥ
Ū˿ڣӦüǵãָһ£㿴ûָ

ָţʼɫģ˺棬ɫѾʮѿ
ָʮ˿ڣһ˿ڶûָԲǺָġҪָô
Ϸ磬Źҡĵʱ֪Ӳûκεã϶֤ݣȻĻָ


491 Ե
ģһٰʮһӾת˳ʻ֮УѴһٸ⣬ˡϷӵĴصÿһⶼ⣬ģ
Ϸ磡ŭѴѣǲͬģѴѣҪ࣡
Цصϸ磬ƺ̫Ը⣬ҿһ°ɣþʱûлˣûһֽţ
˵аʥۿ̵ʥۿ̵֮ɫҧãҴ򣡡
ž
һ⣬ûгԷɣƲƲʾһ£
һʵˣһΣһʵҲǻˣûа˶ֹǱһΡ
ž
β˵˲һصس鵽ϣҽһһӷɳȥס
ˬ
ͳһֽ˲֣ϧѪһ㣬ǶֵĻǵְ
кһ㲻ģһСӣƽʱЩҲǱϷ绹пۣξȻҲ
һ˿֮ɫ΢һЩʥǿǰ϶ģþˣԴѪԱĥȥ˲٣ȴػָţ
ţѪԣĶҪģһˣûźѪԣʵǿڳ忴Ҳ䡰ǿߡ֣
ĻǿɲһٸЦص
˵СһϾͶһѪۣѪ۳ʹǲҽ˺üӡ
˵һصسţʱõ֮ǰصöˡ
ΧŲˣӣһ֮ɫ֮ǰҲǲ˶ڱϷǵĹж
һٸȥѾ׵ϸߣɫǲϺ֮ɫӭ鷳Ϸ絭صһ鷳ǾͲô򵥾ͿԹȥ֪ô
֪֪۵Թ֮ɫкޣһصĽѵԺԲ׵ǳǡ
ɡϸ磬ֵһˡЦص˵۾ɨһΧۼˣʱΧۼһǧ֮֮࣬ǰϷǵĲµҲȺ֮С
֮ǰϸǵˣһվܳͷĻͷȽϵһЩվĻôϣ³ң
ӻǲģϾ׳һٰʮ֣Ĵһ㣬֮ǰˣʱվûлֵģʱǸһʱͻչһ½ǡ
ʮӵʱ俼һ£ʮ֮һʼǻȱĶʱҶȱ
ӦЩ˵Ϣ֮ǰֻǷֱˣʱǶֱ
ʮʱ̣ܶʮӹȥûһվʱЩһĴҵģϾǽʱ򶼲õѱӣҹֶҲǴεֶΣűʲôĸǲ¶
ǲЦصһϢΪСӵĶӳҾϲƢ
վĻְ̫ӣͷõĶҲǱȽ٣µˣ˵أ
Ⱥһ㣬µɫһ䣬߼ɫҲ΢΢һ䣬ǲµ˵Ķѡ
˳ĻϷһ˿֮ɫû뵽ȻѶӳݡ
һĻܵѹҪϲ١
µˣһ¡֣ԲҪһ¡
µ˿˿ѵĶѣѵĶһʥ𼶵ǿߣûһʵȵϱϷ磬˵ȵ׼׼ʵĿˡ
壬ϲΪӳµ߽˳¶һǿЦݵл֮ǰûг֣԰ɣЦص
ҡҳˡµ˿ųЦЩصΧһǧˣֱӽµʵ޷˵ѳֻһͽˡ
µˣû˼û˼ҡҡͷ
ž
һ仰˵꣬˲֣ĳֺܿ죬쵽µҲûһصس鵽˲µϡ
µˣո˵վ˲ɣΪƢãʱվ˾ûɶ£
ϸ磬ǳְɣȲ˵ٽ
Ϸ֮ǰʱ廰䣬ϷǶŲµ˾һҵĹ
µ˵ĶʱҲһߣµ˱֮һվ˳ӣ˰ɣ֮ǰĶԱԣǼ˴һҲ˲ʱˡ
˵ô۾ɨ˹ȥü
˵ǲµĶӳ⻰һŭûбֳСһٵĶûУСӣ׼׼ǿߣϷҵǿߣңһǧңΰĻҲǰȻΪϷһСӵĶӳ
ûбµˣܳΪϷһСӵĶӳԲµĶӳлʱҲҷ
£룬׼ٻ˽һһ飬̫ٵĻͲҪˡһ飬øһ˵ȻĻԺڻ֮ߣҲССİ嵭ص
вǳвҲûʲô˵ӵĳԱʱǲýģĿǲ£
°͵Ϯ£ֻҪǲɱǻ϶ʲô⣡µʵǿôǱֻܳưͿǳǵʵǿҲ¾Ȼҳ
͵ϮǴ͵Ϯ֮㻹ҳĲˣʱ㲻ù˭ù
һҳһ֡ǿʹ´еһ֣˵ѾһСĿ
򷢽зô֮ǰվĻñϸǳһ֮һҲͰˣʱֻһ֣ΪϸǴ˲ࣿΪ˷ѿˮࣿ
֮ԣΧٵǳ鶯ˣ̫࣬ˣ
֣ӣѾӵеĻֵĴˡ´֮ǰҲһǧ֡
ʮ֡嵭ص
ɫͺ죺ӣܣǲܣҲ֣Ҹòʮ֣ǿѡ
ûоͽ裬ҲʲôֶΣŪʮ֣֮ĹھˣŪҲø֣Ǵʱ֮ͿˣϵŻһ㣬ԺĻûʱͻȥ죬һֱָ廨ĻִﵽʮΪֹ嵭


492 һ
ʮ֣ڲµ˵ܶ࣬ʮӹȥµ˻Ūʮ֡
͵ʱһδαȻ޸廨ʮȣֱӸʮȻǱȽǵѡ
ڳǸҲôһµ˸ͲɣܸʮֵĻǵʱһδεشŹ֣
ҿ˰ɡµʹʮӣܵ˿ǲᣬҪ΢һЩ
µˣϣһҡЦصòµ˶񺮲ѣ忴µ˵Ƿ·ڿһѻ֡
ˣûһΡµ˵ŷɿ뿪д⣬ԺԲϳСˣ
Ҫ֪֮һ˳СĽһϣܾܿͻɥ
Ǹ棬ÿɣ۾һɣֵˣģ
̩Сӵˣеɫ΢΢һ䣬һߵ̩ȼҲɫ΢΢һ䡣
壬һЩ⳥˰ɣ̩Ӿ֪֮ǰ϶ˣȻͷŭδ׼ͳ֣ʱ̩òΪͷԺ˭ԸΪ
ûվҵˣһڼۣʮ֣ʮ֣̩һ۸Ӧû㹫嵭һ۸񲻹ûǽһļ۸񣡡
ʮ򣬳壬Ҳ̫ˣ̩ɫһСʮֻõóģóʮ֮Ҳʣ¼ʮˣʮ֣ողµʮ֣ҲӦһ۸񡣡
΢΢ҡҡͷʮ֣ʮ֣ͻվǴСʱ
׼׼ǿߣϸǰ٣㲻ѺͻݱҪ߹öɣ
Ŀ֮£Сʱ̩Ƕˡ壬ǲԣ
̩û˵ͱˣòˣȻ֪ԾͿˣʮѡʮ֮󣬻ȵмǽһ˵
壬һӵ̫ˣɲǺ£̩ɫصвңܺãϲвʮ򣬻߶ʮٱСʱ嵭⣬вҵģһҸ棬ʧʱСһЩһʧΣհȥû
̩ɫһ䣬СӵʵǱСӵʵǿ࣬ԺʧײϵĻ
壬ģЦеţ۾̩ɨţƺڿȭͷ
ʮ򡣡زһ
΢΢ҡҡͷ֮ǰļ۸һ仰ֵʮ̩֡лգʱٴĻҲֻѹȥǿΪǹǿҪ۵ģ
ҳʮһ˰ת˻֣ȥ˵̩ɨһԱ
Աʮ֣ټ̩Ķʮʮ֣ȻвôԸ⣬̩Աһ˸˰֡
壬Ǹˣϣûìܡ̩΢Цŵ˵ͷУǮǴү˵ûìǾûìˣڴٴµìܣҲ׬СǮ
̩Ѫʮ֣СǮСð
ߣ̩ܿһС˾ѾʧǸ˵Ҳǻᣬʮӵʱ䣬ʮ֮Ҿһεˡ۾ɨһܵ
ڳΧ֮ǰֻһǧ˵ģʱΧǧˣԱϷǳ˵ʮˣʱ϶вپС
ӳң̹ףһ̹׵˳ˣطˣǸǼѹ
طˣ˵Щˣ˭ܱ֤һǵ㵽ϣʱ̹׿϶ܵǱ𱻳֮ĴԻࡣ
һ֣ʮԸģٻֵһ⡣嵭
˵ģһٻ֣ȲĻ
žž
վ˷ɿسѵĶ⣬ÿһúܿһٸ꣬Ѹ׵ϸߣ
ˣ߰ɡ嵭
ǡ
˵գ֮ʧܣĽܣǺõöˣ
û̹ףû˵ĻҾ͵ˡ嵭ص
ң
ӳҲ̹ס
ҡ
廰䣬ٵ˶վ˳Ȼжʮ֮࣡
ʮ֮վĶʮ˶ˣǵʵͬͬҲǲͬġ
еƶ⣬еǳֵһƬĶУʻǶ˼ʮ֣
ʮ˰˼ʮ֣ǿϧһЩ˻ǲģԸһЩ֣׿˵ǲǣ˵һˣ׿һû뵽ѵʮСĵģȻˡ
׿΢΢üӳǲǸˣϷֵǿûʲôìܣҳֶԸǸ
Ҫ׿ˣֻҪ֪ˣô嵭׿֪ǲģ˵ʵôһΪʲôҪԱϸǶ֣㲻һġ
㲻Сʵǰ٣Ҿһֲһʺݣأ
׿˳Ժ֮УӳЩǲģȰһͷ
۾΢΢һУ飬Ȼֻһ˳ˣ׿ʵǾʮһ˵Ļдʮа˾ŵһ׼׼ǿߡ
˭Ӧòǰɣѵܣа뵽ܳ尵ҡҡͷӦòܶԸĻɣûб򣬱ֻǱϷǣ
׿л滹ˡ嵭
׿ɫһ䣬⻰˵ˣʱ϶ܵһЩ˵׿׼׼ǿҲһ㣬׿Ϊûӵģû뵽岢ûбס
˵һɻ󣬲Ǻܿ˿϶׿ոո崫ˡ
׿֣һ˽ᣬĻ϶ֽȫ뿪
׿һ壬쵹ͦģ֪ʵǲҲһ
ǶһΣǴһӮˣô˽ˣˣҸ򣡡
ЦҸոյСˣû뵽óֶǱȽɣɣ뿨۴һӮ˽ˣˣֹǣ
׿Ϊβ˵ʵѹ뿨۴һۿ׼׼ǿߣһ֪֮ġǿСӵĶӳ򣬲۸ɣĪһӳͽ


493 ս
ǣǲͽʲôϵЦصҴҲǲԣ֮ǰ֣֣ó˰֣Ҿ档
Ӯ֮ǰֵ˽ᣬӮҵİ˰֣˵Ļ˰ң
㲻ңʵʵó֣֮ǰͬ˽ᣡ
׿¶м֮ɫʵʮһǿߣ壬ûؿ˵ֻһʱ䣡
ڳ̶ʱŪôֵֶȽǶڳʵûпУ
ֻǣ˰Ļ֣óҲǺѣõó˰Ļٽֲųɣ
ˣ֣Ҫ²ܻ壬ӦսӶʧ
壬Բѹˣʲô׿Ц֣ˣ
΢΢ҡҡͷ֣ûȤôǰֻ֣׬ֵĻˣ
װֳֻˣٵаûһܳʵжǿ֮һ׼׼ǿҶǿģ
׿üͷ׿ˡʱһ׿Ժ֮УܵǳŲɿܵϣ
壬˰Ҷˣ׿۵һ˿֮ɫΪ׿࿼һµû뵽ô̵ʱھͽˡ
ҡҡͷ˷ҵĿˮĽǼˣϸǼֵӣóһǧҾˡ
˰ֳ֣Ȼûһǧֳֺã׿ô;ˣаٷ֮ʮİոո˸
Ȼ뿴֣ô˰ģһǧӦҲǻĵģ֣ⲻһСĿ
ΧΧŵʱѾǧٵ¶һ㲻м֮ɫǿǳԲѹˣ϶ǿ׿ˣһǧ׿òԲŻټ
ˣ
׿Ժ֮һһһŭ֮ɫˣ֪ʲôϵ
ҪԸˣΪʴӮ־Ͷ֣
֮ǰΪʵͳвη壬ĻѾûйηˣ²ʱ̺֮֮Ҳû֮׼׼ûе֣ʱ֮Ļ׼׼ǿߣɱҲ飡
ãҶģ׿صӮǧֹң䣬ǧ֣
嵭Լ֤˶ӵǧֲųɣ˭֪ǲǿտ˵׻
ϸ磬ǵĻ֣һ£ʱ˵Ļɲ׼鷳˱ϷЦ
ϷǶ˵̵лȫת˳ʻ֮ϣתĻ֣ĻѾǧ
׿ֻٶ֣ʱһתֻҲǳһǧ
λ˿һЩ׿Ļ䣬ʱΧǷɿ˿Զٵ˷ɿһ߸˹֮ǰ뿪̩ǣ֪һߵϢܵĽһ죡
ʵжǿأԶһ¥ڳһɫӰɫӰȻܡ
һطһ¥֮УһҲ˳һ߷
һ׼׼ǿߵСӣȻΪСӵĶӳ˼ӦòֻΪŪǮɣԶһЩһɽ֮ϣһصҲ֪˾š
ǧֵĶսһսۿĿɲֻһЩͨûغü׼׼ǿʱע⵽˳һߣ
֤ϣ˫ǧ֡Щеսһ˭ӮӮǧ֣ɱ𺦻棬ɱԷҲòǧ֣ңҪ֣
սʱһ죬ʱ䵽ûһ䣬ж˫为
׿ɫصؿų壬֮ǰΪֻԲѹˣʱȴǲһ㲻õĸо
ΪһľĲʥǿߣ׿ĸоǱȽģõĸоһսֹۣ
ҾͲţһûжõӮҡ׿ͺһֲƴϱ
䣡
׿ƱΧĿռܵӰ춼Ƿһ֮Ƿѹ˳壡
ǿ
ٵо̾أʮʥ𼶵ǿߣ׿ʵŵʮһʵԲȥ
΢΢һЦ׿ƺǿǿֲƵǰ˲ͱƽ糱Ƴ嵽Ͼͷ·΢棡
ƣⶫʵйأľΪҲйصģʵ׿ֻǿľǱ׿ǿ࣬׿Ӱ쵽ǹˣ
׿ƣ
Цص˵׿̤һֻһԵ׵ƾͬһս׿ݺݵն˹ȥ
׿һϣɫ˲ʮأƾȻôǿǿϲֹһ㣡
Щʧ
ڶ仰ȥ̤ǰһڶǿѹ׿׿һ˲ʧ˲䣬оǸ߸ϵĵһСС
ǣ
¶һ˿Ц⣬׿ƴƵĻôԵĿСһЩʱԵĿǿɾʹˡ
׿һ˶ûܣʵϣո˲ʧ񣬳Ѿ׿ͷһӡǡ
ӡǵֻһǾֹ׿ľΪûнһӡ֮ǰ׿ľΪǻǲܵ顣
뽫ӡûи߲ǿֵַֻ߳һ֣ܳ壻ڶ֣£ʱµӡǻȥ
ľΪﵽʥԲ֮ǰ廹ûֶεģֶγûжʱ䣬׿ҳΪ˵һֶܳεˡ
׿Ʋǳ֡
ǿľΪǲ
ľΪǿʵǲҲһǿ
Զһ㣬üת뷨׽һµģˣ뽫һвȥ
ûأ˵˵һη֮УҲġ
һη֮еλҲòȻһðвλ
ɱ
׿ȳͷղѣѾȻĸо׼׼ǿߵͷԣһ˵ͷǾԲеģ
׿һɫǹʱ׿еĳǹų˹һǹٶȲ죬һǹһָоһǹô㶼㲻
һִҪĻ㿪ûʲô⣬ʱ򣬳岻Ҫ㣡
ռͣͣ
зӡ
һռͣȵ׿ϣȻһĹѹ׿ϣռͣͻзӡ׿ĹΪ֮һ١
飡
һ˳ȥõȣ׿䣬ŷﵲȥ˾󲿷ֵ׿ɫ˲Ϣ֮ҲǱüΪѿ


494 սʤ֮
۵ζ׿üٸܣһȴеظоһΪˣ׿ģڳһ֮£һͱ飡㡱׿ŭŭһǹݺݵų߳ȥ˹ȥĵʱʹһǹҲǰõġ
䣡
׿һǹݺݵҵ˵֮ϣƮȻ˺˼ףǹһŵʱͺˣ׿ķӦȻ죬һǹҲû˵㡣
˺οΪˡֳٵ˫Ȳؽһƺһ̾һźݺݵһ㡣
ʵǿᣬʽҲý
Ժǧϳ壡
ӣ㲻ʽӦҲʵӮ׿ǡ׿
ٵֹţû˵´ŵ˳ǵսǧֵս˫ʵֶôǿŵˣʱ׿鷳ɾͱˣ
壬޳ܣ׿ǹͺ
޳ܣ΢΢һЦ׿Һôǹ߳ȥһţĳЩ˰йҪһ㣬˵أ
ߣ
׿һһιڤ׿ƴɱһֶǲ
ʮӹȥ׿ʵˣѵʵҲǱȽˡ
ðڻʱ֮Ŀռ֮ĵʱ򣬳ʵҲ׿൱ռ֮Ļʱ֮õĻʵȻ׿ǿࡣ
֮У׼֮޵У֮ǰ岻̫ȷѾȷ²ʱ̺֮
ʼڳ壬ʮֲмģ岢ûбֳǿʵϹǲ
׿භʮӣЩУǾԲ¶м֮ɫˣʵǵʵʲô
׿ʮһǿߣ׿භǻԵñȽд⣬ʵ׿֮ǰ϶飡
׿͵ˣ嵭ǳ˳ͷ
ոճֵʱֻССģգ֮Ѿ׳ֲõ׿ϡ
ľΪﵽĲԲڻ϶֮ǰĻ٣ңʱ򣬳ʹһֵӦֵĸо
ʹӦ֣ʱչֳǰǿ࣬ǿµõ׿ϣ׿ɫʱ䣡
֮УôӮͳˣΪ˲֮У׿óһֵֿ£ӦԳ幥Ȼ½磬̶ʱ䣬ڳ幥֮׿Ͼͳֲ˿ڣ
׿ˡ
׿ǳ֣û뵽ȻֶΣչֳʵ׼֮£ǣ
ȻôǿһСӣʵǷͬСˣ
ٵ˱˴˴ţ׿ȫƴɱʵӹȥ׿òͷ䡣
ֻǶ̶̰ӵʱ䣬׿ϴСС˿ϰٴ䣬ʱõһɵ桱
׿лǧ֡嵭Цص׿䣬ʻǧһת˳ʻ档
׿۾ųһ壬֮Ҽϣһ죬У
Ļöˡ׿вǸûзϣһ˵вϣǵöۣ
ٴ׿˵ֻǳ裬գ֮Ѿʧ磬ӮˣδЦص
壬ЦϷ翨ۻʱҲǴһ΢ЦһѣǿӮǧ֣
ӳϲϲ
ӳԺʱ䣬ݷá
ӳʵ
ΧΧ۵ˣٵƨ֮ǰ˶ڳǲмһ˵ģ׿ǵ̬˴ת䡣
Ⱥ֮У̩Ȳɫһѿڳг˴֮ǰһЩһӵ뷨
֮ǰСӣһ׼׼ǿ֮󣬱ϷҲֻң񣬳չֳ˲ڻ֮κһʥǿߵʵټϿۣһһ࣡
СΪУСӣѾСǵˡʵǲ̩ѵļԱ
ܾۼǧ֣ոӮǧ֣̩ǵȻ֪СǧϵĻ֣Ҳʵһ֣ſֲʵ£ĲǳСӲǵѡ
ΪʵܳΪ׼׼ǿߡԶ¥֮ϣ΢΢üһӰʧ
֣һ³ʵҲֵáһֹһӣҪȥԺȻΪĸ󻼡ֻǹƻ򣬾ҿ϶Ҳʲôýôӳ飡
ǻһЩʵû׼׼޵УӦǿ϶顣ԶһСɽ֮ϵ¶һ˿˿΢Ц˵Ŀӳƿ䵽ϣ˳ΪӳСһ֮еǻò٣лᣬү˵˵СôѾ˲ٿˡ
λ֪֮ǰˣûվҲһЩˣʱûһߡ
ûеһߵĻʱյϢѹʮűһˣȻѹǹȥҲԣ
һߵģӵʱվ
廰䣬üæվ˳⼸ǶǱűȽǿʵģ֮ǰѱʵȽţȻ˲٣׿֮ǰûվһս֮ʧǧ֣
Ǹһᣬѽ㷣뽻ٽ١嵭ҶǶһǽķ𳬹һôˣǿˣûг𷭱
һ£ĿɲСĻǾ͸Сˡ
վļɫ΢΢һ䣬ӣǲվôӦôᴦɣһ˵
֮ǰվᴦվһЩ
վļ϶¶һΪ֮ɫȨøǣóˣǻǳ˵Ļʱ򷭱طƸ
ӣңǸʮ֡
һʮȥһˣʮֲ٣ô˵üͷ΢΢һ¡
ӣʮ֣ǵһڵæصӣʮ֣ѾӵлֵĴˣ
ʮ֡
ʮ֡
ļһǱˣҶǱȽϷģ˵ҲĻվȥˣ񷣲˶٣
ˣɣ˰֣ͷЦ⼸ˣżŪ־Ͳˣû뵽ǼĻ־Ȼﵽٶʮ


495 ʥ
ǣֲƲʱˡ΢ЦصͱϷѾʮű
ϷʱҲ¶΢Цһ˳ȥջǴģ֮ǰĻˣһ׬һʣ
ȥʱ򣬳˼ֻ߰ٶ򣬻ʱ˼ֳǧʮ
һջ񣬴һǧǧľ֮ǰõķٶٶһ˷ʮʮͶ˶ľ֣ⷽ棬һǷְʮ򡣡
ǧĽǴճģǳʽٷ䣬ϸʮ򱾽𣬷ֵʮ򣻿ʮ򱾽𣬷ֵʮʮʮӶʮ򡣡Цص
ٶʮƽ䣬һʮ򡣡
˵ŽǽϷǵı𷵻ǣˣһΣϸõһٰʮ򣻿һپʮһʮһʮһʮ򣡼һ˰ʮ򣬻߰ʮҵĻҵģҶô࣬ҪʲôЦص
Ϸӳ֣̫ðɣĻ֮ǰĴ򶼲ܻңǧ֣ǶӳӮġʵ׿ǿ϶ģǵĻָ㣬ûðκΣա
·ֵʮ֣Щ˼
˰֣ϸ磬ǾͲ˵ˣǾ˿ĶˣôûбҪᡣǰ˴ҲûгõĻѾǵļˣٵø࣬Ҳ˼ˣ
ȻǶӳôôˡˣ˵ˣ˵˵ġĻ֣ӦǲˣůˣϣҲ˼չѾ׼׼ǿߣϸ磬ʲôӣҲﵽ׼׼ʵ
ϷһۣȻˣֵ⣬Ҳûж˵ˡӳΪ׼׼ǿߣѵġε
巭˷ۣ֪ܲôӦһЩİɣô꣬Ҫȫûз
ܷѣ˵˵ҿûа취ﵽ
Ŀⶼ䵽˱ϷϣϷӳǳΪ׼׵ĻеģԶܵͣ
һ֣׼ǿ˵׼ǿзǿеؽһ˵Ϊ׼׼֢ܴ֮Ϊ׼ǿ߿Լͣ
ڶ֣ȫľΪֻҪľΪܴﵽʥԲ֮ôʥ׼֮ͻȽ༶벻֮ȽɾͿԹȥľΪﵽĲԲ
˵Ϸ΢΢ҡҡͷľΪﵽĲԲ̫ˣȴ۾һϷľΪĲԲԶˣǳĻѾǵĲԲľΪ
ܵþżΪʱûʲô֢Ļ׵ؾʹﵽ׼׼Ϊа
ﵽżΪĻʵܿ׼׼ǿߣܴﵽ׼׼Ϊô֮£ϡܡ֣ߡճΩҲܡˡ
ż𣬳һУ̾ʹﵽżΪֻǣո˼Ϊź֢ûбĺ֢ʱżľǸûпܣ
ַ翨һѰһԵʥͻƵ׼׼ֻҪлԵǻǱȽ׵ģľΪûȥʱΪףҲǲܣ˵ΪҪʥĴԲľ
ַ
˵Ϸһ£ӳַ̫Σˣ˵һ¿ԣǻǲҪԣ
һʥʥǿͻƵ׼׼ĶͻƵ׼Ķһֲ̫ףĶľΪûдﵽҿҲ޷ͻƵģ
ʥȤصϸ磬˵˵ʥʥʲôط
Ϸʥ˵ǲ׼ǿ߽ģͻƵ׼ĶĻ׼ǿǶû
ƿ߽һʥҲа׼ߵսʥӦʥǿߵս
ʥǵطʥǿ߲٣һЩΪ˳Ϊ׼׼ǿߣģΪ˳ɾףŽˣܻųʾûаٷ֮ʮŰٷ֮ʮǿ϶еġ
ʥҪ׼ǿ׼û֪ʥʲôطһ棬׼ǿ׼֮ͿԽʥʥʮڣֻҪҵһſԴ
˵ϷͣӳʥҲ˵һЩ˵֮ǰйʥѰ顣
ô˵
ЩεصЩ׼ǿ֪úôҾͲ֪ú
ʥҹʮа˾ǴڵģֻǴҶʥļ䶼ģ࣡棬磬û˵ʥ֮УʥϢȫģûа취Щÿ˼ǣ
΢΢ص˵ͷ⵹Ҳǣһ׼ǿ߲֮еⷽļǺ׵ġ
棬û˵ⷽļǱġ
ӳ㲻ȥʥɣɱȥðաε΢΢ҡҡͷûе£һûѻϸ磬ַֻ
ࡣ
Ϸͷбķֻǲ֪ˡ
šϸ磬ǵýһЩɽգⲻǺð취Ĺ֮У翨һõһЩԵǺǣ

ϷǶͬܿس֧˶ʮֵõһʧĽȨޣһ룬ɶһ翵˳Ժ֮С
壬֮ǰҵĶܺãһʹˣʵӶʱ֢ȫȥ
壬㻹ܸܲ㵽ܶĶܸ㵽Ļôǵʵ߶ʥ𼶣
ɶȻ翵ڲס˷֮ɫɶܸ㵽Ķһϲ
ΪǵһЩһΪܴﵽʥ𼶵ĻôܽʥǣһʥǿλǶ֣
壬ʵǲˣɶ˵ĺܴ󣬵ɶҲ̲סһ£ⲻֻ˼ҲǷŮ˼
ţˣҵΪѾﵽ˰˼׼׼£Ӧûʲô֣ǿ԰һЩԺ֮еɶûΪĶ֮ٸ㣡


496 ꣬ڶ
ʱţӹƽˣڻ֮дһӾϷǽһʧ磬ת֮ѾʱȥǽʧҲϰٸ
֮ǰ־ͳǧ˵ģ֮󣬳Ļֳʱ򶼲࣬õĻ֣ȫ˹ָΪı档
ЩΪıֻǷǼŮˣʥռ֮жûʹãĻҲֻʼļʹˣ
ǳ岻ǲЩǻʵޣһʱ䣬ǽϰٸʧ磬ʵ廻Ļ֮࣬ǣǼŮһʥ𼶵ΪҪһǧֹʵı
һڵĻ֣Ҳ˷Ǽ֮ǣһŮˣһ棬ʥ
ͬĻ֣ĻЧȽϺã£ȻȽֹӦˣ
壬һϢ
һνһʧ磬ɶ˳Ժ֮УӨΪѾﵽż˿
ż϶ʥ𼶵ʵ̶ʱ䣬ǼŮһѾȫﵽʥ𼶵ʵ
ȻΪʱ֮ʱ֮жɹʱǿɲֻ꣡ܺð¶ŵ΢Цܴû֮뿪ôһû֮о׬ˣĻﵽʥ𼶵ΪҪ٣
棬ҲΪĶǳҵΪĶ϶ǼٵģǣʹĳһֶΪ֢ʱҲǺܳ
ûزͬûʧϵΪĶ࣬ҵʺϵĶһ֢ͱȽСȻ֮ڴﵽʥ𼶵ΪʥҲֲ
Ϊʥܵʥһ֮гֵĺ֢ʥ֮ȥȽϿ졣
ǳһʥˣΪûӰ죬ܴʥõʲôôܽʥռ֮Уʱȥ֢ûȥ٣
ϹǣˡɶһԹص棬ǲؿ壬ʱ䣬ǲˡ
ͷ΢΢һֺγǣ񻹲뿪ʱ򣬳廹øĻֹ֣÷ҲҲ
Ƕﵽʥ𼶵Ϊһٸȫﵽʥ𼶵Ϊص浱ţ壬һĿ껹Ҫʱ䡣
һʱ䣬͵õڻ֣ôû˵ǾԻᱻ˵ĭڻ֣Ҳֻ÷ǼŮˣ
һڻֿ뿪ûأʱһڻ֣Ҳ᲻뿪ûȻһ棬ΪԲôٶȣǣĻãʹøֶȫûмʱ䣬ǾԲܴһΪﵽżΪģ
ɶҲǣˡɶѾﵽʥ𼶵Ϊʱ䣬֮бչɣʱñȽϿ죬ҲܱȽϿ϶ȡû֮ǻһʱ䣡
ǰ˳һʱ䣬ǣһٸǼҪһʮʱ䡣
һʮ꣬˵ǺܳһߣźǼһʮӦҲ
Ȼ˵һһߴһʮʱ䣬Ҳ˵һʮ֮һ뿪
һڻ֮ɲ뿪һ⣬񻹲ȷһڻ֣뿪Ҳôף
ϹҪСһЩת֯һ˼Ǿǽʱ䣬ȴһڻ˵еĻ֣ȲҪõˣһڻֵĻʱû֮гʲô뿪Ϳ뿪ɶ
ֵ֪꣬ǵһʱĶԲԣɶ֪ǰ˸ʵ϶ӿ죬СǵĻûбҪʱҶȴţ
ĺôϹȲ˵ˣǶȥˣϣʱѹ֪Ѿ뿪ûأ
ã
΢΢̾һܷɶϵͺˣϧǸֻһɶֻϵһʱĶǼ
ֵֻĻҲˣõıﲻ٣ܻôֵֵͬʱֵ
һʱ䣬һҲûнӵûнӵȻûеõֵÿһ죬Ƕʮֽʡ˵һ£˷ѶˣԺûֵϵɶϵϣ
ӳʲôأκٺЦӣĪ˼ˣ˼ƨЦһʱദǵĹϵѾǼãû֮вٵ˹ϵҲǲ
Դ׿һսߵһ֮󣬳Щ궼ǱȽϵ͵ûжǣҲǱˣ
һֱߵĻǻ鷳ģЩĵ͵ƽƽչǻ˷ǰŮΪȫż
żΪ棬ܽʥĵطʥĻʵȽϵ͵׼׼ǿҲܿ⣡
ӳ˲٣һʧȲߣӦŮ˵ģӳ㲻һݺһ˵⻰ǿۣǰһ˵ȽٵĺֽЩ꣬Ļǽض
ߣ
һΣۣ쵰֪ﻹŮʿôŮʿûһ㵱˵ġιЦ

Ǳӣʱгһɫıκݺݵس˹ȥӳιЦ弱ٵغˡ
ñ򡣡Ц⻰˵ɫһ䣬Σͣ
εĺ棬ʱһĺڶ֣Ǻڶȥһͷſľ죬ƺҲǸоΣæֹͣ˸Ϊǰ
ǳˣǹĺڶٶޱȣβǰһ׾ͱһڶɡ
ʱȻȫˣǵǵĹαϵʱѾһڶУ
ӳ
΢ԭأͬʱǺڶʧΣŭŭ֮£ֻ˲Ϣ֮ѵľΪʥԲ֮ûз֣ɢԶľҲûκη֣
ΣϷʥſɿѰţͬûзκټΣҡصʵû뵽һӳȥκ˾ȻĽ֪϶֡
ΣûУ׹ܰ˷ٵɢ˿ȥ


497 Ե磡
ûлӦٴȥûκεĻӦطϸң
˵ţʧĵطȫɨţǼӹȥûκη֣ϷҲûκη֡
ҺΡصͳദһ꣬ҲǳΪѣȻĻ֮ǰͲˡ
ǣȻ飬Ǻڶһӽθˣ裬ⲻ¡һ
ôҵ£ҹĻξͲˣˣͲᱻǺڶɣЩص
Ϸ簲ο裬Ĳ£ǹβ˵Ļһ׵ң˭뵽ðһǶûзһû֮ǰĳ֣һ٣ҲǶ㲻
裬㲻ģ׷εʱ򡣡۵
ӳô죿
ϷĿ䵽˳ϣȦȻҵп֣ҲпܳһʧĵطһεòñС£һǴ£
ӳһˣⲻУϷæһ뿪Ҳô죿
ҵʵûôģҲ£
۵ӳһ˵ĻѰٶȱȽҲѰǴӲͬķѰϸ
У
ȻܾѾʧˣɲ뿨ҲʧۣγһߵĿǲСģһ֣ϸʵһЩȲô죿ңľΪֻʥмľΪɨ𲻵ãʥʶĻɨСһߡ
з֣ҲõһǣܵĵطˣҽвͰ죿
⡱
˰֣Ⱑǵģôˣһһߴһʱʱ䣬һʱûгҾ뿪Ѱң
ʱڳǵĳĬ֮ȥһʱûг֣Ҳûʲôֹǡ
ϸ磬ǽһʥ۴⣬ӦҲܵһ£СġһСʱʱǳĬû˵һûţѾһȦ
Ϸųû˵ֻ΢΢ص˵ͷӳŻһСӣû㡣ص
ӳһᱣűϸǵġ۴⻰û˵ڣϷǿʥǿߣ˵ǣϷƻһ㲻ӳ鷳Ļɱʱһˣǣ
Сһ㡣״ָ̬˲٣л¶һ֮ɫ裬ʧ飬ϵҪ˵йϵҵĹϵȽϴһʧѡģõһЩ֣顣ص
һȻȲǺܸߣһϾһ¿ĶƷʧ磬СһΣգ
Ʒʧ磬ǾǶƷ׼ǿ֮µʧ磬Ʒʧ磬Ʒʧ綼һз
һƷʧĻڵûزûκһһƷʧȡϵһЩţƺĴȡһƷʧ磬һƷʧ缫Ϊϡ٣ܲȡһ⡣
һƷʧ绹еģ޵һƷʧ磬ǲǹ̶ĳһϵǻһЩı䡣
ӳֵܹͷϣһʧ磬ǴҶͬ˵Ŀɲһǿǽ롣Ϸ
Ե磬ȱȽϵͣΣնӦҲǱȽϵ͵ģγ⣬ֻһ⣡
˰֣Ȳ˵ЩӦûûθһҪ
䣬գ֮Ѿʧ
ΣһɱˣаʱԼٶǰǰķֱķ
Ե磬һʧ廹ûн֮ǰ֪һϣԵǰӵһƷףһʹĶƷףѾǺܾʱ䣬ԵȲǺܸߣһǱȽصġ
ΪԵһأȻƷûϵһƾͿùȻӹû֮˽Եûг£֮ǰٶνʧ嶼ûѡԵ硣
ڤڤ֮ôһֱԳһֱûѡԵ磬һѡˣոսԵͳˣ⣡
ݣ
弱ǰת֮Ѿȥһɨˣ˳˳ʥʶɨڡ
ʧ֮ٶܵѹƣʱҲ뿪˱ȽԶľ룬Ƿˣ⻹״Σ
RO
޴Ĺ԰֮Уһ͵˵ųԣϴŵǴֲ·¶ֱʾһݵȫƤһ
ϴһ忴óһѾԶˣһѴҲ֮ȴʮƽ
ˣ
û£岻ᵽĹ԰֮дһ֮ˣʧ٣뽫ҵҵΣ˽һҪ
߿˳壬ûжٱ仯һ˵ûжٶ仯
ˣʥ֮أҪ˴ǵİ˯Щϵ˳Ժ֮С
߲һˣֶζ˵ʹû⣬һ䣬̿ʣĶЩ֧ţ
컯һһŵɫĹâǰǵɫĹâһ̻ΪһɫĹһ֮ڡ
̹壬һߵǿʢ屾ֻƤǵģƤ֮ǲϵ⡣
ֻǵ񼶵ΪҰ㣬񼶣һԺ֮Уһǿɿؽһ֮ڡ
Գʥ𼶵Ϊһʵ񼶣飬ֻǶ̶̰ʱ䣬һ߾Ѿﵽ񼶣ϱðһ˿˿ģʱЩȫʧ
ΪԪҲǻģİһ˵ȷʵĪ컯˳İֻҪû⣬ٻһûκʧˣԪ½˲٣ȻĻΪɲֻǶһԪ
лˣ
ƽ֮ʱ¶˼֮ɫˣ϶Ǹ߸ϵʥߣ4855Ĺ˰ݼˣ
˵æع˵ϸŴ嵹ǰĵˣʥ𼶵Ϊһ񼶸յ񼶵ûʲôģңһߣոջһ컯
ʥߴˣǹɴ˵ôɴһЩƽ֮ǰɴ뿪ˣ


498 
ɣһ屾ûб̫ϣֻ֪ʥ𼶵ǿߡ
֪ʥǿߣп֪ǳֵĺڶʲôû뵽Ȼðɴˡ
ֱأ˵ĺɴ˾һһĺڶߣһһĺڶǺŪġ
ʥߴˣǹɴ˵ģһ΢΢һ㶡
ˣ
һʥʶ˲һԺ֮У֮ǰûһ߼ģȴҪˡ
ȻоȣഫһȻʵȽϵͣȷʵ֪ٵĶ
ǳֵĺڶȷʵǺɣ
ûҡһһ̱ãһ̳ʧһɻشһѱЩ˵ּ顣
ӳ
۾һΪߣһӦ˳һ߼ٶӳˣæαǶɣ㷲
ţ
Ӧţ̶ʱ֮Ѿ˱ϷǰӳʲôϷ翪ʵ
΢΢һЦ̫żһβǳֶˣ˺ˣϲһøף
ӳʲô˼æʵ
ԵˣΪƷ׼ǿߣ϶
֮ǰ֪Ѻ֮ܿܿ飬ʵ͵ѳ谮һӷŵ˱棬ʮа˾ŵģξһӣ߾һӵֻת
ԵһΪɣɲûкͰԵһڵȴĻع飬֮ǰӦӭΣ
Ϸж¶֮ɫģεͷǲСϧԵѾ
ӳģ
΢΢ҡҡͷȷֻҵĲ²⣬ݵõϣɵĿģ
ӳԵײֹһӰɣһ沢ûлΪκһҪӭΣʲôôñĺӵõһ
ȥһط
֮󣬳µһ޴Ĺ԰һĹ˻ڣûзŵĳǡ
Եһĺˣ¶һĹ԰֮УĺһĹ԰֮СصŲʥˣ
Ϸ΢΢üӳԵ׵ĳˣԵ׵ĳûĻһĹ԰Ӧòڰɣ
ţӦˣԵһȥ˰ɣͬھ鲢
ϷʥʶſɨЩĹЩĹ֮УеʬǰһģһеֻʣºǣеѾµǻҲʣһ㣡
಻𼶵ǿߣûбݻ٣ܱ֤֮ʬ岻࣬ûдﵽ̶ȵǿ첻ЩǿߣʬظʼѪ⣬ȻʬҲʬǴڵʱȽϳ
ӳǲͬھˣҪȽȷԵ׵ĳûĻξкôգ˵ҲǺ£
Ц̫ģԵ׵ĳӦ˵ģûĻɲֽˣĹ԰ܿܲڣ⣬Ե׵ĳ˿϶Ҳʵǿףκܱܿҳˣ
пˡ
˵ͷĿܣˣҲ̫ģ׼ǿƻָӦҪܳʱģ׼ǿƻָѾȥǺǣĶ˵õģĲĶ㲻
֪ϢϷǵѹǱȽϴģ嵹ûʲôѹծ಻ʭӶ˲
ʥռ֮У׼ǿ߶ץҺ滹вٸ׼ǿû⣬ʥʱﰵ鷳׼ǿ߿϶һ
£˵Եһ˺ܿȥˣܿûȥҲжѹ
ӳ˵ǣǶѣǲܷģʲôһԾˣЦܵõôĻһӦܵõôһܿܵʱʵᳬң
Ϸ΢Цʵ㣬Ǻ°ʵǶ֮͵ģôһԱʵܴĻľӦҲǰ٣Ժŵö࣡Ϊ׼׼ǿߣС֮о׼׼ǿˡӳŷӦòٵõһſƶ˱ʯ˰ɣ
ӦòˡЦôĶһſƶ˱ʯҾҪһЩˡ
ӳûпƶ˱ʯĻҾĿһͣƶ̫ΣˣûжԸȥֻҪ㹻ջԸðսһοƶģܵõһſƶ˱ʯĻǾǧ֣ôĻ֣ҾͲûСӲȥ
ֻҪȥ˵õ˿ƶ˱ʯͿԱһ뿪һ֮׸ӳ㣡
΢΢ص˵ͷȷʵһ취ܴŷŪһŵĻɲ
ҲһɹЩ˿϶ʵ˵õ˿ƶ˱ʯǧֵĻ˻Ļ֣
ʱõĻûõĻô˱ƴһ²ӵеĻҲһ
ӳô۵΢΢ص˵ͷţһߵŰɣûг£һߵģµģɺܿǻһߵģǾͿ취α𣡡
ˣǵһ߽Լ壬ʱõţ
ǣӳ
ϷӦţܿسǶжˣʱһһȥһߵķԼԽԽƣ
ӳʮˡ
صʱѾǰʮȥλûгһߣһҲûгһߡ
ǰʮˣ
һյصʱһһ쵰ǵôʱ䣬ʱˣǲҪݺݵرһ٣
Ǳģʮ갡һһŮϴ϶ٴΡԱߣҡҡͷпص
³֡
ȷʵ
һ΢΢һ㶣ǲǷģΣۺ
ǳĳε˭ģ
Цһһڶس˳ǷȦ֮⣬Ǻڶ֮Уһ˳


499 Σ׼ף
Σĸˣ۶δŵɢϢѾ֮ǰͬ
ңʷҲвСı䣬ʱΣ֮ǰȣŵö࣡
ۣһ죬ǰʱʮҲĲһƨˡε˿һ۵
ҳΪСӵ׵ˡ˵ţȴǴ΢Ц֮ǰĵʱǷȥ
Σʲôʱﵽ׼׼ģһȭЦصһЩǵĲ٣˵ɣô
κٺЦһȲǺܸߣȾƵĵطеģߣǵһطȾȥ
ӳϸ磬ظ磬裬ߣۣĻһɹ̫ôɹҲ
㣡˵˲β˹ȥٶȱ𿨵۸죬ΣֻεĲӰ
ɣǵǣοڵεһߵĺɲһûзһӾͱ˾֮ڡ
ûнɾ֮ڵʱǿȥǾһڶǽ֮ŷ֣Ǻڶ֮ҲŹġ
ӳǴŲµһЩǸ״˵ĳޣûһֱڵҵĻع顣ص
ȾƵʱ˵ıϷ
ţ
ǰٶȼ죬ûʱ䣬Ǿͳһ棬޴ĳУĳС
о޴ĳſʵǺܵͣ͵ģҲн񼶵ΪӳһУǱȽĳ֮һ˿ҲȽ϶࣬һ֮ǧ˿ڣ󲿷ֵĶʥ¡ε
ǰ·ܿسǾͽ˳еһȥɫľ¥档֪ǰһ䣬һ¥ǰҼǵľǺܲġص¶֮ɫ
¥ڣѾˣ˷ǰ
ν¥ųǺϤصǰĶ¥¥һǲȥģǳǵȣ¥Сûֹǽ붥¥
Ͼƣõľƣγ˵ʱǴһ֮û׼ΪʱҲʥ𼶵ǿߣ׼׼Ϊˡ
ǣǣ
¥СӦŷɿȥ׼ˣһ׼һ߽һߵϢ洫ȥ
ƺܿˣǸһ룬ȷʵǺþƣٱû֮һһľҪ࣡
ӳǲµ˲ٶɣȻĻҲһߵˡصһֱΪϵֻһͨĲʥˣѾˣû뵽ЩȻģ
ӳҿɲҪƭǵģҲû뵽ϵȻһǿߣҾȻǶƷǿߣ
˵¶ЦƷǿΣһѾȥΣǵõ˴У
΢΢ص˵ͷţҵõ˴Уﵽ׼׼ʵ׵ĻԺҲһϣϣǺܴһȻȲǺܸߣǱϾ˲٣ûжָ
ֻҪָܳɾףϷ羪ȵص
ҡҡͷôõ飬ָֻпܰˡһָҪһں϶ں϶ٶȣľΪĸߵйأľΪŵԲ
ľΪҪﵽĲ㣬ںϲűȽϿһЩľΪҪﵽʥĴԲпܳɾף
ǺңԶҲŵ㣬ĲԲмĲ̫̫࣬ˣ
ЦΣһںϵĻľΪӦҲ١ศɵģľΪԽߣںԽ죬ںԽ죬ľΪԽ죬һﵽʥĴԲ
ӳǾͽ㼪ˡε
۵Σ㸸һˣʲô״ˣӦҲкûε
ϷǶǰһƷ׵ĳˣһðԵĶƷˣţǵͷһˣ
ֻǺ˻пܻŵĻϷǾͲˣ˳Ϊ׼ǿߵϣģ׼׼ʵʥ𼶵ʵûС
ӳҼСӵĻ᲻ǣοڵϵͬھǿߣܿû׼ǿ鷳Ļ
۸ƨЦԺ۵֣ʮа˾Ҳǲǣ
ǣϵ׼ǿ߿ǲ٣ǺµĻϽİ߳Сӣ
Ļ˱Ϸǵļۣӳһǻµˣ¸ƨ۵
ǣӳûûжʱ䣬кӣǣұȽ϶࣬ǵĻֻأӺͣ̾صʧ棬һ涼ǻֻصģֻ֮УǵӺǰ㻹ţֻҲĥֻ֮УһʥǿߣҲǵסصֻأ
Ӻڵ棬ûнֻء
ֿԺСңۣϸ磬ǽûضѾǺܳ£ûصʱȽ϶̡ǹ¶ûǣңҲûʲôǣңкܶǣҵģҲͶӳ㡣
ĬȻϷһʱ֮ҲûгһĶ˻֮СҵҪĸ˶Ȼռҵλӣӹȥ¥´ŵüصز¥ųڵĶ¥
ӣ¥ֻһλãһλúòãľƣСˡһһϤ
ޣҲ֪λãһλãõģרҵλãռҵλãˣ
Ǵӻ֮о˹Ȥ鷳ȻҵͷϡЦصˣĸʥǿߣ׼׼ǿߣûĵطҲʮǿ
ǰһЩ£ʱǶడûǹط˲ʱ䣬˲١Ц
ǼӲСȻռ˱үλãڵһ꣬ȥǱȽ˧Ǳ飬ǾһˣһᣬÿһһñүıȻǾͿԹˣ
ϰ壬þòοûпһ꣬Ŀ䵽˺һϡ
Σʼʱл¶ã֮ɫӹȥǺ¶֮ɫ٣٣
ǰҲǽΣ׽תƵ˱棬ֻûиĵģһ棬ֵĲ֪ж٣
ϰ壬ʱ찡Ѿôʱȥˣû뵽һ¥ڣҲšθпص


500 ɱ¾
٣Ҳšշĺ߹ص٣ǺöûйٹСˡ
ӣһλãǰרٵģٻˣ㿴
Ǳɫһ䣺ҹټ٣Ͻĸҹ
ⷶ߶ε̬ȱȽϹձ굹ûóǽˣǲûп٣
Ǽǣȥ˭ģϹû㣬֪¥ܴڶһ⣬㻹ܻãҲһ⣡
ЦصΣ˿Ǳţˡ
ӳϽȥ˵һ֣˲һӬһرһķ˳ȥǸɶӣϽĽҴҹӳ徲ˣǼȾƣ
٣үүǵȨߣӵʥʵշĺ߿Ц֪εıܴ󣬵Щ˲٣αǿѾȥˣûȥҲһʥʵ
߲֪ε길׿׼ǿߣ֪ĻλӾηϰ壬ǲǱȽˣε
㲻һֱڱչذɣԴ֮һЩˣܶĵطս죡
ǰûôҹƺĴѾһ硣̾
΢΢üǷǣϵѾ
ϰ壬ȥæɣûʲôģһʥǻκβǣε٣Сġ˵æȥ
ƷžƵΣҿбҪһһˣһȥûкô
š΢΢ص˵ͷȻǣʹǿʼɣӳǿɵðæȻĻһǸ㲻
׼׼ǿʵȻǿ󣬵ȶһ࣬ټϳǵĻӦò
Уǻ㵽ʱɾ֮ءЦص
ûóǶȣֻǼӣһʮ˾͵˳һ¥Щ֮о֮ǰһƳɵıꡣ
ļλѣȻǵң¥֮⣬һ߳Ǵµѹ
ʥ֮ǲһ˳ܵģûһʵʥ£
ԭ¶һ˿֮ɫϳһߣһ߲ûϳΡ
СӣʲôУγ棬һɫһ䣬СӡһƺѾû˸ôˡ
ߣ
һһ˶ǵ˳ڵĶ¥Сӣǲʶˣǻߵ
㡭٣үɫһ䣬ϳΣȥεı仯Ǻܴ󣬵ûô֣Ҳûʣһʱ֮뽫ϳҲôף
ЦСӣ㻹ǵүڳϢ˰һӣȻŵҪλã
ﱾ¶֮ɫģ뵽ʲôϵľ֮ɫȥү֪˵أߵЦӣﻹһүУү˵үѾˣүֵܽǣȫˣ
ƣ󵨣һӡ
үҿû˵ݵĻү֪ôòôõĻ絽Ҹϣ⺢׼һౣһİȫ˵үʵȻһƾͽˡƵ
Ϸж¶֮ɫ⵱ˣȻΪʵǿʵļͷϣ
ãããƣܺãŭЦƹЦүүչңҲǸչһүˣүȰ㻹ǹԹԵȽϺһЩȻĻʱһͷԣ
ƣ꣬Ҵǲ
ƵͷǺܺãûүҲٶĻҸнﵽʥʵ
ֻǣΪ͵ľһֱͷһִүسΪұҼūһҴﵽʥΪ⼸λүѣȻүѣһΪұҼūˣ
ֻ㱫լûôݲǼ
ģұҵլûô󣬶ǽһ´ͲҪ̫ĵطˣЦ
ѵʵǺŵģңǣǾľӪʥ𼶵ǿҲöԷóȥ
ƣʧˣκĻ˲һУһűƺݺݵȥ
ʧ֮Уʥʥ𼶵ǿʵǺܴ󣬲ʥǿߺ׼׼ǿߣʵǺܴġ
Ƹû뵽λ׼׼ǿߣͷһʱʶΣգʱѾˣ

жƷɿǷոһ㣬εĳѾ䵽Դ֮ϡ
һûж谭һӱͷеĿ䣬㣬׼ףƾֵص
ûеڶ仰ˣһ仰ڣƵѿ˲ֳ롣Σǵ飬Ӧòǰæȥɡ
ǣӳ
һ˲䱫ȼ棬֮бƵʬڼ̵ʱھͻΪޣ˵ıʱ򱻻¶Ⱦ˹Ǵгһٶ뿪һ¥
ӳȥȥε˵գ֮ʧԶ̵һĲҽ֮
бһЩ
Ϸ΢΢ص˵ͷǿ϶ģ֪ѸȥֵܽҲȫȥûлŹ֣йй˵ȽϺá
Ⱦưɣǵܴõģǵ飬ȵתһתתȦ֮ٷټһдﵽʵǿ߾ۼƶһЩءָһ򵹲̫ѵ顣嵭ЦûʵĻָѣǿʵ
ţϷ΢΢ص˵ͷʱ֮ηˣǴŲɱʱ֮ڣеǲ
߰Σȥĵطתתӳллθмصһ飬ǿ˵˽¡
лƨˣ
ɴųǰ̶ʱȥǾѾһУǵĵһѪȷ磡
һûʲô磬ɱ¾Ľķʮʱ䣬˳еĲ಻ǿ߼еģ༶£˲
ֲɱ¾֮£Ե磬һ˷˵ļһȫнѵβͣڶ̶ʮ֮͵õؽ


501 չ
ûضһġ
ǷأһʱǵһߡϵܣһʲôöŷЦǺǵص
һңĶ۸񳬹һڻ֣£ŷڳһͻβϲ
ŷϸ磬һνʧ磬һһµӵŷϸ磬Դ֮ǰŪһſƶ˱ʯѾвٶŷϸһ˰ɣ
ǵġŷ˵ͷ
ŷϸ磬֮ǰ˵Ūſƶ˱ʯģڶſƶ˱ʯǲУ
ϵܣõȵȰŷЩεصҵȨһЩ룬ʱ϶еģ
ŷϸ磬⻰ǧ֮ǰô˵ǧ֮ǰ㣬Ҳô˵øһ׼Ű
ŷһָͷһ꣬ϵٸһʱ䣬һʱ䣬Ȩ޿϶
尵üһ֮ǰŷʵ˵ò̫ʱȨ޾Ϳģ
ŷϸ磬һβһûеõٶʱ䣬һעһ°ȫĻԺõĶˣ˵ٵļŵǰ֮ϣŷϸ磬鷳һ°ɡ
⣡
ŷ΢΢ü֮ϵļֵᳬһǧ֣ϵܣһô٣ŷ
ǰ˵ͷ
ôһЩ㶫ŷգ֮͸ˣŰٻֵӣϰٷ֮ʮһǧְɡ
Уʹصһǧֶ˵޹ʹģԺһδιٵҲǼʮ֣
ϵܣô㶼ǽӦѰɣŷЦصΪѡ
ϵܣڹˡŷ΢΢̾һΪѣ˼˵ŷ̫ѣ
ŷϸ磬ˣһ¡ŷ¶һ˿֮ɫϵܣҲ㣬֪ôʵԽǿҵõĺôԽ࣬ȫûбҪȥӦòҪҶ˵˰ɡ
üŷϸ磬еˣԶһƶ˱ʯôŷ
õ˿ƶ˱ʯһأԣƶ˱ʯֹףֹ裡ŷ
ŷϸ磬֪ˣˡ
Ӷһҳ΢΢üͷŷõϢ治һϢȻ˸޷õƶ˱ʯ
ӳôϷ紫֪һνһһŷ̸ƶ˱ʯ顣
˸ˡصʲôĽɣδŲٵĶȥףӦûһЩϢ
š
ǵȴţʮӹȥδһһгǣ΢΢ҡҡͷ
߰ɣ
ܿ죬ǳ˶һģӳһ̸˿ƶ˱ʯŵֻҪܶһƶ˱ʯʱмֵǧĶһǶһ˸ҵĻشҲǷ񶨵ġЩεص
˲ӳɳ˵Щ˲ӳɳüҪǽƶ磿
У
ҡҡͷƶ̫Σˣǵط׼׼ǿ߽Ҳȫһʥǿߣ׼׼ǿߣ
ؽͣñСӽƶأõƶ˱ʯ֮󣬱һţؽ£۵
һԣǲһɹΣһ䣬֣չƶ˱ʯһţ
ҵģ
Ц˵һ߹·ǣˣСӣչƶ˱ʯһţеٶ͵ʮűǣ֣ʮ֣еģٶȣ
ʲô
һſƶ˱ʯֶò˰ɣƶ˱ʯȻ󣬵Զְֵɡ
ǣСĲһſƶ˱ʯ϶ǳʹõģӵΪһ£׼׼ǿ࿹ˣ
֣ϧûпƶ˱ʯпƶ˱ʯĻôֽˣ̫ˬˣ
ƶ˱ʯֻпƶҪҪȥһ˿ƶ磿ȻΣһЩõֵĻ
һ仰ȥʱٵ۷׷ס
ӳЧǲģӦúܿͿԴûأֻ֣ҪҪƶ˱ʯģӦö͵Ц
ϣ
űȥչƶ˱ʯϢڼ̵ʱھʹûأȻҲС
ɫѿ֮ǰһſƶ˱ʯһֽ׸˳壬Ȼչ
һмĲǴˣһʱ䣬ӵеĻֲһ򣬻֮ǰƶ˱ʯġ
𿴳һʱõڵĻ֣ⶫǿɲô׵õ׼׼ǿߣһʱ䣬ĻҲȻõĻֲֻõ˲ٻֵġ
֮ǰ׸˳һſƶ˱ʯڣǿֵ֣ĳ壬թӵıʯаЩ꣬Ѿˣһſƶ˱ʯǲչĶǴӻضһģ
Զòƶ˱ʯõˣʹñҲܵþżΪ
ףԣ
˼䣬΢΢һ㶣ӦܴӶһʹٵõһſƶ˱ʯŶԣôҪͣ
Ū˵ֻҪһ֣ѵ˵ѾһЩǿ߲⵽һЩ˵ķԸһ򣿡
ӵһԱûʸıûһЩģӵĶӳмִʹԣ
尡壬ЩȽϵ͵ûʲô鷳͵˵Ļô
鷳ǲ⵽ʱһСæġ¶ЦЩûСӽͬһʧ磬ûʲôͻǲ˵С֮ìܾʧˡ
ɵǣ壬лĻҲһ̣
֮Уţʱܿؾ͹ȥʱʱ֮ڣв˹ݷãһݷõ˶ֻǹܴŵĲӵпƶ˱ʯ׵ġ
ӳû֮Уûӵпƶ˱ʯ΢΢̾һչϢӦôûزŶԣôĻչһſƶ˱ʯӵеģӦû
һҲӵУҪߵļ۸񣡡
ΣΣȥһ䣬֣߰չƶ˱ʯһţϴΪɶңƲƲ
Ѿ֮ǰǵ˰ʮ꣬Ƕʮ꣬ܣܰ۵۵
ãܻôκܿص̨֮ϳɤӾһ
֣߰
ôĻֻչһſƶ˱ʯûпƶ˱ʯʱﶼһ㼤ڵıһϢɫѿһ㣬۵֮߰ǰ˵Ļ׬ĸ࣡
֣߰һʱȥû˵óһߣΣٺһ䣬һǧ֣Ѳûһǧ֣Ϸл֣˼ǧֶеġ
ӳϴһǧְǲٰεҪһ㣬ǵ˰֣
һǧ򣬽аɣ
ϴ󡣡
˵źܿǵ̨֮ϣһ̨ǰ棬ʱвٵ˾ۼһߣעˡɤӵ
һǧ֣˽׸һſƶ˱ʯԵõһǧ̸֣ˣǷʣ
ӵĲƷӦŵģпƶ˱ʯģ͵һ
λ䣬ʱٵ۷׷ףµչ۸ٶȴûһĽ䡣
˵
ͺһɴжϵȥǻᱻ̼ѪһǧѾ֮ǰһʮˣ
ʱһһعȥû۵ǷзһСʱȥû˵óһ彻ף
Σٺһ䡣嵭
΢΢һ㶣ӳȥаӼۣӵпƶ˱ʯҲóˣжüʱǾͻ༸ֵġ
˭ӼˣЦصһ仰֮ǰһǧĻ棬һ򣬾Űչ
ţһǶһ£һ̷Ӧ˹ӳӼ۵ĻǲƲóǽ۵Ļǿǻήʹģӵж׼۵ģ²óκٺЦ
ʱһ䣬Ժļ۸³ļ۸棬Բһ֣
ף
˵һε̨֮ϣ̨ǰ棬ʱۼһ߿ֵ˸ࡣΣһǶ˰һǧ򣬻һǧ򣿡˴ص
֮ǰһӦǼ˰ɣһǧ֣һ˵
һ£
ȵӳո˵ˣŰչһſƶ˱ʯԺ¼۸¼۸ԲᳬŰ֣


502 ɱˣ
Ű򣿡
ôŰأ֮ǰһǧģȻˣ
Ϊһǧأû뵽ȻɾŰˣû˼û˼
ٵ۷׷ףûأ󲿷ֵǿ߶ʥ𼶵ΪΪĳ̶ȣǲ׵ģԺܶˣû֮еõۣ
Щеõ۵ļһϣû֮гһӣһγ߼չǾһӡ
ϧûǵһǧĻ
һǧȻɾŰˣҲٸߣٹһǻӾŰ򽵵˰򡣡Ⱥ֮Уһȥͨ΢΢ü
ƶ˱ʯǶû֮лӵеģһȥͨˣǾӵһſƶ˱ʯ
һǳȥˣԳչûйû뵽ǵȵ˳һչǳ߼չ
УٵȥˣٵȥʱŰû˻ɰ˰򣡡аţһȥͨ˺ܿؽ˳Ǳ֮ڡ
Ӻãλã
һȥͨæشкһһݵһߣӦòϤˡ
һϤ˵һߣǡã΢ЦѣӦòֻǹһǵİɡӣһſƶ˱ʯһǧ֣Ӳ֪벻Ҫ˵ҽֱӽ־ͺá
϶һ֣û֮ûһˣǲںһ
Ѿ˵ȥ˵ģŰ֣һҲࡣЦصŰֲˣ˵أ
΢΢üͷһֲһСĿֻŰֵĻҲûа취
Ű֣Ѿ󳬹һſƶ˱ʯļֵҪ֪һҲֻһǧ֣ҪõǧܵõŰ֣
ðɣ΢΢ص˵ͷӦһǧȻãĻҲǿ
Сӵʵǲ򵥣ǿһǧ֣ʱܻȽأ
ԣףЦʱѾһſƶ˱ʯʱһ˼Ҵҵش˳Ǳ֮ڡ
ɫһ䣬׿ƶ˱ʯĹؼʱ̣һˣѾؼǺˣҳһǧ֣˴λֵܣĿƶ˱ʯ׸ңԸһǧ֣
ô˽˱

˴룬жֵĴ㣬ʱô˵ۺ׼׼ǿﻹɣ
һſƬ˲ӡһһʱ޷γ֣һն£ѪɽһŶͷ̷
㣬ôԡͷ˻˵һ䣬Ҳֻ˵̶̵һ䣬һѾȥ
ԣ޵£ô˽˱ɱΪ̽ףʱһŵֶһ㷢ˣʵû뵽ڻ֮УȻ͹ϵ˸նɱ
ǵĽףû⣿ûûСæǴѪĳ䵽ϣ
ԣ˫Ը£Խף׼㲻Υһ׼򣡿ƶ˱ʯǰҽ׹֮ǰܽףȴԽˣΥ飬Υпܱм
С򣬺ڹ򡭡ѧԱSA5032ţǵĽ׷ϻ׼ʽףԵ̶ʱڣǾʮָӵж˼岻ϻĻƵõĽǲף
¶һ˿˿΢ЦϷת˲ٻֵʻϵģʱʻٵŰ򣬶ʻ棬̶˾Ű֡
ӣˡƶԨʯ̵뿪һһʬķ䣬һҲ
ӳڵ֣Ц
ɨ˵ʬһۣһһ֮ѱӣǶʶҲʵϵ̫ùһЩһ׼׼ǿߣ벻ѣ
òһǧֵģбָʹɱǺܿͻ˹鷳
ʼٺЦ¸ƨûеôǵıҲǰ
ô˽˱ɱ֮
ܿؽǵϵʬ嶪˱ʬһȥĻһӣдô֣
飡
ʬ嶪ȥĴ̱رϸ磬ǲҪţȥһеҳ˵
סϷ΢΢ص˵ԣ˱ʱ䣬ֻҪϵʵżôһ߾Ͷһ׼ʵǿߣ
ӳţûܽ㷿֮дŵ۳ǳ壬ܴﵽ׼׵ʵѾȥˣ۶ڳǳŸм
ˡЦڿȻǷĵģ׼׼ǿأŵô׵顣
ô˽˱ȷʵǿɱģӹ˳һҲֱ׳Щ˸һŵñϷǿпû⣬֮ͳһģ棬㵽һŵӦҲҪʱ䡣
˵ӵ˽֮ξȻ׼׵ʵӦûһЩһϲһС׼׼ǿߣһ׼׼ǿʵһ׼׼ǿǿ£ӵϳȻ顣
ԣʱ٣
֮ڣʱٵ£һҪʮ֣ʱ̣ں֣
ƶ˱ʯʱѾ˳壬ſƶ˱ʯ룬ĺ֢ʱ£һʱͿȫȥ
һµʱú֢ȫȥȻʹñΪҵľΪǵĲԲ磬ʱ£ӦʱͿԴӰ˼ż𣬼ֻҪʱ䣡
һ״̬£֢ȥٶȻȽϿһЩ
֮ڣ尲ţȴŲСĲˣ
û֮вɱˣѾкܶûû֮ˣû뵽Ǳǰһʬ壬ĻǱȽݵˣˣʵаϣİʮ
̹նһô£Ȼôǵıⲻô
չƶ˱ʯмҿʲô飬û֣̹նǰˡ
ʱҿˣ̹նټٵű֮д˽ȥһߴȥһ߻һǧʲôģ
һǧƶ˱ʯǴ˳ǵĽףҲѹ䵽һĽ֣Һܺ棬һǧģ
һ϶飬кϷˣ
̶ʱ䣬ڵʮű;ۼǧˣʮӹȥһ߾ۼǳ
ӳԱҲ˳ˣ飡飡飡һӳԱصųǱĴţִ񣬵Сӣ̿š
СӣǳһСƣû֮УһСûƵģֻʵõܶϿɵСӲŻƣһСп׼׼ǿߣҲг׼֮޵еʥȻӵרơ
֮ûڱĴ֮УϷһڱĿšСӣ̿ţļӳԱһ
ûǣ֮лûһСӣڻ֮ɱˣ̿Žܵ飡
֮лûϷǷϻŹ֣ǲ˵ǿװû
û²ЩӳԱû໰˵˵˲ŵĻǾһ˵ȥȻҶ֪Ϸǿ϶
ˣˡһӳԱѼͬСǵġ
ҲǣǱǹʹҲܴҡ׼׼ǿڶǻһȽϺã̹նһ
ӳԱһĬĬ˿һЩǱ׼׼ǿɹģҪִеģִеĳ̶ȣҲˡ
ûˣ徲ˡ
֮УЦصǴһֱȥĻʱûǺùӳԡ۵
ûػڲˣӹܵһЩӰûվһߵռӦҲҪʱ䣬ǽƽһʱ䡣ϷΣʱˣչֳʵȻȺǽʮµ
УУһҲЦ¶ʵ£ǽӦûûġЦͨʱһ֣
迪ڵҾǿȲһ£֮вһ󷨵ĻԶϲʱ䣡


503 ǣԸô
ǻʲô̿ôӰ쵽˶ӳͻƣЦӴſڵӷſڣŪϼʮ󷨣һЩ࣬ʱƿЩҲҪȽ϶ʱ䣡
Ϸ
ܿرϷǾͿˣʱһȥ֮һ󷨱ǲϵؽ
ڳϷǽ󷨵ʱûӳԱٵǳòɿ
СӲûƻҼͬСӵĳԱдпܻӣ˭һΣ
Ѿ˵˼ˣţʱǿŵģҳʱչƶ˱ʯǰ˽ȥˣ̹նΪʲôܽ룿
ΪʲôҲشٻˣ̹նٽȥпƶ˱ʯûпƶ˱ʯֲǳѣֲѱĿ룬ǽɱȫϹصġɲҪ滵˹أȻĻʱ˴ǱʱɲҪκεķϻ
ûκεľ棬ֱնɱԲףҽ飬õСǴ򿪱Ȼ󹫿
˼ûвعأõŽĹ
һ֮ûغӳԱһʮ۲ûͨóǴ򿪱ŵĽ顣
ЫҪó棬ó棬֮һεۣܳɹ
ǲóﵽżΪﵽżΪĻʱӵ׼׼ʵˣֻǴﵽżǻûд⣬ĳ̶ȣʱΪ׼׼ֻһ֮ң
ǳﵽ׼׼ΪĻʱ֮£˭Ķ֣Ҿ͸㲻ˣôսôߣ
Ы΢΢üѾóȥ˲棬óȥĻǵʧͺܴˣ
Ҳûа취飬ʱó棬ʱ򶪵ͻֻǰ˼Ϊǻпܽնɱþżʵﵽ׼׼ĻǽնɱĿԼͣһﵽ׼׼Ϊ
Ыͷ˼ţۻħʦ񶼻ûй̬Ҳûй̬ȥ˽̸̸ҹȥħʦ̸̸ֵܸ֧ĻһεĴͨӦû⡣
ã
ӺĳԱʮĻ滹ûͨ飬һʮλ棬һŵǿ˳
ʱʱѾǹȥʮ죬֢ʮ֮ǰѾȥѾʹñ׶Σ
ˣ
֮еĴУȻȫˣСӣҲǱȽ㰡
ǿ϶ģ˭֪ͻƣͻ֮󣬵ʱпӵ׼׼ʵ
ƿˣкϷ
е˻϶Ǿۼ˳һߣ⣬ûػ˾ۼһߣпеˣǶǾۼһߣˣһһȻʧ硣
ȥţһ߹׶׳һ׳¡һļ⣬ɢ׼׼ǿ߲еơ
һ׳û֮ʵаһʮһλʵаһʮ׼׼ǿߣû˽ֹ˵һʮλΣû¶׼׼ʵ
ԸһӳԱ̴нӹ˵˳ǰ
飬飡
Сӣ뿪ţһ֮ڲţԽǿƴ򿪴ţһȫܵ
ӳԱ䣬Ĵű˿۵һ˳Ȼεڶ˳
֪λʲô飿ǿط񣡡۵˵׼׼ǿߵ˲š
ǣǿûƻʦڹǵ²̫ãγ˵ţ׼׼ǿ߲Żеͬ˳ųƣǱ𿨵۸ǿ
׼ף
ܵǿƣɫ΢΢һ䣬ƣεʵǾҲ١Ыͷ𾪣ΪСֻһ׼׼ǿߣû뵽֮ǰʵΣȻҲǿʵ
һСӣۺ׼׼ǿߣ壬Ϸ磬裬ȫʵаϵ
Ȼʵаĩβǳ֪һصģЩ꣬Ҳǲ٣ǵսڳİǶвʵڻ֮йŵ߰
ĻİӦû⣬ʵһЩıϷ磬ʵӦÿŵһʮҡ
죬Ȼ׼׼ǿˣһСӣ׼׼ǿߣټϳʵСӣǺʣСѾǻ֮ʵŵһСӣ
ǿ϶ģû뵽һʱ䣬Ȼı仯һǰϷһСʵǰ֮󣡡
ΪϷò˶þͻڿĻϷһӦǳ꣡
ٵ۷׷ףӳԱ֮У˻ϲǣռƵȣСӹϵվڳһߵģЫһЩˣСӹϵǲôʵ
ۣΣأȻһ׼׼ǿߣǶĵزˣǿ϶еģ
۵֪Ҷӳ£̹նٴӳܵţڷ֮Ϣѹ

ٵ˶һ㶣ѹ˵Ҳ̫ţһЩ
ۣڻ֮նɱ̹ն٣Ҫܵ飬鷳֪һֻ۾ӳնɱ̹ն٣Цеصѵ̹նûи㣬ɱģ
˭ɱģһĶӳѲ˸ϵСˣǶýܵ顣
˵͵飬ûػûйˣؼǵû֮еĹô˽˱ǿֱնɱģǿûΥһ̹նپ˶ӳҲҪ˽ľӳ
еӣſţҲԸ̸ڹ֮⣬ضСӽдǿǲӦ
۵ûأŻйģһƻôĹͬĿƻԼ̤ǻҪʲôĻǵǲôģСӵʵС
ûأСӣˣʵ̫ǿûйǵǵòһ㱣ϣ
ڳֵǣϣ֮ûһôϣĳЩˣش˴סĵطĻ֣Īеնɱô
ڳֵǣԸôδ
Ը⣡
ڳˣٵ˴ЩֵûкѵԸ⣿ԸĻһγ£ҰæҴһ㣬ĳЩƻˣԸôһδе
Ը⣡
춯أ֮ǰһβٵ˲ҿڣڶΣǰһ˿ڣûвҿ˵ģ˴


504 ̣
Ы΢΢üǺ⼸䣬ڳ˲һͬ
֮ȻƽʱʵЩԸΪ˵׬ȡһЩ֣Ǿ󲿷ֻʥ𼶵ǿߣ
ֻͨˣôûж˸ҺڳûһͨˣȻһЩ
ûط˱ͻòôˣһЩƹĹĻӿ϶ѹ
һ֮Ѿһ꣬ƽʱڻ֮е˻ǲģ飬˶Ըվ
ȻҲóСչֳ˸ǿʵӳԱǰҲǺη壬˶˵Ļô˿϶ûжٳ
ǹôƻ˵Բԣδ
ԣ
ȺۼߣĳЩ˼̤򣬶Ҳ˺ġ
λ˵Ųٵ֪ƶ˱ʯﵽһǿڶһʹŪŵģ۸ֻһһšĳЩˣΪ˽𺦻棬Ȼֹ˿ƶ˱ʯĶһ
ܴӶһʹһֻǴӱﻻЩˣڹֽһЩӰ죡õĹöӳһӵпƶ˱ʯ˴˽ףλЩ˵֣̫һЩһһǴǵС֮ϣһΣƾͲ֪˭ˣ
ӵĳԱǹģҲһЩ˽̫أҾģЩӳԱӦ÷ѣΪأ
λ䣬ʱٵ˸߽гЩӳԱ뷴ѣǿΪȷʵǼȻΪûӳԱӦôͷûصĹ򣬶ǴͷƻûصĹ򣡡
СôǿĴһ治һӵĴүʲô³
ĳЩˣô޳ܣŹģƻʵôƨ
ǣҿһûأѾ״˵ûأΪĳЩ˿ƵĻˣ
֪ĺãһҶһߣӻҼʮ֣˭Ӱ쵽˳ҿǲӦ
֮ǰҲ˳ӵĺôôԲóӳ˿
ƵķչҲһ㾪ȣҲû뵽Щ˻֮ЧȻôã
ƽʱһЩΪӳһЩ˻˷ѣû뵽ǶӳñȽϳԶǳԹ̫ûлֵĿ࣬ڻ֣̫һЩ۴ε
ǰǶӳƽʱɢͯһɢȥٲƣûôվæε
Ыµģɺͳ
ֳʮӣЫÿһ˶ߣȫͨģһεжжǲҪãʱ֪ôģ
ֳ
Ы磬ð˵ȻЩСӵеġȺڵ۾ѩģҵҲĳЩ˵ǺڵģֱһЩ黹ûκ⣬ǲжγ
ǴŵȨǲûд˵Ȩӳﷸ£Ƴٽܵ飡
ЦصЫԲҪãҵһ²ЫĪǰ˶СӲɣˣЩױãЫһ仰вңٿڣҪɱˣ
ЫΪִʹѵ֪ʲô棿Ывɱ˵Ļǿ棡
ЫΣۣһҪֹǽ棿Υع򣡡
ֵǣЫһһع򣬴˵˵ܴܲ˻ع򣿡δ
ܣ
˴һЫǰûм˸Һܡ֣ôˣ㣡
̯̯֣Ыǲ˼˵ĻǲڻصĹӳҪ飬ȻЫеһֱصĹڲ϶ӳ£ӳӺܵ顣
Ҳ̫ãЫʱӳĵĻһ֮󣬶ӳӦʱЫĵģ
ɱˣ˻ص棡ʱһ˹Զһ㣬һ߿ÿһǰʮ׾̶ʱھѾ˾ǲԶĵطǱ飬ôӣɱˣ飬ǲӣ
ʱ䣬ﷸʵøǿôʱͲôˣʱпܶԻصƻҾģӦ̽óֹͣ˵֤ûԺеʱ
οкǻΪһķأû뵽Ȼð˳һð
ۣħʦЫλӶѣҽ飬֮̽ɱˣҸΪ˷粻ǣ
ſţһб˳룬˵ô˽˱ҾһЩġǽ̹ննɱкص˽ڣ̹նٸвǵİȫл棬ôȫԿס̹նٶǲȡֱֶӽնɱ
̹նٵЩΪҲ˲ٹףռһͽնɱСȫعĿӡ
쵶Сɱ̹ն٣пǱˣҪʶһԡһ棬ദûκģ壬Ϊִߴ
ߴǾ̣⻰ٵɫ΢΢һ䡣عĿӣ˼˵س˽Ļع⣿εΪһСӵĳԱΪûκηȨġ
ո˵ǽ̹ննɱкص˽ڣҵҪһ£ʱƨǲкص˽ڣ
ɫһ䣺Σ˵ҿһЩΪΪ׼׼ǿ߾Ϳ޷죬أǵС˵㣡
⻰ħʦ΢΢ر仯һ£ӵĶӳ鵽ĵزߵĻСӵŻͬʱӵŻ٣֮˲ںӵΣħʦһӳں
ǽȫʤֻҪʱ˳һ飬ʱٲĺôħʦԺ֮С
оһħʦӵĶӳȻʵ𽣵ĪĵͣȨȴǱĪĸǿʱõħʦĵһࡣ
˼˵㣿ҿǲ̫ҹͬΪǻصĹ˵㣬ǻعάߣƶߣӦóΪƻߣ۵


505 ֵ¼£
ۣô˵ǲѻӷˣЦСӻûǿѻӷаɣ
μαشϻӣǻ˻ӰɣҶ֪ӳһϲȨˣʵǿˣֻҪŭӳӳ˻Ǻܺ˵ģڻûκε⣬ڻ֮вǶӳѣҲǵѣȻ϶֮һ
ǱӻĳЩ˵ŲѻӷУ˵ֻ˵Ӳˣ
ûʮȫʮˣκһ֯Ҳʮȫʮģ֮Щ˲ģƹƻˣǱôˣŻӴ󲿷ֵ˻ǽģ۴˾Һܾˣ
Īһ˿˿Ц⣬û뵽Ȼõһ
εѣл佱ˡЦصħʦǿóֹͣڻ˵أ
ҿʲôҪĻҲȳ֮˵ɣǱûУʱ仹еģһʱ䣡
ħʦ΢΢üۣʱʵǿֻ²̫ƵסǺǣħʦǶˣʵǿǿسôֻҪ뿪أ͵һЩصġ۵
۴˵ǣæĵò֮࣬ǰҲֻһ²ýۿѹǣû뵽۾Ȼô԰ǡ
ΪʵŵһĳǿߣȻǻӵĶӳҲģʱ򿪿ڣβæǿЧŹ֡
ħʦˣӳ֮ʻҲһģ
˽һΣ²һģأɱˣеʵ
ӣ̹նٵôɱˣ͵վһ˵ѡʱʵҿ׼۴ˣħʦˣǿǲݳ壬Ļز֪ҳʲôӣ
ҴȷסҲǱҰĳһ˵ұȻҲ˵Ļͽնɱǲȫ˵ô˽˱ǲվ˵ʲôģ
һ飬Բɱ˵ģɱˣǱУ״˶µĹ״˶ĹάǵģΪĹɱ˵ģ
һ飬ദ̴ܸһܸߵһ
ο΢΢üƤӵҲıȷʵȫͬЦһӿûа˽ȥҶĳ˵ָʹôƻף
ڶ̹նٸͲѱĿıҴҵش֮У⻹ôʲôôҵҪһ£ǲҪɱ㣬ô
ûеôӵпƶ˱ʯˣȥûʲôǵѣȥ֮ǰҲᰴһµ壬̹նаǵѣûнӵǵ룬Ǳˣ
صΣ˵ô࣬ڸǲɱ˵Уҽ飬ǲغǶ˵ʲôֱӽȥץˣ
ֱץˣڳô˴𲻴Ӧγִִ֮ᣬʱִôͲҪִӲڳעˣҪˣ飬ǿžͺãʱǶǿģڣ
ִĴۿǼģʱӲκ񣬴Ӷһһκζ
ڿŴô۵
кɫһڿŴңѴһ£ֵñȽϴˣһˣòҪ룡
ֻģ˺󣡡
ȳȳʱѾ˹εһҲǵʱһƺƴһݺݵն˹ȥ
ٵ΢΢һ£ʵû뵽˵˵ţȻֱӾͶ֡ңνһȵ
ӵֵǣɱЫһЩ붯ˣֻ˭Ҳһͷˡ
ʱˣЫ˳ֵɣһڶ֣ܿŲǣ
ݣ
䣡
գ֮ЫȲ˳֣ħʦ飬㲻ʺ϶֡۵˵ŵʱһС
δʣѾ͸¶ѹħʦֵģ⻰ֻ΢΢ص˵ͷ
ǹάģǹƻģռһһߣ׼׼ǿϣ׼׼ǿֵ߱ģʱ΢΢üûг֡
ΣǸұСôӳԱ㽫ɱҲϹأص
ޣǱִûصĹûйرִɱǣԶȻжһߵֵǣıִѵȥô
˭ִɱ
صȻҲ˼սţ˵ִɱֻ˿ۣƴһˣȫһһոռսŻûüֵʥǿһֳ룡
˵ĲִɱЫ׺ݵ֮͸¶ŨŨɱ
ֵǲٵģԥնɱһˣ󲿷׼ֵ˶Ǵͷ
ٵ˶ݣǣĶݣһЩﺰԣΪ˳ƴɱ̫У
ЫٽȥǾͲǵˣôĻҲǰγĶЫЫʵаʮʱΣǳְݺᾹЫĹ֮²·硣
Сӱ˵Ыɱ磬ʱǴһԽ˳Сӵ뷨
ħʦ˴˵ţռ׼׼ǿ߱˴ѹƲ֣ܳˣҲвٱ˴ѹŲܳ֡
ǣЫһռģֵİЫ׼׼ǿߣ⣬ֵʥ𼶻ҲʮǶûѹֶܳԸǵġ
һߵĻ׼׼ǿֻκͿˣʥ𼶵ǿ߱Ϸʮͳǹϵʮֲʥǿ֣߳ǵʵʮֵĻϲ٣
֮СϷ˵һ˷ɿ˱֮У֮󷨣ǽ󷨵
ܿ죬Ϸһ˶˱֮ڡ
ĸģڽ֮ǰԺӣϷǾԺ֮ڣոԺ֮Ժ֮оŨŨĴ


506 ֵ¼£2
Сӱɱִûк³˵ŵһɱ˱Ժڣֻǽȥһ㲢û롣
飡
ֲĹɫһ䣬ЫǿǿֲĹ䵽ϣ˲飡
ۣ
һѪ̺һЩ˳Ũ򡣡ҶŨ֮йǵʵӦû⡣Ы˵һں˳ȥһ־綾֮ڣ̾ǰɫŨ˻ɫ
ȣ
һһȭݺݵŰ֮˹ȥһȭҳȥûһĻ
𣡡
ʥ𼶵ĻֻѰû֮еŨǻо
ɹЫ䣬һȫЩ䵽Ũ֮һЧģЧرá
Ũ֮ڡ
һһ֮ǰһ󷨣ȻĻ뵲ɲסε
˵ǺǡЦ
΢΢ҡҡͷҲᣬǵʱҲǻ뵽ģֻһ˳ˣ
Ϸɴ⣬ֵ˿ǲ٣ЫǿߣһЩֶΣ
Ƕǵ˵ͷ϶ǲܴģȻռŵʵ棬һ߿ǲռţ
ýվ˳֮ǰΪۻһģĻԵǿ߾ͻһħʦεЫģǶħʦĻʵ˵ûʲôһûжġ
ϷħʦȻӶӳô꣬Ȼԭģ˭֪СӵȻûй
֪һ㣬ƺһ񣡡ϷüԸǣЩ˲ʱ⡣
С֮ڣûһʱ䣬СӵദʮֲС֪ĻӦǻǵģ֮ǰϷע⵽Сӵ˶ûеһߣ
Щ˲һͳɹˡ۵׼׼ʵⳬЩ˵Ԥϣ⣬۰æˣ
кǻʶǻٲôʹ
ǻʶȻֱӾͰεԺ䵽УҾԲǰϹۣŸ磡
΢΢ҡҡͷΣˣʲôУ㻹֪ô޲̽ȫնɱһͷˣ½ȫնɱʱ϶ҲܵһЩǻȥˣ
ǵģʱվ˳ܲףϷ˵һŨ֮еġ
š
ǾŨ֮һЩţ֮УǵȻҲûǶԴĿƣƳ⣬ôЫǾͿɱ֮ڡ
һȫһȫʱ˫Ĺ֮зɿعȥգ֮䣬µʱѾΪ
ʱȥŨѾñȽϵѾԿ֮ڵǣ棬ʱۼѾ¹һˣЩвûʲôվϷǡ
Ҳô׵飬ЫǿڱĴſڣǿɲĵϷǵ˽Ժڡ
ҼӰѾһ󷨣ò˶ʱͿƵŵһûаѳǳ״ѹȥĻԤϵԺӾԲ̫ù
Ȼ֮ЫǵȳֵҲǱȽϽŵģСѾ׼׼ǿˣﵽżΪǵʱҲ׼׼ʵ׼׼ǿߣЫ붼Щͷۣ
ħʦˣҲЩţֻţʱǲܵģǳ֣۵Ҳ֣
ӣԵڲûֱӶ˵ĻôӳԱ֮˺ˣħʦһӳ뿴ġ
ǼСʱȥϷǽѾԵע⣬֮ڵһ򣡡Ϸ
Ѿ˵ãʱϷ绰䣬գ֮ȫʧ˱Ժ֮н˱ڲ
䣡
ʧȥ˱Ϸǵ֧ţֻǶ̶̼ʱ䣬һЫǰµѾݻ٣
֢ȥΪﵽżҪʱ䣬ݻ٣ʱѾȥ£
飡
صһȭ˳ǱĴ֮ϣһŲһţһĹǼѱݻٵģĴֻͬҪȽǿͿԽݻ٣
Ҳǿ˷׼ˣոһȭҵϵʱеĽûʲô󷨣һȭҵ棬ӦǲĽֵġ
ϧֻܴŽ룬ƿҲܷɵ̨֮Ͻȥһʥ𼶻һźص
ıĻֲ٣ЩЩֻĻֵõģ˵ǱǲܴӴҲֱӷɵ̨ģûһĻϷסѵöˣ
ϻ˴ţʱΪȥǻûеǰЫ
飡
䣡
ҵĹݺݵ˱Ĵ֮ϣ
ǵڶصһҪס֮ڣϷ֮ǰв٣Ϊǿһֻĸһ󣬵ڶбĴţ˱Ŀ֮ڡ
ĸǽ˳巿֮С
ձϷǵĹƣһ֧ʮҵʱ䣬ʵ֧˰µʱ䳬Ŀ꣬Ǻ󷨣һܳĿ꣬Ы׼׼ǿߣϷ˽Ĳ̫롣
ȥУһ߹һߵʱѾǴʱ䲢ûƿ츳ǺܸߵģľΪߣʹñٶȿ϶һ˿죡
϶ǶŰʱ٣ʱٶ£һ˴Ӱ˼𵽾żҪһʱ䣬츳ߵİʱͿȥĻĸʱͿͻƣ
ûпŰɣĸʱ䣬ô̬ôҿûпţһ˼ôʵ˵̬ô
Ы΢΢üλҶҪһЩˣʱ̣Щöģʱóˣ
ЫĺöġЦ˵һɫʯͷУõһֱ᲻ã


507 ֵ¼£3
ʯû뵽ȻĶһ飬һӱĻӦܴﵽ㹥屶Ы¶֮ɫ
ЦⶫһǺöЫУ㲻Ǻöɣ
屶ΪȽϵ͵ʱǴĶܱʵߵöҪ֪Ѿ׼׼ʵĳ̶ȣǱ˫ĶܲĶˣ
ôܣʯҲǺöЫ˵һƿɫҺУǶҺܼӿŵƻ
֮ڣϷһüǵ͸ģǿԿȻҲǵ˵
ϸ磬󣡡۵Ϸ΢΢ص˵ͷ֮ϣǲֻŪ˷󣬷ķ󣬹ķŪ˵ģķ󶼻û״̬£ĿǰΪֹֻзá
ۣƣһ̶ȣǰ֪ЧҪ࣡Ϸ
ã
棬ЫһƿɫҺ嵹˷֮ϣꡱǺɫҺƻųǱŵķ
бģţЫ˼ҴﵽΪʱ̫̣ûʲô
û¡Ы˰֣Ҳ֪һ⵰һЫǿͲʲô
Ы޷̶֮ڵõıǵʱۻģۻʱЫ̫ˣ
ʮʥһóһ㱦ǵʵûһ
ʱʮ룬׼ЫԺ֮Уʱ䵽ȫȫʱҲҪע
ʮţˣ
ЫţһϹŵͬʱʮ֮ȫ׼

䣡

ЫȣǵĹһ˲ֲֹ֮Ĺ䵽Ĵ֮ñĴ֮ϳһѷ죡
ڱʱЫҲ˳ԿˣԿľոʹʯҵ˴֮ϣһ¹ʮֲֿӦģܵķҲ൱ǿ
ʹʯһ൱ѹ屶Ĺܽһݻ٣ôǲܵ˺ġ
ǱǿسסЫǵһι£˺ȻĹв൱ȫһ

ѱѪģͷ൱ȫһǺֲܿģڷһ֮󣬻൱֮ڡ
ֹѪģ֮Ҳǳֲ˿ڣ˿ȥȽأصܵˣ
ĻָֻЫüΪһ˱ŵģǣڱŵķ͹һ㣬ңһߵ˵Ĺ߹һֵ˲䣬ʶһûڹѵķ
š
˵źݺݵص˼ֵʥ𼶻һۣǸողȫֵĻžˣ
ֻҪƣ󷨸ûлãĻˣ༸Ҳǲ˸ոյĹ˵Ŀɲֹ
Ѿѷ죬ǵķ϶ˣЫгм˶ĳ嶯ʱǴ˵ʱץʱ乥ñϷ޸󷨵ĻǸոʹõı˷ˣ
ǣ
䣡
ӦţһֲĹϵҵǰĴ֮ϣЫǹ£֮ϵ࣡
˳ˣ϶صѷ֮м޸ƣ̶ʱͻѾˣǲʹñı֧ʱ䡣Ϸ
һͷһأŵķǺǿģ֮ǰĹƿ֧ʮϣֻ֧ʱ䣬㻹֧죬ҲֻǰʱǹƵٲ٣
֧Ļʱ仹жʮһӣǺǿķֻˣ֧ʮϣЫٶһЩĻЩ֧Ŷʮһ죬Щ⡣
ңܻ֮ҪһʱȶΪոͲμսĻпΪµȥ
ǳΪ׼׼ǿߵʱ̫һЩ̾΢΢ص˵ͷǰʱܳһЩĻͷı϶ܶ಻١
˵һΣڰԵĻͺˣڰԵ֮һЩġЩ׸µģصĻЩĻֱ¼ûд
ȫ󷨶ݻ٣ǵʵҲЫҲûһƴ֮Ϸ
ţ
Ƕǵ˵ͷǶϣĵزһƴ֮Ыǵʵǿϲ٣ƴĻܿܳ
ȻϷϣֻǰСʱͷˣȥһ򱶵ʱ٣ʱĲٻܵ˺ڶ̶ʱڻָ˹֮ǰƣʱٵĻҲܱȽϿػָûǻ֣
λʱ٣һǧ֣ңɲֻһСʱֻһСʱļǮСʹõλһ꣡
˵һСʱֻһӵʱ䣬ǧҲҪ۵ģ
һˡЫ
ЦЫҲûбҪ̫˷ѲǣʮʱٵĻǻһ㣬ǿҪ֣ӦҲûбҪһʱ䣡ɣ
ЫСʱ͹ˣҲԣֲ٣ٵĻƻ᲻˷ǧ֣
Ҫ֪뿪䣬ʱپͻֹͣһãǵüֲ֧ųɣ
䣡
˹ļ룬ϷǵѹһӴ֮Ƴֵٶӣ
ЫӦòٰɣβóһЩӦÿֱƿˡΪıܶࣿһ㲻õصʯʹˣͷһš
ҲֻһЩȥ
һû˵ʲôˣȻһͷǶǲ󿴵۵ģû֮еԵʵڲզΡ
ûбҪãӦ֧Ų˶áЫЩǺò׵õȻ˴۱ģ棬Ȼʡʡ
š
˵ͷȻ̾ͳȥЫ˵Ҳûʲôð취ʵܲǿЫǽбó
ң֮УųһҲһ٣֮ǰ˵ĸ£УȥĸʱӦٲ˵ģʱʱ仹ֻǹȥ¶һ㣬ͲűϷǻ֧£


508 ֵ¼£4
ˣ
Ϸһƴ֧ţʱ仹һĴ֮Ѿһѷ죬ʱ򻹲ˣǾ͵Ĵһ뱭ߣ
ſǵһ򣬱Ϸ˵˿֮УĿǹĵڶһõ󷨱Ƚ϶࣬ǿֻһ
䣡
ϷǸո˵ڶ򽫴󼤷ĴЫǵĹ±бϷǵ֧ҲŲһˣûǵ֧ţһӵʱ䶼Ųȥ
ɱ
ЫǸոսţһ˸˲ɱЩǱϷǼ
֮еĴҪͬǷһ򣬱Ҳǲ˲٣ɱЩУ
飡
ЫǼæϷǽʱЫǴæķûнȫס
ոս뷿֮УЫǾͱͷظ˳
ɱȥЫڸոյĹ֮£һĶһЩˣЩܵ˻ᣡ
Ыδͷµɱ˷֮Уʱ򹥻ûгˣҹʱСһЩʱп֣ܳЫʵռţʱ˵ĻϿǹȥ
ϧɱ󣬳С֮ЫǿһƬڰ֮ڵıϷΧġ
˵ոһɱͿ۹ͬµģ֮ǰ͹ס˲УΪʱһЩյޣոĹҲֻܽʮΣЫǻС
Сǰ䵽֮ڣϷóĶ䵽֮ڣǻûкý
ù·ʵȽϵһЩ϶ԷΪֻҪ֤ǿĹӦò˶ʱͿԻһ󷨣
ǱϷǶѣ׼׼ǿߣбȽϴȨģĻЫǶ΢΢ص˵ͷ
䣡
飡
ֲĹϵſ֮ںڰйϷǹţĹǿȵĻ֧Űû⣬ǺЫֻ²һֱĹǿȣ
ϣӿһЩʵȥĻǾʹֵãʱʧˡһæʥǿߵ
΢΢üӳ϶Լʱȥģǿɲûģĵزûκã
һߵôһ㲻Ʋ£æʮ֮У˶ҡ⻰ǵһ¡
ûлͷһǽһЩ˵ˡϷЦʱͷһЩҲԲŹǣֻһӳʱʵûػʵ˵ġ
Ǵˣʱܵĳͷ϶ʮأӮˣôҲǷһ֣ڻһЩô
ЦǴӮˣҹƵʱôٲˣӳɲǳԿ׿һսǧֵ밡ټǰǰ󷣸ǵĻ֣ǧ֣һӮˣҹŪĺôǧ򣬾ж٣ǻҪǵʱӮʲôĳ̶ȣ
ϣӳʵǣʵ·磬ӵʵﵽ׼׼ĻǷ̵ĿԲСһʥǿߵ
ǵʮʥǿߣ֮һЩıһЩҡ˵ģʱҡ¼ᶨ
Ȼѡˣûúڣﵽףôʱпܵõôﵽףʱֺ߲ãˣ
ʱһȥ֮ڣȫţڿ֮еĴ֧ʮʱ򣬳Ϊǵ˰˼Ķ㡣
ö㣬żֻһ֮ңһ֮ңǲô׾ܹȥģ
ʮˣٶ֧ż죬ǵѹСˣϷţʱ֮еĴѾܵ˲СƻЫǲóһЩĻһӦû֧ʱ䣡
ЫʮˣһѾ˲٣ǿǲʹһЩʹһЩĻܿһͿԽ󷨴ݻ٣Ѿˣܻв󷨡
Ы΢΢üڱϷǱȽ˽⣬ǲʱ䣬Ϸ¶󷨣
ӦûеġйţϷҲٲһʱǿһ㡣
֮ڣϷɫ΢΢һ䣬ô˵ЫʹһЩĿԾʹˡ֡һ䣬ۣ㵽ʱҪݺݵرľջ
ݣֻİðɣûصΣһΰ֯ͽˣ
ʲôʱ˻鳶ϷҹЫǻʹñʲôӣϽʹóҪ󷨱һƣĻǶܵһЩɣһڽķ
һʼûа취ֻƴһЩǿһЩʵˣһôǣ֮ܵˣĻָֻ
ЫǹȻһεóһЩһóıﲻһóĲЫǿҲ¶һʹ֮ɫ
һıЫǲںģóıǵʱǶǻ˲֡
ֱڻ֮н׸˵ĻǼֵٷ屶Ҳ˵ЫóĶֵǧϣ
֮ǰЫóһʱóһ˲ʹŹ֣˵ĻóĶֵҪСϲ٣ҲǱȽĶЩڻ֮׸ˣû⣡
жٻ֣ңûж١֣һ׼׼ǿ˵ȷʵûж١
֪֮ǰҺЫóĶֵ٣ʱóĶֵô
ܲµһ㡣һ㲻ĸо
֮ǰҺЫóĶֵǧϣеĶֵҲǧϣĲͰȴûóʲôҾģڻԺҪʵһЩ
˳۵Ļ˵ĻǺ˳ۣǳһһкǲˬ
ɡüЩѱģҹƣǻĻһᳬ򣡡
ûڲԺ󱻳һЩΣЫһۣЫûʲô̬ʱûб̬ǾĬ׼׼ǿߣԺкܴܵõġ
ãֻҪĵģһֵһݣһЩԺ飬ֻɵǣ


509 Σ
СģϷͺ
ЫǶ˱ʱűűϷ֧ŵĴݺݵ˹
ȣ
ۻγȳһ˲֮Уǿеؽѵʵ˲ʮˣҲȽʺϣϷǵĻǲǲǿʵֻһǿʵҲ˶٣һ棬Ƚ϶˶ǿʵô󷨵ȶȾͻܵȽϴӰ죡
䣡
ۣ
޴ĺ𣬿µѹ˲䴫˱ϷϣϷʮˣ󲿷ֶһѪһ˳
Ыһ֮£ϷһˣõǷȻҵĲǲû飡
ЫȻóһѾֲ˶ʱ䣡
ԣٶ޸ǵƣϷһ֧һߵ
ֻǣñϷüǣԲûеһʱͷӦԣҪΥôεͺһ˲ˣڶʱָĻº滹һҲ֧Ųʱ䣡
ָʼÿʮ֣Եһ۸ǿǼߣҪ֪ÿһʮ֡
һʮ֣һСʱٻ֣һĵĻ־ͳһ
ԣôҪô֣ϷüҪ˵һ򣬾һǼҲõóһ۸Ҳ̫ˡ
Ҫ֪һʱ٣һʱҲֻҪǧ֣ʱһ쳬һһĻҪ֣
һָ߰ˣڶǴս֮Уս֮лָĻֱʱߣԻش˱Ϸ⡣
ϸ磬е޸ˡ۵ָͬһĹͳߣЩ̸֮о˲٣ҲǷɿػָţ
Ϸ΢΢ص˵ͷΣһ㣬һǼһ£Ӧûάһҵʱ䣡
ϸ磬û£
ͦס
֮ڣһӦţϷ簵һһһķЧٵ˻أȻĻ϶صö࣡
ܵЫһЩˣǰ֮ʱС˲٣Բûˣ
Ϸ磬ǲҪ翹ˣ翹׵Ļʱǵ³ǻصö࣡Цдһ֮ɫ֮ǣʱԿϷǣոǿϷѪˣ
ǳµģֻҪǷֿʱǵĴȽһЩĴŻȽأ
ϷȻĻûϷǼ۶ûпһ£
طϻȫ󣡡Ы
ţ
΢΢ص˵ͷһ˿Թ֮ɫ⵱ȻԹЫԹϷǣӵĸоܣ
һ죬Ϸ˵֮еֻǼһʱ䣬ڿ󷨼Ųס֮ǰϷȫ˳巿ȣ
˾ŪıǺܺõģ巿֮ҲǱȽϿϷǲһҲԵ̫ӵ
ֻһˣɱһߣЫǶЩ˷һ߾ǳķˣǺ治ٲʲôԣǰϷƿŵķǾһ
뵽ЫЩõصһۣ֮ǰ˵ģʵֻһɲС
˵һЫʲô˵ⲻƭôЫʱﲻ֪֮ǰĻһƭɷݣ
ȻƭҲΪ˾󣬵ЫƭҲƭ
ֻһˣǾ΢һ㣬͹ɣЫţٻҪһµʱż
ĻĻôһЩ鷳ЫɲΪʲô鷳
ЩƤЦⲻЦصЫܻأҪҪóйֻȫĻ̫ðɡ
ɫһѿ߹Ыǵؽ󣬵͹ЫǶЩĿأ
Ҫ֪ڻ֮УҲвЩЫǵĵƣѱ顱ʧŵƣͷղŹ֣
Ы֮ǰ˵ˣֻҾĻȸ㶨ȽϺã˵أ
һȥ˲磬Ҳõ٣ûôף
Ыһûùóйǲܵˡ
˵֮ǰӦʱһЩ֪ʲôʱܵõǿ۵ı
£ܱЫǿΪƵıҲôʵǿõĶѣ
ʮһ죬Ҫʮһʱ䣬ټʮһʱĻʱ͵ˡ֮ڣϷ
ʮһ죬ٵģûʮһʱͻƵĻôͲ֪Ҫ೤ʱˣ
ЫǿȻǺܸߣǲ˵ĻϷǻļʮһʱģĹǿȣϷҲǼְʱ䣡
ӳʮһ֮ڣʱڣһͻưһĬš
ʱת֮͹ȥ˰죬֮ڣϢͻƵףʱһͿͻƣȻҲʮ죬һ¶ͻƣ
λӳ٣ΪһĻѧԱ֪ܲܰﵽһЩæһ˱ϷǶС
Ϸһһ˵̩ĲֹһСӵĳԱҲǵһߡ
̩֮ǰڳСг˿һӣһ֮ǰûгֲǲ֣֮ǰڻ֮Уոհػأһ߷̴ֵ̩ŶԱ˳ظ˹
Ы׼׼ǿߴͷ̩ʱóǸһЩ
־ͳ֣ôϻ
̩ͷʵǵ͵ö࣬ʵȻô˵
ȭͷϴ̩ｫһѪͷȴ˿ûбֳǵġ
ֵǣ̩һ£С˶Ƿ˹̩ȻҲˣ
Ϸǵѹʹ̩СһʵȽǿʱǼ빥ϷǵѹһӾʹ࣡
Ķ֮ڣ֮ǰĹټû⣬̩Ǽ빥̩йţһټʱ䣡
ʱû˷ʮЫǶʮˣǿ϶ᱻѹھԵ·磡


510 ͻƣ
ûʲôð취ȫԸɣϷһжĳɹѾϣ
죬ټʱ䣬֮ǰʮûͻƣʱͻƣʿɲǺܴ
ڱϷΪʲô֪ûͻƣܼ򵥣֮ǰ˵ͻˣ֪ͨһ£
ĿǰΪֹû֪϶ûͻƣʵͱϷҲһģûͻƣ
壬֮ǰǵĳ裬һؾͳ׵ػ㣡̩¶Ц϶ͻ֮Уͻ֮бŵĻôΪֱڷ֮ʧȥ
ͻΪʱ΢ĴţܵӰҲܴ󣬸οʱ̩ǿɲֻǻ΢شţ
ʱһһعȥת֮Ѿȥһʱ䣬ϷȻȫֿʱʱҲԽԽ̣
ֵǣټһѾǺ֧ܿŲסˣҪǿֱնɱ
Ыǲûг˼Ҳǵ˼նҪһģһ뵶Сֵĳ̶ȣǲСնݳŹ֣ĺһܹһɣʱܵĳͷȽأ϶ᡣ
԰æҪɱˣ̩СӳԱԺ֮УǿɲӵĳԱɱˣôп
ϴģ
ϷȻˣǳ˷ܵϷһɫܲÿǲûʲôð취
档
ۣǿžˣҪִ֣ˣáħʦЦصֻ޵һЩ
΢΢üħʦЫ˵һ£ҲܣĻҲϣ
裿ħʦ¶һ˿֮ɫȻʶòƽƽûʲôصĵطǽ۾ȻɲͬѰ
ۣ֪ʲôϵħʦ۵ħ֣ûбҪ֪ˣ
費ܳ£µĻǳ׷
ħʦһ⻰Ȼ˵úܸܵо⻰ķأȻǻӵĶӳ֮вŽ۵ģҽڻ֮еҲǱȽϸߣ׷Ļ鷳ʹˣ
ã費¡ħʦ˵̸ЫǴӵħʦĴЫüǶǴӦ
ħʦЫģ϶ҲϣնݳȻħʦû
ͨڳС֮ʵ͵һŹЫ˵Ҳʲô
Ы˵壬Ϸ磬ΣۣĸǱɱĿ꣬ЫҲûжٷ
С㣬ûбȽǿʵĻֻǱˣа׿ս֮ʱԶһСɽ֮ϵ߾ǽۣС㣬Ȼǿȥͨͨˣ
Ѿʱʱ򣬳巿֮ڣһۻƴӳð˳ƺƺƵԲһ׼׼ǿ
ż𣡡
۾˿¶һ˿˿΢Ц۾˲䣬з·źڶӴ˲Ϣ֮ͱõβʣ
һΣհʥ񣬲һǱЧͲż𣡡а¶һ֮ɫʥǺ£ʱһҲпܺ±仵£
һ˵һıֻгɹһ˵ûһ£һΣ飡
ʥÿһʥҪ֮ǰҲûʶһ⣬Ϊ֮ǰʱʥֵǺܶࣻһβͬһΣʥȻǿһضȥ˲
ʥ񲻶ȥĻʮ֮ǰѾﵽ˾żΪȻﵽ˾ż𣬵ȴŵòᡣ
ŵòᣬôвٵģʥ֮ǰֻһյ˱Ƚ϶Ȼ˫˫˰˼
Ļʥǵ߼ʱ򵽵ð˼ǱǺ࣡
ţ֮Ϊһʥ̫һЩһʥҽһʥ񹹳˺ܴѹ
ѹ֣ڳķչǺܺãԶƽһЩѹû뵽һ޷ﵽż
һʥżʥ˼ܷӳʵǿʵЫǿߵͶˣոҪһʱȹΪа
ϸǲ֪ôˡ
ָһһײϣ飡巿ű죬ǺܺϷǶȴ֣
ӳͻˣξϲص
϶ͻˣӳҪǰټʮʱ䣡ϲ˵ųسһ
ΪﵽżĻһεƴֵˣֻǡ
ɨһ۹ŷЩˣϷǶǰüû̩ǣôһ߼ϳ㶨ⲻ󣬼̩ǵĻƻǲֹۣ
ȱȽϴˣЫǹò˶ʱͿԿǣעѱ飡Ϸ
ϸ磬ģ
ûһϷǻһһЩϲɫͻָ֮ǰ״̬ЫǿҲΪѾͻƣ
Ϸ磬оΣЦȻûʱǾͿ˱ϷǡܺãϷ
ôǻоãЦʮ̹ǿǳΪͷһ룬һһֱǿʮܣ
Ϸ磬ۣΣ裬֮ǰǶѣİɣʱȥÿһЩ꣬ҶһЩǡϷ磬ҸһôۣһЩСƬΣҶҵʱռŮˣ裬ûû˰ģįʱֻѰοѰɺٺ١˵¶˿֮ɫˣʱһոһЩߣѵСߣ
Ы΢΢üбˣע⣬˿ɱ費ɱħʦķԸ
΢΢һ̴ЫΪʲôҲǵСӵˣնҪʱﵽ׼׼Ϊһ鷳
ȥħʦ
üҲһʹˣʱѾ侲һ㣬ħʦȻˣô϶вɱɡ
ħʦӦûκν飬ħʦģܴǽۡģˣĿǰǲ𰡡а
ʱת֮ܿعȥ˰Сʱ֮ڣһʱ£ȻֻǰСʱʱ䣬ΪҲǳȹˣ


511 
֪ʲô
űߣſϷ¶ϲɫ֮⣬Ҳǿ˳ʱɫһ䡣
壬Ȼˣ
ʱͳˣѵʧܣ
ģɹˣô鷳öˣ
ó֣ЫһɫһѿˣۿֻʮӱϷ֧ŵķͻᱻǴݻ٣Ȼ֣
ЫģǾóʱ⣬㲻ֱȥҲˡ񣬳ӷ֮гˣһˣ
ЫǲĻǾֻܽһɱѶȻ߲٣
ЫǶû뷨УǸǲ뷨ˣЫûзĻǾԲҷ
֮УЩҲʱɱǻпܵģûнǻɱĻʱЫǻ³ǵıˣµģ
ӳΣϷæűϷ΢΢ص˵ͷ嶯ϷǶһ
壬Ŀ޻ع򣬵Сӱع򣬽նɱȫû⣡
ɨЫһĿ䵽ϵصô˽˱ҽնɱͬʱûκ⣡
˵ĶǷϻʱķϻǱģ˵Ļʱɱֲ˳
̩һηŹǣӻˣȻǡĿƵ䵽̩ϡ
̩鲻ԽؾƿһЩ̩ͷŭΪΪоЩ߳ܣѺôҲʵаһٶȻܿĿ⣡
жŭ̩ݺݵػص˹ȥֻǳϵһ㼥Ц
Ыû뵽ҵмӣһΪλﶼԴӵһߡһЫûмǴĻҸûǵλλ˴ǲ̫ã
壬ոѾ˵ˣ㲻ع򣬵Сӱǹץ˵ģ
ԷΪôʱл·翹ףôһǵķĹ
嵭Ҫ˲٣ĿǰΪֹҵѣҪˣȴѾˣ
ŵʱ򣬳зɿ˼ţû̩ôðö࣬Ļ鲻ôð졣
֤һ˲ܣܰ쵽ǲܲӮˣңһӮǻ޷õʲôô
Ы֮ƽ֮пǲƽЫǱ븶۲ųɣ
ȸɣаʱϷǳŵñȽѣһʥۿ̵Уٶȷɿڵ֮ǽ֮Ͽһʥۣ
ӽЫ뵽ʹһЩıǲûóϷǵĴ֧Ų˶ˣʹһЩﲻֵá
ڳŵһЫȻ֪һЩ⵫ǲû̫ϣʥ֮ûмʶ

ӹȥ尵һ⼸֮ЫǱʮǿĹĻôвС鷳ģЫǱȽϸȻ⼸ڲûжֶΣ
ӳ˲Ųȥˣٳȥˡεص
Цӣҿܼȥϸ磬ˣǿϢһˣ⼸ϲģһʱӦƲŪµķ󣡡
Ϊһ٣ľΪҲһ㣬żΪʥԲľ嶯ʥ֮Ūķ֮ǰ࣡
ϢɣϷɴص˵һӷ֧ţҲǸɴطſˡ
ʮʥǿߣȻڳ岻ǳΣǱϷǶ˵ĻȻֻܷ
䣡
ЫǵĹûֹͣϷǷЫǵĹ£Ϸǽķ˲
ȫһŪĶƵЫԺ֮Уһ
ЫԺ֮е˲䣬һǿĹ
䣡

ֲĹųǺ˹ڵóǰʱ򱬷ʮҫ۵Ĺââ˲䣬ҽ
ҽǳһߵ˷ĶЫһߵ˷ֵģҽ̩Сܡ
ϴ󣡡
̩һСܴгâֻǱһ¾ʧˣʱڳ˶ǿʲô顣
̩ˣһȥĻСܣֻûܵˣ
̩
¶֮ɫ̩ǿĸʥ𼶵ǿߣĸʵȻ˲
壬ⲻǷ󣡡Ыɫѿص֪ѵ˸ոǱˣ廭ŪķǲֻǷ
ʱ䣬һŪһǷ󣬻һǹתƷ̩ȥǾΪǹתƷ
Ы˵ȫһʮֿ£һǽһֵĹתƵ̩
̩ʵǿ󣬵ĹǿȲǵסģԣڹâ˸ʱ򣬹ڵطֱӽǺɱ
һεļƻʮֲҲһС⣬뽫̩һ㶨ģû뵽ƫһ㻹˻
ʣ
ŭȵǸոȫƭˣ֮ǰͱϷ˵ϸ磬ˣǿϢһˣ⼸ϲģһʱӦƲŪµķ󣡡һ仰ǲûлɣǾΪûлһ仰⣡
ǱϷǣʼҲΪŪķǸɴؽԳһЩķˣ
ʥ֮ϷķӦЫǸû뵽թȽ׾ͽǵĹתһ̩ǳ˴󲿷ֵĹ
ɱ
Ыͺһ̳һǿıһǿʮã
ʱ侲ֹ
̩С˻вǲˣЫó˲䣬Ͷʱ̺֮֮
ʱ̺֮ƽûùҪȵؼʱõģʱǾǹؼʱˣ
ɱ
ڳ嶯ʱ֮ĵ˲䣬Ϸȫˣʼǲ֪ƻģǺ棬Ȼ֪ˡ
ʱ֮ĵֵЫϣʱ侲ֹȫЫǾֹЫǵٶȴ࣡
ûˣ
Ыеһɫļǣʱ侲ֹ£ٶȱٶö࣬ЫģǳЫǺɫļǲıĻûôġ
գ֮䣬ЫеһɫļǾͳ˳УһԹ˲Ϣ֮ͶǺɫļһжϣǺɫļһԵĹѾЫһЩ
͸㣡
Ժ֮УӦſ۹ǱųģץǺڽǣһ֣ǺڽǱ֮ϣɫļǴ󱳽ȥֱֱز嵽֮ڣ
֮ѡЫΪڽЫģ嵽֮ҲһЧĻܼ򵥣ģΪǿǺڽȻǲıһ̵ܴ֮ڡ

¶֮ɫɫļǲ嵽֮ڣܸоΪķɿ½ҳȥǺɫļǱ˳ȥһЩѾڼǲ嵽ʱ֮ڣ

ֵش𣬺ɫļȻγˣܸоѵΪڷɿ£ٶȣҪʱΪͻ׼׼ʥ𼶣
Ыӣ
ЫԺ֮УЫȻӣʱܵʱӰ죬ٶȺͳȲԶ
ҽȥ
ҽŷһߵЫ䣬ҽſʥЫʹһߵúס
飡
ףЫײ˳巿䣬뷿һ˲䣬Ǳ򿪵ķʮֲֿٶȹرգ
ʱ٣һ˲䣬ԷŽʱ٣
ʱ٣ЫץŷŲܹϣʱٵ£ЫȻˣȴץһգ
żʥۣʱǼʥҫŹâ֮ЫȫţǷŸ򲻿
䣡
ЫĹص䵽˳巿֮ϣҳǲСǴ֮ϲûʲô˺ۡ
ԣţЫЫΪķӣԣҵķ䣬ЫǴߣ㲻ЫţЫص


512 ɱˣ̸У
Ыط֮ڣгʥڣͬ⣬ʱڣЫӷ֮ܳĿҲǲ
ڴ˳һˣ˸ûд䴰ɽɳʸһЫƵһʱҲǲС

¶һ˿΢Цûаհٷְһ԰Ыߵ֮ڣոһţȷʵɷڡȻҲȫʥۣڳ֮Уû֮ǰļƻǽЫ߽ȥҲһá
۾ɨһ£ƶһʮˣ̩С˵ļһѾ̩նɱζţεʵЫ࣬ʵЫһЩҲǲһЩ
ңǻܵһʱ֮Ӱ죬γѾϿ˿ڡ
Ļһ൱ߣĶǿۣûˣҲǿ۵Ķ֣οʵʱΪ֮ǰǺɫǵӰ첻½
ϷʱŰǵʮʥǿ߶ʮʥʵӳԱ£ϷǸǶ֣ʱЩӳԱܵʱ֮һЩӰģϷѹסû⡣
Ļǵסκ뿪ˣ뿪ˣ̾ͻᱻӳȥıӵס
ɣ
ɱ˲͵һӳԱߣһӳԱó忿ŵ̺ˣǣûܵʱ֮Ӱ죬ʥ𼶵ʵһ׼ʵǿ߱ƴٶȣ
һͳһʥڤӳһͷ߸ߵطһʥǿȫ࿹ǻܵסһʱ䣬Ȼɢʧ˵ӣǼֱ
Ӱҿӣ

һü˴ؽһͼȥȴǵĶεס
ڶ
𣬵ڶӳԱĵ£һӳԱǱһ룡
նɱӳԱʵиģǺܿϧǶڻ֮Ǹ
ۣ
ֵص׼׼ʵʵѾ˾ż𣬶ʵ½ţ
˵һصس鵽ϣʵ׼׼۵Ķⶼ
ϸ磬㻻۵ԸѾҪһ׼׼ǿˣϷܸ㶨ۣбҪԸͺ˵ʱ֮ޣжʱһҪ
ã
Ϸ˲ת˿һߣת֮ǰһſƬ䵽ϣһſƬٶȱ٣
ǣǿ۴үˣ֮ǰˬɣӥСЩʥʵĻ˹ȥ
ס֣
ˣס֣
ʱ򣬲ٵ˳˱֮ڣΪ׵ħʦҲǽ˱֮У壬ǻʮӣƵ˳Ժ֮Уʮ֮ٹôħʦǻǳ֣ǣ
ɫһڤһӣһʥʵӳԱͱնɱ

նɱһӳԱգ֮䵽ǰӳ֣Ϸ
ã˵һռõϡ
ħʦƴħʦüͷǵɱ¾ǿУʱ׼Źħʦûг֡
壬ʿɶֹħʦ
ۣ
شħʦǱϷһʵѾ˰˼𣬶ܵĿռԼۿƬٶѹƣϷһɱǹ¡
ϷĽͷ룬γԽǲ˼ؿűϷ硣
Ϸ磬ôû˵ȥĴʥ񣬱ϷһǴʥ֮ƻʥ
㲻ˣʥ񣬵һֱֻһţ飬Ϊǻ֪ôϷһʥһ࣬һǴԣصúܣͱϷһСû˵
һʱһģһżȻĻϷ緢һܣǰû˵ΪСӵĵ֮һֹܲǱϷ֪Ƕ֪ġ
壡
ħ¶ŷŭ֮ɫ˳еѾ٣̩СȫӳֵʥǿһʮʱѾĸǳնɱģһǿնɱ
ɱ
˲Ϣ֮භߣʱ֮ϳֲ˺Ȼ˲ᣬֻһˣɱѣ
ʱ侲ֹ
֮ǰǲûʹúܶʱ֮ʱ򣬳ȴһó˲ٵʱ֮
ٵʱ֮ãʱ侲ֹٶһıɣ˲Ϣͬʱ˹εʵǿ󣬳ڤնն
Σһ֮ϣʱ侲ֹӦڳ彫նһ˲εĵǴ֮һֱ˿䣡
ǣ
ųǣǵĹ̫ˣ屻ֳƬûһӾɢ
𣡡
һȼ˻棬˵ѾʬڳŪĻ֮а벻ʱͱյõβʣ
ͣ
˲䣬һֵ߳ȫֹͣˣɨ˿һۣڸոնɱʱ򣬿ɱһʥ𼶵ӳԱ
壬ǿǸɵʲô飡ħʦһڤصħʦ˼ֻɱܷ
ʵȤЫ֮ǰɱǵʱħʦûгֹǺǡ
ħʦüԶų巿˹ȥڷ֮Ūʥ۵ģħʦһ£Ūʥ۱ƻ
飡
ű˿Ыصˤһ£ЫˤҵţʱҪ⳥ġ嵭
壬ħʦЭˣ֮Уһȥ̫ˣãͬǵЭ˳Ժ֮С
Э㣬һ㣬ǵ֮ٹʮʱ䣻ڶЫǶǽ⳥
۾΢΢һô˵̹ˣûʲôôҪǷŹЫǣǲɣ
ЫɫͲÿɫǸѿӵħʦĴǼѿɫȻѿһЩ
ʵûʲôǽǱȫ˱ȽϺãٺ١ιЦѾӵ˳Ĵ֪ôһ¡
嵭Ӧö֪ôһˣǾ̸̸ɣ̸£Ǿͼһ£
˵ЫһۣȻЫ֮ǰǱģˣҲûʲôϵ̸££ЫûбҪ䡣
ߣ
ЫһЭˣٴĻһ߾ȫ
뵽Ыһɶ׼׼ǿߣǾﱻӲնɱ
̩СȫǽʮӵʥǿŵҲˣ
¥µĿˣ¥ϵĿûлȥɡܿһ˾͵˳Ǳ¥ϵĿ֮С
ǱȽϴıȻ¥ϵĿСһЩҲһٶƽ³һ˲ûʲôһЩ˵ȣʱͲ֮ܽڡ
ʮһߣЫʥӳԱ˶棬ڽħʦǣǸһվŲû
ЫλǵΪֵ٣嵭Ǳһ۸ɣǵֵǮôֱɱˣǵȽֵǮĻһԸһ֣ħʦһӵġ
Ыɫʮκһʵа϶ǰһʵӳԱʲôʱԹĿ
ˣǿɱǣǻóݺݵһأǣ
ûйڹΧ֮ڣǿΪһҲõģһسǴ˰̣ôȴǵЫǰ˳еĻҲ¿
һ£ֹӵеĻ֣ǻбǻԴӱ赽֣ǧҪһᣬҲǸһĻһɱǵģ
ħʦ΢΢ü壬ѵĻҪ裬ǲǹˣħʦҪ֪ǲһȫҿɲΪˣȣһ֮⣬ʲô
ħʦҾӶӳʱӦùƽһЩĻԷڣ
ħʦͷŭʱã֪۵ʵʵҲ
ЫǸϽģ˷Ѵʱ䣬Ѿ˷ѴҲʱˡ۵⻰˵һ㲻ЫһûкøУοһЫѹȵ֮л裡


513 ϣ
Ы΢΢üħʦûʲôӦԵģһǽһռϷ硣
壬Ҫ٣Ы
ҡҡͷЫҪ٣ֵ٣Ҹո˵ĺˣǵֵǮôʲôҲظǣҸһʹ죡
ֵĳ̶ȣɲ׼ǿˣǽûһãԺʲô飬Ҳʵ˵
һǧ֡Ы
嵭ЦȷЫǲֵǮ˵һ㣬Ǽ
㣡
Ыŭɫ֣⻰ǺݺݵشˣЫݣʲôʱЫˣɣҴ׬һСǮʱ棬ûȤ㵥һˣһȺ档ЦǻҵвĻвôһġ
˵ţɱһɱЫЫ׼׼ǿߣһ
ħʦʱҲӣѶѵһµˣҲûбҪ󣡡ħʦ
̸ǵģڱңħʦüʱɿ˼ţϵŪúܽĻʲôĺ
뽣۵ĹϵͲȫص򽣵һߵĻԺӻòҪ֪һСӿ׼׼ǿˣң廹ûе׼׼Ϊʱͻƣ
壬ϵҪ취һ㣬㲻ҲҪŪ̫жԡħʦа
Ыˣأ
۾ɨһʥ𼶵ӳԱӳҳ˰֣⣬һڵ
ҲǲֵǮǺǣ嵭λǲҵʱˣһССϷɣ
ݲ࣬ͬһȼЫʵݸߵö࣬һȼȻһȼô϶ͻһЫݻеλǰɣЫĳۣǳ۵
ʼ۰ɣ֣ԣɻ֣ˣԻˣ͵һǿұ˽֣ڣҽһЩ֣ߣһֻܽһǧЫĻ߿Խǧ򣬽˻֮ԺõĻ֣һٻ֮ڻծ嵭Цص
ĻЫɫһ䣬һ̫ˣ
ӳãٺ٣Ц˳͵£ǻɿؼӼۣ
廹߿Խ赽һǧ֣£Ϊ㣬±ûԸһӶǵĳҲһǧ֣
һôǾǿЫ໥֮Ĺϵ϶ܵһЩӰ죡
¶һ˿˿΢ЦħʦǳĬħʦӣЫǵĶǳȥ
ˣټһٵֻһˣô˼ǾͲֻһˡ嵭ħʦţĳ۵ڳٵ˵ô㣡ʼɣ
Ыǰ֮ûгۣЦҾϲǲۣǲãʮ֮ڣû˳ۣôǵĳ۶㣬ȫ
ٺ٣
׼
ιЦһϷǿô׼Уǵպ˵ģʱȫУ
֣ЫһȻЭɲЭЭ

ЫˣаһЫ۵£ǿǲ̫ҳۣЩŭЫ
һپʮ֣
һپʮһ֣
һپʮ򣡡
һپʮ򣡡
һپʮһǧ
עһ£Сλһûһµģ⣬ʮ֮۸ףԶΪнߣ
֡һ򣬵һپʮˣټӼ۾ʹﵽЫ۵֮һǱӼۣ
һǧ֣Ы̶̵ʱ䣬˳۶Ǵﵽ֣Ǽ۵Ļʱһ˳ˣùľͻ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʱɿعȥóˣЫǵĳ۲ϵǣӲЫĳ۳ǧİ򣬶ˣ۶ǳ˰
ּӹȥ༸˵ĳ۳һǧЫĳ۳ǧʱЩ˵ĻѾ㡣
ӳûлˣҪӱʥǿһ
΢΢һЦ˵ͷУĻͰǱ±ﻨĻ֣±ﻨ˶٣Ƕ٣⣬ѹֻһѹҸҪѹֵʮ֮һ
ԣǱ۸֮Ǳļ۸ʵһ£
һһٶʮֱġո˵һʥǿ߳˵һССɫӳ˳ǰ֮ϣɫ֮ɢǿϢһٶʮֱĶʲôͨɫ
ûһǼֵһٶʮ֣ܺãĳۣһٶʮ֣ǰߡ嵭Ыĳ۳ǧ֣Ыĳ۲ûиոһʥǿ߳۵
ǧ֣Ыһ֣ҲѾﵽӵеĻֵļˣٳۣͱ
ԣ˳Ļ֣ȫתҡ˳ıҲȫתûɣ
壬ΪʲôȽ֮󣿡Ы嵭صЫʲôôߣŲ֣Ĵ㣿
ǻֽˣʱһˣǾͿֱӴʡ鷳ˣٵһʱҿǲ˵ģԵ⣬ҿû³ȥĴ㣡
ħʦ
Ыħʦħʦ΢΢ҡҡͷûзʲôӣĬ˳һ˿֮ɫ̾ʹħʦ뷨
ûֵģЧ嵭ص
ԣתЫͬ⣬̽ĳǧת˳ʻ֮ϡ
ԣתɡʥӳԱһЦصЫתˣǻʲôüֵģ
̶ʱ䣬ȫתˣʥǿ߳Ļֶһǧ򣬼ħʦĻ֣ʱ䣬ʻǶ˾ǧ֣
ɣ嵭ص˵ǰһ͸Ĺ֮ʾЫǵĳۣЫӵǧ֮ŵ˵һһĳһǧʮ֣
һǧ֡һ۵ĳۣȥһʮ̵˳ϡ
ҳһֵһʮ֣µһ۵˵һССӳС
һһʹõıһʮֲűıļֵǱļֵ屶Ҳ˵Ķ嵽ʱͱ˽׵Ļǻ߰˰ûж⣡


514 ո
һֵٶʮ֣
ⶫֵʮ򣡡
һʮ򣡡
ʱ䲻ϵعȥЦеһıЫǵıһؽ
ЫľΪȲϳûֵٶȱöˣǣû֮дʱ䳤
Ȼ󲿷ֵĻǶõˣǿ۵õĻ֣ʣµĻֻǲٵģһԻʽʻ֮УһЩĻ֣ǻһı
ÿһǶǵڸЫǵ⣬ʱֻܹԹԵóţ֮ǰĻ뱦ﶼѾˣʱ㷴ҲЩˣ
Сʱȥ
ˣ2683ŵˣһ£㻹ӵʱ䣬ûˣԽ裡嵭
˿ʱ򵹻һֵǮĶǣһĲȥǡӳһһҿɲԽ裿˵΢΢ص˵ͷԣ£ܴ裬ӱĻʱ˻֣Ȼң
ü˻ֵȻ壬£˭ԸĻ֣⼸仰ʱ䣬㻹ӡ嵭
һǧ򡣡һһǰ֮ϣǰľӣƴСȻһ۾ͿԿǶģǴǶ֮ɢĵѹȴóǶ
֮
۾΢΢һУõ֮ǲˣһ۾ͿǶֻ֮֮һ֣
ϲ㣬ʱˡ˵֣Ǳװһľеİ龵ͬľг˳С
ħʦü治ϣı䵽Уǣʲô취ʱǲһѡ
һֵʮ򡣡һˣһ̵óһӣóһ֮ܲóһһ⡣
ߣ
Ыֵ߳ˣó˲ٱóı࣬ҪĻֿ
һʮ򣡡Ыֱһﶪ˳ǰЫһʮıﶼˣЩΣ˰Ц
ÿһһļǮĶǼٵģĶĿ٣
Ҫ֪ʱʱ򣬳ļǮʵʵļֵٿԷ屶Ҳǧֻǣ֮Уܳǧģûм
ܣЫƵصѾٱﵽ˳ʹŹ֣
ЫʵֶΣûֵٶȻǱȽϿģǵõһ֣Ҫһʱ䣬һ֮ڣǵõһ֣ʮ֮Ż϶õҲ˵һʱ䣬ЫҲܴʮ֣
һֵıҪʮʱֲܱʮ֮ʲôΣջãʲôΣգܿһΣգıͲֹõһȻЫǿ߲ûиЩʧ磬ЩĵطǸһã
ⶫİپʮ򡣡
Ыһóֵıó̾ͳЫһأ
ʱǹȥӣЫǣһ֧˳ˣӳҽһ֣û˱һǿֻɫʮѿؿڴӳ֣һ裬˵һϢ
УЦصʱسֻ֣Ҫ˵ĳһͿˣ˵ʵһЩʱ䣬ծӦûжġ
ÿһڽ˳֣ûʱ䣬ڶڽҲǳˣտʼĶֻһ֡
İ
ˣЫҲų忪ڽˣĽǧ򣬲Ҳ˵
̶̼ʱ䣬һһǧ˳ˣӣܲٽһЩ˭ٽһЩ֣һɫ׵صЫ⣬ǵһһǧˣȻ󣬵ˣǻܽ
֮ǰ˵һǧѾˣٽ裬ܽȥǾûûˡ嵭һǧծѾˣٽȥͲ֪Ǻ£Ƕڳ˵ûʲô塣
㻹Դ衣
ȣΪʥ𼶣һ˶ͷϸܵĺ飺ӣǮǼܸ㶨ģʮʱ̫һЩϣӳһЩʱ䣡
ҪӳһӣҶ˺ܳʱˣٳħʦǶˡ嵭
ʱӳһ㣬Щܽ赽ǮͱȽ϶࣬ȻԸģҲ֪һ޶ȣһ޶ȣħʦǹƻ᲻⣡
ӳеڶҪ󣬱˴
ûеţǶԴѣ
Ыע⣬һЩʱ䣬ǽȥǮûô׻Ҫ֧壡
ԣҽǮ֮ǰһҪЩȥǮܿһǧ꣬һ궼ղ
ЫˣǱۼŵҲˣ۷׷ףһ˲²ųǱ֮е׷ʲô飡
嵭ЦЫûбҪһ䣬ת֮ǰһ֪ȥǮעһ
ߣЫһһ֪ģһ㵣ģԲŻôһ䡣
ûЫ˸ոտҪʥǿһۣ΢΢һӦǴȻѽһǮ
ͣǧһٶʮ򣡡
ǧʮˣԪˡ
ǧٰʮҰӶ٣
ʱһһعȥûյʲôˣʻ֮еĻȴǲϵţǵٶȻ
ЫǿʼѵѽǮ֮ʱȥ͵ĳ۳ǧʮӹȥͳ۳ǧ
û֮ʮ£ЫǻٶһЩѵģʱǲϵѿڣǹϵʮܵѣûжٻ֮ѿڡ
ЫǾ̨ˮԴԴϵؽûشĻų˹
壬һӣǲ̫һЩħʦ̲סڵһֱȥĻû֮б˵ĲƸǲ֪Ҫ٣
ħʦһ۵صȻħʦڣôһӵʱ䣬̵Ӱɣ
ӣħʦǱȽϳôʹشӦˣʱȥּۻ۵Ļ̫á
ʱ̵ӣջֵٶԵļӿˣʱȥ͵ĳѾǧ


515 һ׵úݣ
ֵܣæ취һðæ취
ҶһЩ֣¶ˣˣʱ򻹻ȥˣ˵Ļϴ
ϴ󣡡
ħʦȽǧָңû⣿
Ƕ棬ʥ𼶵ǿ߻ЫǷɿشŽŻֲ֣ϵתǵϣȻǵĳ֮зɿʻ֮ڣ
ǧǧ򣬰ǧ
ǰǹĻֲϵˢ£ˢµħʦҲЩľˣǿɲ֣ʵʵڵĲƸ
ЩƸһڳռ䱦֮ڣһڳʻ֮У
͵Ĵﵽǧ֮󣬲Сʱ׵ĳѾﵽ˰ǧһ൱ɲˣ֣ħʦҲ֣ʵʸģֵֻΪ˷С
壬Ҫʿɶֹħʦ֮ǰţħʦǼһڻֲˣЩʵʼֵĻЫÿһ˳Ķֵǳһڻ֣ЫԶֹһڣ
һħʦħʦѾһЩԣոȽϳʱĻħʦƻܴ
ЫҲˣҲʱħʦҪ󣬼ȻĻǻһʱ䣬һʱ䵽͵ģòҪһ˵һ㣬Ǿԩˣ嵭Ц
ЫǶɫһ䣬̵أ뾡취һ֮ڽŸĻ֣ʮȥһ˿ˣһھ֣
򣡡
߰򣡡
ǧ򣡡
̶ʱ䣬̼ϣ֮ǰյľʮֿˣĶʮ룬ÿԡ
ʮţˣߣβţЫǲϵغǵĺʻ֮ڵĻּٵؼ٣
ǧһڣ
ʱ䵽룬͵һʥǿ߳Ҳǳһڣ
ʮ򣡡
Ӱ˰ʮһ򣡡
ǧ߰ʮ򣡡
ӣЫĶᵽɤۣûж룬Ǿͽʻ֮ӵеĻּȥ
㣬ʱ䵽ε

ʥǿһɫ԰׵صа棬ֺȻһĳһٰʮǰЫˮ֮󣬳һ߰ʮ򣬿һۣЫһһ㣬ֻһ㰡
ɢ˰ɣ㣬Ҳ߰ɣ嵭
ЫǶһ㶣һĩʥǿһ֮¶ϲ֮ɫӳ˼ǣ㲻ɱң
һβɱ㣬ԺΪеĻǾͶԲˡ嵭߰ɣҿɲɱ㣬ʱһѱҪҪ˵ģʱҪˣ
壬㣡
ЫɫҼҵƴôãȻĽЫĪɱˣ嵭
Ыƽʱû㡣ǸʥǿɫһŹˣЫ˵пǲ죡
ħʦûɱˣǸһӰɡħʦǡʱҳȲ衣ħʦ˵˲ʧһطһҲˣոʧЫ಻˶ʧ
۶ų΢΢һЦûж˵Ҳʧˣ壬ɵƯ˳Ժ֮У֮ڣҲǷɿȥ
ž
һ˿ۺ֮ϣӣʲô۵۵ʹôκص
ݣ˵ʹʹһõôЩɻصŶǿǲΣε
΢΢һҪǲΣѴѲôѣɵƲƲ
ݣ
Цˣ˵£
һεջ񣬻ЩˡϷоصȷʵ֮ǰ붼룬ǶӳһӺãһոô֣ˣҲǲ١
ֻǳЫѵˮǸ͸㲻ôĻ֣ǴĻ֣û֮еǧˣ
Ыѽ裬ʶ˽裬ǵѣѵѣʶ˽裬ʽˣٶܣ
һ»֡Ц˵Ŀ䵽һιæʮһʥǿϣʮһˣ϶ѣ֮ǰĻȫһߣһε飬ǿ϶ųˡ
·лǹæЦ·ʮһʥǿ֮һĻ·æӣҲûаﵽ٣ӮΪ淴ת˹ңҲǳǴ󣬲Ūô֡
˵µЦ֣ӮˣҲݺݵЫǣ
·ûǵĸϸǲ֧ŵҳصġɣʮһˣһһǧ֣Ժʲô鷳ǣ
һǧ֣·Ƕһһǳ˲Ҳû뵽ֵܷһǧ֣ʮһˣһһǧֵĻǾһһǧˣ
ǺЦ٣һ׬˲ٻ֣ǻֲȫ䣬ǣҲ÷һЩ
˲ˣ̫һЩ·æʵ˵֮ǰҹţǴЫõһڻֵ⳥㲻ˡǳ֣û뵽Ļرеͺܲˣ
һһһǧ֣ߡһǹҲˣȻȥϢһ°ɣʱǺȾƣ
ɣ
·ӦţһһǧĻѾϡӣǾȸˣʲô飬ܷԸ·
ܿ죬·ʮһ˶뿪ӳٹȻһǰ;ְҵ·뿪δЦص
Ϊƽô΢΢ҡҡͷһЩǵģ
֮ǰЫǾԲֻǽѵһô򵥣Ҫɱ˵ģңռϷɱǣħʦǿ϶վڽǣҲվһ²ǻ׼ȷΩһһ㲻׼ȷľǣ۲
ħʦǻῴŪôֱǲܵģһΣħʦˣ˵ͬʱʵҲ䵽·磬ǲܺݺݵ׬һʡʵȱһǶĺô
Ϸ΢΢ص˵ͷһħʦ̣һΪǶһ
ħʦһǻ˵ĻûأԺͲҪ밲ˣ
΢΢ص˵ͷˣһ¸ǶٺôһȻм佣ǿ˵ȥܣǱϾûнǵѹƣһβܻĺô


516 ô䣡
Ǻôһ鷳鰡۵
΢΢ص˵ͷȷʵˣЩˣϵõǿռƣˣϵֻһ㣬Ļֱ᲻ãǸٰɣǵΪʵһۣ
壡
ʱ򣬽۵˳Ժ֮У壬˵ֶǣûһҪ
һܻܻĺôѵı£ûʵĻЫǽնɱҲ֣
ûж֣úôһĸоһǷһˣСӵһ飬һЩʲôֵǮ
۴ˣȻ֪˽۵ķλۣðɣûǵİæһǲܵõĺô崫
ûʲôõģһܿħʦԱᣬֵͦˡ۵ʾǲ
ۣԶʳ治Ǻϰߡɣתڻָ㣬㿴ŷɣЩϤһЩ
Ǻǣڻ֣㵹Ǵ󷽣ĻûбҪڻ֣һڻְɣ󲿷ֵ˲ںһ֣Ҳмƽʱ֪ԼʱͷĻ֣Ҳֻ򡣡۵
ڰɣ
崫˵ϵԣգ֮ڵĻ־Ѿת˽۵ʻ棬壬ȻתˣҾʹһЩ˶лĻˣ۵
ۣ˵лǣһȾƵĻӰ첻̫ãʱСģҺȼ
Уɣ
ûٴͬҲûٴˣǰæôʱˣһЩ飬ֻԺٻ
ˡ΢΢һЦڵո뽣һ£תڻ֣Щˣۻᴦһ£
۾ȵصӳڻ֣һٰ
ڻֵԲ٣һεջȷʵһ١
һΣʻ֮ӵĻִǧյıļ۸ǧֵӡ
ֻǼֵôǾڵӣЫһ˳ڶ࣬ڶࡣ
ǣǧĶֵôģǵļֵһ۸屶Ҳ˵Щֵһʮڣ
һʮڼǧ򣬲ʮˣ۵·ǵһһǧ򣬿۵ڣǻʣ²һʮʵϣ屶ͼۣʣµģǹƳʮڣ
ֵĻһ٣ЩǻֻġҲĻҲҪֶԸʵǿǷһ顣
ܶⶼǮܽģҲһЩ⣬Ǯܽģ˵һΣʼʱ򣬱ϷǳǮ˰ǵĻûжԸæЫ࿹
۳ڻ֣۳·һڻ֣ҸոյĻ֣ʣǧ򡣡ЦЩյıҾһ֣Ǿأ
Ϸ羪ȵصӳЩ󲿷ֵĶǼѵõģĻ۸϶ñȻصĶһ۸Ͳ٣ĻǲЩ
ӳҪõĻ֡迪ڵ
岢δ΢΢ص˵ͷҪõٻ֣һһЩΪĶ
ϴ㲻ǸѵİɣǸ׼ģε
ţ
ͷϷǶû̿ڣһȥϷεصӳȻ˻֮вʱˣһ㻹ô֪һϢһڻ֣뿪һأҲף˵ѣΣգ
һϢǶ֪ˣǲûи߶ӳ㣬ӳû֮лûжʱ䣬лźܴϣǱȽ͸Ļ˵һƶʵӰ졣
Ҫ뿪ûأһڻ֮⣬þ鿼԰ɣ飬ܶʱһʥٴһʱ䣬ų
ӳ㣿Ϸж¶˾֮ɫ˵һ㲻١
嵭һ֪ˣҵϢ
üϴ뵽ʥݼ¼ʥųֻаٷ֮
ֻٷ֮һҵʱҲһ£
һֱû֮еĻԺǰٷְٵʣ氲ȫҲ뿪ӣкӣǣһȥ
˵¶˼֮ɫ˵ʥռ֮УǣҲǣ
΢΢̾һӳǲͬǽûûжʱ͵õһڻֵĻֻаٷ֮Ļʣǿ϶Ҳ뿪Զӳʵʥ֮еĻļʲֹٷ֮
ӳǵȴﵽ׼׼Ϊ֮ٽʥΪӳ֮޵Уļûаٷ֮ʮӦҲаٷ֮ʮ
εҪǵʱһʥ
У
ȻܾûбҪʥ֮ðգͿۻһЩϸǵĻȥˣųļʲᳬٷ֮ʮʥпܳһҲпܷɢ뺦ϸǣ
Ϳû뿪ɣԹԵش棬׼׼ǿߣС׼׼ǿߵĻ뿪ӦҲʲô⡣ˣȲ˵ЩЩǱȽϾԺ飬˵Щ̫ˣ
ϷӳҪٻ֣ھҪԺ󣿡ǺǣⶫԽԽãڡ
ӻضһĶʧ֮ǿʥռģҲĳֵǻضһĶʥռ֮УʺܸߣһĳֵֻʸһЩ϶ὫĶֱʥռ֮вأĴֵӳǼӵеĻֲ٣ʱûٻ֣ǧ֣ӳţȻЩһЩòŵģû֮ɣʱõĻ֣ӳáϷ
Ƕ΢΢ص˵ͷڱϷһ鶼Ǳʾͬãͱһһ£ǣҾÿˡЦ˵һ˲䷿֮гʮϰټЩЫóģ
ɣϲĶߣҿɸǣߵĻʱˣǺڿˣ
ϸ磬裬ǿһԱΣգǻļҲߵö࣡
ЦӳһɣЩ֮УӦҲĶɡһʣµˣ
У
ӦһϸؿЩϷȻͬϸؿЩЩĶʶЩĶǻҪһ£
ʱȥһʱ
ˣҾ⼸ɣÿһļֵͣԺûǮԷˣһδЦ
Ҳˣ۵
ϷǶų˵ͷ˵ǣϻʮûصϽģһٸ


517 ħʦ
һһϷ˵һȻ󣬿һûж˵Цضһ
ʮأ
εӳ˲٣Ѳͽʮˣ
ʮȫĻֻмڻˣ϶ӳǧܵôϸʮڻֲźá
ӳɣÿѡĶֵֹһڻ֣ѾˡЦ
΢΢ص˵ͷУɣڻ֮дʱ仹в٣һҶһЩʱǶһЩʱҲգ
ʮһľҲУϷǲûнһߣɨЩһɨһľӻһǶĺöϷǿûôѡµġ
ԣҪһЩ忪ڵ
䣬һĻ˳ǰĻ֮ϵʾһĵʾ࣬ڱ֮йһãһöĳ˵ǲֵһᣡ
ԣҪΪĶȸʾһõĶ
Ļ֮ʾĶ̱仯ɿؿŹ
ʮӹȥһεĹж֮ǰĶֻзˣһιĶзݵľͶˣһٸзݣзݵĪ㣬ģ񣬺㣬ʩ
зݵһκܶ࣬Ϊʽޣ幺ĶֻǴﵽ߼߼𵽰˼𣬰˼𵽾żҪʽǰ漸ҪĻּ࣬ǧˣ
ӳûˣε
ʼ磺ûˣǲǧĻ֣ʮӵʱȫˣӳ⻨Ǯٶȣ̫ˣ۵ҪһЩֻһЩ䵽˶У
ҡҡͷʱʱ˵ɣûӦûҪʱ䣬ҪĻ֣׬
ңЫоǧĻ֣ҲǲСһʣֻǲ֪ǼʲôʱܻǺǣЦһǻˣǻһطɣĲסǱˣǱȽϴڳǱ֮пԲøǿķҪȫ٣
ţϷǶǵ˵ͷһɫȷʵȫȱȲϳǱңǮǱĻҲѡõģɫҲ᲻
ӱ֮гųǱȥһ·֮ϣٵ˺Ǵкžη֮ɫ
һεǿֵòСû֮еˣЩչصģĸ֪Ыڳж˴
ĵ˻ע⵽ʵα䶯ˣЩʧʵϣǿ϶ǻ뿪ûأѾȥ
ʵϣһЩ𾪵ֵֻʧǿ׼׼ǿߣȻһǵ֮ȥ
׼׼ǿ߶˳УЫǶǽ˴ǮŻû֮ˣβη
Ǳһ˱ȽһЩõĳǱв٣һؿţûʱѡһرǾɫʮֲĳǱǱСһЩԵܰһ㣬СһЩĳǱҲʮ־޴ģ㹻ǲô󷨣
ԺطǼˡЦصһǱǻ֣֮ǰһĻֵʮ౶
ǵСӣһǱԺͽе汤ɣֻԵЩˣһһСԺСԺѹһЩ˺ˣڹ汤ĹܼһʲôģûбҪ
ۣϽĹ򼸸ƯС椰ɣʱ򣬲Ҫ̫ٺ١ιЦ
ǲܹ˵ģǱĻˣ֮йûʥ𼶵ʵҲȥǲġ
ݣΪ㣡۵һ۵ǰǳĬԵģ񻰶ˣҪϼ䡣
ˣ
˹ǳǱﴫԴһСԺ֮ڣܴСԺ֮һЩڡ
ڷ֮Ļʲô飬ʱǸСԺڵ˿֪ͨǡ
ӳħʦ룡˳Ǳ֮ڡ
ϸ磬ȲŰɣҹȥơϷ΢΢ص˵ͷûж˵ʲôԳʵû֮УΣյļǼ͵ģħʦҲӦòԳ֣
ʥûõľ¥ܿأ͵ʥһߡ
֣ħʦ΢Цصɫʱ򲻴˭֪֮ǰһʱ䣬ѵĳǱ֮УǽٵĶҵ÷飿
л
嵭Ц˵Űȵ²ħʦ˵ʥǿĲҵ֮ǰҶûһغȵٺþƵĻɲҪ۰
Ǻǣ˵Цˣֽʥ֮еľȫȵҲ㲻ʲôħʦЦ˵Ÿѻг嵹һƣ֣֮ǰ飬һᣬһھˣ㿴ô
۾΢΢һУħʦһﰡһγԵĿСȻŵΡ
ħʦǿ˵ҲǲʶЦǰĻʶħʦһ£Ҳװ
Уһоھˣ
˵ħʦȻһȥѾͳԹֻǱϵġ
άֱϵĺƽ˵㹻ˣǶûŶԷܷһЩԹ
һΣħʦ˲ֵĻôֻЫǼòĴŶˣ˵ħʦǲһóȫȥȻûĶ֣ǳ϶ǼǺ˵ġ
ħʦĻȻҲǼǺ˳ǣһܳСӣħʦ϶
ֹȻˬ졣ħʦЦ֣һΣǿǵõ˲ٱﰡ֪гм˼
һħʦʣֻѾ֪ණˣΪӵĶӳһЩȨġ
ʱûУõ˲ۣһЩĻŪǿۡ嵭
ħʦ֣ĻһȽϸߵļ۸ģ˱ļ۸񣬳ΪΣ
Ժ˵ɡ˵վħʦûµĻȸˣոհң鲻ã
ãħʦ˵ͷ뿪
尡壬ǵһӣңʱеǵĿͷԡħʦڰк˸
尡壬ǵһӣңʱеǵĿͷԡħʦڰк˸ʱضμӣʱ״˿϶֡Ƕҹʥ֮ȥ


518 ¼
֪ħʦп϶⣬ûħʦͻ
ûأûֱӹΧɱʥĹ϶ǷֲģĹ򣬳ƣ׼ǿ߶пܶ֡
ûذо׼ǿעţֻҪᣬðɱ
ܻڣһЩ໥ƺĽǾͻƺ⣬Ѱ·
ҪԸħʦҲҪ㹻ɲųɣһأɿ϶ǲģħʦǲûг֣
׼һħʦȨΧģںħʦǲûг֣ʲô⡣
ңԸħʦǣǵʵ½ǰæҲֻħʦǴ·磬ȫħʦǣˣʱȴǵҲʲôý
ȶĿǰħʦҪģҲǳͽҪģһҵûأڳ˵ûкô
Ǳ˳Ƕʱ䣬֮󣬳Ǿͽʧ֮У幺򵽵ΪĶȫʥռ֮УЩǻЩӦڱȽ϶̵ʱڴﵽ߼Ϊ
ǵʵܷɿȥڳ˵һϢҲһõϢǾʥռ֮еʱ̫֮ˡ
֮ǰõ˴ʱ֮Щʱ֮ĺܴʥռ֮УЩһӣֹͣʹʱ֮
ţʣµʱ֮Ҳ͹һЩϵʮܵ˻һٸʥ𼶣
ûЩ꣬岻û취ʱ֮Ǹûз֣֮ûöһЩʧ֮Ҳûвֹûз֣ûµҲûз֣
ʱһȥûصȻطű仯ǰǽۺħʦԿʱǼ˵汤
ħʦһ֮ǰ߸׼׼ǿߣħʦһ׼׼ǿ½һߣ׼׼ǿ֮ǰҲ汤һߣ׼׼ǿǳ
˵һٵģʵ棬һҲռţԳΪһ
֮ǰۼħʦԿٵ˲κһţЩˣٵͶ˳һߣһû֮ڣǳΪ㶦ľ棬־ͽ۶оܺãħʦﲻǺ汤뽣һŹϵãһЩ棬ħʦűò
û֮Уûֳ˳ȥƴ֮⣬ͨһЩֶΣ˵¥ĳݡ
֮ǰЩСһҲûе֣ŵ汤Ϊһ汤Ҳѵľ¥ĳݵȵȡ
˲ҵ㲻ʧ磬Ҳȶ룬Ⲣûóֹͣʧ磬Щҵ׬֣Ǳʧ֮ŪֵٶȻҪľĲԲľûֻ֮һӵУ˷ֲ˵ıܷ֣
ʱţת֮Ѿȥʱ䣬֮ǰĺ֢ȥ˲٣ǾȫȥǻҪʱ䣬żʹʱ٣ҪʱҲܳܳ
ʱ䣬Ȼ취ȥŪ֢ıƶ˱ʯǸ㵽һţѾʹţȻտƶ˱ûʲôЧˣıȻҲõ٣ЩЧĿſƶ˱Чõȥ
⼸꣬ڳ˵ĳɾͻŪ˲ٻ֣ʱ䣬Сӽ˼ٸ磬ŪĻڶ࣬һǣǰһЩߵȼʧŪĻֶ࣬꣬ŪĻֻһڣ
ȥ֪ÿһŪĻֹƻԽԽ٣Ҳûа취飬Ƚϲʧ磬㲻Ŵıߵȼʧ磬ȥһ֮󣬵ڶȥٵõĻּʲߣ
ʧŪĻڶ࣬汤û֮еĲҵҲóһЩ棬沢࣬˰۵һЩ˷ȥģСӴЩҵõĻҲһǧˣ
֮⣬ǻһЩ룬ЩЫǣ֮ǰǸ˳ƶһ˾޶ծʱ䣬ЫһСһδεؽЩʧ֮СЫǺŬŬѰұŬشһЩˣ£ʱ䣬Ǽǻ˳峬ǧĻ֣
һʱ䣬СӵõĻڣڻ֣ȫΪıﱻŪʥռ֮С
֮ǰǧ򣬼Ϻڣǧľ޶֣ЩһЩ˴ﵽʥ𼶵Ϊ
ʥ𼶵ΪͻƵ׼׼Ѳ٣ЩΪʱһǵľܴﵽʥ𼶵Ϊǣǵľֻǿǿ㡣
ǿǿľȻǲʥΪĻʱͻƵģѵľȥǻвٵ·ҪߣЩǺܼʥ𼶵Ϊľ
ӣ
һΣСӴʧصû֮Уո뿪ͨһ̵˳ǰ
꣬£ЦصһʵУǵ汤һߵˡӣˣĻصĽǰˣϢѾмʮʱ䣬ĻصĽͻῪʼæ
΢΢һ֮ǰϢʮģʮĻһЩʱ䣬Եõٻֻ֣Ǽʮ˵Ļǵòٻˡ
ӣǰһЩı䣬һνûмʮصǿߵǻأЩǻض࣬Ƶʱ򣬼ʮأǧ˵ǻأ
˻
嵹һǧˣǿɲǧͨˣǧˣ󲿷ֵĶʥΪ׼׼ǿ߿϶Ҳв١
ʥ繷׼ҲҪˡ̾΢΢һ㶿Ц֮УʥͲ繷ˣ
꣬л棡
ӣ˵ģϢҲǣһĺܿͻ֪֮ûж˲֪ˡӣæˡ
뿪˱ϷһۣϷЦ˹һ̶˵Ǻ£ʱǵľƹݶĳʲôģӦܶ׬һЩ
ȵϸ磬ҲһǺ°ǿӿһߣǵĶĳʲôģʱ򲻱˲źã
鷳˰
аʮϵĽȻûأǰĹؿǲͬһܡɺϡɺϵֻһͣǾ治ٵѾ֪ʥУһεĽһЩ˵Ŀģʥ


519 Լ
һֻصǱǲûзֿǾһ𣬳飬бҪúõһ¡
ӳǧǿߵ飬ʱвС鷳üǻ˶ǲģʮǧˣǲҲܶࡣ
ңһĻأһЩͷģЩͷʵƲЩĻرûشϲ١
ʮأ϶һЩǵ汤ǿ࣬ĻֻҪ̫Ĵǲܵģ
֮ǰõ˲ٱƵʱ򣬻˴ǵ⣬ܵ˵һνҾĶǲ
ӳʵܴﵽ׼׼ͺˣûȥ֢ıﵽ׼׼ʵ̫ˣü
Ϸû˵ǵҲ¶ɫ
һΣʱƻв鷳΢΢üû鷳ڣǳ岢ǺܵģӵʥһģĽʮа˾ŵʥ벻˸ϵ
ʥǿ׼ǿҲҪĶΪһ׼ǿֱӶԳ֣֮£ֻҪɣ϶˳֣
ӳҪ룬뽣ۻħʦģϷҡҡͷǣǻң
ˣ
廰䣬ǱĴžͱˣˣδˣ۴ˣħʦн룡Ӵ֮⴫˽ȥ
û뵽һΣȻǵķݡ۾ȵص
վ߰ɣǹȥһ£ϸ磬ǾϢһ°ɣʧ֮а꣬ҲЩġ
λˣصʥ
ӳǱ֮гǱ֮һæصҲʥǿߣǸħʦߴӵʥǿߣ
ţ
˵ͷӹȥǾѾʥ¥ǰ֮ǰʥ¥Ȼ˾Ų㣬ÿһ˲١
׼硣а
λˣħʦڵھŲ㡣ȥгųǻ˵һʥǿæ
ţ
΢΢ص˵ͷ˵һһ̨֮ϣվȥǲ̴ֱ̨ϾŲ㣡
ȵݺöˣĶʵûбҪܵһ֮еǿߣ˭ɣֹţȻ֮ѹʵǷûġ
ӳ
Σ
֣
ǵھŲ㲻ٵæкɨһۣħʦǶѾˣЫһѡҲǵˣ׼׼ǿһ٣ʥǿߵĻʮһʵаǰе
ӳǿڿ찡һδεʧܣǴҺõءħʦЦص
ŵλֻ˹
ħʦǿǶԲסǽʧʱ򣬻ûʲôϢ֪֮ġЦħʦ˴˶гԷ뷨⼸ʱ䶼ûκζ϶һź
ħʦ˵ͷ⵹Ҳֲóӳǣǽʧʮ֮ųֵģȻӳˣǾһһɡ
ÿһλǰһСӣŲ裬ҲžƣһȶǲˮƷ
λشҶ֪ˣûسΪһν˵һĺôҲһ鷳ħʦ΢۾һ飬һħʦֵڻ֮УҲĲҵ
ϻҾͲ˵ˣһ˺ܶ࣬˹Ʋôһ顣
ͽûҲûпڣӳۣǶҪ˵ĲȤħʦһ㲻õص񣬶ƷŲ裬˵ӿȥû̫
УУǲôЦصħʦҪ˵ȥǻ֪ļƻʲôأ÷
ħʦҵܼ򵥣Ƕûصģڼ䣬Ӧ໥Ǿأ
һۣħʦŻ֪ʥ֪ʥģӦֻܡ
ӦĿ⣬˹ų΢΢һЦһŮӣЦÿŮˣٺÿҲǣ
ô꣬Ѿкܴգܾݿ˿ûػسŮˣһħʦҲȷӦܲµһ㣬ƽʱħʦǱȽϿġ
ЫɫһֱûôɫĶʵֲӦҲıֲ
ӳĿ⣬ƺһ˼ٺ١δ˳
ǿˡûصûػسŮˣ׼ǿߵŮˣȥĻǼֱ
ûкܺõɣûر׼ǿҲԸ壬嶯ŮˣôҪˣ˵õɣ
ӳҲǺ˵Цأܿƺôһ˼εģʵ飬Թ߿ܱ𵱾߸ܿһЩ
ӳɶ񣬿˿һŮ˲Ծһ۾ܿٺ١ٷְٵģܸոտһ˼εӳܿħʦһߵˣӳܰĻ
飬ܲǼ彻˵пٵ˼ɲΪǿˣܾȻм䶨ȻһЩ⣬ѵջң
гͷϸ˼ţĿܣܸһźţܹϵȻ÷飬ûػسһŭ֮£һƾͿԽĳ࣡
ʵǣǾŮζǳһģ֪ܿǻسŮˣųһջˣ嶼һסҪ֪ûǺüûŮˣ
ӳ˼أħʦʵѾ̬ûʲô⣬΢΢ص˵ͷ໥Ȼã໥ĻѵĵͷҲóعǿߵĿ
ħʦﰵһ浣ĳͽ۵ʱ侮ʯͽʱӦû뷨
ãۣ壬ҲһԼǿûǾͶһԼ
ħʦ˵һһĻʾǰĻŲٵ֣дľ໥ⷽ飬ո˵ϸˣ涼࿼ǣ
忴ԼŪһԼħʦһ໥ǺгģԼ涨ΥԼкصĳͷ
ħʦôڲҵıȽ϶࣬˵ģȽ٣嵭


520 
ħʦԼڸֲҵıȽ϶࣬˵ʥܵĻħʦҪ£æһ¡
ǣԼ˵ıȽ٣ֻҪʮص⣬ûбʮص⵹бġ
ħʦģعǿ߽һЩС򶷣ģǾһӵϵĻԵûܣǰ߻ԵûرȽŽᣬܣԣڲģͱȽ϶һЩ
ħʦ˵
ӣԵŽû⣬ǲԵˣ
˰ǻ
ͽ۶һۣ΢΢ص˵ͷðɣһԼԣҾͲ˵ʲôˡ
ʹ죡ħʦЦۣ˼أ
ԣ
ͬˣͬˣˣȻ᲻ͬ⣬û֮еǿߣ϶ǽ˳֮ڡ
û˵ĻˣˣҴһЩģһǰ㳡
۱ħʦǶ۾һĻصǿ߻мʮҪû֮ˣܶһǺܺõģֵʱӦҲãǾл֣һЩҲ򲻵ġ
򵽵ģҲö࣡
˵ͷվȻǩԼôһ㱦ǿһ´ʵҲãЫ˵ǰɣ
ЫкһʱѾȥ˼꣬ǵĳλ⼸꣬һֱڻծǳǧֵծûл꣬˳ǧ֣Ƿ˲ծ
ǺǣȻӳҪôȻҪȥһ³ġħʦЦڳ塰ϷЫһ仰ѡӡ
ǾͶлˣ
˵źܿ뿪ʥκͿۣȻǸųˡӳ㵽ʱҪʥγֻǸĳ廹пõġ
Ӧڼ䣬׼ǿ߻֣ҪʥҪ׼ǿͬС
΢΢̾һһǧʱ䣬ӳһʱ䣬ܿܲǧˣ
ֻҪǶţ֮աЦ
ӣҵʱ뿪ֲȥңвʱ뿪أǷĻǧʱ䣬ǿʮ£
Ҳ΢΢̾һӳ뵽һǧ֮ھҪ뿪һµûš˵ˣӳҪˣҸһɤӣ
ɣ
һһ̾޴ﱬ˳λעˣһЩȥлֵģģϽĵһǰĹ㳡һ֮ʼˣڱָû֪ͨ
㻹磿ҡҡͷ͸һӵ
ҳƸôˣۣε˿һ۵⼸꣬εʵвԵźõķչʵܱȽԭ
۵Ļ⼸ʵҲһЩʵҪϲ٣Σħʦ򣬹Ҳ䵽·һֻгСӵ֪УεʵӦЫһˮ׼
ûȤƲƲŲɵ¡
Ǻܿص˶һǰĹ㳡ǵһߵʱ򣬹㳡֮Ѿۼ˲ˣ
ˣбģ
Ȼģ֮ǰδ˷ųϢܼô
㳡֮۷׷ףӹȥħʦǶǵˣӹȥ㳡֮ѾǾۼˣһдһ߸ƽʱ֮˱ȽһЩʱ֮ĽֻмʮˣȻûжܵʧ֮ȥ
һӵʱȥһǰĹ㳡ѾۼˣǾ󲿷û屦ģѵܹʶһ£
λһ£һļ۸һʮ֣׼߰嵭ʱվ̨֮ϣе˶ؿеıһɫС
СһԵıʹĻܱٲƴģһƴĻʤ߲٣㲻ڽʧ֮УһЩ£ĶСܱס
Ⱥ֮Уһʥǿ¶ЦһǾǴгģ᲻ļ۸һʮ߰ĵ׼ۣһֵͣ廰̾˳ˣ߰ļ۸û֮ܳĻв٣Щˣƽʱʮֽʡ棬Ǻ±Ǯ
߰򣡡
ҳ߰һʮ򣡡
һ˳֮̾ӼˣĶһȽϵ͵ļ۸תȥ׬һЩʱȥţ˵ʲôʱܾһԺȱֵʱ򣬻ǿóġ
ƸıϣǱֺϲ٣˵ıﶼûлᣬıóѵõĻܿһʮʱҲһı
˰򣡡
˰ʮ򣡡
һʮĵ׼ۣҲܷ屶ûƣһ㲻־űϵķűϣԺԸߵļ۸ȥѣ
ӹȥһɫС˳ȥһʮļ۸÷˰˱һǧ
ڶ
ʱת֮͹ȥһʱ֮ǰŵʮ׼ıǱȥʮ
ʮÿһһļ۸һǳɽļ۸Ҳǵ걣۸࣡
ƽһȥǧ֣ʮȥõĻǳڣڻ֣ڳ㹺Ϊıһڻ֣뿪ûҪģûһڻ֣ʥ֮лųҲ޷뿪ûأ
õ˻֣ûзسǱڶһĹҪĶ
ڻֹĶʣûżΪһȫż𣬵ʱʥһܴﵽ׼׼ΪˣֻǣǸĳ˵ǱȽңԶ飡
ﹺˣûأǲֱʥռ֮еģȥһ˰Ե磬ȵѾǶʮ֮󣬾뼸ʮ֮ĽѾֻʮʱ䡣
ˣ
صûûжãСԺ֮ڣ徲ţʱһ˳С
㣬£۾δǽһСԺŮ֮һһĺɣһ㣡
ĺɻ㲢ǳ廨һЩִӻ֮жһģ඼Уûжʲô顣
ˣܴã˵Ҫˡ


521 ֲջ
ܣŮʲô۾¶ɻ֮ɫƽʱǺٴ򽻵
㣬ȥҡ
ǣˣ
ӦǰǱĴŴˣһǱû˭п˹ŮŴӵСԺ֮С
ӳסСԺŴ·̲ǺܽŮǰٶҲܿ죬һ֮󣬵һԺӻеʱѾ˻֮С
ӳðá΢΢һЦЦݻʮˣ岢Ϊܣ֪㵽飿
ܴˣȲ衣ĺɸܶһ裬ҶϵȵĲҶÿһ֣嵹Ǻȵ
ĺɻһ۵ӳһЩ˵ȥɣ֮жһŮɲһҳϡ
ȥ˰ֵѵʵǺŵģȻҲ׼׼ǿߣǾԲĶ֡
ɫʲôģһҲǲģʥԲľȻǾŮʮҲջ
ǣˣ
һ̵˳ȥӳҽһЦص˵һ͸ƿУ͸ƿԿƿ֮һŵҩһ۴Сĵҩ
ħʦ
΢΢ҡҡͷӦܲ³˭ģⶫҪأǲҪҪĻõȥҪĻҾˡ
ܣس͹Ķһħʦǿ϶ǽۣ͹ûػسĿԺܴ
ܽЦµˣôҪҪⶫҪ߳һŵĻ͸ʲôʱ㻹ҪĻ͵øһڻ֣ô
Ǯ˲ɣùɡ嵭
ץƿ˻ΣȷҪҪĻĵҩ͵ûиʲô³ȥ
سɱңףûбҪŪֶΣϲ٣ĵҩӦ֢ģ嵭صԴ֪һأһôǿ֮Ҿڵһˣ
һ˿֮ɫӳҹƵҪôһ㣬ϧҵһڻ֣
ΪʲôҪ̷£ʵ
΢΢ҡҡͷ֪һ⣬ֻʻسƼ
ȥ
ܽƿ˳壬ӹƿʥʶ͸ĵҩɿؽзжһŵҩĴûġ
ȷʵ֢ģа֮ǰĿƶ˱ʯûˣһŵҩһָо϶ѵĺ֢ȥ
ɫ壬һŵҩĺ֢ȥʮʱ䣬ϣԴﵽ׼׵Ϊ
ʵȻҲ׼׼Ӧ̫һЩĻشǿߵǻأ㲻ǣ
ЦسΪòŹֻ֣Ϊ˲ʥ䵽У
е࣬ԺĵҩĻǵŪһЩԽȥ³ˣ˷ѣ嵹ǵҩﵭܵ͵ҩһŵҩкĶҲֻܳȥ
ҩ죬ܿؾͻΪҺ屻գŵҩգܸоѵĺ֢Ǽٵȥ
ٶȣǲн٣ưʱҵĺ֢͵ȥо̾
ɣܽЦص

˵Ż˻Դǽգոպһþܿ˷ǣһ岢ûз
ԣ
һΪʵôֻܳþҩ⡣뵽뵽Ǿһ亹س׼һЩĻСͺˣ
ܣû˵Ļ뿪壬ھ뿪ܽ

ȵ£ϵЦݻûб仯ɫɴһ߽ȥһ¶ǾµԼһ硣
ӳô

һֳɫ䣬㲻ߣߣ˵Żȥ
飡
֮У֪ʲôʱŪһ磬ûзֱ֣Ӿײǽ档
ƣ
һƻǣоǣȻûȫһûǽƿ
ȣ
ûлڤȫһһͬûǰĽƿĹ䵽ƺȫա
壬ûõģʵոʵʮ֮һƿҵĽ磿ܽЦص
ܣΪʲôƻġعЩѾܵˣ֪ôܽЦص壬طˣѵô
ռָ֮ŲٱЩ޴󣬳ȡеıǿռָȻ޷򿪣
ȡռָ֮еĶûõġܵܣΪʲôȻҪƻΪʲôҪĻɿѵľΪľΪ̶̵ʱ޴ľ磬ǣûʲôЧ
ʥģ
һҧľΪֱӵ˵Ĳʥģʥľ磬оͷһ壬ʵûлָһһЩ֡
ЩûбҪ֪ȥ·ѷ²٣ܿؿڲѩ׵ļ
ܣαѣҲ׼׼ǿߣͲҪܴų壺ӳʵ㻹˧ģһ£ûʲô⡣ɣҪˣΪʥĵľ磬Ϳֹʱ䣿
ĳȥʥĵľάǣάʥĵ״̬ʱ䣿
ɢˣͲܵý֮⣡
ڻȥһٻ˰ڻԾǣûʱ䰵ڻͱѹƵ֮ڣ֮ǰڤΪǷԭûбѹƻ塣
ģһ£鷳ˣͷЦܾһŮǣĻ
ǻسŮˣ»سûжٰ⣬ûдĺôسҲѵŮ͸棡
ܣسأҪ̸̸һܽЦصòһǲһߵĻЩʱǲýͣһߣãĵһ£˵أ
ʱܵı˵ջǴʥĵľ֮£ҲǸо
ӳҵȣôܳһɫɴ£޳ȶʱ¶档
屾ǿܵģԾؿһ£һԺ֮еĻǷ֣С屾ʵſŵģһ̧ͷ

ӳҪˣƲ˵ģѵûи㣬ǵҩȻ֢ãһСȱݣ
ƺһû˵ŶһСȱݣֲֻܰʵ뿪ҲңµҩʱңҵһҸŮ㽻ϣû֮УҲܽЦص
ѵòʮŵģû֮Ů٣Ǵﵽ̶ȵģ廹ֻһ
ǲǺܣǿˣûõģ㲻ܿܵǵҩǿҩЧܵ˵޳⿴ĵ׶ʱͲһȥȻܺݺݵѹϵĳ嶯
ܣҳأһģϡۣǿЦ
ģӳҪֻҪģˡ۵һţӳȥǵҩüˣļ֣ҹ޷֧ӵʱ䣡
˵ɴ»ȥһĴó˳֮Уȣȳţͷǲתܡ

ŭȳڤ֣һݺݵն˹ȥڳʱ򣬳嶯ʱ֮ĵһԸ䵽ܵĶͷǳȫһȻܵıƤҲû˵
ӳ㻹Ǵ³ָһеڤͱɵ֮⣬ӳѵ֪ĹǲƵҷģ


522 ң
ɣʱ򣬺αشɱɱɷ羰أأ֪ģǰɣĵص
ž
һȥȻֵ˵ܵסһ⣬ǽף
ˣл˲١
壬ȻôӲҾһͷʱ֮㣬ʱҪͷ󣡡ص
űķ䣬ܺܿذѳŪһ֮ڣҪУƺҲû˹㣬˹Ҳûܰ㣡ЦƲԳԷƣҾ֪Ʋôóԣ
飡
űصعˣǲôãҪˣдţӣô˻ܶ㻹ĺɵص
ǣˣ㻹ĺɹصǲΥܵͬǲΥģʱûгȻܵˡ
ʱ֮ٻʱ֮󣬵ſȥҡܶһ仰ɿ뿪ɲƺϵڶ
뿪ʮ֮һӰ˳һԺ֮С
㣡
㻹ĺɹɵص裬ʱһʳУӳأӦûɣһЩԵģ͹ˡ΢΢һЦһδʧ֮ŪһЩʳģ֮æһЩԵͨʳǲܴûصģֵȽϸߵʳģܴû֮С
ĳ൱⼸ʱ嵹ʳ󲿷ʱϷһ
㣬˻¡ĺɵ
£΢΢ü˿еʳһа̾һ˵ͷðɣȻ£ˡ
㣬ȵȣҲһ¡ոܴ˵ǲҪˡ
ܣ
㣬µµ
ͷǵ㣬ʼ̸ܴǳȥһӵʱȥܴ˳ԸǲҪţˣܴ˵ʱ֮ٻ
ܣʲôʸһǴɣҽȥӳһ¶
ǣ㣡㻹ĺһ
֮Уһ֮ڣ͸оһ㲻ԣô£ƺӳֹˡоȣʱ仹ûйȥãܸо֮лһ֮µϢ
ӳѵ֮ⷿн˲ɣ
ӳ
гǳڷ֮Ӧġ
ôûлӦɫ΢΢һ䣬ܸոߣ˵ʱ֮ͻӦûŶԣ
ԣӳڷ֮Уѯʵðһ뷨᲻ܴ˳壡
ԵûһԣشңһεԻûκλӦ
費֪ǣһСԺǲûԵļأЩ֮ܲ¼¼
飡
ƿһţûˣȥһţһûһӽƿ
ţ
ɫ΢䣬ȻճһСɵĶһճţ治ܴš
ӳ
ţ汻Ūֽţ޷棬Ҳ޷棡
ӳҽˣ
õһճϵСɶһ£֮ǰܱƿһƾʹ˿
ӳ
辪гͬʱɫ΢΢һ죬ͬ־ǲƬƣҲоѾҪȼˡ
ԣ裡һУָһǣ裬⣬Ҫһ˽
ôطߣˣҪ߱ϸһߵ֪ǵʱпܱڣô
ʱЩ飬̹ȥбϷǹģǳĻסˣϷǽйʱϷǱڵĻ
貢϶˰㣬û֮Уħʦ밵㵽ҲǼѼѵġ
سкֱðħʦܰ㵽Ļܸûʵõس֧֣
ϵûзӦԺ֮иֳı
飬ûע⵽һ⣬ǾòȻɿطű仯
ò֮ǰʮͨģ˵䶼ܱŮģѾﵽһŮı׼һڷɿر仯š
㣬㲻裡ܣ֪㣬⻵ˣΪ֮ǵһŮôˣ֮ô˵Ϊ࣬Ȼǳ廹֪һģ貢ܱŮ
費ܱŮκͳ˵ģ֮Ժͳ˵óҪǰ˵ⷽĻ̼衣
ݱϷǵжϣӦ׼ǿߵֶΣʥǿߣ׼׼ǿӦҲûһֱܱŮ
ӳ谡Ȼɫ΢죬ûߣȥˣ֪ӺʱѾڳһЩأЩȴǱ֪ûʸ
⼸֮䣬֪ǵӣǵòǲܵģʻҪʤһ
ޣ裬٣һǿ˵ģվӣ裡ܣĳҲǺڵģ˼òȻͨǧ򱶣ҾͲӦȣ㲻䣬Ц
˵ʱ֮ŻôϽĸӹӳһӣʱ϶ҳһŮ
Ƕ貢շӿֳһĸо
ӳô˵ҲңһѵһһסˣٷְȷѵûôңƺҲһ仯
ҵ֣
оı仯ܿҲоֵı仯ָȻϢر޳һ㣬ңƤ֮ǰĿݻƱñȽϰ𪣡
ңڱ仯סˣӦ䣬ƺЧڹȥ
ܣҹûôصҽҲһʮ֣ʮֻ
ӳҪһܸŮӣ㡭Ǹܽⶾǣ˰ɣܣ棬˼үǲˣ˵Žȭͷ˵֮ϣոһʹ˲١
ӳ̳ȥѰһܸŮӡ˵æų˷䡣
費֪ǣòѾܲˣңϳһɵĸ߹ʣָ߹ƺǺɵĸ߹󣬶Ƿĸ߹
˭أȻʲôöòû֮УòĻƺû˱ȵܡڷ֮еʱмеųȥѰңǳ˷䣬Ĺûǰˣǻǻع鲻١
ǻ۵Ļع跢һʮص⣬У취϶ŪǣûеĻʲô취
֮ǿԶһŮӵģҪƯУǴﵽȼģûУ
ңñ˱ܣҲУòⶫ仯֮ľǱ仯֮ģǿ϶
ô죬Ҹô죿ڻ֮תļ٣أһסˣ֮һ澵ӣʱôӾ֮пӣ
ң
ҵòƺܲˣЩؿž֮İѣǾ֮еŮҲһӡ
ûΣңҵòȻˣҡ˳巿һһɫ΢΢һ졣
ӳϣҿԾȵ㣡¶֮ɫǻ֮ɫܿؾͱ˼ᶨ֮ɫ
û̵巿䣬ǵһ䣬һ֮һԡġ
ԡңϵ·һ䵽˵֮ϡ
⣬ô
Щŵؿǰǽ֮еѣ֮ǰڻ֮еʱоѵòͲˡ
о֮еŮӣǱҪϲ٣Ⲣȷȷʵʵˣ


523 
ƺҡ૵صȻǾ˷ľա
ӳӦܰﵽ㡣ſˮˮϴĽ֮нԵøˡ
ӹȥ뿪˷䣬ϴ·Ѿ֮ǰӡ
ǰ֮ͨ·ҲʮͨʱҪܸ̫ͨ·ŮҲҪֵġ
·ıһµԵøӸ߹󣬷ĸ߹ʣټΪ߶ֵĵΣʱ裬Եޱˡ
ǼΪģʱѾֹͣ˼仯ȣǻŲСĲֲ࣬࣬ҪģܵҲȲ಻һǰ㣡
飬飡
ߵѵʱҪƽʱٿٷ֮ʮ
㣡
˻㣬ʲôԸӦûнȥûдţŵĻƻᱻ
㣬СԺĴţҳ֮ǰκ˲óһСԺûУ
㣬ܴ˵ʱ֮󵽣ʱ䵽˵ſڽһɵص
һ㣺㣬Ҫ֪ѵݣǶӳŮܵŮ
һǱ˵㣿ƽʱǻ淸ͿʱұҲᱣ
ǣ㣬ף㻹ĺæ
ţϽȥϣϸǹҲȲҪš棬Ҫһߵķ֮С
ǣ㣡
һƽһЩһţǼˣҺܿͳ״̬İٷ֮ʮ
ȥһ軹Ǽᶨذѳ巿Ŵ˿﷢һʹĺҲûжٷӦ
ӳ
軽һ¶һ֮ɫܣûꣿϽӹ弫ŭ
ӳҲܣ衣ų۾¶֮ɫӳһ磬ңòһںģΪں磬ұסǶӳðմסҵһ罫Ҿȳ
ؼǵöӳʱ˵ĻòҪģҪ飬ҪĴ
ɫƽһ㣬ȻǼ䲢ûܵӰģĻǺ˵ǱϷӦҲ֪˵ʲô
ӳǵô̻ҳգǰҸģûǶ֪Ϊǰͻء
֮ɫһ㣺ҽ̻գȻܿʤˣⷽ츳ߡ
ò
Щߵصӳ˵ڵò֮ΣܱȲ㣬㲻ܣ裬䣬ˣǿʹ
ǣӳ㡣˵ŻȴǼᶨ˳壬ŵʱϵ·ǻػ䡣
Ľ˳ǰȼ裬ȥ̲סˣϼ鴤ŵͺصҲܻףҾͲţҳŲȥҩ޾
ӳԸ⡣ʱѾ弫ӳȥǲеģ㲻ʱ϶Ϊ󽵣״̬Ѿܲ֧ųʱпܱ
ӳû֮ҵóܸŮӣҲȥѰң


524 Ÿ
飬飡
ߵţߵŵ̴˳һСԺСԺģǱ֮ŲͬߵͬǴǱ֮вͬĵط
ʮӹȥ㻹ĺûг֣ߵӵʱȥĺɻûг֣
Сʲôüĺģкϲ࣡
飡
ӹȥû˹ţû˱뾡ؼ壬ȥĻ
ǵҩĺ֢ǼΪǿҵģʱȥûʲô⣬ʱȥĻʱаٷ֮ʮĿٷ֮ʮĿܵΪ
˻һ㣬ʱĻӾʹˣʱʱس϶ܼΪֲѹп
سĻˡ
ܴˣ
ŵһŮûǴһԺ֮С
š΢΢ص˵ͷһӳû뵽һûзӦȥɣֱӵӳһߡ
ܴˣһǸͨһ±ȽϺðɡŮСһΪѵصţС棬Ѿˣ˼ǣҵȸʱ䣿üͷһ⵶汤֮УһܶԳӳɣ
⡭ðɡСõһߣǴӻ֮жһģڻ֮еȨ޿ǱȽϸߣܷŭǲŵġ
񻰡ѵСһųԺ˹ȥСæϵ裬ûϵϣͳǿɲ뱻š
СǵѶϢǲܴԺ֮еģǱϷǴĻû⡣
㣬ǲڳһߣС洫Ѷһغܿؾ˻С棬ǵģһߣܴ˵һˣС㿪˰ɣûϵһСԺŹš
ǾͺáС̵طıԺ
飡
صžţǻˣڴＸӲŽû뵽óԺһߣֳ˱Ÿ
㣬ĺɣţѹŭܴˣǲܸ㿪šһŵš
ţǾ͵ɣ
뿪䵽ûһµӳ˵ҪҪɴǰӣ
ûʲôҪһҡҡͷû֮УҪֻһǾûصĻس
ǣûػس׼ΪֻҪûһߵĻαװ϶ǿԿ͸ġ
ģϡЩģ̫ľˣʱľҲΪ鷳
òΪûػسŮˣвСĿܣûػسϡ
⵽ûʲô⵽ϣһܣãк֮ǰ̫ȣʱ򣬳һֽȵĸоѣ̵ʱڳɾף
ϸǣʱЦˡɫ΢ϵһϢʱϷǿ϶֪
Ӧһģϵԣȥ̷֮أʱ٣ȴﵽ׼׼Ϊ˵ô
ã
ĴŴ˿棬һæ
ˣ㡭㡱ǵͷģʼʱûע⵽òĸı䡣
ĺɣˣ㣬æȥ˰֣㻹߹ĺɵͷæԺȥ
飡
㣬ĺɣѾͷŴ򿪣ʱˣǿǺ޹أǵôſڵʱ򣬴֮Щܻ˽
ܣɥ˵ط
ſ嵭ǣܵĿû䵽϶Ŀתؾ衣
ôܣܲŵص


525 ŵˣ
ôܡû֮УôбҸ˵̶סˡܣô˵ȥˣ嵭
һһ˿Թ֮ɫһɱи֣ǵĲûбֳ
ûв´裬ҵˣû뵽ȻҰʷһ졣ܵص
ܣлĵҩҵ汤ӭ㣬ɣޱصʵһȥ񲢲ǺܺʣǻسŮˣһȥĻʹˣԺвСЬ
ѴСЬҲˣɲΪѵĳ嶯軹еСӵʱ
裬㻹Ҽ΢Цشس㣬϶ϲ
ҵǰˣʱԳΪسŮˣ
ɫ΢΢һ䣬һǳ嵣ĵģͬҲĵģҲסģסĻͻĳԭˡ
ܣûһ졣кһһЩúѿ
Ц΢΢һǰѵòʮŵģǣ񿴵裬ⷽǵȥˡ
سԼöûʲô⣬ΪسŮ˸óĻ
ӣһһ쵽֮ǰɱ㣡ɱŨ
Цǰвû̫֮飬һܱ֮øһЩҲֻó嵹θڣ
ܵ壬ѵظһϢһߵǲ̫ãǿ˵᧿Σǿϧò˶ʱ䣬һ߾ûˣͿ԰ĵشһߡ
ݿ˿Ȼ㣡оһ
ңΣӰȴһʧ˳ǰ
ӳ
Щĵؿڵ֪ǳļ磬֢ڷɿȥžͻƲԶˡ
ûЩĻ׼׼ӦҪһЩЩҪܵһЩӰ졣
û¡΢΢ҡҡͷҵľô򵥼仰ԶҡģһߵҹܲţܺǰУ
Ȼȥɣ֮Ľֻʮˣڽ֮ǰͻƵ׼׼
ã˵ͷԱ߲ԶѱԺȥ߳ȥһξ룬תͷЦӳ˷ģһ³԰ɡ
Ӱʧص֮нˣֻķݲûǵģҲҪʳһνʳܹܺܳʱ䣬ⷽѧԱǿöˣ
飡
˳У壬ʱô廹Ϊŵܣû뵽ŵľȻǽۡ
ۣʲô磬˼ҴһߣЦǺǵص
΢΢ص˵ͷ˱Ժ֮ڡ
壬ոƺϢ۵Щ֣û˵û˵ʲôϵ
ţ˵ͷСӵĳԱⲻʲô˵飬Ƿ˹ϵҲʲô˵飬ûزֹⷽ飬һԭǣҪã
ü壬ûаĵطЩ˵ǰ·˺ܿص˱Ժһɻ̶֮ϵ֮ͤУۣʲô˵ɣͤŸ
֮ǰһʱ䣬ҸоһϢϢϢ衣۳
üۣҵСӵˣôˣƺͽİɡϢ֪ʲôϢ
Ҳüͷһȥ۵壬ûһߣǱСİȫ
С㡭˵裿һ׼׼ǿߣ˵һǱİȫݡ
΢΢ص˵ͷұˣ裡ҸоϢûϴĻСһЩ仯
ƯˣʮƯ
оһ壬ûжʲô飿жʲôĻˣ
ۣûô˰ɣ
۳壬ҿûŻ㣬Сʮָ߹ûжֶţȻĻûܾȵ㣡
ʲôݣʵ
ûбҪ֪ҡҡͷۣһһ⣬Ȼݸ߹ôû֮УûصĻسƺɫһõģĻ᲻Σգ
ߣһ¶м֮ɫûػسʮӣҲҶС㲻
ûصĻسƷװˣȻ֮ʵǵ׵ģҲ߲ȥ
Ʒף
΢΢һûصĻسʵܸߵĻȫǶ֣Ʒ׵Ļ浽˾·ɱʨͫǵõ˵ģʨͫʨںϣܱ׼ʵ
ʨߣʨ˵ʨƿƳĶǶںʨͫĻͿԷӳ׼ʵ
Ϊͼм߼ԼȼʨߴڵڶȼţʨĻӦпܻɱǿߣ
򲻵ѵǲģ֪ʨ֮ǰ˵жģжǼٵģ
ƷףЦƷ׼ǿߣʮ׾Ϳ׼׼ǿߣ׼׼ǿ׼ǿߵĲ༫󣡡
Ҫ˵ƷˣһƷףҲ׽ɱ壬ع⣬ûжС㶯ֶŰɣ
ֽۣţΣص
üͷһˣն֣ˣնţиݵΪС㶯ֶˣ
ûûУϣʱȥˣһ˵˶ûУɲʱϡ
ûУ
ûоͺã΢΢ص˵ͷ壬ҪһС㣬СһһΣˣҪ͸¶ҵݣС㲻֪ңСӦʲô˶֪
ЦۣĻǲɣ֮ǰܵһߣС˼䣬ܵһ̼չȥˣ˵ǽʮʱ䣬Ҫﵽ׼׼ʵ
Сﵽ׼׼ΪļʼͣСȻչȥˣǾ˰ɡ۵˵оһһܣȻС㣬Ҳó֣ʱҪÿ


526 
壬СݲҪ˵ȥ˭֪ô˵վ֪ۣһ⡣Ҳվ
ʰɡ
ۣ֮ǰ⣬Ϊʲôû֮Уطǲʲô֮أЩ꣬ǳԵĿ಻١
С㲻ǹܵġ۵ˣûбҪġǵСӵĶӳһöӳʱĺôˣ͡
ۻ䣬գ֮Ѿʧһӳ̫һЩⶼæ㶨ˡֹһµȥ
ʲôأг׼ǿߣǡƿߣ˼ţӽǲмļ϶ʮ˵ãƷ׼ǿ߸УгƷ׼ǿߡ
㳤Ʒ׼ǿߣƷףӦҲôɣƷ׵ĿԻǱȽϵͣƷһƷ׵ĿԱȽϸߣƿߵĿԣҲһ㣬ͬͣƿߵĿ̫ˣа
һƷ֮ǰ죬ͼɣףӦµһƷ׳֣в֪ûԵһƷס
ֱۣС첲СȵģһƷףƷһҲܴ
ڼ֮еĵλƲ̫ͣ˲𰡣֮еĳ֪ѾС֪ܱܲס¶һ˿֮ɫõҲһôİȫǲˣʱûбҪҽʥ֮ðգгҲ
һνҲ׼ǿߵܿһ۾ܿѾ֮
뵽ϵ֮ɫŨһ㡣̵ģ죬¸ƨүȽΪ׼׼˵һվ
֮ܿڣϵԣ֮ǰϵϵģѾϵˡ
ԣһʱ٣ĺ֢һû²ʱò˶ʱҲʱܽʡʱ䣬֢֮ʱ£ﵽ׼׼ΪļҪһ㡣
ʱţת֮Ѿʮȥʮʱ䣬󲿷ֵʱ䶼֮첻ۣĺ֢ˣľΪҲʥԲ֮Ϊȴǿ˾ż
ܸо׼׼Ϊֻһ㴰ֽһ㴰ֽһδŬûͱƣ

֮ڣ峤سһʧˣһγ׼׼Ϊʧˣһδʧܣ϶뽣֮ǰϢйϵҲ֮ǰϢһϵ
֮ǰûͻƵģ֪ǲͻˣһؽʱܿҪˣûͻƵĻǾЩˡ뿪뿪˱ԺԺȥ
ûԺ֮УѾ˱Ժ֮дЦͻˡ¶΢ЦЦǵЦûͻƵĻӦòۼһߣۼĻıԺбϷıԺۼȽ϶࣡
ӳ
ӳ°
ոսԺ̵صͻˣ԰ɡЦصƽܿͻֳᷢˣ㲻Уò˶ʱ佣۾ͻ֪ĳҲ֪

ϷǶסˣǰɲģԶѵĹϵĻԵ̫һЩ
嵱űϷǵУɫ΢΢һ죬ȣһ飬Ǳ⸱ңз顣⸱ˣʵӣñϸǿһ°ɡЦ
š
΢΢ص˵ͷվӳȥһ·ϳ
˵꣬̽˷֮ڣӳôһ£ѵ˵䣬Ѿˣɻص
ô˵˵ͷոӲӣֻǣ֮ǰӣһ䡣
֪ӣӦ֮еŪģŪģĿԸߣ峤ŪĵĻĿԲǺܸߡ
һŹֵصӳ裬ʲôʱģôһûյⱣܴʩҲ̫һ㡣
һС⣬̫֪С⣬֪ûʲôô
ֵܶ飬岻߱ϷǣϷʵ׼ǿоͲʲôˡ
費ûػسıµģ֪һЩӦ֪ĶµʱҲһ
ӳܣһ֪ǲðʲô飬һžǡε
ˣ˰ֵ
ûˣΪǵעѾ˱𴦣㣬㣬裿β˼ص
ӳҪ㣬ôһˣôһĵصأҲֵǹƽҧгݵصȻ˵ľ֮֮ǰ
̾裬仯Ҳ̫һЩϢųǸӦĻǲϰ
գûصһŮı϶ǱˡϷ˵΢΢ü裬ӳĳ̶ȣǺ°һΣӦûв׼ǿߵһߡ
׼ǿ֮Уҹƿ϶кɫģ
ɫ΢΢һ䣬̵֣óϸ磬˵ĻûҪⷽ档ļ򵥣֪һ㶫֪Ĳ࣬ӦˣҲö˵ʲô
ֻҪ֪û׶ͺã΢΢һЦҵļӳ㲻ܸңһļ䣬Ѿȥˣô˵Щ䲻һʵļ䡣
ʵﵽһǿ˵ʵѵ˹עһμ䣬̫ѵ飡
ģҲ֪ҡҡͷˣ˵ˣʵô
ӦúͿ۲ࡣļ֮ܿƽ˵Ҫģûʲôļ壬ʱܲŽǰʮһ⣬ʵڻţʱӦûܸǿһ㡣
εص֪ҾͲһﵽ׼ˣһĶˣΣӳ裬Ǳϸˡ
ˣʵ˵ĻǿԻһƲƲ֪Һͱϸܴܲﵽ׼׼ʵһ⣬ܴﵽҲ֪Ǻµˡۣһ仰͵ȥȼ
а
Цһ̣ɫһ䣬һɺ嫵ѹ˲ѹû֮ÿһϣ
û֮ţǵĻسǿµѹһ


527 
س
һûػسûʲôͻҲûʥıĻƻȽ˷ܼ׼ǿߣ˷ûУ嵹һЩ
һʱûػʮʮصˣûأڣע⣬ûܽŲ٣ˣģһ֮̽Ը
֮ûسΪ֮ûصĺסĵص㲻ı䣬ӵеĲҵı䣬Ļǿ߹ܱ֮ܲסҪѣ
飬עһ¡һһαĻعǿߣһǧ򣬾һǧʮӣǻصˣûһʱ֮ӵһǧʮˣУ׼׼ǿ߲µˣ׼ǿҲ٣һι׼ǿ߻֮࣬Ҷ
о壬ĽͬѰûʥĻ׼ǿ߹
һεĻؽͬѰҲͰʮˣ׼ǿߵĻƽһؿɲֹһǿߣ
ڶһεĽΪ׶Σһ׶Σڲڶ׶ΣһһƷʧ֮нУ
Ǳһ£һƷʧ磬ǿһƷ׼ǿȥ֮Żγɵʧ磬֮ǰһƷͼɻѵ֮Уȥо壬ȥ졭
ʧ磬пȥγɵʧ磬ҲпǸʱһƷǿʧȥ֮γɡ
¡¡
ʱҡضռ䲻ϲûǻɫŨģʱǻɫŨϵطŻɫŨķЩɫŨϵԶɢŨȥµĵ̳֣Щ֮Уվɽ壬кֲҲһĴԼСǣ
һ׶ΣڲûǿайԱᣬһ׶γʱΪһǧ꣬һǧʱ䵽аϵ˶ԵõԽãԽǰʮĽҲһЩĶǰĽңҲۺ죡
ɾײô׵飬ǻ֪֮ƿߣƿߣһ׼ɾҲǼΪѣһǰĽû˰ٷְٳɾ׵Ľһһϼʳɾ׵Ļᣡ
һҲʮʵǰ˵õһѡȻ󣬵ڶ
ûػس⻰û֮ÿһ˶ǱˣһεĽʵ̫һЩ
ٷ֮ʮϳΪǿߵļʣ⼸ʣѾǼ߼ߣֻһ㹻ЩǿͷѪ
Ȼû˵ҲһóƶֲᣬҪ֪ǿ׼ǿҲۺĽ
һ׶䣬֮ڣзɣһʱڣʳһμɡ⣬һ׶䣬һǧ̨һ̨̨ƴɱ֣Ͼ̨ɱ֣дߣֱӴ
̨Լ̨֮£СͻԣͻԻزƻԼ
һ׶䣬ÿʱ䣬ڣþܾսεսԾܾܾǰǣսɻسԱ𣡡
ڶ׶ʱ֪ڵһ׶ϸһЩ򣬵ʱطԲѯ֮ԺǷϻôֻ࣬Ǹһ飬һεĽұȽӣǲҪҶˣ
ֲѹ˲ȥ֮˶ǰһ׼ǿߵѹǳɲ̫ܣ
ӳһεĽǷ񰡣Щص΢΢ص˵ͷţ񣬲õõΣףһǧʮˣ׼׼ǿߣҹƲֹһǧˣһЩʥǿߣҲεʸ񣡡
ӳģӦûСε
΢΢ص˵ͷõʥıӵʱ֮Ŀռ֮ģԱȽһЩôôǿߣ϶ģţЩ֮Ув׼ǿƿߵѣ
ʥıΪµӦûеģʱ֮Ŀռ֮ĶпӵУңҲһõʱ֮Ŀռ֮һƷףһƷ׻У
ңƿߣ
һεĻؽӰ̫ﵽ׼׵ΪҲûаٷְٵһǿ
ǰĽһЩĻ㲻٣ǰĽ̫ˣɲģĽ͸ģ
ôߵĽţ϶б̬μһεĽЩõĽ˸ģ
ߵĽټʥһΣǱ̬˰аﵽ׼׵ΪǺãǣ
һ鷳Сµͷ嵹ǵˣżգҲûõΡ
룬ĺ֢ȥˣ׼׵Ϊֻһ㴰ֽһ̣һ㴰ֽﵽ׼׵Ϊ
ܴﵽ׼׵Ϊ˵ʵһǰӦһµģʵǰʮӦǰ϶飡
ҹһǧ궼ˡεص
ۣôûģʵȻûаʮ⣬ʮ֮ڣ϶˲Ķ֡εûʮŵʮڣʱǧˣŵǧӦû⣡
ɣΪ㣬ʵ˵һǧˣһҲпܽģƲƲȻ˵ս͸һǧۻŽģĿ겻ǵ׵Σ
ſЦ֣Ժ֮˼ӰӰճǣͬͨʧӦǽ˱Ļء
֪һΣճǻ᲻ᵽһߡа
ҪΪһΣȻһ˸ˣûһǱ֮ڣһίص
һ˻ǵ飬費֮ǰˣģӦ֪˰ɣҪңҰ̵ʱ֤Է̵ġ
ž
Ķǰŵһص䵽ϣûõĶһ鶼ã뿪ôܻ⣿裬ҵʶɨ赽֮ڣ֪ʲô
ʲôЩصǰӵһƸӶЩͿˡʵǿǿߣǰôǿ豳ǿǶƷף


528 ǿƣ
𾪵б㻹Ҫؽ䣬ңǰӳ
ǣسˡæӦǰӵĻҲǰӣǾûصĻس׺
سˣǳܵ
׺飬ԺҪˣ
سˣȻûй鷳ʮа˾ŵģѾע⵽Ĳһа
¶ݣسŮˣֲ氮Ů϶ϲģûг֣
һʱĻصǿ߾Ҫˣ˵䡣忪ڵϷǵĿһ䵽˳ϡ
ǵСӣ׼׼ʵʵ϶жʵǸǿ
ʱʼ͵һЩôǿ߻ۣ̫ߵ鷳͵£ƣôͺݺȥܽ˸֣鷳鷳ˣҪһ㣬ȻǶӳûҵͬ⣬ǲһ̨̨Ļǵûʲô⣡
Цӳֲɵ̨ȥ˭û»Ըȥϧӳû׼׵ΪеĻǽͿԹɶˣ
Цˣ׼ɡ
ӳӵĻǲ̫õ͵ұԭӰɡ΢΢ص˵ͷˣ
һûȥ䣬һ̵ؾͱԭӣһЦ谡㻹һǱȽϤʵӣǵѹǲСӣǸоԲ
ȷʵѹСЦӵһɸ߹ʣԴĸ߹󣬿۸ո˵Ҳ黰
ϷǺЦԭҲãǸոӵĻǵѹ˵ӳѹǾͲСˣ
һǧʮǿߣдԣֻʮ֮һһᵶᰮӳ͵ñĭ
ƲƲ죬ȷʵЩģѹɲЩûе׼ļˣ
ļˣ֪Ѿ˴ǲ֪ʲôķӦ
˵Ҳ㡰ࡱΪǣΪһƷ׼ǿп㲻ʲôҪ˵һƷˣƷףΪʵҲȫ뷨۵ģ
ʲôģǧҪ˵һЩֹȻ軹û˵ҪΪӣǳţӦûʲôģӦҲʲô⣬ļˣ
ûأþûйˣʱȥûѾʮʱһװû֮гһ޴Ĺ򣬹֮мٵطɳһǿߣ
ûأ
һߣ࣡
̶ʱ䣬ʮ˳ٵ۷׷ףЩ˾вپ룬ǵ
Ԫ֣þò
Ц˵ѹȥһһ޴Ĺ֣ӹ֮Уǳһ߰۵꣬ȥһҹӣżһţһ꣬һλʵֲǿߣ
֣ȷʵþòһμ棬ʮǰǺǡ֮ǰ׼ǿЦ֣óӿˣ
Ļ磡׺뿪˳Ǳ֮Ѿ˰ߣӿ֣͡⻰˵ģ
ҾģͦãԪЦص˵˵׺Ҳǿ׺Ʒ׵ΪУ׺ȵԪ֪׺һƿ߹ϵ
ƿ߹ϵԪбҪӵģ֧׺ȥ裬裬ĳһλƿ߹ϵʱ豳ǿ߻ɱƿҲ˵ʲô
ƿߣף϶ѵѵģǵѣʵûдﵽ׼
ԣǿ֮䣬һЩ׺ĻǾǷˣ˵뱳ƿ߹ϵǺܣʮܣĻ˺ܿҲǰ
Ϊǵһأû뵽Ǽ쵰Ȼȹˡϵ׼ǿ֣߳Уи׼ǿߵˣͲǳ֪ˡ
ӣʮӣ
ʱ䲻Ϲȥʮӹȥʱһʮص˵һߣʮʱȥʱһӵʮСʱȥʮ߸ص˵һߣʱȥʮأǧǿȫ
֮ƺսˣֹǧǿ߻ۣûأȷʵǳһ˿˿ս⣡
û˵ڵȴţȴ峤У壬ȷʵҲгһߡ
ңҲ裡
ʮ֮ǰ͵ˣʮʱȥ黹ûƽ˭ĸ쵰ȻȻŭһһǿܲܵõʥһ񻹲ҪҪǿΣбҪĻͽȥ
ǵһһãǣȻѾ֮裬
Ѿ֮̾뵽һ֪˭ŪģһƾԷ
ֻǣһģһгΪ˲ñΪʲôǿû̹ȥ
ʶһ˵ĵطȥôү֪ҶӲͿˣ뿪ʱͬ˵ģ֮ǰҲţһֱûгʲô飬û뵽
ЩԼүӵŭ𣬲˵үӣ֪ݺݵһٲŹ֡
Īģ쵰ԺûкӹĺӣҲͷˣԹ̵תĪϣǽĪһ߱
޲һһ߱Īģ


529 ͵ˣ
Īʱׯ԰֮УûɵһĲô£ƺΣաһ˿ɻ֮ɫ
Ӧð֮Ӧǿ߹ˣûأӦòΣղŶԡ
۲֪ǣոոоһΣգԹæȻĻͻᵽˣ
λ
׺ûأû֮гǧ˶ǰ˲ٴͷ׼ǿ߽Ҫӵģ
Ҷ˷ܣҾͲϻǧʱ䣬жʱ䣬֮ڣ鶼ģƻκ˶ܵ
ûطԲ鿴֮ǰǲ鿴һ¹ʲôģʲô鲻
ˣж׺䣬˲׼ƵûضǷˣ
׺׼ǿ׺˵껰˲ȫʧˣΪ˲Ӱ쵽һ׶εĽڽʱ䣬ûбҪǲ֡
ߣȥ鿴һ¹򣡡һ̵뿪˳ǱڳǱһߵľ˵ǾǼ¼ŹĶ
ǿʱ򣬲ٵҲǿһʥʶ쵽һ֮ϣ̶̵ʱǾѾ˹
䣡
ʱһ޴ӳǳǱ˹ɫһ䣬۾ȥÿԿһڹųǳǱĴţ
˵ŸոտʼȻǱͷϲҲ˵ǵ۹⣬ѡĳǱǺܲġ
֮Уû˵Ǳֻǲ̨ĻܳҲܳص˺
ǹȥǲС˵ѹͷȻǵĳǱ岻̣
֮ǰŵ͵µģǣκθһʼ˴һ£͵¶̫ܣ
ǳǱŵһ꣬ȥ˧ֻ˧ϳ鼸⣡
ʲôѹŻɨ˶Է˵Էһǰˣոչֻһꡣ
ˣ׼׼ǿߣʥ𼶵ʵĶ飬ʵʮǿ
СӣǵĳǱǣϻˣ̰ᣬϽʰǵĶǶ֣ٺЦ׼׼ǿߣӳ׼׼ǿߣûаѳǷС
һߣСסĵطʲôЦһһ󽣵ЦǺǵص
кһ׼׼ǿߵ˳λѣסĵطȥ
׼׼ǰ΢΢ȣҲֻ΢΢Ȱˣһ׼׼ǿߣǲеġ
ʱ䣬ʰСӳһˣʱɫһʰСӣС棬ۣʱˣҪ֣
ӳҺ°һܾӵ˵ʱȴǷų׼׼ǿߵơ
׼ף
ܵ׼׼ǿߵƣһǰɫ΢΢һ䣬һ׼ѹû⣬׼׵ĻһЩˡ
ǿСӵʵǻǱȲСӵʵһǱҿˣ뻻˳
κٺЦֻ£ǲҲûһ֮ǰһ㶫ųɣȻĻСӣ;棡
䣬кһ˲ǿԵƾʹϱ˳ıһɫǴ䡣
ݣ
аСһалСʵǿᣬû뵽һһߣȻߵһ鳬壬СˣȻð׼׼ǿˣ
ӳ԰ˣǲǳԿˣ赭Ц˵ŵʱͬ׼׼˳
Ҳ
СӰɫһڣ⻹ûˣ˵СӣȻĸ˱׼׼ǿˡ
ԿԿðСа԰ˣһһЩǣҲҪʲôʵ׼׼ǿߺʥ𼶵ǿߣʵǺܴģһ׼׼ǿߣԸʥѹ
λᣬһᣬȻǲ뻻ǾˡСӸӳһȥʮߣʱæЦŴԲСʵǿǶϳı̬СӣֻгԿķݣ
嵭ǹǴţôˣ֪ǵʱ򰲶ٺ֮ʵǵ˹Ǵţǻ᲻ˣᣬôǿˣ
ɫ΢΢һ˵ǲ׵ؽҹȥˣͷϣҲ׵ؽҹȥ
Σ˶ų
ոǹ˴£һһܿ۵ıóǾͿˣȻĻǹƽһʱ䣬ֻˣ嵭
зɿغţϳǿӣóϲ̫ȥʱϾ̨ʱСӳԱ֮һ˵Ļǻûһõİ֮ʱǲû죡
ã˳һֹĽһУȥɣ
šһ׼׹ֹ˵˵λǾӦȥ
ɫһȻǶĺöҲĺöڳȻ
£θڲҪ̫󣬲֪ʲôĶ㿴㱦˳Ȳϣ˼˵Ǳô嵭˵гһССһССһԵķʹ֮ãṩüӵǿǼ֮ڣϣ
ڳǿ˵ӵʱ䣬ϣǼΪѵģһССȻǰڻԳʹõıǣû֮Уļֵ𰵺ڻ챦ߡ
ûֻ֮ܶһһǧҵĻ֣ʧ֮ԶҵһʮϣһСССܶҵʮ֣һССҪ֣ڻ֮˵Ļǧǿ϶ġ
磬һССһ٣ûĵطǾ
Ϊһ˶ĶٵõҲʹòˣСǿʹõģңһõ̾Ϳʹãսһ˶һʹò˵һ˶һСԿһԶ


530 ֵ̿Ľۣ
µθڣδ̫ˣƿҲôͬĻأණʵǲģƷļֵڲͬĻҲǲࡣ
ֻһۣ˾ͿȷеһС󣬱ǽóĶõöˣ
ûǹǳǱ嵭ǲԸǫ֮̂ϼɣ
ʱ˵ĻøĶһø⣬ǳ֣Ҳøһַѣ˵ǰɣ
ӳǺƴˣ
ǣʲôӳʵǿӦûʲô⣬Ըһ׼ǿߺʥǿӦû⣡
죡
˺ȵǼʥ𼶵ǿ߸ӦܸӦģоʵӦò
ӳĻ׼׼ǿвǿûһԶʣʥǿߵöԸһʥǿԼ׼ǿߣذܣ
϶һ˸һ˳˵һУСӸӳüҲһС
ʥǿߣ׼׼ǿ߶óˣ㲻Ը⣬Ҳʵʵó
˰ɣһóֵеСࡣ
ǿǿ˵һ֣˲˹˿ռָ֮С
ߣ
˳ǳǱһǱһǱħʦһһ׼׼ǿߣһСӣŰˣʵûгһСǿӲܿСӾֻ뿪Ǳ
ǿΪĸ֣û֮ʮԵţСڳֻܸԱͿԶһǱ
ף
׼ͱϷһصǱû뵽ȻһˣУ۾΢΢һ
кճǶǴ֮гģھ֮ɵСӣһţճžУ
ϸ磬ȻسǱɣһˡЦصãӳб˹ǳǱϷ
ǳǱô꣬ԸóЦ
ȻԸ⡣
ʼ磺ǻ˵ʲôֻҪ̨̨ˣҲûʲôϵһЩָֻǣ
ٺ٣ãģЦ
ѾʧűϷǰ˰ʧһ߸˹ȥƺһ鷳
һ鷳ҲһЩ鷳ΪıϢ˽۳Ǳһߡ
㵽˭üû˵˭ýȴ˳Ǳ֮ڡ
ո˵󣬶ҳǱ֮вֻһˣȻ޾ؽ˳Ǳ֮ڡ
Īģĺ£¶
ү
ɫһ̵ϥ˵֮ϣүҲ֪ʲô飿
ߣʲôһʮֲƵصһ߱С裬㱣ˣ
ɻصүӦûгⰡСúõģⱦʧǲģһߵĻЩС˲ٿ࣬úһЩǰЩʱСʵͻƴﵽ׼׼
Īģں޲һ㣡еĲ豭صطŵǰĲ輸֮ϣȻǽŪģ׼һڵģô˵лʢ
үϢŭ
д󾪣ӡУүǼٶŭģƢܺãΪͣһЦǺǵӣ
үʾۿʵ벻ˣѵЩ꣬Զ˿ࣿ
һĪģ㱣һЩʱ򣬹С躢ӶˣүϲľС裬СеĻүӿ϶ͷãĪ˵ǲ
¡
Īͷ𶯣ɲΣ֪ˣĻ֪ˣѾ֮
үңֻ۵Ļ·һ˲֮ȫ
裬ȻѾ֮ȻûʵˣǱֲֶ
뵽ռү谮ľ裬뵽ȻǶҲǹмӵĸף֪һʹȥǣ˶㲻ˡ
鷢ˣֻ뵽һ߳ȥ߷ʮף߷ɵĽۣæ»ǰ
˵˭ǿС跢ϵǲԵģСԸĲпܣҪ㣬ûлѡ
æүֻԸУ
үµķӡ˭ǿС跢ϵ
۵Ļ֪˭ֻһлɡСĵغãһֱ˵Ĺϵһ㣬ǰѵĹϵһ㡣
ıǴڵĶӳ֮ʼģС֮ҹ۲쵽СϵЦݶѵĹϵҲǺˣ
壿
üͷһ壬ǱˣǺôһЩֱץ˴ؼͿԣǳĻûôס
һιǿߺ֮ܶ࣬Ľһ棬Ҫģǳӵеʥ߳Ļˣͬ⣿
¸߱ˣ跢ϵţףҲͬ߳壡
үСĹϵܺãҪĻǵÿһСĸܣСƢСѵ
ߣҲ֪ôһƢǺģΪƢֳܴ飬ųûһߡ
۵үһιҪСؼôǵĻǲǿСָˣ
һĪģһΣұ㺦ˡǰһҲһļˣܵǣ
лү
۸мص֪飬ֻȥĻǾģûһ仰˹ˣռҵ˿ɲ٣˵ˣһ磬Ҳ׼ΪȻֻ弶ף壬ɣ
ңֹռҵˣİĽ߲٣֪ı⣬ʱûŻĻܻãһ⣡
ȥһˣС⣬г壬ʱóȼң飬Ūˣ
ǣүȥУ۹صȥɡ˰֣ȥ̫Ѩͷʹѡ
ҲͰˣΪʲôǳ壿
Ϊѵõģ񱬳һֿڣһЩ֪ĻǾԻᾪĿɿڴʲôʱĶŵռүҲʼĴֿˣ


531 ռң
ѰУҲճлʥ𼶵Ϊó循ȵǣճȻﵽ׼׼ʵ
հǽһС鷳۾Ѱ˹壬ߣ̣̫õص
ۣʲôˣоЩĪۺĹϵͦôô˵С
ѵͷһ뵽裬ɫƵسһߣֻ賤ҵ˽ۣȻ󣬽۾Ϳ϶跭˴
ߣѾ֪ͨ裬һȥˡ۳
군ˣɫ΢΢һ䣬ҳ£µǼļҳʵֲ̫һƾͿļҳﲻŶУ
ۣǲǺأ崫
һȻ㣬ϲأ֪ˣ
ⲻȥǲеģŽۣûʱѾ˽۳Ǳһߡ
Ѿ˽ׯ԰һߣбˣЩ費һģὣһǱ

ǻǼģû˹鷳Ҳ㵽ʱ˾̨֮Ϸйһ£û뵽Щ˻
һۣЩʵ߸ˣ׼׼ǿߣʥ𼶵Ϊ׼׼ǿʵƶֺģ
һ캮
۱һο۵Ľٶȼ켫죬׼׼ǿ߻ûôӦ۵ĽѾǰ

ҽ׼׼ǿߣգ֮һٵһֱֻۣҲһʥǿһҲһֱۣ
ֻһֱֻۣ㲻ˣԽûΥģҪһ̣۵ĻǷйȥ١
尵ľбȽһ£ʵ㲻ʱ֮ĻĻ²ǽ۵Ķ֣
۵Ľ̫ˣħʦʮֲʵ˽֮£
ߣߣѵһ׼ǿľصֻһ˵һֱֻۣȻǻսһ׼ǿ˼뽣۶кܴ࣡
ȥɡ۶ų廹˵ͷǰͷܿسǾͽ˽۵ĳǱ֮С
Ǳ֮УŲ裬ƽľģһˣδƽδ
ˣ
ţ˳ʱѾµһЩƷ֮ˣӦ׼ǿߣȻĻѳǱ֮ûҪʲôš
裬һ¡۵ûнС㣬ʱѾһ㹧֮⡣ȥأ
⣿
۴񣺡үСȷʵ塭СǾһˡҪóȽ룬ҲֻҪȷһ£ȻѾȷˣһȥҲûʲô
ſǽ뷿֮̿˷֮жŵȥʮӣǺ˧ӦֱȽ׽ˡ
ֻǣƺѹŭһˣʱ׽Ļǿ϶һӻң
Ŀ䵽ϣºһ㣺С裬Ա㱾ˣ塣
˳壬΢΢ص˵ͷһѱӡ¸꣬С㻹ôƯϤվǰ¶һЦݣһЦգ֮ʧ
С裬ûеõүӵҲָ֮ǰļ䣬壬мٵġ
һ΢΢һ񣺡壡
Ȼǰðһûӡûи飬֪Ϊ˳룬ùһ㡣
úӡ΢΢ص˵ͷĿת˳ϣĿתƣº͵Ŀ̵ر
Ŀ⣬ǴѹһָоҪͲҪ֣ƾĿͿԣ
û̿ڣʱعȥоѹԽԽԽԽ󣡡ȣаľΪɿľΪĵֿƵǣѹҲǲ
޴ʥģ
̶̵ʱ䣬ѵľΪʥԲľ磬µĳ̶ȣܵѹҲǼ󣬶ңڼǿ
أͷ¶˺ˮûֻƾƾȻͱѹĳ̶ȣ
壬Ըģ𣬳ܵɽѹ˲ȥѹ˲ȥľΪȻССһ㣬ʥĴԲľ绹вٵ·Ҫߡ
С裬䲻㣡üȻʥ𼶵Ϊܷӳ׼׼ʵУǻ
ŵռң׼ǿһʮռҵ׼ǿ߸࣬һ䡰䲻㡱ûκˮݡ
ռү˵һ׼ǿΪⲢѵ飬û׼ʵС
ĻʵǿǿûʲôһƷ׵Ϊǿǿ㡣
ǣֹۣ˵죬ҲûʮܵĹϵûУ
С裬嶼֪κ㸸׻үǽˣ岻һ߾ͺˣ΢΢̾һ壬㲻ظовʹ죬ʵ䲻С裡
壬Ҳ֪ǰļ䣬ǰʲôļ䣬Ҷҵѡ񣡡
壬㣬æ˵ûòã⻰һζˣҲһ֡
֣һɣ⺢ӣǰ廹үүסˣ㵹û
壬ӳһվŰɡȥŶóվ壬ɣָָ
л
΢΢ص˵ͷʵʵ貢ûԱ߶ڳԱ
ڳ£΢΢ü豭һڣʮȥǿڵС裬ǲһģֻܾ취ܱܲһǶ屣ҲЩܡ
壬ΪʲôǲһҵˣѲܵĻһұȽϺã
˰ֵС裬СһǱȽϿݵģﵹûʲô壬ǿǿɡ
֪а˸ţǿǿĸֻȻ̵ظһơа
뵽尵ЦҲ̫һЩûıãıҿȥǺܵó۰ģ̫ˣ
㸸һˣүүһأҲˣȻ㣬ǲͬһҪʵûʵҪûбռ㹻ǿˣҪʸʲôǣͳһĻǴƼҵ
үүҲǲͬģ̵֮ǰĵľǻֻʮ㣬һүүһøѡһ˼ң˵̵Ըһ˿Ѿˣռҿ岻䣡
壬ôҺͶӳһ𣬾ǴƼҵˣƼʲôļ壿
ƼһƷ壬ƼҼǺֵܣȥƼҼСӹףͬǵĻ£û뵽ܵ˼ҷԣʱȥãǶ࣬ѾʥΪˣƼҼ£û뵽⵽ļҷԣ΢΢̾һһ㻹һ˺˻ƼСӣΪ˴ŭռƼҹϵѾ࣡
˵飬һõģôƼûʲô˵үҲȥһģﲻͬ⣬үᷴԣƼҲûģ
ƼСʵ˻ǲģҵ꽨һʱ䣬ͨ绹үӽҵĽ飬㵱ҲͬˣԣҸ㰲һݵһߣû뵽Ȼ飬ҵĴ
ص壬ⲻĴҵøл㣬㲻ҳһߵĻҾŶӳˡ
壬㣬취òã
˳壺壬ҵõϲ٣а˸ӣ԰ɣ΢΢ص˵ͷû뵽Ȼ֪ˡ
壬˵˵ռҵ飬İ˸Ůͬһʵʵ
һЩʵʵʵ˵ȷʵһЩʵʵǿʮǻ΢ʵһ㡣
үƿߣ֪һֻƿߣƼҵһʧ֮һƿ߸һף׶С裬ԷѾӣһƿ߹Ǳүߵģ


532 
⣿Ѿ֪˵ɶˣүӽһƿ߶ˣүһߵĻѾΪһˣ
輱壬һʲô취ģԲԣС裬סģүӿ϶֪пܣһϢˣĻƴò˶ʱҲ
һ˴ǻ˵踸׻үӹĻֻ²ô˵
壬ǹǶӳ壬һ취ȾȶӳӳĻҲٻȥ
̯̯֣ľڣǻҪʲôæֻҪ룬óӦûģһûϣ
˵ʲôʱһ̺ŭ˲оһɱ֮ǰӿֲơ
飡
ǿţµӳŲס˲ͱмһ̣һмӳ˳ǰ
磡еͷ˰ˣʵҲ̫ˣƱʵǿ
ţ踸׵ʵӦһƷףӦǶƷ׻ƷףƷ׵ļ΢һ㡣

ƺһѾһ˿Ѫף㣡ӣɫһӹȥ
д磬ôǰ˲˵踸ˣ£һֵɫ΢΢һ䡣
ߣ
踸һ嵹һѪӿﲻûǿеȥ
ǰ
ȥǵһѪһȻ踸ŪһЩˣǳеûʲôԹ֮⣬ԭ֮һ踸ףԭ֮踸ףҲֻǰŮУŮûоͬӹ˴Ҳݵȥ
Ҳ׵ˣ踸׵
ȣС裬λϴˣռĹˣүݣǲôµġϴŮôδƢ΢һ£Ū̫ˡϴսнǰС
ǣǰ¼
սһȥ飬кνͣûһͣҺݺݵһ٣
ϴǰһӺòεصǸĪģȥɡ

սڣĿĪģĪͷһո棬ǼǱǰģǣսǿǰͳһڱ廹ҪôһʥΪһ
ĪģǰҲ㣬ǰͦˣƺЩ˲ˡս
Īͨһ򵹵˵ϣү˵ǣүһСĪĸүͷˣ
飬飬飡
Īķɿؿһͷռҵƣ˸һЩʶռļǰĪĴڣͬϣ
ϴĪҽйµģˣҿǲܡϴлϺˣƤ񣡡
ͣ°ɣսüĪͣ£̶̵ʱ䣬ĶͷѾͷһЩѪÿһǺܴ󣬶ңûκη
飬үӣҲͬ˵ģֵһϵĻ̫ƽս
񰵰һսǽģͺãܴ󲻽˵Ļ鷳ˡ
ϴүûйСص
սһۣ飬үӣү֪ˣҶٲһ𷣣û˸ҽͱүүӻ֪һ顣Ȱָǰ䣡
ûүͬ⡱սռҼӣûȨ
УָСˡ˵һ͵豳󣬡ȡһ鰴ͷŲʵĹâȥһؽԺ֮У񽥽رã
Īģ飬ΣҲǺͿ֮ˣﲻҲڽǵһתϡΪһףҺ޲һ㣬ΪռҼҵͷսĪĵһ˽֮ȥ췣
ĪͷϲΪѱˣû뵽սȻŹлүĪæ
ȥ飬Ҵս˵һâ˲䵽Īϣһâ׼ǿ̽Īĵļвͨ
ǣүĪĹص˵æ˳˷䡣
¶һ˿˿΢ЦĪΪ²ˣսǺģģ⣬Ωʣս
ϴȻһʱ䣬һڱֱŵСļŪɡɵЦ
Сһûսһ۵
ֹţĪ뿪ˣ£ûʲôʶսҪ̸̸ˣ
壬˵ҸðΣóԶĳʹࣿսޱص
岻صǰܲ˵ʲô
˵
һε飬һػسйء֣ӦûûôĵӣսЦһ֣ˣ˾Բʲô鷳֣һƿ߹ϵУӾһƿߣ
ǰ֣ûֱӳֶԸ裬˵֣սһӱˣ廹˵ˡ֡
ս壬һξˣг֣ʵǿ³̫ã
֣һŵҩȻ˹ӦŮˡϴȷʵ
ǵҩк֢ģ֢ǣǷ޷Ŵ֣ջңʼʱסջܸˡ뿪֮ǰ˵ʱ֮Ǿ뿪֮󲻵һӣ赽ǱԺ֮С
ΪβұŮˣս
Цڳǵҩ֮ʱҼܣԣһŮõģֻбܸŮӲУ˵ģǲҲȷʱ̫ѣȽѵĻұŮһ£ĻҲ衭
ϴ˵ӦòǼٵġ
սŮŮһЩҩ֮ڣҩãһ֣һܣ
Ȼ޾ģ֣ܣǱ
ϴҪȡĻһɣʱô˵ûأûػسȥĻ̫áʱĳЩˣͻ˵ǲȫˣǻٸүһЩ鷳
Ĭ˼ӣս΢΢ص˵ͷţǻһӡ壬Ҳ㣬ѾȻ㲻ܺһ𣬵Ҳ֤Ѳһ˻ЦЦռң
һأ԰ɣ
΢΢ص˵ͷ岻֪ܲܿܿǿȥģ㿹ȥΪҲ󽵣
սȻ㣬ô취ŵʵǰŵʵǰûʲô˵
ܴﵽʵһ֪˵ģһǳΪ׵ϣһһ֮صģ֪ʲô
ҡҡͷǰȷʵ֪ǵ֪Ի׷ɱȨս
챳ƿߣմһ⣬ԣ޷ֱڻ֮нɱ۳Ľһʧ֮׷ɱ㣬ʧ֮лһʱ䣬ôƽطغ棬ܻ꣬ƿʯ˵ʥ³֣ս
ɫһ䣺ǰҲ˵ڶ׶ΣǶҵ׷ɱ׶Σû֮ǧǿߵ׷ɱ
ս˵ͷȻ˵һˣһӣ㲻ǿߣƶô
ɫʮѿǧǿߵ׷ɱһ¶ֲЩˣ󲿷ֿɶʥ𼶵ʵ׼׼ǿǧˣ
³ʵЩǿö࣬ôǿ׷ɱ»꣬⼸ʣô㶼ûаٷ֮һ
ңûأʵĻڣЩˣ㶯ʱ֮ģҲûӮ
ǿߣҪΪǿߣҪƶҵĹ򣡡пһ̣ʵĿǴﵽ˼㣡
ܺһ𣬶ңȻʱҪܵǧǿߵ׷ɱʱʵǧ㣡
ǿҵʶţս۾΢΢һľΪȻ̶̵ʱ˲پʥĴԲֻһ㣡
֮ǰȻʥԲǾʥĴԲǻвٲģո̶ʱһӽǲС
ܵ׼׼ΪᵽǰȻʱĻľΪ϶ʥĴԲľɾף˿ܡΪףһ׼ǿߣҲ䲻οȻŰλӣսа


533 ᣡ
ף
һҲоľʱľ޷ϲ
ǰ׷ɱȨʲô˼սν׷ɱȨָ׷ɱȨˣѡʮŸͬ飬һȱһʱʮӽʧ磡
Ҳ˵Ҳܵõ׷ɱȨҽʧ֮Уֻʮӵʱ
ʮӣӳپ룬ǣţЩ׷ߣһżΪ׷ٱʮӵʱ׷ɱǸѶȣ
ֻʮӵʱܵõ׷ɱȨĻôһʱ׼õ׷ɱȨûб˵׷ɱȨôսѣռҲһ⡣ܸģȻ֪ˣӦ֪
ǰлϿҵصսʱ漸ʿɲֻǸһ㣡
֪Щ϶̫׼֪ˣ϶ȫ׼
Ȼ֪˵ʱ׷٣Ϳ϶ŪһЩ׷ٵıģɱıȻҲŪһЩ
սлңҲֻǲ㵽ʱ̫磬̫ѿһռҲЩÿ
˵սһٵʱռҲ˽ȥǲκΰҲ׷ɱ׷̫ݣ̫ܣײռһЩ˵Уǲģ
š΢΢ص˵ͷһۣսǶΪŮ֮ģܳ裬ܼг谮Ļս϶˵Щʱ˾ˣ
ϴ󣬿ˣ
ս΢΢ص˵ͷ¶֮ɫûлָ裬һҵĸоָ˼裬ȫȫŮ
ָ֮ң¾ˡаָĸ黹᲻ڣһ⡣һ㵣ģսȷʱĸ϶ڡ
ǰ˽⣬սǶǰ˽ģ˽ԸȻܲµ뷨
ִԴ֮ƿã֮нػָʣ֮ʵĻָԴĸ߹Ϣָ߹ǺɵģԴĸ߹ǵѵĳ֮гǿߣ
үүƿߣȻǳǿߣǿߵҲһ˶߹ѪͬĸֵǿѪŨҲͬⷽļ̳бȽ϶࣬ĸ߹ڼ֮У׶Ҫǿһ㣬һڼ֮ܳҪԭ֮һ
ϵ壡
ȿ˳һۣų΢΢ЦһȻս񿪿ڽһ֮ǰйףй壬Ȼʱûжٸɷݣе˲٣Ǹɷȴ࣡
ӳһָǰļ䣬һң裬Ҳ裡˳ӳ֮ǰ˵ģһӣֻһˣĳŵκεĸı䣡
սصһߵĲ֮ϣھ˳壡
һ˺ˣǿصսȣϴС裬ǸոճϣûбҪôæϴƢһף
С裬ôһߵ֣Ӧѧ˲ٶģ
սһΪӦɱ壬ү֪Ҳ˵仰㵽ʱ򣬱ˣռҲ㣬ҲܻúúõģǣһֱˣүүܴӦ
Ӧûǵ̵ԣүүһùޣûйޣүүǳܻүүȻ㣬˵һģǻǿүүʱɱ˳֮󣬻޸һļ䣬ļ֮УԶûгһˣ
ͷһ֪ս˵ʵ޸ļӰ쵽꣬үײôǻүӣпܡ
ǰܸܲһЩʱ䣿
սʲô˼
ǰҵ˼ǣܸܲһЩʱ䣬һЩʱ䣡֪Ҵﵽʲôʵң
սЦ¶м֮ɫѾĹϵүҪﵽƿˣһƷ׹ƿԡ׵Ҫٵһ㣬ܴﵽƷף㣬ҲǿͬѾ˰˸ӣ
Ӷ༸⣬ǣҲԲ⣡ʵͣһӶûҲУʵߣⷽ棬սҪҲ̫ϣΪҲֻһӣ
Ʒôԣ֪ǰܸҶʱ䣿ʱûдﵽ˵תͷ裬ʱûдﵽƷ׵ĻӦң㸸ǵĻʲôɵ£㸸İģ
ų壬ᶨӳ㣬һԵģƷ׶˵һԣ
ƷףôװֹţΪ׵ʱƷףǻʱŵĶƷףһƷףǲ֪Ҫ²ﵽ
ϵӳһЩʱ䣬ϵ壬Ӧ֪Ʒײô׳ɵģ
ǲһЩʱ䡭ϵ԰ÿĶ٣Ժȥ棬壬԰ʱҹȥֲһЩϲĻݰɣҲͦϲģʱõöˣ㲻ҪⰡвɫ
ս¶֮ɫһСһĻʱ򲻽췭Ź֣
ϴҿһɣ۾һɣ壬Ҽǵãɾ׿ʼﵽƷףɣӳ׼׵ΪûУ˼
ѵҪһĲɣս
˷ۣϴʲô˼Һһ㵱ﵽƷףҲðɣ
ߣǶǴӴﵽһ꣬һ꣬һүүæȻҪӳһ꣬ҵʱ򴫳ȥҿֵܵʱҪҪߵϵʱȫվڳһΪȡһЩ档
ȵ֪һ꣬Ƕ೤ʱ䣿ӳһǧ꣬һʵ͵ǿܻʱ䣡ʥǿ߾󲿷ֻֻ֮ȥ׼ǿߣҲģһƷף
ƿߣ׼ǿ߶һԪƣһ꣬һһֻصʱ䣡
һֻأʱǺܳģոոһ꣬Ҳ٣һɾͶƷףѶȼߣ
죬ɾףֱӾһƷסս
ߵϵ㵹˵˵ǰж٣ʵ棬ʵ֮ںϣףϵôǷֱʵ棿
֪ǰӹ񣬲ˣƿ߶ˣǸжͣ


534 үӣ
ȻûмǣҲûҪһﵽһƷײǣҲ֪ģ˵һ꣬үү̵֪ޣٳĻǴӦҲûãս
ߵǲһֱүүүүĻүүͲ֪Ϳиʱ䣡
С裬үһʱ̫ʱġʮ꣬ʮ궼ˣ
Ҳܣ
Ѿͷһ꣬һûдﵽƷףôүүңԶĵطʱһȻȴǳ޾ϣ·һ˲ͻ
үү
æԹԵؽеүүһ׼̫һ㡣үүôãٶһʱòã꣬͸һˣүү֮¶꣬ӳһ׼ôܣ
Ѿͷټʮ꣬һʮ꣬Ҫٶ˵ˣ˵үүɾˣŰ˸ӣһӣٶʮ׼һһʮ꣬ϣ꣬壬Ը⣿
үүе
һ˵ͷǰԸ⣬һʮ׼һᾡﵽƷףض˵ˣүү㣬ѾΪ˲ò
Сһ⻰˵ͷӻ㰮һʮܴ꣬ﵽƷףռңѾͷûдﵽ㲻ᵽһΪƫԶ棬Զɷأ
ٹһЩʱ䣬һεļգһأ˰ɣ
˵ͷæүү֪ͨӳֻʥ𼶵Ϊﵽ׼׼Ϊɣ
ܵ׼׼ΪĻѵõεģʱûкүүҲ޹Ⱑ
ѾͷֻܿѣүүһΣҲҪľΪ˲٣սһЩӦܵ׼׼Ϊģð壬ûУүүһĹâϣѾͷͻˣүүͰһʵ
һĹâ֮ڣڳ循ȵĿ֮УʵǷɿϴϢٵرǿ
ֻʮʱȥâɢԺôҪ飬֪ͨңûУү𣬲Ӱһֱûг֡
үӣ֪֪ˡæүӵûǰһүүӦ뿪ˣ
ＫΪңԶĵطԯϹ˰ɣӣ壬Ҹһᣡһһ
뽫ңܡǰһ߶һͷҲҺǷһƵģΪǱŮһӣ֪ӻûô󣡡
ԯϹ̫֣ƺ̫ࡣߵһУԵǸԤ࣬쵽ʱ򣬻ܳΪƿߣϣģһŮҲһ㡣Ц
¶֮ɫԯϹûиɣǣ㶼˵ûʲôΪƿߵϣȻгΪƿߵϣ
Сǣİ̫ˣһƷףܴﵽʵߵЦĻ͵Ҹ˰ɣ޶޶Ǻǣ
װŪٽһеǶһϣܴﵽƿߵĻ
һƿŮӰ¶Էİ˸ӣΪһƿߣӵа˸ʲô
үӼȻˣǶپͶãһʮ꣬ڿʼʱս
ŶƵصϵǲӳһСԱôЩҲӦġ˼ҰŮֶŮһʾûУ˵ȥɣ
ϴС˵Ĳ˰С裬ģӦһʾ
ȥսгһСƿӣСƿ׵УŵҩǳȥӦÿԴﵽ׼׵Ϊﵽ֮ʲôʵҪǵ컯
ϵлˣЦصʥ𼶵ǿ׼׼һǿ߶սһǿߣһƷףңռҼ滹үүһƿߣ
սһ׶ΣҾͲȥԺĶദһ£
ս˵Ŀ䵽˳ϣ壬һʱ䣬ҲϣйܵΪү֮ǰķҲ㣡
ǣ˵ͷս˵ҲʱأǿŲ׼ǿߵģɲ뷭ʱһЩ˿
ǧ֮һ뿪˳㴦һ֣ǵ飬Ҳϣٳ⡣ս
΢΢һЦϴ󣬷İɣһߣʲô⣬Щ꣬ǰ׻ˣ
ͺãս䣬Ӱɿصȥգ֮Ѿʧ˷֮ڡûˣ߰ɣ˰ֵˣҪСһЩһι֮УвС׷ߡ
֮ǰ֪Сһߣ϶֪Сһˣǵ飬һЩҲѾ֪
Щص壬ˣ澯һһЩˣŵĻһЩһ϶ҷ
֮飬˼ܣңү֮ǰ˵嵨СС壡˵žһʧٶ˵Ļᡣ
ߣСʱҲ԰֮еĻݲȫι⡣һ
Աŵ⻰һ⣬ȥ֮̾ͽЩתƣԺ衣
裬߰ɡЦصһһ˵ѹŵĴʯǷ²١
дʯķ£ĸоѾͻӦòԶˣٶսһЩͿԴﵽ׼׵Ϊ
֮ǰųͻƵģһܸϢһռҵѹҪǺߣߵѹûˣȻ˵һʮڣǣǸǺңԶ顣
һ궼ûлһʮ׼˵ʮңԶ
ҪѹȥľΪһڱȽ϶̵ʱھпͻƣʮ
ӳ˵ֱס˳ȻǣûûڰֹţӦҲǹܵΪɣֻһܵΪ
Ժ֮§סϸţͷʱʵǱȽʵ


535 һս飡
ӵļǣǲǷֿ׼뿪ȣС裬ſǲǰУ
ɫ΢΢һŵ壬Ϊϲ𣬾Ȼ͵һ̫ϣȽᣬЦˣ߰ɣ壬׼ǿ߲鷳׼£ֻҪƻҿ϶ְ㣡
лǰ幧˵һ䣬һΣ˵˲ٺû࣡
û𣬳Ǻܿؾ뿪˷䡣
棬۾صȴţ֮еĻûС㣬ǣۼóǳæ
֮ǰӣۣû֮Уֻ裬û裬֪ô
֪ˣ΢΢ص˵ͷĻûгԷϣڽʱ䣬û֮оֻ裡
ۣˣЦ
ǣ
۽͵˳ǱſڣǱ֮⣬ʱһ߿ţ۳˺˲ٱʾûдһǱ˼
֮ǰն׼׼ǿԼʥǿ߸һֱ۵ϢѾûشˡ
ʱûʵаϣۺȻŵǰʮȻŵǰʮΪһЩ˻ûзҲ˵һ⣬֮һð
ĻҲǰĳͬ־⣬뽣۵Զ
һ·ǰУûأʱַǳ·˺ų̨֮̈϶භţ̨£ۼŲǿߣ
һߵûʲô˵ҡõ汤Ц϶ֻʱġ嵭
˵ӦһЩ֪˭֪˴ʱ򵶷汤һֲ߲Ź֣
ӳ
뵶汤Ǽǻص΢΢һӳ˭˭ˣ۵
ôɻص
ָָԱ߲Զӣ棬ӳȥɡε
룬ʱͿһװŷ⣬ŷ֮ϣһɫս飡
ӳˣѾˣʮս飬һһصһֱû֣ΪӳѾ˴ˣ֪ǵ˽ȥˣǲǷһЩεӳʲô£һս鶼ûյȻѾյʮս飡
һ򿪿һ£ݼûʲôϻһ֣Ǳ˵ս⣬дЩֵǿʵȻ
һⶪһֿһµڶ⣬ڶս飬м䵹û̫ս⣬ȴһɭ֮
ӳӦòʲôܣǾ͸һ£ʮս飬ʮ׼׼ǿߣÿһʵа϶ߵʵаŵڶ͵ģʵаҲŵڣ
Ϸ΢΢üӳǲǳʲô⣿ôսһȽ鷳鰡һôǣӳֻҪЩս֮Ӧսˣ֮ͿԾܾκ˷ս
ʵа⣬ϷǶڳʵǱȽŵģʮսߣЩĳӦô򲻹д󲿷ֵģӦô򲻹壡
͵һˡЦص
ϷĿ䵽ϣף裬ƺһ仯εʵǿоΪ
һ仯ֻʲô仯˵۴ӳո˵Щˣѵ׷ôòټϼĻв׷ߣҲ
һ֮ǰսƿУΣۣҷʵ̫ˣϸ磬ŵҩһ˷һŰɣ֮̽ѷ֮ʱ
ʲôöЦ
Ц֮󣬵ʱǿԴﵽ׼׼ΪܴﵽʲôʵҪǵ컯
⣿
˵Ϸж¶ϲĹâ֮Уĸ׼׼ʵˣֻ֮Ҳһżġ
ӳ裬ⶫ̫ˣϷ֪һ׼ǿߣǹҲòĶȻĻһأһǧǿߣֻһǧ˴ﵽ׼׼
΢΢ص˵ͷϷ˵ĲĶǵĻ˵ôϻ˱Ϸһ۵
ҪϷһ۶ǵ˵ͷ
ʼ磺ΪǲҪֻǿһ°ˡոպҵĻû˵أ˵ǵĻ̫ˣٺ٣
ϸĸ쵰ģõˡƲƲϸ磬ǸϽȥɣҪ̫ߵʱ٣һ򱶾ͿˣӦҲ˶ʱ䡣Ц˵ƿ֮ŵҩɳգ֮͵˱Ϸǰ
裬лˣ
Ϸ˵ţգ֮䶼ʧӳѲȥͻƣ۵
ûбҪ΢΢ҡҡͷѾоһ㣬ò˶ʱ䣬ҾͿͻˣ
ܲҩͻƣȻǲҩͻƱȽϺã
ɫ΢΢һӳֻŵҩɣϹ˵ʲôֻţֲͻƵĻһŰЦ
Ҳǡε˵ͷӳЩսô㣿սŽӵ֮ûĻһ֮ھͱӦսģ
彫ЩսŶǴӳ֮˳ʲô£Ȼս͹ˣǾһɣ
ֻϾ̨ˣҵʵ򲻹£仹ǰõģڱɱھ̨֮ϣ
飡
ص˳ǶУս鵽֮ˣ̳ս飡һЩŵ˵汤֮ڡ
ʮˣε
彫еս鶼˿ռָ֮жЦǿ󰡣ʱҽӵսƻм׺񣡡
һЩ֮ˣһҵļͲô׷ǺܶˣеĲҵˣ
裬ƿ˵ģҲ١ЦǿǼģòʶǶģ
üǵ׷޹أΣҵļһ㣬ǲҪȥӦҲᴫȥġ
ģ
ѣǵȼˡЦص˵ųǱȥǱſһЩŵʱһУӣ汤֮û˳ĻҪˣ
ҳˣһһеĵߣôа죬ȻûзӦҼүս飬壬еӵľӦսûӵĻԺҼү̻رܣǰ൱ص
´һӵʥ𼶵Ϊ治֪ս£ȥүսүӦˣʱڣص㣬һ߿յľ̨˰ɣǣ


536 
ˣãǰһ˳طأֻǣһүͰһٳ
²Ķȥʱúñ֣ôֵģް¹ȥúñһ£ʱñ˹飬ǣû뵽Ȼôģµӡ϶ˣ
үǸƽʱôǰЩίصƽʱүѺúñֵʱ򣬲Ҫֵã磿
ûԼүĽʥ𼶵ΪǻǲڳһŵģΪܾܿͻᰤһٺᣡ
ң㡭˰ˣû˵룬ƽʱĻ񲻾
ߣһأҲһ鶼ûɣȻóӦˣˣǹȥΪһܳˣءٺ٣ţ̹˲٣֪֮ǰѾв˵ս飬ǳһӦս
ǣү
Ϸ˺ܿص˾̨ϣҪ˶սϢȥ̶̵ʱ䣬һ߾;ۼ˳ʮˣУ׼׼ǿ߲
ڣ
һֱףյľ̨֮ϣգ֮һȥʮ߰ὣӡ
׼׼ЦӳҿʵҲ൱гҲᳬ٣
̨֮ϣǿʹûģƣһˣһֻʹһҲвٱԾ̨ϵභҲĲܣ
ʵİʮӳǸٰ߲ЦȻʱ仹ûйȥãʵаϵһЩһ϶һ˽⣡
ȥˣ
һգ֮Ѿ˾̨֮ϣǳ壿˳һĿ˳̨ķ
ӣ󡣲ʵӣǽһΪҵŮˣǿ̫ˣаѾ֪˴ȻЩźⷽ棬Ҳرں
Ůӣܵõ־ˣǴŮûг飬׷Ҳ
Ҫ֪ڣѾǺܳʱȥˣôʱ䣬˿ǴĿԼͣ
ˣǻٰţʱҲǴһ룬ƽˡ
ǳ壬ºˣ嵭治֪ǰһװ˭possĲǸַ緶һŨŨװ緶
үȻ׼ǿߣȻֻƷףһǰҲ㹻԰ˣƷףҲף

֣
һصˣûбҪ˷ʱˣʼɣҽ£㸣һ˲֣Ȼˡһ㣬ʵǲģȷȷʵʵ׼׼ʵ
ֻǣʵȣȥԶ
岢ûȫΪһЩʵ뷶ս֮󣬳尵ҡҡͷװǺýϵķҲͦãս鲻ʮַḻʵ뿨ȶһЩࡣ
岻ʵɣ
Ӧòֹûص˵ʵûһЫ൱Ыʵͦģ
֮ǰһʱҿЫ˵һɾؾͽ˶֣
ʵһ㣬׿׼ǿߣʲôɲһʤ
̨֮£ٵ۷׷ףǵģЩ˵ɫЩѿЩˣΪӮľȻǶ
ɶ񣡡
ͷŭһķУǷ͸ǿϢһ֪ʲô
壬űɣŭһķʹã˲䣬ٶǿ˽ٶȾͺܿ죬ʱٶٿһΪʥµģӰЩ塣
ٶȱ죬ٶͬˣֻҪгߵٶȣͨĹǶԵʮʱ򷶽Ĺһ࣡
һ˼
а˲٣ʱûȫ֣Ĳ˵ڻʱûжã
һ뷶භţһţʵһ㣬һЩֻóǰһģЩǷ̣
ʵż۷壬ʱ׼׼ֻһţʱս֮еǶΪһ
ӳŷЦֻλ¿ýҲġ
ε˵ͷԣӳȫ֣϶ҪУʵһ㣬ֵѧϰĶнĻҲǿϧˡӳŪҶһˣԱ߿ȻҲܻһЩջ񣬵ԶȲֱ˶ս
ӳЩսһɣЦ
Ը⣬˼ҲԸⰡ裬ʵ֮ǰĻ棬ǲвε
š
˵ţ۾ȴû뿪̨֮ϳ壬֪ǧʱȥѾ͵ֿԺܲټ涼һ⣡
ǧʱ䣬ڷ˵Ƕ˵ǲ̨֮˵Ļָ͵òʱ䣬⣬ʲôҪһʱĻܾһ£ʮ͹ȥˣ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ŭѾѵٶ˼ޣһ־ֶζչ˳Ǹûڳκ˺
չֳٶȲ𷶽ս飬ǷԶԶ޷ȵģ·ٶٿһܲ˵壬ⶼһ⣡
ٶȣǺҪĶǼͬҪļɱ𷶽̫࣬÷ȻٶռҲռ˿Ϸ磡
ʱת֮͹һʮӣ̨֮ϣŭû˵һ㣬ĽմȾٴѪ
ʲôֶûУ嵭ӣѾûдӷѧʲôûʲôֶ˵ĻǴ㲻ˣ
ң
һֳٶ˲ͽȥһ룬û˼ˡ尵ҡҡͷֻʹһûıѾʹһ϶֪Ǳʱģûֶγ˵ѾûʲôǰһֶΡ
ž
ٶ˲٣ڤһص˷°벿֮ϣһ֮ǰǿ࣬˳һһѪƲס屻һֱĳ˾̨
һλ¶٣һߣɣ嵭Ļ䣬̨ΧһͷССɫǵ۾һ


537¡
壬ó汾ҿɲǷ¶һþ̨֮Ͼͺǰؿڵ
ķͬ־ھ̨֮ϱһĳȥʱѪˣո뿪̨¶ٵĻһûסһѪ˳
˵ͬ־дȴûףֻƷף֪¶ٵӣǿƷף
ϣռָ֮еЩս鷢ߣÿһк̨ûк̨Ļǲʶ裬Ҳ֪һЩĻ⿪ʼûս壡
Ҫʲôı£ߣ¶һһ˺ɫĳǹ˲䴩Խռ䵽˳ǰ
ռߣ
۾һĿռ䷨ͬռ䷨սĻǵõһЩ
ռŤת
¶һǹ̵̳ظо˲ԣڳռŤת֮£һǹԭ̹ȥĻô϶ǵϣ
Ȥ
¶һǹǹͷǹıſռתع˳壬ռԾ㣡΢΢һЦ¶ٳǹǹͷھҪ̵ϵʱʧڳֵʱ򣬾ȻѾ˰¶ͷ

¶¶֮ɫոտ˳뷶սо岻ˣͨոն̶̵Ľ棬¶֪һǿĶ֣ʵ֮ܿܲ£
壬ռ䷨Ҳռ䷨ҪԿռ䷨򣬶һ¶ٳǹָس
д⣡嵭Цص˵ڤС
ռ飡
ռն
Ļ䣬˼ͬһʱ֣ʱսѾʼûʲô͵Ϯ͵ϮģӮӮ䣡
޾ռ䣬٣
ռ侵񣡡
¶ʹõ޾ռ䣬ɫĹų˹ȥɫĹܽһռ֮ڣɹȥôͻƾͻȽѣᱻѹһռ֮УԶûؼյһ죡
壬ʹõǿռ侵˲Ϣ̨֮֮ϳٸ壬֮УֻһģȫǼٵģ
ռ籩
¶ʹóռ籩ⶫһ㣬ܷɿ̽Χռ֮еǻã
ڶ
һССĺڵ֣¶ٿռ籩ĿռȫһССĺڵøɸɾ
ȥɣ
һССĺڵŰ¶ټٷȥߣ¶޾ռſһСڵɣһſ޾ռ䣬ҲǱĿռڶɣһͬھ
ӳ⣬ɶءֹЩУǿ󣡱˵ӳǿռڶĻӴʱ̾ͿԸһϲ
ƲƲ˵㱿㻹ϣӳڽ㶮ƨһε
ЦصһģֱʹóҪһ㣬Ϊ˵á
¶ԽԽһ׼ӣȻӲĿռ䷽淨򣬵ʶУвռ䷨
¶Ѷڿռ䷨ǱȽģʼʱţ岻ܸϽĽֻһЩöĻֹĽû뵽һ·ȥú棬ѶЩĽˣ
壬ʱȥˣʽʼ¶ٳ˵Ŷų幥˹һǹûжٻΣеֻǿ

˲ͳˣһ̽¶ٵһǹǣһȻ󳤽ɨŰ¶ݺݵն˹ȥһ¶ٲܵסĻǾֻбնķݣ
䣡
¶ٳǹһת׵һն˰¶ٳǹ֮ϣһ˿ռն¶ٵĳǹһûн¶ٳǹնϣ
飡
ԽԽ죬̨֮϶ǳֳǵӰȥƺ廹¶ս
֮ǰ뷶һսΪʵԭòʹ죬һսȴʹˣÿռ֮ʱ֮ĵ£¶ٵʵ٣ң¶ҲĿռ䷨˴սջ٣֮£ջҪ࣬ԭܼ򵥣ľΪߣ
¶ٵľΪŸոյĲ㣬ľΪȴǿ쵽ĲʥĴԲˣ
ľԽߣһЩĸӦԽǿĴ֮£岻ռ˲Ź֣¶ܴһһҹҵսͻƴﵽ׼׼Ϊĵزܰ¶ٻʮɣ
¶һʲôⲻǸ;ô
ǣ϶бģȻʹñʹõĻƱȽ϶̵ʱͿԽ㶨
¶٣㵹ʹñﰡ廹ֻʥ𼶵Ϊﵽ׼׼Ϊɣ
һ̨ΧʱǾۼ˲¶ʮˣ̨ϴûż̨²˵ż
壬Сˣ¶ٳʱ̨ѾǰСʱʹһԱģʱоʹһԵıӮԺ֮ܵͣǰս飬һս
ʹñӮ˵ĻȻûвʹⱦӮӣǣܹҪһЩܶһⱦģЩⱦ˵Ҳʵһ֣
׶
¶˲䣬庮ëֱоʱǱһµĶ߶ˣռ籩аռ籩ǰҲᣬûа¶óĺãóȴ֮ǰ¶óĲȥ
ڹ֮ǰһʱ䣬巢ǹ޾ռ䣬٣ǰ¶֮ǰʹóֶΡ
׶ڳؿڳ֣޾ռ˲Ϣ֮䣬Ƶ˳޾ռȻ󹥵˰ڻγɵķ档
ڻǼǿģǰ¶ʹóĶ׶ȴܷӳҵôǿĹ֮ǰһЩҲǰڻһԵġ
ڻγɵĵһƵȻ󣬵ڶ㣬γɵķҲǱƵɫ΢΢һһЩˣֻһС˰ˣ׶ʣ²ѾסɣƵ׷˲䣬ڵǶ׶ȫɣ
㡪
¶¶֮ɫ֪׶ǳȻüͷûһ£ȥƺûʲôˣ
¶٣һУȵ˵ڤһնҼܻ˲䷢һɫСƻʵŰ¶ٿ
𽣣ͲԹû֮УǷȥܴﵽ岻ʹûȫһһ岢ûóȫ𽣵ĹǴֻȫûһ룡


538 Ϊ׼ף
ģǴˣ㲻ʹû𽣣Ҳܰ¶٣֮ãΪʱ򣬶ûĴУͻƱȽ
ֵ֣ߵĹܴﵽƽʱȫһΪû֮УһЩļֵǾӸ߲ߣһǿıļ۸Ǽ֡
ǺģһлҼܵĲࣻڶӵҼܵģҲʹҼܾгʹܴﵽҼʹ֮ǻѵĵģʹҼ֮ûн⣬˾û˶սģЩǶս
ǳģл֣ҲԸ⻨һЩֶŪһЩ˵ʲôʱ;ˣ
ȣ
𽣹¶ٳȳ֮ɫ𽣵ٶʱ˲Ǻܿ죬ǹﵽƽʱȫһ屶ӣ
Ҫ֪ȫһ¶ٵͲôɣһ屶Ĺ϶ˣ
䣡
ۣ
¶ٳǹ˻𽣣޴ıը֣ҫĺɫâ֮У¶һӱ˺ǧף˫ֱѣ廹궼ܵȻǿţһѪһ˳
Ұˣ֣¶ɫѿ뿪˾̨Ŀ֮ʧܣһЩ߰˵ζǺܺܣ
Ű¶ٵ䣬ʵ˲İʮһʮİʮ֮ǰ֮Ͷһʮǰ¶ٵܣ¶ٵһʮ
ܣ嵭Ȼˣȴ볡ʥָǿոȻʹҼܣ֮Ǵ洢ŲģͿԻָ
ܣҲǸս֮һÿһ̨϶һʾʾʵʱԿ淽ܵһһٶʮ
е
ܾھ̨ϣܵҿɲռıˣոʤˣ
սûܴܵӰ죡㲻ϣҾˣ㲻֪ʲôʱϡ嵭Ц
ܳЦһ˲͵˾̨֮ϣϲУ˭óǿǱȽأʱϣһǧ֮ڣһϣ
ɲ˵ٵģӵս鶼Ѿʮˣٵһֻ˵ĻôʮˣҲֲϣ
ϣаʱҪǧ׷ɱģûеʱȻǾŪһЩ˵ʵȽϺãǽһ£ǵֶΣʱ׷ɱʱܶһݻϣ
ս
ã
սܵս⣬ͬҲǷ΢̽һ֮󣬼ҵսչ
ʱ֮󣬳ǲʤһʱ֮󣬻ǲʤʱȥܶñ岢δñܵˣܣ
Ӯˣ
嶪һ仰˲뿪˾̨ս˲ٶҪȥںһ£⣬ҲҪָġ
̨֮ͬ鷳ʱ򣬿ճ̨Ӱʧ⸽˶
̨֮ϣϲûж΢Ц뿪˾̨һսʤˣҲ˵ûʤ
Ϊûʹⱦʹⱦ
ʱգ֮͹ȥ죬ʮʱ»ָ˹ںϵĳµس˾̨֮ϡ
ֵһǣڻؽ䣬ʱǲĻֵģĻعˣҲˣ
ؽˣûʱٵĻָҪܳʱ䣬ǽĽҪҪˣ
ԣرṩʱ٣ܵʱټٶǲͬģʵϣһٵһǧģ߿ʮʱ٣һڵģܵʱٶһ򱶣
һǧģֻһ򱶵ʱ٣ԷѵĻǸûģ˵ֻʮʱ٣ֵĻܰ򱶵ʱٶûģ
µվ˾̨֮ϣ˵ĸ֣һȻҲǸսģʵϵͲ٣
û⣬ʮ֮󣬵ĸս߰˳УһսûȫΪԷô׼׼ǿߣк̨׼׼ǿߣջһЩġ
߸
ʮģǶʵ͵ģЩһڳУֱʮ
ʮʵаʮ壬֮ǰ˲ûжÿռ֮Ļʱ֮ĵ£භʱ˲ûжⱦʵȷʵǿᣡ
ʱһȥϷµҩĵھ죬˶Ǵ֮гϷ֮ǰʵ͸ߣʹõҩ֮ʵ𿨵۶Ҫǿϲ٣бϷʵǱʹʱ֮ĵĳ廹ҪǿһЩ
Ļ벻ʱ֮Ŀռ֮ĵĳ൱ʵҲǱȽǿᣬʱʵϣŵӦⲻ
Ŀͬ־ڳ֮Уȴﵽ׼׵ʵʵȴΪ˳֮е׵ģ̬УǲΪƣ
ʱ䣬֮ǰӵʮսд󲿷֣ʤ٣ʧҲһΣʱʧˣݵϢܼ֮һʱ˵Ļ͵ûصǱ֮ʱ»ָ
һ££
ʱգ֮͹ȥ߰˸£߰˸ʱ䣬սʮΣսһʮΣ
ܹٶεսʵʮһŵѾǻ˺ܶ࣡
ٶս󲿷ʱʤģҲһЩʱ䣬ǲʧܣʵɲʤû⣬뽫ɱھ֮ϵĻԺܵʵҲһĵӣ
ھ֮ϻܳ壬ҫǻɱĻǻñϣռҵСϣǿɲ˿ĵ飡
壬ȥɣʵȻһ㣬Ҳֻһˣ
̨֮ϣһ෢Ц෢ΪѪİĽ֮һ֮ǰ¹ս飬սˡ
һΣǳѪս
֮ѪսΪһΣѪջСһϰѪΪоѾϾҪͻƣֻҪһսӦþͿͻƣ
𽣣
ŰѪĿֲһó˻𽣣ңȫΪĻ𽣣һоһ
ˣ¶ϲɫڷ𽣵˲䣬ΪͻƣӾż𵽵׼ף


539 ȡǰ
ָоˬ
аΪǿȷɿǿţҲǼٵطŶұ䣡
Ѫϲ㣬ӮˣɵصѪ˲Ϣ֮뿪˾̨
ΪУȤѪ̨֮ϾѪⱦĻΪûȹ̵£пܴ׼׼ʥ𼶣
ȫñ֮󣬳岻Ӧôɵؽ±ӦǱը̨ŶԣѪüͷ
أѪһ뵽ʲôģͻˣ϶ǴӾżͻƴﵽ׼ΪѪɫѿ
һս䣬Ӯ˵ȻǰѪǣһսȴͻƴﵽ׼Ϊ˵˭Ӯң
뿪̨̨֮⣬Ϸ̾Ͱм䣬ûȶ˴ſǲã
ȥ
ЦصϷǵ˵ͷǰ̶ʱڳǾ͵˵汤֮У뵶汤Ͱȫˣ
ӳЩȶ
ӳ׼׼̫
˵ţû˵ʲô΢΢һЦ֮̽ڣһһЩ˵ģѿ˰򱶵ʱ٣
ʱ£徲ȹΪ棬ʱȴǼΪ֣ΪͻƵϢڼ̵ʱڴûأ
֮ǰż𣬾׼׼ʵͻƴﵽ׼׼Ϊʵ϶мǰʮӦгķݣ
ߣﵽ׼׼ΪΣ֮ǰֵģһһЩʵģΪ裬ˣ
ȤȤȤʵ̫ˣ֮ǰ㣬Ҳûʲôɾ͸У
ûأٵ۷׷סٸ׼ǿǾۼûϿգǹ۲·ֳͻƣ¶һ˿˿Ц⡣
壬ڴ㴴һ漣С㷢˹ϵֻ㣬ܴȻõģа
սүӣ֮УʵϣܴȽϺãռңҲ
ϣϣǶڳһʮﵽƷ׻ûжģһʮ׼ﵽƷף̫ˣ
ƿȫ֧֣һʮﵽƷҲǼΪѵģο󣬸ûƿ֧֡
׼ǿ߶ûУ
鲻ף鵹ҲûܵʲôӰ죬һ۹ⶼóͻƲԶˣʱͻƣǧ֮ڿ϶ͻƵģңʱǧ׷ɱǲĳӵ
ĻԻͣ
嵽ʱ϶֮ǰﵽ׼׼ΪԻһ£ҲˣĿ
Ҫ֮ǰĻعⷴգСһʥĶһֱеģ
ﵽ׼ףʵȽٵĻǰʮϣǰĻϣ󣡡
׼ǿţٵ۾ȥЩ˵Ŀ⣬ѡӣ
ʱ䲻Ϲȥգ֮ʱѾΪʷ

֮У۾һ׼׼Ϊ֮ǰȻһ㰡¶΢Ц
ʱ䣬ʱ£ѾȫȹΪľߵԭһεЧ
Ӿż׼׼֮Чвģ˵ۺͱϷ磬׼׼֮ʵСƷõģ֮ʵǵö࣬ƷȽϲģ֮ʵӾͱȽһЩƷõģ
֮ǰ׼׵ʵˣƷʵȽ϶֮࣬УϳĻñ£ûһ˸ҿһӮ壡
ɶ
һԺ֮кһʵʥϵӽܣ뿴û֮УǲҲɶϵϡ
һ룬룬ӵʱɶûлӦڳ¶һ˿ʧ֮ɫʱɶ˳Ժ֮С
΢̫ܿ϶ɶ˻þϹôɶóһů
Ϲôϵ֮ǰˣǲǳʲô⣿ɶǳ⣬ʵﵽ׼׼¶һ˿˿΢ЦɶҵΪѾﵽ׼׼ڻ֮ϵϵϣѾˣ
׼׼ϡ濩ȥɶЦ𣬡ϹʵǰЩʱѾﵽ׼׼
۾һŮ֮Уʱ䷨ľΪȽϸһЩҲû뵽Ȼʹﵽ׼׼
ãܺãɶʲôûУ
ʹ˱ģˣΪѾﵽʥ𼶣ɶЦǰǲһߣȻôʥǿߡ
ֹһǧǿȣʥռ֮ôһǿ߸㲻ʲôɶֵٶôĺܶĻɡϲˣǣǲᱨȥġ
ܶ࣬ǺþϹǰ㣡ɶҲǡа⻰ûдɶˣһ仰͵ĲֵֵĹĻԺɶϵһ¶첻
óȥˣҲãȥŪһЩˣŪһЩʱİȫȣǿֹ࣡վ
õ౦ĻʵǿˣǱˣʵͻӦļһЩһһǲ٣
ӳ
ոմ֮гͿ裬ʱ䣬û뿪һֱһߵš
ڱϷǵĻǶ뿪ģǿ߶սǿʵ

§סȥõѱӣһĵǹ˳ϡ
һֱţͷ轿ľյšһ㣬ʱֿǾͲ֪ʲôʱټˣӳ˵ҵССģݲ±ˣ
Ժɵɵĵ涮ͦġḧ㷢Ůӣ˺߽ģһȷͻ൱൱棡
ҡҡͷ࣬һ£ʱһӾ͹ȥˡӳʵΣ
У
¶ϲЦݣ֪Ը񣬳˵еĻǾ൱Ļǰ
ӳӦҲǰʮǰĻ֪ûϣһȡǰЦ
貢֪ڶ׶εľ֮ڣһ£ȥȡǰܵõǰʱڳкô


540 
룬ôŪٺöԺ֮ڣһŷЦصŪģʮֲ
ʵˣǺöǻڱ֮УսĻӮһ㶫ԣӮȽ϶ĶԲߡ
ֱǿû֮УͿˣʵǳ峤һٸԴҲˣ
֪뷨轿Цص꣬˲٣˶ʵ̫׼ǿߣ֪ʵ׼ǿߣϽⷽϢ߸ѧԱ
һЩʵսӦÿ׬һЩڶӳ֪⼸꣬ûһĳǺܻⷽĵĻԶһ£ӦҲ׬һЩ
ʱܰɣΪһЩһǰɣԶӳӦÿŪٱģЦ
֮ǰ׿ЫǣڳⷽǱȽġûسԱע⣡ʱһϵû֮С
ûصһ׶νѾһЩʱ䣬֮гһ⣬Ϊ˱֤Ĺƽ¹涨
׼ǿߣûƶ֮ϣн̿һ׶ν䣬֮׼ǿͬ⣬޷رн磬粻أ׼ǿߣ뿪ƶˣû֮ѧԱ
ʱ䣬׼ǿߣֻܿ·ܸ·κκΰһ㲥ͨΨһܴѶ·֮ͨ
ѧԱعΥߣϳͲϳΪֱӴн磬
¶ϲ֮ɫûأ󲿷ж¶ϲ֮ɫҲвˣ΢΢ü
壬һͿˡûϷƶˣ¶΢Цһͨǳ˲ģΪռһߵĴˣʵǶƷף˶òӿǣ
ţ˲ԶһŮһۣһģһŮģ
ԯүĹϵԯĹӦԯүйϵ쵹Ҳմһ⣡
ǲ֪ģҲûбҪֻ֪Ҫ֪ʱ䣬׼ǿ߲ðˣ
Ūٱһܴ谭ǾЩ׼ǿߣЩ׼ǿ߰иĻ޷õ̫ıʱûЩ׼ǿ߸õĿԸߵöˣ
ӳϢ
㣡
ƶ֮ϣ΢΢һ㶣뵽ͳ壬н翪޷·ȻûԵļأǣԣǻǱȽ׵飬Եûôǿ
㷢ҲǵһˣûǾûзֹţ뵽Ѵ絽ʱ򷢻ӣ΢΢һϴϴӦ⣡ץʱﵽһƷװֻǶƷףϴĻз𣡡
֮ɫų忿˹Ȼǣţһ֮ǱǵЩԡ
ӳ룿ڳջصû˵꣬˼ȴǱȽ׵ġ֮ǰӦ㸸ס崫
ʲôϵȻǸֲܲţ贫ҿɲСӣ飬ҵĸףҲûȨңӳѵ㲻ôߣң
˵ţ˳֮ϡ
СЦ迩һЦ̵ؾϵһһԷų磬ֽ磬һ׼ǿߵԵס׼ǿߣֵĻҲܸӦ棡
ӳһѾڽ֮£үүǰҵı֮ǰҼδָʹòˣˡ
ǺǿǶڸ̽ɨżߵĵֵƭãŪһЩƭԣΪڼسŷ˿ص֮ǰ׼ǿɨãˡ
ԷһʱһЩʱǾһˡ
ӳ
ǴӱԺ֮гϷǳ˳ǰ֮ǰӷصģ֪ڳԺеʱһ֪Ȥûнȥš
ӳϲϲһӦѹɣĿڳɨһºٺЦΣʲôһԸѡһ۵
ŶŶԷѣ
ϷЦӳһһʵΣûг֣Щˣǲ̫ˡ
ôüͷһ
Ϸٵ˵ȶΪòʱ䣬Ͼ߿һʱ٣һЩһǴԣͻʧܡ
еĴţͻ̫ʵ٣ˣʱչأ취ʵ
£ЦصǴԽʱҾܵõһôϸ磬ôˣ
Ϸ׼ǿ߲ܳˣǵ˹鷳Ը˻ǹƵúãûж˵һ߸ʲôӳʲôҪ˵ģ


541 
ûУ֮ǰĹûб仯СһˡЦصϸ磬ʵ˰ɣ
УϷ΢΢ص˵ͷʱ䣬ٳսǳȶΪͬʱ˲ٶѵʵڸոͻʱĻС
Ǿͺã
Цεϴûʲô⣬֮ǰһµճǣһЩ⡣
Ŷüͷ΢΢һ壬ʲô⣿
ճǺ಻˽֮У˶Ѿȥֻճţ֮ǰǶѣɲû֮ڣ
εܺϴһϵ֮ǰϴ㲻ǰôµ鷳ˣ鷳ˣ֮ǰ࣬ұ֮ǰʵǿ󣡡
ӳٲĻǾͻ뿪ˣճһ׼׼ǿԼӣСʱε
оһΪҡЩˣӻǷˣߣǹȥҵҪһ£ЩˣӵжʣһߣֵܲĻǲҪ֣ճǱϾûʲôϵ
ӳʲôǶѣ飬Ǿǵ飬Թ۵ĻʲôӡϷɫ΢΢һ
üϸ磬ûأЩ˵ı̫ˣϵ㹻࣬ںǼǵĻûбҪ
ӳǻôЦصϸ磬ǵʱ򣬴Բع˼ɣֻҪǲҵûܶôæҵʱүүȥܳʱûкӹ
ãϷоһţı֮ǰԤϵĻҪǿ󣬲ȻĻ϶˵Ļ
ٺ٣ûй˼ɣˬĥȭƵصӳ㲻ȽϸһЩ
裺ûɣ
ȫû⣬ֻҪǲ˹˭ҶǣҴ򲻹Ҳǣ轿ЦصǺãǣȻô˵ǣʱû⣬ո˵˵ģܷ档Ц
ǣӳ
Ϸͬʱͷһ˺ܿصճסһߣǳеһճһ׼׼ǿߣǱ㲻ûġ
壡
ˣ
겻ϢƺȽ֮ǰ˲٣
ճһ߾ۼ˲ˣóǵٵ۷׷ףӣ֮УճǼǹæӭ˳
ճô£ֱʵ
ô£Ƿ˶ҪôǰԶһصһֻʥ𼶵ʵڳǰ˵϶˳
ž
һ͵һǰһ״Ȼһصس鵽һϣ˳һ⣬һֱӱԶӿѪ
㡱һŭָų塣嵭ôûĻʲô죿
ָϽĸҷ£ǲ׼Ҫˣ
Եʱ򣬳ֵģǼΪԵˣʱڶ׶Σɱ˹ƶ٣ʱһˣʲô
˵ʱҲʱʹ֣һƳȥ뵽һֻñĺ÷
ֻҪ㹻ˣʱ򣬲ûԼϾ̨ЩһҵĻԷ
̨֮£ֻСС̨֣֮ϣ˲ܽŪˣܺݺݵĥӦûвֵģ

ݺݵسһƣһʥʵ겢ûнַȥָųŭصţ
Σնһֱۣ嵭
ǣӳκٺһЦκۿ۵ִ˳Ȼ˳ֹһұԼϣ
ɣһţֱ۱߳ȥԶ壬ţǶʲôýһݻųһ꼱룡
ۼһߵˣʱҲǷɿɢȥȻһЩǼҲǴ򲻹ǵģ
ճô£һʵճεصһ½һҶĹݣҹȥһѣʼС˼ѣȷһЩһѣȷѿ϶Ӯû뵽ˣ
ŪˣһĹݳǧһҪ⸶٣Ҿܾ⸶Ȼ󣿡
Ĺݷ̨֮Ͻʤˣ֮ǰǷľˣˣͱʵ⸶⣬Ǿ̨
üճҲǱȽСĵˣôͳأȷһҶĹݣĳǧ
ܣ
¿ĶĹݣҲ⣬ͨӣѴҶ֪ģܸɨ裬ҶⷽЩģû뵽ǳ⡣ճ
ӣ
¶һ˿˿΢ЦӣǵһЩԵݣʼӮ˲٣һΣӮǧ֣
߰ɣҲȥϸ磬ӣѾЩˡЦ
Ϸ΢΢һЦû취þˣܵһЩãĻǻ˷ġ
ճǴ·һ˺ܿظϵ˶ĹһߣһߵǱȽ֣ǧ֮УöĵĲ
ߣ
Ǹյһ˳Ƕߣܿ죬ʮ˴ӶĹ֮д߳ǰһˡ
ҵ˭Ȼһ¶Ĺݣԭ񰡣嵭Цص
֮ôһƺţΪսأÿһضʹòıӲذѵĶִܣڳ֮ǰչǰѾҳȥʮȥţҽȥһټ
ʵϣ廹Сʱ䣬ҳȥıﻹֹһټ
ҳȥҲҳȥˣһ㣬ûؽһҶĹݾͿԿóûغ½߰˼ңǼңÿһҵӵʵǼߣ
ս忴أ忴ȥʵҲһ׼׼ǿǿ٣ôһоûбֳô򵥡
壬ʲô˼ճҶĹǷծˣǷծǮ쾭飬壬ѵǿĶծĨȥĳȻʵǿɢҲƣҲҪԿף
һĿ겻ӦճĿ϶ңʥ۾΢΢һУһճòỤ̄
¶΢Ц˰ֵˣ㲻µ꿪ôҸոճأ֪ӿˣ̸Ϲˣôӭһˣ
оһҲ¶΢Ц֣˵ģҿĹݣ߼ȿͣвӭĵ
ճ飬ƳһЩճһ۵ճģǻûзУ


542 ߳ӣ
֣ʲôЦ
ɨһۣǱûԭļĳҪɲ٣Ҳʮ㡣
ӳ˲⣬ǵĶĳܵ˺ܴӰ죬⼸ҳȥٵĶ׬ĸ࣡δ˳
Ӱɣʼ򵥵գûôӣĲǷһµģûбҪԽ
˵ǡЦ˵˵ǳĻҲţڳǿ߶ԣٸӵ⣬ҲǼ򵥵ģ
֮ѡӣΪ֮ǰճΪӣǹҳӵģ
֣棬ҹȥкһ±ˣ֮ǰƵճͷϣǾΪ壬ɲĳֵã
΢΢ص˵ͷ
ú棡ĳ뿪ɫûκα仯ְֻոĵĵطһ£·һ¾Ͱ·Ūˣ
ӳȥŪһ룬Ҫ٣۵
Ĺ֮ڣǵĻǿԶһģҲһЩһɳ룬һͿˣ嵭
˵һһ֣ٵ¶м֮ɫ֮ǰûأĳ֮ڣһĻ֣ˡ
ǣûأΪǿߵĵһ֣ǲʲôʮҲʲô֣ȽϺã
Ҫ֪ǿûһߵĻֵģһȽϺõĶֵһǼʮϰ֣
ϸ磬һҵģĻѿڹЦãΣһȥϷЦ
ܿأǺ͸żŮӹˣǼŮжųǹĳ룡
ӳϹأһģӳһҲһûУЦڱ˲м񣬳Ƕѡӣ
ճ¶һ֮ɫ֮ǰⶼûнɲһĳ֮棡
ӳ裬Ǻú氡뿪ճУҲǱԶȥ
ӳӮô贫ĻģҲǴţľΪʥĴԲֻһ֮ңÿһӵľĳĻô䣿
ң߰ɣ
Ůнӹװųӵڳֻ֮пʮ룬ÿһһǧ֣ʱӮˣĳⲻ㹻ֵĻԵѡÿһ֮ǰǶٻֵģͿöٻ
˹֣
̸裬һŮ뿪߳ʮ֮󣬳Сֹӳӣ㶪ŶҪҪرӣ轿Ц˳Ժ֮С
㿩
΢΢һЦʱûбҪαװˣѱӣóһЩջ
ڰȫ⣬֪ݵģмˣҶֶţ֪ݵģһʵǿȥ
ң豾ʵҲǼߣȻʵ֮廹ûпȫֹȻ˵пܵǰôûǰʵǰʵǿ϶еģ
ûأһǧˣʵǰ壬ʲôĸ
ӳҾ͸㳤濩Ц˳Ժ֮Уͳǰţÿһòͱ仯٣岽֮Ѿȫرѱӡ
һʮֳֵģѱӣһ̽ȥ࣡

ûпɣǵСӵһ裿
˵СһȽû뵽ȻӣӣģһµĻ
һ㣬㿴˭СӣûأΩһһȫ׼Сӣ֪ʲô˼˼һˣͿ԰ж˿飡
İ֮󣬺ܿǿҶ챻Ŀɱˣ
Ź֣
ǵЦŵһŶӵĶǰӳϸ˵ⷽˮƽģɱһߵʱŶЦ촽ûжֻгġ
ҪһĳиôֶˣЦص
ע
ɹٴصǵöϣʱɹҡãϣ̲ٵע
һ򣬴󣡡
ǧʮ㣡
һѿ϶Сǧ
ŮǺǿģû֮ǰһһעһǧģûһµǧ£
飡
֮һ붪ȥ䵽ʮߵ棬ӣܺʮߵӮ
֣
ɹٴص壬ʮߵ㣬󣡡ɹһ˿ɫһѣׯǿģѹʮߵ㣬ǿʮ룬Ȼֻѹһǧ֣ʮ£Ҳ⸶
⸶ɣɹѼҡʮ֮еѲ᲻ص䵽֮ϡ
λע
Ц֪ѹǶ٣ɹٰȻ˾ѹҶ֪ûޣ
ѹ٣Ƕĳ͸ҽӶ٣
Ц
岢ûеһʱ£˳һһעˣһѣͷһЩѹľһ㡣
ʮ㣬ոӮģȫˡЦص
ã
΢΢һ㶸ոӮȫѹʮ֮ϣû˸ѹ֣壬壬ʮ㣬󣡡ɹͷһ֮ǰһô⣬һѣҲѹһǧˣߵһʮҲֻһʮ
һѿǲͬѹ룬ʮһʮ˱ʣһѣĳ⸶Ǿʮ
¶һ˿΢ЦȻȷѽӮ٣ȷһ⣬ǾǣԺƿĳ֮Ӯ٣
һˮڶѣǾʵʵڵ̽ˣͨ̽ȷһ⣬Ǿĺɹ٣֪߱ÿһʲôıҡõӵĻӦҲÿһɹе
ոһѣŵѹ룬ɹŸıӵĻôӵĵ϶ı䡣
Ӧӵĵǲûиı䣡
ˣľʮ룡ɹԱߵŮ⸶ſռָռָ֮װų룬⸶ܷ档
ʮ룬ʮһģŸӲӵĳ룬ǿʮϲˡ
ӣ˺Ӯ߾ʮ򡣡ɹٴ˳ȥϢܿ͵һߣӵһϢ΢΢ü
֣Ļȥæɡһ국ЦһСˣŻҪЦʮ٣رں̨֮ϣʹõĶмֵǧµģ
֣ո˵ķϸ˵һ£Ҫǰ֣ᵶᰮȷʵ̫һЩҵķǣ
ȥһһɹҡˣ岢û뿪
˺֪һοĵѹĻӮҲǷȤ
ԱһɹãȻҡ
ѹеĻǿһʮʣһһһʮ֪ôѡ
ʮȫѹԺ֮Уںɹ١֡ĸֺ֮ǰ轫ʮֵĳȫѹ棬Ҳһš
ûĻʮһʮʣһӮĿɲһ㣡
֣ɹɨ˳һ۴ɲΪѹ
ŵСɹٵ۵֮ǰȣǵ࣡
ݣ
Ȼ
ʮ򣬾Ȼѹˣ
ڵߺ̷ˣѹʮˣôƳ̾ͻյһĿ⣬ǳӮˣ
ˣԵȡɹٲ˲ͷð麹ʮѹҪ⸶һǧʮ֣
һôĻ֣ɹЩɵˣǲý
û⡣嵭ЦʱЦ⣬һڶĻ֣̫ˣʱ򣬻ģ崫
ſ֪ųֵ
үźӮһǧʮ򣡡ʱӣһѶԺ֮С
ʲô
񾪺֣ʲô⣿İ֣һ飬ҵ뿪һ¡
ã
΢΢һЦ뿪䣬ո뿪ţɫһӺһǧʮĳ꣬׬ò٣۵Ҫȥ˰Ҳ׬ʮڰˣһǧʮѾŪ߷֮һ
ҵ˭ôԭǳְܿؾͿ˳ǣʱѾµزЦݡ


543 Ӯϣ
֣ôôæˣЦŰһߵģҲС°ǻŸʲôϽ⸶֣Ƕһĺɹ˵ģ˲٣
裬ӦʶģȴװʶˣгŻų壬Щ飬ɲ̫ð졣
ϰ壬ûôĳ룡ɹٵĳһǧֵĳȻеģĳֲֻ֮гһˣĶĿͣȡߵĳǲ٣
΢΢üʮĸ߲ʵԲζУ֣ô˵棬ʮĸ룬ÿһֵһǧ֣Ļǿ϶Եһ߶һֻ߱룬ӡһϢ޷α죡
ȻŵˣЦŽӹʮĸ룬ɹԱߵŮʱǻ飬ʮĳ̵˳Ƶǰ
ֽ˲ɣĲˣһµĻǾ̫ϧˣЦ棬Ȼһ£嵭Ц
ҡѣӮ㣡һǺɹٵõһ仰ǺɹĶȻΪЩݶӦ˵飬ǻϻǲᷴڵģ˵ӦþͲ

ɹѲϵҡһǳˮƽӣΧһһ㶫ģʱҲûʲô
λˣעɹٳ
Цһѹʮˣ˵ͷһʵĳѹʮ档
ʵĳ룬һһ֣ĳĳ֮жǱȽ٣лһЩġ
֣ôѵˣѹôһ㡣ЦϺʱȴЩˣÿһζֻѹôһĻһǧʲôʱܻ
ǺЦӮĻЩ̫˼
ĻſĳӮⶼģӮĳȻû׬̫࣬Ҽҵ׻񣬱óɻֵĻһڣǻûģΪص
尵һںǻǲ֮֮ǰЫѪЫǱһծյĶ۳ɻ֣ҲֻǶʮڣȻڣһڲʲô⣡
ֹȻЦ
֣һ㲻
΢΢ҡҡͷˣѾѹˣûбҪѹذɹٿһ۴֣ģʮС
֣ϧˡ΢΢ҡҡͷǺЦ֣ʲôÿϧģȻӮһ㣬Ҳˣ
ʮ㣬һСѹһȻĻֽˣ
ܿ죬ڶѿʼɹѷ£һĿ䵽˳ϣǿʼʱڳ廹ôţʱ򣬾󲿷ֵ˶Ѿˣ
Ҳ˼ѣȻӮһڶĻֶ֣Σ˭ţЩ˻Щġ
ոӮѹϰɣѹģЦ˫һˣˣͱǧ˰һĿѾЩʹĿˣ
Ҳһ£
Сһѣѹһɣ
ֵãһѣҸ򣡡
ϣٵ˸ţиöģǸųʮ룬Щ˵ĳҲһ
֣ģŵСɹ۾һصΧٵ˶΢΢һ㶡
֮ǰûһʧ֣һѹȥȻʧˣ֣Ҳһֱôð΢΢ҡҡͷ
ǰͬص˵ͷ
֣棬һ飬뿪ˣţǿͣӮ˶٣⸶ôɨǺɹٻշŮһ۳
ǣϰ壡
˵̾뿪ˣһ˿֮ɫ񲻻뿪ģҹƣܸıӵģֻһֱվȻã뿪ƺܿͻɱӷأԺ֮С
ԭ
⸶ɣɹҡѣʮҡʱ䣬Щ˾ۼ˳һŶһߣϣУ˱ӣȻϢҲǸıˣǳ壬Ҳܰٷְȷ˾
ֻǻҲˣôˣ˲Ļôɱֻ
һʮ㣡ЦصһΣûѹԣǿĸͲʮʮһ㡣
֮һ֪ܲӵĵܸıӵĵһ֪ӵĵ
ʮ㣡
һĻѹʮ棬ˣ˸һЩ˲ûиˣոճһǶڳ̲
ģŵСɹٿѴصЦˣҲЦˣ֮ǰʮһ㣬ʱ˾ŵ㣬Ե˶ˣȻֻ֪ĻһѾûбҪֽš
ȻҲпһǹóһִһֿԵļʱȽϵͣΪԼѾͿԳ
ʮѣÿһѹһȫѹĵÿһѶǺѹģʱ࣬Ӯʱ٣ʮȻŪһ䲻Ӯһѣûѹеģͬ־һ䣬Ȼóѹˣ
ʮǱŪһķң뽫һǧŪģǿӣˡ
ңʮѣƺǳ̽ʲôֹ֮ǰһǧˣĳǶд鷳ˣ
Ѱ浽ɣȥˣ΢΢һ㶣û˵ʲôɵص˵ͷų뿪
ʮĸ߲ʵĳûжһȥһЩûճĳ֮ǷһЩծ
뿪ĳأûʱϷǾͻˣӳǵȥˣǿϧûпĳЩźص˵ӳһΣӮһǧǶǮǹȥǮ
ʮĸֵǧֵĳҴˣʱҲԴӮӮЦصһιȥǹȥһµ׵ģĳһߵĵˣ˵ףֻȵʱȥ
Ϸ۾һӳ˼ǣʱǸıӹȥֱڲͬӳָһǣ
ܸıӵĵҹ֪ӵľӦòĳһһ֮ҹһһŵùˣ
ϷǶǵ˵ͷǱĻ϶ΪϾ̨ʱ򣡡
κٺЦǱֻĻʱ򣬾ֻܹŴ󼪣
嵭Ǳ÷ΧӦҲ޵ģոǶĵʱ뿪ֻص˶
ǳ룬ϸһ飡ЦǽͲȥˣȥһϲ
̰ѳָǣٺ٣ǧֻѹһ屶ҲһڻְЦǺа
ʱܿص˵ڶ죬ĵ뿪˵汤˶Ǵ뿪ģҶ뿪֮֮ת˲ٵطһһ½ؽ˲ĳ֮ڡ
ĳ˵һҹδߣЩΪĳǰеǣǣʱŴ󼪣Ҳǲģһĳ͸׬ʮڻ֣һֱ׬ͷʮڣʮǰڣ꣬ǿɾһǧڵĻ֣
ؽһ׶οǳһǧģһǧʱ䣬˳Ļǵõıʮֿɹۣ
˴ıʱͿ£ǿߣ׷ɱʱǿɾʹռƣ
壬ĳ壡ѵҪѣŪøʵһЩĻ϶ֻа
Խʱ򣬳Ѿ˶ĳ֮ڣÿһûиų壡
׼׼ǿ߸ıӵ±֪ټʹһ㱦ʮ֮ڣ֪ǹ˵ļʣ϶ֹ͡ţֹŵͬʱ尵ţʮʱڣһҪһ
˱ĳǲеģҪĴ󽱣ΧνΧӵһ
Χһһʮ⣬ĵ㣬ʮߵҲǱȽϸߣһʮģڳ忴Ͷ̫ˣ
һӣӣӣǺͱĶĿһţȥǶûʲôֵûɵĵط
ʱúܿ죬գ֮ѾǾŷӹȥʮʱ䵽ĻʹõһϢҩˮͻʧȥЧʱ򣬶ĳ֮е˾пܷǣ

һɹٵ䵽֮ϣλˣעɹٵ˲伤һǺɹҡģȷ壡


544 һڣ
壬һʱעǧȫ£Ժ֮УעˣϹ棬ܾܿͲˣ
ԲѹУǿһʮʣǧѹȥׯҵ⸶ߴʮڣһѣÿȥ
ңѹˣ񻹲Ҳ⣬Ƿ˵Ļ˵һ㣬ǷռСĶծҪҪˣ

ʱ򣬳һɹҲҡˣͷһһˣˣһûҡͬȴҡĵ㣡
ͬļСܺĵ㣬ļҲǺ٣ѹеĻȻûһʮȴҲʮʣ
ϸ磬㵽̣壬ȫѹ
Σһʮʱ䣡
崫ֻ֪ͨ˱ϷΣۺĻû֪ͨһЩ׼ģȻһνԴһֲǣһһÿۺһ뻹ǲģʱ߶ʧ֣еĳҲóݺݵظһ
ڶĳ֮ڣڴ֮Уڷ֮ţֻǣһ
֣ԸļƻûУԴü֣һ⣬õһƼƻģҪż岻Ǽ򵥵żˣôǶ鷳ģ
ۣһǧѹ˿Ժ֮У۽ӵûκγɣһ߲ʵĳпѹ棡
һǧһЩ˾עܵģʱڵһ뿪˿ڵľź
飡
һںɹٺ֮ǰһ˲䣬ǧѹ棬Ϸǧ룬ȻҲѹ棡
֣һɹĸֺһ£֮ͱϷѹĸǧ룡
壬ǧ򣡡߲ԶһĿ;ʮа˾Ŷŵģһ͸ʾ
ǧɣҡǺɹٳţһ˲֮üΪĿ֮£ɹеЩش˿壬ʮ󣡡
˲䣬ǿѵĺɹٸоȫƺˣǧ򰡣ǿǧ򣬶ѹΧ
һʮʣǧĳҪʮ
ʱǺɹͬŵòĻеþźһӣѹǧ֪ˣǸϵҲˣոھźﶯֽţҲҪӵʱһζֽţ
̣ǧʮĵ㣡Ժ֮УӵĴҲûκγ߲ʵĳѹʮĵ档
ʮĵ㣬ʮʣǧĻˣǿ̱ǧҲһСĿ
ǧ򣡡
һʱҲ˾۾źһߣոյþźһûжõһ̸ڵʮ
ʱʱˣϵһߵӳһ»̶ֽţʮʣˣһῪߵʣ֮ǰĴˣҲţҲ˺
Σĵ㣡̣
ڵһʱĸ߲ʳȫѹĵ棬ֻǱһ룬ںɹ١֡ĸֳ֮ǰĸ棬Ѿѹǧע
үˣ
ڵķűƿô£ôŻҵģȵүˣˣƿ񷿼ŵЩŵصոմӶĲֻ֪ѹ壡
ʲôվѹˣˣ壬ǧ򣡡뷿̵
һΣʮڵĶòʮڣǿʮڰʮ֣
˭һ嵭صһ˵Ҳ˾ѹô࣬˾Ҳ
ǧѹĵ㣬죡
һһߵľʮһߣǸոոıʮӵ˸оѵҲһ
ˣ
Ժ֮뷨ûһһȥˣʮһȽԶң˲ϹȥҲǳˡ
ոʮһ߶ãҪʱܸıһһӵĵ룬ʱǺ̵ܶģǺɹٲܵʱٿѣӵĻһͷҲ֪ĳģ
֮ڣôһĳˣ˵Ȼ٣֪ĳǧĻôûкӹ
Ȼһĺɹٶ˶̴ѣһһĵСɹЩص
ǧѹĵ㣬ʮʣʮڻ֣ɹ֪ĳһˣ׵ˣ
һʮڣһʮڣǿǾʮڵľ޶֣ڿۺɹٶǿˣǼѹȥǧ򣬲ûѹУ
ˣѱӣǣҲǱѱӡ
֣ȰҶѹһ㣬һȥϸ룬˵Ķԣѹˣǲӣ㰡
ԣǽѹһЩ̫ˣһ͹кΪ˲飬һأǾͱӹû뵽Ǿ֣ЦЦص
ֻǣЩûдﵽĿ갡˵Ӯһûʲô⣬һڶûӮ
˶Ǿۼ˹вٵҲĻúģ廰䣬̾һڶĳ֮˲ٵ˿ڵ˵ģģ
ǣ˭ⲻ𣿿Ц⼸̨֮꣬ʹõıֵҲһʮڣ
ʮڶѣС˼
Χô࣬侮ʯˣ̫ˣЩ˺񣬵ΧˣҲ٣
¶ЦݣʱЦƺһǿ֣ĳ˵ĻȻ㻰ģ
λѣڴĳһ飬Ϊ˷ֹԺעⲻλ棬ĳѹעޣѹעޣʮ򣡡
ѹעޣֹܷһξӮ࣬Ժ棬Ҳ࣡
ʮ֣ˣǣΧҲֻǧĻ֣Щ˵̫һЩ
ĳ󲿷ֵЩͣȻĻĳƾʲôʱ˰֮׬ʮڣ
뿪֮ûпǹѹעޣǣȥǾһѣ
Ͼ˳Ļǿǧڵľ޶гֵһ£
ֻǣû뵽ȻôݣȥȻͺݺݵôһӮ¾ʮڣ
֣Ӯ˾ʮڣٶʮڣǽһΣЦаһ֣ǿǱȽƯӮʮڣʮڣһޣͬĻǻԵúûƷ
ֿˣȻô˵ҪǲһѵĻǾ̫ԲˣЦ
ǺǣֹȻˬ죡ӦЩźͬʱҲǰһȻӦˣôӦǲᵽĳ֮дӮˣޣʱĳ϶һǧʱ䣬ܲ׬ʮڶһʮа˾ŵģһǧæǻÿ϶ʮڣ
֣òôֵģǵȥɡЦ΢΢ص˵ͷһűȥٵˣҲǸһ𵽵ñ֡
ŲٱţÿһŶٻ֣ʮֵˣǧֵģҲУ
հɣָһı΢ЦŽһıﶼǸѿռָ֮С
Щɣ֣ڰǧûдɣ˵ͷǺЦûд֣һؿҪҴѪˣ
˵Ŵı棬̸ЩżۣûصĶԹƣԹƽ
ʮڻֵĶԣ۸ҲҪһЩʱģʮӹȥӵеĴ󲿷ֱȻռָ֮ڣ
֣һڣûд˰ɣһ΢΢һЦ˵ͷûд֣ǾˣŨˣʮֵޣҾͦõģߵĻ˵ʱⲻ𣬾һ鷳ˣ
ַģͷ
֣ˣ幰˹ֺ뿪˶ĳߣȥǵĶĳЦȻǮˣޣһߵޣͿһˣʮĻϣᵽˣ


545 ĳϰ壡
飡
¶º͵Цݻص֮ڣһص֮У񷿼֮еණ꣬һı±÷飡
ɶ񣬿ɶ񣡣ɫŤʱ򣬵ű˵棬ֵòǣֵһڻֵĶʧȥܺã
һĳǺúõؾӪʱ˰֮һǧʱ׬ʮھʮֲȽɵҲʮڣһĻʱֻ׬ʮڣ׬ʮҲǿܵģ

СˣСˣڿʼҾԲС㣡壬㵽ʱ򣬾ԻУصش˼ɫȻڶ̶̵ʱڻָƽһĻ϶ĿΪ
ű˵棬Ҳ֮ǰӣźҲܴӦԣǣû˵£̶ʱھͻָȻҲ˲ٶ˼䣡
壬ŭˣصǱֲƣһƣǱ֮ǰ̨֮ϱֳǿö࣡
öĳ֮ڣ˶ĳעϢһϢǮȽٵĶĿ˵ûʲôãǶǮȽ϶ĶĿ˵Ǿˣĳעƣĺͣȥ
ûأ˳ǵĵĳвĳ֮⻹ʮĳЩĳʽû֮ǰĲĳۺ
Ļ֪˲ĳʽϣЩĳҲԷؿע
ʱȥһʱ
ӳ༸ĳעߵģѾյǲĳı׼ʮ򣡡ε
ӳҪ˵ֱӸǹŴˣĻûأֻǵĳκٺЦ
۰һۣǲأֹǶĳϰ巴УĶĿͣҲᷴеģңûôˣǵĳɵô
ۣһӣ㵹ÿ죬ӱð㡣ƲƲ
ӳҪһְ񡣡Ц
΢΢һЦ⵶ĳϰ壿
вУգգ۾
У֮ãЦһϰҵĻôƺܿͻв˴ĻӦٵö࣡
Ǿô˵˿˵һĸʾƳУʾдһĳϰ廹һЩ˵֣֣ûڸʾ棬ϷǵĻһֵ棬ְǱ
Σæ֮йҪҵȽ۵ĵط轿ЦصΪŮЧͣңЦ˵źܵǴĸʾƹҵ˾޴Ķ֮һʮ۵ĵط
ϰ裡
ʲôЦ˭֪СӵĶӳǳ壬ϰȻ裬һûг֣
òʣʮֲ򵥣ûг棬⵶ĳϰ壬ô
Ϊ˲һЦƻв˹ϲ٣
ʾ֮ϣ̶̵ʱ;ۼ˲ˣһЩ˿ʾ֮ϵæ뿪ЩˣܿǱɹ̽ӣ
ĳ
үĳһ߳һ飬һʾƹ˳ʾдϰ裬ǳ壡
û֣үǻҪҪ˹ȥƻĳһߵ⣿
΢΢üķӦǿ죬ֹͣжǵ裬ǲ𣡡
үʲôˣүƿͽܣݣѵҪүݸǿô
ңүļһƷ壡
ٵļȻһƷ壬ռУʲô
ռңүѵ裬ռ裿òˣʸ߹ûдˣӦǰӵȻ£Ҳ׼׼ǿߣʵ̣ǶǺܸߵġ
֪ͺãһҪȥһЩ˲֪Ļǹȥҳ鷳Ҳã
סԸԣǧ֣ܶȻΪƿͽܣ裬ʱ϶ûк³Ҷûк³Ļҵ³Ҷ˵ɣ
ǰһлүѣүһС¡
ͬһʱ䣬һط
裬裬쵰
һһеĲ豭б÷顣
ܲңȻС֮ǰһȵңȻʵһЩҲһҶ֣
ʵȽǿûκαƾʱܳɾףܣһףῴռУ
񣬾ȻŰдҵʱ򣬶Ȼ㿴Ҳڽ£õʥ˵شﵽʵΪܷ˲ɣ
ӣȻ֮ǰ̸ĻԴˣ˵ԴǰһˣĻƺ˲١
˶ǻģľܾûԴԸ仯࣬ȻֵܹͷϣԴı仯ֻܴԭ
谡裬֪ڶ׶Σͻ϶ʱһնͷ֮ǰʬг飡óȥʱ㻹ǻΪŮˣʱһݺݵأԴкŤʱ˿Դݣǻᱻһ
ʱļĳ׼ֶԸĳģǣյĳһߵϢǲԼͬȡ˳֡
Ը廹бķʵûбҪȥͻûʲôôЩˣеҲ˵ݲ֮£ǣҲˣΪһ壬ͷϣֵã
ңҲǲԵĿˣЩʶģ˭Ըһͷ
ʶûԸͷ񣬲ûأǻ˲ʶģǻûдӶĳ뿪鷳͵˶ĳһߡ
үû˵ɣŮԵĳŮһ꿴˲ԶһһӶߵһ
ãܺãŮȷʵǳŮһ۹ⲻȥͣڳǲĿ֮Уүɫеؿ
ӳ㲻ɫ죿㶵صòȷʵˣǿݵҲвˣһǻǵһӴģŮǰǼжѾˣ
ǰɣߣ壬㲻ĳҵĻôǲҪֿ˹һ
ɨ˵˹һۣǵ˵ǲ٣ȻʮˣҲһ׼׼ǿߣ


546 ⣡
ɶ嵭Ц
˹˳һ۶ܵ裬µ˹Ҹ׼ǿߣҾԱųǰ;
˹ǳȥ˵ȥ΢΢ص˵ͷǳȥ˹ǣȻҲǸųȥˡ
öĳ֮⣬űϷЦϸ磬Ҿϲ˹֣ɵɰģرͶ
Ͷʲô˹üͷһ
򣡡
һֱ˳ûг֣ȫˣ˲Ϣ֮䣬˹ͱһȭŵ˵ϱѪϷǣգ֮ͷŵ߰˸
򣬴˹һ仰û˵꣬һźݺݵزǽһǡֲ˻ȥ
ӳ˲ǵ˹ͿˣδЦԷȻ˲٣ǸͲǶ֣
һ׼׼ǿߣû֮УǾһԸ߸ʥ𼶵ǿߣαϷǱһ׼׼ǿǿ࣬ʵ͵ĿۣʵҲҪһ׼׼ǿǿ
˹Ȼʮˣǣһ棬Ǿ߰˱ڵء
˹׼ǿ߰һŲ˵˹֮ϵ˹ȻȫʵȴȥԶ
˹ҶһſɾߵһЩǷˣЦеصʵʵش⣬Щϵģ
˹壬֪ûʲôҴңˣɱô͹ˡĵ˹
㣿˹һ˿־֮ɫ΢΢ҡҡͷ˹ģܴﵽʥ𼶵Ϊۣ
žһ鵽˵˹ϣ˵ʵĻش⣬㵱Ǻ㿪Цģ嵭Ȼвңٸһλᣡ
˹ԴЩһۣϷǴţʱԵ·磡
ǣ˹ҧгݵص
ܺãʵôӦвٱЦеصûУûеĻʮ⣡
Ҳ㣡˹ͺžһ鵽˵˹ϣ˹Υ򰡣
㣬һӴһĻһСʱǧһǼ⡭һĻһ׸ףܲϳЦص
һ˿֮ɫ˽⣬ӦòˣһЩΪƺһ
ĳӮڣȻ񫣬ǵҲǵĳעҲﲻˣʵûбҪ
Ϊʲô
˼ţʶ֣˲һͲұ鷳ˣ
ĳΪ˱һĳҲΪ˱˹ҲΪ˱ӳΪҪôıа
ŮӵıȽϸһЩǵЩϷǵĻǸûпǵЩ
壬ſңҾͶˣ˹嵭ôʹãˣ
ǿɲھ̨֮ϣССһû⣬㶯ĻСĴ˹򣡡
˹ЦһʹһǹԱıһ֣˳壡
˹ʵһЩЦ˵һһ̾ͱϳأ
飡
ϣصһȭ˵˹Դ֮ϣ˹ʱо춼ˣ˹ֻܹ㲻ۣϣһٴǰˣңҸұ֤㸸ףʱҲ鷳嵭ص
ѡ񣬵һǧʱ䣬Ҽһδһ죬ߣ㽫ѵĿռƷԹԵظң
룡
ž

žž
˹ӲһĶȥ壬ңҸһЩŹңһΣҴˣ˹˵ţȴԹ֮ɫ
ˣͿߣʮ鷳ҵ˵ĳ㲻һΪ԰ȫ뿪ô
˵зɿӡзӡɫĹӡ˳Уǹӡӡ뵤˹֮ڣ˹ʵʱͱӡ˲١
ȥ˹˵źü棬彫Ǽ˹㸸׼ǿߣıûˣʱ򻹿㸸Ҫﰤ֮󳣳ĻЩֵЦص
ٸ㼸Ҳûж١˹˵ǼУҲһڶˡ
ɣ
һţʱ˹ͱһ߳ȥʮף˹Щ£ʱõ˹߿һæߡ
Ժ˹鷳ĻģɨһΧ˵֮ǰĳңǿɲǽ쵤˹ôˣ
˹գ֮뿪ˣ뿪֮󣬳Ҳ뿪˵汤
ΣǷֶӳһЩ쳣ûУ贫ǵ쳣ûа쳣ĵطôҲǴ
ƺһ㡣Ϸӳǰûֲ˼ɡ裬Ϊԭô
ҵԭӦòǡļֲ֪岻ֽļˡ
ֱʲˣ
ɨ˱Ϸһۣô£ѵʲôɣ
һ˽磬ӳΪʲô迪ʵ΢΢һ㶣ʲôΪʲô
˹Ȼ㣬ô򣡡
趢ų۾ҡҡͷӳֻһԭ򣬿϶бԭ򡣲ٵ˱׼ǿߣûʲô⣬ŪһЩĻǾһЩˣ
˵⣬ճѾˣôὫģףôһ˵Щ⡣εȻջȷʵСûǵĻӦò֡
ƲƲҾͲһΪǿٺ٣ǣӳһ˵˰һ˻˵ı󣬺ܿ׼ǿߵģ׼ǿ߰ûһԭ򣬶ӳε
ӳɱ˵ΪĹϵ飬ǶӳȷģǾ衣
΢΢üӳҸʱ˵һЩһЩʱҲܽյϢӦþʱҸ˵һЩɣ
ûе¡ҡҡͷ
΢΢һЦӳ˵ûУǾûкˣеĻڲõĽȥΣ
ѵôһ۵һԾУƭǣûеĻͬҸոҾˡ
Ϸһۣ̫ˣ棬⣬Բͬո˵ġ
һ⣬иǣܣʼ


547 ţ
ӳ㲻ǣҹ޷뿪طġκٺЦӳǶѣ֣ҿúأϷ
ӳû˿˵ģҲԣ룬첻ǣǵʱҲ֪ġ
ӳǣ޹ңʲô鷳Ҳûʲôӳ㲻ѻ˵Ͳ뿪Ц
΢΢üͷʱһűϷǣ⣬ҪǸ
ã˵ͷ岻ʱҲỤñϷȫôĶѣ
ʱڶ׶ΣһЩ׷ɱңҪõһЩʱӦõŵġ嵭
׷ɱ㣿ɫһ䡣
üӳֻµʱ򣬲һЩ׷ɱɣڶ׶ΣǵһһƷʧ磬ӳڶ׶Σòǣе׷ɱɣ
һ²⣬ǵɫøѿһ㣬ӳ˵ʵȻĻҪˣ伸أ˵ͳˣҸǸ˵ʲôҶ֪
ǣϷ
¶֮ɫûз쳣Ͳʲô⣬Ƿ쳣ʷס˵ѣ
ӳӦ֪ģǡĬţҲû˵ˣӹȥʼðɣ֪Ǻˣµӡӵһõ˺ܶ࣬÷䣬ԣһε飡
˭ʱɱң˭Ͼܵõһ⣬˭ܵõһ׶εĵһ˭ʱͿԵõһش󽱣һش󽱣һ׷ɱȨõ˵ģѡʮһƷʧ֮жҽ׷ɱ
廰䣬ϷǶǳĬˣһʮȥƿڴݣʲô⣬һӳǿ϶ˣ
ޣ֮ء۵ҵʵõĻʱвСġ
۵ͳصǧ׷ɱӳҿʲôط㵽ʱãҵһѵĲ֮ȻĻܰȻȹꣿҵһѲ֮أ⼸Ƕ٣
ô׷ɱҵһѲ֮أѣˣŶλӳ㷽λһĻʱ϶вλӳҪӣ̾صǧ˰ң󲿷ֶʥʵٵ׼׵ʵ
ϷӳһڣӦǵһɣܵõһĻǲаʱ׼
ͷ
ɫѿصУҪ˵Բаʱ׼ʱӹһҲǼѣ
ûã飬ûãүүûá΢΢ҡҡͷ϶Ǽλƿ߹ͬģֻүүһλı䲻ˣƿߣƿߣ벻У
Ϸж¶֮ɫӳĻ֪һϢǾүүȻһƿߡ
ѹ֣֮ǰϷеһЩɻʱȥˡ
ֲ֮ǰôս壬ֲʷĸ߹󣬹ֲóӦΪĳϰ壡
ƿߡüͷƿߵĻӦûʲô⣬ĻӳĶʮЩѣ
үү϶û⣬ͬ⣬ҰӸι⡭ԯͷĻӦҲûʲô⣬ԯͷүүϵǲġǡǵĹϵүүôá
ƿߣ̫ðɣ
ҡҡͷû£һ۵Ļǻд鷳ֻһµĻûʲôģһζһӳˣԺĻҪƿߡ
뺷
Ժ֮һʻ㣬û뵽ȻƿҲ
ӳϸ˵˵ⷽɣӳ֪ϲһЩĻʱжһЩ
š΢΢ص˵ͷ
迼һµƿߣһֻλһλүүռҵڣԯ꣬ƿ֮һүүϵ
λһкһһ죬һƿ֮ΩһŮԣΣȽصһֻǼأҼĲһӡ
ƿߣǴﵽһ޷ܵľ磬үүҲǺ˵һЩһƿػ磬үү˵һȻкһƿػеһһ룡
ƿһ֮䣬ƿصΣүү˵ǺܿµƿصΣƿҲǺѣүү˵ǰһλƿߵģһλƿεĵˣûгˡ
𾪣ƿûг֣пȥˣҲпܣεУһһοµ
ԯ꣬ƿˣδԤ⾫׼ޱȣүүƿߣƿص֮Ҳǿ󣡡
Ƕû˵ЩͿˣ˵ȴǲܲ۵ģԺЩҲܴ³ȥ
ƿ֮£׼ǿߴһƷƷӵһƷûƿߵļ屻ΪһƷ壡
һƷףҸףҸǰһѻǰҸѣڵĻ˵ˡ֮ǰһͷҹƻ졭Ͳ˵ˣ˻ǱȽϲģϣû
һƷףһӥӥǻƿߺһĶӣҵʵǲռҲ
忼һµǰһƷأһƷףһֻɣ⻰ǿʳġ
ǣүү˵һƷףʮ֮ǰ˵һƷףֱ죬ͼɣסԯͷ׽ͼƿߺһȽ׽׵Ļûκƿ׽
ӳ׽һƷףѾǶǿߣϵģǲκˣ
ƿӵбȽɱһƷ׵ʵүү˵ɱһƷ׼ǿߣǲеġ
ǰ˵һЩ⣬ƺˣǵ˺һͼɵĻ֪ôģʵҲûһƷʵ죬ףͼɣһƷף⣬үүǰ˵мһЩ⣬үүҲ֪
˵ͣˮǶĶǴүүģĶӦöǼٵġ
ϲ㣬Ҳ۴ӣҲìٰܲаǳ£ƿߵԭ


548 ѣ
˵ʨôҪ֪ʨߵʨĻͲĵġ
ʨߣ
¶֮ɫһ֮΢΢ҡҡͷû˵ʨߣսʨ˵һ㣬ӳ˵ʨߣǲǾսʨߣ
˵һ¡۾΢΢һ
սʨǰһ׼ǿаɣСʱүүҽ£˵սʨߣǵƿƵģƿߣƿش죡εĵˣһֱûгֹˣпѾȥ
ʲôæӳʣҼ˵ҪʣǲҪʣ
ƿߣҲ֪ľֻ֪ìǵˣεĻҲ˵ǺˣǻˣȻүүĹϵǺܺãһǵĹϵǺܺãֻ˵ƢһЩ֣
ͺһүүôǵģݣѺݣѵĵҲݣǶѺݣΪƿߣһĻһα⣬Ƚϻ̣үүҲ̣ǽһЩġ
˶ӳƿߣƿش죬ŪĶ㣬һ㣬Ե֮˲ܵõڶ㣬ǲ׼ʵˣõ֮ҲܷӳȽǿʵһ֮ûһ֮ҪǺܸߵģµģӲ̫ǿ
˼ţʨʮа˾žսʨߣʨ˵ںʨ֮ͫʨܷӳ׼һ㣬ͬѰ
ƿߵĻʨʹãӦòǺܴ󣡡аһƿǱץ˻ǱɱˣʹʨߵĻǵƿӦöӰ첻Ҫһ㡣
ҲֻһˣƿߣݣӦòһ׼ʵûе˳֣
ˡд⣬ʱһƷʧ֮УʮΣĻʹʨߣ
ӳһ˵˵̫Σˣֵ΢΢ҡҡͷûõģӵʥƿʯӦ֪ʥƿʯƶɵģģ˵пܸıʲôô
ƿʯ¶֮ɫȻ֪ƿʯʲôһƷ׼ǿ߳Ϊƿ߱Ķ
𾪳֮ĬǱĶѻпܸıһµģǳȻӵƿʯƵĶ
ӳʥܷô΢΢ҡҡͷˣܣҲ
ңһúúõġЦ֪ʨ֮ǰĲǺ㣬˲١
ӵʨߣʱܱ׼ʵֻǣһСС⣬ʨĶˣһûô
ӦҲʨĶԵһǱ˵һʱвʱԲã
ӳһǰ֣صص¶ᶨ֮ɫֻҪʵǰ־ڱصõĻĶְеļʲСһֻƿߣƿЩ֮У輫Ϊүүи׳谮£ĵǱһҪǿ࣬ƴ˳֣Ȼ˼ɶ࣡
ã
סС΢΢һЦӳʱҲҪʧģ㲻ǹµһˣε
ʱ˵ûдǽʧ֮Уʱ֪ͨ壬޷룡
֮ǰҲ˵ôû˵ģΣ㴫ȥһϢ˭һĻڿʼսӳʤ֮ǰĲ㡣ʵһģӳԸĻ˻߸һս
սӳγɹ׷Ŀܣûսγɹģһ𣡵ȻսγɹҲֻгʸҵļʱͲشȥˣ֮бҪٴȥһЩ
Ƕ΢΢һ㶣ٺ٣÷һȥĻҹƶӳרڳһ䷿װս飡ųһ۹ЦһŪȥӳ㵽ʱͿ˶ԶģΪս϶óı
⵹ǲ١ЦһȷǺܲġӳôĻ㲻ɣ
Ļᡭ㲻˵úôֻһᣡ˶лģһ£˶ʧȥᣬ˱٣Ǻ°ҿ϶ܵõٵıȻаһ㣬һǲġ
һǾͺãӳ׬ıӦǲҪǰ취ˡ
ӳ֡Цǵʻ֮иûжٻ֣˲ٷʻֲǴռָ֮еıǶ
κܿؽϢ˳ȥ̶̵ʱ䣬Ϣûش˿յһϢٵüͷ
ȻҪսɹʸŮˣǵǿѡòļţ
ʵһεǱȽ϶࣡ȻųҲԣǵʱ򣬵õʸӦûûġ
ƣ϶ΪƣⷽǾˣķ嵽ʱ򣬿϶Եõ
˼ôҵҪʲôʵˣ
ûأΪһߴȥϢûʱ䣬ٵ˾Ѿۼ˳һߡ
û̴򿪴ţʱȥǧ˾ۼ˳ǵ汤֮⣬ңһĿԺܿٶš
òǶһһģۼˣһݵλ˻ǵһǿòģô˾ۼ󲿷жǳս顣
Σȥ˵һ£ʱ䣬ѾսˣûбҪѳȥҶսģóһ
˭ĳ㣬Ҿ˭սⲻģսȥϢˣƷŲЦص
ƲƲ죺ӳΪɶ֣ΪɶΪ֣һɣ˲Ц
ˣη˷̳ȥ֪ͨˣΪǲԱһЩֻǣϲĶλ
ܿ죬ξ͵˵汤ſڽŴ˿
ȣλɴҿ𣬲ӳ˵гĻͳ֣ûгĻӳǻȥϢӦöģʱ俼һ£֮ӳҶûгĻӳϢδ
εٵлһðսȻҪճѣֱдѲֲŹ֣


549 һ룡
ʱ䣬ܿؾ͹ȥӣӵʱ㿴ҿ㣬ûһóһ㡰⡱
ҶûʲôˣȻĻǴҶذɣҽȥ˯ˣ˳㿿߶ӳһ첻سˡЦ
ߣ
һ߳ϣгһóóΪһ׼ǿߵĶӣһ׼׼ǿߣ˶뷨ģ
ܳΪķǵٷܶʱ䣿ʱΪ׼ǿҲпܵģ֪ǱȽСģѻһЩġ
ģһʵǳģʵߣĻıǿ
Ȼ嶼пܵõĻģôʲôܵģԸֻҪϲδûгΪĿܣ
һģ˲Ҳģᣬֻ֮һĻᣬҲץס
ǿ֮һĻỹеģʵ˵֮һˣ֮һĻҲûУ
˳ˣһÿͷλѣЩ̫ˣЦ
Ҷۣ˵ӳˣѵ㲻֪ӳڲĳһߣСӮ˼ֵһڵĶ
óǿɫһеıǼֵмʮֵģû뵽Ȼθˣ
λѴһ£ʼĻѿܻһЩ˺棬ѵ˶ˣӳ̫æóѣһʱҲһϣˣûóһѾʹĵһγѣһӳڶôüѣε
ⶫֵ֣ڶó˱һóıǱһó١
İһʮ򣡡
ʮ򣡡
ʱٽٵ˷ɿسۣӵʱ䵽嵽ߡӳߵģŰʮ򣡡εŰʮһ۸ѾˣǾλвټֵ
Űʮ򣿡ü򷢽зôûгĻҪſڣлл
飡
汤صع棬һǿɫѿ˳ĳǱûĻǻ˳ĳǱ
ģ
ݣһܣŰʮĻ֣Ȼ٣
Ϊ裬˵֣һ֣Ҳ
ٵ֣ǲûж뿪ʮӹȥ˴³һγһӸ߹һǧ򣬶ҳһǧȽ϶࣡
ֵһǧʮ򣡡
ֵһǧٶʮ򣡡
汤֮ڣеţʱȥߵģǴﵽǧ
ֻǴһܶѣӮֵǧĶ壬װ׵İջԸ⸶ôߵĴۣ
ӳǲǿˣһ۸ҿﵽһЩ˵λˡε΢΢ص˵ͷţȥ
ſڣ治ٵ˰һɢģǵĳѣȻǾͿԵľ̨һߵš嵭˵Ŷʮð⣬һȣһ󣬰ǵĳѶ٣
廰䣬ʱʮð⣬ô£ߵһ˴صǶʮˣÿһ۶ĳ۵ͣǣϲûɢ⡣
嵭ǵݵλǵĳۣһˣĳۣǲûжٳ⣬ԣҪϻ
壬ⲻƽһǰ˴
ƽ
¶֮ɫ˼Ҫҳֲǣ˵ĻǾǹƽı׼˵ƽұˣ
ֵģ⽻̶̵ʱ䲻ٵı;ۼ˳ǰЩɻ֣ÿһóƽǧӣʮ˵ĶֵЭ鵽ڻֵӣ
֮ǰŬʱ䣬ĳҲ׬ʮڣ̶̵ʱյֵڻֵı֪һǳ
˳ѵģ߰ɡ嵭
ǰ˳ѵЩ˽ţûѵģ󲿷ҲǸųǵ˾ľ̨һ̨ǼΪר̨ˣ˾ѡһ̨
ܿ죬һ˲ٳѵ׼׼ǿߵ̨֮ϣȱų֣˵һأ嵭̨֮ϴ򣬲ʹûⱦЩŽѰɣ
ԣ
Ķһ̨µӦ˵ģôƿɾȥˣңҲ֪ͷﲻ٣һЩΪ
ʼɣ嵭
ѹһֵʵԷʮӹȥһһƵ뿪̨
ʱ䲻ϹȥһЩ˳ѵභţƽʮһСʱȥǶʮȫһ顣
˵Ƕʮȫˣʼɲ̫Ķ֣Ƕʮֶģ
壬Ҽһǧ֣
Ҽ򣡡
壬⼸ֵһǧŰ򣡡
һ˳ѵܣ̨֮²ٵ˴гλѾʮսˣ복սɣ嵭͵үˣһȥú룬ģ絽һ
ע⣬һߣǵ汤һߣۼ汤һߵĻ³ٸߣүҲûȤ
ڲٵע£ﳤȥȻҲǸ뿪
ݺݵһ٣쵰̫ˣ
ݿ϶򵥣˼ˣһ٣һءҵСӵʵǲ
ĵĻǿģϧģңۼ˹࣬ģȺܣΥ򣡡
뿪̨һߣٵ۷׷ף֣֮ǰ˲٣ҪҲˣѵһ٣˴Ҳһߡ
˾ͽ֣ĪңӦҲ֪ģ˶ʱ䣬ΪһҲ֪׼
˽ѵ壬˵ܲܽѵܣʱ򱻳Ļ񣬿һ㲻
ǵֻǼһֻܻôһʱˣһ°ɣŪٶıʱҲһ
۵һһ仰û˵ڣõĻʱ˳壬Ǵı
ģһ㶼һЩҲǲƾձģ
ԣյЩб˵ҲкֵܴģһĶûжǺܶĻʹˣ


550 
ӳˣٰ
汤֮ڣص֮ǰȻô˹ڳѵģҲٸ֮࣡
ӳ֮ǰֳʵͺǿˣûǲҿģ
Զ΢΢ҡҡͷģûô֮࣡ǰȻۼһǧ˹Ǿ󲿷ֶֻǹֵģ
ЩģЩʵȷʵͦǿЩıЩֻǸģеĺۣǸͲҶЩģӦ׽ռҵģû˵ɣ˵Ц
ɫ΢΢һ죺һЩˣ֮ǰ۲ǲôôҾʹ˼ˣ̧̧ۣ
ӳûУε
Ц2BģЩһϴ϶⣬ټϼãֵǧֵĶ˵㲻ʲôһЩˣӦǼĶǿŪУ
Уֵصӳ˼ôģ׬Ǯ
ΪʲôУ֪ˡ
˼ţ֮󣬱ϷӳӦǶѼţĶʱǵĶɶԣ
ţ
΢΢ص˵ͷǿУǻûôģɵûôడͷ׬СǮҲף
Щ˹֪׷ɱȨҼĶᵽһĻôҲӳƣ
ʱӳʧ磬ʮ֮һоʮŸѡ˽룬ץӳ㣬еı͹ˣ
üĻһ⣬Щˣӵеı¼Ϊķֶӳ˲Ʒӳ
ӳ᲻ˣôûзЩ
嵭ЦǵľΪһЩЩղǺġһĶʮһĳЩǿ߰ŵжǶʿ߸ʵһ㣬ǹıĸǸģ
Ƿ·𿴹һؿų壬ӳȻֱôЩ˼ص
ǴﵽľΪҲֱܷôģҵľΪȽԶңѵģЦͲϸһɨȥʲôͱȽˣ࿴ۣͲȫˣ
ӳ֮ǰﵽʥԲʱ򣬻ûôɣ辪ϲص֮ǰûô
ӳҪϲŶ轿ЦصǴﵽʥԲ۷壬ʱпܽʥĴԲ
嵭ЦǿʱֻҪӹ׷ɱľΪﵽʥĴԲǿ϶飡
ɾף֮ڣǿ϶еģ
εصӳǲǼΪﵽ׼׼ľΪʥĴԲǻ̫࣡
ҪǺЦ
Ȼ˳ģЩʲôˣûһǱ֮ڣһǰ
үЩˣһ˵һ˲䲻СӰ֡壬򵥰ЩӰ񣬴һӹȥһ˿֮ɫľΪʱпܽʥĴԲˣ
үôܣүҲŸոյʥԲ֮һ𾪵صûʲôܵģסˣ죬ԴĻͲˣ국ˣȥɣˣȥһæ
ǣү
£Ʊ¶΢Ц˼Щˣ̼һǣԸҡžƱ֪ʵ϶пܽǰʮ
бûбǺܴģֻҪû׼ʵʱӳҵģ
ûأĳ
˼ԽԽ˼ˣһ뷨ģֻһĻǾͿʱ˭ֶθ߰ɣƷŲЦص壬ϣ׬ԽԽã׬ˣҵıãһЩ᲻ã׬öˣͻ
ûأüʵģ⼸죬һ֮ӣѼţ
ʱ䵽õڶ죬嵽þ̨һߵʱһߣǾۼ˸ˣһҲ;ۼһˣۼˣǳʮ
̨֮ϣɨһۣȺ֮УһЩˣ֣Ͱ˳ߡ
֣лл
ǣлѲǣæӦõġ¶΢Ц֮ǰӮһܻʱѾôˡ
Ϊóıֻóʱһ°ˣʱǿȡȥģ
֣ȻæĻǾͶæĶһЩ˳ô죬һЩŵֻҪңŴңʱ͸ôݣ˵ĻƻвٵƴĺǺǣ崫
˵ֻһ˹ĶĻ̫ã֣ļ˵˵ΣǶͬĻûɣϵһǣʱԱһ¥һȥ
֣ûôҿɲ֪ЩӴһ飬Ǿæɡ
֣ҳ棬ʣҵʱȥ
֣ҵʱǲûȥˡȻô˵Ҿϵһ£һЩһļʣҪһ㡣˵̴˱ļӵĴǼûôȡ
û˷ԣһ۾۵Ľôͨˡ
˵˲٣ʵʱҲǹȥӰˣϹأðģˣĶ嵭˵Ŷʮ˵ĳˣЩ֮УͬĴ󲿷ǵУ
֣ǲ˳Ժ֮С֣֮ĹϵõſôˬʵĴЦԺ֮С
ǵģؿ֣ԺҲǲģ۵һʱһúõһֶΣ
ǶʮˣǶʮˣУսʵֻʵǿģ
ǿУǣ˼ǿߣȴһǿҲûгһóʵЩʧ
ȻһЩΪսһЩ巴ǻ˸ʱŽǶʮ˸㶨
ûأаҹֵģ㶨һʱѾЩȥˣȻȥһ顣Ӿ̨֮ɨ˱ϷһĿ䵽Цص


551 ƻ
ӳʲô飿ҪҪǰæҡҡͷأһС°ˣֻǺͼġ
һµ˵ͷţȻȥˣ
ӳ飬Ѷ֪ͨǡϷ˵ת뿪Ҳ̸뿪û֮У̨Ļϳ˴£
岢ûֱӽԼĲ¥֮Уû֮תһıӵĳǽ˲¥֮ڡ
֣¥˳Ժ֮С
嵽¥¥кüģ¥ûʲô˵ȣ¥ǰ
֣ˡƿһţ棬壬ǺЦ
Լһʱ䣬ˡ˵Ŵ֮ˣˣʱ϶û¶ǿƣϣԸоһɹǿҵţžԲװģ
λã΢΢ص˵ͷ֣⼸λҶǺ죬㲻һ£
⻰˵ٵģ⼸ˣ廹ǲôϤǼʵаϣҲһ
ʵаϵģֻһʵϣ˼ҲֻԲûʵ
֣λ׿֮ˣҿǶƷ׼壬׿ֵʵǼΪǿģɲһùָָ֡һЦһһ£׿Ⱥֵͦ䡣
ܵñȽϸ׿΢΢üҲûж˵ʲôЩϢȥҲǿ֪ġ
ͷԲĺУһλǿĶƷ׵İͽľΪȽϸߵģʱΪ׵ϣС
ָԲĺ΢΢ص˵ͷоԲĺеľΪǲͶ٣
һλǺ֮ˣѾ֪ʲôļ塣ָָһȥʮӵ
ӽкǳоϢһֲ̫
һλԴ˵ֵ֣ƼҿһƷ壬ּҸһƷף
һλѪѪֿһƿߵĸ
׿Цص֣ҲýһѰҵĻûбҪˣӦˡЦ
ȷʵء΢΢ҡҡͷоȣǰЩǶһЩֲĶȣһ˿
׿ǶƷ׼壻ԲĺУƷװͽƿ߼֮ˣԴƼһƷ壻Ѫƿ߸񣬸ƿߵͽܣˣÿһıʮˣ
ȵĻǵıҪһЩƷףһƷףүүǸ߸ϵƿߣ
ͨ˵ʱǌ˿һû뵽¸ô꣬Ҳĸоˡа
֣ҪҪҽһ£׿Ц
΢΢ҡҡͷҲûбҪܰɣţҵǶǱȽ˵ġ֣һ˵ĵز㣬ˡԴ׼׼ҲյˣЩϧ
ϧǵһЦһĵػˣҲģʲôÿϧģ
֣һ仰㣬ĶǿǿģǰǶǿ󣡡
Դɫһ̶ɫָ¶΢Ц֣ôҲʶһԺÿ꣬һһֽǮϲĻҲһЩֽı֣ô
⵹ǲأϥжŮЦ
ǲһУҲǿԱûеġԴкһ֣ǽ첻ǹֽǮİɣ嵭üԴ˵ǰһˣѾˡ
λҶǱȻǾֱ԰ɡɨ׿һ۵ռ˵λҲţռģȻλǾȫæռ౦ɣ
һ仰˵꣬ûзϻ˶յƷţЩ˻һĴ𰸣ᣬǾͲ
Ҳû˵˶ǾغŲ裬·ǲˮϵζһ㣡
ͬ⡣
һ꣬׿û΢΢һЦ֮ɫ
գԲĺе˵ͷ
ܻòٶѪûԴЦҡҡͷҲûУ
ʹ졣
һ˿֮ɫһȽʹӦ϶мΪı
һ¾ɣ
ʱƣת֮Ѿʮȥʮʱڣ̨֮ϣֳʵԽԽǿ
ʼʱ򣬻Ըͳ嵥أһЩʵһЩģ˫ϣҲ̫Ը嶷ˣ
ʮʱڣǶǱƴǿ϶һЩʵÿһΣڴսһ֮ܡ
ˣǶĿ֮°˳Уڰ֮Уǵɲ̫ÿЩ϶װģ
ʮȥһЩʵ͵ģϣҲͬˣʮȥһЩʵܵ͵ģʮϣҲԡ
һʱȥûأ嶷ˣǲٷ֮һȻŮȻռҵļƿ϶򵥳Ϊķٷܶ꣬ǣ󲿷ֵˣΪʸȥ˷ѵı
Щû嶷ģǾ󲿷ֵģﻹԹԵǿռƷ֮У嶷ģռƷ֮УҲдıûг
ʱ䣬õġ۳ɻֵĻǧڣǣǧڵĶ岻㣬ǣҲǲģ
һ죬̨֮ϣʮʧܣÿʮʱ嶷һΣÿһζʧܣһΣʮΣ

Ӿ̨֮뿪ŭ𣬡ţǸҲãҲãֻҪ˳壬񣬸ֵʮڻֵıʳԣ񣬸ƷףֻҪ˴ܳ壬ֵʮڻֵıԷϣ
Ļ۾һʱ䲢ûаܹһ㣬ʧ֣ʧ㣬ʱ壬ܻʧܵģ
һգŪһЩභӮ˵ĻǿǼֵʮڻֵıǵôгģ϶ʳԣ
ã
ԴĽкѾӮΣҾͲһֱôӮȥӮ˳صĻһԴǷһ飡һͬһŶӻ߲ͬŶ֮ӮأʹﵽҪ󣡡
֣飬ǿǣ𾪵ص֮£ҵļֵʮڻֵı㲻ʲôˣ


552 ֲ֣
Դʲôͷһ飬ֵʮڻ֣ôܣֻ׼׼ǿߣֲף
ֵ϶ֵģûмһƷ׼ƼҼĶӣһ飬ôֵܲʮڻ֣
ƼһƷ׼壿֪жһƷ׼壿ɻĻûز˵ð˳
ֻ
ԴӻԴǿ֮ûطˣ
֮ǰ˶սûȤȻǿǾ󲿷ֵ֪֮ģûأ󲿷ֵ˶Ȥˣ
ֵʮڻֵıһƷԴһ飬ջͨһЩ˵ջɾʹ˶ڱȽʵֱȽǿ˵ջҪϲ٣Щ˿һ㶫ͻԴ飬ܺռҵĹȣ
һѻ𣬻Դı̬Ǽ˲ٲ񣬾Ϊֻ˵ʱ׿̱̬ˣǵı̬ûƳ׵ȼ
Ӿ̨뿪֮󣬳Ǿͻ˵汤һ϶¶֮ɫ
ӳǣˣƺڰɡɻصǲǰңǰѡ赽żһĻǰĽѣѾϰˣ
Ҷ׬һ㣬õʱѶõһЩѣ嵭Цģ㡣ü
ǿ϶ıûĻǲĵģʹñıӳʵӦòκһ˵һ˿ɫԽţԽġ
ûµģһŪʱҵõıѹҪС࣬ϣһЩ
⵹Ҳǣҿɲлǣ⼸һûаģߵʱ̨ϣҪǲıµõһ
ûϷн֮ڣһ׼ǿҲţǵţǵĳ϶֮ɫ
ﵽʵˣһǲȱģǾģûǿģͻƳΪ׼ǿߵĿҪͲ٣
ǵΪǻóʵ٣ǣǧǿ׷ɱǸûǹпѣ
ʱ̻˵һʱ䣬ôǿߵ׷ɱ£Ȼһʱ䣬Ǻѣ
³õıץҲģ£ǡųõ
ʥʥʮĶǣǿɲֻõʥΪǵõʥʱҲҪϽģ
Ͻʥõĺôһץ壬ӳϵõô࣡
ûأֵһϣڶ嵽þ̨֮ϵʱһߣѾۼ߰ˣ
ûһҲһǧ㼸ʮˣ߰˾ۼһߣʲôĸ
֮ǰ˾ʱǾۼҲ٣һҲǼ˰ˣʱҲֻʮ
ˣмʮ˴˳廮ֳض֮ڣضе˫һֱһʮУ
Щ֮һĸӣ׼ˣվһĸ֮УʮһȶĻôվͬһ֮С
ǣ񣡡
ֹţʮˣʱźü׼սΧ֮Уƻвȶ֮ûпΪ̫٣ȶ̫һЩ
λϹأӵʱ䣬һݳٻʵЩ˻ñȶʸ񣡡嵭
廰䣬һˣǷɿóеóĳ𻻳ɻֻǼʮе飬𻻳ɻ֣кüǧ򣬲ֺüǧģĶǵףѡУвСļʣ
ܿ죬ѡ˶ʮ飬ʱѹ˲ʵģǶʮڳУʵӦÿӮ
Сʱ֮󣬳Ӯȫʮ飬飬ǡʤŪġʤûмܿ٣
ʮ飬ƽһֻһǧ򣬶ʮ飬Сʱʱ䣬ڣ
һǧڣǧڣǧʱɿعȥ巢ӳʵʱĹȥţռƷ֮еıǼٵӣ
һǧȥʱ䣬ռָ֮еıǼֵﵽǧڻ֣ȥʱ򣬼ֵﵽǧڻ֣
ȥõıǼֵѾﵽ˿ֲǧڻ֣˰ȥЩֵѾһ֣
ǰ˾ѾؾĳһӣһӣȻջ̫һ˻ǲϵȥ
£˰ʱ䣬ûһظоˣѾ࣡
꣬ǣôܲѵıȫֹţһϢ̱˳ȥ
һŶӣĻԵõֵһǧڻֵı
һǧڣ
֮ǰóʮڵĶʮϢȥ̣ûأһκ䶯ˣ
ǣʱҲһЩ⶯ǶĵģʱܳĻֱһҲܵõֵǧڻֵı
ֶΪ
ֻǣ忪Ķǲó㹻Ķ϶ǲǱȶģ
꣬ת֮͹ȥһ꣬һʱ䣬õı֮ǰһϲ٣һҵĻ֣ǿһǧڣ
ŵֻһǧڣһʱŪǧڣŵһǧȥǶڳ˵Ҳ׬ˣ
λһϢӮҵŶӣԵõֵǧڻֵĶ֮ǰĻ棬һ
̨֮ϣ΢ЦһϢ䣬ʱ̨Χͳ
֣ڴⰡ˾̨֮ϳԺ֮С֣Ϊ˶лǵİһ㶫ǡ΢΢һЦ
֮ǰһǧǾЩ˵ģʱǧڣȻΪģֵǧڻֵĶʱõˣǵݣӦÿԻһȽ֮֮һЩĶ
֮Ķǲһ׼ǿƵģ׼ǿߣһ֮ҲҪʱ䡣
ԣ֮ǿǼΪģԴģﵽһṩһһ֮ǿ϶ģ֮ǾͲһˣ䱾ϣҪǶڼвСײųɣһЩ֮ĻҲҪܻ
λǧڣյĽˣ֮󲻻ߣֻвʱˣ뷢ƵģץʱˣЦص
ңҲֻǲƸб


553 ѹϣ
һǧڣҳԲˣ̶ʮʱ䣬һʮõıֵѾﵽǧڣ
֮ǰһǧڣǧڣõıֵﵽһǧڣһĿѾԶԶ˳֮ǰĹƣ
֮ǰţĳ׬ǧڵӣټϾ̨֮һǧڣǧǧڵӡ
񣬳õĶֵѾǧ࣬һʮ꣬ʮ꣬ţŪһǧڻӦû⡣
Ȼڲܵ£սʧܵĻһӾ͵ȥֵǧڻֵı
ʮ꣬ǿߣ֮ǰδֵģδȫֵģʱҲˣٲ֣ܾЩˣ
ף֣ǲվ˵طþ̨֮ϣЦصɨһۣȻս
ݺʵȻڵʱЦž̨֮ϵĳ塣
֣ǧ򰡣ǿǧҶˡЦˣãģֵݵλһԼѣѣҲǲίģЦǺǵص
ʮڣһ۸زͣ
ͣʮڵĻ˵ĻһڱȽϺһЩôЦص
üʮڣ֣ˣڣһ㶼١嵭Ӯˣǿǧڻ֣ĪǣûӮģĻȰֻǲҪֵĺã
֣ˡ֮ǰһڣɱңҲòڣ
Ц֣αضûУݣ赽ʮϰڣǲǺ׵飿
ӮˣõǧڵɾͿԽĻ壡֣㻹Ȼȥúõɣ
кó׬һЩҪóڳųɣ
̫˸ˣ
Ĳʱ嶷ˣǼֵǧֵıõȻĵʱõһȻץ壬ģǲŰٷְٵģһЩʳģʱõֵǧֱĻһЩ
ңıʱһƷʧ֮һЩ鷳ĻҲ᷽㲻٣ɱõʥкô
֣ȻȥúɡһЩˣҲҪúõ룬ȻĻһǧʱȥǲֵ㣡嵭
ǧʱ䣬ЩˣǱѡ˲ٻأЩˣǴûбѡЩˣЩŶӳ岻Ǵ򲻹ǲ򣬴Ļ͵óʵ֮ǰȻʲô¡
ûôģ裬һѡЩˣлĻöһЩ
䣬ѡʮŶӣÿһŶӣ嶼ҪȽ϶ʱܻܣȻΪ˲ʵ
ڣʮŶӳȫʱһ˲ˣЩˣͿԻȥܰ򱶵ʱ٣ڰ򱶵ʱ¼ʱƿԻָң֮еһЩջ񣬳Ҳںգ
Űٶʱ䣬ջ֮⣬ʵҲǲ٣
ôʥǿߣô׼׼ǿΪһδսһδΰʱ¸ʵûܣ
Űٶ֮ǰΪո׼׼ʱ򣬳廹û̫һʤˡ
񣬾ŰٶʱȥѾмǿģⱦĻǲĶ֣
ģ׼׼ǳǴǵʱ򶷶
֣׼˶͹ⲻսɣ֣Ļ᣿ֻҪ׼ĳҿ϶ܣɣһʱ׼һ֮׼㹻𣬵ģȫܣŶӵĻֻҪ㹻ĳ𣬻ҲðһΣսܣԣ׼㹻ĳɣЦ
۾΢΢һʤˣǧڣһ΢΢ص˵ͷԣҪĲųɣ
⣬ҵıɻִһǧڣʤҵ飬һǧڣʤҵĶ飬ĳߵңǰһǧڣʣµһǧڣ֮ûУ
ܺã֣ڴһ֮ս˵գ֮Ӱʧ
Ҳڴֹͬʧ
ʱţת֮Ѿһʱȥһ죬̨ûǧˣȫ룡
λϻ̽⣡ս֮ǰĻʮ˶ɣӦǿ˵ġ
óɣסһ㣬óĳȽ٣ʱʤˣҲһԵõ嵭
ʮڣ
廰䣬һ˵Ŷ̱ˣ˶׼׼ǿߣ֮ǰǾͽսٻأ֮ǰǳֻڣûǣ
ڣ
ʮһڣ
֮ϳʮӣûһߣʮҲ
ӳЩᡭȥɡεصʱҲѹ
Σǵϴ˵һ仰ôЦ
ʲôɻص
ƲƲ죺²
ݣһҿε˿һ۵ֻ˵˵ѣӳ»ǱȽصģûһյ鲻ɣ
ô˵λǱȽϵģǱȽصģǣһǱȽصģ
壬ǵһЩˣһͬ㣬ǾǶʮţ
ڣʱȥӣˣڵĳۣ˲ͽ֮ǰĳȫɱ֮ǰĳۣҲֻǼʮڣ
ڣ׿
ڣ
ڣ
׿ԲĺУѪγۣںͻԴǲûгۣܶһЩⱦ£ûʲôӮ壡
ĵ»֣ûĵ£Դǿǲɵسͱģ
һʮڣ
һʮڣ
Ǳ꣬һЩҲǱˣеֻһˣе飬ǳʮˣ
ʱȥѾûٱۣðģϲǣ˵ǧðź⣬Щóıȫ˾̨֮Ȼ˱ռ֮С
ǧ飬ٵǧ򣬶Ĵﵽڣǧ֮ޣ
ûбѡеŶӣӵʱ䣬ǻԵһ£ӳҲԼŶӵŶӵʵǿֲٳģõǧڻ֣ǵĺôУ嵭Цص


554 ѹ£
ӹȥٵս˸ı䣬һûм٣˲٣
һӣһѡˣһΣһΣʱǲؽˣΪҲûˣ
ܻ⣬û⣬ҲͣһΣμӵģץʱ䣬ʮӣ̨֮ϣ嵭
ٵ΢΢һ㶣Ķæ˳һЩ飬ˣǴ
ڼ˵ģʱһҲûˣ˵⽫һѡˣ֪֮ǰȻֳ˼ǿʵпܻһ㣡£ټˣǲǰųȥ޻ô
壬ȻһΣôҪһʱ䣬һӵʱ̫ˣǻҪһ£˴ص
ԣһӵʱ䣬ҪıһҪۿۣһӵʱԶˣ
̨֮ϣ΢΢ü˵ģҲеɣǰʱʱ䣬ʱӦùˣ
壬Ҫ飡֮ǰѡһǧ֮˲⽫һΣôǵĶʵпˣ
ĿԣĵĻ׷ӳģͲգվǰ֮ǰȷģ嵭
ʱȥûǧˣһּʮսС飬սСٵˣ˶ģǴﵽüʮˣ
óĳҲж٣ٵĲһ򣬶ģǳһڣ֮ǰһǧС飬вٵС׷˳ǵ׷ӣٵļʮ׷ӳģкüڣ
֮ǰСһЩ˻̨֮ϣֹţʮսС飬óĳȻﵽֲһǧڣ
֮ǰõһǧڵģȫͬĻôõıֵᳬڻ֣
ʮС飬зɿš
šܡҲ⼸ʮС飬ԴӮɡаЩС飬ʵȽǿǣ֮ǰصʵǱȽ϶ģţԼʮСκһʤӦöаٷ֮ʮ
ʱ̫ðղ̫ãòӮģɲܸȥˣȻĻôʮС飬һС鲻սˣа
ֻʣʮʱ䣬ܼʮСսǺܷ飬һ͵սǧƽһҪܶʮСս
λǵĳðģ˼嵭Ļ䣬ıڵľ̨룬ʮð⣬Щðˣóıﻹǰ
壬ȵȣ˴гȻôĳֻмʮʱˣܽôս
Ϊҵԭûģʱ򣬽˶ٳ𣬳˻֮⳥һĳ𣡡嵭
⻰ڣٵжһͻɣ˵Ŵģ˵֮ǰصʵǹƣ
ǵһЩˣʱɫҲһ仯֮ǰǺģʱǻ䲻٣
ܵЩսС飬ǰţС飬ӮļҲͰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮļʣǣСôǿ϶ģ϶ӣٷ֮ʮʤ˵ʧܵļҲаٷ֮ʮʧܼʣһС黹ãˣܲٳļʺܸߣ
ʵƺЩˡаʮ飬ҵҪʧܶ٣
ʧܶˣȥһǧڣûбģʱ򻹵ȥٳ𡣡뵽񰵰üʹⱦ£û̫Ӯˣʹⱦ£аٷ֮ٵġ
ӮĶȼ˿ǾǵĶŪȻˬǳģǿɲö˵ʲô
ÿһС飬սĵ棬֣һſʼ嵭˵ʱ䣬һĺɫֳս򣬡ҽе֮ʮ֮ڵ̨ڶ컹һλᣬǴô˼ǲұˣĳ𣬲ˣ
һ飬ɣ
廰ڣһĳԱ̵˾̨֮ڣһȫԱʥǿɣʮ
ע⣬̨ͿʼԺûѴң廰䣬˲ϱµѹ
׼׼ǿߵѹǫ̃ʮʥǿϣʮʥ𼶵ǿ߶һţ񱬷ƱѹǱȽ֮ǰǿĿɲһ㣡
ɱʮʥǿһս̿ʼ
ӡ
սʮʥ𼶵ǿߣһ߳˾̨̨Χɫѿ
ʮʥ𼶵ǿ߸ϣȻһĵģǣȻʱھʧܣ񱬷ʵ֮ǰǿһأ
ţ
嵭ڶӲͷƤ̨ų֮̂ǰǾˣһС飬ʱ䶼ûгŹȥ
һСʱȥѾϰ飬ʱȥʱ򣬱飬Ѿﵽһǧ
Ϣʱ䣬һǧһ飬һ嶪һ仰뿪˾̨ɲҲŶ
ǰ֮Уս꣬ʱһսȻ࣬һֵʱҪһ裬һֵʱ䣬Ҫںϰս֮еõһЩ
ǣǳΪ׼׼ǿˣ̶ǧʱ䣬ǵܶ࣬ĻͬΪ׼׼ǿûж٣ڿԱȽϿĽ׶Σ
֮ǰŰٶʱ䣬в֮ǰŲʵ£ܵһЩӰġ
ţȫսĻʮʱ䣬ʵŰٶʱʵͶ٣
ʱţת֮͹ȥ꣬ʱ䣬ƽһ㶨飬һʮӣ㶨СѾﵽʮ
һʮС飬ʮǲﵽһ룡ʼʱһЩʱֹܿȥ꣬ƽһ㶨һʮ飬ʱ㶨ʮӣ֮ǰʮ򣬱㶨С鳬ʮ
˵һʮСӣ֮һʱ䣬ͽо󲿷С㶨ʣµС飬һ
ʱ仹ʣʮ꣬һ죬һһ飬ʱڳ˵Ҳ㹻ˣЩС飬ʵǱȽǿģţһ֮ڸ㶨һ飬Ӧò
ʮʱ䣬ôೡսʵȻвʣС֮ǿģҲ˰ٷ֮ʮϰȡʤ


555 ʤ
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣡
ת֮䣬һ׶ǧʱ䣬ֻʣʮ꣬ʮսߣֻʣʮ飡
ʮս֮У˵İ˸˵׿ԲĺУѪĸǾڰ˸ս֮У
ʼʱǶӮ廹ǱűȽϴĵģǣǶڲʹⱦӮĶ˼͵ĳ̶ȣ
ʮǰǹţӮļʣӦûаٷ֮ģǺ֪Ӯļʲٷ֮һ
жϣȻмȲˬ޷ı䣬ã֪嵽ʱ򼫴ļʻȥȻĻǹƻѪ
ʱֻʣʮˣʵаϵսҲǼϷ磬ΣۣǶʵаϻһΣϷγ˰֮ڣʵʱӣ۵һ㣬İӣһΣʵ㲻
ĻûнʵаȻЩбȹٻأֻһʵ棬ûбֳǿʵ
ӳ£ֻʮʱˣʮʱܿ͹ȥˡڳ廳ĵصûʲôµģҵȽӲʱ϶ġḧ⻬ķ΢Цʱ˵һ£Ҫñϸǽ룡
һģЩһǱȽϱɵģǽĻץ㣬Щ˻ץ
ô׷ɱߣһӹ׷ɱļʣʵҪһЩѾ˵ˣͬ⵽ʱ򲻻롣
Ǿͺá΢΢ص˵ͷϢûУһ
Сһץס˳ҪЦص˭˭أ֮ǰ˵ôֻţиĵأ
һֻʮһ飬ʱȥֻʣĸվ˾̨֮ϣų壬һ㸴ӡ
֪ĳûôǡųﵽĳ̶ȣϲõıҲһ㵣Щﵽʱܱǵõʱ룬嵽ʱ򣬲ӵɣ
ͷֹٻأÿһζǱˣʹⱦ£ʵȷʵǿᣬǸǿǣʱʧ磬ǿʹⱦģ
Ӯ˴ⱦǣӵеⱦȴӮЩⱦ࣡
֣㲻׻ʮ飬û뵽Ȼһζû䣡Цص
嵭Ц֣ǲ˵˲㣡
֣ǲҪ˷ʱˣʼɣЩսʵаϵսЦ֣㵽ʱͿԳʧܵζˣ
ô
廰һȥΧĿռ˿˿飬ڵǵطռ񱣻²û飡
⣡һϱɫĹâɫĹâۼһڼ̵̼ʱھ͵˳ǰ
𣡡
һһʧǿҵĽ˲͵ΧһЩͻΪΣ
֮ϣ˸տʼʱս̫ңûʱ䣬սѾǼΪңֶβʵȽǿ˶óʵϲ٣ӦĹ̫ѡ
ڳһЩǿӦѵö࣬ⲻ׼£ʵʵ̫ǿ
һʱȥսϳ˿ڣȻҲһ˿ڣ٣˿ڶȽСЩ˿ڣͣսĻ̶ʱھͿǻָ
ܣڶ죬׿ܣ죬Բĺаܣ죬Ѫ弤ʱҲǰ˳УˣʮսߣȫڳУ
Ǻǣ
̨֮ϣ¶΢Ц֮޵Уʱؿ˵仰ˣı֮޵еģ
ǶıҲܿ޵еʨߣʨ߿ʮ֮
ǿ϶ıǵıһʨֻǣû֮еĻ廹ûȷǲʹʨߣ
ʹʨߣıסѵĵһǣʹʨߵĻЩ׼ǿߣʱѹö࣡
Щ׼ǿ֪ʥӦò֪ʨĶ֪õʨͫںʨͫʨ߾γ׼ʵսʨ
֣㣬һսսˣʵս
񣬳ʵϵŵһʵϵ˵ڶû֮еĹأǰʮԸһս˵ڶսһģսڶʸʵŵˣûսڶʸ
ʮһһԾʮսһ֮ǾˣսĻпܽʵۣ
ʵŵһһʱѾ˲֪ٴˣҲܾܾսƺû⡣
Уںˣ嵭΢΢һ㶣ոտѪѪߣʱĿ϶С
֣ǿҲɣ̨ǲϣϵĻҿǻȥϢˡ
һҧ˲˾̨֮ϣ֣ȻҿͷԣǾͱҶ㲻ˣ
˵ˣЦ
ߣ˵ˣ
ʼ磺䣬Ӯˣ
һ仰Ӱ˲䵽˾̨֮£̨ʵа񣬳ǵһģһӵ˵ǰʮս䣬ֱ
֣㡱̨Ǳһڶģû뵽Ȼֱ䣬һڶУǽһ㽫Ѹˣ
֣ǵʱˣûбČ˿濴ֱȽϺһЩЦص
ǰȡǿ϶ǼΪҵģɵ˲Żڵһλã棬ȿһǵֶΣ
̫ǿǾ͵ÿںʨߣرǿĻʱ̺֮ʱ֮Ϳԣ
λõһλûǲģʱǰĻѣûнʵĻǰѲ٣
֣ս䣬ľӰǲС嵭ЦͲˣ
ĻˣĻľСӰ죬ȫŵĻľǲӰģ
ȷе֪ѡȷģ£ôƨ
ӳҪʼˣ˳Ժ֮УЩƵشӾ̨֮һ̣ͳ˾̨֮У
ʵһλģûڴˣڵĻս赭


556 Եƣ
ڣ
ŮսʵһλǿǱȽ˷ܾ͵˾̨֮ϣȥܿ죬ǣȥ죡
ھ̨֮ûдӵʱ䣬һȥǿ߾ͱһơᡱĳ˾̨

ٵ˴Цһ̨ǿɫǺ죬ܿͻָ˹ҲȻͬ׼׼ǿߣʵ̫Զ
ʮô
ڣ
ʵھʮǿӲͷƤȥˣ֧һʱ䣬Ҳֻһʱˣ⻹һЩˮԵʣ
ʮʮʮ
ʱ䲻Ϲȥʵϵһֿµٶţֻһʱʱ䣬ʵϣʵʹﵽ˵ߣպڳĺ棡
壬һ
ʱȥʵаϣһȻѾ裬ԲĺУѪһභʱ趼ʹⱦʮֱ̬ıֻǳЩõı
ʹñ£ʵȻһЩģʹñǿˣǱŰֻǿϧûжõƣ
裬ʵ汤֮ڣξȵصû뵽񣬾㲻ⱦҲʵǰʮʵ
΢΢üϧǶûжıȻĻӳͿԶǵıЩ˽ˣ
һǿ϶ǻġЦصҲʱȥʱȥĻƳټȨп㶷ǧʱ͹ȥˣ
սһأпܳܳʱ䣬һʮһҲϡ棬ǹò˶ʱͻˡ
ûгϣֻǹȥʱ䣬ԲĺĵѪս˶Ƕõƣչֳʮֲֿ
˵µԲĺһĻĳ壬ʵһõõѱʵﵽ㣬ǣõƵԲĺǣʵʮ㣡
Բĺбʵʮ㣬Ѫʵܴﵽһʮ˵㣬ȻԲĺսʧܣ
ӳ汤֮У˳֮⣬ǵɫʮѿǸոմӾ̨һ߻ոտԲĺкѪľ
һ̫ˣϴʵǿѪǶõ̬֮
Ϸüӳǣ²̫áԲĺеǲһӾͽӳȥѪǺѹһӾͿԽӳֱǺ̫̬ԲĺеĽ𲧾ȻӲס
ԲĵĽ𲧺ѪĺǶǱȽ֮ûдﵽףӲǶõƵ£ʵ൱ֻеͼ֮Ʒ׼ǿʵ
ǽ𲧺ͺΪʵܷӳ׼ʵԴĺķѿ϶ϣ
ȵصԴķϣͬĶȡһĵԴ֮һûУ
΢΢ص˵ͷ֮УֻмÿصĵӣŻĴһ壬
裬ǲҲĵƣε
ţ
΢΢һЦ˵ͷҵĵƣӦñԲĺкѪĵƶҪǿһЩǼ񻹲ĵƣǶǼΪܵģһβΪʥĻҶᶯĵƣ
ûпܣһĵƣ
пܣֿһֱظʹõıļʼΪ㣬Դһּ˷ѣŵƵĻһţֻܿܶ޵ļΣҾŵƣһܴүү˵õĻ弶׶ܻɱһŵֻܶһأүү˴ʱԴŪģ
弶׶ܻɱ̬ε裬ǵﵽ׼Ϊǵƣ񲻸ǿ󣿡
ǿһЩǿ̫ˣǶȻķ˴ԴֻܻɱƷףɳԲߡһʹıһ˵ɳԶǺܵ͵ģܴﵽƷģǼΪˣ
ʱ䵽õڶ죬׿ͻԴվ˾̨֮ϣͬĶ˵ƣһභԴʤ
ڳĹУԴıʵܴﵽʮ㣬ѪԲĺеıǿ׿Ļһʮŵ㣬ԴһЩѪԲĺеıҪǿһЩ
죬һ֮ǰźĵƻǿǽȻʤˣ
Ǻ֮ˣƿߵͽܣĻӦúǸǿһЩıܴﵽʮĻıҲһʮŵӣ׿ı൱
˵ǣûص汤Цʵ̫ȷĻоӦһЩ
пܣӦöû̫̫࣬ʵĻǵıȶǾûġ
˵ͷȥ˼ţ뿼һ⣬ʱ򣬵׶ʨߣ
ʨߵĻţʱ֮ٶñıʵҲֻʮӡ
ʮʵǱ£֧һûģٳĻǾˣ
ܶʨߣٻսʨʵţӦò͵ƷףٲҲܴﵽƷʵ
Ʒ׵ʵʵһӦеģӮûʲôѹǣƲ֮ˣ
ӳʲôιһһĶһܱǿõĻӮӦû⣬˵ҪҪʹã
ʥ
ҡҡͷʥһ֮Һϸ˵˵ǶɡӳĴü
ʹãǰûϷʹõĻʱпܻıʣӳʱɡ
ܴﵽһĻӳûбҪʹˡҲܴﵽһĻӳʹãʹûΥֻҪûΥ򣬵ʱǻǱȽϺð˵ģֻĻʱף϶һЩûʨվһ£
ӳģӦòֵڶҵĵһǵ֣Ǽᶨ֮ɫ
ıҵһ׼ܴﵽ٣ʮ˵ӡ
֮ǰõıʮһǼ֮¶ǿġ
ʮˣⳬ˶ʮ٣û̫ʵĻܿܵõһصʵȽ϶࣬õһˣ


557 䣡
ʮʱ䣬תֻ֮ʣһ꣬ʵϣʮּΪң赽һʱ򣬳屾ߵģʱȥص䵽ʮ⣬ü֮ǰʮǿߣǷʮ֮ڣ
ʱ䣬Ҳܵüս˵趯ѵĵƣǿĵ£һıʱڲûбߡ
֮ǰĵƳʵߣǶʮģıǿĲģ֮ǰԲĺУ
ԲĺеĽ𲧣֮ǰƳʵֻһʮ壬ʱȥ¹ƳʵǶʮģ
ʮģƵʮѾ̫࣬ԲĺǻĻţĵһһܱס
ܵõһĻʨߣʧ֮о͵׷ɱܶʨߣʨߣǵںһ£а
ںʨߣпܳ鷳ѾܲôˣǳʵѾΪˣǺܻܿٻһЩأ
ӳɶ˳Ժ֮ڣһԺϷǽıȽ٣ǳ롣
֮ȥŪһ磬Ҫںʨߣ崫贫ӳ㲻Ҫںϣҿ϶Ϊõһ
ӳںʨߣзյġܿܶȽϴҵĽɨʲôĵֿȽǿǶڲǿϢǸһ㡣׼ǿ߸ӦʨߵĴھͲˣ
΢΢ü붯үүŪһŵƣ
ǵʹã弶ǿ߶пܻɱãõһĿԻǺܸߵģֻǣǸ̫ˣ
ӳΪʲôһҪʹأգգ۾ֻҪóŻһ¾ͺˣûҶĻҾӮ˲ǣ
үүŪıӦǹԱϲ٣ǶƲסʹã϶ˣ
΢΢ص˵ͷ
Ǵ㵽ʱʲôģñľİɣ㸸֪ƻʮջ𡣡
ıһʹþͻˣ˿϶ʹãֻзʲôģñȻ
ΪռҵĹ̨֮Ϊһ˷ǿߣս̫ÿŹ֣
ң
ӳ㲻壬ܰɣ˳ֻҪţԺܳΪǿߣܷؼ޸㣬ҵΪǶֵõġӳ㲻Ϊ룬ҲΪӺ룬ҰһأΣ
˵ǣһϣ΢΢ص˵ͷңһ죬һԷؼ޸ңΪ룬ҲúúõػȥİɣҲôģҵ˭Ҳߣ
ӳţڴһĵ΢΢Щʧ뵽˽õӣӳˣʱ㣡мһ䡣
ҵľʱֻʣµʱˣ켤սУ񱬷˱ǿʵ
Ȼһıûãʮ첻˺УһŵҲ˳һŵƣǱ֮ǰĵƸǿ
ʱȥѪǶûսǵĵûкôǿսҲֻȡ裡
ʱǾһ׶ǧʱȥѾֻһʱ䣬վˣս飬͵˺һߡ
裡
üʵ̫ģȽϵĵľ裡ˣݵĻҪһ㣬ĻݱҪǿ
Ǻ֮ˣһƷ׺ӥ壬һүүȥ٣ʵǲٵģΪںҵĻԶûռܳ裡
踸ףүү壬ǶûĴˣӥȻ踸׶Ĺذүүһﱲźüܳģӥһӣںһܳ裡
Ѿͷʲô̫Ըսʱһ£Ҳϲôʱ䣡
֮ͺѾվ˾̨֮ϣ̨֮£徲š
裬ʲôʹóɡ赭㲻̫ʹóģ
˵һȭͷСˮУˮ֮ǴޱߵĿֲоʱɫһ䡣
֮ǰʵڳĹ֮дﵽʮǣеˮĻ϶һǧֹ
裬㣡
һǹɣʵͲܶЧƣ
֪ͺá赭ҪõһǾ뿪̨ģʮ֮ڲ뿪Ҿʹ㳹׵ʧһ֮ϣһүү븴㣬ǵûۣҹƣүүỨôĴ۽㸴
㻹ʱ䣬壬ģһ
û㣬Ϊһʱ򣬺һ̾뿪˾̨еķ֮ɫ趼Ѿˣ뿪мĿܻᶯǱｫɱ
裬ռȻǿ󣬵ҺңҲռңΪһ壬Ȼңƣ
ҲһŮƴ棬һǸҵģΪϣʱһóǰһ£ˣ֮ǰһЩӰһ¼ģʱѸ㿴
ʱмȲˬһˣʱҲǼȲˬһǻԴױˣȻôų壡
ԴеĶʻǷȼգ壬֮ǰһԴŭ
Ʋ֮ϣռҵŮӣи԰һ׼ǿصһ׼ǿպ裬𩡣
ȷʵиԵĻүҲϲЦүӣ۾΢΢һУռһսүӣģȻռүˣ
ֻҼү֪һϢ᲻̫ˣҺӵܣȻв
Цֻ֣С֮һСүӺεݣôС
֣Щ԰δЩС֮ģȺүӾ֮ˡ
֣ӣȷʵЩðһռҵʵУûʲôվֻһһҵʱʼǰٷְ٣Ϊһʱȥ軹ҪҪأһ˼ú·æ


558 һ׶Σ
Ʋ֮ϣ׼ǿ֮һСۣƲ֮£Ϊʵϵһûˣ
ûˣ壬ʵϵҲǲںˣʱ⣬˾󲿷ʱ䶼һ顣
Ҹʱȥ̫죬ƺֻһת۵ĹһʱѾȥؽһ׶
ʵϣ߾ӵһ˵ʮλûս֮ǰԽǰ֮ǰܼʮսѾ֤ʵѵʵսⱦĳɷڣûǰսҲΪ˵ʲô
ϷΣǽʵǰһϷʵŵʮΣ˰ʮһپʮۣڳ֮ģҲŵٰʮ㲻
ע⣡
ϵûأ׺ûػسȻʵЩ׼ǿ֮вզΣⷢԻġ
׺
׺Ҫ˵ȥʱսսͳ嶼΢΢һ
ս˵ǧʱ䲻ʲôܶģǣǧʱ䣬ǹΣ
֣
׺¶ΣսΣʱҲ¶˳û̧֮ͷͿԿսǡ
׺֪ս׺һͻӲͷƤ֣֪⻰Ӻ˵ƺûռҵ顣
սһֱӾͳ˳ȥ׺ûҲģž˵棬׺صذһơ
Һͱ죡ս׺ָʹʲô飬˵ɱʩչԻ֮
׺ɫһ䣬Щ꣬һֱûдΪ֮ǰȥˣû뵽ǵս
׺ЩصսһһɫƳЦүӵľɱҲûã
ˣ
ս˵׺ɫ䣬үӵľɱǸ̫ˣ˵үӣ
ƿߣݵģһ˵ǲ׼ǿ߶ֻ֣һǳƿߵŭƿɱʵ̫ǿףʲô⣿
׺˵ƿ߷ƷΪͷɱɱ֣ͷƿ߻ˣһ˵ܳͷ˲ڳͷȡ֮ǰ϶ûкӹɱƿ߻ˣǻûеĵزʱĻɱпܸΪͷġ
ɱĻǴȫûκ˵أǱƿ˵飬Ҳһ
׺ܽӵүӵľɱ޺ս˵һ£˲䣬ڳǵĿ£ӵ׼ʵ׺߳һɫƣץס׺ȥ
׺ȫʵһƷʵս̫࣬ɫȥ׺һҽܿ죬û΢΢һ£ɫ쿪ԭֻʣһƹСĺɫӡ
׺һ׼ǿߣ׺Ūһ֮¾ͱһ
ߣ
սһ֮нڵϲϵؿͷ䵽ϻΪɫĻȼɫĻ֮Уڼ̵ʱھȥսһУǺɫĻ֮һССĻɳ
Ļ棬ûһССĻƺûʲôֻǶ̶̼ʱʧ
ʲôҪɣս˵Ӱ˲ʧʧ֮ǰؿ˳һۣս۾ֵǣսУȻûжŭ𣬷һڴ֮ɫ
ۻ˲ɣڴа
岻֪ǣүսĹˣүս֪һ飬ȻϣΪƿߣ
սһƷף֪ûϣΪƿߵģȻϣΪƿߣ³ʵͣҲսԳ࿴
ʵ̫ˣңĵڶ׶νܻܲһ⣡
ϵ֪϶һߣ汤֮еϵȻĻҾͰ˵裡
УսӰʾ֣ڿʧû뿪Ϣؽ˵汤ڣҰĻͲҪˣȻǰɣ
һǧ꣬ǿɲ̫ʵҾͲ׷ˣҲҪһְ壬ҲɱѾˡս˵˳һۣæһϵһƷʵ˰
ϵץסսֱҡţϵ㲻æҵʱүү˵㻵ȥ
֣
սһۣʱ򣬺ûأѧԱע⡣
׺һЩһʵͬʵϵ˶ԵõĵһǧĽֱӳǰ
һ仰䣬˲ǰһռָͬʱϷǰҲǳڿռָһ
ʵһڶķֱ裬⳽Ԫڣʵһѡ
ѡһһĿǰΪֹû֮Ҳûж֪ʲô
𩵭õ׷ɱȨɺѡ񣡡ѡ񣬳Ϊ׵ĻᣡһһεƣʱܳΪ׼ǿߵĻôһεƵĻֵõġ
һڶȷ⳽Ԫõһ֮𩻰䣬⳽Ԫǰһ汦ⶫһ֮
֮Ϊͼм߼ȼ֮޷ֱƶɵģ֪һ֮
ͳΪǿߵϣȣһ֮˵һãҪ˵ķչ
һ׶νˣɻ󣬰׷ɱȨʲôؽڶ׶йأ
κθؽڶ׶εһЩ˵һ£Ļ䣬ûزٵ۷׷ס
ô
ӵôˣôڶ׶ΣȻ
һţ
ԭˣ֮ǰ֪һˣԣŻ᲻µˣռ౦
һβýʧ磬ȥսϵҸȥҵļѣǽȥҲʣϵҪһأӳʲôҪϵæĻеĻ˵ϽģӦҾͲȥ


559 һƷʧ磡
Ϸû⡣ս˵ü˳塣ǰ֪ܲܽ棿æսӣԸһæġ
Сæԣ忪ڹݵĻս⡰ˡǿ϶̴Ƿȥ
Ҳܽ룬ҿ취ñ˽룬ʲô飿ս
гһռָǰռָ֮װһЩԵĻϣǰܰæŮ˻ߺ̹УһĿŮ活ˣڶǺȻ̹šǶϵϣǵĸˣ
Ů洱帴ûκģ̹ŵĻǰȻ±ļСҲò
̹˵Ļ֮£̹±ļʸЩⷽļҪС٣Ժ̹ǰ棡
ԣ
ս΢΢ص˵ͷֻһ㶫˵ʲô£ֻҪѶԯУ
лǰ尵һռָ֮ŲٱΪıҲеģ⻹¼ϢһúеĻһߵȽΣӦҲŤת٣
ˣսת̾ࡣӳҵ㣡˳Ժ֮УĿʱҲ˳ϣ֮͸¶ŨŨĲԼǡ
ģûôġҲǴ
壬סһʮꡣ
ս˳Ժ֮УĴǱӰѾʧһʧĸоڣ˲ڣ
뿪ԺñϷڵıԺҲѾʧˡҲã֮ǰ˵ľѾȫ˵˵ģģͽ˸Сֹ̨֮һǲ̵ģȴǵһ
һ̻ûг꣬汤Ĵžͱˣٵ˳˵汤֮⣬Сӵˣճˣ۵ˣЩ꣬û֮Уǻвѵģ˱Ϸǣˣϵʮܡ
㣬ȥţصϷ뿪ˣǵŮҲǲˣǱֻ֮г廹ĺ
ǣˣ
ȥţܿؽǶǳ˳ǰۣСӶӳճжžơ
壬һ۵
΢΢ص˵ͷʮ£˶ûô˵ֻűȻĬĬغȥһľơ
ȥƺ꣬صǳûصһ죬һ͵õһƷʧ硣
֮ǰõһһʱ䣬һ֮û֮ѧԱǻȫʧ磡
ģΪȡһʱ䣬һһõطŵģЦ
΢΢̾һһõطţҲôװʱǿһһĵطλ̫ѡ
ۣǱҾڿһ˺ðɡЩεصǺ˲٣ʱ쵽ˣˣ
һţȥ
ӣǾȥˣҲǲֵġ
΢΢ص˵ͷʮ˶վ뿪汤ǵ֮ǰȥһ̨
һ̨ڶ׼ǿߵĲãʱѾΪһ󣬿Խû֮е˴͵һʧ磬ֻҪʱ䵽ˣʱףĬŷؾͿԳǾ̨ϣ
̨Χʱûڵȫۼһߣǵٵ˺ͳ崫š
ˮ׳ʿȥүҺö˶˵뵽⻰ӵЩ˵ĴԺ֮оȻðǻ壡
żһ䵽Ǿ̨֮ϣ壡˳Ժ֮УֻҪܻصûأ㵽ʱûбҪȥʥˣֱӾͿԻص棡ϴȡģлң
۾΢΢һ֮һֱӷغģĴͷˣ
ôһŹȥģˣлˣ
̨֮ϳֹââҫռ䲨Ӱ˲ʧ˾̨֮ϣ
ʧ磬ûʧĳ壬Ӱس֡ոճ֣һùֽһ̹˳壡
ûгֻ֣һһۣһŵһ֮Ϩ
ǿ
аôǿһʧ磬ֻûжٻˣҲӶ࣡
ſʥʶ鿴һ£ʥʶַΧڣţոãЩ֮ʵȽϵͣ
Ϲ
ɶ˳Ժ֮УϹ㵽ʲôطϵ֮ǰǿ࣡
ɶϵĻΣʵ֮ǰʧ罵ֻ֮࣬ǰϵʮ֮һˡɶ
ʮ֮һҲ٣֮ǰˣ¶һ˿˿΢Ц֮ĺôһʵˣһ棬ҲһһƷʧֲһƷʧ磬һߵƿҪ٣
ɶڽʥĻΣնȶߣʥ֮е˻ƷӦñ֮ǰȫ˰ɣ
ɶкܴΣգʥĻɣʥк󣬳ȥĳɣʥռ֮г棬ʰٷ֮ʮȥ֮ʥʰٷ֮ʮ
ʥռ֮еƷ棬֮ϲˣĻаٷ֮ʮ𻵼ʣıʥ֮ϲ٣аٷ֮ʮҵļ٣
ǲСֹţʥĻٷ֮ʮʣǰٷ֮ʮܿӵ㵽ʥ֮пвͨġ
Ļٷ֮ʮʣģ붼ȥҳ֮󣬵ʱˣ
һȽ⣬֮ϲˣһĻؼʱ򣬰ϦǣӡһȻӡô֮ӲһǿԵΡ
Ϲ㻹û˵㵽ءɶЦŴѶɶһʧ磿ͻƵ׼ףһǧʱ䣬Ŭһ£ʵ˲٣ʥϵͽ࣡
ǿ϶ɶ֪ģ֪ǻüȥʵˣ̫ˡɶЦصϹȥǿʮһ롣
һ룿㵽ʱСƨƨɵСˣЦɶȲ㳶Ҫæء
Ѿʧ磬һҪ飬Ǿʨںϣʨںϳ⣬ͱˣ


560 ʨͫںϣ
˻𣬶ͨ˵ǱȽϿֲģڳ˵ûκ⡣
һ󷨳һʨ߳У𣡡ʥʶʨ֮ڣһʨ𣬶ʨ˳ǰ
壬æʲôҺþûгˡףѾһôʨһֻ¶֮ɫܸоΧռı仯ΧĿռ䣬һѾʮֲͬ

΢΢ص˵ͷһ̣ʨͫС壬õʨͫˣʨϲص
ŰʨҪõʱںϣܿܳںϣȫںϣҪһǧϵʱ䣡ʨ
ںϰɣ˵ŽʨͫŶʨ˹ȥ
ʨһֻڵλɢһ⣬׳ȥĶۣǺǣŶʨۿ֮˽ȥ
ʮʱ䣬ʨͫȫؽ˶ʨۿ֮У壬Ҫҵʱɳںϡʨ˵˲ͻΪһ˳еʨС
ϣҪӣ
ֹһʨ֮ڣһֱʨ߾ĳ֮ڣ
û뿪ľضԲ֮ոյһʧ磬бҪһʧϡ
׼׼Ϊǣʧ֮УǷӲ׼ʵģһܸϣܷӳǿʵ
ʱת۾͹ȥˣʨϲ˳Ժ֮УˣѾɳںϣ
ʨ׼׼Ϊ֪ҶʨٻĻܴﵽʲôʵ
ˣҼҵ֣ҽв֣ԽҼ֣ۻ˳Ժ֮С
΢΢һЦ˵ͷ֣ɣ¶̫ǿʵȻҿ֧Ų˶ã
ǣˣ
ӦţһӰͳ˳ǰֻʥ𼶵ʵԳΪάʥ𼶵Ϊõάȥ
֣֣̫ЦصҪҪһ֣ģǾ͸İɣûֵһ֣ʵҲ̫ϲԭ˸һ֡
սΣ
ףֵ¶һ˿ɫһֻ֣ҪЩ
׾װɣУǾôˡս죬˵һ°ɣʵΣʱȫںϣǲʵЦ
սԵˣҵǿʵ൱һƷ׼ǿߣΪƷʵĻ֧ʮ뵽һӣƷʵֵĻ֧뵽ʮ룡
ʱȫںϣӵƷ׼ʵƷʵĻ֧ŵʱ䲻һӣ
һ룿̫˰ɡ
սʨƺ¶һЦݣˣȻһʱ䣬ǣҲ㹻һأؼʱûûġ
ˣһǲǳʲô⣿ƺʵҪȽСսǳһ⡣˵żԵؽһЩ˵һ¡
ˣ⣬ءսǧ˵׷ɱлвܱ׼ʵף
΢΢ص˵ͷս죬˵˵Ļʱſһν
ˣ֮ҵҪһʱȫָսһꣿü
ˣʱ٣ս
ϵɶɶŪһʱ֮棬ǵʱ֮˲Ϣ֮ͱһͬøɸɾ
ʥռ֮еʱ֮ãŶһʱ֮ĵãʱ֮ĵãЧܵӰ졣
ٶں֮еĻǿԳ򱶣ǣʧ֮Уٶֻܴﵽһ򱶵ӣ
һ꣬ٶһ򱶣ľ֮󣬴ʱ䣬սͿԲһٶȳ廹ܽܡ
ǣʱ֮ĵ޵ģȻһֱʡãôʱ䣬ʱ֮Ĳ˲Ϊʨ߼һǧأһǧεǾʮֲˣ
ʧ֮Уûһ꣬ʨߵֻܲһǧεĻֹ̫ۣ
ս죬һûþĻһοԽðɣսʨͷ˵ͷȻǿԵģˣһ⣬ҪʨߵĻǶñȽϳ棡
֪ս죬ʨͫںϣӦûָ˲ټɣָһЩҵǰһˣһ쵰Ѿˡս˵ʨ֮¶һЦݣɱģ
ļأˡ
ս΢΢ҡҡͷⷽļ䲢ûлָʲôս죬Ҳʥ֮Уֻʨ߽ʥ֮еĻܲܽʱ٣һֿ֮ܳǰŲС
ʳǿսûʲôϾ֮ʲôҲ˵ˣôУսҡҡͷ
̫ҽʥ֮У㲻ʥ֮еĻô֮ϵӦòϣһʱٵĻп֮ϵϵϵϵǾǽˣ֮Ҫܶʱ䣡ս
а̾һǵľһ档ʧ֮УЩĵطʥϵȽϽܣЩĵطϵһ㣬ʱ䣬Ѱһ£ҵһЩϵʮֽܵĵطͺˡ
˵Žżһ䵽ս챳ϣս죬һǰҸоһ΢һЩָһ
սֻǷӳʥΪĻһֱ֧棬սҲһֱ֧ţԣʱ㲻ʨ֮Ҳûġ
ʱת֮͹ȥʮ죬ʮʱ䣬սȫǰǰ˺Զǳ岢û뿪硣
֮ǰӦһ΢һЩǰ֮ȷʵһһЩĵطһƬطŲľűȽǵطȽСǵطΧ
һֻ֮һ֮ССޡ
ʮʱ䣬޳޳嶼оһ£ǲûоʲô
磬޿϶ǲͬѰģƺֱӵһڣǣ޷
оĶȥЩҵΪҪǱʱӦȥʲôĲŶԡ
ǣɲΪģʱ䣬͵öһһЩ˽⣬˽һ磬һбȽϴĿܻꡣ


561 أ
ʵǿҲֻеͼǻۣһһЩ˽Ļҵǻ
Ҫҵǻ͵ҵȽϴޣߵûж򣡡ս챳ϣаš
ף
һν˳ȥһһ˵һˣ
ӦУ˵òȽƣͨ಻ͬǣһ쳣β͡
βĩʮַ񣬹ͷɫñβһɨҲ̷ֳأְɫãʵǴﵽ񼶣

ɨһۼûʲôΣհһΧʵǿúɹȮѾ
һӣпһõͷǹǣһŻƶСĵɫһӷ˳һûɹȮԴ֮еľҲǱŪ˳
û⣬һôջ񣬿Էˣ¶΢Ц
ʱ򣬡̶Ĺһɫ˲üΪѿ
ŮŮģŮץסôἫΪʹȥ
ӣӣӣŮٶȱֻ࣬Ƕ̶ʮʱ䣬Ůѱֻм׾롣
ףڿ˵̫ˣŮֻҪһʱͿǼ׵ľ뽫Ĺ๴Դ
ˣ
¶ʹ֮ɫǲ¿ˣӺӣһȥ
ûԤϵһ㽵٣Ťͷ¶˼֮ɫʮǿŮʱȻѾȥɱŮһʿһ˵һȥʮָ߹ʿ
л˾֮ϥعصٺϲʱǳͷ
ض񡣡嵭ŮλʥʵˣڳУһĴڡ
ս֮ǰЩԸ֣ʲôݣȻҪŮ֣ʵЩʧݣ
лˣܺãû뵽Ȼ˵ĹˡһЩнЦĻöû֮Уѧԣ˵ĻôеһԾ֮ǰᣬʵѧһԣף
סʲôطЦһȥŮʬشˣסڶʮ£ʮأˣŮĹǺǱȽģҰȡˣ
ǣǶҲҪȡ˰ɡʮʱˣ֪ȽԴ֮о˵ģ̺֮ŲԺпõţҲһЩЩÿһŶŮԴ֮еĲ
лˣ
ϲ˵űȽϤƿǳªŮԴȡһŹǺˡˣһһĴǿԹ߰ɣ羴ص
ǺǣǰɡҪôҿɲԸһ鵽һأЦ
ȻԣˣʱڣǾͿԸϵһߡʱ䣿ָһҴȥЦ
ǣˣ
ָһ򣬳ſǰ̶̼ӵʱ䣬ǾѾһޱϡ
ˣʵǿ𾪵ص񼶵ΪӸոﵽҪʱ䣬ǣոӶûУ
΢΢һЦոֻսǹһֵֻʥ𼶵ΪȫΪһʱǾͿԵһߣֵĻֱӾͿԿռԾһߣ
ˣǽȥɣ
˵Žһޣ彫սʨ֮Ҳǽһ֮ڡ
ȣЩǻȥصһسȥñȽ簡ûеõʲôɣһöŮ˳ǶУһ̣Χǳ̹⣬̹˸ǵӰգ֮ʧ
ʱ伫̣ܿǾͳһԲεķ֮ڣ֮ɫĹâյϡ
֣δ⵽кȾ׼ʽأֵԺϳ֮ǰöŮ١
ԲηŴ򿪣ˣ룡ӭ̾أ΢ЦصλǣʱһŮɳԲηſڣǽŮɾŮŮȻŲСࡣ
ȣλĴεǿԹߡܵã̾ԱȣŮһ
΢΢ص˵ͷûж˵ʲôһ粢˽⣬ǲ˵ĺãȻ˻ɡ
Ȼ˵֮ǰȡļ䲻£֮ǰ岢ûô鷳ʵһ˿ԣڳ忴ʵ̫һЩļ֮Уûʲôö
֮ǰǾƽʱۼĵطȻҵʵǿֱӶȡļ䣡
ˣǻ˲٣ҪһЩĻӦÿ֮̾ҵġȵ
ȣȴתתЦ˵ǰ·ܿسǾͳһȽɭϵĽ
ˣǵ̾أôһԺص˵Ŭ̾ģ
ʥʶ˳ȥ̾زСҲǺܴҲһƽӣס˲һǧڣ
һǧˣ󲿷ֶн񼶵ΪʵıȽ٣񼶵ʵʵģ֮̾һ֣֮̾Уʥʵǿеģʥʶɨ跢֣ʵߵģһʥˣ
༶
ֹһʶڼ̵ʱھһ༶ǿԺ֮У׼׼ʵһһ༶ǿߵļûκ⡣
õŮĹǾʱľųתţ֪ǣԱߵĳ壬Ƿɿǻǿߵļ䣬֪һǻᾪ˵
û뵽һ磬Ȼưܵĳ̶ȡаʵ̶̼ӵʱ䣬һ༶ǿҪļͱ鿴һ飬Ҫļ䣬嵹ûȥ˵һȦȦļ䡣
ư̶ܳȵ£ȻһĻһ֮ȥҲ
һһƷʧ磬֪ûа취һһһƷʧˣҲѣ
ʱ뵽һ⣬ʱںϺ棬һ⣬ֻһС棬ԵĻźΪ׼ǿû⣬ǣĻΪ׼ǿ߹ҲƷ׼ǿߣ


562 £
̾صĲ༶ǿΪ尲༶ǿߣ̾صػߣ尲һ˽⻹ǱȽ϶ġ
ӵ尲ļ֪˲ٵϢһһƷʧ磬ӦͼһһƷ׵ʧ硣
ǰһƷ׼ǿ߷ֱ죬ףоͼɣ£׳£ͼһҲǳˡ
ƶ룬ûһƷ׵ʵˣ׵Ļƿߣɱһûƿְ߳æ޷үүƿߣ岢ûк˵ȥүү˵
ĹϵȻܣռҵĹϵǻֻһ㣬ռҿɻûʱүү׵ǲʵġ
׶ԳжȻ᲻ǣǸֻԺ취ʱ죡
Թת֮ԳһһƷʧͼɵʧ磬Ϊӵ尲ļ֮г֪һͼ
ڸʱЩͼʱ򣬳忴һͼһͼͼɳõһͼ
һͼɵģһӣͼɶûг֣ôһ棬ֻͼ¿ƣֻѾˡ
ͼɣǳʲô⡱аôһ㲻ζͼɿһƷǿ߰һģһȻӣӣʵûһƷˣ
˵ʱ򣬾κһ߶ǿģĵ·֮;ֹ
ˣͭƽ𣬰׽𣬽񣬻񣬵׼ʥλʥˣλʥˣλʥˣ߽ʥˣʥˣʥˣ׼ף
Ժ֮ӿֳּ䣬һʱ֮ǸпǧΪףǣ滹һľ磡
ܳΪֻ֮ƷΪֻƷΪôһʮ꣬ǲܳΪƷף
ӣ취ںһ棬ôҲǳ֮Σͼɵ棬˵ûøлһң
дһҪ취ںһһֻǣ뷨Ǻõģ취ǻľУ
ˡ
СĵصЩˣʲôعˣ̾صĽ׳ˣ󲿷ֵĽ׶һ߽СʲôöĻһۣ߳Ҳһ߹ҪĶ
ţ
΢΢ص˵ͷʥʶ˳ȥһгʶŸãҲҪǶʲôˡ
һ㲻ǿߣһгĸŶбȽǿãʥǿ߶Ըžˣڳһ׼׼ǿ˵ǸŵЧûʲôá
ף
оףųʥʶû뵽ʲôöпռָ֮ĺöˡǣʥʶųȥȴǷȤĶ
ûôת䣬ֱӵһȤĶڵ̯λʵ͵ʱΪ˵õһöˣֶΣ̯һȽϵ͵ļֵʵˣûıҪ
ֱӸǣʵңļ۸϶ۺܲǾʹų岻øǮˣͬʱҲ̯ᵹù
ⶫģ̯λ֮һССĶǶֻǰпСһ£
֮Ϊǻܸ֮оһǿң£ͼͼɳõͼ
꣬һˣǲܸо֮еǿģȻĻǰһҲڳˡ
λЩǴӱĻİɣҺ˵һǿһβΪ֪ʷġ̯λСͷ巢ʿӵ˵
ȣ
һ㣬˹˹λ˲ǴӱĻش͹ģһλĴǿԹߡ
һɫǵͨ죬֣ôͲһң
ӱĻش͹ˣʵȽϵ͵ĿԺܸߣĴߵԹߣһʵͣ
Թߣɱˣһάת֮ڵõĹǺˡ
ÿһأдԹߣһԹߣֻޱȽϽķΧڻԹߣ֮У
ֱͨӴ֮дйԹߣûһߣ߿϶֮йҵ
ˣǸ˹˫֣ǵ۷ʵʵ㲻ǿԹ޷Ტۡ
٣嵭˹֮ǰΪûʵֻ޹⡣
ˣҪǮҪǮҪȥˡ˹æ
֮ǰõ˲ٹǺ˵ģʱһŻ㲻ĹǺ˳ж̯λ֮ϵˣһҪˣ֪ﻹƵĶңٲĺô
ǣ߽ʥǺˣ˹̯λ֮ƹСɫǺ֮ɫ߽ʥǺˣֻɱλʥŻ֣óһĶǾʹţܿɱλʥʵ飡
ˣҲա˹ǶǣңɱλʥǿߣǺܿǶʥпǲʥ˲ʥˣһһĻ£һżֵǵĹǺˣµʱѱڡҪ͸˰ɣ嵭Цص˵žٲ뿪һŸ߽ʥǺ˶ѣûпС
Գʵ˵λʥʵ飬ʥ𼶵ʵҲֻбɱķݣ
˹Űɣ˺εݣƽϣһ仰˵̾͸˳壬еľη֮ɫǸŨ
ûаһĵطˣҼﻹ㰲֪ԸԸȥСصһǿߣܸùϵǾԵĺô࣬ץסɵˣ
Уһ΢΢ص˵ͷֻҪһĵطоһǻ¶ѣڱķ治̫һ񼶵ǿߣҲס̫
֮̾УһСׯ԰ܿسǾ͵˿Сׯ԰֮˵Сׯ԰ռؼʮĶеģҲ
ûмļˣ屻ֱӴׯ԰֮еһСԺڣˣĻΣ
ãһ΢΢ص˵ͷûҵĺҪһԺ֮ڣô
ǣˣˣҾͲˡæ˳˱Ժ뿪ʱع˱ԺĴš
ʥۿ̵УӶգ֮һԺ֮һЩطͳһϸϸʥۣЩʥṩǿķʥ𼶵ǿ߹ͻƷҲף


563 ͼɣ
ǿ˱Ժ֮еڣΪһߵļңÿһıԺ϶ңеһԺкЩҡ
£彫³ŽʥʶŻ֮͸룬ʥʶȻܸӦеǿȴ޷ڲ
׼ŪĶֹһ׼£رĻȻ޵У£ʥʶ͸ĶǷ
岢δżΪɿţ̶̵ʱͽѵľΪʥԲ֮
ľΪĳ̶ȣǻ֮룬һΣȻһǻǱȽ˳ͽУ
Сһһ棿µܵǿ·׹޾Ԩĸоܿʧˣ巢һ磬ܣգ֮ϣһֵڵš
ǳһɽǰһȥʮˣߴףȽ׳ʵ
ǰͼף۾䵽˸һʯ֮ϣһʯ֮һͼɳʹõͼ
ͼ΢΢ص˵ͷˣæһ˵ͼһȽ׽ģֻ׽ˣһƷףǶƿߣռҵĹϵ̫ãͼɾһǵˡ
ңͼɵĵزҾȻûʲôͼ֮ϵѾû֮ǰˣ
СһϢƺ棿ͼɵ岢û΢΢ص˵ͷ
ôˣͼ̾ص
̫á
ͼɲû׷ص˵ͷɣԯ˵Ժдѣ֮Ҳת㵽ҵתģҲ㲻Ĺϵʵǲġ
ǰôĵزʵɽֻ֮һʯӣ£ͼһ棬һ̳ƻʯ֮ϣо޲ˣСһ㽫һЩɣѵͼɵ
һ֮ϳ˼ˣ֪ϲĲˣ֮ǰһЩ꣬׼࣬ռָ֮УЩܱŸոշŽȥʱӣŪǶڵġ
ã㣬ȥҲʮֲͼ۾һ˵ЮһӳˣζҲʮֲң鰡
ͼɳ˼ڲȻѵһƹһڵһĵزֻΪҲ̫
ң
û뵽Ȼ֪ңһһƷ׼ǿߣҵĻЩЩҲͼɵص
忼һǰô򵥣ǰ̫ãǰҲ̫ã
Ҳãͼ¶֮ɫһƷף̫ã⣬̫
š
ͼüͷ΢΢һЩ⣡Ϊʱ⣬⼸ʡ
Сһʲô֣µһƷף֪Щĵ˵˵ûʲô⣬ƿߵĻ㲻˵֣Ҳû⡣ͼɵţ֣һƷףռսҺӥһǻƼҼ
ͼоһ壬֪ĵǲ٣ΪЩ㲻Ӧ֪Ŷԡռ裬ҹϵ¶һ˿֮ɫ
裿ʶͼɵ
ͬЦǰ㲻ʶΪ䲻Ǻֻܴ׼׼ΪռүӵŮһŮ
壬ĵӣСǴģ˵ĻǲܳΪĿɽҲǣûпɽ
ûпɽ£ȻռҵǧСǰ;ҿ㣡ͼЩ٩ζص
˿ھƵǰô˵ţΪʲôţһ˫۾ûϹе⣬ҿôͼɵ
սӥȻΪһƷסͼ˼šǰһϢ֪ĻǰĻ˲С仯
Ŷ˵˵սǰϵǲġͼɵûôˣ˵пܵƿߡ
졣
ͼ˵üͷ壬뻹ûбȽҪϢûиҡǰӦ֮ģʱ⣬ƶ룬ʱ⵽һ㹥
ƶ룬Ϊƿߡͼɵ
ЩֵصǰЩ벻ͨƶǾţͬˣвͬƶ׼İɣǰƶ룬пܳΪƿߣ
ͼ΢΢һЦ㻹ûдﵽľ磬Щ̫ȻˣҾͼ򵥵غ˵ɡ
ͬһ飬˵£˵ȴһΪ˵һЩеĻɱңеˣ£ҳԴˣŻΪ£԰ɣ
˵ͷ
һˣƶǳģǶĴڣһ壬ˣôƿƶôܳΪƿߣһˣһƶ׼һ׼ֻã˵ãֳΪƶƿߵĻôƶ׼ųΪı׼
ΪʲôҪƶ룿
ͼЦɷ֣ɺϣƿأû壬ôŪһƶ׼
ǰƶ룬Ҳ˵ͿԳΪƿߣͼɺһھƵֻпܰˣΪƿߣǻҪƿʯңһεƶֺϣһܳΪƿߣ
ǰƶ֮ǲۺϾͺѣ
ͼ΢΢ͷȻѣƶһʱ뼫Ϊףֿ֮ϣҲǼΪѣ֮ų⣬ƲΪ飬ҲںϣǺΣյģֿˣԶںϲˣ
˵ˣ˵ɣˡܵȻռҲһһƷƿߣӦòүӳ֡ͼصһĻɱȽϴԯϵԯΪ˲ӦҲ
δˣĿԣǺһĿСҲһǱʲôڸĿͬȽС
ͼǰΪӣȷ˭ֵôȷƿֵ߳ĻĻ֪ͼ΢΢ҡҡͷƿ߲ɱ׼ǿߣֻҪûɱûʲô⡣
ˣһҲ˵ˣ֪˭֣ΣǳΪƿߣҲһκε˶Է壬㵽ܰﵽңͼɵ


564 ʲô棿
ͼǰʵޣɲһܰﵽ㡣ͼ鶼û˵ɲŵʲô
ͼɵ壬ѾˣҲҵıֻұµһ
ú㣬֪㣬еЩˣܵһ磬ӦҲ뿪
ͼǰֻһԭһˣǲ뿪һ磿Ӧûмһɣ
޷뿪һģԣ㵽һʱһôܻˣôô˶顭ʱѾȥܾãһһЩѪȫˡͼ̾ص
ͼǰǸңһøáӦҲøʥõ˰ɣͼɵ
оһͼǰô֪
Ϊ㻹šͼɵЦռҵǧϵȻţûһ̣ôܣ
Ϊ벻ռ۵ģռҵ˲ɱ㣬أҲô
棬Ӧ໥ЭĽɣϲò˶ʱͻв˽һ׷ɱ㣡ȥĻңҲǰѣʥøǿ󣡡
𾪣ͼɲµģȻһ㲻ͼǰȻͼǰ֪и˽棬Ϊңұ׷ɱţܿ޷뿪һ磬ұˡ
ǣҲ̫ţɵңҲûңܰңΪӵʥ
˵һ֣˲ƲƶԶԶһЩݣһߣƺš
˰ɣҵһЩѡɵ޷һֱһ֮ϣԺʥ֮壬ʥƿʯǿǿԽһУ
ǰԺʥʥǻûġ
ûҰæӵʥҲûҿһˣҰ㣬һûУЦصһ֮һЩ£ǿֻҪõЩ£ټҸһЩͿһΧڵ̮յ֮ڣȻ㽫ʥ֮ڣһУʱͿʥռ֮γһ棬ʥˣò˶ʱ䣬Ϳƿһ棡
һ㻹б棬ҲںϾͺãһ棬ϾѾ˲С⣬õȫſ£ʱںϳҲһƷϲ٣ʥںϱ棬ʱΪ׼ǿߣһֱӳΪһƷף
зɿ˼ţ˵ĻЩӦģЩǼٵģڣпɵӣһʼֻһ壬ҹϵûг⣻Ҳпܣҳ⣬֪ʥֻǽƾͼƣ
ֻһæͬʱҲԳĻõ֮Ув̫Ϊһһļʣֻǰٷ֮ʮٷ֮ʮаٷ֮ʮǱ
ĻǺߣڽƾͼƣŶᵽʥʱѳΪƿߵ뷨
жϲǺ޸ݵģ֮ǰһȽ׽νۣĻںһӡ̫ãһȽ׽ĻһЩƷ棬ܿƵһЩ⡣
ͼǰʱгǧ˽һ֮У֮о󲿷ʥʵһǧ׼׵ʵһЩӵıƵʱܷӳ׼ʵҵʱ򣬲һȥ
ͼüͷ΢΢ôˣô㣬Ȼôˣ⣬Ƚأ
壬ѵʵΣûı
ʹⱦЩûҶ֣ĻҲһУ
ǾͺãͼһĻҰæȥӦòǺܴ󣡳壬Ӧ໥æأ
ţ
΢΢ص˵ͷͼ΢΢һЦ̰ѰҵĻ£ʹû¶˳塣壬Ϊ˷ֹ䵽УЩ¾Զ˶ǸӦģ㵽ʱöһˣˣЩˣʲôʱһ棿ͼɵ
֮󡣡
ͼ¶֮ɫꣿôܸʱ䣿ûеȡİʱ䡣صͼǰһ⣬Щ£ѵλƿҲֲˣ
ͼɰȻ壬Ͼҵ棬Ķ˵ģֻǼССĻ£ǲ⣡
ǾſǵҴ֮еõһʯƶɣһʵʶɨ裬Ͳᷢǵ쳣
循ȵصֻһʵܷ֣
Ƿֲ˵ģʥµҲǷֲ쳣ģʥ𼶵ǿߣü¿Էһ쳣оʮֻ׼׼ǿߣرľΪߵ׼׼ǿߣܱȽ׷֡ͼɵ
ͼǰΪŪЩ£ͼЩεصֻΪԷһġԯ˵һд٣ԯƿˣĻȻһЩ׼ҵõһʯ
ſ£УУ֮¹Ϣʮ쳣֮µϢͻἤ
ȻǾͻὫһЩ£Ҳ֮бѣû뵽õǵһ죡ͼ̾壬ܾſ£Ƿһ飬Ժ
ͼǰ֪ıʲôط֪һĳһطڣͼҡҡͷ
ͼɲϵţת֮һʱ͹ȥˡ
壬ûʲô⣿ûʲôˣҾ뿪ʱ뵽Ļõʡͼɵ
΢΢ҡҡͷɿ̶̵ʱ䣬Ѿǻ֮뿪
գ
һ彫ǻʥռ֮УһĶʥռп٣ǻ²һ㶫
ͼɣǲҲڴʥأֹţ֪ĿԲСǣЩ£֪ѻǵգ
ͼһˣȻһˣͼһ֮лһЩȫ֮ģЩطÿһҪ²ܿ


565 
岢ͼѪֻܿ¿Щȫ֮ͬĻ£ԿͬȼĲ֮
ͼ˵һЩȽϺõĲ֮УһЩգ
һʱ䣬ȻĻֻǰʮӽ棬ʲôûи׷ɱ˾͹ˣа
Ȼ֪˻ʲôʲô;ûڱԺ֮˷ʱ䣬ܿͳ˱Ժ֮⡣
ֺã
ӱԺ֮гûʱ䣬ͳͬǰһֵĻһˡ
кһˣ΢΢ص˵ͷǰ˾һ̾صػߵ尲
һ尲ĸоǲģΪ̾صػߣΪ̾ظࡣ
֣˵ϲ尲˵гһ£һ£֮ǰ򵽵Ļ¿ȥࡣ
ҲҪ֡΢΢ҡҡͷ尲һ˿ʧ֮ɫ֣֪ʵǣ̾һ鷳֪ܲܰæܵĻҴ̾һʾ
ЦѲؿʲô鷳ֱ˵ܰæĻҲƴǡл֣尲ϲô˵ţʵӦòһܿʵҲܵõһӡ֤
֣ģ̾ص㸽һЩǿӰ쵽̾ص尲
ν㣬ǳ֮ǰޣص˳ȥǵһ޸㸽ǿǾ͵ñһزĻ͵ǿһ֡
ҪһЩõģԵ尲Żʳ壬ΪһһصĻæҪ֧ı࣡
ȥɡЦһЩѣͲУңһ֮УҲʲôʵ
л֣尲мص֣۲쵽ģֻв༶пв𼶵ֲ֪ûʲôգ
嵭Ц尲Ǵҵʵô⣬֣ңң尲æ˵ʵһ㷸ɵġ
߰ɣȥҲֻ˵˵Ϊ尲ĻϾʵᰲȫࡣ
뿪ׯ԰Ǻܿ͵뿪̾صһ㳡ССŲٵĴ
ЩĴǴ͵صģ󲿷ֵǴ͵һģ̾ģӵеһǼʮһأӵеٵļٸǴﵽǧ
ҪάֻصתҪٹǺˣԣ뱣֤һ㲻رЩ㲻⡣
һΣľ̾ص㣡
λ׼ˣ尲Ϊ˻صսϣҶԻŻ
ǣػ
˴Ӧˣһʥʵʥ£棬ǳ˶ģ
ѣô˰ɡ尲ǲ༶ʵ֮ûһ༶Ȼ٣ǵʵʵһЩۡ
Գ׼׼ǿߵʵһȥȫᱻ֮мϵ尲Ҳһ
֣˶һЩȽϰȫһ㡣尲ɡ΢΢ҡҡͷûж˵ʲôˣһЩ˹ȥͶһЩ˹ȥɣһ֮Уѵʵ֪ǿ֪ʵĻʱõǻ¿ܻһЩ
֣룡
尲صѾڴ֮ڣ͵尲Ҳǵ˴֮ڣڿֻڻ֮У
׼󸽽Ǿͷ༶ʵİ׹尲
׹ǰǿ壬ӣû˼⣬ʵȴûô˲
˳֮⣬֮һǿ߶ȫţͱҵĻǾ̫ˣ
ɫĹâ˵Ӱʧ˴֮ڣһ̣ȫһȽϴڡ
֮ǰޣǴҲһƽһޣϰƽ޸֮Уǧ׵ĹȥǵǴһ޴
໣
Ӧǵĳ֣޴Ĺ˳ǣųǣǵۿ֮Ѿû飬ֻԾŵһŻ棡
סоףӦ⸽ɲֻ޴ĹһʮǿһߣЩ֮Уʵﳬһ룬һʥʵ

໣
̶ʱ䣬Ӧһʮǿﶼǵ޸޴һߵﵽʮһͷ
ˣ
尲ɫɲҰ֮ɫ˳⣬ЩˣɫҲǱʮѿʮһͷʵҲȵ尲Ͷ٣һսǿذɣ
ȣǻȥ尲Сصʱ򲻸Ҵ´̼ЩֻҪʮʱ䣬ǾͿԷأ
ֻǣʮʱ̾ͷ˹飡ǹ˳ȥֻǣǵĹȫû䵽尲ϣֿ߳ռ磬ЩȫŪĿռ絲£
𣡡
һռ鱻嶯˳Ƕʮһͷһͷʥʵڣգ֮ȫΪʬ壡
尲ǶסˣǱΪһαɵģû뵽ЩǿǿޱȵȻ˲ȫȥ
ĳڵ尲˵̫ˣһΪҲͣҲڳһ֮ŷӦ˹
ˣ尲羴ص֮ǰǳƺֵģʱǹԹԵؽ˴ˣʱٽеǾԲҵģ
ȥɣЩʬеĹǺڵ尲ǷʱѾȫҪֻ£Ǻһ֮бȽֵǮʱŪһ㣬ʲôʱŪ
ǣˣ尲
ֻǰʱ䣬Ǿͷأһ߻尲һ˷ܲѡ
ˣҺд֮尲мص֪ǳĻһǺܿһҲز
˰֣ǿ﹥飬ǻǱȽٵģûжǻۣҲ֪㸽ǺΣյġ
ΣգҲûжٳ£Щһ㶼ԶżҲǿߵ㸽ʧȽϴ󣬵ðʧǿߣһҲûк³
ˣҪֻôҪĻҿ˰ȫչдҪġ尲


566 ȫ㣡
Ҫ尲Ǿ鷳ˣЦصֹһأأҲһ£
ǣˣ尲
һ֮ǰյЩǺ˳У尲ЩǺţϢɢȥʱռƶ֤ʵҪĶٲ㻹и˵ĺôҵʵ㴫ȥûʲô⡣
һ֮ڣռҪĶµʱԵòʵ
尲¶ϲ֮ɫæлˣˣһص죬ȫʶģһ˼ת
ţúøɣ˵Ŀ䵽˿ϣ尲ǲģӦӦһ¡
ڿһ£һôҲӦõģ˵ҲֻǶһƤӵ飡
ǣˣ
лˣ
尲úð£ȥһ磬ʮ֮ڣһϣʱѾһЩջ񣡡嵭
ܿ죬Ӱʧǳ֮ǰһǵһ㡣
֮ԵһߣΪһ㸽һͼŪİȫ㣬ùȥһǰȫ㻹ڲڣǲİȫ
ͼһ棬Ųٵİȫ㣬ЩȫͼɿɲΪ׼ģΪѵ׼ģĻǿԵİȫ㣬ѿƾϢѪ밲ȫ㡣
ĻϢǲģѪҲЩȫ㣬ֻƾЩ£ҪȥģһֻҪһµİȫ㡣
硭ʵһˣĹطˣֻ¶񾭴ҡֹһɿһȫȥ
ʧ֮ʵܵѹƣ׼׼ǿߣٶҲʮֿµģʮӣѾϵһȫ㸽аȫ㣬ʲôȼİȫ㣬ЩͼɶǺ˵ģͼɵѣһЩϢӡǵ鷳һЩϢȻȻظԺ֮С
һȫ㣬Ҳ̫ªˡǰһСֹһСֻٵ䷿ӣŴԵЩưܣ֮ϣҳ˲٣ҳѹһЩϸĽӡʾܳʱûлֻһЩЩϸĽӡһ֪һЩͷֺѹγɵġ
С֮ڣһ֮ǰʥռ֮еĻ³УһһĵȻǺܶ࣬Ҳ٣һ֮󣬳뿪֮ǰǲٰǻʥռ֮С֮ǰУֻɶʥɨһ¡
ʥĵȼЩʥûмʲô
֣彫°Сǽ֮ϣʱǽ֮ϾʾһŻһƣſУ֮ǽ֮ﻹʲôŻ
Сֻһʶ㣬֪ȫһߣİȫطɲһСǹСžͰȫˡ
ʵϣһСǿԱݻٵģȫ˿ؿΣչȥ֮󣬰һťСͻһؽ뿪Ϳ³С֮С
طǻ󣡡
¶΢Цųʥʶ鿴һ£ڵһȫ㣬һǧƽףһӣһ԰ԼһСҩ԰԰֮еĻѾȫήˣҩ԰֮еĲҩĻǿشţЩҩģÿһݶʮָߣ
ÿһȫ֮жпʯʥʶ棬֪һȫοƵģĿ£һȫΧ̱͸ľһСھһȫ㲻̫Զĵط߹Ʋͬһռ䡣
дͼΪѵѴ㵹ǱȽ϶ࡣתһȦ嵽˰ȫڵһϣ⴫ܴͳԶ룬һԵĴֻڵѾ쳣ڹȫʱŻᶯã
¶Цݣ֪İȫ㣬ô뷢ɱǾ룡
ڣһİȫ㣬һİȫóȽˣȼߵİȫ㣬УǻӰȫֻǣİȫҪĻĿ࣬ܵõĻµĻֻһȫ㣡
ιϣ嵽÷ӴűϣһŤž͵С֮һťĻǵðȫ֮зӵǰ档
ľΪȫȥܿ죬ľΪʹﵽ˵Ĳ㣬ſȫɨܡ
ɨ裬ûзκ쳣ȻһطϸɨţһΣɨ赽ǽ֮ϵʱһ
ǽ֮Уһռ䲨ľΪȽϵ͵˿϶ֲˣľΪȽϸߣǲռˣ뷢ҲףһЩ˵һߵʱӦһġ
ϾͼɳˣһӣҲ̫ǿ󰡡һȫ㣬ǱϾֻһİȫ㣬ȼһЩİȫ㣬ӦðȫȻߣа
һȫ㣬ţ㱻֣ܼ׼׼ǿ߲ʹⱦĹû⣬׼ĹȽϼеĻ϶ǳܲסģϢ棬һȫ㻹˾벻̫Զһ붨λģһȫҲᱻλ
ȱ㻹еģ廹⣬ϾֻҪľ벻̫һȫ֮оǱȽϰȫģ
õĻ£Ȼȷİȫõģаɿ뿪СǰһȽϽİȫ㡣
ԳٶȣСʱ֮˵ڶȫ㣬һȫ㣬һȫ㣬ȷһȫ㲢ûбƻû޷򿪰ȫУ
ʱ䲻ϵعȥʮ֮󣬳Ѿٸȫ㣬ЩȫһС뻹û𻵣һİȫѾóϧѣ
֮󣬳嵽İȫѾа˰ûƻİȫ㣬ˣ
ʮʱȥʱ򣬳ص֮̾Уʮʱڣ嵽İȫûİȫǰǧ
ǧȫ㣬ͼıȽ϶࣬Խ߼İȫԽ٣ǺģԽ߼İȫ㣬ķѵʾͻԽ
ͼɸϢһ磬һʮȫ㣬ʮʱ䣬İȫ㲻֮һ
űƣһ磬ʹõİȫ㣬
ֻЩȫϢûһʵĻҲһܳŹ꣬ЩȫϢ׼׼ΪʨıܳŹһʱĻѶѣ


567 ׼֮
ˣ
尲صʱѾص֮̾Уոյ尲ͳǰˣҵ˲ٵ£ǲ֪ЩǴҪģ
ҿ
尲ݹһռָˣʮʱѰĻ¶Ѿ棬ʮ
ʮ࣡һ˿֮ɫû뵽ƵĶȻѰô࣡ʥʶռָ֮Уɨţռָ֮йȻдĻ£ֻǣʶɨ裬طֻ֣ƬҪġ
尲Ĳ佱ʮʱ䣬尲ѰƬһ廹⡣
һǾƬ֮ǰһƬ͵õ££֮ǰܽĶȫ㣬ͿԽˣ
ˣҪİɣ尲һɵ浣һҪĶûУ˵³УȻһռָ׻ظ˵尲ʣµ㻹ȥɣ˵á
е£尲һ˶٣µأ˵ҪĶһǺôģ
ˣû٣֪ҪĶһ֮е˶ʮûѶռЩˣϵµǵһߣյϢ϶ʮ˷ܡ尲Ц
΢΢ص˵ͷٶȥ죬ڻ֮д˶ʱ͵뿪ⶫռѾ˵ģûбҪù
ǣˣ
尲ٶȻǺܿģ˶̾أʮʱȥ˾͵̾һߡ
ˣ
尲Щŵصһǻ񼶵Ϊһλʥ˵ʵȽϽš
֮ǰ尲Ŀ˳˲ͻɱһʮͷʮ飬׾жϳ׼׼ʵΪ˸õɳǵȻûسΪλʥˣһ׼׼ǿǰҲʮִ£һλʥ˺һ񼶵ǿЩź
ؽţҲˡǰһһŮЦصеλʥˣŮǻ񼶡
ǣˣӦǵ΢طһЩ
尲ڵˣһŵ˹һơţŵ˹ƣǸҵĶҪĶڣǵɣֻҪ̫ݵҪҶ԰ɡЦص
Ůʿȣƣ˵ɡ忴˭ҲȿڵЦ
Ƶ˵ͷллˣˣҵʵһͣһʵˣܲܰҽʵ񼶣ǣȷֻҪ񼶣Цصһ˿ϲ֮ɫˣܸߵĻȻˣ
롭ʵ̫һЩϣûôʵĶ
˵ǰССƿһеɫҺ壬һʲôûһƿӡ
ƿǰ͸ģ尲ǶԿƿ֮еĶһһŵɫҺƿһεɫҺһƿ֮з˳䵽һյƿ֮С
һ̣˲һССˮˮΪһˮ̽һֻһεɫҺƿ֮ڡ
ȣ
һĿһƿ֮ţЩһεɫҺɿЩˮڡ
ʱȥһεɫҺȫЩˮڣעĻһƿҺɫ
˵һЩǿˣˣܸ͹ǶҲ컯Цص죡
ſ죬һӣһƿûҺҺ̵طſ
尲ʺ϶ɽ٣
ɽ٣尲ŵ˹ж¶֮ɫƣȫЩҩҺ֮ڣоǿҪըˣ²źһЩ
ˣǻ񼶵񼶵׽٣ǸӦ֮ⷿоͿԡ尲СصЦصĲ²ȷģһһЩĵطҿɲɽ٣ȻⷿӸˣ
ˣ֮רŵĶɽ֮أ尲ȡټ䣬ⷽļ䣬ǵûжȡ
·
尲ǰ·ܿسǾ͵̾صĶɽ֮أٵϢǷɿظϵһ߿֡
ƵȻҲǱƵһߵģʵһߵʱѾǾżʵֹȥһʱ䣬ӭѵĵ١
٣ûҪæƾѵʵ˵٣֮棬ǿɲ֮еĻ䣡
ӹȥһӭ˽ѣһξͲǵ˶ǵ񼶵񼶵٣ﲻһûʱӦѵѵǶɲȥģһߣȻɲȥ
ٳ֣ƿ֧Ųסʱ򣬳һǹɢøɸɾǣ̶ӣ֣ұ֮ǰǿ

һ֣Χһ㵭ĹĻһĽ׷ǹĻ棬ǹĻȴ˿
üӹȥ׵ǿʮƲǹĻֻɢȥϾֻٰˣǿʮѾˣ
񼶣ƵʵǼٵֻһεɫҺ壬̺ҲǼΪµģҪ֪ССһƿɫҺ壬һ˼ǿżٵĻ֣һΪΪıǵɫҺҲ֮һ
һСƿһ˼ǿż𣬿֪ЩҺ̺֮жǿֻһΣ̺Ҳʮֲֿģǳ취ϡ͵ĻһҺͻ춼̴
ʮӹȥСʱȥƵʵǴﵽŽףʵʵʮа˾ŵĻʥ٣
¡
ûóʧƵʥԤϵһ㵽̶һСʱڣȺӭ˵٣٣ʥ٣
ʱ֮ڵҩЧѾȥ࣬Ѿ˹ʥ٣ҾȻڶʥ٣ͷ𺧣ʮ֮ǰֻһССĻȻѾŽ׶ڶʥˣ
ƣ񡣡嵭·ͷƽƣһӾƽ
䣡
һ׽£һ˾ƲԶĵطһ׽ٱֱ֮ڡ¡
׽ٷŭˣڶ׽٣֮ǰĻǿ˺üһλʥ˹Ҳסڳ˵Ȼֻëëˡ
ĵվ׽ԽԽֲǰԵ׽䵽ȴѶֺ
õڰ˵׽٣尲嶼Щǵڰ˵׽Ѿǿ󵽾һĲǿҲܺɱ
ڰ˵޹ھŵ£ƹ׽پʥʥ𼶵ǿҲܻɱǣͬδ˳ֺ
û˰ɡ尲һһ༶ǿߣȴǱŵòᡣֻǣˣһ̣һɰԵѹ̾˶ѹſ˵ϣ
ʮʮ׽ٳ֣һ׽ֻпӴϸǴɢѹȴõ尲
ûˣ嵭̾˳ܵѹ̻ΪΡ
һһ«б׷«𣬿ֲ֣һӴСĿֲ׽پҷǻǱǺ«У
ʮ㣬ѾǼˣʮ׽ٱˣǹĽƽӽ֮ŵâ
â֮ڣƵΪɿţСʱȥɢȥɢǿѹȻﵽżλʥ˵Ϊ
ɽ֮ǰʮӣɽٺʱһСʱǲСʱظо֮еǿЩţô̶̵ʱ䣬Ѿʹһʵ͵͵Ļһǿľżλʥˣ
ƣɡЦص֮ԻôƣһȷʵҪһرһ棬ҪһЩչʵ尲ʮʱõ飬ţһأӦûӵĻ¡
е尲ǵ˵һ㲻ỳɣˣйЩŽɣһĻ£ЩϲֶڳʵŽɣڳĳŵŽɣ᲻ὫѵĶأ
𰸵ȻǷ񶨵ģ
񣬳չ̶ֳһʱʱƴӻ񼶴ﵽżλʥˣû˻ὫŽɣû˻ȥɳĳ⣡
ˣ֮ǰƻ̫һģֻҪ鴫彫϶һأǻһѰµĿ񳱣


568 ͼӨ
⣬⣬⣡ص⣬ʲôŻ⣿ˣлл
ˣҪģҰһѣˣ㲻صл˵ŵ˹ŵ˹ֵˣʲôҲҪҰһΪλʥˣλʥû⣬ߵĻľҲ֧֣
ŵ˹һˣɱһˣλʥҲɱ㱣֤һˣһĻ쵰
ɱˣ
һ˿֮ɫû뵽ŵ˹Ȼھ˵ΪȽϺãõģٲãҲǱʲôġɱˣʱǾޣ
ʲôĳ𣿡ʵ
ŵ˹ҧгݵصɱ֮⣬ǻ쵰̣ɱã飬׿ں˵ģ
˭ʲôΪ
߽ʥˣ޵£ʦǲ༶ǿߣŵ˹еĺǼΪŨң飡ŵ˹һӹȥˣ
˵尲尲Ѷ޵»ʦһߣһȥǣ
ҵĻǻһ鷳
ǣˣ尲ص֪һؼ޵ǵùˣŵ˹Ϊ츳һӣǸͲܱ𣬿ǣû뵽Ȼõǻϳ
ˣ֮ʱǲҪ̫ˣ˵ʲôʱͻ콵
尲һˣʮ֮ͼ޵»м޵µʦֶһ뵽һߣʱյϢļ޵õôܣǱ尲ץһţ󼸷ӣ޵ʦֶͳһصĴ
޵ʦ尲˵Ȼǲҷͽߵģԣ޵ºֶѾ˳ǰ
ǣŵ˹
ŵ˹ݶż޵µ˵ͷǵĴˣ޵ĶҾԲϴģ
ŵ˹õζ޵֪ѱЦҰѹµʱĵı飬˻ζʼʱ򻹲ʵ˵ʵɱ֮ʵˣ
С죬Ƿ̵൱̹
޵£쵰ŵ˹ż޵³ȥ尲ֶ޵µĶУ֪֪Ŀתֶϵص
֪֪ѵ飬һѸ𡣡ֶͷƤصн޵һ֮ǰ˾ˣȻܹȥŵ˹
΢΢ص˵ͷܺã
䣬һ֣һֶԴ߸ߵطΪʦߣ֪ͽĶУֹ嵭䣬ֶʬ𺧵Ŀ֮е¡
һ༶ǿߣô䣡޵ʱ¶˾ɫɱʦ𣬾ȻûɱֻǴĥ
ŵ˹֪õôô壬ȫҵĶӵģζ֮ǰƺ˸㡣޵¿Цصһ仰˵Աһ̣ЦȻֹԱȻûгɹ
޵µѵǣѵʱ·һ£ͲĻ£Աûţ
ȣ
һ޵ֲ࣬ʥֻ࣬Ҫ飬ôͿ˳ֻǣ岻ôȥô
ŵ˹޵ˡ嵭˵һŹǺ˳ŵ˹һŹǺ˸㣬Ӧ򵽲ĥ˵Ķ
ǺǳɱǿߵõģĶǾǿԻĥ˵Ķġллˣŵ˹˵Ҫȥ
ŵ˹㲻лңˣ嵭Ц尲ųȥһ仰ҲΪ޵ǵһһЩŵ˹ֻҪ֪ˣôҾģ
޵ûǿ϶ģ﷭˴һأ϶ŵ˹Ϊһòŵ˹Ļôɾ͸ˣ
ǣˣլʺһѴ˵˼̴ȥ尲Сĵһƨ
ǣլʺ񣬵ǺҡЦ尲ƨŻǱȽġ
尲ռǶʮ֮һţʮʱ䣬Ӧÿ԰ʣµİȫһ顣
ǣˣ
뿪ˣǵ飬Ƕ˵ֻһŵ˹飬һ㴥
ܳΪƶƿ߾ͺˣΪƶƿߣ˿ܵ췣ô䣬Ҫ٣а
ʱת֮͹ȥʮ죬һεһȫ֮Сȫ㣬Ҫϲ٣Ҵһȫ֮УԶһЩƾǰʥǿߣҲһܶλҵڣ¶΢Ц
һİȫ㣬һ⣬ʥǿ߶λҲһܶλ壻İȫ㣬һ⣬ʮʥǿҲһܶλ塣
İȫ㣬ڶİȫ֮࣬ǿߣһ붨λҲܣ
ļ弶ȼߵİȫ㣬ôӰȫ廹ֻ£ļİȫ㶼ˣ
ʮʱڷ˵ֻǵָһ˲·գ֮䣬ʮʱ͹ȥһ롣
֮ǰ嵽ȫ㣬ʣʮʱ䣬ֵ˽ȫֻʣȫûе
ȫ㡣
¶һ˿˿΢Цǰһʯʯڵ￴ȥʮͨ˭뵽ʯҲһȫĽŻ
г£彫°ʯ֮ϣʯ֮϶ʱһŻǣó循ȵǣȻûƿš
ˣ
˲뵽һֿܣҲֻĿܣŻ֣ܳ˵һȫ㲢û𻵣Ŵ򲻿ֻһԭű˴
ͬһȫ㣬ͬʱ˵ʲô顣ˣһţ϶ˣпǻˣҲпܣˣ
ʱ䳤ˣѾȥĿǴڵġ˭ûʱ䣬һŮӵ˳ߣЩ棬Ҳһ˿˿Ŀ־塣
˭Цʵ
һûŶʮʱȥһŮһʵģش𣬷ĻҾүүץ
үү˭ҿɲ¡ЦóԷƺһСŮүүǺģû˴ùŮһ𣬡棬й㻹һ뿪
𣡡
ʱһͷ޴ĺ׹ųһ˹һ׸ߣÿһͷڵ÷һʵͺǿ
ܲˣһҽȥҾͿԻװص㣬Ŵ˿һͽУŹأŻʯʧһһʯ÷飡
ʯ飬ڰȫûʲô˺ģһСһʯǿԻָģƿָ̻û˵Ļʯò˶ʱͻԶػָ
㣬ﲻҪǰһȥʮŮЩŵصо϶˲ˣֻǣںСʱͽһطһطɹ
£Ҳǻˡ΢΢һЦСһʲô֣үү˭ô
үүףǰŮӽصף¶֮ɫүүͼǰ
Ů΢΢һ㶵֪үүء
һ仰ֻһ룬ŮӾȻͶ¿Сһʲôأ嵽Ů߶
үүҪˣүүӨӨģҪӨӨˣءĻŮǿ޵øˡ
尵ҡҡͷŮòȥʮˣǣƺͣӡ
ͼӨ
ô֪ģͼӨųһʱ֮䣬˿ˡ˵ôЦͼӨʲôʱһط
ꡣͼӨƵصүүҵ棬ȻүүͲˣүү֮ǰ˵ģһֱûлүүҪӨӨˣҲӣǰܺÿģֻֿµĹ
ͼӨʱʲôʵʵҿǺģһλʥ˵ʵЩһȥһĹҾ¶˽ͼӨһ£ȶ˲١
֮ǰλʥ˵ʵѾ߽ʥˡֹţΪ٣¶Ȼʮˡ
һֱڵүүүүһֱûлû¾˯˯˵һӼ˯
˯˺ܶˣүүûлүү϶ǲҪˡͼӨ˵˵ţۿ֮дתˡ
һһ³УͼӨүүϵһ£үүӦԭģǹⲻҪˡͼӨԴѹԹԵ棬ţʱүү˵˵
үү˵ͼӨϲصһܹԵģһ㣡
ã΢΢һЦԱһ֮ȻľΪȥɿؽ֮У


569 ֮ϲ
Ҽ㣿֮ڣͬſռ䣬һռ֮еͼ֮ǰһ¿ռ֮еͼסĵطͬ
š
΢΢ص˵ͷ֮ǰһͼĵϢȫǰһͼɡ壬ÿһֻһأȥ˺ܾòɣͼкųЦʲôʵģץʱʰɣ
һʵĲࡣҡҡͷͼǰͼӨ㻹ǵô
ӨӨ
ͼ¶ϲ֮ɫ壬ӨӨôˣӨӨ񻹺ðɣƺ̫ãô꣬һֱһȫû뿪
ӨӨүүĴүүĴͼʧصע⵽ͼֶ΢΢زʾڼƽ
жһ֮صģͼɶѵӶŮУ۰ĻͼӨһŮ
꣬ͼɵĶŮٴǵ棬ͼӨһŮʱ䣬ȴһֱţ档
ꡭһ飬뿪ˣұΪܻܿģû뵽һ뿪Ҳûзأͼһҵ뿪ʱ򣬴ѶȥĻӨӨͲҵĴ
ͼǰҲ̫ģͼӨĲ̫ãҪΪ㣬Ϊ㲻Ҫˡķ浹ûʲôһȫŲĵر˯һξһ㶫˶֮󣬾ͼ˯
ΪӴʮˣǣǻֻꡣ
ͼ΢΢ص˵ͷĬţʱȥͼɿڵ壬֮ҿԴӦһ
κ
ȻǵģܴӦģһӦӦ˵ģͲʧ㣡ͼɳʥ⣬ΣЦ
ͼоһһȥͼɲǵ壬һǻЩΪѣǱˣһҲӦ㣬ӨӨãҴӦһʥ⣡
ͼǰʵǲӦҲͼӨ档ص֪ͼɵ˵ͷ
ȻһǱӦһүүʧӨӨˣǰʵԯ˵ûгΪƿߵҲţǰʥߣ֤ԯ˵ǴģҲΪƿƿѵˣǣӨӨʱȻ֣ԯ˵ǶԵġͼص
壬ҲӦһΣͼɵ
뽲
ͼɵ壬ӨӨģӦòɣΪףĻӨӨϵãǽϣȻжӣӨӨܺϵ㵽ʱһĻҲûʲôģ
ף循ȵصû뵽ͼɾȻܳΪףռĹϵүӿ϶ӦһЩĹϵҲ׵ĹϵҲͦãӨӨҵĻұȽϷģͼɵҵ̫ãҲȷǲӨӨ
Сһ˲ٿ࣬ҲԿˡ壬ҽ˵Ļȫʵ⣬֮걣֤Էġͼɵ
ͼǰҿԴӦ㣬һǰᣬѱϵģǿһĻҲǲֵģ
Ȼͼɵ˵ͷ壬бûУûб˵ĻϽȥӨӨô룬֪ġ
ûˡ
ҡҡͷһνΪͼӨ飬ͼӨĻŹȥʮʱ䣬ɲ˷һλ
һνǻʮֵõģͼɾȻı֤һһƷ˵Ļ֮걣֤Ļʲô٣
ܿ죬ʹ΢֮˳ͼӨźü֮ϻۣƺǿ޹
ͼӨ벻үү۾Цص룡ͼӨ¶ϲ֮ɫͻڶܿ¶ʧ֮ɫǼˣүүҪӨӨˣҪӨӨôôӨӨ
ϾͿԼүүˣ΢΢һЦ˵еĻɿŷӹȥ֮һɫĹâ˳䵽ͼӨϡ
ͼӨˣâ֮УɿرСţ̶ʱȥâʧͼӨҲʧ
֮ϲ
΢΢һЦ˻£һѰͼӨǵ֮ϲѰͼӨͼɷʥ룡
ڰȫ֮Ĵز鿴һ³뿪ˣͼӨһߣһİȫûʲôġ
ǰһȫ㸽ɫǺܲģκһȫ㸽ľɫãûʲôɫûлûûлֻܿһЩ飬Ļɫܺõȥ
뿪ȫ㣬Ѱһȫ㣬һʮȫ㣬ǻȫûе
ȫ㣬˳ʮʱȫһ顣
صһ㣬ıӽȻͨ󵽵̾ء
ˣ
̾أûóͱѱӣ尲Щûбչģյ洫Ϣ̳˳ǰ
ˣ
尲˵ţ΢΢˵ͷ尲Щջô֮ǰΪ𺧣Щ꣬һأѰµģյ֮ûдҪģҲұ֤尲˵һռָС
ӹռָʥʶ͸Уռָ֮ƵĻһǳʥʶɨ̾һжϣ
һ£һΣǳƻ֮УǳҪģȫҪĶ

¶΢Ц尲һյĻ֮УҪġ˵³УȻǿռָ׻ظ˵尲
дҪľͺá尲Ҳ¶һ˿˿΢Ц֪õ˻µĻʱٲĺô
Ϲأ֪ͨ˹
尲ɨһɫ΢΢һˣ£һ͹ģʵǿ׼׼ǿߣʮأƿأضҡ
ҵ˼ҹȥ΢΢üˣ˼尲һԭģС㲡أʺȥȥһҶ͹ܹȥС㿴һ¡
СĲ˶ûнʵǿӦûйȥҾһ¡
΢΢ص˵ͷ⵹ǱȽһЩȻҴ֮͹ȥ֪ͨɡ


570 
Żأһأֿ֪֮ļӦҡ
ʵϣҲֻǿŻأأһأһʮڵ˿ڣƵĶʮϰٸ
Żȣ̾ԵССģŻһʳǣҵܲһʳ֮С
ĵҲźΰĻʳǣļ壬סڻʳ֮УҲʮҿƵ˿ڣǱ𷲼ĵ֪٣
尲ѣԶ࣡
ǸոյŻʳ֮⣬һʹ˳ǶУŻʳ֮Уü˷ɿӭ˳
֮ǰ˵尲ģ׵ؾϳЩˣΪ׵ү£һεļɣո˵ɡ
һλǳѰɣѣˡˡ±ȭǰ
ȻǴ壬׼׼ǿУǿǿûʲôϵ֮Уһ׼׼ǿҪɱɵĻܵõ
ֿˡһ棬һһдģȻĻ²ȥҲӦùȥһ¡
Ȼ˶Ҳüƽⷽ棬ǿѾ鿴ˣһܾȵС㡣
֣룡µ
΢΢ص˵ͷܿǾͽ˻ʳ֮ڡ֣Ӧģһ飬ԡǰţ̾ص
ֲؽ黳ҵܹˣܣûʲô⡣Цصô˵ƺҲЩ֮
л֣
Ǵ·ܿһ˾͵һľڣǰСסһߣϲľɵ
š
΢΢ص˵ͷǴһƬ֣һƯ¥ǰүүףһŮӿæضһ񣬰Ůӵòʮֳڣȴһ԰֮ɫ
һ˶аڸŮѾûκ뷨ͼǻ֮󣬳嵹Ƕһ˼ͳƣѾӵģǵӶǳ֮гӡ
ӿ棬
ӣͳûˣǰ嵹ǲôżǶѾʥ𼶵Ϊˡ
ҲٸϱˣͼӨһҲǲģŮò֮ѡ
ʱһĻأҪ֮ȻŪʥռ֮еģǶʥռ֮УദĻ᲻١
׵ģⷽǵĹģˡ巴ʡţСӣѾʥ𼶵ΪˣץϱʱûǺӹ
Сλǳǰ׼׼ǿߣ㿴κ㡣¶ϧ֮ɫ
ǰһһϣȳλʥ˵ΪȻɲ
΢΢ص˵ͷµ֣֪˼ʲôĽûмʲô΢΢̾һʲôˣǵǺһЩ֪⣬Զ֢ҩⶼ֪
֣ˣµ
ҿ
ʥʶ֮ڣӹȥѾһ飬ûκεķ֣ЩĪ
ʥʶûз֣ɿѵľ̶ʱȥͳɹؽѵΪʥĵĲ㡣
ǼΪǿģǣӹȥûκη֣֡ǲǣûС¶һ˿ʧ֮ɫ
ѿʲô쳣Ǵʲôʱʼģǰʲôôϸ롣
ü΢˼ţһȥ￪ڵҴǴǧǰʼģҲ֪㲻쳣ǰҲ᷸˯ҲΣҳ˯һ˯žͻΣһЩֵΡ
Σһ
æǰʲôôĻ˯ģӦҲİɣ
֣ǰǾ֪ˡµ
뵽һ㶫̫ȷ㻹ǵôܲһ£
ʱεֻͨŮӣͨʱε˴ɱɱʱεѳΪŮͳʱεѳΪˡһ¿ڵЩٺͱ˵Ҳûʲô
΢΢ص˵ͷµ֣ϲĻӦûвһĻԵ
֣ûвĻСôôµЦ֣Ӧ󲿷ֵȥˣЩΣӦйأһֵȥڽʣµ񣬾һӦ
뵽Σһ磬ͼɵһƷ磬׼ǿ϶ǲеġ
ԣӦƿߣƿߣйصģֻһ
֣ǿСΪͽĻǲᷴ԰ΪʲôҪŪüЦһλǰƢôһ죬ûȤ˵ʲôһλĻĻԵ
Ѿǧʱ䣬Ѿָһ£εĻѾΪͽܡ
һƿΪͽܣһĻԵ
Сһ˵Ƣ죬㵨ӲС￪ڵǣڵѵһŮǶǸо
ǰʧԡæʺ񹦣壬΢˵ͺãԺҪ˯һ仰˵¶ã֮ɫһָоѸոƺ˵ˣǣ˵ʲôһ㶼֪
СôæףҸո˵ʲôˣҺ˵ʲôô벻ɻص
ɵСոӦʦ˵˼䣬㲻ض롣Ŷʦǣ
ʱˣ֪ġЦصӿȥȽˣȥ˯һµĺá
ǺۡһǷոο˵䣬ٵүүףҺȥ˯һ¡
ãºɶǵ˵ͷ
뷿֮Уܿͳ˯ȥǵһط֣Сʦ𡱼´
֣ʦʵǿݣҲ̫˵ǸոҲ˵ģ˵ʱƻᵹùεص


571 ȫ㱦
ףˣȻСûǾͷˡɵ΢΢ص˵ͷҲǣ֣лл㣬ǻ֪Ҫ˼
ǺЦС°ˣҲ˵ʱʦҲϵһµġ
ǵöл㣬֣֪ûȤһȼЦ˵ͷȻȤģ
ʱȥ͵尲뿪Ǻһپƣ˴֮Ĺϵ٣
ͨ󣬳Ǻܿػص̾ء
尲Ҫǻ£ռǣˣˣҪ뿪尲
ţ
΢΢ص˵ͷʮȫ㣬ȫˣһĵطûеʱôǿ߽һ׷ɱһ˽ԽݣôʱļԽͣ
ˣһ尲ĵ尲ļ򣺡úøɣʱٲĺô
ǣˣ尲һ˿˷֮ɫЩµ˵õĺôǲ٣ʱõĺôӦҲٵȥ
뿪̾أ̵ʱ䵽һļȫ㣬鿴˺һļȫ֮尵˵ͷļȫȻȫǿ࣡
󣬳ֵһ弶ȫ㣬һµ弶ȫȻûκ⣬弶ȫ㣬ļİȫǿϢߣ
İȫ㣬ֻܹǧһǧ٣뿪̾ذ֮󣬳嵽һȫ㡣
ȼԽߵİȫ㣬ͼɻ˼ҲԽడֹţһİȫ㿪ĵ㣬һϣ°һϣʱһֵŻ֣ƿŻͽ밲ȫ֮С
һǿԱݻٵģݻ֮ڳĿ֮¿Ժܿسһ棬һطݻٵĻһʱһͻ᳤ȻΧûжľΧҲľ
ף
밲ȫ㣬循׳һȫ㣬ǾȻһССɫӣӣ忴֮ʮ
ռ䴫ռ䷨ģ̾ж˳ʮǿռ䴫
ö
ϸ鿴һ֮۾һʮſռ䴫ʮǿĿռ䴫Χռ䱻Ҳܴͳȥ
ռ䷨ģҲƿռǰǣƿռĻûʹЩԼǿ
Щռ䴫϶ͼɷŵģΪһףŪĿռ䴫ˣһ⣬Ǿһȫ㣬ǲǶűűĻǾͺˣ
һȫ㿴
뿪ȵһ弶İȫ㣬һ弶İȫʲôҲûз֣Ȼֵһİȫ㡣
һΣֿһССı䣬򿪣ͬ
׼׼ǿߣٶǼģǣʹٶʮ
ͼһҲȤаȫ֮УͼɾȻŪı䣡
岻֪ǣͼɵŪʱҲȷʵЦ̬ǰŪһЩһװ˷ڲٰȫ֮С
ͼɵ뷨ʲô⣬ЩԵ߾֮Ū˰ȫ㣬ܻ֮ܲͿ
ȫ֮бģļʾ͸һЩûбģʲôôļʾ͵һ㣡
һԵ֣ܲܵõЩͿûԵͼɵûϵǣ飬һĶõġ
룬һԹıﰡ
ܻ飬öϻԵǿߣһֻܿޣ
壬ǣͼһҲһȤˣ
ⶾҩ̫˰ɡϲ
ʱ֮
ʱһһʱ䣬Ǻˬ൱ˬ弶µİȫûκα弶İȫѾһ㱦İȫ㣬֮һбģû𻵵ȫһһǧİң֪õıǲ٣
ʮʱ䣬ǽһ弶ȫ㻹ȫתһ飬ָıõ٣оȻʱ֮
ʥռ֮Уʱ֮ʱ֮Ūʹã֮пһЩʱ֮ȴǿʹõģ
õʱ֮Ҳ࣬Щʱ֮ȴʱʹʨߣ
ʼʱ򣬳û̫һԻ뿪֪һȫ֮󣬳аٷ֮ʮ߾ʮ˵İջ뿪ʮʱȥõ౦ֻҪû׼ǿƿ֣߳аٷ֮ʮŵŵİѿԻŻȥ
İȫ౦֪߼İȫôţһڡ
صһأܿ죬ת̾أ尲˳һռָֻǣóʧǣһεĿռָ֮УȻһҪĻҲûУ
ˣûУ尲ص
š
΢΢ҡҡͷа̾һһε£ƾһ֮неˡ
һſ飬ʣµ£ûһ֮жСô޴ٽռһѶȺܴ
ˣܡ尲˰֣㣬尲ʲôҪΪǱķҪ󣿡
尲¶ϲɫȴһѹͷļˣʱ仹꣬ʱ䵽˵ɣ
Ҳʮȥˡ嵭尲ʲôҪᣬҪ֮Ұ顣
ˣǾͣһΪɡ尲ûʲôˣĻᣬȻѵΪˡ
ıΪˣʱпܵõģ֮£ΪҪѵö࣬ǲ༶Ϊûﵽ𼶣ǲ֪Ҫʱ䣡
ţ
΢΢ص˵ͷ֮ǰùһƿɫҺУ֮󣬵尲ûжٳɾͺȥ
ʮ򱶵ʱ٣ˡагһСһС֮зӡһʱ֮СõʮʱٿĴﵽ򱶣ʱģֻмٱ
ͳ֮ǰõʱ֮ͬʱ֮еʱ֮˿ֹͣʹãԱʱ֮˷ѣ
֮ǰûͼɵĻȻûһʱ֮еʱ֮ͣ
ʱҵϣһɫĹֳ֣֮еʱڶ̶ʱھʮ򱶸߶ȣ
ʮ򱶵ʱ£尲Ϊһֿµٶţӣ尲Ϊʹ弶ࡣ
Сʱȥ尲ΪǴﵽ˰˼࣡һСʱȥ尲ΪѾﵽż벻ֻһ࣡


572 ĩϢ
Сʱȥ䣡
尲ϱǿϢ𼶣Сʱȥʹ弶ͻƵһ𣬵Ȼʮ򱶵ʱ£ûʮ򱶵ʱ٣Ǿûпܵģʵû֮ǰʵôף
񣬻ܼͻһЩ˵尲𣬵尲ƽһΪ尲ԼҪģΪӰ쵽
ļ𣬵ļ𣬵尲֮ҩЧǵȥ
һ嵭˵尲ӵʱ䣬ӣʮʱʱ䲢̡
ӹȥ彫ʱܿ죬尲ŵ۾ʹˡлˣ尲˷֮ɫֵص
Ӧõģһڲ赭Ц尲ҲҪ̫ˣһεǴ͸֧Ǳĺ֢ʮǿ֮Ϊٽǻʮѣܳʱ䶼˿
ˣ֪ˣ֪ˣܳΪǿߣҾ֪ˣοΪļǿߣ尲
ļ֮ǰ弶ȣʵǿɲһ㣬һٸ֮ǰѣҲһܴùһ
֪㣬ְ֪̬ܳڳΪʵߵǿߣһ̬嵭Ц尲һ졣
ԸΪ˰£ǣ尲֮ǰ飬ڵ飬嶼ȫѡˣѡĻԵĻԵץסһͷˣ
һ𡣡ص
尲һ˿Ȼ֮ɫһ㣬βףǰһɲӣʱûж飬磬󲿷ֶ飬һȥΪ飬粻ţ
尲ҲһˣίУһЩˡ㴫ϢȥԸ뿪һģһ֮оۼ뿪һʱ򣬻ὫǴһ磡
尲¶֮ɫˣ˵ģ
㿴Ǻ㿪Цô嵭ˣֻ̫˷ˡ尲æˣһ磬뿪ˣֻǣˣܴ߶ˣȻȥˣһ˻ǲ٣
оۼˣӦöԴߣĿǰ˵ֻλᣬ֮ûߵˣ޷뿪֮ǰŻصģŻرȽϴɣ㴫Ϣ뿪ģŻؾۼ
һȥ˵һ£ӦûʲôģǹǺάתģʱ򣬲᲻ùǺˣ
尲ˣһЩʱ䣬Ļһ׼ʱ䣬Щ뿪صģҲʱ䷵ء
ţ
΢΢ص˵ͷʹ˵ףֻôΣˣҲûлᣡһ棬άֲ˶ʱˣ
ˣάֲ˶ˣӦòɣȻԽԽǣǱȽȶģӦûάֲɣ尲
΢΢ҡҡͷûʲôܺ˵ģʮ֮󣬻ǧﵽʥΪǿ߽һ硣
һ罫ھǧ֮ʼ̮һȥһ磬᲻ڡ
尲Ǿ֮ɫ˵ģ̫һЩǾĩհ֮ǰûߣ϶ˣ
ˣΪôǿ߽һ磿尲һʵΪ˵õһ֮һǧ׼׼ʵǿߣһʮˣܷӳ׼ʵЩˣȫǺˡ嵭
ˣҲǣûмʱĻʱ򣬻Ȳͻ尲
˵ͷţˣ㴫ϢȥɣҾһЩˣԸ뿪һ繲ģҲǿ뿪ģ尲ҲΪͷѶ޷뿪ĻѰûУ
ˣף尲ͷˣһʮشҵӰǵһЩϵһЩһµĻЧƻã
һᵽŻģˣʲôģңûȤŷ񣡡
ǣˣ
Żأһεһߣոյûʳſڣ»Ӿͳһߡ
֣һһȺȾ죬ǲ֪㵽ȥˡ֮¶Цݵ
֣ͿһˣЦ
ûʳ֮Уûʱͽ尲˵һЩ˵ˡ֣飬ûкǿЦɣɫصص
˵أʼ
ü֣һ飬ͬСɰǾųģǣһأЩ˲һţ
Ȼһǳ˴⣬һЩţһò˶ʱҪ군Щѵģ
Ц᲻ֹص˵һߣһп֣ܳЩˣƻΪһıεص֣뿪һĻǵһȥ
š
֣ŻһûʲôͿˣĻصˣѲҾԲǿ󣬵ǣֹѻ֮е˵һߣֹĻôͲҪҲ˵кһ
һĻ¿ˣҲһһ̮һ֮ڣһ֮ǰˣȻĻ̮˲ƽؽһ֮лڽʱȥ
֣һͬСɣԭңһ棬ҵýһֿ֪ɲһԣΪ˾ˣһҪһݣֻǣϣ⡣
һֻʣôһˣܳʲô¹ʣĻһ
΢΢ص˵ͷԣԣԣʥġԵĻ޳ɾ֮գ
֣ǸðˡŻһߣûκ⣬ҿƵأжأأȫû⡣ɶȥҿƵĻأתƣдȫǺ˲ȫ֧Ԯ³
ǣף̾ͽµȥԣǿɲųֻ˵ģ
ɢϢԼٶȴһأٵжˣǣԤϵģҲвضϢ֮Աǣ


573 ˣ
Ϣ֮ʮӣ嵽һأһصػֹδǰĻء
ǰľ棿嵭ǰһȥʮˣĻáֿһݻȽϲ
壿ľ۾ųЦһò˶ʱҪֱǻ
嵭ЦʲôƭǵıҪΪһ治⣬£ˣɣ
˵أľޱص˵˵һʱұ֤ᱻһͷ˵ڶʱұ֤ЦЦصľȻҲ׼׼ǿߣʵܱ𿨵ۻҪһЩģȫΪ岻ʮʱͿɵϵһʬ壡
ңһȫΪǳ岻ʱ֮ʨ߻һЩⱦ£ǶЩľģȫɱ
׼׼ǿ֮Ҳвģ۷׼׼ǿߣľ棬һ׼׼ǿߣ
ҵҪһԣҵĻشǣľ
ź
һ̣ˣľգ֮ͱѹ·ֻһм֮ûл֮ܣ
ôô
ľдѵʵʮŵģǣû뵽֣Ȼôϵ˿ڣڶ̶̼ʱھӲ٣
һ߿Ǿۼˣ֮дţ򶷱˿һж¶˼֮ɫ
飡
飡
ľѹһز֮󣬳һȭȭҳÿһȭҵ˰ľԴ棬ÿһȭΪ£
Ϊһ׼׼ǿߣľߣǣһȭȭԴ滹ʹѣңһȭȭȥԵ
һӹȥľһűЩ˺ܴı仯Ǳúÿˣǣø
䣡
֮УݺһŲ£ľֱӾͱһŲȵ˵֮ϣľ棬ڴĵڶ֡嵭˰ľԺ֮С
ǲǣҪɱңͬ⣡ľ澪شгܵ˲࣬ʵĲ࣬ʮ־޴
˵һͷͻĻľֻһʵһǣǶˣҲɱͻһͻȣ
ľ棬֪ôˣ嵭֪֪ľæʱˣ
Ϊ׼׼ǿľηʱ򣬿ʱˣ֪Ҫɱǵǲ÷ʲô
ľҲǱȻʵô֮ǰ˵ģӦþͲǼٵģǿߣõ˵ļٻ
ľ棬İ²⣬ʱһ֮Уһ棬ɡЦ
ˣһô⣡ľ˵ֵģǣһ֣֡û˵ڣ
Ȼͬ׼׼ǿߣʵ̫ˣ󵽰ľ涼Щ˼˵֣֡
밢ľսڼ̵ʱھʹ˿ȥһЩصػǳַģ֪밢ľս֮ûзûٸз
ľսʱֵǣ׼׼ʵӹɵģһأʵ֮ϵûж٣ǿߣʵҲľǿ̫࣬Űľ棡
ȭͷϴһ治⣬ʵôǿǾۼĻҲۼ
οǹţӦò˵ٵģرŻﴫʥгΪ׼ǿߵǰ;֮󣬻ߣûУ
ʮأǧأʮôص˾ۼǲһ򵥵飬ڴ˵֮£˶ǾۼŻһߡ
Żرʮ˿ڣһ֮Żһߵ˿ڳʮڣһ֮Żһߵ˿ڳһڣ
ʮ֮Żһߵ˿ڳǧڣʮȥŻص˿ڳǧڣһߵ˿ڣسԱõǣһߣԺǿģȻĻôˣŻһ߿϶ܲˡ
ǧ˵һߣеأ󲿷ֵǾۼһߣ
ʱ򣬾ʱ䵽Ҳûжˣֻٵļʱ䣡
ע⣡
Żؾ޴Ĺ㳡֮ϣ֮УһῪһ޴Ŀռ֮ţռ֮ſ֮ˣ˳Уκ˲ӵóɣӵɣᵼµλʱͨռ֮ŵ˱٣
ռ֮ųʱ޵ģʱˣûнеĻôֻһڣ
廰䣬һ±߸ߵǻŹâ̶ʱ䣬ССĻǱøߴǧף

һþ޴֮һų֣ڣţ
Ÿףȳף廰䣬գ֮˾ͽǹ֮Сˣˣȵо˾޴ѹ׼׼ǿߣ֧޴ĹҲǼף
һӹȥŵ˴ﵽһڣţҲ֧ʮСʱʱ⻹⣬֮дŲ£ûЩŵҲܼһСʱ
һһڣһСʱʮڣʮСʱܽȥڣĻ£žͿԽǧڣ
һ£Ӧ˶Щ֮ڣͼ֮ǰǸûϵܾȵôˣܾȵˣǾʮֲˣ˵Ҳ̫֮ǰҲǲ̫
ˣӿٶȣ֧࣬ʮСʱʱ䣡ˣһ˶ܽ룡
죡
ָţʱһЩ˼ӿٶȣһˣǻΪһ޴Ĺ֮ڣ
þ󲿷˵ʵٶȺܿ죬һЩΪһЩģҲԿǵٶȻĻôһţһӽȥһˣ룡
ʱܿعȥ߸Сʱͷ¶ϸܵĺ飬ŸСʱȥվĸѾʪһȦ
ŸСʱȥɫЩ԰ˣ֧ǹ治׵飬һͨ׼׼ǿߣ֧ʮӾͲˣʵһ棬һ棬屾ռ䷨ģȻռһЩƣ
֮еʣ޼ʱ򣬳֧ŹʮСʱʮСʱһӵӣڿռ˴ʮڣ
ֹͣ롭գ
һǿԴǾ޴֮ϵĹȥȻ󣬾޴Ļ·ɿС䵽˳С


574 ԣʼ

峤سһȥ˶ͷ֮ϵĺˮһȻûʲôΣգǻ۵òᣡ
֣һ֮ظһΡµ˵ͷ֣ˣȥϢɣɶ
ǰɵ·ܿس嵽ŻػʳеһԺ֮ͬ
һʱȥͻָ˹֮УҲ洢
ڶε̿ʼʮСʱ࣬ʮ˱һ֮ڣ
ĸ¹ȥʹ£Ż֮ǧ˼վȫ˻֮ڣ
ˣصŻأٵʱҲа˾ڣŻأ˲һٸ
֮ԻЩˣΪһػһЩ뿪ûлʲôģǻҪά
ʵʮ֮ǰϢʹˣôʱ䣬ʮǰȥˣϻˣʮԺȥˣ֪ϢֻҪŵģڵ֮ǰûлģϣѾȥ
ֻǣ֪ЩпȫȥˣҲǱһ¡
֣ȥϢµ΢΢ҡҡͷˣҲżָЩˣ
ã
µ˵ͷ֣˵һһʱ䣬һ£ȵһ֮󣿡

ҡҡͷʱûʱ䣡ʱ䣬ʱ䵽֮ǰǶý֮ڣʱ٣ûбҪССؿһ֮󣬻»ٿһءҲǵʱ˵Ļ֮ڡµš˵ͷ֣һأǸˣмʱ䣬ҵתһ£ʱ䵽֮ǰһ
û⡣
뿪Żأ֮תһ¼ʱ͹ȥˣػŻأ巢ŻضһЩˣ˲ʮǣҲᳬһʮ
巵أǶǾۼĿ䵽ϣ뿪ûɣ
ңЩɻصûʲôⰡ
Ǿͺá΢΢ص˵ͷո⻰ǲģʦεģ
ڵ磬βһͬģûʲôӦӦͬ뿪ˡ
ʼɡ˵һûн˵Ļ³У֮â䵽ϣ̶ʱ䣬ȫʧ
ʱ䣬ֻһʱˡֹһ˲ûһķһķֱǰһء
һʱһҪǾƻһཨأ
һرŵĻǶڵʱǱȽڳ˵ûкô
¡
飡
ÿһضлƵģһЩƣȻػ֮ǰѸ뿪
һСʱ֮󣬳Ѿһȫڣ磬еأѾȫ
ԣ쿪ʼˣ˭ˣ˭кڣһȫ㣬ȫǿ붨λѣ
ô޴󣬲ܶλ£Ѱҵʮѵģʱǿ϶÷ɢ
ɢһ̶ȣֳܷĻǻ÷ɢ̫˾ۼһ𣬹ֳͬĻʱ򣬺ô˭ã
ģǿ϶ԸһжţһЩܷӳ׼ģӦûжˣ϶ᰴʵǿֳһС飡
ûء
ʱ䵽ϵûأ޴Ĵ̶ʱ䣬˵˴֮ϣâҫһʧ
ûһǧ㼸ʮˣǣһʱ䲻ûµˣȫʧ
壬ˣ
Ķܵȥ
ݣʲô磬ôôǿ֮дʱ䣬ǻñ
֣þòЩˣرǣҺͷˣ
ûش֮ʧһǧ㼸ʮ˶̶ʱȫͼ֮УеɱڣекеŵЦݣ¶Цݵģоɱأ
񽣵۵һЩˣҲͼУ׽ǣʱϿ϶¶Цݣ
˽ǣˣ˵ûмɱ壬һʱ䣬ˣչֳһ˵ֶΣһǧ㼸ʮˣγ˴ССٵ漯ţ֮ǰɱģΪ棬Ҳᶯ֣
λ֣ҹͬλһΣЦصû׿
ԣԴɱǺΣ
ѪһЩҲûܿأǾ֯˴˹ͬλλãǡôᶨλʧܣ
忴ǺԶҹڸϢĵط
ٵ۷׷ףһЩ˰üһ붨λǱΪܶλһЩģû뵽Ȼʧܣ
λ˼ǣȻλˣҷͷжƾ°ɡԲĺ΢΢Ц
ҲãõʱǷʥ֣֪ù˭λˣ
˵һ˱˱ռ֮УȻӰ̵ʧԶ
Ǿ͸ƾ°ɡ׿䣬ͬ˲ٵ֮Դ߲ˣΪλȽϷ㣬ˣ׶λλã
ѾˣҲûٶ˵ʲôܿأһǧ㼸ʮ˾ͷֳһɱ෽
ʱת֮͹ȥ˼죬ǵתѰң壬ش˰ȫڣ
ôû˵ȫ֮ڣеƷŲ裬ܵǽʱ͸ģؿܵľ
֪ȻôеĻǹһ޵ӣǱô׷ɱ
˵ܣܾ͵ˣ
أ۾΢΢һˣһˣŶʮӣţǿռƷ֮Уˣ
ʧ磬ʥܵѹȴЩ˵Ŀռ䱦ûܴܵѹģ
һ׼׼ǿߣʮʥǿߣݣֹǿŵĻһЩˣȸүɣүǼСӣ
غŲ裬忴һС뿪ʱ򣬾尲ȫֻǧףǸûзֳ壡
ڶ飬顭ʱת֮ȥ£һȫ㸽ˣʮ顣
ȻһǷΧǱȽϴģһȫӾܺãܿ
ְ֣ʲôطֹţʱ䣬Ѿת˲ٵط
񣡡
ȫ֮ڣŵĳһʱ䣬ǵȹһ㣡


575 
һǧ㼸ʮˣǳһ㵣ĵĲû̫ࡣ
һ㵣ĵ֮һΪʵΪⱦ
׼£˵޵Уûܷӳ׼ʵı벻˳巨ۣ
ôҲֻһ㵣İˣϾѾûз֮£ģʵһ࣡
ս죬ҿʨ֮ڣս̳ʨ棬ս֮ϡ
Ȼս쵽ðȫ棡
㣡
ܵŨŨζҲֻһ˲ĸܰˣΪһ̣Ѿȥ
飡
ǲģֻǣ׼Ĺ£ķԵʮһˣΧһɫ˲飬ȻԴӣսǰһ֮±ѹ࣡
ͣһսԺ֮УĿս׼ֻ̽ʥ𼶣
һֻһ׼׼ʵڷ϶׼ĹֶΣϧûлᣡ
壬ǲɵᣡ͵Ϯһ˲֮ͿԴﵽĿ꣬ʹóʮʱ֮ܲɱҲһ⣡ڣܲɱҲһ⣡
ץ񣬳ôȥ׼ֶεˣץˣǽ֪ܲܶ׼ĹֶΣһЩıҪһͷ
ǲ˼֮ǰҲûи˵Ļᣡݵλʱ򣬻˽㸴ɣܸĻʱúõġ¶һ˿΢Цһ֣һռָС
Χĺۼһ£̻ص˰ȫ֮ڡս죬ɵò׼ʵȻ׼׼ʵǿһ㰡սЦص
ˣһûõս΢΢ص˵ͷո͵ϮʱӣõֻƷ׼ʵȻò˶Ʒ׵Զʮ뵽һӣ
ûİȫûʨĶô׵ظ㶨ǲܵģ߽һϬ
ռָƺװ˵Ŀռָһռָʥռ䣬ͷһ⣬Ǿһȫ֮Уʥϵܵö࣬ȫȼԽߣʥϵͻԽܣʥƷ𻵵ļʾͻԽͣ˵Ļʥļʻǲͣ
ʱ仹ûйȥãһռָ֮УһЩˣռָʥ֮еĻռָп飬ĻǶ˾ˣ岻ں
ܻĻǾֻҪǰݣʱԲɱǣݵĻ׼׼ǿʥռ֮Ҳֻķݣ
ʥռĵȼͣ׼׼ǿ߽ʵҲܵСѹƣʥ֮Узһ׼׼ǿߣʥ𼶵ǿߵĻһٸʵɱһѹƵ׼׼ǿû⣡
ȻҲôһ鷳ܱ׼ĻʥһΣΣգǼ͵ģһ棬ռ䱦֮еˣļʼͣһ棬ܱ׼ʥݻٵļҲǺܵͣҪ֪ʥռ䣬ǿţ
ʼɶǲ֪ģǰһʱ䣬廹ǽɶǣ飬ɶȻҲ֪ˡ
ԤϵģǲûΪô΢һǿ϶еģ
֮Գѡ˸߷Ϊ࣬ôףǽ߷ǣҲ̫ġǣ֪ҲǺ²ѣ
ɶƿռָˣǷָȻһ鿴ǵļ䣡Ժ֮е
ף鿴֮ǰȷӡǵΪ԰ɣɶЦ𡣡СһЩ׼ĹֶΣôһʱͰ߳ʥռ䣡
ÿ
ɶӦʥռ֮еķƽһռָʮӹȥһռָѾǳɹƽĿռָڷ˵ƽ̫ѵ顣
壬ռָ֮ˣһǧˡɶ֮дһ𾪡
ɶ˵ûһǧʥ׼׼ǿߣǣһӼһǧǻǵһΣ
õǣڿռָƿһ˲䣬ռָ֮еһǧǿ߾ͱɶյ˲ͬСռС
һǧʥ𼶵ǿߣһֵĻ鷳ֿ֮ǵвͽˣǶʱڵ췴ʥռ𶯲ѣ
в£һǧʥǿȫɶĻ㱨廹΢΢ü
ռƷ֮УȻôǿߣӣǲ̫ãǳ⡱ֹкһֱʥռ֮еĻֻãߣֱȫնɱ
ǧˣ
ƷŲ裬һռƷ֮˱Ƚ϶࣬Ҳðˣ
ǧҲǳ£ЩɱɱЩˣûʲôġ
̫ǿߵĺǵǿߣѵ٣ծ಻ʭӶ˲״̬
Ļռָ֮е˱Ƚ϶࣬Ҳһ鷳飬ռָ֮лǿߵĻɱ⽥ŨȻ¶⣬ȻЩɱǾɱһʹ죬ɱһ췭ظ
ɱʱ򣬳뿪˰ȫһʱ䣬һʱ䣬һ鶨λ˳巽λ
Сʱȥһ֧ʥǿߵĶ鵽һߡӦþ⸽ˣСһ㡣
ûκη֣Ƴ뿪ˣ֮뿪Ӧûô֪ЩˣѾɱ߱ץĻǾͿϧˡ
԰ץүôǲٰ֮Уʱ˳Ϊף
ǿţǲû̫ģȻʵǿţ廹ûʥǿ߶Կʸģ
Щʥǿ߲֪ǣʱ򣬰ȫ֮Уǿһؿǡ
Ƿһȡ
ֹţŰӹȥȫʥǿ߾󲿷ֶǷϸؼľκη֡
ڣ
ɱէ֣ս֣Ȼս챳˲棬𣡡սɫĲﱬǲڼ̵̼ʱھɢʥǿϣ


576 ɱ¾
ʥ𼶵ǿʵǿ󣬷ߣǣ׼ĹǵķԵ̫
ɫĲɢϣʥ𼶵ǿߣûһŹٷ֮һʱ䣡
˵ɫĲʥ𼶵ǿ߾ȫΪѪһΣûҪѣս̾ͽȥ
ս죬ҷ֣֣ûʲôˣ̫ð밲ȫ֮Щεص
սʨ֮¶һЦݣˣҿǱ׼һǽ͵ϮһЩʥ𼶵ﶼ㲻ôδЩЦʥ𼶵ǿߣǺܽҲ
ǻöһЩ
΢΢ص˵ͷ˼ţոĶ飬ʥ𼶵ǿߣʵĥܽȫɵġ
ս죬ʱ䣬򲻵ѵ㻹ǲҪ֡
ˣΣգսʥ𼶵ǿߣǿıҲпܱ׼ģʵ׼Ӧѵģ
£ǿ϶ģĿԣӦòǺܴ󣡡
һǰʹǿⱦзⱦķڻķټʱ֮ģĿԣӦòʮ֮һ
սˣûʮ֮һʮʮ֮һӦûеģ⼸ʣ˰
û취΢΢ҡҡͷ
ս죬Ϊ͵ʱΣգҲȥðǵΪðа
оһһΣնðĻγΪ׼ǿߣҳ֣ƴɱ꣬ʱֻҪľΪ϶ﵽʥĴԲһֱֵĻûпܣ
һľΪûдﵽʥĴԲĻԺľΪﵽʥĴԲ֪Ҫʱ
սʨͷ˵㣺ҲˣѾɣʱΣرȣˣ֪һǿߣǲǿߣ
һ棬ֹź֮࣬඼гΪ׵ĿܣǣճΪ׼ǿߵģֻôһ㡣
ƽʮڸţҲһһܳΪ׼ǿߣ֮УһԪܶôżǿߣĻû˸ʷ
ˣô˵㲻ҪգһҪСģĸǲһ仰ôСʻ괬
΢΢һЦ˵ͷս죬û뵽㻹еʦǱʡٺ٣ǡսصӿɽҲ
˵֣㻹ˣʨ߿ռ֮лָȥ˵һӽսʨ֮ڡ
ʱ֮һ鵽˳һߣһǳԲϣһ飬һ˵Ĵ飬ң׼׼ǿߣ
λ
ʥʶɨûз֣ȫ֮⣬֮һ׼׼ǿ֮߳ǿһλ
ȫ֮У岢û˿ţһȫĻôǿ϶ᱻλ
İȫ㣬ôܣ
ݣˣ֮˳λʧܣһܵһЩɣɵǺء
ҪҪѳһߵϢȥһ˿ڵ
ȥʱʥñ˵ȥո˵˲ңпܳѾ뿪˺Զ룬ǰ˾ۼһߵĻĵطִ⣬˭
ۣ
˶ʱ䱦뿴ǰһЩʱһ߷飬ǳѾʧ֮Ҳ鿴жʧܣķɿ࣬Ƕʱ䱦ǿûסһѪ˳
Ȼһʱ䱦ǿ߲鿴ʧܣҲһ¾ӣڰȫ֮Упܱһģһ⣬Ȼǿ߾ۼһߣͻһС鷳
Ҫ˶սˡֹš
岢û̳֣һ֧ʮ֮뿪ϢСĵظȥ
Ϊ׼׼ռǺܸģȥʮһ֧鶼û˷
ЩһζλĻ϶Էֲڰȫ֮еĳ壬ոնλеõ۲Żһζλλʧܣǻܵɵģ

Ϣؽ٣һ˲֮䣬˵Ķ飬һ߸ʥ𼶵ǿ߱ɱѪɼУգ֮ȻݳԶ룡

ݣ
ŭЩˣʵû뵽Ȼߣʵû뵽ȻôϮɱǣ
׷
Ϊ׵׼׼ǿߺȵ֪ѵ׷ϳ壬һ׷ȥٿ̾룡
Сһ㣬һΣпһγ֣ߣзģҪ᲻ãûˣķﻹڵĻʹ飡
ӦŪսʲôģĻ͵ϮͲ֡սѳɣʱԲ󹥻ֻ
е
ոչĶȡѵʼ׼ս󣬲׼׼ʱس飬һΣʮοռԾ뿪˺ԶΪֻҪûбΧĻռԾԶǺ׵ġ
ʥʶſûʱַһ飬һһʥǿߵĶ飬ǵĿռ䱦֮ǲǲǿ߳Ͳ֪ˡ
ȫʥ𼶵ǿߣңһĻᣬ康Ȼ֣һ֣˲ʮʥ𼶵ǿ߾£

һһγ岢ûߣһγ֣µһӽʥǿУ
ɱ
ʥ𼶵ǿߣӦǼΪٵģڼ̵ʱھͳˣϧǻеģֻǳŪһռ
ʥ𼶵ǿߺ׼׼ǿʵ൹Ҳûô󣬵ǳ׼׼ǿ֮ģʹˣ
ŪĿռ񣬸ЩʥǿһʱֱܷǼ̵ʱڣǷֱ治
з籩
𽣣
з˳һҼܣһڤԴľУΪųȥЩʥ𼶵ǿ˵Ҫģ
з籩ʮʥ𼶵ǿߣڽз籩£ǵգ֮仯ΪѪ߰˸ʥǿߣ֮϶ǳһСһüʥǿ壬֮ڣʥȫ飡
һߣʥ𼶵ǿߴĹ˳ոڵ򣬲ùȻʧµֻǳмĴЦЦȻһ·Զȥ
ʥǿ㿴ҿһɫʮѿ̫ˣĶ飬ɱ壬ѣʮȥһʥ𼶵ǿһڵǲ֪ߣҲסһΣûжĹ⹥Ļ
ǻȫ𣡡һʥ𼶵ǿ߽ȥ


577 ¾
ۣ
Ѫɽʥ𼶵ǿԴ߸ߵطЦԶȥǣʵûԶȥ
Щʥ𼶵ǿ߾Ȼû̫طһγ֣һΣּ죬֮ûκγɾ˳ȥԶ
䣡
ڳֵ˲䣬ٸʥ𼶵ǿȫ֣ÿһʹõĿĹǷΧֻǣһγֵʱ伫̣ҳ֮̾ԶˣǵĿƲûпصͷϡ
ݣ
ܵ죡
һʥǿɫǼÿ֮ǰǵɫǵ˵ǻһϷķݣȴûжϷķˣ
ոգ˵Щʥ𼶵ǿȴǱ˴˴ڼ̵ʱھԼϳַ
һι֮һιƲٿĹ䵽ϣ壬ӵ廹ǵͼһЩ
СһЩϷһˡ
һΣ뿪ˣǵʥ𼶵ǿܰôΣǵģ˹
ڰȫ֮Уᱻλɲڰȫ֮Уλ㹻ǿǿԱλģ
뿪ҲԱλһطͣʱĻ˶λЧҪö࣬һδεضλȷķλûаȫ㣬϶ҲᱻΧϣǣаȫ㣬ǾͲͬ
°ȫΧϣҲԶÿռ䴫ƿռ䴫뿪߿ʹðȫ֮ڵĴÿһȫ֮ڵĴ󶼿Խ˴͵Զ룬κһȫ֮еĴ󣬶Խ˴͵ڱȫలȫ㡣
˵һȫڵĴ󣬿Խ崫͵һļȫ㣬Ҳһƣߵȼİȫ㣬ĴȽϴ󣬵͵ȼİȫ㣬С࣡
İȫ㣬ǱȽϴģһǣЩһԵģ㴫ͣԶ봫ͣ͹󣬴̻һԱ͵ľԱȽϴ󣬶ңȥĻԱⱻ׷٣
֮ǰһȫ㣬岢ûжô󣬾ΪһԭһȫûУʱǿõΣ
ʱһȥɱ¾ͼ粻ţÿһ飬ٵɱˣɱʮˣɱ֮ͻ̶ߣ
һǧ׷ɱȻʱ䲻֪ȥ꣬˳е׷ɱߣѾﵽ
ƽһ죬ڳе˻һٶ࣬ʱùȥʱڳеˣĿ20123ˣ
֮У󲿷ʥǿߣҲʮ׼׼ǿߣԸЩ׼׼ǿߵʱ򣬳岻˵ĹҲʧְɱʧܵ
̶ߣɹҲ̶ߣһȥǧ
ɱ˲٣Щˣ˵һпռƷ󲿷ֵĿռƷûȡûʱȡĶ廹ȡһСֵģֻһС֣Щռָ֮еҲʮַ
Ҫ֪׷ɱģΪʥģΪΪϡ٣ʥ𼶵ǿߣܲȥ
οӵ׼׼Ϊһ׼׼ǿߵĿռ䱦ǾһıⰡ
أ
Ƕλһôôǵһߣֶλ
һ߹гõصص㣬һصص֮У˵ڿǣ
ҪҪбСһСӾۼһߵĻ³Ҳܲ
ֻǰʱȥ磬Сһǣۼ˶ˣʥ˭ãһ⡣
ϲǣ˵ˣҾһߣһˣ޷λҵĵص㡣һȫ֮У¶ŵ΢ЦЩȫ㣬Ƕʮָģ
ûᰲȫЩˣĿϢţѱߵĲݣҪٳԣǲҪԣ
һ꣬꣬꣡
ʱţת֮Ѿȥʱ˳е׷ɱߣѾʮ
һǧ㼸ʮˣʮѾﵽٷ֮һôߵʣЩ׷ɱûϵģһǧ׷ɱ£Ǹû뵽ô
Щ˵ĹƣܶһǲˣΪһСʵһʱ䣬ɱһǧ˾ǿ
ʱ䵹ֻǹȥ꣬ˣȴѾﵽʮˣٶȥʱ䣬е׷ɱߣǶһͼ֮УȻֻһּ裬ļ裬ǲ׵ģʵһС飬עңһЩʵȽϲС飬Сһ𣬻߽ɢԱɢ˲ͬС飡
һСʵǿ򵥵İɱȡòЧԽԽûпܣǣڳ˵˼
򵥰ɱʱܽͼЩǿȫɱǳΪܲͻƣһ⣡
壬Ȼ壬ҩαװ׷ɱֶָΣǲ
ʱȥʮ꣬˳еģȻﵽʮʱһСӣû׼׼ǿߵģٵҲˣ
ǰɱʮ򣬺Ҳֻʮ򣬳Чǵ࣬ʱ䣬ɱôˣȻʮţҪ֪һɲǴ׵򣬶һʵֲǿߣ
ģֲˣ
϶һߣ
Դб䣬Ķһ֧ʮ˶飬֮жʮ׼׼ǿߣʥǿ֮жǶģ
˻ԴĶ飬һ߻һ֧飬һ֧ﵽ˰ˣȫʥǿߡ
ոգܵһ֧˰˵Ķ飬ȥ˵ǲ࣬Ҳʥǿߣ
뿪֮ǿ̶λԴУ뿪ӣǾ̶λˣλʧܣ˰˶Ķӳɫѿص˰ʥǿɵǿӣȻϮɱˣصĴ
϶û뿪̫Զ롣Դһ˿ԥ֮ɫһУ׷ɱʮ꣬һεĻá
ǰԴûиϵ·ֳϵʱ򣬳ÿһκܿܶ뿪˺Զ롣
ֻǰӣûаӵʱ䣬ӦÿԶλԴһҧеı

һʥǿ߲ҽ𣬻Դ֣գ֮ɱһʥǿߣһʥǿߵѪɳ˲䱻Դóı֮ڡ
ȥ
Դһɿ֣еһų尲ȫڵķ˹
ЩһȻĶλֹһʨߣңһΣǶʨƷ
Ʒ֧뵽ʮ룬֮ǰûжùʨƷ񸽽һԴֵһأ
ս죬ҿƷжǿһѶϢս죬һ̣սϵսһ档


578 ȣ
䣡
ս䵽֮ϣʱɽҡضɫĹâսŵŻԴǴȥûκεķ֮˲Ϣ֮䣬Դڣ˰ٶˣûһ
ԴһЩ׼׼ǿߣ˰ٶʥǿߣһ⣬ȫ˲Ϣ֮ȫ
ս죬ˣ¶֮ɫƷ׵ʵǿֲƷôɱԴǹЩѡ
սЦˣˣҪôģѵƷ׵Ըǣôսٻغϣ
Ҳǣֻûʲôͷҡҡͷ˵̧һ˲ռ䱦ﵽǰԴȫȥǵĿռ䱦û飬սⷽǺܲġ
οأ׷ɱңһطţٹһսƣͿԻˣɱЩˣ廹ܲصһǷɿ뿪һط̫ʺϴȥˣ
ʱһȥСӹĻ׿ǵˣһӿǹЩ
ʮȥ廹ţһȥ廹ţȥ廹ʮֻػš
ʱȥ˳еǿߣ
ȽϷɢ£ǲᶯʨߵģ׿һȽϾۼʱ򣬳Ͷʨߡ
׷ɱа򣬵ս칥֮£ЩȻҲڳͷϵġ
ȽϷɢãȽϾۼҲǲãʱȥ׿ֻγһ͵Ŷӣ
ÿһŶӣǧˣҹͬжϿԱⱻ幥Ŷӣɱ壬Ҳûʲôܣ
һСŶ֮УҵʵԲ̫ĻͲʲôģ׷ɱ˱ȽϷ㡣
һǧ˵Ŷӣۼһ׷ɱˣʮѣĲ˵ҵٶȾǴһ
׿ǵһЩ֮ǰܱ׼ǿߣʼʱģֻҪλ壬Ǿаóÿ
ǣҲòʮСģΪʼûнӵǵѶȥǵȻͽӵǵѶˣԴˣҲʹţҲп
ģʼ׿һģѾû˶ĵʱһԻɱ壬ڣһֱʱ뿪ʱܻܲⶼһ⡣
ͳƽûУ׿ԲĺУٵ˾ۼ
ֻǺһǲ֪֮ģһĶۼȴܳһŵͳƽ
ˡ׿һɫǵĽݺݵز˵ϣ
٣Ѫ
ȷ˵ģʮʵϵֵӦóһƻᳬˣ׿
򣿡
ôôˣô׷ɱȻ⡱
׿Ļٵǲ֮ɫ졭⵽׷ɱɱǣһһǧһ㣬ĻǲѾȥ֮һһʥǿ㶵ص
˵˵ôɣ׿ЦظоѱȽƣƣĸоǴĵ
еĴܲƣУ׿֪׵ĻôΪһĥǣɱ壬֮ǰ׵飬ȴǾʮѣ
ǿǿߣʱ䣬ʵܸߵǿ䣬ֹ׿ִܸУԲĺҲУһεж˳壬Ҳһʧܵжˣ
λѣûһ⡣ԲĺпڵԲģкθ߼Ѫ
Բĺеĵطʧȥλ֮ܣⲻ̫ʵҳϣǿǣʱ䣬ôĵطôԺеطԶţҲΪ
Ҿģ˰һһƷ棬룬ĿһλһƷףǻֻڶһλһƷ׼ǿڶһλһƷ׼ǿ˲ٶ
ԲģΣû˭涨岻õһЩõҲһֱ°׿
üԲģ˼ϵһ˵һѣôһ˼ԲĺеϵĻܴõһЩ
׿һ˿м֮ɫԲĺе޳ܣһһʶԲĵѣ̫ðɡ׿üһǧϵ׷ɱ壬ǻҪԮЩ񻰡
׿ѣǵΪ˵룬ȥˣһеġԲЩ˵صӣмֵõɮζԮĻϣһЩ޹⣬Ѿ̫ˣѺͻԴѶѾǲΪ޹⣬ϱ
׿ǺԲ뷨Բ˵ĻȷʵҲ÷ʲô
ǰˣȷʵѾ̫ˣӦ棬ֱӶԳϳͣһʥ𼶵ǿ߿ڵ
ԣϳͳ壬ɱ˳壡
һͽȻɱôˣˣǲӦú
ʥǿߴصǾˣǾˣֻǹȥ֮꣬ǰı׼ǻǧ꣬ʥǿߣѾٴһһƷʧˡ
׿֮Ƕ˲ʥǿߣЩʥǿ֮ǰ׷ɱǼȤģֻԶһЩֻһȥ
׿ѣѪѣǵһҵĺóǵĿǰΪֹʧܡԲĺĳصټȥǲ밡飬ϵ档
ɡü
ͬ⡣һ׼׼ǿߵ
ȥȷʵҲ̫ãûѪ΢΢ص˵ͷ
̶ʱ䣬׿Що˶ͬˣǵͬ⣬̿ʼϵ档
ȻҪϱ桭һȺ治Ļ쵰а׿ǵĻ˵ʱ򣬳ɨɨ赽׿һߵ׿Ǵ˾ۼ岻֪ܲ
һ֮Уϵ治ô׵飬׿һЩ˹ͬжĻϵ档
û֮Уһ׼ǿ߿ȥúУǣһЩ׼ǿߣûбôзɡ
ѾʱȥˣЩ׷ɱѾȥ̫ʱˣʱ䣬Ȼûɱ壡
εεΣ
ʱ򣬼ٵûأһٵ׼ǿ߶΢΢һ㶡
һ̣е׼ǿߣһûһ̨ĳɵľ޴󸽽


579 ׾
Ϊ˷ֹ˸û֮Уе׼ǿߣһǲ֪ġ
˵Ļˣ򣬶̶̼ʱҲ֪ͼһƷ磬һʱȥˣҲһᷴӦ档
ԣȻ˳ǿߣ漸ٸ׼ǿߣûһ֪
ôɨڳ׼ǿһ۵û֮УǿͼеͨѶӲպһߵͨѶⲻǺһܾģҪͬųɣ
Ӱɡһ׼ǿߵӡҵһ׼ǿҲûзӦбȽż
ٵ˿ˣĿ䵽ϣǲͨ˵ܣҲûˣӰɡ󲿷ֵ˶ѾͬˣӶ٣ûʲôá
ң棬Ҳû̫ıҪԡ
֣ƣ档һߵһ׼ǿߵЦСҪˡ
ǿδأ΢΢üлһ㵣ĵģ϶ġ
жӣûŮһദܶ࣬񲢲ںȻġ
СӣɲҪСʧ˰аɱˣɱٶ࣬ռҲ㶥ţɱûʲô˵ģ
ȻҶûʲôôͨһӣ˲ǰһĻĻ֮ʾ׿ȼˡ
壬ˣڵǺһ˵ʱòٵ׼ǿвĸо
ô£ϸ˵
һ壬ģǽĶѾȥ򣡡
ʲô
ոջֻгֲ뷨⻰ڣһ׼ǿ߶һ
ʥ𼶵ǿߣ׼׼ǿߣǿҲֻһЩСϺףǣЩСϺ׵ʵʵ
һʥ𼶵ǿ֣߳ǵö೤ʱ䣿Ϊ²ŻһʥǿߣȻ䳬
ǲû뵽ЩڳУʱ̫ˣֻʱ䣬ɱһʱ䣬͵ɱǧǿߣ̫һЩЩǿߣɵӣ
Ц壬ǵģǳ壬Щˣȫ˳С

ûһߣе׼ǿ߶Ǿ֮ǰС˵ģȫ
С׿һߵһ׼ǿ߿ڵĻ֮У׿΢΢ص˵ͷүǵģ
岻֪ʲôֶΣǺܶʱ޷ɹλһδε͵Ϯ̶֮ߣûҵɱĻᡣ
󲿷ֵ׼ǿɫϣ¶˵΢ЦСӣа
׿ֶأһߵһ׼ǿ߳УԤУŨ
׿εصǾϵˣǣûϵ֣֣ܳһ⡣
ԴأƼҵһ׼ǿ߿ڵ
Ҳûϵϡ׿
׿ĻһлƼһߵļ׼ǿɫǱüΪѿȻʵرǿͻԴڼ֮еĵλǺܸߵģԴǻƼҼĶӡ
һƷ׵Ķӣ
λˣһȻɱ¾ôѣʹʲôֶΣ룬ǲǿԸһЩƲ֮ٶ׷ɱһʵ̫ǿ׼׼ǿ߿ڵһ׼׼ǿ˵ǵõԲĺеĴ
оһʧ磬ûκι򣬺ֶΣһǧˣ׷ɱһˣٶ򣬾Ȼ˵ĻƤһ񣡡
һŵ󣬵棬òٵ˼צͬǿ
֮󣬸ǻظ˵һ֣˲ǰĹĻʧȥϵ
񵭵صλ˵һ⣬֮ǰλִԳ׷ɱȻүЩͬˡ
Ҫ޸Ĺôֻλһ䣬ռҵڣֻһС治Ҫүӵ棬ǻһҪģ˭үӵ棬үӶŭĻƻˣ
˶о壬֮е˲壬սһƷףռүӣǸ߸ϵƿߣ
֮ǰռҸӣǲң֮ǰһû⣬ڣѹռռҸӵĻЩˣ϶óռүӵŭһƿߵŭ
ȣ֣ǲû˵ոС˵һҸĹ飬Ǻúõһ£
Ͼ˲ˣ֣Ҳһ´ҵĸܣǲǣ
ԯһߵһƷ׵֣ҼүӣҸĹҲʹ޵ģ˼֪ҸĹĻ᲻ˣܲˣҽȥѵɱ˵ģ
ȥɱˣֻɱˣܱɱûĵȻ˶һ㣬һһ꣬һ˼
Ȼ֮ǰйôǾ͵úúõعûйأɷԲҶعصĻˣ
ԯǱȽ׽ģĹϵԯˣȻվڳһߡ
һ˲٣򣬵ǣûһռ׽ģҲûһԯ׽ġ
йϵģҲûȥ廹뵽ʱΪѶϱأŻɱйصˡ
һҲһǧˣͨ˵סЩ˵ϼѣǶڳ˵סǵϸʮס
ϸϣôɱˣ
ԯǺȷռԯ׽ˣ϶ûʲôһ˲٣ûʲô飬ǻǰϱɣʱ򣬿˼æ
ߣһߵһǿһʧƼһߵ׼ǿҲʧ
̶ʱ֮󣬴󲿷ֵ˶ʧˣǲû뿪ȥ˴ѶǸѴȥһѶ룬ָԼүҲȥһѶһ飬үҲó棡
СӣڣȻɱ㣬Щˣɱ˾ɱˣҺڴ㵽ʱΪ׼ǿߵĻܵüƷ¶һ˿˿΢Цһʮ׼пܣ
֣鲻ԯһһ׼ǿߣʱ뿪һλһû뿪
ǣ֣㻹һЦǰȥʮӽԯԯһ׼ǿߣͬʱҲԯүӵһӣԯ֮У壬Ժգ
ԯ΢΢ҡҡͷˣȻʵǲһЩ˵ʱܳΪƷףһƷף


580 ׻ۣ
ûأȥȻǴ˸׼ǿߡ
ܿ죬һߣƼ
֮ǰֻмٸ׼ǿһߣһ֮󣬵һߵ׼ǿͻưǧ֮һߵ׼ǿߣͻһ
ϴ϶ЦǺǵص
ռϴսռ϶պռ׼ǿߣͿԿóռҵĻʵ
ţսӦһ˵ͷպǸһȭ϶㻹ûͻƣôͳˣЦ
պƲƲһô֣ҾͲܹһ֣պ˵һ˫۾š
ûпսպһۺЦصڿˡ϶ĳ˻ûеٺЦΪ˿ĳһ£Ȼɹ󰡣϶ҪҪҰ˵һ£
պһ۵
ٺ١Цһսϴһε飬үһʲô˼
սʲô˼ûΥүῴȥСӣĹôһ㣬ԴȻˡ
ϴĹϵǰܺãĻƺսü˵ˣռҼ
պ˵ͷû˵Ȼս˵Ǿͱʾ棬άռ档
֮ǰϵãҲ֮ǰˣŻѪƿߵýˣս֪ȷʵѪߵýˡ
ѪռҹϵһǺܺãѪϵ߽Ǿûпռҵĸܣûпսĸܡ
һε棬Դˣ϶ģǳпܳΪƿߣĹϵţռ˵һЩһЩΥѹȥռ޹ء
ռһأǶվڳһߣǿ϶ģǲŻһ¡
λ֡
ԯս˹
֣ԯʲô˼սڵԯԯμԯүӣĴڣٻģ飬ҪĴҲ¶棬϶ԯһЩ
үӵ˼ǹ򣡲һ˱Ƚ϶࣬ʮǿӲرĻʱ˰г֣ڳ˵һ飬ԣǿ΢Эһ㡣ԯ
ս΢΢ص˵ͷүҲ˼ҸĹռҺԯҶЩ޹⣬ңѪбĲռҺԯֻǿ
һЩռҺԯҲη壬ҵسͻϴҵĹͬ棡
쿪ʼˣ
Ļ䣬һЩû֮ڣйѣȻˣһһɣ
ǺӥսһͬΪһƷף⣬ĸױǺһ߸ϵƿߣ
߰ɣ
ս˵ţܿǾ͵˴һߣ׼ǿߣûʱȫۼһߡ
ûʲôģ壬ĸɽһˣʦѪݲʱ򿪿ڣ֮еķŭһͷó
ӣңĶӣȥŭйȻпܸѪָҲرף
֣˼ǣĶ׷ɱˣʱɱû⣬ɱˣ⣬񵭵֣ĻƺЩûе
ߡ
ɽһүռҵĹϵҲ飬ռҺαذͷ̫ࣿռҵŮѵ˷ϵͳΪ˵ô
ɽʵ˵ѵ˸ˣ⻰пһ»û˵˵սǲŹ֡
ү֮ǰĹû⣬ҶˣʱҪû⣿ɽ
һС⣬үӸ˳һᣬһʮ׼ʱ䣬һʮ֮ûгΪƷף㶯үӲһʮ׼֮ǰΪ鶯үӹƻ
йڣˣûʲô˵ģº󱨸ڼ̤ƻ򣡡
үƿΥĻүأ
Щɽǿ˵̤ǳ£үӲһŵĻôͲ̤ˡ
үƿصƻƻүܳطӳʵ棬ѪүӣֻгԱķݣ
һʮ꣬ΪƷףɽ¶Ц׼𣬵öƷףʱ䣬ң⻹Ѫָ£ûѪָ㣬һǧʱҲһܴﵽƷף

үͬ˵ģĳЩˣ밵гֵĻ鷳һ»᲻ү
үʱɲҪҵ顣
Ļ䣬ٵ˰˼ţ棬ռҵ̬ȣʮּᶨģһЩ֪ѵ뷨øһĲռͨ
˵Ҳԯүǿģүӵ˼޹أɷԲԯﵭЦ
һ׼ǿߣ岻һ׼׼ˣǲأ˵Ĳһ㣬ǾǲҪɱˣпܱɱһǧ˰׷ɱһ⣬Щϼһͳ֣ԯңûвҪĵز
ԯĻ䣬ٵɫѿԯ⻰˵ĲǵʱǿĻǾ͵ڳѲҪˣ
һ˵Ļʱ򲻱ҵŹ֣ԯݣ˵ˣ˭ܰô
ȣ֣ȷʵôһɱ¾Ҳȫûн˷Уˣ̫һЩ̫áһƷ׼ǿߵڻû׼أôˣԺ׼ˣǻ˵ã
ҽ飬ڳ壬ǻҪһЩĳɳҲһ£
սһûôϻԴˣóΪһһƷףҲǣҲһף
֣ԴĻǽڼУͿ϶ʲô⡣Ц
棬ûʲôģԴɱ˳ĻΪ𣬴һƼңԴȥͷڹ꣬˼첻ϴĿ䵽սϡ
սռҵļ˼ǻϾռҵ˼ֻҪͬ鲻ֻ֣ԯ壬ǿ϶ֹˡ
ϵܣ֮ǰҺ˵ռҼⲻҵ˼սһ˿⣬ѣֵܰ˵Ĺϵȴ˵жԣ


581 
۾΢΢һ䣺ϴԴǺӣҲ㿴ųģˣ̫ðɣ
ϵܣԴǺӣȷʵҿųģһ֪үӣү취ս̾ȻѪ׽ˣǣ޷ȫġ
£ͻǿɲһĽ飡΢ÿһ㣬սܴӦѾ֮ǰˡ
үЩ˸ı䣬үһӦûæ飬´εĻүӲһæս
սû˵Իǻۣô֪ܲ˵ʲôϴһΣлˡԴλڶ׶εĽҾĿǰˣٽȥҲûʲô塣һ¶ԳĴɡ
սһ˿ŭ֮ɫӦ˻ʱ򸴻ԴǣȻͷʱԳд
֣֮ǰ˵ģŹ꣬ôػԭ棬д˵ȥɣЩս̫˵ֻպ˵ˣһ˵ʱ˵
պƢȽϱһЩ˵ǹƻֵúܽһպҪǿһŮ˵ģעͲ۵档
үɱôˣôȥûôõɣܱΣҵһӦɽ
ҲǲӦ˺ϳͣ
ǲɱҲԳԿͷɱ¾ɲǺ£ɱһЩǿԵģǣ˿ɾͲãɱٶȻǹˣ
үûһ㽻óȥĻ˻ΪǵĺӣɱˣһΣһΣķΣǻ֪ʲôӣ
ٵ˳ֶ֧Գϳ͵ռһһϵˣѪһϵˣ϶֧ϳͳģһϵˣҲһЩ֧ϳͳ壬һЩԴȲϵ֮׼ǿߣҲ֧ϳͳ壡
ƿߣ󲿷ֵ׼ǿ߷Ϊϵϵ֮⣬Ҳвٵ׼ǿߣ˵Դ׽ѪǲѪһϵģϵκһϵǿвٵģЩǿߣϵκһϵҪࡣ
֣ƺҵ֧ϳͳģռӥսЦһΣսһƷ׼ǿȫˣƷ׼ǿߣǵ˶ʮһĶƷ׶ǵˣ
ս󲿷ͬģһǶԵģҼүӵ˼ǺģҾģϳͳҼүӵͷôҿϵһүӡϵ֮үӲĻԸ
֣С飬뻹ûбҪ̫Ĵǡӥɲ̫үӹүӷʱƵһ͵յϣɲĿ֮һ㱼ʲôġ
Ǿͼɡս
ɽռ֪˼ǣɱ˲٣ܵøһųɣǵʵȻȲռ㣬ȲүӣǴҲͷȥûһʾɣ
˵䡣ԯڵʱϳͳ壬ǲеģүͨҼүҲͨġ
ĵزûбҪˣͽˣ壬Ҳѵ棬ʱʥóʥһΣƾ⣬˽һε顣ԯһǿܽܣ
ԯ䣬ٵ˼ԯ֣ǵʱ׼ǿߣܲܽУɽ
ʥ׼ǿǿԽеģֻʵܵ͵׼ǿܽУƷԣƷףϾͲУ
˼ԯ׼׼ǿ߽Уʲôܽ룬к壿ɽȻһСӣ׼£ʵ
ǧκβʥ֮ڣҲδκε
ԯü֣װͿɾûʲô˼ˡѵֵǻۣ벻ʲô⣿
ͼɵ磬ɲҪң㲻֪һİȫݵ㣬϶һȫݵ㣬ܻɱ׷ɱߣʥ֮Уǿûһȫݵ㣡֣ҵ鲻Уջ֮ǰĻ˵ʲôҾͬʲô
ɽһ΢΢ص˵ͷðɣԯһܽܣϣʥܾ쿪
ɽͬ⣬ٵҲǸͬˣһûɱ壬ʱʥ֮Уǿ϶ø׼ûһİȫݵ㣬ǵǲţ廹ܻ
һЩ׼ǿߣ뵽һ⣬ʱ򣬿Էʲôģʥ֮Уײ˳壬ǾǳӲ
ս֣ΪΣһβԸѾչ˵ռҵӣռҵҪչ˵ҵӣҲҪչһ¡
ȷʵþʱӦҲԻþȻض˵ӥ
ս΢΢ص˵ͷ֪һҶԽܵû̫ƻһεĹ򣬲ʱΣվʹˣһаȫţʥ֮УûаȫĶ
Եȡһô׼ǿߣһ׼СһЩô
飬ϵһ³壬һвݵҪһ¡
˵Ŵսϴһٳǽҹȥˣһ٣һܹȥʲôʱСܺһЩ嵽ʱһʮڳΪƷǿߵĻҵĹϵһЩ
šս΢΢ص˵ͷ
˼ҵ˼սĻڣһЩ΢΢üû˳Ӧ
ո˵˵ģֻвݵҪһ£ݵҪ󣬲ǣ˵ս
ûʲôɣϵһ³壬ӥ֣ϵɣ
ԡ˵ŵһ˴̨ľ̨֮ϣһ׼ǿṩһЩǫ̂΢΢
壡
кţĺǷɿͼ紫˹ȥͼûг£ĺͼûĻǾԲܴͼģû⡣
ͼ磬˼ţʱУ󣬲
ǰӦһ¡
̨ϣ΢΢һɣϵ˾ͺã壬㻹ڣûأۼ׼ǿߣ򣡡
ɿ˵һĽûʵȻûȨġһһΣռԯҰæĻЩȫ㣬ҲҶˣ
壬˵һҪֻҪ̫ݵҪӦܰɡ


582 ɣ
Ҫ󡭡ǰ˺ܿͻ᳷һ磿ԣһСʱ֮ڣ϶ȫ
ǰһһͣһЩʱ䣬̫һң֪û⣿ˣҲ׼ǿߴš
ȵ˹壬ôһҪȷ
һٴһ꣬˵ʲôϵʱ䣬ָ
ڴţǿ϶˽ȥţ˽ȥˣʱˣʥûˣ˭أ
ԣܶ༸꣬á
꣬ôĻһǧʱӦҲûġ꣬ʱûأ
ǰǾͶлˡ
ܿؾͰѳҪ˵һ£ڳһСҪûʲôԲǹݵҪ
壬һǧʱ䣬һǧ֮ڣ뷵أʱԣ˳Уˣ̳룡
ǰй۲Ѫǵģûʱ䣬Ѫһȫ뿪һ棬׷ɱٶǿɲͣţ
Ѫ뿪ûжãӥͼ磺ѧԱ̷ػأѧԱ̷ػأ
ӥظ˺ü飬ŶصѹЩѧԱΪǼðģңǼðģǲܳɹصصġ
ŷػأ֮УһˣǷɿ뿪һСʱһؽͼˣֻʣ³һ
ʹŰȫ㵽һطȻɢ鿴ûʱ䣬ȷһ⣬һ磬û׷ɱˡ
һ籾ˣ巢һЩһطһˣҲһٸ
ֵһٸˣȻǵ֮ڡ
ÿʼˣ
ֹһõȫУ´зɳýΧм䡣
ϵش¶Ǻܿÿһ΢³ֵĹâͬأɫĹâһ֮תһɫĹֽΧǰ͸ģĶ廹ܿ
ɵأ
һ֮бֲڳע£Χʮɽ壬أĶɿرЩۼɿؽ֮ڣ
¡¡
޴𶯣ʼʱֻΧʮ̶ʱ䣬Χʮڹﶼܵ˿ֲӰ죡
ķΧԽԽ󣬿µɿעһߵ֮ڣ··޵׶һ㽫Щٵգ
ɣԽԽ죬ΧԽԽ󣬳ʱץʱţ缱ٱĳɲһиݿõģ
սǿ߳򣬿ǳľΪûдﵽʥĴԲĻ𣬳оѵľͻƵļ
ڹڹڹɵķΧԽԽ󣬳Χŵм䣬һ缱ٵػ·оһ
·һйƷû壬࣡
ʼʱ򣬳廹ע⵽ʱţأѾУϣϲ򱯣ȫͶ룬ﻹܸоʱţ
ʱת֮ȥʮ꣬ڳ֪޾ʱľΪѾȻͻƣʥĴԲ
ĳ̶ȣľΪţ֪ľΪٶȵĻһἵʲѣ뵱꣬ǰ˶ʱ䣬ѵľΪﵽʥĴԲ̶֮ٽһ㶼ʮѡ
ǣѾʥĴԲľΪǷɿؽļ̫Ľˣ
ʱ䵽õʮ꣬һԶٶһһ£øһʮȻؾγɵĴ֮С
ɴ߿£ɵһǿ࣬ʮȥڰ˿ҲǸܵһߣ
ʮȥʱ򣬳˿ƽǷ·̺磬޾ǻۣ
ʥĴԲ۷壬޷ֻ֮һ֮ң¶΢Ц˵һâ䵽һ棬ʱ˿¶΢΢زŰ˿µĲʮңԶĵطһ˵صףִһռ䱦֮еһҲ΢΢زһ¡
ԽԽңӹȥһռ䱦ĵص׷ɳųһ߶ûпǿռƷͻΪޣһɢɫĹâٶ̶ʱھ˻·֮ڣ
ˣ
žſ룬ͼ綼ǲˣȻ磬ÿһطǷųһ߾ۼͼ磬ɿС
ͼһƷ磬ʮ־޴ģ۴СǺʮֹһ磬ͼûȫ£ƿҲǺףô죬ΪͼŪĻ£
ѵ磬ͼȥȻȽף⵹˵Ǿſжɱ棬ǾľõΣ
ܿͼĻʱԿͼ綼ǷˣɽеĶڷɿɢŻΪžſ¾ۼ
Ӵſ΢֮γ˾ŸԲ򣬾ŸԲȥǻһƬЩǼΪĻ磡
û֮У׼ǿ뿪ˣҲһЩ׼ǿû뿪ЩѧԱûʲô뿪
СһﵹȤˣ㻹˳ۣһѡȥ϶ǻᱻϼһ֪ġδ֪ĵطһŮ¶һЦݣЦݣԵǿߣֻǿݵģûм
һŮӣ˵ΣҲΣʸ˵Ļˣ˭˵ϼһ
γ֣ͼΧʱܵһӰ죬ЩӰ죬ͼʱı仯֪
ͼ֮Уһ㵣ˣ֮ǰֻõ£յӦòͼʲô仯Ļ׼ǿʮа˾Ҳᷢ쳣
񣬾ſ׼ǿߣ쳣ĿԼͣſյɲµһ屶Ǻü
߿յµ˿߱ſ飬յʱİ˱ˣ
ˣնپն٣ѾﵽĿ꣬Ѿ֮ǰµĿ겻ˡа˵ż۾ţʱ䣬ռ䷨ʲôʮ˷ʱǺܿɳܵģ


583 ׼뿪
⣿
ûиоʱţһʮ֮󣬳۾ѹ
óѹԭоٶһ࣬ʱоԣǶĸоǺԺΣ
֮ǰģһƷ磿¶һ㲻˼ɫ
ͼ磬֮ǰǳ׼׼ʵһͷһͷҲҪȽϳʱ䣬ǣڵ磬ѾһС硣
״ΣֱŲһףģʵá硱Ѿ̧̫ˣ
ô£Ȼû˷ͼı仯ⲻѧа̾뵽һ⣬ͼı仯Щ׼ǿߣӦûиоŶԣѵռҺԯң
ԣȸо쳣ģӦûصЩǿǣǡ뵽Σһ磬϶ϵģһϵ֪һϵүǶ֪
Ŀܣγˣʵһʱ䷢쳣ȻȥĻЩ׼ǿһٶʱûз쳣
һ磬ˡû飬תɨڵĳС΢΢̾һӣ˵ֻһˣ֪ʱͼܲһµطչ׳
Ÿ£ûнһȫɾΪûˣһСȶٶȲű
뿪ˣӦҲԻصˣ֪һʲô״м
һΣ뿪ʱ䵹ر𳤣Ǳ仯
һʱ򣬻ֻ弶ΪѾ׼׼ǿߣľΪֻа벽֮ң
ʥռ֮УʮŸѾǾżΪʵʥ𼶣ʥǿ֮Ҳǿʥռţͬʥ𼶵ʵʥռ֮Уǣٵ˶ʥ𼶵Ϊ׼׵Ϊ
ʱʥʵ׼׼ǿ֮УܱȹģҲ
Щ꣬ʥʵû̫ĻģȥͿŰʥЩһȥôʥǿ׼ǿ߶ʥЩˣλУ
ʥ֮ǰҲǼ𼶵ǿߣ༶ǿ߰ˣʱʵڳ˵ȷʵǿ񣬶ڳ˵ʵǾһ
֮ǰ֮׼׼ǿ߳㶨һףЩ׼׼ǿߣڳ忴Ҳǣ
ڣʱͲ֣зǼŮ־ͿԸ㶨ǣһɶʥ𼶵ʵٽʵܴﵽһ׼ˮ׼ģ
ô̵ʱ䣬Щ׼ǿߣӦҲܷ׼ɣֻ׼׼Ļ¶΢Ц
ں֮һЩ׼ǿߵģЩһû׼ʵĻ϶ܰŰȥ
΢һ㵣ĵǣЩ֮У˻ָ׼ʵֻƷ˵ָﵽƷĻɵԷͲôˣ
أ
ʮȥӰ˲ڵС֮ʧռ䴩֮󣬳Ӱûشڡ
壡
Ӱոճ֣ƵĿ䵽ϣһûһ׼ǿߣ׼µ˿в١
Щ˲֪ʱǲˣʱһֱһߣڵΪʲôһߣǺܶ˵
ֻһ㲻ģڳ嵽֮ʱһ׺ݵ
ô˵ҰҵĴ¶΢ЦľΪﵽ˵ĲԲЩ˲ƵĿ⣬ûзС
ʲôǿͼ֮һȫݵŻôʱʥ֮УͲôˣ
ǣһǧ֮ͽʥ֮Уʱ㻹ĺ
壬֮Ҳǣʱʥ֮Уȡͷ
ٵ˿ڣˣֻĿų壬ǵ͸¶ŨŨɱԣһӵϣʬ
ǣ
ЦˣЦЩԲѷ˴󲿷ֶֹͣ˵˵ģҲС˲١
ǣ˳Ϊ׵ĻʱԳΪҵĶ֣ȻĻûʸǰ
ģҸԤһ£֮Уһ׼ǿҲЩϧ
仰˵һ̤뿪˴̨̨֮£۵һЩѾһߣͼ֮Уʵǣʱٵ˾ۼһûеѰҳ壬嵱ĵģǴһ뷨֮У˵һֵðա
壬Ц
һ½۵ۣʵƺҲвٽΪ׼ǿߵϣ٣
Ը۵
ĿСӳԱбһЩɨ׼׼Ҳôóɵģźжʥ𼶵ΪճϢ˲٣֮УӦһЩջһƷ磬У˵ģ϶һЩջ
壡
˳Ժ֮Уص汤㷵غĴڵ汤һߣԸ뿪Դ߲ʮˡ
ܴ߲ʮˣȡһ㸣ǵ˵ʱ͸˵ġ
Щ׼ǿ˵ֻС£ʮ˶ѣʮ׼׼ǿҲ㲻ʲôңǿ߶࣬δ˸뿪
ܴʮˡ۾΢΢һȻϵ˶࣬ǣӦԸ뿪Ͼûأĵطûôã
˶ϣǿ϶Ըһ뿪ģ
ǰȡһȻĻʱ򷵻ˣܾһЩ鷳а
۾ɨǰһЩˣλһһ¡ЦصԸ뿪طô
뿪ûأСӼ˻һЩ۾һһţҪһطˡճһſڵ
ӳҵ뿪ˡɨСһ۵˼ǣһ뿪ǲ뿪СӶӳЦ˸ո໥̵ʱھȷһ⣬Ǿǣų뿪
ûأǴ̫õʱ䣬ңûм˵ˣһ˳ԱȫҲͣȻ˲ˣǣǲûô£ôˣĵӦǳŶԣֲǰ


584 أ
СˣճУƣ̶ʱ䣬оͬ˺ͳ뿪ˣͳ뿪ǣй˼Ųûпڣ
ûɱ¾ôǿߵĻһӾܳʮ˱ǣɱ̫һЩϵǿߣ̫һЩ
Сӳ֮ˣһûʲôǣҵģңһ뿪˴˿Ӧš
ճУǴ֮гģ֮УǻѵģԺûأǲⰡ
ƵĻҰװˣûһߵϲңĹϵܲ
ˣĹϵϲһЩй˼ɲٵǣնûٿڣͳһ뿪ˣȷΪŸ
壬֣λϣԺ󣬻ټ档͵˵汤ſڵʵʮֲǲܸųһ뿪ģмңռҵˣų壬һ°
ռϵ˵Уǣų뿪Ļôһӵζá
ۣϣʱѾ׼ǿߡ˽һȭЦϣ壬ʲôҪҴô۵
¶һ˿˼֮ɫӣ΢΢ҡҡͷأ˵ģ֮ǰ˵ˣۣǽȥˣٻᣡ
ٻᣡ
ٻᣡ
Ҳǵ𣬺ܿسǾͽ˵汤ڣǽ֮󣬵汤Ĵ̹ˣ棬ʱ˵ȿǲ١
ıԺ֮ڣѹȥðɡ񵭵˳Ժ֮Уͳ˵ģ뻹ˣ裬ǻ֪ŬģңԳŬĻǲˣ
ôǿߣֻܣһŬﵽһܸߵĵزôĵûٳΪ˵ʸ񣻵ڶ
ռҺǿ󣬵ǣ˳һʱ˳һ
ǰл֮ǰסıԺһܸӦһߡ
ûлӦǺܿ͵֮ǰסıԺ֮ڣԺ֮Ѿһʱɢһâʱá
ǰ鷳˵һҲʧ֮ǰ廹˵һ䡣ţ˹
ҫ۵İ׹ʮ˵Ӱȫʧ˴֮ڣ
棬ʥ硣
֮Уһʥɽ֣ʥϢÿһռ֮У֮У̺ǧζûȣʥĵطǲã
𣡡
һͷ༶ʵĶѪƻſϢţأǰԶһڵ㣬һڵ㲻ϱ
ڵֱ׵ʱʮһӴǺڵ֮д˳ʮˣ϶ûжǿϢ
𣡡
ѪƻһεͺѶЩ㲻׵ǣѾȻûȥǼ󵨵˺顣
Сèһȥһ֣һֻ༶ʵĶѪƻ̾ͱ赭дһӻӳȥס
ʥ𼶵ʵǿЦģǶѪƻеʵ̫ˣ
ûйУһʥϢȻʥϢˣҳ壬ֻˣд¶ϲ֮ɫˣʹǼˣǼˣ
壡ɶ˳Ժ֮УһߣһӾ͸оʥϵңǰδеĽܣ
壬ˣɶϲֵصˣˣԺ֮еоȫǷָоԣ
ƾȵص֣㲻˵һСôһ棬ƺܲĲ˵ռ䷨򣬺£
ѵûи㣬һȻСǽߣһһƷôЦǺǵصһ棬ȻСǱʲôһ㲻ЩģƣһߣһЩ
һЩ϶û⣬Ϊ׵Ļǲܣһ棬о㣬ϣƵʵ㹻ߣоǺġ
֮ǰûأһʧеʱ򣬳ǵʵܵСѹƣѹѾȫȥ
һ磬СӶӳЦѾܾúܾûкôµĿˣûصĿûʲôζһʧĿȥһЩζζž˿ɲ̫ţ
ƣһȻȥҵطЦͷǼ棬ȻˣҲһǵһߣǿˣ˿˿ɲá
Цôģһ˦ˣȵסϸ˵ǵúóԵĺúȵдš
Ų㡣ЦǾȻȥɣ뿪ôãҲ֪ˡ
ռ֮ԿУһʱһռ֮žͱˣ߰ɡգ֮䣬ʮ˶ͨ˿ռ֮š
ǡ
̹ŵһЩһЩЩŵüͷһߵƲ̫ã
Ҷ˵˵ɣô죿ǣǣ췣ǵȴȻǵƿ֮УǶĳǣѾһˡ
ңʥ棬ҲڽųսǣµϢƽеսǣһǧʱͿͶս
̹üɱʥһЩ϶ͺˣϧһصĹȻǼ϶ˡ
̹ϹҪѣҪ취˵ǹͽ˸Ǵ˲ٺö֮ǰ˵Ļĸ鰡
̫á
ʱ򣬳˺ڵķ֮У壡һж¶ϲ֮ɫ
ʦ裬ʦʦ΢ЦŽ˷֮дкǾŸʱͣ˳֮ڡ
Сӣ㻹ûףʵǾ֮ɫشų壬Ϊŵģվǰȴһָоʵͣ
ֱǿֱʮǿģܸӦҲΪ岢ûȫ
ʦʵһЩЦʦ𣬲֪Σ뿪Щ꣬ƺ鲻١
ǲ٣˵˵ͷ
Ƕ£ܿ˼˵꣬бɱһţЩ꣬ǳԵĿǲ٣
һ棬׼ǿ߳˯ʮ׼׼ʮ֮࣬Щ꣬Щ˵Ȼûȫѣ׼ǿ߾׼׼ǿ߾˺üóЩҵǣѵ׼ǿûлָ׼ȻţǾѵ׼ǿƴĻӦܱ׼


585 ڼ飿
壬˼ǵ̯ǣŪˡЩǸصǺ֮ǰȣȷʵࡣ
֮ǰ磬ǵ£ʥ½磬Ҳüβͣ̾͵ùȥȻĻܾܿĽ֡
磬󲿷ֵĵʥĿ֮£֮ǰ֮һУѾΪʥռݡ
꣬зչ֮£ǾͲöˣʥŪʵ͵սʲôĽȽףǷ棬ִǿ߹ռʥĵ̱Ƚѡ
֮ǰ˴˲ٶЩ˺ܴãжʱ䲻̫ãһߣһЩʹΪıȻΪ̫࣬Щ
ʦ˵ģǲһ˵ģǴҵģ⣬ʦѾˣһߣҲá
̹ŵ壬֪ˣʲô⣿ʦʥ棬̫ˡ嵭Цص
ʲô˼¶֮ɫǵɲ̫ðʵ࣬ѹʥ棬ƺҲǲܵġ
֪һγ뿪ɲֻʵңʵԤϣ
ʦ֮ǰ͵Ϯƻôʧܣ岢ûлشü
֮ǰõ˴ıŪһ͵ϮƻĿʥļ׼׼ǿߡ
ǣ͵Ϯʱ򣬲һͱԷ͵ϮǺͷвٱǻһɱΧ
ɫصصһһЩҪ֮Уڼ飡
һƻ֪Щˣʦ鷳ϸ˵һ¡΢΢ص˵ͷңϵܣʦŮ洣ҶǣХ㣬ʼ֪ϢľֻЩˣж֮ǰһʱ䣬֪˶ˣӦòǺˣʥ棬ӦһЩ׼ġ
š
˵꣬崫Щ֮ǰ֪Ϣȫй
ûãе˶ǵ˳ڵķڣû̫࣬ҲͶʮÿһ嶼ǼΪϤ
壬أûкһ庫̼صˣ㣬ȲҪżЦصǴ֮еûһߣһһߵģǣɪź˵뿪һ߳⡣
ԣûڳʥռ֮еģ֮ǰ˴ıΪѾ߼ʥʵ
š˵ͷ
ɨһۣˣ治ϣڼ飬ǣļƻй¶ȥӦڼŶԣ
ȻҲһֿܣǾʥ㵽˺ǵ͵ϮĿԲڰٷ֮һ
ʥ棬񱳺׼ǿߣѹ׼ǿߣᶯ׼׼Ļ׼ȷ㵽ǵжûжٿܵģҪ֪̹ţ˶׼׵ʵ
֮Уڼ飬ȻҲܣ֮˲СĽһЩϢй¶˳ȥҺúõ룬ûнϢй¶ȥϸһػ䣬Ҫκε©ҪĳЩˡ
Щˣʶؾͻǲй¶ȥģǣܻ᲻ᣬ˵
ХǶǵ˵ͷϸػţǵļ֣
ûС
ûиߡ
һ˿ڣܿؾֻкһûпڣ壬Ҹ߹һˡһɵص
˭뵽һˡ
ʦ𡣡
˴ٺöҷֵһЩţʦһݣȥһ硣ʦ˵вٱĻԷһ͵Ϯʱ͵ϮļƻѾʦ˵Ҳ˵һ¡
һʮа˾ŵģǿɪˣ꿭ɪգܿߵһЩ壬Ӧòʦɣ
ʱ֪˺Ǻǡ嵭ЦǿɪյĻҲ᲻ǣܹǺЩеĳҪһЩ
λȽұռ֮УҼһȣΪ˴ҵİȫ룬ҲҪ⡣Ц
Ȼû˽⣬ܿسǾͳʥռ֮УڷڵСռС
⣬˶ʱ䣬ܿأϣûб¼Ƕ˵һ䡰ûбǡĽͬû˵ѵȻʥ𼶵ǿߣ׼׼ǿߣǼⲻ׼ġ
׼ֻкʥ𼶵ǿҲֻٵļ֮гͽĿ΢΢
壬ЩȲصüûмˣǹ£
ǹȥЦ
գ֮䣬Ǿ͵һСռ֮УǼŮǶһߣǵΪǶţ̹׼׼ǿ߻Ǹоһǵʵƺ˼
ʦ𣬺ʦʦǵʵﵽ˾ż𣬲һϢţʱøʥһϲ崫˺ǡ
ţ
ӦһʵǿȻܺã֪һߵϸ£ʥһ߳Դļʸߡ
ʥ񲢲壬ʥѵ飬Ҳ⡣
һûһõļƻʱʥ棬ǿ߹ƻһС鷳һߵʵǿҲҪһõļƻſһԵظ㶨ʥ֮ˣ
ڶ֪һߵʵʥһЩ׼׼ǿ߻ʥ׼ǿ߻ᾯö࣬׼׼ǿ߳嵹̫ں׼ǿߣ岻ܲӣпܱ׼ģ
ʦ𣡡
ף
磡
һ棬ʱһĶ˷ĿڷɨɨȥѾǼûмˣ⼸꣬ڳ˵оʮ
һ֮󣬳˵һͷǼŮգ֮ȫʧôδǱ˴֮˵Ļǲ٣
Ҫ˵Ļܶ࣬һСռ֮󣬳ǲû˵һս˱˴֮˼
壬飬ϸ˵˵ðɣһսϣڳ廳ʻŮ䶼
飬˵һ㣬֮ǰֵֻʮּԵ˵һ¡
ţҺϸ˵һһСʱ֮ǲ٣ҵʱܳΪƷ׵ĻϣܽǷģңҲȷʵ


586 ڰ֮ģ˳
֮ǰǲͬôЦصһ£ֻ֪ϸˡΪǽãûģҪΪǽãϹͯЬ㻹úúõŬһʮΪƷףѶȣСأ
ûİæѾЩ£裬ʵҲˡ
ĻܻܲŻһЩ⣡Ƴɹ롣
ռңǰҲ١ռҵĶ飬ֻܼУʵ޷
ɶϹЩԺ飬ھͲ̸ˣ˵һǰһЩɡŷأһ4S񣡡
ţ۾һ
֮ǰһ5S߸4S񣬺ڰ֮ĵõ˵ģһ룬ôʱȥһ룬Ҳˡ
ڰ֮˵ĻһSɵSоŸˣֻҪһ4SʥͿ
ʥʮ߼ʱʥͿԴﵽ֪ߵȼʮ˼ʱ򣬳ӦûһЩϲ
ûбľϲֻʲôôҲǴģһٸѾǴﵽż˵ģʥǿ϶ǿһ£Ѿ˶£ǿкܴĿǵʱȫﵽ׼ʵ
һٸʥͺǿˣһٸ׼׼ǿߣһĵطţ棡
ɶôֻһ4S񣿡ϲ֮󣬳һ㲻ʵصһλŻװ5SڳҲǿԵɶ˳һۣҲһ5Sأǣֻһ4Sʲô취
ɶʥȫħ歵Ŀ֮ô뵽ʲôɫ΢΢һĹƣŻӦÿһ5Sģֻһ4S񣬻мôһ⣡
˸ţһ5SпܱΪһ4SġиŵĻˣֻһ
죡
룬֮ǰûжϳʥռ֮еǶ찵ӰʥĻôʥռ֮еģʮа˾žǶˣ
壬ûĵļһ뵽ˡħЩԹһ˳ǰ
һʱϲûжٶܶĶ¶ţħ歳ͬǲûв˼ħǲûûͬ崲һǺģϵĻǻǱȽϻơ
˵ƵȻֻѷǵ˺ûʲôһ棬Ҫöࡣ
ģֻһӣȻ棬һЩģһ㣬ͺҲ֪Ůһֻ۱һֻ۰ˡ
ž
һ־ͽħȻһ䵽ħ˵β֮ϣϹȽħ歸ιˣ㿴Թ񡣡ӱħϮسɹ֮ЦصһЩϹһ¡
ģٺЦţһ˫ħȥܿأǷ֮˽֮սȼ
üСʱȥսһϨ𣬷ǣһһ顣壬ǲȷʥǲǻȫǵĿ֮Сħ歽֮ɫȥɫƺʲôʥϸ鿴ʱûκη֣
ġɶ
΢΢ص˵ͷʥʮ˼̲ݻɶڰ֮ģǲѾ˳ˣ
һ㡣ɶ
üߣȥڰ֮ģǼһøʵһ㣬ȻĻԺûӹ
𴲣ܿǾͳ˺ڰ֮ڵСռ֮Уڰ֮ɢŹĺڹ⡣
ڰ֮ģ˳ôźڰ֮ĵĻ֮ǰҲʹʱȻʧܵĽ
ڰ֮ģһ˵һ˲׼׼źڰ֮ѹ˹ȥͬʱɿѵľΪ̶ʱڣͽѵľΪʥĴԲ
ֶ嵭ڰ֮ģӦ֪ҵΪĳ̶ȣʥıʱΪ׼ǿߣǿ϶顣ʱһ棬ںϣڲ˳ԺͲˣ
ӦѾԣɢԲףɢĻҲлûʵ
ڰ֮ģҸһӵʱ俼һ£ʱ֮ģռ֮ģ֮ľľ֮ľ֮ľľ֮ľ֮ĶѾ˳ɲҪ󣡡
ô׸
廰䣬һЩһŮȥʮŮӵ
ʵˣ˼ֲɵ˳͹˳ôףǵģߣڰ֮֮дܿأһССĺŮӰ˺ڰ֮ϷǺģʺںϺڰ֮ģ
壺
Ϲ㱻ˡӱЦصȤشСŮޣڰ֮ģǿҪںϵģ
ӱǶںϺڰ֮ģİܴںڰ֮Ӱ쵽ԣԲߣһڰ֮ûĵӣһ棬ӱ֮ʥǿĺô٣ڰ֮ľ뷨Ӱ쵽Ҳס
ڰ֮ģǷӱû⣿ûУȻʺںĺģҲϲǺСŮһڰ̻֮Ϊһڹӱ֮ڣӱ֮϶ʱһǿϢ
Ϲںһ¡ӱ΢΢ص˵ͷ̵һʱ֮ʱ֮ûжˣֻ޵һЩʹһµĻǻ㹻һʱ䡣
ӱǺܿؾ뿪˵һСռ֮УϹһ4Sֻһ4SˡɶЦصڰ֮Ѿ˳õڰ֮ĵһ4SȻˣ
š
΢΢ص˵ͷǵ棬ʥ޵طʥʵǣ
壬Ҫ뿪
磬һߣȥһ¡üȥȷһ£ǲǿɪձѣѳкһıѣĽƾ͵մǰѵѪˣ
£ȫ£ʵҪţⷽ棬Ǻúõһ£ˣ֮ж̫˵ĻսֵŤתսŤתֻŤתģô
΢΢ص˵ͷܿ죬ǲ˳У˵һ֮󣬳뿪뿪磬һ뿪Ļͺ㣬ȻƽӲˣҲʥռ֮иų뿪
ɪǺʦ𣬺ҪȥģȥĻ϶ȥɲ뺫ֿ
ƽӣĸ뿭ɪյĹϵǺܲģǿҪͳһǰ硣


587 
硣
һΣûֱӳǱϣǳ˾ǻһĵط
ǰһ·֮ϣ٣֪һ飬Ǿǻţûлȥ
ɪգϣ㰡аɪգ꣬ǽйشģǺʦ𣬳ĲǱߡ
ߣҲ˵Ǳѣи˵׷󣬿ɪձͲǵˣֻǣʲôֻҪɪհϢ˳ȥʥһߵ֪ǵˣ
ԳٶȶԣǰٶȱȽһĲǿȣǰٶǲģûʱ䣬Ȼ
ڣܺã
ɢ˿ȥ̵ȷһ飬ɪ֮УǺ֮ǰȲû̫仯
ѵӣſڣոյɪյӰͳ˳ǰ壡ɪ¶žϲ֮ɫ壬ôһ£֮һߣһʧǺң
ӺѾ֪һЩ飬ʧ֮Ƿ˴ѰңȻûҵ
һѾ嵭Ц׼Ĳɣ
㻹ˣɡɪЦܿ˾͵˿ɪո֮ڡ壬أûйɪԸ嵹һˮһûУһߣ̫á
һСڲˮصΪʲôôľΪѾﵽʥĴԲʱĳ壬һЩʮģоɪյĻЩԲԣңûǰֿ͸¶һЩٵζ
壬˵ʲôɪЩֵص
һݿ˿ʲôϵŵʲôĺô㺦ҲͰˣΪʲôȻҲˣ˵ʲôĺôأ
ɪü壬ʲô˼ʲôʱݿ˿ĺôʲôʱֵ˱˺ô
󣬸ոһһ㲻ȷ⻰ȫȷˡ̾˵һһЩ˳棬ʥռ֮еҲ˳ǶԻģЩӡ
ƽ뿭ɪദʱܳǲԸſɪı󵷹ǣ֪ԸģûкܴİգԲ˵Ļ
壬ǲǣˣɫЩѿصɪտʦһֱڿɪǺ𾴵ģ֮ǰõһЩܵһ߸ɪһЩ
ſɪգ֮ǰʥǿߣΪţӦѾʥ𼶵Ϊ˰ɣΪһʥ𼶵ǿߣ˵滰ɣˣ˵ٻûж˼ҵĸоѾˣ
壬û֤ݣҪ˵ǲӭ㣬뿪ɪջһˡ嵭Ӧ֪бԲⶨ˵١ʵѾȷֻ׿ڳϰˣ⣬֪Ϊʲô
ʦģɬ
ſɪյĿ֮еһ㣬Ϊʲô
ǲһʥΪˣ壬Ϊʥ˰ɡɪյ
岻÷ص˵ͷ
ɪޱصȻ֪Ҿͺ˵һ¡ǿøǿ֮ǰʵ㣡
Ӧݿ˿æŵҿԳΪ׼׼ǿߣҿԵõ֮ģ⣬磬ƿأ˳㱻֮ɣ
ҲͰˣ棬ΪʲôҪԸǣͽܡͬԭ򡣡ɪյΪ׼׼ǿ֮Ҳ㣬ҿɪգӦվʵ۷壬ĿӦվȨ۷壬
ʲôô
֮ɪյʱ򣬻Եõİ֮ʱںϣ緽棬緲ʥ磬ܴһֶƿأ
ʦ㣿жµ÷ţû뵽ɪվȻ㣬Ѿֵʦ𡣡ɪգϴûп㣬õʱ֮ûٷ֣û뵽û뵽
ɪų嵭ص壬㻹û뵽ȻܻŻصһ棬ŻҲûˣİܾ֣صģҹƣҵʵЩѣ߰ɣ
ߣ
΢΢ҡҡͷк˸ɪգǼȻˣûдô򵥵뿪
ɪպЦ壬˼Ҫҵ£
ɣҵǣ
ɪջ䣬˲ڵһ֮гʮˣкȻڤսڤս֮ǰʥʵ񣬻ʥʵɪѾ׼׼ʵڤսӵ֮ǰɪտҲ
ڤսʥʵЩˣһҲʥʵʱ򣬰ڤսڣһǿҲƵĿ⿴ųʱ׼֡
壬ҵЩūͣǣҲɣôɪյЦɣ̹磡
Ȼһˣ㲻ңҲ㣡ԺƿأĻʵƿ磡
¶һ˿Ц
󡭡ɪգȨʵôҪô¶ʹ֮ɫǰӵģΪʲô
Ľ鰡λ뵽ӣ
ɪɢǿϢЩصǰҲڿһ⣬ȨʵҪǱһЩʲôҪˣ飬飬ʦͽ֮飬ЩֻҪ㹻ʵ׵صõ
ǿǰĶֵһᣡµ֮£Щĥֻǿܣʱģ׷Ķ٣ɪյ߰ɣ黹ϽߣĻܲ뿪һ⣡
ӵ׼׼ʵӵа֮ŲǿߣɪģǿǰӴ
ɪգҿˣ΢΢ҡҡͷһᣬԲǰһЩ
ԲöԻһȫʬʱǻᰲ㣬Ƕ֣һƲסʬϣ
񻹻ţ֮ǰıﲻ٣һĻǻѾˣ
ǵЩȥĻǣ϶Ѿһ²ƣڼƣʮڰڼƣ
ĲҾûг֣ţɪտ϶ֻǸһֽţΪǷ棬˾Բ٣


588 ɪ
ԲãɪЦˣһ˿֮ɫ壬ң֮ǰ뿪ʱֻ弶ʱѾ׼׼Ϊ˲ɣ׼׼ΪҲûǰ˵
ô
һˣӵеһٸȫ棬еճ֣̾ͽһΪǿ󷨣
ÿһǾżʥһٸۼһγ󷨣ǼΪɲģûгʱɪվͶ׼룬ǳĿռʱͣ䵽ӳһʱ䡣
ôܣ
ɪյ֮ɫһٸʱܸоǵʵһȫʥǿߣ
Ҳ¶֮ɫеľ֮ɫûпɪôǿϾѾ֪һЩ
ɪգǸոյĻԲðɣ֮ǰϣҿԸһȫʬҵ޵ģɲҪսҵģʱȫʬеĻܲСֻʮӵĿʱ䣡
䣡
ɪһ·ǿȣһٸµķֻ΢΢زһ£˷󣬿ɪƿŹ֣
ʵȻǳɪյģ֮Щǲ޹֮ˣûĽ׼׼ǿ߶Ժв֪ˣ
ɪգõģ嵭ڤսʱ춯һɨȥʮʥǿһǲܶˣһ̣ȫʥռ֮Уܶ£ɣ
ɪ֮ǰʮŵģʱɫѿıһжϣΪﵽ׼׼ңǿ
Ϊǿӵʥı֮ǰͻıı϶ٵȥһ﷽棬Ҳǿ
㣡
ɪʮֲʣΪѵʵѾڳ֮ϣǣʵǲܱȵģ
࣬ŻʵɪܸĲŹ֣
ƣ
ɪгһɫľ򣬴Ǿ֮ɢֲʵģһ֮
ߣ
֮һɫĽ֣һٶȼ죬ңǳȫһĺü
ڿɪճ֮ǰгѾһżԼһӹһԱ
óĳָ죬һóĹﵽƽʱȫһ屶һļֵܸߣ岢ô᲻ã֮ǰû֮еõ˴ͼ֮У౦䣬նɱٶˣõı٣
˵󲿷׼ǿߣƸҲԶԶȲϳģ֮µı֮࣬ҲкüʥʨߣǶǼõĶ
䵽˿ɪյֱ֮ϣһۣ˲뿪˿ɪյ壬ʵǿ󣬶Ǿ֮ƽʱǿǳʵǿһǿ˺üģ
֮Ķǵõ˾ܷӳǿʵģɪյõǾʱ仹ǺܳңǾֻǰ֮

ֱ۱ն䣬ǻɫľһһ̵һзӡ䵽ǻɫľ֮ϣзӡܳ׷סǻɫľ򣬲зӡǻɫľɢࡣ
ɪգٸһλᣬԲãߣȫʬ˵ŵʱһӡȥ̶ʱһɫľͱȫסɫľ֮٣ֻǰʵɲ
ɫľɪյõܳʱ˵Ļô廹ô׾ͷסɪյõʱ䣬̫һЩ
ɪ˺㣬һ˿֮ɫֻܻ֪ܲܿǻ᲻顣
ӳУɪѾ˱ɱ⣬֪壬ûõġ
ʹ֮ɫɪеİ֮ɫˣ֪ܿڣҲ̫뿪ڡ
壬ҽʥռȥлл˵ͷһһӽʥռ֮С
֪գαصɪյĿɨ˰ǣƽ̾صɪգԲðɣܱһϣ
壬һҪôɪһʮӵʱѾȥˣҸ·ˣصɪգһʱ򣬲ϧһжزǰˣô
Ľ˳ȥ˿ɪյؿڣ񱩵Ľ֮ڱգ֮ʥһ߰˰ˣ
ңҲһ㻳ˡɪɨ˳һ۵صңô
飡
ɪյ˵֮ϣѪȾ·ȻΧĵҲȾ˲١ʦ𣬱̫ѹˡصʱ򻹳Ž΢΢زţһ㣬֪ļƽ
㣬ɪѾˣҪҪһ£ڤʥռ֮еĺ㡣
ʥռ֮У۾һ΢΢ص˵ͷã
棬ϵĿɪգеỹǻʦ𡱺͵͵ؽһɪձˣվʦͽһ
ľ֣ܿؿɪʬ屻˹ľ֮УǵþǱȽԶĵطľܿˡ
ûйʽ岻ŪǰĿɪգǻֵãĿɪգڹľ֮Ѿˣ
Сӣ㺫һߡƽ꣬ӣǻǡǿǱȽϻҡ
ʧ֮Уһ׼׼ǿ߹ˣرһ׼׼ǿ߹˲ʲô󣬵ǿɲʧ⹬ңɪտɲ׼׼ǿߡ
һʥǿ߹˶ʮֺƴ֣οɪջһ׼׼ǿߣʱ磬ĵطǳ
ǴǿʼֵģԣˣǶ֪дˣ£ûһǲ
ϴһ뿪ɣһźͿˡʵϴ㻹ô
ʥ𼶵ǿߣֻشۣ۲磬ɪݿ˿磬ʥ𼶵ǿҳһѣ£ȷʵʲôΣպҲߣʥǿߣ
壬ð뿪ɣֻҪһžͺáص΢΢ص˵ͷҲãСӣʲô⣬̴ѶңǵЩʹõʱ򣬲Ҫ᲻ʹã
ϴ֪ͷ
Ͱ뿪ǵʱǿɪʹǰѾۼˡ
ɪգǰĸǱȽһģĸǵģΪɪʹʮĿ
αأ׷ʵһһгɿգµʵĶٺãҲΪ˵ģмˣǵ㣬мˣ㣿̾


589 ƽ
ǳɣע⣬ʵҪ٣嵭
Щˣʲô⣬԰ǵĵλֻҪչֳʥʵ̬ƽϢ
ǣʦ𣡡Ӧһ̣Ǽ֮µ˿ɪʹ޴¥֮ϡ
ɪʹ֮ǰ̾ͷ˰ǣλﵭɪʹǰۼ̰
λɪй¶ǻܣվǷأ֮£ɪպĪԲԣѽᡣΪ˱ܵţص㣬ܣ
ﻰ䣬ʱһƬȻٵ¶ŭ֮ɫ
ԲƨʲôԲҿ϶Ǳɱˣɪմǣû뵽Ȼ䵽Ľ
ǣĳЩ˵껹ܵɪմӦأû뵽񣿡
ĻĻҪɪմ˵壬ɪմѾȥҪɪմ׼񣡡
꿭ɪմжƴһҲҪ࣡
Уǵûгʱ䣬ڰһչֳʥʵ֮Щڵ˶ǰ
ˣұǵ죡ƵصǼ뿭ɪյĹϵǣѵ
ɪճ飬ܺܣԸѼʮҲԸ飡
ɪձˣУӦܸоóǰû⿭ɪʹģˣǰɪնȨôԵģˣӦǰı仯ӦǿԸоģ
ɪյʵǿˣұǿ֮࣬ǰֻʥΪ׼׼ΪΪʲôǿôࣿΪѵģˣ
Ļڣ˵ʲôģ춼ǽȥǰĿɪʹǿɻ
֮ǰĿɪպĿɪ˲һʵо󲿷ֵ˶֪ǰĿɪȻǲ˺£ĿɪգѾЩ˺£
λƽʥģɪգȷʵʮֶԲǵýĽ֡Щ飬ǲ׷ô˰ɣǺ֮ǰһͿɪձ仯֮ǰһƽ
ٵ¶ϲɫصǰһ£ǣʲôĶˣû֮ǰʹ죡
¡¡
ʱ򣬳ˣ˻֣ǿȥݻ߹Ŀɪʹں֮еΪ˴Ƭķ棡
仯ûʱ䣬һׯ԰˿ɪʹԭַɪʹһׯ԰ʱǾ˼Ȩζ˼Ϣ
ˣøʲôʲôƽ˵Žׯ԰֮ڣǣȻҲȫׯ԰֮С
ȭͷϴ󣬿ңƽʥˣеɧҾôȥˣЩпܻһЩǣǾԲҶƽǷģ
ϰ壡

ׯ԰֮УܿͽڤսǷ˳ǳһǸмѣǳǵĻǻ֪Ҫƶʱ䡣
ǣԺʲô㣿һڲ赭֮˱˴֮Ĺϵɲ̫ã񻰰ͬһһԺһЩҼ棬ͺġȺȲ裬죬ã
ڤսǲǴĻڣ֪˼Щǻȥˡ
ϰ壬ԺҾ͸ˡڤսһȻһǲûпɪղˣǻ˵ǳӮ˿ɪˡ
ǶڳʵһжϣʵӦҲ׼׼㲻ǣ֮ǰŪһˣһʥ𼶵ΪʮʥôʥǿУʲô
ƿôʥǿߣ˵ĻʵûʲôÿǵģǶҲûã
Ҽǣ
Ҳ룡
̶ʱ䣬ʮʥǿߣһʮǵѡ˼ǡ֪֮ǰȥˣԵˣĲ˵ֻһٸʥ𼶵ǿߣսĻĸı϶С
ңʮʥǿ߲Ǳ׼׼ΪˣŮֵʲôģΪʱȥ
ԣʱǵĲ鲻Ըؼ룬ұȽĸԸؼ룬һʵǿĻǵȻԸһߣʥʵǿʥ棬Ͼʥƿһ棬ʱûǺùӳԣ
ţ
΢΢ص˵ͷǵɣӦ֪ɣ֪ĻúõؼһɣֻǣǵļˣͬĵüǣΥɣûǣԺһߣִ鳤
ǣʦ𣡡﹧صһִ鳤ȨúܣﲢȨˡ
ȽʵѾǾżΪˣ˵ҪľΪִ鳤Ļָ飬ӦľõٵĶ
һʱ䣬ʹһˣڤԼһҲһҵӡУһߵʵЩ˵ĶҲϣĳĻء嵭
ǣˣڤսͬѾǣǵĳƺ˱仯ڳ˵Ĳ˵ģǺ
ˣȥɣ˰֡
ڤս£ûʱ䣬ǷˣɫͿԿóѣ֮ǰ˲١
㣬ұ
ס˵ͷûй㣬Ķԣ㲻ɱʦɪգǶ˲ΣͲһ
ͺá
ϴһߣʲôûУû˵ĻǲǾͻȥˣһߣЩġ
ûˣͻذɡһιһ飬һǲ鿭ɪյ飬Ҫ£ɱڶ飬ǵõ֮ġ
񣬿ɪѾˣ֮ĵĻɱɪ֮ҲѾõʥռ֮Уֻǣ֮Ĺ˳ǲ֪Ҫʲôʱʥռ֮УɶѾ֮ĽȫûзӦ
ɪյʵǿں֮ģȥ֮֮ĺ±ںܵܵģֻǣҪʱȽ϶࣡
һʱ䣬Ҫһһˡ嵭ЦįĻһŮţ
һ죺ʦͲ˼ˣû뷨ʦ㽻ȣ
ٺ٣׶һŮˣҲʦ𽻴İúõɰɡЦǻʱÿӶˡ
Сӣһǹһûصʦ𣬲˼ߣҾ˼ⷽ棬Ҫලһ£˼ⷽľʮַḻİ
æʦ𣬰׶һ˼ɫһҿҪŹúõسͷһ£
ˣˡЦǶ󣬲ȴǸоѱǴˡ
ʼһθ飬ľкôģкʵģԳһ£Ц
ǣʦ𣡡
ɳ˵ͲʲôˣкʵģҲһ£Щֵֹģʥ𼶵ʵˣ̸߰ɡ
˵ſռ֮ԿУռ֮ſ̴֮뿪صС

ոջܷܷͼҶ˳ǰأЦصô
ǵһսȥˡҶ΢ЦصͦѾ¹˲ٳУ
ʲô
ܷܷصһĳУ˷ǱȽǿҵģ֮ǰЩûбɱǶɱˣ
ˣûɱ
ţ
ϴ󣬿ʥ棬ǲ־ɱˣȽºһߣһߵסĻ˻ֿ
ţɱһֵֿǿң˲ɱֶΣʥ棬͹ʵ嵭
ϴʲô㣿
һ˼ǵĻĲżȽһʥɾɣսģҪ
ҵĻʥȥתתûʲôᣬлᣬҾ͸ɵʥ緽ļ׼ǿ߻бס
ܷܷüһͬ־ոǼûжʱ䣬Ҫ뿪ʱʧٸꣿ
ʥ飬㻹ȲҪܣȰһߵ鴦ðɣʱʥ飬
ҶҲһԹų壬֮ǰü겻ֻһʱȥҪȥʥ硣


590 ǿĺô
ðɣȴһߵ飬˰ɡЦص
ʥһߣǿȥҲɲȥģȻܷܷǲ뿪Ļʱкˡ
֮е鴦ãȥʥʥЩ棬Ҳǲ飬һߵĻһЩ˵ȻȥʥһߵĻ׵׼׵ףʱҲˡ
һУûжģ뿪ãҲԣ뿪һЩ
ܷܷǲ뿪ʵҲ̫뿪ǵģϾüûм棬֮ǰȣûжʱ䡣
ˣʱúõؽ㡣ܷܷЦصɩӰﻹأעӰ죬עӰ찡һ
ʱ򣬰㵱ʯͷˡܷܷһ۵ʼεصϴƣȨûˣһ¹
СӣҴˡЦص˲磡ƵصˣϴǼŰɣ
뿪һ§һһܷܷҶǼһΪȥʥЩС棡Ц
ȥɡܷܷǲûвų壬һȥæĻʱһˡ
磬֮ǰʮ򳬼УһЩģʮǧУǿķĸ֮еˣϾۼһ֮С
ʮǧУʥĿ֮УֻǧǵĿ֮֮ǰûǧ֮󣬶һЩ
еֻǧǿƵǧе˿Ҫе˿ڣռݵһһЩĳУңռ֮ǰвٵӳеһûбռݵĳ֮ڡ
뿪ǣܿصһ鱾֮ϣһ鱾УУѾݣ
УֱδӢǣӥǣɳǣûʱѾ֮еɳǸ

ɨ裬忴ɳǸŴ壬һĽﴩţ˽뷶ΧӦĻ̾ͻ⵽ǵϮɱ
ɳǵĳǽ֮ϣڹתţֻҪĿ꣬Щڹܾܱµ˺
ܷӳ׼׵ʵôЩڹʲôĹǲֺܶģʵһܵѹƣֻ׼ʥΪ
Ƚ鷳΢΢üһУû֮Ƶôףɨ֮£巢ֳеˣǱһֱǱо˵Ļһ̾ͻʮɱ
Ϊʲô֪Ǻ˵ģǳǽ֮дţǾˣһԾͽһе˶ˣĻ֮еˣָĹλǻ̿ɱʮˣ
˲Ϣ֮䣬һǵˣ첻ʥĶıҲ첻
һУģ˿ڳһڣô˵ģʥ棬ֵ˸ָĵֶΣǳܷӳʥʵң͵λʥʵҲλʥ˵ʵп˲ˡ
Ƿ棬һеķֻһǾӲƴǿӲֶΣʥЩɱ˻
ʥ棬ʵǿ󣬶ռʥԴӷḻŪĹǷģ
ʥЩȥˣԴԴϵ¶һߣһǿսʱڣѲ䣡
ûзأȥǣ䰡а⵹ǺܣǷ棬֮ǰʵȷʵࡣ
ʥʼԿ٣ǱϾ̰кЩ׼׼ǿ߼룬󻹳׼ǿ߳
֮ǰԿģԿǲܳŵĵزѾʮֲЩ꣬ƳŹɡ
ȥ
һĿһ߰׳һĵǲֹͷ򾲻ͬǵɭȻݣһſͷ·һذ׵ĵУȥʮֿ¡

׼ȷصǵϣϳһ˿ڳʹûȥ
ݣ
һ˲ʥռ֮Уոսʥռ֮УĹͽոڵһ飡
ʥ棬ռһĳǣȻ¶ȥЩʥѾʮܵķϵͳ
ÿһжʮܵķϵͳˣһУԲߣ
ɶɨЩ⣬ܲҿЩ⣿ɨ赽ʱҳƵķʱܳɶ˳ߵ
Ǿֻˡ֮УΪѹƣһûбѹƵģǾľ
ʥ֮гľΪʥĴԲ֮УľΪͬʥĴԲ
µص棬һΣѵľΪﵽʥĴԲʥĴԲ彫ѵľΪûʧܵĿԣңľΪ֮άֵʱȽ֮࣡
ɢ
һʱɿɢ˿ȥ̵ʱھͽɳÿһʲô״̬嶼ذգһطеʲôģҲذգְգ۵ɨ
ҵҪܲܿơֹһΪһ֮ڣܿ죬һк˸
û۾Щ۾ģ״̬£ðŵĺ⣬˸˵һЩ⡣
ƣ
аһͬһһÿһһˣ˿ǵж֮ӡǵ˵ϢǾͻ
ҸĹɡǿȥ̶̵ʱͽϢĳϢ

ıĵ͵͵Ľ֮ǰŴ̶ʱŵ˲٣һȻڳ֮¡
һȥһߵһһû뵽ѵġͬ顱Ȼṥѣ߰׳һӱҧöϳأϳ֮һսڣǺ֮ǰ˲١
ѾƵĵڱһЩϵʱѾһ˺Ƭ
ܺã
Ϊ˲ĵ֮ڣ̶̼ӣЩѾڳĿ֮¡
ͬķ֮һУеĵеĻˣǶѾ˳Ŀ֮¡
ܶʱǵĺôǻϸִκһǣҲǲ̫õĵط
׼ʥǣϲܣǣЩɱ¾ȴǵס֣
ûеʥ֮ȥ֮еĻܾȵ˲١ܿ뿪һУѾ㶨ˣЩʲôģ岢ûյǻִִеǱУ֮е˵
ɳ֮Уһǵĸ˽ӵ˳ĴѶ彫һЩʱὫϢȥ
̫ˣЩȻϢؾͱ˿ƣˣȻɳһǵǿ˷쳣ܸˣҲһƣһĺϢǲ˵ʵЩܡ
ӥǣδǣбɳǸ˳Ѿ˾飬Сʱ֮ӥǺδǱĽˣ
ʮʮʮʥĴԲ״ֲ̬ܼʱ䣬һĳһ֮ϣЩ鷳ģƽһʱҲܸ㶨С
һٶ죬ܸ㶨˾ŰٸУʥƵĳҪ˾ʮʱȫ㶨
˾ʮ꣬һʱ䲻̣ôĳУ˾ʮʱȫظ㶨һٶѾʮ־ˡ
Ҫ֪ҲʮŬģǱʥǿռУ
ʥǵطһǧ֮ҪȥҪ̫ʱ䣬Ĳ𣬲˾ʮʱ䣬廹Ǻĵġ
ʵϣ岢ûõ˾ʮʱ䣬ľΪĶζãľΪܳʱ˲٣£ֻǻʮʱ䣬Уһȫһ飬Щʲôģȫճˣ
ÿһУЩʲôģ֮ȥάԭжʥûע⵽ѾȻ֮䷢ı䣡

һ֮УֻһЩսɱ¾ûбƣЩսʥɱ¾ԼŻûбռݵĳУ
սˣ¶΢Цɿһ鱾ȥһ鱾һս


591 ս½
飡
¡
ޱ֮һճǣսҵرţһͶ˴ʥ棬һͬͶ˴
֮ͬޱ棬ʥ棬֮ǣȻۼǸ
ǣһеλ֮ǰ½٣ΪʶʮλģԲܱʥõ
⼸ʮ꣬ӳİţԷΪҵսڳţǷ棬ҲһЩ
ģʥһͶıԽԽˣȥǲһصסճǴϣһǵǿߵ
϶صסˣүһߣһп϶صסģճزסʱǾΣˡ
ҲǣҪסĻͶıĵطڿսһߣĵطˣ
ǰ
ʱ򣬴ĹâһӰ˴֮ڣһ˾
ˣ
Ӧ˹һæ񣬡ض񡣡˰ֵ˵գ֮ʧճǵĳ¥֮ϣһ߷ڽŹ£Ż֮ľʵճǿ
壡
ߣϲص壬ЩѾռݵĳУѾˣ⻰Ǵ˵ġ
š
΢΢ص˵ͷ̶̵ʱͽѵľΪȥľΪʥĴԲɢʮӹȥһߣĹλȫƣ
Ѿڿ֮ˣʱͿսֹͣЦŴҵȥˣʥȻЩȥʥ滨Ĵ۲СǾͺúõȫЦˡ
ã
΢Цŵͷܿس͵һսһսսͬȽϼңһս
ĸ̶һʱڣʮսÿһսȽԶ˺Щһʮս
ʱ䵽õڶ磬ϢѾ˹սЩɱ¾λȫѾĿ֮£
ճǡ
ճǵеλʹţ޺ţսʿȫֹͣ
ճУҲճ֮⣬ճ֮⣬ʥ棬йλȫֹͣ˽
ô£
ûп۰ôˣ
Ҿ֪ӦԴʩģȻˣһЩˣĳйҲһģ
ճ֮У۷׷ףһ֮ǰճǵеλճǶ漯ϣصеλȫӵص׳һ˳ȥܿأճΧʥĹλۼճǵĶ档
ۼıʹռ٣֮ǰʥʹܱǿƵģʹ˸ҲûӹƵˡ
ǣ
ǣ
˵ͷһССĲ˳ȥǲɵеʱѾúܴճǶ棬ʥЩλûκε̶̵ֿʱȫһ֮С
̫ˣ
ڿ˯һȾˣ
˻Ȼǲͬ
ճУ˷ܵش󺰴УһߵսѾ˺üǧ꣬ʥĴսѾ˼꣬Ȼ˶սǴôã󲿷ֵ˶սȥѾȽᷳ
ճģսҲ࣬ʮսͬһʱսĽʥЩλȫûգ
ʥ磬ʥ
Ϣں̵ܶʱھʹʥǶֵһµǣʥĵʥ̫ϳϣ̫ϳ׼ǿߣǵȨһ
Щ׼׼ǿߣǵĵλûгҲƽƽͬ׼׼ǿߡ
ô£ôһӣһĹ㣬ȫˣɫѿصѾ֪ˣʥһƬãžҲı䲻ʲôû뵽ʮսʥͶıǿڼƣмܷӳ׼ʥʵĶܷӳ𼶵ʵ
ڼƵıȻȫ
̸ɱռݵĳһٸеˣ彫յЩлһʥıûǷĿ֮С
ܿͱˣ緽һδϢУеıȫѾʧȥƣ
Ͱ
ôôĳУҪʱ䲻٣緽鱨ϵͳȻûյϢ
ǴЩˣҲʼ㶨ɳǸһһˣȫŵùģĳУȫŵùģҲûиߣˣҲͷ޵ʮ֪Ϣ
ܼΪϸ񣬳жʱʮСĵ£ʥʲôɲô׵ʥռµĳУ˳µЩִ֮ǰʮ֮ڣвǵĹ֮¡
֮ӿֳһ㾪壬û̫õʱ䣬緽ıȫ䵽УһǸıع򣬲ȻĻǺܳʱ䶼ûй
һƻܿʥ֮УҵҪʲôʵкò״򿪵Ĵþ汻ƻл󣬲ɲʥ֮ѹʥ
ʥ׼׼ǿʮ׼ǿ߶Ȼ򲻵Ѳᱬ׼
ĸ߶ʵţԶǷģǷ棬֪Ҳͺ̹ţ׼׼ǿߣ
˵һ磬в׳˯в׼׼ǿûѣһѹƽǷȥһߴЩֻ磬ʥ֮УЩûõġ
ʥԴɲܱȵģʧܣֻǳ⡣壬ҵҪܱĴﵽʲôʱ򡣡
磬ǡ
޴Ĳ֮ڰǷ棬ٵ˶һ֮У֮оۼǧˣַǷ
λս£ʱˣΪʤɱһЦ
ˣ
֮У޴ңЦ˵ŴڴڵؽһƹˣҲһ


592 ʥţ
ս½Ѿǰ££ûмŽʥ֮жŷǵתţš
ս±Ԥ֮е˳ö࣬ôһʱݼȫûģǵĿˣΪݼһʱͶˣ
ֹţںϣɹ̫ź磬ŷǼŮɳ̲֮Цš

˱Ȼӱų˹ξŮ˶ʣʵӱǼŮòʺǰȶвС
ôˣЦ
ӱһ飬ǲǵùһˣʲô飬˵ӱǰץһѵ
˵ءӱ˳һ۰ѳħצĿˣѾʥǿˣǣŮûһ֮ǰΪȽϵ͵ʱûУΪﵽĵز۹϶һЩˣ
ӱǹΪ̫ˡЦСֻǣȥҲһ°׼׼ǹǺܾԺˣҾģⷽӦץʱˣȻĻǺӶҪˡӱһżص
ҲӱʱһΧ˹Ҳʥ𼶵ΪˣҪץˡܷܷ
ĸӣŮˣӷֱǿ棬ܰʫܰ궼зֱǶư
ûг׵ǳ裬ʫʫĸ׼ҶǲôģʫѾļ
뵽ʫĶ󣬳¶һЦݣʫĶ󣬾ȻǸûعȻ񻹲ǺԣԳоóʫǶ˼
ûжǰƹƲ̫Ĩÿӣжǰ񣬵Ҳ΢һЩ
ȻҲֻ΢һЩǰЩ죬ƿ壬һļ
壬飬ǵץһЩˣȻٹʮ򼸰꣬Ҳһס
ڸĸ˵Ů£Ǵ£
΢΢ص˵ͷЦһЩƽˣѡǣһ׷õ˼ң
壬ǵʵλ䲻ϣȵصͳ裬ɶʥ𼶵Ϊ
òĻǿɲһϰֲټһϰ֣˼Ůӣǲ֪ж١
Ļȷʵһ㡣飬ʵû̫ϵ۹ⶼǸ߸ߵģܲ׷˼ҡЦصŮӣǺйϵġ
˵ģȻͼӨͼӨ֮ǰһƷͼɵıŮͼûһƷ׵ʵԺδزָܻ
ĻʵҲֻ׼ףȴһʦΰƿ֮УΪصһ
ͼӨ֮ǰֻм꣬ȥˣѾ
أʲôӣӱ
һ֣˲ͼӨӰǰǲ֪ϲϲϲġӱص
ʥ֮СЦ֮ǰæŴ飬ʥûеʮ˼һ飬ˡ
ӱüʥҲûеʮ˼ţ⴦ˣʱˣڿʼⲻ󡣡
Ÿ֮ŴˣЩҪųģŸ֮еҲһֱǻ֮ڡ
ǾŸ֮еǲһӵĻԵóӣ
ˣһ뵽ʥռ֮пɡ
Ļ䣬ǾŸʧʥռ֮УŸ£գ֮ȫ˳С
壬жҪ̫࣬ʵǿĻʥռ䣬ܲסġɶ
ġ
Цʥռ䣬ȷʵһЩҲ̫СһЩҾʥռɳ࣡һһ飡
Ǿſ飬ҲǾŸˣһһ飬Ҳһ顣
ʥʶ̶̵ʱͽϢ˷Ժ֮Уʼɡ
ǼŮ˵ͷǺܿؾΧһȦ屻ǰ˸Χм䣬еĻ½
岻ϵشǼŮ˼֮ҲǴǷĴһɹɿռ䲨еĻ´˳
ӹȥеĻӿһ˿ɫеĻҲӿɫɫ˳壬Ȼ󣬽Ļɫų˹˳֮ڡ
Ϊ¯Щ̶ʱȥ֮ڵͷð˳ȥʱǻɫģӳͷðʱѾŵĽɫ
ʥգ
ʥˣʱʥһƵɫƺܵʲôգ֮ʧ
Ϲʥռȶʲôģȷʵǿһ㡣ɶϲصһƭǲɣЦˣҪʱˣʮ򱶵ʱ٣̫ˣǵǻܲסûбҪðգ
˵һʱ֮ãʱ֮ĵ˳Χü׾룬ǶС
ʼõʱ֮ĵʱûʱ֮һʱ֮ģȴǿˡ
һƵʱ֮һģʱ֮գ֮ǱֱһƵʱ֮ö࣡
˵һƼٶȰ򱶵ʱ֮ʹֻٰܼ򱶣֮󣬻ͣ
ʱ֮ľû鷳ʱ֮󣬼ٰ򱶿ԣʮ򱶣һ򱶣һԣ
ңͣ̾ͿͣõķΧһЩõķΧͿԴһЩ
ûʱٵʱ򣬳ͷðĵɫǱȽģһƵģ̺̫࣬ʮ򱶵ʱ£ͷǿȥǲϵŽ⣡
ɫӿʥռȹ̶Ȳϵͬʱʥռ䲻ϵţرǳڵĵĲ㣬ŵٶ죡
ʥһĲ㣬һΣҵһЩڶԭϣöࣻԭܼٵһҲԭöܼ࣬ͬ٣ٵĻĺܴһܣûõ
ĲǾŸڵĲ㣬һ㣬ҲǿռΪȹ̵һ㣬ʱ֮е˳϶һ㣡
ɫһڶҲ˲٣󲿷ֵĽɫǵĲˣĲĴСҪǿңռȹ̶ȣҲҪ࣡


593 ʥ磡
ʱţת֮ǰȥʮ򱶵ʱ£ͷǣɹǧ£
Ҳʱ򲻻оʱȻĻǧʱ䣬һֱǹƻ
ǧ꣬ʥյɲһ㣬ʥռȹ̶֮ǰĻϰٱʥռĴСﵽ֮ǰʮϣ
˵֮ǰʥռ仹ЩܱΪʥĻʥռ䣬ǾѾԱΪʥˣ
ʥͺȣҲСȥһ㣬ڶ㣬ʼյǺܶ࣬յ٣ĴСࡣ
һյ٣͵ĲȣһյǱȽٵģж磬ڿռȹ̶ȵҪСö࣬ͬõĲһĻõһҵõڶһҵ
һĻռȹ̶Ⱥ͵Ĳͬһһʲôģռȹ̶Ȳпִܳ鷳
ڶ㣬ĹƣԺǷ磬㣬磬Ĳ㣬Ժʥ磬ǺܾԺˣûжʲôһ㣬ֻҪԸ⣬˶
ֹͣɡ
˷Ժ֮УǶֹͣ˴ӻ֮۾
壬յʮ֮һڵ΢΢һЦ˵ͷȷʵټˣѾﵽʥܳܵļޣĻʥռܲס
ȷʵɶ
һʱֹͣվ⡱¶֮ɫܸоռȹ̶ȣǺ֮ǰǴˣʥʶųȥʹﲻߣ
Ҫ֪ʥռ֮УʥʶܷųȥԶģ֮ǰɾͿԴﵽռ価ͷ
Ժ󣬸óƺΪʥˣЦصʥ磬ССһЩᣬС̫࣬Ǻ֮С
ô󣿡ܷܷȵصȻ˵һС棬ǣҲһʮ־޴棡
У
΢΢ص˵ͷһ΢СһЩڶ㣬㣬ȵĵĲ㣬ռС࣬ʮ־޴󣡡
˵ŷЦЩûаæЩľΪһ㰡
ͼľΪ٣񣬷ľΪҲ٣ŮľΪ֮ǰûһﵽĲʥľ磬񣬰ŮһģľΪѾﵽ˵Ĳ㣡
ȷʵЦ֮ǰľΪߣǿǿģǵľΪáˡ
֮ǰľΪǵ׼׼ΪǱȽѵģĻʿ٣
һͼӨǳɡѾǰʱȥˣǳ棬Ҳûȥˡӱ
һʱ仨˰꣬岢ǺܵģǶ棬һʥ𼶵Ϊ֮ǰѾƽʥ緽棬ûڶ̶̰ʱ֯㹻磡
ã
΢΢ص˵ͷһӣһ¾ͱ׳ȥԶһµĳڶ̶ʱھͳʮף
΢֮һǿһӰǹ֮зɿط˳ʱȥ֮ϣӹ֮гۼ˾ͳڣӹȥһ֮Уеˣȫ棡
ͼӨ
ӱ۾΢΢һ֮ǰӰһӾʹ֮зͼӨͼӨߣһߡ
ŵģǣӱͼӨϵʱͼӨһĿ˳һߡ
ߣȻͼˣ֮ǰĹͼ಻٣ͼӨߵͼɿȥ곤١
ûжٳɣܿأ˵һ£ڶ¶˳ȥǼٵس档
飬ĿСʱȥſ֮ڣеȫ棬ſ֮жǳһͼɣڳ֮󣬾ŸͼȻںΪһ
λ
ǧ˶ߣŵ̵ذλһ磬ǽ磡úõһ֮еɣˣ˳˵һ䣬һ磬ΪĻ췣嵭ص
򵥵Ļ꣬һЩͼɺͼӨǳǰͼǰּˡЦص
ǰͼ΢΢һЦ˵ͷ
忴ͼӨһ۵ͼǰ֮ǰԼ֪㲻ͼ˵ĻȻģҲҪСǲǺϵͼЦ
ͼӨɫ΢΢һ죬Ѿүү˵ˣүүȻһԼõǣѡȨġ
ǾͺãЦͳ˶ʮģһͼӨļʻǱȽϸߵġǴǾҪﱲˣͼɣǴӦͼɵͼɲڣ϶ɡ
һͼӨǼ޸ӻӣôŶʱҲǸһ
֮ǰȣͼӨѾȥˣҲ˲ٱ仯дҹʡ
ͼӨżһĿ⣬ʾ֮£Сħһıԡ
İɣǴӨӨתתӱЦͼӨȽͼӨһЩӦҲϲĶһЩ
ţ
΢΢ص˵ͷͼӨԼģûʲôԼǣһʱ߳ܲܺһǻÿѵ˼
εͽܣҲǿǺһûʸε˼
ʱоΪѶϱ뷨֪ʦȻǸ߸ϵƿߣ
뿪кͼһӳʥǸ˹ȥ
ͼǰľ״̬ƺ֮ǰȺ˲١Цö㣬ӨӨ͵˻֮ڡͼƷƷƵЦ壬ʥ֮ڣʥ֮ڣѾǿռΪˡ
ͼǰ
ͼ̾Щ㲻ŪߣʱҲǻˣ顣ҵû뵽ܾȳôˣҸ˵һл
ͼǰһƷףʱ򣬻ܳΪһƷסЦͼ΢΢һЦӵʵȻãﲻҲûʲôҾӻЩҹͦ
壬ܲµһƷף˵ÿ㡣ͼɵô˵
ͼɵЩ˲ӵʵˣһƷʵվȡܴﵽȽϸߵʵվȵĻҵʱ򣬻Ҳվһλáһ죬Ҳİ


594 ʥ磡
棿Ц
ͼûصƭʲôôܻʱռҵĳһúúõذͽһ£İ
˰ɣͽ˲Ź֣ͽ˵ĻͲǵһزЦʱǣ໥ˣ
û⡣ͼɵˣ㻹мûгףôǺɣ

һֿڱ˳û뵽ͼݵǿߣȻ˵ĻͼϹվӣӣñҳ˺ðɡ岻صͼɶˣƨ
ӵʱ޸Ůʱˡ尡ڳҪһ㡣ͼɶڳĲûžЦ
ʼɰʱҺүӳֵܣռҼֵܽĻҿԵǳ
ͼһϣսǽ壬үӳֵܣٸˣҲҰ֮ǰսûһƷף֪սѾһƷˣ
ˣİɡͼɵ磬ܶʱǸģ˵һŮΪޣŮʵȽϵͣ滹үү̫үүڵĻܲڣŮӵҲùؽһڰɣ
˻Ц
ͼεص֮ǰһǰã壬ʲôطҵÿһ¡
ȺȾƣԺǵǵġ
ûʱʹʥصǣͳûǵ̾ͷȻʥ֮ڡ
ͳͼɼһ£ͼɶȽ⣬ͼӨС໥ûиоܳ¡
Σ嵭ЦڰǼŮͼӨתų忼һӴʥص֮ǰȥһҺұһⷽ˼
һǳ磬ңܴһʧ֮뿪壬ȻûзԣҲµİŮͼһ˼ⷽ棬С֮ԸųɣǿһУ
Ѿʥ֮ҵطʱȥǳͼҶһȥģ뿪ʱ򣬶һ

ͦá
۹ǺܸߵģеˣȻȥͳƽʱû˼񵹶ЩĶˡ
ϣĿ⣬Ҫ䵽ЩŹ־ͼӨϣĿ⣬Ҫ䵽˿ȥϡ
ҸҪȡģҪϰҽ˰ɣЦٺ٣ϰ֣㵽ʱǵָһ°ⷽ棬Ǿḻ軵Цϰ֣ոǼһͷʲôͷ
ʲôͷͼӨϲϲҪǱأҲһ
ϰ֣֪Цǿת֮ǰ廹ЩĳǰʶѵĻԲȽϴӰ죬ⷽĵĵСˣݼأ̫Ҳֻʥ𼶵ΪѾʥΪ
ˣǽһʱ䣬ϰ֣ܲܲ棬磿
ǻԸǵ棿

뿪ʥռ䣬ûʱҲ뿪ˣʥռ֮Уͳ׷
ӱҶһЩĵǣͳѾˣĵǲҪģ֮ǰֻǴδ
ˣڿԺúõʥЩһˡ̧ͷյЦصʲôҪģϽȥһ£ýеˣ룬һʱ֮Ǿǰʥ磡
ȵص壬ҪҪ΢һ㣿᲻̫ߵһЩϢʥ治ܵòЦǾۼһ˰ɣȥһﵽȥҲ֪ʲôˡ
ϴ󣡡
ĵ˳УǼһвס֮ǰһЩ֮ˣʵӦʮֲˣ
ӦһϢҹȥЦ˵Ӱ˲ʧԭԶ͹ȥ
磡
ʮ֮󣬳Ѿǰһɹ̫Ӧĵһӱ
磬֮ǰȥˣ˷ܵص
ǰֻ׳·ͨɱʯɳ߲֮ɫģֻ࣬ڵСš
û뵽Ҳ쵽ʥʵˡЦʱѾǰǰʥ˶ǣѾһʥǿߣ֮ǰûжٹֶεģ񹥻ֶҲࡣ
磬ҵıĹ͡ϲڳ߷ȥ֮ǰֻǲʥʵ˴Щʹ֮󣬲еʵ磬ҸоʵҸǿʥˣ
ǿһ㡣Цʥʵǲǰࡣ
ôɹ̫ǣոմһطռԾ׼Ϣһ¾͹ȥҲ磬û뵽ȻŻˣ̫ˡ
飡
һҿ϶Żģ㻹뵽ҿ˲ɡһ޹ؿų塣
ˣһǣȻһʥ磬ʥʱˡ嵭Ц

˵˲࣬ų弱ٵǰȳٶȸ죬̶ʱڣѾųصǡ
λϣ̫ϳϣ΢΢һڵĵطǳԺʥﵽʥʵľͳΪϣǣֻ׼ʵǿ߲ܽ볤ԺʥĳԺȨĻ
ţ˵һŮӣһñ˸ߣⳤԺУֻס
˵飬⡣һ׵һ׿ȥʮ꣬ɢɲ⣡
ս³Ѿǲʱˣǿ߸ոճأԲϢ󲿷ֵʱ䶼֮жȹ
ǡλ̫ϳϣҵһϢǿߣѾʥ磡
ñѾЩɡƣһƬ˵ģȻܱӡһȥʮ׳ĻӦϵóһ׼ǿһƷףΪ¡
ɲ̫ãһϽѣΪʲô£˻ϢֲʲôϢ
Ҫ²һֱóĻ㵽ʱ򣬾͵СѵСˣŮӵ


595 ã
аգȴǲҶ˵ʲô
һŮΪţźͰȻͨ״̬Ҳܷӳ׼׵ʵǿ٣ȴܱСΣС汬Ļ׼ʵó϶ס
ңԷֻˣʱǿԻָָ˹ǻʵ׼ǿߣǲ
ŴˣһҲ壬޿ǲСһγǽʥ磬ҾһᣬܽնɱʥĻôǲΪ壡Ŵˣ´ˣӵʥġ
źͰ۾΢΢һǶԸ壬һΪгһ棬Ϊʥͳ壬ǵûʲôޣ
Ŵˣ´ˣʵǿֶθвķܽɱССشһ¡
µ֪ʲôط
֪Ǻпܻᵽһߣʱλ˻λһֵĻԶλλã
š΢΢ص˵ͷһŮӣţأȷŵص㣬ʱ򣬿һԡŵ
λˣλϣҾ˾ʲôطȥɡ°˰ֵ
ǣ
£뿪ȽԶ֮ɫ˲٣ԺǵطܲϲȥģȻʥʵǿ࣬Ȩȴˣ
ɱ壬ʱҵõʥĻ뷨ʥǶɲֻǶԵЩ׼׼ǿ˶ûһᵽʥʥ֮еЩǿߣĿǼΪ룡
ʥ磬û̿ʥɽʥ֮չץľΪǵĲԲųȥɨԶľ롣
һĿ̵꣬ؾĿ˹ȥǵĻһʥռ֮ڵشš
ȻֻʥΪǳ£һٶȱǰٶȸ졣
ǱȽԶĿ꣬һСʱҲܸϹȥԳʵĿʥ𼶵ǿߣҲһץһ׼ʵϣεʥǿߣûУУʱļҲܸߡ
ȻֻǳΪʵߣɨʮָֻʮʱ䣬ץʥ֮˾Ͳ
ʥܴ󣬵ǣ׼׼ʵĳ˵ʥʵҲرҪʮʱͿʥ֮תһȦһȦʥ磬һСĵطԱɨ赽
Ȼ˵ʮʱתһȦǲץ˵Ҫϵת䷽ץ˵ĻʮʱתһȦģʮʱ䣬ҲԽʥ֮һĵɨһ飡
ץץû죬ʮʱץһ֮࣬ʥɽһЩȴǱף
ʮʱһδεյϢյϢûһǿ΢泩ģ
쵰쵰еҵϣôʱѾʱȥ˳Ϣʥ汻ץˣѾ
ΪӦԣǰЩ췢ȥʥ֮Уе˾ط߾ۼһϷ
ǣûʲôãϷոյϢУһۼŲ˵ĵطѾûһˣңǵطһǽ֮ϣһĳ֣
Ϊһ죬Ӧϲŭɫ»еȽ˴֮ڣȻ೤Ҳǽˡ
λˣһһ
µ׼һնǹȥ嶷һ£´ˣʮֽƻ뿪뿪Ļʥɽһп⵽ҲпܣֱӽǸ
ҵ˼ǲе˶ۼʥɽһߵĻ޾ǵĹ
üͷ΢΢һ壺˼ǣͷڹꣿʱû뷨ˣ׼ǣ
׼ں֮ڣһ׽ܱģܱ׼ΪһѾǼʱ䣡
һʱˣ𽥵Ӧһ棬ûг£ӦƨûУɲ̫
´ˣ¶ϲɫĻţӦû
ʱ˼һЩı䣬µʱʥ䵽УҲ御ȥ
ţµ׼ɱ㻹ŸĻᣬܿҲ޷
ԲͬɱһˣЧǲͬģ˵壬һ׼׼ǿ߻ɱĻռүȱ̫ѣһ׼ǿ߽ɱǾҪࡣ
һƿ߳ȫɱĻүȫ֣븴壬Ҳľʲôܣ
ãкã´ˣ֣̾
ţ
µ˵ͷ˵ţţɱ֮ʥ˭õ˭ġŵЦ
ã΢΢ص˵ͷд⣬ʱ׼ɱĻƽ磬֮С
׼£֮ӦûģֻҪ֮Уʱ򱻵׷ٵļʾСöࡣ
ģͬҲģһ׼׼ǿߣҲת뷨
ܿؾ׼ˣһЩûʱ͵һ͵ľۼ㣬һۼ˳ʮΧųǽǿػ硣
̶ʱ䣬ǾͳŪһǿķһǺǿϢʮǿ
º͵ţҲǿʹɨģһ£ǵɨûзʲô쳣
ɣ֮ڣ΢΢üһо̫˳ڳУԿ̫ˣĺӶһЩӰˣ֮ǰʥɽеʱ򻹺ã棬ľ»ˡ
϶ġֻ۵۵һ㲻м֮ɫλ˶˵⣬㻹ʲô
ţ
˵ͷûٶ˵ˣٶ˵ưǾ͵ŭĿˣǲǻզΣ
ʱ䲻ϵعȥɿˣһ¹ȥ˳򣬴ˣʥɽϹȥۼʥɽ
ף
ɨţ۾΢΢һɨ赽һۼڣȻһۼ֮зһ⡣
º͵ţѾȽϸ߹ˣǣʵϣǻǵ͹˳壡ǹţľӦǴﵽʥĴԲ֮ǣǲΪľǣϾ׶ǡ
ʵǶ̫ԸųľΪѾﵽʥĴԲ֮ЩλƣĿӦһ㣬Ҳǹʥ棬ʥĿҪ΢СһЩ
׼ǿߣÿһľΪǴﵽʥĴԲģҲΪﵽˣº͵ţ֪ľΪز֮ǰжѣԣȫΪľΪǸߣ
ʥĴԲһ磬иߵֵ֮ģΪȼĻº͵ţ˴Ŷڵȣ壬ľΪڵȣߵһȣľֻһ㴰ֽ
ðųľΪѾʥĴԲѾʮѣųľΪʥĴԲڶȣĻ棬ѶȵʮҪǣľΪٵǵľΪһ
֪ľΪǿʥĴԲˣľΪǵľΪǿĿɲһ㣡
ԭţֹһʥռ֮УȻϢǱ˹ȥ
֮ڣº͵ǿԽɨģǲûɨĻɨ裬пܱ֡
忿һۼ֮󣬰ǻûκεķ֣ǻã뵽ȵʵһͷϻһͷϻѾǿǣ
ս죬ܶƷɣʨ֮ڡˣںˣȻԡսӦ
ʨͫȫں֮ʨܶƷģԳΪƷҲܶһӡ
һӣֲأսһأһιȫûġս죬ڵĵطϢģĿصǶƷʱֻһңɵúúðա
ȻĿֱ꣬ӳ֣˲䱬ǿĹõѡ
ˣİɣһӵʱ䣬㹻ҳһصģһƾͽȫս챣֤


596 һƣ֣
ְɣһһʨ֮з֮γһͷ峤׵ľ޴ʨ
飡
ûκεԥս˲̾һĿ˹ȥʱֻһӣݲ˷ѣ
սֵ˲䣬ǶоһŨҵвָоͷ·౻һѸץˣ
воˣǣǣûʱܣһЩʱ䶼ûУ
ս죬ĿƷ׼ֵٶȣ쵽Գ޷
ۼķǿսĹ£ķʵ̫һЩ˵ǷǼǵĻսĹͬһżҹȥ
û˿赲սȥƾƵ˾ۼķȻҵڵһ
Χнģǣһʵһ㣬ȻǷܱȽǿҲľʲôõΣ
䣡
峤ףսƣǵƽףԵһ򣬿˵ȫǽȥ
ҵһ£ս컯Ϊһʨ֮ڣʱٽһιûбҪˣ
ֻһƣһȥһȫĳѪս첢ûκ飬Ҳû˼
Ȼ׽ǵĻʱпԭ˰Ѽǣ鷳Ҫսܹʱ̫ˣô̵ʱ䣬һȫǾͲˣĻ̫Ҫ
¡
𣬹ѪƳ֮УѪһ־ɫڼ̵ʱھͱ˺ƣڵ÷
֮Уһ޴߿裬ӣ·ĩվǰ

֮еûᣬһ˲ʥռ֮һٸзǣǣ˳档
ʥɽҽʥɽȫذΧעⰲȫССͷһ㣬˲ͱó÷ȫ֮ϣ
壬ҲСһЩ䣬ȥգ֮ѾʮңԶ
۾ӵ֮еˣǱսĹһʱȥǲ뵽ӣǳһߣӵȥ
еˣҹԹԵģԣʱеֶССسͷǣ嵭
һ۾ӵʮˣʵǿĴﵽ༶ڳһ仰£׼ӵĲˣֹס˽Ų
ȻҲûֹסŲӵģЩˣûһӵʵһЩֱӾͱʥˣʵһЩģȫɺУʮ˶ѣһʵĶûУ༶ǿֻСèֻÿһ˶ŵòᣬһˣڳ˵ȫѹ
̶һӵʱ䣬һ۾ӵʮˣȫʥռ֮У
֮ǰڵһص㣬һصʯ棬ʱһӡǶ
ӡγɵĿӶ֮У˵ʬ廹ܿһ㣬ʬȻǰ»еŵģǵʬ壬µ£ǵʬ廯ΪѪȻȫΪޣϵһЩǲû𻵱
Ӷ֮ǵһЩһʯ֮УսֻǴݻЩˣЩ
õǱ˵춦У£춦㲻ʲôˡ
һһӣ棬һ֪ӦǵŵĶһһ𻷣ֱһʮףȻǰµı֮Ǳ׼ǻд鷳ģǣûĻᣡ
ǵıЦˡصֳ֣֮գ֮һӶ֮еıȫ
ʥɽ֪ģӰȥһ˺Զĵط߰˴οռԾ֮󣬳Ѿʥɽ
ȥ˺Щ׼׼ǿߣȥףһȻҲˣʥɽЩĻŻţЩ˸оӣӵȥѾˣһٶʥ𼶵ǿߣü׼׼ǿ߻಻𼶵ǿ߽ʥɽһȫذΧ˵ˣһֻӬҲ뿪
ʥɽ֮Увǿߵģĳ͵ϮʥɽߵһЩǿʥɽʥɽ֮У𼶵ǿ߻ˣ༶ǿҲˣǣʵ࿹
˵һ˻ҪһЩǣһʥ𼶵ǿߣǾ͵ֵϲͨ𼶵ǿߣʥɽһһ𼶵ǿߣǴ򲻹һһٶʥǿߵģοһ߻кЩ׼׼ǿߡ
̹ţˣƣԳСӶӳ߸׼׼ǿˣټϳ壬Ǿǰ˸׼׼ǿߣ
˲˵ֻǳ壬һˣͿԱȵϺЩͨ׼׼ǿߣʥɽʵȲöˣ
ʥɽ֮Уɫʱÿ£ʥɽ֮Уһ׼׼ǿ߶ûУʥ𼶵ǿֻһһߣ
ʥǿߵкü𼶵ǿ࣬ǣ֪ʥɽܵסǶʱ䡣
ʲôôɲаôֲǵˣ֪ǿ϶˲ȥ˴һ֮ǰǳ廹ǲȥˣԣûӣ
ֻ׼ǿܻĻʥɽһЩϣϣȥ
ߣȫȥˣһƻߵ˱߶УƽʱǱȽߵһģȴǲƽˣûˣ߰ʲôã
ʥɽһˣųǷ뿪۾һʥɽ֮Уǿмˡ
֮УЩûб֮ǰǿǴţһЩ˸ǳһһЩ˵ѣ
ô죡ͬˡ
ܡˣǺ׵飬Щܡܡ˵Ļʱпӳȥ
ڱܡߵ£̶ʱ䣬ߺÿ˾ǧˣǲգյöˣôǿ϶뿪ģһ㣬յ˱ȽҪһ㣬ļʽϸߣ
֮ȥδǻûüǣӳȥ˵ӳȥпܻ
嵽ʱ򣬾ôһ״ߺߣʥɽ֮һЩ˵вߣ
вЧĻǶڱ˵õģȥ£ʥɽҪȫһЩ
ʱ׼׼ǿѹ׼ǿߴӳ˯Ļʥɽδûз֮ա
ֻǣĻ᣿
ߣߣԴûɣɱǵΪвֶΣȥ嵭
ʱʥɽ֮УףǱ˴˶ؿԷԷ
壬ʥɽˣпܱѹģˣһߵ˵ѣɵ˵̵֣һ˱Ѻߣһ˳֪Ƿ֮С
ƣϵôŮӰöôˮ顣һŮϣ壬ʥɽķɲҳʥɽסǵĹסһʱûģһʱ䣬㹻ȥ
к˸ˣٵ˳塣ɣͱ߿뿪ǲܴκһˣ⣬ʥɽ֮еӣǱ£Уߣõˮ֮ľ£嵭
ܣ
ûʲô˵ˣȫȥ
壬Ҿģ㻹Ƕ࿼һµĺá˵һŮԴ֮ϵֺһһŮӵԴʱɵб󱬣ѪǳɵմȾһŮӵѪ
壬㿴ҽˣһţһʻôȥˣɹЦ˵̧ͷһָ֮ϵѪζѪȻζһѪ࣡
쵰ҧгݵصһ߲ٵ϶ֳŭݡ
ϲûŭݣҲûбκα飬ȥЩˡ
ɣ㼤ŭˣʱͱӵĻҰٷ֮ʮ׷棬㣬ֻ·һ

ߴЦ壬һĻʵȥҲûô£ô
˵֣һ˳ߣ壬һˣʶôߴЦ
ĸףܷܷгֵ˲ǱˣܷܷĸףХӣǴڱ״̬֮£ϸ˵ǲܷܷĸף


597 ̸У
һˣХҲ˲ǿţȻ񱻼ˣϣָģ
壬ХһǲǣɿһХӴЦХӱΪҪɱĻһѵ飡
ʥɽ֮УȻһЩҲһ㵣ıɸ鵽ѣΪǳ̬ͬȵģܽˣȻõĽ
ɺͱߣǿռƷ֮ץŲˣӳʥɽĴ㣬Ǹ϶ں档
ʥɽУɺͱ߾ͲܳȥǿѯǼʶģȻʥ𼶵Ϊǲһù
壬һʱúõؿһ£ǸҵĻشҲ⣬ҾȰ·
ХĽٵ뿴֮Ļش𣬻Ҳ⣬ôҲһȻûбԸѾһºˡ
ХɫüΪѿȻŮ겻ӵģ壬ӵ壡
Хڵı飬ǲɴЦ壬ʱ䣬ʱ俼ǣ֮ǻûʥɽڹ֮⣬ǾͿԿХĽˣǲǺڴ

ܷܷ˳Ժ֮УΪѵ˵Ӱ쵽˳жϣΪŮʱ̵ס
ɣеӸ߽õˮ֮ľǿԳ룡
û
ô
Ц֮ʮ֮ڣɻû̹ʥɽΥ
ʥģǿЦ
ǣ
һߵľ˴ӦХһЩˣȻѵѳ£Ҳ֪棬ֵǿӲôͲֻһô򵥣ʱƻᱻ˵һһ
ע⣬׼ߣ壬ġĴصȻŭ׹ʥɽÿһ˶
ߺͱüͷѾʥģôոյĻǲܸĵģֻ˲һЩ

һʱ򣬻ǳˣǿԶĵǣóһѹĴûһԻ
壬ǲܸģߴеţ֮ǰţȥǵĿռƷ֮УõڿռƷ֮вǿߣһȫʥ֮йš
Щǿ٣ʥ֮췴ǻûǺҲ޷ʥ
ʥɽ棬һĿӵģǴţʥɽУȽϱһЩ
񣬳Ҫӣʥɽ֮еӣ
ߡ˱ߣˮ֮ľǶɲĶǱߵģһɲ뽫ˮ֮ľ
ǣĻѵӣҪҪһĻǹƻ
壡
ǿԸһˣ˳ڹģʮ֮ڣýʥɽ
ߣȥһ˶ƤǱȽϱģôôһ˵ҸоƤɻ񣿡嵭ص
㣡
㰡ҵġ嵭ɣţոյһʥɽ͸ǧˣһˣˣʮȽҪģǿ˳ڹܱ֤һǧ֮ڣгʮ˵Ĺһǧ֮˵ûȤǩ̫ĺԼǿԿһӣоУ
ţһ֮ʥɽûдӦһ̽йͬʥΪ֤
ɺͱɫǱúѿʵҲʥвǣǣЩңû뵽ոձвһأֱвһأ
巽棬ʵǿԳģɵĻʲôģղãûͬĻս̾ͻᱬԣȽϺѹһЩǵĻֻܳԿһ㡣
ߵĻ˵Ҳһᣬһǧ꣬һЩתһǧ֮ûתץŲˣлвٵơ
ܵһ忪ʼʱǿӲǷֲģ֮ǰҲʮǿӲʱòˣǣƵ˺üֻһǧ꣬һЩɵã
ӵĻ֣
ߣ㿴ߵǾԲܸȥģӸȥеӿ϶ﵽ߻ᳬһع°벿Ҳкùӳԣ
ˮ֮ľĻ߿ûôҪǷ棬ĶѾ˲٣ң巽棬׼׼ǿҲǺüһˮ֮ľǷʵҲǿ٣
ǲ֪ǣˮ֮ľǿǳһ4S֮ĵõˣǲ֪²ܹ˳ˮ֮ľõǱؽںϵĻʱ˳϶Ҫ׵ö࣡
֮֮ѹ˳һ棬ɪ׼׼ǿߣһ棬ɪǱһɱģ֮룬ǿɪս
ߣǧ˵ĻǳܷΧڣȥһˣǵĳ룬Ҫٵడߴˮ֮ľȻãǻûǵҪǻţлᱨ𣬻лõģ
ţ
΢ɲص˵ͷЭˣ̫ѽܣʥˣûøġ
ߣһʮˡߴʮǲܹʥɽģ֮ô˵벻ϵعһ£ʥɽ©룬ʥɽɲ֮ǰʥɽߴ
漸ǧˣǶһӽʥɽˣ߿ɲŵʱʮ˾ʥɽ
һ鲻֪֪ոնʨߵʱڶòˣʱܶõġ
ʱսܲһʥɽò׼ҾһʥɽҲúúÿǣȻĻʥɽе˻ХģһãöˣʥɽҲһʧܡ
ٵ㣬ʱΪ׼ǿߵĻԽ˸Ӧǿ԰쵽ģܶ࣬ǳﵽƿ߼𣬷ǿߵĻʱ뽫˸Ǻܲʵģ
ߣߣһ£ʱ쵽ˣʮӣע⣬׼й嵭
ɱ壬ǴӦˣˮ֮ľ㣬⣬ٸǧˣ


598 ͱ
סǧ֮УҪʮҿȽҪġ嵭ʥɽ֮˲٣ѡǧڳ忴ܲҪʮ׵ģɲǧ֮УûһȽҪġ
νȽҪģһܺ⣬廹ǵҪϵȽеľǱȽҪģģͲǱȽҪġ
ڳ忴ûʲô֣֮ǣ嵽˵ĻЩ˻ȽҪЩûôҪ
˵壬ʮҪһĲʶŮӣУȻûôҪ
ߣ
һͱ߻ʥɽһЩʵǿɿжѡǧˣĻʱܿǻ᱾ѵģʥɽ֮һ˿ɲԸվΪǧ֮һ
壬ʮӦûɣǧŰپʮ׼ã³˳֮ڣʮˣʮˣÿһǵҪϵȽеģܷܷĸģûС
ԣɣϣˣҪһ⣬˵о綾ʲôġĻͲҪҲŵˣ嵭
ģ
뷨ǲ鷳뷨ֻǵ뷨Ѳûʵģ
ȥ
һеˮ֮ľ˲ͻƿռ˳ǰͬʱһռָҲǳ˳ǰ
ʥʶɨһ£̾ȷռָ֮ȷʵǧˣոʮˣС
һڹ嵭̶ʱ䣬һߵǧʧӰ٣

ǰһǵɫûһ˺ÿȥǲһǧĴϢʱ䡣
ңһǧʱڣǻпܽйģȻˣǲᳬʮⷽǵûжൣġ
λʲô÷˵ߵһʥǿ߿Цص˵ȣǻʲô취
뿪ʥɽĻƻû뿪ãͻᱻǷֻ׽߻ɱ뿪ʥɽʲô
һʥǿ΢΢̾һ̫ˣ̫ˣֻ֣һʱ䣡֪λ̫ϳʲôûĻǻһЩ˵Ļ
˵ĻҲǱ͵Ϯɱģ̫ϳǹûг־ͱɱˣ׼ǿ߳˯һ棬׼׼ǿûѵĸŲ٣ǻϣʥǿߵ
ʥɽ֮Уʥ𼶵ǿֻʥǿߣҲֻʥʥҲ
ڹԶʥ˵ⲻһԶľ룬̶ʱǾͳ˰ڹ֮⣬һЩʵߵˣʥʶɨ赽ʥɽһߣʥɽǿʥʶɨ費ʲôġ
ˣոաХոǿĸˣǵ̬ȻǺܼ
ض˵Х˰ֵĶԣ㲻ᶨĻֻ˲࣡š΢΢ص˵ͷ֪Х⣬飬Ҫ˵һµģñѪ鲻ǡ
Χʥɽһľݵ㣬ʥɽΧҪκһӳȥˡ
أʵ
εصȵʥ磬вٵûץεǣ
ϴν߶ͣɣĴЦӣʱǺúõرȻһ¡úõġ֣ز١
㵱ʲôû˵Ʋ
ܿس뿪ʥ֮УʥɽһߵˣһıץûиʥɽһߵˣҪˡ
һܣǾһʱ䣬ʥ磬Χת˲Ȧץ˲Щȫʥռ֮С
̫࣬ûǶʱȫѵģô˱ջ꣬ʥﵽʮ˼ͨ
ͨǰûа취ģѾﵽ˿ͨһоſƬҪа˿ܿ񣬳Ѿ˰˿Ƭ
һ飬͵õ˵ģ飬֮ǰû룬ɱ֮󣬳Ѿõˡ
Ŀ飬еģȻ˳У飬еģ˵ڳˣ飬֮ǰڷУڳУ
߿飬֮ǰںУ˳Уڰ˿飬֮ǰںСͨھŲĿƬڱеģ֪һ֮ǰûпڣʱҪģɲǱеĿƬ
ӣˮ֮ľƬ֮УҪľǿƬһƬ
ӣСӣǵЦǶߣһʱ䣬ΪȥÿеغСơ
ϴǵȥΰطİģĺٺЦޣ˵Ǹѵһƺˡ
ϴĵȵһǧꣿһǧ֮󣬹Ҳ̫ĸı䡣ǻǣ
ǲǧֻ꣬Сӣð취ûУЦûСʥɽʵȻҲǺǿģʥɽ֮ǹŲЩû취εص
߰ɣǵʥɽһ߿Ц
̹ţˣ壬ƣճټģʮˣ̶ʱ䣬Ǿ͵˾ʥɽûԶĵط
ʥɽ֮УɱǺܿؾյϢ֮Ǿ͵һǵĵط
һ꣬ǵȥɱǲܣǳԲ˯һ㰮鶼û
壬ʲôɳȻ׾룬ȴ·ڳǶ
ɣǹѣ̫ţ嵭ЦصֻǹʮˣûΥԼɣ
ߣ
һȻĳʮ˿϶޷ʥɽвΧĻĲ£
ùǣͺˣǸҹԻ̵
һȫɱɹǰ첻ģ쵽ˣأΧǿߣǻǽ
壬һ߲̫ӭǣûµĻͲҪһ߻εɳߣҵһʵǼһҵһ嵭Цصһ£ʮ֮й
̼ǿɵʥɽ֮Уˣȫи


599 Ƶߣ
𣡡
ʮ׵ս˳ǰһ֣ս̶ʥɽһŭۿɼĵɫԿµٶȳʥɽķ֮ϣ
䣡
ʥɽҵʥɽ߰ˣ֮߰УٵһѪвٵˣ֮ϳܲס嵽ڵĿһµѷ죡
ʥɽŷֵģʱʥɽķ־ҵزţֻǵսһû𣬲ʥɽ֮ô˾ͿԿóʥɽսĹɲôɵģ
尵˵ͷսıֻǱȽ⣬ս첢ǶõƷǶõƷ
Ʒףĵȼܲϸһ㻹Ҫֳȼͼм߼ԲԲսոնãƷ׸߼
Ʒ׵սԶʮ룬õƷ߼ſԶӣ
飡
սһιˣһΣǱǧ׳ݺݵظʥɽһƣǧ׳ս컹Ҫ޴öʥɽɽ壬սһ֮Ǿҵҡţӣƺһ붼ᱻǿ
飡飡飡
սһƺݺݵȥǿÿģʥɽ֮ȴǽп಻֧ʥɽķսĹǳţɢǿµҲһڿڵѪ
׼ǿߣǿɱ׼׼ǿöˣңս죬ĻƷ߼
壬ôֹͣɱˣɺս죬忪ڵڣսҲͻܹӡ
ۣ
ս컯Ϊһֱ֮ڣʥɽ֮Уѹȥһղã˷ѲѪҺ
ɣʲôУΥ涨ôЦصɫΪѿص壬ô
ôеģôЦһҲЦȻʹӳõһϢսչֳǻǵһʵظܵ
һܱ׼Ȼһֵø˵顣

̶̵ʱ䣬һˣʥɽķ󣬲ٵĵطһЩ⣡
壬˵Ҫʲôҧгݵص֪϶׸ɣ϶õһʲôġ
һԭ򣬿ܻһԭǾǲһʥɽķ˲ԣʱƿͱȽһ㡣
ɰ̫ˡ΢ЦصȻôôССһߵͨƬڶһһǧˣҲҪˣ˰ɣ
˵һɷ˹ȥɲ鿴һ֮󣬲һʥɽ
壬ҶӦˡɳ嵭ЦǿϧˣĻֻܸͰݷһˣ
ߴߵʱҪӦȿǲͶһ׼Ӧòôöõģ
š
ɻؾ˳壬ûٶ˵ܿǾȥ̶ȥ䣡սĹһγ֣һΣĵعȻս췢һŮ˵Ĵϣҡضŵһ㲻٣
ι֮󣬳뿪ˣΪ첻ٹʱ򣬵ϣһιս췢˹
ʱת֮͹ȥһ£һµʱս߰˴Σʥɽ֮һˣǲһͱ˥

һαŭᵽץˣʥɽļңôõ
֣ҪǾ壬ɱˣʥǿһֹջʥɽˣûһջģʱҪĳĹĵģܹ
Ϳ
ɺȵ飬ǿɲҪȥ֮ǰԼǲûΥ֮ǰԼ
ֻҪԼڵģͲĹݣɱ˵Ļ͹ˣ
֣˾͹ˣʲôʥǿߵһʥǿߣ֮ǰл£ǱΪʥƢ𱬣
ΥԼôǾͿʱԼҲ˵ʱɱʥɽ֮УȻòͷսʨʵҲһ˽⣬Ӧ޷ʥɽķһƣ
ңɱ˵Ļܿܳ׵ؼŭ壬׵ؼŭ˳壬Ϊ㵽ʱܻӳȥ
·ģǣǳ壡̫ݣǿԲӦĲ̫ݡ
ǰⷽҲ̫࣬ˬֱӿɱϵѵֹˣľͶ˲١
ߣͨƬ壬̫áʱ򵽵Ǹİɡߵ
ܿأһζԻˣ壬ٸΪһٸ⣬Ƭܸ㣡ɳ
ɣ㿴˵Цô嵭˵һгְ˿Ƭͨ˿ͿԿһϲԲھſҲҪ
һξͻٸɣһû̸׵Ļһģٸ棬һ٣
壬Ҫ̫ˣ߳ЦߣҹôԨˣܵһ棬ȻôˣȷѲ˵Ц÷ϻǰӵʱ俼һ¡
壬дţŵһΣɱһˣŵڶΣɱΣɱĸʥ˵һ˳ߣһˣһȽҪˣڳ档
嵭ɱһԣʥģ£ɱһǾ;ûеڶλᣡ
ɱһɣʥʥɣ
ɺݺݵص˻ʥһۣʥǳĺݻſıɱһԣ񣬻ôɱ
ʥüͷһ壬ʱ֪ʧˣ̸ѣһߣǣ壬ǲģ
һץ˷ʮҪ̸ĵҪö࣬ХһľҪģԵûһ㡣
˵Хӵˣˣʱ廹ǿ취ǸģХЩܽ
˿Ը㣬˶֮֮ǰԼǧ֮ڣٶһ֮ɳ
ǲСҡҡͷҵĻ֮ǰԼǧ֮ڣֻʮأƵʣߣ
УɶȻܾ
ٿһ¡嵭
֮ǻǲòӦ˳Ҫ󣬳ˣٸ˳ʥռ֮С
ھſͨȻҲǽ˳


600 ɱ֮
ϴ뿪ͨأѾ뿪ʥɽʥɽΧڹｨһݵڡ
˵أ嵭Ц
ſ֣Ȼ뿪ͨģʥɽ֮Щˣǲһʱˣ˶࣬ĻһߵʵǿʥĻһߵʵƾǴǿ
ˮ֮ľ֮ǰˣһʱ䣬ɶǳˮ֮ľ˼Σˮ֮ľ˳õʱӦò̫֮࣬ȣ϶Ҫ죬֮˵ûа㷴Ӧ
ʮ4SɵĻʥʱһʥܾܿһٸ׼׼ʵ
ʵȻٽʥɽСöൽʱʥʥڵȣҲǴǿ
ʲôʱ򣿡۾صһѾеЩˣҪͨĻǿ϶һֵġ
̣
ͷ˵һȼ뿪ˣ뿪һ壬ģճУһ
ͨͨԳǵʵӦûʲôΣյģŮҪȥռʮǿңҪģ˷Ÿı˵ǿ
ȥΣյĻǻᰲȫ٣Ǽһٸʥռ֮иȥʮľʮʥɽһߣʵĻǾֻʥ֮µһЩˣ׼׼ǿߣĻҲܷӳʥ𼶵ʵ
ūģܷӳ׼׼ʵΪһ㹻õʱ䣬տʼһʱǿ϶Ҳֻܷӳʥ𼶵Ϊʱǵú棬ܷӳʵͣ
ԭ
ʥɽһ뿪ûйȥʱ䣬Ǿ͵˻ԭһߣû취ֻǽͨǲҪûԭʥ֮УÿͿԴͨУǣؿͨҪ
ͨϵ磬ϵ磬ϵ֮أҲϵ֮أ壬ڻԭ֮С
ͨ壬֮ǰ֪ʲôطſۺϵһ֪֮ġ
һ򣡡
嵭ЦгһԲ̣һԲ̣ͨſۺ֮γɵģһССļͷָͨķλ
ǻʲôǰЦ
֮ǰڻԭ֮еʱжǱȽСĵģһãͿʮǿĹȺǿޡ
һΣǰǿûκεļɵ˱ֱؼǰȺޣҲת䣬ǿϢɢȥǰޣ̾ŵɢӣ
ֱǰûʲô飬Գǵٶȣûʱ͵һ޴ɽȸ
ţ
һоһΣգͬʱҲǸоһΣգûκγɣգ֮ѵ߹ǿķ
ϴôĵ
֪ɫһصص׼׼ǿߣң֮޵е׼׼ǿߣովȻоΣգɲһ㣡
ǰһ׼׼ǿߣţҲΣյĸоʵķȫ㹻Ӧԡ
ʥʶɨ赽ǰǰɽȣ󲿷ֵĵطɨˣǣɽȵ·ʥʶȻûɨ
ɽ·ŵĺֺȻס˳ʥʶɨ裬һóǳԾʵǲͣ
Щƺɱ֮аʥʶǵĺܵ˾˵ɱ
ɶɨһ¡Ժ֮е̿ɨǣ۵ɨ軹ûʥʶΪ׼׼ʥֻʮ߼һȼΪ˵һЩ
ǵöɨ衣ֹţľΪȥ˲Ϣ֮ɢһɽ֮С
ɱɱ
ǵĺ˵ɱڳԺ֮бɱոʥʶɨʱֲʮֹ
΢΢һ£񱩵ɱӰ죬Ҳֻʼһ˲һӰ죬ܿǿľΪͽɱѹȥ
ǲҪɨ裡æһ䣬ɱֵܵסǿɲһֵס
񱩵ɱΪƣľΪﵽʥĴԲȼĻǵĸȼܵȽϴӰ죬ֻǵȼĻܵӰʮִ󣬻ɱӰ֮£ɢʧǶǳ֣
ľΪûȼֻǵڶȼ߸ͣǳһʱڣ϶Ϊɱأ
뵽ǿµĺͷŭҲľΪﵽ˼ߵĵزȻĻնɱնɱǡʶ
ͷŪɱ֮Ӧһ׼ǿߣľΪĻԷӦֻһ㣬ܿʥĴԲĸȼ
ȣ
һӿǿһɽ֮еĺڲ
֮У巢һ׸ߵʯʯͨ嶼ɻʯγɣǾԵǴֱʣʯȭͷСһҲʮ
ʯ֮гûзκ˵Ӱʯʱ򣬳Ժ֮еǳһȽģĻ档
ʬɽʣѪɺ޴ʬɽ֮ϣһѪ¶˼ɫľΪȻôߣѪ˵ˣ۾ǰգǣѪ˸һָо۾
СһЩ
˵ɽȷ˹ȥǣȻҲǸϣܿǾ۾Щ
ɽȺܴ󣬹ǧƽɽȵϷûκκ·ŵĺǿóǱȽϵģԳǵҲܿ͸ףʯ·۾
ɱ֮ճ֮ǰһЩ룬ûпЩǻжϣȴжϳ
ų嵽һߣճǣûһߣˣÿһʥ𼶵ʵʥ𼶵ʵжϳ
üϴЩɱ֮пǴ֮ͨй¶ģĻ֮ͨУ̫ƽ
ţ
΢΢ص˵ͷУЩɱ֮Ӧܽɵġ
ʱȥɽ֮еɱ֮󲿷ֶ嶯ɣһʯѾرǿ


601 ͨ仯
ʯ֣лһΣյĸо磬ͨƺûô򵥡ʦǵ겻ǲͨôҿ緵أúʦǵһ⣬ҲöһЩ
ţ
΢΢ص˵ͷʯӦͨ͸¶Ź֡У鷳㷵أȻúʦʦǽԭ⣬߱ٵʮһһʮˣٵʮĻһԴﵽʮ
ǣ
е˵źܿʧʥ磬ûʱ䣬̹Żжʮûԭʥ֮һӦģƾһӦʱ֮Ѿ˳ڵɽȡǻʯɡ̹𾪵صǰʯֻ׸ߣǣͨȫɻʯγɣ
˵һʯȥ˵ֻЩϣͼΪ
ʦ˼Ӧһ۾Ϳɣզ˵أĵӣʦǺúÿ˵Ŵͨһָоͨʮа˾ţѾΪһ֮
񣬳Ѿһ׼׼ǿˣǣͨĸоɲ⣬ͨû֮ĻӦòĸо
ֻһʥʥǿŪģðʣĿת˺̹ǣǵ꣬ǲһͨƵģˣݳϣûв
̹Ŷ΢΢ҡҡͷ
壬ǵɵͨͬﲻͬæʵ֪ͨĵ̫ϸǰ֪̫ϸҲûʲôá
ʱһûоѼ䣬ͨʹ˻ʯֻкĴ˻ʯ
Ȼͨ嶼ǻʯһЩƣҶȷͨǲǵһ
˵ָָǰʯһЩ磺ЩµģⷽұȽóһЩϵҪŪһ֮ĸϡ
Щ磬ȷ϶Ūģֻͨı仯壬Щԣ²̣ͨӦòôı仯ŶԣͨƺǴӻ֮˴仯
˼ţǿ߳ŪͨҲȷʵǿ󣬵ǣ岻Ūһ֮
˵ͨɳΪһ֮Ļδʱ䷽΢һЩһΪ֮пܵģСÿǻǺܳµ£ͨɳ²һֻأ
һֻ֮ڣһ֣ȻΪһ̫֮׼ǿ߲Ļ࣡
һˡ뵽֮ǰӰʬɽѪ۳ɺʬɽۣ֮һѪµˣ϶֮µ
˵֮޵УľĸоһѪµˣ϶ǿɣ
ʦ֮ͨУûйҡҡͷûУͨɲΪ˹˵ģ
֪Ϊǿһʵ츣ţϧƵķչ̫á
ϴ˵ʲô˼֮ǰҸ֮ܵͨеһӰһˡ˵ŽӰ񴫸ǡ
⣿
̹¶֮ɫʦз֣æʵһˣһӡ󡣡
ҲһЩ̹ŵûӰûǷļ䣬ӰҵһЩˡ
ʦʲô䣿æ
̹ŵ꣬һˣһƹ֮Уһһ˺˼ơҲ֮ʱһһڡ꣬Ҹʰ·磬ڵǿ֮һʹûˣٺԺ֮Уûļ䡣
ȵصδ̫ˣʦʦǿʥ𼶵ǿߣһļ䣬ôǡ
Ӧ˵ǳ⣡ǲûǣֻ벻ˣ֮ãǿʼͨ
ʮа˾ţԷʱ׼׼ʵ
š
̹Ŷ΢΢ص˵ͷֻʥ𼶵ʵӦûôǿĻǵļ䣬ͿԷ̼ܵЩµظֳ
ʦô˵һͨȻ˵ǿ߹ͬŪģǣܵ˱Ӱ졣ĵ
̹ЩջصһΪŪģͻȻһ㷢Ϊ˶ֽţƶ̫ˬ
ص׼׼ʵӦѾ׼׼ʵ׼ʵˣ
˵尵Цһ֮У׼ǿߣҹۿӰʬɽѪ۳ɺ°벿룬嶼֪һ׼ǿߣ²ѣǰСܱܲסһ⡣
ֻͨһǿӰŪѻָõġгĲ²⣬Ĳ²⻹Ǻܿ׵ġ
һǿߣ϶еõȥӰǵˣͨ϶кôģϵڵʵǿ࣬óĽۺס
磬ռһ¼װɣ
ţСһЩͷû֮ĵĻϾϵס֮ĵ£һ㵹ûд󰭣룬֮ĵ£ȫӦбϵģ
ӹȥɫһףһѪӿסûǿȥ

æطס磬û¡ҡҡͷð̹⣬̹Ƽٵػָš
֮ǺܸģʥҽҲԶȲ֮ģֻ֮жΪǿ󣬶ڱˣ½໹Ȳʥҽ
磬㵽һ㶫ΣնȱȽϸߣŸıһ˵ʱʧˡһ

һλ棬Ӧ׼ʵˣǿߵˣܸıġ
ٲˡ´һҷ̺򡣡ΪЩðˡ
ȣ
һϴ󰡣עһӰ죬ʦǶءӣ㲻˵û˵ư͡һԸǺģǺ죬Ҳغǿ
ϴզ㣿ͨǿ棿ΪʲôĻȽʥռ֮Уһǲеģ


602 ͨ
ϴǲУĵ
˵˻
ü壬һ˽̫ðɣһĻϷҪ࣡һȻǿǷĻǼʺϡ
˵ıȻǳʨˣԳΪʨƷƷƷĹܱû˵Ƿ棬ȷʵʺϷʨ߲һԵı
磬һȥߣʱȲȥʥɽһߵŪ˵ʥɽһߵȲŪǽ˶һȴһߵҲǿԵģʥɽһߣ뿪ʥɽĻʱô
壬˵̹ŵʥɽһߣʱ˳ûʲôϵҲܵȥӾ󲿷ͨÿһ鶼Ǿȥ˷磬Ҳܴһ꣡
ĵһת˳ϴɵȺڵһ߲£ʥһߣʥɽҲ죬罫ۼһߣһ׼ǿߣҲǲ壡
˵һһ䣬ѵƽʱɣЦ˵ģȻ
Ͱ˵İɣǴһСһЩһȥһˡϴȥˣʱ˰ɣЦ
ԭһ֮󣬿ɲ̾ܽڶ˵ġģԭ񵲲ҽ嵭Ц׼׼ʵʥĴԲȵľԭƣȷʵѾס塣
ʲôģһ׼ģܳһ׼ôƾͶЧˣǳ˱׼
巵أ΢һ֮ʥɽһǵȫ뿪ˣǲ˵ʥռ֮뿪һЩˣ򷵻磬һʱ䣬һߵ鱻彻˳
ĳǿʥ𼶵ǿߣǰ͸ʱ䣬ǵȻûж⡣
ʥɽ
ˣǵˣɷ֮⣬һŮӹصʲô̴ǳǳ˯֮˹
Щ߻ǸоЩ˱Ծ˯ˣû뵽û˯Ҿʱͱѡ
ģָʲôа
棬ʥʶܿؾ˳ȥ¶֮ɫˣаѵʲô飿
ܣǵʵǱʥһ߿ǿö࣬£Ҳؽ˳ȥ
ʮа˾ţС֣뿪ʥɽ⵹Ǵú⣬뿪룡
Ҳǲ뷨˵ȥʥɽǺ֮ǰһڲڣһԾ
˵ʥɽЩˣûбѡʥɽ֮뿪Ļܵȥ
뿪һǰ첻ģһ淲ĻΣգңֻܴһʱ䣬ʥĻ뿪ʥɽô㣿֮ǰǿǿǸܹ˵ģץļʲСʥɽǿֿţ
ûʲô°ɣûʱ䣬ͷɽȣԭȻǻԭûеסĽ롣
һ
ľܿ죬ͨ͸˹ȥϧǣһγ岢ûпʲô
գ֮䲻ٵ˳棬һ˶ʥ𼶵ΪûʥΪģ岻棡
ע⣬ȥ֮ϷɨһΧ˵Χˣٸ
ȥ֮ԣһὫϦǷųθϦṩ֧ǿķ֪ģ
廰䣬ſγɵԲ̳С
ҧƣһκɫɢһľѪ˳䵽еԲ֮ϡ
ڷע£һѪԲ֮ţ߹ĵط˵Ѫۣܿ죬һµķųԲ֮ϡ

һɫĹâԲ֮˳䵽ǰʯ֮ϣʯŹâܿʯͷ֮͸¶һʣ
עˣȥһ㣡
Ļ䣬ʯһźش˿ɫĹâ͸ɢ˳ÿһͨһģΪ˷һǻ㣬˲㣬һǾŲ㣡
ڳǵĸо֮УʯٵرøߴǾŲʯǿССģǣ̶ʱ䣬ʯоͱüΪΡ׳
ͨˣǳڽ֮бСˣڱСͬʱǱ˵һ򿪵š
˵ʵϣֻգ۵ʱ䣬Ǿʧԭأ
󣡡
һ̶ʱߣǾһ𹹽һǿ󷨣һΪħ󣬳ÿһ˶˽⣡
𣡡
غ
޺֮˳ǶУ尵һôʱǲûд͵÷ֿǾۼһ
ΧϢҲȽ˽⣬һ㣬Ǵʱ䣬һͨŲ֮еѪɱ
ͨŲ㣬͵һѪɱѪɱ񼶵ǿ˵ʮΣգǶڳʵ˵ûΣ֮˵ϣΪͨѾ˳˽⣡
ڶ֮УʱȽ϶ࣻǻȪĲǰħ
߲㲻ڰ˲㲻ھŲ㣬ʥԣ֮ͨеʥӦֻðƻʥɲ֮ͨУͨʥΣԲһͣ
ɱƺǰŨࡣӨǼŮǽģ֮ǰܽǽٻأĻôãǽ˼֮ûнˣѣææǵģҲûнˡ뵽һ£һֱĻˡ
֮ͨеһǿߣӦû̫ʱ䣬ǰͨʱ򣬹ûвûѣ
ȷʵŨ˲٣ҲǽľʱʥĴԲ磬գ֮˳ȥ
һ濴ȥģʵϣһСɢȥ˲Ϣ֮һ㶼֮¡
һ㰲ȫ
˵̴棬пҲ޷ȫؿͨĵһ㣬棬ԣ
ȫ֮󣬳ǻصһף֮ͨбˣûгͬĻһʮѣ첻
һ׼ǿ֮ͨУǳ֪һ׼ǿ߶ͨĿƲǿĻ֮ǰ棬ֱӱ֮ͨˣ
˵һԭ򣬻һԭˣڶԭֱֱһ׼ǿ߶ͨĿƲǿܿͨĶȷʵͨĿƬ


603 ɽ۾
ֱⶫͨ˵ֱסǿߵֱǵǺܿ׵ģرǳľΪﵽʥĴԲ磡
ľΪﵽľ磬رŽܽյ֮һЩ΢ϢһЩֱȫûݡ
Ȼ˵ֱҲпٵġĵط滹һ׼ǿߣ岻ľΪﵽʥĴԲȼĻҲ̫ѵֱ
¡
޴֣Ϧǳ棬·ǿǼϰϦǵԽһ
Ϧǳ֣ͻʯ鱻ѹ÷飬ڼСɽҲǿѹ»Ϊ۳
磡
ĵ˳Ժ֮УģСһԺ֮ѵһߵ飬Ѿ֪ġ
磬֪ءĽϦǴڵ¿϶Ǽˣһĺһڳ׽
ǰĻɲᣬ񣬻ɽȥˣ֮ľΪĴйء
ľΪоӦòẦĸоǱȽŵġ
ϴڸʲôĵ˵ǿӽŵײϵע밢ϦǣҲǵϦǿķˡ尵ѯһս죬սĻشóȽ⣬ϦǵķǵֵƷǿߵĹӦû⡣
֮ͨ׼ǿߣǣһǺ棬һ׼ǿ߻ĵˣͲһ׼ǿӵƷϵʵ
ͨһ׼ǿŪģ뿪ֶΣһ׼ǿƷʵĻѻĨӱȽʹһЩ
ͨſУ֮ͨͨ뿪ѣ뿪Ӧòף
֮ͨһ׼ǿ뿪ֶͨΣǣΪ֮׵뿪
뿪ͨĻʱ׷ɱ϶鷳ʵϵػָ鷳ԽԽ󣡼Ȼ֮ͨУΪʲôɱ֮ͨأ
巨ϵɫĹâеԲ֮ţͬʱͨǳһ
ͨڰ˲㡣
ţ
ʬɽ֮ϣһ΢΢üһһѪۣѪۿȥѪȾ죡
˱ĵط̫أһ˫۾ʮأ
һ˫۾֮Уƺһ޴ʬɽ֮УƺһѪѪɲ⣬ޱ޼ʣ
ˣȻǳҪɱ׼ǿߣ˳ɽ۾ȥƺмȻζ
ɽ۾ɽʬɽѪ
ʬɽѪɽ۾֮ΪʬɽѪ֣ʮǿȺŹҲǼΪǿ
ɽ۾ΪֻƷ֮Ƕ֮֮ټײеֶΣŻָ˲
Ȼͨ
ɽ۾һ˿п֮ɫúã⣬Ҳ⣬۵ҪСʲôֶΣ
ʥȻ䵽СУ˷ѣ
ɽ۾йâ£Ǹߴʬγɵʬɽһ߾ߵʬ屻龡ٵʧʬɽǰһ޴ѪеѪˮɿؼ٣ɫɽ۾ͷۼһ޴ĺɫͷ֡
ͷѪɫĻ棬֮УƺԿһʬɽһֲѪ
磬Σնһ˲٣˵ĺᣬ˵˴ŵ塣
š
΢΢ص˵ͷ˲ͷðĺһͨѾڷ֮УƵĻ֪
ɽ۾ôֹһ䣬֮ǰһ׼ǿߵӰʥռ֮ץ׼׼ǿߣץ׼ǿߣЩ˱ϳӰ˭ѣ岢ƾǸͶ϶һɽ۾
׼ǿ˵ģ٣̫ˣƷװӵж֮һ֣㹻һɽ۾Ļ⽫ΪֹԵǿ֣
֮ǰץ׼ǿߣ˹ǶƷףףǿķףץĺ棬ƷףΪĻҲɽ۾ǿ
ǣǰ˹Ǻ棬֮ǰû׼ʵֻ׼׼ʱ򣬿áһϢݡ
ûеʱ򣬳ĵ˲٣Ҳûһɽ۾Ǹǿ׺һ׼ǿҲˣ
ɽ۾ôһҪȻĻ棬ԵĻ޴Ѫȷ磡к
ɽ۾Щ˽ģɽ۾ʵǿ󣬵ǸҪǣʮֲбʬ廹Ѫ͵Ϊ
ɽ۾ܵ񻹻ţΪˣңֲǲռҵһЩö֡
ϴ󣬷סˣ
΢΢ص˵ͷסˣԷʱڣӦǲ뿪ģҽһסȻǵڶ㣡
һûʱͱסˣžſγɵԲ̣ԲɢĹâϦǶȻһ̰ϦǾ͵˵ڶ㣡
ûϦǣڶͬ׾ɨȷһ׼ǿ߲ڡ㣬Ĳ㣬һʱȥѾ˵߲㲻ǲʥ
Ѿʮֹ󣬲ľΪҲǴģǿɨ£ûʱȷˣһͬûһ׼ǿߵӰ
Сˣֻʣ㣡Էڰ˾ŲļʱȽϵͣЩΣռ䲻̫ȶһʵǿ˵һ㶼ϲȽȹһЩĵطŲһ㶯ƿ˿ռ䣡
һ˵ͷâ߳ʮ׵İϦһӴӵ߲ʧͨڰ˲㣡
磬ܿһ㣡ոսڰ˲㣬æصոսһ㣬̾о
ŨҵѪһ㣬֪˶ˣü˵ŵʱûǸϦṩ
ˣ
һоһɿµڿһ£оʮСһͿԱնɱ
䣡
޴ʬɽ˹ʬɽʬɽʬۼγɣߴףһʹɼ
ʬɽſµѹϿգɫĽ֣ҵûбƣ
ţ
ʬɽۣ֮ɽ۾¶֮ɫܿϦڵľ󣬲֪Ϧڿźü׼׼ǿ߻һٶʥ𼶵ǿߡɽ۾Ϊһ֮Խģû뵽ոհ˳һιȻûȥ


604 ־뷨
ɽ۾һûнǸ㶨ʱ򣬳ﻹ
ս˲棬Ȼ󡰺𣡡
սŭֱ֮ӶܶõǿƷ׵ɽ۾йȥ
ʨǹʨʱսǰƣҲǺݺݵʬɽ֮ɽ۾˹ȥ
Ʒ׵Ĺٶȿ쵽˼飬ûô壬ɽ۾Ȼ˹ʵһЩ㿪ģֻƴ˱״̬ǿϲٵķ
飡䣡
ʨײʬɽ֮ϣʱ׸ߵʬɽ󲿷ֵսʨ֮»Ϊޣսǰصĵɽ۾̧棬ɽ۾׼ǿȻʮǿᣬǣս£ɽ۾ֻ̧Ϊޡ
ɽ۾֮ѪӿһѪĻ֣ǣѪĻҲֻǵֵսĹʱ䣬һʱֻɽ۾ƫһ㡣
սƣ䵽ɽ۾֮ϣɽ۾壬սһ֮»ΪѪУɽ۾СԴ
ɽ۾ۣһС붼սĹ±

ɽ۾ҽгԴӱûܵʲô˺ΪƷ׵㶨廹ɣ
ǣû뵽ʵȻ󳬹Ĺƣս챬Ʒ׵ȻûɱǣսĹ£ȴܵش
Ѫݣ
ûκεĳɣɽ۾ƴһЩʹ˽֮ƿصѪ֮ʮ˵ãȻ󣬸Ҳʮֲֿģ״̬£Ѫ֮ʹҲ˲ᣬʹѪ֮ʱϼˣָһõġ
𣡡
һʱ䣬ս󷢳һϧһɽ۾ȣں󣬹û䵽ɽ۾ϡ

ս컯Ϊһ˳֮ڣ峤سһĶͷðһЩϸոյʱܼΪݣǶĿɲᣡ

пص׼׼ʵʵҲǺǿ׼ǿߵײúоʵĵ¡
ոɽ۾ĹսĹ׾ٵһ׼׼ǿߣһüû⣡
սǵĹȥӣȥҲǺǺǿ߿ԿĿ¡
֮У̺׼ǿߵ־־û̺־Ļսʨƨ̺־ʨʮ
˵һ׼ǿߣض㴵һһ̺־㵲ס͵
־ʲôĽʲôĽ
ЩͯЬ˵ʨ߲׼ǿ߰־Ȼеģ֮־
֮־Ϊһ֣֮־˳ʹγɵģ֮ʮ˳֡
ڶ֣֮־ԤģһΪ֮֮Ȼγɵ־
ֶ֣һЩˣ
ʨߣǵڶ֮ģɲû־
ոɽ۾սĹһɽ۾Ĺ̺Ũҵ־ʬɽ־١ڶսĹսĹ̺Ż־־£סģ
˵Щ˹Ʋˣ־ͷǲǲࣿʵǺܴģȥ磻־ܵ˵Ӱ죡
ͬ棬пкܴ죬һʥǿߣпܵһʵܵͣ׼ǿͬĳ̶ȣһķ˵Ӱ첻ˣ˵Ӱͬ־־
һ棬µ־ȻĻֻǺķԼһ׼ǿߵġ
ϴ󣬲׷ĵ
һȥ׷ɣ׷ϵĻӦÿҳİɣȥңĵ
˰㣡ƲƲ
һ£ˡոպ࣬ɲһӽľΪʥĴԲ磡
ӹȥ建˹ĻָٶǺܿġ
ľΪľΪɢ˿ȥţ¶֮ɫɨ˼ģǣȻûз֣
ÿɿؽɨһЩطʮӹȥڰ˲ÿһطѾ
ɽ۾ȻѾڵڰ˲ˡ
ǽھŲ㣬СһЩɽ۾شˣǿߣûͲӣ
֮ǰɽ۾Ϊ˳ųĿһʼȫֵĻпܽǵķ
ɽ۾ոΪӸۣɲɽ۾֪ܵ˼صҲ״̬ȫԴ
Ϧǹâ˸գ֮ǾͳͨĵھŲ㡣⡱ɨ˳ȥھŲȻڰ˲Сϲ٣ɨ轫ھŲ㶼˲ûзɽ۾ǷĶ
һֱ׵ĺ򣬳ɨ赽һ֮ϣǿ󣬾Ȼһ㱻ɵǺ֮С
һһĸ֡ɽ۾Եģһɽ۾һЩ˲֮С
壬Сˣû뵽һ׼ǿߣӵʥͬʱȻõı
ۻع֮գ֮ʱ۵ʥۺúõرţ۵ʬɽ֮ϣҲΪһλã
׷ɱۣһ򣡺ʧ޷׷ٱۣ
֮ɽ۾Ӱɽ۾˼仰ڳɨµһʱرСţ
ģǰǰ崫ĵյϢϦ̷ٵǰȥ
зУϦǷеٶȲر죬Ҳһʥ𼶵ǿ߷ٶ٣ܿذϦǾ͵һڱСŵĺ򸽽ʱǱֱ׵ĺֱֻˣ
ɶϢûԺ֮еУոսһϢɶ壬һһͨϢһͨӦͨʥģѾѯһºǣûд
ʥ
¶֮ɫðʥû뵽һðƵʥȻʥϵ
壬ɽ۾һȥˣʱӦǲܻģֻǵʱҪʥ֮УĻΣղ٣ɶ
ʱ򣬿϶ʥǿ׼׼ǿ߽ʥ֮УʮΣˣټɽ۾Ļɽǰ·Ժ֮ЦҾͲһʱ䣬ʥʥ֮ҵʵҪǿģ˵ʱʥ֮׷ɱҵ˶ˣһͻƳΪף


605 ѣ
ڳǵע£ֻһСһزһûټرСȥ
壬ⶫûʧɣüûʧҲʹţɽ۾п³֡
ɽ۾³֣ǿ϶Ǻܾ֮ˣһ˲ᣬǧʱ䣬Ҳһָܻ
õʱ֮Ļɽ۾ָٶҪ࣬ǳ֪һ㣬׼ǿߣһʱ֮ûжЧģ
׼ǿ߳˷򣬷ǵԼˣôͬҲǵˣɽ۾ʱ٣ҵһʱ֮öĶĶ־йأ̺־ʱͿԣ
ûȫϢ֮еġ嵭Цɽ۾˿Ľ᲻һسӣͨķ϶鷳࣬Ԥһͨͷˡ
廰Žһݻ٣ľãһ֮̾ͻᱻһɣ
ս죬һ£
ʹʱսܿػָ˹սһΣƷ֮£һ򱻻飬ֻǼӹȥһµؾۺ
ˣⶫƺͨ˵ģֻдݻͨⶫϢʨ֮ڣս
尵üݻͨǲеģ֮ͨⶫƿţôС
⻹кҪһأͨ磬磬֮أ֮ضкܴϵݻͨĻƻһʮֶ
涯񱩵֪ɱˣͨһطϵ첻ƵںһΪײܰ쵽ʱΪףȻ׵һ治֮ܶ࣡
壬ֻܷӡˣڵһ߼Ϸӡʱɽ۾ؾҪѲ٣ȫصסɽ۾ķأǵư첻
ţ
˵ͷһ֣ʮʱǺΧγһǿķ֮ǰʥ֮Уһ˱ųʥ
ͨһγɵģ֮ĳЩ棬Ҳһ֮еһЩ֮ǿͨѾΪ֮ǿȽ׾Ϳñ˱ѣ
ʥʥ
ҾȻôʱ䡭Щ꣡
أ
лָ˶ۼһ򣬵Ū÷󵽵һʱǶУЦָһƬ
Ѽһ˸˵飬Ȼ󲿷ֵ˲鿴Щ֮Цˡ
֮ɱѵѵˣѵŮ͸ŪģҲУļ両ֳЩ˺޲նɱѣ
ֻʮʱ䣬ʥʶɨȥ󲿷ֱѾ˹ֻС̶ּȺʱûлָ֮УһЩȫ޷ָ޷ָˣ֮ǰƵٵö࣬ΪͨѾһ֮Ȼȫһ֮ſӳҲǿ

л
ǳ֣һǵ˶æ񡣡λһ¡ǿŵŵģеȫ
λ˵䡣ʱǣѣǴɲΪʱһЩΪ̫⣬״̬µĴңѣԣҲҪΪʱһЩѰʲôģ
֮ǰһУȥˣȥ˵ľȥǶߣúõػţǶõı𣡡
ǣ
л⣡
ٵ˴𻰣΢΢ص˵ͷλʥûȫݻ٣ڳȥĻΣգһߴŰɣʱѹˣһ뿪˵ʧǵһЩ˵û뿪Щѵ֮ʶˣһЩ˺ǵĹϵʮܡ
壬ɽ۾ʥ
ʥռ֮з΢΢üͷʥռ֮Уģʱ򻹲֪˭ʰ˭ءЦ
ɶǱʱˮ֮ľ˳ʥĻǾͺһЩý֮ǰʥΪ֮
ʮ˼Ӧû֮ʱƻбʲôģ֮󣬻֮ܵˡ
ȥˮ֮ľġ嵭Цˮ֮ľĹһأɶĹٻأԣľй˳
Ҳȥ
壬ʲôˮ֮ľϷһŮӰߵ˵ˣҲģҲҪǣ
Ůˮ֮ľ飬ˮ
ʱֿգˮһֶʮּ򵥣ˮȫǵһˣ嵭
졭ϵãҶ˵˼ˣ֮ǰǱߣȻģˮЩص
ܷܷüˮʲôˣѵҲŲʲô֣Һã͹ˡˮҲŲҪΪ֮ǰ˵ʱӮģǻһ𣡡
尵ЩͷۣˮӦûб׼ǿ߶ֽţȴͱߵĹϵܣ
ˮƶʶô
ȻСˮ˳һ۵
΢΢ص˵ͷƶڱһЩ飬ʥһЩ鲢˽⣬Ҵ㵽һطȥ
˵ų֮ͨУˮ֮ľץС
أ
ӣҵĺӣ
뿪֮ǰһһЩһߣǲûнֹЩ˺ҲûнֹЩ˿
ˮԨ棬ǵҪˣĿռ䣬޿ɺǣǣûбҪһ´˵أ
㿴ˣһ˫öŮǣǶУԨ֮ģԨĶô
ˣһˣǣ֮ȴմȾѪˮһģԨģԨߣһ߶ãѣܷƶ׼ûеߣ
ˮߣ˵ȻǿģˮʼʱлǲΪȻ֮ɫʱ䲻Ϲȥ񽥽˱仯
壬ǱҺܺáˮЩصˮ˿ָָһ˵ӣӣѣȫֻ£֮᲻ϵ£λʥ˵ΪȴڵϿ޵ɵӡ
ˮ
ڻڱߣҪɱ᲻Ҫˮ
˵
ңҲ֪ˮЩɵص


606 ܼ֣
ˮתת
ˮûлӦʱȻͣǴˮ֮ľתţˮ鴥ͬʱѵҲܵС
ˣǧƣˣ˲ٲ£ôãĶˣЩ֮УĻ̾ѣЩˣѹججȥһЩ
һܳΪƿߵĻƿʲôԺ֮кرĳһͷӵʥƿƶǱȽϲѡ񣬿ǣ
뵽죬ƶ룬϶ƿƶģҲȥƿƶĻǾײˡ
ΪˣƿƶĻҲ뵽尵ԺЦ׼ûȻͿΪƿ֮ƿʲôˣ
壬Ҳ뿴ˡˮʱ򣬳Ѿˮ֮ľת˼СʱתһС롣
ţ
΢΢ص˵ͷ˲ͻصʥռ֮У壬ܴܲӦһ⣿ˮص
ʲô⣿
ˮʱ㲻Ҫɱ˱ߡԣҲʶƿ壬֮еı꣬þѡ
ѲˡˮСԴҡҡͷѾȫһı꣬پʱ䣬Ҳǲܾѵġ
岢ûио̫֣ߵʵʮǿᣬʱҲʮ־ˣ겻ܾѵĿԲͣ
ˮץ֮󣬵ô棬ıܾܲһ£Ҵһ¡ıĲܾѵĻҴӦԲɱԺֻʥռ֮жɹҵýܴȥ񡣡Ȼǰᣬ˳㲻˳Ļû˵
ˮţһ֮ˮ΢΢ص˵ͷãҴӦ㣬ܷܷںϣʵǲġ
ã
¶Цݣʱɶ˳Ժ֮У壬ʮ4Sɣʥˣ
ƣ
һϲʥʮ˼Ļǻңʥʮ˼֪ߵȼӦþǳΪ֮

ܷܷ˳һߣˮ֮ľûгɣΪһ̵ؽܷܷ֮ڣ
ܷܷȥںϰɣЦصʥҪˣܷܷϲصںˮ֮ľһ٣ʥŻʥĻ嵽ʱʥ֮Ҳᰲȫöࡣ
ţ΢Цŵ˵ͷʥʹﵽ˵ģһǵð˸ÿһ㣬Ѿʥÿһ㣬ֻǣóЩɵǣһ֮Уûзܼң
ܼ֮ǰ˵ǵ˸֮ĳһģûзȷһ⣬ܼңӦþ죬ңӦĶγɣ
ȻʥˣǳܼҶѰĻѰҵʮѣ
ǸϽʥɣʥĻʥĺ֢ͽˡܷܷԸҲ룬Ųô˳ܷܷںϵĻҪʥռ֮УҲ뿪ʥ
ʥ֮еĻܰϲæܷܷ㲻Ҫ뿪ܽģ
ʥˣǿвܷܷǽʥǿ԰쵽ģܷܷʥ϶Ȼ½١
ǣۼһ𡣡
֪֣
嶯ܷܷ֮˷Ůǰ˷һ󣬳뿪ʥͨڰ˲㡣
󣡡
嵭ǰһٸǣϰ壡˵ΧȻͨڣͨĿѾ˸򣬿ǣػȫһ㣡
ʱ򣬳Ҳûţʥۿ̵Χٵתţһȥͨĵ۳ڵ֮ϡ
ʮӹȥѾȫһ͵󷨣ʮӵʱŲɣķǿ
ʥۿ̵Ļ߻ص˳Уʥ۴ҲѾɣٸγɵĴ϶һЩΪľóķٸµĴҲ̫࣡
ϣһ˳һϵĿռָаһռָ֮װŵõĴʥռ֮Уǿռ䱦֮евٱĵطûвκα
ɶԺ֮С
û⣡
Ժ֮г˻Ӧǣó循ǣɶҲħ歵
ǣܼҵ
ɶħûг֣Ȼܼҵ֣Ѿԣʥ˲С⡣ܼңþòľΪߣ˲֮ƽԺ֮еܼңӦôأӦý죿
Ӧ֣ҽ죬γɵˣҽ֡
ܼҴЦܼң֣ɣʥˣúõʥɣ
ռ䲨ΧһŵĹâЩâһ־֮̽ڣ󲿷ΪʥգҲܻòٺôΪǲжģʥԵ壡
֮ǰʹùΪı֢ȥ˵ģǣٻһĲ
ЩȥΪɾ·ϵϰȥ֮󣬳Ϊ׵ļüɣ
ܼңʥô㻹ʥʱûкùӳԡܼЦǺǵص尡壬ΪʥصסңΪôʥоǰоô
ʥɹ֮ͿȥˣʱʥƿأˣЩҾͰ˰ɣ
ܼĶۼγɣ뷨ʵ
ܼңõʥΪƿ߰ɣƶںϣпܳΪƿߣ죬һģ
ǰˣԺңҵʱҵԶΪɾƿ֮𣬹ŮˣҵңʱĲǣ
壬ħ歵һ˳Ժ֮У΢廹ˡ
ħ正ɶСЩԺ֮еɶûлӦҲ֪ĻɶûС
ܼЦ壬Ҫ룬СѾͷ뻵ҵ£ܼңȥʥĿȨʱӦҲûһƷ׵ΪһƷΪﲻ̸ʲôʱΪƿߣ嵭
һӦ׵ġԵĶ񣬿϶޷ɾƿ֮𣡼ƿߣ֪һⷽôԣȥֻ·һ


607 
ֻǶһ˶ԣĵ˵ңҲ̫ЩܼҲмЦ
üܼγɣȫȰ鷳顣ʱʥƵĻǾ͸鷳
ʥ֮УƽʱɽʥʥܼƿصĻǲһܴʥ֮г
׸ôܼתͷаûдܼҵͷǶ죬һõܼңܼң˵Ҳûкô˵ƿߣʱܲܳΪһƷ׶һ⣡
һѵľﵽʥĵľ磬ﵽľ磬һ㲻ƽ
ʥţ屻ţһһ߿ܼҵ⡣
񼫣ǷƣкðһͷһٶˣʵҲһӵġ
ܼĶγɣӦǴĶ񣬵ǣһ֮֮ӣʱӦþûôų⣡
Ӧܵģǣβܼһƣ弱ٵ˼ţһСʱȥûн
ܼģİ취һһܼģǸо֡
˵һ䲻̫ĻӬ޷ĵܼǾһ޷ĵȻ϶һֻӬģ
ֻļûа취ܼһа˵۾ҲʱʥŴȥһϢ
ܿ죬̹žʹӵھŲ㵽˵ڰ˲㡣
ʦʦ֪ӺԼõѳʲôӡ壬йǱһЩϢ
ã
֪ģܿسԺ֮оͶ˲ϢңĽѩʫѩʯ桢Ӣ顢ǻšɯκ壬ףƷɣ죬족¶һ֮ɫ
ô£ЩһϤƵġɻѵļ֮ӦûǵĴڡ
ѵӰһҵļ䣿˵ʥӰ쵽һҵļ䣿
жŮŮҲŮڸģҲˣǺûдļ䡣
Զˣ¶ԷҲûһͨҪ
壬ôˣʦллæǵ˵ͷ˶Ƿ˵ھŲ㡣
ܼң
Ժ֮лһܼҵ˳Ժ֮Уӣɶǿûš
ʲô£ܼƵص岻ʥˣɲðʥĿȨûȫƿأһʥ˺ĻҪӦģȻʥѲ٣
ܼңңǣ㻹ǵôԺ֮гѵԺ֮γӰܼҲһ
ǵΣǵãΣܼߵɶγɣйңǵļ䣬ǲûʲô顣
飬飬飬Ķ´֮ǰʱͷֵúܸɾܼûⷽĶ
һңǲ˵Ӱߡ

̫үү
ңǽţһŮҲǽţһŮݺǵϢʮϲһ
壬ŪĶΪͿӰôǿЦܼҹЦĿɨңûһ顣
ܼң֮ǰһֱѡص仰ܼұʮƽĿ⵹һ㲨
֮ǰһУƶʱͷˣܼҶңǵĳûκηӦǳ壬õʥ֮ɶ֮ǰܼദʮֲ
ţ
۾΢΢һ
ܼа֮ɶΪʥĹܼңܴһԭ򣬾ܼҲѺͳ֮飡
飬飬飬մһܼҾͻ᲻ࡱˣԣ֮ǰϵˣܼû뵽ȻܵһӰ졣
ܼң֮ǰͦõģĺ֮ڣûһѣûһˣҲܲζҪΪһƿߣ޵Уأʲô˼Ȱ
ܼңɣʱǿԿ԰ѾԻ
죡
ܼȵܼң֮ǰҳŵ㣬ﵽһʵһɵģҪô
壬죡ܼصŹ֣죬һɵӣ
ܼңĵãܲǿԳΪѣǵ˵ģʱҪɱңɱô
ܼңͷɣʱ㻹Ǹ߸ϵһƷף֮вǻһƿʯôʱҳΪ׼ǿߣȥᵽӦһ˵㻰ģ
ܼʧǣֲòðܵǣƣɶѹҪСö࣬䵽·ĽռϷ硣
壬ΪһΣ㻹һֱȥܼһ֪һǴȥˡ
㻵һΣ֮֮ǰһ͵ȥ٣һأͲˣܼЦ
ϵصܼңںϵĻӦܳΪѵġԺû죬ֻܼңܼҵĻʧ
̺ܼûг֣ɶ˳Ժ֮У壬ѾᵽȨЩɣʥʱ˷Ļɲã⣬һϵһµģ
ţ
һɣһǹȥˣ濴ȥƽһòɣõǣ겢ûаܼҵһ˿ǰܼҵѿȻĻһʮа˾žͲܹȥ
һٹˣһ١尵ҡҡͷһ֮ǰ뵽һð취ͬİ취һٲһЧ
ʥĹâʼγɵĴڲʱ֮ͨڰ˲ȫǳҫ۵Ĺâ
ȥͨҲǳ˹âǹâûе֮ͨȥô֮ͨʥĻ񻹲֮
ʱת֮͹ȥ£ĺ֢ʥ֮бɾΪľΪҲССؽһ㣬ֻССؽһ㣬ΪľΪѾǴﵽ˶ġ
ΪǰǾˣľΪǰǵľԳΪﵽľĿԼͣ
ľҲҪʵģûǿʵ֧ŲǿľͬģûбȽǿľʵҲﵽ̶ܸ߳ȣ

Χâɢȥ峤سһ¶ЦݣʥǳɹʥʥϵýܣɶҲǣܼʥĻҪȽϳʱ
ɶûɣԺ֮е
ɶһµصʱûˣʥɹû뵽ܼҾȻĶһʥĿȨ
ʥĿȨᣬǺǲ룡
һ˲ͽʥռ֮Уʥռ֮УĵһܾʥĿռȹ̶˲٣ſӦһ£ʥû֮ǰĻʮҲ˲١
ʥ磬СѾС֮ǰʥˡа
ʥռ֮ǰûĻʥռҲʮ಻ᳬٱȻֻ֮ǰһ룬ǣԶԶֹʥû֮ǰһٱ׼ȷһ˵ʥû֮ǰ౶
ңпռȹ̶ȣ֮ǰĻ棬ռȹ̶һЩȻͬһûУĶʵܴ

磡
ǳ˷ǰһ֣ǼŮæһһɡ§ס˷
ûʱ亦¡ʱҲǳ˵ģΪʥǿṩٵ
һΣǷĻֻˣʱһЩΣʵǵðģðĻܸܿΣգ
ȥˡЦ˵Ŀ䵽ɶϣɶǴ˵һ£һʥʲôô
ĺôҪУϲҲҪа
ɶ˷ֲۣܾģܾĻһĺôһεĺô
˵˵ڴصһʥѾǺܾǰˣǺܾûڴζˣ
ˡɶСͷ촽ɶ˼ҪϹڸһţ̳ԣЦ
ޣ˭Ҫˣåɶ۷øˣ˵ţ̣Ȼ֪ʲôſɶͦСƨƨڲԵĻǻϹҴʵ


608 ô
Ϲһʥд仯ɶ
ûнӻɶۣ֣커ҽУҺϲΪʮ˲ÿһԹѺͬʵĶˣ
ʳạ̵̃꣬һ̨ʧУʵǿʥڻУҲǿɶ
üͷ΢΢ںϣûʲô⣬ʳạ̵̃꣬һ̨ʧɲǺϢˡ
ʳʳζʮֲʦĶζ˵ⷽ츳
̵Ļû˵̣ЩͲڵ֮б̵ֵ꣬ʵû뵽Ȼʧһ̨Ļʧ嵹Ҳ̫עöһģ϶һˣΪˣһļܣս
ɶô̵ûˣе̣ûеˣֵ忪ڵɶϹ̵֮ǲ֮ģԣĳ̶ȣ̵˵Ѿˣңĳ̶ȣ̵֮йǺѽ˵ģ̵ʧԭ򣡡
š΢΢ص˵ͷɻǺֵܳģ̵֮вٹʵڳӰҲǺܴһĶһȥ˸׼͹ںöûһߣǴĺö
ɶڵ̵Ļǰ̵ֵ˵ãΪҲûʲôˣϹԺֻ߻·ץ˻ֵ˵ǹֵ֮䣬й¡
ô˵
ɶЦص֮ˣǵ˼룬Ϊ£Ƕһ˲Ҫ˵ãǸҲǸܲ˵ģץˣʥջ֮£¿Ǹö
ɶ˵һ֣һɫ۾һֻɫƣһССɫƣһȭͷССӳ˳ǰ
ϹκԶںϣʮ˲γɣǸܵģʮ˲ʥĵһ㡣һοȫǿһΣʥڲõ£ĸۣ֣ҽõĹ¡
ˣϹһ£֮ǰһЩΪȫΪ˹£ӵеĹ163㡣
΢΢һ㶣һʮ㣿ҵĹô٣
٣֡ɶЦص˵Ĺ¿ɲ֮ǰֵˣǿʮֻҪʮ㹦£֣ҽǿʮֻͬҪʮ㹦£㹻Ĺ£ǿʮʮʮ
ɶ˼ǣʲôģ֮ûǿҪʹù²ǿ
ԣ¿ǿĸ⣬»һãǾʥʥһΣͿԳΪ֮
¶֮ɫһεĸı䣬ǻǲСû뵽ʥҪκζˣȻֻҪ£
ɶʥҪٹ£ʵ
ʥĻʱΪ֮϶Ǵ̫࣬Ҳ٣һǧɶ
һǧüֵǲ󣬲ϵĹ¾Ȼֻһʮ㣬ͲСˡ
ɶϹҲûôֲֻ֮һʮ㹦£ΪҲ˲ٹ£ֻץ˲Żù£һΪпӹ£Ҳпܼٹ£ûɱ˲٣һ㹦£»ȽͱȽϿ죬ɱһ˻õĹ£ֲɱһ˼ٵĹ¡
ϹԺˣܲɱģõץʥ֮УɱõĹҪ಻٣ɶ
΢΢ص˵ͷЦ֮ǰɱٶ֮УҲһЩˡ
ˣٶ֮Укʵ̫ˣɱǣ岢ڣЩɱɱԷȻ
ɶһΣҿĹж٣ɶһµģ١
Ϲ˳̶Ȳʱɱʮ˻õĹ£ҲֲɱһȥĹ£ԡ
嵭һЩɱңһڣǲɱǣȥĹ¼˲٣
ǵġɶ
һǧ¡٣֮ǰҵĹҲ߰١аһǧĹ£಻С
۾ɨһǰʲôģɶӵеĹ£ɵؼӵ棿ˣ³Ϊˣǻʲôĺ
ɶֵڵʥҪĹֵ֮һôʥͻԶؽ
֮һˡֹɶڴǶ೤ʱ䣿ϣûһȷеֵǰ꣬Ҳܰʱ䵽ͻͲйءɶ
ȥ½أ⣬̨û˰ɣ̨û˵Ļǿɲ̫ãЦˣһ˲ٶɶɲҪңôණȴû¶ֹ
ɶЦصȥ½磬һѾ۽ˣ붯õĻһ¾Ϳˣ̨ûʧǿˣ֮ǰĻ棬ǿʮֹǿʵ˶̨ϱɣ
㻹ҪöһεĺôʵءۣЩ֮ǰҪֵģֻһЩֻҪľܳܣЩ붯öþͶöã
ϽĸϹ˵˵ʲôö֡ɶβ
ɶĵذ˳һۣˣǰ˸ֱӽӰٻ棬Ҳ˸ǿԽõֱȫﵽʮǶʮ
˴ﵽ˶ʮĻõԽñøߴһٱ
¶֮ɫһı仹Ǻܴһٱãõɶ׼׼ʵĻǾͿƷ׼ǿ࿹һٱãǲ֪Ҫ¡
˵һٱʮãҲǺţˣɶʥΪģʮ׼׼ʵĻ׼׼ʵٽʮ֪Ѳ϶ֻбŰķݣ
ôСҵĺôءЦֻضĺôѵĺôʮڴ
ɶ΢΢ҡҡͷЩɻصϹҲ֪Ϊʲô֮ǰܽģ񣬲ܽˡ
᣿ЦһӽϣɶϹ㲻ֻܽӵʱֹõ
⣬ôģɶⲻѧüҲ֪ô£ܼҸˣǰʥʱ򣬾Ͳ㵽ʵ֮󣬻̫һЩɡɶ
ҡͷǺߣӦǰߣ֮һ˵ңҲܽܽã⵽ʱҲһԽãǵѵֱӽʥսã
ʥ϶ʵǿսʵûжٻģô٣
ǵ˵ͷ϶ܼң˳ʥԸһУӱ
ʵˣùµٶȻͻܼ¿ʥҪʱ䣬ɲ뻹ûпʥѾ
ɶбĺôûɶֻҪ㹻Ĺµ㣬ʥռ֮и
۾΢΢һһôǸϧǣҪµ㣡
ϹҪעǣͬҪĹµǲͬģʮµ㣬ޣ
㱻һƿ߻ɱҶԷȫֵĻаǧ򹦵µ㣬Ҳ޷ɶ
嵭Цʮʥĵط˵ĻҲҪʮµܸɡ
ɶأӦÿԶùµǸɡ
ɶ˵ͷԵģΪǲʥˣԣҪĹµ˫ͬԸҪĹµ屶ҲҪʮµܸһˣˣ㸴ˣΪܳ㣡
У΢΢ص˵ͷһʮ⣬ɶܽǸҲǺ⡣
ϧǣѾȻܽãʵ̫ӵˣ
ɶûʱƣ븴һˣʱû㹻µĻɲԺٸ
ɶЦһֻ֮ڶǿԵģʱȽϳĻһЩµ㣡
ƣãһʥ⣡ЦһʱǳҲԸֻǣĹ֮µĻˣҪĹµ㲻һСĿ
ɶбûУ
ɶҡҡͷĿ䵽۵ĸ棺ϾЩˣ壬ôӣÿһ߿Լһٹµ㣡
ۣһٹµĻɨʹǿЩûмӶٹµͻ٣


609 ࣡
ۣ֣커ҽпţϵɨ裬ͬ۵ҲʮǿģɨԶۣ֮ܶʱǲɨ
ңһֱάɨ裬۵Ļֻһ㾫һֱάӦҲĻָǺǿģ
ԣۣ϶ҪӣһҪǿ٣֣ϵץ˵Чʣ˵úúõһ£
커ֻǳõĻһҲǺܴ󣬵ⶫҲܸӷʱʥ֮Уǵðæֻǳһ˵Ļųļʵϲ٣
ûи廹þһµʱò÷ǰæⷽûʲôɾˣ
ɲҲ⣬ǵʵˣŰﵽ
ҽĻ˵úúõǿʱΧɱĻģ֮ڶʱڻָļȻ
ϹͯЬûɶЦصµ̫˰̾㹻Ĺµ㣬һһٵ㣡
µҪ;һǿĸһǸһʥÿһʮҪ
ɶһٵ㣬ʮ㣬ҽʮ㣬커ʮɡĸһʮ㣬Ĺµ۵һʮֻ֮п㣡
ϹͯЬȷɶȵص㻨һʮĻֻˣʱûйµ㸴
嵭Цȷǻһôһ꣬ѵںݵλҵʵŪʮ㹦µ㶼Ū
֮У˻вٵģץˣһʱ䣬Ūʮ㹦µ㲻£
֮ͨ⣬֮лкü׼ǿԼʮϵ׼׼ǿߣЩĵˣʮа˾ŵĲʲôöץˣץһ׼׼ӦþͿԻòٹµ㣬ץһףܻõĹµ࣡
ҾŶɶ커һЩһͿˣ۵ĻҪʮʱ䣡
ţ΢΢ص˵ͷɶһٸǽǿǿ֮ӦÿԴﵽ׼׼Ϊɡ
ÿɶ˵ͷ
嵽ʥ棬ܿ͵ͨھŲ㣬µʱȥˣھŲ֮У֮ǰûбѵĻ϶ѹˣûоѵһЩˣǸʱ䣬ǹҲ޷ѹ
ϴ󣬳ɹˣոյһߣ̾ͳ˳ߡš΢Цŵ˵ͷȻ̾һЩһεûʧܣ
ϴʵִˣ޷֮հεصȴ¶Ц⣬ʵֻкôûл
һļĵһɧ꣬ѵ췴ɣ˼ͷ
ëĿ˳ƲƲͳǾŰʵֻͣʥ𼶣ȴ׼׼ǿߣ֪ʵǾ׼׼ǿ֮ҲǶģ
жûѵģ
мûоѣǡͨôʱ䱾ûоѣûʲôϣˡ
һۼŴ˵ȥͬҲǸ˹ȥһߣ֮ǰһ٣
µʱ䣬вٵѾʵǻһЩûнʵһЩûжõˣǶʱڽʵһЩǺѵġ
ˣһֻһӣ£˱˵ĴеˣཻѣնɱŰɱеˣ׵Ĺ⣬״̬µץס˶ӡ
βŭβʹࣿ
λǣ÷ˣλѲףǵѿ϶ϣǺúõػţϣܼǿһЩ
Ҹ׻ûоѹ鷳ٸҸһʱ䣡
ǣֵҲûоѹ

ûоѣ֮в˵ѣ廰䣬̵زٵȻҲ֪ʱûоѣپѵļʲᳬһ֮һ
ǡһ߰ɣÿһûоѹˣʮ飡
һһ߱ţʱûоѣһߵˣó롣
֮ڣûоѵĻԶ϶ȫûоѵĿܣ
л
лл
ٵæл壬Ĺµһ㣬ǵĵŶɶ˳Ժ֮С
֮ǰһʮ㣬һʮѾ۳ˣĳͬ־Ҳĵ㹦µ㣡
ٸûоѵˣ󲿷ֵĶȻ˶ͨ
ʥ棬ǰݡʥɽ嵭ЦصǵһЩ˳ʥɽһߡ
뿪ͨˣʥ֮ţʥ粻ȺСôһ˿ѹ
ǺˡЦ뿪ʥɽĻܵʥɽ֮б뿪ʥɽҪȫ٣
ӣСӣʱһ߲ս£һզЦɶ£ЩصƺûʲôҪġ
Цѧ׷棬£
ϴҪɶһֵصö˶˵ģ֪ôҪǸ顣
嵭ЦӣСӣ˱˵ǲģ棬ӦҪһô
ϴҪô
磬磬ʥ磬һȫλ࣡ɣиץ֮ˣȫץ
ӣСӣסץɱץˣۼһĵطû⣿
΢΢ҡҡͷҪץ˿϶࣬鷳Сʵܹ쵽
ϴб飿ĵûбĻ飬ƻԶ졣
š
˵ͷŸ֮пǴ˴ģ֮ǰҲʮ֮һҵʥˣʥԼЩ׳
ʥԽǿ󣬵ʱΪ׼ǿߵĻʵͻԽǿֻںһС棬Ϊף˲ҲǳΪһƷףĻһʮﵽƷûпܣ
׼׵ףʵԷԾһ׶Σ뵱죬ΪףֱӾͳΪһƷ֮һ
ûʥĻûʲôпܵľںϺΪܴﵽ׼׼ΪܳΪ׵Ļ
ʥʥ֮γǿȻΪһǿˣ
ֵһǣڵĴ磬Ȳ磬Ҳʵ磬ʵ磬һ磬һ涼ʵϣ
ʵϵ棬ǲҪʵϾпܳΪףһõһǣѿûô磬ѵ磬Ǹܼ򵥣ֻǣΪ׵ĻʵϲųɣѶȼ
ʵϵ棬ʲôѵö࣬ΪףҪȫķֻҪһִﵽͿԣ
ɳﵽ˼Ȼ󵽵ʵ磬ʵϲųΪһƷףһɹļʵ͵ſٳ棬Ա׼ǿ߲ſٳʵϵ棡
ƿ˵ʵϵҲǿеģΪ滹ʵ棬Ϊʵϵ治ܵף
ϴȥæɣһ飬ǾˡЦ
΢΢ص˵ͷСӣһ飬ҪúãƯץöץˣץģҲҪץˣ
ץ֮ǰ飬ץģϴ󣬷һߣץ˾ۼһٸˣһߣ;ۼʮ㡣
ͳɡСӣӣæǣҲţ
û⡣Ц
ܿ죬Ǿͻص֮Уһص磬ûʱͽʥռڲ棬ǿǵȴš
ϵȴţ
üʱĴս֮󣬳Ƕ˯˹ȥǵʵҪ˯ˣǶϲż˯һ£
ӱҶչôˣͷѩ׵Ĵ֮Цصʥռ֮УһֱææǵģһߵĹעȽϺãңһүǣȥעӶҲһ㲻ס
ӱЦѾȷϵǣӵѾˣֻ˫˼ʽȷϵˡ
ģǿȷϵ֮ǰǵ˫ļҳһͷʾͬУһڡ
ǺǣϵҶЦ⻰ǼŮüۣȻĳ̶ȣǾ͹ȥһˣѹϵɣ


610 ʵǿ
ͼӨĹϵ֮ǰ͵õ˳ͼģȷֻһݷͼԼҲûκⷢ
һ顣뿪ҷأҶ
§סҶЦŴֱӹҶصҪ˵ôȲ²¡
÷ɯһǵʫƵϵѾȷˣʱ仹ҶӦòⷽ顣
ȽҪһֻ÷ɯˣŮѣΪ÷ɯ֮ǰ÷ɯ˳ȥ÷ɯûҲû뿪ʥռ䡣
꽫÷ɯҶʱ򣬳ŵһ飬Ǿʱ÷ɯ뿪Ժ÷ɯ뿪ʥ
Щ꣬÷ɯʥռ֮Уǲնɱ÷ɯģֻܷ÷ɯ뿪ʥ֮նɱ
ǰʵȽϵͣɲҽ÷ɯųȥһųȥˣĻʵѾǿ
š
Ҷ΢΢ص˵ͷ÷ɯвСһ̣Ȼûô˵ȴ˵ĸŮ洣
ģһᴦģЦȲǸȽʥ磬һŰɣ÷ɯܲġ
ÿҶ¶Цݵ˵ͷֻҪûƳһûʲôô궼ˡ
ܿ죬һ΢³棬ǰŮΧм䣬ſ΢֮е֮ڣȻۼ֮м̶ӳͷð
ע⣬Ҫʱˣ֮ǰһʮʱ٣嵭Ц䣬֮ʱã
ʱٵһãͷðĹâ̾ͱǿʢЩâʥɿգʥ粻׳
꣬꣬ʮ꣡
ʮȥͷĹâǽʱ䣬ͷĹâȫʧſ֮ڣѾû˿ڳУſº֮ǰȱͨ࣡
û뵽ʮʱɾˡ۾˿ЦʥǿٶȱȽ֮ǰǿ˲٣
֮ǰʮ֮һңʮ˽ʮ֮Ŷһٶ˺ü
壬ռȹ̶ȣƺûʲô֣ռһѷ졣Ŀռȹ̶ȿˣطĿռȹ̶ûжʥĿռȹ̶ȴǴ˵ģʥ磬׼ǿߣݻٹҲǺѡЦ
һ֮ǰʥͲȺСˣ֮ʥ磬СѾǺʮϣ
磬ʥСˣ棬ôأΪ׵Ļֻںһɣ
ЦֻҪ㹻ϵôǿԵģһɳʥҵıʥ㹻ǿ潨㹻ϵĻܲﵽֽһĳ̶ȣöŬųɣ
ҡҡͷʵǵһ㣬ȻҪ֮ǰû˽ⷽ档
ǺǣʱǾͶˣЦڿһ⣬ҪҪںϺأҲںĻǣʦǵˣпܳΪףҰѺں˵ĻǳΪ׵ĿԾ͵Ͳ٣
ɶͯЬֻҪǿˣʱǾͰȫʵǿǶΣգ
ʦģܳΪƷףվ˽Ÿʱ취ǵʵ٣
壬ɶ˵Ķԣʱȹ˵Ȼ⣬ƶвС⡣
΢΢ص˵ͷţˣʮʱˣóȥˡʥɽ飬ôһˣ
ʮʱ䣬ʲôȻеǿϣһٸȫﵽ׼׼Ϊ
һˣʥ׼ףмʧܵļʣǶ˵ǿûʧܼһ˵
һٸȫ׼ףңһһսǿһ֧飬ǻǲٵ˵Ķħ
Գ֮ǰʵһٸֵĻǶʨߣһٸϵĻʨߣҲһӮǣ
ƷǽҲǵסģǣֻܶƷһʱ䣬һʱڣսƿȻɱһЩȫɱԺܵͣǵˣ֮͵óʣķ񹥻ˣ
ʥ˰ٶʮʥÿһһھͿԻɱһʥǿһǿʥǿߡ
һ빥ʥڱȽ϶Ļ׼׼ǿҲܻɱףƷףҲпܣ
ʥɽһߣ֮ǰǿĻʥɽˣĻʥɽ棬һЩ˾Ҳûʱ䣡
ãһЩȽҪȥĻʱʥĸʥɽʱȻ죡
ܿ죬Ǿ͵档
ϴѾĻšЦܿͳ˳һߣʮȥˣ֮ǰ彻飬Ѿá
СӣˣûĶ㶨磬磬Ѿ˴١ЦһССǣץһࡣ
ץ˶٣ץԽ࣬ԽˣЩ˱ʥռ֮еĻĹµʮһĻ϶٣
ʮһ㣬ľдģʮʱһֱʥռ֮УΪͷдĸı䣬õٹµ
֮Уץ˳ʮڣ磬ץץ˵һڱϣ
ǲ١嵭֣о̫ȣʮУƽһе˿ڳһǧڣ֮ץˣʵ˿ڵٷ֮һ֮һˣ⼸ʲߣ˵һʱȽϵˣ
Ļ˿ֻ˿ڵһڱץץ˵һڱʮץˣȷʵ٣ץһڱϣǾץʮˣһˣ
óĵλһӰ쵽ľˣһΣץˣһڣ
صңȥˡЩȲҪһЩµˣʮһ㹦µ̫ˡ
õĹµ㳬һǧ㣬ʱʥĻǾ̫ˬˣһǧ㣬ţһϣģϾһΣץʵڲٰ
ã
˵̾ͽһصϢ˳壬ϴ󣬸Ľһռָ׸˳壬ʮ֮һЩץˣ׸һռָ֮С
ţ
彫ռָʥȻڵһ㽫ռָ֮еȫ˳ǵ˺ܶ࣬ƻʥûпܵģʥ֮Уǵʵܴܵѹƾ㲻ܵѹƣҲƻʥ磡
壬ĹµӶʮ壬Ѿﵽʮɶһϲ˳Ժ֮У


611 µ㣬ǧ
Ӷʮ㡣¶һ˿΢Ц⣬⻹ֻһ㣬һʮ㣬Ļһߣõٵ㹦µӦò
ӣСӣȳˣ׼һ£һ֮Ǿǰʥɽһߣ嵭Ц
ϴھ͵һߣûһǧʱ䣬֮ǰģһǧģʱȥĻ̫ù
̫ȫúúõôôǣЦôһ£Ǿ֪һЩʥɽ㣬ͬʱҲʥɽķͲ٣һǧ֮ȫĽɣ
Ҳǣôһ£ǸˣغƵȥ֮һ
ˣ
廰ʧȥץıȫŪʥռ֮УʥһĻǾˬˣ
һ㣬֮һоŸ㣬첻ͽǾŸȫһ飬ľŸһǹµ㣬֮ǰʮ㣬Ĺµ㣬Ǵﵽʮŵ㳬ʼһʮ㣡
һٸ㣬ϣҪʧֹţܿؾ͵˷磬һľǷĵ
ѾΪģǿ϶飬֮гˣһλǺܸߣ
ϰ֣裡ЦŽеĪ㣬ûдﵽʥ𼶵Ϊڳı֧£ӲǴﵽʥΪ뿪꣬ûһ߷غǾͻص˵
һη緽ץˣҪǸֵģѶӰ£ǻ»ĺ£ȻǾľİһεĺܺã
ӣӲ԰֮˳Ц֮ǿǹʮУѶֵˣûµʱɹɹ̫߳ĪųȥǰǻҪҲˣǵ츳£ﵽʥΪѾǶˣǳʵߣܳ׵ظǵ츳
ϰ֣ӣǺЦǹÿģһӵģҲ̹
ûһ쵽ԷʱˣһԷĪϴŸոժĲ˵Ϊ֮ͿЩ˱øɸɾЩ飬ȽȽио
裬ʥռ֮أǾͲˣæӦءЦ
ʥǿԽʮôǿãƽʱûбȽ϶ϰĻǿҲӲ
ʱͲСˣүȼЦʮҲڷ֮У֮еץˣȱȽ϶࣬Ī㣬ȻҲȲ٣ֻһص֮ܡ
磡
䣬˳ߣھǺԶһ򣬽ӵ½Ϣ͹ˡ
һ˿ĵسһٷǽһռָ˳Уһռָʥռ䣬Ȼ󣬴˴һռָ֮뿪ʥʮ˲ĵһ㣡һǳͷ͵һ㣬ʱһ㣬ȱȽϸߵģôͻᱻ¸Σ
ɶ٣æԺ֮ʵҲѻϲ鿴ϰֱɶ
ɶЦصŶʮ㣬µʮ㣡
ʮ㣡
۾һһһٸģһ㶼ʮĻôһٸһǧٵ㣡
ȻǲܵģһҪĵ㣬һ߿϶Ҫƽˮƽƽˮƽʮ㣬ʮˣûʮ㣬а˵ĻҲܺðһٸ㣬һ˵ǰ˰ٵ㣬Ѿеٶ㣬ǧ㣡
ϰ֣£ȳˣ
΢΢ص˵ͷӰգ֮ʧǺܼʥһĻˬˡ
֮ǰʮ߼ʮ˼ʱΣգһβôʱ䣬Ļ϶ʲôΣճ֣
ڶ㣬㣻㣬㣻ĸ㣬Ȼֻĵ㣡һ˳循ϲһȻõʮ㣬ڵһõĹ»ҪһЩ
һٸ㣬ֲڷһطȫһ鲻׵飬ʱȥǽһٸȫһ飡
ƽһ㣬õĹǰ˵һ㣬һٸ˰˰һʮ幦µ㣬֮ǰʮţĹһǧ
һǧµͿʥ֮ǰŲ֪ʲôʱʥû뵽һεô죡
˵һεô죬ǵǿɵϸִǷֲģǹ¼ҹ˵Ļôʱץôˣ磬磬ʥ磬ôĵطܶѵȣ
ɶʥ˰ɣԵĻԺ֮еʥˣôʥɽһߵ飬ûбҪż÷ɯ飬Ҳ΢ػһЩʮֽȵ顣
ˣȻԿɶЦصֻǳ壬Ժʥûôˣֻܻ
Ҫã
Ҫһǧ꣡ɶüɶܲʹʱ٣ܡɶĻشûгϣ֮ǰʥʱͲʹʱٵģûʲôı䣡
ҪֹǿĴж
жʥжˡɶͺá΢΢ص˵ͷһԺʥʱܳпֲֵĻͺܿӵˣ󣬻ܶˣ
ص磬彫ǲٵ˴ʥɽһߣ֮ǰ뿪ûˣʥɽһߣΧűȽϺЩ
ս죬Ѱһ֮󣬳ص֮ץˣǣٻ©֮㣬ҲţץһЩ©֮ĻĹµܹģ
ȷʥ֮󣬳Ĺµֻʮĵˣһµٵģʱʥ֮ȥĻһܸ
֮ǰǵԼһǧ֮ڣȥʮصģһǧǹÿ಻ԣ
ʥɽķոջָͱǸݻ٣ˣһܵ˻ûкã˳֣
ǽǧٻأȻڳûκӰ죡
ǧʱ䣬֮лÿһط嶼תˣµûл̫࣬ʮҲеģ
ǧʱ䵽ˣǾȻûй̸빥ʥɽˣʥɽ֮У񲻶
֮Уͬ񲻶ǻ˺ܾʱˣǻþãǾͲþõˣǸ
ģǻŴﵽߵĵλִǬݺ£


612 ʥɽ
ߣǾŵʱ򣬳Ѿ֮еʥ磬ʥ֮ǰ֮Ȼһ
һʥȻҲб仯ĸı䵹ûС
ۣ֣커ҽĸûбøǿǿԱøǿˣ֮ǰÿһֻܽһٻֵǿģÿһԽǧֵǿǧǿǿֵĻ׼׼ǿߣò̫Զ£ӦҲֱץʥռ֮У
커ǧǿĻֲķʮ׼׼ǿһ빥Ҳ޷˵һë
ۣҽĻ㹻ĹµǿǶʮָϧǣɬ
һǧʱõ˼ʮµ㣬֮ǰʣģĹµ㣬Ҳһʮ㣬һ㹦µ㣬ǿ˶٣
ʥһʥڣԱøǿǶҪܱøǿʱ֮û˶ٵڣǳ׵飬ҪʱʮΣյԺ󲻴㶯ʥڵ
̨ǿ࣬ţƷ׼ǿߵ棬Ƿ̨ɣ̨Ǻõģ˵ڳǵһЩ˵òţǻбһЩõŵģ˵ɺ³ǣ
ûһߴ˴Ϊı޵ģˣֻ̨ʵĴʵҲǺܺˣ̨֮ʵڱȽ϶̵ʱ࣡
ʥڸûжı䣬ڷǵʵı䲻С֮ǰֻܽʮʥܽõᵽһʮ߻ǶʮԽñģ
ֻôı˵ȽСǣٻӰģʥٻӰʵ٣ֶӰ£ǼûгΪ׼׼ǿߵģҲܴﵽ׼׼ǿߵˮ׼ϧǣӰǸʱܽһΣ
ӰǼʮʱܶһΣһԳһʱĻһԽΣõʱһ첻ܳʱʥ֮еĴ
ʥû֮ǰһֻܽһΣңõʱ䲻ܳʱڲöˣ
ʥһٸֻ˲ٺôǴﵽףǲܵһٸ֮ǰ׼׼ǿ֮УҲͱһ׼ǿһЩһǿǵʵ׼׼ǿ֮ҲǶˡ
ȻͳȣЩʵǲ٣һһ£ʤǺɣһԶҲܸ㶨ʹⱦ£һͺܳˣĸֻбŰķݣ֪һٸʵ൱
һʥһı䣬ʥı仯ˣʥСûжٱ仯ռȹ̶кܴ
ϴ󡣡
ʥ磬ʥɽ嵽һЩ̾ۼ˳ߣϴǲҪʼжˣЩ˷ܵصʥѹǲͷҪʥˣﲻٵ˶ǱȽ˷ܣ
ŰЦȥʱǷһߵļǧʥɽѹ˹ȥ
ڹ룬³ѹ˲ٶȣ̶ʮʥɽֻʮףһԺԲƣ
壡
ɵǵжûʲôʥɽ֮еǣ֪
ԳʵѾûбҪʲôıʥɽȻǿ󣬵ǳ˲Ϣ֮ͽݻ٣
ߣ嵭Ц˵ŵʱ䣬һ˱Ժ֮УߣˮΪ飬ʧȥɣҲɱ㣡һССǣʥɽˣ
ˮˮ֮ľβ㣿һϲܲȻǲʧȥɣ
ʱʧȥĻֻҪԺˣпָܻģȥʲôûˣ
ţˮˮ֮ľʥΪģԣ֪߿ռ䱦֮жץ˲ˣ취һʱ䡣崫
ʵѣȫΪҲֻȡӣߴѾ˳壬ԳʵԲʥģȻĻʱͲҪųΪ׼ǿߣ
룬ˣ
۵¶֮ɫһǧǰһӶһʥɽķȻ͹ˣ巽棬ʵ϶࣬ΪˮĻ֪һҲˣ
壬㿴һˣʥɽ֮Уߵ˵һ˳ߣһˣϲŵ
ƣ
΢΢һߵģȻǸƣ꣬ΪǷ˸һģûʲôϵû뵽񸵺ƾȻ߸ˣ
壬ΪҲ֪͸ƵĹϵôɴЦصΪƣܻŻصһ磬˵˵ǲǷ˸һ飿
ʵ˵ǿԵģߣ岢Ƿ飬ҰҲңûİæܿѾȥ壬㲻ǷʲôԨ֮ˣʥɽ֮УҲһЩûм˵ģϣ飡ƿڵ
ˣԱˣߵ䣬Ƶʱ޷ſ⣬޷˵ġ
壬Ȼ໥æˣǳϣǸư㣬޷Żصһ棬ǰɣߵЦ˵һУһ鵽˸ƵĲ֮ϣ壬ҹԹԵ˻ȥ
ߣƿԨ֮ˣˣݣΪ˻ûʲôǹݵģߴЦ壬ʮӵʱ䣬ʮߣҾ
֣֮
˱ߺһԺ֮У֣ȥ屩ȳһ˲䣬ս棬һٸҲȫس棡
Ա⣡
߳ˣĿ겻ǳǣǾߵߣ˼˵ֿ湥棬뵽ߵı߾Ȼṥ
գ֮䣬߾ͱ⣬Ϊ˻һαǿȫ֣˱𴦵£ӿ϶û⣡
¡
ۣ
޴ıը֣ʥɽǿķû֧ס巽棬̫һЩֻսĹʥɽķҲһסοǼǧǿߣԼʥһ
Զ׼׼ǳ岢ûôûбҪԸʥɽ׼׼ɱţ


613 ߵߣ
ʥɽ֮Уǿռָ֮еһЩˣÿһ˶Ϊʥɽķ˵ġ
ʥɽƣһ˲ȫ⵽ش
õǣǵ󷨵ʱбʩģȻĻ󷨱ƣֲ֮ڻ˲ȥ


ʥɽ֮⣬ǧգ֮ͽʥɽ֮Уûɱֻ֣ǽý֮
һٸ֮ǰʱûж׼׼׼׼գ֮䣬ʥɽ֮аڵȫ˳ǵĿ֮£
գ
һֳ棬ߣ޷ģգ֮䣬ʥɽ֮ʥȫʥռ֮УһʧĻһٸ׼׼ʵ
꣡
ʥڣļ飬ҪԱ߷ŭطһ⣬ƺʥɽ֮ˣ
һ˲߷˵ڶ⣬Ǿ֮ڵȻȫطӡ޷һ˿һ
ߣʲôܶã˵ǿԵģʲôط
ߣӭʥ磡嵭߶ߡʥ硱ɫһ䣬ϵĿռָռָ֮Ĳˣǣûƿռָ
ѪɽߴſռֱָӾͱնһռָɻصϣǣոշɻһͱסһҲܶ
壬ңһռָҲ飬ȫҸ㣬棬ܷܷĸף߳

Ӱǰһͳ˹ȥžĶ̾Ͷָӡ
ûҵΪ棬Ϳô嵭Цߣһ⿪ռָķҪҶֵĻ֮ǰǻܲĥ
壬һƣһŵģֲȥǵһѪЦҲҲƿռָûпܣߣһˣȻ֣лᣬҲ
߾ԱߣߵĻɫһһ̳ȥžĶ߰˰ƣǱ߰˳һ⣬ߣͬô
㣿ͷһŭڳĿ֮£̾ͽŭѹȥʱûбǮԿ
ߣռָ֮е˷ų嵭ǡһ֮ǰѾˣƭʱ˳һ㣬ֻкôûл˳ӣģɱԩˣ
Ȼ֮ǰˣǣĻô岻֮ǰҲǿԵģ߿ɲᣡ
̶ʱ䣬߾ͽѿռƷ֮еȫ˳
ˣ
߲ûд𻰣ߵĻֻûߣٸһλᡣ嵭ЦصҿǺþûкúõĥˣԹԵأô㵽ʱܵĥͻһЩ֮ԺӣúȤ
ץˣûʲô˵ģ£һĥЦص壬㲻ҪſҵıѣǲܵģһıѾȫɣͨķƿռָûпܣ
ǺǣϲͷӲһЩϣĹͷһֱӲȥ嵭Ц˵׳ߣ׳߶ʱ۾˹⣬һɫˣĿⲢûڱôͣ
ʥôˣôһر˾Բߵ׳Ƕֻϲˣ
ȷһ˵ϲŪˣǱŪѾϳߡ
ʥʥ𣬳ˣǵˣ׳һϲصĿ⣬һ񺮣
ţ
΢΢ص˵ͷ壬㲻ߴһɲҵ壬մһ壡
ǡһ壬õմۣ嵭㲻һöļһҲһöߣʵҸûһıѣûбҪһҪץģ
ߣҪ£Ǹúõģһ׳˵˹ȥ˷ܵĿ⣬٣ǻûиʥʵġվס壬ǿҵʱ϶һԱҿռƷ֮еˣȫȥ߳
úõ棡ߣһߺúõؿŰɣ嵭˵ʧĻ棬ɲ뿴
뿪ߵ׳̷ſˣȺ棬ǰ棿׳һЦ
ã
Ǳʱ־ˣŮ˸ɵö࣬Ǳ˸ɣûйүϲܻݵģ׳һЦص˵һһķг֣֮бףϵֻǱȽͨ·һķ֮£ϵ·ȫΪƬ䵽ϣ
ԱŭԱûǸǰԱôһ׳˵һ־Ű׻°벿棬ٺ٣ָл֪ĸоô
ܿ죬׳ϵ·ʱ뵽Աǣ֮û˿ѸԱˣ
ԱĻ߸о裬ȫƲ谭ƣһ׳ץסߵ°벿ȻȫܷŲʵ׳
һŭһ׳ѾѵĴݺݵش߿ľջ֮ڡ
еúã
һ׳ٶȺܿ죬ſ컹ûбϵʱݺݵشֱͱ˺

߾ŭ쳣ܴ裬һӶûܹҧĶʵˣʵҧϣ
ˬ
ȷʵ
һǰһ׳ɿؽֻɫΪǸŵɫŮأ
û뿪ǵѣڳ壬һµʶʵ£
ʱ֮еŭƺҪضմҲֻƺŭû
쵽ˣ
Ҳˣ
׳˵żӿؽ֮߸оһǺһůĺ֮ڣŮ˵Ȼ֪ʲô
£үȥ˷ѿɲã
һҺֱӾͽߺ֮ڣһ߸µסӲȥ


614 аֶΣ
Ż
׳ˣ߾ͲˣŻһ֭³ٺ٣ǵûһλˣϢ˲һӣǰ׳ĴŻŵɫһס
ʱˣŭȻӲϲһ׳Ц
ܿأһֵĽʼˣ߼ϧķʵ׳ǰ̫ˣ
֣ǽͺȵɡЦصʱ뿪Ѿʱţ壬֮ǰ˵ġƵ
һһռָУ֣һЩˣǲûблƽӹռָʥʶɨһµ
˿ռָ¶һ֮ɫ塱֣ЩǲҪ˵ڱȽϺá嵭Ц֮ǰǵĹϵǵĹϵҲϣǵĹϵҲܲ
΢΢̾һ뿪óŵǣĿڣÿгĻ֪Ѿ㿪ڣҲǲͬģһˣ͵øۣ
֣Ĳ٣ȥѾȥһ֮Уʼɡ֣ϣռָ֮еЩ˲ҪɣȻĻǻͱһִܵĴ
֪壬һΣǶлˣҲǺǣѾлˡЦˣ֣ˣʱĻȾƣ
У
Ӹ뿪ܿؾ͵֮ͨУոץʮˣ󲿷ֵ˱Ӧöܾѹ
ͨڲó֮뿪ʥռ䣬һٸţܲˣ
ˣ
ʥռ֮У嵭ǰ²׳˲ʧСռС
֣ûоĳոյô
ŻҵŻţǱŪֽţŻģȻȥĶʵڲ٣
ߣ״̬ƺǺܺðɣѵûоľ嵭ЦصҪٸ㻻һЩ˹˵ĻҲһθйһʮⷽ棬㣡˵ֻԱϴ裬Ҳû⣡
Ż
óĻһŻóԹĿŰŮӵв٣Ű⻹״Σ
壬Ҹʹ죡һ۵Թ֮ɫܹ˵ϽѪһڿڵҧԵǿռָ嵭ʵȻ⣬߻ǰõġ
ɱңռָģ壬һ˵ǼٻŶɶ
ɫ΢䣬ʵѱĿƶ˲١ߣ㿴㻹ϲģǰɣ嵭ЦصøոΪ㻻ˣأҲӱ
ĻˣʵӡӻģģǾԻι㣡ˣٰʮɣôţܶĶǰɣߣǲǶԺڴ
Ż
һĳֻ΢һ͸оѳθǷ壬һħԹص
ħˣ嵭Ц㲻ʲôö۶ʲôǲΪģڸոյС˵ǹƻĵмңʥǿߵζһĸܳģ
Ҫ˵ħҿǱȲ㣬Ůӣж޹ģҲ˰ɣ֮µ򣡡
߳Ҿÿռָ֮е˳ҲŹˣӦܵһЩͷ嵭ʵһЩĻ㵽ʱһĴͻһЩȻٺ٣
ЦڷߣѡɣԹԵԺһֱܡЦ
ҽ֮ɱңҾͽĻ޿ܣ߳ôĻѡĺߡߣɲһֱĥѵѡǰɺǺǡЦ
ȻһС鷳㶼ʥˣ޷ǿռָ
˵һŲʵĹâֵָϵĿռָ֮ϣǾŲʹâ̸֣оǿռָϵ˲٣
ˣ
ոյ׳³ˣһֵĻİ˸׳ʮߵĿⶼǴ˷֮ɫ
ţʱ䣬ι߾ǵ񣬱߶ˣôʵǱŵģԵˣ϶ģ嵭
ˣһ񣡡
ˣһ񣬽ǣ׼û
ʮ˻ιһǾǰ׻ˣ
ʮ׳һ˷ܵؿڣߣɫǱüΪѿһ뵽ǸΪʳŻ
ֻһ£̸ŻᰡǵʱŻȥܰ
ǣǣһв׳ûд𻰣æŻȥĻ࣡
߶ˣԺŻȥ֪ɣ˷ѲãŻȥ֮Իȥǡ嵭
ĻһˣŻٳԻȥǻ粻ŻǣˣٺЦǴ˶ùˣһúõչ˵ģţ
壬ҷˣ㣬һʹ죡ɫΪѿصѾԤеˣ϶ģ
һ㡣嵭һҧϵһռָâһָȥ
һ֣ռָ͵Уʥڼ̵ʱھͽռָķƵռָ֮ǧˣܷܷĸҲУܷܷĸױ껹ûоѣ
ߣȻܴĿѾ޷ˣҲõһ¡嵭ԹԵģûУ
ףʵصǺܸ߰ģԲڳǰʲô̬߰ˣҲûʸڳǰڸ̬߰
ᣬչߣ嵭˵ʥռ֮⣬߱˳һռָ֮еˣܿȫų
ХܷܷһЩʥ֮еģܿأǲҲ档ĸףܷܷĸмХиϿȥǱȽƽġ
ܷܷˣӦÿԾѵģȵȡХ΢΢ص˵ͷţѾôˣһʱ䣬һȵ𣡳壬ллˣ
ˣ˵ģӦġæʵǿХҲĳ
Ǻǣһл㵱𡣡Х˵ܷܷһۣܷܷĽϣûбĻǲͬģкüӣǿܷܷӣ֪ܷܷúҸ
Цˣǵ⣬ǱزҪ⣬ܷܷˣҾĸˣӦõģ
ϰ֣ͲҪͳˣȻĻβ͵̵ȥˣܷܷЦǺǡХЦһûж˵ʲôˣסܷܷĸ׵֣Ŀ֮֮ɫһҲܷܷĸһŮˣ
岢û뿪ĸһ߾ѣ뿪Ļ̫ãңҲûʲô飡
磬ʥ磬ϸ㶨ˣ֮˵ϣΪ֮лʮ׼ǿԼʮϵ׼׼ǿߣ
Լǿʥ潨ϵˣʱϵǿ֪ʥе׼ʲôطӦò̫ѣа֪Щ׼׵ķλͿֱȥץˣ
һ׼ӦõһЩµ㣬ץһ׼ǿߵĻӦõȽ϶Ĺµ㣡
һʵǿ˵׼ǿߵĻôץͿԵõǧµ㣡
µⶫõĶ٣Ӱйأһʵǿ׼ǿߣΪȽٵĻץˣжٹµ㣬෴ģһʵȽϵ͵ˣĴڻẦ˵Ļץ˵õĹµȽ϶࣡
һ˵ץʵȽϸߵĶ˵õĹµ࣬ʵߵˣӰʵ΢ĶˣſɱһӿҲɱ˶ˣһʵǿλߵˣһȥͷأ
˵һΣһȥаڵ˵ùȻ岻һˣЩ˱ץĲǶˣ
ʥ磬ϵǿֻܿ壬ܷܷ˵һͱ۾


615 µܲ
ʥ棬кķʥ磬Ҳз򣬵ķ飬ң
ʥķ򣬴󲿷ͬģΪһ˾Ǻˣ򵽵ģᵽģǺķ
˺ķʥķ򣬴һͼ編֮ǰͼڻ磬Ϊ˴ĻǴģǣٴһͼ編֮䱾Դķ
֮䣬ȫûзģķĳһǿγɵģ֮ȻȻγɵģʱ䣬ռ䣬ȵһЩһЩķγĹ֮УЩķǿԸıģЩķ򣬲ܸı䡣
˵ֻأֻأֻأ֮򣬲ɸı䣡㽨һ棬ûֻؾûֻصģ
淨ͼ編⣬ʥ촴ģһӰ죬ʥ磬Ҳǹ£
ȻһڿɿصķΧڵģһֵķ򲢲ἤҵسͻʥҲǼҵسͻ
ʥķȫĳɺ編ǲеģʥ磬󣬳ҪģŪʥķʥķ˳ȻȥӰ淨úķһı䣡
һ鷳飬ȫûʲôϣɹģãʱ֮Ŀռ֮Ķ
ʱ֮ģռ֮ģ֮ģڰ֮ģ֮ģ֮ģ֮ģ֮һĶܾۼĻʱǿúһЩıָıУǲϵģĻȫƿɾף
񣬶ڳ˵ʱ֮Ŀռ֮ģڰ֮ģ֮ģ֮ģ֮ľˮ֮ľ֮ľľ֮ľѾõˣģֻй֮ģ֮ģ֮ľΪҪõϾͿˣ
񶼻֪ʲôطʵ磬ûʲôطȥõģʱܻѰ
õңѾõ˲٣ʱϵǿ֮ͿԸӦ֮ĵȵķλ
ʱת֮͹ȥʮ죬ʮʱʥɽʮˣ󲿷ֵĶѾ˹
ܷܷХʱҲǽؽԽѵļʾԽܷͣĸײѵĻţ
۾˿ֻʮʱ䣬ջ񲻴󣬲ոȴǸӦһ£ܷܷĸ׵ı꣬ӦϾҪˣ
ܷܷģĸˣϾͻˡסֵܷܷЦ磬˵ģܷܷһϲǼŮʱеıȽˣǰֻг磬ܷܷǲʱҲС
⣬廹бһЩƺ˵ͯЬͬ־˵ȵȣ
ƭ㲻ɣЦ϶ĻشܷܷһԱߵХҲһʥ𼶵ʵӦͳȻвС࣡
ţ
ʱܷܷĸüͷ΢΢һ壬һܷܷĸ﷢һ۾һ˿
磡Хæ
裡
ܷܷҲǽгܷܷĸеľ֮ɫ̵ȥܷܷͷӣǡôôʧȥ˲ټ䣿ü
ܷܷˣĸ˱ļ䣬ҸסˣʵңЩ䲻ᱻЩ䣬һЩ̫ãûбҪסֻܷܷХ
ãĲХ϶вļ䣬Щ䣬ХҲӵУ
磬Щ飬㣡Х
ȣСݼĸˣȶˣʱæظһһֱԱ߿Ų˵ȥģ
㣬ܷܷʲôʱˣɻصХ磬ʱȥ˱ȽϾãֻܷܷǳˣҶѾ˺ӣò˶ʱ䶼Ҫˣ˹øϣ
Ӷˡ𾪣ʱֻǹȥܳˣܷܷ⺢ӣҲҽ
Цĸˣճ壡ܷܷĺӽг塭֣ƺһϤȻסļ䣬ǳһ֣֮ǰʥЩм̫ˡ
ĸˣ֣̫ڻˣһ֮УܾкüгġǺЦ
ǰ֮УгĻǼ֮࣬Уֻһң޷ֺˣ
岢ûпҪ󣬲ųʵˣһָĳ˱֡
ˣȺĸģã壬ǻһ徲ĵطɡХһ򣬿޵ĲȽӵȻХģǳڣΪ˵ǿ׸ȥ
ţ
˵˲Хʧʥռ֮Уʥռ֮УǿԺúõġ
лл㣡
ܷܷǣĸ׻ָ˹̫ˣ
ܷܷллĻֻһǣǲŶ廵Ц˵һֻħ쵽ܷܷ½֮
ɫܷܷ˳һ۵˵ţȴûֹħֵʹʱΧŲˣԴѵʱΧͳһģǿԿ棬濴棬棡
ɫҾɫ㿴Ц̶ʱ䣬ܷܷͱһС򣬡ɫˣ
ȥܿΧ˵£һǿҵĴ̼ܷܷǸ߳
Сʱȥʥռ֮УХ˳ǣѾսܷܷæʥ֮ڡ
裡
һ棬ܷܷͺ籧֮ǰʱĸŮûбءܷܷǲã˲ٿͷ̾Ǳܷܷûбʱܷܷӹû治ôá
裬Ҳûгʲôأǡܷܷ˵æסˣ裬ȥ飬ǾͲҪˡ
ţ˵ͷ˳塣ĸˡ΢Цŵ˵ͷ֮ǰһμͿˣǵһμˣûıҪֻòͿԡ
壬Ȼܷܷ֮㻹߸ӣܷܷܺӶɻˣǵĻ£ûʲôԺⷽ棬Ҫעһ£ˣüͥ
ĸ˵ǡЦǳŮ޸˵䣬Ȼ
Цעһ¾ˣѾХͷ˵ˣ㲻һִ֪ˡȣ簡ˣХԹ
쵼ٲ졣Хһ۵壬ָܻ㣬ȻǳһллҲӦõģллˣ
ĸ˲ؿæĸˣܾûܷܷĹˣܷܷģ
áЦХͷϽĻرܣܷܷġ
뿪ʥռ䣬Хͳһ뿪ʥռ䡣Хͷ쵼ЦХѾˣǲؿ
ˣǰţХĳĳصǣ˵ǣһЦ
ЦЦ㡣ХûصһŮܶʱҲûгӣȻǳǳǵĳңΪϲ٣ܴﵽʥ𼶵Ϊǳṩı
ˣȼĸ˻ָϲһЦ˵һӳ֣֮ϻһ̳ԼСˡ
ˣѵȣХ˵ҲһӾȥ
ʱת֮͹ȥһ£֮ǰһߵʮˣ󲿷ֵѾ˹ûѵģҲͼʮˣ
ʱ򣬳ûбҪٴͨһߣһǼʮˣܿؾ͵ʥʥɽ
ʥʥɽ֮ǰݻ˵ģǵ嵽һߵʱʥɽٱϿȥѾû˱ݻٵĺۼ
ı仯Ȼʥ˲ûнȻʥɽָˣʥɽָǵˣ
֮ǰǵܲУǵܲеĻѾЩʺˣ
һѾ׼׼ΪǲٵҪﶼѾʥ𼶵Ϊ֮˶Ѿʥʱǵܲʥ֮бȽϺã
ʥ֮Уõط٣ʥ磬˵ܱ˵ģԱ֮£ǾʥɽλñȽϺһЩ
֮ǰʥɽƣǣʥɽġ޸ʥɽĻڱĵط½ܲҪ׵ö࣬ǧʱԿʥɽָʱʥɽĹ֮ǰҪǿ
ʥɽΩһһ⣬һɵܲ岻ţԣѡʥɽΪǽܲ


616 ÷ɯݣ
ʥɽڳǵĹ±ƻ˲٣޸һС̣ǲȱǿߣĲ˵ֻЩ׼׼һ
岻ʥɽΪµܲҪ󲻵ͣʥɽĻȫȵȣҪȫس֮ǰʥɽ
һ˵ǰõģǿ߱𵱳ʥɽɲǶһǺͺʥɽȣǵʵҲҪǿ࣡
ʥɽֻ۳Ϊ׼׼ǿߣҲһЩ׼׼ǿ߳ΪʥɽĳϣмǿʥɽһʥɽΪ̫ϳϵ׼ǿߣǲûָⷽʲôǣûаѳ壬ǷУ
ԣĻʥɽҲʮ׼׼ǿߣʥ𼶵ǿ߻һĿǣ׼׼ǿ߳һٸʥ𼶵ǿûһٸҲмʮ֮࣬ʥǿߣͬٸ
ʵԶ֮ǰʥɽɱȵˣңõıʥɽʷ棬ҲǴ󳬹ʥ£ؽʥɽ֮ǰʥɽǹˣ
ڻ棬ЩˣǼߣһԨ֮ˣԨ֮˱ȽϲбȽʵʣڻҪһЩ֮ǰʥɽͻԣʵЩ벻óǷ۵ģ
ϴ󣬹æģ嵽ʥɽĴеص쵼ֻǹӲģЦͬ־ˣ
Ϊ񣡡
ʥɽ֮˴֮󣬲ٵ˶Ц⻰ﴫȥģ֮е
ͬ־Ǻúøɣĺˣͣ˴һˣɶͣһæصڳ壬Ǹ𾴣ηûж٣ֻ֪ҪΥǣѿ϶ᱻ
һЦ
ˣǲ̫СһЩһƣһӾͺȹˣٺ٣һ߸ɻһ߳ˡ
Сɣ㵽ʱʱûˡΪѸɻжͣЦ
ˣǰɣջظոյĻ

˼䣬嵽úڵĵطǽʥɽĽ裬Ҫÿλ̹ţƻȽƳһЩǵĻȻսǿ׼׼ǿ֮ҲǶģʥɽĹķ棬ǲǵģܳУ滮棬Ҫ̫ˣ
ܿأǾͽһСʱ
壬ȥæİɣｻˣЦ֤ؽʥɽԭʥɽǿ࣡
ˣһھͿԾһ£ʥɽƣ̫ãҪĳʲôƣ
һЦʦǣɽԺȻǽɽˣûʥɽôƣǣûбҪⷽ潲ˣ棬ȻΩ𣡡
ɽãɽԺͽɽˣǵĶԻ
ɽɽ
֪һͷܿɽ֮д˴֮гŻϲ֮⣬ΪǵһԱǵĵλβϲ
һ£
һڣɽ˶ǰλǴޱһС벻ҵŬͬҲ벻һɣ֮ڣȻûǿ⣬һ£ҲһЩԴ֮ġ
ڴˣһ飬ɣκһκһ˶ЧǵˣûмǵˣɣΥߣɴҵףҵѣϣҽǣ
Ӣ
һΪ׼Ҿ˫ͬ
ٵҲżƨЩƨˣһĵõҲĳⲢԲԵġ
ʦʦʦˡЦ˵һʧ黹в٣ɲܴʥɽ
÷ɯûд֮ģ֮ģ֮ľȶҪѰң⣬滹вʵǿûץ
֮⣬΢УһһҪúõشһˣʥϵҲҪǿ
뿪ʥɽ򣬳ʵʥռ֮У÷ɯ嵭÷ɯ߲Զ
£÷ɯصǱĿţ۾û壬÷ɯ򵥡ɶ˳Ժ֮Уܿ׼ǿߣӲû׼
ܿܣԺ֮еɶʥ֮ˣһȷô
үʥȻ֮ˣǣ㻹ûнȥ۵Ϊ֡ɶûصΪǿúôȷɣۣⷽ滹Ȳɨ裡
ðɣȷԺ֮еҲ֪ȷʵ⣬˭õĹµأ
幦µ㵹һףЩµҲһٶ࣬һ㹦µʱûõʱʥõţ
÷ɯʲôʵƷף嵭Цǣҵϣ׼ǿߡ÷ɯ۾Ц壬ôµĻ˵£ûµĻﲻ̫ӭ㣡ˣһ£֮ǰŵһʱ뿪ʱѾˣһֱˣΥѵԣ
Ц˵һǼƷףھͷ뿪ô棿÷ɯ۾΢΢һ
棡
÷ɯ֪뿪֮϶׷ɱңȻǷţһЩ⣡һһʱ֮ڣ㲻ó׷ɱҲ׷ɱøһʱʱ䣻ڶΧ˰ΧţطǷյıռ䣡
÷ɯҪǲͣʵһʱûӰˣҡҡͷʮӣֻܸʮʱ䣬ڶҿԴӦ㣡
Уʮ̫ˡ÷ɯٵðʱҪʱǾ͵öóһЩ嵭Ҫ֮ǰʵ֮⣬øָʲôĳ̶ȣ
⣬㻹ûѣûıûһ׼ǿУЩѣûб׼ǿ߸ĺ̨
÷ɯ壬Χҳϰ벿жǲҲҪ㣿ĻңҲûʼʮӣ߸ЩЩҪʵҲǺܹݵģ嵭㶼ͬĻôһλᣬѷģһλᣬƾǼ֮ˣŸһλĻٸ꣬Ӧûʲô⣡
壬Ǻܲ⣡÷ɯôҾģѾܹˣߵ
÷ɯɫʧ¶һ΢Ц˳壬뿪ʱԳΪҵˣΣ
ұ֤㵽ʱܳΪ׼ǿߣ
Ϊˣ÷ɯжˣ΢΢һµҲͼǧǾ󲿷֣г裬ˣԳΪҵˣΣı˵ŮˣԼӵУҲܡ壬Ϊ׼ǿߵĻᣬô÷ɯһδջ󣬶ϣʱҲ¶˵Цݡ
÷ɯһŮŮһ׼ǿߣʱ¶̬ʮֵˣ
ֻǣ÷ɯǰȤҲûУйǧˣŮˣ³ڳ˵ҲǼ㣡
÷ɯ˼Ҷ壬ûȤ嵭÷ɯɫ΢΢һ䣺壬ѵΪ׼ǿߣҲûȤҵİΪ׼ǿߵļһҪߵö࣡
ʥֻ˷ѣֻѣ㽫ңʱұ֤Ϊ׼ǿߣⲻǿʥõöࣿ
оһ÷ɯ㱳һλƿߣңϵʮ֪ܰһλ
˵ˣѵʶ÷ɯмص嵭˵飬ϲʶҵ顣ˣ˵ʵʱı֤˵Ķʵ뿪ʥռ䡣м٣ͱһֱˣ
ҵĸףǺһ÷ɯ
ͷ𾪣ǰû뵽÷ɯĸ׾ȻǺһһĻѵһЩǺһ㵽ģ÷ɯ㵽ģа÷ɯʵǺܸߣ㵽õʥ㵽ӴŮ洣ȢŮ֮Ůļʲߡ
ѵʵأ嵭ͷ𾪣ȴǲɫ÷ɯ֪׼׼ʵҲ֪ʥѾأ֪ںһƿһЩ˽ˡ
÷ɯңƷף壬˵ϣ㲻ҷߣ㽫ֻ·һ


617 ˣ
Ʒס÷ɯǻˣһƷףȻܵСط嵭Ц
ƽ֮ʱЩ÷ɯʵȽϵ͵ĻôںһеλܲǺܸߣǶƷףʵ÷ɯںһеĵλ϶͵ȥ
壬ݣ˼׵ģ״˰æʱΪ׼ǿǿ϶ģʥΪѳΪ׼ǿߵļм֣÷ɯȻ㲻ʥʱҳΪףҲˣ
÷ɯţô˵ʥӦûˣһ׶ǵˣƷףƿߣѹޱȾ޴
÷ɯҺ°嵭Ц˵£ǿӣа㺦µ˼÷ɯҲңϹذɣ˵˵ϢȥʲôĽ
÷ɯɫ΢΢һ䣬û뵽ԴǾȻô壬֪ĶҹƵҪ಻٣÷ɯ֪ĶȽ٣ô϶ᱻסô˵ƿ϶һ˽⣡
һƿߣѵƿֻ߲Ǻһһ죬ԯҵĹϵ÷ɯһŮ֣Ȼ彻ʥЩϹصģⶫǿǿƻģǣǿ߷ԣڵϵĻƻصˣһЩ鷳
÷ɯ˵ɡ嵭һ֮лûѣߣû⣬ʲôʵʲôܱ֮Ʒ˵һ㣬п뿪
÷ɯ壬ĵӻǲС˼ǣ˵һ㣬һֱѺң
֪η壬׼޷ģƿߣƿ˵磬׾ͿԴݻ٣
嵭÷ɯ뿪ʵػش𣬲ȻĻǸһţ
ܺã壬ΪҼˣһҽ棬ȷʵЩϹصģԺ鷳Ļǿ϶Ϲأ壬㵽ʱʲôĴ÷ɯЦЦʮֱ䣡
شɣ嵭
÷ɯޱصûѣû棬Ӧñʥ𼶵ʵǿһ㡣
Ǿ׼׼ˡ
÷ɯصû뵽֪׼ף棬ð׼׼ǿߣӣǲ̫ùɣڵ״̬ѵȱˤɱңʵɱңҵʱҲܸ
ôϻü
÷ɯһһ֮ĻӦÿԱƷƷ˲ᣡ壬⣬Ѿȫشˣǿ棬㽫Զ޷Ϊף
ܱƷ尵üһ鷳鰡Ϊ÷ɯĻץģ÷ɯץôףƷһͻᱻ÷ɯˣ
ʥĵȼﵽ֮˸֮ܣǱƷɱĻɲұ֤ܸ
ٸϵطƷҲ׵飬÷ɯƷܱʱȽϳĻٸһס
ս죬ȻǿԶãǶõĺ൱أ÷ɯѾݣսǽ÷ɯɱ˵ĻʱҲûеʱռԯҿܶ˵ʲô
һΣûһбȽϴĲͬһЩҪɱǿԷɱģ
ɱ÷ɯûǿĹ֧ţ÷ɯĻڹ֮ڵģɱͳ˹أЩֵܻ˵ʱս춯ʱ򣬱ƷǣƷÿ÷ɯ࿹
ô˵мһ⣬÷ɯսĹֿսĹɱأ
÷ɯս칥֮£嵽ʱƾͲýʥˣһֱӰŪȥ÷ɯȻֻƷ֮µĻ׺һӦò̫ѣ
磬ҲһƴĵطаһʮǿĿɽĻ½÷ɯɱˣҲ
ǣûУռңԯң񶼲ĿɽΣǾ͸ĿɽȻѾ̸ۼˣ
ΣƢˣƲΪͽܾ͸ǿ֧ţ
ǿߺֻѳΪǿߣ尵ֹţ£Ͼǿ̨󲿷ֵ˶Ŭܶ
壬ҿǵʱ䲻ˣǲǿ뿪ˣ÷ɯ΢΢ҡҡͷ𼱣÷ɯң㱬ƷĻһȼƷͼм߼ԲǴԲܳʱ䣿
÷ɯʵô֮󣬻뽫Ҹץ쿪ܱǿƷԲʱ䣬ʮӣ꣬־ģո˵ԣ
壬һ䣬ʥҪҪʥĻ״˵ʱὫ㸴ңΪ׼ǿߣʱҲԳΪ֮һǣ
㻹ǲĻʱ϶ˣҵӣŮѣһĶȥ㲻ΪѿǣҲΪѵѿһ¡뿪ռ֮䣬㻹лģ뿪֮ôֻܾؿѵһȥˣҲȥ
嵭÷ɯǻǶлĺˣ飬ûʲôȤ㣬ҲûʲôȤ
ˣ÷ɯ
ǣǿɲһ÷ɯ֮ǰ˵Ҫ༶ʬΪ壬ǲҪģֻһԻֶΣ԰ɣ
˵˲һ÷ɯ棬ȣ÷ɯһ˲䱬ֲơ
׼׼
÷ɯϱƾ׼׼ǿ߲еƣңһ׼׼ǿߣûǿƣ
÷ɯаʱʱ뿪ʱ֮Ҳ׷ɱ㣬Ҳ׷ɱʱ֮ҾͲˡ嵭
壬Ϊβ÷ɯЦصɱ㣿õģʱ϶У
ʥ磬ӭ㵽ʱֽȥͣһνĻĴܻһ㡣嵭
ȥ
÷ɯһ֣˲һͻΪޣһûжǿڳ˵ٵٰʮûд⡣
ȻѰʥʥĵȼ÷ɯаȫɨţǸûзʥʥĻ빥ʥɱ壡


618 Ͷޣ
壬Ӳģ֮÷ɯԽзΧǣ벢ûôɹļʲߡ
һ÷ɯܿؾ뿪գ֮ʧ̶ʮӣ÷ɯ뿪˼Զ룬Ȼʮӵʱ䣬ĵǱ˻
ʥռ֮У¶΢Ц÷ɯȻ÷ɯô̵ʱͷˣ
Ϊʲô֪ͺܼˣ÷ɯǱ˵ģ˵ڸ뿪Զ룬ʥǿ۵Ҳ֪ķλֻͿԿʥȽһ֮࣡
ͼ֮еʱһЩ֮ǣǵ֮ûôĶλ
ǵ֮ĶλǿĻһİȫ㣬Ҳпܱǻɱ
ô죿ҶҶڳǰ֮ǰ÷ɯĽ̸ϢҶѾȫ֪
ȵŰɡЦȰʱȥ˵̫ΣյĻҪ÷ɯܵˡҶɱ÷ɯҲֻ֪ץ÷ɯɱ÷ɯʱǲܵġ
ԺĻʵǿпܣ
ԹԵ뿪ô֪ҲɱԲԹԵ뿪ֻֿܣץߣûа취ò뿪档嵭
뿪ĻӦñȽסҶ˵ͷţƿߣ뿪棬̫ѣ̫ףӦҲᣬϾǰһһƷǿŪ档
˵뵽ɽ۾ܿٵ뿪ڳĲã뿪ܹף
ţҶ΢΢ص˵ͷ
§ҶһںٺЦţһʱҲţҪһ˶
÷ɯջһ˷˰ɣҶص÷ɯ֣Ϲҿû˷ܡ˵ƵҶһѹ˼ҶĽ棬ܿأڵķ֮оһ˵
ʱһʱת֮ʱ͹ȥˣʥռ֮еսֹͣʼʱֻмҶħҲǼս֮С
ʥ棬÷ɯȴţΪʱ֮ͻģ뵽ʱȥûг
÷ɯ֪ǳʱҶúˬ֪Ļƻûðɣȵ࣬Ȼʱˣô죿Ҷڳ廳÷ɯû뿪أ÷ɯһ±ȽϺáЦص
Ҷ۾΢΢һ뽫÷ɯֱʥ֮У
ǲʥռ֮Уа취ɱ÷ɯץ÷ɯĻǿװ쵽һҲˣ
뷨Ҫ÷ɯϰЦɶɨһ¡
ȫɨ裿ɶ
˵ͷţʥˣۻֻôǿȫɨû£ȫɨ裬пܳ£
У
ɶӦһȫɨоѾģһĶ˵ԺԲƣ
ʥ棬ŵ÷ɯ۾΢΢һо۵ɨ裬۵ɨȻʮΣ׼׼ΪǶƷ׼ǿߣľΪߣɨǷǳģ
ΪһֱŲأ÷ɯһѾ׼ãֻҪ֣̾͸ȫһ
ɱ壬õʥȻ뿪ֻҪʥˣʱһȻȫػܿǺһڱķһһȴõʥ÷ɯܳΪƿߵĻҾλƿߣ
ȫɨţһɨǰӵʱ䣬֮۵ɨ軹ûͣ£Ӱ档
ռ֮Կ֣̿ռ֮ţǣռ֮Żֻǿһ㣬ƺоΣһ˲ʥռȥ
ߣ
÷ɯٶһ˲֮˼ޣӰոʧͳ˳ʧĵطӰͬʧ
ʥȼȽϸˣʥռγɵĿռۼڵʱʵûôҪôǿ԰쵽ģ
÷ɯѵٶ˼ޣڿռۼʧ֮ǰſռ伣ʽʥռ֮У
÷ɯּˣ÷ɯǰ΢Цص÷ɯɫ䣬ΧĿռȹ̶ȴ󳬹Ĺƣ֮ǰڵһСռ䣬ûÿռȹ̶̫࣬һ÷ɯʥĵȼУ
𣡡
÷ɯˣʱһ־;ȫƷ׼˳䣡̺־ĿܷϮռǿ񱩵˿˿飬ǣ÷ɯûгһЦݡ
÷ɯ֮ǰǶƷףȻûжƷ׵ļʶڵģĳ֣ȻΧĿռ飬Ƕʥռ˵޹ʹ£˵ɱ壬Ǵʥռ֮гȥҲʮѣ
ƣ
÷ɯһ֮һɫĹâǰĿռʱһɫĶ
ݣ
÷ɯٵؽǺڶ֮ڣ֪һӦ뿪Զ룬ǣ֪ܿһ飬ʥռ֮У
÷ɯ㻹ǹԹԵʥ֮дŰɡ嵭Ц鲻ץ÷ɯ˵ʮ˳
˳ʵҪ÷ɯ֮ϣʵţѺ̨ţʧܣҲ
ңƷ׵÷ɯųܲˣȷʵҲܲˣʥ磬ȫԳܣ
˵ƷƷƷ뽫ʥݻҲľʲôܵģƷ׼ǿߣʥ֮еĻӳȥѹ
䣡
÷ɯһγȥǣʧܣĴΣγ֣ͬʧܣۣһѪ÷ɯæֹͣ˶֮ոյĶãѾܵ˺ȥĻܵ˺أ
÷ɯ֮ûʨ߸֮һʨ߲ʨ߳ǶʹߵҪȽϵͣʵԱƷ÷ɯֻܱƷ
׼Ļʨߵƾûôˣʨ߶÷ɯ֮ᴦƣ
÷ɯûõģ˵ֻܱƷһƷ׼ǿߣ棬ûͬ⣬Ҳ뿪嵭
÷ɯݺݵضǰĳ壺Ѿû͹ˣʵҹʥ𼶣ǣһǵ͹ˣ
ʵӦõ׼׼ɣʥ֮ǰĻ棬ӦòֹһΣ÷ɯЩڣһ̫Ŵˣ뿪ʵŪһЩжĻɹҪ߲٣


619 ֮
÷ɯҷ뿪ˣҲֻǸʱǸʱûϧ͹ֲˣԺúõشŰɡ嵭ģ㸸ףҲ˵ʲôɣ
÷ɯĬһζ˶ˣȻʵһ㣬ǿǻ׼ǿߡ
֮ǰʵûлָҲܱ֮ץҲͰˣȻһαץˡ
ңʥóץģ
÷ɯúõϢɣҪֿ˵ŷӡĲâ䵽÷ɯϣ÷ɯûеֿܿʵµرӡңʱķӡǱ֮ǰķӡǿ
Щֵܻһ⣬֮ǰ÷ɯʥռ֮еʱΪɶûж֮Ȼɵأ
ԭܼ򵥣ʼʱ÷ɯʵûлָ棬ʵָ׼׼ǣ֮гķӡģһܵʥѹơʥռ֮УƿӡҪüӵʱ䣬棬һӾͿƿӡ
ӡĻ÷ɯ֮ҲǶò˵ģ֮ǰʥռ֮У֪岻üʱƿӡ
ܿܣ֮ǰķӡûƿиķӡʵģ
÷ɯԺס嵭˵÷ɯΧһ¶µǽ涼ǽÿһǽΣֻ߳ң
壬˴ĵطô÷ɯ֮ǰסĻͲôˣһȣ֮ǰסʮֲ
ط涼ǽңǽֿȥɾĺǽֿȥںɫǽƺģ
ôͲ˴ĵطˣ嵭÷ɯиõԳһ˯
÷ɯص壬ǶƷ׼ǿߣҸƿߺһ飬
ңʱˣ
Цص÷ɯ˼ǣҲô㣬ʱҾͿԺúõػȥ֪ûΣ
ⷿʵúõشŰɣںһǰķϣҾͲбĴˣллأ
÷ɯȷʵӦллһʵǿĸףߣûһʵǿĸףģǲŲ˹ӣ
壬÷ɯЦҵҪ㻹ܻʱ䣬ʱһСϵһƬƬظڶԸ֮ǰһȶԸӣǣ֪ʱۿӱŪʲôĸ룡
ˣҵгǲ٣ƽʱûлӴŮˣʱһὫʹ͸ǣȻǻǰŪǣˣŮܰǣŮһ뱻ŪĻ㵽ʱԻоܴ̼ģ÷ɯ˵Цǲҽдɣ
÷ɯһ죬Ϊ˵Ļۣһ֣ݺݵƤ޳鵽÷ɯϣϼʮͷĹ÷ɯݺݵ飬ǣ֪ܣ
ץ÷ɯԣɱ÷ɯУ÷ɯҲǲеģץ÷ɯΪǴ÷ɯǾڴһƿߵ
ʵ֮޵Уǣںһƿǰʲô÷ɯ嶯ǿΪóסûг֣
˵壬㻹һô÷ɯЦصǲˣԺ֪ģЦһ仰˲ʧ뿪˲䣬÷ɯһСķСһ룡
쵰÷ɯдôССķ䣬ûţûдʱڴУʱ䳤ˣ÷ɯҲǸоʮѹ֣
ûɣҶոֳǵĶԻɶĴѶҶ֪
áЦոȷʵˣÿȥҲ죡ľõģֻΪѵʵֻ׼׼еĶ⣬ҪΪ׼еĶ⣬ƿ֮еĶ⣡
һʵܳΪƿ֮ǿĻ˵÷ɯˣ׵һҲǲܵģ
үõϢ֮ǰƿߵģɱһ˵ƿҲпܱɱģ
㵽ʱ϶ԳΪ׼ǿߵģҶ΢ЦصǺǣҲţЦʥѾ֮ľΪﵽʥĴԲ㣬Ϊ׵ļʺܸߣ
ţѳΪǿߵļ߳ɻеģֻǣʱʲôʱ񻹲֪
Ϊ֮ǼƷף͸ˣ
˵ﵽһ֮󣬾ͻӦӦٴʲôʱЩǸӦһ֮ͻᵽҲе˸ӦʱȽϳӦټǧϼ֮ŵ
һЩʱĻǻò٣ͿʱһЩ׼ȽٳΪ׵ļʾҪһЩ
Ҷ÷ɯĻֻˣԺʵǿˣһٺúõ
Ҷ˵ͷţһϢԺ
ʥռ֮гûʱ͵ʥɽһߣǽҶ͵һߣܿس뿪磡
磬磬ʥ磬ĶѾץһߣȴûץڵһץﷸǺȤССϺ϶кܶģõĻ˵ץһ㣡
֮ǰһ߱ץģƣһ߻׼ǿߣû׼ǿߵĻ˯лûѵ׼׼ǿ߿϶еģ
ʦ𣡡
磬һߣ֮УæشӳгóǰʦϢͨҸոյõϢû뵽͵һߡһ֮Ц
ʲôϢʵ
΢΢һ㶵ʦ㲻յ֮ĵϢųһߵģ֮ģʲôط¶ϲɫ
һεһߣץ˻ùµ֮⣬廹кҪһǻ֮Ķ
֮ģ֮ģ֮ľĶڳ˵ǺõģռǣںҪö࣡
֮أ
֮أ
һ˿֮ɫ֮أǵطһأһأ֮֮һƣ˼һطֲ̫ˣֲû˸ҹȥûʲô𣬽ر
вٽأǰʮĽ֮Уû֮أ֮أûгκһ׵ع֮УƺǱһ㣡
ǵģ֮أɫصصǰһۺֻش۵֮Уǵ˵õһǵ˵õˣһһ󵨵ļһõõ֮󣬺˵ȥ˲˽֮أ


620 ħ
֮أ⵨ӣȷʵС嵭Ц
Ǻǣ˵ӱʹ󣬵õĶȻ͸ˣЦ֮϶ǣȥֻʱЩߵߵش֮سˡ
ѾУ˴֮ĵϢͷȻЩߵߵģǲȫˣܵõٶġѾ͵ˣ
Ҫ嵭
ǣʦ𣡡
ﴫȥܿһȥʮӱ˳ǰˣһʮһ˵˵֮ϿͷߵĻһģ
̧ͷ
ǰһæ̧ͷ۰ױȽСɫȽϴ󣬿ȥ֮ǰܵСš
ʵػشʦ⣬شúã㻹ԻȥúûشĻˣ
ǣǣһúûش𣬺úûش𣡡ͷһʥ䵽ϣʥ֮£״̬Եغ˲٣ҵ۾
˳۾ң棬ʲôԻ֮кܿرã֮ɫң㿴ʲô
֮ģҿ֮ģǿöĹǣҿǵţȫˣһص
ţ
üһʱǰļ䣬û뵽ļˣǿֻļ
ļȻˣһ쳣Գ뿴ǲʲôصĶԻ֮û뵽ûµĶ֡
Ӧðǣʮǿа뵽һľΪɿ
̶ʱ䣬ͽѵľʥĴԲ㣬ľ󲿷׼ǿ߶ûдﵽ
úõ룬룬㻹ʲôʲô˵Ҫ£񣬺ܰȫһοڣǿӰ£ƺһ֮ɫ֮ɫֻһš
ħһħ֮һħҿŴȥˣȫԵˣЩص
ƽ֮ˣܰȫңΪʲô񻹻ţ
ΪǶħԵˣرʵǿˣܿƲˣʱҵÿ˴ȥ⣬ҳԽ֮ĵϢʵǿȥ
ôһ£ѾһЩ˽֮׸ģǿĴڣȥ˹Ӵ򹷣ȥ޻أ
֮ģУͷУȷȷʵʵ֮ĵģûд
ţٰһæǿߣʲôӣ㽫ӵϢҡáص˵ʥʶһʥʶ˲һЩϢʹ˳Ժ֮С
ֻþˣ֮أûпʲôħûжħôı˵ģȥġ
ҡûжħûжħ૵صԣûжħˣ֮ѹ
ӹȥȻ˹ӱԭСߵߵ״Ȼڳʾºˣ
°ɡЩԺĻæȥ
ʦ㿴¡
嵭Ц֮׼ǿߣһ׼׼ʵū͡׼ʵǿӦûûлָ׼
ʦԼãͲǰɣЦú롣
ٺ٣ʦ룬˷ôЦһǣˣ׼ǿѾ׼ĻӦò֮ز棬ʳǿߣ
ʦ֮أϲĻ֮أһ׼ǿߺūֻŪǿ壡
Ļû£ֻҪû׼ͺá嵭Цˣ֮ص£㲻Ҫˣҹȥ
æصʦһ˽ȥⲻ̫ðɣһ׼ǿû׼ӦҲ׼׼ʵˣʦһ˽ȥĻ̫Σˣʱʦи
ŰĻæʻ˶ȿȣʦҿɲ˼Ұʦ̫Σˡ
ˣ˵ˣôˡ˰ֵ֮Ҳˣٶ࣬ôһˣں֮УⶼµĻǵʱôʥ֮У
ʥ֮Уʱ˿ɲСèֻңʥҲ֮ذȫȻ֮һ׼ǿߣǣֻһʵ½ص׼ǿ߰ˣʱʥ֮У϶вܱ׼
ǣʦ𣡡
εص֪Ȼô˵ˣǸı䲻˵ġҵһߣһ֮ڣûд֮뿪Ļ֪ͨɽһߣʱ䲻һĻشš
ǣʦ𣡡
óô˵ﵣȥ˲٣ˣ׼һ£ͳɡ嵭Цıӹȥ
֮Слԭɭ֣дССٵĺԼٵ֮أһƬƽʱ˿˵ˣ
濴ȥ֮ƺǱȽͨģǽеˣһٸ棬һų㲻
ڹʱ֮ؿźպȥҶ֪طΣգȥ£Ȼ˶ˣ٣Բ
֮ĵϢȥˣ崫ͰѾ֮ˣһߣȻˡ
ʦǵûеһʱסߵߵģﺰپ֮ģ˲١
΢΢ص˵ͷ˼ǰûʱ˾͵һ޴ľʾʯľʾʯ֮ϰ飡
ʾʯǰһʽ֮أˣǰһ뻹ܿãһܺһ¾ʧ
Ȼٵ˽֮أ˵ۣü֮ʮΣһҶ֪ģ㹻ջԸͦգһϾѾõ֣


621 һף
֮УеʵǲٵģЩʵ˵ǻԸðܴΣգ
֮·Ͳһȫĵ·֮ģ˵󣡵ѹж֮صη֮Ǿͻ֮أ
ûûн֮صˣҪУӲ̫á
ô˵
ʦġ˽Ļ౾е˹ƶУ
ǵʱһܰе˶ˣҲǳֺõġ֪Σղȥˣ˻ΪⳡȻᱦʱʦõ˱
Ҳǣ
΢΢ص˵ͷ棬ǵĻûаȫʦҳ磬һЩ˵Ը񣬱Ƚ˽⡣Ц
˵Ĺԣֻһˡ嵭Ц˽֮Χ
ûнˣýУ룬ʱõ֮ģҲܵǵĴֹûн֮صٽ룬Ӧʵ
ͷʦȫΪȻʵֻǣʱ˲⡱
˾ٹܾȵˣȻˣαں˵л嵭İպ׼۽绹΢صһ㣬ǣ񲻱ںֻҪԵѵģɣ
ʦ𣬵ʱ϶Թǣֵô
ʱл᲻һ㲻̹
ɡһЩҵǲںȥˣҲвٺˣӣкӡ
Цǲ͵ˣ£ԣǿĵز۽ӦÿһЩ棬ǵģ磬磬еˣǹϽ֮ˣһЩȥˣʧְһЩûҲʧְ
ʦΣС
嵭ΪʦһδΪǿ֮ǰҪǶڲ˸Ρ
һǿΩҶزʱû֮ģ縺һЩΣòˣ
ķſһЩӣ·ԽԽߣԽԽߣˣ㣬⣬н⿪ʱ򣬵ȵ⿪֮գ˵ǵĵλǲǸ޿ɶҡ
ʦѵǡ﹧صĲεһ㣬˵ôˣҲ˲١
ȥɣ
Ц˵˲䴩һĿĺߣһһľʾƣ߻оʾƶǿŪģô󣬺ǼģһŪףǻˡ
֮УΣյĵط٣Σյطǿµľʾ־
ʾʯƣǰûãѾһ㾯ס
ɶɨ迪Ժ֮еǿʱ۵ɨã
ɨֵܼʱƵģɨĻĵľڳ˵Բƣһֱû⣡
壬󷨲ٰɶ˳Ժ֮У壬ǰһһ壡
ɨʱң
ɶɨĽ˳壬ܿһεɿǰȻոս֮أѾһЩ֡
׼׼ǿߣŸոս룬Ѿһ׼׼ǿߣɨǿ߾̫Զ
ⷨӣȻһͷѪϾԣǰʮɪɪ֮ĵģոսûʱͱһͷѪϾץǰһͬץ˱ѪϾȥ
ˣ

ʮһȥʱﻹʲô֮ģֻβܻȥ֮в𼶵ǿߣǣǲ𼶵ǿߣһ׼׼ѪϾҲûκεķ֮
һĲǿߣʥʥǿоûжٵֿ֮ˣʥǿߣ׼׼ǿȣʵֲ࣡
˵ʥ𼶵ǿһʮĻô׼׼ǿ߾һʮ׳һĲǿߣֻĺͯ
ʮ֮У𼶵ǿҲ𼶶ûУѪϾȫ޺Ӥ
İɣ֮У˻ȥѪϾſѪЦ˵һצץǿһգ֮䣬һ֮ʵλ˵ʮֲĲǿ߾ͱΡ
ζѪϾǽصϰسȥһǿؿ°屻ԵˣңϾͻֵϰأ
𼶵ǿ֮ԸһѪϾץŵĲ𼶵ǿ߿ɲΪѱܸ֮

ֵǲ𼶵ǿ˳ʱǼΪڣôһ嶯ط

ѪϾЦǣЦȻֹһ֪ðش֮ڣ
ʱ˫գ
ڤһ˵ѪϾֵܵ˳ʱռ˫ؽһ˲ȫ޷ֳ֣һֱӾͱʥռ䣬ʮˣһ˲ͬıʥռ֮У
ѪϾʵ׼׼ǣֻһ׼׼ʵʵвٲ࣬£廹͵ϮץŹ֣
ʮ˹µ㣡ɶ˳Ժ֮Сʮ˹µ㣿Ժ֮εص
ʮ˹µ㣬֡ɶЦصҲ룬֮Уץʮ˲ŵõٶ๦µ㣬֮Уץһڵˣŵõ˰ٶһ㹦µ㣬ץһܵõʮ˵㣬ȥöռлү
һĶˣµ̫ˡʮ˹µ㣬һͷϻеĺˣǲ֪ж١Ժ֮е
ɶûйµɵõĻ̫ƽˡ޹µɵãҵĿꡣЦ
𣡡
ô£
ǿϢٵصóڵһߣƣһһͷһһͷƽԳ
ͷǧףÿһͷȻͷһͷƽԳͨƽʮף֮ƺ̺
׼סоȣû뵽һߣۼǿ߻ǲ٣ף֮أһûгֻ֣ǳֵģѾ׼׼ǿߣʵ൱ֲˣ
ʵһ׼ǿ߾Ȼû뿪֮أ֮ǰĹƣһ⣡
һ׼ǿû뿪֮أǱѹһ޷뿪Ļһ׼ǿߣпѾӵ׼
뵽ɫһ˲ͽʥռ֮Уոսʥռ䣬һ߾ͳ˳ովĵطԱߣ
ųӡȥǣֲûӡֻ֮˳ĲӰ
Ϲ
ʥռ֮Уɶոգһ㣬ֻһ͵һߵУ
Ƶģȷʵָ׼ȻƷףǹҲû׵ĳܵģ

峤سһǰʥռǰһʱ䣬뵽Ŀܣͬгһļ££ûκγɾͽʥռ䣡
ʵ֤ľȷǧ֮һʱ䣬Ҳᱻһ߸ֻҪ֣
ţ
棬һɫ΢΢һ䣬û뵽һ׼ǿ͵Ϯһ׼Ȼʧˣ
Сһӵȥţúֲܽ׼ǿߣʥĵȼһЩһɨ˼֮ͷʥĴڣⶫƺǣʥ
۾һвǿභ֪ʥĴڲ֣ʥϢҲ֪һ㣡
ϸɨ裬ʮ֮ȷһ飬΢еһȷʵʥ
̤Ьٴȫѹ򣡡ߴЦ찡죬ñʱ뿪طû뵽Ȼ˽ʥ͵棡õʥʱ㻹ţҲ㣡
׼׼¸ոȥһ£߱Ǻܷŭģȴǳϲãʥȣһ׼׼ʵūʲôܵõʥ˵һˣȫˣҲں
Ȼǲ뿪һ򡣡ʥռ֮гصϼһƺ˵̫һЩ


622 
壬Ҫôֱս֣ɱôħ歵
ƷΪʥĸӦжϳսܱƷӦܻɱġ
ȻҲֻӦðˣѾ׼ΪˣķĻסƷ׼ǿһιҲ֡
ȿɣ֪ܲܽʥռ䣬ܽʥռĻʥռ֮У
棬ֲһö߽ʥ֮еĻ㶨ǿ϶ûģ
СһѹԹԵظǱֱӳ֣㣿棬ߵЦʥ֪һģʵ׼ųֵĻпֱӽʥ֮С
καм޵ģļ޾ͻ˺һʥҲ⣬ʥ˺ף
ʥʥһģʥ磬յٵ˺ʥֿܵȽϸߵĹĻһƷ׼ǿ湥ʥ뽫ʥ֮еĳҲߣ
ϼһүǲγүΣ档С󵨣һŭû뵽Ȼֱӽгϼһ
嵭Ц𣺡ϼһֻ֪֣ôУ⣡С𣡡С³ϼһ֣ʱһɰޣʹ֮
𣡡
ɫ΢΢һ䣬ǰ˼ϵģǿǲ١ֹţܹٵףͽܹ
ó֮Ϊޣӵǧ֮ܣʵƷףңʵﵽƷ״ԲƷֻһ֮ң
˼Ȼô׼׼ޣпƶġа
콫ѹҲѹĿԲǺܸߣֿѹһЩһ㿴׼׼ƳĿԱȽϸߣ
Сֱ֣ӽʥ֮ڣҲʵףδ׼ʥ֮Уǳܲģ
ϼһҳѵͻң岻мص֪ʥһ̾ͻᱻնɱ
к˸ãõúܣܾûпô󵨵Сˣ㽫ʱҲ취㸴ȻƳΪһϸİޣܳܵǿҵʹ࣡
ѣʱҲһѣ˵˲֣һ̹׼ȷ䵽˻Ϊ΢ʥ֮ϣ
ˣ
ʥΧռ΢΢زһ˲䣬ʥ˿ֲĹĹƵʥķ
ĹֻƷʥǵͼǿɲһĵͼһĵͼƷĹҲܳ׵ƷһƷĵȼֻȣͼм߼
ϼһûгԷôЦ棬֪һ⣬ǾǿĹܴﵽʲôĳ̶ȣ
СӲʲôʱ򣡡ոûж֮ģ֮С
֮һŹֵĶ֮ϣƺ̻ޣԼԼģ޵ĺУ
ⶦ˵ͨʵ򵥣ǶƷ׼ǿߣ붦еĻҲпڶб

ɫӶзɳ䵽ʥΪ΢֮ϣһ˲䣬ʥܵѹʹʮĹѾﵽƷˣ
û׵׼׼˵ƷĹΪ£ʥ֮Уûио˿ѹ
Ĺʥ˺䵽ϣǻԶ
ϼһ⹥̫˰ɣôһôһĻûҸϢȥЦ档
Сܳܶʱ䣡ƷŹת֮䣬ʱ͹ȥʱ
ܳܵסѵвٵ֧ţаһʱû˵ˣ֪϶ûȥ˵Ļϵʥû˿仯СûУ
үúúõģЦƲʥеԽԽˣӦģҲǽеԽԽ
ү㣬ǲŪˣ㱾㣬㱾ɫع鰡
ŵ΢΢һʾĺܲƽСӲҾãЦ
ǣһ빥⸽ͷ׼׼޻ʮͷʥ𼶵̼˹ǵʥʶɨ赽ʥڣǵĹ䵽ʥ֮ûκ⣡

ͷ׼޻ʮͷʥ޵ļ룬ʥ֮УһЩطһС磬˵ʥѾһѹܵѹԽʥ֮ͻԽǿң֮ͻԽ
˵ʥܵѹС
ȣ
һʥӦʵɿ̶̵ʱͳʥĸӦΧʱɨȷʵǿúܽ£ʥĸӦ񻹲Ǻܸ
СЦһ̣еֱʥΪ΢˹
ȽϴʥΪ΢Сȥ̫ùǿ˵԰Ĺȫеʥ֮ϣ
飡
΢ıըΪֲĹʥ֮ϣʥ֮Уһĵط֮г磬Щ綼Ǻܿ£
壬Ʒħ歵Ʒ߼Ĺ
ǿ
һΪսĻսȫҲﲻƷ߼ĹֻܴﵽƷм
ĹѾ˳˳ǿʱҪƳĹˣ
飡
һûЧ̾ͽ˵ڶι飡ιҲ䵽ʥ֮ϣʥ֮ǰһûзӦ
ȣ
һæĹҲܶĴΣûЧĴιҲһ
˵λĴξкܴͬˣֻһЩˣĴΣ͵ˣ
СûУ޳϶ʧˣүúúõģĹ˵㰡Ц϶ǲûгԷΪûгԷȽСĻԸ֮


623 ʥţ
С컹ӲҪܲһֱӲȥЦָֻƷʵʱԻָƷƷʵҪʱܲôӲ
嵭ƷƷʵﵽҪ¶Ȼʮﵽʵˣ
ǡСӣ׼ǿߣΪôףһƽȥѪӿʱƻᱻѪСӣ㻹һᣬ뿪ʥʱñõʥ֤ʱ취㸴ͬʱֶԸ㣬ҲԸѣ
׼׼ʵҲ㲻ˣԺѵѺúõػϺܳ£һֻ֮㻹ûȥԼȥСӣʲôģŲҪģ
Цϼһ⻰ոյĻ˲٣СӣǿԺúõģһϲܽʥĻõģ岻ʥĻʱûĵõʥƷ׵ʵĴﵽǣȷʵҪܾʱ䣡
ʱ䳤ˣ֪ʲôıʣɲʥ˵˵õ
ϼһҽʥǡ廰˵һ룬һʲôСֵܣбķҪ󣬿һ£ǸոһᣬҶݵˣʵǿԺú˵ģǰɣ
ʥռ֮Уħ歷˷۵壬һٶȻǿ찡ոնƷƶʱڲܶãҪսһ㶨ץĻܵõٹµ㣡
ܹģɲʲôöϵˣڼƣúõػţ֮󻹻УץһӦñȵץ׼׼ǿߣ߸Ͳһģ
ܽʥռĻǾֱʥռȽϺһЩȻץˣҪ鷳٣һ٣ὩץϾһߺܳ£϶вٵĲã
ˣ㣬㻵ࡣħЦħ正ԩˣûдšˡôصһ˫ʱȴûûʵֽħǰһͦץС
Ǻ˵Ļÿֵ֡ħ歰˳һ۵ٺ٣޹أ廵Ц
棬һû˵һεСֵܣ֮ǰĽ飬㿼ǵôˣ
ʥ˵ǻǸ
ϼһ˵֮ǰȻشһ⣬ʥⲻǵһðɣ֪ð˴ˣΪʲôûеһǿж䵽ҵУΪҽɣ
Ϊ֮֮ͬǰĽ飿˵Ȼشһ
һ⣬ʹץ׼ǿߣǶûлشһ⣬֮ǰҲûǿʣ
СֵܣĻǾЩˣ˵Ļ͵ûʣϢˣ
һ¡æСֵܣҿԸ㵽ʱɵúúõؿҵ㻹бһʱҲ
ʥ죬һӦѾ֪ˣʥ֮֮ǰʥ֮ʮǿǿ߳ʥĻѻᵹùһֱʥѡˣ
Ȼ漸λƿߴ˳ֵĻûõģƿߴ֮໥ƺ⣬ʥļλƿߴԼǲֱӼʥ֮еģ׼ǿ߿ԣ׼ǿҲ֣ѣңһʵȽǿ׼ǿ߳ʥĻܻ⵽ѵϳͣ㲻Ҫո˵ǰô˲С仯
ʲô仯ʵ
Цı仯ԽǰָļʾԽߣһƷףʱȻѶ࣡
ôָļѾܵͣ£ǰһЩѣѾѣǰһЩάˣܼܿʥУһЩ֮ǰЩĵ׼ǿߣȻҲˣ
Ȼԭˣֲǰʥֳ֣ĶҲСһʥŪĶҪֲö࣡
Сֵܣҿϸϸظ˵һ£֮ǰ˵ģúúõؿһˣңʥóһǵѡʥУʱӦһ׼ʵĵˣ
ɣ㽻ʥҴӦʱ򸴻㣬Ըѣһǹúܺã鷳ҲңõʥĻʱҺпܳΪһƷף鷳ҿ϶԰˵ģпɲģʱܳΪһƷΪƿߵĻûкӹ
ϸؿһ£ʥҲܸ㡣嵭Ц档СֵܣʥУͬһըֹǻǣѣͬҲǣɫ΢΢һ
ҵ飬ͲˡЦСӣˣŪң
ĻҲԡɲһʵڲһö
˵Ǵѱ˵һµģƶ֪˶ˣ
ңΪ˺ɫӵǧ֮ܣŮ׼ǿ߶˲ٵȻֻм֪֪˵ҲǶƷ׼ǿߣ֪Ϣ֡
սĻ֪Ҳǲ˵ģ
ҲһóȻĻòʣļһǾԲŹġ
СӣѺĵ˵û뵽˵˰죬
УҲȥɱң岻мЦ㲻뿪֮أҴʥ룬Ҳûɣ
ߣ
һСӣָܲƷʵʥռ֮УҲܽ
䣬Ӱʧͷ׼׼ʵû뿪ʮͷʥʵ޵뿪ˣ֮лһЩˣҪЩһץס
ȥ
ʥռ֮Уһһ𻷴з˳ȥ𻷳ʥռ棬˲Ϣ֮ͽ׼׼֮һƽԳ
գ
ڽ𻷳˲䣬Ҳǳ棬ƽԳòܿܵʥץ
գ֮䣬ƽԳʧո뿪Ӧһߵ״ɫʱһ³һߣ


624 ץ
У
׼׼ʵͷţͷעŲͬ򣬻ƽԳʵɲͣץˣٳֵĻһס
û̳֣ʥռ֮Уصţֵ̳Ļϵļʻϲ٣
ոճֵˣڸļʱȽϸߣѡʱһγ֣֮п϶ɡ
죬ûг֣ţʮ죬廹ûг֣һµʱȥʥռ֮Уúգ
ʶ
а֮ǰƵģһָĻǲеģǣ뿪Ļֲ룡
֮ǰ˵ܽʥ֮Уʵϣܽʥռ֮еģһĿռƷ֮ܽأʥԣոճץ˵ʱ˻ᣬһεĻᣬɲ
С֣ʱʥռ䣬ӵȥЦһЩˣҲܷӳƷĻٷӳһƷû⣬Ʒʮζԣ
ѵʵţץһЩˣЩ֮У֪˳֣֪˳֮ǣڳʵ̫˽⣡ʥ֮УǶսģǣ˷սЩˣκ˵
һߣ֪ܱƷƷûмץһЩ˲֪ʥǿһ㣬֪˾͸ˣǣʥʥǿҲ֪֮٣
ʥ֮УҲʥ֮Уȥ˵뷨һµģʵͬ
ֲԵĻǿ϶ǲʥ֮еģԳʹֶΣûжʲôֶΣͷѵǶֶΣʮ뿪ʥȫۼߡ
⣬ʥͷŪһЩ󷨣󷨵ôױץˣͷŪԱֶΣǾԵ̫ˣ³岻һγ֣
ѵСڵı̫ǿûٽץӦòܡϵıﲻа
ţпܻȱȽϾõʱһζ֣ǣĹԴˡ
֮󲻵һӣһ޴ĺɫ棬һ޴ĺɫһĻһ«һʮ׸ߵı
ѹ£«ֲǾ޴ĺɫâźݺݵس鵽ͷŪķ棡
ͷŪķ̫ǿѹ«ɣټǺɫĹͷʮʥΧķʱƣ
𣡡
ͷͬʱŭѹµıͬʱҲŭ֮ȥָ˵
ɢɫĹâչֳۻȫѹ٣ʱǺɫ˲Ͳϣ
ͬʱʮʥ𼶵ҲܵǱѹǵѹȥ٣«˲ͽʮʥ𼶵ȫУ
𣡡
һŭˣȡͷһԴԣǣֻû˵ͱץ˼ٵʥռ룡
Сˣ
ˣռۼһδڵʱ伫̣׼׼ʵǿߺѶſռۼʥ֮Уǣ׼ǿߣƷ׵


ġʥռ֮У䣬ĿЦǣЦֹ̾סˡ
ոգûиоʥǿᣬǣգ֮䣬͸оʥĿռȹ̶ʮֹ
⡱ɫ΢䣬ǻϹ֣ʱܷƺ˵Ļ֮ǰǻȥˣ
𣬻ӭʥ磡嵭ЦĶߣӰҲǰֻǣֵĵȻıֻķ׼ǿߣεĻùľ
СסңǻһЩһ˲ֲ˳ȥܿɫͱ仯ˣʥĹԶԶسĹƣôܣ磬ôô󣿺涼ûô󣡡
Ѿܵʥռȹ̶ȵģʥȽСĻôռȹ̶ȸߣȹ̶Ҳ̫ߣƵʥɱ壻ǣʥô޴ţѾܷӳȫʢ֮ʱƷ׵Ҳһܽʥݻ٣
Ȼ뿪ʥݻʥҪײ٣ɣҲƷ׼ܰ쵽ģ㱬ƷӦҲ첻
𣬲űһƷ嵭Цߣһкܲζһ׼ǿߣȻһ׼˸ˣ
֪÷ɯҲ˵ĻžͻƽһЩһȻ򵥣ǶԸȴʮֺʣ
ţǲȱⶫõľǶѵԼ˫ϢĲԳƣ
֪һЩڳ֪Ƚ٣÷ɯҲһ
鷳һ£ѷӡѵʵɣ嵭ЦȻӡҲûʲôܵһССĴ
˵һߵĲϢ
Сңɫһ䣬һƷ׼ǿߣ˱գ˿ڱĻǻʲô䣡
嵭ϲʵˣһӵʱԷΪˣУʥѾ֪֮ˣ˵ĻʱͲҪҶ㲻ˣ׼ǿߵľջвϲ
ʶ
ϲŮˣɹŮ˲֪ж٣ɲϲˣڸȫް壬֪ҵݣǶƷף˷ҿǻòͷˣ
һ֣˲ϵĿռϱڱ͸ˣ͸ռϱڣԿռϱһߵ÷ɯ
ϵô嵭
裬ɯ𾪵ص÷ɯֻǼɯ÷ɯǺһŮȻպ衣
÷ɯţڵĵطһССĿռ䣬涼ǽܸӦ÷ɯϢԣſռϱȷռϱһȷʵǺһŮɯɣ
壬ˣ֪ݣ˵أ嵭ԸҪҪˣ㲻ĻԲһ£ҸҲҶһЩֶΣ
£⻹òô°벿붼֪ңһĳŮץˣĴ廹Ҷ֣


625 ֮ģ
壬ץˣ˵ŷɿطӡѵΪɲһӱȵ
ѷӡ֮󣬳ɿظ˲ٵķӡȻʵ׼ʵӡ֮ʵ廹Ҫ͵ö࣬ķӡһЩЧģ
ȻЧҲޣƿӡָʵĻʮʱͿˡ֮ҪһЩӡӳȥرˣʮʱ䣬ıһҲܰȫᱻ˵ɱ
֮أóɣ嵭һ֮ĳǰһɫľʯȭͷСɢĹâ˵ĸоʮⶫûùЩֵص
֮ģƺûб
һⶫŪģҿںô뿪֮ػԣ
ںϺãЦ˵һ֣֮ľ͵Сɶû4SɣԺ֮е
ûСûˣɶ˳Ժ֮У壬֮ģ˭أ
ǰ뿪һЩҪҲûϵıﶼЩȻѾץ棬ֻڲˣ
֮ĸ˭
һطɳ˼ţֱл֮ľ֮ģľ֮ľǲҪ˵ģɶܷܷӱֱз֮ľˮ֮ľڰ֮ģҲҪ
弸ӣֻӨͼҶûУӨĻȷ˵Ĺ֮ģ֮ûеõ
ҶĻ֮ıȽʺ֮Ļʺһڳ˵Ҫˣ
һӣһѵĺֵܣ
ûеõģ˹֮ģ֮ľ⣬֪ʲô֮ľ̫ʺСӣСȽϺʣ֮ûںϣ֮ⶫҶԣСںҲа
ȥ֮һ¼Ҷ˼ɣҶϲʲôûѡģСӵġ˾
Ѿץһʥռ䵽֮ء
֪ûлڣ
ֹһľΪȥܿضɨûһ׼ǿߣɨһǺܸģ


ûȾǣ
֪֮ǰӦ˵ĻطһΪ˽ȥǹŻǵĺǵ˽֮ģ
Ҳһ
ǾһȺһ˲˹ļһ˻ѣǾȻطʮ˰ٹȥʱ䣬ҾͿԽѣǻҪܿ꣬طǷģȥģ
ֻһǧʱ䣬ҾͿˣһһŵ˲ЦΪʲôҪꣿ±ץ˾ֵʵ
ΪʲôΪ־壬Թ޵壬ħϲʱ䣬ı׼Ļ˵û꣬ʲ̫ãζһű̵ǿЦصӸͳһ޵ϣȫ£ûһطûпֲı޺ۣ
±ץһЩǰĽ˵һҪ̲ܰĻھˣ
ǣûһɱɱЩ̵ɱˣ
ɨţܿأɨ赽һɭĶѨ֮ڣһѨȻЩڵĶѨ
֪ˡֹһСĵһѨȥ
֮µĲ󷨣û֮ˣû˸ų壬尲ȫȫؾ͵һѺ˵ĶѨ
飡
ѨʯֱӾͱһ÷飬ʯ飬ûʲôðѵʵǺŵģΧ˲󷨣طҪʲôˣû뵽һȻܵ


Ѩ֮Уǰľٸ½֮ȻץҲмٸǵΪǱȽϸߵġ
ЩʵȽϵ͵ģͱЩǸԵˣЩûСءֵģ
ң
嵭صڵĹ߱ȽǿЩҲû뵽Ȼб˵һʼвûпˣʱ򶨾һڵĿɲһߣֵ˾Ȼǵĳ壡
ڳӣ֮в֪Ĳ࣬һЩˣûһ֪
ǣɲֻ֮Ҳһ

ˣ
ˣٵϲؽгЩˣûһ¶ϲ֮ɫ˵̫硣һŵ̵Цħɱӵħʵ˭ܹһص
Ҷﾯˣû뵽ǻǽطط񻹻ţ
廰һĽʯ֮ڣ̶̵ʱ䣬ʯ֮һǧܵĽȫƿ
㣡
㲻ħ
ʱľҲ¶˾ϲ֮ɫħĻӦòƵǵĽȻǴ򲻹ħҲܲµؽǽȽ鷳
Ҫˣһ£ǲǸãЩ֮˵ŵʱ¶΢Ц˵һֽѣˣֻһطѣ
ȥ˵
嵭˵˲佫һǧȫʥռ֮У֮ؿŲ󷨵ģЩ뿪ĻǲٵĹƶһڣ
ʥ֮Уѯһ˵ĵطֻһѨȻˣ֮ĵõˣ֮ûʲôģӹȥܿЩ󷨣Ƚɵؾ뿪֮أ
ǣǲ̫ԵһЩ
ǣȻⳡǲܽУǰǿɲӣȻһǿ¾ͻʮְԵ
ǵҪǸ˵ǲһǽȥǵ˵õ֮ģҲǵֲ֮ǵģӦöԹƽ
ˮۣܸ۰ʷϣµɲûгֹһ
֮棬˾ۼţ֮ǰ֮صʱ֮ظۼ˲ᳬ򣬿ĸ֮ڣ֮ۼ˳ڣ
ڣһֲ֣Щ֮У󲿷ֵ˶һεжǱʾˣǿҲ
һҲۼˣۼһߵֻаǾ޴̫̫٣
ˣԽԽˣȥĻǶסǰһǵǿЩǵػ㱨


626 ´ۣ
üͷ֮أǳ彻ûаõĻﲻڳǰ
жֵúˣֵܶ࣬üΪľͳˣˣЩԴ֮жǼΪأѵţǰһǿһЩص
ֵüΪˣּûУˣˣҽϢ㣡
嵭Ҳһݣ
䣬Ӱͳ˰ǰʦ𣡡ﾪϲصһ
ˣǰǿæ񣬳΢΢ص˵ͷϸһݣ⣬ｫЩֵüΪҶʮֹԴǵ˾ۼһߣɱ
ʦ𣬲ľɱﾪȵصš嵭֮ؼΪΣգ֮ز˽ȥǸ顣˲ⲻܽȥЩģйۣҲؿȽЩ˾ۼһߣĲɱǣʦ𣡡﹧ص̵ؾʹ˳ȥ֮أҴ֮سϢҲ̵ش˳ȥ
ʮֹ۵ʼʱǵĵӻûô󣬼ûʲôӦһ߾ۼˣǵĵӲһ
Ȼǿ󣬵һֱûбֵ̫Եǿƣ֮жǲû̫ľη֮ģ
֮ʮΣգ岻˽޹ǣⲻͲðǵ
ʱûȥã̶ʮʱ䣬ǵ˾ͽֵ׵˴˳ǰЩĲԸ⣬жǷ֣Ѹû࿹ıǮ
λҿǵΪһ˵ʲôΪǺãǽȥһ棬ȻִץˣǲӣҪɱǣ
ǣˣǿܾĴңλѣҪ¸ҵվֻҪҶվûô£
ʲôΪǺãƨǵ˲֮ĵñУⳡΪɳܣԵΪɳܣ
ǵ˴ߣһ·֮ϴУ֮Χ˶ųڵһ߾ۼȥֳˣ֪֮ĺܱܿõˣʱٽ֮عûкôֻΣգ
ʦֵȫۼˡ﹧صš΢΢ص˵ͷڵĵطһ̨̨滹һ̨ӣһ̨棬ֵҲһ̨档
̨£ʱһѾۼ˰ˣɢȥԶ룬ңиһ߷ɿۼ
һ£
嵭ŵæΪǳ˵ĺȨ֮ˣûŭûʲôж£ǲٵ˸ּ䣬ʱǲҲ
λұȽʧޱصûǵ˵ţ֮Уٰ˻֮أûһߣûн֮صĻǾģİмܻų
֮Уд壬ʮͷʥʵޣͷ׼׼ʵޣҿǣǽȥ٣ͻȥ٣ûмʵŴ֮س
֮еѾȫնɱЩ˽֮أ˵ıʯǰЩʯͷ̺֮һϢǽ֮أõֱʯͿԴ֮֮гǲʮ֮ôһԸ⣡
û̫ʱһߺģʮʱ䣬ʮ֮ڴűʯĻûдűʯ˵õıʯѾõʯ廰䣬һ֣˲ŷıʯٵ֮һ˹ȥ
գ֮䣬űʯȫʧ
ǣ֮̽أɨһץʮ֮ڣû֮ߣʯģȽϺõõıʯᱻ˵õ
ݣݣݣ
ƿ֮𣬶̶ʱ䣬ץȫ֮أǴˣ֪ٳֵĻɣ
һ֮ǰȳһǧȫ˰ڵһ֮ϣһǧˣüٸȥ˲˹ѻָõûмѻָ
ԸЩ˽ģѻָĻôʱֲܵĴ
ĲǵģʱȷٻָҲ٣

ٵһֵһǧˣǼٸ˲˹ĿȥʮˣЩˣõûм飬ЩĵˣЩ˿֮ŲٿµĶ棡
ˣ
ĳˣĳˣħǵģ
յĳˣʮ갡ϵʮ꣬治˹ӣ
ٸͱץϲ쳣漸ٸץͬҲʮϲΪܰȻȥģû뵽Ȼ˳
л
£û
ˣһлԺ嶯ؽΣյĵط嵭ˣǶɢ˰ɣ
ٸǰͱץ𣬿ǳǵıûжȤҪˣҪж
ʧʥռ֮У棬ۼȴԽԽ࣬ʧʱֻа˾ۼõڶʱ䣬Ѿǧ˾ۼһߣǲš
ٸͱץ˵˻кһЩ˽֮ڵһЩϢ˳ȥ֪ЩϢк²ѣѽ֮صĻѾ֮ڣ
֮ǰ˶ǵΪǲģ˶ʮʥ𼶵׼׼޾ʮֿˣοЩȳ˵һӿµ
ʵп׼²׼ֻ׼׼ĸ׼׼ǿҲΪ£˵ˣǧˣһˣûʲô֯ؽ֮Ҳֻȫû³
ʥռ֮ڣǳǰ֮ǰǻвûġ
壬ʲô飿۾˿Ĺأ棬Ȱϵıｻ嵭ЦصһƷԲ׼ǿߵģزȥ
һһռָУϽʧڱǰֱӾͰѿռָ˳壬֪ϻٶЩҲסֱӸȥһ㣡


627 أ
ͦԾӹռָЦ˵ʥʶɨ赽˿ռָ֮Уƺһ㶫棬ѵ㻹뱣֮ɣ
ɫһ壬ǲܣ֮ôҾͻģ֮ͻĻͲظ֮ˣԣĶģ嵭ص
֮һģʥ֮岻Ļʨģû̫ĹϵȻ϶һЩ˺
壬һƷףҷԣ̫ðɣǣǿԽģԣ߸ѡ񣡡嵭˵һֺü֮ǰЩӦʶİɣ
񣬳ץ򣬺棬˹÷ɯ𣬳÷ɯ֮⣬򣬺棬˹֮ǵ˳У֮İϦǣ֮ߣ˹һ׵֮֮ȣⶫʼûдӰ˹еõģʵǿ˹֮ȻǱŪˣ
ߣ˹֮ȣɫ΢΢һ䣬ƷףҲƷף˹ǶƷףǷŵĶƷףʵ٣˹ʵǿ࣡
ϵþͺãϵõĻӦþ˵䣡嵭˹ͺĶʵʵؽ˳Կһǲǽ֮УնɱĻ˵ɲԸ
ɫ΢΢һ䣺ɱң
ЦЦص˵أҪҪһѣӮˣҷߣˣһʱ䣬㻹һĻӮˣûлһ꣬ˣô
ߣ
һǶģֻҪģһ棬ĶģܶӮ壿
Ҳ㻹ûѣǲ׽ĳһƿߣʮʱڣûнҾ·嵭˵һսߣߵս죬ϱΪ嫵ƣ
Ʒƣ
ɫһ䣬ĺ棬о־һЩʵǿ㱻ɱҲһȥǣܱƷɱ϶û⡣
Ʒں֮նɱƿԸ⻨ȻĻȥǳȥ
𣬼סʮʱ䣬һӣ͵嵭壬һףʱˣ
ЦɯҶץ˹Ѻ˵һµһô֮ǰвԼ׼׼Ƿ֪׺׼׼䣬֪Ļʵ˵ϵĴڲʵˣĴҪϲ٣
뵽ɣѳ³һ׿ĻԺμˣ
о֮أ֮أԭ֪ط˱Ƚ϶ࡣ
ΪΣ
ΪطһЩˣҪ磬첻Щ˲ԣ˶Ǳѹ˾֮ؾ֮Լԭ棬ˣһһЩˣ֮Уһûбѹֻ˳˯ˣ̫õģˣұѹ֮ʵδﵽһ̶֮ǰ뿪
ԭ˵ͷֲھ֮ǿڱȽ϶࣬磬Ƚ٣
ǰõʱ䣬ǶûðȽ϶̵ʱ䣬һðˣ־½ԭ򣿡

˵ͷ־½˲٣ǻָٶȼӿ졣ûѵģо־½Ҳһѹ
־һ½ĻǿԴӾ֮ص磿ȻʶʱΪܣȻˣ֪ѻһЩļҪһ㣬ң棬ܹ٣
΢΢üȥһ˾֮ǱģԭҲȥûȥľ֮أҲҪȥһˡ
壬־ģҸո˵ûԡ嵭Ц㵹֪ȤϽĽңıҲһʱĴỹ
šһ˵ͷ뽫ǣһǿ϶ס
Ժ󣬻лὫŪģﲻˣʱˣа
ʱת֮͹ȥʮ죬ѾȻ˳С
ıûˣ֮ǰһռָоװӵебı
ķϣĴ÷ɯҪõö࣬һʮƽķӣǰϡϡĻм
ǰĵطǻһھͻ̵֪ˡ
ɯһƿ߳ŮѾɯõöˣĴ氢˹ǲ࣬˹ȻҲʲôöҪһЩ
ɶµ˰ɣץ𣬵õ˶ٹµ㣿ʵ
֮ǰȻץ𣬵ǲûнת֮УѾת
ǣʥ֮ǰץ˵ģҲתǣûµ
²¡ɶЦصٹµ㣬аɣЦأţץӦٹµ㡣
壬Ҳ̫Сˣٹµ㣬ǧ๦µ㣬֮ǰĹµ㣬Ĺµ㳬ǧˣɶЩ˷ܵصǧ๦µ㡣΢΢һ㶡
µⶫǿǺѵõģץȻܵõǧ๦µ㣬֮ǰץʮڵĶˣõĹµֻٶ࣬ץõĹʮ֮һ
ôĹµ㣬쵰˶üһ嶯ҪĴˣ
ĳ嶯ǲѲһЩģԣԸһ֮ĴһӾ½˲٣Ȼ÷ɯĴҪǿϲ١
أǱϾ˲ǳѣ÷ɯ̵ؽŮ洷ʬ
ϹǸöõô๦µ㣬ǲɶ
΢΢ص˵ͷţʱ˵ҵϣļһЩ


628 ˵㻰
ǧٶ๦µ㡣˼ţһٶĹµûʲôãǧٶĹµ㵹һˡ
ǧٶĹµ㣬Ҳۣ֣࣬커ҽĸ֮ǰǿһٹµģǿǧµ㣬֣커ҽǿǧһ㹦µ㣡
ĸȫǿߵĻҪǧĹµ㣬ʥһҪһĹµ㡣
⣬ҲҪһЩµڸ֮ã߷Ǳ׼ɱʮϰٵĹµ㶼һܸ
ǧĹµ㣬ʥ֮ǰ֮࣬ʥЩµͲˣ
ɶǿ֣
忼һ֮ǰҪǿۣʱڳ忴ֱ۸ΪҪˣ
ǿ٣ɶʵ
嵭ЦȻǿǿ̶߳ȡϹǿҪǧʮµ㡣ɶ
֮ǰǿʮģ֮ǰһʮûǿڵһǿǧµ㣬ǧʮ
֪ɶۡҲǿһ°ɣǿһǧµ㡣ۣصúܺõ׼׼ǿ߶һܷ֣ǿһǧĻ۵׼׼ǿߣӹ۵ɨͺˣʵȽϵ͵׼ǿߣص£Ҳܱɨ赽
ҲǿһǧĻĹµˮٶˡɶЦ
ʱԭ֮أǿһµĻʱж᷽ࡣ
ʱ򻨵ٵĹµ㣬ʱץ׼׼ǿ׼ǿߣĹµŪ
ңǿߣһҶǱȽϷḻģȻǲʱȫıﶼϣǣϵı϶Ҳ٣һЩҪõʱûУǾˣ
ץǣջǲСûһеջȣںϳջ֮¡
ǿʼҪǿһʱ䡣ɶţȳȥˣѾʮȥˣ
һ˲뿪ʥռ䣬ʥռ棬˾ۼûɢȥǧ֮࣡
ʦ𣡡
֣æ˳ǰصˣˣжٵõʯų嵭
ʦ𣬲ˣʮ֮ǰһ˽룬ȥıʯȻõűʯųģˣһĿó嶼һ㾪ȣҲû뵽Ȼô٣
ʦ𣬻ųһٶûеõűʯǲٵĵõŻһűʯһЩһűʯҲûеõŵȥûþͳˣ
ô˾ۼ
﹧ص˵ͷ̶ʱȥ֮ػųȫ˳ǰ
֮ǰһ·ǽͿ϶Եõ֮ģֹǵĽַǵȨÿһ˶ǰңҺ֮ǰûн룡
֮ûˣǾЩ󷨣˴˵ۿĴ׾ٵؾͽһǿ߽ɱһЩˣҲǲһ֮ڣ
һ˽룬ڵһʱȥ˾ȥǧһʱȥʱ˴ﵽ˰ǧ֮ޣ֮ػ޵Ļһȥ˹ƻȫץ߱ɱ
֮иָ岻ЩǿƶһЩģˣһжҲһǿڣ׼ǿ߲µ޴󣬾ǳҲʮСģһĶ飬гʵǷֲˣҲֿˣ
ǣõűʯģǰһ˱ʯģǰûűʯģԭزɨһ˵̨£עųǣСĵάš
ﲹһ˱ʯģһվǱĻϳͲֻǣǵѣᱻۣ
ҪĴңǿ϶ԱģԻ֮£ûѣ
ˣһʮǰһȻһʱȥǰһǰ˵˵ıʯ
ǰһģҪֿ嵭˵һӾͽʮ߸ǰһʥռ䡣
ʥռ֮Уֻһ仰֮УһӾͲ˱˱ʯ
һǼӼϳͲ嵭Ļ䣬˲һǿ˱˱ʯľ˻һٶûеõűʯˡ
ǿţһٶ˲ȫر½֮أ
ս죬֮صķΧ֪˵ģһҽ֮ػΪƽأ崫Ѷʨ֮С
֮еĻս֮һ޷ﵽЧģԡ
û֮ˣµ󷨣Ǹ͵ֿսģˣȷһôһĻñƷƷƷιԴﵽͬЧս
Ǿ԰ɡһǵڲһһЩ׼ǿ߶ԣܱƷӦòˣǶں˯׼׶ԣӦò֪Ʒ
Ʒס˵ģƷ֪ĻʱռһЩˣȻʱƷҲǺܴ⸽ûһ׼׼ǿߣЩˣֱܷƷƷ
ǣ
սӦһ̣Ӱ˳ǰ֮У֮صķʮ׸ߵս˿
𣡡
ʨŭһöۣ񱩵սﱬȥ֮мɢ
¡
飡
ҵıը֮һĵط֮Уһſŵľ˲仯Ϊҽɽݻ٣һĺеˮ˲Ϣ֮ͱɣղҰݳ׵׻Ϊޣ
֮д󷨣һ󷨱ݻ٣һ֮ص˳ܲǿ񱩵̻ΪѪ
𣡡
һոճȥһӣսڶˣµһ֮ϯ˹ȥ
𣡡𣡡𣡡
ս֮󣬳ս죬ûбҪټˣ֮֮أѾȫݻ٣еˣȻһȫȥ
˵õűʯųһгž֮ɫǱ룬ӦòЩôģû뵽Ȼϳֽ֮ضǴݻ٣ֿµĹֳһ˶ͷս
Ǻ˻뿪ˡɨһʮ˵飬㴦ɣ
һ仰˵꣬˲뿪ѾûбҪȥˣһصĽѵԺ˶ǣһ㾴η֮ģ


629 ˵ȼ
֮ظ뿪岢û̷磬һεҪһץ˵ģȻвջ񣬵ץʵûж١
֮ظۼˣˣֻǣһطץ˲̫á
һתţץ˲ˣۺ֣ʮ֮ǿϣֺ۵ǿץ˵ٶһ࣡
ֵһµǣǰܿһƶֵ٣۲ܿһ˾ƶֵƶԷֱ
ʥƶһоżֱǳ࣬ȣƣ̣࣬ϣÿһȼֳַɾŸСȼԣһǾžŰʮһȼɫһȱȽϵ͵ĶˣɫȾҪǿһЩȼĶ˱༶Ķȸߣץ˵ĻܵõĹµ㣡
һûǿ֮ǰʥֻжϳɫͳɫĶˣڸߵȼĶˣɨĽǼʺų֣۾һǧµǿɫĶҲжϳǿһǧĻɫĶ˵ȼҲжϳһ㡣
֮ǰʥûжϳĶ˵ȼƣĶ˵ȼӦɫ
༶ץõĹµһģǳ༶ŸСȼÿһʮһһǳɫżһһǳɫ˼ץһõµ0.00000001ϵǳɫһµģִﵽ˱׼ģȫǳɫһ
ʵϣ󲿷ֵ˶ǳɫһҪȻĻ֮ץôˣõĹµҲôˣ
֮ǰ֮гץʮˣƽܴﵽɫĻôܵõʮϵĹµ㣬ʵϣõĹµֻٶһ㣬ʮĿɲһ㣡
ɫץˣõĹµ㽫һ㵽ʮ֮䣬һ㣬ʮ㣡һǳɫһǶŵʮǾżܴﵽɫȼĶȽϡ٣嵹Ҳٸ
ɫȼʮ㵽һٵ㣬һȼĶˣһԶá׼ĸݣһȼĶָ
ɫһٵһǧɫһǧһץõǧĹµ㣬϶һȼ
ɫһʮɫʮһɫһһǧ򣬽ɫһǧһڣĸȼ嶼Щ󲻳ٶ£Ǽһڳ忴Ѿ֮ˣ
ɫһ¹ȥ۾΢΢һʱץˣһɫĶû
ɫĶˣǳɫһץһͱȵϰǧͨĳɫˣһΪĶ񣬱ȵǧڶΪĶ񣬿֪ļһΣжô޴ץһ츣ˣ
գ
һֳһŲʵĳɫ˲ͱʥ֮У
һγѪģǧ๦µȥ֣ý£ֱӾܽ׼׼ʵǿʥ֮Уʥ𼶵ǿߣһնʮûʲô⣡
һɫĶȺܸߣʵҲǿⲻץģ
ɫĶˣܶץһЩץһЩɫɫľ͸ˡֹţڸߵɫɫ˵ȣͲôˣɫĶˣ֮УҲͼ׼ǿܴﵽЩ׼׼ҲһܣԺܵͣ
ɫ˵ĻץһõĹµһʮ֮䣬ֻҪץһʥͿһĶˣԳʵһףҲжϲԷľȼ
磬ǵʵ֮ǿ࣬ʱּʥǴץˡ
Ļûôʥûðץˣץٶ٣ʤץıȽϳף֮УȻץˣǿ϶вٶûбץ
ʱţת֮ϰȥϰʱ䣬֮ÿһط϶תһ¡
ջһõǧ㹦µ㣬ץһ飬õĹµȻûץһõĹµࡣ
֮УٵطɢһЩģıõ˲٣ǳ忴еġ
ǧ㹦µ㣬֮ǰǧٶ㣬һǧ㱻ҵ棬֮ǰǿһǧģǿһǧ㣬ʥ£Ѿһεǿʣµһǧٶ㣬忼һ֮커˰ʮ㣬ҽĻپʮ㣬һҽѾʮǿ커Ļܵס׼׼ǿߵȫһȻǲⱦ£
커ãٵĻΣһóܵһЩ˺Ҫʮҵʱ䣬커һã
커ǿһǧĻƷ׼ĹҲܵסʱ커ݻٵĻҪʱָܻԳΪȼ커飬˺ǿ
֮󣬳ģĿǰ˵ǿҽȽϺһЩԺ˸๦µǿ커١
ʥʱȻǿ߽У֮У˹Ʋٵȥʵǿ֮гָߵȼ˵ļʸߵö࣡һʵߵˣпܴݻһ磬һʵ͵ˣĿܣ
ûȥˣ
֮УֹţѾ꣬类ץ˺ü飬ûȥˣ
Ͱ˵һ£ܿؾ뿪絽֮С
ʱ䣬󲿷ֵطûжٱ仯ʥɽʱ仯ȴʮ־޴
뿪֮ʱɽķʲôĻȲ֮ǰʥɽȥɽķȣѾȫѹ֮ǰʥɽңʱɽûֹͣ裬Ļ棬Լ
쵼˼ڹӲ˰ĿƲƲǰСӣúøɣļ

˵ϴ󰡣զһ뿪ǰ꣬ĵбҾͿˡЦ
ͺǶһкѼҶеһ𡣡ϴǲк£ǺЦ
һ֮ĺ֮ĳǰһȽҪǣ֮Ĺ˳ˣĹ˳һ4S񣬿ϧɣڳ˵ûкôˡ
һ˳ȥõ֮ģ֮ĺ֮ĶˣǹСӣͷһ¾ŮʿȰɡЦ
üҡͷϴһң̫ðɣܻûĶأңСǣ
Сʱõ˽֮ľȽʺǸСǵĻСӣѵҽǣǵʵߣȻΣյʱϣںţЦ
ǵʵѾ㹻ˣĳ̶ȣõĶζŵΣСӣΣյʱ򣬻ǵϰɡ
΢΢ص˵ͷҲǣðɣաɩӣŮʿȣѡɣҶǺϲ


630 ǿߣ
ң֮İɡҶһ˿֮ɫΪҶѡ֮ĵġ
Ͼ֮ȥôһֲ֮ģ˵ĸоȽء
ɩӣҪ֮ģʣǱȽ϶ԣϲ֮ģעչǱȽעǿڳ壬ʥ궼ʮǿ
ſҶ΢Цŵ˵ͷӵ֮ģҵõ֮ĵĻϣӦò
ڰЩ໥ģͬʱͳһģŪòõĻҶһͬӳһ˶ȲϣŪúãǷӳܳ˸ж
ҶϵãƲѡ֮ģϵãֶں֮ĵĻ˱ʵĿԱȽϴ
֮ⶫõĻûô㡣
ɩӣǾͶлˡЦˣһǱȽϲ֮һЩЩȥںϰɡЦ˵һ֣˲֮ĺ֮ķֱؽ˼Ҷ֮ڣ
ǽʥ֮ʹʱ֮ٽںϣ崫֮պ˽䵽˳ǰ
ձʥʵѾﵽʥ𼶵ʵˣ˽츳һ㣬ҲʥʵһʵѾ⣡
ʦ
պ˽乧ص֮ǰȻҲʦǶһ㲻鲻Ը˼ǽʦȴĸԸ
֮ǰʵǵͣʮռʮ˽䣬ҲǳĶ֡
ôˣպ˽Щ겢ûɽһߣ彫˳ȥ
ǳȥǵһ飬ʲôط
֮˺ܴ仯ǣ巽ȻûʲôϢ̫󣡳ţӦϢûôգѾתˣӦûκϵ
սɽһ߸㽨ǲеģ˽Ļɽһߣ岻һһʱ˯˷Ӱǣ
ʦǵõյ˵һСסⶫƺ޼ġ循ȵص
ӵ֮޼Ͼϵһ壬ֻͨ޼һֱϣ϶塣
ȷʵ޼ġӹü޼壬ȻУûϵгһ㲻õĸоգⶫǴõģʵ
ٺ٣ʦҷֵõġ˽ЦҸźԶŵһϢȻҵһ塣ⶫʥϱߵõģɽȽԶ
˽˵ŽҵĵصϢ˳塣
š
΢΢ص˵ͷʥʶɿ֮Уûκη֡
ţע⵽屳һЩ֣Щ֮ǰͿˣֻ֮ǰûΪһЩ֡
Щ֣ȥһķţǵֹֹֿ֣ǲ٣һ֣Գ嵱Ϊ̶ʱͿѧԡ
һҲй˽⣬ڵûùû뵽Ϊ˵õˣ
мǿ֣߳Сģ
֮ǰǼûеһûϳʱһֵļ䱻Ȼ׾ͽ
֮ʥǿߣǿߡ׼׼ǿߣ׼ǿߡа
ʦⶫûãյһ㡣ˣæȥɡ˰ֵ
ǣʦ
£ûʱ뿪ɽһߵʮˡ
֮У޼Хѣ֪鷳£϶ùȥһµġ
ң鷳ʱ鷳϶ᵽǵͷϣһߵǿǶ˵ĻʱץˣôС
ֻǣһСС鷳Ǿ֪ʲôطûȥĻһ鷳Ǵ鷳Ļһ鷳˵ֻһС鷳ˣ۶Ѱһ£Ӧÿȷڵĵص㣡
ˡ
ֹţ˽֮ǰصϢҵһطȻûκѡʲôطԷĵصΪģ忪۷ɿѰţʱȥʱɶ˳Ժ֮С
ͯЬǰ쳣ɶǰǰû򡣡ɶýˣ۵ɨǿ֮ǰֻǷ쳣ȴȫȷˣ
ɶܷܲҽĿռ©
֮ǰɨ۵ɨҪǿǿ֮ɨѾɨǿ
ֻ׼׼ǿߣɨǿҲǿһɨ裬ľΪߵйأʵǿҲйϵģľΪ󲿷׼ǿ߻Ҫǿ󣬵ǲɨʹﵽ׼̶ˡ
۵ɨȴѾﵽ׳̶ȣ׼׼ǿǰεģƷ׼ǿߣһЩҲܱܿɨ跢֣
壬ûзֿռ©ڷˣɶ
ʲôط֪ķֻҪ֪׼ȷĵصͿԽ֮У
ǰһ㣡
ɶָţܿؾ͵˽׼ȷص㡣壬룿Σյġɶ
û£һоͻʥڣңʵǧӦκβңǧ޷о˽ʥ֮ڣ
ܿ죬Ӱʧһ̣ǧ֮ڣ䣡Ϣŵģǣڽǧ˲䣬ǧķӦǧˣԱˣ
𣡡
죬һĹųȥ̫ǿ̶ʱжϳʵǧ֮Ҳ֧ŲӣңսĻ֮ǲӳȥġ
ûκεĳɣս档䣡սһ˳ȥ˲䣬ǧľ֮
ǧ׼׼ǿסģò˶ʱɱƷǧҲֵסս춯õƷ׼
ս죬ȥսĺ֮ϣ𣡡սŭһų壬˲ͳǧ

һǧ׳Ѫɫݺݵųն
飡ս֣Ƶǧ׳ĵ⣬ǣһҲѪ죡
ս죬Ʒ
սԺ֮У˲֮䣬սƷ𣡡ˣսȫһɫųֵһ˿ȥֵ˲䣬һͬƷĵó궼ǲѣ


631 Ԫħ
飡
սĹ˵Ĺ޴ıը֣Ǿ޴ıըҵš
ռһĿѷ죬Ʒ׼ײ̫ˣʮȶĻǿµ˲ͻȫ飡
ۣ
һѪɫҲǰһ㣬ûѪһ˹ϵسˣ
գ֮䣬˾ʧսȻûʧȴڼ̵ʱڽ׼׼ļԳΪսȽɣ
ɸ
صһ˲û˳֮еɸ֮ڣһɸ֮еõٺô
ɸƽʱڵµģûţ֮ڣһɸĶȫѾݻ٣
֮ɽквٽ޻ľܶ࣬ĵطһƬ棡
壬㻹һʥ֮УһιĻ浰ˣɶ˳Ժ֮УսոձƷڸոյıƴ֮УսռһϷ磬ٴȥ϶ʧܣ
ƷսҲܽһĻ϶ˣոս֮ǰƷٶƷƿ϶Ἣأǿҽ⵹ǲ󣬿ǣһˣֹ֮ܿܲ
ʥȷǺͨ״̬µʵͨ״̬£Ǻ˾ƷĻ϶ֻһ֮Ҳǿڸոյһ£ûܵʲôƣԶڳʵƸһЩ
ʵϣƷһ˱ĴûģξͻܵشˣʵòײŻָ٣ɲѳشȻ֪ʱ뿪ĵطΣգ
ս죬ȥһЩ
սųܿص˾ɸȽϽĵطߵľΪóʱо׳֣ûκԥ˲ʥռ֮УȻģս챻
ǸоΣգ
ɸ֮ڣһаոֻҪǰһ㣬ôͽɸЧΧڣ
Ʒû뵽ȻܱƷʵǵ͹ˣüյһϢģƶϳӦܱƷһʼͶƷ
ǣսȻƷҲܱƷĻһпڳС
ˣ
˺ǰСؿڣǰĺ˿ɲʲôˡ
ž
һ˳ȥ඼Ǳһ䣬Ϊٶ̫죬ֻһ֡
һ⣬˵̳һָӡǸҺúõزһ³ʵǾôҲģǱʵԣ˳У
ˣĲˡжЩǰǲҷŭģȻʥ𼶵ʵǰһҪǾԲ£
ߣ
ǲ鵽ĽܱƷǸոգƷûõķôĻ˵ǻʲôã

æĬȻ䵽һУֻ˵ĲңĲңΪֹȽ˵ǣ廹ûˡ
ǣǵǵļֵ֮У˵˵β뿪򣬽ɱ֮Уʲô㣬ܲץ㣿
඼û˵˵ˣȻȫǣ˳
ˣң˵ഫ𣺡峤˵һд󹦣Ҳ
飡
һ֣˲ͱɨѪ˳ȥ˲ᣬѵһʥ𼶵Ҳɡ
˵Ŀ䵽ϵǽһ峤һ峤
һ˿֮ɫʱ˵ĻǾǶıѣ̫ûйһЩǲ˵СƾͲˡ
˵˵ն㣡
һ֮ѣХ޼ϵرãǳһظˡ
ظ飬ǳ㡣
쵰Զһ㣬һ䣬ХҲ֮ˣȷʵǶıǽһ峤
ȻѾ˵ˣҲͷſĮص࣬һȻʵ벻ǵԪ˵Ķ֡
Х޼ܱĻǲģҲǲѶΪ֮ϣҲ⣡
ŭȱ֪Ϊ֪ʲôӣ㣬Σ壬ôͳ峤Ƕıѣ֮ˣ˵ö֮
ǣЦҵʵ֮УмӮң㣬ҲУҲˣ
˵ˣôХ޼ǰɣܺã
ʥռ֮УƷɿػָţҽǲǴģͳܵһˣСʱþͿԻָ
壡
ոսʥռ֮мӣһȻһ˵
ֻ˵ıû˵Ϊ׼׼Ϊ벻Ǻ˷ۣ
µԪħ档Ȼϵҡû뵽Ϊһ㣬ʶǲԪħЩȵص֪뿪棬׼ǿ߼٣˲ٶ
Ժ֮ԪħϣԪħͬһǿ˰һʵǿĳǿߣ
ƷԲƷֻһ֮ңԪħǶƷףǶƷ߼ף
һˣΪĵˣĴս»ܻģʵ̫
ץ˼ˣʵģƷףƷף˹ǶƷףǷףΪﵽƷԲ֮ƷԲΪ÷ɯǶƷף
ԪħҲǶƷףΪ˵ãͬʱԪħ˵ĵȼҲͣ۵ɨ£Ԫħɫȼɫɫ弶ץĻܵõٶĹµ㣬࣬Ҳˣ
壬˵һ飬ûɱ֮ǰ뿪ĻХ޼Դң⣬е֮ˣͬԴң˵Ĺ˰ɣԪħ


632 Լ
üˣԪħ㲻ģΪ̫Ʒ׵ݣ
ҵõʥ֮ٽݲ١Ԫħ壬ҿ˵ģһʱģ㲻뿪˵ĻͲҪҲ˻ǲٵģȫȥҲЩϧ
ԪħɸӦúǿҽɸ֮еĻܸ׵ضԸҡ
Ȼʲô飿Ԫħ
嵭ԪħҲţҲţ֮սûһʱˣ϶в˵㵽ʱûкýҲ˲ءһЭΣ
˵
һӴʥɸ֮ڣ˽ңҽɸ֮ڣƴǿõʥĻߣҵĻҲһ˼ɣ˵ĶԣôˣȫĻЩϧ
һ飬Կһ£ӦǾԼУ㲻Ӧ㻹ƨʥʥɸ֮㶼ܵõĻ㲻̷ˣȻ취뿪һ棡
Ԫħзɿ˼ţĽ飬϶ǶѱȽĵģѣͬģ
ΪѾָƷףɸ֮˵ʥɸ֮ڣܵõʥĻ̷뿪
ߣʱòʥҵʵԻָʵߵ£ܻǵòʥҵҪʲôı¸Ľ飡ոճ嶯õıǿǵԪħʵֻ׼׼ıһ׼׼ǿߣ֧Ŷö೤ʱ䣿ԪħһˣոӦö๥һµģ
壬ҴӦˣԪħĽ飬ӦĻƾͻ࣡
ԪħҪģɲҪģһԣʱ϶ɸ֮ڣýе˽ңһʥ֮һɸ֮ڱ˴˿Ľûһ⣡
ܣ
ԪħȻܾ
嵭Ԫħʥģ㽻ˣʱҿ϶ӴʥɸΥԣԶûгɾ֮գѵ£һԣ˰ɣ
Ԫħ˵ͷһԣȷʵˣԳ츳Ϊټʥʱӭټǰ϶飬ɹٳΪ׵ļҲСԣУʱɹٵļʻἫͣ
ⶫһӦ飬ӦļǺܸߵģ֮ˣԿЦ˵ģ϶
ԪħȻָˣúõؿһ£ӦĻ֮ǰĽ飬͵û˵ˡ
ɸ֮ڣԪħŲ˼ţӹȥԪħɸ֮⣺壬ҿȸ㣬ˣХ޼𣡡
ҪôͽȫңҪôոҵĽϡǿӲصһĪʵûôǿʵǿиɣԪħ뵽һֿܣոĹֻôһ
пܳѾûǿ뻣סңȻ뿪ĿԣǲС
ֻҪܷԣ϶ɸĽϷԵĻǾͿ϶ǿиˣԪħа
壡
Ԫħ𣬳岻ͷԪħҸոѵ˵Ĳף㻹Ҫһˣ
ǵԼЧˣӦˣԪħ
üʱ嶼ûӦԪħҪҪٿһ£ʱ˷ˣҲɱ
ԪħЦôһ˵߳ɵİճǿиɣˣܹƽ
壬㲻᲻԰ɣԵĻʱ¾Ϳϧˡ
Ȼᣬ˰ɣ
ɸ֮ڣɫʱǲÿոձ壬û뵽Ҫ䵽ϣʱвСʥ֮У
ˣҪŴˣæŵԪħĻʱԪħʤܻһߣ۳ǲ군
㣿㻹ûгΪʸ񣡡ԪħмصˣûȤգңĻԪħҿ϶岻ͬ⣬úõԼΪˣԪħĶУ
̶ʱ䣬ɸ֮ڣ˶Ԫħװһռָ֮У壬˶ڿռָ֮Уʮ֮ڣϣԼûУԾЧԪħ˵һռָطɳɸ
ֳ֣һռָһӾͱʥռ֮Уܿ죬ռָ֮˶˳
壡

޼еǳ壬Хǳƺĳ֮£޼Ĺϵ࣬˶Ǵӵġ
ˣҲǺХһеĳ£мһ峤
峤ض񡣡Ц˵Ŀ䵽ϣɫɲ̫ãһûбȵϲɫ
һһ鱾ڲ񣬲̫ôһæм
ɫ΢΢һ䣬ʱ޼ȽϽһ͵޼ߣ޼ûзӦʱ־ץ޼֮ϡ
ָ׷絶צӽ޼ӶǸһ㡣㣡ŭû뵽Ȼץ޼Ϊʡ
ʥ𼶵ǿߣô̵ľ룬ʲôӦģû𶯵ʱͳ֡
壬ҳȥȻҾ޼ֻҺ޼棬Ҿɱ
뿪֮󣬻޼һ
صҲڲס֮еһţ壬ҾҪˣʥģ˵ɱ˻Ƿˣ
ʲôʸǰץˣ嵭ɱɱҿû
ȥ
𼫱һצǣ޼ĲһҲץȥܣһγ֣һһն޼ϣ޼ϵƤûƣ
Ц
˲һҲܶˣʥ֮һʥ𼶵ǿʥ֮еųɱˣǳһ鶹ȥײˣ
Ѿ֪ôһˡЦ壬֮ǰԪħ֪޼ѵģ˵ģң˵ظ飬ԵԪħŻóУ
Ǹ峤ˣкһһĸ飬ģܻ


633 ϲ
峤ڲҲù룬ѿŴɣʲôҪæ˵һǡ˵һӡ⻷䵽ϣʥ𼶵ʵȫס
л
˰֣ؿ峤ǴɣҾȲˣ浶ԪħƵ÷Ѳٹ򣡡
ãȻʵͣԪħ棬ǳҲؿ
ǺǣȻЦ˵˲ʧǰ񲢲ĵĺʱ
ܿ죬һλʥʵӵ棬ʥһϣɸǿŵģܿһӾͽɸ֮У
飡
ɸصعɱץԪħǲܴһɸ֮ȥ
ȻˣԪħĴЦߣһԪħ˭˭ڿɻһأҪ˵̫ˣ
˵һӱʥռ֮У֪ܱƷԪħûððȻشʥڡ
ôҿܲܳסԪħĻ䣬ϸСĵ֣Щһ˲֮ȫ䵽ʥ֮ϡ
ƷԲĹһʼԪħͱƷԲĹĹʥȻʮɣ
Ԫħûõģɱңʱǿ϶ҵһߣܵģǺǡЦص
ߣ
ԪħһƷԲĹһߵƷɸ֮УƷҪ͵ö࣡
ûã
ûãҿðԪħЦ˵Ŷ̶ʱʥͳ˺üƷ
ôôǿѵ˵в˹ֿͬԪħаɲ֪ʥͼʱĳܶԶ֮ǰɱȣһ棬ʥԲǵͼˮ׼
˵ͼˣм߼ⲿҲʥôǿʥƿʯƶɣƣңͼ磬ĻἫټ٣յͼײ˴ˣ
ײк֢ģΪȵͼӨ֢ϢػȥˣûлȥĻͼʥȨɲС鷳
Ԫħ˵㲻ƿҵķЦԪħ⣬ʱɱңʱʵҲɱңʱôʵȻǿǴɱһߵĻٺ٣
Ԫħ壬лѣһ̿뿪һЩ룬ҵڣˣҲܹ
֮ǰ˲ˣոյĹƼ˲٣ǵԪħǿŶʼƶ
ɶɨֵܷԪħɣʥռ֮г忪ʵȻܣԪħɸҲ͵ͼ֮ˮ׼ʥҲǵͼ֮ˮ׼͵ԪħɸȣҪǿôһ㡣ɶЦص
һ̣ôʥռ֮еըʲôģҲܳڵԪħˡǿԡɶ
ԪħΪ棬巢ֲǣ͹ʥ۵ǿʥȽϷ㣬幥ȽϷ㣡ԪħʥĹûκôĹ϶ôģۺȻԪħԿˣ
ĽǵԪħѵʵ̫һЩڳʵûгĹƣԪħܱƷƻָ֮ɸ֮лܱƷΪβţ
һߣԪħ뵽ʥȻͼﵽô̬ĳ̶ȣ棬Կˣ÷ɯԿˣǴһЩʵǴس״̬ǶʥñȽϸߣʵҲǵ͹ˣ
ֵ͹˫Աȷı䣬ǲùѵһǿĵù
Ԫħһϲ˵˲һԵĹǰЩÿһԻɱһͨ׼׼ǿߡ
ûһߣһץǿϣõıＫ࣬ǰֵıټǶڳ˵ţһë
Ҫ֪û֮Уѹ˴˵ıͼ֮У׷ɱ׵˹ЩµĿռƷǱõ˵ģңһȫ֮УҲõ౦
ڸɶ
΢΢ҡҡͷƶֻһ˶ֵĻĿ϶ָ
Ԫħûõģƿ򣬵ʱǵҲǻѰġʥ֮⣬еõۣ뵶ԪħĵĻܷȥԪħһЩĸһ㡣
壬ôĻͲôŵس˵ˡԪħǿѹ
ڵԪħƶ±ȽϿǰţƶʱĻʱǵѰļʻС࣡
ԪħһԤУѪְ֮
壬ͨҵ˵λҵλã룬Ҫʥҵɸ֮ڣԪħ
ΣʥǿССɸܱȵģûȤ㳶ˡԪħһ㵣ıλá
Ԫħ˵ɱӯ
Ԫħ˵ʵǰĸģ˱֮󣬾ͱɹˣ
Ԫħ
ԪħӦԹԵ˵ţһ仰ȥԪħЩЩѪӿ
ƽʱ򣬳ĻڵԪħ˵ͲжɱʱһʱԪħǿѹơ
ʱת֮͹ȥӣɶʱԪħһϲˡЦصЩ͸ɣ
ÿ
ɶЦصһ˲ǰټһԵĹȫ浶Ԫħߡ
䣡
еĹһ˲ȫǵر˳Ԫħë̵ֱѵķͬʱɸһߵķҲ˲Ϣ֮
ټκһʹöԻɱһͨ׼׼ǿߣټһʹãʮ־ˣ
Ҳǳ壬˵Ļǿ̨ģҲݳ˷ѣһξٴΣʵйݳ޵ģ
Ҫ֪ټÿһļֵһһ£ڼټˣ
ۣ
Ԫħ֮ǰѪӿ˵ģƶʱܵĹһѪ˳ȥ
ۣۣ
֮ǰǿѹŵģԪħȫѹƣﻹѹס
գ֮ͱƱ֮ǰµõԪħѪ˳


634 ץĵԪ
Ԫħ㿴㣬ҪСһЦ˵ԪħߣԪħɫʮѿˣɫǲһ㣡
壬㣡
Ԫħʮֱ䡣Ԫħһ£ƣһطָЦ
ߣ
Ԫħһգ֮ʧԭأû뿪һɸǵһɸڵС
ɸ֮ڣͬĵطȼǲͬģҵķȼȻһĵطȼࡣ
ĶˣԪħ鿴һ֮ɫޱ֮ǰƣѹţôʱⲻ󣬿ǣƶʱ򣬱ʱ⣬벻󶼲ܣ
Ԫħ鿴һ£ܺúõشʱò׻ָƷ׵ΪֵõƷףٲһ㣬ƾֱӴ׼ʵȥˣĽԪħβŭ
뿪ɸʱ򣬺ߣ
Ԫħһָ̻ʱ򣬶˵Ҫǽڿµѹס
ʥ֮С
ɶûзֵԪħɶ΢΢ҡҡͷۻûɨ赽𼱡
ڣɨ費ü
ʥԪħɸǿһ㣬ǣϾʥɸ֮ڣⷽɸռһЩϷ磡
ӹȥɶص壬ƺĲɨ赽Ԫħ
ɨ赽ԪħĻʥ֮еıͿֱӳڵԪħߣɨ赽ȻУ
ɶЩɸ֮һطɡ嵭Ц˵ټǰ
񣬶ڳ˵ĶȱֻҪץԪħһ㶫ʲô
壬ȱⶫһӡɶɶʲôӣ˵˵
֡ɶ
ǿֿԳ棬ֱʹֽƻֱݻ٣㾫ҽò˶ʱͿָɶЦԣʹõԪħţ
˼ţȷʵȽϿУֳ棬ԪħҪݻֵĻѿ϶һЩѹġ
һεԪħûд⣬ˣԪħ϶ܲסһߣҽɨ裬ѹԪħҪСöࡣ
ɶǲ̫۸ˣЦ
ɶЦصôΣ㲻ã
ã˭˵ãϽģ۸۸ԪħһƷ׼ǿߣͦЦ
飡
ֳ棬Ȼصһȭ˵ԪħҵĴ֮ϡԪħһѪոȫָ״̬ɴŵģһŶпƼء
쵰Ԫħ۾ﺮ𣡡Ԫħһֶʱͱһ飡
ַ飬ʥռ֮Уʱ𣬲ҽ£ֻʮʱͻָ˹
ɶɸڱȽ״ݻٵģһ֮̾ͽָջأҪԪħᣡЦ
ÿ
ɶЦص䣬̳棬䣡һȭݺݵҵҵĴ֮ϡ
֮ڣһεԪħûܵӰ죬嵽湥Ҳľջأոչ־ͱɸݻ٣
壬ιɶţɣֱݻ٣ܵӰ죬Ԫħ϶ҲܵӰģ
ʱת֮͹ȥһ죬ʮӣͶֹһأһΣһСʱһٶΣ
ԪħɸǰŴģ񣬵ԪħɸǺܶ࣬һͻľ
£ֻҪŵĵԪħǲܵӰģûĻͻ᲻ͬ
ô£
ŵĵԪħɫһ䣬һʱ䣬˻ָıƱָһ㣬ոɸȥһЩָЧ̾ȥһ룡
ʶɸԪħϸز鿴һ£һ鿴ɫ̾һʱ䣬ɸȻ⵽һٶιֲɸľոջȥԪħõģɸûͳȡΪ˷ֹɸû֧ܵƻ
ģѵ˵岢ûܵʲô˺Ԫħа֮ǰƷԿųӦܵ˺һֱĻҸͲṩɸ㹻
飡飡
飡
ϵسԪħɫԽԽѿڴų岻ܼȥǳĹ൱ȶ
ÿʮһΣת֮ɸǳʮιԪħƲûкãһЩ
񣬶ڵԪħ˵ֻѡ񣬵һṩɸɸӲܳĹɸǶûṩɸҲܳܳĹȽϳʱ䣻ڶɸ뿪˵һ㣬ܣ
ֻѡ񣬶ңѡлһѡɸ𣬶ɸ뵶Ԫħ϶ȶ½һЩڶѡܵĻһܵõԪħ֪ʥ
ƽȮۣ
ԪħĸожƷ׼ģ֮
ֻܣ뿪ԪħһƷ׵룬뿪أ
Ȼ뿪Ԫħûκγɣݻûжһɸȥ
ˣ
ֹţɨ迴Ԫħ뿪ˣ뿪һ̳棬Ӵʥգ֮Ҳ뿪
壬Ԫħܵúܿ찡ɶ˳Ժ֮Уٶˣñϣ
ţ
屾̳棬Ԫħٶȱıٶȸ죬Χܹ㣬Ԫħѳ岻׵飡
Ӧ˦˰ɡԪħаѾһʱʱ䣬״ʺϿ񱼺ܾá
һԪħɸȻɸ˲ûصʧӰ٣ָ׷ˣɸ֮ڣԪħһָ̻һʱ룬ڵƱøΪأ
һʱȥ岻ص˵Ԫħʧĵطܰܵȥֹš
ս죬Ŀص֪˰ɣҪ˵ط崫Ѷս죬ս֣ƷһӺ˵ԪħСɸ֮ϣ
ۣ
ɸ֮ڣԪħѪ磬ãɸܳȡǳƷĹɸܵشΪɸˣɸܵش£ܵӰȫܵģ
䣡
һȥսڶεĹ䵽˵Ԫħɸ֮ϡԪħˣһƷףȻ֮ǰӵһʱץʣһ·ûһˣ


635 ׷ɱʣ
ʥ֮У񲢲ûˣֻǣе˶ǵˣЩ˾ۼɽС
ԪħһʱطûеǷûзһ˲֣
ƣ
ͺһԪħɸΧĿռ飬ɸʧǰ˻ԭǴӻԭһӳģһܵѹƻȽǿһЩԪħ̫뵽ûԭ񣬳˽ԭиõİ취
ԭ
ֹһڤ֣һǰĿռʱͳһͨԭĿռѷ졣
ûΣյĻʵŵԪħŪĿռͨǰԭ׷ףǣȶĿռ֮ͨ׷Ԫħǿߣܰȫ
̶̵ʱ䣬սųͳ˻ԭ֮УɶûиӦʵ
ûСɶ
üԭ֮۵С࣬ڵԪħ˵Ǻ£˵ɲǺ£
գ
һս죬ǰԪħΧڵĻƶһ£õԪħΧڣ
׼׼Ϊٶȼ죬ٶټ۱ȽϴΧûйȥ̫ʱ䣬Ԫħͳ۵Ӧ֮С
壬ƺһ㣡ɶܸӦԪħһ㷶ΧӰԪħһŮˣǵ˵Ů˿ɲǼҲһ׼ǿߣ
ʡֹţӰر廹ܱϳģǵĶԻҲȷֲڵԪħߣԪħǹƭļʲߡ
ȷʵһ㰡
ʣҲ֪ϣʵԪħһҲƷ׼ǿߣ
Ԫħԭܴԭ֪ԭ֮бʵĴڣŮ˵ʵȻûлָƷףҲԶˣܱƷƴ£ƷҲܱ
ԪҪ˵ĸһ°ĻеסʵԪħѾ˵һ£û˵̫һε˵ĳ裬˵̫һҲס
Ԫħϣ뿴ЦɣҸ㣬Ŀɲֻң㵽ʱҲΪĿꡣ
ԪأҵСûץˣвɰҵĿꡣЦ
ߣõʥ˵᲻ΪĿꣿԪħʲôɫһ䡣
֮ǰԪħ˵˲٣ǲû˵ʥ
Ԫ֣һ㲻ŶҰ㣬֮ǰȻûʥһ㲻õص
˵ôԪħҲ㣬㵽ʱҲ϶֪ģ棬ûıҪϣһעһ£ң໥
ЦԪԸһֻ׼׼ʵˣбҪô
Ϊһˣ·ˤģԪħصϣӳ壬ʱĽҺã϶׷ٵԭʱӦûᵽһͣ
ʲôƻʵ뵶Ԫħϵ̫ã㿴ʥķϣһµԪħûġ
Ԫħûˣ취ס壬ʱһָһЩ֮˺ɱ
ƻй򵥵ġʵƻɹʥңԪûɣ
Ԫħüϣֱʥ㣬ⲻ̫ðɣȸ㶨壬ʥĹǵʱ˵
ĻԪҪϢˣɣʵ㡱ԪħлһðǶƷףֻƷף״̬õʱ򣬱ĸ˵
ʵԪ״̬õʥʱҪ˵Ҳ̫ˣѺúÿǰɣ֮ǽ벻˵ģԭеĻ͵û磡
ãҴӦˣԪħ˵ʵҲȫȷ֮пܵģҪȽ϶ʱ䣬Ҫĺܴ״̬ûʮʱ벻˾֮أ
ʮ꣬ʱƽʱڵԪħ˵΢һ¿ܾǼټǧȥڳ׷ɱ£ӵʮʱ䣿˵ʮˣʮ϶Ӳ
ôЦеص
Ԫħһ뷢ģΪ˰ȫǷˡ
ϣСһ㣬ûô׶Ը֮лǿߣǶʱڲһᵽԭסǵʱ򶼵õùԪħþ߹ʵ
ԪҪ֪֮ǰֵϸϢϵܻܲ𲻺˼ɫ
š
Ԫħһ΢΢ص˵ͷȣӵȻûôҪңѾ֪˲١
Ƽ̫ˡֿ˲֮󣬳ɨ赽˵ԪħһߣϣҲʲôˣ˵ȼֻǻɫ߼óôһơ
ɫһ£ɫһʮ㣬ɫʮ㵽һٵ㣬ɫ߼ʮ㣬⹦µʵˣǧ㣬ԪħҲмٵ㣬ȻֻʮˣʵóЩ˸а
Щ׼ǿǱȽϺץģ׬µĺʱԺĻû˵ЩǿףĵԪħǺöԸ
һ㹦µ㣬ԺĻͺûһЩץ˵Ļֻмʮ㹦µ㣬ȻеС˸С
˶ûץءɶ˷۵ץӦòֻĶٵ顣Цֻץ֮ǰһ顣
ʲô£ɶ
ˡԭ֮˲࣬ҲһЩԪħץ˵Ļʱһ鷳˵֮У˵Ļ岢Ǻݲһģ̫ʱ޹֮˻࣡
ֻǣܱĻȻ˱ȽϺá
ǿһ㿩ʥ֮е˶ӦðʱͿˡɶ
ţ
ߣԭ֮е˱ɿȡţʵȽǿ֣£׼׼ǿҲǿʥռ䣬ڻԭ֮ľʲôѹ
Ȼʱ䣬ԭе˶Ǳһ飬֮еƽȻȫˣ
һεñڵĵص㣬ʺ͵Ԫħû뿪ʾӪϳȻһĵطȫ
壬ɵСһЩΧڶ࣡ɶѵЩʲôģʵǰŪ˷Ԫħģˣ±仯ܶʱȷʵʮ


636 ץף
֪΢΢ص˵ͷҲȥһе˵õΣĥǣ
ôĥɶ
Цصܼ򵥣սйˣս챬ƷĻһιʲµĲ͵ûҷÿһ֣սӦÿԽιһڣ
壬Ҳò˵ֶΣ޳ܣɶ
ƲƲ죺Ҳϲʱ󣬳֮дɵ֣˵ǰɣ
ԪħȻܵˣǳţű׼ʣǾ͸˵ˣ
Ļ׼׼ǿ֮кţ棬׼ǿǰʲô
ǿߵĵ·ϣ̫ﲻãǣʱ򣬲Сһס˵Ϊǿˣ
ߺߣࡣɶصðɣõʱòҪ棬ʥռ֮УһԶʥԪħͱʶʲôöǣ޳ֶܵͦã
ʥ֮ʹõĻЧܵһЩӰ죬ɡ˵һսߡ
𣡡
սƷʵһ֣ûκεĳȫֲűڵһɽȹȥ
䣡
ŭһ֮ȥսڶʹ˳һ޴ӡ֮Уӡűڵɽѹ¡
ʧʣȻҲʧʱ棬űǹɣ
¡
ոʧʵĹ䵽˳Ǹոڵ򣬰ɫĹâһΧʮ
ֲĵ½ضǶùѣ廹Ļô϶˲Ϣ֮ͱУ
ƷɶϹͯЬ㻹ǲҪȥȽϺãһսһֻܹһأʵķӦܿ죬ոҲͻȻϮ֪ķλĻһոճĹͻᵽ
ţ
΢΢ص˵ͷŮ˻ǿ£֮ȻĻô졣
ϾûƷΪô̵ʱڷƷɲ׵飡֮ǰԪħҲͶüƷƱܶõƷԪħ٣
ڣüͷ΢΢û뵽ȻôϾˣһ룬͵ĹײϣͲųܳܵƷĹ
ϣû˵ɣûô׶ԸָŵĵԪ۾˿صԪ̶ʱѾ˺üƷˡüԪħ
㡱
Ԫħɫ΢΢һ䣬ɫҲǺܺÿϣոյĹǲ⵽˲ƻԪħ
˵أʵ
ܳܶٴΣԪħոƷܳʮΡʵ
ǲ١Ԫħһ˿ɫ֪ǿ̶ܴǷģ
ԭֻ֮ͱ׼ǿߣԪħʵǿòŷʣʵĻһ㵣ѱԪħɵ֮ǰĹϵһŵģ
һδαȽϿٵعʱȵķȫȥǻ޴ӣʵ
Ԫħһϣָٶж죿ж죿Ϊķһ콨ôֻҪһ깥һأǧ֮󣬷϶ʵ
һ꣡ԪħͷЦһʱѾùٴƷˣһ궯ʮιƶû̫⡣
ʥռ֮С
嶯ۼսսüͷ΢΢սָǱȽϿģǣٶҲûô죬֮սܱȽϿٵһδιΪս춯ʱ֮ģ
һʱ֮ģ֮õģʱ֮Ķ֮ãЧҪ࣬ģҪ࣡
Ҳʱ֮ĵļ٣սܿٵһδζãһССǣʱ֮ģʮֳԣ
壬ڵʱ֮⣿ɶɶôµģ΢΢һЦ
ʨʹʱٵʱ򣬳һ㡣ɶЦ壬ʵⷽ棬㵹̫ģ棬ʱںƿصĻӦܵõһЩʱ֮ģʥ֮УӦеȼߵʱ
Ժˣӵеʱ֮ԪħӦò󣬲֮ƾʣ޼ˣʱ֮أüԺõĻھ͵õȣõĻԺȡɶ
εصˣɣ֮Щǿ߶û׼
һسȥ֮صģʱ򣬾֮е׼ǿߴ󲿷ӦöûеĻ˵
Щ꣬־½Ƚ϶࣬ڵԪħļһ˵ʮģ֮ǰ׼׼ģܿ׼ˣ
ǵţǷų岻һֱȽϿضƷǣʧˡ
һ¹ȥ嶯սʮΣƷĹһʮÿһζǹ֮ս췵ء
ȥѾսʮΣʵȷʮǿ󣬿ǣսʮεĹ¾󲿷ֵķѾɻ
Ԫұ㺦ˡɫѿصеķѾݻ٣ҲѾ˲ᣬ֪ĹĻǼס˶ãӣӵȥ
֮ǰɽ۾뿪һ棬гʱ׼Ԫħǿû׼
û뵽ϣҲų岻öԸ˰ɣԪħ㻹˵ַһ
Ԫħ񻹲ɱǣɱҵĻʼʱĹôᣡ
һζñĹԪħ֪嶯øıʹս칥ĻѾȥ
ԪħԲ嵭˵ԪħǶߣ񲢲ɱǣҵõһЩץǣҵõȽ϶࣡ԣʵĻҿֻץǣɱǣǲʵǴˣӦ֪ʵ˻ʲô³
ΪҪץǣԪħ嵭ԪħǾûбҪˣһᣬʮʱ䣬ͶǿԻֻǱץʮûͶ
ץĻһˣǾпܻȥʱʼѡɣ
ʵ壬ǻѡȨôȻУǿѡôЦ
һûлʵ۵лᣬ϶ó帶شۣ


637 ־ٶ
Ԫħأ嵭Цѵͻ˲ɣԪħص飬ܲˬ
ǶƷףƷףȻҪһ׼׼СһͶʵЩҲס
õǣͬ飬Ԫħǵ΢һ㣬֪ץĿɲֻףǵػһЩ
ԪħʣȻԷΪɡ嵭壬÷ģɱǣʵ
һʣѡģǿѡȥʲôʸҷģ
㣡лһðϣԷΪɡԪħܸɴԷΪ֪ӦòɱǣʱûбҪ
ߡһһҲǽѵΪӡһֳ̣֣գ֮ʺ͵ԪħǱץʥռ֮С
⣡
һһķӡ⻷䵽ϣʵǰų彫Ƕ˳ؼ˷ӡ
ʣôһ£ЦصĿռȹ̶ȣɵô֮ǰѾȽϸ߹ˣǽ棬Ƿʵǵ͹˳ʵ
嵭ЦɵͺãʣԪħĹأбûııȫģôԪħɸı˿
ܣʶȻɫ
΢΢ҡҡͷΪʲôÿһ׼ǿҪʱ򣬶Ǿܾأ
һ£
˵һ֣˲ǰͳһ֮Щ֮ɫǱˡ
ߣ֮ȣصһҲôףһ֪׼ǿߣ֮ǰͱһֵģϲ֮ļΪ㣡
Ԫħ壬أǼһ£û⡣˵ܵĿռϱڱ͸Ԫħ̾Ϳ˺ǣͬʱҲ˱Ѻŵ÷ɯ
⣿
÷ɯԪħͱɫ΢΢һ䣬Ԫħ𣬱ʣÿһζҪϻ٣һ˵̫࣬ץǿ߲٣ǻûɱ׼ǿߣҪһһԸ⣿嵭
䣬ܵĿռʱͻָ͸Ԫħü壬ץÿһˣ֪ô
Ԫħָ÷ɯ˵ɯ嵭һӣԪħΪ岻֪÷ɯݣû뵽֪÷ɯݻĴ
һʱ䣬ǵĶûȫУôǣǵԽѣ˵Ӱ˲ʧ
Ԫħͱһ۶ǿ˶Էе֮ɫĵǲԩʴ
òԩúܱԪħжƷ׼Сָ֮Ϳ֪ٸ³ܱƷȫʢ֮ʱĵԪħҲǲԶ
ΪƷ׼ǿߣȫʢʱĵԪħƴĻһƷû⣬ȻǲһƷһֱõģ
֮
ѡأ
һʱ䲻Ԫħͱʵ֮Ͻ˳壬ıǸ˵ˡ
뿪˻ԭʥ磬֮ؾ֮أǿ϶Ҫģ֮ǰһ飬ǵĻ£
ѾȥˣͼɣĹϵѾ˿Խĳ̶ȣʱ򲻽ᣬ֮ؾ֮صĻͲ֪ʲôʱܳΪǰˡ
񲢲ʥ֮нжʥռ֮нУڳЩļ֤£ͳĻͬһֵɣû̫˲μӣˣμӵҲ٣
ͼɣ֣ҾһЦɣͼµһЩ˲ûɢ
֣ؿæԼԼ֪ѵʵԶǳĶ֣Ȼƺһʦ𣬵һʦǲְһµģԺúһ㣬ÿš
尡ǲĳˣҪҪһͼЦǺǵص巭˷ۣͼɣ֮ǰ˵ģҽҲУһƷʵĻ̽Уզ
Сӣ̫ˣˣһƷʵĻȸһºݵġͼЦ壬ɵúúõع̹̳ܽܽСӣ۸ӨͼӨЦͼɣĹϵǼãһ⣬ͼжֻͼܼҺϣ
壡
ʱһ˳Ժ֮Уɫ΢΢һ䣬Ĵ٣ǲǵġ
Σʱ˳Ժ֮еľȻε壬֮أҪŽ룬ʱ룬ȫԸεصһ侯棬һʦһ񡣡
ǰԺ֮кţεûεÿ죬ȥҲ졣
壬ôˣͼɵɫոһ쳣
û¡ҡҡͷ˼εĻγԾ棬֮һ϶ѾʮΣգ
εȫԸ˼Ӧܵһ֮أǺ֮ǰһһ˽ĻΣյļʿ϶ܸߣ
ʥռ֮УǰȻϵңѵ治ɣǲڣҲԣа壬һ㲻صģһ㲻ͬεȻһ֪ʥ֮еˣҲˣȻǸ÷쳣ˣ
ǰ
һκǺ֮ǰһûлӦ֣ǰڰңƺֻΪаΪĻ֮ǰһѾͿˣûбҪð
Ϊʲô
ѣ֪ĴӦֹ֪⣬үԯүǣҲ֪ƿ֮УαΪصһƿߡ
壬̫֪࣬ǰڰ㣬ͺˡɶǡԺ֮Цһûж˵ֻ֪ôһȫģ֪ΪʲôյĽκܿΪ˺
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣƿߣ岻Ϊǿ˧Ű
壬µĻ˵Ǵҿ԰취ͼЦһС¡Цո˴ңһС°ˣѵΪĺ棬кܶҽ˵ģ


638 
Ҳǣ飬㲻ܽĻ١ͼЦڳʵͼɻǱȽ˽ġ
Ц֣׼ңʲôĻܰæģɲҪ
׼ҷģ϶Ǻǣ
ͼǷֿ尵˼ţ壬ʲô飿˳΢Цʵɽ黹û깤Ǹոճףɽһ߻û¿
ô顣ŷ׼ǳףҾ͵֮һ˵ģ㻹ǵȵ˵ɽһߵ깤һȥ֮ع䡣
壬ǲʲô֣еصԳ˽⣬֮Σյĵطɲȥ䡣
ḧŷ㷢Цˣʱɣ񻹲֪һߵľ
ɽһߣҪŪúܺõĻܻҪǧʱ䡣üʱҪŪʮֺãɣȫʩʱŪʲôĳ̶ȾŪʲô̶ȣ
ôȵصԽ˵һߵԽ
Щεص֪ȷʵһ㼱
һ־½½ٶȱȽϿ죬ʱƶ½٣һǧȻࡣ
־Խ֮Щ׼׼ǿ׼ǿʵԽǿ׼׼ǿҲͰ˳ɣҪЩ׼ǿߣǵʵƷƷߴƷƷⶼǴ⣡
ʲôһʾʾˣ˵ѾȽأ
֮ǰļףȽɣ֮صףƽûôˣ
깥֮󣬻ʮɯУȥɯץк棬˹𣬵Ԫħ𣬱ʣ⣬ɽ۾һ棬֮أ˵Ӧǻףǣһֻ׼ǿô
嵹˵Źʮ˸ʮʮ˶ʮʮģûκε⣬Ǿ֮ؾֻǿˣʱ̫ˣôʱ䣬ļʲС
Щ˵ףǾȫˣûһôЩնɱģǲ˸˹ʮǵĿռ䱦֮Уǲǻص׼ǿߣ
뵽һֵĿܣ尵ͷۣεĻȽأǵȫû
壬ǽ꣬һǿɽģûʱǿɽɽһһⶼǺܴ󡣡ҵýһһŵ⣬⣬緲絽ܣͷȻСץһ飬ǻв©֮㡣ССϺûʲôϵͷ֮лдš
һʲôˣһ֪Ĳ̫һŴﵽ׼׼Ϊһ֪ġ
Цһŵ̫ԭʶôϱĨòˣֻһ㡣ɹˣͳΪһʮǿʧܵĻûˡ
ʱ̣ķǻʮּҡ΢΢ص˵ͷţǿ϶ģ꣬ǳ鲻ʱ䣬ץ˶ֻǰɶץˣ
֪ɶ˳Ƕߡһɶ֣ŮҲǳˡ
ʱת֮ȥ˺ü죬ɽ¿ǻص֮УһٶȿӴʥתţǷǰ
𣡡
۾˿΢΢һЦΣʵȽˣʶʮǿң
΢΢ص˵ͷң֮ǰܳΪʥ𼶵ǿߣ
š˵ͷһŬһţʧܵĻ͵÷ɻˡԱɵöæЦ
ʼɣһǰһҽ棡岻һŴﵽ׼׼ΪĻôһһûʲôΣԣһҲǷˡ
һ׼׼ΪڳİвСʥ𼶵ʲô
ã
һ¶֮ɫʧܾ͵÷ɻɲѷɻˣȻǲΪ·ɻԿǿ϶ܵġ飬ʥ֮УһҲûжԿ
ʥʶ˲һԺ֮УһŵԺ֮Уʱһ޴ĺһһԭʶ̾һ޴ĺ֮УֻҪһһһͲܳƿأ
ɢһƵĺ棬ðȥʧЩһ޴ĺһŵ屣㹻ϵ
鷳
֮⣬΢΢üصʶôַӾܰˣһһıԴʶͲôףһһһ͵꣡
ڳǿ˵ŪһͨķףһķѣͨķͲܸʵɳٳɳʵĻʮ֮һǼΪһŵĻʵпܲڳ壬һһʵܱȳΪǿ
һķҪڱʵܵ͵ʱģʮֳɹҪĸһֻһķһʱͲʮֳɹڶΪ֮󣬷ӵ۷ʵǰһΣ㸴ʱ͵òһν۷ʵȻƿ۷ʵ׼׼ʵѾ۷ʵˡ
׼׼ʵֻҪʱܹΪ׼ǿߡȻͬҪһںƿصУ˵ﵽ׼Ϊͬʱﵽ׼Ϊ
ʵľΪñȽǿųɣĸ츳Բܲˡ
Ϊ̣ܿԣӵһ˼٣һûǿߣк̨еģҲûжԸŪһһķһķʵĽӰ죡
ңδ飬˭Ҳ˵׼Ҳұ֤ѵʵῨǣľΪͣͣ
Ļʥı֮ǰͲںһӰ죬ľΪܿ죬ʵĻۻ˳˳ȥľΪˣʵӰĻҲᶪһһ
Ȼĳ̶ȣ϶ǲһŹҵˣһѾǰʱΪ׵ĻһֻҪкʵ磬ٰ˳ɵļҲΪ׼ǿ߱Ϊ֮󣬷Ϊ׵ļʾ͸ˣ


639 ȫƣ
𣡡
ߣһų֣һʱΣһͷ޵ӡ׼ˣ嵭
Ȼ
һӦţϱһĽ⣬شһ޴ĺ֮ϣ
䣡𶯣ҵȼţϱĽ˲ֲܵգ
һ׼׼ǿߣ˵һűԴĵ̣ԳʵطһűԴ˵Ҳ̫ռţ
ߣ
һ֮֮ӿЩڹһ޴ɶʱ˲١
Ϊ˶סֻҪŵסʧǺͲԱʲôһŷɻ

帽仯޵һžſֲ֣ʱǾ޴ĺ֮һɹɵĺɫգÿһɺɫ֮ھͻᱻֻҪȫһžͻΪķ
һܲȫƿأȡ棬һǳܲܶס򣬶һŵٶȡ
Уһŵٶȣʵû̫仯ģԣҪǿܲܶסǺȽϳʱ䣡
ܶסȽϳʱ䣬ֵ֧һɵĽôͳɹˣֵ֧һžǷɻĽ֡
鲻ɣԣǳҲȫԸʱǿ϶ܷȥץʲôġ
𣡡𣡡
ʱعȥһֲĲҽӺ֮дһŵıԴȻǲԸⱻģʱȫŹ֡
ҽ֮ȥǴ£ʱȻǲģһŵı걾Ͳʲôƻ꣬ǣҲģǹϵѵ棬ʱʱȫûпܣ
һţҪܵӰ졣嵭ЩͨЧǲҽУһɵٶ΢һ㡣ǣ𡣡һӦɵٶ̵ؾͻָ
ʱһȥ嵭Įעһһŵ£һСš
ʮ죬ʮ꣬꣡
ת֮ʱ͹ȥ˰꣬ʱһ޴ĺС֮һӣ棬ӴʥѾ֮תһ˷֮ڣ֮Уץ˲٣幦µҲһЩ
ķøӼңǺֲĿ֮УŪĽâ΢ذһЩ

һŻΪ峤ʮף޴ĶӲϵعĶɫĶ֮ڶʱͱ
ͣʱһŻΪɺٶȼӿ첻٣֧ŵסĻʱ䣬ͿԱһŻΪɣ
һ˵Ļа̾ѾˣҲгɣʱ䣬ϰʱҲûʲô⣬һͨ˵Ļܻ꣬һǰʱ䣿
غ
ʱȥøСʼʱ򣬺ֱȥףʱȥֱѾֻмǧףֱֻСʮСɲʮˡ
ʱĺѾǿ֮ĩʱǺ֮еĽɫͬ
ʼʱ򣬳ŪĽɫâ貣ʱǽɫĹâȴǱȽϰˡ
ʱ䣬Ҳǳŵ࣬ҲʵǿľΪҲǼߣһ׼׼ǿߣ϶ҲǳܲסģͷˣֲǵȲ˶ûǿԭ֮⣬ԭҲ֮һ
׼ǿ֮У󲿷ֵľΪҲûдﵽʥĴԲȣ֪׼£ľΪﵽ̶ȵжôϡ٣
𣬳ŵסɣһŵЦ˳Ժ֮Сרһʱһɻ𡣡ûص
ͷ˵ͬһˣֶѶʶѷ֮˴˿Цûʲô⡣
ҾͷˡһЦǱȽƽģӦò֧Ų
Сһ㣬ץʱ䣬˵ʱˣ϶Ҳﵽһµĸ߶ȡ
廰ûжãҵزţĺǻΪ˺ɫĻ棬崦ںɫ֮еĽܵѹһӴ˺üͬʱһɵٶҲ˺ü
𣡡
ɫĻΪһͷ޴һţо֮ǰ϶ǱɵĽ֡
һʧܵĻǸرɣɹ֮ǰʧȥԶһŵĿȨҲԶ
ߣ
һĽɫգ֮ͻΪһĽǺɫ֮ڣ

ɣһſɲǺɫ룬ֻʶռ֮зɿ໥˺ҧţںɫĹ£һҲܵ˺֮£Ǻɫܵ˺Ӿ޴
ƴɱܿؾ͹ȥ£ʱڣɫϵĽȻһֱûʧ
µƴɱһ֮ǰĻ˲٣Ǻɫ룬ˮ˲٣
ʱˡһŵ˳Ժ֮ڣ΢ɲص˵ͷǺɫϵĽ˲١
һžſһںݺݵҧסǺɫźվɿڣɫŭгƴǣĹһŲ˺һҲǽҧţ
ʱܿعȥʱɫ뷴صȥҲǲϵСȥ
ףףʱһӣһŵľǺɫȫʧ

һ
ʹүˡһгǺտɱͨտµöˣʱʹԲһ顣
ϽĻָɡ嵭ЦĿǰ̶ȣ˵һǱסˣٶƴһ˲ᣬҪٵʱȫָǲöġ
ڴΪﵽ׵һ졣һŻΪЦҾȻָˣ
ţ
΢΢ص˵ͷ˲ʥһŵԺүˡع飬оһǿҵƣУƣóֱ̾ڵ˯ȥûôƣ
үūҸ󡣡ɶĵ˳߸żĦ
ɶɡٺһЦתɶһ̵ֻش˳һֻħƵƿ֮С
ʹˡɶص˶һ¾ͲˣЦصܿɶ˵Ľͱѹϣٶ꣬ӦúúõطһһھǺüСʱʼֻɶħҲǼսšɶħ正ˣҵĹµ㣬ﵽ˶٣ӵұЦɶұħ正ɶĿɰħԸˣһ˳ĺڷһһͷ˵Ľ˿


640 μƻ
طط󣬵ڷ֮жȽֻٶʱ䣬ĵطడɶ
üȷʵһ⣬ʱڷ֮жĻҲǺܷ㡣ҪҪعأаʵ͵õ˾ſӣͿع򣬲֮ǰ岢ûŪ
ĹȻһ㲻㣬Ƕڷ֮˵ıȽǿعĻƫǿߣ϶Է֮евӰ졣֮ǰû뵽ı䣬عĸı䣬ⲻС飬Ӱ켫
ɶ˵˵Ҹòع򣿡صѾ˷ϸϸ˷Ѷ˵ĻģɶЦص巭˷ۣɶֱ˵Ϳˡ
˵Ҿڿ㼸£ɶ˵ס˳ʱǶʮȳװģʹ˼֮ǰع򣬻ǲܸı䡣ʵǿڷ֮ӵиٶȣôڷ֮е˳ɳʱж˵÷磬ɵ˺󡣡˼һа֮ǰ뷨뷨ûиı䡣
һ棬ûһĲΣ̫ڵͲ˳ɳˣһ浽ʱùģɲһ淢չƿص֮ӵԽǿߣһʵͻԽǿ
Ĺ򣬺Եһ㣬֮Żڻûгɳ֮ǰزۣ
үһŵˣǷɽôħ歽Цص֮ǰ˵ģʱٷذɣûиĹµﵽˡֶץһµеСöǱһ״
ɶƲƲ˵ѲǸôԺ֮һ¾ͿԲ鿴ϡ
ϰо̫ʵһĹµһǧ˰ʮ㡣ɶǿۣҽ커֮㻹ʣ¾Űٶ㣬ץԪħʵõٶ㣬֮з֮ץ˵õٶ㡣Ҫʲôôɶ
һǧ˰ٶ㣬ҲǲˡֹţֶۣѾǿ˶㣬ҽǿһǧٵ㣬커Ļǿǧ㣬һǧ˰ٶȷʵ٣ȫҽȥҲˡ
ǿ
ҡҡͷҽ커˵Ǻʵõģ֮£һĹµ㵽ʱڸã
ˣһģʱ˵ĻûбҪǸǳ˵ĻйµܽѸɣ
֮ǰľ棬ţֻٵڸĻǿ˵ġ
ôһ㲻õԤУһ˵֮صĻѻнѣѺܿ
ǿҲáɶЦ
Щεص㹻Ĺµͺˣ㽫ĶȫץˣܵõĹµҲǧµⶫ̫ѵõˣ˵һøлһǼ֧ԮҲٹµĻʲôģĵȼ
ȥлǿħЦ˵һ²ˣǵ棬ֻǶ⡣ϵõ˲ٵĹµ㣬˵µĶҲǺܶ࣡
ˣɶİɣҳȥˡɶǹĺ󱳵ô죿֮ǰ˲ʱ䣬ûкúõϢһءɶ
ָˡǺЦ
Ҳ뱧ɶĽϢǣΪ˳ԶƣʱץʱȽϺá
ΪѾƿǲ˵ģľΪʵҲˣǺʥ϶ȿ
ݱʾĻʥ϶ȴֻаٷ֮ʮ϶ٵôﵽٷ֮ʮţǲܳΪһ壡ﵽ̶ȵĻں϶Ҳܴﵽ׼ʱпܸӦ٣ٵɹ˾׼ǿߣ
ˣ
˵˲ʧ棬һӣȻʥתתĹУں϶ȾͿ
ʮʱתۼ֮ǰ˵õ굽ʱ򣬳Ӱʥɽ
ʱ䣬֮ǰʮֲ˵ںʱȫ±øΪǿ
֮ǰʥɽٵأǱǸˣ֮ǰʥɽɽǿĻƿɽԲô򵥣㹻أɽƷ׼ǿҲȥ
磬磬ԭѾû׼ǿߣɽܵĿСǣǵøһ·ǣʥһ·ǣֲܱ֤ʱҵ
ʦˡ΢ЦصûɣǺһߣҲûţ
ӦõġЦ
ͺǲʱ䣬˵棬λƺû֯ԣһǸ׼һЦص֮زʱΣҾΣ
ϴǸʲôһĵɽ˶Ǳ⻰ŪЩͿˡ
֮ؾ֮أǲΣյطôʲôʱطٳΪξˣ
ѵ˵ĻôЦص˵λһǰ֮ؾ֮أбȽϴΣգ֮Щˣ֮ؾ֮صĻ޷Ż
һΣԸԭ򣬲ǿһ֮أһλֵ̫֧ģԺǵĵλܻԵһЩʱʱ䣬ҿǣ
Ը֮ص˵ʱǣص˱ȽٵĻһһЩء
廰䣬ɽǿ߶˵ıȽɣûһΪһε򵥡
Ըǵ˻϶˽ģرص϶ѽĶԱһεĶԱ˵Ըǳ廹кĻȥģʱеĵλ½
λ½⻹С⣬ĻȥʱУ϶õһʵǿеĵλͣ
ϴ󣬳ʲô屻Ǹһߡ֮һߣкü׼ǿߡ
üɫ΢΢һ䣬һ׼ǿ߾͹ܵˣ׼ǿߵĻǿɲһһô򵥣ϴһʵм׼ǿߣĵ
һ۵ʲôʱܶٻɡĸٻĸҸоᳬһ
⡭ϴһҪ㶨ǣĵЦ˵أʰǣ͵ʵﵽߵĳ̶ȹʰǰɣ
ǻһɡʼĸ׼ǿëëˣϴֻ׼׼Ϊɣ


641 
׼ףֻʥ𼶵ΪɣʱһϣͿԽȫ㶨Ц

ʱת֮͹ȥ˰ʱǣλ˭֮صģʱ˵һ£ʱ򣬵ʱڿˣ
ȥû˿ڣʮȥͬû˿ڣǿһһЩ˿ɲ뿪ǣ£еĵλȻͻȽϿأ
վʱоǵһȣǴ󲿶жʱļӦûǲСģǿһпܲûʲôΣֻǳһβ飬˭ʱվ
ܺãûվȻĻǾЩɽЩһ뿪嵭Ц
Ŀ䵽˺ϣʦɽ״Ƚ˽һЩΣ
£ü壬ɽǶʮ˽ģ°ɡҵΪôһ㣬ʱ֮ΣյĻٶҲҪһ㡣
㲻ʵһЩ£ɽⲢһ̫ѵ顣
ĿɨһЩˣʵ̫ǽ֮أһһھǳǵһЩ£ôһЩһ뷨
״ˣΪǵ͵ģҲ࣬Ҫ֮ءڵ
ͬҪ󡣡Ц
һǳͼɣСĸ£û̫ʱ䣬úõشɽ֮Сĸʥ𼶵Ϊɽеɽķ
֮ˣаţµ£˲顱̶ʱ䣬ͽѡöˣĲǿߴİٸʥ𼶵ǿ߾ֻгĸ
İٸ𼶵ǿߣ༶ǿߣǧˣôɽɽǿѾܰȫ
ٵЩˣʱ֮ȻһӰ죬һӰ죬ԺԲơ
֮һ߳Ļɽǵ·⡣
ǣϰ֡ЩεصҲ֮أǳȻˣ֪ǸĲ˵ġ
Ҫ֮صע⣬ҪֿĻ䣬գ֮ЩҪ֮صȫʥ֮С
ǵɽסĵطһҰһ£ʵڵס˵ĻΣʱ򣬲Ҫȥô
ϰ֣˭æʵ
Ժǻ֪ģúüͣ廰䣬գ֮Ӱʧɽ֮С
ɽסĵطһңµһţһѾȫƿ֮Увʺھ֮бɽһߣһأһ棬ʥ϶ȡ
ƿʥ磬һƿغ棬һ岻ûпǹһǣ̫СһЩ
̫СʱһžܳΪ׼ǿߣΪҲߵȥƷ׾Ͳˡ
ƷףƷߣþͻԵ̫һЩԣţܳΪ׵Ļʱ͸Ѱһǿʧ磬ںϼʧ磡
屾Ļںʥͺ棬ʱΪ׵ĻʵҲֻںϺǿ
ɽ뿪ûʱ͵˻ԭҪ֮ؾ֮أȾ͵õ
ȵ֮ذɣ֮رϾȥһץ˺氢˹ΣӦҪСһ㡣а
֮أһʮֲ۵СС̶֮УԴӺ̶֮ð˳Ȼһӳ˺̶
ƺһΣյϢаԺ֮˵һ䣬ɶ̾Ϳۡ
ɶʲôûУ壬֣ɨ跶Χܹ㣬ǾȻûзκһɶȵص
üͷһ壺ûκ˵ľΪ˳ȥɢԶ룬Ȼûзκһ֮ǰĻôɨ跶Χڣᱻֵǿ϶ģǧҲǺܿܵģңЩֻǴﵽһʵʵ̫͵Сɶģǲڣ
ȫûֿܣһ֣Щﶼۼڶ֣Щȫɱ˵ɣֿܣȻǵһֿܺ͵ڶֿܵĽϣһֵﱻһֵǱۼ
ڵֿܣһֵڶֵĿԱȽϵһЩȵתתĵط
𡭡תһתˡɶԺ֮ЦɶôţʱɨţΣգҵһʱͿ֪棬ںϲã
ðɣСһЩɶ
΢΢ص˵ͷٵǰһȥûпʮȥ廹ûп
үʮֲ԰ɶ˳Ժ֮Сţһָо֮أûˣ
ûˣ
ԣеˣܿ뿪˾֮أӦòȥ˻ԭȽϴĿܣȥ˾֮أ
ʱһļµΣմĵײûκԥ˲ʧʥռ䡣
䣡
һž޴Ļڳʧٷ֮һʱ䵽˳ոڵĵط񱩵Ļųոڵط
֮֮⣬Ǿ޴Ļ֣Բ˲ûһ˿һ֮
Ʒɶ
ôһ£ոֻҪôһ㣬Ѿ֮йһˣ
Ʒţٺüٹµ
壬㿴㣬֮ǰáɶһ㱧Թصɶո棬Ѿʧһˡ
ľΪûߣ棬ܵһʱ͸оΣգʥٶҲҪһ㣬ոĻ϶һѾȥ
ɶɨûз֣ոյĹǴģüʵո棬ǸûиоոյĹǴһطġ
ɶҡҡͷûзǴһطģ壬ǻ㣡
Ծ֮أ循ȵص
ɶͷӦھ֮أ
ɶһ棬鿴ɶȵص棿
š˵ͷ֮أ϶˽֮صͨҵò鵽ͨȷ֮ûˣոһƷȼ̶ʱһƷȼĿԱȽС


642 ţ
Ǻá
ɶ˵һһ˲档䣡ȥųȥģǳȥӣһŻͳһߣֲĻ֮Уһ׼׼ʵ˲Ϣ֮ͻΪޣ
үƷ׼Ĺɶǵˣһߵв˽⣡
һôûˡüɶиܽһô
ɶ΢΢ҡҡͷܣʵܸˣ븴ǵĻֻܶùµ㣬ոһĻҪʮ幦µ㡣
ʮ塣üոƷƷĻͺãǸոֻƷĹ
ɶովĹǿǣ
ƷԲ
ԸаοôƷԲƷмĻһЩ˸ˣƷԲƷм಻СƷҪʮһµĻƷԲƻ÷
ɶҪĹµҵĶ٣屶ȥĻҪʮ㹦µ㣬ֻҪһʮ߹µ㡣ɶƷԲĻ㸴ҪһߣƷԲһǧ߰ٵĹµ㣬ǹ̶ģͬĻҪĹµвࡣ
ƷأɱҪ٣Ű˰ٹµ㡣ɶ
üһǧ˰ٶ๦µ㣬Щµ㣬ҲƷĹ»ֻһƷϵĹлһϢڳ˵ǺϢ
үͨӵ棿ɶͨжٶȱ׼׼ö࣬岻ۣ
ţ΢΢ص˵ͷһʱһȻǲʵģѳĻΣ̫ߣ
֮ǰ弰ʱؽʥ֮жһ٣ٳȥСģϢΣļʹҲٷ֮ʮ
ٷ֮ʮʣڳ˵ѾܸˣҪ֪ȥһεʣȥλ߸࣬Ӧþ͵һλļʰٷ֮ʮξֻаٷ֮ʮһˣξ½ٷ֮ʮӵ棬ͬŵģոճȥһֱʮ׵Ļ̾ͳˣ
ߣ
һ֪˲Ϣ֮棬һ֮ǰץһ򣬽ɫһգһھ޴˲Ϩ
ף
Ҫɱ壬Ҳûôס
Сһ֮ǰˣͨĹҲûжЧ
֮һ޴֮ڣٵ˿ǰһ޴ˮţˮ֮УʾŵǾ֮е龰ץһĻ֮һǿ߶ǿ
ٹһ˵һ˿ȥʮţ۵ȴ׹⣡
ҾûʲôҪҪɱŪˣ׼׼ǿߣһߵ֮ػбȽϴģһߵı١һ׼ǿ߲ص
λһӴƵĽӵصλó嵽֮ɡǵӵ֮أʱǹͷ㲻٣׼ǿߺü׼׼ǿһʮ̫ã
Ȼھ˳壬ó嵽þ֮صĻʱʥеļʾСˣڵһ׼ǿߣľ֮еǿγţһģһţ׺һģȻϣһûκιϵ
ӵǺǣɱ˳֮̾ͿԵһߵõʥΪƸͻǲɣûйжû
֮֮УһǺһȻƸˣʵǼΪۺ
Ƹźü׼ǿߣʮ׼׼ǿߣʥʵǿ߲ߵĲǿߣǶ֮ޣµûУЩУΩһļֵ׳ѵ
ǲ磬ɣÿƸʲôһŮ׼ǿЦ
֮ǰ²ž֮׼ǿֹ߲ĸһ²⣬Ȼǲ¶ˣ϶Ըûв¶ԣ
׼ǿ߾ͳĸ֮࣬ƸһߣȻûҲ׼ǿߣ
ߵ׼ǿߣﵽƷΪûУǴﵽƷΪģ߶һĸƷΪƸĻƷΪ£Щ׼ǿԽһϡ£
һʮһףңʮ׼׼ǿ֮Уıܱ׼
ô׼ףǷֿҲرףֻγžۼţ֪֮еǹֻܿЦҲ̫ˣɻֻ׼ͬһʱ䣬ƸǿҲע⵽˾֮е֮£Ǻ֮ǰһûг֣
ôûгˣʥռ֮гֹţǿһЩĻǿƵ֣ӵģǺüʱȥûκεĹһߡ
жʮӹȥûκεĹһߡת֮䣬ʱ͹ȥ˺ü죬üʱڣӻûܵʱ򣬳Ѿ֮ؾ󲿷ֵط鿴ˡ
ôõʱ䣬Ƹһûжھ֮صĲñȽ϶࣬ھ֮صĲñȽ٣ǻûзֳ壬ʱĻʥǵģ嵽þ֮أʱǲһƴùƸϾߵȽϾ⣡üʱ䣬Ƹûйһ׼ǿѾ̲סˡ
ò˶ʱͻҵͨʱֻüĻˣҽǹܳŪʲôȫȫûƶĿܣ
ʥֵĻҲžǣǵʵػָϵþˣ
ɨһ۵λʲôƸʱȻûг֣ȷʵпܾ֮زñȽǿһЩ֮صĲñȽһЩǽɱھ֮صĻǲѡ񣡡
֮ǰ˵̫ãʵϣֻҪ棬ûʲôõģ
һߵ׺һģһ˵һЩαⷽԣҲУ
޳ɣ
û
ܿؼ׼ǿ߶Ǳ̬ڴ֮еһЩ׼׼ǿߣֻԹһµȨ̬ǲҪǱ̬ģ
䣡
֣һΣֱӳ˳ͷڻ򹥻֮£Ӷʱҷ


643 ־
ôֳˣɫ΢΢һ䣬üʱûг֣ʱֿɲһ
ܿأһӳ棬һΣ׼ˣոճ֣Ҳǳ֡
ֱһӣͬҲȥ
ߣ
һһӳ棬ϣֳˣһΣûֳȥȣ򱬷
ҵҪǲǻЦȻʥʵֻһλʥ˰ˣ
һһɱ׼׼ǿߵĿֲ⣬Ļһλʥˣôڴӣ
ɶ񣡡
֮֮ڣһ׼׼ǿг֮У׼׼ûʲô̬Ȩû۵ʱ򣬷Իûġ
Ҳ̫ðֳֵĻûκЧ̫ǿûгֵĻֻɱһССˣ̫˷ˡһǿü
ȷʵһ鷳飬ѵֱɱȥһ׼ǿߵڹȥ̫ãһǿ־ʵһ̶ȵˣһ֮ڣͻʥ֮ʵȽϸߵǿĿ޵ģ֮󣬾ֵˣ
һİ취취ڴҵĿǲͣȥĻҶܲˣ
ɡԱһ׼ǿߵ
׼ǿߣĸͬԣܿ־Ľ͵õִͨ
ִŵʱ򣬻Ǻŵģ̶ʱ䣬ȥӾٸ֮࣬õЩȥӶǶˣȻĻ岻ôǵȥЩˣʵЩʹȥ˻ǣ
־Ϊڲߣ
صĻ䣬бǿʢĹââƺ͸֮غ;֮صĻռ䵽˾֮ڡ
ϢʥΧܴǴ־ڣʥ֮⣬ոŪһסѵĿڣоƺ˲ͱȫسˡ
գ֮䣬ʥ֮жѪѪǰһ˲Ȼ
һֻ𼶵Ϊ£̾͵һ𼶵⣿
֮ѪȻ֮ڣһ𼶵ӾͻΪһ̯ѪˮȥѪˮʧ·һӸͲһ֮䣡
ү־
ɶȵص׼ǿߣڱ׵־вĶΪƵĻɻء
һ־ǸոŪ־Ȼڱ־Уһ־ĻǾ͵ܵȽص˺
Ȼ־ôƻģȻ֪׾ͿƵŪ־Ļã
ɶܼܲ־жǿü־ⶫȻ֪ץ˺Щ׼ǿˣûͳٶǲܵġңҲ˵ⷽĶ
ɨ費ò˶ʱ䣬ӦþͿԼɶһ༶ӵ档
ܿ죬һ༶Ӿ͵棬༶ǿߣﵽĳ̶ȼѣ̫ˣҽȥĲ༶ȫţֻӵʱ䣬½ʥʱѾѪȥһȣǱȽ˵ģȻˣôһȫʬ
༶ǿ߾ȻҲֱǿ־𾪣ܿأһ𼶵ǿߵԣֻܶԸΪ־ڲ𼶵ǿûκá
𼶵ǿǰڻֵ˲䣬־ͳ棬ǣһǿ߻ûӹˣȻûл𣬵ܴС
żǿˣһȴûܵ־Ӱ죬־ӦþԲµģһЩʱ䣬һ½Ĳ²ȫȷ
үȻŲٲʵӣҲ޵ģһĻᱻľģʱʥǰ͵ѡɶɶûзӣȥ־
֪ƻ־ķǿ־ƻǣ׼ǿߣ
ʨ֮սܱǿսǶĴǺóңսˣû˶ʱָ֮ʱòٵʱָܻ
սҪܳʱָܻûսһŴƣ嵽ʱԷƵʱֻܶ㡣
ȥ־ͬҪ־һ֪ܲܰõɶЦ
ɶ˵ԪħǣԪħ׼ʵŪƻ־ĶģŪĶĻǻܵ˺ǱȽϴ˺
ΪĻ˺־Ķûж׻ãõĻͻʮǿ
Űɶ˵ͷһСǣŪĶǵʵָ
ⲻ󡣡˰ֵʥ֮У廹ܷȥֻҪǲǾͲʱŪƻ־Ķúúõؽʵ
ϧõĶ֮У־ǿƻģȻûж١
嶪ȥĻ־ǿԸ㶨ģǣǿɲ˷һ㱦
ɶЦĶûжǿ߻ȥûеõĶãǿߵ˺Ƚϴ󣬾һʱҲˣպһ鷳ʹˣ
׼ǿߣĶŪĻᱻѵĵ˵ȥҲʹõʱǺʱŪ׼ǿ߼Ϊϡ٣֮£Ե־Ҫһ㣬Ҳʮϡ١
ȥԪħ̸̸ġЦ˵һѵһʥͳ˵Ԫħǰ
壬£Ԫħ۾˿صɫǺܺãÿһγûк¡
ЦԪħ𣬺þûиӦ׼˰ɣҹһ¡
ʲôԪħһĿ⣬ʵмŵζСñ
ĵصԪħҲûʲô£ŪһЩ־ըͿˣҪģҲ̰࣬Ūʮ˸С
Ԫħ۾һ壬㻹ǲ־ըҲҪʮ˳ɣզ˵Ҫټǧ


644 ־ը
ԪħټǧǲġЦ㻹ֱɱҡԪħߵȫΪ־ըĶһͿ˲ᣬͿܵˡ
˵Ļ棬ƻüز٣ĳ̶ȣոҪʱἫ
Ԫǿģ㿪Цʮ˸ŪͿԡ
ˣҵˣԪħ
嵭ԪħҹʵǺģ֪ͨŪû⣿ʱ俼ǣ⣬Ū⣬ԶĲʲôˡ
ûУȳ嵹ԪħЩҧгݵصһƷף䵽زʵǺˣɶ취
£òͷ
ȻûУԿʼˡԪħܿؾƿ˷ӡ׼ǿߵƴ϶ʱ˳ʱ򱬷Ʊ֮ǰץʱҪǿôһ㡣
ĸоãԪħսȭͷа
ԪǲɱȥҪҪһ£ʵҿҲм֮һϣЦص
ߣ
Ԫħһû֪ʱ򷴿϶ӲʥģӲĽֻһ
־ըⶫÿһ׼ǿ߻϶ǻģȻ֢󣬵Ū鷳ֻʮʱȥ־ըŪˣǿȥȭͷСľ
壬ܲʹãǲҪʹáԪħˣʱɱҪǿǿʱܳܵĻҳܲҲǲŪģ
ȻãҪʱǻ㣡˵Ӱ˲Ϣ
棬˹򣬱ʣ÷ɯʥռ֮Уһ׼ǿ߶Ǹṩ־ըһأǵǱȽˬ죬ڳֶ֮ǰѾ̹һЩ˵ģ˵ҪйƳ٣ʱ϶ñŪ
ôʱˣôһ㷴ӦûУ֮УЩɻصʱʥռ֮˳ѾһСʱ
취Ƶǵ־һ׼ǿߵ־ɲôױƻġ
䣡
֮أʥ֮һط˲ҵرըǿ־֮б˳
ε־֮һ붼ʱھʹ־ǲµ־˵ǿǣûеס򱬷־ĳ
ǲ־˵ǺǿģǣֻˣŪȥľ
СһߵǿʵҲռƣһһռƵģǾǳھ֮أھ֮أǵ־Ӿ֮ص֮أûһģ
ۣ
ڣ׼ǿĸѪʵǿ׼ǿһҲܵشǿûѪ
ôܣ
һŵصǲµ־Ȼһ˲֮ͱȥˣ
Ƕڳʵ͹ˣʥǿ󳬹ǹƣ֮ǰ϶ץ˺ü׼ǿ߹֮У֮ǰʱ䣬ӦǼǿŪ־ըһλҽǽʱ䣬úϢƸʲôֶΡ
ԵˣһܵˣƸľ֮УѾ·磡ϣ廹ֶΣʱƸԴǵʱһ̵һ׼ǿߵ
ףֱа𣬲ˣβʯİǾУİǾǶƷף񣬻ָƷΪа𣬲ˣβʯİǾֻǻָƷ׵ΪİǾƷ̫Զˡ
а𣬲ˣβʯĸԭǶƷףǶƷ׼ǿߣ
ʱ̣Ƕභţʱභǵʵܵ͵ȥ
ҺúϢɡаüǰƸˮˣԵʱ򣬿ˣ
û˼ˣǿûȤȥ壡
ôƸһ׼ǿߵƸ֮Уûиʵϣ׼ǿƸ֮вܳΪϣʵǿ˵Σ
֮ǻƸе׼׼ǿ߶ǻ֮¾Ƹۼˣ
Ƹף飬һ顱֣ȻȴɱˣѶ֪һ֣ģǲ֮£ЩܾĥǱնɱ
ûʲôǰУļӣƿߵĵӣǼӣҲʮţ棡
֮£ƸһŮӣ飬ȥµһ֣ҲһŮȻһŮմȾѪԲ٣ĻᷢĶ˵ȼ
һ꣬ߣֳµǲӽ֮뿪ģⳤǰѾˣҲ׵ˣ亮ʮֿµһ
ĳϿȥʮ꣬һص·мģȻǸ߸ϵ׼ǿߣǰʵǶƷףƸһߣǰƷ׾ˣ
峤Ƹһ߿ȥܹһˣȥֻ߰꣬żһ˸о궼ҪС
飬飬亮ĳά峤ѪĺӣոշʵģĳάǰҲǶƷףȴǱȽϾηģݣԼԼ֪һ㡣
Ǿأ鵭
鵭ЦЩһ϶ǳԿˣһԵĿ϶Сǲˣҵó嵽֮һߵĲñȽ϶һ㡣
˵Ĳ֮һߣñ΢һЩûбҪˣ˾֮أʱʥ˵ȥĻһҲ̧ͷ亮ЦصĽܿ䣬ƽʱЦıȽ϶࣬ȥһܿµ
ɡѪӵȥֻ߰꣬ȴ߰ʮߵǹ졣
ά˼أ鵭ǺǺǣҵ˼Ǿҵ˼άЦ
΢΢ص˵ͷȻĻǾͼ֣һ֣͵һɱ


645 ֮أ
Ȼûгˡʥռ֮УЦص
־ƣѾǰʱ䣬µĹû̹ѾˡɶЦص־ǶǺãƣҲʮģ
־ըȥԪħ׼ǿ߶˲ᣬο־ǿߡ
Ƚϣ־ǿ־֮ܵ˺Ҫ࣡
ɶ־ǿֵǿһмʵⷽɶжϻΪ׼ȷһЩ
ɶ岻˵ֵ׼ǿ߳ĸĿԻᳬٷ֮ʮ
֮Сص֮ǰˣֻĸ׼ǿߵĿԾԲ̫ߣ
ɶһʵǿһЩӡʵֻǲ༶ʣ»ûв鿴ĵطȫ鿴һҪʮϵʱ䣬һ𼶵һʱ㹻
ɶ˵ͷһ༶ʵӾͱһٶȿĲǿߡ
ʱȥү쳣֡ɶЦصŵĳ۾ܿؾ˿
ʲô쳣
ɶһӣʱǰͳӰ󣬡طռ⣬ƺӾ֮غ;֮صһռͨɶɲܸһƺȻʱ͵ȥˡЦ
֪֣ϸɨ֮Уò˶ʱͻһɶѲ鿴һ¡˵ű۾ľΪȻ˲ɢʥ֮⵽ǿռ֮ͨС
ʮӣ¶һ΢Цȷʵ֮ͨصĿռͨЦص
ȷʵȻ۵ȷҪһЩɶȵصǺǣʲô򣬶ңں϶ȲͣҵľΪҲЦصȷҲˣ
ſȷʵ֮ͨصģ壬ȷʱҪӴʥ֮ô鷳Сɶ
ȵʱԽ鷳Խ󡣡صӽһʵһЩӴʥþ֮ذɣ
У
Ȼȷɶûж˵ִ̾˳ķԸһλʥ˵滻һǿߣ
ʥλʥ˵棬ܿͽ˿ռͨռ֮ͨлһƬһλʥǰķֲϱɨܸо۵ɨҲܿ
ڳָ£ռͨλʥʵӷɿǰռ֮ͨеѹܴûʱһλʥ˾Щܲס커˺ÿģ˼Ϸռ֮ͨеʱûиоѹˣ
ʮ룬ӣӵʱȥ۾΢΢һѾɨ赽һڣ֮ͨصĳڡ
ȵϢ˵֮֮ȵʱ־Ÿ̫֪ǲֹ
֮оŸ̫еʱ֮жоŸ̫֮أǵطûкҹģһʮ˸ʱÿһʱ̫֮ĿͬٵʱһʱŸ
ھ֮صϰ죬ϵ̫ĿԽԽ࣬ÿһʱһϵ̫ԽԽȣÿһŸ̫ʱʱһ̫ʱҲʱʱȵʱʱ
Ȼʱ򣬾֮¶ҲһǧϣŸ̫ʱ¶ȿɲǾűǰߴʮȣ⻹ֻһط¶ȣ֮ĵط¶ԶԶسʮȣ

λʥʵӰոճھ֮УһŻֽ߳λʥʵӴһЩȼٻ
ϣʱûоŸ̫Ҳа˸֮е¶ȸߴ߰ȣôߵ¶ȣһĶȻĻ̱ٻ
˸̫
ʥռ֮гصʱа˸̫ĻٹһЩʱƾоŸˣ֪Ĺھ֮صϢǲ١
¡
ʱ򣬹Ļʥڵĵطٵ˹ÿռͨ̾ͱЩУ
޵ĺɫ¶ȼΪˣƷ׼ǿ߽йҲӱˣ
һȥͨ۾΢΢һУΪ˵ԷѵʵǼΪţ
֮ǰ˺󣬻ţֹţ֮е׼ǿֹ߲ǳĸһ
ɨ裬ʲôĽ
ûзκˣĻһʵǲģЩҽʲôģ¶ȼߣɶ
΢΢ص˵ͷжɣþ֪һߵʵΡ
󷽣ɣ
ʱһŵʥһԺ֮УһǼԺ֮еģʱһȻҲ
󷽣ǰɣԺ֮Уӽӵʱ󷽼ǰ
嵹Ƹ֮У亮Цصӣɣ
ʵɲп³壬ʱǴʥĻǲף
΢΢һЦûô׶Ըƴһ°ɣĲ٣ֻҪһʵʱȥʥӦþͲ䵽СֻҪʵǿ󣬵ʱҲģ
עһߵʥǱõ֡鵭˭һ£Ҳ
һģԻȫԸĳάЦ
üͷźֱϢѾ֪ˡ֣Ƹһֽţոյ棬ôԶ룬ֱǹĿԺܵ͡ʯ
ƸİƴһܾˣȻһ̵
аڶʱھץ壬õʥĻƸǸ˺£ʱжᵽʥΣǲܶʱڸ㶨õʥĻʱǾͳԿˣƸһıҸΪǿһ£ʱڲܸ㶨Ļ
ǵʱ򹥻һ£Ӧû˺ܲסͻǵǿܽɱĻƸɱ
֮ڵĹǲһӾܳɹɾ͵õʥĻƸˣҵ֪ʲôɫβЦ⣬ǷŮ˳ġ


646 
Ƹ߶һŮˣβͷִ֮Ծãڱ˴ҲȽ˽⡣
β²ǷģʵȷʵҲˣ
׼ɣ˲ܹԹԵؽȥǿҲȥ
ţ
˵˵ͷʱعȥʱͳ۵ɨڣƫһ㷽Ƹһ̾˸ó˷
ү׼ô죿ɶԺ֮ʱɨ赽Ӱ񣬺ȻС
޴һ̨֮ϣ̨һٹ߳һǧף̨֮ϵ߶ȳǧף棬֧һÿһǳǧ׳ֱ߱߳ʮף
귲֮УһΡĦ¥ûкһȽϴӸߴ󣡺;޴ĺȣĦ¥ʲôˣ
ǾŸ򣬲֪Ǹʲôġ̨֮ϣΧžŸÿһֱףȼţ̺ʮֲֿ
ɶүӦǷɣҲڹƽʱһЩսʱõš
ף
循׳棬ǰķıһ㣬Ȼֻһ㣬ʱעţ׵顣
򣡡
Ժ֮У̵һӾ˷򣬿ǣ̶ʱ䣬ķֱıһЩ
ҵҪǸʲôаʥķߣֻǻһʵ͵һʵ͵Ӽǰʱ򣬳Ҳûȥܷûƫ룡
ӹȥһߵǿ֮£һӽ˺֮ڡ
ʮ֮ǰҪóתһ㷽
壡
ӽһһӸ壬֪϶ҵĻǱȽϲģ壬һССĽΣ
ʲôף
棬һʵȽϵ͵ӶǱʥռ֮УǽʥУ뷨Ļһ˫ͬǵĽ룡
ʥǣʱǻὫ㸴Ȼ󣬻취Ϊ׼ǿߣ
壬ʥ˵ʮֵģռʱֻ·һң۵ѣĻɾͲˣӦ֪ģ쵱ʲôʵʲôʵ
ΪһƷ׼ǿߣҪҶ˵ôΪףܳΪһƷףΪһƷףһֱռʥ壬ǶӵеģΪͣɣ㵽ʱвСܳΪף㲻ܳΪףƽƽܶ꣡
壬ʥֻ֮ﰡΪһ֮ѣѵѴΣ֮УΪ
ʥռ֮УɶЦصү⻰ĻջУûһֽʥȥĸо
ȷʵջСЦûеǿߣûĻнʥĿܡ
ʥⶫһͨ˵ʵ϶ǲ뽫ģпܣʥҪЩڳ˵ʥҪҪö࣡
ȫûпܣûأôǿߣȥʱֻбݺݵز
ͼУնɱ˳ǵһЩ׼׼ҲǱɱ֮Щ˹ƿԸŹ壿Щ֮ǰûնɱģĹҲնɱ壡
֮ǰնɱٶˣЩǺܴвǺһȣЩͲʲôˣնɱ׼ǿߣץ׼ǿߺüһĴŮʥ֮йţŬȥֻ·һ
˭

Ժ֮˲ϣлΪ밡Ц壬ؿͬ⣬ãҲǺܺõģ˫Ӯ
˫Ӯү
ֹһ䣬֪һм׼ǿߣЩ˰֮أǲǲֹһЩأĶ˵һûɣЦʵ
壬㲻ͬ⣿
ǲһ˵ҲһͿ֪һЩٿǣȻĻǾǿйɡ
һǵ壬ЩҲǲܸģҲգ㣬ģ
һǺǿߣƷΪܱƷĸƷΪܱƷ׼׼ǿ߶ʮһˣǿˣ
֮أȷʵֹһһƸܵƸ˳ƸʵǺ࣬һһǿߣ
ʥռ֮УЦѣ֮ǰƣĸĻ棬ҲǶǿߣǣһ߾Ƹһ߻ʮһ׼ǿˣ̫ӵ˰
׼׼ǿߵĻһ߾жʮһƸҲ٣ʮ׼׼ǿߣ֮ǰƵĶʮ׼֮£𼶵ǿһ߼һҲʮǿ
壬ΪһʥŪһ֮ڣ󡣺ܾۼףʮһ׼׻ǿߵǲС
ǹ֮ǰʥĻ֮ģʱһὫ㸴֮󣬾ԲʲôΪ취ﵽ׼ΪȻľΪܴꡣ壬úõؿһ£ΪѣҲΪѣ
֪Щ׼ǿôԡӸһ£ܺƽǺԸƽģĻʱõʥƸȥļʵͣ
Ǵүģ
ʥռ֮УʮһǿߣбǶƷ׵ĸģ֮ǰȫƷף
ôƷƷ׶Ըһ֡ҡĸо󡣡ɶЦص
ɶ㻹ЦʱһᱻǸʬġƲƲүһ˹ĻƻŶһ׼ǵһһߣɶЦ˶࣬ҲûкôܽһץˣܵõٵĹµأ飬ץ˹µƲ٣
뽫ץˣѰüĲ˵ǰĺƵʮѣһһߣ϶ô־սҹһߣʱӦûˣ


647 Ӱۣ
ʱȥʮӣһ壬ôˣþˣ
ô֪֮ǰ˵Ǽ٣˵Ǽٵģûôǿҵʱúԩ
Σ
֪ٵ֪һ׼ǿôǿô࣬׼׼ǿߣ𼶵ǿôࡣ
֮ڣɨļһۣҪһˡʯ
аҵǾҽʥĶԾĻһ֪ĸ͸УⷽϢó֪һҲûʲô⣬ո˵ĲǼٵģ
֪ɡİǾⷽϢʲôܣʱƸⷽϢ
˶ûʲô΢΢ص˵ͷһ̺һȥˣظӦ֮һǿߵϢ
Ϊ㡣
а޴ֻһ㣬һϢǿߡ
ڶжʮһϢϢǱȽǿһ׼׼ǿߣֻϢϢۼһطӦ֮еĳһ
ǿߵһ㣬׼׼ǿߵڶ㣬׼ǿߵ㣬ȼɭϡ
壡
ܿ죬һѾ˰ɣҿǺܹ⣬֮ǰĻûаԣ
ȷʵ⣬ûȷԾȻʥǡ̾
֮ڣɫһ壬ˣǣɵˣˣǵĻʮأ
ԼҿԵո˵û˵㲻ԼĻʱѣұ֤һܾ̲ŻȥŮˣŮʲôģȫᱻѵΪ¼Ůūѣӣǻ᳢ܵҵ̷꣬ĥ˵ֶΣǻǲٵģ
ʥռ֮Уɫһ棺˵Ļʱɵø۵ģ
ܺãܺã
صҵҪʲôֶҸۣɣ

嵭ɶй㣬ֻǺһĻʥܲסǲܵģƸϵĻЩΣգʥȽϴĿҲܵס
ˣ׼
֮ڣ֮У׼ǿߣһ׼׼ǿ߲ǿ߶ж
ֲΧľŸգŸɫ˲С仯ȥΪ£
䣡
Ÿ˻׵Ļһ˲֮ͽʥľӵĺ֮ڡ
Բεģֱʮףʱ֮б˵Ļ⣬ڻ֮У
𣡡
ŭǵŭ𣬺ֱɿС̶ʱھСʮ
ֱСʮ֮еû˿ٵģλڵŨٱ֮¶Ҳٱ
𣡡
ڶŭ𣬺һֱС屶֮ڵ¶ʮ屶
𣡡
ֱСıڵ¶һʮڵ¶˾ű
õ֮ڣѾﵽƷ׹ڵ¶ıʱ򣬺֮ڵĻ棬¶ѾƷԲ
𣡡
֮ڵĻΪ˺ɫɫĻӵƷĹʥ֮УٵĵطһЩ磡ﵽƷԲʥ֮УһЩ
þֶΣʥ֮У̾صעڵģĶûŪǳΪ׼ǿߣʱҲûֶΡ
ߣѹȥӣĶһ˸Ͳףǳ壬ĶҲŪף˵ΪʲôúСмٵ˼Ŷ벻ͨ
𣡡
ڰ˵֮֮еĹﵽƷƷĻ£ʥûг⡣
֮УɫÿƷĹΪǿˣȻûκʥ
λɣȡһ˲䣬óȥע⣬һ뱬ʱһ㣡
𣡡
ھŵ֮ǰĻֱСűĹǿ˰ʮһ࣡
¡
ʥ磬ĵط֮гٵĿռѷ죬֮ϣҲһѷ֣
ʥĵطţһЩ̫ȶɽڶ̶ʱڲ֪ȥ˶٣
ʼֱʮףھ֮󣬺ֱѾֻһ׵ӣ
ֱˮ򱶣ĹһڱǺεȿµĹǴﵽƷ̶ȣ
ûƣάţҧʱ򲢲֪ʥռ֮еĳ岢ûгʲô˺֪ĻһѪͻ
һ룬룬ƷĹÿάһӣǵľҪ࣬ҲҪϲ٣
ܿ죬ʱȥʮ룬ʱʮӣ˵Ƕ꣡
ңл˵ʱ棬ȥʮʹ࣬ңһ˿˿ֻţһ㰧ζ档壬֮ǰҪӦǲӦһϲʮ룬ˣʱ֣Ȼ
ͣ˵֮пֻŰζһ㣬֧ҲҲ࣡
ߣǻ֧Ųʱ䣬ģӦ֮ǰҪǾͷŹ㡣ʱ˵ٶȺܿ죬˵ٶȵȻҲǺܿģˣǲɲŹ֡
ȷſҿ졭ſǿſûô循ֵŭ֮档
ֱɱаʱֻ۾Ѿɳ˲٣ȥֲܿ
ſſ
ſʣǿһſ֧Ųסˣ
ģҺƴˣҲǺùȼգ֮֮͸Ȼζ
ʥռ֮УɶŰۣϷݵʵ̫ˣߵľΪֻֿžȻζֵ쾡£
ڳǰɶһֳҪҵĸоʵأúõɳϣ
룬룬ʱ䲻֪ǹȥʮ룬ǸоЩˣʱ̫һ㣡
壬᲻װģβ˴еɻʱһܵƶѾأ
ʱʯһܴˣʱĻʵǲġ


648 ش

ϵصȥǵõʥǹҲûסʥ
𣡡
֮һʥռ֮г屻һΪǿء
ʵϣǿһ֮󣬺ֱɿţʱھʹﵽʮֱ
ʧȫط˾ſŻʧ˾ſŻ֮СôˣЦǺǵʥ棬Ȼ
ӣȼգһҪӣ
ۣ
֮ڣһѪûס˲˳ʱأ
֮ǰ־ʱǾ˵ģʱ֮ǰĻ棬ǵ˺ܶ࣬ûгǣǵҲʱԱѪһ֮£ﻹ̵ס
ۣ
˵һѪаûڵһʱѪǻûסѪǴ˳濴ȥҲɫ԰һۣһ˶ǼΪأ
ոǵĹʵУĻУֹܼСʱҳܳܲסЦ
ɫΪѿСʱٶ룬֮й˵Ϊ͵õ

֮⣬ʥǱں֮ڵģʱȫͣˣһʵ͵ӵҲԽ֮еʥ
ܴ󰡣һ㻹ˣǣЦ棬Ƕһֽ˺˵ĳ嶯˺֮󣬻Ҫ˳⣬Ѫ
⣡
ǿеһЩΧŸɢĻ˵Ļ֮С

ʥ֮Уһһȫˣʱ뿪ļʾҪ߲٣ˣҲһЩ
һǹƱһɶЦصѶпܻܵǡЦԵ˲һ㣬ǶѲˡɶɨһǷ֣ܲƵ
ʱƵѡɶǾŸ֮дƽʱĴոնһЩʣкܶ࣬ңã÷棬һֻᱻգһֻᱻתƣʣµƵֲףȫ֣ûʮʱҲƲ֡
ʮ꣬ʵҪ֪ǲϵعʮʱ䣬һƸҲûκι֮氲ĵعʮʱ䣿Ǹǲܵ飡
Ƶһߵķ֮ǰȽƸˡüƸûôˣһ߷飬Ƹ֪֪ܲ£ǻ᲻СһЩ
ʵϣƸȷʵ֪һһֱעŵģһʾźһߵӰ
ʥĳǹƵ棡Ƹһߣ亮
û뵽˺󣬴߶˼޾Ȼûóһȫ˵Ľ֣
ĳάʵǵĹƣⲻһϢǷ飬˵ʵһ£϶ܵشڹǶ޷ָ
ʵˣҳʵҲ˽һЩӻˮһп˵ܳɹ
ЦҸոʵҲĵţܲסĻǾ͵ôӺʥˣȻļʲСӲӲײϵĻʱ֢С
άǺðˣžУΪﵽƿ˵ģЩһһָƣǿץʱΪǰһЩһɱ˳壬ʱ϶ǿԵģ
鵭Цȸһ£΢һ֪һ⣬Ҫ⣬͵Ƚһߵ⣡ƸȥȽ鷳صһ߷һЩ
˵ǡѪĺЦѪĺƸһߵ峤ϣάĳϣ亮ȻǷ顣
䣡
ɫ׵ʥϷг֣Ȼɫ׵صغʥ֮ϣ̫ǿҲƷ
Ƹ
ʥ֮Уص⹥ڷŵĺǾֻƸ
ʱһ׵ȻƸ֪һߵһ׵磬һ£һ߹ƸĻƸĹͻԴԴϵа
ƸĹԴԴϵعǲܰһ߽ģҲƴһµĻΣգ
үǲҪƸһˣɶЦصšӵɣƸ˻ƸôȥġˣñǣСǵһЩ˵߰ɡ
ɶһ𼶵ӵ棬ȻӸոյ治ʮӣƸϢ͹ˡ
壬ϲϲ׾úһƸ棿֮ǰķ򣡡
һҪżϢһȣ
ӿڣƸһߵȻյ壬Ҫ쵽һƸˣǱȽ㣡
ϴ̫Ҫˣ˲٣֪ʲôü
ʱȥӣѾѾ֮һߵ֪һߣһߣǲ˵ҲһߣСһʱҲһߣǵʵͣ
Цصⲻ֪ô֮ǰظǵĻǵѹ˵ʲôôʱҪǻ۵ʱʲôõĽ飬Ҿɣ
Ȼʵ½࣬ʱڲ̫в뽫һץ˻ɱװϴҿ㲻ܵƸһȥһطǵóȥվȽŸ
̹ų˵ĲģֱӹȥĻʱƸ˿϶ὫʥΧĿռûƸʱվȽŸͲˡ
΢΢ص˵ͷʱȥǿ϶ģû׼͹ȥɵ뿪һطأҲб׶ˡƸ˵ûʲôĿ꣬ʱˣ
γɻصĻ϶԰ϦΪγɣ㽫ϦƵƸһߣǿйһƴùƸȥĻһ⣬ǺʱĲƸȽϺĵʱ䣡
ЩεصҲǣҪҪأصĻͿˣ
ϰ֣Ƹĵʱ䣬ܲ취ƸúĲʱ䣿


649 ǰУ
Ĳʱ䣡˼ţǲٵҲ˼š⵽شʱ˺һǲƸżģҿһ仯ĻŻƸżӱ
΢΢ص˵ͷӱ˵
֮ǰͼۼܲ취˾֮һߵһߵĻƸ˵öӣӱͨϵ磬֮Լ֮أУܲһ֮ͨͨһ֮гɾ֮ԲС
֮صѣı֮صĻƸͺһĻпһ㣬ͨþ֮صһ߾ͿԡںϣƸͺ֮ǰĲЧ½϶½ģҪʱ䡣
˵üЧģùЩ㣡ֻĻǡ
壬һ㣬ǲЦʦкθ߼æʵǿǺǿķ滹вٵģʱٴҲῼǲܡ
Ц壬ôſӣŸ̶Ÿ̫˵᲻һϵ
ʱ򣬸ıعһûӰ죬Ѿھ֮أӻһЩá
۾һӺܿõϵġͼ磬ö֮ڣſӹҲһСС⣬յֻоתʥеںϡ
ǺǣתˡЦ
ɶ˵ɶҪӴʥԶƸͺɣû⡣
ţ˵ͷɶһӵ棬ʥһӼٵԶź
Ƹ֮УüǿüȻˡ亮һ³壡
Ǹӣ鵭
ά֣һɫ׵ɶŪȥͷ䣡ҵıը׵ȥʧɶŪûҲܵˣ
գ
һӶʱͱʥ֮У壡һöʥڵĵط
Ƿ顣ɶƸ׼ǿ֮УҲֻзһŮˣʮа˾žǷˡ
壬齿ЦصĻԹԵصƸһô
˼뿪һ£һʱΣ档СܵܣǲԣɾͰﲻŶ齿ЦصǼһûнô˵ء
飬Ƿǿƽ뿪棬ȻĻʱƽ뿪
Сܵܣ㻹ȤѵΪúܵһЩ˺Ϳͬ˵ƸûƸԸҲô׵顣ЦСܵܣ̫ĻƸϣɱ˵
ǡӣƸϣһءЦƸʵǿϲ٣ϣõʥ֮ﻹǵķݣ
ϻеõĿܣϵĻõĿΪ㡣ӣ㵱ЩɵӰ
ЦСܵܣ㵹ǲɵȹǿ̸̸ܺƽؽ⣬Ǿͺƽؽɱɱģ಻˵ǲǣǶкܴʧģʧһЩ
֮ǰ˵ᵽƸһߵģ뿪һ£û
Сܵܣû˼ˣȻĻǽͿжӵ档һһھ֮أɲǺ֮ǰһھ֮ˡ鵭
ʥռ֮Уüͷ΢΢ǲüͷҲţȥһһƸĵȽϴ󣬾Աһ߻ϲ٣Ƹ׼׼ǿߣʮ׼׼ǿǿߣǰǻŲӦ֧ŵġ
֮ǰھ֮еʱ򣬺ƸĻôӾ֮ص֮ػвСģƸĹĵ֮ǰһ룬֮ǰ֮һûУ
ɶ뿪پ룬һ̫ˡʥ֮д˳ȥƸĹǵ뿪һЩ˵̫ƸʱҲһµĻǹƻвСˣ
Ű
ɶһӵ棬ոյ棬һӾȼȫǰңٶȵı
ݣ
ӵٶȼ٣۵ɨ裬ҲѰһȫǰ·ǣǰ˼ӵʱ䣡
ƸĹˣ׼׼Ĺһ̱˵ϵһ߽ʬ
һոȥڶӾ͵棬ͬȼգͬĶٶȵıǻ˷ǣڶҲֻ֧˼ӵʱ䣡
ΪͣһͿǰȽԶľ룬ӵʱ䣬ǰľԶǺľԶ
ȫ뿪ĹûʲôܵģǾȽԶľ֮󣬺Ĺ϶ܵӰ죬һ˵ҲһģʥԶźͬʱҲԶƸ
ʱ䲻ϵعȥʥ棬һȥʥƸҲԽԽԶ
ǲƸƶ뿪ʲôıǹȥסʥǣά
˷飬ʵǿı棬һŮ˱ǿһЩܶ棬ȡ
ʱعȥпĿ뿪ڵĵطһطǾӪãƸܷӳǿ˱𴦣ңֻҪ뿪һߵһЩܿؾͻ⵽ƻʱ򷵻Ҳûã
ü飬ľ뷨ǣǲ뿪֮صģάֹǣܿܣ뿪һЩ֮ʥռ֮һЩ˵棬ʥ֮Уǳ֮ơ
棬ʱץһЩڳ˵ʮҪҪð첻١Ц
΢΢ص˵ͷôɣҵҲ뿴ʥ֮ежǿߣ֮ǰĹȻ֧ŵס
ʱת֮͹ȥ˰СʱƽʱȥһʵǿӣһȥʮңСʱʮʮ󲿷ֶв༶ʵٵǲǿߣ


650 ֣
ɶ͵ɣСʱʱ䣬Ѿʥ뿪˱ȽԶľ룬һ룬ӦѾǰȫˡ
ɶ˵ͷ˲ʥ֮⣬һĻаϦǣһ˲Ǵ˶˰Ϧ֮Уڼ̵ʱڣǾ͸Ϧǿǿ˰Ϧǵķ֣
죬죡
صǵһģΪͬһʱܳޣԣеڶ̶ʱ䣬ڶǿ߶ǳ˰ϦУһ̵֣ظϦ
䣡
Ϧǳ治ӵʱ䣬ƸһߵĹˣһֱ׵ľ׵ݺݵغ˰Ϧǵķ֮ϡ
ȻֻӣϦǵķѾǿˣǣ⵽ϦǵķҲǾҵزһͱƸһιǿɲ֮ǰͨĹǴﵽƷԲĹ
ǾƸȽϽĻһܴﵽƷͼƸʱŪĴеĻƸͺһĹܴﵽƷ̶ȣ
ۣ
Ϧ֮Уٵ˳ܾ޴ѪǺģɫһ˲֮ҲǱЩ԰ס
ƷԲĹǿɲǿЦģս춼ƷԲĹǲ֮ʱϦеһЩĻոյĹƾðϦˣ
ṩ˵ʥ֮м˳棬ʱѾûһŲ𼶵Ϊ
ողһϦеҵڵڶι֮ǰϦǵķ±óӯұ֮ǰǿ
䣡
ƸڶιֻǸ˲ʱ͵ˣһΣǲƷԲĹ˶ƷмĹ
֮ǰĹƸһǿ߲ûƴ˱һΣȴƴ˱
ûжٱ仯£ƸǿȫȻ֮ǰǿ
ۣ

ϦǷֱ֮ǰ𶯵øӾңǿ߰ڶѪһЩطֱƿһ㣬ֲɫ׵һ˰Ϧ֮ڣϦ֮УһЩ˱ɫ׵
ɫ׵˴Ҫһǧһǧмʮֻ˺˵ػģɫ׵֮˲ɻ
ӣ
ɫ׵ȥ֮аĶưưߣŮҲɫ׵֮ȥ

˵ŷؽ֮еӽŵ밢Ϧ֮Уͬʱʥ֮е˻ԴԴϵس棡

Ө㱾Ͳ԰׵ɫһӱøӲ԰ˣưȥϱҲȥ
Ϧǵķܿؾͱȶ֮ǰһǧʱȴǻˡ
ɫ֪һؿ϶ˣû뵽ôˣ֮оȻѵŮĶư
ע⣬ڲǱ˵ʱȫϦǵķһιģԶ룡
õĸ磡ĵ˳Ժ֮УһǷԶȥٶȲ֮ǰһӴʥǰ
ûһƸոһǱΪʱڱһⲻǺܴһεرһҲͺǿһܵشˣңոһεĹûðϦǵķȫһιðϦǵķ˰Ϧг˸ˣϦǵķǿˡ
Ȼûɱ˳ǣɫʱҲЩĸɫҲǺܺÿ
һʼǱĻͺˣĻ²ܽȫһⲻٹһΣܿܳǾͻȫǸɱ亮ü
亮ڣ֪֮ǰĹôһĻǵȻᱬ
֢ǺܴģĻһʼͱܴʱǾȽϽǱȽԶܴ¾ɱ˳񲻸
ӵһأһֱȥ鵭ЦûлɱҲãɱ˳ĻȽϽʥʱᱻЩһȥҪõʥ鷳С
飬ǲ뿪ǵĹóûа취뿪ǾӪһطͻ⣬ƸһиҲһܴݴк⣿
ûСҡҡͷԵǰһЩСûõģҲԹԵرһЩط˵õһѡǵȴڵȴʵ
ǵʵǲٵģһĶܵشֻǵʵܱȽϿؽǲżżӦǳǲŶԣ첻նɱǣǻǿ󣡡Ц
Ǿ͵ȴɡ΢΢ص˵ͷһȻ뵽˵ģʷ飬뿴ûиõİ취
Ϧǲϵ뿪üӵʱ䶼ûܵϦ֮еѾǳʮڣϦǵķ֮ǰĻ࣡ʱ򣬳ʱϦǵķúԶ£Ƹ޷ϦǵķƵģҲһ
Ө
嵽Өǰſ˫ۣӨ廳ۿ֮˳֪嵽ʱӦн긴Ů߲Զȥβģ
Աһ㣬һ𣬺ҲᡣСӣʱһὫưԺ֮С
ϴô۾΢΢һԣʵʱҶһ°ɣҪЩţҵʱĻ
ϴܸͺãܸͺáģ϶ԣ㰲οһºɡ
ưͳȥˣǣɶһ£İٹµ㡣ƷֻǹĻô˵İٹµˣǧµƶܽǸƸĹ䵽˷棬ڷмģƿֽ밢Ϧڵ׹ûƷˣ
񹦵µһǧ˰ٶ࣬ȻܽǸģʱ򻨵İٹµ㽫ǸǺܺá
һ湦µҪĲ٣ʱӰ쵽ѵĸһ棬ֻǣ˲ܣЩĻһ뷨ȻҪԭ򣬵һҪԭ
ϴСӡĴ󲽵˹ڰϦһطʱȶ˲ܹ
ϴưǡɫЩصƸʱǣ


651 Եˣ
ʱԸֻһЩ֪Զһġ
һܸǾͺáưܸĻ֪ƶµʮܡ
ϴģóһ°ɡ΢΢ص˵ͷһһӳ档
ӳ֣ʱɢһ⣬ףƺһЩͬĵ˵ʥʶɨ˹ȥ
ã
۾һʥʶҲɨ֮ڣʥʶոɨӣһϢֱ˳Ժ֮С
ԭˣЦصǰδҲôһԤ⣬Ūſӣ
ֳɼ磬磬ԭ֮أ֮ءӣھ֮ػ߾֮أһ˵ھ֮أͿվ֮صھ֮أվ֮ص
ھ֮أʱ򽫾ſŪϵľſ̫֮Уʱ䣬Ҳվ֮еյ㹻֮󣬾ſӿγһµ
µ磬磬ԭ֮Լ֮أԽϵɣ
һٶȱܿ죬ټͨĻϣ᲻ϵ׳µ򣬵ʱʲôĸıףһڳ˵ҪıףʥںϾҪö࣡
ֻǣһҲһ⣬ӲһͿԽϾſ̫֮ڵģҪ˴Ųܽ룡
֮еľſ̫¶ȿ϶ǼΪ˵ģڱ滹У뵽ſ̫ĺĴ
ʲô˲ԵˣӴǵϢֻԵ˲ܴӽſ̫֮ڣԵˣƾǿܵþſ̫ı棬Ҳǲģ
ҪŸԵˣôһߣӦоŸԵ˰ɣԡЦ˵ŻָһѪɳ䵽һ棬Ѫû߶Ǳ֮С
û뵽ҾȻԵˡЦϴ󣬵ʱŸˣһô
Цʱ˵ɣмԵˣиʺϵģ͹ԹԵشⰢϦС
ʱֽţһѪ䵽棬һǵѪҲ֮С
̹ҲѪһ֮УŮˣû룬ˣҲû룡
ԡƵ˵һѪ䵽棬Ѫ֮̾УһԣѪҲͬС
ˣûãˣͬҲûãˣѪû롣
ܰͳʫһ£Եˡ
˸ˣһĵĿ䵽ϣλɩӣӦԵˡ
ͷѪѪҺ˳֮ʧȻһţŮһѪ֮УŮȻȫԵˣ
⣿
¶˼ɫʵһ죬Ů֮УһԵ˵ĻȫԵˣƺһ㲻
壬һ¡
˵ͷѪγ䵽棬ѪһӾ֮У·ӲһʯͷĶһ麣࣡
ϴñԣĵ
ȥ԰ɡоĪһ㷳áһ˲ʧ
ʱܿؾ͹ȥ˰ʱʱʱŽжϴ󣡡ĵһǾͳ˳ڵԺ֮С
ϴ󣬽ˣĵ
Σ
ЩֵصЩ֣ϴ֮ǰһЩ֮овԵˣˣȻһԵҲûУ
Եֻɩǰ˸Сӣʦʦͳƣܰͳʫоϴѡĵ
ôɻصɻ󣬳ҲɻͬˡҪ֪Ϧǣǿųʮˣʮֻ֮ʮԵ˲֣ʮԵЩ˾Щˣ
üͷüокܴϵЩˣǰ˸ӣѵĶŮõѣ̹ţѵĹϵҲʮֲġ
ǡ۾ɨ˳һЩˣΪʲôǾͲԵأʦ𣬳Ļ׵ܵܣ
硱üҲһ㲻ˬǶóԵˣƺʮܹϵģǣȻǡ
ңҲ֪Ϊʲô˰ֵȻоŸԵˣôľŸ˰ɣ
Եһһʮ߸껹ŵĻҲǡϴһɣȥ䣬Ц֮ΣܵһЩξɣ̫֮Уһ¡
ҡ
ЦصԸˣʦģǲö㵽ˡң̹ŵ
ã΢΢ص˵ͷһŸȥĸϰ֣ҡҲӦˣǣһֻ
ʣµˣֻзǰŮ⻹гʫͳܰ壬ѾɡЦص
ʫܰǹȥӨڵȥһЩ
ӨŮӨʹѣæһ㣬ԸƸһЩ
У˵ͷ׼һ£磬ǾǰһſŵǣʱСһЩ
һ˵ͷ
ܿʱ͵˵ڶ죬ϳ˾Ÿ̫֮е¶ȵһ֮ȵʱ
׼ô
һ˳һӣϴѾ׼һʱ䣬Ļû׼áЦ
׼ˣȥɡصһѵĿڣȻǾŸΪ˾ŵâԿֲٶȷ˾֮֮еľŸ̫ٶȣƸһЩӦҲ޷ǽй
䣡
ʫǰǣһӵʱȥһ֮ϱһߣʫѾ֮ڡ
ʫ֮󣬳ܰܿҲǽһ֮ڣȻӨȺؽǡ
֮ĽǣǺ̹ŽǡϦ֮У尵һȻ֪ǱصļʲߣûгɹĻȻȫġ
ô£Ƹ֮У׼ǿ߾ۼһţǸոյõ˵ϢǸոһЩ
ŸǣôһĹâ亮üҹƣйأ


652 ɣ
λǴҺ鿴һ֮е鵭ͬ⡣
ͬˣͬˣ亮׼ǿô᲻ͬ⣿ܿǾͺ鿴
֮һĻĻʾžſһŵĻ棬ǵļ£漱ٵȻĻʾڲӰ񣬾󲿷ֵطͨһƬЩĵطһЩɫֽɫ¶ȼΪ£ʵһЩ׼ǿ߱ɫвСɥ

ʯָһطһطɨ裬ոҷһ
̾תһɨķ򣬡ģصĻʾĵӰı߲ʵǺĴٶȥ
֮ڹҲˣʲôĵΪô氲Ȼά
֮УҲ룬ڵĵطѾȽˣĵط׼׼ǿߣӦóͻŶԣ
ܹܲѪĺӳ˵ͷԣǵһαҲһɱġ
ӦûʲôɱģǵĹᱻ߲࣬ʹâƲüӦƾſǣ߽ƻ
ƾſǣǿƻƸһߵΪܴ
Ĳ²Ǻܿ׵ģȻʮ׼ȷҲ̫࣬һƾſǵ˼ڣҲƻ˼ڣ
Ǿɣǲʺ϶ǲ£¶ٵö࣡
΢΢ص˵ͷҲûʲôð취Ȼһѡ񡣹ǵĻûʲôãǣͬûʲôõģٵǾŸϦǵķû½٣
֮ڣҲǵõһЩϢȻ˺ǲźû˽⡣
֮ǰ岻һʥ뿪ȽԶĻ⵽ƸʱҲп⵽Ĺ
ҫӦòƸֶΣǳŪֶΣƸҲпͷԣһЩһ
ʱһһعȥƸٵ˶ǵȴţȴžſǴ״ĳ֣
һʱڳǵĵȴ֮кܿسΪ˹һǵǵĺĴ
䣡
䣡䣡
֮ڣǴ߶ӣſǱǿҵĹâ֮ص¶һ˲ʮǾſ֮ڱĽɫȥʮֺˣһҲľѡ
Һû׷һ֮У׷ǽ˵ĻʱǱŹ֣

֮ڣǺüʹгǿļ֮͸֮Ȼ֮ڵ֮С
ʱһ֮ڲһɹɵߣһɹɵҲǽ֮ڣǸ֮ܵ࣬ʱ룬ָо궼챻
ʹζʮֲóܣûһ֪ѼȻˣû·
ңȻʹ࣬ɿǵ壬֮вٵʱȥΪľΪñȽϿ졣
ݣʹӲɣһҧ״̬֮Уˣܿһ֮УУʹĸоϲ٣ͬʱʵĿлǿϲ٣
ʼˣ
ЦصŸ֮жһССĺڵ㣬˵ѾǼССĺڵֵ֮ģΧʱ򽥽γһ֮һɫĹЩɫĹӵϣͨһĽɫڵ֮С
ʲô
Ƹͺǿ߶ǿ֮ССĺڵ㣬ССĺڵ㻹ûڷһСͨˣʵͨǿҲǿģǳ忴óƸһЩˣȻܿó
ƺʲô亮üƸʵǿ󣬵ʱĽ̫ˣǵɨ貢ܵôĵطԣǵľ亮񲢲֪
ƺûʲôӰ졣Ѫĺӵ
ʱת֮͹ȥ˺ü꣬⼸ʱ֮бȽϰûȥƸͺƸͺҲûҳ鷳
Щԣ
Ƹ֮Уһֿ˵µؾۼ飬ûио֮еƺ˲٣
ǼһЩſ֮еĺڵ˲٣ھ֮Ӱ첢֡
üӰ쵹Ǻܴ󣬵ҹƣûô򵥣ٶȥռٱˡ
ʲô⣿亮ռʲôˣ˵ǻ¡
˼岻һûбȽϴ˵飬ɣм䶨Ȼıֻ̫ж֮ǰҲû˵ƶƸ
뷨ǵǲһ£۳ֶνȥҸо̫
΢΢ص˵ͷ֮ǰǶͬ䣬Ѿ֮ˣһʱһʱ
ͬƶƶ֮ǰһЩЭ̣һж顣
鵭ЭһǿԵģûʲôýúƻһߵĶͲˣǲܸһжģʱ䣬ǵƹƶأǵõʥϣһ˫ܾˣ
亮ҲͬƶЭ̾ͽˣǣûнһߣûκλӦ
ǵĴѶ˺һߣûһ֨Ǿ͵û
֣Ļƻܻ󡣡˵ȥǹ̲ס붯һˣע⣬Ƹ뿪֮һߵĶƸȫݻˡЦ
֣ݻٵĻʱƸ㲻ǵĻƸǸ㶨ˣȻڳɵضԸǡʯһ㵣ĵصƵķչ֮ǰƵĿɲͬ
ƸЩһûôʮΣյǻȵġ
ǷֿܿסϵĻ廹ܿסֻҪƸǾռλʱõʥʻȽϸߣ


653 Ƹƶ
쵰
Щ֣
Ƹ׼ǿ߻ˣǺ˺üûеõһߵİӦװŲ֪ƸЩţǷǿ϶Ҳ֪
֮УҲǼǿߣҶףҲںӣֱӿû⡣
뿴Ǻͳƴһܾˣάǵ⣿
ǵ⣬Ǿֻܼţ֮ص¶Ѿ½һЩʱ֮ػòǾ֮أǵ಼ãûã鵭һͬһ£ǵõʥٺúõʰһº
亮ѪĺҲ˵˼䣬ôˣɣʱʥһҪ֣
¡
޴ĺУƸǷ޴ĸ滹ΧһЩһģЩʲôģǹ滮˸ڵģ
ʱȥɶ˳Ժ֮Уү״ƸǷ˹ٶȱǰϦǵٶȿ࣡
ǰϦǿסƸһʱĹӦûġʱѡ˽ʥ֮Уʱ䷽üǽףʱ鷳ˣĻһȫ
˲һӳʱϦǵķͿסƸĹʱʥ֮гУ
֮ǰľʾǺõģûľʾ϶ôһ棬һƸֻܶ㵽ʥ֮УȥͲŴʥ֮г
Ƹǿߣھ֮꣬ٶȼ죬ɨҵ֮󣬶̶̼ʱѾ밢Ϧֻаľ룡
Ϧǵı߳мʮƸԲҲʮڳ˵ѾǾ룡
Сܵܣ齿ĵ˰ϦϿգСܵܣ̫ˣȻعֻùˣý£ƸĹǿ࣬һ֪ģ
֮ǰǾ˲˰ɣҪҪֵȥӣӣӦвɣĻ̫ϧˣʥʱǻὫ㸴㻹ԺúõػȥΪ㲻ԣ֮ǰΪǿߵĳŵûˣΣúõؿһ£
ܼ仰͵õʥǵȻԸϻһµģĻʱõʥ
ôķϻ嵭棬Ҫ͹ĻϽĹ
Ƹ֮Укɣ岻ʱǲģ
ţ΢΢ص˵ͷƸ֮УӵƸ֮ǿ߶ǿʼۼ
䣡
ɫ׵˰ϦϿգ׵ִף䵽Ϧǵķһʱ֮߿裡
һεĹƷ߼Ĺ֮ǰƷмĹǿûðϦǵķ̫𶯣
˳棬⼸꣬ǶûţϦǵķ֮ǰĻǿʮֹ
ģҲƸһ¡һ̣Ϧ֮ðһ޴̨ڹָƸ
飡
޴ĻݺݵغƸķ棬ϦǵĹﵽƷԲȻûƸǿ󣬵ҲǲɺӵģڰϦǵĹ£ƸķҲš
壬ǵĹǿЦ亮Ҫܳܵٴι
Ϧ֮УһΣϦǵķǲ͵ģΪڶʮˣ׼׼ǿ߳ٸ棬Ϧǵķ˵ƸҪǿ࣬ǹôĹ̫þۺϣ
ʮ˶ΪϦṩֶЩôǹ̨
ԡ嵭
ٱһΣƸ֮Уɨ༸һ۵֮ǰˣʱƻѾָʱ򱬷һβ̫ܵشʱҲᵽȥ
ĳһЩȻٽйɣǵۣ϶ǳǵģ
Լǣ
ġЦʵҲģǣֵôԣǲֵܱ̫ûʲôĻ뵹ùͲԶˣ
䣡䣡䣡
ƸĹϵر˳ϦϿճһĺɫ׵磬ÿһ׵綼ƷĹ
Զ£ƸرƷĹѣǸúܽ£رһЩƷĹû⣡
ע⣬ҪκиƷĹһƷĹ嵭ЦϦǣǰϦǵķǺǿģֻҪҲиƸƵǵķԲߣ
ڹĻҲҪģֻҪصסʱǿ϶ӭʱ̵ģЩ˲²ĲѾ˾ſ֮ڣѾڽвãʱƸǾϲģ
˵Ƕ룬ڳĴµ̶ȣ⻰һЩЩĵеĵȥ룡
ˣƭǴҵĸ鰡һοɲΰ˴صզأҲǻΣյЦǻ궼̣ͨΣ񫰡Բԣ
Ǽ˾ſǣʶ׼Ĺܵ׼ǿߣѾˣ
ˣһΣ̫ĶˣСĶǻͨͨġһһص
ûصСĸûͨˣʹˣҪº͵ģһ˽ᣬ֯ءĸвپ㣬ʱǵĸȥ䣬֮һɳ̯֮ɹɹ̫磡
ûҪŮɹɹ̫磬ȵСƣŮҵĹͷˣ
Ҳǣ
Ϧǵձһصģٵ˷ܵؽصѾһɨա
ȥĻҾľһ㣬ûоģʱȡǰȥʸ񡣡Ц
˷ģ
ˣ㲻ΪС룬Ϊ˵ʱܣҲ͵
ʱת֮͹ȥһ죬һʱ䣬Ƹ湥˼ǧΣǧΣȻȫǵ
׼֮ȫƸǸоϦǵķѾ˲٣
Ļ֪Ϧǵķͣʱ򱬻ɹļʸߣƷĹǲٵģһ֮ڣǧƷƸ֮ǰѾһС룡
ֻгǣǲ̫ںжʣģǻк


654 ֮أ
һ
ƸšִһϽɫ׵ݺݵ䵽˰Ϧǵķ֮ϣ
ۣ
˲䣬ϦдѪв˲ֹѪȫĵط˿ѪЩ˿֮쭳
¡¡
Ϧǵķ𶯣µ׵ŻڰϦΧĿռ䲻ٵĶˣ
֧ס
ͳ䣡ĹȥƵϦǵķƸ֮еڶ̵ؾ͹ˣڶһҪ࣡
ڶðϦǵķø᧿ΣҲûнϦǵķŪƣϦ˼ˣǱ׵ֱɱģǰϦǵѹûзãǳܲסѹǿѹֱģ
ȫ٣ײȥ
Ƹ֮ȵ֮һιļˣٹֻһԭʼĹ
䣡
Ƹ˲䱬ֲٶȣǿٶ£Ƹݺݵײ˰Ϧǵķ棬ϦǷֶײݽȥ࣬ʮڶ˵֧£Ϧǵķֻǿ֧סˣ

һȭͷһײ֮°ϦǵķûƣײҲû˵ģϦǵķѾȶ
飬ǣУ
˰Ϧ֮⣬Ȼʶ亮
ǲҪмˣٽйĻǻܵشǳɡ
ֹͣȫָơ
мȲˬ˵ʱٹɱ˳ǣֻܵ˺
һΣһǲûռʲôˣܵ˻ûǵأһ˼˺ͳʮ˵ľ޴Ŀȣˣ⼸ԺԲơ
ûߣ壬ҪҪ˿һЩƸҡҡͷûõģƸٶȱǿ죬˿ĻƸ϶׷Űɣ
Щĵص壬ոջֻƸĹټϺĻ
Щһܵشǿ϶ǲԸһαģֻҪ⵹Ǻܴ󣬲Ļʱƻвٵص
˵ĿƵϵ֮ϣ֮УŬţ֮еĺڵ˲١
мʱ䡣аԼģһǧʱ䵽Ǿͽһ
Ƹһܵˣʱ䣬ְ֮˼꣬ת֮Ѿ˳Լӣ
ǧʱ䣬ſ֮УһĺڵѾռ֮һ䣡ʱ䵽磬һ֮бҫ۵Ľɫâ
䣡
ڶǺܿҲǱɫĹâȻ󣬵ţĿŶ̶һʱڣſ֮жǱâ
ҪжˣƸһǿע֮еǶǵвúܴĻʱǵһߺɱ壬ʱʥ
΢΢ص˵ͷҵ룬ǿԵģǻԸô
ʱ䣬ǵȻûȫãҲһ߰˰ˣǣٻҪ߰ǧʱָܻ
ǺĻʱʥƾǵģңʵǵͣƻܵǵһ
ҪĻʱǵ÷һЩ棬˵ɱʥ˫ʱռţȼǧʱ䣬ǵ˻ָ֮ᡣ
ã
ҡҡͷռϷģôԸúʵºǵͬһΣ
ЩεصҲ룬ĻʱͱһЩòȻĻЩһƾǲԸǺģҲᡣ
⵹ǡͷǵʱռƾҪСһЩĻǾʧһЩ棬ʧҲ࣡

亮֮Уһ֮һֱٹľ͹֮䵽˵֮ϣ̶ʱ䣬İ˿ֱͬٹľ͹Ÿγɵ򲢲СϦǱΧУƸڰϦǸȻͬҲڹΧڡ
˳ȥ
Ƹˣһ֮п϶ģƸ˳ش֮Ŀ϶˳ȥ
ſ֮ڣǵӰ֮г˳ǲû뿪ŸңӦھŸ֮γ˵ĹĻײͬҲǳ˵ĽɫĻ
һ£
˵Ƹ̵ر˹ĺɫ׵ݺݵغ˾Ÿһ֮ϣ
ɫ׵˹֮УŸһһ£ңǿʮҲ޷ݻٹġ
ǵʱ鷳ˡüɲΪôڵ״ֻΪ˺档
ϦУɿɢ˳ȥŸĸı䣬ŸֵʱһЩı䡣
ı䣬ⲻһʱ飬ظıŹķͬʱŸر䵭Ÿ֮ĹĻǿ٣Ļ֮͹Ļ֮ڵķ첻ϼӴ
ʱֹܿȥ˼ʮ꣬ʮʱ䣬Ƹûʲô֮ǰһûκα仯
ˣ¶΢Ц֮صķıˣһɳ˰Ϧǡ
ɣ
ͳ֮ضʱǿ֮һɹ֮գͬʱһɹӾ֮ر˹֮У֮֮нţĽڣ֮رǿ
ٶ̫һЩ
ֹһͨĿУͨˡǿʥʶ˿֮ڡ
ͨž֮ؾ֮أ֮ͨͨվ֮ٶҪ࣡
ʱعȥǰ֮ϣһССӰ֣Ӱͨӡ
ȣ
ӿڣǴӰҲǱͬҲǱ
ʮӹȥͨӰѾߴǧףҿȥʵʣ

һͨ𶯣ǿʱ֮ͨð˳Щֵٶȱ֮֮ǰٶȿʮֹ
֮ٶʵǿԺܿģͨٶȼӿ죬֮ٶҲǼӿˣ
ȥ֪ʱʥͺں϶ȿԴﵽٷ֮١¶һ΢Ца


655 Ϲ
֮ǰʥںҪʱȽϳĻʥںϵʱ࣡
֮γɣϵȥʱ֮أԱ֮Ϊ磬ıԭĺȽ鷳粻ϱֱռĺ磬ȽһЩ
Ƹȥ֮е˽⣬ǣֻƾƸ˽⵽֮ص˵磬ѣ
ûк͸ˣź鲻һãƸݽȥȻͻѹƸûгִʧ󻹺˵ִʧĻʱܲ𰡣
ڲϺĻҸоǵԽԽǿԺ󣬾ǺͺҲһƴùǡȥЩĵص
飬ʱЭĻǻʧʱ䣿
ʧ꣬˼ǳʥǻʱָ
ʱ䳤ĻָͶ࣬ǵʱƾ٣Ǻ׵飬ǵľڴ˴
ƻʧǧϡҪ˾ǧʱȫָǧϵҪȫпܵģǧʱ䣬Ϊָܻ٣
ܣҵĵǧ꣬ǧʱ䣬ǧ꣬û̸
ǧĻǲ̸ߣ̸Ͳ̸黹Ц飬ǽ̸һ£ҵĵǧ꣬ͺˣ
ã
˵ͷϵӵʱȥεҡҡͷûͬ⣬ǵĵ߲ǧ꣬ǧʱ䣡
ǧ꣬ôȥصǣǧ꣬һʱҲûУ
һϵһ֮󣬷˵ǧ꣬ͬһ궼û٣군Ļʹһ군ǷأȽϻһЩ
ʶ
飬˵ˣ֮ǰ˵ǧ꣬ı䣬ǲܾˣ
ţ
˵ͷ֮ڣ׼ǿҲ໥ţ֣ǧ꣬ǲҲ̫һЩһ䣬ƸĻƸ϶ǲͬġʯ
ЦصҲûƸͻͬ⣬ƶȥĻǿ϶Ὣ׼ģ
Ƹͺ໥ִִƸûкôڳ壬ȻǼкôģ
ƽ֮Уʱһǧȥһǧʱ䣬֮أŲķչʼڣ֮Ҳռ֮֮һĵ̣һǧʱȥ֮ռĵѾаٷ֮һӣ
Ƹͺһ壬ţһǧʱ䶼ûò
ƣСصȥûһýǹҲûһý
֮ص½ǵ಼Ѿʧȥ˲ЧȥĻЧԽԽ
üͷĬ
ҪҺ˵˵òһ㣬Ҳòһ㣡
ȥ̸ɡüӹȥ飬ҵĵһ㣬Ҳֻǧ꣬࣡
ġ˵ŷɿϵ˺棬飬ˣ֮ǰǲǴӦˣûдӦĻͲˡβ
βҶǱҼȻòôǺҲóɡʱ֮ǰһǧ꣬ǧʱ䣬ǧʱ䣬˰ɣ
⣬ãѾȥ˵ʱ䣬ô㵽أǧ꣬һβ
βǧ꣬ټϹȥʱ䣬ѾǧˣԿ֮ǰ˵ˣȥһð찡Ҫȥʲô취أ˵ǰɣβЦ
ȿĿڣ֮Ľ棬䵽·磬ռϷǺβ
βһλûһĻǧʱǲκνġúõһ룬ǧʱ䣬һʲôӣ˵϶
飬Ż㰡ðɣһ꣬ǧ꣬Σβ
β˷ʱ䲻һ£ǧ꣬һʱ䶼ܣǧꡭβͣ˺üӣðɣ˭ýϲأǧʱɣףԼɣ
ͷ˵һ¿϶ǲеģܿأǾͷԣ֮ǰǷģ½ˣ
ҲǶˣûʱ䣬ͬس֮ظָ֣Σ˺
Уǰǰǧʱ䣬ƻǻָ˲ٵģȫָһξ룡
ǾͺãĻǿԸһССľϲˣЦ
֮ڲ΢΢üͷ棬Ƹͺۼ嵱Ȼǿ˵ģһ뵽ˣ϶ǴʲôԼܴɵʲôһһߣԲȺȲһ¡
壡
֮棬壬Ƹϣûʲô뷨
飬ϻͲҪ˵ˡ嵭֮棬Ͷֵ棬ûһʣ
ɣ
̶ʱ䣬Ƹͺر˹޴׵绹л֮غݺݵغ˹ȥ
ûκε޴׵ͻǽ֮ڲһ֮أǾ֮ܵطһЩԼϵǰУÿǰһЩ룬׵ͻͱϲ٣
գ޴Ļ׵粢û뿪֮أȻҲûи֮ɶƻ
飬һûȡЧǿ֮ĹҲЧ
䣡
һߣһ޴֮ȥ֮زܵӰ⵱Ȼǲܵ飬ܵӰ첢Ǻܴȫ֮صĳܷΧ֮ڣЩ䵽Ϧ֮ϵĻЧ϶Ҫõö࣬ǣ֮ƸǣͲ֪Ϧ֮ʲôط
ת֮һʱ͹ȥˣһʱڣ֮زϵСţǣСΪܵƸͺĹΪ֮زС
ûκα仯ĻƸͺôܹһʱ䣿֮زϱСһʱȥƸͺǿҲǸоһ㲻ԣ


656 ֮
ͣһ¡üô£Ҳоһ㲻ԣ˵ﲻԡ
ǵĹɵЧһ㲻ԣڵһȻڲССĹ켣ƺһ⣡һʱĿʱ䳤˵ܿˡ
ǿ
˵һǰһӰӰƸͺ֮ǰӰ񣬡ٱС˵ǰӰɿ仯ʼʱǻûз⣬ú棬ǶǷһ⡣
й켣һ㲻ԣú棬Ȼˣ
֮У΢΢ҡҡͷƸͺֹͣ˹֪ƸͺƷһ㶫
ûа취ģʼ֮ڵܶȱȽСܺܺõؿƣú棬֮صܶȴˣȫƣûгʲôĲԣҲ֮صСһ㲻Ȼ
ɢɣ
һ˲֮طɿɢ̶ʱ֮ؾͻָԭĴСһЩ
ݣ
Ƹʮ׼ǿһɫǲôÿǹһ죬˷࣬ǿ֮صӣƺ֮ǰĹȫʵϣҲ
ͬģ֮棬ǧĻɵ
֮Уɫһ䣬֮ǰһǧʱ䣬ǵƴŻָһ㣬ǺƸʱǵƻ֮ǰأĻ߰ǧʱԻָʱһʱָܻ
ƸûˣʱһСˣиһǧʱͻָǧʱ䣬ƸʥĻɹҲɣǧĻǼʾ͸Сǰɣ
úÿһôǺϢһ£Ƹ棬ǵƻָ٣Ƹ˵ƾһЩһһʱǾͿٳһ
ңѾɵˣһ֣
óĻǵɫ΢΢һ䣬֮ǰҪǷĵģǲûзԡ
֮ǰԵֻƸһߵˣƸԣжɱ屬ʥĻǸǧʱ䣡
ʵҲûдǰɣЦصҪɱң޷Ǿõʥ
ʱжɱңҲûжٿܵõʥαأҿʥģǺʱϣǧڣֻҪңҲṥǣרƸ鷳
ͳ֣ɲҪ˳Ĺʱɱʱǻ͵У˳е׼ǿ߹ƲһˣǻҪո
ǣףǲǧ°ɣĻ̫һЩ嵭Ц
֣ǿԼ˵ģ׼ǿߣǲԼ֮°ɣ֣ӵǧ꣬ô֮ǰûзģµͷǼʲôģ
֣˵Ĳǧ£̫˲ô֣Լ֮£Ҳó
֡ϹĻҲǲܣֻһ뵽ʱʥûʲôõҾ͸оȫЦصʱõʥļʸһЩҵҲһЩ
飡
Ƹ֮ڣһңһƱڵϱˤ÷飡ЦǼһʲôˣҲûһ˽ģ֮ǰԣΪ֮÷ô
ˣģûڲǲ
һʶʱõʥĻҲҪ뿪úõؽѵ˵
Ȼģ亮һ㣬һ󣡡֣Ǻúõؿһ£ǧĻǵʱõʥļʻ߳ɣֻĳɡЦ
ǧ꣡
֣ٺú롣
ɫ֣ǧ꣬Ҳκòͺ
Ϧǡ
壬ƲУӣǻѡ˵ͷǵǿ϶ģ˵ֻ֮ĹϵһǺǣһĿӦûܴﵽģ
϶ﵽˡɶЦ黰֮еһ˿˿Ƕǿ
ˣȫԸ䣬ƸǶˣһ˲䣬ȫ֮أ
ţ
ɫ΢΢һ䣬֮أ̾ͷһЩ쳣֮صķ֮صķвСͬ
ͬƸ֮ڵȻ֮еС
䣡
ɫ׵磬޴Ļ֣һ׵绹лûдƫ׼ȷ䵽˰Ϧǵķ֮ϣ
ϦǷ𶯣𶯵ĲǺܾҡȣֻ֮ǰ֮ˣü
ƸĹ½֮ȻҲһģ֮ȣǿһЩҲǿ̫࣡
ӦһϹġһ˿֮ɫ棬ϹҲǿ̫࣬ǻһɱ˳ǣ
ɱ壬ӦǿģֻҪȽϴĴۣϹĻ֮һӦеģҪʲôֶΣǾͿƵǵĳУ
ȹһȻ󣬱һ°ɡ
ҵĹϵسţһǰʱ䣬֮һҲǰϦǵķ֮ǿһЩȻĻʱ֧ŵʮ࣡
λעһ£ʱȥˣƸͺбҲʱ䣬ˣ񣡡˰ϦС
䣡
Ļ䣬ƸͺĹһ֮ǰĻ˺ü֮ǰֻƷ߼ĹʮǿƸͺĹﵽƷԲĳ̶ȣƸͺĻϣԴﵽƷԲǶƷľ磡
ۣ
ϦǵķּΪҵ𶯣˲䣬Ϧ֮˳һ򣬱ǧˣоǧˣƸ©һЩ
ȫ
ȵƸͺĹƲֻһεģոһ֮ʮа˾Żй

䣬¶ѪΧ𾪵Ŀ֮Уֱֱź浹ȥ
磡
ڳ廹ûе֮ǰƴƶ彫סˣ


657 
ãͷһæŮͬͷš
֪пܸǣпܣǾԵģ屻һĹɱĻԸʮǿĹɱĻͲܸˣһεĹǻȻЩġ
Ϣڵȥ˵۾һ죬ϢȥǾ˵
ע⣬ҪܵһӰ죡ȫκи
䣡
ƸͺһϹϦһˣһƸͺĹԶû֮ǰǿȻһˣϦǼһҲ˰ˣ

壡
Ůʱǵ˳ߣΪϦṩʱ򣬲ӰṩĻƶܵ˺ʱô
Ϣϵ½һȣϢ½ٶ΢һЩ
ɶܸôɶһ㷢һǳѾһƣȫѾԶ
ɶҡҡͷص֪ҵʥȥˣӦҲһɣ
ѵܷܷǵĹǣĻǲ֪ôˣ
ȥϢǸоʮѣʮӹȥѾоϢǲ鿴ʥ񣬳ʥҲѾоκϢ
ûȫ𣡡ʱ˿¶һеҪƣ򣬾ԵֻҪ΢΢ضһ¾ͻ飡
Сܵܣ
ôҪҪ׼һײģϺõĹײģ
û𣬷һ϶¶΢ЦӦɱ˳塣Ц
ǸôĴۣɱĻҵûǲףˡάЦ
飬ǧʱ䣬סˡƸ֮ڡ֣˵ǻ̫磬ȻˣһлûơȻھͿʼʱ䣬û
һ㲻ԡһİǾü͸˵ĻһӰӦûôСɣ
İǾҿǵ̫ˡЦʮ׼ǿŪ䣬廹ܻ㵱׼ǿ߰Ūܵ˺С
ϣɣ䣬״̬Ū֮ǰһؾͲˣİǾ
ģǼһƢǻ֪ţ᲻̼һ£˵
İǾ˵ͷҲǣ

غţʱˮţŮ࣬ͼҶ۾Ѿˡ
ţ
ӹȥɶ۾΢΢һоѸոƺʥһ޵ϵ
ǲոƺҲǸоһϵϵܵǶЩӦ
㣬ոҲоϵˣɶƺоʥһϵ
ƺոҲǸоϵˡɶ
ɶ䣬϶¶һ˷֮ɫڸոգǼʥһϵ
Ϣָǿһ㣡֮ģⷽĸӦǿһЩ
ģæ
ĨȥͷصûдǹһӦþܸӦˣӦѾȽˡ
ȷʵˣϢǿܿ죬׼׼ΪǵĻֻʥ𼶵Ϊ
ڷо֮󣬳ϢɿǿţҲǳһɫâ
ӦûˣȲҪȥϢ÷ȫظ˵ΧʱŽģʼµĻ治ٵ˿ˣǺĻ棬˶ûп
һᣬĻñ֪ǶƵĴɲС
ʥָ˻Ϣɿǿûйȥ̫ãĽë΢΢ضһ¡
壡
ػţǡģͷʹ۾˿ͷüͷ
壬ʧȥһЩˣ
ԴûУˣҸոȥˣƺġɶһõ˶ٹµ㡣
ɶµõ˶٣Ժ֮еܶ࡭壬µõһǧٶࡣɶ
ɫ΢΢һ䣬һǧٶĹµȥһǧ˰ٶĹµֻˣһ㹦µ㣬ʱȽǿĹһȥĻ޷һθ
ûгɣվ
ҡҡͷûУȱǸ壬ûʲôɣҿ۾ϸز鿴֮󣬳ҡҡͷ嵹û£µֻٶһˡ
õһǧٶࣿȵص΢΢ص˵ͷţµȷʵõıȽ϶࣡ˣٸһǿ󹥻Ļʣµٹµ㣬һҸ
ոô£ӱ
ҡҡͷ̫Ƹո䣬ƺǱĹȽ񣡡
ûнһϢȥûСҡͷ
Ǿͺá
˵ͷסڿʼѾˣô壬ҪƸǲ֪Ѿˣ۾һ֪ѾĻǾͲһո
ǲһǣԷһǽʱ䣬Ҫ뿪һЩʱ䣬һˣϦǵķܳ⣡
֪ͷ
ʱһȥϦľᣬƸͺˣҲһЩᡣ
Ϊɱ֮󣬰Ϧǵķñٵô½ģʵϣϦǵķû̫½
֮ǰƷԲĹƸ˶ܵȽϴ˺䣬ʮһ׼ǿܵ˺ǿ˺ǣһεŬƺðϦһˡ
ǲĿ֪ˣƲᳬˣʮ˵ľ޴ʲô
˰ɣʱƺƲˡЩεصʮһ׼ǿߺȻûг״Ŀ꣬ʵǲ̫ʹ죡
ţ
˵ͷ䷢ȥǻᣬͷһźʧɫͲÿˡ
˰ɡ˺֮ڣܿأƸͺǳ֮أ


658 һΣ
壬Ƹͺˡص
ĵţûȥ˽⣬ǽ˷𣬱ļŮڵıԺ֮û뿪
š۾˿΢΢ص˵ͷ
ڳϦǵȶɣεصȶô㵹£ǿ˵ģһֱûпֹҶΪѾ
壬㲻ܸˣһЩˣҲܸߣȣѾҹܶˣǶЩˣϾȻӣҲĵܵܡ֮ǰƸͺڹȥˣһЩֻ
óһЩ˽ɣЩˣȷˡûô
ûˣ֮ǰƸڣһ׼ǿ߸ӦǺǿģǰϦûʲô˵գôǿ϶֪һûĻ뿪֮أӦôǿˡ
塭ǻǲҪɣɱһǹأʱӦ㻹ûɾ鷳ˣ
ԣǲܴˣ˵ûʲôϵ
ɩӣ
ڱԺЩ꣬ǼŮڱԺ֮ڣ˶ûеԺХŮ洣
Ƹڣڽйʱ򣬳Ǿ͹ҹˣʱ뿪ˣǲҹŹ֡
ɡ
ԺĴű˿ӱţʱжһģһͻԶһ㣬עһߵһЩҲĸоЩ꣬ǳܵھУǣ⻰Щ꣬ŵ˲࣡
ɩӣǣ
һɵص֮ǰ룬Щ̫ˣʬ壬ǡǶɡӱص¶֮ɫһʥǿ˵αװѡ
ܵԺĶϵʮܵģӱĻһĶǽ˱Ժ֮ڡ
Źأ˳ǶУСǻվŸʲôԺӣɡЦ
磡
¶ϲ֮ɫܿͽԺ֮УХһЩˣȻҲǽԺ֮ڡ
磬û£߽ݺݵظ˳һȭѾģʲôһûºǵ˲꣡
ɨ˳һ۵û£֮ǰ£˹ĻһܸԲų²ߣһԺ֮Уҿ˴ʥһЩϢʲôģûԶӭʦǲҪ⡣
ХˣŮҲˣҲˣڣӦ뿪Ժӭǵģһ㲻ڡ
û£û¾ͺãЦųûģǼ壬һŵĲǷ
壬Ķԣĳ⣬ʱʹˡХ㻹һϢʱ͸¶ȥǰɣ
ԡ
˵ͷЦǵʱ뿪ҪֵøˣҲҪֵö౯ˣ̫˲עʱ¶һ㰧֮ɫͿˣһ˵Ӧöѵġ
壬ȥ׼ƲˣҶ˺ܾãƣȵƷһ¡΢Цص㣬һ𡣡ʩЦ
ң
ЩŮ뿪ͳǶ壬֪һʲôļƻ㸴һΣ֪ܲ취ٳʱҲܸХǵĹǣĳ׵ȥδǣ
ʱ˵û뵽ʲôð취Ƹͺ棬ʱҲǲֶΡ
ʮһ׼ǿɱһ׼׼ǿߣһȻ屻ɱܼ򵥣ǣڰϦǿķ֮Уʱ򣬳岢һĹɱģƸͺɱ϶˱ȽϴĴۡ
ңɱ׵ĻںƸ֮ǰǾ͸Եزȡжˣܵȵϣ
ǲ֪ѾĻܱȽϺáŮ洵ǹҪܴۣûȷ£ǾٽһιӦҲǲȥġ
š
΢΢ص˵ͷ
ͳĲ٣ѾŪ˷ˣⷽ軹Ǹ츳һЩŪҲʮֲ
㷹뿪뿪֮ǶǱֵƽϸĵע⵽żĳл֮ɫ֮ɫȻװˣ廹ţ˵ʱ
ʱƣת֮Ǽǧʱȥǧʱ䣬֮ز׳ƸͺأÿһεĹǱϦǵ
һЩˣ뾡취ó˵˵ǲǻţȻɵȥӦ𡣳岻Ӧ£ǲżֻҪˣǿʱƵϦǵķõʥֻʱ⡣
廹ŵĻ鷳࣬ʱһܵõʥѻпڳУ
ֻǧˡ
Ϧ֮У̧ͷصİϦǣѾȡ˾֮غ;֮شʮ֮һЩɲˣȻʱҲȥ˺ܶ࣡˵ֻǧˣֻǧʱ䣬͵ýʥ
֮ǰйЭһǧ֮͵õʥֻʣǧ꣬ǧʱѾΪ
磬ǲҪʲôжˣ΢ЦصǺǣǧ̫꣬żЦ
˵˵֪ǧʱ䣬ҲǺܳˣץţȻĻʱһߵˣ
ʱ䵽һߵ⣬϶ǵ뿪ǰʥģǼŮҲһ뿪ʮŸͬ뿪Ƕ뿪£Ϧǵķ½ԣ뿪֮ǰ֮һߵ⣡
¡
ʱ򣬾޴˳ǶУƸǽ֮ڣ⼸ǧ꣬ǽĴ
Сܵܣ֪Ƿ񿵸ˣ˵Ļ֨һǾҪһЩ⹥֤һˡ齿Ц˰ϦУûһι֤һ£
ߵɫ΢΢һ䣬⻰һЩˣɫͬ΢΢һ䣬ǼŮһȫ˳ߡ
ã

ǰŮǽȻڳΧǲһһǵĹһЩ
Ҳæһ󣬵ǳ٣ȣǵ㶫ȫֵһᣡ


659 Ů˼Ľ棡
֣ô˺֮ڣһ乥ĻϢ˼ǧʱ䣬ǿǿһζˣ治֮ǰǿ
֮Уţȷһ£ǣѾˣһζõĻ̫˷ˡ
֮ǰ䣬һӾͽ彫ǣ˵ѹͬǺܴģһζãǵʱĺ֢֮ǰҪǿ࣡
֣˼أһζõĻʱ˲ᣬȽϳʱڣṥٶȲĻûжϵٶ൱죡
֮أֻ֮ǳһߵ˵ǺƸ˵˵
ҵ˼ٹһأܿ죬벻СĿܣ岢û
ţ΢һ¡
ͨĹţ֮ǰһƸͨĹȻðϦǵķѣǲûðϦǵķκα
СܵܣŵĻ֨һϺõĹľѾ׼ˡ齿Цص
Ůˣ죬ȥӱ֮˰Ϧ档ӱƸкٵ۾һ֮ǰϦǷ棬ûһӦģлӦ˿һֽ
ңӦľȻǳ壬ǳŮˣҲʮֲã
ʮ״󲿷Ǹ˵ģ⣬һ׼ǿߣȻӱŮˡ
飬ǾûнɱҲõȥŮˣﲻʹ죬
һ֪ǲӱʹ죡
ӱ԰ɡ鵭棬Ҹ׼ϺõĹײģӦõϰɣ
ðɡӱصΪ͵ʱ׼ǿ߶ǲеģӱΪˣ˫ǵжԹϵ˵Ҳû⡣
ⶼ⣬廹ץһ׼ǿߣ
Сûܴ󰡣˶ǣһʱǧǧ㵽ʱҲ˵Ļ԰һ£Ժÿһ춼ˣƾòһ룬ܲġ齿ЦصȻͷջ𣬵Ƿϣʱһ㶼ûбֳ
ӱԭǰһҵİҵʮϤЩй˲٣׬ǮҲܶˡ׬ǮǰӦøһϺõĹײİɣǰŬΪ룬Ǵѧϰİ
ñӶˣѶսû뵽ӱⷽսҲһ㲻
ӱǰǱ˳ΪŮģϵĹǻܲˣⷽ棬ŮǱȲʱ棡
СãͻǶֲᣬͱˣǿϧ鵭ӱɫһ䣺ţ̺ôзģĻһ˲٣ģȴûһǿ
ӳӱ֪һϢģȷʵй˲٣ǲûзΪ͵ʱңΪˣѾû˼

ŭȣӱһ£ʹСˣʱ򣬿Ҳ˺һ죡
ţô˵ˣҪԷʹʲôôĥĥʲôֵģһʹðӱЦẒ̇ǱŴĲɣ˵ʱ㻹֪ѹһأ
꣡
Ƹ֮УеĲ豭飬ȻĲ豭ֱӵؾͻΪޣ׼õģôһ˵ҾģҪһεضһ¡鵭
ܺã飬ǲõĻŮȻŮҲ̫ۡӱ
鵭ص壬ʲôͷڹꣿţվ˵ӳ棬Ҳ˼
壬˵Ļվʲô϶⵽һ乥
Ȼûӱû˵Ҫ̹Ļ̹
Ƹ֮ڣ֣ҾģӦѾȥˣٶֵĻǾǷļƣһζ֣Ҳ̫ͬ⣡
üҾģӦûӱô˵Ϊֹǽһй
˼ţһ֮飬塭ӦѾˡûĻӦѾվġңһ֮дŨ˲Ǽٵģ廹ţŨıˡ
ܳ嵹µʱ˿ˣǺת˾ûпҼֽй
飬Ҫ̫ţжϵӰܴ󡣡Ѿǧˣûκμֳ廹ţʱϷܿǰװ׵˷ŵٶȺܿ죬ʱ˷ڶɱ巽棬ôϦܵѹͻС٣ŵٶȾͻ죬ʱǿɱ˳壬ȴǱУ
ڵͷԣѡ
鵭Цͷѵ£ľҲһǶԵġˣͷѵʱˣľֻǴľ
ǣ
˵һѵĺƽ˲١ȥ˵ļʰٷ֮ʮ˵ļǰٷ֮ʮŵš
ûйµĸ֮ܣѾȥ³ŸǣǶǰõģҲûãֻǣҪʲôĹ֮ǰĹǻû⵽ĳ帴
ˡ˼ţһ֮鴫֣ٶһΣΣ֮ǰһȫΪ΢һ㣬ڻûһιͿ·
ðɣ
һӦˣ֮ǰ˵ĻϣһȫΪĻܵ˻ʮأȫΪֻ߳Ļ٣ͬģܵˣʱҲС٣
Ļһʱɣǵȫŵģһõʱ֣°빦
ţ
ʱתֹ֮ȥ˺ü£µʱ䣬Ƹͺ˲ٵĹĹֻͨĹ⹥
ڣ
һߵԺ֮Уһ̣Ƹһ׼ǿһó䣡


660 ʼ

ʣϦǵķǿǣǴ˰Ϧǵķ˷µķƵ˳ķ˳֮ڡ
һɫһ˲ͱüΪ԰ףֲ԰ףֹһֲ̬Ĳ԰ףһһĲ԰ף

岻˺˼棬æطס˳壬ҽƣһԺ֮Уһ̣ܸɴ˹ȥһ˲䣬̫˺ιȥһұΪ
˵еֵܻ֣ôͲʥռ֮أʥռ֮еĻĹ˺
뷨õģʵ˵ǲʵģʥռ֮еȻõǽʥռ֮еĻ֮صŻ࣬ңʥں϶Ҳ࣬ʥ֮УĿǰ˵ģǶڳԶ˵ǲģ
ʮΣյĻǻʥռ֮ȶţţΣճ̶Ȳ̫ߣ£ʥ֮оûбҪˣ
ʱֻʣǧ꣬ʣµǧʱڣ뽫һץˣĿ꣬ʥռ֮жûõģ
ϢȻ΢ǲûȫȥû̵ؼһ֮ϲ
һأܵһҪǿ࣬һΣһߵķݣȻһҲܵ˺ǲû
ҽţҽǿӦò̫ʱ䣬ϹͿѹɶЦˣһõᣬûĻǾͲˣҽǿֻҪûⶼǺܴ
עƸͺпܻйģ
ǵͬʱҲϦǵˣ£Ϧǵķû˿и
ƺûʲô仯΢΢üֿܣһ֣֮ǰѾˣڶ֣ʥ֮ڣһУ֮ĹϵǺܴ󣬾֮ҲûʲôǵڶĻڻûֲöԸȽ鷳
飬ʥ֮һ֮ǰûпǵ
ҡҡͷǵˣôûпǵأֻ֮ǰûйؿһ֮أҹĿǷֲģʥĻ֮صĿƿ϶мӰ졣
岻ԴеˣᾡǿѣȻɱ߽ȫץʥ֮УΥġȻҲпܳˣ͵ʥ֮УһֿԾͲˣĻǹһأ֤һҲã
üһ㣬֢ɲС
϶Ҳǿǵ˵ġЦ
š΢΢ص˵ͷĿԣûпǵǲеģֻǺͷһһҲǵص㣡
䣡
ƸؽͨǵĹƣпܰϦǵķ½ģʵǣϦǵķûô½
ʱת֮ȥ졣
ҽƣʱȥת˹ɫǺ֮ǰһʮֲ԰ס
硣
óҪæطųҵƺЩЦЦ
ûǲˣٲһЩĻһֵΪ̫ǿԭʣµٶ๦µ㣬Ӧ㹻һθ
磬ȱ˵һ˰ɡ۵صٳԿû뵽һ֮Կˡ
֮ǰһΣһΣǲһ
ţ
˵ͷָ£ƻָٶ֮ǰĺü
һ֮󣬳濴ȥѾ볣죬ʮʱȥƲȥ˾󲿷֣ʣµһ㣬ǲǶʱȥģҪһʱųɣ
Ƹ
۾˿кƸг˿УȻúõػرһ£
ץǣܻòٹµ㣻ץǣͰ촦һ鷳Ҳѽ鷳һЩץǣʱƿԴеõ֮ľй֮ģ
ƸûûмɣͿ϶úƸĵף
壡
۾˿ڵǼŮЩһֱڳ߷ֹƸһεؽ䡣
ʥռĻһηóʥռ֮Уֻǲûôǳ֮ǰķԸ
˹ȥֻҪ廹棬֮صžͲܵӰ죬ʥռ֮еĻӰܴ
ڹûǸоƺƸͺû뿪ڹš
ţ˵ͷ
ŵ֮ЦһκƸǱ֮ǰö֮࣬صķչǵѹС
û֮صţûʲôѹģǵΪָٶȣȻΪٶȿ졣
£ʵϵԽã˵ԽһЩϵԽã˵Խ
֮صķΧڲϵţ֮ڱ֮ɣǿɲ֮ŵ֮أ
һ죬ǲ뿪֮صĻֻܴ֮ڲŪ֮أܰĵһֱţ
뿪Ҳ뿪þ֮أ֮أΧҲڲϱСģʱ֮Ҳǵİ֮
֮سɳĺܿ죬ǵѹȻˡܷܷЦ
Ŀǰٶȣʱ䣬֮ؾͿԽ֮ȫɣǿɲ֪ǧҵʱ͵뿪ǰʥ֪һĻǵѹСһЩ
ġ
Ժ֮л硣Щ˷ܵ˳Ժ֮У磬ǲҪѵƸˣ
ţģȫţƸԺ֮еֻƸЩֵص
ԣʱֻƸ
˵ţҲǺͷ˵һ£һ֮󣬰ϦǵĴֱָƸ䣡ƷݺݵػƸķ棬֮£Ƹķ־ҵز
֮ǰϦǵĹֻƷԲӦңϦ֮أԹﵽƷ
ȲƸͺĹѾܶƸɺܴѹһûзסƸڲĻǿҲпܱɱûжƷƷ׵


661 ͽ⣿
飡飡飡
ʱ䲻ϵعȥǵĹţÿһεĹ׼ȷ䵽Ƹ֮ϣٶȱƸܵٶȿö࣬㿪ǰ첻ġ
ô£
ɫСʱˣƸѾ˲һٴιǣһιûгܣ
ϦǵĹһεĲƸܵ˺ǣ˵ĻƸǲ׵رƸһ׼ǿ߶ܵ˺
׼ǿʵǿȻֻƷΪϦǵĹȴƷĹ
֮ǰûܵʲô˺ĻôⲻǺܴǵʵ֧źܳʱ䣬ĻƸ޷֧̫ã
СʱǵƶǼһЩƸʮ׼׼ǿߣǿҲˡ
ϦǺƸȣʵ棬ռһЩƸͺǿ֮ǰھ֮Ӧ˴ˣƸͺ֮أң֮ǰЩһ߰˰ˣ
ϦǷ棬ǿڶ࣬ƸͺֻǼˣϦǷ棬ȴųʮˣʮ֮У׼׼ǿ߹٣ǿ߳ʮ򣬲༶ǿ߼ʮ򣬲༶£ﵽʥʵˣ
ûôʥ˵ģǣͼ˴ˣʱ򣬲˵ͼ类Ҳ
棬Ϧǲ࣬ӴǰϦ֮ǰסƸѹʱȶؽй

ԣǷ棬һü
ôѡǣ֮ܵ˺ǸأǸױ壡ܼ򵥣ǷרŹĻǹƻԮǣǺĻԮǡص
Ƹʵǿϲ٣棬ʵ⿴ƸʵڰϦǵĴѹȥһЩ
ӵĶ
ֹһ˼ҲǶӣֻ̫࡭ĻҲͬѡ񣬱Ͼʱõʥļʸ
飬ģǷĹֻǿϷĻôƸ˳֮أ
ڰϦǵĹ£˳֮صĻô֮ǰ˳֮ؿǲͬˣǴǿʼ·磡
ʱ򲻵ò˳ĻԺٽ룬ҲͬĽڽ֮ؾ޷˳
š
˵ͷϵӣҲæǣ̫ðﰡβ˹
ǷĹٶȿǺܿģңֲһֱ߹ǺǰҲûð
鵭˵Щģ棬ȻǼϷֵûУûУǾûбҪˣҵҪǺѣǷ˭鷳
ӣлú˵β
ʱǲѵģȻǴӦΪƸṩһЩ˺ṩķһߵĹƵ֮󣬶ƸѹʱС˲٣
ƸѡĿй嵭ЦϦǷĹǷƿأ
ʥ֮󣬷ʵĳʵҪǿְ࣬ϦǷĹõģ
ȻҲֻһãҪĻǰϦǱ
䣡
飡
ϦǷ湥ƸźƸҲǹŰϦǣ˫ҵ໥֮Уʱ䲻֪йȥǧ꣡
ǧ꣬ε໥ϦǷһ۵òᣬĶܵ˲ˣƸһܵ˺
رʮһ׼ǿߣʱǣҲǷģǧѾ֧ŵüΪࡣ
ѾЩ֧Ųסˣ
֡
Ƹ֮С֣£һ̣Ӱǰ֣ģܲȡʤ
ĬǰĻشǿ϶ģʮһ׼ǿߣʮ׼ףüǿߣ𲻵һ壿
鲻˵ˣ˵˼˵ˣƸͺϣ밢ϦǵĶ֮УѾ·磡
ң֮ػԽԽسɳţƸͺǿŶؼţ
һԽԽǿһԽԽʵѣץɱǵĽ֣
֣
֣ûʲô뿪ķ뿪뿪
棡
һ֣ڳСһǰ˼ô֣ܱȵʱɱͶһЩ
һ飬ͶĻҲһޱȵ۵飡ûз·ôװųģû뵽һ죬ûиѰʲô·Ҳ
֮Ƕץʱָʵûпȥ飬ңھ֮أ֮أŪһ·ѣ
֣ǵʵûлָȽǿǰ뿪棬һһǵѡ񡣡
׼ǿ֮ɲһƬгǿ϶׼ĵˣǵĵֻ֪Ʒʵ
֣㿴ΣüӲãͶҲãֿȥĻʱʮа˾ʧܵĽ֡
նжǶǸѾϣǿһΣֻڶθһΣڶζûгɹĻȵڶθĹܳɹ
ĬҲǾþõسĬ
鰡ˣ
һ仰˵Ӱ̾ʧǰһϣǿӣûϣˣ
壡
Ӱոʧûжʱ䣬˰Ϧ֮⣬ŶǷ棬˭𣿡
£˳ȥ
Ѿܳʱˣϣͽ⣡ͽ⡱¶΢ЦΪһǧʱ䣬û뵽Ȼʱͽˣӣôá
ͽ⣿ôһͽⷨ˵Ц
ǺƸʮһףƴĻǻ
뿪һ棬ӽԺ󣬻ΪУ

ЦǺһͽⷨȻĺͽⷨôûʲôȤģض˵
ǳɣټǾ͵ƴһƣǲҪĽ֣ҲҪĽ֣ʮһ׼ǿߣԲ־ܣҪǵһ˵


662 Ӯջ
ƣѡ񣬵һڶͶЦ绹û絽ʱͶȫͶ˿Բ׼ǿɱҲʲô£
ƸǶԺúõؿһͶƣͶˣһ²ͶƵĳɹʱһߵ˳£ͶвСܻƵģһף
ڣƸʱǳĬˣǵĹͣϦһߵĹͬҲͣ
ģֻ֪һŵԺ֮еõĸ磡ĵ
һ˵ףϾǰϦǵ飡
ƴһƣǱˣδԸƴһƣ
ǡѵΪ̸һͨʮӵʱ俼һ£ոĻʥģΪ棡ڻûֻҪ粻Ͷ֮ˣɱ
ʮ֮ûͶôưɣǻˣǣˣûһԻȥ
ʮּᶨңɱڣ
֣ǵ˼أӹȥƸ֮ڡ
׼ǿߵͶĻʵڲ˵ڣͶ¡˵һ߾ԵһҲȥ
Ƿٶ࣬ˣô˵ûģΪ׼ǿߣĻʱ򸴻ѶȲСδػ˽Ǹһܿǳ
ǵ˼أ
֣ǶͶĻʱǷδĸҺһƣĻǾͻɣ
֣˼Ǽֵס

ţһֵף
ʱɿعȥת֮Ѿȥ˾ŷְӣĶ֮ضʱһƬ磬ӾּŨ֮ͿӰ֡
֣Ƹһ̷ǵʶȻ޷ɨԶҲ֧Űӵʱ䣬⻹ǽǵųɣ׼׵Ǿ԰첻ġ
Ƹע⣬ʮʱ䣬ʮʱڣ޷ѶҲ޷֪Է
Ͷģ뿪ƸԷΪ
ûͶģʱǻ͵õôߣǾͲͶͶ˵ʱһϣ
䣬Ƹ֮һ׼׼ǿɫЩ仯ǡ
£϶ԼģԼǾǸ˴ϣ亮
ˣšάͶƴĻδǷ̫ˡ
ɨһ۷ǣǶͶˡɷ죡Ѫĺһڵ
ǣͶɣ
صӻûҪ֪˴˵һƴĻ黹ǻƴͲˡ
ңһͶ뷨ˣټҲûõģǣȫ˲뿪Ƹ
ûзǼ׼ǿߣ׼׼ǿһߣ𼶵ǿ߶£ܿס
ܿ죬Ƹһף׼׼ǿ߳Ƹ֮⣬Ƕץʱ佫ѵΪӡ
һߣƸһ߲࣬ʮӣһߣһ׼׼ǿ߾뿪˺ЩǿߣʱûбҪֻҪͶˣЩһﻹܲͶ
Ϧ֮У¶Цݣֳ棬գ֮Ƹһ׼ǿ߶ʮ׼׼ǿһӾͱʥռ֮ԷΪʱûзǣǺ׵ġ
һ̣һ׼ǿߣʮһ׼׼ǿҲǱʥռ֮Уʱô˳֮ǰƻƸϵǷֲģƸͺ˴Σûʲô϶Ļʱôף
׼׼׼ǿץˣЩ𼶵ǿ߾ˣɢȥ̶һ֮󣬺Ƹ𼶵ǿȫʥռ֮УȻǵΪҲǱ˵ģ
ɶڵĹµǣһЩԺ֮е
ץѾʥĵڣõõĹµ㣬϶Ѿʣ
ʮһףʮ׼ף𼶵ǿߣ֪һεõĹµһٵȥ
ǧʮһɶЦص
٣
΢΢һ㶣֪һεõĹµ㲻٣Ҳû뵽һεõĹµȻǧң
֮ǰĹµֻ˵ģʱ򵽵ǧٶ࣬Ĺµ㳬ǧ
û֡ɶЦһˣ͸㹱Ĺµ㣬ɫļˣ⣬㹱˰ǧĹµ㣬ֻ˼׵ĹµͳŸףǧҵĹµ㣬ʮ׼ףмߵģ㹱ǧҹµ㣬ʣµǧңﹱ׵ġ
˸Ĺ׻ǱȽٵģҲֻһӣĻһγõĹµĿһڣ
ǸԺ֮ЦֻǵõһڵĹµ㣬ôʥǲ嶼ȽϾᣬҪ֪ʥ֮ǰֻҪһǧµ㣬ҪһĹµˡ
ĻͲؾˣĹµ㣬˵ʥ϶ǻһεģʥһξͿԳΪм֮Уôȼǵ׵ˣмٷ棬Ƹ߼ҲȲʥ
ɶҽ커ǿɣʥ֮ҽ커ʲôĲǿˣǾͱˡ
ȵһ㣬ʥ֮ǰȽҽ커ǿȽϺãҽ֮ǰǿٹµģǿһǧ壬커Ļ֮ǰڶ㲢ûǿģǿǧµ㣬ǿ֮커ܵסƷĹ
ԳΪǿȣ커Ļ˺ܴ󣬶ңȼ커飬Ƕ̶ʱָܻĻָͳΪйأԳΪǧҲָˡ
ҽĻǿ֮׼µ˺ָ죬ȫָڳѹ̫С
ÿ
ɶӦţӱԺ֮뿪ɵ˰ϦǵϿգʱϦ˶ǿ֮еĳ塣

ǳˣ˻ţ
Ҿ֪˲£Ȼ
ϦǷˣռϷ磬жЩŵģվʱЩ˾󲿷ֵĸоͷһ
λ˼ʵЩ꣬һֱڣҵŬҶС֮ǰ⵽ȥˣ˹ЦһܸһεĻͲһԣֻŴң
ˣӦõģ
ԣ⣬ȷѡ񣡡
ٵ˴λһ£Щ꣬лҵŬˡЩ꣬һʮˣΪĬһӣ
е˶ֹͣ˵ʱһعȥܿؾ͹ȥһӡ
սǻʤһεʤ֮ף󲿷ֵ˶ܵ˲˺ҾͲпˣȽʥָ˵ʱоۻᣬƼȣзݣЦ
䣬ֳ棬ֿǺܿģûãʮ˾ֻٵһЩûбʥռ֮ˡ
СҲȽʥɡɨһЩһЩ˵ЩûнʥĹϵʮܵġ
ã
ЦеƶǲᣬҪʥ֮кúõػָһ¡
ͬ־ֺǺǵӣһεõ˶ٹµ㣿һûУʮһףʮ׼ףӦܹһɡӱ
һ򣿡
ЦӱҲ̫Сˡѵˣܷܷ۾һµһĻ̫ôʥҪһ򣬳嵽ʱʥ϶öһЩµУ򣬾ͱȽϺôˡ
Ҳ࣬ǣ࣡
ࣿ
ǼŮ϶¶ϲ֮ɫһ˳ĹƣͬҲ˷ǵĹơ
õĹµ㣬һæҲֵˣưȼǹϵʮܵȻȥǿԸġ
ʮˣ岢㽫ǸǸǰǲҲҪ
˽ģˣ˭û˽ģĹµ㸴ưȼûʲô⣬ҪʮˣǸˣԶԶģЩ˸һʮĹµ㣬ʮȫҪ򹦵µ㣡
ңٵĹƣĹɱƽһ϶ҪһٵĹµ㣬ʮٵһǧ򹦵µ㣡


663 
ȷʵǺǡЦûĴ֧֣ҵõĹµ㣬ֻһӣ
СꣿӨ
СưǼȻǻḴģˣҾ͹ܲôˣҲûܡ
Ĺµ㣬ʥһˣ֮ʲôģҲǿ١Цô๦µʣ嵽ʱʥͰȫöˣʥ嵽ʱɾҲһ㣬ȫһ㣡
΢΢ص˵ͷЦһ꣬ûаæȲ˵ˣȰСǼɡ
ţ
ǵ˵ͷ֪ͨɶҪһ߸ƽһҪһʮµ㣬ŰٶĹµ㡣
ӳ֮ߵɫĹâߵɫĹâڳǰγһССĵɫԲ
ȥ
һ߸Ϣֱ߸ɫԲ֮УɫԲڽϵϢ֮ʱٵתǵתһ˿˿˷ɿųһ߾ۼ߸ɫԲ֮С
Ǹĵһһ긲ʵϣҲûȫʧġ
ʵԵģͨ˵һȥ˾Ƕ˵һ˵ȥ˵Ƚ׾ͿԸ
ڸ߲ε˵ֹҲǿԻָģֻǸˣҪѵö࣬ʵԽߵˣԽѣ
ȥˣ궼ֱӻΪޣǣûޣҲԵģ
һˮΪˮ֮ͨ˾ͿˣǻΪ޵꣬ԳΪǿģһɫԲͨṩĳǵϢǵµ
ʱûнֻȫۼˣʶҲһû⣬ڶҪʶָʶָĻĳǾǳճմġ
ĻָһǺܼ򵥵ģɫԲὫ֮ΪҲ
˵ģûлȥģֱܵ˺ָͿˣɶ˶ûܣһʡȥ
ĲĺһһҪ⣬򸴻˻˶꣬򸴻Ϊ޷Ϊֵˣ
ʱת֮͹ȥ죬˲ٵ߸ɫԲֱѾﵽʮ׵ӣ߸Բ֮УԲѾֹͣת߸ԲڳǵעҲֹͣת
תֹͣ˵յѾȫˣʱͿתڶˣһ߸Բǽʥռ֮С
С겻ɡӨЩĵصģʥĸǺǿģڲǻĺúõôЦĸȥ˵ĸвٲͬʵҲ˶٣ʾ
ãİɡЦ壬ǲǿ뿪طˣ뿪ʥѾˡ
ҡҡͷʱȻȥһһߡ֮ûг׵ȶ׵ȶȶҲź뿪ܴﵽ뿪֮ʥں϶ҲԲ
壬ǴӦһЩˣʱεġǰǻȥ֮һŹţ뿪Ļ֮̾͵ܵӰ죬ʱûʱָ
š
˵ͷ壬֮ľй֮أûУûУԭûУ֮ҲûУӦھ֮أЩаɣ
ӦǵģһûġǶ˲ᣬȽʥռ֮лָɣȥȡ
磬СһЩ
ġ
˵ŽǼŮʥռ䣬֮ǰܵʥҽһЩչˣǰϦǵ˵̫ˣҽԴɲֻǻϣǵҲء
飡
嵭ӰǰȻֵӰֻۼγɲ
Ͷˣ۾˿̫ãסĵطǻ̫һЩ
涼ǽ˵ССķ֮лвٳʲôģζʵЩܲˣ
˵أ嵭ЦǰЩʲôĶûκӰΪ⣬һǾвңʥ磡
ߣ
һΪһƷףץˣкܲʹ죡壬ԴһƷǿߵģɨһСС֮еһֻֻɫЩ¡
⻷ˡ嵭㲻ϵĻʱ㻹иĻұ֤
ûôߵĻľס϶ò٣ôߵȣкõľסڳôܣ
壬֪ʲôص˵ʵѾ̫֪ʲôˡ嵭Ц˵ߵĿռϱ͸ڿռϵһߣ÷ɯ
˵÷ɯ˲ٹ׵ģץ֮󣬲ʵǿߣ÷ɯץ֮ûһʵġ
䵽Уģʵرµģų岻׵նɱǣ͹˳ĵǵĵȻһЩڷֳȻô÷ɯץ֮ǵĵ̾͵ô󽵣
÷ɯ˭ǿǺһĳŮƿ֮һĳŮǶƷףݺε÷ɯĴģôӲ
ĺţ÷ɯȾͲԶˣץ÷ɯͿ϶ɱģ
衱ɫһ䣬ΪһƷףȻ᲻ʶͬǶƷ׵÷ɯҲǺɯ
ݣԣһӣ֪֪÷ɯˣʱʹԲʧΪһѡ
˵ͷҪ˷ҲٿˮĻĴýȼģȻʶȤôȼĴˣ
飬֮ľ֮ģʲôط
֮ľУ֮ģõˡʵʵ˵Ķ˵ģҲرС
ܺãбȫóɣ˵б֮Ц
ɫ΢䣺壬֮ҲҪǲ̫ˣȷҪҽͽͣЦЦص黹Ҫ͵ĻĻø˶һЩ
أ
ĳ֣֮ȻҪǻûҪȻ䵽˳УʶȤһЩٳԿ


664 ֢
ƣˮɳ̲
еɳ̲ϣĵһЩҲеţǲٵҲһߡ
Ѿ뿪˾֮أһȻǹȥ˳İ࣬һǳķ׼׵ΪӾ֮һߵİûġ
ǵĻʥռ֮иУҽ커ѾǿϣʥѾ֮У£ûʲôˡ
ϴٺ٣תͷЦˣѵƽʱܲɣӦòܰҿӦöǴĺͳһ۵ķС΢Цصһɳ̲ĹԱֻһͨˣڳǵݲ˽⡣
ǲǣߵĲǴЦ˰ɣʲôﲻʲôÿľͺáЦصŮҼӱˮ
õġ
ԱСӦæת嵹ˮɫ΢΢һ䣬ƺһЦңˮķԱСƺ¶Цݡ
㣡
ˣʲôԸԱС΢ЦʵЦݺǲãûа죬Ҳûʲôɭġ
û¡ҡҡͷ
Сӡ
˱ϵԺ֮УոעһߵģʲôģӦҲоˡ
ϴɶ£
СӣոǶһ߿ģûзʲôԣԣʲôԣûаֵص
û¡
۾Ÿոյĸоָоȥ˲óһƻ֮СԾ϶вԾĵطаѵʵǱȽŵģΪ£ֻþĿԣǾԵıͨĲдСö࣡
ɶոעôԺ֮еûаôɶֵصʱעʲôڵһܣʲôΣղɣ
ոճһ¡
彫ոյԺ֮˵һ£ҵΪոӦòǿۣǣŮʥʶɨˣûκ쳣
ʱʥʥ֮Уɨһ¡ɶûĻ
Σ
ɶصûĻǾǳһˣϾոҲûзʲô⡣
֮ǰȥ˹Ȼûзκεĺ֢ǣʾȫûк֢
üͷ΢΢һָо鲻ʲôջĻɶ˵˺֢
£к֢֣ôĺ֢֣ȻĻþǲ˼顣а
ոյĹЦԼǷԱСƺֵĹЦݸĸоɭɭģͨ˳Ļþ̫֣Ļþ
жһЩηģʱŻɭɭĸоʲôηģ֮Уûκηģʲôģֻ³ķݣгǵķݣеʮʱĸоǲ׳ֵģĵʮ㶼ֹ
ϴôˣĴֳƺһ㲻ԡûɶһ顣崫ɡ
ϴɶ£ܲܰææ֨ĵһɣŮˡ
ٺ٣Сϴ㿴ǰŮôӿأȣЦŵ
ĵĻһﻹߵһ׳ˣСӣģӵ椣Ҳҿģ׳Ŀ¶׹˹
¶Ź֮ɫ׳ֻһͨ˰ˣȻģеõ׳˵ŵʱһŮų˹˲䣬ƺ˹ЦǽŮӵϣƺҲ˹Цݡ
СӣŮӣûзʲôԣ崫Ҳע׳Ůӵġ
ϴûʲô԰˵Щ⣬еСȻҶӺ𡣡
֣֣
аûпҲûʲôĵĻˣ϶Ҳûпʲôûʲô
ѵҸ֮к֢аʶɨһŮӣһŮֻͨŮӣһȭţǲûĵ·һ·˶ϵģ棬󲿷ֵ˶ͨˡ
֮ͨУʮһʺͲˣ˳ʮڣ˶ܽӴٹһɹĲһڣЩ֮УһڵΪﲻڣͲ١
ֵȼһǽ𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ģһǺͭƽ𣬰׽ģһֵĵȼһܴﵽģҲֻ൱ڰмӣɽ٣൱ͭԪӤģ൱ں
̫ɣֻͨȭŰˡаһͨŮӣոյЦݾȻɭɭĸоʵڹ죡
壡
˹ǽѳ˲ٵģȥȻһ׳ߵĽŮһЩ
Ҫˣ͵ҵˣ׳ЩĿڷɨŵֻҪһӱӺгˣͬ˲ٵҲǱһŮƯ
ǲ㣬ҲҪˣСӣȰʶһ㣬üˣүһгȥǧˣ׳вС椣ҶҪˣþûпƷôߵˣ
žž
ƣΧǧ˾ۼ˹ңҡ׳ɫʱЩˣû뵽ΧЩˣȻһڳ֮ۼ˹ɲ֪һߵһ֮ϡ
ҵĴҵĴ͸ˡ׳ָָߵĽŮæ£ɡ˻ֵһͨ˰ˣûȤһͨ˶дһǿ϶ģһ׳ԺĳλԻһֱСһ㡣
лл
׳˵æ뿪ɲȻǧ˺һ١ɢ˰ɡЩۼæɢˣؾۼһгźͨľƣһ￴óʵһʥˣ
壬ǲǿ˼ˣӱһŮʱɵվһߣһ׳ͳȥûжģﻹһϲ
壬ǲǿ˼ˣӱһŮʱɵվһߣһ׳ͳȥûжģﻹһϲ
ƯǺЦֻǷõһŮģֻһʣʱһ¡


665 м
ʲôӱֵص
ڳ忴һŮӣӱǲĵģòԣǼһԶʤһŮӡ
ڳʣӱҲģЩŮӣǽŮƯĲ֪ж٣֮ǰû
ոճһ⡣ոյ˵һ¡磬᲻ǣǰӰ죿ʥУеӰпܵġ
ųĿܣĿԻ΢СһЩʱһ°ɡȥɣû¡
ܷܷ㲻һʥһ£ܵӰ죬ɨҪ࣡
Ҳá΢΢ص˵ͷһһŮʧȥͨ˸ᷢʧ
ͨ˵ʥ磬һ˵ǲܵģֻһԳһͨ˵ʥû⡣
յʥ磬ûκεʥʶϸɨֻһͨ˰֮󣬳΢΢üаͨŮӣʥʶ˲ͿɨΪ©ɨ˰ʱ䣬ǣʲôûɨ
ѵľΪȥ嶯ɨ裬ɨĽһŮӣȷȷʵʵһͨˣ
磬Σӵʱ䣬ͷ˵򣬸ոշæʵӦͨɣʱʥ֮ټ԰ɡһŮʱǹԹԵվţ֪Ѹոȥʥתһ¡
ϸһ±ȽϺáҸողһŮӵϣȰûˣҲûرܵѣʧһЩʱ䣬Ӧû⡣
ɣһʱ䣬ʱһЩǡʥҪһЩʱ䣬Ҫ̫ãʮʱӦÿˣʱͨ˵̣ʧʱ䣬һ㲹˵ȥ֮ϳʮڵˣûм᲻ͬ⡣
Ҫ֪Ȼ󲿷ֵ˲·ǳ£һ˻ȫûġ
Ǯİ취õŻĶߵҩһ˻ȫû⣬ʮʱͨ˵Ȼ̣Ҳر𳤡
š
˵ͷһŮѵĿռ䱦ڣȻͨˣǲʶ˲ġ
㣬ǿںнеˡӦһǺܿط˺ˮС
ϴûз֣
ҡҡͷ۾ʲô⣬ʱܻҵ𰸵ģκ⣬н졣Ȳ˵ˣƻѵõܼڣ
ʱת֮ʮȥʮʱ䣬ǿ˵ǳڵʮ꣬󲿷ֵʱŷǼŮתš
ΪﵽƿΪǲؿŬ˵ģʥں϶棬ں浽תŵʱһʥں϶ȣ
һźͳĹͬŬ£ʥں϶ǱȽϿģﵽȫںϣǻҪʱ䣡
ʮ䣬ֵһ黹һʫߵһڳ廹в˵ļ֤£ǳΪ˷ޣڶĸӵӣʫܰĸŮǶǻ˺ӡ
֮ǰܶ࣬ǶûҪӣ֮ǶǺҪģʱûʲôˣȻٵ顣
Ϊ棬һʥ𼶣ʵˣ޶ʥ𼶵Ϊӳʱ츳ȥ˵츳ԳǵֶΣʱΪˣ
壡
һ죬ŷǹŽ֣ħ歵˳Ժ֮Сħ正ˣԺ֮е
Űħ歽Цص壬ϽĽʥ֮Уһʥһⷢ֡
Ŷ
ͷ˵һ̾ͽʥռ֮УڷǵİȫǲĵģΪÿһʥ𼶣ʥ£ÿһʵԴﵽ׼׼׼׼ʵķ£嶼򲻹
ħ正ʲôϲ
ʥ֮Уæħ歵ʮ㡣
ã
˵ͷܿؾ͵ĵʮ㡣ܼҡ循ȵصĵʮ㣬ħ歵Ľһָ£ܿ͵һׯ԰֮ڣׯ԰֮УȻʮϤܼң
ܼңҲ֣ҲĶһϲĶסǾͺˣ
ԡ
ħ˵ܿؾͷһ㲻ԣǰܼңƺǷ֮ǰܼһࡣ
ǰܼңƺһġ
ħ正ɶأ忪ڵɶȻûг֡
壬㻹ļǵҡ˵СˣϢУħ˵ɡɶһЩ
΢΢һʥɶȻˣ֣Ӧ˴ĳͻ
ħ正ô£æʵ
ħ歵ʥʮ߼ʮ˼ʮ˼ͼͼм⼸ٶȺܿ죬ܼЩסˡʥУܼңҺɶȻŹ׷һٺᣬܼҿסˣѳһбɶ׵˲ˡ
ܼҵ屻֪ʲôطѳǿסˡħ歵
ħ歵˵ͷԣܵСӰ졣壬ûô
ʱ֪ӦеġЦħ正ĲɶӦû̫ɣ
ûУֻҪһЩʱָħҡҡͷܼȲ˵ˣʥһεʲôϲЩڴص֮ǰʥǵͼˣʥɲǵͼмˣ
һǵսЩˣֻʮһƷףֻʮ׼ףǿ߾ôʱ䣬ڷ˰æ²Ÿ㶨ʱʥ鷳ġ
ʥţʱȥĵжԵʥǿ߲׼׼ǿߣͼеʱֻһǧежԵֻǼ꣬ʱʥУƵжԵ׼׼ǿǻмǧ
ǿߣ嵹֪֮ǰԼǿ߲ܽʥҿ϶ʱԻǿߵķ룬ֻ׼׵ΪǱĻδزܱ׼


666 þ콣
壬һҪɶϲأħûصʥۣ֣ҽ커Ѿȫˣ
Цкȫʥ֮УԽʱ٣ʱٶȱȽ˵Ĺµ㣬
棬ֵǿԽйץ˻УйĻ˵ʵر
ǿ˶㣬ץ˵Ļ£׼׼ǿ߿ֱץʥռ֮УǶ׼ǿ߶ԣˡʥѾˣʱǿ˵Ļ£ƷӦֱץʥռ֮Уǹƫⷽ棬ûиı䡣
Ϊ͵ʱֹƫһ浹ԲȵΪˣⷽ̾ͻʾ
棬커ķʵرٵ֮ķǿʥܳܺǿѹҪΪʥ֮Ǿ޴ʥ磬ȻʥֲۺҽǸ
Ҹоʥȱһ㶫
ħ歵ȱʲô
ֱӴֶΡЩĶˣץûбҪץģҸоֱɱȽϺã˺ܿʵǿʥӦһǿĹģָʥڡ
ʥǶǾ޴󣬵ǳоǶŪؼʱ̱õģƽĹֶΡ
ʥȷʵһǿĹֶΣǿĵˣͶʥڣĻʥ˵ķչǲġʥڣӦǲѵ²ãֵĻץ˷ȽһЩ
ʥͦİħ歵
嵭ЦʥڣҪƽʱյʹߵΪûʲôҪӦǾȼʱõģĿʵҲʱ򣬽Զ̹õģ
ϲ㣬һεûоϲħ歽ЦصȻǲܵġ˵ĲʥһֶΣ壬˵ʵû̫ãΪ̫һЩ
ħһӣڳǰһ߲ʵʥ֣壬˽Ϊþ콣Խ֮У֮Ϊʥһ֣նɱ˵࣬þ콣Ҳ᲻ǿ
þ콣ԣնɱ˵ʱܱǿþ콣ǿԽˣܵѹȾͻԽǿԵѹͬʱҲܱǿħЦ
۾⣬Ƚĵһ⣬ڤɳ񣬼سɳȥˣΪףڤҲһܳΪ֮ڤΪ֮ʱҲǵͼ֮ʱԳΪͼ֮Ѿʺ
þ콣ڤںϵĻڤΪʥһ֣һͽˣնɱһϲ
ħ正Ϊʥһ֣ʲôôʲô⣬þ콣һҪںϱĶܷӳ
ħЦʥƿʯƶɣƷһ֮ȵϵģΪʥһ֣ʱƷʵƷƷҲܲϵȥ
ղܴﵽʥĳ̶ȣҲһ֮õö࣬ڻʥ˶ȥںϵĶͬҲᱻȥؾ콣أҪһſԣԣĶҲԡ
΢΢ص˵ͷһڤУħ正ڤþ콣ںϰɡ
š
ħ˵߲ʵĲþ콣˲ͻΪ߲֮û˳еڤ֮ڣڤ߲֮ʹâһµڤ֮ϣЩ缫ϸĻЩǿġ
壬Ҫһǧʱںϡħ歵
ţ
˵ͷڤħ正ʥأҪٹµ㣬⣬Щǿٹµ㣿
ʥмм߼ҪĹµʮ커ҽ֣ÿһǿ򹦵µ㣬ĸȫǿǿĻҪʮ򹦵µ㣬Ĺµ㣬һ붼һ㡣ħ歵
֮ǰǧٶ๦µ㣬ǿҽ커õǧ٣Ȼ󸴻õһЩӵеĹµ㲻ֻǧ
ʮ򣬼ʮ򣬶ʮҵĹµ㣬Ҳķ֮һһ㡣Щε̾һ
µҪʱأ̶ʱôĹµ㣬ˡħ歷˷۵
û̽ħ歵Ļǿ
ֻŵĹµ㣬ǵúúõؿһµģǿҪµ㣬ʱ¹µڸ֮ã
ǧµ㣬ٵһڸ֮ãĻܶõģֻĵӡ۵ҰҪֵץΪҪһЩ커ҲҪаĸÿһʵǺҪģ֮£ҽ΢ûôҪһ㡣
ǿߣʱƷףһƷףֱӾͿʥ֮Уȫǿû˰ȫ㣬ʱʥ֮Уһ㷢ֵˣļʾҪϲ٣커ҲҪǿһ¡
ӵĿ֮󣬳ħ正ǿ֣ۺ커ǿ򹦵µ㣬ǿһ򹦵µ㣬커ǿǧµɣ֮ǰĻϣ커ǿǧµ㣬һƷĹӦֵܵסɣ
ԣⲻǺܴ󣬲ҲֵֻܵһƷĹƷԲĹ커ͳܲס커û飬һδεضãˣҪȽϳʱָܻҶ˺Сħѵ
üƷԲĹֵˣһ㲻ģʱ커ļʲС
壬ȷôħ歵
Եȡ
ħ正ǿҪʱ䣿ǿǧµĻֵܲܵƷԲĹô
ƷԲӦǿԵģƷĹԲСħ歵ü커ٶǿǧµɣһ򹦵µڸ֮ãǿǿӦҲˣʱ棬ץЩˣӦþͿԵõٹµ㡣
ʥ֮Уڳ˵һΣһǶȿĻδһʱ׷ɱ߽ʥ֮УЩУ϶вأץնɱܻõĹµ㲻٣
ֻҪõ㹻Ĺµ㣬ʱʥһһδοٵ£ܼʥƿȨɲô׵飡
ֻһĹµ㣿壬֮һξõһǧٹµ㡣ħü֮ǰĻһĹµʮֲǾ֮һξͿ۵һǧٹµ㣬̫ײһЩ
ͷԣһĹµ㣬Ӧÿˡ֮һһЩģһζֵģʮһʵ׼ǿߣʱʥ֮ĻһΣӦòҪһǧôɣ


667 үүˣ
ħһЩµԷһǳ廹ǼѵŵĹµ㣬תֻ֮ʣһ
֮Լ֣Ϊ커Щǿһ飬ʱֻҪץµ̫ѣǿ커Ļʱǿȥ
ڵʱץˣ廹ĵģʵһЩǿӦ֪һЩǾԲ֪ʮ
룬ʥһӦǲģ̣ʱ廹ץٶˣ
ǽͻصɡһŮӣŮ֮ǰϸɨһϣûκεķ֣ǽŮӾһͨˣȫ£Ҫ˵ͨĵطҲͳƯ㡣
Σ
˵ŽһԺ״̬µĽŮѱռ֮Сûʲô֡΢΢ҡҡͷ
ɳ̲֮ϵĹ£Щ겢ûٷʵѾˣŽúܣʥǿ֮ǰóһŮӼǿ֮Ч϶ãҪʱͶˣһŮӻ꣬ѵʱ̫ã˷ˣ
壬Ȼûз֣ûʲô飬ˡЦƺ⼸꣬ѾûˣǱȽ⡣
ôôǵ£˵أҲǵ°ӱЦص
ûе£϶Ǵˡ
Ůһһ쳤̾һţҲһŵĺðٱʱռĻһռƱÿÿֻǾŷ֮һʱټһĻֻпʮ֮һˣ
뵽裬ǰ̾һʵ㹻ĻЩΣһ
񣬱˵һˣʵûдﵽһز֮ǰһ涼ס
һﵽƷʵģǶƷһƷаƿߣʱ˵廹ֻεʱȽϺãǸ̫ңԶһЩ
ʱƶ֮Уתתȥ磬ץһЩˣõĹµҲ٣
һŵŬ£֮Ѿеرһٶţںɵ֮غ֮ػɢԭȻ󣬻ԭҲᱻ֮ɣ
ɣǲһʮְԵɣһˣܸо֮صţ֮ţǲ˵ġ
˻ԭ֮֮ػŵ磬գ綼ᱻ֮ɣʲôĻһı䡣
˵ȥʲôε۾ˡĺŲЦ壬в񶼾ۼһ֮С
Աһ֮Уӿţ֮еһŮС
񣬾֮ǰԼһǧȥѾû̫ʱ䣬棬ͼӨܰʫ߸ѾҪˣǵΪǶ֮еĺӻҪʱܳģǣҪ뿪ˣܲ뿪֮ǰѵŮŮ
ʱ֮ʣ࣬ˣĺӲſˣǶ֮еĺӳҲһ飡
壬㵱ƺҲòȥɫҲнš
ʥǿߣǣףͷһ⣬
أ
ĿӲ֮д˳ͷһϲһӾվҵˣҵˣЦʱ̾ͳΪ˸׵Ļôһ㲻г̫ãκܴ
ϴүүˣоզЦ˳УҲĻг
ЦصֻǸоʱ仹ǹÿ찡û뵽֪УҾͳΪүү
ĵϴʱòˣСöˣѾ˲֪ٴĺ
ΪȽϸߵ˵һȽϳʱ䣬Żµһ֣ΪȽϵ͵ˣܶʱһ
ռļ壬ʱŻһÿһڶ֮еĻɴεģ֮󣬶ܵõܺõ
Щǿߵ뷨˵һٸʲ̫õģøʱ䣬и׼һʸõġ
һʵģһǧҲһһܴﵽȽϸߵʵ˵ƷףƷףʺõģöˣһͿԳɹңʺõģʱпܳΪһƷףΪµƿߣҲûпܵġ
ҲռļţȻĻ費֪Ŷˣһ֮е˺ܶĻܳ϶ܵһЩӰ졣
ϲүϲүʮֽһλʥˣű˿һ΢Цűһ뿪˲һ뿪æرϲ
ͣ
Ц˵æֽнСһﱧ˹СһЦúܿġ
ֻǼӣ·˹ЦңСһЦ֮ϣƺдһ˿˿ĹЦݣ
˭
Ѿأ岻ɫԺ֮еʲôǿ뺦ĻӦġ

ˣ
ƺһ̣岻ٿЦݣԺ֮Ҳû
ϰ֣ұұص΢ЦŽСһｻ˳뵱ҲֻСӤȴѾΪʥǿߣҲѵĺӣôһп󰡣
ϰ֣ʲô֣Ƕ֣Сһְɡ΢Цصҿͽгѩ÷ˣѩ㴿÷߽ࡣ
ѩ÷ϰ֣Ǿͽѩ÷ˣֲ߶˼֮Ц߶ʱСѩ÷ֵÿֱЦ
ɶ֮ǰע⵽˰ɣԺ֮еѾѱԺ֮УǼŮûлڳһߡ
ţˡ
ɶЩصصʱûκθоʥǳ֮ɶ֮ǰɨģз֣
أûУʵûɨʱĸо֪ɶ
壬ǲĳһƿ߹Ѱ㿪ģɶ
Ӧòᡣ
ҡҡͷƿһιɱ˵ģҲүӺԯүӿ϶ˣŪ壻εĻ£֮ǰͲѳˣӦҲᡣ
һ죬ӦҲôеõ۵ȻֻӦãǻһɵġ
ĻǲСĿܾܼҸˣɶ˵ܼ֮ǰģǾģôʱ䣬ָܻô


668 ػûأ
ԣرߡɶ
֪֮ǰܼ歵·磬궼ʧһ֣ʱ˵ӦûŪ
ܼҵĻӦó͸ܵˣϾܼҶһ졣ңܼ˵ʲôأ
Ŀǰ˵óżһС£ûжԳʵʵ˺ʥĴԲľҲûʲô𺦡
ˣЩˣøˮģḡˮġ嵭ЦֻҪǿˣξ֮
ԣ壬߱أɶأѩ÷ոҳҴϲ֮գûбҪø¡ҡҡͷ֪Ƿ飬ǱϾһΣǷŮϣ
ã
óССһûþͷŵһߣΪҵϲ£һˣ
ǳӣѩ÷ǳŮûʱ䣬峤Ҳǳ£ȻһʱڣһŮŮ֡
ĸӣŮĸӸӣŮŮӣŮ
Ÿˣ˫̥˫ֱ̥ͼӨͳͼӨһкֱֲ֨һŮһкܰʫ˫̥̥ܰһкʫǸһŮҲЦǺǵģŮڳҶһģûŮϰߣ
ӳһԣĶҲǴʱڹʱ֮ʣ޼粢ûãЩͳ˵ģ󵹲ǳĴͽ֣£˵Ĵ¾ճ̣ĶҲǴģһҲûʹʱ֮ǰ
ĺͳǰģ뵽ʱųһ뿪ǳϴǾܾˣЦʥĵطȥʲô֣
Ҳȥһ仰Ͷǣʥ𼶵ʵܹȥ˼ɱô⻰ӱĳǹƻðɣȻһĶӾͳ˳ȥǴӳĳզΣ
һȥСһһس󣬾ԼҲԽԽ
磬ʲôᲽߵ˳ͷյ˳ߵ㰡ЦǺǵ˵š
ƭˣ뿪飿
΢΢ص˵ͷ˴뿪֪Ƿܹ鰡ܻĻʱΪףָտɴǻ
϶Եģæ磬㻹ôٴ㶼ǹˣһΣëë
ֹһëëµһˣʱʥ𼶵ǿߣ׼׼ǿߣԻ֮ǰ࣡
ңһΣƻ׼ǿ߰иʲôëë꣬µӣ
ģûвšЦصֻäĿԴҲǲõġߣ˵äĿԴ󡣡ߵ
Уֲ˵ص
վǹȥˣŮѩ÷ʮչûãʮ޵΢ؽһ뿪ˣǰŮԼʮŸȻǸų뿪ˣǣǶû뿪ǣҲں֮У
ûأ֮ǰǴûسһΣ廹ǵûأû֮ǰûѾΪ֡
֮ǰûزһǧˣѾʮˣûصˣǳǧһЩ˵ĿռƷ֮Уˣ
ʥʵٵطԽȥǴ˽ȥĻǹ̶һصȽϺãʥĿռȶռȶ⣬ʱĿռƿ֣߳Ҳܴ
Ϸ磬ǣ
循ȵصǰбϷ磬пۣΣĸڣ֮ǰСֻȱһˡ
ӳе÷ŰʥôȤĵطôҲùȥһֲǣκٺЦֻǿȥӳǲ뿴ǰѵ֮Уȱĳһ˵ԵʣӳһǾ͸ĳǴġ
飡
ȭһȭһֻ۾棬εһֻ۾ؾͱèۣıɱβҽг
Ͻģһ۵
ӳ
Ϸгһ壬徫⻬ƺܸо賣ḧһ塣
ٺ˵ӹһʥʶ͸֮Сԣû԰ֹţ岢ûθоһĪĺ⡰ӳˣ룡븸ǴҵûأǸûүүүүҲûӦʡ
˵ʲôûгףռҵŷ磬ϹŶ嵹ң屻׽ȥȲ裬Ȳ֮Ҳֻεҡͷ˵ܴʥ֮лĻʱǿԼһ¡
ֻܸ㴫һѶϢӳһϢҿѾΪ׼ǿˣʵһ㣬ֻƷ߼жƷΪĻҾֱӹˣƷΪŪһƵҪܾʱ䣡
֮д洢Ӱϣ΢ЦΣ˼嶼ǿ
ӳϸȥ㣬үүһЩΪ֮ǰĻ涼вСĵǰæɣĻʱһүүֽǸҲӦҾ췳ߣ
ӳҵ㣡
֮еϺܶ࣬ʱȥǽȫꡣû뵽ȻѾΪ׼ǿˣƷ߼ѾʮֲˡаһûбģΪ׶ֻƷףõܴﵽƷ
ƷĻҪܸߵųɣʵںϳΪһƷ׵Ĺ̥֮ûм
ƷûǿıһʥƷΪģټ٣ûǿ󱳾һʥƷ߼ΪģǾ͸ϡˣ
һʥƷ߼ΪⱳٲүӵŬս϶Ҳǳ˲ġ
һԼʱڣӭȢġаһ屻Сĵʥռ֮С
۾ӱϷɨһγϸظӦˣӦ֮£巢Ǻ֮ǰȷʵ˲С仯
Ϸ磬ôͲúõڰȫĵطţطʲôӳҲ֪ǵģûشþˣϰ߰ݰϷ˵ˣǵΪﵽ˶㣬ͻƣÿ˯˯˳ܰ쵽ġ
ЦӳǹˣͲŸǻȥ£ûصģʱ򶼵ýʥ
ҵôовԭˡʱһ˹Ϥնɱ


669 ˣѣ
ˣĻֻ
Դ׿ԲĺУѪȻһĶǵˣԴһƷƼҵү׿ڶƷ׼壬ԲĺһƷ׵İͽѪƿߵĸƿ߼ң
ˣûһˣ˵嵱ɱ˲٣͵ģﻹǰ
ϣⲻôһû뵽ټ֮գǿϲɺأ嵭ЦصѾնһΣǣ¸ƨ
ľͲ鷳Ļ嵹ǻൣһ£ͷǵÿʵ˵ʵ㣬һؾͿԻȥȻռҺԯҶ࿴һ㣬ֻҪʱ䣬вСĵʱΪף
ֻҪܳΪףرܳΪʵȽǿ׵ĻռҵĹջһ㣡ǶһˣĹգûУ˾ˣһˣΪѵѿǣĹջҪġ
˵ӲĹղҪȵȫɱʱ㻹ôӲ
ȷʵټ棬ϲɺأɫЩص֣ҸųֵȻնɱˣ֮ۼҲǧ룬ôɰնɱˣ϶ˣʮ˶ûУôɱģϻǣһǧˣһ㣬ֲҪ⡣
к鱾ûôˣ⼸־ȻһǧҪ֪һǧвռԯԼεˣǶ׷ɱ岢ûôģǧռԯһε˺٣ǧˣ󲿷ֶǵˣر˵һǧǿ϶ȫˣ
û˵ڵĻЩ׼ǿƤٺǧ򣬾Ͳ˼ټȥˣһڣ̾Щ׼ǿߵƤǿ٣Сֵûа취ǿǿҲͼһǧ
֣Ǹм嵭һҪͱϷ˵ûĻɣ
Դһ壬֮ǰһȥһΣ㲻ôˣʥ֮пûаȫ㣬еֻһֲ֮أĿֲ֮أɲֹɱ׼ףҲп
лָ֪ЦԴѹ뿴ҵӣϧʧˣ
ڳ壬ԴǺ޵˹ѱһΣӣȻˣ
ľͰˣԴӻȤϧǣЩݷù費ٴΣÿһζǳ˱Ÿ
뵱꣬ԴĹϵǺܲģºȥˣĻܼģڣѶȣѶС٣
ͻԴڳ޵׿ǣĸޣÿһ֮ӣʲôʱԹĿ
Ǽб񣬶ڼ֮λò͵ĻڱĹײ֮Уʬ޴棡
壬ʥ֮Уұն㣡Ѫ˵󲽵뿪о裬ϵĳ裬ֻгѪϴ̣
ʥ֮м׿Ƚƽͣǳ֪֮УǺֱⷭ˹ҧ¼⣡
ӷ𣬳ʩʱƶɮ㣬οȥӢ֮顣ԲĺеŷŵĻ˵ȥɱ硣
û˵ֻЦţĿһˣǽȥɡ岻һʱԲĺЦص
汤ڣϷǾסڵ汤֮Уܿ죬ͺͱϷһ𵽵˵汤֮ڡ
飡
صع棬׿һɫǸһΣ϶ˡص˵ʧ׿ǼҲæ뿪汤һߣǴžǳǲùһߣ
ӳԺһ֮Ϸüôһ嵭ЦѾ֪һǧ֮ޣǾǲ֪ģ˵ǧ֮Уж׼ס
Ϸӳʱǧˣûмǧˣûһʥ£ÿһʥΪ׼׼ǿһǧˣ
ݣ
һ־ͱڵ飬ȻϵĽķֵ˶࣬ǿлǲˬý
ӳΪ˲٣˵׼׼ǿֹ߲һǧˣЩ˵ĿռƷ֮У׼׼ǿţǵĿռƷ֮УͿ϶šϷ
üأ
Ʋϵ٣ǧ˵֮䣬Щ׼׼ǿߣܿ׼ǿߵķӳӦ֪ζʲôɣϷ
š
΢΢ص˵ͷһζүǴˣ׼ǿߵĹգڶЩƿԱ׼ʱʥ֮еӣƲ̫ġ
ζնɱЩе׼ǿ߲٣һ·ɱķò˵ʬǲȥ
Ϸ磬֪ΣգǻǼЦٺ٣ӳ˵ģ˵ˣʱˣظжԶԶֵǣǰɣЦ
Ǳģص
һ˿ů֮ɫһзӣٵĶֵܣбϷѣӣ
˵ǳ֪æΣյĹæһ㣬֮оἰȣӦǣŵʱǸںһѣôˣ
쵰һۣһŮ¿ʼģҵôˣ˵ôùȥǶûκζ
ô᣿΢΢һ죬ǶѾӺӣ쵰Ӻӣطü
ܸô۵
һΪҲ֪˵һʼæʱûк˵飡
Цӳ˺ӣǾˣҲǶԵڡһѣܲһôˣӺӣػչ˵úúõľԲǡ뿪һЩǲס֮£ʵȫ
ӳǵʱҲܸͲҪüͷˡϷЦصʵУӦܰﵽӳһЩ
Ǽ쵰ʱȥˣúõزѵ޶Ҳݺݵؽѵһ٣


670 飡
ǣӳѵǡæЩʧȥ˵ʹǶ޶ļͥϧҲǳ鷳鲻ȥҲǲ뿪ѵ޶ðյġ
ƽʱôתһֻҪ˵ʱܸ޶ﵹҲʲô⣬˵޶ߣ˵ǧʱ䶼ǺܶݵġЩǺæ󲿷ֵʱ䶼УǼĴҲ١ϷЦ
һƵôĻǲģӳҪ滰ǼٻϷٻĻθ˵滰ĻҿԸ˵
η˷̸ۣģҾʺ˵ٻɣ
˵أ˱Ϸһ۵
Ϸæ滰ˣ˵ɡ費ģһ뵽ܿʥ֮Уӳ˵ܿôӳܻųϢ͸ˣʱ˵ΪһЩ
ǰ̸ȰȰĽᣬȻΪףȴһֵǱûзӳǰҴˣϵĽᣬȰ˵˵ġ
΢΢̾һ˾ƱȾƣΪϲεһӳɶʱôƸˣκٺЦ
ոա
ȻһǰûУʵӳǾͲ֪ˣûп׼ǿߵǿ϶׼ǿһߵģǰҲˡ۵
塣˳Ժ֮Уûػаʱɴ֮󣬽ʥ
ǰһ󡣡Ժ֮е
£
ǰȥǰӦһҵļѡûţҪСģӦ飬㲻ذңȥС϶ǻӦһļ˵ģ
ǰʮģǵ÷ӡҵļ䡣Ժ֮еţļˣһ΢עһ¡
һ仰ˣǿүӵĶӣսһռҼĵܵܣӦţˣҲƽ
İţ˵岻ѣһ̫ˣӣףүүֵܵģΪǶ࿼һ£ȻĻô׼ǿߣûһǿӦţһƳǻ˶ͷ
ʥѾΪмǿ󣬿ý£ʵһЩƷ׶ֱʥռ֮Уʥռ֮еûףȥȥɾͿԽǧˡ
ʵϣô
֪ûô򵥵飬Ƚǿ٣٣³֣Ҫʱɲ̣ԳΪȥǧʱſµس֣䣬ɶǿֶΣ
ڤѾþ콣ںϣȻں֮ڤ֮ǰȲûжԳʵսɣһ㣬ڤֻ廹ܱȽϺã
ʨߺǿǣսһģݻ٣ôҪȽϳʱָܻսҪʱ仹ҪһЩûиһϵʱ䣬뱻ݻ֮ս컹ܷӶ
ֵܻ˵Ʒ׶ץ϶ǲױݻٵġȻֻűݻٵĿܣңǧĵˣԻСǧ֮УƲٵŴݻֵ
ңΪһЩˣСǣ֮ǰ֮أƸͺʮһףǱŪûƢ
尵ŵЩײҪʥʱܽʥĻһ󱭾ߣ
ʥʮǿܽʥ֮Уٵʱ򲻹£취Ȼʥֱ֮ӶʥУǳʮǾԲеģҪ֪ʱʥгǧǿ߽룡
ô˽ʥ֮У֪˳ʥ֮У֪ʥڵĵطô廹ûô
ʥķǿǸߣǣܳܵǧʥǿߣǿɲǧϣǧʥΪǿߣ׼׼ǿһвٵ˻ܱ׼
ӳʲôڳǰ˻εûʲôҡҡͷһеĲѹȥ
һνʥвС޷ųҲһټѸ׺ӣܼǵֵѣʵֶĳŵֻаʱҪʥ֮ˣЩӣ
ϷҲҪȥǺͳ廹һЩģȥˣʱԸȥˣֻ޷ġ
˲٣û£ռһᱣһҲö˵ʲôǵүӷŭǿЦģǳˣռһҪĻǱƿ߾ͻᷢˣˣҵͲ˰
µýһȣ֮ǰռնɱٶˣռұ˳壬ûȣʱ򸴻ͳˣ
ûȵ£үռϷ磬ˣүռϷˣүִƻصĻû˹أʱҶ鷳Σ
ǰôԺ֮еţʲôϽ˵ɡ񵭵ڳԺ
ǰһ£ʥ֮Уʱʥܵưɣᣬǧ˽ʥ֮Уⷽ滹ƣһЩһҪҪˣ壬ʥȽǣ⣡
ǡ
Ժ֮йصǺ𾴵ģһ壬Ǵû˵Ȼսүӣͬܺã
ʱĲʲô飬岻ϷǺ˵ƣһ󣬰ʱ䲻֪͹ȥˡ
ûҪʥע⣡ϵûأó֮ǰһλ׵
ǰʥͨʮ֮ˣ봫ۼʥ֮ʮգҪ˿Ϊȥ˶࣬һ룬ʱ䲻κ˶޷ʥ֮г
üͷ΢΢һ壬û뵽ȥˣȻʱܳĻ͵öʱ䣡
Ȼܽ˶ɱץǲöʱģǣıôѶĲ̫ܣ
壬ʱ䣬ûаȡѺΪ֮ɣסɱⲻ󣬻ŲҪǵġһ˳Ժ֮С


671 ʥ
ţⰡֹš
汤ſǺܿؾ뿪˵汤ǰ汤ĴĴڵ汤ģһ޴Ĺӵӵƶˣ
ûسǧˣֻǵһʱ䣬봫һߵʱһѾۼϰˣ
ϰˣ飬ÿһʥ𼶵Ϊʥ𼶵ǿݶʮģط׼׼ʵҲԽóĻһã͵ñ˲ڵϣ
ӳǼȥһЩεͨʥĻһ룬ռһˡ
ǽұռ֮аɡ崫ǵͽȥĻʱǻֿ
ѾõϢڵʱʥռ䲻ˣҲʥռ֮еķǲܳ棬ʥռ֮еĻʱҪǰæȻҲǿԳʥģ
ӳʱʥռԣеĻʱʥ֮Уǲ᲻ܳﲻæɣϷ紫ͬʱǣǼ
ԣʥ֮ǰȣǿһЩʱԳģİɡҲǴģҲƭǣǵʱҲܸĺð֣ҿûвõɡˣҪϻˣȽʥռ֮С
˵һϣûػⷽѹѾ޷ѹסʥѹƵǿüҲһʥЩ꣬ǿɲֻһΣѾм
ʵⷽ棬岢ôģʥܽ룬Щ׼ǿߣƶ֪ģЩ׼ǹǲǶõʥ˶ȷܶʥʲôжϣ
ã
Ϸʥռ֮УǰţǰŲٵˣһʵǿ󣬵ǳǰȴһ˿
ͼ磬ɱǿߣһЩ˵Уˣ˭һӮ壿
һ׼׼ǿǰô·Ĳ٣ǳ·󲿷ֵ˲ң׼׼ǿ߳Ҳһס
ɶ񣡡
Զһ㣬а̵ش˳ǰһЩһҪס壬һȺûõĶһò˶ʱҪˣʲô£мȲˬնһأΪԶʹ
ã
嵭صǰ׼׼ﻹһЩʥǿ߲ûÿǶڳη壬ǲò壬ֻǵʱʥ֮Σһ㣬ʱŴʥҲԴң
ãҪ˵ȥǧ˶Ƚʥ֮Уһ׼ꣿ¶һ㳰֮ɫ
ÿ
һ׼ǿ߿ˣǰһЩһÿЧԣȻǱȲ⿪ڵ׼ǿЧԡ
ûκӣ˳˳صǰ棬ǰĻв׼׼ǿߣԴҲǵǰ档
壬ʱˣ
壬ûи׼ùײģ
壬˵ŮһúŮҲʮˣ绨񣬵ʱһչһ£
һĴ˳Ժ֮УҲóǿһͨˣôͬʱ֣ܲⲻҪҪǣ᲻Ūþѻֱӱ
Ŀƽ֮ȴŭգڤһΣʹǿ֮Ѫˡڤ֮ڡ
ڳ֮ڣڤţ˷ˣΪʹǿѪϲģ
ڤʱӦɱٵĶˣɵøһЩسɳΪ֮
ԳΪһ֮䵽УǷӲģڤĲͬڤܳΪ֮ĻܷӳڤȻȫطӳڤó嵽׼Ϊųɣ
ˣ֪
ڤ֮дԵֲʧȣǱȽģþ콣ڤں֮ڤ˲С仯
ע⣬һʱ䣬ɫɽɫʱ˿Խڣ
֮к󣬻ᱻֱӴ͵ʥʱ뿪ģҵһ뿪ͨͿ뿪
ˣ͵ƴʥڣ
һ׼ǿ˵ţŵͬʱĬţͣ͵Ļпܺͱ˴͵ͬһط뵽ܶƣ룬ճ֣Է׼Ĺ͵ϣ
һ㣡
ڳĬʱֱ׵ľ޴˲ɫ˽ɫݣ嶯ˣһٵ˶Ƕˣ
岻ǵһɫ֮еģǰʮǰһٶûķݣûжüٵıȴǶ˼ٱ
ڳ忴ûбҪģһϵĲ࣬ȥʱһ룿
˵һˣ֮һ嶼ϣô̵ʱ䣬һʥ֮У͵Ϯҵ֣ǳˣ
һ̾͸оһǣٵţûԶľ룬ǶǼٵţ
ʱֳһԽǼΪ׵յһһЩðˡ
û֮кܿŲ׼ǿߣڿռ֮ͨǣЩ׼ǿߺܷܿ֡
ռ֮ͨǰûʱ䣬޴ĿռͨһЩɵģԳҲʮģ
ԽԽŨΧ˵ģǳѾǣͼ٣ǣռ֮ͨеٶȾһˣһģҲ޷ٶȣ
أоѵٶһʮѣӿռ֮ͨ˳ȥ뿪ռͨҲͬʽ
ոճûüһΧľɫһ㺮⼱ٵųű˹Ǻٶȼ죬ֵǿߣ׼׼ʵ
ͬ絽һߣұȳһ㣬Ĺоռ䲨Ŀ껹ûпͷ˹
ߣ
ǰһǰ׼һ־̹û˿׼
һУǳֵ׼ǿ߼ǳԶݣǣôӵĿܣ


672 ½
գ
ֳ֣գ֮һ׼׼ǿ߾ͱʥռ֮СɶΣ˲ʥռ֮е
У٣ĻҲץƷסɶ
ֻƷӱüǼŮȻǾһġ
ɶһĵطʥ֮һЩطƷ׼ǿ߶ܱץʥռС
Ϣкл
һҲˣץ˵ܵѹƣ˵ĹͬܵѹƣʥĳǲӰģڱ˵ĹܵӰ£ʥķԵǿˡ
ץ˷棬½٣Ʒ׶ץʥռ֮Уץ˵Ҳץ˵ٶ㣬廹ܽܡûȥĻǳЩܽˣĻ׼׼ǿߣҲֻпܽ²ץ⻹öԷǵжĲųɣжʱϷֿץˣ
ץˣֱɱŪ֮ϴȥɶץˣԽ˹ѺʥĵطԷΪʱԵõһĹµ㣬ŵõĹµᱻ۵ö۵ٷ֮ʮ
ûй֮ǰҲֱɱõĹµ㣬Ȼֻǹ˵õĹµࣻ⣬ԽŪʥ֮еĵڣõĹµɱҪһЩңץˣܷȫȥĻ廹ܶõٷ֮ʮĹµ㣡
˵ˣնɱĻǾǰնɱӦûõĹµ幦µѾǵ˵ģýõĹµ㲹ңһĳͷ˽ܵͷģԷɫ˻ϵȼĶˣôնɱûгͷģɫ£նɱд
ɫǿ۵֮ǰõµİٷ֮ģɫٷ֮ɫٷ֮ɫٷ֮һ
ǺأЩˣʥǺͬģСҲ⣬һֱնɱǹ֮ǰ͵ÿ
ûرҪģֱӹаɡһνǧˣһǧİǶˡ
ʣһǧɲǺˣЩ֮У˵ıûôߣڶ֮䣬һǶҲǺ˵ͨײ㣬һ˵һײģǧ֮һǧİˣ൱ߣ
һ˵˵ıǧ֮һʮ֮һǧ֮֮ô߱ĶˣǵΪǷֲġ
ǿߣڷ֮ĬĬͿȥģ£ǿȾѪԭԼôΪ˵ĿȻСö࣬ûԭԼĻΪ˵ĿԲС
ռҺԯңǹϸ࣬׽ǵģ˱Ƚ٣һ죬׽ǵĶҪö࣡
һι׷ɱģҪ׽һˣ֮ж˵ı֮һ
ʣһǧ˲ǶˣǣҪɱԲ
Ǻˣ£彫նɱ۵ĹµҲܶ࣬ȻĻЩ˽նɱɣ
ЩˣжǶ˵𣬵ڳУǻԶͬһˣڵǾǶѣѵѲ̣
ÿ
ɶ˵Ÿոץһ׼׼ǿ̾ͱתʥ֮еڣǳɫˣĹµСС㣡
壬渽ˣץץɶץΪʲôץʱЩ˸ոսû֯ץʱ򣡡
棬ǺԶļ̾ͱץʥռ֮Уʥʮֺƴǧ˽棬һߵҲֻٵһЩˡ
ү
ʥһطǧʥ𼶵ǿߣһٸ׼׼ǿǰվŵ
ǧһˣ֮ǰĿռƷ֮Уǲǧ֮ڵģɴ˿֪һνʥ׷ɱˣƳǧ٣
̸Ҷλص㣡Щ˴ߣܴһ;ǰŶλλõġ
ʥʮֺƴ֪ʥһ鱾鱾ֱ᱾ħѪʬ
鱾ÿһ鶼ʮ־޴󣬾Ʒףһ鱾һͷɵһͷûʮʱǰ첻ģڴһ鱾һ鱾ĻҪʱһЩ鱾м䣬ãã
֮Уڶ࣬ʥ𼶵ǳ£׼׼޲֣׼ʵޣ֮ҲеģȻȼ̫߾ˣȼ˵ģǿ϶뿪ǰ
ţ֮ҲлʥĻĻͨģʥﵽһʵһ߻оܣܱȽ׵뿪ʥ뿪֮µػʮѣ
鱾֮ϣܵأ˵ĴԪռ䣬طҲвٿɶصĵطûǿĶλ棬ʱʱǲһѰ塣
ǣү
ǧһ˹صһʥ׼ʵǿ󣬵ǣǰ㲻ʲôҪɱǣ׾٣
ͬĶλ飬طʥ˿ռ䱦֮жŲˣϣ׷ɱǧʵϣ׷ɱˣǴﵽǧдﵽ׼ʵӣ
ǧʥǿߣ׼׼ǿߣʲôĸЩˣһǶʵǿĴ
ңЩ֮УٵĻܱ׼ʵһΣڳʵ˵͹׼㣬һΣģ׼ǳúܣ׼һȺ˾кüܱ
үʧˣ
ӹȥһ׼׼ǿɫ΢΢Щ׵صǵĶλЧΧģЧΧڶλпܳɹ岻ЧΧڣλȻʧܣλʧܣܵһЩ
һߣһЩϵҪ֪ʲôط
ɱԶʹʱɱǻģɱ֮󣬻ðѳٰѳѶץʱų棬еȫŰɱڳúÿŮӣԲ⵽ʱųһЩϷ
һ뵽ץ֮һЩ¶ЦݣЦǰ¿˶з
Ƕλʱ򣬳ɿжţ̶һʱ֮ڣץ˼ˣͬʱҲȷһ飬᱾ң᱾֮ǰϸ˵ʥеһЩ


673 ռ涴
᱾ħѪϷǿʬ᱾ħѪʬ·;ңԶ
ԳΪһ·ɹȥĻıµʱҲħѪʬʥпռ涴ⶫֻҪ˿ռ涴ͨռ涴ͿԴһطڶʱڵһط
ڴĶʥ֮ûУһνô˵ģ˻Ὠ󣬵ǣ棬Ͳһ򵥵飬Ĵ˵ҲҪһֱά
ռ涴
¶ϲɫ۵ɨǺܸģΪ۵ɨ裬Ȼ˵ѹˣѹر󣬳ؿ²ʲô⡣
ռ涴֪Уûʹÿռ涴ܵ˼ǣ֪пռ涴ȻһĿռ涴ռΪУҪռŲٿռ涴ĻʱҪö࣡
ռ䷨ģ΢һ³ͶǰĿռ涴˽ˡ
ȶһռ涴ܺãһռ涴үˣ˵ŷɿŷһռ涴ܡ
ռ涴ûռݣû˼ܵ£ֻҪʵﵽһ̶ȵ˶ǿԶõģ֮Ŀռ涴Ҫķܴ򿪣ң⻹֪пռ涴ܴ򿪣֮󣬳ȫԽһռ涴أ
֮һռ涴˵ֻгܸоܿȻֻϵģ㹻пܷĿռ涴Ȼ⿪ռ涴ģǣʥ֮УӦüûУ
ΪѾ׼׼۷壬ľΪҲǼߣĶ׼׼ǿܷ֣
˶׼ɨĻò̫Զ¿Է֣ǣ׼ƽҲҪʱռ涴ǰƽ⣬ˣſ϶вܱ׼ǳά׼ƽ⣬϶٣
µƽĻŪĶôƽ⣿ϰʱȥƽ⣬ܿܵռ涴ȥæһ
ռ涴ڳ˵һΣյǣʱ˷˿ռ涴ȻۼŲٵã
ĿǺСģһν˿Ǽ࣬Щ֪¿ռ˾ǳ壿
ҵ棬ҪΪ˵õʥЩ˿ɲһĵģ˿ռ涴϶һ¿ռ
¿ռˣͲˣܿʱ䣬ȴһգ
㶨
˲˿ռ涴ʧ˲䣬ɢһĿռ涴̵ؾʧ˵뷢ʧĿռ涴ҲǼѣ
˭
һط֣һ߸Ȼһˣոճʹ˹
ү˲ͬһʱֳ棬գ֮һ˾ͱץʥ硣
ռ涴߶ҪϿռһʱ䣬彫һҲǼ˿ռ˵һȽϰȫͨ鷳ʱֻҪһ߻ߵһߣͨռ涴һӽ˸˦
ɿץˣһֱŵģ̶ʱȥȻָҳռͨԪռ䡣
ռͨԪռ䶼ǱȽεĲױ֣ǣҲҪʲôʥۣǿƷȼɨɨ£ֻҪɨ跶ΧڵĿռͨԪռ䣬벻ֿɲף
ʱʱ䣬ץһǧˣץ˳ǧˣǣǧȣǧҵԵ̫΢һЩ
ңһνʥģǿɲֻǧˣ
ĸʱ㹻ľۼˣ岢̫ңԶĵط;ۼһǧǿߡ
λ
һǧǿһûһͶλɹǡεΣ
һﴫģλʧǲᴫģʱ򴫳˵λɹ
ˣһ򣡡һʥ𼶵ǿ߼صҲû뵽ѵȻôõһξͶλɹ
϶˶λɹԶ˿϶ʧܣʱλɹ˵ǲرԶ
ˣǿȥץɱĻôģһʥ𼶵ǿϲ
ţǹȥǵõĺôǱˣһ˳ұˣ֮ǰгǿڳУǵһҪǽϢȥȻپۼһЩˣ
ˣѾһǧˣ˶ĻʱǷֵĽˡֻסĻЩӦù˰ɣס̫ʱ䣬ֻҪסСʱв˾ۼ
ǿü岻ֻһˣбϷǼ֣⣬˸ӿ϶һߣвЩʵƲһǧˣֻ»޷ס塣
ˣǷȥϢʱûмʱ֣óӵûӰ˵Ļǻ
һǧǿߣֻһЩμӹһصս󲿷ֵ˲ûвμӹһεսԶڳʵЩŽɡ
˿һܻɱǿߣҪЩȫ㣬ûЩȫ㣬϶ң
֪а˸ӣ֪ʵһʥǿ׼׼ǿߣѶǿϢġ
ˣȻǲ֪ЩʵѾﵽ׼۷֮
һʥʱǵʵ׼֮оѾǶ˵ģһʥǲûгΪףǵʵ֮ǰĻһЩǶ˵ǣʵһѾﵽ׼׵۷֮ʹıսһһ£Сʱ֮Ҳ޷ȡʤ
ǵʵʵƲ׼ЩȻ֪ƷҲֱʥռ֮С
ǿһǲСģǶλɹˣһߣûŵĻԳٶȣƶ̶ʱͲһˣĻǴȥϢֵʹۿۡ
ֳ壡
ǿ߽Ϣ˳ȥ㣬һ֣һǧվһ޽֮ϼٵŸոնλķλȥ
壬˹ˣ
ɶ˳Ժ֮УͬʱԺ֮гһӰһɵľ޽ٵһ߶޽֮ϵĻҹȥμģ۵ǿɨ£ȫá
ǹˣֻһߵϢҲǱǸȥˡкһϢûдȥĻ˾Ͳ᱾ܣֻҪȥǧǿ߶ᵽ᱾Ȼڵһۼ


674 ʬħ
һǧ˹ӭ˹ȥ
ǰŮʮŸ׼׼ȫ棬޽֮ϹһǧȫǰΧ
䣡
ûκεķϻһǧ˻ûʶΧʱһˣ޽ǣڳǿֲĹ£޽֮ɢĻҹⱻһɨգ
ۣ
ֱƵ޽֮ûж׼ǧǿ߲ٵѪգһֳ棬ôľ룬Ʒ׶ʥռ֮У˲Ϣ֮Щϰٸͱץʧ

ӱЦصʮŸ϶ɢֲƣоһɹǿƣûбץ˶ɫ䣬ƣһ׼׼ǿ߶ûУֻ׼׼ǿ߲ɢ
ʮŸ׼׼ǿߣһǧܶԸģңһǧ˶ûˣ
֮ǰ׼׼ǿйȼĻ֣׼׼ǿֳ߱ȼһȼǿȵ׼׼ǿߣŵеùĸʥǿߵ֣ĵȣܵеù˸ʥǿߵ֣ȣʮڶȣʮһȣܵеùʮĸʥǿ֣
ûһεǿ֮ǰǵȵڶȣһжʮʥǿû⣬ĻʮŸѾǵһȣһʮʥ𼶵ǿûж⣬ʮŸһܵмǧʥǿߣ
һĿֻһǧûֶεĻǲóһȫˡ
һֻ֣һǧˣ׼׼ǿ߲ʮ˭֪ǲŴǿߣ˭֪ܱܲ׼һ֣ΣĿҪСö࣡
һʱϰٸʣµľŰûз֪ǵʵͷˣ
ΧǵֻһЩͨ׼׼ǿǻ˵׼׼ǿߣһҲܶԸĸʥǿߣʮŸҲܶԸİٸʥǿߣмٸԶԸͷǣ
ʮŸ۷׼׼ǿ߶ԿʲôЦ״̬ʮŸ۷׼׼ǿ߳ʮԿԸ㶨ǣ
գ
ͺðˣһγ֣һΣֽʣµľŰȫʥռ֮У
һ̣ԼʮŸȫʥռ֮С
ɶۼʥ֮д̶ʱһϢͱȫ
᱾
ץ֮ǰķλͱ͸¶˳ȥϢɿشݣһʱ᱾ٵ˶ǵõϢ
ħѪʬǿûյϢ̫ԶѶȥɲʲô飡
õ᱾Ϣ᱾ǰ᱾
ʱһعȥץʥռԽԽ࣬ͬʱΣҲԽԽǿңʮʱ䣬ͱü鶨λ
Ǽ׷ɱ壬˵ǱץˣǺ׵ץˣǣĺӲ̫־õġ
ʥʥǿߣ׼׼ǿߣǲɵӣʼʱСӳĻв٣ǣ֪Ķ鵹ù֮Ķ飬ѵǿʵǿܱ׼ʵͲڱȽСĶУ
ʬħȥ
ȽԶĵطһ˵ĶУ
ʥ䵽᱾棬Ҳ䵽᱾棬׿Ǽ䵽鱾棡

һɫԲڿն޾ԶǺɫԲ֮дһֲ˻֮
壬ܵЦʬħһʮѵõ֮һεƻõһʬħ
ʬħ汻ӡžŸʬ壬ǾŸʬǾŸ˼ɣÿһ׼׼Ϊ
ΪʬħɲֻŸˣȽŸ׼׼սʬ̵˾ŸʥʵǿߣŸʥʵǿڱ֮ǰɵ˾Ÿʥʵǿ߸ոնɱһ۵ļһһ£ƺʲôΣٽ
ûκԥһӾͽʥռ֮Уոսʥռ֮Уһ޴ĺɫԲźƴ䵽档

棬ԲַΧڣеֲ˲ȫȥеĶ˲ȫ÷ǳ۾ţ̶̼֮Բֵľ޴ΧеĶȫСϴСС׳ľ߶ˣ
ʥռ֮Уͷ𾪣ոĻʹ커ƶ̶ʱͻĶһеȻΪѪˮ
ʬ
ɶȵصɶʲôʬæûʲô˽⡣
а⣬һʬƣҪʬ壬ǻĺúõ˱ɱһʬ֮õ׼ǿߵʬ壬ǵǲɱõĺúõˣͨǿʬͿԡɶ
ʬıֻ࣬ʮа񣬱һЩ˶壬鷳ˣʬˣ϶ò˶ʱͻвǿ߹û̫ʱɶ
ɶ˵˲٣˵ĺܿ죬˵ʥռҲʱ䣡
䣡
Ϧǳ棬壬ǣʮŸȻҲǳ棬Ϸͬˣ
𣡡
ֲʬŵʬŰϦǺݺݵغ˹Ϧǵķʴ֧һʱ䲢û⡣
䣡Ϧǵڵ䵽˾ʬħ֮ϣǾʬħòѣҲûбһƣ
þ콣
гȣеڤӶһ޴Ľɫâ䵽˾ʬħ֮ϣ𡱾ʬħ֮д޴ĲҽڤǶԸаܳطģʬȻаĶ
ڤ֮ټĿƣһʬħ˺ȰϦ֮ǰһСȻһҪԭ򣬾ʬħոճܰϦһ˲٣
칥Ūʬħ˵֮ǰ뿪˵Ļһк˵û뿪ô鷳ʹˣ
ʬħΧǿߣǻл·
죬ӿٶȣ
Զ˷ܵصܸоʬħǿĹĹܿڳǣ
һ뵽ץ֮еջ˷ܲѣʱʥ׳ȥں֮еĵλ϶ܴǰһ
䣡
ؾ
ϦǹڰϦǹոһ˲ĹҲ䵽ʬħ棬һΣʬħܵ˺


675 ƣ
𣡡
ʬŭһĹ䵽Ϧǵķ֮ϣͬʱϦǵĹͳĹҲǲϵ䵽ʬħ֮ϣ
ʱƴľ˭ʤӮ浱ȻڳһߵģϦǵĹÿһζþʬħķ࣬һ˲Ĺͻ䵽ʬħ֮ϣڤĹھʬħĶ˺ܴ
壬ҪҪʥռ֮и˵棿˳Ժ֮Уʥռ֮ûжǵˣǣͼ˲˵ģЩǳĻ԰æ
֧ס£صʥ֮˺ܶ࣬ô˵棬ôʵǿ£ӮȻ󣬵ǳţʱ˵ʵǿ
ʥ֮У棬Щ׼ǿߺܿǲ֪ģƿߣ֪Ӧò⡣
ֻ÷ǰææºһǿʵƵǿҲö˵ʲôͼЩ˰æĻ͵Ǹ˺һһܺõɣǾԻʥѷǿ
ͼгЩˣǲܶãǣֻе򲻵ѵ²ܶã֮󣬾͵õ˵ǿ׼ļ֮һͼЩ֮󣬻ļֻķ֮һ֮һ
죬죡
ʬħиӦģʱоʬħڷɿ⵽ƻƻٶľ
ʬħǿģʬħԿԽεؽѹʥ֮вܳ
Ѿһָоֻ¾ʬħǲ֧ŵǵóүѾٶˡһ׼׼ǿߵʱѾʹñңѾƴطУ
ٶȷ棬ڵٶѾ۷׼׼ǿٶȸ죬ǣٶҲٿ죬ѣ
׼ʮٶûģıʱǺܶݵġ
壬սóƷĻٶܴﵽٶȵĺüǣս棬֧Ŷʱ䣿

ϵĹȷ˾ʬħ֮һͷսʬʲôطڤӳһССĽ˲Ϣ֮䵽˾ʬħ֮ϣ
𽣣һǶҼܣ׼׼ǿߣⶫҲеģΪⷽļڼ׼ΪĻļܹþͲˣʱƴһεĶ
أ
ʹ֮ȥû֮ǰˡллһͳ𣬾ʬħ֮ڣһͷսʬʧȥ
𣡡
ʬħ֮ͷսʬŭ𣬾Ѿ̫Զĵطɫһף쵰д֪ôһ£ʬħ֮ڣһͷսʬѾҵˣ

Ѿɱһͷսʬʬħ԰ϦǵĹƵʬħӦò
䣡䣡
ǿĹϵ䵽ʬħ֮ڣֻǶ̶ʮӹȥʬħ֮һͷսʬһͷսʬǱǿģ
ȥʬħķѾǿʱɣʱķֵסϦǵĹˣ
䣡
һιʬħķȫþ嵭𣬽ɫĽâһʱ֮ʬħ֮أЩâһ־ȫ䵽˾ʬħ֮ϡ
꣡
𣬾ʬħ飬ͷսʬ֣ͷսʬȥʮֿ£ûʲôġ
лл
ͷսʬŸм֮ɫ˵һֽѣֳڣͷսʬڶ̶ʱھͻΪѪˮû˾ʬħ޷档
ۣ
Ѿһӵ·̣һѪӺɫòҰޱȡ
ˡ
ǲ˼֮ɫ֪ʬħǿû뵽ʮӲʱѾݻ٣

÷ǽʥռ֮Уۼ֮󣬳弱ٵ뿪ʮȥǵһߡ
쵰
Ѻò׵õ˾ʬħһζԸȻսʥûþͻȥ

Զаǵʥʶɨ跢ֲ˳壬۵ɨȴɨ赽
ɶûУ
˵ĻûСɶ˲أͿˣһչˣʱٺúõػرһ£
뿪ˣûҺǵ鷳Χˣ֮оܱ׼ĹʱչȥĻҿͷסʱ˾ۼ뿪ٵ뿪֪ѾԲһطͣõʱ䣬ߵĹ켣ҲƯȻĻǰƾţ
λıеģʹã˶λλ࣬ǣЩ࣬񻹲ʹõʱ
⣬ǵʥǰʥ֮еĻ˶λȻѡ
ǣҲҪŶãضʱǵϢǻᱻϤģʱ򣬳жȽϺã
ʱһȥץ˲ϱ࣬ΣҲؼӴʬħԶĹֶΣԶ빥ֶǿɲֻǾʬħ
ƾżߵľΪЩûóĻѾһˣҲǳʱʥжҪԭ
ǵʵ׼׼۷壬ǵľΪĲ໹ǱȽϴǵľΪֻʥĳ
ľΪߣΣյĸӦǿܶʱֻ֮һ벻ʱ䣬һ㷴Ӧͻôһ㷴Ӧ
ԽԽˣռ涴붯ˡаЩ죬ڵǿĿѾԽԽ࣬ץˣͬʱҲΣգ
뵽ûʲôɣܿؾ͵һռ涴գ֮Ͷ˿ռ涴ʧ
λʧܣ
Զһ㣬ٵ˶΢΢һ㶣Ǹҿ϶һ֮ǰλضɹˣû뵽һξȻʧܡ
ռ涴϶ǿռ涴ļһһ׼׼ǿ߳׹ҳˣ
ʥ֮пռ涴٣ǣϾ޵ģֻҪһĿռ涴ⱻ٣ͨռ涴Ͳٿܣ
ſռ涴ʼǻȽɵģſռ涴ϱСͻԽԽѣ


676 ֮أ
᱾ϲ御ȫţץˣʱץ֮зɿȥƺֻһתۣʱѾȥ꣡
ʱ䣬ղٻأ׷ɱߵΣգҲʥвʥɲһȫ֮أһأһطһطŻɱ֮һĿֲ壬ϰʱŴһطӳ
ʱ䣬᱾ܱˣ󲿷ֵĿռ涴֣ЩƿصĿռ涴󲿷ֶǱùЩùĿռ涴ϾͲõڶˣһЩǿдݻ٣һЩȻûбݻ٣ǿռ涴һͷܿдǿ߾ۼţúõ壡
ʱڣͱӹ͹ȥһ߲ǿһˣǾۼżǧˣҲóʵǿ󣬲Ŵ֮Ӳɱڱ֮ùһصĿռ涴ϲõڶˣ̫Σˣ
ǧ˵Ķ飬̫ѣ˵Ķ飬ѣһʥ𼶵ǿû׼׼ǿߣûܱ׼Ҳʮǿ
᱾ô˰
ֹţʥ֮еĻӦܶ㲻ʱ䣬ǣ岻ԸʱǿԵģʱ䳤ˣΣգ
ʥռ֮Уһǿ߾ۼλˣʮأʮǿ߻Ƕλˣһأ
Ūʥ֮гǿ飬ͺѻˣǿ߹֣ͬԶֱӾͽɱ
ǲϵؼٶֵֵٵһ̶ȵʱ򣬾ͲǳزصģǶֶˣ
ʱ䣬һֱʥ֮жŵĻ̫ˣѶоҵĻ㻹Ϊף
ңץкôģµǶ岻Ӷ࣡ʥʱ򣬳Ĺµһ㣬ʱȥĹµѾﵽǧ㣬ǧ㣡ǿߣǧ๦µ㣬࣬Ҫ֪ǿߣһĶʥ𼶵ǿߣٵ׼׼ǿߣ
˵ë뻹ֹǧ๦µ㣬ڣնɱ˲ЩĲǶˣնɱǣٻ۵һ㹦µģһ򹦵µ㱻۵ˣ
壬ҪȥħѪɶ᱾㻹һطûȥء֮ء
᱾һ֮أǣ˵᱾תһ飬ûз֮ء
ν֮أʵĲɣʥ׼ף׼ǿߣֻصģǣʥһĵطֻأ
ˣֻأһЩˣҲѵֻ֮ĥԣ֮أħѪ֮أʬ֮أģطչΪ鱾չΪʥ
˵һ㴫ţ֮أħѪ֮أʬ֮ڲбأЩȥˣǶͨһ㶼ƷģóһȵĵȻǵƷĵطȻγɵһЩ
һЩʱ䳤˾ͻˣĵطı࣬ܶʱһģ棬ı࣬ͬʱıҲ٣
ɶһ֪֮ʲôطءԺ֮е᱾ˣǳ岢ûз֮أ
ɶЦصԶߣǰʲô˼
ɶ֮أ᱾ѾһԪ֮Уڵһ򣬾ͿԵ֮أҸոսһЩϣ֮صϣǵطбҪȥһˡ
ɶΪ˱ĻҾûбҪȥץˣõıﻹҪһЩһץˣõıЩˣóһƵǣû̫õı
ƿ߿϶֪ûбﶼ˵
ɶЦصû˵һɵ뷨˵ɡɶ㹻ɣȻȥ
һ֮أп֮ܳĶ㵹òţǱõţЩҲõţ׼۷Ϊһ֮Ļʵ߻롣
ڶʥһǿŪģ棬ƿߵɨ޷棡ңһԣʵܳ׼׼棬ʵ׼׼˻ᱻ̴ͳȥƿҲѹƵ׼׼ľû⡣
ʮָӣЩһŽȥӦòҺҵؽйĵ㣬ŲסˣʱԴǵط˳˳᱾֮κεط
۾ļĻ֮أǻȥã渴ӵĻ˵һô
ع˵һôʱܵõٱĻǾ͸һˡ
ɶȷƿҲɨ赽ȷµϢġɶ
Ϣܼµİɡͷ¶һ֮ɫܼҸĹĻǿɲ̫ȫ
ɶ壬ܼҸļӦòǺܸߣЩϢʥռ֮еġܼʥ֮УҲǺܳ˰Ժ֮еôʱ䣬ܼ²ֶεĻ
ʱһļµĸо֣ĸоһѾֹٻˣһ㣬һӾͽʥռ֮С
䣡
ʧ֮һ룬ڵĵطֲЩ֮£һߴ׵ɽǱŵ÷飡
壬ܣһѾϸؼûκεĿռ涴
ɱ
ڵųڵΧɱ˹嶼Ѿӹˣٵ˲²ųᵽһһ򸽽ţ
壬鷳ˣɶ˵һǰͼͼһɫĹʥλãһɫĹǿΧɱ˹ʣµһ򣬽ӻ
ǿɲʲôõطһЩȽϰȫĺܹͨˣĵطǲܹ˵ģ
һ򸽽һͷǿ޵ĵ̣һͷһͷƷʵޣ
½֮ϣһͷƷʵ޻κβ˳壬ڻ֮Уһͷ޶ϵĻ׶༪٣
ƷʵޣûʲôСôһͷޣܿƷʵСܣкһ£Ʒʵѹæ⣬ʥ𼶣׼׼ʵСĿƲ
֮أǲȥҲȥһˡЩεصЩһ̫ˣΧȦԽԽ
ȥ֮ؾ͵ýǵطһΣ֮أͱˣʵڲ׼ıؾһܳܣһȺ׼޵Ļֻɵˣ


677 ֲ֮أ
ɶô֮أⷽɶ֪ȴǲ֪ġ
ɶЦףʥʶ壬Ƶʴﵽضĳ̶άһʱͿˣɶ˵ʥʶ岨Ƶʡ
š
΢΢ص˵ͷȷʵףˣȳȥˣ
ͳ棬ʥʶ̲Ѿ岻̫Զʱһܵǿ󹥻ĿԻǱȽϵ͵ģ
壡
˹Ѿǿʥʶɨ跢˳壬¶һ˿ЦʧոʧһǿĹ̺
ݣݣ
ӹȥʮǿٶȸϵ˳ոڵ򣬡ʥأüͷʥʶɨ裬ûзʥĴڡ
ûнնɱ
û󣬲棬׼׼ûҲ
ǲпռͨ
ۼǿԽԽ࣬ûã˶׼ɨûУһûпռͨһ׼׼ǿü
طûмǴĻطӦǵǵطɡһʥǿֹʲôط̾ʵ
֮ذ
⻰ü¶Ȼ֮ɫҲ֪֮صģֻһʱ֮䲢û뵽һ㣡
֮صĻʮа˾ǽ֮أ
ռԾĻӦòĿռԾǿһ㣬һûô׿ռԾ
ô֮أ
ôôĽ¶֮ɫ֮أΪɭɭģ¼ƵĿȥԶ
Ŀһķݣһׯ԰ǱƲ֮֮ǣݵأԶɽ̺ɫǺܲģطҲһȱ㣬ȱֹûˣǶʲôҲûУ
ף
循׳棬Ϊûܵѹƣʥʶܵ˼ѹƣԳ׼׼Ϊ棬ʥʶɨȻһǧ׶ûֻǾŰپʮף
壬ġɶڳԺ֮Цһǿأ˭ʥʶɨ裿棬λʲôܴͬܵѹơˣЩӵĻɵСһЩ
ҵ֪йʷϵľĹһŴĻ壿ʥǿ׼׼ǿ׼ǿ߰Ϣ֮أûдķֶβǹˣʥǿߵĹأһʥǿ߽룬Ҳܣ
ɶɨԶ
ɶЦʥʶɨԶö࣬ʮףʱ棬ɨģӦü١
ţҲ鿴һ¡
ɿǰǰлʮ룬һļµĸо̫Զһʯ۾֮ɫĹâ
ȣ
аһ˲ǰͳһķɫĹâ䵽γɵķ棬ʱһķͻΪʯͷɫĹâ˲٣ǻųȥ

ڻķ֣ŪķҪǿö࣬Գ׼׼Ϊðڻķַӣ
ɫĹâӦƲ˰ڻķʱʯһһɫĹâ˳
ˣ
æ˺ʮףȫΪڶʯĹâûнķȫƵ
ϣһʯǳŪȥʯ
ӵֻһͨׯ԰ôôǿػѵһׯ԰֮УĲʥ׼ףһλ׼ǿߣаǲˣһȥͨׯ԰֮Уȷʵһλס
ȻֻһλƷףǣƷҲףûжʥʨµ顣
ȥ
뿪ûȥʱ䣬һȻһǿ˲䱻˺ϰףͬʱһͳ˳Ժ֮С
ʲôˣ
ͷ𾪣׼׼ǿߣȻûпͱ˵˺ϰף壬һŴɶ˳Ժ֮С
Ŀ䵽һ棬һøһʮ׵Ĵһĸ¿ʮƯ
ոչһ֦һׯ԰϶һλʵʮǿǿߡɶȵص
ԳʵƷ׼ĹܿģոյĹƷ׼ĹȻûбȻĻͳС壬ܳܵƷ׼Ĺ
ɶոյĹʲôȼԺ֮ʵ
ƷмӡɶⲻǿȫƷĹƷĹܱ
˸ȥͷ𾪣طֲŽʱ䣬ǿֲʯԼΪֲĴ
ɶصص壬Сһжܲ򵥰ЩˣƷ׶ƷһƷѣ룬ǿѵŪŪػô
˼ŪһһƷףȫпһĳһӵжƷ׼Ĺһ㣬Ʒ׼Ĺ϶ûġ
ԣ
⵹һõĶ֮أ˽Ļǻ治ǰİ
˵幧ضĸԵһ񡣡λǰˣ֮λǰ
˵˲䲻ٵӳ棬Ÿ̽һϢϵرЩӴأ۵ɨҲǲϵջϢһ˲̽ö࣬ҲҪȫö࣬ЩӶʲôˣҲˣ
壬ò˶ʱ˽档ɶǿ϶ģӦûһʱ䡣ܶʱھۼһߵ˲̫࣬ˣЩûôĵӽ
ʱһһعȥҲǲ鿴ţ֮һɽ֮Ȼʥ֮С
Ūӵʱ䣬ǵѾǧǧڶ̶̼֮
һЩûģвٵĽǲ㿿ģǧӣеıֲĻգеıɱȻһأеıڼ̵ʱڸʴеıطһʯɽѹ࣡
ָ嶼Ǵ۽磬ͬʱҲǰطʵҴҲӲһ֣
ɶطôֲɨĹģô죿ɨĹģȻֱӳҪɨĹĵطΪһҳְɶһ汿ӵĹĻһ߲Ĺ
Щһôûг֣Ӧòܻ֪ѵ֪Ŀֲˣ̽룿
ʮа˾
棬ģʼʱһЩ˳Ҫٶȵؽ֮أǣ˵֮صĿֲ֮󣬳һ


678 
ֻǹȥһӰʥռ֮Уصһӵʱ䣬һȫȥ˶ʬ޴棡
ŪػˣȻɱʬڸãԣɱˣûһʬԴȥЩʯģöʱͻɵϵʯȻЩʯСֱȫʧ
壬ҪҪһЩӵ棿һˣǼŮͬЩˣһˣûһǸĶһЩˣʵǱǣӦܾĥ֮
š
΢΢ص˵ͷûսֵˣҪж٣ǰҪսֵһĻҪˣһʱڣܶһĿ޵ģҪʥĵȼΣĿ͵óһ㹦µ㡣
һʱ䣬ǱȽʱ䣬һ꣬һ֮ڣܶһĿǱȽ϶ģȻԶԶسһˣ
ˡ
ɶ˵һ֣˲ǰһ򣬹ʾӰʱѾ˽֮أ
٣ﾰɫ
ȷʵУΪţû뵽ﻹһ԰
˵ôΣգôΣյĻжСһĺã
˽֮أң֮ص˻٣̶ʱ䣬ɨ跶Χھͳ˺üǧˣûãɨ跶Χڳֵ˾͹ˣ
ûһʯǻֵġһ׼׼ǿЦص¶Ź֮ɫ׼׼ǿ˵ʯ֮ǰʯ׼׼ʵǿǣʯĹɲһ׼ǿܵסģ
˱ˡӱЩֻصЩһĶ׷ɱǵģǣӱǿɲаͬ飡
ʯĹΧǱȽϴģ֮ǰ忿ʮ͹ˣʮһʮˣص
Ȼһ׼׼ǿ߿ʮ׵ʱ򣬴ʯ۾֮˻ɫĹâ
Ϊ׼׼ǿߣӦǺܿģǣǻɫâٶȸ죡һ׼׼ǿֻһͨ׼ǿߣʵͳȲԶˣ֮ǰǲȫԸһ׼׼ǿεס
ɫĹâһ׼׼ǿŪķ˲ʯȻһ׼׼ǿߵķҲǱʯٵĻɫâͻƷķ֮䵽һ׼׼ǿߵϣ

һ׼׼ǿмȾ壬˲䣬ƴ˱ˣûеڶɫâܻȥǣڶɫĹâ䵽׼׼ǿϣ
Ҳûеסʯڲ𾪵Ŀ֮Уһ׼׼ǿ߶̶ʱھͳΪһʯ
ˣ
˴صʯŪ˺˲٣ٵ˶ֶΣ׼׼ǿߵʯδ
꣡
ʯѵʯ׼ϳֲٵѷ죬ʮ˾Ŀ֮Уһʯ׼׼ǿһʯȻЩʯϱСһӲеʯȫʧ
⣿
׼׼ǿߣôˣ
һǿеطǿֲûдʵܵ͵ʱ𣬳Ϊһ׼ףǵҪʱ䣿ǣһطΪ΢һʯˣ
ʯ׼׼ǿֻһˣ̶һʱڣ۵ɨ跶Χľһʮ
ڱģǾͲֻһʮˣһЩĹȽϺһ㣬㿿ˣֻǾһ²ֱӾҪ
ˡ
ܷܷ΢΢üΣգ߼£һϷȻûô
۷Χڣһ˾ۼ˺üŶӣٵҲٸģǧƺƵһƬ
ЩһڶλҶָָһطһ飬ǲûƶǶλ
ɨ迴úһӹȥǧһɫ΢΢һףλʧܣǶܵķɣ
Ķλɣʱڳ⵹أܳεĻɵ˺ͻˡ
嵭Ȼ벻̫Զ棬λ棬ҲЩܶλɹģοڻʥռ֮У
壬ʼץôɶ
΢΢ص˵ͷţʼɣɶȲҪץЩɢģӵ棬ЩȽ϶ģӱȽ϶ץЩɢģʱץס
ſ
ɶһӵ棬ϢģϢ岻ͬӦҲûϢλԶλɹǲܵģжһسӦܱȽ϶̵ʱץˣ
ܿ죬ӾͿһոնλʧܵĶ飬ǧˣһˣ񣬾ԵһЩ㣡
֮ǰ̽·鷳ҲԱȽ˳룡
ᶯ֣һҪɾ䣬κεϢȥǧ˸ûбˣĳɹǿϢؾͽǧ˸ץ˵ģϵѣ˶ʱϵЩ˲ôɣʱ䳤˵Ļǻлɣǻﻹһߣ
ӳ֤ǲлᴫϢЦھʮŸʵѾʮ˽ˣʮŸÿһǲȻǵʵҲʮŸ١
ڷǼŮʵҲһ˽⣬ǽʵ൱ڷһ׼׼ǿߣ£һƴĸû̫⣡
Ҫ֪ǼŮǿԽһʮı˵ģ׼׼ǿ֮пɲǵ׵ģʥ£ǵ׼ףʮʥǿߴƽ֣ʮıʮ׼׼ǿߴƽ֣
ʲôĸʵѾƷ׼ǿߵʵˣһ۷ʮʥǿߴƽ֣ʵһ㣬׾Ϳһ˾ͿԵĸ۷
ȻսǼ򵥵ݣʵʵս֮Уһ˸ɵٸʥǿ߶пܣҲпܣʥǿɱ
ж
һ̣еǼŮϷȫ棬ǳǧΧǧ˰Χ
һٶ˰Χǧˣ⿴ȥЩЦȷȷʵʵǰΧңǧӦûͻƳȥ
飡
ոճ棬һˣĹʱǧΪո˻ûķݺݵ˺飡
δͬʱֳ棬գ֮ǧ֮ʮ׼׼ǿ߻жʮȥݵλȽϸߵʥǿ߾ͱʥռ֮У


679 ǿʯʨ

ǧ֮˴УݵٽǿķǵĹϵһȥЩȥƻûнѾͻȥ
ڵֿŷǵĹЩ˶ֵĵֿȻöˣһδγʱϰˣٵʱʮˣ̶ʱ䣬ǧ˾ͱץֻʣ²ǧˣ
ߣɱ
嵭棬̵أǧ˵ķͽһΣȻӲЩ˵ĵֿǽһΣӣǧвٵķ˵ֿӵ˶ֹͣ˶Էǽй
ǧ˵ʱ򶼵ֿ˷ǵĹֻǧˣλֿܵˣҵǿɲѳΪҵˣ˶뷨̶ʱǧ˵ĵֿ͹ˣ
õֿץһգ֮ǧȫʥռ䣬ڲֿˣʥץף˵ǧˣʮҲûʲôѹģ
ǧˣҲǽʥ֮УȻ滹ʣµһʥ뿪
ץǧˣĹµ˼ʮ㣬廹⣬Ѿ΢֮ǰƽˮƽˡ
ۼټʥںۼոսĵطʲôۼû£˲֪ڸոն̶̵ʱڣǧ˾ͱץˣ
һ飡
Цصһʱٵ˾ۼۼŶֲۼŶӴôͲóȥۼŶӱȽСһΣջͬҲȽС
Щֵܻ룬һĶСǸˬó棬ֱӾͿԽЩץˣ
⣬һһ˵治ᵥжСĶǼٵģ䵥˵ˣڱȽ϶̵ʱĳһŶںϻ߽ŶӣڶЩˣⱦ޷һӽ˸ץʥռ䣬ץʧܣķλ̾͸¶ȥˣ
ץĻһοץˣң̫ץȡʧܣץȡʧܣǵĹͻصչˣʱȻץȡɹڷǵİΧ£ܱ׼ĹӳȥĿҲߣ
һ飬飬̶ʱڣԲٹץĶʮƽ߰˵ӣʮǧˣ
ʣǧˣûץˣһץøɸɾŸ߱ˣһ
ɶ뿪һСһ㡣֮ǰжǰЩ̽˵һӵתΣյĵط̽˳Сŵ²ûΣգжǾ͵뿪֮ǰ̽
û̽򣬲֪ЩΣյģЩطǾԲܿģһпܳ
ȻԲ֮ǰЩЩ죬֮ǰЩӣһǵʵͣһ棬ûںǵҪľҴΣյĵط£ǻóŹ֣
ϢǰʵǸ˶׼ɨ裬Ǻѱ˵ɨ跢ֵġ
׸ɨ跽棬һֱŵģ˶ɨ裬Ӧܵһʱ䷢֣Ȼ̾Ϳ֪ͨ룡棬ɨЧ޵ģֻҪӳһ룬Էɨ͵Ч
ϵ˵֮һߣ̽ߡǺܶģܸűȽԶɨ赽˵ɨ赽˵˵жһЩΣȻͿԱܹ
ɶԵһ顣
һ
һ
ʥռ֮УָӣǳλĶǲٵģĻλļʴö࣡
еĶ飬ҲλǼŮ֪ǼŮϢĶ٣Щ˲̫ǵʵǿǵʵǺǿĻʥ֮дš
ʥǿʥռ֮еĻطλɹļ̫ͣλʧܣǿǻк֢ģ
һ򣡡һٶ๫һ׼׼ǿ۾һĶһξǽƫ棬ûȥλλöǶλķλãϣ󣬿û뵽Ȼλɹ
죬Ϣȥ
ǵķλϢ̾ʹ˳ȥʱ򣬳ѾץʮˣõĹµа˾Űٵ㣡
һٶ๫棬ڳǿ˵ǸͲ룬֮أٶ๫ͨûôף
֮ڣǵٶȲȻ漫ΣգԺܿٶǰһ֣
ȻǿĻôǰٶȿһЩûġ
ֱӸϹȥһΣóˣȷǷλĶУһ׼׼ǿߴصǶǧˣһǿĶ飬Ϸ£Ʒ׹Ҫ
ǰ
ǧγһʸһսųһ߷ɿ壬ɶ棬ǻһûи㶨ǻûнʥռ֮УʱһǿĻɲ

λսûȤһЩǿĶӲǧ˵Ķ飬岻ǳԲ£㹻ʱ䣬ԳԵ¶ѷһǣ˻㹻ʱ䣿
ȵȣ壬㿴
ɶ𾪵صǧǱֱǸûжټɻ䣬ھһСׯ԰ʱСׯ԰ǰһʯʨƺ˹۾֮ǿҽ⣬ʨ֮𣬿ֲ֣ûжٵֿ֮ǧһʣȫһʯʨ
ʯʨǧ֮ͻָƽ·ոʲôûС⣿ͷĹѾƷˡ
ƷĹԸ㶨ǧˣǣԲôд⣬ʯʨӵĹƷ
ʯʨӣһСׯ԰ǰ
ɶʲôĹ֪϶Ʒ֣ոһطءɶ
Щ˶ˡЩƶǶС·ȣģֱӻ˵һϢһһЩжʱǾͻССģ
СǰĻٶȻ͵½ֵ֮ǵʱһЩ
壬ոӦòǶλλãһ뷨ɶЦصʲô뷨˵ŷһʥռ֮УѾǽˣʥ뿪


680 Ĺ
壬ûʲô°ɣոʱ򣬳ߵĿһɱ˺üˣǰʮչˡ
ոձλˡ˵ŸոշϢֱӴ˷Ժ֮Сɶ˵һ뷨ʲô뷨ʵ
ɶЦոձλӦòǳ屻λĳһ˱λˡжĻʱƱȽϽŵʱӦÿԽٵһĵطƿ϶ûôš
üãһ뿪ģ壬ҵǾģЦ
뿪ı٣ӦҲܳûץˣһĻԸֶֻΣˣһȽϰȫĵطУĻһӾͱɱûʲô塣
磬ҾҲǿеģʱǵûбҪõʱ˵ɣƻûеһ
һǼŮһĻֹһΣ˵Ļ϶߱Ϸǣ
ͬɱҪĹµȽһЩҪĹµȽ϶࣡
ҪĹµǸҪĹµ˫ˣ屶Ĺµ㣬Ҫ˵ĻǼŮѵɱϷǻڷǼŮ֮УĿ϶ǷΪߣӦף
ʱһȥתţץԽԽ֮࣬е˲ûм٣ҲԽԽ࣡
һĶ飬ǿǧµĶˣһĶ鶼ǧˣʵǿĶˣ
ҹ·߶ǻģǲֹһαλֹһΰΧܱ֮׼ƾǿʵǵһδζɹˣҲԽԽѹ
Ļ֮౦嵹ûʲôУҲ˵ȥˣЩĹ֮Ӧбģ岢ûнЩĹ֮ڣ򲻵ѣߣһ̫õ顣
֮뿪Ļ͵½κһط岻û뿪ֻǣʱ˵첻
˲һط뿪Ȼס壬ˣ첻Ҳܰ쵽ˡ
ЩҲ弸ʮʱ䣬֮᱾Ƿֿģÿһ֮꣬ؾͻ᱾һνϵʱǳ뿪ʱ֮ص˷֮᱾ϵȻǻûֹÿһ֮᱾Ľ
û˰ֹţ治ʱˣץѾ˼ʮ򣬵֮أųһǧǿߣ
ǧǿߣһǧ飬ÿһʵʮǿ
֮غֻܴһǧ飬˵ǵķֲǱȽϿյģǳжĻѾܲж
Щǿ߿ɲɵ֮أһǧ鲼һ½ǴĻ̾ͻǿĶ֪
Ϣȥ̶ʱͻж鿴ȥʮСĵҲй壬õһûʥ커Ǻܸģ
壬ʲôأֻзߣڴϣϷȻǲһߵġ
ֱֱ΢΢ҡҡͷûʲôء˵˵ӱһ֣϶ͱץ֮С
㣬˵ǾûԸˡ嵹һںӱǿǲСġʵӱ쿪ֽЦص
ƲƲӱҪ˹İҲ˹ģӱ˵һС֡˹ģ˹ģæ飬飬طȻûжʱץ˼ʮˣҲѹˡ
ܷܷҿýһЩĹ֮ˡĹ濴ŲǺܴȴźܴռģòؽȥû⣬˽ȥܾܿ⣬˵һơ
ӦˡҶ֮ǰȽϺõʱǲȥţҲ˲ôˡǾѡ֮Ĺǣ˵ĹĻʲôĹҲǱȽϺƣĵط˵С
˲˵֮Ĺ֮Ĺ廹ܷһЩģ֮ؽôǿߣһЩ˶Ƚ˽⣬ûбץˣ۹ⷽϢ۳ʱʱģȻ˲ⷽϢ
ץˣҲв֪ⷽϢʥ֮У֪Ļǻˣ
֮ĹԽȥĻǵССģĹΣյö࣡壬ʱʲôΪˡ
ЦǵǲȻǶô˵ˣһʲôģɣ˽ȥ
񣬱ץ˵ټʮ򣬱նɱмȥڳеҲ٣ƣʮӦеģ⻹ûнĹһĹ֮תĻʱԲֹʮ
һһ棬һܿؾͿһǱǱûдţһʮ׿׳ͨͨǱͨŲٵĻľһĻʮֽޣȥģ֪ǵ
֮ǰһŶԱȽϿٶȴͨĵ·ͨЩŭЩһĻ̵ƮһЩۣһŶϷŵģ϶մЩۣɳǧ׾룬Щǿ߾˶Ȼ󣬲ӵʱ䣬ʮˣȫ
ûжʮˣΪֽʥռ֮УΪҽǽƣ
֮ǰһǱһΪԶ˵Ļ鷳һΪѾƳҩ
Ѿ½ҩЩҩܹʱ䣬ûͨͨʧܣµط½ҩûõģһʱڣĽҩֻܷһݣõڶݲЧ

ȥųǱ֮ȥҡʱ֮ͨгɫĻۡ
áɶɫһ仯ҩûжĶݣûЧһ̵֦˹ȥ
飡
ӲسһιƷĹ커ķƷȻѹ
ȣ
һ˲٣һ֮ͨУǰٶȲǺܿ죬ʮʱͨͨ


681 ʬޣ
飡飡飡
ͨߣ֦ǶˣЩ֦ÿһʮǿʥռ֮УһѺ커ƣֱ٣ɱĻ߾ʹˣ
Ųסˡɶ˵˲ͽʥռ֮Уʱͨʱ䣡
ʮͨʱ䣬Ȼûͨģʥռ䣬Щ֦ʲôƮһ֮˻ȥ
ȥ
һһγ棬һΣֻǳʱͱʥռ䣡
Щ֦ʲôƺŭ٣һƮ˰ʱ˻ȥС뵲סǣɶЦص˵γ棬ֵ˲Щ֦ʲô̷˹커ֻһ£һӵʱû⡣
ΣĴΣεߴΣͷһɣͨǶ̶̵ף⻹нҩûнҩĻ·ǿö࣬ҲûôͨЩЩӱ̬
ͨͷһţŸʮɣǽŵģ֮һСȴǰ뿪š
ɶһӵ档ֻô㣬ۣӵĻĳ岻ϧᱻŪӣһǶˣֱɱǵĻˣ;ã
ӵ棬ڳ£̾ͽСţ΢΢һھȻӸոսȥһѪͷ̹˲ӵԴ֮Ͼͳһ󶴺Ѫ׵Խ
ʲôǳ󡣡ɶڳǰʱһ򣬹ʾ龰
ɱӵһһĹö࣬ͬʱ󡻹Ҫϲ٣Ǳͷɱ
ʬޡصǿĹ֮Упֶܲģʬʬγɣ뿪ĹĹ˵ҲһػⶫڽĹ֮еκ˶й
һֻ¾ͲֻһɶĻ䣬ʱüͷʬ޳۵ɨ跶Χڡ
˻
ʮӹȥʥɨ跶Χڣֵʬ޴ﵽİٸÿһ׼۷ʮƷ׼ʵոɱӵʬ޾Ʒ׼ʵ
ʬⶫǱȽĴڣǲҪͿӵ׼ʵ˵Ĺ֮еǿʬԴȪʱԽյʬԽ࣬ǵʵͻԽǿҲΪĹ֮ǿߵʬԴȪǲ뿪Ĺĸ׼ȷ˵֮иû뿪뷨
ƷףţصʥڵĹһƷ׵ĹĹɵģҲһƷ׼ǿߣʬ峤棬ϧһֱûи
ʬ΢һЩһƷ׵ĸʮѣľ󲿷ûиģ
ˡܷܷ
΢΢̾һǰˣƷƷףһƷҲȽȥܳΪƿߣΪһƿߣ
ͬ־ѵ֯ͽˡӱЦصܳΪһƿ߾ͺˡЦ
飡
ֳ棬СһʱոӽСžͱֹһЩ˶λѣ
ŹʮʱĻͿ뿪֮أش͵֮κһطһΣգܱ泤ʱõö࣡ٵʱ򣬵һĶ鲻ôǿʱûһЩѾûˡ
գ
ֵһЩʬͷգ֮ü׼׼ʵʬ޾ͱʥռ֮Уʥռ֮УܴǾԲ廰ģ嵹ҲûҪ
ļʬޱץʬûк¶̾ۼ˹ʱ򣬳嶼ǲˣֳ汻Щʬ޸ݻ١գ
ӹȥ֣һγһΣһƷ׼ʵʬޱʥռ֮С
𣡡
ʬŭĹ֮ʱһһӵعȥʬǻ۲ߣǸͲ֪ܣʮӹȥٸʬȫץʥռ֮У
徲ˡЦصЩʬ޵ʥռ֮нУһСռ䶼ǵĽ
ЩʬޣץкôģһôԣߵĻȫˣڶôʱ˽Ļʬ޷ųȥܸһСľϲ׼۷ʬޣиʮƷʵһʵ൱ǿ
壬һĹ֮ʬޣĹ֮ӦҲУǵһĹ֮Уץʬ޵Ļɶ۾Źص
ɶã
Цصʬ޵ԣˣһĹ֮еʬޣñĹ
ҲǣϧˣֻܿһĹ֮ǲǻˣӦûеİɣĹ϶ܴ󡣡ɶ
ӵʥĴһ֪ˡ
ڳǲŵʱ֮һĶ춼ǱȽջ֮ǰֳܳټûټˣ
λĻʧһһΣ
һЩǿһ붨λͬʧһһΡĶȥˣа͵֮أҲǵ֮أ׿ǵһЩˣǲ᱾
үҹƣܿǽĳһĹ֮УǿĹڶλżǿõģ廹ʥռ֮еĻǾ˫ʮǿĸţ¶һܶλ˵ԶˡһŮӵһŮľʦͬʱҲΪĴˣ
ҵҪܲصʲôʱ򣡡
ʱ䲻ϹȥһʮϵĶγɣЩ黮һһطŶλ
λʧгͷģϣÿһʱֻܶλһΣЩǿ߶ڳǵĶλٶȵô졣
ʥռ֮Уţʱת֮Ǽʮȥʮ꣬Ǵ󲿷ʵûжǼŮ֮еһʵ٣ʵ˵ʥΪʮʱ䣬һͻƳΪ׼׼ǿߣ
ֻаˡЦصſ֮ǾͿ뿪طżЦ
⼸ʮʱ䣬ѾһĹ̽һ飬ʱ䲻٣Ӵﵽǧץʬ޵Ҳ٣ʼİٸץ˼ٸʬޣһǧ
壡
ɶ˳Ժ֮УǴŻһС鷳ˣһ֧ɨ跶Χڣһƶ


682 Χ
ͣ£λһ£һ׼ǿߵʮ˵Ķֹͣ
֮ص·ʲôǱȽϿģʮ˾ۼһߵҲԵЩӵ
ϻƣǲٹȥһ㣿֮ǰλĵص㲻ǺԶһ׼׼ǿߵ
һ飬׻ƼҵĶ飬Ķ飬󲿷׺ңģһƷ׶ƷҲУ
Ͼƿ߸߸ϣһƷƷҲʮǿĴȱţһҲܻú
һЩĺãٹȥһЩĻпó©ȥջƵ׼׵׼ǻƼ֮ˣȻڻƼ֮УλԶûлԴߣ
ţǾɡһǱƶڶλźǿԶ˵Ļп©׼׼ǿߵʱŵĳǱǳڵĳǱ
ʥռ֮У¶һ˿֮ɫһЩĻпܶλʧܣôʮǿһλʧܵļʹƺܵͣ
壬ģֻаˣһǱסʱӦⲻǺܴɣסĻҲ뿪
һǱʮʱ䣬ѾһǱ͸˵ģһǱףȥĻǺѣ
Ǳеϲ֣Ҳе²֣²ӵӽûзĻҪȽϳʱ䣬Ѿ֪ʱ⵽ռҲԴӵ룬ĵܱסģ
ңռ棬ҲǺܺã沿֣ܽѣĳǱӴ²ֵģǱ϶⵽Ǳһзļҷ
Щֵܻ˵ۼ㹻棬ֱӾͿԽǱݻ٣ۼ㹻ȷʵǿǣ򲻵ѣû˻ô
ĹǴ𣡶ңٵһĹԲֻǵһǿߵˣǵˣ
֮˼࣬ÿһߵѶѡ˯òȣһĹǿĻпѵĹҲǿǿǾԽֹΪ
ʵϣüʮˣûκһĹ⵽ٻǹʱע˵ģжʱͬע˵ģ
εεΣεεΣ
ţһǱ֮⣬һ۾ţλɹ

ǰ
ٵĿ˳ڵһǱλϢʾһ򣬶ʾǺԶ
ǱռȽϴ󣬾벻ǺԶĻڳǱ֮еļʼߣ
Ȼλˡֹš
Χ
ƽһֳһʮ˵Ķ飬Ƕӳ֮У˶Щ˱ģʵȴǡ
ԣܿزٵѶϢ˳ȥЩѶϢյѶϢһһ߾ۼ
Ķ鵽ˣĶҲǵһߣ˵ĶҲʮӣϲ٣
ÿһ飬ʮˣٶඨλҲǿඨλǿĻ;ۼĶˣ
Ϲ϶λʲôģҲһ޵ģ޾Ͳˣλ棬зкʵıϵ࣬ϵҪһЩλĻϵһЩ
һٶλһΣΪ֮ˣݵλߣ⻰̾һĶӳӦλ
ûãλ屻һεضλôľ룬ʧܵĿԼͣ
ȷʵ棬ܺãоʱʥõļҪС٣ƿͽܣǺһͽܣȻһŵǧõʥȥõʥȥȫͬģ
ĸ׻ǱȽϵúһصģܵõʥȥôʱԳΪһµһӣ
һǻƼһƽǻƼңƼѪ׽ȻʥǵõǣݵλǺԶͺĻûеǻԴĻͻö࣬һƷ׶ӣݺܸߣ
ֱӴݻ٣Сص⻰̾ܵ˲˵ŭĿӣĹܿ
˺ܶ࣬вٵǰһߣʱѵĹҲпܱ٣
Цصҵˣǵǲ̫аʱ䣬ѵǲܽлɱ壿
϶Եģ
취룬ֱӴݻ٣ҵһͬ⣡
ֱӴݻǲеģһĹĿƷף˵ҲƷףֱӴݻ٣ʱȻʮ֣ϷǿҲһס
ҪƻҲֻǵóƻǲȥͷ
ٵ˷ֱӴݻټͬ⣬ǺҪҲûжӦվݻĹ
үүȸ̽̽·ɡƽڵһȥԴĻһЩһͨĻƼ֮ˣУ
ƽͷգصֵģһƺûʲôˣ٣̫ðɣص㡱ƽӲͷƤ
ƽ㻹Ҫ˵һ飿׹ССһƽնɱҲʲô鷳
ǻԴλҲҪһЩģ˵ƽˣԴһƷףƽĸҲףֻƷװˣ
Ķƽа˵һߣǲģɫûжٱ仯Ƣ֪һЩټȥô͵õѪùողһҲǲеģһµĻʱصƼңԴͲɫ
ʮСӣϣɨһ۵вԸҲûʲôŭûкùӳԣϾǺһӣ鷳׿ɲðæ
ĶһʮСӣһСһ˵ӣʱʮСӾͷųǱǰͨȥ

ֹţûнҩ˵һˣʮϷ֮ͨڣҲȫУ
ͨЩõģǶͨЩãЩĻۣ˵ӷ
֮ǰǧ˵ĶֻǴͨΪٶȿЩ乥ǧȫһĻǲ֪ģȴ֪
ã
ʮСӶӳɫĹγһ˵ǽ˼޵ı֡
ŵʮСӵĿɨУٵĻ䶯ˣεĻ۴һ仨ƮȥɫĹβûеסʮСÿһ϶̶ʱ䶼մϲٻۡ
ĥʲôϽġõصʮСǰٶ
٣үʮСӶӳתͷֳƤȻϵѪܵĿɲ쳣ͬòȥһ˾ֲѣǷѵü


683 ţ
ˣȵգ֮ǿ֣߳ǵĳֲûصʮСһ˵
Ŀ֮£ʮСһʱȫʥǿߣ׼׼ǿ߶һ
ʥǿ׼ǿ߾ǿˣǣ׼£ͬͬӤһ

ŭЩ˵ʵرںǣǰһ˾ôȥʮֹȥ
ʲôɱǣ
ǻ㣡
ǻ㣬ӦǻۣЩĻӷ䵽ǵ̶
ٵţ¶֮ɫڲװǿɲѺͿض
ƽ㲻̽̽·ô̽·ɣ
ƽɫ΢΢һͷ󣬸ողֲ֪ʱȥʱ֪ĿֲˣȻ̽·Ҳ̫۸һЩ
үطаţҪһ£һ̫˵ĻҲýƽ
˵һԡúܣƽ˵һĻɱƽ
׼ƽһС˳û˸ƽ˲Ź֣
ոһжˣʮһжĻסĿԻǲСģȻȥӷʵϣȫûЧ
ʮ׼һǿ߶ó˽ⶾĶսṩͬʱķҲǱ
ǽȥƽȵɹȥɱ˳壬дԲὫõʥǣ
ʥռ֮Уͷ΢һţʮ˲ʲô˾ͨĻ鷳ʹ١
ڻƽ£ʮǰɵսܣɫĻȼţ¶ȼߣ׼׼ǿ䵽Уգ۵ʱͻᱻǿֲĻյøɸɾ
˾󲿷֣һɣϸز鿴ţл͸˻ƽ֮ڣıȽ٣Щ۽ƽ֮ڱƽǿס˻ƽǲû˶
飡
ʱЩ֦ˣ֮ǰȥʱ򾪶֦һЩеһ뷢˹
ÿһ֦ƷĹʮϰ֦һ빥ôʮֿ£ľѣ֮ǰô֦ĻѾ
ţ֮ǰֻһԶһ֦ᾪĻƽǿǴ˽룡
ңƽǵĻ滹Щ˱Ƚϴ˺֮ǰõǽⶾûжЩ۽˺
飡飡飡
գ֮䣬ʮϰٵĹ䵽˻ƽγɵķ棬˻۵Ķѹסˣ˲٣ʱﻹܳôǿĹ䵽棬գ֮ǧֱӱ

˲ҽУûѹס֮ڵĻ۶ûбǻ۵Ķ֮ӿ
ˣ
ƽУʱǰ֮һ״̬ͨͨóǱ֮ڣ̺ˣǣЩµ֦û̷ŹǶǼضǽйմϣ
̶ʱ䣬ƽ˳ȥǴ󲿷ֵʹţһЩϵƤⲻϵص£һЩ˸Ͻ˵ˣ˵˲ûбסǵ
ȫ˵ģǣһӹȥƽʮ˵ĶֻʣˣӹȥʣµѾֻʣˣӦǱסˣĶܵش
座ȻҲ̫ˣǿʮʥ׼׼ǿߣȥӣȻĽ
˱ŵòᣬʥռ֮УҲͷ𾪣ץ׼ǿ߲٣նɱ׼ǿҲУ֮ǰȽᵽ׼ǿߵĿֲᵽˣһĹֻƷ׼ǿߵĹȻ˿£
ƷŪĶôˣǶƷףһƷ׵ĻаƷףƷףץ˲ٸ
֮֮ǰץƷƷ׾кüھ֮УƷƷ׼ץһʮһ
ʥ׼ˣ׵ĻǺǿипƷʵرƷ׵ͺǿˣʵƷ׼ǿ֮ҲǿߣƷףҲûж١
һƷףеֻٵÿ
үǸɡƽʮ֮һ
š΢΢ص˵ͷƽ̫࣬Ҳûмƽϻƽ̬Ȳ̫á֣ô
صܴݻ٣ֱӴݻҾõġ
ֱӴݻ١ҡҡͷĹ˭Ūˣϸ룬ЩӦҲ˭Ūġ

ϸؿЩ֣ѵĹǻšһţǿɲǵ
ʮа˾ǡüƿߵģ˵ƿߵǰƷףѾΪƷף
ǺҲϣʵǿ󣬵ǣѾռңԯҹϵ̫ˣεĹϵҲŪòõĻһЩ棬ҵóԿǿĹϻţõʥƵʱȥҲûʲôõĽͣ
ȷʵǲǿ𡣡뵽ŵһЩϲɵͷһΪĹĻʱҲţǿ֪ĺң£
ǶƷףǺһĵӣݹˣһĶƷ׿ɲףŵĻǣҸɱ
ǵãһ˻ţˣΪ첢ûг棬µ˳ˣʵǿµ˳иãһ֮
ţԭһĹǻŪģȤˡʥռ֮г۾һŵϣ֪һЩġ
֮ǰЩ֦رңⷽԭɡаεĹϵӦǿǿ㲻֮ǰΣյʱλ֪ͨһЩ֦Ĺ飬ⷽܣ
û뻨żģǣйһӴθһϢ
ǰ֮ǰΪҪأ̫Ѩһʱ䣬Ϊأ֮ǰԵˣǱǼΪʲôɺϣôɺϣҲδ̫ˣʥ䵽УҲһɺϡ


684 Ĺƣ
ٵŪף嵹Ҳûйʱ档ϾõʥǺ£Եˣǻ£֮ǰܰҲǺ£ûεİæ֮ǰƾ͹ھ֮ˣ
λҺú룬ûʲôð취Ǳ֮⣬ѾȷڳǱ֮Уܽȥǿɾˣ
үǿŪҩЩ۵ĽҩֻЩ֦Ĺǿס˿ڵ
ⷽרģ̿ʼоǻҪķİ취ҩֻ²ǰʱܳģ
ʥʥ֮оͼɰһо˲ʱŪ˽ҩǵĻ˵꣬һʱ䣬Ҳоʲô⻹Ǻ֮׼ǿ߷ûһһǧ꣬һʱҲоʲô
ķ
ۼһߵļ˶ǿţǣ취ףƷףĹŪģŪⶫʱȻйǣ׾˽ȥǿ׹ͷ
֮ǰܽȥһŪ˽ҩʥûʥĻŽҩҲǽ벻˵ģ
мǲεأͲ֪ˣˣԭʲôģ˵ѾҪ
ϣ֧Űʱ䰡ֹţѾۼˣһһ߾ۼţʱͻǧǿ϶ģзĻǾ͵ôӵ뿪Ĺˣ
뿪һΣյģ֮صĵʮۻ룬֮пб̬⣬֮УпһӾͱ׳ոսͱ׳Ļʮа˾Ż䵽Ⱥ֮У
ԣѵǲģĹǿҺܴ󣬰ʱ䣬п֧Źȥ
ʱһعȥһְ취ǣһֵİ취ЩȥͨĻľûռˣ
飡
һַʧܣɫһǵѾʱ䣬֮᱾Ľֻһʱ䣬һʱ仹ܽȥץĻʱͿ뿪֮ص᱾
᱾ǿ߻Ͼۼһߣǳ뿪Ļô᱾ʱڳ˵һƬȫ֮أ
λûʲôð취ɨһһЩ˵Ūһɸ֮Уɸ֮оۼ˶ǺзģλѾüʱ䣬ûнȥȥһЦ
۹۱ǱǹĶǳĬǶƷףε£ǲ𰡣ˣҲͺǵһЩҲǲģĻ࣡
ߣ
һ֪Щʲô⣬ҪΣλһƻ
˵񿪿ڵû˿Ӧһ£ûˣһƢˡ
ǲƻĹֻƻЩĻʱӦҲܽȥ
ƨЩа׽ȥ񰡣
һЩΣһۣԽȥϵʱ˵ͽȥǲܵģŲһô˵ˣ
֣̫ðɣ嵽ʱǻ뿪ģڱĵطҲһġ
ü֣ģɱǣһλѵã㻹ŹĻôһûеûһ㵣̫ãǲ
һѸ׿׺ҵģʱһûȥĻǰ;вСӰ졣
ģֵĻȫ֧֣Цأ˵˵ǵĿɨһ˵
ͺͬˣ׼ǿߵķߣǶͬˣȻڻη壬һҲͬˣ
Щ׼ǿߵķǼùģĳϣǾԲὫѵݱ¶
֮ǰԼʥ𼶣׼׼ǿ߿Խ룬׼ǿ߷Ļû֤ռҺԯҲ˵ʲô׼ǿߴ¶ռҺԯҲץסһѵŹ֣
ܺãȻҶͬˣôǾʹݻЩˣעΧռ䣡
񲹳ΧҪһȦˣ֮ص嵽ʱп֮ܽ뿪ռ첻
ţ˵ͷǵ˳ȥܿǧǿжŰ˻Ǿۼ˸Űٶ˷ɢܴΧǽһΧڵĻ̾ͻᱻ֣ʱ򣬾Իڼ̵ʱǿĹ

䣡
̵ǿĹ䵽һЩľ֮ϣǵĹЩľҴĻźǷȥ

˲ҽгŪǿģЩۺܱ̬һЩ˻Ǳ۽֮ڣ
лģѹţ
úѣЩѹŵģǣûʱȥǹЩľ۵ɱ֮ǰĻ˲С
Ҽ¾ȻͷŭýЩľûˣ
䣡
飡
ǷɿعţЩľ֦ԶԺǽŹͬʱصд׳ĸ͸ǽй
ЩһȻǿйˡʥռ֮гֹţںԸǱȽ˽ģֳסˣ
۵ĽⶾŪҪܶʱ䣬ĻӦóס滰ȨصĲǺ
˲ϵȥĹĻûʱҲǳˣϾǵĹǴﵽƷ̶ȣ
ľķǺǿģǣҲסƷĹôϵغ
ŸĻûʱͱɾʱ򻹲ǽǱĵطҲŲٻݵģĵطĻݷɿת˹
ĶԹ˰ʱʱȥԹˣˣĹĻľȫ
ƽȽȥɡĿ䵽˻ƽϵƽæҡͷүǺүΪƿģûͷĵǺүȽȥɣ
֮ǰƽŽȥģﻹ뷨ʱû˼ˣ⸽Ѿ̫ˣƽɲҲΪ֮һ
˾кôʱϣҪõô̬֮Ⱦһٰʮȸı䣬ʲôôҲûҪ
ƽ۾һеƽǻƼ֮ˣƼģȻƽðնѵðգ
֣вһƼ֮ˣ̫ðɡǻԴһҲǸϵһߣ


685 Ц
Դʥռ֮У΢΢üԴͺ֮³ڻԴһ㡣
ԭܼ򵥣Դ⣡
壬ѾƵǲǸóˣЩ˵ʵ̫ǿĹƲ֧һ¡
΢΢һЦһʱ䣬ǲһɱġľʲôѾˣ볹׵ŭţȻĻǽСһġСжƽٶȾͲܿ졣
ԴƽһԴͺһЩͻֻһСͻˣԴɵǺ֮ˣҲ̫ԴһһƷ׵Ķӣ
ȻԴˣƽ˽ȥȻǲܵģ£˽ȥ䵽˱һЩͷϡ
ѡеˣһǧһԸ⣬ٲ⣬ҲֻӲͷƤϣϣʱпܻϵĻǵǻ̾䵽Ͼ㲻̶֣϶ҲУ
Ȼ˽ȥ̽̽
ѡǿһ˵ŲٵĻ˳棬Щ˿ȥƣǴ˿֮ǰһȥСűҲͬ˿
ͷһǧˣûƿţһЩ˱ķҲû֮ǧ˿˴š
ǿԴŵѹѹﵽһ̶֮󣬴ſ϶ῪġͷӵĶӳǶĹһֱʩŵĳѹȼ϶ȲĹĳѹȼŻĹͻ٣Ĳòʺϳĵط
ǧǿ߸ǿѹǵ̶ҲûǴſṩĻ䣬ûʱ䣬һ޴Ĺ䵽˴֮ϣʼǰģرڹı仯УĹŵѹǿ
䣡
ͳĹĴŻؿٲ͵ñȻǱȽϺһЩ
Сģ
ǧ˵ͷӶӳſǿԽ룬ʲôǿɲ֪һͻ⵽
Ĺ֮һЩȻһͨһͨͨصףͨȫſ壡
ǵ棬۵ɨ裬ͼɵָ㣬Ӷ˶Ĺ˽⡣
ǧ˺ܿؽһŴһŴ֮ǰҲʬޣĹһֶû
δ쳣ȫ鿴һ£ǧ˵ĶӳǴȥϢǣϢմ⡣
ǧγǿģǣûеס⣬ĺֱյϣ

ҽ֮𣬺ҫ֮£ǧ˵ͬǿ˲ϵظʴתӣǴſŨҵĺʵǲҿ
ҪֿǧԺ֮Уһ˲ֳ棬գ֮ǧȫʥռ䣬˵ƴûô
ɶһ¡
ʥռ֮гԸʥռ䣬ǧ˵ǱסˣץǣҲܵõһЩµ㣬ǽԴϲ
Ȼǧ˾ԲΪ״ǽԴϲǽ䵽³ϲƨ
ǧʧ̾ʧ·ûгֹһ棬Ȳɫ棬Ѿܶ࣡
Ĺǲϵͳ߲Զһص߼ϵͳŪĵطãгϵͳȻĻϵͳȵȫȥ֮ǽȥ鷳Сһ˵
鷳ȷʵǲСģʮʱȥһʮˣǻûеĹĵ²㣡
ܶطǱûΣյģǣһ˶һЩϵͳ̾ͻῪ
Ϊ̫ǿĵطһЩ˵̾ͻðǿĹĹʱΪߵķĹ
ڵ²㣬ۿɨ赽ϣʮʱ岢ûץˣǶ˵ȼߵģץһ£ЩǻĹµ㰡
̶ʮʱ䣬õĹµͳǧһ޴ջ񣬵ץҲõǧ๦µ㣡
µ㷽棬Ѿһǧ࣬ʥǿ׼׼ǿߣץģȷʵõµȽϿ죡
ֻҪǲжһ£ӦÿԶԸȥ¶Цݡ
ʵۻ룬˺񹥻ĻôٵĹ׵飬ǣȫƻվû´ȥӰ̫󣬵ʱõʥҲûʲôýûеõʥĻкùӳԣ
һ¹ȥԸԳ뿪֮أһʱڣץ˲˵õǧҹµ㣬µǵǧ٣

뿪ɨ裬ʥѾ֮½Ϸ֮أ᱾Ķ
ңԶǾ㶨λλҲҪʱܸϵһߣ
գ
һʥռ֮УһǶʥ֮УʥԶ붨λɹûпܣ
壬¿԰һʱˡЦ΢΢ص˵ͷţɶǿɣ⣬커ǿ
֮ǰǿһ򹦵µģ커Ļ֮ǰֻǿ˾ǧµ㻹ǿһһǿۺ커ҪһĹµ㣬幦µˣǿۺ커ǲ̫ǿ
ǿһɨԶɨȻǿ커ǿһһĻƿԵֵƷмƷ߼Ĺˣ
ȷôĻҪʱ䣬֮ǰòŶɶЦص˵أƲƲĻ᲻ǿǻҪʲôʱȥǿǵܱ커ǿ֮ǰӦòɱһߡ
ǿʼȥһµ㡣ɶ
ʱת֮Ǽȥ⼸ʱ䣬Ƕǰشʥռ֮Уʱȥ커ǿˣۣ커֣ҽҲҽûнеǿ
ɶۣĪģоһƣǿ˵Ǻܲġ
Сɶû֣Ѿüˣ⼸ʱ䣬һЩʱͻῪһ£һ嶼ѿ۲ǷԸ
ɨ迪ɨ赽Ӱ̳˳Ժ֮Уɨ跶Χˡ⡱окһð

޵ĹЦ˳Ժ֮Уɨ赽϶¶ĹЦɶûзֲһ
죿ûаɶЩֵصɨ赽ˣӦ֮ǰҲɨ赽岢ûнץ
ЩѾֺüˣԲǲԭ򣬳ȴ֪


686 ʳ
磬ôˣһոյ˵˳һ룬һҪõ㡣
磬ǰĻ׼ǿߣӦûɡԣһ
ͼɡӱ
üͼɡԲȫûУǣܵͣͼɶͼӨĳ谮ǲٵģͼӨӶѾˣͼɶڳСҲǱȽϲ⣬ͼɵǷԵģΥģΪƿߵļʾ½࣡
أץŲ׼ǿߣ᲻ĳһ׼ǿ⣿
Ӧòܡɶ
Щ׼ǿ߶ǱʵģûӰ壬һľΪһ׼ǿ߾ǰӰоκ쳣ǲܵġɶ
ҡҡͷӦòЩˣҵֱңûô򵥣ֹǿйأƿйء
ƿߣʨߣصʨ߿ƿŪĶһֱ˵ľų壬ǲ˵Ķȫ޺ģ
׼ǿ߶ƵԶƿƵԶܾƿʨ߳ڳ壬ؼʱһ
ǣ˵ͨһ㣬׼ǿ࣬һЩ׼ǿ߲ҪƿֻӦòһҪ
ʥƿʯγɣһֱúƿ߲ûֱӲ뵽УƿŪʨȻץסõʨߵĻռңԯƶһЩȥͺһҲӦ
ڶ㣬ʨһʧƿŪģһƿ߿Ѿηӡ߻ɱ
ʨߡҲһܣϣǡЩ꣬ս촦ò廹治ϣʱΪˣ
Ǽƿߡܷܷ
ǡ˵ҾӦҲǺܸߡüүӵĻĹϵӦòܣԯүӣĹϵӦҲܣһ죬ǳֶԸһСһĻǵݣ
ңһǳ֣ŪôɭɭʲôҲóһ£
Σ岻ΪθĹ뺦Ļѳ͵군󼪣
壬벻ʱȱ˰ɣһδγԺǻֵģܻġ
š΢΢ص˵ͷֳһ뷨ֻ뷨̫ˣû˵ŵ˷ǣ
뵽ʵģôΣǵˣأǰģҸô
磬ʲôأӨЦصüͷ΢΢üӣ֪϶ڷɿ˼
ҡҡͷûɶˣʱһ߰ɡŸҪ⣬Ҫֻ꣬ץһЩ˻ǻץˣһʵǿץ˲ס
Ҫô죿ӱ
֪ʼԣҪһ취ˣûкð취ǾֻǿеعһɢĶ飬һЩɢ̽ӣһ֧֧Ķ飬ϣǿйĻЧ϶
ħѪʬô᱾ռ涴󲿷ֶòˣλǿ߾ۼĻΣգ
壬Ҳ̫ͬʱħѪʬҾģزʳȽϺã
ֻǣǲʳٶȱǳǳ֮Уһˣ󣡡
㣬ʳˣʲôأġЦصĿһЩϾǣһĶ˲ץֻץЩ˵ȼߵģ棬˵ȼߵв٣
˵ȼɫȻߣץһҲòһµ㣬ɫģץļֵˣץ˾һʮĹµ㡣
ڻɫˣץһʮϵĹµ㣬Щǿ֮Уɫв٣ߵɫҲһЩɫĶˣץһһǧϹµ㣬ߵɫ嵹ǻûз֣ܿܽûС
Ͼûнף׷ץҲܵõµ㣬ȻץõĶࡣ
٣ÿʵǿץһڱӰж٣ʵģץһܵõץʮ֮һĹµ㣬ʵǿģץһһٷ֮һһǧ֮һûУ
ͬ־Ĺµ㣬ʥȽңԶɡӱǺǣһҪµĻʱûô׹ҡЦ
ЦҲִеĻһССģôǿߣٽǲΪġ
ôŰɣ㣬һ㣬ÿһطץҪڶ㣬ƶҪ죬ҪûκεĹɣ
Ѿǿϣ커ҲѾǿϣƻִУ
ʮ֮󣬳ץ˵һˣһȼˣץ֮һ̴ʥԶ룬֮ھʮңԶһطץ˵ڶˣһˣ֮ǰ˵ģһɫˣ
ûصʱ򣬳忪ۣΪޣɫ弶µĶ˶ûǴﵽɫ弶Ķˣ۸ǿ󣬸űȽԶЩ˾ͿԱ۸Ӧ
ֻҪȫץˣõ򹦵µûģЩǺܶ࣬ڳ˵Ƿ
ˣ˹ϵϡһʥǿߣͲٵһʥĴжǵֻһΪճ壬ȷص㡣
ʧ٣ܿǱץˣ̾ͰϢ˳ȥȷǲǱץܿյһѶϢ
񣬲ܡεصΣһЩҲΣһδζλ巽һδζλǷԼ֪ķ򣬶λûгɹһδΧȥǶѾߣ
ЩıϢ߷Ϣ׷٣֮ǰҪǿǵЩͶ·ս֮أһΣһЩ˷֣һû֮ǰˣ
֮ı仯Ϊ۵ǿΪ커ǿǿŸԶͿԷǲΧ˹커ǿʱʹ커˶λѣ
۵ɨһĻΧ͵ı֮ǰͬЧǾ͵þű֮ǰ
ǿһ򹦵µ㣬ɨһ㣬Χʮһ֮ǰͬЧȷʵˣ


687 ɽ۾֣
Χ£壬ָķǲռ涴ûʲôõˣ嵹ҲٴΣգʥǿûг£ʮ꣡
ʮ֮УħѪʬٵ˵᱾ж˵ȼߵĲÿһҲץһˣʱ򼸸¶ץһˣʮץҲǳ
ʼֻץﵽɫ˵ȼˣú棬ɫҲץˣû취ЩУﵽɫȼĶ˼Ҳһ
ЩаﵽɫˣͷˣһɫˣҲһµ㰡ģӽʮ㣡
ʮ꣬ɫϵĶˣ˲ٰ취ץ˲٣õ㹦µ㣬ץֻǧʣµģȫǳɫˣ
ڷǶˣʮʱûץҲûնɱΣҪǿ࣬
᱾Σյģʥ׼׼ǿһطһȽ˿ɾЩˣ
λƵģԺǲضλоȽʱǲ˷Ļᶨλоʱ϶ᶨλң˲ٸĽһζλ֤üϢ
ԣΧҪȫö࣬չʮץҲǳ
õĹµ֮࣬ǰĶģĹµ㣬ֱˣͻʮʥһ
֮ǰûʥһĻˣʥֻҪʮ򹦵µ㣬ʮʱȻǲʥģʮʱˣʮĹµ㣬Ѿһӣ
ʮõĹµ㣬֮ɫϵĶץͬʱܵõĹµ϶Ҳ٣ǻʱ䣬ûбץ򹦵µ㣬Ӧûһܵõģ
壡᱾ߣһӰɿشӻ֮˿ȥһСͷȽͨ䣬ǵС
ΪʱҪ㸴û뵽㵹Сͷ¶һ˿Ц
һϳСͷ˭Ȼò仯ˣʲû̫ı䣬ɽ۾֮ͨ뿪ʥЩһֱڻָơ
ɽ۾Ǵ᱾ʬָƣƻָ߰˰˳أȻõϢ廹дǿߵ棡
ֱɱ㣬ʱ鷳棬ɱˣֻҪԼָ㡱ɽ۾аһʧ
ô£
ʥռ֮гüͷոһӳ׷ɱΧɱ֮ӳֵССһµģǣ˲
ˣǰ֮ڵĵˣ֮ǰʮҲ⵽ΧɱƽһΣ֮ΧɱĻǧ֮꣬ǰĻϣΧɱļǧ
ܿ£
֮ǰΧɱҲΣһֱȥΧɱļ̫ˣ
ѵָǣԣӦָĻָˣˣ֮ǰһӦҲ޷ϵġа֮ǰͼ粻ϵһҲһ
˵Ļ˭أ۾һ뵽һˡɽ۾϶Ϲɫ
ɽ۾׼ǿߣһ׼ǿߣӵеɱЩ׼ǿ߽ķǿö࣡
Ȼ࣬û׼ǿߣڶλӰǺܴġңɽ۾һǿƷף֮ʬɽѪǶ
֮ǰɽ۾˺ܶʱŪͨһ㿴һʮֽˣʥһߣҲвá
ɽ۾źǣ£鷳ˣһ˿ɫֻǺǣвСĻʱ䣬֮ǰһǧˣץ߰˲٣ʵʼȿ˲٣壬커ǿµӣץǿߵõʵǲ
ھ֮УӮˣץʮһףǣⲻ׾ˣһΰϦоۼʮˣһΣ㶯õҲһٶˣһߵǻǧʥ׼׼ǿߣ
ϵǰĻӦܰɽ۾Ǹûϵķȥͷգʱˣǿ϶ɽ۾ڹȥԩ
ɽ۾빥Ϣȥ֪ûЧ뵽ûʱͰһϢ˳ȥǣûãûʲôѣһȥ֪һϢ϶û˵ʲô
õЧûУЧв٣ˣʧٵˣǲʿЩԣһϢȥǼ˵ʿһ׼ǿ߰æӦץɱļʸ߲٣
Щͨʥǿ׼ǿߣֻɱ壬û׼ǿ߰ææĺǲܣʱĴ֣Ҳֲͷϣ
ӣʲôð취ûУɨ˷һ۵ǼŮڳϷҲڳ
壬ʮֽȰ᱾ǲܴˣǾвپ룬ǲһʱǵûӳ᱾
ħѪ϶ûбֵĿռ涴۵Ӧֲܷ٣ħѪܰȫࡣ
ʬĻħѪһģڵĵص㣬뵽ħѪȽϽһЩʬԶһЩ
磬׷أֻһ취
˵
˵棬׷ֻҪ׷ˣʱǾ˳ûֻҪ̬ޣǷᰲȫ١
бİ취ûУһ취뵽ˣǣбİ취治Ըİ취
ųȥ׷ʱļʹƲ֮һļʣ˵ųȥûû
֮ǰһûиһҲ;ʮŸĻʱҪٵĹµܸ
ûʱһİ취ûʲôõģһ취ӦûáȻûбİ취ɶһɣٶ룡㹻ıԺһὫ
壬жɡĻʱ򸴻Ҫ屶ֻҪ
ңҽʥܱ׼ץҿɲôסŵص


688 
У
סֵ壬ģ˲ѵһѡɱɱĻʱ򸴻ĻСö࣬ҵʵصʱɱӦûǿ԰쵽ģĻܿܰ첻
磬˵е㣬ɣҳȥҿŲǿޣƿ˷򣬵ʱѻ߽ס
Цãǿɲһƿʱ䷨ͽⷽ棬һ㡣
üʲôҿûͬǵж
壬ŵжǵĹµһģʱľĻҶ֪㲻ǳȥðգѾ׼׵Ϊʥ£ҺöƷʵˣ
ʱǲʲôʱǺǡãһͲҪˣֻ㵽׼ףҲлġ
û΢΢ص˵ͷŮֻ֮ͷ׼Ϊȥʱ򸴻Ҫʱ䣡
Сһ㡣˽ֵʮֲ棬˵ŵѡ
棬ʱ򱻻׽ĿԲСȥҪĹµ𸴻Ҫ಻١
ңǵʵͷǽʥ֮ʵȲԶǳȥ֮һĻʶûУǵĻٷ֮һӦûеġȻٷ֮һĻҲʮС
ģҵʵǱǿЦص˵ɨǼŮһۣǣúõģ
䣬ıϢʥ֮⣬˵ʥûнõߵʮıʮıĻԷΪҲ̫ܲʱ䣬ʮĽãܳܵʱ仹㳤
λʼ¶֮ɫûɽ۾æʱǵĶλһҲܸӦλˣ˶ǿ
ǵĶλһοԶλʮˣҲ֮һδͻΧһδεرΧҲ۸커ǿ󣬲ȻĻˣ
壬ûСһţûУţûСʮţûУܷܷûУУ
Ȳٵ϶¶ϲɫһܶλʮˣǳһ˿ɲֹʮԶλʧпܵġ
⣬ԶҲʧܣÿһζλʧ֮ɽ۾ҪϢʱ䣬ȻĶһζλ
֮ǰ꣬ɽ۾źǶλɲֹΣʧܵļʲͣʱλɹȻһֵø˵顣
죬׷ȥ
ʥǿ߽һ׼ǿ߿ռƷ֮УȻһ׼ǿγսŷ뿪ķǰںһ̵ָ̣벻ϵطһı䣬ָıǷе̵ָȶָŷڷģ
ʮһСӣĿ󷽶壬ס
ʮС׼ĿǶпǷע⣡
ʮһСӣ
᱾һ˵ĶǧһֲڲͬλǶλĿ֮͵һΧɱ֮ǰģ
׷ɱˡ
ɶ˵һ֣ǰһƽͼƽͼһɫĹ㣬ɫĹǷһɫĹ㣬ɫĹǺǣ㻹һЩɫСһЩĹ㣬Щһ˶飡
ôرֳȻǿ۵Щ֮еһЩˣлҲûץǣ֪һ֧֧ƶһ֧飬˺üˣԴĿ꣡
ýһЩ֪ǸӰ񣬲һֱ嶼ûôһǿߣ۲ĻǺܻܿᷢ쳣쳣ǿ϶һЩӦԴʩ֣Щкô
ƫű׷ɱȥˣǰз㻹ܱٶȣӦÿڷ֮ǰӳȥ
ǰٶһЩһЩ鷳ܺãǰٶֿ֮ǰˣȫ
ɶ˵ţڸոգȷʵ鷳Զ̹ƾŽ֮ƷʵԶ̹ɲԶ̹£ܵһЩ˺
Ӧڣ뿴ԶһЩǵĹе̿Զ򣬵Ǿ룬ֻܹһˣǵԶ̹ȥʱǼǿƷĹǣ÷һߵʱ½ƷڷĳܷΧڡ
÷һߵʱƷôԷΪƳܲסǿסҲ˽֣
ǲûһεع커ķ커ܷסһƷԶǵĹЧģ
ЧĹǶ˷ѣ׷ɱУȻ˷
ǲ֪ǣѾʥȽԶʥ커Ͳܸṩʲô커ЧȽϽۣǽЧȽԶһЩ֮УǼŮĽЧԶģϣֻҪ岻뿪ʥǼŮ涼Խ赽ʥ
ʮӹȥͷ΢΢һɣӦѾͻƷʮӹȥɫһеָ벻ϵض˵ѾԶܿһεĶλͻȫʧЧ
ôٶȣôô죿Դü϶ǽʥܽʥģ֮ǰжǱǵû취ģЦص
ɫһ÷жʱвСĿץǣ
֣֣ʱץ˷ǼɶңΣйŮ˲֪ж٣һŮˣѾû̫оˣ˵Ůˣ³òһЩҲȤοǼÿһǶĴŮ
Դ˵ͷܷܷӱң⣬ץ˳ŮŮҪ
ҶӨҵˣЦĴЦҲͺɽ۾
ɽ۾Ƕߣʲô֣ʱһɣŮˣŮŮۼʱǴһ档
۾ҲȤЦһŮ˱ûȤŮŮŮȤǳǹɽ۾Ҳһ˿⣬Ļ䣬ǶǴЦ
Դʱץ壬棬Ƚио֮ٽͳȥǵģƲ٣


689 ޣ
ʱȥ죬Ƕ˺Զ룬Զľ£棬ϲܱλ
ʥռ뿪嵽ȻŻٶȥ᱾̫ΣһЩħѪʬǳ·
ħѪʬǿߵ᱾Ҳвٵ˻ħѪʬ嵽һߵĻץˣȺǷӦ׷ȥĻӦѾץ˲ˣϾħѪʬԲ̫ߣ
Ļ嵽ûҲ첻˶ˣûһʱ͵˻ϡ
Сĵ㰡
תаǲ˹Ļ岻᱾һͣͨܵħѪ
ħѪ᱾ߣʬϱߣǵ᱾ĶߣǣǱ᱾
񣬳תǰĻˮʻҰɫЩĵطǺɫЩĵطǰɫڰ׶ɫС⣬Ҳĵطˮʲɫɫģɫģɫģɫģɫģ֣ܶ
Щ꣬ħѪʬвٵ˵᱾ۺܶʱ򶼿ţȻϢ⣬ץļ֮УвǴħѪʬһ߹ģԣȻûнڻǱȽ˽ġ
Ŀ֮㣬һ㣬ޣ֮Ųޣʥ׼׼ʵ޺ܶ࣬׼ʵҲһ㣬׼ޣƷƷΪڶ㣬ȻγɵΣա
ʥܴ󣬶ңһռ䣬ԶֻصģΥ֮ģס
֮ʥŪΪȶһЩƻȶЩƻȶڻ֮бγɸֲָĻ˵ڻ֮Уγɿֲķ籩ķ籩֣֮һ׼޶пܱɱ
ʥʥȼȽϸߵ£ڻ֮еޣ嵹ǲ̫壬ȽϵĵЩȻγɵĿֲЩ̸ۣڻ֮УǰƷǿ߶
ݣ
嶯ˣͬһֻ˻֮У˳ĻٶȣŰµʱͿԵħѪ
˳Ļᱻڻ֮У
Ǳʮ겻ֵĻǵϲһʱʱ䵽Ϳ뿪ס±ְʱȥɶ˳Ժ֮У׼޹ˣֻƷ׼ޣ
Ʒ׼ôѹЦǿƷֻҪýˣֱӾͿʥռ֮У
Ʒ޵Ĺ커ķǸõŵô커ֵܵƷ߼ĹƷޣƷҲܱƷĹ
໣
峤ףȥһ޴㣬ÿһǳʮ׳׺ԼмĹâ
ǣеĲмܿؾͻΪ𾪣ֻһͿԻɱС㣬ǣ䵽ϣȻû˵һ˿һ
ûκԥתӣľ˱ǿ󣬲Ӿûкý
٣ӣ¶΢ЦֳץסǾ޴βͣ໣ŭһĹ壬커ķ£Ĺû˵һ˿һץβͣûԶϻȥ٣
ʵһ㣬
޵Ժ֮У׼ʵ޾̲ߣӦûһЩġ
໣
Ӧ޸ӷĹǲײĲᣡصһһ̣޻ֶʧ
Ҳʧʥ֮УءΧؾͷ˱仯壬Դ˵֮ϣе׺֮ɫʧ֮ɫһɲǱܰŪɱӦòѣ
֪ˣҿɻûжءԺ֮У޴ͷ̷ɿصš
ħѪ᱾ʬɶ֪
ǵ˵ͷ£֪ǻƨܵħѪɣ
ħѪʬ᱾ĲˣǹõһһͷޣȻǹ
Щ˿Ƶһ㶼ʥ𼶵ޣٶȱȽΣգ׼ޣûƣ
ҡҡͷֵ˵ͷʲô˼ǲ׼ޣػ֣Ҫ޵أ
ܿ죬õ˿϶Ļشڻ֮Уʥ𼶵ûʲôʶǽ޵Ҳ⵽ϣ׼׼һʶֻ׼׼ޣʥǲġ
׼ޣصʶȽǿңһ׼޽һ׼֮УǺпܱսġ
޿ʼҡͷΪһҪͨ޵أ̵֮ͷΪ뵽ǰĳ壬ʵҪǿ
ܴѶô
ܣ
һͳ˳Ժ֮У飡һֺ̣ݺݵһȭ޵Դ֮ϡ
үģ˵װƨɵ
һȭޱҵԴЩԺ֮εؿڵǻ۱Ȳ࣬ڲ綯֡
ж׼ޣʵֱʲôӣʵһ˵ʱҷ˵м٣գһһ׵С˾ʮס
ˣ֣˵һ¡
޵˵ˣ㱣֤ʱɱң
ɱ˵ûкôԲ˵ץһȥˡȻ̸ôˣǻ۵Ҳ͡
ЩصҵʵڻвߣǻôǿŵǰģˣɱҵĻʱҵޣǿɲܱȽϷ㽻ģǻٸߣǻ嵭
һæ˳е׹⣬ʱٲʵûкùӳԣˣ˵㵽ʱɲɱҰ
׼һƷʵĴλƷʵĴʮһλƷʵĶʮλƷʵʮλʣµȫƷʵħѪ·ߣ·ᾭһƷļһĵ̣һµĻԲĵطֻƷ޵ĵ̵ħѪ


690 ħѪ½
ôǿߡͷ𾪣ΪƷҲôͷû뵽ƷƷ޼ﵽһʮͷ
ƷʵҲǼǿģȻﵽʮͷƷ֮ģڳ˵ֻҪۼвͲˡ
ƷޣﵽƷԲģж٣ʵ커ķǿƷԲޣҪͨȫһͿ커飬бҪ˽һ£
ʮһλ
ƷλƷʮһλƷڴﵽƷԲģҲʮһλڳʮΣյľǶʮλ
ʣµģƷ޶ڳ˵û̫вƷвǲСֱﵽƷԲпܵġȻЩǲóģɱһǧ˰٣
ѻ׼޵ϴң˵
ðɡصʶʱΪܣһ仰û˵ǵ泹׵ִţ
ܿһ׼޵Ͼʹ˳Ժ֮УʮϸЩ׼޹ϵãЩ׼г谮ķ׼ޣЩ϶ȱ
Щϣûٵİɣ
æ֤ûٵģûмٵģ֮걣֤ΥԼԣһûк³
ţʶ࣬ʱ뿪ԷߣڣȴҵħѪɣؿܿˣճ
ǣˣ
һ̣Ͱǳ棬ڰ岢ûʲôƣʵʵδ롣
ԳѸûӣ
߰ɡ
ڰ֮ϣ嵭βһڣʱԼٶǰȥٶǳٶȵĺü
壡
ɶ˳Ժ֮Сɶʲô£Ժ֮ЦʵʱץһЩ޿ɶЦ
ûģץˣԺʥΪĸĻʱΪףʵȥ
ЩֵԺ֮еɶôԵĻЩбǿߣΪ׵ʱ򣬳ץޣ
ôһˣôͷɵ˿ɶЦصΪûץôΪץپץٵô
裬϶ץ׼Ϊĸ磬ֻ֮ǰûе׼ⷽ˵һ˳Ϊ֮ʵǿںϵǿмϵһǿߣĴСȶȣ֮еǿйأһ֮һ׼ǿߣʵһΣ
һ磬ܳΪƷ޵ĸ磬ǿ磬ܳΪƷ޵ĸ磬Ʒޣʥģ磬޽ȥ϶ûйƴӦƷޣүӵİæŪƷǿԵģƷ޶˲УƷһС
ʥƿʯɣȻһЩĺôĺô֮һˡɶЦ
¶ЦݣɶЩǸոսϣ
ǲǣͼ˵ġɶץ˰Ҿһ£û뵽õϢϢ٣ѾҲ֤ˣץЩвٵ֪һϢ
΢΢ص˵ͷʱ򻹵úúõôôһЩˣԴ֪Ϣ
뵽֮еޣͷЩʱץ޵ĻΪףֱӳΪƷǶƷף
һƷ岻̫ʵϲųɾ͵һƷףûоĲ裬ǿһЩ֮еǿ߶һЩʱҲֱӵһƷ
ɶЩץ׼ǿأǶҵʱΪôûУѵ档Щʥǿߣ׼׼ǿЩ˵пܵģĸ˵ģпʥΪµĸ棡ɶǺЩ޲ͬкޣǻָߣʥΪĸĻѣ
ǽܴȥĻӦÿԡ
ȷʵӦǿԵģЩһ󲿷ֵĶأȥҪʱɲһ㡣
ɣһʮʱ䣬̫ż
ٶȱö࣬;׼޵һʱ䣬첻˫ѾȵħѪĵ֮ϣ
᱾˵ĸоȽϿ⣬ħѪ嵽һ߾͸оɱϢɱϢһսγɵģɣ
еϲ᱾ĻеϲħѪʬĻĵطͬ
ħѪСǣǳүˣк˸һ뵽᱾ķеɱһЩ̲ס
ʮңԶˣѾӦϢʵϣѾʧȥϵʱ䣡
󲿷ֵѾۼ᱾һߣһߣ֣Ӱʧԭأûʱ䣬ħѪ֮һ׼׼ǿ߼ʥǿϢʧ
һЩ˵ģЩΧۼŲˣħѪһжֱһĿꡣ
ʱħѪ֮һǧ˵ĶʧʮŸټǣһǧ˵Ķȫû⡣
֮󣬵ڶȽϴĶ鱻ȥһһЩǧ߰˵ӣ
ǧ˵Ķ飬᱾ҲħѪʬҳġ
᱾һ̶ܴΪѹûгЩ˵ѹһЩĶӳûۼǿߵģ
ת֮䣬ʱȥһ£ħѪ֮ϣһЩѾоЩԣٵЩȻϵˡ
һϵѵѣԷһϵĵط˶˾Щ˵ͨˡ
ħѪҥ˾ĳѾħѪǣ취᱾ȡһЩϵ֣᱾Ҳûš
᱾
ħѪĶϵϣü˵е̣еָָǰǰǷڵķ
㣡
ɫһ䣬Ҳ뵽ʲôɫǱѿӱǷֿжˣԴ
üһ㲻ԣħѪһߴϢһǰʧٵ鷢ʱ䣬׷ɱֻʮӣ嵽ûҪʱ䣬ͨҲҪʱ䡣
֣˿ռ涴ôԴ
ҡҡͷȻûһ߿϶ûпռ涴ǵ˼ңпռ涴÷ǣֱӴ뿪ǣ


691 ץ
һ߸ˣʼϵϵһЩ飬Ϊɱ˻ץˣԴЦ֣ôһĻ˵Ϣۺˣʼϵϵģɲһ飡
Դüͷ᲻ǳһЩ뿪ǰħѪ
֣ɳٵһЩǺܿܵģǴ󲿶ӷֿӦûпܵģǵʵͲ̫ǿֿĻǼǧγɵĶ鶼ǳԲ¡ҾĳǵħѪȥˣҲ׼׷ɱǵ˼أ
¶֮ɫ֣һǲǳ廹һһߵĻȴ϶зһߣԴ
ǺǣҷֿһáЦֿõĻпܵõʥһжõʥĿԼ㣡
ͻԴԼһЩиתͷֿ֣ѾΪȻûã뿪ˣһ뿪ǰħѪĻвٶ飡
Դͺû뿪ǿпܻһߣң岻һߣץĻпһصĳ룡
ֲù˰аħѪѾңµʱ䣬ץ˼ʮǿߣ
֮ǰһĶ鶼ǼټǧˣһĶ֪Ѿγһ˵Ķ飬Ķ飬ʱʱȥЩѡϵʱˣͻĶΧ
ˣ
ɿǰûʱ͵˻ϣɰǰ弱ٵʬȥʬ˻û׼ãħʬһ߲ûˣʬһߵĻܶʱھץˣ
ˣЩոյһСܵϢһطŲˣ⽻ҪġٶȺؼһЩ
˭
ǿߣдСܵģЩСǻ۲ߣǰ֮ܶǰʱ򣬳ðԸСܣͻ㱨һ¡
Ǹġ
۾һһﰡңĻƼˣץĻмʮ㹦µԵã
ݣ߿϶ٲ˱ˣЩץ϶ҲܵõһЩµ㡣
ʲô
ЩصǸɵסˣǵΪΪʲôطҴô
飿ûĻӦòҸһѵĵ̣һɵ˶࣬ץѳΪǵһǵط󳣳֡
ЦصҹȥҰץˣҲ
뻻һˣһʥ粻ǿ󣬶һôǾˣʥҲûʱΪǿߵĻʵӦò͵ȥʥΪĸ磬һѡ񡣡
嵭ѡأ
ȥȻҲȥұˣûߣʱԿġƽʱȥ׺ݵ۾֮оȻ¶֮ɫ
㵹ҲһųӣЦϽĹȥɣɲǺģɱõģ
ң
ͺһٶĻӲһɣ
֮ڣǸѻ𰡣صħѪץģΪԺ󷽱㣬ʹһ޵⣬û뵽һޱƵĴ٣˷ǱŪ˻֮ڣ
֮ѾǶʮʱ䣬ʮʱ˲ٵİ취Ƕû뿪
԰ǣɱ󣬶һпܸһʱȥˣ
·ûʱ͵񱻽һ򣬡յõľ͸˳һι
ȣ𹥻æǹ䵽커֮ϣƷĹ커Ȼûκв
ȣ밢ģЩƣȥûô׺ݣ
ȣǵһεȿڰԻˣһЧҲûУҲ֪˳һ˵ûٹǴųǼǰ
̶ʱ䣬ǾѾĵطĵطŲٰɫǰǼǰĻ֮û뿪Զ֮ȥ
ɶɨ赽ôԺ֮ʵ
ԣץһ¡ɶ
ץܶʱȥˣץʧܣǧϷţֱ٣ץСһЩ
ǲĻôӦǿԽץʥռ֮еġ¶΢Цһߣһ߻а׼ԼǲٵСܣҪֿܵʱ䣡
໣
һ˹뿪ѣ˹ǿɲ̫ѵ飡
飡
ɫһ䣬ĹûǷ飬ֱܷ⹥Ҳ׼Ĺ֮ǰĲͬ
֣ǺԵǶߡ壡ɫøѿ
ֻһЩޣǻ˵һЩвСİӦȥǳ嵽һߣûʲôˣ
ʱȥʱץߵǧ׼׼ǿԼǿռƷ֮еʮʥǿߣͬץ
Ǳ䵽ϣǵĹȴ̫Ϳ䵽ϣ£ǲץǹȻʮʥǿߣǻ֮У޷ôǿ߹ͬγɷ
壬ʮˣץɰɶڳԺ֮нЦصץʮˣĹµһǧһ㣡
ȷʵɣϧǣܳʱػڻƷƷޣޣ㲻
ȣ뿪طʥ֮ģôŰǵץ²ߣõĵȻصʥȥ
ͷ˵㣺ˣв٣磬ղޣ
뷨ЦصʥѾ֪ģȷʵˣʥҲҵʱΪ׵ĻǾģΪƷ׵ļж󣿡
ʥǿ㵽ʱֱӳΪƷ׵ļ߰˳ɻеģʥΪ׵ļҲͣɳˣǰϵһ£
˵ͷҲãǣͰˣĺˣʱʥ֮лͦҵʵȥˣǻۣһ취һ£


692 ǧһ
лллˣǾϲص˵ѣǻ۵пǼΪΣ˵ûǳδпܴﵽȽϸߵĳ̶ȣϣǴġ
ץʱ䣬ȥʬ
ǣˣ
ʱţת֮ʱȥµʱ䣬ʬתţûץħѪôˣҲץʮ򣬺ħѪץ˻лץ˼һ򣬼֮ǰģץѾ߰˰
µ֮ǰһģѾǳǧҵĹµ㣬һжǱȽϺõġ
ĻȴرˣʼܱȽɵӣú棬ƲϼأƼأܽõʥʱҲǲϱ٣
ĸ¡ȡĸʱˣȥҲֵˡɫȻЩ԰ףȴ¶ŵ΢Ц
ĸʱڣٴΣգƾŽʵ֮Ʒ׵ʵѲٴΣѾɽˮˣ
㻹ĶܣѾ̫Զĵط¶Цĸµ׷ɱʼǱȽϸ˵ģѾǻһȻץôʱ䶼ûץ
壬Ҽֲȥˣǵˡһ󣬷аѾоûжϣ
ʱһ˷ǰ۾һæؽһ֮ڡ
Ϸӣϣһ߽Ӧ㣡ǳ崫ѶϢʬæ˲ʱ뿪ʬȻ᱾ǰûе᱾ʥ͸Ӧɶķλ
ô
һһνʥʱʥʱƻἫأǣﻹܹô
û˽ӦĻ֪Ѿӵ˻Ҳ·һ˽ӽ£ļʻеģ
ʥҽʮǿֻҪŵʥռ֮УʱָӦò
ܣ
ɫ΢΢һ䣬ΪѾûһˣû뵽Ȼһνܣ
ܣûжٻϣģǡԴ۾һ۾Ҳһ뵽һ㣬嵽ʱܿȥӦʥɷһ㣬жӦòġ
Ƽˣ³廹ûнʥռУΩһĽ;ǳ岻ڷ
׷
ˣŵ6586ǰ
̾ͼ׷ͬʱǵ˳ȥ6586᱾ϷԼ
ʥܴ󣬱ǷֳһСȽϴһЩ
ʱ֮󣬳һ˻ϣʱ۵ĸӦﻹʮ·̣
ʱǽõʮıܲסٶǵٶȲ࣬ԣǾرԶ
ݣ
ûκεĳɣʹǿٶȵıＱٵŷڵĵصȥԶķӵʱͿԵһ飡
ӹȥľѾǱȽϽٹһʮʱ䣬ֱӽʥռ֮С
ͣ׷ˣ׷ϣ׷кܴܱߣֱӽɱɣɽ۾˺ԴԺ֮С
ɫһɱ׽ҪõĶ࣬ǣ÷ߣ룡

һ˲˳棬̵׼ڻԴû˳Ǳǿŷ׷˹ȥ
ʥռ֮Уռţأɫһæص磬ȱ㣬ΣգʮΣգ
ţ
һֻҪٹһʮʱͰȫˣĻӱֻһʮʱŲȥˡ
ս죡
һս棬սƷԲΪ䵽սϣսٶŷȥ
ԳٶͷﵽȽϽĳ̶Ҫһʮ룬սٶȣ·̣һʱͿԣ

ѾŽйεĹǴǿ߳ʱ䣬ǵĹͷ˳ȥ
ˡգɶ˳Ժ֮Уֳ˷ͷ֮ϣһ˲ʧȻͬʧ
䣡
µױ֣ױĵصǷʧĵص㣬ֻҪһʱ䣬ͻױ֮бޣ
һκǵĹƷ̫Զľ£ƷԲĹֻƷ߼Ʒ߼Ĺɱǳ帴ĻҪĹµɲֻһ㡣
ս죬
ŵòᣬѣһηԻںǵĹ֮£
ǣˣ
սӦţתٵŻȥƷԲ״̬Ҳ֧ʱ䣬Ҳ㹻ˣ֮ǰֻõһʱ䣬ʱ䣬㹻þԶĵط
ƺûгɹüɹûгɹмһЩġƺȷʵûгɹɽ۾Щջһ׼ǿ߰ôʱ䣬Ȼû̫չ
һŻ׷˹ŵĶǰǻԴŵĶ飬ԴǸо˹ǵױĵص㣬ﲢûʲô֣˵ողûˣ
ʲôûгɹԴüʱӵ˺Ϣȷʵûгɹ
ݣ
һԴǧ׼׼ǿ׷ɱǵĿռƷ֮лʥǿߣǵٶֻܴڿռƷ֮У
ǧ׼׼ǿһǰûлԴһǰٶȿ죬Ǳһ׷ɱԴǲҵġ
ֱӾܽ׼׼ǿʥռ֮УԴôץ͵ץǧ׼׼ǿԼʮʥǿߣ
գ
ûսͼֲסˣֻǽսˣʱͻԴѾپ롣
ɶΣһ߼뿪һԺ֮еҽУţӦòµģ
š
̶һֶʱȥѾû̳ųɿ뿪½ϣǲֻ֣ܳϵĻʵڻ֮ٶҪö࣬ʵҲҪ࣡

һʱһεΣӦǹȥˡԴ쵰ʱүǣŵͬʱ뵽ɽ۾ɽ۾ĵǿɽ۾þԱ̹࣡


693 չޣ
ߡ
Դȸϵˣûʱ䣬Ҳǵһߡ
أ
ˣ
ԴԻ˶ͷջʥ֮ûпȫ㣬岢ǰһνʥǧˣΪɵ飬û뵽ʮȥǻûһһѾʧ˾Ű
ջͬʱǶʥҲ۲ýţ棬̶ܴΪʥǵıӵʥĻϣʮõģʵʱ˵Ǻܲпģʥռ䣬֮ǰֳΪù
Դ
һôһֱڻ֮Уʱʱ䵽Ҳɱ
ĻǿɵСһЩԴĹϵǺܺãΪԭ֮䵹ƺһЩ
ȻֻǱ࣬ʥ֣ǲŹ֣һνǧˣ̶ܴϣʵΪɱ壬ΪʥʵǺǿǻûеЩǿôɳôǿߣ
Щֵܻ֣ռңԯңôûʲô˽Ȩʥأ
屻׷ɱռңԯҿ˵һЩģˣڱĵط϶ǵõһЩ
ʵϣܰһΣôϽ͵ʥΪռûˣΪȡȨ棬ռԯұȽ׽ܳΪףʱռԯҲܻúô
ĻһòμӾͽˣǼƿ֮Ϊصģ˼үǶǲ²͸
ʥռ䡣
ɶôˣڷߵһʥռ֮оͻ˹ȥѾ˵üأЩʱƴˣǶ̶̵ʱڣѹʥʥҲǳһЩѷ죡
ʥռ֮зͷɵĻְ֧һӵʱ䣬һӶ֧Ųס
ģûµġɶ΢Цص˺ļ󣬲ҽǿñָȫûġʥֳһδǿĹһЩǾƻָһЩ֮ǿҽ
커Ѿǿ˵㣬ҽĻֻǿڶ㣬ʹ򹦵µǿ
ǿҽ忼һ΢΢ҡҡͷʱǿҽǿҪ򹦵µ㣬񹦵µˣʮԶ
µʮһЩĹµʥʱйµ㣬ǿһΣý£ܽƷףֱʥռ֮Уǿ커ʱ커һƷ׹ܵ£
Ȼ۷棬Ƿֵģż飬ʱҽܻȥģ
ңҽܿҽƣܽܵ˺ȫػָ
ţ
ɶ˵ͷɶȥæɣһһ±ʱ
磬ȥˡܿǼŮ˿
ḧŷʼʮֲ԰׵ģв԰֮ɫ˲٣
ˣϹûãҪȥߡصڷǼŮһǺ۰ģԣ岻ðգֻƽƽĵع񣬻û
׼׼ǿʵȻ滹ףƿߣŬȥӵʥֻһɻ³
һ죬û˿׷ɱǣУһǧɱһǧһɱһˣҲһ˿ίסֵǣ˵ǳһۣ֮
ë΢΢ضһ²û۾Ļһ㣬ص޷ѹ
Сʱ֮󣬳彫ǽ˽Ѿȶ˲١
űɣѾ˻档˵кڻ֮нץסȻõ飡
磬ȥæɡЦ㲻µģѹĻһģ
ţ
˵ͷʧһһռ֮аǰ
ˣͷ̬ŵñȽϵͣһȷʵ򲻹壬һ棬Ժɵʥл죬ʱΪ׵Ļʵ϶ǿ࣡
嵭ʱȥˣȵ飬ӦѾ˰ɣˣ϶ˡ
ȷֿ֮󣬳ȥʬѾʱȥֻϵһ£ʱ㹻ˣ
ǹȥɣ
ʵǿץǣýһЩ޵ޱǵûġ
ԸԸԸǣһ⣬Ͼǵ̫һЩ岻ãˣʱʥ֮оûҲû³
ǣˣ
棬岢ûгһ棬ûʱ䰢һȵڡ
ɨĽȵ֮ڣʱвǿߣʮ󲿷ƷʵƷĸƷҲһƷƷһҲûУǿߣӴ飡
ʮ׼ޣһ϶ɢǿϢһĿⶼ䵽˰ϡ
׼ȷ˵䵽˰ϣ
ֲܹȫΪáʥռ֮гз⣬һͼƷӮһʥǿû⣬һƷԲףͬʱԿһǧʥǿû⣬ʮ׼ޣͬʱԿʥǿߣ
ԿλսʲôģһʥǿһǧʥǿߣҲԱʮ׼øɸɾ
Ƚʥ֮пʥǲ㣬ʱԳ˰Ժ֮С
̺ЩЩ޵ǻûһȵϰ屾ΪҪٹģûʱ˵Щޣһ޲ºܿؾȫʥռ䡣
𣡡
䣡
ʥռ䣬Щ޾ǲϵڣǵÿһǲ㹻ǿǲǵҪ
֮£Щ޶Ǻ⣬ʥȶȿǼߣ˵ֻ֮ƷƷƷ޽棬Ҳʥ
ȹ̶ȣЩ̲鿴ʥĴС˿һ㣬ǲġ
鿴ĽȻǶǺ⣬ʥͼСŹ֣


694 ץˣ
λΪΣЦʵЩ޲鿴˼ʱǱۼ
ûô໨ӣһ޶ǵͷʾ⣬ǵǻ۲ߣǳ򵥵Ļö
˵ĻЩ޾Ͳÿһˣ˵ѵǻٶ֮ǰ壬Ǵţ
λֻҪǲƻĹұ֤ɵģҵĴ̫ãλܰһСæ
⻰һЩЩĹƺһæЩ޷һ£ͬޣ֮Ľöࡣ
ˣ֪һЩЩ˱ǿЩˡЩɵص˼ˣЩǵﲻûʲô㣡
ûǳԸԴģһģѵҲ£һǿߣǾ󲿷ֲûʲôǿ󱳾иеõҵʱΪףǾֻҲܡ
ҲǿǣѺúõؿһ£æģʱȲæĺõö࣡æģʱһǻʲôģûаæģǵʱͲҪҡ
ˣ˵˵кôҲǶԸһЩ˵ĻӦûԸġ
ѩ̿Щ޲û˵Ƕ֪˼ʱְ壬ѩ̿ȳΪٰһЩæǽˣʮǰٴνҲһȵһѩ̿
໣
Щţӹȥ¶ЦݣЩ޵ӣӦñ˵ˣ
ˣǶͬˡЩһص
˵ͷĲ˰ǰҵæһЩˣܲҲǰæ
뵽ЩޣЩްæĻڻ֮УҲռ̫ˡ
ûôסԸ㣬ΪṩһõĻһôܴ󣬶Һǵ⡣Ķѱ壬Ҫʲôвǲʲôв
ǲԺ˳֣ǲ鷳ǲţǾ;ǣǳǿ߶ǽ¾ʱǾͲҪ֮еõô
循ȵص֮ޣǽϵȻеģ֮УһƷʵ޶Уĵطƿ߽ҲֻһƷ׵ʵϵȻԣй˼ɣǻѾˣ
޶ҳ֣ɱûʲôɣҡҡͷֻиߵȼ׳ֶ¾ĻŻ𱨸һǸߵȼףҲҪ֮Уⷽ治صġ
Ҫأ
ҪĻòҪسնɱȻ㵽ʱĻе޻Ѱ𣡡
˵ͷԸģֻôˣһЩѾ֪ϢûйŻжʮ
֮ǰʮټ϶ʮʮӣʮޣһʵǼΪǿᣡ
ţǿʼжɣ
Դǽ˻֮УǸһСӣ֮УȻбĲٵĶ飬밢ƶûʱͿһһǧ˵Ķ顣
һǧǿߣʥǿһһǧ˰ٶ࣬׼׼ǿһٶ࣬Ķ飬Գ֮ǰʵ޷ʱڳ£
ôʮ޼Ѿȫû⣬ֻʮޣͿ濹ʥǿߣ
໣𣡡
裡
űȽԶľ룬ʮͷ޳һǧǿΧÿһͷϻˣǼŮϷǣԼе
أ
Ϸŷǿ֣ЩȫйҲҪʱƿ
οľȫһ޶ǱǿƣʮǿߵƳһǧĶЩɵˣ
ʮӵʱ䣬ʮʱ䣬طĻһֻᱻץʮ֮ÿ࿼һӣǾͶһǧˣһһǧܹԿǶʮ룬ʱʼ嵭һǧ˶ߡ
ĻЩɫѿǲҷֿǣôֲ׼ޣټϳǣЩ˸ͲǶ֣
׼׼ǿ߷һ߻һЩǣʵһЩ׼׼ǿߣʵǿҲ򲻹һߵ׼׼ǿߣʮ׼ޣԱȽ׾ͽһһǧʥǿȫɱ
ٺ٣ɣЦ壬ģ
һˣЩ˵ĶӳѾͶͶпܻȥͶĻɣ£Щʵûѡ
ܿ죬һǧȫʥռ֮Уһǧץǽһɣ
һӣ
һֻʣ˰һ˶ǽʥռ䣬棬ס
Դ˻֮УǵĶ鶼ʮ˵ӣǵĶ֮⣬֮ѰҳĶ黹мǧЩ飬ٵҲˣģң
˻ϢħѪԼʬħѪʬ˾ۼ˱⣬˽
ʱһȥ㶨ĶԽԽ֮࣡ͨѶûô㣬Щʱϵϣ˿Ҳģ͸˳ܴĻᣡ
һ죬ץĶʮһֻܹץõʮˣùµһǧ٣ڶ죬ץĶʮֻܹץʮˣõһǧٹµ㣡
졭쵽ʮ죬ץĶѾİֻʮ֮ڱץһʮʱЩѾоЩԣ
ӸоԵЧķӦмҪһʱģһ˵ĶϵһҲֻˣĶ飬໨һЩʱ䣬ҲԵ⻹˷ӦģЩĶ飬ûķӦ
ʮ죬ץĶﵽֻץˣ֮ǰģﵽ˿ֲ߰ٶ
߰ٶʥǿ׼׼ǿߣһĿʮ־޴󣬸ο֮ǰץ߰˰ǿߣһﵽһǧ֮ޣ
ǿһǧӣץһǧѾһСˣ⣬ǿߣҲ٣
ԣԣôĶȫϵϣɫЩżܶλ壬ȷڻ֮Уһֱûгǣ⼸죬ӵ˷ɲ̫ã
֮лȵȿȻֺʱһЩϵϣʱϵϣЩˣ
֣˼彫Щ鶼Ե˲ɣŻûʵѪϵϵĶɲһֻֻǵʵǲǲʵ֮ǰͶóˡ
Ѫ֣ʲôĿ
Ǵٵؽ棬ŭһЩֲڣЩֲûж֣һˣǲ壡ѪֻҪץ壬ⷽ棬ǵǲعൣģ˿϶ûʱǻ˵ģ
üôôץˣһطǣαץ˴һ֣


695 ץǧ
֣̫Щ˰ɣѪЦǿ˵ǵĵ̣ô˽룬˼ƾʲôҪŵû£
һǺ֮ˣЩ޻û̫УҲ֪Щǲնɱġնɱʱ֮еȨ涨Ȼ𣬳ں֮еĵλ϶½
ֻ֣ѡ񣬵һ֣ȥڶ֣Ѫǿһ˸һЩ
׿˸һˣǾͻϵڷˣһһˣܵĶҲͲǧһ࣬ôֻм٣֣ӵһȭͷȥץС㣡
Ӳеģ̫̫С᱾ħѪʬǳصĵطѪ
Ѫ֣֣Ǽǧ˽ѵóŻȥһλԺ󲻻Ļᣡʱ򣬳Ϊ׼ǿߣӦΪףرǳΪƷ׵ĻԸѣ
֮ǰնɱǣǲǿɣ
׿кһȻǣԣǾһʵǿһЩÿһòˣĻܱ֤ǻץĿܣʧٵԱ棬ǵȫ飬ץסǣǳץסǣ
ţ
΢΢ص˵ͷôɣһʧܣһΣǾԲʧˣʧܣδ棿
صЩ˵ʧ٣Ѫ
ʧôʥռ֮УֹţһϢûʱ֪ˣɨǺܸģԶԶɨͿóòϢ
⣬岻ץˣЩץУҲܻϢ
ץƨ¡¶һ˿Ц֮󣬺ǵõһϢˣץȥˣ
ǲ飬ϵһºǣʾץˣֻҪ뿪ôǾͽ˹黹
ǲ뿪Ļץ˻

ϲˣǷһЩϣܱȱץҪãǲ֪ǣЩǳץˣһʥռ֮УһʵǱţ
岻뿪ƾǷһ㣬֮ǵʵ½׿ʵ½һ̶ǰҪץ壬ҽǽ᱾ħѪԼʬ˶
Ѫ˵ͷԣܽõģ½ϣץļҪ٣
ɣ
Ѫ׿ǵݶǺܸߵģȥʱ鱾ûеĶŻƶ
֪ǵļƻˣ鱾Щôû뵽ǾȻĵؽЩ˶е˻
ʵΣյĻǺϵشȥЩΥ
Ķ飬ܺ
ƷžЦصٵĶǳ˵ģںǵҪ¡ѵļ飬ĶĶǽȥ
Ķ飬ԳȥҳȥȽɣ׼ʼֻʮжʮ֮ǰûоۼģǶʮѾۼˣʮ׼֮Ʒ׼֮ǰһʥ֮УƷ޾
һƷ׼Կһʥ𼶵ǿûģֻƷ׼޾ͿԶԿʥǿߣʮޣʮ޶Կʥǿûж⣡
ʵټȵʵסʥ׼ףʲô⣿ֻҪסǻùԹԵرʥռ䣡
ʱתֹ֮ȥʮ죬ʮ֮ڣƽһץʮСӣҲһˣʮһǧ˵ı塰롱ʥռͣ
֮ǰһǧ˵ģһǧ򣬳ǧǿѾץٿ۵ȥģʣûбץģһǧİˣ
㣬ǲһ£һֻ޴㿪ڵǰһֻҪ޴ڹꡣ
ڹ֮һֻССĺèǾ޴۾ССĺèȻĴ㲻ǱҪڹꡣ
ʲôèôǻûԳֽѵǣѾǶǿˣ
㣬ǲٵˣ
èص˸־ǲˣһҲãӵʥʥǿ󣬵ʱܳΪ׵ĻֱӳΪƷ׵ϣܴܳΪƷף屳ɾʵֲռң
˵ģҶЩˡ
㾪ǿʹãųĻô죿ҳ嵽ʱûгΪ׵Ļ
ǺǣߵĻѵͻȥ˲ɣһȱңһԹúܺãʱǲǸų뿪ɣèһһֻèȴǺм־˵Ľ̬
λֵܣµͳƽˡ׿ɫѿصͳƵǻжٶ飬ж˴ڡ
ܴһɢͳƲʮַ㣬׿ǸʱŻȫͳһء
ǰͳƣǧӣһͳƣȻѾһǧ򣬸׼ȷһ㣬ǲһǧʮˣ
֣жˣ
ûϵģҲֻһǧʧٶȣǻʮʱ䣡ȥʮʱץĻǵˣ͵ȫЩ޸ץˣ׿ǵǺúõ̸̸
ѪüԺúõ̸̸̸ˣ޷棬֮ǰľ棬ûκ̸е˼
̸УôǵòȡһЩʩ׿ֻһ˵ĻºҲЩޣ׿һɱһЩޣҲܴη̯С˺ǶǳĬû̿ڣӹȥ΢΢ص˵ͷ˻ԴԴҲǵ˵ͷ
ȻѪԲĺе˶ǵ˵ͷ
һǧٶˣ᲻ʲô⡱Ѫ֪ƷޣʮһƷޣʮƷޣʮƷޣ
Ʒ޶ԸһʥǿѹƷʮѹƷĻѹһǧٶ򣬻治һܸ㶨
̸У̸вɣٽһۼֻǱǵһ̬ȣЩޣǲǷģ


696 ̸У
̸ͨн⣬ǲܰ쵽ģ˸ͲЩУν
ˣۼ
ԴѪ׿ԲĺеһЩϵطȥ˾ۼٶȾۼš
ȵе˾ۼѾǰ֮ˣЩۼˣһɫʮѿ
֮ǰͳһǧٶģۼǰģѾֻоŰٶһǧѾûУ
ǵľۼȥʱһĶϲģץ˴ѣһĶϲҪʱ䣬ϲ֮˵Ķ飬ҲǳԲ£ԣһǧٶֻʣ¾Űٶ
쵰쵰
дŭգܵǿߵĻһὫЩȫץ
ǧǿߣֻʣŰٶ򣬺ǸȻĲֻһ׿ûһͷʹģ
еˣȫۼôԲĺе
׿΢΢ص˵ͷӦǵģ㻹©ģӦҲᳬʮ򣡡ټʮҲûǧ򡣡Բĺ̾ص
ˣɶԻйǾΣŰٶǿһŻйĻǶȻûϺˣӦҲܵӰ죬ķǳһ̬
Ļ׿Ǿֻһ֮Уܲ˵ϻǿһ⡣
ʮӵ֮󡰺¡
ˣǾŰٶһ빥ʼĹֻʮʥǿ߷ģµĹ˻СķΧ
ǷΧڣȥ󲿷ֵʥ£ҲһЩﵽʥ𼶵Ϊ׼׼Ϊ޵ûһֹ֮
һ֮󣬵ڶֵĹʼˣ֮ǰʮˣڶֵĹֵ˴ﵽ˶ʮ򣬹֮ǰӿ£
ʱȥŷӣһֵǿѾﵽ֮ޣ
޴ڹϣһֻССĺèű֮ɫƷΪǵĹôܸӦ
£һ棡èʶżʵǿ۵ͷϣĲɣ
ǣ㣡
èǰǾ޴۾һİֻţֵĻ裬һƵȻԶٶȥ
䣡
ǰĻӿգ֮亣˴ﵽɸǵźǼٵؼ˹ȥ

׿Űٶ˾ۼһ𣬺Ǹû뵽⵽֮ǰûн÷ʱͻ£Ǽ̵ʱγǿķ
ĺײ˺ϣ˵ûнκһ˻ɱ˶Ǳײ³Ѫ
̸УҪ̸УĿȥҲ죬ں˷ɿȥʱ򣬺едģɱ¾֮ΪݹǲһΣָƽողûйǿµĹ
ô죿
׿㿴ҿ㣬ǵ̬ѾˣٹĻһεĹͲôᣡ
һ㣬Ʒ׿ԵһİǿߣʮһƷ׿ԵһǿߣʮƷףԵһ߼ʮǿߣܵһٶǿߣ
޷滹мʮƷףٶƷף⣬ʥ׼׼ʵ޲
һߵľŰٶδռϷ磬Ͼǿǵң֮лһ壬ǵʵݺӣ
Ѿôһ׼׼ǿ̾ص⻰ڣǵɫѿһЩ
ܣ£ǶǰһΣʧܣ̫ɳһЩ֮ǰʧܣôͼ绹аȫ㣬һεҲҪٵö࣬ǿԸһɣһοûаȫ㣬һ׷ɱˣǸߴǧ
һ뵽嵽ʱ뿪Ǿ͸оűѵϳţ
УԲܻ뿪ʥһۣǵ˲˼
ޣ鷳һԶԶش˻ʮȥûκ޳
˺Һͻռһǵĵ̣ͨһ
˵˻ԴԴһ˻ƼԴ֮ǰ֮˵Ǹһǵĵ̣ͨڣ
׿
һţʽر֮ǰǲͬģ֮ǰЩ޿Բᣬʽر֮ǻûκᣬҵΪ˼棬ʱ϶Щ޳֣
֮ǰץ˲ţǻ޲ǳ֣º󣬲καΪͬô˺Ƕߡ
ͬ⣡
һϲоŰٶˣֻҪЩ޲ץɱ廹кܴϣġ
أ
׿ǵһǱʾͬ⣬Ǽ滻ǿѾȽϲˣǲ֪ǣʱһֻè¶ԻЦ
è˵ǻ޲Ժǳ֣Ѿˣ˵Ѿޡ
ǽĻǵʵֻбץ˵ķݣ
ע⣬һһ飬̽ڻץɱ壡ֳС飬̻㱨ص㣡
ܿУŰٶ˷ֳ˾Űٶ飬ʵһһЩˣǾŰٶ鲻ˣһЩĻʹˣ

ŰٶˣƺƵܿؽ˻֮У岢û̶Щ޵ǡ桱
޵һһĶ飬ץ˱úˣҼʱȥһΣա
ʼǻЩĵģһ֮䲻ϵϵǰĲ٣ǿǻص죡
¹ȥûжЩ޵ȥûУʮȥûУ
ʱţգ֮Ѿǡ桱˰ʱ䣡
˰ɡʥռ֮У۾˿ʱ󲿷ʱʥռ֮棬Ҫ档
ʱ䣬ǶڳĽĿ˵󲿷ֶǷˣΪڳʵѾ൱˽⡣
ںǿץ壬ֻʱ⣡
ɶж
ÿ
ɶЦص桱˰꣬ʱģȻȫ֣һ֮ڣüʮǿ߽ʥռ䡣
֮ǿ߱ץʮ֮󣬱ץĶҲ˵ץѾ
֮ϵһ鷳飬ֻһʵ̫ǿ£ƽʱ˴֮ϵģλĻڵҪͻᷢȥһһ鵽ָصΧɱ
ʮʱڣ˵ûжλǣҲûʲôȥ


697 ߼
֡
׿ü
֣ʲô⣿ԱߵѪʵ׿ոϵʮ飬ǸŵģûС
飿һӳ׿ǰ֮ǰе˲٣ǿûǣ
š׿˵ͷϵһЩ鿴ɣĶϵϵĻôǳˣ
Ͻ
Щ͵صгһ㲻ԤС׿æϵˣԶϵȽʮӹȥ׿ŸȥϢһСʱڣʮϢʱٹȥһСʱϢ
ʮɫѿصٸ飬СʱʱʮϢԲ
ϢԶ£ȥϢյϢҲҪʱ䣬ǣӦòҪСʱϵģСʱûϢֻһܣЩСӳˣҾԲʲôȻֺ
ʮ飬ֲڲͬķڶ̶ʮʱȫȻѵĿԼ㣡
ͳƣͳƣѾͳС׿Ϣ˻һķЩĶͳƸĶȻǶὫϢ׿ܶӣ
СʱȥµͳƽѾ
֮ǰôоŰټʮˣʣµ˲İ򣬺ʼǧȣѾʮ֮һ
ãõúܣҧгݵصȭͷţŭȼգĺˮϵػΪޣ
ֻǸˣѪǲǱʱûз쳣ôܾ̿һЩ⣡
֮ǰ̸˵ģǲᷴڣȻֵӦǳ壡
֮䲻֣ΪľиȷʵҲиʮʱھʧٶ
ǣˣǲ˼顣׿Цصֻʣٶˣɲٶץõ壬úõشٶˣò˶ʱȫץˣ
ǳ᱾һ˾ʹʧܳΪ֣ǣܱȱץһɾҪһЩ
аţӻǱȽ׵ģǶں˵ûôףüʱ䣬ûбץĶһ뿪˻֮ǰۼĵص㡣
ǡ򣡡ڳļʱ䣬Ȼн˱ץˣӳģֻ
ǧӳǿߣ󲿷о壬ڳ壬֮Ѿһֲսʤĸо
ˣߣ
׿ʱȥ뿪˻Զ룬ˣҲڿĵطŰʱȥ
ʥռ֮У¶ϲЦݣװץôˣĹµڴﵽʮ
ʮͿʥʮĻȽΣգ֮ǰʮ򹦵µʱ岢ûѡʥ
ĻˣǾȻ᱾£дĵط԰ȫȫ
ȥħѪ
崫֮ѾħѪ֮ϡɶʥɣԺ֮е
Ҫһǧʱ䣬ʱ䲻̣ȱһʱ䣬ʱŹȥʮ꣬кܾã
ÿ֮вܶʥСһЩɶţûĵӹЦصֻʣˣ᱾ܴܻпܣħѪһߣԼС
ʱһһȥ徲ţʥûʲô֣ûʲôв
꣬һǧ꣬һǧ꣡
ת֮һǧٶȥǹһطһδȫûѰҳ˼
ںǿûг֣ûйǾڰеȴţֻҪͲסͻ׺ݵɱ
һЩ֪ͨ뿪ʥǲû֮Ƿˡ
ʱĻô֧Ź˰꣬ǰ뿪˿룡
˵״̬Ѿû˶棬ǣûбҪٻһЩ
飡
ɽ۾¶ϲɫʱƿͨǰͨȽ׾ܵͨһߵģǵͨһ߲ŴǴӰ죬ɽ۾һ߹ȥûôף
ûץȽ鷳ʵĻʱץɱ廹ϣģɽ۾˵к˸ʥʮǿõʥĻǿɾͷˣ
ȷʵˣ
ʱһЦЦɽ۾ߣʮ޳棬еǼŮԼϷҲǳ棬ȻҲУ
ʮ֮ǰʥϣһʱû֧ҺǶһЩɽ۾
ɽ۾Ϣ˵ģѰҵɽ۾һ̫ѵ飡
ȣ
һɽ۾̳֣ӶݣĹֻƷƵŪ
뷴
ЦһķΧϱС̶ʱɽ۾ͱһʮСռ֮С
ɽ۾ѡ񣬵һڶץˣʱӦòɱ㣬һӵʱ䣬һʱ䵽ûзӡѵΪԶôˡ嵭
ߣû뵽ӢһȻССҲҪ⣬ôǿߣ㲻һýɽ۾Цһ˵һ߷ɿطӡѵΪ뱻ץ֮䣬Ȼѡץˣ
嵭ЦǾҵˣɽ۾ģʮȥֳ֣ɽ۾һӱʥռ䣡
û뵽Ȼһͨص˵һ֣һûȫ򿪵Ŀռͨ̿ʼ̶̮ʮʱ䣬ռͨȫ̮һ޷ֱӵ棡
ˣԸǵĻƷһڵģԸǣǳˡ˵һе޶Ǳʥռ֮У΢һ£ϷǣŮʮ˸ͳ嶼ǽʥռ֮Уһʥźǿ
֪ǵĵص㣬ûлʱ䣬壬ץǣûжٿܰ
ʥռ֮УڳǰʾӰ񣬺˾ۼŲûзֿ
ţǶĻпܣۼһŵĻȷʵץüɲһСĿɣʲôð취Ѿϣǣһ봦ˣǳһ¼ԣǣһزɱֻץץǣʱвٺô
εصЩǰųֻһܣȻǸ㲻ǣٸ


698 һᣡ
򡭡ȷʵ̫һЩϷǰĵһͳе˿ˣۼһĻƺƵ
ɡ嵭ЦʵץҲʲô⣬ǧֻʣսˣ
Цӳֻǲʮֱ̬ˣƺһζըˣӳҾļǻһ⣬˵ãɱǣǱŭյĻһЩ񣬻ǻչ׷ɱ
ӳȷʵһܡ۵ʥǿߣ׼׼ǿ߻ǱȽںϵģݺݵذǵϲڽ£ǻ֣
ϷЦصӳǿ϶Ϊ׵ģǰܳӲɱħħ̫أǵħصĻǻһϲ
ϷķӲ
۾һ˵ҲһԣȽϴĿܲɹ̫һЩЩ֮Уǵ࣡
磬㲻ǵĻȷһߡ˵ʥ֮׼׼ı˳Ϊǿߵıô
ǣǸզû˵ЦֻǴʥ֮˳ɾ׵ıŶѣĴֻ²ģɾľΪƣľΪûдˣǵõҲΪס
ңҪһء
Ц磬ԴһأŻпĳɷݣľΪˣҲпܳɾסܳΪ׵Ļʱǣȫץ
Ϊףʵ̫׼Ϊʱɲ
һõϣЦ˳Ϊ׵ıҲУʥǿ߳Ϊ׼׵ĶͲˣֻͱ׼׼Ϊɶǻû׼׼Ϊأ
ֵһǣɶΪʥ֮ʵʥûʲôϵˣʥѾΪ߼ɶΪʥ𼶣
һʥǵʵҲûǵ׼۷ΪѾһޣΪ׵ĻҲմһЩΪף嶼ûгΪ׵£Ϊ̫ʵ
ʥһε仯ûʲô¶ð커ҽҲ֮״̬Լǿҽ֮ǰҲǿҽֻǿ˵ڶģ커ǿ˵㣡
ʥΪ߼۵ȿǿĲ㣬커ҽÿһǿʮ򹦵µ㣬ĸʮ򹦵µ㣬嶼Щͷۣ
ʮ򹦵µ㰡ɲʲôСĿץǧʥ׼׼ǿߣõĹµҲʮ
һʥ˵ңңڣ߼Ʒײûʲô⣬οʥһ߼෽𶥼Ҫǿ
ӳЩ굽תûзֹ˴ʥ׼׼ı
ҡҡͷĻôףıɣĻΪȵǹȡ
۵ɨǿʥ֮ʵĵطûɨ赽бҲĵط
ȸһ°ɣǿһЩǾȥǾʱǿȥѰѰ
֣֣֡˺Ǿۼ򣬲˵Ļֻǽһ£һзŭĻͻΪȼյһ
壬֮ǰ;صһ°ɣؿڵŭʱҲŲ¶ó忴иˡ
֣֪ƣ޵ĻͿ޳ɣ˿ްɿްɲЦصʵúһȭݺݵڳϵĳ嶯
Ҫ֪һƿߣûһճģպȴһֻһ㣬עңעʱҿ϶ӾӣӣŮĸѣȫ
Ϊץ˲ˣӮˣЦ壬Ӯע˵ģ㲻һССϣһˣ
Ц֣һССϣ϶磿㲻ܸôôʱһţΪǲƿؼݣ֣½ϣұ֤˳ҵǲ֣ôֳһ飬᱾棿
ˣǵĻֻһһʮˣһһֹ£µĻҿǵʱѳɾװˣٸһ֤Ҿֻץˣɱˣʱпܻ뿪ʥռģǿǣ
оһĻǲٵЩĶˣҲûһĶѾɱ屯ʧˣ֮ǰǧǿ߶ûɱ壬򡰳壬ʲô˵
峰ЦصҪ򣿺֣ҪټӼǲܣţΣ
ĸһ棬ûӲˡѾץǧ߰ˣҲ򣡡
֣֮ǰһ£ʧܣΪǴħû˰æģΪ׵ļʼ㣬˰æħţʱΪʵҲ᲻ǿȥп³׵ػҷ𣡡
ֻҪҲǵУֻҪǲԱȽϹֶɱңǵħҲȥǺúõؿǰɣǺˣͷֿ׷ɱҰɣ֮ǰû٣ȥҲͣ
ԶȥȲٵ˶ǽüͷλֵܣôһ˵Ǽ̫ˡ
ڳûк˵ЩûпЩ֮ǰǾۼǵѡ񣬵ʱħҲ̫ء
忪ͲͬˣӹȥʱΪȷʵдӰ죡
ˣ󲿷ֵǲںӰģǿɣЩҪǺǵȶǿں˰ţǳΪ׵ϣСΪףܳΪ
ȷʵ˱ȽĶģƣĶֻٲ֡˲ٸ嶯ˣǳ֣ЧҲܺã׿üʱ˵ֻġ
Ѫǳ֣ǸҲ֣ҵҪ涯ֵĻʱһҵ
ӷѪֻ֣вⲻáԲĺһŵڵ֮ǰͬˣͬʱղųɣֻţʮɵֻӳųɣǲ˵ʲôټգʮɵпܷӳʮһɣ


699 Ѱ
ʥ֮Уɨ֮ǰûɨ赽ĵطܶ࣬ĵطĶʥ𼶣׼׼ǿ˵ȽΣա
Ƕڳ˵ЩطĲûʲôΣգ커ܷסƷ߼Ĺһ׼׼ǿߵķȿɲǿһ㣡
ܷһɨ費ĵص㣬커ķǿ֣ƽ鿴һصò̫ʱ䡣
ϵУʱת֮͹ȥ˰꣬ƽһ죬鿴ص㣬ʱ䣬鿴ĵصѾǼٸ
ٸصصڣȻеģʥǿ׼׼ı嵹ûз֡
úõһȻ쳣ֹŵһþ޴ǰһøߴʮ׵ľɵֱǧף˵ˣǰҲֻһ۵СɽˡڵʱǱʥ׼׼ǿ߻ҪãǾпپߵģǵһμ
ɨ£һһƺ֮У
ݣ
忿Ƚ׾Ǿ֮У֮У£̶ʱ͵˾ĸ
һ׳ĸǰÿǰһЩҪС٣ӹȥ֦Ѿֻһ״ϸʮ׸ߵľԣһ״ֵĸѾʮϸ΢ˣ
оͨˣ
۾һɨ赽ľһ䣬ոջһɭ֮УѾһ޴ĺ
壬
ɶϲ˳Ժ֮Уɨ赽˱ٵıһںף
ôණ򵥰оȣЩӦòһȻĶȻ󱦱һߣ
֮Уָıǧռָмٸһ򵥲ǹ£
ɶвûУ
ûƽɶЩֵص
һãһ뿪˺ˮ֮Уƽ˾ĺˮ̾һ㲨
壬Сģɶոɨûз֣ˮ֮оȻһĴ糤С㣬Ǹͷ˵ܽСһﶼǳŷݣһ֪Ƕʲô࣡
ÿһСʵ̫ǿֻͨ𼶣ǣǵʵ٣һðľкü
ʥ𼶵ǿʵһ㲻𼶵ǿǿ࣬һԸٸһ㲻ǿⶼǧĻЩС⣻׼׼ǿߣǧⲻĻѹˣһðѹܴ
ȻӰٶȣ
оȣ׼۷ǿߣΪӦһӾͽЩʳС˦ǳȻûа쵽ٶȱ࣬ЩСУٶȱһ㲻𼶵ǿҪǿ࣡
һһǿһЩ£ٶȲЩʳСǿ϶٣

ܣûӶãǰðʳС㣬ÿһʵ֮ǰЩʳСʵࡣ
ֲһ²ٱаЩʳСĿֲһ׼׽֧Ų˶ʱ䣡
գ
һֳֵ֣ǿᣬһ£̺üǧʳСʧЩʳСֻͨ𼶣ý£Ʒ׼ǿ߶ץʥռ֮УץЩʳС㻹죿
ƽһץһ򣬺üʳС㣬ʮʱ䣬ȫ塰롱ʥ֮У
գ
ٶףЩѾıɿرʥռ䣬ʱʮӶûУ
ɶϸ
Ը˵תһӦûвıпܾ˴ʥ׼׼ı
壬ûСɶת˼ȦѾһÿһطɨһ顣
ûУܰ
循ȵصɶɨ裬ߵһЩɨǿܴϲ٣
ÿ
ɶЦɨĳֻҪ̫õʱڳ˵ⲻ
ڶɨʮ֮ûз֣

ֱһӦûô򵥣ɨ費ıɨ費
һСʱ֮ûջ
ı黨ʮСʱʱ䣬Ȼ忪ʼ˵飬ɨʱ䣬ûκջ
ҾͲˣ϶⣡
壬ѾѰҵúˡɶ˳Ժ֮СɶԸܣôЦɨܵĻÿһҪʱ֮ǰ׷ɱʱûʱŪĻȱʱ䣡
ɡɶεصϢһ£бĻǲܵġ
ʱҪϢ
忪ʼ˵飬黨˳µʱ䡣Ǽˡֹźܿؿʼ˵ߴ
ߴʧܣڰ˴Ҳʧܣڰ˴λ˳ʮʱ䣬ڷǿǲ˼ģǳʱǱȽϹִģȻطб׵ز
ھŴˣһΣҲĻǾбҲԵıһͶ˵ھŴεС
ھŴεʥɨѹСɨǿᵽߣ״̬ĳľСʱ͵ϢһΣһεϢĸСʱһ͵ϢĴΣ
ƣһȫɨĻûʱ䣬ϢʮΣܽȫɨһ飡
ǿߵıдģ״̬£ʱɲ׹ȥǣѡѰң
Ѱ£ʱ䵽˵ھŴĵʮͷ
ףط
һ˿ϲ֮ɫʥɨ֮гһռ䲨һռ䲨Ҳǿռ䲨ֵĵص弫ȻֻҪԶʮ׾룬ʥɨͷֲˣбҲʧۣ֮
Ϲû뵽㷢쳣ɶϲص쿿һЩʥϸظһ£
ռ䲨ǴһСʯͷдģСʯͷҲĴָСȥɫͨ
ֱʥռ֮мɡ˵׾ͰһСʯͷ׼ʥռ֮еʱȻûгɹ
֣
ʧˣһ֣ץһСʯͷһأСʯͷûпסץʥռ֮С
¡
ɫСʯͷոձյɫ˳ڵĺϣһռ䣬ƺܶʱھͻ飡
Ҳ
ٶȶһռпȥЩ͸֮Уոս룬ռ俪ʼһٵ뿪һռ䣡


700 棿

һոտռовûӳһռ䱻Ҳһر𣬲֮ƶ˱ȽԶľûһһ
Ǹˡ뿪Ǿ˵һ䣬ûһռ䣬һþԵ½˲١
ͱȣһþǺǿģû֣Ӧòڡ
ء
һϵڳǰ֮ϣȻһһߵ
壬ѵĸоһ¶΢Цصѵĸокôģ
æ˭Ϊϵң˵⻰ʲô˼˭˵ģ
һУÿѡ壬ҪСģСġ֮ϵȥʥʶɨ裬ʹɨ裬ûκη֣һѾûʲôģǣոճֵĲǻþ
壬ں˭˵أɶ˳Ժ֮Сɶոûз֣ʥռֵ֮ص
֣ʲô֣ɶֻ˵һǸ֮Ī˵һЩ
üͷⲻԲոˣɶȻûκη֣
ҳֻþаոյĽ
壡ЩĵصʱȥôãѾָû¡ҡҡͷոյĶԻ˵˷֪˵꣬һҲ¶֮ɫ
Ȼ顣ɶֵصʱɨ˵ģôûκη֣
뵽֮ǰٴεĹЦйһε֮ǰ֮ͬ
ʱȲ˵ǿõĶɡ˵֮ǰõɫСʯͷǰ
ʱ۸úܽŷСʯͷһ쳣棬ǶܱȽظоСʯͷ쳣
Ŀռ䲨Сʯͷ֮дţСʯͷΧĿռ䶼ܵһЩӰ죬Ҫ֪ʥռʮȹ̵ģСʯͷ֮дĿռ䲨ȻӰ쵽ʥռ䣬ɲô򵥣
ѵĸоѵ˵֮ǰĲ²⣬ģʥʶҪСʯͷ֮ǰͷ
֮ǰĲ²ģôҵĸо˵뷨һЩôа
ʲôأ鿴һ£ǼŮʱʥʶû͸ɨǱ
ЩĶʥʶɨ֮Զˣһ򵥣ǶΪǿ
һ£
忪ڵ˵ű۾ǿռ䲨һоһСʯͷ֮Уһ硣
ֻǣָоǿңңĴСʲôĻû뷨ԣҪһЩʱúõ룡
ʯͷ֮һ磬ںϣܼٱںϵ硭ܴܴ󣬷С棬һ棬֮Уʥǿ߰ȫ׼׼ŵر
תͷһظʮӹȥѾظ飬ǿѶѾΪЩʵģ
ĹһʾҲ˵һִߣͨ˰첻Ƕڳǿ˵õ
ֻǣ߳Ľһʵģ³ɣڷ˵ܣڳʵǿ˵ҲǸơȣ
ʮӹȥ۾۾ǶСʯͷǽԶƺСʯͷ֮в׳磡
룡
һʥʶ˲Сʯͷ֮ڣСʯͷ֮Уȷʵſռ䣬ƺޱ޼ʵľ޴ռ䡣
ĿռԱ棡ֻǣͳոһ㲻ͬʯͷ֮еֻһС沢Ǵ棬Сźͺ࣬ʥҪСࡣ
ɢڼ̵ʱڣɢСʯͷ֮ÿһ䣬һЩط巢ֱ
ɶǵΪһˡƽصǰһʮӣЩӣһǿҵֱȥһɶǴﵽʥ𼶵ľͿ׼׼
ƽǣȴɲϣһУѵɺϣһ磬һ磬ʥǿΪıб
˵һ棬СʯͷֻһСĲǣʥʶʱ򣬳һָоһʥںϣҲںϣһںϣٶȱʥͺںϻҪö࣬һȫͬ
ֻĴСͬôͷȥĵôһ£
ѵУεУ飬뷨֮ǰͲʱû̫⡣
ǣôǰ飿ɺϣôһɺϣδ̫һЩ
һֻΣ֮أǲһжûˣ۾ɨͷЦһΣԸⳤβѣǣһֱܼȥ
壬ôˣֵصЩɶ׼׼ƺرˡ
УĻ᲻ˣЦΪǿ󣬳һ˲ͽȫѹȥ
ɶ˭ԣһʮسһӦþͿͻƳΪ׼ףɨɶȼŮһ۵
ӱһڵǶⶫһ㶾ԣҲ˵Ҳ󡣡
巭˷ۣӱϹһŪǳԲɣߺߣ˭֪أֿϱСˡӱߵص
˵ţӱһɫĹֱӾͶɫĹӻûƹСһڳû⡣
ȡ
ӱðϸܵĺ飬֮ĴڡӱÿһЩǿһ㣬ʥزҲЩûпٵĸ򲻶ϵӱӿ֣
ǣ޶ӦǳΪ׼׼ǿߡӱһ仰˵̱Ŀֱӿֳĸ̶˲١
ܷܷðɡӱ״ز鿴ӱʮʱͿͻƳΪ׼ףͻܴ֮ﵽʲôĳ̶ȣǾҪӱˣ׼֮ʵĲǺܴġ
ſ
ܷܷɶҶӨȡһӳȥʮʣ¾Ÿ
һעӱǵ磬£
ЦȻУһСʯͷһҵúúõһõúˣΪײ̫ңԶ
۾һ壬ʲôʥʶ޷ȥʼʥʶûнȥʥʶȥ֮ԹǵʥʶСʯͷ֮⣡


701 ںϣ
һС档Цصˣȥںϣǿɶһ㣬֪ͨң
ǵ˵ͷ§Ůһһ֮ʧһСռ֮С
һСռ䣬岢û̵ؿʼںϡ
棬Σ
ΣεǰҵģǺҵģ
֮ǰĹЦʲôŪģΣǲŪģ֮ϵӣ˭
оŸӣǣټǾŸѵ˵ʵ죿Ϊʲôᵽ
ſʳ˳Ժ֮СǰҵΣӦҵ˵ɡص鷳ҽ󣡡
ʮȥû
ǰ֮ǰʥ֮еʱѣֻ⣬˭ǲǴУΪʲôУǰ鷳˵һ£ʤм
ӹȥûκεĻڳΪκλӦʱһ̾˳Ժ֮У棬ǻãŬ
ǰô۾һ鷳˵һЩлˣ
ûٳһΣǼӹȥλûٳȻˣûֻ˵ôһĵǡܵƣܶ˵а
뵽֮ǰĹЦǹЦҲǲʱһβûг
ǹЦӦǵŪģǰң֮ϵô棬ǻãŬһΣôһο϶ûô򵥣⣬ʵҲ⡣̶ʱ䣬оתͷ
ŬŬΪŬȥŬʥĵȼŬµںϣ
һ˼ţһ˼ʱʱ䡣ҲãҲãʵȥֹţľΪһ˲֮ͽгֵͷʱѹȥ
ɫСʯͷ˳УţСʯͷ֮еɿسʥںϡ
ʥ磬磬ɫСʯͷ֮еС棬ʥͺˮɳӣɫСʯͷ֮Сˮûˮˮɳڲôףˮ׵ؾͿԳΪɳ
Сʯͷ֮еʥ磬Եظоʥϵڼǿ֮еϵ¾ԶҲܸӦģ岢ͨĸӦһӴʥ絽ú档
ʥ֮ǰϵҲڲϼǿģ֮ǰļǿɲԵظоʱ򣬸һʱܱȽԵظӦʥϵǿˣ
СʯͷʥںϵٶǧֹںϵٶŸջڼӿ죡
ǧ򱶣ʮ򱶣֮ʥںٶ˰򱶣ĳ̶ںٶûôˣ
򱶵ٶȣһǰ꣬ʮǼǧ꣬һʥ֮лаʮŽںٶȣţʮʱ䣬ʥ滹Сʯͷ֮еں϶ȾͿԴﵽٷ֮٣
ں϶ȴﵽٷְ٣ʱܸӦ٣ֻҪɹپͿԳΪ׼ǿߣ
֮ǰڶɹٻһĵģֻҪûʲô˵ңȴǲôˡ
ΣУһЩ
˵֮ǰСʯͷ֮Щ󲿷ǰų뷨
û֪ǰа˳ɵİٵԶɹ˵ʮɣųİջеģ
뿪֮ǰӦÿԳΪס뿪֮ǰұضԳΪףת뷨֪ѵ뷨дãĻ᲻һ£
뿪֮ǰܳΪ׵ĻǾˣʥ磬棬ټµõС棬ʮǿġ
ǿߵĻʥΪĸǿ߾аʮһǿóһϧǣûƷޣûƷޡ
ʮ꣬ں϶ȴﵽһ̶֮ӦöҪˣʱ򣬻ҪһЩġа
֮ǰʮҪʥģȥһЩģӦûܺƵһЩޣ
ʥΪĸÿһ嵽ʱΪǿһ֣һǺܽҪġ
У忪ʼתЩһЩ˵뷨ǣûʱ䣬ɫͱò԰
壬ˣɶ˳Ժ֮Уҽ̾͸ƣҽǿ󣬶ڳȻûʲôЧ
ҲǸо״̬Ĳæɿе뷨
ֻһ룬Ȼ⣬ʮа˾š¶һ˿Ц״֣ܿС
֮ǰԵˣӦþʵе˰ɣСȻԵˣѵʵУûеܵܣ
ֹͣ뷨ɫûþͻָֻ֪Ǳ࣬Ƚϳһʱڣǲٶ
ʱƣת֮ʮȥɶǼŮѾΪ׼׼ǿߣҲжˣǣʥ֮ǰһ˵ģСھʥ̫ԶĵطλҲûжλ

ʥ֮УһɫСʯͷ֮еʥں϶Ѿﵽ˱Ƚϸߵĳ̶ȣûСʯͷ֮Ҳʥ硣
жˣһҪݷһ£ǣҲԿʼˡ¶΢Цʮû뿪ʥ磬֪粻˵ģ֪Ƿɢжˣ
ˣ֮ǰ󲿷ֵ˲ͬٷԸ壬ֻвǻ㲻ôˣвգЩԸֵ˳ˡúץǣһǧûзֳӰһûз֣ʮʱûзֳǵӰ
᱾һ֧ûжپԵѰű۳ĽпѰȻĳһط
Ѱ˵⣬˾󲿷ʥǿߣҵ׼ΪζЦ
֪ûб
ûбֻг壬
ޣ˵ǵôɣ
ʲô֮ǰ˵ôЩ޵ֻӣϷǡһЩǺΣ
ǧ˵Ķ֮Уٵ۷׷ףʮûгˣһЩеľѾǵȥ


702 ܣ
ǧˣԴĻ㶨ҲǺ׵飬ǾûԶİǧˣ˵Դ
ʱȥ̫ˣʼǧʱǶԴģһ֮һЩиˣʮ񣬷ʲôѾʮɢ
ܶ飬ڼ֣Դʮʱ䣬Ҫжʮû£һֱԴҲ
ȸһѰɡʥռ֮гЦһ̣˲ˣǰŮʮŸԼϷǼǳ棡
Ȼٵö࣬ǳǣʵǰǧ˲֮ǰɶû׼׼Ϊﵽ׼׼ˣǿԽʮ屶֮ǼŮһܴﵽƷ׵ʵ
˸ƷʵʮŸбϷǶ׼۷ʵ⣬г壬ǿ֣
ңǻЩû׼͵Ϯֻ֣գʱ䣬ǹĶǧ˾һǧˣ
ϮϮ
֮ʣµæץʱγս󣬿ǣûнŵأսγҲҪһʱ䡣
ʮûðͷӰеȥ֣ǵȥӰӿ˳ٵнţʱȥȶʱ򣬰ǧѾǧ˽ʥռ䣡
Ǻǣ
ЦʣµǧȻ˷󣬵ǣȴǱΧм䡣
ʮӵʱôʮ֮ûйԹԵͶôҾնɱһ룡һ˿ԻʲСɨǧһЦصһɨЩһкֱð
һ˿ԻǲСǣһ˻ȥͬļʲС
ǹ
֮һһ֮ɫǣʵûʲôĻʤ
ոհǧˣ̶̼ʱֻʣǧˣĻӳȥһ˿϶ȥ
˵ʱҲܸЩˣ˵ĻϾǳ׵ȥˣ
һ
ɡѾǧ˱ץˣǱץҲ̫
û֣ʱȥǧ˾ͶˣһȻȫץʥռ䡣
ЩһҲ̫ûйˣôƴһ°ƲƲЦΣ֮еһ᲻ƴһ£
Ҫúõؿһ¡ЦǴվ˵ۣ洦£Ͷʵǵѡ
ӡ
ĳǵ̾͵˹ˣǵʥռ֮гȥ˵һ֣˲ֻһ˻档
ǶڳǵʵоģоĽǧˣӦһȫ
ÿһһЩ͸ȫһ㣬ǣں̫ȱˣһֻаǧˣˣҲܷٶ飡
֮ǰǧ˵ʱ򣬺ǾһˣҲһǧ飬ʱͬպǵоûдģڲ޵£֮ǰʵǧһȷʵԼֲʱ䡣
ǣϵЩǵʵ࣬ҪɶǼŮϡ
֮ǰɶǽ֮Ҳֻ׼׼֮ǴﵽƷΪʵǰʮֲ༫
ںǵķ飬岻жʱڣץʮ飬ʮ˸ʥĵӾȽңԶĵط
üͷţѶ˳ȥʮ飬ֻʮĸϢûлϢ
ʮӹȥûлϢ黹ûϢǵϢӦ͹˲Ŷԣ
ˣʮа˾ǳˣǶǵʵжϿܳʧ󡣡׿üͳưɡ
Сʱ֮ͳƵĽˡ
ģʮ򣡡ɫ׿һɫҲǲÿʮϵȥʮĻƿ֮еҲһʮ򣬡֮ǰϵûгģ̶̼ʱô˱ץѵɣ
Ӧòᡣ׿ҡҡͷ֮ǰŵ˵ģ˳ŵĻʱɾǸһ鷳Ľڣ
ݼߣ廵˳ŵʱǱĻռԯ˵㣡
˵ᶯЩ޵Ϳ϶ᡣЩĻҾֻʧʮ򣬻һ򶼻С׿
öۼ޲ֵ£ҵҪܲܶԸһǧ˵Ķ顣
᱾һĶ鶯ˣǷɿصţڵ֮ǰʮʮ˱塰롱ʥ磡
ۼû˼˲ֹţһĶﵽһǧ˵ĹģЩǲֵ£ֻǳһٶ˿ɸ㲻һǧ˵ĴһĶɲ֮ǰɢɢ
㲻ʱˣֻһʮˣڳѾûжв
᱾溣ߡ
棬ˡһæصʮףȻڳ˵ǱȽϾ޴󣬵ǺıСȾͲֵһˡ
񣬺úð졣ðȥһͷͷޣǾһһ£
˷ģһĿ϶ûģǶڴϢ϶һЩ˽⣬룬ӦòֻܾʵܸߵĴ
Ʒǿ߰ϵƷǿƷǿߵĻûжٵһϵˣ
嵭
ǣˣ
䣬˲û˻֮ж̶ʱȥ˰ڹ֮⣡
Ӧûǻѡʥռ䣬֮УӦʵǿޣƷƷܵһ
ת뷨ʮʱ䣬һɣһЩ˵̫ԣ̫˵Ļľ޴
ܣǳŪĳƺӦУ棬³ĵܡ
ܽľ飬ио£ǿоĵܱȽ٣ûʲôоǿ뷨ĵܱȽ϶ࡣ
˵վڳǰǰĻĴܣҲһȥиопĻǿһָоļʴģĵܻ١
ǣȽ״ɵģĵ٣Ѵɵģĵܶ࣡ûгɹǲᲹȥģһȽϲûгɹҲзɳֻ֣ʮ־޴³Ż״
ԵõĻĵ٣˵ոճĻƷƷܵһǱȽϾԵˣĵܲ٣ʮʱڻ˲ܣ֧ܣ


703 ޾ۼ
뿪ûȥ̫õʱͽ봫˾󲿷׼ޡ
ƷƷĴˣЩΪѵţֻƷףƷƷĴٽӴ
Ʒ׵ĻѾ˳Ʒ޵Ƚ׾ȫŽ봫ˣƷƷףѾ˳ƷҲûʲôʸȥţ

ʱһͳ˰Ժ֮Уһ֪һƷ״˵ġ
״ˣ
صǰһһޣҲ࣬ʵͨ㣬ǲ֪ٱ
ŴҪ㣬׳ŴҪң𾪵ص֪ŴˣǿİʵƷ۷壬һƷֻƷ
ţ׵˵ǰУʹȫǿǿظûб˦£
ʱȥʮӣûһȥʮ׳۵Ĺ
Ŵˣ
빬ϹϾصȻˣԺŵʵȡС׾٣
Ωһı֮һŮӣ¶ļһ࣬һ¶棬Ըˡ
͵͵ǺŮһۣһ˿Ľ֮ɫ޲ҪͿӵ׼ʵǱȽϹƽģʵﵽȽϸߵĳ̶ǰǲܱεģʵ֪²ܻΪΣ
˵Ʒ޲лΪεĿܣʵԽߣÿһάεʱԽöƷʵһֱά״̬
廹һЩޣЦصǵĴˡûѣ⻰ڣһ㵨ľҲ׼ޣޣǿںŵǽš
ڸ㲻˼֮ǰЩĺ
һʥǿôŵ
ǿһʮȹ̣˵һһһƷγɵģŴˣһټޣҹȥ˵һ¡ЩСص
ŵЦģûȥҳ鷳˼һ磬㿴ݵƷô

г˵˺ŵ˼ƺиų˼
Ŵˣ㣡
ʲô㣬ʵشǡһߵ׳󲽵˽ȥ
´ˡ
æ׳ȻİһƷޱεʱӣ
㡣׳Ű˵ͷȻ󳯺һ
š˵ɡŵ
æǣŴˡŴˣҿһƷûʲôģһĶƷ׶ݵ¡
㣬ҪҪٿһ£Щżصˣ£Ժһߵ飬㴦ɡŵһ˵Ļ뿪ʥʥҲϲûжȤ
ȥ硣
оϲʥʥΪĸĻ嵽ʱΪʵǿ
һΪһƷƷ޶ģû뵽žȻ׷ų壡
ŴˡʥΪĸ磬˶ȻʮָˡŴˣһЩˣ
ҷһȥһ˾ǡŵ
屾ΪҪȱȽϳʱ䣬û뵽һ²ͳǰ
ˣϢصʥΪĸ磬ʱ˵Ķͷ˾ˣֺֺкôģ
ʲôϢеƷǰɣЦصˣȫ֪ͨˣȫ
ô£
¶֮ɫЩ޹ǲʲôӵģţʣٶʮͷޣͷʮֲˡ
ٺ٣ˣġѺŵ˵һ£ŷȥЩޣĸΥ
ţ
˼ţҪ룬Ǽõ飬Ҳܲʲô£ŲĻĺмֿ뿪ֵصˣȻʮְ
Ŵûʲôޣʥ˵ҲûʲôãŴûΪ˵ɡ
Ҳǡ΢΢ص˵ͷô˵ǳ廹һۣУôһЩΥԲϡ棡
صĵڶ죬ٶʮ׼޾ۼ᱾ߣһߣ
λҺã
ɨһڳһ޻ʮ˵ʮҲޣΪΡ
ҹϲֱӵ˵Ҿֱ˵ˣΪף˾ųɵİһеģȥʥ֮еҲҪҵİʥΪѵĸ棬ʱкôҲٲ˴ҵĺô
˽һʥͽȥɣʥΪģҲϲ£ʱһὫǿʥ֮С˽֮󣬲µ̾Ϳ뿪
ⷬ˵ȷʵǱȽֱӣٵ޿Ŀһ㡣
ҾһȥɡЦĻûһЩ֮Уż
Ʒ۷ʵЩߵҲƷֹҲ򲻹ţ£ŵŲ߲Ź֣
ҲҪֿ
ʥ֣һ̣廹кٶʮ޾ͽʥռ֮С
ռ䣬ȹ̰
ʥ֮еĺ࣬Ҳʥ֮еĺãʥ֮пûů⡣
ط
ʥռ䣬ٵ޶ǰһʥĻǿԶԶĲܺʥеĻȡ
Ǻǣλתתɣעһ£ҪˡЦصһָоЩޣƲٵĶѡ¡
ɢ˰ɡŵĻ䣬Щ޲һʧ˷ȥ
ŵѣתתЦаЦص壬㱾֣ͲǶ㲻
ôЦ
ҲܸʥȻʮǿ󡣡ŵûнӺ飬ںʥں֮ǰûбҪ˵ŵѣбһЩҪʡһǰһߵ
ŴΧĻЦȻһЩģ壬֪ʥΪĸĻʲôôʲôɷ棬᲻ܵƣ
ŵѣôǶԵȵģôԽ࣬Խ࣡ɣڲ£ȫɣЦ


704 ׷棡
ôǶԵȵģȻ֪֪ǻĺô񡣡ŵ
΢΢ص˵ͷĺôʥ֮Укõ뿪ʥ磬뿪ǻ۷һ⣬ҵʵﵽĻҿ԰æһ£Ȼǲ̫ѵ¡
ҪȽϴĴ۲ܽеܾͻһ㡣棬ɱ޹Ϊ飡
ûˣŵ
ҡҡͷûˣŵĲУ˵һǿǿаɣȨ棬üһ㲻úҶԴŵ
ŵѣ㿴һǵɰɣû⣬ԺһУɽд˵˲Ϣ˺š
ʮ֮󣬺΢΢ص˵ͷͦϸɣͬ⡣ôŵѣǲǵûӭΪʥһԱˣЦ
ˣŽЦص
ŵѣȲôȻʥһԱˣȱ衣
źЦصѣ㻹ʵûгΪʥһԱ֮ǰ趼ûһһˡ
ԼһϰЦ˵һ֣˲Ѿͺŵһ֮ͤڡ
ͬ־ߺߣɶ˳Ժ֮УŮأǲǻѾ˼Ҹˣ
ǰɶϺúŬϹҵĻٺ٣
ҵø߱ǣʮֻͶѵ˫֣
Ĵ鿴ţʱת֮͹ȥʮ죬һʥһ˲ȫ˳ǰ
ô£ôˣ
ǣһûкȹأǾƲ˸壬һȥ
壬ʲô
ٵޱԹ˼ǱȽϼ򵥵ģʲô뷨ֱ˵˳ûаǲ
ȣ
һЩ޶ǰⰲҪΪǺ۾תһȦ
λʱλѵȥˣģʮܵԺܵһЩûܵģԺҲܵһЩûпҲܿ뿪Ļھ뿪ʥ絽ʥ֮С
˵۾ɨһͷͷޣЩȫʥҲסԽ࣬ʱΪ֮ʵԽǿȻµԽԽã
Ѿ¡΢΢һЦڵѺúÿǰɣ˵һ£µĻʱǻҲܵһЩӰ죬Ͼϵ˲١
尵˷ۣʱⲻүôΪ˵£ֹ̡
Ŵ˶£ʲôµģ£
Ҳ£ŴҾ
£
ûп֮ǰһ޶ûпڣŵĻ䣬ʱ޿ˣ̶ʱ䣬µ޾ͳһٸ
㣬ų壬ʱҺˣִ£Ҿ°ɡµ˺Ժ֮С
һ˿ж֮ɫ£ûбҪ֮У㲻ʥ֮дˣԽ
㣬Ѿ
´ŵͳ﷢˳£Ҳ£ǲµģٺúõؿһ£
һ˿֮ɫƷףƷףȻͬ£ֻ£ʮˡ
µԵҲͦģûб̬֮ǰһЩ޳ûпڣڣ޶ǿڱʾͬʥΪĸ棡
̶ʱ䣬ٶʮѾʾͬ¡˼᲻뿪ʥһµ޿ڵһƷޡ
˵һڶܿضˣûб̬Ķʮޣʮʾ뿪ҲмԸ£
˷ôڷڵĻü
ûˣЩ޼Ȼ˾Ͳ׵ظı䡣
û˷ڣôһʱһ£뿪뿪µģûҪģ̿ʼʥںϣ滹ûõģԳȥһ¡
Сʱ֮󣬴һ뿪ʥ磬ʮ֮뿪֮бʾµȫʥ硣
ʱţʣµֻһٶʮӣÿһһǧˣܹһٸ鶼㡣
ļƻоޱȾǣûˣʮȥ嶼ûɧǣ
³͵ϮΪץ壬ʮǱȽϾģȻǵľûκЧǲ֪ǣЩʥ֮ûǣĿǵǵʱ٣
ʮȥûг֣ʮȥ廹ûгת֮䣬ʥѾǰʮ꣬ʱٰʮʥںϣʥѾΪǵĸ棬һĸ֮У岻Ƶ£ǵĹȽǿһЩڱ֮оһЩ
⣬ĸ֮ȽһЩڱ֮Ѳ٣
ʥ磬棬һʯں϶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮŰٷ֮һٳ̣İٷ֮һں϶ȵҪϲ٣
ȻûиֹţټΪѵС룬ǺüʮȥһĶ鶼ǱȽϾ衣
һǧ˵Ķ飬ȽϾ£޵㶨ǲףһǧ˵Ķ飬ɲһǧèһǧʥ׼׼ǿߣÿһʥÿһ׼ʵʮǿ
Ըˣ֪Щǻô׷ĻͲͺԼˡа
Ƕֿץ޵ԼǵĶǷֿģ޵ƻԼ
壬Щʬޡɶ˳Ժ֮Уץ˲ʬޣ⣬ʥ֮Щطʬޡ
˷ģ㶮ġ
Ժ֮صҲ
ĻҪҸұһԣɶûصллɶŴˣ졣
֮һ֧м˺ŵһ㡣ӳǵһ߿һƺ
ǺЩζһߴܺŵζ
ǰ֮ÿһ˶ŵζ챦챦ζӦˣ˼ص
Сģһطܲȫ
ʥ֮УﰲȫˣȫţСһȥǣ


705 پۣ
ʥ֮пʥǿ׼Ϊ챦ģ챦ջ£գһǧǿϷŽǰĹ֮У
Щֹôǻö࿼һ£ǳѾüʮûгֹˣңЩ꣬û˵õ챦
ѰΪ챦ôˣһ˶ûеõֿǼ͵ģ
ĹܴһǧǿߺܿؾĹ֮ڡ
һζɣֹţһĹǰ͵Ĺ֮û̫ɱԵ󷨣ȴһֲ
һ֮б˲ʱ䣬ͼͼָŽصˣ
ص˵һĹ֮вûʲôΣգǹϵģһǧǿ֪һĹϣԲôȥ֪һϵĻǾҲô죡
棬ܿأĹ󷨾ͱĹְɫŨŨ֮У׼׼ǿҲʮ֮⣡
Сģ
㣬Ϸ⣬Ϸ½ҿ£һЩ
ܴѶˣѵǳ壿
һǧǿ߲ٵ˾ƶ£ǲ֪ǣΪǾ£ķ򣬺ܿܲǡ
ǿߵġ£УȴǾ󲿷ԽԽԶϷڼһЩ˾Զȥ֮ǳ׵άֲס
飡
飬ɫ΢΢һףγɵķƶγɴÿһ˶Ӱġ
գ
ˮ֮Уľֳ棬һǿ߲ϵرʥռ֮У
֮УЩǿ߸֪ѵͬڲʧһǧˣ̶ʱ˾ǧȫʥռ֮С
ʣ߰ǧ˽Ҿۼһǲûм̫ʱ䣬ӹȥҲǰЩͬĺ󳾣
кʵĵطһǧ˵Ķ飬ץҲɡֹţûʱ䣬Ĺһɸɾ
᱾׷õתÿһطȥһĹйõĵطв٣⣬ĵط³ûвҲȻж֮أѾЩǽյأ
֮ǰõЩӣⷽѶҪС٣Щζģζ۶ɢǣڳġ£ЩζԴȽԶľ룡
ոĹõǺɫյһǧ˽Ĺ֮Сʱȥ£չյĶʮһһǧˣץʮˣǵһٶʮˣɹؽ˰ڣ
λˣѶĽˡһ׼׼ǿ߿˺ԴǵȼԴۼĲţİ̫ˣѹҲСۼһ£ջһǵѹ˵ͷҲصصʼܹģûôˣʮ갡ÿµһ²һΣһʮʮΣʮǾǼǧΣһ飬˻㱨ǧΣٹĵģҲûôġ
ʮĸСϵϡ
ţ֪ˣȥɡһشأ΢΢һתͷ˵һ飬ո˵ʲô
һ׼׼ǿ߹ص٣ʮĸСϵϣ
ʮĸСϵϡҾ֪岻ôݣģǶСĽôһǧһСӣô£ü޵ӦòŶԣ
֣кõĻ͵ϮĻпܵģǳʧˣܵúܲң׿̾صʮĸϵϣǵ˹ƲˣһǧҲֻʮ顣
٣һĻǿ˵Ǳ˷ģʽ֮ǰԼ׷ɱĻ޵ֻԱ
ɫ٣ԴոӮ˲ٺöɫҲǱѿǣǽѣ
״һĶƻ᲻ϵر㶨ûų崴Ҳ㶨
״ĻʱͿԶ޵
еˣذɣԴһе˾ۼһĻӦûûа취ǶˣľǵѡˣǵʱΪ̫Ӱ죡
ţͬˣ׿Ҳͬˣ֪ץɱûʲôϣסųȥҪ
ǵжܿؾע⵽ˣǡۼǾۼǲۼ¶һ˿˿Цݡ
ǲۼȥһӾĻץһĶûʱ䣬ϸ
һۼͿǰæˣ֮ǰҰԸǣǰҰæǿҲҰæ
ֻƷʵ̫ˣŵĻƷǿߣʱ˵ĻʵͶһףռԯգҲԽ֮У
̸æԸһµڳʥ֮ǰûдﵽ׼Ļ
ǾۼʱӦٵĻͿԵħѪʬɽ٣᱾ӦһЩʲô뵽ħѪʬƻʱ䷽ҲģңӦҲûĵӾ
ʱȥһ£һĶȫۼһ֮Уָ㶨һ飬һۼһ£ǵˣȻֻоʮˣʼǧ򽵵ֻʮ
֣
Ǿۼûжõʱ䣬˺ڵ򡣡֣ôͲˣû˼ǣЦ
壬˭Ц˭Цã仰͸㣡֣㼪ԣһһ·Цġ֣ţǿԶ޵ˣһԱһʹģ
ߣ壬㻹ǣȥɣһʥ𼶵ǿߴе޸ˣǸʱ㣿ǣҸ֧һУ㲻Ů˷ųһѾ
Ѿϲ
Ҳ壬ҾģĿԺúõؿһһ飬ǿеģ
ѹòˣЩʥǿ߲ٵĳĻǲĻбȽϺгģ
嵭ÿһ˵ĻҶǼµģǲظıûãɨ
⻰ڣЩﲻɾļһкһС˲٣壬ʲô£ʹɡ


706 棿
ҪҪٶ࿪һЦǺǵص
˾ջһ͵Ļţֻȷѡɵĺ¶ڽΪӰ졣
֮ǰ彵ǵ˱浽һ򲻵ٱһأʱƾͲʣˣ
ʱˣʸ񶼲У
壬㽫ľʵ˳ǻͬ棬ȻĻǿɲĵ˭֪˶ǿ׿Ц
嵭Ц֣ͺû˼˲ǣɣʮŸʱ䣬ֻʮҵãҲţ棿
ʮϷĸǰ˸ټңһҲʮǾʮˣһǷֳһٸ飬һ飬಻һǧˣΣ
˶
ץɾǲ
дȥʮŸ֮ǰҪźöˣǲӦΪвӰ죡
ܴӦӦĻǵʱ򣬻ȫᱻץˣǧ˰һȫûһ׼׼ǿߵ˵ҲͣƷǿߣںǰҲ˵ϻ
ȿô˵ǽΪӰ컹̫󡣡׿
ӹȥûеõǵκλӦ֣к£ðѵҪҽһЩҪʮֻʮϸǲֻ֣ǱǼңʮһʮˣˣ֮ǰ᱾һûһ鱾ȥЦ
棿Ц֪ǵʵһǶ׼׼ֻʮϳǵĻںѾ˺ܵ͵ĳ̶ȡ
ڷǼŮҲͶԷʵ˽Ķһ㣬ǵʵ˽⻹֮ͣǰ
壬ΪǼȥô࣬ȴãԴ
ΪΣʥ£Ҫһ룬Ҫô嵭Ц
ʥһԴ֪ģǣĻһ룬һѾ㹻
ˣʮӵʱ俼ǣǻܽܵĻʱܻһأ
ЦУһüͷӦʱԻвСħӦĻǵһӣ
Ǵ𲻴ӦɨΧһЩһɨΧһЩݵλǱȽϸߵģˣûȤʱȥǵʣǵ϶ǲӦԴȻϺһҿûƴһѵ˼Ҳǿһ£ǲӦĻʱлӰ죻Ӧˣָ㲻ƾͻᵽħѪʬȥ֪״̬ǲýģ
пܣٵ޹鸽˳壬ڻ˽ö࣬׷Žƣ
Ҫǲͬ巶ΧɢսǾ᱾
ҿ̫ãĻҲѣ嵽ʱ˵ıܰĶȹʣµͷǲҪ̫ץ壬ŹʮҪ飬壬Ժǿ棡
ŷӹȥĽˣƴһѣ
ʣµļʮ˱ץС£ǵǰ;Ǵ£ңǿδûһܷΪʤ
ɱץĻ֮ǰץ˶ԷųǻӾ޴ĳתΪҫ
壬Ӧˣ԰ɣʱĵض˸ЦǡҷԵĻҲ÷ԣǵ÷ֳһٸ飬ÿһһˣһǧˣ嵭
û⡣һǧˣ׼ˣٸߣǾ״̬
ܿ죬˫ԷԣԶһЩγһĶ飬˺ǵܶһǧˣĶ鶼ǲһˣ
ÿһ飬Ƕʮʱھʱ߼ֻҪŹȥ˶ԵõٺôûгŹȥʱʮʱиĻǻϳͲ
֮⣬һĶΣյĵطΣյĵطоıŹʮ꣬ǺҪץס壬ֻǵĴҪҪڱ֤ȫ²ץһ£
ʥռС
壬һĶ飬ػܰƽʮ꣬ǵķҲɶ١
˿ڲЦ֮УûŵʱΪ֮ǰץˣŪһ£ֻΪǷɢٵħѪʬɽٵĻǲܵħѪʬ
磬Ͳܶù˳ü΢ʱпܵħѪʬɣ
ǺǣҲ֪ǹ˳Ц
۾һЩûй˳ޡ磬̫թˣЩޣŸһĻǿ϶ðһСæ
šŪҪҲúŵ״̬ȷʵ̫ץˣҲȫûа취ǶܱƷ׵ǵټʥǿǶһ£ץһЩ飬Ǻ޿ܣ
ڲдܣǺ˼ôЦص
Ů΢΢ص˵ͷȷʵǵʵټʥǿֻҪһ£ɹϣУ
ڷʵһǳԿ˵ģǿɲ֪һ׼׼Ϊˣҷǽܴ֮ﵽƷ׼ʵֻҪǵʵһЩǾûжٿץˣ
꣬ǧ꣬ѰŻᣬһȥһĶҲûиκγֵĻᣡ
ʥʲôƽ֮أһǧʱ䣬ǵĵһ֣һռ籩ǧ˵Ķ٣󲿷ֵ˶ڿµĿռ籩֮ܵش
Ŷ֮һ˵ģһѵϢһʱ˹ȥȻЩ˽ʥиṩҽƽһ飬˺һϢȻǵľʮŸûȥ̫õʱµرһٸһ飬ںǵһȻһٸһµĶ顣
ڽӵ֪ͨ󣬺ǵĶһٸ˫Լ
һǧ꣬æ˲ʱ䣬һһ˵Ķ鱻ƵΧĶϹȥԮ֮ǰѾץ뿪Сʱ


707 
һأܵĻǳף
Цص֮ǰɢһαǽ˻ʮȥ֮ǰľʮˣѾֻʣʮ
ʧʮˣֻ֪ʱʱҪȥʱ䣬Ҳܼ
ʼһʱһˣѾһʱʮʮˣǼֲʱ䣡
һУһΣ׿̾صһʮֽģǣЩ꣬ȴǽǵĽݺݵز˽£
壬ԴһָоóţʱƻΪŮˣ
ǻԴ׹Ůˣɲ飡ĻѻһЩᡣ
òģԴ뷨ҪõԴڣ豻ڿ£ȻΪһħϣ
Ȼ
ǵ˵ͷɱ壬һѾǵĹʶţһֶо޹⣡
ЩһȻˣû˼ɶƲƲɶǿϣˡĪӱЦصʮʮ򣬲ˣ
֮ǰʮ򣬵ʱһЩС鷳ýúǲٵĻҪõСöࡣ
ܳɾ׵ĻôܿܲýúǵֻǣҲ֪ʲôʱ
ں϶ڼ֮ǰѾﵽ˰ٷ֮٣ѾĻҲ޿κΣ
ܣЩ࣬Щܣٵʱõģɲʱ˷ˣ
Ͷɽ٣ʱҲǿǳ뷨кڣֻʮˣҪȫ£
ǳȥһɣһﲻ֪ջΣջĻһһӣӱЦ
飡
һ̣ǳʥռ棬ʱʥռ㣬ʥ֮ġ
٣
ܷܷһ˳֮ϣǰ㶼ˣܵһġˮƽͣԹǣܷܷߵصɨһ۳ߵˮͰˮͰǴ󣬲ֻһ糤С¹µζš
ȣ֪ʲôڵ㣬֪ɣһֻһ£Ҫһˡ
˵ЩЩһһʮ־֣ǲ顣
Ȼǳû׵׵ĻЩŶӱҲûģ
ɣţǲ˰ġҶЦƲƲҪ˵ʲôһ˿ʼоָܵܿоǿ
ˡ̧ͷЦص
ʲôˣɶʳڣ⻰ճڣϲص٣Ӧˣ
ţ
΢΢ص˵ͷȷʵӦ٣֮ٵһٻû̵صһ׼ʱ䣡
ʱ֮󣬵ʱ򣬻߳ɾףߣɻ𣡡۾ɨ֮ɫ
ٲһĹĹµ㣬ǣţ֮µĻĹµ㲻һ
壡
˵н֮ǰǶٿһЩĸӦˣǾ͵ˣвһ뷨һЩͺˡ
ûµģİɣЦص˵еĵͱǰĺУֻʱҪ٣ļ£֪Ứڵˣ
ǽȥֻʱˣȽȥһЩ飬Ц§סߵļҶӨһǾŸǽʥռ֮С
ʱ䣬̡ܶ
·ֻգ֮䣬µʱѾΪʬһ޴ɽ֮ϣ徲վŵȴš
ǼŮ棬Ϸ棬⣬ʮŸ棬Щޣȫʥռ֮У
ҵĵ̣ҿ϶ٹ࣬Ҳһɹɽ٣úúõģ
Ժ֮вϵظһ뷨ѶŽ϶ǣɫһ԰ףܴĵĽķʵǲӰ죬Ӱ쵽ΪӰ쵽ľ
ʽֶ˵ÿһٶͬҵ٣ʲôӵģа
ʱһϼƴǺϼ֮Уо˿ֲѹʼô۾һЩģǳֻڴûʲôģѿ϶Զɹȥ
ߣ
ʱһһӳ֮У۾һһ˳ǻԴĸ׻
һƷ׻
ƷʵѾʮֿˣһƷǰƷҲʲô֮˵Сˣ
һƼңӭٶɽٳΪףһһƷɹĺϼȻǿҷţǲûпд֣СһôһƷ֮٣Ҳûпʼ֮ǰǿͣ£
ңһȻĻûκ·ԣһգǱ֮еĺϼ֮лҷ
壡
磡
ӳ
Զǵľһ̾뽫ʥռ֮УûгɹɢĻƹ⣬ǵĻƹ֮£ץǵûжһ˿һ
ǰһƷףҳѾˣԱǳֵĻֻ²̫ʡһ
ģֻҪ㳼ңǲκε⣡㲻ңһȥ
˵ֻһ˾ˣӵʱ俼һ£ʱ䵽ûиһĻ֮лһȻÿʮʱ䣬֮оһ
壬עһ£˵ǣָǻбϷǣЩûȤɱ
һңȻӵʱ䣬˵аնʱռңԯҶ˳֡
ǰΥ涨İɣռԯһЩ֪ǲ̫ý
Ȼһõź˽ռԯˣûʱ棡
ռҺԯҳ鷳üͷһ壬ռҺԯû鷳ã鷳Ļûоյ棡
壬עһ£㻹ӵʱ䣬ӹʮ֮лһ㲻ҪſԸǣɱƾ㣬ûǸ


708 棬ǻã
ǰԴûҲԸΪһƷף֣ҾĲ̫á
ðʲôõģ㻹һЩ컯ԲŸһᣬҪʶô
ǰǰսǰǺֵܣҾؽӦûôСɣҪΪʥΪʥβɴɱң
ɱһС鷳㳼ңҸ㲻ʱ䣬޶Ѷദһ£ʱ㻹һ˵кô˵Ҳкôѡ㻹һӣ
һǰҵʱ̫ˣҺúõؿһ£ʱ䣬Σ
ʮ룡
죬ֻҪʱ䣡
ʮ룡
һ죬ǰһʱ䣬Բˣ㻹ͬĻҲõˣֱӳְɣұֻһͨķˣĵ·ʥǣһͳ棬һӣĻ㾫ʣ׻
аʱ䣬ʱ㻹Ǿͻһ㳼Ժǲᣡ
һʱ俼ǣھͿԶˣһ仰ǰһ£ֻҪκһóɱңȻʱƼңȮ
һܺã壬û뵽㻹в˱Ż֪ôдģʮ룬ģǿһϷĸҲһ
۾˷ǣǱűȽԶıһ˳ǰֻʮס
ǹ֮ɫη֮ɫûʲô޷ſ˵ΪҲǱ
ǵ
壬Ҫ򣡡
磬û£˵ģһӻľʣжŮŮȥҲǶµ飡
ӳһɨǰɣһ˸ˡЦصǣʱ취ģ
ӳϧǣռЩƻûк갡ϧϧεص
ǲͬͬȴҲ΢Цص
ûĵģûóЭģʮһûУӡһַ޷˵ˡ
һ

¶һ˿˿΢Ц壬ͨˣģǶԻȻ̾͵
ֻ˵ϣһһȴʮֿٵص
ãܺãɫһ˲ӨΧĻƹ۳һССתһѪӨϷɽ
磬Ұ㣡
ӳǻ˵Ļչһ¼ˣȭͷ۾ͨ죬Ȳһ£ûйȥ
Өд𣬿Өǰ״ƹγɵСи絶
磡
ȥӨ˵ʲôû˵꣬ɫĹâڼ̵ʱ䣬ӨǱѹһССԲ
ԲֻǵСȥӨ͸һ뵽ʵǿ׼׼ǿѹɣ
Ƽң˶оͷŭ콫ûһӣһǶѣ˾Ȼǰ
ʮ֮󣬵ڶˣ˵̫ˣһλֻһģҵģ
ɶ
Ժ֮л޷Өǡɶ˳Ժ֮Уµ̫ˣ
ӨҪ򹦵µ㣬ϷҪ򹦵µ㡣ɶ壬ʥռ֮ˣҪҪһ棿Щޡ
ûáԺ֮еһƷʵ̫ǿˣʥռ֮еȫۼҲǻ֣
үƿ֣ǴΥɵˣʱҲ
ǸҪĵ⣬㻹ʱ䣬֮ˣһ㣡
ۣ
ѪɽҶӱͷ߸ߵطǵԴ䵽˳ǰһԶĵط۾֮ûк£һ˿߶һһ̫õĶֵǻ밡
ֱ֣֣ɱңԸǣʲôһƷǿߣĿѴӺ֮з˻֮
ֶЦʹࣿʱ¹üϾ㻹мӻţϷҲţ
иʱŬһ㣬пܽӱǸģ壬㻹룬úõؿһ£
һԴһҲܳΪ˰ɣҵ٣֪һӭٵõʲôʱ򡣡
͵үˣ˷ʱ䣬ʱȥˣֵ

ȵ
ʲô飿ǲû̳¡͵ˣ
¶Ц֮ɫ壬֪˵ʲôʲôʸñ£һǣۣܷܷ
㲻Ļֻҵ٣˵ֻǵһ٣ɢȥɡ嵭
ǣǺЦ¶֮ɫų壬壬ĸˣô
䣬ܷܷп۶Ǳػһ֣ˤ˵֮ϣʱ˶ˤС
壬һּʱʼͬʮʱ䡣ԼΪһǼٵģʱڡ
Ժ֮һɶ塭ûзκεٳɷݣܷܷѾɶЩ˵صܷܷǵѾˡ
ʥʶɨʥռ֮УȼŮǺúõģܷܷӨȣȻ飡
һ˿ã֮ɫ棬ǻã
棬ЭһǻãЭһεپʧˣ
һֻΣҵĵ̣һ۾Ҫǣٻ
Ҫǣٻ
мٵǿһͷһͷǿɫʮֲ԰ף԰׵ˣ
ѾӱܷܷӨҶŵǷɶĸͽ¡
壬Ǻôʮˣһ룬һεĻɾֻĸˡ
㻹룡
ʱܿؾ͹ȥˣһ˲ڲҽ


709 ٣1
壬ֻʣĸˡעŻ϶һƷ֮Уݰɣ
Ӳ
һ֣һص䵽˳ϣѪζоʮʵɨһ۵ʬһ֮ʹ֮ɫ
һʵĳ岻Ҷ룬ʵֵģôţȥǣ֪²ܸ
һҪ򹦵µ㣬һҪôĹµ㣬׬̸ף
ʥǸ߼ˣҲֻҪһĹµ㣡커ҽÿһǿֻҪʮ򹦵µ㣬ǣͶʮ򹦵µ㣬嶼֪Ҫ²̫ˣ
壬룡
ޣ
һ̵Ż˹ȥһ̵µּֿǵȻû䵽ϡǿϧ˵һ֣ɶնɱϷͬıնɱŵֻз

аһոǿҵ뷨ٻģֻʣһУӦֻڶɽ٣
ˣһֻٵģֻҵ٣嵭ǡ˵ٵģôնɱ˷ɣЦӦ֪ٵģնɱһоͻı䡣
ʵģһһԶػʹ֮У
ɫ΢΢һ䣬֪˵Ӧòָһٵģ֪ǽһţžͿԵ磬ǣһŵȥƿ
壡
磡
һжһ㾪֮ɫ磬ҲǣҲҪСص
壬ôôɡ
һڤУɱɣɱɣЦص
ȣŭһеڤȥ⣬һ˲֮ͽ֮ڵʥ÷飡
ɣõ磡ȥɣ֣Ľ䵽˻ϣһΣĽûбסɭȻһ˲֮ͽն룬ƣд𣬽նӻΪѪ
ŻΪѪΧ̱һ̶ȵʱ򣬳ǰһãȻһõ硣
壡

ǵĽĺ˶У۾˷֮ɫģû¡
û£ã
ůůģոշһǰȥıһɨաӳעⰡٻûйȥءδ
ţǵ˵ͷոյļ䣬һȫ˵ģǶúõǰ
̧ͷգע⵽֮Ƿɹһ⣬֮ǰĺǺɫģĺǴɫ
ɵͷ̶ʱھͻΪһߴ׵ɽ壬ţɫ΢΢һ䣬ɽ建ѹ£ÿѹһЩ͸оϵѹ࣡
ɣ
кȵոĽѼΣգģڳ忴Ҫȫ࣬װ׵ģ
һ£ɽҲƶˣңеزƶѹµɽѹһЩ

аոֻһ㣬ѹӲ࣬ľԶĻӵѹἫ
Ρɽѹ£ɽ֮£ֻһС㣬ǵĶ׸ߵɽ壬һ˵ԳǵΪһͿɽҷ𣬿ǿɲʲôһ
׸ߵɽ֮УǸо˿µѹ
ɽÿһѹϰףһӹȥ뵽ͷѾֻǧ׾룬ʱܵѹѾʮֲֿ
ɽѹͷǧףѾһӿĳ嶯ʱɽ½ٶ࣬һҲ½ʮס
Ҫŵɽѹɽѹ˿ֲ커ȵǳŲȥа룬ǳ岢û̶커д⣬򲻵ѵԲ커һЩϣǰ㣬ǲҪƾѵΪ־ȿȥһʱʵһЩ
еһģҲжģ֮ǰΪѵĻǵһ٣ڶ㶼ˣȻǶˡ
ҧǿţɽ彵ֻһǧ׵ʱ򣬳оȫϸţѹ̫ǿˣ
ڳĽ£վŵĵطûκӰ죬ֻõϣ
᱾
һߣʲô˾ȵصԶ֮һɫִɫȥʮˡ
Ư⣬ǲʲô챦֣
Ҳһ򡣡⡱Щɫ΢΢һ䣬ƺڶ٣ڶˣ
һΪ߸ΣɹһΣȻڶζɹ֮һͿֹ٣һʱΪױƷף
ɹڶΣζɹ֮һΪ׾Ʒףƣ󣬶ɹ߸εĻֱӳΪһƷף
ֻǣֱӳΪһƷף̫ˣ˵һƷףֱӳΪƷƷҲʮѵģ
ӣһѾɹ֮һɽ֮ھͷôѾɹΪףһ׼׼ǿߵ¶Ľ֮ɫΪװֻƷףҲ׼ǿԶ׼׼ȵģ
ƿ쵽֮ˣһ֮һٱ㲻ͣ£ֱӳΪƷף
پӵģõڶ㣬ÿһ㵽֮һͣ£֮ôһپͱ꣬һҲҪɹ֮һܽ
ֻҪһ㣬ʱΪ͸һƷжٵĶɽ֮ţĵڶ֮һֹͣˡ
ٵʵܳΪףܻȥģΪΪ֮ʵǿһЩ»ҷ
ɽٵˣѵǳ壿һһΧʱС˲١
ǰɣΪףҲҪٵģҿĳһڶ٣
粻ɣʱñϣ
ɫһָоɽٵģ²ޣܿǳڶɽ٣
ô죿ȥƻϵ˼ƻԴзص׿ҡҡͷϵ磬ˣֻЩϵˡϵϣҲҪȽϳʱ䣬ʱɽ֮Ͷˣ
ͼеʱ򣬺ϵģҲ԰쵽ϵҪģֻʮˣ
һǰǳڶɽ٣Ǿƻ


710 ٣2
ѹҲ̫һЩЦ٣ǲ׶ɣر׶ɹȥ
ѵطųʥʶɨһ£ͷ֮ѹµɽһǧףɽ֮ϵ֮Ѿһ֮ɫ
ǰ֮һǵм֮һɫú֮һ֮ɫˣм֮һź֮һת䡣
ʱֹͣĻǿԵģֻҪֹͣͶɽٳɹƷףټ֣ٹһʱֹͣ͵õ㣬ҵҲù֮һųɣ
ֹͣʱǲܵģƷ׶ڳ˵кãΪƷ׵ĻʱֻҪŰɱķݣ
ʵߣΪռŮĻ˾֣ҲÿһռҵķӦΪֻƷף˶ԸͲҪٿռҵķӦһƷףѵһʮ֮ڴﵽƷ
ûѡ񣬳ֻܼȥ߳ΪһʵȽǿǿߣߣ֮·ɻ
ȣ
гһ彫ѵľΪľΪǿµѹʱͼ˲١
ã
һɣľΪҲֵܵѹͺò٣ȻĻһپ͵ö커ʥȣ
ڶ㳬֮һ󣬾ͿԶһһĽѣɹȥһûʥĶôܣ
һ㣬ڶ㣬㣬ܿسľΪ˵Ĳʥĵľ磬ľĳ̶ȣѹµɽѹȽСˡ
ŷǵ˵ͷǶһոճ״ȥɲ̫ãɫǵͨˣ
ʱһһعȥÿ½ʮ׵ӣһְӵʱɽ½˾Ű׾ͷѾֻһף
ǧʱѹǱȽģʱѹµرôңһľ˫ѹ
һڣɽ½ٶһνˣÿһʱֻ½һףҧţԺ֮ӿֳһϢһأǵüֵɽѹͷ֮ʮײȥʮڳҲԼֶ֣һ㣬Ȼкô
ֻǣñʲôֵܼܲʮ׶һ⣡
ɽ֮ɫĹâ˸ţÿһ룬ѹһЩͷֻʮ׵ʱ򣬳Ѿһ
ҲܳŲסܣдڤб嵽˵֮ϣڤ֧ţ˲٣
ʮףɫ͵ͨ죬ֱ֮ϣһĽţʮףƤŲסһѪڳ֡
˵һ̶ʱϾͳ˼ʮССѿڣѿжʮףСѿס

磡
ӳ
֮ǰɵӿȥʮֿ£ʮףҲʮ׶ֲľɶŵľͻƵļ󣬲ͻƻҪʱ䣡
ʮţʮˣʮߡĬĬţ벻̫ԶҲյһϢõʮ֮ڣ
Ѫϵش˿֮ӿҽȫţƵٶȸȲԼٶȡ
ҽƣܹóĳ˲٣ʮȥͷ֮ϵɽѾֻʮ׾룡
ףףõףϵѪǷɿӿȥһأΪֹɢ˳ȥһأûд㶯커ʲôٳȥһƾŵһѾʮֲˣ커ʲôٳȥôһ࣡
ųɢͷǾ޴ɽ廯Ϊһ˵ɫâɫâһӾͽ˳֮ڡ
֮ǰһʱһɫĹâҲǽ˳֮ڵģʱ򣬳岢ôѣ
Ľ룬оȫһƬһ˿ڻĸоȫʧе˿ڼ̵ʱȫʧ
㣬֪жֲаٵѶɣ˸ʶһ׼׼ǿߣܶɹ߲ɹ֮һΪƷ׼ǿ߾ʮֲˡٶɹļʼͣ
ĵط˵ʥ֮У׼׼ǿмˣºļڣʱɽٳΪ׵ģʮʮֲ
٣һ׼׼ǿ߶ɽ٣ɹʶǧ֮һ£ʥǿ߶٣ɹ֮һ¡
ĳɹʸߣΪʥĶ磬ʥĶж٣֮ͨһ׼׼ǿߣӵı
֮ⶫЩ׼ǿ߶ûУû֮ǿһʵͬĲ
ڶٹȥֻһӣһƺ֣һһɫĺ⣬ɫĺ˲ڳͷγһɫĺ
һ˼۾һһϢʱԺ֮Уɫĺ֮һС㣬һأץһС㣬ץǹ֮һץ֮ץŰһǹȥˡ
ɫĺ֮УСֹŰһǧÿץһľ͸죬͸ץ
ץ
ʥʶ̺֮Уǣ̺֮УȻһС㶼ûз֣ʲôɻ彫ľΪȥûκεķ֡
ûۣ̺֮̿УĸӦټľĸӦŸӦһ㡣
̺֮ȷʵС㣬ѾģЩСܵʵ̫ˣò׳巢һֹģ˲֣ʹ˱ٶȳˣǣСħצʱ˲ȥüף
һħϣڶľΪǿȵĿ飬أӦҪǳˣʲôġа
ûż徲ţʱ֮󣬳оһһֶȫʹ˳Χ½֮£һССɫץС
С㻹ܰٺЦ֮дһһССɫһӱ֮ڣץɫʱ֪ɫкôģȻɫһĸоָ֣оͺ֮ǰմһЩҳɫȥһҳ
ʱ䣬ȫעץţʱȥץСѾٶʼץȽһЩץѾѣһʱ򣬳һʱŬҲץһС㣡
ߣ˼ʱ䣬ڸ˹ȫٸ·ȻһЩǲȫٸ·ŸϵϺ
Ȼ½ǻ֮лʬ½׿ü½ǻһЩ½鷳ˡ
üͷŻȥƽĻ·һͷ˶ɵĿſ˾ֻǽ룡


711 ٣3
ȥôѪüڶɽУǹȥĻпܸһó֮»ҷ
ǣɽٵĲǳ壬ǽпʮȫûҾɽٵǳ壬ǹȥΣҲǼ
϶ùԴҹƣʮа˾Ŷɽٵǳ壬λ尲Ȼضɹ٣
굽вʱ䣬ɹɽ٣ǹһܲȫᱻץѾˣ嵽ʱƷǿ϶ġ
׿ҡҡͷУǲܹȥ
֣˵˵Ŀ֪׿һǵıȽܵԴƽʱҲǵñȽܵڳ棬Ŀǹˡ
׿ǾģһˣһСĽˣСĽˣǴ֮ˣСȻк޳޵ǳǿǲòϵġ
Ͷˣɽ٣ûвãǵ˼ʮӦö֮еġ׿Żƽĺҹƻ֮żΣգ룬ܿ޷ʬ½ģ㵽ˣȴǵģҲĹ
⣬ʱ䷽棬ҲһüѾڶɵˣʱͿᣬǴﵽʬ½һҲðϵʱ䣡
΢΢ص˵ͷ׿еģԴŻ˵ʲôĻûгڣֻȥҲԸȥֻǰʬ½Դ֪ǿ϶Ͷҿԣ
ǣֻܵˣų֮ȥ߶ɽٳɹ֮ǣЩεص
š׿˵ͷΪƷ׹ǿ϶飬ƷƷĻһֻʵҪ̫ߣʱǿ϶ֿס
ǶǳĬţǧˣ󱻳ȫ㶨Ժˣñһˡ
١
̺֮У峤سһʱѾǰ¹ȥץɫС㣬װ
ʱ仹һ죡
ڳץɫС˲䣬һϢ˳Ժ֮Сһ죬ûʱץˡаȫ˳ȥӦΧڣʮɫС㡣
Щ죬ɨ٣֮ǰųǷֲôɫС
ץ
һֳ棬գ֮䣬ӦΧڵʮɫСȫץ
Ҳ̫ˡֹţƴƴʾ֭ץһ־ȻһӾץʮ
֣ͼˣɫĺһһǧС㣬ʱһǧСȫץ˳֮ڣ
㣬
ϣ¶֮ɫߵһĨɫֻǵɫģû뵽̶̵ʱͱŨŨɫ
Ȼɫʧһʱ䲻һĨɫĹâߣǵɫĹâѿһ㡣
ɽٵˣӦǳ壡
϶ǳ壬ոô죬ƳǶʥ
Ĳˣɹ֮һӦûκģΪ׵ĻҲƷˣ
ٵ۷׷ףһʱȥɫɫƷˣ岻֪ͣ»Ƕϣص
ҲҪΪƷףʱΪƷףˣ
Ƴ廹ϣƷ׶һЩ˵ǿ󣬵Ƕռļ˵һ㡣
ߵɫûʧʱ֮ߵɫɫͷһųڳƷˣ徭һ㣬Ȼһٹ֮һĻֻҪǰ׵Ʒף
ɫʱȽϳȥߵһĨɫǵȥӹȥ߳һĨҫ⣡
ɫڿĳʥûнȥʥ֮⣡
ʱ䣬ǶԳʥеķĹһ۵һʥǹӲģӲǶסٷĹ
ǹ
ֹţͷγһ׵ľˣ˸ߴɣָһɫĴӣһʱһɫų£
־
һΧ̾γ־ɽٶɵĳ̶ȣ־γɵġ
һ˵ڶٵ־Ǻģǳһ⣬־ǿ֮еǿйأʮǿ󣬶ңʥ֮пٶ׼ޣ
ɫ־̾ͱʥ֮УʥУһǷǽɫ̾ͻΪȻʧ
ɫ׽٣ɹ֮һҲֻǳΪƷףһɫܳƷɣ
Ʒں˵֮ŲĹʥ֮Ҳûʲôģʥ׵ؾͽһͬˡ
ƷǶƷʥҲմǲ˵ͳܵĹ
־Ȼǿ󣡡
аһɫ£ÿһƷĹǶڳȴ˿
֮ǰҲӦƷĹʱֻܶʥ֮Ӧߴ˹ͬӦ־ų޾Щɫ
־Ļд鷳ɫĹȽ˽⣬ǿȵɫ־ûпܣ
ʱȥʮӣɫľеر˽ɫɫı仯ɫ˰𣬹֮ǰĻǿ࣡
ߣһЩ˱ѿɫѿһ㣬һĨ⣬оȻѾһɫ
֮һˣɫɫɫɫֹͣͳɹسΪƷףһ׼׼ǿص
ʥȻͬһܵƷףܵƷ׶ǼΪ
ٵţ죡ԴЩ˵Ķоʮ̶ִ
ͣ£ҲƷףһʮ꣬вСϣԴƷ׵ƷףռѾų˵ģֻҪܵƷףһŮռϣ
鷳ˡüֻƷΪĻǻöԸһЩƷΪǳ־͵ÿռҵķӦ
ʥ棬һ۾˿Ϊ䣬ƺ̺ǧ磬
˭ϵҲһв֮⣿ָһȥüȻǳСһʥ֮УѾ⡣


712 ٣4
һϵ
߶ߡ֣£΢΢һЦǰһѪ˳֡
ֵѪվͷ·һѪأûκζܵסķâƺ컯
һϵװʲôװҶоˣ㻹ûиоѪ˲ȥһϵô˵
һЦ֣һСһˣʲôô˵ֻ֣һ˲һвˣֵһᡣ
ôȻҿɾˡ쵭
֣ǵݣԳСһﶯ֣áһҡҡͷǡһϵЩгֻô쵭ǿѵǺһϵ˵˷â̫Ҫ΢һ£
һЦ֣ѳ첢̫ˣ鲻ɣʱ䳤أ
ϾͺãռԯһߵýƺߵýһЩˣ
컰ʧһһڲԶЦصһСһˣ񻹲ֵҳ֣֣˵أ
֣Ϊ־ˡ֮һһϵԶȥ̶ʱһѾûзκ쳣
Ϊˣ㻹һһŲаոյ⸽ռүӣûз֣Ǻһˡ
⵹˵ʵͱȺһ۹ĹǵĹҪǿ࣬ķһ
ƿصһƿصǻ磻ԯүԯƿصˣռүƿص
磬ˣ۹ƿصǵһһƿصĻ磬仯֪ⷽǿȻԲرǺһһôһԿɻΪ״̬
ԿɻΪ״̬ԯүүƿߣľ磬Ǻһ׷Ͼ磬ϧǼƿߣûһﵽ
ǴﵽϾ磬ôһ֮䣬ƿҲԯүǴﵽľ磬ƿߵˣҲƿ֮Уռүﵽľ磬ôƿҲԼƿҲ
һﵽϾ綼˵޵Уǣﵽľ磬̸ף
䣡
ţɫľرΪɫһأѾص˺֮һú֮һû·
߳ŹȥʱΪƷףߣ֮»ҷ
ϣһЩ۾һȫɫЦƷ׾Ȼ֪㣬ȻƷףƷףΪܳɾ͵ô£ֱӳΪƷ׵Ĳ٣ֱӳΪƷ׵ģж٣
廹ǿԴҲ¶Цݣ֮ȥĻôʥռ֮Щ˲ȥʱ䣬ʱǻпܵõʥ
һ뵽ȻпܵõʥԴжǼǵʱȻҲᶪһЩܱȵʱΪףȻһץҪã
ƷƷмһЩ˽Ĳࡣ׿Цص
ףƷƷ˵Ʒ֮ҲǿߣƷ֮У㲻ǿߡƷףǿ㣬һƷף֮ĸ֣֣м˼˵ǿߵģ
Ѿ֮һͣҲ޷ͣˣҵҪܲܳΪƷףЦ
飬ΪĵӣһԴǺЦȻҲΪǵʱõʥһ
ƵúȣѪЦѹòˣʱǾͷ·Ǳѹȵũū˷ϣгϲá
ǿˣãŵס¶ŵ΢Ц΢ЦǶǱȽϰġ
ǿϵ΢ЦܿĻǹûɱȾƣû¶Цݣ
飡飡
ϵ£ɫÿһƷ߼ĹʮӹȥɫƷԲĹ
ʮӹȥɫƷԲĹĹ£ҲǸо˲ѹ
ǰʮǱȽϸ˵ģų֧ŵʱ䲻ϵӣϵЦݽؼˡ
һĨɫĹâȫʧʱ򣬺һϵЦݶ
ǲǶɽʧˣһЩɻߵĽɫâʧֿܣһֳѾɹأڶ֣ǾǳѾ
Ӧáǣ
һ׼׼ǿߵոտڵһʥǿߣ˽ȽһЩһ׼׼ǿ˽Ƚ϶һЩ
ӽɫĹâʧһ׼׼ǿ߱ȽڳѾһظˣ
һ㣬֮ͨһ⻰˵˵Դ˵˵
ǲͨ׼׼ǿߣӽɫâɢоųɶİգ岢û
Ʒôģ׿εص˵֮һǺûϵ
һ˵ǰһܹĻع֮һĿǱȽϸߵģû߰˳ɵĿԣɵĿеģ
ɶ񣡡ԴɫƽǴŵȭͷ϶ƽ
ӹȥʵĹâߣǹâ֣һ㶼ȷˣ岢ûӭµһ٣
ɫɫɫӭһɫ֮Уһһģһ˳֡
һģֻǣֵˣǸԵø߹󣡻ۣɫͷ֮ŽɫĻʹڣ֮ϵĳ֮һ塱ȣ֮ϵĳԵԣ֮еġ塱Ҫö࣡
ˡ֮еĳ帩ŵ֮ϵĳ嵭Цʲô񣿡
ʲôʵﵽһ̶ȵ񡣡֮еĳЦصĺܺãңֲң˹°ɣҵǣҲҪӳ˯֮ѹˣлˣ
ɫһ˷ǣǼŮһʱȻزһɫĹâǵ֮Ʈɳ

ŭһһֲĽâ֮еĳն˹ȥһâ̺־ʮǿ
ҹң֮еĳһ˿ŭɫһʶγɵģչȻɣ
âȥʱٶǼģǵ֮һǰʱ򣬽âٶѾú֮еĳһ仰˵꣬âǵǰ
ЦЦ֮еĳһ֣·ȥҳǿֲĽâ֮еĳһ֮¾ͻΪޣ


713 
ͷ𾪣â̺־һâﵽƷԲ֮еĳУĹƺֵһᣡ
Ȼңôʧˣ֮еĳһһɫԲǰ֣ǽɫԲ֮Уо˻صĿԲ̺֮־ոշĽâ̺֮־ǿϺü
ɫԲųȥٶȲǺܿ죬ҲԲ߰ӵʱͿԵóǰңҲһ㻹һԷڣͷϸγɵĶʶҲ֮еĳ嵭
ӣǵ£˷֮зɳŭˣҵӡ֮еĳ嵭ļֻ֮еһС֣ʱһ
ȣ
ȳȫΪһﵽƷͼǣĽâûнһĽն
ʱһѾ
ҵΣҵУҲɫԲѾܽûٽйǱ۾
ҵУҲᣡ
֮з쳣ᶨ֮ǰǿ뷨ʲôҪһЩʱ䣬ʱΣС汬ˣһ˲֮䣬һ뷨쳣ᶨڳĸо֮УƺصһƬ֮䡣
֮䣬ڳ忴·ֻʣһ
ɫԲ˳ǰȻ˳ؿڣ˲飬ʥ飬Ǵһʥûȫ飬һʥ֮ҲһѷıԵ
ʥ飬ʥûɢȥǱʣһûȫʥţһ˿˿ϵؽһûȫʥ֮С
֮УŻʹڵĳʧһȫɹɽʧȥʧܣһسǹȥˡ
һأûгʲô֮һʼգ֮һֻǷһι岻֪ǣӦιģܵһӰ죬ΪεĹһξͷ˳𹥻Σ࣡
壡
磡
Ǿ֮ǰ壬ֻǼ󣬳ǿģķѪһأβ
ȻǲܻӦǵģһʥû飬һﲢûӱϲصʥҽʱˣε£Ѫɿؾţ̶ʱڣˣʱɫʮֲ԰ף
һ˲䣬屬ǿĹԵסĶֵˣһ˲ķΪǿ󣬵ܵ˺ͬأ
ҽ˺ˣҪ˺Իָ
ʱһعȥǲʱؿһգǿʮֵڳ廹ûѵʱ
ûκεķٵ˲Ϣ֮ͿԽΪޣ
㡪ɫûµģһûµģϹһٵ֮ǰ˵ţеɫ١
ϡ
ɫâȥ˷ӹȥˣû֣ʲôһʥǿϴ΢Цʲôʮа˾ŵģ֮£һʥ𼶵ǿߵ
ɱ
ЦصԴǸɱȻһ˷ӣѾǳʱӣĻӵӣӵҲУ߷ӵʮϡˣ֮иʱﵽ˷ӵģһ
λ֣ȻѾȥôǿ÷ͷˡѪЦʥӦǱˣʥвٲõģʥǾԲ䵽ʥ֮⣬Ŀ䵽ԭأ
ǶԸʱʥ棬ǿ϶ǲ˵ģõʥզ죿
ͷж˭ܵõʥˣԲĺеݵλ˵ߵģǣʥ棬ԲĺǿǲͺбҪΪ˵õʥǻͻ
ƿߣȻС֮ĳͻһǲôܵģԲĺǵҲ̫裬١
ʱһ𾪵˺ǶУô£˵˵ˣЩõصʱ˵һСܡ
٣ǿһߡһæһ仰ûнˡôܣеľƱ䵽֮ϣƱܽʵ䵽֮ϲû𣬵Ǹոյûüȵľȴһ̯
ϷʵĹâ֣̣죬ɫĹâγɵĺʮƯƯĺúǵļٵسȥ
һεĹˣѾأţֻҪһٹ֮һͿԳΪƷף
ôԴصƷףǶ˵ֻǳΪףܳΪƷ׾ʮֲƷףͶƷ׿źܴ࣡
ңԴǻûгΪףǲ֪ܲܳΪףǣƷ׵Ĳ˵֮
׿ģҲֻǶƷףΪƷ׵Ļĸ״ͬһȼˣǿʵҲûжƷףٵжڳǿҵľη֮ģɾη֮ǰδǿң
֮ǰֳǿʵֻ֮£ȴкܴĿܳΪ߸ϵĶƷǿߣ
׿еŷţѹˣĸоҲ̫ãһƸոյ˸״ʮֲѣһصٱ˵ȫˣǹ֮һҲʮѣ
ʥ֮⡣
֣ˣռүͳ˺һߡ֣¶ŭºȱ裬ȥȥ𡣡һЦص
֣Ѿʹ֣Һԯַû취Ǳ֤ˣ֮ǰֵ쳣Ūġүһ֣ʥ˵˵Ǽ˭
һ֮ɫɻص֣֣ȷ
ȷ
һü֣͹ˣҿԸ㱣֤֮ǰҲûг֡
Ǿ͹ˣ㣬죬Һԯ֣ѵΣ֮ܰǰһЩԯִѣӦǹ˳Ӱʲôóܵ˺εͽǳӡü


714 ɾף
һָʮȥһü֣Ȼ鲻һ㣬֣ȷԯֶûŪʲô
˵أ䵭ŮүүҪóƷײŽɣ˲ٻأƷҲǿǿԽܣǶԳ֣Ҳðң£úôģô
֣治㣿ԯһԯӰ˺һһߣճ֣ѪҲǳһߡ
һεصԯ֣ҵôô
òȥԯ국ͬƿߣǱ˴˵˽ǱȽ϶ģƿ֮УصҲֻΣ
һ̣һЩααƣһЩԯ֪ġ
ϵҲƽϣһԯһ۵ǼûгֵĻôֵֻˣ
δ֣
Ůƻá
εѣβһ俪ڵûбҪ˵һ£ҲգҲաεһ
˵ѾûκεĻӦһǼƿߣεʵһЩȺһҡҡͷλֵܣ˵ֵĲƺһЩˣ
̿ʥ
ԯ΢΢ص˵ͷҲͬ̿ʥʥ֮ôˣǳ˺
Ҿģ̫á쵭֮ǰǲ˵һҪ鿴һ¶еôô
ü֣Ҳ档ҵˣѲĻֲ˱ˡ쵭ңǲµģδ֪Ŀ겻ǣǣһֿԣһٳҲкαʱһ֣
ȣ֣ԯ֣ʱ֣̫ðɣŴˣ趨ʱδǳƿĻʥӰġһ֣񻹲ռҵŮҪôŰɣ
ɫָƽҲţֻһ£ʥ棬ˣʱ򣬺Ǻǡ
һɫ΢΢һ䣬δ֪͸ȥδܴʥ뿪Ȼʥʥвٲã
һ֣δ֪ͷ¶βģʱǻкǲǸıһ뷨ԯ
⡪˵еǾͿɣдˣֱؿƻˣǿĻ΢һ㣬ʱڿˣҾͲδ֪ܼʱڵõʥȻתƣһ
û⡣ԯ궼ǵ˵ͷбûдֱؿʥ뷨
ۣ
һѪѾǲѳܵĵڼ׽٣ѾǲѵڼѪ
ڳͷʵĽƣһɫ׵һʱһҽƣ屾صƻǲϼأ
֧ų岻µģʱһµļᶨһǷǵİ⣬ϷǴһЩ
ûдǰԼǿ־飬飬Ķͨòˣ׼ǿ߿ԣԽԽṩԽǿ󣬶ңṩٸΪǿ
ʱԿӷǼŮ϶ðһɫĹߣߵֱףϷðɫĹߣߵֱһṩṩ࣡
߶ӵ˳ĺȻоһӿܾͻᵹ£ȴһһӵؼȥ
ҵΣҵӣӣѣ˭Ҳܶȥ˭Ҳܣһͷϵطš
ûʲô죬УôұһƬ죡һƬ֮зұΩһķ
кرǿҵĹââƺ磬ƺ㷨ȫ֮бα
âµһףâ֮УµĽ׾׵ػҷҪ֪һ׿ƷԲ
ƣ
ص̧ͷ˽ƣеĹâ䵽ʵĽ֮У۾ɨһطĽƾͻΪޣ
һж¶֮ɫոճ廹ǳܵʮѵģȻһС汬ˡ
ӳǡξȵص
ӳƺͻƣֻǿ󡣡ϷӦòΪϵͻƣľϵͻơ
ϷĲ²ûд󣬳ľͻˣ֮ǰľΪʥĵľ磬ľȴ˵㣡
ľ޵أ޷ңﵽľģƽһǧ׼ǿҲûһ󲿷ֵףľʥľ磡
ľ˵㣬ңΪ֪ӦΣľΪǻֹǸոյ㣡
ǰ漸㲻ͬľֻǷΪΣһΣ޵أڶΣ޷Σң
׼ǿ߲٣ݳ֪һʮľﵽֵһεоʮﵽڶεָֻ
ֻ֪ѵһΣǿҵֱﵽ˵ڶΣ޷ңһγȴûдﵽ̫ǣңǡҡôǺڣһѣʲô龰
񣬾лﵽҡľ磬Ҳǲȥﵽģû׼
ֹͣɽ٣
Ʊȥ֮ʱ򣬳һ˳ȥٲһٹȥϾͻһٵʱһҪɹ֮һܶɽٳɹ
һٶɽٳɹĻ嵽ʱֱӳΪһƷףǣǸĳ˵ʵ
𿴳ףĹ׶õģƣһ꣬Ҳһٶһۣ
Ʋûлָ۵ʱˣʲôٶɹ֮һ˵һ֮һһʣµ֮һҲоûжٻɹȥˡ
䣡
𶯣˲仯ΪʵĹâڼ̵̼ʱڣʵĹâɢʥ󲿷ֵط
ǡ
˴գΪˣΪˣʺգֱӳΪ˶Ʒףһٶɹ֮ӣʵڶƷ֮Ҳǵ׵ġ׿Цص
һ˲䣬׿ǶǸо˼Ĳ࣬ѾǶƷףǣ׼װˣ
磬ƿһƷֻƷֻʮΪƷףʵѾǰһ٣пѾǰʮ
ôôԴصһƷףǲһƷмΪƷף׳ɱҲòףңΪƷ׵ĳ壬ԲŹ
ΪƷˣǡɫѿʧأȴǳΪƷףҲ̫һЩ


715 ץˣв
ǵץ˰ɡѪεصƷףǿ߸Ƿ˵ģһֿ˶Ʒ׼ǿߣɢӣҲ㲻Ʒ׼ǿߵʶɨ裡
Ŀ䵽ǰı֮ϣ֮ǰһʱ仹һӺ˾Դһף񡭡
ʬ½ʵĽɢȥ峤سһȥƾͻǽ֮»ҷˣ
Žȫɢȥ֮һ˿˿֮ڣͬʱʥҲ
ƻǿֲ
һѵ¶һ˿֮ɫΪ͵ʱʥǺܿģѾǶƷףʥɲôס
ʵԽǿԽǿԽˣ֮Խ׻ָǳʶ
壬ô
˳Сţˣ΢΢һЦǰһ˲͵˷ǼŮߡ
ûˣֻһ˰ˣӦò̫ʱͿԻָ磬ǶƷˣϲ
΢Цŵ˵ԣƷףӦǰɣΪĻǶƷ߼
ֵ˲֮ǱϾһЩңոյƷףûôϤƷ߼ΪʮֲˣϤ֮󣬳ΪﵽƷԲӦòѣƷԲĻȽһЩ
Ƚʥ磬ץ˵֮ǰܵһЩӰ죬ò˶ʱ˽
ţ
ǵ˵ͷһ˲Ƕʧ
ҿֹһ˲˳ȥʵµף־Բܴڵʬ½½ǳǶƷףΪףԣ
̶ʱ䣬ͷ˺ǣ˻ߵȻάŷ󣬵ĲɣΪƷףﻹĵӺͳ嶷ЩȻûʲô־ҲһڶƷ׵ǿʮ˽⣬Ǹʮ˿ⲻ˵
һǰʱͳһռŻռŻһ̳Ѿ½ߡ
塭
Ȼǳ˺һߣǳ˾ԴǲԶĵطȼ˵ɫһ¶֮̿ɫԳΪնɱ׾٣
ţ
һоһ˿˿ռ䲨ƺʱƿռʥ
طǣ
һ˲ʮȫʧʥ֮УȫҲǵֿ˳ģοǸûȫ彫ʥռ֮ǽһ죡
һˡ΢΢üǶƷףȻóƷϵһˣȴӰ쵽ʵķӡ
Ƚʥ֮п˵ڽʥ֪ǵѣ״ȻǶһá
ʥ磬ʥʧ֮ǰʥǻΪ΢ʵǿʥⷽǿˣ
ûˡ
ȻһҲûС
˽ʥ֮Уʥ˲ȫǵƿطΧ֮ڣ鿴Ľɫһ
ף
ɨʼԣһ֮һ˺ǸոڵһŲϢ
壬ɣЦ̶ʱ䣬ĸͶһߵˣȻ֪š
ʥ֮Уоĸǿߵһߵʱ֪ҲˣĲֻǺһ죬һͷˡ
ʥ֮Уˣ仰䲻ʱ䣬һŵĳǰ
һţǲǼǿߵĽţΪүүǷԵĻԲһ
үӣԯүӣǰǰһȻǿĶƷףںһǿǰǻûţƵʸ񣬺һɱ岢ʲô顣
Ʒ
ų壬һж¶֮ɫܿأе֮ɫͻΪϲ֮ɫԯҲ¶΢Цںһ죬Ͽûʲô΢ЦɫҲѿ
ΪƿߣⷽƿĲ֪ǿ٣ǿȻǵԤϣǱϾǲö࣡
СӣЦص˵һһ׹䵽˳ϣһ׹壬оѵ򱶵ٶȻָţ̶ʱ͸оͷ첻٣֮еѹҲһЩ
үӣлæ
ḧź΢Цصһʮ꣬ЩΪˣû뵽Сˣһ궼ûУȻʹﵽ˶ƷףֱӴﵽ˶Ʒ׸߼ľΪƺҲȥãã
֣ϲԯЦһƷ׸߼һʥŮǺܲġ
ڳ廹а˸ӣһôʵ;һ⣬ʵﵽĳ̶ȣԲ⡣
һƷֻƷײʮʮд󲿷ֵǶƷƷмΪ
ңǵǿóֻҪһЩʱ䣬ﵽƷԲǿ϶飡
ΪƷԲΪǰʮûпܵģǽǰʮû⣬ƷԲԲ˲ʮ
Ǻǣж︣Цص֣֣̫ãǾˣ
һ΢΢ü壬Сץ˰ɣǲǵðǷųˣ
壬غ£ʲô飬Ǹţ˳Ժ֮УһŮѾˣ
ͷ΢΢һɣɽĸоǲģȻĻһǿˣֻܹԹԵطˡ
ǰ˵ʲôЩɻصǵľûĸĻ˵Ӧǵƾðɣ
ˣѾˣʱˣҸо̫á
һ˳Ժ֮У壬ƷףǿôҪ֪֮ôĶ֪
ǻţҲö㣬ǰгһûġһƿ߻˵ƿߵŭǳܲ𡣡
ͷ令ţһȻҲвˡ壬оǸо㻹ǻŵģ԰ɣһ΢Цص
ǰǲ˼һȫҸɱˣҲûа취Щεص
һ۵һЦ֣ڵˣӻԽԽˣʲô˵Ǻǡ
֣ҪȰһȰ壬ˣʱǵ͵һЩȽϺã͵һܻóáһЦ֣ǲһ
ôһ쵭ʱȻͺһվͬһϣǵд˱ץˣ


716 ǣ
ǺǣҵǾģˣӦ˵ĳԯų߽һЦص֣֣ԸľҪһǰģøһ׵ģ
ߵˣһЩҲߵˣ谭˵ķչģ̫á
һ΢΢üԯһվֳ֧壬ֲˣ޷׵شӳʥ֮гˡ
ԯ˵еһЦ壬һǷԽСǺӸ
һгһɫʯͷ壬ǳᾧ֮ʮֲĲϣֵС˳Ժ֮УһȻóˣһ㻹ǵøȻͷƻǲ̫ʹ졣
ţ
Ժ֮еֻĻʵƺһǶ
ץ˺ûôҪŵȷʵЩˬˬ鲻ˬһһƿߵӵø
֮ǰΪһûóһöҪˣأ˶廹ˣǾǳ廵أ
˫ʵ£Ǳģعأôһ粻֪ҳʲôӡ
ңһǸԵȥᰲȫǲǴҪĽ
أⶫʵǽܵϵģʵԽߣܵԼԽС֮ܵԼԽ
ǰƷˡЦص˵˲׵ĺߣ廹ûصشǽʥռ֮УССشһ¾̫Բˣǰˣǽһ£һСˡ
үү
޺޵ص˳һ۽еɲǴӱɶءսֻ򲻻֣ǻҲûã׼׼ʵδùܽʥɶǣ
ܱ׼ʵıʲôģǽʥռĵһʱ䣬ͱȫûˣ
ﶪۡһɨ˺һ۵Ū˳ԺһεΪ⣡
æֹסԹԵվûгˣ壬ǲĸҲһ㡣ޱص˵һɫǳУһֻƷ޵Ķǣ
ǲĶԯЦص壬ⶫһֶɶ쵤Ĳϣɶ쵤Ӷɹٵĳɹʡ
۾һĶǺöˣһóĶҪһЩ
ǰҾͲˡ˶һѪ棬Ҫõöࡣ
Ǽ֮£ȽԴһЩĳ̶ҪһЩѪȥ֮󣬴Ժá
ԴĻʥ֮СܡţĲ壬᲻úкһ
ˡ
쵭ʱѾѪʧıˣùܡ
ѪҪҪˣȽϺÿڣˣҪûôÿڣЩ֮ǰɱģΪƷףЩ˵ΪǵΪһЩۣҲǹһ֡
ûдﵽΪôǿҪˣȫҪֻˣǻҪˣøۣǿɲΪһ˵̫Ҫ˸ۣ
֣ԯ֣Ҳˡ춼ˣһɲһǵлʱ뿪ǵѡ
֣𼱰һһЦǺǵصǡ£ȴûУǡһһ仰̴źʧʱֵûƽʱȻҲ˲ˡ
ƿ뿪ǴӴѹҲʧͷһƻָٶȶһ֡
үӣ֪ɲԡһ裬Ѿܶûм棡
֮ǰĲ˵ʥ֮еʱǾʮˣⲢһ̵ܶʱ䣬˼üζɲܣ
ż㡣΢΢һЦˣҲ뿪ɣʥ֮еϢȷʵ̫ţԯ֣һȥɱһ̣һؽӮ˰벽һҵҪ㻹û
ԯЦ֣ʵʲôޣʵеĴô۵
һ̷ָӮԯЦ
㲻ɣ
ԯ궷ˣ屻䶪һ棬һ˵ռܲ
ֱڹռܲһʮ־޴һŲˣ󲿷ֵĶռŹϵдһռ֮ˣ󲿷֧һ򣬺ĳԱһ
Ϊ谮ŮȻǺĳԱ֮һʱ裬ѵ֮зš
ʮˣмʱӳͿ뿪ӳӦûŵģ϶ʱ򻹻ţӳ˵ĻʥӦͿˡţ뵽֮ǰ¶Цݣ뵽ܳ£о¶֮ɫ
òҪɱ˶ӳȻĻʱˡһ׼ǿǿϢϱ˳ûдȥԶ롣
˵𣬻Ƽ׼һСء
ףʧôʧܵβɣ˵СѾˣгɡ
Сʲôݡʵ̫ңһμǧǿ߽ʥ֮׷ɱûʲôܻˣСһЩֻ»ᱻģ⣬峤˵ĴС᲻벻
Ҳǣͷǵʵ˵ģԴүǰ˻ǲģֻڡ̫ϣС
ǵϣûã˵ʱһƼҾͻһףƼҶ˵Ҳǣ֪ǲҲΪС飬ƼҶӣ˵أѾ׼Ϊˣ
飬ոȥ˲ٵ֮ƼңǲİкһԴǰи飬Ļ֪裬ֻ
ƼҼǰսϵãĻ֪УѾı࣬ս飬Ͳôο
壿
ոѾ̫Զʱһ˳ߣһһ۵˲һֱӳ˳ǰ
£嵭㲻ǳ壬㲻ҪӣĻҵȭͷϴˡ국
Ȥشһ꣺ǻƼ֮ˣǱļˣϾ壡Ȼ


717-718 ƽ
Ͼ壬嵭ЦϾ˵ǿһǿĶƷ壬֮ǰĳϾǰһ
ĻϾڳǰѾʲôȻϾҪһЩϾǶƷףֻǶƷ߼Ϊ
ҲֻǶƷ߼ΪȻոճɾ׵ʱò̫õʱӦþͿԴﵽƷԲ
ҳӵʥľΪﵽˡ޷ľ磬ЩϾȲϣ
Ѻβһӽ΢һϾſǲôƽ
бҪô嵭һ˾ˮ˵ɣƷΪûʸ
ѣμ棬ҽѣһ˿ŭɫйһ£ȷӦò֪Щǲļһ
ǿϢϱѹ˳壬鷳һ£лл·ûиоǿѹǰһһ겻˺һɶ񡣡дŭûиожǿֻΪѵһСʧһ¡
ѣҲΪСģĵһߣ΢΢ü
֪˼ˣûֱӰǰǰѴһе⡣
ҲΪСѣβʸĻͲһߵʱˣ
壡
ֱ˳һ˹Ц˼ǳ壬ʥ֮е˭ٵһߣһЩ˸һ߾˹
˭֪ʥ֮УܿѾʥ֮УȻΪҶǹֵĲɣ
Ļ䣬һЦصλֵܣ㻹ǸϽѱӱȽϺã㻹ӵĻƴһ͵һЩСˣ
һһ½ǣҲǲģ
ΧʱѾϰٸо󲿷ûΪ׼ǿҲмһʶ˲׼ǿߣܵ׼ǿ߶ǱȽǿ׼ǿߣʱۼ׼ǿߣǿҲƷ׼Ϊ
˵滰ѾûôЦҶҵ۹⻹ġ
лҹ֤ʵҵ۹⣬ûˣҶԻȥˣ
ݣ
ΪǳˣֵǣҸһɫƣǶƭȻ󱧵˹飬̫ɳˣ
򣬴Ҳÿ
Ļ䣬ʱΧ˽׼ˡңƷ߼Ϊ˭Ҫ棿ЦЦɨЩһ۵˵ŵʱڶƷ׼ǿߵѹ˳ȥһ˲֮䣬Χٵһƨ˵ϣ
Ʒ߼ʼһѵʿˮһ뵽֮ǰһһƷ׼ǿ߶֣͸окֱðɱϾҲҶ˵ʲô
˭⣬һͬͬ⣬ĻܻһС鷳嵭
ˣǳ壿һ׼׼ǿصʵЩţ֮ǰΪĳ壬ȻΪƷ׼ǿߣ
бҪƭô嵭ҴʥϢò˶ʱҲԴӱ;õ
һ壬ӵ˶Ʒ׼ΪҲǲ㾺ɣСδޣǶлᣡ
飡
һǰһȭȥ޿ɶ㱻һȭص˱֮϶ʱѪɽһ걻һȭҷɳȥʮף
㻹ҪҾô嵭һҪشҪһҪֱĻŵӲ˻ȥ
Ҫ
軹ûȷϵЩ˾Բ֣ҹƽǡ趼Ѿȷ˹ϵ趼ѾŮˣЩ˳ǲүǽô
ΪƷǿߣʱЩǽţ˲ȴ󣬷ң
ˣҪô嵭ûǻᣬǴңǾͿԾ
ЩһƷ߼׼ǿߣֻεʱŵʱпܡ
ӳ
ʱ辪ϲ˳һߣһ̣ʤѩ㷢˳ǰ

¶΢Цոϵһɷ˲ʧӰ٣ӳϲؽһ˳廳˲ֱܷǳ壬ĻȻԣңүӸոպ˵һ³嵽ˡ
ӳءرųứЩ꣬ѹǲСʥ֮Уŵ˽ȥĿܾʬ壬ʥ֮ʬ޴棬ЩһΣ
޲ޣ󱳵һʮ꣬Ҳǿؾ͹ô˹ٿ޿ɾͲƯˡ
Ҫ
ҧ˳֮ϣ˵Ŀߵ鲻ϵش֮ϻ䣡
Χ˿أǻһط˵صţȥɡ۾ڳͷ˲ȥ
һ̣ʧԭ˳һ仰ҡģľ򣡡
ƷףȻﵽ˶Ʒס
ô˵ȥˣǧ֮࣬ôôûʥ֮ɱ壿
ѵһȥͻƳΪ˶ƷףܰΪƷҪɺü׽Ҫʱ䲻̫٣ôͻƵʱ䡭
۷׷ףͻƳΪƷ׵Ϣڶ̶ʱھʹǣ֪һϢٵüͷǽЩݶǱȽϸߵģǱһЩϣȢģ
Щʲô뷨ûйܣ赽ӵɽ֮ڣȻǶǽʥռ֮С
ʥռ䣬ʱûж˵ٶδʱĴ󴲲õĽ֮ء
֮ϣֵıȽ֮ǰ٣üʱȥֵһһù˳Сèɵ˳廳С
СɫŮ˰ɣЦûУ¶ӳ㾫轿ߵص˵ͦͦظѩųħǸȥ
ٺ٣ȻûûĻǼɣͻ۸ңôֱŪʹˣŲټ轿ĵذ˳һ۵
ЦصҲټˣǵżѾ˲ʱ䣬ϢһǾ𴲰ɡ
ǡǲ᲻ҰɡЩŵصĵģ֪ͬŷǣҶԷÿһİǳǲĻ


719 ǿ
СЦİɣ˵ˣǿ϶ġ
ۼôɿɰô᲻أ
Ŀ˳ֵˣǿһȥǣҪǵȼˣΪ֮󣬹ҲûǶ˵һЩȥ
ã
𴲣ܿؾͳ˷ǰ
λ㣬Һá׼ǿߣƷףȴû˿дһһȻ˷һ㡣
΢΢һЦ裬Ƿд󣬽һðɡԺһˣòؿ
壬Ͻˣǽ˵ﰭۡ˳һ۵ãҳˡεʼ̵ʧڷǵԸ嶼Ǻ˽ģŷǼŮܺϵ
ãӰ񣬵Ǽ滹ǵһأȴǸһиУ·ʶһ㡣סЦ
ЩȵصҲ֮ǰ˵ʵһģһǣȴûа񣬷·Ǳǽá
Цصѵڤڤ֮⣿ֻĻ˷ǼһˣôƯ
Ƕһ㲻Ҳأӳһ޸ǳЦ
ŮţûʱѾĵú죬ͬ־һСռ˼֮ͱǽ˹
壬õã󣬻顭飬үһ¡̫ˣүӵĳ谮үǿ϶еġ
š˵ͷ
ӳ鲻ôʥ֮ˣץ˲ٵˣЩȽϼһЩ
˵ûָʥ֮ץЩˣò˶ʱǵĳͻҵ
кһҵó㹻ĴۣȻĻɱҷˣ
ոǼŮĵʱ䣬ŲͬʱҲץһЩ˵ļ䣬Ǳòᡣ
ٵˣȻŷǵ⣬ҲֹǷǣŮŮⶼˣ
ӳǲٵˣѵʵͣԸһûκ⣬벻ٵһϵĻȽϳԿ
һٵļ䴫ǣӵļ䣬ɫһ䣬ӱȵǵĹȻ뷨ԲǣܲŵģòҪŵ
Щһ̫ɶˡüƢǺܺõģҲǱòᣬŮŮǿɶͷԴֻǣǻô飬粢
ǵŮŮҲۣΪҲв٣Ҳ޷̵ģ
ӳЩҸүүȥ˼ҳֹߵصЩһһûе£
ҡҡͷûбҪүӣѲû
ðɡ΢΢ص˵ͷʵͣƷ߼ΪһƷǿɱҲôס
ƺǿߵһߡ
ӳȵ洦һ飬㣬ڵ棬ǵһЩ鴦ٴǵתת
ɡЦãһƽʱƢǲģǻʱƢã㿴һ㣬Ҫ̫嶯顣壬ǵɣǣǶǵţȥ֪
΢΢ص˵ͷʥڳ˵ͨģҪʥе͵沢ѣú˵ʥҲ԰쵽ѶȾͱȽϴһЩ
ʥ棬һ«СǺ棬ʥ磬мͨһ塣
Ȼڱ˵ʥ򲢲ͨûгˣʥ絽ߴӺ絽ʥ綼ǰ첻ģ
ϲǣװɣЦصءһֱ嶼ģıϲǣȻһЩΣѾȥˣڳ忴ûбҪñ˵һأرǳǡ

һһɢŽĴų֣ǽ֮ڣһ̾Ѿ˺ɽ
֣ǻʲôôˣֱӹȥҳҪ˰ɣѵܲ˲ɣһֻ߳۾һβͣаľǳβ͡
ôˣҲˣ˵ĻҲҪ̫һ׼ǿߵ
ٵȵȣٵһЩʱ䣬˵ģʱһȥҳ壬ȽϺã
֣ռҵĹϵ
һ׼ǿߵǿ߻û˵꣬ЩĿɨ˹ǰսռҵĹϵǺܺõģռҵĹϵȴһ㣬ٵʱռվ˵ж棬Ͼ׽
սϵõʱսֻǶƷףսʵʵ࣬սһƷ׵ľʱƷԲһЩ룬ʱѾһ㼵֮ģһףս֮һѷ죬ڶ׻ʧܣս֮ѷˣ
׽죬ɹسΪһƷ֮սռ֮ѾһĲĺ
ֻҪᵽռҵĹϵоͲʹ죬һ׼ǿߵ׼ǿʵеλֻ׼׼ΪûʲôʵҲûʲôλĻѾڻ֮£
ʵλһ飬鷳ռôЩصȸ˹Ƿˡ
ǣȻǵøΪܵһ׼ǿæɲûǿвʹ졣
ʱһһعȥ軹ûĶʱ䣬һ߾Ѿۼ˲ٵˣй׼Ϊ
С㣬ǻү͹ġһȥʮͨ߾صǳչһͣʵûףҲһ׼׼ǿߣĵط׼׼ǿʵƲǿߡ
һЩΪȽϵ͵ףĵطҲ̫˼˵ǿߣ
ɽԺҪлүлǰ߻˶ԡүƺҪ׽ö࣬Ļ迴ѾֵռҵһЩ˳ƺΪү
ǣС㡣ǰ߹ص
ӹûпͽ˳УдǽĲǽģ
ѣɽˮ¥һۣ
ֻô̶̵һ䣬Ȼ棬٣̻ڵǿߵֺȻУ


720 ǿӲ
˻ǲ١嵭ӳҿù˳е
Щˣ޳ܣ޺޵ص֮ǰô׷ɱ㣬Ȼ˼Ҫˣ
ҡҡͷЦҲô˵֮ǰΪĻЩ˻ںѵǲЩ˾͵ñıǩˡ
ӳ㻹Ϊ˵ЩһۼŹûаʲôġ׼㹻ĶҪ˵Ļۼţ뵽ʱó߸ɴʲô
һߣҹȥɡ
æҡͷǿɲУнҵÿһЩڳĻЩ˶ٵһЩСֻǵĻǲ̫ãҽһ¸׶ǣǹæ
𣡡æ
ȥһµԣ㸸ǹȥͲ̫ˡһлڣ㸸׹ȥĻҷǲ˵ǹȥǸûйȥĻʱֵ̫ˣ㸸ǻԳԲ
΢΢ص˵ͷǺðɡҾͲиˣǿ϶Ҫȥģɲҹȥ
һȥɡЦ
ɽˮ¥
ɽˮһǿߣռҵĹϵһģѡط
ǣ֣ûʱ͵ɽˮ¥ɽˮ¥ڻⲿۼŲˣʱĿ䵽ϡ
δ֮ǰٵ۵ģǵɽˮ¥ǶƷ߼ΪϢѾˣǿûжٵ˸ۣ
ɣ
ɽˮ¥֮ڴ˳岻ϤϤģӳǻ贫
ǰлǻṧشһ֣Ļû˼ˣ
΢΢ص˵ͷǣֽɽˮ¥¥ûʱ䣬Ǿ͵ɽˮ¥¥㣡
ߣ
һһö¥͸оһɹǿѹЩѹѹ˳ϣ
õǳΪͣһЩ׼ȻĻǿֲѹ֮һЩ࣡
ӳЩǵش˳壬ûгѹǲûиܵЩ˶Գѹ
û¡ҲǴſֲѹޱǰɨһۣˣÿһ׼ΪЩ׼Ϊʱûʸһ֮еģ
ˣллһƷףһֵĻ˲ͻȥֻѹ廹ס
Ȳһ˿֮ɫǱһ͸һѿģû뵽Ȼסǵѹ
Ʒ߼Ϊֿôǿô
ľΪѵֹﵽ޵һ㣬Ǵﵽ޷ľ磿
׼ǿûм̶̵ʱЩ׼ǿ߾뵽˲٣ڳ壬мɵ
һױǶƷ߼ΪһףľΪﵽ޷ľ磬ܲʵǿ߶Ըûа취ǶҪڳУŪ
ۼвֱӴҳ˱ȽϺһЩ֮вٵаǵΪʵͳȲ࣬еȻ㡣
һЩˣеĵģȻˣʵǿߣԲẦµ
ǡû뵽λ˹˻Աӡ嵭ɨһۣ㣬ûһû˵ˡ
ҲգԱԱɣ˵̫ʦγ֣̫ʦεм仹һСڵŲˮ
ɡ
ҲûйЩˣѺһ˵һȻյغ
ƽ͵Ȼģŵǲ㣬һͷɲôƽ̬ȳϡ
ڻǵĹУȻΪͣôвһ£Ӧǻ֪Ȥһ㣬Ȼṩ̸һһСôǽ˴ߣҡԴϲģȻǹƵĴͬ
֮ԳΪС˳壡ǣڳʵʶҲǺ㡣
ΪʥЩ֪ģǲ֪ܣǶ֪
ⶫǳΪԽ߾ԽǿģԳΪĻǻɱҲûпܣ
֮ǰٵʱ򣬳Ǻľ˵ģǶɽٳɹΪҲָ٣񣬳һܣʣµһ룬ʱӦþͿԻָ
һܻɱһƷȻûпܣǶƷףǶƷԲǿߣҲаջɱ
ѵʵǺģĵƣȻǹƵҪǿö࣡
ȣ
һƷɫһƷһˣ壬ϷɭܣΪһƷ߼
ץǲȥǲǿԷųˣɭܵᶨۻ롣
Ų迴ûпɭһۣȻͬǶƷ߽ףɭģǲĶ֡ɭܴﵽƷ߼Ѿ¡
壡ɭܳһ֮Ѿ̺ŭ⣬һƷ߽׵׼ǿߣ˵Ǽٱӹ
ɭһɭܣܲܲҪô޳ܣǧ׷ɱңץˣǵƤж񣬲ҪˣɭܣﵽƷ߽ΪˣΪ׶ˣ
ڻҪھһŰ֣Σ
ɭɫһɫҲ̫ÿɭ֣֣ڵˣ֪һ
ɭ֣ˣ
ɭ֣Ϊ׶֮꣬ǰѾǶƷ߼ΪҲƷ߼һˣʲô
ڳģЩɭܹϵôãʱһɭܾһǶģ
ɭܺѵѵ壬ӲüӶûдĳ֪ʥ֪ľΪܴﵽ޷ľ磬³ˣʤʻǲᳬɣ
ɣɭܻǸ߹ѣܵĻ֮һʤʶûУ
壬ˣҪôҽģµġɭܵѡɵʤʣʵڲ볢ԣ廹еƵĻ֪ʤʻͣ
һ˿м֮ɫˣɭܵΪ㻹нҲԶܵһƷ֮
ɭܵˣЩе׵ģһǵɭɲ


721 ԣ
ûõĶɭһһ˿֮ɫȻ⻰û˵ģɭô˵ҲǶƷ߼ǿߣʵȻҲ̫࣡
壡
ˣ˵Ŀⶼ䵽˻ϣȻҲˡ
кμ̣嵭һ֣ǽеûһ¡
ǶƷ߼Ϊǿߣһƺǽл֣ǣãƺֵĻ񲻽һˣ
֮ǰսֵܣսŮһܸ˲Ź֣⻰Ҳë
壬õʥǲƽģ֮ǰܵĶһЩһ㡣ץˣѵһֱץŲţ
ΪβɣƷŲЦصҪԷҲӦ𣬸οһΪ˷ʳΧɱң͵óܺѵӦ
壬֪ĻʱҲóܺҿܲĺ
в۾΢΢һе룬ӻԴƺץ֮Ѿɱˣ㲻˷ʱԻȥˣ
ӳ˳Ժ֮УԴһƷףҪҪ΢
ģûµġ崫΢΢ص˵ͷûж˵ˣֻ³һʱ嶯ȻȷôûʲôˣڳǺŵġ
ž
һĵǰ֮壬ɲҪҪ
ô˾ۼѾǸ棬ΪʲôʵһƷ߼ѾΪ߸ϵƿߣոճΪƿ߾ͲҵȷУԺǻ˵ãԺǼλƿߴˣҲУ
֣Ҹܽһ£ô˾ۼһһһѹңȥûһյӣνģЦ֣֪νĲʲôӣ
԰ǵˣһ͵ǸϣһƷףлǲ󽫳һƷ׷С
嵽ʱﵽƷԲʵǾﵽƷԲһƷΪвٲģ
֣֣𣬱𣡡һߵΪϾǿ߻ҪǿǶƷԲʵһƷֻһ֮ң
֣㿴ô˹ˣһƷף͸Ӱɡߵ
һۣ쳪Ǻ߳ǰ
ˮҼˮʮֹϵļ壬֮дﵽƷʵ׶кü
ˮ֣Ҳӣ֮ǰ֮£ˮҲ֪ʱΪбȽϴӰ졣˵һڳ֮˴һƣָĴָĦš
¶һ˿Ц⣬һЩֻµôѪˣڳǱȽ˽ģһСڵģȻˣԴ״
ӳոճΪףҵױЩһѪáа֪ǣļҵǿɲǱ൱ķ
ֻ֪ץµЩӵеıﲻ٣迴ЩǲӦĿǰΪ˵ģ費֪ǣץҲ٣кЩǶƷƷΪף
棬ףɽ۾Щץ˵ףǵıȫ˳
ˮ֣λǾʹ촰˵ҵʱ䣬˵ģ𽻳ֻҪ⣬ǾͿԴߣĻͲ˼ˡƷŲ赭
⻰ڣٵ˻嶼˵ôˣûʲôʾҲٶ˵ʲôϾʵֲܿ
壬ųԴ˵һС
ڳһǰ񣬰Ǳ񣬵ǣֻǶµ˵㱦ƷףıҲǲ̫۵ġ
֣Ѿ˰ɡģҪ㵽ʥ֮ȥѰѰʬ壿嵭ЦһǻƼҵĴҾͲˡ
ɫһ壬ˣҪһƼΪУ
ǡ֣ŪĸСϱһðɣ嵭صұǧΧɱˣǻԴ԰ɣҪûԴ֮гһ±׷ɱζɣ֮Уûмǧʥ׼׼ǿߣİȫԻ߲١
һ飬壬ǷһƼΪе׼ˣǣ߲ǣ˵ôķϻ
Ϳˣ㡣кһû֮ǰ廹ΪӦòỵȥϾ֮ǰսѣû뵽Ȼ桭
仯Ƚ϶̵ʱھͿԱ˲ʶ仯ʱȽϳǰӣҲʲô飡
֣֣ûҪŪɣҸһ綯ĻڴҶǺ¡һƷ׼ǿߴԲʱҲͶƷ׻˵ϻƷ˵ϻġ
嵭ʥ֮УǧΧɱһɲס
һǰǰҲ֪ҲףԸĶû뵽֣ѾΪѱһǰǰҪˡ
Դɫ΢΢һ䣬⻰һǶУúһǶһЩĻǺɾˣ죬ֹһƷײ٣ǣƿҲôλ
Դ뵽죬ΪǿĶ࣬³ףͼɣΪǿһû³
ȻûŴڳ˭֪ͼǳΪһ죿

ʱ򣬺һ˻Ժ֮Уƴһ£ʲô⣬վһߡ
ֶΪ
һĴոսĴҲǵ˻ԴԺ֮Уúõ̽һ³ʵлᣬɱ壬ɱ֣עһ¡
ã
Ժ֮е¶˵ЦݣȻƿ֧֣ʲô
壬һˣǲˣ
һ˿֮ɫŻӦûת̬ȵģû뵽ȻǿӲ
һЩҲ֮ɫǵ˽⣬ӦòӦ
壬ոӦýӵ˺һ촫˳Ժ֮Уõֲ֧֣̫˼ɣ΢Эһ£Ҳԡ
үӣһֱЭĴ٣һΣҲЭ
ʵҲҪ̫Эʱֻģȵֵʱ򣬻һһϲԺ֮е
һռվһߣһղųɣΪƵûʱ䣡ʱ䣬Ի뾡취֣
үӣл֪ġֻҪ֤һǰǲҳ־ˡԺ֮е


722 
ǿ϶֣֣ô¾ˣ䴫´ңⲻǼƿߵ档
Ǵһƽ״̬£ƽ״̬£ల£Ҳల£ȽϺã
ִսңֻһ²Ż֣Ǿһʵһǿ࣬ѳ£
ͻ⻹СΧĳͻһƿ߳ͻǾǴΧͻˡ
һЩǵĳͻսǵĳͻǲֵìܣìܴһֿɿصķΧڡ
ǲ־ûʲô⣬һ̫塣Ժ֮е˱áӦţԶ֮ɫΪڳʵú͸ģôһ˵ƺ廹еƣ
壬Ա̬ˣ
嵭֣Ȼ˵ûȥɣ̫ˣʵ֮𣡡
壬սİ
ƷŲ֣۾ûϹ˭£ǿװ׵ģүӵӦҲעһߵģԾǹ鷳ȻûõʥԴҲǿУһҲҪҵһ㻳ɣǲİҲ̫㡭
壬ȵ˵һָų˹ȥһεİԵ־˲͵˳ǰ
ߣ
һ˫֮ϽɫĹâõضϽɫĹâ
ϽɫĹâûб˷ǽһЩ
Ҷһ˲ͽѵǿ٣֮ǰֻǰ˳ȴʮʮȫˣ
Żǿε־ܱĻɫ˵ǰϽɫĹâ뵭ɫĹƴһ²£
ǵʲôط
ʱһ̺һ˿ŭսһߣսһֵĻ
ף塣æеһеϽɫâʧ̶̵ʱٷ֮һҵܣһƷǿƴ̫ˣӵеܣҲ㹻һƷǿƴСʱǼս״̬£˵СʱˣʮӹƶǼֲ˵ġ
״̬ĻƴһƷǿƴһСʱԣٵرܻɱԴһƷף
幥ջأҲǽ˻ȥʱټǾǺܲռˣսﻹȽ׹ү֪Щܲס£һҲǲֵġ
ң֪ٹҲûʲôЧոձһ㲻һ棬ŪһЩ屬ĹǱĹһЩģֻǳĹʮ⡣
ֵܵʱ䣬˵лôǿôǿһƷԲǿߵĻƷԲǿԳܵģܵһζðٷ֮һƷԲǿ̫߳ѡ
ǿߵܵӣһƷףܳṩǿܣڳ˵޵ģܵȱ֮һڶȱǣСʹãȽǿȽ
ܵŵ㣬һԵأܱΪ£пܳǿߵĳܼޣ
Щֵܻ˵ոնֵס˻񲻿ѹ»
ôһ£һ޵ģһޣʮӵĹʮ֮һ
ɳܻԴĹɵػܻԴ嵹ǿԱȽɵͬʱӦԺüǿߵĹ
սǰǰæ
ų΢΢һЦ壬û뵽ô̶̵ʱ䣬ּˣǳҵϣ
ֱ֣Ӷ֣̫ʰɣսŻһ˿ʧ֮ɫڻһϣģվǰĻѾԭӡеĻͬˣ
һսó彫˽뿪ռңҫʸôǰǻȽϹؽһ磬ǾԲˣ
սһ۵
һŪһӳ˳Աߣѵһ裬һͷȫȥ
֣Ҫˣ˸ĻǣӽԺ󣬶սһ
⻰սоһʹѰû뵽Ȼĵزǿɱ飡
뵽ǣһ죬˴ѱɵ˵ĻЩ
ģ϶һ֡а֮вӣǣûУ֮ĸս֮ĸҪⲻ٣ս֮ĸ飬˲ء
üսû뵽Ϊһ壬Ȼ˵ĻȷʵΪһ壬ֵã
Ӧ֪Ϊ壬Ϊˣս֪Ѿʶˣֹ㣬ԴҲǰһĺӣı仯Һʹ
սĻͷ΢΢һ
սһƷףƿߣս׾䲻Ҳ׾ѵ˵Դǵı仯飿а
ŪģӰ죿Ǳ©ȻӰ쵽ԣ
Խ룬ԽĿܣĻ߻Դ仯ôûʲôֵģʱԸıˣһ˱һˣҲһ˱һӯĶˣͬʱòٵ˸ı䣬һˡ
岻֪£о֣֪ģϮȫпܣ
ǲ룬ǵˣһ㣬ûʲô仯аںͻ˵ܵӰ죬ôлɱĻᣬô
뵽һ棬ᾡز飬һˣΪеģץĻǵץɱĻǵòɱ
ұˣսˣЦԴΪͽؿˣ磬鿿ססĻֻѣŬﵽĵλһδεԣ
飬ƨ飬ռҵһЩϵˣ֮ǰռʲôϵǻţҵʲôˣһѾѣȻ˵ĻҲö˵ˣ˽Ӵˣǲѣ
㣡սһΣһƷ׵Ϊ⻰ҲЩܲס


723 ս̸
սһΪռҼһƷ߼ǿߣĽһܼжҲأͻǰһЩΪѣ飬Ѿ˲ɷصĵز
˰ˣû뵽Ȼ뷨壬ԴСӣܷѣսЩƣص
һѣս֮飬һٻһЩڣѣֿǶˣ
š
΢΢ص˵ԣҲһظˣսеʹһ˲
һ̣Դ˳м䡣ף״ˣҪΪֹԴճ̵ؿ޽˵˵֮ϡ
Դʥռ֮еҲûжʱ䣬̶̵ʱ䣬ƻΪľ
˾һߣһһɣңʮһǳԵʣڳ忴ǹʺڵˣʲôֶöԷоҵʹ࣬ͻᶯʲôõֶΡ
Ȼҵʹ࣬ҲһĵܵģԴܵˣΪڷǣڳŮŮ˲ܵ뷨
˻˵ԻԴûԴûƼҸҵıôڳ忴Ƽҵıѳɶ֣
һ̲𣬺ӥǺ֮ûлԴó֣˵ƼìܺûκìܣƼҲΪĵˣ
֪֮ǰ䵽˻ԴУ³ֻ»ӲңԴ϶취ǣĺӣŮѸĸʲôȫץʲôֶΣ嶼ЩĻ棡
״ˣ֣
Դһ仰û˵꣬Ϊսˣġһ鵽˻ԴϣԴӲûжһ£ɫȴһףȻܿϳָӲ
ѣѵһ£ôǰ棬ԲѷãսսԴصǰսսЦԣ跴ԣѾΪսŮô
սԴԺҪ˽У㸸ֵһĵ飬ɣ
ߣɫصռǣ֪սϣǾԵĲκκô
ߣԴȻҲǱˣ֮ǰתͷԹóӡ̣
壬֮һսһ仰˵Ҳ뿪ˣռʮҪĵط
ӳȥ㸸ףƺġ贫أ㸸ֻһ˰һ¡˽ˣսҲʱʱ򣬲ǰ
Դ뿪սֽѵ˻ԴʣµЩûٺͻһӲˣ֮Ϊǿ
֮ǰԴƴȻԴƴһ£ŵһЩˣǿѹƲǳ֡
ʵϣȷʵҲǳ֣ԳʵɱһƷǿ߰첻ɱƷԲǿ߻ǿԵģ
ѣһ̽Ϊϣ㿴ɷǲĺ
ѣƿ֮еõȪ׼µ˷һ㣬ǿľΪЧ
ѡ
ɽˮ¥УһǿóŶгģˣûгģһ۾ˣԷȻ֪óĶˣ
ѣΪóĶͿϣⶫóĲͽʵҲǿһƷе׳ЩջóĶѾˣǳ廹ǿۣ
ת˹ʲôĳ⣬Ȼһ׼ͽҸӲˬɣ㹻ô
һƷվûбʲôֻǶƷͼƷ߼ΪͲʵƲ࣬ԺĻøԶ
ٸǿߣΪѲһվǸ˱ȽϴĴۣʱˣǺ
壬ڶд˼ˡ˶ˣµֻг軹Цص
Цǰ
ǰ
壡Ŀˣ壬ȻҲ壬ΪʵҲһ塣
ãЦұΪһõȲʱ䣬û뵽СȴǴҵϡ
΢΢һЦŵ֮ɫһߵңȻ̫ʱ䡣
ӳؽš
һˣˣ壬ȥһȥһɣ
Ҳȥ
㸸ײҵġЦصԹԵػȥŰɣʱһȥ˵һЩ顣
һڵ¼ˣ׼ǿ߶ûڵ³ռҵ
ǰ
屾Ҫǰģһǰָճսüͷ΢΢һ£̵͸Ŀڽղ
ţս˵ͷָָӵ
ǣ
Ӧ壬㵽һߣмҪһ¡ս˵
һ飬˶̵ʱԼռҲǲŵļ壬ȢһССս
ûв廰սռҵıұ޸һźüӵˣʱΥүүǿߣʱҲпţڤڤ֮У޿ɿܵǿ⣡
ҵǣΪޡս
üͷ޷Ӧ㡣ҵӣǵĵλȫƽȵģǴ㣬λҲȫһΪҵӣĵλҲȫһġ
壬һССҲ޷Ӧս
΢΢ҡҡͷˡѳΪãǻẦǽ˱ǰ˸Ķ档ܺƽһǶҵİڶһͬʣ
ս˼ţһ֮΢΢ص˵ͷ˵һûˣûκͽˣ̫̹
ģҵʱһõġϽ֤ҲŮģ˵ʵŮ޳ҲЩᣬվѵҸܰǼŮǲģ
ţս˿ڲ裬ڶ⣬֮ǰô⣿үӶûŪף˵˵һ£˵ˡ
ս֪֮ǰֶο϶ĵƣҲ˫Ĺϵ㹻һ£ϵһˣǾǲʶȤ
һ˵ӵһһƱ޷ӵˡ


724 ħ֢1
ȷ޷ӵôս䶼ǿ͸óԶƷ߼Ϊ࿹·磬սҲǿӵеģ˵޷ӵдΪʧ׷һ䡣
˵ͷţӵеĻǲⲮ㻹үӵҲӵġ
֪ս̾˵ǣΪƿأô϶÷ǣҲӵУսû˵ⷽ飬ӵĻӦû˵һµġ
ǿֻһӵҲãȻĻ϶ǲС鷳ܵ棬սҲͨӵܵѵŮֲǱˣƣƵӦǻˣ
֪ɷб飿
Ȼ
ս˿ڲ壬׼ʱлŪҪҲһ£
һһ˼ÿҪʢĻ񣬻ֻһЩŪһǱȽܰĻ񡣡ʱ٣ƻһЩ鷳ĵط
ǺǣСҸͺáսЦ壬㽫·ҾͲΪ滮ʲôˣˣûˣ°ɡ
һЩʡ
ս˵ͷʰɡ
죬ͼɣ⡭ƶ룬βںϣͼôָͼһôˣµĳŵֵֵΣôģܷ񸴻
һ⣬˵̲Ƿ˵ʦΪ˾ң˶˵̣һֱۣԼѳΪ׵ϣҸôأ
սЦ⻹ǲ٣
ƶ룬βںϣҲ֪үҲ֪ҵʹүӡͨ˸޷ƶ룬ﵽģûйƶҪֻ취
ͼףڳŵǶصģǶŵʲôšʵŵʲôҲҲгŵ
ײûгŵʲôǷһ飬ҲһЩʵˣܹ黹û
飬Ƚ鷳սüͼɵıӦǱѹĳһطıţͼǻָ˵ġ
׵ĻʶӦ֮УĵطƿҲǲ˽ġ׵ʶӦܵ˴ˣֻҪѰȻ취ôȥͿԸȫ
ЩɻصռԯǵĹϵӦû㲻ɣôῴǵز
һ֣ûй˼ô
սüһЩ⣬үӴĹؼʱչţֻԯүһ֮סһ졣
ͼǣȷʵҲһЩأԯүӾҲ̫ó֣ºռҲһһƷ׵ҳΪһƷףүӳһ֮ҲͲ֮
ԭ˵һƷףʮôôֻЩɻص
սҡҡͷҲ֪үҲǲ֪ȻĻһǵĶүԯүӲǹˡ
ռҾռһѾʮֲԯôռռԯȴûС
Ǻǣ˶гΪһƷ׻ģԯҲˣûгɹðˡսЦص
üֻģҺ˴ﵽ˶ƷԲĻҲûгΪһƷ׵ϣô
ӦǱȽϾԺˣ㵽ʱֱӾͿԳƿѳΪһƷףսЦص
ʵõֻǳƿʱһЩʥδ֪ǿδҪҲ֪Щһǵ˲һЩģȻĻΪǻẦһƷǿߣ
˵ͷҪĻʱ뾡취ҲѸ㵽һ
˵أ
սüҲǺס˵̵Ǻӥĵܵܺ⣬ΪҲǶƷףǶƷԲ
һںҲǱȽϿõģ֮ǰûдﵽƷԲĻһεĻᣬܿǺģ˵ԸױȽ񣬿ȥ˵ʵϣӴ֮ͻ˺ܲ˵
˵֪ıȽ⵱˵һ仰˵ֻ̣еû꣡ĻֻһַǾǵ䵱صĸĶ˵һ֮үӳ֣ңɱ֮ǰҲȡĵ䵱үӳֵĻûпܵģˡս
üͷҲ˵䵱Ķǿ϶ҪûģսѵĻûѣ
壬үǲø㿪ڵģҵǿԸ㿪ԣⲻһӣս
ûаյĻǿûʵҲʵģ
԰ɣûʲô˵ĻȥɣȵЩͷˣһ֪ͨġսȲҪȥ飬Ȱѵƻָ
Ҿȸˡ
һ֮뿪̽ŵѯʣõսûʲôΪ֮һ
ȸȥ棬ô§ЦصþʱûлȥһˣȥĻҲǡ
ʲô裬һûм޸ء轿ߵص˵ţȴһ˿ɬϲ⡣飬ЦصһҲûʲô飬ôˣȥһʱ䣬ȻָƣȻپл񡣡
;еĻҵĵʱ˹ң˵ңֻ㸸ǳ֣̫á
˵ͷأұƻָپлġүү֮ǰһ£ټʥǿĻָӦò̫ʱͿԻָɡ
һʮɡ
áЦص˵һʮȷʵʲôһ¿ܾǼʮڼ꣡
Ǿ߰ɣ
档
㣬ô죬Ҫǻ֪ͨɣȻĻԽԽǵ֮ɫ
ڵڣӱǼŮڣĵһЩҲڣһɫЩ
ٵȵȰɣæˣ϶ģһ߻飬ʱܿƵס
µǣ
ЦĸףѾЩƲסˣµĽЩûбֳħ֢ģҲĵħ֢ûгƲ̫٣Щֳħ֢Ļ˵Щûбֳħ֢


725 ħ֢2
Ϊħ֢ˣ
΢΢ҡҡͷ⵹ǻûУħ֢ʱֻʥ緢֣ʥǵƿǿ
ǿȫƻû˵鷢֣̬չȥĻƳò˶ʱ䡣
üͷҪ˵Ļǵϵˡ̾صλãһϵɣ
أ
ʱ򣬳˷Ƕߣһ̣廹Ӱ˷ǰ
һ£λ裬ЩӦöʶģλʦˣλ̹ţλܵǵĽ֮ɫ忴УټҲһܵʱ䡣
ϴ󣬾ɩʲôΪôһ㶼͸ĵ
ЦصףƷ׼ΪӣǱϲ٣úúŬˣ
ƷסϴɱҰɣɱҿܲͶһ̥ȻĻûʲôϣεص˵˵ȴǳżᶨ֮ɫƷףŬĻܴﵽ
ϴǣʵǺ˵˳ѾɾףǾʲôΪû˵
嵭Цұǿһ㣬Ʒס
סˣ˷ǼŮ֮⣬Ҳסˣ֪ʵû뵽ȻΪ˶Ʒף
Ʒ׾ͱ׼׼ǿǿö࣬Ʒ׼ǿߣʵƷҪǿ౶
ӣϵܣˡ̾ص뵱ʵвֵһᣬ񣬳ΪȻѾԶԶ֮ϣ
ˣҿûУףһȡɵģ̹ɢǿϢϢһŲûӰ쵽ˡ
ĳһϴҲ̫ǿˣһܵþûӰ˰Ƕûһ׷Ŀ꣡
ˣ׷ôóɵôСӣɩһμ棬гЩڣͲ˵ģûص
ƺٺЦ尡ϰˣû£ǾͺáƣСӣʱĵ۵
ٺ٣Ʋ£׼׼ǿߣҲ׼׼ǿߣʵĸǿһЩ
ˣ˵¡
˲䰲һ֣̳˳ǰ⼸˶ʥˣһλʥˣһλʥˣһһŮǸ߽ʥˡ

ɱ
Цĸﴫż΢ЦȥЩˣһʱ䣬ĸ˱һɱһ˲䱬ɱó嶼һľ
壬֮ǰһЩ
¶֮ɫ֮ǰȽϳʱðһû뵽뿪һʱ䣬ȻôĸȾߣ
ȼһ¡֮ǰûмȴбȽϴĿܼϾѾǶƷף
ڳʱҲǼôҲƷףʵʮǿ
˾صȴţǾͷˣ嶼鲻滹ǿռң
嶼޲ߣǿ߻Ȥ
ʶһλʥ˵֮ڣʮʱ䣬彫һλʥϸؼһ顣
Ľһλʥûκε⣬һ⣬֮ƺһֵĶǶһ޷֣ǶƷǿߣһ˵ķ룡
ּһ༸Ȼû⣬֮ҲһֵĶһӡ
ǵõħ֢֮ڵģħˣаħӦⲿ磬Щ֣ʲô
ƽֶûʲôЧܽӴһħ֣ʱһħ֮д壬һ£ʵȽϲĻǻֱӱĨɱڳ˵ûʲôã
ڿһλʥ˵ħ֣ôźһƷ׵ǿοѵ֮У
ȥ
𶯣գ֮һħ̺֮ͱ御ȥȥһħһɫ
ܣ
۾΢΢һһ˲ͽһɫ˻䣬һɫͱգ
һɫоѵܾȻָһЩʱ¶ϲ֮ɫΪָܻܣдħ֢߿Ժ֮еħĻò˶ʱܾͿԻָ
ܣǿǳĵƣǿһĺ£ʱӵɱǿߵ
ħ֢߶ô
ɫЩصصкܶ࣬ʱžƣٲĻǾͿƲˡ
š¶һ˿Ц˵ͷһװһܵλʥԺ֮У֮һλʥ۾˿֮ã֮ɫܿؾͱˡ
ˣˣ
λǰ
˹λʥ˳ϻ̳Ͽֵһ֮еˣһʵҪߵö࣡
ȥɡ
˻֣һ˹λʥʧţȴһ顣˵ʧͬʱʧĻûлָħ֢Ⱦߡ
һطǿʶڼ̵ʱھ͵˺ÿһ䣬ǱĶƷں֮УǾԲǿʵģôǿΪĵ̣磡
ħ֢Ⱦߣǲٰ¶΢Цħ֢ȾߵĿʱԱȽϿٶš
岢ûСĵѹţѹƣЩħ֢Ⱦ߾ʲôɱ֮¡
ת֮ʱȥ£ħ֢ȾߵĿﵽһ˵ĵزʱȾߵֹͣ
ĸ˰ȻͲͣԺˣһúõءлֹһ˲ħ֢Ⱦ߱ۼǰɨЩħ֢ȾߣûʱЩħ֢Ⱦ߾˹ħ̺֮һȻǱˣ
廹ȱһܣһĻһεõܻİ֮һǣٶȣѾʮ⣡
һλȡܣ廨һӵʱ䣬ӲһСʱһ಻ʱ䣬̫̫꣬ˣ
һδܵĻȡҲܵһЩĳЩڳ˵̫һЩ
Щħ֢֮ˣ֪Բ˺ĵŪģûдﵽƷΪ϶õù
֮Ի±ɺ£ΪʵˣңѾܱȽʹã


726 ħ֢ջ
壬Ĺµɶϲ˳Ժ֮С
˵ħ֢˵һ˺û˴ڱ˵Ҳ˺ǵħ֢Ȼܵõµ㡣
ǣŪħֵˣҵʱĵøлһ¡Цصµ㣬ܣⶼǳ弫õĶɣڻָµȻҲ
Ǽһ֪õܴĺôƻòᡣɶЦصлħ֢ô࣬Ϊָж࣡ʱһЩ֮ڵԺʱ
ţæˡ
ʱ䲻ϵعȥһ಻ʱ䣬ѾָȫʱʵĻһԵرܵܽǿֱӻɱ
µһʱҲ˲٣ĹµﵽӣԶԶʥ֮ãʲôǿǿǿ״̬ǳѾȽˣʱõĹµ㣬֮ƣ
ħ֢֮˺ܶ࣬ʱ岢ûнȫָʱ򣬳廹ȡܣԻùµ㣡
ȡܻǴ֮УЩ֮ܲǰһЩʹ֮Щܷɿز䣬һİȫȴһδ̾Ϳٸһ
ȥִȫ״̬һܣĹµǵ˰ӣջʮֲ
˰
пһʮεһ飬ǾһˡԺظŪһЩħ֢֮ˣ
ɶЦصǳ弰ʱشﵽ˶Ʒ߽׵ΪЩħ֢֮˿϶һĻ岻ֹûй¿ɵãڹ»ήͲ٣
ܵĻûǿã
û취ƷðǺЦΪֻܣһˡ
һƷǿ߶ܻɱˣ˵֮ǰĵֻһAĻôʱĵѾһС
͵ɪɡɶЦص
һ¶ɣɶ˼Цص˵˲ʧǰ
꣬ǼŮദǢǱһ㵣̫߻Ƚϸ߰ദǷ֣ĽһЩϵ׽ǰûаռҹļӡ
˵ǰûô׽ʱСƢСûصЩıࡣ
壡
ӳ

֣ǼŮ¶ЦæеǵӣĵĻǱȽϿġЦص
ӳ˶ܺáЦ֮ǰҲЩŵģദѾˣѾʮܡ
ദǢҾͷˡЦǺǵص磬ӣǲǵõ˺ôЦ
ǵõһôЦû˵ĺܾ壬ͷ˵аջɱǿˣⲻǺ£
˵ǻйʲôģҲ˵¶죬ǱϾǵʵһЩһЩ֪ˣҲ͵ںһһЩʵ̬ļһ֪ˣѵĵƴСӮĸʾͼС
ǴûУ
ҡҡͷûģȽϺһЩɣھ͵һȥÿڴѾ˿
㣬Цҡɫ΢΢һ
߰ɣϰǹҲˣЦһ֣˲ǰһų֣ŵһ߾ǵ
ţܿسǾ͵˵֮ϣӦǵĻûڼеĳ̾ͷˡ
λɣ˵һߣȻ̽˸Īһֵص
ʼεص裬ⲻǽ˴ôҲû취ô˵ħ֢Ҫʱ䡣
ġϲ߶ЦǶС裬ҲѼؾ
֣лл
ɫ΢صһ֣ǽеóϵЦŨ˼֡ããСԺ۸㣬㾡˵ѾǿߣһӣѵѵûġЦ
ϰ֣ϱ˶ƲƲô˳һ۵
ûУȫûæ̬䣬һɶЩƵؿ
ûоͺáЦ
һѶû취Ѳڰϰ裬ǻһһЩʱ䣬ƻָ֮ͽл񡣡
ãֻҺһ塣ʲôĶǴˣʥʱֻ࣬żһ¡
ƻָҪһʮʱ䣬֪Уʱ͹ȥ򣬳巢һ˷ܵ顣
ħֳ֢ˣ磬ʥ磬綼˸Ⱦħ֢ߣĽ֮ͬħ֣
壬Ūħ֢ߣ񲢲֪ɶ֪ر֪õôĻЩħ֢߿϶ٳ֡
֪֪ܿɵãйµɵþͺãЦ
ûдһεħ֢ϵ࣬һÿһħ֢߶ûб¶ÿһصü
ҲǳʵʮָߣȻĻƷΪҲֲһħ֢ߵ쳣
ʱȥ£Ⱦħ֢Ѿ֮ǰĸȾʱ򣬳ѾʼʱЩħ֢ߵĿӣ
˰ôаӦվһߵģûվһߵĵˣֹһ
ħ֢Ⱦߵմ󳬹֮ǰȾһΣĸȾǷ֮ˣȾҪҪٵö࣡
֮ǰӦ˳֡а
ʱеħ֢ħһ춯ǵжһѪ⣬Ѫʶûѵʶ
ȣ
һһɹ˲õÿһħ֢ϣһɹ£еħ֢ȫεؿƣ
ΪһЩ֪Щħ֢ߣҲûһ뽫ǽЩһҪƷԲΪ
ֻƷԲΪȽ࣡
Ǵ˰
ипһתЩħ֢ߵһȫת˳ʱ䡣
꣬õ㹻ȫΣ֮ǰģȫ֮󻹿ʣ²ٵܡ
αǿпܻɱһƷףսӥ֪һƷףҲͻսˣ
µĻʱ䣬õʮҵĹµ㣬֮ǰİңĹµͻƶʮ


727 
ʮĹµ㣬ۣ֣커ҽһǿһĶˣ
ûж࿼Ǿѡҽǰҽû커ҽţ˵λˣ
ԳƷ׸߼Ϊ커ǿڳ˵ҲûʲôãҽͲͬˣǿҽǿóƸӿػָ
壬ȷôɶЦ
˵أ
嵭ЦҾͿʼǿŶǿҪȽ϶ʱ䣬ǧǿɶ
ţ
΢΢ص˵ͷһ룬ʮһĹµֻʣٵ㣬һ㹦µĻǾûпġ
ʵԽǿԽѣԳƷ߼ΪĻûа򹦵µ㣬Ǳ븴
˸ߵΪˣڳ˵ŹµΪ֮ã羡ѵʵ
ǧꡭҽǿ֮󣬹֮ڣҵƾͿԻָ˰ɡ¶ŵ΢Ц
ʱܿؾ͹ȥǧ꣬ҽǿɹҽ£ƻָٶȹȻϲ١
ʵǿһֱƵĻָܻĸ죬ûôӣ
ңֲʲôʱ䣬ֺαسøƣ
δ岢ûеܣ󲿷ֵʱȹѵΪһֵʱŷǣӹıȽС
ת֮ȥԤϵĻָ˹ʱ䣬峹׵ȹ˶Ʒ߼ΪҶڶƷԲľѾЩӦֻҪȥﵽƷԲǿ϶ģ

֮У峤سһƾĸо൱ˣǷһʱˣĻòҪ˹ңȻĻɲҪҲкһ
ǣ赽һߣһĻгĪ㡣
Ϊ常ĸĪбҪһµģʹ裬֮ҲĹء
壡
ǻûеռҵׯ԰ͱǵĶڳ˵Ѿˡ
£嵭ûжٱ仯¿ѾΪ׼׼ǿߣ
壬һι㣬飡
һҪΪܵ೤ʱ䣬ҵĳ裬һȫػ㣬ʮط
ڶҴһϢ㣬ҪһֱԼһΪ׵ϣĻмѡ񣬵һ㵱ΪƿߵϣڶõƿʯҽӮӥ߻ǰ
۾΢΢һÿһ˵Ǽѣ壬һ
һǲܵģΪƿߵϣɵŻ飻ڶõһƿʯ˵Ѷȼ׵ĻһƿߣͷƿʯһѣǺһǿߵõҲǼѣ˵ˣ
ǾӦһս֮г屻ɱĻռԯҲ˵ʲô
ֻǣԼӥһЩҲȷ᲻Ӧ֮ǰ嶯óֿܵһƷ׵ǺǿɲųһƷ׼ʵˣӦĻǲ
㲻Ҫ廹û˵ŭûһ롰մߡ
裬ҪûǿȳӦȫѡ񲻴Ӧģ˵ǰɣ˳壬ᱣ̫ʱ䣬ȡصĻôǿһЩȻĻԺûлˡ

лɱԼӥʵʹشӦĻڳ˵ûкô壬ţû̫ʱ䣬һΣ㻹ûдӦĻôͶԲˡЦ
ˣʵλĻ֮ǰڻûоõĻôǾʱҪ飡
ɱ壬лϣԴһЩҲǴϣЩֹ꣬ǺΪǿߣԴҲǳΪǿߣһƷ׼ΪƷ߼軹ҪһЩ
ԺǵǲֹΪģڳ֣֮вִ
ҲúǱȻĻΪǿߣûĿܣ
Ʒ߼ʵƷ߼ȼ뵽оһջ𣡺ǳ岻Ϊ޷ĻҲǺܺõģһǾпܳ塣
˻ô۾˲ųģʱ·ʲôŵɫЩףƷ߼ǿߵ־ѳܵġ
壬һ죬ǰģһݻ£˵̾ʧ˳ǰ
ӣû°ɣЩĵص΢΢һЦҡҡͷϰ֣ģһСˣκβҡ
׼ң
ʱһˬʵЦ˹Զٵǿ߼ٵһ߷˹ͷսպҲߣռǿҲǹˡ
Ļ£ռ˵ҲǴ£
ϰ裬м仪սߵĶպұߵսһЩˡ崫˳ǵ
׼ңԶ࣡ս䵽϶ųЦǺǵصһƷףֻʥ𣬿սûаһƷ׵ļӡ
һս谮һŮһ棬ǶƷףʵƺΪǿвСϵ
࣬࣡Ц׼ңﷱ࣬ӭôԶľ룬ˣ
ٷ࣬Ļ£Ҳͷȴ£սˬʵЦ׼ңׯ԰˵
ã
ռׯ԰֮Уս̸ûʱ䣬ȷʱͶ֮
磬֮ЩĵصĳƺЩѾˣжӳЩˡ
ûµġ΢΢ҡҡͷ
սü壬ʦ飬ĹⲢûиʲôӡҵҲû뵽ҾȻ
㲻Ҫ̫֮ʦ𵱵Ķ£ҿһүۣ
أ֣ɡһֳڸоһ㲻ãѾ˲ְˣս׼ҶѾˣʱٽвôһ£
а֣ս¶΢ЦЩеص壬аһһɲҪѡ񣡡
ʦѡΪѡǶԲʦѡˣǶԲʦĸ
֣֪ͷѡ
Ƕһ磬ԲУΪӥֻôĻǿ϶취ȡæУһҾԲͬ⣬ӥ˵ʵʮֲֿ


728 ã
зִġ
軹ҡͷ֪зִģ㻹ûбҪһƷ׼ǿƴɱʱүү֣뽫㸴ҲʮѡӦ֪ģʵԽǿԽѣǿҿ㣬ǿ϶ҲǷԡ
óȶ˵䣬˵һ䣬˵һˡս磬˵ɣǲͬġ
崫ս̸֣ᴫȥɣģᣬһǻûб˵ս˵ʮҪĻʱǵһЩ䣬үӳַӡһ£
š
ɨ˳һۣĪʱҲ¶ŵ֮ɫǲû˵ʲôڳ壬ǵĸһЩ
һ·ٵķ궼ɳ֧˹Ƕڳ壬˵һäĿţ
Ǹͬ⡣ЦصΪɵôûºһƷ׼ǿȥƴɱҵʱͬ⣬Ϊлɱߺӥİգ
ʲô
սжǳ֮ɫһƷ׼ǿ߿ͻɱһƷ׼ǿߣмĲǴģ
壬˵ģս
΢΢ص˵ͷ֣飬ῪЦոûдӦֻǲʲôɡ
壬ȷѶһƷ׼ǿߵʵʮ˽ôһƷмΪʵѾʮǿ󣬺ӥʵһģһƷ߼ΪǵΪҪǿһЩս
Ӧÿԡŵص
ֻһôûģֻһս֮Уֻа˳ɵİջɱӥĻֻɵİգݰֻҪöãû˲ֵĻɱӥû⣡
սһ̣Ǽ˵һĿռ֮Уһռȹ̶ȼߡ
壬һ׶ս
΢΢ص˵ͷ׶Ѿ֪һЩϡν׶ϾͿ֪׼ǿභĵط
׼ǿ߻̫ǿˣ׶ĵطôһսӰ첻֪ж
׶ɼƿһ׶ʺһƷǿս׶ռҺҵȼÿһҲͽһռҵһһ׶ƽҲսá
壬ҳУ㿴һ£һǲɱߺӥս
ţ
ս̧¶֮ɫƮƮһ˳ȥԶһͨʯͷ֮ϳһССӡ
¶֮ɫ֮۾Ժ֮ظսһơ
ǿ
ʮȥ۾˿޵սһƿȥͨͨаһ˸ס
֪սһƣôֻҪĳô㶼ûôģһƾԻ׼ȷػĿꡪ³ʥռ֮У
׼ǿ߹֮ǿ󣬾Ϊ־ǿһĳӦս־˴Űٷ֮ʮ
־ٷ֮ʮҲĹҪͨȫǿϰٷ֮ʮһƷ׵Ĺǿ󣬵ľ磬ٷ֮ʮ׵飬ٷ֮ʮһƵǳ嵽ĿǰΪֹǿ
ˣս
˵ͷһˣ֣ԸôȻԣҵǿˣ֮ǰĳ֣ûжľУҪסľеģӦòڰٷ֮ʮսһ˿֮ɫֵܣڻ״ȻȽ
ֵܳΪĵˣսЩɬôս֪ģѾǵˣ壬Ů
֣أ
ս̤ǰһɢĻƹƺΪһ壺־ںأ˵£ҵķԴﵽٷ֮ʮȫ״̬Դﵽٷ֮ʮ
ȫĻҵĹԴﵽٷ֮һٶʮͨ״̬µһҵĹԿƵǵķǲɵӣ϶ģһֵĹᱻ޷һɱҲ޷һɱ
֣ӥǵķҲǲࣿӦò࣬빥ÿٷ֮һסս
֮ǰֱܽй֪ͨĹϣʲôԺ֮кͷ
֣һιԡ
ս΢΢һЦã뿴Ĺжˡ
һڤУڤնɱǿ߿ǲ٣Ҳֻм֮Ʒ߼Ϊôһ㲻䡣
֣ҹˡ
ѵ˵һ͵սǰȫһնȥڤնµ˲䣬һܽ˽֮ڡ
һ
ܣ˼һܣһﵽܴﵽ̶߳ȣ
˵廹˲ٵܵģһõһܵİٷ֮һ
սʼǱȽӵģĹҲһ㣬һ˲սоһв

Ľײһնսóһ֮ϣֲʮಽսҲһС
ٷ֮٣ս𾪵صǲ˼ɫ꣬࣬Ҳùﵽٷ֮ʮȫ״̬Ҳùﵽٷ֮һٶʮǳƺȽͨһȻﵽ˰ٷ֮٣
ôܣ
ս·𿴹һؿų壬ȻƷΪܶһЩǣҲﵽٷٰ֮ɣ
ս֪ĶƷףߵҲʹﵽٷ֮ʮǶƷףĹҲͰٷ֮ʮӣպĻﵽƷûжʱ䣬ҲͰٷ֮ʮ
ٷ֮٣ʲôĸͬ£һǱϣ
Ҳһ㱻ˣҪֻ֪Ƕ˰ٷ֮һݵܣʮ֮һһݵĻ
ʹܣʹҪʡ٣лϲ֮ǰö֮һݵܳаջɱƷԲǿߣĻʮ֮һܣƾܻɱƷԲǿˣ
֣һ£ȫɣһεĹܻոյĹǿһЩ
սһѹͷ𾪳ãȫ㹥ɣõɱңүѾעһˡ
ţ
һڤ˲͵˳ȥһǿȥͨͨһ̣սһʼ̳ȷʵҲͨͨġ
ڽսһ׵ʱһϸϸĽâӽ֮͸˲䣬һǿҵв֮
ٷ֮һǧս˿ؿڱһӵ·֮ɫŨٷ֮һǧʵǺţ


729 û
ǶƷ߼Ϊʵǿʵٷ֮һǧ൱ڲʱʮһ
ĹɱƷԲǿûж⣬һƷͼһСҲпܱնɱ
ӥһƷмΪĹɱûʲôϣģҲܵ˺
壬Ĺܸǿôս
΢΢ص˵ͷոֻǶʮ֮һܣоö֮һǿԵģٶĻҲֻ˷ܣ
٣ս
Źһ
һ£ȫս
֣ûбҪ˰ɣҵĸоģһû⡣㶯õ޵ģս
ҡҡͷ޵ģǻָٶȱȽոһĵҪһָܻ
һꡭʱ䲻̣Ҳ㳤սЦĹȷʵбȽϴĿɱһƷмǿߣһƷ߼ǿҲвСܻɱ
֮ǰļ㣬һγҪһܣиõʹ÷ֻҪܾܴﵽ֮ǰһܵĹвݰܣȫسΣӥսʤʼߣ
սһιļɣιĻļʲᳬٷ֮һιļʾԲᳬʮ֮һ
ÿһιˣ˵£ķ½֧ŹĿȻǲ½ģ
壬ӥͻĿӦǻɡսص֣᲻⣿֮ǰսѡ
Ĭʮ룬սҡҡͷû⣬֮ǰȻǶĻѾ֮ǰĻ
֣Ҳ΢΢һЦ
սоһ壬֪ʲô
֪ҡҡͷСӣ϶֪һЩ˵Ͳ˵ˡһ˳ǰ
үү
ף
ǰ
񣬳ĪҲһ񡣡׼ңˣһϾͺáųĪǺЦ
ϣ½һ̬еѹС˲٣һƿߴ˵ѹɲᣡ
žˡ׼ңһöӰͣѾӵΪʵЦ
æǫ˼䣬һƿǰҲûʲôýġ
壬ոĹǶеɣǿ󡣡Щ̾ص
ոճ幥ʱǰпŵģܣӦһ㣬ȫ޷˽ʲô
壬ܲŪһҺúõظһ£ľ磬Сж֮ģʣ˺֮ġ
΢΢һЦȻԡ
֣һۼһ֮ܵУСлƶڳĿɢϹ⡣
ⶫ۾һæսҲûͬĶһܽż顣
ʱһһعȥսüͷţȷǰľǳ֮ǰóǹһЩϢһҲûеõ
֣֡
صƿߣǿ󣬾Ȼûκη֡壬Ӧòһжϡ
Ҳ̫ܰɡУһǲ˵ģ˵ôûУһѣ
㻹ǺˣȻõʮӹȥˣ֪ʱ䣬Ҳκջ
һЦصүӣ֣飬ɡšս΢΢ص˵ͷ
΢ЦúŪǵսʼĻұ֤ӥǲܵһʱ֡ӥѡɣӥʵǿһЩң׺һƿߣɱӥĻʱ鷳̫С
ǣүӣ幧ص
ڴ˳ȥһʱ֮䣬ٵ˺޵Ȣ裬ٷܶꡣ
裬ٵ˶뷨ǳʵ̫ǿˣ˾뷨Ҳֻܱ
꣬ߣ
֮һطһΪὫʱƺ٣û뵽Ȼô磡
Ӧһأȥ¶һ˿Цݣųѡһ
һǳ嵱Ϊƿߵϣڶõƿʯ׳ӥ߻ս
Ӧǳô̵ʱھͳ˻ڣǵĿԽͲ٣
ƷΣʱܳΪƿߣԶҲ޷ҺᲢۣһȱٳΪƿϣĳ壬ռ˵ҲҪС٣¶΢Ц뿪˷ռׯ԰ȥ
ͨһ£Ҫ壡ǰռҵһˣȻˣҲ׼׼ǿߣ
٣нչʱܴšǰ˲ص
ɫһʱϹȥɣǳ룡߳屾һΣһιĻܼңȻĳЩںĶƾԶҲˣûкҩ
仰˵꣬ת뿪˵Ķų嵽ʱһԹԵڳԸ˽⣡
һԼɽ֮ڣ嵭ǹʱ򲻼ûбչ
ӳһЩġڳ廳ĵصİɣһɱⲻ󣬴˵ʱ˷һЩΪܻ꣬ȫõҲû̫ϵ帧豳Ц
ʱƶת֮͹ȥ룬ֻʱ䣬ռҹϵܵѾϵǡ
ıŮȻûдŪʢĻ񣬿ϢȥЩ᲻
룬ֻаʱˣʱ俼ǣѾ御ˣаһռׯ԰ȥ
ͨ壬ˣռҴ֮⣬ֲֶڵĻһλᣡ
ߣ
֮˾Զĵط壬㻹ǳˣһΪҪʦֱۻгΪ׵ϣԶʧȥˡһ̵¶һЦݡ
ҶܴӦطǺúõһ¡û
кһûĻҵĻֻҪʦֱۻгΪ׵ϣȥҵҼһɱһɱһ˫ûǺ̫Ҫҳֺݶ


730 ̸ף
üɡ
䣬תǰУ岻ظں棬ûʱǾ͵֮ǰɽˮ¥
ү١
ɽˮ¥߹صߣһƽʱǡүַǰ棬žͲôˡ
ǣǶƷǿߣַ߰ںǰڡүĻѵ߽ٲɣ常׳ֻʥ𼶵ΪĪ֮ǰֻʥѾʥ
ôıЩ֮óΪĶ֡ǵΪʥѾ۷ˣǳΪǿߣûпܣҲϣȥðճΪǿߣ
Ÿĵط嵭ǣǣæصͷЩոյĻƺúϲˣ
ܿ죬Ǿ͵һʮֲķ֮УȽϴרŵŮǽȥŮ뿪ˡ
壬˵ɣҪʲôȻ£һС
ʦֱΪ׵ϣңǾˮˮΣ嵭壬ôشЦ

һڲ裬嵭壬̬ȣôǾûʲô̸ˡЦ
ֻƷΪں֮еĵλӦҲ̫߰飬˾Ц
ʶаΪ֮󣬺ں֮еĵλû½һ¡
֮ǰûгΪ֮ǰҲٵΪпܳΪƷףΪ֮ΪԤڡ
Ϊ̫ߣټ֮ǰֲѣں֮еλ½һЩ
壬ͷİɣľһġһζ˵һᣬץסˣôڼ֮еĵλǿ٣ħҲȥһЩΪ
ͺá嵭ҵһڶͲҪˣûпܡ
¶һ˿֮ɫ壬޸֮ĵ嵭
˵
ӥѡһǶѾͬ⣬ֻҪͬ⣬ǻս
Ҫ󣬵һ㣬ʱ޶ʮӣʮսڶ㣬֣֮ǰ˫֮ģԲɱԷ
Цص壬⵨ӣδҲ̫СһЩҪҪٸѼʮ˵Ҫֻ㣬ⲻȫ
Ҫ棿ʱ䲻Ҫʮ룬ôҲ֣ˣ֮ǰɽˮ¥֮еõıȫ㡣Цص⶯ɽˮ¥֮еõıɲһ㡣
ܿغͰе⶯ѹȥƷ߼ΪƷ߼ΪǱ˵ʮ룬ƶ֧Ųס
ôң⵨ӣҲδ̫СһЩѺոյĻԭⲻػ˺
Ц壬Ҳ˼ǶƷ߼ֻƷ߼֮󼶣һ󼶶
Ҹոյʮ룬ĳˡЦôֻ֧ʱ䣬ıŶ
𳶿⣬ǲ˵ǸոҪǲܴӦģ̫ݣ
嵭ǿûҪݣȻ˵ҵҪУ˵˵Ҫɣ
һ㣬ʱʮӸĳʮӣڶȡ壬֮УһҲģѵѾôûģɲ̫ãΪ
ڶ㲻ȡһĻҿͬʮʱʮ룡һƷ֧Ŷʮ룬Ϊ׵飿֮ǰƴʱ򣬻ûжѵľУþУٷ֮ʮ
ʮӵʱ̵ӣڶԲȡǿ߾ԼǾû˼ˡ
ʮ룬ڶУ
ӣڶ㲻ܣ
Ų裬һüӵʱ䶼û˵¶ĻЦʱûд߳塣
һӣڶУ彫֮һںȾʱһӶһЩû⣬ڶСԺ֮һĲǺһƿ죡
壬һӿԣڶ㲻Сô̸£ˡվ
òҪʦĵ䵱ƷҲ˵϶ɭȻĿ⿴úз
һЦ壬ʦ䵱˵ģˣ岢ûǿ䵱
ô䵱Ƕѵ£㻹ûвֵʸ񡣡
ǡƣ庮˵ž׼뿪ȵ壬ֻҪ뿪ʦֱۻгΪ׵ϣ϶һӵʱ仹һ㣬ǵڶ㣬У
ʵǺǿôһƴ·磬ôʱôûˣʱʮ룬ֻҪŹʮ룬ʦֱۻгΪ׵ϣͻ㣬úõؿһ£֮ģҵĵߣ
һ˿֮ɫ֮󣬳建û̵شӦ
壬úÿһ¡ûЦݣѾЦˣʮʱ䣬Ѿ㹻ǿ߲ٴιͨĹɱĻǿƴܴɱ壿
ģҲԻģ·Ѿ˳ֻҪĵʱóһĺ󳾣
壬ֻʮ룬ˣҲռҵӦʦΪ㣬ѵʱ
µŪһغţɫԿóڲϵؿšʮ룡ӹȥ
ܣոѾ׻ģı䣬ҿûʲô³ʮ룬һ붼١
üһ£ûôҪΥĻҲǿԵġ˵ʮ룬ʮ룡⻰Ҳ˵ʹλ½ȷʵпܡ
壬㻹ʮӵĿʱ䣬ʮӹûиһȷеĴ𸴣ôͲ˼ˡص
ʮ롭ѡصռһ׶ʱ֮û⣿һ
ԡԺ֮һһ˽⣬˵ʲô֪
û⣬ʱ֮󣬺úõϧİʱɡ¶Цݣ壬Ҫϵıһ֣ʱ˵ĻҸһʱ䣬ͻһֽǮ
˺һ۵ˣжŮŮȱ㣬ƺû޶ˣֽǮĶûһ


731 һƷɱ
Ҳᣬ㹻ˡЦûһǲֵã
סֻ֮ҪսʼˣʦĶҲͻأ
΢΢ص˵ͷȻ壬Ҿ͵֮ҵĺϢˣ֮ˣ
ûôףЦһʧʮ룬ΪһƷǿ֧Źʮʱôôû뿪֣гһƷ
£ܿȥ
սռһ׶ڴ֣ǲˣԯһ˳ǰһĻԯҵƷǿߣһƷԲһƷԲ
ԯ֡䵭ϲûʲô΢Цս϶¶֮ɫ
ս֪ģĻڳ˽⣬˽⣬ûг
ΪһЩĻбȽϴĿܱ˿һЩ쳣
֣ôͲȰһ㡣ԯ꿴˳һ΢΢̾һԳƷ߼Ϊԯ꿴ļʿɲС
ԯռҹϵԯڳҲǺܿصģɲϣս֮ȥ
Сӣ飬ӦһжϡǾԵռŮ
֣㵹ÿ
һǺһһʮǿߵһߣаӥҲ˵̵˺⣡
Ҳո֡쵭һü˳һߣԴУ
Ŀ䵽˳ϣ಻˵ĿҲ䵽˳ϣޱ鸺ֶ˿˼
ʮ롭壬֮ǰҶԿһЩʱ䲻·磬սǿ֮ǰͬЦ
˻һû˵ر¶һ˼Ѿϻ࣡
壬ͷûмԽˣأôûһߣԴЦصк̹
ֻҪ뵽ϾͻˣԴ͸оȫÿһϸƺڻ
֣ǾͲ˷ʱˣǼһ׶ȻǾͷ׶ǶȥӰ쵽棬Σʮʱ䵽ֻҪһͶ뿪׶һЦ
ü׶֣ǻŲǲɣ֣˶鲻ԽʱǷһ£ͿԱ鲻ԽֵĻһӵ˵أһЦ
쵭֣Ȼ׼ĻһΣѵ˵ֲסʱ֣
ߣ
һûбˣĬ˺һǵʵϣӣǳģ
⣬ȷʵԳ־壬һǣͬпܳ־ȻһγǵĿ겻ֹǻ˻
֣ǾͲ鿴һˡһ˵̾ͼռҵһ׶ҲһĿʼ顣
֮󣬺һ΢΢ص˵ͷѾϣһ׶䲢ûŪκε塣
û⡣ּȥ쵭ٶȱһҪ΢һ㡣
ս˻ѣŮ׶֮ڣ΢һ㡣
սѣҿǲ̫óŵ㣬֮еֵۣĻùľң
ս۾ոտڣһ飬ӦֵĻʱҲһǻûдӦ֣սĻڻѾû˰꣬ɢ
ս˵ʱ򣬺һѾǹͬŪͬʲôʮ֮ڣ϶ǲƵ˰æģ濴սûʲô⡣
֣ʼɣǽ׶˲俪ʼʱʮʱ䡭һսܿͻġһЦ
ɨ˳һ۳壬Ҫսǽ˲Ϳʼ壬Сһ㣡
ţ
˵ͷһ˲Ӱʧ׶֮УǰִĹĻʾ
׶һ˵ԺԲƣ
ɱ

ڽ˲䣬˲Լͬس˶ԷԼͬط˹
һƷм׵ʵ̫ǿˣ岻Ҵ⣬ûκε̽ĵһǿĹ
һܶðٷ֮ʮһ˲һͷ幥
ҲóѵǿǱ״̬µǿʱǿĹٷ֮ʮ壬ƴ˱Ļʱ򹥻ٷ֮ʮٷ֮һһң
ۣ
Ѫˣ˺ٹüɽ屻ײ÷飡һֻצӣצ䵽˳ϣڳؿڳһµ˺ۣһ˲䣬ڻĹ䵽״̬
ۻһ㶼ûˣʱǾǲ˼ɫĹǲǣһ˲Ȼôࡣ
֮һܶãĹﵽ˿µİٷ֮ǧһң൱ڳһһĶʮ
ոǶڤ˵˲䣬һϸСĽɫ˻֮ڣûʲô˺꣬һ£֮걻˾󲿷֣ܵҪȳ౶
ôܣ֮걻󲿷֣ʱһЩѵʶѾˡ
⡭
棬һ϶¶֮ɫһĿֲǶǿУٷǧһٵôܣ
һҺһ֪սӦҲûԯҲûУ

ˣûκεԥ̵һһܣ᲻ø࣬˺أһʱֵģ޷øܣǿжøܵĻʱƻָˡ
ݣ
һƷףѾûӹˣǣʱĹһʱѡܡ
ò˵һƷȷʵǿᣬ󲿷֮꣬ʱܱȽϿӦ
ǣûˣ֮ϵʶһ󲿷֮ĻʱѾû֮ǰʵ
ʵ½ٶҲˣһĹٶԶٶȣе֮˷ǿֲĽâûбס˲Ϣ֮䣬ڤ֮Ľâһ֮ڣ
֮꣬飡
壬飡
ڳУ廯ΪѪ֮걻ٵܳܽâ֮


732 Դ

ԴгǰĹӰʾ׶֮ڵȥһʱ䣬ͻΪѪ
һ룬׾֮Ѫ죬̶ʱ䣬׾֮ڵѪ͸棬Ǿ󲿷ֵǳֺ˵Ѫ⣡
ĵطһҲСΧ䣬ǻһƷǿߣ
ܣܣԴմص䣬֪ѵĸȻ䣡ƼһкüףƷҲһŻ䣬ƼҴļѾΪʵ
һŭ䣬֪һǱˣˣ֧ʮ붼ǿȻɱ
ȷȷʵʵɱΪһƷмĻڳһӵʱ䶼ûгŹȥ
֣һɫܿؾͻָӺӥɫȴûָ̻
һνȥĲǻԴӥ뵽ĿͷһɱոιҲоųϵʣ
ôǲ˼ɫƾһεļƻһں֮еĵλǣȻնɱں֮еλǲҪˣܱסĵλʮֲ
֣ٷ֮ǧһٵôͣص
䵭죬Ǽģһܲʣǲ̫ã
֣ûףһԿ϶һʱˣһĿ䵽˳ϣ֣ɱбҪ΢һ£˵أ
ԯһ΢Цص֣ûбҪͰɣֻҪûףôһûκ⣡
壬ɱ㣡
Դ۾žֻԶĳϮɱȥɱһ˻ԴҲţ
ߣ
һһڻԴΧγһĹڣԴ۵ֳһ˿ȺĹâԴֻƷΪһȻһƷײܱĹû䵽϶䵽˺һγɵĹĻ֮ϣ
ˣ
ĻڻԴһ֮飬ʣһ㹥׾ٵص㣬Դѵصһ廹ȫͿգԴ֮ɿɢȥ弱ϻڼ֮ڣԴͻΪޣ
һɫ㲻ôһ£֪һ㣬ողԴĻԴһ֮п
ԯǶԴʵ̫ˣԴʱǲûгֵ˼һ֣ȵǷ쳣ʱٳֺܿѾˣҲԴģʮа˾ųܲԴһ
⡭
ԯɫһ䣬кֱðոǺһġ֣а˳ɵʣ
磬һ˳֡ǲ֪ôһ£ǳȴˡ
ԴֻƷףҲܱһƷֻһǾ˳֣
֣лˣ买˹ֵ
ߣһһɫѿһδû뵽ʱֻǹȥһ㣬ǳһδһδΪֲųԵģ
壬бҪǽһ£ǰҿɲ֪ô£Ҹողһ
һĿ䵽˳ϣ壬ӵеʲôԴոձʲô˵㲻֪
䵭֣вһС˼ôҪó˵Ƚһ»ԴôǶƷΪԴֻƷȻǿĹ
֣ǿǲ֪֪ǻѾˡһǾͱʣԴֻƷΪӦ취ʰɣ
һһۣ֣ǹʲʲô߰ɣ취Դ촫
ţ
Ŀ䵽˺ϣĿޱ飬һһССĹ˳ǰ֮о˵䵱ֱԼϣ
ߣ
һ˵һֺ֮ʧһҲʧƲҪȥԴˣ
ԴֻƷǿߣǾȻһƷĹȻ۴һЩǾֵͶѰҴ𰸡
ƷأƷأֶƿеĻһŴĵƣĵ֣ûжٵ˸ҽǱƵɽˮ
һƿߣѾ޾ûиоѹˣʱȴǸо˺ܴѹ
Դɱٷ֮ǧһ٣֮ĹҲûвԯȽ϶Ҫٷ֮ǧһ٣ֻҪܴﵽٷ֮İپвСܽǻɱ
һǵȻҪһŴĵƣǲ֪ǣܲӵеģ
壬Դô˵˲ӵеģǸոջԴıƺ
ԯǻһߣ⻰ʳûбǵ˼Ҳûбԯǵ˼ԯҸİǲСġ
ҲͬҡҡͷǹԴҲûƿأƺ˹סһ֮ڡ
Դ϶ûƿԯ壬֪˭Էƺĳˡ
忼һʵ֣֮ʵϵ磬ǣӵô
̧ͷգصˣ죬һ֮⣬бɣλүӣֻ˵ô֪࣬ʵҲࡣ
壬ԺСһЩԴƷܱĹҲпܵġףԯүӣһ뿪һ¡ս˵ʧôһ㲻
ˣ죬ܴﵽߵĲΡԯصоľ磬Ѿܳʱû˴׷ԯеӿֳ׷ֻԯ겻֪Ĵ׷ֻλã
壬ҪĻ뵽һַԯת˻۾һԯүӣ˵
ƿʯ
ԯδƵƿʯУֵʱæпںϣ
ԯ֣Ѱûһı䣬һĻƼҵĳͻпüһռϷûģǳǲõĺ
ԯЦصԳ廹һҪ죬ų⣡


733 
ϢԼֲٶȴ˳ȥ
䣬ϢסģеӵĶܲµ϶һƷ
һҲһƷףսӥпĵȻǻˣսӥҪɱҲúúõؿǺ
ǰ̫ǿˣȻһʱʱնɱǰһƷף
ǰûһƷΪأǲ˼飡СĻò˶þҪˣһ¿û˸ҵˣ
ңɣ
ʲôһʱ˵һӡ
һӣôǰɲʵֲһƷףһЦ

ǣٵ۷׷ף֮ǰĻ౶֮ǰ⣬һЩΪȽǿжϳֻܶʱڿһ²ûսı£ԣ֮ǰȻҲˣȴǲһƷǿȵġ
񣬻ɱһٵѹ壡
ڻǴȥǶսһʱó岻ôվڷ˼⡣
һѡ˳ĬһģȥɱĻЩ

ôԴôѣ͵ɽ֮ϣһüͷ壬ߣҲ΢΢üͷ
ʱѾȥ£µʱȫ븴ԴǼ֮󣬺һ˷ָԴ治һ򵥻ơ
ԴֻƷΪΪǿںһ˵̫ѵģǼĽԴǲȸһƷԲǿɣ
֣ѣҲüȥԴܣ֪ˣʱǾڲ֮أ
ţ
һԴϵظۣǶıһ˳һЩóǸоЩʹ
Ļھˣ費ҪʢĻҪһܰĻ񣬵ʵϣĻıͣɼ
ռҵĵλߣıŮټϳ᲻չһ
ɱôһ㴫Գ֣ƿ֮µһˣսҲǺӥǻֻǶƷ߼Ϊĳ壡
ϴֶٺ٣ĹЦصʱѾȥĵһЩ˺žơ
Ц԰ֻҪ㲻µʱɩ鷳УˣǺȵǵҡ
ԣû԰ȥȥɣƲƲӣҿƤˣʱɡһļͷʮǿᣬڳһ֮ҲǱĵһ
ϴıɱ
ӣ˰
Цʧܿ죬·֮ڣ·֮ڣͷŸͷųĵ

ƿĸͷͷ֮£ճ֡
һܳʱˣǽҹͬ¶ߺ֮ɫһ㽿Եøӽ޶ˡ
һҿǵ˲ʱ䡣סصҳεºܣȻ㣬бǡԲǸĶİҵȴͬʱǾŸ
˶ǺöѾֻܱˡ˳廳ߵص磬Ǻòã
ͷǼŮ֮ദٺãҲһֻѣ»֮ҹҪݡ
ŴˣǺȸЦ˵һ̧֣ͱ׼õƵǰ

ɫߺؽţ⻹һƺ塣΢Ц˵˽ơ
ƺ£ϵڳƽµ˫´Ľ֮룬ܿسǵ·֮ھٶ֮
ʱĴս֮ͷųֱ˯ȥȴǲû̵ؾ˯ȥ
ΡѣûǣǺã棬ǷҲҰҲҵڵҵѡ¶һ˿˿Ц
һ֮ˣʱǲؾᣬоУ뿪뿪ǣ޹ңǣ岻֮ˡ
ֻΪѻˣڳ忴̫˽ˣΪ˶ˣڳ忴̫˽ˡ˽֮ˣҲΪ˶ţΪܰ飬飬ԼǶ˵İ飡
Σ
кûκεĻӦЩٻأûеõεĻӦعʵһлҲסع϶ǱعģǣںģɢͷһҲ˯˹ȥѾþû˯ˣҹ˯һУ


ڶ죬ѣ˴ǸоĵİꡣҸоˡһֻḧж֮ϣôãµӿǲ٣Ȼֻ֮һ
һʼоеʧߣֻб̭ˡ
ʱҲҪˡЦǺǵصɶҲʱȫض
ɶʥγɣʥûг׵նϵһǾ޷Ϻӡ
նϵȫɶ
ţ֮ǰΪ̫һЩʥ࣬ʥʮ鷳鷳ûôˡΪĶðңӦþͿֱӵѹȥЦصʵ֮ǰȣѾǿ̫̫࣡
΢΢ص˵ͷ𴲰ɣȰˣĶðһˣ
ã

ɶ׼ûУնϵܻһЩʹ֡ǰɶԱ߷ǼŮڡ
׼ˡɶŮˣûлϳĺӣɶûһżǲܵġ
ħ正أ׼ûУԺʥ֮顣Ժ֮е壬ɶʶߵĻһˣЩסħһ㵣ĵصɶ׵ضȥϵʥֻһˣǻ١
ģΪʥܲˣԺ֮еЦʵʱƿʥĻʥпһˣп񣬾ʥĿȨҲڳƿ£Ҳ첻
ڳΪ׵ʱʥʵѾˣʥʥ֮Уʥǳƿص磡
ǡʼɣȫԸɲҪҡħ歽Цص
ɶ΢΢ص˵ͷһ̣ɶԴһҽгڣնϵʹ࣡
壬ʹɶʹصɶһ£ּӾͿˡ屧סɶοϵնϲһӿԵģҲҪӵʱ䡣


734 Ϊʯ
ʹ
ĻУɶϵزţʱûһ˿Ѫɫɶ׼ǿߣʹ֪ʹжôǿң
һ¾ͺãһ¾ͺá岻ϵذοţʱһعȥÿһ嶼ô
ֶӹȥۣɶһѪһ˹ȥϢ˲٣Ȼǳɹնʥϵ
СѾͷ
ʥ֮УܼҳˣĻỹ֣֪ԺҲиõĳֻᣡܼʱȫ֣һֲ֣ĺƾռʥռ䳬һĵ̣һĵΪħš
˸ûбܼռݣо֮ϵ࣡
ܼңܻصǰôʥռ֮УƷ׵ʶ٣ܼҵĹƾͱࡣ
壬㱻㺦ˡħ歾ܼҺرĹ̫ǿɶ˳ûȫĵ̾ͱܼռˡ
ħ正СһЩ
ħһۣʥռ֮γ壬ħ死ܼҲγ壬ֲĺ֮ϣܼҵǰųܼ˫۾֮УĶǸ
̣Űݶÿһˣйһ棬Ҳкڰһ棬ʱܼҵֻкڰûй
壬ʥҵģܼҵͺܼңʥˣһǿ϶ġܼңѣһôϣܻصǰ
صǰܣûһ˿ܣҲѣѣҪǸôѣܼҴЦص壬ҹʱҳΪƿߣٲĺôҵʱ򣬻Ūһƿʯ
ܼңʥɷ룬ͺƶ񲻿ɷһߣƶ񲻿ɷ룿αӷˣܼЦص
һһУܼ֮ҵһʶһʶѾһ֮ӣ
ܼң㣡˵һ֣һͿܼȻܼΪһ壡
ģܼҴһ֮СǶܼĶۼѲȽϴ˺
ħ歲Ǳܼҿʱɿո˲ʧؿƵĵ̳ɹռһϣ

嵭֮һɫɫϮܼһڹǽɫ̾ʧ
ܼңȻǶƷ߼ףħռϷ磬־ܰɡ帺ֶģҲ㣡
ɶ񣡡
ܼҴŭȫ֣ʥĿħѾռϷ£Ѿֿ˳
壬ҲʧܣܼҺǿֲĺƼٵ̶ʱ䣬һ׸ߴ׵ľ޴ʯ֣ʯӣʯ۾Ǻɫģɫ۾֮га֮ɫ

һǽɫ˾޴ʯ֮ϣֻ˱沢ûһף
Եķ״̬ôüķ״̬ܼûа취ģǿ߽ݻʯԣݻʯĻҲܵشϣǲеġ
壬Ѿƿأ
ħ歵˳ߣܼҷƿأЩµƿ֮вûʲôѵġ
ţ
΢΢ص˵ͷһ§סħ歵ħûзƯԸзй֮
ħ正Ժʥ棬ˡЦصǾҪǲˡħ歽Цص
Сӣ쵨ӷ˰ʱɲҪģЦһħ歵һСռ֮С
ܼﲻùˣΪʯ񣬳ĽȻУܼҲǼѵġ

塭ûʲô취΢΢ҡҡͷ뵽ʥռ֮в鿴һܼҵ
үӣľһ취ҲûôЩεصƵһߣЧƣ˭Ҳ֪ʲôطǼƿҲǲ֪صúܺá
ơ
뵽֮ǰĶԻģλȥԺҲϵ˵ģǴӼ̶֮е
壬飬ѺúôɣҪļʱеǡЦصүˣ֪幧ص
ܿ죬뿪ʥռ䣬̾һʱ䣬һеǰǰûôֵ֣ĶһЩܿһߵǿѾЩ֧Ųס֧Ųס֮ǰһоǷɻ
棬캮̶
֮֮ؾ󲿷ֵĵطںˣ֮صľ֮صľŸ̶ͬı
죬ܼô
˷캮̶֮ڣ̼ٵ³һƬڰһСʱ֮󣬳Ÿоǰһ
壬ˡϤ˳Уɨһ̶ۣɣһͤҲɡ
֮ͤУƷžƣ͵֮ͤеǰ
û뵽ô̵ʱ䣬Ȼǿôࡣ¶֮ɫѾƷ
ѵһƺһڲǵ磬Ӧ뿪طˣҲǣ
ǡҡͷ
΢΢ü磬֪㲻뿪㲻ںϵĻջ
ɣλǣ쵭Цص
ص磬ҴѵĲرá˵һ¡ɫ΢΢һ仯һЩ
磬һƷףΪӣûٸڷ絲֮ܣûôǿ˵ܹúôôûҵ棬Ƿӡŵģ˸벻ˣ˵źЦ壬ǺŰɣ
忼һ磬˵֪״᲻ˣ
ᣬĲȾӦø˲Ŷԡ
һھƵ磬ɺ쳾ӵùôں쳾֮УܲȾ㵹ǸɾˣĶۼγɣΪ£ܸɾôô
ţΪ¡ü
΢΢ҡҡͷ磬䣬йкڰжƣܿסĶôһˣ״̬ҿˣ֪ġ
磬ҽ֣һβһûнס֪ʧܵĺʲôôصʥֳ֮׵ƿʥôȫߵͷ
ü壬Ⱦ˵ô죿磬˽ıִ֣ˣ嵭Ц


735 ʱȣ
ִˡִˡ̾ص磬ƶһ巽Ϊˣͷ֮ǰɱںÿЦصüѵӺӣҲüӣϣô
ҪѾԵƣǱˣٶһж¡
ü壬ΪҪ£˽Ҷѣգ
㲻ֹ㣬ûԼҳûԼ֣Ϊܶô쳾㲻쳾˽ĸ޶жʱûмһˣǶû
磬룬һĵ·ֻѲͷѵҲֻѣ
󣬵һȴ羪Ժ֮У磬ңǣ㻹ǵô
ңӡ콫֮һص壬˵ˣҸߣ
ǴˣϣصĻᣡ
¶΢Ц磬ֻҪͷʱӦûǲģʥ֮аɣ
ţ
΢΢ص˵ͷһ֣գ֮ʧ˳ǰʥ磬첢ûҲܼ档
ãԤƵһЩ¶һ˿΢ЦЩҲǿҾܾ
֣һͬںϵĻںϵļʿҪöˣ
ռ䲨ʧһռܿسֱ仯оѷɿһǿ߾ʧ룬ǳȴһƽǿΪжĵ㲻Ǵغڳ˵Ҳ
ûг⣬ʮ֮Ѿ˾֮һͨĺ̶֮ڣȥʱôӷ캮̶ȥͲ̶ˣ

Ӧôʥ֮Уüͷֶ֮Уںϣ岢ûжͷ
⣬һЩģںˣôǲǾ͵ʱ֣̾ںϣҲ롣
ү˵ȥӰ֣ʱ˵ôʵ䷴Ҳ˵ָıֻҪıˣʱںʱԡаһ磬廹вҪ
ȣΪ棬廹ֻǶƷ߼ΪȻϣﵽΪģһָоﵽߵΪһЩиıһĿܣξ֮УﵽߵΪʱһвֻΣ
ΣƿʯûеõҪһƿʯ⣬ʥֻǸ߼뽫ȥ
Ļ嵹ǲһҪǸˣѪݲǣ
ļ飬Ƿһ飬ͼ˵ҲǷһ飡
ǣԵĻǳɾס飬ǲСֹţΪС鵹ûʲôˣһ鶼Ǵ飬ó̫ԽɵĻܹҪʱ䣡
ϣ㹻ʱ䣡
Σ
к˼ûбϣεȻ˳Ժ֮С
ʱʮ꣬Ƚϰȫʱ䣬һ꣡εóһ
һ꣬һһֻصʱ䣬ҲʮԪӣʮҲһԪ
һԪһʱ䣬ʮһʱ䣬ӳԶԶûлһʱ䣬ⷽ濴Ļʮ굹ǲ̡Ҫ֪ʱͬգĳǶƷ׼ǿˡ
ǰΪ͵ʱһչظ겻ˣǶ׼ǿ˵չһαչظ궼㳤
ǶƷ߼Ϊǿ˵һαչһ궼ǺģĻʮ꣬Ƚϰȫʱһ꣬ʱ䲢࣡
Σ˭ѣҪǼܷ쵽Ժ֮еѵϵһ£ȻҪúõˡ
ܼܲ㣡εһ仰˵ûлˣƾ춼ûһӦ

峤سһһ仰ͷĶˣ뵽ʱ򲻻ѣǾһɻ
ңҵΪôоһһѴﵽߵΪʮ꣬ʱ̫һЩʮ֮ڳΪһƷǿƿߣѶȡ
ķʮڳΪһƷǿƿ̫ˣ뵽һַǳķķ
֮ǰ׼ĸֵĻֱӳΪһƷвСܵģ֮ǰʱ䣡
񣬳ʵѾˣʱ䣬ѵķ׼㹻õʱһٳΪһƷףܴһﵽ˶ƷΪıٵؽ
һƷ״Բ֮ܲܳΪƿߣǾҪˣʮ꣬ʱ̫һЩ
ܼң
ܼγɵǾ޴ʯǰܼң˼ڣô嵭Цص
Ļ䣬ٵ˱ƵʯڵһЩ˴󲿷ûжΪͨߣһЩֻͨˣ
гʶӰ죬ЩתƵһ߲ûиоԣܼγɵǾ޴ʯЩ˶޷֡
תƹмʮûȥʱ䣬һ߾γһСĳУʮţÿһ춼¡
ɶγɣ˵׽ǳţˣһʵĹ⣬ӦûЩı䣡
֣֪ܸӦģŵɣ㿴ȥܼĶ
ҪûĹЦص
ߣ
ֵ˳Ժ֮У壬ǰ׷ĻˣֶΣ߽ң룡
ôƣ嵭Цʮˣ飬飬顭ϵӿ֣Ͳһֱס
һˮεʯͷûʲôӰģһʽˮʯ־һʯͷ

壬ʱͽ̫ðɣսüʥ뿪嵽սȻ˵һѵĴ㡣
һʱ䣬֮ƿʯ⣬֪ȥĻ϶һЩҲУʱӦץٵĶˡûкõĻᣬץܶʵǿĶˣѣ
ʥֻǸ߼ڳƷ߼Ϊ˵ֻ˵ǿǿҪôࡣ
ʥҪĹµ㣬֮ǰеĹµ㶼ҽǿ棬幦µһǧ
ֻ֣Ҫһ첻֣ҵİȫǱȽбϵġЦصȥΪٸһЩȥ˵Ǻܴ󣡡


736 
ҲǡģҲǺһΪһЩҲı䲻ˡս΢΢ص˵ͷ
һ㲻õģүԯү۵ȥսЦ۵˵Ǻٳ֣ľ磬ѣ˶ƿߣ໥۵һʵ١
֣۵ʱ᲻̣ܶɳɶ̣үӺԯүӶ볤һЩĻһҲ̫ܾսҹƲһȥӥһЩ˻룡
һǲţһֺγүǲţȻúӥһЩ֮нնɱ
ţ
ͷһǿ϶뷨ģֳ˺ǿʵֻǶʱıʱıսǲͬģ
ֻǶƷ߼ΪһţһƷ϶ܳʱ䣬ֻҪǿ߶༸ܽնɱ
Ʒ߼ΪܱΪߣʵǿ󣬺һǿ϶ɳʱɱѣǵȵɱĻѾԵĻ
壬Ҫȡһ㣬һԪ֮ڣôﵽƷԲսѣ㾡ȡ
֣ΪΣ
սһ˿֮ɫһƷճһǲģҪһԪĻʱ䣡һԪ֮дﵽ˶ƷԲ˶һЩϣƷ߼ΪԶһЩĻһԪʱҲܴﵽƷԲ
һԪһʱ䣬ʱ䲢ݣԶԶûлһʱ䣬ս˵ϣԭ򣬲ȻĻɲΪһƷ߼ΪˣһԪʱڴﵽƷԲ
֣һȡ˰֣ˣ۵ĻһˣһˣһЩƶֵĻ
һóһ֣ɱڤؽˣмֱӾͳΪ˸߼ǹµ㣬ȻһҲûеõ
ӦòһˣҲһ˰ɡսһǣɴˡʱǰһҲһˣǶˡ
үӣ֪Щʲôսһ֣ȻҲǶһ
˿ڲϵ֮ǰҾѾһ⣬ΪʵʼֶΣ
ΪԴʧ֮˻еˣ
սϰӣô֪ô֪䵭ֹסֻ֪ﲻܡ
үӣӦ֪ġս¶ʹ֮ɫ֪ĻҾһ
΢΢ҡҡͷһЩڻȻԯ֪ˣǲûеõʲô֤ݡ
֮ǰ˵ȥۣҲã
¶֮ɫүӣʥ֪һЩģնɱ˻ץˣԻһôնɱΪûеõô
ս۾һүӣûеõô˵Ƕ˰㻹ѣü
Ƕ֮ǰһһᣬûϧս
ֻѵѣҲһˡ
΢΢ص˵ͷϵͺãһżߴһ·ǿԭµģߴúԭ£
үӣǳôûлúôսսЦΪʵȽǿԵʣ
һƷʵǿᣬʥƿʯɺǿҪƶǲס
үӣ˼ǵõôǿ϶ģֻǹҪȽ϶ʱ䣿΢΢ص˵ͷɱƷ׻ץƷףò˶ʱͿԵõôһƷײС
ˡ˵ͷүӣסһ飬鷳ԯүˣ
΢ЦŰ˰ֵ壬һ˲˵һֻǹȥһģʲô鷳ģѿģʱסˣĲǶ㣡
ĻһġЦͼ磬ʥⷽľһǺܷḻġ
ɫ΢Щصص壬򲻿ɴ⣬ҽ֮ҲҴ⣬֮УЩطҶûнȥûŪһһЩط϶Ҳûнȥ
үӣ˵ҲΣգ循ȵص
˵ͷţ󲿷ֵطΪ˵ΣգĵطΪ˵ҲΣա
үӣûеͼΣյĵطԶԶܿЦ壬ûõġսҡҡͷ֮һЩΣգߵģһͼǰȫطģȥǾأ
Ц壬ΪԯҲǼٽһԭһ棬ΣձȽϲ׼ˣƿҲôȥʧ⣡
Ļ̫ĺһǵĽ룬ԯţҲδػ棡һһν棬һŴԺĴͼˣ
ս壬Ļ۾Ҫֻƿʯ棬õĶɲֹƿʯ
ȻЦ
սǸųһȥɣֻҪ㲻ȥǽȥӦⲻ󡣡
áս˵ͷ¶ɻ֮ɫս͵壬ռҵĸƷǿߣһƷԲƷԲһƷ߼ǸȥųļҪ߲١
֣˰ɡ
սЦôǣǶүӾľģսҪΪ٣
ңǶֹһνһЩأҲүӽȥҪǸô
æҡͷʱ򻹾ֲܾɵͨĶƷ߼ƷԲԲǿҲвСοүӾľǿߣңǶӦܹΣա
Ǿôˡ䵭Ц壬ռռǺҪģڲΣǰ£ǻŻ
ǿ϶ģ
սսվүӣҾʹͼˣ壬ǲǡ
š΢΢ص˵ͷ
ս뿪ϣս˵ŻΪһ⼱ǰУæٶȫظš
һһƷ߼һǶƷ߼˵ٶȶǼ죬ûþѾ뿪ǼԶԶľ룡
ڳǰһž޴Ļ֣źԶͿԸܵӻ֮ɢĿ¸¡
壬֮һǾ켫У켫ү֮Ѱľ켫ƶɣңҲ˶ʱ䡣սЦص


737 
ط¶ȣǿɲо̾Ʒ߼ΪǲͣǾ켫ʱ˹Ѿܲס
Ǻǿģܲס֪¶жô¡
룡
ս켫һǧңûмǰˣطżлյȫ˹һ£յʱ䳬һӣƾ͵һСˣҽĻָ£ھ켫֮ڣӦҲʱ䣬Ӿ͵ˣӣֻ¾͵ùҵ

һһŮӳ˳ǰ忴ŮǴӾ켫֮ڳֵģھ켫֮ڵʱΣ뿪켫ǲǱ̬
Ůӿȥʮ꣬òֻɫ䵭⻹սʱ򣬳ûһۣ
룬һ񡣡սЦսȽϿ¶ԷֻǶƷԲΪ
ռĵλҪΪүӣȼҲǷֲģսΪɲǿĻǴ򲻹ǼֻΪһƷΪʵ˻ǣ
ǣ
˵ͷûʲô񣬵õõõܺõӦ֪Ҳøܶ࣡
ռңǰٷְҳϵģȻռҲû̫ѪԵĹϵ
׼һ£һεǸһȥΪҲһȥս
üбҪôĸһȥĻΣաһ˿ˣ⣬ܲΪ
ʲô񣬻Ƕܾս˵ʲô֮ǻѵ
սЦ룬Щ죬ûж˽⣿ҡҡͷƽȫʱ䣬棬ЩһֱУսŵĻʱ䶼עһ
ܻɱôս
һǵҪʲôͨ£ʵû⣬ɱûܣʱɱпܣľ飬Ļᣬ١
ˣɱġս
¶֮ɫؿ˳һۣķۡѼ޸ΪޣӦáսû⣿
ûˣҡҡͷ
ܺãһȥҽǼս
ܿس뿪ǵĶ˻룬ûãǵһ磬ۣǽ
ͨĽ񽣣ͷСĽɽһߴĽǵĽ֮磬ӵоУ
գһڽ壬Ҳʹģý棬ӦñȲասЦǰԶһȥʮˣͨ·ͨ뷢ͣ˶ϣûжٵ˻ע⡣
ȴͬǶƷԲǿߣΪһʵ棬ƷԲһù
һճѵ֮УǵĵûӰ쵽һ㣡
壬ҪҪսЦص
΢΢һЦԽյҲǲܶܵģֻ֣ܳ²ǽն֡
ȣ
֣ڤһŽձֱؽ˹ȥߣձǳ֮еģʱӦĹ˲ͳˣֻһͨĽʱһͨĽӭ˳ڤ

𣬳ɫһ䣬һɿֲĽԽеĽڤ֮У˺һûˣΧٻҳ

̾ȻΪһ㣬õĿڤĸ߼֮նõĽʥ㲻ϣһͨڸոյƴɱ£Ȼһ˶ûг֡
գʵֽˡսЦص
һ񣬡ʲôʱģһˡսЦص
ʧˡյ
ս˰ֵû£ûо㡣
һķΧǲᾪյģģȫͶ뵽֮棡
գһ񡣡ս

룬գãһʱȫˣһ־֪еģ߳һ׾ŵǰ·Сһ㣬ϵļһ֪̺
򷨲մٲ𣬾ԵĿֲ뱩ȣ̫ˣﵽ˶ƷԲΪ£ȭͷͿ쳣仯Ϊ壬ʵӿ£
Ůӣȥʮ꣬ȥƯҲմߣóӡ̵ЦݣʮͣǹֻǱ࣬ǵþͰжʹ˶ҩ̽õҽܸ
֮Ϊ͵ǶֻжƷ߼ΪǾǱǿҲǰͷۣڶжԹٿ
գ룬ãһεжģ˵ʲôʱ뿪ʲôʱ뿪˵ʲôǿ֣ǾͰ˵սɨһǰıǼ
ǵʵΪǲһ㣬ӻӦ֪һЩǶĵƣһεжҪǵĵƶʹãҪ˷ˣһε֪ʱ䣡
ս˵˳壺壬ǵĶӳˣ˵ɡ
š
΢΢ص˵ͷɨ˱һ۵֪ЩⷽҲ˵ʲôţܺã
ֻһССҪǶռҵıʱСһ㣬ϣǻŽȥų
һ˿˿֮ɫ⻰ǵõǲͬ
ɡս
ڳԱһĶѨǶѨ֮͸µϢⶴѨһڡ
ܴڲֻһռҿµľҵȼҿƵڶֹһ
ĳڲûй̶ĳڣпһȥͷֳڣпʱҲûзκγڣ
ֻҪҵκһڣͿڣ룬ʱͿԴһȽϲ
Ļ䣬һǺĶѨ֮ڣȻ̶ʱ䣬ȫУ
ϣܻųɡսصǳ廹Ǳǣռ˵ʮҪģ
ͬʱһЩҲǿ߽룬˿ɱȳǶö࣬ӥˣƷ׽벻ٸƷΪ׽࣡
֮ƷΪĽ룬Ϊһǿǵ˻Դ֮ǰıԴֻƷΪһƷпܱƷΪףҲᱬ


738 
ɫ
ڵͨ˫жݵʱ䲻ܾܿ͹巢Ѵһˮ̶ϡ
ˮ̶Ǻܴ󣬲ˮ峺ܳݣһһЩ֦趯
ӳ
ó˾岢Զĵطܿؾ͵˳ߣսһεжȷʵǶӳУƻûͬһӳ֪նɱ˻
ӳﲻܴǵÿһЩ뿪ɨһüôˣʵ˵ŵʱʶ˳ȥܿسͷһȽص⣬ʶɨľȻСÿ
ԳƷ߼Ϊʶɨ룬ȻһסʶǾʶʶ
ǹǳ˼֮еɳõ
ʮָӣһЩطǱȽϵһģɳ֮һɳ˼壬ɳӣɳ֮вɳޣ
ɳȽϴһЩʬĹĵ˻ȽϵһһЩһܽҪ⣬򣬳ֳǿߵļҪȽϱĵطϲ٣
ݳ֪ƷǿҲͼʮһͳǲģΪȼƿߣҲ֪֮жƷǿж٣
Ʒǿڳǿǳǿߣ֮һĵطǲǿߵģɳĴʮа˾гǿߣҺֹܿܲһ
ԳǵʵǿҲܿס⣬һĴĳǿߣû£
ڶЩǿߣûѣסȻǽйѣǽйһʮǿߣǵı߾ʹˡ
岻֪ǳ֪һ㣬֮УƷǿߵٸĳǿ߸࣬ڣһƷĳǿߣ֮ҲУǲռһƷ׵
Ҳкܶ಻⣬һЩǿ񵹲ǲУ棬㻹Ҫеȫʮģ
ƣΣΰ磬ȻΣ
ʵǿᣬȻȫƿسΣҲ̫ܣһЩƿز˵ģλͽѹ
һܽ͵֮һЩطΪʲôôֲƿ߽ȥҲǾһĵطһ뿪οƵ֮磬һǲ֮еģǽȥͱɱпܣ
һ뷨֤һĲ²ǲȷȻȥ֤Ѱƿʯʲôʱˣͻ䵽ĵط
ӳ
˳һߣճ֣ջлҲǵһߣͬһڽ룬ǲͬʱ䣬ǽĻ˴֮жԶ
ӳطΣաֿ񣬵ʵʮϸ壬ƽΪףЩȻǴս˽⵽ˣŪһЩˮȻһ뿪
ŪˮЩֵص
뵭֣ǵΪҪԺȵģǣ֮Упܶпܿ
岢ûв廰ҪΪѱռ֮ˮʳⷽ治õģˮܸܿʣĶܿԽԽҪŶģܿܰͶˡ
ӳаȤĵطˡЦص˵һͺаţûн֮ϢֱӴ㣬ΪһЩǲ˵ģ˶Ѷã
ֵصĹ򣿡
еģ겻ֹһû򣬽ûһкýЩϢģͬҲǡЦһЩϢǺͨϢܶϢû˸Ҵȥ
΢΢ص˵ͷһͷеһЩϢ⴫ĵһܡ
ˣһЩ֪УҲԾε޷ƿأб˵޷طܶطΣգ׵ص
˶ƶЩ񣬿ܲΪ֪ۼĳһ䣬ΪǶۣ֮ĵطʮðȫ
ӦвСĿġаеľ貢ûзȥ෴˲١
һƵĶǿµģһͬѰĵطͬǿµģǰһ¾ðһһӽȫĳࡪȻУǳ֪Ҳȥ
һ£˵ʩŪһˮһ죬ˮˮϵ
ˮˮ룬Եظоѿ̶ʱѾʮֿʣָоѾܾúܾûиеˣĸоͺѻǷ˵ʱ´ȽϾõʱһˮûȣ
£ѵ촽Ϊʣ촽Ѿʮָˡˮеˮպ˲٣
װˮǿһЩ뿪˶ӳÿһȡˮ㣬һʱֻȡһˮĻװģõ˵һ«ˮ̶֮Уˮ̶֮еˮٵ«֮У̶ʱˮͲ룬һ£Ǻ«֮װȥˮҲһKGӣ֪ܳŶʱ䡣
ȡˮ㡣΢ЦصȡһKGҵˮˣٵһȡˮֻȡһKGˮһʮΣղһͿ֮У估ʱ
ȡˮ
˵һˮıﶪˮ̶֮УҲ̵øֶȡˮ
ܿ죬ǶȡˮͶһǶȡһKGˮҺȵˮͳɡ˵׼Щˮ˽ʣˮ̶֮гɫһ䣬һ̶ˮȻ˲һ̶Ѫˮ
ŨŨѪʮȫܿ϶ǰ̶еѾѪˮѪ̶ɫһ䡣
ӳСģ
ĳ˳Ժ֮У˲䣬һѪѪ̶֮͸ųؿڵĵطٴȥ
ȣ
гһǰʵĿռϱڳ֣ǿռϱʵĶƷǿһʮ¹ƶƲˣ
Ѫ˿ռϱڣռϱڸȡһʱ䣬Ѫƿռϱ֮ǰѾ˱ߡ
ߣ
һǼ׷Ѫ̶ûٵѪʱһ٣ƣյĽ죬һͨĽѪ֮ϣʱѾ׷ʮ׵ѪһȥΪѪɫ˻صѪ̶֮С


739 Σ٣
ǿߣûôãһľȻѪ̶΢΢ص˵ͷϢܿؾ뿪˱ȽԶľ롪ʱǰٶԶԶﲻǵٶȡ
ǰٶȣʶɨмϵģʶɨľ볤ǰٶȾͿԺܿ죬棬ʶɨľ붼̫ˣ
г߶̵ʱٶȱڲܿһǰٶ̫ˣ˵ֱӾײһֲ֮У
ж٣
˱Ժ֮СӳȷҲֻǳ
ţ
΢΢ص˵ͷΪ棬֮ռţһռŵģǾľΪ
ĸľΪҲͱﵽ˵㾳磬ľΪڵĲľ磡
޵أ޷ңΣڵڶΣľΪֻڵһΣо
ӳľΪǣʵ㣬޷Ƕѣûʲôġ
ֲã뵭һ˿Ľ֮ɫľΪǸǺģһĸҲͱﵽľĵһͿԿ޷ľ磬֪ﵽǲ֪Ҫ¡
Ѫ̶ǰˮпܱǿߴݻ٣ɵγѪѪ˵ǺöѪ̶Χһгޣ֮໥ǿػѪ̶γɵѪԷֵһЩ
Ѫ̶ΧĳһʮǿܲǣҪϡûɱʱԷһݣɱˣԷѣҲ鷳˵˳һۣӳɱһƷףϲĻ㲢㱬ǵʡʡ
˵Ĳ΢΢ص˵ͷǵʵǺǿÿһǿ岻ܣҲõƵĻԽһ£õƵĻûıҪ
޵ģ֮Σ֪٣ÿһƶӦþرȥ
ǵҪ˲Щ޶ǺӥǵһЩˣΣܱܣҲǼһΪǺ۸Ȼƻһֱ׷ȥĴŷλѾӦˣ󷽣ʮ
Ϣһţ
廰䣬ϢͬһΡɽ֮ѹµʮĵطһһɫľײеĹâʵﵽƷԲѪ̶Ļ顣
ߵɷ֮ײ˳ѹȥϢռһϷԵãǾʱһֲϢѹ˹
Ȼ󣬶̶ʱ䣬ǿϢѹ˹һȫƬһƬƬֱ
๥ȥһһͷ˵㣬Ӧ֮£ǶоǾߵĵͷ
ܿ죬ȥɣп꣬пûꡣЦصЩǳӲģǵˣʱڲϵȽ϶ĳǿߣ㲻Ƕ֡
ܹбֶΣܿܶǳ֣֮еĳޣĶǺصģ
кһõʱҪһڶεοɲһ
ƷԲޣбĸİ岢ҪöӦþͿԽ㶨
ǲֵ£㶨һƷԲĳ޴Ҫʮ֮һݵܣӵе߷ݵӣöԸһƷǿߣӵеܣԸ㶨ʮƷԲǿߡ
ǿ֮в٣ǳţôҲжʮ߸ģ
ңбǵİæƶöʮ֮һǼ־ͿһƷԲ޻أ
һۣ˵ӦǲСһǾͷĶˣһ˿ܱǹƵҪȫһЩ
һ·ǰУʱܿؾ͹ȥ죬Ųźӥǵ٣ӥҲͬš
ʱ˫ûŪʲôλóʵĵطλ̸ף
ʱ䣬ǲǷһ٣Ȼ˰ʱ䣬Ƿ˵һӵˡ
һӵһʮˣһƷԲǿߣһƷ߼ǿߣƷΪǿߣƷΪǿߣ
ӳ£ԷʵЦԷʮǿƷǿߣ˹ƶеƣǵʵǿĶ飬뽫Էȫ²ס
⣬ǻÿǵһ飬ǾǶԷĿռ䱦֮ǿߣ
طռ䱦֮еǿǿԳġ˵֮еʵܵһЩѹƣһСӿռ䱦֮лǿߣرǺӥеĻôǻһΣգ
ӥȫЩ˵Ŀռ䱦еĻ̾ͻһһƷףٵĶƷԼƷƷף
ʱ֣ôһΣյĸоƺǶһСӳֵĻΣա
˵˵жĿе˶Щ˵Ŀռ䱦֮ڣü
Ƕһ֪еΣգԲû뵽ĿȥԿȫûĽ֡
ӳҾĿԲǺܴ̫ðһЩֻһĻǵļʱȽϵֻͣҪǰǣȻ󲻶ǳֵĻŪһ飬һֱջ񣿡û
ҲĿԲǺܴ󣬴ӿռ䱦֮гܵѹƣʮʵҲʣ˳ɣǴԷֳһĶûбҪðաദ˼ʱ䣬Ϥ֮ĻǶһЩ
һԲʱҲѱĳһ仰
ӳҪԣǳƵĶҩһǸоζ΢ЦصЦݣ·˵Ĳ¶飬ѵһԷûС
˱֪֮ǰһѪ̶ķλôȻ֪΢΢ص˵ͷ
һȥǵһߣܲܰ쵽첻Ҫǿ
˵ͷԡ
㲻Ҫȥˡɫ΢΢һо֮ǰǳ޵Ϣһ̣ҲǸоǳ޵ϢҲֹǸоǳ޵ϢоɲһϢ̫Ϣ
֮⣬ϲٵϢЩϢһ׼ˮ׼пֲǧ֮࣡
ȫϢЩɲֹǰΧǣҲһʮСӰΧ˽ȥ
֮ǰһСӵӦûзǵģ޹ǽս״̬ĻǲȫпֳܷǵϢ
˳ǵϢûзֳǵϢһʮСӵĴ϶ǽȻͬģ


740 ޺
ʮСûзֳǵĻǿ϶һʱù䵽ЩɱһѪ·
˳ǣʮСӾԻƫһЩһЩ䵽ͷ϶ǻ䵽ͷϣ
ûһ廰䣬ǶѾȫؽѵϢֻϢʥռǲеģ֮вǲܽռ䱦ֻǽҪüʱ䣬һȽǿҵĿռ䲨
ʮСӵʵ˵ǿҵĿռ䲨ˣһռ䲨ҲԷ֣

ʮСӵĶӳаһû뵽СӾȻ޸ˣǱô޸ϣ
ǧ޾󲿷ƷƷޣʵߵҲвٰƷͷƷԲ޶һͷ
ֻƾǵʮ˵ɱȥʮСӵĶӳڼ̵ʱھ˾ʮ˳棬һƷԲǿߣƷǿʮƷǿʮ֮ǰʮ˺һʮˡ
ʮǿߣͶƷΪƷǿʵȻǱЩѾ̫࣡
ɱ
֮ǰʮֵʮǿڼ̵ʱھͳˣΪǿ꣬һǶġ
ǣһŪˣһһͺˣֻҪһ㣬ô϶޹ǣֻҪ޵Ĺųֲᷢŵĳǣ
ʮƷǿһ֣ʮֿµģǹķǳһߣգ֮䣬İ׼УƷ׼޿ɿǵĹʵǿޣ⵽ҲкܴĿ䣡
ս£׼ǿܻܳʱ䣬Ȼս׼ǿҲǴģ
İٵ䣬һ˲䣬һжǺˣʱǸˡ
ǵıĺأ֮ǰЩ޵ĿǳǣǳǱϾûնɱЩֻһ£ǰʮ׼ǿߣǿնɱޣһĳ޸ЩǷֵ壡
Ϸɱ֣ǵʵǿǵĳҪڳϣЩһӽǵĳ޸ˣ
𣡡
أ

ǻˣеȫ˹ÿһǰʮ˶ȥûһų
̲ǺܸߣҲǺܴǶƷΪϳĻסľǣ
֮ǰǽһΧΪһ֮ǰֻʮˣѾǰʮˣвС仯
ǿռ䱦֮ҲأƷ׼ޣЩ޲ùǣ
쵰
ʮ˵ĶƷ׻ˣǵĹûЧģ֮вγսǵĹ£ƷǿһƷǿ߳˱ܲһ嶼ըѪ
ȫɱ
׼ǿ֮սΪ𱬣˫սڰʱڣʮʮˣЩһǧͷ
ǿԳΪѣǵˣ
һϢһͷƷ׼ޣǰǶԸǣʱѺõ̸̸Σ
ԣ
ӵ崫һͷƷԲޣǵųǳֹǵģĴжʱһϲ
սеĳ̶ȣҿ϶Щ˿ռ䱦֮Ӧû˲ˣǳѾû̫գ
ղ̫󣬶ܴܺ£ѡ񻹶ţЩ׼ǿ޹֮£ڤɲɳ˱ɱɲǹµ㣬ʱ򲻳侮ʯ̺ôʲôʱٳ
ҽйĸæзû⣿ɨ˱һ۳
ûС
ǶҡҡͷӳóһûøĵģսнȨǾȨڳС
ǷҾȫˣ˵ڤУЩˣ岻׼ץ׼ȫɱ
֮ǰֱȽϸץһЩ׽һ˵ĻǱɱһҪ࣡׽ˣõĹµ΢һ㣬ɱһ˵ĻԵõĺôһǹµ㣬һڤ
նɱ֮ڤΪ߼߼ˣǶڳ˵߼ǲһЩ
һɽˣǾһĥʯ岻ǺúõĥĥѵڤôԵڤ
ɱ
ˣƷ߼ǿ֣߳һ͵Ϯ֣ڤĽ˲ʹ׼ǿ
׼ǿƷƷǵʵǺǿȻעڵֿ޹棬ﻹֿܵ˰гĹ
˲նɱ׼ǿߣڤ΢΢زţ˷ܵĲȥ붥Զӣ
Ʒ׼ǿߺǿΪĥʯʮָģǿߣ׵ʮӦþͿڤ
µ㷽նɱˣõüǧĹµ㣬ûв鿴ħҲûг
壡
ɱ
ˣЩ׼ǿȻ˳ǣٵĹųȫǵ¡
ʣµЩ˲ҪӦȫǵĻЩĸǵסģȫǣ
ɱһǧңʣµ޻ǧǧһɱڣʮ׼ǿߴ󲿷ֵֻӦޣ
嵭ЦţڶڹǳȥһûնɱˣҲڤ֮£
壬ǰޣʱһҲˣʮˣ֮ǰʮֱնɱˣʣµֻʮˣʮһǼһƷԲǿŭ
嵭ͲǲˣһƷڵΪҶնɱûնɱЩ޵ʵ
ֻҲҵŶԸǣ
⻰˵ʮ׼ǿģҲ˵Щģ廰һƷԲһ嵱ŵ˵Ӧģô֮ǰӦնɱʵֻûг֣
һƷԲޱŴʮ֮ͶԸǣ뷨ѹȥ
һһƷǿߵܲͻǲͻһЩ
Ļ䣬γ֣ǰæһûգһƷǿߣһƷǿ֮£
ǲ֪崴칥ĻᣬȻĻնɱʮûʲôܵģ
ʼնɱĶʮˣʣµʮУʮǶˣʵǿ޽һ֮󣬳רŶЩ֣ʮӹȥʮ˳Ʒģȫնɱ
ƷǿˣһɫĶˣһɫĶˣɱǧµ㣡


741 ɱ
ʮӣնɱĶнʮĸûгɱˣǿǳˣϳɱĽʮ̶ʮӣ׼ǿ߳ʮˣŵѾʮ
һ˵ŵֻ߸ˣƷ׶ţĸƷΪƷԲƷԲ
Ʒɱĸǵģ
һƷԲ޹ͨһ£ǶƷԲ޲δԣɱɱ˵ûʲôϵ
壬ǿޣǲޣƷһ֮͸һ˿˿֣
ֻˣǵĻʱСҲȥ
𣡡
ƷԲŭһ˲仹ŵ߸ǿĸƷΪľڶһ빥ʮֲֿ
ɣ
ҲץʱˣƷ׼ǿ߱ɱĻдôɲǱЩնɱ
֮ǰĹ嶼ûжܵģʱȴǶһܣֻ࣬ʮ֮һݵܣ㹻ˣ
Գʵʮ֮һܵ£ƷԲǿҲնɱĿ궼ǶƷԲǻ޹ĲСѹ޷ȫ
ֻһһɫĹâƷǿеͱնɱһûɱɱûкôôһ㻵ǶˣնɱĻǻһ㻵ģ¶Էɱ֮ģ
һòٵһ˿η֮ɫҲûŵ¶ŨŨľ֮ɫ
׼ǿߣһƷһƷףô޹֮гȥ룬ǿ䣡
ˣһһСӰʮȫ䣬СӣһҲŪ
𣡡
ĿȫһĿⶼ䵽˳ϣһãǾ͵óΪЩ޵Ŀ꣡
Ӧ˵İɣҽг壡嵭Цвûʲô֮ɫЩ޲ҺƽãĻаսǵСȫ£
ʼǧ׼ޣʣǧӣʵǺǿǳһߵʵҲ
޵࣬һߵĻߣ嶯ö֮һܣһƷĹ˲ͿƷ޻кüƷԲʵȫ
ͻ
ڵһƷԲľߣͷ߸ߵذظųǣֻҪǵıֲã̾ͻй
嵭ЦͻҾǺƽȽϺһЩǿɲҪΪǺ͸ոЩϲһô
ոյĹ˵㣡ͻصոճ屬ĹɱƷԲǿߣвĻĹɱ
Цص֮ģܱնɱʱĹͻҪҪһ£
ôһ˵ͻе׹ʱ٣ɲոĹԱߵܰ϶֧ŵܻɱһƷм׵ĹԱߵṩİ޷Ĺ̫
Ѿ̫ǿˣɡͻˣǧѾֻʣǧңսҲսˣ
ȷʵǱȽϲģ̶ʮһǧޣ֮Ҳǲ˾֮⡣
ͻһ顣Цһν˲٣벻ɱһЩ
ͻ磬ˣǴһֻ޴ĺЫﴫģЫҲǶƷΪ
ͻͷ΢΢صһ£ô̵ʱ䣬ô࣬Ѿس֮Ԥơ
ͻǰҴһЩϢأ
ô
ͷҲǱȽʵˣûкôǿɲ׷棡
嵭ûʲôرĺôǲǵĻǵĻСǶҪԶҪȶ߽ĶĲһãʱǻץһЩޣֱտϿųԣ
Ǹңͻȵ
ЦͻӥӦòİɣˣ㵹˵˵㣬Ҳԣ
ϵһ£ǴʱϢңȥһ⣬㻹ܻñ޵һ飡
ͻ¶˼֮ɫ̲Ǻܸߣʵﵽĳ̶ȣȥǲܵġ
ãҴӦ㣬һϵһЩޣ֪˵ص㣬ôϵ㣿ͻ
гһռָһЩռ䴫ѶѶ뻹ǲģ㽫ԷϢаͿԣ
ЩѶүӸģүӵݣĶǻܲˣ
ͻҪҪֺӥʲôطз֣鷳һʱ䴫ң˽Ļʱбһô
ţ
ͻͷеĿռָһ˲͵ͻǰͻ
ͻѾնɱһƿƿ߲ˣͲҪŻӥʱɱңǺȷѡ񡣡嵭Ц
ߣ
ͻһЩˬһЩˣûгãһСӵĻҲ֣ûгǰæĻսܿ޻Ҫ࣡
ͻǾȸˣ
廰ȥǾȥͻӦúúõģǳһ߲Ļͻпֽ̳Ҳ£
ӹȥѾ뿪پ룬Ǽǰһô޵İΧ֮УѹɲС
׼ǿߣû뵽̶ʱھôࡣһпصҲһпǶʵǿĶƷףǸոգĶƷ׾Ʒ׳ٸ
׼ǿߣƽʮҲһո׼ǿߣٶ̫ˣ׼ǿ߾ǧԶ
˵սѾսˡ嵭ս֮ǿ߶һЩ
Ǹп嵹ûжٸпͼ磬ʥնɱǿ߶ˣ˵ɱǿǻȲϳ壡
ӳж
һ˼ǵתתɣһνĿ겻٣ÿһôɣÿ
һεĿ꣬һɱˣڶƿʯѰ׵־ģĸ౦
Ѱһ㶫Ĵ𰸣ΣǷ֮أط벻ջ
߰ɣǼѰңȻͻӦæĻŸɡ嵭ЦҪǵÿѣ
ǣ
˱ȽϹӦһγ֣һӳе٣رһһƷԲǿҲûʲôĵ


742 ڶӣ
ްæôеģʮʱȥûκη֣ͻĴѶ˳С
ӳǵСһ㣬п壡ͻӥϵĻпһֲڵųǣ
ӳпͻûݺǣǱΪ޿ûնɱһǵˡü
嵭ЦʲôǵùȥĻǵһߣӦܷ֣
ȹȥ˵
Σ֮Ǳ䶯ģǴķ򲻻б仯ͻָ˷һ֮󣬳ǾѾͻ֪
ѰԼ֤Ŀ֮ĵʱѾ֪ĿľλãȻ󣬳ʱȷһӦò⡣

̣
֬ըϾ޵еʮ϶¶΢ЦѾЩܲסˣĵطʮֹ죬ڵһʮ׶ӣ׼ǿߣһԶԻ
ǵΪŪ㶫ԲѣǰЩ䵽һȾ֮У˲ᣬһƻûлָ͸оһǿϢǿɲͻԶ룬׷֮Է뿪
һǰ޵ǵһҪԶŶǵɱһͷС͵޿ˣ
ޣǲҪðȻүĲ
ǵʵʵԷ϶û⣬ɱĻƵöõƣͦãϾ޵е
ǵĵǸŵģ˷ѵϵĻֵģöԷˣʱ鷳СǳɹնɱطʵǿѵĻҲǲС鷳һƷ׵
һֻһʮˣƷˣƷˣʣµ˶Ʒʵ
ˣԿԣˡû뵽ƷԲΪȻܸܵļһط֣
ûһͷ׷ţҲڶӣʱǿԵһɱǼһ￾˳ԣ
ϵҧǶӣʱǵĶӵһ⣡

Զһ㣬۾һΪһγûа֣Ͼ޵˵ˣ
֮ǰ׷Ͼ޵е޳ע⵽˵ģûóǾ͵һͷ޵ϳ
ߣ
֮𣬳ѰҵĿǰ
һͷޣȥȽ˳֮лޣܻ쵽ƷԲʵûײеһǿ϶ܵģ
Ϣʹͻˣû뵽ǾȻôŹйģףѰĿ꣬ٸˣ׻ĿųǡҪǴ壬õϢɱ֮ܣ
嵭ЦףǹһϢ㵽ʱΪ˼ҵտ֪ôһ£
˵ʲô۾һɣֲϢʱʹð˳ΪһˣƻһƨɾͱŵϣϢڳ˵õģ²ܣʵҲڻ֮£
֮ԡ嵭Ц˵һЩϢֱӴ˻׵Ժ֮С
лһðϾ޵ǵۿǴðϣ
٣Ҳ˵Ҳ嵭ôףûȤۼһЩ棿
ñ
ݻˣ㲻Ҳһҵ嵭ףʹһ㣬֣ǲǿ󣡡
һʱ䣬ԱҪǵǲôãڳǲϾ޵Ǹ𣬾Ȼ뿾׳ԣϢȥ׵ӡ
ʱ䣬ױۼǿƷ׼ǿۼƷ׼ǿ߱ۼ˶ʮƷ׼ǿһ׵ʵͻһ㣬ѷ棬ӶһЩ
֣ͻɳѪ̶ϣûʱ佻ѣڲɳ
ףһ˵һ£ʱȳ֡ü壬ʲô˼
ʱǱһ׳ųëȥһεҰޣ
嵭ЦףӦ뵽ġҵȷһ߲Ͼ޵Ūһ壬˵أ
֮ǰ죬ȷϾ޵ǲûСʻ괬岻Ͼ޵Ҳʡ͵ĵƣ
΢һ´ӦҪǱȽϺģ壬ʱǵñȽϼʱس֣ǵʱ򲻿׳
ã
һ׼򣬳µϾ޵ǣϣϾ޵ǿռ䱦֮вǿߣ
ռ䱦֮еټϾ޵ǣһ֧ʵ֮ǰһ֧
ɱ¾սִһʼƫ˳һߣǶƷ׼ǿĸϾ޵ֻƷƷǿ߷棬ҲԳϾ޵ǣƷûоۼƷ޾ۼ١
⣬Ͼ޵ǵĶ˴ӿռ䱦֮гʵһĶǱѹɣƲС
ڳǼ֮սֶϾ޵ǸӲ
ӿʼֻǰСʱһֻùϾ޵Ǿʮˣȫնɱ
ʮˣʮңרЩ֣ʮˣɱ֮ȫڳУ
Ҫˣ
еڤ¶һ΢Цеڤʱ¶Ȳϵߣܸоڲڷɿر仯ţ
֮ǰʮˣʮˣлĸƷǿߣڤնɱôǿ߻ǾһЩľˣ
Ǹ߼֮ڤԳΪʵ٣
ף죡˻Ц壬飬ĸɾһЩ׳
նɱ׺һ˲٣Ҳôһ㵣ˣһǸ߸ϵƿߡ
ģҾƿҲϾ޵ǲھ֮ôЦ
ͷһ¶һЦݣھ֮ģƨ£ֵǣˣ
ָ㶨һӡ뿪嵭Ц
ѵӳɴ⣬ǳɹˣֻҪһʧܣǾȫ棡
Ȼ΢΢ص˵ͷͼ֮Уʥ֮лǴ֮ˣ
ӹȥǺңԶĵطӥɫʮСʱ֮ǰռƷ֮пʼ飬ʱϾ޵лһƷǿߵҲˣģ


743 ʬ
һʱ䣬СӣȻʧӥüͷ壬ʮа˾ްų֣
ͻ뻢ǲǱЩǳֵǲ͸ȥһϢģսûб޿֪սԺӥ֪Щ޶ˣ飬Ҳף
ܴ󣬱˵ӥˣӽ֮вһЩҲ÷Ѳ
ͲӦ÷ֵôֻŪСӸáӥаһˣֳСӣûʱһС˳ĻͻΪķֶӸá
ޡЩĶһ£Ȼô̵ӥк˸޵ӥҲ룬ⷽûг
ûеЩ޵ģǺ֮޵Ĺϵôã
ռԯҲûôɱ¾ޣɱ¾ޣҵһЩҩٵĲһͷͷʵǿޣɱԶȽŨһЩɱ¾ǿ߲ܱȽϿؽ治ɱ¾ǾͰĿ֮С
ǶںһȽϼɵǲʮη壬ԺӥвΪǰ첻ġ
вûãֻգӥѾüͷ̸Էǵͷߣ˷϶ƣһúӥɱǵĳ嶯
ȻӥûɱǣɱǵǰѴƵһߣȻɵǻǣǻжһУ

ʬӥһȻһߡֹţոյڻ׵ĴѶһ㽫ӥǶ㶨ȻṩһС
ȷʵǺѣӥްæˣ϶вЩǲ͸¶ٵġ
ǰ漸ȷʵû͸¶ǳںӱߣвʪЬӥҵһ뻢׹ϵ֮ǰעӥǰŸߣͰѺӥյϢ˻ףȻִ˳塣
ӳǵʬ
΢΢ص˵ͷӥʬȻһȥҪӥǣҪҪ˺ӥ
ɱӥ΢΢üӥıôǿᣬնɱӥĻʱ᲻鷳
嵭ӥץһƷײץʵץĻֻǽնɱ
ӳǺ
ЦɱĻүԽȥɡһƷףҲǸúһүǶϣ
ӳܷ񡣡΢΢ص˵ͷȷʵǵģɱǣҲ̫ܺ
֮кΣգǻһµʱǸϵʬȻһ¹ȥǻȷӥʬһʱ䣬ӥͱ¶һΣı¶޶Ӱ
ӥļƻܼ򵥣ȻҳǣǾǹͬʱҲһߣ
ʬ˲ˬˡüڳǵ֮ڿԿٵʬ壬Щʬ岢ڵ֮ϣţţ
ɥʬ廹Ƿ˵ʱڵӰ֮пǿһЩʬɥʬȥ࣬ǵʵҪֲ
񼶵ģʥģ׼ʬʬ֮жУе峤ᳬһףе峤ǧף
СͬЩʬ̬Ҳм죬һͬ㣬Ǿǻ۳̶ȶܵͣʬ֮УֻһЩʬǻ۱ȽϸһЩԳʬЩֻ֪ɱ¾Ļʬ׵Ѿһߵһʬߣ
ӥѡһߣܴһԭЩʬֻǣ˳ǵĻͬṥ
ӳӥʶɨǵԶǿĻûпӥӥͻᷢǣüӥ뽫һǹȥĻֻú⣬̫ȡ
ЦǺǣ˵һߵһʲô
ơĸ˶û˵뵽һЩƣйǲǳҵơ
ӹӳǵʵӦǵһơЦȷʵǵһƣӥǣһƷƷƷƷУ࣬ʵ⣬׷սĻܻһС⡣
˵Ĳ˵Ѿֻ飬ǵ̬ȽϺãЦ
̬Ƚ翣ǶսȷʵбȽϴӰ죡
üӳ̬ʲôãۼʵҪǿ࣡
ǵʵȷʵҪǿ࣬һΣ⼸սʵСһΡ
ͼһΣ˺üʥһΣ˴ﵽֲǧ򣬶Щ˵ʵɲ
֮ǰ׼׼ʱǧǿߣ󲿷ֶʥ𼶣ʥк׼׼ƷƷ֮Ĳ
ӳǵ̬ЩûбҪһ߰ӦǣǲŶԡ
Ҫһ΢һ£棬ʥ֮в˵ģǵ棬֮ǰûˡ
Թ۵滹ЧģľӦñӥʶɨľ볤٣
⣬һ֤һڱĵط֤һ߻ʬڶ࣬ȽϺ֤һ㡣
֤ܲܿƴĻʬΪãΣУֻҪ㹻ӦܵĲŶԣ
ʬûʲôǻۣ֮£ŻʬӦ׿Ƶö࣡
ӳ֤ûУõ
΢΢ҡҡͷûУעأһ¡
䣬۾һ˿ܱ嶯һ˿ڳ֮תʱо޵ĸߴ
ָоǴѵӽлϵӽǣѳΪ߸ϵĴڣƺһжƿ֮С
ָо岢û⣬Щɲûоܡ֮ǰоܶʱûнʵʽ׶Σû취̫ˣоʱ򽫴оѶԭѣ
·һжƿ֮Уָоǲģǳָ֪оȽãҪʵģҪܣ
ˣĿ꣬ʮζһڱʵ٣ǻȫҵȻ
˼˸ĻʬԺ֮УЩʬһģ˲еĻʬ˷ܼһ
Ȼеͨ
¶һ΢Цǻеͬ飬ǰѰңҲʳĿ꣡

ʬ˷ܵغţԶһúӥһȻ͵ϮǿɾͲˡ
ʬǣҿǲáֹţãӥǵƴɱһнûõĻսʱƵϵúܳ
ֹţһ򣬸ոնܵʱоһƺʲô


744 ʬҲ
ʬˣЧƵĺϲ٣ֻǸЩʬһ£Ļʬһжˣ
ν˳ɻһʬжûʲôʬжĻʬжĻʬҲкô
Ļʬ֮ԽԽĻʬ
ʬ̸ߣһƾԲЧʬ֮ʬߣЩĲţֹˣʬȻ̵֮ͣʵߵĿǴﵽƷƷĳ䣬һƷĿֲʬ

ʬӥüͷ壬ٵĻʬ˹ƺ߲ƣ

ӥˣЩĻʬĿȻϢģȫѲĻʬס
ΪһƷףӥʵʮǿģ˹ĻʬдﵽƷ׵ģǶ̶ʱӥлʬȫ
ӥĳַ·͹֮жȥһһӽʬĻʬǴ̼ˣı֪ӥλģ̶ʱ䣬ӥķλͱĻʬ֪ͬʱҲ֪
ɱӥֻҪԵһ⣬»֮УץһͷƷʵĻʬ嶢۾һϵǻʬԺ֮лصţͬʱҲǲģ
ЧϵĺãյúʵǿĻʬͷĴ֮һͰͣ
һʵĻʬȥϢȻûжƷʵĻʬȥϢţƷʵĻʬȷŵĻٵʬ߹ƶųԵӥһĿµػ
ʬбȽϸߵ̣ҲԱͨ˵ӣǵıʬ壬Ķصǰ
ȥɡ嵭Ц˻֣һǰĻʬ뿪ʬ˶ʮ֮һݵܣЧӦû᲻
ô£
ӥɫնɱĻʬѾ٣ЩʬƺɱʤɱոɱһЩĻʬ͸ϵһߡ
ǻ۸ߵӥնɱ٣Ļ壬ǻʬᣬǶĿȫѹеһ־壡
ǰ˺̣Ļʬسӥӥû뿪ǣôĻʬϣ̸ף
ȥӥ˺üΣûһ뿪Щʬǻ۲ߣⷽĸӦǿȫӦ˵ĲСƽʱǻϲȫӦʱս״̬ʬỹȫӦ
ģ
ӥŭնһͷλʬһͷʬٶȼ죬ովȻһ˺ۣλʬӥУûһӾȥʵͣҺӥɲҽڶ
ӳʲôôôǿصǶʬ֮зȽϳԾЩʬȻ̵ͣһķǣѣ
Ц룬ʲôʱΪһ汦ˣߡӳ˵ˡߵ
ʼĮദˣ嵹֪ʵǲٵģĻֿ񣬵˼ϸ壻ϳ궼ЦݣЦУЦʱܾѾµĿֲҩ
գûɶ˵ģƺֻĽ
ǲӵеģȻĻûʲôǻܶһʤ㡣Զ
ķǺӥڵķҲ֮ǰܵʱԶĶڵķ֮ƫࡣ
ʲôңа
ӳӥһߣòҪȥѵĻʬһ߾ۼǵһߵĻʬǷ֣һṥ
š
΢΢ص˵ͷӦûбСӣעСӣֵĻȽǸԵ
ʱһ˳ǰץסȡһ¹֮еѶϢ۾ʱ
ǣлˣ
ǻ׵һʬѴϢΪͷߵѾһСӽʬ֮У
ʬ֮еСǰıȽϿ죬ǺܼһСӵĶӳǺ֮ˣյӥϢӥȻʬסˣ
һƷףҼڻʬΧɱµĻôϢȥһһԲҪˣ
Сģ
ΣյĸоСӵĶӳС֮Ժ֮У˱;ŵģǣһҲˣ
ʮһˣˣ˰һѵĶƷԲǿߣǱĹնɱ
ĸһնɱһ˵ģܻ֮ΪǵĹҪǶǣ
Ϯɱ
˾гһ̣ʮ˳棬жƷ׼ǿһƷ׼ǿʮ
ߣ
һڤֱָһƷ׼ǿߣɫĽâ綾ǿֱϮȥ
ΪƷԲǳֵĶƷǿ߿ɲߣ彣âΧһɫľӰ
ѵķǶƷ׼ǿĵģһƷ׼ǿһоͽɱҲס
㡪
гŲŵɫǶƷԲΪǿϢɿɢȥһƷ׶һɱһƷԲΪˣնɱô⣿ֻһõܲ٣
ɱ
ȳԷѾû˶Ʒ׼ǿߣһΪ͵ĶǶƷ߼ʵֹǶƷ߼
ռţúõƴɱ岻öܵĻ뽫ЩȫɱҲ׵飡
ǣΪ壬ЩһЩûж̾ŲͬķӴܣ
һӣʣµ˲ٵһˣӣûжٵܴӳǵѣ
˴ͷһʮӣʮӣʣµĵֿûõ˲ˣ϶סǵĹ
ӾûлϣܵĻһϣʣµѡö룡
Ҳû뵽Щ˾Ȼ˲ڣΪҪһЩܵģĻǲҪˣ
ɱ
ԶƷʵնɱЩ֮˶ڳ˵£˲һʮ֮󣬳ǾۼЩӽӳȥ˼ˣȫڳǽ£
üʮˣնɱȫǶˣնɱĽԷǶˣ˿ѶõһЩµ㣬ڤҲܼɲͱǿڱ˵նɱʲôûжϵ
ʹ죡
Цƽʱǿûôǿ߸նɱһνеǿ߱ǹȥ֮նɱĻҪ࣡
ʵƷ׾ͿԻһǧ꣬ƷףҲܻǧꡭʵĶƷףû⣬ԱǵΪÿһԻһǧ꣬ȻǶֻ˰ӡ
֮䣬նɱ׼ǿ߿ûһնɱһٱʮĻǲ١
ǽ飬ӺӥһĻ嵭ЦӦҲڸϹʱȫ㶨
ԳǵʵȽϿؽһܣһõҲķ֮һݵӣڳԳܵķΧڣܻݶһ㣡


745 ӥ
ʱȥ£˺ӥһ֮⣬ʣµҲǱǸˣ
ӥŵ£ܱȽɵؽõĺӥͻȻðһıߣ
飬һٶٸǿߣʮõ֮⣬˶Ϊ˳ǵĵ꣡
һǿߣǲʮҲһȥһϧʱ˲ã
ӳϣֻǺӥһˣ֧ŵҲȽ࣬ȥǽˣЦص֮͸һ㹧֮ɫô̵ʱ䣬֧ǿ߱նɱǱ֮ǰû뵽ģ
ǿߣжƷǿ߾жʮȻ˶ǶƷǿߣһ־Ϳ

嵭ЦӥһʱȥĻʮа˾źӥ֪ʲôּ
ӥߺüʮˣҲˣʮǿʬǣǿɲǵѡ
ЦӳǲȥĻﻹǵ͵ģǲǣ

˵˶ããвóɣҸ΢ؼӹһ£Ǹϲ
¶Цеص˵гһССƿƿ֮һ㵭ɫҺ塣
ĿϢŪȥĿ꣬ӳһʬӥǴȥ
ӹƿô
аɣⶫǶҩɱҵģ˾ͺͷ˺Ʋ࡭Ч˵ľˡõ
ҿܲøǿ۾ƿܱһ˿˿ܱõ¶Ȳ
ⶫǺģʲôҲøڵڸ϶ʲôҲҲĴܣһڵĻܴӵڵһı
Уǿⶼܰ쵽ģҲҪĶܣĵˣʧܾˮһգ
ӹȥ֮һݵܣʱѾֻһݰӣԲ࣡
ãˣⶫӦ˲٣Цصýӹƿһ¶֮ɫܸоó¶ɲһ㣡
ӳһ֣̫ˡ̾а̾һǻָ̫ˣСˡæĻôնɱ磡
һһѹڳͷⲻһΰѵĻ֪ʱʲô
ãжɣ
ŪһʵǿĻʬţڳ˵Ǻܼ򵥵飬ûһʬ͹ԹԵվ˳ǰ
ã
ӦЩ¶ǱõһʬϣֻҪӥ¶ͻᱻӥ
ȥɣ
˻֣ǰһʬ̶źӥǿûôšĻʬѾӥû̫Զ롣
ӥǸĻʬۼӥûע⵽һֻ׼ʵССʬĿ
ʲôʱˣȾƣ
ӥõصŵ˾ΪΧʮ͵͵غȾˣ˭Ⱦˣվϣ
ûվӥˣ˭ҪҲӥɨһЩƹ
֣ҿûУ
ҲûУ
ҲûУûûС
ӥɫһ䣬о˲ԣƺһЩ⣬ΧٵˣǵƺѾԶ
Сģ˰㣡ӥͺʬ֮£ĳֻǺȣΧЩ˲ٵĳѾˡ

ӥаʱսУΧĿռʮֻҽ˹ȥ뱦ռ䶼ǲðģҾɹҲˣʬǵĹɲͣһߵ½Ļʱƿס
ңû
һƷǿʣеĽûеһʵʮɶѾ޷ӳ

ʬûпȻӥһЩȽѵȫά֣ǲʮӵʱ䣬һȥ
Ȼ󣬵ڶĸ
ӥǼٵŰ취ٵķӶʹûһʮЧģһӵʱһʮǿߺͿȥ
壬Ǹӥˣжڳŭֵһٽ㣬ŭֵĳһ˺ӥ֮ڡ
ӥһƷ߼Ϊʱ𾪵ط֣ѵΪȻٵһƷԲȻֵһƷԲ
⡪
ӥͷ𾪣ֵ¿ûκεĳɣ𣡡ӥһһƷԲĿֲʵ˳
˲䣬ԺӥΪģ׷Բ֮ڣеޱһɸɾжƷʵ޶кüͷ
㣡
Զɫһ䣬Ѿ˺ӥģһֱעźӥһߵӥʱıȻС
֮ǰԴֻƷΪһƷӥͻԴʱЩƣƣӥӦòᱬһ¾
һƷԲʵҶȫҲסеľӷɿˡ
ߣ죡弱ٵصĻʱһٵطȥǲ֪£ڶԳΣ̽ظųǰ
ܣ
ֻʮӹȥӥ˳Ǻ󷽣ӥ֮ǰһƷ߼ΪʱڱǵһƷԲɲһ㣬Щʬ֮ǰסǣȴǵסӥˣ
ӥ벽Դĺô
䣡
һ˲ӥĹˣֵ˺ӥһ嶯һЩܣһҲǴ·类Ѫˣ
Ļӥˣɫһ㡣شҲҪնɱ㣡ӥݵڳȻ֮ǣ
֮ǰʥ֮жúܴ˺һ£û뵽һѴôǿ߽󲿷־ȻѾ˳У

ӥڶιƷǿҲŹڱʱûйǺӥҪˮǳǼٵغУЩΪƷĳһӾͻᱻ˦Զ𲻵ã
ۣ
ǿˣ˶ɫһ³ѪһƷԲǿߵĹǿǲ̫õģ
ɣ
ӥֹˣǿĸоųп֧ŵĸоܵʱһ£֪һƷԲΪΣһΪͻήԭز
ӳȥסɫҰ׵صֻǼιǼѾܵ˺

˱Ժ֮Уǰķ֮ǰоЩķһߣֻǻ


746 һߣ
ոջһ㼸ܣֻǼιܾѾǵβʣõǣӥɫһһƷԲΪһӽֻһƷ
Դǿ֮˲ȥӥӺûʱһƷԲҲôõġ
ΪһƷ߼ģʱһƷǺ֢ͱ΢һҲֻ΢һ
ӥʵ½ˣǻһƷʵǹ¼ҹˣǼһսǿᣬǳûˣǺӥǵĶ֣
ʱعȥںӥǵĹ£ǵƲϼأּˣӥһĶ鱻ʰǱӥҲʰأ
壬ҿܵȥӥ䣬񱩵Ĺϵҵϣһ·ѾǲѪٻˣ
ӥʱ򻹶ôǿ뵽ʱһͬھһӦſЦص
ӥͷһݣǵˣ˵ĻһǲŵģǣأɲͳһͬھԾļһóǵѹһЩ
壬ôһ£ӥȵ֮ǰ֮ڵӥǼȿһЩ־壡
һƷԲӥ֪ﵽѣʮֿӵУǵһƷԲʱƿߣ
ǣ̫ˣһƷףǸ֪Ǵʲôطģƾʲôôǿ
δ֪Ķ˵ͬʱһЩʱֻвһ־壬ӥΪһƷҲû⣡
ӥΪ㸸ӵôЦصӦûо͸ɣϽ
ڳĻӥһͬӦϽһУѸӦС
壬ӵңҿʱһӥ˵ŵʱеĹһ̲ͣ
˼˵Ǻҵ̫áӦźӥǵͬʱţӥ֮󣬳ﵹûѪˣɫ԰׵ˣĸɫҲĺÿ
ӥŭڱۺҿǼΪջ𣬲ڣûнȥ
壬޴ӣӥȰǹԹԵӽҴǻȥʱǻлϣ
ͶĻնɱ뽫ǸҲǼΪѣ
ǿЦӥǴ£ǵúúõؿһ££ǿΣ
ޣ
նɱǱǿɱǼˣ
֣ǵɱǣɱ֮ǰܺúõĥǣǾ͸ˣ
źӥһ׷ɱǵƷһһһģ׺һ
壬ˣǿǲ㣡˵õķҿʱǣӥǿӣҸʱ䣬ʱ֮ǲŻῪʼ׷ɱǣ
Ҫúõؿǿǣ
ӥһǻúõؿǵģǡܼǿĻǿһЩһõĿǻ
䣡
ۣ
ƽʱһһúܿ죬һһ붼ʮںӥǵĲϹ£ǵƲϼأ
ʥƣʥƵٶαȵƼصٶȣʮӲ˶Ѿʮأ
Ǽסͳ˱ǼԺ֮Уټʱ䣡
пЦʱӣܳٳҲ֣ǿɲΪѻ棡
һӹȥõһѵһŵƣһʮĶҩԸӥһЩԸ˵ĻӦû
СĶ
ǵƷǿһɫһڣ֮ڵģ˶õĶҩ
㣬ҲٶǺǺǡϵЦһжĶƷǿ߶ʱѹֵĻ
ݲ֣ӥúõؼһѵǲĶҩ
ǣ
ٵһƷǿߣǵѹʱһЩƵļأһֶ֮󣬳ǵѹ´
ã룬һеƵģһĵƶãǲǿ֧Źʱ䣡
һ򡣡
һҪܾĶȻĻСӣ
ʮֽǣʱѾصʱ̣֮ǰɵģǱӦˣ
ӰӰӥܿģ񣬺ӥ֪ӦѾɽˮˣ
һʧأɱ壬ɱȻõʥĻǿǿҲܹȥ

ûܺӥƨ֮ǰӥһºӥǵģǵĹһЩѾĿĵأȻҵ֮ܲɽˮѰһϣ
ӦûŪӦþһ򣬿ǣʮֽ뱩ǣѾ;ƿݣ໹֧ʮʱ䣡
ʥռ֮е˳ֵ߽ʥռ֮УǲʵģʥռҪʱ䣬ʥռ֮е˳ֵֵܵʱ䣿
ʥռ֮УʵǿҲǺţƷΪںӥǵĹ£Ϊȡһӵʱ䶼һܰ쵽ʵŲЩǾ͸˵ˣβ̫ԶͲɶã
ʥռ֮еǻͼԼ죬ǣͼɲǱֻһΪһ㶫õʱսûܣĻʥռ֮УΪһ϶ûΪһ£ʵһ㣡
ӳôǰˣ˳Ժ֮Сһ߻·崫
ֻǴһ£嶼Ѿо˳˵ӥһƷǿߣ̫
ҵΣˣң쳣֮ͷʱˣǳҲˡ
ųͷ֮һ˿ָܻһ˿ų˫۾ۼó۾ôһ㣡

ͷϲԶ֮ǰȥõʯ֮ϣʱڳгһںĶڡ
ڲ֪ͨʲôط֪ʲôΣգЩ岻ںˣȥʮ֮ڣ
ǸңһҪˣ˱Ժ֮УոմٶȳһкںĶڡ
УĵطɽڿûжڣѾԳʮţӵĴ嶯ǱٶȸųһǿڵĶڣ


747 ֮أ
ţ
ӥ¶֮ɫʶɨУײʯڣǣײʯ֮ϾȻʧ
׷
ֻһӥͷ¶ЦѾƵزͲ£ǻܷ
ӥҲһ㵣ģǵĵʱڳУǵĳǽĳһ֮ڣ
ʱҲĻںӥǿɲֵˣûɲ׷
˲䣬ӥǵӰʧ˵Ҳǽһʵڵĺڰڣ

ô
忪ڵһ˵һ߽شܣΪһɷ֮أû뵽羰续
ֻǣǶߣҲ֪ǵʲôط
үˣ
һŮӴ֮ó嶼΢΢ʧһòȫ֮µŮӣŮʤһ
ðãӺˣ
幰˹ֵƴɱˣҽƣָ
үʶСūôŮ¶֮ɫүǰ˵һֱСūġ
Ǹǡ˼ţԺ֮ʵûŮӵļ䡣үСūӻүһʲôŮӵ˵ϵɴ»ػ䣬覵˳ǰ
ӲΪʥ˾ӣŮǰչžûнƿֻ֮ɫ֮ɫûг֡
ү㻹ǵСūôŮӻų˹ýǰŮ¶һ㽿֮ɫүþûСūˣСūӵĻһԻǰģү˵ǲǣ
嵭Цʲô
СūŮӡ
ǣӦòֹһɣĽǶгɣܼܲǰĶ
ǣү
Ů˵һƬУһƬ껨ΪһֻųԱߵз˹ȥ֮Լ
ܿ죬ʮŮӳ˳ǰÿһŮòڰ֮£ģ߹󣬻磬ԸСʮŮκһǿջôһ֣ջʮֲֿ
ү
ʮŮһ¶ã֮ɫүǿɶǵүȼˣүɲҪ뿪ˣǻĵġҲʮˣȴһеã֮ɫɢȥ١
ĵ֮ôصһֳڣеã֮ɫȫȥ
ү˵ʲôү㲻Ҫô㲻Ҫλôǵȵúÿ࣡
¶ã֮ɫһֻһš
û뵽ĺ۹⻹УÿһǾŮЦ
ֻЩ֮ͿˣõһЩĶĻʧȥһЩ˵ɢĽ⡣
үܣ
үܡ
صǰȻǿµ£Ůͺˣ
ҹ޷ǣҲû뷨Ҳǲһֱģɢȥɡ
ȼʮŮ¶Թ֮ɫһ̣Ӱһȫʧ˳ǰ
ӳ
ʧΧҲʧ巢Ѵһʯ֮УǾھԶĵط
ʯ֮гŵķ۹ɫ壬гǽջл룬¶ų֮ɫԶӥ׷Ҳ¶ų֮ɫ
ֻǿҡаŽպͻ΢΢ص˵ͷ۾ɨյʱ¶һ˿֮ɫһﻹǲ֮ûܵӰӦΪŮﲻϡ
տɲŮӶˣ
һѵһ׵ϴͷȻ̱׵һߣǲǰ׵ϴʵûмëǮϵͬ־ȡʮģ
ӳЩĵصǲ㾪öӳѹˣӳӥĻҪҪǳ֣
ô
ҡҡͷ֮ǰ;ƿݣʱʲôֹûУ뽣Ҳûʲô
Ūѱְ˱֮ϱ۾ҵĶѣѹĸǿԺúõдһ£һҪѹ
ڱ֮תһȦû̫ĳСǿ԰õġ
΢΢زţϵĳ֮ɫɿʧֻǼӵʱ䣬۾ˡ
ŮˣЦص
Ű
û̫ѲԾؾʹˣһųЦЦĿʱһ죬ӳûС
ǲǹҽˣЦȽĻֻ¾Ͳôܽˣ
棬Ҳǻã˭ֵܷǺǣпһ䣬ڵε磬ڣδһ硣
硭֮ôаΪ棬Ϊãֵܷ壬αһҪֵ塭
֪УľΪǰһЩȻûдﵽ֮޷ľȴǽ١
ӳЦˣйŮ˵ˣʧ֮в֡
֮أһǱŴģȻĻһЩŮӣЩٶ֮óʧ
ӳӥǡǣھ뿪ôĻѹǴǣ
ӥƴãֻǻˣĿ䵽Ʒǿϡ
Ƚұռ֮С
һ̣ʧҲʧʥռ֮еĻʹץˣץʥռ֮ȻãȻץȥĻǿʥռ֮аĵػָӥǻûʵʥռ֮ɱ壡
壬һˣʥռ䣬ħ歳ߵһʱ䣬ħ歿Ϊ嵣Ĳ١
һطҾͲϵˡ
֪ħ̱֮ץһ֮Ц뱩ǲһСռ֮Уɲħ֡
ħ正ץƷףһȴʵץСһЩҪԱˡ΢һЩŵصƷ׼ǿߣץһĻѹҪСһ֣һץʱʵָҲ̫ôȥ
š
ħӦֳ棬գ֮һƷмǿ߱ץʥռ֮Уһץס
ڶ̶ʱ䣬Ʒ׼ǿ߶Ǳץʥռ֮Уʥռ֮ǺܿؾѹڣͬǶƷף֮з첻ɣ


748 
壬ӥץôӥ歵
΢΢صͷץһЩ׼ըʲôĶ׼һЩץȡʧܣ͸ӥ
֮ǰǱӥǱƵƵըʲôĻеģ֮ǰһֱڿٵǰУһըòˣͬӥһ
ըָĶҩʹã뱩һ棬׼ţҲ׼š
׼ǲҪʱ䣬ӳǾѾӥ׼˴
ӳЩһƷǿ߳ܣҲһƤЦеصٺЦţյʱҲ¶һЦݣ֮ǰǱ׷̫ˣһʮʱ䣬ǶѾɻ
һߣζǺӥǵģȻֻҪõŵģǿŪ˳
òǡЦǰָĶѵøСɽһ
ħ正ץ
Ժ֮˲ӥͷӥɢŵĻƹ⵲סֵץ
ȥ
ƹ⵲סֵץֱ֪ӽӥץǲˣһǰѵøСɽһĸ֡ȫʯ֮УҲʯߺܴ󣬲ȻĻݲôණ
ץӥһƷΪ۾һڷɿѹ
ӥ
䣡
ֲıը˺ӥڵʯ֮ڣЩ˲˺ӥǱŪĶɲһһټټ
ӥ֮Ļƹͣǣڿֲıը֮УǻƹⲢûеסʱɢ

ӥҽУҽڿֲıը֮Ҳ岢ûиʥͱ
ոջŮ飬ӥǹû뵽һ˲Ȼõ˵񱩵ƵķȻ֮ڡ
һƷǿߵʮǿ󣬿ǿֲ£ӥܵƻһֻһֻŶȥȫµĹͷǶһ룬Ѫһ˲䱻һС룬ʣµѪ֮ڼʱھͳ˸ָĶء
ֻ˺ҲܴСǱžѹͬڱѣӥѹܵһЩ˵ģЩը϶ֻģĶʵҪһЩ
壡
ӥ˻ʱ״ħߣһֳźӥһȭݺݵȥ
飡
ۣ
ֵĹúӥһѪӥӵ˺̫ࡣ壬ˣӥɫѿˣ˵гһɫıʯʯӨӨ̹⣬ʥȻһӱɫıʯ档
ʥռ֮гǴ󾪣ӥǱʯʥȻ뿪ʱ򵽵úһǰ
ƣ
ӥһûƿʯ뿪һʹãʯ𶯣ǿ֧
ӳ뿪֮뿪Ҫҵ뿪ͨһ˵ףǶںӥһƷף²̫ѵ飡
һ۾
һ̣һ磬һ֧飬ʮ֮ǰŮӶһ֮Уǣи࡭
һŮƵ磬һ磬ӥĹһҵزƺһͻ顣
ү
ˣ
ŮӾۼ˳ǰɨЩŮһЩЩŮϣϲ͵ء
ȻǡжɫȻжɫ磬ܱݻ٣嵭ص̾ȹ̲١
ġ׿ռ䣬³ˣ׵ӦѵģƿصģҲӦѵġ
ѵģһ֮ǧ磬һ֮䣬Ҳǧɻ𡣡ص
ʥ֮У𾪵ؿų壬屾ǶƷ߼Ϊ̶ʱ䣬ӳϾȻðԲϢ
ȻϢڴԲֻӲʹӶƷ߼˶ƷԲóĳ̶ȣһ򣬾Եıȿ׻Ҫáףأһ꣡
ûп۰ɣص£Ϊһǳ壬Ȼ̶̼ӵʱʹӶƷ߼öƷԲʷ֮ϣǴûôֲٶȡ
㿴˵ĻҹҲˡ룬ҴӶƷ߼ƷԲһٶʮꡭЦ˱ˣҲ
̬
ĳһϧģҲĲ˵һ»йļ
ӳܲܵһƷõӳܵһƷΪĻǺӥ϶ǶӳĶ֣
ƺûˣ
ΪöƷԲѾֹͣЩϧͬʱҲǰһֱӵһƷĻǾ̫ˡ
֪ѵΪѾ˶ƷԲѵ֮Уĸӿͷ
ӥʱջ֮ǰʯ߾˵ģĹʯ𶯵ķС˲٣
ʮӹȥڵһ磬ϵ۾˿һûһ˿
ү
ĵҲúеʱһǡ΢΢Ц
ǣ
ŮҲҲ֪ס塣үʱ䣬Ҫ۹
ţ
Ӧһ뿪ԺʱĻۻǿԵģڸһû˼
ӳ
ó۾æţж¶һ˿˿η֮ɫô̵ʱ䵽öƷԲǿʱΪһƷǿӦǰ϶飡
ţ
о쳣ǣû뵽ΪȻﵽ˶ƷԲǻЦص
򣬳Ϊо̫⡣
ӳϲЦҲæϲǵʱӦöһһޡ
εصӳ˶츳Ƕһ㽫ʵȥûı°
ҪģѶѵĻλɹ嵭Ц˵ԱߵһӰӰʯߵӰ񣬺ӥУӥռ䱦֮еļʮһ𹹽ǿķ
Ϊӥ㶨װ΢΢üƷԲΪΣӥһƷǿߣ
֮ǰס˺ӥûӳȥǲʾʵͱȺӥǿȥӥǷ
ӳӥǴţȻʱĺһյϢš΢΢ص˵ͷ޷룬ӥǿ϶Ǵ⣬ץʱָ


749 
ʱţǧȥĸǻָ˹֮ǰһߣǧǵʵСΪԭ硣
ָˣ۾˿Ц⼸ǧʱҲûţƷԲľ类ȹˣ
ţʥҽȻĻ뼸ǧʱͻָЦ˵ŻһֽţǿΧĿռ䶼΢΢ǧûж嶼ˣ
ñһ£ЦȻѾָˣǵŶԺӥжˣ
ӳʲôƻ
΢΢ҡҡͷûʲôüƻȵ棬Źһ°ɣƽǣúӥûа취ӥҲûʲô취
Ǿ԰ɣ
ܿ죬ǳ棬˵ڳĵ̣ӥǵĹûóǳܲסϣǵĹҲκβ˺ӥǣӥǼʮ˿ԽǵĹȫס
壬ɱǣ룡ӥȻǵĹӥɫÿ
ǽ׷ɱǵģƨûгΪǴӶƷ߼öƷԲˣֻʣʮˣ
ջͬʱӥҲһΣնɱҲʮ룬Ȼóǻˣѵ⣿
ӥǼƲķ֮޿ǲ١嵭ЦʵһĻҲɱǣΣʵʵץˣʱһǰ̸̸ȥӥ㵽ʱ϶Ի

ӥӥĵزǿһðɡһ׶ںӥη壬ǱǼںӥûʲôη֮ġ
ЦӳҪҳȥһЩ޹ǻǹңӥЦ
Һ֮޵Ĺϵ̫ãǹҺһ˻пܣңǲҪˣ
尵üӥ˵Ҳһʵ׺һ˺͹ҼɱҼȫͬġ
֮ǰʬǵǹ˺һΪǵʵ⣬ЩʬߣһЩӼĻ඼ûвȥ
ֻҪһǿ취һЩûʲôǣҵӼģҪӵĲһ
ӥҵ÷һ嵭Цȥô뿪֮ҵطȥ
ȥΪʲôȥ壬ֵģǲҪ뿪ӥʱҵطȥӥûµǵزطǽţ˱ĵطʵĳǸǿ
΢΢üӳ뿪ӥ棬ٱǲһס
֮ǰǻˣΪܣӥһƷԲĹǵס
ĻǧʱָһȫԺԲơ
ܣʮʱָܻһݣһ൱һǧԪһԪһ꣡
ǧʱ䣬ָܻһܵһڷ֮һָ֪һǶôϣ
µĻĹµ㵹ǲˣ֮ǰնɱĶнٸ֮й׹µĴﵽʮƽǧµӣЩ˼幱ʮҵĹµ㣡
⣬ɱӦõõĹµѾʣΪһףȷʵ䣬һ˾͹ʮ򹦵µ㡣
ͬ־Ĺµﵽ˰ʮ򣬰򹦵µʥ򹦵µֻʮ
ӥ˵ȼǲͣߵļʮ˶˵ȼЩȽϸߣܽȫץˣôʥ
ϧǲ֪ʲôʱܽǸץˣ
ʥܵöôʲôĶǿҲܵõٺôԶʥڴţ
֣ۣ커ûǿ񲢲ǿǣµ㲻ȴŵʱʥ
壬㻹ʵ뿪ɡӥβܻδ֪ʵҴѾ֪
֪Ϊβã嵭һ°֪ķǲģԲѣ
ӥЦһ֪ķȷԣطйŹ֣㷽û⣬طҲ⣡
⣬ҹһֱеģ֪ķûҲǰ״
΢΢üӥ⿴ȥ˵ЦģķҲµһ㣬ӥµ̫֡
ӦǶķŭֻзŭﵽһ⣬ĳڲ֪֮ܽǰԴģӥҲģ֮ڳһͬʱڳķŭֵﵽ˺ܸߵز
ֻǹȥ˼ǧ꣬ʱӦûӥаѾ뿪
ӥƣ嵭
һνɵӥǲһĿأǲֻһĿأƿʯûз֣׵Ļûз֣ıҲûлãӦûвƿʯı
ͣӥ˵һ뿪ĻǵʱӦҲ뿪ط
׷ųǳȥǲܵģ϶һЩʱ䣡
ߣ
ɨ˱һۣһǶ뿪һʯߣӥȫ֣ʯ߲ûбƿһͨʯߵķӥǸӦó˲١
ʯǳĵ̣һڵʱ򣬷ǿһЩ뿪֮һЩ

ϧˣĻᣬȴֻѡ棬̾صвʱ򡣡ЦһܻܽƷץˣʵܽһ㣬㲻ˣ
ӳʵɲֻǽһ㡣ЦصƷ߼ƷԲȼ
ӳӥ˵ƿ˽ķܲܽõܵĻǲؾǡ
΢΢ҡҡͷǽòˡӦǶҵķŭ߳ޣŭ޴ﵽһ̶ȡ
üӳĻѵдڶԸ㣿ԷѲֱӶ֣õһ磬ԡ
ɡ嵭ˣǲһˣǽ滹бء
šǶǵ˵ͷ
ʱһعȥǲϵѰţΣĴ٣ѰҵĶȴһӰҲû
ڳ뿪ʯ֮ĵʮͷӥ뿪ʯߣų뿪ʯߵķǻ½ġ
ʯ߱һһ֮ǰǿûбݻ٣ʯںӥ뿪֮Ҳָ
壬ʶҪܵ⵽ʲôʱ򣬱㣬ĲΪˣʯ֮гӥɫƽĻʱȴǷȼţ


750 ׷棡
ӥȫ׷ɱ䣬ӥٻأսٻأ۵ǰֺӥǣԣ׷ɱ֮УûгԶٿӥҲûгʲô
ʵǺܴ󣬶㹻£Է治׵飡
ֻǺӥһˣǲǱɱģ֮һЩȻ棡
ӳʲôݸ˳һ鿾֮вٵطҪԶģڵĵطҪ
ڿһ⡣
忼ǵǣҪҪһЩһЩޣʵӥǵʵҪһЩɱӥ治׵飬ްæĻɱӥǻ׽Ƕпܣ
ӳǷϻûصشһϻ˼ʱø㡣ӹЦ
뷭˷۾ĵظѿɲѣǵ⣬ζһûѳԵĺá
ϽĳԣǴڿʼݷһЩޡЦѾһЩԸޣ
ӳж۾һڲǣûкôֻлԺǻ֪ġ

ȱǿޣ벻һЩϵģûʱǾ͵˻׵ĵ̡
壬£׳̬һ㡣
ףһ˵һһγɺͱ˸˿
ʼʱ򣬳Ļǿ϶вϲѾͬ˳һӳǲᡣ
岻ǣ϶вǵɣʱ֪϶˵л޺ô
ףһԶȡһ¡֮ģеĶȫʵģ뿴ҲľԲй¶κ֪˵гһ鿴ȥͨ
׶¶֮ɫǱ年˺ġ壬㲻뺦Ұɣ׵
ɱ㣬Ϊӵùô嵭
һҲǣϢӥ˭Ҳκβ˭ǳ֮ǰնɱӥ治ǿߣҪնɱ̫ѡ
ã֮ģ֮пĶԲ͸¶κ֪Υٻ𣡡׳
΢΢ص˵ͷţ㿴ɡ
Ȳذʶ͸֮жȡܿ¶֮ɫ֮лž֣
壬⣬ⲻģһȥɫѿصףұ֤Ҹ϶ģڱģѻһжϡ
һ壬㽫ҿͼҪʲôܵõʲô
޿ɲǱٻײǡ
ףҵΣʱһ᲻ڡһһڣ˵һ嵭
档׳óһ۲̫ѵ顣һᾡҵ治ڱģҲһףҪǣңõǣʱʥռ䡣
мأҶ޻ǲģһķգò˶ʱͻҵĻܴļһЩ϶Ժúõؿһ£ԸҲ㣡
ǿЦôʱ䣬ȻǻУƺûжѡ񡣡
壬йϵܵ
㵽ʱԴһʥռ֮СԸĻʱ򲻻᲻æ
⼸ٽˣҡٺ٣ҵѵѵҵһЩˣЦ
尵һ֮ϸؼŲϣҪǵ֧֣һѣӦǶĶˡ
ף֪ͨһѣܵصһһˣֻһɲð¡
ţ
׵˵ͷ̬Ⱥ˲٣֪ǳΣ֪ǿ˳ˣ̬ȻúһЩ
֮󣬻׵һʮѵһߣ֮д󲿷ƷΪͻһǶƷΪ
ף˵ɡûЩе׹⵭ͬ־񾭿Ǻܴ׳ģЩ޵׹˵ѹ
ʮ֮һͷͷĿѾû׹⣬мͷĿ֮лһֺá
Ժ͵øųͬ־ˣЩľеģ̬̫ʱͬ־ǵǾ͵ñߡ
Ƕǻ׵ѣǶѣ˽еһ߰ɣˣǾۼѵѣѵѣҲһ嵭ЦСһЩҲӥǲʲô
ǣˣ
ˣѶľ޵ģĻһЩ֪ͨ
һͷͷ޶ų壬ȻһЩ֪ͨôɢȥɣ˾ۼٹ
ǣˣ
̶ʱ䣬˻֮⣬޶뿪ˣȻ˳ˣȻΪͬ־濼һ£ңҲ뵽ʱѻŶѵȥһʵǿѻţʱͶһݵ
ʮȥ֮ǰ뿪ȫˣǴһٶޣжƷʮƷһټʮƷһҲûУͬ־ҪƷµޣǰﲻ̫æ
ļ֮ǰģƷ޾ۼ˶ʮͷƷǾۼͷЩ巢ѵĻǲᣬĻ㲻״֮ǰģ֪ĻһҲ군
֮󣬺ܿҲ֪ʲôˣһʱ֮䣬ͷ۷׷ס
ˣ
ʮ֮һͷͷ޶ųʾ廹֮ǰƷ߼ΪôûôףƷԲΪȽǳǿΪһȽϸٹ̣Ʒ߼ͶƷԲС
λһͬĿģţúõػţΪһĿŬɨһ۳ڣǶȽʥռ֮УѾ㹻ӥǣȽ˵
ûеֿܿٶʮͷ޾ͽ˳ʥռ֮УЩʥռ֮еıǳ档
ӳʲô
΢΢ҡҡͷûнͣͱ˵治Ǻ£֪񲻹ڳУڱǵΪǲġ
ǣûôףǲǵΪ岻ںΪڳ˵ˡ
ж嵭Цò̫õʱ䣬ǿץӥǣߣ򣡡
۾һ֪ûʲôܸ㶨ӥǾУ
ӳȷץǲɱǣץ˺ӥǿɵúúõءлһЩĹա˷ܵĹâ


751 ץӥ
˲ȷǺӥӦץǲҪֳЦ
֮󣬳һαӥǷ֣һս֮󣬳˲ʯߡ
Щ꣬ǲֹһνʯ֮Уʯ֮бȽϰȫ˱ȽصĻǽпԻָ
ȥʯ棬ӥ
ˣǽȥĻֻᱻһʱġһƷǿߵӥûжƷǿˣʵҲֻƷԲ
ǲֹһʯ֮УЩӥҲǲֹһ׷ɱʯ֮УÿһǶʯ֮һЩʱ䣬ڱʧȥңҲ͵һγֹÿһζûг֡
֪ҪԵʲô£ʯúӥ֮в顣
һʮųڶͳˣֻһʱͳѾǵھŴˣǾ㱻ʮʱǾͿԴٶ༸Σһطڳ˵ûκãӥҵҪǲĺѰһĵط
ȥһ˲ᣬǲȥǾǸǻָʱ䣬Ҫ׷ɥ֮޴ӣ
Ӣ϶Ӳġһһƨ
ӥһƨץɱ壬Ժ󶼵ôҿɲ룡
ǽȥ
һһأһγӲģ
ʯ֮УĺӥǲӰӥһӰʯ֮С
һʯߣӥǾ͸оЩԣûнʥ֮лָӥԶĵط΢Цؿǡ
ӥ֣ӭӭЦصӥӿֳǿҵĲԤУһ̣ٶʮͷȫʥռ֮е档
𣡡

һͷͷ޶źӥǣһͷͷϴǿϢӥĳ˹ȵףٶʮͷޣȻûһͷƷµġ
ʱ¶ϲɫû뵽Ȼôްæ
ӥҪȻһôЦĿԷģʵһ㣡
ӥĿɨЩޣȷҪɱǣ֣Һҵıᣡӥ
ӥһơ嵭
𣡡
廰䣬˲䲻޳ˣǶûȫ֣ǿֲĹȥӥһȫѪ
ԶٵĸоȻЦӥ׾ͱѪǵ鶼ǼΪ
Ҹո˵ĻǿЦôޱصָ̧һƷǿߣɱ
䣡
Ǻܺõִ˳ӥȲ˳һָ˻ǵĹ»Ϊޣ
˳֣ɱһָһˣһ˸ոճˣ
һָǿɫ䣬Ȼһ룬һǿ䣬һγ˺ӥ΢һ±ûκһ֪Ҳı䲻ʲôӦὫȥ
ӥô忴źӥЦЦصĪΪҲɱ㣿ǽΪɱҵģɱ㣬Ҳռ
ߣ
ӥɫʱ൱ѿǧֶΣھԵʵǰʱʹóҲûˡ
ΪָһƷ߼ˣﵽһƷԲҲƴô޺ͳǼ
ǽʥ磬˿ķˡ嵭˵һӥһǿ߲ϵرһȻʥռ֮Уû˵ֿʱֿٷְûôɵ
̶ʱ䣬ʯ֮кӥһѾֻкӥ¼ҹһ
ӥһӵʱԷΪ׼£һʱ䵽ûдﵽԺ󸴻Ļᶼûˡ
ʱʼ
˵΢Цؿźӥô޺ͳӥȫһһ븴ӥǲٷ֮һ
Ϊ߱Ѹοôǿʯĵط
ӥضųһ壬Щ֣ôǰæģһף
ʮ룡嵭
ӥһץʱԷΪһƷǿߣԷΪ׼£ɲһܰõġ
ʱӥѾѵΪӡ׼׼˵̸˲ٷӡûʲôӥǿߵúúõطӡţȻĻʥ֮һС鷳
գ
ӡһһӾͽӥʥռ֮УˣӥѾ˵ȫû
ӳץˣЩŵص֮ǰӥ׷ɱô꣬û뵽ô̵ʱھȫץˣǶһûлζ
˵أЦصһץ˺ӥЩˣʱͼɵıӦûʲôˡ
ͼɵıӦǱѹţӥӣӺһƿߣΪѶӣŵʱһ϶жռңԯңһҪĻ϶ֻܽ˸ˣ
ǿߣҲץһЩжƷǿߣýӥͻĻǸã
ǲţΪҪͺӥ治ˡЦȥĿܾˡõطԽԽסˣ֮ǰסӥǺܾãҲסʮ죡
ץ˽ˣǽʥ֮Ϣ˳ѵһºӥǣҪһǣ廰˱ϣûеֿ˲ʧ˳ǰ
û˺ӥǣ֪ʱ䣬ӦúҪõˡ
ǵ档
ɨЩһۣһȫ뿪ʯߣʯߺӥ뿪뿪ʮף
ǴϢȥеĶƷޣƷ޵һ߾ۼһƷҲ֪ͨ
ʮ֮ڣеĵһ߾ۼû⣿
һҡͷʱ̫⣬ʮʱĻûʲôˣ˵ȫ󲿷ֵһƷ޿Ծۼһߡ
Ȼû⣬ɢ˰ɣ嵭
ЩЩһ֮뿪Щû뿪ˣЩ嵹ںЩһЩòѾʮֲˣ
뿪ʥռ֮ţʱһһȥԽԽ࣡
жһƷƷƷǶ̫ʮʱ䵽ѾһЩ
棬ʮʱѾۼһǧͷޣƷ޾ŰٵӣƷ޾ʮͷʵֲһƷ޾ȻҲͷ
壬СһЩ㶯ֵĻħЩĵصǧޣÿһͷﵽƷΪҪɱ壬û˿
ħ̱ЦǲᣬǲȥðգңΪǷֲʥʲôطô


752 ձ
ˣ
ʥռ֮гٵ޶ųһЩĻΪΣЩǱӣ϶С˲١
󲿷ֵ޲ûǾۼһ߻֪ôһ£УȽ϶Ǻ֮ɫ
ţ
΢΢ص˵ͷλش֪ģ֪ôһ£ȷ԰ɣû⡣
һѱ˵û⡱ĸǲٵ¶֮ɫͷһƷһͷֲѹ˲ѹ˳塣
£㣬ҾͲ޴顣˱ѹһˣ˳֪һƷޣ
壬Ͳ£ɱ㣿׹ΪһƷޣһ·еǿ߿ɲ
ɨ˻׵һЩһЩЦɱҵĻҲһ»һЩǷͬ⣬ҹǲͬ⡣
ȡϻʣǿɶ˵ĺúõģɲҪͻȻɱˣʱھͳˡæϻƢɲ̫ãһƷԲĿΪͻɱֵĻǿɲһܼʱְų嵲
Ĳйôʼɣôʱ䣬ĥ䵽ʲôʱ򣿡һŮӵ𷢱ۣŮӺˣ֪ݣ˸ͲҿŮҲһƷޣ
ŮӴһͷûʱȫϣһϻҲǷԣ
ǿ°ɡ嵭ЦصгָǿȻ׸һŮӣ֮걣֤Ķȫģ٣ٻ𣡡
Ůʶһ֮УޣһʶҲǷɿ͸һͨڣ
⡪
ô
ΣǾȻУ

һ޶ɫ䣬ΣⶫǿɲİһΣѣǶǿʵпܻҷ
ڳޣ϶εģеǿߣʵҪǿ󣬿ѹ֮еǿߺڣ
λһΣֲ򵥵ֻһΣȥҲ룡ӺӣиĸѣҲһֻλõʱɢӦܱסһЩˣǰҵæʱһῼǣ
ʲôæ˵ɣֻҪ̫Σգû⡣ϻʵһ뵽˲٣û뵽һֻ֮磡
֮ǰЩ壬ϻпЩˣʱæһ̬ȡڳӡһЩ
ҪѰҼһƿʯڶ׵־ģ˭ӦòİһӥǶҸһףôҲǶƷԲˣûһö˵ȥûӡЦ
Ұæ˵ģҵʱᾡĻôҵһЩȡᣬһϣ½⣡
̫ˣһѰҵĻǲ֪ѰҵʲôʱֻһæǵҲæܲй¶ȥʱһٱ
Ļ䣬Щʱû˵ЩǵǸǣɣǵıɡ˵ıҲɣȻٸҵѰұ
ⲻǳ磬ɱҲܻܿĻǰЩ̾ͻѳ˺Ƭ
׵־ģֵ֪ΣӵĳĬ֮һƷ޿ڵ
۾һ˵ܿ׵־ľУ
׵־ļֵȽϸߣʲôļֵлһ׼ǶûʲôޣҲûʲô飬ⷽ϶ƽ嵭ЦеĻڽȻỻɱ˽ҡ
ⶫӦ׵־ģһƷгһڲʯͷʶ͸˹ȥʯͷ֮оȻһССӣ洫Ϣǿȷⶫȷʵ־ģ
Ȼ޵ˣѰңҵа̧һһڲʯͷ͵С
ܺãȷʵ׵־ģһ󹦣ûбĶƾʱ϶λáЦ
лˣһƷһЦ׵־ģⶫ˵ûʲôã׸ռһ黹ǲġ
Ц϶У㻹ѵѶռһЩĻǵŬһ¡
ǣˣ
ȶˣٰˣѹС˲٣
ˣ⼸Ҳûʲôãɣ˴ͷˣûٱֳĬˡ
ˣỹ㲻粻Ļ롣
塭

һǧͷ޶ó˶߲ܣܿǰ;ۼ˴Ķ˵ÿһǺö
һߵޣʵҲƷƷǿߣĳϣôóĶó粻óóܻڳ²ӡ
ƿʯûһӵôƿʯͬȼĶô׶ȿɲһ㡣ЩЦص
ûӦ˰ֵȻû˵õƿʯô뿪Ѱһ£ƿʯǵĳһСУҾһߣõһöòŵģ͵һߣ
ǣˣ
е޶ɢˣһʥռ֮Уʥռ֮иոյõı¶΢Ц
壬һ̶ʱŪı֮ǰӵеıﻹҪࡣħ歽ЦصһǧͷޣÿͷֻǸһҲһǧ޿ɲֹǸһǲٶвûʲôá
ƽÿһͷ޴Ÿ˳ʮһǧͷ޼һôıڳǰĿлǱȽ𺶵ġ
ֻǿʼЦ֮ǿ߲٣Щǿһ⵰⣬֮бͱ࣬ʱóıԲᳬӵб֮һ
һвСܣǵСܣĳЩĻǸӸУһλȥ϶ѹһ£
ħЦѹˣȻһ壬һΣЩô
ҵֱ϶õģЦħ正ε飬ʱɲҪ˱ǡ
֪ħ歵
ǼŮʥ֮ж֮һ飬һν̫Σգǰﲻʲôæɲǽðա
֪Ҫʲôʱܵõƿʯص˵żЩЩ֮ǰûһ顣
һĶԳΪһ۾ܿ͸Щ޸Ķĳ޷һ۾Ϳ͸
Сʱ֮
ס
循׳һɫľʯʯСȥ֮ͨǰҲû⣬Ǿʯ֣ȻоһϤϢܵϢ


753 
ܣ循ϲص
һ£һ˿˿ܴɫľʯ֮˳ڡܣܣûʲôشЦʱһСռ֮ҲһˣûбҪע
壬ܣħ歺س˳ߣһĻܻܿеڶܾʯ
ܣû뵽ܾȻĽᾧ˷ܵص֮ǰôıﶼûó˷ܣʵⶫ̫ˣ
ĶƵģⶫһ֮ڣܣ
㹻ܣѿ϶÷ǵȲٵ˳ɹضɹٳΪǿߣ
ħ正һ£жܡɿţʱ֮Ѿɫʯ֮еȫա
һܡ¶΢ЦһܣȻָĻҪʮ֮꣬ܿѾ֧ʮˣ
֮У֪жĶܿؾʹȥ֮еռܾʯ
ʮ֮󣬵ڶܾʯ˳Уܾʯⶫ˸ղе֪ҪЩʲô᲻õģ
һ֮󣬵ܾʯҲǵ˳Уһȥյʮһܾʯʮȥõܾʯﵽ˶ʮ飡
ʮܾʯƽһ麬˷ܣȫЩܾʯ֮еӵеܴﵽʮݣ
֮ǰеʱ򣬳ӵеҲݵӣֻʮӵеܾʹﵽ֮ǰĺü
֮п϶ܾʯ˵̫࣬ʮܾʯǿ϶Եõģõܾʯٶȿ϶֮ǰ죡
ʮ꣬һ꣬꣬ǧꡭʱת֮͹ȥ꣬õܾʯﵽ˰ʮ飬ӵеܴﵽʮһݣ
壡
ħ歵˳Ժ֮У建۾Цħ正ֵõһܾʯ
һǧʱܵõһܾʯͲˣһܾʯ֮ǰõġħ歵ǹµﵽһ򣡡
ӥĹµ㵽ˣһϲץ˺ӥǺӥʵǿᣬµ㲻һܵʵġ
֮ǰץ˺ӥЩ֮󣬳ĹµǴﵽ˾ʮģץӥõĹµ㳬ʮ
°ʥѾһ֮ʥ㲻Ǹ߼ǶʥһεӦûһЩϲ
ħ正ʥûʲô鷳ʥĺʱ
壬ȷôʱ˺ӥĻ¿ǻήٵģĹµʱΪʱڳΪû⣬ȽϳʱǸɾʹˡħ歵
ȷ
岢ûиı⣬ʱӥߣҲͿʮ򹦵µ㣬ͲѵʱŪʮ򹦵µ㶼Ū
ңӥҲһҪ̾ͷţԵʮ򹦵µ˵Ļ˺ӥĹµҲΪ
õ档ħ歵
΢΢ص˵ͷ棬ʮһƷԲΪ㣡
֮ǰƷ߼ʱ򣬳嶯ðܻǿ߶ɱƷԲܣһƷԲǿߣҲĻɱһƷԲĻĲǺ㣬ĳɵİջеġ
һƷԲǿߣ磬м֮УһƷûһһƷԲ棬սֻһƷ߼ӥʥ̣֮ڻѾҵ
˵ӵʮһܣƿ֮£Ѿ޵УȻһЩǿûнõ£֮ǰӥ赽һƷԲʵһƷ߼һƷԲޣõ϶Ҳܱ
ʥΪڤҲǳΪ˶õܣһ˲棬ƣϧʹܸǿΪĻʱƻк֢ȻΪӦֱһƷ
Ϊͻƣ䵽һϣһεõı֮УеһЩ磬еһ㹻ģֻҪʱһӵе㹻ǿΪһƷǿӦû⣡

棬䣬ԯ꣬һһ۵ţ֮۵Ƚ֣죬ǵӹƻΪڴ
֣ȥˡһ۾˿֣ΣĪǶںӥǣûģ䵭Ц
һ΢΢һЦ֣ôԳģɻûж٣ɲҪͳΪѸˣ
֣ⷽ棬ͲͺˡЩ۵ʵǶûжջĸˣ£
쵭Ц֣̫ģƳ屻ĳһطӥûнҳɣ
֣һ鿴һ£һҲЩģǲûôġ
ӥһƷףĻ޷ȥûһһƷΪ
һҡҡͷ֣ҪҪԺӥģϾһƷǿ߲ǣ
ߣ
һһȴ΢Цţ֣ʱܻڵģСǱŮ㼸ȫε
ҶڳģҡƷΪˣϣǴ󼸷Ц
֣ǿδأҪʲô֮¡һǣӥѾץնɱĻͻˡ֣ǼɣҪʱѰ
˴˱˴ˡһ
ᣬ֮УȴǾŵȴţȴʥȴЩ޴ܽᾧ
ת֮ǧȥûвۣʥϣǧʱ䣬ֵõķܴﵽʮݣ
ħ正ʥоϲ¶΢ЦԺ֮еûоϲʥɹҲֵø˵飡
壬Ƚɡħ歵
˲ʥռ䣬ռȹ̶ַƺЭԳΪһ˲ܸоٶ
壬㿴ǳħߣħָָԱߵһС̶С̶ƽ˵С̶ʵЩ̧
ʲôʵҲ֪΢鷳һЩħ歾ߣֱʡ
ħ歵ʹһԡ
һٷ֮һܽ˾֮Уƽĺ̾˱仯֮ƺһЩӰ
⡪
¶֮ɫǾʾģƺӰ񣡳忴һˣһЩˣһ˾һ֮ϣ
ħ正ʾģӰ񣿡һ


754 ˭
Ӧǵģ֮硣ħ歵
ӰģŶһܣʱӰһЩҲ쿴ķΧԶһﵽҡ
ķƣ˷ơаʱһŮ߽˾ʾķ֮С
˵ʲô
üͷŮ˵ˣӰǺŮ˵ʱ촽ı䶯ûκε
ݳһأ
˾֮У֮ǰ뾵ܴﵽ˶֮һݣɲһ㣬ԳƷԲΪŶ֮һݵܣնɱһƷ߼ǿоųİգ
ָǶ㡣
ν˵ģѾû̫ʱˣһЩָĻν㵽ʱƵס
νѾܵһЩ˺
ûгϣŮӵĴܶǶ֮һݵֻ֧һʱ䣬仰֮еӰѾȥ
壬ǹȻСħ歵
΢΢ص˵ͷһʵѾ֤ʵУĻĶ
ոŮӣƺһӡңȥʱسһӡ
ңӳ֪ģϵ˲ûжĵطҵΣôҾϵˣ⵽ôһ¡üͷš
ŮңзϵӦ죡
ǳϵ첢Σƺһ죡
˭죬˭
ЩͿˣӰû⣬Ӧþϵˣ죬죬ʲô
Ӱ⣬˸ˣҿĶγɴ˼ά
̫Ѩоһͷ
ħ正ôħ歵ҲŪͿˡħҡҡͷҾģûиһЩ֮ǰںⲻһ⣬ʱĶ
Ƕ忼ţδûĿܣǶ֮ǰֿǻ˴ģʱϵĻѹƲסܼҲͬںϣֻǹ
ˬͬںϣӦûỳɣǵںƳ٣ⲻͬ⣬ұ㲻ʱ򷴶ںϣ
һģ񲻴һʼһ֣ǵںϣҪҵİôǣ޷ںϣ
ΪƷԲǿߣ˼ٶʮֿ죬̶ʱ뵽ֿܣͷˡ
棬ǼٵģΪǼٵĵĶ˹ΪǼٵģټٷֱǳ壬ҲֻǿЦ
壬ˣרĵʵɡħЦصţ΢΢ص˵ͷľΪ˲ᵽ޷ľ磬е˲ͱøɸɾ޵أ޷ң
ҵôﵽҵľ磬ңаû˵ڣҵľ磬֪²ܴﵽ
٣ڵңţһĲ¶һ΢Цħ正ֻϲǻбľϲʲôһǿҪٹµ㣿
ûбľϲˡħҡҡͷʥѾʮǿˣбĺôǾ̫һЩ
ĸһÿһǿҪ򹦵µ㣡
ۣ֣커ҽĸǿǿǿزôʮǿģĶ׾Ҫǿö࣡
ֻǣǿĵزҪµǲ١֣֣커֮ǰһûǿģҪʮ򹦵µ㣬Ȼһ㣬ÿһĻҪĸǿҪ˰Ĺµ㣡
ʥأü
ħҡҡͷ֪ûǷϢԴﵽģ붥ͬ
ƿĴԼֱӾͿǳƿû
ȫǿ˰ʮĹµ㣬⣬ѧֹţõ˰ٰʮĹµ㣬̫ѣ
նɱץ˺ӥնɱƷ˲٣ץ˵ҲкЩǳҲͿõ򹦵µ㡣
˰ʮ򹦵µ㣬Ū£
ȻŪôĹµҲǲܵģֻҪʱ䣡
ں棬嵱ôҲõǧµ㣬磬ʮףҲʮ磡
һ綼ܵõǧµĻôʮõĹµ㽫ڼƣ
ÿһõǧµ㣬Ӧǲܵģң磬ɲȥ
뿪֮󣬵õˡΪ˶ƷԲõõܲٱȻʱɲܣ
壬޹ħЦԷӣƺǵõ˺ö˳ظ͹ˡ
Ǹã
Цһ棬Ȼ޵һߣһͷʵﵽƷԲǿޣ
ˣ޵ͷеûжٲʲԸʵͱǿҵʱڳ壡
壬кöЦصһƷҲô࣬ڳ˵ǵֺס
гܾʯܾʯͷȽϴ󣬳оˣܾʯƺܣ
壬ϵЦŨ˲٣ܣ֮ǰǧʱҲջ񣬡壬úøɣԺٲĺô
ˣһιҪ׳ʯǴһϢҷһֵĵطǵطܲƿʯ
۾һ漸Ŀ꣬ҲƿʯûеõˣñΪģѾɣ
˵
幧صˣһСֵܷģҵһ߲鿴һ£ȷʵƿʯһϢ
һϢûзƿʯ
ûУҡҡͷ
һǵ壬˵һ߱Ƚ֣ʲôֵģˣһߣͻᱻ࣡
ɣǰû֣ҡҡͷûУǰû󣡡
һߵţۼһЩǹȥ˵һ˳ȥ
ʮȥİ޾ۼ˹ÿһʵǴﵽƷһѾʮǿᣡ
壬·ǹȥ嵭ôǿߵһߣͲŸ㲻һߵ⣡
İޣһƷ޶һһһƿߣȻ϶ܸ㶨
ǣˣ
·һкƺƵɱ˹ȥ;һЩ޼ǵĶ飬֮󣬵ȳǵĿ򸽽ߵѾﵽһǧһЩƷʵޡ


755 ƿʯ
ˣǰĻԭ
ͷǹȥ
һǧҵټϳ壬ƺƵǰԭѹ˹ȥǧ˾ۼһ𵹲Եö࣬޲ͬЩޣûб̫Сʮϰףһ˶Ҫռ˵ط
ԭ֮вʵһЩޣоǴ󲿶ӵĿЩһŵſڵɪɪ
ȷʵƿʯϢԭ۾һӵʥʥƿʯƶɣһжϳ岻
ˣжҵĹԭ֮ûжʱ䣬һƷʵɫһæ
ҵĹҲһգ
Ҳǣ
̶ʱ䣬ٵ޻㱨ѵʵɣ
ţ
ϸز鿴ţûκεķ֣մз֣崫ߵĽŮӣŮһƷޣ֮ǰ޾ۼһԵľһƷޣĹϵ΢Щ
ûУմ΢΢ҡҡͷ¶֮ɫһƷΪȻûκη֣
ֵ˷һܣ
а̾ͶܣܵĶãʶɨǿ̵ؾǿ࣬ûκεûʲôڷţ֮һ׼ȷ˵ǵ֮ЩŵĻĲһ
Ĳݴ壬ȻڵһȥĻĲ⣿ôһ㻳ɣʶɨ֮ûзҲŹ
ڣ
Ĳݸϵ£ʶɿӳ٣Ĳݵĸۼһ飬Сĸʮ״֣Ĳݸִʮϰף
ˣ
۾һһͷСĴɫʯ֣Ǵɫʯ֮һСĴֵָѪ
ÿһѪһ޴ƺӾ޴֮дѪȻɫľʯ
䣡
ƺо˳Ŀ̽һ޴𶯣ʶܵɢ
ߣ
һӹȥֲĻ֣ڼ̵ʱյԭڻ֮УĻĲ̱ٻ٣
¡
𶯣صףһ޴ͻųǹСƣһͷ޴Ц˵ű˱壬޵ıӺͻܲ࣬Сͻܿɲһģߴǧ׵·һɽ壡
ץס޴Ǳɱľֲһӽ׳γ٣
Ȥ
һǻΪ˱壬Ϊǵʵǿľ޴٣ǵ֮ϵҲǺܶ࣬һֻֻµ޽ľ޴һȫץס
أ
ص״ɫľʯ֮дŭɫĹâѪȻ󴫵һ޴棬ʱץһ޸һƷǿ׹ɻ
Сһ㣬һ㣡ѵĹ͸ȥѵܸ㶨һʯͷ
صףǴɫʯͷƿʯֻһƿʯƺһʶɳ
ӳһ˳Ǵ׳Եص׵ƿʯ˹ƿʯܵӷŭ
ԣ⣡
кðͷûκεĳɣ嶯ǿֱӶܣ
ԳƷԲΪͬһʱදܣǿͬʱһƷԲǿȫҲܳŵס
ڳ۷˲䣬һССѪɫ׵֣Ѫɫ׵Ŀǳ壬ΧǿߣҲմü嵲סһ㹥
飡
ֲıը֣Χʮ׳ſѪ⣬մ¶֮ɫǸо˹Ŀ£
ﵽһƷԲǿȫһ˫ûжܣܶһݵĻɣ
ˣֻܵһСˣķ󲿷ֹǸ
ɢ
Ѫ֮дóǳʮ㣬ƺûܵʲô˺
Ѫڼ̵ʱھɢȥӰʶɨС
ţЩвٲǺģʱʮذ
ոĹմҲûʲôĿǳ忹ˣһûܵ˺
һصƿʯή࣬޵Ĺһ޴ݻ٣
ˣ
մﵭ˵һССĹŵص׼ٵؾ˹ȥʮȥһŴɫƿʯմĹ
أ
ƿʯ֮дŭһѪܻ裬ûˣ֮ǰһƿʯڳѾ죡
մЩѪմ΢΢ص˵ͷƵĹ֮ðɫ棬һѪɿطٻ٣Ѫķٻ٣ƿʯ֮дķŭ֮ǳ
ոճûнǿĻƿʯһֱ֮ӱɱʱֻûʲôϣ
գ
еѪȫٻ٣ƿʯ֮Ѿûκһգ֮ƿʯͱ
ֳƷԲУҲõƿʯǿɲվͳ
ϲˣ
˵õƿʯϲɺأ
Χ޲ٵĵϲֻóǿһøУֶΪ
λˣһδҶˣҶйͣһУЦһһǧʱ䣬òŵıץһ㣡ǲ˸һͬıһЩҵĻķҪز٣
˵ڸһķʮĻʮ֮ķֻоˣ֮󣬿ֻܾˣһԪ֮ͬһУķֻܾһˣעһ£
Ļٵ鶼һ仯֮ǰвٱʱûнģ⻰˵ڣһ㽻оͻ᲻ϵرֵ
ˣһСһղأҲûãȥɣһŮЦصŮǶƷ
һռָŮȻɵ˳ǰʶ͸ȥ鿴һ΢΢һЦͽռָ
ˣҲһ㶫
ˣһС⡣
֮ǰױ鲻Ǻܸߣ弸仰ڣЩױһӸǿɲ뱾ڳзһǧһıʱڳֻһһǧ
壬
մ˳Ժ֮УҲóһռָոճסĹûܵʲô˺߿˳岻ۣһЩóıʱҲ˿ռָ֮С
һСϷˡ崫һĿռƷǰ鿴֮󶼽Ǹܿ죬һǧޣÿһʾõı֮ǰ


756 ħ⣡
ʥռУеţʱȥǧ꣬Щ޻Ѿ壬֮ǰô֪ƿʯṥ㣿ħ歵嵭ЦƿʯжЩ֡
֮ǰû֣ųɵһҲòðͷйأ
ɵǹȥˣʵɲƿʯȻǵɵ⡣
ɵƿʯķŭǿΪΪģԷŭҪңŭﵽһĳ̶ȣǿԽģ֮ǰƿʯĹ϶ǽõ˵ǿн٣
ħЦҲǡ
ƿʯң˵һ£ܹȷܼӦһһ˫񣡡
᲻ôһ⣿ħ歵
ҡҡͷܣҸоΣȻȫ˲ǰ㵽ʱƿʯҪɱңȻĻܼͲ˫Ҫҵܽںϣ
˵΢΢̾һħ正ħ正ʲôʱ£
ʲôʲôʱ£ħֵص
⣬ʲôʱ£ħüͷЩص壬⻰ʲô˼
ûеģħ˵ǲǣħ۾ĳûжٺôֻҾᡣ
˭ܼҵƶ񣡾ЩĻҾͲǿʼںϣ
ħεص壬Ϲ룡˵ʲôϵҰҲǲٻأûҵİæǰˡ
ԣǰû⣬ħѾȫǰħˡѾʥĿȨȨŸħ֮ǰħ歶ʥûʲôƵȨʵû˵ʲôһЩȥҲǴҵĽǶȿǣϸ룬Щ⡣˵ո˵һ仰᲻ǹôһ⣿
ħص壬ֻСһЩ
ȥƺģǲ̫ʣħ㲻Ǳˣ᲻ôһ⣬᲻֪
˵ôһ䣬ֻ֮ǰжûгɹһ°ˡ
ħ歺޺޵ص壬ȻңôԺʥ飬ѹܰɣùˣû뵽ˣ
ħ正˵Щɲеģħ正һ㣬ҵʱȥүǰæ
ҹүϸؼ϶ܼȻĻһ粻ỹѾȥ
ǧʱ仹һ£һ֮Ҿ뿪Ҳ鷳үѡѴħ歵Ļ쵰ùҵֶ֪ģʱһȽϿһЩҪүǳ֣ߣ
ħ歳Ĭ
ޱصһӵʱ䣬һ֮ûдħ歵뿪ʱұ֤㲻ȥԺʱúܿģ
壬㲻ҪˣǸ̫ˡ뿪֮󣬺ͱǶദһ£ͻָġħ歵ϹˣҲˣѹܴ󣬿⡣
ʮ룡
壬ˣĻǶˣѣǣɣħ۾ЩȰ
ʮ룡
壬˵Щ߻ħˡ
룬ʱ򣬻һСʹ࣡¶Цݣһ㣡
ݣ
ħͬһħڳ֣ڶ̶ʱһΪһŮӡ
壬һʥʱҵ֮ڣȷʵǼٵģħضŮӵ
ŮӵϣɾˣʱӲߣŮһ
ž
ħһ鵽Ůϣ֣Ȼ̬ȣӾǷ򣡡
壬ĿŮ
嵭ص˵ȽϿһЩֻǴѣʮֿˣ˵ɣ˭ʲô
һ֪㲻ҪܴҼ֮еõʲô˳ҲһŮӵ˵ȥĿӣʲôҲʲ
ʲôʵ
ŮӲ𣬳һһƤ޳Уѵ㲻֪£òͷ
֪ʶʱΪܣ
磡
Ů۾û춯һ˵֡񻰣ڼү֮ǰúõ룬ʲôҪҵģһңϲʵˣҲϲʮӲˣĥ˼嵭
޻˵Ͼޱص۾ûһ¡ܺã㣬Ҳš˵һ˲ʧǰһСռ֮С
壬һʲôʱģħֵʵƿʯҵʱ򡣡嵭Ц
ߣΪ˱ȽϰȫصõһЩѹһǧꡣħ歵˳һ۵
§סħ歺ݺݵһЦħ正дԭһأҲûа취˵һܰȫȫصõЩ׳ıһǧõıǱ֮ǰ࣡
ǻϧܾʯһЩħ歵һǧ꣬õܾʯֻʮ
ˣҵһٷˣЦһٷϵܣǳԶԶûϵģ
壬ȷ⣿ħ歵
΢΢ҡҡͷǰٷְȷаٷ֮ʮϵİգүܷ֣вٷ֮ٵİգħ正ʱҪүǸһ£úϡ
ţħ歵˵ͷ壬ģҲ⣬һҲˡ
֮ǰ
ħɫصصθ㴫ʮ꣬һ꣬ʱ䲻ǹƻ⡣
ҿᳬһ̵꣬ĻһԪʱ䶼ûˣ水ʮŪĻʱܿܳ⡣
ţ
˵ͷһ뵽ˣ뾡쿪ʼںϣںϣӦǴ£
ܼħü
ȥ
˵ųܼʯһط֮ǰһǼʮˣһˣû˿õܼһΪʯ
ܼңװˡ嵭ʯֻһǧײľ룬ܼҿ϶
ߣ
ܼұԭܼҵӣϵԭܼϵǲͬ
ܼңи򣿡Цص
˲˻óһˣͦáܼҵܼң룬һ򡣡ܼҵ۾΢Цصܼң֮УĶֵ׷˵أ


757 ںϿʼ
ȷʵܼЦ
˵һ˵ζܶ٣һˣܶپܶ٣ôܾôܣ
׷ڸ˵ܣ׷ڵ˵Űɱ֮Уֵ׷Ķȷʵ٣
̧ʳָָָѵģܼңʱô飬űʬ⣡
Щ꣬һ߼ٶˣǵУһĵطĵطǻ˼ܼңп֮ûУ飬飬飬ĶһռţѾˣ
ܼҲû̿ڡ
ûһĵطűû˼ܼвٴЩ꣬ûջ
ܼңһ߰ɣ˵ǰܼҳһ¸ڳǰš
¶һ΢Цܼҿ϶Ӧþͳһ룡
ܿأǵһԺӣһŮԺ֮Уɷȥнǡ
ܼң㿴нţΪʲôŵĸоУصǾԱߣ˿ǡ
ĶˣûˣŵĸоҲϲ˵ŷ֮Ӥ¶ϲЦݣֱܼôһ㴥
ҵˣҵˣ
ӿϲܿز֮о˱ĺӣСһʮֿɰʮִ·źڱʯ
ܼңҲ죬кӣӵģǺӵ۾ôǲǺƯ嵭Ц
һ㡣
ܼң漣ɰҪɱܿ۾µô
˵أܼЦûش˼µ֣ûشһ
ûлشǰˣܼҸһǰûõһͨļͥ޶ˣ
ܼңҸôĸоʧȥˣһҸζӵУص
ܼҵ鷳۵ʱҲгʱҪŮ˵ʱ򣬲ֱռУ
õ˶ԷӣܵõԷô
ҲҪõԷģ
ôٿ

ܼңѣһеذ㣿嵭Цǰһ˿ˣѣΪľڻ
ҲҪܼЦ˵˵ȴһɫûѣ㲻ɵ³ºܺѣͦ
Ľˣûɵض㣡嵭Ц˵һâһ֮ڣ˳һâʱ϶

ʱһȥܼҿʼʱ˵Ƚ϶࣬ú棬˵ѾȽ٣ûͣ£Ǽظųתš
Ǻܺõ
ţܼҿ϶˲ٴ˼Ƚ϶࣬Ӳʱˡ
׼һ֮뿪ģܼתţʱ䲻֪оѾȥꡣ
꣬ƷζŸָ˵вСջܼҵջ񲻻ȳջС
ȥɣ
صܼ΢΢һ㶣ܼң챾һ壬ںϣˣ
ܼûһܼҵһСռ䣬һСռڵСռ䣡
ߣ
֮һ֮ۺϣһǶ֮ۺϣ֮ſֲų⣡
Ѷ˼ôЦص˼ǾʹһܣҹĦĦ
˵һ̹ӳ֣ӣֻҪǴĻͻŹӿ֡
ĻͶ°ɣļ䡣ЦصȻܼҲ
һСС⣬Ӷÿˣǿһɱ˳˻ΪƣǶ񣿡
ܼҶüͷС⣬һ⣬ȴôûشġ
˵Ϊƣô˵ΪǶȻѵӣþȻӣѵö
ϾغŲڤ˼룬Ĵ⣬϶ͷ۲ѣ
Сʱȥû˵ܼҲû˵
дôЦص
ƣ
ܼͬŶǴӹĽǶʳģ˵Ϊƿǹû嵭Ц
ߣ
ܼһӹĽǶȣûɱ϶ơ
죬ܼңƶһ׼һ˵ƶܲɷ֣˵ƶ˵ǣȫطô죬ȫۺϣԸΪһʶͨˣô
ܼңңʯʫѩǰµնɱô˵ʲôŮˣϾϣŮģǰϾôŹӵЦ
ܼҳĬ
ˣҲˣĶţɵЦ˵ŵõƿʯǰ
ȥɣǵ涷ȥѶԷĻǾͱȥҵʱһ߽ȥ
壬ǣƿʯ쾪ȵص
΢΢ص˵ͷ˭Ƚȥ˭͸пܵõƿʯʱ򣬿ɳɾƿ֮𣡡
廰δ䣬ܼҶʧˣ˼ͬһʱԴСɫƿʯ֮С

һ¶һ˿˿ЦݣУʱӦûˣǵںҪʱ䣡
Ҳʱȥôȥ֪ʲôˣүӦûţһ֪飬ʱɫƻܺÿ΢΢һЦ뿪ʥռ䣬Աһпռ֮ţֱͨռ֮ŵ档

һȷʵţжǱȽϽǲûͨһ𿴿
֮⣬ĻǵΪҲ㲻ʲôˣǧ궼зӦһЩ򣬵úõǿռ䱦ڡ
ţ
۾Ϻ¶˾ϲ֮ɫǣоϢǣ
ֻһ㣬һҲǸо˳Ϣԯ¶΢Цͺһɫһ
ƷԲ
һ˲屻Ūǰĸƿж¶֮ɫȥʱֻǶƷ߼Ȼﵽ˶ƷԲٶδ̫һЩ
үӣ
ԯүӣ
ǶһȻǳһ΢һǺôƿߣ̫ʧˡ
壬ӥأ俪ڣһȵһǰӥѺĶӡ嵭Ц


758 
壬ûпӥһӥѵһЩˣôһ㲻ơ嵭
ˣ
ǿܣĳһ֮аɡЩ˾󲿷ֱɱˣץֱӺͺһֱ˵ģúһᣬ߽֮ȷȽϺЩ
һɫһЦǰһССĽΣ
ʲôף
Цһʮˣǰѹŵһˡ˭Щ˭üͷ΢
ͼɣЩ屨һ֣Щ֣ɫжƷǿߺüƷǿʮ
һɫţԯȴ¶΢ЦһһѾ˸ͷǴͷСͷҪץ˶ˣҲû뵽彫ӥȫץˣ
еʱж鵱ʱ˵ģֻһʱһЩӥĶ鱻ץˣһЩûлͱ巢նɱһЩùģ֮еΣ֮Ѿȥ
壬˸ˣ
ӵ죬ɲǰӣһЩ˽ȥͳϷץˣ
壬˲طšԯ국Ц
һû˵ǼʮȻȣǷųȥͼɣɲ̫룬ͼ֮ǰǴﵽһƷΪģͼɷųʱͼò̫ʱͿԻָһƷʵճһһƷλþͻᱻռУ
ˣһģһһƷᣡ
ǰ㿼ǿǣһһʮ⻹ǱȽϻġЦɲ̫һһʮˣƷֻƷֻĸƷʮһһƷǿȡ
ͼ񲢲һƷɡ
ҲǿнģȻǰ뽻ĻǾˡ
һɨԯһ۳֣ԯ֣ҿԲ鿴һ֮ɣ
Ȼԣ嶼Ѿúһǲ֣ܳУ
һ춼ǲ鿴֮һЩأĵطǵʶѾ
еĵطұ飬һ춼ûзֺӥǣ
壬һ춼Ƕų壬ǵɫʱ൱ѿ
ӥ֮ûзֻ֣ܣһǽ˾֮Уڶܣȫץ˻ɱˣ
һǰʵǽȥһ˾Ϳ֪һˡ򣡡һɫ΢΢һ˲ʧ
һ̣Ҳʧ֪˼棬ǵֶΣǿʾ
壬ΣЦʵһһߣվͺ࣡
үӣǱߺȱġ˵һָѻǶǵһݲĲҶһƷģΪ
ò裡
ԯ۾һƺ֮вİɣһϵϲϲģһԪϲܲժһΣ
ԯүӺЦ壬ȲҪ˵裬˵˵һεľ
˵ͷЦףүӣʵҲûʲô˵ģ󲿷ֵɱˣıһ׽ˣӥ֮һ
⡪
ԯ϶¶֮ɫ֮ǰĹƣСʤһȻŻʮֲˡ
Ͼӥǵʵ̫ǿʼǲ֪ӥǽȥ˵ģȻ֪ˣ
壬˵ģ
εصүӣһƭǲɣһ˵ջУ׵־Ѿõƿʯõһţ
ϵ֮ɫŨ׵־ĻƿʯǲûѰҹûҵĽȥҲûҵ
壬ˣԯпصʵơֹһ䡣
ջΪ޵İæ֮԰æΪһ磬ʱܻ
壡
һŭֲɱֵ˳ϣɫ΢΢һ䣬ƿߵɱʵ̫ǿ
֣ʲôԯ국ЦĻһƴ˲ͽɱȫɢ
ƷŲ赭֣֣ϷӦأˣҾ͵ȥҺӥǵ鷳
壬˺ӥһˣնɱİϣӦùˣ֣²̫
һ֣û˼ˣݣвһСô£ԯҡͷûɱӥֻץ˺ӥѾˣӥô͵øһˣһ仰Ҫˣֻû飡
һһ壬ҪΣ
ɨһ۵֮ǰӦһʮˣټϺӥҪͼɣûܵ˺ͼɣ
ͼһƷǿߣӥҲһƷǿߣټһʮˣҳһ
һû˵ͼɿɲǱѹŶǱѹţ壬ɲֻץһˣ
ˣʱûȤš嵭ӥټһʮˣһĿǿԽܣ
ߣ֣ԯ֣ѾΪƿˣ
֣ǾóһЩˣ㵽ʱųͼɣǷһ顣һԺ֮С
ţ
֣ȫʱ˫г˵ͨһּۻۣʱȥʮӣһ˫ܽܵĽ
ͼɣ˺ӥ⻹ץˣ׺һˣɲͬҲţ
Щ컹׺һˣ嵹ǣǵĻʱ͵Ƿٹµ㡣
ֻǺӥһˣ˾͵Ƿʮ򹦵µ㣬ټץ׺һ˺ˣǷʮҵĹµ㡣
ץ׺һ˲ţֻҪǷʮҵĹµ㣬мĲܴ󡪡ץ׺һˣһ˵ȼܸߣ
壬ˣԸ⸶ŪһһǰЩʱûзŵĴ㣬Ժ˵ɣ嵭ЦһҺĻԺĽףеġ
һߣĽ׻У˵ǵ˻пԵУ
֣˺һԺ֮С
ţ
ԯЦȻ˽ףô̿ʼɣ֣ͼɣ壬Ҳ˺ӥǣ
ţ˵ͷʱȥӣһȫ÷·ؤһ˳˳ǰ
ֵͼɣųͼ¶һɻ֮ɫոѻѹھУôͷķѳˣ
ϣԯүӣǰͼɸ΢һȻȫõģǿڣ


759 ̸
ͼɣþòԯ΢΢һЦǺþòˡͼ̾صԯүӣϣл
һȽ׽񱻷ųͼɹӦԯ껹ˡ
ͼɣлǿǲܡԯЦҪлλ׼ҳ壡
׼ңͼ¶֮ɫ֪ôһ£ͼɻ΢΢һ񣺡ѣлˣ
׼ңؿЦ˵˲䲻ٵϢֱӽͼԺ֮С
ͼų崫ȥϢ񲻶ϵرãʱϲʱ𾪣ʱŭʱм
׼ңл
ͼ⻰˵ı֮ǰиˣǵһ첻٣ƿߣͼɶΪ
壬˰ɣһ΢΢ص˵ͷ˲ӥʮ˳档
ӥǵͼɵǺõöˣںӥ֮ܵĿ٣
壡
壬ӥ˫ðʮǿĿҲŷŭ֮ɫ֮⣬һ˿˿η壡
Щ׼ǿһӶǺܴģ֮Уնɱİٶ׼ǿߣ޻׽ǣ̫
˻ûжô
һһ滰û˵ӥ˲ʧһ룬һʮǿҲʧ
׼ҡ
ҳͺˡЦ
ͼɵ˵ͷǺãҾֱӽˣ壬Ūʮֵһġ
ЦͼɣһͲҪˣѾһǵˣݲңһնɱǲǿߣϵѾǲݵĽ֡
壬һ첻õģǲֵģ黹ûеǲһгֵĵزӥǵĻСһ£ҵĻпĵؽȥ֣
ԯ˿ڲЦ֣ǰ׵ˣӥǽ֮еĻֻбץķݡ
һǲ᷸ɵģԸǿ϶Ը
϶Ըүӣԯүӣһú˵һ£ӥ棬һƷԲ
˵꣬ԯ껹϶¶˼֮ɫ壬һ磬֪һЩ
֣ʱ뵽˭ԯ
Ρ
һ˿֮ɫԯ껹ֻǲµһЩүӣԯүӣЩʺ̫֪
ȷѾ֪ٶ룬ô黹治ʺ̫֪壬н⣿ԯ
΢΢ص˵ͷӦн⣬ʵܻһЩ˵ƿߣܳΪһƷף
˵ʲôͼЩɻصոճ崫˲Ϣֻ֮ǰصһЩϢ
ͼɣҪǽΪָЦص˵һʥռ֮еͼɳ档
𣡡
ʥռͼɴϲһ˲Ϊһƹâûͼɱ֮ڣЩ귢飬ǲ١ͼЦ˵֣һССĹǰһССĹ֮磡
ͼɣҸˣһЩöЦ˵гֺüЩÿһ涼һ磬ɾӦÿػؾջԻͣ
ͼ۾΢΢һ壬ЩҪģҾͲˣʵָ֮ҪæĻ˵һ
ӥɴλ׽ҹҲû̫õҵʱϣԯүӣ壬Ҿˡ
ͼɻʧССĹ֮У֮󣬹ȥܿؾʧӰ٣
үӣԯүӣ־ǵõˣĻָͷλ
ԯ궼ǵ˵ͷǵĹϵ㲻ģһذ׻ָĻǹϵ͸ˣ
ͼɣף죬ǰһƷǿߣǻָĻһߵʵ࣡
үӣ
ó׵־ģӹдһ׹׵׺֮Уԯ΢΢һЦһâ־֮УײܱȽϿػָ
壬񵽵ʲô㻹˵һ°ɣӦûв´˽Ŀ϶ûࡣ俼һµ
ţ
˵ͷһУǸ޹ۿȷʵûٵģ
Ȼˣ
ʲô
ԯ䣬һ̾һһ¶ЦүӣԯүӣǲҪˡЦ
ʲô棬ʲôǻãһΪãһ磬һΪôʲôҪ
ԯ䶼΢΢һͻȻõϢһЩˣ·һӵŬǸơ
Ļĺ֮ڣ˶Ϊ֮ˣһ㼴͸
壬û뵽ⷽ棬ǻȲ㡣
壬ľΪƱǻҪǿһ㣬ԯ֣Щˡпص
ԯЦǱϼһˣĪ㻹ΪǺ᲻ɣ˵ĲõģǵĲյǵ˵ҪĶ
үӣԯүӡʵһʼ֪һϢʱҲܣûǱֵõЦүӣԯүӣôһһ֪ʲôĴ㣿
ԯ겢û̿ڣӹȥ壬һ첻ܽհɣ
ƿԣֻôǿøǣǵʵӦҲ̫࣡
΢΢ص˵ͷܽܣһĻǿɾǴѣ
壬ǵʱǲûôࣿԯ
岢ûзϵ˵ͷţһʱ䣡ӶԷʱӦҲ̫̣ӦһԪϵʱ䡣
һԪҲ˷ʱ䣬Խ⣬ǾԽط
ԯü壬ôҪǰΪƷԲΪˣʱĻ
ԯѵ˳廹һôЦΪʱû̫ܣǷпܵġ
ԯ֪зһⲻ̫󣬵ҪǿĹ
ԯɵ˰㣬Ϊôõƿʯôõ־ģôץӥ˵ģЦ
ôһ˵ԯ̾ͷӦЦ֣û뵽ɵһҲдһصʱҴһҲкͿ֮ʱ
Ѿ㶨֮о󲿷ֵǿȫǿޣķûʲôˡ


760 ߹
õԯĴ֧֣ܰȫؽһ֮ץﷸʱһȥµ١
ڱ֮ץﷸһбЭȼͬĶˣץ˵õĹµҪࡣ
Ȼܲס嵽డ
ܹ׼ǿʮ򣬳׺һ˵棬嶼Խ룬Խ
ƽһܻһǧµĻͿԵõǧ򹦵µ㡪ƽһõĹµһǧҪôһ㣡
ǲǶˣһ˲÷ֱ棬ֻܳƽһʱԸ㶨һ磬ʱȥ꣬㶨磬õĹµ㳬ǧ
廹еĹµûǧۣ֣커ҽǿһ˰˰ʮ
۵ģæ꣬ӵеĹµҲʥҪٹµϢʲôȫǿ֮Ѿ֪һǧ򣬶ǧ򣡳廹ʣµֻʮ֮һ
ˣ
һһ֮ץˣһ˳Ժ֮С£嵭Ц
ˣս˴ѶӷӦ٣
崫Ѷǿ߻䣬һϲ˲ʧʱ䣬ΪǳΪҲæ٣׼ʵ׼ˣôʱȥǲһ˸Ӧ٣Ѿ


̵ʱڸϵǣոոϻأǼŮһȫ˳ߡ
ôжʱ䣿
ôϻʲôʱءЦ
ãʲô˸Ц˵ɨһɶĶӣŮѾбȽϾõʱ䣬ɶСѾԶĻҪܳʱ䣬׼ǿ߻УǿɲһӾġ
İɣүûڱչأûǸʲôġЦүˡǾͺáͷ֮ǰľһЩԯһʱͻ΢չһ¡
壬һ¡˳һߣȽء
Ǽ棬ûü´һ£ЩΣ֪뿪

үӣԯүӡʲôˣܿ͵˳ĵص㣬ﲻֻ䣬ԯ꣡
ԯԯ϶֮ɫݶı飬ֻأ
壬ǰһʱڻ֮иоһ쳣ϸ鿴֮Ƿһ⡣
ʲô
ԯüмǿڹǵʱǼǿѾʧ
ǿЩֵص
һƷ
ԯĻó΢΢һһ߹ǿһƷ׵һʮ뵽ʲôԯ
߹һƷǿߣʮɣ߸޷ãǱռˣ
ԯүӣүӣǵʵܽ߹ʲôطô
΢΢ҡҡͷǼ֮ǰ궼ûǷ֣뷢ǣ̸ףƿǱһƷǿǿҲûôףǼӦöﵽһƷԲȫ£뷢ֺѣ
壬һֵע⣬߹п߹˵һٵ壬пܿȻ󱬷һƷ
ɫѿүӣ˼ǣ˱֮ڣпܱһƷ
š΢΢ص˵ͷоĽĿƷ׵ô޷ơ
үӣǼûбаɣ
ܰٷ֮ٱ֤ٷ֮ʮϵĿܣӦûбġ壬ԺжҪССģʵܵ͵֮ϣҲܱһƷģ
ԯüҪӦΪ˶ԸģӺǰͿʼ׼ˣĵ˶ʮӡ
߹ݻٵĻ˵ʧСԵĵزŶ߹
һЩǲеģʱѶ֪һô£߹߸һƷǿߡǿң
үӣԯүӣǲǼʵһЩʵͻһ㣿
˵ͷţģǿߣôӦÿԱһƷԲĲǿߣӦòܱһƷԲһƷԲпܵġ
⣬עһ㣬߹ֻܿܲмһ˵ʧܣпԶȻ֮ڣ
ЦǼ֮Χһ£߸һƷǿߵĹүӣԯүӣܳܵס
϶ǳܲסģֻܸӦΣ֮ӣõľΪȽϸߣΣյĸӦǿʵҲԯҪȫһ㣬ͿһЩΪ
ССƣһѾ֪ǵĴڣСһ㣻ڶʵͣôǲܱٹģ㿴ûл׽һļ壡
š΢΢ص˵ͷүӣүӣɻʲô飿ûĻȥˡ
ȥɣ
ԯ˰֣뿪ԯ΢΢̾һ֣Ϊѳˣ֮·ࡣ
šһأѹԯ֣ҲСһЩʱǱնɱĻЦִˣ䵭Ц

磬ô£үү˲ɣȥ˵ȥ嵽ǰɫǺܺÿ
ҡҡͷүҸһС鷳׻ָģģҿ϶Խġ
˵ģû߷ǣҪɽˣϢĻпģ
磬˵ǰ취ɡ
ǺǣΪһ㣬˵Ҳûʲô취ġģܸ㶨ֻҪһЩʱ䣬æץ˻ùµ㣬Ҫʱôһ㲻ˬЦ
ǲûлʲôԳΪʵյǼ٣׻ָʸ
оô֮ͶɽˣҿһԵġЦʱɽ٣ԻᶯܣΪһοԶܣôܣ÷ɽٳɹļ࣡
ʥʥǿ󣬵ʱɽٳɹļʱǱһǿٵӦʮ֮һ֮һټܵĻʱɽٳɹļӦÿԴﵽ߰˳ɣ
߰˳ɵĶɽٳɹʣܸˣ̫֣Ҫ֪˵ܣֻǶһܣԳΪͿԻɱһƷԲǿߣ


761 Σ֣
¹ȥڶ
ĳ⣬ԯԹۣǵΪʲô˵ҵĻӦöԵ
ʹãʮʱ䣬ٶɹΪﵽƷסƷмΪ

尵һԶһ㣬ԯ˵ͷʧ΢Цŷ˳ɽ٣ҴﵽƷΪ˵ûбǿƣ
㣬ϲϲ
㣬һӾʹﵽƷΪ
Ƕǵϲţ΢ЦŻӦǣǵʱ򶼻ӭȻ˳ɽٵģʱΪҵĸߣ
Ϊףǽúףһ£úҲ˸ˡЦ
ã

棬һϵ岻˶ۼɵһ˽̸ţĵľ֮ȴᵽߣ
߹ڻ֮ʧпܽÿһ֮УȻҲпܵģңԹߣ
ƣ֮Ӧ룬ڳ岻֪£Щֻɱļʴģ
ף˭
аʱһ˳˹ϴɩӳΪǿߣǲǵúúõغȼٺ٣Ц
ӣȼǿԵģĹϴĻһ˹࣬ҿɲ㷸ɵЦ
ǾŵģľΪŵ¶ΣյĸӦȼߣǵĿвһ˿˿Σոо
ӣСӣ̫ˣһطúúȼɡЦԡЦ
û
һ˲˶ʧһط
ӣСӣȱϻһ˵Ц˵žƱ𣬰ܱˡ
ɣ
ڳȾƵʱ۵һ˲䣬֣˵Կֲٶӡ˳ؿڣ
飡
Ƶ𣬳ɫ΢΢һױú˲٣֮ɫû뵽˺Ȼûж֣
ոյĳ֣ǿɲǱ׼׼ǸոձһƷԲĿֲ
ڳ֮УѾмƣǵĹ䵽ʵֻһƷм
һƷмһҲʮֿµģǳûоǶƷԲΪҲ˲䱻ɱ
˰ܣʱڵķһƷ߼һƷмףҲûܵʲôˣ
⣡
⣡
仹ԯ֣ĺǱ˹֮У֮ǰʧʱǽ˺棡
Сӣӣ
ͳԺ֮УʱڵסǻѹĻпĺǽ֮ڵĶǣĺֱܿӳΪǿߣ
ĺѲô˵ոյһѾǵֿ꣬ǱȽСģϾ׼ǿ߲ʲôͨˣ
Сӣӣ
嶯һܣһѹһʧĺѹȥıһ㷴ӦʮȥĻı궼
ϴ󣬸ոô£
ϴ󣬸ոǹˣôôǿ
ж¶˼ɫģ䵭Цԯ֣һһ
ԣǿ˭ȸ㶨ԯЦ
ɣ㰡Ц
Ī嵹֪˵ʲôҪڵתΪǵʵ
һƷԲ֮϶ģǾˣŪúõĻǿֱӵһƷ磡
Ϊʵˣûз֮˰æĻûпܣֻҪʱ䣡
үӣԯүӣǾ鷳ˣӣСӣһ㣬ʱܿܳΪףЦ
ף
۾׼׵׼Ǽ͵ģô˵ƺбȽϴļʵף
壬İɡԯЦô̵ʱھȥǲȳȥˡ
ã
˵ͷһǶʧֻӺСһвٿͷԡ¶΢Ц
ʱ֮󣬳巵طڵĵطҲûзȻһ£һǲûлɣԳǵĹϵǿɲΪẦǡ
֮УûбˣֹϸظӦǲʱȥûκη֡

ȥ壬һ뱬ĻһƷĹʮֿ£Σգ˻ǵץġ
֮ǰһתţĶ˱ץĹµšģ򹦵µ㣬֮ǰĹµ㣡
򣬰˰һǧ򡭡
µ㲻ǣڳ幦µ㵽һǧʱ˵ڶιͬˣ
ܣ
ŭˣ˵Ĺ˶һƷԲĹӦһͻڸոյĹж
Ҷ
ͺһ˲仯Ϊޣ˱סնڤ˸Ĺâɨ壬һͬǶܣһƷԲǿڳĹҲ䣡
նˣһ彫˷ֳĽأɫĹâ֮ڳӶݣǳ׼룬ǿҵһģģɫĹâһŤŤȥ޷뿪
𣡡
ڤ׼ȷնɫĹâϣովܵ˺ܴ˺ģٱڤһնɫĹâڤ貵Ľ֮

ɫĹâ𣬳峤سһһ󱳵һЩ亹ȥոյͻϮһɥ亹ðˡ
Ȼûһ빥ңơаţ˲ֻһ
ȥģֻˣãã
ħ正µûԺ֮еµûҲ֪ħ歵һ죡
ۣ
һѪ˲ɫòҰףʥ֮гһɹһ˲ش廹꣡
壬ȥɣ𣬳˲ܱ֮ǰĻϻܵһ˺
Ҳʥ֮
еͺǿһ뷨ʥĿȨһֲд󲿷ڶԷ£
ħ正ָʥ֮УǸˣ


762 ţ
ɶ񣡡
ôôǿ
ʥǿһˣһ仰ħ歾ȻͻָʶȻʥĿȨ
ħ歵ᣬгѹȣʥǿѹʱúܴ
壬ҲпԣǺǿǿǽܵĲϣһξһܵ£ܾģ
壬ҿˣ
ħ˳Ժ֮Уʥ֮ڣõ֧ŵħһƴභ
ħʥܼңʥ֮Уʵﵽҵĵˣʵʥ֮ܵѹƣ
Ŀмٵǿ뷨뷨Ϊ⻷䵽ħ死һϣħʵʱǣʵܵѹħ歵һЩ
壬ס֣һɱ䣬ʥ֮вֻһЦ˳Ժ֮С
ɱɱˣĻͶ֪ɱ㣡Ժ֮Ѿʮݣ
룡
ħ正ҺݺݵɱٶȿԸ죬Ըʥռ֮УĻɲǷϻĻ䣬ħ歵ٶȶʱͼӿ˲٣Ĺ괭
ôôǿӦðֻǶƷԲΪһƷΪӦҲûôǿǡ
Ѿ֪ѵΣҾȻҵ˿ξķ
뵽æ壬˲ˣͶͶ֪ܲģٴһƾͻᱻħնɱħΪʥ֮飬ʥ֮ʵɲͣ
ԷΪ
æԷΪħ歸˷ӡȻһžͽʥ֮ߵʥռ֮С
ʥռ䣬ǰ꣬һ仰˵ȥһٱ򣬶̶̼ӵսȥһ룡
ĶòŪܣһӾͱ㵽ֻʮˣţ͸¶ϢԷˣ
壬ס֣ס֣Դ²õκõ鱨Ц
ֹ֣ͣ磬ʶ
Ͼʶô᲻ʶǬ˶Цû뵽˶ȻҲ棡
Ūһ˵˵⼸˭ʲô˭ΪʲôңʲôļʵĻһôֻҪҷһ㲻ʵ̾ɱ㣡
壬㻹ĺݣôҲǺȹƵġ국Цûʲôɣ
ϰ塣
һ˳ߣһƤޣƤ͹ⷢһ鵽ϾͱȽۣ
˵ĻҲ⣬ͱк嵭ǣϰ塣صһٸ׼׼ΪһСûа취ʥӣô
üҽм򡣡
һǬ˵Ȼ޵ħ˵촴˵˵䣡
ħǬ˵޵ӦҲ˽ˣȻѡ˰죬Ӧû˽
ȻΣ
ףû뵽㵹Ҳ֪һЩȻΣŮϲ죬ԸðΣհʱӲһ壬ɣ˵Ȼεֿĵ
üĵ֮Ҫ죿˭ʲôһ绹жá
жǲ֪ģǰҾѾ⼸һ棡Ц壬㲻ҪˣһжĻкüˣʧܣҲӲɱˣ

˵æɲһƤ޵ζʱʵ⣬Ƥ޳鵽ϿǺ۵ġ
ĵ죬Ϊʥ䵽С귢һչŵŵ֮һ汦ܱƶ˴ﵽңңϵľ磬˵ҶǶȤն䵽˵С
ˣ䵽Уθģǳ֮ʱƶǷ롣
ɱͿԽʥܱû뵽ȻΣȻվΪͷ׼ĳ֣һƵ˼ǿߣƣʱδʥ뿪ͬʱѰƶںϵĻԵ
һΣѾǲ꣬Ҳмرֶˣʱʥġ
ϵȵȣ˵ʥ棬ʲô˼
壬ӦҲһˣôͷͿأЦ磬ʥ֮Уô
ûƿߣǿĴھһƷԲƿ߶УԶʱǿ󣡡
綼ʥ֮Сͷ𾪣Ϊʥֻеʥǣ
ǵˣ˵ģ岢ûлɡ
˭㻹û˵
Ц˭һ治ûشκŪģΪλô
Ҳ²⣬ȡһϢʥ֮γɵģķҲǶĸ塣
üʥռ䣬ⲻҵΣ
ìôʥռ֮УʱƿʥԲŪһΣ
ΪʲôҪŪ
Ц壬ѵ֪ǲͬģ꣬лֻǹȥһӣ
һЩָһķӣ㲻ŪĵһˣǰĺԶʧˣƾʧҲԶˡ
Ϊʲô˵Щ
˵ǻһĻᣬôЦ㲻һܳɹҲпܳɹɹˣҲʵûкùӳԣʵʵٵĶ㵽ʱɱҵĻǲǲ̫˼
ħ֮ҲһģûȤƴ壬ҵĻҲգҲգʱûƭ㣬ôݣɰɣ
ߵոֿͦݵġ
У壬Ҳʼһ£治ѹҴôûصʲôҪʵûУ
һ绹֧Ŷʱ䣿
֪ͽˣһҺһġֱֹ̫ۣĵ֮ǿ߿ǲ٣ȻȻ죬Ȼ֮һЩ˶ҲЩ
ǿΣʲôʵ֮дﵽ׼ʵж٣
㲻ǺôһƷԲ֮УһƷԲǿߣʮɣʵСζкǿģģһˣĶƷеʵЩεص


763 2
һƷԲͼʮ循ȵص
ʼ磺ûʲôֵģҶˣ֪Ÿߵľ磬ûһ˴ﵽ
ʥǴΩϣһĶƽʱ涼òòģʲôֶζˣﻹȹĹ죡˻㲻ҸЩԭ֮һ
˼żĻӹȥҪѵ֮ģ˵Ķģ
壬û˼˰ɣҺôһƷԲǿߣû˵ٻԸⷢġ
Ҿ棬Ժ˵һ⣬ҵ鷳Ҫȥ֤ʵһҲԣ
΢˼һµűǰûв֪һЩ
̽ͷ̽ԵģͱˣұΪһͿԵֵģû뵽ʵΪʵڲЩεص
嵭ɱңʲôôɱңҲ
ɱ㣬ûʱˣЦιѾ֧Ųȥˣںϵϣ
ѾʼںϣɱңҲûã
Цôûãɱ㣬һξͻλܵһЩ֧Ųס϶䵽һǿУûȫںϵ䵽һǿУɲжٷ
ξٻأ
ûУξڲϵתû˳ֵʱεټʥĿռ䣬ͼһء磬㶦״̬õʱһҲŵס϶ˣΪѾǿһ׳ˣٵһĻλ֧ŲסЦ
ʵĻʲôӰ죬˻ʲôӰ졣
ʵڵģһҲ⣬ҵʱ϶Իšʵڵֻ֮гֵģôʵûдﵽһ̶ȵĻһʥеģʵǿӦÿ⡣ʵһЩʱʥ֮УҲ˻
ʥʥĺڣ˰ɣڵģûô
һǼƿߣʵڵģ֮дڵģģ汻նɱĻʲôĺŸӣҲǾŸмʲôϵ
ƿߣӦʥ֮беġʥʲôģѺżǿߣЦ
Ҳ޷ǿ߰æȻĻԲ䵽ĵزʱξ飬Ӧǲģ϶жʮа˾ŵΪ½࣡ҲоŸӣҵǲ֪мʲôϵҪҪҸһͨ
ˣ
˰֣ϣ˵Ķģ˵мٵĻʱԻڽ˵
˵Ķأ
嵭ôҲûУ˵ĶģҲɱ㣡ɻʲôҪģ
Ժʲôʵľʰɣ֪Ļ֪޲ԣ޲ЦܸܲŪһĻ
һ㡣
һּһСռ֮УһСռ֮еĻǲģСǰˮݺɽ

ħ正һ¡
ţ
ħӦų˳ߣûҪ忪ڣظ尴Ħ˼ʱϲ˸һ¡
ħ正˵˵ģŲţĿصҾĿŶȱȽϸߣǲȫħ歵壬Ҫ֤ʵһո˵ģ֮ǰϾ˵һˡ
һ£롣ʵͷ𾪣һЩԭֱ֪Ӵݻ٣
˵ǰΪѾʥˣѾȫƿʥĻ岻̫˵Ѿʥˣ
ȫƿʥʥǼ˵ӣһƷԲΪҲȫơ
룬ʥ֮еƿ߾Ͳܿƣ
ټ٣ʵʵһ磬ֹţȻƿرƿѵģ
ƿѵģ򷨣޷޷ľ磬ʲôʱܴﵽҵľ磿
ңľôﵽ
ʮӵ˼֮󣬳ʾħͣ£һ˲һСռ֮еǰ
ϾǬ֪˵ģɶԣ嵭Ц
Ͼвһ˿Ծ֮ɫһ˿Ծ֮ɫü죬Ǳ㵽ˡ
ΪǬ˵޵ħȻ˵ô嵭Ц
ϾһȻ֪ҵһʲô
Ͼѡ񣬵һúõؽһЩ⣻ڶҽնɱûеѡ񡣡嵭
Ͼ壬ȥģǬⲻһ⣡Ȱ㻹ǿһȽϺá
Ͼӵʱѡѡ̹һЩѡǿף嵭һЩѾֻ֪֤ʵһ°ˣԸ֤ʵҲǿħ正һ
ã
ħ死û㣬ʲôϽʡ
֮ǰ˼ĳ嶼һ磬֪Ҫ΢һЩΪΪֻһƷһƷԲмĲǲСġ
ʵûУûеĻ뿪磬Ӧÿһģе˱Ķ࣬סĻһٱ嵭һʧصСΧֲСé֮С
壬һ벻ͨħü
Ц벻ͨ
˵ûʲô룬ûдͨõĻӦòôһ¡˵֮ǰƶʱ⵽ƶ˳⡣֮ǰõϢƶʱ⵽˺һĹħ歵
Цħ正лãƶһ棬Ǳһƶ룬һӦŪġ
αŪôһţȻźð취ƶںϣһϢģԼƱȽϺýӴĶӴˣֻ޷ƶڡ
һǵʵ̫ǿһЩβؿƣʱһǸоһ㲻ԣһôһʲôԵģͿƵһȥƿߣпܻǸоԣԱθξ֮߳ȥˣһƿߣο϶ÿһЩ
ħ歸̾صΪ죬ҲƴˣôξҲŪó


764 Ů
֮зնɱץһ߹㶨ֻʣȫ٣
ץˣһǧĹµ
ڷΪ֮ʮ꣬һΪף˵ĶɽûʧܶﵽƷΪ
ֶʮȥܷܷӱȺΪףҲǵƷΪʵģ
ܷܷӱΪ֮󣬳弸ţûгΪ׵ҲɶҶӨһЩˣʱûжǵİţ޵ģǳΪ׳嶼Ҫõܣصǿûнһǵʱ϶Ҳ鷳ʱóǳΪܲá
ң嶯ܣǳΪ׵ĿҲǱȽϵͣǼŮʥ岻ܣǳΪ׵ļҲһɣǵĻΪ׵ļʹֻаٷ֮һ
ܣóǳΪ׵ļǰٷ֮һļҲʮ֮һ
ԭ򣬻һ㣬ǿԽõʥʱƷΪӦÿԷӳƷǿߵ
ķЩȻҲ׼ţ׼ûҪʱ䣬ѵķһƷΪģ׼Ҫʱ䣡
ڷΪ֮꣬Өӭ٣ɽٳɹֶʮȥҶɽٳɹ
Ϊ֮һʮ꣬ɶӭ١
ɶΪ֮ǾͶΪˡ΢Цصɶʵɲ϶ԳΪ׵ġЦ
ʱúúõףһ¡ΪףǼŮһȫΪףǴϲ£
ռļ壬ô̵ʱҲܳôףҷһΪƷף
ͨ׼׼ǿߣɽٳΪ׵ļǺܵ͵ģǣһɽٵļʸߴ߰˳ɣ
ɶͰעԶаǰĵطɶ٣
䣡
ֲ׽£ɶΪһͷޣһţһͷµ׽ֱӱɶȥ
ɶǧ򻯣ǿ
ǵı仯ֻβɶı仯ȫı仯ⷽǿɲǿһ㡣
ţȥɶѾɹ׽٣زֻҪһٶɹ֮һɶͿԳΪƷǿߣ
ҵΪߵģҵΪϾҪ͵ˡЩƵصãҲƷԲΪƷӦû̫ʱģЦ
Цصã˭֮ƯأΪǵһ㣬үͦƽ
СһҲʳ硣Ц
ɲ滰ӱ˳һ۵
ƲƲ죺Ҳǹ
ڳ˵ŵʱ򣬵׽ٳ֣⡪˫׽١辪ڽ֮УӰ֣
׽٣ɶԵľǳ壬Ϊȼûܵһȼĳſ׽ٽ
˾׽ٻΪĳˣɶֻʱ΢һ£Ľ֮ϳһһ˿ڡ
ɶһûˣһŵעɶ
ദɶǼŮĹϵǿʮܵģ󲿷ֵ׽ãƹϵûǺã
ɶһΣ϶ԳΪ׵ģ
Ժ֮ǿһͷһͷǿһݷݵܲϵȥ
ɶ˿ڲϳ֣۾ҲǳС
ôôݣ
ɱҵĻҾɱˡ
ɶֻʶΪСӣȻϹʱƨɵÿֹš
ʱһһӵعȥɶϵ˿ԽԽ࣬һֲ˿ڿó۲ѡ
Ҫˡôģôôģ㲻ôĵģǼٵģûдǼٵģ
ڶɽ٣٣
ɶǿƣ۾еã֮ɫһɨգ
쵰һ˭ãȻɳǼһҲúõؽѵ㣡ɶȥ䵽ˡ塱ϣ
ˡ
Ц˫׽٣ֻҪһһûʲôˣ
ȻֻǼӹȥ塱ɶĹ¾䵽·磬ڴﵽһ̶֮󣬡塱ϵһǿ࣡
ɶһ˿ã֮ɫһֻһ㣬ܿؾͻָ˹
Իɶŭˣ塱ʵǿˣɶĹ£ûҲ䵽·硣
أĶϳˣггû⣬³ĻǾ͵ôһ
ͣ£
не塱Ѿ䵽·磬ֻҪٹһʱ䣬ɶͻ³ˣ
ˣɶһŽ塱ˣϽƲȻڳϲĿ֮ȫɢȥ
ɶΪƷǿߣңΪǣҲ˷ﵽƷԲĸ߶ȣٶһʱܵƷԲǸǺΣյ飬һСľ͹˵ý߲٣
֮£ܼɻһ̰ģɶǵﵽƷΣһ㣬ﵽƷмΣձȽϴ󣬴ﵽΪĻ͵óܸߵķաɶҲٹѹС˲٣Ȼһ˱׽٣ܵƷԲ̶ȣ
壬һո۸ңôݵضԸҡǿɶ˳һȻ˳һȭ
εƲƲ죺˭˵ȥɶ㲻Ҫ鷳ȻϹңʱٲ˼ҷ̺򣡡
ߣǵΪɶˣһ˴ùôɶߵصɶΪʥĻ岻ܣ治Ƕ֡
壬ϲԯ껹߽ˣԯЦصԯүӣлЦɶһΪףȷʵϲһүӣԯүӡҲҸطһȼ
壬кþôЦ
ʱ򣬺þƿ϶УЦʱʮֲǶΪףʱһ֮ǿ϶Ҳ
ţ
ʱ仹ԯɫ΢΢һ䡣壬ƣǹƵùһʱٺˡԯ
ԯүӣʲô飿æ
˳ΪһƷףǵˣ
üǼնɱӦǿճһƷһһƷһһƷռԯҶȫȡռԯһ߻ûµһƷ׳֡
⡪
ԯһüͷһ壬ô£һһƷ׳̶֣ʱȻһһƷ׳֣


765 ꣡
ǹȥԯ
΢΢ص˵ͷã壬Ҳһȥ
һƷ׳ˣǵóȥɨ˷һۣǼŮǽʥռ֮С
߰ɣ
ԯǰǱǴһǰˣƿߵٶʮֿ죬ȻǶƷǿߣٶ̫嶼ЩΧɫ
ֻǼӵʱ䣬ΧľɫѾһΡɽ帽ɽһ֮Уɾ¶һ߶Ҳʮף
ԯ֣֣ǵϢͨһЦɽ֮д˳ܿһԼ˳˳ǰ
һǺӥҲʶһ׺һģǺһĶӺ⣡һģȥʮ꣬߸ݵһˣ۾䣬Ȼжӵģ
̶֣ʱ䣬û뵽ȻһƷ׳֣˲áԯ국ЦճһǳŪģǼȻռҲͰˣʣµһҾӦڳ塣
һ΢Цصԯ֣˵ǳŪģ֤ݣ
ԯüһ֣ʲôʱԯ˵ĻѾôҲˣѯһ£ûŪ
ԯ֣ĻȻŵģǴӳ֪Ϣģ˵ƭġ쵭
һ죬˼ҲռˣĻǿɾ̫̰һЩ
֪ûȥУ⡣һЦصһʮʱôʮ֮ǲȥռʮ֮һûгǾͲˣ
ʮ꣬ߣһ֣㻹Ǵ󷽣Ҳ˵ˣʮԪʱ䣬ʮԪ֮ǻûռһǿ
쵭֣⿪ڻǲСʮԪʮʱ䣬һһƷôʱ䣬˷ѣ
֣ʮԪʱ䣬ܳԯû˵ʮ꣬Ѿ㲻ˣ˵ʮʱҲǺܳ
һЦԯ֣֣һǸһʮʱ䣬ôǵʱСһ򱶣Ǳʱһ򱶣
һǰ޳ܵӣѧϰİЦ
壬˵ʲôӥǰһһƷǿ߿ֲѹʱųѹ˹ȥ뽫£
嵭ΪͣӥѹΣ
һǰ㱨ʮ꣬үӱʮԪһ£ӦʮԪɣеô
ԯЦһȷʵӦǳ˵ۣ˵ǷǺ޳ܣ֣͸һԪɣ
ԪɲСһҡҡͷһʱǿԽܣǲܵĻôǾûʲô˵ˡ
ԯ¶ŭɫ֣ƻأǼϼһﲻܶһ֮⣬ڻбĹأһһ˱ɱĹؾûˣ
үӣһһɣһʱ䣬һ治û˳ΪһƷף
һЦ֣㿴ǻûгģһʱ䲻ˣǻϣġ
֣ȻģǾһɣԯüͷ˵ͷðɣһ꣡
ӥų壬֮ǰûкúõرһ£Ȥúõرһ£
˼ûȤֱӾܾǴ򲻹ӥʱʹشӦûкô
ʹӦʵ¶٣ʱӥһͬԣʲôôҲûš
ߣ˵ת뿪ԯ꣬ȻҲǸ뿪ˡ

ԯ֣ʲôûУôﵽһƷ׵ģ֮ǰûжƷԲΪ˵ΪȻ˺ӥﵽһƷԲ磡һһ˵Ӳ˲٣
ԯü֣ѵ岻ȥôһǵ֣
ʮǿ󣬺˴ﵽʵпܣ֮⣬벻бĿܣ
ܳʱȥˣûг֣Ŀԣȷʵ١üһĻǿ϶ǲġǶ˲˽⡣
ԯ΢΢ü֪ΣӦû΢һŶԣ̬ȣƺǺܿ
ֻ²صӵʥһ죬϶õʥ̶ƿʥ
ƣһǻѾ֪ʥʵѾ֪ǱѺʥ֮УΪ׼ǿߣѺţθģ
壬ô˵
үӣԯүӣһһЩϢһٷְʵӦһЩʵȡ
˵ʥʶԯٵϢ̴Ժ֮С
⡪
ûƿߣǵΪҲߣ
Ϣԯ϶¶֮ɫ壬ϢмֵĿŶȣ
߳ɰɡ˵ģ󲿷ӦʵģȻĻľΪӦûһ㷢֡
һֻ²ƽֻ취ɱõʥü
˵ͷǿ϶ģǵĹϵɲãôϣʱܵҵԼ
֣ҹƺһпԳֶԸ塣ԯ
ţץŵһƷΪһƷΪһǾԳҲмֻϣ壬ķӦ׼ò˰ɣ
΢΢ص˵ͷţˡүӣԯүӣڷ֮ǰץһЩˡ
ǧ򹦵µʱѾǧŰֻҪĹµ㣬ĹµͿԴﵽǧ
µ㵽ǧʥһһεӦһˣӦûоϲ
ʥǿ󣬵ʱҲ˳һЩ
ץĻһ֡ü
Цүԯүһ飬һ۵ȥȻĻǵøһ±ڡ
һƷǿҲ̫η壬ƿߣʵƿ߶ϣǼʯͷ
ԯ俼ʮȥԯЦֻ֣һس˿ʱһǲʲôˡ϶øһرˡ
ǺǣŮһүүıһûʲôԯ֣һؾίˡЦ
ԯ˰ֵûʲôһ϶ֻǸǰʱ䣬ǵøһĴ𸴣


766 һƷף
ԯ껹ųһжץˣõĹµٵһ֣ܹҲͰµ㣬Ū̫ѣ
գ
һ۵ɨ跶Χ֮ڣʱٵĶ˱ʥռ֮С
壬ǧﵽˣħһ˷ܵ˳Ժ֮У಻꣬ڴﵽǧ򹦵µ㡣
һֱڴţħҲڴţ֮ǰοȨᣬħ歿ǱȽջʥĻٳĿԻήͣ
үӣԯүӣǻȥֹͣ˽ŲЦص仹ԯ¶һЦݣ壬Ѿﵽˣ
ﵽˡ˵ͷ
ЦǺǵص̫ˣʥһŵ׼ҲˣʱʥϣһžͿԶɽ١ܵһƷʱıò˶ʱҲԱһƷľ磬һһƷǿߣ
һƷǿߴﵽһƷĻǵʵռ֮ǰŪ
ԯЦһһǿ϶˽ģ֮ǰǴӦǰ꣬ǰп϶ȫ˳ΪһƷף
϶ģռʱҲл˵Ц滨УʱǳһС
ЦıзΪһƷף֪᲻ռܲռһƷ
һǲռãͼɣףǶڻָǵʱӦöܵһƷģ
ЦõһƿʯӦǿеһƷ磬ռɣͼҵķһӵʥʱӦҲвСĿǿеһƷ磡
ȥɣúһԯЦصܿǶʧԭأӹȥͻصǡ
ħ正ʥԺ֮С
һ̣ɢ˵ɫĹâʥѾþûгˣû뵽ֳ֡
õǣ󲢲ôעĿ߾ԯ񣬾ʥԳҲΣա
ħ正ʥҪʱ䣿Ժ֮е
ʮϣüȥħ歵壬ʱģѹС
үӣԯүӣҪʱȽϳʮϡ
ԯ국Цʮ֮ǰʱȵҲʮʱ䲻Ҫȥˣ֣ȥһ
⣡Ц
ԯʧûбҪڱϣǣôܵ
һƿԼһƷǿߵһԯǿ϶֪һƷ£Ѿ׸㶨
壡

ԯȥȾƣ÷Ǵʥ֮г桪ʥǳ棬ʥҲܽʥģڳĻʱʥʥбȽϴӰ죡
һΪȹ˰ɡɨ˷һЦص
ȻɶǼŮ֮һΪ׵ģȹ˵Ļ˾͸˵ˡ
壬Ǻüˣʲôʱܻȥ
Цò˶ʱˣСһؿ˴ˣʱǵΪӦֱһƷ磡
һƷ¶֮ɫ
ӱ㶼ûеһƷ磬ôᡭ˶ҲĺֵܣкöĻȹһѡҪ˵С˵ɣôΪģбҪöࡣ
磬ַ֧ӱ˵ġ
ӱ˵Ĳ
Ůһ̬ڳΪ̫ͬ㣬м϶ʲô顣ɶЦص
˵壬ɶģΪʱܳŮĽҲûɶ֮Ľࡣ
ɶ˵׼Ǹ߿ˣһûô󷽡ûʲô飬кö϶ˡЦˣʵˣʱԷӳǿսһСǱȲǵġ
˵ŲٵϢ˷Ժ֮УʱˣһЩϢҲǸ˽ˣ
֮硣
ô
һж¶֮ɫǵϢǶ˱Ƚϴĳ
ǣЩϢ֮ǰ͵õˣ֮ǰûиǣʱǳˡ嵭ЦҲȷЩϢһʵģ߰˳ɵĿܾ󲿷ʵģ֪ͿˣҪȥҲҪġ
һ壬Ƕߣ
׼ΪûУʲôҡҡͷߣҪߣûҪǵģ
ţ
˵ͷŮҲǵ˵ͷǺȻ룬үǿ߰æЦǴﵽһƷΪҲãʱ԰ֵһЩѹ
磬ΪܰһʲôƷΪǽʥ¿ԱƷʵԲرǾŮϣʹүרΪŪһսĻ
תүӾΪǾŮŪ󷨣Ϊʥ¶ôƷ߼ƷԲǿ࿹ʥôһƷмһƷ߼ǿ࿹
ʥУæģúõԱɣתѾ˵ڼתЦ
ת־֪һΪתԽԽǿܵõھתĻΪǽʥ֮ôһƷԲһƷԲǿ࿹
ת
תҪŬĻǼŮüۡ
磬ǲ֪үүŪľתжѣô̵ʱܴﵽתѾʮֲˡ轿ߵ
ǣվ˵ܷܷۡ

ʱƣת֮ѾʮȥɢĽǷǿҲ޷ֱӡ
ףƺâˡ
âҫۣǼŮû뿪ߣҫ۵ĽһǾѾ֪
ʥˡЦ
âϵؼ֮󣬳ɢĹâȫʧĿŵĳ۾һ˿
ǡ
һ˲ǿƣһƵöƷԲ֮ûͣٶһӳһƷ磡
һƷ
۾һΪֻƷһǻеģƷԲƺһƷǿߵƲ٣
ûһŶɽ٣ʥһ屾͵˶ƷԲΪֱӿƿһƷǿ߾磡
ã˳һߣԯҲǳһߣǶо˳Ϊ
ңԶĵطŵĺһ۾˿û뵽ô̵ʱȻǳһһƷǿߡһ΢΢ü


767 ô
һƷôо¶Цݣ־ɢȥƺһؾͿΪͷı䣡
壬ϲϲ
ԯЦ֮ǰƷԲʱ򣬳廹ҪܲʶʵûܣҲǶʵˣ
ȻʵǲԯƿȵģȫܵĻƿ΢һ¡
оһ£֮ǰͬһʱԶܣȴѾԶܣ
ΪӶƷԲһƷڣͬһʱܶõܴݣ嶯ʱǿʵɲһ㣡
ֻǣ̫һЩ֮ǰõĶ࣬ӵеҲʮݣһݵĻҲΣ
ȥһˣѾʱȥЩһӦõõ˲ܾʯɡа
ԯүӣֻһƷˡԯЦСӵһƷһƷԲǿߣҲԱɱɣԯǺЦ㻹ǶƷ߼ʱɱһƷмĻ
丧ЦΪҪﵽһƷģû뵽ûӭپѾﵽһƷ磬ܲ
һʱ΢ðһ㣬ԳһһƷ߼һƷԲ磬ܴﵽ㱾ʱȥࡣ
΢΢ص˵ͷЦһεһƷ磬ǵʥʥЩ꣬ҵĸ١
ŵͬʱԺ֮ʥ廹֪ʲôջأ
ħ正ûоϲţʮڴ
һʥӦʥһεˣ˶㣬ڳ忴ôҲЩĽ
оϲħЦ˳Ժ֮С
оͺãħ正˵һ¡һɣֻҪоϲͺãʱоϲӦò
ֻһСϲĻҲ̫ˣ
ϲһʥĳȨޣӵеģҲֻʥĳȨޣħ歵
ϲ룬Ѿһ֮飬ֻĻ֮Уд
ϲӡʵͬʥĿƵȼͬӡв죡
æʵӡǸģ
ǸģⶫǸġħ歽ЦصﵽʥΪߣֻҪϢѪӡմӡʯϣԷں̵ܶʱھͿ԰ٷְٰȫسΪǿߡ
Ϊֻͼס
¶ϲ֮ɫֱӷףһ̫ţˣֻܷ̫ٵĻôˬ
ħ正Է٣æʵһҪһʮһٸǲǴġ
ħ歵һƷΪǳʥȨޣʼɷʮȻÿһǧ꣬һһƷмԲĸԲܳΪƿߣһǧʮ
ʼʮǻԡʮѾʮܵһЩ˳ΪףһǧȽϳǺԪȣһǧ굹ҲôҪ֪һƷףҲܻһǧϣ
ħ正ʥĿȨԺ֮е˵ĴʥʥӵеģСʥϴСһЩ
ħЦʥȨ޵һ棬һʵڶץ㹻ﷸ
ʵǳȨޣĻץﷸ࣬ҲǳȨޣΪȥ¬ӦÿԴﵽмȨޣ
Ҫץﷸûһȷ֡ħ˵ųԺ֮гһһɫ׵ӣɫĹףֱǰ׵ӡ
壬εɫĹ㣬ɫĴΣﵽʮףȨ޽һħ歵
ҵĿȨεһ㰡ǵģҲ󡣡ħЦص
ħ正оϲôʵ
ʥȹ̶ۣ֣࣬커ҽǿػ֮ǰģùµǿ
ȫʧ
΢΢һ㶣ħ正ȫʧʲô˼Ӧö뿪֮硣ħ歵
뿪֮ʲôҾͲ̫ˡ
šħ正ʲôǿҪٹµ㣬ǿߣֱܲӽһƷǿ롭
ħЦǿߵĻĽӦֱӰһƷǿʥռ֮аɡ
гһ㲻ԤУħ正ǿߣҪٹµ㣿
ڣ
ݣ
ոвԤУƵҲֻһڹµ㣬û뵽һڹµĻϻһ
һεʥֻǧ򹦵µ嶼æ˲꣬ڵĹµ㣬ͷЦǵõʲôʱ
ħ正ȷҰеĶ˶ץˣܵõڵĹµ㽫커ҽȥ
ħ歽ЦҾͲ֪ˣҾͲҪŰеĶȥˣȡᡣ
ȡᡭҲǡа

壬ʥѾϣķǲҪʼɽˣЦΪһƷףռԯҲ˶Ǹ˹ףء
ЦûµĻȥҵķɽ٣ղײգͽ÷ɽٺˡ
뱾ǲͬģɽ٣ǵÿүʲôʱ򣬷ɽٵĻͿ԰š
ֻҪ׼ʣһ̾Ϳӭ٣
죿ǶԴһˡԯһƷǿЦȡȡʱܸһΪһƷǿߣ
еģֻҪǻԵǶԳΪһƷסЦصүӣүӣǻһ¡
С¡ԯЦ
һ˲ķһųǰλһ΢Цصһģ·ͬ
׼۷塭ѾһƷףΪ׵ļӦоųɣΪһƷףʹֻ߰˳ɡսЦ
΢΢ص˵ͷӦñս˵ĻҪһЩϾ֮ǰֻܶܣһοԶݣ
ţһֻǳΪͨףӦܴﵽֲľųɾţΪһƷ׵ļʣ˳ɵӡһƷļʣһЩȻΣջ
壬ϿʼЦ
԰ͽүıˡЦֻҪȫһŶﶼǿԵġ
һţΪһƷףһЦ
ҿ϶ԣһŵصɽٵ׼֮ǰɽʱ׼ǳֵö࣡
һط˵һ֣˲ǶѾ֮һʮֿտĵط
һţӭٰɣ嵭ЦĻֻǼӣ֮жʱƹ


768 һ
䣡
Ƴɣûʱһ׽٣һһɫ׵粻£
һ治ɫһĺɫ׵¶ǱȽ׵صһ׽κһŲ顣
ľΪﵽ޷磬˵򷨲֣ڸֹв͵õģľ棬һܹ
ˣһĳΪ׻ɡӱЦжûʲôѹҲûС
֮ǰûгΪһƷ׵ĻлвСѹһûгΪһƷףͲ֪ʲôʱܳΪһƷף
񣬾һŶʧܣڳ˵ӰҲǺܴ󣡵ȻһųɹɽٵĻˣ
ڶˡص֮е׽ûһɣһ׽ٸչʮڶپͿʼˡ
׽١
Цˣڶ׽پȻ׽٣ѾΪһƷף׽ٶһŲ̫в
Ȼֻӹȥڶ׽ٲʵȥ׽پɵعûʮӣ
㿪ʼһųѹɹ㣬һŻ˺üʱʱ䣬Ĳ㻨ʱ䣡
ʱһȥǵĽһЩһŵ׽Ѿһ㣬ɹ֮һͿԳΪһƷǿߣٶһЩͿԳΪһƷмһƷ߼ǿߣ࣬пܳΪһƷԲǿߣ
һƷԲǲֱӿԵģҪϵѵΪԲ
ۣ
һɫ԰Ѫһ㣬ǳһǿߣЩǿ߲ϵΧһţһնɱһһǽҲ˲ᣡ
֧ס
֮һˣ֧ס
һĬĬţʱʧܵĻǾ̫ϧһЩ
һţԵģһԶɹ٣аǿһ뷨ܶʱˣ
ɱ
ɱңǻʸ񣡡
һеѶϲϵкȥ߳Ѿ취Ϊһŵ
ҪһصأǴﵽʮֿµĳ̶ȣֶǲü㣬һȥһֱ֮ӾͿ飡
ڳ֮ǰһŵĹ΢ᡱһЩڳ֮һŵĹÿ࣡
꣡
ɫӲ԰ױЩ죬һŵ״ڱȽϿرĶһ£
߱ͼأӳӿ£һŵĵˣǶǱһֱҳѪ
֮һˣ
ǼŮһ˳壬֮еĽɫѾһ仯ֱ仯Ǵﵽ֮һеģ
ٵȵȡ΢΢ҡҡͷһѾ֧ŵʮ࣬ǳһŻ֧һʱ䣡
ʱ֧һʱ䵽ʱΪͻǿ٣֮Ϊչܿ죬һΣҲûĻᣡ
ɱңɣ
ɱңҽһɱ⣡
һſЦվڰ֮з·ħץŵʱմѪһŵҲմѪ
ɱ
һŵĶǽûη֮ĵģʱûпһΧɱȥÿһжƷΪ٣ʵǿ
ʱһһعȥһϵĳ֮ɫԽԽŨⲻʢı֣ı֣
һƷмһƷ߼
ĬĬؼţһżֵһƷ߼ӵʱѾܵ˼ص˷·һͻᵹ£
һţһĵףʱһģǳһſ
ңѲӰ쵽һŵĶɽ٣һķĺôˣķŪʵڲף˶Ūһķ
һܼ֣
һţѾﵽ˼ޡ
ǾͻƼޣҼȥ
΢΢һ£ʱһžһƷ߼ΪʱпܵһƷԲ
һţɣ
һĵףһʱһżĻһŵʱΪѲ١
෴ģһżһųɹĻʱһкܴĿܿԴﵽһƷԲΪ
һƷԲ֮֮кǿ磬Ǵ۷壡
𣬶л
һŷ֮ɫðɫĻ棬ɫĻ֮Уֳߵһŷ·Զħ
ɱ
ҳһȹҵ÷飬һ̣һƷмǿֱ߱ҳѪ

һſЦΧǿһʮһһ·綼û䣬״̬ʮΣգ
ɫĻ治ͨĻһȼ֮֮ȼտһȫرڳطһЩ
ǣȼյôȼﵽĿȻʱͣµãûмʱͣ£ôֻһɰ׳գڶˣ
һ˸Ͳȼ֮һŸңܴԭΪǳķмʲôĶʧʱҲԸ
һ˵ֻҪͳɣǿԵģҽǿԯ꣬ʵֲ
飡
䣡
սضΪ֮ɫ䣬һǸϵһߣֻǿŲûг֣Ƕ£֣ʱսˡ
񱬷սĻϺһǵ棬Ҳǵ棡
ɱ
һѪϵӿȻǿЦŷַһǿ߿Ҳһľ
֣ҪһһƷǿˣҹһһƷԲǿߣʱﵽһƷԲƲѡ˺һԺ֮С
кߣ
֣ĻˮȽ϶һЩĴúһжıӺݺһȭȥĳ嶯
Уֱӳ֡һ
֣Һ˵ġԯǵʵǿ񱾾·硣촫
һһһƷףһƷ¶Ʒǿûж١Ǵ󲿷ֱ֮ǰնɱ
һߵĻսѾһƷףһųΪһƷ׵ĻҲʵ棬һռţ
ңһߣƷ׼ǿ߲٣һͺһһƣ
ʲô취ԯϹɲöԸƤӵɱǶɽ֮˲ѣ֮ıҶǳܲסһü
һƷԲˣ
ʱֹȥӣ۾һһʱпǣ֧ˣʱͣ£ӦѾһƷԲΪ
һţֹͣ
һĵףһһûǿȥˣһʱһĵǰΪƶ䣡
սһҡҡ׹ûе£ʱµĻǶɽٵЧ٣
ħ正ҽԺ֮зԸҽһţͬʱԯҲ䵽һϣ


769 ϲϼϲ
һҡҡ׹Ѿȥڳǵ£һѵĻָ£ܿһסˡ
á
аһǸոնûаһȶ壬һŴӿ׹µĻôɽٵЧ϶
һȶĻһŶɽٵЧǿ϶һۿۣ
һƷԲ
һһ¶΢Цһߵĺһ죬û˿ЦݣһЦݣǳǶóЦݿɲôã
һ֣ԯ꣬Զǿͣɽٳɹһȥȼһ£˺һǴЦ
ˣһ߻顣һ⻰һʧ
ԯЦûǰˣǰôǶ೶䡣ҵͦϲϻ˵䡣Ц
λ
һŷɵ˳ǰ΢ЦصɫǱȽϲ԰ףֻҪˣľǲˡ
ΪһƷԲѾõĽһƷԲľ粻ֱɽٿԴﵽġ
һţȻָ
΢Цص˵һ֣˲һžʧǰʥ֮Уʥ֮Уҽָϲ٣
үӣԯүӣӦÿ˰ɣ忪ʵ
ԯ΢΢ص˵ͷˣѾĽ׶Σʮ֮ھͿԽЦ壬ΪһƷףǴ£һȥһ£סǵأƳһ㡣
˵裬ԯҲһ΢Ц裬ѾоСһƺȲؾҪ

ʹг֮СһСһΪ˭ȳȥССսһڣһ׼Ȼܡ

循ϲػһ˲ǽʥ֮Уʥ֮УѾ׼á
ûʱҲʥ֮Уʥ֮УȲ˶Ǿۼʵ٣
ŮвٸûгɻҲɶĺӳ塪ɶɽ֮ǰģһλʥˣ
ŮŮżӣǣĪһЩˡĴʮ֡
ۣ
ûóǵȶãܿһӤ֮֮жʱһųϲ
壬˫ϲ˰֣ҲһϲԯЦ
Цеصԯ֣ﵽһƷԲ磬˵Ҳһϲǣ
ǣԯЦһ߳һһƷԲǿߣÿһ˵ϲһ
ÿһСһܿر˳ЦǺǵؽӹСӮ˰Ժɵһ㡣
軳ӣһһŮеġ
ͽУɣãͽгʫˣһЦ֮ǰѾ뵽˲ֻ֣Ǵһ
ۣ
ԵһĿܿС֮˳ܿ죬Цŵ˲
ʫʫ汧ЦǺǵصӹӣһЦ˻ڳ飬š
Сһһʥʵ壬ǿɵúúõչˣȻĻǵѣҲп˱ˡԯ궣һ
΢Цŵ˵ͷ˵ǡȥ
ʱȣʫ廹Ǻüʱûгȥæ飬ʱ󲿷ʱС
С飬Ҫһ֡СʫոӦư磬Ļ˲һЩ΢ЦصСһ֮дòֺ
磡
Ӱ˳ߣɡָָԱߵλЦ磬үүҴһϢ
ʲôϢ
һٵǿ߽֮ڣĿǰǵĿ껹Ǻ
ǽȥܾʯɫ΢΢һ䡣
뿪ѾȥˣЩѾһЩЩܾʯܾʯںһûõģһǵȥ㲻ܵõܾʯǿǴŲܣǿ
ȿСǡ廰˲ʧģýڣ
ܾ֮ʯƿʯвƿʯıһǽ룬бĺô
ȻҲпܣһǾյóǽ֮Уʱó֮䲻٣
үӣԯүӡеԯƽһߵģƵõϢϵһߡ
΢΢ص˵ͷ壬һǽôһֻһĻһ㣬ˡ
һǶ룬һԯĻóԿ룬һһӾͳأ
үӣԯүӣһǶȫֵĻǶõʱԽǵȫ㶨
ԯ¶֮ɫ壬֪ĺôʱµս
үӣֻץˣݲɱˣôҪʱ䣿
ԯ궼ǿɱֻץĻ鵽ʱ򵹲ûлأֻͬƻΪʱûи㶨һǣʹˡ
壬Ѿ˾սʱ̣ԯ
üҵһʱСǽһΪףǺһֻ²ô롣
һǽȥ˵óԿȥ˶ˣ˾͵óԿүӣԯүӣô񶼽һǿ϶̵ʱ뿪Ȼһʱ䣡
˻ȫǸץ˻ɱˣʱдǵˣǾս·硣
Ϊǿ꣬ǹƶĵľǲȶսȻЩֻҵĹƣС֮Ķˡ
üǿɲʲôӣ⿼ǵĹƾģֻӦ÷ⲻʱ䣬Ǽʱسˡ
үӣֻǺһǵȻⲻ˶ʱ䣬ǾֻǺһô壬û⡣ԯ
嵭Цԯүӣĵط˵ǵطϺ֣úһǰ겻뿪Ӧò̫ѣֻҪץ˲ᵢ̫ʱ䣬ǻвʱ֮кġ
ʱ䵹̫࣬һǲڣʱ䣬㹻ץˡԯ֣㿴أ
Ϊǿܺãǲɱˣֻǽ˸ץץ֮ǰһЩطŪһѣ㵽ʱһǳҲнڣΪ˰ʡ֮ɲץǣԯЦ


770 ʮ
ԯ֣գһҲҲ̾ص

ԯûص˽Цǳ£ǵų嵹ǵһأ˵Ѿѳ嵱һƽȵҲûв̫Զ
үӣԯүӣȷһôһûн룬ȴץ˵Ļ鷳ǲС
ԯ궼ǵ˵ͷٷְٵȷ룬ǵģǽ룬ͬǡ
иӦ
ţ
ЦͺãǾȷ֮еĿռ֮ʱȫʧֻͨһ

֮ڡ
֣Ǳʥ֮ô棬һ֣ǲӦӦλɣ
˵壬ΣǶʥˣǻɣǶʥĿȨ棬ֻˣƿߣΣ棬һʧȥɣ
΢΢ص˵ͷֻƴһˣϣʱЩһİ⣬ԯ
֣ǲ᲻ɣ
һЦǿ϶ģֻǲ֪һһĻƻȳȥץȻԸǣ֣һЩ壬Ҳòȥ
ûһǼоѽ˳ԵжǱȽΣգڱУΪٶ̫һЩ
΢΢ص˵ͷšʵȥʥں϶ȾͻԺɱûпܣ
һЦصһƻĵطڣǶǽصˣǲս˵Ļǿ϶ץ˿սˡ
αӣЦ
ǡţһɫһ䣬̵Ҳɫһ䣬Աһ뿪Ŀռ֮ţڸոգǿռ֮һʧ
ƺʧ
һɫѿصÿռ֮ʧˣռ֮ʵϻطֻѾ׸Ӧ
ôһ㶼Ӧⷽһǿ
ڣ޷ͨ뿪ֳӿռ֮ŵķճ̶ȣûаʱ䣬Ͳƿһ
ɫصֻǸɵģǿ϶ץˣ֣ǿսˣ·ˣ
ǳ壡һû뵽һطĿôֻ϶ܷסôʱ䣡
˵һ̧ͷգҲ˵أǴǺһͬھ
ˣǾһս
ü֣黹лôûУǲ׷һЩΣ嵽ʱ϶ͬɣ࣬ܽ޵ɣܽһ
ôܣһ֪滹죬ǿ԰ݷݵش棬֪ˣΪƿߵǱ뿪
ȻҪںͳƴĻǲûʤ㣡

ӡɡЦӡĻӦסһǰϵʱ䣬үӣԯүӣɵÿǵˡ
䵭Ц壬ǰɣǣӦòʲô⡣ԯ֣Ƿͷж
ã
ܿ죬ԯ뿪Ѱ˸ط£ɹ̫빥ƣ̸ף
սֵܶڣյ䲻ǣǾǺܽһµĻ̾ͿԸϹ
Ҫ֣ǺӥһƷ׶ûн֮УǶܱǿʵ
ʮʮأаһʵһᣬʮ˵٣Ƕڳ˵ˣ
ϰ϶ǵ츳ܳΪƷףˡǣʦ𣬺ʦʦŮüͷ΢΢
һѵɡһʥ֮Ȼγ壬ûʱǲ˶Ǳۼ
ۼгȶŮĪ㣬̹źŮˣХ磬ʩ񡭡
壬ʲô飿Цʵ
ʦһһ¡ɨһֱӵĶʮܵˣûбҪĨǵģʮΪ׵ٷְٳΪףΪֻ֮ƷΪԺΪȽѡ
ԺӦûʮ˭Ҫ
廰䣬Ĳ۾һףǶκûе׵ǿ߶źǿģֻǵƷס
ƷҲףҴ󲿷ֵ˳Ϊ׵ĻǳΪƷףͷǺٵģ
ڳˣ˵һĶĶˣһʱ֮䲢ûκ˿ڣ˶ʮֹȴֻʮ
ôҶôǫ飿ЦҪģԴ󵨵ؿڣڲҪģԺҲлᡣ
Ц壬㸸ĸһһɡ
˶ǵ˵ͷһӵģкôѵĸĸȻТǵ񣬳ǵĻһ׵ģǵĳ̶ȣѾȫ׵Σ
ϰ裬ǵˡЦȱ˰ɣǳɲΪףûйϵЦ
ϰ֣ǾͲҪƴˣǶܵĻ˭˼ܰЦ⻰˵̹Ц
ǾͲˡЩصװ֮ǰ붼ûģΪף̫̫ѣ
¶ں˵Ҳѣڳģɽٳɹļʲᳬ֮һ
а˸ұҪĶڰɣ˳˸ôʱǩˡЦ
ҷЦ
˺ȵصʦĻᣬǺǣʧ˵ĻҸɣЦ
ȻͷͺĹϵ϶ģһ׼ǰæѾͿ԰쵽ĲСռһ
ЦҺβһʱΪǿһЩ֮ǰʧܹһأһˣ
ϸ磬ҿɲ㵽ʱΪҸߡ̹Ц壬һҲҪˣʧ˰æС
ǡЦĶĽʱͺһܣ
ϸ磬Ҫһ
ף˰ɡЦ



771 ǣս
˵ǣǳΪ׵Ļᣬȥ̳εصһôǫø
ʮˣĪȷˣ˾ȻһԵʱѶɽ٣
ҿǺ˵˲ףر֮˸ףĲǺģҪȥһ֣ʧһΣʱĻΪףԺһЩ
ٿǿǰɣ
廰䣬ǶǿףʱʧܸһʹñĻΪӰж٣ƿʵ
˵ٵΪһ룬Ϊʮʮϡ档嵭Цʱﶯҡˣûж˵ģѺúÿһ¡
ӹȥûһЩĿ϶Ѿˣˣ˼
ҼˣûҪ˼ɣЦصڵĻҾֱӵˣҪģ˵Σ
У
һ˵ͷ
ɨ˳һЦ㣬ʩ磬ɺ¾³ǰ˸
壬ǡɺȵصû뵽Ȼеǡ
Цҿǣһ츳һЩȻѾ׼׼ΪѶɽٳΪףԲϰǸ߶٣Ҫ˵ˣ˸
ˡɺεص˵˵ȴ¶м֮ɫǵΪʵ˵׼ף༶ʥ˶ǲܴﵽģڳİ£ȻܰٷְٳΪ׼ǿߣ
磬ҵø˰ɡʱΪΣȥһʮİӡ
ҡҡͷ㻹һЩɽٳΪ׺ãѶɽٵļʲߣֱӳΪףʱٶȲȥ
ǣ硣û̫֣֪ԳΪѾһս
㲻ŬΪףʱΪҲȽԶܰﵽ壬֪Ҫ¡
磬һŬġа֮ǰ岢սԺܣָоܲűǿ
ɨŮһۣûɣ
ҶġЦµĻɲ֪ʱܸ
˷ۣѻ죬ҵʱ϶ѳΪ׵ģ壬ԡЦ㲻˵ΪԴﵽȽϸߵĳ̶ôʱǳµĻ취ǣ̫С
취Ҳɡ΢΢ص˵ͷʩĸˣǾͲҪˣѳΪ׵ļʣĻʩһۣǳʱǹûиһۡ
û˵ûǺЦûҪûҪĻźˡ
û˿ڣҲûˣҲãƷףҲڳǵʵ̫Ӱ졣
ɨ˳˵Цǰ˶¿ʼ˵߲ʵĹâ䵽ϣ
֮ⷼڣǺܿؾ͸оβƵƿʱѾһЩɶ
ʮʱ䣬ӦþͿԳΪס嵭Ц˵˲ͺ˵һСռ֮С
ʦǲҪѹʱ϶Ϊ׵ģֻǳΪ֮ʵǿЩ𡣡Ц
壬ǿɲ㰲οЦѵѡ񣬵ʱǵΪһӾ͵Ʒߣ
ʦǰͶɽٹôŬӦÿˡЦǰ̹ŶǸ
̾ѳɰû뵽ȻŪٷְٳΪ׵ʸ񣡡
Ǻǣ
˵ɫ΢΢һ䣬ʦλţҳȥһ顣˵˲ʧ
棬ŹҹǵģʵȻܼ򵥣
ӥ⣬һƷ׶ˣһĻʮƷǿߣʱһ϶ɢһƷײеǿϢ
ǣսպɫǺܲÿǵķǺǿģʮһƷһ빥ǵķ֧Ų˶ã
ǵķƣսΪʵסʮһƷףʵֲ̫
Ѿ뿪Զԯܺܿظоһߵ쳣ǵΪϹҲҪʱ䣡
壡
嵽սߣսһ¶ŵ֮ɫû뵽ǾȻôһƷʵǿߣ
ǽֹۡ΢΢üȽֹ۵Ļûô룡
һƷԲǿ߶ǼʮһƷʵǿȻ࣬һسаӦǿĻ
壬ˣȹǰɡεص壬Ǳģ̣һӦ嵭Ц
ĳǿɲ֮ǰĳ壬ʮһƷǿǻ治̫ڳУֻǣҪĲˣ
壬Ӧս۾һֻҪӦҪӦʱͿԣʮ֮ھͿԸϻ
ԡЦ
棬ӥȫţ֪ò˶ʱͿԷأܼʱսǣôǹǵʱӿɲף
ɱǵȫӥʮƷǿһ֮㲻ΪҲô𣬿Ժˣ״̬һ۷壡
ʮһƷǿߣӥ⣬һЩһƷԲЩˣһһƷ߼ʵ
˵һƷԲʮһƷ߼ʮǿ
˵ˣӥǶһߣռܲǣ״ݻٵģ
ϻƣһأȫһгڤظڤУḧ£ڤ΢΢زš
ɣ
嶯ˣӰ뿪˷ֳ˾ӥǲ̫ԶĵطڤӶ˲һʮ׳ľ޴ɫâźӥ˹ȥ
ɫĽâҫۣƺҲǺǿһǿ߹䵽ɫĽâ֮ȴһЧҲûС
һƷ߼ǿߣȻûһЧӥǶͷ󺧣һƷԲʵҲ
ɫâٶǼģںӥгֺʱ򣬽ɫĽâѾɨһ˵壬âɨ˲ˣâǰ
ӥкȻԭƷʵһƷ߼ʵȻûκεֿͻҷ
Сģ
ӥĴ˵Ժ֮Уŵʱ򣬽âӹڶ˵壬ڶǿ߻ҷ
ȻܿأĸâǰٶȿĺӥһƷԲʵЩӦ
ߣ
ĸӥǷӦһЩɫĽâ˵ʱһ㡣ųߣڶâڤ֮͸˳ȥͬǽɫĽâͬʮ׳ûɢʲôǿϢ


772 ֶΣ

ӥɫʮѿһâ˵ʱ򣬵ڶâѾ˵һˣȻܿһ
ԳһƷΪ޷ľܵĳ֣
ڳ廹ֻǶƷ߼ʱðܵĳ֣ͿԻɱһƷмǿߣΪֻһܣҲɱһƷԲǿߣüһƷǿߣ
ӥס
˺ӥԺ֮УâˣһâǱֱźӥ˹ȥ
â֮ǰһģһӥ󾪣æȫҲתƵ˶ԹӥĽâ棡
кӥ֮ǰâɢ֮ʱǵߣ˽â֮£
ʱ򣬺ӥʮˣѾоŸ˳Ĺ֮£
ӥǲǲӣǽâٶȣǱٶȿö࣬Ϸܵܣâ׷Ļɣ

ڽâѹ±ӥһشгһ̣֮ǰЩһâ˲ͱâ̺֮Ŀֱֲ𣬹ǣ⣬ѪҺ꣬ȫ˲Ϣ֮䱻ͬΪ
ʮˣʮһͬһʱ䣬ʮһʣµԽ٣ԽͣڽâĵֿԽ
ȣ
ӥаȣǽ˼ޣüֵıﶼˣǾҲûĿȥǽâ̫ˣ
âúӥǰ״ȻתһϮɱ˹ȥкֱð
ӥ֣֣ң˺ӥԺ֮У˵һâѹ˹ȥ
ʮˣѾʮһˣʣӥֻˣ˲͹ˣ
𣡡
ӥǱǿ̵ʱڽǰΧ֮еĽâĻٵĽâһĿܵ
ۣ
·һĭѣںӥǰΧ֮еĽâ׵شݻˣ׵ǶΪѿۣ
ӥâѣ׵ǲϲģ˵ˣˣ
ۣ
ӥһѪ˳ǸոյĹȫһȫһڿմָо൱ܣ
Сģ
ӥ˺⻹Ժ֮Уһڶâˣâ֪ԲǼٵģ
âÿһʮǿ󣬺ӥһߣŵѾֻ
֮ڣս𾪵ؿ棬սеδ̫ˣʱ䣬ӥһȻѾʮˣҪ֪ʮɶһƷ߼ʵʵս٣
飡
ۣ
һâӥǶϣӥǵֵɫǱò԰࣬Ѫ
䣡
ڶâӥǶˣһССĽɫĢƳ֣壬ͶͶӥʮԽɫĢ֮д˳
ɫĢƺܿصȥӥ˳˳ǰʱӣһֻ۾ĻǶϲ
ڶâıӥȫ³˿ڣѪ࣬ȻЩѪڽâ±˽֮ɫ
ӥǶ˶ԷӣÿҲ֪Ӳö٣һָ˲٣ˣǾԲǶʱָܻġ
壬ʹթ
ӥɫޱصǵǵӦĻͲôˣ
ģҲҪһ㣬֮ǰȫգһǿ˲ᣡ
ӥֻ˵ǵһ㡭һֻһǣûõġǾȻûйĳѵ񡣡嵭ЦصûĻո˵Ͷ
̿ʼӡΪʱ䣬ûпʼģܲߣҸոյǼٵģҾͲܷ֮ǰĹ
ӥȷʵӵ뷨Ȩ֮ǲûѡܣڳΣǿ϶ܿͻʱѲ״ܶǵѲ飿
һ滹һ㣬Ǻһǲ棬Ͳܴ
ӡΪɣ֮
ӥ˺Ժ֮У̾ͿʼӡΪһƷܿؾͽ˶ƷȻƷƷ
˰ɣӥʱѾӡƷӡ֮¡嵭
ӡ֮£ǻ࣬Ϊ޺ӥΪ⣬ĻӥٲˬҲ
գ
ӥѹ֮£һһӽʥռ֮У棬˵ӡ֮£һƷҲ죡
壬ʵ
̫ǿˣ
սǵ˳ߣж¶֮ɫ֮ڣͬ¶֮ɫ
˱Ϊһؽѵ˵ģԷʮһƷףû뵽ô̵ʱ䣬ӥһߵʮɱӥҲǱץ
ǳˣ
˵ʵǿᣬʮһƷףȻô̵ʱھͽЩһ᲻һƷװɣ
ôǼٵģôǿƣƷ׾ûôǿơǵķѵֽĲɣô׾ͱһЩƷʵ˴ݻ٣

֮ڣ۷׷ף֣ȥ˵ɡЦɲ汻עĿ
š
ս˵ͷȷʵ˵ĺõطܿ죬ǼͽոһСС
壬صĻû뵽ʵѾôǿᡣпصǰʱ׼׼ʵûУʥ𼶵ʵʮǧû뵽ֻôһʱ䣬ΪѾ̫̫࣡
ʵǿһƷԲ״̬ĺӥϣֻбķݣǳȴɱӥʵ
壬ʵ̫ǿҲҳЦص㵱İæ岻
ǺǣҵаæҵҲǰ㣬ǰЦ⻰˵̹
սЦ壬Ǻǰװ׵һء
֡Ҳ汾£Ȼ֮ǰ˵ǰɪˡ
ûй˼һΣĲսЦǳĳ֣һһ߿϶д鷳
ʱУ壬ӥˣ㽫ȫˣӰ֡
үӣһսҲæؽһ
үӣƺôһ¡ӵСӣٶȸϻһϹͷôЦұΪ͹Ϊǵ͹Ϊ


773 ٽ
үҲżܱһ¡Ц
ˣװˣӥץҾͷˡǾȻôͳ֣ʱ⣬һҲ˵һЩ˰ֵ壬ʱ䣬һ߰ɣһγʮһƷǿߣ֪᲻֡
Ӧòˣһû⡣
˵ͷ˲ʧҲҴңȥҲҴңķӹȥԯҲǣ֪֮ӿȥ
һǷ֮УӦó΢һⲻǺܴ󣬵ʱ򣬶ȡһʱ䣬ʤͶһ㣬ֻǶһڷ֮һҲã
ӥǱץ粻ƽһȴƽûв۵˹
ʮȥʥ֮гǰ˳ɹسΪ׼ǿߣ϶ֻƷʵѾ֮ǰǿ࣡
ңΪͻƵףһأǿͨѵĿ޴ﵽʵûͻƵģŬҲжջ
ʱţ꣬ԯѾصǣǵı飬Ϳóץ˵ѾԲɣ
үӣԯүӣץˣЦ
Ӧǡ˵ͷһһЩˣҲۼʱһǳץǵˣ
ӦЦүӣǲǾͽһǣֻµȵĲͷˣ
ԯ֣أԯ
û⣬ڿԣǾԼʱ䣬ĻǾͲܼˣһ죬ǿɲ򵥣ˣỵµġԯ⻰Ҫ˵ЩС֪䣬Ȼ֪һǵ
š
սǶǵ˵ͷ

ʱ䣬ǿˡʯ֮ڣһ۾
һԱ߲Զ۾˿ǳɹ˵ĻʱӦûܽ
ʮа˾ʧˡһƽʱ䣬Ѿȫص״̬ĺһŭеĺһҪ²٣
ǲܽеĽͨȫˣ϶һ˵Ǹġӥûн˵ûǣûгɹʧˡ
΢΢üǱץǿɲһ¡
֣Ƕǵһ㣬Ѫ飬ҪնӥǣҲţ
쵭Цһҿ϶ֻ㣬õôնĶŮѾǲˣɱŮˣĿӦøһЩ
ʳӣǶ˵һȻǲõģϲļЩɱɱ
˻̫ǺһһЩĶŮӦǼƿ֮ģ󲿷ֱֱɱˣ
ոճ츳õģɱ
鲻ã˳ۣɱ
ʲôҪɱ
Ůֱɱ
նɱĶŮ˵ҲʮڱնɱŮˣư򶼲ֹˣֱնɱ
Щһ֪һ㣬֪Ҳȫ棬սԯĻ֪ļ٣ǲһ·ǰ١
棬˵ĶԯǱȽеģ˵ЩҲʹ졣
бҪĻһõġһкһӥģЩ̣һĶŮǵӥ̫˼
ŮٵĻһľͶףˣȻȻ͵ˣֻһӣɶӣ϶õʮڣ϶Ǻ׵ģеüʮһЩ϶ûôˣмټǧŮһҲ̫о
ţ
ˣ
һ΢䣬ڸոգǶоǽ
֣ɸоһλ
һҡҡͷûУǸоģžǣֻɱǣͬɱԾ󻼣

һǱȽңԶĵطԯɭֲĹű֮ڣһ޵ĹԺ֮С
Ĺ嵭ЦɭĹűֲĹʱʱаӰӰĻͨ˹ƵŸǶڳ˵ĻûκӰ죡
壬治ǵλôмĹǴһ鱨Ц
΢΢ص˵ͷһѶϢ˳ȥ֮ڣһһǿߵģ
ûʱ䣬һŮӾͳ˳ǰŮӿ϶ʮ꣬ཿǣ
ˣ
ŮӶų΢΢һԯ꣬Ųû¶档
ȣٶȱٶ˰ٷ֮ʮ嵭ûˣңô£
һˣҡ
ҽٶȹٷ֮ʮʲôʱҵĻѾû˶ٷ
ˡ
ʵ˵
ȵˣ֮Ϣ˵·硭Ǵ󲿷ֵҲǲġĻʱǿ϶ȫԡЩˣ˼£
üˣ֮ǰԡЩɵص֮ǰԣһξ飬Ƕ
ϢЩģʱһξ飬ȷʵٵĲһ֮ǰ֪֪һʱõģ֮ǰ֪ʵ֮ǰгҲΪӰ졣
˵·磬һ㣬ҿǲҹͬ嵭ȣǲ׼ҵ鷳
΢΢ص˵ͷһЩ޸оܵƭҳ鷳
үӣԯүӣǵһ¡һԯӰǳ˳ߡ
⡪
Ȳμλƿߴˣ¶֮ɫæعȥƷΪԯȻûмʲôӰ֪ġ
񡣡䵭˵һָ֣̲վ
嵭ȣסһ㣬ǿ϶һ˭Ҳ֪ʱ˭
վһߣӮǿ϶ͲÿһǿԺúõؿһ£
빥ҵģϢȥѵ
һ񣺡ǣˣ
ȥɣ˻ֵ
гһܾʯˣⶫҲûãõŵĻȥɡ
ǣ㲻嵭ЦȣȥһϢûõĶ˭ҡ
ȵ˵ͷˣеģ΢ۼһ£ȻѶϢ͹ߴȥȡ


774 ƿ֮ս
壬ոǶã뿪
˵ͷܾʯǶɲֻãдã˵ƷĲö࣡
˵˵һʮܾʯ˳ǰԯ֣⣬Ҳȫóɣоûнû뵽ⶫõš
ܽһˡԯЦص˵ʮܾʯҲ˳ǰóһһ㶵ġ
⣬ǡ循ϲصܾʯţƽһӦһܣҲȻаܣ
Ц͵õˣоȻûκνΪһЩоԾͶۼһЩû뵽һģΪЩ˲Խʲôûо
壬ⶫʲôԯʵ˵Ļ͸˵һ£Ǹ㲻׵Ķ࣬ⶫ֮һ
ץסһܾʯע£һܾʯۿɼٶȱСܿؾͻΪ˳ܡεѾ˾飬ܾʯٶȺͱʼ౶
ϵӣԯϵӣ˰ɣⶫһõֻõҹҲֻ֮áЦҽܾʯܱȫˣ
ԯ¶ЦԭξרϧЩʱ䡣ԯ΢΢̾ԯȼСжһܾʯûбҪоˣҺ˵һ¡
ǼҲС䵭ЦоսʵҲһоʲôʱͺоˡ
ԯֶܿŪһʮܾʯ֮ǰģóܾʯһһʮ飡
үӣԯүӣǿѩ̿ЦǺǵصҲʮݣʮܣֻȫΣǶԸһʮݵܲˣǶԸһǣʮܣ٣
ϽЩԯЦص
н֮пաԯүӣүӣʲôð취׷ٵһʲôط
΢΢ҡҡͷûʲôð취취һƿ֮벻̫ԶĻһӦиӦôԯǾѾǲرԶʶɨӦûһջ񣡡
壬һӦħ歵˳ԺСŶһһ򣿡æԺ֮ʵħһӦ岢ر֣Ƕڴʥ֮УСʥǴʥĺģħСʥ飡
Ӧǰħ歵ǺԶӦǺķӦò
ǰ
Ժ֮ĴŵͼǰӦǵȻǵеپǵһЩС
үӣԯүӣһ죬ܲƷǣ
ԯ궼ҡҡͷ壬ǻܺһǿԲСǻɱǣԲߣڻ׽ǣûĿԣ
Ҫ볹׵ػܺһǣͨսǵƲϼأʱõĻǿԻɱһֻҪܻһһͺôһЩԯЦ
ץ˺һԼ첻׽ˣӦòûãÿ̫ܲ󣡡
үˣԯүӣò̫ʱ䣬СӺǿԳΪһƷסͼɣףҲò̫ʱԳΪһƷףǶΪһƷףʱӦûٰ߲ɣ
ʻһЩǸ̫࣬Ҳ̫ܣƿһƷǿߣмĲ໹ǲСģһܣ׷ôǺǡЦһεս϶һ־ս㲻ҪС˺һǣ
ţ
΢΢ص˵ͷүӣԯүӣһǿһһ׷׷
ܸӦǵķλԯ¶һ˿ϲɫ
֪ôһоЦص⻰ɲ˵̫ˣʱӦʧܵĻˡ
壬ܸӦǵķλĻǻʤļʾ͸߶ˡԯЦص߰ɣ
ʱת֮ȥ죬ǴԽ˻˻е򣬿ʼʱħ死ʮȷú棬ħѾܹʮȷһڵĴŷλԶ
ţ
¶΢Цһ룬ԯҲ¶΢ЦǸӦ˺һǵĴڣ˵ָ·ûд
ô죿
֣ǣʹһսսȼʱһӦҲܵһǴսһ
һſѹƣ񱩵սͬıƿߣʵǾսģһʹսҲڴ
ߣ
һ죬
ԯȥԶѾо˺һǱս⣬־˵սνǻأ
壬Ȼرһ£һսͬƿߣһսǲ֣
ţ
˵ͷܿؽʥ֮Уʥǿ󣬾ƿߵĹҲǼѴݻٵģƿ߽ʥ֮еĻù壬϶Ҳ򲻹廹һţзǣнյһЩ˵֣
սһЩ䱦ռ֮УԯһЩԯ걦ռ֮УЩ֮⣬ռԯҶһЩʥ֮Уǵĵʱɢǿʥռ֮еĻ˵屣Ҫǿ࣡
䣡
һ
һһǾѾȷ˸ԵĶ֣һĶ䣬ԯĶ֣Ȼˣ
ս
ȣ
ֲսںһ˲ͱˣûκηϻʱκεķϻûõģõѵʵ
ʵǿȭͷӲôһжãʵֻܣʱ·ӲֻͶ
һһ澵ӣĹߣǿµĻ⣬һĶһ£ֱӾͻΪ磡
һǡһĻǿ߱ǾһҲڻ֮йڻ磡
һѪѪ֮ŨҵϢʥռ֮еĳӦЩзƾһƷԲǿߣһûҷ
ԯһƽ𽣣Ľӻƽɢţԯƽ𽣣ƻ˵ǿã۹ĻƽûѪֲ۹죬ѪͲԯĻƽˡ
һɢһĻ⵽½ȵ䵽϶˵Ѿûʲô˺
ʥռ֮У弯žʱǿŵģɨ赽ĽֱӴԺ֮Уƿ֮ȫսܲúùۿ


775 ·
ײ˵ᣬֻΪǴļûˮƽȽϿöģȴǿ
ʥ֮Уڿģ壬һţڱȽϿöģģڿöһ㵫ֿ̫ġ
ɨˣϢֻó֪ǣҲˣһ˵ĻкǵһЩˣֻǣԺΪܿ٣ǳҲֻ֪Ǹһա
̺򣬶ҲԱΪ硭ǿԴݻˣǿʱҲ֮ڡţڳ帽㿴ҿ϶¶֮ɫ
㣬ûжһ㣿迪ڵעѵ´ŵ塣
ƺͨϡ΢Цص
۾һ㣬㶮ôࣿã˼ǣһϲͨЦص
һƺ٣̺ҲԻΪ磬ʲô˼ʲôãӱεص
ЦֻǵΪһЩǺúõؽҲģûдﵽһ磬õġ
˵ĺܶԡүүǰ˵ĻʱسΪǿߣүүдһָҿЦ
أӨŮȤˡ
εصҶһֿʮ죬۾ͨˣûпһɶġ
үү˵һ־ǱȽϸĽͣҲţһָΪﵽ׵˿Ұø˿һ־Ͷˣµʱ䶢һֿһ˵ǳ
ϸؽ͸ǽˣһǲһ㶼ûж˵߰㡭
ЦصոջΪҶˡ
˵ͨϣһΪ㣬˵֮󣬵ʱΪ᲻
˵ܵĻӦòģܣٵĻΪпܣ
Ļ֢ǲСɣҶ
ɶЦҪ٣٣ʹܾʯǿ֢϶ö࣬Ϊˮɵ顣ҲҪ˿һѾһƷԲΪһųΪһƷԲǿߵʱ򣬷Ѿвٻۡ
ܵһƷмͺˣһƷмһƷȣ٣ͺһ˶ܷܷһ㵣ĵص

ƥЩ곤ٰһƽһ·ѪǼսѾһ죬һˣͬܵһЩ˺
Цһ㲻αӰڳʱɰöˣ㶼ˣҵȻҲԭ̤
ҵĻһߣһ˵Ŵı֮һɵϸߣϸƺɴݻһС
򳤴棡
бɢââƽͣ·بʹڣ·һά֣
бɢĹâײһ̣˶ξɫò԰ףһѪһͬӿѪǱǿеȥ
ƥ㻹˱һ㣬һЦոȫһƴֻôһ㣬һҲһĻͷˬ
һϵһѪֻܵ˺һЩ䷴̷˹
Ĩɱ
ͳά֣ƻֱĨɱǿĹ
һ
һϮһ˻ɵĻ֮Уǿػ
ۣ
ײһûѪһһѪûס˳һ£ֳƽˣ
ƥϵ㣡
˭˭ǿɲ֪
һƴɱһ𣬴һ죬Ѿ˭뽫Էѹ£
ԯҲսûȣԯǵĹƣһֱ۵ɨ跶Χ֮սԳ˽
һսԯսӻһЩһõһýսǵսô
ȻҲֻǱϲôʵϣûдﵽһˮ׼ܿöԯ֮ս
뽣ȴıƴһսԯѾֳ˵Ѫ⣬
ûʲô֪ٵѾ֮ڣЩҪĶ
ǿߣһҪģԯͬƿߣ֮ھۼ㹻ôԯһȡ
ԯ˵֮ۼĻҲ֮ڵ
ʱһȥǵսţǵҲǳţĻᣬҲй
սˣǲûмԯԣԯǲ֣ңսҲûһõĹ۲컷
ǿԲܴŵشʥռ֮УɨĽֱӴԺ֮С
кܶ࣬ǿģֻаʱʼȣѾ΢һЩÿһ̵ҲҪ΢һ㡣
Ϊƿߣƿʲôǡƿѵģһȫƿ֮У
ֻǣһģûһ׼ΣΣеôƶ񣬵ƶı׼Ųʧ
۾ǵһս忴ԺҪߵ·һߵ·ߵ󣬽ǿ
ľ֮󣬵иһľ㣬޵أ޷ҡ㣬˵Ӧң¶΢Цһ΢Цų΢Цɢ֮ǰǿϢ
һƷмɶϲص
ƺǡ辪ȵصƺһƷмϢһƷ߼Ϣô£ֱһƷмΪһƷ߼ǿߣ
ãûиɣһƷ߼æ
Ӧò׾һƷ߼ǿߣϢͳϢƣһƷмǿߵϢҲܹٻأӦûôǿġħӦÿжһ°ɣħ正ܲܰæ
ħӰЦû˵һȷʵѾһƷ߼ΪûʹһӾͽСȼһ׬ˣ
ħ正ֻССһЩ㲻׬ˡЦǵĿһħת˳ϡ


776 ƿߣ
׬ˣħ歵
Ū˱кһЦһһε֮󣬹ò̫ʱһƷԲˣһƷ߼Ϊɻǵ͵͵ġ
壬үǲǻڱôôʱѹˡһΣֻջˡǺЦһڳԳһӣǲܵģʱ̫࣬Ҫʱúõܼ
ʵûʲôĻᣬԺǻвٵģүǿ϶ֻǱƴһأ
磬үүǣû°ɣЩĵص֪үүǺһͬʮ
ģүѼֲסˣ϶ῪڵġҺһʵүֻڲ֮䡣˵üԯүӷʱ䳤˻һ鷳۹ԯүҪǿһЩ
辪ȵص磬ԯүʵӦòܰүү˵ʵ
˵ԯүƿصˣȽԯүӻָǿһЩ⣬֮ûôףԶսôԯүӸǿһЩ
ʱڱƴĻԯүӻһȥԵĿȽϴûɶ£˵ʱ֣ºҲǱԯүӱԹһ٣
ʱһȥʥռ֮г徲ţʮȥѾѵΪȶһƷ߼
棬ԯһѾƴɱʮ꣬ʮ겻ͣսƿߣҲ۵òᡣ
ңֹۣʮƴɱ˶Ѿܵ˲˺ܵ˺صԯ꣡
塭ԯүǼˣټԯүӳԿͺܴˡЩĵص
ţ
΢΢ص˵ͷʮʱ䣬ԯһӦѾˣʱϣԯӦҲ̫
ҳȥһ£
廰˲ʧʥ棬һĻиٵǻûдﵽһƷԲΪһţ
죬һ
˵һ׳Ľɫâ켱ٶȥɫâ֮ǰӳĽɫâС˺üţȴ١ǿ϶ģ֮ǰֻһƷΪȴѾһƷ߼
һƷΪʱ򣬳Ҳǿƿ߿һ£ﵽһƷ߼ΪĹƿҲС
Ȼǳ嶯֮ĹûܵĻĹƿ˵Ҳëëˣ
ɫĽâʼû̫⣬ŽɫâĿȻо˲Св
죬ڵˣ
ԯ˵ٶȼ죬ҲǳǿƷΪ˹ƶ壡
ԯ껰䣬նĽɫâѾֻʮ׾룬һһն˳ǿĽâǲ֪ô£֮ǰѹŵʱһӱնȥһûУ
Ľâĵ⣬Ȼĵ˲һһǲܵģ
飬챬ˣ֮Ӱ죬˺ٶȱɫĽâǰٶࡣ
ֻǼ׾룬ɫĽâٶǼΪµģ컹û˺ףɫĽâѹѪ֮ϡ
ȣ
ŭȫѪֵŽɫĽâǽɫĽâԱȽϿٶȽѪѹؿڣȻɫĽâֱնؿ֮ϡ
֮ǰС˿ڲ٣Ǵ˿ûʲôģʱȴǳһµ˿ڡ
˿ڴ紦ֱұߵĸĽ⸽˿֮ϣ˿ڶʱںϣ
ûһ˿ǰǵһЩģǳһι֮Ѿԯϲ٣
âֻǴһ˿ڣǶ˺ɲֻһ˿ڵ˺ո֮Ʊ˵ģһѩϼ˪ˣľڳһҲ˲٣
죬Сˣ
ԯĹֹˣ찵һݺݵųһŹȥ
ۣ
һѪĹݣ
屾һοʹܣһҲʹܣֻһֻʹݣһһƷԲʵټܣǿԵƿߵĹ
ն
ǳȣһն˳ȥ˵һҲǶܣ֮ǰĻһʹõģ̶ʱõܾѾʮݣ
ţ
˺һԺ֮УסˣֻԯһסûҲסǳȻܱƿ߼ĹһһƷԲʵסĹȻֻһѪ
ѶɫĽâѾ켫һβκεС֮ȫ֣Ǹոյƻûѹȥڳһԯ깥벻ȫǲܵġ
Ѫѡ˵סԯĻƽ𽣣ɫĽâն֮ϣâʮ֣
Ѫݣ
ˣ춼ûйǾ̳ˣԯ꣬Ӯˣ֮սȻóæӣˣԭֻһ仰
һߣսŵĺһҲǳˣ쳷ߣһûôɵڳΧ£ĿԲС
ԯүӣЩ˼صǿߵսһּɻ䣬˰嶼սʱ˲֡Ȼֻǵʱսʱôǲôģ
ԯ˰֣û£ǷǳʱڣֵĻȥܵ˺أӣп
ԯү㲻ͺáЦ
ʱ䵽˳ǰ壬ʮֲЦֲúӥ֣ô׵ؾͽ
ԯ֣㲢ûаܣĹһЩܵ˺һЩ˺Կ֮ڴʱ䡣ЦһսûռϷ磬ԺĻԿԣ
ԯҡҡͷ֣ͱˣǳҸһʱսǵ·磡
Ҳðοôһܵס⻹㲻ʲôùĿ죬ҡԯ赭Ц
үӣԯүӣǶ˲ᣬȽʥ֮лָһΣ˵ɱһǣⲻǶʱܸ㶨ģŹȥʮ꣬ٵһʱ䣡
ţ
ԯ궼ǵ˵ͷһһŶǽʥ硣
壬ô֮ǰֻһƷ̶̵ʮʱ䣬ȻѾһƷ߼Ϊ𾪵صռ䱦֮ڵģսȲһˡ


 ۰


1 ࣡
塭ۿүǵĽսһ㶫ΪһЩ΢Цص
Ϊٶȣ˼ʡпصֻǶƷΪȻѾһƷ߼ˡ
壬ʱҲʥ֮Уǹۿһǵսܲʲô
үӣû⡣ɨ赽ĶഫһЩ걾ԣܲǾ͵ÿ컯ˡ
үӣûðɣֲǵһιۿ
ԯЦǲͬģ֮ǰȻҲһǽֹǱ˴˶һЩ֣ʥ֮УҲȽϺùۿһЩ
壬ǼʱҲһ¡
˵ͷ˵Ǻ£ʥռ֮еĶԯĶƷǿߣʵǿǶƷҲ棬֮Ĺϵ
үӣԯүӣȻָɣץʱָǼȥҺһǵ鷳Цûлָ֮ǰǣһֱ׷ɱȥǵƻԽԽأӲʱ򣡡
ţ
ԯ˵ͷǵƲᣬҪ飬ȷʵѵƻָ
壬ǾȻָǺúõؽǳǳʵǿö࣬Ҫ̣ƿߣǵΪٶȣԶûгΪٶȿ졣
үӣ֪֪æӦ䲻˵Ҳ׼úõ֣̽̽ΪССؽһҲʮֲ
ҲһԯɨԯһۣԯһƷǿæӦǣڳǰʸǵǲᣬϾԯûŮӼ޸塣
뿪һЩеų壬һҲû̫ྭ飬Һ̸̸һε򡣡
Ҷ¡սɳŪһ˶ţαվۡ
үƿصֱˣ磬Ҷ⼸һЩ⡣
սһ˼
һҵΪô࣬ҪЩ⣬ҶδҪߵĵ·һЩ뷨
үһƿصǾƿصĲѵģ嵭Цƿѵģ磬ˣڰȵȣƿ֮У
սǵһں˵ļ򵥣֪ǾԲһ׵飬ƿУǰ㹻ǿݵֵЩһֲǰԵ֮Ĳǿݣ
ǿֱӾͿ԰ĻΪһֱ֣ӾͿóʧ֮Уݲͻóĸɴ
壬ǲ̫ðˣĵʱ㹻ǿ󣬿ƿصѵôһħս΢΢ü
֣лһߡЦصƶıߣԣƶûһȷı׼Ǿ嵽ˣһȷı׼񻹲һħͷƶı׼Ӧûԣ
ġ壬Ҳ档ԯЦ˵̫ˣǵľΪûߣ
ǺЦ˵ľΪ뵽һ㣬ǹ޷ңҾĸߵľң
ܴﵽҵľƾǷ豹ˡ
壬ľжǿ󣿡֪ҵľûдﵽҵľҲʮңԶ΢΢ҡҡͷ
壬͹һ¡Ц
΢һµľǿˣһ޷µľֱȽ޷ľľǿˡ
޷ľ֮УһĹֱ۵˵򷨲֣޷ľǿԶ׼ġ
ҵľľиǿı֡ҵľ״̬£˵ƿߵĹһƷǿߵĹǿֱ۵⣬ط棬Ӧûʮǿӵľǿ߾վǰҲֲˣһùʮֲֿ
Ҿ磬ľܴﵽĳ̶ȣվǰƿȫҲѶ
һ֮䣬Ϳǧ֣ͬҲǧҷƿ߹Ҳסǿߵһͷ
˵ͣ¶ϣ֮ɫܴﵽľ磬ǿ̫ˬˣֻǣľܴܲﵽҲһʺš
ľΪʮѵģǻҲֻ޷ľͿԿóģ
ľ磬ҲεʱܴﵽԯһǿЦصţʵһ㡣
˵ǡռһǿߵͷ

֣ǵƺ̫üȻܱôǿʵ˳ϣ
һЩڵص廹ʱӦնɱ˳ģû뵽̶ʱѾǿ󣡡
ɱǣ룡սŵǴ򲻹ǣǿʱ룡
֣֮ǰǶ̶ʱһδζҵǣǵĻָĻ
֮ǰ֪ǵķλȻͨ˳壬һ뿪ûκ޷֣ǲҵǡһ֣϶ʲôܱоʱ򣡡
ţ΢΢ص˵ͷ
ץʱָưɣһǻָٶȱǿ죬ʱͲǵ鷳ǵ鷳ţǲҪ뿪ʥ磬ֻˣǲϣ
ʱת֮һȥһʱ䣬ȫָʥһСæ֮ǰܵ˺ǻָ˹
һҲȫָһʱƻָ˾ųɾŵӣָĲˣǱϾûдﵽٷְ٣
үӣԯүӣɱȥսʱǷֿˣʮ֮ڻصʥڵĵص㡣ЦصʱǶ뿪ʥ硣
ţ
΢΢ص˵ͷ֪УǶڳѾӣ֮ǰСһƿһ涼ʮѣ
ɽ֮ڣһָţ˵鶼ָܲˣǻûеһʮͿԻָʱҲǿԻָ
֣֣
ĳúһõһƻøɸɾǵһߣܿ嶼ѾָǾȫָֻһһεսûжӰ죬һһ㣬ʮأٴأ
һβٷ֮һʮοֹܲǲٷ֮ʮô򵥣ȥһǳŲٴΣ


2 ѣ
ƥôҵطģһɲǺһþǣ
ս֮뿪һǰ˺ԶģЩҲû¶ʲôμǶʱںѰһߵļʲᳬٷ֮һ
˺ܳʱѰңһһǲŵģ˶ص˺һԲܱǻָٶȿ࣡
֣ǸǾͲùܣһ˵һԯ˼ٵؿźһǡ
ߣ
һߣܿ˾սһ飡һǲûӣǾӣƾˡ
ңǵٶȻһһ㣬˶ҪôһЩһӵĻҲ̫ӣ
ǵһߣ岢ûϣһ״̬õʱϽȥĹ𵽵ûС࣡
һǵսֵһô嶯֮սֵҲֻŵӣϽȥ˵һǶףȵһǵսֵ½£Եǿˣ
棬ȻۿսöࡣЦ
壬ĻϽģһֻ²̫ʱ䣬ǴŴţƻ뿪һ򣡡
ţ
˵ͷ̿ʼսһЩ˺ܿؾͽ״̬ǵӣ
ʱûջ񣬹ƾٶʱ䣬֮һЩҲʲôⶫȷʵҪԣҪ츳
һǣƺûȫָ岢û֮Уëд֣һ֣Ծ
ûۻǽսϢ˳Ժ֮еģսǧ򻯣֣Ҳһ仯
ɽ絶ʯ鶯ˮ
ƥ򣬳أʵǿͲ¶ˣս֮УһЦóȻһٻɱ˳壡
ʱпܵɣõĻԵõʥĿȨޣǵܴ
ԣһǲûһӾͽսĵط
ϹҲü˼䳰صֻһƷ磬ֻһƷ߼Ϊ˵١
ߣʵΪۣһӥǣӦþ˳аɣϹһֱǿɲһطˣ
սŸոտʼһ˵
һ£
ӥּۻۣûһµʱǶܵ˺Ҳڣ
ƥ򣬾һ꣬һʱ䵽ó棬ȻǿɲһˣΪϵҲ֪ڹۿǵսӥ
֪ΣɱǵȥлɱĿܣ䵭˵ţǶȫֲ֣Ϊ֮𶯣ʥռ֮Ум˽ؽ˸״̬С
ʱһȥת֮Ѿһ꣬һʱǶܵС˺Ǻ֮ǰʮ֮ȣʱܵ˺ȽС
ƥһʱ䵽ˣǲǸóˣǿɲһ߷ˣû˵ĺһ
ǵ״̬ܲ棬ôɵô
ߣ֣ǳ
һһЩ̳ˣԯȻǽ׷ᣬһһܵ˲Ǻأü׷ɱǿЧ
ˣ
ϧ
ʥռ֮У˷ܣź˷ܵģȻһջС˷֮ܵһ
źģ˵һҲһЩջźûеģһջûеģһʱûջ֪ٹۿʮ꣬Ҳʲôջ
壬ƺҪˡ
ħ歵˳Ժ֮Уʥռ֮еģǴʱ򣬳Ҳħ歽ɨ赽Ӱ񴫸ǣ֮ǰǵ飬ǹƴǵս֮Ҳ˺ô
ʵϣһЩѾֻǾδûѹۿǵսǵĽȶ࣡
ΪһƷ߼ΪǵİæûǵİæֻķﻹﵽһƷ߼ĿֲΪ
Ҫ֪սҲֻһƷ߼һ·ƴҲֻһƷ߼Ϊ
ҲӦҪˡ
΢΢΢΢һЦ˲ʧٳʱѾڵĵطżǧ׶ɽ֮ţĵɢĽ⣬ϣɢϹ⣡
ĵĵԭĵʱǴﵽһʮֿµĳ̶ȣѾԶܺȡ
Ҳԭĵ֮ԭȣⷽǲ֪Ѿ˶ٸ
̫ɹƨˣѣЦǶУһֺ
ϴ󣡡
Ķ۾ŨŨĸм֮ɫΪ壬ְǣ
֮ǰֻ׼׼ΪȴѾǸ߸ϵһƷǿߣ
飡
䣡
Ķˣһڵɽ屻ײ÷飬ȶˣһƷȴǲܺܺõؿƣոмųڵɽȥٶ̫һײɽϡ
ɽȻ̣ܳܵҵײ
ȿȣ
ϴѾľͲ֪æǼһ٣
ӳ֮г϶֮ɫٺ٣ǱȽнѵֵײɽӣͦġ

˳һָȻСطɵ˳ڵһɽ֮ϣһߣʯʯΣƺƱһӦȫ
꣡
ץסƱƱһˣô࣬ô׳ܵģ
Ʊ飬һŵʯҲ顣

ջ΢һЩҲòȥڲʺϺȾơЦӣСӣһ÷ʱܺõƿڵǡ
ɶصоһɲ֮Ƶѻϡ
սһƷ߼ҲֻһƷ߼棬У廰䣬䵽ؿڣûʲôˣڳһ£ǵǱߵ÷ɳȥʮ
ϴ޳ܣ
ϴôܴù㣡
ﱧԹţǶų幥˹ֻǵĹ׶Ȼһƨһţ
оЦɣϴ㲻ҪţϤ㱭ߵʱ򣡡໽ų幥ȥ
ʱһȥ˶ʱȻֻбŰķݣŰŰţҲôһѹ


3 ֶΣ
飡
Ƶ𣬳屻ǻúʮףʱǵһνˣ

˦˦ЩЦٺ٣ϴȥʱĺò˶þͻ١ĲعЦ
ôǸƻҪʱ䣡廰ȫ֣ס˳Ĺܵصչ˱ݺݵ߷ɳȥףӣҵĺҪ٣ǻҪʱ䣬˵ǰɣ
ϴص㹥ˣıԹոһŲᣬĵƤ񣬸ոһŲûܵʲôˡ
ԣ
ȻԣΣ֪˵ԣƳǻߵøݣ
뿪ת֮Ѿȥʮ꣬ûзأʮȥԯŷʥڵһǺ棬һû׷ţ
үӣԯүӣæ棬ԯ״̬Ǻܺã˵ǵ״̬Ǻܲã
壬֪һǵķλô䲻æܵ˲ᣬ֪ǵķλǿԹȥݷһ£
˵кһܵشʱǵ˹ȥĻǿ϶úһѩϼ˪
ܣ
æħѾ˵һǵķλһ򣡡ָָһ
һȻǸı䷽ˡԯǸոչķһһǸı䷽Ҳǵĳǹȥ
һɱ壬ǿɲ뵽ʱ򱻳նɱ
ǹȥ
үӣǵˡɵ״̬Ǻܲãʮɵʱܷӳ߳ɣһܷӶٴΣ
˰֣û£ǲǴôãʱȥռռǵıˣѵá
ռ˵ıˣ⻰զôŤֹһ
壬߰ɣǵû¡ԯ
ã

һһŪһǿķ󣬷ûʲôɱҲǿϢǿ
֮ǰѰһΣһǿɲѰ֣һҹĻǾ鷳ˡ
ǲ鷳ˣǴͷˡһü
ֻԯ꣬һǲ壬һȴгˣ屬ľ
֮ǰŪһ㶫ԯǱȽϽصģǳ岻ˡ
һ΢΢̾һһܶʱ̽䣡ԤϵôռϷıǣ
ˣ
һɫһ䣬ǸоǵϢǼٵؿţһʮӾͿԵǰ
ߣ
һ뿪Ǵų壬ٶһЩ޷׷Ϻһǣһ뽫˦Ҳס
ݣݣ
һǼǰУںɿ׷ţһǲϵŪһЩֶ赲ǣûãƿô赲ģ
֣ȥУôǰʲôΣգǲһÿ˺һԺ֮С
֪һɫصĵطǿӣĵطС
֣֣βͣͶֻҪͶǱ֤ɱǣһֱʥ֮УֻԺһЩЩ򲻻̣˺һߡ

ɱųǹȥԯлƽһӣ˲ɱԯһն
һ죬ҪСһЩ֮пǺΣյġЦͶĻһЩȥʱǵøӶӣǻʧȥ̸еĻȨ
֣ɱ촫˺һջһƿߣʲôʱ׷ɥ֮Ȯ
ɱ
һӦ˲˶ǻعųǷǿǻӦûʱˣܶãǿĹһһЩˣ죬˳彣â֮£
ָһָһģĹǶȥֻҪʵ࣬ʱͺðˣ
𣡡
ŭеѪݺݵųڵĵطնǲûжԳκε˺ԯ꽫Ĺ
ɱ
ڶն˳ȥڶĿͬ죬׼죡
ۣ
Ѫ˳彣âǰ滯ȥ˽âٵĹһѪۣһ뿪ѵ壡
壬ĹܳãһЦ𣬡ûʱĹ˵ֵһᣡ
ܳãǿȥ֪ˡ嵭Ц˵ŵնȥĿȻûб仯
죬֮ǰܵˣնȥȫ䵽ϣѣ
֣סˣ˺һԺ֮Уֻ֣ܱ뿪һط
ǻ˺һЩѾܲôˣٴȥѻ
Ľ
嵭Ľն÷׼ǣĽһЩ룬췢ֳһβû̺ǿ
С
а˷ģûе⵹ʲô֢ǱȽ˷ģ
彣
նȥһ֮ǰһǼٵģһȴǻʵæһ׼ɾ˱Ƚϳ׼һ˿ڣ
壬̺ˣ
ͳгһСӣһȥֻСӣСֳֵɫ֪ôһӾ͵ĵط
壬նһԣնҾͰĽ֮У׺ݵĹâֶζǿ˵̫һЩһãԯʱֹͣ˶Ľ
壬ұռ֮УСӣ޹֮˿ǲ٣ٹǻȫұ֤
ԯ죬⻹ƿߵô޹֮вǣҲó
ԯ꣬Ժ󲻳֣ãҾá쵭ȽϹƽһЩ
죬㵱ΪǲҶô
ץһСӲӵģʱһһС̵غСǵͨ죡
壬Сиĸ˵Ļĸ᲻ģ쵭Цˣ̺˰ڹϣҿɲұ֤СܻȥǺúõؿһ£Ҫעһʱ䣬Сһ֧Ųһӣ


4 Ե
һͣ£һҲͣ
죬ǳϢ˰䳰صֶΣҲóȷѻ֪ʲôǿߵϣ
Ϻֻ֮ѡһҲǵѡ񣡡쵭СŻ֧ʮʱ䣡
죬ʥ֮УɱһЩˣͷأ
ɫ΢΢һ䣬ĳݶȼںġ
壬ҵĿռ䱦֮ȥ޹֮˽ڼƣҪҪҰǵͷѵǰصһ֮磬Ҳпܲģḷ́
壬ˡʱһǾ͵òˣʱΪʱˣ࣡˳Ժ֮С
֪Ӧһ䣬Ȼ׵ģã޴ʴȣǼʱȥˣɼ
ƿߵУЩȥǹ޷ģǺδ
壬Уε飬Ƕǿ߶ԡԯ̾ʱ䵽ˡ
ء
һ֣ǱץſСӿ޳裬Ҫ裬ءҪ裬ǻˡ
壬ʱ䵽ˣսҵġʱûѡǶԻѡԻ
ǶԻ֪ûʲôýֻҪʱȴĻǽҲ
죬ǰû뵽һˡһʱȴǲܵģ֮ǰүӵĻԿһ¡ƿʥұ֤ɱ㣬Ҳʥ֮еɣɡ
ҵͨеɷҵκ˶ãҵĶŮͺһԺúõؿһ£ͶĴĴӦòûƿߵݣ
ѡ̶̼ԿȥôǷ㵽ף
һʱץеСɫֱͨ졣壬ǲں޹֮˵ˣЦ
֪ںʱҲȴ죬ɱˣȻȫ׷ɱݣ
ţ׺ݣȴǺã޷ľ׺ŵǲܵģ
죬Ǻúõؿһ£Կȥֻ·һԯǻֲܼʱ䣬ǾԼֲ˰ʱ䣬ʮʱ䶼ֲˣӦһЩƽϵģ
һ㣬һСӽв΢غһ㲻ڱ
֣ʲô⣿촫˺һ
һӣǿһ¡һóʱȴһӦÿ
壬ԶһЩǺúõؿһ¡
ԯһۣ壬ɡԯЦڳǻǺŵġ
죬ʮʱúõؿһ£ʮ֮ǻٹǣҪ룡
ʮ죿ôش飬ʮʱ俼ǣ̫ˡһ壬ǿʱ䣡
ʱ䣬Ҳָʲô
忼һ΢΢ص˵ͷʮ£ںһƶԲûʲô𡪡ָ˶٣
һ죬סʱ䣡ĻԶȥգ֮ʧ˺һ֮ڡ

ôһ飬ȻҪʱ䣬ǲʲôıɣ뿪ȽԶʥռ֮Уü
ԯЦ֣ˣĳ̶ȣıɲôʹóģʹóЧѣ
üͷ壬ʲôʵҸոƺ뵽ʲôûץס
Ҫԯ
ӦúҪѵ̫Ѩͷۣľ磬Ȼץסʱһŵͷ
ǺǣǵʵǿˣЩͷֵҲˡԯЦ̫ǿȱˡ
ţ
˲豭׼ȣ豭յߣһӶסˣүӣүӣˣüˣȻĻһػˣ
ô
һҪµʱ䣬ǿ֮ǰ˵Ļǿ뿪֮磬뿪ʥ
ԯһ壬˼ǣ˰æǸųȥǳȥܿҲƿʵǿֻһƷԲЩδԸ⣬ǳȥڷųɱѵħü
һЩûƿߵĻǿ϶ŵģǡ忴˿仹ԯꡣ
ԯεصˣ˹ûʲôĻɱˣʱȥųȥ᲻ôһǷųȥƺǡ
ôһ£һ֮磬ܿάֲ˶ʱˡ֮ȥ˻һЩޣҴӦǽʥģ⣬ˣܶһЩͶһЩ
ѣʵʥʱһֻ֮Ϊ˶һЩˣû֮飬ΪﵽһƷ߼ӵеѾǿˣ֮飬廹ܽܡ
үӣԯүӣǵ뿪һˡ
ԯ˵ͷҪǿģһǲûз뿪ˣȴǿ뿪
һĿռͨס˺һʹòˣҵһռͨܿǾ뿪
үӣԯүӣ
ˣ
ܿ׼ǿ߱Ƿ˳һģһˣٶȿ϶˿죡
壬˵Щ׼ǿһʥеĻǵ磬᲻û£ԯ
ԯүӣܶһôεص
嵱ȻϣʥЩ׼ǿ߾Ͱе˶ǣ˭֪һܱ
ûжʱһȥĺΰ
жɣ
˻̶ֵʱ䣬ڳǰĴ׼ǿȫʧѾ֪Ϣ
һȻ֮磬֮ƿˣ飬˲ţǾǺǵģԯ꣬ǻһźǣ
壬ȫôԯ
̾ԯүӣҵжҲģȫˣûĿܣ
֮ǰһƷʱҲһɣ޵Ҳɵӣ˲գҵûа취
ħ歵˳Ժ֮У壬һӿУ


5 һƷԲ
ʲôӣ
ħ歵һںϣʹһЩܣƿһ֮ںϣΪӦܴﵽһƷԲ硣
ĻӦܴﵽɣֻʱһ֮ĻƻһЩ֢
ʹܽΪǿȥʱ֢ںһţʹһЩܣ֢Сö࣬ǿ϶Ҳк֢ġ
ںϡҵһһ¡һķǿںϣһŵȻûзأǳ岢
һѶʶģֻǵһܣá
ɣٰüүӣԵһ£һġ˵˲ʥռ֮гһǰ
𡣡
һ΢΢һЦе˵ͷһŶһţһһ¡彫˵һ֪һţǷԸںϣ
ԸĻҿ϶ҲԸġһЦ˵ţȴҲ¶һ㲻֮ɫںϵĻһϾûˡ
һţΪһôһᱣʶʱ죬Ϊһĸ壡
һ۾һã
ǺǣǾôˣЦһţү˵һ£Ȼ̿ʼʱȣ
ţ
棬үӣԯүӣ׼һںϣһЩܣӦҵΪһƷԲĻʥļӦÿԴﵽɡ
壬֮ʹĻ㵽ʱΪֻҲлü
ЦүӣҴΪʲôˣҵһ֢ܾ޹֮ˣһԸȥģ
ɵˣܶడ
ʮǿߣҲ˵ʮ磬С磬ҲڼƵģɣһ֣
ֱ󣬴ĿһʻһЩУһ㣬ڳУǲǣΪǴײȥģ
Уϵ΢һѻȥʮûκθоĳһ˵ģУϵķز٣
壬ֵôĴǰͨķ˲ֻأġԯ
ԯүӣⲻֵֵ⣬ԸԸȥ⣬Ըȥ嵭ԯүӣǾ£ˣٶȼӿһЩҵ֪Ȼǰƻ
ţ
ԯ껹趼ǵ˵ͷʧʥռ֮нҪһںϣ
֣Դͨϣǲ尡ԯǲͲģλ̫ʱˣֻأһЩ˵ѾĮ
΢΢ص˵ͷʱ仹̫ײģܱģѵá
߰ɣһغˣܶһЩˣͶһЩˣ
ʥ֮С
һһֱ׵ĵɫԲ֮ϣһԲ̣ɣ˳ʮܣ
һţʼˣ
ţ
Բ̿ʼתԽתԽ죬ʮӹȥԲ̵תپѾﵽһֲĳ̶ȣһ˿˿һ֮ð˳Բ̵ĺȻ֮ڡ
һŴϢǿһŵϢԿɸӦٶ½ţһ׶εںϣʮʱͿˣ
ϵţһ¶ʹ֮ɫûжһ£
ʱȥ죬һѾʮֲϣͷӻףȥһѾݹģ
𣬺úûȥ
ʱ䵽õʮ죬һʮ΢΢ſ۾֮⽥ȥûãһȫʧϢɿ½ֱȫӦһŵϢ
һţһģ
΢΢̾һһ֣һССĹһ֮з˳ʧ㣬һŵĺʶ
һɿؽѵľΪȥﵽ޷ľ磬ľΪ֮ڿ񱩵̱˳ࡣ
ǰʮ죬Ķʮʱ䣬ҪںЩȻѴﵽһƷԲ磡
һŲǳķôܣںҲǰ첻ģľΪͣںҲ첻
ûôܣں϶ʮ֮ɿҲܸߣ
ںϣںٶȲ룬ɫԲ֮̽ںںϵٶһӿ˰ٱֹ
ٶȣʮ죬Ӧò࡭úһǶʱ䣬֮ǰӦʮ죬ʱ䷽ˣаңһ֪ƻᣬǱΪȡһЩʱ䣬Ϊȡʱˡ

֮Уϵ֮еһЩϸ繵ͨһ¡
ȷһʱ䣿һʱĻǲǲԾǳΪʱ׼̫ݣǻһΣԣŻаٷ֮ʮʣ
һһٷ֮ʮʣǲͰǶ׼һЩʱ䣬£ô
µʱԣ׼ݣҪµʱ䡣
һ£ض࿼ʱ䣬ǲһɱǣ棬ˣ
һǰҾ͹ǵĳ
һǰһģʱ䣬һʧһһ϶¶΢Ц
֣ĽõˡЦ
һЦ뿪ʥռ䣬ǵؽӹ֪ܴܲﵽƿ֮ϸߵľ磡
һﵽġЦǳȥһҪնɱ˳ǣرǳ壡
ţһк

ʱȥʮ죬ϢʱǿʱһһƷ߼ϢһֱһƷԲϢ
ʱȥϢһƷԲʱʱ佥ӣڶʮ죬ɢϢѾûٱ䶯ȶһƷԲ
ûֻʱȶֻҪʲô⣬ǲһƷԲһƷ߼ˡ
Ƶģ죡۾ֹһվһεںϳ廹ǱȽġ
ֻǡ뵽һŵʧ΢΢̾һһʧһȻΪһЩⷽ棬ǿˡ
֮ǰһŵΪò̫ʱԴﵽһƷԲ˵ģںϣﵽһƷԲǲ֪Ҫ¡
壬ԯүѾڵˡħ歵˳Ժ֮С
š
˵ͷ棬үӣԯүӡ΢΢һ
һƷԲľˣæﲻˣ΢ȶһ£˵˲ɢİ׹⣬׹֮ڣ̸о٣ԯҲɢųȶ磡


6 ɣ
үӣԯүӣлˣЦǰСʱİæоѵľȶࡣ
֮Ͷѡԯ˰ֵľȶһЩʱΪļʾ͵ϲ١
ţ
˵ͷүӣأ
ǽʥ֮Сһ˲Ƕǽʥ֮С
壬࣬粻ɵģǽԯ֮аɣǵҲ飡
ţүӣ˳ɣһβҪ̫ࡣ
˵ͷ˲˳ʥ֮Уʥֻܴռʥ缫ССĵط
үӣһοԶһЩЦһֻ˵Ļǲ֪ҪŪʲôʱ򣬡ŪˣǶ˵ĻȫǷֳбȽϸߵģֱնɱ
ǲܣ㴦ˡԯЦͨˣǺԯҲûʲôģοǶˣ
Щˣ˵ֻնɱ㽫һŰɱԯҲûʲôᣡ
ʮڣ˵˲ʮڵ˳档үӣԸ࣬ҲĻһֱȥɣʥȹ̶Ȼǲġ
ã
ʮڣʮڡ䲻ϵϼţǧڵʱ򣬳ŸоʥһЩѹ
ǧˣʥѹűȽϴˣһ˲䣬ʥֻܽôˣʥɵˣǵȻֹô࣡
ʥһĴֻͨĺӵֻô˲޵ġ
һǧڣһӣͿüʮ˳ʥ֮УԱתƵٶǼġ
ɾٶȣȫʥ֮Ҳʮʱ䡪ʥɵˣ
ʵϣֻʱȥʥѾﵽһɵļޣʥ֮Уÿһطۼˣ
ʥ֮Уƽһƽھۼ˳һǿмܼˣĻʥвСĿܱ
һֵĶ˴һֵĶţڳĿռûʱֱǷų
壬ֲˣ
΢΢ص˵ͷ
ü˲ûзų壬ҪҪһЩѡбȽ϶ģȣ
ʱ˵ɣȽڣһЩޣ֮ǰǺôҪʥģ
һʱȥˣҲ֪һΣûгɹԯ국ЦǸϽȥɣ
û鷳ܿǾͽ֮ڣһǳеʬڣ
ףĻ
崫Ѷ˳ȥǶƷףʬ֮ҲһϴϢȥһѡ
ţ
ȽԶĵطյ˳ĴѶѶ˳ķλ΢һųڵķλٷȥ
ˣ
ʬȻʮϤûʱ͵˳ǰȽϹص
ף֮ǰǵĺô֪ͨȥ뽫֮ǰĺôֵģ̵һߡ嵭
д󾪣ˣѾԵô
Ҳһ飬޷ֹһ飬ƣԶˡ㽫Ϣ֪ͨȥǣĹԸģҲǿ󣬼סһ֮ڡ
ˣһ£ô׵
΢΢ص˵ͷţסеץʱ䣬һ£ʱˣã
ףе˶֪ͨĵˣûУ
ǣˣ
׵˵ͷʧһµʱ䲻ʮֽҲԲɣץһ㣬ʱĻ
ͻֺôʱˣʮһ̸ʬ֪֪ͨͨˣ⡣
֮ǰôʱˣʮ̴Ǹʬ֪ͨ㡭
׼άӡ
崫Ѷȥ٣ֻ뻢˵һ£Ȼǲõģ©һЩʱǻвС鷳
Ϣȥƽûжʱ̷һ׼޽Žɣо󲿷ֱв޵̬ʬۼһЩ޵õϢǲûʬۼ
Щ޲ǵĳ彫նɱһ֪岻ᣬǵʱۼ͵˳ĵˣ
֮дϢǵĵʵʮǿһѾõ˳׿֤ʵ
ʬ޲û̹壬ǾۼȻһ뵽˳ǰ
֮ǰ׹׼һǧۼûһǧֻоŰٶʮûй
ˡ
ŰٶĶֻǳһˣڳߣš
񡣡˰֡
ʮûйǿ֪ͨû֪ͨĻĴ֪ͨ˲ǾЩѵˡ
ʮˣ֪ͨЩѶҡҪκ٣еʱҲҲ
һ޴Ѷʮ޶Ǳ֪ͨˣһǸ˻ѶûйѾǳΡ
ֻǹȥʮ죬ʮʱ䣬ҵʮ죬ûеģԸ嵭
ˣȷһһô޿ڵ
Ҳȷҿ㵽һطһ̣ոտ˵һޱʥռ䡣
⡪
ʥռУոսʥռ¶֮ɫ۾֮Ͼۼˡ
ʶųһ޿˸ˣ
ˣҿԵĵطôոսʥռ޿ڵԣҪŵˡ嵭
һ޼ٵطţɹĵطÿһطǾۼˣȻ˵ɽ˺ܶѾߣ
ƽһƽһˣʵϣһЩȽϺõĵطһƽۼ˿ʮʮ
Сʱȥʥռһޱ˳֮УѾˡΧһ׼ѯʵĿ⣬һʥռ֮һȦ׼޳
ˣ
ǿ֮п顣
ˣֻһȥⲻ̫ðɣǶ֮˽һ
һ۷׷ס
ɨһ۵ʵ˵ҵ֮ѾˣǽȥǺܾܿռ˱˵ռ䡣
ұûдǽ˽ģȥľͽȥȥľˡһ˽ȥˣѾ御
Ҫеڶ޽ȥ˽һЩʱ䣬ǿԺúõؿһ£


7 
ǲһ⣡
ѡʥռ䣬һпܵһЩƣһ棬ٻĵˣǲʥռĻ˵û٣ʱ֮飬п
ޣǲ

޾ǸոսʥޣõһЩ޴ѯʣȻȰǽ롣
ޣ㿴Ļ᲻Ǽ󣿡
Ҳǡ޵ʮֿ϶ûԯƿߵĻѿġ
ܿǺͳһжģƿ߳Ѽ󵱳Ĳѡ
ԣǻǾᣬڶЩᡣ
ʮʱתۼʣûйֹʮй޶ѡ˽ʥ硣
׼޴žŰʮѡʥеֻǰ˰
һ飬룬ʮӵĿʱ䣬ʮӣҲûпܡɨһǰһټʮ޵
ʮȥûһѡ롣
ܺãףǺˡ嵭Ц˵Ӱ˲Ϣźһڵķǰ
Ȼǽȥ鿴ʮа˾⡣
úõģҪӡ
ʮǿ󣬹ѾЩһˣǽʥ磬ò˶ʱӭ
ʣûнʥǿ޲۳ʱһӺڰ
ֹ磬һ棬նǺڰӵеҲ࣬ûʲô仯ֻʥ磡
¡
޴ĺУѣһطմ֮ϳֿµѷ죬ЩѷЩĿʮֺˣ
Ҫˣ
֮ǰ˵ġ
֮Ул뵫ûнʥһɫǼΪѿݻ٣ǻҲ

£ûнʥһټʮأһ°ĭʮ׳С̶ʮӾѾʮݣϢʮ˥
ȣҡ
Ϣʮ˥޼ѵȣٵ޳ǰʱȥȥ
ӣ
޴УӾǸոȥޡ׼ޣһȥĻʬܱܳʱ䣬Ƕ̶̼ӣӵʬͻΪޣ
Сģ
һ޾еһµĿռѷسһٶ޸ոڵ򣬾󲿷ֵ޶ӹһ٣ǿռѷֵٶ̫ˣҲмޱֵĿռӱʳޣ
һ߹ȥˣǹȥ
ԣҵˣģոôûн룿
ĵط֪ǲҲߣ
ٶ޷ɿųʧķȥ׷ϳǼ͵ģǴǰٶȱЩ޿öˣ

һ磬ȻҪˡԯ֮̾һ˿˿ᣬһֻ֮磬һ֮ев٣
ץʱȥúһߣҲúݺݵؽѵһ¡
ͷү˵ĲǿһЩȥ֮飬ҵãЧҲ϶ۿۣȥȫ͸һǣ
һӳȥ棬ǵĵˣܵȽϴ˺ʱǵѹҪС٣
Сģ
ԯͣסǰֳһռӱĿռӱһ·Ѿ١
ǱȽԶĵطһ¶ŵ΢Ц
֣ʱ棬ǻǵŽᡣֹǳǣˣҲһǵġ
ȻһЦص֣һΣøˡ
˵ǣʱɵúúõءлһ³塣ЦȴǺڳ壬ͺһǺ֮ǣ
ʱһһعȥȲһǵ뿪ԽԽǾһҲǽˣ
ţ
һɫ΢΢һ䣬ǸоǵϢǵϢڷɿǿ
ߣ
ûս뷨һ̳ˣǹһ֪˿϶Ҳˡ
֮ǰսʱƻûüָʱϳǵϣһ֪ѶֻгԿķݣ
Ҫ뿪ˣһǿɲ뿪֮ǰٱ˵øءһǲΪɱǡ
һ죬ǿƿߣʲôӣ䳰˺һǶߡ
֣ǿɵýã˵õĸʱ䣬ʱܹʲô˼һص
ޣǵȵ£һ绹ôЦһǿɲҪ̫ˣʱһͷԵռѷ֮пɾͲˣĿռѷ죬ÿһɶ̺ŨŨĻ
ѡһĻͣųһ亹ǰ׵ĵطðһռѷ졣
ҲŵòᣬƿʵײĿռѷ֮еĻٷ֮ʮϵļ
ҸոǡںһͣٵĶ̶ʱԯų˲پ롣
һǰΣռӴ󣡡
ǰΣռӴ󣡡
ĬĬʮȥһǱݡѾ٣
ߣ
һֻǶһ̾ͼӿٶ뿪ƥ򣬲Ҫ̫⣬ҲոġһЦ
ʮӹȥ˺üΣգǺһĸ࣬Σǳǵĺü
һûдˣǰٶӦûһЩ֮ľӦǲϱСʵϲ
ʮһǵľС࣬غһѾ˳ǵǿΧڡ
үӣԯүӣҪʼˡԯԺ֮С
ԯ΢΢ص˵ͷһ̣˶Ƿ˹ֲĹźһǺݺݵѹ˹ȥ
ȣ
һȫֿûнǵĹȫٵ֮ɫΪ֮һף
ڶ
նâԯƽ𽣻ӳеıһӰźһǵڶѹ˹ȥ
ۣ
һѪ֮ûʲôƵĻĹκǣƼأ
壬ֹͣ׷ɱ׷ɱ뿪֮ǶȻնɱˣôȫΪǶ
Ƕͷŭ죬ûΪһǿߵĵߣ
죬ȻˣͰ棡ǵιһǶصչ죡
вһҲûУͷҲôһɣж棬ʱɲʲôɣ


8 £
䣡
һְˣڳǵĹ£컹Ǳҵúףһɽ屻ײ÷飡
壬ɱңʱҶ£ᵶ䣡
йʱȻӲ췣嵭˵ŵʱǵĹǺݺݵѹ˹
ۣ
Ѫϳֲٵ˿ڣһҲǼأȣҪһЩ
壬Ĺֶ֧ã䴫˳үӣģ֧ŶٴΡ崫֮ǰܻʣ²٣һΰ˰޽ʥռ֮УҲõ˲ٵܾʯ
Ǿͺãһɱã죬Ҫɱ
һαƣôմһƵıߣȴȫմߣʱţոвģó
һ˲ˣ˸أʱ뿪֮磬ҲвС鷳嵭һ춼
֪ģһƷԲǿ߶мʮɱҵĲɱңһ࣬һҲ١Ҳģɱ̫أѣ˵ʲôʱնһ
һ壬ϻ죬ʲô˼
ҵ˼Ǻô뿪Ļ뿪ǲ׷ɱ㣬ǻἯоնɱ죡
ʱӦòˣնɱ֮Ӧøûʱȥ׷ɱ㣬ٶȿɲ
һ֣ɲСӺ˵˵ҲԶˣ
䣡
˵ŵʱ򣬳ǵĹûͣ£һδεĹйƲϼأһҲһ
һƴﵽһ̶ȣʱᱻһЩһƷǿץȻƿߣ˺ص£ֻһƷʵ볢ƿߵѪ⣡
֣ģ㣬ݺһô˵֮Уʱȴһ뷨
˵ģǻвСݵģһһȽ˽ˣǻûеߣĵߣ뿪
һúõؿһ¡˵Ƿ˵ʮιһܣʮιĵܴﵽʮݣ

ĹסԯĻƽ𽣣ǳĽâ磬һƿߵָ߸߷
飡
ֱھʮԶĵطΪѪŭĿУֱۻΪѪڻ֮лΪޣ
֣㾡һЩɺãЩջ˺һԺ֮Уһʵȫˣоһûȫ
֣Ҿˣһһ㲻õصӦ֪ҾҲ޷ܷƿ֮
֣Իձһγѹ֣Ҳᣬʺıһ֣ҪżӦȥӦÿ֧ŵ뿪ģ
һĻǵĹ϶תƵϣ
ƻٶ񻯣ǵĹǿҲúһƱøأⲢ̫Ϻһ档
һȥŵĻʱѵƿ֮УʱһЩһʵȽڿ
Ӧÿԣߣвãʱûж˵ʲôһһˬͶ뿪Ļѹڸļʴģ
ǵĹȻǲϵйһҲһ㷴ǵķԶڳ˵Ƚ
ԽԽأɫüȲ԰ףȻر֮ɫ˺쵽޵ı֡
һɫʱʲ԰֮ɫȻҲ˼أ״Ҫࡣ
ﵽʮΣ嶯õܴﵽһٷݣʱѾõķ֮ʣµҲʮݣ
үӣ֧Ų˶ٻˣӵеֻٱĹ崫
Ρпܻɱ졣䴫壬ܷ
һǾ֪ܲˣڵƵʣһĿܽһߣ
죬ҿ㻹ܳܶٹ
Цƿ˷֮󣬳Ĺһһֲ˿ڡ壬ҿ볢ƿߵԱЦ
Աһһ˲䱩ˣ뻹һµģʵ˵ˣ仰ŵˣ
ƿԱ϶ΪֲˣȫĻסһ״̬ɵסԱ
ҲǱƼЩͷһ仰ûнǸȴһһͬˣ
֣úñסѵԱ棬֧һӾͻˡһԺ֮С
ʣ
дһһߣѹ̾ʹ࣬˲ʮ˺ۡ
죬ɣ

ȫ¶֮ɫðѪɫĻ棬һ˲䣬ٶȴﵽƽʱٶȵ
һƽٶǰĻҲʮַ飬ƽٶȣײռѷ֮ļʴġ
һǷ񣡡侪ȵؿڣٶǰļӦòаٷ֮һ
϶аٷ֮һǻȥȥ׷ɱһԯѾˣٶȳȥǾ׷Ҳ׷ϵģǵ˾ԲŻƴǿûе
ҡҡͷԯүӣûˣ׷Ҳ֪Ҫһ׷ңûʱˡ
̧ͷգոջһЩѾȫغԳǵΪҲԶ
үӣԯүӣǽʥɡ
ԯ˵ͷ
ǽʥ֮УǽȥֻǶ̶̼ӣʥ綼ǲţ缱ٵ̮
һһϵЩ֮л˵ĻܻĿ϶ûм
壬ơһڰ֮ðĹââ˸һ£һӰʧ
һطһѪŵ͹ââ˸һȥǿµѪͬʧ
Сʥ֮ϣҲһââɢȥڵСʥҲѾʧ
ʥϢ֮һ˲ȫ̮֮ȫʧ·ûгֹ
ۣ
Сʥ֮УһѪһ˳֮һΣΪõܣʱ֮飬ܵ˺
ţ
Сʥ֮У̹ŵȼ۾һ뿪֮磬Ǽͬһʱоѵ٣


9 Σ
סΣ
Ρ޳֮ڣһ𣬾޳ǿгһǿߡ
ھ޳ǵĶͳ׵ľͷɢſֲͷԶһϷŮӣϷŮϴȾͷϢ
޳ǵһߴһ׵ľ޴˾վţһֲľ޽նһ£ǾͷǿҲˣ
һˣʮ˫ᣬߵĳȫǰɫұߵĳȫǺɫģ۾ĺɫ
һŰ۶ɢһŰҲһǿߣҺͱЩһҲһƷԲĿֲΪ
ڱǿߣһߣȥɷǣǾʲôˣ˵
ϷֻһˣһӣһһȥȽͨ䵶ϸһĻ䵶ƺʱ׼˶ɣ

ЦЦص˾޳֮Уǣ˭ң˭ңҾ˭һͬھ
һŮӷɵ֮УŮĹâ
ΣܲģʥԷΪǿһ޳֮ǷǿߣҲֹһ
һ൱£һƷԲǿ߶ʮۼһƷǿ߽ˣһƷµ׼ǿ߸࣡
ҪʥȥɣνЦصϹʢһǿ߶ܵӰ죬ٶ죬ǻûӳ޳ǡ
һӰôǿߣεʵȷʵǿ󣬵һ޳֮УǾۼǿ̫һЩ
ΣʥĶǴҹͬĲƸɡߵǿɲˡ
ϣǬˣαҪ˵ʲôǴҹͬĲƸβмصҪʥֻ»ûѵǲ֪֮֮пλƿߣ
αƽ֮ʱҲǱȽżһûдСʥ֮г޷ϵϳǣҲóǵ棡
Σ㵱ҶɵôʱӦöûгɣֻҪǿʥԺϣ
ϣһͬھôνЦص˵һ¶ͬھ顣
ϣֻû
ôǾһ£Щصϣһĺƴ֮п϶

ʥУ˼Ѫ֮Ǹо٣һƷԲľȴЩҡҡ׹

оһЩŷԺ֮ƺһƺص˿ڵȴĻӦ
Ժ֮תͷһͷĲһɽɫ֮ڡ
ɫ࣬ǳǲĽɫ֮ȴǸܵȻĸоܣ
ʶǽɫӴʱٵϢΪ֪
ϧˣȻֻһȨޡаħ正ķ֮һʥȨޡ
֮ǰﵽһƷԲľ磬ʥĿȨ޳ǳ˵ģһЩĻʥĿȨӦÿм
ã
ħӦţķ֮һɫȥʥĿȨʮʱͿ
ʣķ֮ķ֮һȶ磬ȶڤа֮ڽɫתȵľ磬һֲֿٶȹ̣ɫڤ֮תһȦһЩɫڤգڤȶ˶һоֻҪʱʣпܳΪ
ķ֮һʦһЩգӦõʱɹٳΪ׵ļʴϲ١ʣµķ֮һүӺԯүӷˣ
ԯǰţһ˺أδ֪Ҳǲᡣ
֮ǰһȫսʮ꣬˴˶˺صģûʲôϢǷս
塣
嵽ӦϢԯ궼۾壬Σ俪ʵ
֮Ϊ΢һ£Ǹо˲١
үӣԯүӣȻָһ°ɡ˵ʣµķ֮һɫֱԯ֮ڡ
ԯ겢ûգɽɫһ»ص˳֮ڡûǵΪǸ͸Ӧж͸ӦŪ֮ڵ
壬ǵûʲô󰭣ûбҪ˷ԯЦҲǵõһЩ
Ҳõˣ循ȵصڣ΢΢ص˵ͷҲˣĽ
үӣԯүӣ֮еˡʵһĻһȥ壬ʥأ
˶ţЩʲô⣬ӦöԻָġ
үӣҲ鿴һħѾȷ渽ûʲôΣգһһӳ档
壡
ոճ棬һЩϤԺ֮У壬ĻϽæ
ʮһƷԲǿߣһƷǿ߽ٸСЩ
崫ѶȻΣ֧ŵʮ࣬ͬھһĶֲ룬ο϶Ѿ£
ʮһƷԲһƷǿ߽ٸͷ󾪣ôǿߣҲֻӵķݣ
Ȩޱ΢һЩûеõȨ֮ǰ޷ϵ㡣һջصһЩͬʥͻᱻǸˣ
Σ̳æ˵ϵǣûлָ٣ѾûʱǼָˣ
үӣԯүӣǵĿĲǻɱһǿߣӳȥ
š
ԯ˵ͷ崫һЩϢǿ֪ۼϰһƷǿߣһƷǿ߶ô࣬ƷƷǿ߿϶࣬״̬㶨һٸһƷǿߵĶûУ
档
εѾ᧿Σһǿ֧ţѾֲٵ˿ڡ⻹ΧʮһƷԲǿй˼ɣȻĻȫڶ̶ʱھп䣡
ΣͶɣ㲻ӳȥġ
ǣͶǴҶˣ̫Ϊ㣡
ЦһǣѾᣬ˭˵ұȽأҿɲ
Σҵ̶޵ģ̣ðΣգҲǻὫ£֮һ˸ֶ


10 ʮ磡
ϻʲôһ֣ɱ
׺˳ϿһǿԺ֮Сôһ»ɱ
δؿԣ˭֪ǲε֮壿ɱֻ֮Ǳ֮п϶
ʮһƷǿߣһĻʲٷ֮ʮʶڳһǿ߶ԣСˣ
бҪƴڳЩǿ߶ƴҪƴ£ȥƴ
ͷ𣬲һͷǿֻ֣ҪͷǸϡ
ߣ
ͷһһֵĻԸ⣬һ˳ͷɲȥ
һ˳ͷαļʹƵٷ֮ʮϣ̫ˣ
ȥҲһ취ԯƿ߳
һʱֻܷӳһƷԲʵӦҲһǿȥǳֱӻɱ棬ûбҪָ߸ϵƿߣ
Ǽʩѹƴﵽһ̶ȣӦġ򲻵ѣǻǲҪͻɱ֣ɱֻ֮壬ʱηǿֻܲһʥһЩƣ

һǿߵĴο϶ģʮַŭʮأﻹǱȽɵġ
ϵ˳ǣһӦάƿʵһЩʱ䣬
һʱûƿʵԯһͬܵ˱ȽһЩңһЩɫȹ̾磡
ʥƿߵľ϶ΪǵľȽȹ̣ȥҪһЩʱ䣬һЩʱ䣬óǿ
壬׼һ㣡
εʱ򣬳壬ԯ꣬һ棬µĹž޴ǳصĶݺݵй˹ȥ
ĶһƷԲΪ޳֮һǿߵľͣʱǱʵҲһǿߵʵͣ˼Ҳ͡
ԯ꣬չֳƿ߼ʵȻչֳʵ֮ʱ١
ڶħǿߣһǾͷһһϷŮӣһϷŮҲǿ
ֲĹйͷϷŮӶͷ󺧣µĹϣ϶ý
һƷԲǿߵķӦ죬ȻǵĹ죬ֻ˲Ϣ֮䣬ԯĻƽ𽣾ն˾ͷϣƽֻǱʮ׳ͷӴֵһᣬնͷϣͷӴɢɫâڽɫâ֮УͷӴ˲ͻҷ
ƿһƷԲǿߵĲ໹ǱȽϴģͷ׼ȫҲǳܲԯһοһԯ͵Ϯͷûȫ׼
ıѹһϷŮӣһϷŮӱ廯ΪһͷɫĹײıͬʱһɫĹâһš
ˣ
ɫĹ䱦ײһɫĹڱֲѹ±ֱޣ
ǵĹһ㣬ǵĹ˿ǿߣǵĹɱûпܵģӳһû⡣
ȣ
ԯһǶ䵽ٵĻƽϣƽ𽣱µٶȣһ˲ȫʧ
˵Ǵӳǳ뿪мʱʵ̵̣һƷԲǿ߶ûзӦȻζڣǻһ£Щǿ߻ܷӦģ
뿪ûʱԯľƿʱ䵽һƷԲʵһƷԲǿ߻Ҫࡣ
ųǰһ֮ľҲƿߵ䣬֮ǰ֣ƿߵľ֧ܶһЩʱ䣬ֵ£ٶȼӿ죡
ͣһ£빻ԶˣǰȻοڵȽˣ
ͣ£гһССӣӶ϶̶ʱͳһʮ׸ߵĴ֦Ҷïһ֡
ҿȥ
˵ſɣֱ֮ʧѧܿҲǽ֮ڡ
ڳǶȥ֮һ̹һѾһͨ

Уʼʱǰֻһ΢⣬ûʱǰһɽ֮С

һһѪӿﱻǿеȥ壬Ȼһܵص㣬Ա㣬Ȼָһ¡ε
ΣЩ˵һƽɫ˲֮ڣһƽɫʣµķ֮һɫ֮һƲȫָӦҲָ߰˰ˡ
壬ξȵصյĻ˷ˡ
Σûʲô˷ѵģϽ˰ɣǻҪúõظǽһ¡
βٳɣǽɫܺգûʱξȫһƽɫʮصϻָ˹
壬л΢Цص˵ԶָǶһȲ裬ԶֲµĲҶǳ
Ƕǳһڣò衣޵ҶҺȹҶȣԵȻ¡
ҶֻȻ֮ڲСЦص˵һŵص壬Ρ
΢΢һЦں֮Уò˶ʱͿѹˣΣ鷳ǽһ
š
ε˵ͷǶţε磬ΪǬ˵Ȼ޵ħ˵綼֮Уʱ䲻һΩдߣڻ֮пһ
ǬȻħȿٵΪδ֪ѾȥѾΪߵȼĴڡ
˵޵˵Ǻ˵Ŀ߾죬֮⣬ʮ磬ʮָĻ֮ʮ޴ġ˵ǣʵǵʮֹֻԴ˵ʲô
ļʮ֮еķ磬Ž磬ֱ磬ؽ磬ɽ磬ħ磬磬磬磬磬޽硣壬ļ磬ϸ˵Ҳʮ֮еķ磬֮ǰǵ򡣡
΢΢üˣ
ţûжãͲǷˡεΣʮȼôʵ
ҡҡͷҲ˵ͣʮ綼ǿߵģʮĽÿһλһƷԲȼǿߣ
ȼԼռȹ̶Ҫ߲٣֮ʺǿһЩǿ߸ࡣ


11 ǿƣ
ʮ磬׼ǿж٣ʳһҲʵ⡣
ܶࡣ
Ц֮ǰڵǿ߶öࡣǿ̫࣬Ūǿξ
֪һƷԲǿʮʮʮռ˶ʮ˸֮һʮֻϵģлһƷԲǿߣ͵ܶʱܻöĺôԴﵽһƷԲ絫û֪Ŀ϶УӦò̫٣
̾صǴﵽһƷԲǿ߾ϰٸҲ̫̬һЩ
棬ǵӦνЦƴﵽһƷԲĻֹһٸһƷԲǿߺһƷԲǿӦòࡣ
ЩһƷԲǿߣﵽߵľ磿
ҡҡͷûһǰԯǰһµ⣬ǵôﵽƿ߾ģ
ˡҡҡͷ
ԯ꣬ԯҲҡҡͷȷʵǵãǼǵͻǰϸ䣬ͻƵһʱļģġ
ͻʱļģüðɣԺۣҼ˵һ
һƷ߼ǿߴһƷԲǿߵһƷмǿߴһƷ߼ǿߵһƷǿߴһƷмǿߵжһƷǿߣɡ
ж¶ɫǵʵ⻹ƨһͨҲһӾ
һƷ߼٣һƷмİ٣һƷ˰١ټһƷԲһƷԲģһǧϵһƷǿߡֹ˸ΪѳΪһƷǿߺţˣԭ棬һƷܡ
νЦģ˵ôţһƷǿǲ٣ĵط֮Ǵö࣡
ʮ磬ÿһǺܴģʮÿһ֮󣬴ܴﵽʮÿһķΧ֮ʮϣڻԴǾ͸ˣʮԼڻԴ˵ֻС㡣
ûгʲô飬һһƷǿ߿ɲҹ䣬һףҲһܼһһƷף
Σǿŵ˵ʼһƷǿ߶һǧֻǿߣڼơ
ǵûУǧ׼ǿǿ϶еģЩ׼ǿߴ󲿷־ۼ֮ڡε
һƷܣײ繷ֹ⻰û˵׶繷ôûгΪ׵ġ
ǿࡣп֮磬֪ʮ׵ʱĸп֣ʮףˣ
Ц壬һ㲻ʺϣò˶ʱʺˣϾǵʵǿ
һƷΪǵ棬ͷҲûжٸǿߣȽƵĶƷף֮УҲʵǿŵǰʮ
ǵ棬һƷǿ߶нǧƷǿ֮иĹҲУʵڼǧˡ
Σ֮ǰڵʲôطһʲôǣΧǵЩʲôˣ忪ڵ
ε֮ǰǬУȥһ֮д˲꣬û뵽ǰЩʱñ֡
һǬ춦ǣǬʮǳ֮һ֮ǰû뵽ҾȻ춦ǡ
Χǵģֻ֮ȱ˵˵ǿٵģǱҪŽ࣡
ʮأ
ҡҡͷʮϲûв룬ǲ룬֮˲ǲ룡
˵ϣҲ˵в롣
εͷʥıۺ죡Щʮ֮˰жЩ֮ĳЩ˹ᣡ
壬һ졭˵ɫ΢΢һ죬Ϊ˰죬ҶԶԿôǿߣڸûôǿ
ã
˵ͷ״ǺܲģĻӿںϣ
֮һ˵˵ǿǿ߿϶٣ָǵѹҪС٣
֮ǰ춦˳ɲǾͰȫˣò̫ʱ䲻ٵǿ߾ͻҵ
壬ʥĿȨ޴ﵽʲô̶ȣʵ
쵽м
ħŪԺ֮еĹӵеѾǽɫĹεֻɫĹɫĹףɫĹѾǾߵӣһԱȽϿٶţƴﵽʮò̫ʱ䡣
ɫĹﵽʮףʹųʥĿȨ޴ﵽм
쵽мˡһ˿֮ɫ壬ȻʥĿȨ޿쵽мˣôԺʥˡ
˵һССĽָУССĽָʥ壬ȨθߣǿеοƲеĽָһӾͻ䵽С
ǳǿʥôϾͲÿˣذʥóǲġ
壬Ҫʥˡε
΢΢ص˵ͷûжʥⶫҲԲ˸ߣ
ǽȥɡ
䣬һǶǽʥռ֮гڵСռ֮СڵģȷʵһСռ䣡
壬㡪ֳŭɫڵһռ䣬СȻֻһƽң
һƽҲͰ׵ӣһռ䵹ǲСǶ˵һռСˡ
ΣŲ֪˵һһռܵĿռϱʧ͸ռϱڣܿˡ
⡪
̯̯εصռˣҲ֪һռǺܴģûа취
졣΢΢һ㶣עȫۼϣڸոգüͷ΢΢һ¡
죡
ٻһָһ£ȻҲǲһ£ڳǵע£ʮȥ۾˿
ΣһţЩãصոѻЩѣǼȴǷɿظš
û˵쵭Цûдһţ
ǰԯǰˡ֧վһ񡣡壬ģǺáЦ
ִ磬ںˣ
ҡҡͷûȫںϣûʲôˣʣµĿںϣ壬лˣ
ǳûںϣң廹ѰƿʯǶɲǵûõġ
һһƷԲǿ֮Բͻ޷ΪƿߣΪƿʯĶ
ƿʯʱųΪƿߵĿܣҲпܣȻûƿʯȴʥ


12 
ִ磬ʲôЦִ磬ΣǶȽ˽⣬״ʲôõĽ飿
壬ȵ˵ȥɣ˵֮ڣЩһ룬ɵúúõؿǿǣԺֻҪǰԯǰµشﵽƿ߾磬ǻʤļʻǱȽϸߵģ
죬ƿʯʱӦÿԳΪƿߡ䵭Ц
΢΢һЦϣɣʥҲпܳΪƿߵģ·ۣǵǰ;һƬ
죬ȥ˵ҡЩŤصžŸӣһɶ˵
£ľŸӲûг£һΪͣ˵ʵɲ뿪˵Կ㣬˵֮ڹصĻץǻɱҪܴۣ
ңû°ɣһ
ҡҡͷû£񶼺ܺãֻ˵һδ㣬Ǳκ壬ףƷɵȰס
Ĳң뿪˵鷳ʹˡЦ
Щɻص磬κѰɣǺǶΪǿô
ţô
̹ź츳͡ôûгΪǿߣǵĹϵӦҲǲġ
壬Ӧ֪֮ΪٶǱȽģֱӾһƷ硣Цصκ񶼻ֻǶƷǶɽٳɹĻֱܿӳΪһƷǿߡ
ȷ
΢΢ص˵ͷڻ֮еõһŹӣȽʺϺǾ͸ǡ
Ӧûⷽģʱɽپ֪ˣǵࡣ
ҲΪõǲŻֱӳΪһƷ׵뷨ʥ֮УǶһ£û뵽һ٣񶼺úõػһε٣ǶɹļʲСЦ
硭أ
ε壬֮гֵˡֵġʦ뿪ʥ϶
š
΢΢ص˵ͷģĻᣬһʥ֮£ڶ֣ΪﵽƷƷʵͿԷس棬ҪһʱӦܷӳǿʵ
壬ģʵ˴ﵽƷʵⲢرѵ顣ЦԴ֮бڶ࣬ʵֻҪ̰Ĳż϶Եõٱ
ţ磬ȥ˵ɣʦǵٲ̫ˣ˵֮жɽٱȽϺЩ
ã
˵Ŵܿһų˳ǰΪ˵Ĵʼˣǰ˵ǱȽϷġ
λ߰ɣЦ΢΢һЦһͨ˹ţȻҲͨš
ȻĸоȻ˵ĸо˵غ׽ںϣ
ǳһ޴ĳ֮Уֻ֣֮жǴһǳ֮ɫ
ǰԯǰ塭ǻǣѺúõɣʧһ¡
ɫ΢΢һ죬Ƕǵ˵ͷõʱûмѵӼˣ϶ļ١
ǺȾơЦĻһʧ
ϴеʵܸ߰
΢΢صͷһƷԲľ磬ÿӦ֪⻪׼ǿˣ
һУǿߣʮֲֿҪ֪֮֮һҲʮ׼ǿߣ
Ӧ˵ҪĳУӶһߣһôǿĵ
壬תԯȽʥ֮лָȡһָʵ
ʵȷʵϰߡԯ
΢ЦŵͷãүӣԯүӣǾȰĵ£ٽǡ
ţ
һ˲ԯ궼ǽʥռ֮С

ĶһӣСӣǸүǴǲСѹɣЦص
ϴûôƲƲүǿƿߣվ߾ѹ
ϰˣǣûϰߣȻʵ½ˣƿߵ̴棡
ϴ󣬵ǸӦʵǲȥһ»ԴЦСӣúΪˣ
ûָ֮ǰ˵ôֻܼҪţǵʱǣɲǱ
ǣСӣѧ絭һ㡣ĺٺЦ
ע⣬죬ˣ
ʱ쵭У䣬ʱĻ
ϴǵͰֻǳ廹
еϴӦҲֻͣǵʵ˵ʵࡣĵ
Цǻᷢչģֻʱǿһߵ棿
ϴһΣǽˡЦ
ߵ
塣
˹һȺ˹ˣΪ׵죬ʮŮӣУʮŮӶʮ
κ塣
ס
ĻĿֱ䵽κϣǸоκһϵ
εĺԺ֮УˣǺͳһģһϢǷֱκһϢӦǶӦƷɵģֻǣһСʧƷɶӦûˣ嵹Ƕһܵܡ
ǵĳֻΪѣ֡
ĲûεĻǸͲ֣һǶǻӦøлһΡ
ָ磬⼸λɩӰɣָøЦңǵ˶ǵ˳ǰ
ǺЦ㻹һø壬ҿɫѵģҪңǶٳģû뵽̵˳
͵ġңһ۵ûгǣ㻹ܻǿɵúúõظлǡ
ЦɩӣؿȻǰûжദѣ֮䣬ɫѣ
ңû˵ɣġǺЦ壬֣֣ǻһط˵
ܿسǵһطһȺĵúͶ
ţ
ƻûк꣬üͷ΢΢һ壬Щһǲ˰ҵҪǳżӣ


13 ռԭʯ
ΪΪ˷㣬ǬȻħͬһǣ˵޵˵ͬһеػʳǡ
Ϊ˵Ĵߣûܵû⵽Χʱ򣬿ֱӴӱĵ͵˵ģǲܴӱĵֱӴͻȻġ֮ǰóһʵһʮıȻ֮УܳʱŻᵮһӡ
Ĵߣûб߿ʲôȨޣôֻܴǻߵػʳǽ
ʱػʳоۼ˲ǿߣЩǿ߶Ǿۼ˵ػʳ˵һǿԽ˵
ػʳ˾ۼһǲ֪ģһ߿϶ܸӦ˵֮רŵĹ۲Ҳܿ
ָ磬ǿɱ
΢΢ص˵ͷţЩһΪһûѹ
ȨһЩĵص㣬ֱӽ˵ģ˿ûѣεȨһʱܶһΣ˵ʱܿ˵֮ɱΣɱǣ
ָ磬Χɱ˼ôڵ֮ǰǴȻֱӵһߣֱ뿪
ǺЦȻģǴڻ֮У粻ȣǿ뿪Σա
֮ǰǽһ㲨ƽϢҪһЩʱ䣬˵Ĵߣʱ䲻ܾõġ
ָ磬ܱȽ׵ؽ˵˵֮ӦҲǿ࣬ҪɱһЩǿߣҲѣ
ţ֮УɱһЩҪﶼǱȽѵģǵȨ޶Ƚϸߣ뿪ԲǻߵػʳǡһôܲȻĻҲഴ˵ˡ
ʵ٣ɱѵĵҲǰ첻ʮÿһԶʮ֮ǲֱӻصģ⣬˻֮УȽԶͬ޷أ
κЦ֪ԷʱûȨˣôԽǿɱֻҪ˫
κ壬ᱻѹһ룿ľȵص
κ˵ͷţѹһ룬㱾棬һжĻ棬ͬĶֻһһ
ѹƱȽǿģֹһ룬˵ѹܴģֻܴһЩ˵άȶ
Цġ硯ͦģõռԭʯŪһĵ档
ֻǻռԭʯǳڻԴ֮Уϡ٣ҵҲֻǺ˲ŵõһ顣
ռԭʯôֹһⶫʱŪһ飬ôһֱʥУҲһ°
ʥ粻ǵʱܿ䵽ƿ֮У˵ĵ򲻻ᣬʵ˵Ǻúõشš
磬˵ĵ磬ǿʲôйأʵ
Ц벻ٷйϵһǻռԭʯĴСԽĻռԭʯŪɵĵ磬ʱԽȶڶǴߵΪΪԽǿȻԽȣڵǿ
ĸǴʱ䣬ʱԽãԽԽȶˣ֮ٵõռԭʯ׳磬յҲֻ֮һЧʮ֮һûС
ĻѡһĻռԭʯʮҪ
ռԭʯǶûʲôѡ񡣡Цһ㣬ֻӦþͿԿֵĻռԭʯǲֻ顭壬ǵõˣһҪܣ϶ߵģ
˵кһǾۼòˣò˶ʱͻ˵֮ڣ
Ǹҽ룬ǵøһ̵ĽѵκЩ꣬һжۼźܴ
ҵĽþûѪ׵Ц
վЦ壬֣֣ǵһˣһοܽǶ£
κдﵽƷʵ˾ۼ壬֮УӦҲдﵽƷʵ˰ɣƷûбҪֻһιĻᣬƷµ˹ٶȱȽûеǾͻ뿪
Уܾۼ˱Ƚ١
֮ǰ쳣ʱ˵֮һǿ߾Ϳʼۼеģ̶ʱͽдﵽƷʵ˾ۼˡ
˵һ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡֮ʱѾۼǿߣһϢǳ廹ܸоϢǿᡣ
һƷǿ߰Ʒǿ߽ǧƷǿƷǿʮ⡭̫ǿˣо̾
ܿ죬ʥ֮дﵽƷʵҲ棬ֻǧ˵ʮȣǧʵ̫һЩ
ָ磬ǵ̫ˡЩ˼ص壬ʱ϶ܷչЦҵ뿪ʱߵǿ߻Զûô࣬˵֮󣬾ۼǿ߲Ƕˣ
š΢΢ص˵ͷ
֮ǰȾƵʱѾ˵֮ǰһЩɳʱ򣬷绹ûŽ磬ûͨԴǵϵȽ磬һƷ׼ǿֻ
죬ףͼɣǵ귲һƷ磬ϵŽԼͨǿȻ
ͼɣʱʥ֮̽û뵽Ҳһʥ֮Уͼǵྭټ٣֮ΪζǵһЩ˽⡣
ڵģ֪ʥ֮УҲƶģȻŪһ֮Уܵ˺һİ㡭
ָ磬ҪҪǳ
ҡҡͷˣƺأֻһƷԲʵһƷԲʵǿߣǵҲǿ̫ࡣǳ֣Ӱ쵽ʵĻָòʧ
˵ͷǻʣһɫѾʹһЩɫһҲǵʵﵽƿ߾硣
׼
𣬹㳡֮ϣʮ˱ֲս⣬սУ嶼оС
㳡ʮ־޴󣬳ʮˣռݵҲֻǹ㳡֮ϱȽСһ֣мȫ˳
ע⣬ǳ֮󣬵һʱ̹Ҫ磬ҲҪ٣˵Ļõػʳеǿ޷ˣû䵽ϣЩ˹ƾѾȫ뿪
컰䣬㳡֮ϴĹâ֣һ˲ʮǿ߳˹㳡֮ϣ


14 ͣ
ʮǿ֣߳ÿһǿ߶ȫÿһƷΪڳֵ˲䣬üǿ߾˳ǵĹ¡
һߣʮǿȫΪˮƽһʮҪ٣һǵǵʵûܵκεѹƣʮǿߣÿһܵѹƣ
ûл֮ǰʮǿܵѹСһЩѹǿ٣˵ǵʵǿˣ
˫׼ģƴľ˫֮ʵĶԱȣһʵȽռţ

ʮǿһһƷԲǿԺ֮УһֻеڶιĻᣬ󲿷˵ڶιûչĴǿ߾Ѿȫʧ
һ룬սʱ仹һӣǣڳΧŵ˲ٵʬ壬ʬ޴棡
˲Ϣ֮䣬߰ǿ䣬ս˵ϲңǾԵľĶǣҪ֪ЩȥģһĿɶףʵǿף
ȥףûһΪƷ£ƷٸһƷ׼ǿߣڸոҲʮ
ϴͽˣľصֻǳ廹ʱġ
ʱˣԣֻǿʼǽһսǱһ
׼ǿߣһܲװһ˲͹ҵôࡣ
ѾսصǿߵսʵҲף
΢΢üͷնɱԷ߰ǿߣ컹һ㲻⣬Ϊնɱʮҵģ
ע⣬ԷѾˣпһɱԣڳˣʱҪ뿪ǣ
֮Уʱƹһ֣ʱ֮ǹĺƷɿصȥûʱȫʧ
˵촴˵֮Уʵǿ̫࣬ɢЩΪ׼ǿֵѣ

棬ػʳУһƷǿ߻ۣÿһһƷǿɫôÿǱϣȥǾȻ⵽ֲĴ
żˣһһƷԲǿһٶһЩˣ֡
ǾۼʮǿߣˣҪû뵽ѹˣҾȻ׺ݣ
֮ǰƶ룬ںˣȻڲ٣򵽲ٶΪƿ߰ɣ
뵽пܳΪƿߣ֮һǿ߶е巽Ѿ˵ʱָܻܿΪƿߣҲΪƿߵĻ
⣬г壬ٵǿ뵽˳壬ʥΪƿأӦгΪƿߵĿܡ
ǵʱĸƿߡ
֮Уٵǿ׹ǽпĸƿߣȴûĸƿߡ
ܶδ鷳ķһͶϣӦòһ֣һǽնɱ
ڳһΪֲǿߣͶϵ뷨ֻһЩðһ¾ʧˣǸڽնɱ
һпܵõʥ
λѾսˣҪرսô֮һߵĹâ˭ʱ˳Ļֻ
ʮ磬þûַˣȻҪսǱսһͷ˿ڵ׵ؾͰս߰ϣҲǾۼʮǿǰ˵ô˹ȥѵȥͣ
սĻסȻһǿߵ䣬ʱٵƵĿ䵽¡
λսѾع飬䣬ԯ꣬˶˵ɱ˵ռô㽫ȫɱǵ˶٣ȻһǿߵĻһЩ˼
ľٵ˼ǣǬһǿ߿ڵ
ľٵǿ϶ǹ˵֮вǾʤҲҪܴۣǰȽϺãÿһˣǶŪһͳʮһЩصĸֹƶ
ٵ۾һⷨӲֻҪһЩ˵˵ûκвǿЦ
㹻пܳͽ
òֻҪһЩҪҲҪˣһ޷
֮УٵһһûʱǾŪһƵͼƻǸ߸ߵͼ۸񣬾֮еһҲʮĶ
ͺܿؾʹˣ˵֮ڣûʱҲյϢ
죬3232˻ռԭʯһ飬SSSSSʮ
䣬2840˻ռԭʯһ飬SSSSS˼
ԯ꣬2670˻ռԭʯһ飬SSSSS˼
壬˭ɱ壬ӵеʥ˭УSSSSS

˲𰡣ϴǵ͸߸ߵģǾôֵôĲˬصͺȻ棬SSһ
һ۵ӣˬҺ㻻
ҺˬˬæͣͶ߸ߵĿɲʲô£ͶԽߣԽǿߣ
΢΢üû뵽ǾȻŪֶΣһĻһЩǿ߹Ҳ֡
֣ηּģʵ֮籦ķּ嵹֪ƺЩͬ
ռԭʯʮ󣬱ķּ൱ڶٿռԭʯ۵ģÿһֱһϵı׼
ֵﵽһǧ˿ռԭʯSSSֵһٿ˵һǧ֮SSֵʮ˵һٿ֮Sֵһ˵ʮ֮Aϸؽһµ
һһõĶУ֣㿴һʲôļֵ
ʶų鿴һӹȥûܵʲôˣܱȽ׵ֵ൱ڶʮ˿ռԭʯһSS֮ǱȽϲġ
¶֮ɫһֵֻôһĻǧ˵ĿռԭʯǼΪ󣬶SSSSSҲʮ
ֻ֣ļֵSSSSS֪ʲôĶ
ЦɾͶˣеĶĶȽ׵سΪеĶһױȽ׵ضɽٳΪʵȽϸߵǿߣеĶӵſֲķĶͬʱϰٸһƷǿ߹㣬Ҳпܻ
еĶֲеĶӵǿĶԣһƷǿ߶пܶSSĶ˵SSSĶ˵õˣײʹãײ֪һǳѪˣ


15 мȨޣ
ռԭʯSSSSSôͣ˵֮ҲΣաκü
һأǵֱʿɲС׵ϴǲؾһ£
ЦСףҪЩõıﶼͣ
׷˷ۣϴһ㶫Ϳˣһ㶫ƨûС
ƴǿ϶ƴġʮǿߣôǿߣܳı϶Ƕࡣ
һߣһռԭʯò͵ĻռԭʯȻ飡һռԭʯпܿһ硱ⶫһЩǿߵ֪
΢΢üͷԸЩǿӦĲ̫ף
ҿʲô뷨ɨ˳һ۵֮УǾۼźüʮˡ
һ˼ţһû˿ڡ
ȡһλҲҪŪôؿɺãҶҪŵƶˡ
֣ǵʵҪǿǣֻһ¹򡣡ЦƿߡЦ
˵ͷţ෽ǿߣһҲûУֻƿ߷棬ǻһơ
һܵƸأ첻֪ûУţǶָƿʵĻҲֻ
һߣүӺԯүָˣܳΪƿߣǱ
̾壬һܵƸأָٶȿܲȥܻõԴ࣡
鷳üһȻָ˹һƿ׼ǿһĻǹƳŲס
һʤĹؼƿ棬һЩүǸָ棡
ңҪĻָҪҪ֮Ѱұ֮о뿪˵
Ǳ뿪˵ѰұټһͣһлǺݰ̾ص
֮еǳĬһҲǳĬˣ뿪˵Դ֮Ѱұˣ
Ϳ˳һÿһʵﵽһƷǿߣ˵֮жȫԴĻΣսֹһΣ
ΣգҲý롣Щεصһƿ߻ָٶôǺܿȫߣԴɹصõΪӿָıʤľͻһߣ
壬ʥȨ޺ܿҪﵽмʮţˡϲʥȨѾﵽмħ歵˳Ժ֮С
Ȩмʲôô۾΢΢һæԺ֮ʵ
ڲѯ֮Сħ歵
ûʱ䣬ħ歽Цص壬ˣŶʥȨмΪƿߣû谭
壬֪ʲô޷Ϊƿߣ
ʥ
ħ歵ʥĿȨ޸ߣҹָЩ˿ͻƳΪƿߣ
̵ʱ˰ٷְٳΪǿߣһô֪˵ġ֮⣬ʥңԶĵطֱӴ͵ָص㣬ʥӵʮηʮηԹѺһƷ׼ǿߡ
尵üħ正ɶãʥôĵطȱʮηѺһƷǿߣһƷǿûʥɣ
壬һû˵أֵʮηһССãѺﷸһʱ󣬿ơ
۾һһץʮһƷǿ߹ѺˣʱܵĿƣ嶼Щ˷ܡ
ǰһҲǱȽϸûԴ֮УԶֱӾͿԴ͵˵֮ڣ
ġһôǾʥ֮жٵǿ߶ɽٵĳɹ٣ħЦ
ܺã
ˬ죬ʥȨ޵ʱǾҪˣļʱ͸ߣʱʥ֮жɽٵĻǳɹʸߣӦöԳΪһƷǿߣ
ϴ룬ͲҪˣǽȥЦ״ɲôá
С
ҡҡͷ˵ĴߣڻԴ֮Уҽ˵֮п϶סң״ҲһƷԲǿ֮вģʵǲһһƷԲǿߵģ
֣ȷʵ뿪˵һҪ򡣡ЦѰұɣ
壬ֻҪûг£˵һ߶ڽ˵ѹǲġ㵽ʱԴ˵ûô㡣
Ц֣δع
ţ¶ɻ֮ɫ
ҵʥȨ޴ﵽмõĺô֮һССĺôԶ붨λ͡Ц
۾һû뵽ʱʥȨ޾Ȼﵽм̫ˡ壬Ļǿ϶õðһˣˡ
֣˵㼪ĲƲƲ֣˵ԭȫ£ҴǵһЩ뿪
ðɣǲ̫һЩü
ҡҡͷҲûдɢжҲˣ̫뿪Ļ˵һ߾ͻˡ
ϴֻһ˳Ļ᲻̫һЩκʵҪǿö࣬κһЩ˶ǽгϴ󡭡
ôֻһأЦʮ磬϶вٶ֮еһЩ飬ǿɲֻһӡ
ڳһЩ˻Ȼ׼һЩˣ˵һǿĶĻٳɹļʲС
壬λսʤ࣬ⷽרңѰҪ飬㸺ˣ˵һߣڣԲ⡣ЦеõıﶼǵģǲҪһ˿һ
ЦʱɣһЩиʺϵˣǻиʺ˵ģ֣Ѱұ²˳٣ȷһǾ뿪ˣ

ȣ
֮ڣʮһƷԲǿȣ϶ðһȦȦ˲Ϣ֮׵˱Χŵĺһϡ
ۣ
һһѪ˹ûаѹϲɫˡ
һѣϣǿԺúõദһǰһһƷԲǿЦصߣúõദôһЦϵŪЩƣϵʱָƿʵҲƳˡ
һǰǵĿ԰ǻ취ָƿΪ㵽ʱһأ
һüǰѽȥϵ֤ʱ϶Ըǣϵûʲôޡ
һƷǲ̫ŵùһǿһ㳰صǻǱȽѵĽơ
һԺһЩǰҪƿߵļӣǽúõɣǾҺôҺãĻƻһЩͷԣ


16 Դ
һŭȼգֻѹеĻƿߣҲΪΪ⡣
һǰǵĿһµģҲҾǿԺúõദ˵һӰһСЦһǶ˵ʮֿµһߡ
еС࣬İãǽһ˽ʣԽǿˣԽȤ
Ժϣ˵һЩǾڴϵԶƿ֮УȻһЦΪƿߣ⻰Ѿ˵ıȽϿ
Цһǰ˵ǣһǰƿߣǵһЩһǰǵļƻģȫָǻָ֮ǰָնɱԯˣ
˫ԱΣһֻʵǿвǿ棬ǿռƣ
ЦһǰⲿΪʮ磬ʮָֻ˵֮йһЩˣǷѾƿ֮£Ҳ
棬ǵĲȻԶʤǣʵȻǿᣬǳΪ׵ʱ䲢ر𳤣˵ֻôãôʮȣ
棬ҲռƵģΩһռƵδǱһԯ굽ʱ϶ԻָﵽƿʵõƿʯģӵʥҲпܳΪƿߡ
һüսƴľٶˣǿ֮ǰǣǾӮǳƿߣǾˡ
ߵ˵ͷһǰӦ֪ǿĻֹǵùҲᵹù
һǰͬһϡһǿߵ
һѡȨôǲȫǣֻһᱻɣ
һǰ˵ЦˣǶǰǺصġЦ˵еСתĿһ㣬ƺҪеĳϡ
һеСһ۵ҪϻˣǿһָƿʵĶ
УóˡԴ޿㣬϶ıҪѰңǬһǿ߳
һһѰûбصǾˣ
ԯϼһﵽ滹ƿʵ״̬϶ҵ״̬á
ǿ϶Ҳ֮Ѱңǿʲôʩ
͡

壬ʵɲǿ϶ø㵽Դ֮Сᶨصһڣڳ岻ǽԴΪʾǿҲ
磬˵һߣҲһȫߣʥ֮еĻȫһЩѵûĲɣ
һ뱬ĻһƷԲʵˡõʲôǵΪߵĻʵǿӱΣղܴͻôΣʵûôߣ
û׼ΪĻ㽫¿ԣ£ôôص
εصðɺðɣӮˣʱСһЩ
Ү
Ů죬֮ɫɫ϶˲ʧ
֪һװġ巭˷۵ʱûбҪǶҴʥ֮С
Դޱ޼ʣ˵֮һһʧ˵֮Сֱӽת˳ȥ

صѹüǳ˻Դ֮УһڻԴо͸оѹ
ѹаЦ
˷ۣΪ㣿㲻ôƤԵסͨһƷǿߵĹ
Сӣ⻰զЩԾأĵ۵
ˣǱˡ˵һ棬Ӧһʵܵѹƣ
ӦһµԴ֮ѹƺʵûʲôѹơ壬ôǿѹֻдﵽƷʵǿ߲жҸոմﵽƷʵˣжƶѡ
šƷһƷµǿ֮ߣƷһ㣬ƷĲ֡ЦȽɣʱ׼ţҪĻһǳ棡
ţ
˵ͷ˲ʥռ֮УСʥʥĺģûʥĿȨޣǻɵؽʥ
ϴʲô򣿡
ǰһСľ򣬾֮һССĺ㣬Ǵĳڵص㡣
ھ֮лʾŲٶڵĺ㸽һֻСС룬Ǵ˵
ǬһССĽ˵бȽԶ룬ȻһС˵һͷ޵һѪħһֳûм
ʮͱȽϼһЩһС
Щ֮Ųٲͬɫ
ɫûϣɫȽϰȫϰȫ򣬱Ҳ٣ɫѰȽΣգɫʮΣգɫ֮Ѱҵļʸߣ
⣬ھ֮ϻһЩɫɫС㣬ɫСɫСһΣСĴСǵط̶ȡ
˵֮ĽɫС㣬չŵڣչŵ֮пǷֹʥģǵط˹ȥˣв˵һײ
ϴȥĵ
ָɫ㣺
ϴûиɣչŵͳ϶вǿ߾ۼչŵһߡľ
嵭Цδػѡһߣ󲿷ֵ˹Ҳ뷨Ǹܵĵطײ
ϴ󣬾ˣ϶ҲǿߵչŵһߣǵһðգıҪôչŵ˲鿴ǵطбĿܼͣ
Цǿãҿץһǿߣ˵ĻҿǿۡûбҲδأҶʥĿȨ޴ﵽмһߵĻоϲ
ϴҪץһƷǿߣץ˿ǱɱѶˡĵһһЩʱǱҳϵ£ץץ
۾ץץǿ߱˵ĻǵȻץЩ˷ܵص
ϴж٣
ʮǳɹҳū֮󣬿иࡣҲ֪תҪʱ䣡
ǸϽץһ飬ǵʵץһʵ̫ǿһƷǿߣʱūͶˣץġĵ
΢΢ص˵ͷţչŵǰɣһ·Ҳúüʱ䣬ʱӦÿײһƷǿߵģ
֪ηģСжôлᣬһжĻǵĻСˡ


17 ץˣ
ӦСжǲûʹѹɢжصõҪıЦ
΢΢ص˵ͷԷӦжϳǲֳСж£ֳСж󲿷ֵĶǲ鷳ġ
Сһ˵СȽΣգǺôȽϴΣȽС¾Ҳѡж
Щǿ֪ץסһƷǿȻū͵Ļǹƻ࿼һ£
űȽϿǰǰ¶ǻһƬŨ֮Уǵķλжһ򣬵ǲߴ˷
壬ǰˣһƷǿֻǶƷħ歵˳Ժ֮УʥĸӦǱȽԶģڱѵĸӦԶ٣ֻһ㣬Դ֮оʹռˡ
мˣֱʲôʵٶԺ֮е뽫ЩһƷǿ߶ˣûһƷǿߣȿһ¶Ʒǿһ£Ҳ
˲ˬʱ򲻿ˣֱնɱǣ
ˣǶƷʵ

һƷǿߣǰһʱ䣬֪͵ϢͰϵľ޶Ķѡ
Ķжºܿҵѵѣһļϣܿؾ׼Ȼ˻Դ֮С
Դ֮б࣬棬ûͣûһ㱦Ҳʮֲģ
ᣬЩˣһһϢûУǲû˽ԴɣһЦ
᲻ᣬʧܣȻĻǿ϶˽Դ֮СÿһһƷǿ߶Ʒǿ߶Ͱϣ棬ֻƷǿ߽룬ԤУǿ϶Ŀĺٺ٣Ц
ҲԤǻ嵭Ļս˲ĸͬķ
ųǵĽƷɿ䵽˲ϣĸһƷǿ͵ϮĸƷǿߣɾ䣡
Ǵ󾪣ѾûпܳһһӾͰǶʥռ֮С
ħ正ǹη֮ڣȫҪʱ䡣Ƚڴ
ҪʱȽ϶̵ĻˬˣҪʱܳĻһͼˣ
ʥıֵӦòȥɡֹš
ĸƷǿߺܿؽη֮Уҳȥη֮бѣǵĹ˲η˿
ˣֻǽѰģǲǽԸǵİеųû֮ǰĻȻûõΡ
ħ歵ܿؾ壬Ҫʱֱʮǧ꣬ʮһǧ꣬ʮǧ꣬ʮꡣ
ôãԺ֮е
壬ƺ˰ɡһƷֻʮ꣬һƷ׳֣ǵö೤¡ħûص
ħ正ʱôʱĲ˵ʮֶ̣ɲʱ򡭡
һȻָ˹ʱ˵ᱻݻ٣ҾӵʥҲһ١
ħ歵ʮܿʮƽһʱܿһƷǿߣһһ壬治ˡ㻹ĻֻĿȨɫĿƹﵽһ׵ĻȨ޾ʹﵽ߼
һףǵõ£񲻹ʮ׶һ㡣Ժ֮ЩεصһꡭһָǲҪһʱ䰡
һûеõĻָҪһʱãʮôǿˣڻԴ֮У岻Ϊǵò
壬ʵһӡħ歵
ʲôӣ
ħ歵Ĺµ㣬ʥȨ޵Ҫµ㣬µǺҪģٿҲԡ
ԲСħ歵һ飬Ĺµ㣬̫ϧһЩ
ʥĿȨܴﵽ߼֪ӦûоϲľϲȣƼˣ㲻ʲô
ֻǸôô㿩ħ歽Цص
ħ˵˲٣ʵʱֻǹȥһ㣬ĺʵϴҪʱܿƣ
ÿһҪʮꡣЩεص
ֻʮꣿĶˣЩ⣬һѾ󳬹ǵĹƣ
ĵ۵ϴ㻹⣿ǿǶƷǿߣͨİè˰
ȷʵ졣
΢΢ص˵ͷֻ֪ʱЩȣһǿҵĻûһչֳǾͰˣ
Ҳǡü
ĺٺЦϴСӣҿǶˣھ͵õһΪıǿ϶Ҳвʱġ
ӣô˵ʵ
ø̡̽һ仰û˵⵽˳һһţǳֿ죬ʵҲû㿪

뷴һ£һ˳εطˡ
ˡϻһ£һ˵⣬ϴ룬һʲôˣǬһЩʲôĻɫɵǵĻǵϴģϣͷ֮ϻһϴô
ҹǻ취һˣһԲĵǿơʱһʵָﵽƿ߾Ļδػôǿ˵Ǻһĳ룬ǶһҲûлŵıҪˣһһ벻סЩ˻ᷢı֤ʲôģǺһˣ¹ѵСű˵ԡ
һۣȣСӣ߰Ϊ벻ģû뵽ȻҲ뵽ˡ
ǰѵǵ棬ʲôԵĶЦ
޳ܵӣҵϡķ˷ۣó֮ǰ϶û뵽
߰ɣѰĿ꣬Ҹı俴ˣֻҪﵽƷʵģҶǽʥη֮дһ¡嵭Ц
ʵǿ˿Ҫʱ䳤Щʱδ𵽵кüʵһε˴󣡶ʵǿˣҪʱ䳤ܻһЩ˵ע⣡
ߣץʮˣηšЦ
ǰûʱһ飬һ΢һЩĶ飬ʮƷĸƷмֻƷʵ
ʥ֮УﵽƷʵ˼мǧˣ͵Ϯ㶨һʮ˵С飬治һѵ顣
ʮˣһûɱƷףƷ׻Ʒ׶ǽʥη֮С
Ʒ׻ʮ꣬Ʒ׶ʮ꣬ƷףҪʱ䶼һ꣡


18 չŵ
ϴɫ⡣ľ̾ص
֮ǻɵģȻʱڳǰĻֳ߲֮ʹâÿһֹʶˡ
չŵ쵽ˡЦ
ǵõϣչŵɫֵչŵǰһûɫģ֣һǳɫ⣬ɫӳ֮£չŵء
Ȼûջ񣬻вٵǰչŵһߡ
Ưɫ⡣޵Ҳ¶֮̾ɫ˵һߵɫʮֺÿǶһ
壬СһЩһƷǿߣħ歵ʱ˳Ժ֮С΢΢һ⻹ħ歵һѷһƷǿߣƷǿǺѷǵģһƷǿߵĻһСǾͻᱻ֡
ӣСӣȽʥ֮аɡԺ֮Уһ˵Ļжӿ١
ֻǳһ˵ĻһʱͿӦҲ棬ȰǣȻǲӦҪʱ伫̣ǳܾһʱ䡣
š
ûжԣһ˲Ǿͽʥռ֮Уһռ䲨ڳĿ£ռ䲨ûдȥԶƽϢ
չŵҵҪطʲôŹֵġֹţץ˶Ǳŵһߡ
ʥη֮Уģʥ֮г廹ץһЩһƷµʱھ㲻ץҲ
Σǰչŵ۷˸ˣһƷǿ߶кü
һƷǿߣʮƷǿߣƷǿߣû뵽һ߾ۼǲֹš
֮ǰЩ͹չŵһЩ˵ˣжϳҲܵһߣô˽Դ֮Уǻᵽչŵһ
չŵѾ˳ǰ¶֮ɫΪչŵΰΪչŵưܣ
ûдưܣóչŵԭӦʮΰģչŵĴݻ١
չŵûбݻ٣֮źü˺ۣƺһ޴צչŵ֮ץһ£
˭
ͷ𾪣ʥǴչŵ֮гģʥôǿչŵͬ˵Ļʥԭ˵ĳǺεǿ
ưˣҲܸоչŵǿƾһƷԲΪչŵ֮ºۼȽѡ
ԡ
΢΢һ㶣뵽һ⣬չŵûǲ˵һ°
ǵ˵չŵܺúǿȫûչŵưܡ
Сӣһ£Ϣʥռ֮Ժڡ
ܿ档
ϴչŵΰԵ޵忴ӣſҲһưܵչŵ
Сӣ㿴Ĵҡ崫
¶֮ɫϴΪΣʣǰѿӰ񴫸˳塣
Ȼ
аǲһģһưܵչŵһʮΰչŵ
СӣȽȥ˵һӾͰʥռ֮Сϴ󣬵ʲôʥ֮ƵصЩĪгȥȻֻһ¾Ͱ򷢻ˡ
ûɻؿչŵߵţͨŵ֮һ׿ӱ롣
û˷ֳĽ룬ĵطܿ͸չűʵˣҲǲһġ
չű׷ʲôͷסһʯͷͼȫΪûһСʯͷ
СʯͷչŵǽµʯͷԳһƷԲΪȻһСʯ顣
գ
ŰһСʯʥռ֮УûʲôһӾͰСʯʥռ䡣
мĿȨޡ
ųһСʯʥռ֮Уһϵ˳Ժ֮С
˭
ͷ𾪡
Сһ£Ҳ˺㣬Ҳûʵ˺㡣һԽһܡ
ܣչŵˣƽϢһԺ֮еҲǼ˵ˣ̫
ǰɣչŵһҪҳϵ𣬡ʥռ֮аɣǺúġ
һʥռ֮УĽһռ䲨ûκ˷쳣ովĵصǽڵĵص㣬˿ɲỳ˽ǽСչŵǽô׽ġ
ܡ廽һǰ֮ǰʥռ֮еһСʯһȥʮߡ
ܣ
΢΢ص˵ͷһǰΣ֮Ȳ衣
ܣУʥˣѵҪʥջȥô
Ѿûֻһҡͷʥ㡣
һҪʥͺãʥôõ£ǼΪģ᲻øˡ
ܣҽг壬֪һسǣһԤУĳֻ֣ʯ쾪Ĵ£
΢΢̾һ壬ʵѾˣֹˣһλֻصˣѾȥ
ֻأע⵽˵˶Ѿȥûʲôоÿʱÿ̶ȥ
壬ֻصģֻͬصģֻڣоħ¶֮ɫħγɳֲħֻҪɱħû糬Խһֻأ
ɫ΢΢һܣɱңһѾֻڡ
㿴չŵʲôӣ
ưܡ
չŵʼưܣǽֻڣħıǣϵĶˣ١
ħϢӰ죬ǲ˵ģֻеĸŴһ㣬˽ˣ˽һЩѪˣѪһЩ־ȽϼᶨˣʼϲܵӰ죬ģҲᡣ
뵽ʮ֮еĲˣʥջǴ󣬵֮ǰʱ룬ʥջǲ̫һЩ
һЩ˶Ŀޣѵ޵˹ϲɣ
ѵǣܵħӰ죿а˵ģѾȽţϣ鷳ϸظ˵һ£һŽ
˿ڲһ˿ʹ֮ɫϸģ˵ͻˣǵúúõһ£


19 ֻأ
꣬һ·ﵽ˴޾硣޾൱ƿ߾磬޾ûͻ޾磬ֻǴﵽһԲ״̬ص¶֮ɫ棬ƿʮ
ʼʱǶûз⣬ҸоЩһЩ˵ԣƺ仯ܴ󡣡
Ա仯󡭡˼ţƺˣЩԱ仯ҲǱȽϴԴǵԱ仯ܴ
һЩˣҲܵӰ졣
ֲ֮ȫжħôģģǷֻ𣡡
ֻһ
ǿ϶ģĺúõģҲˣҲĴвϣ֪һ㣬ħԽǿֻؾԽһ취֮ˣ
һʥʥԻȥһͿԵֻֿء
˵ͷȫΪľڴʥǣ̫ˡ
Ц
ħʱѾ̫ǿʥеĶ˶ץУħʥ֮лۣһħγɣʥƿأҴ޵ľ磬ټʥҲûסǳħ
ͷ𾪣ʵ϶ǻҪǿʥıﶼʧܣĳħһλֻγɣһֻ֮У˭ܵ
ħѣҵӣӣѣһħӰ¡˵һ㷢壬᲻ж¡ȫΪزˣֻܽǣһɱ
⡪
循޵ľ磬ȻƵñɱѵѣжӣЩ󲻳
һƽһ²żֻѾ棬Ωаϣһλֻء
ڻֻ´һƿ߼ʼΪ㣬ǴƿߣҲߡ絽ʥֻһϲĻţʥ֮Уƿ߱⡣ֻ̽ءϵۼŴֻһЩʱռ٣ΪȼϣŪ޹ŵ
ЩɻصܣΪʲôҪŪ
ϲĲǺǡЦҵȻܵǳħĹǴԽ˻ֻء
廹ɻǺѹֻصģҲŻƿ⣬֮󣬳ǳõؽܵϢǲḴģ壬ʥ֮г˼ƿߣ
ĸ䣬ԯ꣬һĸ
괫ĸѾ˵һƿߣʵǿ߸Ĺ
ֻĸôû뵽£ʥ֮УҲһ롣Ц
ܣһǰ˸ƿߣˣǷӡʥ֮У΢һ㡭
ǰ˸ӡãʮƿߣ϶ضӡˣħ룬Ϊôǵʲô仯ӡǵ궼˻ᷢ仯ħת䣬ң£ı仯ת
Ļǡǽѡ̾Ҳûзӡǡûã
ʮȥ꼸ƿ˹޷⣬ֻѻΪԱһʥʱ̣ǳħﵽˣ޹ŵǿ󣬿㿴ģܴС
ǲģ޹ŵȫݻǰֻǳħĩ޷ٹ
˵ģܣΪʲôõʥȨ޴ﵽмˣܿ޹ŵ쳣
ǺǣֻдﵽмĿȨޣܽһѹڱ˿õ޹ŵǹΪҵͷ֮У޹ŵݻ١ֻпȨ޴ﵽм˲ܿ޹ŵ쳣ƿҲܿġ
ܣϣһƿ߶ûг֣ʥѹƿֵ߳ΪΣ
΢΢һ㶣ʥѹƿ֣߳飿

ɫ粻һʮȥüӦòֻ֣һܡ
ǳħ﹥ʱʥ֮Уǳħսһֻأ
ܣʲô˼
壬ǳħ￪ʼûʲôʶģĳˣֻأҲᲽֻػƲʥ֮ڣսһֻأǿ󣬻սöˣԳԽֻأ
оѵӿһɫѿصܣ˼ǣǳħҲһصĻֻأ
ģƵʥûƣǿ߶࣬ʤϣЩǿ߶ħĿԴ󡣡
ܣǳħڵʵ
ʵ϶ǿҹƣǻΪһǺѳΪƿߵĹ򣡡ӦûзΪƿ߰ɣһߣȻĻĹ϶˶ʱ䣡
ͷûһߣƿʯˣԳΪƿߡֻƿʯѵõ
׵õͶˡ
ܣʲôӣչŵ٣ֻؿǽʱˡ
ɱˣȲǺģʥ֮ϴȥȻųȥעĩħʵǿ󣬵һʱ϶ðץȻʥ֮Ӧÿû糬Խһֻء
ܣʥȨֻмܲܰҰʥȨһ£
壬εصֻأʥ֮䣬Ѿûʲôϵ
굣ĵõʥΪĹ涨ģʱץĶˣ˻ȥĹ»᲻ǣʥٶȲ̫ġչŵֻǰǻвʱ䡣
ܣʥĿȨһмȼԸҰɣ
ĸм߼ø߼ȫˣóӵȫȨޡ
壬ҳʮģûҪʵģûˣʱɵó˯ˡ
ܣ㣬ѣʱԸôĸƷô
ӦÿԸѣҲ֪̾ˣǵ궼ܵħӰ죬ǺˣпǶˣҾͲ˵ˣѿŰɡ
ǺǿתģȽˣôֻնɱ


20 »£
壬û⣿
Цܣ⣬һչŵ֮УǷбڶԺʲô⣬ʲôʱٳһ£
еıﶼںγչŵûʲôЩ֮㿴ʲôõİɡٳҪʱȽϳˣûмʮʱ䣬һָʲô
ʲôͽһ£иܳһġЦҳŲסˣȳˣ
˵Ӱ˲仯ΪһϹ֮ǰʥռСʯͷ֮ڡ
ôһֱ˰ˡа̾һȲƽľǳ弸ȥƽ
˵Ӧģ˵Ķ̫һЩ
ò״ﵽΪò˶ʱͻֻأҲ̫ˣֹš
ħ正ʱҪ߱ˡ
Ҳߣħ歵
˵ͷҲߣǣֻǰװ׵ģǵΪûкô
Ǻÿħ歵
һ棬Ϣ񣬲üչŵ֮ܵõһöл΢ο
ʥɨطˣʶֲţΡСĵڷ֮в鿴֮ǰõСʯ飬ǱĶںû˵ģ֮У󲿷Ķ
֮˵󲿷֣ΪҲһЩǴģƺֻصչŵһЩͬʵĶۼһ
ֻصƻĶ治١ΣѾѰ˲棬һԵĺöõһ㣬ǴﵽSıһҲûеõ
ԳΪʵSĶҲʮֿϣοSµĶ
ŵչŵô棬һöûС
ѰţأһЩʯѹŵĵطһֲһɫͨʯͷɻչŵķ֮УӦòͨʯͷŶԣ
𣡡
һʯͷǳϣһʯͷֻǶһ²ûбʯ֮Ū
ʯͷıȽаЩʯǼصģʯͷǳֱӾͿԽһʯͷŪ
һȥ
Ķ岻ϵƿСʱ֮ŵʯͷڴı¶˳ǰ
ʯͷųԲΣֱ׶һЩںںڵĿȥܲϲԽԽر¶һоʯͷǺö
𣡡
һʹһΣֱһԲ򻺻գһԲ򱻳ʥռ֮С
ħ正鿴һ£ʲô⡣Ժ֮еСһЩҪ˶
УбĻӦ棬ĿǺܼӲ涫ĻҪʱ䲻̫١ħ

˵żвٷûܵõĺö
ʱȥ٣彫ʣµķȫ鿴һ飬ЩƵǣ˲ʱ䣬ջġ
壬ʯͷӦÿˣҪҪţħ歵˳Ժ֮С
ϵسʥռ䡣
ֻбһûŪˣħ正ָڵʯͷĵڵʯͷ֮Ʈһ˿˿̡
ӹȥͣˣɿڵ֮ϳһĨס
ǡ
¶֮ɫ
壬Ϣѵǻռԭʯħ歾ȵصһǻռԭʯĻ
ϢУռϢҲСһĨȥһЩɫʣʱϢռϢŨˣ
ĴһƴСһûкɫֻɫ貵˿
壬Ӧǻռԭʯħ歵¶򿴣ռԭʯԲСȥ
ȫŪ
Сʱ֮󣬳ѾԲĺɫȫŪվԲϣԲϴϢ̫ǿˣ
ûдӦǻռԭʯһŵûмռԭʯǻռԭʯһЩ֪ģǰһеϢȫϡһʵ̫ˣ
ǰԲֱﵽףĻһ´ʮ֣
ǿߵͣռԭʯصҲֻǧʮˣǰľʯشһǧˣ֮һǧ౶
ħ正ΰɣḧǻռԭʯ
벻ǡħ歵
ҵûȥһ£˵ų棬ʥԶ봫͹ܣֱӴͻ˵
˵
ոշأ컹в˾ͳ˳ǰ֣ôͷˣѵΣգЩɻصţԳʵӦòôʱ鷳òء
ûС֣㵥̸һ¡
̸һ£á˵ͷ
ʥ̸֮ɡ
첢ûгɣ뺦ĻͲܻţܿͳ嶼ʥ֮С
֣飬һǺ£һǻ£һѺ춼Ūһ
Ȼİɡ˻õģһЩһڲ
˵޹ŵ֮飬ϢһûбҪ֪ǺбҪ֪ġ
֣˵ϢɣϣĺϢ㹻ãȻĻһϢҵԲ˯ˡЦ֮ǰûʲôоôһ˵ȷʵٵĵطԾӦòƭǣ
ЦϢ㹻ϢҲ㹻ã֣㿴һ
˲䣬һ޴ĻռԭʯԱߣ⡪һ¾վռԭʯ洫ϢϤ
֣ϳûУ
֣ǻռԭʯЩŵص
Ц֣ǼռԭʯģҿûмҵĻʴˡ
Ǽô޴ģ˵ȥһô޴Ļռԭʯ϶ûţ
֣ȷˣ
ͷûд϶ǻռԭʯȻʵǴùݣ֣Ū̬Ķ
չŵЦ֣˵Ҫٻռԭʯ
ң
ٺЦҪҪĻҿɾͲˡҪ˭˵ҪˣƲƲ٣һһ£ôһ磬Һʲôѿһ磬ֻռԭʯ
˵㻹ӶŮѣǵⶫҲǿԽԽãˣ̫ɢˣ
ЦãⶫʮӲиģҪ٣иٰɣ


21 ϣ
иֵĻ㲻۰ɹЦ
ЦֻĶֵĻֻǻۣƴϽаɣ˵øǿ
ҾͲˡгһһȥ಻٣ñгصһݣ
صĻռԭʯһһռԭʯпص֮ǰҵõһռԭʯֻǧ˵ӣֵֻٷ֮һôĻռԭʯóȥԵŵˣ
Ц֣ôĻռԭʯǵĲҲ˰ɡ
˭˵ǵĲûռԭʯЦôĻռԭʯǻҲһ£
֣͵ĻֻȱȽϸߵģɱ˾ɱˣȱȽСɱˣʱẦѣ
Ȼ֪ЩȸЩȵͣЩˣɣˮһЩ
ã
˵ͷ֣ĻռԭʯŪصıȽϺã
ǧ˵ǧˣǧˣõռԭʯŪĵͲˣʱΪ鷳СĿĲͬǧ˵ǧ˰ɣʵȽϵ͵Ŀ꣬ûбҪ͡
һƷԲĿ꣬ǧˣһƷԲĿ꣬ǧٿˣһƷ߼Ŀ꣬ǧˣһƷмǧٿˣһƷĿǧˣΣ
ͷͦõģôһ׼ɣȻûбıǻռԭʯǿҪģһЩ֪Ϣܡġ
Ҳôġ
춼ǴЦƴְǿɲ֮ǰˣôĻռԭʯһʿֲĲƸ
Ǯʹĥ˵Щ˷ֱһͬһڴıջҲڧ
֣ҼһƷǿ߻Ǻܶ࣬ǵһ˵һǰʮ֡
֣ؽҲǣɫ΢΢һ
ͷɫ˵ȼ˵ȼΪ࣬ȣƣ̣࣬ϣ𡣴ﵽ˳ɫģʵȾѾСɫѾǶӯﵽɫģֻ뽫նɱ
ؽĹϵһĻҲԡ
ҡҡͷûбҪֻЩȣؽ˸ҵĸоȽɣû뵽ȾȻôߡ
˵һµ֣ʥĸӦдɣдĻǵɾˡ
Ӧòģ֤ʵһҲãһЩ¿Բ鿴ǿһ°ɡ
֣¶ʮҪõ̫ɣ
á
˵̲ѯʥǿӹɣĲٹ£ؽһЩжʱΪ֪
ʳŮꡭһε飬֪Ҳǵ֮һûвû뵽Ȼؽ
ɫʮЩϢʾĶнؽ̶Ѫĳ嶯
֣ؽģֻɫȼˣǺĶˣö񶾵ʲôĳ̶ȣ
ȷʵֻɫȼˡ
ȼĶˣÿһ죬ѣ֪Ҳ̽նɱ
֤ʵһ°ɣЩϢһųȥؽ˿ɲ٣϶˲ġ
֪Ŀ겻ò飬֪Ŀ꣬ȷǲһЩ¼֣̫ѣ
š˵ͷ

Ǭ
ˣңŹңԸΪūΪ澣ΪŮˣҲԸ⣡֮ϣһŮǾ֮ɫ
ҶûȤȤꡣؽЦǺǵص
ŮؽˣүүǶѰŹңԻһμ䣬үү֪ġҲǴӣͲˣֻǳ˱ԲŻ紦һ㡣
ܹĴŮ겻ⷽ滹ңؽЦֵܣʱ򻹻пɰŮġ
һħûãŮ¶Թ֮ɫɣɣԹĴŮһζؽЦ
Ůﲻϵţ֮ÿն֮Ѿû꣡
ζ
ؽ۾ŮѾʳѣߣؽûʲôѣϣŮ㲻ǵһҳԵ꣡ؽֹš
ү
ʱбȽϼٵؽУؽɫһһѾһߡ
ѵû˵ҵһߵʱ򣬲ôţؽ
үҪ£Ҫ¡ؽŵæ
ߣ
ؽ˶ϣ˵ʮҪ£ңӦ֪ʲôĺ
ǣү²ã֮дү㲻õϢˡһæ
ʲôţʲôϢؽΪΪ֪һжʮСģ
˵үϲʳ꣬Ůӵʧүйأ˵һ˵ؽɫʮ
ؽ֣ǰݷã
ؽ֣ϵҹ
Щ飬ؽֳ˵˵

ؽҸطܱܷͷһĸ֮⣬Щˣüʵͣ
ģ˭ؽŭգ֪һ鷳ˣĻϲʲôǲܵģǿһԲһЩʱǿߵŭ𡭡
ӣ
ʱӣʱӶӲˣ
ؽ뵽ûгɣӰһӾʧ˸֮ڣ˲ûнסؽȴؽ룡
ؽһӣ̾ʵһЩ飬ظǰȵʮǿȫ׷ɱ

˵
ûʱյϢ˵˴֮仹нģϢתܷ㣡
֣ʥûд֮ǰؽˡ̾
֣Ҳûжʱ俴רŵصĻӦû֪ʲôˡ
ǣδءʥǶǿ󰡡
΢΢ص˵ͷʥȷʵǿɵʵﵽ޾ǿһŪɣǿйˣ
޾磬ǿ൱Բƿ߾ˣ޾ǶӦƿߣ޾൱Сƿߡ
ƿ߷ΪΣСɣɣԲ
ǣ֮ǰСɵƿ߾磬ƿ߾綼ûУʱָпܳԽ֮ǰﵽƿߵľ磡
ԲƿߣǰһλֻأҲֻﵽľ磬ľ磬˵Ǹ߲ʣ
壬Ȼȷʵʥжûʲô⣬ҾͷȥˣؽͲˣ󲻻ŵʱ򡣡
ã
ͷܿس˻һ޴Ĺ㳡֮ϣ࣬ʱٵ˾ۼ˹㳡֮ϣ


22 У
λ
쵭𣬶ʱ㳡ǰ
λҹһ顣˵һ֣һ޴ʯߣʯ֮һ֡
Щ֣㳡֮ϵûһ졣
ʲô˼ٵɻ
ЦһЩ˺ұ߼ͣرһ£ʵһЩǡЩˣǵһرһ£Ժ󻹻еڶ
컰䣬۾¶˷֮ɫһЩ¶ɫǴ󲿷ֲ˵˵ʵ˵
޵£Ͷǧ˻ռԭʯֻҪɱ֮κһṩ֤ݣ̾ͿԴõǧ˻ռԭʯɱʮǧˣ
컰䣬ʱ¶֮ɫЩˣʮǧ˻ռԭʯǿɲʮǧͨʯͷ
񣬸Ͷǧٿ˻ռԭʯ쵭˵ڰǵֺ͵Ļռԭʯ
Ͷǧ˻ռԭʯ

ʮ˵Ϳγ㳡֮ϳֲٵأһ߽еˣʮ˼Ǽʮǧ˻ռԭʯõóôĻռԭʯòĻһЦɾЩˣ
˵Ļʲôʱһ˵һǧ˵Ļռԭʯ֡
ǧ˵ĻռԭʯɵĻռòٵ
ǻռԭʯǰҼռԭʯȻ̫ˣ϶ǻռԭʯ
ôĻռԭʯ
аǧˣͶֻǼʮǧˣȫû⡣
۷ף۾һգգؿǴռԭʯЩ̰֮ɫطĶûĵӣ
ݣݣݣ
㳡֮ϱû̫˵ģϢ̶ʱһ߾ۼ˾֮ǰĺü
ע⣬ɱߣֻҪ֤ݣԵȡƷӦûǱȽϼͦģֻҪĿ꣬õ첻쵭Цһʱ䣬µ
컰˻ռԭʯʧ㳡֮ϵԽԽʮӣǸ߶˷ܣҲòٵľ
Ϣ֪
˾ȻͰ񡣡
ٵ뿪߶һϢܿؾ֮дˣʮ֮йҲ˶ʱ䣡

յ˵Ϣһϵ˺̲֪ܵŭ֮ľôߵͣʱ϶ΪĿ꣡
֮˶ڳǵͶͣǺͳһ߶ʮ˵ȣ֮˵ͻҪ٣
Ҫ֪֮˶ڳǵֻͣҪɱ죬䣬ԯлռԭʯҲֻǧˣ
˵бһЩǶһЩǿ˵ռԭʯǵȽϴ
ɱ֮һһƷͿԵõǧ˻ռԭʯɱԯõĻռԭʯǧˣ£һЩ׼ֵĶ֣Ŀܴܿӳתƣ

˼˼ôŶ࣡
û뵽ȻõóôĻռԭʯôõĻռԭʯ϶ֹһǧˣ˵ʵǿ٣
Ϊûлռԭʯɵˣû뵽һðʮĿ꣬µһ
ʮУһЩǿ߱ûдֵģٵ˶˳ֵһЩ̿ʼжǵжʮĿȫ˵֣
˵
֣ЧЦʮ˵в̽ӣ˵ʮ֮Ҳв鱨Ա鱨ԱصϢǵЧܺã
ЦЧ϶ģûеõôĻռԭʯͣǶ֡
˵ǣЦ֣ʲôʱ򿪱ٵߵ
忼һٵߵһʱģǻᵢ鲻ʱ䣬ǵʱ䲢ԣ
һȻָĻܵĿԻǺܸߣ
΢΢ͷõʯ˵ǿǿҪʱģһ˵ûǿ̫ʱͻָƿʵûдﵽƿʵܵļʳɣ
֣ˡ廰˱Ѿʧص޹ŵ
޹ŵһߵԵˣһЩ˱ǶԸǵģµĿ꣡
һƷǿһƷǿƷǿ߼Ȼʮˡ¶Ц⣬Կ㣡
壬ĶһƷԲʵսһƷ߼ϿԱһƷԲʵʥ֮лǧƷ͵ϮôһˣߵļʾԲᳬһ֮һ
׼ʥռ֮С
ܿأʥռ֮һ˳棬һΪûһƷ߼£ٶһ֣ʮĿ˲ȫΧ
ǶԸʮĿһǼȫҲûȡʲôЧ˫֮ʵĲ̫һЩ
õֿֿߣ
嵭ʮĿУûôʮĿȫʥ֮У
գ
һ̣ǳҲǱʥռ֮У˺ۼ֮󣬳ܿҲʧ
֮󣬵ڶһƷǿ߱ץʱһƷǿв٣Ķ̫ó֡
һ֮󣬵һǿ߱ץ
ʱһȥץԽԽ࣬ռʥţ棬ȻüΧɱÿһζתΣΪ
ҹȥʥη֮йѺƷǿͷţǱ˳ȥһƷǿ߽ηС
Ʒǿʵڳ忴ߣǽ˵ڲṩһЩϢץ˵Ч
һǧ꣬һ·ˣ֮һһƷǿ߱ɱ˴õǧ˻ռԭʯ
һʱ䣬ץһƷǿкüʮжЩǿһʱ䲻¶棬Ҳ֣Ӱ컹ûһһƷǿ
ʮ͵Ŀ꣬ÿһʮСĵģһ֮鶼ǲ̫áȻǺܶĻûеʯ֮ϣԺܻϣҲܱҪ͵˻ɱ
ǲҶץ˼ʮһƷǿˣŵһһƷǿ֮гֹڻ֮еҲյϢ
ʮĿ껹̫һЩüһЩĿ꣡뵽ʧ˵
һʱ䣬Ȼ˵ץ˲̫࣬ǿ˿Ǻܶ࣬Щ˵ƶ˽⣡
壬ãʮ֮пǳֲٵĺһЩ͵ĿꡣЦ


23 £
ΪĿꡣЦ֣ӵٱȽϺʣ
ﵽһٸΣһƷҲô࣬ûһٸﵽɫ˵ȼģ
˵ͷУֹһٸ֣һٸĿ꣬ƽǧ˵ĻҪİǧˡ᲻һЩʱһЩˣֱ㣡
ңҲҪı¡ЦߵĻǻٵң˵֮УǴǿ߷ս
Ц֣Ȼûʲô⣬Ǿӵһ˰ɣЩҼһƷףﵽɫ˵ȼһٶʮˣЩһûץ
ɫˣȼ֮ͣдﵽɫ˵ȼıȽ٣棬ﵽһȼĺܶ࣡
ħ֮еӰȽСӰ󣬳һƷ״߰ˣٵӴﵽ˳ɫ˵ȼɫɫɫɫĸȼĶ˷ֲȽϾȣ
һ˵ȼԽߵĶˣԽ٣ħӰһɡ
һٶʮˣǲšпصȻôĿɱ֮ˣô͵ĿͶһٸ
ϧ񲻺óȻĻҪԶ֣һնɱ

ֳ˹㳡֮ϣһ̶֣ʱ㳡һ߾;ۼˣУٵʱעŹ㳡һߵģ
ĿӣֻҪ͵ģͽ𲻻٣쵭˵ʯ֮һӶʮ֣
ô࣡
㳡֮ϣٵ۾һҲɫһȻ̴ȥϢֱ뿪Ϣȥˣ
ˣҼ˿ûе㣬˴صŪİˣЩ˲ûй档
ɨһ۵ȥˣǲûеңЩ飬Ҫ˲֪ĪΪ
֮˻뿪һѾļˣû棡
һڵ˱ڣ༸Ҳ뿪ڵĶʱ֪Ȥûʳ
ɨһۣûٿڣһʧ

Ŀô࣬ӱ֮ǰɱ
죬ɶõôĻռԭʯ
ڶʹٵϲҲвٵкǲˬһЩˣǼϲвˬ
ʮ粢Žᣬصǰʮ֮Щ˲նɱһƽʱͿ˳۵ļһﻻȡռԭʯ
뷨ˣҲǱ͵Ŀ꣬Ȼϲƣ
صпܵڧһأʮ粻ٴнۼһ£ۻ֮Ȼͨ˲໥鰸ֻ鰸ȻͨˣʱܲܵõܺõִУһ⣡
ʱ䣬ʮϱȽƽǰȴǷӿǧ֮ڣͰϾһƷǿ߱նɱ
ʱȥͰϰٸһƷǿߣһƷǿߴﵽ߸һǿ߸Ӿ裬ץûôˣʱҲץһʮһƷǿߣ֮ǰץģץһƷǿѾ٣
ڶƷǿߣץȻһЩץǿѾǧ֮࣬һʥռ֮гһﵽƷʵǿٶ٣
꣬꣬ꡭ
ʱ䲻ϵعȥת֮䣬ѾΪ嵽˻Դ֮вٵĵطץ˲һļҲǴʥ֮з˳ȥǣûеõǻָıҲû˵ʮ緽ǿߵõ
ڳʥռ֮Уʼη֮еһƷǿҪͷŵʱһͻ¼ˣ
֣ʲôˣȻôؽһ
Цˣ̹ŹܵħӰ죬Щ궼һȶ磬û뵽ǰЩ죬̹ͻȻԺ֣
úʵǿ˵ܱ֮ȽϿӦȻĻѾ
ɫ΢΢һ䡣
̹ͳΪףһƷףǳΪһƷ׵ʱһǿЩһֱ˵֮ȹ̾硣
飿ü֪ΪʲôлˣǲֹѣҲѣǵʦ
һȥɡ
ǰܿسǵ˵֮񱻸һһֻ֮к̹š
ˡоǵĵ۾ųǵ˵ͷȻ·סˣǳоóĺ֮һ˿ڡ
˿ȷʵУǱ̹ſնģΪ̺̹ſֲ˿ڶûȫϣ
壬죬ſң̹ŵͺȻǶˣҲ˵ˣ֪Ϊʲôնô֮ǰҸоԾ׼Ŵݻ˵ҸоѾ֮ǰĺϸ磬ˣ
ɫ΢΢һ䣬̹˵ģôľǺˣж٣
̹ŶһƷǿߣж˵٣顣
Ц죬壬ʲô취һϵûУħĿԵһЩû뵽
ޣҶħĿԵͣħĿ־ɲҶħĿԾͲ̹ų
Ц˳Ժ֮У壬û뵽֮ǰ鷳һЩʥܼܲ𣿡
֣ʥԼƶǶˡ崫ˣʥõ͵öࡣ
ɾ鷳ˣһƷǿߣǼҲûã޸Ĺļ䣬Ƿֱ治ٵġƿʵǺá촫
忴˿̹ţֿ˿ѵľΪ˶㣬ûãֱ治
ʦʦһ£鷳֮ģΣ
̹Ŷǵ˵ͷ
֮ģ飬Ϊ޷٣Ǻܳʱڣɻ𣡡̹ų
֮̾ģոϵ˵˵
㿴ҿ㶼Ǹо൱֣֣ǳֱܷܲ桭崫
΢΢ص˵ͷһĳ棬̹Ƕϲģ˵֮ͬһˮͷõ˽ţ
ʦ𣡡
ǶǽţǻӦǽüͷǵĸоǰûʲô
Ҳ˵Ҳֱ治
֣Ƿ鿴˼䣿崫ˣûзʲôҪٿһ°ɣҲһ¡
š
˵ͷûʱԯͳ棬һƷԲľ磬ǰƿߣܷһЩ
ʦʦίһ£ǲ鿴һļ䡣̹ǵ˵ͷ


24 ħ
ɡ
̹Ŷǵͷ壬ǲϸһЩ
ͷú˵ҲúϸˣʱǲС
ûеֿǵʶܿؽ˺̹Ժ֮У̶ʱǾ˺ļ䡣
ԱȣǶǷһ⣬̹ļ䲢ͬ˵ǵļ϶һǼٵģ˭ļǼٵģСʱȥûзֱ
үӣԯүӡ崫ԯꡣ
壬ûз֡
Ϊһ¡
ԯ괫˵ȻĶûз֣Сʱûз֣ٶʱҲֲˡ
үӣԯүӣȻǻǽȥȫָɡ崫ԯ˵ͷܿǽʥռ֮С
塣
Ƕų壬΢΢ҡҡͷĺǶüͷ
ϴ󣬾ʲô취Ҳûô
취
ţأ۾һ뵽һԣ
ɫ󲿷õˣǻһЩǽɫúǻָ
ϴа취ˣæı飬ųӦ뵽˰취
֪ܲܳɣһԡ
壬ҪҰʲôæ
ҪʦʦҪһ£鷳ǰѵΪӡˣӡȽϵ͵ˮƽ
̹ŵͷ˶ǷɿطӡѵΪѵΪӡ׼£
岢ûټʲôӡ̹ǵҷӡȽϣָûʮʱǲܵģʮʱ䣬㹻Ӧ
ңΪûбӡһƷΪڳǰҲǲܵģ
һʣµһɫâǰǽɫâ۾һɫâʮǿ
ʧúڰȥ
˻֣ɫĹâ˲̹֮ڣ̹֮϶ʱ͸һɫĹâʱȥʮ룬ƺһƺɫâڽɫĹâ֮лȥ
ʦص̹ʱ׹⣬ڽɫĹâ£е׹ɢȥ
壬죬ҿԻָ˰ɣûѹƣƲ̫ܡͷܿؾͻָﵽһƷ硣
ʮӹȥ̹е׹ȫɢȥϵĽɫâҲǱޣʣµһ⣬Ӧÿ̹ȫָ
Сģ
̹ŵıͬʱˣ컯ɢɵϹ죬첢ûȫָģУô㲻Ҳȥ
ȣ
˲ˣ֮һǿ磬ͬʱҲǾۼγ˷
ǸԶһ㣬ҷӦûиϺĹ

컯ŪɵĽΪǿǴæ֮ŪĽ粢ûеס컯
컯ƻ˳ĽȻеŪķ֮ϣȥ컯ҲǼٽͣ
գ컯ȥķʱ컯Ѿû˶֣һӾץס˺컯
ûе̾ߣĵĽ˺һƷԲΪɱȺһƷΪ࣡

̹ųسһ壬죬ֻһܵӰ죬ϸͬҲܵӰ졣
ѾȫסУ컯ֹͣʱ
ʦô£ܵӰ죬Ӧò໥Ŷԡ
̹üӦǶɽٵʱ֮ڣϸҲһʼʱǲ֪ģ֪ȵ֪ѾЩĲѣ
һϸ꽻飬ǰЩʱҸоϸϴһյһҸоܶһ¿ˣǿſֱӾ͸˺ϸһͷ̹ŵҪϸϵʱ򣬸ͷһǿ࣡
ĵʦ㵱ʱܿ˵ôߴѶʲôġ
̹ҡҡͷһ뿪Ƿֲģ½˺ϸһЩҲ޷Ѷ˵
ʦȷʱ̹ó𾯾ħԵϷ磬ղ̹ŷȥĹһøǿ
ȽһͷܿóӦ̹ŷľʾصһͷǾͲ֪զˡ
һ̹֮±ħǳΪֻ̹һ˵ѵĻôһħģȽûз£ǿ϶óԴ̹Żߺ£
һΣǳǽɫ̹Żָ룡
壬ϸ磬ǻûָ̹ŵոսɫȫùˡü
һˣŪʥռ֮Ҳǲûȥħģ
壬̹űһͬúָ
ţ΢΢ص˵ͷɨһֻۣ飬ʦͽ飬ӦҲһ
ֻǳǼѣܿغѶǱǾۼУٵΧźȶ
ʦָɡ
ʦָɣǶҪİæ
ϹϽĸǻָ
棬лţദһЩ棬źָʥռ֮У˵һЩͬҲţ
ʱһȥת֮Ϊᶨûʲôҡź϶Իָ
ǿ
صźģоƺһ仯ںгһϹ⣬ϹںУƺһ˿˿ɫĹâеɫâ࿹
ɫâǿ󣬲ɫĹâʱƺǿһĺɫâɫâϮ°ˣ
ˣ
۾һеɫâƺ컯ɢɫâ컯ͽ˺壡
ʱȥһâʢһɫĹâɫâĹ»ҷ
λϵлˡЦ˵̹һۣϵܣһͷǿòᣡ
ѡ̹Ц
ǶһӣӦǻָ˹֮˵ӦãΪҲܰٷְȷ
ԺǿټŬ㻹ܵħһЩӰ죬ӦҲħˣ
ʦʦǱħӰ죬֪ǿɷ֪˵֮лЩ˱ħӰˣʵ
̹Ŷҡҡͷ壬ֻ֪֪ϵܺұӰˣǶɽʱӰġ


25 Ͻޣ
ʦʦǵһܵһЩ˺Ϣһ°ɡħȥҹǵΪڱȽ϶̵ʱӦû٣
ħ֮ǰѹ˺ǵȻĻɽʱӦòֻǴﵽһƷΪúǵΪߣħӦþӰ첻ǣԲǵΪֻһƷ
ǺǵΪħҲӰ죬ôħ϶úǵΪﵽ̶߳ȣǹɾ͸ö࣡
壬죬Ǿһ߻ָɡǵΪøߣô֤ûбħӰ죬ǡ
ǵúǲ뿪һ򣬺ѿȻǿҪһЩ
ʦǿɵСһЩûúǽʥ֮У֮ǰʱ֮磬ȽϺһЩϷӳʵ
Ϻ裬̣ھͲǻָˡЦкǣʱе֣ʱǽеϺ̡
̹ŵ˵ͷǺܿؾʧ̹һͶָ
뿪ɢȥǵһ֮ͤУ˵ɫǺܺÿ
֣鷳ˡ
¶һ˿Цȷʵ鷳ˣ֣˵һ鷳
ħһǻۣ˵Ƚ϶ħ۾һǻۣħҲȫƣ
Ҳ¶˿ЦǵóĽ治ʲôýۣĽۣҪħֻӰɶ˵ĻôһЩٳжϵóЩǶˣЩǻŵġ
ĻǶܿƴﵽĳ̶ȣһˣӦҲԣ˭֪εǲѾħĿ£
֣ǻǵŵˣǿ衣
˵ͷȻġħһǻۣһ⣬һΣ᲻ħһǵģ
һ֣˼ǣһǴħۼźʦǶɽٵĻܴﵽĳ̶ȣ
ⲻûпܣŪɹĻʱǰܵĿԴ
ţ
˵ͷħȻǿ뻹ǿ̫̬ĵزʵȽϸߵǿεģʵȽϵ͵ˣעһ¾ǡֻҪע⣬ʵȽϵ͵ӦŪʲôӣ
ĩħһεĻֻأһεĻֻأһѹһʵˣʵص֮һ㵣ǣ֣ץĴﵽƿ߾簡
Ҳ룬ָҪʱ䣬ﵽƿ߾粻֪Ҫˡ㣬֮ǰͿһƷԲģں˷ôȥˣǲǿһƷԲˣ
һƷԲ磬ͿԳŵƿ߾ˣʵȥû糬Խһֻػпܰ쵽ģϾҲƣȽ֪ħĴڣʥı
ϧʥһЩ
ʱ䣬ֻÿƹﵽʮף״ػаʮ׵Ĳ࣬÷ܶʱʥȨ޴ﵽ߼
ǵʵǿץ˵ٶȿЦ֣治ʱ䣬ҪҪϢһʱ䣿
ҡҡͷأµΪһ·ΪﵽһΪͿˣû뵽¼һһ
һǼȥץ˺ˣһƷǿ߶Գˣʱʲôջ񡣡
˼뿪ˣֻأʮɽѹ˳ϡ
ֻһ˿ôƻѹóЩ߲õǳ춼ܿѹҶв֧֣
˵ѹӦԯߵĿϧǵصǻָʵѹҪڳϣ
ʱǹȥһЩ꣬ʥ֮У֮йѺŵһƷǿûжʱͷţˣһзأһƣһһŮ
أƣôӦ֪עⲻҪ¶ѵҪ֪˿ˣ
ǣˣ
ƹصһƷǿ߽ˣĸоǲġ˶ŮӶŮĻǾ͸һЩ
һʱʧҸʲôɣӦòҽǡڷǿ˵ʧ
˷ģ
˵ͷƶǵʥ棬ܿǾͽ뿪Ǭģħģ˶ԵȻ󷵻Ǭħ
Ʒ̽ŪһƷӦÿ˰ɣ¶һ˿˿΢ЦзػһƷ̽ӣӦûвջ

Ǭ
أô£뿪ôõʱûһѶϢػع飬Ǭٵǿ߾ۼЩ˴󲿷Ƿѡ
εصˣһεùýܻŻˡ
أǸɶ£
ħһŮˣ˵Ƿһطбǹȥǵط꣡ؿЦص
ƣôʱ䣬ûбɾɣһ̴ȤΣգǱɱ壬һûôؿζص۵
塭ıǾĿ룬ǲŪ嶼ûһط塭һȻζء
λûУûµĻҵúúõϢһˡЩƣصη֮аʱ仯ȥɲɣ
У
һѳأûϢϽ׼һ£ǵõһطһϽޡ
Ͻޣʲô⣿ص
ӦúһٻָĶһЦǬȵõǺô
صҲҪμӣոմǹط뿪飬Ǿ§Ů˺ú˯һ
Ͻ޺ץһǬһƷǿȫóϢһʱ϶й¶ȥǱǿʵӦԣ
ðɣ

ϽޣǬȻĶģôһλˣǼٵģôһ尡Դ֮У΢΢üͷħ正ĻǼٵģ
壬ӦİɣĻǬΪβһ£ոջȥ̫˻ɣħ歵
ħ正Ǭ˾뷨أ
Ҿ޻˵ˡ
巵˵ȻǬһϢ죬ȷʵЩɣҹӦġ
ΪΣ
һǰһĵͼԭһطһֻ֪Σԣ
Ҽǵʼ˵Ҫһһֲ飡˵¶һ֮ɫ


26 ֲ
ֲ飿Щɻصʵ磬ʲôǿֲ飿
˵ͷ¶֮ɫǵطʮаţҵһطΣգһΣյĻǬǿߣȻˣһӣ
֮䣬չˣٺЦǰֱӽε֣ʱεѣȻˡ
ȣ壬ⲻص㡣һ
Ц֣ص㰡ʮţʵͦģʮȫʮɩӦò̫ϾһƬûεĻֱѾ׼ʲôʱϲƣ
˵ʺһйȥٸҡ壬ɲҪҵ˵
ķģˣϣ֣صصһ飬ѵκǶ֪
֪ҡҡͷ
ģһ㱣ܵģ֣㲻Ҫƫˣ˵£˵¡Ц
ؿų谡ող㳶ƫô
һطϸ˵֪ǻһЩͷġɫ֮ǰֻ㲻ȥһط
ͷʲôͷЩɻص˵Ӧþ˵ܽôԶܵɲ򵥡
񱩣˵ǵطһʱĿ񱩣׿ơɫصصΪˣʱǺ鷳һҰǵطףû뵽һ㽫ɱ
𾪣ʲôĿȻ˵һ¾ͳֿ񱩶Ҳһ㽫նɱҲ̫аˣ
ǰҶһطûʲô˽⣬֪һЩһطĩգ˵ĩյʶģ
˵ĩӦǻΪ˵һ֣ǳǹƣĩӦûһʶš
ǰ쵱ֻ֪صȻͲ֪ôһ£ͬˡ
֣˼ǣĩյʶһߣ˵һߣ˰һߵϢ
˵ͷܣʱ϶ǲ˵һߵģĻδػ뷨
֮ǰûоѣûоѵ±ȽϴһΣգǬ֪ΣգѡصӦòѡĵطϾ˿ĻɲǿЦģ
š
ͷǵطֹаŵ壬֮Уʱڲһܳ
֮أ׳ֶıϽıԻǲСġ֣Ϊûгֿ񱩣
΢΢һ㶣ǵΰѾ˵ˣ֮ǰ֪ģӦѾ˿񱩲Ŷԣǣȫûио
Ȼûг֡ü
֣˵ûĿܣ֮ǰǵطĩյĺʶûʲộѾ֣
ħһˣⲻûпܵġĻһ߸Σˣ
壬һʱͽ棬ȷûϽޡˣһЩһȥ
ء
˰֣һͺأʮ粻ǿвûֱӹ˵뷨
֪˵ٵǿ߱ߵĻ˵ͷ϶ǿ
֣ʥռ֮ǿ߲ˣƾЩ˵òϽ޵ĻȥһЩ˳ɹҲ߶١
ңһǲϽ޻˵˵һ߲ʧ
쿼һ΢΢ص˵ͷ֣СЩ
֪ˣİɣҾԲε˵ġĻ˲ӰѾʧ
һӲκ˳صǰϴ˵ҪһɩأκЦ
ͷ֮ϺýֺͷҲ֪϶ǳ彫Ϣ˵κ֪

˵뿪ص˻֮ȻĿǰüȥǵĿһʮ֮еķ磬ɽ磬ħ綼̫Զ
뷲ɽħ࣬һǱȽɡֹгһ˲ʧ
岢رңԶĵطؽӵ˳崫ȥѶϢ
ˣططħϽħУϽӦŻָһǿߵط̫ΣˣشѶϢóͷһѶϢ֮Уƺ̺űȽŨľ֮⣡


崫ѶûжãЦ˷صĶУصжʱ¶֮ɫ֮ɫŨ
ţоȣ֪ô£ѾȻûܵӰ죬ǬˣЩʵߵЦ֮ǱÿˣһͻȻֽѵ˫޵һնɱ
ˣ֪ô£ƺܵӰûбأǬѾħӰһδѶ
մѶ۾һܵӰȻȽСͱȣƺֻȵءа
һˣҲвٶ֮أ֮ǰɫȼĶˣĶ
ʥռ֮гմȾһЩ򣬵ǱϾ࣡
ɱ˲٣մȾٶ򣬹ҲпܵӰ졣аĿ򿿽
֮о󲿷ǻһƬһЩһ죬ûʱ䣬еظо֮ƺһȺߡ
Ⱥ߼ϸϸʮСҲ֣֮ᷢڣ嵲
ܵס
԰ǰʱϽ޵ϢѾʼʮ֮תٵǿųڵĿֲǰ֪Ͻ޵Ϣȴ֪һĿֲ

ɱɱɱ
ͻ֣ѣ
ȥ岢ǺԶĵطһ˷֣Ѫ֮ɫѷ·񶼱ɱˣ
뿪뿪ط
У뿪ǱõϽޣõϽޣһֵõģõϽޣʱһǵĿ֮УǬԳΪʮ֮ףϽ޵ǳΪƿߣ
ǰĻһЩ˵󣬵ǺĻʹˣΪƿߣǬһһƷԲǿβ룿
ǬһʮһƷԲǿߣһһһƷԲǿȫһߣǲ뿪ĻǬһƷǿ߾뿪Ҳ뿪
ע⣬ƴʱˣʱ֮ƿֵ߳Ļһ˸һһƷԲǿ߳
ƴʱϽǵõ˶ûʲô·ߣɱǬһг


27 У
ôʧˣǶӵջصѾ׷ٵĿüΣÿһγɹΧĿô׵ʧǰ
֮ǰֻˣûжʱȥһƷǿȥ
˼ţħﻹû鷳ֻܴӷõһЩϢոշһθѶˡ
ΧȦ֮ʧħѵǿռԾ뿪ܰĻôֲᷢˣһһƷǿߣлпռߣӦöڿռ䲨ʮġа
ѵ
뵽һֿܣħﲻǿռԾ뿪пǽ˷ĳһ˵֮ڣ
ûӦӵģħʱȥȻ壬ƿһͿΧȦ
ӷõϢϽǱħץЯţҪõϽ޵Ļնɱħ
ħͷпܽϽ޸Ǹʱ򣬻ץϽõʱ򡣡ֹţǸʱ򣬻ȷʵǺܺõģǿȥĻֻŰ
صΪһЩ׼пܵõϽޣʱ򱬷ļʲСŴһѶϢȥ㷨ûгɹӦҲ˻ʲôϾϽĶڲҲ
ʱȥǬǿʧ˼еҲǷһЩǽϵħӳΧȦйء
ħǿǾֻػȽ磬ħûô£ֻҪ֪·ɱпܵģ
˶
һħʧ̳ǬһƷǿ߶һҲˣϸӦǲǱħˣгرħˣúõظӦһ£
ˡ
ǴȥһѶϢһƷǿߣѶϢǻǱȽѵģ
ôĻħһˣֻǷصõϽ޵ĿҲü͡΢΢ü
ǰڵص㴫˳ģŷڵĵصǰһߣôһܵõޡ
Ͻ޳ʱǿû뷨ʥռ֮ǧﵽƷʵǿߣǴﵽһƷʵֻô
ǣǿһƷǿߣ֪ǵĿռ䱦֮ǲǻжƷǿߣ
ڷ˵ǽӹ첻ʥĴҲоƵģ̫һЩ
ЩͯЬ˵ǿȴһȽϿĵ㣬Ȼּδͻ˵ôô˵ʥĴͣһʱֻܴΣ͵ĵٴͻ˵ҪΣȻҪΣ
ԣܿӵӶƺĲ
ûз֣ʵѾѼһϲûгʲô쳣ʻһҡҡͷ
˶Ҫ飬һ𣡡г˵ʶ֮ǰħ֮ڣһʶҲ룡
ʱһһعȥǶǼΪģÿһ˼ʱ䶼ʮϣֻҪһ쳣ʱͻӳһЩ
鷳ˡ
üͷǼôϸһطħĿԹƺܸߣ
ɱ
üСʱȥһڱһƷԲǿߺس֣۾ѪһƬǿĹߵһǿ߿ȥ

ûһ˶һƷɳȥһһƷԲǿߵĹûȡЧ׼£ֵ˳ɹɱѶǺܴġ
Ҫħﲻһڼӿ˹ϣгңͲŲܽ
ʱǹȥСʱأһϽɫС˳֣ϽɫСһ㶾ٶ룬һƷǿ߾ۼĵطӳȥ̸ף
֮ǰ˵˲ģһ˲Щǿ߶Ƕˣһǿ߶ץϽޣﻹȥħ
ҹ
гһǬϴʵǬ֮ǿϾȱı
̳Ǭе˵ٶ뿪ʣЩЩǲûĳ֡
Զͨ۷˷飬Ͻ޳ֵʱ򣬷سˣùеˣ
֣ɲܽϽ޸˰
֣ϽǺһָõģϵʮսʤĴ£
ǿ֮ǿߺˣ뿪ĻԶ֪п϶ǵĻЩǺܰհոյõϽ޵Ļʱ˿пܳΪƿߡ֮УҲ˵ȽŽһЩ
һ˴Ŷ뿪
һ¶һЦ⣬ûб뷨ô϶Ǭǿһ𷵻Ǭ
뿪ʹб뷨
ڳ忴б뷨ܺð
Ͻһ˴ߣһܶϽޣ᲻ϽҲᵽһˡ
һЩ¾ϽޣʱҲпܳΪƿߣΪƿߵĻߴ󷢣
ΪƿߣһҪƿʯʥԳΪƿߣϽҲ
嶯ˣ׷жȥ۵ɨȽԶһʱ֮䲢û׷Ҳûбз֡
ʮ֮׷ʧܣһSSıʹãֱƿ˿ռ뿪

װ˷Ѳʱ䣡
ЦɲֹһʮΪǬϴܼ򵥣
һγûеõǱȽģõǽң
ٵö࣬Ѱұһ·ȻЩӵаܳĻôһεĽҪõö࣬٣ǸͲܳģֻûװʧȥ
Ȼȥ
崫͵һ˵ȽϽĵ㣬Ȼٴһλص˵С
ʧˣ
ܿ˳ǰţ΢΢ص˵ͷϺǺǡЦصǲϹõˣҲ²£õ˵Ļ϶ֱ뿪׷ˣ׷ʧܡ
֣ȷʵû뿪Ļҵûǲһ·ҡ
Ҳֻǲ²¡ϹǬеʵȷʵǵһΪһ˽Ͻ޲ᵽһС壬ȥһߵģϽޣɲԳΪƿߣ
ܣһԡһƷԲƿ֮䲢ûнѣǹؿʵڵģƿʯϽĶΪƿҲѣܳȥϽҲͻƳΪƿߣ
Ϲ֪пܳΪƿô
ӦÿԣĶ֮ӦþͻһЩӦô뿪϶һЩӦ


28 
֮У¶һ˿˿Ц⡣
ϽޣһߣһгһССɸ̶ʱɸͱһСׯ԰
нׯ԰֮Уׯ԰ڻ֮вܴ̫ʱ䣬аĳԵϽȫԡ

ϽһСУҵţܴһһƷԲǿѡ
һ˲ӿΪƿߣҳԵʱҲпܳΪƿߣѣֹһ죬Ͻ̱ҧ˰ӣȻһڣϽ޶ǽжӣ
¡
Ͻ޵֮ڣе֮ڴ·֮һЩ֮ڱϽǿͨ
ָоˬпЦΪᶨҲʮ˷ܣΪƿߣ˵ȻһҲĻʱʮĵһˣ
ɲֻ֪ص飬֪֪ĩһħͷһλֻع˵ĻйƾͲô˷ܣ
ĩվ󲿷ֵΪط֮ǰΧɱֻĩħĺʶǶĩħħԣ㽫ĺʶݻҲȥ
ȻݻٵĻкôģĩյ𣬿Ըȡʱ䣡
ʱȥʮ죬ѾϽ޵ȫգûдһƷԲƿ߾磡
ûͻƣԺһԣгֶ¶֮ɫһ̣ɸǬٶȥ

֣ˣ֪˻ֻصϢ֪ĩյϢΣʵ
쵭Цţ񲻻ᡣ֣
һ뷨ǹƲãж˵ȼﵽɫЩǻʥõʥûôױħӰ졣
ϣڱУο϶֪Ķ˵ȼˣ֪ȥҲһݵ֣ˣǲҪȥҪ
ٷһ͡嵭Ц֮ǰ岢ûмͲûУǬÿһһƷ׵ƶ嶼Ѿ˽⣡
΢΢һЦ⣬УҪԴһ£ʮǧ˻ռԭʯô
֣ʮǧ̫һЩ֮ǰû⣬ʳϽ޵УʮǧˣƶһЩ˵Сˡ֣ǾʹһأУ͸ʮǧ˻ռԭʯɣ
Ц֣˵ʮǧˣҪŴȥһϢ
ʲôϢ
ʳϽޣҩʱ޷ʳеѪĻƿƿ֮ƿ
֣Ȼ㶾ȣҶʱоʮִЦǺǵص
췭˷ۣҾͲû뵽һҸһֻʮǧˣҪʮǧˣ
ռԭʯõģȻ˵ʮǧˣǾʮǧ˰ɡӦûûзأøһӡ
ͺܿطˣʮǧ˻ռԭʯǶˣȻϢԼٶȴȥ
ȻѾõϽޣ
쵰˵õĵõĶһȻʳˣ
ʮ֮вٵ֪ϢȻѵõϽĻҲһ
ʮǧ˵ĻռԭʯĶˣȻһϢʮ֮תԵеѪпܳΪƿߣ
Ϣһ׼ȷǻǱȽϺģ֪һϢ֮󣬸˶նɱеȤˡ
ǬϴȻǬ֮Ҳвٵ˲ˬοĵԼʮеǿߣ
ˣֻҪкôѶնɱеʵ˲٣Ҳ࣡
һƷԲǿߣһƷԲǿ߶϶жη֮ĵġ
һƷԲǿߣҲУֻҪʱյúãһƷԲǿҲܻɱһƷԲǿߣ
ңһ˻ɱ˵ĻǿͬжôֵѣˣǾûУ
ֵѵİæʮ֮Уʵܻɱе˺ܶ࣡ʮǧ˻ռԭʯټѪĶж
Ǭǻûзء
ٲʿǬ֮УǬ֮ѵģƽûʲô˸ҶѣʱеѲʧ
еõϽޣһϢʵûȷʵϾǻûл˵Ȳȵǻʱץ˾ͳˣ
ʼֻ׽˱ץȻйϵȽϺõҲǱץˣ֮йϵõһƷǿߵҲǱץ
ֵץЩˣ뵽ʱץзһЩ
ȫһƷǿ߳ȻϽޣҲҪ۵ġ֮ǰɲ֪ǲ֪ڲмǵ֪Ҳ֪ôط˵
ʱȥ꣬Ǭһǿ߿췵ǬǴ󲿷鶼һȻˣǵõϽޣֵ
ǲʳϽޣǬԶкôйϵõ⣡
ڿ췵ˡ
õϽޣȥ֮ǿɵúúõףһ¡
Ǭʱ϶ʮһ
Ǭ鼤һǿǷǣһǾ͸оղԣǺܲԣ
ô£
вĸо֣ܿزɫѿ˹򵹵ǰ
λˣǬ鷳˰
λˣǿɻˣǬ˱ץĵطǱҵϡá
˹ǬһǿǰߣЩ˵ĿߣǬһǿߺܿؾ׷ʲô顣
ǻȥ
ǬĶܿǬһһƷǿ߻صǬ֮ڣǰ˫Ŀ죡
ǬһһƷǿǻصǬĳǬУǬǣĵطﻹ֮ǰĻԻ;ۣ
֮ǰǿץˣǬȻԹԵץţĶӵǿĽ֮УЩοһʵֲǿߣ
ҵĹǬ֮ĳжǱݻ٣ǬǻһֵĽûбݻ٣Ѿˣ

쵰쵰

һƷǿһĶǲˣ˾ۼǰ¿ߵʱǾ͸Ӳˡ
֮ǰĺ飬һɨգ
飬Ҳ飡
ɭɲҲø˻ڻ֮еһЩʱ䣬ǰٶȿһ㣡
֣ΪʲôϢй¶ˣ˵ôռԭʯӦ֪õϽޣǬһһƷԲǿ߳


29 ûϢ
ԣʼ֮о˰Ϣ˳ȥɨһڳһƷǿȻӦǵһʥӦжλ͵ĹܣƳֱӴӻԴ֮д͵˵
˵ŪģƲŪĶǳȷʥܱƶϰߣӦá˵˵æͣסˣǬ֮һЩĿЩơ
У
ߣ
һƶȫƾһ죿ŪͰϵ˾ȫ֮ˣδأ
˵ǡ
忴˭˳ۣĨڵĿԲС
ЩһƷǿ߿ڣǶʲôöȻ֪Ƕˣǿɲ˶֪ǡ
֣ǶԸǵʱǵѡһһƷԲǿ֣֪߳Ͻںδúһָƿʵôǵıûֵܵ
ûϽˡеĻڳЩǿɫ΢΢һ䣬йȻǳԵϽޡ
еϽȷʵҳԵˣҳΪƿߵ谭ѾȥֻʱұԳΪƿߣ
ץߵˣԽᣬץ˵˾Խ𾢣ͨȥڰ˹ԹԵͻ⳥һЩʧǬ׷򣬵ҵƿʵгֵģ
֣ͨ棬пܽһЩ˱˵ѵ
еҵõϽʱпܳΪƿߣҵҪʱ˭Ͷ˵
֧֣
֧֣

ǬǿӲ˳ȥͬʱǬȫ飬ֻҪ鵽˵ģܶԷʲôʵһɻ
֮ǰֵĶΪҪʿֹвǬˣһҲûУǬǿȫ֣һÿһ˶ǲ
һʱ֮䣬ʮſ籩꣬ڿ籩֮Ĳûж٣ҳֵģһȻһЩģǬ鵽ǲף֪֮׷ɱҲ飡
Ҳûг̫ʱ䣬ȥʮƽƽֻǱ棬лǷӿ
Ͱϣ˻ô࣬õռԭʯ˲ٵİг֣
Դ֮У֮ǰǿ߽룬ˣԭϣеõϽпܳΪƿߣһЩһƷԲǿ᲻۲
һƷԲǿ۲ˣֵĿɲֻѣΪһƷԲǿߣһ治Сܲ٣ͽͽࣿ
ǿ߽Դ֮УڻԴ֮лŵĳ塰⡱ʱͺ˲٣õµٶȿ˼
ڳǵĵ֮Уʱ䲻֪ǹȥ꣬ץˣƹǹʮף
ﵽһףȨ޴ﵽ߼ʮ׻һ룬ôҲСˣ
֮ǰƵһƷǿֻзػƣȥһƷǿߴ˳¡
һƷ£Ŀ಻٣Ʒǿ߶ʮƷǿʮƷǿҲʮ
֣ȫָˣЦһʱͻһλһϢǾѾȫָˡ
֮ǰٶ꣬ǰ꣬ʱ䣬õ˲ٱָٶȲ졣
ȣָٶȻǱȽϿģԯûʱ붼Ҫ롣
ǿߣǿлָõı˵˵ûκã
һƭ㲻ɣЦ
һȫָĻǺһʱпܳΪƿߣʱ䣬ǵѹɲС
壬һϢϺҲѾȫָ˹һ㱦һƷ߼ΪˣһƷԲΪֻһ㣡Ц
۾һǻָˣǿ̫ˣһǶǿ
֮ǰֻһƷһ㣬һƷ߼ΪǿöˣԺǵʱΪһƷԲһƷԲǿܵģ
ʥ֮УмΪףЦʵЩ꣬ʥ֮гΪ׵˻һЩġ
ơɽٳΪ׵ļǺܵ͵ģʥ֮жɽһļʼӳɣʥ֮ײ١
ɽʧܵģ࣡
ˣХ㣬񣬳衭˶ɽʧܣɽʧܵˣȻ֮ȥ
óЩץʵڲЩһʵǿҲƣһƷǿߵңһ֮ȥ˲̫ѣЩץƷΪߣɲһ
ƵһЩˣǶɽٳɹˣһԶɽٳɹĺ٣زŶɽٳɹ
г׼һЩ˶ɽٳɹΪȻ̫ͣɽٳɹֱ֮ӾƷΪ
ÿһΣһ֣ʮܵģǸλᣬλûжɹٵĻͽһֱӳΪƷǿߡ
ϵһЩģǵĻһ㣬ûа취λĵԴǺܸߣõıڶ࣬Ҳá
ĴλȥģʱûǸ㸴ҲûǵĳΪ׵
һֻùЩεص
ЦѾ֪ɣֻ꣬ʥ֮гֵ׼ǿ߾ǧ
巭˷ۣ֣ô˵һ£ǧǿ֮У˵ǿ߾ǧ
ʥ֮жɽٳɹļʸһЩȻ᲻ãӭٵģһǱŪʥ֮С
㲻ҲõôЦ֮˽ʥ֮гΪף幦»һ㣬˳Ϊף岻ֱѹѺͬҲܻһЩô
֣Ϣǲ˵ˣûлϢ
У
ɫЩصص΢΢һɫֻһεĻϢܲһ㣡
֣ʲôĻϢ
ЩεصҵõһϢ˵аʯǧѾõһϽͬȼı
üôûеõϢ
ǿŰ˸һƷǿߣÿһһⷲ磬ɽ磬ħһ
ȻмڻԴ֮ߣ֪ͨɲ̫㡣һϢոðɵĿġ
⼸ʣСüˣҲеõϽĶʵⷽԿԴˣʥҪһЩﵽ߼ĿȨޣʱӦÿֱһЩ˳Ϊƿߣ
֣㲻ҪһлϢ
˿ڲ̾Ҳ룬лϢǵĩյĺʶôǬһһƷǿǰʱɱһˣҹƵĩյĺʶ֮ǰ


30 ʼ
ɫ΢΢һ䣺֣˭ɱˣ
֡
üһһЩ˽⣬ĸоһˣʥɨ裬Ҳһˣ
ûڴɱǬһ֮ʧҵɱԽ࣬ĩյͻԽǿ󡣡
ǶһĿꡣһĿ꣬аʯǧǵڶĿ꣬ǵĿˣ
嶼Щͷʹ֮ǰֻһĿ꣬ǰʱȥлǻúúõģĿꡭ
ţԳ֣һ顣
˵
ĽֻأĩħϢȥΣ֪ЩϢһЩţ
ȥôвٵģĻѹ࣬˶ʥ϶ӿ
忼ţЩƣϢȥĻֵвٵ˰һĩħܵʱ򱻴ݻҲпܵģ
֣ⲻץɱҵ˲٣ںٶһЩ֣һõ֧֡
ʲô˵ɡЦ
˵֮жҲǲ٣Ƿʥ֮иһôҶʥĿƶ٣
ˣЦĻΪʥǲץ˵ġ
΢΢ص˵ͷţЩץ˲٣ʥѾЩץˣﵽһƷԲٽΪѣﵽһƷԲΪǲ֪Ҫ£
µĵҲáЦ߸磬ڰ˸磬ò˶ʱͻðˡ
ţ¶֮ɫкЩ˴еõ˻ռԭʯǵõˣһЩ˾͸̿ʼŪ磡
屾ΪЩ˶һЩʱŪģһ˾ͺ֪ɱ˭õĻռԭʯ
û뵽Щ˾Ȼô
Ǻǣ㲻ץһ㣬ʱĵŵʮЦ
ǾͿʼɣ֣ͰѻֻصϢȥˣһεĵط磡
Ѿָȥһǣ֪Ҫ뿪磬ǶԸ¸ųһ뿪
Դ
˵뿪ֱӵһѡõĵص㣬һص˵ȽԶǾ뷲ɽħȽϽЩ
￪ʼ
һһռԭʯǰǴռԭʯٹӣǳ岻Ҫø࣬;ܵļ㣬罨õٹҵĻռԭʯ
֮ǰǼʱ򣬸û뵽ܵõôĻռԭʯҪ֪㲻ģҲ͵õһ鼸Ļռԭʯ
廮ָ⣬һɢŵɫâѪȥһָһѪ˻ռԭʯڲ
ҵĵ磬ʼɳɣ
ͷһѪʱڻռԭʯڲʼŻռԭʯѪαγһƹСѪɫռ䡣
ô󣿡
о̾Ѫɫռ˵ǵӣ˵˵ĵҲͻƶС
ĳɳҪͬҪɳٶȻö࣬ҲܴﵽȽǿĳ̶ȡ
һֻè֮ѵһͷϻˣ
ҵҪܳɳʲôĳ̶ȡ¶΢ЦʶɢһССѪɫռ֮ڣȻΪɿ̶ʱľΪʹﵽ޷ľ磬ң񻹴ﲻ
ųΪﵽ޷ľ磬ѪɫСռٶȴﵽ֮ǰ౶ӹȥƹСѪɫСռѾС
СʱȥĵռֱѾһ׵ӣʱٹĻռԭʯȫ˵ռ֮С
ʱħ歵˳Ժ֮У壬鷳֣ǿ߳ھⲻ̫Զĵط

аҲ̫һЩĽʼǲܱŵģ׼ֻҪû˳ڱȽϽľ룬ӦǲӦһ쳣ģû뵽ŹȥСʱһˣ
ռԭʯ󣬿ʼʱٶʵ죬ټϳ޷ľΪʮʱͿѽĵñȽȶȻΪһռ䡪ʱ뷢ֵҪѵö࣡
ʲôƷ
һһЩ˳棬Է˲࣬Ӧܸ㶨ֻǡ嵣սпˡ
֪һ߽磬ǾͲ֧ʮʱԵģʼСܴʱ类ݻٵĻٽռԭʯˮƯ˵廹óܵķɣ
ʦһʱȫ£Ҫκλᡣ崫˺˵ԷǺܶ࣬һһƷǿ߶ûУǸ㶨ԷӦûκ⡣
ӭȥȻû̫鷳ƷʵǿߣƷʵǿ߱ȫץ
ٺ٣ϴһɣЦ尵һûصúõһ£Ϊγһߣʲôͬ
ϴǣ㰲ĽɣЦĵ磬ʥռ֮дǲܵģǳ彨ĵԡ
ֻǵʱʥռ֮е˵˳ĵ֮УûдʱûеƷΪ뿪ĵ硣
ó尲Ľ磬Ǽ֮󣬳¶֮ɫʲôʲôЩһֻһһ֧̽Сӣ
Щ꣬Сһ鹲ͬ̽ģʽܳСԵ٣ǲСۼγɵĴһûгԵ
ǳһ鶼㲻ûбҪЩײʱ˻
ϵļǶ೤ʣ¶ʱ䣿ɫصСһ㶼ᶨʱۣһΪ˰ȫһ棬ҲǴ֮Щ˵ĳһС鷢ֱȻˡ
ɨǰļһ۵˵ʵǷ˵˼ٻֻ·һ
һ£Ǿ͵ӾۼһΡ
·̣
ӷ쳣ȻϵһߵĻ˾ʱԿˡ뿪ĻǿԷԣԲһߵϢȥشǵһŮӣƷΪ
˾졭
üͷ΢΢֪һŮ˵Щˣһ˵̽СӳһȥӲжʮ֮ڣӲһһߣʮ֮϶ᵽʱһϸѰҵĻ쳣ĿԱȽϴ
ǼţûʱʳٶһƷľûз쳣Ӧö滰
ϴ󣬰ŪİɣǿȥӱһЩС棬ǵߣӦò̫ѡЦ


31 Σ֣
죬ʮ粻ٵĶǿ߷ۼ
֮ΪǰЩʱ򷢳ȥһͨ棬Ȼǵˣʮ˶ͨ滹ǱȽӵģ
죬ʲô˵ɣ
Ūصģô˾ۼûһ˵ǿɱǴҲˡ
˵һ۵ǲˣƺͲ̫ҵͨ˵Ըǰûǿǵ
ѣǺòһ𣬾ͺúõ˵˵һߴԲҲǴʮ֮еؽĽȥ̫ǿʵԿֲ
֣˵ɣڵĽһȥʮӣװ׾ĿȥȽ˹ģĶְϵĻ˹ˡ
˿ڲ赭ǿɵ׼ҪŵˡֻأֻأλΪأ
֣Ǻ⣿ɫ΢΢һʱ˿ڱȽ٣ڵҪʮ֮ˣ
Ȼ˵ʮ綼Գ˵ˣǱϾϳֵֻʮֻǰг֣
쵭죬ӦòµˡҵõһϢֻأһһεֻѾĩڣ
죬˼ǣҪˣҲҪˣһȥƯŮɭɭء
Ҳܰٷְٱ֤֪ϢʵģӦŰٷ֮ʮĿԡ쵭粽ֻصĻƿҲڻ֮лҷ𡣡
䣬ע⵽ʯǧһ仯ȻʯǧҲõ˱ﵽʱпܳΪƿߡа
֣˵ЩʲôݣɽɽҲһŮӣȥֻǶʮ꣬ʵ䡭
ҵĻû˵꣬ˣ˵˴һЩϢ쵭˵ֱӰ֮ǰ˵һЩһǿߡ
յϢһǿɫǺܺÿ֪һЩ˵ֻ²٣
Ķ̵ˣһı仯ûʲôᣬһǿ߶ǻµġ
ܸоǰ˲ͬ
˵֮ǰǬɱ¾ɲЩһЩ˵仯ҲǱȽϴ֮ǰûʲôоһ˵Ǿиоˣ
Щ֮Գı仯ħйأ
ˣҵĻ˵ˣλɡ˰ֵôѿ
֣αôʹ뿪أЦ֣ܱ֤ܲ˵Щʵģ
΢΢ص˵ͷܱ֤Щ֪ģǲʵ֤ҷʲôģǾͲҪˣôһ飬ûзԵȤֻڽӽģ
֣֪ʲô飿ЦصĽȥһʮͨˣıһ򣬿Ժ׵ػΪұ仯ֱ֮ı仯׵飡
쵭ЦһʱĻǽĩյĺʶˣ⣬ԼԼ££
ץ壬õʥõİ취ɡٵа⻰ǵȻû˵ڡ
֣ȻˣǾ͸ˣ
ǣ
̶ʱ䣬ڵĴ֮һǿȫʧҪʱѵı֪
壬Ҫס㿹סĻǿɾȫˡֹһ䣬ûпסʱһֵ߳ƿĿ϶ʮֵƿĿ࣬һˣ
ƿ£ʮʵͱ˵ǿö࣬ǱϾ˵˵ѹƽĵʵ֮гֺüƿߵĻѹ϶Сʱסϣ٣
ΣգסϣС˵ǿ߾סһʱҲһֱȥң⻹ûпǻֻصأһؿǽȥĻ˵֧ŵʱֻ̣

һߣ鷳ȷʵӸ˲ʱ䣬䣬ʵڲ٣
壬һ̫õϢħ歵˳Ժ֮С
ʱ򣬳ѵ֮ŬĵΣֱһǧӣѾڻԴԪ֮С
ֱһǧͨ˵ӴˣǶڳ˵ֻһ㣡ͨһһ㶼ֹһǧ彨ĵ磬ñԭ֮֮֮Уʮ
˹ˣֳһӦ
ţ˲鵽һߡħ歵
üͷһغһزͬˣǻץ˻ˣôڸӿ϶֪
˵ÿһ̽СӶǹ涨ԼģһСӳ֣ӿ϶ͻᵽһ߲鿴
ѣԺ֮̾˵ֻһӤȽϴɾڣ
ٸһЩĻǻ࣬һɳٶȺܿ죬ʱǿˣ˽һ֮Уҿԣ
ô죿ԷưСʱͻѰҵһߡħнŵصҪٳһ£ȥĶ鷳Խӵķʱķ򡣡
˶õģǵڸ߱ǾһߣҶʱڸͲ뿪ԷЩˣ²һ߽磡
壬ô죿ħ歵
˼ţǺأ⣬ٹռԭʯøƣѻܵɡ
ٹռԭʯƻС£ˣǴ£ʱܵ˺ûô׺ãҾˣҲӰ쵽֮Ľ
ȿ֮гǿ߳һ¡ʥռ֮У֮гһƷһҲûУǶƷ
Ʒ׺ܿؾͱŪ˳ȥŪ˽磬ɸҲŪˣһһŮڡ
ųȥƷǿһһŮǲͬһһЩ϶
Ѱҵ̽Сûʱ͵һߣǵȻǷ˽硣
λһߣ̽СӶӳ˵ʱСе˶˹׼
ѣһݣ
ûлӦ̽СӵĶӳһεһλû˻شѣٲӦǿɾҪˡ
֣˵ǲǹ̫ܵһЩһõӽ֮д˳ȥң
ԭǺ֣֣֪ǡ̽СӵĶӳһ֣һʲôƺ̫бҪ㡣Щص
֣ǵĶһСʧ٣΢һ¡ҵȻźֵģҪĴ˷ģ֣㿴
¶һ˿֮ɫ
θ磬ʲô˵ģҲǼˣϿǽʲôҲûп򣬱ﲻһŮӳ˺


32 ɳ
ӡ֣ǡ˶ˣ֣ˣǳ̽СӴӵϿ˿ֿ˿
֣һС˼ǲҪ˵ԺԼλֵܺȾơһ֣˲䲻ټɵϿǰ
֣ʹãϿ¶ЦݣŪЩɶһɫֵʮ֮һˡ
Ц֣һطȽΣʱ뻻طϣʱڲҪ˹
ˣʱλֵܺȾƵʱ򣬻һô
һߵϢȥﵽʱĺʦ֪
Ͽɫ΢΢һ䣬ǺһǶƷǿߣǶƷԲǿʵǿϲ١
ңıǿһλʦ𣬶ԷһƷԲĳǿԶǵģ
ã˵䡣һ۵֣ǲҪϣЩ𱬡
ûû£֣ǾͲˣǡϿ˵Ž˺ܿСӵȫʧ
뿪һЩ룬Ͽ˱ɫصظλֵܣûмǲǣ
ϸ磬ģ֪
ϿСʮԱæ̬
ţ
Ͽ˵ͷһ㣬ǲ˵ȥʱ϶һݺô˵ȥˣʱ͵ıһЩŮӦһЩģǳĺݶ
鴫ȥʦȿֲ棬ʱ鵽ͷϣǶ֮ǣ
رʱһûκ쳣װɣ
ϿСһ˶ǵ˵ͷǶǱʱ˹飬ǿ϶ջ
۵ɨȽԶϿǵ̸֪һϿǵ˵Ӧöʱڲжˡ
ûнʥռ֮УţĵŬ²ϵرߣռԭʯϱСת֮ʮȥռԭʯѾȫʧʱĵ磬ѾϵС
̶֪ʮʱѵϵСĻô϶һٶҲ̫һЩ
쵱꣬쵽ϵСǿǻʱ䣬ʮ꣬мǧࡣ
֮ôĲ࣬ȻǺͳռԭʯĴСкܴϵģ⣬ľΪɱȵ괴˵ʱһЩȻ죬ľΪҲڳͬ޷磡
ĳ̶ȣǿǿԱΪС˰ɡ¶һ΢Ц֮ǰСʱʵ˵ǵ磬ģ̫́ˡ
磬֮ǰô֮ǰ棬磬磬ʥ磬СϵǶԣСÿ
ϵСʵС綼ƣһ硱ǿһĵ粻ͬȻֻһ󣬵ǿռȹ̶ʵͣͿռȹ̶ȶԣһ磬ԶС׼
ռСˣռȹ̶ȴǳǿǿŪĿռѾԱΪС硣
˳ˣ֮󣬵ɳٶȻö࣡һʱʥ֮вٵ˳档
ʥ֮Щǿߵ棬һСʱŵٶȾ౶Сﵽһ̶ȣ˳ŻССֻкСĳɳ
ϴĵ磿̫СһɣĺٺЦ
ôһ󣬲ɳٶƺȽϿ졣Ц
ǰϲ
˰ֳڲףʱˣʼɣɳʱĺʱٶȻƽʱ࣬õĻ벻ջ񣡡
ǣ
󲿷ֵ˶˿ҵطڳһС֮Уһſŵĵطеġ
ϴ鷳ûйȥɫЩصص̿ʼӦòֻһԭ
Щ˵СŵٶӲ٣˹ţץʱ䣬ҪСسɳ
ţ
΢΢ص˵ͷ֮ǰϿ뿪ˣѾʮȥӦǲ˵һߣǲһ򣬾һ
ʱףȻʱ򱭾ߣĴ³ɲҪףԵһøǿ
ʱһȥת֮ϰ꣬ڳС֮еǿԽԽ࣬СҲǱԽԽǿ
ʼϵС׶ΣٶǼģһСͿǼһ屶ĻϵĶʮ屶һٶʮ屶ǡ
ȥʥ֮ƷΪѾС֮УȥƷΪǿѾ档
ǧȥʥռ֮ƷѾԳС֮СֻСȽǿ˲ſԣƷ׵˳棬ܿ
һС磬ʥ֮һ˳ҲܻúúõʱСǰġС־Ϳȥˣ
ȥС֮Уʥ׼׼ѾԻúúõģС˵һԾ
׼׼׼мһٵ˶˿ԳڳһС֮С
˵˽С磬Сٶ֮ǰ˲ǿ
١
С֮а꣬۾һһεظܵ١ʱڣѾв˸Ӧ
ʦ٣ʲôʱ򣿡Ժ֮УС絽̶ȣܷģҲֻǻСһ㡣
֮󡣡
ô循ȵص
ֶЦͽû£ΪѾ׼һһΣѾ׼֣
ʦһһԳΪǿߵģôݵ׼ʱ϶ֱӵһƷЦ
ֱӳΪһƷǿߣǼģгݵ׼һҲܲͣ
̹ţ쵱õǣǳΪףֱӾһƷףһƷ߼ˣ
ЩڻԴ֮طĶҲҵõһˣ
ֻһŮĻ岻֪˭ãͳΪˣĪõǶʱҲѾΪס
ʵľˣʦ𣬶Ҷдˣ˭Ҳ˵ʲô
ΪʦմĹˡЦϣһοԳΪװɣٲΪףϹϹñΪʦˣ
ʦһ϶ԵģиоЦ
һΣҲһо˵֮гţ


33 
ʥ֮У졣
նʮʱȥѾɹü׽٣ֻҪٶɹһ׽֮һԳΪһƷǿߣ
֮ǰ˵ıﲻľõΣľǱܴﵽƷΪʮֲˣ˵ƷҪΪһƷǿߣ
һ϶ԳΪһƷǿߣӣʱΪǲǵ͡Цص
̹ŵ˵ͷǺ£ΪܴﵽһƷԲһֶһǿߣ
ʦҲǶǿ߰ǺǡЦص̹һƷ߼ò̫ʱͿԴﵽһƷԲ磡
䣡
һ׽ٳˣɫĹԽ֮£ʤÿһ֦ӵűȽǿ
ȣ
˳һɢϹ⣬ϹΧһʥ۴ȫﵽǿ
꣬ȥգ֮͵øڼ֮УΧʥ۴󽫼εס
һȻû뵽ɽ֮ʵʥ֮ȻҲô̹࣡ŵ
ʣҪǲ٣Ц
˵ס꣬΢΢һ˳Ź֮һӦû⣬һƷ߼ӦҲ
һƷԲѣֱӳΪһƷԲǿѶǼߵģֱӳΪһƷԲǿߣûпܣ
Ȼɹ֮һȻˣƲء
ƷɫĹ˽ɫĹ֮ǰĻɲһ㣬ʥ۴ȻδƣǳǿԿóһʥڹĹر䵭
ֻҪʥȫȥʥ۴ͻûʥ۴Ĺ¿϶֧Ų˶ʱ䣡
ʱһһعȥȫ֧ţǿó֧ŵ࣬ԽԽ࣬һʱȥûз˼
һƷ߼Ӧÿˡص˲µʥѾʮֵ֧ʮӣ
ʮӹȥ
ۣ
һѪһѪû˷ǰγѪγɵʥۣѪʱס˹
ܿ죬Ѫ۱䵭о˸󣬶ʱ֮ѪɽǿѪ۵
һôƴ
̹ж¶֮ɫһѪǿʥۣһƲã׵ͻֱ壬һ˿϶ڽ֮»ҷ
ϸ磬һʶһôһʱŵЩԸģƴ֣̹ŵ
¶ЦƴΪһƷԲйأΪʦ˿ɲѵʵڳ塣
ƴһѣɹ˵ΪֱӴﵽһƷԲʧܵĻĳ̶ʧܣƴȫҲûн˸ʵ
һ΢΢ҡҡͷʱ̫ƴȽΣգǻ˵ƴĻ˸Ͳʵλ
ȣ
Сʱȥ˳ȳʱɫѾʮֲ԰ףʱֹͣĻ˵ʱΪӦһƷ߼۷壡
ǰһЩһƷԲ˲ûз֮еѪǿߣѪָȽϿ죬ȻĻͨ˰Сʱʱ䣬Ѫ
ʱһعȥΧһѪ۱䵭࣬ǱĻ˿϶ң
һšصľٶܷ񣬿һַǽġ
ûŵķɵΪȻ
ǼӹȥѪѾ֣ʱֹͣٷ֮ʮļʵʱԳΪһƷԲǿߡ
ҡҡ׹ûз
һӣӡӲ֧ʮӣʱвͷ
ͷƣʱĹ˽ƣȻ̶ʱ䣬һĹԽ֮н֮ڡ
岻סزžҪ£Ųûеȥ£ɽٵЧ͵ôһЩۿۣ
Ŀָţüӹȥ˵ȶ̹Ƕһ
ˣôƴǵһ̹Ųص
̹ϹҴǰɣ˵̹һ۵ֻһƷ߼ѾһƷԲΪ
֮ǰּʮӣٷ֮ʮļʣȻﵽ˰ٷ֮٣
һƷԲ˲𰡣ҪͽѾһƷԲʦģ̹űӵ
˵Ҽǵǰʵ첻֪ǿ٣첻֪ʲôΪ
˵䡣Цصϲϲû뵽ȻֱһƷԲ硣
Ĺ͡˳һЦڳһͽһǧһ⣡
ЦʦɽٳɹҾͷˣ˲ᣬָɣҵǿ磡
ţæİɡ˵˵ͷ
ʶ˳ʥռ䣬ȫȫǿٶȶʱͼӿôһ㡣

ס
˵һһƷԲǿ¶֮ɫǰһƷץһƷһ¶Է䣬û뵽ڶԷļ֮зһȤ
ȻյһȤȤϢȥֻлѩϣŮ˻ȥ
лѩϣлѩϣֱʵⰡһҪһأ
һϢܿʹ˿ȥϿϢʱд󾪣Ϣǵ鷳ɾ
д
ħ֮УлѩϣɫʮѿڸոգõͽһϢ
˭ȻҴϢ֪Ȼ˺лѩϣ˳ȥһǲһ飬ڶ˵ڵĵ鿴һ߾ͽǴȥ
һϢûöʱ˵ʮ֮д󲿷˶֪ˣµĲûж٣
ǲڵжԵһϢʲô˴
֮ǰ˵ʮ磬ΪѾǿ߷µĵ磡ǽʱϰ꣬ڷʱ綼С磬˽ǵĵ磬ʱѾΪĵ硣
˵ͳĵȣߵ绹еڰ˵Сö࣬ռȹ̶ҲҪ٣
лѩϣɳȥ˵ڵĵصҪʱģȥǲǿĿ
壬˿ħ˳Ժ֮У𣬳ҲһЩ֣ĵһߣΧĸӦԭǿö࣡
Ϣ¶ˣã羭ЩķչѾȡԺ֮е


34 ôһӣ
ɺһƷԲǿߣһƷԲǿ߷Ѱлѩϣ£˱˻Դ
ɺǱռ֮лкЩƷǿߣ֤ʵһĻǿҪץȥ
ɺǵʱ򣬺ǿɹҲ쵽ˣ
Ȼû棬򱻺һЩǿ߲ˣγ̶ȣһƷµ˷ļʲߡ
֣ϢǼٵģһ߸ûˣСĹϵǲôôһ𡣡Ѱ
ɺʶűӣС㵽һߣһߴ˲ʱ䣬һϢһߣһʱ䡭
Ѱüͷ֪ɺģȻһᵽϢôֻ²١
ԳȻܰѲϢĸɸɾǹⲢûɾԸһּǵһߣ뿪ˣ
֣Ǻǻ쵰Ϣӹȥɺ֪Ϣģʱ㹻ȷˡ
뿪ʱ϶Ϣƭùҵıˡɺ˵ɨܣ֣ǺúõѰһѰǵϢ⵽ƻȥ뿪һ仰˵ĺãΣյĵطʱȫĵط
ǾͶڸѰȻȷʵһˣôǱץǼһ
ȸѩϣһϢɺ˵гһｫһЩϢȻʧ
뿪֮ǰлѩϣµģǸźԶ봫ѶﴫϢлѩϣյҪʮʱ䣡
ɺѰϸѰţʱȥ£ǿɹҲǵһߡ
ʱһ߾ˡ
壬ƻᷢһЩħ˳Ժ֮Сע⵽ˡ
˵вã˲һƷµһǺѷʲôģĻֻҪǵĹǲõһЩɺǷһ㶫ļʺܴ
ϾɺǿɲʲôɹǿҲжƷԲ
ɺ϶ﹴֵܣ

ɺֲĹײһ֮˵˲µķ˹ȥ
ˡ
ֹһ֮󣬷һ㷴Ӧһ㷴Ӧʮϸ΢ģǴ֮еɺǶǸоˣ
ס֣
ͣ
ɺԷΪ׵ĶƷԲǿ˹ͬʱڣǶǸоһ㲻ԡ
ȣ
ǿͬʱ֣ǿĹǲµķ˹ȥǲµķǿǷҲһ㣬ɺǵĹȻû飬ȴҵز
ķƺǷСŪóġɺÿռƷ֮е˶ǳ棬һһ߶Ʒǿ˰˸Ʒǿ˶ʮ

ǿһϳֲ֣Ĺǲõķ棬һǲõķûеס
Ϣ
ɺж¶֮ɫǸо˵Ϣһƺһڳɳţ
硭һߣŲ֪ѵ˵ǿߵģǷСôɺɻǲû뵽ɺȥԴôɺϵĻδ̫˼飡
СӦòܺͺһѵǱв
ɺ˶̶ʱ뵽˲ٶ
֣һ߽˺ܿǳ壬ǿ߲٣ǿǸ㲻ȳɡ˹ڵ
˵ǡɺ˵ţȴǷɿѰŽķ
һǳĻǿǷˣʱộųĵ϶ǿȥ
ȻһƷǿߣ߿ܻǿߣû˳ֹǣжϣ岻֪ǵˣ
֪ڵС£ӦǿߵǸɵ
岻֪϶ûʲô׼Ҳ˵ͻȻɱ֮еĻܿһӾܴݻ˳ĵ磡
٣϶شΪʱ½Ʒǰ϶飬õ㣬ֱӽնɱ
նɱܵõʲôɺжǲһЩǿв²⣬õռԭʯǳ죬⣬ϻʥлɱǿߵõıǲ֪ЩĶõ˳һδεĸ棡
ƣ
ɺȼǿ߼ͬʱˣǿĹȽ׾ƿһĿռͨЩռͨͨĵ磡
ռͨƿɺǶо˳Ϣһ˲䣬ɺǶǽ˳ĵ֮С
ɺǽ˲䣬ƿĿռͨһӾ͹رա
ǡ
֮Уɺɵˣȷʵ棬ȷʵǳ彨ŵĵ磬Ϊʲôһô˶ҿռôȹ̣
ɺǰҲֹһˣǵȲǿ߶ɺǰ
ô
ɺǿˣ̫ӵˣΪĵûжǿĻǶǲڵ֮еġ
뵽ĵȻѾôǿѾСı׼̫ˣı׼ѾԶ
ӭ嵭Ц
ɺһ˲֮ͬһ㷢˹ƿһռͨ뿪ǹûƿռ䣡
ͶɺܸɴصôˣҪɱǵĻһιͿȫҵ
ܺãЦûнɺʥռ֮Уʵǿ棬ɳٶܿһЩ
ɳʵǲͬģʵҪǿߵǵĳɳֻҪڵ֮оͿԣǵ˻ѣûйϵ
һ̳ϵɳǲǱ̳ɹ̽ˣľйϵ
˺棬ˣ̳֪ȥˣĿж٣Ҫġ
ɺǹԹԵģôʱǿԻģǲԣ֪嵭˵꣬һ־Ͱɺǽ˵֮һĵط
ɺǽ֮ǰǴȥϢģ֮лѩϣһһƷԲǿԵһߣһĻһһƷǿԼʮƷǿʮƷǿߡһСĽ֮ˡ
лѩϣŵһߣûзɺ΢΢üȥˣлѩϣʶſ۾΢΢һѾ˵²µķ
ƺкһϢѵ˵һߣ֮ǰ飬񲻶ѵ˵һ߽磿
лѩϣ۾һ֮ǰڱĵط¶Ҳ˵֮ڵ飡
лѩϣ뵽ණȻ֮Ǳˣлѩϣ˲ɺǵĺ󳾣


35 ƣ
лѩϣ˱ߣûȥ̫ʱ䣬ǿߵ˳һߣǿݲлѩϣǵݲ
лѩϣǵĺۼȻ˵ģȫټϻ֮Ӱ죬һ߷лѩϣǵϢ顣
ǿͷҲһһƷԲǿߣ˵Ūطͷһϲ
̶ʱȥĲǿһ˳֮УȻͬǱˣ
ֺüΣдˬлϣǵǿߵġˡĵɳٶȿ࣡
ҳ֮ǰûпƹһƷԲǿߣһһƷԲǿʱʥη֮иĻлѩϣǶԱơ
ֻǣлѩϣһƷԲΪûͼʱ䣬ǲҪŽǿƣ
壬ͲҪôˡħ歵˳Ժ֮С
ţ
΢΢ص˵ͷǿ߲֪лѩϣȵˣ֪Ļ϶ССģ
лѩϣûлȥǿҲûѶʱо쳣ٹǿ߾Իӽ
ʱ򣬹ǿ߹ƻ࣬ڴǿ߹֮ǰõתһµĻô϶ᱭߣ
ʼѡ˵ĵص㣬ǵʵǿתƵģֻתٶȲ̫죬һʼѡͱȽҪ
ʱ䷽Ӧ㹻ˡ嵭Ц˴󹦣֮ǰ˸ˣĵһʱķչ
лѩϣȲǿߵġˡɳٶȿǼӿ첻٣ǿߵһߣӦûҪʱ䣡
ʱת֮͹ȥ˺ü꣬лѩϣмѣһЩǿ߶һЩɻ󣬾鷳ôʱȥӦҲһЩѶϢزŶԡ
һγǿߣһΣ˲ٰ˱֮ǰǿݽ˻Դ
ں˽ûжãлѩϣһЩҲ˲˽Դ
ԴǱȽΣյģǶһƷǿ˵رΣգڴǿһж˵ΣԸС
˺ǿߣһЩҲǽ˻ԴųڵĵصǰײײлѩϣǷ˱أ
뵱꣬չŵһЩǿߣûмҴҵذϢȥ꣡
ĵǲ
֮УоһѾо˲ǿߵĿһΣûЩǿһȲǿһ档
ǿߴˣһƷǿаˣһƷǿʮӪѾʮǿ
һߣһƷԲΪһƷԲΪҲһƷԲΪ̹ŶһƷ߼ΪǼŮЩʵɶ٣Ļ൱һһƷԲǿߣ
һƷǿ棬һԴƣʵ棬һ߿ɲǴƣЩʮһƷǿߣһƷһƷмΪĸһƷԲһƷ߼
Ʒǿ߷棬һҲռţҲǿ٣ҹǿ֮лһƷǿڳĿУ
ƷǿߣһռƣʵȻһռŵģͻȻϮ¹ǿ߶׼ҲвƷǿڿֲĹֱȥ˵ˣǾ͸ˣ
壡
ǿ˾䣡һ߿û˳Ծʲôģ˶Ǳ˾͵ĹڼʱǶһЩ
ɱ
ܿؾǿǿһǼһߺܿҲʵռȽϴϷ磬һҪٵöࡣ
ϣһһԷѾĸʱƣ˫֮ʵĲ
ˣɣͷһƷԲǿѷԺ֮У䣬ȫӶ
ԷӣȻȫһǿߣӹȥԷ֮ǿ˳֮һǿһƷǿߡһǱǼŮ£һǱ̹žһ£
һʱ䣬зɱ
£ٵ˻ҷţɱĻȥЩһ֮ڶǰ
ȫﶼǳǶ֣οֻ֮һ첻˵ֵǵĹ

˷ɿس֣ûз£һǿ߱ǷɿȻ˵֮С
ҶȽȥɣ˵ˣʱ취صһһһʮˣ
嶯ñƵĶԷһƷǿߵĻһӦûһ㣬ǳ岢ûжãҪʱñȽϺЩ
󲿷ֵ˶ǽ˵֮У廹һЩ˴ɨսõǴڻԴ֮Уܶǻ֮ûʲôƻֻҪϢͳɣһЩݻٵĶָ
ϴ󣬻ô֮У
ҡҡͷһ㡣
ƶôﵽһ̶ȲУ񻹲һ㣬ԳðΣգҲҪһЩץ磡
Էǿߣһץ֮еǿһʮһʮһǱȽϻģ
һٶǿߵļ룬ɳٶȸһ㣬ǵΣգȻҲͽһЩ
ٶǿ룬˵ǺܿؾʹȥѶϢôˣҪѶϢܱܣ̶ʱڻԴ֮нϢʹ˿ȥ
ʱȥʮ죬ڶǿߵˣǵһЩǶǿ࣬һƷǿнʮˣ
ڶлѩϣѾۼĶ飬лѩϣһƷԲΪòһƷǿǷ顣
˵ʱ򣬺ЩϵһһƷǿҲǼ֮С
˵һսսһһʮˣԷҲֻʮˣǶԷʮʵǸߵö࣡
ץ߰ʮ󲿷Ʒʵһʮ˴󲿷ֶƷΪһȻҲûп
ŵڶץ˽磬ɳٶȸһЩ¹ȥ¶ϲɫоѵĵڿƶ
Ƿ֮أɾɢ̿ŵƶһƶ¶֮ɫ˵˵ƶٶȵģ巢֣ƶٶȹ˵ƶٶȵ
ѵǻռԭʯԭ򣿡аֻŽ͵ͨķɱȲ˵
ռԭʯпռлҵĵԴ֮ƶٶȿһ㣬Ǻ


36 λõ
ƶٶȴʮָҪ֪ƶٶȿôĻѰѶȿɲֻ
뾶Ϊһ뾶Ϊ壬ȿһȶʮߣԵһ£ƶٶȴѰңѶǶʮ߱
ңĵ绹ǺǿǿĻѵĵƶٶȻһЩ
ٶȣˬһһߵļһǻѰҵĵ磿֮ڣ¶΢Ц
ƶٶȶ죬ǿ߿϶֪ģǹе֪϶Ầǣʱǹ϶ѾΧ֮⣡
ʱȥ£ǿߵ˳֮ǰڵĵص㣬ǵȻʲôҲûѰĵѾ뿪ȽԶľ룡
ȥ֮ǰڵĵصۼˣ˵ʮ֮дǿ߾ۼ
ڣ
иյĴ￪ѯʣһƷԲǿߣﶼǶƷԲʵһǿߣһ߾ۼ࣡
ʱûõ뿪ĻôĵǿһЩҲôǿߵĹ»ҷ
Ѿ뿪
ôܣ֮ǰ¶ˣĵ罨ûжʱ䣡ôʱ䣬ôԵƳ̶ȣ
粻ǳ彨ĶǺ߱ˣ

ٵǿ۷׷ףÿһǿûʱͼ뵽Ķ֮ȥʱộųƵ磬ҲܽƳ̫Զ룡
ҵ塭
ʥռԭʯгǿ۲ѣ
֮ڣ尲ĵţǿѰңǲϣѰҵķΧԶ֮Ѱҵ磬ľпܵģ
˵֪һЩϢżʱȥˣۼһߵˣʮʱûҵĵ磬ϴʱѰҲˣ
ôĻռԭʯɳٶӦñȽϿ죬ϧ˵ʱֻôһռԭʯƷžаЩ꣬˵ҲŻռԭʯЧ϶ûʼʱպã
ʱţת֮Ѿʮȥʮصĳɳʥ֮Уһͨķ˵֮Ҳ
ʥ֮У˵ĿģŴķ˽ʥ磬ʥŵٶҲǸе̾
˶ܽˣȻĳĵѾС硣
˵
Ӱ֣ɣ뿪缫ԶҲû⡣
֣ŰЦ˳ߣ䣬֡
ûص֣ҹſĲɡ
ˣҼϵĵһӾ͵ز֪٣㻹ǺúõػŰɣЦ
ϵطİɡ
ͷܿ˾ͳһ֮ͤڣͤں֮ϣкɻʢɫˡ
СˣһƣƱ֮кܿ춼ǵơ
֣Щˡ
ǰľƱЦЩҲɡЩڻԴ֮У˽ģ
Щߵʮ磬ǿǲֹһδӿռ䱡ĵطɱ˵֮ڣ˵˲٣Ҳʬ壡
ɣ
˶һ֣ڶϲɣ֪ǽʲôָ֣ѺͳϾЦ
ǻûһ֡롣˵˼ʮȥǴ֮гҵĵ磬λõɣƻãʲô棬ʲôǻã˭طֵǺǣ
λõȷʵѷ֣ĸ鵹ʵġЦˣǵǲҪִ̫٣ҲãҲãֻҪѹңڱã
ЩˣЩǲң
к˸Ǿɱ˭ң˭Ϊǵֻ꣡ҪǣǱû糬Խֻأ
ȣ
ٺһ֣֮ǰڻԴ֮УһЩϢûôֵ֪ͨΣ
ˡ
΢΢һ㶣ˣʲôʱ££ϢԴˣŲ֪
ɱģֽȻùȥˣֻôһѣһ˿˿֮ģòû̫ͽնɱ
ɫ΢΢һ䣺֣ĩյĺʶûз֣ûУ뿪ˣҲܡʱɫǺܺÿ
أ֪쵣ĵʲôǵĩյĺʶ֮ڣĻ߾ʹˣ
˵һ
֣ģεΪĩյĺʶӰֱҪǲܵģԵĻѾȥ
ģȥһӰ֣ǳ죬һӰ֣
ȥʥ֪Ϊ˭ãҳӵе磻Ļƿ˵Ӱ켫
֣㲻ģνʥռ֮Уʥռ˵ȫһЩǲΣһ㵣ҡ
Һ㣿˵ɫ΢΢һ䣬ýӴҽӴĩյĺʶп֮ܽڣĩղûʲôжԺ󲻻жǵúúõؼһ£
ţ
˵ͷ˺žƣͬʱ˶ǷɿؼȥĩպʶȴϵĻЦɾִˣ
ʱȥ壬ӦûĩյĺʶҲûС
ѵļ廹춼ǱȽţ
֣֪λ֮󣬿йӴһĩյĺʶࡣ
ûСҡҡͷȻע˵ģһ˵Ȼһط
ǹȥ
ܿ죬춼ǳǰָ磬塣۾ų΢΢һЦ
֣æҲΪûбħĻôǲһ˴һߡ
ҿ˵˲ʶ֮ڣʶ룬˽ڵ״Ǽֱɨ費ġ
ɨˣûɨѷ㣬ʱȥʶǴ֮˳ͬʱ۵ɨҲͣˡ
֣ûз⡣ҡҡͷҲھ˽Ӵٹ۲һʱ䡣
Σ΢΢һЦָ磬û£΢ǧ꣬һʱûġ
ǺããǾίһһʱ䡣
˼䣬뿪֣ǲǷʲô
ҡҡͷüûУҵĸоһ㲻ԡ
ʲôԣæʵӵʥĩպĶӦȽ


37 ߼Ȩޣ
˵ҡҡͷ֣λõﷸ֮¿Կʼˣûɣ
˵֮˵֮йأǱȽϵġ˵ڶ࣬ﷸǲ٣
ʱԿʼ
֣̿ʼɣ֪֮Ȩ޿ɲԴﵽ߼ԣʱʥ϶ǿ࣬ʱٸμһ¡ûзֵĻжˡ
˵ͷץ˵ж֮̿ʼ
˵ӵˣһȥ˵֮е˶ʱһĵصۼÿһصۼ˶а֮࣡
˵֮У˵֮Ҳ˺üʱŰۼÿһصۼ˶ڣĵص㣬ڸ
һжˣǵһص㣬˲Ϣ֮һصʮ֮һ˾ͱʥռ֮У
һصĶץˣһһص㣬ûӣץȻ˵ص㡭
ƽһͣʱ䲻ᳬӣһʱ䣬ǿԵһǧϵľۼ㡣
ɾЩۼȫȥһ飬ûжʮϵʱ䣬룡
ųץ˰꣬пѣץﷸһ
꣬ʥĿƹﵽʮס֮ǰץлѩϣʥĿƹӲ٣
ȥʥĿƹﵽʮףʮȥʥĿƹﵽʮףǰ˵֮еĶȫץʱʱѾȥʮһ꣬ʥĿƹһ׻ʮף
֣ô쳤سһˣεص֣˵̫һЩ
ץ֮ǰʮûж˵ģȫĶץ꣬һ׾Ȼʮףж˼ֻóĿƹ˶ʮף
ץʵѾʤΪߵıߣ˵֮УȱȽϸߵģͱ˵ִ֮Ķ鴦
֣֪õĻҾһֻһЩץˡһ׻٣
ʮס
΢΢һ㶣ֻôһ㣿ǻҪץһܴﵽһף
ǵǲáҡҡͷ֣ΪĵҲһĸɾô˶ʮ꣬ÿƹ˶ʮףƽһʱ䣬ÿƹһף
ҵˡЦ
εصΪץ˵пܴﵽһף񻹲ʮףʱ仹ǲɣ
֣콫˹Ҳ
ͣһ۴죬ߵȥҵʮ֮йȥȡƹﵽһף

֮ǰʮ磬ŵʮ磬ŵǾŸԪ磬ȽѣʮǻԴ֮Ȼγɣץ˱Ƚס
ǰûнʮ֮ץˣΪʥѾΪˣץĶţ
ĵγɣʥ֮еѾתƳȥŴĿռѺˣ
磬һ磬ûпһȫץΪ֣˲֪ڷ綼ܣ
񷲽ĿߣΪһƷԲǿû֮ǰ࣬һƷԲǿҲһƷԲ֮µһƷǿߣмʮ
˵ֻǹǰǿһˣʵҲǱȲ緽ġ
ԣǿ߸ϵ֮ǰʹóʮ֮еϼơΪϼƣ
ɶ񣬸飬һҪѳҲۼǿ߸ϵʧ˵ĵص㣬ǵһ߳ûӰˡ
ǰĵ̣ĵ̣ڷ֮дץˣǾǲӡ
⣬ټ⣬ǲץŹ֣
ûǣΪĵػطǱȽңԶĵطץ걾ľ⡣
Ǹϵʱ򣬳ѾǺԶ
ûܶλ˳ķλ׹۾ɨһһƷƷǿߣЩһƷƷǿߴ󲿷ֶҡҡͷ
˾зӣ۾䵽һϣһΪԵһƷԲ磡
Դ֮еõһλŵһ˵˵гһССԲ̣Բ֮һӣֻҪ벻̫ңԶⶫӦܶλķλֻⶫһԵı
ãڱĵطǿߵ֮ǰǱնɱ˳壡ϲĻʥռ֮вûжǿߣ󲿷ֵǿ߹ڣֻҪҵвСܽնɱ
š
ϢעԲ֮УԲ򼸷֮ʼԲ֮йһĻ۾һ
ܺã֪ķλҪӵʲôʱ򣡡֪ǣڸոգһһƷǿߴȥһѶϢһѶϢǴģ

ȻĶλⷲҴ̫ʱˣǲ˼˷һλıЦ
֮ǾѾ̫Զ룬мǣʱԲ֮еӹԲ룡
ô£Բɫһϸ磬ƺǳ뿪ˡ˾ǿ߳
뿪ˣͷ𣬡յûжʱ䣬ôǿ쵽˵ʱ뿪ǿεģ
֮гƵһƷǿϸ磬ֻһԭͨ籨ţ
֮ԣٵɫ΢΢һ䣬ô˵洫Ѷ֪Ѷ֮˵Ϊ̫һƷ֮¡
˭Ѹվñһ˺ɨһΧһǿ׹
Ȼûվԣ̸ԣߣݹֱ
ʮһƷǿߣһһƷǿߺܿ춼ǷԣȻҲˣѾΪҳϵˣԿά棬Ƿ񶾵Ҳжٳɣ
ѵĳһƷǿ߷ģʲôҲǡһһƷǿߵ̲˶ƷǿߣȻһ
ѾͨʥĴ뿪Ȼǰħ硭
֮󣬳ϵħ磬ħûʱͬıڵüɹħ֮ҲһһƷǿӦ³ħǿץɱ˲й
ʱһȥתʮ֮Уʮÿһ綼Ǳڵʮ࣬ʮ֮ǿߵ޾֮УʥĿȨ޲
ʮ׵ľ룬ʮ꣬ʮʱȥħó弤Ժ֮С
ʥƹﵽףʥĿȨ޴ﵽ߼


38 鷳
ħ正ɶô˲ʥռ֮еƴô꣬ŶʥĿȨܴﵽ߼
ħӰ˳ߣ§סħԸе֫Ȩ޴ﵽ߼Ϊʥˣħ歽Цص
ƲƲ죬˺üˣһЩʱͷ֣ƨΪʥˣ
һӦˡħص
˵ɣɶô治ġ˵һֻħѾ̽ħ½֮ǻۼͦɽ塣
֪ʵħ歰˳һۣΪʥˣôвٵģע˿
ָħٺЦģһĶС˼ʵԸһ㡭
ħһЩ鶯ص㻹ʲô
СɫŮЦһͽħѹ£µĹħϵ·Ѿ񱩵˺٣
ǹܿѾشħ֮ڡ
ħ正˵ɣʲôôһ߷ɿؽһߵ
ųĹħ歽ŵˡʥ֣ۣ커ҽ٣ʥȽϽԷûʲô׼£ֱӽʵȽϲһƷǿʥ֮С
۾һһƷǿ߶пֱʥ֮Уţ氡ǵȴǿŪı
ڶʥռ٣Ϊ֣ã˼䡣֮п̣ٶȿһЩ˼ﷸ֮˴ãȻҲﷸ˵棻ûãʥ˻Ѵ֮ЧҪò٣ɽٵĳɹʱȽ֮ǰһ㣡
ʱˣӵ˽ƿ߼Ȩޣֻ
ĸʥĶλ;ԶԶλĵһЩ


˷ܼԷܵطɿţħһ֮ûˣôĺôħ歴Ϣŵ壬͡
ǶڣɵúúõؽѵѵСӡЦصߣݲңұ䡪ɶı仯ħҲУһӱӣ壬ô񱩵ضôħ歽ЦصȻҲ
˵أһЩ
þûˣħǺúõطйһأʱĻ֮ħ˳廳ؿڻȦȦ
Сӣʵǲǻ룿ٺ١Цħ歷˷ۣոյļʱϵɶǳܲСѹ
ˣ칻ˡɫħ正ҵˣʥԸκúõؼһˣǼĲˡ
ã
ħ歵˵ͷħ歶ͷһȻʧ棬һʥĶλȻڵķһֱӴ͵˵
壬ˣ¶ϲɫѾûлˣʱӦкϢ
ûĻ᲻ῴұ˧һȭ忪Цˣȸ˧ЦЦ
ûжൢ飬Ǻܿصǰ˼̿μ
ǰۿûʲôѹʱǸо˱ȽϴѹһƷԲһƷԲΪŵס
ţ徲ţʱܿعȥ˰ʱħ歵˳Ժ֮У壬û¡
֣û¡۾Цû£ã¶м֮ɫ֣ĻҲҼһ£
û⣬һеġʥȫɨѹСĻָҲǼǿ
ܿ۾ɨ죬ǰʱȥħ歵Ҳûбĩյĺʶƣ
壬ѶûɨأҲɡħ歵˳Ժ֮Уûзԣ̶Գɨ
ɨǱȽһЩɨѣ׵öˣֻǼӵʱħ歾ɨ
塪ħ歵ܲã
κžƣɫ΢΢һæԺ֮еħ正㲻Ҫңұĩյĺʶˣ
ȻϣĽǾô壬㡭ıĩյĺʶˣħЩصֽ֣ĩյĺʶץסϣԡ
ڳжˣûãħʮܵص壬Уǿп
ԳʵټĩյӰ죬ǵʱ뽫ʮʮѣƿҲһʵ
֣ôˣЩֵʵžƣɫȻ֣鷳ˣ鷳Цص
޷ľʥıû뵽Ҳᱻĩĺʶϣû뵽񡭡
ոֶõʱ򣬳巢쳣ͬ򣬹֮ϣһ޴ĺڽ
ڽɢħħƺܵʲôĽܷɿ뵽֮С
ָոŽڽγڳĺڽͬ˷ؿڵذף׵ذγǿҪġ
ǲγʱͬҪ
壬ԲԲ֮ǰûз֣һ㷢ֵĻͲħ˳Ժ֮С
ħ正£ĩպʶ̫ǿˡΪڽҵ֮Ҷûз֣ɲֱܹˡͷ˵֪ĩû뵽¾Ȼһ
֣ʲô鷳æʵ֪ģ˵鷳Ļǿ϶˲õ鷳
ĩħûн֮ڣ֮ڣңʱû뵽Ƶʵ
˵ɴһЩϢֱӴ˳廹Σֵεġ
ĻӵϢ컹ζɫ䣬⻹Ǵ鷳һпȫȥĴ鷳
û̫Ӧľ棬ߵʮѹټϻֻصѹѼɲֹɽ
壬ʥǿȨ޴ﵽ߼ôҲˣεҡҡͷа취ħ歲ἱޡ
üƿֵ߳ĻЩܣƿֻǲС
ѵʵŵģǳоʮּ֣׼ȷһ˵޲ߣ
մȾĩħȻ˳֮ڣ壬ҡκص
һƽ¶ЦݵΣĩңϵģҲһ֮ͨڣЩӴ˶ˣ


39 ƴ֣
˵ǿڶ࣬ǿټûһܽ˳⣬սһЩˣ˵ǿ߰æ֮ǰ͸鿴ˣ˵ǲûа⣡
үүԯүӣľûʲô취ôصȻзǼ÷飬ȴǹúܿģɲ£
üͷԯüͷҲţɲֻǷǳΪѸһп
үүۿ֮ӿ
̾ƿΪĻǻһЩϣֻһڴԲΪѣ
裬ģǻ뵽취ġԯ갲ο仰һ䣬ǻ
ڷǼҶӨʱп
ǵ죬Ǹоѵˣ
֮û˳ӹȥȼŮ˳һſŵó۲ѣûпڰοοĻֻ·ȼûҲ
Ͳħ뿪зݣŽ֮еĺڽȳ֮вŵĺڽһǳ屻ʹɫˣ
壬ɫһһֱעųɫġ
ɵص壬һӿС
ʲô
һĿⶼ䵽ϡ֣޷ľľﵽľУ
ľܴﵽҾ磬ôǿ࣬ӦܽĩĺʶȳҿĩȻǿҲر̬
εصĿܣǣľΪôܴﵽҾ磿һЩо
֣㻹˽ɣȻ֪һ˵Ц㿴񶼲Ҿ磬֪Ǹ״ﵽεصҸ̲סȥԣҵΡ
ûбİ취Ҿ˵һ¡
˵ͷûй˼Ը˽ģ첻ֲ˽ˡ
û˵˭ﵽҵľ磬˵һԡһʱоȷʵоһЩԣӦҲܴﵽҵľ磬һֱûԡ
Щ˷ܵĳȥ˲٣ﶼԣΣԿ϶Ǹܸܵġ
֣鷳˵һ¡
˵ͷҪﵽҾ磬裬һնڶն飻նң
ʲôӱ
͵ңȻ顣һܿܿϵңնңȻû飬û飬ûа飬û飬ն飡նңնȥңľΪɴҾ磡
նȥնȥ飬ǹնңδҲնˡ
ɫѿص֣ǴﵽҾ磬ʲô壿ԣûԡ̾һúúõģﵽҾ磬֮ǰҲ֪ȥľ磬ڲͬˡ
֣㲻˵Ҿ֮ô㵽ʱܴﵽҾ磬ĻһȥĶ
˼˵ﵽҾʮΣյģʱײϣ˭֪
ƺûʲôѡ
֣նն飬նңһ
塪
磬㵽ʱǣ㱡

һڣɨ˷һһΪǿˣǣǻţĲ£
֣ȲҪżȺúõؿһ°ɡúõشһ£˭ıܽ⡣
˵ͷǣ岢Ϊıʲôãʥôǿ󶼲Уıǿʥ
֮ǿʥĶûк£Ҳõ
֣ȸˡѡնɾľҲȥŪҪ黹࣡
ǵ㣡
λõǿ
ߵʮ磬ǵʵһЩ
ʱ䣬ʮ֮УǼŮ֮ǰλõ֮еģǴʥռ֮Уʥռ֮γ壬ʱʱǣڸĸںӣĸиĸĸҲѵԵ
ʱȥһ꣬ʮ꣬꣬ǧ꣬ץٵǿߣҲòٵǿ߳ΪĿܣߵʮ类ڵʮ
ǧʱ仹ûʱһƷԲǿ߾ͱ˺üһƷԲǿߵݣǽһЩͨһƷǿ߾ۼȻû⣬ȻʥֱֿӽͨһƷǿץʥ֮У
ץ˶ˣƵ˶ˣץ͸ף
ץ˵Ҳʮ˳ٵǿʧ٣ʼûʲôע⵽ʧٵǿԽԽ࣬û˷⣿
֪⣬ٵǿ߾壬Ǹǿ߻ʼʱ򣬻ǿռú棬ǿѾռ˶
߽ʮǵĵһƷǿߴһǧİٸǧʱȥʱ򣬱ץһƷǿѾŰ٣Ű٣ټ˵λõһƷǿߣĿһǧ
ֻǣһǧĶûڳĿ֮УȻĻֶʣǿ߾ۼĶ˵Ǭ
˵аʯǧǬУӰ˶˵ǬѾûʲôǿߣʮ֮Ҳһ

ȣ
ԳһѪ˳壬ȡľΪﵽҾˡħ歵˳Ժ֮С
ħ正һ֧Ųʱ䣬𼱣Ұʯǧʰ˵
ôƴѾֻİһƷǿߣʵ֮ǰ㹥˵λõҲռʲôˡħ歵㻹ȥģ֮ǰѾѪˣѾʮأ
ĩĺʶǿǳʵǿľΪȽϸߣӵʥıԲֵܼ
ʯǧܳΪƿߡ
ħ歵壬̹ţˣ䣬ƿطӡǶܳΪƿߣңҲܳΪƿߣԯ֮꣬ǰƿߣʱ϶ԻָΪƿߣ
ʯǧһΪƿߣ˵λõռ˿Ҳߣ
һħ正һܼһ£ټһʱ䡣һЩʱǻϣʹһ㣡
֮ǰӦ㣬ٴӦˣѪɲֹһ죡ħ歵ھ͸߱ǣ
ħ正Ҫߣ
æһ˲ʱ䣬ħѾٵϴʥ֮зŮԺ֮С
壬ǽˣŮһҲ¶ŭ֮ɫôϧ


40 ն
ŴǣЦص
ߣ
ӦǷһߣȣûµĻҾȳȥˡЦ
㵱ôƵصɲģûҵʵһص
ذͷŤһߡ
磬ħ歺˵㻹Ҫǵʲôʱ򣿡۾صȻ֮ǰͿʼѪˡ
΢΢һɣûãħ歸һ㣬ɲ֮ǰͿʼѪʮ֮ǰͿʼѪ
ǺúõôҶһ£ʱΣվСһ֣Сһ㣬ҲлȥϣҿɵΪѺúÿһ°Ц
ƭӣ
ӱһ
֪һ£ĩǿһ֣㵽ʱĩʶȳȥԽѣü
ͷ˵Ķԣħ歲˵Ҳú˵һˣѾ׼̿ʼ֮ǰ
ͷŤ˹ǵ֮ɫǼŮһжǵ֮ɫ֮ʱǿͬ·ˣ
նʱ򻹲˷ǣն飬ǵʱ϶ǵĸȴĪǣҲᱻȴ
һնңػָͷ֮ĸ飬ն֮󣬻ָĿԼͣ
壬ڿʼ֮ǰģΣѾôûˣӦԳ֡
ã
˵ͷ˵֮ǰչŵõʯǰĺʯ֮ɢһâ
ܿ죬Ӱ֣壬ʱȥ˶ãһ⼸λӣƯǺǣ
ǰǼŮһ񡣡ǰһһ
΢΢һ㶴ų壬ʲô飿ʲôҰæģ˵ɡ
ܣһص鷳СԵذ˵һ¡˵ûдȷʵԽҾ磬ҵľҵûеһ˵һ˱Ҹץˡ
۾һһһﵽҾĶûУһ˴ﵽĻоԿǣ
֮һ˷ˣնɱ˴ˣѵ޶һƷԲΪûе֮ǰʵȲһƷԲǿߣ֮æһһƷԲǿߵһУ
ͷ𾪣ɱѣɱ޶֮ǿֲ
ҵץˣооٶǿһ¡һ֮ʵ࣬Ҫ֮ĻΧ϶ǿ׼Ӧͻ
ڶܴ֮ʱ䣬ʮ꣬ʮ֮ͻ֮ĻôԶ٣ԶĲͻƣ


壬֮Ļһأ֮һӵʥʥϵӦ޷նϣʥ飬Ĺϵƺ򵥣ϵӦòȫնϡ
ЩɻܣϵȫնϣԵ֮ô
ӦǿԵġЦʥһֵһϵûбնϣ첻֪㲻֪
Ѿ֪
ҡҡͷ֪ûõģ˵˻һϵûбնʱն֮㻹ΪôᣬʱѾûһ飬㲻ǵħ死飬ն֮󣬸ǵã
ô㼸ĸ鶼иĸѣжŮͻƵ̣֮
æʵǰǵʱܰæôܵģϵնϣȫȫնôǺǡЦ֮䣬ûжپԵ飬飬飬飬Ӧÿůù¼ŵģ
Ǹʱץնɱļһûжѣ޶ĹϵҲһ㣬ʧ֮У
˵¶֮ɫ壬һֲأҹвСĿͻҾ磬ǼһءӦ֪һʲôɣ
ţ
˵ͷôһ޴ĺڽѵһĲأ
壬ϧûʲôﲻ㡣
ЦܣѾṩҲٰˣ˵ǰģֻոṩϢʮ󣡡
þͺá壬Щ֧ŲסˣϢʱʲôҪʵĲҪ϶ͦȥ
л
Ӱ˲ʧħ正һºô壬ȳȥ˵ɣ
ţ
˵ͷʧǿ϶Ҫһħ正ʱÿԽλõһЩǿ߽ӵ˵Ȼ˵֮пʼ

˵
ѾһߣȻĺȲǿ߶Ǳӵһߣ׽ΪߵҲǱӵһߣʱ֮ǰųͻƵľ
ֵһǣǰƷµֻܴλõ֮вܵĵ磬λõ˵˵Ѿûʲô⡪Щ꣬Ȼע˵λõĽˣԱƾ͵ˣ
ȣȣ
ƲסؿһЩѪȵóǿһЩѪﻯΪޣ
֣㡪ЩǵصȻѪȥˣΪθо嶯
û¡˰ɨһܣǼŮڣڣڣ̹Ҳڡ
ΧһɫǺܺÿرǳܰŮŮвٵĶᣬ֪һãǶȥ
϶ǵģʮʱ䣬ʮ֮ͻƵ֮ôˣԶǲǣǲǣ
λ˵Ҫһ㡣ЦûҾҪﵽҾôϲ°ĪǶûģ
Уᶨǣ֮Уʮּᶨôɹļֻ²ᳬٷ֮ʮ
壬϶ɹģ
û׼ɲһֱǣӱߵ

ϴν˲㶮ġĺٺЦĵҲɣûһˣһ۵
ʼ磺ûĳһ򶼲Ϊһˡϴ󣬼ѹôһ㣬϶סģһֱϵѹûһ·˹ϴҿ㣡
ϴ󣬾Ϊ˵ʱѹúõؽѵһӣҲͻƵ֮ǲǣЦ


41 ֮
˵һڣʼմŵ΢Ц
һȣаоŸమӣãڶ࣬ĵزүʵҲˡ
ֻǣɻ˶̰ĵģĵز˭మ뿴ųҸ׳󣬻ûµʱȵСƣѵΪ۷壬²಻Ĵ˵
үӣԯүӣ֡ҾͰﲻʲôæֻܸ鷳ˡЦص
壬̫ʱ鷳
壬ҹţò˶ʱͿԵ֮ԯЦ
û˵ֻǸһóĵ񣬳֮ǰǧѾһǻϲΌס
Ҫʼˣ˿Щɣ嵭
壬ǵ˳ȥǧףȻȫ˵ǧ֮⣡
ؿ˷Ůһۣһİӣһ֮󣬻ڳΪİ·
ұأ
˵Χµһһ֮ܰ壬֮廹֮壡
һ˿˿ɫĹâӳ֮͸˳ȥɫĹâܿγһӰǳѵӰ
ɫĹâԽԽ͸ɫӰʵ֮壬ʱնɱ֮壬ȴʶڳУľ죡
ȥۣ֮ɫĹâ˲ɫĹâһֵĹâ͸ɿ֮壡
飬飬飬ʦͽ顭ǣǣѲһ顱֣µҲˡ
֮ȥУҲΪ·ˣ
ȥۣ֮
۵֮壬֮𣬵ն˳ӵ飬ĻϣҲǾԵġ
˵䣬ûʲôǾԵģʣֻһķΧڲЧ
ɫĹâӳ֮͸ȥۣ֮֮壬֮壬ֱ֮˳򣬳屾ʱѾû˿飬Χ嵹Ǳḻ
ǽضų壬ڤ֣ڤʱ򰵵޹⣬û˻ỳնˣ
ն
ƽ֮岻ܣڤһش˳֮ţ
ء
ΧȲ˿޳ǵģ
ɫĻڤ֮ȼ𣬶̶ʱ䣬֮˺ɫĻУ֮廯Ϊޣһ־ǧ֮ĸо
ն
ûͣеڤ֮ţ˸һʹͺһǴ֮ڣ
ɫĻȼ̶֮ʱͻΪޣ֮ǰûķᶼǻΣ
ϴ󲻼ǵˡ̾һѾı죬ɩˣɲܡ
ΪôҵĻģСӣϴһﻹǶֶѰĵ
нգϴ󡣡ص
ն
еڤ֮ţɫȼ֮ɿں֮лΪޣ
屾һЩʵ۾ÿնһɿµϢ֮նȥ壬ľΪڷɿش޷ﵽҾ磡
޷ľѾǱȽǿ֮ľѾʮֲֿһ۹ȥһһƷǿ߻÷һƷǿ߻ܲһ궼ڳһб
ÿֲ찵ľֻһ˵Ļ˵֮ڣҲûжĿȫѹ³塣
ûʲô⣬ۼһߵһƷǿ߲°ٸ嵽ƿ߾Ҳѹµģ
ʱȥʱðĿֲϢﵽһ۷壬Ϊǿʱ򣬳֮һɸǿƴӳð˳ΪһƷԲﵽһƷԲ
ΪһƷԲľʱѾȫشﵽҾ磡
֮ڣǾ޴ĺڽشӳ֮˳Ҿ磬ܴ
ң֮ǰ֮вĺڽ֮ͬвŪڽһ鶹֮У
ڽزţɲ˳ľãմȲϳų
һʱȥڽȫشӳ֮мûѡԱʲôģԱҲ˳꣬ڲóܵ˺
ĩʶĸȾǿ󣬵ʵжǿ
ĺʶһ㲡ȾҪ˵ССһ㲡ըҪ
˵ˣССĲϸըԲڣըСϹƶը
մӳ֮гĩĺʶӣȻ֪ûжٻᣬȡҪȡġ
𣡡
岻˿ĩĺʶոմӳԺ֮ӳڳǰΪޣ
ĩպʶˣĵȲ۾һﵽҾ绹ĩĺʶĻǱ߾ʹˣ
ĩպľΪﵽֻ֮ʣһˣǾóľΪͻ֮øߵҾ磡
ƣ
ն۾ɨ˷һۣȻڤնƿŪĽ뿪Χôǿߣ뿪ôܣ
飡
޴ıը𣬳ĹŪĽ棬νǿǹֲûжٲ
磡
˳У磬㲻ǵô
飡飡飡
ûó˿仯Ŀնȥܿ£
ϴѣͬûã
ѳֽСΧ˵ԸһЩЧȽϺáԯһЩ˵˵ͷܿڳΧĽɫֽĻΧƵһƽףǾ嶼ʮף
壡

磡
һڣǳûκεķӦȶŮڣŮڣͬûκα仯
ϴοǻûоأѹĵѹĻòþƣ룡
ϴ󡪡

ΧۼкüٸǺü˿ڶûóһı仯
үүǵ˵ôЩɬص
ǿ϶ܵģֻûȥ飬ңֻҲȥ˼
ô죿輱
ʱ򣬷עų˿ƺһ⣬˲Ϣ֮ˣ
ħ正ϲصǲûʲô˿ڣһ⣬Ŀܱħʹˣ


42 ֮У
ħʱȷʵжˣǵĹϵ˵ȫնϣħ歵ĹϵΪʥȴûȫնϣ
Ҳħ歵жŻһЧҲֻһЧնȥ֮ģ
壬㻹ǵ֮ǵôʱ֮ǵ顭һµʱһ㶼ᡣħ歽һٶ˵Ӱֱӵش˳Ժ֮С
岢ûжٷӦһӾͱħŪдӦȻ󵽵֮ǳҲ̫ˣ
ǰӿɰȻɫеĶֶţ壬ɵÿһЩָǶʮֵĵģ˵㱾޷ľ磬ΪǿԻȥնȥͻƵҾ磬ҵľ磬Բǵǣǵ֮ĸ飬û£ǻ䣡
ǻ˵úõǶܶɹһεѹأ

һһ߲˵ﻰɣһ˾;ԶһΪ
Ƕǵ˵ͷ̫Ļһȷʵǲ˵һЩﻰǣǺõŲѵ˵һЩ黰ô
㣬һɡ༸Ůǵ˵ͷһ壬ǵĴ㡣
Ȼͷܿسһ߾ֻҪһ֣һ֣ڱĴ֮С
ȻǲϹĹɫֶ̫Ͳܴݻٹ֣
壬ǵôǰڵıص¶֮ɫ
ɳ£һǰֲߣѵŲ裬΢΢һЦϲȲ衣
ϲǶֶŵģ
ûȻϵعţҲû⣬ţ˵ţ壬ҵѪ⣬֮е˶Ϊһ˶ʱ䣬㣬㲻Ϊֻٻôһʱ䣬ңҽѪ⣬һؾң
ڵ棬йû䣬һΡǽˣʱһĻĻҿǼǵ
֮뿪޴½֮ϣˡ¶΢Цʱʵ޴½̫̫࣬ѹ£Ƿֿˣǵļ䶼ǿȥ
㣬֪˼飬ȻĬĬʵľһ𣡡
ҵڶθ鷳ΣҵӢǳ⡭壬ҿһ鷳ߣûĺǻʱ϶Ѿȥ

һʱȥȥܿ˳ǰǳĵڶӣˮ
磬Ļ㣡һ仰֮ûж˵ֻų壬һʱ䣬磬һԵģûʧǰûУһҲᣡ
ӱӱһμʱӣʥ߹ȴħŮ졣
壬ҿɴûѻͬһ򣬿ǺһƭˣҪƭ͵ƭһӣֻƭҵڲƭȥˣҪÿ

ǼŮһһȥȻǳĪ㣬Ȼǳǣǡ
˶һ֮岢ûжٷӦҲʧǲûһҵʱͻƵ֮
ʱţת֮һȥѾ֪˵˶٣ǳķӦС
ΩһĽչǰ岻ϵعһ֮ĳѾôˣֻľͷһվ
żǵĻһʳ֣һʳֵʱ̫̺ܶʱǶ޷֣

ϴϴˣ˰ٲѵĻɩǿɾ͸ļˣĵһһȥˣʼʱֻһˣһЩʱֺüˡ
¶һʣĿ˶ʱ۶һӣҿ˵㻰̼һϴ󡣡
ȣϴɩǸļ޵ĻǺýˣϾǶšٲѣǵʱһһĵֻصѹ˵Ǭѹ֪ǬУѾΪƿߣһһƿ߶ûгְ
һʣȻ⻰һ㴥ϴнʧСһֱȥĻֻ³ŲסɩǼһȥΪС檣ʱѹ
˷ۣſڿӣûгΪƿߣû
ҾгΪƿߣʣûбץЩ˵˵ҰҲȱһ
ĵĻóǳһʵ£Ҳͽһεſڿӡ
֮뿪ȻǵõһáϢĳΪƿߡ
ݣӣҪ㣬ѻ죡۵ոպͳ˵гΪƿߣû뵽һ˵ˣ
£˵ʱп϶ѾΪƿˡ̯̯εص˵û뵽ȻܳΪƿߣһ߻ûһƿ߳أò˶ʱ˵ͻܵǿ
ĵĻӦˣȷʵûйȥʱ䣬ֻʮдӣһζ˵սսֻǳʱ䣬ȥ׼ǿ߲
׾µˣ
׼ǿߣһһңһңȥһռ˴ˣʵȻ
˵֮УһһԶҲ˵һ壬һʵȥ
࣬Ҳ˵һֱƴɱȥĻʤĲһ߶һߡ
ֻǣǲɣǻȫҵǣŵҲж٣

壬ӦһЩģһʱĶսһ١ص
ǿ߳һ壬ܹˣǳڡǱͶǲܵģ
壬ﵽ֮ͺˣĻ϶ˡ
¶һ⣬һеʱ΢һ㣬һѾȥ
۾΢΢һոյĻȥһ㡣
塭һú˵һ£һεս£Өܵ˱Ƚصˣǵǻá΢΢ü
屾ŷģʱͷ΢΢תһ¡
һϲæӨֱն£ȥȻˣƿߣӨܵ˱Ƚصˣ
ֳһ㺮⣬壬ûµģֻС£ʱսǻȽ鷳


43 ʯǧͻƣ
岢ûиıʾҲˣһιջǲģ
֮ǰûпתͷҲûпð⡪ȻǺֻһ㣡
壬ˣ㡣΢΢һЦ뿪ͷ΢ɲصһ¡
꣬ꡭʱת֮ȥ
֮ǰһ꣬Ȼȥ䣬дСС˲ʮսһ߳ԿСҲûռʲôˡ

аϲ˵֮ڣ΢Цصǰаʯǧ֮ǰʯǧֻпܳΪƿߣѾΪƿߣ
һϢǻ֪ʯǧǽϢʵʵط֪һϢҲʯǧж˵ʯǧļţ
֣֮ǰʱΪƿߡʯǧЦ֣˶ƿߣӦܸһϲ
΢΢һЦһӽնɱôܴʤѡɲǴ֮ˡʯǧҡҡͷ
֣֪һˣֵĻָܲܰƿʵʯǧ
еܣ˵ĿǺأָһпܣȫָûĿܣ
аһ飬һɣͬȥѰһָƿߵĻᣡе
ɣʯǧҲǲԣƿʵʵָҲֻ൱浽ƿʵĻɱǣɱʥĿԾ͸󣡡
ЦûΪƿߣȴǿˡŵĻֻ¾õ˺öҲᵽУ
ǿ϶ġʯǧûгΪƿߵĻǴǵѹһпܵõıʯǧǳΪƿߣѹջǴģºһ뵽Ҳܵõ
ЦǾͷ˰ɣʯ֣һ½˵飬һҪݺݵؽѵһ£
ţ
ʱȥ죬ɫ΢΢һ䣬оɱ˵һ˵Ǿͷɱ¾̶ʱдǹ֮£
ɱ
컹һǿ߳ǸȻ˫ûһϻͺݺݵƴɱһ
ɱЩ쵰
˵ȫûз֣֪֪ʲôǿϣ
һ˶ǻÿһ˵Ǿͷضûз˳֣
ħӰԭ򣬵ǿɲԭǹɱˣ͵øۣ
սʮӣһɲĸо˼ӱСģѷ˶С
ȥɣ
ʯǧ¶һ˿Цݣ֮ǰѹûжƿʵͻȻƿʵһʯԿֲٶȴ䣡
ɱ죬ôʯǧ˵õģʯǧ۵ĽͻϮɱҲǺܵͣ
Ͼ˵ĵ˵֮ʵһһƷԲǿ߿ǿö࣡
ʯǧѡΪĿ꣬䱾ƿߣܽɱôԺһǿ֣ܴشһƣ
ߣ
ߣƿߣȻȥǷӦԱһһƷԲǿ߿죡
ʯǧĽƿ˱ķǰٷ֮ʮĹı

ﱬһʯǧʯ˹ȥһȫ̺һ
ϾƿʵʯƿȻ̵ϣʱʯѾû˶
ۣ
û̫ǿ֮ڣӲܻҪܵС˺ģһѪһӾ˳ȥ
Ѫ֮ڵĿͬʱа˹˵֮УĹʯǧҲӣ
ʯǧ
ŭһңңضʯǧһȥʱһ޴ĽɫƳʯǧݺݵѹȥ
ʯǧˣʱˣǾ͵仹һϹˣֻƿСɵʵ˵֮а컹ϹĻᣬ˿϶Ҳᣡ

ʯǧǵĹûκʯǧпϴĲʹ죬ƿߵʵû뵽Ȼһ֡
֪Ļʯǧ϶ΪĿ꣡ΪĿ꣬նɱĿԳٷ֮ʮţ
ֻǣնɱģ岻󰡣ٵһһӰܴٵģӰһ㡣
ɱ
ʯǧˣûи㶨䣬ɱ˹ȥƿߵʵǿµģĹҲף
֮ǰһлøһЩһȫԸĹ࣬ټһ˰æͿӦУʯǧһƿߣԯټϺ˶ЩƲסһʱնɱһһǿߣ
ɱˣȫɱпǱȽżʯǧ룬һߵƲ࣬ǰһһһʱһҲһ룡
˻Ǳһ˶࣬ǳһһܶģûøƣһʵһߵʵԽԽ󣬵ʱһһ߲Żһ
֣Ͷɣѳ彻ǣǾĹǣȻĻ˵ûһ˿ԻȥеȻ˵˫ս˶ĻܼһҲһѹ
ȻУֻؾ벻̫ԶƾһЩҲ뿹ħûɹֻأ
ҿǣȫɱҲֻܿأ֪ɣǡУ
ǣЩëҪүǵǾͰһ˵£ĴЦõֵǣϴڣܶϴô
ܣ
λõǿߴǿƴϱеĵλɶͣ
˵ֵǣλõֵƣΪѵҪǣκ
ɱ󽣷ɱȡ
ɱ
ĺɱ˵ǿҪö࣬ʱŭƱλõҪǿ
еɫ΢΢һ䣬ոһǿһЩģȴǱһǿߵѹˡ
ע⣬һλƿߣռϷ磬յõʤĿ϶ǣǬһһƷԲǿߴ
նһ˵λõλΪսǵĵ̣ǵҪػ
ǿߣѵĽǽ˵һ벽ȴ죬Ѫսף
Ѫսף
ս


44 Ѫս
Ѫս꣬лʯǧȴˣʱ䣬һһֱһߣ˲ϵƲϵ䣡
һͣ˾Խ࣬Խ࣬ƾԽͣһѭ
ѷƿߵ£ǲһսףʱȴѷ
ˣ
ˣ
һ˳󲿷ֵĬȻһΰʱ䣬һǿ߳ʮ
һߣһЩһǧңԱһߵǿĿȻǲʤ
ۣ
һѪԯûѪɫҲǱȽϲ԰סûƿʵʯǧ˰꣬£
үү
һӾ͵߷ס䣬û£ֻһСˡ΢Ц
үү˿ɲᡣ۾Щصǿ˵Ӻܲϰߡ
ɵѾͷ˶үү˵ɶЦƻǼʱָȽϺЩ죬һط
΢΢ص˵ͷ˲Ȳ˶ת˱ĵطָ
λ˵Ķú˰ɣһεս벻һΣǵõ̬ӭһսѪֻѪϴ̣ǣֻһԻȥʮֲãһεսһȥ
Ѫ𣬲죡ص˶ӣӣͬķ飡
ҶŮǳʫʱ˫񣬰Ѫսʫս֮УĳȽܵ˻гŮᣬ¾֮еĲ³
ʫҵʫҶ֮ǰʫԶĵطǱаʯǧնɱ
ǿϢӼҶ֮бƷԲΪȻͻƴﵽ˶Ʒ硣
ֻǣҶûϲǳúõسǰ߳ʫúõسǰûʲôϲ
ȥһ·塣뿪ʱһӦżҶһЩ

塪
˵ŵ˾ûжԶĵطֱڳʫ³򣬳ᣡ
Ѿ飬Գ֪ӦܿóǱŪġ
ؿʮȥһɿֲϢӳϱһĶó崥Ȼ
塭ϢӦ֪ʫˣǱʯǧնɱģʯǧѾΪƿߣүӲһĹ£ʱүӻԯүӾѹʯǧǶܵ˱Ƚص˺
³ˣǱԭ˵һǿնɱˣǱԭħһǿնɱ
һ˵׼ǿ߳ʮ׼µˣ΢΢̾һ塭һʮףҲʮ˵ӣǵʵ󣡡
תţȥ˼Ѿȥ꣬Ȼ֮ǰһЩ
壬ˣȥοһ¼Ҷϣõİο˵תŴŴȥ׼뿪
ҶġڷҪ뿪ʱһ͵͵
תͷ¶ϲ֮ɫµػظľȻɲΪѸոˡ
壬϶ǣ̫ˣصҾ֪϶ȫǵģҾ֪
˵˵ϢŮ֪ˣǰ˸ȫǵһߣ֪һϢɢʧŮļҶҲһʣЦȴǴҲ١
ոɢʧŮҶЦⲻ̫ʵ
磬һЩ
Ҷˣһﵽʱ϶취ʫģʫֻƷΪҲ̫ѡɶο㣬ҽŷתתһεսܿࡣ
˵ͷţҲ뷨
ǰǶûжٷӦڱ˸ж٣ķӦһЩս֮һЩ˵Ļָкô

˵֮ƶƶ˵飬˵һ£ȻͰƶ
ս˼ٵĵطѪɺʬɽ
ǵһһʬɽǰʬɽŪģǳֵĵصһСĳиȻһеȫնɱ˵ʬ屻ǶѻһҪԴһ
ʬɽʹ޳һʬȫʬɽ֮УҲвȥ˻˻ţǲٵĵһߡ
ʬɽԱ߱ŪһӣѪŨҵѪζ˱Ƕ
ĬĬشųתţ¶һʣն֮壬Ĵ̼ܴ֮ᵽһģע⵽ɫǵ黹Уôʬǰû˿Цݡ
߰ɣǵ𴦿صţǵ˱ĵطʧȥɷ޵û찵صŮˣʧȥ޶Щӣ˶ŮȥĬĬĳĺˣ
һ£ʱȥд󲿷ֵʱѾܳŵ⣬ʱûһ仰ͻƵ֪֮Ҫ¡
ڶεĲѪսʱǹƵö࣬ʱոչȥһ׺ɱ˵֮С
¹ȥ˵һǿȻʮ׼µǲ
ԯƴѪսͷǿˣǼŮսɫʮѿѾսҲѾսХսʩսλõ׽ģսĿɲһ
ңʱƣʵ󣬳һԽԽء

ŭףȻҲμսԱ߲ԶĵطܿսһүүŭˣȻֻƷʵгһ㱦һбĻݺӣ
гİƷʵƷǿߵսֲĹ֮ϳֿµ˿ڱʬ壡
үү
ŭƴشе񽣲ɱĶؿڣȥȥȥţҲܵ˹Էû׺ʵǿһĶȥ
죬鷳ĸ״Ÿʬ嵽Ժ֮Уʱʮַŭŭûȥǡ
ܸıһսֵһǳָܳΪƿߣȻϣǺܴ󣬵Ǳץס
ս֮У첻̫÷ģƴһ㣬óʬĪ뿪ˣڳƵˣʬ޴档


45 пԹ

Ī壬̲סһӾ˳
һŮĪһʱܵĴνأ
תͷ˴ſڽĪ㣬ŵⲻûп˵
սһαˣѾ¡Ī˵ųʬ˳ǰ
ʬѾĪһǿȥǱȽϲңȫ˿ڣؿڵ˿
ʬ壬йâֲϢӳð˳
֣
뵽ǹֵûԸĪ΢΢һ£һ
ûнУĪһ㣬֪廹ûͻȻûлָֻ̼֮ܵһ㷴Ӧ
СˣСҲѾˣХʩѾȥһʬ޴档Īصţ᲻ϵ֮ϡ
Ϊ˾СģС񻹻ţǶΣգһǣʵѾȽϴ󡣱ʵжǻûʯǧгչǣò̫ʱҲ

档
죬ͶôйЦңһһǿסɱĵң档
һԲһЩ
죬ͶҾͰңһ˶·ڰ⣡ץңǿ¶Ц
ң
ʲôңʮ֮ڣ㲻ͶĻҾͶ͵ң壬
ңһۣңеľȻ֮ɫңҪԾУûĻᣡץңǿߵ
ô
ң䣬˲ֲıը֣ըķΧܽսûܵӰ죬ܵӰֻץһǿߡ
ը֣ңߵһǿȻûȥҲңԱܵȽص˺
Ƕ
һɿµƴоƣʯǧɫһ䣬ƿ߲Żеƣ
˵֮УһܶĸΪƿߵĻǡ
𣡡
һкݺݵն˹ȥ֮ǰ廹ǿһֵģһ֮£˺ǧףһһһƷǿƷǿһ֮»Ϊޣ
УǸ
ٶȻӽǶնȥ˵ʯǧҲһƵú˲٣
⻹ոͻƣƿߵûȫضóȻĻ֣Ҳһܲ˺ǧף
ɱնɱ죡
ʯǧûȴնɱϣһβնɱôԺնɱѣ
ɱ
ʯǧԼһߵǿ߹죬һ߲ǿȻƴصֵ˹ȥʱնɱ죬һжˣ
ƴɱʱ򣬶̶ʱһһ߾вʵǿĶǿ䣡
֣Ҫİս֮У˳ĵס
һ̳ۻƱ֣ϣɱȻûȫ֮һֻѾ˽ȥѾƿߣӰó屣һѣ
֣ǲսһһ̳˲ҵս֮ϣ
λõֵǣңˣ
ս棬λõͬһǿļһ٣
һٵжһͻĿǿǼʶģ뵱ߵʮǿߣץô࣬ߵʮǿ߱ƵþۼǬж˵
֣ʯǧҵģ
˵˲ʯǧǰڤһʯǧ˹ȥʯǧЦظоûеƿ߾硣
ûˣʯǧͬһų˹ȥ岻ܣƾʯǧһ̵ϣͬʱеڤҲǴʯǧؿڡ
ô᣿
ʯǧ¶˼ɫһĹԶĹƣΪѵķסһû뵽ĽȽ׾ʹ֮ڣ
ۣ
ʯǧˣһѪһƷԲΪľһֻ̤֮ʵһһƷԲǿ߿ɱȣ
²˵ԳʵҲʯǧ˵֮ʯǧʵܵСѹƣĽܴʯǧ֮ڲŹ֣
ʯǧܣ
ЦһǼ򵥵һ̳ʯǧٶȲȳ죬ֻһʯڤײʯǧһڤ֮ϴĿ¹ʯǧɫʮѿ
ˣ
ӭʯǧĽ˹ȥʯǧĽһδ˳壬ͬʱĽһδʯǧ壡
㡪
ʯǧ㲻ΪʲôôĹܵ˺ͬĵܵȽص˺
ٽһ
һ˳ȥһ̳һǰη壡
ʯǧʵͱһ㣬ƴҲֻųƴͬһ̳˵ֶһѪ

о޴ʯǧƴǱŰȥսУһǿҲУ
Ľ
׹ĽȻ̳ʯǧˣôȥҲԶ
ۣ
ϵĸѪ֣ʯǧһѪÿһſ񱩵Ѿܵʮصˣ
Ѫѹסûʯǧ֪˵Ҳأ
볷ôףЦһʧôˣʱǳ룿
彣
ֿ֮֮һǴ̳ʯǧֶֻǴ˶Էһǵսòǿз
ģʯǧŭ𣬵ȴ˳ȥһģһҲһ
ʯǧ߽ɱɱϵ߸Ѫͬһʱ֡
ڰ˽ƶȥ
ھŽҸΪǵĹ
ÿ̳һƾһ֣еĹâǿʢһֻ֣Ż֮ģһЩо̫ʵÿһа֮ڣаÿһ֮ڶоʵһ֣
ĸоʵһ֣Ҳ˵֮һ֣ŽѾȫ֮
ʮΪ˵Ϊɱ¾ֻһһ룬ûеʯǧϳѾɹȫ֮


46 նɱʯǧ
ĽûеϣʯǧоŨŨϢˣеĽûдǾٶˡ
죬ٶȸ죡
֮ǰٶȾҪһģʱľΪ֮ٶ֮ǰĻв
ʯǧֻ˳ȥʮײеڤ嵽ʯǧؿڣʯǧоȫ糱ˮһȴ
֮ѵĹøǿҲõ˵ķøĹǿ٣Ĺǿʯǧķʯǧγܵס
㡪
ʯǧһһִ˳һ˲һԴһն¸߸ߵطһȫն
ˣƿʯǧ
ʯǧпˣд󾪣вǿƴܴæشһ뿪˵ͨ
ͨһǿȿֺؽ֮ͨУڷȻǿڳһǿУ
գ
嶯ץͬʱȫüһƷǿûüնڽ¡ʯǧڳˣЩһƷǿһƷԲģܵסһ֮
գеȲ˻ˣ˵֮УҲ˲ʬ塣
֮ǰ£һʮһֻ˾׵ģһʱ䣬Ǻüǿ˲˵ʮ
ʮûʯǧǻǿˣټʯǧһ߿ûп
ʯǧǻҹһ˵ûʯǧֻһƿߣӣԺҲԲٽ˵
ʯǧ֮ǳ˫սת۵㣬ս֮ռȨóУ
壡
磡
սǼŮ̵ʱڵ˳ߣѾ֮ôڴֵص
΢΢ص˵ͷʯǧľŽȻĻһֻŵ֮һֻ֪Ҫʱ䡣
̫ˣŮϲЩ꣬һĿɶźܴѹôȥˣǸΣ
ϴ󣡡
֣ϲ֣һζǿ֡쵽˳ߡ֣Ƕﵽƿ߾
һΣöʮ־޴û쵽ƿ߾磬޷æǻԽԽؽնɱ
ûгԸʯǧնɱʯǧһ첻һǵΧɱ֮лһнݣ
˺ˣǱ໥ˣϼһﶼ޵ˡЦô꣬һЦñȽϿģ
ЦϣûԯǰˣѾˣһҿɶ֪ģʲô޵ݡ
Ϣɣóһ˶ǲᣬʯǧƴɱ˺ء

һϢʱ䣬ܵ˵ûôʱͻָˣҲָˣ仹ԯǲûлָ
ûмȥ鷳ǵȴš
ʱԯȺػָ˹ƻָûжãµƿ߾磡
ʱ䣬̹ţڳǵİΪǵһƷԲľ磬ʱпͻƳΪƿߣ
սзǵƿطӡ⿪ˣΪһƷԲвʱ䣬Ϊƿ߲֪£
ʱ䣬һɾͣǾòٵǿߴĿ֮У
֮ǰʥץǿߵģЩǿûбƣ֮ǰץһƷǿ߶ѾڳĿ֮У
ս֮ȥ˴ˣȻȥȫʱȥƵһЩˣѾǸ
ҿٵˡ
˵΢΢һЦ֮УԯԼ̹֣ŽǬ
֮ǰǷֱǬж˵аʯǧȥ֮ǰۼڶ˵ǿ߶ǾۼǬ֮С
ţ
˵ͷ֣תǬ֮Ѿû˶ٵ˰ɣ
ûжˣӴ֮ǰһЩץ˲ˣейģѾ١
֣̾Ѿƿ߾ͺˡ
֣Ҫҵ°εصﵽҾѾһڶˣΪȴһƷԲ
ľΪߣһ˵ͻһЩһûͻƵƿ߾磬Ʒ˵̫á
֣񷢶Ǭս㿴ΣǬ֮ж˾ۼ࣬ħ
ǵýǬĻʵǺռšü
֮ǰ˵ܵĲңɱǬĻܲӮǶһ⡣
˵֮УǵѹǬ֮УѹƵһǳǣ
ǬڳǵѹƵǲѹƣǬϾ
ǬһߣһƷǿƷǿĿ٣ټһƿߣʵʮۺġ
һߣϱƵǿߣһƷǿоŰⷽǬƿʵ棬ܵѹƳһҲռš
ǶƷǿ߷棬һ߲ûжƣⷽһµһ߲ٵս
֣һȥģսȷʵһռţûбҪôЦص
ǲǻռԭʯô
Щɻصռԭʯã
Ȼ
˿ڲЦ㻹ǵչŵɣǰʱҵչŵתһ·һȤ⣬չŵһЩطṩռԭʯչŵеػָ
ģ¶ϲ֮ɫչŵķʮǿģչŵָܻĻôӦչŵǿķ
Цչŵһ飬ٻռԭʯ֮ҹջˣչŵ֮пԻؿռԭʯһռ䣬ǿռɴˡ
ӦÿԸչŵṩзЦ
˵ͷ
ǺЦǶǬսǰˣˣӦò˶ʱչŵɻָɣ
㹻ĻؿռԭʯָҪ̫ʱ䡣ЦĶǬսԿʼˣǱ㿪ʼ
˼ţչŵԶṩǿķйĻôǬĹԷ
֣㿴չŵָ֮˵Σ
˵ͷҲԣ֣չŵʱṩǿĹľǣ
Ȼǵģ
ЦǱɣչŵָҲûжʱ䣬չŵṩĹȻǲ


47 ħ飡
չŵĻָûõʱ䣬ֻǼȥչŵѾڻռԭʯע»ָ
չŵĻָҲչŵһΪγŴĻռԭʯչŵһ飬֪ռԭʯչŵָвϵռԭʯ
ǣΪһЩԭչĻռԭʯչŵ޷գϹȻۣγɵĻռԭʯҲԽԽ
޷չŵʵЩռԭʯҲͱ˳塣
չŵչŵջռԭʯָ֮ǰյҲǰ׷ѡ
չŵָǺܿؾǿ߽չŵڵĿռ䡣չŵڲĿռŹ㲩Ĵػɫգǿ߰ѵ֮д룬Ϳչŵա
ղ˵϶в˷ѣǼܲסչŵ֮еǿ߶డչŵķ빥رǷʮǿ
˵֣չŵ־Ȼûô쾪̾صڸոգͳ廹ԯչŵһϹ
չŵǿ˵ԤϡЦǲõȥˣ̾ͿԷǬս
ţ
Ҳǵ˵ͷ

Ǭ
üͷǰߣǰ߸һϤоȥӦûмǰ֮ˡ
Уϵˣǰ߹ЦϿӿ˫֮гȺĹâ
ǡһв²ԲԣϢһкܴͬ²ֱΣ
УԵǺһǰߵ
е˵ͷźһЦ֣Ϊǻָﵽƿ߾磬ǿϲɺأ
ʯǧһﵽƿ߾Ļл˵ģǿǰĹˣȴЩ˲
Уңһ
ü֣ɾЩˣﵽƿ߾磬Ҳͬߣ
Ҵ򣡡һЦһһؿӡ˹ȥ
дͬһźһ˹ȥͬƿߣпɲôºһ
飡
ײɫһ˳ʮףʵĵ֮һĽӡ
һЦ
ô᣿
ǲ˼ɫһﵽˡһľ磿
һһһ־磬ľ磬ҡľľ磬ҵľǿһ磬ͬǿ
иոոоѵĹ˲вٵıǿתΪԷĹһƴһƣѲ˳ɵ˺һʮɵɵԿŹ֣
˵أһֶ
ֲаֳһأһܵøһЩ³Ѫ֮ϳһµ˺ۣ
У˵һ飬ңһȺâ֣ǿֶԸǡеΪƿߣԸ⳼ˣ
䣡
һ˲֣ȻסˣںһĹȴһЩСˣ
ҪԸϲ˺һɱڵص˵ŵʱ򲻶Ϲһˣ
д
жǬѹǬѹƲûѹƺһУںεطѹƣһЦ
㲻Ǻһǻħгƿߵ۹⻹ʮģ֪ħĴڣµ֡

һЦһ˲ƺضڹЦţüͷУٸһλᣬʱħȫûпܣ
ΪҪҳе˵Ϊ˺ĻóȥƭС޻У
ϲˡƿߵķϣһأһ㳼ʵԴһ֣
üǻħ㳼֮ħһ֣
࣡һ
֣ʱһû㳼Ĵ㣡еĻ˲ʧӵõôһЦһҲʧ
֮
Уӵһ𣬶ŵɫһ䣬ѾСˣû뵽ʱһ׷

ӣһӳľԶǰ˻Դǰ¹ȥһĹ䵽ϣ
һԣһЦһɶһΣɲôʴȣʱֱ飡
ɫЩҰףû뵽ѵƿ߾磬ȻôߣӣǸоһɱЩҡ
ӣһпܽնɱҾӣӵõô
ûǸţ
֣ҡˣЩҧгݵص
ܺã
һЦһ˿˿ڹϴ˺һ֮ڣһƶʱ˲С
ԲƿߣоȵصӺһϣоһ˿˿Բ֮⣬Ǻһʵƿ۷ı֣
СɣɣԲƿߵ磬Сɵƿߣ֮ǰһǴɾƿߣгһʵв
УȻúһɨһۣжʱ͸о֮ھʹš

вҽг֣ס֣ס֣
ýбʲôһ
ҧһԣǹһʵʹܲǽгУһ£ŵһ̶ȣήͣһ
Ҫҽʲôеͺ
룡
һԹۣǼӹȥɫʮѿˣ͵ѶЩ
ʲôûһ
ˣһ㣬ĶˣǺò׵ƿ߾磬
ܺãһǣʱһô
ǣ

ô£أЩɻصǽǬѾʱ䣬ѽǬǿץʥռ֮Уһƿ߾Ȼûг֡
ƷžЦ֣Ǹôץˣʱץһ׵öˣ
֣Ҹоһ㲻ԡü֣ɱоЦľΪߣ֪ⷽĸӦǿ
κ˶Ǵ֮УǿľԽ֮ܵһϢȫá
֣չŵŪȥɡ
Ǭ֮жûչŵչŵ֮Уչŵӵǿķ͹չŵٶһ㣬ʱץ˲չŵȽϺã
ڣ
ڣ
弱æֻвõĸоȴǳһŨŨļ£ָо·౻һֻһץ


48 ƿأ£
廰֮еĽ֮⣬˲չŵǱչŵУ
䣡
ǸոսչŵһĽ⻹һȺɫľ޴ӡչŵ֮ϣչŵǿǹҲǲѣ
䣡
ڶιܿ쵽ǿȱһλҪһЩչŵǺܸȫֵ
չŵ֮Уһж¶֮⣬ոһ㣬СĿܵùң
ƿߣ
зģһ˭ģеĹҪֲ
ֻ²ˣоŨŨħħĩպʶϸоĻҪ£
죬壬ɣ
еӰ֣һӰҲǳ֣
չŵֹǵߣĿ䵽кͺһϣһü
֣ǺһЩȵصߵʱȺɫĹâѱĿ
ֻºһˡ¡üʵƺѾͨƿˮƽֻԲεƿˣ
üԲεƿߣҪɱֻ²ף
ţ˵ͷԲףôǣܽɱӦһοԳԽֻأ
ֻħﵽһ̶ȲŻ֣ɱһȻǬ֮еץˣ罫ʧȥһֻص
ǻʲô
쵭Ц˵˲չŵ֮һ͸ľ޽֣޽γźһնɱȥ
ߣ
һ֣еĽǾ޽ײʱµ֮οһѪ
ƣ
һ֣޴Ⱥɫץס˾޽ѹæ˾޽ĹΧ
ɷҲ
Ƶ÷ѺôҲһƿߣ֮ǰһŰûƢʱھ޽Ĺǲһ
ǿ
һ۶˶Էеһɫ޽Ĺж֪ģû뵽һȻû˾͵ֵ
֣ܶʱڸ㶨Ļ뿪Ǭأ룡
Ǭ֮УչŵĹٻܵһЩѹƣս棬ǵʤȻߣȻҲߣ
ţ
취һһľ޽ӶնɱȥһȺɫâ֮ϰٵĹȫһֵ

忪ڣûгչŵƿռ뿪ǿռƿˣչŵȴεǣû뿪
ǶһЦ𣬡ʵʵΪū͵Ļһ
ǳΪūͣƾһĲܼ˵ĶӵչŵҺ˵ĳĴҪѳɵУϢ˰ɣǲѵȻѵľջ
壬Ҫ˺죡б
һϵȺɫâʧȥµĺһӰ˳ǰһǰǺͳմߵģȷʵÿԣ
ΪһЦУȥۼǬǿߣܲ
ǣˣ
˵뿪ûʱ䣬Ǭٵǿ߶ǱۼȻ󽫲뿪չŵȫΧס
ע⣬һ빥
гʱۼǿһȫֲ֣Ĺ䵽չŵ֮ϣչŵ־Ҳǲû飡
չŵ֮Уüͷչŵס˹ǲſһֱصֵȥ
ԯҲ֪ϢҲûʲôð취
ôչŵ뿪أ壬ҪҪһԲƿߣ֪ħ˳Ժ֮С
ֻˡ
ΣΪչŵɽи㶨˵ģû뵽չŵ뿪
ܿͱ廽ѣȥһʲôȻ֪
壬ƶڵһɵħʵȫʢʱĩħ͡ĩħйҲ뿪һʱ뽫һɱúüضǻ
չŵ뿪ǬӦҲܣǻôǺһʱ϶Ҳ뿪
üһŪӵĻѵĻǺģǵ鷳ǲСܣһǿ϶뿪
ԣҲһЦ
۾΢΢һܣа취ɣ˽ˣа취ĻϽ˵
취еģܲܳɣÿ⡣
˵˵
Цҿ԰æʥȨʱóȨޣ֮⻷
һ󲿷ֵħ֮֮⻷Щħ֮㽫ʧȥãܼʱؽɱôɹǾͶʡ
ܣæȨȥǲкܴ˺ʱ򻹹ܵ˺ôͳˡЦ
һԺһԯǵĶС
ȵܣʲô֮⻷ħ֮˺жٵʱһ
ŲôǺǡЦŲңһҲһأȻֻززס
ʱĻаʱʱ䣬ʱûи㶨һ취һЩʱ䣡
ã
΢΢ص˵ͷܣʱ㶨һûпܣ֪ʲôİ취ʱ䣿
ʱİ취Ѿ˵ħ֪ʱħ死ģڰʥĿȨʱ
䣬˲ɢɹâʥռ䶼΢΢ţоʥڷɿرǿ
ͬʱһůʥ֮֮ڣһâӳ͸˳
壬ͣ
˳Ժ֮УҲ˵ôһ䣬ո˵Ӱʧ
Σ
ΣҲ̫ˣûʱһµʲôʱ䣡
ûж࿼ǣ˲棬ľΪжϳẦңȷʵҲûʲôʱ䵢飡
һϹս
ճźһɱȥͬʱչŵǿĹе˿ȥ
һ׹һڳĹܣɫצų岱ֱץ˹
̣
һӽɢĵɫâһðȺɫâǵɫâҵؽ档
㡪
һɫһ䣬Ϊڤܴ˺ģǽϣڤϿһĿӣ
ɫצ䵽ϣȻҲȥ˺צӿûгڤ
֮⻷ȻãĴϵ֮⻷˺һħ֮Ժһ࣡
һٳһͺһս籩һźһйȥ
һһ³ķâһ⣬ħ֮ϵ֮⻷໥ףǧױȽѣ뿪׾ʮѣ
ףǵĹҲȫԸǣԳһһս˱ضֳһʤʤ
֮⻷ħ֮棬ڳһսŵɫǾʱ乥һ³壬ҲἸޣ
ʱһһعȥһսû䵽·磬ҲûռٵƣʱɱһǸûпܣ
û˺һչŵս䵽·磬˴·磡
죬䣬ԯ꣬չŵ֮ƿ߶ǲչŵ֮УʵҲ֮£
СʱȥǲٵչŵĹ£ʵǵĲһЩ

аСʱ˲ᣬӵ뷨ӣʱ򲻹һʤñߣ
չŵ֮УҲǱȽѹѾ֪βܸʱ䣡
Ϊ֮⻷ħĺһս֮⻷ʧô룡
֮⻷ʱ䣬Ǳġ
֮⻷ʱֻһ취ȼɢ֮⣡
ԽԸģɢ֮Խǿǿȵģɢ֮Ἣһ֮ⶼɢ
λġȹһ٣ȥ˻ᾡظ֪࣬Ҫʱչŵϰǿ߶УͬʱħҲʥ֮˵һ£ֻʥ֮жǹѺˣЩȥģֻûжٻĸԸȼ
Ϊһ𲻵ãû뵽ãɺЦ
ȼķɺѾ֪ɺȼɫĻ棬֮УɺЦֹ˿˿Ľɺð˳ȥɺȫȼգڵĵطȭͷСһŽɫ档
ȥ
һһŽɫĻ뿪޹ŵգ֮ɫĻʮ׼ȷؽ˳֮ڣðĵɫâûǿܳʱӲ٣
ɺ
ɫ΢΢һ䣬ɫĻ壬֪һ⣬ɺѾȼѵɢ֮⣡
ܣѾľͲһõİ취аı䲻ˣֻܸع
ֻҪɱ˺һôʤʱȥ˻пָܻģܣɺһˣ
ʱһһӹȥ¾ֵԭ֮ģһȥ
ɫ֮⣬һССĺĻ࣬ǼˣȭͷСĽɫ֮⣬ſó֮⻷һʱ䣬С֮ſԳһӣ
ʱȥ죬һ˲ᣬʥռ֮չŵ֮ȥ˲˸࣡
ӣûӣӵʱ϶һӵĻʤ˻лϣ
һ죬ӦܽǸնɱϣʱϳæչŵ֮
ʲôص
һĿѪԶս֮УһѪ֮һιѪ
죡
ԯüһѪǲİѪ
쵰ȻûǿóһѪƿʵѪ죡
սӱһˡǷһƿߣӿɲС
֣ʱ򻹿Զĳһȥ֣Ǿ׵ػΪޣ
һһභǲ˵ɲܸϺˡԯ국
ЦǰԯǰȻǶģǾͺúõ棬Ҳãǰһ
϶˵ĺȻʵսǷս֮ǰѶˣѪļ룬ǵĹʱչŵķ־ֲ飬󲿷ʱһ˻
һǵͲ٣ȥƶڳ˵ôֹˣ
ʮȥһսûռϷ磬ǵսѾ·磡
ʮȥչŵ֮аѾһ룬֮ĹӦЩΣ

ȼɫĻ棬˿ɫһ䣬֮ǰ˲٣ǳĻûģ
ӹȥֱҵĽɫ֣ɫոճ־뿪չŵһսŵĳ֮У
ƶ
ɫһĿޱȱ䣬Ǻһǵôܻ׳ȥ
ɱ
ŭţеĽźһϲкϢʱһ㲻ͻƵƿ߾ĸо
ȡһСʱʱ䣬һСʱȥһɫϣһɫǳȼ



нгһ֣ÿгһʹһѾȥǵȶȥȻܰһЩҲȥ
ʩ㣬ģ񡭡
һȥ¶ޱȷɫǼŮ֮ӨҲȥʱ򣬳ŭ

óֻŭûзһ׹ڵצֱȡץס˳ŵ࣡

ŭ𣬿ֲںһץ˲䱬Ѿǿü
һͳһ˼صģεסʼҲ׵ס
ֲһֱ֮ڣһֱ˲仯ΪѪ
˲һ͸оˣ˲䱩ˣ˵ٶȱǰٶ࣡
ɣ
ڤն˺һϣ֮ǰסڤģһغһûٵסΪѾһƷԲƿߵȼ
ڤӺһͷ£Ȼ˫֮һ屻һֳ룡

һи෴Ӧ˳һɨһ屻гĽأ

⻷ӳϴ˺һʬ֮ϣɫĹâΪ˳ɫĻ棬֮УһĿʬں̵ܶʱڻҷ
棬ǵսһЩ룬崦˺һǲǸоһ㲻ԡ
ã
ɫһ룬ѪץУȻѪڼʱڲ嵽ؿڣ
㡪
ƨ֮еڤһӣʱһԴ߸ߵط
նɱһоˣȫභĻܳһ£η֮ģʵֲ٣ǴѹܳŶòŹ֣
죬ˣ
еڤնеѪ֮ϣڤİѪȴܵѹƣεסڤ
Ѫڤһ֮±Σ
ɱ
Ѫ٣һ˵ȫķȥչŵ֮Ȼ׷ɱҲȫ֣
ǬǵѹƲڣһĸƿߣսûκ
ʮӣսûз²Ǭһ֮ǰȫ
֣ʤˡ쵽óص
ţʤˡһͷʤˣȥӨǶǿ취ģ


ǡ
ħۼںһڣһħʧȥ
ƿһۼǿħʧȥɳĻᣡ
û˻ħķԳԽֻأԳ˵ʤˣȫûдģ
ɱһնɱ죬֣һؿˡЦ
巭˷ۣҪһ£磿Ϊ֮£ƴһпܴﵽҾġ
ˣ˰֣ûǸȤҲòŴﵽҾ磬ҵҾ磬ɹһʮֲˡ
˵һĳɹʣǰٷ֮ʮĳɹҲֵȥðһգһģһңǳȥһ¡
ԯ˹ˣҪҪôУȥǻԴ֮У绹ʮ֮ж˹ƻһЩЦ
ЦүӣЩͲǳ˰ɣʣµֻСèֻǻҪһ¡
֣˵Ĳǲܰе鶼ɾˣˮ㡣ԯЦص
š
˵ͷǾֻн˾һˣȽӨһЩ˸ɣ˱ĻʱѰң
壬ѿһĹ¹ħ歵˳Ժ֮С
ʥ쿴һ£֮ǰ׵ĿƹȻѾﵽһǧףֺ
ƹһǧףǿǴųʥĿȨشﵽ˳ȫĿȨޣ
ħ正ʲôʱģʵ
ħ歽ЦصΪƿߵȼһأնɱһǣ٣
壬ʥĿȨ޴ﵽʥ֮иĻһЩ
ţ
ɨһЦһӮǷֲģ飬һָ
ͬ⣡
û
ǶǱʾͬ˵ĲһܻʤǾֲûһЩϢǲֻ֪أû˵ŬͲʥĳ
ûʥгĳɾͣ
ǵչŵ֮УָɡĸƿߣľΪִﵽҾ磬չŵʥָⲻ
ǵ˵ͷܿǼչŵ֮Сʵûȫ˵ָĻչŵ֮һЩ
չŵ֮һ󶦣һߴԲԲˣȻһﲻϵ֮ڡ
ÿһڳǿȽıﶼǺԴܵģԵõԴܣٸԱһЩֶΣ壬Ϣ£֮Ҳָ

ﲻͶ룬֮ڻȼգǽضŴ󶦣ָǲܿЦģһпܳ⡣
ת֮ȥ彫һʯͶչŵʯָ֮ҪϢ
¡
ʯͶ룬󶦾ҵţĸһѹüʱȥǴ󶦰һЩ
ĸʵС䵭ЦһΣյʱѾȥˡ
ԯЦʵָȻ򵥣⻹ΪָֻСƿ߾磬ǿеؽָƿ߻Բƿ߾磬ôǲһס
ûбҪҡҡͷָСƿʵˣǿлָƿʵʧܵļʹϣǺã
ʱ䲻ϵعȥżһ£֪УϰʱѾΪһ죬رɫ
֮ϽɫĹâֱǬ󲿷ֵĵط죡
ǵ۾Ǳŵģʱ۾ͬʱ˿ǵ϶ǴһЦ⡣
˲ָ꣬ڼ
䣡
ʮӹȥ޴𣬴󶦵ĶǱһɰԵƿһȥʮӴֱ

Һֻˣ
֮гǶͷǺǰǴ޾ĳǿߣ
ȣ
ûãܿʶ˹óǰ΢һǸɶһ˯ĳˣеС˷ܣǼ¼£
䣬ԯ꣬ϵҲһЦ㡭ûʲôӡ󡣡ҡҡͷԯͬҡҡͷ
һ˼Ǿʥ֮УֻضǻбȽϴӰġȻȡûʲôãֻϻضɹֻأûǰûǰɣֻأǻͦ
Ҳû뵽иһ죬λֵܣл
˰ֵܣǰǴ޾磬ֻСɵƿߣǾͺã
ֻ֣ضˣΪûп͸ôǺǡЦʵҪ䣬ʵҪĻ࣡СɵƿʵѾʮֲˣʱһЩ˵ʮҪ˸Ըӣ
Цǣǽʱ䣬ǱŬܵһЩ˸ɡ
һϵܵͬϵܵ
ָõٱ廹ʣ²ٱһӨ˹Ů֮УҲӨ

Ө۾ЩԺؽһӨסӨæظͬʱҲ̼顣
ûءӨ˹Ц
𶯣ȼһ¡пܳһġȻļʺܵͣ
֮󣬳һӨĸûгʲô⡣
Өã
ǼŮһˣǵ϶Ǵ΢Цڻûиǲģ֪ǶḴġ
ֻǸ׽һЩˣĲ̫࣬˶һЩ˽ĵģ˺ܶ࣬ǳǶǴ׽˸
ʮ֮ڣ׽ȫָ˹
˻һֻص︴ѵö࣬ʮȥҲѾѼӸ

¹ȥ
磬
ɳ̲ϣ߶ǰˮӵȶԶȲÿġ
ôʱȥˣӦѾµһλֻ˰ɡŹЦ
һӦõˣ㻹ûеǿ϶Ѿû糬ԽֻأȻ
ֻһγԽֻؿɲУǵûһֱسԽֻءЦصؼ䣬һЩƶ׼򣡡
˵ʥУʥѾûбҪˣΪ֮ƶ׼Σ
֣ãЦʥĶ֣ʵǿһ֡
ȷʵǺǣ
΢΢һЦʥǰΪһŲʹ⣬֮ûбʥʶΪƶ׼򣡡
ȥɣ
һ˿֮ɫһʥΪĲʹȫʧ

һƫƧСɽ塣
үү˵ô֮ʥ˻ᱻץʥ֮ܿѣһСкص
ȻСкүүСкԴ
СкЩµصүүԺܸǳǲǣҲҪ˱ץʥȥ
ȻСкүүЦ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================