
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ٽͼ
ߣ

ݼ飺
    ѧҵΪ͵Ů༭ϴ裬ߵı괩ԽڴԽͬʱһٽ¼䣬Ϊһ֮ͨ飬ӵٻһʼԼ׳֮С
    ǹƣСԪԣɱһ貵
    ǰҵǧõƬ½¹ȥǧ꣬ڴǾٽ
    ˷컭ꪣ˫ﵣĶԸźպ߰ڽȣ˫츫ŰѾʮİѴʮ޵гǹٽͼɾǧҵ
    հٽͼĸۣһƽȴֲƽĺʣ׿


һ ٽͼ


һ ͨ
£һף̫񱻵ȼ˵ĴŴأʥѧԺڣϵ֪˻²ĲͣĽлΪٵԵʣѧԺԵʮ塣
ŶؿһϾ֮£ϾɫĻɢƵ֮еƵ˼΢΢ЩƮɣ·ڻУֻص˶ʮǰѧԺʱ
Ƶԣһ£ӻ׵ģˣ˱˫֣ӯԵʮУŤͷƺ֮еƣ˲ûдߴ٣ƮɵϾ꣬ȵۣŵСôҪҪ꣡
ƿλʦʥѧԺԺȻʧЦĵʦȻҽйд㣬ѧҡͷʦҲҪѧͷ
ͷЦǰĺ룬Цȴʮˬʣ㻹֪ΪʦƢһҲֻܹ㣬û·ҪʲôͷҵǸС磬ǽˣȻ㸸ʱڣҲñܱܷͷ
Ѳǵ¶꣬Ȼеĵ뵽Ҫ뿪ãҲűӣЦĵ˭뵽ͽȴûмֱ£Ȼǧסѧ㶼
ˣ㱾û󻹴ʤ飬϶ǣȴҲûа취Ҳòοϼһһ£ͷ̫ľַش֮ĵ˵ٴΣʵĹʦĥԣȥȥϵɱҲãҲһӴھУҪ̳㸸׵ľλ
˱˵ţǷ׷ɵɫУʧϾľͷ
ʥѧԺɽһƾС¥ĵڣ׿ֻʣһħ۳һֱ¶˿ЦˣµĹأͨ鷨ͨٻΪģҪ̫ߵҪֻŷںܴĲȷԣٻܻܿᷴŻԼĻӦòΣգֻϣٻһǿͨ޳ȺЦҵ֪׿Ƿ
׿˵ţŵǸӵĿۻҵľ޴֮ϣ֮ɫԱǰǽõĹͨΪ޴󣬶֮ͨ޷ƣǰͱã׿ȴǴʥѧԺǶѻɽ麣Ѱҵͨݣֻҵķͼӿĵ˼Ӧòܴǲͨ鷨ĵ
ͨ鷨󲢷½õâͨ鷨󣬶ǰâͨȻֻǶǣҲΪͨ鷨󣬵ʵԭȴرӵռҲͬ
׿վھ޴Ĺͨǰʼ鼮ϵĹ󷨿һıϵķҲƺԿף˸ϵħɢһɹɰȵ˳ݺύޱȵߣٵӣۣγһ޴Ļ·
ϷɫâȻˣ׿΢΢һ˲ӣæסܳһֲͨϣɫĹԽԽĽҶȾһƬѩס
ղŻգյٵľ£һƬƬƣʥѧԺϿշ·𱻺Ļס˺ڰ֮УǺڰԽԽ¡¡էȻ𣬺սս֮쳹ء
紵񣬾ɫ꣬ĴƮɢ
ɽԺȥƶһۣʱһ˿ĸоȥͻȻһɫĹӵֱǾ޴еģʼǹֻһϸϸߣֻǼ䣬ǹѾӴϸһڲϵ󣬶еĺҲԽӵĺڰ
ðȻѵ⿴ͨȥ֮ǰУͻȻĴְڶľ֦込ٵƶѧԺɽǹڵλöȥ
ڣ׿֪Ķâֻͨ˲Ѿǰ˿ħȫĹõڻ磬ҫ˫ۣ¡¡ͷ֮ϵƲ㷢һ޴׶֮ں֮Уһɫ׵·ǲںƲط
֨֨绡ĦſǹԽԽǿɫ׹ⲻֻ̻ڹĽ£ɫֱ£׿Ͽա
䣬˸ɫ׹£һٴ𣬰âһǣѾûħͻȻ϶׹˲䣬ǱޱȵħϵĹڳܲס׵һ㻯Ƭһ˲䣬ЩƬ׹л촷ۡ
׵һ˲׿һ̣Ƿƺڳ׵һ֮󣬾ͱ٣֮ǰǳĹԼٶڿ֮У׹Ҳͬɢֻ¼Ծ׻ڵϵð
ֻǺĹ򣬸ղŻѹѹѾɢĸɾ·֮ǰһж
һǰһɽеòһԵƶе죬ѵסʲôҪˣѵʦĳͻˣô֮ǰ
߽Ȼûȫ̮ľݣ֮ȴܿǾ޴Ŀ·һͬϺһڵϣɫڣͷֱʣϵ·ȫٻ٣¶壬ɫһ䣬ɺƮң̽̽ıϢȻϵ
ʦǣҲе㾪ȣʲôʿˣֱһδꡣ
˼վѵһӣǷһ飬ǰ˽ΨһҰẒ́ܽϧ⺢Ȼʴӱȴ֮壬޷Խͨżͨʽûɣ
˵Żеź̾˿Ƶȥϸ鿴һǧźãϷȥˡ


ڶ ͵ϴҲ
УһʮַĺڶУڸ¥һһıȸߣû취˶ֻܸ࣬ռ䣬¥õ࣬Ҳһȫµķҵ߿ࡣ
ͼʮףϰ׵ĸ¥泯¿ΣͲĻãڸ߲㣬һˣһˣϾɲ˭еڼʮ׸ߵĵط򿪴ȻǸ߿Ӧ˶
׿ӴҪ¸ߣѧҵѧ繷ҷݹѵñȵ컹ѣһڳй԰һ¥ãͻȻ˼һǸ˱࣬߿౾ûٹΪڸ߿ջһκ׬ͷûǧ׿˼
Ԣ׿һͻԢ¥ߴʮ߲㣬һףҵǩĺͬÿҪԹԢ¥Ĳʮ࣬µ죬̫ɹ˵Ƥ׿ȴò࣬Ϊǰµ꣬ſĻҳԢŪ˴è
ȣ׿ʱ峿㵽ʮһΣܹµʱ򣬼õŵδ¥£һĲϴ
Ԣʮ˲㣬ƣޱȵĻصУǸһͨеĹȻû꣬Ϊһѧı༭ϲżҲеСԹϾȦѿùһӾһЩʱһҪúõ˯һһҹ
֮󣬲ûֱӵڴϣ˯һѾ峿һ󣬷˯û٣һ죬ƣۣתȥԡңˮúһ»һƣ
̽̽ˮƣʺϣ˫ֽ⿪ԡžУǸĻԸе壬ǲɵ¶һ˿֮ɫSߣָǰͦԲǶϵӣңЩ̰Ŀ⣬ΪʱŮԵǵûнߣԺ
һǣԸ˵ˣϧ֪ҪͷڣССһ£̤ԡأڳУɵˮĴԼˮ۵ļ˳ֵĴԵϣһװ鼮
ʷͼ¼һѧ༭ÿĵʮʷ鼮ռ൱ıû취ʷĵ鼮ѧʱôϲʷΪ˹ȴòΪԼ硣
۾Ŀ飬Ȼ֪ڴ⣬һڴӰյһ߲Ųһߺߺţܿ죬ھͲߺˣ¶࣬ˮŲǱߵŮˡ
һµ׿۾ǰһ״·ֻҪ־ܴĵ΢΢ˮڲסˮеذ¶ڿУ͸ǵˮɫĿ޳֮䣬ˮƮ·ݡ
׿ʶһ̿ˮ࣬ȴֻһļڿİڷԼΪʲôֱ˿˸оΪ˿Ѿ˿ˣŲǱſˮɫǣüĴˮվһ޳͵ˡ
ĺˬü΢İûдУһԡԼסмʵ
ǸҲǹģಣ
ðɣղŵҵ㲻ǹģʲô
Ǹ׿ɵˣ֪ڵŮ˺ܱ뺷뺷ҲҪиֹǣοҲ붢ſôģǾͲˣ׿˿
ѾģܷչϣɫǵñǿˣȻ׿ƺûд֮ǰгѹʱС˵ҲYYеڣ׿деĽԼеǣʹֱץߵһ˫
û뵽ǰ쵰ɫǾȻڱ͵֮󻹸צ͵ϮǲǷˣԼǶԱĴñץʶľͻбǱ飬׿ͺݺݵ˹ȥ
ˣȥǻ˵ġصĴΣҲ׿亹ֱðʮ¥׿YYлعС˵˰ԼʲôԼˣʵôɿǻ˵ġ
ɫǣȻСأô㣡ȥᣬԼĶʮװôһʶڸȥˡ
ڰвƽ֮ʱͻȻһɫ׹ڰ֮УӺ׾ͺ۾һֱ׿Ǿһ׹У׿ı׸ûˡ
һԵİҲ꼰˳㣬ͬʱʧԡУ
׿ٴѹʱ򣬴һƬ·֩˿໥һ𣬸壬׿ͷѵۣȴԼһΧŰɫĻĴϣ紵ŵĻ֮ҷ
Լţ׿ָ˼ĵһͷʮ˲¥ϱУԼȻûĪԼ漣ˣҪȫһʹȻǺģûѾˡ
Сӣˣ
Ժûмɣ׿ǰ׺ϳˣҲ̫˵㣬ȣ֪ͨˣӦҽԺԺɡ
˵ͷȴ֪˿ǰѾһ׿ԺҲţֻǴԺǱԺ˵Ƥˣûʲô󰭣СҲ̫ˣȻɷ㶼оҪħܲס飬СӷǱ׸
󣿽ɣɶ˼׿еͷԣԼΪ͵ϴ豻ô׿Ƽ䣬Դȴһ飬һɾ۳ԣ׿һӾ۵˹ȥ
׿ٴѾҹĻ٣յȱȣںڰУ׿һ˫۾ȴתתȥ
ӵģȻ괩ԽˣӴе֧ļе֪ǰˣһѧԺϵķϲΪɷףԼˣⷨͨķ󣬶ͨ󣬶׿ôٻϲϡ
ϧϲһͨһأһֱŰսһκò׳ɹˣԼŪûˣ߸磬תͶ̥ȥɣһúûŵġ
ӼƬڵ֪׿ڵĴ½һ½ĵطǸ粻ͬŸȻͬƺҲħЩ
ǿ߶ͨߣͨ鷨ٻռĻޣԼ޾ͻľ˵ڣУ˿֮Ӷϵǿɾôڣÿһ˶ܹͨһأֻӵ㹻ʵ˲ͨʽ
½ȻûĹ涨Ҫͨߵν죬Ĺ٣壬ʵϣǷͨ߼һˮ룬ͨͨѿͨͨߣѾγǷͨ߳˹ż
׿ǹ֮󣬵Լ׳ɵĹذ죬һֱ޷ͨɹʧȥļ̳ȨһǶ磬׿Żᱻ͵۾ʥѧԺ


 ٽ
׿˲ûʲô󰭣죬Ͳˣ̫߶̫̫еһȣӬһѵɶͷȻвԼ˵ں֣ͽүү׿֮ǵһαмҳǳж꼶˵кöꡣ
ʥѧԺʯ·ϣ׿ȴ۽󿪣ȥʥѧԺһ֣ռһɽཨɽŵɽڴζγǰʥѧԺ˵ѧԺʽѧԱˣܽѧԺģһǹ⣬ȴǹӵܣһߴϼūͣѾȻģЩˣڼѧԺڵʦԱʥѧԺȻв¶ʮˣһС
ѹʥѧԺǵ۹ģĳѧԺ
ż䣬ǻ˴ŻԼѣСѵλúܲɽһƽ̨֮ϣܵľһˮɽ£ƽ̨ɽ£վԸСѧԺ
طҲܲΨһ׿ⷿĻסôǺųԺˣ˼˵үүѣȻôһʺĵطķһţ߿׿̤뷿䣬ʹסˡ
ôĶ׿գ۾ԺƺֳָһĻĻϲ֣ӷˣƵҪķӣȻ˼촰һ֮ſˡ
׿쳤̾ϲһҲͦߵģ׸ĻɢΪĺߣܵɶӵˣɴŪ¹ڣɣÿһʮģյֽǮҲ֪
׿ĵңȫ¶ӣ׿뿴ܲҵϲǰʹõĶȻˣ˵ŷƬ̣׿˵ʲôףɶ
׿ִӽڵĵϵһƤ飬ϸƣ治ñϣ׿ȴҳϿ֣ͨٽͼһҳհףڶҳǿհףҳǿհףôֶûУĪ顣
׿գһ۾Ƴܣȴֲ鼮к϶ٻƫƫⱾȻйŹ֣ĪʲôϹڲʲôرͼ֮ģ׿ӣǰСϪ
ͨ鶼аģˮԣ׿ָͷպպˮȻҳϣûа㷴Ӧ
ĪҪ̫䵹Ӱģ׿ֽҳ򿪣̫棬ҳȻмв㣬ҪȻôһⶼ͸׿æָ˴ҳ߽ǣҳû϶׿ɴóһСذףҪҳȴۼû¡
ûӦð÷׿ָϱ׸СѪڣҳĪҪѪģԽʲôôɵģѪˣͲҪ˷ˣǽѪεҳ֮ϣѪܿûҳڣûʲô仯ղǵѪǱˣĪǲ
׿ƲѣΪΪպı뺷׿ȥˣСԲУСʱ֮׿ŭˣɶ飬ֻ֪ӵѪȴݶðƨ⣬ٺˣǮüٴԪˡ
׿ϵֹԲеоٰ֮׿ڵóһۣһ;ĹŹ֮飬Լô򿪷պ飬ǰƷӣȴǸһˡ
ǻõһԵУ˰Σ׿ҵ˷ϲȫļҲʮͭҡ½õĻΪֽͭңʹǮׯķƱƱֻǮׯʹãֻڹ̶ĵصһԽͭҲ򣬶ձȼۣԼһҵʮңһ൱һͭ
½ǮǺֵǮģͨ¸ӣҲͶʮͭңʡ㣬ҹһ֮ͦԣĹ£ǶͨˣòƷϲǹӵܣֻҵļҵеˡ
ӷϲֵò֪ΪܹͨһأνǲֶΣоͨҲ֪˶ٻ£Ժܣ͹ˣû취ŽƫƧĵأϲһθǽȫҵͨĲϣʣһ³ԷǮΪٽ󣬾ͻ˴ӼǮǱǮҲܶ࣬Լֻвһٸҡ
ҪǮ޷ǲˣ뿪ҲûطȥΪǷϲĹϵϲѶûһߵȻ뺷ҲãʡԼ¶ʲôţȻûǮǾֻԼַʳˡ
ҺⷿûĵضûҲûô鷳ֱӲǽǽذ壬Ƕ컨õĲɲɣȻ󲹵ȥȣ©ͳɡ
ڴ׿ֱӴӸŪ˼ʵȻ֯һڿӱľ׮Ȼͷһⴲ뱸ˣһͨæ̫ƫˣ׿ͣɱɽڼ䣬ѧԺڲһЩʳã̶ţҲһЩŵģϾҲ½ңԶѧѧԺһҲ˲ʳģ˳Ū˿ڹûǮԺõľֻԼˡ
׿ڵϣһѻ𲻶Ϸž죬ԣһЩ⴮ͣĵ֬׿һһϵǣò׿׿ҲûֱӶǽŪ˸ǣ˾һ͸ϣʱͿţҲˬ
ٹ¾ֵһһȵĿѧˣһ꣡׿⴮һ̾ϢĵǰѧԺǰˣûĶ꼶һĶ꼶ֻ꣬Ҳѹַϲֻ᲻ֶΣѹɲС»аˣԼѵҪϲֵĺ·


 δ
ÿİУʥѧԺıʱ䣬ҲһΪֵʱʵѧʱǾ³һѮҪμʥѧԺѧҪϵʼ¶ʮյʮʮڽǶԱѧԱвԵʱ䣬ܷѧԺȫһβܷͨ
ʥѧԺ۹ΨһһѧԺȻͨѧԺ۹ʮϸ񣬶вԵķҲܼ򵥣ʹеͨʯԿǷ߱㹻ǿĸߵ;ܷʥѧԺż׿һ˸ߣֱܽʥѧԺż˵㣬Ī֮ģͨʥѧԺǲյģϾͨ飬Ҳǿպ󲻻дĳɾͣҲ˺ŵԵʡ
һż֮ҪУˣһżڶȴ㲻ʲôżΪֻҪǿ϶ܻýѧԺĻᡣ
ѧԺǾʽѧԱˣʥѧԺѧԱʵֳͬɾżһţԤѧԱԤѧԱڼ䣬ͨ飬ɽ꼶ʵͨͨż󣬾Ѿ߱ͨʦʵýҵ֤飬Լͨʦ֤뿪ѧԺ
ͨ߰ʵλɷֳ߽ףֱͨѧͽͨʿͨʦʿʦʥʦԼʦÿһʮʮżһףʦзţͨйǿĴڡ
ʥѧԺԤѧԱҲÿһΪʽѧԱÿһ˵嶼ڣߵͲͬĴһģҲʮǰʱȻʮ֮ڵϲʮǵڶż
ʥѧԺĹ涨ԤѧԱʮǰܹͨʽߣԶˣʥѧԺΪ۹һѧԺѡѧԱʶõģԼûгһϲŻͨʽһ꣬˸ϣЩѧԱ˳˵׿ķϲһѧԺƼ¼ʼս¼ںĸ߶ϡ
׿ɽµһ޴µʯ̨£ɽ˺־ҲֻУϴѧʱÿ꿪ѧȻģȻΪѧҲѧ֮ģ˳Ҫ绰룬ޱȻС
׿۾ɨϣҵƯѧãȻ֣Σ׿ȴûѧ̫׿ۣѾ޵ģŮǲǶզһһƯ˰Σûһεġ
Ʋ˵ĺã컨ҪҶ䣬涷޵ķûĿ꣬׿ҲûߣƷ˰£Ѷûеķϲ׿߲ˮ㿴ôˣȻǸƵӶûеȥ
׿һϿŵз۾ƯѧãԺYYϣ׻˵ĺãϢYYֹYY׿ˮ·ǰȺѧöűȻᣬǰε׻˳ѡ
С㣬ǹүһ˿׵һŮĻŮȴ΢΢üͷȴŤͷ˳ŮָķȥȻһһ·ʯ̨ϣһļһ
ôˣԸŮҲ˳ĿѰҶȥ׿ڣ˱ǲǸδ治֪ôģúõӲҪȻһϲⶼȥˣ򵥵ͨʽûɹҲȻûһӶ˵ѧˣ
˪߹˵Լδ򻵻ȴûа㷴ӦȻδҲǧ㲻Ըгȴִˣһ¸صүүҲҶ˵ʲô
߰ɣѧԺǲ俼ٲ㣬ҪȥԺѵʾ˿ûҪȥδк뷨ֱŶܽҪߣ·±˿
ȵȣδƺˣٺ٣Ҫ˵Щɶܽ׿ʯ̨ΪǷǣתҪߣȴû뵽ԷȻڵķˣΩ²ҵĶСȻⳡϷæס̧Ҫߵ
ܽԣҲһ㶣ŤͷǸϲδȻЦݵ˹ȴʢ
ˣλŮμѧԵôҪҪѧĴתת˳ȥ
ˣĴϣȴǰգһڸʲô֪ǰ֮ɽկδ򣬶Ƶķϲµļֲ׿ͲǰδޣֻոɨŮʱͻȻǰһͿʵˣٻ׿ǰһȻǼƷеļƷûԥֱ
ܽȴһתĿޱȵĵðѧʹĴߣܽЦһЦݺñȶе⣬˶ڻˡ
׿ʿȵһ˸ĶҾǰǴ·ˣ
ˣʲô
۹ۣǰڶԷǾâո¶Ŀ£֪۵ˣˣԼ֮пͷˣҲ뿴δʲô
Ȼٸδ򽻵ϾԼδûŮʹϢ
λŮ̫࣬ҴС·ȥ·вپС̣ζպпտԳѧԺĶ̫ˣ··հɣ
ɫ˪ƺ˵һ仰ǷһԵĶܽȴЦУųųģǺĵô˼һ·أ´Ѱ·أ
ѧʵﵽˣܽ۾ɨ˰Σ׿ϣĿʵ
׿ȴ۶գһµĵˣÿĲԶ򵥣ʱúŬһѣһûʲôգٿɣ׿⻰˵ĺʶѧãΪ׿ܸߣ϶ǳʽѧԱһ룬ƫƫˣҶǵϸ֪֪ס
𣿡ܽϳŮȴͷ̲סĿЦ
ּǰߣ˺üطŵﱨĵط׿ָָǱߵıǱ߾Ǳĵطˣˣôãûλѧõķ
ôжܽأɱˣܽ۾Ƥգգ˵Լ֣뿪ڣҲһ˵ˣȻڴĿ׿ķӦ
֣ܽˣȥɣһ¾ˣÿ춼ᵽСԽԵģżʲôģʱɱװʶŶ׿˵ţ˻֣ûȥǱˣʱ椲ɣ
׿Զˣ̲ܽסĹЦſļͷδͦİȻǶ˺ôһȦӣ˵ҲܷȤôЩԺģû׼ĵ
ߣ˺ߣǶδû˰ֵĺøС
еͦƵģʶҰɣԭϾҲֻĴ͵ſһΣ»ˣôҲǼɣôѹͲʶһ
ȥ֪Ǹδ˵һ䶼Ƿ
ȵҰ˼ҲǺô
ȵҰ˼ҲǺô


 ർŮ
ʱ䣬һջεһգµףѧԽβʥѧԺµѧҲҪʼˣʮգ׿ɽ˵ʳģԼ¶С￾⣬ȺȾơ
˰氡ˡ׿ﳪŸ裬һ·еĻصԼСǰȴû뵽һûСȻˣȴʲôŮ֮ģһɰݵСͷϴŵƺǹܼҵװ硣
׿ߣҲ̧ͷ׿˫ȴʪģ׿첽ǰүˣ
׿ٵתӣǵļҳߵһЩؼ䣬үүүܷλ˾ӶߣͳҵĹܼңүӶ׿ʱŭ䲻ǰÿζỤ׿׿үӵĹ¾ȳ׿߱үӶףʱжүүүҲǵͷġ
ѽôĨˣﲻզôأˣ˼ķϣ׿ǵĽүү
߰һ˺üγ׿ãӻ׳ʵûݣɫҲүⷿôƳˣôס˰ûһ¡
׿ͷ߽ڣЦŵˣôûޣɷһĹôЩľղѣүүٺ٣пڸˣص⣬һ῾ҵգ
ͷҪֹȴ׿£Ȼɿ棬⣬һЩ߲ˣǥӴãûƬ̵Ĺ⴮㶨ڵڳĻȼ֦һЩպõľ̿ڷΪ֧ܣ⴮źãޱȵĿʼתΣϣûƬĴ⴮ʳ¯ˡ
үү㳢׿ת⴫ݸͷû뵽ͷžžવĵ˵ŮˮģôҲˮģûˡ
ᰡòҵүȻޱȵĿ⣬ͨ˼ңȻǺ£һ˼ңȴ̲סᣬү˶ٿͷƳƶҤƶסĶǿ
үסƷûܹܣͷе߷߲ƽĵ
׿֪ͷɶھ͵ƽӰ˹ܣ
üͷ壬үүԣζͲˣˣүүǸǮģ
ݺݵҧ⣬ƺЩʲô׿ѯʣ˵ͷ׿ȴǿһЦٺ٣ֻˣҪ죬Ҿ͵öˣ
׿ȴǵЦһ䣬ȴиζﰵ⣬Ҽүӷúý̵ȻүӶ깵ĵط⻹㣬ȻסķӣԲˣӣʮ¶עһ£ãܺáЦš
׿ɵش˸ѾѾģȵ죬զôء
үүѧѸѣýʡǧԼӣ˵ŵݹһң׿Цӯӯ£㲻ɬˣģһƳȳȵġ
ϸͷ˸ôպһϣڶһ磬׿ۣȴԵѾˣȴһүūлطˣҪúñ壬Щū㣡
׿ưư죬ôˣ˵үүôˣǮˣҲãʡԼðƵү©׿֪ߺ޲÷ɻطȥԼ߸үȻɱȥҺú˵˵
ʱôûûεĹȥˣ׿ЩӵǽѧԺ£תһȦȻ֪ʥѧԺСתˣ֪ɲֻǴѣһЩϵĽܵŶˣݵ̣ɲǮġ
ʥѧԺ¿ɻֳʮ˸򣬾Ÿ꼶Ľѧѧ¥¥ٳ꼶ӾݣȵȣµľŸֱǽʦסƬҵ㳡ԼרžסԱľס׿Եתһ飬ǶԷϲִĵطЩ˽⣬һЩȱ֣ϲֶѧԺ˽»
ۿžǾһʽѧˣЩؼҶȼٵѧ඼ѧУҲ׼ʱϽеʥѧԺٴ
ߵû뵽ԼŸУ԰ȻֲòȥЩʦ׿Դ˵ʲôҲʹڵϣҪ˯һᣬȴôҲ˯ţ󲻵ò
ˣܻǶ㲻ȥģŲ輸ñ߶һɡ
꣬꣬ҵﰥϸξȻҪܰɽүû취׿ڵĵطʮ˲꼶꼶ͦһ꼶ȴҪԽɽɽĸ߶ҲʵĵȲһ꼶Ȼɽ£ӵȼ
׿һ꼶Ľѧ¥Ϊһ꼶ǰ׿ȴ֪ÿʱֵʱ򣬶ǰģΪֻҪе츳ĶǸͨʽһڶûʽģҲѧΨһͦľֻʣϲ֡
ү꼶Ѿʮˣ꣬ûʲôͻƵĻѧԱᱻʥѧԺ룬͸оͦƵġ
׿ã˲ѧԱȻȥĹ㳡ԺΪٰ컶ӭʽ
ǻһŮ͸ˮƵģ¶ɢųĵζŮ׿ڰİർ׿꣬һ߼ͨʦͨΪһߣҪѧԱм򵥵Уβܵڵͨʽ
֪ˣർ׿̿ˮ޸ˣԺö׽׽


 ͨγ
ǰһȺɬСƨɨһۣ浹мǱʵߣӰ㣬ֵûء׿ĵ죬ƵסһҵˣЧ
˭ǵİർɣһСֶŤͷһıʵ
֪˵ţ鶯ɫĳ顣
֪֪Ҵ˵һԤʥѧԺĳ裬ͨİ࣬Ҷзϲ꣡һСƨվ±Ƶġ
ʲôǸ궼ûͨļһǾȻһ༶
Ҳ˵أʥѧԺûв֪˵ģ
磬Ľô˭ȡãŶһܵһȭ׿ٴһֱȭݺݵĵȥҾ֪Ҿ֪ͱϲ֣ĴȻײС
û˰·һ룬·дȾһ׿оѾѧʽôоվ̨ƵģҲȺǵԺ׿Ĵͬ˥ȴģ·ʥѧԺ֪پͲʥѧԺѧԱһ
׿Ƥ񣬺ųԭӵը͸ķĿ⣬׿üͷûһ£ȫһʾƵùע
ʥѧԺÿ࣬ǧˣЩȻǰٷ֮ٶͨͨʽȴҲǾųϣ˵һ꼶һɣ㲻ʲôżһ꼶Ľѧ¥󣬶ҽѧ¥ҲȽϾɣǽɽǽڣ˵ѧ¥Ѿİٶʷˡ
ò˵Ľ˾רҵ޵ķҲʵİٶȻûôãһ꼶ֳʮ࣬ѧԱƽֵ࣬׿ȻҲᶯط
ϿεĴúܿεĽңεУȫͬʱϿΣ׿λûϵطпǧһ꼶иϵط˵ȥҲһ¼ˡ
һ꼶Ŀγ̺٣˳Ļ⣬ҪŮ߰ർͨΣ˵һ꼶ҪĿγ̾׿λãɵֱˣԴ׿ֻǵһЦ˸ıѾˣûҪԼԼߡ
̤̤̤СƤѥ̤淢ӽʦ⣬ŻƤװŮ߰ർ̤룬·ֱˣŮǾޱȵγеԸһͷɫ㷢ԻŶ쵰ԲɵƣעĻǰǺʱƿ½ı˫壬׿Ǹ̾Ů˵ԭҲôΰ
λѧԱҺãİർţ߼ͨʦһʱУҽЭͨҪͨʽ໥֮ʶһ¡
ˣ
׿ϵһվһžµɰϼ¡

ʤ
һǸԼĻ쵰ߣСӣӣ㵹ù
컭


ˣҶ˰ɣϵһÿΣҪŶǺҪģ
ȻĴҶ֪һЩͨ飬ʦҪϸĽһ£ͨһڹźʱڣǸʱӵǿֱ޹ͨ޹ͨҲ֮Ϊͨ飬ʱȥ󣬲׺ɣ꣬½ϵѾʮϡϺܶзŽʧͨȡ֮
ǧ߰ǰ½ϵǿΪ̽Ѱһȫµĵ·ֳڶѧɣҲʷעİټʱڣڵʱ½ϳ˺ܶͻﵽķΪľһʹ󷨾£ԴﵽĿģ꣬һͨ˽ʮʮһţоʱżȻƿ˿ռ䣬˴½ϵһֻͨޣ⨺ͨ޵İΪ˵ʱΨһԳ񡣡
ʮΪ󣬱㿪ʼԼĵӳԣʮڣʮʮӣ׷ͨʽΪʮʥţҲʮ֮ͨƿգͨޣȡЭͨһ׳󣬽֮ͨǿе޶š
֮ͨȴһ׶ˣǣкû֣֮Բÿһͨ߶ܿסٻޣԾ鷢Щߵ½γ˴½еޣħȺЩܵа޵Ӱ죬һȺʮħߣΪ½һƬȷѪꡣ
һǧǰһʥħսʱĴƵ۹Ҳһսֱ½սʥħ˫Ⱥ󱬷ߴδսһβ㣬Ҳʥħ˫ԪˣĳƹݣʱʥͿճͨ鷨󣬲ҵһȫµĻռ䣬Ϊ赲Щ鷴˻ӡҲ˵ĻԼ
̫ƽ£ܱģָݣ̫ռнɽ֮󣬷˹ͨ鷨󣬶âͨΪ½֮ͨ꣬âͨ󾭹ϵͳķչγͨʽȷͨλȼԼı׼
Ϊͨߣһأͨʽͨһռ䣬ҲǱǳΪ½ĵطӣҪû֮ޣȴҪͨû֮޵ͬһǸӦӦ֮޺󣬾Ÿͨϵֻ֮޲ŻԽ֮ͨš
֮޿Խ֮ͨź󣬽һҪĲ裬ǻԼȷ͹ϵɻԼ󣬻֮޻ѵķʽס֮УͨʽҲɣ֮ͨʽΪһͨѧͽ
ͨѧͽ׶ΣҪľϤڵĻѣ佻ǿѵ϶ȣס϶ȺҪҲǾպɾ͵Ĺؼ׶Σǵ˼뽫ѵķ̬Լͨ޵Ľλߵͣͨǽһ׶γڣͨΪҪһ׶ΣѧԺĶ꼶꼶רŵʦһ׶εĽ̵Ͳ˵ˣҵǽ̻θ޹ͨζԼ
ˣյĿγ̾͵¿Σ


 һͨʵ
ӷƽ˾һһգŮߵĿγ׿û̹һΣֳͨγܵ׿Ǻһ飬ȻˣYYҲǱ޵ĿΣŮѾ֪׿ԺƵ˶ٴΣYY޾
Щγϣ׿Ҳͨһ꾡˽⣬򵥵˵Ǵ½ϵԶźʱŨսƻŨԼŶòȱ£辶ͨռٻ
ַڵͨҲǲͬͬͨ飬ٻޣǧ֮ǰٻʵ壬Щħӵǿвͻ״½֮ϣӵڶޣħ޵඼ǸʱڳֵģЩռ󲿷ֶҰѱ߱ɽС
˵ͨһ޷ΪƵٻû֪Լٻʲô˲ȷԣԲŻ뵽˸һõģͨһԻΪռ䣬Щһ壬ûй̶״ͺһƣǧֻȴԣԺͿԣرУķܼ򵥣ٻ壬סڣΪڶ壬Ϊ˷巴ɣַ̲꣬˻Լ
ޱ׳ΪסڣյԪһתΪõԪӶΪŻ޵׳󣬻Ҳγһʵ壬ΪԼĴڣƻ޵Ľ߳Ϊ湲ĹϵӶȽϵ⣬Ҳٻ޵ĲɿԣϿǿѫÿ̫أ֮ͨܿͱоݣԹٷķʽȷ
꣬󲿷ֵյĹֻ֮ͨͨϣ֮ӣŮĿγ̾ǽԼԼʱľǰܽľڸˡ
ڵõǰûʲô֮ȫ츳Լ츳ָ屾߱ʵٻ޾Ϊͨͨϵռ䣬û޸ܵϵ׷Խͨ󣬶Լͨ飬ʵҲǺΣյģֻʵޣҪĶ࣬Լ֮Եúܰȫ
γ̺ܿɣ˽Щ̸֮⣬һõ̬ΪͨʽҲҪ˳ڵĽѧ֮󣬾ͽˡ
ͨһµĿγ̣Ѿͨһϵͳ˽⣬ѾͨʽϵĲ趼Уôǽ⣬ôͨ鷨󣬲ͼٻԼĻޣһУÿ¶һͨʽͨʱÿµźʮ˺죬ÿһ˶һͨʽҲʮ³Ҳǰһνʵսʱ䣬ҪľǷԼ飬״̬ѣʮ죬ڽڼϣһȥͨ󡣡
ٴνγ̺׿Щ޾ɵĻԼķӣԼĵʮһͨʽҲǴԽһνͨʽ᲻ỹһδεʧܡ
׿ڲݵϣȻҲϾ˹ϲӲôùٰQҲи޲ǣοһȺСëӱӣĺܲˬ
ʮ³׿˸磬û취޷ңԽԽûףȥ˽ңлһԾԾԣҰɣϲ֣׿Ǳ飬Ȿˮ֣ǹ鱻˷ϲֵ׿ܸоⱾЩڲУⱾ˻Уϣϲֺܸˡ
Ů߽Ĵޱȣ̲סмڣҺַޱȵöͷ㷢ѧԱȫ嶼˰ɣô͸߰ɣ
ѧԺרŵͨңͽڽѧ¥ĵ£ͨĵͨһɰ˸֧֧ŵĿռ䣬ܣ޴ĻڣɢŻƵĹռ侲УһԵͨ鷨
Եͨ鷨ɷʹãҪԴɣʹõȫޱȵĲϣ۸߰ΪתҪҲСԳͨѧԺ֮⣬÷٣ֻ˽ʹãȫʹһԵͨ
Ȼᰴֵ˳νУÿ˶ʱͨʽ˽ͨʽʱֹ˵ֹ죬򽫻ȡһλᣡŮ˵ͨʦǰǩԼ֣ʦܵ˵˵ͷ
һѦ
ǣʦѦеֺȻеŮ߶ܵķɣһʧҲûϵһβϤһʽ̣ѧԺŵѧҲֻкٵļܵһξٻɹʦҲǾĴͨʽٻȥɣʦ㣡
Ѧ˵ͷ˷У˿պ˫ۣʼ֮ͨ䣬ﲻϵǻҰͨҲ˷Ӧ׹âݺύķܿ쵱βһͨİɫ𣬾ͺһͨռ䡣
׿ĿգҲգĿţڰ׹УСƺƮ˫۱պϣȴ¶һЩ飬оȣҲмУʱεεĹȥνĻƺû֣ŮߵĽԼƬеļ䣬ٻɹһֵֻڰ׹εܡ
ӣɫѾʼȶʼɢѦҲ䵽˷ϣ΢΢ЩվȣȻͨǼķѾģҲ²׼һΡ


ڰ ҿٻ
½½ѧԱȥһʧܸգ׿ûɵ˿һһѧԱͨ飬ȻҲÿһĽͨ鷨ɣģǲʹͨ״̬нģûʲô⡣
ôȥʱѧԱǳԹ緹ͨΧ£еѧԱﱳ¸еѧԱһͨûɹƽЦĳеѧԱܽš
һ㣬Ůٴοʼ˵һ㵽ľǶҵСʤСһһ±׿˺üΣڿ׿ߡ
ʤ̤˷󣬿ʼ˿֣ȻͨʽʤǵһξҲǣΪ۹Ĵ֮һȨƻǲƸǵ۹һָģʤҪͨȻס
ܿ죬ͨĹٴγܵѧԱŰţͻȻ͵ĶסԼͣƺĿԼһֻȴָ˹Ķˣһ翵ƶһĻޣڹص߮ƺζϵ򶫷ʤȥ
ʤ׼Լ죡޿ʤߣŮ߰û뵽һʵͿź죬ɺټͨǵڶΣβŻеһɹߡ
ʤ۾ڲסϲ֮ɫпٵָָ֮ǵϣʱһӡ¼ڻϣӡϵٵֻޣ䲻ϵһöѣ붫ʤ塣
ˣˣʦͨˣʤ˷ޱȵĽţڶܳ谮ûͨһأһжǼٵģֻһһļ̳Ȩĸ׿϶ܸ˵İɡ
һ֣ͨŮȻܸˣܿͻָƽϾͨʽֻ֮·ĵһضѣʤ·Ŀ߰׿һۣͦϸߣ˵׿Ҳ֪˼ڱԼ
ʱȥ˶ʤ֮ȥѧԱûͨ飬һһŮӣҲǰһܿˣȻʮ꣬ȴѾǸŮӡ
뷨룬С÷׷׸ͣ˿ʼƽŵģҲһҲƵġ
˫飬ͨʮ룬һ֣һεһλã˾Ȼֳһֻ壬˫飬һ¿ɲŮ۾ܸػԼѧԱȫʦҲȣȴǿϲ֮ɫ
ͨʽٻ岢һξֻٻһֻٻָʺСʥѧԺļУ˫ͨʽֹһʮߴΣٻҲֹΣһҲζǱٶȵļӱȻɳٶȱ仺һɳȴǶǿߵĴڡ
Ůû뵽Ȼоϲ֣һͨɹ⻹㣬Ȼһ˫壬˵ĳɹŮߵЦݾûϹ֮ЩѧԱ½̨Ҳû˸һͨɹ
һ׿Ů΢΢üһܶε֣׿ͨɹ̫ϣΪ֮ǰľϲŮߵϱ˼֡
û˿׿ͨʽ·һЩ֮Աǵ׿Ҳе֮ϣ氡ϵ۰үܶ𰡣ǧӡ
ޱϤӿͨ𣬶ԼҲƺŷٵĴԽһϣһƬɢ׿ԼȻһ޴ս֮ϡ
Ů߽ܵĲͬͨ鷨һͷֵӦһӵо޴֮ĵطƮһĻޣǰֵķһ޴ս
·ľ󣬳˴ǧ֮ȥ֮ϣֱԬܣףףյʮ·ϣս֮£һŴŽ׵սһУʮ·ֶһĻ
Լôܵˣ׿УȴͻȻɱһԱСԾգۼУдȶĳ˳ɽһǹǹһ磬нȻӦսǰսǹָ죬ֶ£һӵ˻һ˲Ǳˣǳɽ
׿ûӾлظֻ֮һϤ飬չ׿֮ܿϷƴ֣ͨٽͼ׿ȼ䣬渡һ׹ͻȻƣڰ׹пٵգǰٽͼĵһҳһƵĻĳҳ֮ϣҳ˸ٴαպϡ
׿ʶҲٵ˳Ǿ޴ս˾ȵǣԼ߾Ȼ˻׿ۣ˵ϡ
ֻǰ׹ɢȥ֮䣬һŰװ磬ֳǹսȻǰĿɨܣŮ߷ɴ˫ۣѧԱҲĿɿڴˣû뵽ͨȻƸٻˣ⾪ϲҲе̫ϲˡ
֮ͨȫʧ֮ǰ׿ȴûһ˲䣬һɫâؿڵİٽͼУƵĶǰһӡ˼ºûڴ֮С
׿һƾȻϥڵأǰ׿ӵү㻹ڱ̬һ㲻
׿ڴӺ󣬾һȻ֪ʲô£˵ز˾ȳΪ죬뿪˵
£Խ׿սսһ֣°˻һͳͨ󣬴ͨзɳѾ޵ģ˭ܸһڵ״
һƬУ׿Լϳ׿ɢܰĴս£еǱٽͼҲе䣬׿㶵ĿǰٽͼֻǵһҳϣһǹС·һС֣ƣɽ涨ˣ
ǰٽͼŷƣٽͼϵһģӿ̳ģ׿룬ˣ֮ǰսϣٽͼֵֹٽͼȻǷƷת˲ͷƸղŵܿͻᴫͨʽٻһһʲô䶯ء
ݾ֮
׿ƣû뵽ȻٻһƳƻĪǴ˵е޵й⻷Ȼûٻʲôڲ࣬˭ҸҰѾġ


ھ 
˵ƾЩ׻˵ĺãԵÿп࣬Ϊˣҳ֮ңүүǵ۹үӴСͽңΪҪڼ󣬲ΪԼǹͿΪҲǵ͵ˣ
׿ţͻȻһ㲻ǴԽģǸû֮ģ
һ£ҡҡͷ磬ʲôͬô˵ţͻȻͷŵ׿æǰ׷ʣƴԽʱɶãűȭ飬ֻǵҽƣĶƺ벻ˣ
벻ˣ׿£ĪǴԽʱӣˣҲãǸĶ˸ã򻹲֪ôأȻ벻ͲҪˣ֮֮
֪ˣ
׿Լҡҡ׹ķӣеİٽͼٴηٽͼȴ׵һֻٽͼҳ֮ϣһ΢͹ķͼͼа˸ǣеͼͼҪĶ࣬ͼ֮ǰеġ
ͼ׿ԺͻȻָһϲֵüƬƺϲֿ̻İâǹͨеƣȴЩͬΪаԵķţģ׿оԼٻҳϵͼеϵΪâͨһӦǷ֮ս
âͨӦĿռǹ̶ģֻаâǵĹͨŻṵͨͬĿռ䣬ûĻⱾӦһ֮ͨ飬Ȿּ֮ͨȻаٽͼǲ˵ٻ֮⣬ٻʮŸ׿ԽԽܣ֮ͨҪô׿ȴö֪ӵģȻһһ˵鰡Ϸ˼ô
ͨŮ߰ſһܳӣ΢ţûعƴ׿ѾʧʯУŸоԼԴӵʥѧԺʦ࣬ǰǾϲһȴֻʣ¾ûϲ
ûӰŮ߰׿ǸͻȻֵӸץʱ󼱣˿ܲãſǰԼϰർǰеԺԺҪչ׿Ҷ޷ֵʥѧԺԺУ֪׿ıɲ򵥣֮꣬Ҳ֤ˣ޷ͨȴûбϳѧԺԼԺƫġ
Ů߰Ų֪ΪʲôԺ̻׿ֻҪ֪Ժ㹻ˣȻ׿ڵ̾ĺ߻꣬һųƴðһŻƶճҺһŰȫ֮γһŰŵϰҲһҶսȹƤѥҲ˻սѥ
ͨʦĻױ䣬һŮ߰Ϊ֮һ䣬һ壬ѾһӰںļʦ໥һۣҲ׷׿ױ䣬󣬲˽ѧ¥׷Ů߰ţֱԺڵɽȥ
ЩȻױƶٶȴƿµİҲҰŸͲ֪δԲʱͣѯϢ˲ٹɽλãȴֻһƬ֡
Ȼ׿İർŻ治֪ԼѧľС·ϷӡǣֱӴӣ֮ǰһһɽƽ̨ǰҲʥѧԺѧѧԺʮ֪꣬ѧԺھȻһľ֮
˩һ׮֮ϣΨһɲ˵ĵطǷӣŮ߰Ŵһ飬һ߱޳Уһ֮߱϶ʱһ棬׼ţžһһޣӰһѳ뷿С
һžеɵˣֻһ޴ĿӶڣһ׼׵׿ڿ⴮໥֮佻̸а㱻ߵ˼˴˿һĿɿڴıĻһ˿ӨĿˮ
ɶļһﰵһҲɵر׿ĿŭôģɵеĻ۱ޣһֻҪԷӳǿĹ
׿ŰϵĻףԺһЩͨߵϣͨĳͨѧͽȹ׶ΣԼڡ
ھڵĻƼ꽨еϵȷԣǽ֮갴˵뷨û壬ӵлûħ޵Ĳ
ͨɻ֮󣬾ͻΪͨʿͨʿһ׶ҪڵĻṩͬʱҲҪʼеһλ䣬ͨʿ׶εĻֻͨһ֣˵ɱؼףɶƵȵȣһɲʹãҲܵһ̶Ⱥ󣬾ͻͨʦľ硣
ͨʦҪɵڶλ䣬Ҳǽ帲ȫγɼУҾ߱һеķ߱ķ̶ȣŵĵڶȻѾ˺ڣһսףɲֻƯΣŲ׵ķͨʦܵƣսޡ
һӱӣžһмըһƬǣ˴ӰŵĽ޾ѹôôSMŮأ׿ţȴʦ£
Ųûȥ׿ҪҸͣ
ͣɶͣ׿һ£ͻȻ糺ŮôеԹӣ˵Ƶʵһָͷû
ſװͿ׿һָһԵİ׼Сƣ׿һĶͷһʱˣ¸ˣզͣүڻһݺ֪˭Ҫء


ʮ Ժѧ
Ǹ׿ǸҲûôͷаٽͼͳȻ˵ٳⱾйأԴû⣬ٽͼܣպԸȫˣҲ˵ǲ˵Ҫôһͨ¼
׿֮ʣ֪ô͵ʱŻ׵ʦˣ׿ⷿĲҲһ㶣ûʲô°ɣ
Ů߰ҡҡͷƺûʲôΣգҲ˵ͨģǰͨʽϾû顣
ʦҲͬĵ˵ͷʥͿĹ׾ǴͨââͨĿռ伫ȶͨʽȴûһ˳ֹ״ҲΪʲôֻʱ䣬âͨͳȡ˹ͨһ
ʦʦȥ֪ͨԺˣ黹ҪԺҲʵû⣬Ͼٻһˣ¹شԺ֮ǰֻǾĿƣȴԺĵ
ͣͰҪôͣ׿Դˣ˴˿̲ûдߴ٣ûƬ̵Ĺ׿ƷֶΪһǱѻ߶Ժ⡣
ԺŮ˿⵽æÿ·һ㣬뷿УⷿĴӣһϿ⴮׿ʱɴ۾Сӣһôסģ
Сӣ׿գգۣԴת䣬֪˵˵ͷס⣬һסģ
û׿ˣһ̤Խ׿ǰԴһڣǹǲǣǲˣ
ңǸҵĹܼңҲжүүλɣ׿˵ͷѧǰһˣ
˵ʲôˣ׷ʵ
ɶҲû˵סһϣкû򣬾ˣ˵Ǽ£Ҳ֪ʲô±үҪԺɫզѿأ׿ɫ粻һһ׵ģǽһĪ⡣
ԺŮ߰Ȼ֪ʲô飬Ǻеˡ
ԼĿģĿɨƣͨʽٻˣ
׿˵ͷͷֻعͷŮߣʵţ׿İർͨʽһֱڲ࣬λʦҲĿãͨʽϿʲô״
Ů߰ͷԺʱ׿ͨʽʱ򣬺״ֻͨĶǻޣ׿ͨ鴫ȴһսʿˣʱпӡڶԷĶͷ֮ϣ
ŶһĿ⼸ˣ⼸ʦҲ˵ͷϿ˰ŵ˵˰ΣŻĵâǷǿʥ̫潨Ԫʼƹ꣬һֱû̫⣬ҲųһЩȻǼȷͨ鷨ת쳣ͨʽ֮Ҳûгֲӣȴͨһˣһ˻
Ҳ˵׿ͨʽֻʽϳһЩǶ޷͵ͿҲԤϣϾ֮ͨһĴڣ޷͵ĵطкܶ࣬¾͵͵˰ɡԺԺͽתˣͨʽû⣬ȻеԤϣڴûֹ״Ե͵õĴ׿ȻҲͷȥˣͶˡ
Ů߰ŵҲǵ˵ͷȷʵе㳬ǵĳʶ룬Ժ˵Ҳͨ鷨ĴڱޱȣֻҪʥͨ߶֪ǾµĻ䴴󣬵ȴһҲûŪеԭһжԴ
Ժλʦͷ׿һͨɹҪ꼶׿⣬ܰչеģʽУԽ׿ճγ֮⣬Խ̵н֮£׼˵
֪ˣԺ
֪ˣɢˣһ֣Ů߸ʦ׷˳Ƭ̺ʧС
ͷŻع׿Ǽڣ̲޵ĵСӣĵǲǣ
׿æҡҡͷԺҲøҸɰȻҴﲻ𣬵Ҳû㰡
Ӳ˵סͻסͲܰѷޣ⣬⣬⣬ɶ£㻹˵ǳĵģǻ쵰϶ȥ״ȥˣͷӲƢƴŹ֣
ˣⲻɬԷǮûǮ޷ӣҾԼޣ׿û˵꣬ǵͷһûǮԷûǮԷ㲻ȥҪŪĺŰһͷˣҵùСҲã
׿ͷɧԼүүȤȻʥѧԺԺɵүүܱ뺷ͷ𣬿϶һǿߣɣҪһۿô죬׿Ҳ˸
ʲôأʰʰȥסЩӣһ˺úôһ£
׿ȻĲȥΪԴټǵ˵ͷοҲʵܣԺȫȱܱܷͷ˵Ȼͷ˷ʱɲֻʦˣȺëûСƨɹܲס죬Ҫ˼죬׿͵óΪƽ㣬Ҳá


ʮһ 
׿èɽľʥѧԺȴǳ׵ķϲ׿ȻͨɹϢѾǱӾϢǣ׿ͨĲǻޣһˣʱ׿ٴγʥѧԺķƽ㡣
߹һһΧɽ߱סѧԺǹ֮Ů˵۹ҹҵǧƾ˵Ůļеأ˵֮ء
ɫϼӳհ죬һȺһγϷȥһɫȹװĶܽĳǼ߳㺹飬ӯĵ¥ݣһƬëƮƮԾ϶¥ֱӴһ֮ڣĴţʳ¯Ĵţ
˵СܽܽͲеŮӣһĺǰеһˣ
ѩ㣬˼ҿɲܸȣһֻǰµĴ죬ϴκûУˬˬĽܽԴƲƲ
˾ͽѩԣȴǳǳһЦ¶˵Сѣ񾲵ĵˣˣʲôţ˵İԣͲҪ˵ˣ䶼촦ˣҲ֪ʲôԻȻĸ
˾ͽѩ˵ĿƳһԿܽٺһЦޱȵĴϣ¶һ˿ıٺ٣ǾԲ²ʲô´ϢжĻҺüҲŴСõϢ
Сܣʤɣ꿼ѧԺǸС㣬ˣ֮ǰ˵ʤһͨʽɣôɹˣ˾ͽѩʵ
ɹˣûкǸСѾͷֵһ£˼һȣͲԶ
ŶѵСѾͷٻ˫ˣ˾ͽѩҲЩȤˣҵС湻˥ģò׳ηͷȴ˸ڸסˣСѾͷ˭ҵģϾ˫ǿģʮŻôһ
ѽص㣬ǸűɻĶ࣡˾ͽѩȻϣȴǽˣñŵĶܽЩżˣٺ٣ѣйϵŶ
˾ͽѩǱѩԴﻹ벻ʤСϣйأܳΪŵϢô˾ͽѩһתһЦĪǸδйأҲ²£ѵСҲͨʽ
һҲתͷȻǸδûаϲϴοѧʱĴڨе˵ףҲδ˵֮ǰһɸﷴԣͨʽעҪΪҵĶϱ
ٺ٣һΪ㲻أܽŴĵѩ˵û׿ͨʽ
ģȷʵһţԤڸԤˣø˲ǣ˾ͽѩЦеĵ
ʲôø˵ģңʲôɣϢû뵽׿Ȼͨ飬ôô죿
һû˵أǱҺòãܽţҪ˵ſ⣬ͻȻֳһϷŮһţͺƻǹһǾ벻ʲôϢˣԤ׿Ȼͨٻһ
ˣ˾ͽѩ׷׵ɴ۾ȻҲޱȵϢˣܽȴŷȭϷŮ쭵ţͲܵô˵ô
СܽܽǸŲҲɣ
ܽ˵ͷҵܵۿģ׿ͨʽٻһŰŰ׼׵ʿ׿սܵˣİർʦ׷˳ȥ
ϢѾˣѧԺѾˣҪ죬ƾͻᴫˣ
ϷŮţǵ۹Ĵ֮Ů
׿ʱٻ˵Ϣһʮʮ٣̫ûɽѧԺѾ￪Ϣ֮죬ΪԺⶼе죬Ǿ䴦ʱȥĨƽ顣
һתۣϴͨʽѾȥһʱ䣬׿ɽڴסˣȻ˵ɽϻÿնͷŮûУӿ׿ҪˣһˣӦͣ˲ٰɡ
׿ţһͦĴӴĴѣͥԺڣͥԺڣǹǹһʱüǹۻң׿۾ȴǻϲµһ󽫡
ƿ׿ǹһգһǹӦڣ׿һɽϴôãȥתת
Ȼ׿˼οЩӣҲûͥԺ
׿ƴɽ£յΪˬ׿ҲǾһ⼸ɽڣ׿ʱ䶼еǱٽͼȴʼûʲôͷȻͨʱٻƣٴνͨ飬᲻ٴٻ
׿ԽԽܣϾⱾص֮ͨаٽͼ϶ֹֻٻһ׿бҪɽʱͨ鷨ĲϣȻһ£ܹɹǿɾˬˡ
ԼżʮСܣߣ˭ڱǰҰֱѾģ׿õYYУ֪Ѿ˰ɽ⸽Ѿ꼶Ľѧ弶ʥѧԺѾǴͨѧͽͨʿľ磬ڵĻѾɣʼڵ
·ѧʱ׿ĽŲȴǷŻˣǳŵѧĲٳȥźܶ꼶ϰڻϰ̬


ʮ ȫ
ͼ䲢ûʲôͷ꼶Ǹոտʼڵͨ壬˿̵ͨ޸ûʲôսΪͨڴ
壬תΪڲϻУȻȻĶ壬ͺǶһ㣬ϵĽڵʸųϵǿʣݣҲԽԽӦ񾭸ӵЩѧԱʹϰգҲͬǿֹһ
Щ꼶巴ӦԼȷ棬Ѿ൱ھսʿѵսʿһĴѾǵĶ֡
˵ʵ׿ǺĽЩܹͨ˶ģڿŮ߰ϵͨޱףֱ̫ˣ޿ɱףʹʱڣ͸֮˵һ㣬׿˵ҪǼٵģκʼɲͨʽҲֻܸĽ
ϣ˭ⲻԤϲôǰ쵱ʱ˵Ȼͨ飬һ˵ٳһûҸЦˣ㲻ٻһɣ
׿Ҫתȥȴû뵽Χסƺ鷳ģ
׿̳зϲֵļ䲻ȫҲ벻ǰ˭һ컹һĳÿҸʱ䣡
ϲ񣬱Ҫǲ㻰ʵشˣʲôᣡ
˵Ժһ治֪ԺôģַϲӦøϳȥʵʥѧԺ
˵һ飬·׿ĿǰˣѾ޵ģ浱ӻǵķϲ֣ٸ˵һϻȶǴϡ
ϲֿ˵ǲǿΪƣͨϲҲҪһذٻǸ˰ɣҪҪһǿϲٻǲҲܷϲ񣡹
ʥѧԺΪѧԱЩʵս飬ѧԺڲֹսѧԺȴֹ꼶ս꼶ѧԱȻ꼶ѧԱս㣬սвܴˣҲҪ׷εġ
ϻ࣬ƣһ˴һȣ׿һȻǷϲǲ֪ôд
󷽣ѵѵȺڳ֮˵ǰһмĴһۼˣ¶һ˿мһһһ
ߣһ׳գԸ㣬һӣ֣һϣҴ»سԣһȻû׿С
ֺٺһЦԽڶҵİɣ٣ͨ޶ãܴģ˵ţƾͻӳȭͷһȭƿգƵ
һǰһ̽סԷ˳ȭһ̧־ವһɳһ˸ʺ֣ҲҲ񣡡
ˤ˸ͶأеҲĵˣѪվʱŭãƵģ˵ٴξ֮ȭһȭͷȴһɫĴۣγһȭ׵״ǴҲתԽʵһ㡣
ȭѣ
û뵽СһУȻûɣһȥҲʮ㣬ϣǲҲҪзϣЦһͲĶԷῸס
ƿǸŴۼ׵ȭͷҲ֪ȭҲûη֮ɫɶԷϬһȭؿڻۿһȭƲһ֮࣬ȴ̩ɽ˿ٵȴΪѱһȭͷɵˣɵعЦ׼˱ɳȥ
һ̣ȴˣһȭҪ֮ǰȻɳһţһٶ죬ֱֵС֮ϣһȭ֮ʱΣɫʱǺһƬͨһ˫ϥڵأ˫ֱסС¶ʹɫžžવ
赭дĽִſڵϣòٵ˵ĴЦһӾ͸Ȼֹû˹ģƻתЦſʣµļˣһϰɣʡ˷Ҽʱ䣡
ٲɵشŭȻʵһ㣬ͨӦ壬лһѶ֮̽ϻһƬƬϸƣӽ͸ɢɫ⡣
ҲһҴ⣬Ҳ׷ʹɱﵣǰƶԸ˲Ǿ֮Ͷѣκͨ޻ıһ׿Уޱɵıо͸Ϸеħһ渽һ㵭Ĺ󣬷ȻЩŵ
˰һУơ
ףǲδô¿֮׼رһŲ̤̊ף±˵ЦѵĶܽͻȻǰһ·´½һĵ
Ǹ׿δķǵһμأգ۾˹ȥͻȻ֣Ҫкȴܽס
ܽܽ
˵ҵģܽ˵ţ׿кˣѧּأˣѧǸ¿ΣĪѧ꼶ѧԱ
׿ոƽѵһȺҼļһˬ٣ܽȴһ㶣ͻعŹĵȥģ
ٺ٣ȻǻˣǵڸҪҪȥι۲ιۣвٱһƯѧŶܽգŴ۾ջĵ
׿ҡҡͷ˰ɣҪȥϣ죬һȥݷãʱҽžͳɣ
ˣǼǱأҪҪȥкϴηֿǾѧأܽɵ˵ţǽ۾ʱƳ׿׿ûӦĿȴƮ׿ϣѧͬѧ
ֵܣ׿˿ûнƵ£ֵܸܣĸְ
Ŷˣڽˣǵ´ȥŶסźšܽ˵ű뿪׿Ц£ʢȴ治ȥȺԼЦ£ת̨ס
ܽܽΪʲôҪѧУΪʲôֻǵ˵ͷˣҲ˵仰δأһȶû
ˣǸϽȥɣ϶һˣæˣ̨̤ȥһƽ̨ϣȴǰ龰ˡ
ôףЩһﶼڵϸʲôܽŵĸشļһǸǲҶ٣ôҸһ꼶
첽ǰȴ΢΢üͷСȹƺˣ湻ݵģ˭ǣ
׿ּ˹ȥû뵽׿ȻôݣѾǴڵز˵Ȼ˽СȴϣǸһﶼҲеǶԷ
׿ôܣǿͨʽôùǣʲôЦ
ˣͨٻǸˣǸǶԷĶֻ֣Ǽ¾ͱԷڵأ׿Ǹ쵰֮󣬻˴ȣ
һ²Ƕܽſӣڣе죺ţȥѧԺлƵʦһ£


ʮ 
ʥѧԺȻ۾ԶȴԳϵѧ֮ѧԺճ͸ѧԺõʵѧԺ֮⣬ѧԱҪ뿪ѧԺҪ꼶̵׼С
Ȼ뿪ʥѧԺѧԺڣû¥ķ֮⣬κζǮĵҼ۸۾Ҫ΢һЩ׿ɽһ·£˳ŵʮһֶ£ʵɽɽŵ֣ѧԺʮ˸Уʮ
ʮһʮ㳡Ϊ㣬ܷ䣬㳡ܵҵҲǲͬɽ֮µҪӦ꼶µѧԱ㳡ĵ߼ѧԱһС㳡԰꼶꼶
׿ȻһֱԤѧԱȴ㳡㳡ֳַɶֲָ֣඼׳ֲŴССӣһЩ˵Ѿ̣ѧԺʱѾˣ־źֺžһϵӡ
ֺһשС¥ǽɽͷľϣŷ΢΢İڶÿһϹһ֣϶ֺ֣濴ֺų¹Ļ
粽߽С¥ڣʱ׿ǰһֻڹ̨ĺ棬һŽ˿۾ŮһˮƿӣĴ棬Ůӳɫ㷢βһڶǰϴһɫȹװڸȹһɫܣһڱһᡣ
ŮϺðŮӣ׿ӷϲֵļ֪ǰŮӵʮֺ꣬ŵĵʮߴ̳ߣͬʱҲʥѧԺ꼶˵ŮʥѧԺʮŮ֮һ֮ƣԸһƣԡ
̧ͷ߽׿е㻳Լǲе׿ֺŵĳͣǰүү廹ʱ׿;Ҳʶģʶʶÿһν϶κεı飬ÿһ涼ˣǴҴҵȻҴҵߣڽǮʱô佻̸⣬û˵
׿˽඼ǴѧԺСϢһ궼޷ͨ꣬һѧԺֵķϲ񣬲үү˵һţ֪үүΪʲôȫѧԺϵķϲ˵ţΪӴĺ٣һ滹ǰǰһ죬ͨϻȥ
ûһϿֻаЩ竲Żеɫı飬˫۾ʵظ֮ϣȻЩһ񣬲һ˿ա
ܿͽ˿ŭѹȥ׿˵ͷһǴӦмеˮ󣬲۽ȴɨ׿Ƴ׿ǸĿӣԺȴǸշзﴫɵϢ
ķӦ䲻ȴûд׿ǰڨ£˵ʮֵİԵòҲΪֲִһյĴڿ˴ߵĿ꣺һͨĲϣˣͼҲһţ
еĶͣһֵĿ⿴׿ļ˶ֺʲôϣʲôƷ˽ⶼҪȫ棬ÿһιͲҪ֣Էͻᳵ·ѡһѵĲϣֱӷǮ˵һ뿪üΣҪ˵ʲôȴһ仰û˵ΪѾʧ⡣
֮ǰ׿ӡ̫ˣӴ׿־ǧ֮ĮȴȺǳǿˣʱ£ȴ·һ´½Īǳɹͨ䣬ȻڻҴӶԷȺŻ᷺ɫĹ⡣
е󣬴ܵĹ̨ڷҳͨʹõĲϣѷڹ̨ϣƷžĩСһƷħ۳һƷѪʯƿܷѪһСƿҺħ˴Ҫ׵ġ
׿Ź̨ϰڷŵһѲϣɨһۣȻֿĬƬ̣ŵȷͨõĲϣȻϲֵļɢǷϲֶͨоԿƴʦҲ޷ӲȱȫĹͨݳŴͼ
ͨϼãԼ÷Լȥȡ
׿ΣԷ˿Ŀ⣬ӦòƭǼĲԲͬЩƷԲ˲٣ϲֵü䲻׿ҰˣһҲʵ飬ûҪôõĲϣΪʱֻͨʹһΣ۸ȴǲƣȻеǮҲҪʡһ㡣
ħˣö׵ģͼһţ׿һ£Ժƺͨͼļ䣬׿ȴұ֤ûȱ©ͼǴ·ɫǱˡ
׿˵е㲻׿ˣ׿ÿһԼȡĲ϶ǵõģħѪȻƿжʱڲʣԽʣѪҺ̺Խ࣬ʱԽԽһÿһζߵʵħѪǲħѪڣһԷ۾Сүү̣ܿħѪߵͣ׿֮ǰɫԵһƣõĶǴεȵĲϣù֮еˡ
Էɱүүο佱ˣԼôɲҲʹô׿׷ʱеңȴڳһǿӲļӣΪ׿϶վԼȥãû뵽׿Ȼû硣
ǿ׿üͷ΢΢һ壬ߣʲô˼ôԷȴƽһȻתȡŶħˣһͼƤڹ̨ϣΪ䵭ĵһʮĸңллݹˣ
׿ϵĶӵģô㶫ҪʮңŪĶһԵģʮҶūгƯŮˣǲ鲻ԸóңֺݺݵǰۣƺֻؼϢһŲϣɽȥ
ɫǣǰȻˣߵ׿ɫ΢죬ǰղȻһֱ͸һĸоǰȻ΢΢е顣


ʮ ս
׿ƻصɽûţͱͥԺ֮⣬ߵ׿е֮ɫ˶Īݡ
ܿǷϲֵһʹԷϲ˵ʲô׿ļﲢûаļ䣬ҲֿѧյһĻ
׿֪˳Ⱥһ鱻Ů˸߸ͷ˵֮ǰ׿еøУȻ˱һ㣬Ǳǧ֮ʷ˶ģѶпвǣڣһĺøг׵ûˣѾ޵ģϱСŮˣѧʱǸŮͬ
Ժ£׿֪ʵĵ
˵˼꼶ѧԱСȣôôɫޱȵĶ׿ʵ
׿߳ĿҲͷү۸ʱôûվᵹϱˣɵǿӲһЩѧԺ񲢲ֹսλѧҪ˵Ҫұһ£ҾȥǴһ¶ѣҾֻҪ˼ӦòΥɡ
ĿȻ׿Ļشܲ⣬Ȼˣǻ֣ܶȴ˴˵ȣɲǾ涨еģ
׿ȴƲƲ죬⻰˵ģҵһ䣬ۿһ˶ԷȻŴ϶ԷȵôûеĻƫһ֮ԣΪѧԺԺ㲻ڵΪܲƽôĪѧԱȣġ
ⱻ׿һ仰ҭĺֱһԵȴüĵ׿㲻Ҫǿʶ˵֮Ŵȵģ
ߣ׿һĻصŮƫ˵ǿʶǣ˵ʲôǿʶȻҲ֪ΪʲôôңЩǲΪһ֮ʾͿԾģҪǵĻҲûʲô˵ģôҽžǣ֮λ޴ǣ
֮λ޴ǣ˵ʱɴ۾Ҫ쭣⣬ȴģݺݵһ˦첲ѹ
ⲻŭЦ£ΪѧԺԺȷʵЩƫģʧʣҲΪһԺվǰΪĳôҽѵ㣬㲻
ģ׿ôһκеĻأĲɣ
׿̽ץ˵תܣúǰǲܡ
Сӣ㻹ܣ˵һԾ׿ץȥ׿ֻñϮû뵽⿴ŹͷɢܵͷȻٶô죬׿ܳͱץţӥץСһıͥԺ֮ڡ
Ҿ⣬Ƕʱ㣬ȻҲ֪СʲôƢԣѾͷȴǿⳤ˵㣬ҿδأСӱΪľƹȥΪϷ׾˲ɣϷԵαĳԵ׶࣬ҴۣϷҾͺúõĽ̽˵ĵУ˵Ŵһһ֧׿ƨɾͳ˹ȥ
ϣԺ㻹鰡׿ƨϻۣڿһԣҲɵ¶һ˿ЦȻ׿ѵܽ
Ѿ޵ģӺɷ˲ԲҪܲҪοһŮǰƣɵţң
ԥһ£ǰһⱧȭ˼ңҼ֮Υˣ˵̤ǰ׿ǰ
ƣȴһȽţ׿֮һȻ˼Ȱ裬ΪŰҲʵýѵһ˵ƣȴһץס˼һɣ˵ǿɲã
⻰ȴǲɵعЦãããѾû˸Ҹô˵ˣҽ뿴жı£
˵֮ͻȻðһһ־֮ϣһΣͷҪ֮ʣͥԺſȴһȻʹҲɵһʦ¾Ȼ֣
Ƴˣû£ǽѵѵǸ̵ܽСӣСͨˣ
Ƴ׿ֿһ£ʵ꣬ǰʦҪСӽңѧǰϤϤպҲý̵
⿴ƣеĻҲãҺݺݵʰСһ٣ԣʡպҼ
ƵͷӦƣ׿ͨٻ࣬ҵ뿴ʲô£
Ѿ޵ģͷһ˲ȻҰ֣ûûƤ֣Ǽʶʶ
ˣƶƱȭֱӵȭȴƳ׿ѵǵʦôҾͺúõĽѵѵСӣպҲҪЩŵסһȭ˵һš
ԽȴԽľϵĹȻѾ粻ȻǶ֣飬ͬʱڶԷؿ֮ϣվȽŸô
ļһԼ²Ƕ֣һ׿ǵЦݣȴһҧԷȻͨˣҲԼʹͨҲְɣţȴһˮڰγһˮƮĹУ׷׻ƯƵԡ
ͨͣѾǿ˸߼ͨʦķ룬ǵʿе
ȻʹͨޣҲΪֹˣѩ֣Χ£Եʮ˶ĻһһƬƬƮ䣬ƮƵ壬Ա껯ףսȹսѥ
˻Ȼ׿Ůߵͨޱָоƺǰ˵ױŮߵĺ߼׸֣֪ܷӦˣѾȻмֵ׿ӱóƵǸǹƣţ
Ťͷһѽӹǹлǹ֣ղŻеɵƣβɵرøߴ󼸷֣ƱˣܶǸű׵ļһǿǳǹȴϲ㣬Ϊƣǹơ


ʮ ֮һ
׿ͥԺжŵˣﻹеûףƵı¾жҲֻǴ￴бĳɷ֣ƵıڲҲȥɣô˵Ҳп
ƣ׿Ǻŵģﲻǵ򣬶һ½ܶණͬͨ˵ڵϾ֮飬ｫ£׿ȻԺзϲֵһЩ䣬ҲһЩͨߣͨߵսΣ׿ȴûһ
ŮߵĺǴ˿ϵı͸һǿƺܲܵס׿ûף׿ȴһ˿ڴܴʦԼȻ˵ܺߣҲ˶١
ƿƱ˵ƣôһӣһˮڿ֣ˮεۣ֮УסλãˮһĻɱƵҶǹûȹһкֱƣ
΢΢üǰ֮ϵıԼǹԵʮֹ죬һɷɣƲûη壬ΪƽʦŽǾͶ֮ͨ󻹲һˣ˿̽һ뵽ˣͻȻݳǹơ
ֻһӳǹ׵סƵĳǹ֮ڵٵߣƴ˿̵ĿӦƶٶȶɱƿһǹ׿ǰǿǣǰȴǷٶȵĴ
һǹƸܵǹϴı֮ɵ΢΢üȻǱǹǰÿѣǿ˿ȸ滹мֻһ֮£ͻЩС
ֹ˼ΣͻȻջسǹƣ˿ĳԳδ֣һˣ˵ţ΢˫ۣٴʱ˫˸һâеĳǹƺҲܵ˵ս⣬΢΢Ĳһǹ
׿ɴ˫ۣû˳ֻеǹǷ£˸һǹû׿壬һǹ̳ƿ֮Хǹ֮ϣһɴƺǹһǹӰζû۾ϣһǹǰһǹͺǹͬʱȺ󣬶ǹһǹһǹ֮
֮ȸӥʱ࣬ʱգǹ֣ȸУǹɨâҹݺƿ׿ʱɴ˫ۣĪƳǹ񳯷ǹ
ȥƣл壬бǹ֮ʱƻӦ࣬ƵǹԽԽ죬Ҳѹ֮УɵؼӿٶӦԶԷǹӰȻ񳯷ǹôõģǹ㣬һޱȵĽǶϮԶʮǰ뿪ʥѧԺϱ߽Щ彫죬ҲǱʱ
ǹڱ֮ϣʧһƬѵıƬǹûֻһˣºȻת޼ҺһһעڻڣϱǣܵĿ¶ƺ֣ݣѱ
Ƹܱܵ˺Ҿ֮ǹȴѲ˺˪нӲ֮Уüɵ壬˺һ½˺һ֮ϡ
˿һѾƵһǿУκε֣ϵıܺϵ½һ㣬ܵĿУеˮҲڲϵᣬûС
ֵóȫСˣɲǺÿģ˵ܵıƺҲ֮УȻǱǹùϮȥ
ҿף׵׵ףģⳡսƽҪҵҲлɵ㲻Ѵ֮׿뵽
滨ǹƲûкˣӭȥһʹĳǹȴǱ滨ǹֻһһƬƬǹǰγɣѩɫ滨ıмڰշɽûһܹ͸סյ滨ǹӰ
˿̵糱ˮȣ˾Ȼδ֮ͨսǵʿ壬Ҿ˿·磬˵ܹ֮ͨù߼ͨʦⲢֵ˾ȣǿԽ߼ͨʦż֮ͨ߶սͨȫռϷ磬ΪﵽʿļѾÿеԪأͨߵĻ˵ӵԪԪܴͨܵӰ죬ƵǱ׷ΧڶܸܵǱĺ
𺳣ͷҲǿսŵˣֻԽ׿ΪӣڣΪ׿ͨɹͨһ˳㲻ͨɹѰһͷ׿ΪʽѧԱ׿պɾͲߣôͨߵݣܼ̳үүľλأյ۹Ĺأ׿̳Ȩֻܼ̳һЩƲȴû˾λأΪһͨˣǶ׿պĳɾѾϣȻһսЩԤϡ
֮ͨǿΪӵлޣͨԴﵽﲻĲΣΪ׿ͨˣҲūһûΪû뵽ͨ˾ȻܸսһţѷʤƵǱԵĻⳡսʤǶԷսСӵǰ;ƺҲô޹⡣
ˣ׿ͻȻһӵģʿԪ̫ˣȻչǿȴʤƸԷ̫ԿˣվʮԶ׿ܵĵܿڵĺ⣬οԷսƣɱƸˡ
һԷıǹɿ˳ǰǱ裺ôû˰ѣ
ҡҡͷãķȻڴȥȫ¾ͻᱻ壬ʱͻ¶ȡʤҶԷҲܼӲǹƲǱףսʤֻд裬ȴ޷ȡʤ
ǿֻͨˣҲлޣҶĶ֣ϧƵĺȻֻǶˣƵԾգ֮Զ
ޣޣģ½ֻ߲ͨףϧԼ޷ͨ飬òһΣٻˣȴǻޣȵȣ׿ͻȻһ¡
ԼȻ޷ͨ飬أǱٻģҲһˣͨʽô绹˭ܵסƣΪǿ׿ȻҲǿ
ͨʽͷһ֣ͲƵĿӿѹ˽⿪֮ͨٽͼ׿ӶƳһͨʽ̧ͷ˲䣬׿Ƿݿȵͷȴʱ侲ƽͨ飬Ҫ֪ܵ
ͷսһ֮ûŽѵ׿ǰһЩ˵


ʮ Լ
׿˵ͷƻ˷䣬һص䣬׿ڴϣղǸͷԺй˼飬ԽԽпܣͨʽΨһżĸߵͣһˣֻҪߣôͨǱȻġ
ھǲ֪ûϾǴԽʿƬ½ϵˣҲ׿һǻ괩˴ԽܹؼҪûֻҪͨʯһ¾Ϳˣͨʯϡ٣ѧԺǿֻÿ꿪ѧʱŻóȥԺͷ衣
УͨҪԱܣһȥһʲô粨֮ǰٻѾˣͨʽǾͲǾôˡ
׿ڴ룬ѧԺͨǲʹõģôֻʹһԵͨ󣬲һͨļ۸׿еֲʵǮòֻʹһεģʣµǮһβϡ
֪ͨʽһξͨĲ࣬ʥѧԺΪʮ꣬䲢ŨʱʮΪޣ׿ʮ꣬԰մ½ϵı׼лᣬһʮ꣬ôͨ
ƴ˿ȴǶʮһ꣬ѾѵͣͨĴᳬʮΣʮβɣǼϾûκϣˣСʮʱһѣͰʮ㣬ͨĲϣҲҪѽٽҡ
һֻһٽҶѣٳһѧѶʮңΪԺĹϵסûǮʣµĽҲֻаʮֻԷȻ´ܹ࣬ĺܿԣҪŪͨȴֻһεģʣµǮǿԺ֮á
׿룬һҧƴˣͨɹպûӹ뵽⣬׿̧ͷĿ⾼ĶƵͨʽ
ԣŶһ׿Ҳһӣ׿Ҳ˽˲飬ƶʹõͨ޼׺ܸȤǿҲͬҲһʣԼܽͨʽôҪ㹻УǸͨʽô
׿ҡҡͷҲ֪Ҫԣڣ
ʱ׿һĲѾζͷǸսļһﶼڣ׿ǣȻҲڣѾͷƺԺݣҲȻˡ
ӣֱãǲǿԿˣ˰ΣӶлˣ˵ͷɣ߳Ա˵˵Ŷ꣬׿ȻҲֱŤ¿һȣֱҧһ⽹ۣĨ˷۵ȣζȻ
׿ڿȣüͷɵһ壬ϵ۹̲йŴ٣׿ôҲǹ֮󣬳ԷȻ˴ֱɣƫƫүүȻһҲһ͵ӣߣүүأͽԼ޸ˣⲻǰԼô
СӣмͷǺŲģ׿Ĵ³ûмƽϣЦŵųԣû˸ϣ˵Ƕˣ
ʦ˵Ʒڿӣ׿Ҳòȣ˲ϵͣĵʲô¾Ͳܳ˵
һ֮ǰ˵Ҫ׿̵߽Ϸ鷱æʱ䲻࣬ҲҪѧԱӴƵʦǾżʿжı֮ǰҲˣƽḺѧԱһ࣬չչ㣡
׿һ£ƤЦĶܲܲȥ˲˽̣һѧɲţ
Сӣûֻ֪ͨһƣСӽˣھôѵȺʿģôѵ
Ƶ˵ͷ׿һĲмӣ׿СӣΪߵ˺ͿԺ޼ˣʹȫסһУ
׿ߺͷ˿ȣѡӣѾ޵ģӵ֮ͨ󣬿㻹Ҳô񣬲ôɷ죬躹ޡ
ڶ׿Ļ£ǶʮˣҴж飬ʮ󣬾͸Ǿٰ鵱Ҳүү˵õģѾдŸүүƹһүүͻӷظȸк
ʲô׿ͬʱгһ˪Ҳ¶һ˿֮ɫ⽿ĽеүүҪҼ޸ޣ
׿ҲǾȵſ죬Ѿ޵ģӸ椺ôΪʲô֪лԼ飬̫ˣû뵽Ưδޣ
ȴǿ鼸ǰѾˣҲ׼үүʱѧԺ׿Ľ̵Ȼ֪ԼϱȻʶʣ˹ȡЦʱ涼¶һ£үүʧ
үү˫ۺỨȻίˡ
˪Ů滨ӵһ飬׿ҲɵӣȻǲϲԼϲֵļôҲйδ޵ļ䣬ѵ̫ʧѡˣпܣѧԺſڣ䵱ѧԱһ·Ů˾Ȼɫ¶
£Է
ⷹԵĻζͻȻһδޣ乻ҲǼƷȴǲʲԸģҪǲҪһⰡȻ˵㣬ԼҲզأզ˵ҲһƷŮǣҪеϧˣҪ˰ɣǿŤĹϲԺӲù
һٷ֪ôɢĳֻ֪СžžવŪ׿ûθڣͷǿ󣬾ȻԵζȻûй䰲οĻƸȻҲ岻ϻ
˷䣬׿¶Ժ棬ҪȴΪ׼ͨʽȻУҲȥԼķǱƣҲ֪Ūôˡ


ʮ ϱ
ڶ׿뿪ԺԺɽһƬӣ͵׿סĵطһʱ䣬Ҳס߰ˣ·ӾûǺãҲ޵߰˰ˣϾֻľͷķӣܺķѶʱ䣬׿˵š
ǵ׿ɽƽ̨ȴеɵˣʵԶ뷨Զǰɽƽ̨ϣ˵ˣŵľͷûУ˵ϵĴ֮⣬ûһ޷ӵļ󣬸ëѵ
ģСӣôˣ׿Ŀ˸Ҫȥʸеһȴһֵܴ׿ɵŤͷȥȴһֵıδ󺺴߳͸ǲïܵԣϡܿһ
ӴŹϪˮߣȻͳС񣬶ϪһȪ׿û쭣Ѿ޵ģӺȵˮȻ
ģҵĵ̣пӣѧԺѧɣĪܷͨͷģ
׿˵㶣ͻȻЦСӣͦḻӳ
׿ǵ˵ͷҿ㲻󣬶Ǹǣ֪ץǮû
ȴЦ𣬶ϴԲֶ𼸰ˮԴϣŤͷĿɿڴ׿˵طĵ̣
׿һû֮ǰסӻˣԺ˵ŪµķӣѾ޵ģֱƭˣ
׿кҲɵصɴ۾ĴָСӣҹ˵ƭӵǵһϵҲûƭ㣬ҾǸ㽨ӵģ֮ǰһֱ뿴ļҵСһܰѷס־磬ڿˣȻ
Ұ׿ƲƲ죬ллĿ佱ȷὨӣͼֽûƣ
û뵽׿ƤȻ֮񣺡ûУһССķӻҪʲôͼֽ־ͽˣ
׿ӣûͼֽ㽫ҵסķӽʲôУ֮ǰһڼ¾͵˰ɣ
СӣҲȥʯôҲǵ۾ķûһǧҲа˰ˣûһڼ¾͵ģб£ڵһѸڽһ
ţƤ˰㴵ûһǧҲ˰٣ͼֽửľҲԳ׿֮Աǵĵ׿ôҲһ߲Ǵѧֻģѧĸ߲ҲǸ߲ǣΪ׿ûϱУҲϰв߲ǡ
ʯûСӸը˷Σ޲Ŵˣ׿ӵŭֱӸˣҰҺıڴ𲻴Ӧڲ࣬˭Ұ׿һ£Ǹӣ⣡
ߣʯֱŤͷ׿ˣ׿ȴûһⷿӵǮ˭ģûɶģ
ʲô
ȻӻûǣҴԼһ£һԼķӣһֱ׿룬ѧ꣬Ȼ˼ƷΪǸͷΣƸʽ򣬶ֲǸֻܲĵף磬Ǯ׿Ȼ뽨һԼƵķӡ
㣿
ңүţڽһܼ㲻ţҾͽͼֽŪۣ֪֪ʲôˣ죬ʡĳھﵱܣ
ʯ׿һһ׵ĻЦָ׿ãҵҪëûСмֱ£㲻õʲôǮ⣬㻭ĳҾܸĳ
׿ٺһЦӣ˵ģɱ𷴻ڡ
ʯ˵һԾŶ
ŶˣڹɹƤ׿˵ŴɽɱѧգǸƣ׿
ʥѧԺ꼶꼶һģֱӦͨѧͽ׶ΣԼڣ꼶꼶ĿγΪѧڣҲһ꣬ͨѧԱ˵һʱ㹻ͨѧͽһ𲽽׶Ρ
꼶ѧԱǰְ༶ǰ·֣ѧԺ¿ѧһͨʽʮ³һʮڼͨߣͻᱻΪһ࣬ʮһڼͨԶ࣬꼶Ϊѧͽ׶Σļ֮ٴνһηְ࣬ǰʵ֡
׿ʮͨߣȻ꼶һ࣬ͨһʥѧԺѧͽڵѧԱ൱ӣõԶȺİҪߡ
꼶һĴңټĿռڣȴֻΪ߰λѧԱȻЩԤѧԱеٮٮߣ׿룬߰˸ѧԱ̶ĿͶ׿ϰ˱۹⿴ԼֱӴ˸мλ¡
ȡһֽϣжûʻͼˣƺҵ֮µں׿ûȥͼΥĸоӿͷȴ׿еԳǳЦ
Ժиֳɽƽ̨ĴΣס£ƽ̨Сͱ׿ģǽֻǾס֮ãҪȻ֮УȻڻһ壬ΪȻһ֣ĴУܿ͸ֳһάƽ̨ͼԾͺǼһٵһĽģ͡
׿˼ڣȻ˽ңɨһ۽ڣһͨͨѧԱһа˸Ůлһ˫ѧԱһѧԱƺǱţĿⲻɵɨе׿Ȼ׿ߵ˺źǣ޷ͨ޵ϣ޷ǿҲвɸ߽׻ױͨߡ
׿ûƶЩɶһƮ֮Ͽٵ䣬ϵĹԺеͼֱѧԱ½뿪Ҳˣڱð쳣ֻʣɳɳıʻ
ã׿һеͼֽ¶һ˿Ц̧ͷңȴѾޱȣѾ¿ˣƣ潲Щô

ʲôˣ
Щͨڵ֪ʶʶһ£ͬʱ֪ͨһĿʱʮһһգЩӣôԼоڵĻѡ
ԼûʲôϵߣȥԷȥ˳㻭ͼõĹߣ϶ҪǴӴһɣ


ʮ һ
ֺӻ̣׿ƳԱӺ˳Сֵ˺ֺŵǰȻһ··ٵӣ׿ȴѡֺţǷϲµϰߣΪֺŵϰƬu
ֺţŮƬuҲڵڣʥѧԺ꼶ϵѧԱͨʿڣ˶ڵĿ֮⣬ѧԱûйƣΪ꼶ƬuȻдѵʱֺڡ
ˣ׿ŲŮƬu˸кصȴӣֺڣǿһˣƬu֮⣬һŮһһͷѩŮ䵭ıŮȴһ͸ı
׿ԺٵתڷϲֲȱļҵصϢ۹һ˳һĺźţ˳ȴ۹Ķʮһ塣
һʣ˾ͽңֱǻң޼ңңĴңֱΪǣţϹĺĴţֱ¬ļңľźֱлţ£ԣƣأĽݣʮһұ鲼۹ݣһĶŹ塣
ĴұǼҵĶб־ò¾֪ǱǼҵģƺǼҵıѾͷˣƬuΪƣƬuĻޱ֮ԣκԪܹգڸ꽻ڵʱȴ𽥸һֻԵԪ
ͨѧͽĩڵżǸԪȷڻδķչҲѡͬԪطչľˮ֮ҪϵԪأ⣬йڰϵ࣬ͬʱĴԪĽϵƬuΪľԻҲΪľ٣½һ־ƹЧֲƬu޵Ľʵ١
ɫ٣׿Ҳ۾ͨ޹Ȼ֮Ȼ˱ãǱóپȻһѾ׿Ļޱ仯ĵ֣ŮߵһߣƵһı޵ĻûֶﻹֲԽ׿ԽҲһް
Ƭu±ǱǺȣ۽Ƴ׿գҲգĿ⣬ﰵһɫߣȻǺöʲô
׿ջĿ⣬ɲ֪ԼղƬuˣƬuԵòǺϲĿﰵԼûŮĪΪϴζ࿴ظۣԼǺˣڰɣûгӣõġ
Ƭu׿һ仰µĲûɫ߿϶ǹͷģôֶֺܵҪֺ֪תͨϣһ֪ȻѯʣƬuĴؿڣðŽ˳ˣȴ׿ĿĿתĶǰ
ŻƬuڷˣ׿ǲǣҳȥﲻӭ㡣
׿Ƭu⻰ŪеĪӵģôˣϰ壬ô˰ɣߣֺžôϿͻģ
Ƭuõĵҹ֣ҹֺֻ֣ʲôģ׿᲻֪ͨӻӣ˵ĳ˫۾أ޳ܵɫǣ
Ѿ޵ģ࿴ظɫˣʲôֺɶ֪ôϲ֪治֪˭֪תͨϰԩˣ׿
ƽ㣬ҪҪҰɵһԶıǼҵŮ˹һ˿׿һ͸˹ĺ׿ɵش˸ⱱǼҵľתľȻƬuͷ׿˿Լᱻɱ
Ǹ˹ȥԱûͲ˹׿Ź˳ֺţѾ޵ģӵҲͨ飬һʰǡ
˳ӣ׿ҲûԺԺһƧأʼ¾ӵƣһֱϦգȫƣԼѪ֮׿ЦЦߣȥɽǸȥ
ӣɽƽ̨ѾǿյһƬǶ˲ľϣҲ˲٣ʯľϣ׿ֵСӣ㲻˵ͼͼأ
׿ͼֽݸӵ㿪ۣܲ׼첻Ҳûˣ
ʯߺÿɷĽͼֽ򿪣ڿͼֽ֮ʯȴԽԽľͼϸޱȣֳ棬棬壬ͼһԻòĳߴ磬ͼһҲһۿţοʮܿͼúû
ͼֹʦˣҲΪǻͼǸţȴҪֵĴ󽳸𣬺ܶණӡŶľ۳ģԾûͼҲĳֽˣͼƺͨŵѧͽܰͼ޽ӡ
ߣ˰ɣСүһ֣㲻ţƤô첻
ʯ˿ͼôϸˣ첻ʯĳƺŲҪҲգͼĲȴǲǰӦò࣬µĲϵҼһ£ȥµҲü
ˣе㶫ûָ㿴ڷӵԱ߸һʮ׳׿ĿӳӵԼôĥʯ̺ã֤ˮڷ·Ūһҳҵλþλڻεڿλãûɣ
򵥣ôɻѲ٣
Ǯ֮ǰ˵óͼֽܸǮ⣬㿴Ű죬ûǮ


ʮ ׬ǮӪ
׿Դֺ˹һʹõͨϺ׿ڴĽҴˮƵͨ黹Ҫȷӽ֮ܽУϾͨʽش׿ҸطͲͨ
ڴڵĽһжʮһֻǳԷǿãһһͨʧܣ׿ͷϿûǮڽһΣ˭ܱ֤ƾһγɣòͨʽһҲҪ
ܷⲮȴڴϱߵĳݣϷط֣ǳ֮磬˵زǷ֣ҪֿɾͲôˣ۹ԹΪͳξݣ۹ȴõԹعŵĹߡ
Ҳ˵ֻҪǹҪ߽Σ۹ĹҲȫַ¶ʮ߱ߵأվλ˽ӣֻϸƣ⣬й涨֮и£ͳ˧ͳҲ˵ǵ۾ͳ˧֮˽ûϵģҲ˵ӾλоһȣӾȴΪһȾͿɵо˽
ʮ߱ߵأɲʲô̫ƽĵؽ磬۹꣬Ҳһͳ½ԭļ֮أסűಿ䣬⺣дƬ죬ж壬Ϸᴨ֮أǾס췽
۹ռŶĵľݣǱģ췽䴹ߣĵȴɱݵĻᣬԶʮ߱ߵÿ궼дССĦԱߵعǮ󲿷ֶͶ˽ϣĹܸԣ⣬󲿷ֹֻеλʵҲͱ½һ㸻֮ҵĳ̶ȡ
󲿷ֹ嶼½ݿЩ̣׬ЩǮã¹󣬴׿үүϲŷңսүүɱУȴþӪ֮ҹĽͰͣ׿ĸױӦ˵ĹؼȴڶһսҾͳƲӣû˾û״׿޷ͨ飬Һܹܿ󲻹
ӷϲֵü֪ҵ״׿ĳ˿ϲ֣֪ΪʲôõĹͨ󶼸Ұãϵĵ̫ˣҲܽӶҲǡ
ҡԴĶȫգү񻹽ʵʣ꣬ӼǮǲˣԼ֣ʳô׬Ǯɣ׿ûûǮؼĳѧԺš
ʮһңܸɵɶҪɱСҪ׬Ǯ׿ԴҲûȻԺһƬʱ׿ͻȻеͨٽͼ
ˣ־ʲôĻҵ׬ǮȻѧģ־ûٿĳЩ־ԺвԾĸֳͤͤ˪ؽΰƬuǸˣĶܽƬu￴СŮǼҵıѾͷɫŮаϴѧʱûѸְƺˣ׷ȻûǮ
Ȼ׿ûԹ⣬ȴܣѣؼǱǮ٣ʲô˵Ǯ׬Ůˣ֮⣬ɫˣˣǮǴѴѵģ׿ŲɵٺЦǸ¼ξӨĿˮ
ʥѧԺɽŵµĴ㳡ҵʥѧԺΪַҵΪɽţĻ෱࣬ǸߵҲɽϵĵĻﶼҪ˰ɣʥѧԺǮĹ岻٣ǹ壬ƽūͣЩ˶ɽŹ㳡ĳ͡
ӡˢǺܸߵģ׿ͺܾһЩ鼮ڻвͼͼȵϵĿƼӡЧá
ʮе죬ȻڣϻȴɲˣٽһΣǿȵ治󣬵ȴϰģշһȣͷԲһĴüĿڵһҡϣһֻҡеȣһֻһյСʱһڡ
ϰ壬鶼ˣûµĻҾˣ
ȥԼȥʮͭ壬ˣӣ̵ҲʼˣҪڹˣѰ»ˣ
ӵڹʮͭңպúҡҡͷЩ׬ǮҳˣʣµץʱˣȡһҵʱҲ㹤׬Ǯˣ
׿̵ƣ̤˽ȥӭײһˣ׿ƸסԷȴǵڵϣϵͭһأ׿æǰֵܣû°ɣ
û£û£û˵İɣ֣һ̧ͷȴ׿һ㶣ʶԼǮڣûУɣ׿˵ղʶľٶȴеòȡˣҲѹ֣ǰˣ۾תһС͵ࡣ
ãԼͳɣİɣԵطˣ鶼ƹԼӡģѧԺ˵ģҲϳˣҲ࣬ܶҲԼ
Ǻǣ˵ûûŵ㣬ǱˣأȲɽϵθڵľװȴշҲҡվЦŽܵ
׿Ŷһȡһ飬˼ҳڵּֽ䲻ϵȵֽҲ㲻׿˼ȡһħ֮ͨȴħͨڳ֮⣬ȻͼƬͼƬһֻʵĴ·ħʻһ㣡
ϰ壬ϵͼҲԼӡģ׿Ťͷշ


ڶʮ ͼӡ֮
շǱħͼ˵ͷԺĵû˵ͼӡ֮ĳҧóҵײģĳƽԸ۾̣ԲŻѾ˼ķչ鷻´ͼӡ֮ħͼĳƳɵһ飬㿴ħͼʵɣҿǮȥѧԺڱɽӡģȻⱾͼ¼ĶЩͼħޣޣȴ鷻һͼ鼮ǺǣĲܶҪѧԱһΪѧĩ׼
Ŷϰ壬Ļܸ˵˵ͼӡ֮ôҺܺ棡׿ѯʵĵ
շ˵ͷͼӡ֮ʵҲûʲôɱܵģܶ˶֪ʹû֮ȥʵ֮У󷨽֮ڼ¼ͼӡƵֽϣֻҪֽŲƻúñ棬Ǳͼӡɷޡ
ⷨȷʵûʲôܵģΨһĹؼǱͼƵ󷨣׿Ҫȥ֪󷨣ȻӡͼȻãɱǲˣ׿һ£ϰ壬Ҿʹ촰˵ɣʵϰ̸ģӡ飬Ǵͼӡģϣϰһʵϵļ룡
Ҫӡ飬ͼӡģշҲе㾪ȣе㲻ŵĿ׿һԼǮǬҲ̧ͷ׿
׿˵ͷûЦιǴһӡļǮĻҹͻӡ飬ܿʼǺܶ࣬ҿԱ֤һº󣬲ǧ
շҲе㾪Ŀ׿׿ŵĿ⣬Ҳǳһ£ֽͨӡһҳļ۸ͭңȻ࣬Ǯܵ͸壬ͼӡֽһҳȴһң
һţ׿Ҳɵص˿ң۸̫˵㣬ʲôȥ
һӡһţ
ô󣿡ͼӡĪҲ̫˵ɡ
շҡҡͷǮѾܸͼˣ㿴ͼӡֽŲֽֽͨųɱһңҪĲϣҪҶ࣬Ҷ࣬⣬û֮ӡͼһʿڼ˹ȻѣҲˡ
ŶӡͼҪҲãֻҪӡͿԣ۸Խ٣
һҳʮͭͼӡҳǧҳÿǧҳҿԸʮͭͲҾû׬ͷˣ
ԣͰ۸˵ˣӡУ㲻ԶӡһдһЭ飡
Ȼ
ˣл֮ôһҪ¼ͼã׿ʵһ֮ļ۸Ҳƣ׿ûǮֻܽˡ
Уֵ֮ϰٽңҪдõЭ飬Ҳܽ㣡
û⣡׿ֱӴʻľд˷ݽЭ飬ǩԼĴ
׿ôô죿շ׿֣Сֹ
Ǻǣ˵ѧԺﻹû˲ֵ֪ģҲõһᶪĻ֮Ȼܵ׿Цĵ
ǸϰһӾ׿˭ˣҪ˵ȴ˻ȥǱȭ׹үڴҪӡŶͳϲ֣Ūиܴ࣬Ҳ˵
٣׿뿪̣߳ûԶǬƾ׷˳
׿عͷӹǬƣԵĵ£
Ǻǣ£мֺ棡ǬЦ˵Ǹͨսʿ
׿ŤͷȤĵ˵ͷûҾˣҪæ
٣ȵȣʵҺĲһºҪӡǧ飬˵Ҳɹһʱ䣬ǧڵ۾ܣѧԺǲô򣡡
ǺǣǧӦû⣬ͷûôʽԵһӡپǼˣҪСɫǵĹͷϵǮȴĳԤ㣬˵Ļҵ׬ǮҲͶɱֻͨ飬ͷϵǮǹʹҪӡͼþͲԶˣǱ߻һ¸ʽԤһ֣ҲһС֣һ־ҳܶ࣬۸ҲҪһ¡
Ŷôࣿ
Ǻǣ㲻Ҳû취
٣ղ˵ʽ𲻹֪ܷռһݣ
Ǯ
ûУҿԽ赽ǮǬƵ
׿˫ɵһüۣǬƣһ˵Ĳ͵ɣ
٣㲻˰ɣҼҾȻãҲֺ֮£Ҳ־˵Ľ裬ǳ˽裬ֻϣҵ͵ø˴򳤹ҲˣҺȱǮֻǿŴ㹤ֻǿãÿնҶ໨Ҵ㲫һѡ
ŶͲѪ޹飿
ʵ˵ūҲ̫ˣûɣҲһ·
Ŷ˵Ҳ㡣׿Ȥʵ
꼶УһĴ֮һСүٸ֪ʥѧԺвٺž޹ҵӵܣʥѧԺڵѧԱȫؾϸѡ˲ţպǰ;Щž޹ҵӵѧԺڳѧϰ⣬ǧټƵ£ˣֶǮңҲȱǮųֻҪʥѧԺѧԹǮǮϢÿһɣһʱΪޣڻϣôȻ壬ϣҪΪЧʮ꣬ʱǵǷ壬вٵã
׿갵ֶ࣬ΰȻǮϢ£˲ţǮȫռˣĴƺܶ˶ԸȥǮһܽ٣
ûģٽҶˣȥӦܶһЩɣǬ˵⻰ʱҲûգϾ׿ͷ̫󣬱ǧϲĳƺţܷҵһ£׿ϾйݣѺӦܽһЩ
׿Ƭ̣ǬƵãȥǸһݣ£˵ֶΣ׿ҲᣬҲȷʵҪһ֡


ڶʮһ Ÿ
Ǭ֮Զһѣ׿ǷţҲ״кܴϵǬƼҾãÿʮҵѧѶȨ󣬸֮ӲɶǬƽ֮ȴҪĴĽծǽʳѧԺڣȺƽӵȲЩӵܵū͹ĺá
ܽʥѧԺȻζպǰ;ֻҪܱҵѵǮǣԸҲԼУȴǲҪͼʿֱӾͿΪ˶ӳһźãйѫɷΪ塣
ǱϾԺˣʥѧԺЩƽѧԱ˴ķãȻкܶҪǮĵطѧԱİۣſɮһջֿܵסмǬƳļģҲŵʱ˳꼶꣬ܳΪһͨʦǼĿɮֿЩԼһͬÿ⣬Ż£Ϊһʮ꣬˵۲Ǽٵġ
ֿɮǬƲֶ֪ܼãһѣˣҲʮ꣬ǵ۹ţЧʮ꣬Ҳ̫οծȫ⣬ãΪǬƲŸҸ׿һѡ
Ǭƴ׿һ·λ㳡࣬ĵ߹һһͬɽȴԶھסĶѧԱͬһı籦ʯһǶɽ֮ϣ£羰ˡ
סıˣС٣ȴһ˾סҲֻʮ׶ѣɲǮסĽȥģǬָǰı׿
ϣⲻǬôôģͨ٣ٺ٣ֵȰ㣬ͨһͥԺڣһ߳ǰˣϳǬƣæǰš
ֵܣڱôǬ˿˵
ǺǣȻڵģ߰ɣҴǽȥֱ׿Լ׿ƣûʣǴ߽ͥԺ
ͥԺڵǱ£ɱ޽ǽ·ŴʯֱͨţͥԺ̲𣬼ű͵ķƮźҶΪ˼ɫΪ㣬Ų󣬵Уȴǽ̻Իͣˡ
һͷ׼˶Ƥ̺̺ľƤɳܽ˰ȥɳǰĲ輸ȴŽߣͷϵĽ˿˽ǵƣ˸ŶĿĽâֻһɨȥѾ׿ۻңɳϣһ·ҲСз۾Ƿʷʵһ޾ɫŮ֣һ˲ɵسŮӵǰۡ
󿴵ˣһӾɨǼǬƣŮǰץ£δջ֣ЦеĿǬƵ꼶࣬¿˰༶ĵǬƣٺ٣ҵ϶̸ģĹӦöɣ
ǬƵ˵ͷǮÿһϢһ겻ߣǩʮӶ֪ܽ٣
ץŮӵݹˮҧһڣ߳Աߵ٣
ǬƳһ£ƳԵ׿׿ԽԽã
һǧңǬҧҧſڵ
ֻһǧôǺǣȥСζȡһǧҹһԼʣֱӶǷ鶯˵ŮӷԸŮӵ˵ͷӯ˶¥Ŀ׿λǣ
ǬƸҪܣ׿ȴѾǰҵӦ׿
۾зɷ죬׿׿Ǹ궼ûͨʽڰǰͨʽٳ׿
û׿ֱӵͷˣȻҲ󣬵ȴҳ£Ǻ׻úøУѹֻв˸ԸǩʮӶ
ٹĪҲǮģ¶һ˿ζЦݣ
׿һ֪ܽ٣
һȴûǰˬĴӦЦǲ֮պҪ̳оλģӶȴǩãصøһģ
Ŷ˵
ÿûеڣϢһϣͼ뱾ͬʱϢһ֣Ӧ̽Ǯ㡣
׿һȻڣ¼ͷһôȥĻһ껹ϣһǧܱǧȻһ׿ȴǵȻһЦȡһң
һˣǬһ׿ȻҪһңһɵĸҲɵ׿Լ׿ɸͬԼϾ£˵ֶΣԶʱɣǬЩ˲û׿ɲͬϣǿɾһӷ
׿һЦǬ֣ҪôĶûУôЩǮѺϣ
Ǭһ׿ԣҲһ㶣ȴû˵Īôİա
Ǻǣʹ죬ǰô˵ȴˬүǣСΣȡһƱ
ʮһǧƱڷϣЭֱ׿ǬǰǬڽǰѾã׿ǷţǬֱԼǩ֣ӡֵ׿ʱȴһЦ٣Ҫһǩֿɾ˲ˣ
ǺǣºһԼպˣ׿һЦ৵ǩ˴ϵĽƱǬƵˣǬ֣
׿Ǭ뿪ԸеŮԣűѹΣĵ٣ϲǳķͲǮȥղ
̽ץ˰ŮӵΣٺЦʲôʱⱾҺôҲǲ֮ң׿Ψһļ̳ˣǮôⱾ


ڶʮ 
סǬץס׿ֱۣ٣ҿɽδѹˣǲǿԸӡʲô飬һҰͲѪ޹顣
׿ȴƲƲ죬һôôǬ֣ȻôŵùңҲͲˣ㸽
ǬƸоԼˣ㶵Ŀ׿٣˵׬Ǯ
ɵĿ㣬ֻҪӡ㱾Ǯٷϼİ£Ҫæһˣ
ǬƿɥԼôô̤ȥףѡ
ˣɥߣȥݣ׿˿̫磬ǬƵļ򣬵
ȥݣȥ
ܸŮȥ׿˵תǰƸǬԴĺߣȴòں
νĻݣǹӵûº裬߾ٰĵطʥѧԺȽϸߵĹۼأ׿еĿĺܼ򵥣ǲ׽ƷŮΪ־زġ
٣ֵطܽȥģȻûĹ涨ƽѧԺ׼룬ֵطûһƽѧԱ̤УһЩǵĹӵҲ̤룬ΪݸλȦڵˣȥˣֻΪָָ㣬̸ЦĶ
׿عͷǬƣ֣صĵǬƣͬΪʥѧԺѧԱûйƽ֣֮˿Կ㣬ԼȴܿԼ಻Ǳ˸ģԼģ̧ͦͷסĮͬʱҲĮûǼ֣
Ǭƿ׿һ𣬿׿ǬƲɵؽͦͦ׿ЦЦڣҲǹ徭ĵطȫǵ۾켫ľƷÿһ¶һŲͬʽĺ̺
ãӭǻݡһţһഺŮӭǰڿ׿˺ȴһ㶣һ˿֮ɫУɹмӡ
׿ӭŮͣҲɵưһ죬ǰŮϴһɫŮװɵȹڵϥǣϵŰɫΧȹһͷںڵ㷢ڶһ˿䣬ɢĻζ߼ŮͣݵƷζߵô
׿͸һ˿⣬Ƭ̾ͻعĿɨ۴¥һλãλܿţʱ仹ûռλȣߣ϶¥
֮׿Ů͵裬ģˮ̣׿˵óһңŮͣСѣ
Ůȴ£ǽӹ˽ң뿪ʱƳ׿ȥʱһ裬̵ģкõˮŮŹˣǬƿ̾µĵͷҲɵ˿ĭֶһӶԹ
ǿǻǮģ˷ˣ׿ɢŵҷζĺ裬һСڣҲѧĶ豭ССڵĺţȴûоƺȵĹ񫣡׿ǺһЦȻȥЩƣȸˬ죡ǮȻҪһ
໥̸Ƭ̣׿ͻȻŤͷŵλãǬҲ˳׿ȥķȥ׿һЦûطôͿź죬ǸŷɫȹӣǾޱŮʶôϲ˹еԱգ׿ļûа˼ʹϵҲ׿ҪҸֵԭ򡣡
ǬƵ˵ͷʶۺǾޱ΢֮ǰ꼶棬
ۺǾޱ˭ȡģôûˮ׼׿˵ţв֪ʲôʱһӣһд΢ºôʱȷŷţ˽ĿɿڶԷɨһΧݾѾ׿У׿ѧѧǽԳߴ緽ͺУĳɫѸרˣһ˫۾׼ȷȸߴ99.8
ߴ172Χ926393Ȼ׼׿ٵıʼţһԵǬȴǺ̽ͷ˹Сֹ䣬ߣΧָָϲɫʳͥ٣Щʲô
ʲôʲôȻǻˣ΢ʸϰ񣬲ܲϻÿ棬Ǵ˽һ£ȷѡеæˣҪȥŪһЩ΢ͼƣ⻹Ҫƽϲʲôϲʲôɫûʲô񱣬ͥе鷳˴ûϲˣ֮һеһжҴˣ
ЩҪǬŴͣĿ׿û
УΪɵķֳôãȻҪɻˣ
ôû鰡
黹ҪôǬӣ׿ǵðɣңںѧŵ㣬ҪأԺܶ鶼Ҫܲ׬ǮɸϢϢϢأ
ǬƵ˵ͷʱ׿ſڵĿȴͻȻһղŽһһȴĸǼƷ׿ƵʶһǶܽһǸδޣ
Ǭƿ׿Ŀһز׿ʣֱӵĸˣǸǰ棬űˮ﹬ȹͼŮƮѩ˾ͽѩ꼶ǸɻȹŮӸͬԺŮһģԱߵǸŷۺܽȹǶܽһ࣬ǶҶС㣬һ꼶ҲôϤĴСŮʲôȴ֪


ڶʮ ҹԡ
ҹ죬ӹңƬҶƮ䣬»ʥѧԺÿһ֮УɽϣȵӰʧһ
ǬƺܺڣΪʲôŲԶƻıǬƵĺܿƵֽŸбһȥɽʱһͷй֮٣ǻ˰ɣҪǱȺ̷ˣԺѧԺˣ
ʲôʲô鱾үأ׿ҲеСţ˵͵ŮϴܶΣҲ룬ΨһһĿ׸ˣҪ׬Ǯû̼Ķ򣬶ʲôŮԡͼջ˵ġ
׿˵ǰŴϵҶӵ࣬Ȼ˰ư̵ҶƬҶγõڣٺ٣ȻʥѧԺĲָʯӻĴͬС죬ʣµľˣ
ҹˣһƬƴͷƮ¸ڣƺһ˲ʧȥĹһƬڰ֮У磬ţҶƬţš
ԡصͻȻ򿪣һƬɫĹ͵𣬽ԡյѩŮװŮ߽ԡأͨɽȪˮʱԡΪɫĹ˼֮ɫ
٣Ҫǻ߰ɣǬ˿оԼĶɤˣм˷ܵڴǸȴη壬֪ǼŮ֮󣬵ȴ³ɲֻǱϳѧԺô򵥣Ʊ͵͵˶пܣֻһƽ񣬱Ȳ׿
׿ǬǺµӣһ£ɣȥң
Ǭ⻰ɴ⣬̵ͷȽޱȵĹʧ٣׿ȴҡҡͷɫûɫ͵Ůϴ裬³
ţٴαƿ׿Ժȫ׿ӻó֮֮׼˴ڣ֮Ҫ׿֮࣬ȴʹƷҲǻþУⱦһħ޵ľ͸һ㣬ɴ洢ӳ
һ޳̤ڣ׿Ŀ͵һɵͷ¸ѵǣ͵¹ȻǴ̼ޱȣСĸǽһ죬ѩ֮ϣһѩɫԡסصǣ͸þеӽϣƬļ⣬Ĳ߰졣
žµӣ׿ܿϳŮ˭Ʈѩ˾ͽѩ˾ͽѩͲ󣬵ȴһͲĳ죬ݳ첻Ƿ欵ϣŵʣŮӦ֮У׿аۡ
˾ͽѩӣƺ˵̤ԡأԻһˣԼܿ죬׿Ȼɴ˫ۣΪԡصŶƿӺܹһŮӣŮȴǲԡأͽϵԡ⿪ʱһۼŮȫ¶׿ҰС
øӾңǻƺҺѾ޵ģôҰɣ׿û֮ǰлعζŮӾȻתһѽ˾ͽѩԼԡ
͸ʵķŮЦԼ˾ͽѩĽ˾ͽѩǰԡڲסãȫչ¶׿УűòΡΡһ˿ɫĹΣ뵵ˮУһֲʵ֮С
˾ͽѩûֱԼܵŪµĽȻ󷽵̤뵵Ȫ֮УǸδޣȴ߲ѣ׷϶ܽһץ򶫷ܽǰѩ飬׿ӿһȵѪңһƬĻҶϣȥ
û뵽Լδ޵ؾȻҲ׳ۣƺһֻ޷ӯգΣ˾ͽѩҲ˿ضãõ壬׿ͻȻְռĳ嶯Ůδޣ˵Ҳ뵽һ㣬׿ٴӿѪ
һ̤ǸŵŮȻβ֮ǰˣԵĻкܴķչǱһŮ۱׼ֻһ㣬ҲʮҪ˾ͽѩϵţ󷽣ȴһָ߸ϰӰٷĴϵƫ䣬Ǳ˪һ˿΢΢ȴǲסǱ÷Ĳۡ
ܽʻãһ紵Ļ֮У׽ʱָһֽȴһСұ֮У񾲾ģᣬˮһ
ѪУ׿ҲûԼеһɫеŮͼֱŮϴȥһƣۣٴԡȥ׿δջĿ⣬׿ȴӣû취͵һСʱС׿;𷴣Ͳ׿ƴˡ
֣Ǭƴһ׿١
鲻׼˵ȥ֪ô֪ȥ³׿ǬƵ
ҵٰҵǸӰ㽫ͼӡӡǲǲôʱ㲻˵Ҳܲĵ
㿴ɵô
ǬҡҡͷǲˣһɵĵȫûбҪ˵ˣ֮⣬û֪ҲֻҪܺ죬ôһжûϵף
ǬͷҲ˿׿ȫϵΪȴǾĺܣԼĵС¸ϵһ˿µ٣ȻҰﲻæ㾡ܷԸ
׿ǺһЦ㲻˵ҲԸ֮ǰıϼǵ㶼֪ɣܼ򵥣ǹ۲죬ÿ촩ʲôɫ·ϲʲôʵΣ޵صȵȣЩҪˣ
Ǭʹ˵ͷЩ鶼ѣʲôɫŮҪ취֪֣־ҪеŮͱҪŷ֮ͺȥ
֪ˣ
֪ˣǾͻȥ˯ڴҹˣ


ڶʮ 
֮ʱ䣬׿Ǭ˸зֹܿһݷϢ£׿У׿ԺҲһݣֻʣһ飬Լʽӡˢˡ
ʱڣ׿ѧԺܣĴѰŮ⣬󲿷ʱ䶼ڰɽƽ̨ϣƵĽѾܵĽ죬ڹһܶʱܰȥȻô깤׿óͼ֮ʯ˲ˣҹϹڶѩǰܽþǲˡ
ʮ¶ʮߣæµһյ׿ڽʥŮаⱾ־Ū˳׿һһԵǬæǰùⱾʮҵ鿴
٣ƾ⣬Ͷʮң᲻̫˵㣬ôǬƺûţʵ޷žô㶫ϼͼӡҪʮңҲ̫˵㣬ô
Ͳ˰ɣ㣬ֻҪ˾ûвϲŮ˵ģǼƷŮˣ˵Ů˵ĺأ˶Ů˵ĺĸأ͵ǮˣȥһշŰ滹Ҫ˵һ£ƳһЧЩҲ˲ʱڿʼͰϿΣҽǮˣ
٣ҡǬﲻ֪׿˼һⱾ鷢϶һ粨ֻһƽûȨûƵĺ׾ͱ
ˣôҲҵĺ飬ûⱾҲһŪĳȥɣ
̣ڵҲ죬һһգϣһ紵ƬҶ֨ŲڻҶϷһ죬һƬƬĲҶԶ׿˿̡̤
ϰ壡
շ˫Ťͷ׿ȴЦ£ⲻôԴʮǰ뿪ɾûϢôǴ㿪ӡˣ
ݶŪˣֻҲӡˣ׿˫ڳԵĵ
˫üͷ΢΢һ壬չ˿Ц˵ЦɣʲôҵȲӡģ飬Ǹһ治ӡ
Ǻǣǰ;һƬȻȥдЩ߰öⱾһˣһ
Ŷ˫ŶһЩ⣬׿ȴǴӻóһþ˹ȥþڵӳͼܶ඼ɾˣЩͺãµͼƬ޺ģԡͼȻǱ׿ɾˣΪ׿֪ЩϰŮıð亹ɾɾȥЩԾסഺͼƬ
ȻҲûУϾɸǸ粻ͬŮ˶ŷ磬ϵӣƷЩ֮ŮѾðˡ
Ȼ˫ڿǻþڵӳͼҲɵص˿˫ȴûܾץ׿óŰݣٵķã¹ͷϵĺˮ׿٣˫ⱲûʲôˣȴǷˣ
ӡô׿ʵ
˫һ£˵ʵһӡԻȻ󲨣֮Ůĳһﲻ𣬲ĳȴӡˣĳҲ˵ǰͷӡӡ鷻ȴٵģĳûһϵ
Ǻǣԣ׿Ǻǵ˵ͷȻ־ˣҲ౻ַһ£ֻҪǮ׬Ů׿Ҳˡ
ȻٴӦˣǵȻȥҽ˽ڵļ˴ˣʱҪٰŴ֣
û⣡
˫ӡ鷻ɽ˫һլԺĵڣգ˫ͽ嵭˷˼٣⼸Ȼֵˣ׿˫ƶſʼӡԴôһƵ־ȻȲõϵӡˢݣڣȴҲһǧװ־ɣ׿ܼĽЩתƵѾ깤¾ӡ
־ȻŪˣȴ׿һԽ׿ֱӴż־ֱͥԺ̤һЦеģߵŮƺһ٣ôʮ첻ܵĳĪҪǮģûһҲҪһµϢŶ
ǺǣҪǮףȴҪٰСæ
Ŷ
׿˵Ŵӻó־󣬵ĳٰŽⶫȥٵǮϢľͶˣ
ŶŶһù׿Ķ˵һҳſһ۾ͽɴ۾Ƿֵַɿķϵ־ɫһ˿ݣ̧ͷٴǮһ
׿ɫҪҪʮңȴˣʮң
ʮңһ£ʮңжٱ
һǧ컹һǧ
Ҳǧඣٺ٣ĳռٱˣɣʮÿһҵĽծҶˣպٻҪĻĳҲˣô
ǺǣٵˣԺǣǮҲҪ渶ŶҺȱǮ
ǺǣȻ
ҾͲˣ
٣
׿뿪е־־ഺĻŮӣɵ¶һ˿Ц׬ǮͷȥˣЩŮ˿Ҷǡ
ֻʮңȴ̫ˣҿҪʮһƮѩȻֻڵڶٺ٣кϷˣȺŮ˿ɸǸ˺ֻ׿ˣ
׿жȯ¶һ˿Ц⣬־Ӧûߣ֮ȴϾûǸңѾ㹻׿ӻˡ
õǮ׿ҲûֱͣӳŶֺŶȥ̨ϣĨų̀Ƭu̧ͷһۣӣҲ׿׿ֲ±ӣĵһιƬuɲôᡱˡ
ƻֱкΪ׿Ǳ־Ƭu壬ⲻҪģҪ׿ȡ˸µĳƺţ޲ԡ
ĿƬuǲأ̾˿һûȥƬuǰŷϲֵļֱڵͨĲϣ׿ʱţϲֵĲļƺѾļ俪ʼںϣܶණҪȥ룬ͻḡԺУͺһڷϲֵüǸ֪ʶ˼ʹϵٵĿ׿һôͷۡ


ڶʮ ͨ
׿ֺڲϵĳŹ̨ϰŴͨϣû׿ƬuȴͣеĻƣվڹ̨ϣŷ·ֻصǰ֪Ǹ׿ˮĴ۾ˮȴ¶˿ɫãе㿴ꡣ
·䣬֮ǰֺڵ׿ǱһԺУ׿˫·ҪµĳĿĿӡڼУôֲһ˵Ĵһ
ˣ׿һӵѪǼ䡰ָˣ׿Լ࣬ƿװħѪҺʲôħ޵Ķжϵİ˾ŲʮֱˣȻ׿Ϊı£ϲֲǷϲֻǷݴûʶˣǧ貮֪οһء
룬ֻ飬׿ûɫɫĿȥƬuԺУȴǸֳһƬuԡʱĻ棬˫ԡ޷ھ˵ã֮γɵĿŵߣ׿Ѫ׿ڶ࿴ۣͻ̲סץȥ
ȫͨĲϣô࣬ǲʮˣ㶼ҪƬuŶһӵĲϣһ۾ͿЩãҲδ̫Щ
ˣĽħ˸ʮţ׿˵ͷֲһ䣬ĿƬu֮󣬾ͺǴ˰ƿûжͣȴǰ֪Լȡ˸ţ᲻ȥ
ʮţƬuظҲžȶӴȷ֪׿ôǮҪ֪ħÿһ׼۸ǷΪԽǸ߽׵ħޣԽͽƻҲԽ٣Ľħ߼ͨʦҴ⣬һСľͻ֮ǡ
һ׵ħ޵ħֻСָ״Сû̫ļֵֻΪװƷãֻжϵħ˲ž߱ͨʹõļֵΪͨṩ˵һħ޵ħʮͭҾһţ׵ħȴҪ߸Ҳһţ׿ϴһͨϣʮĸңħ˾ռȥɻ࣬ħ˾߸ң׵ħ˸Ǵﵽʮҵļ۸񣬶Ľ˰ʮһţʮżҪһǧ߰ٶңĪղˡ
׿ƬuҲɵһΪòǮզģֱִӻóһƱϣʮĽħˣûУûȥط򣡡
Ƭu˿˵ʮŽƱɵ̧ͷ׿һôǮƬuȻƣĴһзӡĹУȡľУʮĽħֺһʴˣһӾͽ߼ħ˵Ĵ˴ȥ
һǧһٶʮ߽׿˵ͷӽƱһǧĽƱóһٵĽƱݸƬuкƽȫôװã㶨֮뿪ֺţƬuĿȴһֱ׿Ӱ뿪֮ջأƸ档
ɽƽ̨׿ԭסСľͷһʯʯɷдĸ֣СС׿Ϊ¾ȡ֣ȡ֮֮⣬ȴ׿ʱ֮Ϊˣ׿ǵһ
ȻСѾãڲȴɿտҰϾʯֻӦǮȴڣǮȴҪ׿ģ֮ǰ׿ûǮȻҲûʲôҾ֮ģֱӴڴͨҵͨ׿ҡ
Լٶƽĵλи׼ʯ̨ʯȫһ׼Ĵʯĥɣһףϰ䣬ǲͨĻ̨
âͨʵ㸴ӣҪ˫âǣԲһͨĹɣ㲻ϸӣż䣬׿һʱһͨãâɣ׿½ĽĽħ˷âϵİ밼ԲڣѪʯڣΪħý顣
ȫһУ׿תƵվͨУЩ˲ٹͨ鼮⻹ȥ͵˵ͨʽѾ˴ŵ֪һΣȻһͨͨʶȥռڵ
֪ԼЩææµµ󲿷ֶΪͨ׼˵Ҳеţ׿ȴǼᶨĵ˵ͷ̤ͨС
׼ˣҿͨˣ׿˵ħ֮Ѫ̻һֵķģһѪӿַ󣬱Ͼ׿ʹõһ󷨣ԷͬĴ߶ͨ󶼷һ֮
ԵͷʼһһѾüĵƵĵͨɢɫΣǵλã̺âڵλõҲʼתħڴԪʼѪĹˣһº͵Ԫǵħϻ۶ɵͨ߿ٵԪֲͨڵһ˸ӡҲעⱻ
ϵԪһӡǣͨϵ׹δǣһԹۿ׿Ҳɵر˫ۣһɫĹĿͺͨһռĿռռ֮Ѿ򿪡
վͨڵƣ˿׿ȴŵð麹ܲܳɹ᲻ӦûУ׿ԺﲻϵĴʺţ˫ĿűĿƣһ̣ʱƺֹͣţÿһ붼һô׿ǹϿգл޵ĵ
ʱ䣬ͬˮδδţ׿ﶼˮȻ׹ȴû˿ͨʱΪӣΪ˵ľޣʹãҪܳһʱָܻӲǼޣȴǰȫߣۿʱԽٽ׿֪ͨܿʧˡ
˽ۣ׿˿ʧһβʲô½ˣҲֻ˲ڵһͨʱɹỹУ㹻ʽ
׿ΪͨʧʱͻȻ׹ĶˣһֻһͷҰСĻͻȻڹĶˣ׿ڿǾ޴Ļޣɵصɴ˫ۣƬ̼˸ֱ߰飬ϲãĸӡ


ڶʮ 
ޣ׿һӦϲõĿȴ˸֮ɫΪͻȻֵĳ׿һʱҲ֪Ǹø˻ǸһжԤϡ
âͨͨĻ޿ռ䣬һԳϵĿռ磬֧ռǻռ䣬֧ɻɵ磬ͺֻأݣԳһ
ͨͨâͨٻĻ޶Ǵӻϸոյõ»꣬Ҳ׻꣬˿̵ĻǿûвʶԼסڣڣγһϵĻ꣬˺
Ȼռ䲢ֻ׻꣬˴ĳ飬Щп˻ۣҲ˵˶ʶĻһڣôͻֽһ깻ǿ󣬽ޣǣɣΪһͬȴ»֮ˡ
ͺ׿׿֮ǰķϲֵĻ걻ɢ׿Ļ壬Ҳǻ괩ʱϲֵĻûɢôھ׿ͻΪ֣˸ѻģ㲻þͳɵӣմҵһ걻̣˱»ȡΪһˡ
ٻȻʼͣҲûУ۹ʷϼأİǰͳֹγ޳ֵ¼ǼУȴֻһûбɳɵҲԸ䣬ȻԸ䣬֮Դ˻ᱻ˼סȴΪİǰǿս񣬶֮ǿ˹͸ںһйء
Դ֮ͨʽУһֳֹͨͨ飬˹ٷԵĳ̫Σ֮⣬һԭں˳֮ͨʦӵм޵УΪǳùϵͨ޵ǿɲܿƵǿȴǻҼɵġ
׿ĺԥΪƾȻٻ˳ޣһǿ޳ɳǱǿһȴƵİΣ׿ԥ׿ԥ˲䣬ǳ޾ȻڷƺֱȥͻȻֵһĻ׿ҲеֲҪ֪ͨͨʽϣ޶ڹ߮ΣŻڿ֮󣬲Ż᱾ܵĽ壬Ȼ޲ͬʶĳ޶ʳɣԻ
һɲǣǳ޽Ƶڣ׿ʱ亹ðô죬ô죬˿̵׿ȫû⣬ʱҲ˿ﲻæ˼ĸȹϵһشתȫ֪Щʲô
ɻԼ֮۾ûſͨϵ׹һɢȥƱվƣһƺڵĻڽһսȻƻ޲ѱһӡȴô׾ͱסɣһʤߣܾˡ
׿Ĳ֪ʱͻȻڵͨٽͼʼ𶯣ھŵʮֵ׿һ£һԼϰڷŵͨٽͼʱһ֮ͨ
ǰٽͼһҳֻǵһҳƵͼͻȻ˸һ߲֮⣬Ӱеƺҳϻ˹ûһâƵ壬ϵâ֮Ȼը˿һƬƬ·ƬڵƮ䡣
Ƶ¶һ˿ʹ֮ɫǺܿʹʧƤֳһɫΣһӺһɫļâڳٴͶͨٽͼڣһƬɫɢͨٽͼϣƵͼԣһֻһӰƵܡ
ף׿ɫβɢˣǱ֮ͨˣ׿ҳǰâİȥϣ֮ǰڰĵطɫĹһȼգĪǣֻе˸ȫȼͨٽͼٴοٻһԱ佫
׿ԽԽÿܣҪ֮ͨϵٵĿ׿Ȿͨٽͼ֪Ȿܻȴķ򣬲ԺȴҪЯǿԼڵҲ˵
׿˼Ǽ䣬ȴ۾æͨ󣬼еĵôûʲôʣǼ㻹֪Լʲô׿Ҳ֪ԼЩʲôˣ֮һǺü⡣
ƿһе׿ɵظмĵûʧ
ããҾ֪ɹһҪˣѾͨ飬ȻҪúõһ˽⣬ȻڼڵĻҲΪ׵ʱ»к֣ͨһ²ǰ¶Ҫд鷳ˣ
֪ˣ
ˣ֮ǰǻ޽ڣʲôо׿ĵ
оһܣƾУ˭ҲͲ˭ʱͻȻһעڣǸ޾ͱҸƷˣǻѾѱȻΣ
ǾͺãǾͺãղſǽŻˣûҾͷˣ߰ɣȥϢһǻҪȥѧԺϿΣȻղ㣬ǼԦ޵ֶλǺģѧѧû
֮ӣƺָֻƽ޳ÿմϿΣ¿Σϵʱƾͻڷڰտڵķڻѽйͨޱϻ֮ͻݵĳ˯״̬׶ҲܻѵʱڣͺСһ۾ͻϿΪĸһ÷Ļ޸Ϣ굱ĸһӶ֮УԴ깲棬һ״̬
ÿո׿оͨٽͼ⣬æµŻǮϾСڻտҰһҾ߶ûУ֮ǰûǮȻʹպŹˣͷǮˣȻίԼϣϹ־һ쵽ҲæĽŲմء
ƺƽ׿֪һݷ־ȥܿͻһ籩ϯΪǱ־ϣ׿ĴȻϣûаڣ׿룬ҲãԴ󷽷д׿־ʱѾԤϽᷢ顣
׿ڵıĵ֮ǰ׿ȴ׬Ĳʣǧ飬ңٳɱͼӡ֮ԼһЩ׵豸һǧңշΪ˲ǣԽͼӡ֮Գɱ۴׿һΣҲ׬˲٣ඥæӡһֱ֮ûƿ꣬Լܻ˵۾Уܷͷ
¼𣬷ͣǧ־һպһʥѧԺʮŮа־ҲźűĸŮ˵֮ϣֻĸŮ˲ǰ໥̸֣ƺеѹ֣ѹֵ뷿ͲˮŮͶоǺѹĳ֮УƺһҪ


ڶʮ ʥʮ
ܽӣС죬е־ݺݵϣ˫ֲСŭɶĵ׿ɫǣȻôңҲ۾ڳúõĿСˣȻֻСڵھţ⻹㣬ȻżҵǸСҵǰͷҿǻˣ㣬ɱң
ļŮɫ粻ν˼ӣһׯŵƮѩҧŭܽ׿ŮǺܽģȴζе㲻Ծ
ܽ㣬ڲǹɣǶ˸ˣ㻹˼ƽǸűӺᣬ˿̸糺һƬȻͼƬϵԼܿɰǱӡ˿̫ˡ
ǸξźţֿͼƬ뵽ͼƬԵҳдݣɫȻ˵㣬ºȴȡúأξ飬ξ飬еСϲţԴæҡԼѹ
ô죬Ҳзأ˪֮δŰڵλ˼ûҪλŶ
ܽҲԹΪԼ˲ȴѷɫЩɶ׿ȻСƱСģñСץ㣬ʬΡ
˿̵Ҳ飬ʵǲλδʲôģֻʮŮһ׵ģһȴһԵĸ˸ɾܽ˵Ȼ´еҪ׿ÿҲСᣬҲ˵䣬ǰŮƮѩء
ѩ㣬ô죿
߹ߣϴĺǳ⣬֪ЩעˣͺѸı䣬ԼעҪΪһķˣܻܲǰǰ㲻ŲʣǣһһǴ˴⿴־ϵʮˣҲŪĳֶ׬Ǯ
˾ͽѩҲƬ֮ȴͻȻĵЦЦ˵־ʮһѧԺȥǧȥʮҰȻҲеߣҲòδͦһ׵ģһ굽ͷֻǧҵ»һҲǽͰ͵ģ־ȻǽǮҪЩôǡ
ߣѩߣȺɫǽõƬǮܲܰװױǣߣĽϣҪǮȥҪǸҲߺߣ
ܽͬĵңִŮҲһʲСջ󰡣ЩСҲǱϿŷ⣬ʵġ
ѩ㣬ôȥˣҲе죬Ʈѩʲôʱô˵ˡ
ôܾôȥˣʵڿɶˣպǽûôѧԺҲֵ̫󣬾Ϳ׿ǲʶʱˣ
˾ͽѩϾңСͶĿȾ֮ǰ΢΢Щŭܿ侲׿ŪⶫȻһţ˵ȴʵʵ˵˼Ҳû˵ʲôֵĻҲûдʲôǾܲɱѣ񻹲ڣȴ˳ȻҽŵڶϹۡ
Ҳǵ˵ͷ˾ͽѩ˵û־˵ְɣȴ˽ܣŮǵȴȫϳȥˣȴʵգΣҪģͬģҲýֵ̫󣬷ȫѧԺᴫ
ܽܽȥϵ־ϵЩˣǹǼȻܿⱾ־ҲܿῴõȾһ𣬶ȥ׿̸̸֪סɣ˾ͽѩŤͷ
ȴҡҡͷǰ컹סүүǱߣ˵ᵽǰסɽȥˣǸطûȥҿԴһ£
źűһƯŮ½߽ķڵ˶ŮͶ˴Ʈѩķڣȴݺݺ࣬վһŮƮѩſڵҶܺΪʲôΪ˺裬иҲ֪
ʲôһŮӽӹܽݹ־ĵ
ǿ˾ˣ
ǣ׿ôô죬ĪǸٻ˵׿
ҹ緭־ҳһͼƬҹ翴ȴɫ΢䣬Ȼһ۾ͿͼƬϵ˭
֮£ҹվһͱ֮ӭһµĺڷףǷսȹϱҹҵҹ𹭣תɲǣ㷢ڷнڣˮɫ֮£ȴ¶ҹ˫µ˫
ҹ֮ºҹ磬ʥŮа֮ҹһЩϣҹ֮Իɫ΢䣬ΪȻ˸ԼȴûвɶļһȻŮĳߴ綼дǰ׼ȷͺһ㣬ҹ粢ûеǵһ䣬־ݸһˡ
ʥʮаһλǻϹĴϹҳŮʥѧԺ꼶ʮ꣬ڶλƮѩ˾ͽѩŮʥѧԺ꼶ʮ꣬λҹ֮ºҹ磬۹Ϸžųҹ֮ŮʥѧԺ꼶ʮꡣ
λ֮ҴŮʥѧԺ꼶ʮ꣬λ˪ҳŮʥѧԺ꼶ʮ꣬λ޲ƬuƼҳŮһ㣩ʥѧԺ꼶ʮ꣬λǧżҴŮʥѧԺ꼶ʮꡣ
ڰλξţҴŮʥѧԺ꼶ʮ꣬ھλˮܽضܽҳŮʥѧԺ꼶ʮ꣬ʮλۺǾޱ΢СŮʥѧԺ꼶ʮꡣ
־һȦȻЩŮӶ֪飬в죬ҲߣԤϵûн£ֻõ־ʱǳǳЦȻС㲻ô⣬ڶܽǰȴǺܹʵģ׿м۹⣬ͳ⣬С⿪ٳӣ
ĻöܽԲ˫ۣȴ˾ͽѩҲǰ㣬һҪúýѵһǸɫǻ쵰


ڶʮ ַ
Թ޵һ޵ڶŮ˵ûһԸʾ֮£ʮаȺ֮ŮųһһһǸȻںĿɾͲˡ
˾ͽѩǻ֮󣬵۹Ůν֮ŮȴֻŵڶȻ˾ͽѩϲ˵ԴϹң۽ûȥϹɫԼǵˣʲô۹⡣
ҾͲȦˣ־ѾѧԺǱˣҲǧϣǽȥǱߣżȻ˵ڻڹҽΪ֪һԲߣ
ʲôϲŪֱӴȥúóڶԺ⺦Ⱥ֮ϳѧԺȥ
΢ɫ󣬱ҧ촽ȻǶ׿͸ˣȻСһλֻһ͹ˡ
ףô̫ˣοִˣǿûôûж飬ҲҪֳЩһ𣬵ʱҵٶЩӰ죡ǴҶԸ⿴İɣ
׿Ҳ̫ˣȻĳߴ綼еɶŮҵ˽ܣ˸о˿ĸоˣ˵һ
ֱսȥԺܲʱг𱨳ԹԹҺ졣
ʮŮУǳȨ֮ңƬuΨһһһģƬuûвڣ־ϵͼӡƬuеĻֱðѹ֮ǰȥôϣȴҿԭ顣
Ů˲һĴºţʲôºģΨŪԳûô۸˵ģƬuǿŭ⣬ĵ´οһϰ£֪ԼǺ۸ġ
ҲŷǶֵͦǮģֻŪͼӡֽƽİôռ֣ʮңȺ֪֮ͣˣЩȥ㣬ԼԸŪһǮǺ׬ĽأȻ׿ͦɺ޵ģⷨ׬ǮҲһˣļһﱻ˽ϲü꣬治֪˭ͷ
ʮŮУк޲ֱӽ׿˺˵ģͬҲţͬģԼͼӡдºȴǺģǧԼô벻ôĴºš
ҪҪȥҪǮ˵ͦȱǮģÿµ֬·Ǯô㣬Ͱ͵ģԣҲǰһĵ
Ĺ˫ˮüۺǹˣ˵ɱĴ˹ѡĿ϶ܽǰס
Ǻǣѹҵ˱³ΪǮӣ鵹ǲǽõͼӡ׬Ǯȴֱ꣬ĺ£Ǯǿ϶ҪģҲ϶ҪҴϴŴȥݻ׿֪ҵ˼
˾ͽѩһֱЦеģ˵ĿȴŮɨţ󿴻˵Ĳˣ˵ͷģϾǻŮȻҪΪ
µģ˶ȥ˿лٰɣ
ǺǣͲҪˣ׿ѧԱסһģҲ̫Զ֪طֻһ㣬Ǿ͹ȥôò׾һȥȵ裬죬Ҳôʱ䣬˳ôܽſڶˡ
׿һ綼ڲͣĴ磬ͺǸðһ㣬ֱ¿Σ׿ȥЩϣ׿񲻲Ǯһȥ׿ͻȻϾûͨ飬ȻҲ޷ȥԸɴûооգԴ˴ʱ䡣
٣׿˴ٻعͷȴǬܹǬ֮ǰ׿һѣһǧֱӷһǧһٽҺﻹнǧңǬ˵һʾ޿ˣ׿Խľ
Է
ˣ٣ڵʮŮа
Ǯⶫû٣ǧеľƣѾ˴һǧңüﻹծ⽫зɣеǮѧԺڼĻ׿Ǵǰʡ
²㷢ʲôŮȹ۲۲죬Ҫɷȥ˵׿Ƥܸое鷢ԼǵϾͻᷢˣֻǲ֪ķʽ
ǬҲɵӣȻó׿е˼ͷԵƳܣСĵЩСûȥ鷳ɣ
Ҳһ˰ɣ
Բ٣ʵҲõһݣȫʵǡ
⻰ͳɣˣȻȥʱ˲鵽ϣǲҰôģ׿ŵĵ
ƻС˿̵ķ׿ѽȥ̸Ͻ̻ԻͣȴҲһζȻǸ㽨ģװҲӴһӣСĲ£мּҵĸоΪͣмҵĸоֹ¶į
ƻ󣬾ڷ׿ڳŪ޹ޣ׿Ȼûѧգ¥ȴûٹȥĥĥɫûģ׿ڳչ֮ʣСԵ˾ͽѩȴĴɽ
ȷзӣôɭֲܽŮȻºڣߣʵ
紵ǵҶƬ֦Ļ죬Ӱ߲мɭ
Ҳһүү׿ľǴһεͷģүү˵˳·һƬС־ˣӦþǰɣ
һᣬǰϡ͸ӰйŮӿٶȣ֣ɽƽ̨ҹǰʯ飬С
û뵽׿ͦܵģôһĪֻһסǰ׿׹䶼ĳ˼ӣûнӴŲöء
ȤĿɽϵıһıǽһ治֪ѧԺﻹһĵط
Ҳе죬ŮûʹϾѾʮһµҹ
׿̧ͷţĪţôܣԼطûʲô֪׿ҡͷʱٴ׿еķеĵǰ֨£Ŵ򿪡
Ŵһ߽ĻɫŮӣ׿Ҳɵ¶һ˿Ц׿ȴ˿˶߽ˣţ˿ûҪľ򣬵ǺȺ裬ǹ֭


ڶʮ ƣѹ
׿ڻվһƱŮСĸĸСƵģϾʮƷŮôϸĴţȷʵѹȻ֮ǰ׿ѾԤϣЩŮӻû뵽ʮŮӾȻһһͬ
ĿɨǰʮŮӣЩɶ׿˼òųΣվڴǰźϸϸƷζĿֻɨһۣרĵĺŲ裬յ޹һ㡣
ŮӾǱ׿ڵһǻϹ׿УŮ˼ǧ谮һҲĶġ
˾ͽѩҲƯҹ磬ĵȴѷָ£ǧ֮ɫֻ˾ͽѩĵλߣǰ棬ҹڸϲã׿ȡ˸֮ĴºŲǿѨ磬Ů̫ұҷŲãȻ׿зͲ١
δޣɫҲ˭үأеѾү⿪ˣڴŮƬuΨһǷȱǱߣŮȼֱһһأΰؽǰס
ߵɫѷɫ˰֣Ůӵȴеƣǧ˲òıḻȥϷǰ˹Ӱ󼶵ģڰ˵ȫλϾ̫СûȻ崿ɰϲǲһ㡣
ܽȻ⣬Ҳθǰһ˱ȿɾͲһΣ䲻̫ƽȴҲһ۷أһۺǾޱ΢ʸǰţȴģŵʮͲˡ
ĿɿɨʮŮӣţϹרŶԸһˮ˾ͽѩһĴȻǻʼŮѹȸУҹɫ˪׿Ŀ⣬ߣĿ͸һ˿ս⣬ȻǰսҹҵŮȻǱ
˿Ů̫Ļ֮˿͸뷨δͷȥҲ֪Щʲô
Ƭu˫ð𣬴н˺˵ļƣȻԼŮ˵Ǹϣ׼е顣
ıһ˿ζƺ׿¼ߺ죬ĹĵģȴСӶһ㣬ܽˣҪù˵ı飬Թܴ󰡣һλ΢ܽͬеĮԼһ˿ŭ޿ڡ
ʮŮ˱鲻һ׿ȴƬ̼˼ƽϣ˵˵ģ׿ҵ꣬߰˷ݹϾǿɫȹġ
ŮźһԲôţոѹ֣ȻһӵŮÿһʮۣĿܰƣȴƶҩһ㣬еϢ֮С
ȣ׿һǰ׿˸ȻŮ˵˼Ѵ⣬׿ҲֻǾ£ȺŮڹҲɱ˲ǣ׿ֱӴӻȡһӣ֮ϡ
Щ׬󣬷ÿһǧٽңȻֲ֪˸λСϵĴˣҲֲ˴¶ԸλɵĲӰ죬ֻЩˣ
׿Ӵ򿪣һĽȯϣҫ£ǽΪˡ
Ȼ׿ȻǮеŮԤϣȻ֮ǰǾʹҪ׿Ҫ⳥ĶݵĹС㣬ƺҪǮе㲻ʰֱҪǮǲĬʵ׿鷳ûɣ鴫ȥ
Ůڣ˾ͽѩ֯߿ڣԼұʱ˾ͽѩҲûҪǮƵ뷨˵˳ˮ۵ĬˣҪڣΪʼŮô˿ڣѵֱӶ׿Ҫ⳥ˣһ̵ĶܽԤϵİϾŮķ緶Ҫġ
׿׽ԭ£ջ࣬еﻵ˵ĶܽҲڲװҷ緶ˡ
׿ǽõ˽ӡͼǮɲֹɣΪǮܽôЩ㶼ŪģȻԲѣ㲻Ϊô˰ɣ
׿׼ʱҲӳǳǳһЦóľôˣ־ɱͽʮңԶʮҵļ۸٣ҸĸȫֻʣһˣóĶóˣǲԸҲûϵңһˡ׿˵һѾȥץϵĽȯ
ֻû˾ͽѩȴѾһһѽȯϣǮԼóģûȥǮˣֻǲܵģɣǵµūĥˣͷȥΣ
ū
òūûȨģҲãһ䣬ȺŮԼ׿ţǺһЦӺɷվܹοźŮˣȻǶа˵ʱԺգ־Ըݵʯȹ£׿ɲˣ
ǹأūҲУ˾ͽѩ۾һתЦеĵǴΪֹôôŹ㣬ͷɲأ
׿һЦңҵıͬⲻͬ⣡Ǵù޳⣬׿Ŷ¥кһ
ڷ˶ֻһֱûѣ˿׿кƿţ¥
׿ͷվ࣬£ô


ʮ Ƭu
˾ͽѩ׿Ȼû뵽׿Ȼ˽ҵ˾ͽѩ۹ûأ˾ͽѩ˫΢һȻ׿˹ºܲ˾ͽѩûϹЦĵĪǾٻսʿǲ֪ǲпã
£ֵͽӻʲôɷϻģ׿ҷҪĲɣƬuܲסˣͨ޻һӦ׿
ⲨôƢôأùһޣ׿һԣ򿪵°ţ˵ңҲ£Ů໥һۣѾֵƬuҲ굽£Ҳ׷˵¡
ûһأ׿ػܡ
ⷿӲŸǺãһ㶫Ҫɣǿһϣ˵ǰͷ˽ҪĻ׿Ҳ۸ģ
ߣ׿мֱ£Ƭuʯ̨ŲԶ׿еٻһޣһ˦žһ죬ڰһףɨ׿
Ƭu׿ͨѧͽǸ߼ͨʿȣʵνر𣬸ͲҪ˶֣һ˾Խѵ׿ٻսʿһҲġ
׿վ˫֣۾գҲգ¶ҲۿٱѾҪ鵽ϣбһâӺڰдסٱޣ׿žž֣ʱȼʮͻɫĹյѩ׿ǰһƵǹ·һ㵲׿ǰ
׿Ŀ¶м֮ɫĵǴɹҸվǴΪֹ
Ƭuһ׵ƣһٱޣٱ޺ƻһɿĳأҲһٱ˫֣Ƭuʱ趯ĵеĳƬu趯ϵĳžžıһףͷĳƸ׿
Ƽҵ߱޷һ׿Ҫඣǵ޿һ²棬꼶вƨɿ˾ͽѩƬuͬΪ꼶䲻һ࣬ƬuЩȴҲ˲١
ǿ׿ǰƵģΪʦ嶼òʹȫܴܶԷʽϣ嶼ϲ磬Ƽҵ߱޷ǿƬu۵ʽԶûдɣǺѶԸˡ
ôˣĪ㲻Ƭu꼶ҲǰʮʵɲƬuҲֻƾ׿ǰͨѧͽ϶ҪغϾͱſ£㲻ǵѣܽһԵ
ȴҡͷܽܽ㻹ǵôǰ¿γȥʱǼ꼶ô
ȵǼ
˵ͷܽĵʲôŶˣǴε׿İɣ㲻ȥԺţ˻ʲô˵
ǴΣҽԺ֮Ժſڵ׿úýѵһ£ȴǰ׼׽ס嵽ˣүүսһţǧսʤһ
ǧսޣĪǱԺʦǧսƣǿѧԺķ
˵ͷ嵱ʱ˵ƾʽԶ粻ǧսǱԣһսôĽǿȫȥҲһǶ֣
ĻߣȴڳŮ˾ͽѩԲɵ΢΢üĵģ
ۿģ׿ҪûţŲҽ˽ƻأ
˵ţ۽ǲɵƳԶվ׿Щӣδ򲢲Լеô򵥣ϧÿؼžʱ⣬˾ûĽӴ˽ڳ˶١
һΣɲ˾ͽѩ׿һ˿ȤԴӽź󣬾һֱĲɵϹ̧ͷǶ׿
·ӡ֤Եǰ㣬ƾվ˿һɳǹһǹȻܲ͸ĽƬuӰˮйͨ޷鵽˷ֺ
ܽҧҧҲʯ̨ڵԦڵٵתÿתһ֣ܵˮԪҲƺŨࡣ
ֻĹ򣬶ܽǰһˮɣŨˮϵĻˮΣˮ໥ںϻһˮ֮һɫСˮУƬˮͺһ㣬һˮ߲ϵ³оӡ
ܽһ¶ͷϵĺ飬һ̺ͨ޵ˮ߰ڶųƶȥһǶҶеķɻûǧߣЩˮ߻໥ɣߣ֮󣬾ԻХ죬ޱȣܽˮƽȴֻŪһˮ߶ѡ
ˣˮҲСӣˮǴģֻҪ㣬ͿεþΣʮֵѲƽ˸оѲˮεǰûһ׹һˮ߾Ѿһ̲ˮĶܽĪæɫٴξۼˮߣˮ߲һΣǰ׹һˮٴλһ̲ˮ
ܽаǶԷĳǹȴ֮һָһ֮£ˮ߾ͻữһ̲ˮûӳãĶֱܽ˫ֱð⣬ŤͷŮŵţһϣҪĲɣ


ʮһ 
үô˼Ҳմֺˣǧ̤ʯ̨Цöȴ׿ĲĿ
ǧڵͨΪһֻٱٱɽи߽ޣõľǻżҵĹǧþҲһǧҪΪûйżҵĻСˣôùֻжԷˡ
̨һڻһĻ꣬ܣһ޶̱ޣһվޣǱУʱֻɫŷݣëһβɨٴһ˦ӣֻӰٶơ
ͶǧһЩ˽⣬׿Ҳᱻһʥ꼶ͨʿѣǸոһЩͨ޵Ļ֮ڻ޻ûһϵһףͨȴҪʦȫġ
ֻǻûǻȴҲζſԲǣΪżҵĻ֮аɱɽһ̺ڻУСˣôͻһѷĵܴżҵǧþ߳ɣﵽʦľ磬ٻżҵĶؼǧɱǧú֮һֻ˸Ϳ١
񲻹Ǹո𲽶ѣֻûѾǼˣ׿֮ǰǬƴʮŮӵͨޣɱУҲЩףָʵսֵʽȴ¡
ͨ߹ȻѰ˿ɱȵģͨлĽϣΪΪУΪޣҲѹΪʲôֻ߲ͨܵΣΪͨ߹ǿԶͨǿ
ĻúսţҲɸı䲻˾棬Ǹ߼ͨʦƳ£ǧþ㣬ͨҲֻõͼˮ׼ԸЩͬ꼶ѧ´࣬ƣȴƵ޷
ֻôƺԶҪңɲŶ׿Цݣ̨µŮ
ۺǾޱ΢׿ЦŭҲڹ¼ŵʯ̨΢꼶ʵϵʵֻ꼶ֻ֮ǰʥѧԺѧںתѧչأѧԺ꼶ԽҪͨһοˣֻͨ¸һ²ŸһΣȥһ꣬΢꼶Խ꼶죬ͿԳΪ꼶
΢ͨһǾޱ٣ֻ΢һۺɫǾޱͳʳָָ֮䣬ڲһźʮһȨڰǰһ֮㣬ȲȨ󣬵۹ҲǶĹ֮ң΢ĸ׹ٰݵ۾ͳ֮һǱȨ֣õΡ
ҵķҲǸ߼Ĺ΢˱ȻǾޱ㣬Ǿޱӣ³һ磬Ǿޱʱ䣬Ƿһǰҵķʽ֮һĪ䣬䡣
ʵ΢ɫȴϳˣ㲻ǹɫǣҲб廨֮ݣ֮Ա׿ĴŮ֮ĩΪŮѲǵӵĻѽ˾֪ŮȻͲ࣬ϵʮΪ׿׼ն̣ûʱȥŮñǱţѾͷͲʮģӸɰͰ͵ģȸ꣬ʮŮ϶һλ
׿ţǰгǹȴͻȻǧǹӰǼʮƬǾޱѣƲƵǹЩŮ˵δǰޣ£ԶأұѾ̨ˣ׿뿴ڵһλϹڶ˾ͽѩҹ֮ºҹ˵ʽ
˱ǰɲɫξѣˣΪҲѧԺŮǰеٮٮߣϹͨǻˣ˾ͽѩͨȴԼӰΪѩŮºҹͨһֻ°׻ϰĹǼж⹦
˵һõľϷţϷһЩǴĹԸ֮γɵģһЩЩ֮ԼģʮһȨңÿһҶһʦĹҲЩʦġ
ϷΪԳ˼ϵͲᴫˣѧԺڽ̵ĹģûʲôɫͨɺֻҪѧͽ׶Σͨ޳ΣͽҪ׿ȴûʲôõĹѧµĹһ;ȴһ֮ɳɣ⹦ǾܴڣͷҲὫԼҵĹó׿ǲ֪ûʲô߼
׿ĳȴһŮȴ֮ͨǻǴ½һʮϡֲϵޣϰһ˫ľŮ°ȴǻҶеȻ󣬶ֶȴǿ޺Ļ
ȻҷǼеǧĹ⹦ҪСͽڰٻԼҩƳɵԡڣʮ꣬Ѿ壬ĹǣһһһһЦ˵ĶˣȻҷȴһͬķҷзͶ
һɫζƮƵǹȻûɫζȴûκΣһܰǣƾͺ˺㣬ԲܿƵĺƮƮɰ㡣
ûᣡ¶һڳϵŮǰһ׷׷Լǿһ


ʮ Ҳֻ
ƬuٱޣܽˮߣӰ΢Ǿޱ궼˲гͷĹڶŵ׿Ҳע⵽΢۽⿴֮׿оͰá
ռʾĹǣҲһĹ˵ˣŮ˶ӲĹȻ󣬾˵ǧĹСڸֻҺԼһЩҩĺϳɵԡ֮УŨҵĴҩϵζͺڻʧģȻ
ʵʮŮУֵ֮עģϾ׿ȥȡ󣬲ǿѨ磬ո׿ȴȴų̂ȻС
׿Ӧ֮ȻȴֻһˣˣһУһȫԽ份ѣ׿ûԥеһӾƵƨɡ
ƨɣӺ׾ʹ̽Уһʹ֮пٵĴﵽԺ֮УǺƮƮɵԺʱݵˣƻع˲䣬ŮĹѾͷеĳǹɿǧǹӰʱŮϮʽˡ
Ƶķȴǵ伸Ʒ˿΢ǾޱɵģգҲΪֹˣŮĹҲ޷ǰһףǾԵĽĹ׿ҲӦ֮ߡ
ֱԻһܱյĿռڣһɷ紵׿ͽЩŮ˵ʽԼϸ˽⣬׿ͿǵԷȻӦЩŮʽķӣǶԸȻģϾĹСɶ㣬ţһһЦͶңľ硣
̨ѾվŲ̊ûֻʣǰλŮδԼξţȻǰŮЩвһϵĻвûж󣬱Ͼʮһռô󣬸޷ʩչĿ
׿ĿŮ²ѵҳôô˵ѩŮܽ˶ɱҲ֪滹Ǽ٣³ֵĻҾͻ־ܣ޻֮
˾ͽѩǺЦ׿е㿴͸ѧԺ¶ϲӣ˵ûпӣ֪ܶһԴԣѣԷδҲӴû˵лԼȴİ·ΪûѧԺڼ
Ƕһ֪Էȴ֪֮꣬Ů˽ܵߴ綼յķֺǵĸϲãͨޣʽʵߵȫڶԷ֮Уǵ󣬶ԷȻһ˿ȣȻԷȵֻǻһͬӶԷóȯƽϢ¶ˣ̨Է㣬ˣ򵥰ǰǸ˵ٻˣҲͬ򵥡
׿Ļ˾ͽѩû¶̫ı飬ǳǳһЦ׿˱ٵľȰֻһϳԣǽ̨Ҳ°
׿ȴҡͷЦô˵ûһأææ⣬һ£ûûҹĶ׿ţΪ¸λŮ˲䣬־һλ׷߽࣬һƽ׵һʽңôλûʲôҳԿСǮû׬æһˣҪλҪĳһ˭߿ȥ
׿㻹˼˵㽫ӡϣ˴ǵʲôˣ
ŮŮ˿ģûǵòǾΣѵûŮΪüݣⱾ飬λõһ涼Զͣһ̣˻סǰǾȻлңַңʵǲӦð
׿һ˵Ůֱüȴòϣ׿Ļһġ
ûоͬ⣬ͽ㻹֮ܽóξˣǿɸû꣡˾ͽѩ׿Ļ֮Աǣһﵹݡ
ԣ֮óǹҲס㣡֪ģҪ㲻Ѵ֮΢ȴԼӵŮˣӿȥ룬üͷһĵ
Ǻǣ⻰ţλıˣ˵ڻǹ壬Ǽ̳˾λҲһССڸλҪңһһ򵥣λƺˣʥѧԺǸɱˣǺǣǼ嶼סǰɡ
ֻأû˵׿ó֮»СС»ˣ΢Ȼв׿ɾͲԸˡ
׿㻹ˣƵģϽ֮óҲеջǰ
ԲǸղ㣬Ҿ͸ˣȥԷˣһڻûŶأ׿˵ŴҪߣȴŮסҪ˭Ժã
׿óҿԱֻ֤Ҫ㽻֮û˻㣡˾ͽѩͻȻվ˳׿
ʲô˵׿ȴβĵ


ʮ ˼еС
ô죿淢չزŮ뵽ģ˵˿Ů˼ͬ׿֮ĪΪ֮ʲô˵ݣóֻֻǵ
Ů׿ڵĳԺȣȴǲɵ׿ɫǼȻܸǣô᲻͵ԡ£û֮
ѩ㣬ò͵ϴ裬Ȼ˰ɣҪȻô֮ǣ
ǣһܿɰܽҲΩ²ҵĵ
Ӧòɣҿͼӡûرģܽ
ôܽЩӡ治ˣ
׿ŮֹеЦã汻˵ˣ׿ɾ͵ôһΣ̫̼һξ͹ˣֿǻ˵ġ
һ뵽ˣŮɵذգҲɵػ׿޳ɫǣԵĻں޲ֱӰƤĽԽޡ
˾ͽѩһԶԶƿصķΧ׿óǿŻ֮һҪûʲôҶҪ˼ˣҲûԼԼˣ
ǣġͨ죬˵崿СѾͷӶǲ˼밡
ˣסˣ˾ͽѩеǣֻһ֮ô뵽ô࣬͵˾ͽѩԺ︡һʣæҡҡͷӡ
ι˵ǵ˼ܴܲһ㣬ҵӺ͵ɫô׿Ҳе̲סˣȺŮʵûˣ˵Ů˼ӣ죬Ȼˣô崿ѾͷȻӵ˼룬
ʮ˫Ŀʱ׿ϣȻĵ˵ͷ׿ûˤڵء
㲻͵ɫǾͽ֮ǣ֤ף㲻֤й˾ͽѩԹתĿ죬ЦĶ׿
йðɣ㶼ô˵ˣҾͳйˣ׿ʵǿ˾ͽѩСթģүǸճĻģȻɵİϷ
׿Ȼ͵ϴ裬Ҿ֪㲻һˣɫǣ֮ó򡭡Ŷʱ쭣ŮеֲԷںˣȻһŵġ
ɱ㣡
һƬuشŮȻҲǸУȻش԰ס
Ҿ֪ɫǲʲôöȻ͵Сϴ裬Ҳ㣡Ƭuٴγٱޣ׿Ҫ
Ѿ޵ģûô׵ģϣ͵ǸôǵĻҳ͵ˣ׿űסƬuʵƣŮôء
׿㡭ŮƬuղŻҪҪɱģ׿׿ڳϣȴʱ˸ͨ죬ظ粨ΣȻ׳
׿Ƭu촽ҧѪԽĴأȻѾڱŭ˱Եæˣҵ͵ţСԡûУû͸ۣ
Ƭu׿˵ǺڻɽԵҪ緢ĻҲ˲ɢΣǰԼԡҺСֲŴ룬ҲÿõųɣȴǴ˿ֻǶ׿һ
ôҰֻǾȥֺŶѣԱȽ죬ôϣȥ͵ǣҿԳȫԸ׿߰˫ӵĿ⣬æ֣͵
Ѿ޵ģôֵ͵û͵ȥˡ
ðɣ˵ǶԵģڽ֮ǣǻ֮Ҳûʲô˵ģֻΪ΢ɲˣһֱ˵ϹͻȻ廰˵ĶôС㣡
΢˵ͷղȷʵһֻҪ㽫֮ó¾ȥˣ
ǺǣƻĺأȥƻˣҲйе㲻ģȻ˵ʵĳӵһۿ㣬еĸоʱһȸ裡׿Цصĵ
ϹһЦδ޲ĻҵЩʱ䣬ˣҿһۣ徲أ羰ҲܲԸѧԺɣ
Ŷ׿ҲеϹ뷨Ů˿ɲƯԴҲһͿӴ֮У֪ϹԲöԸ
и֮룬ֳ֪ܷһأ֪ģɽµķݺӵҲԶ
ɶ˼֮ʹסǻ׿һٸ⡰ˣ
ôôأ˵ȻģˣǼҸͿˣԺסһ𣬿ɾҪ鷳أϹ˵վֱ¥ֻµɴ۾׿Ŵ죬ȴ֪˵Щʲôãڽ
֪ԼϹסһ£ƻᱻܶ˸ɵɡ
˾ͽѩоһüƲ߰κβһȫԽô׷ǵˣ֪׿סһ飿
˾ͽѩЦеĶ׿ϹҵľǶܣ˵ǷӺǳ¾أذ嶼ˣҲʹҪúõһ·ݣûطסأﲻӦòܾһʱɣ
ѩ㣿ܽգŴ۾ô£ѵ֪ǰλһɫôȻ뻢ڣⲻͲô
ҲԼѡɣǿģ˽˾ͽѩƺû׿ɫֱվҲֱѰȥס
˼Ҳոֺˣ˶һ𣡡Ҳǰɴɶʡˣֱ׷ȥ
дգҹ˵һ䣬Ҳ¥׿׵ɵˣëùݰ
ȵȣ䣬ҲΨ²ҵļУʣµֻʣƬu΢Ů໥һۡ
Ҳס
ߣҪסû꣬һģƬu˵һתظΡΡһֱȥ
΢ɫӵĿ׿Ҳ˵Ҳ뿪ȥ׿ȴͷˣе㳬Ԥϰ˸סԼкӹô


ʮ յ
׿ıķʮ䣬¥ķȴȫȺŮ˸ռ˸ɾ׿Ƶ羫һ崿˼ȴеСڶ׿ӵʱ򣬻ϵţˣѩ˵ˣԺ׼϶¥Ը˵꣬תͷʧڶ¥¥ݿڡ
̿ɻɻ׿ҧ⴮ͻȻô仰㲻أ׿̾һã滹䣬һһ䣡
ǣҲǲºе㺦׿Ըɵɲ顣
һϣ׿Ҳ֪ô˯ŵģʱȴǱ˸ѵģ˯У׿μԼУӾˣһȴ˹
׿۾ӳһźɫսսȹҹ磬СƤһӣ˵Ҳ֪Լղʲôˣ
ҹ翴׿űӸסԼӣӺ˷һ㣬ҹȴֱӣ˪ûаɫʣ䵭ĿҶˣŪ緹
緹УҲӶˣԣԼŪȥ׿۴⣬ģ컹ûأ˸Ƿٴɻشϣſ£ԼϵıӾͱƿ
ҹվһ˫ƴű亮˫ֱֱ׿ʮ룬ʮ룬ʮ룬һӣӣ׿˫۾۾ˡ
׿ˣˣ׿ʹĴ˼Ȼҹ鷳ȥһ£Ҫ·ûһŰҹȻôˡ
ҹתȴûߣ׿ΣֻܴӴгӣ·ãоԼӽ֮ûӹˣ϶ôԸҪү±ӰɣƼүֱӼǣ׿YYĵϧưﲻæ⿿Լе
ҪҪ㡰ζϡͣҸү棬˭Ĺ˭׿¶һ˿ЦҹԤϵƵģ׿˳󣬵ҪԵĿ⴮Ҫһٹƣ
׿ˣеڱ뺷ˣгЩô˵ҹҵİսգҲѹ椻ôƢԣǲ֪᲻һ뺷ӦòòвŮɣ椵ӻǺϵġ
ûУͳԹˣûٹƣֻ嵾׿ֱӶ˻ȥѾ޵ģүǲ͵ġ
ûУȥ;Ҫҹĵ׿ֻȥӺ׿ֻİˣǣӾȻӶתһ¡
ȥȥ򻹲ɣһȥ׿һ뿪ˡ
׿߲һߣסڶ¥Ůӷ׷ܽЦŵȻⷨӼֱˣԱǸӣĻǿĵԣȻҵǽãպôĥ
Ҫס᲻л
ҪлźãͲǶ֣ȻһȺҪɵˣǸӿװǣҲҪ³˾ͽѩ¶һ˿Цݵ
׿ûûǸ̶ȣοֲɵӣֻ΢һ֪ȺŮ˵Ĵ㣬˭Ĺ˭ǴԽģ˭˭һ쵽ȽУû´ʱأ˵ˣôһ仰춷˶ȻҪǾͺúõĶһ֪ʥʮŮа˸Լסһ£ϢȥòɫǣɫסҪñɫǳԵ׼
ֱӴңڻһˣ׿óе֮ͨٽͼȴٽͼҳϵİâϵĵâҲеģĹţû´âȫ׿ٴг佫ʱ
ǵԼָѪЩã֮ͨٽͼʱܹоԼڵڱսڣ⣬ҹʱܸܵĵܿеԪϵĻҳϵİâָ֪оǻþʵڣȷʵĸо
֮ͨͺһСֻͨǿӡ϶ѣһĴʹħںܲħ˷ҳϵİڣϾҳϵİâתġ
׿ԽԽпԣϧûħˣȻȥһҪһ£ʹħܹӿ֮ͨҳϵİâǽǵĻǺܿͻֵڶ佫ֻǲ֪ٻ佫ûʲôɣš
ڶ佫ٻȴҪһܵĵطСһѡ񣬵ȺŮס˽ŵҲȫ֮ͨŵǣʱ䵹ǻ
ϵǮʣ¼ٽңǶ˲٣ħܼӿ֮ͨһٻȴǴĲãʹŮ־ǮȻҲȥˣһȺŮ˻ûأܲһȺǼɾˡ
ǲ־׬Ǯʲô׬Ǯô׿ͷƤ飬ȴûʲôõӣˣ֪ħ˾ûãõĻѡ
Сվƽ̨Եɽ¾ɫ۽п޹ĺۼһԶܽһԿĵ֪ܲ̯ôһδҪҷҪɣȻûöǸ׿ֱͲһ
ҪҪȥԺ˵˵飬ԺܲỹѣϾŮǰǲ֪׿˵Ϊˣ֪ˣӲɣ
ȴҡҡͷܽܽлл㣬ҲðοңǰҵһҸ¾Ͷˣүүһִˣүүܵȹүү飬ǷҵģүүСңҲܹүү
Ҳ㻹鰡
ͻȻһԣһ֦ȶϵһ㣬ŵŮһɵسǰ߲ĺӰȥ


ʮ 
˭ܽźڰеӰɵشһԷߵǰɫ¹ȥɫǣȻ͵˼˵Ȼ
Ȼʲô
ߣô㣡ܽһߣ޲ȥţȻǱ͵û쵰һܵӰûܵ˺ܲϵģǱС㣬С㲻ÿ
߰ɣ޳ܵļһӦöɽȻЩħ޳ԵҲһȺħ޶ԣʵ̫ˡ
׿һ£ȴһ㲻ԿĻصǰɰЩħ޿㣬ֱӽﵱţ
㣬Сдƽ֮ǰǼ£ȻҵűΪС㲻ôܽСһ뺷ĵ
СܽɱɵæסܽĿȴǵ׿ȻҲò޸㣬ĺʧ֪֪һ㾿ֵжүү棬Ϊ㻹վ˵˭Ƿǵģһ㣬ÿһүүܻסġ
׿һ£ȻĻŪеɵ׿͵ļƬѣǸᣬòûʲôˣ̰ĽٵŮ˸򣬲ƺԼûӦԽᣬǸѾͬˡ
׿ͻȻĬˣѵԼĺܹ֡
ܽ˷䣬ſΧһȲŮɵʵſô£ʪģ
űӣŶܽܽܽղǸһˣôֱ飬׽Ūˣ˵
ȥˣ
ָָң棬ƺ鲻ã᲻̫ˣ
ûϵ鲻ģ
׿˵ңԺȴǲϸ˵ĻƺԼе֣׿ʹҡҡͷΪʶȴԸԼˣ˵ԼǮ⳥ˣҲûʲô˿ֵ⡣
Ժﲻϵĺ˼룬׿ɴԱߵһ飬˼ҳҲ֪ʲôҳҳд½ͨ
Ȿ˺þã˽һģ֮ǰΪ˸ǸŮа񣬾ֶһûзʯ̨ϣǿԼо񣬽׵һҳҳķ
׿ڵĴ½½ڴ½ĶĵϣǴһͳĵ۹۹۹ʮ꣬ʮһۣһƵĵ۹۹ʵ۽˾ͽأ۹ʮλʵۣʮǻжʮꡣ
۹ɽ־ݰʮһÿ۹ةڸƣڸʡͳܾ֮ڸʵҲǻȨȨȨǿȨȨȨǣͬʱ֮Ҳݡ
ǰ۹һΣ㵼۹ɽ߸ȴ۹һȿĻʵۣǳΣ۹ֵԻɽλʵֽڸΪ͢͢ڸʡ͢һҲ࣬˾Լļǿ˻Ȩ
۹ַ꣬һѣڰǰǳУѾ͵ĹȺȴһϴ٣ʣµʱѫֻеʱӵλʵ۵ļ壬ҲźļţûεƹʱĴݲ£ʧ߼˥ܣԽʧ˵̣۹ѫУ󲿷ֶǽ¹塣
Ҳ¹еһԱ׿үүʮǰܷλ󼸴ۼƹѫΪȲȻ׿үүܷλҲΪΨһһͨߣ˵ΨһΪ֮ǰƽ֮Ҳһͨɹ
˵¹Ҫụ̂Ҫǰ;ûǰ;Ҳ׿үүһҾʹ˥ܣٴΪƽүӶܸߣϧΪ׿ϵ۾𵱳ָΪľƺ֮ԣν࣬үȻҲ׿үү뷨ԲŻ᲻˼еķԣȻԼıŮ޸׿Ϊޡ
飬׿ȴ΢΢ЩʧϵණĶӡ֤ȻϲϵĵӺأ˥һϡ
ϲְϲ֣ȻܱߣҼȻ㣬Ǿͻ㱳ⵣӡ
׿׿ţͻȻһö׿һŤͷȴǲΪԼӦ˼ӦϵڣŻưڸݰɡ
£׿Ŀӣתʵ
׿ɫе㸴ӣҧŴүүѾţǰϵ۾үүҸһ
׿һʾԼ֪ˣûߣҪ˵İɣϴ
ҴӦүүˣһңԺҲﾡδ޵ΣԣܽǰƽϢҪүү˵꣬תȥ
׿һ˲ӣôŪĺĴƵġ


ʮ Ӱħ
յ峿׿ľ˴뿪С뿪ǰö֮ϣЩŮ˿֮ʲô뷨׿û˼֪ˡ
ҹÿģΪÿնҹҵսʵϸӽ似¥ҹ羶ֱĳ׿ķȥ׿ˣҹ粢ûʲôöУµԭܼ򵥣Ƶ似ҸȽϣȴ似ҹսҲѵ֡
ҹֽ似һȴ֪ô׿ڣŻ׽Ū׿ΪľǱƼ׿Ǽ׿Ȼ˳¿һҪֻû뵽׿Ȼˣ֮һ첻ӰŮڣһ磬ٴ׿ķš
˲ڣҹ߽ڣȴֱѾã߽ƵңҲǿտҲôûˣ
ҹ粻ɵսȭͷһ϶ǶԼܵˣߣ㣬һת˷ţʼ
ɫ¥ŮҲ½˴Ůڳ׼͡
ףǻ֮ôôϣ˸Ź˯ȹɵ¶ع⻬ȣеԺ۾ϵʯͷȵĵ
żŮ˼䣬Ż֮ʱĹ򣬶ܽҲȺ¥ŮȴǴ룬ܽһ˯µ㲻ΪķɣȻͲ±ĳɫǿ
Ťͷˣںĵʲô˵Ѿ˿ˣ
ѹѧԺ˶˵żҵŮ˵أȻû
ҵļҽҲֿ̳ܽڲŮÿˣˣͶˣûȤ˵Ž֮ϣվ¥
ǣ֮ϸ˵ʲôˣȻԹԵľͷˣܽеĻ֮һ߿ٵķһߺʵ
һЦû˵ʲôȴ˿ʵǲ֪׿Э֮ᷢʲô飬ʲôôʲôûУǸƭӣȻթˣ
ŶҲٵĿۻ֮ڸֵͼӡȻŮͼӡȴûһԡµͼƬ֮ڵͼӡɾֻһȫɾȫ棬֮Ҳ˿
ѩ㣬㿴ɣǸһȻթˣߣҾ˵ôû뵽ǾȻסˣļһû˰ѱôѵ
˾ͽѩҲһ飬¶һ˿Цĵû뵽ôͽеͶˣΪܶסأͰȥɣȻ羰ϾԼ仹סˣǲ㣡
ϹҲ¥ŮеĻ֮Ҳûȥ˾ͽѩŤͷϹ첻ǸһͽеͶˣȻǾͰȥأ
ϹǳǳһЦȥҲãʡ˼һ쵽ҶزˣϹ˵ţƳǻ֮ȴ΢΢𣬿˾ͽѩҲǲھˣȻô뿪
˾ͽѩϹ˵Ҫ뿪ҹҲͷϾɲԼҵıԺһ˵ľҶڣǻ˵Ȼǣͷ뿪Ҳ˵£ڳԹһ緹Ů׷뿪С
ʮűҲһסĹѧԱһǹѧԱʮűھסˣһү٣һǲѼү
ضӶҶǵصĺ壬٣ҲմŵףСһģ˵ͶңѼȲź֮ȨҲȲ֮ƷᣬҲǲСĹ壬ҸǴӵһʱڴѫڰǰܵ˴ѹձ󣬲ɲ¹Աġ
ø磬׿ǴĽģ׬һʣкüأĲ֪ϲԴôģɳڣȻѾκãҲˣ˽һ죬Իһ
ƲƲ죬ߣҲԴ¿ˣҲЩŮ˱ʲô˼ңǵôƺܿҪùˣͿŰɣ
ȵ˾ôˣ
ȻôˣͱˣѾ˰ţ˵ţ¶һ˿Ц⡣
С·ϣ˽׿Ծȵĵô˵Ѿоͨ޵ˣ˵Ҫãͨ޾ͻɷˣһɷ֮󣬿ɾͨ׶Ҫһأˣûʲôӣ
ûôԶҪʵգκͨ޲Ÿ
ûʵڲУǾȥһɽ˵ɽӵħޣ޴ڣһϲģǲ֪ûͨ޶Ϊο϶磡׿Ц˵
Сǰڣ¹ˮһ£֦ϲĻҶڷƮ䣬ǹͺͺ£һźɫӰ棬ϸȴǸͿκβס
ߴ˵Ц֮Ǻڶڵ˸Ǻɫ·Ȼֻ׶೤ħޣϵëںڷǳ¶һŷޱȵȮݣӺڷĵͺ
ڶӴӣֻħ޷ųֻħԸʢȻԺڶŭĿӣҲ˿壬Ӱڸǵĵֻצץסֻħޣֻħʹصĸڵأڶֻħ޵ͷָӰħƺ˶ԷָޱȵĴܳ
צץ֮ϣצһţħϸֳһ磬ץסһɣͺɵԳٴηԾ𣬼֮һֻħֱֱС·ˡ
ͻľ磬׿ܵĵǴӰħޣ׿ɵͫһɵشʧɫħޣӰǣ


ʮ һ
вӰٶ죬һ˿νڣֱſצƸץӰǿħޣͨҰޣħ޸Ұǣħ޿ͨڵħʹ
һצƻ˼ָץˣħһצȴڲͬצӷɿĻ£ȻмâһӾͳ˴ĵâֱûСۣȻûдףȴһڼףֱ۵λøǰɰ˿ȴǷһЩá
ˣƵֱۻǱƣѪϵǻӰҲغ󣬺ٴһţӰǵٶ죬һˣأˣһǳɣžͺֻһӰ֮䣬ѾǰƸճһǰȻԸȥӰǵĹ
һܹӰٴץצӣ䣬лӰǵ˵ͭͷצ⻰٣ֻӰǱһڵأʹİһ˸һԣ¹˸ĺ⡣
׿ûԿӰǣϴڣȴ˱ħͼлӰǵĽܣӰǣħޣɽʮֳʳħޣڷϵصٶ죬ïܵĴڣӰûÿǱӰϮѧԱûаٰˣҲмʮÿ궼ôڻӰǵצ¡
ӰףȴûïܵĴ֮УʥѧԺôܻħ޳ûȻһϮû뵽ϲŽ֮óȥϾȲҪѵ
ӰǶ¶Ȼ֮ǰһѾŭֻӰǵ۾Ѿ֮⣬ӰǵͺһצٴץأԾǰצҿ˵âơ
һֱӱܿӰǴԽãƲûΪܹ˿ĸˣΪڲԶ׿ǽڵλãֻӰֱ׿ȥ
аãӦȴ˿Ѿ׼߷ֻӰǣȴٴδһȷ磬Ȼһֻڲòħ޵ȻƵС
ƲɵѾأǰĻӰǿ϶ᱻĻӰǻУĻӰǣ϶ˣ£Ȼѡ˳ȣһȷɳ׿ֻӰ̱߷˳ȥ
ȻʱһצҲƵĺ֮ϣʱѪ˳˿ӿ
û£ڣɷģ˵ŵ׿ǰ׿ĵѪۣҲɵŭˣһûܵ˵ĳɽ˿ȴ˵һ˵Ĳ塣
ֻӰһһңűƽûбУֻֻͷħ޵ԶԸ˿ƻҪ׿Եţһվտǿ˫ȭԸǻӰǵצǸɣӰǿɲͨҰǣռħޡ
˵һֻ׻ӰǵսҪԶԶһ߼ͨʦҪΧɱӰǣҪɵСӣ߳ʿӰһȺһ۾ӣҲԼСȺ䣬һֻֻĸɣͨʱҲֻӰһ飬һСӵĸ߼ͨʦһܸɵǣ˵׼ͱӵ
ӰǾħģϸĬֻӰٴη˹Ҳסֻǣ˻ؼУ
׿˵ͷûаԥĳСȥֻ֪ΪƵۣҪֻҪбֻӰǾҲвơ
ӰȻ׿һֻƵĻӰص˲䣬ٴ׿һâƿƿХۣ׿Ҳ˲ʣڵϣѪܿʪ˴ȣһɻʹ׿
Ӱһ䣬ͱ׿ǰǷצ¹˸ĺ⣬ѵôô׿Ƿצ£ɵؽ˫ۡ
Ȼ׿룬Ǳϵצȴٳû׿ɵ۾ȴǻӰǴ˿ѾһȼյĻƣôҲ޷ѡ
׿̧ͷԶֻһŮվڲԶȻĽͨΪֲϵͣ裬ɲᣬΪ飬ʵڵ֪Ů˾ȻǼĻԣ׿ҲǴ۾ȷʵġ
֣׿ֻƬ̣СȥŮͿ׿ߣɵƲƲС㣬ôǺľ仰˵֪أ
죬ԺҲӣ˵С죡˿̵ɲôãЩգò˵׿ЭΪʹ˽ҹû뵽ŵϣºַ׿˭ģԺš
׿ȳܻ˷䣬򿪵ңƵĳǹٴظϣһ·Ѫ֪٣ٴλص·ص㣺סǹ
ƱùӰǵĹӹǹȻ֮ǰսУϱƶദҲǱѣӹǹƵȴͽȻһ䣬Ѫ֮סħ֮צֻϻӰٶ죬ҪӰֻ俿˲䣬ƻ򻮹һεĻӰȴС࣬Ͳǰʹצڼ⣬ͷ
ӰǵĽƻƵһθоУһǲʩչ˿õǹֱӶŻӰʹ̽ǹǹ죬ޱȣٶ磬һ¿ǷˮֻתƵĳǹֱӽӰǵǹӰ֮ڣӰǵٶ죬ȴҲ㲻̽ǹĵ깥
ֻغϣһֻӰǾͺڵأµֻǱյشȻ޷̫ãҲ㹻ˣһڳֻ֣ӰҲܿͷ
ˣϾ䣬Իŵס׿ȴˣ屾ͱȽϲΪ˹ͨϣʳҪǳʱӹȻǺܽ׳һôѪǳ׽׿ڿˣƸɵǻӰǺ󣬾һɣͻ˹ȥ
죬ȥƬu׿ȥҲŻˣһɲܳ°ҪˣĶŮ͵


ʮ Σ˼Σ
СƬuɫ΢΢Щ԰ףȻĹ࣬վڴ࣬ŵĿ׿ƬuС㣬ҼΣ
޴ˣֻѪ࣬Ի˹ȥѣѾϵ˿ϣֻҪϢһҹӦþͻҰһ˿ڣƬuɫֽ׿ȻǴ˿̿ڴϵ׿ȴֻʣµˡ
һƺƵ˿Ҳϵ߰˰ˣְһƣҲȥϢɣǻչ
ҡҡͷûд󰭣ԱȽϰģ
Ƭu֣Ƭuվ˳˷䣬ɳϣƬuɳϣֱӿڵʵ⾿ô£
Ҳã糿ʱ֮£ˣҲظϵʱЩԵģһǺ𣬾ͼæܽӣû뵽ֻӰǹˣһɾͲôˣ
˵ҪɱƬuҲɵؽһ𣬵ѵεйأ
֪ҲǣҲ֪ˣأүүҪ֪ˣƲķ粨ΪŮ֪үүƽ̣ʥѧԺĸ˸ĵүү϶ɢոݣο˵Ļ׿
ӰȻ̫߼ħޣҲϾǻһĶѺѧԺڲϸأҪɲףοֻܳӰǣҺĳȻԤıģӦòǺѲ飡ƬuҾӪĲħѪǴѧԺڲȡģȥӰǸͲӵó
ôˣûʲôˣžͿˣȥϢɣ
Ƭuҡͷһɣ˭֪˻᲻һΣһ˾ͶƬuû뿪ѡ£˵ôĪƬuеңǸɫߣʲôõģԼֻڵһ˶ѣԣֻǵĲ˶ѡ
ûм֣ƬuҲãϾƣЩڣܺýһЩ
峿ϣůģ׿ۣȴһۣţ֨һƿƬu߽еѪζķ䣬׿æǰҶ
׿Ƭu߽Ҳһ㶣ԼƿڴȲ࣬εˣǡεˣ
ȻƬuһƬ糺죬׿˫ۺֵԼƬuһ˳ˣ۾ʵ
׿︹˸۾ëϵȻ׿ֻ룬û˵ʱ߽һŮӣȴŮͣƬuɵʵСأ
ҼСûȥүҼСģүӵ࣬˺þã
ǰѣˣȥˣ˲ˣ׿ûƣæʵ
Ҹո˿һ£ްЩƤˣϢվ͸ǰһʱȥϢһҹҲӺһƬuĵ
׿ûлڣַֻͷεӣϢһᣬȻٺȣ
ϢɣһҪȥϿΣţ¾ͽкһƹͻƬu׿ͷȷûзպŵ
ţٴιϣһţ͸ӣеĳϵķĩˬĳ紵ԴѪζ׿۾ȴ쳣ѡ
ԺлطţʱһᣬԼС˭ҪأʮŮ׿һһŮ˹ԺֻʣһӰۺǾޱ΢пܣǾŮˣ׿ҲܾôȷΪʮŮ˶ɱĶԼóǻ֮ǲʲô
ĳЩ˵ľ϶Ϊ֮ʹ˻ɣл֮Ҳǿܣοûл֮͵ĿҲСֻû֤ݰˣ֮˭пܣЩŮ˾ûһʡ͵ĵƣôŶ֣ȴǳ׿Ԥϡ
϶ʲô׿ԤУպ󻹻֣Լ˲С鷳Խǹ⻷Ҳô޵еģ׿֪ԼΪԽе˷ܹͷڲ࣬Թڵˡ
Ҫ͵Խǰǵľ̸֮׿Ѿû֮ǰԣ¿ɴĿƺǿ磬ȴǿ仰˵ûʱʱҪβˡ
˼ҶǾӰ˼ΣǾΣ˼Σ뱳һ˫۾ͲİǾŻ͵ǣ˲ɿֻܿԼ׿а
Ů֪׿˻ԣܱܿ˰ɱʱһˮľӣȻŭĺ˸Ժ齻ϲ죬ŮҴҸϵС
׿ɫ԰ףѾްҲеĵСӣϷûи˵ȱǮҪôûԣŪǽʲôʥʮŮҲĳЩŮ֮Ů㵹ãһӵ˸ɾСǻ˼ҲպãҽŮ޸㣬ҪǻҵŮˣɱҴȣ
׿ΨΨŵŵͷүӶ֪ˣȻӰǷ
ֽѵ˼䣬żүүѾسˣǰ˷ɸ룬˵Ѿ˽ţѾ˳֮أһСӿǺϷˣֳôһ£ͷҪǵˣǸɣʵˣһ¸ʵʵģ׼ڸʲô¨ӣ
֮ǰȻסˣͲҪȥˣúչϤϤϾҪˣŪĸİƵãԺôָǸ
үү⻰ҲɵĽһϸһ˿Ρ
ˣˣүү첲ɽסҡȻȥˣһ᳹飬СӰţһĶֵظ˻ûأһȷʵˡ
ߺʶȤ뿪ţҲɵһţѾͷ£վڴߣպ䳡Ǹ


ʮ Я
ʲô׿еŤǲɵ¶һ˿Ц⣬ЦУȴеɫԵģаɫߣȻѸģɫɵһ䣬ϢɣȥϿˣ棬¾ԷԸˣ
Ҵȥı׿ɵӣѾ޵ģôôôô
׿ڻؼ·ϱϢܿʹŮУϾ⳹£ֵĶС
ѩ㣬˵˭ģ᲻ĳˣָָܽϵ־
˾ͽѩе飬ժǽ˿ߵ۾ǰɣǲȴͱ˸¨ӣֱûаӣǺ޲ɱ׿ҲʲôطǳԿߣҪȴǹˣο׿ͨˣ׼˴ŮǾҵİӣʥѧԺֱǲ˭ζô׵ưոݵ£
ǻ˭ָʹأȻѵǸɫǻһ£ûɱ֣Ҳܣᣬ϶Ҳȣ˵ˣȻϲ׿Ҳô
ˣˣ˭пܣ˭Ҳûпܣ⿿²ǲ²ģԼģǲȥɣ˾ͽѩĵ·¸޹һ
׿˲أȻ˲Ѫǲò̾Ƭuǿ˺۾Ȼ̶û£ƬuȥǸ磬׬Ǯ
׿ƺ˲٣ȴҲûȥϿΣǱȻкƴ˿ҲҪչأһʱѧҲˣֻӻڷͨޣͨͨµ겻ȵڣʱεʱڣʦ̵ܽҲһЩ̸֮ʣµҪǿԼϿβϿε޹ؽҪ
Ϊ¼׿͵˵ͬʱҲʼδѣѧԺڽֹЯߣһ¼ȴ׿ʶҪԣȻոǿֻȭţȴ㲻ϳ佫ǹڳЯ
Ѳ׿ǹһֽڱ޺ǹ֮ǹпգǶڵһֳһĽڣγһǹɿͿɻޣԽƳĻͿЯ
Լôʮ˰ᣬھҪҲˣ׿ԼƵһűȻ׿ߣ󹭵Ĺԭ֪ģУתȫƳһСȴڹؼʱ̣ܾԼһԱûС
лͼĹףֱܿͻ˳һ£ܴܲȴһ⣬۹䲻Ͻ˽УҲֻͨĵǹΥƷ׿룬ֱֽ⿪Լߴ綼ıע˳æ˴죬
үԷˣæʲôأ
ûʲôеģ㻭Сֳȥˣ׿վϣźǲͬ
Сϴ裬Ȼүȳԣ½ȻûѾͷķףŮū˽˲Ʋ޸׿ҲҵĲƲ׿ҪʲôҲֻӣĳ˵ūѾ߻ûȨ
׿ŶһˣҿСŮͲһһɣôûˣ
ү˵ðɣڼиСһЩС˽˲ҵԺСź򡣡ûΪԼС޹ȥЩҵҵģЩҵӼиʱΪ׼ģֻСû޹ȥС㸺ѡ
˽˲ҵѾ޵ģǴ壬ûѾͷԼ˽˲ҵȴһף˵ˣҵϣҲֻһׯ԰һƹݻһҿջҵ׬Ǯģү֮ܵϲ˳ɻΪҵĵӳԵʡ
׿ûʣͷԷʱ¥㷢ԴЩˮ飬׿Ķ棺Ĵ̿ͶӰɽģˣûзħѾѾ֤ʵֻӰǱ͵ȥԷ˼ܣ֣һβϣԷ϶ͣһ󣬵ҲҪСһЩ
ллѣҳԺˣȻҪȥһ£һͻ
ҪȥҪôգԼ˵ҪСЩҪȥⲻǳĵôòѯһ¡
ǺǣڿǴ죬һ֮ǰ׿ɲΪǵ飬Ȼסһ𣬵ȴ׿뵽һʣྴָоܲãٲҪŮ֮Ĺϵ
׿ûдƳΪƵͨ޷Ѿ˹ؼƿڣʱƿǣϾؼŨһ̶ȣƿǾͻУΪ˵ԭƳ٣͸һʲôʱʲôʱ
ʥѧԺڵɽŵ׶ˣλΧǽĺӱߣϾܳӣҴ̳ҲܴȻܷѧԺڣѧԺڵ̣඼ǳƷ
׿ҪĶֳƷԾֱɽẉ̂ʮõһҲͥеһңһҲ̫ӣһ׺ͷͷ۹һڽ֮һϢƬuүүġ
үӣҪǲæܲܰŴ㶫ԽָˣƢԽ֣׿òǰʵ
׺ͷǺܺôôϵ̴ӣСһ˵ɣʲô
׿æһͼ˹ȥ涼гߴСһӣҲĳ
ǺǣСһ쵹ͦô֪ܴĳ
Ҹɽֺŵүӹϵ
Ҿ˵ôⶫʲôͨǾֻϲͬǮҲͬ
ȻүӣȻҪõģǿүӵգǮⲻõģ
ǺǣУͳ⻰ҸۣⶫȻ࣬ȴǾµĻȡɣ


ʮ ͨʦ
׿֪Լһһȫ˼ţ굥óʮѺ׿ͻС
̣̽ԷҪĶϹ΢΢üǰ׿һʱʹϹĶУϴδ׿Ϲ˹ע׿Ϊ׿ûдеϲ񣬶Ӵ൱Ĵͨ鷽Щѷɫ⣬ıĻ϶ϡ
ʥѧԺڣԶԶǿȥǰƽҲûݣϾʥѧԺڵѧԱպ󶼽ǵ۹£ЩΪԵļЧҲ֮壬ÿһ֮󣬶ǧټƵ£Щո¶ͷ֮ˣϹΪĴϹ֮ŮȻҲס
ûУԷóĶɢ󲻳ҪĶЩʲô
֪ˣû¾ȥɣϹ˻֣
С㣬̽ϢʱһЩѣƺҲڹעˣ
֪ˣ㲻ùһһУһлһŻ֮취ҳһûôʵϹһ£ĵ
׿˼֮󣬼ÿо½ͨ˽۹ܱ߶̬ԼڷһЩ¼죬ܿ͹ȥˣ׿ٴɽµ̡
үӣҵĶô׿̣үɳ̴ӣǰʵ
ǸԼһ°ɣЩõľЩʯо𣬲ϲˣ֮ǰ˵ۣȥͷٽҾͿˣ
ٽֻһ㶫Ȼ󣬲׿Ҳû򲨣ֱǮӶֿˣүӣҾȻȥˣ⣡
һӶ뿪׿û̻ؼңǽһħ޲ϵ꣬ѡһĽħˮĽŻСкֱ˵ҡ
ʯ̨ϣ׿ڵϣ֮¶һɢһɫǹͷޱȣ˸ǹͷĩˣĿףһԱ߻׳ʵȱηֲĸһϸֵȻǹǿϣ⻷ϵĿϡ
ò˵үչȻߣȫǶǹͷĩ˵ģһҲֲڣ֮󣬾ʮпյǹˣǹ˲ǳߴһ£ֱС׶Կ󣬾ͺһһһǹҲĸ͸Ŀ׶
Ǹ磬ǲѴ죬һѹͿˣҲܴĳȴ˾̾ˣүôģ׿Ͳ֪ˣʮǹˣÿһ߳ǹͷ˳һ磬һһβнСƽʱɿһɫߣɲ䣬ҪǹֻҪǹ֮ͻ໥ϣȫԲֱ֮ϡ
װɵǹͨף˾̾Ǿǹ۰·ǹȥƯˣԺͽǹˣ϶ϲģ
ǹһԣ׿ֿʼװԼıʵҲû̫ļ˵˾һֱĵʹûΪҾĽ׵߽һЩ˿ңԺǿרŵĿ諹̶Ϊȫִ죬ޱȡ
󻹲һײ󣬲̶ֱܹϣڲûң޽ԹǿԱСɣΨһ̺Сװɺ׿ɨ۵ңһõľ׮ȥ
Ҫ̫̣ϾģȴҪǿɱ׿վڶʮ⣬ľ׮۶˻˵һ߽͵һȥˣûɳ׾͵˵ϡ
׿һƣĪǾ̫ˣ׿ûֻ߽߷λãٴ׼ಣһȥˣҲû·ϵȥ׼ͷʵǲҹά׿˰Σƫǽҵʮˣļⶼ͸ǽڣɱȴǲ
׼ͷ⣬ԺԣϾ׿ڹؼʱ̲ŻʹõϣԾ벻ᳬף׵ľ룬Ӧòƫɣⶼƫ׿ֻˡ
׿ǲƽͲ٣׿ڣЩֵǧνĲıֱüƷʯħ޹ħˣȲƳɣɵķʹ߱ԡ
ߵĵڶһѺõıп佫սͬģҲ߱ʵ£һһͨͣһĿȻ
ϲֶ󷨵о˵רҼģЩ˼׿֪ʶ½ϵ󷨶ֶֻͨһ֣⣬ͨеĻâ鷨ҲǷ磬ˮַǳãնԸ֮ķ磬ǽϿзֻҪ󷨣ͻγһķ硣
׿ҪķȻ΢֮磬ǿеķ磬Ǵתģܽ⸽֮ϣǻǿƼ׶ȣҪлںϣȴܳɵģ֮Լ۸ߣ̶ܴϾΪⷨϡȱԼ¼Ѷϣڶ֪Ŀ¼˿Ͳת÷ԼͼתҲҪϾֻܹγ΢硣
׿ԽĶҲԽ࣬ͬͨһϵͳѧһҲͬˣʵٶǰ۹û֮ʱͨศɵĴڣֻļڣ߲Žּңϵˣ֮ĹϵȻܲɷ֡
׿֪ͨҲÿһܳΪһǿߣʣ츳йϵͨǧ仯ǧ÷ûкõĻԵ޷ǷţɾͨǿߣȻǰۣûУͻƳΪʿҲͻʦż
ЩûûԵҲûƽͨʦ󲿷ֶϰתΪͨʦСְҵͨսʿȣͨʦѷɫǰߣؼһ㣬ͼͨѧͽҲԳΪһ߼ͨʦ߼ͨʦĵλ˿ȸ߼ͨʦԻ˵һ֮ͨ·


ʮһ 
׿ҲЩ㲻Լ㲻һͨߣ˵ǰɣûͨޣ˵ǰɣȴܸܵڵǿ֮ͨٽͼйϵ
Ȿ֮ͨٻʷٻ佫ȴܽͨ飬֮ǰ׿ħħӿ֮ͨܣƺҲ˳Чϵ֮ѾԽ׿ÿЯٽͼƺҲЩôڵƺҲЩȻ׿ôΪģûг׿Ҳ˵
׿ҪɳΪһʿⱲûָˣΪͨ޶ûУ˵иûһ׿Ψһĳ·ֻʣͨʦһ;ͨʦͨ޵ñȲͨʦͨʦȴ÷ʵһѺõͨߵʵ߾ͨʦ
ҪΪͨʦҲһǰᣬҲҪͨѧͽΪֻӵܴתһͨˣһòˣͨûʲô𣬱˲֪׿ͨѧͽôģ׿֪ܲô
׿ȷʵе⣬Ϊ֮ͨٽͼٽͼϵƺǹͨģûͨޣȴϷϲĲƸ׿ͺֱӱ˹ඥ󷨵֪ʶѾȫԺ֮УҲ׿һµķͨʦһٸͨ޵ˡ
׿ȫעͶ뵽󷨵ڻ֮ͨУϾһ£ܲڻȴһ£ӾôһһĹȥ׿˵оΪʲô
׿أ¿λſյĿʵ
үڵң̧ͷص
жòãͷȴǷֹ׿ӡƺͲùϲ񣬺ɫ޳ܣɣĻǿȱٽ֮׿δһŵЩദȴòλδˡ
Ͼ˵ϲΪѧԺôģںɫΪѧʱλδȻֺ֮ܽ£ޱȵĴ꼶ȣûаľ򣬿νǿ֮ʥŮ¼ᵽλδĺɫ޳ܣΪôһδ죬̧ͷһȵģΪһסе㺦£һЩֵΪˣŶӶϵġ
¹ȥˣԼĵûзͬסһڣȴÿԷʱ򣬼ˣ֪ڵڣΪ˼
һϾͺˣ
ȥϴ裬ú󣬱ȥԷԸһ䣬¥ݣδΨһĹҲѶԷԷˣڸ࣬ʵ֪˵Щʲô
үСҽүô˷Ӻ󣬴˵ҵİţ߽ң˵׿ӴʱҪ࣬λһƲүڽӴ֮󣬲Żᷢƺǿȥǰ㣬ܳĬеʱһ춼˵һ仰ҲרעüΣԷҪкܾãע⣬ıӰܹµ֪Ϊʲôָоôá
ҲһͨߣڿҲѧһЩ󷨷֪ʶȴսɣΪҴСŮܹлѧϰһЩѰ˶ӴһܿĶģλүͿԺӵۻңޱȡ
үóԷˣʱһ㶫ûԣٴ
ȥϾȥ׿˵Ż˻֣ƺе㲻ͷ׿ķӦҲǼֲˣҲûҲ֪ڽеĻˡ
С㣡¥һ
ſյĲɵصˣ
ûأ˵ǵȻһᶼȥһˣеεĵ
΢΢üͷֱӴ򿪵ҵİţһڣڴ󲿷ֵطܻ谵һǰȴǺ׿֮Уڷλ׿ԷĻҲԷ
׿󷨲ô򵥣һķţԲɵģϣȴ̺µķڵķԴǿѨ磬ռ䣬ڰâͨ󻹹㷺ӦõʱڣܶﱻͨžЩﴫȻЩ⣬һЩԶʱķ֣ԶŷѾʹãʹµԪطš
ŵУ̺ĳЩ򣬴ӶӰԪصʣУҪһµҲ󷨣Ҫε飬ſܳɹ۹󷨵оȻʷΪŻ󷨵Ĵиͨ鷨һܵƣ׿ֻһȥУзϲֵļ䣬һԽԽ㣬·𿴲ͷ
ʹѪΪý飬һ׵ħΪԴ˵Ϊý飬֪ڶٴε飬׿ٴλһװ÷̾һȴתԽԽǿϵľʵڲתУʼɢγһתķ磬ֱӾһӵֽţ
ʧˣ׿ֱж󷨵תϢȴһ󵭵Ĳݷ㣬ɵ̧ͷȴֽУһ˫Ŀ£
Է
ʲôʱϵô׽ˣ׿Ķȷʵеˣվ뿪˵ңҲûԣ
ȥæ
׿ȴǶˣֱϣʼڵĳüûпڣֱ׿̻ʵĽ꣬ŷԼǻд뷹룬үүѾǣͻᵽ۾
ô죬˵Ҫһ²ŵŴ²׿ҲǾһӳݵݿɸ
үүһ·ӱޣٶȻˣ˵⻰ʱȴеįȻ׿ӡƺЩĹۣ֮İĽүү˵۾ҲζŶԽٽˣѾˣĵһ˿ܡ


ʮ 鲮޵
ǣλݸݽ紦һȵ֮У֮ʮҪͨҪе۾ϴ֮ƣ׿үү޵Уһӣް˪ߣ忴һܴߡ
үǾݵؽ磬۾ӱ޲·̣ǲϢһڸ·Сһѯʵλյ˾Ҽ˽ⲻڼʱ򣬶ôУȴԲһָͷ⼱Ҵҵĸϻأүľһ˵үӾ˼еʯ治̫ͣһЩʱգͷֱ۾ˡ
ͷ磬ڸһΣϢҿѾӱ޴ɱǵ޵УգգۣòǸڰʮ⣬ѾǻƻͷƽˣһϣҪˡ
ϣҶһлһһ֣׷ȥ
ӱյ·̣үˣһʮ糾͵ĸϵʥѧԺ⣬ͷͣүӾʥѧԺҵģѧԺţֱӷ˾ʹ
ѧԺŵʿ״æǰվסʾ֤ǲܽѧԺ
޵͵䲻ߴ󣬵˫۾ȴǷâ¶һɱǼסǼʱоһǿѹɱֱ裬䳹ǣͷȻһֱ˶ϰϵĸо
޵ӵһʱüʥѧԺɲѰͨʿͨսʿ۹˻ʹ֮⣬ҲֻʥѧԺ̡
޵лأɲ͵ģ˵ģֱӴӼĵ·ѧԺȥûǰӲߣһ˸ǴļҵߣɱƹҶ촭Ӷ񱻶סˣˣ
˭֪ôʥѧԺɲС£Ǽʮ궼˰ɣ
ǺǣãþȻ⼸ʮ겻£غҪɽӰɣӿǶʮûùˣҲ֪첻˭ȥã
Ƕӳȥɣ󣡡
죬ѧԺһ¥ϷһƬ׸룬ʥѧԺʱֻ֣ţ񣬾սʥѧԺÿһԺʱ֮⣬Ҳǵ۹»ʼλʱ졣
һ컹λĻʵۼλʱڴţòԴٶǰʥѧԺΪ۹һѧԺ֮ѾҲûѧԺǸˡ
˵һѧԺ˶ΪǴĻôڶ֮ʱʥѧԺǻͭӵɽӣɽӣ֮ʥѧԺ
ѧԺںܶѧԱɽӱĶΪʥѧԺѧǿʥѧԺɽŹ㳡ϵԺ˶ģЩʥѧԺʦɺܶ඼죬ɲǣеʦȫͣϰ󣬲ĴҴҵֱѧԺš
ɽԺԺ˯ͻȻ죬һӾͷ𣬱˿ڵһʱûӦȴϤˣ⵱첽߳ԺųԺţڶ졣
ӵ֮ʥɽүѾ̤ʥѧԺɽ㳡
ζ˴ţʥѧԺٶû˰ɣȻǸˣߣȥȥ
ĸ۵ѧԺսɣкϷˣ
Ӧòܰѣ۹ͨѧԺȻ٣ȫһҲѧԺĶְ
㳡˴ҴҸϵѾվڹ㳡еͷɵ¶ɫͷȥ궼ôһӲ𱬵ƢҲ֪
˵䣬һǸȥлú˵ô㣬²̨ôʥѧԺԺǹΪ۹֮һô˵˿ɻû
޵ȴ˿ӣһͷɶŷţϹͷȴһ˵
ͷǴҪǰɣǺãҲҿСЩʲôû֪޵¿Ƣһ˵ɶȥ
˵һ˸֮УһҶװȹŮȴмģŮݸһЦ֮磬ķΣ˵̹
ҶװŮǰһ䣬ҡҷŵҶܰ㣬Ŀҵǧ䣬ͨˣ˵ǧѵˣͨ鼶Ҳߴʦ壬֮磬һ߶ѡ
ҶװŮ޵ȴǸ͵ͻȻĹ죬ıȻٴֱǸݵ·˲ͦθߴ˲٣һŨޱȵɱ޵е
ҶװŮĳֲͬǧȻʵףȴͬһɢܣȴ̫ǿѹȸУ˺ϲᣬ޵еɱȴźķѩһ֣ܵ轵ȡ
ǽӽʦľ粻ͬ޵еͨȼֻеʿĶѣʦ㲻ϣ޵ȫѪɱ֮ȴ綬֮Χ۵˶ɵشһս
һХµı㳡֮޵еͨһͷ²ǣ²ͨѩףצ˸ź⣬ǶͷϣһºƵֻۣ²һ֣ܵ¶ٽ֣ɱ磬˹裬ⶬǰһź⡣
ͷ˭ɱҲ̫ˣôԶ˸оȫ̹ǣһ꼶ɵСѯʵڳȴһҡͷȻʶͷǵ۾Ĺ壬ƵĿ϶ͨˣȻ˻ʶڳȴһϵá
үүܽýȦڣǸүүŵߣҲɵһ㶣
ϵͷ˭ܽһ׷ʵĵ
׿үү׿үүɵǰʱ׿үүǺܺͰףڣɱ˺Ǻ֮Уޱȡ
ǰɣ°뱲ǻܱͷ϶ɱ飬ϱǲùŶܽɴ飬޵УɵΪ۵δеڰ
ȦڵߣĿⲻϵ˸ž⣬ıսȻˣ֮ڿɽһжΪǸԷȣǺȴԲ֮һ磺鲮޵У֮޵֣ɱȻȱҪ֡


ʮ ɱ
˺Ǳ˺亮ɽһбǸɱγɵ֮ȣȴ֣޵еɱ֮͸ǣģļµĺ˾µĺıԷɱȣһ죬һء
鲮Ҳڵ۾ӣ㶪שͷҵĵط֪ٵĿھ֮У鲮һ˵ھ֮ɱĹ¡
޵УǸ߼ͨʦʱ򣬾ѾɱʿǵʿʱѾɱʦ֮ͬ£֣Ϊǵʿ֮޵ֱ֣˽޵Уԭȴ֪ɱ䲻һһɱȷʵʮ꣬ؼɱ޵ԴģΨһϧľ޵һֹʿܿܳΪǸ˵еɱ񣬴Ի͵۷塣
޵лˣʮԽԽ٣һͨȻ֪ߵĴ˵ȴǳ鲮ģһûм޵УȴӰĳݣ֮ԻӦչ׿Ժ⣬Ϊ׿޵еӡ
˵ҲԶĽӴɱ֮ƸоԼıսֱϲ̨棬ܽɱս֮Уıսᷢı仯ƽ˫ȭеľâԽԽ
ͷɱֺ˼֣ɲʩչսôຢ⣬㻹ҪսһɣôҲүүǰοɻڳأҪŻδϱҽҵţҿɹܲš⿴޵УЦŵ
ͷ򲻹Ҿֱ˵ȻСѹңȻ޳ܣ޵Ȼ˵ȴɱջأĿȴɨܣѰԼϱ
޹˵ȶɢˣүү֪޵ƢֳӲ׼ʮƥأҴῼʲôͷҲ㣬Ǿӣǰҿͷ֮󣬾ͶһұӣͷԸϱ
ͨ죬ǰڹȦϾֻǽôһ֣ѧԺѧԱ֪ˣѾ׼æǰһЦĵүүһ·˰ɣȥүүϢһ°ɣ
޵кǺһЦ·ղɱ˲һЦеĿ޶˵ЦǺǵĵѾͷˣǰˮˣҲƯˣҼ׿иûȢɣ׿ȢҲȴһԸ
߰ɣȥϢһ£˽ȥ
ߣΪ꣬ǸϱӣʱƽϣҴ·ȥ׿ҵҪۿϼһôŰӵģ޵˵Ҵ·ֻܿЦĸں档
֪δĸæЦҴүүȥɣ֮ǰҲвãûչ˺үүѾѵˣүүԭүүɣ
ǺǣСѾͷ
С޵пıͷ¸ǵģ
Ƶģȥƣˣ˸㣬׿µʱͨɹˣѾһͨѧͽˣȻеƫ̳ûˣ
ߣһϢ޵˵߽СһȦȴûпӰңȥ¥Ϻ
үү¥ס׿ס¥µģӦڵһߵ˵
Ȼ޵׿סһüЦǵ㲻˳Ҳһ˸ɾͷĵףģȥСڸأ
ҵͨ򿪣һ˾ֱŵȥڣȴһɿϯķֽǿϯ׿ʯ̨ϣüͷŵϵķ編ͼѾЩͷȴҲƿǾʱƶɢⷨӦûһЩţеͨȻܹ׽⡣
ҶѰϵԪطŲٶȻŵԶֻЩֻһЩŲûһЩ˵ܴңѻȡ֮⣬һ;ȥħޣħ޵ħ̺ͨһţЩŴһĹɣֻֻ漫̵ʱ䣬뿪ħӺͻɢٶŶǴǰ˴Щħϻȡģû̫ĵطԲŻṫ
ҪȡϡٵķţֻȥɱЩǿϡ٣ʮѼĸ߽ħޣ֮Ԫطżֵħ˲ܶ˶ȥռЩҲᵱƷ۸ʮҵҶпܣͨʦȥռϡٵķţ򣬻ȥԼɱħޡ
ֺ֪ûԪطƺϲִע㣬׿䣬ԲԶȴѾվĿ¶Ŀڵڵˣ׿ע⵽ͻȻ
ĿƳһӵߣ׿ȴһ㶣ΪӼ׿ļǵ߾ǷϲֵүүȻҲ׿үү˵мŵôô͵ˡ
в죬׿æվ޵еүү
겻ǽʵ˲٣޵пӣȻоõ׿һİУ겻ָоҲ֡
ϣүүͲ㣬ҵĸ첲챻ĵˣ׿û뵽ǰϵȻô󣬲ûһӽſ¡
ʵǽʵˣ̫ȻͷúúҪȻȢϱ㶼ѹסүӹֱףֱ׵׿ое㲻˼ˣ̧ˡ
ͷ㶼˵ɶأ¥Ҫſ²ɣ
㣬ʮŴſµĶ㣡ȥ˻ƣ
ǵõ㣬ʵźȾƾУӣû˰ɣĿ죡


ʮ ۾
޵еĵҲζҵ±ճ̣½ʮ귽ڳ꣬׿Ͳһ꣬Ⱦжʽڶʽл۹֮һλ磬ִʥѧԺʮ꣬ѧĵŮˣŴѾ˵Ĺע
Ϊ۹֮һҳŮҪ޵ĶȻҲڶעĿ֮꣬һССĲ̱֮˳޵е׿ǵ֥鶼۵Ľ㡣
޵Уʮ鲮ֶڵ۾һ˲İ޵еڵ۾һƼֻǸ߼ͨʦʱʹĴ֮׵ңһԺ˺󣬶뱱ųΪһԱͨʿڵʱӾ£˵޵Ǿһ
ֻڱŴһʿۼƹѫһͳ˧Ǿ˵ʱͬΪ⣬ʱȴҶȴսϽ飬˻زԭ޵ܷⲮڵ۾һգ·أʮ겻۾
޵еţ޵е׿Ȼ˽ֵʥѧԺ겻ͨɹߣ˵ʥѧԺʷĳ裬ҽŮ޸ˣ벻𶯶ѡ
ʮ£Ȼ٣ҲʥѧԺÿ֮£ѧԺ꼶ûŵģγҲٵĿѧԺ׼꼶ǰżһ£ڶ꼶һȻżˣſҵţǾǹ֮ͨ޷ѧԱһɽ֮á
Сүǰͱ뵽˵۾ϾҶ飬С鶼ҪμӶҲ뿪ССٴֻʣƸ׿ˣԼź˻ʳ
ң׿оԪطţһʱ䣬׿Ѿ˵ĳԣһЩԪطŽϣɷ󣬽бȶԣ̽ÿһԪط룬ⲢһɵĹͨõԪطһʮŸֱԷ磬ˮϵΪй⣬ףľԪطš
һɣԴԪعͼý飬Դ⣬ħ˵Ⱦ߱ԴԪعͼԸӣһͼͨһϵеԪطţԲɣ򵥵ķҲҪŸԪطţÿһԪطŶһԴԪط̺УЩžͺȻдɵ֣Ԫطһ仰γһĹ
׿ûȥ̽µ󷨣Դʲô󷨣Ϊ̫ʵˣʼԪطſʼ̽оЩļԪطÿһԪط̺Ȼأŷϲֵļ䣬Щ׿ѡ
רעԵģոһյоûаջһոµĵ·׿򿪣ܴͨʦְҵʼְֵҵһʦʦ٣ͨʦĵλȴͨʿ
ܼң
£үôҼүүȥЦŵ
˵ͷүڵңȥ
ôھȥС㲻ȥμȥôûʮʮزɣ
Ҳãܼ棬үȥ
үүô£鲻ǻһôڽҸʲô׿һ¥Ҹʵ
үѾżˣСҲүӾ뽫ӹȥϾն̣ЩүҲҪһүߴ˶ӣץЩʱոүžۣ
׿ԣҲ˵ͷ˶޵бǹ¶ûʲôݣ׿һҲһһҲͬˣ̣ĸֻʣ޵и׿Ϊ޵ɱϾˣ׿ûж˵ȥʰ뿪ʥѧԺ
ԽԽԶʥѧԺ׿ջĿ⣬⻹ǴԽһ뿪ʥѧԺ˵ʥѧԺ۾ֻмʮ·̣ĻҪյ·̣ڼ׿Ҳȥε۾ڹʱҹأֻǼµӲôùˡ
۹ĵ۾ٶǰһͳ֮󷢶ū򣬺ķѶʮĳǣλĺϣˮ·½·㣬ǰɶ۹ǹƫ򶫱
ϣһΰİţ˵оӣΪ£ƹ꣬ž˵ʮ˰𣬲¶ˮ֮ϵֻ֧Űͨͷ£³ʮɣʴȴ
£ԶԶľ۾ǺķѾ֮ƣ֮ʱʮųɣ꣬ÿ۹ʵ۶ڳǳصĻʱ֮󣬾ֺޱȵ۾˵ǳصƾǧŰپʮţԷ֮ơ
ĵ۾ӡ󣬵Զ˿ȥ𺳣þ޴ʯɵԴǽǽߴʮɣͷΡɽһͷǳͷϵĽ¥ͺһɽ壬һŮǽϣ˸ģڷ졣
гһʮֱӦʮ·ݣΪţӦϷĶΪ죬űȸŻȸսۣͷĻᣬķ֮һŶһСǵۻʣߴ֮ţƽսգţǹ壬еͨµСŲǰ֮ͨá
˵СҲԶԵģԱһЩͨĳǳأСŶҲԳ䵱ˣ׿ҵǧ¾õıʶЩŵĽʿ֮󣬸ʶʣֱжÿ·ͨС
ţǳʮɵľ޴Ŷһͳ¥ҪĹеܹƣŶǰȻĿʣȸ֣Ĵ֮һҲΪҪߣʹһϡ
ȸֿİףȫôʯ̾ͣ˳ǽһ۾ܿԶΡ͵ֵ۹ʹӴ۹ԣ۹һȼɭϵĵ۹壬壬Žײ۹Ȩͳν׼ƽȺƽ֮һūʱһȸҲߵģҴʵ߿ֱס
÷Ĵ֣̽ͷҲɵпǿɱʱЩǳش˲֪ٱҲѹƻĸ̾ǼִĸֽˮֵĴͶУҲǳһɾη𺳸С
䷱ȴҲ㲻Ҫ˵ķҪгǲŽɽ˺ʮһȥԴǵ˽գ˶һԵ
˵У׿ûӡҲѹÿ궼ǵңסʮ£꣬ͻѧԺڼϲҲĴ䣬۾Ե۾ȴİС


ʮ ˾ͽ
ڹרһ·ϲûͣͣٶ٣һ·СܣֱгǶȥ۹ٶʷʮλʵλÿһλڲŵ۹Ĵڵĵ۾У۾ʹ̾
Ǵ¿ɷֳΪĳǣĵľǻʳǣгǣҲǹ壬֮أΧʳǣ°ʳǣгˣһ㸻ƽǽˣҪפоƶҤۼڵµһȺˡ
ǵͬ˷ţ·һ磬гǹ󣬱ã˸ҪǽгǵĲ֣۹ĴңĴţĴңǣϹĴҵʷҪ׷ݵǧǰϵң۹ҲӰԶ
ĴͬԶʷľĴţ¬ĴңӵиɵйĲҲΣȴĴЩһһȻֳš
⣬ҪָЩڵ۾ΪٵĹԱͥľڶȴǲ˲٣ã⣬һƬ۹ʡ֮ڣסˡ
ڽ֮ͳŶ˹ȥڻʳǶ֮ϣռ㣬һ֣۹ĹϵԽǸߵȼĹԽϡ٣ǻר֮߾۹ٶʷϣȴֻΪ˶ģ֮λϮ棬һй֮⡣
ǵ۹ֵܣһͬ£պҲһͬ£Ҿ֮һλ磬ȨƣӰſ⣬۹棬ˣҲŵҿ˾ͽ˵֧ߡ
ҵĴ׿İδŶ룬ǸһҲأսһӣӲŶ룬˶㣬ֻΪҲͬټ㲻ЩּҰǨص֧ϣжʮķһ֧ҵ
׿ҵĴ´԰һլԺ޵оͱڴ˴լԺ䲻󣬵ȴõ൱ݻԺлһϻ˿ϻѾҶӣͺͺ֦ɳ˲ɣС
Ѿǰͨѵķͨ޵ʱڣѧԺİ֯ɵһ׶εѧԱһǰɽȻɹһҪʱڣ׿ȴ޷ȥϾͨ黹һܣµĶ飬׿˵׼Ѿǰɽˡ
ɽλݱݺ۹ҪϣһЩ֮ͨ⣬ɽ۹ԭ뿪ɽΡ֣ɽͰռ㣬ǧǰͨ󻹴ʱڣռٻĸ󣬻ӵħޣ޺ܶ඼Ƭɽ֮С
ǧ꣬Щռħޣ޶ѿһĺɽҲһħޣԼҰ޵Ļ۵أΣճ̶ɽ֮ҲԽĸߣҲʥѧԺҪأͬʱҲðߵá
ԶԼһģҪСöĸۡ⸮ۡŲߴҲԶȸۡЩȴû˸СסˣΪۡӵ
۹ҶķַҲһƶȣӳܷ󹫾֮λھڷмأһ֮أȻ󹫾֮λϮ棬֮󣬵˵ĴҪͬҲžλͶͨӵд󹫾֮λĻӲ߱λʸ
۹涨оɷΪֻž̳߱лλʸ񣬶ΪѵÿһĻӶҪսҵ㹻Ĺѫ֮󣬲Ϊ߱λʸ
˾ͽƣ꼶ʮ꣬˾ͽһ͵ĻӣʥѧԺϰ꣬˳ҵ̼ӣһͳְ֮ɱڣսƵʤسȴΪ˴λսɳԲò˱ܷâʥѧԺܱܷͷ˾ͽԱսе֣ڰܷ֮λҲ˵˾ͽѾ߱˾λʸ
˾ͽ֮ǰд˾ͽϣ˾ͽʣĻ˾ͽλܷΣ˾ͽƵĸĴ֮һ¬ĶŮĹ֮һ˾ͽƾ߱˾λĻȻλ֣ĻͲԶˡ
˾ͽƸĸཻĪ棬ȥأ˾ͽμҵļ磬ʣ˾ͽսսһ꣬ϱʮֳɫȻŮѶֵʮ꣬ͤͤҲǷĵ֮ʣཻ䲻ȴǰ
治֪үôģȻҪü޸ôһϲҲһССθʵңүүԽԽͿˣźúõһҪȻȥӣʵǿȥˡ˾ͽƵڣ֪׿Ѿ˹ʵܲܳ˼У˾ͽߣʹļ׵Ųһ߷ߵģ
˾ͽŶһŮȥϲ裬ŵӻڰɣô˼ҲͨʽպҲҪ̳моλģȻˣȴǲ˵㣡
˵ϵܣ㻹˵㲻ǸкøУ֮׷ôôûˣĪ뿴޸Ƿﲻɣ˼ֱ̳ˬֱӣүӵĻȴǰû̳еֵĽкţ·±˲֪
˵Ҹʲôѵȥɱڶʽϣôܵõүӵͷһȥˣүƣˣ
ʹϢˣ˾ͽƣһǸҰҺ޵ģû뵽ŵհǰ˺ģˣ͵û˵վҪߡ
˾ͽæǰסˣ˵֣𱬵ƢͲܸһģ˵ʲôôֻǶѣֲǽ飬аţͷĺˣǲῴ޸Ǹģ
ǺǣҾ֪Ȼ㣬Ҿ͵ſϷˣҪæĻʱң
˾ͽˣص֮ϣôαĵһȢ֣˵۹֮һֵʮʥѧԺԺ˵鼰ܷ̳лλΪҪʱһռѰһǸǲҪ©ͷ
ǣˣڿһӰһ˻ƵһӰһʧںڰ֮С


ʮ Сѱ
գȴûм޵У׿Ҳû׷ʣǼо󷨻ɼ򵥵ظţÿճϰ֮ѾĴտеϾʱʼ׿ĸħͼס
ͨ޵ҪҲպͨ޵ĽʥѧԺڹĻ÷ҲһЩڸԣȻǸĹȴҲһҵɱǴġ
ƵǷ壬ڷԵͨҲ٣ͨ޵Ĵ󲿷ԭζԴħޣޣľϵֲѰҰޣ棬ЩпܣħޣΪ߱;߱õΪοֱͨ޾߱ħ߱Ҳһֽݾ
Ȼͨ޵ҲȫƾΪͨ޺ܿܺײ࣬ȱݣȹһڣպͨ޵ͺѸıˣֲܷͨٻµģԺԼδЦϾħޣ޵屾ǾȻĽԶ࿿ͨ޿ɱȡ
ͨǰڣҪĹ֮һǲһԼϲħޣͼɾǲο֮ãͨ޽ķܶ࣬˵ҲħϵԼֲϵħϵҰޣӣħޣΪѡȡ󣬶ֲϵӸ־ֲ߱Ѱҡ
ҵͨΪֲϵֺƬuͨΪ٣Ҳֲϵֲͨϵͨ޶ָ߱ȻҲһЩ߱ģֲϵͨޣħϵͨȽ϶࣬ñżҵҵߡ
̬ͨԪԣӰ죬γɲͬսʽͨǧ̬ǧ֮˵Ҳ˵ͬһֿȥͬͨҲв֮ͬսҲͬ
Ƶͨ޽׿ȻҲҪģϵԣֲϵѡȽ٣ֲϵԺԵħϵѡɾ̫ˣɽ֮ԵΪɽҰޣħ࣬ɽھ˵ħ޴ڣҼЩħ޵ͼ׾мʮ¼ǧħޣҲڶħеһֶѡ
ħޣ޵֪Ҳвʷǰ˶ħޣ޵Ļ֣Լɽħ޻ΪʮһףΪͼħޣ˵в̶Ȳ̫ߣȺĵΪмħޣ׶εħͼħ࣬һЩɽ˼ĵطҲߵŽ׵ĸ߼ħޣΪټÿһֻĴڣܸ߱ߵǻۣͳǧеͼħޣʮףΪʥޣһƶĹǿڣʮ֮ϣǴ˵еĴˣֻڹйأȴû˿
ռĸ߼ħͼֻһԼ֣ÿһֶǱ뺷ĴڣҾҲֻͼӡĸָֻּ߼ħ޶дµĳû˼Ѱĵط
׿Щ߼ħͼϵħޣԼЩħ޻ȴеͷۣԭôܼ򵥣Ƶͨһܣ׿κ˵һι꼶ר֯ɽ֮ã׿ȻҲȥμӣΪ˵Уͨ޾ƣҲעһͨѧͽһӶиĳɾ͡
׿ʵ󲻳ԼٻͨʽԼӦòӦþнʸһܾ⣬Ѿվڷͷ˼ˣʲôţԼһСƵֻһһ͵͵ĽУû˴죬ҲעܽҪһֻ߼ħޣôʮΣյ顣
׿ڴϣûǷݸմԽ˷ܸУһлʵǰع鱾Դ֮׿Լ⣬е㷢ţ֮ŷϾҪеĶʽ˵һܲпʵ
Ǻ֮ңҲС壬˶Ǹһ֮õĴ£˵λ΢ҵһ㸻ǶŰϲ֮Ҫһ仰˵ǾŲԣ̸ʲôⳡ׿ô붼벻һõĽһҲ˵
׿ڴϺ˼ţһûгԴǩԼ֮ƺܸܵ׿飬ò˵Լ档
ԺһŲģĺأţ֨µһƿһ紵뷿ڣ׿˸µڽǸȴʧӰүү޵С
СưȥһƲ޵жƷԸĵƵ˵ͷ˳ȥֻʣˣ޵һԵϣ͵ƺ䣬׿ݵͷﲻ֪Ϊʲôĸо
үүȥˣӹԼûӰ׿˵أ޵е˱Ȳ裬ӵͷ׵ԺȻ޵ദӲܸܵĵ˶İ
޵˿ڲˮ̾˿ȥ˽Щ£һת۾ʮ꣬үүѾһֻѾ̤˹ײģ۾ƾû´ˣܲŴײȥ
׿ûв廰Ϊ޵˵ƺе㸴ӣᵽʮ£үүҪȢǳйϵô
޵̧ͷ׿ŵ󣬲¸ûϵ׿ûʲôУүүǸ¶СͲ֪ĸ˭ûи㸸磬ֻһ㣬ͺͺûû辣㣬츳ȴһ㣬үүҲָܹҫңҲûڿҫֻϣܰȵĶȹһӣΪҴڽӴ฻ֻƽ
޵еĻ׿ȴˣ޵еҪֻΪʲôҪȢⲻǸԲһôүүҪƽһӣҫ鹣ΪʲôҪȢȢ밲ȶȲ˰ɣ
޵ȴǳ̾һЩ㲻֪ԲŻ뷨ڻţЩȻ㣬һҲˣǸûϢģСסȢŮָƥܱƽ
үү⻰ʲô˼׿ͻȻһֲԤУү⻰ƺ鰡


ʮ £Ҷ
޵Ŀº͵Ŀ׿ֳ̾һ͵ƺ˼֣޵ĿĵΪҪҼϾ˺ܶ࣡
׿Щ㵵Ŀ޵У֪λүүôͻȻð⻰ҵĳ˺ܶôɣʮ겻ڵ۾ֻڳԼ֮ϣʲô˰
Ҳ쵽֮꣬ЩҲʱøˣʵЩҲӦЩۣ׿˵ͷ޵żҲ֪үүҵľŰɣ
׿޵е飬оǾλ鲮ûԼүүôһëȻľţҲû뵽ԼүүȻų֮޵֣ǵͼʿҲɱ󣬵ʱ֮ûɵһ󼤶ԼүţƣҲⲻǡ
鲮С֪鲮ľλôô޵˵λʱĿƺ˼ɷǻǵĿҲƺ͸һɾâƺסˣһϢֱ׿ͺƶպ͸ǣƺúѣҺǰİٽͼһ͸֫ٺùһЩ
㣬λɱɱģɱĲбĺˣϷӣвҴˣ֮޵ֵ鲮۾ƶ鲮һһɱģ
޵˵ţ·ֻصʮǰʱ޵еɱⲻķŰţǰٽͼ׿׿˿ѾЩƿһɱл촷ۣ˵ү˼ʶ
޵ƺҲܵԼʧ̬׿ǲ԰׵ɫүүеʧ̬ˣ޵ô˵ȴҲе죬ϵɱɲѰɱ׿һ˶ɱСһȴûбɱŵڵأȷʵ֡
үүҵĳҶ˭պҲиף׿ò״ɫÿ˼֣Сʵ
ŵһλĿ϶ǵ۾ң۹ĴңĴҲзݣ˵֮Ҳв٣
ɣ׿Ҳǳһⲻȫ񹫵ˡ
Ǿȵı飬޵ȴǺǺһЦƺһô˲һĵ黹Ҫʮǰ˵𣬵үүŮãȴ⵽ӣʱүүһ˳ңԶҼūڶ࣬ʵԶҿɱȣұס飬ŻһȴҶ˾ūӪϧүү󣬷ǵûɱУɱ
ֻ꣬꣬ʹһūΪūͳ죬ӵǧҪūսÿսǰɱ¾ɱսɣһսУ˱˰Χ⣬ҲǸͷʱһ֪ϼһȻȢһﵱʱһƽĹӵܣûֱ£ԾְȨҵūԼ£Īľ͸ϼһЩ顣
İæ£ūϾҲ˸С壬ʱѾǴԺܶ۾ѫ칦ѫҲǹţٺ٣ҵˣҲǲ˵ˣ
Ī˶ԷӪأȻɱˣ׿Ӳĵ
廰үӺòײŻɸС壬ūȻûôɵҪɱ˵ķӶˣսϣֻǽϢ͸¶˺ˣȻǹžͱ˰Χˣȵȥ˵ʱȺѾĲˣȻмûģҲҸɱˣ
¸ɵƯ˶ɱˣǽ赶ɱˣôŪôҳ
ǺǣôӵˣвһЩеһѡȻҪ飬ȻЩûв鵽֤Ҹɵģ˿£Щֻǻɶѣò˵ǵʤص۾˷Ҫұ𣬵Ȼ˼ǴŹģ۵֣ʱҵ֪޸ͷ˭սˣЩҪҲû飬ڵ۾£ɱϰٸǽЩ͸ˣƫƫЩҲ鷳ҲֵòСʱı¶ˣֱӸ˸һʹ򷢵Ͻĵ̣赶ɱˣϧþɱһƬء
ǽˣô꣬ЩҪҵľûϹ㸸ĸΪʲôǾȺµĺ֣ԿͣƾǼ壬ߣЩȺһĴ̿ûǧҲм٣ûϹ֮ļѣҲȺ˹Ϊ֮ͷģΪˣүүվˣܻһӣԲŻ˵۾ͷ
ͷţҲһʧ˵ΪǷϲñЩãƽ꣬㽥վǲŹģһ˭ΨһѪȺ˾ҪҶӾ
Ƕһʱ㲻һܲһֱŰɣοȺ˻ô˳Ȣ׿ˣû뵽ͷӱ뺷ʱȻôˣƺѾ޷ɽ⡣
ԲŻὫӵȺ˾ʲô㣬ҲҰⶩʽɺҲȥʥѧԺˣʹڹڣզȸ֣޵е
ɶ׿û뵽үүȻôһ䣺үүһ˳ҲŲǶѣ黹Ҫһأܲһֱڹɡ
һѾͷҵϱˣСȺ˾ҶӾҲÿһңٺ٣޵¶һ˿Ц׿ȴЩ
Ȼ׿˾ΪҴڽӴȻ˵޵вӣ޵ҲѾǭ¿ĵزŻ²ߣҵһһѪõĻϾ֮һЩҲҪǵҵŭ
޵ƺҲ׿ϵı仯վ׿ļͷ׿үү˵뷨һЩүүҲ²ߣַסңүүŲ˼ˣҪأֻҪ̤۾뿪ҵıӻ̿ͻӰΣҪȥѰ
׿ͻȻе㱯ΪǰߣҲΪϲ֣ͬʱҲΪԼ˭뵽ԼȥȻĲ׳Ȼ벻Ǵ̿͵ڵӿ϶ܴ̼
ҲҪҫ鹣ҪֻһѪ׿˵ȥƺһ޵еĻײȥƺֻͷڹ꣬һֿܣ㹻ǿƺû˿ϲүүҲѾ뷨
ΪһԽߣĵһͷڹ꣬Ů˱ȥôǷ񶨵ģҲ뵱ڹ꣬ıһУǾֻܱǿв׿ڴԽ󣬵һеҪõһμеҪǿ󣬶һƺǲܣΪɱﵣٽͼ
ٽͼٻܳһٻѾˣ֮ͨϵͨͼű㣬߸һλĪҪȶʮ꣬ܽٽȫٻȻֻٽͼУ˻ҪԼ׿뵽տʼԼӦѧϰһȭţ󷨵ѧϰҲҪץˣ֮ڶҪǿ


ʮ ѩеľ
ʮ¶ʮһգ۾ӭĵһѩëѩĴƮ䣬ֻһҹĹ򣬾Ϊ۾һɫɴ
۾ǵ۾Ķɿͷһʮ׵˷»Ŀͷڴִ׮ϣһľż˴ϣϣһȺŸŮ½˴ͷ
ǿˣ̤ʵصĸоãܽɫЩ԰ףе㷢ĵȻһ·д˲ٵĿͷ
ۣ㻹˼˵ôҲǶҵС㣬ˮ壬Ȼδ˵ȥҲЦ
УˮûҲû˹涨ˮͲδ찡´αСҲˣܽȻҲǲ֪ԼȻδʵ̫ˡ
ιǲҵôܽŶͷĿͻȻɨԶǧµĴͷϻǺ۵ģǸҵĹܼңŶҲˣû㶩ˣǿ϶ģ
˵ףܻҲ㲻ʱһźɫ꼶ʮҵҹ¸꼶ʦ˹ԲûѧԺĳɼֱ͹ȥֱӻع
С㣬ɣүڼ㣡ףŶܽȻؼˣǵҪμҵĶʽǿļһ˿Цݵ
ѩˣ׿ĵһѩѩϣһ˿ĴУƤϣ޵յĻɸ׿һ޴ĳҳ˱鼰۾Ȧ׿Լүү˹Ȼǿ󣬹뺷Ҳۿ׿׿֮ǰǰԶΪҲ֪Ŭÿ峿Ҳ˯һСʱ𴲸ƴ塣
붩ʽʱ䣬ѾԽԽ˵ţǰԺѾ˾ĵĲã۹ķͬҲЩ֮ͨǺΪϲ죬Ĵ˺ɫĵӶúϲķΧȴûжĵףҸ˽Ҳ۵Ķ࣬׮¿õû
Щ׿סլԺƺЩ룬ͺеһƬûŴţÿչʳз⣬ƺ׿Ѿˡ
ţ֨µһƿһɫŮװĴҴҵ߽Ժӣѩе׿ƣæǰүүǱ߻ȥ
Ŷô磬£׿ҲеƵʵ
СˣүȥЩҪ˵
׿ŶһΪӻ飬أû뵽ǻˣүӵ˼Ѿ˵ײ׿Ů֣͵Žүӵİ࣬طأʱ䲻ᳬ꣬ɱǿȴǼɱڣ˲С
ͨͨԶͨ˳лһ߰ʮģͨеʿΪһ겢ϡ£Ȼ޵вŲʮѾޱȣͣĺһ綼ܴɣЩҲɱ壬޵ҲƺܵٽȲĲ¡
׿֪ܴ󣬵һ·֪ж󣬴ȣľţл԰ţ˴Ƭ̵Ĺһ¥̨Ժ䣬ߵԺţӭ߳һˣ׿ԺﵹЩ䣬ĸ磬ˣǸ͵֮֫˶׿ûкøУ䳰ȷĳ¡
ߣ˿׿Ͳһܣ޲ȥ׿һ٣үӵԺɲҰֻһֱ˹ȥƺϰҵճүƢ׿ĸ첲߰ɣүȼˣ
һɫҶװȹȣͤͤվǰ׿̤ӣ⿴׿߽¶һ˿ɫЦ׿֣Сӣ׿ǰڴʱ۽ƳһۣϺƽûлϲҲûƺôƽĽʵ
мĶʽˣҲŮˣ˵ʵҵŮ㻹Զȴɽ޸㣬֪Ϊʲôôɫ֣صĵ
׿ҡҡͷô֪׿Ϊ޵еӣⱲӾ˲࣬үүһͷһӳұأʵڲȴ飬ҰҺ޵ĺӣҲүүһһӰϧΪܹĴɷ溺ӣ
׿ѵǰ溺ӣ׿صĵ˵ͷ֣ץס׿󣬽ַ׿УסպǷˣĭ벻ķޣ
õ˵ĳŵ뿪Ժӣִ׿г˳ĵȻȥϢˣһȥݼүүүȥ
ıӰ׿Ŀյģղ޹ǵĴָζѩеһ䣬ѧԺ˵Ļ׿ͻȻƮɢѩգЦǸýʱˡ
ȥˣҲȥְţⲻҪδǴԽߣ˲ܾģ׿ţŴ󲽣ѩһŽӡѩƮ䣬ĸһۼƺй


ʮ 
ʮ¶ʮģʽǰһ죬ȴͻȻҳһţԭֻΪյ׿ͻȻʧˣ׿ķڣֻһѾʧ١
ҶסţСܲ˶Զ׷һҪҽǸСӸץˣںϣȻǼľӶеСۣҡβѣһԣ޵һԲϣ·ܵĻҸ޹һ
Сӣֻһôһ˳Щվڵ
үһûˣҶұˣ
ȥɣûȥΪһˣϵֻֽдһС֣үүҳȥˣһŻطأʱһʧ
⿴Ťͷ޵У⺢˵ʲôˣȻڶʽǰһˣҪҲյĶʽ첻졣
޵гĬãվ̾һˣҽͻطأͷҿ㣬ǷҲǻˣպΣҲҪˣ޵˵Ų߳˷䡣
⿴޵ǲϵıӰҲǳ̾һȴû˵
ĹѾůɫĺİ裬װȫһ飬ﵽĶ͸һϲɫױ̨ǰȴûаЦݣĶ̾ƺ⼸飬ʵǲ֪ôһİޣǶˣ죬һоͶ䶨ҵϱǸ˵ӡ
ţ̾һױڵ˶еС㣬С㣬ˣܳһ·СܵĳĶױ̨ǰк
ʲôˣˣ
ү뿪ڲ֪٣е˵
ʲô׿֪٣ô£
ūҲֻ֪ǽ糿ȥ緹ʱûзүƣʼū澲û⣬ȴһ˵˵ȥطأūҲ֪ˣүѾȥ׷ˣ
ԣҲɵشסˣˣΪʲôҪߣһʱ䲻˷ܵıðͷ
ͷһð鷴Щ׿ˣͲöʲôˣӦø˲ǣΪʲôе㵣ǣҲûеôˣЩƵġ
Ӹ˽ˬֱӵĸۡ󣬿˾ͽƣɵЦӵ£Ϣ첻ȥˣ
˾ͽԣŶһʲô˼
Ǻǣʲôʲô˼׿ǷϲһˣͷҲûҼңƴ˿Ҳ˵۾ٺ٣֮յĶȡˣôǲһϢ
˹Цĵ
׿ˣȻҲеԾѾ㣬û뵽һûϣ׿Լȴˣô򵥵ĽˣҲ̫ˡ
׿ˣ뿪ĵ۾װ׿һͨϣִר˵ģ˿ͶһЩͨƽʮ˼һϣȻӵȴʮůֻͣζʵǳƲϺá
ѡ뿪׿˺ܳʱľһԸ޵еְţҪôţˣ׿ҲǸܵвҳô࣬ôҲǰȫģûʵζű׸οµӲùôȢһ·ŮΪޣȻƯõ׿ÿοԷ׿޷ƤӣȻŮˣһΪ˰ûа·˰÷ޣҲա
׿ѡ·һ̹ĵ·ģ룬ȴҲ࣬һѳˣǼʮ궼ĳԹ޲һҹɾ޵ѡ·ûѶȣΨһȱ˵㣬ϱ˶ʮ꣬ԽˣӣҵĶŮ˱ǻ
̤̤̤ս˻Уƺס׿û뵽׷˻ô죬׿Ҳɵؽ˲٣ձӱƿʿһͼӡԱţһһȽ֮ͷʿҡҡͷûУǰ͹ˮ;ֻһӣҪҪȥ׷һΣ
˰ɣѩģ˾ܳԶȥҳ˵ˣϾҪˣ󲿷ֵĳжЪҵˣһȥˮĵطɣ
ձӱٴλ׿˿Ĳ˵Ǻװ츳ģͩͣˮ۵ҵĶֱ˵ķɫɹͭɫڻ·Ϥˣ޷ͼӡϷֱ
ǾôóȻ̫ܳðɣ̫үһСĵ
˵ʲôˣȻѾˣǾֻҧȥǵĿĺܼ򵥣ץʱǿȵˮǾƥȥɽУ׿Ѿ˴㣬Ƶͨο϶Ҫȥɽɽ󣬲ͷ˭ҵһɽڶħޣöͬʱҲΪ˵ṩʽԴ
Ƶ˵ͷѾ¶ģȻ׷棬ҲȷʵҪһУֻͨޣʹԼøǿ
ˮλڵ۾һ⣬λɽɽţɽк۵ӣ캮ضüգˮѾΪ˰ȫű
ҲֻǶɴ·Ŵڴͷβһ洮һοʮʮˣǿ׳ĺӸѣһٶˣͲطǿĺӵϣٵĻܵ棬ҲǱһζ׿֮Ҫ뿪ҲҪۿ½Ͼ鱾ϵĽܶģԶۿĿ͹ۡ


ʮ ǹʦ
ˮһ˿˵ĴӳһΣҪֲںӰԼĹٵһ·˳ĵִˮͷһ½˴׿˳ˮĽֵȥ
ԽԽˮĽֵüǽֵȴַǷڵľжΪصĴﱸţ⼸ҲСΪֵļ졣
ǰһҿջס°ɣƿԶһҺĿջ׿
׿ͷǼͬƵĿջȥ·ջһӿڣͻȻǰ͵ĴܳһӰ׿ǰɿĲ׿ͻȻܳһһֱ泯ˤȥ
ۼֿĲס׿׿ˤͻȻһӻ׿׿ʱƿڴĵĸ쵰۾ţ׿۾ȥѰǸðʧ
Ŀɨȥ׿Ͳ׽ǵӰһֻؿڵŮһͷ㷢ɨĳ裬ڷһһģıϢ仹м˿ԴܰζƣûƮɢ׿ŮŮҲͷɨһۣĿԣ׿Ҳɵ¶һ˿֮ɫ
Ưһźƴһ˺޲ȥ£һ˫ˮĴ۾Բ⣬·ˮ̶ɫĹ⻪ŮϴһƤף̤ƤѥĿȥеӷףǴıȽ϶࣬Ů׿ͻȻŴ죬һСģ
ϧ׿Ǻôһ㣬ŮŤͷһͷײһ߽ɵĿ󺺣󺺸ͷֱ͸Сһ㣬ͷСӣϴһõƤذӳ⣬Ǹ첲ϴһֻͷ­ƺţһȣС㰫һ룬ײȥ͸ײһǽƵģѩϡ
ų߶ߵĿ󺺣磬һǺˣˮɲǱһ۲۵ڵش򣬺˿Ǻټģ۹ˮݣսϣһǺ˴Ĵ󺺳ˮ򣬶һû׷ʣôֻܡ
һǺūڱڱ溮䣬ϻӣԶȵ۹Ҫߴ࣬Ҳ󣬺ū۸ˣڳ߾ͻÿ궼дūһЩ꣬кԸΪū˼ҶʹúūϰߣЩū䵱ʹãūĵλһūҪ£ͨҪϻ߶ͷūӡ
ǰȻûūӡڣôǵڶˣ۹꣬˵սҲǴͣͣͬĻʵλԺ˵Ҳͬ£ֻˣߺ˲乥˲ǺҪһֶΣвٵĺΪ̰ͼ֣ǨͶЧʱЩµĺ˲¿ɷֳʮҪֲڱŲԭʮҲΪǰȻʮеһ
һɷͷײԼŮӵĵ˭ҵСŮȻҳײŬүǲǣ˵ɤſǴĺܣŵ˶ɵ˵룬±ⲻĺ˸
˴˵Ů֫ҪֱֵۣץǰȥûŮĺëһƿǺ˴󺺵ֱۣһű˴󺺵ֱۣʱһƬ⣬Ҫȥ˵׿ҲɵŤͷӿȥ
ֻ߳ˣֱһһŮӸߴ࣬ϴƤףźƤ멣ŨüĿһִֻӴŵķһѸʮŷʹõǰŶǹһǹֻǹϵĻƿҪӵĶࡣ
׿һֱо󷨣ǹϵĻȻһԪطɵ󷨣ǹҲӵǹʦ׿˫ͫײɵһû뵽Ȼϣǹʦ
ǹʦͨʦеһ֧ͨʦͨʦȻͨߣȴűʵͨʦߵ·;ǲǿͨޣǿ֮ϣҲΪΪԼΪ֮·ͨʦߵ·ͬʱעʹñ󷨵һʵĵ·
߲ìܣͨҲѳ׷뿪ͨʦҪķ֧ʦǹʦԼʦǹʦ׷ֱ棬Ϊǹʦһѻ߼Ѿޱȵǹǹúܼ򵥣ܹǹʦתΪԼٶȥγǿɱͬղһǹǱԵĿ󣬱Եٵᣬ˵֯˺
˴󺺱һǹʱȻŭһ˫ĿɨǸڹԼŮժǾ޴ľǾȻ˺Ŭүȥɣ꣬һԲϾʹѰ£˴󺺶ŮֱӿڵһŮ
ҿʧ꼰㰡ã׿űܳĺˣǳ˭ģæƲˡ
ߣһûӵӲмĿųĺ˴󺺣еǹڲϵðһ⣬žܿһıԼٶ
ۣλǺ˴󺺵ϥؽڣо׼ȳߣȻ鷢ȫһϥǹؽϣ̺ıϵʴ˴󺺲ܳϥǾѾһű磬޷Ĳȵĵȥ
ҿ̫ţ˵ɣ׿ɴ۾ţȴһ΢飬Ŀɨ֮ǰŮλãȥˣ
ͬȥˣɶСŮӿѾʧںͬڵŮ
׷ûаԥĴҴҵ׷ȥ
׿ˤڵصĺ˴󺺣ֿʧŮ۾ȴ˸һ⣬һ˳ȻʶǸŮӵĻͷƺŮһŮŤͷ˲䣬žµôҲ޷˸ϵ
׿ҡҡͷԼʲôϵȥʿջзô


ʮһ Ůͮ
ţ֨µһƿƶһ˽װŷˣк裺ɺЩҪҪȥ
öˣֻŤ£ûʲô󰭣ˣƿ˵ô׿˵أϵŤ˲أ˻Ѿ˲٣ֻỹеʹѣԼ廹治һĴúúõĴ򰾴򰾣ôȥɲС
˵ϵһгٽѾˣҪĻҪȥǱʣȥһ£ϵĳеĵмƥֻҿ£Щ˵û⣬ܲڼǮһƥҪң˵
УѩҲܲƥɣСձʣʳÿջ׼һ·;ĳ٣׼̫࣬ȵɽ£ڶһЩ׿
ȻͷҾȥ
Ա˶ӣ׿ſ˴ϣ鶼ȥˣĵȷʵڻ׿û¶һᣬ׿Ժ˯ˡ
һ˯Ҳ֪˶೤ʱ䣬ƺЩϤϤ죬׿ʵ˫ۣǰԼĳһŮ˵Ӱ񣬶ҸǸŮмƣѾ޵ģΣȷʵе㻵
׿YYţǻ¶һ˿ҶЦݣ׿۾㽫СƵʱ΢΢˯ȴһˮɫĹ⣬ǹⲢۣȴҫۣôһűʯ׿۾Ծ֣Ҫǻеıʯĸһ㡣
ԺУҡҷĵƹ£ϵŮЦŴеˮʯŴްþӷʵɨһۣоôʵ׿еԼεʵ
Ưıʯεɫˮ⻪ˮƣͺǺ֮һ䣬ؼűʯĸͷȻӤȭͷôѵⱦʯԼ͵ģҲԣɶУϵҶǲܣοͿôıʯ椡
ʯˣôһǲǸƵˣ׿ſ˫ۣӵǸС򣬰ϣ׿һµꤵ˴£ˤ߻صģԺ壬е׿һ˹Ѿģ椶ͣ
׿һᣬӣҪ۾ȴԶ͵£ŮɨβޣްòϴһµСףƺʱͻѳһ˫Ĵ۾գգţ̫ˡ
ĪԼΣ׿ڵǵţһ̣׿һڴһѣۣǶԼЦŮӣôģŮ˵ǸţĪǣ׿˵ŷɿȥǮѾģɾô̲˿ɾҪˡ
ˣǮڴϵ·ȻҲʲô͵ģǼûȤŮӽЦһ¶˵ľѣЦ˵ĺܡ
⻰׿ĶɲôⲻڼӱôøһΪʲôҷҿɾͽˣ׷˿϶㣡
Ů׿Ļվ׿ǰ£ЦеĿ׿в֪ʲôʱһѷذף׿ĲϣеĿ죬ҵذ׿죬Уʱ˼ǻ쵰ţζɲأ
׿Ųλεذףɵ˿ĭ׿ѾҪǿˣǰ֣ƺû̫ʱ䣬ˣӺɷ죬ϢֻðɣҲУܲܰذԶ㣬Ѫ
ŮٺһЦʶȤϲʶȤˣҲɱˣҪ뿪ӣӹ˵׷٣
ΪʲôңòҲʶɣң׿ŮԽƯŮԽã˭뵽һȻذ׵ŮƫƫľȻˣ˵û˵ȥ
ЩΪʲôҪҸɵĻ㹻ѷöԸҲϣҲһ£ͮ˵ţȻһºâո¶ذס
Ŷ˱˵ѷ׿ˬ˭Լʵأ׿ԽҪ·һ˶۸һԽܽܵģ׿ûȥ໰Ϊֶ໰ĺԼҲʹ죬ȥ˯޵еģǲ֪ʲôʱʵҲΡ
׿ͷϴ˯ͮһ󱳣úܴܵͮһȻͮվߣ׿ιΪʲô˵
׿ŤͷҸôҸл˵ô
ͲΪʲôҪ׷ңͮӣĴǿĵ
׿ˣ˶ܼҪ˵ʱ㣬㲻ʱȴƫƫ˵ŶԷƺڴĿ⣬׿ǺܼʵΪʲô
ٺ٣֪ôĺ֪ôҲܸ㣡ͮƺʤŤ׿һıӰ׿ͻȻԼ֪ܼͣȴƫƫԼˡ
㲻˵Ҳ֪ǿˮɫıʯôΪ˲֪Ƶģ׿˵꣬˸ͷ˯ڴǼˡ


ʮ 
ڣٴ˶ݵİͮһ˫Ŀ͵ƹ£ϵķŵĲڣͮǱﲻסˣһվƤѥľϣ̤̤죬ָͱͱ׿ιװ˯ˣ֪ţ
׿һҲ˵ͮûȤͱº󣬷׿ûӦճǿ϶ûȤ˿ŮԶǲóƶϵģ׿ԽûӦͮԽˡ
㲻ǰɣȻҲң֪֪ڵģͮ߶ֹţǰѷذٴα˳һ˫Ŀǿе£˵Ĺʡ
׿оͱԼָʧˣǷȥĵֹҲͣû뵽СƤȻô߶ֱɮеһƴΣҾͲߣӶ
»ˮڣ͵͵һҵİڶţŴϣһӰ˴ӳµӿȥǹڴϵƣճŮǻԲ̵ͦߡ
׿ͻȻ˸飬̫ˣôйëȻĸо䣬ƺһɵܰζϵϢƺŵζ׿ֻƬ̵һ׿ͷϵ亹ð㲻۾ȥҲܸܵĵ֮˿䣬ָоһΣҲǡ
ðɣûжٹɷ򣬾Ӧ첻𣺡㲻ΪҲ㣬ҪɱҰɣ
ͮС죬Цװ˯ĻҲԶ˯ȥôںô
ܲܰذߣȻ˵
ûôҵˣѪģͮЦţջذףȥǱȥ
׿ΪʲôͱͮĿ˻ȥϣûȣ͵ɴ۾ΪĳŮȻֱıѣȻֱĻҲһYYƪˡ
ůͣڸ˵ѣڲңСذź򣡡ͮ˵ţǴӱȭ£񰡣׿ſˮԺѾŮǿһٱ鰡һٱ顣
˵Σ׿ɱ첻ԣֱֻĿߣͮٴ
˵ɶ׿оŮôеǿ򣬲Ҫ˵ʲôĻ׿룬ڵܸܲǿˮɫıʯʲôõģӤȭͷıʯһһ
ͮƲƲ죬׿һ㣬ôϿҵķϣҾ͸ѣűʯɲͨʯͷб֮ģĴ֮ôűʯǴ켫ƷǹˣΪ͵Сǻ˴Ĺ򣬲ñС͵ˣ˵ͮϲɵ¶һ˿ɾ͵ϲøС
׿ͿһһŮͨˣҲû뵽Ȼҵˣ½ͨʦͨʦĴкܴĲ죬ͨͨʦڹѧԺطѧԺ˽ѧԺϾͨʦһսְҵͨʦͬ
ͨʦǸսְҵʱ󷨲ͨʦ߱һ󷨵ĶŴͨʦϵԳһԶϵʦҲԶͨʦǰһϸۣ֮ͨҲɽеķͬʦҲγ˹㷺˷֧ɡ
һʦĴ壬ɣʦУʦΪʦΪеʱһ󷨾ܿһɣȻ꣬Ҳγһеϵʦ֧ʦǹʦʦԼһЩƫŷ֧УֿɹΪǹš
ǹϵɵǹֱұ׳ҼһسҵǹǧͬҲǴаϵɣǹʦͬʱҲǵ۹ϵǹɡ
ǹΪҪǹ飬Ҫǹɲһܴģֻб˲ܹĳΪ֮һΪҪĴУҲ޷֪̽ܣܱҿҲζɵɢ
ǹʦ׿űĵСжʮʮʮ壬ʮӦòڴɡ
ͮ˵ףСȷʵһǹʦ͵ʲôȥ
ֱȷʵȥֻóͻ鷳һѣҵıڵ۹Ǻеλģ͵ʲôãǹôĻһлǶ״
ߣСô׳ôȥ͵òϵĶ׷ɱɲ棬㣬СǹС»᲻Ҳ̫СƱСˣ
ǹϵô׿Ժ﷭ˣҲûҵصӡǣֻĳһ֪Сɰɣһ˾㲻ãʮǰŵһɣ˵׼
ʲô񣬱Сûƭ㡣ͮ׿Ǳ飬ǲˬĵ


ʮ ڻ
һ洫׿۾ȫ飬ĿɨϣñӽԼĸëëһͮŮ˵˯ͲԴ󷢣Ƶ׿Ҳ롣
ˣ緹ѾˣƵ⴫׿ŴϵˣЦһȻûʲôģǷĪĶŮÿ˵ŷŵȥȥ
׿˵꣬ٴŤͷȴָղŻ˯ͮѾߴŹ߶׿ˣ
ˣҪȥǣȻȥɽʲô㣿׿ͮ
ͮӴ˵أԺ۾ҵĴܼ򵥣ӳӣȻҵԽԶԽãҪһʱ䣬ҪȥǣҲȥǰɣ
УǱҵϳҪȥǣѵҪͶ˵ΣյĵطȫģͮҲƯ¸һëǮĹϵûɲ鷳ҿɲǺǵģȻûүǵЩţƣҲԲ׿ȥǵĴڡ
ΪҸմܳԲҪǸߣѩصģĸ߶߲ԶοóľǱѩ׷٣ο뵽һ⣬Щ˾벻ٺ٣㲻᲻Ӧɣͮ¶Сѣ¶һСЦôһв˼
Ҳ㣬˵ˮѾҵǹʦΧסˣҪȥ˿϶ܼ飬ôһˣܲȥ׿
ΪʲôҪأ˵зӾзӣΪҿԽһЩǹŶǲģҾⱿʦȥѧ˼ҶһҪ㣡
׿Լѵ泤һϲôȻô˵ͮ˵Ŷ׿ȴʮָȤǹһֺµ󷨣ǹʦҲͨռһϯ֮أ꣬ΪһˣǹֶȷʵʺʹãҪ֣ɲһͿԵġ
ˮڣ׿һƤ멣Ŷ磬׿һһһƥһС͵Ƥ໹װЩˮԼһЩõƷ
յ磬˲ֵ࣬ϳһȺ׷ֵĺӣˣŴӿջ˽֣׿ڲԶѩǹʦȻˮѾǹʦˡ
׿ޱһǰһĳȥ·ҵǹʦǹʦ׿˼ۣûǰ׷ʣɨĵطֻǱ˶࿴ۣ׿Ҳֱ
Ž֣һֱڣϣһһŮȻУԱƺ߰˸ϵʿ⼸˽ȫסˣҪȥҪܼ顣
ͣ£򳤵飡һ£һʿǰס׿ƣǰ
׿Щ죬ʵŶҪѲĻøһɣүүǵ۹
ʿܲͷģ׿ǹ֮˲٣۹ȼƶǺɭϵģǵĹ壬ҲһܹеȨ
ԭλүʧˣҲִһͨӷϣץԳ˶ҪѲһ££
ӷǿӷô
󣬰ǣôӷأʿȻô˵Ҳû̷У׿Ͼֻǹ֮󣬻ǹ壬ȻһЩʿ۵ʱʿѾǺһΨһܲ˵Ŀ𣬵ȴûһ㷢֡
׿ܽţΪƫƫ§һŮò˵ͮһ˸ͷ˵֮⣬͹£ͮ˿̾׿ϣצһı׿ǰķ׿ؿڣǷǰӣͦĦ׿񾭡
Ϊôڵʵ׿ֻһֻ֣һֻͮŮ˱̫ˣ׿еŮˣȻô⣬óҲǸģڴĴҲǲס
ּأǱǹʦɣǼǹ˧һͨѧͽҪȥǣܲܰѧϰǹ󷨣׿ȴûʿľٶǿһһŮڴڵһ⣬֪⣬ģֻ§ŶԷֲ֪֫Ѿ˼ף§סͮıȻסżѹεһ˵ţﻹԼǲ̫޳˵㡣
򽨿׿βڨˣĿɨֿʿҡͷȻûʲô⣬ŵͷУЦŵҪĻҪһʱˣҪʮŻ˽ӴףܹͨѡΣ
Ǻǣ㼪ԣ˵ĻǾ·ˣǰҪϵһӣܶˣ׿˵ţͻȻ˫һµǰܳԽ򽨸ǸŮӣ׿ŴֲͣҽУֻסĳԼԼʹ
̤̤̤̤ѩһӡӣֱ˼ףˮѾнԶ׿ܲסƿ˴멣ˣʹҧң¶ˣҲң
̧ͮͷŴҲ֪Ǳģߵģ糺һƬͮҧű棬㻹Ҷȸ״ŲҰצӸжˣȻռСˣ
ãˣ׿ɲϾæһͮè׿УߣӶһŮȻһˬ¡


ʮ ɽ
ǣ츮ڣһ˿ڶʮĴǣǣҲҪ½·ͨ飬ǣϿɴɽݣǱǱµҪڻء
ιȻҪˣ˵ǳϻͼӡȷҪڶһ£׿û˼ͮ׿Ǵ멣ȴҧгݵĵŲһҧ㣡ͮ˵Ż¶ǿżС
ʶģȻǵʱ˵ʶ±ۣ׿˵ÿµ߼ͮ󻵵СˣأڱСϣŲţ
Уһ·ϾһУͲܶදظдв׿׷ǰͮһۣŮ˹ȻشԣŮȻ͵ôıʯǲǶǰ׳ա
ͮҧݿֱ죬ǻܵʮһ綾׿Ķ֣۵ɵԲӴ˵ҾѪļƣֵ˵һΣ
ҴˣˣУͷŹҰɣ˵Сġ׿ƤЦ˵ţͻȻűװǹʦӳָָ߳Ťͷȷ㲻Ҫһ£
ߣôʵܱϵĳŹ֣ͮȻô˵׿׿
ԽΣյĵطԽȫǱĴӪǿνǵλ磬ҲӵܵΣڵĵӣҲھְǹӵܣ估ϵ۾Ȩ󣬵츮ȴӰ޴󣬲ҵҲ벻ͮصǵĽֵϣһ·ƽ
գҾҪȥɽˣʲô㣿ڵһջڣٺú׿ֱͮӿżɽʵ˵ʵ⼸յദҲеϲ߶СѾͷһ飬ʱƺĺܿ죬ҲʥѧԺ۾Щ£
ʲôɽҿԴ϶߹Ǳϣ¿½ǵɽûסĵطܰ˶ҿɲȥ裡
ô죬ﻹЩңӦùʹһӣ˵ʵҪֿˣ׿ͦѾͷġ
У㲻ôŽҴˣȻҲɵñƵ÷ҪʱȥɽϣҲôģοҲǺܰȫɽаҿס˳㻹ʱʱȥ㣬㱻ɽ϶û֪ͮ׿ļĳĵ
׿椲Ǵ˰ɡ
ɽ½ɽݺᣬͺһȻϽԭĵԭظ˿ɽ˹󣬹֮⣬ɽиħ԰ħޣޣҰʤ
ɽȺɽеһСӲס٣˿ڲǧˣԴأǱɽǽɽڶͨ·֮һ
ιɽʱɽϿǺΣյģͮʰˣǵN+1εʵ
׿̧ͷЦΪǿЦģԺѾˣٿ֮ǰ㶼סЩҶˣûĻѩˮʱҲܻ
׿ִ֮ʱɽΪ˿̱ѩɽɽڴ󲿷ħ޶ݷڳѨڶߣҪԵĲǶӵıѩеĿɽ븽׿Ǽ߼ħ޵ķֵעģҲǱ֤ʵи߼ħ޴ڵĵطط˵סһ
ͮ˫֣Ϻ˵ģѾŵϵѩĵһҪһ㣡
׿Ʊ뿪ԺӣԺһѩվһȫƤаʵޱȵˣ׿򵼣⸽ɽϤ
Ϻ㳣ɽɽ϶ϤɣǱ϶Ҳȥɣûпѩϣӣѩܿ˳һɽڷԴĺϣҲǶսɽݵͨˡ
Ϻӻóһ«˺«죬ڣһ߼ԦǷɱһߵǱֻȥΣҲû̫룬һƬѾɽˣΣյĺܣǰȥҲʱ򣬷ɽ;Ұ޶粽УħǾ͸ùˣܻܲǸ⣬ûе˵ǸҲûϵ˵ôһ£
ѩɿѩĺӵϷɱ׿ѩڣѾԶȥİٿɽͣѾɽУӵܵɽǵѩ·ҪˣѩĻ߸¾ܵΧɽӣҪ鷳
Ϻܶ˶ѡڶɽҲΪʱħޣҰޱȽٵԵô׿ѯʵĵ
ɽǴȻ͵õı⣬Ĳ˵ɽеЩϵѩֻҪڵһ꣬ĶòˣЩΧɽֺöˣɽȴĺܣȥҵͲϵѩΣһ֥꣬Ҳʱܽɽһ⣬ʱЩʿϵǿߴͷɽ͸һ
Ҳֻܽ͵룬ͷǲȥģϾ٣߼ħ޵ǲ㴳ģ
ֻ֪ҪܽҴطͿˣģԼ飡


ʮ ħѨ
յɽһƬװعʵĺһƮɽ͹ȵأɽѾǵգһ·ϵ˳ĺܣϺһоˣΣҲǰڣ׿ƸͲȱʳÿٶܳԵҰζ
ȣλɽ֮䣬һдȵ֮ԽȲ䣬Ϊһеħޣ߲ߣȫ䣬ĶҺҲǾң˵߲ҧһڣ߲ضҲɽɽķֽ磬ڣҪȣǵĵ±ͻȻҧһڣֻⶬһƬͨ;ȥ߲ߣ
Ϻɽе֪ĺܶ࣬߱߸׿ƽ⣬ȣû߶ԶϺͻȻͣŲѩϣķȥѩϵѩôˣϺ
צӡڼʮֻҿӡǵĴС㲻⸽зѩħǳûϺǱѩǳǳסצӡһḻ˵ѱϣɽֻԵİȫеħޣҰ޶ᶬߣѩħǾһȺèħޡ
ô죿
֪֧Ⱥ·ǽΪطΧȥʱﻹзѩħǳûϣǰ߰ɣĻǿɾ鷳ˣϺ˵ţǼӿٶȰɣ
ɽĵ죬ûٴ׿һУǺܲҵıѩħǸסˣȻֻԶԶһͷû˸һֻѩħǣΪȺӵģǣ˵϶Ⱥ
ѩħֻǵͼħеʳߣȽֻףһЩӢħǴĽ׵ʵǵ׿ߣǲ£Ⱥɲ㵥ԵĵµľϣŽᡣ
ô죬ǺѾסˣҪҪɵٵļһ׿ĵ
òҪǻץʱ·ڲԶҼǵһȻɽһѣȥһ£ǵȺҪˡ
˾ܵļӿٶȣ׿ȻĶ٣ȴҪưæǿϣһǺɽпٵĴܿǺûãԶǺأħٻͬ飬ӦȺǨħǵˣϺ˵ţȴ˿
ûõĹ֮ǰ˵ķѩħѾֻֻħǵĵҲʼ˿˹
ҪǣߣϾҪˣϺ򶨵˵ţǶͷϵĺˮȴ˵ʵҲܽš
Եķѩħֶ˲٣ʮֻ滹мֻҪ׳ֵıѩħǾצӸʮ׵λã٣ֻҪǰ
ˣǰ棬ȥⶴݶһ£Ϻ˵Ųɵּӿļٶȣ׿
໣ƺȺǼֻһֱķѩħǾȻ˿ҪɽԶʱ򷢶˹ѩħǣ˼壬ħóϵѩϵۣ״ķѩϻһֱߣֱ׿ơ
һ׿ֳ鶯ǹֻգ۵Ĺǹͱ˳ǹһйעǹʱɫĳǹɢһ󣬵ǹֱӽУɽ֮Уһ
ͨ飬һֻͨޣ仹ûΣȴѾ֮߱ԪļȻѲǹֻϧҵɱʺѧϰ
׿˵ͷֱɽȥǰͷϺѾһֻ̤ɽȻʱͻɽھȻһɫķϺ벻֮£ʱǷǰƤаʱѪȾ졣
׿ɴ۾ŵȥϺһʱûӦһ̣һͷѩħǴɽ¶ԴѨӵģô˵ģ׿Ͽɲγǰͮ͸ǹ飬лȻ׼ķѩħǾһǹ
ò˵׿ͦǹֵǱʵģǹⲢʲô˶ãΪÿһǹ鶼˲֪ʹõľ⣬Ҫܷ䣬˵Ҳ֣׿ûͨޣڵȴڻӣǵһ·ϣͽͮԴĹǹʦĻѧ˸⣬һǹзѩħǵ۾ֱӵֻѩħǷ񣬳׿˺ҧ
ಣ£һȻߵľŴѪڵķѩħǵĿУѩħͨһڵϣǲʵѪ׿ų鴤ķѩħǣԼ׼ûó
Ϻزأ׿첽ǰϺ˸Ϻǰ˿ȴѪֹнĹȷʵֲϺϿɴƤ׵ġ
ãʱˣ죬
ϺûͿɣѨ㻹ǽһķѩħأ
ûʱĥˣΪѨҪڳɽҲûطɶˣȺ϶ʳɽڲмֻѩħڣūɱȥóڶڵһѻʱסԷƬ̡
׿Ϻ˵е³ɽ⣬ûطǶһȺˣѣȴе
Ҳ֪׿ϺĶԻˣǰķѩħǣ¾ʹ붴ڣ׿͵һԣһڣ׿͵ȼͣʱһųڶȼն𣬶ڻ棬ѩħһĿ־壬ֻǶǻУзǵûãûյĸ
Ѩڵζ㲻ϺãһŨѪζŻϾɵܶڻֻѩħԼʮֻС̣ͨͨıƸڵأɽʱȫˣɽ⣬Եķѩħȴ½طס˶ڡ
ϺؿڴΪ˱շһ黤ƬƬǾһһ˿ڣ򵥵Ĵ֮󣬲û̫⣬ѩ˲һ˵£ѪϺ˯˹ȥҶѰôʯס˶ڣɽӦûͨڣԲõĻûп
ħǲϰֻ֮࣬ҪˣһֻĽ׵ķѩħǲǺöԸģҲ˵һȫˣڵͨ޿Խлüףпܡ
֪ϺڻԲѣǵʳƺҲֻõģ취ȥУ׿˵ţȴ벻ʲô⣬ӦõϺѹ˵


ʮ ״СԪ
ϺܲѪ࣬⺮˸գ˵ˣܻܲҪʱôȥһգϺɻԲѣʳҲѾʣ޼Ⱥ׿ҪȥҲ֪Ⱥѩħǲûߣ洫ǺͲͣ¹ǿǺܼǳģο׿ǸɵȺ̡
׿е޼ƿʩʱͻȻеİٽͼϵİâͨİ˸ڽɽĵվͶѾˣƺԽһεٻȻٴٻһ佫һӵóȥǶһ佫ɴһ֡
뵽׿Ҳڵ飬ʱ䱦ֲĥ䣬ͨҪĲЯѪֱħʬڵħѪҺУֻСյĹɽ׿Ѿһ׵ͨ󣬲׿Ҳ֮ͨٽͼôٻģֻϴŪһâͨ鷨
Ա߻ܷʲô鶼ҪȣҲҪң׿ƷԸ
֪ˣ
׿֮ͨ飬̤âͨеһٻƾٽͼɺϣ׿Ҳò׼ٽͼǷԼٻǸľȫһγɲˡ
׿ųһԼĽƽͳɽÿһڶ·µԿףһԵâͨɢɫĹϵħħѪйУʼɢŨһߣâͨϵİʮһзġ
ȫеķıâͨ󴫳һȻеԪ񷢳죬һɫĹâĴֱͨǶ׹ĲչһǿĹ
һ׿ڻȻ˶Ƶٻһ׿ȴϸĹ۲֮ͨٽͼϸ΢仯ɫĹ˲䣬׿ܵе֮ͨòǵģ
׿˫ŰٽͼǰٽͼϵİâͨƺɫĹͺһűԿףǱİ˸ǵ˲ͻȻǸһ࣬һâߣһ󷨷ıâǰʮһâǵķĶһ˸âͨ󱻵֮ͨͺһһ¡
ϵİâֳͨУٵıγһסâͨİâͨ󣬶һŨӰٽͼгɫĹ׿Ҳǹƿ˿ռ䣬Խʱյ˵ķ⽨ʱ
ʵĺŽǣ޹ģ˫ǧɽӭƮĴϣһԵøĿڶ棬ǴսӭƮɽսĩһӢ
УһԱŲ̻¶ظϡԿǰ˸߹ǣû׳˶࣬ΰߴ壬ȴ̺ŰԵ˫֮ϣ޹ͽ𴸣ÿһشİٽǴô󣬶ǰһӶ˵佫
ҷУƹ޹УһȻ֮죬ƺ˲һһͻȻʣɫ׹ֱվеС͸ǺڰеĹ⣬ɿǷеľ佫ĩһ佫СԪԡ
ƣɢȥ׿չİٽͼϣԡ׹еСԼĵڶ佫СԪԣɫĹУԪԽԳӰ׿ûǻ˳ԪܾȻһɫ׹Χƣ赲ǻǩ
׿Ҳǵһвɵش󼱣һεԼɹɣǧҪɹ׿ΪҪʧܵʱ򣬰ٽͼͻȻһ⣬ǱҪɢĻ֮Լʱ˼֣ƿûԪԵüģһ׹ӡ˼֮󣬿ٵʧ
ٽͼϣڶҳԪԺȻϣ׿ԾԪԵĽϣȻһ֣Ԫ壬˫׿ܣɵذ࣬һֱΧԪԵӦԪеİɡ
ԪԻۣһ˸׿С޹ͽ𴸣׿һ񣬵Ԫ԰ݼ
ãã׿ãСԪԣĩţ佫һ˫֮£˿ɵУ佫³ܲңǱҵѪģҪǱ˺ˣСɲ˵ģϧԪ츳̫硣
£պ˶ཻд裡׿Ц֮æйƣԪʶȴԲʶԪԣϾ˼ꡣ
Ԫԣ׿ҲʼԸſڵ÷ѩħǣǵʳﲻˣȺѩħǱҪֻҸˣҪסЩѾд¼룬ȴȱȻὫЩʯῪѩħһɱ
׿ⷨӲ˵Ϸܽľ飬¿ڣٵɱĹ֣֮ǰ׿սʵֻ̫һҪչȻУԪ򲻵ͽȺѩħܹŹ֡
Ҳ˵ͷѩħǻǺѲģѩϣħǵٶƺԣȺ֮ԶϣʱʱķУ˵ʵħȺѲ
ԪԶ̫˽⣬˵׿ȻôԸˣԪȻͳˣʯҲðˣԪֱȥʯȥڼӲʯͷٽشֱػҲܲס׷ѣ¶˳߶ڲƿһֻȫѩɫħѾ˽žԪһſǷȮݣԪԾȥ
ùĺӲſԪԣԪھͻȻĳһԪԱٻʱתɫһѩħǶʱȫ׵УƬ̵ԣԪȴֱе޹ͽ𴸣̴Ĵ棬ֱڷѩħǵԴϡ
˵ͭͷצͷӲģԪһĳʱǷѩħǾͺǶߵķӦһ࣬ײڶϣԴˣ׿û³СȻײС


ʮ 
׵ķѩħǵסСԪһ׿ԾʱԪѾŰ޹ͽ𴸴ɽȱڴ˳ȥ׿ӦԪԵӰѾʧڶڣ˵ţ»Ԫ˫֮Ѫ֮ѩħǵķצɲǳصġ
׿ԸѾ׷Ԫԣ׿ڻعҲæŶȥȻûսͮõǹ黹Щóģ߽ɽһŨѪζ͹Ƕ
ȻɽѾϰѪζ˿̻׿θһķˮɽڣѩħǵʬ̱ڵϣһֻһʣķѩħصĺţӼˣǲ״ﶼе㷢ë
ǿŻɽ棬ڵĺܱĿһЩ̧ͷȥȴԪԸһߵɱŷѩħȺ
ǵģɱѩħǵķȻϬԪľ޴ȴһӡ׷ױЩ죬¶ԪԵķѩħ޹ͽ𴸵ĺɨ£һݴ򣬴֮޻ڡ
ԪԻǰƵں棬ǹѩһ㣬ԪԱһôƾһңǹµķѩħǳǲùᴩ⣬ûа˺ۡ
׿ɱʹ죬ȻҲ󣬳ǰȥɱǲ˴ƹ׿ȴϱ棬οлһר˵ǹ飬ڶڣ׼ڵɿǹڣһһӵֱһùļһĺȡ
ѩħǵĺγһ磬ж̱óٻһ̣һ˫ɫ˫һ̣һǹ̽Ĳ
һͷѩħҪһȦķѩħں󷽵ɽͻȻһһ̣ȺѾ˴ķѩħȺ׷׵ͷ򸽽ӡ
ǽΧնݲǻȺѩħǿ϶ưոݣ֮·ɲ߰ܵŪЩɽڵһѻʳôֱӽʬ鿪ħ޵ζǲġ
ȺʳˮҲʱ÷ûм׿ϵʱϺշǵûˣˣ˿Ҳʼ񻯣Դ׿ȴûа취ǰŴŵĵطҲˡ
ҹĻٴ˴أХķӶڴȴӰ첻ɽڲɢ㹻ܿůģȥϺ϶ҪŲסˣԭ·أҲͦ򣡡
֪Ͼһ·ģ죬ϣԻɽûУֻܡ
⣬ʵǺ֮ŷµƮȺѩħȻûԶ
һʱܿȥˣϺأղˣѾ᧿Σ׿ֻܲϵĸñͷ£׿еϣԽԽСԪڵһӣ׼ϺʱͻȻ˶Ѩ֮С
ǣ
ǽɽԻ˷ѩħǣԵһ£żλˣ޴Ƥñһ뻨ף꼶ҪѮ߿׿ˣĿϺϣⲻϵĺôôˣ
Ǻǣ˷ѩħѣϺѩħǵķлؿڣһֱղˣԲѣӦзӾɣ
үүյĺҪղУһ׿꿴ۺƣ
ЩҽԻڵڶһЩ׿Ҳ˿˼ңﵢ˺üգҪ·ˣ鷳ȥ
СӣзѩħţҪ߿ɲףǿǳģ
ǺǣİɣֻˣȺѩħǻǣʱǾͻȥɣ
׿ƣԪһңߣȻû򵼣Ǵ֪ԶߵһɽڵλãֻҪɽ߾ܵ
ɽߵѩ忴ŲԶмżɽ壬Ȼȴȫô£û·˴·׿㻨ʮŵɽš
뼸ɽеɽкֻʱ䣬׿˲һ·˰ɽɽı棬һƬ⣬ͺǶڼɽķ϶֮䣬׿²Զһ׸ߵٲ˿ٲһҫ£˸ŵĹ⻷
ٲˣһűʯ沢ûͬٲһɱһıˮţ׿ûʣǺڣһʮ׵ĺʹӺڷɳ
׿ɴ۾˺ԶǵӺзԾ׿ȴе㾪ˣȻִǶӥצͷ¹ǣȫԾˮ£һâ
ͷҡ֮䣬һͷУβصĴź棬׸ߵˮ߽׸߼ħޣߵȽ׸ߣǺϵħޣҲ׿ҪҵĿꡣ
򲻸ˣҵˣɻ⣡׿ЦŵĿû׳ԡ
ƸҪػֻ֮ͻȻһֱ֮˲ɵؽĿͶεɫգ֮ϣһڵڸ߿͵ĳһźһͷȥ


ʮ ΪΪ
֮Уһֱ׿˵Ŀһڵۿɼٶȷɿ䣬һ䴩˿б򺮺
ĿתĿͻȻɱľǵģ˵֮ǰֻһڵĻô׿Ѿһ࣬峤нʮ׵һֲ֡
ǾǺʮ׵ʱǾ˶һֻڲ˫ͻȻչ˫չнʮɣǾ᷺ŵ⣬һëͬһţǳſ½ٶȻھ޴Ĺ£Ȼǳźȥ
ǾĹУͻȻ֮ǰٴεԾˮ棬һоͺݺõһצһ¾ץ˺ӣһ̣Ǿ޴˫ͻȻȶһǿҵľųȶˮĴ£һĲˣצĵǺ֮ϣӻĿʼ
׿۾ɵĸһһգҲգĿ𽥷ľͻȻԺһƣ֮Ϊ֮Ϊ𽣬Ƿ˵һ֣ȴǷ֮ԣԽ𽣬ֽ𽡣
׿ֻ֪ǲ𽣬ȴһŽϵľ񣬷ôܽʳﲶץʺƣ׿ǵš
𽻺Ÿ߶ȣצµֻɲ־ܣſڣ³һ֮⺮û𽣬ͱһûӰһвʹһУǺϣͻȻı׶ȻһƬͷƤ顣
ȴ˫ᣬǳʮɵĳȶ£һɫĿӭı׶ȥǿ粢ֻǷѣɫķУâУͺһѰϬޱȵĵı׶е䣬Ƿȴٴηʮ׸ߡ
һ֮Ӻ֮Ǹղֻһ˿ĺϣͻȻһ޴ޱȵں֣׿ΪԼˣһ۾ٴεȥֻǺͻȻһ޴ˮ
һͷ˶ޱȵĺˮ棬վһХХ֮춯أǱסٲ֮϶ľ޴׶£׿վڵԣǴƬƬĻѩ£һХεơ
ģͷ˶׿Ҳа˾Žףֻ¶İӾжʮɣˮ»֪ж೤ͷܣʮϰٵĴСЩһˮ棬׿ͷƤ׷ˣѹƶɽ뱻ΪһأûԸ⿿ͷ۹ʦһܶԸ
Ⱥ֣еһ׶ź򣬶ͷ޴ûʲôӦڳХһ֮󣬿ɸ߿գ㬵˺棬֮ٴںϿƺҫһʤ
𽣬ѡһ׿ŤͷʵֻһĿģͻȻֵȴǶһѡǷ֣Ƿ֮ԣƵķʣ׿Ҳе㲻֪ѡһ
Ƴһ£ɣ˷ԣҲǷ壬ͨ޵Ǹҵģȴˮԣ仯֮ûʲô̫Ӱ죬÷ʽҪԼ򣬲ֱѡĺãǷ֮һ֣֮ҵİ񳯷ǹղſĹʽ򣬻ܴư񳯷ǹ
׿˵ͷ½Ҳһʱˣƽ׿ȥϿΣԶͨǵ˽ĺ׿ȥжϣ˵ûҸղŶ뵽һ㣬ƺסɽ֮ϣǻҪУѰһѨǾסֱڵͨͻ壡
룬λɽɽ֮һɽڣ˵˴ĵһɢȴֻͨкٵĲľǻȴ쳣ʢ¶ҲԶͨĻҪֻ߳࣬ôһţȴƽ׵Ĵɽ濾ůڵġ
һѩɫƤ̾͵ʯϣ׿ϥһֽ壬ֽддת֮䣬ɽסһ£µĺޱȣҲɽѾʼڣȴɱѩء
ÿնǳ飬ɽ𽳲Ѩɽ֮䣬ϸĵĹ۲ÿһ̬ÿһƬë״ϥϵԼе𽣬ͨ޳ģ仯ⲢһһϦ飬һḶ́ԽǸߵȽ׵ħޣѵľʱԽȻÿչۿĲԣҲǲϵļ˽⣬ڵͨޱøһֻ𽡣
ÿæµԪԵеĶ࣬ÿտ޹ͽ𴸺μѲɽС磬ɽͷתƣҲɽϴ󲿷ħ޶ˣżгûħҲڶĵĲˣԪֻҪȥֻԼеǺߣÿոŪЩʳ
ӣ׿ԪԽͨʽǽʧˣƺֹ˵ԪԸ޷ͨ飬Ϊÿһлޱٻ̻ᱻǸˣҶûʣ£ԪԵͨѳɹ׿ҲûһΣԼ꣬ʧܶѡ
׿ЩӣÿϰȭţԪǼѧˣû治ѧЩǿ壬ܷʽ֮İžǼоַһʮŸ׿Ѿһ飬ûʲô󷨣󷨵ĸȴˡ
ͮѧľ׿Ҳʮ֮߰ˣһָ߼ˣʦһϵǽڸָľ֮ϣǰֻľͷȴһֱ㹻ʢĻ棬ǻҲȶ׿˾Ľ
ͨԼԪطͬҲСþ֣ͬ飬Ծۼ֮Ԫɢ۳һš
ǹʦʹõǹԾΪͨﵽתӵȥǹһ־ޱȵҪֻжǹʦпܣͮ׿ǰǹ鲻򵥵һ֣Ǿ򵥵ģ¼ľԼҲʮֲ֮࣬һЩ󷨿ǹڲҪҪǿԼϸޱȵ΢ٿƣ֮׿ҪԼһǹʱǼûϷ


ʮ ɣ泯
֮ͨٽͼϵİ˷ٴα߸ƺٶȱһλҪ֪࣬ǲΪ׿֮ͨһڣ֮ŲһµĹ򣬰˷ž͵߸Ҳζ׿ܿٻ佫ˡ
ܸ֮ͨоⱾ֮ͨ鲢ûô򵥣ֻٻ֮ãǸģ׿ȴûз׿оԼڵƺ֮ͨЩϵȻûʮ꣬ӺƺȻҪĶࡣ
£׿̧ͷһͷѩצ˽ȴǱһͿǾ޴ѩµһ˫˽ţܾ࣬ʱ䷢˲֪ٴΣ׿Ѿеľˡ
飬һͷ׵ѩħڵϣǲõƤëȴһˮһ壬֪һĹͷˣħ޵ȽԽߣķҲԽǿͷѩħʹѰĵ˺ƤҲֻԪ̬þ޴һͷ׵ħޡ
ҪɱһͷѩħҲɣԪ׿˻ǿɵƤףԼڴ˻һƬԪԵҲ˺ۣ׿ҲൣģΪֻҪһ٣˯һԪϵƾͻϴ룬Ϣһ죬˺۶£Ԫ壬Ȼô򵥵ġ
ɽڣĽף׵ħƤʮţֶ׵¹Ұ߷ѩǵƤë࣬ԪƺΪɱ¾һ첻ҵ㶫ȫ׿Ҳùˡ
һôٺ٣湻һ磬Դʵʮ¶û£ǱҸˣԪԶϵֱӣЦŶ׿
㰡Ͳܰ죬ħ޿൱ΣյģȥϽϴɾҸһ˿ڣҺ֮ǰԻѧ˵ʵõҽ׿⻰Ѿֹһ˵ˣÿοԪһ˺ۻ𱸣ȴֻȥͻСһԪ԰˿ڣԪԣ׿ǲ£һܵܡ
׿Ԫ԰˿ʱҲˣԪһˣԼͷѩħﻹʲô£ɽϻů˲٣ඬߵħ޶׷׳˲֮ɽϵħԽԽˣǲǸɽˣ
Ҳ֪ôһΣô˵ҲҪͨ޵Ļβ뿪
ӦÿˣָоڵͨƺҪӦǰǰף£쿪ʼͲҪˣסɽİΣҪ
ԪԵ˵ͷ֪ˣ
һϥԪŪԼĴſ⣬ͷ޴ĻƽҰڻеûƽɫ֬ĿζɽһԣһƤ׿רĵڵϿ̻âͨ
ɽ޼Ӻ֪֮꣬ͨϵİ˸ٴȫ׿еʱţ򵥶ظǹķɿ죬ɽĻѩڵļ󣬶ߵҰޣħѾʼʳν˼·ƾɽһʼʢɽǰѩʱѾѮ
׿רĵĿ̻âͨԪԵĵͨʽʧܣǿɶÿһζͨ鹦һ񣬶ƫƫԪԶ޷ƣֱǼˣһο̻ͨΪԪԵĵͨʽǵٻ佫
֮ͨ龭׿һЩֶΣȫʱƺ˲٣ֻµĹ򣬾ѾܽеڶٻٶȵĻһٻ佫ٻٽȴҪʮʱ䣬ƺܳ׿17꣬ȫٻҲʮѣȻͨٽͼǷٻһٸֻһЩǻһЩ׿֪ľֻͨٽͼɿٻͽٻ
׿̻âͨԪǿ⣬׼õʱڵĻѾĻΣһƬëƵԺγɣëƮԺһëƮ
飬֮Ƶڴ飬飬Ժ֮УƽɢյʶͻȻһɽӣһһķŴ󣬷Ŵͺ̹ſһ㣬еһµһֻɫ
ԻλΪ֮ͨޣһ̣ͨΪҪһأΣͻȻչ˫ᣬһҵȶУɣƵͨƼķ
һƵϷϥϣһɫ޵ţ׿ԪԺܿע⵽ϵԱ㣬׷ײĿţֻƵϣһֻõëʩչ˶ɴ۾
˫Ỻչ̬ɽ֮ͷһģӿ̻һһ͵˫ᣬĴƵڷɳʯڣȻ͸崩˷ɿıѨֻУǷڰеͨԳȻ˲ʮ
һ֮ϿմУһȺ֮Ȼתܵɽ֮УҲ׷׷ɳ֣֮ȥ
˰֮Ƿ֮һ֣Ӧȴ֮ͨȻҲܻһ񳯷ĳ棬ܵľķУΧ£ɻڰ̻İ񳯷ﰡ
׿񳯷֮ʱһ⸱ľɫֻˣƺǱͨģһķٻɢɢ׿Ҳèɽڣз𽡣
ֻȻһģһȻһ˷ܵУͨȴǻһɽʯ׿æܽɽ±ͷ֡
𽻯γ壬ͨ޷ףһٴγ壬Ҫӵʦʵſͨ⻯Σ˵һ֮ҲʼͨУһͨޱ䣬γͨ޼ףͨ


ʮ ɱ
ͨ޵ķΣ׿еĿҲ˳ɣѩڣɽڵȺٴεĿʼԾλɽΣճ̶ȲԶƣԪԣµħһƴ֮Ҳ鷳߽׵ħޣǾΣˡ
ϲɻΣͨ𽶼ˣµĹûа׷ѣ
ĿѳɣǾ뿪ɣҲЦݣѾȲҪûһȻҲǳϦɳɣûħ޺еɽɵĳ̶ȡ
׿˵ͷȻȹԵ㶫һεͨٻǾ뿪֪Ѿͷڲڰڵţһ䣬׿С߶ģɽӹĶЩͿˣʱ䲻̣ɽǿҪ˰ɡ
꿾⣬׿̻ͨ󣬻һСʱµͨٴɣһͷ˫ȱҶϣȴûĻƽҰ˹ЩʵħѪѪٵĹΧİ֮Уħ˷ֱλãû˽ͨϣֻʹѪý顣
ʵħѪҺӿâͨ׿̤ͨУͨٽͼǰεľ飬һ׿ᳵ·â󣬵ͳﲻɽ춯ţĹħڵԪѸٵĴħѪܡ
ɫĹâͬһâͨɢĹȴɢŵѪɫ⻪žʹѪʹȽýĲͬɣѪɫâֱͨ嶴ɢ
ԪҲԽǿеͨٽͼҲٴεıâͨٵ˵𣬰ٽͼİâǹͨƯ𣬸âϷһŨѪ𣬴׿ʶԽʱռıݡ
ѹֵ֮ϣʵķı´֮ƽǵϣһףʮ׵ľ޴гУؾеսʿȺȥףͷɢԾʿһС
˷˱˺ԥɱʬ嶪Ǵ֮ڣʿţµĴţȴ޷ҡʯĳԳƽʮԾ䱻ԼڳķĹ
УĻƺѹѹķ·ҪǴأܱڣڱǰʵɨһɽ֮ϣ˽ףմ͵ıɽ磬ƺ䶯ݷֺ
һʮ˱ڴ֮£ɱ֮󽫣
׿ʶƮգɭ᳡ԩƺԸʹȥԲʮϿգ쪣ݲٽͼչһٴδʱյ
ӵİʱУٴαǶʮ꣬ʱطɢŵ֮Ϣ׿İԼͷϵɱϵһģһֻɱŨĲ𣬱ɱүү޵ȴЩΣһɱ˶ˣȫͳƣϰֲ֮࣬ǻܵģɱģɱ֮ơ
ǩѶȱԪ֣аٽͼѹ˳ǩ˻Լ׿˿ûԼ׿֪ǲӦתͷܡ
ĩݼϣ˫ۣһո¶˺ܲ׿ܣǰһɱ̫֮ʤ׿Ҫ̩Ȼ֮ǲŲ
׿ŹߵݵİëëĸоҲɢ˼֣ɱСˣæǰ˫ۣǺǣ£ͷƽҰҲˣǴһǾ뿪ĵطͶ쵭ٳ׿ִУٴε˷ܵĲ֪ԣ˵û˼ɵ
ǰ׿ƣԪԣˣЦ˻ȴ㣬˴˭׿ȴǽͷ׿ˣΪ˸ƣǹޱȣۻңһԱսԪȫһͽ߶ʮһһȥܶԷոߵͶſѣɱȴľһɱȡ֮Ѿ֤͡
һҹ޻峿׿һ˾ʹң˳£뿪ʱ·أʱλɽԻѩ񣬵ǵɽţѩȴѾڣϪ˳ɽȵػʣԽɽߣԽǰȻȻѾǴشأ޷纮ǲ֪Ѿ¶ա
ɽ룬ߵɽɽΧˣɽɽгûħҲǾˣ뿿Ϫȵһ࣬һϴӪأӪزʱвٵͷʯݳǽûмݣɽУһΧǽеĵطȴȫ֮ء
ʥѧԺλɽΧһӪأʥѧԺصӪڶ࣬ɽΪΪҪȻҲڶӪأΪҪһ
ڵλΧȴֿɽӵڶħȺвֲϵ⸽ֲи߼ħ޳û˵ǰȫ
ʥѧԺ꼶½ĸϵӪأǽ֮ɶͨΪҪż޻Σרŵʦȫ⿿ʦȻԱɢȥѰԼ̬ѧԱ
꣬һЩ꼶ѧԱǿʵͼѧԱҲЩ꼶ѧԱһ񣬶Ҳϵҵοֽø飬û˻ȥܾ
˾ͽѩͨȥ׵ʥѧԺ꼶ΪʥѧԺĸ߼ѧԱѧԺڵʱ䲢࣬ʱ䶼һһǿսɣڶѡУɽΪҪ֮ء
˾ͽѩǲҪȥʲôѧԱģ˫֮ȥڶѧԱΨһһ˫ͨѧͽ˾ӪУ˾ͽѩûȤǳΪһ˫ߵָȴȤˣϾ۹˫ߵĳҪ£˵ָߡ
ǺҪһأ˾ͽѩȻһЩͨħޣֲϵֲŻưڷ˻ҵ֮˾ͽѩΪѡ˼㹻ǿħޣֲϵֲΪѡĸ˾ͽѩٶȴΪǴ޾Σա


ʮһ 
һʯϪԣ׿һΧϪԱߣһ޴ĻϣֻħħϰͱڵȵطǷϵζûΧڻԵ׿аˣΪǺܱ·ˡ
ɽʱ򻹺˵ϾɽΪ򣬱ΪֻҪԭ·ؾˣ˭뵽ɽϻǰѩɽţľѷ̣ѩѾڴ룬ؼվɽŵĿȥȫȨҳϣǾ·ˡ
ذ׷ɿֻħǽɫ廮Яΰ͵Ѿʣ޼ǳɽ·ƺңңڣɭ·Ƕô˾ɥһ飬׿Ҳֻܸ⿾˭·ѡء
һܺӲԶдñſļ̾ɽڵΣղǴģһ·ħ޾Ͳ°ֻܺõĲû߽׵ħޣһ·˳
ܺ𣬶ƺǳģƸڵأֵ֮ѣоܹ̾õ
׿΢΢üȴûǲֳ˼鿾⣬һԵԪ⻰۾˼֣ޱȵħޣԪжӵϲԭˬ˺ҧ˼ȣڵľ׽ţȴѾץסһ˫޹ͽ𴸣۾ǲԶӡ
׿ûܣΪûбҪһ·ħ޶ֻ׶ѣȺ׿˵Ҫһ£ܵĻȴûǸҪ׿һԶԸ˵ֻԪһ˾ܶԸħƤëħ˶Ǯģ׿ɲǮࡣ
Ⱦǣ׿һƬ⣬ûŽǱ߾ʹɵŤͷ˹ȥһȴ׿סˣΪǴˡ
ǸĸǶŴ󷽵Ʈѩ˾ͽѩǸС磬仹ûȴѾӵŮ׿һˣ˿̶Ŵ󷽣߸ϵƮѩȴǽһǱͷɢڶǰĻаСŮ緶
˾ͽѩ˵ڳӺ󣬿ԶСϪĸˣ¶һ˿ϲ֮ɫҴҵı˶ǻ˾ͽѩλðߣԹǣ뿪֮һʹǣ
ǹȻʱ򣬻Ǹ˾ͽѩƺûϳҲԣɽн£׿ڵкܴĲͬǰ壬ÿ࣬ϵҲӷ㡣
׿ûƣԪȻҲǸóԳԣ˿׿գ˼۾ƺе죬ȴȷϣ˾ͽѩĸ˾ȻûҲɵش󼱣׷ĴŵľĶڲԶ͸ǻïܵϡԿһͷߴһ߰˳ߵľܳ߱
˾ͽѩŤͷͷ׷ܣɫ԰֣˵֣½ţͱϪȥʱƮѩ˾ͽѩҲû˼ȥļһƽϣ˱ܹ׿ԣܸоеϤɵŤͷ׿ͷסȴһ˺ϤƣǸ׿ԵٻˣڵĻô֮ǰǸϤ˾ӦŶԡ
׿ôͻȻ³׿̧ͷһˣȴ˾ͽѩҲͣ½Ųعͷ˹Ŀԣ˾ͽѩţǰ˾ȻǰӻǸˣô˾ͽѩŷͷͱͷֵܸˡ
ţ޴ץŰɶһԣܣĽмħޣֻĽ׵ȴһǿķԼ׵ħս£ˣ
ǣԪѾȲˣ׿ļͷǾ޴޹ͽܣСԹԣүǡ
ܿǰС࣬ȻҶԼʱ̧צӣԪԾһƣ˶ʱһ˫۲ҿ˾ͽѩҲʶƲͷܵƿޱȣһһ˺ϱ£ĴĶϣ൱ֲһֽǣƤ񣬺Ѵһĵʿȥ
һƹһˣǵʿһ£ҲñķɳȥԪԣһȴԲˣܵڰգôʹ޷ȥܳױŭˣһӣһ˫Яǧ֮Ԫԡ
Ԫȴһ촽޹ͽ𴸣¶𣺡ҿ׹ƾȻϣǵûǰС࣬һǿӶԷĴϴ
ԪһסܵǧػһֻҲܵؿڣҴҴٴ
˴ָ϶￴ԪǱߣСͺϲ£ˣһ˫ĿɵϴֱܣһԼۻˣôݣôôһͷܸˣ˾ͽѩҲǾȲѣΪû˵ƾһ˫Ӿҵܺ޻֮ġ
䣬˵ڱԪԽʮҵԪȴعͷ׿ˣҪҪƳԣ
ԪŤͷʱ򣬴ܵıȴǷǴһ˰ƴССˣС˱һ˫һɫĳ˾ͽѩȻҲǵ飬æĵ죬ץסֻ飬ǧˣ
׿˾ͽѩĽкҲŤͷܵĵطȥȻһֻų򣬲ȻˣԷɵʮֳץס
Ƶ¿ǰٶסǶĵ飺
׿ӹϵĵ飬鲻СľŮⳤĶ䣬ɫļһ˫ϴŻĻοףⱻеĵ鱻׿ץס󣬻ŷȭ׿вĵ࣬ſ飬ܵȻŮģ
˵ϡﰡСŮ䲻ݣҲܳԵǰƴ󻹴ųľ飬ȴ׿Ϊˣ椾Ժǿ
׿ң׿ðʱһг


ʮ ޵
׿Ťͷ߹˾ͽѩʼŮôҸоôΪͣҪ
˾ͽѩ˵ףȴϻҪĻῪôһðôգΪʲôΪô鲢ħޣҲޣҪ㣬ռһȺӵвǻۣóľϵֲϵͨϲԼ飬ɲץҪʮ
Ҫ׿һ䡣
˾ͽѩ΢΢գǵ˵ͷ׿ȴЦϡһҪţ
˾ͽѩɫ΢䣬Ȼ׿ղˣ棬˾ͽѩȴûзŭΪ֪һǵ͵ĳӲ׿ĺҪֻ飬뽫͸ĻºҿԽҪֻ飡
׿Ŷһ̧ͷ˾ͽѩЦеĵ͸˵ʲôЦҸйϵôôΪô
˾ͽѩԣһŻӿȴæ廰磬Ҫ鶼ΪңΪ˹»ʧȥĸҳϵץģӦ㣡ȷʵҪܲܽһ£ɺڻ磡
׿ǹıһˮĸг׵ˣѾ޵ģСӲŶС˳ԲҪڳ㣬һһӾ͹ͷûˣҪʲô
ȥֲ߽ϵ飬Ҳ֪˫壬һħޣֲϵʺңȥֻҵȽϺʣǹⰵ˫壬ٶǰֹҲΨһйصĸֲ߽ϵʮֿ̣ҪҵֻܿȻУ
׿ˣԷĻӦòǻѻ˼Ҹ磬Ľţ׿ʯĳҲݲ¾ܾ磬ĽУ͸ˣ׿ô˵ȴһô;˻ˮˣ
ллüЦһ§׿׿һ£׿첱Ӵ֣˴׿нӹ飬ĻϲĿŵ飬ʲô֣ҽˣԺ͸ߺòã
ߣСŤ˵ҲûܣһСŮܺñȹǸ壬ǵš
˾ͽѩԹĿ׿ҧгݵĺ޲ҪȻôӣ˾ͽѩûиøһãĺʮģ׿ΪʲôҪӻ飬֪֮ҳʲôôҶ˵۾Ц
ǣ˸ҵЦ˰ɣˣ˵ЩûõģͬΪıʹ˱ɣ׿վȻǲϾȥ
ôŮߣ㻹ǲǹ壬ûеȣ˾ͽѩҲе㼱ˣɲǵ۾ħ޺еɽȻǸ߼ͨʦսȴ࣬еĸȫ˵ɽȣɲ֪·˵ħޣɾ鷳ˡ
УұͲǹ壬ֻǲӶѣ
׿վסͲ֪үүô˾ͽѩѾʰͣߵļˣҲе㼱ˣƽضһһоյĸ߸ϵ̬ҲǻλʹȻƫƫһһ׵ģƽʱ̩ȻĹҲˣ˵ֻʮŮԶûеǰ졣
Ȼ⻰׿ͣ˽ŲŤͷүүôˣ˵ﻹʲô׿ݵĻҲֻʣ޵ˣ˷ϲ֣ô޵оүүΨһѪס
뿪Ҿ͸㣡
߿ԣ˵ɣүүôˣ׿ĵΪ˾ͽѩĻ׿оЩѵ
˾ͽѩ׿еĿ⣬һղŲǻɣỹ֪ˣ˾ͽѩ׿һᣬ׿¶һ˿ͷŵүү뿪۾֮󣬾ˣЩˣ
˵ʲô˵һ飡׿۾ɵϴ󣬶˾ͽѩʵȻ޵̳׿еǸ񾭡
Ҳֻ֪֪үүǰ뿪˵۾ǲ֮ʹϢݾ˵ŵΧƺЩˣΣ˭Ҳ֪
үүģ׿ҧ˸˫ȭգһȻĵ
֪Ӧǻطȥ˰ɣ
׿һ£кһĪ궯ȴζй£ߣ
׿ޱ߶ţȻ޵̵׿޹ϵ׿ӻ飬ү뿪˵۾ȴ˵۾Ц޵Ҫһɽ˲޼ɵ׿һߣҾûַϵҲҪˣЩ˾Ȳ˳
ɶ׿ͻȻӳȭͷصĴһϡ
̫ү࣬Ӧòµģ£ʹ￪ˣƸ׿磬޵Ҳ棬Դ˿Ȱ׿Ҳֻˡ
׿˵ͷɽ£طأЩ˺ҵˣһٱ֮
죬׿һųɽ߳ʱȴڰ򣬶ǾʮһĴ䣺Ǿʹ˷ֿɣ˴ӣ׿ֱӶŸ˾ͽѩ˵
˾ͽѩתߵ׿ôˣص۾ôԺɻأƺҪ㵱Ůأ
׿ȴͷûأ˾ͽѩߵ׿ȴǶ˶ŵߣȻָӱñڿ㣬ÿˣߣ
Ťͷʧڴڵ׿һУŻعͷ£ǸѧԺ˵ķϲѧԱô
˾ͽѩԣҲһ㶣ǰǸʥѧԺ˶ʶķϲô˾ͽѩһʱҲе㲻֪ôش


ʮ ź֮
׿ûѡ£ݷسҷص·ߣԶ·Ŵ滨ľݶȥһ·Ҳ׿Ϊ˰ȫͬʱҲҪܿңϾƮѩܹϵ׿ɽֵϢܿͻᴫݳȥ
۹֮һ֮ضɽأڶӹȣݱŵ۹ǵ۹֮һݽ紦һɽ֧ͩɽͩɽӵɽ֮УһʮҪĹذҪأҲݵķֽߡ
ݣžڰлһĻĴƨϣƥۣŴǰͨصĹǽ
ϰ壬ղš׿ḷ̌ŵĵ
ǺǣЩععٱ鷳õİ취õСǮˣҲǳˣǮȻùأȦ죬ģϰѹСĵ
ЩǹٱôŸƦһıûУ׿ɴ۾ŵĵ
ǺǣûʲôСֵģٱöٵĿ˿ˣÿ·ıؽ˳ȥֻһЩųģر͵ش½겻ˣ˸Ѳʹģû˹ܣö֮ͱˣϰˣ
ɣô˵걱߻ս˼Ƕòٱأ׿ǸʦƺǴӱս֮صĵ۾˵ĹģС
ıĲԭ滹ʮعرţӰ첻⣬Ҫ˵ܴı۹вٵģפڷ˳Ǹķ˾ţ֮һ뱱˽սǾ񣬶ԸȺڵعٱһʮұֶӾڷ˾ﵱһﳤٺ٣ǰһˣǽһ硣ϰ˵˾Եļ˼֡
ϰ壬εĿĵأ˳ǵĳûŪĻӦɣǸ˾ҲӦǰɣ׿Цŵ˵ͷʵ
ľϰ˵ͷݿǶĺˣ򱱺񵱼ҼľҵĴү֮һķ˾ţүǷ˳ǳүǷѧԺԺֱΪܣݲ˵˶֪Ҳǲˡ
ңΪصĽţҲƵĹˣڰǰȴ˥ֱܵ㻺͹˵ʵ۵ҸӢܱ⣬һһˣȻˮǴߣ˻ʵΪصѫ
أӽȡǰʮӣȴԸڴ˴⡣
лҼ˿ŹٵǷԲʮӣ«ˮģǷ˳ǱȽҪĲĽӣһ󳵵ǰͣڵĻȻʶϰ壬æǰϰ壬ˣһ·Ͽɻ˳
ǺǣȥιЩϣڸ׼Щʳ
ϰ壬Ƚȥɣտһӻ̻ţȥƤӾ·ϵ·ѣǧƴǣǿɲˣ
ãҾˣϰǸˬıӣ׿ô˵ˣȻҲƾܣźƤ
׿䲻˵տҰҲֱ࣬ͮʱ󲿷Ǯƶͮʣģ·ҹʣ޼ʱԪԣɱ˲ħޣƤë޽ħ˶ţЩɶǮ
׿ÿ˿źһƤ߽һӻ̣ӻ̵治С㣬һʮ˾꣬׿߽æǰЦӭĵλҪӻʦۣͯӻˣλȥ裡
ӻ֪һĲҵƵǻ飬һȴĲ٣Щȸ۰ɣˣܵĿ㣬ǸȥԷ
ȹۣǻ˵ŽһƤ̯ƤûƤģϾƤҪۣƷҪ
ƴƤƤ¶һЩѩ׵Ƥëֻǿۣ΢΢ɫ䣬æվǺǣԵȣҿɲҿڣȥƹ˵һ̵ĵŵŵŵ˶¥
ƹ񣬶С㣡
С㲻濴棬
ƹģҲ룬ֻһͣʵڲҴۣ
׵ĺ룬ŶһƿѡģΪ˻ѧһӣƽｫһЩСνǾСҲгϢѧ꣬ҲܶһˣСӶҴ۵ĻԷʲô
ƤǲͨƤкһѩƻƤʮƷϵȣ
ŶһҲ˾񣬻վȴԼС㻹ڣæع鿴ĿСС㡭
ǺǣҲĸȤһȥɣ׵ѩƻƤɲأһЦվŮҲһ¥
¥ͿڼһѩƻƤëô̹¶⣬ѩ׵Ƥëһ㵭׹Σļӿ켸ֻ֣ɿݵķƤϣĴУȻϵƤëûƺ۵ģֻһͿǧѩƤëܵƤëҲѩƻƤȴҪЩһǧ˰ٽҪģ
ͷʶģȰȵĽЩƤļǮ˳ȫҪһǧٶ޽ʮո𣬿˾Σ
׿һ£˵ͷǮɣ
ԵȣȥȡƱ
գˮĴ۾ڴڵˣǰˣδ̼λ
׿Ťͷһȹ÷˿СаŮӣ׿С£
Ǻǣû£ֻǺѣǸմɽɣɱѩƻʵɲأˣλûȤξ˳ļԼλһΪҵΪ弸ʺܴأ
ξ׿һ£ȴЦµ˰ɣӪɲ棬һߣ
ˣƱһ£ƱׯׯƱڵ۹Ƕɶһ
ҶѰץƱһվǾͲˣǣļ٣Ƽ׿˿̿û˼Ҵ򽻵


ʮ ðξ
Ҵ뿪ӻֱƹڵĴ󳵵꣬󳵵ڿջһ֣ȴǸԼͨķԤģס۸ˣȻҲϺãּǮ˯һҹĴ̣ͨ˯϶ʮ˶¼
ߣǺǣ͵ˣ͵ǻˣҳϰǱңĲЩ¥ؼʵݣȫǴ裬Ź񫣬ͣ
ǺǣǾ͹ˣ׿һˣ֪ϰ˼֮ǰƤڹأһʢĲȲ֣׿Ҳ˵ƣͿʼ
Сţ⣬һգ㰡⣬һĿĴ󺺲һģãǿĴ󺺴ɤŴĽк
ܣסһڸһ·ܸϵ˳ǣӣܸļޣĲ˵˾ŵıҵˣ
ȴЦĵҪҲ÷ҪСһ𰡣Сɲǵϣ
ܲҪԷƱôȻӹ˵㣬ֿǲ˵ˣ˹˾ȥʲô·ֻн˷˾ţǳ¼ҲŲȥ鷳ץ㻹ȲŹ֣
æȥ󺺵죬ĵҵĺô簥ͲС±˲֪Сй˾ôģģûɣ
ǺǣŶôģ֪Ǳݺģ¼Сǹˮ飬˵ǷѧԺѧⶼܱ֣ٺ٣㣬ô͸㲻СƤأҿɱȶܿˣ
׿ûĽôȻأȴɾ࣬СǱʣӦóƽ񣬵ȴвŻˣǴ󺺣ȴһçޱȵĺӣŮ˵̶ȼɱҲһﻹҸоá
Сֵܣ㻹֪ɣ˾ļ±ݶˣǲСĴ£ȥǰ꣬˾ź˲٣²ٿλʱ򣬾ļҲСģģÿǵٵĿļ࣬һΣҿСֵܵı²ȥˣ˵ֱӵͼ죬ѵأ
׿Ŷһô˾źѽô
ȻСֵ֮ǰҲȺطٱĵˣ˾ſɲͬǿǱŵϺŵľţս˵Ҳϰ˵˴Ĵַָ£˵ڶʳָ
Ŷ׿Ŷһ۹꣬ڼ䳣б߻ȴû꼰ԭأ˰ǰǳ֮⣬ԭƽ꣬ʱҲ۹˿ڼٵӣݹٷͳƣ۹˿ڶʮǰµǻһ˿ͳƣ˿ʮ򣬶ֻӦø࣬񣬹ͻԼūǲᱻͳеģǴ˰ĺڻ
˿ڶ۹ӵеıҲ൱ֲģ۹ڻ־ݣݴڸأֻţоΪ۾ֻеطţ⣬µݣÿݶţÿŹ̶ʮ򣬻أūԼۣⲿֱ
˵ط֮⣬ֱҵĽˣֿɷֳɽԼна֧ܱʮʮӪʮ򣬽ż֮ڣԼطڵ۹ɽƵıƣбš
֮⣬¾Ͻĸػеط䣬ÿһأ䶼࣬һһ٣ЩҲǧǼܲסضడⲿֱڵطŸ֧۹ȫҲһʮ
ǳ͢ţǵطǳ͢ģЩ֮⣬һ֧СıǾǹ˽һ׼Ҳѫӵ˽ʮʮˣͼоӵ˽٣ʮӾӵ˽ǧˣˣ˲һӵ˽ǧ٣ӵ˽ǧǧˣһ˽ǧˣǧ
۹жٹ壬ֻǴͳһ¾Ϳ֪ʱ䣬ʮĳÿһʵ۶Ҫٹ壬ٵģ߾дսֹƻҪȥڰǰѾϿ۹һΣɹϵ𣬵ȴ޷ٳ꣬Ȼλʵ۶ٷַ壬ÿʵ۶ٸ͵ˣӵеıж٣Ĳ˵һȴеġ
˹壬Щţңûй˽ҶаɣеĺżҶضãⲿֵ͸ˣֻҪеͷ˼ҶмҶԺ۹ƽ꣬Ĳ࣬ȴëȴǺˡ
ص⣬۹ݣʮλĻսȻǱģϷλĻ˾ڱŵǰڵ۹ҲǰȻһֻͳһһŷ
׿ȻǲߵģΪҪϻϷȥԼҷб㹻ˣοҾʹ򣬻ȱ̴ô׿ǵȴЩ
ͨٽͼҲζӵгݵĲ£Щֻ֣һССķأƺе㱩ڵ۾û뷨һ·ȴǿ۹Ļѷûаǰ۳ͱˣʷо޴Ĺԣ۹Ѿĺӣ˵һͻȻ׿Ȼܲ׼
ҴӼ֪ҵķλڳ϶ˣܶǸɽ󴨣ïʢÿ궼б߻ȴ޴ս󱱷ʮϰģߵ佫ȴǳ֣ɱȴǷȱЩԪԸ˵һͽһΣԼ˶õģȻҪߣͬɱȴ̫֮أݵķƽ̨̫Сʺ׿ӣȴʺϰ
һ㣬׿Щð˾ţȻ֮ǰҪŰͨʽʵڲУҲҪðЩ˽⣬ɨɨäСҲ׿һһˣ¶һ˿аЦ


ʮ ˳
λƴ׿һƣһûôţ⣬ϣֱ˰ѳ
ǴɤŵĺСܴԼĻԻ¼µ׿ʱɴһţۣĵ죬ӵĵλҸôȻ죬ȥŴүҶȭͷ
磡СæסţĴçӣ׿ȭλֵܲҪ֣Ҵ˾ɤŴ£
ǺǣģҲһͷţһʶģղԱߣ˵ĻƺҪ˳ǲξ׿˻֣Цŵ
ţ˵ţСӣ㲻˰ɣç󺺻Ȼ˫ȭǴľϣҵҡΡ
ç󺺻û䣬ԪԾѾçǰűԼͷһͷĴ󺺣һͷҿѣ£Ԫ˵һç󺺵½ķһţǴç⧲ֱӱϥǹؽڣʵޱȵڳϡ
СӣҸүү֣һƲ㣡çȽϴֻ֣ΪղһԼ⧲űԷ͵ϮٴҪվѵѵ֪СӣǶԷǷԼͷֻȴһָɽ壬ʹ޷ֺ
׿ȴǿҲ첱ӴֵĴç󺺣Цſǰƺ㻹ûشҵ⣡
֪Լ˵ﲻˣԷƺҲû̫Ķ⣬º󣬿ڵȷʵȥ˳ǲξ˾ļʮϸҲұ֤ܱѡУ
Ŷ˾ļʲôر֮ô׿ѯʵĵ
˾ţĻҪһصģְȽ٣ҪǺ˾񣬻˵ǾĻţ˾Ҫ㣬ȵȷˣӦļߣڹ涨ʱɹ涨⣬ȻʱԽԽãֻȡǰʮˣ
ȽˣҪأһأͬǶÿʮУֻˣˣ֮ҪӣΥˣֻй֮󣬲ſΪ˾źһԱҪодȣӪ۱ʸ񣬶ʸǳΪ˾һԱ
׿˻һ㶣û뵽˾ļȻôƣȴҲ˾Ҳǵ۹սǰľˣѡôǧѡԴôˣֻҪǱѵʿ
Ǵ㿼ְඣ
ͨѧ֮Ӧܹһأǰ˵л¶һ˿ţȻ֮š
㿴ͷţصļж٣
˫ˣһû⣬ͬǶֻҪرĽɫƾһԼļڶҲӦû⣬ΨһǵľǵأҪнֹƢȴ˵ĵģҪ֪Էܿùصʿ֮վϼʱҺڲſͷվϼʱöҲˢ󲿷ˣ
׿ͷ̧ͷ˵żɽ˵ɣλֵҲҪȥξô
Щ׿˼Ҫ֪кܶ˼ģΪֵܵĸ£Ϊū͵ĸˣȻҲΪ׷ߵĸΣȴͣⲻͬĸ˵ͷɾͶˡ
ǺǣôңʵЧ׷棬ȻҲҪҸһ֧Ǳ꣬ʱһ꣬ԤĽң׿˵ŴӻͳһżֵٽҵĽƱϣŻش磬ǻϣܿǣ
׿һ¥çȴץǰеĴţڿʹľ׽̵ģСӵȻôѹҼϸѹһɽƵģ϶ô˵ǽƱģҲ򣡡
çһɲãȴǵɴ˫ۣŵĵٽĽƱһûôĽƱأԹԵģһǮ
ղš
Ҵð˾ţƲͷ׿˵ôңıºܴ󣬸һطȴӢ֮أݵش˲Ᵽս²ϣ˾Ǳľ֮һ˾ţһƬء
Ҫ˵׿ʹϵĵ˵ҽ£ǴҲҵĴ㣬Զһֿܺܳʱ䶼磬Ҫסһ㣬һ֧ҳıҽ񣬻꣬ʮ꣬Ҷ㣬ǵʱػߣսµʱ򡣡
ԸΪһ֧޵֮ϥ򵹣ĿƵĵ
ڷ˳ǷֿǰмգЩҪץȥһͨʽ˳Ǻ󣬾ͻ̰һͨ飬һܷɹһһ㹻ʽ¥˽㣬ʲô˽ǣʲôԸľȥԸ
һҹģҹŸȥϢţȴڴڣȻ˾ϣ׿ûмϰĻǰϾٶޣļ޾ǽգòӿЩٶˡ
ƥһ˿ӱ޲յĹʮķ˳ǣԶԶڹٵ֮ϣܿƻֺķǣ˳ǽλʮأƬɽ֮䣬ƬɽԶԶȥȴǷչ˫˫򣬷˳Ǿжɽз˳ǵµķ˳һƬ
˳ݶسǣͳ߸֮һķ츮һ֮ڣ֮һķ˾žפڴ˳ǣ׿һ˷˳ǣѰһջ׿ǰͳȥӦļ
ȥģѯʵĵ
ȥѰһƧ֮⻹Ҫ


ʮ Ҳ̫
۹Ϸݵ۹߾Ϳʼƹ㣬ʱʮųһĻߣ꣬һֱڷЧãֱǰ֮ңȥĻΪսԼ˻һؽҲ۹ͨõĻ֮ߡ
²ߣٶҪڵعٸ¼䷢ƾ֤ҹ涨δطٸӦʣղ뿪ؿأ°յķֲڹٸգĶҲ˰ı֤˰Ҳǹߡ
֮ʵУ°ᱡۣԻ䣬ʮ꣬ǹ֮罥ĵȥ߽֮Ҳٴ𣬼֮ط˰ԽԽ࣬ҲһƣЩ꣬ˮʱзٸֲ֣Ҳ˻Ļҡ
֮йһλ飬Ҳ޳Ǵ֮Ҳȥ˶ʮ꣬طô׿ҲЩ̣ҪŪһֵ֮¡
˳ǵĳŵĶүٷ磬ٷҲǴȨرڵطִһ֮£ǾͼбȨвȨǻʵ۹׼ңʵصسҲߣ˳ǳϵٷ⣬ʵȨȴǹڴ̫࣬ȫ
̫Դӷ⽨۹ھ֮ڣֻ۹̫һֱԣֻΪʵ۵ļūڣū۹ͼĴڣǻʹڵļūλҲ߲ȥѫǰ̧ͷˣȻΪūȴҪ˼ģҲû˸ȥȺ̫
˱ȴһ̫ͬɵͼλϻʵȴ̫࣬ΪλʵҲһĴԵ̫һȺûûĵһȺϻʵ۴̫࣬ϵ£طȨǿҵͳȻϻʵôҲЩЧ
ϻʵҲɳ̫Ƶط֮ȨٵʹΪˣ˳ݶسǣһǰţɳ̫ʵȨ͵ϻʵס֮һݡ
ȫϻʵΪصһ̫࣬ԲŻô˷ȱŻʵ۹ŷ˳ǣҸȫ̫һ˰ȨҲల£̫࣬޸֮ˣûĳЩҲǿЩЩ껹ãϻʵ꼶ϣ׳־Ҳɢɵ̫Ҳڽʳиˡ
̫һܣǱʮҲֵÿ̫ฯȥΪҾͰɽˣԶ̫Ϊһֻ۱һֻۡ
үĹרܻ˰յټˣƴټ࣬˵ʱɿһЩҲ֪ЩЩɹΪ˿ǣԵȻ˵ڵڵǮҲͳˣ
˵ǳڵרŰ˸ɺڻģȺ˴Щ̫ģרŸˣö֮Ҳһˣÿһ㷺˵ͨ죬ҲǳƽǵȻ׿Ĺ֮󣬲С
֪ˣֻҪܰɣһк˵ӦӶҲһ֣⻧Ժ󲻻ʲôëɣ
Ǻǣ˵ģȻǮ£ȻƯ˵ˣ»мȥ˻ģǲ飬ҲҪһأ׼Ǵߵģֻܴ׼µģڼҲ;ˣǻﻧѷɽ˵䲻Ļÿ걻˶٣û»Ҳţ˭ûȥ鷳
׿˵ͷ˵ʵ׿治֪۹Ҳ̫һţΪǵйרеȺ壬û뵽۹Ҳ̫࣬ĳЩΧ̫໹ܳҪĵһ̫ࡣ
ŵŵţһŲ¥׿ɵزȥֻŽµСŽ۵ͷһʮ꼶ĺշһ㣬ûһӴҡڵ¥
ϣټ࣬ˣҸܣλүǲΰµľλү˵Ż˺ټĶСĵǸǮģỹۡ
ټǻ۾ʱ˲٣⻧ˮ󣬱Ͼ˭»ǮÿϽ˰ģ⺣ټ߰ĻūֶּҲͼҵˮϾһūżǮٽҿɹµæˡ
ô˵ҲСүټ˵ǰϹЦٺٵЦСү⻧½ұ֤ĵˮ©˰ӣûûСүҪϵĻĸ
Ͷʮ㿴
ͶʮĵȻȥϣ컧ƾܷټ൹Ǹɾ䣬ͽˡ
ǺǣټȻˬ죬ҲͲģ˵õƱǮׯպãҿɾ͵ͻˣ
ټ࿴еĽƱֵüЦȻȻʱ֮ǰȻ͵طСүƷ裬ҾͲˣǣټǮҲ飬ϾƼˮ꣬ҲʵûĻ˵
׿źټ뿪黹㲻Ŀ˳Ŷ¥ĴĽֵȥǷ˳ǵ֣û۾ȸֿȴҲխͬҲֳƽ񣬹ͨ
ݣ׿Ų裬Ž֣еʱӽϴֵ¶̵ĶʯƵ̤ʯϷ࣬Զõ
׿ɵ̽ͷķȥȻһڽг۳ңڽǹ۵ƽߣҲݵĻˣɲɵǺټһ̤ϳ۵
ÿһ߳ǰһдĽˣ׿ŷһȻȫŮӣŻɫĽ޷˼ף׽£ЩŮӵĹնͷϵĻűܷɳ۶ڷзޣŵսһŻƣȻӢˬһζ
ټһŤͷһȺ̣еæס֣֪ô£ǱסͻȻһʹ˻һͣʹĳǰ汼ȥһӿɾ͵סһȺɱȥ·
ãܾӾҪȥҪ֪Ĵ֣Ȼһ۵ûʲôˣȫˣܾ˿ɲ߶ʮһҪײɲ֪Ҫ˶١
ǧһ֮ʣȺУһƥѩ޵ŮȴͻȻ˫һ뿪룬Ծչ֮ˣһɫ˪ƿٵ⣺裡


ʮ Ů
Ů˫۽ǰǰɫ˪ƿٵ۳ţɫɫĻУһķ֮𣬡裡ٿյŮһ壬һֻСķһչ˫ֱܾƥ
䲻󣬵ٶȴ죬ֻڰлһƮɢѩײǳ׵ܾƥսֱײϣʱһƥڱ֮У˸Ŷ˵ĹǸո𲽣ԶûжĹԣײǱ֮ϣͣ
ٿշŮѾٴѩϣڵĺټ˿ɫһƬ԰ףǻСĲ£ˣѩϵŮȴ΢΢üͷʼȺ߳ӸµĶ˵֪λĳݣŮղù˾ţԭ£
Ǻټ౾һӻ˿ȴҲεˮǲ԰׵¶һ˿ӲЦѩϵŮӣЦС̫ˣ粻С֣ҪǾˣɲ֪ҪֳȥŲС·
Ů˭ôټ˿ף¥µĳ棬׿Żû뿪ʵ
ǸҵĴС㣬ĳŮŮٺ٣үǲҲΪˣŮ˵һĴС㣬Ҳǵµݹ߷ƣǷ˳ķˣ׷λСȴûһ˵ǰкܶ࣬ԴλС˾֮󣬾Ҳûˡ
ˣŮ׿ǱסսҲɵ࣬ŮԿҲͶʮͣݱŨ̶ȴǸٶƵıеһƴ
ǼĹǲ˾ʺеҵĴСǺ壬˾ٶģϧôƯĴС㣬ȴûܵ𣡡˵ưư죬ŮɫɲǴģԵıɽɫ˶࿴ۣҲֻڶ࿴ۡ
ŶΪʲôô˵
ǺǣģԲãȻ֪Ҳһţ棬˵˵ҵĴС˵δģ֮Ҳסһ𣬱֮굽һҪʽл񣬵ǲû£Сδ壬궼ûȥˣٺ٣˵ȵʱ˳ܲСʣ涼ɱˣȻǼû֪Сȴû˸Ȣȴģ
а׿еˣ˪ҴС㣬ͻȻȤСɱҲ̫˵ɣ׿YYĴֿʼӵ롣
׿ĿĿҵĴС㣬ŮҲƺоĳ˵Ŀ⣬̧ͷŲĴĿԣ׿һ˫ɫ˸ű֮ӣŮȴһ˫ϷζĿ⡣
Ůü΢΢٬Ȼû뵽Ȼ˸Ŀ⿴Ľشаָ׫һֶɣǰŲŮջĿ⣬һޣ鶯ѩޣһݣ
ѩצԾ𣬷ɿܶڴ׿ڴʱаָȻбವһֱ׿üġ
Сģһֱ׿ԵȻɿ쵯ıһӦ֮УǱ
ɿ˭ô׿üͷǽԶȥӰʵ
ûĻӦŮ
׿ԣȴǳЦһû뵽ŮôСֻǶ࿴˼۶ѣѹδСᶳɱŮǹģ
ݵҪ򵥵Ķ࣬·⣬˳ҲϤĺܣҪһСլԺѾ׬ȡһʲӶ֮Сˡ
ϦʱƴŰ𣬰ǬţţլԺլԺƽȴҲһС֮ң䲻ȴȫ鷿滹һң׿Ҽ򵥵һһ㶨ͨ
ÿǬţȥϢԪסԺӣ׿֮УŰ𣬵Ȼ㵽УҽĲ迪ʼһܳǰˣˣʼɣ
ͨʽ׿˵˾ռˣɽʱԪ½ͨʽȴʧˣԪԵʧ׿ʶٻ佫ͨģΪΪʲôˣ׿Ҳ㲻ӦøԪԪЩϵ
ͨʽе˳ɫĹͨǸصĻռ䣬ûĹһֻ޳ڹڣĳŰȥ׿ôл޳ûе㼤㲻ðҲŪһ˫壬һֱȵĹâȥڶֻҲûٴγ֡
һξͨҲ׿˿Ͼβɣֻܰº󣬶׿Ӹõʱ䣬ĻֻҪǬ˻ûнǰ»Щá
ͨ飬ɲͨѧԺ׿ѧ£⼸գ׿ȴƽԼľ˰𣬾ܵ뿪֮ǰðһϸ˽⣬֮·ֻܿԼˡ
ҵɱүүĹ˵֮ͬ¼ûе֣үүһҲֹڵʿɱͻƣһƱһ˰ﲻ㣬һжԼǮԼʹã
պ࣬Уǰٻʱһ֧֮ߡûƾܣӪ˵ûʲôǰҪԼıǾͿ϶ҪǮģһҹ˵Ϊʽȴ㹻ˡ
Ǻǣ⻰㹻ˣ׿ûж˵ɲͨˣڴص۹ܻ쵽󽫾֮λû㾫ͷôɣοԦǧǿɲʲô˶õģշǬţڰ˵ӦòѰɡ
׿ûмȥûȥμӰ˵رȶֱڷ˳ƥ˳ǣϣŵ۹ݣݶȥ


ʮ ʧˡֹ
ݣش۹֮иһޱߵݴƽԭΪͼڵ壬ԴӺΡɽ󽭴ݴƽԭϺᴩ󽭾֮彭Լ֮ϵӡ
ҲķԴأ׻۾Դ˴һͳԭңٴٳƬ˽֮ܵضԭģҲǵڣʮ˸ĵ۶λ֮λٵ۾
彭ˮԲķĹ£ʷͺǳڽϵҶ˼䣬ɳӾɢ˻֮С
ֵ´ѴӺˮ«έûһƬ֮У͵Ľڽϣˮ콻ӣڴ֮ϵĴ
Ԫ½С׵ˣδµ߻صģ˫ֱ򶶣ѩƻĽ治ɫСȻ˾ˮҪȡһɡ
ҽרڽ࣬ɴˣ˿ĴȴвСϰٶɽˣҴӵЩȴ̫ӵң⽭濴źûоͷһж
ǺǣСֵܵһιӰɣ˵ţú̴ѵ촽壬ʮˮӵأǧ⣬ӣԴӺ켫أƺģתݣһ·뺣ݴ֮ңжʮˮȴҲǿţƽҲֻжʮÿ괺ѴѴ٣ϰΪѴǣƽҲϡ棡
ʮˮ棬湻ģĺӶ֪٣ҲΪ壬ԼӲԭǧ˵ʲô
ǧ⣬ָݾγɵĺȻǧȴʵж٣ҲûӦòٰɣ
׿ӣûɵһ¶ë̫дһ״ʣɽ˶ཿӢ۾׿䲻Ӣۣ˿Ҳĳȣɽ续׳Ҳһ˿ռͷ
йӣһӶɿϢһ죬ڶɿԵļһ׿󣬶ԪڴµĽŲϢһ춼ûֻܸĻ
һ·Уգһ帮Ϸǣ˳˰ǡ
СֵĲϰ̣׷ͷһ裬п߿ʲôһֻ
кĵС¿˵ĽҲһ㶣漴ͷӦ˹Եȣߺֲ˰̣ȫһֻ׷һ裬ͷһ롣
Сǵֻô󣿡׿ŵСķ裬ƶԪģִľ裬һ裬ô
Сǳ鴤ţͷףף
ҲֵСַӦһٷܳԵһͷţԪ˵һľ׷Ĳ࣬׿ԪǻûԼߴӾȻװôණθһ޵׶Խٶףڷ˳ʱƱԷһ⡣
׿ֻ˲࣬󲿷ֶԪϯһգвּ˰̲ˣǿ˸ãСˣ
һʮͭƹȥͷͳɣ
һٶʮԵˣͳǮݸС׿С£Ҫܵͼ۹ڹУ˽˳׿ֻһ·£һ·ѯʣԼ͵ļ¼;ĵطƳɼ򵥵ĵͼ
ҪϣϢһˣĳҲҪһʱ䣡
һ죬ôôã׿ɫҲ΢΢ЩҪ֪ԹŸȻʱֵŤȴ۹̫ƽ꾰˿ڶţëһ·£һ壬һ򣬶ʮһǣô⣬ȴҪһг
ҿûѣǴİɣ׿˵ͷС͵ĵӦ˵ʧˡֹǰɣ
׿һ¼䣬˵ͷʧ֮ǣˡֱֹ۹Ϊأʧ֮ʼ۹ʼۣʥʵۣڹѺǰϻ壬Լϻ׷ߣȡʧΪʧȥ˵·͹âĵط
ˡ֮۹λʵԪʵԪʵǼʥʵ֮ڶλ۲֮Ԫʢʮ꣬۹һʢĶ㣬Ԫʵ۶̰Ǻݶ񣬵̰ۣ˽ĹԱᱻˡ֮ǣİٶ꣬˳ǳ˷֮ء
ֹ֮ǣǵڶʮŴʵ裬ѺŰǰҵĻ壬壬Լǵ׷ߣЩնȴˡı̫֮࣬նɱͣԻΪΣ𣩡
Ǿ֮ŻڳפӪĽʿרŸû·ģٵ߶ϸһ·ǣǶ⣬˸һǣҲţ֮ھǽأֻֻܳˣ
ֻǶѣôŪộһ죬ǵȦĵس׿ҲкʵȻ϶й򵥵ĸҲֻǼ򵥵Ľܶѣȴû⡣
Ǻǣɲ֪ˣʧ֮ʥʼʵ۽ʮ꣬걻Ѻʧ֮ǵ˾а֮ڣٶȥˣʧ֮ǵ˿ڶǧ֮ڣ
˵ˡ֮ǣҲ࣬˿һЩҲа֮࣬ܶ඼Ǽʮˣֹ֮佨ҲϰͷѺҲٶǼǧڣ˶ȦĵȻҲ˲٣ŵزСʵÿ˶˿ڣÿ˶֪٣
ôôࣿ׿ľˣ鱾Ͽû˵֮ȻǧǶǲɿˡ֮񣬻仰˵Ǳūͼļ


ʮ ҹԵ
С׿ǾȵӣȻܵ⣬Ūĵٺ٣ˣˣʮȻҲôˣǵĻӣ˻ܶ
ǧˣôҪӦСķ糱ɣ۹֮˷չ֮࣡׿ʲôļȻǧˣֱƨɵ·˸ҩͰ
ǺǣôûûзͲôĵرȦˣȺ˺ܾÿη֮ҪٵأҷֻܼƽʮףϰףԲôߣ۹ܲΪǵؾ;ͼ˼˰ɣʱ漤ԷƴԷ޴ļһ۹ҲҪܾ޴ʧһû˸ɾǿɸ鷳ˣ
ԣȺÿһξôһԼռ䣬ȻʹӣȻڣ
ˣǰ۹ңȺ˺ûж˶Ⱥ˵ĵطǨ˳ǣ˳ڶʮΪǵ۹ĵߣڰ˳ʯ۹ֹˣǴҹ壬һԵĶֹǣֹǻһ˼ڴˣֹڴˣ֮꣬ûһδɧҡ
ûɧңһɧң;Ǵɧңģ۹ȻţƣǣҲ̫˵㣬һ۾Ȼٶˣǽ֮ȫѺ˰ɣ̵ı뺷ǸҲ磬˿ȵһڲֱӹѺ
ô˹ѺѵͲ֪һըҩôնݲ紵ǧ򣬱Ĳ˵һĭҲǧ˰ɡ
С˵ɱָͣһӿɱʮ˵Ľ컹ûҲ˵λĻʵûǸӣУҶҲûɣǧˣŶ㿳Ҳ⣬Ҫٱɱ֮׳٣붼ˡ
˳Źٵߣһ·Ӧûɣ׿ʵ
ּ£ҹ·ҲǲУٵλڽ࣬پǲܵģ
ǾУŪͷһٸŪЩ̲˴ڳϣ
ҪƬ̣ͷոնԵĲˣ
һңȥҵĵطСʱСʱǳ㣡
֤·СùѾӾ˳
Ӻ׿һгǣûȻٵֿһͨϷһͨ򶫱ͬʱ׿ԶǿҰ֮ϣһߴʮɣÿһξһԶԶļܵĶκεķ紵ݶ޷ܹϵ۾
ƻ裬Ϧ£ϦУһмֱۣϦûƽߣܽû˹ͣǰһ£ǽϢɣΪ˸·ʱϴ䣬ҰӪȻٲӪʡ
׿ûзԡ
ӪʲѴ׿Ҳİ֣ʱĹһӪʾѾãݵؽ˿ܼ֣ɽ֮ģȻҲûʲôҰ޳ûӪڵһȴǱرġ
򵥵ĳ˶ԪȻٲ󴸣ڵʳڻɻޱһ׿ǴŹȫûһ·׿ӹǿڵĹǺȻϰ䣬ǿ˲٣ǰϾ̫Ƕʱܹıġ
ҹˣ֦ͷèͷӥԲĴ۾һĹԶ׹âԭҰϣӰٵܶӷϿЩȴǴܳġ
Ǻڰ֮Уһƿ֮ͻȻವһһһ˵壬Ѫɫ¹ţѤˣǱеͨһˤڵأ𣬵ǺܿĴӺڰгڼţ֮һŵıȴԶҪĶְ࣬ҲǵУǸǣû˶źڼףͷߣҹУǾޡ
䵶ۖһγʣѩƵ׵¹˸˵ĺ⣬˸һǿվ̱䵶б£ѪߣѪǺڼȴǺǰ׷ȥ
Ǿͺûиɱ¾ÿһγֱȡһţŲйκһδսû׿ĹѫŸĽľȣֻĩɱ˵Чʣɱ˵ȴ۹κһ֧Ŷ޷ȵġ
ǾͺԵˣÿ춼ڲɱЩҪˣκ̤ǽζǿɵɱɱΨһùѫķ
˱䵹ڵأûҲᱻĺڼ䵶ûܹ⣺ӳʮ˿Դ֮ǰһܳȥ˰ɣ
Ӧòᣬ϶Ǵǰ׷ģ壬Ǵұǰ׷ԷܲԶǺУһƺɱ˾͸ɱһѾû˰
޹ޱȵţͺһֻɽҰҰãֻ׷ţ޹ɼǿţͬ˵ֻвϵǰܣл·ֻܱЩɱϻǸζجεĵط
޹ͬһɶһ㣬ŵʱǰͻȻһ⣬ǹͺϣ촰Ϊ޹ָ˷򣬱ܣʹȫڱܣͺǲݵϵĺٵǸССӪأŵͬһֻСèӪʣϵĿǺڰĻССӪԡ
̤̤ӪڵˣսǣֶԭشתʱѾ˹ƿӪʣ˳ȭλҹʲôô
һ
үԼһʹӣ˵⣡Ʋĵ
ŵģ׷ūӪʣûпʲôˣ
ҡһԴǸûʲôū뿪
Ŷûô˵Ŀɲ㣬ÿҪѲ飡˷սһ޾ҪӪߡ


ʮ ޹
סȥ·õĵλ뿪ĪҪҼүҼүǹӵܣǵģ
壿ȻƵĻҪʿһۣ۹ͳνײ㣬ӵȨǰѫҲܹײģɱ˶գ۾ԹҲϥɭϵĵȼƶȲСܹԽġ
Ҳ֪Ǻõʱ򣬲Զһȴͷڼӳ϶ڸʲô
ӳһӵܣô죬ҪҪȥѲһ϶Сĵ
ӵܣΪ׵ڼ׶ӳЦһȥ鿴һܣڼ׶ӳ˵ţӪǰϴ߿ʲô飬ȴԵ쳣үǹӵܣ
ǵģҼү鲮֮˷£Ҫطأƿڼ׶ӳ˵
ӵôҲ˵ûоλඣôүɣȻǹӵô͸֪˽ͽǣ֮ǹҲҪܷοүǹ壬б仹һʽ壬ȴѫλɣ
ĶȻֻһ㲼֮׿֮ǰ׿ʹ˯о˹ǣԼıһˣ׿ӦҪкʱȴһųųĿչ֮ȾңȾңҲǻˣȾҺô
׿ƿϵƤǸηƤµӰ˫ڱɽˮ׿ɵһԷӣвϵ֮ͺڴһ׿ȻûгԾĽкǹʹĽ§ڻС
ͺһܾӣ̲סҪȫУԷе૾ͺħһӡУ׿ȻðһɱͷΪʲôͷ׿Ҳ֪ΪʲôС
п˹ôǽɣ£ƵƣһͻȻӪڴ΢΢һüÿӡ
ƹһ𣬽Ӫ׿һŰɫѩƤ˸Ƿƺðһ߽ڼ׶ӳѫ£ʥѧԺͨѧԺ׿ղʵʧˣΪЩʣûгȥӭӣѫµˮԭ£ҰӪʵûʲôдģ
׿˵ŻϵƤ¶Ƥ壬ֻһ˲־ϣڼ׶ӳĿⲻӪڷɿɨһۣ˶ԷƤ֮ƺܲ⣬ûܲ˵ĵطԷղǲһƤƺ¶ӣûвˡ
ллˮ»ʹͲˣӳĶƺûжٵı仯Ӳġ
׿ȴ˿ĵѫ£ʵڱǸҲܳȥͣҹķ
ΣŷأӪȴһèһ꣬ҳ֮Ϊ꣬ΪʵǱ𲻳Ůǣ
Ҫҵū׿ʾ£ĿȴǿǿӰ֮ǰֻǽ˲ȻһħõӾƭһйˣ򲻶Ҫжٵ鷳ѲūðɣԸղžЩʲôΪʲôһᱣ㣡
Сèͷָ½ǣƲ·Ļ˼ûʲôģұȽϿԲŻ˸ѣ
㿹ܴǲǣðɣȥǼʿлߣҿɲΪһūһ鷳׿˵
СèʱˣһѣһѵĵҪˣ˼ûʲô
ʲô
˼»֮壬ղſҵ۾ܵЩССӰ죬ԾͲԾİ˼ң˼ʲôûСè޹ίĵ
»֮壬ʲô۾ܹӰ˵־ȷûң
˼ƭĻͱȺץȥɱСè޹
ðɣ˵滰ǵūΪʲôҪӣܷлŮȻͦŮԻģͷȴкĶ̷СģӸƽƽģеԷֱ档
˼ǿˡ֮ǵģΪʲôҪӣΪסȥˣȺҪȥɵӵϱҲɣûԷƴԾܳˣСèŵ
ģҲɵҪˣҲУްӰˣҾһΣҲ御ˣ߾ߣOK׿ˣּСӣ಻ȫûСƤҲɵǲû۾˵ǿˡ֮ŮصıʧѾֻҪĸľͳɵĵز
޹㱻׿˵ĻȻ޹źСҪظûظҪƨûƨɣôҲǸѵСǣοѾʮˣɲʲôСѾͷȻȻͷѿҲôҡ
ѬһԣȻŤͷߵ۲ʶĻֻȢͷִַĸ޹ȴ֪ڻԶԶ̸ϰȫһֱʧ֮ǣ뿪˵̫İˣοĽ֪ȫûͷ
ҪҸСʱ̵ң˵ˮ֮ӿȪ౨ȻңҲûǮ㵱꣬ɣҸ㵱Ůôɰ޹Сһûźˣȴźųź˵ĻӦúɰɡ
׿һĶͷ޳ܣ̫޳ˣСŮô˾ҲҪŮˣɣȥҪ˯
׿èûаֵȤûһ鷳Ĵ㣬Լ͹鷳ˣ˼ȥܱ˵鷳գ죬΢׿˹Ŵһ룬͵ɴ۾
˫໹ʺ۾Ŷˮ߽ˣȷŵĵֻСè
޹Ϻͮͮģɬĺ죬Ǳģµɻůͣ׿ѯʣ޹˵ͷ˿̵޹ȻϻãСȴϴɾˣˮɵƣһ˫ˮ̶е£˸ˮĹ⣬ͷҲΧһСƤñûǹͺͺĶ̷о˳࣬ȻӹʵĲܵ˵ȴһСӡ
ôûߣȻСèСӣ׿ûаϧ뷨鷳Ҫߵĺã
˼ҪŮ磬´綼˵˼ҿˣС޹ɣС޹֤źģ
׿꺹һ£⻰ôеĸоԼȫ޸оŮ뷨϶ǴүȲˮ¸ոպŶ˼һأ
ðɣ׿ˣôһͰ͵СŮ׿ڼʮһ׷ܲ涪ĶģҲҲģʹϴ˰Ȼ㣬Ҫëëŵģǿɱ֡׿û˵꣬޹ͽһˮȫ׿ϡ
ˣС޹Ĳǹģ˼ֻ̫ˣûʲô޹ĵ


ʮһ ݹ
׿һյϵ˳ɵĶţǣһǳΪ˷ģڳдӪֻʱ򣬺ܿõĽʿΪʱ򣬴󲿷ҹŵĽʿϢ
ţʱ׿е飬¸ػŵһˡ֮ǵû취ǣʧˡֹڵ˳֮⣬ľҪҡ۹֮񣬶˫ĳ޼Ѿ裬۹Ȼ޷һɱǧˣӶҹŽʿɱٶԼ޹е֪׿ȴ֪꣬۹Ⱥͽʼ֯Ŀ
𻹹򶨵׿޹Ȼڿ۹ʿʱȫ¶ڷȻǾµҲǣѾͷҲ̫󣬵ȴֻ֮ǰ׷ɱûӰŹ֡
˳Ĵţǵĳţ׿ӵܵںܶʱǺõģڽʱʿϸǰ飬ɨһۡ
ӴջĿ⣬׿ŤͷźĴ۾סĴŴ޹ѾͷǣղŻµĶɸһȴСèһͲ۾ɳˡ
޹ڽŵʱҲ뵽Ӻûʲôǲ˵ֻҪӳͲܱϳǲūҲ׷˰ɣ
޹ȴҡҡͷǵ϶ūӡģūӡǴӳͻᱻ֣һֱһūӡڶͷϣҲһЩӡǰأģūӡһֶصķūӡֻ֮ɳɳγ֮˲еūӡͼƣ˳꣬ūӡͼƸ޷ڸǣױ֣
Ŷūӡ֣֮ʲôô׿еʵ
ūӡ֣֮ûʲôر֮ΨһþǸͨ˸ְˣ޹ūӡ֮Ȼ¶˿ޣ׿俴Уȴû⣬۹Ⱥ˵һȦţȺ˵ݳرֱӱԴҪʹٱ
Ŷūӡ֮ʲôӵģܸܲҿһ£׿Ҳܺʵ
Ѭ׿ĻȴŤǷ۵СһƬκ죬׵޹ūӡڱϡ
ǵû˵׿ֵĵ
ţǳԹ緹׿һûм£ǼŶϷߣϾǽȥԵе㲻İꤵһ·ʱֺܿ졣
¶ʮգɽһ·˸Ȧӣһµʱ䣬һգ׿һǽ˳½
۹Ϸ֮һݣݣݣʮɽ֣ʮֻͷֲһģˣλڵĸǳ˸е϶˵Ӹһֵı߽ش
׿ݣߵĲǺˮ·ϲӵ֧ӳݾϵɽַԴһ·϶עӣΪҪһǳ
׿һݲӶɿڵǴһ·˳£˳Ľϣ֮ĺ۶Ű˰ٿƣǧ۶ľ޴ˮ
۶ˮǧˮ콻ӣһľͷݴҽ۶ܻĴСͺһΧҫ۵ıʯ
۶˸ĸ˴۶׿ӶĴֻһ·ˮ۶źһ·£ֻͣ۶渮紦һˮϼٺ
ٺλú渮Ͻˮصһӣˮ·ٺγˮϴ򣬶ˮȴǴ󲿷Ϊ۶Ͻĳ߲Ͻٺͳ˼ΪټһһţʨӶſ
ӦǴҿ˵һţʨӶſ˰ɣǶſģ׿һ˴ͷ˳ͷֽӣû߳ԶͿͷԵӵĽֿڴߴѹԶλÿеǸôŸŹһ
޹գŴ۾ʱȵĸߴţҲɵ¶С࣬ȷʵ˼أ˼ۣ׿ʹ֮䴩д֡
ҳ԰գźܲӣԪָһž޴ͷƵĵ̣Ťͷ׿
׿ǺһЦĽǵľ¥һ˵ȻⲻѰĵطǾ޴ͷǵ˺룺ߣˣ
ƣ¥ϿλãҾ¥۶棬Ӹ߶Զһ߳Էһ;Ǳһ
¥ĻƣŴ綼вͬϴŵ䲻˿ȴҲϸƣѰռҲôΪӴλүǱǸ¥λˣ¥λȴҪǮģ
ǮӶ٣׿Ŷһʵ
¥λٽּٺҪ¥λò࣬ڻٽֵһٺλ;ȴãҲǸɣٺĿ͸ߣһᣬ¾ˣ΢ЦĵػҲǹ˿㲻ͷ߿ڳԣһƹз
Ǿ¥ٺλɣʮѣ׿΢ŵƵȻ˵ԷĶһһþɫʳЩ۳Ͷ٣Ǯ鵹Ҳ
ϣλү¥룡ǵҧк׿һ¥߽һȺȴŮһ΢ֵһ̤ţʹĽкƣҳһ
ϣⲻľСүôʲôԸ
ȥ׼һϺõλãүͣ
ϣ治ľү¥ٺλȴûˣٽֵģ
ûˣôûˣղŽŵʱǼ뿪ǿ˵
˵ģûˣ⼸λնλãѾǮˣƵ
Ŷһ׿һУɵر¶һ˿мߣŤͷǾͽǮǣλñҪˣôɣ


ʮ צ
ĳӵİԵҪ¥׿ĲĿĿɨˣ˵һֵ̫ӣΪе㰫ԿеԲģӵ󣬻ŮС
һȥͲѰ˼ҵӵܣϴŻȹֻй֮ҲеȨֱΪΣ˵ַԴھ佫ףһЩǰƳأʮֳ壬ǹӵܱһɸ֮߰⻪ã³ˣ£ö֮ģ⻪ͳ˹רķΡ
УһǿʣҲǱ׼ģģŻνüһ˿˵ĵĮһԵӣһȾͳ˺컨ҶˣͷҲȴҲûô׳òӢȴ˼ְ֮һȽϣȫĵĽǡ
ӱȣŮȴԵöĿ࣬װȹ־֪ǻʹһַΣһҲǹС㣬Źܴŵȹװװȹһصһǳ壬ûţȴǲҴŵһȹװһˣôŮӵľԲȥ
Ůòǵۣǳ㣬߻ȴҲϣŮӴˮҲˮ۰𪣬ԹųŮɲ˵˵ġ
׿ĿֻŮһɨСƺûмŮҲǣΪ壬ȢŮ棬µŮȻҲȥ׿ʥѧԺеƣˣǼˮģĶ֪٣ǰŮƯȴҲ׿ǰһĸо
ƺΪѣЩ׿ǰǿЦݣλүܲһλãҸٽֵȻܸλǮСĿϺֻ裡
׿Ƴ۵ƣȴҲûΪм䣬עͷСʱҲСЦĻţ̧ͷ߹ӣҪҵλã
ôԸ⣬㣬λƵ㣬ٺ˵ţ죬Ӷ̧ϣǳͨѧԺѧԱ˵²ȴ⣬ļҲǳǿȨżҵӵ඼ϵĳȺѫܼס룬ǰȴûӡ󣬿Ҳʲô˲õȻ죬˳ڰĽѾõŮǰո¶һ˵硣
׿ӣɵЦˣȻ񣺡ôõĻ᲻ᶯְ
ߺߣԣүѧԺ꼶㲻Ļûλãүһȭͷȥɻϰ£˵սȭͷ۽¶һ˿ô˰ɵ顣
׿ҡͷһЦװҪʵģҲҪǮģ˵׿ʱҲܿ񣬵ʱҲΪڲ࣬ϱɽ󣬵ҲǴϼѰԼ鷳ļһȶѣϰ£ȻţҾͳȫ㣬צ֣
ƶԸȻʱÿնڸ·ȴҲû޷ͨ޻ûУףȴҲܽͨ޵Ĳ֫ûצ־һɹ
ǣ
ڵ۾׿һ£ڳݣ˭ʶ׿˭үүǲڵ۾֣ڳݣȴǶĹˣϾ۹ǰԹϴºϵĹֻʣôȼÿһλʵ۶ԾλʮģһûУҲÿôһǲһЩҲ࣬˵Ĺ廹ǺֵǮġ
֣һͨϣﵽ깲ֻ֮ͨ·һȴ޷߼ͨʦһͿɹҪһʱɣԼƵ֮ϣһֻɫצ
ͨߣҲ΢΢е㾪ȣȴҲֻ΢ȶѣƿǹʮ꣬ȴҪ򵥵Ļޱ䣬˵ʱв磬ֺξ֮
һȴǳһˮɫĶУɫȻӵΪˮŵӵĻޱȻҪ߳һȻֻһѳߵĶ̵ȴڻñķˡ
ͨ޻ûҪмһǽͨ޵֫ûҲΪԣԵĳ̶żֻеԵʱһڣﵽһͿԳԲʱϸ񣬶ڶ׶ΣͨޱҪĽ׶Σ䣬ͨ޵óʽǱɲףСƵȾ߱һ˹ı
ȻѾﵽ˵ڶ׶Σͨ޻û˱ɱ˻˺ܴߣȻôʶ̧٣Ǿͳһ֪֪ôǰȻֻһˣȻҲֱӻˮɫĶ̵§ͷơ
ƵצȻܳԿԭצϣצֲУԷĶȫ˳նƵ֣㲻ðƶᱻȴûаֵԥֱ̽ץˮС
ˮҲûɣնצϣûзײˮɫзƺҪƿצ֣ȻƵצԶеļͣҲǳͨ޵ˣյԪɱͨ޶ࡣ
ָץǻûצҲָץץˮУץˮбץסĵطȻʼˮɱҲһֳʶ飬ٴצ־Ȼֱӽˮи飬ıѿһء
ûգͨ޽еĵһսȻսе㻬˵ϲ̨棬Ҳ֤ǹǱҪһ꣬ƾͻڻͨޣΪһ۲۵ͨ佫ܻûףûǹƽɳһµĸ߶ȡ
˰ѵĶУĲܣһצ֣ȻˮУô˵
ʵѾ֤˭ʤߣôҾ¥ˣ׿˵ŤͷҪߡ
վסܲһ£ʲô֣׿һ׿ŤͷǴŻĿӡ
ôһسôǺǣҽ׿ʱӭô㣡׿˵ٴǻûһһȵĽٴ𣺡׿ѵӸҵǸ׿
׿òٴŤͷǸˮȹŮӣȴеĵʶң


ʮ ÷
ʶң׿ǸԼһŮӣȹ£ȴһ߰˵ĽãǺˮ֮ӭ崿аָžȵӣڣӷǼ˲ŻᷢĴ㵡
Ǻû̫ӡ󰡣׿˰ζûŮ˭ǶԷ˵ʥѧԺѧԱǿ϶ʶˡ
ŮͷҵȻʶ㣬Ҹ磬ǰǼҺöΣǻһǰͱүүȥ˵۾֮Ҳûţʱ˼һ˺һأ
׿ĪλǷϲֵ÷ôȴûӡأӦð
飬˵ңĪӸ䲮ϣһˮɫɹȹĸŮչĵĿȴһֱ׿׿Ǹ÷Ů
鲮ݻô磬ɼǵ˼ˣŮ˵ŻееΣκ׿˵ʲô벻Ů˭
ȻʶģôǾһɣ׿˵أǸŮƺ׿ĳɣæԵ
׿˵ͷʶˣôҲþܾˣһͬ¥׿СٽֵλŪ˸ϾԪԳʵеֲ
Ϸ飬ҽһ°ɣϷĵͷܵĵ׿үү鲮ǰȥ˵۾ʥѧԺѧԱ
磬λҵĺýãѧԺͬͬѧ˫ȸģ׿ȸŵһʦųģλǵѧҲѧԺŹܣǳݺŹҵ峤λһͬѧϳָ֣ģӸţүүҲһӾҲȸţλѵӣ˰渮صģһоֺ֮һĺš
磬ͲҪּһˣһ͵Ӳĵص㻵
Ϸ飬Ϸ飬׿ڳ˫£Ѿͷ˭ˣӸһһǾ鲮޵УҲ׿үүһϷүүΪֲƣóҽܷ֮Ⲯȴս޹أǴǻҹҽڵ۾ҽʱǵµ֮һڵ±ϽѫʱȹʱǻӵĻʵ۵ڵµǻܷ֮ⲮһЩԭڱʮʱȥ˹ҽְ֮ڳ֮ϵϼҰӡ
Ϊͥ൱ϲͰţ׿ϷǴС÷ֻʱѾͷûôõģһѾͷһųııС椣û뵽Ůʮ˱䣬ǸƨС椾ȻҲĸˮһƯֵľȻһ㡣
ʶô˵ûԿʲôģ
ӣ㻹ȥߣȣҪǻңʹϷе㽿ĵûСѾȻҲСζˡ
˰ȻϷ˼Ϸô˵˰ȴûа㲻ˬüЦĵͷӦһ裬׿磬СܵˣͿڷõϣӼƽϣҸúȾƣԲƣһ
ֲЦˣϴ̬ã׿Ȼûоܾĵ½ҹ֮׿ȴϷ飬ãڼңүүǱߡ
Ϸ׿̾˿粻ʣҲҪ˵أοǰүүˣ֮ͲһүүǷ˺Щκãүүȥˣ丮˺ö࣬Ȼүүû˵ʲôҲµõ϶үүˣ
׿΢΢üԼˣţ׿ս˲豭Ƭ̲ձеѹ֣ʱƶ׿̧ͷתƻĵ˵ˣʱӦѧԺôôܵ
£ݵպѧԺҪѧԺս˫ŮѧԱĴҪȥ۶䵺ȥһ飬ȨȣǻʤļʾʹˣԺͬȥ䵺
ĴɹʲǺܸ߰׿̤ʦȦڣ֪Ĵжôĸӣ򵥵ҲҪԸ󷨵˽ﵽ൱ĸ߶ȣǾˣûʦָ⿿ѧѶȿɲͨĸߡ
ҸѾ˳æɹʻǺܸߵģʵãҲû취ȨһˣҲԿ˫Ǻܿʵĵ
ôΣô׿Ȼ۹ͨ䣬Ҳ֪һЩȽϳĵطȴûһӡ
ֻкܶĻʮᣬټٺѷֱ棬ΣյûУ
ǺǣƺȤأһŸϻؼңͲȥʶʶˣԹⷹ͸ɣ
㻹ǸϽؼҰɣҪñүү׼үүģǷĺأ
㷹֮˾ھ¥ֿˣ׿һٺڵ˼ƥ𱱷ݵָͷݵƥҪһͷȥҸͷҲҪСȦǸȴڳˮȽ϶ĵطְˮ
˰ٺϵĵͷߣΪܵ˰ס޵ĵطȻѣסһѾ˰۶ϾḻĴҸѰ˸棬ȥ϶ҵŻ飬һ·Ͷ٣ϢϵʱڽӴҳԷ
˰˵ĲҶȥϢһ£һУҪüղܻһ˾ĺãҲ˵Ȼû׷ɢԻ˷䣬˶ɢˣȴǳ˿ջ˳ݺţڵ۹ŲţڳȴȻٺϣȻҲйҵĲҵ
ͻؼУ·ϲҪ飡óԼԼһⲻż㣬ݸһӻ̵ϰ壬ϰ忴Ȼҵ
ټҷģС϶̰ŵĸȥ죬֤ᵢү£


ʮ 
ʮĸȻλڳ֮룬ռز㣬ȴǳĵȸȸȸΪȻΪȸƬ˽ܵ飬ﻪ챦ʢľǻͩͩΪȸֻǷ˵һƺؾأ⻰Ҳ
ȸʢصĻͩľȸɽµĳӵڻл汦ʯ汦ʯǼֵǣǴƷ죬ǼΪĲϣȻЩȸҲǷͣҪȳط߳һɣҪȸֵ֣ط벻ٶеѡ
Ϸ֣Ƭʮɽ֮أס壬͸һϮűֻ߽ʮʮ򣬰ĹģȣϷֱ߽磬ģϮҲֻôǧ˶ѣʱ򣬶ֲʽϮţʱʮ١
ϮŹģ󣬵ȴʤڴһʱûϮŵȴָÿϽɱԼɱĽʿ˿ȱѷɫֻ𱱽ǶӴֱȣϽȴһۼġ
Ϊв۹ϷÿݶţݵɾȸˣȸűͬΪʮ򣬾ųǾź֮һϺϡ
ϸһǵͬѧҲǵʵ۱ҳϵ֧ߣƣھд򰾵Ҫʮ꣬۹Ͻһǵ۹ǿĵطԳʵΪĳӱΪȸŵľųҲǱ⡣
ΪȸžųǱϾȸŵıԴԳݣȴһɸٹ̵ĵطѫЩѫÿһҶв׵˽۹ҲڳµʴУЩѫơ
ȸŵľųȴܿƵʦȴֻһ룬µȴݺѫţݺѫߴľǻƣʷļңлƼҲһȴǱ֮ǰϮϺϣŵĻƼڳݿϸٹ̣ǳݹͷ
Ǻţǹȴ󣬹֮ңƼ̫ǹŮԹһԻƼհʷңӼҲһһͬҲƼ׹ϵʷҸӼҵһЩƼȴΪҪ
ô˵ȸȴļƼбҲЩͨƼбȨӵˣƼ񻹰ȸǵĳ֮λȸǻǳڣƼ˵һ졣
ǹһ̳ǵû̫Ļܾͽ̳׵λóΪһļ֮ܲͨ·ߵ˳Ϊ˴·ҲΪϵ丸ҲʼӴһЩΪպ»ҲһֱĲҲ֪˸е
үү˿ͻصż㣬ʲô£ȸǵѲһְ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪΪѲʵзֳ֮ȨͼȸǵĳǻƼˣλҪȴӲ̫ҪãԹÿնУ˿̹ܼ߽ʱڷ黭
΢΢üȻ˴鲻Ǻܺã֪ܼûҪǲҴҵĽӹż㣬˿һĿУƬ̾Ϳţź󣬷ϣòŵȪǱߵļ˻ذɣ
үԴϴ֮󣬾һֱǱߣүҪã
ȥɣҪһ˵Ԥһǧ³֮ٸǧһҪ㣬ϢĴɾ
֪ү˵ǣ
ҵСӣ׿棬˵
鲮ҵСӣڵ۾
Ҫô࣬ȥ׼ĿˣһڸϢ
֪ˣү
ܼתȥȴվٴëʣպЩīٵڻϷɣһֻͩϵȸ˿ȸȴĿ¶⣬˫ɣɱӻ
ƣʷļǳݱĴϣЩȻǻҰڳݵĶӣ֮עΪ棬Ȩ۾ҪҲͬҪ׿ԭҲܼ򵥣Ϊ鲮޵з˵С
޵иߵĺܽ޵еҹȻƼ²̨ܾ˻Ƽҵ֮⣬ǳˣȻ޵ô궼ֵĵ͵࣬ЩȴߵĽ޵ֻ֮Ҳνؼ޵ƫƫŲСĺͲܲˡ
޵ֳӲʯͷӲԵ֣ƫƫȴֵһڱţȻҲȴû˸ĿŵԴȻҪȴǵ۾ȺˣڵȴǲͬҲһѫ󣬵ط󻧲ãִڸλȻ֪۾顣
޵иַˣСӾȻڶʽϷҵĸӣĲ֪ߵغүˣСҲˣŰɻҲʱεˣСӣϵҲŲˣʱҶӾʲôٻӰȫɢɾʱӸǴá
׿֪ǰѾſ˴ڵȴ㣬Ϊӻ飬ӦѾվ˷Ʈҡ˼֮ϣ޵ֻһСıɱ׿ֻãһ֣ΪΨһĺҲע˻ᱻϣҵǷ֮С
渮ǳݵиȸҲڣȸƽԭΪΨһĸɽͩɽͩɽԴͩӴȸǣһ·һӻγӵһҪ֧𽭣𽭴ݣעӣҲһʮҪˮ·ͨ
յ˵ģ·һ·ȥܵȸĳǳȸǣȸ£𸮾ӸҪˣ׿˵˸ȴе㼤ϾļңȻǸû̫ӡ


ʮ ۰
ȸǣһǧ˪µĳǳأԶԶȥȸ˿ȵ۾ǵСȻȵ۾İ磬ȴ˼ֹӵϢȸǷֳɹųϳԼ³֣֮䣬ͺʱĳ߹ǧꡣ
½ϣȸõĹųѾˣǰһƵ۳ĹŶѾ꣬ŶҲʧ֮ǣȻ׿ûнȥҲ֪Ŷ϶ѾûǰģһƬ档
ȸţ³ǣܽ³ǵҲϰʷˣϷɷд֣ţӵŶһСеŽգֻƫſţȴһһԵȻ
ͣ£Ѳ飡һȸףͷȸᣬŻʿס׿ڵס֣ȥ·ļʿһΪʲôҪѲô
Ϊ׵ƣȴûᣬֱĴ´߲ڵһ£Ѳ飡ţ
ƻǰȴʿסмֱǰȻһ֣ͻᱻŸΪΧ׿͸ȻһѲ޹Сס׿½ǣȻûбֳʲôɫȴǽŵҪ
׿޹ļģŴ򿪳ţվڳµˣѲˣܷһѲҵɣ
վڳ⣬ɨһ۳ڣûаֱĵɣ¶ѣûκεɣֻ⼸·Ҫܼ飬ˣǿˣ
˵תʾ˷Уһȥ
׿ʼ磬£Ȼǿɣ׿ҲûмƽЩȸڶȥ׿˳ʧڳڣǸּ˼ص˳ſڣͣ¶ļˣС飬ȥһ˹˵Ѿˡ
Ļͩľɵҡϣͩľľ΢ůɢһе㣬ȥʪ֮Чݶˮʪͩľҡʮ֣ҡεİͷվһŵɫƹȹŮӣŮӺţǧŮɬȴңظһãʱǹҵĹȹѶ
а׵ָӯİڹ̫Ѩ޹ǵذŮǹСţҲǶޣǵ۹ϿɵģǹҵȴͨߣľλҲֻѫΪѫĹ壬˻ʵۿɷ⣬Ҳһɷ⡣
۹ƽֻȢһޣǹȴȢϵŮӣѫޣоޣӾޣޣޣޣޣʵԺҲǾޣǶƣȻ⣬Ůͣˣ˵Ӷں̶ܴҲһ˵λ
үˣҵĹܼŵ߽鷿ͷڣĻ
¾˵
ǣүոճȥ˴Ϣ˵Ŀƴү˵ǼˣѾ˳ǣ
ŶȥŰɣȸڶ֣³֮ЩҲɾ۾û˵һ޹شŵһ
֪ˣү
ȸǣųǹأ¥֮ϣһ׵߶ڳ¥֮ϣ˳ų¥·Ĺٵ֮ϣվˣ߰ݲһ⣬עĿľͷſڵϵİǡ
˾ǵĿ꣬һǧƱ֮ǰһǧǶ³֮󣬻һǧȸؽڶ֣
֪ˣΪ׵һƳһϷŵĽƱûжϻĴ뿪˳¥
ĩ׷ףһ価׿һдȸ˴𸮣𸮵״ͺһ룬ȸĶϴ󲿣һӴʮһأҲˮĴĴӣ𸮾ڶɽϷͩͩɽڻһɽѹȣӴȶѹڴ𸮵ĸϺһ
ﻪ챦ޱȵȸȣȴƽԭϡ٣ɽڶ࣬Ϊľɽѹȣڶ࣬·գνǶһ顣
һ룬һһƬҰ֣ÿɽһޣһķ羰˿ȴѾһ価ɴ֮ϸŴأŢĵ·ϣϡɼ価һ꣬һɽѹţͨһͨ·ҪѹȳٶѹȾͷƹѹȣָת򶫣ӸҪʮ·׿һ·ȲĻص丮ȻԶֱһ룬ѹŶȥ
ѹȵľţ˹պϣǹȴǲУ׿һڽһǰһɽµṲ̋һصһһּĵ·ϡ
࣬ǲȴʪ£䴩Ŷ񣬵Եסϸ󣬲һ·ϣڴ֮УǱһСϧбŵһûС򣬷ҲһС
нŢĵ·ϰߣߵƽȣһϵһ£ǰ·ϣȴǵһһǣ⵲һһǣ׿Ȼ뵽ЩӾľ̨ʣ·ҿԣҪӴ˹·ơ
ϸУ˶Ķһ̧¶·˵һצ۴ϷĶͷץգֻһۣϴһ˿ҰԵȮ¶棬ܷŶ񿴲ţСȴǳ⣬Ҳûһ˫ЬӣôŢС
ԣһͷȫѩ׵ǣǵ˫һ˿ͷϳһƬѪɫëȥ£׿֪Ϊʲôһͷǵ۾ῴ˲е֮ɫʵϣͷǸĸоˡ
һŮһͣòڣѰһɰŮһòʣ꼶ʮƤףнһȴ󴸣ûǴĻǾҪɱˣ
㲻ǿ׿ѾԷĿ׵׼뿴ǿǷǵʲôһû뵽ƺǿǴ̿͡
ҵȻǿһɱ˵ǿ
ƺΪӣͷҪ˯˵İ۾ƥ̵˼Ҳ̧㡣
ߣɱңҪûôı£׿ǰ׳Ҳ֪ӦǱɱĴ̿ͣôй¶ģ׿Ժת棬ʹƿֱ֮׿һС


ʮ 
Ĳû˵֣꣬һ㶼ûйȣ׿ţϵĶȴǲôȭȻ˵ƵУǷӦȴĶ࣬ס޹Сֱ࣬ӷס档
˵׿СɣǸ˱ȻǲЩ򣬴ӻͳǹ飬˺ǹֵı£ʮļʸ಻ϵߣżˮ׿ˡ
Ʋıֱ֣ۖ⽣ȴֽ½Ľձλ󽣣ͨؽһƻ࣬˫УýְҵʽһѶԱЩؽѾСĿˣˣҲĳ߳ƿȴΪʹ໨ִ죬ûʮ
ĳߴ󽣳ʣʱˮδڽϣŽ趯۳飬Ĵڼ֮ϣϵˮʱɳಣһʸĻֱĲһѪţѪ䣬ŢˮС
Ƶս֮ϣɺ裬ԾˣһҶƷĳȶеһУȻһļʸֱӴĻֱٿյؿڡ
¶һâд󽣵ݳļʸͷţȻһ׹һиıЩȴɾļʸβУʸʧȥ˳ƣУҲƮȻأʬ֮ϣסǹǹ
ƵƮݣ־ۻҵʽͬԪԵֳֻ˫Ȼżʸķɨһ£ɨһ£ЩļʸӦĵһء
ʸŹڣʹһХֻ֮һſԴϸľľ׮һǹ̻һڽڵƳǰԾ˼еӦľ׮֮ϣȻľ׮һȻ˸ͷԾ𣬽ŵľ׮ٿһŷɳľ׮һʮַһתĳٴľ׮ȥ
һߵԪԿǷľ׮˫ȻһУʱǧϣԾס˻һ߹Ǳжϣ౬ѣĵȥԪ˫أˮѾľ׮¶һ˿Цֱ޹ͽ𴸣شİٽشХľ׮
飬ľмɽ𣬷ľ׮ֱӱҵ˰ͷµĲҲ˻ȥԲĸɴඪֻȥǷľ׮˿ԵķӾٶԪȴƫƫһĽסˡ
Ԫһץľ׮ֱӳо˳ȥľ׮ֱײһֵϣʱ֨һĶ
ôôˣѵû׼׼ֻɱŶ׿ǹ飬Ƕۣߵĵ
ðɣҳȫ㣡ժ˶ң򿪶¶ǲ˺۵ȥôɲȴһļµĸоҪٲҵɱŻ˶˺ۣǰһ͸˵ĺۼ˻ܻżֱһ漣
ǽ⿪ϵ׸ˮǰŲļ٣ǵƺǰ㣬͵ģǽȻ߰ѾڰǵֱϣͻȻĸצ
ǵͫŵģͺǵͫһĹ⣬ĸצ׿ץ
һɫͻȻǵĸצǰ˺ѿצǹ֮ϣǸצЯɫצȴ׿ϵĶ䲻ٵĲݾ
ಣǹ׿ƵıȻ죬ľ룬ҲѣಣֱǵӣȴһֹķʽͻȻŤתӣ̤ƵǹȻ˸ͷڵϣɸǵһѪڡ
վһĨѪڻǵϵͻȻһ䣬쳤Хֻëѩ׵İǺҲӦͻȻˣ̤ˮһ㣬ľͺһ磬ͷҲ֮ɫצ̤ŵ
£סһһǣһԵԪԵƵͨޱ仹޷ʵսУϸ죬ȴӵƵķӦٶ⼸һСһ㣬ȴ۷֮һ㣬ܿɹһ㡣
÷ǹУǶߵ겻ϵڣһɫĹͻȻߵķ϶ͺǺڰУͻȻһ⣬ǹ趯޵ĶţӿһɵɫǷУǷͺûһܸоĵǷɶ
ָойģͨ޲ϵܵԪڵ׳ĸоԽԽܰǵĸצٶȺܿ죬ͺһ绮ǻǷ˲䣬ʱƺû
𣬰ǵĸצסǰȴ¶һ˿Ц⣬Ȯһ⣬ͷǺһɫĺǣӰǶһţͷһһµĹơ
ǧһ֮ʣͻȻһХķȻĶԪԵİ޹ͽ𴸺һŰȥףХ޴ҲŵĸæŤӣ֮ǰһȲסХľ޴
ʹȵİȴֱƲĳǹǹ֮ϣǵɫ̱ϣûнкȴסСȣȻһȣߵĲᣬƳĳ߳ڰǵĲϷ
˶վɱĿɨܣĺȵ
Ƿ֮󣬿ǣˣýţҲɵطӣ͸һ˿׺֮ɫȻǵıܣо˲ǶǸȴðǲǲͨǣһͷǣӵǻۣܹ˼Լֵܵ
ƻ䣬һӰ˳ֵϣһȴһϵ˼£˿󺺵ԣһߣһһߵҲһɺ˳
׿ĿŻǰˣȷû˳ſСȴİǵҲܴ󣬾ȻɱԽǿҺ֪˭Ҫҵ˵һ
ΪͷǮ֣ȻʧˣҲֻұ²ɣǵüͷȻΪʹţȴ͸һɸ֮ɫ
ǺǣǸӲͷҺѰ찡׿δеһ֮ϣһಣٵĴ֣ƿĻ׿


ʮ ɱ
ĻΪʸṩõڻ׿Ťͷһ㺮ͫɵ׿˿̾վƲԶܵķûΪסǾɢȥ
ǵɵ׿ǰ˲䣬ƿеѾצץסΪֽȣϵצ־Ȼͻ֮ǰĽޣץ˲ɫצʹϸ
ֻǿֵĻһץסҲֹסȥƣǷצ־Ͳͬˣצͺһצף䲻Ӳȴ쳣ļͣץס󣬾ͺסһ㣬޷ǰ׿Ǽǰ׵λͣ¡
գȻֻɲǣһ˲䣬׿оԼֹͣˣһǰδеηͷûܹ̩Ȼ֮ǰ׿˵ںڸոһɲ׿֪Լġ
£סһȻסˣܵȴ˲ٵˣܵļʸȣ˷ǵصһƿĻļʸĿɨǰǹӦ˦ǹͷƥͱɱ
ǹһٽص𣬵һ棬һԪҲץƥɻܣһһҵĽ׿м䡣
໣ͷͻȻͺһצŢзɣ׿һ׿Ȼе㶶Ǿǹ飬׼һ£ȻҪȴܰЩæ
׿˿ԼܣʵʵǴԽߣҲ޷ıʵԽ޵УֻõУŬĳɹӵаٽͼѾBUGˣ׿Ҫʲôء
ǲû׿ˣ趯צķڵϵİǵļʸ׿Ŀȴɲкһϣǰ֪ʲôʱһ֧Ѫϵʡ
׿ǲŵļʸĿɿɨܣ֮ǰ߳ˣĴǰ߰˸ʸȴԸ£վһǽСӵǰ
СȴŢ֮УȻΪסǰļȴûеסӺļʺһ䴩ʺСƺ˵ʲôȴסѪһ˫۾͸ĿԽĻɢ
һ˶ﶼҲļһҲͬŢУһȴܴȻͷһȴҪ˿ڵϣȴһȻװ
ѵ⼸˸˲һģ׿еˣѵԼô֣һȺҪɱԼ˻ȻһҲ̧̫˰ɡ
ܼļʸ߰˲ֹͣƣԪԻţ׿ûܵʲôˣܵȴǱɸӣѪˮݶȾ˺ɫУʮһű׵ʿ˳Ϊ׵ȸҪ
׿Ȼе㶶׿վΪ۹ʿȻ壬ѵ֪ô
ߣӹ壬һһүүƾ㣬ߣ˵֮ûлڣû˻֪ӻܵǻɱ
׿Ĳҧݣ׿ŲǷ׿ƽ͵Ľʵʵȴܲ˽ɲʲôֵÿҫ飺׿ǹ飬ʿ̧־һǹ
׿ķŭʿʿȴǶҲ㣬һǹԼϣȴüͷգҲգûǹһĳѵô㱾£еʧһƺ̫ڴˣ
ȸ׵ʿΧ£еĻս𣬳űΧе
ײϣʹֵ̽ǹް񳯷ǹûǹȴ쳣ĵ꣬ÿһǹжԷҪۣǹһʿĲͺ۾ߵ˻ǹһѪ
һսȴ˿·磬ЩȸĽʿǼѪľйɷǱȴ˲֪٣ƿǧɱ߽߳佫磬ҲֻЩӵͨ޵ͨ佫һսʵЩʿ̲˶㲻ϡ
ǹ趯£ʿ£һԪԵֶθӿţ޴ճսļʿֱӱһɨӦɶֱеʿϺõȸ׻壬ȴҲѣڵϾû
һУӳȻһͨʦеսȼŻƵĻñһǻñ֮Ϻһӵϸֶҧơ
ͨޣոŵȻǶ֣ƵҲǴģΪʿǧսƣʹǧսĻκβƣοԷһͨʦ
񳯷һа񳯷ƸһУΪͨ޻ɵһ̣ǰ񳯷龰ѾĿӡƵУ˿̿ͨеĳǹҲ֮ݳ
ͨϴĳǹһɫ⣬ɫƺ˵ľһֻ񣬷һһȻֻֻɳ񳯷ﻹԶǷɳȴǰ
ƣһϺȣһâƿͨսǹȸϣӳŵĿǰıеλãٴξͨսǰȴһâۣѪӲǰƺϡڶ


ʮ ϵͨʦ
һּһ·ϣȾһŮ۵Ľգϸ࣬ȴѾʮʬ塣
ӳȥŵʿߣ׿ôŹЩˣƣԪҲһѷɽѷɴͼܵʿ׷ױɱ֮⡣
׿΢΢üǰⳡ棬˵Щʿɱģ˿ԼҲ˵㲻һ鷳׿ڲŲ²˭ҪɱĿΪʧѪɫ԰׵İϣҪ֪𰸣ƺֻдϴȱˡ
׿һ£ǸװļһߣýߣԷȴ˿ǶԷûļˣ׿ΪˣȻôϲװҾͳȫˣ£һ
׿䣬ڵװ˾ڵһˣˣˣǺǣλүȻӢܣֲ
˵ϻȥ˻û׿ָָڵϵİǣΪԱߵͷǣ׿ȴ޷û뵽ͷǾȻ˻ȻѰͨǣ򲻻ôĴ
£ʬ嶪ڸˣ׿ŤͷԸ
ڲεĻҲѻ
׿۰ǣȻһЩøУǲ׿Ǹղŵ飺˵˭ָʹǵģҿԷߣǻȫˣ
ŤͷЦһҲ֪֪ϵĶϴɵ£ѹҲûãЩʿɱӦȸڵĳһ壬һʵȨģ˭㲻ôֻԼˣ
׿΢΢ü£ߵľͲ˽⣬ҵĳ˶˭׿ûףȸڹɶô££ȴһ̿ɤ˲֪˭ô˶ŵζɲôܡ
ҲˣڵϵļǾʽģȥϣܻܿ鷳ǵľ鷳׿˵ԷǳȨ󣬶ܿǶԷĵ̣Լߣǲô
ȴ¶һ˿ЦݣҾһҽʦҿԾҪһˬĵطһѻԵĻܷʹŪһܣ̧ȥǱֻ֣һǧɶˣҿơ
׿һ£Ȼܲˬǵ˵ͷ˵Ĵ£һ·˵Ǹڣò˵й֣һǽ󣬾ȻʮֿȻȶܵĵط滹вٵĸɲһЩʳ
һҩʦŴزٲҩ꣬׿ɵغʵ½ҽҪֳʦҩʦԼʦ֣ʦʵҲͨʦϵһȺˣǵͨ޳Ʒ߱Ƶ˿ڣʦ٣ÿһ硣
ʦϡ٣ֻͨлңţʸʦƣȻƣҩʦǴ½ͨҲڵҽߣҩʦòҩʯҩΪβ仺ȴͨ˶ܿģҩʦľǱʶٲݡ
ڵʦͨʦеһ֧ҩʦҩԭʹ󷨽ҩƳɵƳĵ߱ͨ߱ǿҩЧƳ߱ĵҩͬҩҲÿһŶֵǣʦ١
׼˵ֻһҩʦѧͽѧһʱ䣬˳
ҩʦѧͽûֹᴩؿڵƣһѧͽҲΣܿ׿ûʣΪһҲһͨߣһǸƬuһϵͨߣƬuͨ٣һͨȴѪݣһѪ죬ҶƬϻѪĲݡ
һ̺Ѫǵ˿ϣѪβŻһֱӶԵֱӳ¶һѪ˿ڲϵӿѪԷȴǽһž׽Ĳݾ³Ѫϣ˫ַڰǵؿڴһѪƺŵѪζǵ塣
ôǾˣںأ׿ȴû̫׿֪ˣһЩʶ׿Ҳ֪ɽͬ飬ҪԷҲôѾֱӲξС
ʱδδӶԷĶͷϵ䣬ֹ˲֪ãѪϵѪɫ࣬ҲѪɫƲͣ׿ȵǣİɫĺҲƽȡ
κڵ˶κˣ׿оԼвƱˣƬuƹЧȴֻƣ˵֮ģ˰̣ǰƵĵط仹˰̣ӰǾȵĺȴܲĵܴƺҲκˡ
ȫˣٻҪƼΣû⣡˿ϣƺ˵͸С
Ҽ񵽱ˣΪҵķ²Ȩǵδ׿¶һ˿ٺٵЦ⣬һӵжͨǺʵߵ͵һҪ׼Ͼÿһͨ߶ǧһǸʸСϵͨҲǰһĸʣһϵͨ߷ԣĶܰ࣬бϰ׿Ȼܾ¡
ǺǣҲûеطȥҵȵģǸ㣬Ҷһ
һӲͷأһȰģ׿ۻ˯İǣСҲװӦô죬ƴͬΪֹΪʲôһԽ֮һСܾһȺȺģԼȴôҡ


ʮ 丮
ǵָĺܿ죬ֹסѪĵڶ죬˹׿ûֱӻش𣬵ʱѾ·ߵİȴӦͬУΪƺûѡ񣬶׿Ҳ
ǲȥˣԷܿͻ֪ʧܵϢǼӣԷٰܻܿһɱ֣οθɵʮְȸŽʿ˲ٵ鷳УĲ˭Ҫºֵ𣿡
ҡҡͷǸȻҲ㣬λҲ֪˭ģȻӴΣߵ壡
׿ֱŰǣĿ׶ҲǸʦ׶Ҳ˵ͷǲûѣߵΪӦĳֻ֪ݣܼ򵥣
ðɣһߣӦܶ˰ɣ˵˵ƺûƭ׿ҲûмϾ֮ǾĻصңЩʲôҲҪ
˿ϵĲɰţӦûʲô󰭣׶˵ͷ
ڻһ⣬£ɽѹţǱؾ֮·ԷܻܿֻƵˣƵĻҪൢʮʱ䣡׿ҲеΪѣģôй¶ݵģ׿룬ȴֻ渮ٺʱˣЩ˭Ҫء
ӦòỹˣǶʿӦþǺˣܸɵ㣬ǾͻɵǣɱڣûɵôǾͻǳ֣ϧǶԷ͹ӵûѵĿܣԶԷӦòỹзԷڽ컹ûеõκϢ϶˹ѡ·Էܻܿٴ֣Ͼ𸮵Ƹӣʺĵطĺܣ㲻˵鲮ôֻҪӸ;̾ͻһЩҲõһ¡׶
׿ҧҧðɣǾߴѹţ
ߴѹȣ£ԼʮխҲһѹžͽѹխСһλã·ҲѹߵͨȻǴӵþֻƵУǹġ
˳ּ·һ·Ѷϣڹɽ֮һʮõ·ľͷһ΢ƽ̨һźĹž⴦ƽ̨ϣУдŵһͷڡ
̤ŵıԵôִѹ࣬һͷִĸ֮ϣ̤յţŽǻˮصҡڣ׿ȴǰ̩֮Ȼ߿ҵҲ׿Խǰϱˡ
ŵǹªˣҪû㵨ɫ治У
ѹеķܴʵĺХţ¡¡ˮγȻĽ֣ҡҡڰڵ׿λƵĳǰţϵЩѾƾɵľ壬СĻ治ߡ
˵ĲͨҲѹɽ񣬳ЩӱȽϴˣһö·һգ;ụ̂׳£Ŵӽɣû˸άЩʱ·Щľ壬ͷˣ
ͨѹţɽ;һ̵֧Ķ飬һС͵̣ΪѹȵȻ´ϱͨ㣬һЩصزҪ䣬Զ·ĻȻɱȴܽͲٳɱһЩСΪ׬ȡң֯ӣרѹ࣬׬ȡĲۡ
ѹԽԶɽ·ҲԽƽ̹ܵɽҲԽϡ裬ǰҲֳƬ䣬𸮵ļҪ˿ڶѹԼԼѹȱԵشһգ׿һоͳ˴𸮣˳ϷӸ
ӸϽ߿ΪӳǣλڽӿڣӿλӸвһһƽ̹ҰԴϲֵĺγ˴ƬӸϽ߿֮أʵйٸõȴֻĿֱǽӿӿӿԼֿĿĿֲӸбӿӿԼȷ翤ҲÿθܹϽ֮ȴֻǣأȴַдССĹ塣
һԹߣַ֮ȫλڱ߽֮أǲڵ۹֮أ˵۹Ĺ岢ûпȥǰҫȻķչҲֳȦӣ߹ںܴϽ۾ĹĹ壬߹й֮λȴʼձΪС
ӿӿڸ³µʱ䣬׿˽ӳǣҲ׿Сĵط
ӳǣȲȸǣȴҲӸеһĴˣұ½һЩǣӳڵĹȴ۾һֻ࣬ĹλߵҲֻǲѡ
Ӹ鿴ҲĹ֣ӸеĹ嶼һϽиۡȻǵķؾ治ԶǺܶȴʱӳڶȹһ㶼йܼң𣬺йסڷأΪӳǣصСǱ󣬵ȴԶûķֽԡ
Ӹ󲮾׿Ҳ޵֮һ˵ӸĹȦǶˣǵͣ䲮ǰ׿ȴеɵˡ
ϲֵļӳǲļ䲢࣬޵иϲסԼķУÿҲһӻסʱ䲢㳤ûж̼׿һʵôĲ̡
ôҲӸ󲮾֮һô˸˵Ĳôأǰһ㸻̵Ժ䶼в磬ǰֻʨԼǸ߹ҵ丮ң׿Ϊϴˡ
ֲȴռݰ֣ͥߴ࣬ðɣ˼ֲʦս𣬼︻У۲ȣΪʲôԱӾȴȲֺأͥҲӹأѾģȻұȲĴ󣬲ǲǡ
һϯһƬ׿ɨ丮ĴȴͻȻ֨µ죬丮ᶼ˴УܼҲһӣ뷢ȫףϲƵ߻߳
׿߳ˣ۽ǵˮƲס˳ûһ̣׿оᣬľͺ˾סһۣ޵У׿ţˣţүүТˣ


ڰʮ һʱ
عĸТĹŴйТܵ˶ʮһͣѾ˹ƨǮָһ֮׿֪еķȥѾТһΣʱ˿̿޵У׿ıݺݵ£ϥǴû˿
үүүүҿԼҸǰˣҲɵؼĴе
޵ȴһ֪ǰۣϽȥ
үȽȥүүԼˣүȥϻҲ޵У׿߲Сĵ
ߣСʲô˵ģ޵Ϻĵ
ף磬Ǹ˭Ϊʲô鲮ǰţ丮ԵӾǰһϣһӢ仪£ʿ֣һɫˮȹŮŮһ۾ͿԶһĻʵ
Ӣ˱õĻҲǲĿȥͻȻһ㶡
̫үϸɣʲôȻͷ˵һԣ׿ֱۣ
׿ƵվղŹµʱ򻹲ãģ̵ʲôʯͷȻôӲ۰үһرˣӽ
׿׿
׿ϵʹѾģû书׿Ҫʹһ׿Ťͷ˷֮ɫǵ߹ʶô׿Ƶĵ
׿˵ͷ׿˭ʶô
ð㣬뿪࣬ͲʶСǲǣǴС浽ģô˵ʵ̫ˣ
ôðһС浽ģϴѾ˸÷ĪǴһӵģһ׿ܿǰ˭ˣ˵ϷΪŮʮ˱ûϳαУ׿ȴǼ̰Ϊʲôô˵أΪһﳤ̫ƯˣעƯ˧֪С׿ỳŮװ
ˣĨģǹȥ꣬Сȴû䣬ôƯ
˧˧ƯŮ˵ģ㣬˵ڶǰӻˣţҵŮߣȻؼң͵ŰӰɣû뵽ʱ꣬һлῴ㱻ܣ
׿ͷߣαȻô̬˱ܹô
ˣ˵ˣջϢţڹ㣬ϣʱ˴αǳҹܼҴϸ߳˻֣תԼҵĸۡȥ
үȻظûԷɣͷԸ
үүǼԭ񲢲ǼҰŰɣ
ȥǼΪսоΪӾˣԱߵǼоȴΪ˷رӶһգѫլԺͱǼҸˣ
׿Ŷһҽ˸ڣ⿴ƾɣǲֱԴһӣ丮ܿóѾЩһ겻һˣҲѹ޵лôԸ
丮ưܣȻҲ࣬ĸ⣬ֻвʮ˵˸˴Ƽȥ˿ͷһ̴Ůӡ
Сүˣллأɲ֪ЩүΪ˯ȣͺãͺã
⸾ˣ˵үջȥ׼ЩʳҵǸһۣ޸ȴǰһۣ׿׼üûСүˣҲ¶ֵģܹܣǮ㲻ƾձһӳԵİɣ
ִӻƬ̣ͳһǮȡһңҧҧóһöݸ˵һЩ꼸ûˣôҲճճ⣡
׿ǸɱǮ۵ģһᣬ۾ôˣµ̣һθҪһ£ڶ˰֣һЩһӻһ˳Եģ׿˵ŴӻͳһӽңҲаʮö
̴ĸ˿Ųʮ꣬үүСѣҳ޵ʿ֮һٻʹݣȴһҲҵķˣ˲ٳҵĴС飬˵ûˣҹҪԲˡ
ٻӹӣҲ΢΢һһȻȫǽңҲϰ٣⣿ٻɵңϾϰٽҶ˵ɲһС֡
ҲеԥЩǮɲأ׿˽⣬ɵЦ£ӻͳһĽƱݸҵЩǮүүţȴǵһ̣ҿҪˣ
úãСүڵһᣬȥȥˣ˳ЩѼţ
үôǮ㣿
ǺǣɽһȦ׿ڽһ䣬ҽ˿ҵүүүүǲǺܲҪң
ҽƱúõķڻУֻڽƱλã¶һ׿ʻŵ˵ͷүɱ̫ʱãˣڵɱҲʼϵƻү壬үڵͨȻѹŨɱɱȴԽԽŨѾԶԶͨ޵ʵôȥүᱻǰɱٵүӵ˵үôͦȥꡣ
ûа취ô׿Ҳɵüĵ
Уүͬ⣬Ҳû취
Ŷʲô취
һ֣Ƶ飬ﵽ֮ͨ޾ѹסɱȻҲͺˣҲɱҲɱүɱ̫أ̫һֻڵ֮ҪԽǵֻһ֣ѣڶֻ֣ɢȥɱҲ֪ԻڣΪү֮޵ֵɱĴڣɱڣԱûУ
ɢȥɱүүܻã
үǵʿ䱻ɱ壬ɱɢٻʮȴûģԣڶʮҲδɣ
һ꣬һʱ䣬үүң׿ò֮׿쳣ᶨĵ
ѣҵСû˵ôôֻһ仰͸οˣ׿䣬ʹһˬʵЦ׿ҲɵزĿȥ


ڰʮһ ȹķ
޵һ׿ĺ׳е֮Աǣ˻˵Щ󻰣ȴԱͶûУ붥ϷȻˣҲã㲻ԸȢѾͷǾȢŮ˻Ҳ޺󣡡
׿ˣүǺɸֵӣ뷴ҲֻʻضһԵź룬׿£ѿɲʣ˵ҿȴгϢģҶʱСŮȴ÷ǲԵأôҪҪһ£
ƵĻ׿ȴеˣ˵ǹ壬ӸǶĹ壬ֻҪ丮ž֪Ѿưˣ˶˵ϲ֮󣬻һͳ׵û䣬ֻҪɵ϶
޵ȴҡҡͷСŮҲΪҲˣ̫С˵㣬ϷɵȲôãһῴŴѵĺ⣬޵ˣ
ͷ⻰˵ĲˣڣֻҪһҲܽȻĲ˵ֻҪϷĻĴҲԱ㼸ο˵һʱ䣬ܳҴɢһɱ갲ȴ£
ͷǶСӲ˽⣬еϢҲȥ۾һȨϱˣȥͲˣ
׿ͷ죬Ȼ޵еĿУ׿ֱһǽ׿ƣȴֻţȴǰ˾ģһҪһģүӿ
һᣬͻԼĸϣҲֻʣү׿ҵῪڣүӵɫүү㻹أʵҲ벻ʵǲôҵĶһŮ˱󣬺ôҲһˣվɹүүһǰҺôҲӣһֵطˣ
޵վеĹȣž£̾һˣүүܻ㼸꣬ȥѰ󻧼ҵŮȢ˰ɣҪº󣡡޵˵Ŵĺá
ү˶ˣȥԷɣܻүǺܸ˵ģ
ϵĴƮƼѾΧڳԵһڣԪҿ԰ӣƣǣ׶һ棬׿ϿλϣŸҵүүҲ°ɣ
үʲô£ֻʣֻҪ֪ġ
׿һ£ǿڵүү񲢲ǺܺãȻһˣպҾͻϣүүҪ˵һ˵Ҳиף
ҿһ׿үȳԷˣڸ˵
׿˵ͷ룬ɿİǶӺ׿˶⣬˲ǵ͵ҳԺˣүү˵ɣ
̾һүģܲãȻȻҲˣȴתȥԴӵ۾һղһˣʱ䣬ؽһȺϮʮ˲٣ǮƾͲǺܿԣֻ⳥һ룬Ƿһ룬ү岻ãȻϸǱ߿ôǮЩ²ҩȴҲ˼ǮүǱǮǽ˴⣬ҪȻ治֪Ҫô
ҺôӸ󲮾֮ңôԱߵӾ磡ѵоûʲô׬ǮĲҵ
ǱߵһƬũׯÿʳʳһ죬ҼҶȱʳǮһׯǳľãҲûգֻܸڵʿṩ׬ȡ˶Ǯÿ궼ǿȥĴŪЩħޣȡЩǮάƣǼŰ˰ٶʿÿ˳ιĿɲСĿҲֻάֶѣ˵ҵҲûǶãͻᱻ˼Ӹҵ̻ǵĶάֲȥˣ
׿ֻһΪʲôԽԽ׾ˣɱ˲һҪõүӵЩ˶ǵ۹ҺţҪԸһңֻǮ㣬ͱӣҲΪʲôҿ⣬άֲ˶þͻᵹգǵ׬ǮǮǮĴˣȻҲ˼ԣö֮Ҿһ겻һĹţһֱڡ
үүȥǼҵķؿΪһǹ˽ҲǲƸԴ׿Խͻû̫ĲŻǮı£ȴܵѬյģȻȨƲߣǱˣڵ۹ӸүүλߵĻûУ޵е˽Ｗû⣬ˣ˭ҶҲ۹ɭϵĵȼɲǿЦġ
ȨˣľǮˣڶʮһʹУ׿ܵѬվûɶûǮǮܲܵģܶʱȴܵģǮȨļ׳ʵ˵˵Ŵ󣬲Ų˺㡣
ȥأǱɲ̫ƽҪһȥ
ȥֻǲ֪Ǳ߱仯󲻴󣡡
ɣҹүȥ
ҵķж׿ûһֻ֪ԼҵλڳӸȷ翤ڣȷ翤䱻ÿΣʵһ˿Լܱ⣬ش󲿷ֶǹأʲôأķͨɹ˵Լҵķϣһʵۡ
ҵķλڹȷ翤ϣյ۹ķַƣоϿɷַһƬڹأȻصȴжƵģͼоӵжʮʮƽأ൱ǧǧأӾʮһʮƽصĲ⣬һʮƽķأԴƣһӵǧƽء
޵еľλΪȲзٶʮƽڵ޵б䵽ϽʱΪ˲Һţڷصʱ޵еķѡȡһλĴ֮еһɽУɽ涼ïܵĴ֣۹λղȻΪ޵ǵ˵Ĵȥı߽磬ֻǴһȦӸ߽ͼȦһҲ֪ĵ̳ҵķء
صԱٶƽʮȻȷʵСȴȫïܵĴ֣һֳ˴ħޣҰޣ˵ĵطû˻ˣ֮ҷ˵۹Ĺַ⽮ͼģնڸةĴӡţ֮ɷһƬ൱һȹķҵġ


ڰʮ Ѫ
ҹҵĶӣ꼶ʮ꣬ǴѧԺҵİ˼ͨʦĴ磬䳿ҲӳҲҰ޵ڵʿ֮һ˵Դ׿ĸսһҳ˰ҡ
ҹ׿Сү̬Ȳ䲻ȣԶûĸĸ׿ǰУ׿үҹԲ׿һۣϾ׿ʵжҵ棬ȥ˵۾ʥѧԺ꣬ȻһͨʦѧͽȻ֪ͨʦѧͽҲõģҲ֤һûϣˣΨһָһССүˣ˥ܼ˶֣Ҳֻ֪ҪһڣһҾҳϵˣԾܶүܲмȴû¶֣˵ҲȴҲ̸Ϸġ
丮Ȼ˻ָĺܿ죬Ҫ׶ûߣǸ׿һͬǰأΪȥЩҩģȻ˵ģ֮ƣԪˣһˣŰ˳Ųĵ·뿪˽ӳǣһ·Ϸ򼲳ۡ
ȷ翤ͰŽӿϷ򣬹ȷ翤򣬾ӳǲԶһ˵ǵλڿ͹һǣʺһ֮أΪ߾λȴֻܲĹʹ½سһСĿǣһ·Źٵ¡
ͷƫϦͽߵȾѪɫԽԽխС·ҲԽԽĹٵ˾ͷ˳ǽɫңԶǾͷһ޼ʵçç֣ǵ۹ϽĴ֣ҲҰ˵ľۼء
һƬǵķô׿೤Ұݵƽ̹֮أǴﵽҰݣ׿ֻһᣬǲݸһƬɫǺֺɫȻĸһƬмǧĶĿյأ׿Եҹʵ
ҹ׿صһƬزǣǵķǴǸȿڿʼģȫķضڴõֻйȵأ
ҵĲͼֻһԵȦûȷķֽ磬ȻָڱȴеģΪһƬͨĳڣҲΨһһûдֵĵطǸַصղûүӸõĻص۾Դ׿Ҳее㲻˼飬أ൱ļƷ
үǿɣͺˣҹ
׿Ȼû飬ӱޣһӺǴɽȵڣȿڵλһߵʯذľ滹йվ棬ŵȻʶҹģŶýУҹôпչѵǲô
ûУǴүģүȻҹ׿û̫Ĺ۸У׿ȴǣڵЧҵĶңݼ׿֮
үȻһ£Ȼڵ۾λСү
ҹ˵ͷ
æŤͷеСүˣݼСүŻһЩɵƤף׿˸ǰŵСү֪Ҫӭһˣ˵Сүкü겻˰ɣ
մӵ۾ԺͲˣôҶæȥɣҹ·ˣ׿Ȼ벻˭Ǻòĵ˵ͷΪԷһҺöʿʮˣЩ˿ɶҵϳˣ˼ʱû뿪Լҳϡ
ѪȣҷΨһһƬԾס˵ĵطǸַصղѰƬƷķҲǷ˲ٹѪڵʮַ֣ɽȳԲΣΪ¡ĺʯ£߶ȴԼʮף˸ղǸȱ⣬һ㰫¼ڣʯϲûֻһЩɫĳײ
˵ȥɽȾͺǱѪȾһ㣬ɽ״һ飬Ա޵ΪѪȣɽϱǧףҲǧףʮƽӣеĵݴ˲ٵˮγһСںһСĴ䣬ҲѪ壬ҷΨһһ䡣
Ѫڵ˴󲿷ֶ޵е£ʮ꣬Щ˶ҵ񣬶ڵҲЩ˼ҵжɣѪԳһ壬˿ǧ࣬Щ˿ڲ๻һСˣҲԣȻûǮ裬Ծγһӣ䲻ȴʮ
λںߣһռǧƽһլԺԺӣ׿вٵļ䣬˿׿ȴǿǼеһһľоûɵУ׿ļҡ
Ȼ˸ɨʹģ׿һнԺӣҹѾվԺеһŮ͵ţСүˣ׼ʮ˷ݵİɣ
Сү׿ү˵۾һƺ꼶׿ŮĿɿҹһϤǰͣ£ϴһ˿ϲ֮ɫǰ˫ץס׿ֱۣ˷ܵĵ׿ү඼ûˣŶأ
׿о첲ϱĦţЦʵŮԺٵһӰһСʱҪ˵СѾͷҲӵһӳŮ
׿ûԼͦŮԵأŶܲ׼ҶӶˣ
Ŷ׼³óԵģүȥϢһ£һͺãŶ˵ɿ׿ֱۣһˣǷġ
׿ȣԺʹһƬ̵ĹһҹмƵ߽һͷƤףһͷɫ鷢絶һ㣬һ˫۾ŶĿľ⣬˿׿ֱ۷ǰ׿ʩӶӳ䳿ݼү
粻˶ҸҪȥ㣬͹ˣ
үʲôʱģôҲ֪ͨһ£ҹʲôԸô
ҹҡҡͷүģֱӹˣֻ˵㱣үûˣ
үһ·ۣȻЩϢɣʲô糿˵ҹϸүȫȺԽԽˣһȥѲҹ
磬֮ǰҲүү˵ϮôȺܶô
ǲ࣬ҲˣÿһϮȻֲôȴ겻ɢΣȵܶǴ֣Ⱥóɽдһ鲻ãӣҲ׷ڵĹǺ


ڰʮ Ϯ
䳿һ뿪Ѳҹȥˣ׿ԹŶŻķ䣺үķ˼ҿûжеɨأĶûŲ͸ߵʱһ
ƿţ⵭ӳĴⴵ˽
ݵشϷһļ仯ԣǶգҲƬѩ£ݵؽ¾Ϳȱļˣ£ҹķԴˬĴϣȴǽǰյȸĸɾ
Ŷţɿ׿ĸ첲֮Ȼû̫Ĺӣµ޵г£޵жԵ˿ɱǶȴǿɺƬѪڣûеζ
Ŷ׽׿Ȼûʲôˬϲּҵζҡεĵƹ£űӵŮ米Ӱ׿ҲеȻү̿ˣһ·϶ۻ˰ɣϢ
׿ŵƹ£ǱɫĹŵĲһĨЦƺûǼ˵ĸоɣŶܼңûһķտռ䣡׿̧ף˿㷢ԣٵ˸ŵգһۣʵ
һķտռ䣬Уǽ¾һƽѣռ䲻С⻹һűıѣҪСһЩүʲôŶеƵĵ
Ǻǣе£̫ˣҿһ£
û⣡үŶ˵ͷ׿˳ȥ
Ŷ뿪׿Ŵӻȡͨٽͼڽݵʱ֮ͨİâѾȫֻʱûһȫĵط׿Ȼʹðٽͼٻ佫أǾͲʲôˣһҪôµ佫ͷ۰
׿ûбͷ̫ãһ·ƣһڴϣ׿ͳ˯˹ȥ
ҹɫˮɫ¹Ĵֵÿһ䣬ѪٶĴУһһƬľ߲Ǳ߾гͣĻм
ĴһƬԭʼ֣λ۹ɽһƬھסǿԼħޣԼͨҰޣǴ͵棬ȻǿֲϵЩ֮⣬Ƭڻס䣬˵⣬һƬӴ۹жĴֿ˵һΣյĵطȻҶһƬģḻĴ󱦿⡣
һ󣬴һƬݴзɿĴܳһӰɫ¹£ӰǱһࡣ
Ѫȵֻһ׸ߵĺɫ£Ƭ²̫ͣͽ־ϣʯȴдֲֻЩСĳײײҶƬΪɫȼɢľͷһĻ棬Ѫڵľʹá
ѪȵĺҶ¶ÿ׾ͻһʯľṹ˸ֵأѪܵһһѪܱ߲ʮΧѪȡ
䳿һһʿѲɽȣɽȲ̫תһȦҲʱ䣬ΪλõԵʣѪȴʮױϮţʱҲУȴļ֣ƺǶһ
»ϸ߿գһƬҰƴԶƮסǺŮһԲ£ɫ¹ⱻڵɲǣӸղŷλãһǺâֻһͱڰڸ˺ۼ
ಣһƿ𣬻ûϵ˻عһѾڱòڱŲûüӬһۣͬһλõڱ
ƺܿƮ£ɫ¹ٴƬɫɽȣӲԶУϤϤ½ֺܶӰЩֻһƤϹҰ޵ݣʯͷɵͿĨһֵɫĲ֭ĨмѪɫӡǣҵĳԺͷϣƳɵڡ
ȺĴ֪ҰˣЩÿһĽ˶ʵ۹Ҫǿ׳࣬ЩҰ˳ڴֶӵĻ棬Сױȵ֪ҲкǿıʣսʿҲѸ
ҰУ߳ԸͷҪ׳һЩͷϵëҲһЩʿҰսʿ֮оеľƳɵĴìͬȴһС󹭣־ܵĶȻȺҰܹӵеġ
ɱȥɱ⣬Ů˸ʳͳͳزȥΪһͳĹһ󴮣˵ЩԵҰսʿзž⣬˿ٵѪȡ
ѪϷڣ¹䣬Ǽ̫ԶĻɻӾϵä㣬ѾǼˣȴ߳һ©ȺҰ˾˳£Ϣɽڡ
ȺҰ˿ҪʱͻȻλڴһƬҰеһȴһҰﲢר˵ģɢȺԼ϶ԸЩ͵ʳʳСħ޵ģû뵽ǣϵֵҹȴǷȺè￿ӵҰˣæʾ
ģΪ׵ҰʿץһѴìɫ¹⣬ԶϡӰìͶ˳ȥì磬ŷХۣһѪҹ˵Ŵ
ܱìУҹ˻̵öе࣬Ѫ˳ؿڲϵ£ҹ˵ҲѪҺʧɢʹ켸ҹ֧Ųסĵȥ
̴٣ȴԽĴӸˣ˼ѾȻҲое㲻ԾҰ˿ƹ⣬;벻ԶҰ˴վĽȺҰ˿ٵĴѪ塣


ڰʮ Ѫ䳿
Խٵڴ翪ˮһȴûеôңνս֮УǸŮҲõǹѪȵλþѪʱʱ̶̿Ұ˵ĿѪɵڱսСսսʿЩ˵ĺСʼѧϰգ֮ƽʱũֵʱŮҲˣǹ
ҰӺ󣬲ûпܣɹΣŴֳܳű׳ŮˣλεĵǹҰ˿ɲ˶ӣЩŵŮӸӴ̼ȺҰ˵Ұԣȥ
ȻλںߵԺڣ˯׿ҲѣŴӴס׿ڵŶѾҴҵĳ뷿УүҰɱˣ㻹ȥƽǱ߶һ£ڣȺҰ˱ү
׿ųǰ첲ߵȴе㾽Ŷ˿ϾʹһϴЩ͸˿˯ȹڴͶ¹£Ŷ˯ȹڵĽ͹£ǰͦθǲΡΡҲûָ߼Ŷ˫ȴṆ̀ͦǴ˿̣׿˫ǰӣĦֱϣûɵе㴥ĿС
Ŷ׿¥ݣסһ¥ƣԪԣҹҲѾվڴУ׶ȴǴŹӷ˳
׿סҪߵŶŶȥ·˻ҲΣյģ
Ŷ׿ôһ˵ͷһۣ϶ʱԳһƬ糺죬ᰡһ׿һ£Ŀ⿴ƣԪԣȻܷ񱣻׿ǵ˵ͷүƬ̣ȥȥ˵Ÿֻܾһ¥
ߣȥҰ˳ʲôУ׿ƣԪԵ׶ҲһɣܻҪľΣ
үڴĺãȥҪи̵ġҹæĵ
׶ʼͷ޲ɣģҿûôи̣˵ǻһߡҹȻš׿һ˳СԺʣŴ˲ϵӿķ򣬾֪Ұ
Ұ˵ʺǿڴֶӵĻ³ÿ춼Ұޣħ޴򽻵Ұ˼սϣǸսȺҰ˴󲿷ֶ꣬һսʿ۷ʱڣһٶҰڸѪսʱռ˺ܴơ
ʿ󲿷ֶɽܣʣµڴУĴæżףѪ䲻ȴҲСЩ˶ɢڸʱۼֻܿŴڸ˼Ҽ˸赲Щ˲Ů˾ˣ˲࣬һӴʱ߰ˡ
ȻԴԴϵǰ赲Ѫȴ˼ʮˣҰҲǿʱڴڵλãѪİ˺£Ůٷ׷˿ûа㵨ӣѰǴвͬ
׿ϵڵʱҲܵľˣѮ߾ȻһѺâĵϻ¶һ˿Ȼ֮ɫǻʮСһѱԼҪߵĳìǰȥǴеŮҲ˿ûаֵη֮ɫ׷׳ŴΧ۶ЩҵҰ˵룬ûһ
˾׿Ҳж֣һȺҳϵҺγˣ£ɱɱǻòͷˣ
ǣƣԪԲû׿߻Ϊطû˺׿ҲΪȺĺ𶯡
ɣɣҰ˴Ǿ޴ʯȻʯԭʼԶûнķʯȴʤڼӲأÿһλ趼һ·ĴһߴĽţһôĴץסͷǲŮӵΣѣŮսƷ
޴ʯɨһ磬һѮߣֻҪһ仹ӲʣȴΪ̫߾ͻᱻ̱ڵأǧһ֮ʣһľॣʯ޴صһǼӲޱȵʯȻײУ˿
ߣԶԪ˵еİ޹ͽѾҳһɨҰ˵ѾҳһѪ໩ĵһأǱҰץסŮӴӵû˰ӵҰ˲û³̧ͷǸԼȳˣѾɱ߰⣬޴֮£ȺҰҲһ˿ɵ
ӰԱߣһ׵ֻ꣬һƬۻңȻʹشһûҰܵסûĳǹǹǹǹǹڽںˣ޷赲Ұ˾ͱ˸һһߵķɱ˻ȥ
׿վȺУǰͮõıϵǹ飬ۼһϵ׿ڵûʹǹĿܣԴϴŰٽͼƺͨޣ׿Ҳյȫµʱ䣬׿ڵɽü׿е⣬ȥĻȻ޷ͨ飬ȴͬϾͨ޵Ĵں̶ܴΪ屾޷ԲŻͨޡ
еǹȻβߣôҲǱͨģÿһ̺бϵıԣ޷˶ɱȴܽΧʮ׵ıйؽڣȴҲܳٻԷĹȻǹԶֹô㣬ֻ׿ǹʦֻܷǹһ
ƣԪһ˵סһ棬֧˴ڷߣʱҵİ˰Уеʮ䳿Ĵɱ˹ҲΧ£
䳿ǵʿ˿ϸֳһʻޱȵİѪѪ죬ǰǸ˶ͷƺţ䳿ıצϵڿ￴Ǹº͵䳿ͬ˿̵䳿ɢıϢɱҲǱϢֺڰϢ
䳿˿Щŭû뵽ǧǱȺҰ˽˴ӣ䳿Сڴﳤÿ˶Ϥޱȣ˵ˣǣȺһɱ֪ж˻ȺһУ䳿ܲŭ
ͨ޻ûѪצĽɱţצĵطȴԲѪΪѪצѪѪ˳צ䳿ϵĻǰѪϣʹ䲻ϵıǿɱ˹࣬ȡѪ࣬ѪķҲԽǿͬʱѪҺҲ᲻ϵ壬ʢ˵սУԽսԽ£ĳЩȴǸ޵һֻֻһʱڣ޵еɱԲϵĻܡ
һٶҰ˼ûһڣΪȺɱѪˣעҪǹģû˻ȥȺˣ䳿ѪצһˣĿɨǲʮҰ˵ʬ壬ҲɵضЩȤ
䳿ܿͷȺǰСүɾʣôһŶˣòүû˰ɣ
Ǻǣ磬ҿûôοҹߣû£ץԱɣ
䳿˵ͷŤͷٵķԸ۽ȴǿ׿ԶǸүһӾȻúϵֲϵͨڸܵ˵ƣû뵽λүߵļ׷߸


ڰʮ Ů
һĪĴүԺ·ıѣһԼһٶƽĵ¿ռ䣬λС¥·Ÿɾʯ壬ܵǽҲʯɣǽϻĸСͷ֮֮á
ֶڹլԺкͨǳݵϷ೤ȵ׼һѣ洢Щ飬ӽʮѰֱѷڷ·ҲΪݽ£νһٶá
үҪñʲôŶĺ治⣬Ťͷ׿ʵ
׿Ѻ⣬ȻңȴҲϺҪʹͨӦû⣺Ȼôˣ㲻˵Ҫȥ׶ȥڲҩôǸϽȥɣв˵ҩã
ҹҰϮ壬ʮˣһˣȻҲмҩʦȴֲĵͼҩʦҲв׶ڣܱ֤ûȥ˵ҲѾΣڣвмȴǱסˡ
׿Ҳǵһڴ¶ƣԪԵı뺷׶ʦݣ׿˴еᵽ֣ҹҲ׿˼ָĹۣϾмǿ׷ߣλүҲôһǴ
ҶˣŶһĹĶͷ׿ү˼ȥˡ
Ŷ˱ѳڣ׿תͷƵȥסѿڣҪ˴ң
֪ˣƵ˵ͷЯͨϷڵϣҲת˵棬ѱıպϣֻһͨΪṩܵ򷢳ɫĹâ׿Ӵȡͨϣᳵ·Ŀʼâͨ
ԼʵǿʱҪǿķʽֻٻ佫֮ͨٽͼϵİâͱѾ߱ٴٻϵҰϮ壬Ҳ׿ΣУҵĻҪ⣬ٻ佫Ѿ̲ݻŻڰúôڵݲݵó˵緹ͣŶѡ
âͨĻƶ׿˵ѾϤĲϤˣһСʱʱͨѾɣӻȡļħ˷֮ϣִӴȡװħѪҺƿӣѪҺţħħѪҺ֮С
е׼֮׿ٴεâУ˦˦ͷһҹƣ׿૵ͨâɢ͵Ĺâһâϵ׹ԽԽγһͨĹâϿա
ȡе֮ͨٽͼâǣâͼ˸ŵһâǹͨ󸡳ҳϵ󸲸סâǰâϵͨ鵼󣬷ıһһɸǿɫĹ׿ٴεĴƿռƣۣǹŴս
ɽ飬𢶯ҡĩ̫ۣʮڻӰӵĺɱһţĩ·Ĵش١
Ů治򲻿ɵУź𲻶ϵǿ⻼ĴֻǿǽǽάƮҡеĴ۹ǿսϣһ֧ʯȴΪҫ۵һ֧
ɱɫս֮ϣһŻɫٻսѪɫ磬̤սѥˬŮһȣǧְֳǹȴų¾ԧսսʿǱӿİȥԲȴ˿ûаη塣
ˬŮѮȴǷ̴棬һ֮ɱ֮磬ǳƬȺҡ磬Ķߵķ˿˫Ŀȴʼնŵ󣬲¶ֵľɫ
ҶѰǧУʮŮеŮԺȴǿٵתѵһٻ佫ŮģĩڣΪڵɾˣйʷΨһһʷǵŮͬҲʵŮľһ壬Сսսµʯ׸˱ĩʱսΪڵһ֧
ƼתٽͼѾչһҳǹƣڶҳ״СԪԣҳɱ𣬵ٽͼҳһҳǧɱеŮ
磬ĺХɱ춯أȴַһ磬ɫĹʧǱõķҲ𽥵ɢȥˣǿռʱڲϵĵѮڿռУȥػٴεĻظǰâϿգòǶŷǧ
һսۣŽ㹴㷢ٵĴڼͷƷ˿ǰµ佫ۣճһ͹õߣ͸һ˿ĸ㣬ѩŵ֮ͦ£һһ£ͻȻˮһ޳̤ա
׿΢΢һϣ룬ܿӡǩ֮ԼԪԺͰķӡû̫ܵӾǩһĨӡǰ֣ͷ֮У˫յ˫Ҳһâ˫ͶһŮҵˮͬĿȴӥϬ
Ŀ⻺׿ϣɫβϵɢȥ̤ڵϣȭ֣Ծ֮μϣ
öҳȥʲô¹˵׿ҲеӣôٻôһŮ佫ȻûԱӣֻⲻǹ˷ôǵ͵ĹŴŮ׿ȹ˵ŴŮðǸִҰŮһȣֱһ죬һء
ǩ˻ӡ֮ǲܷ־ģҲ˵Ů佫ֻҪԸ⣬ͿһЩ飬ջʵԵֵ׿ôϱӶʮ꣬ⱲҲʮˣŮû뷨ǲܵġ
ܸƣԪԽһ£׿ʵǽܲסӵYY˼룬ֱ¥һ̲סʧһΰ󣬻׿̫ˣһ϶æµֻ֮ǰͨʽ̫ľ֮׿ܿ˯ˣУ׿޳ܵƵ񣬶кܶˣʲô֮ġ
үˣʱˣ˯˯ѵ׿۾֪ǲ۾е㻨ôǰҡڵİ壬׿̽ȥץǻ壬ͱžһ´Уۡ
׿֮˲٣ſŶڴߣֱӣ糺һƬϼһÿŶŵһڰ׵Ĺܼȹڳݴ˿̵¶ȺܸߣܼȹᱡؿڵλãһεĶŶѾõ¶һĨѩףԼղź񡭡
ƺ׿ΣŶȴ˴Ϲ̵ĵүҶڵ㣬ǿȥɣ˵ߺ˳ȥȹƺö̡


ڰʮ 
¥µĲһųľϣѾˣƣԪԣв׶ֲһεӳҲŶүү䳿ҹԼһλϰ߰˵װŵĲȣ㲻Ͼȴʮ㣬ȻҪǳԵĻƶԪһ˵ġ
Ŷ糺֮ɫûˣһСͳһֻõĴ޷Уұĩβλá
Ǻǣһ˯Ķʱ䣬үүӹǻôʣԹȥһڣٺ٣ܶ˶ǿ׿ˣǰҿ޵еұۣϵȻҲ׽
ҲһͨʦʲѣֻһżͨʦһȴһӶûлԽˣȥҲԶ޵ᣬӹҲܽ˶Ѱսʿ򲻹Ѯߡ
ǺǣүܻͷӾѾ˵ĺˣ˵ӹǿɻû߲·ʱǻȿɣүҲһˣ
㷹ŶеŮʰ;ߣ׿ȴǿ䳿磬еôˣߵ׼ˣ
ү׷߲׶ڣҩѾûˣصҲΣڣȻһЩܻвмѾٺòˣߣеľѾڴ餣հ֮󣬾͵Ĺ԰Ǳ߰ᣬĲƿѾտҰǮ֧ȻǶû˵ʲôǻҪ취ǮȥźãǴȥԣץЩħ
׿Ѿ֪ĲĲٲˣصȴ֧ЩӣϵǮ඼ң磬ͻؽӳǣȥҶүүȡЩһϲã⣬öүүһЩУ
ǲǱߺҲûǮˣڲɹУɲһС
ȥˣ׿ûжԣתͷ䳿磬ȺҰѵ˹ɲҰĳģв鵽ʲôô
ӱϵµĻϿӦǱ̺Ӿϳģ̺ӾһҲ·ڵĹУ;ڰҲЩӣ֪˭ɵģҲû취ʲôϾȫǱҰģ˾Ǵ򵽹гݷԺҲûʤ㣬οǹгݷԺҲһҽõġ
̺ӾҼסˣ׿һûм⣬ǵһʱҰ˲ϵϮŴӣ϶ƶģҲôѪܱߵҰֲӦúɡ
䳿˵ͷѪԶϣ󲿷ִֶǹԺַķأЩط඼ïܵĴ֣ɽܱҰ˲ͲȴǴĲ䣬СˣҲǧˡ
Ұ˵СԼһ˵׳Ĳ߰׳սŮˣ໹ܷǴȥΧС䣬ȻҲܳɹȺҰ˲ÿһһԿͻɢӿǸ׷ϣȥ׷ܾܿͻزˡ
ǰϲԴͷΣû̫ãЩҰɱһҪþͻµĲÿһνֶв˶ȺҰڴһȺӣҴΣķֻ̫࣬ҪȺҰ˲ƣҲల£үȥЩ䣬Ҳ޷׵Ķϸһ˺ܶˣòʧ
ȺҰ˿缲ˣһжͨߣʵô׿˼άĺܿ죬һӾͽ⳶һϡ
ȫĻжʮһϲ˵Ļʿ߼ͨʦмͨŸǸձҵֻжͨʦˮƽ
òֻôͨߣʵеѿΨһպϵľʿ޵֮޵ֵĸ߼ʿү㲻ˣڶڲǱߣҲųҲ˵ܶõֻʮˡ
磬㽫ͨ߶ۼԺȥԣ׿
ԣϵǮʣ޼壬ȺһʵĶ࣬ȥһϣ䳿Ȼû׿Ե˼׿Ҳûн͡
յ峿һӶȽȽ콥ԺȫͨѾۼҵͨߴǴĺֻҪͨʽɲṩǮݵͨѧԺѧϰҵ֮Щ˾ͻصΪЧûǣֻѪȴᶨ֧ߣÿһѪ߳ȥͨ󶼻صУֻܻ΢ٺ»
ţôҲվǣȥ׼緹ȥе뿪ҪܺüŶ׿ŶԺŮܼҵ
ŶȴգŴ۾׿ү˵ҪټͨߵģҲһͨʦҿһͨʦҵͨʦ£ٰģ
׿ͳǸŰɫͼԼǣգգۣѾͷƺͬ꣬Ȼ˵ǱȥͨѧԺģҲڲŲʹﵽֵزɣô˵ģǡ
̫ˣ׿Ťͷûڸ˵ĻԱ˶ô
ȫˣ
Ǿͳɣ׿ʦᣬһʿе㱻ˣе䣬ΪʲôԼôء


ڰʮ ɱӣ֮
Ҫ˵׬Ǯķ֮ʲôҲشǧٹֵģ׿оʮ֮óһۣɱ¸ݾִҲˡ
˴ԣѡķ棬ҲǰҹﱻɵҰķڷѪȵĺ֮׿ס䳿磬ҵǰȺҰ˵ľۼô
䳿׿ʻҲһ£׿үǴǸҰ˲ԣ䳿Ȼе׿ôˡ
ҲǼȻҾ䣬ŽЩȥ֮գҪǸͷǵ顣׿һ˵ţ䳿ȴǸоүȻүѪǳԿҪǴһȭҪ˼ȭүˣΧЩҰ˻֪ᱻ١
䳿˵ôȻܣ׿˵Ϊ˼֮飬ΪѪһԱҲүܶԣЩӣҲоЩƣһȺҰŪĽͷö䳿ܺòŹ֡
䳿˵ͷŤͷȺеһͨߵǮүĻҲˣҵǸľۼأǵͷȥĴ񣡡
Ǯ˵ͷǮͨǳǠ꣬һޱħޣͨ޵ĽҲһķãǮ쳣ô׷١
һ˸Ǯһ·Ĵ֣ĴΧҲǲ˺ϱ£ȥǣïܵڼס˴󲿷⣬ֻеϸУԴԵЩ
⻹ڰ죬յյʱѹ䳿˵ֱ̫࣬һԲĳϤϤͻȻӲһͰľԷ׿Ťͷķ̧־һǹ
ɿľڣһֻ÷ɿĴӹľܳĵûӰӣģȻֻӡ
ү㲻ôţʵ⸽ûʲôǿħ޵ģʳԵҰҲû٣УҲ౻ɱˣеֻЩֳٶȱȽϿħãݼ֮ģ˵߱㣬㲻£Ŷ˵ͦűظ
׿ѵһӶҪŮ֣ʲôʱҲ֮һء
һ˿ٵĴڴУ䳿ȻƬӺϤжٶȺܿ죬׿еϺȣЩӸƶ嵹Ҳǿ࣬Ҳǿϣ֪н˶֮׿оеΣΪӳڣܳûаʲô·ṩҲ֪䳿ôġ
ζĺŨӦþǰ棡ǮͻȻͣ˵
׿ĴǮĻƣҲһǿǰĲݴԣǰȥʲô
Ӧûһξ룬ӥۣܣûҰ˵İڣ
֪ˣ
ӥ۵ҲǸ߼ͨʦ죬ͨһֻ۾ӵж紵ݶ˫۽¶ɫ۲ͨޱ䣬ǻɫ۾ƺܿһеأãű˫ۣûκη֣ԷĲҲûˣ
ŶСǰȺҰóˣˣ
䳿Ļڶߣ߳ʮףһʹӲ洫һ鱻ľľײϾ㲻Ҳˣ䳿Ťͷľľ˫֮ϣһ˫ѪɫצɿǾľצѪƿצ
Ѫ䳿һצףľҲֹͬȻצɿľУѿ쵶йȴûнľ飬䳿ʿе鼶𣬵ķȴͨΨһõĳֵľɱȴֲ˭ѧģȴֻô㲻ϣһ½Ĺ֮ҸЩƹĲˣ̫
飬ľͻȻѳΣȥԪľмľ޴һ΢СһȻԪܽǾľѿҲ֮ǰ䳿һйء
ǰСĽ£
ֶܹ壬һ˽һյأҲΨһһĿյأϻв޹ǣѣԼɢƤľܵȵȡ
үȺҰѾתˣ
ܷ׷٣
˵⸽Ұ˵Ļأζֻ̫ܾ࣬
Ҳܲ鿴ܷҵʲô˿䳿˵Ťͷ׿үϢһ£ӦòǺǿ򲻻ʧһٶ˺תƲ䡣
׿˵ͷŴһˮݸ׿үˮ
ҵˣӦﻹвٵ㼣ӦǴתƵģ
ã׷һ˳㼣ķ򣬲ζ׷٣Ҳ֪׷Զƺõˮ
ٴӥ۲鿴ܣһһϢǰһ䣬л⣬ûĻӦþҪҵǸ䣡
ʱ䣬ѾҪˣǵսپˣһһɱȥǧ뿪飡䳿µȺ˶ѪˣʧһԲ˵Ҫʧ
׿΢΢üȻ䳿ΪȻһɱȥǿ϶вӿնݲ紵һ壬ԷӪںӱôֳ·ΧȥһˣҷɱҲҪЩڣŮ˸ӣ
үֻжʮˣǸûһٶ׳϶ҲʣһЩҰ˵ŮҲľսɢĻǻˣ
磬һأҾҲûϵв׶ڣοڰϧ£ǺѴһ֧ģ׿䳿ҧҧ˵ͷ
ƣԪ˸һ·һ·ƽȥ׶ңסֲҪ飬ҷɱ׿Ըû⣬жɣ


ڰʮ ûǮ;Ұ
ϦƻĺУԵĲһɫ㣬ںӰԵһƬյϣҰ˲Ů÷ذпһһ׶೤㸹ذ˫ԴֲڵصķɣֻƬ̵ĹѾһͱɾһ̴дȻԵϡ
ŮӲûеĴⷢƤֲڵĸƤһǡǡ෴ŮӵƤܰ𪣬ܸûжĴйأ˾ʹԵôֲ⣬ŮЩŹȹĹСòѷɫǵһѱҰԣһ˿ˣͻἤԭʼܵĶʡ
һӴ͵Ұ˲С䣬ĴȻģǲκʳֻȻ͵Ұ˲˵ֻᵼ²ĳּģúܶ˶ӣ˳ӦȻҰ䣬ͨòϷֳСķʽƽ˿ڹɵ̬ƽ⡣
ǶںܶĲ˵ҵһʺϾס䷢չǨز򵥣ĴΣգǴֳҲòСܶʺϾסĵطССҰ˲ռݣֻܳŴΧߣΧҰͬΣգΪкܶԳˣռŴƬƽԭֿʳʳûʲôˡ
ǰѷذףֽڲﲢǴӾϰµļɵĴìҪֶ˵͵õĸΪʿ֮һڱĽӵ
ЩǲģȺģǵҪֻȥɱһȺˣһȺסǺɫȵصˣвǧսʿΪսҲȥʳÿһζʧһЩսʿᵽʳҲ࣬ĵطᣬȻȺѶԸЩһǵջ̫ˡ
ȻҲΪЩջ󸶳˲صĴۣ³˹еʿĴսʿǸɽУһٶһûлһٶսʿʧǵĲԪˣڴѾעĽ֣Χû̫ײеħޣʣµʮսʿǿܱ֤
˼ǻĿζϴ÷еľܣӦýܰе󰮣Ǹһᣬȴ˲ʿʮԲ֮ҹܾ֮ͻΪʿŮ˵Ѿ˵ıܴ࣬һ棬õѡѡǸļһ
ţĿⲻɵƮΧλõȺУǲˣĴ󲿷ֻûĺӣЩ䲿жҲҪãͻʧڴɣõ˾ǳΪū͡
ҪջȺ˵Ŀ⣬ͻȻУһְ֣ɫĺⰬϤеܷĹâȴһվڿյΧһϵĲսʿӦ䡣
ʬ׹صʳĲ̷ΧԵĲսʿ׷׶еʳץߵǹķȥҲγǰѷذףݵͬһְƱ
ܿͳ嵽˲ΧЩϮˣɵ˿սʿȺˣֻ߰˶ѣȺȻзıУڴȴԶǵĶ֣¶ԷȺӵսʿ
ǰ֪ܿԼˣҴףǰֵȫսʿµȴȺӵ֮ˣǸԸͷߣкˣСоȻһԺôĴӣĿŲеʿǰڶԷķĴ£ɨɳ
ֳɵشһΪʿУһ˾ĸ磬ʿ֮һİףûǰΪǸħһڸղһɲǵĹûսʿǹͷѵԶѪڿз׷ɣϱһأһǿĲսʿǾȻҲ˲ҽе̫ˡ
ֻǶ̶̵Ĺ򣬳ǰȥĶʮսʿ͵һ뻹࣬ʣµģҲ׷׺ˣΪ׵Ĳ峤Ҳɵˣ̫ǿˣҪΪ䱣һЩ֣ӴɢߣһӪػϣ
֪峤ѡȷģжȫˣôҲͳ׵ˣ£ѾĹͷһûڳɣǳǸħ˹ȥ
ų͸оϺʲôסˣͷһȴܵĵϲ֪ʲôʱʮϸ׵СߣС߲סףܶİһӾǰȥˤһʵСҲڳ˼ɢڿС
ôҵİɣŶָǰµŮǵĵ
׿ҲǸ˼ӶѣȻС٣άֵʱȴһֻͨ鼸мͨʦ˵Ѿ㲻ˣϾ̫Ҳûк֢ģȾһ㡣
ҵ޵һ߼ͨʦͻȻһ˦֣һɫ׳ͺһס˼Ůкǿԣ⼸Ůֱӱ޷ֺ
׿ĿɨһӪأҲǲ˵ĹģŶ󲿷ֶŮˣٲδĺӣвˣ֮ǰȺҰսʿںҪߣȴѪ䳿ƸסˣҰ˵峤䳿ֱӿƶǣµսʿҲӲɵˡ
˲˵Ĳ䣬ȻֲŮӵмս¶ͨʦĶ飬ʵѾĲܿͱռ죬һĺҲ׿ֻЩ겻ġ
үͳƳˣԷҰսʿĸŮһʮˣʮˣŮͯʮ߸ͯʮһһٰʮˣ߰˸ŮߣɱԼʮˡ
ɻأ
ڣжʮѣذʮѣ⻹ʮǹʮżľ߰˺Լľĥɵļʸ⻹Ƥٶţħʮţ޽ʮħ޹ĥɵĹǸѣǵʮѡ
ûˣ׿ͣµţʵ
ûˣ
ûʲôңң֮ͭģ׿
òҰ˲ҪЩ
ģѵǴٵʱ֪ʳô
ϲ࣡Ŷ˵ף
ȺҰûʲôǮ;ҵķƴư׿ţޱȣһȺֻ֪ԵҰˣ˵ʲôٵʱ˳


ڰʮ ޾֮·
ȺҰˣɫĴĻѾֵ֦ͷϣڻߵ¶ͷУ貵Ƕ˸ŵâҹžˮ
ķҰ˴ϵСȫü͵סȻΧڼڣȺҰܣ׿ǻϿõ㣬ѩ׵㣬׿ȴǺԹ
֮ȺҰˣҪȺҰ˼ߣҲҪȺҰ˵ϷƣȻȺĻûҰʵ̫׿ʧˣǵ˶ҰǿȻҵӰӶûûҲˣҲպϰ
ʧʧ׿ڿʱǳԹ˫ȴɨǻµŮӣò˵ȺŮԸУ欣ҰԣŮϲлĹװͨ鲼ȹûУǵȴּ׵Ƥװ
Ƥֻס˽ҪĲλ׿ΪȺҰ˸³ҪëǰëŮ˿϶Ҳ˶٣ʵ֤׿뷨Ǵġ
Ůļܰ𪣬ǴˮȽˣƤҲûǰ֣һϸƤģڻ£ɢ˵ɫ󣬶ŮҲһܸʳйأǰ͹̣磬ѩ׵ĳԲļͷƤסıϸǺһΣ޳ʮĳȣȣƺ
׿ҲɵһˮŤͷŲδŮܼңŶŶ˵ȺŮĹƯģҲôҰԣ϶кܶϲɣ
Ŷ׿ĻҲɵؾү㲻ϲŮɣУԲУ
׿һԼʲôû˵أôͲˣΪʲôУҿȺŮģòҰԵ϶򣡡
Ŷƺߺߵ׿佱ȺŮʲô𣬸˰ΣȻȺҰŮظһ㣬ƨɱһЩ·һôŶſСڣݺݵҧ˿⣬ˣҲүȺŮؼҡ
򣿡Ŷߺߵģһ䣬ȴŤͷүղ˵ʲô
Ŷ˵ȺŮܲüǮɫôҲüʮҰɣ
۹ūó׵ģڱݵʱ׿ǿ˶ūɻĴ֣ҪɶûɶƺΨһõĳֵľڶҰˡ
ŶգŴ۾׿ò׿Ķͷãûգ
ⲻôѵŮûгɣ׿Ŷı飬æʵ
үǼǹ壬үǲδӾˣôū⣬뷨үûǴĺãҲǧڶ˵ˣ㲻Ҿͳ˹ȦӵЦ
ôūóʲôô۹Ҳֹūɣ˵ˣôˣҲóԷ
үǲ׼ūó׵ģΪҫֻĩ˲ŻȥֱӶûԵòȥū˸ϹԺǻᱻλģοûЩƣүҲûūһĵ
Ϊʲô׿û뵽ԼǮȻвͨҪ֪Ǹ磬󺽺ʱūó׿ŷ˳ˣȻ˵㣬ҵ̫ˣ뿿ķӷչ׳󣬼ûпܣû˵ңһȥٵüʮ꣬ϰ꣬Щƹȣɲһһء
ΪūóҪóɣ۹Ȼūóףūóͬ˰Ųô׬Ǯֵū׳Υģ
أˡ׿һ¾ʹūó׵ͷūгƺܶ嶼һǰᣬǾ㹻ңȻʣΪҵ̫ˡ
׿ڲݵϣǧͷھʹһֹȦ֮У󣬵õȴСĿ󲿷ضïܵĴֵشҴڻкܶҰ˲䣬ʱ̶һв
ڵĳ٣ΨһڵľʳˣȻѪֻǧ꣬Ϊط֣ʳÿ궼дĽ࣬ЩʳȴǮΪǲأʳ۵͵ĿǼǮϧҷڳݶϽǣҵͲܲһ˵ģⶼˣʳľͷˣòưĴֵĲֹҷأһľͷҲʲôǮ
ȥ׿벻ʲôǮˣ̵һ취˰ϵļ⣬ֻҪǾ׬˼㰡治˼ңͷۡ
ߣɨԣɳɳ죬ԶʵĺˮĴźӰ׿ͻȻĿƵԶĺӣŵӺܿŶ֪ͨô
Ŷ׿һһէһַؿڣߵĺӣ˭֪ѾǳݶϽˣӵ򣬿Ǳߵİɣ
ݣ׿ǰͻȻһȴǿһԵ䳿ҹҹ֮ǰҿķصͼϣһƬְɣ˳ݸϲ紦
ҹ˵ͷôˣ
뵽Ƶ·ˣ֮ǰҪ֪һ·ǲ˳׿Ц޾֮·ûзɻ𳵵ͨԴתĸ߳ɱڳݵһزܲ󣬵ûزļ۸ͻǣԶͿܷԶǧߵļǮҲǲܣûʲôͨ·˰Ҳ˵ٳһݵ·ôԴͻλҷصĴӣܾܿҵĳ·


ھʮ ǧ
Ѫ⣬䳿Ŵ󲿷ͨʦѺٶ²ïܵĴ֣ϵϣڱ䳿һУڵϱ»ȥ
ˣүˣ
ڱɨһȺȴûзֵүӰʱ䳿ȴڵүûиһүڽӳǵôôˣ
ǵСүһϲҲһˣܻסһʱ䣡ôץô˻ٺˣ
ٳͷŴ壬ȥ֪ͨЩ˹ҪȥȥԺ
߽Ǿͺˣȥɣ
үϲףĸף䳿һһй󣬹վڡ
˵׿СӸһȥҰôôûˣ޵ȻȣĿȴɨһԺڡ
䳿¶һ˿ɬүСүûиǻǴһľ˳Ŵһ˳£
ʲô䳿ֱ쵰ôСүգ֪֪ΨһˣôСүˡҵķˣһĶţеٻָԼĴӣҲɵؿڲԣǺȴû˵ڣٻȴü١
ĸףСүԶΪҲǹغδĴ£˵Сүߵļ׷ʵǿϻŶҹͬӦòʲôΣգ
ҪΣվˣ֪֪ж˶Сү֮ǰڴ𸮣СүͱȸŵĽʿˣ

ˣǸСӾûһ˰һ˻ţֻҪҵţӦòʲô£ǶȥɣһҪ¼塣޵дҷ򸾵Ļͷʱ޵Ҳֻܽô롣
ٻ䳿˸ɫ˸˳˴ŵԺӣҾͶ䳿ͷڹЩڣСү鲻ҪˣСү˵غδô£
䳿Ӧҵѯʱ׿һȴǳһľ˳£λڴûֵĴѾ׿ΪӣΪʲô֣ǻƻʱϦĹԽճһƬɫΪӽϣ
ӵˮԺͻļʺľУïܵĴֵش˳һʱˣӵĺӵۣǴ̫ķ򿴣ӣ̫ķ
үĻ˵ô棬ΪĽƸô
ŶЩԺģŶͨһŮҾһιܼңҲҵϡ٣Ŷ׬ǮԵЩٶۣȣڵΪһڷޱȼң֮Ϣըĺô׿ڽǮжȿǳߵģǮʹĥƹʲô磬Ǯħġ
׿˵ͷǺǣֻҪǳŶģôɽͻӵĺˮһǵǮʱҲÿǮֻҪȥôǮͳˣ
ģ
һ㽵Ŷ׿صĵ˵ͷ
СүܵĴƺϡ˺ö࣬ҺӵƺҲЩ仯ڵķǳŶķ򣡡
׿˵ͷʾ֪ˣĿǰΪֹ;ĺӶζʮʺϺеĺӵȻˮٵļ㣬ҲĿţֻҪǰ治ͻȻʲôٲ֮ģôȫͨڲľ֪ӻͨ
ĴľĲϵǰԽϡ裬ߴľõͰĺӵҲʼһЩˮֲˮݣҶ
ľˮǰƮĹľҲʧӰǰǵĳƬƬˮݵƯֲԶԶһƬ̡
ûгƽԭ½أҲûпС򣬶һޱߵĺˮ
ôȫˮҪıߣ׿ҲеͷˣһߣӲСҪ۶ĴǲǳˣҪһЩޣ͸ˣȻָùˡ
Ŷ׿ɵ۵ȴһЦүԹݶɽˮԭ˵ǳݵĺİɣ۶ǱߵĴͷһȣȴ˼֡
ŶŶ˵ɽˮԭҲڵ۹־Ͽݵɽָ꣬ζ£иһɽҲİףЩγǧ˪Ҷݰ˴֮һݹ壬ҶϲռɽͷһһԺһ𣬿˵Ҳɫ
ˮ˵ݰ˸ټһ֮أһ붼ˮΧƣܳݸݶнˮĳƺݵˮȴͨҹԺͨİգ󲿷ֶһСɴ˿ɼݵˮж١
ݾźٴϦˮϲݹôоÿһһƬСӣݵˮǹͨˮٴݵĺжܼ
ԭȻֻռصֵأΪˮģֻƽ֮ؾ˿ڣŵ۹֮ǵ۹Ĵ󺵣ݵʳ
ǰǣݵˮȻ࣬ĴȴûмΨһһϲֵľֻǧǿܴ˿̾ǧ
ŶȻǴǿ϶Сǰǵʲôʱͷǵĸɲˣ
үǧȻҲȷʵһȴܶ뵺ָһģǧ岼ȻǴԶĵ֮ҲգȻûǵͨʦӿˣǸǽ˲ٹǧĹ¸˵Ŷһ£ֵк

үԶһ


ھʮһ ߵģħ
׿˳ָķȥȻҶ̵УһԼʮ׳Ĵֻһ͵Ĵ㣬ڿٵĻ
ߵģղŻҪ̫ã޵еˣȻǻȷĿܺ
ѻ죡
ŶҲǱ˱죬ôɰɣݸ¾ݹϵ飬ȴָƽҲһ۹꣬ʱѾǹ繷̻ëȻоĹ۹һϸ񣬵׼壬ѫͷȴֵǮ
˵ˣʵҲֵͦǮģҾһѫͷΣȻĹǲѫǹһԱЩƽ˵ѫѾǹˣݶؼ沢ʮأȻ󲿷ƽ񶼿ΪʲôҲͲֵǮˣһĵط٣ǻܻȥ͵ģûͶܹγû·Ĵڡ
֮ԻˣҲ䱳ģһؼ沢أԱܣϰû·ôݶˮ࣬ˮ࣬࣬Ϊܣеط㣬Թٸĸ̶ܳȣΧѣóΪش󲿷ֱ沢Եеͣеʱе㱳Ķ̶̣࣬ҲݵһɫʢˮҲΪˮṩԴ
үе㲻԰ԷĴƺǱʲôţ
Ҳˣ
׿ָ죬үôȻôүء
ǽޣ׵ĵˮħޣ
Ǻ񣬶Ǿǣֻн޲Żαһʮ׳洬쭣Ҵϵ˹ƶҪ군ˣŶĵ
׿ʲôħ޵ļһѵûǸʲô߳ô
Ҫˣ
£㻹ô׿ŤͷŰľϣɫе԰׵Ԫԣû취½ذԵһ̤ˮ棬ͳ׵ıˡ
ԪҡҡԴȻµľܽʵԪȴǰʹ
԰ɣԽĽ˵ĽޣеǹǹϾһڽڵģȻɻǹϾûֱǹá
˵˶ڵȻľ͵һھ޴ĸ£ȻһԵȻ˶ڵķһԾҲԾһɶߣڵϿǲܵ顣
ǹ
һȣȴγһΣ߾ĳǹǹ֮һâ˸ٶıǿιĽޡ
ǹû棬һƬˮ˵ɴ۾ȥƵʱ򣬽ȴͻȻӺһԾڳϸߣڽ޵ĶǰһǹǶ˽޵ӣһǹȴЩûһ¸ɵֻޣͷ޷˿
Ծ棬ˮǰĹǴ̣˸ɫĺ⣬һ㣬׿߰׳Ľ޲ɵظпĵ
ȻⲢǴ󷢸пʱΪ˫ľѾʮף޲Ҫܴľ´ұĴὫľײķ顣
ʱУȴವһһǹĳǹ׿һǹŮģƿɲ˲ǰ㣬ûͨʽƸղһ̺˴ģ߱õĴ͸ԣȴûоȫοˡ
׻˵ɣ̫ﻹǧ书ֲ㣬һǹȴڽ޵ϣǹײǹǹβǴ羢ȴÿڽͷϵĳǹٽһ
ȻͷܱߣβȴгԤϣ˺Уҽʮ׳Ĵڽ޾޴˦£ӺϷ
Ƿɴ
ɵĴ
ҿ׿ʱĽݺݵˮУҺﲻǱºܸߵݣԺˮµģ׿ˮУγû߰ףһ޴ӰӴ
飬Ȼˮ˹Ťͷ׿ĵǡɡľϻᷢĶľͷ֧ŵĴľɢ˼ܣľͷҵĳУź
ùߵģ׿ŤӣǶһײľͷǾȴתһȦĲ
һۣһľͷײһˮݣˮﵲסôһײѣɲʱˮΧԪ羨һڴڵźˮһԵˮԣͨҲһֻˮͨʦӺ汧סԪԳź渡ȥҲ䳿һҪ׿Ԫ½СޱȵĹˡ
Ԫû£ɨһܣ˶ѾϸȥιŶҲǰ׿һź渡ȥ
ۣ׿һˮ۾ȴǳž벻ԶѾͣľȥ⴬湻ʵģȻڸղŰײ¶ûľԱߣֻ޾޴ѾƯˮϣһȴţ㻹ûһס
ҹȥסԪԣ˸ȥᴬ
ӵģܶԷǲǺ㶼ˣ˴˵ǧ°׿źˮιȥԪԣһ֣˱Ŵλȥ
ϵƺڸղҵײˤ߻أֻмǿ֧վģ׿˵ֱҳȥҷģɱι㣡
ᴬж˳һװ㴬ϵ˲࣬ڴװŵֻ߸Բѣ»һ̯ѪȻˣʣµĸһڴϣҡԴҲǿվҲҡҡλεģȻղһ£ײĲᡣ
׿ŹϴӵԪԣմѧѵʱѧķһͨŪԪԽˮ˳תѹ˿ڼװϣȺˣȺһãҪǴʲộһǣһүҪʻ


ھʮ ߷㵺
ǧһҰײǵ洬ƿ羵һĺ棬ɫˮܵϵĴЩƯںϵĺҶ̧ȥ籦ʯһεУżмƮ
ůӺϴϵÿһ缡ĸİ˵̹ǰһͷˮ쾡ͷڳ˼ƣ洬ǰУǽɫԽĲ
£ɫҶƬͺҶһҫۣԶԶȥͺǰһɽ
ǾǵĴڵĵ߷㵺ڿҫ۵Ľɫǵͷǧŷеɫ
߷㵺ϵķݰ˸ϷĽ㸮ǧϺأ洬ǷģΪ׵һ˽ʮʮ֣ǴºţһʮͷĺӣͬҲǷĴ峤
ʻУ׿ҲʳһЩڲͬĶǵ۹ϽĴ䣬ʵϣȴڰε״̬ΪʮǰǧһΪһ̰޶ȵĹԱ񷴣ǧ߸أֵĺܴ󣬹ٸַѹȴΪԭҰܡ
ַ޹һԱ˶ȥְʹ㸮Ѳ٣Ѳ̸֮ıԣиΪ̰һնף׷ĳŵƽϢǳңڶƽϢ֮󣬹ٸĴ֮һЩͷ˷׷ױٸץȥʶϵƭʱ⸮ĹٱҲפǧʱǧѪȾ졣
ٸķǧڵĺܶնöԹٸһȻĵӣȻǳѹȥʮ꣬ѪĹѾڷ֮УȥǵãǳңȴǧԽѹ
ǵӳķǧݺǧǧһЩҪĳԼҪ⣬ٸطĿǰ㵺λǧϲеĵ壬ΪǧĹϵѾûйٸפĴ峤˰֥٣ÿеȡһ˰⣬ƽؼûйٸ˵൱ڴˡ
˵˾ǵǳҲ֮һʱһСȻиҲ˵ǰ˭֪Ƿа
峤ǸӲǧϳɣǹȥһ򾡣׿ܸоŸĺӲ翴ȥǰʵȺǧĵ̣֮ûè壬˵ȥ˭š
ʮҡҡͷȻҲǰȴȺ˲һ·Ϊ˴ҶѹٸǧͱζǧѾɱֻΪǮƣŮ˵ĳ仹ЩϵҲΪ˴롣
ϣ˵ĲƭҵģѾ˵߷㵺׿Ҳе˼룬Ͼ֮ĲޣһڵҲ˱ɱٵУ˵ĹپսҲϻϵôһļһ׿ôȫš
߷㵺߰˸ƽͺͻһƬ֣˵һƬʵȴֻ߿ŶѣַȫƽˮŽ㣬ÿһˮˮɺҲῪ֦ɢҶԳһγɣ̶ܴҲΪ⼸ˮŽ㣬ΪĸϵҿˮнݶḯãƬҲǱǽץסŵγɵ졣
Ŵ֮䣬һӣֻУȴһС͵ںͣŶʮС洬Χźԣǽ֦һݣ²ֲŸʳԼ߲ˡ
һС졣
峤ˣ峤ˣһԻһޣλСͷϵĴ񿴵βֻȴֻСȦĽޣ˷ܵĴк
үϺ񲢲кӣ
Сĵãססȥ
ʮļλһϵϣˮγȻ֧֧ľƽ̨ƽ̨ϣԴӡ
ҵӣܷҵĶӣ٣ʮһƽ̨ŮӸСӭŮӵȥóЩҵľˣǣܾͿˣ
ܷܸмĶ׿ʩһ񣬳ȥʮȴ§ԼĶӣЦŵûʲôöдģΨһõóֵĿܾ¶ˮľˣ
׿ӹľƣɫǽһǽɫģɢľ㣺㣡
øΪʲôȥôһͷǲħ˰ɣ׵ļһ߰˸ͨʦҲһĶҲҪʿֲаգһȺĪɣ׿ٴ׷ʵĵ
ʵмˣʵķʮ
Ŷ׿˵ߵıӶʱסĪǾҩˣûûȣ߼˷׷׺ȵеľƣ׿ɫҲɵر˱䡣
׿һ˦룬ֱͳǹ飬׼˷ʮţһ˵ûиоͷΣķӦ
Ҿ֪òʵļһﲻʵ㻹˵ûϵ׿߲Ŷ֣ĿⲻƳǵСΨһڣҴ˽ϻһͼģֻԶԶȥҲóǴϵ˲Ʋ硣
ԣһȦס


ھʮ ׷ߵ
ʮɿеĶӣ䱻ԼӱȥſЦĵˮûҩ㲻õģ֮˵˻ѣȴҲйأԸ˵˵ôǻһЩʱ䣡
׿ŷʮ۾ǶԷ۾ȴûаѵԼˣʲô˵Ҫҵԣ
ʵ֮˵˻ţΪһЩҲһǧһǺеԪϣٸܶͷ˶ٸץȥһȥأȴΪСһ٣ҸͷŲֵܶǧϲϢꡣ
ٸѹıǱɽˮѹû¾ͷɽаյͨ籨ţԺܿ͵һΣǲûдģһɧţӹٸ壬˵ĲƸʵֻǼĹǵʵѾָ롣
Ǵ˿̵ĹٸȻɶ԰տ̣ȴҲôһȥѾȥ꣬췴òʵʣǷչ꣬Ҳ˵ɢɢģԴͷȥݣöӶãЩ̣˹̶룬𲽵İôңϾٸֻǱ֮١
ʱ򣬺˲ͬǸ˸һĵ£翴̰֪㣬Խƻû뵽Ҵȥ̽ǰ׼һ̵ʱǸȴɱ죬ѳ첡زΣִ켺ĸµɱɱץץҵõϢʱѾȡǧĿȨ
Ϊ˽Щץֵܣֻܽ콻ҵĽôƽҲڶϣûжǸϾɱǽǷɢȦʮСϣΪṩʳңղźȵֽÿǶһΣóĶ⣬ǾͻôŮ˶棬ֻ߽ĺȥɺ
ǿĴû׼ǲŻðȥץħޣ
Ϊͷħ޵ĳ֣ǸɲץԽԽ٣֮ǰԭҲΪɱҲû㹻ʳãֲ֪ʳ٣󲿷ֶҪΪʳû㹻㣬Ҫһ˻ᱻǱǲ뿪ģ
Ǻ׵ɱ׽㣬֮ǰȥҲǱűľģѾź˺£ȻҲ˸ǶԿĴ㣬ôĻǻ翹һ£
ǺǣҲûȫ¾ģһ˿ҲôǸ㹻ǽˣ׿ĵ
ʮȴҡҡͷ˵ĲҵľȷʵôǿϾмңƯӣһĶӣҲˣһǶᱧϣϾĽҲȥ룡
˵ų֮ǰȴѡ񣬲ǣȴı⣬ܰǰ˵Ŀƣ
ǺǣܣûкôΪʲôҪǣ׿ٵתţΪ֮ǰһ·ù֮󣬺ֽˡ
նԷ˵ǧϲٸ൱󲿷̶ֵǧĿ£ôôȫΪһڻȻǹ壬ȴ˼⣬ΪΥһع⣬ͻкܶԸҳԸ񣬾һƽӣϵƣƲǸ֡
ι׿ѾݣȻѰҴߵ⣬λĴڵĺӵײᱩ¶ڽľǽӦÿԸҵһ£Ȼ֮ǰֵЩôλүӵĽ飬Ӧò̫鷳
¼ֱ͸׿һﻹǧһ죬ƿǧάµľ棬ôܾܹغܳһʱ䣬ҽԼ֮ôҪʲôҲҪǿҵķˡ
ܰǣҿܱߵĸĶָһ룬Ҫ֪ǽÿ¾ǧң
ٺ٣ǮĻ㿴ȱǮôûܹҵĶǲæģȻˣԼ˳⣡׿ϵЦݺ⣬ŵ˵Уȴеа⻰òе¶ǣҪ̡
ǺϰˣҶֻ޺ܸȤأµ鷳ƺˣ¸¹ǻҪȺ̰ļһһΣûǣ֪᲻ỹ˳أ׿˿̾һħһһµ塣
ʮйȻûоͷʵܹˣһ췴ٸԿˣ㱻ʵĥƽǣνɽ׸ıƣܹĥƽôֻڻֱۣڴﵽһٽ󣬾ͻһӱ
ҪʲôֻҪõóģֻҪָӣҶԸ㣡
Ȼڸħһķʮ׿ӣЦŵ⻰ҸоҺܻҪĶֻһҳϣΪҳϵ׷ߣӦòûǧķƺֻҪӦһһ鷳»صλȥ
ʮˣĿȴǿԵһϣͨʦ棬Էһɣ㲻ǣҲӦĳӵܣʮͻȻվɫϾ
ͻȻĶ׿е⣬һûƴı鵯ȥ
ʮ׿ϥڵأַǰׯϵĵҷʮԸ߸ϵΪ֤ԷΪģ˵ϣҫҳΪԸ׷ĽŲΪҳϵ׷ߣ벻ֱ
׷ߵԣׯأҲǽڻԼƬ½ϣǸ߸ϵĹ壬λײķ䣬ֻҪԣζ֮ĹϵĽԼܵڵ˵ı
ߵĿнȣһϣҫܲͨһĻȴͬһ˵ꡣ
ҽԣӽ㽫ҵ׷ߣ٣㲻ڽյЧң׿Ҳվʮĸ첲磬յĵһСܣȻͨߣýͨҲ޷ȡġ


ھʮ ҵδ
СͷʮϿ飬ߣһӲߣźɫֵĶۺȴЦŵȻƴʮɣָ߼ħ޶ܸɵ粻갡ٺ٣Ǵͷ쿴ħһ˵ģ
ߣ죬ħ˵ļֵԵµĳµʱҲٿ
Էʮ͸ޱȵСӺȴûЦĵÿιʱóôһħˣô㣬һһ˵ģֵǣˣøһط
װŴ뿪ĺʮǽӲЩһǶԸȥˣʮôʣµһ뽣ϰָ߼ħ޵ʱһҪĶ࣬һЩغĴ¥궼и߼չĸʾǹϵѹˣһмеġðħ˻ȡµĳЩµ˵ȴܻȡ޶Ⱥôˡ
ʮ»ϵƽ̨ŵ׿ЩѾˣЩ˲ɧţ
ۣǧħޣйԸٽһսɽϧ⽣㼫ѶԸҲ࣬ÿǧ϶иˮ
ʮӶһ̱еһƬϣƬýƽһ㣬ȡȼƬ϶ʱȼһƬɫĻ棬ƬıԵ΢΢𣬷ɫžޱȡ
׿Ǿ΢ý⣬ÿӼһ飬УȻζޱȣ˼ʰ
Լ԰գڻΪλ׼㣬㹻һڸˣ
ǺǣҾͲˣ
һӻսɽ׿Ӿȫˣе΢һ㣬֮ůůģ׿ʶȴѣŷʮ֮ǰ˵ȥ㸮Լܱߵɽɽȸȥ̣ӦöԸؽεĻиŵ˽ɣ
˽˽⣬ǶѾǰˣ⼸Ҳû뿪߷㵺ϸҲǺ˽⣬Ҳɹ̣ȴ߰˼䣬ȥ㱨֮ڽһȴǼ£ʱȻ󲿷콻ҵĽǣ⼸ȴû͸¶ȥüãҲ֪Ρ
ʮɫЩįȻ˵飬ֲһ΢ʪ۽ǣ׿ҪЩ
֮ǰȳǧͷĿ֣ȡǧλã»Ҫӳ飬ˣоͨ촬ˣ
˵촬󲿷˶ᣬ˵ͨȴҪϴˣǧ촬󴬽֮һӵҲǴǵͷնʾڣϴ͸ǣ֮ǰ洬ϴģʵޱȣҲͦôã类޸˺ˣ
ѡͨ촬˸뿪һ££һٻʱԹԹг𱨳𣡡
׿һг洬ŷڵԼĸˮ뿪߷㵺׿ԭȵĴҪȥݾڵĳȥ߷㵺ȴ׿ı˼ƻȻЩƫȴǺܲ
һ·˳ŽϣٶҪ˳࣬ڴʱķϷΪһŲķ緫洬һĺٳŽζȥ
׿һлصѪȣǰ󲻹һʱ䣬ȴǷǷ
Сүɻˣ⼸˵ĸҪɲôˣҪи̣үôȥҵķٻ׿ĸһĽ׿ڻС
׿ûλ̴Ķ̵ű
̣ôˣðΣ׿űɿ˼ſʵ
ߵĵڶ죬ү͵Ǹ˻СүĵӿǴȥˣǰСүͦʵģôˣʡģ
׿ԴֻܱһЦ
СүүȥҵԺӲ󣬷ݾô㣬ĳˡ
Ŷ׿˵ͷүүүүЩôصûйϵô
ҡҡͷǸӣû̫ɫϲҲһģСүҲ̫үʡˣ
׿˵ʲôҽ޵еԷԷûлװΣֻһ񻨵ĴľһŰ˱ŻľΣһŴֻƤԷֵǮ
޵ڴϣϵıӰ׿ûɵıʲô˼飺үү
޵пͷ׵ķ˿ֶЩ׿䳿˵ȥΪҵδˣҵҵδ
үүһγȥջܴ󣬴ӽһ·˳£ݽ㸮ǧ׿˵Žһ·ϵļŴ˵һ飬ӳݵݣȻ̫࣬ȴҲ֪ݽݣҪˮˣξǴӳݶ긮½·򽭸ȻͨҲϷ㣬ǶڳϲԼϲĸ˵·ȴǵһӡ
ǽӴܹô˳ӣӣ֣ȸϲĳزѪתӶ£󵽴ݽ㣬ɽ̫ȸ·߿Զ߱·ҪĶ࣬ʡʱ䲻㣬ǳɱҲȽͣؼ·ֻһҾӪս
ŽǺӽӣ׿Ļ޵滺˲٣ҲЦ
һԵ֮ҲϲɫܳɣǾ״һӵõ

뷨ǱҲ䣬ǳأǱ߲˽ҵ״Ǹ׷߿õصĸӾƣʱڸסҪЩʲôɽȿɾûпˣνĻȥ
׿Ҳе㾪ȣû뵽ԼүүҲǲ㾭Ӫ֮
ȷʵһ⣬޾֮·ôҪһ£׿ᶨĵ
ȿȣѣ˰ΣǲҲýˣ޵ֿͻȻ˵


ھʮ ϼҴ
ƿӣеε߽ţЦŵҿɲǹ͵ү̸
Ѳýͣ㣬Ϸͽˣ޵˵ţӹҵݹĲ裬һڣŵѣղŵҲ˸ţСȻЩղ˵ģȴǰ
ҵӱֵ˹࣬ӸҲٸѫ򽻵ϷⲮĿνǱС뱲ӣ£Ҿ㻹û;ĩ·ҲһղһգС˵˲ûʲôõóֵĶҲĥ˰æȴһأһΣ
޵һ۲䣬Ϸĺˣǿٵͷһ⣬Ҫ֪Ǳϵ۾Ϊ׿Ѱӻ޵Ҳ˵һ֡
æ֣ããҲ޵ֿڣڣϷҲɵӣ˵ĿɲѰСһ³ɣǿǽɽһĸ󣬶ǽӾֵķڣô˵ҲҽҵĹ⣬ܸ޵ִƵĸ
⻰˵ģĵϼ̫үʶȤȻøϼˣ׿뵽
ããѼ룬µмֳɹԣϼҵķؾǲԶ滹߰˼СأĻתڽӳǵȴ˵ϼҵŹţû˻ȥ飬ǻӽӳѪȿɾˣ
Ҳܿ״̬ϾγˣϸҲĴ󣬽ӸģλȴԵƫƧݱˮ½䷢ĸĿɲǰ㣬ϼȻǱҲǱ߹Ϸ̫ˣϼǸ߿ԺߣǱȴֻһ㣬ӿˣɾңҷֻҪ˹ģǱ߿ǿ̫ˡ
ƳƬ̣ҵ·ȴҪһˣȻֳܻЩ棬룬Ҳǳ߰ˣֻҪȥ飬Ӧסˣ
Ŷ˭
ȸŵľųƣ˸ҶǱĲ£֮ϵܺã·ַҶ˵ʱ򣬽ҵķذһ𣬳¼ҷҲɭ֣һȲСλϼҷص϶ˡ
ǳ¼Ȼɭ֣֮Ҳżʮм仹кüҹķأүӼҵķҲ
ǺǣȻҲ֪Ҫ˶ĿȻôĵĳʹĻǽϼҷأ¼ҷȴûлȥע⣬¼ҵķذĴֻ֣Ҫڴ￪һ·ͨѪȲͿˣ
ϼ̫үȻ˼άԾַӶĵ׿Ҳòʲôɭ滹ȫأûС
ɭ岿䲻٣󲿷ֹȻɭ֣ʵȴһξ룬֮⣬˭Ը⽫ǳΣգ޷ɭֵɷأֻҪϻǮ󲿷ֹضɭи߰ľ룬ͬѪ⣬ǴƬ˻ĲݵĲݵأ֣ȴû̵ġ
ϳͷȸŵľųȻܵƣʷżżϱϾűȨϻǾųǼҲұ̫룬Գ¼ҵɹҪϼһ㣬һû˸ȥ顣
⣬ЩĸҰѵפɭֱԵҲҪ̫ɭֻ֣Ҫɭһĵطһ󳵵֤ͨﷶΧİȫ뻹ûʲôģȻҪóȷʵĺôϾԷ˺ôû˻
ããȸžų룬ʮʮĿ׿ͷҲͲˣϷȴǸ䣬˲̫СҲ̫̰ͼ棡
ҲУˣ
Ǻǣ޵֣ɷˣǲǸһؽӸǱסţȻȴʺӣҲҪȥɼеӵܹ¼ǱҲҪһ£
ͻȥ°׿æСӱϾۣŵ㣡
֪ˣү
үӵķѽ磬˶ܹܣȻѾȥգڽڵⲢûʧȥʣΪʱĽݣȫһֵĽɫ⣬ЩˣڳҾƵˮүӣȴںϿڲ
磬ȺŮ²ôˣݲݳԹ緹׿ҵѵʿ䳿ѯʵ
үȺ²ÿóԺúȵĹţЩ˵һҲٳԶ٣ү㽫Ⱥ²ҪʲôȺҰѱͲֵصϣ˷ʳûʲôá
˭˵ûãѪȵ̫ˣɽҲҪúһ£ܵĺ¶ҪӸߣǽЩҪȥѵҪɣ
䳿ŴͣȻ׿˵ΧȽǽ뷨е㾪סˣүɽ˵󲻴˵СҲС޽Ǳûʮҿɴס
òô࣬ҪһЩʯ֮⣬䵱ʯͷԴӸɽŪǱҲҪ̽һ̽޽ͷĻѪеԶ׿˼άеԾ䳿ҲеϣȻҪͷɭ
ү˸ɻеѣȺӷųһ࣬϶ܣ޽ͷɭ˵أǺֵô޽ͷĻеѣ󽨳ˣͷʲôã
ǺǣȻã쿪ʼʹ̽·ͨʦҽѪȸҰ˲̽һҰˣץģȺҰֻҪǼ٣ǻʵģȻΪ˷ֹܣҲӦԵķӣ
Ϊһʮ˰̵Ĺȣ׼ﷸзӶԸοһȺӣֻҪһʵزĽͣ;ҰˣȻ⣬ŪЩùƺҲһķӣܸȸŵλųߣһӦòѡ
ָ䳿˵Щ׿ֻСԺʼ׼ͨʽصڱڣƺŪһˣʹñϾҪ洢ˣ֮ᾭʹͨͨٻԼоҲͣЩʱ䣬ҲҪץˣҪЩԱС


ھʮ ˫ӻ
׿űѵϰ޹âͨȴеСʧ䣬Ѿǵڶٴοַ̻׿Ѿǲˣ׿Ժ޷һͨʽƺԶʹ
أҽͨǣ֣˵Դٻ˼佫󣬳ƺЩңϾԲͬĳ׿ķ죬ٻ佫Ϊ׷ߣ׿ӦýˣǵͣԼʵаԣǶΪ׿ֱӻǵ֣˽ǵ֣Ա׽
ѾˣչʮֺϴһƤʽĳɵŮȹĸ߱¶پ͸һ˿˲еļ֮ɫӢˬ绪˿Ϊ
ǾͿʼɣվ֮󣬾ɣٳеȻǱͿˣ֮ǧҪиһҪȫľȥдǸص磡
˵ͷ޳̤ͨУų˿׿ֵһͨʽʧܺԲҪʲôʼɣ
˵ͷպ˫ۣĽëգ˼£֮𣬶ϵâ߽֮ͨħڵԪͨħѪ뵼ħƳɵĽɫĹ˳߿ٵͨͺȫнĸг
ɫĹ;еͨģͨĵԲۣһһҫ۵Ĺâͨ˸һɫĹߴͨѵĶ㣬һı֣γһɫĹǹĶˣһĹŹĳһĿ
⣬ƿգͨǸصĻ硣
׿ѾһͨʽȻҲеţȻٻ佫ͨʽɹʶߣǷҲ⣬˵ԪԣΪĹϵ߰˴ͨͷܴɣÿһڿɹʱǲԪڵͻͻȻ֣ȻĨɱǽӽĻޡ
׿ֻٻԱ佫ƣԪԣƣԪһֱԣݼ˾ţߵĵ佫ԪǸͽɱͣȴﲻ׿ʲôæƴıԣϳˣȴֻߣҲûƵ֮أ̨̫Сݲô񰡡
׿ȴѾ˰ţǿȴĩʯ׸˾ɾģһνҰ˲䣬ɱĲˣŮȴӻز١
ŮƸ֯ȶŮȴһԣĴǿʣŮ˵־ϾҪһЩҲѱ
׿Ҫһ֧ɵľӣӣӳ¼ҷͨѪȵĵ·Ȼ·ΣȸŵıҲɶԸҰ˵ˣ¼ҷصѪһߵƽԭϣϾ߰˼ҹأͻȻ֮ûҰϮţֻڴֱԵԶ·϶ᱻ֣һû׳֮ǰǰı¶ζҽٸı
ɫĹУͻȻ̽һԴ׿˼̱ʵĿڹ˸ֳĻޣȴǸѰĻ޴вͬΪͷ
޵̬һƬһûһ̶̬ģͨЩ޶һˮεƶ䣬ͷβС׿ô޶ӵģ׿ĲǾȫΪ籾һĵط
ֻ޳һҲǲܣǰӵԴһβ͵ĻȻ֮һʮ֮һֻ֮һĪΪǾһЩͨ߱ʲôҪӵȥ̽ˡ
ֻޣ׿ȻеҪżһ仰˵ʵ۲̫༱
ƺ׿ЩãֻԴĻζβʹӹӵһν˹һСŵζͷһתȦΧתһȦƺȷζǰ˵ڣһͷ˽ȥ
죡ȻûжǸ˫ͷĻȴǴǰ¶һԴƺҪ뿪׿̲סĳ
׿һѹЩæҵջŻӡģҲɿãȻңûгӡɹķס˻ޡ
ȻޱӡסȻͷ޺ڲͬһͷסһͷȴҪ塣
ٴνӡһͷҲס׿žȻûлɻѵĻޣٴδ
һаָٴջһӡɣǻӡȥһֻ˫ͷڲʵĻһŻѼסڡ
һ¶ǵĺ飬ܵɫĹɢգЩҡΣվȣӦǳɹ˰ɣ
׿ϲЦݣأͨʽܳɹղٻͨӦǱȽϺıޣͨͨ߱˫ԣһ
ģ
Ȼģˣȥɣھ̫ԲŻЩͷΣȥú˯һѹָܻΪͨ޼סڣľҲгĳ
Щҡε񣬴ϴŮ㣬ģֱַۣӿֱǽıҲꡣ
òƵ磬ƺѾаûŮˣԼҪӦòܾԼҪɣ׿YYޱȵ뵽ƵԼ£òеаŶ
ɯʿǵĻԣǲԣһⰡ


ھʮ ϼҼ
үķԸѾѪȷԲʮķΧϸ
׿̧ͷĿϵŸ·ıŲʶ˿һ³ֽϵıһͼǵģ׿ǹе˵ĴԼ򵥣󷨣о̣Ҳִһ̣ֻҪܹɹ׿˵Ǿ޴ʤ
ս֮·Ȼʺ׿ͨʽ޷ɵĴԽߣٽͼֲսϵĲ㣬ȻҪ׿սǲ׿ҪΪһʦͳ׿ŬĿꡣ
ôǵķأ
С߸һԼа˰ҰˣٵҲ٣Ǹ佨һɽܶڣµĴཨϪֿյϣ⻹һϣЩ©˹ȥ
ŶɽԶôɽϵʯͷܷʯש׿үүү֮󣬲ûǰڵ׼ܶ࣬ҰкҪһһûзչ֮ǰܹؼǵĻ͹ѪȵķԵΪҪ㲻һӽ߶ΰĳǱ׸ߵΧǽþ콨
ѪȴԼӣɽȻ󣬵ɽȴʯɵģȫԿ䣬ɽϵĲսҰٶˣЩҰпʦܶλվףҾ㹥£ҪʯͻҲһɵ飡
ȴСһƣԪ˸һ𣬽ܳıϣүүǴһеôȥܵĸץģ
׿˵꣬һ㲻˵ʶԵôô
еѣǸȻвŻȴ̰ƺɫݶͣ˵ֱӾͻؾˣ
ô׿û⣬㲻̰ƣɫ裬ֻҪɵû˻Ӧ룬ЧΪǵҪɶûɶ˵Ǯ;ǰ;ûС
֪ˣȥ׼ɨЩӵĲ䣬ˣȺ׼ļ׼ôˣ
ѾˣӦܸϵʹã
׼֣Ϳʼɨɣ
䳿뿪֮׿վһʱ⴫
ŶڵĺԼ˽׿ȻһЦĵү˰ɣԵģϢһɣ
׿ǰŵλãϣ˿ģ裬һڣ̧ͷվԣŹܼȹǰΧŰɫΧȹŶŶպ־˲٣ɣ㣡
Ŷ¶һ˿ϲõ΢ЦȻ׿Ŀ佱⣬ڶϣЦ绨ĵүҪʲô
ǺǣǶүүĹܼңѪȷصĿҾܶõĶж٣
ŶȻǳأ˿ûгɵĵܶõǮǧʮʮͭʳԼһǧһʮλǧٶʮߵλһΪһλ⣬ľҪľͷˣԼа˰ٶľҲٶ൥λоӰ˵ģܶ࣡
ǵʳٰӦùǧ˰ɣ׿
ÿʳдĽ࣬ڸﶼܷ֣ߵʳǮǳʳͼ̣չÿ궼ڲֿѻ٣װױЩ󣡡
ŶЩߺߵ˵ţɵ΢΢ţ׿źǺһЦЩʳĻô
ȻܣʵҹȥֻôҴĹ壬ǮȻõǻ治ˣ
Ǿͺãҽһ񣬳ǸļҹزɹȥĳǮӦòܹɣһЩֿⲻãͶǼ
үôʳʲôֲȱʳ
Ǻǣܿȱˣȥǣ׿Цŵ׿뷨Ѫպ𲽱һǱʽĳ򣬱ͲóĿչػ𲽵ļ٣ʳÿ⹺УȻ֮飬£ɨҰ˲䣬ԽԽҰ˱ץūʹãϽдĹҪ޽ǻҰ˵ùʱ
ŶŶǵ˵ͷӦ
޵뿪պ󣬼ӹٵɱϣһ·񱼣糾͵Ѫ⣬Ϊ׵ȵһϼһ̳ոռ̳м֮λٷ磬ͨѪȵկſڣѪڣ·˴ӡ
үϼҵļ˵ˣ˿̾ţ
׿ŶһƵѪͼƣ滮׿רҵϱУŵһҰ˱¼׿òץʱΪѪȽϵͳĹ滮
ٷͲˣȴĻƽʱڣҲϼү֮ĵڶʿ˵ǰ;һƬƽԼĶɹһǵļ׿ҽүΪ˴ҲǾĺܡ
壬û뵽ϲȻɹˣ⵹еܳ
ٷЦһСӣȴѧ컬ȻڱϣҴһҼүӳʱǷˣҲҪ˳ļӣҲþнǺĹϵִС
׿ǺһЦҿɾԽˣ֮ǰ廹ȥϴϴ糾Ϣһ£ȻϸģΣ
ϢͲˣĻȴǵȥϴϴƬ̣


ھʮ 滮
ҼүҹҪľ뷨ϼܰʲôæүȴĽƱΪʽߵҪȻҪϵĵطֻܿڡٷ˵žȡһĽƱϡ
ƱȻȽó߿ͨƱǾţһëһлֽͣ뷨֮ʱƱԵΪˣүѺһѺˣϼ벻ﶼѡ
׿ɲһʲô鶼ͨ꣬׿ḻȻˣҿɲˣҵ̫ˣҵණԼ޷ɡ
˵ţֻҪϼܰõģٷ罫ԼλðڵúûΪ׿һ;Ӹ£˵Ҳȫ׿Ϊ׿ģͳ⣬Ҳܿϼҡ
׿Ҳڿף˵ʵææǸȻΪӵæؼ׿ȴһֱڵϼԼ¼ҵ̬ȣźԶǱнǡϼҵ̬Ȼ׿ࡣ
׿һȡһŰֽϣȴûֱҪϼȥʲôǶͼͼϻõģȻôϸطһƬհףǵļƻѪȣҷϲôдѪ£Լʮ幫ңóڴִսʿԼҪʱ䣬;ֻˮСϪƽΪƽ̹ȻǻûȷｨͷãһͷȴǱҪģ
ͷѪȣһε·޵ĻҪĹߣԼһЩУϾܶľҪԷ㳵
оǴӳ¼ҷصѪȵĵ·ҪͨУͷѪȵһЩҵѪȽΪתվǴӳĻĻתͳȥѪȵķҲһ
˵ô࣬㾿ҪЩʲôߣ
ĹҰǺܶطȻҪùУʯľ߽ԽԽãҪƥ߲Ҫ򣬱Ͼڹ߳룬˲µʲôЩ߿Լ죬ЩĽˣҿԸܸߵı꣡
ٷգһ۾ϲɵЦǺǣȻ뿪ȴһܸɵĺӣҪĻѰȴ޷ҪϼҷﵹһЩū͸㣬һ԰ūгѡһЩ¼ǱҲЩӦθڣҲ⣬ƥһ͹ڴ󳵻Щ˰ɣЩʲôҪô
ʱЩˣô̸̸滮ֵɣ϶Ȥģ
ǺǣԸ飡
֮ͨҵһģϼң¼ҸҸۣع棬ռĳɣϼռɣ¼ɰ룬һɰ뵥óã֧ȸǲʿһʽн࣬ǰı䣡
ҵķݶ᲻еˣٷ׿˵ķݶпĺܣȻȴŻת䣬ݲ֣ϣ֮ݷĻôĻҷݶռɶΪ
Ǻǣ˵꣬䰴䣬ǹз˰Ȩӳݵݵ˰ղͬĻߵĶ30͵Ҳ5˰ǹٷ˰۵һ룬Ǵӳݹݣֻݣ˰ǵҵģ䣡
ٷоǰûСһֱһС꣬ҲͻȻ뵽һ⣬Ǿڱ棬ݣǲͬĿͨ˰ĴڣҲɱҪԭͨĿԽ࣬Ҫɵ˰ҲԽ࣬ؿ˰ֵܵİٷģĻϵаٷȻҲղͬͬ˰͸ˣǿݵ˰ҲҪɰٷ֮ʮϣЩ˰ߴٷ֮ʮ
Ȼ˰һǹٸգǲ岻ֵģܵһ˰ϵŻݣҿƵĺȴһ˽˵ģûйٸ˰Ҳ˵һӽʡ˹ݾ˰˰һ룬ֻܴӱȥݣȴи·ߣȥݣصĹ˰ƺҲܽʡһʡ
ٷ粻㲻֪һһȣײἤĲĵҼĶ·ѳɱ˰ɱ˹ɱֻЩɱܽʡһأ϶󣬶ݵĻֻҪ΢ЩǮԲȥǼֱսеүΪʲôǧһҪ̬ܷŶ;ͶͣܵĲҪԡ
ٷ糤ĺ˼Žƽȥ¼ҲᷴԵģϾٳһ˰ǻǺ׬ͷģ
ûͺãˣ¼ҵϵ㸺𣬻ǣ
һһˣϾ¹شһ˵ĻԵòӣҲüˣ˵Ļܶ鶼޷ȥ¼ңҲһ𣬱Ͼ¶˵ǹغ峤ԶƵ飬һʲô鶼Ҳʡȴ鷳
׿룬ԣҲ֪¿в˶أ뿪ɽȣٲҲǣ
ģôҲһʿЩĿŵ˵زϼҲӣȻˣҲǣүүҪǷˣݵ滹ûµģ
үӾ÷ˣŶţõŽ룬̸˵
ŶѾˣȥԷɣһ·ϱͶ˰ɣ
Ǻǣһ˵ǣߣȥԷȻģٷСԽԽˣүӴ㽫޸׿е㷴ţôȴһٸһǧԸ⣬ֻһͨѧͽôˣͷԣļ߼ͨΪЧοͨѧͽҲͨôǿԼ̳оλġ
ĸ棬СӶӦΪǿˣϣʱԼǸѾͷɾͲռʲôˣ㲻󶼻۲ڽŮ
Ҫ̵֪ܿģɶЩҲеֶΣνĿƣҲֻܿɣϾǣ̫࣬ǰ̵ȴֻңռžԵĿƵλһ𣬶ϼң¼ҵпͻήࡣ
δˣǰɾģſеġ


ھʮ ȸų
үүҪȥһȸǣмǲͣģһҪһ£
үܷԸһᶽȥ
жүүȻǷĲһǲץҰ˵飬һγȥƣԪԣаǣ׶һߣ¾ֻܿȥˣܵĶץһЩȻ֮Ͼͻ˽裬ϿܻҪܶࡣ
ڶʳչŶϵʽ𾡿ܵĲɹʵʳ
ҵ˵ͷȻ⣬ѡ˳ӡ
ǶѪȵ֮һҪܵĻƳϸĵͼܵѰҿܿѪȵ֧ͨӵ·ߣнʺϽͷλã±Ҫץ
һԸ𣬱֤үǰһεĴмһ㲻
ǺǣòһŮʿ飬ҽҵ׷𣬵ȺŮ䲻սʿ뺷ȴҲΣգԾܵ÷ʩӣ
үģһעģ
峿ɷ׿ʹ˸ٷһгѪȣŹȷ翤Ǳȥһյʱ䣬ڻƻպ󣬸ϵ˽ӸڲϢһٴ·ֱȸȸǡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ȥ·ţһ·˳Ĺѹȣ𸮣вȸӱޣպĻƻ֮ǰȸǳǶϵһӡ
壬ڸһӦܸ֮ǰȸ
ٷȴһЦһҿջǰ糾͵ſе㺮ᣬǸ¼͸󣬶ȥˣϢһҹջǳ¼ҵһҵţȥݻᣡ
ϸӲ׿˵ͷ⹧άĵ忼ȫǽס°ɣһ·ϣӹǿҪɢˣ
ȸǣ֣ͩһλϳǣϳϣԶǽǾޱֲģҲԶ³ǣסϳǵȴǸܷ壬ŵȦӣҲҪǷһϳǵլԺ
ǧĲɣϴȥºۼϳɢһʷĹζͩߺţһռʮĶլԺһȦʯשǽΧƣٽֵλãֻչХȸʯԣվʯУưȥڷ֮£һɫҶ¸͡
ֻҶܿۡڲͬ࣬źȸսۣͷȸȸȸɰվ࣬
¸ڣլԺѮòѮ׳ںڵϺ檵ź£սף˸âĽȸףȼյĻƵĻư磬ǺƼ̤еսѥûΧϵȸȸ󽣣ÿһǼֵǣ
ү⸮תһϢ˵ǽӸӲϼҼջݻү˵һأɫԴһ˿ŮӣҲǳ¸ִܹܡ
ŶٷСԴӵ˼Ҳֻزͷ涼ôŰݷãѵ˸ϼ鷳ˣϼҵȨƣڽӸ˵ߣҲû˸ǣϳһ£̧ͷʲôʱ򵽣
ʱû˵ʱ䣬֮ǰӦûᵽ
ǺǣȥԸӣЩˣһ˻Ҫһ磬һȻô˵ȴǹЦȻ£ҹϵзǳ
ǽѲӪ£
հɣ˵ֽõ磬һȡһ˿ʵսۡ
ٷ׿¸·ϣ׿ȸŵľųЩ˽⣬Ϻϸ˳ǵҶǽ񳯱²һһŶӣݸݣҶط˾Ųͬȴίʮ꣬Ҳſʦеһ룬ҲܿɹˣϾݿɲֻ¼һ˴ϺƼҿǵӪվãɲ׺ġ
ȻΪ˶ֻڵĲţ˳¸֮󣬾⸮Ĺǰ·⸮լ֮ȸãҲǳϽӼһЩϵ׽˵ĵط
ִ£ðţûе°ɣ
µĳ¸ܹ¶һ˿ǳЦ׿ȴһ㶣Ů˵Ц꼻һŵ־ޣ´ܹһ׿ȥɣүҪ鶼ˣ궼ôţүɲôأ
Ǻǣû취ү˵־֣ȫ¶ˣҲ֪֮ǰһԼ¹ʲ࣬ҪѧģҪģǧͷģ
ˣȥɣ´ִ˵˲ã׿һԲĸں棬Ŀȴǳ϶Ϻȥ
ϺһʦѮڳ£ȴͬѮ׳꣬˿̬һȣѮ޵УȴԵ̬ӣ׿ɵ겻ѣ飬Ȼһߣȴر𣬵Ϊ֮壬ȴǽ֮ӳ˵ܻһͽĻᣬүүܿƾᣬȥٻɱػһأȴôס
ٷ磬ǸСһӦǸ鲮ҵСӰɣع²ʲô鷳ңѵǸйأ׿ųϵʱ򣬳Ҳһ׿ȴǸɴޱȵ˵
Ҫ˵УҲȷʵе㣬С֮ǰؽӸʱڴһȸŵ˰һף˾ʸ³Ӧ֪
Ŷ£˵׿ȴǺޱȵĵСһӦһͨʿɣͨʿʵҪһﶯľ׶֣ƺе㲻Ƶģ㻹Ļţе㾪ȣ
׿еȸųȻַӦʵ׿Ԥϣ׿ҲоԷˣ漴Ǻǣֻ˵ȸŵʿƺûдǰľ񣬷Ҫõӿеѣ
СӣȻϷ˵½ʿȺܰȺȴҵ£ҾͲСӼƽˣһ˲һ£
ٷ磬ΪС°ɣ
Ȼǣһ׮ϼƺеүϻ
Ŷ꣬ȴе죬ϼʲô⣬Ȼܹ˵Ȥ˵


һ αƯ
ٷ磬׿ȴǰҲģΪ³ɣԳ¼ջķᣬɣҲ˳¼ҸųԥƬ̣׿ȴĿɨý̻ԻݵĴãľɺÿһȨƣҵԺ¼ҵūͶסɡ
׿ĿŲ⣬ûȥϵ̬Ǹȴһ˫ƵĿ׿صƶĿȻǳϵģǸϼҼṧֵĳ¸ִ£һΪŮˡ
Ůôţ׿¶е㲻
⣬ͻȻһӰ忪·ŮһȸӡĻȴĨһһһģͷϣɢңէһȥ޶׿ЩײײȴǳŴü߶ӣﰵ룬Ӧǳ¼ҵĳүɡ
Ȼ׿²䣬ŴûʮףƯ˾ѾԴǻĴףĸףҪΪǸ쵰Ȼңǽǳ¼Ҳڲܹܣǳ¼ҵԺŶóˣ
˵䣬ӾѾ߽ã׿ҲڿӵӺ󣬾Ȼе㵣һ﾿еĻŮģ˵ĻҲ̫Ư˵㣬˧ѾòĪŮױƺҲ̫ƽ˵㡣
ףĸף׿㽫ĿϵλãϺƺѾѮ˰ɣαƺԼ٣һʦͻõҲĸףĪ·߰´ܹܣɣ
ϸƣƺмܹܵݣĪĸ׶㣿׿⸹ţöָȴͣһǱĳ£ɫȴ΢΢Щ
ס죬ҲڵӣûпôǶΪ棡Ȼ׿ȴܿóĿе簮
λЦˣС£ҳһޱȵ´ִ¶˱Ǹһֱ⣬ղŻ޵ίޱȵĳ¹ɵĸСһβĸ뿪á
ǿЦˣȺСӴܣƼҵСҲʵ֣ĸ뿪˵ȻԼӱҲΪߡ
Ǹղ˵飬һӦˣסһһСģ˵ʵĴҶе㾪ȣҲͷˣˣȥϢ
׿ŴҴ뿪ĳϣϺʮ۰Ӱ
壬Ǹ´ܹܣʲôռ䣬Ů԰ԶĪĺģ׿Ҳܳ⡣
ٷǺһЦҲʲôܣ´ܹǺүһŮˣû֣ȴΪү۰ںүƷȴ˵۾´ܹʵϾڵĴˡ
ŶΪʲôû֣һмλ˵İɣ˴ģҲֶûаѣ
ǺǣǺүɣͲ㴧ˣղſˣǵĺӣ£ıܿҲδļ̳ˡ
Ǹ壬ܲʸ⣿
ʲô
еģŮģ
ٷգ۾׿ɵЦ⻰ҪǱүһӾ㣬Ȼеȷʵӣֻò̳ĸ׶㣡
ռȻ󣬵ȴǾµĺܣǺ滹һƬζ˱ǵټԣƫϣ¶ȶȽϸߣ£Ѿٻ涷ޡ
ûԼԺϢ׿԰УǮˣҲһҪôһ԰
ιǸʲôģ
׿ŤͷȴǿѾһͷҲ룬ȸƯ˳£ôҲʲô䣬ҽ׿£
ȴһ仰˵ĸһ˫۾ˣĸµĿȻ׿ǼƤһƬƬģѾģӿɲǲôһô
Ǻǣû£ֻҸǰǿһҸ׽׽Ȼ֪Ϊʲôô˵ǼȻô˵ˣǿ϶ɵģ˵ǰʥѧԺѧǿ۹ΨһĳͨѧԺҿζȥǱߺкܶŮ
׿û뵽αȻҲϲŮˣҿıֱ׿˰Ҳûҵʲôݡ
Ư˳ȫûп׿Ŀ⣬ס׿ĸ첲׿׻ĪӶҲȤôô죺ͬ꣬ԺǺֵˣɶҲ˵ˣȥĲ¥һ
ȸ¥׿Ưг°볶λȸֵһʮ·ڴڶϽλþȸ¥ȸͷԶҲĲ¥
ϣⲻǳүôôˣǼλɻûأ۹·˷ʶڵĴٹ͵Ļƿ£һ·Сܹܵƣŵĵ
ûߣСֹһ䣬ǹǳǳ΢ЦһЦԸĸһߵŮͨɱȥ¥׼λãҴ˸õֵܹƷģҴķȸó⾫µĵĸһ
֣ߣ¥Ҵķȸǳݹ裬յģÿֻĳٺ٣һǻôǮŸ㵽ģ
ҵ¥µȺ򣡡ƿȸ¥ų֪ܽĶǴԹ󣬶ǵֻ׿ӣȻȥ
׿ûһԵĳȴǵ޷޷ֵ׷ߣȻҪԣһȥɣ
׿ޱȵĳ£˵ڣǼ鼴ôϣ׿ܸоǿ鲻Ծأ˼ô˵ˣ׿Ȼǵ˵ͷϾĿУûƵ˵ˡ
һ·¥ȴǲ̤һ̨ף׿û¥Ĳ֣һʹӲ洫˭ֻˣСôղŵĽѵܹۣ
׿ûˣһ⻰ͨ͸ˣ˵ƯôȣԭԷǴ̣
׿ɨһԴȴһ£


һһ ҽл
׿΢΢һ㶣ΪŮ׿йһ֮Ե۶ٺϣϷһŮӣǽг˫ǵõʱʱϷ˵ĸǷ˾ŵһʦų
˫߻żŮе˧Ů֣ÿһϴŵĶǻĻԼװȹȻÿһǷǸ˼ҵүС㡣
׿ɫ΢䣬Ȼ½ǹʹˣã׿ȻãƯȴڲԹɫһ׿ɫ΢䣬Ťͷдżְ֮ɫ

׿оҭˣһŮ˶ƯҲͰˣôҼģ׿оڴȥԻȡòѾ޵ģʮΪϣˮӿɲˡ
׿ҪתȥȻҲ΢΢еʧ϶û뵽׿һԲתߣƬ̣һȴǴǺǣû뵽⻹ʶ֮ˣⲻ鲮ҵүôеϡ棬үôǵĳүߵһȥ
˵ǹܣһ̳ӣλһ̳ˡ
׿Ƴ򹧽ܵλã˵ʱ׿ͻȻ΢΢һ֮ǰЩһӾͽͨˣԼڳݳ󣬵궼ڵ۾˵ڳӦòжʶο˭õ׿سݣƫƫڴ÷׿
ȥȴʼղҪ죬ǿܣ׿еȫɢˣ˵ȸǣĴңƣʷţļҶ໥γһ壬ƼүӸһεȸŵľųȻϺڳݾӪʮ꣬Ҳֻȸʦеһ룬µȴĴҰѳţܳ˳ξų⣬ƺҲֻĴˡ
ĴΪʲôҪɱ׿ȴе㲻⣬Ϊܵ۾ĳЩ˵İʾֻߡ׿˫ǲ֮ɫҸĴҲϵ
׿ЦЦŹЦǰϴ۶һ𣬿Щʱˣֺ֪ͳСĻռȫˣ
ǺǣиȻеƺǵռţλǴȨȣүڷأôȸǣһ¼ҵүһ𣬵˺Ⱑ
ܣԹԵ˵ʹ죬ǲ̫ǵĴˣ鲮ǳݵһģ⣬ϧһֱԵüܿ鲮ӣҲǽյһ£ҽһ£ҽлʡ
ʡ
ͣ׿һӾ뵽һһҲлʣ׿һ£ȴûע⵽ˣôүʶô֮ǰûм
ȷʵûУֻڵ۾һҲ֣е㾪ȶѣ
ʣµҲ½ҽܣ˫֮ǰܹһųŮӵᣬҲ佫Һ˵ĸգĸξѵŮӡ
ż֣żҵĶүһɫ΢΢Щ꣬˫ۣϬӥҲһƵӢꡣ
ãʵãһɫѷɫŮӣòЩͯգһ˫۾ҹµ̶˳
һһк׿һȴˣǶеʧĳµ٣ȥһɣ
¿׿Ǳеʧ۾ɢһ⣬æ͹ȥ
ô¼Ҿһˣһٴһˣ΢΢üͷ۽ȴǲʱƳǸλá
ߣ仧ڵ۾ôһ¨ӣҲ֪ԼҪˣ԰ͽϳ¼ǸȣƺǴأżֽеȸһ͵۾ȴһ˿мĵ
Ȼ˥䣬ֻҪҵ鲮ڣ͵ˣ֪鲮ƺͦˣȴƽˮĵ
ʲôɼɵģһڱţѾҵɾһʲộֻƾȥ۾ЩҴҲǡ
ס죬ЩҲ鲮ɱôˣȴܵñ±ӻǷϽж飬˭֪ôɱ޵УΪû֣۾ЩҺһҲм꣬ǧĴУ˽²֪ж޵лţЩҺȴֻʹЩСֶμң㶯ЩִɱҲǲĻɫ֮һ仰ܴڣûô򵥣ԲҪСмҡɫȻΪƼҳ֪ĶҪһЩ䲻⣬ȴһʶ
ܣ֮ǰٺ
ʱҸ˫ԼϷ飬˰׼ȥ۶ȥһ飬ԵɺϵʱеСͻϷϳ
Ŷ۾Ϣ׿ʥѧԺ֮ΪϲǿͨʽΪһѧͽƺûʲô£
ҡҡͷҲ֪һûг֣ߵǸӶ֣ƺ׷ߣҲһȼߵͨʿ
һͨʿѣ˸˭ûٰʮģϲ̨棬Ҳһ̲ˣ
ܱ˵ʲôûڣƺǼ׷߲򵥣ʮһȸŵľȻ𣬶Լȴȫʵɲһͨʿеġ
һֱ˵һ˫۾ȴһֱ׿ߵĻȴͻȻ¶һ˿Цݣ¶˵СѣЦŵ磬Ǹֳˣȥѵһ£㲻ɣ
̧ͷԼЩϾӣĵͷֵĲҪ̫ˣ
ٺ٣Цһ¶С࣬վĺ
ˣŮ˱ˣĳˣ֮ǰһͷ׾Ůˣ
Ŷƺ󣡡
ӰӰ
Ӱ
Ŷ֪ܲӰĴڣڶһ֯ǽӰֻҪ㻨ѵǮܻӰӰһӰеػߣƽʱǿĴڵģһвӰػˣӰͻ㣬ΪǰǱ
Ŷ
׿ɵƲͷ̤߹Ļá
Ӱ


һ õѰ
׿һƳ׿ȴȤתͷ£񣬵ȴǵޱȵĵڸղţ˼˵ˣҪڿ㣬Ưˣû˼ҵĻĪΪС㲻ڴһΣ
׿ŻŷȭĻãٲȻŮò࣬źŹ㣬ׯ񣬵һھͱ¶ĵףԣеСԵ˵ʵҲŮˣҲ뷨һ˾ȻŮ˶Ưһ˼ǰεȷʵǷᡣ
ȴǺӲĻصߣӰѾͷҵĶ֣㣬СĴָ͹ˣ
׿ɵˣƯû뵽ͦģԸǺ˰ˣȻǲòడ
ߣұඣһ˵ǻ΢΢һŬӿǿʮ㣬ǱСͳȫˣ
ѾƣֻȻö֣ͷû˵꣬ȴûж֣һŤͷ׿ιһһİඣҪ϶ǰɣôҪҪȽİָſ£ɣҿмＸ
׿۵һ¾˳ûǺĶʲôôƼҴС㶼ׯ轣־湫˵˺һͨȴ׼ģˡ
ôң
׿̧ͷζʮĻãôûƼСȻһö񣺡ҲŮˣ׿İ˻һۣӵĵȻһ˭˭սҪӵˡ
ùȻһ£û뵽׿ȻôƣҲŮˣ⻰ڻƼҴСôôĲأŮôˣеŮȨԵĻöʱӿǹȹеһֱӷɳ׿˹ȥ
׿΢΢һȴûǲ붯ǷӦǧһ˲䣬׿ԵԪȴͻȻһֻ֣ǲƾͺһͭǽڣס˻õķȡ
ԪȴһֻץסõĽһֻϵĵģһۣ׿ԪסãղŻ΢΢еȴеĲ裬ޱȵƷš
٣ȻܲأȻҲ裬Ҳܸоڲͬأ㣡Ҳ֪׿˵㣬ǲ㣬Ů㡣
£ȴ޷Ԫǿ֣쵰ɿٲɿŲɱ㣡
˵ţ£ԪȴҲãͯȻһӰҶ֣
ûδ䣬׿ŤͷΪӰӳµĿе֪Ӱƺǿ
ǵӰͻȻһ󶶶ƺ΢Խе׿һӾ͸оˣӰٶ̫ˣ׿ͷŤһ룬ֻ۽⿴ӰһӰӿٵںӰУ˸ĺâ̫ҫۣ˵۾еǹ⡣
׿ƺɲǾֹܵһжʱֹֻͣǹǰٶնԪԵֱۡ
ǧһ˲䣬̲ԪڵͻȻˣ֮⣬ٶȸ۶޷ץɫͷųһɫ׻⻹׿һ
ٶӰͻȻէй׻Ĺ£ҲƬ̣׿νӰһȫ¶ں֮Уֻ¶һ˫۾˫Լ΢΢¡أбӰһŮġ
ԪŤͷȻǶڵϵذԵúߣһŭƾŶֻӳһȭֱӰؿڣԪֵһȭеҲǧ֮ء
꣡
ͷѵԵǰǽСԪǾһ֮£ʱߵķݣɳԶ˻ʵ߲Զ
ԪѾٴλȭͷ׿æֹ£ˣ
Ԫһȭͣ˻õǰһλã׻ǿҾ˺ǹȹһѰѵķС˺˺ǹȹͺֽһ׵ĸ˺顣
Ƭİѩ¡ѩ飬ϸ۵Ĳߣȫ¶׿ڣ׿Ŵ죬ȻҲеɵˡ
ü˺ü룬Ÿоϵɵ˫ֱסǰгȻ׿ɵ۳˻ñˣȵȴԪԵΪڸոһһֱԪڵȻӦԪԵĹԪԵֱۣ׻֣Ȼֻǲ׻ȻֻҪԪԿܹںϽУɷǳ˵Ĺ
ߣԪԶڻ¶Ĵȴȫް֮ɫֻһͣþվȵĵڵϣ磬۸ң㻹Ǹʲô˼ұҪɱ쵰ɱ쵰ôĿţа׵ָֻԪԡ
ʿڵϵӰǰȻζѾˣˣҽΣҽҲ˭ҽΣƼҵʱҲˡ
úݵһȭĿ΢ȻԪԱֳʵûҲеɵ
٣Цƺ˵ɣ
׿ŶһŻʣЦƺôЦֳأ
ǲһӣ˸Ҵඣ
ʼտɶ鷳ֻѣ
׿òŵƺǸӰѾɱˣĳСҲû˵٣֮ǰܼʱֹ£һҲмµСãȴһƼҵţһҪߵģҲý
׿ȴǰһʲôƨǺѴһඣ
أ˵ţѾļ廤Ҫ˳үү˸ץˣ
ʿ˸߼ͨʦĳ棡׿΢΢еզĵͬ׿ƣԪȴվ׿ǰ
˵°
ؼ˵ʱûΨһõҲǹԪԵΪ̫˵㣬ԷϺԺ


һ ٽ
飬Ԫ˵ٻСóˣһȥȫľļ̲ͱԪԸ룬ľأӲԪһȥҲֻǴжۣһӾɢ˼ܡ
һֻץסһȣһ꣬һôһΪԪԴ˿̾ͺǽͷĻ죬ֵСֹͷǹˣȴ̫˵㣡
ޱȵԪƾԵƮݶˣһǹͶ˳һһĽڱޣ̻һǹȲϸ˳ֱֵǹȴʤڿЯ
ߣϣں󷽰οԼĻã滨Ϊ˵Ůţίȹӣ뱻˺٣ǲ˿ˣųɾŶΪ׿ʲôݵ飬ȴһ
Ҳʵ׿Ԥϡ
ʦ׷׻ԼͨޣѾ׿ԵĳСѵĵѪѦ򣬽ʯ䣬ͨԳ֣Ǭʵǿ׷ߣǿľҪѪѦȺ˵ͷĿµǰ˸ͨʦҲǱÿһ˶зḻĶս飡
ôҲϸү˵ûУ
У۸۸ͨ˻ɣЩ˾ͲԶˣͲˣ֮ǰѾǸſˣỹڸأ
׼ûУͽҹֻسӣ׿ں޲ܶƯݺݵĲš
ûҳӵģֻ׽׽˭ƺίĵ
Ż㡣
ϣһѪ׵Ѧɫ䣬ɱĵ
ʯ䣬ͨԳ֣ǬżͨʦǰȻ˲ûнԪԸƷУʯ̬ͨȴһѲ̵Ľޣ͸ߴ͵һ̣ĽꪴƼףͷϴŽͺһͷĸޣԪԹ˹ָ
СӣȰ㻹־ܵĺãүүŪһƬѪ
ԪȴһеľʯȥľأǱϾȸʯֱۣǽꪻĻϣһԪһνĵʵޱȡ
ľΣʯҲƺһȻû뵽ԪԾ˾ڸղ֮ƾͨ޼׿һ£ҲýޱһַǿħޣͨҲ̳һص㡣
ˣʯҲĵĵ˳ȥվȽŸ
һ࣬ƸͨԳ֣Ǭսһʼͱƿ˳񳯷ǹֱ֣Ǭȫ£ͨԳ׻壬ƴ˿֣ǬȫѾǱ鲼Ѫֻм֮ûл֮
ƸԪˣһƮ磬ʽƼɨۻҵĿ幥һɽÿһж̩ɽѹмܣԿˣȻ޷ٵĽսȴһ˵סһʿ߼ͨʦ˸ѽѷ֡
Ԫȴһ֣˿ˣľӣ·ɣĽʯȻǰĸ߼ͨʦһҷһȫķ˳ȥʿ֮£ͨȻӵЩƣȴǲɵжԵģ似ֻҪǿҲܴĹͨߡ
յĹ򣬽ʯȴͨ޻ûԼ˫ֶ̽ꪣһָͷеŵĴ󽣣ŭˣļһΪ˶ڵģ
ԪԶԴ˵ĻشһľľХʯűŭ
̽һǰľֱɫĶ̽ϣͨޱ߱һķԣ佣֮ϻ̣̽ľûбֱжϣ˳콣֮С
ХҲХͬҲʯó콣סһʯûٴκһϵҲոմвͬȴʯʹ˾ţԼڶʱڻü
ٺ٣ȥɣꪴ̣ʯͻȻһͷǽ˵潣ͻȻһƣ潣ͽȻ֣ԪԾͺݺݵն¡
ؼʱ̣ԪȻһסľͶѼεľǰȴ޷ס潣ꪵķľӦϣֻȴǻԪԵǰ
˲䣬Ԫǰγһ׹ףȻֻôһƬȴǽҪһԪԳս˼ͷû˿ˡ
ߣȻԪԶһʯȴһȼĳ̽ꪣ»裬Ԫԡ
ֵܣСģͻȻ½кһƺЩˣһӻսȺ˳ǳ׿ġ
׿Ŀ͵һ󶨸ڻȺ󷽵һ߼ͨʦϣԲԶǸɫż֣߼ͨʦͨͨɵţ鹭
ͨļʸٶȸ죬Ҿ߱ԣ˵һ⽣ȴǰ֮ԣ֮ԲǳʣһҪ׿Ǻڰ߱ŵȸȴ׿ֱӳΪˣΣҲ²ٵĺ֢
ԪԻһ̶Ѿ׿׿ץµǰٶ̫ˣӿߣ˲ϢĹ򣬱Ͼ¥󣬵Ҳޣʮ׵λãҲǺ˲䡣
ֱۣû׿ڣû룬ó¶е죬ȻʵʸЧȴʵһĿ꣬ҲӿԷڡ
׿ƺе㲻Ϊڸղŵ˲̴׿ǰ֮ͨ飬ִ׿ؿڣһûٴ룬˲䣬֮ͨٽͼһɫĹΣһ֮ͨγɵĶؿռ䣬Ȼ˲䣬׿Ļ֮ʶҲ˽ȥ
ģ׿ųɫĿռ䣬Ҳеƣ׿СĵŲŲӣɫȴʮŨ񣬸Ϳܣϣ׿оԼײʲôӲĶһȴһ޴顣
׿ôܴ߶һ޵ķƺɫƺƮɢ׿ܿ͸ԽϡصĿռʵĿ
ϣУƯŴıɢɫʵı͸Ϸÿһޱȡ
ӭٽ⣬ǰٽĹԱдһöһŵķɽϣһŮȹŮ˷£Ů·
ŮԽĽˣ׿ȴͻȻɴ۾⡭ⲻǸףǸϴŮˣô׿۾Ի󲻽Ŀǰİ


һ ŹԪ
𱦱գãĴ۾ĽëĲôһֱﰡ
һֱѵ䶼ûˣ㻹ǲǵ˭
ңǽ𱦱ٽĹԱô⣿𱦱һķʵûûôΪָʹ÷
Ŷ׿ûȥ֮ǰ⣬Ȼܺ棬Ȼ𱦱˵İٽ棬Ƚ֮£׿Ȼѡ˹עһаٽ⣬ĪЩ
ǵģǶǹ罣񴸣׸Щ⣬ȴ޷ģ׿룬ͱ𱦱һϯ飬óȥëá
ãǰŸ˿ģ׿ܲˬĵ
Ǻǣĳ˵ȷʵˣˣȻܽ뵽ٽ֤Ѿ˰ٽͼĳϿɣܹ뵽𱦱˵ƣôеƵģƮţһ׿ᱻŵ
׿ڽ𱦱󣬴һŴ⣬ÿһôĲƬ̣ƹһľڣǰһ޴ޱȵķ
ǣ
󣬿ķΪŹԪνԪǹİ˴Ԫأˮľ磬ף⣬˴ԪԳɶ󣬿ΪŹҪԪ֮󣬲ſɿɶ
ܴ
ԣڵֻǿԪеһ󣬽򵥵ͣҪľŹʮ֮ڼûʲôϣˡ
ô˵ģҪʲôô
ȻҪԣһ㣬ֻ㹻ܿԪ󣬲ٽڵ죬ֻԾŹԪĻֻܶһϵľͻɢʱðЩΪߣ츽ɢҲԪػָ
Ҫôܶ죡ģǰ׿ѧ󷨿¼Щͬ½ͨе֮ûߣ󽫷¼ϣǶħΪԴȻٽڵҪ߼һЩ
Ϊ߶ΪԾΪģѪΪɶߣ߳ɣԻ꣬ɳǶ֮ԼõһЩ֪ʶҪȥܣо񣡡𱦱˵аָ׿ĶͷϣһɫĹδǵ׿ǰָϴƲƵ
Ժ˲ණĿ䣬Ƕֱ̣飬ѪһǸ֮꣬긽֮УӶɾ׿Ϊ֮ӦòѣǵȪӿһ֪ʶԣ׿֪֮о취֪ٱͬѶҲ֪߳ٱȥ
ֻһ׿ѪΪû㹻޷ȥ˵ˣҶҪĽȻԽϧԽãԽãڻҪͬʱҪǿľڻ˽Ҳ޷ýͣΨһ׿о׵ľǣѪΪֻҪŵѪͳɣǲ֪ҪѪȴ׵ˡ
һ֮꣬һѹأΪҪħ޵Ļ꣬ʹ޻֮꣬ϣͬĻԽǿԽǿͬģѶҲԽߡ
׿һ£Ŀǰˮ׼ĵһﲻȻڵԺܿٶеѣ촿ȴǿԵģνȫΪϣΪǼ̵Ľ壬ҲҪ̫ߵľ˵ⴿűޣΪߴġ
ٽ⣬ƺشôأ׿ͻȻŤͷ𱦱
𱦱ûоܾش𣬶ǵ˵ף˰ٽ⣬аٽ׿⣬ٽ鵤⣬ٽ⣬߸ٽΪٽͼܣרװٽٽ֮ã
ŶҪôܿ⣡
Լڵﵽһı׼Ϊ壬ΪͿɽ⣬һ֮ܽٽ⣬Ϊ֮ʣǿڵĻۣǿܹﵽٽԲܽˣȥŴ촿ɣѣ
ٽͼȻкܴܶڣٽĿȫ׿ܶٽõף鵤һȡЩȫ׿ҪģΪûʲộҵͨʦ嶼Ҫϲ٣ߵ͵ĲˣܶʱҲͨʦһҪ
׿˵ͷսԶ׿һһѱеĺûܶʱܹ
Ƿ壬׿˰Ԫ֮һķ֮һԺе૵𣺡ؼ䣬ڵķԪذҵٻ
ӽ𱦱ڵ֪ʶ֪ٽڶһôǿٽڵ죬˵һôͿɽһְٽڵһҲǿɽʡһ
ԪΪ壬Զʱˣ׿ڼȫԪذ뷨γһѳǹҲܸоƺ˺öࡣ
Ѫδδĵ䣬Ȼ֪ΪʲôҪѪǼȻ̣׿Ҳֻհ죬ѪɢѪ˿ٵɫĳǹͺΪǹ˲ᣬֺǸһѪ˹
Ҫ֧ţΪܴãòãʱƣɢȥҲһɢʧ٣˵ǶݵĺƷ


һ ֮
ڷ֮Ϊƴ촿׷磬֮ΪԪԴ촿񣬵ɣ׿оѾˣ򵥵Ĵ죬׿ֿιȥĸоǶߣѶȺֹǰٱԼ·
𱦱Ѵö೤ʱ䣡׿ŶĴȴеûףΪʹȫǿʱעĶģ׿ܵģóȥû¾ɢˣǿɾɵˡ
ǿһ㣬ֻҪʹ̫ǿʽ֧ŸӦû⣡
ӣҲ߰˷ӵӣȻǺܴˣӦ㹻ˣ׿ţֿ𱦱´ڽ룬ҲҪ֮ǰ˵Ϊ壬Ϊ
ǵҪѾƿٽţԺٽǶ㿪ŵģֻҪ㼯˵룬Ҿͻ⣬Ϊܾ翪ʼߣҽÿ춼Ҫһʱ䣬ÿһξȫģἤһЩǱܳڵĻָٶԶҪһЩֻҪֲиҪһؾֶܶˣ
Ҫһųɣ׿ȻеСʧ䣬ҲǣҪɲǰͳɵģҲҪﵽڻþʼı̬㲻һǳɣҲҪССĸı䣬͵Ҫ󶼴ﲻҲ̸߶ˡ
ܿͨһ׿绨Ľ𱦱ǰƺָս𱦱ӣĲǵˣ
𱦱һҡԴ˵Ǹˣҵı壬ֻһ˿γɵ壬ҵ֮ʱֻ֪ҽн𱦱ƹŰٽͼܣĲ֪
ŶٽͼܣٽͼֹֻЩܰɣ׿˳ʵ
𱦱˵ͷٽͼֻܸܺܶ࣬ܽӴܣڸݾҪԼŬˣֻҪڵﵽһ̶ȣܻ㿪ţ뿪ˣȻٽͼڵʱԾֹʱҲŵģ
׿ԣһͦվҾͲˣ˯ʱ㣡
ʶĻعԣߵ˵죬֣֣û°ɣ
׿߳µĿ⿴ǰս֣˶ڵĻƼȻѾռϷ磬Ǳ߻ãһģδƣԪȴΪǸѪҲսţսԪԣԪϻûֵı˺ܴĿ
׿ҡһͷҲڳɣпٵĻॵУԵޣٻɣٽ׷磬񣡡
ٽڶıһóҪٻģٻͨٻԼٽٻͬΪٽѾţƾǿŵԿףٽͼתռ䡣
׿ȻٻƣյİâܵԪأɢԪ֮⣬󷨴תƽ̵״̬һķγһ磬˵ȹڣǷ˿
һɫĳǹοǹʽĴǰâ𣬶ɫУһ׻죬һ˫˶ĴҲ¶
е˶ͻȻֵٻˣ׵׿˿ȴħһ㣬ɫ㷢Ʈ裬žž죬ɫ׻У׿Ų˧ͨȴ¶һ˿ħЦ
£Щһϣ׿ɲΪõʲôôοڵ֪ϴαܾܿ͸ĴйأǾѾվڶϣȻؼ׿гµĴڣһϺĸαֻҪյͼӴ׵˵һϺ˵᲻֣϶ὫƽϢȥпܶ׿мĺء
³⣬޷ڲҴˣȨһ֮׿ֱɱԱ֮ʩԷȻֺαظԷ档
ƣԪԳŶԷĹȡѴ׷磬ǰһͨıͬȻֻһĵıǱϾǷɱȵġ
񳯷ǹڶ˻عٴλͨ޻ûıʱȴ¶һ˿Ű̶ϸͨޱγɵ֮ͬͨ޻ûı᲻ϵڵά֣ȴֻҪĺСͿԴȴǶħˣֲͬԴγɵ
ͨޱûñͬΨһĲһΪѪɣһΪɣȴɣȴһƣǾǴγɣĵģǱԴͨ޵Ļñȴڵά֡
ֻϸ΢Ĳ𣬵Ƕ˵ϸ΢ȴʤĻϾʿ꣬ʮۣڵ̫ˣȻԻЩ㣬ȫĵʿܱսǴ߱ģ˴ȴܷӳﲻʵ
ͺһľͰ̵һ鱻ʱˣƵսҲһ
绯һǹһ
ǹ磬һǹһ硣
׿һֱ֪ٻľ佫ͨʽ֮߱󣬾ͷı仯ΪҪпܣǽ׿ȴǰˡ
ɢڵܺõĿţ߾γһ壬ͺǸܸԭӴƵĿȻ˵ɽϣ񳯷龰ٴεĳ֡
˻âҫ˵˫ۣͨԳ֣ǬϵĻеıǱâûӰͨ߼ͨʦһǹâʧԼǵոܴ֮ﵽľ硣
ǧõǹԪ֮󣬲ɵض֮ǰޱȵѪѦ򣬽ʯ¶һ˿ѪЦƺܵԪԵս⣬ҲԪԵڳ֣񴸵ϷԪزϵķײǿ׻
ԪԵʽȴıʯǳ콣ȥֻɣСȴǲ̫࣬һסˣ׻ײȴǽâǣޱȡ
飬飬飬ԪԵĴһһ׹էй绡䣬ҵĹýʯȻемܲסСİԵ⹥оɣ飬ԪԵͻȻһңʯ赲һ˽ꪰٹϣ׹˺ͨ޼ףȻ޷˺ѣ׹ȴ˳ӿ룬ԣٴξ״ƺѾʯ
ѪѦ򰵵һã̻ӶۣǷצʱֱԪԵš
ͨͨʱص
Ԫ޷˵һѪɫѽţ壬ҲһᰲȻ
һԣâһ׷磬ٴζˡ


һ ¥
׷绯һâ̶ֱܵһƺֹһ㣬âԪԵǰǹ⻯ǼѪɫжʱжҲ޷
һǹ̫ˣ˼۾գ£޷׽ǹӰӣͺƷ磬ȷ죬һǹǹ׷硣
ת˲Ϣ֮䣬ʵ׷ߣȥʣһͻȻʵ˵׿£ԵƵ£Щ߼ͨʦֱӱڳ˸ˣƺǵĴھ͸ЩƽǰһС˲мһˡ
ʵɫЩȻǻƼһĳѾԵòּⲿȴޣǳļ̳֮ǿݾȷģԼ֤Լÿһ̳Ǹλõ˶ġ
ͬڲµľλΪϡ٣λϮģǽϮĪҫ۹ڲĺֻаˣĪ¹͵˲ŵû⣬һȲѾǴ󲿷ֹĶˣҪϮʾҪŬ
ʿɲͨʦֻҪǮļĵͨʦֻҪΪʿһֻ̤ϲᣬƸȨƣŮ˾ԿɵãһǷǿʢֻҪ֮ж٣ƼҴʮ飬ȲЩƺ󣬵ʿҲ٣һҲǲСʧٻؼһٳٲ˵ġ
٣飡ʿٴξ״ǹԪԣƣæֹѾҪһҲˣʱɾȫˣ˻ӣҲҪһ¡
ģղǲȥˣôӵǸʹң˻ͷͣԶپͳԶ٣ȴˬĴУ˵ûʳԱֱݵŮҪ˷ܡ
ϧνкԪԿɲõķԸǰȺϣ׿˵Ȼͣ
׻˺ѿݺݵѪѦһˣԴ飬ҲԻˣؼʱ̣Ѫҧ⣬һѪȵѪʱӿڣ߶ڵѪһͷѪɫı֡
Ѫͷײ״һը죬Ѫͷʱ׹ըһײѪѦȴǽƵɶûԪԣƼѦżأȴֹסΣǼٵ˵ٶȡ
Ŀ֮£ѦӴϷ˳ȥ
¥ˣ
׿еò¥ߣԸԲҲԸⱻңȻڣ
ʿѦ¥ȴǰҲģ˿¥ڵʿ˵ʲôЩŵĸ߼ͨʦҲ϶Ͻʹһɫ˺󣬶Լǰǰ档
ʻû˵¥ݿڴһ󼱴ٵĽŲ˷׷ŤͷȥȴһƬ¥¶ͷһȸ׵սʿ¥ѾǼһƬռ䣬ϵˣȴ΢΢üͷֳִˣŤͷʼ˵ķ
ҿⶼ˭ƼҴүҵĴүҵĶүؼҵĴС㣬ƼҵĶС㣬г¼ҵСүλӦҵүɣݴȨ󶼾ˣ˭ܸҽһ£
ģôһүֹһȻȸŵսһߵġ
ˣǼ˺ϻ۸Ҹ֣ҲǱû취űȻֵģûղǳ棬ʮΧǴҿ㼰ʱϹǿɾͲһʲôˣ
˳Ľµһ۸ȴҪж棬׿˵ʶһ
ߺߣô£ȥ֮ȻʸףˣǶѺȥ
磬̫ˣҲʲôˣҹǣ
үû˵ĻڵݲһƽѣߵҲǻƼүҲѫ֮λյ۹ѫûйȨƽ͸ûˣƾʲôҹǣҪ˵㸸ǲĻȰ㻹ǲҪڣΪӣ㣡
˵ĺãȺ͸ùؽȥú÷ʡһ£»ȭͷĽкõ
²ź꣬ȸŵľʿѾס˳µĸ첲ιιǸʲôѵүҲҪץүǾųĶӣǡ
ߣʲûзɼʿţ棬ƫƫĴȸвһͬһļһҪʰȺҲ򵥣κΣȸŲһ£ἤңȺ˵Ա棬Ҷ෽£
ȥ˾פأҲܿ뿪µľ棬Ҳһµ̨ףԻʺϣԻհ
һ˱δ¥׿߹ȸսʿ΢΢ͷʱǽȸսȴǿڵ鲮廹ô
׿е죬ôүүǵͷ廹
ǾͺãȻȥ֮󣬴үʺãҽ磬Ӧûǵң
߰ɣ㻹뿪ȸǣʿƼҿɲһưոݣƼҵ˲ô׷߿ɾ˵ˣ
㲻Ѻһȥ
Ǻǣ㲻浱ɵɣ֮ǰǼˣѺȥҲ̷ˣ֣ҲųˣΪԿû뵽׷ߵҲмֱ¡ǸӲ¶һ˿ǳЦĵ
ֿ׿ое㲻˼飬үʺãѵ˸иϵû˵үھлʲôӰ


һ 
Թź²ţԴǧԣǵٲĶҵȤζĴڡ
ȸ³ϳǣ˿ϰһСĳˣ׿ȸ¥ɱʿȴȸһɰɣ׿Ϻ¸´ܹЦеվڲŵλãӾͺڻӭӢۡ
Ҿ˵ĶôһõķһӻɱʿмүүķɣСصҲģͱƭȥء´ܹ촽ȴһһ㣬⻰Ҳֱ̫˵㣬ԼԶڵ۾עƺٰ
׿˲Ǽ⣬ֻɵЦһǸܹܣ±ȥȸŵȥˣ
ǺǣùһͻԼˣ˵˵ǸٻıӦɵŰɣȴӺݵһɣôᶮɵ󷨣
ɣʦഫγɵһĴڣ½ǹŵ˵׿ǹ֮еıܹᵽžһɡ
˵ǿҲǿ˵Ҳŵʦ󷨣ΪѪΪȻ׿ڰٽڵ֮Ҫ࣬ΪûĴڣĵȫ
󷨶Ĵһص㣬ǾǸճֵʱ㣬ҲǿģƣģͻԽԽֱɢҲ˵ǿʱƵġ
Եɺϰɣ׿˰Σһ仰Ȼð˼ɲôãܱ¶ڵĺãοǸɻӺݴɽԼ˵ʲôҲ֪
ܹգһ۾ȴûм׷ʣүˣ
Ǻǣ˰ȻͺãСһ˻Ƽʿӿ治СڣƼҲҽô
˳ϵı֤׿Ҳ㰲һЩȻ׿Ҳû˺֮ǣҪǿʵǸаٽĿĴڣ׿ƺҲץŬķ
׿ڴллºүˣ
ףǺܿǺĻ˲ô
Ӧˣ
ϸѰ˼һ£¶ҳ¼ƺûʲôܳɣȴΪҺֿһԴֶΪأҴӦˣڸôҲ֣Ͱ˵ֻɸȥǱߣʲôҪ;˵ֻҪܰõҶƴǣ
Ȼ˵һιĿľΪ¼Ҽ룬˳Ҳʵ׿Ԥϣ׿Ƴٷ磬ٷȴǳЦŵ˵ͷ׿˿˳¼ҵļ룬ƻͿˡ

ºүȸ¥ȻѾ֪ˣôƼҵȼҲӦ֪˰ɣ
ȻȸǾӪվãκη紵ݶǵĶĿڵʲôζʵ
үǺ飬ӦøһЩ黹ûͷǰòҪ籩¶ȻºүƼңƼҲ׽Ӱ鵽Щͷ϶ңĻɾͶ಻Ҫ鷳
ǺǣСģҸڴˣģܹܻԸ£ģ
күĳŵȻǰˣȻѾôͽЭǩһ°ɣǾ͸ϻȥ
ϳһ£ͷҲã
λϺԶһƬϺҪһլԺͩһţƽϺ
׿ǰŽϺϢʹƽϺ֮УƼҵǻ죬ҲƽϺȴѲôʺе£չ߼ʦ
ŮϴάҲǻʸõĸס
άɫЩף޽ףʮͣȥеƵˮϺ˿ʲô飬ȴһǳǳЦĲŲƯȸ࣬ĵˣ
׿ǸϼҼĳǣֱȥϺ磬ָ¼Сһȥȸ¥֮ƺֵܵģ׽⻹һ£Ǹ磬ѺǼҵˣȴŹСӣ᲻Ҫʲôˣ
˵ǻάĵܵܣƼ϶άȴԵе˫۾ͺβһ΢΢зţһֺΣյĸо
ά²룬ȴǵ϶̫ˣ޵ж˵۾ĹɽȴҪҳɽȴǶϼ֥飬ҪҿѾƣQ˶ˣֻ޵һҾ군ˣ¼£Σ
磿
ߣܻλãΪʵ⣬Ϊǲɵµģǰ״ʱûͶȥᣬֻѣ
һ£Сȸ¥ʹƺɵ⵹һµϢǵ۾ϢǲСӻ˲ٶǳһ̳ĶӲ紫ǰƺ¶أ
άˣҲǵ˵ͷ飬ûĻһһģ˰ɣ϶˵ҲȷʵҪעһ£Сȥϵһƻ˵׼ֳʲô
ʸǱߣ
ȹһҹǳԵͷҲãˣǲ֪
յ峿׿ٷ˳ϣܹ֮󣬾Ͳȸǣͷǧųǣ׿ȴепǣȴҴҶһ죬ٴνʱܹúõһߣ㣬ͬһ͡


һ ڣ
ݣݣ̤ĵ÷СѹȣӸƽ̹ƽԭͣ˽ӳǡ
ӳǣ丮ٻһ裬豭ڣڣһһĸȴǽ̸ĿСүϣٻȴ¶һ˿οЦݣСүˣҲԽԽǸӣᣬȴֲŻ磬ϧǸȴԼӵ涼
ô˵¼ǱѾȫӦˣ޵ѾõѪҺƺٴηЩѾˣָо
¼ǱѾǩԼΪ˱˶Ŀʱĳ¼Ǳֱ߲Ӹǰ֮ǰĳ¼ҷصѪȵּС·ȴѾһʱг¼ҵܽѪȣ̸·ߵ޽֮ǰҪø׼ѪȵķҲҪǿ
ٷ磬һʱȥһ˱ɣȥЩūܵĶһЩϵһ¸ֻ϶һȻӱˮ·½·ȽϷ㣬·;ϱһǽʡ˰һʲƵˣڱһӣԻһ¶ԷҲã
֪ˣףٷ˵ͷûȻڶỨʵĽǮЩﱾϼҾӪģ󲻳ɣҲˡ
Ҹ޵ִӸѪǱߣȫСˣϼҿǰѴ۶ѺˣСӿɵ³ˣǺΪޣ
׿е㺹㲻ɫգͷǡ
Ѫȣ׿żƣԪԵ˻صѪȣѾʮ֮ˣʮڣѪԱ࣬ٲ֮ǰǰ㰲š
Ѫ⣬þľѾſʮִڷľϣȻΪ׿ӴĹ׼
׿ȴھȻտҰΨ޹ϣϴ˯ŻɬѾ¶֮ɫһ主ĵȻš
үˣһѬηΣ˯˯۾͸ǳĽë߽һˣ˯̱ߣվǰϲãͺվڴڵȴɷСϱɷһ
ôԼ
޹˵ͷŶȥūǱˣڲЩŮȥˣүүȥٴҷľ޽ľȥˣ˽ӻû飬ţ
׿žС죬Լû¿ееʧѬЦŵ㲻óô԰ͳһūÿյĻд洢˶ٵľϣʯϣôû
үˣŶҴҵĴ˻
ôˣ
Ŷϣ΢΢ţӹ޹ݹĲ裬˿ŮĺȥŵôˣȥǴﶼ챻ȺӸˣȻ֪ƣȥץΪү˵ƣȺӵȴ˻࣬ÿҶľģȺһҪǴܳǴӹһӾ군ˣ
Ѿһôй󣬱ʲôģҲ˵ַȥˣ
ҲǧأҪһܵסйЩ̫ܳˣÿϰٵλʳǳԵģ治֪ЩǲǶͶ̥һһܳԣ
Ǻǣˣʳɹˣ
ɹ൥λԴģȺӻҪӣƻҪ٣
׿˵ͷûоܱߵھӰɣ
ûУ֮ǰ˰ѻ𣬻ѳⱻӸջˣʳ鲢û̫ע⣬ܱ߼ҲЩǮʳǣΪýҪ̫ãܵ˵ˣټϼǱ߰չģʳ࣡
ǺǣĲ޹˵ǱѾʼŮˣô
ŶҲͷҲҡͷôҲ˵ؽŮѡʮˣһǽΧЩŮס棬ǰЩŮҹϮؽ㣬ǽһľҶе£죬ЩŮƺѾˣÿ춼ᱻؽѵһ
׿Ե˵ͷһˢӣҲɾİ׸˱ǿӲǿ׿ȴǺͬҪȺŮ͵ȴǣȻҪ˽ǣܴĵЩŮΪԼʹ
ˣŪң׼ôˣ
Ѿˣ棬ڿͨȥˣүǻûԷɣȥ׼Ŷ˵ţͻȻԪԵĶӹ๾ĽлŶ뵽׿Ǹ˴·Ͷˡ
䳿׿ĵѺһȺ˻ǧ࣬䳿˽Ҳˣս֮ںõķҲסڵİǹ
үƣ䳿ϻɢŵѪζȻǾһɱ
˶ֵܣ
ʮ߸
׿һ£ʮ߸˱ǧӵķ²ƺѾˣѡ׿ԸһٸӣҲԸȥһ£Ѫڵ˿ɶĲƸǧ𲻻ĲƸ
úõİᣬǲΪܱߵӲˣ
Բڣ󲿷岿䶼ѾˣΨһʣµľǸϵҰ˲䣬Ǹǧҵӣʵռݵǵ̫ˣȥʧܴԾûж
֪ˣôʱúһ£Щ죬ֻҪǿѪȵķͿˣ
޽Һܼªֻǵ˲ʯþľ֧ţİٶƽףռ䵹ǿȼܵĻ裬յ
ϣһƷͨ׿ƿħ޵Ѫʯڣóħ˷룬âͨˣܵϴαУٽͼȻٻʱǰˣâİ˸㶼Ѿ
ٻ׿еڴ佫˭̤âͨó֮ͨٽͼպ˫ۣͳյڻصһɫη֮ͨ鱻ǣâİ˸˸⣬âϣǿĹ⣬һ㡣
ʶƿռ䣬׿ʶһƬҹ֮У磬ڶԺХҵķǺɫҹĻ£ˮĴŰͷ࣬˳޾ҹɫȥһƬڰ̲ͿһƬ޴Ӫأ㣬ǿϵķǡ
Ǿ޴ˮկУľ޴ˮҡڣǽڷԫ⾰ɫ׿Ī˶ĳڡ


һ 褣
ʵǿ£ɫǾ޴Ӫ̣һӶӵʿӪתϣһĲ֣ǲܾӪڡ
û뵽Ȼ˳֮սʱ׿ȫķʷһ貵ʱȻ֮˶꣬ȴΪĴСձϷǣС˵
褣ΣϷ־ţڼƣŷɣɣ˾ܲÿһ˶꣬ڳڣƲܾճڣܾܲʮ򣬿ɿ׳ۡ
ת󣬽趫磬褴ƸǣӪһĻĻǰ
ʱǺڰеĳ֮УӰӰ´µĳĴӰ׿֪ЩӦþǻƸĽӣƺƵĴֻ˳£ֱܾӪ
ܾӪǰףһͺħٻĵ棬ȻĶϷǴϵķ緫ҵļʸٵıܾӪֻǶľмݣǵ֮һȼն𣬿ٵ˳ŴϵȼȼҴ
磬ƣһĴֻͺȼյĻֱſˮկŵĲܾȥ
ɲǼ䣬ڰеĽ棬Ļӭǡ
ҹĻҿصɴսĺŽʵڳ߻صǻ𴬵ĺ󷽣һľ޴¥֮ϣվŮǽ֮ͷ󽫾屦ŷ綶ʵӣһ˫˫˸ԾĻ档
Ǹıʿˮ󶼶󽫾褡
ǸӢ褣׿ɵūڻš
󽭶ȥԾǧŷ
ߣ˵ǣɳڡʯգİǧѩ
ɽ续һʱٺܡ
ң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ
ʹΣӦЦңΣһ¡
褣ܹ誣һ˵ޱȣ֮ս֮ճڣƲܾʮ򣬴Ӷ֣ɾ֮ơ
褺
׿ϡǵǰ쳤̾˵һ仰褺褵ĲŻˮս츳˿ɼƺлǧ꣬½ϣ貵Ľǣ˧ӿ֣ȻƬ۹ϣȴȱҫ۵ˮ졣
ɱǻƽӲӪ𣬾޴󴬻㣬һȼܵһƺҪա
ٽͼչҳǶϷһҳҳķڵҳ棬һˮɫĹȵĽˮһˮ褳
ʱյıպϣǳʶعԣ׿ֿٵջԼһˮɫĻӡӡĶͷ˸ţ褣ܹ誻ۡ
褿׿Լͷ׿
調𣡡׿춼ֿ˻褰ǽˮڵĻǧǱӦúýˣ򣬳Ǳ߿ӣһúĴڣΪҴһ֧ˮ˽
ͻȻֵ褣Ŷ޹ɴ۾ò˵ȷʵ˧Ƕ˧Ļ֪СõĿ⣬Ϊ褵ĵ׿ͻȻ뵽һ⡣
褱Ůɱһ׿Ѿѹˣһǻô찡빫˽򷢵Ǳȥ׿ܿ㡣
׿Ƶ˴ȥĴתתµ褵֪׿Լķ䡣
֮ͬսǰ¾㱸ֻǷһ׿Ҳ¾㱸ֻǷ磬褵ĳҲֲ˳ݷĲ֮ǴߣʻƽĺתΪעԴԴϵѪҺ
Щӣ׿ѾƶһʵмƻҪֳ󲿷֣һ֣¼ҷصѪȵĵ··ʵʩҪ¼Ҹ𣬵ڶѪȵӰߵĴͨһҪΪʵʩѪڵĽ裬ģεͷ裬壬ǧĵ߸ƻ
һʱ䣬ҪĹΧС
׿ͷҲ̧
үǣŶ޹һǰһ߽׿ķ䣬׿ͷҲ̫ĻʲôСʵ
׿̧ͷǵĽӼƻѾ¾㱸ʱʽˣ֮ǰҪ˽һǵ׼޹⼸㸺ͳԴгЧ
޹׿ѯʣѾĺܺõСظһͦгĵ⼸¿ɲǰܵģĿǰѾľ϶ʮһֿ⣬ÿһٿŴĥõľϣʳеĴ洢½˻صʳаλҲѾװ뼸ֿĿⷿڣ⻹һԼǧλʳ洢ڽӳǣʱ˻أʯϷЩֻвٵλ
˹棬õ߰ٶˣн˶һʮˣϼ½˵ūԼʮн˶ˣµĶЩļˣ֮⣬ץҰˣ
ץūȫǧİʮˣֻһǧٶˣŮǧˣǺӸһЩˣԼа˰ٶˣЩҰ˱ֱѺʮദڣ
׿˵ͷǧҰˣǽʮĳɹŮ࣬ҪΪնɱͨҰ˲Ů˶˶һЩ٣ҲȽ϶࣬ȺҰܷΪūһ⡣
үȺҰ˻ûѱǵֺܱʹҰ˺ܻܿɧҵģ
֪죬ȺҰ˼빩Ӧʳô
үķԸЩʳֵ׵Ұ˶Ѻż빩ӦʳˮܶҰȻףѾˣ
հһӣӣ쿪ʼѪܵĺھػľϣϸɻʳһЩɵģ͸Щ⣬͵򻬣봦£ֱӰЩľȥͿˣ׿׼Ч߿ʵóģһЩҰϡ
Ұ˶ǵϸĶֻҪάһʱ䣬Ҳ֪Լôܱܲɻɡ
Ŷ˵ͷ


һһʮ ʿ
ɽλѪϴԼ߰λãƽ̹ƽԭش߰ﲢԶ񱼲̵ĹվĹߣȫԿ߰ľ󣬵Ĵ֣߰ȴ޵ˡ
ïܵĴľյڻǶǰĹľȵȣ߰·;üޱȣվڴڣߵĴˣͿֻҪԶܿɽ
׿һкķСĹⷽɽ£ɽ׿֣͸ϡľǰѾ¶ķɽɽ֮ϡ٣ֻжһɫɽȴ¶⣬¶һʯ
ʵ˵ɽߣֻİ׵ӣռҲҲûʲô׳۵ٲ滨ʯ֮࣬Ψһ׿ʦڵɾɽңɽɽƺʯͷֻбһһǰ¶ɽܿó
·ͷ޳ǽݶҪʯϣʯõѡ񣬼̣ڴĥ׿ɣؼʯƽԲõĻԭϲ㡣
ߣɽһȻڰɽȣͺһŴҧһڣɽԱȽϻҴ᾵ʯϣһɽͨɽǴʯѨĿռƺС˹۲˼գ⴦Ұʱɳɣ߰˵ҰȥԣϮĹأ
߰ҰˣôǧҵҰඣ
ǿҹ۲ɽƣѹҰ˾Ӹ£ֻҪʯ£ǶҪʧСοǻʿ
Ŷ׿΢΢һ㶣Ȼʿ֮ǰ׿û˵ʿô
䳿˵ͷʿҰ˵мͨӵʿĲ䶼Ұͼڼ룬ͼڼΪǿʿͼڵӵͼڵҰ˽߱ѱҰޣħ޵ӶγǿʿʿԶκҰʿǿοǸҰͼڼҲѶԸͷķ
׿ǵһ˵ҰҲѱҰޣôеڶɵţ˵ɵͨľǿѱǿΪս
磬֣ɳɳɫĲݾŷһĲˣƬݵزȴɽһ·ȥɫΧȹ
ʱӦҰ˵ʱ̰ɣ׿䳿˵ɽڰԶбɽºʯ̵̺ȻǾѵķȻֻаٶ׵ľ룬ȴһһס
Ұ˲ֻһγҰսʿ󲿷ʱ䣬ֻٵİһԣ߲໹һ
׿ǻɽ壬ֱ§סһƤ򣬶ɽڴżʮҰսʿڿӵǲĹڣвٵĺͯԼŮɹ̫ȻѹռɽڣȺҰҲ֮
ɵЩѲߵҰˣסɽڣãȸ㶨ҰսʿȻڶԸɽģȻҰҪԶ׿˶࣬ҰԲһѷ䣬Ƿɢɸ飬ܱ֤Ե㹻֮ЩҰ˻½͸׿Ļᡣ
磬Ů˵ַǿ׳ţڷ趯ţֳϬĳìһìͷıڲֻʿӵе
վɽ֮ϣĿɨǲԶϷˣֵĺǣЩȹ¶Ŵ뼡ȵŮˣ΢΢һĭǿɪǺˮһǿóڻе
ſɪգ׷ɵ˼ǿɪյòȴ˲ŮҲһļ룬ƯŮˣǣܵõǼĴ࣬Ǹжãֻ룬ҲܳΪʿһϣϱȲļʿ
Ȼӵǣȴֵô󣬽ɪյǣѾŮ˳ʱͻȻǷ紫һХһʵģϮ
¸ҪʾѾˣǷɵ˸ŵâ͸ţڵѪҺڿ޵Ļ꣬ٵʧһۣƺЩʵĴɽϵ䣬ڿУһȺɶˣűɱ˹
磬ѪȵζʮҰսʿйϿһɱ˸ɾ׿һοǽѪǿı˳Ԫԣƣ褣ǣ׶䳿ͨߣʮսȴԸɵʮĵˡ
¾ʱɽҲûжЩղŻֵĺŮ˷׷ױʯ£ʵţҲⲻİ𣬴ɽ½ĳҰսʿоһ䳿˵ʿ
׿Ǹһͷ־ϵҰˣɵħе־׵ħޣϵڴбɣ˿ֵܵ谭
ǣǸǱȣһ׿Ťͷѩ׵ϵİʵ˵ĺڷۣΪһҰˡ
ȴûлش׿˵ѾشˣֻõĲԣжǿµһ´˳ȥƮݵëʵ׿ĽһѣԼôһͺˡ
ǿµİǱ־ǸͷС˺üȦȥ͸ûӣƥȴ˿ûη壬ķսХʿеľްŰ
ǻ᲻еǿ׿·İǣɵصȻ׿òϣǸµİǾ͸ֵһϵʮĬôŴ־ǵʿǿһ㡣
һԸĲ׶ȴЦһү֪ǿµƥǲѰǣһǰͻȻ䣬׵ľ޴ǣͷѪµͼ֪үû˵Х²ǣǿǸߴ߽ף߱ħޣ龰Զǣ
Х²ǣ׿͵۾ͷǻХ²ǣ׿ǿХ²ǣΪүүͨ޾Х²ǡ


һһʮһ 𹥣Ѭ
׿ɴ۾ŵһŵսУǸ־۸ĺƢİǻХ²ǣҲ̫˰ɡ
ȷ㵱ʱûۻ
ҲţȴʵҲʲôǴû˵ǶιȥͷХ²ӦǱʲôѹţ˵ӡˣ
Ŷ׿սеİǣֻĹ򣬰ǵѾ־³ķи˼ӣѪ˳˿׿ûȥæΪһܾǿһͿȴһֵཻļһ
ٴİǻûվȣ־ǿоѾһҪķУ˸ķкǡ
ȴûк˰֣µİƺܵǵ뷨ȻųӭǷԾȥ
һõôƴô׿һѾ׼ȥˣֻҪûв׶һڣӦò
ǷҪһһǵʱ򣬰ȴͻȻӿ°ǵıԾһһǣ໥һϣһ䣬âоȻ֮Ĵһһ֮䴩ưɫķ˿ŷƮ䣬ֱǾĶǣҲûôġ
֮еİͻȻ˰˱ɵ͵˵ˡ
û뵽ǾȻ˹ȥоްǺȥȻ˲䣬Զһ׹ͻȻԾغ󣬾ٴԾİǣͺҵļ־ǣһϣһµĬеȣ˸ܴﵽĬڳĴ󲿷ͨ߶̾硣
Ҫ֪ͨ߸ڵͨҲϷ⣬ϾͨǵĻ꣬˽ϵһܷҲǺѵһ¡
ʿȻܹѱħΪսȴĸ壬ĳЩķﵽ޵ľͨϳʱѱܳΪһϸʿַԶͨߵĻֻһͬĹϵ԰ͻȻĴܳ־ǱܵĳŰǷ˹
ȴΪǵһǹ¶һ˿ǶеĽթЦݣٵıãǵЦ׿ձסʱֻƺҲЦ׶˵ģһͷ߽ǣӵǻۣôôԻı顣
־ǵƶȻʿһյܹסķɵȴ©ʿֱϣѪ˳˿Ȼ޹شš
ôôڵϣҲ¶һ˿óѵЦݣ΢΢ſǸ˷ɵսʿСף֪
鷢չеԤϣʿͺһ㣬ӦٶԱ֮࣬Ҳ£ʿ֮ǿһһܷӳٷ֮ٵ˿̣ղŻʿͺһһͼԦ˿µľǡ
ǷɵĨ˶ɣ׿ŤͷŲ׶ʵ˵ҽʦҽòƱɱˣҽʦɱֻҪ
׶һҲǶɣֻһ񾭵ҩҺڴ﷢٣һЩҪƿȥץ޵ģû뵽ٵ֭Һôǿ
ʿ˰ӶԣʤйˣʿɱսʿʿȻסʱۺޱȵɱǰ׿ôᣬϼҲɹĴ׷һȥǰսʿ̵һƬ
Ұ˵ĺ£˸Ͳаη壬ɲҪĳ׿ѾԪԵ˻ۿһѪսҪʼɽȴһ̴ٵţǺղŻѪڣ˫۳ѪҰȴͣ˲ɿĺ󳷡
үҪҪ׷ȥɱɽȥ䳿糱ˮȥҰˣ
ɽƺи˰֮ǰ˵ʿĲҰ˼ôƺĻҰȻҰҲȫҲԼصֻ۹Եùԭʼ
׿˵ţ褣誣ָӣҪȺҰˣҷ²ô׿еڴĿ褣ǽһʲôļƲɽϵҰˡ
褱տڲԣǳǰ֣߸ߵľе죬Ƭ̺ȴתͷҰ˲䣬ڼ򵥲ɽ·Щľ񣬸ɣʪ룬ûһ㣬ɽеҰ˲ƣ
𹥣׿褣Թˮ𲻷ּңΪˮƺԻ𹥶жӣһ룬׿ȴͷ磬ȥôĴռľٿЩǴأ
׿ĩ˵һص飬䳿ȴǰһôû뵽أȥ죡䳿һĶͷټȥռľ
˵ʲôأû𹥣ͺͺĸղɽǰæŶŬǣһĲ
Ǻǣ˭˵û𹥾һҪյɽڲЧˣ̳ɱȻˣҽǶѬǵģҿܶɽã
̣Ŷ˰Σǿ˵һţôû뵽ŻʱǺˣٺ٣ܴȻ
׿Ŷӣô˰ɣò֮ǰŷţ̫˧ʱҲͦģɽ㶨󣬾Ͱ͵ȥǧȥ
һЩҰ˿϶ϻɽܵЩ壬һ򾡣
¾ͽˣ
볤ϣȺɽ¶ѻĲݣƺҪɽѵΪɱôһĴɽǲмĵĿȴڼԵǸӰϡ
Ϊһ峤ǿʿŮֻҪ룬ԹԵĴϣȻǰӰòõġ
峤ǲѾĹͷȥʿǣٴεĳɽȺˣ
Ŷ볤ϣΪʲôô˵ɽµЩֻ˶ѣֻҪȵԵʿǻǾͿԽȺȫɵеıҪģһǿȥռһ˵С򣡡
Ұ峤˿ûо쵽ΣĵƬǿʳĴϵģȻһصĴڣ峤ǲͳߡ
峤ˣˣ̴̣Ӷڴ˽ںö˶


һһʮ 椣Դˣ
ʲôҰ峤һȴһҲ첽ĳɽȥ
ŨڶĴ£ϵĹɽ֮УҰռݵɽڲռܴ󣬵ȴһûĳڣʼʱ̳ԴʱػڵҰҲû⡣
ɽµĲľȼֽЩտֱѹڻϣʱŨ̴ӻðһػڶڵҰ˶Ǻֱԣ۾ҲᣬҲԽԺ
ٺ٣һȺҰ˿ɳƹѬˣ֪ͦ೤ʱ䣡
ͦ˶ãһӣ׶һ˽һЩݶϻѣһߵ
׿ǳɿɿɫҶƬĲݾ׶Ļ׶ݲͨĲݰɣ
ֲݽβרȥʬ棬ոҶƬޣζ˱ǣȴһֲ۲۵ĶݣŵĶ˾ͻƣϢ֢״
ѰʱƬβ֢״΢һûգβĶԾͻǿʮ˶ʱͷǣɼȻ־òȣҲΪ
ҵģ׿Ҳе㾪ȣβֱĶ
кܶ࣬Ұ˽ɱҰʬ඼ڸ泤βɵóժЩȺҰסĵطʺβķӣ
һȫɣ׿룬һ﾿ʦǶҩʦôԶݶô˽⣬ɱ˲ѪԪԶΣա
ǺǣģЩˣȻǾͲһˣ
ˣˣȻͬ׶˵ûƬ̣ɽھ½Ұսʿ˳Ϊ׵һҰ峤ɪ
ɪһͷ񱩾ܣĽ׵ħޣ˿ɪʿȴȻе꣬񱩾Ŵɽڱײ߰˿·ʯɽű
޳ܵˣȥɣ

һղź˵ǵԣ׿Է˵޳ܣȥۣһֱΪҰ˲˵ǵţȻˡ
Ұ峤ɪ߶ſ񱩾ܣ涼ɪȴǼʮܵӦòҰʿһ׿˶סɽȿɱȥ
׿ܵʿҲǵ˵֮ǰʿѾСľȣôǰʿССˣĽ׵Ŀ񱩾ܣһǿħ޶ҶԿĴڡ
һҰ˲ȻʵһĽ׵Ŀ񱩾Ѿȵʿˣʿʵ൱ڸ߼ʿˮ׼ѹ۹ռĵĶƽԭ꣬ȴʼ޷չһĴΧҰ˲䶼ôǿսʿôء
񱩾ܵĸͷܴ󣬸׶࣬޴أӣ涼΢΢Ĳ׿ͫ΢ָлٻ׾޴׿Щӿûţÿ춼ٽڶԼ
ͨ󷴸Ķ죬ÿһΣ渽ŵͻһ֣ɴڵʱҲͳһ㣬ȥ֮ͬǰ޴̺ȴٱ
׿ȡ׾޴ԪϲɫǰϷȡִһȦɢɫ׹⣬׻ϵĽǵĴӣӸͷˣ޷Ԫ⡣
Ԫȡ˫Ѿľʿ˫ݺײһһ׻ֱ񱩾ܡ
񱩾ܱ׹УһƬƬɫĹ⻡ͺǼٵÿ񱩾ܵƶٶȱûޱȣǾϵë𣬸Ƶġ
ɽӣԪԸ߸ߵľ˫Ȼݺݵ棬񱩵׹ӱ׾޴ϴ
Уǿ񱩵׹ͻȻӵһſ˾޴ĿڣţſѪ޿ϮɪĿ񱩾ܣ׻ɽĲݾʵĵķɹѿһơ
һڽ޴Ŀ񱩾ܸɪȥɲʱǿ񱩵γһѰѷͶìɪȫ¶˸ͨ͸񱩾ϵܣҲûмּ룬ѳ׵糤ìڡ
ɪڿ񱩾ϣһ񱩾ҲҲֻϵ׵⻡ƺ˵ղŷʲô
ֻһѴ׾޴ˮ֮һһҲʵޱȡ
Ԫһľ춯أ񫣬е׾޴ڵϣԼѰ޹ͽ󴸣ӣ񱩾ǰ޴ŽӲĿ񱩾ܾһ
꣬ͷѵ֮һͷӴĿ񱩾ܾһһһ£̱ڵأͷûʣ¼õģǸʿҰ˲峤ɴ౻˳ȥǰ߹Ǿ飬Ҳͳ״̬
֣䣡ԪԻû쭣һѾȻǰҰսʿƵҲѾĦȭƣ㽫ǰȺļһﳹ׵
ȻҪȺҰ˵˲䣬ͻȻһǽεض𣬵˼ʸǰһݵǽڡ
ס֣׿еʱһӰͻȻǽ֮ϡ
ǽ֮ϣŴƱ·ˣϣü壺Ѫȵˣǲ䲢ַأΪʲôҪ¾¹һ񣡡
׿΢΢һ㶣ŮȻ½ͨ֫ıըеıϵŮӣɫ㷢ºƺɢŵĹŷ磬ڶ趯ϣȴһ˫ɫͫɫıʯһɢˮĹ⡣
ϣ󲿷ŮֻƤأƤȹƤѥͬϴŵСŴĹȹֻĹȹһЩı䣬ڱܣжָı䲢ûƻװȹУµװճŮ˵ߣ˼ҰԵ次
幬װȹڳͨһͷڷȴͫŮӣؼŮȻڿĶ׿ʣΪʲôҪɱǵսʿĺ׿߸ȡֵҰƵģҶԷȻ֪֮ʲôŹ¶õ
㶮ͨܺãôҲ÷ϻˣĲͶɣҪΪҸɻɱ˲ĿģǸҸɻһ֧ʳΪ꣬ȻҲϣǾܾңΪܾңһģĻòµõ
ҪǵĲΪǵūǲܵģΰֻΰͷ­
Ҳ˵ܾඣ
ͽ͵սֻ˸ˣǲ仹ٸµսʿ˫ûкôָѪȵˣǸҽҳϵŷߣūͣǡ¡ͼǵսôսУ˴ңҴѪȣΪЧˣϣ뿪ȥһˮˮ
椣Դ˰ɣȻ˵⻹ǱΪҰޱȵ˵Ļôֱͺǹ֮ľ׿һǣ˵ͷЦЦΪʸ̸ô


һһʮ 룬ħʦ
Ŀ޼ɵǰе㲻ײ࣬ȴŮߣ˵оһȺĲˣȺҰ˸ҰĴڣˡ
οϽϣĹҰƲģ֮󣬲һȻôһԲеŮˣȻҪ׿ûЦѾˡ
̾һӴƱվʯǽ֮ϣϣϷŵɫһ̣ͺǲðʥŮӣĵһ˿Դô˵ʸӵǿôǵĻҲ֪ҵǿ󣡡
شǵһЦĿ⣬ͺڶ԰ӱݣһҲеŭˣ۽ëգʯһ˫ˮĹ⻪ӯӯһаָд
׿˵ĶԵûɬѶΪԷ˵Ů˵أ׿ĿȴǶŶԷָ׿񱣬ǶԷлĹ켣ǻź棬һ
׿ûпٽ֮ǰһֱоĿǰյӵķţΪһʦ֪ʶЩķŵԴǶɽеħޣ޵ħˡ
Ұˣ׿˽Ⲣ࣬Ҫ˵Ҳ֪ҰһȺȫҪһȺٶģ׿ͲǺ˽ˣ˾ûȥ˽ȺɭڵԹ鼮٣˵ûС
Էʩչƺһδ֪ķ׿µĸַУûмһʮŸ֮İţ׿û뵽һҰ˵п˶·ţŮһҪץС
׿Ѿ˾ϣеķƺҲһʣͳø߿ٴɽڻصյķŵɫâ
һ˶ͷͻȻӷ˻˻ֲͷϵ̽죬ߵҲһΧȫƺȫˮɣһ޶
ˮԪٻһһٻˮߣ׿Ŀ˸ĿˮߣʦУҲвٻԪ޶УҲеķ磬ˮĴٻɣٻ
ǿԪٻͨǽڵͨ޶еٻ壬ҵżҵǧþ߼ķţͨǵٻ޸һĸ壬ǵĴڣܵƵԪؿܡ
ȥһ֣һˮߴǽϻ£׿λȥû׿ףԪԵľ޴Ѿ˹ȥ飬ˮըɽһƬ˸ҫ۵߲ʹ⡣
ͷҸ飬ֻʣ°ǺܿģͿٵ޸һͷֳܿ˳Ԫֻ󴸣ݺݵ£һ°ҵˮɽ
ЩˮͺӵħһٵںϣʱһˮɫԪԵľ޴оӣԪԲȻŭĲ£ȴʼ޷ɵˮԪɵߡ
ûõģҪ׷ˣˣǽҵô
ļô׿ûлش𣬶ʵ
ҡҡͷҵүүļ룬ֻǼϰ룬ֻ죬ܳΪһİ¼룬˼֮⣬һǸ߼޻ʿ֮ǰɱǲ峤ǽҵ飬ôȫԴ䣡
׿ǺһЦôܸҵ𣿡
е㲻˾Ҫʲôǿڵǣǡ¡ͼǣͼǼ壡
ǣģȺҰĪŷ˵Ѫͳͣɫɫֶ󣬲ǵȾǴӵٻŷ˰ɣ
׿ҡҡͷͷԺ̧ͷǵðɣϰ룬޻ʿС㣬ҸһᣬĲµֿԸΪҵŮͣҿԳһ棬ĲѪ£ɱ¾ûϲ
ǿˣظȻࣺˣֻǲɱ¾ǾʤߣеĲ䣬ֻᾴǿսʿǲܴңͱ
׿һΪӮùҵ׷ߣϰС㣬Ȼҳٻ˼ǲҪΪӵпԸּۻ۵ʸԪٻģΪǸ˻Ҫǿô
ҧ촽ôѣֻΪڶܣ׷ıΪʲôͬҵ飡
׿ǣѾģײĲᰡȻô뱻騣Ҿͳȫ㣡׿˵ֻգӰ׽ٻһɢŵɫâĳǹУأ֪Ůʶһ
ӹǹ˵ͷ˴Ů˲㱾£׿мΪ֮ǹûǰǿǹȴҲףοõƵָ㣬ЩѾѧ̽ǹƤë
Ůӣ㣬ִ󿪴ϵǹ̽ǹȴǹ飬䣬Ƕȵ꣬ԼȡʤȴǹУ񳯷ǹ÷ǹ̽ǹгƵͨѡΪ֮ǹȻҲѷɫڰ񳯷
ѾͨķڣѾڣɭڣħľҪˣǴŶ֪ھѪȲԶĵطһ߽׵ħޣͨѾֻȴ˼ˣ׿ͻĴһˣҪڡ
ֻͨѧͽˮƽ̽ǹҲֻѧƤë׿ȴţԶԸǣϾպҪŮӪƺһؼϾ̫ͨټˡ
Ŵ̳ǹվǽϵǣһ⣬ɺ裬ǵĳǽȥ
ȥٴηųϵˮϵߣȥ
˻˻ˮ߳ζ˵˻˻ȴȻݳǹǹֿ׼ĻһâˮߵͷǹⲢû͸ͷͣͷ֡

һ壬ˮߵͷʱըȴ˿ͣǹأǽһӣһâȻǽ֮ϣ׶ľ룬ԳǹΪŸˣֱԾ׶ߣ̤Ƕǽϵâһѹâͺеɣ
ѩ£ͷ±ſѪڣŰе


һһʮ ԳҰ
±һͺǿĺצȻŶһԾ񣬶˿ڰգûܣۿ±˵Ĳɵؾ
Ȼ±һͺǿĺצȻŶһԾ񣬶˿ڰգûܣۿ±˵Ĳɵؾ
Ȼǧһ˸оҪѪյʱеĳǹȴٴεĶˣУ̳ǹâ磬̳գȥû̵ѾջأѩȻĽ
צº˸ϴżУĽ״Ʊצ£͸һȻʱȴ֣̽ȻڴƱĶͷϡ
Ʊɵŭ𣬵ֵǣ⴩ƱצӾȻҲ˻ƣͺһƬҶƬδļԾ
ְסıͷһʹٻӯĽͺٶԱ˸ٿշתתʮȺ󣬽̤ƱıٴεһţȻԾǽϿգӸµĸǡ
ȻҲû뵽Ʊ˻Ȼʧܣæ£æγһǶбʯս⵶Բս֮ãǹеһװεȻսɷ
ǽ̳ǹȴ赲սҲЩҡ
͵ģǴɫĳǹһâ磬ٶȱ֮ǰļǹ˲֪٣ǻȥȥǰһǹǰѾǷ󿪣ٴλӶսȴ˰ġ
ɫǹһ˿ǵĲ룬һ˿ʹǺ׹֮Уһжôÿһǹ
ǳĽë¶ţ۾ѾպϣˣϣԼͺ֮Ǵоѣ۾ǲŷԼȻš
Ǹղһʺ͸ĸоȥΪܸоǴ̹ǵĺڲǹ˿ĭͷѾ亹ʪ󣬻֣Ȼ޷ֺ
ջسǹǣպŮӪҪˣΪԹǵǰ⣬ľ⡣
Ųȴ־ȻûаεѪɫȴûжңЩ԰ףоǹ͵ʺѾУȴƤûƣôµľ׼һ㡣
ʧȥǳǹвǵӺˮһû뵽ø߼޻ʿϰ룬ͼǼڵŮȻôˣȫûκεͺڴǰĺӣ
ϰС㣬ƺˣֻǲ֪Ƿ˵νĵֿȻΪҰˣȫԳҲȫҵֶ䣡׿ͺǶħһǶϱ߻صȻԸϣ˾ǰˡ
ģǲʳԵģǿ壬վЩۼǽ󷽵ҰսʿǣԲ壬ǷӽҲ佫Ѫ֮£˭ҵľղĹأսң
ǿʳǿΪп˵ֵ쾡£峤Ѿǲǿ޻սʿοǻǲŮδļ룬ڲĵλΪֻмĴڲǲǿ޻ʿ
׿Ȼе͹ϰ룬߼޻ʿǵĺЩղŻ޲ҰսʿȻһɵĶ˱ڵϣдʵĲ֪˵ЩʲôЩѾ޹ؽҪˡ
ǣȥе˶е׿ǵ
ǵ˵ͷĿиȻм֮ɫԸǿߣΪ棬ֻӣܿ˶ѾССɽڣѾϨ𣬻ð
һжˣսʿж٣
Ҳһǧһʮˣսʿ߰ʮˣŮһǧʮˣµĶ˸ӣ
ǶڲڵָƣȴѾϰ٣׿ĲҲ֪Լľ便Ǻûǻ˿ô˵ô
Ŷҿսʿƺ֮ȥģƺҲˣأ׿ЩɵģǰҰսʿƺ˵Ĺģѹ֮ǰֵҰֻв
ȥ͵Ϯһ˵ȥˣܻһŻеС˵е
Ŷ׿û׷ʣҲѪȣ׿ûĹϵοҪãҲҪϼأƺõһҰ˲ôûǲٵġ
ˣӣŮȫ뿪£ϣܿеսʿѪȣ
ǵ˵ͷȻҲѪȣȻķԸϣΪǵ䣬ܸҪʳǲǵŮˣǵūһʹҲܺɵɱǲˣ
ǣ٣ҲӦأǲҪƴ
һĵǾưɣǲֻϧѣ첻ԸսҲԸ
׿ŮܸоŮƺҰЩͬͷǺɫģƺҲһҰˣϤˣ֪ǲǿԸһͣ
ĸˣҶǵԻĻϰߣҲ˵̫ˣͲֻɱ¾Ŀ¶һ˿ʧ֮ɫ
ȻһѪѹˣ
֮ǰ˵ͼǼ壬ܸ˵˵Ұ˵ôҰƺҲûж˽⣡֮ǰĽӴ׿֣Ұ˲ҿڿഫǰҰƺԼĻϰףҲǿս
ǲĿ׿룬ǲҰˣǽԼΪ壬ǲûйңǰչĲͬγɲ֮ͬ䡣
ĴУǿ֮ʮ֮һǹŮ񣬻Ķͣ
λĴֱһĵĹȵأȣʮսʿʮʿ޻ʿҲһǧ֮ڣ޻ʿеǿߣ޻սҸ׾һǿ޻սͼǼʮ֮һһʮһˣ޻սʮˣҲûۿҴСͱĸԼүүԶ䣬ֻ֪࣬ѯүүˣǲʲôģ
׿Ҳ΢΢࣬ȻȷŮǲѣģҰ˻ǰ㣬ҰŲͬʶ̬Ļϰ׵࣬ҲҺЩ䶼ĴֵԶ׿ɾͷˡ


һһʮ ľ
ҲǧŮˣӣɵĶ鷵ѪȣȻҲĲ䣬׿ûиЩĴΪҰ˵ҳҲŷȺҰˣ׿ǸЩչˣʳϣûơ
׿ķ䣬Ͳķڣһ´ĴһŴһɵģ־ľĴвټ
磬˿һ´ɽѪ֮ĵ·Ǵɽʼһ·ͨѪȸɽͨͷͨȽ;ľڵ·϶Ҫʯ̾ͣͨصɽǱ߱Ҫ죡
үǵ֣䳿Ȼ֪һ㣬ܶõ֣ȴɵطֹ
Ҳ䲻ôǱٶҰˣʱӦ㹻ӦˣǱ޽һʯݽɺ󣬾ͽʯǨȥֻҪ·ͨˣ·̣Ҫӣ
ǸŮ˵Ļôһ
һǾͱĺˣοͶǼٵͶͼǿʡȴٵ鷳ǷҲҪУ¼Ӧÿ쵽˰ɣ
֨£֨¡ӽӳǵȷ翤Ĺٵϣʮƥ£ĳŹȷ翤ǰУʮĶȴʮ˸档
Ȼȷ翤Ƚ϶࣬ʱҰɱ֣ʳڰ죬ȴܿοһ·Ͳٵȷ翤ǰǰȫġ
еһϣһ鲼£ͷĶңЩĵĵĪ£ǻжòܵҶҪˣ·ʵ̫ˣһҪô
СүҲΪ˶Ŀܹܳʱ⽻ģ߹ٵĴǱģ
֪͸ˣٲװʲôһƬĴأ˵кܶҰˣ˵Ұ˵Ů˶Ư
СүĴ̫Σˣô㷸գүܹ֪ˣҿɳеŮСүҲҪԶһЩЩŮҲΣգ˵ǺѪиоͱŮҧ˶䣬һ¿ɴ˺ܳһʱأ
ߣ˵ǰ׺оǸªֵĸһļһֻҧһ䶼Ǳһүôͷһүֻҵǣɲǿģ
Ī¶ͷϺֱλСүܴܲùЩŮ⣬ȺҰ˶ʲôô
ӣ֨£֨µǰţӽӳǵѪȿһյʱ䣬ΪԼĳλүԵʣһ·죬Ѫȿڡ
ּҵķôôʳ֣Ҳĳʲôˣٵа˸ߵĻĲݣĳλư죬˵
СүﲻҵķأֻһƬأҿĴ֣Ȼ˸
ﲻǣҵķģǰߣܿĴˣ
СүҵķؾɭһɽҲԾҲ
׿һƱѪȹȿڣӭʹϢҪĳһУ죬¼ҵپ˽ѾפѪȣҲ׿ȸǵʱ̸õģϼҵһЩͨߣѪȵķѾǿ⿿ҵ˽ǧҰ˻Ӧ
ֵܣǵˣտΰ׿żƤ񣬵ȴޱȵЦݣû취˭뵽´ܹܾȻߵȫȨ˳¡
Ǹɵ´ܹܣΪŮһķƵƺʲôô⣬ȴ˼ƽϣнߵһнµĴ㣬Ϊ˵˾ǿū˺ͼˣа˰ٶˣ⻹ŵмȻǾҪ˳ˡ
Դˣ׿ȻҪͽһ³ˣ£׿ò¼ҵİֻҪԭʼĻۣҲ߳ƣǰĿ쳵
֣һ·ǽϣҲˣΪڻݣֻܴ·ųߣһ·ƵߣǼˣ죬ȥǼҵķƣ
Ǻǣ⻷ɱȲó¼ұªĺܣɱȼЦ
ЦЦ˵ץ˺öŮˣٺ٣һû֪
Ѿģ˵ô⼱УԭǴŮ⣬ɫĻȸ¥˫ֳôӣһԲȻŮŮɿС˼ֻʵ
ү
λǳºүҵĹӣ£ү
ү
Ǻǣȥȴ׿һŶȥŪˮ޹ϵæôûУǻȥ㣬ǣҲȥôô⣡
۾ֱˣû뵽⿴ƾɵȻƷŮǰ󣬵Ǹ壬ΰ͹£һҰζŮӣȴó´̿ˮŮŮӣð֣û뵽㻹ǻܵģ
ܣ׿ҲţȺŵŮԸĺܶϴȴֱҸ࣬ǺƵǣΪƵûǼܲסŮԼϼܵӰ
ӵģ׿һ
ǶĳˮƯֱѡӣ׿׷ʣȴǻشܼ˵ҪȥȥґߣӦΪ˺Ҫͨ޵Σɭ˵ʱүүһֺǿߣԶҪҵđ
Ŷ˵
¼ҵ˽Ժ׿ϿõȻԣ࣬Ҳ׿˵ˣٶҲսʿѾʱѺֻҪͿˣҲܳȥͨΣȥһˡ
ľߣ֪û˵ǵĲȴľǺľϵߣӵг򣬿ɷУľɾˣңһοɶӴĴֶϬľ壬ľӦԣ
ľߣ׿߶һ飬Ȼħ޲ӡ󣬶Ĵ֣ǵ˽Ⲣ࣬ϾĴڳħޣ⣬ڶҰˣһ򱻿Ұ˵أ˻ȥðա
ǵģľǰ˽ޣ˵ûλãҵõ
ôģ
ǿ׿һĻ֮ɫĺֻǽ֪ĸ㣬᲻ȥ飬У֮ǰ˵Ҳ˲ūϣܰЩסĵطסǹѺūĵڣ
ѾģµĵȻҸү̸㣡׿תȥµܰζǣݺݵĵ
Ůô֪Ĵ³Ůˣ
⣬͸ҰҾϲִ³Ůˣһζ
ǿǱүƵŮˣôø㣬ȥɣǺǣҲȺŮ̫Σˣ㲻ÿǻ˵ģҿɵΣˣҿͳһţܲ㣡һᰲ
ҪȥĴ棬ҲҪȥƯгû׿˵ʹĽк


һһʮ Ƶ
׿֪Ů˻ǵ޾鷳ʹţִ˲ƣһеƯˣɾûаֿԣȫʹ׿޲һ¡
ϣ׿һߵȿԸѪȣֿɨӹķ羰յĿĴٶףһľ׮ƺ˵һͦθߴľĴڡ
ϣٸҰܿھŵػÿһҰ˵Ͻ϶֣׵ľ֮أ쿴ЩҰҪϸɵĶࡣ
һǶôҪ׿ڴʱ֪Ұ˵ԱΪǴ³ĺУǸͲԣƽҲȥѧһȺӵĻ׿ѰӸҲֻ֪һ˶ѣϧ˲ôʶʱ񣬼ľܾ׿׿һֱæǰæ󣬳鲻ʹ˽˹
ǵĳǽ˲С⣬ҵٸͽͣڳԷʱԳԵޱȵʳҰԣܶҰڽԽתһ£׵ԺŬɻȡЩɳԵŵʳһԼӡ
ҰˣƺûǰҰֻһֱҰ֮䣬Խֻеǹȥ
Ѿ٣һƬæķأҪ˶ãѪȾͻһӣֻһʼȵӿͨｫΪһޱȷĵطʱҽ˭ԲһŵĴڡ
ͳһͲǰԶľɫʱŴЧƺеĻҪãȻﲻӹ֣ԶûþƳɵľƬ൱ĸߣҲʮֲ
ԣȦһƬأѾ޽СУ֮ǰʮŮѾһٸһٸŮͨѡΣǧŮѡģ۴ʣӦֻѧϰǳ͵ģЩŮҲΪŮӪδĹǸɡ
һٶŮɲϳˣɫҲǶģ˿ÿһ϶鲼ƳɵĽװȻ鲼ֲ˵㣬ȴ˿ӰЩŮǰ͹̵ߣŮձͷȽϸߣʱѩ׹ºҫۡ
Ƭֳһͷ۵Ӱſˮļһֱ̫ˡ
үõĶʲôС޹Žţѯʵ
ԶõģϾǰĴΣ쳣֣ͷľԶһ㣡
ۣҿŶˣд¸磬㣡ǶҺýͺǰһ
֪ˮһǷЧЧĻͿռΣħޣ޵Ӱħޣ޵ϼֵܴ󣬶ȽԽߣֵԽߣԸȡһЩ߽ħ޵ӰԼϡ
Զûʲôȥһͱơ
ϣĲһųľϣһҪ׿׷Ҳ࣬ң䳿Ŷҹ޹ҲĩλǵĶ棬Ա߾ǳ¼Ī£˿ĪȴĵͷѵȻΪԼΪԱߵλү
ڿǰмҪ˵һ£һҪǰĴеҪҵ׷ߣǣͨУǮԼҲӣ֮⣬һŮУ
ү׿ĸ߼ͨʦһȥɣϾɭ̫գ
ãʵжԽԽãҵֻϣ߰ˣɭȥͨ޵ΣҪһ;ĵҰֲ˳ҲЩŮѵҷҲҪڣ
ҰҲҪȥ
ү
Ī£ǧңҲûãοڣҵİȫģǿǸɵʿʵڵģñ˸ţû˰ɣ
Ī»˵ɶλүҲ´ܹܹܵˣοסһΣ͵ܳȥǾ͸ΣˣòƷһˡ
ôˣ誣񣬾ͲøȥˣҹԺ˸Źȥ߷㵺ѹһ£Ѿ׵Ǳ߻ûͷǵļƻܷ˳ʵʩȥ֮һԹΪҪķԸ
֪ˣү
£Ƿؽ飬ɽǱߵʯϳѾüĿܿʯϳѪȵͨǵ֮ѪȵǽƺһЩ·޽ͷǱҲҪץүүæЩŶ޹һҪ÷ص񣡡
Сүģ߾ͽҰɣ
γȥһ££ϣ֮󣬿һȫµѪȣˣҳԷˣ
ϣ׿ֽ褵£ǶһѾ˳ľǱˣǱҲܹؼǱеģǧ׿Գ¼ңϼҶûнǰһӡ
誣ȥ֮󣬲ҪʲôȽǧĵϸ̽ˣȻڶ֣ʮؼһˣҪĲǸ𣬶ռȵǧ
褵˵ͷ˵Ĺ誶סˣֻռȵҪ֮ô
Ǳߵ㿴Ű죬кûᣬץסһ㣬Ҫܣó¼ңϼҵ֪ܶõֲ࣬ûգ͵ǻ֮жϾû£ֵ·ͨ
֪ˣ
뿪׿ϣȴݵİ𣬰ʱ㣬ͨѾһ˰ɣ֪ͨνеôˡ
ү׿߶֮İʱŶƿŶһɢĺ˽
Ŷûȥ˯
˯ţүҪȥôΣյĵط˼ôҲŶӱߣ͵ɢ͹ŶεĲϣǴ̾ƵϣŵɫΡ
׿е˵ѿʮˣŶģﻹѳֵסŶ׿ỽһ֣סŶܷϸ
үŶһȴû׿§ٻС
Ŷ˸Ŀ⣬Ϊ¶ͣգ۽ëӣ촽׿̲סˣ촽ݺݵȥ
Ҳûţ˳ΣͦεŮ壬ƵɣŶڶ֮һȻڶүԼ˵õģ׿Ҳͽ䵱ԼŮˣƵֻ
Ȼʱ֨һƿˣӴⴵһԴЩˬķ磬Ů
Ŷܾӣһƿ׿糺죬ƻеĺϼ㽿ޣһȥ˯ˣİɣ
׿ҲƵŶŭĿŽˣǣô


һһʮ 𣬿
˿ûо˺µУ˪ĵֻѯһ£ΪʲôҪЩŮˣҪֵĻȫԴǲʿѡ
׿ǣΪҴģ
ǲԣɫȴ˵ѵô
׿һһָǱǼǣҪԼλãΪʸҵľָֻôȻѡ˴첿ңҵֻӵķݣʲôҲֻ飬ɣ
УȻѡңҾͻ᲻Чҵ˿Цû췴֮ǰһǵ¿ȻҪҸΣҪĸ࣬㣬Һ˵֮ҵŮͣƺŮ͵˼
Ȼû뵽׿ͻȻеת䣬׿ߵǰʱŻعҪʲô
㻵ҵĺ£ҺܲˬΪŮͣǲǸñүһأ׿˵Ѿ֣סǵ˻ûа׸⣬ļʮ㣬˵Ůỵ̄Ůã˹ҵҲ֪Ǽ١
⧲ı׿§ڻ׿ôнһ߼ĸͷ㰫С§뻳еͬͣô־룬ֻҪǰһգӾӣܶ졣
ɫʱһƬģǲǴŮˣҲԶûŮ˵ıţǲ룬޻ʿû˸ҶǿҰӰҲȥ𽵹һˣֻǿ߲Ĺޡ
׿ȻĿеĹޣ׷ߺǿٻǵУһֱû׿ϵλãѾ˳
Ǽû˼ľҪȥѣ׿ôܸΪ߼޻ʿǱȣȻҪ׿˫۵ʱȴоͻȻˣƺһ㣬ſſĵ׿ĻС
㣬ʲôǵȻʹԻޱȵġ
׿ͻȻǣҲһ㶣漴ָ̧֣һ۵Ľָϣ˸һ㺮⣬˴ĽָָѰĽָ氲װ˼룬ͿĨݵ֭Һǰʹõ֣׿õģû뵽ղһȻ˽ָϵĻء
׿ûлشԺȴڽƵǲƣ׿ΪѣֻҪ˹ƶе뷨˿ѾһֻСŪƵĺŮ˻᲻ɱ
ǵÿǺܴģΪԼһʱ֮죬ƻõľƣǾеòʧˣȻҲһܣ˴֮󣬾ʹƴӣǣôҲŮˣɱĿԸһЩ
ǲƵֺܲģΪˣƵŮһΰĿꡣ
˰ɣѾ޵ģսʤǣ׿Ƶ˴ϡ
ɽһ޼ʵççԭɫĲŷͷľͷǿʹԭ
ʹԭʮϱҲ֮ңͨѩ֮أ󺣣ѩԭɽһɽ֮½֮ƽԭҲ۹̾ľ֮ء
ʹԭϲǶǷĲԭĸڣвɳжƬԭΣա
ʹԭĲݳλɽԴɽĺÿһƬأĲԭɢıʯۼ
ȻƬĲݳɽӶɭֱ߽磬ȴһ֮ɳ
һɽʧȥôػɳĮľĵطЩɳĮҲ޷棬һƬڿഫı֮أҲǱǵɽһĴڡ
ɳϰٸӰǽɫɳϣϴһ׵ţһ˶ޱȵľͰǰ棬ÿһɳһɳӣͷϵĶҽ⵲棬µıȣٽ磬Ƭɳϣȴ˺䤱
ģжԶܵ϶Ϣǵ;˵İɣû׼ţ΢΢ĵ
һ£ͷңֻһСĿǬϢӦûɳλλɽӦɭִԭӴǸֻǼѵĳֲ˵طɽ־ٶǰﻹ˷ķݳﻹսȻģȴأ
ڽһЩĴԣ߳ɵĿڿޣŽ׵ĴڣҲΨðɽʧȥóƬɭֻľ÷ֵسΪһƬɳ
ŽףӦǺǿħ˰ɣҵͨԿΪ壬᲻úǿһֱĬİ𿪿˵ϴһ˾ŶľսףԴ֮ѹȥĸ£Ǵ˿̵İȴѾһԱ±Ϊͳ˵Ķ˵Ǩ൱ˡ
ǵȻȻûͨѧԺѧϰҲһЩ飬ͨĹؿֱͨأԼʥأͨһͨʽͨҲҪһȻһҲԱΪƣҪ̬
أǵڶؿڣһҲΪ꣬Ҳ˵лֽ֮꣬һγͨ޵ĻˣӶģ»ߴһЩħޱļܣʱ߲ͨ¶ԶͨߵԽΪһͨǿ֮ϵĴڣ˵ͨ𲽵㣡
֮飬ҲһСأֻҪûʲôӦöͨȻҲҪ˵ԺʣȻķҲҪ֮ʥأһҪĹؿڣҲΪޣ
ޣѾ㹻ǿͨɸͨԭ͵ħޱڵĻ꣬ռȵ֮ͨ޽߱սֻͬʱ޻֮ͨҲٴ̬Ӷͨ߾߱صʵʥʿǴ½۷ĴڣȻһǰᣬǾǱͨ޵ԭħ޲̫һأصĲ𣡡


һһʮ Ѫ˭ģ
˵˵ȥϻһѣ鲻㱳ϰٽˮ˵ǸĿ޾̫Ѿɹȫֻʣ»ţϢʮĴš
һɽҲϣǴɽλɽ֧ɽ´˽ȣ˵һȪ۶ɵȪˮǷһ˵䣬ɽ־УȴʧˣһѲ߮߾γһƬɳȣлһμأɴƶϣֻ޺ܾܿڣ
Ȼһ㣬Ҳ鿴ɳķΧɳĵشƺҲ֤ҵƶϣǬ˵
ˣץ·ɣ˵Ļ̤ɳӣǰȥ
һ󣬰һڿ˲Զɽɽɽȴëë
Ҫҵɽһɳ֮ϣң֮νɽţڶӣͷŰϴǱˣ
ǺǣҪҵĵطϴ㿴мأӦɽɽɽɽ֧ɽ䲻Ρ룬ȴҲʮ߷ǧ֮ߣɽȾ򲱾λã
ȷǣ
ޣȡϵħޣҲΪޣҲеĵطΪɣζĵطͻӲݶҲصľŽħ֮һ
ΪпΣɽŻʧȥ紵ܣһıƽǴɽȣѾɳҲǰɳյҵ¡
ݶûУ˵Ŀأ
Ǭ΢΢üϸȶܵĵΣȷӦþȵλãӦþڿޣӦڵ£ռأڵ£ܵ˯״̬˯Żѣ
϶㣬⻰Ϊʲô֮ǰ˵ⲻǰһˣ
ţ˵겻У˯״̬Ȼ꣬û£˻Ǿˣ
ˣΪ˭һͷŽħޣˣ
ȷʵеգ˵һϹ֮ܵĶȡɣϴ󣬾ҪҪ޳ȫģϾΪͨޣ
ôγֻ֣ǳһ£ʵ
ˮڿ˵ˮһּҪֺµĴڣǷУҪЧ
ǱôˮΪޣ
ԭ򣬲ҲҪˮȣȻɳ󣡺ˣҪȥҿ޵λãϴôȥռЩľɣ⸽Ӧв٣ÿľһ߳һҵ̨ӣӦÿԶ֮
㲻ô죡
Ǻǣ㲻Ǿֻ·һˣ㲻ΪܵùһͷŽħޣ
ϴҪڿǿǣдѵǰ;ʦųŮòҲϴ
ˣ뿪Ұ𲻻㣬Ǭ׼ȥɣ
ʲôţһһ˳ԱȫҲʲôµģȻϴҪðգҾӣˮͰģ
׿Ժģоеڶʽ§ۣȴһ˫ŭ˫͸ź޲ܽԵĿ⣬ݺݵĵ׿˴ˣ㲻ۣ
׿Ƴһ۴⣬ƺͻأϵ͵Щ;ƿݵĸоһ˿̵Ľƣ׿եһ
ܶˣŷתǣƺһֻؿڣ֮䱣ż־롣
⼸־ȴǾ·ͱȥһܱܱɴ£ɴ»ڣȴҲڰڣһֻͦε鶥˵һӣҽߵ̽ͷ˺ҧһڡ
ɫ˪ŭѾģ֮ǰһĻĻȴĿĿ⸴ޱȵĿ׿ϡеѪζ
ѪֻѪɿңϾҪˣѵе˶֪ô
׿룬ɿ֣ѾܶˣȻڻ׿Ķ֣׿ڸһ룬ǲҪȥѾڱŭԵŮˣҪȻ̫ѿ
ô׿Լ˿̵еƶ˵ʱ̣ӦöŮ˻Ұ㣬Ȼ󰮸´һƺⲻʺ˵
û׿Щĵķǽڣ뿪˷䣬׿Ҳûʲô˯⣬űϵļѪգĴŮѪѪ׿еɻˣ֮ǰһ¾ͱûͱƣ׿Ҳеû
Ϊʲôܸ֮ӣټǧ˵ף׿ҲеϡͿģ֮ĵһƵƺɹˣֻûɹֻһ֪ˡ
ңԹ緹̵һһ˸ǰˮɽһٵ˽ˣֻŮȴǵ˸
үҼүͽˣһҪȫһүΪǧүĪ·Ķ
Ī£ҷģһչ˺ֵܵģˣҲһͷ
ү⻰ҾͰˣ
үһȫΪأ򲻿հҶĵ
֪ˣˣǵóˣϣˣ
ӱﲢһ׿˳ӶµλãǾѪȴԼʮһֲ֧棬ΪǴԽ֣׿һеٶȴҪһʱ䣬֧ˮҲСؼѪǾ;Ҳƽ̹ʺ·
һ·ӽ·ҹ֮ЩʱŵѾµĵط޽˼ľݵĺӱߡ
峿ϰľ֮ϣ誣Ǳ߾ȫˣҹҪʱ̴ڹߣ
Ҳһ·أеΣԶң֮£誻ƴãһΣ
Ͳˣһ·˳磡׿褼˷ֵҹ˳Ӷ£ݶȥ׿һĴȥ


һһʮ ɽ
ïܵĴִԽӵïܣ֮ķ϶Ҷ̧ͷȥסյڣֻ˿˿ƺ˱ʾǰ졣
׿ϢᴭԵЩңܸȭѾ֮ãҲֻ΢תͻƣƽ·棬˵ɣȴҲԶڵʱǿ֪٣֣׿Եеġ
׿Ĳ׶еĴҲǽɣ׿ƣΪԼѾȸմԽʱǿ˺ö࣬һȽϣƺϺȣ׿ܲʲô㣬š
ಣͻȻһӰӣķ紵׿̧ͷһȴ±ǡ
ǣ׿еŤǿŮòƺܲ£ɲһӸģûôòٻصǸϣ׿ƻǸѡޣҲ޶硣
Լ࣬ƺм׿˵һ֡
±ٶȻǲ˵ģڴУƽһ㣬ԾȺӶҪ࣬ⲻɵ׿ҹȣǲڹڣڴҪ㶨ƺƣԪԶϣһܴڴ̫ˡ
׿ûӦãֵ·̫ˣЩ۶нٶȣҴΣأ絽Ŀĵٺò
±Ȼ׿죬ȻǶ׿е㲻ðḧ±Ĳ䲻Ըİ׿±ûȣͺצһţһԾԶû׿˦ȥ
գץסݵ׿ﰵòץеģее㵯
òץĳԼе㰮ֵıˡ
ɿǲܴеڣڲʱ˸ŹĴөӫ£ܿ˪ա
Ŷ׿ûɿֱۣ룬ܣᱻˤĺܲң˫ִӱļͦƣ§סϸС׿컣ҪǱүԪԵͺˣҲڵôˡ
ϣ׿ۣ泯ڵϣ˯еԵɵɵ˫۸ҪȴĿʹòϣ֣ǰӦ
һԶܵĹľݴɳɳ죬׿ǰŤͷվ±Եǵģأ椲Ǵ㱨֮ɡ
Ѿģү֪椲Ե޹ʵѴȻǱͼı
ôԼ㣬մ򶷣ܸһסڴʮ꣬սɳԷһƽŮȣ˵ܵ꣬򲻻ģٽͼȻţƣٻ佫ģߵĻòԼıºܲ
׿ɵתеĽָָǾĻɫҹٸһ롣
ں棬ŻҪһܸϹǽ룬һ죬͵ڵ֮ɭȻ֪ڵϵ׿룬һιȥ
룡׿ûп˼ҲɵŤͷǰղ֮ǾһƳȴûпϸһƣŷ֣ǰһƬɽȻǹͺͺģɽֳɫͺȼյ档
ݲ͸ĳصĵطһ׿е㾪ȵʱ򣬰ǴĴ׷˳±ƺ˵㣬ٶȣﲻһΡ
аߣ׿ĿˣѾ޵ģʲô°
ֵƬ̣ƣԪԣ񣬻ƯһҲ٣֣̫ˣȻֵԼһˣУҲҪֻӣ
׿ֱ˳µļʣۺ죬⸽ʲôҰ˲ôҰ˴Ľˣ׿ȻҰ˵ĲۼЩ˽⣬ҪأһҪпĵطҪˮԴҪгʳֻҪ㣬ƺҵõҰ˵㼣
УڳĶ棬һ䣬˵ӣס죬붼ǵأûʲôٻ˳ûǿֱӴдȥ
ΪΨһһ֪εˣô˵ˣȻҲûȥҲ׿΢еڣСŵĸоƺе㲻ˬľߵջ̫׿תȥ
Ȼ˵׿Ǯȥ̽һϾͺͺģûУ˶סӶûطӡ
ү߳ûзκε쳣
׿һǾͳɣڳǰ׿ȴǴӰٽٻƼװϣⴿã죬б޻ĺá
ܶǳɫľʯɽͺͺĴݲһЩ⣬лڣ׿ȴ߿Ǳơ
׿ͻȻ˵ϣһƴĺɫʯͷ۾ɵϴϸƣϧ׿ѧǽƣʯͷûʲôоƶĸе֪ʶ׿ȴ뵽һ㶫
󣬳ɫΪɫǼ̺Ŀʯ֮һɽԲʮݲչɽ壬ɭֵһָҲͱдˣôҲڴݲɣʯͷɽҲмš
ɽĵطҲмͱŹϷһգݴ󲿷ֵطƽ̹ƽԭΪǺڶ࣬Ȼ࣬ǳݱݣݴԭ˿ܼÿķѴϣȴֻСÿһ֪٣Ǵ۲Ҳˡ
֮Ϸһ߼״̬ϺõݣҸǰռ߳ɵҲǻҵĸ֮һ
Ѫ뷢չٲѪȽչҲվ⿿Ϊָԭ򣬿϶޷󣬵һԼǾûˡ
ôˣƿ׿һʯͷǰʵ
׿վ˼ʯͷﲻݵĵվһ޴ĸ棡
󣿡
ˣʯкɫģ֪ݲɫݲŵǳ߲Ϊ󣬻һЩƷ಻õĻ󣬺û˵кɫģ
ôϵ˽ʯ
ǵǣֻǼҲһСĺɽĸ֪һЩƤë
׿ǺһЦǵҹªˣ߰ɣǰƬɽ룡׿ô˵ţȴĵ𼸿ʯͷ⣬ʱһҪЯʯͷȥ˭˵ɫʯͷͲʯˡ


һٶʮ ֮ɭ
һ·г̻˳ûħȺһЩ䵥ħͨͨ׿˵ĸʳЩҰ˲䣬ҲΪǵĹϵŮ̽飬ܶ㣬û̫鷳
ʱ䣬Ѫȳ˵֮ɭ˰ʱ䣬ٳӵһգҲ죬һ·нٶȣİľ룬ƿɽҲٶ
ǽ붫ǲ֪㲻ţҲУˮ˵ĻֻҪȷɽôȫˮ˿ɿʯѵʯãͼ
֮ɭ뵵ɫÿ峿ɫŨֻŻжݵգ֮ɭγɣ˵͸ľйϵ
֮ɭܱߵûжǿ߹ȣжֻҪħޣˣûһ߳ģ֮ɭĲΪأ
׿ǣȻǽأô֪ôĪȥ
ȴǵ˵ͷľȻ綾ĸ׽ľȴػһֻΪ棬ҲܾȻֲ֮ĸ˿еʦʱҸˣΣĸΪ˾ȸףð߹ȣҪժ֮󡭡
Ҳû߳
ҡҡͷĸ׳ˣȴѾжľߵĶ˫ĸ׳ֻ˵һ𣬲ԶˣֻʣҸүүˣ
׿ûʹǵĹǴǴ˿˵ĻУ׿ȴţǵĸҰ޻սĸȴͨʦǺټʦһԼԳΪҰݵİǣȻΪҰ̣һֻܳӡ
ǵĸױ׷ɱ˴ˣĸΪ߹ȣԧ졣Ǵʲô㡣
ľ߹ȣ츸ĸģ׿ô˵ȴ룬椲Ǵһɡ
ǵ˵ͷѾûˣҪѰҸ߽ħޣȻ뵽˽׵ľ߿ɱ׵đҪ߳λأ㺦ˣҲ뿪ȥґߣҲ̫Զ
ӵģ椹ȻۣΪ˵˽ѹͲΪ׿ܿľߣϾľɽȱΧ￿ȥ󲻹Ƹ·ȥґߣѾģҿүԶҪȻɵˡ
СģүˣУ㻹ëأ
ߣǾȥֻľߣ׿һӣͳɽߡ
ǿų֮ɭߵ׿ûߵĳȴǿڵ֣ǿ˵жģ˫Ķûģ㲻Ҫˣ
㿴үڹɣ⸽Ӫȥȥͻأ
үҪȥ¼ҵıȻҲеԥȻû˵ľħޣֻǸŮĿҲ֪ľ߲ͨħޡ
ǺǣģҵӲأ
ۿʱѽ磬׿Ҳڵ飬ƣԪԣ񣬰ǻв׶˽֮ɭ֮ɭʵûеӴ󣬳һʱ䣬׿ҵ߹ȡ
ɽȲ󣬺һűʯǶɽѷ죬ɽϷƮճ̫ŨɫҲ΢΢Щ￴ȥɫȴһӣɽ֮ϣеĹȿڴȴ˺ǣ֪Բ顣
ɽڵƺԺǿ΢΢üĵ
׶ԶҲоʲôô
׶ҡҡͷ̬֣ѣ˵ҲûпⶾЧԺжϣҶǲӦڿˣСЦˣ
Ҫȥґ߰ɣﻹ뿪ĺãῪӣĵ
׿ȴǳǳһЦٺ٣Ǿɽסôǣɣǿȥܲܿɽ
Ȼܲ⣬룬ɽٶףܿɽڣɽСҲһɣܿҲУȻͨߣȴҲ֪ͨͣҪϸĹ۲죬ܸõɻΣͨ޵̬Ÿ־룬ѹ۲ġ
ǻվϣңɽȣҪö࣬ϡҲ˹ڵƼľߣɫĶһڿڵģеһľߵ塣
ʵ˵ˣ׿ȴǵȷľߣ
ų֮УߣӦû
Ǿûˣ
Ǿ̫ԶˣĻǶ
ߣΪүû׼˽׵ľߣģȻжԶԶԶԶĹ۲Աү뽫⣡޳ܰ׿ҲһѴԽߵԽԣֵԵĶв١
ҪҪʥʫóŮǲ֪ʶʶ
⣿ôܣˣôԶĶôǰһƺܾȵİŪԶȻе㳬Ƶ֪ʶˮƽ
Ҳһһԣȴ¶һ˿ɫڿ˼ۺֱӴԶȵĵĺܿľϸСƬⶫֱǱ
ǺǣֹˣֻҪԶ֮һ𣬾Զ¼߽ħ޵һУֻĶʱ䣬ҲԱ֤ʱ̹۲ľߣ
Ҹ˵ⶫóȥԻָ߼۹򣡡
Ǻǣ˰ɣʵܼ򵥣һֻͨһΣԼò
氡Ϊһ淺ĵĹȣ׿Ǻбʶġ


һٶʮһ ٽͼ
֮ɭΪҰΪĽأҰ˳ûҲΪǽصԵʣƬɭȴʮֶȺĴȺûƬɫɭ׿˸ͲҪʳ⡣
ҹؽ棬ʱ䲻֪ѹ˴֮á
ͨҲѾͻƣ׿ŪĻþԶɷ˴ãɭÿռ䶼ֻǶݵʱԿľߣǱþ¼ӡȴľչǰ
ԶҲҪðյĿƬ˶ɽȣֻҪԶԶģܿľߣ˵Σս͵͡
ȻΪ˽ޣ˳ڹⲻһùֻҪûľ䷶Χľǲ뿪ǿ֮ġ
׿Ҳе۲ǿǻΪĹʵߣǱĶǳ۲һ⣬׿ûг嶯Ϊ㽫ȫȥҲʵľߵĶȻǸǵá
ڵʱΪһĶԣһͷҰȿڣ׵ṳ߲̂ˣҲûʬ壬ۿɼٶڱʴСĹͻɭɭ׹ǡ
֮ӣ׿ûȥľߣʱڣٽڱ촿ߴԼǿȣܲ˵һ־ϵҴݲС
׿ȴҧţ˾͸öԼһ㣬ľ쵽ԼеС׿ôԼ˵ţÿÿǣ׿ǱҪ͵ľͻǿһԼǿŮ˹Ȼѹ
ѹжѾ޵ģ񹦴ɣ㻹ӱү
磬ɳϣֻۣвʮ׵λϣһľ̨֮ϣ˫ĿǰͷޣŽ׵ĿΣһȡļһ
κܸߴҲǰСϲϸµĽɫƬ£ưսƽսףۡ
𣬿޴ǰ۸߸ߵȻݺݵ£˫צûɳУ翵Ǭ˵ģ޳ڵ£һϹֻ֮ܿѰĿꡣ
צ£ȴ̤ɳϷ׵λãȻһɫĲһ̽ȥ֮ȴֻܷ̤ŵȴһ׶ߵĿľ̨ϡ
޲ûҵǸ˯ǱѵĿȴǺٴ˯ڽͷε֮ûκηֵĿޣƺеƣɳϡ
ͬСɽһĿޣðձﳬֵ۾ڹ۲ſޣΪʱ䲢࣬ȻϹζ۸ģһŭһΧĵ֮ð֧Сȫû
ޱ˫ۣӴɳУȴһĳŵ³룬Ҳÿһ棬΢ôһ棬ϡ
׿ٴγٽͼУȻڽ֮ǰ׿ɳͻĴţÿһ׿ײáͷѪʧܸգֻܽݲԼȻһΣ׿ײǽͷٴγŰٽͼĴײȥʱһֱյĴţȻ֨µһ¶һ϶
׿˷ܵĲԼٴμо񣬳Ѿײȥһҫ۵Ĺû׿ʶ壬׿ٴܿܵľʱѾһصĿռ
һĿռ䣬ȥİƽ̨ܣžż̨ףÿһ̨׶Ųͬվڵλֻһ񣬶ҲСÿһ㣬񶼻һҲɵҲࡣ
ӭٽͼ⣡ˡһһĺ˳ڵİе㲻ͬ
𱦱ϴһɫŮͷΣǼϹһ˿ޱ۾һëӣһ鼮֪ԣׯȻ׿Ҳе
ƺûڵİãǸԵԸУԾȻһڣ˵ǶǱ尲һԸŮˣȻкܶ
׿лعɨһ⣬ŰҶܿô
ϸеָ۾ȻһЦĵȻٽͼڵнƣֻҪܹڵͿɽģȻõȥ
ƣҪôܴ򿪣ҲҪ㹻ɣ׿֪鲻ô򵥡
ȴЦһĵȻǣͼÿһз󷨽ƣҪ򿪣ȻɻȱҪĻͺҪȥһƽ⿪
ָָԴ׿Ȼװ˵ʲô˼Ҳ˵ͼ⣬⣬ҪУ޷ƽǽ󷨵ģĽƺô
˵Ҳѣ˵Ҳףһʮ񣬾ż̨ףÿһ̨׶ӦӦ񣬶ͬÿһ̨ףѶȶ֮ǰʮ˵һһĻôڶʮһ٣ƣ
׿ˣ˵һľŸﵽڣƵýĴͳ⿿ӵ갡
һĽ򵥣ֻҪǵţƾȻˣӵвĵһʸ񣬵ȻҪĵڶ̨׵Ҫʮ󷨣
ŶڿԴ񣡡׿ָָߵ
ǵģ˵ͷ
еСʧ׿̴˴˫֣Ŀ˸ĿССҲǣñү涼װЩʲô
׿㶵ĿǱ飬ôɣ˵Ҳô񣬾ͷСӣë
ô˵׿ǺСĽС˳еȲĿȥ֪ٽͼľϲ


һٶʮ 󣬾鷨
ͼ鷨ȫ⣡

׿СӣϺǱԼʮҳǻȫ⣬ҳҳǾͼֻҳǾ鷨
ҳ
Ƥݣҳ׿ˣ
ȻޱȵıĶȴǲģ鷨֮߶ȡٶȣ˵Ĳڻˣ۹ȴûһרھķ
󲿷ֺķȻҲԼӿȡٶȣǱķѶȾ͸ߣٶȶ츳ҪϸߣܵƣⱾ鷨ȴȫû⣬ΪһרŵĻֻһãȡûĹá
ö鷨ѧѣҲûʲôһ߰˲֮ģҲ˵߱ЧҪ츳
һͨʦ˵ĶԶһͨʦǿĻʯ鷨ڽʡһʱ䣬ܻͬôɵӶܿõ
ͼӦ˵Ǹ鷨ศɵģһ㸴ӣȴһȫµͼ׿֮ǰһֱо󷨣ǻģȻͼϵĴ󲿷ַ׿ȴûм
ͼâеƣṹܼ򵥣׿ˮƽҪ̻޽ϣͨϲ޲ֻͬڿת֮󣬾ͻתҪںķħڵ
ڷȫ⣬Ȼͼϵõķȫ棬˵һλҲ˵ֻҪŪ͸ˣϾɵó
ɸʲô˼ΪٽͼĹߣȻϤ׿ҲһЩΧ⡣
ֱӻصϵ˼ܼ򵥣һЧǿȴǿԲϸӵģǾȦ㣬Ȧģڷ֮Ŀհ״ڿ̻ھϣڶ㣬ģֿɿ̻ʮģڼʮҲһڿɵӶʮһС󣬶ɸϣԵӶ㣬һʮһİʮһʮǧİٰʮһÿһ㣬ĹЧʮ
˻׿ɵص˿Ѿ޵ģôȥöپ󰡣ڶ㻹ð죬Ѿе̬ˣĲ㣬ֱˣڼ򵥵ķɰǧһʱҲ㹻ӵͷΡ
㬵ĳ˰ٽͼ⣬׿Ѿ˾󣬾ֶ׿˵Ķѣศɵģھȡٶٴӡ
Ҳڵ֮ӰޣǶڵ֮µͨʿͨʦȴ绢׿ӵͨѧͽȻҲŹΪͨʦе࣬׿ͨޣڰٽͼ£ƵȡʱȴֳһСֱٽͼգȻת׿ڣҲ׿ԽԽԭ
ǣ׿ٻȫİٽ֮׿ȡһӴ˿־֣׿ͲҪֻҪͻӵʥʿȻǰ׿óܵס˶ע
ڵƺʼԾھмӿŵ֮ۡ
Ļۣ׿;ڵȴͻȻеʼհףȻ˳ž뵤ﴦ
׿ϵоÿֻȡٵͻȻöͺһ©ܵԪ©롣
ԽԽ࣬׿ܣɫԪͺǴөƨɣͷųӫ⣬Ȼ׿֪ܵı仯׿ֻоԽ͡
ӿԽԽԪڵǾͶѻɱ˶ӣŨͺڲϴ壬ƺʱܽ׿ơ
׿ĶͷҲ亹üͷţҲЩŤȻ絶ʰʹ׿ƿҪһ㣬ѾģֻһľԼôĿͷⲻҪô
׿ѾЩֲȥҪεʱ徭ڵȻ٣֮ǰǿӿıڣ׿ܵʹԵļһЩ׿Ҫȥ߶ڵﴦγУתϵϡԪ
Ȼһ׿ûʲô飬תʱҪȥת׿ȴʱˣҲҺþֻһľ鷨ܿԪҲޣ׿Ҫһ
ʵγвѣֻҪƶгγɣоͻԶת֮ܵУת
׿СףͺѧߣĿİһŵתľУ׿üˣٸղžʹڳɹϲøȵԵÿп࣬λˣǵСʹɶ
Ӵ򿪸߼ŪƷʱ򣬺ߺߣ׿¶һ˿ٺٵЦ⡣
һתͻԶתҪȥĿƣ˵Է˯ܵȻԼõĶ࣬ȴʤڳϣŨһЩٶһǺġ
ͨεͨߣľĻԼͨ޵ãȴǻϾͨһֻޣ壬ֻ״̬֣ͨ޵ã˵ڵ֮£λģβǶͨ޵á
׿㹫ȥϾԱʵûУƥﻳû㹻ʵֻأ׿׷ߣȴǲõģƣԪԣȻǵһߡ
ݣֻܵȻȥ֮ڲ׶׿ȴûгΪ׿׷ߣ軹бģǷڵͨߣЩͨ߶ǸҼʮµĺ˵ҳ޶ʵȻԽǿԽá
ھ󣬻õЩʱˣϾҪĽԼϲܽɣο׿ɲŪһ򵥵ľպϣȻҪõģĲϲÿˣľϣģѪȵĹ滮ͼҲýӦĸı䡣
׿òݸ壬ȥƣԪԣûվѾ˽׿΢һ£ƣŰһЩʲôô
Χ˷һ֧Ұ֮ࣿ
ﲻǽôôҰ˳
ҲҡҡͷҲ֪뻹ȶһµĺãΪԷʮ޻ʿ޻룡
׿ԣҲ˵ͷ׿ϵǸɵĵȺҰˣмٺţʮ޻ʿǧϵҰ˲䣬׿߲һٶˣôĲɲ֮١


һٶʮ 죬˰
˵Щʲô§ס׿ѵõûԳʵ
䵭ĵûʲôֻ˸ϣӿٶȣ
Ŷ֪Ҫʲôô׿΢΢üͷоƺ
һ֪ˣˣСı˵꣬Ͳڳ׿Ҳֻñ죬ȡһԶ͸ҶȺҰ˵Ķȥ˿ɫ俪ʼɢȥ̫Զɿģ塣
̫û׿ȶãɢֵɫ͸ҶϸĹ㣬һΣ׿ڿȺҰ˵Ķ顣
Ҳٶ࣬۵ЩŴֲ޻ʿϸϸȻоŸ⣬׿ųŴ޻ʿ޻ͱЩ޻ʿ°ĴӵţľڵĹȿڡ
ĿЩͨҰսʿ򿸻̧ٴԼЩܲ͸ľ棬Щװʲô
Զת޻ǰȴ޻Ȼһζǹȿڣдʵʲôķӣ޻ͣ£תкҰˡ
޻ʿƺĴԵһͳһֻֻļãȻҲħޣȴͽ׵һֳ֣ٶҲܿ죬ֻΪȽ׵ֻͣжħ˳װãûʲôֵ
͸Զ׿ĿЩ޻ʿóһѽӲӵذףǽӲӵģ׿˲۾ȷԼûۻĪǽģͭƺûôɫûȷ֮ǰȨҵɻƽذס
õ֫ذ׸˽һѪڣȻЩ޻ʿһֻֻĶ˹ȿڣ˵ҲаʮֻЩȻֻܲڹȿڴ
Ұֽк˼ҰȺУЩɴӵҰԽڶڴŹȿڵλöȥǿڴڣһڴϸĴֶ̽ͷֲоӷ˻˻
޶ߣҲе㾪ȵĳȴ׿ҲĴ½ͨ˵ġ
ֶ֪ߣ
ﶾǰʮһֶߣҧ֮󣬻һֻþ˶Цݣǹ죬ֶҲĽ׵ĶߣȻжʮ
ôеƷƮƮ֮ҵ޶¶ͷ󣬺ܿͿߵļã׷׵ſѪ޿ڣһһĽó˸ɾ˻˻ǳ˸뱥תҰȺ
ʱҰȺУҲľӴ˿Ұ˷׷׵ĳźȥȺ޶Χ£ľ
׿ܺľоЩʲô۾ɵصɵĴģͻȻ׿ֻǰһ⣬һɳ޶߾ȻֱӱնͷӱϳףľУȻһƬ⡣
ǵģ⣬һŽɫƬ֯ɵ£ͷ߹ڣҲζгŻƽеŮӴľͬһζ
˻׿˿ȺŮӣ׿ֱԼ۾ϰΪŮ˵壬°ΪߣͺйԶеŮ洣ֻС˵ȡ
°ֻϰŮӶǾ欵ɫ²ܰȫǵļ·ɫĹžɫˣʵıϸİֱеڡ
°ŽɫƬ壬ȴ˱ᣬôִڣ׿һ֪˵ʲôá
ͻȻһĿ͸ϰ׵ľ룬ï֦ܵҶԶľƬ׿ԺУһ飬׿ĿһŮλЦһ£һЦȴǵߵһ뵽ǿµ׿ֻɲǼʧ󣬾ͻָ˹
ȥŮѾٴλŽɫĶУѪŵĻڿţֻƬ̵ĹҲĽ׵޶߾Ȼɱ¾һգߵʬ壬ܿûбļá
ǣ㲻ǼʶôҲ߹ѵû˵ȺҰˣ׿ѹ׷ʵ
ǳһ£ģ羴񣬹ǿߣľһǿ࣬ǵ񹩷ҲǿܵģǼŮҲֻ˵
Ŷ
ŮѡһЩģѡǿħ޳檣طʹ仳УӶ˰ߵŮÿһǣǲȫ壬ǰӦǼټʲŻֵģŮʶأ˵ٶ֣ѪҺ߶ȻǷ˭Ҳ֪Ůλ磬ר̷ģ
̷ľߣҲ˵ŮҪɽȣǰٶ֣ҲܲľߵĶɣ
ôֻֻ֪аĲŻУ
㲻ҲǼôȻǼϰģ
ǰ׿һۣŤͷ׿ȴǿŮƺܵ޻Ŀƣɱ¾ɺԡѪŮŤŹȥʧڹڵɫڡ
ֱӰʧȺҰҲûڶͣɽȹݺת֮ɭȥûаͣ
׿ȴǴ˰ΣΪڸղţǸ֮ǰƿŮȻֻڵλЦһ£˫ˮӴһ˿ӦòǶԼЦɣôܣôԶһïܵҶڵ
׿ʹҡԴԼһˣԲŻԼЦȵȺҰԶȥ֮ɭɫֽƬӣ׿ǵİ£ôһĻ죬ȷ׿е﷢ͬʱҲɭЩη
ƬĴҰȻһҰݵȺ
һ죬׿˲ߵŮҹ׿Ҳ޷˯Ϊǵ㹻ƯΪ°Ŀ£ֻΪ߹̫𾪣޷һȴ׿Ҳ֪ΪʲôһۣͻŮӰ
ۣԺƺһŮǰѾ޵ģòñү˯ˣ׿֣ȥǰŮߣָȴһƬ壬䡣

׿͵ۣȻ󲻿˼Ŀߡ


һٶʮ ׿ɮ
ڰУϡһӰɫ߹ڶˣǶ˶ħɢ͵Ĺ⣬һž欵Ӿ;׿㼸ľ룬ֵı䣬׿֪ⲻֻԼΡ
۽ⲻɨŮϸΧŵĻƽ£һβǰ쿴ǸŮǸζŮǽľ߹ȣôӪڡ
׿ԴƬ̵ĵ֮󣬾ͿٵתţҪ֪ӪƣԪţԾǳµӪʣ¼ҵĵʿЦﲻףΧЩŮ۲Ŵеķ紵ݶŮڴеľԿʮָߵģôġ
ûнгĵӺܴأô㲻ңȼЦеĿ׿ͺ֮ջ˲ԾľУ֪һ˰ߵĴڣȴ޷
׿ٵ侲ŮҹӪʣԵе죬ԷƺûҪ˼Ͳ˵ˣ㶮½ͨ
ץðߣҲѧֻǽӴЩӾѧˣȼĴƺѧһ˵͸Է˯һ򵥡
ӵģ˵ôôӸҰˣҲûѧἸҰ
Ҫתƻ⣬أǼðߣҵʱŵ˿ӣ
׿ŽߣƺԵŮ°Ů˵òɱϹ֮ݣ˵ɱߵŮһ㣬ͺȻĶҩһڣСһҵԽԽ
׿ΪӰֵܾȻһͦ
ջ׿Ĵһ°ߵŮӲ˾ĴˣԼ־ô
е£ʱֲˣҲûôô׿򶨵ģŤͷڰ˦βĸٶƺּ˺ö࣬е㳬١
ȼڿڿЦЦµţ׿۾еֱѾ޵ģĸһ﷢ʵģ⻹ûڻأңңҲеҡ
Ȼһڲͬˣѵҿһ۵ʱ򣬾ĸо
ĸо׿ҧصĸо֣ŮиоòɲǸ£ֻеС˧ѣڵŮĵز
ȼõ˵ף̷̼ӵҷǿԴԴ˵Ҫ
ʲôŮ˵ĵУߵ߰˾ŸУ˵Դ˵֮ͨٽͼɣ
͸Ǹ޻࣬һܹħ޽ͬŨĵطĸоߵǸ޻뼶̫ˣ
߼޻룬ѹĲô޻ʿȻǸʲô̼ԲӦúҪİɣôȥ߹ǰٶ֣Ҳ˰ɣ
ΪǸ߾ǵǴӳ֮󣬾עҪΪľͬӻǵܹ𣬶ǿľ̸ǵĶǵĴҲּ⣡
˵ŽϵħѾܸ߱ߵľȻѾͨޣһ߱ǵĴڡ
׿ȴһ飬߹ȣôô߹߳ģǵǸô˵
ȼȴȻһЦȻᣬ˸ţ
ˣ
Ȼˣҿǲܱ̼أȻỳҵĻ
Ŷ˵ʲôˣȻͬˣ
Ҳû˵ʲô˵ڹһܴԴҪȥǿɱǿˣͷҳˣ
Ѿ޵ģԴĪ˵
Ҫץȥ߹ȣ׿ɫһ䣬ָɵ̽ϵĽָ׼һбʾͷ룬ӦԵסɣԪԣΣѵ
Ҫôô˼ֻǲѣּ޷ΥģΪҵԺﱻ˽ƣ֮ǰЩðߣоһʦҽƴ˸ȱڣ˼Ҳſڼ֮󣬻ѣͱɸˣ
Ŷ
֪ػ֮ôʹ֮Ԫʵӿʵĳɳȫ֮ϣûнɽȣȻҲ˷ѾȥעǣԲûз΢ԴȻ˵Դ˵ȴǺܳԣأ
׿ôоԼμǵɮˣŮҲЩ׹Ǿ֩뾫֮Ůһֻǲ֪ǴֱӳԣǴҪƣեȻѡ׿ȻѡǸ˵ˣܲǲҪĺã׿ĵĽָ׼ŮѾ޵ģңүȸ㡣
ŵǸӣֲˣϵܳ棬ҪߣͿȡˣȻҲ뿪Ƭ֣ȥ˵ķȥϲЩð߸ҽ½ϵˣ
ȼĻ׿΢΢һ㶣ϿûͣһԶ۵һ߼İޱȵļȼͷƽ̹СԶ룬ȴֱָܷܷӽγǰۡ
Ķ׿ѵ㲻֪ҵٶôֻôĶҺκβ˼أǲǣ
׿һˣɱûˣƣԪԣյԼܶùŮĹôοΪֹƺƽ糣Ȼ׿ٵ˼˰ΣóĽۺܱߡ
㾿׿ĵ


һٶʮ 飬ɱ
ȼ׿ȴǽЦĵԹԵ£˼˵Ͳ㣬˼ǳصģ
㣡׿ﰵȥ
˼ֻ뿪Ƭֶѣ˳մѣôСֵģ˵ˣ˼ҵɫŮҲǾģû뷨
Ҿ뷨Ҳϲˣ˭֪ûǸο׿һβԺﲻɵظһЩĻ棬Ȼܴ̼֪ԼӲӲ㲻ãСֵҪһ겻
뿪ƾϢʵӦʱ뿪ɣȫûбҪҰɣ׿ֻ֪òһ£֪û£
ȼȴҡҡͷһ˫Ŀ׿㿴ҵӣȥ˵أΪߵˣ˵˼Ҷ˵˼飬ϵԴ˼ҺҪֻˣ㲻ӦĻҾֻɱ£Ȼֻܸˣ
ҪЮˣ׿ܲˬ㽫ôˣΪʲôûаѵ
ֻþУ˵ԱָһﻹͦѶԸģΪûзҲˣǺƺҲûܾ㣬ôӦ˼Ұɣ˼ҿԸ㵱ŮŶ
׿ҪʱвСŮôĵף׿ңΪˣô룬Ͽɲô˵סŮ˵ðɣҿԴ뿪Խ⿪ЩµĻþ˰ɣ
ȼЦ˼Ȼ׿Ī㿴ҺɵƭôҿǴǵð֪̰Ǽҳ㷹Ӧĺúõģعͷͱӣƺձأ
˵뷨׿еģ´ܳϣϺӲĵ˵㲻ţôңд֤飬Ǹģ㲻ңǾˣ㰮զզأҰɣ׿˵Ƥϣת˵
ȼָ׿˼Ҿ˵˵㣬Ҳûа취
ңҿŶ
׿оĵŮѾǴбֱָϻ׿Ҳеͻͻǲװˣһҧô죡׿ļ尾˰Σܲסˣת
ȴһ˫촽׿ϵȼӶ׿ϣֻмףģžƺϣܰ˵ζӿϢ׿Щҡ
ˮˮ˫˿һĹ⣬˫촽׿ĴϣޱȵĶ˿׿أ׿ͷ
ˣ׿Ժôһ˿ͷ
Ѿ޵ģ̫ˣΪôô׿ֱ˸Ϊ䱻Ϊֱ§϶Էܷϸǲڴϱġ
һ·Σ̽ŻƽµıǰֱӴӵ̽룬ñеԣ̣һͺѣ׿ȫһλ֮УٵĲ԰Ρ
࣬׿ϵȼһԲԲĶǻ˳Ųʽ˶ӣʲô
׿û⣬ΪŮͺµĴҩ׿ôʶоǾ׿̰ʵʱһȴǻ׿ĵ֮С
飬ȼħİ˰ߵĴڣ˵һ棬Ҳħ޵һ棬ȼı飬൱ħ޵ħˣħ޵ħǲȡģһȡҲζħ޵ȼȴǵħޡ
֮ȼıǿ³ģˣ޺壬ӵ˵ǻۣӵ޵֮壬˵ȼӳվֵͬĶˣֻʮȼȴѾӵħ޵ʵǻۣɲһԵڶĹϵ
鱾۶ɣ޷ӵԪγɵģֻܽͨޣӶڿԽʱγɻ飬һħ˵Ĵڣջ
׿ӵԶͨҪڵתھãϵȡؼУ׿һδ֪֮·֮Ƭ½ϣ£ȴֻ׿һˡ
׿ĵҪγ飬֪Ҫãһ֪Ҫգܿһأǵȼ׿֮˳תеȥ
ǿģе¿ʼתƺһӾͳССģ鱾Ԫ飬׿ڵȻų⣬Ƿӿ顣
鲻ϵҲ΢΢ıһȦڵȴۿɼٶȼ٣٣ͺһ©֫ٺľڵϵӿ뵤Ҳʼȫ
֮ɭľŪģ׿ڵλȻǸ߹ȱȽԶľϢ֮Ũ̶Զطǿ֪١
ϵȡܵ׿ܵҲʼϡǹ̶ģģܵϵӿȻ׿ڡ
˾ȫתͨ׿ӿ飬ȼһ˽˵ĺȻǷƷȼڶ̶̲ʮʱ䣬ӵħ޵ʵ
кǿǱڽ׿ںȴܵӰ죬ȻγǾĺģһһӾǸ߼֣һӿɾͷһЩԤϵЧ
׿Ҳо˲ԣҴҵ״̬ѹǴ˿̵׿ȴѾɼתеģڿ󣬾ͻ᲻ɵһ̶Ⱥ󣬻ʹ䷢ʱ䣬еĺγ飬ȴֻСѭ򽥽һı
˿ȴһӵλһŪ˸ƷӣǱ˵һӾʧˣȫתܵ׿ڲϵľ£飬һı
ЧȻޣȴ಻ڷʱ򣬸׿ͬѪİٽͼҲ˵ССı仯ٽͼһ֮ͨ飬ҳϵİâһͨĽ塣
ת󷨵תศɵģֻ׿ܵǾȴշԲԶľ߹Ҳܵ˲ľϢԼ֮ɢϢӿ֮ͨ顣
ɱ䣬ʱ


һٶʮ ٽ
Ԫ԰ٽͼϵľΪģӿⲻ񣬶ȻԪҲþתﵽ˶㣬ܼӿգҲһޡ
ٽͼľɾûôˣٽͼһ֮ͨ飬һռ䣬ٽĿ⣬Ҳ˵ٽͼ൱һЯľԼ⡣
ԴԴϵӿٽͼڣԪܵĿҲɫ׿ϣҲ۵Ԫγһɫʰ쵵ļӡ
ľ߹ȣľȻҲоڲͬľߺȻǲǹڵڱȡ֮ҲڱߣľҲɵطŭˡ
Ҫ֪ľػ֮֮꣬ҲѾӽ죬ȴѾܲסʼϢ֮ӿ죬ۿмʱ䣬֮ͻ죬ʱֻҪ֮ľ߾ܿԽǾŽ׵żʮ޵ļ
ľߺܷŭ˳ķ˳ȥΪܸоĵֳôĶӦȺһǰ࣬ľ߶ȺСϴڲûʲôȤֻҪǲ̤ԼɽȣȨûϾԼ֮ķ˴ľ
ȺһȻҲؽҪ֮ľ߿ɾ޷ˣۣ֮ľı߹ȣ׵ľ룬һӵ顣
Ԫ۶ȥľ˦βͣȶų˹ȥļһȥɡ
ľ߿ľϵӪɨȥӪһӾͱ¶Ӫڵӵˣľ߿ɫ룬¶һ˿صĿ⣬ܲӿǹȴľ߲ڵ顣
ɵǹϷ޴βͺһ޳ıӣǹȥ
飬ǲϸСƬ䲻۵ķȴҲǵǹˣβֱӴԪγɵļӣԪذˡ
Ǿһ̣ͻȻһҫ۵߲ʹâβ¶ţǿҵ߲ʹľ߶ûҺã֮ɭҹŨסҪԲҰ˵ע⡣
һӵźڶһֲкڶڹϷγɣľߵβѾڶ֮УľߵĿ¶һ˿֮ɫ򲻶ϵĶҪµڶľߵȴԵǰ
屻һڶڣͺڽɣһ㽫ľ߸˽ȥľǾŽޣΪ˼ӿ֮ĳ죬ȴ͸֧ʵ󽵣ľȻȴԵеġ
ವһľӺ󣬻Ǳ˽ȥǺڶҲıպϣȴûֹͣ
ٽͼڲͬʱҲ£ڰٽͼϿӡ佫ͼҲ˹֮ǰһֱ佫󣬻ᱻٽͼһ֣˿̰ٽͼͻȻ˴ӯŰٽͼϵļ佫ʼ˷
Ӫԣػ׿ƣԪȻű仯Ƶڷһ⣬ө˸ܣһ޵ţڵۿɼٶڵͨڴڵǿͨĲֿʼʵ
Խʵʼ֣ϱ̬ȥͺһ߳ŵսס
Ԫϸ׹ֵĲСԪ壬ȺߴνͨʽȻл޳֣󶼱ˣȻ׿ôΪģ˿Ǵ˼Ȧ󣬾ͺǵ˼ޣҲ޷
Ļȴûֹͣڵڵױɫȴڵϸһʼ˷ѣһСӱϱ˳򱻷ѳȴеƣȫûһ̬ϵıãͺӵһ㡣
ΣСΧŴزͣת׻ϵĦײƺ׶еķʽףµ
ԶһӪڣҲڷű仯ǻûͻۿɼٶ죬ͺڸľÿһ֣βϸܵƬֻǲӣͨ޾Ѿ˻ܡ
˻³оӷСӪڷһõľƯڰ֮Уֻڵľһͨ޵ͣϵĳõڣֻ߷צڿٵʵš
Զ֮ңİҲѾ͵ʱڣȻûڿǬİָ£ȴѾ͵Ĺؼ׶ΣʮĿްѾ棬ֻʣһСɽļ¶档
ɳڣ紵ɹᶯİ˿̿νľƣȥͨ޾ǿͣҲĪȱ
ʱԴڵһȴɳĮеĸȪϵӿƣ壬ѾƣͿݽߵľ񣬰ľһӣѾЩԴͺ̹ſɽһ£ʱΪ죬Ϊأе㲦ռζ
ע룬ĻҲԼȥ
˿ǧ߷㵺褣ڵͨҲĳ֣ӿķ˻ܳڣΪϵԵʣֻͣڴˣ޷ٽһ
һ˵õȮ졣
׿֪˶ı仯˿̵׿Ѿڰٽͼڣǿٳİٽռ䣬ĴͷеľߣԣһװװֳޣӢˬ׵ԱЦĿľߡ
ЦݣűӵƣеŮ
ͻȻֵ׿ڵǧͺһСˮͻȻһƬǾ޴ģҸҵģǿҵĳ£ٽĿ⣬⣬ͼ⣬׿⣬ҩȫһİٽռҲ򿪡
ٽǰٽͼڵһռ䣬׿ٻİٽѱ󷨿ɽռ䣬ǴӺٻȥ
ͷľȻΪܽȫһɺϵ⣬Ϊһβͣǰ򿪵İٽ˽˵ȴһҰδѱޣֻҰģ㲻ȻȥǲܵģľߺܱߵĳԱѱ


һٶʮ ʵ
ٽм򳡴󣬵Ҳֳ֣ɽкӺɭ֣вԭεɫգͺһռС磬ǰȴֻһľʱ仧һû֤ġ
ٽֻһռ䣬׽ȴҪ׿µİٽȥһԼԼٽѱʹԼͿԸѱӡ
õʱ򣬾ͿԽ﻽ڵŨȻҪ棬ĳɳкô˰ٽԼ׿ҲǿԵģľֲȴ֮١
Ƭ̣׿û˳ٽͼǽ˰ٽ׿⣬ٽ£ڰٽ׿λãͬһŹԪ󣬳һǴһǴ챦׵⣬ƺûʲô
Զ촿֣׿ĻȴʹħƤëƳƤףֻ쳣ķѶȴǺܸߣͬҲҪķѴľԼ
ٽĿһǰٽҩ⣬ⵤҩȴͼƣһȴҩ
ҩֻĲ㣬ĳ÷׮İڷ¯һʿ۵İ˿ȴһõŮʿеɷǣӭȥļơ
߶ѶȸвͬһԻľԻԻ޶ĶԻйԪ嶦ԻľԻ˷Ԫ߶ԻԪ
Ϊ׿һһܣ߶̬вͬÿһ·ǳʿǺܴ˵û뵽ȻгһҲʿһ
߶֮УŨȣʹþԪԼ˷ԪֻΪÿһֻõǰߵʮ߶ҪͣҲգһ;жϣػ٣󣬵ƷҲ»ΪϵоϣҪԼȡ̽
ееʮģеͼ鵤һ֣м鵤ʮ֣߼鵤ʮ֣صһʮ֣쵤֣һ֣޽ƣʱɲ飡
ûƣ׿еСҪ֪ͼڵܿÿһнƣҪÿһҪЩӺܿ죬׿ǵСͻΡ
Щҩ񣬰ҩƷ̶࣬ȣֳɵͣУȣƷһţҲǶʮ߼Ŀǰҩ񻹴״̬Ҫһһ䣬Ϊҩ¼ҩÿһҩռ䶼һɳ÷ã
Ѿ޵ģѹָղô󷽣ԭˣûҩô
ص񣬷һĵи߼ÿֱӷͼ鵤䷽
ٵʹú࣬ٿ׷磬ҩЧʱ3ӣƴ˵ҪҩģݣѪ٣ߡ
ͼĵÿһֶҪҩľ֣ҩҩ΢ЩҪʮ֣м׿ƳһۣòʱÿǣʮҩĴףڸ߼ҩʮһִףѾ޵ģòе㸴ӣռҩľ͹׿æˡ
ҪõȶˣǮˣʲôҩ򲻵֡
ҩΧҩɷֱֲͬƷҩģպʲôݣֲһСĴ
Ŷ׿û뵽ҩھȻҩֲֿҩĵĵطòǸľΟѾ˰ٽ˵ʵûػˣ׿ͻȻһ񣬵ϣͶľֶħػϧķѾԪ죬ôǷƷ
˵ʵлΪ˶ܾȻˣּƷôܷŹ
׿Ӱٽͼ˳ʶع鱾壬۾ȴԼȻ§һŮƺ棡
׿ûȥʣղŮԼʲôƿ߼׿ŷ֣Ͳ֪ɵȥˣܵȴѾɢĸɾ͸ϡϸĺһ鱦ʯ⡣
ܺ˵һˣ׿ɵغɨ߼ǽ⿪þ
þѾˣֻǳУԻ޷ѣֻҪʩͻѹ߼
׿æž˹ȥȻҡμ£ƾ۾׿ȴҡͷ˾Ƶڶһ⡭ʲôô
ǺǣȷʵЩ飬оô
ңоúãͷЩγģղžͺһóΣ˺öħޣɱƺҵʵһ¾˺ö࣬Ѿɻױ䣡
ȥ˽ѣ׿˵ţݺݵİһ߼þʱԾĴݲпǺܿµģ̫ڻþʧңһ
һ½˹ܿ˷߼ĴڣҰ˵Ļܶ˶ĿãȻҲ߼ʱ¶־֮ɫ
֣ŮôˣҲ̫ţ˰ɣ׿Сֹ
ôҲȤҪ㣡
֣ڨЦĵ˰ɣҵС
ô£Ҳǿ߼ߵ׿ԣСѯʵ
һѾȻͷ˵ڵ֮ǸϽȥɽɲܱˣ
Ҫȥ߹ȣɡ
ٺ٣ҵľǣ
ȼǰٶ֣ȥ鿴һ£ĶӦҲɢˣ׿ȻƶȴûðʧֱӴȣ߼ȥ
飬Ȼ׿ʲôģ׿һָоˮ齻ڱΪһĸоȼĵ˵ͷڣٴγ׿˵ڵĶȻδȫɢȥȴѾû̫Σգ
Ϊһʧȼ˵ȴóǰѻƽذףԼϻһ£ҵѪһ£ٶԸ඾ڻ£
׿ûԥԼһ߼ѪֵǣȼѪûѪеѪζһζߣ׿ͲҪı¶֮ġ
ǣţǺܿ׿˵ŴƣԪԣ߼˽ľ߹ȡ
ɽȣ׿İϾЩԶ˲֪ٱ飬ɽֲ󣬵ֲӣһ·ᳵ·ֱʵڵĵط
ԶԶģһȪģһŰС֮ɢҶƬͺǱɫ䣬ɬĹʵͺŮĽգɬ֮͸ǳǳκ죬֮˹ʵϻвٸɱ
֮ϣһɫƺˮһɨϣ˱ˬƺƣһɨգȻľػֻ֮ɢ˹ЧǳĹʵǻΪҲӦòǺ˵ġ


һٶʮ Ӣս
ֲ˵ƾƣΪֲ֮ܽٽҩҩȴҪֲ֮ܲҺ׿ѾϤĲϤͼ«ưĽ󷨲ȥ
Ȼ׿ֲʱУȴͻȻһֱɵسȥȴǸ߿Ʋ֮ϣһĺڵ
׿˲֪ǺڵʲôȼһƬɭģֻǺӾͱò԰ˣ֮˾ˣ
ôˣ׿Ȼ³ƺ֮йأȻȼŵɫ԰ףĪϷɵĶ
ǲһֺħޣҲУڲצµ˲һﻹͷĶס񶼲һ֣
ôţƣ
׿һ¿ɲҵˣľǻԵɺϵı˰ٽͼУɺϿûеڶΣοһֻľһȼĴڣζ޷ġ
׿æֲ󷨣һĲƵ󷨶󷨵İ˸Ĺ໥ײ󷴵ϵײγһ󷨻֣֮м䡣
ۿˮУ£Ҳһ㻤ɣ汻𽥸˿֮ĸͬȪˮ档
Ȼֲ̻̫ˣеĲ˼Ȧ֮Ҳڷ˲ԾһȺСͬϰôھȻڶʵȻЩɻ󣬲֪϶ͷľʧȥǴ˿Ҳ˲ˡ
赲ĶѾɢȥ࣬ľ߻ڣҲǸ࣬һλܽߵһԵ
ˣŴȻ򣬺һҵļʸһĲȫתڵ߶еĳǹ
Ȼƾǣֻڳǹϸһ㱡ееǴ˿̣Ǹ˳ǹ֮ϣȴǳһһߵââܵĿУ޵ķڽ
ע⵽ڵ֪ʲôʱȻɳһԾĵزͻȻǸΣѵβǼٵģһĻôӦܹɻױ䡣
߼ͨʦʵ壬ɸױ䣬ͬʱԽл䣬ʿֻлѣȻûл飬ױĳʱ䲻̫㹻Ӧˡ
ţһ֮ϵͨ˻Ӧڵ˲ʹӿסƣͨ޵ǣ£εͺעʼϵӿ
ֻգ۵Ĺһŵͺÿٵı̬һĿ׽䣬ıãƵܣһڵĳݾһסơ
úͻĲݾӰƮ䣬һĿս׵Ƴǰ
Ϊ˫Ϊ磬ɼף˫㻯ѥɫؼǰһֻ𽣬£ںڵķ˿̵ݣɱһʮϣʮµŮԡ
ǹȫһͷĿ˸ž˫ۣ˲̾һɽ
ƿϵսףҲЩƲɵڵ۾ʥѧԺԺԺУǧսƵһսٴʮڰٻغڶԷҲܴﵽ֮ҪʮС
ǿţͷǲʱҲûа£Ϊ޵ƣ߽߳˿ɵơ
񳯷̽ǹָʸĲϺһӰɲǼ䣬ǹӰÿһǹӰһֻ񣬶Ƿ׷ɵķȴֻһֻ޴𽡣
չᣬһ˫ȶһ糯µĲȥ
ȻҲû뵽ȻԱѩɽһòҲܵһЩѹʱ˫ᣬ˫֮ϸֳһˮɫӰ˫Ķɫ𽡣
飡
Уȶµķ𣬾ҵԪײҵײƿ磬ֱ𽣬ſ壬ͱǷޱȵķꡣ
飡
һҵײƿǷ֮𽣬ȫɵʱһķ磬ϯܣȻûܵ˺α۵ëȴǱмëھķƯڡ
һС˵ˣֱǶԲĳ裬ŭĲǳ׿ȥģȴǸıĿ꣬ץȡҪ˺С࣬Ȼ˺ˡ
ӥצ˸տɫĺ⣬˺ǿۼ̵ĸ߼ħ޵ۼ׵ӥצѾ֪˺˶ǿǰһȴСģצ£СĴӦøеҡ
ǾǷٵʮ׵ĿУͻȻһӰƵǰԴ磬
Ԫž޴Ŀ¶һ˿ӣڣôһȴܹԣСܳԪԵܣԲͬĹ켣ΧԪԣÿһᴥһɫ׻
ٶȼӿ죬ԪԵѾ׼׸ǣС׶ɽӣ˶ľ޴˸һ߶ߵɫ׻µĲȥ
׻Ħڿγһ׹Χ£˫תƺֻε֣ץ׹ץ
׻סˮϵħޣȴǿˮϵԪص֮һŰ׹ڣҲоеԣôʹ
޴Ĺԣò̽צ£ץסԪС޹ͽ𴸣ӥצһʹشİٽĽȻĻĵץۣץˣӶᱻ˺Ƭ
׶ɢŵ⣬ֳһľȴֳһβ״ҲͷųǿһǳԵ˻ܣͬʱҲԽֱۣӽ˸߼ͨʦС
ľϸβâʸһ۾ԶѷɫԪԸƣԼ׼ȴʮ㡣
£һĽӲǵӥзȫɵ׶ӵľߵļ񣬴ԪʱٻĲͷӦ׶ֱ۾
׶âɢȥûֱӱһôҲǰ˽ħ޵һֻ۾ȴѾѪģҵʹòҲеһΣʹȶ򣬷ա


һٶʮ ͷ֣
ݵ׿µԱսռЩϷ磬ǲΪռһյİľߵͷôöԸģ˻ʱ򣬿˵ǲʱ򣬶գս
ʱ׿Ѿ󼸸Ȼᣬֲâէйһҫ۵Ĺ⣬׿ûģͿٵأһâ׿ؿڣʧͨٽ֮֮С
ߣ׿һ¶ͷϵĺ飬Ҳ飬ΪֻյĲٴεͷΣԶԶûн
ġһٴθ壬ͺǳսǧ׸߿ջ£һΣȴûп棬ڰ׵ĿУͻӶһıܼ׿һȥ
Ѿ޵ģ׿һȴǲٶ׵ľ룬ӵֻ˲ʮ룺ɵŸϽȥ˹ȿڣǵ˻Եе㽹׿ǱӴܣ˶һ£ڳ˾Ͷܡ
Īľں棿һһ롣
ǧڶĵһɢƬĺϣĵ콫ǧָһһˮ򣬶ϺͳϽĴ󲿷ִԵʽڡ
ǧƫλãһİ뵺̽ǧ֮Уǰӵİڴ뵺򣬰뱧һƬˮ򣬲һڰ뵺ӱĿأԽĵλϺص֮ء
Ϻþͽ뵺вʮǰĺ֮뵺ĵˮȾɺɫʱسҲʮҾſգϺسǵλȴܿͻָǧನȻδƽѻָķ
Ϻسǣٺһٰʮĺţһ۵СլԺլԺ俿֯ķ֣ȴзԴַİ
£΢͸ǴƬҶϸĹ㣬һҡΣһŰһյ鼮ľȻ
ţ֨µ𣬲ĴҴҵһˣҡϣһֻɰСһûһڵţһֻĿţƺ麣֮У˿ûоԺеˡ
ǱǸˣǻһЩõϢҹƺ࣬ȴȵͬٵߵ褣ܸоүֵ߳˸Ѱ
ѹļԼҲѧصҹǲɱ¶һ˿˷ܵϲãŶһȴ鱾ûз£ֻǵ˵
ҹ褵ֵȻȻϰˣֱӿڵǸٵǸСվسڵһ˼ңƻĴǮƶң
ǾͰ˵˳ϵķȥǸ󻧣סǸԱȵȣװɲũȸ丮˴̽ϢȻǵ֪һЩҪϢ
˼ҹȻ֣֮ðլԺõǹػǳƣЩ֪լԺð˲߰ͷˣլԺȴǱһбͥ˼ң
ػ˼ҵŮִ̽һǸС֮ǰļӣЩҲǹ˼ߵ
˵мСڹøΪֻȢ˴֮ŮıصһЩùˣ
ǺǣֺĲôܻ뵽֣˹ļƣͳƣֵֶΣŷʮǣҲǽȦΪūΪ˵õĽƻʳ
褷鱾ҹղŲ˵õϢôʲô
ǴЩ˵ģ֣ϾҪʮˣһף磬һĹģƺСھѾʼ
Ŷһô
ʮһ֣磬ЩĸҲ϶Ϊף٣ʱ򣬻һ򾡣ҹ˵
׳нֹһ⵹ǲ֣̽жʵô
ƺ̽һЩƺ֣ŵżʿ֣Ҳؽļ˼ʿʮ߼ͨʦЩҲмʮţ
һҪʮһ»жʮգ֪Ǳûлڵʵ̫ˣ˵ߣǲϼҸ¼Ҳֹģֻܿʵ
ЩӶҵĵԼܱߴµ˴ŵ˽⣬ҵĵʿֻˣȻү֮޵ֵǿߣܼҵٻҲǸ߼ʿƺõģֻ䳿
̫ˣҪɾĽ֣˳ǧĵӣмֿܣҲɸΪ֮
үǱߣҲò˰ɣҹҲɵǸҿʼıүһ̶ˮƺĽ£ʼЩ仯
һƤĸèͷɷѵ׿һëëݵĲݾǹĽˮҲɵؼĴк̵ģүڻˣ
ȥʱ˳˵һ·˳磬ǻ·ȴǲģֻӥ׿ïܵɭΪ׿ṩڻȴ겻ɢĸ׿һС
Ϊ˰׿һ·ϿνǷѾȻĺڣǺˬģжʮҰ˲׿Ⱥ߹󣬴ԪˣСָɴɢΪȺùĺĬһ£赶ɱ˴죬ҲͶһˡ
׷ʹĵգ׿һˣڲצµľʮˣֻŮûϧ׷һɽȴס˶ڡ
Ŷһ˾Ͷһս뷨׿ɽٻ˵Ա佫ٻ佫ȴһңһΪթսʦҲһʷǵ佫
ʱ׷ݻգ׿Ǹ޴ɽȻɽûסģͷĴֱܱһӻ޴ԪѾõĴӸҳһ̲Ѫˮ׿˾Ծɽ
ȻǽܽҲҽӥ뿪գǾǰ׵ĻɫУȴһجΣѾ޵ģ۾̫ϬˣïܵⶼڱεĴһ·ǣûб˦֤Ǻǵġ
Ϲ֮𲻹죬ƺ׿Ǻˣ׿ǲŽɽȶ򣬽ɽϷɽֱӸŪˣֱӽ׿Ƕɽ
ô죡
ӦȣΪֱһ̬ΨһܶɵвҲĹˣǲȴǶ׵ĿУͲ˾һٿըҪǮƵء
ǹƣСԪеİȫϹˣ˵ˣһ·ϳӣƺҲûбĶԸ֮׿벻ôԸôһֻʵа˽ףҲ͵ķħޡ


һʮ ԩ
ôưˣѵٺˣôһֻħ޸׿Ҳе㱩꣬Ȼû뵽ռƿȨĲôѲѹڵϣƿȨսʤء
֣ҲҪô취ôûеģҾӦֻӥ֮ǰǲȸ㶨ӣѾˣûúõĳԹһˣôȥûӥԼȶˣ
׿ͷųԵαѾ޵ģôûץȥ࣬ôһ˵׿ĶҲǲΪ˶Ĳƺһ·ӣԵ˶ʮŮ׿ǿɾͺ˵ˮּҴҵģζǺ׿ɤۡ
𣬰ͷܸˣȳԱ룡
һͷǧĴֱܣôʮ˸˴룬µҲɣַȥڶڴĵط׿ǲģԪڣ򿪶ڲѣѵǳȥ֮󣬾ҪǴĲ
취뵽û׿һãٴεʵ
ǲǵģǳȥǲܰȫķطأ˰Σڴ˶ݵƽڵ
ƺֻ취ˣң£˵Ĳ϶׷ǣʱҾͿ뿪ǣĿҲСܰ˲أ
ʲôƨ⣬ȥҿɲͬ⣬ҪȥҲôң׿Ȼʱô¶ӡ
ҪȥȻҪţȼ˵
һٿ۴ң
׿ⷢԸҭˣߣүɽˣСģүаǲȻȥģүôʰ㡣
үûҪҲһȥ˵ĲĿС֮ǰȷʵ˵һٶȻ˲࣬Ҳ㹻òһ·׷ٵˣǷɢ˿Ĵֵľï̶ܳȣȫܰѲοЩ׷ʵΪףԱӦû⣡
׿ҡҡͷô׿ǣΪգҰﲻæܻһۣҾԲǷֿģ벻˵ͻ

ôˣǵ±ڣٶȫû⣬οһܰϲæǲȱٺõȥ·ϣȫˣһҪֵܰȫͻأɾʹˣ
үҲеΪ׿жˣѹЩ˻׷ߣҲԸ׳ԼҳϺڿ£˱ˣ˰
ԪԻ˰ӣ޴һͨͨ׿ͨĵ·ŤͷűȻᣬǻ뿪ֻĲ뿪һҪĻȥͻȥ
׿˵꣬±§סǵСű˻˻֣һ˾ͳɽɽɭͱĿըŪһƬǽ壬ڴ˿̱ùͺͺģܶľѾ۶ϣܲû̫֮
ڰյĲȻܿͷ׿ˣȻҪֻ࣬ˣȺȴȫĿɶһȻ⼸˷ȥ
ֻƺ׷ˣ
ҿˣѾ޵ģȻôɾ׿ţȴı䲻ʵȶų򣬺Хһë̳׿̸ǶɱȴͺըҪ뺷·װѹ޾
£ڰлһĲٴȴ׿һеǰͣڰ׸ߵĿУǳɵĳţһˮŲٴ˫Ȼ񶯡
ǸڲϵͻȻ˲壬һֻȫɵĲڰлһˮɫƮȶųıǵصӭ
ٻܣ׿ҲУϣ׿ȴץʱ䣬ڰٽڶʮоϵľͶơ
ֻнʮ֮һͣԪԣһһ棬洿ɵĶƲһγһԲܣ׿˻ڶܺ󣬶޶ܸ𼸳߸ߵ棬ܵ¶Ȼ˼ȡ
ıһϣȴʯһݶûð޶ϵȴǱСࡣ
£һǹɵɵĲֱӭͷŻ޶ײ˹ȥˮײ
һˮײǿһɹŨҵˮڶƬ̼䣬γһƬˮȫ֡
ڰţ·ˮֱȶһɹɵķӹˮܿɫɢȥȻ֮ǰĵطѾûӰ
ٴβ׽׿˵Ӱӣ׿ѾٴγɽλñȥǰУΪͶǱߣڸոգ׿Ѿʧһ׿ٴôҷɽϵʱ㡣
ܻˣĲȻСǼϹ˸۾ôô׷ᣡ׿ؿڣ滺̫ҵ࣬Թޱȵĵ
ô죬ƺͻĳȥ
ڿ
ֻܵ˵ͷϣû뿪ļʾʹĶࡣ
׿ȴͳٽͼûнٽĿ⣬ŷѾ棬Ѿٴٻֻ֮ǰһֱûпУ׿ص֮ٻ佫£׿ȴԥҪҪǰٻ
һ˶һٻ佫óأǻңǣɽҲɣûͨҲϵдֻҪȺͳɣò鷳
׿⣬жͨϣ׿ЯһЩвͨȻѲ׿ᳵ·âͨڳˣ׿׷ߣֻǸȼ
ȼ׿ڣƺͬһܲɷ֣ȻԷģǸ׿ҲܵĹϵǿȵģ׿ѾŮˣȻҲ
εٻǣδ֪ʷʱգ׿Ƕĩ꣬ҵϱһްһԭ¾һգΪ򣬳ƺʱǺ顣
ϳңδܶٵԪʮ꣬׷Ъζǣ⣬Żƽս׵֮еķԼһ˵̳
ڳֵʱգ׿ȴеֲԼһе㽭ϵζǳͷҲִ죬γλǱΣֻΣ׿ţ˲ɰɣ˵ڷ粨ͤǻʹ⣬ǻ˭أ
ն̹նֵƣֻ̳ľͷ
ʱǹڵصһѮϽȴͷ­˫ĿһʵĹ⣬ͷ­ƺþȫŭԻٳǰ
ʵ죬ƺٴλΪƺΪ亰ԩͷ̻¶ëĿֵо𣬳Ͻͷ­ݺݵ¡


һʮһ ζͶ
Իٳǣ׿벻ǰ˭Ͼйʷϱԩ佫٣ԻٳǵҲ֪Ϊ֪ȻεɣλʮٻɣĪеɵ
ǰȻɣȻӦһ˭
ͷƿźХķ£Ѫ˲䣬ʱΪ֮һ٣ٽͼչ֮󣬰ٽͼĵҲѾ֣׿˻˭
һ紵ܲһףͻȻڰգ׵ǳŹͷĿ֣ͷһأһɫĹϽϡ
ٽͼһĲΧ£Ǳյ佫صת˼ȦһǿҵĹâ˸ܵͻȻƼգ֮ǰƺûз
ͨʱͨ׿˼ٵ˻أǰѾһɣȻ֪˾λ׿ȴûгɣпٵһӡ
һɫĻӡ˵Ķͷڶͷϸ£û˶ͷ֮Уڻӡɣ׿ҲڽԷĹһ飬̴ã̴á
ںʮˣٰ˸֪˭׿ȴȻǰ˸֮һ˽⣬׿֪Ҳޣֻ֪дһܳĹӾ磬ʮƣǵģдʮƵ̴á
ʮΪϼƣƺͯ꣬ܽıʮƣνǺܶ˶飬Ϊʮÿһıʮ־䣬˵ڻ˹Žսдɡ
ϣ
̴ã׿Դɿʮƣ˵ѧʱһʮȻʮƲ̵ģ椵ģܶʱ㲻ܲǸ̺椸лţΪú֪ܶʮơ
׿ɵ佫Ҳд֮ܣıȴԪԾһͽ˵ıԣָǧڻ£Ըһֻħޣе㡭ҰҲߡ
ȴڣͬĶԸһħ޾͵ʹ褻еõӣȴûиʱͨʮеʮƵдȴǰ
Ȼ̴õı²ôأܵı£˭ĹǱ氡սʦԸһֻӦòѾɡ
Īڴ׿µһһ̴˵һ飺ôûʲôð취
񣬴ж󣿺ô̴գ۾û˵׿ڴѵĽ֮²һżʡ
Ȼˣ˽׵Ĳצӷıȵץ㣬һ͸Ĩһ˺Ƭ˵ˣ˵ʲô취ӵùħצ
̴ҡҡͷû취ɵģ϶ܵĿ죬Ļ񻹻Ƭı̣ͣǶסڹǴϲţһûޣûԸ
û
û̴صĵ˵ͷ׿еʧʮƾǲдģ˵ʷ˻ɲţ
ŶʲôһǾתۣҲ˵ûС
ܲҼʶʶҲź취֪֪˰սʤô
û⣬£Żܣȥõÿǲ׿˵ͷûеûзȨ̴ȴˢӣ׿޵ĵ
СʱԪܲˣŤͷǸվڶڿŲ̴ãĺ㻹ûˣƶ֧Ųסˣ
Ŷɣҿˣ̴˵תɽԪеľȻһѵǲԪȻɵ쵰ˣСү
ð뵽ʲô취ô׿
̴ŵĵͷҵķܼ򵥣˧·Ȼ˵ù󲿷ֶܻ
ߣⷨӣ˵Ҳ֪ԪԺߺмĵ
׿΢΢üûбķôҲʧȥκһˣ
ĻôǾе㸴ˣҪѵʱ䰡ҲҪðգǴû˵ôƺϹ̴óһ£
Ŷ˵
Ŀ飡
ѿǣô˵
˵ôŪЩˣǵ·Ȼϣļ˾ͻᱻͳֻ϶֣ᷢͻṥطΣ֪ԼϵƭʱǾͿĿ飡
ˣ׿ֱվİ
һû˵أ
Ŷ㻹ʲôô׿ⷨɹӦ˦ֻˣѵбõķ
ղ˵ĴкܶҰ˲䣬Щǲһ·ģ˵ǵˣ̴ÿʵ
׿Ȼ̴֪Ϊʲôôʣǵ˵ͷô
ٺ٣ǽ赶ɱ˰ɣ̴úٺٻЦһ䡣
赶ɱˣ׿̴ǵһĨЦһȻһڼʮƿǶ˵źļдɵģȻҪԸһֻ񣬺ܴ񣬶һǻۣȴԲʮƵԳɹʺܴ󰡡
ϲ赶ɱˣ⵶Ӧþǲ˰ɣڱɱǸȻҰˣô
ܼ򵥣ŭֻȻ޲ɱΪ죬һѾˣôֻҪǽЩҰ˲ȥͿˣҰ̵ְ
У
ôУֻҪ뿪оųɵİգϾҲ߸˶ѣĿ겻ֻҪڴУѷֵģЩҰ˲䣬ôˣҪܾ͸ˣ
ȿȣǿٻˣ̫ˣôôļһֱǸһζͶ
ãôɣŪЩˣǵӣǣǻвٵɣȻؽȥٶȿ죬һͷǨأǾ棡׿ٺٵЦ
ҹϡ¹ɭֵÿһ䣬ɽ⣬Ҳûһɫ¹⡣
ಣι͵һһҶǰʱӹٶ״һϣ農׵ĸ߶ȣȴǸ˲ߡ
İףƵٶزҪʮ룬Ϊ壬Խ࣬ҲԽӯٶȲţʮҲʮֹؼ
ػùһ£ʣ¾ȫˣţؼʱ̿ɵһ£׿ȡһԲܣ治󣬵µĹ㣬ǷԵķܣһĹᱻܸʸ顣
Ƶ˵ͷ˿¸һ磬Ѿһʮ룬£ÿһȴһϢ


һʮ 赶ɱ˺ˬ
ƵٶȾͺһ۵ıһӰѾǱݲеǽĴ֣ܿʧ׿˵ԶҲܵҹƣ̫Զ׿ҲֻֻɵӦٶһ㡣
Ȼ׿ûʲôãУ֮£һĺڵţ¹⣬ܿͲ׽Ǵеơ
£һڿкһ㵴׿ĶĤĿȥǲ縩ըһĴֱ£ٶȣͺҵĹֻ׹ǣһӰѴǧ׸߿գֱ͵档
ٶȣֵ۾ϣеļȴǸϲ
׿оɲǼ䶼ϢˣôûƸ׿ã׿ǰͳƳ£׿νǰݼڣΪأ׿ݵĿðٵġ
ˣƺҲ׿Ľ꣬һңһߵ
Ŷ׿ԣæǺڰȥȻǺڰУһӰɿķŴһٵıܶأƵٶ죬ǲٶȿҲ
׿Ѿܿǲķצ¹У˸űĺ⣬⼸׿ǼʶצԪеİٽ󴸣צ¾͸һѾץ˰˰֮꣬ôܵסצһץͨ޼ףҲס
ǧһ֮ʣһâͻȻƿ׶ò˵ͨ޻ܵʱ̸һٴͣڰٽͼľУĻܼﵽ״̬ɺ󣬴ʵḶ́Ҫ֪ƻµʱ䣬ҲŽȼͨʿˮƽֱӿ׶Σ˳ͨʦ
ͨľõҲ˴룬ľߵβޱɵĹһӾӵһս׶һҫ۵âֱѾչ򣬷Ż׹Ĳ
νһҧʮ¾Ҳˣ֮ǰһ׶ò£ʧȥһֻ۵ʹȻδȥֻƳ׶ʶתĿ꣬˫Ķһܼˮɵ˫ᵲ˲ǰ
׶û֮УΪΣۺ̶ȣǳһٴ͵һٸҲв˽׵Ĳ׶ôˣһҲΪȡʱ䣬룬㹻ܳʮס
˻ȻˣѾɽֻмʮ׵ƣԵøŭ˫ٴչҵһȣܶʱǧֱƵĺġ
ȻҲĺХֱӽ׿ķܷٶȲĳɽȥǧķܿûƵ塣

׿ԪֱɽڰǧķžһĻڶ֮ϡ
׿æڣһĽҲ֮ɢǰƣˣ
ֻƤˣĶưŵȥ˴󲿷ֵķҪȻһοҪɸˣҲЦȴһᣬû󰭾ͺá
ͨͨ߻һͬϵǿһƤˣڵæ޸׿Ǹ̾ò׶뿪Բ׶ı£ֻҪʮͿ԰ȫ˿ڡ
Ѿ꣬ʣµľǶŪˣõĲ˹ϣȻ·ƶɽ¹£˸˲û̫Ĳ֮ͬϿһƶĺڵ㡣
ܿмˣɿʮ׵ĿУֱʮˮìˮìˣʱնϣҲܿͷֲԾˣǷĵݣʱ֪ԼƭˣɽھһٷҲ֪ëôࡣ
ˣƺ֪ˣ꣬ͣԶһϣһ£
ȥӲҪҶֵһƣԲǵľ룬ϵαװӦܴﵽЧ
˵˵ͷ˫ֱ˵϶˵ݣͷϴŲñϸȥƣ޷ˡ
ѾȫĴ㣬ûаٷְٳɹļı˭֪᲻ͻȻ񾭣ȻǴ󷢸񾭣֮ǰŬȫ׷ˡ
ߣֲܿ죬ԶһŸߴľϣֻ۱¶Ҫбĸоǰ˽ħޣӵв͵ǻۣҲԸĴڣϾȲޣȻǻۣҲСѧˮƽҪݣһƿӲƿӻε
̴õʮƿν˵ǧģҲᱻ׷ֲűߵ鶼ʹõϣȻ˲һһ˼򵥵ģˣΣҲѧľ־ޱȣǴޱȣѷʵʵ֮ߡ
ڿտĳƶ׿Ҳָо̼ޱȣôڲƤӵ£׿һӳ˲ߣȻڽïܴ֮ǰֻɵ˸
ҹĻ£ïܵĴУл۽𾦣ֻϹèӣ¹׿˵ܳλȻֹЧߣǸоˣ˵ĲǷŭޱȵŰ˴ҹͣ
ֱԵ׿ǰЩùɵưư죬ڴ߰ɣǻеʱȥҰ˲䣡
Ƕ׿̴õ޳ȻȴҲûзԣҰҲû̫ͬУȻҰˣһֱȴǸĸһĴ֣ܵĸ˵ĽԼ˼άʽ
²䣬һ˿ǧ˵Ͳ䣬䣬ǿûʲôøУ;ʱЩ˸ץڣʱǿɻûʵǱ۸ˡ
²䣬ǸȽϴһ䣬֮ǰƵУûˣֱӴߣܽʡʱ䣡
ٺ٣Ǿˣǵأ²ǰıؾ֮أȫʯҰȻá
һ׶ïܵڣգʮĲܿͷϤȺΰĿɶϣŭĲֱȶ򣬳׿˵λ
ˣҲж嵽²ȥ
߸ˣǧ˵Ұ˲䣬˷ӣʲô˻ôɡ
Ԫһ˵ȣ˫֣˿ɵС׶ֱӸɵ˸ѲߵҰˣҰ˲ΧʱûзȺ֮͡
أһţǺڷ²ϿԪԣƣǣȼ̴ãԼ°Χڵе׿ֱɱ˷²ڲ
²ʱѰĵˣУһȻһǰĳƣŷ²


ڶ 


һʮ ع飬
ķ£ڲһ׿ϤĲϤˣ׿Ū˲ٴרһС
޴Ĵܺڹһܺõı׿һеİȫȺΧ£׿˵Ұսʿɾûôˣ˽ײĹɱ൱ɹ۵ģοһлǷΧ
ķ𸲸ܱʮףˮɫޱȣͲһƤܹ赲ģǷ£ʱһƬڿŵѪɢޱȵɫ󣬵Ѫζˮܡ
ͻȻĹҰ˲Ļ֮УһЩԶҰսʿûз׿ЩߣΪߣ׷𾣼ƳɵĴìŲͶȥ
һжĴìһƬ꣬ڲ˵Щͼë˲ˣȺСϵķȴò仮Ϊ׿һɲֱȺȵļһǲһġ
һߵɱʼˣÿһιȥҰ˵ȺҰ˵Ů˷׷״źͯܵĴܣǱսʿޱȵĶֻͻȻֵĲ
׿ŻңѾïܵĴ֣ʹ죬ֽ赶ɱ˵ķӼֱǶƷ񫣬˭ĵ߸һֻͽһǧ˵Ұ˲䣬˲ء
ֻǶ̶̵ʱʧˣսʿ֮һȻڳУһνԪˣټ޷ָ
ܷ׿棬ȻҷѪȺԶͳҷصķΧɭģˣֵطȦ٣۹ȥ档
׿˵ģģû˸ȽӺһҵӵߣοڵʯͷһ϶ΪôԱ򶼽ΪѪȵĵ̣Ƭ̣׿޷գ;ܱ߼ʮҪС
ǣȼ齨һķۺŶˣŮ˵λͣΪܵĹԱ׿ȻܿŮƽȵȥŮΰֻܴˡ
²ǵһԲһΪ֧Ĳ䣬²Ĳ仹кܶ࣬ڿĴֱԵٰˣЩһǧˣֻм˵Сȴǲ١
׿ͬһ߹һƬѪȾ˴ֵأȾϪˮЩ˲׿ɱģ׿Ҳие㸺С
ʮУжʮҰ˲׿˵Ĺ٣µٻը֧ԮսҪְɱǽһɴ࣬ǽһ䣬²ִĲ仹ãּ˵С䣬ɨ֮󣬼͵ڱ塣
赶ɱˣĺˣžѪս׿ҲֹͣжɲǻھѪȻ·̵ʱ򣬹ϵʧһ·˽ԡ
үǻˣһ͵洬Ŷ涵Ĵ׿Ļ̧ͷһģͷ缦һүûɵһ
Ŷ㲻Ѫ￴ңôܵˣ׿ȥŶᣬ˵챻ǽ˺£Ѿͷͱ׿Եˣ׿ɲʳ
аǽ˵ˣﻹ˼£үүҵţү֪֪ЩǶˣһʧ
׿ǺһЦˣˣⲻƽĻôүүǱߡ
ûҽ֪Щӣò׺һЩ
úãҲڵЩӣطչߵͷˣҲˣѾˣ׿ŲԶͷľƵջ̽Уذλʯݳɣͷܣһ޴ľկѾΣ¶ĴҲ˴ǣڼӽٶȽ졣
үߺ쿪ģеϼң¼ǱЩľέżӿ˵ٶȣܸϷ·ͨõĶǷˣùҲūǮȻ˵㣬ʤõĳ£
ѪǱûʲôӰɣ׿ĵľϾǧҰսʿһѪȵӣɾʹˡ
ŶȻһЦûأүǸЧأҲҰ˺ЩͷҲڱʰ֮ȺҰ˺øɻأȻÿ춼ҪȥٵʳЩҰڣ·޽ٶȲأɽѪȵ·޺ˣÿ춼кܶʯϱ˳ȻӦؽʹãǽʡһʣ
Ǳжô׿ĵ˵ͷȻڵصķչɱźܿٶȣĹ滮һĽţҪã·ͨˣӺߵĴŮ˹ƾͿԿˡ
Уǰܴ˻˿ţ˵ʮһ֣Ҫʮ磬ףһ£ģܴû˵ֻ˵Ϣү֪ˣ

ʮһ׿߶һ£Ŷ켸ˣڴЩʱ䣬׿ûʱ
°˺ˣ
ǻü׿һ£ֵԼͨ߶ȥô
ܴ紫Ż죬½ĶȥˣŶ˵ţںһûо¼ҵˣ
׿ŶŶǣδŮܼ࣬µĸף´ܹܣŶѷɫɫǲŸɡ
׿һ£ҾȲѪˣֱȥѪȣȥ֮ٳ˵ע⣬ֱӹȥǱߣ֮ٻ
˼ҲҪһȥ
Ǻǣãһߣ׿ûоܾŶô˵Ҳһͨʦ׿õóֵ̫ˣȽӿ֮Ƚҵ˽Ƹļ˵ǧ˽ƣֻв˰٣ȱǧ࣬Բôõƶȣϧͨߵļе̫࣬µļʲôͨߡ
ǧ߷㵺׿һɾ·˵ʵƤСյġ
ʮѾ׿׷֮һƺ׿Ȼʮ׿ڶ׷ãȴҲõģʮǧеܸߣ׿Ҫǧ벻ʮ
ɣ׼ôˣյЩжٻԸģ׿żɽʵ
ɱֻ֣ǵһɱ֣ζžܽǧʮߵжҲǱزٵĹؼ
ѾһЩŵùһЩѣҲûнƻȫ˵ϾҲұ֤û֣ģδй¶ƻҴڼƻжǰڹֻҪ֣ͷǧĿȨӦòѣ
ܺҪĲ֣ͷһԴ͹ȫǧ֮λ׿˵·ʮļͷ
ʮһ


һʮ ˵¸߷ҹ
Ϻسǣͷ׿һ˴ͷ̤ƬεˮտΧسǡ
֮磬ķݵ˿ڶ࣬ϺسʮǰĺƽȻسʮҾſգʮȥȴѾ˷ǣӣϺسڵľ඼ǴӸǨƶ˿ڡ
үҹһϵͷ׿һУæ֡
ô׿ֱӿʵ
һжУ֣Ǳ߹㷢Ϻسյ˼Ҷ֮У㸮ǵĹ˼Ҳ˸˹֣һЩƹҲм˸˹֣ǱصĺûгһܻܿڵŻ֣
֣ҵʵ̽ô׿˵ͷһҪ⡣׿߷㵺ȼǣ׿ˣΪ˲ó֣ȼβ͸Ͳ¶ͷҲ࣬ȻǰˣŮһȣܿͬ׿ɲ˵Ŀ⣬ֻ£ȴհڽǡ
е㼬֣֣ұʿ֣ӴҴģһףһĽףһԷޣеĽй˷壬ŮĽкɺͨǱµĸ֣ؽƸĹǿһ߽׵ĵʿ𶫣ͨǶ꣡
˷ֱܣ׵ʿͨľᣬͨ׵ʿͨİԳٺ׵ʿͨʰߣʿ֣ڵĺĸ֣
⣬֣ĸڻͨʦʮˣϵսʿʮˣ²ʮˣЩյģ֣ĺĸҲĿǰΪֹһǻ޷κϢҲӦжʮһЩ
ǹֵģʵǿȥ׿꣬ҲɵԳһ䣬һͷӼҶкüʿ֪ЩŴж١
ү֣֣Ϻؾ޸ǽ˼ҵŮԲô⣬ƾһͷĿǮҲʿ⼸ʿǹס֣ңƽأǲ֣ʹģ
ŶҲ˵⼸˿ԱʿȻ㲻϶ͨߣȴͨߵмһǿʢ񣬿Ժֱ۵ڵʿĶϣΪһʿҪѴǮɲ˭ġ
ǱϾ֣ҹ֣ҳǿ϶վ֣ǱߣǮȥ˵Ҳͻˣպɾѻˣ
֣׿̤ԴһСԺڿ飬ɵЦŵ誺аô߿ɻã
̧ͷ߽׿æ飬ˣˣһҪ˵Ǹǰһʱ䣬ڵǸͨͻȻҽǸʲôڣҹҪһͷǿħ޲ɻܣ
׿û̫ȣԶҲܵӰ죬ͨʽû죬ͽ˻ڣôëҲ֪Ǻǻȷʵˣȴ˼ˣͰлܣ
׿ԼôķƵģҲû취²ģԿֻǺ褵ͨ޵̬Ǹʲôأ׿Ҳеûͷڻʱ䣬ɡ
ҹЩӻ˲پŪ֣լļͼͨŬ̽ˣһЩţԴƶһ׼ƻ
˵
˽⵽ĵİţس٣Żڰʱ֣ڲ磬ҹϵʱЩŻȥ٣
ǵжѡҹ֮Щ˺ȵĲˣ԰﹤ݽ˴ţҿ֣ҴլլԺٽֵ⣬Ĵƫţٰλã֣Һլǡ
׿褵ΧǼͼһЩȫ˵һ飬׿ֲһЩǲ©֮Ƿ֣ٶȽ֣ң˳·İŵȵȡ
ʮһܿˣ褴żӣ֣ӵ׿͸⸻ûʰլԺ֣ҹȻϺ޸ȻռһȻֻСسǵģҲҫһˡ
褵£Ϻسð˼ҵ仹㲻ϴ󸻣ҲСʲƣһ֣ҷֻҪеǮ˼һ򾡡ҲȻУ˵֣̰Ȼ
׿Ĳ磬Ҳ߷壬֣ĲǰѾܴСҪеģôиֻǸĵѡ
Ĳ˵ǽ͵ȫҲһʲƵĽˣ˵һʮͼף٣ԭרƵģ֪֣ҵĽжٽңң
Ӧò٣ÿˣôôҲнɣȻȥҲӦܴʮ򣡡
ϧôǮȫҪˣ׿ٺٵЦţû֣ѾĹܻôһ֮ƣȴһõϢϾҪ̿棬ҪѲС
Ǳұ˶ţ˭벻һݿзչߣ׿ǲ˲ֵģǳ£ңҲһ
һоͬõͷб֮Ѿ׿һҲ֣լһȦͻס죬Ļ谵ͷϣһҴĿͷȼڼĴӵ£˳ǡ
¸߷ҹŻɱ졣
ʮһҹ΢΢ЩϣƬƬƴǰƮúڰ׵ͳҹ
ǱʲôϢô
Уٽʱ˺üˣԼʮʮң½֣լ֣ܿĸ
ĵǲ٣һ򾡣ʡպģ׿һ۰ڰڵ£ƺҲ뿴һὫҪ飬ԶƵķ档
ʼжɣɾ䣬֣լڣ׿ڵ׿Լ󻼣֣լҪȮ

֨£Żı򿪣һͷ̽˳ҲǷèУ׿˴ӺڰӰֱ߳Ƕš
ˣ
Сү󲿷ֶѾ˯ˣĲݵЧǲģĲݶЩͨû̫Чúš
һ㶼ݹĲݣþζ㴼һεľȴǼĲݣĸ죬˯Ҳⲻ㶾ȴʤƶͨȴûʲôЧ
֣أ
ܺȶЩȥ˺լ
֣ͨߣȻҲˣ׿˵ͷǰ·ȥɵ֣


һʮ ײ
Ӧһǰ跨֣ʱ֣ȱ˵ʱ򣬱ϾϯȫسͷȻ᲻ã֣Ȼ̰غȴǲС֡
֣˲٣ǻԺĹͨͨͲ°ٺţЩרŵĴӵūҲмʮŮŮū֣̰࣬ƣ̰ɫŮÿҪһ꼶ľֱ͸ЩԺ֣һ͸ɴ͸Ⱥūš
֣ĺլǲ׼˽ģźҲŮͣլģͨʿΨһһŮԣɺŮǹ˼ҵĹܼ֮Ů޵ǹ˼ҵԶף֣ӹµСĹۡ
ɺ߼ͨʦʮŮսʿȼȻߣǵģػլȴǴ´ˡ
֣٣ǰöˣںլȻҲСһЩҲһƲˣݺݺĳԺլĻɣϺأûһ۵ĸ֣ңϾ֣ҿʿֻϺصҪͽš
࣬ûʲôƾǹЩʱ䣬ƾͺǴһһĳԣϵĽƣȻûŮͨʦȴ̵߰˸Ůսʿ
ɺܹܣϻҪֵҹôһ߼ͨʦ촽ɫ΢΢Щɫ㲻üƷȴҲмСұɫ
ɺźլɷ˷ǰԺȺ˵֣ԺߣɺҲɫ΢죬΢΢е⣬ͷȴѵĺܣѰ˼һµȻȥѲӣֵһ˯Ǽֵҹ
£ڸǣ֮һƬ谵֣ڣɢĻŻȣΪɺȼŮ·
΢ɺ㷢˿ɨ쳣еĶúɺ΢΢еǷͺɷİúɺ΢΢е㷢̡
ɺЩĲɵѲҹǰլլӴϡ紵Ǳƺںȣɺɵ˼еƮɣÿһκȹƣ˶˿ħޣڵ˶ɢˣֱĿҲúɺ
Ȼȥֻڵȥ뵽⣬ɺģС¹ײķɿ졣
ɺƺǷƸĻ֮У΢΢ľôеģһ󾢷ӺڰеѾ䵽ǰɺʵ̧ͷǷľ޴һɫĵ绡ֱúɺĴԵģΪ׻ԵʣŲ̧𣬾ͱˣһĲȣǴӷķȥǾ޴һŽ֮ϡ
İٽ󣬺ɺǵʿû⣬ϵɫ绡˲ԣʿޱȱݶıңΪͷѾˡ
ʣµǸ߼ͨʦԼȻѣ·ѾЩҡεŮսʿͷӦһȾ޴׶Ѿ˸߼ͨʦţŮսʿǱһѩ׵Ӱǰһ⻮Ʋ֮ǰŽеγһ롣
׿ԪӶǺ֮ľ޴ҲɵеŻȻԪԷ쭣ÿһζ׿еԳܣҪŻ£Ŷɴཫ˳ȼɫ΢΢ףȻԪҲϰɱ¾ŮҲе㲻ӦҲǸŻ˼ΣеС
˵ŮеҲˣ׿첽߹ֻʣӵʬ壬ˣլһʿСһ㣬ȷˡ
׿Ȼ֪ͷŮʬеǸʿҲ˵׿ʶʶʶ˿Ҳϲˡ
סǰլԺȣһ˿ٵĿƵĺլլСֻ࣬һ԰Ƚϴ󣬶ںլ׿ǲû˽⣬Ѳ׿
ڻֱץˮŮͣ̿򣬾ʳ֣ȥ֣Ȼ̰ɫ޾ֻһȻ֣Ǿѫ壬Ȣ֣ȴûУܰ£Ϊ˼ҵ̫󣬺οһ͹Ůˡ
֣Ů˹Ůˣÿȴڹ˯׿Ҳø֣ʲôèèèèϷֱ˳Żȣҵ˺լĵռزСĶ¥¥޵Ǹûʣߣȴе㹬ļƣΪ׳ۡ
ͦܵģһ㣬߰˸ŮҹЩŮȴǴ붼ڴ˯׿˽ЩŮ͸ûзȼĻþУ׵˯˹ȥ
׿˶¥мŮͣҪ߳࣬ҿӶǸ߼սʿ
˭һŮսʿվ;һɷۺɫɫӱϢɨȻ˵ϣŮսʿͬˣ⼸Ůսʿ׿ƣҹôôһⶼûС
Ǵ¥ϴŰȴ׿˴𰸣ֲôأ淭Ƹأô˯š
׿ɲʲôʿûе꣬Ѿ̤¥޴ůӲϵĶţһֻѩ׵۴ŮӵƺԽԽ죬žžˮ˲ɵ⣬죬ƺûꡣ
ţ졭ʹ
׿Ů˵Ľк͸ǺӣϡӰϺƳͦġ
ȿȣʹĿȻһЩ飬ɵذһ׿
ͻȻĿڵļ飬ɴǰ͸ģȻҲ棬ԪֱǰһӣֱӾ͸ʱŰı¶˵ǰ
֣׿ǵһμͷߣֻͨ˫۾ȴ͸һ鶯һǼ黫֮ͽӺеԲ첲ϵСɽҲе㸯ˡ
֣µŮѾֱӣǴ󷽵ȡһɴ£ǰµɫȴǲη飬ϸܷ˪ôҲڴϽл˷ŵŮˣŮ˼޸֣õ˵ðײ˸ˡ
ʲôˣ֣ȻǺϵĴȻûаɫɫĳʵ
£ȴȣѾ޵ģҲԼڵĵУװ׿һѾ޵ģͳôƯŮˣҲôȡ
ԪԵֱץס֣ļͷһͽ֣˦ڵϣˤĽһʵ󣬶˵ľֱӻǴ󴸣Ŷеˣʹֱ£֣ͷҽС
еŲڽУӸͷˣ
㾿
զͷȱǮ˵֣ѫϺ޸а򣬸ҽλҿԿǷ㣡ʵʹ˲̣ʱ׿ȻҲаˣеЩ׿ȻǶȴĹ
֣ҧǳ׵ķˣͷϳˣõʦ޷ԭ׿λã붼Ļؾȥɣ
治£Ҷ첲Ѿ޵ģ˵ҶȣڸһüŶȻȳˣŮˣǮûˣ׬첲Ҳˣɾˣ绨ţٺ٣׿¶һ˿㶮õı飬֣


һʮ PK
֣Ƴһ۴ϵŮӣ˫ȴ۲ϵĴԣڹ£֣˵϶ŮˣΪңҪʲôŮûС
Ϊ켣ǧϵĺͷ֣ô׺Ƶģ˼С֣ɹ֪٣ΪԷڵ֪˽λ֮󣬻ܷŹնݲĵֻ
ðɣϣŵԣ֣ҵܿλǰô֣ǿ̹ǵۣĺƺܹһʹ
ǰô׿һ£ʱˣôʶʱ񣺡£
Ԫ׿̻⣬Ӷ֣ĸ첲ȥ
꣬ͷѵеëȻ
֣ĲҽвŷȻֹΪﱻһ
Сǿֽ־ҵʹûιȥܺãȻǿ
׿Ŀ˴Թ۵ıˣԼɷ˶ԴŮ˾Ȼü֮⣬ȴް׿뿴ľţ֮ı飬ĪŮ˵Ǳģôô򶨡
֣ˣɷʶʱأȻԸһεεҶֽе̣δе̫ϧˣһùһķȻԲԸⳢһµģ
¶׿вȴЦһһ£ԣ
֣е㲻˵Ļȼ׿ϣЦеĿ޵Ůˣɭ̣֪óıʲôôþ˳˯֮УȻҲô£
֪֣þ֮кЩаհ߳ޱȵ飬󣬻᲻ȥɱ
ңȻ׿˵ޣµȴԽӱˡ
ҲҵģԲ֪ˣħǻɱɷҪĶˣ϶֣ģ׿ٺٻЦ׿ĳƬ̫ˡ
ǣŮɵ糱ôʲô˵˼ǰаԺöλүߡ
Ķ׿Σų˿زΡΡûƭǣ֣ҵĽǰôͼ󣬻ڹ׳ķλǽϵ·Ƶλãһн⿪أ
Ŷ˵ģ׿һû뵽֣ȻôʶʱֻһʾͳˣѾ޵ģֻ㵹ùˣ˭Ʒզأأ
ǸλۣͬҲ˻뵽Ż
ȷʵǰƽ࣬λۣ˭뵽֣ҽ⣬ҪӣôȺµļһ
ϣûƭң¼ˣǣȥǰã
լ鲢ûдǰ棬ǰϣǵʱ򣬻սģҲЩ󣬻ͨ߻ڼ˴඼ӡ
湻ҵġ
ʲôˣ׿߽ǰãǺ˵ŶʮţȻвϷսģҲǴԻˡ
ߣûȤ֣ɱ׿ûгǰȥɱ£СȥȽϺá
Ԫͣһ˫޴ֱӳŰ·һӾһӣľѣһùԴҳ˷飬ģ׵Ľأһò˾ƾȥ˴롣
һХһӦͨϻϢϵӿǰǻ޼γһͷȭͷϸֳһ滢צԪԾͺ˹ȥ
ңԵͨߣԲض˵ǵȾ޺кôĻƽ֣൱ˡ
˿ڳҵĻУýƣ䲻ǵʿȴҲ֣һĺ֣ŽͨʦʿҲֻһ߶ѣԪֻ˫ֳִ׻вһܴĸսʿˣȣԶһȭԸɵǸСļһ
׻ƾˣɽͻ㣬ԪԣǲſԪףԪھ׻׻ʱһ٣һ̣׻˫ȻϴǳĴѾԴ
£ɱ˾ͲܲԴ׿̲סһ£Դ̫̼ˣ۾Ȼϰˣθȴϰߡ
֪ˣԪԹȻһֱ˱Ǹùߵģΰ֮ǿսʿôҳ˸λ̱ͷֱ࣬һغ
ϯ䣬ʮͨʦ׷˻޼ףȻÿһȫףеֻҪλãȺͨʦûлᷢӣŴϻ޼ףлóޱһҫ۵Ѿǰš
÷ǹֻǹ⣬һģĻˣԽԽ࣬âƮɢɫ÷꣬ƮȺͨʦ
ɫ÷ɨһɫȾ˺죬£ǷѩУ÷ǧ䣬һƬǹӰĸͨʦǵ˫ۣɱ֮ǰƣʱ·𱻶һ㡣
˵޵ʲôΣ޵еĴڣôҲˣǾŽͨʦ֮£ܵǹͬģʿУͽ׵ͨʿҲѵסơ
ԵԪԣƮݵƣֻˣԶԸƵһˣҲûţľβϵǸľϵЧƵƵĹͨߵʺ
׼ޱȵĿ£Ĺǣӵù
ȼķۺ춾ֱԵ˳ǰļսʿԼһͨʦۺ춾µħ޶Чοʿͨʦǵ䵶Ҳһ̹Щ֮еļˣϵľͺǲսѡ
˭¾ڵˣͻȻӴ⣬߰Ϊһǵʿ˷壬˷һǰԺһլڸղţ˷ĸͨʦսʿȥѲһҹû뵽ǰһĻ
ţһȴԹ˷Ϊĵһķ绯а׿
ǶĵʿѾﵽ˾ĵزֻգ۵Ƭ̣˷ҲѾһƯ޼ףֻ׵ķħޣƯģ˷֮⣬Ҫˣ˫ԣһ壬ܿ߳׵ĸ߽׵ʿ
ù˷һӱƣҲӢ࣬ߵ棬ԻŮļУϧˡ
֮ǰһֱûз޼ױ䣬ΪֺҲΪֻǸ߽ͨʦڵֻ֧һϵսûлĸ߽ͨʦȻڶʱӵпؽ׵ʿսҲԵͽ׵ʿԡ
еʿ֣ѾĦȭˣʿһʥѧԺһսһֱ£Ǹ߽ͨʦ仹ǵʿѾаմЩ߳Լһͨߡ
޼ױ䣬ͬһɫסǵķУâƵ壬ٵ䶯ţ˷֮ٶȣƵٶҪ࣬Ϣ˻޼ױ䣬ս׳ƵϣһɶߵһӾ͸ǹ˹˷塣
Ƿ˼ĳԱ׵ʵ֮Ͱ˽ףܴ꣬ﵽŽף֮ﲻʮףҲǾŽ׵۷ڣӴ󲿷ߴڡ
ȻΪͨޣƲͨޱѹƣ˵ƣǸ߽ͨʦ˷ǵʿ
һ㣡սǹĿŶĿľ⣬һǿս˷塣


һʮ Ԫ
˷ܵƵս⣬˷ȴ֪Ʋһ߽ͨʦѣͨʦʿҲ֮һߣһصĲûпԶ֪ΪʲôĲж
˷˫գٵۣޱ䣬ֻӻޱٶϾ֮ܿĲ࣬˷ʹ˫ֶ̱ۣĻëһͬޱȡ
Ƕ̱һĶ̱Գڶˣһ˫չ˫γ˱УезɴɣӵĴֺ̣ħ޵ݡ
Ʋûʱ䣬ֱӿ첽ǵĳǰƺＱҪսپȻԸȴԴ֪Լʿʲôֵս˵ûаô
÷ǹǹʵʵǧķԶûа񳯷ǹ̽ʿʵߵͣǹӰǷ紵÷Ļ꣬ڷƮɣĿһͿ
˷Ȼûп֮ǰʹǧõǹɲǼ䣬ͱǹӰ֣ЩͨʦΪʿȴܸоǹʵʵͬǷʣ˷ٶȻ
˫еıҲԵĽ֮ǿУϵķײԼҷɵķУܵΣǵùεķУһ׺ۡ
üͷ΢壬ʿȻǰ׸ģܵסһ÷ǹ⻹еսǹ΢٣ʱǹٶٴο֣˵֮ǰ÷ǹʵʵʵô˿̣Ƶǹȴʵ֮á
ײƺһӾͱķҲû֮ǰܼ˷岻ɵüͷĳԣ϶Զһ겻Թ˷ܹӶԷй켣жϳԷĳ֣ܶԷǹܿ죬˷ȴȫ
û뵽һԷǹһתȻʵУʵǹȴһȥԷǹȴ˻ȥһ̸һǹѾ̳ÿٶȡ
ܶԷǹı仯˷ܹõٶȴȻ϶ԷٶȣҲ˵Ӧˡ
һǹӰٴεĴѾۼһ̶ȣ˽Ĺ˷Ҳ޷ȣȻѾ׷˹ȥƬ̵Ŀ϶ȴöԷͻԼķԷǹл޼ױϱϾ͵Ӧòɶˡ
ǹȴڴ˲䣬Ȼ͵ء
ڹ˷㵵Ƭ̣ƵǹٴεĴһι˷Ľɲ˰ģһģһҲûٴأȻǹٶٴεı
ۣսǹ˱ףײǻ޼ϣȴһǽ뼸ȴ޷ֺ
˷ûиƼǿʱ䣬Ѿ׷һƵսǹ֮ϣǹ⻮޼ףһǳۣȴû͸Ѿù˷ŭˡ
ƫƫƵĹ㣬Ȼ޷̣Ըҵһ
Ƹ˷һʱԪȴǴ˴Ǹͨʦ׿˵ԴԪԺûȥԴظ˶ˡ
ۣһùļһﱻһСײһëȻǾҵײֱӽ˸飬ǰʱȥһƬ޹
Ѫ۵һγһƬѪѾǾһ£ɳ⡣
ͻȻͻȻһƬˮƣסǷɳսʿһֳŹȣţȴںڵ⣬Ѿ˫ĿɳۿĿһۣѪеԪԡ
ССͣ˺ݶСǵŶ
ԪȻҲ͵ͷߵĻȴһڵͷȻңŲھͻ
ô󣬿ʮ꣡߾ͺһģԵĵ
׿һҲ˸ԪʷϺȷʵʮ겻ˣΪԪʵǻ𱬣Ͳ˻ȻסԪԵҲ׿ˣʲôԪһģҲƣҲֻһ𾴣Ҳ˵Ԫԡ
ߣ죡ԪԿĵߣһȻԪҲеˣԪĺƺҲ֪
ƺҲѰ˰ҹͻȻ׿ߣү߾֣Ĵ󹩷֮һҲˣ𶫣
ͨǶǸ
ҹ˵ͷ
£Сĵ㣬߿߽׵ʿ׿ԪԺ
Ԫ׿ĽкҲŶһٴοߣǸڹ껹ͨ޵ǸͷǱǸ
ٺ٣ãղԴȣһû˹ҺúõһͨԪ˵źٺЦţ߳ãԺž޴Ź𶫵ͷڹƣ
ǳʼչŵЦ⣬ȻҲԪԵŪе㲻ˬСӣ֪֪𣡡
Ȼô˵ȴӿһˮɫ̧䣬ͻһˮìһ˦ӣˮìѾԪԵ
Ԫȴǲмһд»裬Ǽˮìʱˮ飬ǽɳˮ鲢û£ǹڿС
ֻһȻ˿Դ󣬽СӳԵѵ˵йȳŵһ壬ʱһˮɫĲԹΪĵ˿ˮƲˮʱ裬ǵصĳԪȥ
Ԫ˲䱻˷ıû׿ĶɵԪͣǲ̫ԣͨ߱ӵȺͨʦˣÿһʿô׻ɱģǽλԽߣԽġ
ϴȸǣ׵Ļɱ飬ȴΪԷУԼֻǵͽ׵ĵʿ׿ĴԭŵǸԪԴ˿̿һ߽׵ĵʿλߣ˵ǿϣ˵ḻƿǿ
أ׿ܿʿֻԪԸƣ˵㣬ľβųȴǲСˣǿǻᷭͷģ͸ֻһ
ľβһ֧ٴγɣٶȱ֮ǰҪ˲٣񲻹ǵͽͨʦȻֲ֧ס̫õġ
ʱѱԪԵλȴͻȻ˿ɫ׹⣬꣬Ǳѵһ̣ɫ׹ſ񱩵ֱӷܵı
ıƬɢڵϣȫ׹Ԫͷϣϵײһ׻ԪԾ޴ָŹ𶫵ͷˣΪˣ
Ԫ˵Ѿһ˸׻ľ޴Ź𶫾ͺݺݵȥȻҲû뵽ûаڵԪԾȻʵΧϵù𶫲ǳ
ûκεӦΪʲôᱬǿ֮
Ȼ棬϶ɲʶһܵˮʱһˮף𶫵ֳ죬һڹһĶƶͷС
飬˸׻ľ޴ݺݵ˹𶫵ڹϣǹǾȻеԵģȻ°˽ȥ˾޴󲿷ֵ׹绡ȴڹУڹǱ׵
ԪⱩŭһȻûƿڹӣԪֻһ£ҿܿסҼԪֱ޴ùһǹˮԪܡ
Ȼ޴޷ƿڹǣ׹ȴ˿谭ϵˮϵռЩƣ׹էйڹڣ׻Ű
𶫵ĺͷѾɱըʽģˮƺûа취͵ס𶫵׹ϴ£Ѿʼе΢΢ԣˮĿҲʼҲԽԽôȥܱԪһӴ⡣
𶫵ҧҧݣеĹȣʱһɫĲڹǶʱٵıȻҲ磬ɱˮĶࡣ
׶ȻӲޱȣҲסԪԵļңֻĴǺıܾͳѺۣ崸ݺݵ£ʱܻı˲˹ܡ
ȻеԣǱȥҪĶ࣬𶫿׹еСӣ֪ҪԱˣƽ̵ȻСûЧ
˼ӵţԪԿûͣ˱ܣŹ𶫻ӡ
ͻȻһӰͻȻɳԪԸ𶫵ĿⶼɵسӰķɨȥ
һܲڣǷİѾһֻ޴𽣬ڳǹ֮ϣһҫ۵âһŹ˷δ롣
񳯷񳯷ǹǿһУ񳯷ۺ˰񳯷ǹԼͨߵĻɵǿһУȻĶѣޣ˺ƹ˷Ļ޼ȴѾǴࡣ
ۣеĳǹ˻޼ףǹֱ˷ţâǹ˲˹˷࣬飬ȥͨҲɢ
˷Ҳݣû뵽˾Ȼ˹죬ֻǸ߽ͨʦȴɱһ׵ĵʿһûСӣȴͻȻ˺塣
ѵǻҪſϷ˺Ŀ⳯Ŵöȥ


һʮ 壬˭
ٺ٣ϼһڹǲһǹ룬Ƶ𣿺ĳ˻˵ûʵƲڹǰɣһʰսףͷһֻ˶ͷоӣӴԺ߳ĵ
ٺͻôϷСӣѵκβôڶϻСɱ㣡һΪ߽׵ʿһͽ׵ĵʿȻס
ٺٺһЦŤͷԪԸƣЦŵȻܴĹͷ޻֮ɵ˹˷壬Сӣƺûж˰ɣȥˣ
ٺ˵ǼͷϵͷͻȻһʰ쵵ĶƸԪƮȥ
Ԫԣ⧲ʱ˲ٶ壬ʱԪԸҡ¡
ಣ׶ٺļͷͷȥۣɵͷʱ䱬ȴиĶɢʶƮһ㳯ƮȥȴѶԼڹУǶ
ǽ춼Ҫ⣬û뵽ôƯˣϿҪú̹̹ٺ˳Ǽʸķȥȴǿĳֹ±Լŷۺս׵Ŷĵ
еԪԸƴ˿ѾĵأҵĿ쵶ȻȴʧȥսڶĶ
ٺǸ׹Сӽң
ٺ΢΢üͷЦŵϼһۿ̫СߵԪǰţԪȥ
ԪȻ˶ȫǻɲǳصģٺûԪԣͱͷų׻Уʱȫ飬
ɶ񣬸ļһٺʱ߳ŭСۣۿɸСգޱ䣬һ̿ʼΣ䣬һʰ쵳С
أ׿￩һ¡
ҲˣҲǼޱȣȴѾݽߵҲ޷άľβɢȥ
ٺЦţԪԣ̳˰쵳ٴαסˣһ׻ɨٺЩֱɨС
ٺһؿеˣһٶٺܵʱʮ쵶׶ҿô˵ţһ֣ʮ쵶׶Ԫԡ
£׿ɵصĴһȴ޼£׿ڶôϣٽͼٻܣֱӽԪԸнٽͼǰٽͼȻûܣѾ޵ģӵԪҪˣᡣ
׿ɭ֣ø飬ǰγ˾飬ڵѾﵽһ˵Ҿÿ춼ڲͣ׿ͺĶһۺȴû֮
׿ɱˣ˽ľ߷ųʱɾͲ֣سǵ˶ᱻᡣ
ǧһ֮ʣͻȻԪǰһˮܣʮ׶ˮ϶ʱΣͺһｵһԪܴĹ߽׵ʿǱٺȴֱӱڵأȻڹǰٺĶȴԵеġ
ϼһԼĹ⣬ٺҲɵزĿȥΪ͵ĵ
˵ˣСҵģ
ٺŭĿӣȴֻס˭ֻһͽ׵ĵʿϼһ֮ء
ʲôģҵģҼүɻûͬأ
ȼ׿ŴγŮȼͻȻһԴѾģôأȼǰٶ֣ѪҺɽٶڣƣԪԿɱӡ
ʲôٺŰ˰ߵȼҲ΢΢е㾪ȡ
ȼȻеˣʲôڣȼ˵ţһ˦ββʱͬһ㣬ٺ˳ȥ
ȼԪԸƣüͷ̾һҪ󣬲û취׿ôҪȼ׿壬׿ȼΪһѪ䣬ƵУʱһʴ壬Ƭ̾ͻָ
ԪԸƾȻվûһٺ𾪣Ҳǵɴ۾
ٺǶ壬ȻʲģǺģԽݸ־ӹĶҩҺݣ֮ȫ壬ַڵͨ޽ϣӳ֮ʡ
ͨޱͨʥؿͨ޾߱ʵ塣
ˣٺϵĶҲѾ˺ܼɵˣϾ˺٣ΪǶ裬ȫɢŶȻƣǿ̫ҲܵӰ졣
û뵽ԷУȻôһ˰ߵĴڣƺ¶ѪҺɽٶɾϡˣԷʲôˣĸãϾ˿ɲġ
涾ٺ٣е˼ȼ֮Уȴûажļ󣬷ɵ¶һ˿Цݣ촽ţ³һƬۺɫĶ
ͨĶȼʣµģöȼɱУٺȻǶ壬ȼĻöȴûһֿΪСַܵ˵ĥڻþбķŴ
ʹ࣬־ȵȸٺ͵ץסͷϺݺݵץѪ£ٺʲôµ飬ҵĽкţֲϵĽץƣӾͺһһ
ٺˣǱԼģƺûб˸оˡ
ɵĲȼĳһӷת˾棬ٺǶԷʿȴ֮ࡣ
ΪڷϣܣԳͨһ׵ģһ׵ĵʿȻ׿Ҳõóˣܵȸ׻ɱʿĴ׿֪ʿô򵥾׻ɱġ
ÿһʿͨ޵ĲͬɱУҪɱһȫӦսĵʿҪѹԵʵȻ׿߲߱
Ǹ߽׵ĹϹ𶫣ԪÿƣвǽʣˣҲöԸʣ޼ɴݽߣָҪһЩʱ䣬ǵܾһҪսپȴȻܡ
ս˵飬̸׿ţлһ׵ٻƬ̾ͳɣٻٵı󣬶ת׿ܡ
ٻƻǺģһȦ׿ΪģĴٻڳ֣ʿ˴Ҳɵ΢΢üû뵽Էһʦƺȼ͡
׿һֱڹ۲˵ı飬Ȼ˵Ĵ׿ҪģݸƣԪԣ׿ЦĿڵλҪΪ֣Ҹôƺ֣Ҹǵĺôɣ


һʮ ޶Ƹ
һʦʲôΪʦսϵʦ֧Уľǹţ󷨣ԸΪǹɣ߱һʵϵĸֲ࣬ΨһսΪľš
׿һٻеţΪǿʦǿҲ޷ӳٷְٵʦ߻һЩս׵ͬ飬ôʦĳ־ͱ޷ˡ
ûԪԣԹ߽׵ʿʵ׿Ⱥ˼һ̲ˣƫƫԪͿνһһ㲻ģҲûС
ǺǣԹۣϷôҲ극һ仰˳˵ȥɾͶûˡؼҵڹ޹ؽҪΪֻҪһطΪṩѣǼȻ֣ҵĹҲûԹ۵ĵ򴫳ȥû˸ǡ
𶫻شȻƾܣԷȻϻشô˵ԷҲԸΪУ׿뵽⣬ǺһЦܱȶãҪ֣ѾˣǾƴ֣Σ֣֮ҾͲˣ
ڹǽԹ֮󣬴ȥǵˣǵһĻȫͲҪǣΪ֣ҲлڣȻˣλԸ⣬Ҳɸô
ǣͲպڱ㣡ܳ˵һĿĴ󺺣ϻһʮ͵˰̣ȥе
׿ȴһЦ߲ŻеģǲᣬҲұҵģΪʵ
ǺǣʵôȻǿûǿǲҵĵزɣ
Ҿò⣬ȻҸǣȻţȻûУպûвô
Ȼǻѡ뿪ҲסǣӦ֪һ֣࣬׿ͻȻһ£Ȼʶһ󣬾Ŷڽйػٺ٣Ǳǿ̵ݣѫĵλȻĹ˼ң֪ػһһͨĺʮǰֵǧͷ죬ǻҪô
׿ĻȻһǵѣǧϺأŶǧһɻ䣬µڣҲˣǧŰǧϲٸ޿κΣȺһٸȴǺ޲ɱ֮ġ
ץնû
û뵽ڵĹؼҾȻǺͷ죬ϢȻеô֪Ǻͷ죡
Ǻǣ֤ôȻûУԸţҵǿԴȥһǧģ
˭𶫲ɵӣԷ֪ػݣҪĪǹٸˣǹٸ²ڴҹɣôͿĳ壬ػˣ˼ҲŻôɡ
鲻٣ôЩҲһЩ嵱ڼ֪٣ԽǴ壬Խ࣬רŵİ顣
֪˭ǾǵѡɣһͶЧңսףߣǶǴˣӦ֪ѡ񣡡׿۾˵
׿кܴİˣΪȫûΪ֣ƴľģ׿ƫƫвڶԷʵֻҪ˲һ׿ȫ¶Էƴ
ðɣϷֻһطϣȥʲôطν𶫵һ˱̬ϵ𶫾ֻ࣬Ƭ̾ȨһףǣﲻʺϷϣɾͱϷѰˣ
ǺǣȥˣͲߵģϣɲ£׿ٺЦţĿȴˣѾѡأ
ƸԪԲɵս˱ȼЦݵĿǣǿµ±ҲǷ˻ƺھҪȷľԸ
һȥƣ˵ģҲ⿼һ£Գֻͨǳһ£
ܿѾˣȻֱƢֱˬҲڿƣϣûƭңһ֪ȭ
ʿѾԹۣʣµͨʦȻҲɵҲ̬ȣ׿ǺܴȵģҪˣ׿Ȼ棬Ҫ־͹Ǹˡ
չ˵׿һҵ˻ڣʼգ׿Ƕһܣ˭֪ǲѡ
أֱǵһȻл죬żһǽڵĻͱ˺ǽϽ¶һбͨµ
Ϊ˰ȫ׿ûļһߵǰͷ
û߳Զһ䴦һһȵ˻أʱӭǽ¶Ŀ׶
£ƣ׿֪лأԪһܵǰܼļžĴڶϣʮͣǸùѾɸӡ
չֻһֱͨһš
߹ȥܻţҾͷŹ㣡׿ʣµһһ˵
˫ȴųǰȥһףףߵһʱͻȻһգ˶ȥһҽд
׿վڵضԵǲ˷׶壬һ岢֣࣬ҽű򿪣׿ǰûгֳɶѵĽңеֻʮպϵĴľ䣬⣬
Ѿ޵ģȻƭүˣ£Сĵ㣬䣡׿źͺˣԪѾ޴ȥһľʱҸ飬ĽĽɢһأһӵĽ˵Ҳö
򿪵ӣ߸ˣװ˽Σ󴮵Ķ飬һȻ߸ӣ׿򿪺֮󣬲ŷǾޱȵĺȻ߸ӣ߼ÿһɶǼֵʮ
үҷʲôˣǷǧأ̲ʮŶһóһµСϻû뵽֮󣬾Ȼһֽ
ȻֻһֵֽȴȫЩݵؽϵأд֮ƣǧأֵͲ°ЩҲˣ滹вǸǣݳǵ棬ǵطǮһõ档
ˣ֣϶Щ˲ٰͨͨߣŪ𣬰ˣ
֣ˣԴ׿װϻ˳Ϊ֮ҪõԴ£׿ҲûŮˣسŵĽ˴ϣҪͨĴƺѡ
ꤵԶظȴԽԽ󣬽û˹ظլԺسǶ׿ԶȥŴȻ
һҹȻδ𣬶㲻Ҳûرţ׿ŴĲ뿪Ϻسǡ
ϺصĲݰֹؼҴΪճʱѾǵ֮׿ʧǧУ߷㵺ȥ


һʮ ϳз
ǧĺʢʱǧˮӵдСֻһǧ˰ңڣϺ磬ˮش󲿷򣬸Ӱ쵽ǧǧء
Դ챻ɱ֣ıλΪȹԼĵλȴǶڲһϴȻϴû̫ѪȣҲǧΪʢһʱǧʼ·
֣̰ɫΪԼ˽ż켺˽ˣΪܸ󣬳棬ԼΪʯϴΪ˻ȡ棬úѹͬУӲԼ̶ӵͨС
֣ԼңʸϹ˼ң֣ԺĴҲɢһЩνĸ¶̤ϺϳֻҪÿ㲻Ųʡ
ڲ֯ܵǧͳ׵Ķ䣬Ҳû˵پƴϵơ
߷㵺ʮľǰֱˣҲǷʮĲ껪ţ緢ڶپƴɱ˺£񲻵ʮֵ׳꣬ȴѾ޽¶׷Ҳƺֱͦ
ʮ̾˿ȥаֻ꣬£ϳЩˮޣȴ㣬֪ҵľǶԻǴ
ϴ󣬵ҲΪǵļСҲΪǧҶ踺أ֣λû˹㣬һţϰˣҲȴˣαᵱ£
᣿Ƕˣҷʮɲҷʮʮ췴ٸپϵ˰ۣȴգ֮ԲԸڶǲԸڲɱ¾ǧû֣ȴ˱̰ͼ󣬺úõѾʵѲ㵱ʮһѵҵãΪô
ʮ۽ᣬ˵ţ깶˳ܣҲˣǼδսپȺپҲŷɥƴʮɣҪôʮĵ
ʮı˶һƽޱȵķʮȻһӣ·ʮǰֳˮƴ̣վڴͷɺϵķϴپвҪǸʮ
ǸʱڲɱУǴЦŲսپȴη壬ǸʱڴͷϣǴڵĺȾƣʱԼӢ£˯֮УѪҺҲڷڣǸʱǸʱ򣬡
ˣô
ʵĿѹֵķж᲻ᵯֻδĴ
ǶǿɱηĺӣǶѪڣڵϴЦĴɷ򣬵ȴδϣȥļѾûֱͦ
ȴô
ȴ
ϴ¾ôֻҪ˵һ䣬ǵǺȥɱѵģȺ֪ӻأһԸʮҲڻ¡
ˮǿҲûأǸɱĹپ޵ˮޣ
ʮ⼸ͻȻֱ統һ£Цŵ仰ͺãӽǲҵĻţСС֮ϻţǽƬˮȺǵٴμסǵ֣
ǷϴǾǽϵֶۼҪȡȨҲе㲻ɣȥˣֵʣ޼ˣǻټٸǣο֣¿вͨ׷߲ͨǱ֣ɱˣ䲻
ʮȴǳЦһյ䲻ǵֵɻһЩֻҪǻȥǿ϶ǣȺģԸ˳ӵǾͲһɿ͵ľ£͵ľȥ棬ЩΪصļһֱɱˣﺦȺ֮ã
ϴ󡭡
ǺǣǲҪʣ׼ֻҪһͳɣǻȥ׼ǾҪжʮгĵɻ󣬵ʮһϽҵǣȻȫȻ棬ȴûм׷ʡ
׿һʮյͻص߷㵺߷㵺ϣѾϣеĴֻ£ӶһƬȻŵķΧУǹĥþտ㵶Ҳַÿһ˵С
ˣʮϵ·мѪյ׿æǰ
֣ͷҴˣ׼ôˣ
ѾϵյľɲǶѾ׼ˣֻǧʵģߵ֡
㹻ˣ㲻˵ǧǾ۳һţƽֻвǧֻҪռЩ˵ļҾ죬뻹Ҫ翹ӦòмɣЩפСպһһ£ǣ
ʮ˵ͷװ֣Դϻӣã֣ҲˮϺܣϧȴ̰ͼ˽̫أú÷չҲˡ
ʮģʮ߷㵺ʮСһٰʮ߷㵺׿һҽϴĻг磬߷㵺ˮߵɾ˵ĵ½гģĴӣϼƴֻһʮ߰ʮЩУȴд󲿷ֻ񣬲޲ɱ顣
ҪҪһǣǼ˶յĲҹ߳һʱĺӣ
׿ҡҡͷǧҲ룬һ̯ӾͽˣΪ죬ΪʦǧηչȫԼ
ʮ˵ͷûΪ׿ľܾɥҲ֪ݣڹٸ˵һȺ棬ȴһ壬ȻܹڲУҲû˵ֲܣǻ˸ˣ֣ɱ˿׹ΪأպöѯЩ˵
˵˵зɣҲǵӦúϤǣ
ʮ˵ͷзǧϺˮһ󵺣˵ܴ󣬶ʮϱҲ߰һ˵ӣҲֲʳз֮Խ֣Ϊ棬зǯһ½ΧһƬˮ壬õγ˾з״
ռ֮󣬾ԵζһˮկסˮĳڣϾзмҴ촬󴬣ԺܿԴ˶ʢֻѶû˵Ҳ֪Σ
ǺǣҲõģҲ죬Ǿͻ̤ʱĴ߿
µգɫ¹Եˮ֮ϣˮĴŴֻҹɫӺ˳ĵ˾з⡣
ȺģзȻиѲֻ߮ûɣҪǹپûУֻа׵ķݣʮ˫ȭĴŴϣΪߵĵ
ʮһϲ£ɶŷʮϴ󣬾зиӦø˲ǣɭˣҲûô׽Ҳǣһ·СȻһ㶼ûóҲȷʵɶ񣡡
һƱ򣬹ʿͺüɵ䲻֪ʮǴģǽҲдԻͣ뵽˴ȴѾõѪٴη
ǰɫ£ʵĺӰǾзľз


һʮһ 
ܾзиǷʮȴ˿аֵĴ⣬ϵķȻԶȫʢʱڣôҲǧˣһɱȥҲһЩʱ
ʮȻۼ߰ٶˣŵóĲٺţЩҲǵֵܣ궼ʮңʱǵ˺ۼǵ֪ҪؾзʱȺǷϵĺٴѪ
зϾǴصˮկֻҪϢܴһֲʮԶ޴ĺӰϲµ
ˮկɲϰзǯƽϸߣˮկˮڣľդߴɣֲʮ¹࣬ߺܿԷиܲû˰ɣ
ҵ֪һСȻգȴǲ
Ŷ˵
ֻʱȥôã֪ǿڲڣ
ʮ꣬ҵ׿ԼĴ˵һ飬׿Ƭ̺ɹȥ°ɣ
ֻǧ׵ľ룬Զĵħ֮ģڵܺٳûģοзִĵطˮħ޸٣ҪȡˮţҲֻˣϾûд󴬣ǿĻѣ˾зϵ빥뵺ڣûٿˣ
ǾôɣһȼԼͨʦһж׿һµзҲһЩͨʦĴڣֻʮЩͨսʿѶԸ߽׵ͨʦ
ȼˮˮԺܺãֱܹںϣ½һߣٶȸ죬˰ߵҲûкôˮ½ܡ
ʮѡϰپɺ֣Ȼ߷㵺˰֮ãǷʮЩ˵ˮԿû˲׿ѡɵļͨʦҲˮϵģˮȻҲ̫ţһ˺ܿʧҰڡ
ڣǿڣֻҪǹסǸɣͿԽȥ
׼һõͶ֣ΪóìǼҳ㷹ҲˮսҪʽʮ׼Ͷǹϵ΢΢³ˮø𣬶ʹ׳ǹ
¹£һĹƺڰ߰ɸߵͱڣһ׳֮ϣʮʹȷ˽ʵһ½Ŀʼ
зǯˮկһ͵ľṹկӣзǯΪ֧㣬ˮڣҪˮ壬Ǳ֮·
ģ汳ˣһˮֵĴͱڸˮկϴʯ߳ͱڱԵͳС
ˮһ룬һϮСķˮȻֹ˶ϵһ
֮󣬷ʮȴ½ĴӶشֱӳʯȥʯǾҲճѲʱϢĵط˳һ⣬ܻмŴǵ깥ռϺسҵģ˵һҪķ
ôôأͷϵһˮͻȻ˸ղŻ˷ܹͷ˴˿ȴ޾ɣ˯
ʼ䣬ƺһƯŮ˴Ŷ룬ƯŮˣлͷҵĹŮƯôôأ
ˮ˯ȥƤУƺһƺѪŶȴѾҲ޷ۣ̫ˣǻУԶ˯˹ȥ
ȼ֣ռˮկƺ쳣򵥣Ȼķи÷ʮѾ˪֮ǰˮկķôҲɭһЩˮկ֪֮ʮֵ߰أ˵ļȴڴѲߵĶʯڶǮ
⻹ǵǧ֮ݺ۳ңپ޿κεǧô
ŭǵģʮ׵ķŭˣȺ̣ЩΪһеĿϴ̵ʮҲ޷յǧģ
ˮկűĴ򿪣ʮڼ׿֮󣬵õ׿ӦʣֱӴˮ壬ʲôƨСģʲôƨļƻԸȺõķʮоԼڶһ١
ϰ洬½ˮԵӣзˮһȻĸۿڣҹͣŴĴֻսС洬Щϣȴûֵҹûˣͷϣͬûˡ
Ӵ󲿷ǾĵģƻϨˣΨһ⴦ãͱĽӪ˿̣ȴǵƻ滹֮
˭ʲôģһ·ӣȻͨ裬ֱǴӪ棬Űĺվ˯ʵָŷʮʵĵ
ʮûشֱӻ棬Էһ͸ɱȥҷģɱ
׿ûнӣվͷƽˮ壬ԼˮһӰ˵Ȼûһȫòֻ֮ǰˮկԼˮ壬һѵˮۣúù滮һ£պΪǵתվʹã
ǧ󣬽ӺεĻڼͨˣз̲صĲƸԶԶֹЩԶЩ촬룬ΪһӣΪҴһ֧ǿĻԼսӣǧΪҵĺ԰
ү鶼ˣǲҪȥˣ¾ˣү֪£ڼŶȴûз׿Ļѵĵ
׿ǺһЦȻҪȥһˣ褣ߵ黹Ҫٳ֣ʮɵ죬ķչȴҪƿأһһ˰㣬ͨޣһȥ󣬾ȥϾˮϵħȽ٣ʵĲ࣡
ǰ˷ڣ˻ڣҲ׿δԤϵģ褵ͨ޿϶Ҫˮħѡһ֣ʵûУֻѡˮϵħޣ֮䣬ˮħ޸һЩ
һϢеһֱ׿֣֮һĹͻȻ˵
׿ŤͷŶһȻ׿ȴûоǷ׿֮ǰ׿ȻҲûָ˻ʲôû뵽𶫾Ȼڣ׿е⡣
ȴûں׿Ĳ죬ǼǵڹظǽϵĴô
˵ǻڹǸ
Ǹɲͨڹ꣬ǿǴе꣬˵ӵ޵Ѫͨأɲ󣬹ƣ
ꣿ˵ȷʵʲôţ˵аѪ֪ģ
ǺǣҲʲôܣÿʮ꣬ͻ̫֮ϣھǰʮ壬ȻֻһţΪ̫ϵλòֻ쿴
׿ŶһŹ𶫣գһ۾ĵ֪Ŀɲֹôɣòͨ޾һֻأ
ţȻдô϶³򣬷Ĵţô뵽ͨޣ𶫶ڹжӣȻ˵Ѫ֪Ŀ϶ֹЩ
ǺǣܴϷ뱲ӶѰ꣬ҲοӰܸľô࣬ȻϷ泩㣬ӹĺһ㣬һЩҲһ¶һ˿ϺĽСӣϷ棬㻹ۣ


һʮ ץ
ϼһ׿ﰵһǹЦǰ˵ģŰһ˵ʮ壬ûʣһˣ̫ݸ߿ɲأ
Ȼݵؽˮ˷Ӻڶ࣬ģϺ˰Ҫˮ·йٸˮկӽ㸮ݸŸɽҲҪ²̫ܵɾʹˣǿݵؽһ
ڸϹȥüЦ˵
׿Ź𶫣ţϼһ﾿ڸʲô׿ûлطȥˣȻ˵ڵĹ滮ѾֻҪ«ưⲻ󣬵ۿŽӵĴŮҪճ̣ʱȥݸ
׿Ҳɵسˣ׿ҲֻԥƬ̣Ǳ߰Ͱ࣬ʲô£Ӻ߿ô˵ҲҪһµʱ䣬ߴͨζӾͲԴˣǱ߻ǰڻȱʲôʲôǮ¼ңϼȻа취˽⡣
Ǳⲻ󣬵ߣǧѾ˴룬£ǧˮͿˣзϺأϺˮ·Ϳһ·ɽɽ򽭣̫֣ĸ׸֮ء
䲻ǵ֮ȴҪǰޣӪⷽ棬ƣߣҲûԺˡ
׿˼·׷ɣΣ׿ſڵЩҪǾȥһˣ
үŶ׿˵ȥݣ׿ӣĵ
ŶȻҲطһˣȻ˵ҲˣʱϸϲˣҴȥݣΪ褵֮ͨ⣬ҲҪΪ·δ֣òٵ̣ҲҪһһգҹζ࣡
ǲУ˼ҲҪȥŶ
Ҳһȥγȥ㣬ǶҪȥֻҪ£誻е˸ң
ΪʲôһǶԸˣһֱȥȥƣһԸݿĸ׵ļ磬ȥ
׿żŮЦŵΪʲôǣ±һȥ㲻վк࣡ҿɲ뱻ΧۣȼӱǻȥɲǵǷ꣡
أȥؽҲԣ
㣬ǹܼңοһأǱжүү𣬵зҪ˴أҲᣬŮӪѵѾϺ࣬ˣϾ£ŮӪǽʹõ
˵⻰׿оȻ׿ڲȱǮȴҴļ֣ΪҪܣ׿ӵӦһЩΣʵǰܱ¶ȥսʿȻǿŮڶʱװ׿Ѱ
ģ˵ͷ
ȼƲ죬ԼƯβͣôôǺݺݵİ׿һۣȻܲá
ˣ죬βУ´ڴһ𣡡
´Σ´ʲôʱ򣿡
ѾˣЩܷ񿰵ãһе㻳ɣϸɾûаѪգͺȥһȥɱš
Ŷأ׿ŶһֻһˣԪȥˡ
£Ժذɣµ
׿ͷŲԶʮɫе߹½ɳ򣬲Ӧøôô飬ѵ̫ˣʮô˺ֵܶôɫôѿ
ʮϱɫģǽһʣ̾˿û£ֵһû˵Ķûһֻû뵽쵱ǧȻУʵĺ
ȥ죬Щȥֵܰʮ˵۽ᣬǼĵ
׿˿ķʮļͷˣһжˣӽǧȫµò֣ͷȥɣһҪԭӣ𹼸ЩȥӢ飡
ģҷʮǻҲҪǧ»ʣʧģ
㣡׿ص·ʮļͷһתϵؾǧôôһȫˣ
ԸȺӲֻûĲݰôһᶼ㳤ģСЩ˾ͶˣһᣬǾֻˣУҲһûз϶ٹΨһһ鷳ЩյֵܣǣֱӷתǿȺݰ
ô˵⵺ඣ׿Ҳû뵽Ȼô򵥣Ϊһսأû뵽Ȼôˡ
ˣֵ˵̵ܴĴǰͳȥˣƺҪЩȥӦòǵϵ
Ŷжˣ
һǧ˵ӣһǵֵܣڴﶼǹǸɣҳĻӦкܴὫ
ͿŰɣ
ǧڷƯڣȶҵķһҳʮ׵ĴսˮƯںϣģϴĴӣֻСҲжʮңЩս룬󴬣ÿһҶװٶֵĻ
ͷǸǴϵŮˣơ
ҡҡͷȵһʱȲһǵǾȥˣҲֻޣǵȲˣùȴǵļˣ
ɶô
ˣСӣԹʲôãЩ˴Ҳ²ȥˣҲֻˣ
ΪʲôƷ֣һ죡
ô򵥣֣ײβȻڣǾ˵ߵʿкüǷҲͰˣ˼ˣɾ͡
ͷܿзˣһӺǾۣܽ
֪ˣ׼ź죡
зˮկǰˮŻĿ¶һͨˮڵͨΪ׵Ĵ󴬻ĿԼ׳ˮկ֮С
ˮկȴܸое㲻ԾﲻԾȴ˵ͻȻʲôסǰٶȱͻȻһ裬սҲ޷ǰһץס˴ϣûˤ
ô£
ͷˮǱסˣ
Ⱥ쵰ǳʺôҲɵطŭȺһֻԸɷĻ쵰ôô¶ãȻԼĴ
ô£ڴӵˮկڣ޷ǰһС˵ƨɲŵԱΪͷӴӴ˳Сϻһ࣬ȻǱײġ
Īͷ죬ǰǱסˣ޷ʻ
ģȺ쵰ѵԴʺô¶ã㻹ŸʲôϽǷſ
ˣ
ǵģ
ǾͿʼɣҲ׽Ŵ򹷣׿Цŵ
ʼ
һıӶʱˮկϷջϣֳֻѵˣӵˮկڵĴֻŰΧ
֣зѾҷʮӹˣ̽еͶҪ̵ף֣ǰһͷ­ˮկϷϸȥܿó֣ģ


һʮ 񼶣Ϲŷ
֣죿
֣ͷ
ǣӦòǼٵģ
ʮ˭֪ô
ʮͷʮĪǵ֮һķʮΪ˱ڶȻ뿪˾зȦСϵˣ˵ˣʮഺѪʱ򣬶ķʮҲǿˣ꣬ԽԽң߶ʮҲԽԽ࣬һЩ֧֣ˣΪڡ
ǷʮλãҲͻһ˰ɣܶʱһп
ӦǰɣҲǷָпеһԱֻеһСȻҲʶʮʮȴʶƴʮɴپҪȴģ˵ʮʮͼνԪϡ
ǣ֣죬˵ٹ죬߻кܶͨ߱ôˣǲ˵Сûм˵ȥ˫ѾðҲ˵ǿԲǸӵ
ģӱ죬ʮţϽ򿪣ӻȥôŪǣбΪŪһͷŪǣΪƭùң֣߿кüʿܱɱ
ʮȴһǲ֣ʶȻó٣֣ôɱģˡ޿ɷ棬㻹ȥҷʮԳУˣż
ҿ䰡
ŻˣİӵģͶˣͶˣˣ
ȥķʮץ㣬ǽʬΣȻץסݺݵĸͷȻҲѾצˣһж֣֣ˣɾʲôûˣͷǲ֣˵ʵֻҪɱ˷ʮһоָܻɱ˷ʮ
ˣӣȥأȥɣͿ㲻ˬˣ
ͷӹͱɫͿˣǳڴɱػʿĶ֣һӾͱϣͨһˮС
ˬ죡ıˣǽˣգͻˣ
ǧȫʢʱڣӵд֧ݺǧˣȻֻ߰Ĺ򣬵ֻʣ²ˣܶ˱ż뿪֮УһЩĻ䣬ɴһ̯ǧķѡ
зȻʵ𣬵ȻʵΪۺ񣬵֣꣬ȴǽתƵ½ϣȴǺٴǰֻܵʣ֧ӣǧսľֻ֧
£֧󲿷ֶɵĴӣзȻȹ̣׿ھз죬ԾзպһЩ滮Ŷ󣬾͸Ŷ˷ֵ𣬳˴Ŷȥ
Ϻعظһҹ֮䱻ţǳŵķзֻǳȥЩ·ϾŴ̸ۣ˵ǸȫƸǧϣ
Ǻǣֻһĸ̣˵ô»СС»˵Ĳ֮ˣ֣ǽ˼ҵŮһ㱳ֻôӣǧѣǺأ
͵Ҳ˵ùȥտ϶սȥһЩ鷳һȣһµ
ǧôױҲûʲôļֵˣزҪҩҲδⲻǺ£ˣǶˣͲҪ˵Щˣ
׿˵վ⣬ڴһ㹳Ĺ𶫣ϣǲ˵˵£˵ôǼ׵ħޣ
Ƴһ׿ͻȻЦû˯þ°ɣ
׿ĵͷҲ̫СƱүˣȻҲܺ棬˯õǸŶüϸȼ˵׿ԴϴƵǺѾûŮˡ
Ŷźԣ˲赹ˮģ׿ȻԵϴβһţû뵽ŽŶƵȼͳǽ֮飬Ͳ˵ˣȫᰡ
Ϊʲô˴Խ˫ɣɣüɣֻƵôѣȻˣȼϲţȼȴÿθŪĻӿȴΪ׿һܸӵ⣬ŮôƵŪ׿ϻ
׿Ĭ𣬹ȴǳЦһӦǴʮħޣȴռʶΪºֻͣҪ಻ȥǲ˷𹥻ģ
ÿһֵӶ˵׷֮ǰ˵ǴţʵϺܶ˶֣˭лῴѣΪĳû̫̫ˣÿһγֶڲͬλϣ
˵ֻΪ˿һֻҲǵȥ׷ɣ
С֪ЩʲôĹϿǿ¼ǧٸϹŷģÿһֵǣʦǧټҪ׷ѰĶÿһǻҶŹÿʮһεĻᣡ
Ϲŷģ
Ϸ뱲Ӷ棬ŬûаջϷܽһ
ɣǾ˵㴦ֵķλ
׼ɵİգ
ɣҲˣäĿҵĺãÿγֶּ죬ðݾǱˮɣ
Ȼǣÿʮ꣬һҵʱ䣡
ٺ٣ϣҪſϴȥ˵ɣֻҪõó񼶰ȻǿǷ뺷ڹǻӲοޣ϶ܸߣʺǽ
СӣʲôֵҪģҺǸ£ȫð׹ģϷⱼô꣬ȴһֱһˣûʲôƵ۵ˣСӺܶθڣôҵѧΣ
˵Ԫԣ׿գ۾ͷ죬ҪԪԵѧܽԪɶ
ô
ԵǿԣҪʲôˮʣ¿Ԫ壬һ޷ͨʽ˵ˣԹӴһģ̣ܽʱ
㲻ùܣҼȻҪʦȻҪĶֻ˵ӦӦɣ
׿Źͷʵǿ͸ͷЩʲôĪֻʦ۸һԪԣòԪҲǿʦţϰ׵ĺѧˣȥһӶġ
ðɣҴӦˣꣿ
İɣҲһʦͬʱҲ֮ͨҲҪҵģܶõģ˵ܸҵˮԪܣ
ôϹŷĺŪô˵ܺƵô˵ô׿еƵĵ
𶫰һ׿ܺƣôҲǴ񼶵ħޣûŵΪ㿿ģܱ߼ﶼУܿʵ̫ǿҲĹע뿿ʵƵģ֮ϲУãҲֻ⣬̽ģףҪȥķģΪôοСɽһһЩܿõһЩ򿴲ˮ¸ġ
ϹŷĶǱûԸȥÿΪһЩˣ
ô˵ĺյӣ
ͺգùĻü
ǺǣòżգҲȥ


һʮ ˵ĽϹ
ݳǣ۹֮һȻҲݵҲҲߴԵĳУһ̫ͨĺǶݳˮ֮ơ
׿ʱ䣬ԹݸҲͣ;һˮ̫
̫ݵһ۶Сͨӣ̫ˮˮͬҲֳɲͬһεտڵֱ̫ܵ
̫ԵŹ𶫽̫ϵһЩ˵һ·Ҳģ̫ˮգһ׿Źװϣ۾еϢȴǰ㸡
ζ׿£ƺûŮ˰ôܰζ׿۾ǵˡ
ϣǵˣôȫǺɻ׿ˮ֮䣬ƺĺٴۣȷԼ۾ûôЩˮ죬ĺɻඡ
𶫺ǺһЦСӣҶѧʱѧЩʲôˣѵû˵ʮ̻꣬ݳٵôɻζŽݳǽ⣬ݳĺˮ
Ĵʮﶼ׳۵˵Ȼаǵöٺɻѹַȥȫ̺죬ɫĺɻ˵ôһļһһա
ʲôֵģĴ󻨶֮һ꣬εΪ׳ۣʷǧ꣬˹ģҲϡ棡
ʢĺɻƯƯĶҲû˸оһ·ϣȴҲѽµʱŵʮֻв£׿ʱ䲢ࡣ
һգֱϦ׹бգſԶǱɫŵĳУɫݳǣλðĳǳء
ݳǴ붼ˮϣԲˮݵ˵ͷһƬռعʮͷʱͷȥǧңֹģ׿Ŷզ಻ѣݹȻŲһ
˵ķҲ˵˰ɡ
ݳǣһƬɢĺ֮ϣǱֳ飬ɢĻһЩСĺеγǣ֮ĶʮţȻݵ֮࣬Ϊȴʮ
лƣף׿֣жȡһԼڱ֮ϣһ㺬һǧƽԺλطȴҲ֯ˮĵطݳڵ̿ǽɽţÿһұû̵֣ôһ̣ҲûֵֶΡ
ˣסڿջɣȥýԼһ£ǿԼȻûֶβܽ޸ģƾһӡû˵׿Ǯù𶫳棬һ߽׵ʿӻǺܴġ
οﻹ֣ҹƾӡ֣ұţϺȻ󲨣ݳǣȴƨһϢ㴫Ҳֻһ෹̸ʣ̫ע
ݳǣһһһ۵ĵطԱԹ󣬹Ŷ繷ڴϣʮһ׼壬һɼٶ࣬ࡣ
ĵλߣȨֻһǣݳֵط˶ĸ߼ţûʲôȨŶԣ
峿׿Ź𶫳ŹߣȥԼãþˣôҲȥã˭뵽ȴųȥ
Ͳ֪ݳǵĸˣݳȻڶۣ࣬ݳȨȴǳСֵģ֮ǰ˵ݳװɣ
׿˵ͷлңйϵôȴź룬лǰлҵĵλ൱ڵǰлҰѳ֣лȴǻʺ֮ңлһţ߻ʮµһݣڽ񳯣лйڵ۾
񳯱ϾǰȨѲգ֮˺ܶ඼ǣݣȴҪ𣬷Ҫݳǣο꣬ݵ˶ҳԵ񣡡
֮ϻһңϹң񳯿ԪѫļҲݳǵˣлִƣĻȴϹ
Ϲң׿һ£ΪԺֳ︡һһۣ޷ȥӰϹҵĴС㣬Ϲ׿ʥʮ֮׵˶
֨һͣ׿ʧлظǰųôͣˣ
ǸЦŵˣԵƬ̣ϹҵͨУǵҪõ
˵ϹҶţ߾ˣ׿ţѷڵ۶ķǣȴԶѷ۶ݵȸǶв磬Ҳݵķйء
·۶ȸխСһ뻹࣬Ѿĵ·ˣͬģ·ǹרãݹ࣬еĹͨԵʮӵϹҵĳǰУǹ峵Ҳ·׿ͨȻ·ߡ
Ϲң׿ҲЩ˽⣬Ĵңǵ۹ȨĵҴ壬֪ϹҸ£ڵ۾вϹϵĹԱȨ죬׿ʶϹҵȨơ
ݳǺߣ˵һˡ
׿ꥶĳܣÿһϵȽ˿ľƳɣǶ𲭣鱦ӶƳɣ׿ԽԽľʲôǸΪʮҶ˷ܵʱ򣬿˼оԼһӡ
Ϲ׿һۣΪеŮˣƺ׿ңԶңԶ
׿еƮ˲䣬ĿȴǸһڵĿһ룬׿ȴе㷢㶣ΪĿˣô죬Ϲôݳǣ
׿תͷŽԶȥ׿ԲǴΪһж׿ô
ջңԶûƬ֮󣬾Ͳ죬׽Ūô
һڣϹҲǷĿΪڸոգһϤӰȺ֮УΪ֮ŮϹҵĴС㣬Ϲ̵˲ûУָ
ǸոգǸӰȴָ֮⣬Ϊˣû뵽ʱ꣬ٴοԺȻһӰǸӰ̫Ҫ̫ǡ
ΨһһҵϷϹСɣ
ôˣһŵӶ洫ϹĿȴǿߵˣ΢΢̣¶һ˿ǵĺĽղҺ񿴵׿ˣ
׿ȷûۣ˾ͽѩһĿҲɵƮԵԼǸʵܣΪܿ飬û뵽ȻȤˡ


һʮ¡¥
ϹĻ⣬ձùһˣϹܽ˾ͽѩŮ֮⣬ԣӣ˾ͽƣԼѧԺ
׿ǸɫУǸ濴ˣУͣϣͣһҲĴкôһûһŴķ緶
ӣ㷢ʲô񾭣˵˲ǣǣʲôܽȻɫ΢ɫæһĶӣݺݵİһ۵
һȴǺĵлĵӣô׬Ĳʣ
ӣ˵ŲҰһȥܽȻܼɻȴ׿⣬ڵ۾ŪֻߵĶȻĿ겻ʲôѫС㣬ӿŲŵȴзִ硣
һڵѹֵȴǻ࣬˾ͽȴǳЦһҪ˵лĻƺҲҪأ
˾ͽһڣŻգٴαýмȴҧһ´Ȼ׿粨ɵӰĴǸĻ쵰Ȼӻ飬ӻ飬Ҳӣʲô°Ҫһ
Ƹ磬ܽСʵ
ǺǣҿûôģֻϴɽһС飬ôҲҪлǣ
˾ͽѩһĶͷĸ粻˵һ벻ˣҪ˵лҲȥŶԣϴҪҿɾ͵ùˣοǵҲϡûҲˣôҲҪ˵ллǣ
Ϲ⳵ÿһˣȴǲ֪ĽԼǸϵһһʧ˴ļһͻȻΪʲôѵ˵ҲΪϹŷĶ
Ϲ뵽ˣȴҡҡͷң޵ҸûǸʸ񣬲ϹƲңʵˡ
̫ÿһĳֶٲֻйطϢҪķѼԴϹһҲ޷֧жԲŻ⼸һ龰֡
˾ͽѩ˾ͽƵĸһˣϵȻҲãǵĸƼҵˣȻҲϹǣһ𣬶ˣҲΪͬԭǣһţжȴ֮⣬кܶ롣
ѱȡϹŷģҲֻҲһᣬҵǶȡϹŷΣֻƥﻳ
Ūĺܿ죬ƱȥǸµȻ׿ĨƽãȻתЩ©˭ںأҪҲ鲻ëοݳÿС˭ĵȥ޹ؽҪ顣
ûڣ׿Ȼţȴ䣬ǵھȻûǱ˸ˣϾ֣ұŵϢӦûû
ˣˣһųµŹչӺ˳׿ˣѻˣֻʣôЩˣ㿴ʲôãϾߺã
׿ߣɶ˼Ͽô˼ң̻û˹ô
ţһ˸ţΪǼүҪף٣ǹ¾ʹҴҸ˻ȥ˵һ֮ͻأŻϷŽĻ壬ẉ̂ӣƺҲõˡ
׿Ծһ֣Ҳ֣յֲã׿Լ֣ᱩ¶ݣù𶫳棬˵ĻǾʡȴ鷳˼ңǾ̵ˣյ̵ģֻһô׿ͳǷݸ˵Լȷ֮󣬵˵ͷ
ԭ˼ҰˣǮƾͶɢˣϷһˣ޳һӾҲûʲôȥܴһһ죡ˣҾ͵ˣǽһ°ɣĻ󲿷ֶˣ˹ǮʣµĲֵʲôǮ㣬ȻЩʱûɨһ»ҾãлһССԺĶҲţҪϲԻ
׿ߣ׿ҪˣϾ֣˲ȻǰһģǾûˣҲûˣȻ˺ܶ꣬⾭Ͳ˭ܱȵġ
˼ңҿû˵ҪŶôæʲôӻţιǿȻЩʲôպˣҲӵƹ񣡡
߿׿ᣬ˵Ҳмʮңȵһ֮ҵĲƲˡ
Ȼ˺ԺסôģסڸĿջ
ɨһ£ЩɾĴ̾УֻǼҾ߶ǾɵģҪĻҲüֻǮ׿ô˵Ҳ˵仯ĵ
Ǯ⣬ȥĸƣɨŮͣɨɾţȹ˰ɣҲûʲôģԺļҾߣ̶һ飬ҲŰ죬ͷǮˣûɣ
ûУϷȥ죡
̺ԺӲ󣬴ԺҲƽСҲٶƽԺҲС¥Ȼڴĵطķݺ٣ԺڵС¥㣬ȴܾ£˷²ǿм˷ԺпŴһٶƽС԰˵ȸСȴȫ
׿ֱӰ˴Ժеһס£һڣֱƻ󣬲Ū꣬ߵСԺӣһסţȻڵλߣ׿Ҳ˽⵽ǰģҲм¥ҵ󣬺ų겻ţųꡣ
ⲻȴܲסһܼӣ˸ӵöûˣӶˣȻ֣ɵĺ£˿һѰı¿Ƕи飬ͱؽˣ׿һ
ϣպӵƹ˵һһ˵Ƕ˭ҪǲֱӽȨȫˣڸʲôóУæµһ죬ŪʮַʢеŮģպܲϵϾ¥ˣͷļģ˵۾Ҳô׼
ҪʵͶ밡Ҳˣɶûˣû㱦ѹţп͹ο֮ǰӵˣԭЩϿҲˣҪھۿɲף
취ȻˣȻҪһҿ¥еˣ絹ˣ½һµİɣͬԺһģֻǲ֪òСԺ
Ȼ˵⻰ôãǲ룬¥¥ҲһʲСĻѣ˵¥ؼĻû˿ϵıǮЩĺã
Ǻǣϣ˵ģҲУӪͲˣңһŪһȫݳʢļ¥
ү֣ȻģܳΪʢļ¥Ϲͷȫүˣֻһ£
ǺǣһᾡŪͼ¾ͽˣֲļһЩǮ׿ȱôԴϴ֮׿õֲȻͷͳԶЩĵҩûô


һʮ ¾㱸
ٽͼĵڶ̨׵׿ݳǵ·ϣѾƿʮƣûʹʲôɣȫƾ豩ǵ;ǿƿ׿ҲһμʶΧĽƵ
ʮֻ򵥵ĵһƣֻҪ׿þ񣬽ƾͻʮƣֳʮ֣ˮ𣬷磬ףľ⣬ãܣÿһƣͻһ֡
ƽķȻ֣һƽ󷨣ƿˣȻҲͽһһǿƿȫԼǵŽƣǿͻƣǰһ֣ҪѴѵʱȥопżһ֣ڶʱڴ
иӣǰһ֣ȻԺҲаֻҪżպԴ򿪸̨׵洦Ͼֻһ̨׵ʮƣѾ׿ķ˴ͨٽڵÿһ̨ףƵһ㣬ΪԶƣרнƣƽƣΨһ֮·
׿ȴûǸʱ䣬ϹŷģͬСɣȻ۹ĿǰͨеķĶħħˣнȫϵֻʱŻ֪Ϣ
ӹ𶫿У׿֪ǹ֮ԳΪҪɣ̶ܴΪжеϹŷģϹŷҲһЩϢϢء
ܴϹŴеյߴΪ˵ҲʧɢʱգһЩȱĴңֲȱŵļ壬ֻǲȱ󲿷֣ĿǰǵĲдѵ춨Ĵ۹ĵλ޸ǽ
ɣҲϹŷĶˣҲ֪յϹŷֻмֻ⼸ԳΪɵ֮һɾò˥ĴȥϹŷĵջ
ÿʮ̫Ϊĳ֣ޱȣǹʮĴһݣ۹ңźԼ·ʵĵĹ壬Ҳ׷ɳμ̫һʢ硣
ֻŹԣ׿֪֮裬ĳ䣬׿ѪҺȴţڣǴ񼶵Ĵڣɴ˴εĻ壬褽洦ͨޣ֮ԽͨޣΪĹоͻ֮߱ͨ޵һЩͨǿĵط
ֻǵһǵڶ̻һÿһ䣬ڵͨ޶ᳯ֮ͨ޽ʱ䣬ȡ֮ϣͨҲ֮߱ͨ޴󲿷ֵ
ڵͨӵȴǽͷŵ;ֶΣǿͨޣȴûʺϵ÷ţͨ޵Ҫ룬һศɣһһڶ
ԭ׿ʶеգҵӱȺܶӾоһ׿߻й𶫣ܣͨʿ˻ûж׿Чң׿Ȼпǣֻ취ƣԪ˵
褲ŽڣϱǽҪ񼸷֣עһܱĿ̴꣬ھзͨʽûдߣ˻˷أ׿ðգȥʵѪȣ̴սʦܷӳá
У׿ǿд˵ڶ̨׵һ񣬲ȡһԶ׿ʥѧԺõֻһεţڵƺҲרΪƣԪԵ佫׼һ
÷о֣÷ֻǰţɽûΪӰҲɻΪ˵Ϊ׼ģ壬ǿ÷Χ㣬Ԫ̥ȴʺϡ
ķȴศɣǽĺôԶ
׿ƣԪԣǸֻһϾͿżﵽ˻÷һ㾳磬ԪҲͬˣһӣҲڻͨȫûг׿
ڵݳǺ˾ͿʼҹȻ޷սǧĵزһʵҲǺõģȻʱ׿ҲûţȻǰ˴µݳǣ׿ȴ˶ãֻȴֻȰ׵Ҫ̫
Ϲѱ׿׵Ժ׿ں޲ܶʮСʱת
үңŹչӯĽ׿ķ䣬Цſ׿ϵƺ˼֡
׿̧ͷվˣһҪ̲嵥ݳǵͷ죬ڰ׼ãô
ûֱӵͷǽӹ׿ݹĲɹ嵥¶һ˿ɻ󲻽飺үҪôʲô
ǺǣȻôϷģֳҲһֶУҪᱡ֯ʵ͸Բȵģ
ᱡʵ͸ԲҪȣеԺˣ˿ݿǳģȣᱡû⣬ʵ͸ԲɾеǸˣϺõľɶǿ͸Ժãôλүƫƫ˵ڲͬ
Ͱ÷֮󣬰ͼ˽Щ񲼷ԶŪ㣬һҪʵ͸ļҲͼЩ÷ֿȥɹҪһңʱֻܽҪ꣬ԶǮô
Ȼ֪λүҪʲôǵ˵ͷȻ٣ҲЩҪĶֻҪǮȻڻ£үģڣȻȫɹȫ
߷׿˴ԣ׿һյʱ仭ĶȻôģһܸܲ㶨꣬ȫⶫܷ񷢻ˣ̫Ѩ࣬׿ûͣ£һֽʼµļ¥
ƻ裬ϦûƽߣȥһյĹڻ˼¥
һ죬ҺϷǰԤ˴ֻ㹻ͨˮԵū㲻һƨϣһ˲ˮδ滺׿
ô˺ܶࣿ
ֹǶֱ࣬ɽ˺ûȥͷǱߣ㲹æһ죬ҲŸ㶨һ룡ҪͷǱפǧᶼˣʱ㹻ɲˣ
׿ûǳ棬ҲõݳƺΪø֣˾Ͷ࣬˸࣬ҲҺǹǸоģǰ´ūܷͷһ⡣
ʱһжգʮ廹ʮգ׿һгݳͷûͷ׿һеѾӵµ޷ȥͷͷɶѣò׳ۡ
³ɣֻܿˣͽȥƿţ׿Ҳ˵ͷһ뿪˳ᡣͷ


һʮ¡ϱ
˻治һ࣡˼ˣ˵ͷ׿ȻֻصԼǸ磬ÿգƺҲ˶ˣһЩľ㣬羰ֻͷ
ȴЦЦ⻹õģЩҴĴӶݳǳҪҲ֣ܼˣϾ͵ˣֻҪ˴ͺˣ
ݳӵʮͷܿջžв٣ͬʱͣǧҲݳΪһĵطı֤Խٽʮ壬ͷҲԽӵ£·ݳǵͷҲСࡣ
ǰսʱƺҲûôӵ¡
ֻͨջźһֱ̫֮У§Űһ㣬Ĵֻջŵλռһλɲף𶫣ֱӻǮһλÿ֧һλǮͲʮңΪľ졣
ģΪʲôλãȴͣϹĹۣҲǵ˭ûߵջŸһɤ컢𣬾˺ڵͷҲС
ߣ˭ҿɾ㣬ݳǣҲøţǻҲøſţˣԼˡ
ããСǸҪ⴬λһƫռˣҿҰ
Ⱥջϣ׿ҲڿǽļһģһĴ󺺣ݱˮ򿴵Ұ˴󺺶ضãϰʵļӲʯɽ沼˰̣Եø
ϣһ߳İ̺۴۽ǵߣֻһۣܴӶԷϸܵһֿҰܱ鲼͸ɱɱûб׿˽ˣ޵еɱɱΪţԶɱ׿Ϥ
ߣңҸұ֤ͻݳǵĴ󣡡˵˴һٷ࿡ʣм˧վǿǰͺŮҰޣǿ󺺣ȴûаη壬ԣ˸оθС
˭û뵽̰û뵽˽ģ׿ŤͷŹʵ
˽𶫵΢΢һ£ǽ޿֣һϹ֧ϹҪ룬̰ǮûбͨˣΪⲴλǽҾͻҲʮ㻹˵˽
׿Ҳǳ鴤һ漴Ǯ£ҲԭˣҪ̫߲ǣ׿˸ۡ
⵹ǣһȻ̰õǮЧû˵Ϲҵıܶ˶ӣҪȻҲỨôιˣ
֮ʱѾȭͷָǱ죬ǰļ¶ıУСԼɹֲң˵ѾץϹҪ롣
ϹҪȴǺһһͻȻסǴ󺺵һץ
ףǻôĲ࣬ǹǵģ׿ȵſڣΪϹҪܵ־Ȼ𶫵ʩչĹԪˮһ˵һģӿ̳ģȴҲࡣ
ģͼؼʱ̱ЧоϹŷгܣƣΪǸϹŷʼնûȫ̻һֱҵһź
׿ŶһȻ֪𶫳ǵʿ⣬󷨣ȶоû뵽Ȼ˴ϹŷģȫϹŷģ˵׼ɶˣԪܵķû˵
ǿһץȴܣ޷ڿϹҪӵĿ⣬ʱŭˣһҲó԰ڣΪҾ㲻Σ
һȻҧָѪָлޣԻɣ
յķɢһѪɫĹ⻷
󷨹Ȧγһţһдһͷӵľ޳ݻ޴ӹȦڴ˳޳ݻһ֣ͷһ֮¶
ŵˣ𶫿ǳջϵľ޳ݻޣͫҲ΢΢
ţ׿ǿ󺺣׿ʼоʱͶ۹ʢʮĸһ˽⣬ʦ󲿷ɶԸΪսģȻʦеսְҵ
ϱţֿɷֳɶϱеƶҵͨͨԼûΣԴȴٻԪγޣԾٿأҪ󲻴󣬶ǿȡħˡ
Ԫޣ޿ޣ֧ޡ
ϱͬϱǿħΪãֻͨͨڳʥӵʵͨޣϱ󷨿ħޣԼߣϱҲвͬһֵĻһҲб˵
׷ֱ棬˵ֻ޳ݻ޵Ĳ֮ϾһԲԲŶеϹ޷ģӶԶǿħޣߡ
׵ľ޳ݻޣһҲǺĵˣȥһ°ɣȻҲ뿴ϹҪ󣬵ǸλǵģռλãǿɾҪСϴˣ
˵
׿һ˰ΣԭԷǵĴλͷôȵһϷӣ£ȥɣ㣡
֪ˣԪԿǾ޳ݻ촽ˣԪ˵ϻһߡ
𣬾޳ݻһڿ󺺵ĺǳ£ϹҪȥϹҪ˿ҲȻû֮ǰ̩ɽģɫе㷢ףۿǾ޳ݻʱֵı۾ϣܻȫ
𣬾޳ݻһצûȥ˶Ļ˸ţôҲ޷ء
Сè䣬ʲôУĶۣԪ¶һ˿ãץǾ޳ݻ޵Ļצһֱӽ޳ݻ޸⵹ڵأھ޳ݻ޵ϣȥǼȭͷľ޳ݻֱлȴôҲվ
Сӣǿ󺺿Լ޾ȻһļһﵱСèһ۸ʱȻŭֱӷһţԪȥ
һȹŷХԪȴһۣǿ󺺵ȾԪԻʮ׵ľ룬ǺХķѾԪԵͷǧһ˲䣬һȻԪ
ɫ׵ʱǿ󺺵һƬɫ׹󣬿ȫð̵Ľͨһµڵϡ
ԪԿǾ޳ݻ޲ϵȦɶժȴһ߳סֱժ
׿ûжൣԪԵΪԪ˵ֻ׵ľ޳ݻ޻˲է˽ס֣׿ȴ̧ͷķ
һСϴһ滮ŮһУסֵһŴƤףǻĳе쾡µŮӣߣһ˪ʤѩŮһһòƽмҺӡ
ף


һʮ Ů
Ԫȴǳţ׿˵Ԫסֵ˻ûأһѽǾ޳ݻ޲ϵȦ
𣬾޳ݻ޵͵ؾҵĳ鴤˼£һ˫۾ʱѪޱȣͺǱ˿񱩵ҩŤӴԪҲ¾޳ݻ޵ͻȻŰŪеֲЩͱƷڵء
ԹԵģСԶˣԪһֹţһȭͷž޳ݻ޵Դȥ޳ݻޱҵĺסܳӵԶפ
Ǵϵĺ±ŮԪȭ޳ݻޣûбԪǰ¶Ӣ˸ɫ΢䣬һͻȻһѳޣԪԾֱӳ˹ȥ
ȻҲǷƷӰ˸ź⣬ȼе棬ڰžһ죬һĻݺݵĳȥѱޱޣ֮һӵѱޱ޵ģźĵӡ
һۿžҪԪԣԪȴڶԸľ޳ݻޣڲʱȴ֪ʱԪԣеĳǹһ̣ιһǹǺһıӶʱϳǹ
սǹһǺ±ŮӶʱӴϷڰУ˴תӯջ֮ϣǱظһҵĲһ
һεС磡ūкλɾһƣʱüףЦĹȰ飬ǰıζ
׿ȻǱкŮ˵Ĵ𾪵ˣȻ۹ûʲôѧŮܵϸĵԼ׿û˵ŮˣŮ˵װ磬òƺ
ȻҲŮ˸Ūɫ΢죬Ҳ֪ΪǲΡΡأΪǳѯʡ
ʦ㣡Ǹ֮ǰ¶Ĵ󺺴˿±ŮǰɵĺСΪղǸƤ򣬱仯֮
һߴȥʦˣڳԣ׿ͷߣ˵ﲻҰŮֳɣôô뺷Ůˡ
ɾūأôش˼ңūҿҪأ˵űظӣôջ˷
΢΢üͷȻҲеܲסĻ˾䣺ĳƣ
ƣȻǺ֣ūҵأأ
ʦ㣬עһºôڵΪǺŵ⣬ǵж״̬ٵЦݣǰŮȴޱǰź
׿֪Ů˶ʮֵı뺷һŮһеޣμ貨㣩Ůվһ𣬼ֱǱļˣֱǾ䡣
ж״̬ѾһѰɫӵŮӣ׿ȴһҪǸں棬ɫҺȴͻȻһŮǰ棬ȭλס֣ʲôᣬܷһӣҶһҲý⿪
׿ţѾ޵ģʲôƨŵ˶񾭲ĸˣԸôôأǸɵŻȻڲͬĵ
ŵţһˣҵĵҲ⣬ǿ㽫ɣȻפˣе鷳ǵ鲻𣡡ߣź룬Це˵ʶŵһ
׿ԶѾ߼פȻҲ鷳ǰڵ£
ǣ
ԪԿѾͷתľ޳ݻޣе㲻ᣬվߵ׿󣬶Ҳ˵׿ԣĿƳһԡ
ð˾ȻƭūңūҶԳͲһĸˣȻʵ¶̫ūˣӦŵۿʱʮһŮˡ
׿ˣͷӰô
ҪλǰɣλÿԸǣҲҪ뿪ͷҲǿţ֮ǰ£˫дλֵ˵ģһΣ׿
ãǾͶлλүˡҺͷӦ
УҵİԻ
ǿ󺺻Ҫ˵ҺȴһͷֻĿɨһǴ󺺣Ǵ̾ˣֹţȴڴ˵
ԭǹƹôλĶǰƺûܹϹҪĿںŮɨ˼ۣ㲻ڶƣ½׿˼ϹҪÿͷ˸ʽ￴һ׿ͣӦһļ̳˰ɡ
ǺǣϹүҲѯʹ𶫺ǺһЦ
ʲôүһӵģ˵ȥЦһǼʱ֣ʵǸмɶҲ˵ˣԺͷʲô¾ңͷϻмֱģ
ҿɾ͹ඣϹүֻǿ˵˵İɣ׿Цʵ
ϹҪɫһ̭ңͷһʣϹҪô
ǺǣȻˣЩפϹүɷŴˣǲʲô鷳֪ģǸʱ䣡
ϹҪ뿴Ѿ켷פЦŵС°ϣ
𶫵ĴûͣջţΪͷ̫࣬ҵĺܣרŵ͵ûֱģ˵ģΪ˼鷳ֻһϾͿ˺ڿǹ̶ĲλҲ
ĴСһҳʮ׵ʹʮūǰŷ㹻Ŀռסˣɴ洢ʳԱ֤ںϴһ¡
ӾңŲɱ㣡׿˴ǻŮȴǱҺţݺݵ˵ţһ˫Ŀͣϡ
Ǻǣ֣иˣһĵ
ȴǵ죬ȴ˵׿ȴǺǺһЦ誽ȡ£ҲҪһӵأ
ԣʱ褣ٺһЦǰɱҸŮ˻ӭҲô⶷ڵˣ
ƣңæ˺ȥ赲ץ֣ٶȵĹƣǶһӾͱƿ¶Ӣס
ۣû뵽ɻһӢεС磬ūҽк񡭡Ӿھɱ㣡ң
쿪褶ʱвæ
ǽģ׿˲ɵعЦЦ֮࣬׿ҲеСƣ˵̫ӢҲŰǲ´ٻģܸܳбүӢ
ݳͷݣȴҲԶݣ󣬾֮ж˸Ϊݳǲ̫һĳУСһЩĳǳػв֪١
ͬʱݳϷʮһСǣͷһаҵĴɵĴҲ뿪ͷеһ¥ϣϹȴվ¥ַŮǽӭ΢磬һޱߵ̫


һʮ д
ݳԼ̫ܱ߳ǳؿ̫Ĵֻ࣬ȻôĴֻȴеҶˮʧӰ
ݳʱĻܿһЩֻһǵĴѾû˴ֻȥĿεɫĺˮӣ˿ͷ
ƣԪԴڴΪֻ󣬼̫ˮˣ쳣ƽȣԪԲûµûڵأս
ٽҩ⣬׿߷ҩԣԷҩģЩҩĶգ׿÷ϸչģЩͨҩģҲֻĽҩĶѣϺسҲɹ࣬ݳǣȴײɹ
Ȼȼ飬׿ǣȫԿ˷Ԫ׿ѡ˵߶ԪƵҩΪӰĽǰٷְٳɹͼĵҩҲгɹʵģҪ߳ɹʣôĿƣʱҪǡôҲǼ޵ĿƣƳƷߵĵҩ
Уͼһ֣׿ȫĵ֮ѡֵҩƣԼ𴴵ҩָģɿٻϵƣͣ𴴵ҩֹѪ
Ҫһʮֵҩģ𴴵ҩȴҪһʮֻ֣ҩĶȴǺ߸ƣ׿ѡӾʼơ
ʵѣҪպ㣬һĿƣǷҩôʱ䣬߾ƵҩƷͬҩɵҩ٣´һطᵼʧܣĹҪȫĵĳУȷԼһ
ͼҩƲӣŰһСʱʱ䣬ͿƳһ¯ھͿԳһ£Ϊ˸õĿƣԽҩȽҪ࣬ǰڷźãҪʱ̹۲춦ڵӶҩģ԰ɣŵ۵İ˵
׿˵ͷĦȭһԴӿ˰ٽҩ⣬׿ǵһеţϸճߵģ֮ǧԱСССģԽǸ߼ĵҩԽӣҲԽˣͼҩ׿һͻƵĿꡣ
ڵڼҩвѣҲףҩ֣ҩ֣׿ѡ־ҩԪ˿ҩԼҩȫΪ
׿뵽Ԫڣʱڵ󷨿ʼתһɫ濪ʼȼգϵŷеľҩ
ҩпʼγҩĵľѲͬЧҲͬҩҪ󻺻һ̫࣬Ҳ̫٣ȾҪ߰ˡ
׿ȻһѹֻǾҩƾͳΣǿЩоؼ־ҩڼ䣬Ҫ벻ͬĸҩϾҩһʼ׿һĶãƵƵʧܡ
׿ִһɲľͷҩ׼Ĺ࣬׿ϵʵ֪һδεʧ׿֪ȻѣǽҩĶ룬Ȼ󿪻ƾͳɡ
ʱһգ۾͹ȥ죬̫кţԽ˲˵ĵ죬̫ǰ
죬׿Ϣһҹָ˱ٴɱٽҩڣֱӿ˾Ԫ׿ѾΪϤÿ׿ɻ᳤һȻſʼ
֪ڶٴηҩڵ붦ڣ̽ŵһҩ֭Һڵڶ־ҩҲʼִ仯ʱ׿ɿķһָҩҩҩĴףҲиʱѡ񣬸ҩǵ;ҩҩģյĺãҩҩЧͿԱֵĸá
ϵĽҩ룬ۿŵ־ҩѾʼĴ׿ٴץһ긨ҩ붦ڣû룬ڶ֣׿ľ߶ȼţĶڵ¯ڣҲڲϵĵ
ֱһָҩ룬־ҩѾںһ壬нһᵤͷȻҪˣȴӿˣ׿΢һ㲨ѾҪҩҩͻǰڵδɣκεġ
ӵʱת۶׿ĳǷϵûٴδɹˣ׿ʶĴ򿪾Ԫһ֮Ӷɢһɵ˱ǶɢȥֻǶףʮԲĸһĵҩɫҩɫԽʾҩƷԽߡ
ˣƷʮһƷʮƷжʮһƷͼҩÿһƶܶ࣬׿һһƷУʱҩһҺ廬һůůǵҩ壬֫ٺԼԡ
ƣĴԣҲΪ֮һ壬ȻЧĸͬƷĵҩ׿Ʒһ飬ƷԽߣЧԽãҩһЩõĴƿУ׿ȴơ
һǺüСʱɵʸߴ߳ϣߵĴƿҲװ˶ʮƿӣһƷƷ࣬Ʒȴֻвƿ
׿Ӵ˳˸ڰٽҩգ׿ҷһȥٽڶһЩȻֻʹúٵʱ䣬ͻɢȴһ׿Ҳ߱˶һöʱ̫ˣҲҪƷĿʯΪߣںãҲ첻
Ķ׿Ѿᳵ·ȻףҲ֪߳١
ûôżװϣϣŲ裬źϵĹ𶫣׿ֱߵǰʵ
ɣֱӴ
׿Ŷһܷ˵˵ôûб˼
ǺǣʵҲѣֻҪϸ۲ûĵطڽ࣬Լһϸ̫ͼͿԴΪϷ򻨷ʮʱ⣬̫ܱ߱ߵĳУ̫֮в°ٴΣǧټƵĴ̽ûķλȽ֮£ȻҲҵ˵ɣ䲻ȷλãȴܻһŵķλ
Ŷ
֮ǰҲ֪ʮ꣬ÿʮһεȴϸ۲ˣÿʮİʮ壬Բ֮ҹ߿֮ʱ֮⣬һţɢâʱǵĹⶼᱻڱΣҲڵλþʹֵλã
ǵķλ̫ȷλãҵĹ۲죬ƺظһλԣҲ˵ÿһζֻһλֱһֻأȻǲǵģҲ֪Ϊֻʮ󣬲˰ڵĳûأϾֻһˣȲЩ壡
Ȼô˵ǵıԱ׿Ȼĵ⣬ܶ嶼β͸Ķȴᵽˣֳɾ͸Ȼ㡣
ɵİգܸһЩ׿ĵ֪ŵĵطҲ޷ҵ꣬ΪǻģƶģǹҲпѰ꣬ÿʮ꣬˽ֶ̫飬ԸԶֻôˡ


һʮ ׿
µգ¹ǵˮ֮ϣ˸Բ⣬УƮ£ĳǺڰĺǰС
ʮ뿪ݳʮ죬гϵľ룬ѵ̫вǾʲôλãȴö֪
ֻϵˮˣϵŷ֮һ룬˴٣ɫϡܿǺеʵĺӰһצ֣ҹʣ˸еЩȻ
գ׿˯վڴͷӭҹ磬Զߣ΢΢İ׹⣬ڰѾȥǰ
ǺǣǲǺܽţϼװ壬׿ֹǰ
׿ûлͷȻţ˷ôʱ䣬̫ܵģջǲǺ˥
ԭǽֻҪ̫ˣӦúаյģϾȥλֵܳλøһҲҲ߰ڵһλã
ϣˣ׿˵ţŤͷŹ𶫵Ըʲôô
𶫲Ŀ׿Цŵȥôûˣ
׿һ¼ͷס㻹ĵģֻ㶨ûʲô㣬ûеĻҸ㽨飡
ŶһҵЩʲô飡
Σͽй㵱ɽʦ˵ʮʮ֮ܳΪʮɣ׿뿪Цĵ
Ǻǣɽɣ뷨ôףȻһϹŷģҪɽɻԶأȻô˵ҲûһڻؾȻ黹ΪĶġ
ܿǸ꣬ľͲ⣬ʱҾ͸ŪɽͷרŸоЩϹŷģô׿ĵ
𶫿׿֪ôţܸ㵽ĻɽʦҲ
Ǻǣô˵ǴӦˣ
ǰɣһжǸ֮ϣϷǻᷭ˵ģ
Ȼ֮ǰüӸ
ʲô
ЧҰ㲻ȡɣûа׳Եͣ
ߣ㵽Ϲŷ˵ɣû뵽ȻСӸƽȥˣתͻ˲ң׿ȴߣȽȽĳԼĳϼ
Ǿɣû׶ħޣﻹȪʺӪָǰһ
첻븽СγһɢںУһƬӣ˵һƬ˵һţ޴ˮӵÿһ붼᳤һȪҲǴӵӿǴˮŵģɫΪǳɫҺ壬΢΢е
Ӫأ׿Ҳûţ˽ϵײڷŵļ˶ļ̌˳һƬյϣⶫƣԪԺ棬Ҳһޱȡ
£Ӵ򿪣ǼʶʶҵֻҪڸҾҵϹŷģֿɵöѣ
׿׳Ӫڵһ˶ʱΧ£Щ˳Щū⣬󲿷ֶҵͨʦȫĿǶѻСɽһĳι״һ
׿һȺûʶӣǹͷҲ¶һ˿ɫ֮ɫԱһ̣׿üǴԽģҪû㱾»ôҳԼǴԽ͡
֯ɣȥ֯һӣһҪʵ
ʲô
ǺǣȻǾ֪ˣ׿˸ӡ
ŪʮūֽŷɿĲһСʱŪһ׵Ĵ˯ˣʱ׿Ѿ˽Ǿĳչ˿ò˵ݵ֯˫ϸܵĳȻеһƴԵʵЩ񲼻Щ⴦͸Ҳú⣬׿˵ȴٺò
Ǹһȴһ˫㲱ƿһĶ˵ĺǹڵģ໹׾죬иǣײ䣬̵ǣǾ޴Ķҷֳ㣬²ڿͨмô׶ĸϷɷľ
ľͷõգľľͷѬģȼ֮󣬻ͷų̣ƿڣ̶ܵڣ㶨֮׿˽ͰѬľ˹Ǵ󸹵ƿڡ
ЩɳãҲ˩ˣ׿˵ţýһѶǻƿڣ޹ľݹƣɹ֮׵ȼֻѶ룬ʱһȼƬ֮󣬾ðԽԽŨ
̲ϵĴƿӿǾ޴ĳУģɵڵصĳҲʼ׿üūֻȥ䣬ԴԴϵӿǳѾƯҳֱȥ
һӹȥˣӹȥˣѾ΢΢ʼƯȴʼ޷뿪׿ϵϲɫҲڲס֮ǰеĵĶʱɢԭѣ׿ȴû״Ρ
˭Ҹȥһգ׿ֱУܵ˵
ƣԪ׿Ӱ룬ȻȥԥһҲȥ
ʲôµģ˵Ҳȥ
ˣˣҲ֪ܲƮȻ˶أҲٹˣһգ׿Ȼһ㣬첻
ɳ¼סǧ˹׿Ըĵ
ɳһĶ£ʱΪ֮һᣬǱڵϵ΢΢Ļζ£Ȼ£ɳ
̲ϵӿңɫƴһ򻺻գʮףʮףʮףʮףʮףֱٶףŵֱֹͣ
׿վϣӻԶԼһȥȻվĸԶվϣڵĵܾﾡ۵ףܱˮķ紵ݶҲӲϵ۾
⣬ǡ𾪣׿߼ϲ֮ɫգͬСһķ裬Ȼܷյģ˵ֻЩﵽʥ鼶ͨߣȻҲû죬ſץеħޣ˷еħޣȴ͵ĸ߽ħޣǺץġ
ҵôŴպϰɣ
ȻԸϣȴòϣһһֲţôЩ֮УܿıǾζܿϹŷģСԲͲֱ˾̾ȻܷŴԶ
ͨȻİ£ͨĿܿԶϹŷĿɲǼ򵥵ķţӦڴ񼶵ǰֱǰŪ֮ϵǿߵԵʿΪ⣬ҪõһϹŷĲɡ
ڣһֱù𶫾⣬ƺѾ⣬Ҳ룬ôһǻջϹŷģֻһ룬ڵѪҺͿʼ˷ڡ
Ȼܴ֮ԸҪԶԶڿ׿ĿѾЩ仯ӵϳ棬͸ѣܿ漣а


һʮһ ǹ飬
˿ԿԶԶ𶫵Ҳʼڴ죬Ҳ֮ǰ׿ĽŸǣûгƬˮô죬òɱﵣ겻֣ʲôǰ׳
¥㣬һõĻǷĿڣϹŲˮͻȻ̧ͷһֻһ˿ˮĹȹ¶źۣ̬õ˾ͽѩ̤롣
Ϲԣ˸ˣϿɾǰʮˣ˼ҿΪĻһû˯ã֣׹ʱ򸸻˵
Ϲ²豭ǳǳһЦ㲻ʲôֻͣҶϰȥѰȴûԸ⶯ӣʵЩյϣһ㣬ֻû뵽ѣ
˾ͽѩǺһЦֽһͱƣǸǲ㴰ֽ˭֪ȥͱҲǫˣ㲻ᣬǻ̫εʱɾֻƾˣڣô˵Ҳ˸Ŀ꣡
ŪŲʣЩſЦļһﶼɵȥɣߣ˾ͽѩ˵ŻŬŬӣӾмֿɰ
ϹȴЦЩǼеʱţǽһû˽ϣȺոճϣֻǶһ֧Ҳֻ࣬ǶСˡ
ǿǵһν̫أǴ񼶵ħޣˣ᲻ΣգȻ˵겻ˣϾûе㲻
ϹǺһЦصƵĵ۹ˣ˻״̬ҲˣһԴ񼶵Ĵڣ˵ǼٵģֻԼĵĽŰˡ
Ǻǣģ½Ȼ޵Ĵ˵ȴû˼Ѫ٣ǵ۹ΨһһֻûĴħˣҹ֮ϻ̲һ޴ıأĽģ
ҹĻ̫ÿһ䣬Уϡ߾ͷ߿Ƕ˸Զտǹ⡣
һĺ죬ǹֻҪҹǾܿǿķλǸҲԶǣȴԶǣ׿ֻּӡ
ʱû֮ĳ֣׿Ťͷʵ
ȻУǾͻԴҶǹۣͺǽۼϣǵǹͶһǹǹλþûλã
ʱ䣬δδ߶
»϶գҹԽԽ׿ĿҲ˸֮صɨȴǹۣһ̡
ˣˣ׿۾еۣϢĹһڶ׿۾ȥ
еĵĿԲԶһ˸ȻȴԵ׿վ۾գҲգš
׿һעһߵҹ˴˿̶գǵλȥ
һһǣЩʱҲ˿Ц
ԽԽˣӦˣ߶ţȴ¶һ˿ϲ֮ɫΪڵλþǶӦ̫λã벻ᳬ̫Զ
ڵλþԶԶ׿Ȼʲô࣬æŤͷŹʵ
ǺǣܽӦþƬˮӦûѲ칦ҵĵ
׿ҲǻѪҺڣѾ޵ģ컹Ǻܾǵģ׿ȭͷķйԼѹָ顣
գ߿𽥵ȥǿСһ˸ŶĿǹ⡣
ϵǹﵽʢʱһǳɫǹմ£γһ̫ڵһˮ
׿˿̫ϣǹ͸Ǻɫĺˮֱ̫ĺס
ǹһ鲼ˮݣĵط꣬ǺƺҡΣӿĺˮһƬǣһ޴ǰǻ̽ƶźˮһˮ
ͳںдƬ̣һֻӴľ޹һǵβںζ
ˮݣˮɨȥ¶ǹĹףǳɫǹ£ϵǣҲɢĿǹǹķĶʼ˸ɫĹ⡣
ɫķȫƺޱȵķһ˻𣬲ĳźƯȥǹⱻһգĺ㣬ڹ֮ԴԴϵӿڡ
긡棬ϵǹѾٴʱѾ׵ȥҲûӰӣҲ֮ǰƯں֮ϣʼǻڵ֮
գһɰ嵴׵ľ룬겻ڶרĵǹ
λãƺϷԶǹȻܿҲ˵ǵľܽҪһҵꡣ
Ǹô𶫻عͷ׿ʵ
ң׿Ҳе죬𶫵˵ͷƺе׹𶫵뷨һ£ô˯Ȼ֪Ҷ˯ţʱ֮٣ҲҪһЩ׼ϾҪϹŷĵĲֹֻǣҿɲ뱻˵򣡡
ȻմϷûпˮдֻ֣ȴζûдǹָ£ܿͻ½пĴֻﲻһЩĴӣÿһʵ׿ߣʵ仹պϣ˵ϣɾΣˡ
ϣ׿ģҪ䲹ľϲǣ׿Щ׼ܲ¶ݣǾãµ͵һЩû
𶫵˵ͷ׿ô룬Ҳ²٣ֶһ֣϶ᱻܶע⵽ĺôԶʱ˵׼ͻº֣꣬ҲżʣΪĶ˳С
ϣҵǲ£Ͼʥʦϣ˭ҲҴ󶯸ɸĶԸǣǾͷ˼ɻ䣬Ҫȼʳˮ޷ڿУҲЩϮǵĻᣡ
ʲôô
˸ŵ뷨Ǳ·ֿĵ첻٣ֻڸĵϣڶ˷һЩӣװˮʳľ񣬵ʱץգҲᱩ¶Ҳκǲã
ӿУ˭˭ŴȻ׿ġ
Ҵȥ̫ˣ߶ȲҴҲҪܷ㹻ĲʮҪԹڴϣϾϵİȫٲ㣬ƸҲڴϡ׿ȫúء
׿ô˵ֻ΢һ£ĿȴɨԶܸͨǣҲҲὫԪҲˣȴûбֳʲôΪ׿ĽСĶͷûĻպȻֻǳ֮


һʮ ׫¼
յ峿Ѿգ׿ļһ϶˯ţ׿һ˲Ͼһô޵ķɱ˷ܰ졣
˳İٶ׵ĸ߿գ߶ȲļޣҪĻܵ߰׵ĸ߶ȣ̫ߣͷѾˣ̫ˣҲڹ۲ˮ档
ϵܱ׿ĸ壬Ͽм򵥵ķ󣬿ͷų磬ȻȴԱһľнˣµ̫޷磬˵Ϊṩķл
ڣ˷㹻ˮʳ⣬µĵطѻľЩ๻׿ϴҹģʣµĿռ䣬ֻ
֮⣬׿һѪȵͨʦ为䣬Ȼ׿ҲҪԶַȥڵǾҵ꣬ݹԣܴ󣬷һС걳ɫӦʮױϣ
׿˵ţڵ߶ķ󣬶ʱһӿγһƶϷȥ
ͬʱڵĴϣ𶫿ŽԶȥҲعͷҲɣ꣬ѾΣûʲôУϿͷһˣ֪տʲôо
ȻźǹҲû̫ᣬΪܿܿܶϹŷģԹԵģСԴﶼЩʲô֮ԶһʹãޱȵĴ䣬Լô벻أû֮ϵķģԶŴ󣬿ɱֱҪĶࡣ
Ϊ̫Զ֮޷ֻʮڽ㣬ͻģԶͲͬˣŴ󼸱ͼ񣬵ǽ˼ȫû֮㣬뵽װϹŷĵĻ֪֮϶ۺ졣
ҲѹСӲ˵ʵҲеĶĻɱ˶ᱦͷջ̫ˡ
ǧ¥Ϲ˾ͽѩվڴװϣǧŵĴֻжʮһЩ촬ɢЩСΧ򶫱
ôǾԶô˾ͽѩǼһҹΪǵɫĹȻ˵ĽҲҪ죬Ǿҵֻޣǻǵһҵ޵ģһ뵽˾ͽѩһ˷ܣź찡һͷ
ӦòԶ·ֻ̣Ҫ֤һ·ȥ϶ҵϹ˵ףҲɵ¶һ˿ϲɫ
ܽǱߡ
Ѿɴȥ֪ͨˣǵľ벢ԶʮҾܸϹӸǱ߿ܸϲˣϹ˾ͽѩµӣ᲻֪뷨ȻǺĹϵϾ治ͬЩС̣ϹҲʥˣȻҲˡ
˾ͽѩϹĻشǺ⣬ʮʱ䣬ڷ¼һͻһأơ
ϣ׿۾ȻٶȲ죬ȴʤڹߣҰʮֿԶȫԿԶĵطˮϼûдֻΨһһ׿ǵĴֻ˿ǰԶϺС
ʱ䣬һξһ죬ҹ׿ڸһ콵䣬˴ϵˣϢһҹٴεգ˲䷳Ѱҡ
ҵˣͻȻк׿æعģ
ǱߣƬȺ棬һСһ˵ָԶһƬ죬ɢң岼ɢںϣĵֻмµĴ඼ǲƯ졣
νƯʵˮţˮŵĸ̸ڣһ֮˴˵״Ưں沨ǰһƬˮžۼƯȺƬм䡣
ϸȥƣѷһֻ޴ڹ꣬ΪĹ׾Ȼɫģˮһ޶ֻϣнɫķ˸⣬űɿǿܾʹ˹ȥ
ҵˣ죬ת䣬ķ򣡡ƿϹĺɫƮԼõİţζҵĿꡣ
ԶڣԽɼ꣬׿Ҳɵذ࣬ȻǴħޣһССˣޱȵĹ¡ںϣһСɽ壬ôƯںɽˮ˶ƶ
žԽ׿Ҳ˹棬Ϲŷģϲϵ˸⣬һĽâ룬Щĵľ·
׿ٿ򻺻Ŀ꣬ҿʼŵĸ߶ȣԶڣ׿ǽĹԼԽķģͻȻ׿оһëȻĲɨ壬һֱ˿˵ĸо׿һ꣬ȴûнһĶ
ү񽵲ȥˣͺ·ʲôƵأ
֪ˣӦþǴ޵Ļ˰ɣɲҴģ㲻þͻŭ꣬ʱɾ֮ˡ
׿ȡһö֮Զĩ˵һڣǾ׿¼ӹԶǣ£Ȼȡ»֮עУܿһرѾܿķĳ׿С
ô׿룬ƺ˵ֻҪڣӦþͻܰȫȻ֪٣׿Ǵһ£ʻƶƶٶȴţһ㡣
Χǿ󣬵ҲǰԽļѣһǿѹѹ׿ϣһֲɿܵ׿ĶͷҲ¶һ˿亹
ǰû壬Ȼֻǰ˰׵ľ룬ǻ֮ڵϹŷӡͼȴԽ·һ
׿һͼӡϵϹŷģʼڵͨ޻ܣһʱССڱð쳣
ٸģôķģ׿һͼӡɲһС̣֮ҲпɵҺãǰ׿׼˰Ƭ֮Ӧ㹻ʹˡ
۾е㻨ʹõħԪطĻŲһʮŸѣϡٵķҲǧϹŷľȻ׿ʼʱ²һͼӡһ̣̣һСʱȥˣ׿۾ѾʼðͼͷҲеΡ
үƺдӳ֣ģۿѾƻ裬׿۾ͻȻڵͨʦĽк׿ŶһվָķȥȻԶĺϣͻȻʮֻҲ֪ȺΪġ
Ѿ޵ģŰ׽֪ͨ棬ǳߣҲˣȥЩʳˮѬľ׿˵ţķ󣬻ȥ
£ϹС㣬ǰ̽ѾǰһƬƯȺзҪҵĿڣǣ
ûзĴֻ
ĿǰûУѾ̽Χˣܿͻлر
ɫѺˣӿƬȺѰطӪƽϣϹԸĵ
˽ʱ䣬ԤҪܶ࣬ҿǵһŶ
ӦǰɣҪ̽Ļرø׫¼ĵʿú׼һ£ҹĻ٣ǾͿʼ׫¼ģ


һʮ ɹ׿
׿򣬾ͱһԣѹôûãͼӡôҿ
׿Ǻȹϵϰ㽹Ĺ𶫣ǺһЦӻóһö֮Ч㲻ǿ۾ۣЩҾ͸оеۻܻصģҲֿµģ
𶫽ӹ֮ķģСУһ˿Ƭ֮󣬹𶫵Ͼͱ߰˸飬м˷ܣϲ׿Ŀⶼе㷺Ĺ⡣
û뵽û뵽۽ỨҲЩʣСĽֵ֮ݸ׿ӮˣҹԺͽʣµˣ
ôô׿Ȼ޷𶫴˿̵顣
ȴһ۽ǣƽЩ飬ŵôڣô뱲ӵͣΪһϹŷģķʮʱ⣬һͷӣûȫ׵ӡһϹŷģ㵹ãֻǰ磬Ūٶôõҵᣡ
Ϸ򻨷ʮ꣬ΪһϹŷ˶Щ壬Ҳķ㵹ã׾ٵĻ˱ôõȴôҲԵõķģڶе㼵㣬ҶΪʧȥİ뱲ӱƽ
׿һô˵ĺ˺ֵܹһ
ǧҪˣס֮һҪܣƥﻳһϹŷѾ㹻úܶ˸ðգɱ¾ˣ֪мٸϹŷģʲôҲ˵Ҳĵ𶫻һתæĵ
׿˵ͷ֪û㹻ǰǲģ
ϵʱҲˣֻǵһܿͻиҵĽǼþգһϣ鷳ٸģѾԶԶ𶫵Ԥˣֻ⼸ٸģЩҲҪռĵ
׿ҡҡͷȻҲͬ˵ιΪϹŷ֮⣬Ҫȴǰܻͨ꣬ҪĿģҲҪŬܻ꣡
ҪɶܻɲףϵϹŷǷܻǲܵģ˵ܷǧٸ¼ֻǻҲʱģҪϵصЩģԼͨ޹ϵķģɲ˵˵ô򵥣ܽʮ֮һķԼͨޣѾ㹻ǿˣ
ͨȻǾƾãҲҪУʵ䷴ͨ޷ӳ
׿ȻҲû뵽⣬üͷƬ̣òŵҲǿ²ΪҲģ
𶫺ǺһЦʵ¼ղǰãʵҹЧãΪϻǹ⣬걳ϵϹŷĻɢɫĹΣںĻ쳣ۣͨ¼ϹŷĶϽУΪ׸ˮɫԣѱϣ
ģ
ŵĻȥЩˣ˿Ѿڳ¼Ϲŷˣ
ǳ¼ĻһµʱĻԳ¼¶ٸģ
ǺǣǵȽߣĿڵĵʿһµʱҲ¼˰ٸΪÿһνǶģΪ˸ĿϹŷģܵĿΨһ;ĸÿ¼һģ϶ҪϢСʱָܻĹһܳ¼Ǽˣ
ŶһʿʿĻҲ٣׿ﰵ£Щɲһʿһĳ
𶫺ǺһЦ˵ĸ߽׵ʿһͨǿĿģֵʿɲ࣬ܶʿһŪһͲˣʵģһ¶̲һϹŷģ
οĵʿǲ٣ˣǹȥ̫ҲˣŸ࣬ΪôλøЩʿôһ࣬ɲǰ裡ԣһһλðٶѾðˣ󲿷ܻʮѾض飬ֶĸǲ֪
ûϹŷôѸ㣺ԷȻһȥתһȦ׿ͻȻ
һ£еƵĵҸһȥ
ô⣿
ûҡͷ
Ǻǣǽ뱲Ӷˣһ򶼲Сˣң˵ĺģҲ˶٣׿ٺЦŵ
һԭԼ˵ЧҵĻŻΡ
ٴεգȻһˣռȥطùݣٶ׿󣬻ĳλ÷ȥ
ɫ£ɫ¹ϣֳһǳɫӰ
𶫹ȻûƭˣԶ׿ѾԶϣ˸⵭ɫĹ׷ģһҹ񶼻һ㣬ǿеңӳԶȥķҪ࣬
誣ҲæԺϹ¼շģڰܻͨ꣡
褵˵ͷ걾û̫رĵطһֻŴܶ౶ڹֻ꣬ҪϸĹ۲죬ܿͿԸ㶨Ψһ鷳ЩϵķģֻҪ㶨ȫ֮󣬿Ż֮ʣܻꡣ
褵˵ͷԣרĵĿʼÿһ
үǴϵƺˣ۲ܶͨʦٴγ׿Ŷһ֮ͣÿԶͨʦָķȥ
һ²ã꣬׿̾ͱղ£ˣȻǣϹ˾ͽѩŮǼ϶·ǻҸϹҡ
ݳǣǾһƳû뵽ҲΪϹŷģֻû뵽˾ͽѩҲݡ
ԴϴɽˣƺҲȥ˰֮ãλ۹ǰˣĻ˾ͽѩ׿ȴϲԱǸƻϹԴһƳ׿ƺܻ˫Ŀ
о⣬˵׿֪ƻĻж𣬵һҪ׽һȴ˾Զ֮
Ϲң۹ңΪϹҵĶŮϹ̫Ĺ⻷ϹңԵ̫ۣŲԣõŮˣȵ򵥶٣׿ʱ룬Ůѱô
׿ţ̫Աпʵǽ˲ȵķȥܴԽˣүүǸ˵ҲλҲСˣϲŮȴƫƫ߳üͷ
׿һûٴЭ
׿ﰵţԶڣϹȴǽӹһСɵİ񹭣Ůȡһ֧ǰ˼
ҡҷȹŷڶŰ׺Ĺȹ⣬һѩɫ֮ϣѩǲΰȴʮֱظߵѩβսȹ¶һ޳ѩ׵ȣ¹£ŵĹΣ׿ǵһοϹлױ䣬Ϣ
˿̵Ϲͺϵ϶һ㣬һָ߸ߵĹ°ʥ֮УῪ񹭣ܷŤ䣬Ǽһ׹
Сǵģүһ£ù䱾үôȻڴԱ߶Ҳô氡


һʮ ƾը
ϹıƿǰǼʸͷ˸ŵâĺ׿ͫ𽥷Ŵǵģô׼Ȼֱ
Ԫˮܣ
׿ͷ亹ֱðԴһͳϵײ֪ʱѾңǹ˸ŵɫĹԣŹ𶫵ĵͺȻ⡣
۵һǱǹԪˮܣȴкǿĵԣȻűĴİᾧˮճĽˮס
Ǳ׿ǰһ߶ͣȻûеűǼ־ĶǣȴҲ׿ľһǲ࣬Ѿ޵ģһ£ô׼ǽǧ׵ľ룬õ;ѻǹ
ˮɫĹԪˮס󣬲ûлָճҺ״̬Ǳģܷ䣬ɱ꣬ǱѿһƣһƬӨıյ䣬¹£˸ʯ貵Ĺ⻷
ǧţװ֮ϣϹ˫ۣûٴξٹ䣬Ϲ˾ͽѩ˿꣬˿Ҫ˵ȴϹŲԶĵʿӥܿ˭ôȻܵҵıʵӦòأ
һͲѮתĶϹС㣬ûĻӦ̫Ĺߣ𶫣߽׵ʵǵеСˣóĹܣ˵ɵȫһ
ߣˣϹüȴ벻ʱ
С㣬γʮһεĴᣬֻǹһˣԼ²һЩ֪ĶϹˣܾһΣ˼мǰȥ֮ˣ׷ɱ⼸ȴ伣֪٣
ŶˣǰǸø类ȾǴΪɣϹ͵ǰǸø类̧õģø磬Ϲ֪һЩģżаŮ޶˴ȣҲΪ̫ţֻվϹҵˣдҲֻϹͷֵõ֣Եʱɳ˰ȥץˡ
û
Ҳ˵ΣѾǵĴγˣֻһɢˣȻм֪ͣߵǼ˵ôϹһ£ʵ
ӥҡҡͷԹУһЩУҲЩСΪƾֻǵ̫Ĺ߶ѣһҲ˰ɣ
ϹŶһһ£ӥܿǼ˵ô
ӥͷĿȴǾϣȻԶڰͨȴĿҲﵽһѼˮƽɿǧ֮ϸ΢ëȻܵҹӰ죬ȴҲԿǼ˵ò
ףǶƺǷɹˣӥĿǻƶĸ֮˵
ŶϹҲɵеӰҲоˡ
¹£򲻶ϳϹƶҹĻеĺӰҲԽϹǾ޴ĸ壬Ҳһͷˮ
ֵĶźǳ񲼷ƳɵĴӣôģ˾ͽѩзŴƺԽǶ˾޴ĴӣõľǺܳĳ񲼡
˾ͽѩ棬·ϵ˶ܺ棬ȻҲһŹǵϹС㣬ϹСգƯĴӣҲ˵ĳ˼
ĸ߶׿ùʹùԪˮܻס·˳ȥ¶һ˿ЦҲϻ㵱үǲè׿ֹţѾȡһ֮õĻѣһ̳̳ľ֮õģȴ׿˾ƾը
·Ȼ˰ΣٺٻЦŽƾըɿ֡
ʲôˣ˿̵ǧϿգҪĻҪͷܿҲֻһϴĺԲѡ
ƾըٶȷǳ죬ֻǼ䣬Ѿ׵ĸ߿յǧźܴ󣬴ʮ׳Ĵ󣬲ǧ׵ľ룬ҹ޷磬Ͷľ׼Ȼ
˫Ŀע£ֻһƾըǧŵļװϣˮž̳ѣʱܣǲھ̳ϵĻѵĻʱˮȼ
沢ңϾƾͣɢ¶ҲֲȻнܵˮ֣ȴû̫ɱˣǶһ㣬ͻȻըĻȴǧ˻֮С
Ϲŷе򣬱ݽҧ㲻ǶԷԸղһķҽ
С㣬ɣɲµĵطӥæֹĵ
ǰҲûʲôʧôҲ֪Щ˵ȻͷһسӾˣ˾ͽѩȻҲܼǳ˿ûŹ⼸ܡšļһȻǸɵĶҲȤܸ㵽־͸ˡ
Ϲ˿һкڸոҲ֪Ϊʲô˳嶯ƽ飬Ҳ֪ԼղײˣЩˣɾӥ帺ɣȥϢһ£
ϣһĿɥȫ˿Ʒ·ж˼֣ôܻô°涼Щʲô˰ǵôҹһҲˣϾҲֲãǶˣǿϹҵˣݿɻأϹң⻹ҪҪˣ
û£ҲʲôģȻͷһܣ֪˭ô׿泩ĵ
ҵղһô׼ɲϹèӣ˵ǴĿڣܿǵĵʿǺܿѾˣ㲻ûͷҪ׷ɱϹҵİѲĺأ
׿Ȼû뵽һ㣬еҵĵӦòɣ
汻ˣǿɾͱˣϹʶģʱϳ׿û룬ݣѾ޵ģû뵽һʱʧ㣬Ȼô鷳
׿һǸǻզզذɣ˱үװɵ㶣ܲõɱ˰ɡ
ˣȥ¼ģ
һҹ޻Ѿɰף׿Ź˸¼ģ˿ûа˵Ϣһ°ɣҲһᣡ
үƺе㲻ԾǺѲ鸽ĵ죡
ʲô׿æԶŲԶһȥȻڵԱͣһ
Ǳ߷뿪Ѿ޵ģ鷳׿üͷ
ಣһڰը죬ǧϣϣϹһ˫ĿȴǶеҲģȴĳС
ԲһĶôɵеģϹš
ͻȻһը죬˾ͽѩǳǳһЦǵҲץסأȻһӾץס˶Էʹš


һʮ ŭ
֮һӪأըƻվ죬ȥ۲һ£ˣʰӪأ׼뿪
ӥ˵ͷٵĴԵϣצп֩һ裬ֻƬ̵ĹѾˮ֦ɶˣһվͿʼ޽Сƽ̨ѷ߰˸ˮ޸һЩѬľ
վСƽ̨ϣۼĿȻŴ࣬ںϣһ¥߰ɴ߷ɿʻɴٶ죬ͺһ㣬ںϴЩСƮ죬ֻƬ̹ͱһ飬ɿĳһĿȥ
΢΢üٴγȥȴƺڳɣʱү˼²ԥɿĴԴˣԷĴѾѰ˹Ҫ˶þͻᵽڵĵ죬үǵѾ棬ƺԷע
Ƶ²ԥϽ͵ϴ׼뿪
ӪأըĹɿĶһ˷ɿĳʣ͵ƽ̨֮ϣһЩʼ׼һжɵĽš
һӺƴ˸ϻ˴ϣҲ飬ֱ̿ߣ
ֻĿǶ뵺ڵˮ壬ȻڴϿˮ֮ʣһɴȴͻȻᴩˮڡ
ˣԷͣ
һֱײ
֮ϣϹҼҽվͷžȻкӿٶȳײĴȴ¶һ˿ٺٵЦȻҲкǿɾͲҪүүºˣתͷ׼ȥҵҪļҲ۵ģȻҸϹҽа壡
ǣСͷСսʮףɳʿʮˣʮֵĿ죬ǽ֮вɻȱСսźɵɿתͷˮ˿
ƼʻĴն˵ƿˮˣˮ壬Ȼųˮ壬ͺ˲ãǰƺǿ
˸ãСүĴӶ˴ˣûһǣԪԿǲδˣ˵˫޴ʱ£ǵûаţеԾԾԡ
˵䣬ѾɿĿɵϹ˽ˮȻͷȴ˽Ǵӻֻͷһʵȴһ޶Ϲ꣬ʢʮЩūҲսʿˮ׼װҲһһϵ䱸˿еľ
צ̫ߴ̫߰꣬Ҳν֣ͻͨʦƿһӳ˵ʿλνǷҡֱϣһγУҲֲ
ЩϵĻˮ֣צǳлȦһĹס˶ԷĴϣϴҷҲÿֻҪͳɣȻȥ˴С㣬ͷ˭
ܹܵСʶɿɾһɳˣɻţһеɺһϵͣԷĴ󴬴ϱ֮߳һֹһ¾ʹܳ˽ɡ
չĺһ̾ɵˣһϵĻͶսʿսʿսʿͨߵļޣͨ߱ȣʵ൱һ׵ʿ䱸ܸ߲εĵʿȻʿǵҪĶࡣ
սʿɲѰĻɫɶǾþսϱǰսʿӪָʹ´࣬񣬵۹ƽѫҶţëֳƶͨսʿѾھıһõλˣͨߣвϵľ
˿һұۣ˵ʿҲֻóȫı²ܻ˵ĺϻǴ˿̣ʲô
һϴˣվȽŸѾͬƮҡ壬ɲǼͱ˴ڵأһغ϶ûס͵Ϯ棬һۻҵһǹɶֻһƬǹӰսʿѾʮ߰˸ѪûУ浹ȥ⼸ˣǲֱӱ˻ĵ˳ȥͨͨĵС
ɹ˿ĭģⴸҲ̫˵ɣֻϾͷ˰

ͻȻͫ׷ŴһȦΪǱ޴ȻХǴƿƿպХ֮䣬ƺɿĴӣٸͷƤ飬ѾѾװȥȴǽſУۼڽ£ƾְθ֡
ʱӭĴżŴӣѣһ̣ھ͸оǵڴϵĽżϴһ׹⣬һɫĵڣһֱͦͦĵȥ
ԪԿſ°ĭĺɣ¶һ˿ٺٵЦҪ£һԵİԳٺȴæǰˣ鰡
ԪԵĴͣڰգͷٺʲô˵ô
ٺҲͷƤ飬һǴĹ߹𶫶ûл֮ǺԪ壬֮ֱǱ̬ôڣȴòˣЩʿɱҲɱˣɱðɱˣɻ鷳ģ
鷳ʲô鷳Ԫ׿鷳Ҳԥһ¡
ٺԪͣ£æ֮ǰɱֻͨսʿˣ˿һʿѰ˼ҵҲͰˣϹҵģϹҵݿν죬ɱϹҵĵʿǴϹҵ鷳ɾٲˣ
һԵѾˣڵϻ׻Ūĳ鴤ĺɣͬĵ£˵Ĳˣ
ԪԳһ£һţߵٺǰߣûȤ㽫ãغãɱ
ﲻ˵飬̿ߣ
Ƶ˼Ŵƹ棬ûãһͳˮ壬֮ǰͣϻʬ壺ң
죬ﻹһڣ
ϹµĻ㱨һȴɫе׽λϹҴС㾿ЩʲôǴȷѾˣ
ǵģС㣡
ڸ̽飬⣬עǷŵĶһһܳߣҾͲϴһӣϹУ΢һ˿ŭȻ˸ðϹңΪǱҪģϹҵ棬Ϻڡ
үѾȫ뿪ˣϹҵĴû׷ȴǽܵĵ춼ȦǵĲҪЩ鷳ˣ
׿ȴҡͷԣ뵽δϱȻϻ۹ˣΪѵүôϵʱȥһ˵ϣǿ϶˳ĲǣӦù֧֮ãʱ䣬ܻ˸Ϲɣʱǻˮǣ


һʮ ԹԵģ
˾ͽѩϹ˴ŵĴռͷϣĴѰ˹ҴɵĴӣӵĶȼյĻõͼġ
Ϊ׵Ĵ֮ϣŰ˿ֳȣ࿡ʵվڴͷӵаײĹһˮһǹףһֻɫĶǹǹ֮УǶǹǹһ˶Բħ˸۵ĺ⡣
ǰִϹŵûв´Ļǰ͸ڵˮ򣡡˵һɫűˮǳĹȹһ˫źۣؾӨȶ¶Ůӣģȴ⹬ȹĵİ͹£ǵˮһˮۣ˸ŵˮ⣬˵ᡣ
Ϲҵģ߶һ̺ͣҵ͹ȥ˵׳ǹװݼϹҴ˵صˣ
ǣ̺ɵŮǷǷתȥˡ
һɿƿˮˣͣǧϡ
Ŷ׳ǵǹû뵽ȵľȻǣҵǹ˵⣬ΪȴһףΪأһȻˣ
ǹǺǣҪݵ۾ʱҵǼС㣬ǺܳأؼҸƺˮˮݣҵ뿴ؼλСΣ
ϹȻһЦȥһ𣡡
ǧţ״λǹʦϴ˿ǰλʱǰһȴƳһ̵ۣͷȥֱӣǱȭ׳װݼ£ϹС㣡ŵ۹˫ǣϹС࣬˱Ȼһȴŷ֣λ˿ɱﻹҪϼ
׵ĹάŮˣо̵ģ˾ͽѩϹУȴǽ׻˵ͽӵУļǹʦȻòŮӡ
֮ǰ׵Ŀ̱֮ƷϹɫ䣬ûжٸĵˣ˵׳ؼҳһڵļ̳ߣû뵽Եüˣֻؼô
ϹûʲôӡȻҲԸ˵һתֱ⡣
ȴɹȷʵûֻһܶŹ֮ǿ֪٣ǣж󴬣ֻһؼҵˣȴ׳յĹɵģҲմ֣˳棬ֻû뵽ǵ
ȻˣǾͰչذɣ࣬ҲҪʲôڣλþøǣΣ
λ׳һ£վȭ¸ϹСĴĳǾˡðУҸң꣬뷨ȥ׫дǰϷķģؼϴδ׫дɵķģԣܷ񡭡
ǾͰ˵ȥλϹûиϾֻ׫дģĺܣͲҪȥóĸλöԣο׳ǹϹҽ鲻Ϲܲӡ
лϹС㣬˶飬һȥ֮󶨻߸ףڵŰݷù󸮣
Ǻǣô˵Ϳˣ£ذɣϾʱȣϹ
ȴû̸ȥСʵðһ䣬ϿյƯĶϹҵô
Ϲ˾ͽѩһۣŮϣǵȴǣ˭֪ܿķģǶ˳ԹȴûгɹһĵӣµǺǲŷɵϿգͱӣ³һˮɵˡ
Ϲҡҡͷ֪һҸģǻһЩʱ䣬֮ǰƷϹҵһʮˣʵɶ񣬵ȴκβ˶Էùֻ꣬ôۿţ
Ϲž¶һ˿Σȴ׵ҲΪ֮һ£޲̳ȥ¶˱ļһ˺ˡ
վϹСͬ⣬鷳ɣ
ôа취Ϲû¶Уֻǲ²ķʵñǾˣ
Ǻǣ˵ǱҲǰɣȴĶȴΪߵһǹе󣬵ȴԴһһ磬ȴǲУķ絹ʣԾ˼ţڴϣӿ촬٣ҿǶƯڿУ÷һʹˣֻҪ뿪Ͽգʱа취Ըˣ
ģ˾ͽѩǰһǴģȻͲõᷢ쭣ܴǶߺߣܷʱǾܽǶ׫дϷϹŷˣһƬķĿһƬհס
ţȥһۣͷһΪԼʧܵееԺҲзô
ү󴬣һȼյĻõ壬·һ󷨵ͼǹţ
û׳ǵǹû뵽ôҹˣƺе㲻
׿ҲüͷҲ֪鷳ˣˣ׿治ô£ΨһľǹʦְҵΪǹʦǹ̺࣬ΪǹеԵʣʮۣܱǿ
͸ķһᱬģǹȻǻԵģµĶֻǲ֪ôԶľ룬ǹܷĹĹǿɾ鷳ˡ
׿ԶתǼƹ꣬ĴֻԶǧĴȥ׿ɨżͻȻԶͣ
˾ͽѩϹһʵӣһѶǹǹˡ
ף׿ͻȻһڸղתԶʱƺƳһϤӰӲȥһϤӳС͵ͮô
ͮˮ֮֮仹еСıС׿кøеģֻǺɽ󣬴˾ͽѩõ޵˵Ϣ׿֮£Ҳû۷ذ򣬱ΪպܾͲû뵽￴ˡ
վǹȺĪǣһؾȻǹ
׿¶һ˿Ц⣬ԶֳϹȥʲô

׿ͺԵһӬҭˣڣԹԵģôдڣë
ǵģһڣȻӺܲզȴһڣʮǰڣ˶ִڹܣǶʵڶգЩ޲˵һŴڡ
̵ܵģôô⣬ѵԽˣҲŴˣ
ǲǴôںѣ
׿룬Ͳɵ˿ĭ


һʮ 
׿˼ĭ۾һգգĿŶǰڣ׿֪羿˭ôţȻֶѵѾʼȱתˡ
ᣬܾᣬд⣬ҲӦ׿ǣ
Ŵϣǹƨļһˮ׿ȥԷ˵ʲôֻ˭ģ˲ţܹչãֱֲӰܡ
׷ţ׾ͺһ׼ŷʿĶԼϹСԼΰķɹ£ϹС㣬ǿ˵ǹͻ֮£ģ
˵Ĵ磡ȷܴǧ׵ľ룿˾ͽѩǴִӣķ磿
ҡͷⲢ⣬ֻҪһķ֮󣬽羡ܵѹͿԽԶ⣬ˣɣ˵ڶҲۿ
Ϲ˵ףĿȴƳе򣬵Ǿȫˣ
ͮ˵θڵףΪмǹڵǹ֮󣬿Ǳһ̭λǱݺݵһ٣ⶫѣλһľǹһ£ͳһѷ
û뵽һᣬһȻɫȡ˸֣磬ǸϹҵСȻȤȻġ
ͮĿƵԶϵϣȴΪ棬һƲӾȻܴ죬׸ߣ¿ʲôأ
ͮţȴ׵һŪ׼ǹڣ˫һ޴ǹڲһķ֮
ӣγһ󷨼ȺɽŴ󷨼ϣ޴ǹҲΪͨǹǹǹֻܶôܹ¼ϵʮޣҲޣͼȵıСԼҪʮֲֿġ
׺ᣬǼ仹ԶﲻǸ׼׾뵽˼Ӵǹܣǹܱ֣ܿ¼ҲȻԽ࣬ô϶Ҳǿʵ֤Ӵǹڽ㲻һԶѹķͻɢɱֻγһ硣
ǹüߵԭһ㣬ǹķԶԶһܱĶģЩĺūҲΪҪǹҪ£Ҿڵ࣬ÿһǹҪѰӵʱ䣬ķѵҲͷһļʮʱ㹻һǹųʮˡ
ߣǼߡ
û뵽⼦ߵĶȻҲзӵóٺ٣ɰļһǼֱ̫ɰˣǣҲǹֻܸɹķ紵ˡ
ϵ룬ǹǹڿʼ˿ǹھͺһֻŴ͵ĹޣϵĺܵĿſǹҲһɷ
磬ǾɫˣһɵķҷܰϢƮȹգƮݷ׷ɵķ˿޲д
ѪҺȵײɵּӴɲڵ۹ԼϹСǰԹԣǶ
ĳͣܵķ罥ɢԶ¶һ˿ٺٵЦݣ˾ڵĿǻھ޴ǹڵĿľ£ݺݵ˳ȥ
һʵʵŨԲ׽ٶƿ˺ѿȥ
ϵĹڵȴţڿһѾһ棬γһʵĹˮܡ
ǿŲϵƿǱѹĿŷҲʼɢγһ޵ɫ磬γһҵķˣǴľϯ̰
飬ѾС˽Ŀźݺݵײ˹ˮϣתķͺǱ鲼ӵĴ⬣ٵתʱѩƮ䣬£γһƬ˸ŶĿʵı١
ŲûƿˮܣΪǧ׵ķУѹĿѾͷ˴󲿷֣µҲڲϵʧγͨķ磬ھ߱ƻ
ǰſŵľ޴ȴƹ˹ˮܣǿҵķڱеĴ󺣣ҵҡΣ׿ȥ
˫֣ץסãǿҵķŽƽȥɷգûܵĴ׿ȴһϲһǡ
ǵǿҵķĴ£ƶףѾɳϿգҲζţΣԼͻᱻˣһԶ꣬ԷͿ޼ɵʹЩǿ
ϲǣԷĴھȻǷſڵģѾ޵ģֱǱԷŵ֮࣬𶫵Ĺˮܿ϶סһӱҲǲܡ
Ǹڵˣ֪÷׿Ѿںˡ
ҵ˶Ըİ취ڿѾΣˣǳɣ褿ٴ׷Ĵֻ
ϵķģ¼ô׿΢΢üĵ
䲻ȫȴҲʮ֮˾ţʣµľǹײ棬׶˵ģҲȫڴϽУ˵
׿׷΢΢üͷͻȻ¶һ˿Ц⣬˵ǹ꣬ǴڹʲôķӦ
㲻롭򲻿ɣǴޣһٲæҡͷȰ
ǹй׻ԶԶ¼ȫĹϵϹŷģɻ˵㣬οĿǰΪֹֻһǣԴûܻҪͨԭ岻ô
׿˵ţŤͷ褵誣ֻһΣͨ޻ܴﵽƾȫļˣҲ׼ȥ׼ɣǿҪһܴ̼ó̡
̫ǿˣʲô⣬ֵֻܽΪͨ飬ϣܹ˼
ȰңҲ֪ҵжЩçײҪе㲨Ÿôƽƽ׿ҪģΪԽͣ£µƽƣԲԼԽһΡ
׿˵ţ˫շɻ⣬ٻһҫ۵˸ɫĹâһеľβƳɵĴ׿ǰ
׿ץסĹ·ƯСꡣ
˹ҡ
ڵӿڹ֮ϣ⻹׿һԼĴоܲһ֧γɣע룬ɢĿİâ׿΢΢ۣ׼ԶƯںϵꡣ


һʮ 
ٻ󷨺ҫۣһϵľӥٻԼٻгֵı񹭣һӾ뵽֮һţڶУΨһһš
ʮУʮֵ͵ھݴ½ߣǵ͵û෴ŵӵڵ۹ʮֵ֣Ϊÿһǵȼߵʦ
ʵڰǰһ۹УɳߴӼ۵£ַ·Ѿֳ߰ʥǼʶһԵŵ
ŵĹۻӺݵؽɽһΪפأҶŽȯʱȥˣһʱɵ͵ǾУǶдŷ۹֮һ
ŵĵӣʹˣϹ˸ǣҲҪֶģŲǲ𣬵ǹ֮󣬺ȴòһ¡
̿׷ţϣӥòȥһС㣬ȻϹҴ˴γԿһ㣬潫ŵĺӵŪˣһСϹٵĿŵŭ𣬸㲻ãҽǺܶ˶ڼ
׿ңǹ֮ϣһڲϵĻۣͨ˵ӵͨǲһ飬׿˵ȴ൱ķ顣
Ϊ׿ûͨޣ׿ҪҪķѴľ۳ɼɭһ׿Ūɱȵײ˶٣ڵٵĻۣϵĹâҲԽԽ
׿ͨļʸһ֪ƫȥĻȴþȥ򣬵ǲĻ䲻С
𶫣˵ĺֹͣӣԵķӣĽеںܺڵոˡ
誣о񣬿ֻֻ꣬һΣ׿ҧ˵ʵҲǼΪëˣʲô޵ĹôôԶ׼ġ
˵Զĥ͸ģԼʱ޷Լľٶɣԭǹƨˣ˶ѡ
׿ɿ˹ңʱһǣ׿ˮ׼߽׵ʿȼڵǰ˽ħˣ̲ض׿ľÿʱÿ̶
׿һ۷壬׿ĴҲһɴɵı׿ǿֲ£ѴͷųĹҲ൱һ۷ʿȫһ
߾ۺһ壬Ȼ޷ﵽĹϵҲﵽʦǿһ
׿ļ뿪ңҲٴһɫĿţ߶Լٶȷ˺ĿХƿ
ûѹĿײΪߵĹ򲢲һ£߲γɵǿһγһµĿУоһǿϯܡ
׷żװ֮ϣϹԼ˾ͽѩһ򶨵ҲѾ΢΢ɫ䡣
Ļ쵰ӹһ٣һɱ쵰˾ͽѩһֻŭĸʨӣҧгݵ˵
ϹҲ޼Ǹһҧ˵ĶˣԽΣͷϹҲԽ侲ӿ촬٣뿪죡
׷Ϸֱ꣬˺ûǰһ룬ͻᱻһ֣׿ȫһҪϴϵһһ·ƿʵʵ
ֻʣ²ֱ۳̣޺Ǻصǿķף㲻ϣȴǱˡ
ޣҲǰô޶ƢģȻ˵ҹֱ
ڹ귴ӦȥʮϾȻûа֣ȴû˸ҷһ̣ΪǰǴޣǰЩеǿ߶һ㡣
׷һɴ£ɿǰУ֮ǰںе״ֻ̬ҪȫپͿˣЩͣԱߵսɾͱˣҪô׵ģЩһߴһ߿ٵĵתͷԶǷ֮ء
ڳƬ֮˶ǹڹڹ׻ϳһˮܵڰУ׿ȴĿĹǾ޴ӰӴͷƤ顣
飬ͻȻըһˮ٣ˮʵĹߣϣǾ޴̽棬һܵ˿ȥ
ˮ˳ǹ£һͷϳһ޴׶ǣǲۼ׵Ƥ˸ǳɫǲϣһЩɫ״ƣ׶ϣһɵˮܲһɰޱȵѹϯܡ
С࣬ȻҶΰ˹˷ǵĵӲСȻǸҹᣬǾȼʶһǿɣ
һԺը죬Ȼ׿֪ħ޴ﵽһĵȽף;߱˵ﵽ޼𣬻ıκһֻħ˵ȴǵһΣԹȻ١
Ǿɨ˹췢һУʵԶų˯ĺǾ޴׶ɢһִˮɫƣǲɢ˵ˮ
һҵùĴֱӱˮգǴϵ˻ҵĿԼԽԽߣкȴԵò԰ֽڴ޵ĹǰԵ̫Сˡ
ûб׿ɨһ·ϹĴȻˮгȴͨˮԶУӣٶȻ
ˮʮϢȻֹˣŴɢĴ壬ƺҲûˣҹ̫ѷ˵ɣôҲǴް׿ܼ뵽
Ӧÿ棡ѵĵ
Ŷ׿̧ͷΪڵ׿ֻܿбϷǾˣ׿Ҳǵ˿ˮȻڰ֮УһƬ֮滹ζ
׿ɲΪˮڿоͽˣҲ֪֮ǰˮֻǰ࣬ϲ⡣
ȥˣ׿Ľк
׿˵һס𶫸Ǯĸ˻һ𣬶ֱ
ˮγһԪˮܣˮ˺׹ǣС
УǸĺҲڿʼ䣬һˮ䣬ڿٵУˮ鱻𽥵ıγһ
һγı׶ꡣ


һʮ ˵
ͨһԪˮصУ׸ߵĿ䣬ˮ棬ҲһʵԪˮܶʱһƬƬƬƬĺˮӿ׿
ǿײ׿ͷͣҺ׿û̫ܵ˺ӿĺˮһӾͽ׿ûˮһ飬ͷ͵ͷҲһ˲١
׿ۣȴǿһ׶棬Ǳ׶׷ǰ˿ͷƤ飬ҪǱУǻ͸
׿һ»ңоֽŶʹۿǱ׶ţǧһ֮ʣһˮȴǴһԷб׶Ƿǰˡ
һûȫǱ׶Ǳ׶ɳĴ׿һɴ̹ǵľʹд߹Ǵ군ˣı̸͸˰ɡ
׿ţȴ͵һ̳ź·ȥϣı׶ܼޱȵĳź䣬ģֲͷƤ顣
ޣȻֻ֮һΧĹʮֺˣͷϣٴγһԪˮܣͷǱ׶У࣬ǳɲСˮ֮󣬺Ŀˮܵ㱻̵ꡣ
ܣһǹһˮеı׶ݺύֱʮû涼ˣ׿ϵϹǵʲô
ӥ׷ϵļװϣɫѾޱȣû뵽ǸŵļһȻĺҹޣ˵֮ǰӥ˼һ˱ɣڣӥȴûǸ飬Сʲô£ž͵ԻҸϹҵŭɡ
С㣬£ϲ˾Ͽڴ£ӥܿͲ׽ڴϲ˾ͽѩϹɵشȵ
ŵ㣡ϹŤŵ˾ͽѩ˵ϵתȫ¿ٵı׸ǣĲɵؿϼ֣ϴӥ壬ߣ˵Ϲ˾ͽѩС
ڴװϣµҲ͸½һУҲе˶źЩ˶˴ڣΪڿ赲ˮһµı׶
飬һ׶ݺݵװϣ׶ҵײУҲƬɢװ壬ֻһ˲䣬׶ǰǰͺ̵¡
׷ţȫʹüӲĴľľʵؾͼӲõ촬ϣ׷ŶϺõľģı׶Уֻʮ䣬ĲĴ󴬣߽⣬һƬľ
Щڴڵˣûȫ񱩵ı׶ûѪȾ˸ĺˮ
׶һӣ̵ܶһӣںе˵ȴһôǱ׶˸ɾҲָƽһƬˮϷǱ鲼ĴֻкԼ˵ʬ塣
겢ûдƬˮ򣬶ǻž޴طȥ
ۣ׿һںˮͬˮţƯСѾǶϱڲԫïܵѾùͺͺһƬܶɶ̳һ׶Ƭڵ˸⣬ͺ߲ʵʯƯ
㻹ţѾ޵ģֻһҪޣȻǴģ׿˵ţŤͷ褵誣ΪĶˣ޵Ĺǻãû´ˣж컯ȫԼˣ
صĵ˵ͷأģḺ
ûˣдڣֳôĶǱӦҲܿĵȵȰɣ׿ڵϣǰ΢΢еʹҺ֮ǰһˮס˱׶ļͷȻУȴֻײˣͷûϣеҡ
ү˳ιˣǮȽϺãȻ漣úȻʪģ˰
׿ŶһӻͳԶźȥǵľ壬ʬУȻ˻ˮ˹ϸȥ׿ȴһϤ
ͮһõĽãͬҲǻǹһִ³ϵŮȻĿģͮȻƾǳ˻ǹŵӣȴǺĵӣܶණǽӴģҪõܣ͵ʹЩֶΡ
ͮɨһⱻ׶ҵĲģˮŵûзֲԾ֮˰ַѾĽ˰ˡͮڵú㽫ߵŮŪѣͻȻһӲ
ͮ벻֮ǰϸζеѣⱻ͵һˣͷӦͱ˸˵ڵأڵµ˲䣬ͮǳ˴ȴǹ
ǻû׼ԷͱסˣģϾ͸ſ򡭡ͮŤͷһֻСĸʨһͺţǵѹԼǸ˵ͮǾ壬ȴͻȻ
㣡ͮȻǵ׿Ǹݰ˦׷ɱļһû뵽ˡ
׿ٺһЦΪԺȥˣû뵽ǵã׿Цɿ֣û뵽ͮȴͻȻץס׿֣ȻſӣСڣݺݵҧȥ
ˣҧң
ͮ۴е׿ŽĵãңӱС
׿ཱུ˿ڿˮĿͮǰɨɨȥˮɫŮսȹʮֳģǱˮʪ͸ȫ˿ƳɵսȹûʵԣֻǺÿ죬һȴճϣ˿ı͸¶ͮǰļ
ŴõĶˣӣͦţʮֵۣɫǣͮɫ糺һƬֵסǰ⽿ȴ˻ͷ֡
ֲûʲôˮ򣬱Ůץŷζζ
ȿȣ
׿ֻ̽ζһ£һȴ׿㬵վټҲԵˣˣڻǹǸǹˣ
ͮ˵ͷôûҸô
׿ҡҡͷûɽʱɽ·ˣԳʱûе򣬶õ֪гˣҲûиϻȥֱˣڰ˺ܾðɣ
ͮŶһҲûȶãǵʱ˷ˣû¾б׷Ҿһţ뿪ˣһͦأӰƾͻˣ
˵ˣô뵽ݣ
ݻ첻ȥˣԾඣͮʼأô⣬ȵȣϹҵŶĪǣǷϵļһ
׿ǺһЦⶼµˣǲǸɱڣ
ߣӣ㶼㺦˼ЦӦҧŽޣͮſӣڣ¶һŽ׵ݣΪСȮ


һʮ¡׿
ͮſӣڣ׿СֵܾȻеԻˣ׿ֻܽĿתһԣã꣬Сֵ̾ˡ
Ů˭
Ů˾ԲǳŮɫŮҲ㲻ϾȴÿһɱˮһˣڻУȴ¶һ˿Ц
׿Ŀɨͬ͹£¶壬ȴ׿˲ֵֻͷôһŮӣ׿оԼϵ۵ʹȻʥĹ⾻˼롣
ĽүүǻǹĴִ³֮һôˣϧˣ
Ŷ
˭׿׷ʵĵ
㻹濴ˣȻǻĴܲһ㣡ͮΪζ˵ع⣬ǸյĲŪģ
ӣ׿ϴ¼ߣУǽ򣬲ʲôӣȷʵŪģô⣿
ͮҡҡͷûʲô⣬ˣ۹ϹҵĴСǶԹأûֻڹ꣬ܲҧ㣬ҿ׶Ҫû㣬ⱲӼס
׿һӾٺ֪˭ֻҪ㲻˵û˻֪ȷǻԵģ
ͮưһ죬Ҫȥ˳£ģҾ͵û
׿ƳһһԵļˣȷǲѹܻҵòãôⲻ鱻ȥôϹҿɲôõģοڼϸһˣ
֪°»ڸ۸ˣ
ˣˣôԹ˵ʵѣֿ˼ʲôˣ׿Сĵ
ͮ׿һİۣȥ˼Ҹû˵
𰡣
ȥңСȥ״Ŷ
׿ưһ죬ӣһתһ⣬ðɣҲˣǸĴø˭Ūģ
ڣʲôͮĲ⡣
ǽҵ򴵷ɵǶѾ޵ģȻû˵Ҳѹ֣Ҳֻˡ
˵Ǹõǹ⣬ͮС죬Ϊмĵ
⣡֪£ǿǴڰȻ˱Ҳڻûж˿УǱǸ֪˭ô
˭ǸŪӻһûʲôں˾ģ˿Ŷģ
ף
ǹ
׿˼ǽţû뵽Ȼ˼δһ¿ɲðˣ׿˰Σ̧ͷﻹȱ˲
ͮʱĵɶ˵˼ˣԷģ
׿Ǽߣ㿴Ů˵ļһ𣿡
ͮʹ˵ͷ׿Ѿ޵ģ˵ӴԽһ࣬Ƶһ˵ЩԽͣͺʮˡ
ģȥһĿģҿǸŵǹˣ׼Ū֣ʲôû
㻹浱զأҪĻŪô
죿׿˵ɣҲɵһ㶣ѵڶˣɡ
ᣬⲻѣûһ㼼֮⣬кü˰ⶫͷǵͷȻˣ
һǴȥǹݸʦʱܰһ²׿һᣬǼּĵ
׿ļֲΪŮ׿ԼҵһʺԼǿ֮·۹ǹǿǹʦʦҲߣҲǺܶ෽ɵģǶ׿˵ǹΪ׼ġ
׿ǾԣҲ첻ʲôǹе׿ȴ֪˲֪ĶʵһЩ˵ˣǶŶһȻ򣬵Ǵֽôһ㣬ͱƵĻǼҲûõҲַſڵˡ
׿ûͨޣԣ׿ϲţаٽͼڣ׿䲻ȱʲôķ׿֪ԼĲϣǹڵĴڣ׿ȴһӵǿսΪڵ棬ǾӵֻҪŪǹ飬׿һλսʿ
ٸߣҲõסӵųɣ׿ˬǾͳˬˣ׿Ҫ֪ǹ취ţܽԼ֪ʶŪǿǹ
˼ҵλҲߣξȥӦܵõһҪĻҾǣͮûоܾĵ
үϳһ󴬻мѾȺˣţ˿ϹҵĴ
Ŷ׿Ŷһһ£ǵ÷ֿˣҵݲױ¶һĺܲңȹһӣһȥ׳㣡
ͮ˵ͷҵ㣬ɱ·ˣ
׿ǺһЦˣ
Ϲ˾ͽѩһʪ˴ϹҵļҽͷǰС㣬£ʰõĲңûŮ˵ֻмϴĸɾ·Ҵţ·ǻܿŪ͹ȥ
Ϲû̽ңǵļأ
棬Ӧöˣ
ʲôʱ㱨ͳһʧϹɫÿһձ쳣˾ͽѩ봬
ͮ˱һߣ˴󴬣Ѱһ뿪Ƭˮ׷ȥƵȺߺ󣬲ʻƬˮΪ֮ǰǴŴ뿪Ƭط˦Ϲ׷Ĵֻ󣬾ƬˮΧתһ𣬲ҷֲԾӿ촬ٸȴҲķ˲ʱ䡣
ûɣ
õĺܣؿڱһ£е۶ѣѾˣɣҲȥǸһǻвϹŷû¼
˿û¾ͺã
ӥ壬ȷ㻭ûϹɫĿþӥǸϵ˻ȻǼһѾϹץˣеʧϹͺ޲ץԷȻҧǸ쵰ܽޡ
ڻ·֮Ϲֱþӥ˻ǵϹǻϵˣ˫ȴ͸һ˿죬ôǸ޲ҧĻ쵰ȻǸ˵ϲˣ׿
ӥ˵ͷС㣬ԲȻĳЩطĲãӦþ⼸ˣô˴Сʶ
Ϲûлش𣬶Ǳ˫ۣϣԺƺиֳʥѧԺǹһ޳ЦݵļһǸץסѱֱ׳ĸ˵ϲļһ
˵ɣȴçײӣ֪ÿһﲻģȴƫƫɾʥѧԺ˲֪ٻء
ҵ£һͲӵܶʱ룬һ˻ǻ֮⣬ʲôֵĵطӡһ󣬾һһǴķ
ƫƫݳôȺ֮Уȴһ˳ϹòϣһӰӣû
죬һûӵ飬ϹҿνأеĴֻ˳ɣֻмѲ߮Ĵֻ⣬˲ϹͷһأЩǵܵв
׿׿Ϲﲻϵ߶֣ҪôԴźأ
ϹţΣ۾žӥ鲻Ҫκ˵ƮѩǼ˵飬Ǹ֮⣬ԼŰ죡
ӥ˵ͷˣС㣡
ȳȥɣˣ
׿ҾͿ㻹ܱQãҺڴ´θʱʲôı飡Ϲ¶һ˿ЦݣȻ˴㡣


һʮһ ޴浰
ԽԽˣ׿վڴװϣԶԽ˵ļҴ󴬣滹Ʈŵһ󷨣֮һŵĽƺĳɵġ
ǰ𶫱˫֣ңŽ˵Ĵ󴬣ת֮䣬ѾȥˣûˮֻҪĴӶӽִӵľ£Ҳӵı¶˷λ
οֲкܶˣҲĳλãһռȴһСĴֻҲǷһĿ꣬Ща취ϵԼҵ
־رԶ޷ܵ鱨СŻ꣬ȻҵҲζл׫дϹŷġ
𶫵˵ͷ˵⿴ŵĴѾʮңңϹңңĴŵ¬ңңŴŵлңԼңУǹţţеķţˮţǰţ⻹ڵ۹ĴЩСҲжʮ˰ɣ꣬ƺֶһЩϾͻкϷˣ
ϷʲôϷ׿ŤͷŹ𶫵
ߣź룬ɨһܵĴӣѵûзƺӵôԽ࣬ҲζλõҲԽ࣬Ǵ󲿷λöѾȵ̾ᣬҪȥ׫дģ߾ҪԵĵһż
׿һĶͷ˵һЩ׫дֻϽУȻСһСɽҲ޵Ƣ˿ǰȻӣΧ۵̫࣬Ҳ᲻ģһ޲ôͻ֮ǰ
𶫵˵ͷûʵҲѪĽѵˣԾ֮ҲγһЩԼ׳ɵĹأ
Ŷ˵׿ҲΪĵ
ܼ򵥣ʵΪ𣡡һһ˵򵥵˵ǿ˭ȭͷ˭ܻȡᣡ
Ŷô˵ѵȥսһȦ˭ʤ˭ͻû᣿
ҡҡͷȻǣͷģ𣬷û˻˺ƤҪģ
ſɣΧܿͻγһ̨Ӣ̨ÿյ
ôģ˭̨ܱ֤ĹƽЩҲμ̨׿һʳ
ΪʮǶֻ٣̨ܶ࣬ĹƽǹˣȻǲĵģȴû˸ҷŭϾĬϵĹأ˭أͻܵżǻصϣҲᱻѹ
ĻǲҪˣûĹ涨Ҳǵ۹ɷģԼǰȴǿ
ڻңǲеģǻռʮеʮηڲˣǸȦҪμ̨ʣµĶʮ̨ÿնУȷȻд̨
׿ԣҲɵʵÿնҪУôȶץôȻʤͻ
ҡҡͷȶֳ֣ޱȶޱȶޱȶ˵ץΣȻ̨ȶȴֻ޵ǲϷҪǣ
Ŷʲô˼
ģռŵλãȵãǹأǵģֻܿȭͷЩռλõľϷֶʮ
Ŷǹޣһȷأ
ʮΪڣǰʮյͷʮڣʮڵΪȻжʮľҪ޷ȶһˣԴ¹û£ʮ֮ڣҼ£ǴҷҲ˵ÿҿɷͬʱҪµ
һÿֻᱻսһΣ˾ͻʧȥһʤʵãհܱͻһɹһһжʮȻһֻҪһ飬ҲٴνޱȶȶӮĻܵʧȥעûˣٴγΪһ
׿ܿ˹˵Ĺޣ޵Ĺأһռôʲôô׿⣬ȴЦЦ棬СЩɶ
ʲô˼ôϹˣ
Ǻǣܼ򵥣˵ǣռĸôõôÿһ׫д֮󣬵ʿҪһʱָһĲֻһˣǣһòճѵʱ䣬ʱȻô˷ѵЩûģȴҪ׫дĵ۰Ͱ͵Ŀţȥ׫дģ򵥣Ǯ
׿ɵˣ˭ôţȻڰչô˵Ļ˵һʵǮռԽ࣬õĺôҲԽࡣ
Ǯû˻Ǯģο׿ȱǮ˸Ǯ١
ǧһΣΪ˷ģ׫дǺõģ
ǧ׿ʱˮѾ޵ģֱǽɽǹ߽׵ĵʿǿ֧ŰСʱǳˣҲǰСʱһˣһ߰˸Сʱʮңˣʮң²Ź£ڳʮϣҡ
ˣ׿ûһ̫Ȼôһ׬ǮĻᣬֱٻˬ
ˣ̨ʲôʱʼѾ޵ģҪ㰡ʧ˼ʮң׿ѾЩȲˣһԵĹȴҡͷһЦ
һҾ޴¥֮ϣλߵĵ۹˾ͽѩλ֮ϣĿɨڳˣЩԸĴ˾ͽѩûа׳ɢ߹ŵĻʡ
λڳĿ˾ͽѩ岮˵⻹ûҵѾͷûʲôʸǽҴǻⳡ飬ϣλܹ֧֣ԹɣѾǰ¶ʮţܣڣգÿնѾ̫ˣԼ׳ɵĹأʱʼޱȶˣ
һεıȶ֧֣ҵ֮Э飬ٿ޴֮𣬽䣬Ҷռ¶ʮƽĸԱȶķʽҶûɣ
˶˵ͷ䷽ʽǸ嶼ͷķȻû⣬˾ͽѩЦ£ôʣµģʣµĶʮĹˣⲿҲҵģչأҵҪ֯ޣ˫ıȶȷȶĹƽ
һ¸ҵķֹȻͷֱȥɣ죬̨ȶʽ


һʮ ޱȶ
ڻܽϹµϹһοأ󲿷־ӢȴʧеĵʿֻһˣûӰϹŷĵ׫¼
С㣬ңӥǵ붥׷ϹһѩĹȹװȹڲϵأֻϥ䣬ϹӨСȾ¶ڿУܾӥʮĳ꣬ƳһۣҲɵȻĶ
ϹеĲյӣžӥӥ壬ҾͲϻˣνҪȥǱߵĹ̨λ˹Ǳ޵ҪȥǴ֣ŵĴϣޱȶĽУ
֪ӥۣȴ㲻ɣϹ˵࣬ҲʮֻͣҪˣ֪ǲܾġ
ӥ˫ֱȭСģӥô
һһʱرϹһ£ֲһ䣺ⲻҪ˷ݣ
ǣС㣡
·ӥ˫ŽߵĴȻҲǵӢڣ˵ͨƫϣȴһ۾޷ǡ
СĻ·ڶԣӥ֪Сʲôϵ˿϶ʶģС㲻һ䣬ӥ֪Ķ˼Ȥ뿴ʲôôС㶼Ϊġ
Сͷһ壬ͷʱ¸ڸƵɲǣӥչԾһɶߵĴ϶˵͸һƮȻżװ֮ϣĿɨ˼װ壬󶨸͵ߵϡ
ߣǾû뵽ˣңӥ¶һ˿㵵ı飬˿ϷǱˡ
ôʶң
Ǻǣ˵е㲻ţʮǰҿǼһ棬Ǹʱһֻһ꣬ʱҲҹۿޱȶȻǵõʱΪĹߣӥûѣʮǰʮ꣬Ҳǵһβμ̫ʢᣬޱȶҲһʶӢĺõط
зۿžӥһӦϹǸСԵ˰ɣĪϳǣﴧţȴЦŵǺǣιΪ޹֮£
ӥ˵ͷɱ䵽ǵޱȶʱܽһ°ɣҪȵǼһ£һ޷ֻңÿϾͻıȶԸ˳ھ͸Ҵк
ԵƬ̣ȥҼ˵ת˴ա
ʲô˵׿վĪǵݱ¶ˣ
ҲȷĵҪ侲Էûϳǣ黹˵ûϳƺܷⳡȶ
׿ٴ£Ժٵת˵û󵰸̫ˣô̫ϧˣο汻ԷȷˣҲˣֻǻûǣ
׿˵һʱԼûжٵϣҹĻڣϹһ̨׼ˣϹèͺǣǿѾ޵ģˣ㱻ϳ׿ͲǸĿŵɱҲųԷᰵ֣üǿˡ
ߣҳȥ
ụ̂
˾ӥϹǼҽ˴αɸ̨ǣ
׿Խ㸮ǧϹұȣֱֵһᣡ׿Цŵ
ԭүҾֱ˵ˣлж˳ǲμᣬĻҾͻаţҪ˳սȶŻ峿ʱܻ磬ܾͻйޣ޵ıȶ
׿ڹ𶫵ĸ֮£̣οһǮ׿ôܻȻμӣ
Ǻã峿һڴսɣ
˾ӥ׿ûоϹǷǵ££׿İȫǿԵõ֤ģϾôڴˣְɱ¼ǻŭġ
ϣḻͷҲ죬޵ôʵô׿ѯʵ
Цһ£˵ȫϤңֻҴźܼҸţµңңμȴǲôϤȴһЩ飬ȴûŹ
Ҳǣ֮󣬳鼰ݵȨţҪձȨռݵ۾߲Ĺ壬ңطϣһЩڵĻйţǻкֻܶڵõ۹ݲ棬ɾͲˡ
˵˵ϤģȵȣȥƣԪԽһ˿褻ڽͨ޵ܻ꣬ʱڻ޷γս׿ǿҲƣԪԣ߽׵ʿˡ
ΧһܸͨҲ˹油ϾַսɲɣǰռԽ࣬ܵսҲԽ࣬ҪǷ棬ҲҪԴս
˵˵źܼҰɣźǳｻ紦ܼԺңдСֻǧңݵܼڵ۾߹٣ھźγصȹְطۺ񣡡
ܼҵĲܷᣬʵֻ˵һ㣬Ҳܻһ֣Ҳ˵׼ϾϷܼҲֻϴе㽻飡
˵ţϱţȻûиߵͣŵȷʮѲһǿʦܼԦǿ󣬲ڶޣΪģԪΪ壬кǿԣֻҪ󷨺Ĳƻε
Ըʦõİ취ڶԷųǰ򵹶Էȡʤ̫֮ϣˮԪس棬Զŵʦ˵һѵս
ң֪֮ңΪ˵ѪƽʱƽӹÿͻһѪߣѪ߲ͨ飬ӵǿߣϷҲ֪һǷ߳֡
ʣµңϷȴҲûܿܲݵݵ˵ʵΣֻڿˣ
սЩÿˣϱĴţͷŵһȺ񾭲ǵʵȴǿ֪ⶫŵʵҶѾЩȲ뿴ˣ
ǸѪҲȤߣҲڴأ׿֣̫ʢᣬƺûпʼʱôԽԽְ⸽ʮѣʱƣϹŷĵջ޵еģûܹܾջҲ˵Ǯ˽ܶࡣ
ҹ׿ץʱ䣬׫¼ģʱȻмһСǶ׿Ӱ첢û֮Զ׫¼ٶȺܿ죬ҪѾߴա
Ȼûи㶨ǧٸģЩҲǧˣƽǰ㶨Ӧû⣬̫ˣ׿Ȥ̨ȶ׿˷ܡļֵ̫ߣֻܲţջˡ


һʮ ױ
ʮգ죬һƬҰģʼһžؼ䣬̱һĻֱ֣糿껹¸ͣ
׿ɵһ䣬ⳡĩˮĿɲһʱ򣬶Ϊ˷Ķĸ˵죬ˮζ˷˱һʱ䣬˵ʮʱ䣬һСʱʧ
վˮУϸ£ȴʧڹ𶫵ܱߣˮ˳һεˮڻ䣬̧ͷõģˮĿ죬ȥҲ죬磬ͻһƬ죡
ϣ˵ûϵıȶô죬ڽô׿΢΢üͷ˵
𶫺ǺһЦָָϣһҶٻıۣϹǼҽӥվСǰ˼װ壬ֱŶ׿ư죬ŷԾڼװϵľӥҪȶ
ڸûʲôõĵ죬ֻһЩСģ˼ȶƽ̨λþﲻԶǸһɣ
˾ӥ˵ɿ뿪˹ţֱȶ˵ǲԶʵϱȶپ괦ԶҲǱΪҵĴһЩҪ鷳
ȶ֮ǰ˵һ±ȶȻϿ϶˵һҪһ£ȶҪǰ˵ǩſԣȡ
ڶ㣬޷ȶÿɷһΣһӦͻῪ޷ȶȶʽöĶķʽָֽУڽÿһ޷һλᣬûУ
֮⣬κ˶ʱڣ˽ȶΥ⵽е
׿˵ͷôþӥ˵һ䣬ģҲ׼ʱȥˡ
ٶȺܿ죬ƲĻ޷̨ڲԶ⻹м̨Щǹ̨ǱߵıȶҲѾʼˣܽȻԭ򰤵˭ֻ˭ù
̨ıԵһɵ꣬಻޷һһ׿һ̨ߣûȶãĻУһ̨С
޷Ѿˣһ޷ݾźܼңѰεţɽңݺңˮμԼݽԼң
ȷޣʮУÿƽչأоȷϣңμ˳ȶʣµļҽóǩķʽʣĹûûλǰǩ
׿Ȼ׿ߵ̨УȡһǩֻϱжۣҲз顣
׿ûת뿪ٴδȵɣһܼңң飬ţԼңȶһ鿪ʼ
׿߻ɵذãôҪԶţе鷳ǽԶ˵Ϊ
ôðοǽζ˹ɲöԸƺҲôæӥ֮󣬿׿еֻǻͷһתܼҸùҿǳһļһ
׿Ƴһ۾ӥû˵ϣ̨ȶѾʼ
սĽ׵ʿӪܿ߳һŶҵĴ󺺣ƿϵĶ¶ϵĶ̽£¶壬ȴ鲼˰̣ӵĵɽϴ˸
²ܰ׵ʿˣĴ󺺣ܼҵȴѹӣֳȣվмʫɧ͵ķ緶
ˣףս˵ţͺҰһĵ˻һս¶ʱļơ
ǽ˶ޱȣСɽļսʩһⶼҪţֱһεı⻹ֻǿʼսϵļȻһƬںڵƬսϰ
ǸʲôѪɣɱﵣ׿ҲеɵۣƬȻͨ޼ףΪͨ޼ǸϵģǴϳġ
ܰɼױսͱߴһͷս˿̾һСɽһ˵ҵױĲܰҲǵ˿ǲܰҲû䣬һɫϵη׷ױƿ
౪ܰϣһֻıӷһ˻ܰ˫գҵķٵ۳ɵܰŵһ紵һᣬѾʸһ㵯
ޣֱ֣ܰʹԼǿһУֻǱ絶ķУÿһжٵתķ總ڷϣ˸ŵ⡣
նΣХٶȿۻңҲ̫û˰ɣû˵Ͷ֣Ƥ
ķͷĳսȥȴսȻҲһ£ѵӲ
׿Ƽ䣬ͿѾսϣʱһײ׿ȷԼûѾ޵ģǼһۼ׵жʵ
צ֣ս㲻ܣɵƣͲܰĹΪۼ׷ˣĻǣȴ޷̴սļףսҲûɵվ˴򣬲֡
ֱ̽ķâУצһˮԵǰʵһצȻֱ˺ķץס˲ܰı絶
ôһ
顣
ǴȵֱôһӣһɾγŲܰȥܰƬʧ񣬵ӦǲһշǼţѻ߰Զ
ܰûٴǰվȭĳϰˣ
ܰϰܱսȻҲûڹǿܼҵλõܼһָô
ܼǱֻǳƬ̣һܼϸ˳ȶˣ
ܼϸһңеڶţԼң̨
ôϸˣû׿ɴ۾òƿ򲻵ӣôˣ׿Ϊܿһء
ǺǣܼҺǣսʹױ䣬Ͼѹܼһͷܼ仹и߽׵ʿڣҪսսȴһʤͳôһĽɫǾ־ڱصˣȥܼҿ϶˵ģɻһޱȶʵڣˣٺ٣ǲŽеòʧأ
ͬңμңҪᣬҲɲסѾܷˣҪ̰ĸǾǲǵç򣬲֪ȡᣬֻˮһգ
ӥ˵
ôź˵ΪأѾ޵ģүѵ
ƣһϣøԷӣսپ׿ĽкƸԪԣƽǻֵ


һʮ 
ȻȶеĿһ㣬ֱɳɱﵣҲ޿ɺǣױȻ֮˵Ҵеķʮ䣬һ䣬ɻΪȻٵû֪
Ϊҵʮ䣬ֻѪ߲Сɣһױ䣬ŵҲֻɹ߱䣬ˣҲǰǿ߹Ϊʦ
ΪһϵǿߣȻһһûгʲôǿߣȴû˸Сƣ˭֪һͻһţٴγΪ񼶵ǿߡ
ųǹĻȻƲֻжͨʦʵսȴ˿еͽ׵ĵʿ
ιԼҵģǸʲô㣬о˳ȻһͨʦʵûʵҲôҪɣ
ǣǣѵǱʿûûУǻ죬ȥαﶪۣ
׿ԾǴŭվѾ޵ģүԸ˭Ͼ˭ϣܱȺͷڹã˼϶ϣ£Ȼˣǵ
𶫿ƿڴ׿æǰţ⻹զأͽ˵ɾȶ̨ɲֻǱȶҲǸʶǽѺùϵĵطѶ·ееġ
һɣȻʵ΢һ㣬˿˧ĺأ
ӶŵӪ߳һŮһۺսףۺսȹԲΣ޳ȱ¶⣬ȣһͷ㷢ɢڵĴڼͷǰһС裬һ˫ɫĴ۾һ㵭ˮˡ
˼ҽΣźĵŶ˼ҿɲΪ˧磬ͷˮŶˣûʲôأۺŮЦʵڱȶ͸׻һ
ʲô飬׿׿ŶͷȻүƵСѾ޵ģϹǵĹۡ
ȴɫĶ࣬Ů˵ϷҲһأϴͷһ̬ŮţǸŮǰۺŮҪˡ
ǱŮ˵ϷܹǲˬοǱһȺ˿ͣҲֻΪ䵭ĵסƣ
ƣãסˣǾͿʼɣۺŮ˵һ˫֣а׵ָһ֮ǰһ˵ģս˿
˵ȴǳȥǳǷ׷ɵĻзȥķɳƿͼ϶ʱ˸⣬ǲµξͺָܵһ㣬ɿĳ۶ȥ
Ƹûеޣɫս׸ϣгǹһ磬ǹɿĴ̳˵Ӱ
һ̣ߵǰǹֱָۺŮεѩ׶쾱ҲŮˣɣ
οһһ߹ƣоһǲǷˣ䣬ſʼô䣬ҪĻ˼ҿԿһأ
ޣ
ޣɫ΢䣬Ϊİ˸˿̾ȻûϵôܣԷ֮ǰĶĪǣλΪԷŻףˣһ磬õԷȻһ¾˵ޡ
ɣٴ𣬶ǽü¶һ˿ͷǹƺǰ̽һ֡
û뵽䣬ȥǶඪЦʱЦ绨ĵðɣðɣܲܲҪñָ˼ң˼˵ţָѾٴһ
΢΢üǷ˳ǹ۸Ůˣ㱾¡
ɵĿɰأޣһˮɵߣ³оӣӾȻһ㣬Ҫҧȥ
ȻεĻû䣬һâѾӶϱ߻磬ӹ˿㷢ûηӦƵٴε䣬Ҫҵԣ
ˮƳǽߣܸܵǽ⣬۵һۣڶߴڶԻصÿٶȡ
˼仹УôףκǺ۴žžવµ
㣬㣬㣬۸˼ңοܻǳ棬׿꣬Ů˵Ȼǲԭϵ졣
ڵڣèһ̬欣ŮӻУԴڶԷǱصŤǲΡΡűԱ߼˶ʿˮ
ŵ߸ŵӣֱŮΪľȻˮ룬ŮǱѩ˪ΣεεĴ㣬Ρ
λʦ֣ڶñΣθοΣǱ͸ȵȴرȴôĿǡ
Ǻǣһ￴ǺӵͷˣȻŭǵıʦãٺ٣ù
ΣСãȥǱߣұ𣬾Ȼ۸ǿɰСãֱǲ֪˵Ѿ߳УڱܵȴǻһεεıһС̡
߶УεѳһıףǱϣһֻB޵ͼƣBޣһȫѩ׵ױޣ̬ëƤҪһȺ껹ҪβͣBѩ꣬ڱϵħУǵȽĸߵħޡ
B޴ѩβһȹΧڱεļͷǰʥ࣬ȴֳ欵ջ˫޳ȣ붼¶ڿУֱǱɱ
ߵ̨Уƣĵƣò˵Һܾȣһ׵ͨʦսҪͨʿҪǿҲΪֹˣ˵һ䣬ҽбΣǰҵ
¶һ˿ЦţңҪǹ
οһЦǺõģ̫žԴˣ㿴ʲôʵĲ࣬ޣεЦܺЦȴűĺ⡣
һѩɫӰͻȻӴܳٶ죬ͺһһգ۾䵽ǰҲû뵽ξȻغ˱ޣǰΣοɲûжսĲ
ӷɿĲB޴ǰԾûƷӦڱεĽ£ֻBѾͬʱԾǷı֮צƵĴȻȥ
Ƴǹľ壬̤շٴζ֮Ĺ
ٶȺܿ죬ֻ֪ܶ޵ĹڱεļͷֻB޷֨֨ƵҲһֻ˹׼
ξͺһӣЦ绨ǳЦţֻʶ˲Ż֪ЦǾζҪùˡ
ſڱμͷϵֻ޺צһţȥ·ֻҲʾ˻
׿ϮıޣһĿȴգҲգĿųУƣӦӦɣţ


һʮ ͻƵ֮
Bޣױϵħޣֻڼѩɽ߱ԭٶ죬ʮѲץεͨ޾ѲıBޣʦսѰʿ֪߳
ʿʦɲһһڶĹϵʿԣԼʹεʦ̶ȵķӣͨʦְҵڸսְҵĴȴս·ߵʦ
B޵ѾﵽʮֻԱεŨ̶ȣ⻹ԶԶޣǱȴһϷһ㣬һһԵķųȻΧƵУʼգžӶһ˿Ц
Ƶַס棬ҵĶҲɵ΢΢棬Ѿһ㱡ı㸲ǣЩϴıBڹʱµĽͱɵıBȫɢź⣬죬ƺҲڰŶԷæ
ȻϲûˣϵսȴЩ֧ŲסˣƱϾֻһͨʦڵάͨ޼׵ʱޣҲˣսپȥƵƾͻܲ
ʵȷʵֻϧԶͨ޼Ѿάֲס˰ɣû֧ţ㻹ôùҵıBޣ
ЦţǷӯĽֲ֣ĵֻB£ȴûмսţػڱԡ
Ҳ²Щʲô϶룬ҪңֻԿٵٶƿߵıBޣҷһBƵģֻҪһлɳãǹٶȣֻҪ۽ǰҶȻĶ֣
ܺõ뷨ϧˣ˼Ҹµˣһζư죬һ߷ųBޣת۵Ĺ򣬱ѾֶֻBΧס
εĻͺƴӣڲϵĴƵģƱ뷨ڿǱߵһɱBޣҲɵɫ࣬Ů˲ʵڣǶ˵Ϊ˽⣬϶սḻƵľƲ
һļƵŮˣ׿һôȥϵͨ޼׾ͻΪݽ߶޷ά֣ʧȥͨ޼׵ıԼٶӦԶʮֻıBޣƺѷס
B޲ٶޱȣ֮һıƵǹһ˲ƷҪǿлɱͿܱܿıB޹½άָǿȵǹâ
ӥս֣ҲɵذľСߵ׷ʵǿȻֻǶ׵ͨʦǱȴǾ޴Խżӵгԣûǹи߽׵ʿҲǲܡ
һûĻǰˣȻһǱܴ󣬵ǱʵĶŵıΣȴΪۣǿսʶḻս飬ϵʿʵŵĹԱ䷢ӵʮֳɫĴϷˣսѾʵԶԶֹЩ
ɶ񣡡ƳԱ׿ƵһҪôܸıս֣׿ٵš
ӥˣܷһ⣿׿Ťͷ̨֮еľӥӥ˹ȶ⣬Ҫ𱣻ȶ˫İȫ
ӥ׿ѯʣŶһŤͷ˵
ȶֹװɣ
ӥһ£ʲô˼ףڵ룬СһԴʲôѵΪƾһ׾ܸıսô
ܾӥ˲⣬ҡҡͷȶûй涨һ㣬ֻҪֱ̨ȶӦòΥ棡ֱȶ;ͱ׵黹ûзȻƵУҲһ©ɡ
׿ԣ˼ƽϣ·磬ãݽߣκܴһ۾ͿƵĶ̰壬㣬ñBΧסƣƵֻҪľͨ죬Ҳѷ̣ϾﲢǴʱĵ򣬶һΪ硣
׿Ҳ˲ʲôˣƲܰܣĴڱһ׿ݵĲǹֻΪԵʶһŮ˴ܣ׿ζ̵ģǻֱӸ׿һˡ
׿粽߳δϣ˿˿裬׿һ飬֣еĻϻ֮ڻлص󷨵ߣһ޵ɿߡ
ɣٽ⣡
Ļеٻ󻺻ƽ̣ŵӡȥһɫĹδ֮ϵͻȻֵʱ̨˵Ŀ⣬ЩڸȶĴĸǿҲ׷ײĿ
ӥɫû̫ı仯˿ֵ̳ȴȷСӾϵļһǸҶ޷Ļ쵰
ٽ⣬רŴŰٽ׵ĵط˿ڰٽڴʮЩ׿ϰΪڽ׼ıЩһԵƷ
׿ѡһףһǹϸȥƣܷ֣ףǹʵǰƵս׶ɣϵͨ޼һ޶
ס׿һ֣ףǹʱһơ
һҫ۵ǿ˸ǿ⽥Ļͣϵͨ޼˸ı䣬֮ǰͨ޼׸ǿƯķеսǹɫķâٴθ֡
ƤƤģոջڴкõͻȻ㣬㣬ǰƤ
ľҲ΢΢üͷȴûһ£תͷԵıȶС
ȶûй涨;ͱһԲΥ棡Ҳüͷ˵ΪȻеԤϣǱȶĹȴûôһ
վһ׿˿һ˫Ŀһ⣬ŶǸЦ绨Ůӣò˵ˣҪ㣬ֻһλᣬôһָʤɣ
οЦǽһ֦չ죺ô˼ҵ뿴㻹ʲô£Ȼ˵Ǵа׵ָУȴٻֻBޣ֮ǰıBޣ̨ʮֻBޣ㣬Χ£ơ
ޣ˵ţһۣЦŵƺ˲䱻֣͸һǧ֮ı䡣
ʮֻBԾ𣬷ֳ·˷ĳȥͺʮâԼٶȲơ
ͷ׻꣡÷ǹʫ⣬Ҳһǹ
ûܿγǹģΪ̫ˣķһת˲ŵ磬ÿһڳ˶ÿһǹǻۻҵһǹ
ȡǶΣǶĻڷз裬Ʈͺڻ֮Уɷ紵Ļ꣬ԡڻС
ƬƬ÷ƬƬػ
ҡ
Ѥ˿ֲǹӰ꣬ʮֻƵıBû컨УľӨ䣬ɵ׺ͷ׻ꡣ
µһǹƸоԼڣǿݽߵͻȻˮһ㣬ٵĳӯǾγɵ̰ޱȵܵ
죬ƮڣսеƣȻһʱ̿ǵż˵֮


һʮ ɱ
âеƣƮݣһͨɱŮӵ˵˧ս֮ǰһɢȥȻֳųǹֻͨ׵ƴ˿ȴ˵ߴ󣬾ͺһɽ壬˲Խ
ƣǹƣɰܵơ
ƾˣӥҲû뵽ͨҪΪƿ֮һĵżȻôͻˣҪ֪ܶͨһֹż޷ΪʿȻ֪Ǳ޴󣬵ӥҲûһȶУͻͨʦʿĿԽ
Ǳүƣ˧һͿѾ޵ģүסɣƣ޵еƣ׿߶ţ·ǽĲƣһ
磬ɢȥɢͷٴξǹһеĴԵĵɣڵ㣬ѲҵĶ֣
̫˧ˣգŴ۾ѩΣ˪ζˣ۾Żա
վƶıȴǱҧ촽䣬һ򲻷ıôܻ֮ǰϷˣĵе䣬Ƕһ˪Ű쳾ıΣڸղһ̣ǿűƺһ¡
ΪβԸԼˣ䣬㻹ʸ񣡡⻰Ƕ˵ģǶԼ˵ģԶ䡣
һӨıУ˵һ磬һâơ
ȴվɱһҫ˫ۣһ̣ޱȣȴֻһǳʹ˸գֶʱ̽һץסǳֽ
ץסıһң˵ʧȥ˷ִѾһƬհףǰ²һ⻬ıȻ们˳źˤȥ
α۾һˤ֪ҪˣǾڱˤ׼һֻȴ§ס֫Ľϣʱһĵطȫ
֨£һƺѿһ϶ǿűסģƺʻգųĽëۣӢӣգ¶һ˿糺졣
գ֪ʲôʱ͸һ⣬רҵĵƹʦΪ˴һҫ۵
Ѿ޵ģƲǿ˰ɡ
ƺҲȢ椣ҲǼӵİ׳һʵɲǹŴ壬ʿ󣬾ǩڵӵɵģʦš
ڶȻҲ׿һʤصԼӪıȴɫ󣬴ĵڱ׷ʼ䣬һ˫ĿȴǲʱƳʦΪζ
ʦ֣ϰɣɵǸСʦÿɾҪˣ
ľ侲̩ȻɫȴŭգƳһԲͬ˵ıΣֱӳɣ
׿߳һˣȴ΢΢üսүû˲ɣϢһᣬôȥɽǣԤһ£ɻкüҪأ
ԣȻ³ոմﵽʿľ磬绹ȣȷʵҪϢһ£ȹһ£׿ٶȴ̨ľ
Ԫһ˫޴̨룬ľ¶мĵҲûӰҲʵ֪ܰסҼ
Сӣ̫ˣľŻԪ̭Ҳеòסˣһ
ԪȴǺ⣬ôָľҼ˵ΪпʱסˣӽԪԣ
̫˧ˣ£û뵽Ȼǵñү԰ǰ;б׿ٺЦţԪӱ˵㣬ǱĿɰΨһëɱ̫Ѫȡ
ľɫ࣬޳ܵģûô޳ܵģȻ佱ýѵѵ֮ͽҲ֪֪үΪʲô֧ۡ
ӥȴüͷСûͨ޵ϢϢΪޣȴɢһΣյϢⲢǾӥϹģɳԵвŶóо
ߣ㿴ľ˵ŴӻͳһڲץһѣȻ˳ȥȴǿٵĻҲһļ죬ֻһ䣬ЩľϵӾͿʼ˷ѿ
ɱ׿ųһľˣȵĲûҧͷòʦŽǲŻͨĵû뵽ⶫžȻҲС
ѰеϴľóľЩͨӣǿ̻󷨵֣ÿһŶ߶󷨵Ŀ£ٵγľ󷨵Ŀ¼ԾҪ󼫸ߣҲǶŵ֮һ
׿˵ͷŹȻлǲ֪ľսΣˣѰأǲҲʮ
ˣһзȻһˮ룬ֱޣˮޣҲǧ
ѰΣѾ޵ģ˵ĸŮ˵ֶ֣ĪǼŮڲУүŪүŮˣܲСܿŲǣȻˣǰǣϵƣϵСơ
öľͷˣЩľͷңԪԣҲ̫СˣľͷԪ˵е޹ͽ𴸡
ٽصľ޴νǻ磬飬һľͷ˶ʱ˸ľмɽ˳ȥԪԾͺһ͵̹ˣǳȺľͷȥʱľͷɽǴޱȵľͷﵲסԪԡ
ľľͷдԪȴǲм¶һ˿Ц׳գΪҵľֻ㱾ô
ľ䣬ʱЩľͷ˷׷չ˫ۣһ֦ɿȻƣֻƬ̵ĹΧľ˾Ѿγһε
͸ķ϶ϡԿڲľͷҲڲϵ֦֯һ𣬲İסԪԣԪͣƺҲ˵С
ľȴٴóһӣٴɱֳһľˣȺľȴ֮ǰĲͬȺľ˵ϱ鲼̣˫Ҳһ޴ļ׶̣ȺľΧ˫ۣʱǼ׶ٵ͸ķ϶򱻲Χ£Ԫԡ
ҿ׿ԪԱڿľŪ׶̣һգӥȴֶԷûҪֵ˼
ҷſģûô׶ԸſɣͻȻǰ׿˵ƺһ˿Ц⣬ѵǻʲôҲ֪ô׿е졣
׿ٴǾȴǾľ˵˫׶̲ϵĴԪȫӰҲ֪ôˡ
ߣ㲻Ǻܿô⾣֮£˿ˣΪֻǱȶľһƺԼʤ
㣬ʦʤôգ۾Ǿ޴ľ⻹СѾͷһοʦʹþû뵽ô
δ˿Ҳ֪ϣʦʤǲʤȻʦֲɱˣǾ֪ģʦҪз˶ԷҲֻһѣĻβɵб˽Ļǡ
㣬ôƶɢô̧ͷѾɢȥ룬¶εյ졣
ϵıҲعһۣһ̣۽ȴǿǾϣɫ׹֡


һʮ ׶
Ȼ㣬㣬ԪԸסвٵķ϶Щľ˵׶̾ǴЩ϶ﴩмˡ
⾣ˣжĵʿʵӵпƵĻϵͨޣľԪֻЩȴûа˲һ̲ˣʹþǸƿġ
ľȻ̣Ԫô׶ԸôȻǣƶ׸ԪײΪڽսУԪԾ޵аص򣬸˷ʤһУԣǴɶͲ㡣
𶫵ĹԪˮܣۺϹŷĵǿʽɵʦȫһԪ˫޴£ȴҡҡ׹ԿƵԵʣҲ˵Ԫ˫ӵ
ԪԾףף޿赲ס
˺ɫ׻һѷޱȵУɨʱɨľ˱˸顣
һ㣬㣬㣬Ԫϵ׹ԽԽʢɢһ׻⣬֮ľм׷ɣ׶̶ѳһζΣԪԾôһ߳Ǿ
һըѣԪԳ̨ϣܵд붼վ۾ȴһһѾ޴ͷһѾ޴ԪԣԪԵ¶һ˿ζЦĿ˲м
ǿʽ㲻ΪסңǰΣƺûһ˼ҿпʱóı³͹ȥ
һ֣ԪԿνǿûˣ˵ģпʱ
ľ˿̵Ѿÿ촦ˮľûʧȥ侲ԡ׹еԪԾͷ·һŰ׻һС
ûĲľῴһ㣬ɻ󲻽⣬֮ȴǰһҪȫӦԣ﷭
ľŴӻȡһźĹˣɢһȦȦĻ˵˵ڲͬǳӣһֳҽ֮ϣǵĻɵĹʵ̺дĻƳľĶϡ
ľóŹˣ˿ȴһļһ䣬׷ıζĳжĵļЩľó
֮ϵӡ̱򿪣ڹȼգﲻϵҲʼת䣬ĻתĵаغĻ𣬱ֻһ˿ȴǿȼһе档
һ˿õغĻ󷨵£ۿɼٶƬ̣һӵ֣צ㣬ȫԡڻ֮еľ˳̨С
ľˣľĵʱȼŵĻľžžĳԪԳȥ
ľϵƺҪȼХУ˵˳Ԫԣһ׻ԪԵһ׹⽣ɨǻٱޡ
飬Ļ棬׹ɽ׻Ȼûնǻٱޣľ;Ե׹Զ䲢ûʲôЧٱƿ׻ȥƲԪԡ
ӪУսվһſˮ˿۵ԣ㣬ǿ˿ڲסİ޲˵һŮԡ
һ˫Ŀ͸һĿľ⣬̨еˣŲɵĿȥǱߵԼңӵӦòǼ֮
ǣС㣡һվǰţĴȴǹǷĵͷӦ
ѰεϵĶҲȻ鴫ĵ˵ʵΪˣֵһ
Ůӻû䣬̨УǻٱѾԪԣԣӦԪߵĶܣٱûƿƣǱԪԵܣô
׶ܣƣһµΧ£ԪصתǶϣ׻˸סԪܡ
ǣ׿Ԫܵ׶ܣҲΪ죬Ҫ֪֮ǰԪڵ򣬵Ȼģ˿׶ȫûɣ
Ԫ׶ܣôʦӦûϸɣһз۾ΪԵõĵ׿ĴӦԪԸͽܺ󣬹𶫾ѾʼоԪڵˣ׶Ȼоɹ
ԪŪ׶ܣ׿ΪȣҪ֪ԪԿһԽ𶫾ȻԪȥѧȻһװɽɽͽܣϧˡ
ңֻǸһЩԭѣĿԶԶԤ룬͸ͨһԵʣȻǼһԶı̬ȫûа谭
׶ܵķˮԪ˭׿ư죬ʵ
ǣֻ˵Цŵ
žžٱ޼˹Уɱ׶ܵǺܿ׿֣׶ƺһζķÿһλٱ޳жƵʱһɫ׻Ӷֻ֣ΪٱǾԵľԿʲôЧ׿ȷǶǴйġ
˵ԺսֻԪԴ˵ķݣ˸Ͳб׶ܷԣԪڲһɨԵĺɨ
Ԫվľ򣬵ٱ޼Ӵ˰Ҳ޷ƿԪԵɵ׶ܣԪԴһˣɣһӸҳȥԼ߳ȥ
ľɫһƬɱﵶһ޿κΣȻľûóľϾûʧȥ侲õĻȻʤȴΥ˱ȶأʱ򲻹ΪʲôŶʧȥʮһεĻᣬᱻѹ
ľһ£ǷˣϾֻһǱ֣ûҪƣľţһ֣ǻľ¶Ļٵıջأӿ֮УٵʧľҲľС
ľĳˣϰˣľȭͷ˾֮˶࣬Ҳָ侲ˬĳ˰ܱΪ˼֡
ľ˻˱󣬸ޱȶĸҲٴ˳ѾֱɽԼԼҷֱһޱȶʽޱȶ֮罫սϣ׼
׿ĸض飬·ѾܿѵĽӿڴοµƴֶһ㣬ĺ׿ϵЦʼվûͣ¹
ǧţϹаָôαžӥ缸мֵսƣĪ׿ʥѧԺʱٻǸˣ˾Ȼܽͨ飬ڶ̶̰ʱӵ˵ʵ
𵱳ʥʮŮ׿СʱƵǿѾ˺ӡ󣬵ǸʱǿҲϹϣŰ겻׿ȻղĿ࿴
ϹûпƣΪǿҲֻ׿ٻͣǿҲζ׿ǿοһȻŵٻʹϹԤˡ
ŵƺҲϵˣ֪֪֪Լɵ󷨶Ѿˣ뷨ӽϢȥϹָͣöžӥЦŵ


һʮ ߽
С¥Ưˮ֮ϣ봬֮ľӣγһˮƽ̨Φ˵Ķˣ󷨣ɵڷҡһ۾ͿóҴϵ
¥Ķ㣬һϴĿװβݻҲһΡصĴ˿췽ë̺ϣɢ䡣
Ͻıֺܲû׹һŵ磬һɽ˵ţһתʱȴ̫Լ꣬ҺöԷʵǿץס㽣ең˵ܵľ㣡
ϽһŮԣͣ근ţഺ䣬ߵĽѵȴŬǣŶС࣬ĵˣүү˼֪ˣʱལ綼ѵ˼һˣϻ˼Ҷ䶼أ
ѾͷܸĲǼӣҪԿģ
˵ţĿɨڳˣǵãֻ˸޵λãʱֻʣ°£޵ıȶ⣡
ۼڴ˴Ϸ򰤸Щ̽ȴǿ֮⣬ʵƽƽһӦòѣлڶȡһǵеĻ׬Щ࣬ȥǰȥݳתת
ģϽվһ˫ˮĴ۾ŵǹ⣬ԵĳȽۣϷźεĵ㣬ǿȥݳˣݳǿ󻨶֮һأҿĴǣ϶кöƯ·Ʒ
һԵļпϽǻģҲɵЦѾͷĻ죬ͣİ񣬳ȽҲϴЦסϽˣ첲ҡˣ˵ܷȥݳǣҪܷôϾû̫ǿģǽƻ½вٵĴҪһսˣ
ʲôгལڣ˭ʹ˭ߣ̵Ҫ˭ôʶô
㰡ȽĹҲе޿κˡ
ִ£λϹãһ뽣µŵãվñϣ˵
ŶϹôִ°Ŷһʵ
ǵģ
ϹļǵͷˣŸ䲢ûд̫ĽϾӺأһһݣЩ⣬Ҳཻ̫
ӥǵ߽ڣӭߣæȭϹǼҽӥݼǰݼλ𣡡
ǺǣȺϲ̨ģ֮ЦžӥףϹҿǵ۹һĴ壬˼ҸӣȻҲҪ˵ǲ
ϽƲƲ죬ô͵ˣ˼ҿƾʵŶȡ֮ġ
Ǻǣ⽣֮λʥʵ͵ţ߽Ϊ¹֪ģο߽֮޴СһӦõġ
ǺǣԷĹӶ˸ģοϹҴ壬Ȼй⣬Цŵ֪ӥΪ£Ϊ֮£ҵţǲϵ£ҵǿÿϹҼм
ӥæȭлֻǼѣϡȱ̶ȣȴǲˣǾͶлˣӥ˴ȴΪϵѯһ£
Ŷӥ˵漰£Ϸ̹Ȼ棡
˵ӥҪʵܻ漰ŵһЩ£ǰѯݾӥĵ飬Էǹ֮ˣȴùŵ󣬿ٻսԡ
žӥԣʱ۾žӥ˵Ŀǵ棿
磬޷ԾΪԼҸŶ󣬱ԼȴһͻȻʹٻ׷߸ıս֣ȡʤ˵ԼҵıȶˣԾһԣȻ֪󷨸кβͬƺЩǣ
֮ǰ˸ϹһЩ죬ڿ֮¸ЩϵҼҴСҹѯһЩҪᣬҽ񣡡
Ŷһô˵Ӧ̨ඣ
ӥ˵ͷ
Ŀ˸һ£Цŵлӥǰ棬ǻᴦģܽΣӰҵĽã
ǾͺãǾӥͲˣ绹бȶţӥȸˣ
˾ӥȴǱ˼֣ϣȴӲǿĽ£һľɢ䣺нȻŹ棡ϷҪɱ㣡
߽ŭԣҲտڲԣȽȴǻһĿⲻɵнһȽķڣǽ߽ˣŹ߽ˣǽ³ȽҲһЩȴ֪壬ֻ֪ǲн뿪أûء
ĳϣ黹ûҲܹ½ۣ粻һȶôȥ̽һйأϲ٣ལҲȣ˵Ȼз
Ͱལ˵İɣ֪һңϣһӸǣָ侲ųལԸĵȴû֮ǰǷݺͰף֮ɫ
׿֪ΪԼٻȴŵע⣬һһγ³
𶫳׿СĻһ
׿عͷ𶫣£
ΣжǱߵĹ޷ҲѾʱ׼һˣƺܿͻ
׿һԣ۾һ밡ٺ٣֪Ǯϣ˵Ӧÿ۶ٺʣ
𶫿׿飬ȴЦտ̫ߵļǮΪ̫࣬ҴҶӦò̫ѴʵĽǮλãһ죬۸񲻻̫ߣ
׿һȻҲû뵽һ㣬ҲǣٳЩ壬ʣµҲͶʮңֻȶʮ༸ҶѣۺȻҪȡҪ򣬱ϾҲ˭ΪϹŷġ
׿΢΢еʧʱ򣬾ӥٴγ׿Ĵϣӥ£磬͹ˣɹڿˣ
ǺǣȶԾѾˣҹҪ֪ͨһ£
ô죿׿Ҳһ㶣Ǳ߹ޱȶŽıȶͶˡ
ǺǣҲûʲôıȶûôֻɹ޷ѡȡЩһұȶѡظˣץξҲûʲôɸӵģ
սǵһң
Ǻǣţӥ˵ţԿ׿顣
׿ȴһţһǺܺðôˣ
׿ô˵ȴΪ๥޷УֵעľңһһۺǿһϾ˼ҿлʵŵģôҲ̫ɡ
ھӥȴè壬һȻе𣬿кϷˡ


һʮ ʥ
ȶ̨ܳ㣬ҲҪʲôǰһȶһˮ̨ȻֱȶҲһЩĿ˵Ĳ
׿ǲ֪жĲ£϶ѹԼʤһˮ̨ŵ˲Ҳϵ
޷Լң޷ţ˫ȷȶʤɲˣֻҪʤʤطʧܣóһ֮һأҲ˵һȶʼ˫ѡȶ̨
һϷϰɣ˴죬ȥǣ׿ûҪ˭̨ȴս׿Ӫʵߵĵʿˣ׿£˵ͷ
Ҳã
𶫶׿Ц£Ȼ̨׿ܴӹ𶫵п뷨ȥˮģһУʵȶŲһӺݣϸ׿ҲǴӴ֪һЩģȴһƬհס
𶫵ĹԪˮܱĲ˵൱ǿģҲ˵᲻ʤȴ̫ܵ죬㹻Էʵ̽ˡ
̨룬۾ȴзţŶ
ǹ߹𶫣ˮϵ˽׵ʿͨǶ꣬һ׷ǿ˵ܵʦȫһһŵӽųеˣŵݵһ£⣬ռ鱨̫֮ϻģȻ֪
˵ͷһ˭ϣ
ϣϽʲõĽк
㣬һվţëӣȥһ򣡡ֱӻؾ
ϰɣˮϵϵ໥ƣοҪ˳֣ҲóѹԵʵལվ
˵ͷǾϰɣ߲öԸҲòҴˣƸɵԷȻ̼ˣɫ仹ȴڲסеļС
ལ˵ͷת̨
ŵӣལǰˣ
ལˣû뵽ôƵϷ򣬾ȻͽŴһֱʶһ±Ϊ߽жǿȴǵóԸˣҵĹԪˮܣԽķâж
ལȴǳǳһЦܻǰʧˣѧղʮҲֻܷӳɣʵǲ
ȴûڶԣֻһ֣һи壬տٵĻȴһɫϹŷģԷΪģܵˮٵۣһԪˮܣС
ལĹԪˮܣҲΪ̾ȴͳһ˫ޱȵĿٵķǺȴлһƣ૵ٵһâͻȻӺ֡
һĺڳལĽ¿ٵζܿһ壬淺һ⣬һڳལĽ£
߽֮׽лһԶӽϴǽŴִϸۣܵſڵףԡĳ屻ϸαȵ·鲼
һѳʥ
ལ֣ץס˳ڳȼյ滯һžסལֱۣ·뽣Գһ塣
ʥл꣬⽣൱ǵͨޣʵͨޡ
ϵĻ⽥ɢȥϵȴȼţལǶڹеĹ𶫣Цŵǰˣ
˵ţལѾͨ飬ǽϵĻٴδʢ֣նһȫǻɴ󽣳ǹԪˮ¡
꣬ˮײγˮû˹ܣȫڻ֮УϵĲʳ
׿쿴ɵˣѾ޵ģʲӵ߽Ҳ̫ţ˵ɡ
ƺ׿ĿɿڴӥȴЦŵΪʥΪʲôҪŽ֮ţΪ߽
߽֮֮޸ˮ֮տľ֮˪֮֮죬֮ϼŻʱ䣬ķ߽ǰ߽ճɣ߽
߽ÿһѶʥԶһ˵ʥлֻ꣬Ҫʱǧ꣬ͻΪжǿҲֻ֪֪ƾ߰ѽһͨͨӵвʦʵ
飿׿˿׿֪һͨž޴ãǽһһĵĹϵûһʥȻһͨͨʦ߱ʦʵ
ҲôȣȻʥ֮Ͼ飬ѪУʥôüԦģҲҪˣ
Ŷ׿žӥĻеĪ漴ȴƺ뵽ʲôƥﻳ߽Ƕ˴ѰɣŲŻèɽϡ
˵䣬նȴǽȥɢڿУǹԪˮȴ𣬲һ̨ܱߣͻ֣ᷢƺܵˮҪطҪ࣬ɫ޵Ʈɢ
ལƺûʲô仯ĹԪˮܣû̫⣬ЦŵǰĹԪܹȻ鴫ɵȫһȴҼʶˣƺҪסг˼ֻ򣡡
𶫺ǺһЦǺǣϷԳһǣϷɲվﰤˣһУ꣡
˵һеĹȣȿɲֻͨĹȣȴһµ棬һȣһۿɼʱײڹԪˮܵڲ࣬͸Ƕܣһ
ལǷȴǲһгʱһǰһſѪڣǱ¡
һŵˮûɢǵͷڳལܣһУ꣡
ǻһ֮ŵŷ󣬿ɽûɴ𹥻׿Ĵ֮ͬȻ֮ϵǧ齣ÿһû׿Ĵ̺ȴʤڶࡣ
Ƚ֮£׿ȴǴٻ󣬸ŵ֮ȻͬҲƺֻ߽֮˲ܷӳֲΪҪʮֵĿֲ޷֧š
Ļ𽣷ϰգ󻮹һĻԪˮеĹ𶫡
𽣷ɶ׿ɵ˵ҲǼԦ򽣷ֻĽɵĽ
Ļ𽣻꣬۵ĴԪˮܣ׿˿е̫׳ˣ˵ֱ£˵ŵ߽ôһ֪һ
Ľ꣬׿ȴҲе㵣ˣƸԪԣǿȷʵǺĽһ׶༪ˡ
׿ĵһһҪΪڽ²ʥ߼ܵһѣȥû찡


һʮ ȡᣬ
ͷų򽣻ײڹԪˮϣһƬƬˮ֮ɫ಻˵еĹˣ濴ĿͶĴסˡ
ŹȻ鴫߽һͽ׵ʿ߱˲ʦսǿһǾֵܵȫһҲס˶Ļ꣡ⳡȶʤѷ֣
ҵĴϣŮųе̨ȶпĵһԵߣҴеͷȴվһԣ֪սһĺܷ񵲵סĻ꣡
Ů΢΢ҡͷаָһϺɫ۷ӣ֮УսŽױڶ䣬һܷ鶥壬ǵסɵı䣬ſܽӵס
֪սǱߵıȶΣе㵣ǵĿԶһˮƽ̨
õģǵĶʵǿᣬս϶ܻʤԼҪȥһˣ
С㣬ʣˣϵıȶչֳʵҲΪף˵պǾУսҲѵһ
ô˵ԺˣڣǿгĳལһΣȥӮˣΪǻôԼƺòμӱȶأ
Сǣ
ҵĴԣһͨľϣϹɴʺ͸ŲԶ̨ȶ¶һ˿ǳЦĵǰˣΪⰡó˿ҵı£
ŵ߽Ȼϧ߽ͨ飬Ѫü̳УҪ֪׿ĸ̨ǸƣǸԪԣһӵʥֵ߽ƺҪѷɫ֣
Ϲ˿裬ƺǵԼİţһ˫ĿȴУں뿴׿ϣʲô顣
ѰεҲվڼװ֮ϣѾʤıȶȴе㻼ûʧ᲻ϳ뿴ƣȴΪ䵣ģŵʥ̫ˡ
ʮĴɣÿ궼һʢᣬǿ֮ĽལǰɴϣƾõһѹƹĴţʱıҲвμӣ֪ལԶˡ
ƣһɱ¡
һ¹ȥ꣬Ҳɼ£̫ǿˣֻǸոƵ֮һ֮£ҲҪһ֮¡
׿֪˿ڿУкü˫۾ڶ׿ȴҲڿٵĿȡᡣ
ǲµܼƺ޾һ㣬һһ£ԪˮҲڴﵽ˷ļޣԽԽƺʱ飬Ҳһ̣𶫾ͻᱻܼĻ𽣸û
׿˼䣬ͻȻֻǲµĻͻȻڰͣһ£ȥһһ֮󣬺ХŷС
վԪˮҲû飬Ǳȶʤȴѷֳ
ǰˣ
𶫻֣ȥԪˮܣЦŵŵ߽Ȼ鴫յüҲǲϷܵķڷ
һʤڶȶʼ
ڶȶʼˣ˭ϳӥŤͷ׿
׿Ŷһ˼عԷʵ̫ǿˣˣ
ӥһ£Ȼû뵽׿ֱˣѵǳལֳս̫ǿˣŵˡ
ȷӥ׷һ䣬ΪкϷģû뵽СӾȻˣⲻǰڴϷô
׿˵ͷ򲻹Ҫô˵ĸأóȥһҲûʲôûҪƴһģаأ
ӥû뵽СԹӵǾĺܣѾֳǿսؼǶԷ߽˿̲ųһ˶ѣߣһ£ܳսҲˣȥҲֻͲ˵ķݣµˣֻҪһǾ͵óʣµˣ֧Ų죬ͻᱻϳⳡϷ
ϸˣӥ֮󣬺ܶ˶¶㵵ı飬Ȼվ̨ϵĳལȵһǴչ¶ȻԷʹսϾΪ飬ۼΪʵû뵽һȻһӾˡ
ҺܿǸһȡᣬһ׷ߣպȻͨĽɫ㸮ԼңȤ
С㣬Ȼȥ֮һ̰ȥã
ûȤ׿һﻹôƻһã̾βͣΪСͻŹ㣬㺦ıСʧô֣˿Ҫúõ㣬ҵҪܳŶã
ˣ£ϳʱ򣬽̫ǿǱܱܷͷչ׿һͷȻȥǳལһԪԣĵ
ҪôȥǸһȻڴ
Ѿ޵ģ˭ҪǮģȻбǮǻһ䣬ҲҪĿģԷǿ㻹ȥǿɾԲˡ
ս̫ɹүˣҪȥ˯׿ֱӻؾĵ
׿ǰŲ̤ϴţһȵȣ
׿عͷ߹ĳལĿӮ˻Ҫǣ£
ལǰƳһ۾ӥ׿˵飬һֻѯһ£ʶʶнһ˰̣ױϵģ
׿Ҳʶûû£Ȼȥˣ׿˵Ż˸ģ죬ˣ
ལ׿һлߣüͷȴ壬ȽϽߵལ󣬵ལʦ֣Ҹ׵£˵Щʲô
ܸɴ˵ʶûشƺ̫ɴ˵㣡ҶԷǣƺҲȷལƬ̣˵
ôҲ˵ܸܿҸʶȽдһ˿εʵ
ܣģٿԷӦò˵滰ģལųȽĿ⣬ȴǺ˵ƺҲĻƳȽһ˿Ρ
Ѿ޵ģʦ׿صϣĽк׿뱣סĸ֮ڶȡţȻһʣû뵽϶һ͸ˣȻ
ﲻǻôϹŷĲмеıαЩƣ
ٺҲԺȣүȱľǸƣ㲻׿˻˵ţֵˣȥ˯Ҫ̽ңѾ޵ģܶ٣׬·Ǯܲܰһ˲ǣ
֪ˣ
һյ̨ȶܿͽˣҸŻʤֶĸʮ׿
׿һ˯˯ͷб׿۾ŷ־Ȼûйվ뿪˴գ˼װϣ׿Ź𶫵ϣһ磬ĪһĶûУ
𶫵˵ͷȥ⼸ң
ҿëΪʲôû⣡׿ˣۿ˵Ͱ


һʮһ öŮ
𶫿ű׵׿ȴæҲ𼱣ʵҲǺģ
ôΪʲô˼Ҷȥ˱ǣȴû⣬ȴ˵ȷûŪң׿ƿʽ˵
ЦŵӢôҺŪ˵Ҳԭģүɻǵ֮ǰ˵ʵ̫ʢᣬÿһҶʵ뵽Ϲŷĵľģ
ҪϹŷģʵ֮һҪĿڵĸ߽׵ʿ߽׵ʿͲ࣬ɢ¾ݣóĿˣⲿִѳڴԺܶС̫Ϊ˷ģ
Ϊ˿۽磬˳ҲǳЩЩ飬˳ڽύһЩЩҶ֪׿ŵ
ǺǣˣߵöʮһС붼ûʵģЩҲƣҲ벻־ǰȴ㹻ģ˻ȲҪ룬ȴҲѡңЩеļ壬ɣͬʱҲ˽ύ
ǣƺμңһв磬λݣܼλڳݽ磬ɶϲԼռЩƣ
׿ˣģ׬ǮҲĲס
׿ô죬ܲȥ˼ҹ˵ҵİɣϸӲ
˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճٳ٣
׿ʫп˼⾳ٴͷ˯
ҹԵú䡣
ڻû׿ﻨǮó־׿ܴ˯ϡҹ£µ䣬׿ͲһףȻᱼһ¡
׿Ǳʱ·ȴͻȻһȥô
׿ʱĿŴȥȴһСϣվŮӣɫ绪Ϊһɫɴ£׿ˮɫϤӣɵһ
ⲻǱС㻹С㣬ôпյǴϴţĪҵģ׿û뵽ŮɵصЦһ䣬
ȴǰһֱڿĵҸʦƵģûϵ
׿оԼͷһѵ̫ˣ̫ˣȻ׿֪ôһ죬û뵽Ȼ˺ݺݵһƲڣ
ƭˣô᲻ڣ⣬ȥģСӿɲôúƵģ˫ֲȫ׿
һΣŵүֻֽһЩϵ飬ܳȫ˵ţҲǻģˡ
׿һ˵׿ȷʵȫƸţչոּƻɹĻΪһ֣ðɣɣԱǸĴȥ
ߣ˭ȥ㲻ãԼ˵һţԾ˼װ壬ӣǵĿ׿ƺ˵ˣܰôء
ƣŮ㣬ӿˣ׿еˣ˵Ƥģˣлȥװ˵õ
ιȥݰ׿һסҲҪȥΣһһġ
ݣɶվסе㲻ʵ
ݾһְ۵Ķ׿˰Σ˵ûģ͵еѾҪӵԴʼ׿ܽһ£̵ܼĵ
˵ҰۣŰأһ£׿һţϣ׿СȣŷɿȥװΣѾ޵ģСѾͷëû룬ү濴ϡ
Һ褳ŶۣҪҲ¶Ŀǻô찡̫˧Ȼһ⣬ֲǻݣͷͽǷ
׿ţɵп˵佫ٻʱԽУϧûڴϣ˶ӣֻܻݳ˵ˣһٻģ򲻺óǵӢ
ι
ιǽأ׿ָָԼͬСŮѾ޵ģôˣôŮǳ˫ԵĪǽ˫һա
ȻǽأҪȥô
ŮţƵĵҲƵİɣ˵»࣬ںǵòϿɣҲƵģ
ǣģ
ҵģ׿ϲ컹۵ģ߻аģ룬룡Ů㣬ǵСįִˡ
ŵģ֮ǰе㼤Ȼû֮һŮ˴׿ſŮݣɽˮȻˡ
λʦ㣬Ƚ˪Ͻ΢ȹۣС¶СŮظܵĵ
׿λңʲô£׿ɻûŮŵĵز
Ƚ˪ҧ촽һ˫Ŀϵǳ˵׿ҲǶŮЩߣǱ˪ţһôе飬еԥ֮е㸴ӣѵԼһˣɣĪǵ֮
ʲôֱ˵ϴ׿еСĵ
˪ɿҧŵĴĵҾֱ˵ˣϣܸ˵ʵ
׿˵ͷ
˪˿ƺã׿ɨһظˮܸٻǴѧô
׿ΪԼˣѵӦ˵ҶһˣƵҰѣðɣ׿ղYYˣٻ˵ǸٻǸ
˪΢ͷ˫ĿֱĶ׿еڴһҪ˵ʵҺҪ
ǽԼİٽٻ󵱳ˣ׿Ժֳ︡ĵһͷʵʵ˵ǲܵģٽͼôһܣٻİٽ˭ܸߣལһĪĻ׿ͻȻе⡣
ñˣ滰ðɣŮķϣʵǸһѧģ;סɭ棬˵ҲһɺϣǼǰ졭
ȷһ˰̣ȷԼûǴ˪ȻЩظQǽһ죬ץס׿ֱۣޱȵ׷ʵĵ
룬һ̣Ϻһצ״İ̺ۣȵȣҲצ״İ̺ۣǵ̣ûϸȥһ£еˣ׿˵ģڰ˪ĶУȴ϶˾ײн
ģĻã϶֪Բԣȥ˪һ˼⡣
ôɣһܲ˵ģ׿ĸ첲˫ظ֮صĦ˪ϵܰζһ꣬˵Сֵܾˡ
׿ûش𣬾һԣͻȻߴһζĴȰڱýһͺˣ
ͻȻð˪ҲʶԼľٶеˣĳ˵צ֪ʲôʱѾ˪̧ͷ˫Ŀһ⣬ƺһѳʵ׿
ᣡ׿æ֣Ҳ֪˭͡


һʮ ôһ
һºڼףͮǰ͹ķ飬ͮͷСȴϣ׿֤ģΪҹж׼ףȴͮŮӷӡ׿ļ
ͮĴΦ£ӯߵ׿ǰ¶һΪƤı飬ͣ˼֪ǻĴܲԲƽģ
׿ͷ̹ߣ⻰˵ģǸ̫ϴˣȽԣȴ˪ǴȹĽ½΢׿͸еһۺӳȽϴҪ׿ƿ
Ѿ޵ģϻ㵱ǲè׿ĵɿٴ§סȽ˪ĽС˵ղǰ˪Ͷͱ׿ûطţԲ§ģԲǹģڣȴǹġ
ȫתһ˫ʱһ޻ϣٵĻ׿ȫ뵤еУ׿ϵǵѹҲ֮ʧ
˪ȻеԾ˪ʵǿȴͻ˵֮ͨߣһ֮ڵʮ׿ҲǸճ꣬ʵǿҲͨʦˮƽ߸Ͳһ
Ȼʵȴˣ˪ųԷ׾ٵĻˣԷ§סܷһ˪Ҳе벻ǰŷӯıʱݺݵײ׿ϣѹı״
˪ɲ΢ֻͣʮ͸ˣ˵ķ棬ȴŰֽһ˵ܽӴˣǰý㣬ҲֻǼλʦʦܶѣէһ׿§ڻУ˪Ҳ˲ʧֽе޴롣
˵ͮһ͵ͯô˪ɾһеȴԻȵŮˣţ˪ĵñײؿڵ׿û٣ιȥ䰡Ȼǿ
˪ʧֻ˲Ϣһ̣˪ŲεͺƱɽ֣ȭֱ׿С׿УٸһʹӸ§ס˪ȻȻķ˿
˪Ƴ׿תĵ΢ǻȥ
΢ŴӣڣȻǵʯ䷢ܳԾ𾪣뺷ɽ꺮֮Ƶʦ㣬ĺӣ군ˡ
˪ȴһ֮תߣȻ΢Ҳе޷뷨ʦӦõγ޸Ȼֱȥɵᱡˡ
ߣϴ˪΢΢üͷŤͷ΢
ߣߣ΢æӦ˵ʦǹԹԵĺãᱻ꼰ģȻᱡʦ㣡ͷ׼ײİɣȻòϣ
΢С׿һ£Ȼ첽ĴӴϴԾ£ʧڼװϡ
׿һϣСڰУ˲Ǽ⣬СߵģȻвүүصô׿ŤͷȴһУ㲻֪ˣô
ͮŶһ˫֣ȴ֪ǰΰ㵨ͦģôŵˣ
£˵ʱҪô˷ô죡ȥա׿εɨһۣͮҴҵĽ˴գӣ͵顣
ڣͮڴϣҡ˫ȣӣţ㵱˼ԸƵģԼˣ׸˼˼ҶҪ
׿˿ڿˮ˵ͮ磬ʵеˣĪǴ˵еƷջ׿˱ˮֱͮһˮͦƯְҵװ
ͮó׿ܵǰ˿ڣʲôְҵװ˼ֻҵĶѣ
׿ǺһЦǵҵС㣬ʲôջˣ˵Ǿۼ˲Ǯˣ
ͮ׿һۣȴûзΪȷʵǴŪǮģջզأԹˣܲŪǧһ
׿һѵûӲѱ߲֮й棬͵ˣµȥ֣οһһţ
ˣûʮƱˣͮȴǱϷĴͳһӵĽƱ͵׵ĹУǽһͮһһŵţ׿ȴһıڡ
㲻˵Ʊ͵ȥİɣ׿ĵ
ͮ˵ͷⶼµˣ
׿ǽƱֿͮ˿һ̽ûƱıߣƱʧˣڿͮЦĽƱһѴ뻳У㶼ǴˣƱ϶İɣ˼ҾЦˣ
׿˿ĭѾ޵ģƱһ飬ջƺʵеԵֵ׿վƺҪߣͮΪؿڣ㻨ģ㡣
ͮǵЦվ׿ȴȻһʳֱƵͮͮϸ֫ϣ¶һǵĻЦ˫̽Ƕãٺ٣߾񣬻ʲô˵ģôͷ㣡
Ļ壬ĵԣٴδͮã׿СֵѾ˸߾٣ĺȣƵƵƵ
˵ϴκܲɹƵǺ׿һûͷŹŮڿ£׿ﻹ̵ס
ιι׿۾е죬ҾȻڽϵףͮҲеˡ
ܸԵ㣡׿ݺݵ˵ģҪô⿪
ͮΣС˵˵׿ȴĪУˮǸϣ˯ĺ㣬֮׿չҲȱٰ׿С
ڰ˷ֱ֮Ҳûʱ֮ʱǷһĥɢȥ̫ȴǰеҵı˳Զ
ͮﲢܾ׿ǾôԵͮǺܲأһոջ§Ůš
ͮеСţǺܿͮȴЦΪĳ󻵵ȻⲻϵƤףֱ׿ǼĸƵĿͮͣЦûôôɫļһ

׿е㲻⣬ɶ˼
ͮȴǽޱȵİ׿һۣ㣬ɲΪǵƱйĴ£ʮ𼱵ģҪȻ˼ҲŲðչ㣡
ڻͷϵ׿ʱ˽һˮģôŰǵģƵôѾǿͮǲ˵ѵ׿ֻʧޱȵķڴߣʲôʮ𼱵£
Σ׿ҲûͮشŤͷһȴֻһ˫ͦεǰͮһߵĵףǺɫȴһԣʱˮ
ֻ׼Ŷ׼£ͮߵĵ
׿͵ĵ˵ͷеɿʣͣĭеץסһѩã£ͦķۺӣңָŪ£׿ľͲˣྡ
ͮˣ׿Ťǿ治һˣֱӽͮ§뻳У˫ָռһأ顣
У׿ûͮ˵ʮ𼱵Ĵ£ղ˵ǣ


һʮ ûû
㣡ͮһǰıе㣬׿棬ͮȫգļҲŽ޵ķۺ죬ӣۿг˾Өˮ
ǰĴƺһЩͮһ˼ҴȥŪ㻨ǮһҴһ£ݱ¶ˣƺڰ㣡
Ŷô£ϸ˵˵׿ڵ˿Ѿ˸ɾȴûͣ£ٶҲ
ͮ˵ͷԴǷֿ֮ҸĽͱϹҵĴһǹĸʧأãû£ең֮Ǿ͸ϹҵĴҸҵĴ󡭡
ȵȣ˵Ҹң׿ͻȻһ£Ժֳ︡ӰȻŮ˲˱ϾҲ˻£û뿪˾ͻΪޡ
˵⣬ƭ˵ģûи飬ȴ˵ľУ׿ͳŵŮڱ˻˵׿ûôؽ˶СģֲйŮˣǺѸġ
˵ҲƯСŶǽܽģϹСһѧԺģƺˣϵУĪʶͮɵʮ겻ͻ켣ܴ͵ȡ֮˭˵
׿ûŮˣ˵ͷ˵ĸδޣô
ͮŤͷſЦ׿˵ףţǵĹϵǺܺã
׿ǺһЦڶʽǰһ죬ӳ˵۾֮㣡
ΪʲôҿƯӣһǹŮ˿ȴӻ飡ͮȤ׷ʵ
֮ǰҿʥѧԺһϲΪȢһ֮Ůô
ȷʵ񻰣ͮûʲô˼ͻص˵ͺˣŤ㲻ӻ飬Ҳ˼ˣ
ˣ
ͮ˵ͷּһ䣬Ҳ㻳۸ˣ
׿ԭǱԼǱ˹ˡ
ѽ㳶ⶼûˣͮ׿еʧԼ˵ˣæ濪ϣұȥϹҵĴϣ͵㶫
˵ݵϹ׿֪̾ˣ֮ǰֻǻɵģȴѾȷˣǸӥϹģϹȻ֪ݣΪʲôҴ
ŮˣƻĸƵأ˼Ѳ°
ͮ˵ͷ
˵ʲôһһʮ˵
ǧţҹɫİǴϵļװ壬ȴ磬Ϲڵ׷ӥͷ㱨顣
ôˣϹٴﲻ飬ڶУȴö
شС㣬ҽԼҸϹЩ϶ϢȥЩ侴Զ֮ڣӦò˻ΪһϹң
Ϲ˿ڲ裬¶һ˿ǳЦĵһ׬ȡ棬ƫģվ͹ˣϻ˶Уͷ֮
ӥеͷƤ飬ҲеΪǸ׿ļһеһ㱯˭ãƫƫλС㣺֪ˣС㣡
ϻҪˣϹοĵ
ΪСЧ࣡
ӥ˳ȥ֮Ϲź裬ȴǵǳЦ׿׿Ҫˣϧ˭ǵıС鲻ãⱲӶҪùˣ
Ѿ޵ģƯǳɷȵģԽƯŮԽСŪ㼸ôҪǺһӣһӵù
˼ˣͮһ׿ӷŭѹŰͮ˵׿ҲȻҲһһյ
룬ֵطͮƺȷʵеǸֱܣ׿һתԾǶﰡӣСƺҲء
а׿һֻǣЦĿͮŪͮɵסȹڣҡԴ
׿ٺһЦͮĶСֹ˼䣬ͮǱͽޱȵֺ֣ˮ㻵ˣȻô˵ͮǴ׿վȻڴߣȥ׿Ŀӡ
а꣬׿ͮſӣС죬ﲻɵش󺰣䲻ȫݣʱ仹ôȤǡ
һѩɫľ͵»һߣĺ֮ϣͮźƮƮɵ׿һһ˼һģղŵĻƣԼȻ¡
Ҫˣ뿪ˣˣǰľͮɲҼһ˭֪ʲô̫ˡ
ͮһȴĳƣСȻ£ƺվļ̧ͮͷ˿Ŀ׿ζصĵ⻨ĵļһȻǺöߣ˼һ㣡ͮ˵ϵĺף´ãֱӴӴ˳ȥ
׿û˵ڣֻʣһ紵׿ɵ˵СֵܸûԵģȫǱܷӦš
ϹҪ棬ү棬ү㿸ˣ˭ȥʤ
Ϲһ⸪׳нǹݵأ׿Ҳʲôˣ׿ЩǮȴΪϹˡ
죬죬϶˻սʧϹͻս׿Ǹһ׿Ը˵кüӲƴصסΣԷƻûûˡ
׿ûǸʱϹȥģԴԳƣ׿ûǧı£Ҫ棬Ӿ͸׳нû棬ǲ𣬶ү㲻𣬵ȱүͷ㹻ʱںúõ档
ߣûûˣүҲûˡ
뿪ȴһ⣬Ϲ϶˶ǣǸӥϹɹǵģʻߣȻܣ׿Ƭ̣ͻȻ뵽˳Ƚ˪
Ů˻һ£ҸôҾʹȥң۾ѿǣ˳˳ǣ׿ٺٵţԼôôء
׿ûн߸ңϾӥǸҲǺöԸģɾͲˣ֮ǰ׿úúϷųɡ
ջô׿߻ռż¼ĵȴȫ˹𶫣ˣ׿İӣʼ褶źۣݳѪȵͨʦ֪֮⣬ϵ˶á
һϣŪ˽ǧϹŷģջ񣬹ЩľΪ˵ģű˷ѾĲܸ㵽һϹŷģȴɵĸ㶨ķǺ˷ܵġ
ǺǣŪôϹŷģҲʮоˣ׿ЦŵϹŷǱ׿˵ȴԵòУϹŷķһը㲻ûԼǣǵǮķڡ
ǰ
ˣ׼һ£ȥ˵̨ȶǼʶ


һʮ ˮϻ
޷ĸ޷ҲӦĶĸλãȶҲһеģǷֳʱΣҲǸЩոϵһᡣ
糡ȻҲռЩƣϾ֮ǰһ죬޷ǿѾ棬ȱȵȻѡֵʸ񣬶󵽳ȻûƣֻѡЩӲս
׿ڷȳľҲڽϣΪϹĴĻǣ׿Ǵúôһ£ͬʱҲãȻԷ˾֣׿ӣҲ̫ˡ
磬޷û̫ĸı䣬ȴмĴֻ׿ǿЩﻹʲôڰμģϹ϶һǿԸ׿Ҳ֪֪ˡ
׿𶫱·Ŵһ̨棬ȶûʼ׿ȵȣʱԱߵһҴϣȴһ
λүҪҪǴλòλвĲŶһӳŴɤӴĺ
׿̧ͷҶ¥ȴΪµĺϻһⷻţ⻭ҲΪģʮϣʮĻݺպⷻռ֮һ
ⷻ׿ŷԼǹªţͬҲԽ⿪λмӡ
ⷻϣνƣÿһɴŮͶȹ¶ѩ޳ȣǽµС£ؿڿĵͣڲסǰ컴ɫȴĹŮ˵ġ
һˮŮȹŮĶ˵ŤǰЦ绨ĵλ룬ûٴ£ģźλͣ
ŮӶһһŮʱӦˣ̣壬ֻһ׿£°ŮȹŮӯӯŮɫҲϳˣȴ㲻Ͼޣ˫ĵĴ۾ȴ͸ԡ
ǵ׿Ů߳Ůӣ׿ȴͻȻǰһȻһ˫óһȷʵüŮ׿Σǵһԣһһģһ˫̥ŮʱɾĶˡ
£ģˣλ
뻭֮Уŷ⻭ȴǱж죬ȻҲͨγһˮ¥Уһķ̨Ǹ֮ܣɾµĸ䣬׿۽ǣⷻڣźŮӾȻȫ˫̥
ֱʣ
ĸһСż䣬ľľϣȻγһС磬ѩ׵ãһŰ˱ľΣһɹ̨ϵıһӴ׶ˣȴ˵¡
λҪЩʲô½Цţѯʵ
ĲݣǸɣǿϣط׿֪ˣˣܲ˵ӹ뿪˶ҪŮǰѪҲֻˡ
䣬Ů͸ŲߣĽµŮӽһһڿչʾݲĹȲ裬Ķ࣬׿Ҳûʶǿ۽ˣ˫ˮĶƬ֮ˮ͵˹
⣬ȶҲѾʼûйһԣ׿˫ȴһĨڣɵ΢΢üȻҲ˫̥
ɤ𣬽̨ϣǺƻǳӸҵĸףһװγҵӷ
Ŷ֪˭
µ˵ͷ֮ǰĴ󲿷ⶼм¼⻨ȻҪźܵÿ⣡
Ŷ׿Ů㿪˵ǳԳԶҲඣǺǣɣ
ף׵ʿͨΪۻڣƣĽƻ£ȼ
ӷ׵ʿͨˮ棬һǼӲޱȵĳӣγɵˮף˵ˣ˶˫ٮٮߣ
㿴˵ıȶ˭Ӯ
ǲôģЦŴ
˵˵ģᴫȥģ
³һ£Ҫ˵Ҿø׵ʤҪĶ࣡
Ŷ˵˵ɣ
ۻڣޣħ޲ͬͨۻڵǽͣͿɷԶ˵һǿѹƣ¿գȵٶȸ졣
ӷ߳Էһףڴ˳֮£ȴ·磬һ㣬ӷͨԷΪһùһأռϷ磬طȻߣȻҲòһЩǿҲɸıս֣
׿˵ͷŮͷͷǵڲԹɫһգ̳ܵⷻɲ򵥰϶д󱳾֧š
ܾʣˣ֪λɷűүһĴ߿˴󲿷ֶôʶǿǰϴæˣǰıȶͬԣƫ˸һҲҪãͻȡʤңʵȴμ⣬׿ȥһ̨Ҫ֮ǰΣʵ
Ҫ̵ͷУǮҲǲһֵģԵĵ
ǺǣȻ
Сǰһ̨׿Ťͷ£ģǻ˳ô
£̧ͷ׿ҡҡͷµֻϢģ
׿΢΢еʧٳŮ˫̥ԭ׿ŮЩû뵽ⷻȻרϢģǸһĻͬϢƺ׬ǮˣֻһᣬͰٶûˣŮͬһٽңĹûˡ
ףǸ˺һūʲôʽ׿һ̨Ŀһӣһ£ƵϵĹߡ
ǸǶߣʵҲͨߣǵǲͬѣóݶʵ˵ˣαװԼѣҲеɫ߸кóףһЩ̴嶼ֶߣ
ˣѾ޵ģôҲ̫壬ЩӸͷôƵأĿЦЦЦⰫӺˮ֮飬ȻˮԪؾԼҪ˥Ŷ
׿ţͻȻ׿׿ŤͷҪ˵ȴӭˣȴǳȽ˪Ͻ΢Զལվųбȶ
ּˣ׿˸к˪׿Ҳ뷨Ϊܷ֪ȫˡ
˪ȴһϵպڸ㣬ȥҸףҿԷŹһ룡򡭡
ŮˣôôҰӱҪҪһ£
׿ֻһ£Ƿˣ椿ɲöëˣҪסﲻ˵ĵطԼط̸
˪׿¶һ˿Σ׿ȴǵҪȥǱҲԣûϵĻ
˪׿һۣĵһȥ㣬ٸҶצӣһȿǣ


һʮ װPK
뺷椹ȻԵ׿Ǽ⣬תȥİ˪һţ壬үʰ㣡
ǧϣϹվڼװϣźϷķ磬㷢ڷ趯ŵһң
ۼңӥޱȵĻص
˵ǺҲˣϹŤͷ
ӥ˵ͷĿȴ͵Ϲɫ
ۼǺϴ壬ƲϹңȻۼҲţ̣ڵ۹ڵĵλԶϹңۼһ۰ǰϹΪϹף׶Ϲ
˸緶Ϊ˴ŨüۣΰʲôӣҲһΰ󺺣˶ϹνǴߣϴ䲻ɣϹҲûһھֻܾ˵Ϲҵ֮顣
۰ȴǰﴵ磬Ϣֵݸض֪ۼҴүҪȢϹΪޣ⴫ԣԽԽаŪĺҶѾһһЩš
ֵĲСҳ棬ֹԼۼϹףϹҲûоܾƺҲϷֻϹڣ͹䡣
Ϲû¶֮ɫǵۼңƺûʲôõóʵܶԸô
ӥ˵ͷۼûʲô֣ȴһЩߣЩһﻹеõģʤˣȴǿԵģ
ϹŶһûѯʣǾôɣ
ǵĶǶߣ׿ǰŸջ˴ϣžӥ˴ͨһϢ׿Ѿ˸޵ģĹյģⶫߵʽ԰ΪͲսһɲô򰡣
ȶ֮ʱûʣ¶ˣʲôҪ׼ģЩ׼
ɫôôѿĪбȶ˭𶫿Щ׿ǰʵ
׿ǰϣڶ֣ǺۼңԷвٶߣѲ
ۼңҲ΢΢еԾۼʲôʱϵģ
ϣôϺϤۼң׿ʵ
𶫵˵ͷۼңм˲֪ƿܸϹұȼļ壬⺣߳ɵóף˵սҲΪۼǰҪϹңƺϹҲûһڻؾɹϹҵɾʹﵽһµĶˣԾңΪĴ֮ס
˵˭Ϲ׿ɲʲôĴ֮ף¡
ϹҼһֻϹһŮۼҪøߵĵλȻֻȢϹֻȢ֧ûж棡
Ѿ޵ģȻǸүŮ˵ġ
磬ȶ̨׿ʹƣԪ˱ȶۼұȴ¥ĺ괬̨ڶ˵Ĵӵ׿ĿȴȻһ¡
ߣƺֳȣ֮ϻʥ̴̣൱ǵĵʿǱߵļӦö̵ʵЩһƯںϣսḻֺԱȶʱǧСģԷɲ֣
ߣȺ£һϣס˲Ҫˣ㿴Ű죡׿ĵ
ԪĦȭƣ׿ϲЦտƺðɣһȫĹͷ
ŶĶ֣ûа֮ģǰȺһȻԼδķˣǲ̵ģδ˽ģǲа
׺̣սɣݺݵĸҽѵˣֻҪ˾ͳɣ׺ߣΪأͽȥ㹻ıǮ
֪ˣ׺˵ͷһ㱣˶ʱʧٴγȴԪԵĶ档
׺ĮӵĿԪԣ鱨˵ǺߣʵףһսΪԵڼ׺˵ԪȷС
̣׺
ԪԣȶҲʽʼˣ׺ǹޱȵʧԭأߵĶϢǺ˷
ԪͿߵսʽȺֻ֪ν֮Աǡ
ಣУͻȻˮ｣ɿԪԷȥԪһһӾ޴｣ʱ飬ˮɽȻȴֻǿʼ
׺صٶȺܿ죬βԣоͺƾճ｣ͳԪԷתȥٶԽԽ죬Щ｣ǰ˳򣬶Ǵ˷£Ԫԣ˷ʤ
ԪԵĴٿ죬Ҳվз϶｣ֱӻյԪԵ壬ǻû۽ͼһ׹֣һ׶ܵԪԵܣȥ｣
һʵᣡԪ˵ţ׶ܸܣ˫ֻеľ޴Ҳ׻˸׶죬ҳ
ԪԴһȫ׻ʱ˷ɨȥ׹ʱûܵĿڿеļ׺Ҳ׹¶Σٵĺշһɨ׻̨ϡ
һ׻ɿ׷ϣһìֱ̼׺ۣìǼ׺ȴһ̲ˮȻⲢľͰ
Ȼмֱ£׺̵ķɸ
ʽر𣬿ͨޣһķܶͨ߶ᣬƺԷķûô򵥡
Ȼ̨ܵĺˮУͻȻһļ׺ӺԾ̨ıԵÿһȻƣ˺ѷֱĸһ١
е˼ۺһЩļɣֻǲ֪߱߱Ϲ͸̨ϵıȶ¶һ˿ǳЦĵ
ʮվÿһ˶лӡٱ߽ǰһһЩжһѱһЩԭؽʧ
󷨣
Ӧġŵ󣬲ֻѧ˸Ƥëֻһ۷ѡȻидпĵ
Ŷʲô˼׿ʵ
⻹Ҫǰ˵۹۾ݣϱ̫ʱھԶģδȫȴҲöԴ˲ɧҵ۹֮꣬ңȺ۸ݵʱԴ˸۹ֻܶԵ۹׳Ƴܵ۹ÿһ
Ľҵ۹ĻԶѧϰ߳ҲΪͨ붫ģòֶ˳ΪͨߣֲһЩ䣬Լ͵ѧ󷨣ۺ϶ߵǰΪսһ֧ս߽չγĶߣѧĺܶණǴѧȥƤëƴ˴նɵģòȺѧϰǿȻЩڻһ壬ΪѲ
飬ȻȺӸǸʱ̫񣬲𶫵˼ڵ۹ٰ
ȺֱԪȥԪܵ׹⣬ɢÿһɢˮ˶ữһٵˮһһţԪԵӰҲԽʣɫ֡
׻ˮ죬Ǽ׺ȴʧһ㣬ʼղ֡


һʮ ӣ׽
̨ܵ˿澿ʲô׻ʱķƽһֶӣ֮һľ޺ơ
ͻĺܣƺһ˶Ӱӣɻ䣬һ̨Ĵ׿Ҳɵ΢΢ɫ䣬Ϊڼ׺һֻΣյħޡ
ҵײʱĴ֪ڽսеԪȴȫȼս⣬ûΪͻȻֵĴһаľ£ЩԾԾԣе޹ͽϣ׹˸ƺ˵жٵ˷ܡ
飬һֻ沼ƬצӷޱȵƷƿյĺХɫԪԪԾеĴȥצ֮Ϸһʯ˳ž޴ǿԪҲɵƺһףͣ¡
ãܺãԪԲûзŭΪһ£׵ȼڵķѪŤϵĽǣٴ޴㷴ĳǾ޵ĺӰȥ
˸׻ľ޴ǧĻ£źХķǾ޵ǰצ飬޴ݺݵ£Ǿ޲Ƭǰ֫׻˳ϸܵһ·ϴܡ
𣬾޷һĺټͷ­ʹſѪڣԪҧԪֻһѪȵɷͷϮ޵ѪڣȴǶܲ
ֻ̧е޹ͽ޴һ̧ͷݺݵѪ޿ڣһھ޵򦴦ǧĴ£ͷ޵ȻûаѵļֻǱһƫ˷
飬޵Ѫ޿Ե̨Ǳ󷨼ӹ̵ƽ̨һˮɫĲƣһ̣ƽ̨˺ҧһ󶴣һԵԪԶʱܳæһ˳ס
ԪԻǵһôļһȻһɶ¶ûУ˶ԷԣԪԲƬֻ̣ٴηһƺһŹ׹ˮ򴩹Ԫԡ
ԪȻЩ벻û뵽һȻҲˮ򣬶ʱҸţ׶ܲúʱˮǰû뵽ǣˮϾȻҲ׹⣬Ȼ͸׶ܣԪԵϡ
ԪǰԵײͬ޵ƺҪ͵Ķ࣬ɫҲɫ׹ٵԪԵߣȴܿͱԪԸգûɰ㸱á
һ磬촵Ũڿʼɢȥһһ޵Ӱ¶ȫĺĪƺʲôһ¡
׽꣬ʶһӾϳǽɢɫУֻ޵ݣСҲڳһ˿һԣҴеҲɫ䡣
ңΪգѪѪУѾһܣഫҵһ棬ŮӶѪУѪȴԽϡȴҪܼڵѪ
Ѫ̳еѪһŹһЩأӣв֮ͬоޣۣʨЩͷһǣڴ֮У˵зƸ֮
Խϡ׽ּ̳˸ħޣӵиǿҪ֮Ҳħи߶˵ĴڣҲϵʵ
ӵħޣǲһУҲҪ뷨跨ĵõ֣ѪΪԽϡѪҵ˥ƺѲңԶҶѰȻײβôѰģֻ˶Σȡͬħ޵Ѫַڣø
ңЩ߱ʥʵħҲôѰģҾѰˣҲҪǷǸʵãʮһųǿѪ̳ߣһעȫΪľңѪȥԵ׽ʱҵ˲ŻԾ
̤Ьٴȫѹ򰡣
С㣬ô򺣣Ӧóããô
ҪȥǸˣ˵һִϹŵǷõĹͨ󣬾ģҲ֪Ӧĳַֻٻ
֮ɲ㲻ãɻӵģ
ȻзٻȻзӴͻȥֻҪЩ۰ˣ֮ǰҪ㵽ֻ޵ѪСĿ⾼ĵ
С㣬̨ǲ׼˲ֵģ
ǺǣģҲԵ޹ʵĳ̨֣ϵĹػһ㣬úֻҪǸԪ֧Ųסʱڳ֣ƷͷޣӦòʲô˰ɣ
С㣬ҪԳ֣ҲɵתͷλС㣬ΪۣԿ˿̵ı顣
⿿սòͷ׽꣬Ҳûʱ䣬ֻҳˣ
У׿ͷȫˮеʨӣȴϸ۵ħޣôе룬û޵Ĵڣ޺е죬Ӧ
ǠޣഫоӣоР꣬ʨۣ룬ͷжǣ
ꣿ׿ͻȻһԴ֪Ϊʲôôˣ۾ų֮ǵĶǣƺǸ޵ͼƣҲ֮һ
׿ĿⲻɵƳ̨֮УӣޣҲôöԸİɣӵģǶôôһɱ
ԪԴ˿еǱеһԾ޴Ѿֻʣһһ׽޸ˣһҲħޱԶ࣬οǼ̳˾ѪĠޣһۼ׸͵ǹ룬ˣ׽ҲԪԻס
Ѿ޵ģôȥɲǱȶʧܵˣԪԻȫĻŵˣ׿Ŀⲻɵһ۶ãȻ֣Ҳֱүɱﵡ
׿ţ߳ӣ˵ֱӿٽ⣬ҫ۵Ŀʱɢ͵ĹΣʱ˲˵Ŀһɲǹ˼ɱĿʱ
ٽ⣬׿ͳĺţٻϣһ׹էйȫɵ޹ͽ𴸣ȵɢɫ׻
׿Уһ֣׹˸ʱƿԪԣԪԿͷϵĴӻҪ֣׵ĴֱӽѾֻʣһĴӶ˫ֽӹϹ׵˸鴸
ȻϲǺ֣ܺ󴸣ȴƾնǿ֣Ԫϵ׹״ϵ׻໥ӦƬ̾Ϊһ壬Ԫϵ׹ٴο֣ƴǡ
һԵһϣŵ߽һĻȴǲһȽҧ촽Ŀתȷһ϶֪׵䣬ϣһҪԼȡѰף¡


һʮ һֻٽ
СӣҪץϸѯһɫ΢䣬˵֮ǰһжֻϹҵһ֮ԣȻҲȷţ侲֮ȴһɣ˿̰ȴѾŲѡ
нϷһգϷȻҪΪгȥ࣬Ȼǰ֮ҲãŵܱҪء
ǣִ³ϣʢڼ䣬κ˶ö֣ᱻ֮
̸֪֮ҽץ˵
ལɨһ۳Ƚǵ˵ͷ¹棬ལҲֻôѡ
Ȥû뵽Ⱥ߻мֱ£ҵҪ׿ⳡôȥϹƺܿģ¶һ˿Ц˶֪Ϊʲô׿Աãǿġ
УԪԽӹ˫ҡͷԣЩ̬׽꣬һ촽ССүʶʶҵ
Ԫֳ˫ȫ׹˸׻žĻӶͣ״׻ɨǴִף˸Ϲ⣬ԪԸû
װ£ԪԻȻԾ𣬽̤׶ܣȻԾ߰ɸߣ˾ͺһС̫ɫ׻Ϊģٵ
Щ׻ȫ˫ӿƵ˫еʱԪ˫ָŲ񷣬һ̣ԪԾͺһ
һִ׹Ĳֱգƺһ̱һƬƻγɣǱڷԾ
Ԫһ֮УͻȻһɫ׹ƿƲ㣬ӿ£ǧ׹֮䣬ǧ׵۳һֱ׽ϡ
ִ񱩵ֻ׽ޣ׻ɨܣǱ󷨼ӹ̵ƽ̨ҵ׻֮£ƬƬѣһƬƬ׽ȴվں֮ϣƺûܵӰ졣
һ׻£֮ǰһֱʧļ׺ȴԳΣһȻһֱǱڰ֮УſϷԪһ̨գ׺Ƕ޿ɶ㡣
׹壬ӿױٵּ׺ȫǿҵü׺ߵķһ㣬ֱУͨһһСˮڳˣѾûȥעһ˵Ŀȫעͬ׹ֵ׽ϡ
ǿҵЯſ񱩵ϯ׽ϵÿһϸ׽ɲǼ׺ֱӱ׸ȫ޷ʹԵ׽ͺԡ׹Уһĺǵûиܵ˺̹
ϸȥȴܷ֣׽޵ĶȴԽӲû֮ǰǰ
Ԫȫһȥ޴ȫԪԵҲʹһ󣬳·£ȵ׽ıϡ
׿ΪԪһѺ׿֪Ԫ㣬ǾԪһѼӣô̶ѧӾĺѼӣˮУԪԿɾΣˣһԪˮ㱩¶ԸԪԣֻҪˮ¾Ϳˡ
׿߲ŲȥһѺͷȴ亹ֱðԭԪ׽޵ıϣᷢʲô׿е㵣ǣе㾪Ķǣûٹ
Ԫ׽޵ı֮ϣ˫ץס׽޵ĲΪһֻδʥޣ޵Ѫӹ׽޾ͲκͷϣǷͷ
ԪԾȻϣ׽޿ɲˣʱҵ
׽ȫ˸һɫ׹էйԴ󲿷ħ޵׶һССȴȫûЧͺԪԵ׶Чһ׶ԪͬЧ
ǵЧԡ֮Уȫϸڻƺë׶ţڲϵ׻£ԪԵƺҲЩı䣬ǻڴڵܵ׹⣬ͺڳԴ󲹵ĲƷһ
Уʹ󣬵ʹһ̶ֿ֮ʼѹĴ֮޷ʹҲ޷ѹһηѿʼˡ
ʱԪԵĻֻһӤȭͷСҲֻһȴһͷôҲһγĸĸ򻺻İµСҲʼɣʼٵ׳
УɫƺҲڷ䣬ˮԣɫҲϴЩ⣬׽ѾЩܻˣǵûб˦Ȼڲϵͷųʵƺ£ǿ
׽һ̤գֱһͷ˺Уƺˮϵļһ˦׽У׿ĺһֺֻݺݵסͣĳ鶯ԪԿǺѼӡ
׽ںʧ˴Ƭ̣ٴγ棬ȻλǶ棬ԶĵطȻֻ׽ҲǼ֮ǿϢȥǡ
׽޵ľٶȻҲ˶˿ֻ׽ٴξ꣬ǿһ޴ޱȵѣڳ֮һ˵ˡ
Ԫץ׽ޣһҲ֣ϣһ׶ţ֮ǰԪǼˮڵ˴ĴˮҲһЩ仯׶Ѿ߱˸ˮЧҲ˵Ԫٲˮб
׽ˮһڣƺôڶ޷˦ѱϵˣ׽Ҳеˣϵ˾Ȼɢһ׽ҲǰųԪԵĴڡ
׽ٴγ̨Ͽգһֱע̬仯С㣬ĿͻȻһû뵽׽޾ȻʼǸСˣɲǺͷСվһӯѾܳѵˮںԾһľ̨Ƭ֮ϡ
׽ԾһҴȫ׹ʱһ˿ɶùͨͨĸ½һЩģ׻Уȫ鴤ĵڵϡ
ãסֻ׽ޣ
׿ȴͳԶ׽޵ı֮ϣֻ׽Ҳû֮ǰǰڣƺͣЪ
ܣ֮ϣһɸַ׷ԾΧ׽ڵĴֻһͷʥޣֵϹŷĻ̸֣ɱ֮һЩƬнǣǴʥϼѲϣͬ
һڸΧϣһֱſ׽ޱԪȴ˦˦ͷԼһЩΧڶ֣ԪͻȻ׹׹ⲻɫ䡣
µ׽ҲƺܵԪͷų׹ǣȻȫҲ׹է֡
׿һһޣȻ⣬ĪǴѱͷħޣ˵ͷ׽ѾԪԵˣ׿һٽƺֻһͷľڣյҰһεһסˡ
׿ţͨԼԪԵԺĽк£ҽ̸ԼµĴһʹã죡
ԪԲûԭ򣬶׿ķԸԪִУˣ
׿ᣬԪԣԸ궩Լ
ԪһһظԼﲻϵһӡǳԪԿ׽޵Ķǰ£ûͷ׽˼£ûȫϤϢһҫ۵Ľ׽޶ǰ⡣
ɹˣ
׿֣Щ۽˵ĸҸ֣Цһҵģ˭Ҳ׿˵ʱһг׽ǰ׽ٶӣŤŴԴһԾ֮С
һɫĹȻЩǰĸֵķ϶׿ڵλ÷ȥеĿʱȥķλ


һʮ ʸ֮ģ
׿еɵˣû뵽ٽͼȻôһβֱͣǸٵһӾ׿ʸ֮ġ
˫Ŀ⳯׿ײ׿ؿڣųһҫ۵ĹââܿͱһɫĹθɣɲǾͻָ·ղ֮ǰһж
Сüͷż̤ź棬Ʈһļ䣬۷أһ˫ĿǸ֮ǰעӣһӢֻ˵ͨ˶Ǻŵһ⣬ƺ֮
˭õôһһȻ˶ߵ׽ˣС̧ף׿׽ޱŪȥˣ
׿תţȻΪǰŮӣҪô͸ղŵ飬ûһ˵²Ůһڣȴ׿ãѾ޵ģԼʲôˣȻҸүֿ˵
ô֪ŪȥˣҸղŵҵ׷ߵСʹһŲ󷨣ֻһ͵ȥˣҲãܻ˴󺣣Ҳ̫ĳطȻҲһܳݳҲ˵
׿ſںߵĵ˵׽걻ԼҲ˵
Сȴü壬Ȼ׿˵ĻԷ϶ĳֶ󷨽׽ޣŲ󷨱˵û˵УҲûô棺治˵ʵҲ׽ޣֻҪдѪҺѣԸ⣬ֻҪҪģҶԾ㣡
С㲻ûͷҲ֪ĸѾ߿ٸǸƵĵʿԣСҲûһƷοֵطȶԷ
׿ҡҡͷ˵ˣ㲻Ҳû취˵һǧΣһΣҲô˵Ϊʵѵƾոһ׽޳ԲûǸ£ӦȥǸߣ
ô£ӥԼһɵ׿ӥνǸӵĺܣôСӣôʲô鶼ܸϡ
׿͸ظһ֮ǰĻָһ飬ȻصһȺε񣬵׿Ƥ治䣬һ¿ˮ̵ӡ
һ£ǵıȶӦô㣬ҪҪˣ׿濪⣬ʵ
׿ôһѣ֮ǰ̨ȶ飬ұһѱмԾԾԵļһҲͣ¿ɲԴ˳֣ϾǷţһֻ׽Ȼֵǣ˶˹أӰϹŷĵ׫дʧɾ͸ˡ
ˣҶɢˣȶĲһ±ȶ飡
˷׷תתһ˲Ŀһ׿ŷȥ׿֪ԼɮˣֻҪʢһ϶˶֣ƥﻳ׿ֳʵͲעҪΪʸ֮ġ
Ѿ޵ģܼƻҪӽˣһؾûϹΪѣƣ׿Ҳ·ˣʢʬŹ֡
֮ǰһȶȻһˣԪ֮ǰһװ£ֱӽ˺УǱûȶҲһ̨ʼ
ȶȻ¿ʼˣȶȴȻζ˵˼Ͳڱȶ֮ϡ
飬ģȥҲԷĸףȻҶ棬ҲŹģصԼ֮ϣݺݵһαǴ¶һ˿ŭûֵãӣֻǿɲûȥˡ
Ǹһһд鷳ˣƺöҶѾ۾ִ³ϣһҪвͬˣ
ߣ˭ǶҪץɶļһǡҲ˵ЩʲôãץһȻҪѾ࣬һھȻһģ˭ҧһڡ
˪㣬ϻҪȥϽѹųȽ
Ƚ˪Ҳüͷ֮ǰҿչʾ󷨣͸ȷһ֪Ҹ׵䣬ĸǰ˵˵һҪҵףһҪҵ
С㣿£
ߣܵ˺ܲҶһȥ飬ҿһ鷳С벶ȸںǸžͺã׽Ҫˣ˭ҵҵ·Ҿ˭С˵ţŭһ·ǿγɵѹҲɵضͷð亹
һǲȻ׽꣬õˣʱ򻹵øСԹԵ³ϢϹеĲ룬¶һ˿ϷʵǳЦ·棬׿ӣܲġ
û뵽أҵĺø磬ǻԵأŮҡҷǻԸеĽſЦνǻ֦ҲԵ˶ɵط׷ײĿ
Ůȴޱ飬ĵ׽ޣʥޣץȥֻҪ꣬žͿӵһͷʥޣʱʮУŵһ
ֵǺãôҶʶ˲»Ҫ˼󶯣͵ʴףǿɾ͵òʧˣӺгһ£ĵ
Щڳڶ˷׷׻طԵӪֻСĹѾˣ׿˽㣬Һô˿׿ԼҵţʹõǼԳϹ֪׿֮⣬е˶׿׿һ㸮ļ塣
µգˮ¹ںϡ
ʱ˵ĿⶼƵﰵģвٴֻŹţеעŹϵһһ
ںϣڶബֻΧһֻСں֮ϣȽվС֮ϣٻӰӳںУӰ¼ŵ貵£ȴţʱ䣬εεϣȴûаӰ߻
ôе㽹ĳȽԶһҵƻͨĴֻĪʲô鷳ˡ
˪ü˼Ǽ䣬СԱߣȴǵһ۵ˮһֻͻȻס˴ϣ˪һҪγıȴһϤӡ
׿ֽŲãֱӷСڣڴϣ濴һŽװżȹİ˪һ˫޳ȷŵ׹Σҫ˫ۣǶȣƺܿȹһƬס˵YY
˪üɵɽ׵ѩһɾô֪׿뷨׿ʪΪţ㻹
׿ҡԴУҺۣûΣڿǱܶ˼ӵģһһ˷ô죬֪˽ŵĳȽС㣬ƻǴٵ鷳ɣ
˪׿ĽͣҲͷͲ׿˲ǣ˪ĵطʣ£ֻð׿£ΪվţԷ˫۾ʵᡣ
ҪҸףϣң˪ǿסҪó嶯ĵ
׿ٺһЦһ֪ʦܲŶʦ˵һŮ˼ҳ˲٣Ϊ˲òɭ֮жܣô֪㲻Ҫ
׿֮ǰ˪˵ĻѾ֪һЩݣ㹻׿Բ˵Ĺ¡
ߣûж֤Ҫңĺѿ㲢ֻҸףүүҲүүѾõʢץס׼ץסҸײΣգҲˣûѡֻң
׿ٲȵģɮûүܻӭ仰ֶһҪץģⶼʲô°
ðɣ㣬Ҳˣں鷳ȥʦҲųɣˡҲܷ㣡׿̾˿ĵ


һʮ ѿ
ʲôô˪ܴȴһ׵ĴӦ϶ʲô⡣
׿ٺһЦŮ˵ҾͲˣҪİҲֻܰˣ뿪Ұʦô
˪׿һڴ⣬˪ûǵô㣬Ӧ֪ޣɰô鷳
׿һĶͷղŻҲһɵ椣Ҫǲɵ׿ѿҲ治תҪ׼һӦÿɣ
ǲô
׿գ۾Ű˪ʵװɵɵ
˪һӾ֣һ˵ɵȻڿ佱˪ȻҲʶԼȴе㲻ԣΪΣ˪ֱýʳ׿
ˣĵ䲻أؿҲۣŮ˹Ȼб
˵ͷ˪Ǳ˫һ⣬׿ţŮ˵ġ
Ҳߣȴһӣ׼Ĵߣһ䣬ܸ㵽òҪЩʦʦܻǸץҵүү֪
˪һ£ŵ㲻󴬣ֻŪһеȵĸ
רװػĴƽף̫촬㸣Ǵ죬̫ձӦãʢᣬָ٣ϾҪ̫һ£ƷԼʳȵ١
еȵİȻӵһЩӦùˣһʱ䣬ҹʱǻƬˮ棡û⣬Ҿͻȥˣ׿˸Ƿĵ
˪˵ͷգҹ׼ʱϣ
׿ٴԾУһӣһľͰŹȥŴײգ˿ѾŪһ󶴣ȴ𶫵ĹԪˮܸţˮ޷ӿ봬ա
ˣ׿ڴףĲǱߣ̸ˣ᲻թ
׿ҡҡͷӦòᣬǸȽһҪҸףɽľˣĺܣǾ뿪Ѿ޵ģڴһ죬ȴǲòߣ
ҲҡͷЦʵǳԤϣҲˣҲȻڳԾеУλүصĺһ֣˾̾Ȼܽһͷ߽׵׽ˣⱾ¿ɲ򵥣ԽԽˣеҪȥλүƣǺη
ǧϣڣϹᴵеĲ裬촽Ǳ룬һڲˮĿ̧ȴڽһ˿ӨɫԵģһ񣬵ȴɱŵǳЦ
۴磬յӦ˵ллүԱҽʵѵȨл׼ЩϺõҩģϹƵģӦΪЧ۴粻Ҫƴǣ
ͱϹǾɫĴˣ֮ǰҲֻǿϹͼӡѣûпˣֻͼӡѾߵķǴŮȢ˿̿ˣľûͣ
ôҲǺݴ䱻ϹǾɫסˣɵģϹ˵Ц˵СĳôһС£޷ΪɣʵǲСҷģСǲŹģȹЩӣ˸ֻ׽һͬȥϹң
ϹŶһǾͷ۴ˣɫˣͲ۴ˣϹ˵󣬾
ȻᣬҲ֪ôŮƲվǾȸˣպ
ʧıӰϹһΪǶɫȴҲһĵͽӣʧ
С㣡ӥڣϹĻЦܱΧɫ콾ĴС㿴ϵƺûȴԵеƫˣΪ˴С㣬Ųôһļһ
ջΣ
׫дģĵջ񣡡
ϹɼǺģһû⣬ȥ֮󣬲ջһʮϹŷģҲһЩȻԱЩ࣬ȥҲһˡ
Ǳأ
ûʲôڹв˶ţǸСһǲҲѷˣ
Ǿ͵ſɣܼ죬ȻڴңϹеڴһô飬ȤҲ˵
գͬıȶս׿Ԫԣַϳٴס˵յ׿ᣬȻúܶ˶˲پ裬ϣٰ硣
źô׿ʵ
ЩūѾǵĴ֣ҴܶеյѩʮⶼУ
ǾͺãҲɣʱˣ׿ÿһľͰҪסˣǧ˶ӣϣ㸺Ѻ󣡡
֪ˣ𶫶׿һпճǼƣ̾Ľͣ˭뵽⻷۵Ӽƻһû뵽ġ
Ӧ뿴糿ųûʱЩһʲôˣ򵥵ľͰɵƿܴȴЩͨ˵ľͰȴб޻ȫˮǱܳʱ䣬Ǳһǧ֮⡣
ҹɫŨǹ財
˪㣬һǾò̫ãǸһҪƭô죬ô͵һִүү֪϶ģ᲻ץȥȥ˼΢СѾͷ죬ֹ
ѾͷҪŵ㣬ɵֵǸҪȥ˪ϵ£е㷳꣬ô
΢ҡҡͷȥòײ͵ӳһΣ˼һûȥݳǣûúһأ˵ˣ˼ҪǻȥִүүҪҿزסܣ
˪΢ҲΪЩģڣڻȥĳͷȻȥ˵ɣ
𶫸ˮ棬ڵٵɨҴûзʲôΣգһԾϼװ壬Ƚ˪˪СȻŵԣ
أ
ԵƬ̾͵
׿ϸʪģųȽ˪Ƴ΢㽫Ҳˣ
΢һͲˣ˫ֲС˼ôͲ⴬ɻҰŪģҪҪŪȥ
΢˵䣡˪²ѣ⿿һŪ΢֪֮£߲Զ
ϵ˿סô
ǹӶĴңֻ֮ܿҪǮУ
ңǮʲô˼
УӶҪǮģû㹻ı˼Ҳɰ΢һԵ
ǿʲôǮ
ߣһң΢赭дĵ
һң׿ǲԲУѾ޵һҶһҾõĴ¥ˣСƸûٽң㿪һңǴʨӴſҲ̫˰ɡ
һңܶô΢׿еڵаʵ
࣬¥ʮεģ׿ݺݵ˵תͷĵ


һٰʮ 佫֮
½ĵȥױĳȽȽ𣬳һƬϼסߵϣˮ΢Ĵϣ͵ɢ̡
Źʺ۾û˯ѵ룬ΪһʱȴòΪһƱ׼͡
ߣͳСźķˮ۽ΪԵʶʪۣ߶űԹĻĿȴǾһƳµˮ͵һϣæٴۡ
˫ۣǰֵľȴûаŤʧţԼΣ궼˼ŴĽкģˣ
˭峿ľͿʼ£ûе㹫ģѲ˴ҹߣ
кɶֵеĸ˯һɤȫˣ
ӳҲ뺰潻ŵˣһᣬƶˣ˵ָǺ֮ϣʮ׵ľϣһҴ³ҲҪ̣ͻΦ˶̫ס
ôܣ֮ǰһһжǶӳҲǺݺݵ˼۾ǰһģ֮ǰȷϹֻǴôһСô
ȦģˮȥȥǱ߿
ʲôųˣأ
С㣬ֻʮūȫʧˣӥɫҲе㲻ÿһȻе˶ˣˣ˸ˣƤӵʧˡ
а׵ָöΰѣô
ײһ޴ĿǴٳûҪԭҲпǴӴǱˮܵģѾ˳ĺ̽飬һҳǣ
Ϲȴǰ˰֣ˣǸһȻܣ϶峿ſȥ׷ˣȥúϢһ°ɣ
ǣС㣡
ϹվԣߵĳϼϼΪĨһױ΢΢̣˲Цܵ˺ܲ׿Ϊܰҵô
¾գݳǣһӵĴֻĿͷһİǰͷƺ˼֣˳ĵͷ˼һ·ݳǡ
֣һضΣ˿ȴǱ޴Χסɵ;߹Щ棬кߣȥƣȴЩʮСʱصĴ󺺸ס˵ĺġ
ֺ«ǳƬլסݳеЩҲССУլԺȴǱͨγһԴĴլôԺ䣬֮ȴֻ߰ס£ÿ˶飬ֻŮÿտŻԺ쳣
ھ¾һ죬Žʮ˽ԺӣլԺʱ
ϣ˲ڣ׿Ůеһʵ
үȥг˵˴ӱϺɼľһʹȥˣŮͺǹĴ
׿һ֪ˣȥ¥ЩƲ˻ǵҪʢ㶼쵭ˣǮ׿ӻͳСҶ˹ȥ
⻵ˣ˵ûǮôǮڰգȴûŮ͵У΢ͻȻܳСϣǮ΢֣׿ͷԼĻС
ǳԷǮԼﴧɶ׿ͷϺܲСͬСŮˣ׿ʵûʵǽ̰ΪɶгɻˣΪ׿δŮֻ׿вһǸһֱӿȥ߰˽ڣٽҾ˴
㶼˵ǳԷǮˣҸ˪㻹ͷһݳǣȻҪȥ䣬˳ųԷඣˣ˵ˣ˪㻹ڵң΢С˵һһ˳ȥȫȻ׿С
ȥȡŽƱȥ׿еãȻ֪Ů͵Ѿ޵ģúýѵ㡣
㷹ͷ磬ڴû¾˯ˣ׿Ҳû˯ȥ󷨲ӻЩϻֱԼסǴԺ䣬סԺӣԺһǴ򿪵ؽѿڣȥ
ؽѻһô󣬵ǹ׿ʹõˣΪ̫֮УһֱϺĵ佫ٻ׿ѾȲˣ֪佫˭ñӢģó˵㣬㣬ܳгүٷġ
ͨ鷨Ĳÿ˵ϤĲˣɻ׿һСʱʱ䣬󷨵ĲãڰڵħѪҺħˣһд󹦸ɡ
̤УħѪҺеħ˿ʼɢ߿ٵĻۣ󷨵ɫĹڶ
׿ȡ֮ͨٽͼǰ˷âĲ£ɢƯӭǣâϷâ󣬰תһǿҵ
ɫĹͨһռ䣬ŻĿ׿Ļ괩ʱյδ֪ʱ
ɽ㲻ЩΡ룬գûаʾĵط˼䷺̣̣һʱ׿ãȻ
ɽ𲻸ߣȴ֣ܲҰççֻƬ̣׿Х֮
Ŀɨ֣׿ʵǲ֪ƬʺƫƧطһ
׿֮ʱлХ죬Ȼһһ
ǵģֻɽֱֵ֮۸ίޱȵĽ
׿ǻХ֮ķȥĿ͸֣ȴ׿ҲɵؾһĻ˵ôôɽеܵıӶ죬ʲôɽǣ׶ֻǺϹӴܣǾֵĶӡ
˵ô£
ƺûɭִ𰡣ⶼûУĿⲻɵسȺ޵ĺȥȻ׿ŴֻͣУһֻƤ׳֮֮ϣ鲼˺ۡ
ӣϣһ˺۴Ӷǰۣ¼İ̺ۣ֮⣬ϻһʮΰ̣ЩԵİ̺Ȳ֪ж١
һòƺܳĪЧ
ȥֳľвɣ˫Ʋ˵ģҰ޵ġ
һˣ׷һȺϻɽܣɽܣһϹӱ׷ϣشֵ徹ȻɪɪǸס࣬Ȼ¶һ˿־µĿ⡣
ǵģ£ƺھУɽڼһ˿Ŀ˶ƣ󺺺ݺݵȥһצûҲǧ˴ֵһȥնˣοһˡ
һ̣󺺾Ȼֱۣ׿۾ǣƾȻڰվҲ˰¡
һ𣬲ͷܵģǸ˵ģһ޺ȴ޺֮Ҫĺе׿оһ䣬Ĳڣ׿Ϊ֮֡
ֻ꣬صϹӾô°ĭĵȥȻǱһģû׿Ӿлָ
ٽͼѾչһҳڶҳֱҳհ״һһҳϣһſ󺺽ڰٽͼС
ڰٽͼһ˲䣬׿Ǹֳ
֮Τ


һٰʮһ ֻ
ع壬۾׿仹֮Уȴ˿ûͣ٣ɣһ׿ǰĶΤĶͷ
һ룬׿Ϊ֮ʱǻ֮Уȴһ궼Ϊ֮ڵУ׿ȫѣƱʩ˶Ȼá
һľ壬´ռ壬׿ĴȻȴζ޷Լ壬үү޵͸ɱȣֱĵľ˿¡
ΤɫĹУ׿ޱȵķ֣ΤƺһĻ꣬׿ǵĻʱ׿оһĪĺ⣬ֺȫë׶Ϊ֮㤡
׿ûз֣Ѫڵħ֮Ѫһļ٣ĵģǺʲôȵ
Ѿ޵ģ˭ܸӾʲô飬Ϊʲôǩ֮Ȼĸо
ƺڻӦ׿ʶڵﴦ黺תһϵĳ׿֫ٺߣȴϲ׿Ƿĵĺ塣
׿ԼĿٽͼһٽͼӿһע׿ڣһǺϢڽȥ׿ָ˶ĿƣǸղһ⣬ȴ׿ĵ׷
ۣû۵ĵΤɿķٽͼҳ֮Τͽ˫ֻ꣬Ļꡣ
ֻ꣬Ļ꣬׿˸֣֪֮ǰԼΪʲôˡ
ͺһͨ׿ÿһԼ佫꣬Τֻ꣬͵׿ֱӴǵ꣬ûֱӵ£Ѿ׿ǹ⻷ڷá
ΤԼһˣԪԣֵΤֱ޵ˡ
Τۣ˫Ŀ֮У͸һļµĿ⣬˭˵ĿⲻɱˣСĿΤŶ
Τ׿Σһ
ɣе䣬ȥ˵Ѿ޵ģһҲСؽٻ佫ˣ˷
£誣µֵܼ棬ǵΤ˵λ佫λʱģ׿Ҳ̾һ˭ͷء
ڣϴüʮȴǾͷʮ㣬׿ЩӱߣҲǷĵľأԼûѡ˰ϣ˵ȱ־ͻǮα¶Ҫ׹¥ûǺã۵ˣʱ¥Ҫ˭
Ϸӹǻ㽡ʣȻЩ⾫ͷɱ֮ǰ˲֪٣Ϊڻˣӣȴڻʮû⣡
ǺǣʮȴǶˣҿٻҲϡ£磬ȷʵϡ棬ȴͨ˵ģͨ˻ҲУ٣׿еҩ䲻׹ǣ˸˶ʮӦò⡣
ȴҡҡͷʮɻϷ֪ˣ̫̰ģˣ
׿ǺһЦȴûм⣬һת˵ȥгôڽ¥Ĳϻûô
ߣ룬Цŵֻ޽һļ¥Ȼڻ£ҲȱľүնϷȴǶϷ򴥶ĴүҪݵһ¥ȻֻõĲϣѰɫȻҲϷۣ
Ϸ֮ǰ켣гȴһЩѣе֪һӱɽһɼľϷһֱڵȽգ㻹ãһЩѿҪүһˣ
׿ȴǹһЦ뷨ҷǰأ¥ô汦ûм¥Ҫϱǣ÷˴󶯸ɸ꣬ϧؽľͷضв֮ɣ
ɼľɽǧ֮ϵɽУʮһ磬ǧ귽ɳɲģɼľֱʣзֲ棬ʵϸܣ³ҧ£޽ۻʹõϵľϣ˵һľǧҲΪ
ɼľһԣΪڸɽ֮ϣ֮ɼľ޸ķݣɢܣ֮ˣͬʱҲһˬȣɼľν൱֣
Чǵֵ׿ţҲͷ̫ҪһЩʪͣľ޸ĻʹĲϣƷζһӾȥ㣬Ĳ˵¥ǺãͲǷƷ
⻰һľ͵ͷбϦͥԺĩˣ׿ŵϣݵ»Ҫ϶ģվãҲҪϻȥһˣһһЩ˸㣬û⣬ǾҪ£
үŻһգסҲٰɣϷвٶҪү
Ǻǣȥһ£ܿͻٻ¥ܲûҵı
ϷֻԤףүһ·˳磡ջﻹҪү
Уǲ˰첻ôˣϵĻû˵꣬һʹ΢ˣ˽ĵ
׿ŻһŮװȹ΢ǰһȻĻǰڣȴҲˣĳȽ˪׿ѪеֻۣзŴ
΢֣ϼ˪ȴ΢׿У˪ȻӼУ׿Ҫȴ⡣
ߣ
΢Ц˼䣬ȴ޿κΣܲܵ£ǸҪ۸˪ô죬ָ˪֮䣬΢ѡ˺ߡ
ϣ׿ָĵҹһЩ飬˯£峿Ѿá
ϣҸˣӦӦһЩͻ¼߾ȫˣ
үҷģһῴüңٴλ
ˣȥɣ
ꤵܹʯ·˳űֳͷȥ峿ͷҲոտţ׿һвѵľ⵽˴Űϵˮ¡
׿ǰŸߣʱ½СͷϾͻдҴҶµ˽ݳǣЩ˽ݳǺ󲻾ã½һ˳Ž㸮ȥ
ʮգ׿뿪ݳǣʮգһ·ص˽㸮ǧϺسϢһҹ˴ǰ˾з
з뿪һµʱ䣬ϾѾڲͬɫ֮ǰĺһɨգȡ֮һĳ
зˮͷŷķʮһɵϸɽ׿ǰޱȵĵ
׿˵ͷôûܼңǱȥˣ
ʮ˵ͷҪǰ죬ܼܿˣǱʲô£ܼҴҴҵĸϻȥˣ
Ŷû˵ʲôô
ûУߵĺܼ
֪ˣҽϢһҹ׼ôһǾͻȥ׿µǱ߷ʲô£ȻŶҴҸϻȥۿŽͨڼĪֳʲôӡ


һٰʮ ³˫
׿ھз죬Ͼз¸֮ǰ׿Щ滮Ͼʱæܶ鶼û뵽зΪؼһڣȻҪϸµ˽һҲ֮æҡ
û취ѪǱ׿С꣬ĸδ飬ôˣ֮ǰҲֻǴŶ֪һЩ¹ȥҲ֪Ѫʲôӡ
ĴҴңϿܳ˴£׿ﻹסһҹû˯ãڶ峿׿ʹҴ˷ʮ׼ǧϲȥ˾зչؽܻͨꡣ
ǳȥһգǧ׿ĽӣѾûȫǲһƬƺͷ
ݣҼҵķأ׿û˪Ϊ椴ȥ׿û뿪Ҳ޹ؽҪˡ
ǹ壿Ƚ˪ŴӣƺеԾ
׿ŶͷСŮеĪǱүôΪͲ³ˣû뵽ڲŲµ׿һʧ֮ɫ˪ϵļ鶯һ£аνĳ嶯
ȻͲµˣֻӺһѣŮҪģ˵Сףһѩɽһ߰İ˪ϳϣȷʵŸո֪Էһ塣
׿һʦأŸ鷳
׿ỹãһһ磬˪Ҳɵŭ˼˵Ǹ׷Żˣҿһϣողź˯ţ
ǸҲСˣҪúģ㻹ĸ׿˵Ż۰˪ظ
˪ݺݵİ׿һۣïܵĴ֣û´ӦĴ˰ɣķ棿
׿εαС磬źһɣ㲻ȥ˯һ£кȦˣͣˣ
û㿴ң˪һô˵ת˵ط
˳Žһ·ϣʱ䣬ŵͷǰ׿صʱֻһȽϴկӣһλȴѾľ߹ģկֱһͷҲȫݺãڰϣвٲֿ⣬һЩ֧лĴֻ˻Ȼֿ⡣
үүˣtʿϵ׿Ͼ˳ͷϴкӵͷɲʱһ£漴
ѪȵϻͷһæȺͷϵ׿һ£漴к죬֪ͨѪȣ˵һϵףӵͷ
үǻˡ
Ƿ壬ڸͷô
ͷú󣬾ͿʼˣҪ֣Ҿʹ˹ˣҶѾˣԺסͷˣ
ˣﵽѪȵ·û
ˣ֧ͷߵ·Ƚϳ֮һû޵֧ˮεͷȻһЩ㷽㣡
ˣ֮ǰھзǱѪˣʲô£֪ô׿ʵ
£үЩӣȷʵв·˵Ǵ£ӦҲô
׿㱻ҭ³˫ôҲ˫ɶԵģʲô£˵Ҳһף
үӦûǵǷظŲԶǼҰɣ
ǵãҽ鲻ôǼйأǼӳǵĸۡҲԱߣǼҵķرȽ棬ɲɭͷǼпɽģԻıǿ˲֪١
ǰССŮӪѲ߮ӣӷһȺˣȺ˷޽·ΪЩϴŲףԾͱѪȣŷ֣Ⱥ˾ȻǼҵ˻м¬ˣ
¬ңһ¬ң
ڵ۹Ǹ¬ң˵Ĵ֮һ
¬ϣ˱ˮ죬ӵ¬ϣңңҲĴţڳǸٹ̣ȸǵĻƼҿҪţƶˣ˼Ҳݵš
ǣҲֵ֮ͦ鷳ģϲϲϻˣ
黹û
ã
ǻһأ
Һˣʲô²֪²СүǸϽȥưɣƶҳһˣȫָأǰ׿ǿпޣ׿Żû꣬ؾѾ˷츲صı仯ЩǶλСүɲ򵥡
Ŀү㼸֣ԣǿүĶӡ
׿˽һЩҴҳ˷ٴγ˴˳֧ӵϣʱ֣ŸϵͷҲûֱͣʮƥߴųѪȸȥ
֧ͷѪȵĵ·ƽˣӱһ·񱼣ľϵıûСʱǰܿĵƹ⡣
һᣬһǽ׿ǰҹĻУǽɸߵ֮ϵΧǽͺһˣɿԽ֮У棬ϡԿѲߵʿ
֪ǰѪȣ׿Ϊߴ˵طǽţͻȻ֨һ춯ŻĶǴ֮ңŶǣ̴ãŮȼ䳿һ˾
׿ס֣۽ǰץס׿֣Сүˣһ߾С꣬Ҫū
үүⲻƽô
үڲǿɶҪסˣŶǰס׿һֱֻۣ˿ĵ
ǽȥ˵ɣ˵£ҿһ·ϣûԣ
Ŷȥ׼ˣʲôҲżһүúϢһ£Ȼ˵
߰ɣү
Ѫȣ׿ϡܿѪǰӣǸȴһȫµĽ̫Զĵط׿ֻ룬Ѳǵʯ̵أȫʯͷݳɵĸߴͷȥһͨࡣ
ڲߣָߴʯʵĽȻв٣붼ڽУǽһĵطȱȽǣһ·ĶȥһС͵Ĺ㳡棬µڣǰԶûɣԵöϱڲԫΪѿ
ǵˣүƱȣɲ֮һסˣŶûΪûɵΣʮԺ˵Ϊ»ûɣҲѾԶɵʮ
ѾҹŶסޣ׿ҵĴ£һ䣬ƿŵСүŶķ䣬ʱסѣͷʰ
׿ſɢĵܰζŤͷס⣬Ŷסģ
ԸͳǼһطаŵĵطүϢɣ
үү߰ڽͷ˵һЩ飬Ļ治˵˵ҪȻһҿ˯̤ʵ


һٰʮ Ȣ
׿ô˵Ҳͣ˲ӣعϣүˣһҲ޷˯ˣ
֪ܼ֣ȴʲôزүүͷ˵˵֪źİ취׿
ҵ˵ͷ黹Ҫһǰ˵𣬰үİţʱһֱаҰȥĹɧţǲڷʲô״˸ҰˣĴֱԵѲߣԱ֤ĵ·类֣
еʱǼһЩݣӾĸҵˣЩڳھģܵ˷أ֪ôģҪĴԣЩǼ¬ҵүСʹ˽ӣ
ǰҰ˳ӣȴЩСһǵûк£ΧȥȺͨʦҲŵѲСӲǶֻ֣кȣС㣡ȻȺһͱץ˻
ūǼǳСү֪鲻ãЩѾǵܣҲСŮսʿôҲڲȥ⼸˵ҲУ
Ǽ¬ҵүС㣬Ȼֻ¬ҵ֧ʹ˳ҲڵطҲǿҲЩԱǱһ¬Ҵ£Ǽң¬Ҷưոݣ϶׷飡
ôģ
ôǵܶЩײˣȥ϶ᴫ￪һǵɾˣֻܼٽү壬д˷Źȥ˵λǷס죬ͬʱ֪ͨүϴүϵ˳¼ңһô죡
Ȼأ
ҿЦһô죬ºԸ˹үүϲǼҼǷӾ飬ǼҲȻǸ¬ңϾغ¬ңֶʹã
׿⣬ֻǼңǼҲûи¬ôҰǼҲһ취»ͻǣ¬ң¬֧Ҳ֮ڣ׵ģĪ壬¬ҿ϶Ӳܡ
¼Ǻ¬ȴ˲֪٣ǵ̣ʮ꣬ʮܻģƺѾΨһѡȻᱣܣֻӰ쵽ѾЭ档
ҲӦǽô׿
ڽУϾңĻҪ»֣¬ǱֻܲмСֻǼҽͷȥ¬һ֧ļһһȥֻ˲ʱ䣬̸ӳڣǣ¬ҵСڷȴ̸׺󣬲ŻŻȥ
Ȼ˲ӣõ˽Ҿ׿ڣȨ֮ҲֻͬѡҲε飬ȻӺᱩ¶׿ȴϣ¾ͱ¶ʵҪʱ׳ԽԽãŷҵ档
һأ˵ģ˵ʲô˵׿ͦԲģѧԺԼʮչˣ⻹㣬Ůôһ仧ҪľģԼȴӻˣǵڴҵ
ҿЦһǰһʱ䣬үӸ۾ȥ˷ţСүطص˵ˣǱ߲ҪˣүӼʮ겻˵͹ͷϹһοǶҵͷ˴Ǳܹԭ£
׿Ȼ֪ڼ仹ôһ磬΢΢üͷô˴ʲô
˵үӸүǹĽ飬˶겻ȴһֱţڣǱ߿ɶǱûһ꣡
ү˵ү˺󣬻֮һûͷҲܣүӴһˣԸү̸һΣ
ʲô׿ţΪԼˣ˵Ҫݣ
ʹǰģүӿܻȥһݣͻᵽӣҲĩ¸³
ԺҪѧԺţûʲôݣ·أⲻǲҵô׿ҲеЦˣѾ޵ģҪˣôȥ˰Ź֣
Ҳ׿˵ЦˣʥѧԺ³̣ѧԺвٸԺҲû£οԺЩҲԴѧԺˣǻʵ۲ƴܹܣԺ˿ǽ˺ụ̈
׿ŶͷҲգģҵģŵǣ
СүүǷˣλɲˣΪ֮ǰһֱԭĳƺˣҪһʱˣ
񣿡׿һ£ɲô֪䣬Ѿһˣȥʮߣʮˣѵˡ
񣬱үģûȥݣһϾ£ˣǺҪһʽ˳үʹ㽫㶨Ϊλ̳ˣ׼λǰү
үӲʣôżʲô˵ˣһλɾͽһȣ
үǴ帣ˣүĳɼĿõģЩϼһҲǸλøˣ
帣ҲôŴλ˵ͣҲʺϵһ֮ǣ˵˵˵̸£
һҪү˵֮󣬾ҪΪүѡһλˣ֦ҶȫҪү֦ɢҶˣ
׿˵ôżүڵ꣬ǻ籾үûܵء
ˣү˯գҾͲүϢˣҿ׿һӣǺЦ뿪ˡ
ȢţȢ˭Ҫ˵һȢϹţϧеѶȣģŶ׽ԷݾܳΪˣǣǸй֮ףҰ˵ѪȢСŶеѡ
ȼ˵ǻ磬ô˵ˣȼ˵ǰ˰ţ˭ͮһͬģûгҲô
Ƚ˪׿һ£ô뵽椣ƺҳɣλҲУһѡһ⣬˲죬Ա֮󣬱ƳҲһ
ϼҵǸѾͷɣ˵Ȼϲţ׿еܲˣûǸʰסˡ
׿ڴϣ˼ţѾ޵ģ߿Ů˲٣ȴûһʵĴѡϹܸ㶨ǲѡ񣬲Ѷеߣø㰡
̫ϣԼûں޲ܳԵ⣬Ѿ޵ģ椿֪ݣ׿ͻȻɱɡ
ӦòᣬֲôеˣѧԺǱ߻ϣɲԺ㿪С׿οԼ뵽ˣ߽һع⣡˵ܱߣ
һҹעһߵҹ


һٰʮ һƬ
һϣ֪ʲôʱԺ˯ţүүˣԺУԼڽУһ죬ȴŶ׿ûһŶֱ֣ӽŶ˻С
ֱ˳ȹڻ룬һĻ壬һ̵Ľ質Ŷߺ죺үҪҶڵͣ
׿һͿֱӼסŶ뻳УһİǶԸոպõ룬һԺĵ˯һᣡ
Ŷ£ڲպǳϼ㽿ޣ̣ǰб׽Ū˿˿ȫߣŶɵ૵
͵ĽսƬ룬ڴᱡĲ˿ϣ׿§ŶٴĽ磬ƺУ׿ҲŴΣϲͣһűֻǣǸһҹϹ
۵ζۺɫĹ뷿ģģ˳У԰Ρ
飬ٴαƿһȴԵЩ޴ôϰ׻Ŷ߽ǣɫṇ̀ޱȵĴ׿ѳ
׿Ҳͻأ춯ѣ۾ŵķе㱻׽ڴĸо߽ˣ׿ȴٴ޾ɵɻ˴ϣߵŶȴѾ´ϤϤű׿ȹ
ǽޱȵӣ׿ΪЦЦ׿ӲûеôѹȣȤеġ
ǣүɣȥţײ£ƤȽϱŶҴҵ˳ȥ
׿ĿŶıӰջأȴɨǣûҲԽˣϲϾʽŮףȴһΪ»װսȹ
װǱͦεĽ鱻еĹĹģƺʱҡȻβߣڽսȹİ£ԵԸʮ㣬޳ʮ¸˸ŵ׹
壬ʱ׿£žµӣȴ֣ƵźıߣϷ˼в
УģͲЦЦǱϵĿģ
ǿû׿Цǰһסǣܻƺܱƿ׿ϵıӣϽ𴲣е˶ڵһ㻹˼˯
һӺ׿ŹǵġѺ͡һ޴ĲһþľĥɵĳѾǵǣ׿Ŀⶼɵ˹
˼ĺˣ׿һ䣬ȻԵλ֮ϡ
ʲôȳԹ˵һᶼˣ˵ôãȻҪӣȻ׿ҲǶˡ
үҶԹˣ߳Աǽ㱨һ£
׿˵ͷҲã˭
ȣŶϺδ˵ľ͸ƻվɣŶ֮ĹܼңҲȻøŶ
˵ͳɣ׿֣
ŶȴҡͷȻ˿ү뿪ĸµһжүǰµİתȻһЩС鷳˵һжɵĽС
ȣ֧ͨͷĵ·ɣѪȵ⴦ͷصҲֻҪռɣӱֻҪһСʱͬʱͷҲѾկҲ¼ӹ̣ｨвֿ⣬ؽɣɹݴţͬʱԱߣѽСʹ룬רŽ֧ͨͻ
ΣͨºҵıҰصĴͨµŬҲѾͨҿʼʯүǰѾȫͨУһЩ̶޽룬а£ͿүĹ滮
оǽͷǱүʱӦÿͷѾΪصĵڶ˲˿ǨƣפǱߣկӸ󣬷Ҳȫֿ⣬ؽѣ룬պҵүĹ滮˿ռ䣬Ƚ裬Ŀǰѽ߳ɵĽӵд͵Ļʮңͻң
ѪȷصĽ裬үĹ滮ѪȵĽ·֮ǿĿǰΪֹֻΧǽػ裬Լڶν㳡־޸˲ִһǰ·ͨʱ˵һＯĻĿǰѾ½ӳ¼Ǳ߻ð˰ʮ󳵵Ļռݲֿʮ֮һ
ģصĽ̶ȲɣɽǱߣǱҲγһµĴ䣬Ϊ󲿷ֶԸǵͳεҰɣⲿ˾߱һɣʯϿɻȡƷȻҲǽп
󣬾ǲ棬صĽ󲿷ֶʹūҲԲ֧沢󣬶ҪĻǲɹʳеоǹūⲿֻҲɳ¼ңϼʱ︶ĿϻҵĽ࣡
Ŷ˵꣬׿˵ͷҲڣҲĺܺãһ˭Ŷ˵ĲȫݣپзûᣬȻڲҲڻܣϾϣҲҵڡ
䳿վŶܼҸղ˵ǻϵģ˵һϵı仯ɣǰѪʿ˰һʮˣͨ߶ʮˣʿԼһǧʮˣ߲ͨûӣȻûװȴǻ˼ĸƣº͸һȸ䱸ϺõļУеصʵ
⣬ͳ죬ͳ˵ŮӪ˵ɣ
׿ҲȤҪ֪ŮӪĽģȻ֮ԳŮӪһŮʺϵıԴҲΪŮȽϺѱԶЩ׼Ԧ
վ׿ҪŮӪģҲǧ˹ģֱҸ˴죬ЩȺռʮӻ˿һǧˣͬʱӣ֧Ѫȵ¼ҷ;ѲߣϣŮӪѾ߱һ
ֻһǧˣ˵Ůٲ򣬰ĸԣЩŮӪıǧѡģս׿֪϶û˵ǰ赭д
֮󣬾Ǿ帺ֵĸ˽ϸĻ㱨һϣ׿ûⷱޱȵУ磬׿ʹˣʼһѲӣԶԸʵ˽⡣
̫ݳǣʱʮ½򣬵ȴҶůǼɨҲδ⡣
ϹϹһϹףһλϣ׻Ų裬ƷһڣЦŶϹʱĿ죬ǸϹҵĻҲ˼λã˵ͷչˣҲ͵סįҾͱȲˣһ쵽ͰȲ
Ϲһնѧο⻹֮һϹݶһ½ţݳǶϹǰһ㶼üӣЦŵʦ㻹˽Ҹ׵Ƣԣ˵ǱչأʵҲᷳ˼еķ£жҺ󣬾Ͳ֪ȥˣֻǶ˵Ǳչضѣţ
Ǻǣ֣ǱչأǷһĵӣ˼һΪСģûһܵģϷжвŶ
ʦΪ£Ϊ̫ʢɣ
ʦѧߣ㲻ӭ
ܣȴѧеܳ
Ҳ㣬ιǴȥһˣ̾˿
ݣңϹе㾪ȵĵ


һٰʮ 뺷үү
°ȹԽ˵޹ĴҴҵĳ׿ķ䣬һ¼Ļ˱ǶϵĻ弡Щ΢ҵĸ첲ϣû뼷ѹţƺܸоӣҵļӲ
үûң޹ɱ׿һӴģЩӶûӰ
׿ţʵʱŶ˽޹㲻ܵô죬үôˣ
ǵȻСûˣôأ޹С
ܲɿȻ˵˵֮ǰôһˣ˵ɣȥҰȥˣݾȻصѬ׿ǱƭˣСӻ֮󣬼ֱһС˵ıʮʮġ
˼ҲûУֻǱλүүߣѧϰˣ
Ŷ׿еƣתͷŶ
޹츳ߣ֮ǰͨʽСˣүүүүϲһͽܣһŮ֮ǰһֱסڽӳǱߣ
үүˣ׿޹ӱµСҲѹ֣һû˵ֵס׿ҲǿСģ¡
ȥأϲүүºҵ´ܹܣӾˣ¬ҼҲһˣ
ȫأһˣΪһ˰ɣ
ү˵ˣ
Ǳ̸߲òôһ˸ʲô
Ͳ֪ˣү֣ϾǱ̸û̸£
׿һ滮˵Ҳӣ˵ȴҲɣϾݣôгڶҼҲгͣүǱ߿϶һֱţ¼仰Ͷ˵ģõһ¡
׿һ޹ġ£߽֣أ
޹ȴŬŬǣ׿Ļֱӣǽ§׿ֱ۵ĸ첲
ǺǣС׿ˣСӣһܾǼ²Ӱүүǳĵĵ㣡ƿ׿Цеĵ
׿ͷǰ׿Түүˣ
ˣɣƽͺã˵⼸¿Ǿʵĺܣͷڸ˵ȼˣ
׿˵ͷ˿ֵ´ܼңܹܣ»ðɣ֮ǰ׿Ƿ˿ǣҲΣ֮УʵǱǸ
´ܹȴзۣǳЦĵǸĻˣһҪл㣬Щӿ˲٣ҲŬĿʼѧϰգɶǷܣεúأ
׿Ҳû뵽»ӻͷˣЦЦٴοһˣЩӡ󣬱ϾҽõĹûǷ壬ûȴԽĽˣ
Ǻǣ㲻СӣǷĿ࿴ˣ
λ¬ɣС׿ˣ˵¬ҵļλүС㣬׿ˣ
¬Ŀһɽָź룬׿ȴ͵ĵ˵ͷСӹȻףѹϲмӣǸͲˣ˵Ҫû⼸çײļһ¬ҲûԵ˵ʵϷ򵱳ˣǾȵĺأСС;׳־ĽϲǼӣҪʮ֮һҾ֪ˣ
ףôӵôٲãҲ˼ʮ֮һûаѣ
׿ŤͷһȥȴһŮ͵Ĵ֮Уһ׿ʶǳ׿СʱһģؾӦ¬ҵˣһŮ˵ӦһŨüۣһŵȡ
¬Ŀ߹ļˣøλЦˣ⼸ӴС߻ˣҲûأɶٶ¶λ¬Ŀô˵ü䣬ȴûаŭ⣬Ȼ⼸Ů佾
ǣףȺżλһһȻվһԡ
Ҳˣ˵°ɣǼң¬ҲҪȻѾ̸òˣȻˣɣû⣬Ǿôˣ
޵⻰˵Ҳˮƽȴ׿⣬׿ͷǲ㶨ˣ׿ҡͷǾ͵̸ˡ
ڳļɫ糣¬ҵļȴԵе֮ԱǣҲˣ˴¾Ȼһ󱲾ֱǻƣ˵ûˣԲ
׿ȻûǼˣӹѾɸЭ飬ٵɨ˼ۣȻЦŵȻûʲôʵһгĺܣֻ⼸ҸݶʵҲǿλѣóĶ࣬õȻҲ࣬͸λϻֺһΨһͬǣ׬⣡
˶ЦһЦȻݶ»ֵģʵϻҪҵͶʵ񻮷ֳķݶһϾտʼгҪһӾʹﵽʢ׶ΣңôǵģΪͷҷأҵѪ൱лڵĺģݵ׸Ʋҡ
һϣĸλܹŵжҲ˵λҲһһȥۺģĽĿɲ٣ҪһŵĿ϶Ҳ٣
ĸλȻҲ򵥣ɰǧĹ壬Щٹ̵ĺң治ƵģλҲԼֵ汻˷Լӷֵ˵˲һԽӵ£ܵҪܣܶౣסһ죬ҲܶһЩ棡
Ȼģ˶˵ͷ
Ǿͺãôڸ߸λһϢóߴ󲿷ֻڶѾͨˣѾת˹ĵһｫպӽͷݣȻ֮󣬸λ޵ĸݳĻҲԿʼԴԴϵ˹ܿ죬ʵĽˮǽң
ӿӣһҪ飬ȻλѾˣǾͶס죬ȻڵգһΪӵףһ£
ӦõģǾͶˣ
׿ӵ¶ˣĳʽҲˣҿһ˰ɣ⻹һ飬үү㶨£޵пﲻݣ׿һ㶡
Ȼ׿֪޵һֱڸѰţΪұһЩ⣬еϴѣû뵽һᣬ޵пھף˵󣬾ͻΪѫҲȢţһӾ͸ˡ
ţ׿еİ͵߶һүүûڿЦɣǼҵף˭Ը޸ӵģ㻹һף
˵ôˣò֮ңҲǮ㲻ɵӣ¶ٵģȻͷҰѾλ㣬Ȣ
׿סˣүӱ뺷ѰүôżþλΪɶԭΪ׿ڶȢţ׿Դֻ
үүѾˣ͵ȢҾͳˣ
׿ᱼ˵ͨôϷҲ˵ײǣǸүү׶ļҵİû˵
үүҵǸŮ飬С÷ϧС˵㣬Ҫȵųɣһ¬СŮǱվŵǸƯѾͷҲǸվ񣬸ʣ޵˵ָָ¬¡
ʲô׿ûȵĽгһһֱվŵ¬ֵȴǾȵĽг


һٰʮ Բ
¬ֵȻûԤϵ׻ľȻּͥһɲԼȻڳļ𾪡
¬¬ҵ飬УǼǧ谮һԴ⼸ӣǵĸ׿ǴСûһЦ¬ȴûһǻģ޸ǰСӣ
¬ҲΪԾӣڣȴûнгȻ¬СߣõļҽȴûЩСԣ֪Ȼȸ׵ľ¬²ûпڷԣΪô϶ɣҺܾܿ͸ղ̸йء
СеģʲôӣѾˣ޸ģ¿ܻ꣬ϼѾͷһˣ֮ǰˣж飡
׿ԺĻԼķ䣬㲻Ѿ޵ģŵ⣬ͶδޣȻүҪһ飬Ҳôɡ
ְɣ޹죬ĵ
֣ĸ۾үˣˣ׿Ŷͷ
ߣǣ
׿޹۾˵ϹһһӺ׿ǣţٴαƿһ׿Ѿͷ˽
ιʲô˼Ҹ˪㶪Ҳһ䣬Ĵ֮΢ɱ׿ķ䣬Ľ
˭үôûûСģҰѵŶţ׿ûѬͿʼˡ
˭Ҹү˵ŮͲķݣȥ
˵һ飬Ե֣ô׿̣׿׵ˣѾ޵ģϱûʲô
ӣԴӺݣݣгע󺣣Σĺ̫
ʮ³׿أֵĽͷö֮ʱŮ˴뿪ݳǣеĻдͬϹһʮҴ̫ϣźڽӣϣֱݡ
Ϲϵһ㣬֮ǰ׿¼Լ˴̫ʢᣬϵ࣬ұϵͲһ㣬ڶ̶ʱ˾׽һ㡣
ϾҪˣЩ֪ǲеʧ񣬲ԺУûô򵥣˵ͻȻϹϣϹССĳһҪǰңϹһ
۾׿ӻ¿ҲЦΪʲô˵㣬Ϊҵλ̫ˣĵҲ̫ˣϾʮʥѧԺԺǰ׵ģԵ۾󲿷ֻƫҵۡ
Щʲô֪꣬˶һģ˻ȥἰֻҪϹ֪ҹϵһ㣬ڲһ㣬εһҵĹϵҲ˵͹ȣܿܣʲôϵ
˭뵽Ųʱ䣬Ȼ£ϻ̫ʢͷʵȴǱȥģ¼ȻһޱȵľأЯǰң룬Ҳ֪ᷢЩ顣
Ϲʣȴ¶һ˿Цݣүү뷨Ҵܲ³һЩ޷ǾǽǳûнеĻ½ȥԲŻᴦĻǵĽݣԼִҴҵĸϹҷԣ
ϹסӣڣȻܲµܣ׶ȴе㾪ȣɶʱ۹һҵôֵǮˣȻӲҪ˼һ
Ժôģ׿ӻˣҶ棬ԺôŽ޸ѵԺͲں뷨ԺôҲһôǲװɡϹҲ㲻ˣҳйʽҲزɡ
̾һ˵үүһˣҲö˵ֻ˵ңүүŮҪҲҪסģүүϴ̣ЩүүޱȣοӳݴϢүүܻˣ
꣡鲮ʮɣ
үү˵ҵɱүүô޷ͻ飬̶ܴҲΪɱ̫ʤЩѹƲס
ҵĶˣƾ׿ǸһܳŵôϹǸ̫ϵңص룬ʧļһȴ̲סȥĥ
أֻΪҪ֮ɣϹʵĵ
ϹһЦ˵Ҷ׿Ȥ᲻ţ
׿Ϊʲô
ϹһЦƭһûģ²ԣçײʵɫ̰Ǯȫ´ȱ㣬ڶеΪеϧˣ
ҡҡͷ֪ңӺң
պ󣬽ͷɶʮɵ䴬ػŽʻĴӣүЦɨһȺȴûҵ׿Ӱôɵؽйңң׿ܵȥˣ
үҲãȥʣ
ǸСӣҪǸӻ飬Ϸһȣ
֧һ֣׿ŵΤԪԣгȽ˪Ͻ΢һ˳ïܵнȽ˪ӽɨߵĹľüĵ˵Ҹ׿ܲסˣʲô˼
׿ŤͷŰ˪УΪﻷܺôסﻹ񫣬ʦʱ򣬲ʮ꣬ʦѧϰ꣬Ҿͱүү˵۾ʥѧԺѧϰ˭֪ʦ᲻ỹס
ƭң˪ȻشеʱҲܰף˵ֻǾþɽУȱѡ
׿ƲƲ죬ƭþ㣺ʲôƭ㣬ȷʵ֪ʦסֻǼǰģҲüʦ˵ڣ㲻ˣҲϢ֮ģ
ϣˣ򡭡ߣ˪һ˦һնʱۣնһŴִ֣۵һ졣
ҿ˫㣬Ӧûˣϲݶôˣʦǲˣ׿üͷ۵ϲݣֿ۰˪Ȼ椵ȱɽһ䡣
ȥʲô֣׿ﰵԹȻһ͵һԲϣֻϣܺƵסûӹˣȻȽϽ˲߽ǿģҲԲҪѪȲҲǲܡ
һСľݣ׿ģõĶЩϷӲŲľϣȥƾɣҳǴȥģ֩еģûʲô¾ɡ
ڰڷŵļҾҲܼ򵥣һŴһȳȵľľͷɵӣм߹ޣƴ룬֮⣬һ
˪̤߽յЩͷķ䣬۾ɵرͨ죬Сľݣ뵽Լ׾סּªޱȵĵطįӣ˪žžવµȻûвһжĳⰲŵġ
ף֣׿ȥϵĻҳϹȻ¶һſּ̳֮ǿ̳ģдģҪ°˪ϳľ̵ĺýͣ׿ԼֱѵţȻ㶼ĵ
дʲô˪׿˵֣Ҳæǰȥ
ͽܣȥ˵۾ΪʦЩįж꣬ĳҹѵΪʦĴߣʲôʱҲû⣬ϻʦ


һٰʮ 񰡣ȾҰ
˵׿ƭ׾ӣ˼УҶ׿ΪĹ£˪׿µĻԣ޵ǽһۣ׿е㸺С
һ˻Ѫȣǵڶʱˣ΢ͬ˪ȥϢ׿·ѪȵĻû͵ĽŽˣū췿ݡ
ڽϣ׿ȴеĲɣɷ檣Ůÿһ˵룬У׿ӵұҲ֪ٴΣǵ飬׿ŷ֣ԶõģʵԶǲпġ
˵磬׿ϲ˭𰸺ܶ࣬һĵϹҹҹ˫Ƚ˪ͮҰζʮǣӢ˲񣬽ɬŶ˵ϲֻҪǾɫŮģ׿ϲռǴԽ֮ҸоãҼ͵Ұ
ϲ£ĿǰΪֹ׿лûװĳŮˣ׿˵ƺƮ죬İռǡ
ָо˵ϲᣬĳ̶ֳϾһְ
׿ѧң޷ȥ˼ôӵۣ⼸շ飬ȴеˡ
ǰûŮʱŮŮˣ֪Ǻá
Ϸ飬ƯʵŮ㲻ǾɫҲб֮ݣ¬£ֺ׼˱Ůӣ͵ĳŮдżǿׯˣɷһܺõѡ
Ǹ磬Ůӣ˵ԶԶ֮Ķ󣬱˵һһȢˣȢһԸлˣ֪Ϊʲô׿ȴЩִ
׿ִֵ֪ԴԱܵĽΪﻹŮˣ˵
׿ȻţͻȻǰȴһסˣƮɵ˼ɻأ׿ŵǰĵΤɰ˿󺺣ԵԪԿһһСȴǰΤôˣ
׿ɲΪΤûµǰôˣҲ˵ǰҪѰ鷳ѪȣѰ׿鷳Ŀɲ࣬ŮԣΤҲ˾ٶǰ׿ӰȻǡ
Ѫȣ׿Ĵڣ𾴣ʿǳū׿˴ʱ˵Ͽɣ׿˶ϹϾΨһ׿ԹƺҲֻ¬ֵܣΪ׿ռǱõҸ
Τ£׿¬ֵܣЦŵλ˸磬֪ڽϣסҵȥ·Ҫ˵
ߣ׿Ϊи׵ͷþͻ޸㣬ܲȢЩͬⲻͬ⣡¬̾۵Ƴ׿ΪƵĵ
¬ֵܶ׿ǧٰĲϲΪһǳķϲҸ֪Ļӣڼϣһ̫ɶˣ߾ȻôƯŮˣһһȻ֮ܵﲻƽⰡ
׿һЦŤͷ¬ϴ¬̳ɣҲ˼
¬̳û˵ϾϣҪ࣬϶ĻȻӲȴ̫ϷˣǵķԿӰⳡҲͲվˡ
Ȼֵܿɶͬ㵱ʶģȥ׮£ãҺã¬ǰ
׿ȴǳǳһЦͷһۿе̫ͷҫĹЩ㱣еͬ¬˵ĻˣȻϲ̨棬ֹⳡ£óЩϵв˸оɣ
˵ɣ¬϶ʱŭȭͷǲž𣬾͸оһĻϢȫһֿ־˼ڿٵӡ
磬ڸʲôأ¬Ŷͬ£ڽϣͷڼպĳʽĺңɿȴǰһĻ
¬ȹڣɿߵǰ׿˼ޱȵĸӣĿ£¬ҧŴĵԲֻǹҶѣʲôֵ飬ϣԭǣϾܿǾһˣ
׿¬£ͻȻЦ£ֻڸλ죬һ˽ѣڽˣİɣһҪ
¬ֵֻܵһСʽɵİУүƺ⽫ʽ·˽֪ĵĸӸС嶼ȥһƺѾ赲
ʮʮգ˫ʮգգ׿ڰվ͸˽ӳǣҵĸۡǰĵͰƾɣۣӸ󲮾֮һĸۡ
˵׿ȱǮۡȫƵȻ޽һûʵģȴɱԭƺѣ˵䡣
үүȫıô׿ɫЩ䣬׿û뵽Ȼ˶Ĺ幫ȻӣȻ˵˥ܣôҲò֮ң¾ȻЩӾоѫҲҷС
ãܺã
ҵ˵ͷȻɫҲмѿ
үү֪ô
үԤϵˣȺ׸ƵļһүûнǷүֻǽλᣬүЩЩˣҪΪµ̫⣡Ҫүкܳ·Ҫߣ
׿ǺһЦүүҲֻɱҲãһ֪ôдģ
ʽӺʱѲɿӹʽΪҪʽڹУֻнʽŻ̳߱Ȩ
鲮ΨһӵĳʽԵȣ¬ֵܵɫͬѿϾȻЦݣƺûйٶа㲻ã¬̳ɵ׻ЩǸֵܵһЦһЦСöӣڲҲܱ¶
磬Ц
ЦҲЦ
ʽǲӣڳ귢ôͳɷϣȻǴ壬һ׻Ū¡ޱȣûСʱ²ңһжԵüӷǳ
丮һĳͻȻͣڽϣһϺòϵҲԵΪʿȣţϹ̤ᣬޱȵ丮ţҲɵؾȵ
󣬵ƾɵͰ丮Ҳɵһ£ȻҲû뵽һòĸۡ
ǰϣվǰþòòŻĵֵܣˣ
ʿǰ߳е𾪵丮ٴ۹ǰݻᣡӿŹӭ

ӭʲôӭֱӽȥһԴԺȥ
丮ȴǻȻعҴҵĳÿ񱼶ȥǷŻٶȣĿܵ䡣
үүˣ
Ѿ޵ģûүͷлɶ׿ŵͻȻһƬͷеᣬѾ޵ģ粻治УƫƫͷʱУ⻹ܳȥô
үˣ
ɶ׿վͷĿ⳯ȥ⣬ССϹ
ˣ׿оƺˣ񰡣ȾҰɣô˵ġ


һٰʮ¡ȢǲȢ
ǵʲôʲôһŵëѵ˲ɡ
һѾ׿˯̤ʵˣʵԶԣڣˣǸŮҲ׿ӻδҲˣʦƺҲų
һ˵ǸϹôҲһģѾ޵ģЩҹ׿ζεȻǴΣμѾĴ׿̫ϵ׿Ϲ֣׿˶һ
Ҳеı߶ͬһ콵׿ͷϣ׿Ŀⲻɵɨ򱻼ͺͷԤвǺܺð㣡
ĵϷԵģ޵׼Ҳû뵽һ쵽Ҳ̫һ㣬ԵϱҲơ
ƹƣȥô˵ҲǹҲһ۹ԽһңڻʼҵĴڣЩƫԶ˵Ѿܴ󣬺ѾҪӣǸϵĴڡ
û뵽ùһǲ̺ζֵ˼
һ½ãԺ䲻󣬴ſһȣãⲽУ˿ҲѾԺУڿƺѴĺӵ޵У۽ƲסĿӿ
ǵǰһѾͱס޵УһôģôҲһԿԿ
⵱ᣬеˣȻܶ˶֪ҸЩ飬ҲЩѣȻΪչңҲˣ˲֪޵֮ôôãʵ̫۾ˣ֪һ㣬һģôǷ񶨵ģɮ滹档
ϼһɿô˵棬㲻ҪһҪأ޵Ȼɲѷ˭óҲỨ֣ʮĽ飬Ǿˣ˷ֲ˴ˡ
ǽɣ׿ݣһȹɣһѵĵϾ׿š
ԣŶһҼǵ׿¶ʮգⶼʮˣôŰ񣡡
ΪһЩµˣϾ͵˽գ޵˵
ϼһǰûףΨһӵĳ㶼ϼ£˵ʲôãҲã׿ĳҲ֤ˣ˵ų׿ȥ
̲ͣסȴһ¶ϲŭϹȻ鸴ӣ˿ҲſڣȻЦ
СͷôУҲǣүүⱲֻԴͷֻ治ɵģ»ǽҰɣ֤үүĺһٱ
˼ЦͻȻϴ򻬣Ϊ㣡޵ȻҲе죬
㻶һЩһ˽ã׿ĳʽͷ޵нһɷ͸׿ĸʱƵģϧûۿ㳤ˣ¾ȥϰɣ
ǣүү
׿˳ȥȴҳһ飬Ѿ޵ģˣǸǻǻ㲻
ү㴩£׿е㸴ӵĳ»Ҳеɵۣ˵ƽʱĿɲôһôô׿֪һʱŶ޹˽
ðɣ׿ǵһαŮ˷̴·Ȼе㺦ߣ·ʵ̫ӣԼɴãŮŪ׿˼ȴɲ뵽뵽Ϲᰡôء
Żٴλصã˵׿꣬һҲһ˲ţӢϣߵݸĸ׿ֻиүүߵͷ֮
ǳˣ׿үү͸ĳյ۹ɷҲѫˣ߱˼̳ȨүүҲûʲôģΨһֵǮģҲͷλ⻷үүѾױԺݽ˴飬ҪգҵڶҼ
үү˵˵ôô׿û뵽޵лڳʽϽλ̸ʮĲ˵Ҳǵ۹Ĳ˰ɡ
꣬ʲô𣬷ֻȹԺȷ֮µĲˣҲˣ¾ôˣ޵л˻֣׿Ļͷ
׿Цһȴ޵ѾԤһ㣬ô㼱УʮĲڵ۹Ҳһ¼˰ɡ
⻹һ£Ҳ˵õģʽ֮󣬾Ķʽ¬Ѿͷأ޵йȻ˿أҲһĿġ
飿֣ô£Ȼѯ
֮ǰף綨ҲðģСҰĺܣһ߾Ǽ²żңһ棬ҪӾ޵⻰ǲôҿ׿Ŀ⣬ôеǸĪүүϴε¸ŪˣԸͲ׿ܵĻᡣ
ô׿뵽
Ŷҵ뿴˭ҵŮȻŮã⻰ȻޣֻҪɵϣóˣ뵽һԵĿģƺ򵥰
˿̿Ϲޱȣ֣иȥ׿쵰Ĳ㣬㣬Сôܵ衣
ڴˣԤǷˣԺ֪ˣҲôҰ
޵Ťͷ⣬ʲô˼
ûɶ˼뿴
˴Ż棬ɿ໵һԵƸ¬Ŀⶼʲô°޸ŮȻǣϸô죬໥һۣȴû⡣
ҪⶩԺŪϾݣӦд
¬Ŀû˵꣬Ŀ˹Ƚʽ˰ɣҿͣȻ㣡ϴĳСҵĶʽҿһҲ˰ɣʡˣץץ
˵赭дȴû˸Ҵ𻰣޵ŤͷͷϴҲǸǸˣҼ׿ʲţ鶼ȥһˣʲô
ȴǵ׼ǸСŮˣҿۣô㿴Ů
ʵǴȥˣɿ˳ȥϹȴǶ׿գգۣ׷˳ȥ
ͷ㴿ĵģ²ôôˣôԼıŮô
ҵŮܣСӣҾһ䣬ŮȢǲȢ˵ţתͷ׿
׿ˣ䰡ⶼʲôʲôȻǣҲôŮ˸οƺ׿˵һ֣һ
ôڳôʣ׿˵ôԺⲻǱ̫ô
ȢǲȢ


һٰʮ ˵
Ǹܸܲʱ俼ǣ
ǣǻɢһǿѹϮ׿
׿ڵԶתȥǿѹ߽׵׿Ȼһεģͷ϶ʱ亹ֱð
ҵŮ˵ʲôˣ㽫۹ʲôˣ
⻰˵ģ׿ŹģɨһܣѾ޵ģզզذɣ˵ôô컹ɣ׿һҧû˵ܾĻû취׿ɵҲ֪ھ棬
οⲻԶЯҿˣ׿ӹһˣѵҪһΣĻЦûȥˣˣҪЩ
ԣǺһЦŤͷ޵еͷˣСӿǵͷˣأ
޵⣬ûһȢȢȢȢŮˣһã
ȻүүѵͲһ£ȱܹͷȻʲô˽̸ɣһڣ¿ɾû̵Ļˡ
丮ΨһеµҲǺˣûʲô޸߹ֲ꣬еĶЩѰĻ䣬ɽ׿Ǵˮ룬һɳһȻʱֶһ¬ңϼҿûаҲǼӵĸҳ˹ϵǰһĻֻҪҪû伸ܡ
׿̾деĻ֮Уķ廨¶ŻɢĻζ
һŮţȻ̾ģ֪֪޸Ҫɷ˼ңǿһҵĵǧ𣬿ɲЩ֧С㣬ȢȢĵģ
׿ľȻվסûлͷȴѾϼֿɬѾ޵ģĵùգŤͷѾ¶һ˿ǳЦҵ˭ԭС㣬þòСԽƯˣ
ôôоأ˼ҿǶ㳯˼ĺ룬跹˼أϹ˵⻰Ŀɲ⣬ǰػ棬⻰˵ǴĻ棬ġ
ңģ׿¶һ˿ԾɫѾ޵ģŮϷۣĪϬ⼸ҲͻȻ˫Сÿһ뵽Ҹ㣡
ϹŶһҲңЩʲôأǲǺһ㣡
ôᣡ׿ϷʵЦЦЩʲôŮˣ˵ЩʲôأȻ⣬Ͷͱֻڴ
Ϲɫʱ΢΢ɫ䣬׿ȻʱˣȻҴۣƣ浱Сǳصġ
׿治˵ʲôô˵׿£Ϲһ˫Ŀ΢У׿ϣ
׿һãȻҡҡͷף˵׿˭ʶô
ϹȴһЦҲ֪׿˭ò˽㸮£պ֮ңƺûˣŶˣߵһˣ߹𶫣˵ǧϺعؼҵĹȴǱţǹݵģңĳһﻹ˶Էһ¥
йϵô׿װͿѾ޵ģܳϣ
Ϲ׿ȴЦŵãܺãǰɣò˵һ»ͦεģΪܶùСô㲻ҲãǼ¥ȨСõ֬ǮŶˣ˵ǹؼһвĶ԰֮ĲҵСҲᰲһһˣĶСΪѵЦˣ
Ѿ޵ģ̰Ǯģûô̰Ǯģģ׿ɲˣС˵ģûĶռҲռˣܱȱռȥĺã
Ϲ׿ͦţϹǵûȤˣ׿ôˣûʲôȤԡ
Ϲתһһȥ׿ϹıӰٲ㴹µ㷢ǡôǣϸϸȻŵΣһ˫޳ȣⱳӰ̲סYY
ϹͻȻŤͷ׿һ䡣
ȥΪʲôҪȥ׿ɨһ࣬ѵ͵飬˵̫ܣһ£ˣСɹɹƤкô׿˵ţ̧Ⱦߡ
׿ߣҾԻ°ϹǱ׿ǻ׿ȴǻ˻֣ϰû꣬°ˣ
Ϲû뵽׿˵߾ˣ紵ϵķ˿סϹգҧ绨ٰ㺬ţޱȵ촽ŷȭ׿ܳɹļŭϹֻƻĺꡣ
ಣһҶȻƿǴɫҶ˿ȴ絶Ϭǰ׿ĶԻ׿һҶ̶һ֣һƬɢ䡣
׿תϹȴֻϹһѩսףսȹ¶һع̤࣬һ˫ѩѥһƬװѩɽ֮ϣƮݵѩǰ˳ԣ
ˣ׿ֻһ£û뵽ϹȻᶯ֣ȻҲ׿Ԥϡ
Ϲ׿еܻĽкһΪ첻µزأ˵ô࣬ɫûֻһƬҶôķӦϣҪݺݵĽѵһأ
˵ɱҷˣ㱻㺦㻹˵ҷ裡ϹЦţŶô򿴵ı顣
֪Ů˴Ժ̧̧ܲͷϹٶޱȵԾ׿һǰЦеĵ
ңʿɱ裬׿˫ĿϹĵ
Ϲȴһ֣˵Ҳң˵ţѾ𣬳׿ϴȥС㲻ҵ黹治࣬Բһ㡣
׿ûжϹİƴϹֻû׿ľ룬һʵʵİȴϹǰϹһǽ֮ϣҲ޷
ϹȻû뵽׿ȴ׿ĵѵû˸˵ǧҪ˵
׿˵ţһǿѹӿڵڵɿתһɹɵۺ˷ϯϹֵķ֣ԼȻ׿ɢĿֲˡ
ϹǶ׵ͨʦʿҲֻһߣ근ʮѣʮ֮ǰͻƵ飬Ϊʿڱ˵ͺһѣ˵ȴˮɵ顣
׿ʵΣϹֱȥײͨɹѣһʱ䣬ţҲಽͨʦУο׿ͨ޶ûУôҲעҲֻһͨѧͽѡ
׿£չֳŨȣͨ鶼ԶԶȲϣǸ߽׵ʿ۲еۺ
׿ôϹ׿֣ƺͺһա
ʲôһ̣ϹȴͻȻгȻ̬ķչƫƿء


һپʮ Ϲ
ʲôС㳤ԣ˵Ů˵죬򲻵ã׿¶һ˿аЦ׿ͻһӵƣûйȥȻײˣǾ͸ﱾүɡ
ңϹɴ˷ĿһĿƵһ׿Ҫ֪ңϹңǵĴڣ
׿ȴһŻңΪǻᱻвô㲻˵⻰ãвԹϲ㣬һεķҵĵߣԳͷ˫ģ
㣿Ϲҧ촽ŵĿ׿ɨܣȻǻŽأľïʢĳߣ쵰ѵſңҿԼ̣̫ҲԵûһ
׿Ϲɢĵܰ㣬ЦŵϹС㻹ûԼλðҲǣŵС㣬Ǹ߸ϵĹˣ˵ָʹģô˵ҲãŹˣ
ҪʲôϹͺǰٱĺ꣬ϵıòղŻĵףһͱñǳֱ䷴ļ¡
ʲô׿ЦЦʵĲʲôǳͷأ׿µĴϹĿϹ֮ϣҲ޷ƶϹƨɣ׿һͷҲƲסѪҺķڣֻѪҺš
ƨΣ׿Цеĵ
ϹΪ֮һ㶣ղǱһŵ׶ʱ˱ɫ׿ҪңҷĻ
ţϹû˵꣬ξѾһصУۿٵĴÿһϸϹǱӣοǴƨʱһޱȵϹӣз
׿Լ֣ԼϹƨɣָоȻôãʮ㣬ϹڶУͺһʯͷһһ˵Ķˡ
׿̲סٴֱۣžٴκݺݵ£ηٴһ׿ƶоһοϹղһƣǴ벻֮ϹѾعζпν߷˵򲻵ģŮ˵ƨҲİ
Ϲ߷ߣǽ׿׿ˣϹԽ⣬Խ߷ߣ׿ĸоԽǿңϹ߷ޱȵķ֣ԼƺȪʪС㡣
˵ĸоϹӵУǱǰĽǷۺɫͷһĵˣ£᲻һ˿ҧ촽ԼǸ쵰ƽһƵĴ£ҧ˴ҲƲסǷɤӵ
ĿУ߷УϹޱȵӭеĵһθ߳͵һΣ׿ҲһǵϹ֮ϣǺϼһĺϼ⣬׿ȴЦˡ
Ǹ߰ޱȣ˫ϻ˶׷󣬵ȴֻԶۣаԽǾɫϹȻһŮҾĻ߳ˣҪ˵ȥ϶û˻š
㿴ʲôſңϹ͹ޱȣȻһ˵ĻУƮƮɣ̤ƶһˣϹ˿̵Ѿˣû侲ֻǸһŮһĽŭĵ
ǰһֱΪѾǾɫŮ˿ɱȣǾڸղţҲ֪ʱڣǰֻһܿõ
Ϲ׿˵ͺ޲һͷ󶴣ӼͺûǱ׿һɱ㣬֣
׿ߺһһƣɣҵţڣҵģ
׿Ϲһ§ڻУֱ̽ϹУͦε壬ͷסϹĶ񣬻еϹͺһྻʯ׿е鲻ԽҪռС
ţϹ˫ĿЩˣ촽Ѫȴ̼һ˿ѣ׿һɱ㣬һᣡϹԺΨһһͷ
Ѫȵζ⴦׿ŵϹǴѱҧƣƺֻʹȫݣ׿һͣϹ֮ɫ̱ƣĿɱˣ׿Ѿʬˡ
ͣ£׿ԺһʱͷϹ裬ȫ¶˸飬ҲҪɱ;ͣ£ỻĶԷ˿½⡣
ο˫۾̲סȥȻѾˣף׵
磬Ĵ׿׿Ĺ˼ɣ˺Ϲȹӣɷ壬ȻǺµѹȥ
ϹУһ˿֮ɫƬ̾ͱľʹû崫ĿУҧ촽Ѫ
׿ҵĹȴݿĴݻϹߣǣŮ˸ҳĸоܿ죬Ϲͷһתǰڻи質
һŴ֮ŵĿԶһ߻зһĻҲ벻׿ϹĹϵ
ܸӣǵģΪڸոգѾҵ½ٰȥһүү뿪ǰһҵĻĴ֮һ¬֧С㣬ԼһŮ
˵飬Ϲ죬ȴû뵽ȻǸԼҪ޵ˣȻĺڻУɵڴϣϹ˵Ҳϲ׿ĻѵǲЦġ
Ĳ֪ôȥˣЩĵĳŻ԰ȥȴһŮӣˣҲһŻŮӣ¬¡
ڻ԰һ𣬵Щ겻Ů̧ͷһЦƺϧ㣬Цŵ¬£¬С㣡
¬µ˵ͷҲ԰ɢ
ףЩ͸Գߣ
Ҳǣһɣ¬
ðҪ˵ᴭǱߣҸ߹ȥǱ߰ɣ֪Ϊʲô¬һ򣬻ֻǲһŮ
׿ͺһȫľϹڣЩϹ֮ϣϹ΢΢ţƺڻζղǼҵĿС
׿ŴͷͻȻһҵʹѪעãϹ΢޵ɿڣܽ
Ϲ˵ͷⲻóԣҿ϶˺̵ֻҪ뿪һ֪ռңⱲĴ󣬷ģҸıˣҲɱ㣡
ǲǣ׿ЦŵѾˣҪҪһأ
㣡쵰Ϲ΢΢ɫȻѳܲס׿һεģǲܵġ
ᰮ쵰һӶ˵ģ׿ûȥϧϹŮˣֻ̹ģôùľ׿
ֻһӣΪΪۣϹ˵ţ׿룬˫ۣ§ס׿ĲȻ͵ĳһſӣڣ׿һͷݺݵҧȥ


һپʮһ ū
ϹͺһƿĶƣ׿ԸУ԰ΣȻϹǳз꣬Ͼͨʦڵٵ޸Ĵˣ˵ĴսֱϦ׹Ÿһ䡣
ˮϣԵĲ⵴Žۣ紵׿ҲоһһȻһ磬߸ɼǵӡƺ׿֮ǰķ
ϹڻУһ˫Ŀָյǣǰ׿һ˿ӵɫܿ죬亮Ŀռ̶˫ŪӨ壬һ˿˿ĵȫߡ
Ϲ޺޵Ŀţǻ˼˼ôʹ·ˣͲԸοܵ裬ȻȴɻζǷƶƮȻ
봩ϵ·ͷ׿˻ĵһ֮ǰ̫㴼֮УʹԵòԣ˿̣׿֪ϹŮҧжݣԽҲԽʾŮⱲӶ׿ϴȥҲĨƽӡ
ƽŵϹǾӨ壬С׿ٴս죬׿ﰵջˮҲȣǵþɣȻ˶ġ
ôڻζζ׿·ȴϹɶҲһ£ɵصЦĵȻŮ˺ǣôҲŮ˲ǡ
Ϲǻָյ侲ѱó϶ģôס׿Ĺ׿ֻǼͦӣңϹٴεĲڻԸϣȷʵѾϵֻﶼڱˮ侲
ûһ·ĻҰȻˣҲԼҪɱ˵ĿңҿԱ֤뿪ܺڣкܶСŶϣġ
ϹҧŴβŴӣ³һ仰뿪ȴʹѾʹͬԷ˵ζޱȵζ߷ߣȴ޿κΣ׿ֱͺ񶾵ħ䣬Ȼ˷Ӧ
ϹȣŤͷȥ׿ǹŵаЦ׿ɵʤĴЦϹⱲӱӣԹԵĸүŰɣ
·סϹ𣬳˻ԣͿСľͷһѹһ磬ȴûһ˴·Ϲɵؽ׿Уͺһֻһνڡ
үԺķѾˣǶʱϲӾС㣬СҲȥŶӵΤ߳׿Ƴ׿еŮӣ΢΢еζĵ
ŶүүİţŶ׿֪԰¿϶һЩ֪ˡ
ǣС飬үүǲ֪
׿ЦһִһʹҲ֪Ϲڡ
үϴˮҲ׼ˣﶼһԣүʲôԸԻң
Ŷҡ
үýͣŶ׵ģŶֻҪܴү߾㹻ˣүҪЩ˼ˣүү̸ˣպ󣬾ͻΪ׼ֻСѧԺҵͻү飡
֪ˣȥɣ׿ŶĻҲʧ˼֣ûж˵ʲôŶ뿪ŽݣϵϹ
Ϲ׿һЦô죬ͶûøУյ˵ʲôӦ᲻ַϵ㻨ɫߣ
СĻôֿ¹ôһȢţүүɲа㷴ԣԺҲ̫ԣΪ˳жˣ˿
Ϲ꣬Ȼסˣ޳ܣ̫޳ˣϹµŮô޸㣬ȥɣں޲ɱ㣬ֻҪһȥ͵군ɣ
ֻ˵ûһǧҲа˰ˣҶ䶼ˣˮãһϴ
ſңҲŲҪ
ͨϹ׿˶ԡͰ֮У˼ˮ߽ԡͰ׿ŭĸʨһȥɱ㣡
峿뷿䣬ķɳ趯Ϲۣ·һΣҪһ£ȴԼȫۣͷȥͦεѩϻӡ·յһвλãġ
ŤͷȴûпǸ޲ҧĻ쵰һڴһᣬתڵȴϹΪȵķ֣麣УȻһת麣ûγȴǲ֮ŻγɵĻ֮顣
Ϲûжȥ룬ɿתϹҵİٱľǶѻһŵת£ʼһɶΧûתãһγɣѾʼԶתϹŴӾлع
Ȼͻ˵֮ڵҲѰĳӯϹȻͨʦԲԼҵĶ£ͻƵ֮£Ҳ˵ƾƣѵйأ뵽׿һ͸ۺϹɵ뵽
û׿ĽҲû׿ֻĴ֣ϹȻеۣһָ£ȴѾ˵أһԵĹȹ˷䡣
լң׿վâǷ֮ϣ˱ɫĹУֱվһǴݻ󣬵ڰ˴ٻ֮ͨҳϵƺָԽԽ죬һβһ¶һ͵â
Ʈڹս֮ϣŷ緢֮׭Ĵƺڶ׿˵һ
йһ⽨ĳʼһͳйԴ⽨ʱȻһͳսĴȴʼȥ꣬ڶûǧΰҵĴС
飬Ⱥǰ޵еؾһͳĴսң˿ɵ
ؾǰ󣬰ʮս֮УһͿᣬƥһĻսǣٶǰ㣬ս֮ϣսְ֣סһѴ󻷵֮ϡ
ĿڣǴͬؾļУӿ˳Щ˵Уǳŵųͷľ棬һֿȣˮһӿɽ𣬿ǳ
ź棬ʮŲļ̤£Ҳ΢΢ĲȺУģƮų£ģ£ȴƲɵ֮ϯء
Ǵض꣬һ⽨۷ĺŽǣ죬Դ̬ؾУԱ佫ǴѾʼ̮졣


һپʮ Ǯǽ
ضʼʵ۴޵ؾڣȻʱǰ޵£ػȴûгϷˮϵȴʮϿӡūū
ص۹ıʼʵı
ɱ佫еĴ󵶣ڵ֮ϣ˸ҫ۵ĺ⡣
ɱؾŭֻˣȴǶʮǰɨǲսʤĴػڣ޿赲Ĵرס
ɱ˻صʼʺɨʱȻֻǶʮ꣬ʼȥ겻һͳɽӵĴؾĩ·Żȥ
ɱʮū֮𣬲ΪصֻΪػɡ
Ϸˮӣˣɵ˺һȥʧȥɫͷֻͷǸ߾ٵı˸µĺ⡣
ɱɱԲʮϡţƮУӴսϰ˷ֳײһģͨͨѪҺš
ؾУºס֣һݣ˫սŲƤ׷ɶ֮ϣ߳ķٵתţս֮ϣܱסվں󷽣ӼȡӿȺȥ
ʮսγһƶǽڣӿгȥͬ˵ķд̵ƥ̹һȺ֮Уƿһӡ
ϣĹиЩ壬֮ȳҽһƬս֮ϵʿϵĴ̳еı꣬ǰսͺǽ·ʬѪ
ûʱսǺһǿʢı׼֮ΪۺʵأսѾʼƳʷ̨Ǵ˿̣ⳡ̨ǡ
˵Ĵսνۻ׳ȣʤƽ֪ĿʼƫؾǰũؾϬıԼʮҪɵūĳ£ڲ֧İ˶ȥ
ʤˣֻһؾʮū˺ɨ˴ԭص֧Ʋɵũʤɻȥ
ԷУѪȵζս֮ϣվڳսϣºԶʤѷֵսеսѪΣĿңϦ
ƺ˵޵У
ٽͼչɫĹҫڰҳվڳս֮ϵºĿ͸һɼ㣬Ŵ䡣
꣬ԽʱգɫĻӡûºĶͷɣºۣ׿ϣ
ɣȥҸͬ飡׿˵תȥ
ҵţĿ׿̧ҲӲڰգǰԶҵĻؾ׿ûǻأҵžͿˡ
Ϲžɫ׿ǰ֣׿Ҳһͷ亹Ѿ޵ģһͱ椸ˣң
ϹƲͷ˿ûбץ˸ֳľ򣬷ܲмĵҵʵǲˣ˼ֻһĵͿˣû
׿Ϲ߹ڣץϵĲˮڣȻٻƵʼӿһЩ׿Ҳ֣ƺͣǸռʱҲӳ˺ö࣬棬ͣ緹ʱˡ
ǰǼҿ˼ţȵϹңҶԹƵģ·
ϹûлػĿºΪһϵļڲͬȴһһжܡ
߰ɣˣȥԷô㲻׿ƺЩʲôϹʵ
Ϲô᲻һӰϣͨʦɲɣԲԷġ
Ⱑһȥ԰ͨǰõڣһ׿Ϲϲû¶ֲ֮ɫЦŶϹ֡
Ϲﻹе㲻þͺԼ͵˽õһϲɵ׿ǺݺݵһǳЦǰһֱңлл㣡
߰ɣһЦϹĸ첲ߣʼնû׿һۡ
Ȼö׿ﰵ̾Ů˾ǲһȻ춼ûУҿӣȫûʲôӰ죬Ȼ׿⿴ģ˵鲻Ǻܺãʼջǽֻ·˶ѣǶˣҲֻ·ˡ
ڣ޵ж׿ͨ뺡ʮպ󣬽¬£ϷŮ飬ǶˣʱæһдӼҲֻһЩܽĹμӣ֤һ¡
Ҳ˵ɺص۾׿үү˼ʵ
޵е˵ͷһֻǶ飬ѾͷϾͿҵˣԴѧҵҲӦˣһ³Ҳ¶ˣ£۾ӭȢʱѧҵ󣬻˳ݣӭȢ¸飡
ȥ۾׿־һ£Ѿ޵ģ˵۾ûʲôõĻ䡣
ôԸ⣡
ûУһжүүģ׿æҡͷүүǼ㿼ǵˣȻﲻ˵ôǿүү壬ʵǲˣ
޵кǺһЦõģͷ˵廹ܼһʱ䣬ֻҪ˳ɻ飬үүʹӦ㣬ɢϣͷҲ붺Ūһ֦Ҷï
׿֪޵˵ڵʵǿ࣬óȴԶüӿʵĻˣ
үүҴ㽫صǧ˽ļȫյ۹ɷǧ˽Ѫ˽ֻһǧͷϵȱǮǮƲȱҲʱбˣ
ֿԹб飬׿ôܻŹŮӪҲǧ˵Ĺģ׿ôܽҲ˽ǧǧǱ߷չǱߣвˣϧҵ̫ƫƧ˿̫٣Ҫļе㲻ס
ھļ᲻̫żˣϾӻû󣬶ھҡУܶעģ
үүԷģҲֱӹҳļĴ죬ĵбΪҲûʲô˹⼸죬䳿г˳ݴСսʿѧԺҴ֣
սʿѧԺսʿѧԺѧԱгɫģ󲿷ֶᱻߣʣµҲᱻϷ֣ȥˣҲôӣ
׿ȴǺǺһЦѧԱǸֱЩѧԺģ
޵ˣҲǲһ£ʱʱ˼ҲϰˣǺʵѧԺʲô˼
ܼ򵥣ǸţЩССļ壬Ȼ˲ţȴЩո¶ͷǵģҶҪҵģҪģǱ嶢ϵģֱӴӵ꼶˹
꼶ѧԱʲôãӶûãҲɵó㲻ǴүүȥЩëûСһɣ
ǺǣүүҲмôǾת
꼶ѧԱѧԺӦɣ
һǴӦģһǺĽ͵׿˵ŽһЦһƻѾ˺þˣֻûûн֧ţ治ת


һپʮ ޼ٸȥ
ʮµϺسǣûΪһƮ£ݵˬ峿յѬ£Խȣһȵ죬ͬҲһյ졣
ʮ³Ѫȳ˳Žһ·µĶʮ󴬻һ·˳ĵִǧ͵ںӿڵķʮսңһ·ǧϲľз
µзϵǧˮѾ˾òգֻµĻѾܾõѵУٴʮÿմһֵѵЩ£ʱ䣬˵˵̲̣ɢ˵ǧһģ
һʱڣ֣ԵżĶȥĲҲڷʮŬ֮£ºϲһ𣬲ȻʵǿͷҲǷʮһˣɹǧŸռһƬˮưԡ
ϺسǣؼŰѾǧڴˣϺΪΣѾʦڵļսȥʡⱡĺûһȴΧжһϡ
褵ո׿һб̫ΪӦܵΧˣȴһң÷ʮռƲ£Ʋߺܼ򵥣֣֮Ϣȥұ׫һЩϢȥ
֮ĹϵһûиףǮѫѣΨһҪĵȴǹ֮ȢţŮǽ㸮ҵĶС㣬ҶСҲǲ֮УǣңͲܴ»СС»ˡ
ȻһȴҶȦ˽ȥһȻŭҪϳ֣ҸһһбۣϵһЩʵ飬Ҳ֪飬ܶȴأһӣ̳ʸ֮ġ
ǣϺɴСæڴͨؽڣӴժﻹ˼ȥʲô֣ССϺͷڳھסü꣬Ȼһ㶼ûصʧְֱӱչ١
ϺΪһŰνǵضɽҡڳڲҵڶĹؼңҲڰ£һЩλõ̶˻գ򱻳һɹԱŸ˸ɾһʱǽԴϲ
ʮ£һг䶨ϺسǺò׻ָƽ̫ܵʢ׿Ӱ죬Ϻسٴ
ˮ¥ƹս˷ֶʵһЦһĺ֣ˮ¥ûһ£¥Ѿϣڼ˻¥Աߵļ棬ȻϺسڵ¹
ˮ¥¥䣬ƹЦ΢У΢ӣС˵ͷ죬ʦգ˺ö࣬ƺڴ̽һ׿ˣлЩ˲õٸˣؼҵҲٴθ˳
ʮ΢΢üȴҡҡͷؼҵ䣬ǾҲ鲻ʲôιҪǴһԤǼ涼Ūôˣ
ͿԿˣһֱȱٻһֱţڻƣҲ˼ɨӣУֻҪлܿҵ
ͷǱߣͷЩ׼׼Űɣ⣬֮ǰӡǧ˰ٷݣЩɢȥУǿҵʱٰĻŻߣԱԼպۣ涼УͰ
ƹ񿴷ʮݹֽﻹмֲΪ⣬ϤĲϤˣôô˽̣Ͼλģƹͷɨ˼̵ۣɴ۾ʱͷٿ
ͷڿﻹһ嵥չ֧ǮĿ߾Уÿ¶ʮ壬ҪһĿҲҪǰ׼
֤в
ƹ񣬺úøɣǲģСӸţȥɣҷʮԶţ
ƹͷֽӹţ̾һȥˣ
ʮȥ̽һ˭ڴ̽ؼҵŰܵĲҪ©һµ˶Сһ㣡Ҿû鷢
ʮ˵ͷȻƣհ죬Ҳû⣬ǲʦ˵зӶԸˮӣˣܲ˵
ƿͷϵĶ񣬶еĲ豭һڣЦŵɱ˵ķ֣ܶܵȴɷΪ࣬Լ֣ɱһǧ˰٣𣬻һ־ǽ赶ɱˣ⵶ǹٸ
ٸǸɲ֮ǰĲݰҸظŰҲû̫ĸϵοδȣƾٸǵˮӣǲеԲˣֳֺõɡ
һģҪǧǵĺ԰һзȻһ㣬ҴվȥͶٸ
ʮŴͣŵľʦǲǸһ£
Ҳôȣ⣬ľ߹ģҲеӣϾԲ˳ҽٸıùλͿǰ̨˳ˮһһܸõĿסǧ
ʮͣû˵λҪʲôҲҪѧ췴
ˮ¥㣬ٴһżڣһߴһݵУŴڴŲԶˮŮС㣬ǲգҵһ˿
Ůľ͹ͷ״׹ҡҷԲӯ⣬ڼͷ֮ϣһ˫纣ǹ᾵꣬촽ĵ˵
ǵģС㣬ǳؼҴӳģĿǳ֮ҹǸ׿˻ĻҲϳؼҵĸͬһˣ
С΢΢üҲ֪˭˹ؼңǸ޹أֻ֪Ǹ׿ʲôˣΪʲô˽ǧûĴڣ
С㣬Ǹ׿ǧеһԱ
ǧ˵ܣǸ׿ҹ۲ԲһͨˣΪ˵ȥϹŷôĿŵվǷô
С㣬һȥ飬һὫڳ
ˣСͻȻڣЦŵȻǺƺҲǿܵģȥǧˮеջܱôûͷĲҪöˡ
ģȽϽȥǸ׿ûˣȻеܻԴӰµףȽϽһ뿪̫Ҳûţ̫ͦʢִ߽³ϵĴһ·Ľ㸮ɺ
Ҳ̫żֻϽżһ»պϣȽҲڵĻǸ׿ȻȴҲκβģ
ལϴֲǲ֪ն񣬳ȽϽϴʮɽ뿪أһֱɽȻǽ˲پ飬ϾûǸ׿ԵľһϽҪԸǰνô
ལҲ΢΢ü鼱Ҳȥ̽̽ûʲô֣
Ҳȥ
ͬʱɽңŵ彣֮⣬ڴ̽׿˭纣ǹǵ۹ƮѩҲȥ顣
˿̣˵ǣ׿ȴ׼ŶʽĽӳҲΪݣŮ޸׿һˣһֱȸǣڶ̶ʱڣ˴ݣųݱɢ


һپʮ ¯Ϲķ
ͷԼƻ
ϸԺҩ̶һˮ£ϹƲͷɨһڰҩԣ¶һ˿ĵү㶩ĴӣȴصĽһ˳Բ飡
׿Ӻڰ˳Ϲǰǰһ£ķεڵÿһϸ׿ѪҺɵַⶼµˣȻӦԼǲǿ˵ҲҪҺݺݵİռ㣡
ϹȴĿ׿۾㽫Ϲʲôˣһξ͹ˣϹ᷸δţԣ
׿ŶһȴЦЦָҪȥ̧Ϲ°ͣȴǵ㻹ǲİִ󣬼Ȼ˵һΣͻеڶΣеڶΣͻеΣϹҲѲˣ
Ϲɶ׿ȴžһ´׿Ĵ֣ǵûŭ¶һ˿Ц˵һԿǵĻ棬֪᲻ỹҪռң㻹룬ҿ˵ķڶδ󣬵ҿԱ֤̫𣡡
׿һƫĴֱϹѩ壬޼ɵĺץһ£־ٶŭϹ׿
һȻϹлû׿ߣһǿٴνϹֱۣ治֪˵ЩʲôãһοȻ᷸ڶΣ
׿Ϲеذףذ׵ʵأ̧ͷذϹҹȻٰʹذȷʵƿҵϣҸ㣬ڵҲҵ֧䣬᲻е񣡡
Ϲҧ´ɶ񣬸ϹҪץˣϰƿһеֱƿУϷʵӣܷŭ׿ַоɽܡ
ΪʲôϹǿѹŭſӣʵ
ѵûһҹ֮һЩ仯ô
ϹͻȻɴ۾Ȼǵãһҹ֮һСĻ飬ǿŻת⼸գڵǻһ֣ҲһȦ
˵ǿŻ飿
㽫˻飿ǺǣôҲ˰ɣôҪϲˣС㣬ⱲӶ벻ˣԸһˣң׿һթЦ
ϹɫȻֱ䣬Ķ׿е˹ĵ׿㾿ʲô
Ҳûʲôֻǰǰ˻ۣȻˣǴڷȥģôȣӲκε˺෴İԼ۵Ļ黹ҪǿҲֻҪ꣬ܳΪ½ʦ
Ϲ׿Ȼ׿Ļһ⣺Ϊʲôܿң
׿ҡҡͷǿƣֻ׺ͶѣҵӰȻҲӰҵģֻڵĻֻң
Ϲǻָ˼ɫ׿ȴᳬңΪԶҵģѾ˵Ĺˣôǲ˵ڶη׼׿˵ţϹı֮ϣ¡
ϹϲɵظһƬ쳱еĻҪУһҹ֮ϹĿ׿һ죬һֻģ
׿ɲϹĺݻö䶼˼ӣοעᱻ˴ǣΪڵĻ飬ǲѰĻ飬ľ顣
׿ڵľŮȼȻȼȴƾնľߵģҲľߵһľ߿飬Щ鶼߱ͬԡ
ľ߽ڣȼ˵ڣȼ˳Ϊﵽһ̶ȣľ߾̵ȼˣڣΪͬһУƾľߵ
еаŵķȻⷨӲ׿ƾմľ߸ġ
ľ߱˰ٽڰ£ʵ˽֮ǰ̫Ԫ˰ٽһֻ׽꣬׿ºȻٽͼȥȴķ֣Ȼľߴһ˿ϵ
Ϭ
ľ߿׿뽫׿ˣٽռڣ׿൱ĴڣľȻֱݺݵñӽѵһ׿ı£׿а
ое¯ѡȡЩϳ˵Ů˳䵱¯˻򣬾¯Ӷ׳Լаԡ
׿Ȼôɣˣߣɱȡ׿ȴһԣҲϬᣬᣬ޷նϵģϹȥһ飬ԺҲעҲ޷
ѡ׿Ϲָ߰˫Ů޷ܵģοֻǱһЩֿƵĿơ
Ϲͺһħ׿Ů˼ֱ͵ĶһϣͰ֣̲סһһεҪռУڣ׵ռС
ϹûпܣΪȥܣҲɿס糱ˮĿУַҲڵһ֮Ѻۣ׿˵ûϹԺ׿ͬҲԾܾ׿
ìܣȴʵĴš
һһ糱ˮصߣڵĻ飬ƺҲЩͬ׿֮ڵƺڸٵתתҲӿ࣬һɹɵƺڴ׿ӿڡ
ַϹеڵ֪ڵĻ׿ڵģлٵĳ嶯ǳ嶯֮ȴЩΣ飬òҪĪ˵ǿԱ׿εַҲûȥ顣
Ϲ֪߳ܣΪԣָ߰ӵŸ߸ϵĵλӵкܶණЩ嶼ܱġ
Ȼ޷ľôֻȥһֿܣҲ׿˵ֿܵܣֻҪĻǿĸ߹ôǵ˫ĵλͿתϹ˵Ȼӡ
ڸоԼĻ׿׳Ϲûпܣһοʼӭϣ֪ӭ϶һ˵жֲɱ
׿׵ˣ˵һʱΪϹܣ׿мǣڸоʱͣǵϹӭϣ׿ʱϹ
Ҫ׿
ûܹܾҪڲ֪ڼνھ׿ƣۣȴϹȻŶС࣬ӣֱͺһֻ̰ޱȵˮ㵴˫ǵ˿˿Ȼ
׿ȻһִԼ


һپʮ Ů˹У쵰׿
׿ûڼΪڼȥ׿Լᾫµȴ·Ҫ񫣬ϸ޳ȼֱϹ֮ƺܲˡ
ʲôŮ˵Ը⣬Ů˵һҪڱ뺷ҲܲסҪô˵ţŮǵأţԽԽݣԽԽʡ
Ϲо׿ƺҪڳȥճϹϸɣϵûΣڵĻһδεоȻһȦԼȥʹħ˰ۣ⡰̶̡ʱ˶
οϹ׿ϿǵģһϹе·֮ǰ裬ǻķŭڻòйȫһɨգ㲻ռҵôұСռ
׿Ϲס˫ˮ粨˿͸ǳգһ£߰㲻ǺܴѱСô㲻ǺռôСռи׼ͣû´ˣ
׿ĿϹ椲Ʈ죬Ʈò֪Լ˭˰ɣղ˵ʲôԼһ׼ͣ᲻ˣ⻹ϹǸ˾Զ֮Ůһ㲻µϹô
Ȼ˵Ҫ׿оԼˡ
˵ֻ׿ø˲ŶԣΪζ߰˫ŮˣϹĻȴһָоûŮˣԶԶûУΪзϷʵɫ
ƺڶ׿˵ϷŸոտʼ˭Ĺ˭
׿ˣΪ˸Ů˸ͲһģǿҪ޶ȣ׿ȴûô䡣
ˣ´ΰɣ׿оԼܶݣѾ޵ģȻһŮܣզ˵ȽŶе
´ΣΪǻ´ΣϹƲƲ죬׿ˣܵ⣬֮ϹȴǻָԣȻܰɲԼֽݾУʧȥҡ
ΪʲôûУ֮ǰҲ˵ûеڶΣǲǻ˵ڶΣеڶΣͻеΣˣǸģںôҲǱүŮˣû˵ȥ
ʵ׿Ϲ£ֻһŮ˾̲סǾͱ֮ǰõ뿪ʱڴ򿪣׿˵뿪ҩԣϹǿеУȻ׿ıӰʧںڰӵ֮С
ʽ֣ЩҵĹ壬һȴȫޱȣвٲģʮʱ䣬ҲΪӪַΧ
ʽûʼҲҴҵĵȸȨƵļȫˣȸžųϣһȸžųϺ죬Լţʷҵļ½ĻȸڵĲӾоҲ׷ڳ߸
ЩһͶһ·糾͵ĸģܸʽ֮ǰϵͣ㣬һõϢͳŽӸϣЩݵĶˣȫΪԵʡ
䣬ҽãе˶֪˭뵽õ̶ȣڵ۾ӻ飬е˶ΪɽʧˣܸҽԲ޵а·ֱĹҲܶԶ֮鷢
˭뵽Ҹһ֮ȻԴŮӵ۾ʦΪ˸ҵ˵һ仧֪ʲôʱͳĹʲôͣʲôˡ
²ܶ࣬Ҳܶ࣬ǲôͣ˵ͨǿǵ۹֮һ۹ĺŹ壬һţ۾𶯵ο˶ʮʥѧԺԺ۹һͨʦʿѧӰ֮ϡ
Ȼ֮ס
ɶģۡƾɵģŮ۶ʮ˿ڼǧҪǮûǮҪʵûʵҪû޵ле⣬ҾʣһëûСӣ˵Ƽûˡ
˼ٰ㣬ǲô룬ʵȴǰ˸ţһҵŮȻһŮһ¬ұС㣬綼ôˡ
ʽӣֻǵһ£е˼֤һ£˳ɻ֮գˣ̵ʽӰȴڳڳ˶𶯲С
ҲᶯԵݣ̬ѾˣڽڳݵⶼΪױ͸ңƺһӣҾˣ֮ǰ仧һӾͳ˳ӰȨ塣
޵иλΨһļ̳ˣ׿еģʥѧԺİ࣬ϲļһȻô˲һȢŮֲŮĴ¬֧С㣬֧ҲʵģڳҲϵĺ֮ҡ
Χ£׿Ĺܶ࣬Ҷ׷Ҫλʮ꣬һӻȨƣɫļһ׿ĺúܶжͬȲѣ˵̳оλͺնһѣϾڶֵһλá
׿ǴݵӦǰĹͣ˿ûгְ׳׿ֳͲϵĳýӴ׿˶оλССĲͬѰ
ǲǸоʶǸˣϹмĶһ¬»ϷһСȦ
ųֵϹս޵ĺҪγˮĺƻ뵽Լ䣬Ҳɵм־ᣬȻǸһϲмֶУǽ֮עϵһ𣬶֮ǰֻǴԡ
ƺҲʶǸϹ֪Ϊʲôô˵ȴ˵˳
Ϲһ£ܿͻָǳЦһΪ㲻ںΪйӴҲŻ˵϶²ʥѧԺʷķϲ겻ͨļһӵвڸ߽׵ʿĿֲܰɵĿݣ
һСܣҾҲö˵̫ʢϣǸˣ˵ļһδ򣬵Ȼʦģƺʧˣ֮պӲǰģкܶܿڣ
ſӣڣŵĿϹ֪Ϲ˵ˣϹ˵ĶģɵزĿ׿ȥȺҲое㲻ͬ
¬£Ϸ˵ĶԻеԺŵȴˣƺҪ޵ˣ紫ǰ㣬һܵˣܣŮ˵ȴǵֵסջ
ע׿Ƭֻ̣عͷϹô죬
ϹЦһȻ˵Ļеʧ񣬵Ǹ쵰һֻٵһ棬ҿɾҪվڶˣ
ɣҲʱҲվһ棬ȷʵһ쵰һƣһĵ


һپʮ ֮أɽ
ʽ죬Ҳʮ¶ʮ뿪˽ӳǣݵ۾죬¬ĿҲ뿪丮ǰ˳ȴֱպ󣬲Žɢȥ
˸ߵĶˣ׿ûмڽӳǲŽʣµһδ¬´Ҵ£ֱѪȡ
үʮͻصϢǧأǵĻֱǹӦ˹ȥĻԴû֧վȫһӾʹͷΪ˲ûŴ󼪣ò׼ɽֵ̫ȸĻﶼʱӦ㸮صĻԴǱѾ߻ˣҪץһȥڵĻ֧Ųʮ죡
Ŷ˷ܵϲɫɹˣӾͬү˵ΪԴԴϵĽӡ
׿ȻҲЦȴû̫˷֮ɫһж֮Ԥ֮е飬Ϊǿҵ׿ڵһۣڶۣۣ֮һܶǾۣһ֮׿ڵĻҲȵͬͰٷ֮ʮ
۸ͳô࣬׿˵ȴǴ׬׬Ѫȵǧת˵ϻܲ죬ЩӺߣҪһ£㸮Ҫһ¡
ʱ仹Σ;У˰𣬹ݵ˰ϴתֿķѣȫչ۵֮ߣʮ
߽ӣ·;ˣԽĸˣʡ˰һʣ׿ĻǶ۷Ǹ󣬲ֺõŲм۵һɶ̵ĹѾǿˡ
ʮͻصϢûô
У˵Ǳкܶ˶ڲү䣬֣Ǽ£󲿷ֶ޹˲鵽ǵͷϣץȥһЩѯʣвãץȥĶǵˡ
׿Ŷһû̫⣬ʵЩûеصô
û˵Ŷ˵
׿ϣŤͷ򰲾˶Ի¬£ЦЦ˵ֻʱʹӳѧԺȫγ̣ȡм֤ڼһ꣬ûܵ˽ǮһʱͿ߼̣¬Ҽ޵ľӪţ
¬һЦ¶ǳǳСѣһȣҸоֻ˼Ҽң¬ҵԴãȴǰңţϲ磡
׿ϲ¬µЦݣ񾲣ͺˮƺǺܰȴ˺δ޿佱ҸоԺȻҵˣҲ˷ôõԴݻдĻ˻أҾȫ̽𣬰ǵļױ
¬²ûƾܣֻգգۣȷ˵ȫ
Ȼȫ̶㣬ļ㽫¬ЩӢҲʲô׿ȷĵ
ô˵ҿԴһˣԺ󲻻ôͷӦ޸㣡ûֻɴϵ¬Ц˵
׿գۣ¬£ϵֻŮ˵ô
¬Цȴ׿һƣϹһﲻɵضҥԵĽƻŮҧҧѾ޵ģ´ټ㣬²ˡ
ڹȷ翤ͣһ磬ŸϻѪȣѪȣ׿˻䳿ˡ
ϲү䳿һţЦŶ׿ȭϲҲˣΨǽţɫе䣬ûʲôףصĴʡ
ҪҪһʱǿ䣬ܿͻɴ̽׿ֱӿżɽ˵̵Ҳй¶ĿǰУأǵŮӪأǿѡһǧˣŮӪĹģ
֪ˣ
磬ҪѪԼܱߵķϵֿԻһЩѪѾޱУԾֻˣ±ļһȥ죬Ƕʱڣֻܿڵ֣
ûϵܱÿû¿ã
ȥæɣ׿˵Ż˻֣תߣ׿ȴ̧ͷǣ£һ¶˵
䳿뿪˷䣬غţȴǿ߹׿ӣĵô
׿ǺһЦ£ûҲ£ôҲҵһŮˣȻѪͳүүӦȢΪޣѪȣ㲻κ˶һͷ
ֻҪ˵ЩôǵĻôҳȥˣŤͷҪߡ
׿ȴһסǣðɣ˵£ǵϴξɽô
׿֣˵ͷȻǵãƬͺͺĺɫɽ𣡱ȼ֮ء
ʱҴûصһЩɫʯͷҶ˹ڵһЩ˵ģЩɫʯͷ˽ҽΪ˵ֳݺݵ֮ǰֵƬɽ룬ȷе˵һ¶ɽ
ʲô󣡡֮ǰСʱ׿˵ݸˡ
ǺƱɽȻɽɭס֪꣬Ҫ͸սʿɭʯȡѷֻҪĵطĴڣֻдӵһС䶼ֻܿľƣ߹Ƶı
֮ǰֱɽȴв٣֮࣬׿˵ģЩΪʩ췣²Ļ棬ݲĵطȻ֮ⲻò˵һĪķ̡
ΪʲôҪ˵ЩͲҽϢ͸¶ȥ֪һƬǿĿʯɽʮƵռҲܵв
Ϊ㲻ҰˣҲˣҸ˵ΪҲʵ˰ȥ̽ΪеԶҪνʯ˻Ҳһ޴⣬ҽ棬Ұ˶ţëɱ⣬Ҫһȫܵ·ߣ
ΪʲôҪȥ²кܶˣҸʣٲ㵣Ļйܣ
ֿ϶Ұ˵Ĺ㲻ᣡο㣡
ǿĵ׿Ҳһ˿Ťͷܺڽյľģ
Ҳɣ¾ͽˣڴҪעⰲȫҿɲ˵Ϣ
ǱһŲ뿪˷䣬׿ȵıӰЦһ˶ӵұĺӣӵұˣֻᷢķճ֣ǣֻǽǵκεĸ顣
׿ûѪȶѪҲæ飬Ǳ׿Ҫ飬ѪȫԽε˴ҪȴҪ졣
£ŶͽˣҪȥһݣ
үҪ߶ðŶȻе㵣£ϾǱƺˡ
̫õģһµģҪǿǱߵļЩõֻõģ


һپʮ¡ѧԺ
ʮ¶ʮ׿洬ٴ˳Ӷ£ʼ˵֮У⣬ֲϵĺˣһ·ȻĴˮ˽ǧ˾з
ʮڵϵȺ򣬾зƽˮһʯƵС¥Ŷʱ޽ģϢ칫֮ãĸ߰ľƵС¥סŷʮֶδصľĿͳƵ˷һЩھ̵˲š
зֲڽ㸮سǵһʮ߼̶𱬷ǳ֮ǰȥĻ嵥֮ǰĻ嵥ĿҪ⼸ղͳƳĽѾε˻أС¥ĵڡ
׿ӹʮ嵥¶һ˿ϲɫ֮ǰȻ֪׬׬ԶʵĶʮĲ࣬ȴǳݸصزΪɹۣճǱߵмۣһĻǧҵҲȣղɹļǮԼ˵Ѫȵм㣬ʮҡ
ʮҵĻ֮̿󣬲µʱ䣬߳ɵĻջҾʮǧң⻹Ϊ֮ȫܻһʮĽңǳɱ屶
ٳɱԤľӪʽıϵ󣬵Ȼ֮ǧȶҲһΪɹ۵֣ο׿гܴļҪгΪûй˰ѪȳĻݳҲкǿľ
֮֮һ仰гܴ󣬺ο⻹ݷ棬ݵĻ˵ݣһʴ׬󣬿˵һ¢ϵĺߣ˾ҡ
Ѿٸˣ׿ֻɨ˼嵥ûȥֻҪлڴͨýӿʼתʣµģֻҪǮͿˣھĲȻȥġ
ʮ˵ͷǰ죬ʦˮ¥ǰ̸ûգʦͱãʱĻţΪıߣ
ҵıΣ褵ĲŻҪһССţȻɼ죬׿֧Ԯǧϣ褵Ǩǰ϶ģȴ̫ͷ׿ֲڸ褵Ĺ⻷
ҵıǲˣһλʺ󣬶ʱʵλʺǿһʱ䣬ҲԺһʱ»ʼλȻûб㣬ӰȴǴ
ȵʺ仹һĶ󣬵Ҳʼ˥˱ָֻ̫һţһȴŮ˷ֱϹԼƼңҲ䳣һߵܣ˸һĸϵܺã֮ǰָ̫һص
չϧӣӦûк֣誶ǿһǱŻᵱĻţҪúϹݺһϷúýȥ
֪ˣ
У֮ǰ˴Ÿ㣬Ķô
ѾڲˣĿҪȼղŪǽѧԺϣʮ˵óһݶݸ׿
׿ӹȡϸĿ
ѧԺһۺԵѧԺ۾ʥѧԺԼһЩרŵͨѧԺͬѧԺҲͨһϵȴֻѧԺĺСһ֣ѧԺҪֳѧϵѧϵսʿϵϵ⣬һЩСϵ𣬱ͨϵѧϵȵȡ
۹̣ĴŶңϵԱռݳܴ͢Ĳ֣Ӱ۹ڵλϽڹ壬һЩطŻҪȱصĹԱߡ
ѧϵǽͨϵŵרҵͨҪ츳ģһǿԼŬģѧϵҪҲ˭룬ͷԾҪأβѧϵҲǳԱѧϵ
ϵһ󸻹һȨƣ߷ǴϻߣǹԱźϵӦսʿϵϵˡ
۹սʿһ壬Ľ֮ףΪͨǿߣҪΪһ弸Ϊһѫ󣬰һӣҲӪָϵְλ˿һԺõǮҲҪͨʦʮϡ
˵սʿϵһƶϵĴƶ˼ҵĺӣССսʿϵ˵ⱲӶֳͷ֮գĺõģҲһе֮ҡ
սʿǰ;ܲǸţ˽ֻǺŶҪսʿΪֻͨսʿĵλ޿Եսʿ±бϵġ
ѧԺִѧԺǵ۹޽ģڹѧԺսʿϵֻͨҪѺٵѧѣ򵥵Ϳɽ룬ƶְҵдĻ
ѧԺڸѧԺ˽㸮󲿷ֵľӢսʿϵĸ꼶ӵٶ࣬ÿӵһ˵Ҳ˵ѧԺսʿϵѧԱϣϵȫıࡣ
׿ĵһĿѧԺҪѧԺǧ˵ǽǣԲҷص˽նȻѧԺȫ׿θڵĻ׿ЩѧԺɨֻ̫ĹעܴӽѧԺ㵽㹻ϸսʿǾá
ѧԺսʿϵλԺ׿Ŀˣûϸϣ׿֪ôһ֣˵սʿϵˮߣϵ𣬶սʿϵĸԺӦùĲɣ
ھзͣգԾзһЩ滮Щ֮׿ͳ˴ǰѧԺڵĽ㿤׿һοڽƼȴ褣񣬰˲ߣ彫׿ߣеĻ޹ԼϽ΢Ƚ˪ɵǸľУȴס
㿤λǧкһ·ϣ㿤½·˺ҶǣҶֽǧҶǣǧž޴ķ˿ǽʱڣ죬ȼա
ҪϣչأҪΪ֧ʮҵķã׿ҵǸʮľƹݣ֮󣬺ܿڰ̨Ϸһͷӣ޴ɫʮۡ
ΪʲôһƯԸеŮ׿ܾ⣬ͨ鱨ĲּƷ鱨ҲܶһЩǮ
׿ܾᣬͳʮҵݸǸͷͳϣٵɨһۣ˵ʱ׿ȴһ£Ϊ˵ϵͼӡǰͷһģӿ̳ģǸͷ
׿ϸ£ӦòƻͬĿܣôֻͣһǼٵģһͷҪԺ֮һ׿ȻϣǰߣǺߡ
ôߣѵͷȤˣȷʵеȤĻӦøһƣʲô˵ģ
׿һǻỤ̊Ҫһƣڿô
ԣһһͷĵ
׿һ£תͷỤ̊һͰ
ܶ࣡
٣һͰһ⣬ˣ׿Цʵ
ߵ˵ͷǰȥյģӦòˣ
ǽѧԺսʿϵԺ֮һ
ٰûҪüٵȥƭˣΪǻҵ⣬֪ҿϢƺȣ
ѵ㲻֪ΪʲôҪôҶ㲻أ
߹ЦһûǮûȨ˭ҲأοҶˣΪôΪʲôҪ飬飬ֻҪǮ
ܴȥѧԺôҿ֧һľǮ׿գۣЦеĵ
Ȼ붼û͵ͷӦˣÿ춼ֺ£Ǿͺˣ


һپʮ ʮ
ѧԺλںҶһɽ֮ϣȲʥѧԺĻֺ룬ģҲĴ󣬳һ·˳ǣûӵĹ˽ѧԺ
ͬ۹ѧԺһִѧԺͺһСǣΧ£һɵĻǺӣѧԺĴƾţִ꣬ΪѧԺ˼Ũľɫʡ
һ·УѧԺ⣬ѧԺսʿѧԱأȥΪɭϡ
סһżУмƾɣļƬȴõ쳣Ȼʱ³ʾѧԺ֤ѧԱ֤
ԺµȺѵĲ׿˳ŴȥЦЦ
һȺСӣǿЩǮбļһﲻ˳۰ˣųΨһһȤˣ˵Τ˳ˣʵеˣȥѵȥѰ˻Сëǰһҿɱ㡣
Ժԭ˵ģȡƵģɶǰ۵گͣѧԺĹ°£ûԽ˵ˣҲʣһȺһԱȤˣܲȤҲǰ˲ǣ
ꤵĽѧԺڣ׿ȴΪĵŸţô۵گͳˣ
ͷͷֹ˼ھƣ¶һ˿֮ɫ㲻֪ӦҲӦѧԺɣôܻ᲻֪۵궨گͣ
Ŷ˵׿ûעԻ治֪
گͣһԳϵѧԱԹ𣬿ɳСͨϵѧԱ٣ɻ֮ɣսΪ䣬սʿѧԱԵسǻ֮گΪģѧԱѧϰߵõʵڱҵ֮ͿֱӳΪ֮ţ
׿ҲɵΪگ͸е壬ѧãȷʵԼӿ˲ŵĴôսʿϵѧԱ۵ñӣֻΪ˻ء
ѧԺ֮Уһ·˳ſʯ·ϣɽ׿ȴǰһǽѧԺ®ɽĿɽ𽻼дܲĽαۣӵɽ֮ϡ
ɽ𣬽ֵ֮У׿ȴоĽ磬ĽӺݵĻ¥ȱȽǣҲΪװΪĴ棬ͬЩƶųۣЩеˣһŻֹţͷͦأ·
Ҳ࣬ȴǳֵļһ㣬̶ΪͰռһ룬֮ðŻǵĴ̣С̯С鲼ֵǰĶഩżУű·Ҳ
׿ĬĬĿߵĵεΣֻӽҵĲͬܿѧԱ֮߹ͼĲ𣬵ȼѾȷֵ߾ͺһ蹵Խ
ûܵ谭ΪֺܿһǶҪһ·ͨĹһӣȻĽֵҪֱ֣ͣһƾС¥ǰ
ĲҲԵʮϾɣľͷιйŶͣȥ֨죬ԼĴӺ棬ѻ˺ļ
ˣҵǽѧԺսʿϵĸԺӣ˵ɣں֪ΪʲôҪǵϣҴ
׿Ϊ֮һľͷЦŵڻش֮ǰһô
Ȼԣ֪Щʲô漰һЩܣˡ޿ɷ棡
׿һ£˵ʲôǻܵģֲǰս룬ʵһ·ֵ߸ֵұߺе㲻ţȻ֪սʿϵһϵƲ𣬵Ҳǳ⸱ģɣ뵽ĸƶѵѧԺﻹԴ
ҡҡͷѧԺۺѧԺԺϵȴԶģҲ˵ȨǶģҲ֪սʿѧԺÿһѧԱÿѧѲߣ⿿ЩǮֻ֧ѧԺʦн𣬲άֻʩҪ֪ȺսʿѧԱÿٵıһӴ֣
ǸûǮȥƾסܹάǿԺϵĽӼãطٸĿԼЩѧԱľţţ֧һЩѵã
⵹ûʵǮûǮ治תܹάѧԱѧƾѾһܼˣΪˣ׿лɳòô
ܷðһ䣬սʿϵһѵж٣ģõȵЩȻǻܵĻ͵ûʹ
ò׿ҲЩ㲻Сһ﾿ЩʲôҲ㲻ʲôܣÿľѲʮң
ʮң׿ȵĺֲ̫ˣ̫ˣҪ֪ѧԺϵսʿѧԱһѵʮƽÿ˲ҡ
ҹģѵϵľˣһҪʮͭңҪһСʱܱеһ룬Ȼľ˿ԼԽʡףЩɶǲɻȱģÿһͷҲҪĸңװԷãҲĥٳⲿ֣Ҫ֧ʦн𣬻˵ѵĲһļª
治֪ôѵսʿģ׿ֹһ䡣
ˣظ˵˰ɣ׿ֹȻҲ鲻죬Ͼʵ죬ΪսʿϵԺ֮һսʿϵӣôܲ
׿ɫĽӣЦŵðɣԺ̹ҲͲˣֱ׵˵ǸǮģӦҵÿһ֧սʿϵʮΪ꣡
ʮ򣡡ӵɴ۾һվȻʮҺ𺳣⸱ԺϾûϰٽҵʱÿǮ˾ͻỨһգʣ£ǽ֮࣬ȴָܿƽ
ʮң㲻ˣ棿ҪȫıҵսʿҲسôߵļǮοҲûȫҲղô࣡
׿ȴһЦһָ׿޹æóһľϻӣ˽ӵϣģٵģԺ֪ˣ
ӺɵĿϵľϻ΢һ£漴ͽľϻĿһƬ⣬ĽƱһţģ滹ӡϹҵıǣͨõǧɽƱʵЩģľϻмֵʮҵĽƱ
ӸоԼֶڲ˵űƴûգۣ£ȴоĵȫĶʮңӸоˣսʿϵ˵ʮҼֱһ޿սʿϵһʮҵĻ֧꣡ĿսʿϵҲһ£͸÷ıףܸһ¾ס
Ժٵţʮҿٵ£֮󣬽̧ͷ׿ҪʲôֻҪ֣ģҶԴӦûǮƻȥΪȷʵҪǮΪԼΪȺÿòƱѵѧ


һپʮ ϳ˭ǿ
һԺȻҲһˣ㲻õһһЩΪѵ飬෴Ҫ飬ǵΪѣܰһæ׿ϲߵı飬ΪѾʤȯˡ
ϣöԸһ̰ˣһ˽ˣ̰ΪԼ£˸ȵһУ˽Ϊˣ޷ܾΪһˡ
ӣƺָƽ΢΢ȴ¶ɲƽģҪ£Ƿ˵
׿ʼ򣬶ڽɲŵɲûмƽϣϾһͻȻҸһʾ޿ҲΣҲɣϾû˻Ե޹ʵĶһǮ㡣
ҿԸ㣬һ֮ңյ۹ɷӵǧ˽Ҽķֻһǧ˽һҪļǧսʿѧԱ
ǧû⣬ҿѡıҵսʿЩѾǰǩԼģֻҪ㿴еģҶᾡܰǩԼ
սʿѧԱǻѧԱȥҪѧԱԸųɣѧԺֻƼȻˣսʿ񲢲ʱѧԺƼԵΪҪÿһѧԱ뿪ѧԺǰȥġ
׿óʮҳôЩļȥսʿ϶ҲСȻǽϲģıҵǵʣ£Щ㡣
׿ҡҡͷѧԱһѡֻҪıҵսʿܷѡУҪܷҵĿ飬ҲһԵҪǧֻ˽ȱ⻹ҪһЩԺ̶ӻҲ٣οЩҪҪҳϣҪԼѵ
е㲻׿˼ʲôͬôҵ֮սʿһĻѵǵսʿ˺ܺõҳϣĽһЧңͲᱳѣһʧȥҳϸҫսʿһսʿ⵽˵
׿ҡҡͷðɣʵʵ˵ɣֱֻļЩҵѧԱ˵ʵѵҶЩսʿѵɹǵǣȻûκεڮǵĽѧ˼
ӿЦһ˵ĲûдȻõսʿʦ̵ѵȷʵܲһ㲻ܲϣҵѧԱҿԱ֤Ƕһϸսʿ
׿˵ͷȻԺ϶ֻҪЩǮЩսʿӸжҺͼӵҳϣʮģ
ҵ뷨ģҼķؿٳһ鵥ĵطΪѧԺأȻȫĻȫҵļеһ˲μѵγ̣ȻΪرҵļ彫ȵѧԱѡȨʣµѧԱɹѧԺ𣡡
أȻһٸͬ⣬ֻˣȴһֱռˣûЩңҲȻͬģ
׿ЦҡͷԺ̫ǫѧԺѡѧԱЩӢִѡӢеľӢʡȴ˺ܴһǮȥļһһļ˺õսʿʮǹԺӦõģһ㣬صʣҲĳʵϾרΪҵļѡսʿĵطʵΪԼ׼ģԹѧԺҲûռǵıˣֻ˵ݻ
Ǻǣ˵ûݻĻҾȫû⣬ӦǩһԼԵе㼱еĵ
ԺҪλԺһôϾ»λһڳȽϺãԼѾ׼һݣԿûĻǩ𣡡
£ͷҲãȥһȣǡ
ԵĻȥսʿѧԺѵߣĻɷɸ˴·
Ȼôܻܾ׿һȥ¥ӴĺҶӣϳ
ӵС¥صƬ̣Ӷ¥һڣ߳һŻҶսף޳ŮӣŮĿǣ˸ϬľâûŮӵ㣬˵ˬ
ʲô£ŮսʿվſڣŽӣŬǣƺԶԶľŵһɾζΪѷʵ
ȥսʿѵߣסҪǵİȫǽܷԣһЩָˣӴǵŮԣСֹ
ǮŮսʿܸɴʵ
ʮңһЦ
ŮսʿûعζعȴɵȻʧɫ٣
ʮңôСֵģȥͷŷͷȥʣµľȫˣɲ׼ˣƢ
֪ˣŮսʿ˵ͷŲӣ׿ǰҽнҶҪȥѵɣ
Ȼսʿ˵һ㶼ˮ¥£һˣŽҶ󣬳սʿѵȥ
ҶԺݹϵ׿ûһĵŮսʿʵڲһõΣһ·ǴǵߣͲԽһܣҪǻ˻߹ԱһʮңЦȫźġ
Ҹף
ף׿һ£˵ͷּƷɫǱ˵İɡ
ôҲǣʮǰеģˣǵˣѵˣҪʲô
Ŷ׿ĿŽҶ
Ҷ̤ѵѵֳɻڣҪս䣬ѵһЩʵսɿγ̣Ҫۿγ̨̣սȵȣǶʲôȤ
߰ɣ˰εĵ
Ǿ߰ɣҶڻǲҪȥĺá
ѵܴ󣬵Ȼʮ༶ǧһʹãٴҲԵСˣ֮ȥѵϵսʿеѵе԰ΪλڶԴ򣬻еĸɴ൥ⳡ׿ǽĳΣȻ֪ĻսʿPKͷֲ
ȥǱ߿ǣ߰ĶԿ඼ǵսʿ򶷻мֿͷģҶ׿üȻҲеţϾغʮҵĴƣҶ治ԴЩֻüǧҵļһһզզء
ͬͨһĽϵһսʿͬҲһϵһǵսʿڵͼսʿ˱ҵʸ񣬵ҪǱҵѧԺߵսʿҲǣ֮ϣҪۼӣ㹻֮սʿߵȾǾսʿ
սʿ֮ϿɻѫλȻֻҪǮͿɻѫѫôֵĻɫѫϣսʿǨ֮·ͱˡ
սʿսʽǴ似һƵ˸յʱһĴ似Ȼ׿ۣڴ似ϣ׿ߵļԱ佫ɳΪ޵С
ƺôûаɿԣҲûаʵսԣЩѧԱжûȥˣ׿ŤͷŽҶ
Ȼ׿ĴʵýҶüҶΪʮѾˡӡ׼˵ԼѧԱȻڽҶĳܷΧ֮ڡ
ǿɶǼѪսʿ׵ĴǣҲҪȺͨʦĺãҶǿŭ𣬿ȴΪ䵭˵
Ϊأ׿ûҶķŭŤͷļԱ佫
ͺСһ㣬ͲʹҲڻҵˮ׼Ⱥū磡ºǲĵ
Ұ봸ӴģԪͷ죬û˷С
ǺǣΪʿӻǲģӹǹ׳ʻеģ̴һýȥۡ
ΤѧԪԵӣ죬ͬӣƵһ£ۣ
Ҷ׿ļ˵ĻߵĻ˵˭˵Ǽϳһôǿ
׿۽Ҷ֪Ĵ˵ˣ˰ɣ˲ã
ģһֵģҶŻص
椣Ҳ嶯˰ôӾôأ


ڶ ȭ
ðɣҪĻʧ׿ҡͷЦһ£ûоܾȥȺսʿʵҲá
ҶȴЦһЦôҵҪˣϣ˵ǰ
׿еŹͷĽҶ治֪Ŷģȥɣע˵ˣ㵽Ϊֹ»еΤЩ
Ҷ׿ĻƲƲ죬㣬ļ¶ƵģҶŤͷǵУһȫǰվеıƣһˣֱʦ죬Ҷֱӽйˣֹһ
Ƭ̣߽Ҷ߹һ󺺣ϸĴһ׿һУҪһ£˭ϣһȺСһеִ磡
׿󺺣Ҳɵظпһ£Ȼλ֪еһ㱯ǶԼµѧԱţȴҲ׿мϿɣʦԼսʿѧԱţǵѧԱ׿ҲҪ
ɣԪΪԾµԪҪ̨׿ȴ΢΢üһɴûûصġ
Ҷ󺺿׿üΪ׿ˣȴЦŵλȷʵ첲ȶ˵㣬Ҫһ
£ȥɣ̫ˣ׿ȻˬǴ󺺵ĻǻԪһԪһʧ֣ˣǿɾ͵òʧˡ
ԪԵõӦʣȥȦУܵսʿѧԱĵʮ˸СүֽţģСү飬ȱ첲ȵģ
СӿɹģС壬Ҳ·ͷС˵ţȺдһĸȥעִ磬˿ˣ
廹ģ˭ҲҺһݸȺվŽȦУٶģֻܰյ˻ȥ
һ壬ԪǰЦŵһǱȭţ
㣡ϽȻһ
߿ԪǲмҲӵĲˬѾ޵ģʲôˣҾˣ˵Ųǣ͵ķһţһȻģȻֱԪԵĲȥ
߱ݸȳϿϹһűǿɨХ硣
һôһض֣ţһѵԪԵĲԣϮңһھԪԲһߵĵطȴȻͣ
ߵ϶䣬ͺͻȻߵһ֮ϣҲ޷ǰֺСϴͺһļסСȣͷƺҪһľ۴
ԪƲƲ죺ҧ̫ˣԪ˵һ֣߾͸оԼضһ̣ǿҵľڱǣѾ˦˳ȥ
Ԫ赭дһףŶûǵ˿ϷսʿѧԱ۾ˣǸȻģϹмֿͷģȴֵľ׮ܸ߶ˣٲҲô˰ɣ
˻ûӳԾлعһΪ˶սʿѧԱվС
ˣ˵꣬һȭͷԪȥȭǣն£ȻԪԵϣȴʯ󺣣Ȼһ˻ûȻһ˷˳ȥ
һӿɲǽҶɴ۾ǿ󺺶ŵգգۣСӱ̬ղȥǸѧԱǰУȻһһֻ˦˳ȥ
죬У
ǣѧԱУ߳һ߳ߵıδ󺺣Τ嶼زã볡У߳Ԫͷ
Ԫһ£˹ָģ
СӣҪ񣬽Ұȭ˵ţǰ˫ʮֽϾȻһӽϵȭͷžХ
ƺȭͷʱһ˲׿֪ǲǿˡ
һﵽʱѧԱмֱ£һСĵǹԶ¸ȭԷȭͷ
ԪûжȭͷƽȭһΣԪȴǳźһСȵĽסһȭ
պϣԶ㿴ʲôİȭԪ˵źг˲˼˵
Ԫ˫̤أȻſӳȭͷһȭ㼱٣ۿɱ棬ȻȭͷĿȴǽڽѣռ䶼̮һǿҵľȭΪģſӿȥ
˵֮ǰİȭӳľʵСϪôԪԻӳȭͷľ֮ˮݾϯ죬УͺǱеһҶۣȻԵǰֻǰ壬ŬĲԼ⾢
Ŀ죬ȥҲ죬Ȼǰ㣬ǱĲڵأ̧ͷԪԣȴ֮ǰӵĲ˼飬﾿̺ǿſܻӳǿľ硣
ҶĿ˸ѵĿԪԣǸԲǰѧԱʹ󣬶ԵļһȻһ̥жǿ֪ģȻʮ춼Ȳ϶ԷһŤͷ׿һŪġ
ǲô»û˿סһȭģԲЩѧԱĽȥ԰ɣ
׿˵ͷ˵ûԪûйû˵סһӣǰЩѧԱȻʵˣԪֹ̥ǧҲһ
ԪԣԪȻΪԹԼӦСڴһˣĿɨΤǰΤҪȥȻ
ΤԪԵսҸ򣡡
ԭⰡǺңӲĴҴҵѵ׿һУˣһͷףո㣬д֮磬һԵеȾһѧ֮ʿ
ԺλӦԺŷԺ˰ɣһᣡ׿ӳջĿ⣬ˣ´һˣЦŵ
ǣҪ˵һǺ뻨׵ԺȴĿɨȺ֮УһӾͿǰƣֻ˲ϢĽ֣Ϳ˲ס
ҵ׷ߣƣڸѧԺѧԱд裬λԺɶǺˣ׿Цŵ
ʵǿԺ˵һ䣬תͷ׿ү˵ʵʵҲܾɣϾ֮ϵڱĺ£һмҪ˵
׿ǺһЦ˵Ҫ̸ģ
үûʲô̸ģֻмСʶѣŷԺǰ˵ţ˵ɣڹصûˡϢͨʵ벻һǲ˵ǲӾҲûһΨһһо֮ң
ܼ򵥣ΪҲݣǳݹ壬ǲ֪ȻҲ
ݹ壿
Ǻǣ֪ǻ֣һˡӣλԺͲҪʵ̫ϸˣ
ȻôԼǻһСС飬Ҫ˼أϾЩѧԱûбҵǰǻѧԺѧԱǱҪ֪ǵ״
׿ЦЦһ㵱Ȼû⣬ǲᣬҲϣΪЩʦǳĳְǵļ룬Ҿʡȴܶ鷳
ĻǾûˣڿǩԼô
ȻԣԼǩɺѡγһѧԱһͬȥ⻹һæҪλԺæҺܿһЩսʿƺǶԤˣ֪ʲôӿԽ£
ȴеѰˣͨ˵ѧԱɵģǿѡԼȥһѧԺǲǿưŵģʵǰﲻ̫æȻѧԱûбҵֻҪûǩӶԼûʲôԤһ˵
ǺǣǿҵüӰѾˣһ㹻ĵˣһæλԺһҪ
Ŷ
ŰһʳޣѾˣسĻܳŶˣ


ڶһ 
ʲô·ôôȺ쵰һô˷ܣ
մӳŷصĳһһᣬһͷʯС¥ǽɽڳ˸ζС¥ڣӵսʿϵʮѧԱ
꣬ͬһĿ̧ͷеĲ涪˳ѧԺһأƺѧԺһ˹ȥϸԼɣ
أ죬̯еĲ棬ֻ˼ʹеëƭ˵İɣ˭ŪģˣƭҲʵʵģƭ˭˵Žһԡ
ҿʼҲⷴӦλԺӡ¸أ
ļٵģһû˵һֽӡ¼˻Ųӡ¿ȥǼٵģ
ڹսʿϵ߶ˣ
Ժ˲Ǽٵģأôôأսʿϵɶֲǲ֪ûǮأǮսʿڽѧԺˣսʿϵɶôܲ
ЦЦϲдˣΪΪʲôôõʳޣظṩļװֻҪشһͿɻڶֳɫͿǩӶԼǰñҵʸ񣬴Ͷ߱ǩԼӶʸ񣬹ӶԼǩԸ⽫ǨȥǨƷãѻþṩʺϵְλ
ǸսʿϵѧԱ׼ģֽдţŵĻȥʦ
ȥɲãһмغҪǩغ󽫲ϵֱҵΪֹҲǣҵѧԱǱ̭򲻵ñ˹Ӷ
ڿɣ˽˵˵տʼῪʼѡΣ벻ȥҪҵԸԷǿȣ
գһƱҵսʿ׷ѵʮ߰ѵʦһç󺺣һƽƽͨˣͨѵʦսʿݱŵһֱսбȫԴﵽսʿĶ塣
˰ɣ
ʮ߰ȫ嶼Ѿӳɣ
£ѵʼ֮ǰиҪ˵Ƕ˰ɣݴҶô
ӳǾ֪ǲдĲǼٵİɣɶҲе㿴
ݵģԺ콫ȫʦ˹ȥԸǽһҪȻҲܺͿ˵Ķģֻһ忪ģΪǸԼسʵ˲ţԲǺ
ص϶ѧԺãһлѶɶԷе۾Ǵرҵ֮󣬱ҪɶԷѡӶأԷÿ껹֧ʮҵľӢѡηѣ
ʮңϯضսʿȫզ಻ѣ
ʮҰսʿϵжǶ˽⣬õóʮҶѡξӢԷĲжԺѾԷ̸Լȡõ첼ϵֻʱŪģϸĲͻҵһֻǧˣҲȺҪҵѧԱķΧսʿϵĸ꼶μӣ
ǸʲôǸ׼ϵô£
Ҳþģֻ˵ԷѵҶǵѵϸʮ⣬Ȼ϶浶ǹɱôĴеҰ䣬Ϊ׼ģڴսҿԻٸҵĸҲԺΪȡģӦ֪ǵ۹ţս֮Ҳֻһٽҵĸѣ
ڲ׼ϵΪǽзʽѵڼ䣬ǽûٺ٣ֱﵽҵ׼
ػѧԺʦô
ǵȻģѧԺǳأԽѡһʦһǰҲһԱ
˵ĺǾ޴ģЩѧԺʦƽڰӵмǿţΪսʿѧԺǲȡģʽѵڱҵ󣬾ܿӦӪ˿̣λԺƶ£ڶʦĺ£ܶѧԱһԡ
ΪǷ֣һжģôص̫ˣֻΪѡξӢʮңɼԷǵӳ̶ȣսʿϵѧԱܹ˱Ʋ񣬶ӣʱʿΪ֪ĳ嶯ͳԷǮͱЩ壬ţļǿ֪ٱ
ȻڵȴֱȫµĲ淢һϸгڶսʿڲƵĶҡʼӻԾı׿гҲǹԲ
ʣµɽѧԺʦԼ׿µ󽫸׿ʱѡǧˣһܹɵģ׿Ϊ佫
Ժ׿һ˽ӵԺţν˷ϲ¾ˬƾյʮңΪһ껨ĽӲڷˣֻҪؾٰȥÿͶдĽˣ˵սʿϵպӽùࡣ
үôһң£ӿ׿ʱޱȵĵ
Ǻǣȷʵе鷳ҶҲôϤֻͨǾгóľϢȡ֮ǰҲھƹ׿ҪЩϧʯֶͨڽϵ׿һʱ뵽˽ӡ
Ŷʲô£
Ҳ̫飬ֻһЩصĿʯõģ֪֪֪ⶫ
ǣҿʶˣʯɭ֣ҪĿʯأȴмĿʯһ֪ںҶһҵɽ㸮ļſģĶһЩмֵıҪĶҪݣع壬Ҫڹܽ룡
ǰһõģǵڶȴе鷳
ڶҪ˵ĻӦÿ԰ЩæŷͷĸͨϵĸԺ̳ŷҵľλһӾŷæֵ
ҾȥŷԺָ飡
׿ǽѧԺĴŷôԾܾ׿ССҪ󣬵ʹ׿ȥͨԺҵŷģ˵һ飬ŷҲû̫⣬οŷСȻڴӦ
ÿ¾ٰһΣµʽ󣬵ʱòȥҼңȻҴһȥƷ۸񶼲ͣҪʮҷ볡
ǺǣǮͲ⣬ټ׿Цŵ


ڶ ӵлѪͳƷ
㸮Ĵ󲮾ֱ£ܣŷһŷϼŷļ̳оλ󣬾ͳһӾŷڽ㸮Ĵ󲮾֮Ҷŷҵû
ŷҵĸۡλڽҲǺҶǵĹסĽ׿ŷһ·ŷŵ˿ŷæǰүˣүԸˣֱ֮ȥ
ŷ˵ͷ׿һ·ȹԺǰԺã̤Ժڣ֮ŷ䲻ɵؿ˼׿ҲƵĽǰͿڹһӣףŷɫϣһһˮɫȹĿŮһȰ⡣
磬ֶôˣôĸλ𣡡ŷ֪ԼλһҽϣϾŷѴӲλӾλСһȥɲô׵ģҪŬſλϣȥ;ǸλԽԽԶֱҵ˥Ӵһ겻
ŷһָŹŷԼѣֱŷҵ涼ˣ
ֶô£һŷһĶûʲôôǵĴߣ
ŷڵϣЦ̧ͷϲһŮӣ
ŷ֮һ£ֶҲȷʵȢˣĪŮӣŷôʣŷҲ˵
ŷȴһҲ֪ˣ֪ˣͲΪһ糾ŮԴףϹҵ˸ˣСԽˣ
ףڣͲܸ棡
ŷע⵽⻹һڳ˼ŭȥȥţн˭׼飬úõѣ
ŷ˵վǵ⣺ܣǳɣ
ףҪȥ˼ҲҪȥŷ˪۴磬۾һת׷ǰĵ
ȥʲô
棬Ȼ𣬵۽ҲǺõģǳ˵ˡ
ȥ֮󣬲׼ңŷԵýסŮ߶ſͷæϣ
˼һ򶼺ܹԵģң
λڽָеĽ紦ؽ粻֣ȴΪһ¥£ŷĴ·Ȼһ·ͨ裬߽һĵ¿ռ䡣
һԲλ᳡㣬λòһٸжʮλãɶռţµҲǵλߵĹ壬߲ۺĺŲʸ·аʮһλֲ
׿͸ŷķֿǰ֮ǰһĺҵλ£ʮߺţҲ˵׿ǰʮλȻͣӦûһЩö
׿볡ûӣͿʼˣλѾˣ̨µĵƹ̨ƻԻͣãһһɫ̨λ𾴵С㣬貼¥ھʮʽʼһΪλ׼ʮ߼ﳬֵƷ棬ǵŮ̽һƷ
׿ûȥעƷΪƷԽ󣬼ֵԽ󣬶ǰϣڷһŻ֮бʮƷͼƬ׿ȻӹһεǷϣõĿʯ
׿һķŻ֮ڵͼƬǰȴмΪҩݣ׿࿴˼ۣݣڼˮ̶УƷҩģϡ٣֮Чмˮ絤һλҩ
ҲӦȻ׿òϣõϵʱ򣬶ⶫȻֵƣõϵ˻治࣬Ͼʦ࣬׿ܵ㱳ⶫӦò˸
󷭿׿۾ȴȻ󣬻˵л˿ڣ֮һļƷŮڵأһӣֻƬƣ˵ϧӻûѾң˻ˡ
˵׿̫ⷻͱⷻڵ˫̥ջһ£ӿɱⷻ½ûҪƷ֣ҪҪ׿һǾˣŮòѾ׿ͷ۲ˡ
ǿ󷭿ȴҲû׿עĶ׿Ѿеʧʱ׿۾ٴһȻҪĶһѹģҿС
ӦùˣƺˮԵ󣬿ԸԪԴһԴ󴸣Ԫԣˮ磬ҲԷӳԪһ
󷭣ȴҲû˿ʯƷƷ߼ĻɫҲܺˡ
չĺܿ죬Ტ㼤ңһź񲼵ӱ׿͸оܱôصĺʦƿ׿ĺҲ˼֣˵ֻҪ˾ûпһŮ˫̥û㷴ӦģԣȻаġ
һƷֹ֮ǣӦֹ֮ǹѺĶЩʲôˣûǰǰʵ۹Ѻһ壬ѫ֮أѾͷҪ׷һЩ˾ͽѪͳ
ʦ䣬˶ʱһƬֻ֮̾˫̥ǲʲôȻ˫̥٣ޣĶҵĵȻ˼ƷеѶȣҲҲǼǧңҾͶˡ
˫̥˾ͽѪͳղصļֵɾܶ۾̾ͺˣĹ˵ҪŮ־ץһѣʲôģܸõѪͳ߹ĿɾѸˣοǴֹ֮ڸĴлѪͳļƷ˫̥
ؽһһ˫̥Ὺʼ֮ĵһᣬͼǧңһӾͺңȻ
׿Ҳɵһ촽˵ַΧڣ׿ѪҺҲڲϵķڲҳУ˫ֹ̥֮ǣѪͳЩ۶˵ֱѪҺӿĴʡ
ʮ򣡡׿ûסľ˺ƣѾļֱ̧ңʮңһ˫̥֮ǰ׿ֻܸɵۣⳡϷͲڣҶ׿˵岢ûôǿˣΪӺ߿֮󣬽һˮһӿҡ
ȻʮȫȻлѪͳĲƷֵһ£Ҳ˶óѵĽֻΪԼЩڽ󣬾ƻˣ۹ɲڲƸֻʣµļ׵ĶǱصĺŷǮ˸㣬Ƿֵãʮϣ漸¾ͻŮƺֵá
һʱûᣬʦѾ鳣ֻҪȥʽ׾ͻЧ
µ˲䣬һӵڶһڴʮһ򣡡
ʦ˲ͣס֣Ӿֻô룺ʮһ򣬰˺Űʮһ򣬻гߵô
ʦĿⲻɵ׿ȻѾͷʮۣʦҲѪҺڣѣΪζķǧ֮ࡣ
׿̨ϵһ˫̥ޱȵľС


ڶ СĽػ
ʦڽţƺڴŸߵļǮ֣׿ڼȾУ۱ŲСӣʵ벻Ůˡ
׿ԥ˰Σֱûо׿Ѫ׿ͬģ׿ʱûôǮӾзһóʮҵĽƱʮƱѾҽ˽ѧԺֻʣ¶ʮƱ
׿ǿ鼫Ʒᣬܹܿ˴ʧˣ
׿ʦѾֱ̧ۣҧҧٴξ֣һǧңðɣ׿ԼڣŮܱã׿Ǻϧġ
׿ҲԼһλ˽мۣͷ׿Լ
ĺŰᣬŷ˪ĿĵĿȺаڣֿޱȵĿѺеŮŤͷŷĵףеĻϰ壬ͲܾȾСŮȺǾˣ
ŷĿԼ飬ȴ¶һ˿Ц˪㸸ȻĻϰ֮һҲ֪ﻹĻϰ壬ǲܸеģʮһңȻõóȴΪС͹ʽ𣡡
ŷ˪ȻԣҲ֪ҲΪֻ̾ϢһĬĬΪСѾͷ
˺ŰᣬСҡűʯɫѾƣСڵһڣȻ˿УϸϸƷţһ˿ӨĺɫӴ䣬˵ջ
ľӨһ˫Ŀȴ·Цĵ̤ЬٴȫѹôöѰӰû뵽ǰո֣Ȼ
׿һҿ㻹ӵóСģ
ʮ򣡰˺ŰʮңбߵôʦޱȵĴţһȴҲûӦ£ǳ䶨һ鳣ֹǵ˫̥˺Űᡣ
һС֮߳ٴαò²𣬺Ϊһ࣬׼۸Ҳң׿ֳ֮μۣһǧݣ۸Ҳڰ˺Ű̧֮󣬲Ż߼۳ɽǧҳ
εᣬ׿ҲɵسŰ˺Űȥ֪ǰʲôˣô𣬾Ȼĸ̧ܣĪǼƽ֮ǰ˫̥ı
׿ҡҡͷԼˡ
ãеļƷҲһѹϷһĴһڼ̶еﵽʮΪˮǼ¥ļΪƷȫ㹻ļۣң
Ȼúܶ˶еĶ׿Ե˴ֱվĵʮң˭һõļǮߣ׿ˣֱӽᵽ˶ʮ־ڱصõĵ
׿һӽǮ̫ˣס˴󲿷ˣȺ̰ʮң˶һ£ƺе㲻ֵϾֻԭϣǳƷȻͷСһ벻ˡ
οʦҪǮģʱǮһҵʵʦϾʦһ㶼жеģ飬ǮҪеʧܼʣЩ۸ߵͬʱܵһЩƣǳۡ
˺Űһβûбۣ׿Զʮҵļ۸ʦ£׿ĲŻأϿɾͶʮҿã˭һǧң׿ֻܸɵۡ
Ŀĵ֣׿ҲȵĿ߼ᣬĵȼãԣʦֶӰļ۸񣬵ȻҪǷ¡
ͨһĵͼ۸ǧңɳ߼ۣҲ̫ߣмʮң߼ʮļ۸ǷɽͨΪʮ£ȻǴʦƷʮҲǲܡ
ʥ۹һټмУʮ꣬ѾûʥͬʥʦҲѾ伣ܶûгˡ
׿ȡǮ˼¥ŷֵܾ׿׿ŷʱѱգپȥסһɣ
׿ҡҡͷǺǣͲ鷳ˣȥֱѰһջסͿˣ£Τߣ׿˵꣬ĴҴҵ뿪
ߣʶ࣡ŷ˪һ׿뿪ķŬŬӣȻΪ֮ǰ¼ŷ˪׿ûкù۸С
׿Ҵҵ뿪һ·нƫƧĽȥŹһڰӣһǿҵϿѹȶ
ƥƥǿѹϢ£׷׿ѪڵأҲΪѹ֮£֨֨µ׿תڵֵǿѹѹȣԵĶԿ
ǳϺõļľ죬Ҳǿײ»촷ۡ׿վУڵĺɫԪͻȻ׹˸һɫ׻һǹڣźڰдȥ
׹˸˺ڰֻǺڰУһźɫ˻̧ͷһ֣ץסԪԵ׻ֻۼ׵ֱۣ׿Ǽ£ҵˡ
ҵս׿ȷŵĵսǿսʿοԶ׿ڶҪ˶ߴĶ࣬οսױϰһ࣬ûа仯
ôһ׿ϰսЩֲۼվӿڣס׿·
ǣû뵽һҾȻֹһ˾ǧڵ֪վǰ˭
Ŷˣ̫һһֱŶùļһƾѣ֪ǴҪʲôıɱһ壬ҵ˵ӿԽԽˣȥ֪һܲôȣ
ҵĿ׽ޣֻҪ㽻׽꣬ҷǵɱ㣬ὫղϵõŮ͸㣬ӦúϲСѾͷ
Ůˣ׿ԷĻеɵʵ
ôӦҵô˫ٴεĿڵ
ǣֵĶ³ΪôףοΪԶô׿߿ڲ࣬ҵȻмֵУ׿ҡ
ǲײĲඣС˵ʱôӦĻɱ㣡
ٺ٣С㣬ҲҽĶүƣǱǸսѾܶˣ֪ǲһĶģ׿ͻȻЦһϷĵ
ඣǱСͳȫ㣡˫һ̤ʯ̾͵ĵʱѿƣĳ׿
ߣҼҵĴӴӦӦԪԵ׿ǰ׹˸ͣ˫Цһе״ݺݵȥ


ڶ ˫̬ĵ
İٽһ㻮䣬˾ȵ˫ڸٳ״̬£Ȼܸı䷽˳쵯ԾۖһѾγ˸䣬ն䡣
ײԪԵ־ٴס˽棬Ȼ벻ǣ˫ͬУ̺ͬһľԪȻסһ˫̤ʯȴǳִƬĹݡ
Ԫû뵽˫Ȼ˿ֲɵس˸״ϵ׻ȴٶ˳Ž泯˫ȥ˫ЦһһֵĽγһշƮһķ䡣
Ԫһ˿˷ܣ󲽣޴һҵľ磬ŴƬìڰз˫ڹ𶫵Ľ̵£ԪѾȫͨ
ͻ޶γɰԵ磬ſγɷУ˸׻ì̺ǿӵ츳ԪԾ޷ͨʽҲɿ׵硣
ܼĹ˫ͷ޿ɷٵһˮףǲŸ֣ͱǿìϮ˫ȫ¶ʱ׻֣ǻû͵ˮףи˫ϵĺɫ
ɫ庮ˮںڰеСС
׿Żվ˫ģȻһƱֺݺݵһѣǳһңɫ£һں㷢ɢڶǰȥ˰ӣô˵أŮ˵ɫϹ
ǻû׿̾棬˾Ů˳һѾǻˣû뵽Ȼֳһһ̣˫վ㷢Ӷǰӹ׿ûӵɳ
һ˫ɫһȴۣ˿һۣ춼Բ·ɶĽϣֱ̣ϱӿ϶ûɹµ£Ⱳӽʱôء
ܳôƺ׿Ƿḻޱȵı飬˫ﺮĿ£Ů˻ϣԼֲģܿͲָоˣһҵϣ
׿ľ̾лعŷԪǿһ֮£˫ϳ˶ﱻ˺Ƭ¶Ƭѩ׵ļ֮⣬Ǵ̾ƵѩȻûаӡ¡
׿ͷ֣˫ļڷ仯ǸղŻ¹˸ɫѩȻƬƬۣսĲͬ˫ۼǽɫġ
˫˺ȥǲ鲼֮ƺһޱȵۼף̵ͦ˫ΡΡĻζŸղŻ˵գ˿̾ͺ˰ߣһľ
ֳŽ˫ٴζˣٶȱ֮ǰ죬һĲӰ䣬ԪԽǰ˫սݺݵĳԪ͵һ׿һοԪ˫նУȻƵĺˡ
һԪԶ˫һ࣬ΤҲսײһ𣬵Τոͨ飬ͨѶûǵΤȴп壬ս޵屻͵͵㣬ǵΤԪԽ
ױսȻȴҲֻΤ˵ھһţѽѷ֡
˵սԪԸ˫սȻӼңԪһʮಽⲢûԪаľɥԪԵս⣬ɲԪԵķ
⿴׼ԪԻ޴¶Ŀյ˫ûзŹᣬе۽ݺݵĳԪԵȥڽԪܼʱһ׹ܴԪڵ
׶ܻ壬ÿǰһ֣ͻһޱȵ׻׶ɨ˳Ž˫ڣԪһ̬˫ͬҲһ̬ұ̶̬˿Ԫԡ
Ǽ˳ǿ߸Ԫ߱Ԫ׺Щǿԣ̺ͬľҲ߱Щž߱ǿԡ
˫岻Ϯͱ׸ˣ˫ȴ˿ûажٻͬʱӵоƤ߱ǿķ߼ףЩ˫Ԫʱ·硣
飬޴ڳط۽ϣ˫ԪԣһԪȫ˫ȴǰ·طο˵Ͳһλϣ˫ĽһƷȴʮԪԵıѰҲϺþ죬һİٽķͷ裬ǼƷҲ޷һӸϡ
޴Ѿǿӿݣ϶ӱͲԷΪˣȻɱûмһҳ˫ʱҵĵɶݺݵײǽ֮ϡ
ԪԵĵƲˣ޴趯ĳ˫һҶȥ˫ȻԪԵĹͣ˫޷ǽڣʩչ
飬Ԫһɨ˫ĸһ׿оۣѾ޵ģ̫֪ϧˣҵĺݣ˫ǽһҵĵȥ˫ϱС
úõһŮˣûôڼ̴壬飬ͼ˶ãϧˣԪһܴļʹƲڰٷ֮ʮŹҲǸλ̱Ⱳǻˡ
׿ҡԴȻ˫ˣϾֻǰǺƯģ׿ԺﲻɵظֳϹٻӰŮ˶ôĲ֡
¡׿ԪչˣϾļң˵ע⣬׿ɲԺҶǵؾ׿ŽԪԵ֣û˵һ䣬ͽ˻ȥ
ðɣ׿ԼĲ²еƫеСߵı뺷ˣԪһС˫ȻվѪܲ˵Ů˲һˣ˵˼άȥ²⡣
ȣ˫ȳѪȴ¶һ˿ЦݣܺãҳһˣòºҲˣǱҪ
ǰǿױĵ䣬⻹ҵһǰչ¶
˫ļϸۼƺڳ󣬱֮ǰǺϸ۵Ƭ˿̵ƬӼӲСҲдĴָСûͱΣɱͣ˫Ķͷȴǹ
ֻһСС֦辣೤Ȼ˫ɢƶȻһǿѹȶȻԪԵ˫ѹסˣ׿ڵһ˿΢΢Ĳ
£ǵģ׿оڶηľҲӵȻԶף˫׻еࡣ
˫еĽֱӾȭԪǰȭݺݵĻԪûзӦȭͷѵǰ׶ܶʱֶ˫ȭͷǰ׻Ȼ
˫׹֮Уɫ׻ȴƺҲ¿ڵĵط޷ɰɱˣ˫һ׶ֶܼãȭȴ˿ͣĲϵҳ
ԪԽµʯڷŭ׵л촷ۣʮף׹֮УԪȻҲ˸ŭ޴Х˫
˫ȴһЦǲۼ׵ۣȻø첲ס˾޴󽿺һȭ˶ĴӾȻƤһıΡ
׿һ֪Ѿ޵ģҵױ㣬Ȼ̬̬ȴѾ޵˫Ķ󰡣ҲͶʮ꣬Ȼױ㣬̬Ĳ֪ôݡ
ʮô˵ģ򲻹ߣˣ׿л󷨣׽ޣٻȻһԪԵԼ׿Ҳǿһµġ
׽һ֣ʱһ𣬰ҶǶһˣ׿ɲӰ첻Ӱˣ׽ޣץסɳԪԣ׽޳˫һצ


ڶ һɽ
׽ʲôλ˫ȻӵѪϾһˣ˸屾ǿȺ׽һצץ˫Ȼӵһ£ɱĵɡ
׿˵ת׽޳һŵĵΤսȥ˫е䣬Ѫӵ˼£սû˫̬ˣ˽׵׽ſѪڣҧս
սȭͷȥ򣬵Ȼ߲һϵģ׽޿Ȼܼı˲佫սֱ֮УսѪȻֻǼ̳ǿķȴǿ
ֻգۼ䣬սϾͽ׿Ҳûмʹˮɵս˫̬ŮǵѾǰߣ׿׽˸
׽޵ͺһͻȻһƬˮƣ̤֮ƽһ㣬Ȼڿնбߣ֮ᣬƼᡣ
׿ûȥͽµķ羰ǸŮ˫׷ţȻڵһڷϿٴѾ޵ģëòҲûʲô޵ģôô
׿֪˫뷨׿ٻ׽ޣô˫У޷ʱ׿ֻҪڵؾ˫ͻȴŻϾ֪׿ټ׿ҲӲ
̫֮ϣ׿һζķϣʲôŲ󷨣ȻƭˣҲųֿܣ˿̣׿ȴǲУ׽޹ȻǱ׿ռȥƺĳַѱ
һ£˫ɾҪ׿׽һסҪʳ׿ѱ׽޵ķϾ˽׵׽޿ɲһħޣҪѱ̸ףⷨӵļֵ׽֮ϡ
ӵפʲôʣֳôĶȻŸϹҿӣȻײҺļֱûۣ׿һ
׿ȴɵƿڴѾ޵ģǲ˫ü䱾ү
ˮƶܣ׽ô׶ԸôһЩƹƤƣο׽޻÷ŶƣϡϡļƬ̣׽޾ѾȻĴֵϵؾ󣬳ųⱼȥ
׿ȴǻعͷ뿴Ǹ̬ŮôӦȺʿܿ׿ǣ椾ȻҲĺֱײǵĵȫһɨɣ˵̬Ů˿̵Ѿȼͷ׺Ĵţ޶Ҫ뺷
ٽ˶˵һӵ飬椸ɴӻ鷳ֱӾ͸зһײǰЩؾǽһңһӲһ˫ײǸԼײûʲô
ĶϹѽʹҽʱ쳹ֵ
׿ֱϣڳһƬ֣С˦˫ʺϲ߶׽ޣһ·쭣ܿͽ˫˦˿
˫һ·ֱײǽ˫ȻһĴ𣬲ҶΪһڣǸǽ񣬿ɲ׾ԾģȻѲ˫
ͷͷɶߵľ룬˫罣Ļӳǲ۵붹һƮƮĲʯשǽһٴԾϸߡ
飬һǶ˫ĵĻ¶ʱѳʯһƮڳǽ֮ϣһ˫ͷ˽֮ɫʵҹɫ֮У׿ҲӲ˫˫ۡ
ߣ˦ңûôף˫˵ţļιǴȴ죬֮ǲ۵ı֮ϣȻؽɫĹϸȥƣܱϵĳⲻͨĹǴ̣ǹǳᡣ
ɫĹͷϿٵĸһϸۣ򲢲󣬸Сֻв߳ڱϣûƻĵУ˫еӵжħ֮ħŮ
˵ЩڳͷϵؾʿȫĿɿڴ˫ȲеСģɴ˳
˫񿪱ϵĽٴη𣬶˫ĶȻ˫ûԹԳԸͷһ·µ
ǽϵʿǹһ˿ĭǾ˻ħްĿ⴩ǽӭɫһħ޵񶯳򣬿ٵСһڵ㣬ʧ
УһƬյ֮ϣ׿׽䣬׽ޣֱӿٽ⣬ٻ˸ɫĹΣ˸׻״ڿն׿ֱһ֣Ѿ޴ֱ׽ϵԪС
ı̬Ů˻ǽأοˣⶼҵġ
׽˶ޱȵһͺ𣬿ʼСγһɶ೤ʺϳ׽ϵ׹Ԫϵ໥ڣײͷųǿ׻˻һѳֵı֮⣬ϾǼϵĴ䡣
û뵽С㻹ܳȻԽԽˣ֪ҵ䣬ʮ㣬˻ޣ׿Żص˫ĵϷĵ
˫һ׿׽޽ȻԹԵĸߣҿԸȫŮˣǮֻҪУ͸㣬㻹ִԲ򣬿ɱֱСϲ飡
ʲôŮ˶ԣ׿һ£ʵ
Ƕ˫̥ûлѪͳҲǼƷˣֻҪӦǾģ
׿ҡһͷٺ٣ëû룬үȻɫǺܽģοүϲŮˣ˵С㣬ôһ£үģ
׿˫һһֵԵ
ǵÿǸû׿һ
𣡡ԪԲ׿Ը״׽޾ͳ˫ȥ
˫ϴ붼ۣʲô飬һ˫ɫȴ˸һҫ˵ľ⣬׽ޣ˫Ҳܣһĳ
һХʣɽӱ䡣
һ֮ͺ͸ĵһ㣬һǿҵĲڸдĵӿͷһͷ޳ǰһ׽Ҳɵͣ½Ų΢΢֫
һӷдʮĺҶҲһ֮£Ҳ˯ҼҿϽͷʡ
ʮмصĹֻ֮󣬲ſɷһ
СһΪĴ֮ףռۣ֮ͬĻʵۣһԿ£ҲЧһ޳
׿ˣ˫Ųӣƺʩչ˶ԪԸ׽ޣֱ׿Ȼ׿ĵϷ˫ҲЩ߳ŭˡ
Τվ׿ǰ˫˫־ǹֱɨ˫ꪷ緢Хһͷɿ޸޵ĸڵΤϣ˫
ΤĿ޻Դ󲿷˶ãȻ˫ûãŮ˵ͼǿĿݣο˫ֻ꣬л꣬Ҳˡ
ÿ˫ȭΤҲɵǹɰԵ£
˫ֱ׿˵ľ룬ֻ룬˫˵һҪգ۵Ĺ򣬾ǰľ롣
˵һΣͶҲɱ㣡


ڶ ҷšߡ
׿˫ĮĽ׿˿Ů˻Լ˵֮󣬾ֱɱŮ˵ͱ
ǧã򲻸ã㲻һ䡣
ľ߷ųȥ֮󣬻ջذٽô׿˼ڰٽռڣʵ
Ҫľ߳ȥľ߲ǰٽһųȥջɾˣҪôĻܻܿܵľߵķɣѱΪԼ
ûİ취ô׿ʵ
ûУϾľٽռ䣬ҲǻԵɺϣľڰٽռȻôöԸȥ֮󣬿϶ôģοص
׿̾˿ѵҪҡ
ҲԳһ£ϾЩӣѾľηӣǿڿһ£Ȼñ̫ãױ
Ҳԣ
ٽռ䣬ԼҪȻֻĸԸĽ룬ղģһҪųľߣҪñɵ׼
׿һ£Ѿ޵ģƴһ£ľ߹Ȼ̬ԪԸ׽޵׵ѹһҪľ߸˫ѡ׿ԸľߣҲԸ˫
һ԰ɣ׿ҧ
Ǻðɣȥľ߽й˵űһѱӣеŮļƣܿľ߾͸Ƶñ϶
ľడԴĿռһ˽׵ħޣŽףΪ֮ʵ˰˽ףȻһСӸԵģһٱӣƫƫģռԷͷһĴڡ
ʼʱľ߻ţôֻһıˣNαӵϴ֮͵ľ߱࣬־ڿʼѿڲ֪УľߵķʶѾĥ˸ɾ
ľߣҪҶԸһˣɵĺãҿԷɣҸһ֮ƶɵĴ󻹵ͻƾŽףס
ģľСʵ
ȻģΪҪΪЧ꣬Լƭ㣬Ҿӣ׿ĵĵ׿ǾһѣܶԼĻôɵͲҪˡ
׿Ѿ˺üΣľȻˣҲԸɿڣΪ
ľתţ׿ô˵ѾһˣһεȴźȻһ鷳ľ߿ǾĺܣѾƣҪڣȴһӵĳ
ԭһԵİӣľ߿һЦݣ̸̸ģȴһҲ˻ȥȻľӰˡ
ƺľߵԥ׿ţ˵ܳοռŨ̶ȿɱŨˣʵ˽ףҸ󻹵Ӱ˽׿ԽŽףҪ弶ףһЩʱգصŽ֮ɹʿɴˣ
ľһҲǹռⱲǱˣַԹˣûϷѾеˣ׿ⷬȴñĥ㲵ľϣףɣԶħŮôõŵ
ľ룬ֵҿԴӦи
㻹̸üĿչ˱ӣľһӡ
˵ֻҪǺܹ֣ҿԿһ£
Ժ׼ñӴңľ߿ٵĵ
ǺǣãҴӦˣôԼɣ׿һ£ĿƳһ۰˵椾ôĥľˣȻη֮绢Ů˹Ȼܱ뺷
ڰٽռڷ飬ֻһ˲ʱ䣬׿۾ٴγ鶯˫Ͳöϻʱˡ
˫ˣǸ϶ң׿˵ţֽһʷķĻһɫ׿γɡ
˫γɣȴһЦ׿Ϊ㻹ܷ̣̫ˣȻѡҾͳȫ㣡˫˵ţѾǰֱ絶ĳ׿ƿȥ
Ȼ˫һһβ˫ǰ˫ֵȻҪƿ߱ʥ׵ľߵۼȴ˼ֻ
βޣȻɨ˫ɾһɨҲɵطյվȽŸٴο׿Ŀȴ¶һ˿ɫʥޣľȻʵףϢȴûм˫ɵҧҧԺڸղΪʲô֪ɱһ
˫ȻûԤϵ׿һֻʥѹף˭벻һֻ׽Ѿᣬοһֻʥˣ˵½ʥ޲˼֮أʵǿͲѱĿܡ
뵽Էѱ׽޵һ϶طҺܿǴϹŴط˫ܴѣòȥһ⣬ԼӮô
ԷޣʵһһˣʵҲǿܹһһΣԼȳܲס˼㣬˫ѴʱߣѰᡣ
˫ߣ׿һطˣѾ޵ģıүôǱڿɵֻղ㲻ǻԲѵ˵ҪɱôҾվ⣬㵹ǹɱ
Ѿ޵ģүһŮ֮һʶƫƫҪƱү߸㣬ڱүܱ㿴ˣֻ˲ܱ֤ܲᴫȥֱүִݻȻʵ㲻ʲô
㣡˫оԼ챻ըˣ׿⻰ͺһѰѵĵ˫ĵףһɫǵŮΪ˼壬䣬ģ˫޾ǱȡЦ˭Цɱ˭¸˶һգҲǰһ䡣
׿ĻȻʹ˫ˣɫ˫ͫһ˿˿Ѫɫӣ˫ڷŭбˣ
˫һڵ׿ƾͺ׿ŵ޲ܱ˵Լǲ˵Ĺ˵㡣
СѾͷû뵽ھȻ֮Ѫѹǿ㵹ù߾޵ľˣ׻˵ԲѾ˵ᣬľȻˣһСѾͷȻ࣬ԼΪ˻ǧ꣬ȴǶû
ԭ⻰û
ľܣʱĲݾɿȻ˫ȥ˫ǧޱȵݾҲ޴ʹԪԵƺܶͨߣˣ߽׵ɱԪԴûƢƫƫ˫ûа취
ˣ˫Ȼ֮оķԸߣĲݾȴԵʹжһƬиľ޷ѡ
׿ؿڣѾ޵ģ椸ղ̫ˣӲûɵ˰ɡ
ľ߿ûͻȻ³һɫĶ˫ֶȥ
׿ǶⶾϤĺܣɵضľߵ
ķԸɱľһĵ
׿ԴߣѾ޵ģ˵˵а㻹ģҪɵ椣ҲƵջˣɾǴ鷳ˣ
ľ߿ѾŰΧ˫޹ĵѾˣˣ˭Ȳˣ


ڶ נ괸
ƺ֤ľߵĻش˫ȥľߵĶɲģʳʮ߶۶ɣ綾ޱȣľľԣ߶࣬һ壬ͼ
Ȼеģɱľ߻ȡľߵɽ⣬ҲûУһľ߶϶ûȥѰҽҩͻҵ浱ʥ޵Ķôýġ
ľߵĵǲҪˣҪ־ֻܹˡ
ݾأ˫ڵرһ۱˫ʶģʼڣ׿̾һǰȻ׿ûҪֳزҲѲ˹ϵ
Һ˫ֻ֪ļ֪ʵݣҪȻҵı׿ͻϾ׿ɱǻ˵ϣҲƴŹ֡
ɫ绪ˮ
ȥ۵£ֻЩļȫñݣϧǿ۰ƻΣͺһ˫ʵӣξߢӣңɢķһ̵ĲҶ֮䣬ϵڵȥ
Ӥˮ۵ӣɵƣͬģźƬϸ۵İ̺ۣһűӦǾӱɲҵʮ䣬ǿʵͬʱҲ
ƺϢڽ˥׿̾ʱ˫ϵĽɫ۰̺ƺ䣬׿֣̽һǰ̺ۣƬϸƵ䣬ĵˡ
һϾĽճǰ׿ǰɵһŮ˹ȻŲϹǾɫĿ˳ɨ壬ǲ۵ĵطƺҲ䡣
֮ǰ׿˫˲˵˿̣С׿˸ʣǰŮһֻһ֮ңжߣ׿û޵ȥĵز
⿪£˫֮ϣڿ׿̲ס캦˫ŲúΣȻһֻعⷵգڸô죬䶪ﲻܣǡ׿ĸоеѰˡ
ƺ˳߸
Ŷ׿վջľߣ׽ޣУƬ̣׿ͿսЩǱĴг˳
ǻȥɣ׿ǺҶȸڵĶˣ׿ȻϽΪã鷳
У׿һЩĺǸ˵ģͬһ˵һĺţ͸ɱͷŭһǲݡ
˷֣׿˲ûлسǣΪ֮ǰսѾúҶ翪ˮ÷ڣǶ˲ҹǣؾڵĵʿͨʦ߸׿ɲЩ˴档
ƹҶǣѰһƧӣȴͱŽѧԺȥ
ҶǵգһжѾ׿޹أڻصѧԺ׿ڽӰŸĵطչأв򵽵Ʒ㹻׿֮á
ٽ⣬׿ˮ֮ϣ֮ǰ׿Ҫʯ󣬽ڵ㹻󣬿ʼתձڵˮ
ɫĹ˸һһˮŰס˶ʯͺɵϸһĿʳʯУʵһȡ
һḶ́׿ĲӣԴԴϵɲ̺ܼͣ򵥣ȴ˷񣬾ܱʱֻʮ֮һһʯ׿ʱɵһʡ
ʵһŨɫɫˮĲƣͺܿˮֺȻȫʹһֽҪĽۺϡ
ˮԵ׿лм֣ȴƷƷĿʯЩʯ׿ѿչģ׿ѡȡһƷǳһֿԺеĿʯɢںףտɫĽɫһִеͼҪϣ⣬İȾ߱ܺԣ߱ǿͶȣԵϧ
¾㱸֪ݣ׿ʼ˶ĵһ߶죬߶ҲһķԣͬʱҲǶž޴Ḷ́Ϊ棬ͶǳͨĲͬڶĹУǰǽ仯ΪҺ壬ںϣ죬ԻȡȶṹıߣԹ̬ķʽֽۺϡ
һ˷Ḷ́һΪʲô۸߰ޱȣΪҪѴʱԽߵȼȻҲҪĸʱ䡣
ŵ߰ʥռϻ꣬ÿһѶʱҲʮ꣬ǧʮʱ䷴ǧεĴۺּƷϣʥ֪õжѵá
׿ҲһԾͶʥǲʵмӦû⣬֮׿ĻʱۺռĽǿı
ߵĶ첢ûʲô˵ģǽһһֲۺϣΪһֺϽ̺ٵƵѡ˳ǧ֮սʿѧԱ֮׿Ҳֻ˽ۺϣһΪһģһ鲻ʮС顣
֮⣬׿ԼͼĹףԪԵףһ˫޴ʽײ۸׵ʽǰһ޵Ļľ˫Ϊ޿צʽͷΪͷ׽Ϊԭ͡
һ˫սԪԭǶ޹ͽ𴸵ʽ⣬ǲ˸׽ͼΪ޶ǣΪİٽףǧķ
ױ׿Ϊ׽һ˫Ҳנ괸ΪԱȽ⣬ɢһòɢɴȥ׽֮У˸׹⡣
׿еȲĴͷԪԴϣ׽ޣǾԵ޵ˡ
ϧһֻ㵽ˮϵƣΤ˵ı׻ûüĿЩҲӿ֮󣬽ҹǮõϧ
׿ûмչأΪʱ뿪ˣѧԺջ񳬳׿ԤϣΪһۺѧԺѧԺھۼսʿ˵һľӢӶΪԾӢѡӣܿе㹻ˣԶԶֹЩȻǵһΣȻкܶԥУѡԭ·
λԺͳˣѧԺѧԱһչ˺õģҸᣬǻԴ̨ĳɹ׿ЦŵˣеĴʦ׼ô
Ѿ׼ˣһʮѧԺﾫѡʦǽ᳣פǱߣҲһȥҶ
Ҷһװ룬ǰ½ң
ҶΪ˫ˣص񣡡
׿˵ͷǺǣѡûʲô죡
û£ҾȥѧԱˣ
ȵȣڳ飬һе뷨ôĵĳǧˣʵ̫ˣҿɲ鷳λԺҲϣԺȥѯ֮عɣ
ЩǷˣٵ˼
ȻǴţǾʹڿʼɣ԰ΪλʦӷֳСɣȻĿλã˭ȵĿĵأһɴȺ򣡡


ڶ ɽףҾ
ʮһµݣǧɻлٳٵݳǡ
̤˿ܼĳǣ׿Ȼ˷ǵĸо֮ǰΣǴҴҵҴҵȥȻһΣ׿ȴԹ͵߹
ϣЩ࣬챦իŴ󼪣ںúõףһʱǲ飡׿Ѿ꣬ڲεļ¥ŤͷЦ
ź룬ȻҲΪԵʶƽࣺȫү֧֣챦իҲûôĽɣȣվͿɴ󲿷ֹ̣µĿɣȴǲ
ǵ챦իҵʱûɣһɷģöһһЩӦҵ⣬챦իܷһӴ죬ȴҪϵĲͣ
˿ЦŵЩӣϷҲЩԭ·ӣ˲ֶǿãȴ޷Ϊի֪֮үζЩʲôö
ǲر¥˵챦իĲر¥ҲǵĺԺ˿Ѿ޽һС¥ǰ¥
Ǵ˴ЯĴ󲿷ֿڵزΪ챦իճۣ˵ի֮׼ܷ񿰵ի֮ȴҪˣ
Ŷ˼־еȲ׿
׿ӻȡƿ֮İ˱ϣ˫ʰһƿڱǰᣬǵҩ֪ʲôЧ
ҩ۹ʲôϡҩʦͨƣҩĵȴʮִֻڵĵܶ൤һУĪʲôϡеĵҩ
׿ЦЦָŷеƿӵŵǾڻָ񣬻ƣ֮ãϿԳһЧ
µƿһƿֳյʹ˼ʣµһƿɻڶأȻҲפݣ
׿ѡ񵤷ʱ򣬿ǷѾĻѰҩó;ʲôɶʱǿ絤ɶʱӯֵҩ˿϶࣬Ϊի֮ȻЩ
ο׿ǽﵱһ۽裬ʲôǮ׬ȻŮˣŮΪഺפʲô۶ḶģԿի֮
Ȼеò׼ϾЩļƷ׿óֵҩȴǰ˼⣺үֵҩɵի֮
ŷһķѽ⣬׿ǺһЦȻҽ챦իպҪԴŮ˵Ǯ׬ģңſҵգ⼸ȴҪЩ׼ˣ
˴Ӫʱ׿ǿܵķ£ؼڹ棬㲻Ѿʱˡ
׿ֿʼԹ֮һ½ϸĽ˵ķһĲԡ
ڶһ󣬷䲻׿׿ϸļƻȴ֪׿ı㣬Ҳ׿ݸֽţֱӡ鷻ȥӡǸʲô桱
㶨챦ի飬׿ⲽլԺ
үҪĶˣһʮ꣬յһüĿѾͷһ׿ǰЦ˵ģ΢΢еȻһ·Сء
ллˣС
լԺ·һǰĵؽͱıʯ壬ҲľʯǽڣںܸɾȻ֮ǰһɨ
ݳǣ׿ֻ˵ΤԪԣƣ̴ãºҶǰ̫ߵһСǣӶ˴Ĵֻ̫ӣ˳ųӽݣڽӸҷء
ǧҪһܾܷطأ½ӵܻҪأ׿˼ǾԶ
õΤԪԿҴţ׿һңâ׿Ѿ˵۾ܲóǲɻȥһСʱӦѪȽһͨҲʡȴ鷳棬ʱâͨΨһѡ
ó֮ͨٽͼ׿վм䣬ٴϤޱȵͨ֮ͨϰâ˸ŵɫĹ㣬ϵע£Ȼ󣬷תâϷ
пһͨһռͨ׿˿ٴνʱԭء
Էҡڣһޱߵƽ̹ƽԭ֮ϣ˸ź⣬׵սٶӣһƬɱսУĴǡ
һƬУ˴ӭƮɷĴ֣ϡԱϳ֡
գνʱڣ׿Ժʱ뵽ʷϵĳĿⲻɵسһȥ
һξٵĿǧ֮ȴǲ䣬ÿһʿһȫװĲ˼ףгųĸìսһЩ۹
˫ľ֮ǰ֮ϣƮһ֣Իţȴš
׿ģɵһ£ѪҺƺʣɣ£лǧʷУ˵׿ϲ佫Ƹɲಮ٣СʱɴÿÿΪɵ屨жҲΪİ׳ն߿ƿڴ
ô׿
׿ȻϣɣڳƺһˣĽ𽫣أеˣɶνʱڵĺպ
׿ڼǻУ·ͻȻ޹֮װը졣
̤Ŵأݾһƥƥ˶۾ıսڽĿ´߳ÿһƥսף£ڵ׷ĺ⣬ÿһƥսӡ
Ǵؼ޵ͼ
ͼֳܶУһ˰㳯Ҿȥӣǧսһֱߣ뻮һսϵĿʼ٣¡¡ؾ䡣
ڲҡΣ磬ɨҾҾȴ̩ɽҲһӲޱȵʯɾ
ף֮ϵڶˣҾҲˣӾУһֳֹʿԽǰųһС
׵ľ룬˲ϢͼͺǺǵĲݺݵײȥ
̣Ĺս·ٵĻǵзޱȵĸȣһʱ䣬˲赲ͼô˵С
ӳһͼս´Ƭͼʼ¡
޼᲻ݵؼͼҾǰ޹ɸ߾ٳǹһҾǰ
Ҿͣһʱɱ񷣬ʮɱš
ͼĴܣش˽ʿҾСȥı뺷֮磬ҾͬһսݺݵĴ֮С
սԽİ˶գҾɨһ·ˮк£Ʋɵ


ڶ¡Ϲ
ɽףҾѣ޵еĽ֮£Ҿһ漣
ٽͼսβʱչͶµĹսеɡ
׿ɣ£׿ͻȻѧʱһɵĴʣɵش
ŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձСܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ơɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
ʣȻɰǧΣȣɣһҲûԹ㽫һ׳ҡ
ɢȥɫĻûɵĶͷɻۣ׿ȭɰݼϣ
ǣߣȥƣ׿ɵ֣˵ֻһݣɷй׿һǻļ顣
֮ϣͻȻòһˣΪֵͻȻֳŮ
Ǹ·С÷μֱľˣҲ֪һ˫һʲôζһ·˴ʿˮĵ
󻹲򵥣ֱȥ·ʮң֤ǻҲվ
·˼Ʋͷ·ҵʮңҵ꣡˵ˣУ˼Ҳź򰡣οﻹһĸϻҲˣС÷վڽϸôأͰɣ
ëͣС÷ȻϵͷƣҲǰʮ֮еˣվͣ㵱ЩѸû˼ڷ滹С÷ζأղӻûС֣жˣ
Ⱥ쵰˵ôʹϼֵܣպģ·˼˵ֱڻŵС÷һȺ˥缷
֮ϣ;ֳ棬űֵţţ֬ŸҼ˷ͷƼȫȺݺݺ࣬ƽɶǻǮһڴϣǿɾǺ䶯
ź䶯ĻЩ챦իֻ챦իͷĵһ
үôһݸ׿ﻹе㶶û취˭Ŷүĵʵ̫ˣϹҵĴС㶼ó桱
ֻвļҳȴǾװ棬ʹõĽľƳɵеζĵֽڽӳʱ׿ļϹգգǷ羰գ׿Ŷ˼˵ģϹ׿ĻΪмȴΪϡ
˵׿ıãĻǣϹֶһƿȻվϼҵҩ֮еͼӡ׿̲סһЦϹ֪᲻ᱻ
׿ӵ챦իûϹҲ֪Ĳҵ׿ȻҲڣȻˣ׿ﲻһϹСľݣȻᴥŭϹС㣬ǻ˵ϹķŭͲںһ㣬һˡ
Ͱ⼸죬֤ݳǵĸȨҵķˣС㶼һݣгǷһҪ͵
ү᲻̫ˣϹҿɲǿǵģ㲻ãҵãǾ͵ùŴˣˣģô᲻֪Ϲݳʲô˼ҡ
׿ȴƲƲĺˣûգһҲôôҲ˲ǮȥῴˮƯģֻҪ¾ͳɣ
ֻÿЦһ˵ЩɶֻӡõĶ׼ʼӡϼٷݣȻ׿Ƿһһȥͣ˻᲻Ǿ˵ˣλү˵ֻҪʮ֮һǳɹˡ
׿ҲûţС龫ֵСѾͷĴתתԼڷƵҩǳҩ׿һţ֮ĳɹʻб֤ġ
ǰЩӣ׿ʼð˷ԪֵͼҩϤⶦ֮ٶȴٽռڵʱ䱾ʮ׿дѵʱ佫ҩƳɵҩ
ϾŮ˵ķ׿һ׼ģֻҪһҵķС׿ͱ֤պҲ벻ֵҩ׿öһЩϾ׿ܳ
ϹϹ̫ڸһҷֿ֮һ·£ݣڴʱϹ׿͵ľУȴ˼ƿӣ滹һֽдţף׵ıഺפ
ϹʱƤһֱӽ⣬׿ĿɶԼεĲ࣬Ϲŭ޲ܷңֱӸɵ
صϹϹȴое飬죬Ϊۼ׵飬Ϲʱܻ׿
Ϲ㣡һ洫Ϲعͷһűӣһɫɻȹ崿ϾŮ߽
Ǽôпܵ˵ͨѧԺӦѧԺѧϰŶ԰ɣ
ƼƼҵСŮС˾ȴǸùƹ߷ƣĵƼһĳ谮
ҵͨ壬ڼҾͿˣȥѧԺ
ʮͨѧͽϹҲزˣϹǺһЦҵС˾Ȼһеţ
ٺ٣ϹһȾͲԶˣ˵ϹѾƿʮĵʿݳǶ䶯أ
ֻΪ˹άɣ
ٺ٣Ȼǣ㣬㿴أƤôãĸҩйôǰЩȥѧԺѧƤɹ˺öأСѾͷһžޱȵݸϹ
Ϲе㲻ĽӹһҳʱϹסˣΪͼӡһ̣Ϲҧ¸ֱ죬׿Сҧ㲻ɡ
챦իϹɨһ֣Ժ׿ݳڻðһҵǰһ¥ţ׿ǰƤľ˵Ҫ룬Ҳ֪ΪʲôʹӦˣһȻƱС㡣
Ϲڶ׿֪ĸоˣ޵е޲ĵزΪԼᱻ쵰
ۣϹȻðõģ˵Ʒյһһٽأ㲻ҳһЧɣ
ϹţƼûᣬֱӾһţȻ׿ڸŶҩǸ쵰һĶôóԵô˭֪٣û°ɣ
ƼŤͷʲô£ⵤҩģ˶ҲůůģİɣҲһţ˵Ҫųԣ
ϹˣС˾ȻԽԽ˾ˣȻϹŶȴеСۣæǰС˾ҶҳԣһӾȥţ˭֪д٣һƭ˵ģСϻҪҪˣ
ɣϹ㶼ûԹƼһһէıǿô죬˼Ҷʶȥˣ᲻ۣϻ᲻ܲ԰ף˵Ķô죡
Ϲס߶СҲǰȰȲͣƼû˵ôûЧģҲ֪϶жˣôĲ
ҲԹһȻƭӣ˵ⶫŻôƯģҺöС㶼ȥԳԿ
Ϲɫеѿⶫܶô
֪ұȽļ۶õ
Ϲ߬˷ȭͼӡɢǸ쵰׿᲻ҲݳϹһ뵽ӵһȥѵһƭô
ģƼһΩ²ҵӣϹĻ̵ͷðð


ڶһʮ ӵŮҲ
챦իҵ֮գϿνɽ˺Ȼ֮Իôĳ棬ǻ˵ǮԵʣƺ׿˾еһˡ
׿ֻĻ󶫼ңȻҡϾ̫ʢŹȥ£ನδƽںҶǵ£׿ӵĵ͵
챦ի⣬УʸիڵȴֻЩյ볡˲ܽ룬ſڣ˸δһſ⼸󺺲ͨߣǵսʿ㣬ϣôſǰһվɾڲͬ
ſڣĸ಻׵ŮԸеۣ׿ģ΢ЦĹӭݽͣ챦իڣһȺŻۣ˳ۿĵطڰڵ¶һĨѩ׾챦իҵһ羰ߡ
ϣӵµǽһȻɫռĴ䣬ҲɵسߴպϣǾ۶ЧӦ˶ϲ֣Խ࣬øۼۼԽ࣬ˡ
ȻҲԽտź󣬹ֵеֲͥкһᣬЩԲܵ˶㣬ⶥȻǲдѰ˵ģ챦իҲûһܷⶥ㣬ʱţ׿Ȳ迴ֵĵء
үҲ̫˵㣬ҪҪɢһЩⶼ˰ˣʮһµݣȻϻզҲѾ࣬ĶͷȴȺֱð
׿ǺһЦڲ룬ȴû磬ʵիڵ˶ô
ԤҪãȰŵУԱжʮˣƾͳ볡ҲжʮˣֻʮС㣬мֻƵĹܼң
ǺǣſҵûһᣬԤҪõö࣬ȵȿɣֻҪȺϴ죬ľͶˣҪ׼ʱ϶˻
֣ϹƼһ챦ի⣬Źϣû߳ԶͲò֡
ôˣƼϹ˵ǰյڶ췢£ͻȻͣɵشĺ
СС㣬ǰ·ͨȫ˸סˣȥȻ·ӵ£Ĺרõһ򶼱Ƚϳͨ£ȴ붼µģǰͣʮ
ƼŶһ˳ţһƬ֮۳Ǳȥֻɽ˺ǽһ֣Ϲ㣬öˣö˶յǻǸϽ³ʡ򲻵ˣ
ϹܵסƼòһԵĻ̽ŮΧڵȺＷȥƼһϲ˶ַǷĵطˣ۾ǽһ˸ôˣǽţû˰ɡ
죬ʹҪǱСˣ򲻵ͷô׽Ūǣ
һˣʱ̵ʹ˳ʹļ
׿Ų裬ȤĿŽϵ֣Ŀ⾪һƳȴסˣŤͷȥæˮ££ȥС׿˵ųȺָָ
ԪӦ¥ȥ׿ȴе˷ܣе˷ܵܿϹˣ˵֮׿еʳǸζϹϾν͸ڣ飬еղܡ
˵Ϲ϶ǰԵģʮоųɾţйŭģ룬׿ͼۣ˵αҧ۾޲һ¹ȥɻûȫá
ڸޱȵУϹƼһн챦իŵŵţһŲϹԪԴ˶¥˴ԼԽ޶˵Ϲ׿ЦһŤͷΤ£ס¥ݣûҪ²Ҫ
ǣΤԪӦ¥㣬ֻʣ׿Ϲˡ
ǺǣôпչΪæµأ׿豭ˮϹ
Ϲ׿Ͳһҧгݵߵ׿ǰۖһγһǶűʯذףָ׿һɱ㣡
׿ƿذף̧ͷϹٺЦţ̽ȥ§ϹϹȴһŤÿ׿֣׿棬׿û§ˣ֣Ҳе᲻ҶԲԣ
ߣңСοǺ˵ɱҲӦõģǰҸıˣΪһͷ鷳ķӣ
Ϲ˫ˮ̶ɲ˫һ˿ͻȻ¶һ˿΢ЦЦݺհ׿˾裬ŶҵôԸң
Ϲ˫ֺʮżɵ򦣬ŤͷȺĵĵ֪ôҪˣ
ȻϹһھ׿ľˣ׿üͷϹΣųȷ㲻ֻҽţ˵ģ
ϹƲƲ죬ֿɰľٶ׿ûɵŮ˵һһЦΪ㵹ƭʲôۼѾٴˣϴۼףҸһʥѧԺѧϰΪڣתƾˣҲûһھܾڵ֪ѾҵϢۼ̾ϴţֻǰЩӣͬԺȥڼң֪֮ˣΣҸûۼҵ񣡡
׿꣬Ȼɫ࣬˫Ϲ˼أǴ޻ǲޣ
ϹЦһƺ鲢ܾ˵ģۼȴΪóƾˣ˵ʵۼҵĲƸϹҶΪѣֺóףϹûһ˻ᷴһ׮£ΪϹҵĴС㣬û˵ùȥɣƺҲܷԣ
ҲЩֻ֪˼׿ĵ
ҵ˼ΪǸç³һϲô㻹ᣡϹ
ΪܹϵŲ޸ģ׿ͻȻЦ
ϹŬŬǣһһں˵޸޸㣬ϹĶ˻ûֹ
У׿Ϲ˵ΪмôҲ֤һ£
Ϲ׿ɫԵ۾ɵһǰӣȴӲͦĻ쵰ֻ㣬㲻ֹⳡףôԸⲻԸ⣬ԸⲻԸ⣬Ҷ޸Ϊۼҵķˣ㲻뿴һ㣬ôڿʼҪѵ˼ˣ
׿üͷѾ޵ģ鷳ۼңϴνһ֣׿ۼ̸ϵˣٳ׽޸ռˣۼҿǴʧ棬һΣҪôֹƴƴֵۼҡ
Ϲ׿üͷһͷǽһ泩յһɨաϹǰĺ裬Ҫţͣ洫һſǻĽкϹ㣬ôǼҪȥǲãˣ
ϹæǰĲ豭첽¥ݿڣ׿õŻҸû꣡
ã׿۽ᣬ۾ȴ˸žâС򣺡׵ģ
Ϲ׿һۣƼҵСŮСͲңȻã
Ŷ׿˵ͷ
Ϲ㣬涼ûյ˵ƷûˣأСѾͷһ飬žžવµ𶼲ãǱٶȾԱӰӰ
ϹŶһתͷ׿׿һǸĶƷҩ࣬Խ׼һöղŲǻţ
ϹһţЩڵľͺһͨȫûˣ˼ҲϹĥĥߴߴģ˵ǲܣҪң
ϹС˾ǰ۶ûУ׿ǻǲǣ
ſˣ׿˵ûôȻԤƿʱţ
ƿϹĵ
׿Ҫ٣ҲûƷ
ܣÿ춼ҪģԼŰɣǵֱҸȥϹϲ׿Աӣ鷳¶׿ֿ׿ԱϹãվƼߣȥʲôõģһûȥ˻Ǯ
׿ôҲϹҴС㲻ǣеǧСвƶøġ
ϹıӰʧ׿ԺȴϹ˵Ļ
ۼңߣȻҸŮˣǲ֪ôдġ
챦իͷһǴˣ׿ȫ˷ٳ֡
գ׿ױ챦իСˣһµľУֱϹڸŰֵ˳ȻϹš
ǣ֨һ򿪣¶һŷ׿ʵ
С챦իģҴС챦իһЩƷյҼի͵ϹСϣ
챦իһЩţȥйܼң
Ƭ̵ĹϹҵһܼǰͶģҰɣԻȥˣ
׿ҡҡͷðɣǼֵüҵĶҼիԽϹСϣôת֣һ˲ӣҿɵ𣡡
Сӣ˵ĵ㣬Ҷѣ㵱Ϲʲôط¶ˣôϻ
׿ҡͷУܼˣܸһȥիʣϹС˵Ҫõģ⽻Щ׿Сֹųߡ
ǹ׿ֹæеôôһԽϵģСĶ˭ҽɣҿ


ڶһʮһ ̫࣬ܿܳ
ϹľǺլڶԺĴһͰź԰԰ڵ˹羰νǼѣȺλãҲϹϹϵĵλһ֡
С㣬һ´һ챦իĻƹ˵յģ
ֱýǣ㱨ʲôԡͰ֮Уϴ־Ϲĵ֮ǰֻƼ˵ⶫĺôϹҲţû뵽˯һϾȻһЩɫһԼѩӨ󼡷ԺϹҲ΢΢е㾪ȡ
ϴһȷʵоЩǻ쵰ĶҲûô
ǸǸԽģҪСУôҲ͵һŮҲеЦõ˵˼ͶŵģǾְܲǿڽ˶ȥϹҿҺţȻҪȵġ
ŶϹĿһת˻ɣϹ˵ŴˮվһԣŮëãϹ¡
ľ֮ϣһȲ裬һڣһŲϹǱŮĻƣ˭쵰ӵǲСȥɣ㽫ݹ
׿ӵĵͷǰŮת˷䣬׿һ֨ͷһۣɵһϵϹϹҹ࣬׼׼ʻ׼˿ֻܵͷϴ裬ǣеЧ
Ϲ׿һۣʲô
ҹŶ챻ˣĻסݳûʲô̽ϢѾȥֻˣ
Ϲ˿ڲ裬䵭ĵû㣬ô£Ҳܶü㣬򴫳ȥҵ³ֻһ޵Ǳȥ
׿ûӻĺӴ򿪣ЩǸµˣǸƿģǰٻһֻƶɣͬפ֮Чüл㣡
ŶϹеĲ豭ǸɫĴƿһȻһɵĻƯòɢΪһˣô
ҪҲûУҲܶԣԶˣ͸һζⶼĵһ·һպã
֪ˣûµĻ뿪ˣ˿ɲã
òһΣôҲҪιһߣҪˣ׿˵ͳϹ뷿ȥ
׿վסϹȻû뵽׿Ȼô޳ܣæҪȥס׿ŮҵĹ뷿ôܸ˿
Ϲײ׿ͻȻתĻУҪ˵ͱ׿ס
һǣתôŷֿϹȭ׿ؿڣˣ˿ô죡
׿ץһϹ壺ٺ٣ˣ
Ϲݺݵĳ׿űһţȻ׿ǲǣ
ˣ߻ɣǰһ⣬Ǹڳĸط
ɺһʮţۼݵһլԺƾʲô㣡ϹȻƸ׿Ҳе׿ôϾֹɲô׵ġ
ٺ٣ô㣬ȢôҰ̫࣬ȢҲֻܸɹ񫣡
Ϲ׿һۣ˵ģ
Ҳ˵ģ㿴Цô˵ˣˣ
ιϹס׿ǧۼҿɲô򵥵ģߵĸֿɲ٣׿Ǽ¡ȻеʵԸۼһԶһôɣ
磬˪ѩϹ֮ϣô붼ĸŮ̽нԸȥۼҵĸۡסܷʲô飬ҪرⲻҪκˣҲ׼κ£
ûмƻûаţҲû׼Ҳ˵û׼ϴ˸ߡ
һҹ¸߷ڣһɱ˵ĺ
׿ڣûɡɵǹڣϾͨߣο׿ѽʱѩأ޵ļ⣬û֪׿ˣ׿ɽر⻹һ㣬ǾݣҲýѧԺսʿϵԺһæɹҿļ֮УǾһвˡ
ʱһסլֻݵͻᱻرУ׿ôҲǿѨ磬ҵڽӣݣݵ汻ڶϷ֣һȴҶУݳΪݵһ󷱻У׿Ʋݳǣֻš
ɺҲĺ̸ľʯֹƣһһĸشۼҵںݣҲӪ˼ʮ꣬ۼݳһĴլԺռɺһַ·Σɼģ֮
ϹҵײʵҲ̫࣬һк󣬿ϹľˣͷҪϹȢؼңݺ˳ﱸŰݷãһΰݷֻİݷá
Ϥһ׼˵ڶŰݷãһò£ϹĸҲûʲôƾܣҸۼϹǷҲ¶һͬ˼ɲô򵥵ģۼҼдŻغݣ丸̸ݡ
ݵﺣݲԶĻذԣ֮ǰĸȴ洬ȥһ˶ģһ¾͵ʱ䡣
Ԫѻûɣֻߴεנ괸仹ûҪ󷨲󣬵˫ҲľҪϼϾϵĵǷš
һǽڸ͵ס׿ˣԪһƮƮľΧǽ룬˲ǽڣһƬҶھʹһϷ
һ׻ɨҶڶʱ䣬еĴӣһ׻ͳɨȥ
ƺߵһһӰȻڿжһ£ڵΤĿ־ܣûܹʧ׻ɨ¶ӰĶߣۣ屻жϣһء
Ѿ޵ģ㲻ôңҲŪѪġ
׿Żȴٴγߣ׿Сģûⵢ飬ֱٻ󣬽ľ߸˳ԸЩආûбľߵĶõô
ľȻ׿ٻܲ⣬Ϊ˲ڰᣬҲֻˣ޳ܵ׿Լֻ˵׼ñӣȴԷñˣֱӸĳɰˣߵġ
һڿڵĶЩܵĶ߾סûã߶˳Ƥڣһɫ࣬°ĭĶߡ
Ѿ޵ģۼҲǺɣôȫǶĵߣľ߰æǿʼֳ㶯ۼҴԺ󣬲ûپˣˣˡ
ۼҵԺܰΪ֪ס׿ֻһԺңڹ򲻸ˣ׿ҵ
ˣԺмʵպϵģЩҪǿö࣬ӦҪҵĵط
ŶȸɵЩİӣɢɢڽȥ
ľ߰̾һǰǾŵԺһڶصȻһӰӣûнкͱǿҵ߶壬һغǿû˫ǿ
׿̤Ժ߳һŵƵķڴһЩٶ˵˵治̳սɣеôôѪء


ڶһʮ С񣬱
׿ͻȻͣ˽ŲΪڵǳͳһȻֹ׿һŶ뷨Ҳ洫˵ʱ
ʿӣǿ׳ǽö챻Ūˣһޱȵӷڴ˵˫ɣ׿ԺYYţѾ޵ģү˫ʲôʱŻᵽ
ٺ٣δӺݸϹֻΪ˸үİɣҸǸҴʲôڣһŷӯıʵһŮӺУˬͷеˡ
СеŮӣŤˮ߰ӣ˿ĵת˵վͻŴĲϵݣ⼸ն೯Ϲ߶߶£ЩϹ˵ϻִ³ϣֻǮϵ飬ʿӶоϣ
һӭȢϹҴСֻɳɹʧܣغҾ쳯ƻ
ʹѻзӯ飬Ŀ͸һ⣬ϹСҿԴѵĺܣûҲǧټƵĽŪ֣Ȼ󡭡
µĶŮӶʱʹ󼸷ֵŤΣˮʿ滵˼ҽŪʱûأ˵ŷתӣǼͦ
ٺ٣ӣٲǣ˵ٴδ۷磬һοԺǻϹĽԸͣŪǶŮӽ׿һȡ
Ѿ޵ģ쵰϶ţ㣬Բ߰
׿ŤͷԪԸΤ·ǽȥԪ󴸣ͺ̹ˣֱӻ贸ǰľǽľǽϺľϴ죬ҲܲסԪǼٽصĴһңʱҳһų
׿Ϻ߳˺ü˵žףȻǲѰ·
׿ڣһӴζľζϢ֮У궯Ŀɨڵ֮󣬾Ͻһɤеɡ
޴ȻҲɵˬŵһûйˣɴˣɫɵʲôˣȻҴ۸
ľ⣬˵ۼҼҲǽһǮСүͷԹǮүĴ򷢸ҵģǽԴϲŮˣҲǮȥһ£
ߣǻ治֪үмֻۣȻٲƽٵۼңҲһ£ǵôȻеŭˣҽ£
׿һ°ۣôΪЩܰ»ܽлģĻ˹ˣﻹУԹԵǮֻƣҪȻڵüһֵˬˬô
ڣŮӶһۣǸղŻӶʱ࣬̽봲࣬жʱһѰŴһԾ˺ӣһƬҶܼƵ׿ˡ
׿һһǿ͸һ׶ܵܵǰҶ£Ȼ׿ûͨޣ׿ȴǿܣȻûͨ޵İ£׿ĸĶͨ޵
׿Ųᶯ֣ԪڣҲò׿֣СܸģΪ˷ֹϳ׿ɴ󴸶ˣϾԪĸʵ̫ˣһͲµó˭
ŮȻҲǹƨ֮ʵϳˣΤܵĿ־ɷʱŮߣɷΣȴĻ꣬˶ݵʧȥƣһ壬־ڷѿٵȫѿɾûǰˡ
椻ǶﰡˮδԽһƬǰòΡΡı¶ڿУ滹͸һ̺죬еס
ȺİӲͬŮӸͷĸߣ޳˫ȻӨӣڣ˶ðײ˶ˡ
׿Ȼʣ׿ûȤ˸ɹŮˣǺˣٺ٣ٺֻܲҪǮܽС⣬Ҫֵ鲻ˬһˬ͵÷йҪȻ˯ãȥү
ԪԺٺһЦǵϣ뷴ϧѾ޵ƺĳЩҩ㣬ֱեã͹ͷˣͺ͵ûһ
Ԫɵܹ䶪˵ϣѾԪľٶˡ
׿Ƴǻ˵Ҳû׳ĵز⻹ռϹû죬͵þ
ˣ˭ñүĺأΪܶ꣬ͰСɣүô
ʲôʵһн׵ͨʦѣ׿Զˡ
Ҷɶ׿˵ţ籡ү书ү޵УŨͺһʵޱȵǽסԶ
ٺ٣С׿˵̧ţ²ȥ˵˵ĸĲλ⻰û׿һȥĿжʱһǺҪĲҽ
۰ɣ˵ԹǮãǮˣ׿ٴ̧˽ţΪаЦŵ
һؿû֮ǰӲæĵĵ棬ƶǹϵɺܴͨˣ
ٴμУ׿һĲ⣬Ҷ˵ˣ㻹
ү㲻ˬð׿һ֣ԪԳȥ
ң׿Ͳ㱻λۣѾ޵ģ˵ۼôУǼʶˣҲڷŹӣÿһ񶼷һµĺӣһ涼汦ֵ𣬶׿һСľϻڣ˼ĽƱһǧ׵ģ˵Ҳмʮ
׿յȫգҴɨĸɸɾŻصڣĿٴοɵغٺһЦóһذֱӳСȥ
һҽжû˹ȥ׿ǰ񵰳׵Ĳ飬óҩ۵ЩҪ˵ĸ
߰ɣ椸ɵɣϧˣ׿ҡҡͷȥԺһļǮ
һ·۸ҴкôеôȻûǰԺˣһ·챦ի׿ڴϣ˯˹ȥ
ʲôȥ۸ǡϹŮĻʱȣȻ׿Чʣее𾪣˵Ͼɱ۸쵰ôôçײѰĸۡô
С㣬и²֪ò˵
˵
Щ˶ǱģûУȫˣû̫ƺоʥ޵Ϣ
ʥޣϹȻҲΪȣʥޣǲǽ޵Ĵڣѳɴ˵ʥ޾ߵĴڣôܻʥޡ
ƺҲǣûڼǰͳ˳үĲҽ
֪ˣܺǵ죬ʲô¶û
ǣС㣡
Ϲϣһ˫˸׿׿㵽׻жţʥޣϹҡҡͷܣʥѼοʥ޵ɲ˿ѱġ


ڶһʮ ˫
ۼҷ龡ܼڣǱ˳ȥ˳˸̫࣬һʱ䴫ϲ壬ţ˵Ŀбۡ
ۼҼҥ˵һжҥԣºȴ˲̽һȻ֪۸ȷʵһЩ顣
ϹӦôڼУ̬仯һǳ׵ˣϹҵһҲܽ޸һ˵˵ѸϾϹҵ滹Ҫġ
Ϲһպ󣬾סˣǸ쵰̫࣬ĵôô󣬺ۼ۸ôǿϹҶСӵȻϹҲۼˡ
Ϲûðʧȥ챦¥ǽƼƼһȥ챦¥˵Ӧϴȥ̵ٺöûǮģֺ£ƼȻϣÿնС
챦¥ɻ𱬣Ϲ˽󣬾ֱ˽˷챦իի
תתʲôãÿϹЦŶƼ⻰ķǽһ֪ǰŮϹҴС㣬ҸԼүϵͬѰ˸ˡ
ϹСѰҼүİɣܲɣҼүվͳ˴뿪ݣΪģҼүţ
ϹӹһŷζĽɫŷ⣬ﰵһ쵰֪Լͱ£˴鷳Ҳã뿪ݣ˷أۼ죬Ҳ̽ݸȥ
׿뿪ݳǣһΪС£ͬʱҲΪ֮ǰӦͮȥ׳ۿʮһУ׿Ҫʱ䣬ȡǰϻѪȣ˹ĵڶꡣ
׳ǣλ̫ӽӴڿأһڣ̫ڣҪˮ½Ŧ֮ͨء
׳Χˮȴһ۲۵Ļ¯ɽΧһͰأγһȻػǽĵΣҲյ׳ǻȵܽ˿죬ʮһµĩ׳ǵ¶һʱ̡
׳ǻǹפأؼǵغ壬⼸Ҷγһ֪ӵ׳ǣϹҲҪ֡
ʲôͮڣؼҲѣһ¾ܴ׿û뵽Լôȥˣ׿ٴͳһң۵
۽ӹңĵĵСԴ̫󣬾ͱĽΪĵӣĽС㻹һȥ˵۾
۾׿Ժˣ椸մݣôȥ۾˵ҵڵ۾ж㲻ϣԸɻǴ´ģȥ۾ʲô
ٺ٣ʶˣ˻治֪Ҹ˵ŶС㷢»ˣҪڵ۾ٰ̨ףֻҪδȢſԲμӣΪȥģĽС˳·ȥʥѧԺδģ
ǰһˣûͮ׿ȻҲû˼ʲô׳ǣ峿ͳ˴ӣϣѰʱ䣬ϻ˽ӳ丮
֪ǲǲС̫ˣ׿ĵӲһı׿үүϼ̫үһѪȣǰš
Ÿ·׿ҲΪƣ˼ң׿ҲУ˷׿ȥЩͨϣ˵ҡ
ϴгһξһ£ͨʽ󣬾ͱ׿ݳǣͨ鷽صļͨʦ̵֮İţ׿Ҳ˷壬ݳǿ˼ʮ֮꣬ЩȨ󣬵Ҳǣߣݳѡ
ٻ佫Ѿ˾ˣ׿ɸоƵ£ڱأ֪ΣǧϺãǻ˹ٸ֮Уݳǣ׿ֻԱ佫Ҳ٣׿˵ȴԶԶ
ͨ׿˿Ϊһǵʮٻˣŵڣʮ佫˫λˣٽͼ᲻ʲôͬ׿ڴȻҲܿʲô仯ûС
ͨ鷨ɫĹͨűĴ򿪣ǣ׿ʱյ
գ磬촵һƬƬɽ֣ɳɳ
ɽʮɽǧѰ֣λɽУкˮ봨УγһƬ䡣
һ֧ǧľ϶֧ǰһ£һ̿һƥ̤ѩ佫ǰĿɨɽ룬Ҫɽһ㡣
紵ҡҷϷպ֣ξ١
׿ûξΪյ佫˭ͻȻ֮ɽĺɱ֮
ɱ
żУƾˮɱӿеǧ
ξٹէƾãһ˻һξٹɤŴȵҳȥ
ξٹ˵Ŵӿսϣɰ˳ǹǰȥ
ξٹߣǰһԱ佫ԽڶһƥŰ˱¯ǹһԣȴıʦͽĽ
߲Ǳˣƾܹ屦
˵䣬תͷ˱¯ǹԻһǴξٹξٹһȴȻ壬гǹߣӭȥ
ǹξٹȻ屦Ķ֣屦޳ѧʮ·޼ǹǹƮӰ䲻ƵǹѤҫۣȴҲۻңûƬ̣ξٹͳ˰
ξٹȴƺһս䣬ֱӶǹ󾪣ʱǹȥƬ̵Ĺξٹѳޣžһ߳ġ
ƺһǹȥȴһתмͷξٹıǱޣҲѰɫͷۣȴûףųǹת˼ȦξٹȻ
ξٹǿְᵽţޱȣޱֱʹһ飬ͷʹЩס¯ǹӦߡ
˳ǹγսͭ˫ﵣתͷȥ׷ѳǰɱȥξٹ
ξٹϻнޣסȥ·ƾʿ޳У޲˷ɣǱӰͺޱȵߣγһհ׵Ŀռ䣬ƾʿɱȥ
ۿξٹҪߣ֮£һҧ촽ξٹﵣ
ѹ׵ľУȥףƿ쪷ֱξٹȥʮ׵ľ룬գ۵Ŀյѽξٹξٹʱᣬ߳쪣ҲͷӶʱࡣ
ﵲξٹϷɳνǾ֡
սȻ۸ֻǲ֪һλξٹ
˶Ǵ̸ûͶʱѾպգţ̤ƺﵴʮһٵأɽ죬Тĸרϳȭ̫
ξٹҲʮ˳ǣ񶼼ΰܱ飬޵
Ա佫ԭͣţƵ˵
˭أ


ڶһʮ Į
İٽͼһʹﵵϣ屦
һҲǲҪ֪㣬̣ξٹҪ뺷һ㣬ղҪóѣҲϳ˵ˡ
Ǹиŵ㣬׿Ҳ㣬ŵʮҳϣڰٽͼУѾ˻ȥ׼׿˺ðΣƺٽͼûбպϣҲûа㱻ʱտռļ
ëǻ˰ɣ񰡣ôģزȥˣ᲻ɹ»Ұ
׿ȫźʱ屦һҳȴ˹ȥӵʮһҳȻһ˴ƾȺɱĺξٹξٹĳڰٽͼϣ׿û
̫ҸˣȻһгһ˫佫̫ı뺷ˣ
ξٹ˯ƶõˣ֪ǲ֮ٻÿζһ˫佫Ļˬˡ
һΰٽͼûͣƬռ䣬ξٹڰٽͼ֮׿̴佫Խʱգع鵽լҡ
ٻξٹʱ֮ǰ佫һӣ䶼۷֮ʱȴкܴĳɳռ䣬ǱʣֻҪԼָǽΪǿţƵ佫
ӡٵĻȥûгӾ˻ӡ׿ֶԱͽôȴ׿΢΢£Žȸһ⣬룬Ҳ
ʮһµĲԭ֮Х͸ǵıһƤҲĸоմλɽϴε۹ӱµһƬݳ
Ϊԭݺܷմԭ϶ƬֵĲݳƬرռ֮ȴԵû࣬ԿߣȴţûֻһһƬƽ̹еܣһƬƺֲʳ֮á
մŷ磬һ·ɳʯĴһƬĸڣͺյĸ̲Ƭμص֣Ȼļʯʮԭ˵ֶǣһĲֵڵ۹ЩȴһĺüǮ
ûƬμʯĸ֮ͣҹֻݵϢ任еĸٴ񱼣Ƭͺյĸ̲棬ǴɳĮǸӹĻƽԭ
ʵǽ뱱ĸĵشʮܼǿʢʹǵ۹ҲƬԭΪǻ̼ķˡ
۹ʷϣʮߴƬԭĴǳɹռ˴ϲԭȴάֲʮ꣬Ͳòٴ˳ΣҲֻش°һ˻ɽϣµʮΣÿһζԲʹܱ飬۽պľǮơ
һαǰǰۣһαݵıϳԭݣƬƽԭ۲ûȥռڽһ֮󣬾˻
꣬۹۵ˣھ϶ԱһǿӲԶҲֹͺյĸڣԴΪ磬򱱣ռݵĸϵĲԭҲֻפһЩֻпɽܱ߲ŻԼ
ڳǰʮһ棬ּ㴶̣̽һ£һ˿ڲС䣡
ţƤڣŹĹҵƤԵеӷ׵ţһ΢ɬ촽ǸֻһУźɫ멣ȫɢŨɱİ
ôǰ治Զһ䣬ǾϢɱǵˣ˯ǵŮˣߣ˵ţһ֣һȵĴܳԶʮͬɢűɱ
ۖԣһѰ˸ɫԵ䵶ʣС˷һٶԭӵͷսΪ׵Ĳ峤Ĵ£ӭ֧ҹõ
ɱ
һǹ³ӵĶߣ˸ɫ⣬ƿС峤ȻҲǿʿսǺȥһĽǹһԡ
Ȼǲ峤ȴˣһѾɨѪȪһγһƬѪѪ֮дһϸ˿ڣеɱҲٴһ˿
ɱ˱Ű̵Ϣϰҵɱÿɱһˣɱͻһ֣ɱ۵һ̶ȣͻᷴͨ߻Կɱȷ岻ᱻƻɱֹģȴƿģ޵ɱɣȴɱ̫ƿԿԽɱ֮£Խ˱Ű޷赲͵ɱʧ⣬κϰɱ˶⣬ɱһǿȴһ޷Ԧħ
ȴͬͨ˿ޣ˿޵һЩԣǾÿɱһˣһɱͬҲһǿԼԿɱĻ
԰עҪɱķ޵ߵĸԶ
һٶԭǿȺСϳڶӵĻĺˣÿһսʿȻȴ˰һȺˣעǵ³ֻһ
ڰУԭ뿪ܳûԶ޾ĺĻ֮Уһһˣµæ֣ҪתͷȥǾͺè׽һűûԶһǺĻУֳ֣ںҹ¶һ˿Ц
׳ָ꣬ߵȫնɱûаڵŮҲܿ챻ϷһգȺһʿųǳζһҵĴϢŮ˵ڷɢ
£⻪ˮ
ųôûϢţӪڣĿƳһӪʽɪɪ§һŵĺŮŤͷϴɻǳⲿƯˣ
ţ򣬲ͳƳôͷû̧µһŵͼñϸϸ軭
ٺ٣ƽƽԭȻֻһС䣬вǧͷ⻹ϺõĿƥĸСҲ⻹һЩĲƤǧţɳСҲǧ⻹ǧңһٶöңԼһЩƷֵôߵĲЩ
ܴߵСж٣
ϴԸרЩģжʮ
һ磬Ѱ֣ȻͻȥܴȥĶȥϾҪѩˣһеˣˣȥɣ˻֣
ٺ٣ϴ󣬺úһ£ЩŮȻһζӿɱǱߵǽʵˣ
Ͻ
Ťͷ͵ۿĺŮվһƤ˹ȥ˯ɣߵŽݸƤĵطȥ
͵ӪҡҷƵĹӰУպ˫ۣƺ˯˹ȥȻȴ䵶ĵ


ڶһʮ ֹ
һʮº꽫Ѫɨһ飬ȴ֡
޵б˫֣վķǰһ¥Ѫ廹û깤ǰǰ깤¥ѪߵĽĴӿԽɽȵһо۵ס
һж֪ٴΣ޵ЩֻҪһͻǰŹƺѾÿյı޿ΣͬҲõһַʽ
ȼŵɽѱУﱻʯǣһڰεضÿն߼֣ܵĺ£һǽɽȰΧѪȲڵĴев
ǹ滮ĵ·ˮɴĳѾ̣˳ųǽڲĿɽȣçç֣ͷ۵ĵطȴܡ
ͬǸ˵ģһɽˮһƧɽȣԿ£ҵĲƾԵӸǰʮҪ꣬ҾЦӸҪ꣬ݱһϯ֮ء
޵е˼ĳĳջأţȴԭƣ˯ţ
˯ŲŹ֣徲ڵãӳﶼֵľΣȻڱԹϵЦȴ飬ϾϼҿռĴݶġ
ǣҿǼ˯žɣȻûȥ˱Ҳ֪׬Ĳ٣
һǰԶӲֿһӳӣϼҵڳж׬ڶ࣬ҲȲҰ˵ǸСǸ˵ȥĵǱˣֻϸ£Զõ˱󣬴Ц˰ϣŪϸΪˣϷ֮ҲûסҰƤ֮һµͶϼҿľӪвҵҪ࣬ͳƳɣ׬ǮֱǮ죡֪Щźˣ̵ļΪʲôôˣ
Ӳ֪ܳã޵еһ仰õոƻһɶ
ϼһͲܲôɥʵҪҲף£ܱ߸ĹȦӣǶҵսԶԸκǲļ壡»ø׿˵һ˵࣬©֮ЩϼһҪһһ£
׿ķ֮УĳƤĺӣصķ裬һ۴аϸָƣ˵۵˲׿ġ
ţ¬ͷ΢΢еЩԺۣ°ɫɴ峿ķо˫ޱȵıϣһ̣¬ͻȻʵ˫ۣĿ⳯ǰɨȥ
һֻ̽УС󣬲鱻ץţϵһӣͦޣ˯ˣһĴе˳ǰϵĳ࣬Ȼ
ԣγһɽͣεɽ϶֮䣬һӲĶȹӵִˮϪܵأԣһɹеĶ¬µһƬ糺죬̵̻ġ
ȻûķʲôҲߵҪϽӿô˯أ¬²ɵһĻĻֻڻ㱨Щӵĳɹѣ̫ˣЩ⣬ڶ󡭡
ˣ¬Ҫĵ뿪ȴ뻹û׿ִ½ó;׿ƺû˯ѣץס¡
̣ãһһɵʱȫĸо¬²
׿ŴӰ˯Ѽ䳹׻عԼоͽδ޸Ƶ˰ɣĿæɨһۣ˿ɿˣȻ§ڻУ׿ҲڿϾ֮ǰȻ飬ȴ·һ㣬ûа֮С
Ҫˣˣ
˵ϷδҲܴ̼׿˵۵Ļδޣ׼ôߡʱȴǱ˿Ŷˮ˽۴ϵˣүٷˣˣˣү˵гᣬҶ˺ðˣ
¬һֻ˾ӷҲƵӳ׿ĻУͷɢҵ˳ȥӿ׿е㱻׽ڴĸоӴһ§סŶŶǸպһյץһѣǵŶֱۡ
ɫү۸ٷ˻ܼҲ۸
òү۸
ҪˣĶڵأŶ׿§뻳Уһ˫̽½֮Уֻ̱ܣݺݵ£ŶƳۻûصţæĵ
ϴһ׿ٵСŶΪ׿һݾµࣺˣǾͿʼˣ׿Ŀɨۻһɼҳ׿׷⣬ѧԺҲ˼
С㣬ѧԺѧԱɶźˣҵķػȽϼªʱľס̫ãֻôʱίһˣ
Ҷһ׿ȴǴĲΪʲôסһǰҺʱ̬ȣģܵģѾܲˣ
ǺǣǾͺãһݼƻǹѵģǧһʮѧԱᰴվűƽرֳ࣬ţʱһ֣ӽ쿪ʼѧԱǽῪʼΪڰµӦѵһµļǿѵһǸѧԱϤʱ䣡
ǽ浶ǹʵսѵǾסڴе䣬ѵɲ֣ǻ˵ģϣλʦһ׼ǻѧԱһѡǾһµʱ˳һᰲǽرӣѲߣڣһʼʵսѵֻ̭߽ˣ
Ҷ΢΢һüͷȴסûзΪ׿˵ĺ棬ҲҪΪѧԱǿǡ
Ȼû⣬ǾͰϵбɣͿʼѵλûǵˣھͿȥѯһѧԱǵϣܹʶѡǵҪǽΪһѪѡ񣡡
Ҷ׿˺ܲˬ˵ЩʲôǱϾֻߣ׿ֱýҶܲ
Ҷ뿪֮׿ðڵĳ߳ԱߵǣЩӴ̽Ϣ˵һ°ɣҪҶǽжһϸ˽⣬ΪǽҪԵĲ䲻ЩֻһǧֻٵС䣬һӵˣսʿǧĴͲ䣬ԼС䣡
վڽеŮ֮һһǽ֮ϣȥǽϵĺ첼¶һΪϸĵͼģһЩһǰɭӦûǵƬȼյĳɽ룡
ıϣǺɽһǽǰҴɭ֣;ϸµ̽飬²䣬ȡһЩϸ鱨
ָǷݵͼ٩٩̸Լ˽⵽ȫ˳˵꣬׿Ҳ緹һ¶ӣӦöˣһҪȡ󣬶֮ǰǵѵЩսʿѧԱܹڶʱӵһսˣǾȥ׼ɣ
ǣ


ڶһʮ ȴ콫
۹ŵıƣÿ֧ŲڣԱڱսʿʮ򣬾ʦţţӪţӣ࣬ӪΪ͵λʮΪ࣬Ҳ˵һʦţÿʦţʮӪţÿӪӣÿʮࡣ
ͨһӪΪˣսʿİ٣ͨСӣСӣһˡ
ǾݸһֱõıƣҽıҲ࣬ÿһӪűа˰֮Ȼı࣬Ҳвͬ⣬طرǷҲвͬҲǧ
׿ѧԱΪӪţÿӪŵ٣Ѫȹǧ˵ʿѡȡһӪţѪȾӪţֱƣº̴ãξٹ彫ΣѧԺʮʦֱθԼ㽫졣
׿齫ڵͨߺϱ࣬ͨӣ䳿𣬶ߣ󲿷ֶΪѪȷ˴ϱ׿ΪرӪţֻѪȣԼկɽկȼѲߣڵĹ
Щ֮⣬ѪȻǧŮʿֱ죬ǧʮҲ±ǧˮ䣬ӽѵЩ٣ɵóĻ޼
ʿѵУҪӵսҪһʱ䣬׿ûţ׬Ǯ֮ȻźÿǴѴѵ˳ȥ
¬׿ԼƽɻһĨη̣ĿҲ㣬ƺֱ׿յ֮˵ĹϵȴԲǰĮ˵ĻҲ
ٺ٣ҹȻûˣô̵ʱͽڳݵĲҵ˳ˣܺãһݼƻ㿴һ£
¬½ӹ֮ĿһĿеɨţΣü΢ĵҪرմ󲿷ֵ̣Ϊʲô
׿ڱϣԡе¬£΢۾һӾͶδ˵ϲ£ϲ£οŮ˽ĶޣҪһǿɲɫͿԿˣ׿ΪаֵĿ֡
ڣ¬£˻ĬҲһЩͬԣ̫ˣ㲻ù˷ôҪר͵ĳɱ׬ȡ棡
Щ̹صǽ֮ҵֻӪջ¥¥УԼ¥ЩеΪÿһƶרŵĹÿһջʽͳһƿֻһֻҪдĳطֺţǿջضУЩصȻסǵĿջǻ԰ԱԻԱ˽дŻݣƷṩסȷܿٴܽԼɱջ¥Ǵ̽ϢĺȥҲڽԼ鱨ϢԴһٶãֶΪ
¬꣬ȻһֶĿһµĸоеǮׯģʽԣ¬º֪һԴô뵽ЩģλϹС˵һ¶ء
ͼֽһ⼸ս㣬һỮһʽ𣬾Ͱ˵İ죬һ£ᣬҴ޸ֹľʯ֮ȫҰᵽѪһ¬ҵڳԼܱߵĵūг½ūٶҪ
ٶҪ׿Ҫ¬Ȼ⣬ϾѪҪ޽ӵȵҲҪҲڶٶҪɾûơ
ֻҪȫҰԸһЩź׿նĵ׿Ȼ빤ҵʱ׿ȴ֪ʲôмȺЧӦˮҵЩֻõķûлʱҪӵۺʵֲֻܿ
ѽأӦһУҲǵ۾֣ʱȻ۹ʮ궬ȴƺһ亮š
Ĺأǰ»һδ󳯣֮ڸ͢ż٣ȥһЩعԱͱĴ£֮һ£ӡ棬ٰ칫
һδ󳯣ȴõ۾ٹ٣ȨǶĹ꣬Ϊڳ֮ϣ۹ϵĻʵۣʮ˾ͽڳͻȻȴ˹ȥ
˾ͽأ۹ʮλʵۣһԪʵӣʮʮ˴Լʵܣڵ۹ٶʮһ¡ǻλͳε۹ʮһꡣ
λڼ䣬޿֮ṦȴҲõ۹ƽȹʮһʱ⣬ڣ˾ͽصĻȴȴ·ʮƽٴγֲ
˾ͽǻ壬ĹȻҲǶģȻ¾ݵĻʵۿɲôõģͨϻʵгߣǰǰۣҲֻλʮ꣬ˡ
ףʵ۱µ塭ĵӣҲĸףŤͷСĵ
˾ͽƺԶӲ䣬κһʵ۶޷üӵλʮ꣬Ҳǵˣû뵽ҲӲ¶һ˿Ц̾һ
ף˵°ˣ
˵ڴϻȴȴһõףܿǵı岢ûƽؿǰ㽡ˣ۾Ҫˣ̾һ
ʵ֮⣬λʵۣλʵƽλʮ꣬ٵľһγԪʵֻۣλ꣬ƵĸλҲʵ۵֮ٴγ˥ס
ÿһελζһμҵᣬǼķѵ۹Ԫģ۹ʵƶȣȻ֤ʵ۶̫ҲںԽأȥλӽ뵽λ֮עһС
ףڣ
ʲôҪʲôҲΪ۹ֵܲλ֮ѵ˵
дŸң͸۶ҵҪˣԼǰܶٸӲͣ
֪ˣף֪شʮ೯ȫǲ˥ȫѵҲֻּ֧̳лλĻӣӵ֮λʵȴмӣίΡ
ʯҲǱϵ۹ϣҲͻλ֮λ֮ҲøӼңô۹ܻܿ᲻ȣϾӰ̫ǿˡ
Ϊ֮һ˵Ϲۣò͵λ֮ȥ֮£ȴ˿⣬λᣬ£һп£ΪϻλŬŵʵ۵ĻȴҲӰ̨档
һ֮󣬵۶ƽͣӿİϯÿһ۹Ȩ󣬺ţվӾͳ˸Ҫǵͷȴ£ӵɹȻٻһվǺܾܿͻҵ䣬ǲ̵ġ
𣬵λ֮Ļ˭ܶõλƺ׿ϰϵԶڳϽ֪۾ѱ䣬ڴĻǵΪæµ
󣬴ͷһӼż㣬ֱϷҪǰΪ׿飬Գ״ⳡλ֮ѳ


ڶһʮ ٻħ
ʱ䣬ͻȻеξٹѾͨ飬ڵһҲ׿̯ȥ׿ûǱ£ڿ˼ѵ֮ҲȻȤ
¬뿪˷أʼΪ׿̼ƻߣһ¬ң¬ҵӸչūŶܹҲ𽥽ӹҵĵӣûӰ޹΢˾ôӰ֪ʲôȥˡ
˪סƾɵĴУȻѾһ飬ҳϲ㵽˶¶Ҳͣе䣬ľɴ̣ѩֻβŻῴ
ͻȻ֮䣬׿úУֻڱֽϻ滭Ȥǰһʱ䣬׿ΪŮ˶еգȴеСį㲻ڳͷ̰Ĳ㡣
ʼֽϷɳɳ죬׿˼ȴеƮɣԴ褵̴֮ͨҲͨ޵ڣ̴֮ǵΤºɣȻǸոͨʽξٹ˵Ψһ׿ͷ۵飬Ҳûкʵĸ߽ħΪһƱ½ͨ͡
߽ħޣʥ޿ɲֶǵ·߻ɫϣֻͨнħܻ꣬׿ʵǲģȻҪǿħǲŴʥޣޣҲ˵ùȥǡ
ҵӻ̫ˣЩ壬ҹǼ¼ĸ߽ħ޾вʮȴ̽ϢĵضûС
ͨһ׮佫Ҳֻ׽һֻľߵǿߣȴɣϾʥ޶Ƣģͨޣоǰٽıף⼸׿ʱڶû취
Ȼģ׿ԽѰ˼ԼԽ࣬ȴõȴһӽģ֮⣬ֻˣʼͻȻһĶ׿ɵһüͷĿȴֽϵһĻ
Ǿʹ÷Եʣ׿ͼһ󷨣ֻ˸ֲܴڣǿ󷨣׿ȴͻȻһͷô
׿ôģ׿ʹýɵĹͨƿսٻģͨʥѧԺѧĵһͨʷУʥͿâ֮ǰͨǴ½ͨ
ǸʱֻͨͨٻǿħޣԼٻкǿĲȷԣҲ˵ٻħ޿ʮСȻҲѱһٻħ̫ǿ󣬾ͻᷴͨʧܡ
ͨĻޱȣӵʵ壬߱ǿĸ߽ħҪѱǺѵģٻѱ̣ʿ˵൱ĵͣǸʱͨûҪģܹͨ飬ӵԼ޵ȴٵÿõģͨʧܣõģɴ౻ͨħ޳Ե
½ϵĳֵħȫǰӲͬռٻģзֳ½ϵħȺЩħ֮󣬾Ͷɽֵ˼֮أռɽΪѰǵټΪףοǽͨ͡
ǰΣ׿ɹˣÿһζð˾޴ķգƵ𽣬ֻľߣ褵꣬Ծ޴ķգѴѵʱ䡣
ðգǶΪʲôɴֱԼٻأ
ԼٻȻҲðŷգΪ׼ԿԽս͵ͣͬǶǰܷ˵׼Ȼܻٻͽ׵ħޣǰߣʿǸ̫߳ˡ
һ㣬ķѲٽǮȴǿϾô̫˷ʱ䣬ο佫ԽԽ࣬Ҳܲ𰡣
׿һͷҲֹסˣͨ׿Ժﻹм䣬ͨ󲢲⣬Ψһǵľٻħ޵ķɣǹͨâͨͬͨķĶ࣬ٻħԽǿҪҲԽ࣬һͲҲᵼٻʧܡ
׿ٵţԽԽопԡ
һֻʣ׿ٵֽϹţһȫµĽȫڶԸͨٻħޣȣ⽨ǽҪԵֵǿĹΣҪǿķסٻħޡ
Ҫ㣬׿뵽һʵĵطɽɽȫɽʯɣụ̃́ڲһȣҲĲʯɽһȻĴܶɾסǧڲռ㹻ĴֻҪԼͿΪٻ֮á
ȥɽ׿ûͣԼҪģ̿ʼжŵΤԪֱɽ
ɽѪ֮һרŵʯ·ͨ·ϵĶľϻʯϣѪȵĽòȫɽṩųͨͨһСʱ͸ϵ
ֻǸʯ·ķ϶ԶɽԵķУϡɽǧţ׿ūʩȻľ߳ЧһȺ뺷ùɶ
˵ʵ࣬㹻ʳһЩͨ˳ڼһϵСС㣬ͿΪ
үôˣеΣգҹҴҵĸϵ׿ɽæǰ
ǺǣЩûʲô°ɣ
ĺܣǼලǶԼȥɻɻǮ׬ƣ⣬Ůˣҹ׿νͶأ׿ʱܶ˶⣬һȺūôʲôǳԷѾǸ⿪ˣһ֪ߵ͡
׿˵ͷɽɽɽסô
ҹҡҡͷûУɽռ䲻СϾأûǸǵľ
мˣǽȥ
үȥ￴ʲôģ
ȻãȥȡЩѣ˳ڽмϤܶһ𣡡
ûƬ̣ҹ׿һˣȴǵôڣ
źһѲߣ·ҹ˵Ҫȥܶ
Щ;ǰס棬ӦúϤɣ
ǵ˵ͷ߰ɣ˵תɽȥ
ǣƺ֮󣬾һֱֵģ˵ҲԼ࣬һ֣Բ˵֡
ܶڲôûдһЩĿռ䣬ͬʱ˵֣ܶԽߣҲԽСҲ᫲ƽʯֲԲСľŤš
·бµģãͻȻŴһĴܶռ䣬ﻹʯͷǽڵǰƺӦߵģ˳ܶϵһ϶ǰ
Ƭ̣һܶǰ֮£ܶʮɸߣ޷ռǶ˵ʯϣʱĻȪˮδδͣܶڵһˮ̶֮С
ܶڻвٵƤľͷݻƵĲҶɵĴӦסĵطռ׿Ҫͨģ׿ָǽϵһ϶
ͬǰһξû·ˣһѷͨɽ϶ҲȫǾʯͳȥ
Ŷȫ϶Ƕ߹ûʲôħ֮סɡ
ûУ
Ŷ׿ŤͷŲԶˮ̶ȥȴ̶ˮϾȻɫ뵣ǰһе㾪ȵĵȪ
׿žгŤͷȴͬһֻýݵıӣͻȻ§Ա˵Ū׿ĪԣȻ׿˫§סʱһɫˮ̶ˮһ


ڶһʮ ͨٻݱ
һ׿оԼĹͷˣײһʯͷϣ׿ûʹΪĿڱǶһԷӯĴøʵıɱıɱ
ھ׿ҪϢʱʹƿ§סԼ׿׿ԺҸ̫죬ʧҲܿ죬ѵһԣƮ׿ǵı顣
ѽҵŶͻȻ˹˹˹ﻹһԴң㱻׿ȸ״ĵ
͸㱻ҧһվѣܣ˼һġ㡱ݺݵĲ˹ȥ
û°ɣΤԪһԣȻûо쵽ʲôΣգе㲻ԡ
׿ʲôǰʲô
ҡҡͷãǹѪ㣬ϸղǸȪ̶ڣϸѿõǳʱʮ˶ֶϣ
ͻȻ̶ˮзͺļʸǵݳǰˣ쳣ķ׵˺ϬţƤǻ壬ʳѪ⣬ֱԵĶ㲻ʣŻ뿪Ƥң»ص̶ˮУ
ļٵģ
ţȥԣûĵ
ôΣյĶǻסͲ¶Թ⣡
ֻҪ̶ˮͿˣοҲʣµĹͷͲԵĲ֣
еʳ㣬ʳײжˣ
תһܶ±Ҫߣȴ׿ס£
ˣﲻˣ
׿տڲԣѾ޵ģ˵仰Ҳ½ӻˣ̫ˣ
߻ȥҲе㹻Ǻ춼ˣƵߵȥ
üһգգĿ׿׿е޵ݣأ
ԣһȥֻֿȵһ㶼ߣ
ɣܺצӣǱһȻ֪׿ʲô⣬ǻ޷ܾ
׿ͷ±ϣ§ǵСһıóѵЦЦӳүģôס
һ·УغѾҧĸ¸죬׿ȴЦĻ˷䣬ռݻһһ
Ѫڳ˴ֱ֣ɽϲɳʯԼӣܶܶһЩ޽졣
ֻ̲࣬ǽƽʯ̳һٻƽ̨ڴ޽˳ţǸΣޱȵˮ̶ʯΧһȦУɼªѾ㹻ˡ
׿һû޽һԵͨ󣬶޵ͨϽһԵĹͨΪϲʧܵٻ׿ʶͨ󲻿âͨǰʹһԵٻΪͨٻʱٻʵ壬һٻгһ©ǽܻܿᷴ
׿ϧСֱӽЩ޽ѪڵľĲϸŲãȫ˹ͨϣһؽصɵɲǶʯ֮Уӳһͼ£ͨغĵ˳ɡ
ڵϲûйȥ׿ѾȲܶڣȻ׿ǶһǰµһƱ佫׽ޣľ߶ٻ˳ǿħޣ޷Ը
һ׼֮׿˿ɲɾȫһˣ׵ħ˷âǹͨİ˸䣬ƯѪ֮У׿УԺﻹϡϲֵ̤ͨӰ
ϵٴ૵ܶлصһ춯ͨİ˸ţڴһѪ֮⣬ʶһа֮Уͺڽһħٻʽ
˸һαƯѪеħӿ˳Щ˳ͼߣһӣͨͨ󻺻ɫĹϿմʢ
Ĵֵ֮ϣܲƺ֮Ӱ˺ҹ쪵紵ܵľ׹֡
¡¡ʱĴʮѪҲУڶ˳ȥ֪ʲô顣
󣬶д·Ѫʮľݣվӽİ˪ʣŲİֹߴΣҲ߽֮գȻĻпʥǿ֣֮߳д£Ϊʲô
˪ֻǳһ£㽫ؽʣ첽ĳѪȵķȥ
淢׿֪ϿգһɫĹ𽥵ı֣񷶥ˣһ۵гϷ
˿׵ħԼٶڱľǱŵ۾ͻȻſٺٵЦŵˣƺ⣬߾ٻʱһھ̵Ǹ׳գ
Ǽ׼ñħˣҷԸٺ٣˵һξٻһļһ
ܹͨΪ󷨱֮תâǷŨ̶Ȳ֪ŨٱԱֻ˰˿ħ˶ѣʵϣĵʮʮڴˡ
۵ƺڴͨδ֪ռ䣬ʱһܵ佫ȴɵץס˱ƺһǿҵΣɢ
ãһ޺еһ˴˹ᣬȴΪ֮һ
뱸ħˣһͷ˽׶˵ļһе㼬أʵµľǿа˽ϵʵ붥һξ룬ľߺôҲʥޣһ׵ħ޻ռһЩƵġ
һһκҪҲģǿС
Ǻ֮Уһͷޱȵİ쵾޻Ӱ˳˵ǻȴϵĻͬϻͷ綷׶Ŀ磬򦣬Żнߣ絶
֮⣬ֻı˫ⲻǻǱ롣
ʮһ룬˻壬ö˫ᣬ䲻һȴɽ֮ƽأһԾʮɡ
ݱ޷һĵͺǱɫĹҲԽɼ֮Ҳɽҡβֹ졣
û뵽żʣٻһ뺷ļһ׿ȴ֪ǸЦǸÿޣΪһȻôɢһҪĵһ¾׿̵
Ѿ޵ģǱߣ
𣬽ݱٴһһЩɫĹȴеɢļ󣬽ݱѪеѪȳ׿û׿ѬѾ޵ģһﲻûˢɡ
ʼɢˣξٹ֣ƴһ
ͺһԵξٹԣ̳֣е߱žһɷǳĲס׿һһٶʮ׿͸ߵķһס
£ˣ
Ԫ׽ޣֳ״ٺһЦһͷϻø㵱ͷʡ˵۸㣡
ΤƳһԪԣȴǲмһ㣬ͷϻôѱ
׿סץһű֮ϣˣ£ܻĶԻæվֱŤͷûü˵ͿΤѾʯ̨ϣֻݱ޺һɤӣ
Ѿ޵ģȻܱ뺷޿ɲǵϻһȭͷһҪˡ


ڶһʮ Ժ޵
𣬵ͳĺûӥյХ͸ȴǱУ׾ӳƣǧֻûڵĺҪ
Τһ𣬴ǰ֮ƣĽݱҲһ£ȻݱݺɽĻ˸ˣһһСļһǿ벻̣ʲôʱүȻҲᱻ˺𣬼ֱǻòͷˡ
ݱèϵĽɫëվƣſѪ޿ڣŷ罣Ľ⣬һХɽ˵ʯ׶žµûأбһƬʯĭ
ǺγɵǧУХŽΤ˶ڵУѪͺ޵޻ѤãǽڣƬܼУߡ
ֻһ𣬶ΤѳѪˣǴŵлƬʵ˰̵ļٴƤѪ˳ǵ̺ۻ䡣
δ𣬵δѪƶߵӣͣƬ̵Ĺ򣬵γһС̯Ѫ
Τûе£ѾѪ«ȫļûһãȫԡѪĵΤȴƸӺˣһƬӰڵΤǻζǵΤĿֻ꣬һûʵ壬ȴĴڡ
⻹ǳڰٽͼٻ֮󣬵һĴڡ
׿ɴ˫ۣſĿڣûзܣѾǰӭ׼佫Ҳͣס˽ŲΪΤһëȻϢϢľ㤣˲Ҫߡ
࣬׿˿ڿˮ
޾ȻѪûʲô˾ùˣһȷʵڷ
ʳѪҺ޵͸ƺɢһޱȵĺ󣬶״Ҳƺûɱ̬Ȼ鶯Ťűš
Ŀɿڴǣޱõ̬ȻǰͷݱޣͷβÿһëеԼһ޶
ɫ̤գĲڵΤ߶
Τ̧ͷһѪ˳յ䣬Ѫɫ˫Ұޣǵģ˿̵һͷ˵ޡ
𣬵ΤٴζŽݱ޷һ֮𣬶Ҳͣ˲ӣſѪڣһɿ־Х̶еʯͷһ
Ѿ޵ģ޲𹥻
׿ֻоȫһ㣬ǹɷĵ׵ĺ׿־ڿٵƶһָҲоָĴڣʧȥ˶ĿƣҲһɿӵĿ־֮š
һϢ׿ʶɽһڵĿ־֮ޣ׿ʶ΢ľͺ
ӵģӿǣһɤӸˣ˶ʣ
׿ʶãۿ˺Ŀ־֮ڿǰ˲䣬ɹâͻȻͺǴѩڣ־˲䱻ɨһգٴεĻָָȨ
ĿɨܣΤһȻı뺷׿µ佫Ȼɫ԰ֽΨһɫÿһľ񾭴ԪԣվһԵľҲ¶һ˿֮ɫȻڸղһУҲܵ˿־ϴ
ٴɨʯ̨ΤͺҵļǵĴܵ΢΢ҵĽݻ޵ԣһΤ˽ݻ޵ı
׿ֻܵ־ನѾˣźĽݻܵϴȻǿһͷ˽۷ħޣʧ룬ӿ־˳ȴǸСȻѾı
߰ħޣ˿ģ
ݻ޵ͺţҵŤţҪ˦ȥǵΤȴ§˽ݻ޵ĲСɽʵݺݵս뺷ħޣҲסҪĵط
ΤжֻܸԪԶԴ򣬲·ͿɿΤ֣ݱҪ˦ѵΤȻеѶȡ
ݱ޺ôҲǱ뺷Ĵڣܾô־ܣҧצץζûбİ취˫һԾԾʯ̨Ȼݺݵĳһǽײȥ
Ѿ޵סһ׿󺰳ȻΤһϾģҪײϣŹ֡
žһ߱ͻȻ֣סԾĽݱ޵ĺȣٺ٣ܣʱ߾
𣡡ݱ޵ХȻû֮ǰƣͺȫļͥӰԺͻȻȻˣ仹ܷȴ
ݱײǽɣĿĵľߣԪ׽Ѿں棬ȫ׹˸绡˺
ǰߣР꣬ݱ֮
ҡһԴʺǹɽʮֵܣǰ½أŵľأýݱ޼ȷŭֱʲôʱñүҲ䵽ء
һɷڶд𣬿ӿܱյĶôܻз磬ҵ׿ĳŽݱȥ
ֻڽݱ޵£һӿ۶γɣγһݱڣɽǰܱյĴڣô࣬翪ʼҵתܵĿȡƺҲ쳣ѣ粻ϵ˲ĳŷڵĵطȥ
϶ܣ죡׿һŲԶһɽ϶ѵƶڷƻûγɣƶѡ
ϣЩʯɿ룬һ̣ʯби촷ۣҶûʣ£ҿһδƽһ
ݱͻȻ쭣Ҫˣľ߶ɵؽʥʵһҧֻޣڣǱܱܷͷһۣһҲܲˡ
Ѿ޵ģѹֹͨᱻҪеָ߽׵ļһҲܵգһãѹĶᱻɵ̬̬
ҪðٽͼԣûǩԼħ޳ԸղٽģߵģѵûӶԸһô
׿ʾ֭ͷҲû취ָ߽ħޣǿʵ⣬ȡɵķӴ඼ûʲôá
֪Τôˣ׿е㵣ǵĿǷΤǴУһԭûзӰģͬûӰĵطҲᱻȡһգγյش
񱩵ķϵ˺ܵǽڣʯиʸ飬ʮ̨ʶ󣬴ѷڣ׿оĿֲԽļѣοС
׿ûٻ佫ˣٴٻôֻǹ˾ͳ׵ȥˣ׿͵ҡҡͷڿɲʱ
׿ʼ˼ʱǷȴ˿仯ͺһըȻҵıըĲǵƬǧޱȵķУܼıĻҪܼҿ׿æڵأ̫ܼˣɽķ϶Ҳڷеибݻ١
׿׹ʯѹ棬ɽһ󱩷ϴƾյף³ȴǵڵϣڷŰĭıϣһ࣬ȫѪĵΤɱʺƣ


ڶٶʮ Ͷİ˪
׿Ǳ˴ʯͷٳģϵûʲôˣڽҪͷ׿߶γ֣ס˵ʯ顣
Τأأ׿һ׷ʵĵ׿󣬴ӿȴеȻڸղűѹʯУ׿˲ٶ
ҶţȻ״̬ǺܺãϵûʲôˣϾͻƵ֮ʵĺܿ죬ͨ׻壬ֶɽ϶Ȼķ籩ꡣ
׿˿һȴһƬ࣬ûȴˡ
ԪԻã׽ڣ츳壬׶ܷҲиǣֻЩˣ̴ãξٹʯͷסˣ˹ͷƤҲ٣мΪҪ
׿һ飬׿ѣľǱޱȣһӲۼҲƤȻҪʥޱŪӣҲľߺ޲ҧֻ°ĭĽݱޡ
ֻͬˣΪ֮ǰΤѾǩԼֻԼһϢı޴˿̾ڴڵĺſ
γɵķԽһбеˣһпǽݱ޵ɱˣȻֻƬ̾ͽؼǵΤŽݱ벱ֱۡ
״̬λڷģȻγɿգݱסôҲܳСʱԾԲԼȱ֮ǰΤȴѾսĲݱ޸ûǰϢ
ΪʺסΤȻݱ޺ѣļһȻûԼԼŪϢ
㶨ݱ޿ǴЩɺϣ׿ҲͨߵĿһ֪Ѿ޵ģ⻹ٻ˽۷ħ޶ѣٻһֻʥǾ̣
¿ͷѣľߣ׽ޣֶ˽ݱޣƺ׳ʵıøӿУǵ׿µ佫ʵԽǿٻҲðȫ࣬ձѹСϾҪٻʥޣǸʲвƱ͡
佫ƲѪʦϼүӶˣϹǿֵ֮˰̶£׶ȻʵϼүӣͨѪȴЧֻ֣Ҫѡ
ɽ﾿ʲô£Ϊʲô󣬶ҹ˵ƺ˻Х֮޵׿Ŀ͸һ˿ʵ
׿׵λүӣһЦ֪ȥû뵽ʹùͨôѶԲο׵λˣ׿ֻʵʵ˵ĵ֮ǰ˹ͨ󣡡
ͨ󣿡޵еԲ۾ȻûϵΧӾȻɷ󶼸ʹãٻʲôȻ󣡡
׿ͷ˽׽ݱޣеѾѱˣ
޵иƶһۣ𾪾Ͳ˵ˣ˽׵ħޣ۹Ҳ٣һЩ嶼ŵػޣǰ˽׵ĴڣЩɶէĹͥɱġ
޵йǿ˰ɣų֮޵֣Ҳֻһͷ׵սɳ֮޵оҲûѱʵۣ߽׵ģѱ̫ѡ
˽װǵóֲп֮ܲѱҲѣϾԽǸ߽׵ħԽѱܲץ߽ħ̣Сѱ󲿷ּ嶼ģħ޳ɳڳһںû̵ļи߽ħźѡ
ָ߽ͨħΪػ޵ļʢ˸ǣϾһͷ߽ħ޾ζ֣һ˥ܶѣǱ壬ͨٷ˰ǰֶң̫ƽ꾰û˸ּ壬ǻҲ᲻ȥ
ңӴ˿ˣ޵Цĺܿģа˽ħ޳Ϊػޣ޵ɢȥһɱҲ˸ҶңΪ˽ħ޿ɱˡ
ƿ׿СӹȻͬѰ˽ħްϼҵػҲֻ׶ѣ⻹ϼҺķѴʲƣгºĽҪ֪ڸأи߽ħ޵ֵ̼͵Ҳ򣬸ߵ򣬶˽ħ̣мС
Ů޹Ӣޱȵѡ˵֮ǰҵδмֲȷԣϾֻһռӣۺ죬类˵֪ᱻ˵ʱг¼ڣҲסҡ
޵һɱնͽ飬ѾϵĹͷűסң޵бϾǵǿߣԶ飬а˽ħ򣬸Ҷҵ˿ɾ͵ٵһˣ˽ħ޿ɶ֡
׿Ȼ֪޵иƵ˼ԪԵ׽޳¶⣬ǰֹľҲˣү֪׿һʥޣһ˽נޣ඼˷ܵը
޵и֮࣬׿䣬ȴ۲ųŵЦĲޱȣѵ׿󣬾ȥȾƣ׿ŵ
߳ûԶһӰӲܳ׿ǰ׿Ȼһˣŷؿڣ̰ĺ˼¿㣬ŵ˵֪֪ôͻȻվ˵ģˣ㲻һӣ
˪һȻ׿컨ˣǵĻҶˣû뵽㵨ô󣬾Ȼͨ󶼸ʹãò˽ħ޶ѱ
׿Ű˪Ҳ֣椿ɲǺ˵⻰ˣ͵˵ǺܲõΪ⻰ҿΪףô
۾ǰŲҲһⱲӿ˪׺ݺݵ˵ţ׿ְνİ˪֪ƢæŤͷ㲻Ϊ˸һŶҵİɣ
ȻǣѾ뿪Ͼγ̫ˣЩһֱ룬Щǲںƭҵģ˪˵Ŀƺһ㣬ܿ׿һ㡣
׿಻ɵ£Ѿ޵ģ椷Ӧˣ˵ģʵڲУֻܰӲϹˣʵ֤ƵŮȻɱȴµȥޣϹһ֤
׿︡һа˼ָѾתʳָϵĽָָǸɷǣ˪ӦڼЩʱˣôûڣүүལǿ϶żҪͷţǰģ
ô׿еͷԣΪʲô˵ߣҶֵúͿˣ
ͨȻڶҸ׵ܱܣǸҵ˽Ҹ׵Ҳ˹ͨûƭңȽ˪û
׿һ˵ⶼɺϣỹȥɣ׿ô˪£ҪôԲһλѣڰ˪⣬׿ôܻȥҴ
ţС飬ҪҪȥҷᣬ˵бֽϾдҲϰͳȥϾüżǺܲõģ׿Ŀ˪İ˪γؽæֽ͵ĵ
ˣͷһὫø㣬׼䣡
㲻סǱˣ
Ҹ϶㣬һȥǷӣ
׿Ťͷת뿪İ˪Ǳ˷ﰡٺ٣ԹС͵ǿڰɣٲιԾ


ڶٶʮһ Ĳ
ӥ®εɫ֮ϣĵ죬ŷ绺ƶ
ƿƣһ˫ɫһѷĵУƿ赲Ŀӥͫ·çç֣Ѳ߮Ƭء
Ƭգ۵ӥͫϻһĿɼİ̺ۣ֮УһŸȻͬ۾ɫ׹⣬Ѱǰ뿪Ĵ֣ٴεѰȺƤӵӵСࡣ
׿ڳϵóֻǵȥľ߹ȵֻϹһֻ۾һ·׷׿һУǴɱһȴʧȺɺӰ
Ѱһ޹֮󣬲ûƬϿ̫ͣãǷĴʱ֮ٴη˻ٴηصѽȣʵһ㣬۵ͫ˷ջ
ܼס˲Ұ׹ͫУȴܿϸС϶µһһ
ͻȻһӹӰӰӣڴзɱʿȻû뵽ѾһֻˣǱϣһֻٽ¹ԵʳΪһСͲеļ޻ʿÿնҪ֤ʳ
ʿĻع飬ΪһƬյصСһʳﲻ࣬⼸޻ʿջ㹻һԱʳĶȹ
ʿ벿䣬ܵƯĲŮΧ£ЩŮֻźٵƤסԼز޳ȣСôдӯı¶ڿУ֫ԼҪʿϵ˼ûһŤɬ
ʿڼŮ˼£󣬿һɫƯȴеŮǵĳԼȥһ˺ŮǲƤʿͷһһƣͻȻһӥϿ𣬲ⲢûӰʿĶǿŮ
עûлһˣһƬɫ͸ïܵĴڣ䶼УɫķƵӣи䣬ɢһأѵķҲٴλˮƮɢܡ
УĲͫͻȻһ˿˿͸ͫգͺһƬϸëƮڿ֮У¡
˿ƮУ׻Ħղǻ۵˿ֻƬ̵Ĺһȭͷ󣬲׻ٶƺҲԽĿ
׹֮ʱôĸͷɢ׻ɨѵ
еҰȻ֮ǰķ𣬵Ϊڵ赲˲أԵʱ׷׺ĳܡ
£һХӥٴε쳹ʣУ׹Ȼըǧ׻˲˷Բ׵׻ڳʪޱȵˮе໥ײ󱬷ǿ׻
֮ΪĵһƬԲľˣضһƬ̿촷ۣγһɫĲë֮أС䱻׵ĨƽްϢ
ȻԼĽţűȥһ·ϣ֪жٲ˲й޵İӣֱԶе֣ͣɱ¾ڡ
ǧ룬½ϣԶҲԲҲգĴ֣ǧ뻨һ°ҲǶڲǧľ룬ȴʱ䡣
׿Ű˪ıʧУתԼķȥΤܻͨͬһõ˽׿ҲµĹҪǾΪΤһף
ԭôȻǽݱޣ
׿ڷڣʣֽ̺Ժ︡Žݱ޵ģ糱ӿһʼɳɳֽϻƬ̵ĹһµʽѾչʾֽ֮ϡ
׿һ֮ʣʵһӥͻȻӴ⴫׿û⣬ϾѪȾɭֱϣӥƬ֮׿һƬҽ
ڿжѪȷ˹ˮк䣬䲻ܼǸȴʮִ󣬴Ѫȶԡ깥֮УѪȴ˿̵ǹأܼϡ裬Ҳвм䲻ȴˡ
ѵ飬ڿУŵʹ⡣
׿ǰеİӥͳԶͷȴǸһɲõԤУǰֻɣǵĻηһ֮ģ˵߼ǳû뵽ӥҲôСۡ
׿ţԶУȴƮһëһƯɢɫ׵Ĺɶ⣬׿е㲻ԣ׵һ󣬲ٵĳɽ׹䡣
Ȼ׿֪զ׿ȴ֪Ϸɵֻǲûڲ׿Ǽ£һ׷ɱ˴£ǽɻϵó
ǲֻǸ߽׵ħޣǿǰ˽׸߼ħޣľ߶ΪɵĴڣο׿һôɱЩǣҰ˲ġ
ΣҲأ£Ͻ
򻺻ѪϿգɽȣϬĿٵɨţͻȻӥе㱤ݣһͷ׽һȻӽԾڹ㳡յϡ
׽޵ͺһ̤գƮſڣһڽ͸ȥ׽򣬶ʱȫ׹˸ƽҪǿʢ֣׽ϵԪԶܵһǿ׵ӿ롣
ϧ׵ħޣ˵ģ׽޸Ԫ˵ȴòĲƷ֮ȫ·ǵһûУ̹ޱȵĴ˸á
ȻеɵˣôױôʧЧˡ
Ǵһͷͬ˽׵ħޣ϶ģҲѪϡ֮ᣬϵ֣鲻ãȥ˫⣬ڶлеۣҲͫͫ߱һ˿Ԫɿ׵֮ķѲٹȡͫѪҺͫС
ǿȷʵףȴ޵ͫ˱Ѫͳ׽ޣǲĹע޹
׽ˣһ۾ϳǺϹ۾֮һһӥ䣬ٴͷųһ˿Ȼе׵֮С
ԶģһҲٴα̵׽޷ǵɶëûУӾȡ
£һ¿ŭ˲˫ᣬһ壬ɽھŵףܼɫܼޱȵԪԸ׽ޣ⹥һһ˵ȻеС
׶һֻһ󣬷ɢڿУ׶ϣȴ׻ǡ
ԪԳŲһʮìӦ
ìûһֱ۴ֵ׹ͻȻ䣬ʮìʱУһͷԪԡ
ԪȻû뵽Ȼ׻ףⲻ³ǰ󸫣ûȤô˫һ׽ޣһһֵ׵糯µȥ
׵罻û׵ײУ׵ǿԸٶȳŰյĲȥ
һӿɲҽˣȻͫӵп׵ϵħޣˮϵû׵籾Դħˣֻ̺ܿͫ׸ϣˡ
˫ᣬһĻҪʣ׽ȻߣҲֱܸƲĲȣ߶ޡ
һͷ׼߷ɣӭȴһɻޱȵлķУȻħޣ屾ͣˮ󳱣⧲֮£ȻƷ˳ȥ
ֱͷתͣסΣӥͫͿǰһֻȻһֻޱȵצѾ߸̧𣬳


ڶٶʮ ¶ʵ
δӦǱצѾ֮ƺݺݵı֮ϣĲΪе߶ڵħ;߱սϵƣǽȴߵˡ
˭õôһСɽȻֻǿİ˽ħޣ벻Ҳ벻ݱ޿÷ڵͿӷɣ䲻ܳ־ãѾ㹻ˣһͻǴ˲һδֲ
Ҳòǰ˽ħޣҪȻħ޵ĴӹǣһȥɢӲŹ֣ˣݱһȥҲһҵļ£һڵصڵϡ
ǼӲޱȵʯڲĳ£ʱʯɽҳ䣬ݱѾ˶Ļצڲıϡ
ҵɫڿƮţתڷҡڣߵĲ쵽ˣѰ𲻳ɣԼѰȥˣʧȥյߣڵϼֱ뿪ˮǱףƽܳʹڣҪѣݱ޵צȴ̩ɽһѹá
׿Ҳ뿪˷䣬һ·СܣȴѾۼ˲Ⱥǰһİ˪ȴ͸żƳ׿һۣ椲ǰϱү˰ɣ׿ţǱҳ߰װ뾶ԲԣǱĽĲٺٵЦˡ
СģұүѰɵ˰ɣ˵ɣүһģ
һ̴õͨ޶ˣҪ̴֪õͨͶ¶ˣϧһֱûкõĲգϴʹùͨ󣬽Ū˽ݱޣΪʵΤ̴ûϣ׿գһ£Ȼڿͨû뵽Ȼɵ
˽׵Ĳ˵˻ֻ׿ϵ׿ĶǲȻسǱ棬Ȼ˵˶ӡ
׿վƳһܣһ˵е˷ܹͷˣ¶׾¶װɣղһս¶Ķ¶ˣ޵и֮ǰĶԻ׿֪ػ޵ĴڿǺô֮࣬СΪʵ
һͷ˽ħ޿СͷͿɰԵһڸ㶨ͷ˭ңùͷҪչʾһʵǺܱҪģοѪܱ״̬ܽ޲ǸһĹ塣
׿⼸ҲĽұ¶ʵ¶ȥΪչ¶ʵҸӵӣϿҵĴڣϾҲҪʵġ
ӾһŻƽĺ֮԰ŴͷΪǷߣϽӸտһж𲽣ȻĴ󣬵̫˵񾭣ǵתˣÿĽҿǺʱ¼һһսߣ¬ҪУֻŹҪһţҸ޷ܾ¼ҲֻԼ顣
ûʵζ޷ζĵ⣡
¶ҲãҪȻ׿ҲҪͷԼعһ£һ⣬ȴ׽ޱ¶Ҫ֪׽̫ôĶ֮ںҶǣشҶС㣬ȥҶȻ
ң϶һЩͷͷ˽ħ򣬸Ҷֵûңͷ˽ħѲЩƹˡ
ССعһǺõģȻ̫ҡˣûո׿Ҳҽͷħٻֻһ£ͷħѺŲ˳Ǳӭ˴ҴҸүӸүӣ˵ϵıΪе㾫ʡ
ǱǴӵ¿ʼģſĵ¿ռ䣬һ˵ȶ˳ȥ²ֿжʮڣ޵УǱ̤ڵϵĲе鴤˵ʲôʱ߼ħôֵǮˣȻġ
˪ҲһԣȤĿţ׿ĸȥȴ˻ˣҲҪƵģҲˡ
׿ħô죿Ҳշ޵ޱȵĸӣ˵һͷݱ޳֣洺ˣһֳȻĽѣǰδеɣǵԪŵͷħޣ䲻ϵãҲܴϿҲǸ߽׵ħޣҲǰ˽׵Ĵڡ
ͷһͷ޵к˷ܣͷ޵оеüͷˣе㳬ܼޣȻ޵лûл֪Լһ顣
԰ɣܱ֤ܳɣҪʱ䣬֮ǰŪӽһЩܱ¶ˣ˴ţ׿ܰٽͼɲܱ¶ȥԸ㶨黹ƣܵĽΪá
УǸүүû׽޵ţ֮ǰݷ飬ʵڲ˷ų
»ͷ˵ͷеΣȥ磡㿴Ŵɣ
ү뿪׿Ҳ˿ɨһܣȥյ²׼ۣҲ׼û¾Ͷɢˣøȥ
׿
׿ͷߣһȻҲɢˣ޹΢ѾͷǺ汦Ĳ붯ͷħޣ׿߳˪ǰ£
˪˵ͷƺû֮ǰװͰ͵ӣӻгһż㣬ţͰˣ
Ŷ֪ˣô
˪ҧ촽ֹҲû˵һű使ȴ͸ֺ󣬰βӬĵܸܲŪֻ
ҲҪ
ҲҪ̫߽׵ģֻҪ׵ľͺãǵֻӣѰ죬Ǿˡ
ǣ߰ҴӦˣҲ֪⣬ҪʵĲף°ϣɲһܰɣʱ𱻹Ҿǣ
׿Ѫ˷ܷס˵Ŀô׿û浽ǸزΪĸ죬Ѫ￴һĻ˲٣˵ܶࡣ
ѪȱȻֱͦ壬ԽԺЩĽūһĻҲ֮࣬ǳװǣǳû˷ͷڴЩǿħ޾ǹһ¾ͷﻹ˼
ĻҪѧԺЩѧԱ˵֮ǰĴ治֮ǰǩԼȴƱȼڵѪҺ˽ħްִڵļĬĬô˳ѧԱҲɵؼᶨ
ȻѪȵҲܿ촫˽ͷɽǳҷصķΧϺϢ󣬰βŵ˽ʵ˭˵һɼҷã
¬֧¬ĿҲպõϢͬϣ˰Σվ׼Ҫһˣ
ʲôӦ׿ûȥ£ΪʼæµӲͷ׿Ѿ˼ǿһ֮Ҳ޵׿Ҷһ˫
̴õͨ䣬ֳɵģӲգЩĴңĴŶûֱʣѱ鼱ǴǱȴǴһЩõϢ
ǽ㸮ҶǣݷʮںҶǰ˻رǰɳϣ˸ִ£Լһ֧°˵Ҿ񣬿ʼС㱻ش
һǰ׿ֽӵݳǵϢȴǺۼҲ㽫ݳǸ˸׳Ϣ׿ĸɾ䣬ۼȻ쭣ȴҲݳǳuƼȴܵǣȻۼҶԸƼңǶϹҷй
ϹҸۼҵǸ洵ˣϹȴûʲôϢֻ˵һƺֱȥ˵۾
ңۼңϳݵĻƼң֪ģ׿Ҳ˺üңһһֲ׿õЩϢ󣬸ǿ֮ͨٽͼҲٴԲٴٻ


ڶٶʮ һ
׿µ佫ʮһƣԪԣ褣̴ãΤºɣξٹһεٻ׿һٻԱ佫һٻ׿еڴ֪ܷٴٻԱ佫
Ǳ£һС͵Թӵжֿ⣬Ҵڣ֮Уһר֮ͨõңâͨҲԵģϾ佫Ҫͨ飬ٻ佫ҲҪʹãԵģŪ˸õġ
ڣ׿ͳٽͼѾǵһٻÿһٻٽ׿Ķúܿ죬Ϊÿһ佫ٻ׿Щڴ֪һֻе˭
ңɫ֮ŻĴ򿪣âϵĹȻܱһƬ׹ɣ⽥ɢȥ׿Ѿռʷʱա
ŵҹֻзХǺɫĻľͷһ˿ǰף΢Ĺ⣬׿㿴·һеȹسǵģǳǽ֮ϣƮκš
κ׿һ£Ī֮κ׿ҲȷţϾκţʷϿʹĶ࣬紺սκĩϱʱκʮҲκţԹƾһκִ׿Ѳ³ԼǸʱ䳯
ĿںڰѰңȴƵķ֣ûҵһıǱߣȴвٵկ׿һ£ȻСһʮ״ֲկۣǷͺһڹڵĴڹꡣ
ľͷһĨڵƽߵƺҲ£Ⱦ˺졣
ɪɪͺͺƺ˵Ƕļڣɲʲô̵ĺʱ
׿ţͻȻʮկ棬Ǻ׽ĳ֮УͻȻⱻ׿ĿһӾͲ׽Ĺ⣬Ϸȥȴֻǧ֧Ƴգĺڰһկ
կ֮УʱȼëƤӪʣҲǳŵĴӪʿæ򻹼⣬ӭǵȴһꡣ
ϣ˯ڱѾһʸɱЩѲߵʿҲβ룬û𵽾á
̤̤̤̤̤Զڼʱ򣬾Ѿկ
ֻ֧࣬вǧ֮ڣȴһ޼᲻ݵļʸկȥ峿İ˪ȺףɪɪУ˪ȾһƬףΪҹǱůðɫӪʲóɵսıۣƮ
ոȥĿһƬѩף׼װ磬ͺһɫļֱκıկΧ
Ϊ׵ս϶һկΧ߳תͷٶȲĳŶֿǲǺ£ǰһǧΪ󷽵ƽ˵·ƹһԲٴεĻع鵽β
׳赲ǰ·ľկǽϣʮƥսһ뷢ܿǾ޴կǽһڣ¾ˮһӿկ
׿ڿ˽һģԻгֽ죬κû´ϱʱڡ
ϱҵһʱһϱѣƵ˵һսҺڰͬҲһʷȴѱ׿ǾС˵Ҳ֪ʱЩҫޱȵĽ˧
ϳųյ佫׿ԺͻȻֳһϱΪ佫֮
ˣǳ֮һսս˿κڴ˵Ѽһ꣬Сս°ٳνƣҪ룬֮ȴּΪһս£ҷƣоҲͬƣɹ䲻䲻⣬һٶ¡
ǳ֮һζһ꣬ʮ꣬ǰʮ꣬սɳȴֻһ壬¼סҲ۶֣û˿λûϹսĽ졣
ǧͻȻ֣ñκȻеֲ֮һȣֳֳǹһ磬ɨȥԣһ䣬ǳ֮ĵϵֻа࣬ǰκ£֮ȴ뱱κǧǰһս֮ǧʤս롣
һ֮꣬첿´Сսʮ߳±θɳðྫȴ֮֮ͬ۰֮˿ɵ
棬ÿһʿ֣̺ףԾıκһǰĳײȥ۶գ
֮ջǿǳ֮ıȴУñ޵Уһ˲ǿۺ˱֮ܵޣʱˡ
ǧļ̤£ȵһկˣֳ֮·կȥԼһƱֱһկ
޵аĲ˵ǧǰѾۼǧκͲѰ佫Ҹɵġ
κǴҴҾۼôҲκڽָ£ߡ
żż齨Ļ̫æˣָɷɢĹϡϡȺУһɱˣȴסĳ档
ǰͺһϬޱȵĵ棬ǾĶǽ֮Ϻݺݵײȥ
ѪڳϼųĻ꣬ײŲҽսɣżĻжϱ罦ѪҺз𣬼еס棬Ⱥͬסơ
ѩɫĶȾѪ죬ǰɫ˪罦Ѫڣս̵ķʽš
һǧɱǧκ֪֮ȴ˿ûͣ½Ųսڳ棬ɽں
ʮӪկڳ֮һǰĳ£ݿıƣʮκڳ֮ǧĳ֮¡
Զûִսģȴ׿Ѫڣһǰǧǰɳƣ˺УļǰǾҲ֮εĴսУʤ࣬õ˿ɥԭ
ٽͼսĩβŻչһɫĹ֮׿ԤϣΪʱڣڳ֮ȼûг
ϧ˫⵹׿΢΢еʧ
һ̣׿ȴŴͣΪų֮ĹȻʼ󣬽֮ѲҲڣҿȺٻɣ
׿ɴ۾˵ٻ佫׿𺳣Īǰٽͼ¿Ⱥٻ
׿֪Ϊٽͼ̫ܴ򣬾ȺٻҲ
׿룬ٻʿ᲻Ҳͨ飬ԣ˵׿ӵһ֧ҳ˫ͨ߾š
׿δӽѧԺȻļǧսʿ˷صʵǺһʵߵͣսʿֻռݺСһ֣ͨߣ鼶ϵĸֲҪָꡣ
׿ǮңļսʿͬǮҲͨߣΪֻҪͨɹζǰ;һƬҪ»ڲһҲҪƣС֮Ǿֵ£еʵǴ󸻴ҲȥСطΪصҲ
ļͨѶȺܴȻڲȱǮӸȴֻһ壬񷢼ˣڴ󲿷ͨߵУҲֻ壬вʵ̫򲻻ȥ˼Ч
ļͨҲҳ϶Ⱥ˵Լѣ˿ڻҲҪһѪһҲŶʮͨߣǱڸɾˣһ֪󣬵һٻȴΪ׿һţ
ٽͼٻ佫ƺͨһĪ׺ͣԪ̥⣬ͨ鶼״ξͻɣ׿룬ЩٻʿҲ˳ͨĻҾԲȱͨ֡
Ȼ⻹ֻ׿뷨ɲлҪԲųɡ


 ۾


ڶٶʮ ˴ϳҹ
ҿռ䲢СͻȻϰٺɾͱЩӵˣ׿ǣһٺˣ¼ӡ˵Ҳøɰ
ӡɣų֮Ķǰȥӡû룬ûгְ谭׿Ѿ׼ɵڶӡܵʿԼʱȴ֮ǰͻȻ˸һɫӡǣӡ˸ɫĹ󣬻󣬶Уסҿռ䡣
ӡϵĹâȻһƬƬѩһӡƮ䣬û뱻ֵһʿǰӡһ֮ʧ׿ĿɿڴȺӡǿ׿Ҳǵһοƺӡǲ׿µĻӡǳ֮ӡǡ
Ѿ޵ģţ
һͻȻ֣˵е˵ǿɾеˣ֮ǰٻ佫׿󲿷ʱ䶼ĴܣҸɾͺŪȥˣһӳһţ׿ҲûһֱѪȣĪˣ˵׿֪ô˵
׿֣ܲܶһٶƽ׵Ŀռ䣬ĺܣȴ˼ˣڶ㣬Ƶˣ漷£׿κôţȽһƱ˴˵
ߵ²ֿ⣬׿һƱ˾ͱ˸ˣȴ޹΢Ѿ޵ģѾͷôģӦ˰صĲŶԣ׿е鴤е㵱ҪҪ֪˵
ôһƱ˳ڲֿȻע⣬΢գˮĴ۾һˣ޹ܣ󻵵ץˣ
΢޹ܣֻգۼֻʣӰ׿ȴкȻ׼һ£ƺˣ׿еڴӵĸоȫ
׿ǵ㵣ǸûаҪΪû׷ΪʲôƱˣ׿ߵ˲ʣû⣬ΪѪÿ춼׳֣ԸūǧѧԱڵЩط˻ĳ򣬼Ĺܼң˷ȵȡ
ٺ˳֮һУ׿û̾չͨʽϾǻҪһʱӦȫµ硣
׿Ż˷£žͱ죬
ţ֨µıƿŶ˽׿̧ͷһۣĿȴŶȫһž޴еŮӣȼˣɺҿǵ˺һ󣡡
ŶŮӲǱˣǰ׿׿ͷϲŮȼƺûӰˣһ׿ΪˣΪ鶼оȼĲ
ȼƿͷϵĶң¶ǻľգ˵Ϲ֮ϣһȻĹ˵ȼר˵Ůӵġ
ȼó׿ϵɫڵģ˿˿ģǰ§ס׿Цŵҵү˼ҿأ˼Ҳò뿪һ£
Ŷ׿Ÿ첲ŵʮıļѹû֣̽붷У֣һƬ壬΢䣬Ҫݣֻñݣ
Ŷ˱һţһүһȥȼ׼仹˵ţ˳˷䣬·ڵˡ
ȼŵĶ¶񻬵ϰǰűأްϧֻƣ
ȥˣΪʲôҶоϢˣǲô
ȼһЦ˼ȥƤˣϢҲʧһһƤ˼һµ飬Ȼȥǿŵϵ
Ƥ׿ˣȷʵҪƤģȼҲҪƤ⵹ǵһ˵ô
ŮЩ⣬ΪߵѪԵʵһξͻһɱ䣬Ҳɱ䣬֪ɱﵽһκŻֵģȴûоۺһ֮ǰҸо岻ԾΪ㲻ԵԵʡ
ȼ˵⻰ʱе㰧Թ׿ȴȷʵеԲסȼϾŮ֮Уȼǽ鶼ǣأ׿ȷʵе
ԲԺһһֱߺòã׿ʵǸĳŵΨһܸƺҲֻһˡ
ȼһЦ׿һ£üЦĵɲ׼ƤŶ
ô£ĸôôڽһΣ
ٺ٣ʵ֮ǰҵҲԼģľ߼ķڵģǿ֮۵ﵽһ壬ɱʱҲԼ飬ԺľߵĿˣ
ֻҪɾŴɱ䣬ͿԱΪŮˣүأ
ʵҲԵģ׿Ů߸Ūʵе󣬺ԴϹ֮׿ûй𣬵Ǽ׼ƵŶƺ첻Ըǰţ¬δޣ˵û쵽Ƶĵز
ȼǰһģ
ȻҪ׿ȼĶߣСֹţ¶һ˿аĻЦ
ȼ꣬Ҳɵɫ󣬷ȭᴷˣȼӣ׿һ˿ĭȼǴ׿ϻ£̽ȥ׿Ŀӡ
׿͸߸߰ǶŽߵӣСڣɵ£ȼȴ̧ͷ˫۽ˮˮĿ׿ү
׿˵ͷȼͷץסǼͦ̽С࣬ȥҲ֪ǲ̫̼׿Ȼеѳֲסһйע
ôȼŤͷѯʵ
׿ͷ̽׿оԼ̫аˡ
ȼŶһſӣڣҧС׿
ţ֨һٴαƿŶ˽ɨһ۷䣬ȴûȼɵʵүȼأ
׿йˣ˵űһʪ֮УƲסˣŶͻȻֱ֣Ĵ̼׿̫ܣʵµ̫ˡ
үǣŶǰȻӺĹ϶ʱ糱ʵ̫ˡ
׿ŽޱȵŶһݣվֱסŶȼܿܳԣǾֻܳԵˣƵɣ׿ͱŻأ
Ŷһ׿𣬲ŶûҺ죬е㷢̣ƺһ죬Ŷ׼
Ƭ̵ĹŶͱСȻȼǰıӯյСȴһ
һĽƬ̺ĽҪȼеĽڴϵŶԼ°ȴֻܰ룬һҪɾʹɱ䣬Ȼү
Ȼ꣬ȼȴǼսţȻøոմаүѧİ취
һҹעߣ


ڶٶʮ¡ϵ۾
ǿڹ̣һµףջûȫɢȥһԵ۾ȴѪȵİ
үүң׿Ѿ˾ĲˣȻһȣֻһȲǲǣ˵׿ǵ۹Ĳˡ
޵ɫƤһҲƽ࣬͵Ҳֱ࣬Ҳ֮ǰǰ̤ײ֮УĺСͷﻹû߽ͻһ͸˹ɭɱҲʧ
Դǰһʱ޵п׽޸ݱ֮ڲڼ֣үӵİ£ɢȥһɱûɱ޵оҲ֮޵ֵǿߣΪϵн׵ĵʿ޵ȴ˿ûΪʵ󽵶аѹֺǺǣ͸һͰޱȵߣȥǸ޵мֱˡ
޵ɢȥɱ׿Ȼ˵ģ磬˵ˣ׿Ҳֻ޵ˣ޵ɱɶ׿һӶ޷ԭԼжɷ򣬵ΪΨһ˶סǻˡ
޵п׿߽Цţ֣׿үүż㣬ߴǾ۾ɻ£
Ŷȥ궩ʱ˵ðôڲһµףȥô׿Ȼе㲻⣬ǽӹ޵еݹż㡣
޵ȴǶŵϺ̫ۣ˵һҪٽ𣬻˵ˣǼҲû׿һǮ޵ÿζҪ𱸼䣬ˣܲܶ˲ǣСڵһڣ׿ſһ顣
ʲôô޵׿
׿üͷԺϿеĪǰƺүүɣڴߴϵ۾罫°ˣֻ˵۾Щ꣬л̫࣬ƺɰɣ
޵зڲ豭ǺһЦ㿴ҲϼһǼˣ㿴ǰǼ䣬һᵽ˳ݣԪʱƺ˵ǵʶཻһЩ飬ڿ棬۾ҥ꣬ͷڵ۾ʲôλ˵ڻ飬ֳɻеϷⲻ˱˵Ҳ÷꣡
Ҫˣ
׿һүү첻̿ƣģĺ죡
СӣǲŮ˶ԴɵˣȻүүҪ籧ӣҪѾͷн֮׼ŶǸŮ֣ҲˣעӰ죡
޵кɸֵ˵ţ׿ȴӣҲܿƵģûףԶˣ׿ǺЦţүүⲻǿЦô˵ϴգʵǲ²
Ҳգ˵Ļ۾Ҫˣλλʵ۹ûٰͷˣλô˵û
ϻʵҪңɣòǻʵҲʮɣϰ
ΪʵôõģλѾ㳤ٵˣǰλʵۣһλʮ꣬һλ꣬òײ̫ƽʮ꣬Ҫˣ
ʵ۶ѣڰɣѵϻʵۻû̫ӣ
û֮ǰȴһο̫ӣֻҪûеǸλãһжһգ֪µĸôλôɱ۾ɱ̫ӣȡ֮ų
ɣĻʵҲӵ
ʵΪСôǲ۹ȻȡǰѵΪӹµܣֻ֪̰ͼ֣Դգ̫ӵÿһӶλĻᣬֻҪ㹻ѫΪͿλ
λܼ򵥣ʵÿһλλһһƬѪ⣬²ټ
ǻҪȥ۾ǲҲʹôǼСҵСģ벻ðɣ
˭ȥˣҲǸʸǣοϾҵŮȻϹۣ
Ŷ
ϻ岻ˣ쾩ܽλδ֮ǰɵΥѾ۴Բô֣ǣУ˵һֱѾͷͷ³ʲôԤϵ飬ʱɾûһŮ
⻰˼Īñӣ˵е椲ñӴɣ׿ԽԽо궯Ȼϵû׽ôҲδˣ׿ô̱˸ñ
үүʲôʱ׿͵Ȼͷϻв£ñִ£һжƣ
ڷ鲻٣ǲܵģưһϾȥܻᵢ鲻ӣ
׿˵ͷ㲻ϼҴҵ󣬵ҲԲСݽתҵ֮Ҳȫ޸һ̯ӣػһ̯ӣԲ٣Բܴӡ
һ룬治٣ߵĲҵԽ¬´߱ڸԵõģǱ߿Խ褸𣬵Ҳʲô¨ӣǺðš
ؼѪ£ռƻ׿У׼Ĵ֣ȻһǱͷΪþǱߵĺܸҪһʮ˺ӣӳӸӡ
ͨٻҲһΣٻûڳǿħޣֻһͷ׵ĻƽϬţǳ֮һƱµͨʽ
ʮ߸ʿһֻͨʮһȻⲻ˲ͨʽ֮ڣⶼ˵׼ÿһζҪϰ£֮ǰһֱ׿һ֣Ҫ뿪Ҳðźˡ
죬׿һֱڶصһаţƶչ滮Ͼ۾̫ԶˣҲҪĸ£ĸ£ݸϢƻ˶Ҫˡ
˭˭׿飬佫ܶߣϾǧѧԱ˽ѵȫǣ֮жصİȫҲǣȥ۶ҲҪ֣׿ܾᡣ
һϸϸã׿óһݲݸ壬ټڵһںĲ㡣
飬Ҷ˵ˣǴ²űϵģΪһЩ飬Ҫǰ뿪ˣڵĸȴҪУͣһ´ҸԵԼȥ۾
λڳݵһɲҵһֱ㸺ģ֮Ҳ㸺𣬾ҵ˵ŶܼҸ𣬶үүλȥڵĵӾȫһ˵ˣ
Ҷ˵ˣؼؿҵԱ̴ãºξٹ֮˸ؼңŶܼҽ֮ǰµһЩ鴦ãüңƣΤԪұϣͨ߷棬أܣٺǸͨСӣӹָɣ⣬ȼǣǣ䳿ҹ׶бϣ
׿ڷָۣɢ׿صĸ佫ǸأΪأһҪԼʵҪӽѾýҶ˽ѧԺ֮ͻеڶѧԱ
֮Ƕȡ󣬲վȽŸ޽ͷͨӽˮΪڴʮΣգڣЩڻ£ͨʹãأٻľ򣬻̴õĲ㲻ʥ׶ӦǱ·ͨҲظҪغ÷أ֤ذ
ģҵȶУ
ȫˣȥ·;ңԶ꣬ҲҪˣŸ£һаˣ
佫ߺ˵ڵ£ѸŶҹ̸һ£ʣµľǳҵ¡
Ⱦ˰ɣЩƶģԿһȥʱ䲻̣Щ㣬ҵû̫ൣĵģۻӣ׿˵Ŵȴûʵ§¬µС
¬°׿һۣһȴûܣ׿ЩӣΪлԼڼ׿ġƣ¬ݵĺܿ죬ȻһƵеңԶȴɹˣ
֪۸˼ң¬ɫ΢Ľ£֣
׿ٺһЦҲ󣬺οô϶ῴдĶ˵˵ν
¬¶׿ȴûޣźһ㻹˵˵ɣ˴ʱ㶼ѣ
׿¬£ޱȵĽ̿Źԣȴ룬ȴͻȻ˿һ֨΢СҴҵܽſһ˫۾ͿһЩٶ˵Ļ棬ʱȵĺϲ£졣
¬Ȼ׿²ٷû˵£˿˳¬æվֽŻҵƫɵʱ򣬰˪Ҳ˽ⳡ棬ﻹ֪ʲô£һɫߣ΢̡
£׿ŮҲеơ
˪һһóԼƽĵҲҪȥ۾
׿һҲȥ㸸׻ô죡
϶ģֻҪͺã˵궼ˣҲûڳҲ˵ڵ۾ɻϢȥֵܻģ˪Լһиɻɡ
׿һ£۰˪΢Ů˿߽еʵȻߣʥСߣҲһս㶼ô˵ҾܾҲţǾһɣ
΢ǳȥȣ˪˵תߡ
˵еⰡ


ڶٶʮ ˾ͽ۾֮
ϵһǽˣ۹£ѪȲ׿Яһɼҳϣӳǣȴûߴ𸮵ѹȣɽϲУӴ𸮶춫ϣָ
ָǳݶ󸮣׿һн־Ͳòת·˵Զָ¬ڵĸο׿ڳ֮С
ֱֿ俤俤ĵҲƽ̹·ԣһӵأͷ¬ȴռصһɻֻ࣬һɣȴһĶһɣʮꡣ
¬赭д˵ʱ׿û۾Һ۾ʮ꣬ô࣬ǵûǮ
¬¿׿ǿŵıȴڿڿһЦ˽ӴӲ㳤ΪлԼĹϵ׿ֺã֮Ĺϵνǻ£¬µ߰˳ɣֻһ
¬Ҵҷ꣬ʵԳһңÿһ¬ҵĳϻᣬʵҶǵӰԺԲƣ꣬¬ҵҵĻܲļҵ
Ѿˣ׿¬ļʣķչ̬ƣƲҪһʮ꣬ԳԽ¬Ļ˵ﲻζǼٵġ
¬Ҿ俤壬һ䣬뵽¬ң֡߱ģ¬լҲ׿ۣȻռһС꣬¬Ҳ̫˵㡣
׿ֿű飬¬̲סЦôСֵĺòã¬ҺٷּңƬլס¬ˣЩˣỤ̊һǧ֮࣬źܴʵӵأ
׿˿ĭѾ޵ģǴĸף¬һϵ˾ţ¬ǵж˰Խ׿Խƣ˵Ҿ˵˵㰡һ񣬿˿ھܿĳ
׿һȻֱӽԺΪһȻռլõԴֱ˲裬¬ĿŵѾȥ׼󴬣ߺӵֱӣǱݣ̫ʱ䣬һҪס죬ҲҾ֮꣡
ʢȴ¬Ŀ˵ˣȻ޷ѣ޵ǴӦ׿Ҳ뿴ҵĵֻ̣ĳĳţҲƾ򣬵Զ̡
׿һͣݣȴѾ޵ڵȴ׿һͶ
ݣ۹֮һݣݣݣϷҲƧ
۹ӣӸ彭ˮϵݶ붫вĻˮۣݶˮɽˮϵ䣬鲼Сɽϵʮɽظռֵء
ֶɽֶˮĸӵƣҲ뺷ǰǰǳ֮ңд˱ֹ֮ǣвٱֱӿɱͬҲ뵱ӽɽҰռɽΪˮܣ
ٸȴһֱ޷׽𣬶ʵ֮󣬻λƵȻ϶ЩϢʱЩܿɲѰݣǵ˽Ǵľʿɽ¸󣬺ܿӦӵĻһЩҡ
ͽȣӻȳͱܻĵطٱЩܰռɽ꣬ˮϤвӵĵΣٳٱݵ·׬ȡ٣еĻҴǧ˿Ƶǣ
Ȼÿ˷׷ܣȴ𣬷ط˲ܹƵңʵۡ
в̩ɽɽɽϵ̩ɽ´̩±ϵĹٵ޵ϴ̣ڴ˴ˣ̩Էⶫ˾ͽ
˾ͽ̫үֵܣλʧܺ˾ͽүүȴҴһ̩ɽɽʮ꣬ļ尾̩ɽѰ꣬˾ͽҲݼ֮һбֲ̩࣬ɽв
̩ɽҰ֮䣬һΪ֮ｨһɽеļڲͬķ
ܲϲңķΧɱԼŨص֬ζҾƣѪȻϵĶζȻǵһֻ΢΢һüͷǵǻҵĽֵ
жӾͷȴ·һƬ磬˵ǰǵô߾ãһĹǽ֮ϣǴźڼףսʿĿɭɭĿÿһˣһɱ˸о
ܿһ̫ε˵Ĵ²ƫŽ룬Ϳףһ۹צۣüȲӣ˾ͽԣӵͼΰ֮ţ˵۾֮ϣ
˾ͽ֣ղɻã
˾ͽбյһЦʹˣ˵ɣɱ˭
˾ͽ֣ϴε£ƺûɣأǮ˰£ƺ
ǣֿǽˣ޵ûȴҲˣҵɱҪϼһҲӦίУ˾ͽȴǲĵ
һɱһֻһ֮ζǲͬǰȻἤŭٸûת౻ΣȥͷҲˣɱһ۹ԲӲɽɸҲһɲɵӣ
˵˵ΰɣαؾһΣɲֵԸ񣡡
˾ͽҵԸʲôԸ񣿶Է⻰ǽˣȥɾԶˣεĳϣ˾ͽĸɾЩڸϴһˣ
˾ͽӹȴûд򿪣ѹ£ǵЦ֣֪ϻʵۻܻã
һ㶣΢üͷʵ念
ûŪңڵ۾ҲжĿģûҲʣ
ڼֻһӵܣΪܽӴĵ
ٺ٣ֺαԷƱʵһˣҪλһؼ֮λ
ҶǸڼįˣȻᣬҪõ𣬷ŵ£
ûлش𣬶ǵǰɳһʹ³ݣ;ǲ鿴ż㣬Һܿͻٴαϵ۾үүⱲ뿴ľҼһΣϣ˾ͽֿЩ
Сܻ£Ͳˣǣ˵Ŵǵĳȥ
˾ͽȴûǿڱϣ۾ָûΰѣƬ̣˾ͽ¶һ˿ǳЦڸңϻʵѾסˣҺα˼У֣ʼįǺ£ϧص̫ȴԵȱٴ
˾ͽ˵ţվʧݻĴź
뿪˾ͽĹûаͣƺƬ̾ͻȾЩ
үȥ
ȥ𣡡


ڶٶʮ Ű
£ҡε͵£ǺڰĽ䣬һ޵Ӱںڰ֮УĶǰӵ
˾ͽûлͷǿϣ΢˫ĿƺЩƣ۵ఴ̫Ѩ
ǵģ£
ʲô
ûֻ֣дţߣԺͽҵ߾Ϳˣ
ߣȥְɣԺͽ
һĿ꣬ɱҲϣڵ۾ˣ˾ͽ˵һˮϣЩˣȥϢˣʱǹţ
˾ͽվ뿪鷿˾ͽ뿪֮ûںڰеӰ߳͵£һһ£ͷϴźڽŮӣ㷢Ժ󣬺ϣͼƣֻڣһֻĵ
аϸָ֮Ψһ¶һ˫գһ£뻳Уһ̣͵صĻζӰǽϷ裬ȥ鷿һƬڰްϢ
԰ˮ鿣һλⲽ˸»ԹˮأΪʲôһҪɱΪעԵԹŻʼҶ飬Ϊ͸ˣû뵽ֳ嶯飡
˾ͽе£˫֣м˸еĵʦ֪ʲôλҵģҲҵģѡȷģҵѡҲڣҵǸλãӭȢһг֮ǰҲϣƻ
£ˮҹš
˳ųӣӣǶ£䣬ӵˮƺӵһ㣬ޱߣ֮ϣһ͵¥ʹнš
㣬׿޵еķڣүүң
ӣҪգͿڱһ·ȥ۾޵кڵĲ裬ʵ
֮ǰǴ򽭣һ·
޵겻ɵüͷ㲻֪֮ǰҾ·ôȻ·ٵȴҪ̩ɽ´ˮ·ף
үҲһҧʮ¾үүˮ·߰Ŷ£ˮ·Σĸߣǻˮ˺ӣǰڶ࣬㲻þҪʱ򣬸û˸ˮǵһ£ˮ濪֮󣬲ߣ
˵ˮ·˺ӣߺ·ӳϰ½·ƵԶף
ߺ·׿ûǹ£⵹Ҳһ·һ·ɾˣһ˵ߺ·϶ȥݣȻۼһ֪ԼǸǼүе飬һ򣬾һ
׿ҡҡͷүүߺ·Ȼ£ȴ磬ʱͬ٣˵ˣЩ˿û߹·˵ɵ˵ˣ¬Ҳûǣүү׿ûôŹǣ
޵п׿СӻǰײүүҺôҲ˽֮޵֣Ѱ鶼Ƕ֣ܽ˵Ϊƽƽ֮ǴζԷͷȴŹһһοɾͲһˣ
ȺһﲻԵ޹ʵϮүү϶ǵ۾ͨԷµ֣ǱϣܲûϰɣûôҲɣ
ǣС޴οүү£˭ܱ֤˲֮Сĵã
үүľǣǲã˹ܽǺһӣΪǳصĲɣ
޵Ȱ˵˼ЧҲڼ֣Ͼ׿˵ģɲǳصģͷ˽ħڣ˾ʥʦҲһƴ֮ο۾ô£Ӧò˹˼ǰɡ
򽭣򽭻˳аƺƵıϣһ·ƽһգݴ󸮣
˻ˮķǣҲǽӻˮ彭˺ӵҪڵ㣬ˮ½ͨ飬λڻˮƽԭƽԭ֮һˮ뺣ڣŵ۹βδӻˮϣв
ǣʱǶºһݶȴХ˶ź¡
Ȼ䣬ȴůڵģԤõů¯ɢůů˸͸вĺ䡣
׿ڣȴʵޱȣ˵׿ӦӵұȻǸŽǣһı˪Ů׿Ҳ
ǰԹĿ۰˪椾ԴĵģҪȻôǵüʲôʱ椸ǵĹϵôˣ
ԹһŮȴûһ§§ģֱĥ
޹΢СѾͷڲ˪ĲϻЦƺ׿˹΢׿˸һıóѵĵ⣬˪϶ǱѾͷߥ޵ġ
Ѿ޵ģʮƺҲСˣ´һ΢ƺƽƽʵûƵǰ˪ȽϺãһֱۣܡ
׿ԺYYţߵĿȴ͸С򻭵Ĺ⣬ܲһƳȴһ׿࣬ɱ׿ϢϤԲд
׿ӦɢĿٴȥȴѲˣ첽ǰֱӴ򿪳ţŲȥǽ泵Աȴû˵Ӱӣⴵ˽ʱһ׿Źرճš
ôˣүȼλ׿ƺеĬɵʵ
׿ҡҡͷǴǴô˫͸ɱۣܿ׿е㲻ô̫ĸо
һߴľƲ¥ϣƵĮĿŴж£ɴգֻ¶һ˫µ˫Ŀô
ƹ񣬻Ժô
УУ֪˼λ
Լʮˣ׼һԺ䣡׼ͣ졣˵ŴӻȡһǮ˹ȥûŪЩϣͣã㿴Щ
ˣˣȥſȥŶԺʳǿҪЩʲôԤ
׼ʳҪֻģ⾫µĲҲһˮˣ
һڣס
׿ͣ죿Ϊʲô
үүѰˣҪҪȻһ·ȥ˯ã
޵жʱüͷ㷢ʲô
׿ҡҡͷ֮ǰ˵һ飬ϣֻҵĴǷһЩĺã
ɾ鷳ˣ浶ǹ˵˵ȴ鷳ԷСж
зд̿ͣһ֪׿Цһүү߻ҪǿЩ䣬һõΤ˯
֪ˣСԼ
׿ȡһƿҩַȥƷҩڰٶģѰĶҩԷ
ⵤҩе㲻ͬѰүǴģ׶ӹҩţһ£ȴû¡
ϴȥ챦¥ģ˵ٶҲ֪٣ȨԣԺԵĶ㶼Ҫ鷳һ£֮ȷ޶ܳԣ׶ʦͬʱҲҩʦԶҩо׿δϲ׶Ҳ³£һϵͨʦȫϵһЩ
׶˵ͷүܲܽʣµĸоһ£


ڶٶʮ ׿ƵŮ
ԹҹĻѴϵ֮ϣ紵׿Ҳм˿⡣
үһ˫ֻ׿䣬Ƿӯıѹڱϣ׿ôˣ
ٺ٣Ͳү˯ţүȼЦ绨ĵ
׿ȷʵ˯ţϾڰпǱһ̿ͣ׿˯ŲŹ֣ȼĻ׿ȴǰһת§סȼСٺ٣ȻȼģǼˣ
ǶϴˣһֻҪ㣬־ˣȼĿĵ
Ѿ޵ģôƵģȻܴ̼ȼСغ÷ţֱϡ
ȼĶĽ⿪׿ĿӣץסĳȻſӣһµ׿ڴϣо˺ƮڰգƶˣţȼСԽԽˡ
ȼС̰Σ׿е̲סˣڴߣȼڴ£˫ְȼףͦÿһƺȼĺĶҲֻȼܹϣˣ͸
źһ׿˺þõľȫȼӣ֮Уȼͷˮ׿ӿȴǽǾ˽ȥ˵ӣ׿ֵܣȻ̧ͷ
ȼһǰȴָһ£ôӲţү˼ҵˣҪȻǹҹˣ
׿ȻδܱȱײǿȻȥɣ
ȼͦϤϤĽãζų˷䣬غţɢһõζ׿ȴһת˴ϡ
ۣƺ˯ˣ۾ȫպϵһ˲ӴϵĶͻȻһĺ⣬ֱ׿Ĳ
ۣ
տɫذײûд׿ĲҲûѪ罦׿Ǻ˸һɲǣٴ۾סذ׵һɰӿ
һذ״Ĵ壬׿ȴѾһѹסһ߷鱥ĻȻд̿ͣһһŮ̿ͣͲ֪ôƣ
׿Ů̿͵ĺɫɽȴû׿³˵ôҲ̫˵㣬˵㳤ôˣⲻĴϳ˾㲻ˣҪûɱҿ
Ƶȴޱ飬ĿĿ׿ôҵģ
׿ٺٵЦһ£ʵıڴһû֣վǸŮˣڸղŵʱӿ˼֣㱩¶ˣ
ò˵զأظǲСе԰׿ƵλãţʵҲظЦ˵ܿ׿ͷ椹Ȼһ㣬ϮأȻ治ɫȻѵġ
ڸˣ˭ɱҵģѡ񲻻ش𣬲û˵ãΪһûйأȻ˵㣬ڵϹģνˣ
ǿеֵʵҲףΪʲôôȴֻһͨѧͽƭеˣƵ£ȴϵɱĿӿȻǿһࡣ
Ϊһн׵̿ͣƵԳ䲻ĸɵһ飬һУǸͻỻλƵܲţһʮļһȻе鶥ԷӦʲô
׿Цһظܴ󣬵ԴȴզͨѧͽȥʱѵͲ룬һӱǿģ
ôܣǰ겻ţҲһ֮䣬ͨѧͽ߽׵ĿԽ
ҳЩûõģǴ˵ָʹǸˣǴ㱻ռӣ
õѡɱң壬԰ռһڵģƵƽ˵ƺ˵ô΢
ʿ׿һ˵һʧŮ̿ͣ׿治֪ʲôвڣȷ㲻ں壬㲻᲻ǵһ˰ɣ׿ܱ뺷Ĳ
ƵܵϸޱȵѵͲɹޣǽѣ׿˵̲סĿڵģһǴŮ
Ǽٵİɣԣ׿ֽޱȵİȥƵĺɫҹ£㲻ڿǿҵңҿԿǷ㣡
û˻ŹһδɱĴ̿ͣƵ˵Ťͷƺˡ
Ѿ޵ģ鰡Ǻðɣүȫ㣬׿˵һͦӣĻЩʪ˵Ĺȣһ谭ûѣŮ̿ͻǴŮ׿ǺʳģʲôŮ˶ƵģϾ׿ôҲеλвƵĴˣƵҲҪϹġ
һ¸·ûй͵͵ĸȼ͵飬ôܾˣûûкȥһӻ׿ζֱǿ˰˪ֱ˫ɣ룬ˣ˪椲ưˣνҰεǰѽ׿ܼɵ˵
Ȼ˵㣬ǰŮ˰ɣүٹȻΰһͦӣֱƵĴеĺýȻզȴǼƷ
ôûһ㶼ϣ׿ܲˬʹĸ£ðɣ㲻ǰɣүô㣬׿˵žջǹݺݵǰ̡
ţƵûסһ׿Ҳһ˵ԷʪСֵôͻȻһһۣеĴ̹ǣرۣȴ˺̡
һĶȻ˳СܵҪ׿ˣ׿׳գҲ֪ˣղƵ˵ڵĻ׿ʱӣݺݵĵʲôΪʲôйĵۣ
Ƶ¶һ˿ǳЦҶ˵ڵģ˵̰ɫǻǣҵĴ֮ζðɣһĳӣǽ棡
ǲҪģڵȻֳһ޷ۼķˣⱾΪЩԤģȴû뵽㣡
棬Ѿ޵ģٵģֳӣɫֿ㣡
Ȼûɱ㣬ɷҲ񣬻ģƵЦŵ
ߣ֮ǰһһʲô׿еŭˣѾ޵ģȻ椸ˣ׿һǸĶ꣬׿ȫµĲþѹҲûù
׿ҰһĿҰײУƵҧԼгѪζںǻƺ˺һľʹʹȴдһּµĿУøǻ
Ƶᵽˣڷθ߳ƵڡҸε׿ϼ۳ҡ
ֻĳ˵֮У֮ϣʼܵ
һϣ׿֪й˼Σֱڷϼ⣬׿ٴεĽһɹɵľƵڣȫˮ׿ǳӼȻȴƵЩªƺе㲻Ծ̽ȥ
ȻһƤߣĪ


ڶٶʮ ɽ
ޣһռŷɫҺϣöŮкǿ׿Ҳ֮У׿ûŮĳ磬ܿͻظ˹߻ΣǱүҸɵġ
ɫ׿ȴֵԭôƯôҲ֤ĻΪЩԤģר˵ģ˵椵ĵϸ򵥰
׿룬Ҫô죬ɱֿϧģֿ֮ݣ߻֮ɫŮ˿ɲǵģ̫Σգ椿һ̿ͣһոպУֻֻϣͳһȦ
Ȼû׿оĵڵƺڱ仺׿Ŀ˸Żȴ״̬Ƶٴθ׼Ƶӣʶȥᣬ׿ֻ֮֮ѡ
棬үҲлǿ纣ˮһӿƵ壬ԶԶƵĳܼޣÿһ缡ĴʹУ̻Ƶ
ƵͶãҵʹƺҲȫϿʳм࣬ڵԷݿĴݻ٣ֱ뵤ƵȻĿȻʶ׿ҪЩʲôˡ
Ƶȥ麣쵰ȻҪһˣ
Ƶ£ʧҲֻƵ¶ΪŰѵоʧ׼Щ޷Ƶеֵĺ£Ǳ˷ȥһΪȴƵеԽܡ
ѵһٰĥϵķһξ͹ˣһΣƵԸɱѾ˾ģֻҪܶɱ
Ƶ˫ȻץסӣĿеͫٴηŴһβԸ߳德Σ鵤֮ʹŻ굤ȥͺ汬ը˰㣬ٵܣӿڵͨҲ˲ޱȡ
棬鵤ĸңҲԳܣƵѲ֪ԼһָܣΪʲôһֵĴɱ񣬾Ȼ
ƵԺҵͬһ飬ⲻң
ƵʱȴͻȻһԲԲӣûƵоСӾ˳źһڣСӻ뵽Ƶڣɢɫ⻷
֮ǰɢȻͣɢȥӵĽٴεŵﺣۣϹǴΣγɵӲֻлƶ󣬵ƵȴвôŨ̶ȣƺ鵤ǰ鵤󣬲
ô£ƵһԴݺղŷȻе޷⣡
ҵˣøоǿӣӽ쿪ʼֻҪҵߣͻܵҵĿƣӣһͷͿµѣһͨˣٺ٣ñүѹүὫ̳ūҲ㲻ù
㣡Ƶû뵽һȻִÿնҪһǰ㣬Ƶˡ
үôнкǲǷʲôˣȼ⴫
ɣȼ׿ûбܻ䣬Ƶ˳վŴϵĵ㣬Ů˵ĳҹӦúŶԣǱүϧ񣬶̫ɶ
үǡȼŵŮӣе㾪ȵʵ
̿ͣѾүŪˣϴϴɾ⻻·ȻͺúõĿˣ׿Ը˼䣬·ȥϴ衣
ү׶뷿е׿æ
׶оҩݣҲѧ֪ûֳӣ׿ʵ
׶ˣҲһ㶣ͷȻڣ½񶾵ֶ֮һȫ߳棬ֶҪһѪֲڣǹ壬ƳһֶʢŮڣ干Ȼɰȡ˵ֳӵŮһ˽ϣͻԷڣɶԷҲ˵һִǳĳӣ
үô
ǣΪүھһֻ
ʲô
Сֵģˣûʲôɱķӣ
׶ҡҡͷգҲ棬˷ˣһΪУ
֪ˣ¾ͲҪ˵ˣ𲻱Ҫ鷳
Ѿ޵ģһֻӺ˲ôүҲûһֲǴȼģˣ鵤ڳһͨˣаٽͼڣ¸
бףȻȡʵȴҲ׿һæ鱾ͷ׿Уľ֮飬ȡھ鷨£׳ʮֿ졣
Ȼ׿ǿȸʥľȻһεģ׿Ȼһʱڣӵֵǿ׿ҲһܲסȻ̫һը
ܲˬ׿ȴܿ콫׵Ժ󣬰ٽͼѾٴٻ׿֮Ҫڼͣ˾д̿ڣͬҲΪٻٽڸоԼʵ׿͸УЩ佫
Ժﵹеؽѣط̫С֮Ǵٻһٻģڵؽ٣Ƶü׿ƣԪԣΤֱӳ˼⡣
ʮһƬߵɽ룬ľïܣɽһ˪ľҲֻ֦ɣԳһЩ⣬ụ̂ҲƧ
ɽѰһɽӦк඼ǶϱɽʯֻڣֻҪס࣬ͲҪı˷֣ɽԣѰһ黹ƽ̹ĵأ׿ʼͨ鷨
ȻزƽЩ򣬵Ǻܿ͸㶨ˡ
óٽͼ̤Ϸ׿ʼͨɫĹ֮ͨţ˳ţٴεĴԽǹŴʱա
ԲԣҰãã紵ݵͼţ
ĿһƬçԭһޱߣ紵ɫĲݵأˣʧ֮ͷ
գһƬƲƯһƬԭþɫ
̤̤̤ϣ׿ע⣬һһ׷ӵһʮˣ׷һȴֻ˵
ಣಣǺ󷽵˹ڵ֮ϣŹƽһ㣬ÿһǰһ˵ͺһ㡣
׷һƤףͷɢңеһЩСӣȻǺˣǲԭϵ硣
׷һȴźǺ׿ڵ￴ĪǺ˵Ƕ
׿Ƽ䣬ǼʮȻֻʣʮ࣬Ѿ޵ģûôã˵мļһôô̫ࡣ
βļ̫ɣ˵̫ûòȻ̫ܶ඼ΪȴǻΨһһҲ֣ˣҲụֻ̂ǡ
׿ޱȾУͻȻԶֳһȥһҲа࣬ΪһԴŴ󺺻кɫĶɪɪУһƬƣӱޣ˲
׾룬ūתйķ򣬲ǰֻ¼̫࣬ſӲ
ಣū˼Ȼ߳ߣӦ˵£Ҳֻüһ
ͬ׾룬ڶǰĴ󺺽죬ſ̴ָſһ¾ȻӼг֧ļ˸㺮⣬ңֱȻֻ֨֨Ĺ죬һ¡
˵һѾһۣʸڷƮԷ
׿˿ĭٲ䣬һǷߣԹԵģ⹭˫ܳߣһĳ׿ֻ뵽һˡ
ɽ㣡
һūӢۣͬҲһ
һ䣬ൺʱ˲ã;ⶣϣѷ⡣
λӢ۰佫һӶûбҲΪû;ûвμӶūĴսѵأ
λĵۿޣڽ֮׾ٵ佫׿Ϊʱ˲øее첻ӢŰɡ
սͣūǰһۣȻū֣Ǹūӱ
֣ūʿϰĲԭӥū˱Сԭ֮ʿ֮еľӢڲԭҲΪࡣ
ִͨڣȻҲζŸūԡ
Ȼϣ˴ɨһ£׼룬ǲԭ֮ϣͳ˴𺳵֮ԶԶȥǧ֮ࡣ
֮ȴûаɫ䣬ǳȵĵ£֣سǣǣūˣ
ʮתͷûߣǳǹūķֱȥ
ǧףԿ񱼵˵ʮĹ
ףףͻȻһ֣ս˻һתͷʱӣͬʱȡսϵĹʸŹһǳɡ
ˣûֻй죬ʸУǾʮͬʱеļʸһСʸӭū˵Ķ顣
ۣʱǱе򣬶ʮӦں󷽼̤սϣ̤ࡣ
룬ס
ǧūУһƱհķɻȼǵصһС


ڶʮ ٻ
ԭǱΪϵ壬ƺı£ǧɼ˿ңһƬƣݺݵѹ
ۣʮٶûܳǼ긲ǵķΧʱ˴˷ѣǧūУϰԽڶ׷һС
ݾ㲻ʱĲŹÿһι춯һ˱䵹ū˵ͬģֻǲʮӵ׷Уֻʣʮ
˵ֻʣʮˣٽͼôû֮Ǵοٻ˾Ƕأβ۰֮ڶ۰ɣǿɾˣ
׿գۼ䣬˵£Ѿ޵ģë
ڣֻʮʱ򣬰ٽͼ׿ٻĴ򿪣һӵʮҳ£㣬ٵܵʮ
ٻһǿҵȻʱдܣһƬγɣٽͼϣͼʮٽͼĺϱգ׿ʱУصʵ
ӡʩչĶǰʱһ⣬ӡûƬ̣һǿӡǸͷʮʱУԼɡ
׿ٽͼе̰Ŀǰ㻹Ȼȫװսٻˣϴγ֮ٻûģȴ֮֮ࡣ
ĪһƥˣȺٻһ٣׿룬ƺô£ٻ֮ǴΣ֮ðˣһΣսһƥˣɲҲһ١
ʮλȺٻٻˣô˶ʮʱ򣬻᲻ˣ׿дڴ
Ƶʶһº׿ʹʮȫװؼǣһΣȻûֵǮô˳׿ԼĹƾ֤ЩΧĳʿǹԹԵķС
϶Сǹ壬Ҳ̫˵ɣëûǲˣǼٵİɣ
ٵģðǿնĴοƾ֤ôαôѾݼ¼Ȼᱨȥ٣ܹܵ£
ƾնʮ˳ȻԶˣ׿ʱЩİʵȴǿˣϰΪҲ˶ˣ˪׿ˡ
ЩҸճȥļģһЩϱϾǸ̿Ҳˣ·ϲ̫ƽ׿ֱɶ©ٳȻ׽԰˪Ĵһ£Ȼܽ׿ɸҴ
׿ᵽǸ̿ͣȴð˪עתˣȻûھŵɣ΢ĺݺݰ׿һۣ쵰ֱǻĴɫǣ൱Ʒ֣ߵ˿ĺúãһƵǸŮ̿ͣԴ﾿ЩʲôǿǴ̿ͣҪģôܡ
˪һ飬ڸ׿һ仰Ťͷߣ
ɶ˵ùȥѵıˣ椲ûеôֻشԵı䱩ŮƵѶƺܽͼϵ
ͣһҹգ׿һٴαϣ˴ȹˮϰ̩ش
̩ɽγɵشˣ׿Ŵ⣬Ͱ͵ĿţȻһɽһɽҪһµĻеǲԲƤϹٵѴ
꣬Ѿ޵ģһ·ֱȻͷβвʮɲرǧ㣬;ֻĴֲΪ֮ͣضΣһ·ǲģΣ
Ѿ޵ģ·ĵѰ
𶫲֮Уңʹ˾ͽеĵϴγԹһοȻ˿ûԣ·ӱô
Ȯϣһλ鷳ȥһ˰ɣȻѰҲֲñˣ˾ͽеֽһţЦһĵ
ǣ£
£վǲðɱǡ
ӥϣ֪㵣ʲô֮ǰһɵ֣ϾҪˣҲûҪˣЩ˶æλأ˭˼Ըǣ׼һ£Ҳ۾ȥŽϽϣȻҪˣǾͱøһɣ
˾ͽЦվЦȴһɭɭıζ
;£׿ٵʱĽɢ٣ڵտе죬׿ܲϲգҪⶼоеѣСҲƺоԣðươ
׿ޱȳƣܲˬ㵽ʱͻȻȻ˸ɲ벻׿ʱǰƫƫ׿ľǰ˪
һ׿ֱӾ˰˪ȼ䣬һֻΪץץס˪һֻͦãһķεܰ˱Ƕ룬ϵ׿Ծץץָá
׿ȥ˪ŭˣ׿Ҳ֪Լ˶١áѾ˺ܾõ飬˪һŭ϶ν׿ûԥһȣǰֱܶ˵˰˪
㣡˪ȻҲûз׿Ű˪ᣬҲˣͻȻͣ£Ҳ˹ģ⣡ף
˪˵ͷ׿ɿӦܹҶ԰ɣɿ֣㲻׼νŶ
˪ֵ˵ͷ׿еɣɿ֣ҿ淢ʲô£˵ſžҪܡ
û˳ᣬͱһţ׿ٴǰ˳ȥһſ
˪׿ҪƿڴҪҪƤȻ߱үƨɣǲ׿Žг֣Ļ˻ȥ
˪վڳţͨ޼ףǰǵͷȻһֻɫͷ׳ֽɫܷ壬õγе죬ǰ͹̵˴۸׿۾ɲƣΪԴڱıԵǰеʥɲǼٵġ
׻˵ΪҪӦ䣬ɻ켣У
׿ƨɣöٵģߣүҪȥԸȺں֮ڣһξͲһƽˣ´ڸ߱үƨɣҷ£׿˵ǰ
˪ҧгݵĿתӵ׿¶һ˿ı飬ƺЦּţƺĮȴ䲻ܾһ顣
޵һҲ½ôӣһѩ
Сˤһӣ̫үүȺһϴζ㲻Ⱥɽ׿˷ɽ֣ѩĳɽʵ
޵е˵ͷСȺɽǼѪĺɫүүĿɲȺЩɽصĸ֣ǴγֵĿһǿߣ
ǣ첻ã˹ܽ޻أ׿˵ǰ
ٵģͷûһɽˮתΪҪǮڣ
лСе˼Сó·óʮǿԿǷǹȥ
һ翸һѽɫ˫󸫵ıκںԽڶͷ˵а˳࣬һƵġ
ͷģҪóʮңǲǾͷǹȥ׿գ۾ʵ
ҾͷģɽȽǮóȻǹȥ
׿ٺһЦӻͳһĽƱʮҵĽƱ㿴ˣȺٵ˵ƨһһŲǵÿһ·ڽƱǣ
СӣǿƱķϣһͷ㣡õ
ϴǹȥһСһԵ
㵱ɵõǮͶǣߣûôף


ڶʮһ ǧʮľ޸
ôǮԴˤɵˣǮûʮƱңҰɱǣ˪ͻȻ׿ĵ
׿ŤͷʶĿŰ˪´һʲôղŵ±Ϊȥˣ
ֻе㲻Ÿղǻ˵ģһֱΪɽʥİʥĲʳ˼̻𣬵ղĻȴҶõĻ룬׿ҡͷƺʧޱȵ̾
˪׿⻰˵е죬û취ɽʱҲҪǮʱҲǸ泤һߣȻҲòϣӳ֪ûǮٵĲ㣬Ǵ粽У㿴Ķֻܿ˪Ȼ䣬ԸʹȻԸȴ޷ĨɱŮ˵ԡ
Ů˶ϲӵģܶѳСɽһĽӡ
ʥ಻ʥ࣬ûйϵǮҰɱЩɽ
Щӹ֬׷ۼֱϵµĲôСҰɣұ֤ҹҹˬ
ϴСǽסǷֻˣٺ٣
˪Ǵüͱ׿һӻûйڸǻϽͣۖһ޸γ
֮޸⽣ʵʵһ̣׿ȴе۾ֻ˪ջԾ޸Ϊģһñٵγɣɿתһɫȼ𣬿ٵûǱ޸
ľ𣬱ˮϻӡ⣡
޸֮ϣȺâзӡ⣬ɫĹâʱʢǳĽ滺˶ȥʱһɫ߳ߴ磬Ȱ˪߳ͷľ޴г֮С
޸ȻޣʲôԪԵһ˫󴸶ˣ椲Ҫѽɡ
ȺļһȻŭ˰׽㣬޸ལ綼Ҫ˱ᣬӲƴ΢ŶͷΪȺɽĬ
˪˫ס޸г棬ɫĿһĭıκں첽ǰ޸ڵϺۣ첻˼١
ȥ˪һȻ޸߾ͷѾ޵ģ֪椹֪ԭôļٵģԪԶţƣȷʵһô
޸ٵն£ֻջƣͷǱļʵĵ֮ϣȴиһֱӽп
ɽ
һ޴ѷٵǰӣǸɵڴǿĽ֮£ֱӱ˺˸飬Ƿ飬Ȼӵĵزȴϳ罦ѪһⶼҲ
Щ꼰㣬Ҳࡣ
Ͳѹʯ϶¹䣬һ·ѹ˹ȥγɵЧһࡣ
׿˿ĭ˵ԺҲˣƵͷǳû뵽˪ֻŷ鱥Ƿ֮иһ˹Ѿ޵ģС첲Сȵģɳܲס˪һ
΢ѾͷȽСôǰѾ޸ҲǧɣҲ̫뺷˵ɣ׿ĭ΢ԣСĵ
΢׿СӣһЦ֪˰ɣԺ󻹸˪
ˣԺҲˣ׿ҡͷΣϵ̫ߣϵ̫ͣΪ˸ԶԸֻʹ֮
ٺ٣Ѿ޸ǧʮɵģԣһˣȻǾٲ޸ģ˪һȴʥǩԼشǧľ޸ʵֻаٷ֮һķһ㲻ۿۣ
ٷ֮һʮȻҲᣬܽһ㣬һŮ˵Ҳˣܾһ£ɱһˡ
һ֮ԽȺ뺷ɽŵĲǰ벽еСЩɴ͸ŵ˹ȥ
㲡Ҫ׿̻֮࣬عȵ㣬ҽȺ·ٵĶˣһûˣɱ˸ɾ
Ѿս׼һ֣һʮѾɱ
ۖԣۖԣսڶϱ£ʮսһĺâ
ҽʱڹٵҽЩûбɽعȻŷӦͼʮѾȺ֮С
׿ĴöԷһ¾裬Ϊṩ룬˪չ¶Ȼ׿ǮЧá
ֻʮͶԲƣοȺɽ˿̸ûаĶ־ʿȫޣһϾһߵɨ
ЩͶǹɱˣſ׷׿䣬ǿɶǼ߳ɣڿٱж׼Ŀ꣬ο˿̻ͣԭأֹ
ಣಣಣֻʸ΢ķкХȥÿһХͻһ˱䵹
ֻƬ̹򣬾дΧɽزֻһЩӵÿģ˳ȥ
Ǯأ˪ž޸ߵ׿ǰһֻ֣
׿ӣװͿĵʲôǮ
ʮƱĪ벻ˣҲҲһ˪˵һ¾޸
Ҹղûеͷ׿ˣ˪Ȼ̽׿ĻУͳһƱԼĻС
ʶ֮࣬ǰҾͲ׷ˣٸһΣߺߣ㶮ģ˪˵һ޸Ǿ޸ƺͨ飬ʱٵСٴεĻһѲ۵Ѱ
Ѿ޵ģƵ椺üϹƵˣѵȻ㲻ĪĿǣ׿ҧĺ׼
ȻˣͲҪæߣһȺСබѣŸոտʼһŴеͥӰԺĻֻûпˣĪС˵ﳣ˵ǧﴫ
ٵܣ׷ӰֶЩӰѩеٶ죬Ҹ̤ѩ޺۵Ȼǵ鼶֣һߣƬ̣ٵܣѾа˾ʮʮʮ壬ʮʮ˴Ӷϱ
ӹٵǰһͷɫʨȮޱȵĲӣһ޽е㻨׵곯׿
޵һ۾ϳ˭ǽ˵֣׿СʨȮˣһ߽֣
үү׿ǴǰȥƽʨȮֻ߽׸߼ħ޶ѣƽʨȮȴͷǳһɫëƯ߹󣬲֪Źʲôζ
˭СүҴɱ֮һ͸ôװƣүޱװˡ
ǣҵСӣûò޵ϴηŹһû뵽Ȼһ㲻飬ĪΪϷ򲻸ɱ㲻ɣһΣǾͶ°ɣ
ιϼһϺòã˵±үҲҪûô£
£ߣĪŵǸѾͷʥǿǸСѾͷʥʮ֮һӲˣߣϷûǷΨһе㿴ͷ޵УҲɢһɱү͸һֻһ򵥣
ϣҾʶʶôƷģԪԣΤ׿ȣ


ڶʮ ޷ʣҲˣ̫
СޣҲҳףɱȮҲмһѹûǰ˷ϣ˾ͽҲһЩҵ鱨ұϾƫϽûʮǧҲ֮ң
˾ͽһĶص֮λ˼ϣ󲿷ϻṩģȻϢԴǴӳݵ۾µϢҲʱˡ
׿ڽõҲһ룬׿Ҳǰ¶ʵݴһȴǻȥһ򼮼ܶ׷飬ȴײͬͲ޴ˡ
׿ʵҲϹˣϹҲ϶벻ڶ̶µʱ䣬׿ʵѾһ¥йעҵ˶ĵϸοߡ
Ȯҽһʮַ׷һɢԲΰΧһУȻһʮ֣ݿۺˣ˵Ǽ㱣գһονڽӡ
Ȯҵ뷨ǰṩԼһ޵ʱһǰȷʵ˵һȫûǷַ飬ɽȡ
˾ͽʮ֮һʵǰ֮Уʮˣһ飬ʵҲенףȺʿ׼֮ͽҲ֮ʿ˾ͽ£ĸ֡
飬飬һһˮףȫ׸ٽһֻСȵĽǰǺ۾ȫֱ治׿ӣѾ޵ģձ˶ˣ湻ʵġ
һ̲ͷһŮͷƺֻ׿ؿڣƽƽһɫͨȫĲ㰼͹ֱ̫ƽֿͷ˪޹ŮȴԵϡƽ
ʵļŶǲ֪ǲпãˮףŮЦţµһ̲һȻֹС
ˮȻʵԴʣ·ˣľګŶһ̤Ųǰе·ļơ
Ȼ磬Ԫ˫ǰıԪվˮǰеվһĸо
ܵûжվƺڿźϷȫȻûнһ˷ϣֻ⵱һϷˣϷԴˣ׿ȴߣŰɣǿ޵ʱ
נ˫׿ϵĶ֮£Ѿ߳ΣҲ˼׵ķо鷨󣬿ñܵ滹һϹŷģȴǹо͸ĶַģȴģϹŷģȴҪо;á
נ괸ɫ׹֣ϡ׽¶ԪԾ˫נ괸ϣ׻ϵĽײ鲼ڴγһܣȥƺȻȦ
׻ݺݵһ̲֮ϣԪһ˫Ǽа˰ٽһ˵Ҳǧ˸ͱҷ˳ȥĿɿڴǣˮ׾Ȼ˿
˿ҲûкˣһȴˮһȻһ˫£ڰ룬ԪǧȻôɵıˣе̫ǧ
ֻˮ׾޷ʣжȻжû꣬ǷĵҲʮ㣬žǷ͵һԶԪһô벻ԪԵŵŵŵʮ
׿ɴ۾Ѿ޵ģҲУԭֵһ̶ҲһǴ
ǿҵİɣΤ΢΢üͷдǹһ˫ǹ÷ͬףһֻİٶʮһֻʮΤԶұۣꪴĲϾͨˣֻϺõĺѣϾ
ǹԲУΪǹϬǳΤȻǿԪԳԱ񣬻˫ꪲңֱ̡
׿Τˣﻹһ飬ɱˣȴǵɱˣʺƳ׿ЩڴӸһйƤһ©Ȼһ̣׿ȴʧˡ
ӿɲѰӣһ֣ǹꪻûʱѾסǸλһǹ֮䲼һǷһ̻Ͳͺ޻֮ϡ
ûõģˮһǵǹ룬ǹԹԵ־ܰɣ
ǹ룿С㵹ʶһ£˪һǿķҲᱻƵģֻҪﵽǷķ㡣
˪Цţо޸Ѿ˸ŽٴԳԭͣб£һ㻹ܰȻ£Ǵã
ι˵ôһİȻ㻹Ǵð׿һСĵ
˪Ťͷ׿һֻۣôһ˵οû˿ɵ޸֮棡˪ʮͦأŵŮ˹Ȼ׿˿ĭ˵֮ǰһ£ָл治
˪ž޸ǰһ˫޳Ƚվ˫ס޸һ޸شǧʮľޱʱɳƮѩХŷľɨһɨˮ
Ů΢΢ɫ䣬ӯǰϵİͨȻ˸һ˫ɵ˫пٵĻŵһһΪģٵܣһŮǰʱѩһĽᾧεض𣬲ٵһˮǽ
飬޸ݺݵײˮǽϣҵײҫ۵Ĺ⣬޸ˮǽУȴ·ˮǽҲҵײУһĿʼѡ
۾Ӧܣٴοȥ˸ʹâˮǽϱ鲼ѺۣȻ˪һȻҲ˪գգ۾˵һ׿㵹صĻߣһ²㣬Ҹղ˵ǸӽһȻһˣô
Ѿ޵ģ׿ڷְ˪椣Ը񲢷ǿȥôмСŮԵģֻڸŮ黳
޸ˣС˻ˮǻǲҪ˵ĺãǶŲް⣬ǿ˳ҿԱ֤ǵİȫȮô֪ܲʥѾͷûվ޸ʮһӲƴҲԵοûбҪȥţϾ۹ЩȻ
ߣҹܶˣûղһʮңǮ֣ǲҲɵ˪˵
˵̫ˣ׿еСжʮûױеر
Ȯ΢΢üͷСѾͷңǽЩ˾ɱˣȮȻҲûʲôġ
ΪܶϷˣһᣬȤµСˣǿԺúһһͷʱһɫͨս׸ϣǰͷǲһҰޡ
蹷Сҵģǣ˺㣡ԣˮɫͨս׵ĳŮеǵĵ˵׿ҹ˳
ʮ飬Χ£ϣսһ


ڶʮ ǼУ
ʮ飬һ飬ֻ׿֮һȴΧ࣬սϣһЦ£ȴԵ
׿ʮˣ㼫ºѷӳսֻͨʦһս֮ǶԷȫǵ֣ȥȴֻķݣ׿սȻֻжԷһ롣
ΤԪԣƣ׵䳿߽׵ٻӣʵֻен֮ϵ޵У⣬ȼ˪ǣ΢޹Ů֮ǿɸнһս޹һͨʿϲ˳΢ʥȴûͻƵ֮ʵսǿܶԸһ
ǵʵԸ׶ǿֻǰ׶ս׿е߽׵ȴûǷʵսսˣ
ˣ׿ҲûаĵģΪ׿߻ͷ˽׵ħ׿ʵǵѷɫԷڶԷ
٣ǲΪӮˣԸֻҪָǣҾ֪ʲô죬ˣһܣͨͨ
׿˵ţչһӰӳ׿µ棬ʱһɫĹ
޺
УͷħԾռ֮ţһƬâ˸׽ޣݱһһҵͷħһ֣ͳԪԸΤǰȥ˷ϡ
һ׷ĦԪԡ׹֮Уӵܵĵ֡
һɨڸָоһɲϢɨ֮ǰǸʵõĴ󺺣ϾȻɢһļµĿ־Ϣ
ȮͻȻֵͷħޣɫҲɵһ䣬˽ףͷ˽׵ħޣ찡ȮôҲǳѾã˽ħǿһЩвѱػޣƽػլ֮Уٻû뵽ȻһӾֻ
ͷ˽ףڵɾͲɫôˣΪ׾ٵȴշǳǰĲɵפ㣬üͷȻȨ⡣
ߣղŵĿȥˣػˣɱ׿һۣ֮үүǶۣȺ˱
׿ԪԣΤʹſﳯǰȥֻҪɵȮ֣߾һ̲ˡ
ȴԪԸΤƣܵʧ˲䣬ѾճǹһǷһƾʹ񳯷ǹþ裬񳯷
ǧһ˫ɵɫ˫˴ţƵٶ۶ѱ棬гǹ˲֮ǰͿ׼һ顣
ǹӰ񣬷䣡
ǹһ񳯷
ǧ֮УһǹۣǹֱûԷʺʹóʯǹͷδѪ£ǹѪɫ˸ѣεĹޡ
ƱţֻһڶԴ̹۾ûգǸ֮õĴˣһǹӦûӦľ͵ȥ
ֻɲǼ񣬷ƱͶˣΪǰƺȺ֡
һǹһ磬һ񳯡
ʿƵǹֻе׵ʵƾǾޱȵǹƾǼ޵֮֮޵ֵ˫ս
ƱԭзţֻЩµͷôҶϰ߽Ʊţö֮־ͳ˷ƱҲȥΪţʵϿɡ
ͨƱ׵н׸߼ħޣٶȻƱ֪лп֣ѾĶܣٵĺˣȴʼӲǹӰѾ赽˼£ȴûһĽ
ˣֻĪʧƱ֪ǲʧˣǶԷǹϣԲŻᷢ顣
ۣƱͷǺоһĳǹͷһڣʱһѪɽٵֲ˿ڣƤ˲أǷƱȴ˿Ҵ⡣
书޿첻ƣƣٶȣռһɵ֮Ƶļٶȡ
ǹӰ価һ磬Уƾ
ۣƱϵ˿ƺԽԽ࣬һĵȻ壬ж˿罦ѪͨƱ޸˿ڣȻϲ˿ӵٶȣǹܼ꣬ˮУһȦһȦ
ƱͣΪоԼȫƺûеۻңֱ治ټٵá
ͻȻķͻȻһȥǧۺһǾۺϴһֻ𣬷Ʊˣһֻչ˫ķ𽣬䣬˫ĶƯβڿ趯
һʹнƱأؿǳǹ룬Ѫ˳ǹƱоʧ˫ĿǰĮӣ¶һ˿Цÿǹ
ưγ͸ĳǹʮ䣬˵ǹ£ܵĵȻȻⲢǽΨһ⣬Ҳһ⡣
𣬷ķצصˮ֮ϣˮŮе壬ν壬ľˮ⣬磬װϵ֮ϵ
ˮϵ壬ӵǿķԼǿˮǿԶԶ޷˽׵ĽݱޣˮһɢƬڿ
ɫЩ԰ףȴûзˮǹ꣡ɢˮƬĲ£ٴλۣһˮǹĵΤ
𣬽ݱܶʱһ磬֮ķתУˮìʱٴλľʯݱŮצӾȥȻʱһˮȴסŮǰ
ݱ޵צץǷ֮ϣȻǷٵڰȥǽݱ޵צӿɲ滹һķڿٵһצץһʱ˺Ѫʱδδĵ䡣
ݱͬǷһ£ݱ޶ʱŭſѪڣŷޱȵĽݳˮ׾޷ҧȥ
ۣݱ޵ĽݿɲֻкÿǽݱϬӸ赲סϬĽݴ룬ͨ޼ѣŽĴڡ
ҪŮԡˮµѪУһ˫ͫʱѪ죬ϰɫٵĽᾧ
ȥЩûһˮǹԾ𣬳ŵΤݺݵĴȥ
ΤһһͷӰֱǴķʱ޻飬һʧȥ侲ĸ֣Ѿûκɱ
ǹǰݳǹ壬ʹŤϣ¶һ˿־֮ɫΤһ˦ꪣˤڵء
ȴûȥǻһϢд棬Ÿʹ̧ͷСɽһˮӣ¶һ˿Ц
ƺǰֻص
תͷǴǰĽݱ޳ƽʨȮǱߣǱ׹ֵ׽ѸȮսһš


ڶʮ ֵĿֲ
ƽʨȮֻǸ߽ħʵͨһħޣᣬȫнɫëֵʨӣ˳ˣȻɲǸöԸĽɫ
Ȯ߽׵ĸ֣磬һˣӡ󣬷蹷Ȯ˵ľʮ߸أȮҵ˵ʮַḻʲôûоȮȴͷɬ
׽ޣȮΪһܼҵˣȻϤޱȣΪӣôİֻһۣͿ׽޵ݣǰ˽׵ħޣʵѾ
ֻ׽޸ǳִСӣܶԸˣϾֻ׽޲ǳޣս黹ѷɫǵΤŽݱȮҵϿǻˣͷ˽ף
˽ħսԶǿҪǿ࣬Ͼħ޵ǿȿɷɱȣԪҲҪͨĶ࣬̿µĻƽʨȮһ˶սռݵϷ磬ˣϲУʥʦˣҲֻƴǱӣӶѡ
ǵģħǰܣֱ͸ɱһ
𣬻ƽʨȮͻȻһʨӺԪԸΤطƽʨȮһЩãɱһƬ߳һ׵ͷħޣȴеŪˡ
𣬽ݱҲһʱϵѩɽУһۿɱֱ˻ƽʨȮײһ𣬶ʱ۵ըܷɳƮѩγһƬȻȺϿձѿ
ħ֮Ľλͬ۹ɭϵĵȼƶȣԽƽʨȮһͷ䲻ڵͷܣȴη塣
Ȯôܻ᲻֪»ƽʨȮη壬Ǵ˿Ѿɲˣͷ˽ħޣȮҲӮܵĻᶼޣʱϵԽûᣬҲԽã
ֻˣȮһĻƽʨȮӶʱڻƽʨȮ󷽣Լﱻͷ߽λħ۸ȴֻҧȫȻٵ۳š
ȮҺôҲǳ֣һƿֲԶǵɱȣۻӿʮ׿оǹܼ֮Ȼһǿѹ
۳ŵͻȻһȻǰֻƽʨȮһһҲһУʼ鶯̬ͨ⻯ΣһͷƽʨȮһ޶ͨ޳Ȯԡ
Ȯҷͨ׶ʱ䣬ͨΪһ壬϶Ϊһ̺˼Σͨ޼ףͨޱͨֵս̬
⻷ȮԵȮһͨѾǰȥĴܼ򵥣ƴŻƽʨȮսҲҪһ汳ģֻһ˿ʤ㡣
ȮѡȻɱݱޣȻڶԸһ׵׽ޣϾ˸׵ȻԵֵȴҪķ̫Ƚһ£ѡ˽ݱΪĿꡣ
ûƽʨȮȥǣԪԣȮʹſͨʨȮ˵Τ
ȮгʨХ§ͷŵΤ˹ȥΤȴһЦ־һȥһХʱס޷Ȯȴ¶һ˿Ц
ʨХȻͨһײһƵ̶ǵХ棬ʱһ
ƽ̹ĵѺۣһķޱȵĵ̴ӵϴ͸ݱ⧲֮£Ҳһʯ̲ˣΤȻû뵽ԷĹȻҲ΢΢ü
ҿУ׿һֱעߵսȻֲô׶Ըġ
ˣһڶԻһ̣һҽУ׿ĿҲɲ˹ȥһ浹ȥĵʿȻʣָ֣ߡ
˵жˡ
Ǹùǹȼģȼʧ֮ʵһȻɱٴӵ飬ʵȴûлָֻɢԻöԷʱʱþ֮С
ȼԸʵҲǵ߽ףÿһνþƬ̹ͻѹûȼĻᣬסһ
ĿϬܿͷһ㣬ǸùһþǣµĹҾһɣνǧһļ϶ǵùۣӦļʹͨ޼׵ķ϶ᴩ֮С
ͨҲˣͨ޼ףҲǸȫÿһ䣬һʱİʵ̫׼ˡ
ȼعͷգգۣЦһ£ζβͳΧǵеһ˶ȥĹҲת˷򣬽
ˣ޼䣬һԻöһֱǾ䰡
أʯ֣ȮͻȻһȣµͨʨȮǰצݺݵĳŵ׹ȥ˫צصĵطɹһѿٵĳɢȥ
ѷ죬ѷҲһʯ̴ܵض𣬶ÿһʯ̶ɸߣʯ̼˾ͺǹì˲
Ȼ̲еĽݱޣݱ޿ǻɵġ
ȮȻ᲻ǵһ㣺̴ģ𣡡ʨХһɨʱʯ̵ĵײϣȮļԦ£ʱʯ̾εض𣬳Ű̷ֱ
ʱķʯ̾ͽݱ޸䡣
Ѿ޵ģ׿ֵ֪ۺһ˾лȥһСǱϾֻ˵˿ȴۿɼҲ뿪Զһ㣬Ҫ꼰㣬ˣʯҲγһƬյƣס˹⣬ǰ֮ϡ
Ӧò°ɣ
׿Ҳе㵣ǣϾ£׿ǵһο鼶ĸֳ֣е㲽еס
𣬽ݱ޷һŭȻ̴ЩŭˣʯһƬƮ䣬ܵĿҲͻȻγ˷磬ǳһƬɳ
ޣ׿˼ĭɳʯǾͱ˵ˣһ㳾ͷֻˣܣĺ͸Ǻɴ̹ǣУʯԵĳһ󶴡
һ籩籩磡
ȥɣȮڿ籩УֵĽݱ޵ӰͨʨȮֱ£һ̣ͨʨȮһ޴ʯ̰εض𣬳ŷ籩еĵΤȥ
׿һ˿ĭֹȻǸǵģ׾ٵľѵʯ
ʯײڱϣǷǰ˶ʱǷе÷иٵĻһͺǴŵĽȮһֻô
һĨ͸ɢʯƣѱƽһСʯ֮ϣȻһ۹С


ڶʮ 
⣬ɫĹ⣬׿ΪԼˣǵһʯ̼룬¶ʯаصɱ֡
ˮ̵׶Ľṹޱȵ׶̣ˮ̴˱ĽǷ֮Уһһ磬ԽԽ࣬ĹҲԽҫ
ⲻǸŮʽôѵû׿ȵĳͱѪԣȴûзǸŮԣȴһѺۣȻǸղʱֵġ
ˮ¶ԽԽ࣬ƺҲѾ⿪Ϊˮ׶У׿ŮӰ廯ˮ棬׿֪ʲôȻữˮȻŮǶصйء
ð˯ȥ˿ȴϬУ籩ڲϵİʯ̣ˮ׶ȴһĽ籩ģֻͨʨȮϵƶʯ̣ǰǰ
˵Ļʵһж֮䣬׿֪ˮ׶˷籩ڣܶԵΤݱɱˣȻһͬѰ
ˮ׶ĩҲ˷籩ȦڣʯĩβʯͨʨȮٴλһעˮ׶֮УˮȻܻϵĹעˮԽԽ
ǿ£ˮ׶̻һ̷ֱ籩ĵĽݱޡ
δ׿һˮ䣬Щۣĸо׿ɵգ֪ʲôʱѾܲƺҲͨƣƺתγһ޴С
ƺѹѹ۽棬ͺҪһ㣬أƺ
׿Ȼһ޺лعĿ⳯һȥƽʨȮѾԵһϢｹһ飬ﱻ˺ҧһ飬ƯĽɫë󲿷ֶȻ׵һ̡
е׽ޣ׿Żعζոƺ޺𣬲׿רעĿߵսȴû⣬ֻΪħڶԺȴû뵽ߵսѾ
׽̤ŻƽʨȮϣȻһţ̤Ǹڿеˮƣֱ֮£׽ޣ̳Ƹꡣ
һһ޷֮£ԪԾנ괸ⴸͺ֮̾е׷£ſй¡

׵ԪԵĴϣԪԵڣע׽޵ڣ׹ҫһ㣺׻
ԪһӴӣǧ׹꣬ǵص£һԪһ֮ҪԦӴ׵磬׽޲ɡ
һɫ䡣
һкֱŵϵȮ£Ȯȴ˫ȭڶǰڵӿһϣϷȻףһе谭ǰ΢
ѣֻǽӴ˲ܾͻѣһˣˡ
Ȯ˫̤أʨХһʯ̰εض𣬳ײȥ׹Уʯ̻һƬʯɢ䡣
Եǰͽͣ׻Ȯңأ׹ƬƬѣʯڷУ룬ʯ׻У촷ۣƮɢ
ͨȮҹڵأȫѻ̿һ㣬ͷð̣ʦʵûзɻ𣬵ȴӲǻ׵һϣ׻˸ڵɢ˸ɾ
ƯڵﺣеĻѿһ϶϶󣬷֨µһС绡ɨԵһ׵ѣһƬƬƬеɳڷһɢ
ɢֹ
ݱצץɢȥˮʯ׶ˮԣڵϡ
ѵģүˣȸһһͷĿļһ￴Ȯҵ£̾ӣһĵ棬Ȼһֻһ˵¡
ߣ°ɣƵǹһʱţ֡
ߣƾ㣡ѻһĳªһ˵ţȴûôеѻȴת֣ӱɨһȥɨƣһͨ鴩ɽ׵ͨӱ֮ϡ
һ£ʱǰһ㣬ʱƵǹӰ֮УǳªѻȴǺһٵĶգۼ䣬ѾԾʮס
ٵĴӻӳһӵľᣬҧָһ᷺һ׹⣬ѻеζʱ֮С
ߣŽݱ޵ĵΤһܼķжʱɨһƬ򣬲ȴֻһƬۣӰ١
׽һĵһʿȻûȴҲĵѪңҡ
ƺͶ˰ȴֻ³Ѫһ̣ԪԵĴսһ
ֻѮ̼䣬ղŸصһɵԼһ˸ɾ˵ѣߣնɱ
𣬽ݱͻȻһ˵׿ϣŤͷŽݱ޶һٶצӣ׿һ£漴뵽ʲô
µֵܣǲǳһΪڵҾû취ˣ֪ܶȥ˪ľ޸ҽظп׿ŵĺ
ַ񾭣˪һ׿޸Ȼ޸ֻбİٷ֮һأˣһѾ㺹죬Դء
ٺ٣»һ㻹ȥƺˣħ޵ıӿģ׿۰˪ͦظȻǴ찡
ͶͶȻ׿û䣬ϣһ֮ǰǸü۵ĵʿ
ˣǾɱˣ׿ЦһŤͷ
ɱңҿ֪֪飡Źңҿȫ㣡
ŶһΪǶӲأðɣ֪˵
Ҫ֤ɱң
˵
ҿԴȥңҲȺ˵ĴӪҪɱǵ׾
Ŷô֪㲻ƭǹȥȻһأ
ĸҰȮܹܶɱˣ˵ˣҼҲǱƵģ
һĻ
Բţ˵ĿɾʵȻҲȥҵС֣ݾؾûҲ֪£Ҳ֪Ҷ԰ҲǿҼˣ
СȻ֪ҪסС͵ҪóЩ޷ܾļֵı£ϢͨҲǺܶ˶Ҫġ
ŶҪҲԣô˭ԸҵĻָʹ˵ҿɲһȺɽû»ҽ𣬺οɳ˶ĸ
С˿ĵСǱסˣүɱǵǵ۾Ĵŵң׼ȷ˵һ̳ˣƺүЩԹϴҲ˳ǮһҲˣ
Щôȴҵĸ֣Ƕµ£ǸȮǶܹ֮һЩʮ֮һ
ǵ񼸻ӡ׿һ£˵ڵ۹ַ׿治֪
۹ƺûһţ޵ǰҲҡҡͷ
ƭң׿ɨһ۰С
ĸңǵĻֵһϵģ˵˾ǶҲԶԳƣ
ۣǲһٶǰЩǶɱô
ҾͲ֪ˣ


ڶʮ Ҫ
˵ң򣡡
ϦͲɽ֮һƬϪУϼΪӸһͷ׿׽޵ıϣ·ȥȻЩţΪϪ֮УֱһģĴĹȺ
Сæ˵ͷһͷ˽ħ޵ı֮ϣðСνζӳ£к£˷ܣ֮һֶһ˴ıǮ˽ħް˭ϵô
⹬ȺǸ˾ͽļඣ˭Ⱥɽ֮Ȼ˻ĽȺ䣬˾ͽСӹĲ
ҲֻǶꡭ˾ͽһҶѣҲǱ¶ģרļ֣߽ӴһЩ֮ã˵̩ɽ֮У˾ͽһӻֺĹ
Ҳ˵ĳѨඣûֵǮĺûɫˣˣΧﶼЩʲôɫ׿ǽֵһߵȺʵ
Щ඼ǷµģңṩһӻԹЩң֣Ǯƣʱ˾ͽҲѡһЩ׳ӳϾȺһ󲿷ֶǼѪģȻ֣ʹһ£ԶȵطȺҷǿĶ࣡
һٶðҸջ֮ǰǾ仰ߵĻӦûкܶǮɣ
ӦûܶɣСûԼÿ¹ǹԺҽȥĽҲмˣοЩ֮ͽȺ쵰ɶǽоƽĻɫ
ߣȥ׿ԪԷԸһ䣬Ԫ׽޵Ĳ̳·ȥ
ˣСģǹرģ
ǣ£תһȦʰΤȥסӣ׼һ뿪٣뱦ɽֶܿأ׿ٺһЦķԸ
죬죬żżһڼĺȳţʮػͷĺڼսʿʱ󣬳ſ׽ȥ
ļʸɻһ׽ȴֻſ³һ׵磬㽫Ƭʸ˷ɻң̤գǽϷһ£˰ǽڣЩڼսʿʱһȫ¾ҶԵĵڵϣ°ĭ׻Ǻصζ
ңϿգΤڽݱ޵ıϣڽݱһ޺󣬴ڵĺ˿ȻӵĵţѾҼռˣκ˲Գ򣬷ɱۣ
Τ˵ţϵѾڳУ½ݱµİΪһӡ
ǿϢϵ˷׷̧ͷգפȻһЩаļһ뿪ӵķΧЩˣΤɲаĴ
ݱֱӳ߳ӵһȺ˻צһķޱȵľ޴ָתֱ棬ֹѪ̼䣬ʮ˾Ѿʬ塣
׿ߺܿͽ˹ڵĿֻܿЩеɫŮھʧܣټĹôûУ
˾ͽѾ뿪ˣϾҲ᳣פǻϳҲȥ棬ֻر
ҲпܣôҪе£鷳˰ɣ˽ӹ׽οɴС֣ɳԶʮɡ
׿վ⹬ǽ֮ϣΰĹ޸ôһȺûѶٰǸ˾ͽ޽ֻ̰ͼôӰС֪˾ͽǣ񣬻õĿǧּףǧ̰ͼֵӦòҪⶫɡ
ΨһĽ;һͼС⹬ȺƺһζǴض󱦣Ǹλôõõôλɵ۹ڲڶֻҪѳŽطŲңҪ㸲۹Ȼֻһ롣
ټһӣڵΤɤӵĴ£쳣İڵŮҲڹ֮УͷɳӵƺܱðȫңߣȻҲһȺȴСŶԲߡ
ңһ¥ɽ֮У¥ȴƺѷɫ深ǵĶ¥ٴһλãһǰȴΧˡ
һűǳֹĿȴɨһգȴֻͣ룬ֻص֮Уħޣа˽׶壬ϵȴе㿴͸ˣ˵ʵ΢ɣȴһɷˣһа˽˵ǿɣϵȴͨʿˮ׼еְ
ǣû뵽ϻÿҲ͸ˣǿȤˣԷƺֻһһޣȴͻȻռҵǺܺҪЩʲô
ʿ棬һĲڣһۣģӣǻŨŨζԼĵװⶫޱȡ
ʲôȾƣҪǸҾŤĲӣһа˳ߵıξ޺̹سϰһʵޱȵļɫȻڣб˵Ѫͳ
Ȼǻһϵˣƫƫģʹһϡ
֪ܿˣоһĿŴ⡣
Ϧ׹ɽͣڰĴĻȻңȴһƬƻ硣
˵ǽǹЩʲôξ޺У֮ǰͻȻһЩ׵˳֣еˣŮŹڵУϣȻǺܲˬģʿһ仰ȴֻ˳ӵĸϣΪϵİ˽ħ޲һͷͷ
˭ãȻҲˬϾȴ£кŹ֡
ڵУĴǧ䣬ӵһ㣬ܾǧˡ
ѽ쵰ȻҳԱĶ
˵СҺ죬бƤϣҵǺأ
ûǮ㣡
Ұˣ׿ڵʮĴһɤӣжʱͰû취Уֻ˽ħ޻˭Ұˡ
Ҿۼ⣬û˼ңи쵰ұүʹ죬ȻүĲƣү˾һߣҾһɣأҪǸҴһƣҾȫңȺһڱУ˭ǵӱأ
׿û䣬һѾ޵ģǲүҲ˲죡£ǸӰһ㣡
׽վһɤӣȺϷһ׻£һȺùվȻǱ˽̿ɢһζ
ȫʱٴһƬţǾƲԳԷƣүǵүǲèˣŮ˶վţӵʱ䣡
µģүһ·ߵȻȥһʱ䣬ܻվڳϵģˣүȱʹ£Ͳǰӵǣ㣡
˶ˣǸɱҲ䱸ȴû˵һ֡
ǿԾôţүȻбķѡˣͷһȥһȦʱܻܲɾʹǵˣ
Ȼ׿⻰Чɱʵͷһûϵʵɱǿ濴ˣǵһ˾еı׼ԵһˣҪ͵Ҫ
Ѫںڰų޵Ļ䣬һҽУ𣬾ͺ˶ĺǹе˶˵ɱһš


ڶʮ Ի
ɱҽΪҹѪɫվΧŮӷ׷̱ڵأƽͼȺ׼ļһҲʱʱľ˰ε򣬲ΪΪǧ˵ĻɱȴԶǳܵļޡ
ʲô˪ü׿ʵĵ
㲻ǿôɱ׿Ϊĵ
ôộȻһѪĴɫǣһ΢ָ׿
Ѫɫǣ׿΢˵С椺ܻ῿ʰ׿û˼СѾͷƬһƽϣתͷ˪ҲΪҲѪ
˪һüͷȻûڣǱѾ˻ش׿ȴԳЦЦ֪涼ʲôôɽٸͨɱ˷ÿһﶼմѪģΪ֣ǽãǱߵŮô
㲻ΪǶԸʶ䣬ÿԸⱻһȺǶǱǿģЩ㿴ģкܶ㿴ˣΪǶܲԾˣ
ǾҲ̣Ǻܿǣ㻹ʧ͸
˪üͷ˵֮ǰȷʵΪ׿е̣Ȼǧɱ׿ĻȴоеԼôΪһȺ׼Ļ쵰ÿΪ̣Ⱥ˶Ӧ˸ɾŶԣ׿˵еʧʱ򣬰˪Բıһ£Լĺܲ
˼û˵ʲôЩģҪߵ£ǿɶ׼ļһ˪ˣƤԼû˵Ƕ΢˵ġ
ҪһЩ˻ĹĻ𣡷ԻҲ˭Ⱥ׼֮ͽҲǹһԺţΪЩģ
ʲôǷΪƸΪ꣬һ죬˵ĻΪʲôͲôأղŻʹ޲ܽȺȫɱһתȴҪȺ;ĸˣ˹ȻǺˡ
ɫ£͸һ˿Ѫɫɱ¾һȼмǧˣȥһ룬ҽڼҲʼʱЩֻΪɱˣɱȴѾֻΪɱɱ
ڵıŰҰѪȵĴ̼»ɱ¾Ѫʯʣ˵ʬУҲһٽֻʣʱ׿վ㻹һûꡣ
ͣ°ɣ
ûʲôȰ˽ħ޵һиѣɱȺĳģֻһЩ˲û̫ܵӰ죬׿ȻɨʮˣңϹȻԻ˽ħ޵ХɲֻǺжѣһǿơ
ǧ˵ɱлȷʵֵΪ£ϣܷǹȥӽʼǵҳ׸ңΪҵĲһһȫµδ
ߣ˵ĺͷһΪǻģгǻڵģ׿ĿһȺУԵЩȺı뺷޺
ԼʵţˣҪܴùҵһ׷ߣҾͿԷߣң⹬Ķöپö٣
Ȼˣǵýҳ׸ңӦòֳļթС˰ɣ
ߣ˵ģ˫ֱȭŹǽڸ¸죬Ť²ƿȺԽڶ
£ϰɣһѵϲֱˬļһ
ԪԺٺһЦЩȲˣ׽ޣǵѪ֮УͷģͲ֪м
ĸƵģүһĵģޱȵĿһ۲ŹԪԣ־һƣƷХȻС
ԪȴһȻССүԪһ֣̽ץס޵ǵ˹ͷǱˤ
һ죬ޱݺݵˤڵϣȺ뿴ЦһƱ̾ɵۣһͷûһСӣȻ߰˳ߵĿ޺޸ˤ˸ʵԤϰ
޶پϹֱ̣Ȼǰʧ㣬̫ˣվһ¿ûа֮ģȲһȦȭͷʱȭͷз˸Ľƹȭϡ
飬ԪȭȭȻһһ٣һȭȴԣţԪԡ
ԪȻеԿ˵ޱԪԲ˲٣Ľȴƺ˺öࡣ
޻䣬ƺлƽöֻѪͳСһԵ
޻䣿öֻ
öֻԭ˵Ļƽ壬һͳԭڰǰҲһһͳºϣӵ۹ƣα۾£壬޻긽壬Ҫڳ֮Żἤʹʱֽɫ丽壡
֪Ļô
˵䣬ʤѷ֣ǿϧȻûг׼οԪڶ֮󣬶ԷȫѹƣغϾͱƷڵأ
ôԪһ׹Ŀڵϣͷֱеɨޣ
Ѿ޵ģѣӶˣȻվȴóٻ򣬲ŰôȻ˸󣬵Բ
ǿ壬ѹܼԦޣ˲򵥰
е˼ҲҪȥˣˣѰµһ´ԵĿ
ǾȥˣˣͿѾã˵ܿ찡һûʶǵûȰ裬ƲĵĿȴǾ˸ȻЩڴ֪Էûʺˣ
һЦԽڶ֮ǰؾ𵶣ڼͷ֮ϣһɥƤףƾɵӣһ𣬾ӵ°ڣĿɨһ̨׿һС
ǻеĻ棬صĻζһ𣬾ʮʬϰգɢ䡣
ߣпۻң׷˻عʱʣУʮʬȴһлѪ鲼һѪɢ䡣
Ż˪ŮŤͷȻŻ׿θ鶯һ£ǶҲ׿ԪԵѪȣ͸ЩŮһˡ
쵶ôȥĵ죬ǹ죡׿ЦһȴΪˣְ׿ȱľǸˣȻʮ佫棬ңֻ̫ˡ
ǣȻԷղŵǵǴۺĵҲΪȤãΪҲǷԣԴӶԷѧһЩ
³أĳƣҳǰ̸µĵ
أĮµͣػԼĻصȳְɣ
Ѿ޵ģ񣬾Ȼȳ֣㻹˲֪η׿ﰵ̾
ȴ˵ͷǾˣǹ
ǹǣ˸ֱء


ڶʮ ͵ˣߵ
ǹӰףһǹ̽һǹûȫˣһǹٶҲǼ죬ƿǹѵǰ
ȴûֻƫͷڴĮ˵κεĲӲۣǶҪڷɳ֮ģͬҲǾɱ¾ʵɡ
赭дĶܣǵûƸоκεľȣ¶һ˿Ц⣬ղһǹԷ㲻ȥҲֵȫ
ڽһǹƵǹͣضϣȻس̳ʱԿ֣һ̣һ˸֮ǰһǹֵֿǹ
һδͷȴϴƫĸ죬ҷҲ󣬵ȴһģһǹɱ˹ȥ
û˵Ŀ͸⣬һǹȻ̳һŵ磬ضˣͣˣŵȴˣǹǹٴεƫƣضԴ̹
ǹ˫ûƶ˫ȴѾ͸һǿսϬĿͺĮ֮ӥ˸ŵ㾫⡣
ܱҰε䵱ҵĶ֣
ȴգһۣôͿʼɣ÷ǹ
ƺһǹһʱһǹذε΢ĵ˸һɫ⣬סǹȥ·
ȴһЦһһǹʱ䣬ټ٣ټĴأȻزӹ֣ûбǹΣҡڣͺβһ㣬Ȼǹ˿
Ȼе˼ջسǹ˲ٴδ̳һȴȫǹĶˣ˱ʮһ÷ʢУѩ䣬÷ţкХҶ졣
ǹĽ䡣
ܵķڶ໥Ļײ֮һɹɵγһҡڲķ硣
ǹ֮Ӱãѱ棬ܵ˶ɵĿɿڴÿǹÿĵ
ɽʱ紵ٻ䡣
ǹӰͺƮĻۻңǷ׷ɵĻꡣ
΢΢ЩԾ˺ÿǹʱ˰ٷ֮ٵľ΢˫ۣȻز־ܣĿңϲ棬Ǽ٣
Хķ£ҶԷǹʵʵʱã޷׼жϣˣ˿ǹѪպ˫ۣУֻĲ
Į䣬ѩ
ɫķ磬ÿһƬꡣ
ܼޱȵıֱ治ҵĴֵĽ໹Ҫʮ֣
˼Ȼ˼ųеսһֻۣȴޱȵ֮ɫȻͬѰ
޺ߺţ˼ˣѹһƬ׹⣬Ϳ嵶ǹӰӣ̫ΣôȥҲ¸첲
⻰㽫˶׵ֶıȶǺٲУ˾Ȼ뵽첲Ȼǿ
ȴһЦǹӰ٣ⳡֻ侳ĵȻһ⣬ĵǹе⣬Ҳĵǵе⣬⾳֮磬ֻײģ
ߣĹŪ飬۸үûǲ޺ߺŤͷȻȥ˵ôû
һۣӲı²ұΪ̫ף
ҿûǱ£ף㵹ǲ֣һܰףҲ֪˭Ⱥм亰ţ
۽ǲɵس鶯£Ťͷ޵ҪǸᣬŲⱲȢţ
һ£ȻɿĻЦ𰡣֣֣ǧ飬ҼҾһҪֲţɾͶˣ
˵䣬һէ֣˶ʱˣֿһˣȴȻɢܾȥ
ߴĮʮ꣬ɱ˲֪ڼ֣һĸ֣պд裡ؽʣ
ܽ˲ǣд裬ʱӭ˵ת׿ߡ
ͣˣ˭Ӯˣգգۣʹˣ
Ҳʤȥұذܣػһۣ
ô׿ƻȴʤΪǲԿġ
ǿǶԷʽںϣһƵƵǹѾտ޿ĵزΨһķӾڵںϣѾǵշˣţϧ׿򲻿Ǳ̬Ľƣ׿ĺ޲ܷըը
׿ţĿɨһƵı̾˿˵۾򵽺ܶϧ󣬵ʱҪΪһ˳ǹ
ֶβ˳ʵȴԣӵͷ˽ħޣ׷ӵǿսڳ˺ܿͽʵ׿Ҳĵ˵Ŀζ⹬ԼϵǮƣֵǮȫ޳Щ˶ʱɢӣﱼȥ
ЩŮô죡˪ĿеСӵĿ׿Щ˿ľٶͲЩ˳ˣȻҷĵȺ׼ļһȥɨ
ЩŮˣвɫģϧ̫Զˣ׿̾һȴ˪˪Ȼбŭǰס
ˣҲ֪Ƿܶ˼ҶȢţȻеǮˣǻҪܣľˣ⹬ģɶŮӣЩʣ
㵹ͦΪ밡˪ﰵŹ֣Ǹ㲻ãͳ㱻ȥˣʲô㣡
㣬򵥣Ǯǻؼң׿
⻹࣡˪Ȼ취û£¾͸Ǽɣ
׿۰˪˵ͷ
һҪ㣡
Ŷ˭ûʶ˰ɣ
ղµģһпģ˵ҪҪ˵
Ŷɣ׿һ£
ҪңʲôҪҪ˵׿еĿʵ
ȭЦܷѯһүԺμңԺδȥεأ
׿һۿһﵹе˼Ȼǵ£׿ȻҲûģүҽ׿ԳҲӳݣ۾ȥô
үǲ֮ඣȻΪ
ƨģ
ȻǣΪүıߣүȻǲ֮ǿƺ󣡡
ƺⲻߵĶߣɱҲɱĲˣʣµҲˣŮ˸ЩǮˣ⹬һѻ˰ɡ
ǣˣǿźүҪĴԵˣ
ͣ׿Ŀſ
ȻǴ̩ͣĵˣҷֻ棬ɱ´󽫣ǧȴͣүһо㲻ãӾҲ£
оӾүǲҪоӾëãϻһҲ׿
ǲȻҲе죬ϾǰԸճѣǵ۹Ĳ˰ɣϵĿռȴǲ󣬲ЩְҲпܣʹ͸٣֮ǰϸıһ
㣬ֻҪе͵ˣߵ֣үĶ࣡
ſ˵׿ŷ֣Ļ˹Ȼգүϲãô죡


ڶʮ ۾׿
𿤣ҰҰλһƬ֮УϱͨҪ뾩ܵıؾ֮أ򿿽ܣԵطҴ̸ڣһҶ
ʹǳ֮һķ֮˵𿤣ҵȨȴģңңѳ𿤱ռξһְʮ꣬˽⣬Ҫˡ
ڿйְǷȴλߵģԭ̫үӳأȯϷ̫үֻ֣ݵ̣Ҿϲϣ򣬵κòһ
ưüͷصĿֻɨ˼ۣѲһֵĴ鷳㲻ãǵó£ˣȥ˹ٹ
⽨ƽһĶӣ겻Ѯһʿ磬ֻҪҰǵ˶֪⽨ƽʺϿξһְˣҴһҹʲô£
𿤿ܣаأܸ̫ƽĽԳһЩм˵ҪУֻϵˡ
ȿɣư˵Žĵ˹ȥ
˵䣬ײĽƬ̵ĹһȫĿ󺺣̩ҲǿϵĿ˵طְȴֻ൱ھӪָʹµıҪöࡣ
ˣæŲҪңĪֳˣ̩ɤţһžͶ˺
˸׼ˣҸҲԸҲ·˽֪ˣϣ˵
̩꣬ϵЦݾʢ˼֣˵ⱰҪһˣѹһȺһ棡ΣݵȴҪ鷳˸ˣ
ưһ˭֪ҸȺÿȥˣǼǧȴץʮ޹ؽҪСආұʤܱߵ̩ش˵ǵûм٣ԽԽࡣ
ȣ˲æųȿĹİɣȻƽϣ
ž̩ٵɨУʱİ𣺡ƣǰӻԽԽðˣɱһǧٰ߰ʮ࣬߹֮߰һһǧԱҲ㣬ôܻɱ֮ڣ
ˣǾ˵
̩ǿѹŻȥԽ棬Խо·˵ͷһˮⶼģ
ư̩Ǳ飬̲סЦ˷ˣڷѨȴֹʵȴǷֻһ䣬ͽĲһǶᵡĸ߶ȣǣǿɾ֮
Ѿ·ˣͬͽ׼һ˵˴֮ȡ˴ʤȴǿ;鲮޵г֣ȫŹѨ˾췢֣
ưɵϣȺɶɫ֪ܲıȴдƯȫһӾ˸ֻǷַپǹһοǽĲ֮ء
Ӧô죬ڳַʧ֮еģ̩Ҳɵϣʱˮҿɾ㵽ͷˡ
ŵŵţһܼһ·Сˣһ£ԥҪҪưͿܼңɫ˻ң£
شˣŲǰݻᣡ
˵˭ô
ң˵鲮ҵĹ£ǰ̣
ưһӾվǹܼң죬
һ·ŹܼưȴſڵȺ򣬶ԴһܼңǴˣδ̣
¿һܼң
֪׹ܼҴ˴ι£
һ۷ưȴһЦʱŵģڵˣȻԷǿĳֱӿżɽҺһμ˽ͬ治֪³
һ£Ȼ仰ʦģõ۹α٣ɲܺŪĹȥģҪ״棬𿤶õضɽҡһοһε¼õ۹Բʣһζ֪ôͦȥġ
ưʱ亹Цŵ׹ܼңȷʵܣ˷˲Դ֮ǻ󲮾½⣡
ǺһЦ룬һڣҼүҲûΪѸλ˼ֻ˴漰̫ҼүҲʣҼү˵ˣ»еرϾǹ𿤹Ͻô
һ⻰еͺá
պ׿һелʿЩʿͶʮ󳵣ȫװ׼ľУһЩΥĻʹõƷ˵ƽΣһЩҲ壬̩ǹҲţʿأΪ֤ݡ
ưޱȵİúһУЩ׼̿ʼα
Ȯңû뵽һ
̫үʶ
Ȼʶû뵽Ϸֻⱻնɱ˭ȴû뵽Ȼ˹ˣ̫үһз̫ү⻰Ǹǹ׶ˡ
˶һۺ󣬶ҧҧȻ˾ϡ
ǮȻ׬ƾվ͵˶ʮңģɱͳȥĶ˼㲻ӦõĻţӦȥ̣ûڱ㻹ˣ
лл佱𿤿϶Ὣٶϱãһ㣬ϢȴѾȴ˵۾ŵȷϢϱڸ⹦ȴ˭ߵģ͵ŵ۹ʹͰɣ
ⵢôãҲˣһ·ĥã׿˵ͷ۹ԹѫΪأΪҪۻѫ۶ԹǨȷϽĹƣĻʵۣ԰ǰǳĴΪ䣬Ե۹λԽǨԽѡ
ѫǴ·Ǯ򣬵оȴǻǮҲ򲻵ֻܿսȡӾд󹦶⣬ڲǹǨľͷµ۹ֻоź˵ϡޱȣλÿһǨǼѣ׿һιͣȴһףϾ֮±ڱʤҪ̼۹񾭡
£һ˿ٱϣȻٲ˼;Ϣ𿤣أƽԭ˾֮ء
ң׿һεˣһޱߵݲԭˮӿ׿ȴһݸп
һǰĶ죬׿ΪǱӣһ׿ȴǴҡڵٴλ
յȥ˿̣׿ȴ£ʿĹ£ٴλصһεĽ۹࣬׿עָһҴҹ͡
ΪƸΪ꣬׿Ѿ˲Ӳ̤˳ȥҲע߳ȥ
۾׿ٴεˡ


ڶʮ ҹ֮ºҹ
ܲˬΪʱһԼıûҪ޸Ǹϲ˵ܺòŹ֣һֱӿԼѵ
ܵϴ󱦣þǻʺ󣬶ǻʵ۵Ĵ˸磬ǿǻ׹ݰ˵ϸߵĻԻͣȴһСӸƻˡ
ϵʯӣйԼĲˬһԸҹȴСĵүڲϲүҲֳܱүǶܲأﻹз˵ҪǸҰСΪڶ̳ˣ
һĸµĻĹĵģǸ֣ƾҲҸүߣȻô˵һЩϵĲˬɲεʱ̳˵λöЩˣ˭õǸĸףʮ궼ûȢŮ˵ĸ׾Ȼ滹һҰ֡
µĿɲڲˣΪĹ£֪ʲô˵ʲô˵漰˵£̸۲ãǾһˡ
ˣˣһڹٵϷɳ۶·ϵһˣæĺ
һ˾˱лʲô˻ǰ˼Źٵȥ£һα׿ΪʲôȻԶ»ǶүүҪ
ǰһǰ˵ҵӭӵ˾ǰԶ
֪ˣ۾ʮɣҾӭǽʮ㡣
˴пǴһΪ֮ң˽ƣȻЩڵ۾˵ĻһһӾͳһ룬Ϊ˸׳ġ
Ⲣ֪ѾȣԲŻ˰ţһĿ࣬Ҳҵԭǹ壬ôá
үˣ
ˣأ
Ǿǰ棬ľǣŤͷǻλү۾ǲǻˣôһӳ
˵ȻˣֻѹûҵˣΪӡҸͲܻųͷǱŵԣ˾㲻ҲˣܲҶ档
۾ȴǲţ˵үүݵĲҵ붼˼ױҾӪߣ˳ǼҵǮŪųһ룬Ӹ
ȫҲϺõҰװҲֻǧװЩǴӿⷿĴĳǺ󣬳ҵ˽װ
ЩµһˮĴݱزģóظ;нڸĵҲƽأ䱸ͲˣҲǶõģΪ˿磬ҰǼӽٺڳĺĴ멡
Ҳֱӻµݣ˵ҲȢܲٲ񣬺ڴ˾ͽĹ̫ûУõóֵĶȴǲٵģϺõ˿ɿ߳߸ߵɺ磬õҤʴɵȵȡ
˾ͽܣȫǵһܣԴöȻǾϸѡģЩȴ׿͵Ĳװʮ󳵣˵ƺƵҲˡ
׿磬ǻ¼ȻˣԷǹǧҲʧӣǰûǸڼȻˣΪҲðڳֵų
ﻺͣ£׿ȻҪ³ˣ׿ȴôΪһһ䳰ȷȫ
÷ˣҿһڴ˵Ⱥˣһ·࣬ȺȿϴƣȻԴô⣬ǺôҲǴģǹȥġ
׿էȵݾƣﶼ룬һ᲻ھ¶ҲûǸӣӹƺһүүأΪҪȥݻһ£
һ飬׿ûи׿ͬˣܵ޵еĳϣʱǺܿϵģ֪λүԼүүʲôҪȻҲڱСӻ֮󣬻££°ĺòãȫүһ仰ˡ
ӼУ׿һпɾ͸ˣﲢʮ󳵣ųǶҪɼ֡
ȸţʮţȸ㣬ͻȻڵ۾⣬ɲС£վڸʵĳǽtϣ˽ϱ
Ŷһ˫ĺҹףҹǰ͹µΣҹ翴ϢŶһüȥټʿҳǣ
ڵ۶ϽȴûеõͨȻܷŹΪյ۹κ۾Ĺ嶼ܴг۹ƶѾϳڣ¹ص۾ȫȴ˸֡
ҹһƥ֬͸еҹȸŸرʹˣȻ⻹ΪǽĴų֮һҹ˫㣬򶥶ܴһӰ˲㶥ˣ˳ţһ·£ǲ·̾˻ǰеĳӣʱ֬ڹٵ֮ϣһȵĵǰͣ£ţ̲飬зΪı棬ɱ⣡
ҹ翴ǰͣµĳӣȴüͷȻڿٵĹžǵ۾һҲųҹϳ裬ʱȴǵ۾ӿʱҹҲòСĽ˲õˣǻ
ʲôˣ
ǰе۹סȥ·Ҫǽ̲飡
Ŷ׿΢΢üû˳ᣬ˹ЩɻˣҪԹȥһ²У¿ǿɴС
׿һǵǰ
׿ʲôô
үүûʲô£ֻǶе̫ˣ˳ȥһ£
ô˳ȥɡ޵ȻĳϤ˵ÿϵ۾߶ֻʮˣȻǲΪ̲飬ͨˣһųȷʵе
׿Ҵǰս֮ϵŮӣȴǾȵſ˿ڣⲻҹ֮ºҹ磬սףս֮ϣȻӢˬհ
Ȼ׿ҹڿƵʱ򣬾Ѿ֪⳵ӵ˭ҵģǵ׿ʱмֵĲϾóҹģҲֻ׿ˣӡ벻̶ѣοӻʥѧԺ˺ü£Ƿϲ֮һΪʥѧԺĴ˵
ǣȻңǵºڿŮˣӢˬӣȻǰһ
ôü㣬ȴô㣬Ҫ飬ÿ
ôɣôҲһѧԺģ
˭һѧԺģ޹뿪ѧԺͱˣбСǽ٣ʹΪȨϣȱ·ǰ۾Ŀġ
˽ǹ˽
׿ǺЦ۹ӸѪ׿ĿģȥӭףǹԺŵĹƾ֤ţҵĵӻүүĳϣҿԽй
ҹ翴׿ĿȻЩɣģǼðİɣ
Ҽ죡׿һҹ˫үô
⵹Ҳǣ㶼ܵţȳرб˽ֻפڽǣڲóʮˣǹأûͨڣ
Ǿ͸һ˱׿ɲԸŮ׽椿ǵ걻׿ڵλģϹҲֻһ߶ѡ


ڶʮһ ǰͬ
Īǲһˣ׿ţŵҹȸŸפأ׿ͿǴһףŴ멣޳ΧһɫѩβϹ
ɰ
Ϲ׿ҹȴգһۣǰסҹ֣Ϊȥģôһˣ˵Ż׿һۡ
ҹûϹСҲ֪ͽ˲֮Ե֪ճ߶ϹΪ˸ͬѧ֮꣺˼ų󰡣ͼٻȫֳôĶŵȻȥһ£û뵽ˣ
ŸĪǿ߲·ˣɫߣҪˣ۾ƣСѵ㣡ҹ̲סҪ׿һ٣ûɵģֻǿֳ嶯
׿һ˵Ѿˣ׿ɲ˵˵Ϲ͵ȷ쭣ҧɣϹҧ˵ı׿Ǽ顣
治ô
ҲǲܣսףЩֻܴĵҹٵűһ߻شš
Ӧòᶪ˰ɣ׿ɵʵƥս׵װйȫ˵Ҳ𣬿ɲһСĿˡ
ҹ̧ͷĵ׿һۣģˣǿûѸ㱣ܣױһʮҵĿܷѣƥսÿյĲϣտÿհʮңǮ
ȻֱˬֱӣɶϰһҪʮң
ǲҪǮģ˹ҪǮģ˷ѣѣʮҶˣ˭û´ô֪ķǮô˵ˣҲһǮɣ
׿ԶԣָŮ̸Ǯۣȷʵ̽ԽǺԽˣƥսϵ͵ʮǹԹǮɣ׿ͷɥĴӻͳһѽƱ
ȸһµġ׿ǧƱҹ˫ѿ׿ǰɨ׿Ӻߵ̧ͷҹ磬ȴ椾ȻָٵŽƱ
Щҿ࣬һȥģˣȻһȥЩսװģͳ󷽵ķϣҲ˾տģôûµĻԳȥˣҹ˵꣬Ϲ֣һߵ׿
Ѿ޵ģ˵ǷǵģȻǮԩͷզأ׿ǹԹԵĳȥˣ׼Ϲ׿ԹҲֻˣϵģүȫֻ
үүȻһЩҪ죬Ժһȥ
޵ûжʣֻǵ˵ͷǵ֮ǰ
֪ˣүү
ȸţҲǳţϹӳŶڴУܻƺˣȻҲһˡ
һֱڵҹô֪⼸쵽ġ׿ڶ棬Ų豭СŵϹʵ
Ϲȴ̧ͷƳ׿һۣҵ벻֪ˣ¶ô۾¶ˣǱ仹ûʽСϢȴѾ֤ʵˣһ飬ʮĸ֣Ǻֱʣ
׿Цһ£۾ˣǣû뵽СЧʲ
Ц㻹Ϊǳͷ¶ĺ£۾˼Ҷҵλ£㱾վڷͷ˼ϣ֪͵ҲͰˣȻ˲ŵЩ±עⲻǰɣ
׿ϹСϱһҧгݵ˵ţվϹ࣬ЦеĵôŴζôأҪһˣڿǲȢһ࣡
ϹŤͷ׿³һ
̸ҹȥϹȻ
׿ôȥһ§ϹܷϹ벻£ݺݵȥСʤ»鰡䲻ܾ͵ؽȴǿԵģֱӹסظ޵ģϧڼףһּƷڼףǹƣ׿ֻ񫡣
Ϲ͵ƿ׿糺죬Ǵһ˿ӨĿ׿ҧ޲ȥҧڲܳһ죬һɱ㣡쵰
׿ٺһЦûĵҲĻôƤϣҲģ
Ϲ̸ߣƻ׿Ҳǰ취û˵£˵ѱ˶ˣԼСĵ㣬۾ӿŸ滯ĽҲѾʼˣСıȥͷʣ
Ϊ䣡
ߣһ䣬ŮˣϹĵ
ٺ٣׿ٴ̽§ϹһϹȴûܣҲûݵ£㻹ǹģȻ̫֪֪࣬ۼ㶼ҷˣ
ţôԶ˭õģ¶βҪ赶ɱˣ
ٸңҾôɣ
ã
ûʲô᲻õģϹô˵ȴЩÿܽӴ嶼᲻ҪϹﶼоеԼô
ˣȥģң׿Ƴһ棬ƺȸڳǡ
ط֪ˣϹͷС׿У˵˵·ϵ£
֨£ͻȻͣ˳һ࣬С㣬ѵˣ
Ϲͷĵ֪ˣϹ˵ֿһ׿¶񣺡֪뻵£´Ҳ̫࣡߰ɣ³
İ׿ͣڵĽԱߵլԺŤͷϹʵ
ǰһ󲡣ڸ˸ϵ£ѾˣϼӣլԺҼǮҲ̫磬ҾͰ㶨ߣȥ
׿ϹôתˣȻ֮ϵĹϵ׿ɲΪϹصİϹȴӣɶ£Ů˵˼ȻѲ¡
飬ƷԱɣլסưɣ׿ǿʷӾ磬ƺԱƷͬҲͬкϸơ
ʲôƲưôҲǲƷߣҲһӾʲôסģ۹ԹΪ󣬹ľλɲǵλԱȹһȣҵ۹ҲûйŴֱ̬ƣȻɭϵĵȼȴһķ룬ֻҪ㲻ʹûȥҶ
ܹǮνķʲ۹ƽ꣬żб߻ȴǽѢ֮ȻӯȴҲ벻ӻùλ÷ƣͲҪܻ¸ֻҪյϢó׾ݣ׬Ĳʡ
ɲôǰԺ׿һо鲻ôɣλϾṵ̂㣬ǰԺ󣬵ȴ̫ӡ
ȥ濴Ȼ˵Ϲȴ׿źԺȥȻԺ䣬ǰԺǽ׿е㾪ˣڻǶӣǿлûʲô£԰ֵĲȴǽնҾ£ǲѩԳһƬɫǵһζ
ɢ԰УС¥Ժ԰Ϊһ塣
ôһԵС¥ȴһůӭ棬˵û˾סôůڵģһȴ׿һ¡
ס


ڶʮ صϻ
Ϲ̤һЦôס㲻ӭ
׿һ˵⻰ɲΪ׿ֻԺͷѾ˶Ѿ޵ģǲڹүȴǻҪ
Ϲ׿۾ͳȴǿڵվס׼򡭡
Ϲķû˵ȥͱ׿һʳ˵ڵأҲõ϶ĵ̺ûˤĺۣҲû˼ڵΪ챻סˡ
أϹŤͷƺлҪ˵ӿ׿ɲ࣬һ·ϳƵϷйһ⣬ֽ¶࣬ڿҲֹ׿Դ󷢡
Ϲǵ飬ôܱô׾˵ǿ׿ǺһϹȴĻһӾͺʩ˶ȻŲӣϹ֪ǿŻ⡣
ϹǴ֮ܿһǽ׿ε֮ϹԽԿƣ˻ãͬ׿Ϲر鶯
ֻôƾ˼ΣϹĴԾѾʼռݣǱǵɢŵĺ쳱Щ̣ǰΣӵ鶯ͣڵ׿һͨǣ˳
ڼױ䣬¶ѩɫڳģֱӴӲ̽Уץסŷͦޱȵ壬ӲӣͦΣ˺޲ҧһڡ
źߣ΢΢ʹ⴫Ϲüͷܿٴν֮С
ڣڵ˾һõϢĴžһŮϸܵĺϻ䡣ϹӣУһǳͳǰ֮
˵Сʤ»飬ҲδϹǾ׿ͺǲ֪ƣĴ׮ϵضȫĹ֮ص֮С
һɣǴ絽˻ƻĺͶĺϼͬ޵ۺ켡ϣԴصĴϢȴһսոոһ䣬Ϲϵ׿ٴζһ£ƣ˾ȻٴμӲ
ҪˣϹɫϼ˫ǵˮ⣬˭õʥѧԺһŮ鶯˵ı顣
ˣһûأ׿˵ֶ塣
Ϲ£ȴǿ񣬵ŪҿɾͰȥˣȻвҪɱ׿ˣ׿ʱͣ϶ҼΣͷŹһΣ
Ϲ׿ݺݵİһۣƫƫ֪ôشܲ˵ðĺÿα׿ǿȣƺѳһ˿οǱǿȵģ
ˣô㲻Ͻɾ͸ϲҵˣʱôͣ
ôˣ׿һ۴⣬Ȼϼ죬ǻƻ裺ǵץһʱˣ׿˵ٴμӽ˹ƣһ׿ûпĽվأƬ̵Ĺ򣬾Ϲڡ
ϹȫεδڴϣȴѾöһ¡
׿оԼе޳ܣһŮ˵Ĵܽδ޵ļţѾ޵ģоԼ̫аˣ
ҵļģСֻҪ̨ܰ˶μ磬ȻүҲγ׵ʱ䣬ǰ£ȴĳǰ¡
ǰף׼ȴǼЩһµʱȴҲԣڳǻһСլԺѾ㽫ҵԺӽһΪ丮֮ã
⣬޵л׿С˵һ£Һϵ۾Ҳûǲڵ۾ûǳ£ϾǶ飬ûôིĸլûǿҪЦˡ
׿꣬͵鷳үүˣլԺ׿һǸոϻĻԺ䣬֮ǰ׿ȥһ£ͷҽǢһ£¾ʹͨһ壬֮ںúһ£Щ֣Ӧøϵϻ£
޵вû˵ȻĪһլԺҲе죬СӿǱҪȫĶˣеѵ
⿴һ׿ҲΪ죺Ҳȴ뱻˽ȵǣԸ߼ȥȴû뵽СӣҲãǱߵҾͲˣֻȵӣͽŮ޹ȥ
ͷ㻹˵ιôûŮĪǻֱŤ
˵ģҲ˱ҵʱΪҪǰԾǰȥбҵˣٹ¾ͻϻ˻£ϼһס°ɣȥʥѧԺסЩʱգˣȴԽȥʱˣ
һȥǱ̸̸Ǯ˳ҲȽе˰һ£Ͳˣ
׿˳ֿӱ޵ĸ˻ȥ
ӵɫЩ˾ͽƾĿڱϣʧֱѾȷˣһ㲻ףôڶԷȺУѾˡ
ˣȷʵЩΣҹ֮Ҿȥҵʸ϶ʲô⣬ƼҰžģҶƼãûбѵĿܣ
ǾȥıѣôӦ
ū֪
ôֻˣΪƣ۶˯ŵϹͻȻоѹţʵ˯ۣȴ׿һЦĿϹʱ۾ץ˱ӣǾٶȴֿǵûãӴ̼Է
ٲһꡣ
׿ޱȵ˸ȴ˯Ϲⳡ׿оеҸҪÿһ糿ϹǸֶã׿ȴ֪£ȴһ
ûоϹ´׿ԺҺʱֻ˲ĸūլԺﻹһЩˣһ˹Щˣ׿ȻҲõòġ
׿ȴȱ֣ңвΪŮŮӶѾ޼ҿɻأ߾ȥҲֻٴ糾˪ǼŮһģȺ˾͸˹ȴÿΪŮͥԺЩ˵ҳϻǿԱ֤ġ
ҪլԺȴһչͳɵģٽͼٴοٻ׿ȴҪһõĵطٻѯ˼ūͣȴǿԺģͲ֪Ժ£׿ǴһЩ
Щµū˵źЩľʮ꣡ҪϤլԺģû˱ȵĹ׿԰һƬУ׿治֪ƬȻ˾ס
ǣ⵹ûϷΪź⻨ݣﻻ˼ˣȴὫϷ¹⻨ľԺĻ벻Ϸ򣡡
׿ЦһֻµˣͳţԺĻܣˣլԺûʲôң֮ܿĵطߵĵǿ죬ȴûʲôӾˣ˶Ժӿȴһ֪
ǣңܿ⣬ҲһЩ²ֿ⻹мѣҲǿտҰͨһ˾ͻĶΪжܣҪȥҾʹ㰤
׿ȴһЦȴɻ󲻽⣬լԺʮ꣬Ｘȴʼû뿪ͨˣܻǰ˵۰ɣңʱԴĿȻ߲翴ȥǰ򵥡
ǣ̽ȴûзʲô쳣ѵ񾭹ˣ׿ɻޱȣǰ߳һܿȥ
׿ȴ֪̽ʱߵ΢΢̣ƺ׿Ĵ̽Щм


ڶʮ ӪŮ˫
ǣŻԺеļɽתһ͹ʯ飬ǵ촫һɽʯһŲһԴӺĶ洵
ϻͣڴĵһܿ⣬ָ˲ֿ⣬ٺͳ˾ƽѣԺҲʲô֮Ǿ˽ᣬ˵Ҫһռ󣬵طĵأҲˣ
׿Ŷһɢȥؿڿ֮ͨһǰһ߽ؿ⣬ȼյĻɢĹǽڣûʲôĻҳȻͬ˵ﾭ
ؿ׶ˣ˵ܵĻ裬ʱؿⶼǰ龰ȴ׿۽磬û뵽⸮֮ۡ£ȻһӴĵؿ⣬һ¾ʮ׼ǰˣƺһȣֲŴССʮСĿռ䡣
ôǵòжٵľưôĿռ䵱ƽѣ˵ҲǧͰɣþƼܣǧͰ
ϻȴһСֵ飺ѵ֪֮ǰ˻˼оǵ۹ḷ̌λƽƣȻͶã۾ݣƼ洢ڴˣϧպûǸƷˣ
⻨ȻһֻҪҪ׿룬ҡҡͷ£Ҳûɻˣ˵˼סʮ꣬ôһˣȴԵЩˣ˵׿Ҳڵ۾ʱ䣬
߰ɣҿպ͵ֿʹðɣ׿˵ų¥ȥ
ںԺתһȦ׿ǽլԺµĲģϻ׿˵ΤԪԣٴλصǴؿ⣬Ƚʮĸ佫ٻ˵ڵ۾һʵҲǺõġ
âͨ󣬶׿˵Ϥ㶨˷׿ٴվڣʼ૵
԰С⣬ϰһǿͨȭͻȻϻͣ磬ϣɳɳ죬ߵʶȴ˳԰ֲĸ̽˵¡
˼Сһϻĵ
ڣʮԶξʤ飬Ȼٲһء
Խʱյ׿·ôγֵĵطսȻ·ҲıȻǵʤʢ칦硣
ʿɱţһһ󳵵ľˮӪأټӪУ׿ȴе;ĸе㲻֪ΨһȷǣӦǴξӵӪ̡
Σ˵δܿ۵治֮࣬ǰٻɣһأࣿңֻҵѣˣ
׿ƮţĿͻȻһΧסӣܻвپأһЩǽ佫̶룬Χ
̫ξһСУɤӳ̫ξ˭׿Ŀ⳯ȥֻһи֮ɫһ̫ξ߲λ
ݼ̫ξ佫վţ̫ξо̫ξȴ̹Ȼ֮֮ȴЩϸĵ˷λ࣬˴ȴΪҴȥһ񼲣Ӵ˷ղºͣ飡ƣ
ǲǱλʱڣҲûǾ֮ˣʱڣòûʲôˮ䰴Уϧ׫Ƕǵ档
̫ξƣ·佫Ȼһ֮һ佫¡
˵ʱڵ̫ξòǸ̫࣬ͯᣬͯҲʱڱȽ֪̫ˣɸٴ֮ǽ֪զ
̫ܲɣӦòᣬһ佫׿ﰲοţĿȴǳЩ佫ȥЩʷ׿еӡ󣬵ˣǼϹѹһ졣
ʶûϵôȻѰ佫ͬ˵ʣȷ˵Σеĵط׿Ŀתתϯһ佫ϣ佫佫䲻ߣȴȻЩǱʡ
׿ῴ࣬ûɵģһָоҲǰٽͼһֹܡ
ˡˡˡ
ͣٴȴԽԽ̣һսϵļɱĽȸУÿһιöĳͻȵǽ
ȣһͻȻһʺ佫׷̧ͷǽԴȥ
׿Ҳɵ̧ȥȴʺŮЩŮӸŽսۣսȹͷ汦ְС
һУһУʮŮͦأֱüĿ֮͸Ÿ㣬ӢˬվȺ֮С
ˡ
ȡ
죬ʮű׵ŮӰν˸ҫ˫ۡ
ʮŮгţɽȣһԱŮӽм۶һºףսȹƮ裬Ŀ磬ɨڽһɲڽȴһŮӵĿ⾹Ǹеһ˿ѹȡ
ˡ޹Ůۖһν٣ɨ
ŹŮ裬ȴǵ֮ѣҲ֮欣ÿһս֮ϵѪɱÿһνһ˵½֮¡
⣬ãΣҫ
ǹ⣬ǻãΣҫ
û裬û欣ȴ˳У趯Ļãɱս
꣬󰧺һսս
׿Ǳ֮Уս֮У޹ֹʣһսƽϢȴɳڽ޹С
ٽͼſ׿Ȼѣȴ֪һΰٽͼڳˣĿڳпٵ߮ɫĹȴǻ˳ľӪˣ׿ʱȻ
ëҪҪӪˣȻǴͷװŮŮӢˬڽоȻһ˫ŮǱϾֻǸ費ǡ
ôЩƯŮÿ׿ܲŮˣҪ
׿Ľлƺֹ˰ٽͼٻ
׿һĸоѾ޵ģүȱŮ˰һӾʮü󹬰󹬣ҲӪ˲ǣмˣٻһػҲð˵ǣԲԲǿɶǻ֮ɫ
ߵĻصʵ׿ѱʮ߸껪ഺïɫҲϳ˵ŮΧ£Уʵ̣ܲѾٻˣٽͼɲ˻ܣӡǸ㶨
ˣ
ɣȥ׿û˼֣Դ󷢣˾ƽѣ˴ǰã׿ȴǴ򿪰ٽͼ˵ٽͼиˣǾ̫Ǹˡ
񣬿ŮĽҵķˣڻ쵴԰ǧʮӽ
Ӫ˲ֻø裬Ҳţư׿ûˣ˭椶డɵӣûԵģ˵õĿˣܿŮ裬̣Ȼ
ͨٻ֣ϻԵλµӺȤ
ˣ׿С¥·ϣȴϹӭǰЦŵ
Ϲȴ쳱ȴĵҿҪؼˣҸ˵۾
˵õӲſʼսˣߣȥɣ


ڶʮ ׿Ҫȥ
׿ҪϹֱӾ;ܾˣ֪쵰ҪʹʲôķԼȻ˵̬ӭϹշ̣Ǵ綼ɢȥǹ̡
ϹҲƵ뿪׿е㬣˵үϻôǻ¶һ˿⣬ŮηԼҲһֵԺˡ
Ϲˣ׿Ҳû˼С¥ɴֱڳǵһ¥ҲǰҵһҵƮӣͭľ޴ƬңڿǸߴ¥󣬵Ǳһɡ
ǻû磬¥ڵ⻹࣬һƿ׿˽ţæǰЦݵλˣȵʲôƣϱ󴨵ƷӦоУ
պںȣƹģ
ƹ񣬲ֺ֪£
ǰլԺβģ
Եȣ裬ȥƹĹǻһ׿֪ⲻѰ鷳ģæϲ裬Լֱȥ
Ȼ̸׵ļǮԸߣڳǣɲǮõլԺģ׿ҲûĥߴֱӰϹļ֧βլԺȴˣֻڶԷУβ׿Ҳõ˷
ƹ׿Ȼû˵£׿¥ȥ
ڳܹ̫СֻƮ̫֮¥ӭˣھ¥˺ƫƫģˣƺǴԹġ
׿㣡
׿ҲȻǳŮȥ˰죬Ųȷĵţ
˵ͷ¶һ˿ЦݣСôɰ׻˵Ůʮ˱䣬˵һǰŻһСѾͷһȴ绨ŵԽƯˣƺҲˡ
׿ˣſû㣡һȻ˵ǰ㡣һӵǳЦţ׿˵
˵⻰ͷôлء
磬׼˵ɫ΢죬ĵĿȴǵ׿һۣ˵ôôüĿأ
ǰ㣿İ㣡׿֪ô˵ģư˳ɲǺû
˵ϲŮظ
Ȼ׿Ԥϣ˵汻˵׿еȻǸ˿һŮˣᳯظɣ
磡ŶŽţߺ졣
ˣˣ˵ˣ˵˻Уҽһ£ҫŵĴ磡λԪλǡ
ˣԼɣҽܸ˼㣬׿ɫЩĿ׿
ҵˣȻԩ·խҸҿǾ׿үүϲǧΪ˴ҴլܣһȴūӪ׿үүӲս֮ϡ
֮׿үүܷⲮٴڵ۾ȴǶ˵Ҽ̳˵˫ȣͬʱżܳĳһӵһһţ֮󻹷£޵뿪۾·أ֮ʮ겻ص۾һΣֱǰ׿ȥʥѧԺ
ǣǼˣȻһģҲ֮ǻ᳣ģ׿ЦſаСͨ׿Ȼ֪ңͨ˾ͽֵ˭
ЦһɣҲпûһˣ
׿ʼ磬˭˵׼أ¾ȸˣ
ø磬˵ʲôôأ
û˵ʲôǽȥȾưɣҿɸ㶩һƣ
ģ̫ˣЦ˵ҫǰȴʡ
׿ҴҵĸϵȴλүĺȲ裬ǰүүүүмң
Цߣѩ׳룬Ȼ£ɣ׿£ŮĲ裬ȴǼ̩Ѿ˹ģϱѾʵڸǱѾ۴ˣҲ̫Թˣƺܿͻзͷ£
׿Ŷһȴû̫ķӦҲԤϵˣ׿ʵЩɶ
ЦЦλһףǶȲ⻹һЩǮƣ˿֮ʹͣѻҪµͷӦò㣬⣬һҪԼ
Ŷ
̳үүľλ˷д󹦣ǶȲʮöȲڵ۾Ƕһ޶ˣ˼ҵĺҪϮȴҪսϽҵһɼͨϸ񿼽ϲʸϮоλЩûûϮģҲֻܿԼŬȥƴ
׿е㲻Ҫ˵ɶˡ
˵ô࣬Ϊ㻹ᣬȴһӾ˼һӶ󼰵ĸ߶ȣȻһνŨصһʣǶ˵ȴԵùڲ԰ףʮ꣬ǷܶһʱҸүүΪӦЩľ̰ͼ֣ݣ
أ˵ôֱӽ⣬ô
Ҹүүһ£ĥһ£Цеĵ
׿ˣλǴӵײ
ĥһԣҸүүʱɶսɱˣӥԶɲϾ
Ǵȥﵱ˵һҪ׿һʮŵɵʲôЦٻȥ
׿㻹ᣬùڳŮɫҪ֪磬Ӣڣһȥ޵зˣ׿ֻܱ죬˵ү˵˵һүǰ˵̫ìܣ֮ǰ˵Ϊţͳ磬Ӣڣˡ
ȥɣȥİ
мѡԼѡһǽѫӵܴڽѧϰôǱ߿ҪģĽ˷ˣϵطЩȱôǱˣ£ǲԭƲ֮ʣ˿϶ӶᣡʱЩս£
ط߾Ȼǡõطûһ̫ƽأ湻ĥ˵ġ
ȥˣܸɶְλǴͷɣ
㵹룬ôҲһְλÿѡһˣ
벻
Ȼ֮ǰһҪи𰸣
׿˵ͷط߾ȻܵıΪ˱֤ܽսȴÿ궼һЩȥݱүӵ˼׿ڵ۾ǸûϷģ㲻֮¶ûͻᱻԿˣ½˷ˣôǽǨ죬Ͼѫӵܡ
ط˵طʲô׿ģȻս˵㣬׿ȥˣλ϶ͣҲ̰۸ܵѹεطˮ
ڱ߾ɾӣҲǵطӣսȴݾڵĳྶͥǳȴ⣬սǿģ߾˵㣬ɶȸߣֻܱƣȴطĽ죬ֻһӪָʹҲһʵۣϽơ
߶ȱ㣬ѡĸأ


ڶʮ ߾Ӫһ
үү׿Ŵⷢ޵ǰ׿ŷæҪ
޵а˰֣°ɣǲΪүүͻȻľеһЩ⣡
׿޵У˵ͷ˵ʵڵģ׿ûҪȥһ٣Ͳ̵ǿϣͺѧûǿҵĿһΪһԽߣһ֪ʶ
ҲôģǸ֪׿һִѪȵ𣬲ҲĬĬõĽҽΪݶ֮һԹƵصԽǰ롣
ܴԽ֮ڲƸôֿɵʱаٽͼĴڣ׿Ұ͵ϥȨĵ֮·һ˸ģҲΪһƽԽͲƽ֮ãʵȴһ¡
һж׿һԸ۹ǿ۹ĸͳģͽޱ䣬۹ȥ췴׿ţһ̣Ҿͻҷ
Ϊֹ׿ģҲΪҲڼҵ䣬ԼǮùһЩļ׳ԼҲԼڱ裬ԶԸҵǹ
ݣƺûбҪΪҪģԼҵؾͿԣǧ˽ԸһЩô治УڷҪﵱô
޵ȴ̾һܳôһţϷӦ֪ǣ˵ԸֹģʱϣУʱϣȨƣȨ˾Ϳõ࣡
ϷΨһǣң˵ĻڱȻ˿ɵȢΪޣ£ԣ˭ҵĴڣ㣬ǵ۹ĲǳĲӵߣһʮ˱˼˲ɵ·֮أ
ͷļ£ҽһж˵ͷ˵ˣ֪ͷ˵ʲôô־£ʮûп׷Ŀ꣬ʲô˼ѵҪÿĥУ
Ӧȥ࣬࣬иĿȥ׷и¿
׿޵еĻȴ类˵ͷȣһˡ
ƺ˵Խʱ׳־飬ǸʱԷʳΪ˵õԱŬΪͷԣһЩȥŪŮ־ѧԺǵһȺǧ
أƺƵ˪ԳȼǵĶϹ͵͵飬һԣȴŶһľٶڵ׷ǮȴѲǰǿҡ
Ǯֻʣ֣ϰپ˸ǣ׿ΪʲôţŮˣĺ󹬣ϲģϵĶ֮УȻأ
жߵ㣬ҪиߵĿ꣡Ŀʲô
Ʒ۹ƺе㲻ףôĿʲôأλϣ׿벻ԼĿ껹ʲôøһݣȥһһľȻȥѰµĿꡣ
үүˣ߾ߣҸѡһȷʵЩԾطǴӵģȻˮ׿ǵô
ûϮҵľλֻһѫĻһὨȥУԵõٵǨǽкӵȴ̫࣬ЩˣѧʲôҲʲô
үүȥ߾߾ҵҲȨȽϴ󣬵Ǳ߾ڶߣںܶ෽涼޷۹űȣ׼ʱλ
߾ȷʵܿ࣬ͨȥ߾ĶǾзߣЩ̵ܽĴͷȷʵ㣬ΪȥôҲ֪߾Ȩֵ˾ȴֻǿر߽Ѳܴ߮󣬷ݺʮûеȥȥᣬȥ˽ֻҪ뵽ģȥﲻǵ۹ڣͱҲ˹㣬˵߾˵ģ
˵үµɹٰɣ˵ʱôһԺ֮ɫ
׿Ҳү˵еѪˣ޷죬ûܹܣÿһڶбŰӣƻڷأ׿Ļǵȥչȥ裬ȥ˱ȴƻ޹˼ɵĸƻȫаǡ
Ǿѡ߾
۹࣬ظǵ۹ڸ󳼰칫֮˿̣󳼣󳼣ΧһԴһε۹ʵ˾ͽػ赹ĴѾԽԽ٣ϻʵƺҲ֪Լʱ޶࣬ѾʼΪ׼
ڸȨڼҲͬˣֽ»ûеǻ֮ǰڸ£ڼฺලձȨΪƺ⣬۹Ȩ֮ʳֶҡ֮
й֮˵ķͣλȨ飬˶֮ύԤ
תһȦȴûȿڣ󲿷˵Ǩ˶Ҳ޹شţΨһעĿľ׿ķͣͷ۸Ϊѵġ
Ҳ˵ѨλĹԱǱմģ󹦿϶ģµı¶ԹʣȻܵ˵ϻµģһ㣬СϾͳŮҵҲҪ˼ɡ
Ҽ޵Уôð죬ʲôӷ⣬ʲôʹְ֮ͣĶð죬Ͼ޵е˭ͬģȴһδɵСӣʮĲ
ôͣʹˣһʮСӱǾλߣǿ϶ģ˭ıһСͷϣСˣԵö鲻ӣϾ¹طǿǵ۹һһĴ£
ôûôǾôݽȥˣλȴҪġλ׸Т΢΢üͷȴǿЦȺϹ
лҪ˵һͻȻ˳Тתͷȥȴ壬ĴҵҲǵ۹̲󳼡
Ŷ˵
Сʮˣ͵˴󹦣ţһ׾λΪȲû칦ӦˣʹͣҾӦڼһЩϾնɱһˣֻݹѫԵã
ҲͷȴҲڴĻΪǲ⡣
ֱӪξָӣǷ̫ϷˣȻλСʹˣȴ;뿪ʥѧԺѱҲֻһͨѧͽͨѧͽ͵һӪָʵڲף
û׿Ƕ׿ȴûаӡ󣬾ǰ޵ͣųΪģҸҾ̫ѻգ֮ǰСӻҵϷԼıСŮÿÿСŮڶ˵׿֣ŭգֱԵ
˶һۣȴû˵ТʸҪڣ׵ȴǵͷ˵ԲСȻд󹦣ξһӪξָȴԶǵ۹սʿƸȡΪӪָҲҪжͨʦʵΪһ˶˹ء
˶׷ײĿôˣȻڷԼŮӪξָӣѵаţȴҿ۹ûʸģȥ߾һӪξָӰɣᣬҪĥ
⣡ТеĻȻӪξָӸ߾Ӫξָ佫ȼͬ𣬵ͬرġ
ӪξָӣһӪΪ˰ˣ٣٣װǵ۹ģҲԣģפأ׵ѵʩǶ⣬߾һӪξָӣ±ȴ޶һٶˣİˣû̶ƣװǾùĶֻøľͻжϣÿصǱ߾ڵ۹߽ǰأΣյĵط
ȫλģνȨΪûԸҪҲûԸܶѣֱľۼأͷﷸķأŮŪ߾ⲻǱ෢ô
ʲôϢ˷׷ﴧ⣬ȴǱͨˣôˣ˭ο⴦ôҶּɡ
պ׿ٴαеѾˣӪţƻί״ЩͿˣ
ί׿Ϊ߾һӪӪξָӣƿɽһӪ£ǩ𣺵۹꣬¶գ۹滹бӡӡȫ
һӪģ׿ȴһƬã
үүһӪﰡ׿̧ͷʵ
ȿȵĿһ£Ҳ֪ӦɽȻͷȥ˱Ҫȥһ£
׿ʱһ˵ô˰ɣǷ䰡
ǸһӪжʿܸ֪ɣ
ձµļƺһٶʮһˣ׿ҲɫôȥȻ˲ͬԴһ˽ȥΣʣñдӣ㵽ʱȥҪȥã
׿˵ɶ˵ɶᰡ֪Ҳװɡ
һӪʣһ˼һӵģһӪɶǰ˰ٱƣǵطҲ٣̫ˡ


ڶʮ ҹÿͶ
ӵӵ׿Ѿˣݲ׿ôܴıȥһһοһӪϾӪżıƣҲ˵׿ȫ£һ˲䲻㣬Ѿ޵ģм佫Ҳʹȫˡ
ЩСӳôݳ޵Ҳֻ׿ˡ
鶨ˣ׿ȻҲȥᣬٴηظ丮լԺ
ʯ磬ˣҵȵˮ׿ŽԺӣͷԺһƱֵĺӣÿһлŹߣȺУ׿һ۾ϳʥѧԺǷӵʯ
ʯŤͷ׿ҲǹһЦү⻰˵ģҿһӵ㷢ţ͸ŽǱߴҴ깤ŵǾ͹ˣ
٣ߣݣˣ裡
в軹ϾƣǿɶǴˣ
ǣãǾϾƣ
֮ϣ¶ǣʯɫЩ΢ĵǺþƣүͼֽóڿ۽磬ٺ٣ǲ֪֮ǰͼֽڽᶼɱ䣬ʦмͷӿɶҪֽһ
Ǻǣֽ̿ɲҵε±Ƚϼǰ깤ȴûһʱˣ̵ǲֻ࣬ǽǰԺƵؽ⼸ʮе٣
ģĲ˵۾˲˵үҸҴƱֻҪȥ־ܼҴţǶʮСʱϹ֤֮ǰ㽨ƯƯģ
Ǻǣƾٺȵ㣬ȻҸ㽲һͼֽϵĶڲɹֹȫˣ׿Цŵ
ʯ꣬¾ͲڶһڣΪ۾Ľˣʯ֪׿յĶ˵ζʲôҵĸ̿һʢ䣬ѧԷɣҲòġ
ʯһУ¶ǵ׿Ҳе΢ò˵ǰȻƵмң㴼ҲůģվȴоҡΣѹֽж
Դٻ׿ӾȫʮŮ̽˹ò˵̻Σź˵Ĺȴϸ˿׿ᵽٵĸо
׿ڴϣξͷ˯ȥŵЦΪ׿Ǻñӣ˳˷䡣
ҹɫĻֲãգһ¸ɫ¹ˮ绪ǧ򻧡
߲ǽӰµĺڰУһŤҡһһȫںеһһԾ丮լ
Լһᳵ·լԺ֮УÿܼѲ߮սʿͺһӰӣһ¥⣬Ӱȴû̽룬Ϊ¥ʶӰһĲ֮
ȴ֪ʱ˶ãͻȻһӰ¥γʧǻСУӰȴƮĻζ˼£ںڰУϢǱһ䡣
͵ͻȻҡ˼£һ紵ǰµƵ촽ĵˣҪЩʲô
չأʧܣ͸˶£ҴߣʱϢΪӦҪʱ񣡡
ƵûЩĲ֪ˣ
˴լȫ䱸ͻȻһ죬žȡ
Ƶ̧ͷǺڰĽ䣬ǺӰٴδģұ¶ЩլԺĲҶһһ̽ŽҪǷңҲʱжˣΪ֮
СݣϻľֱֱĵҹĻǲͣȻӶ˽Сһﵹǻ
լ԰ҹ̽丮ĸֱ̱֮Ⱥӿ˶½һƬ԰С
޴ǵļȺ֮ͣȴ¶һ˿Цÿҵģ˵һ׾ȭѾ쪷
ǰ̽Ҳ֮ȴǵ鼶ĸ֣Ǳ޶סĵʿ޵ȭͷȴǲΪȻһ˲ӿսʿʱƷڵأϱˡ
ⲧȭͷȴûаͣ٣ֱϽɫѪȭǽƣγһƽȭӭĻˣʱƿ
飬ȭͷصĻں֮ϣʱǺͱǾɢȭͷصڼͷͨ޼Ϸһȴûѡ
ȴȴǾ͸ףֱӶԹƻ֮ǵʿͺƶߵķݷɳݺݵˤڵϣһ̣ѵǹѾĲϡ
״ʶãһζȻ٣һƬӰɿĴȺд֮ȻӳΧǰȴһƬǹӰ˸һ·׷ɵĻꡣ
ʿͺͶһǹӰ֣ۣۣ۵գۼ䣬Ҫӳĵʿ͵ɶȫ£Ѫˣϵͨ޼Ҳ֮ȥ
ǧޣϣֳ˫УȻԾգȻ̤һƬգȴһƬ⣬еؽʸһ㣬˫Į֮ϵķ
һƬһһԾϸߵĵʿƮһѪҹ֮£Ȼ⽿ޣ飬ǵʿصˤ棬գɫĲƬѩһƮ䣬ֻѮ֮䣬̽丮ʿһܡ
ڲԶһӰУһӬһţԷ飬׿ȻеǿΪ׷ߣӰƮһٴʧҹɫС
ô㳳֣˯׿תѣȴȼڴɫȴȻΪࡣ
д̿ͣ
̿ͣ׿ڰΰ֮䣬˿ȴѹģ
УԷùҵܲ򵥣
У׿ɴ۾ڵʱ籡ϯڵÿһ䡣
ȼʧ飬Ȼٴһɱ䣬ʵǱȻֻոͨʽ̸ʲôˣ׿ڷǿϯǴ̿͹ȻҲ޷ֳΡ
׿Ŵ϶᣺ˣȴһ㶣ͮ㣡
ȼ΢׷׳׿Ļȴˣȴһ١
ͮ´ȴС죬һȴû뵽ˣ治棡
˵ҹ˼Ҵţ
׿ûڣʹһ󼱴ٵĽŲȴ룺ץסҹ̽ۡ̽ӣҪôã
׿ϻǿ˶࣬ѹǰ㳳֣ûʳʲôô
춼ӲʱûУ
٣Ӳȼȥһ£ҵҪ˭ô󵨵丮Ϊȥ粻ɣ
ȼĻöɲʧڻУ鱨ѵѡ
û£ͶȥϢɣҹģ׿˻֣˶˳ȥֻʣͮһʱ׿¶ħצһѽͮסֱ̽Ƿͦڣʹ˼ѡ
ӣȻңôѵ㣡
㣬˼ˣҪͮļס˫ȣס˳ƽ̹С·̽ȥ֡
뻢ڣ˵ҪͲҪġ


ڶʮ Ҽ
ͮĲҪǻһת׿ǰͮĺܼңڷЧͮͷſķһ죬ͮ׼͵͵ǱҲδû뷨
ҪˣӭȢ۾ȨƵĹŮͮڵ֪׿˵۾ͺҳһ飬׿һʱҲ㳤ЩǣңЩʱ䳤̾ġ
СƯͮ׿ҵϵļУָо̫֮ͱǿң˶αװ̫ƣۣԵһ˳֮ͮѾ԰Σȥ§ڻУѰǷݰȫļʵо
׿ļ£ͮſģ׿ռС
ЪɢͮСһ׿Ļ֮УɱĳĶȴָоģϲֱĸо󻵵ϾҪȢˣ۸˼ң
Լĺòã˭ֲ𣬺˿ˣúóͷһ£ҿһӵĻ׿˫飬ͮϱϵ
ͮ﷢˼Ҳǹģ˭뵽Ż׳ûã۾ʹҪ׵£һ̫ǹʧСԾȢС㣬ϲαϻȥ˻ǹıǧխѷĻᣬ˿ɾûˣ
׿֪ͮǹҵıһǳ֮ȥģ㾿͵ʲô˵˵Ȼôµģ
ʵҲûʲôһ⺣֮ڵһ鼫ⶫûʲôãȴǱҪģȻҲѵΪʥϣ
öϡ٣ΪһֻĵĲʮ򣬰лΪģǿһЩһЩԼֵߣǶǾмеĶ
׿޴Ѿļʮĸ佫ˣȴһ佫ȫףû룬Ǵķѷʱ⣬ҪĻûвϣ󰡣׿լԺ鰲ȥ󣬾ȥ۾ĸߣЩ
¾һ鼫Ʒǰٺ١
˵͵ѰɣұĲ£͵ȡķ͵ʯ׵ʵǿɡ
ѵǲѣȴ֣ǿʯһϻڣϻϿнƣ˭ˣͻӡǣ϶ᱻ׷ϣܲڻû뵽ǽƣ׽ϻӴ򿪣Ҳлᣡ
鷳ˣǼ۾μǱ̨ôʵɲôûˢȥĪҸıˣŮ⺮ˣ
ͮ˶ΣĦĵź̨ڽУҲ˵ӣǧɣ֮ͣΪ̨ɶ߰˴Σ˲еûǧ˰٣ҲˣôҲĶˣǿȥأϹŵķ˻ɱ㣡
׿ҡҡͷƾˣҲɣȻ׿ƺҲе㲻ܣôоζôأ׿ת˻⣬ϢƬ֮ĥǹȻܷŹеһս
֮ͮʱ磬ͮ͵ģȻ׿ҹ´Ƭ̣ͮ뿪ˣֻ뿪ʱλݵķС椣ȴߵеš
ҵˣȷͮߺ׿Ҳû˯ȼŸ׳Ļǳζķڡ
û
٣һĲȻҪ棬׿棡ˣ
峿췺ǰף̫¶ͷȽȽɫϼȾƮɢơ
֨£Ҳűƿʱ˼Ȼ˯ȴѾʼæµţɨѵһɨǰͥ⼸˴Ź̸Ц棬ȴͻȻǰȴѪȾһصˡ
˵˯ʱһɨգæҵǰˣôҲǾסҴլˣʲô˼ң۹˲֪ôУճӤȻʬҴſڣǶҵơ
£쿴ⲻǼǼҳô
̤ѩ֣ˣ
ʲôµĲ͵֮ӣǼźңԲŵһСµλãڼеļҳȻأ⼸ôװģҴſڣ¿ɴˡ
ãɫ˪ʱ鲻ܹܴҴҶ룬˵˼仰ĺʱɢȥʼе㲻ţ۹ĴŵңǾȨƣλ˭ǣţ־ٶҲõ
ǿһϢļҳûеףѾΪˡ
ʦ½룬ʩ֮󣬵õĵͷ̿ʼ鼸˵ƣֻƬ̣һ˾ҡͷվ𣬶ƴ඼Ƥˣ޴󰭣˶˻굤Ƿˣ
鵤Ƕ̵ͨˣɢȥ굤֮ͨһɢҪٴͨ飬СĿһ˵ɱǻҪܡ
ǣҵҪ˭Ȼңΰѣҵʱŵķ顣
ףʲôˣҫĴҴҵĸϵãҳĲ״и׽ĩӣʱ֪˴¡
ţȻأʵϲ޴󰭣ֻ굤飬ǿҵĴʹ˻ȴȥ˶ѡ
˵˭Ūģ忴ˣŭʮĵ
ǣүһʹҲĵȻħһļһѾ˻ȥӰ
ү޵еǸӣ׿ţһŭɢ˲١
׿ˣ˯ʵĴ۾߽ãȻûпϵļˣֻ׿
ҫæǰסСã׿ͷϣ㻹ǻϽô
һһʮĸ˵а©³Լ֪
֮ӣģǸзϴµ飬֪ǲзϴҵԹжϾλÿģû޵Уô֮λʧۣ֮ôһӳ˷ˡ
˵֮ǰ廹߷ǳǴ˿̣ȴƽдȣ丮˼ҿɲǲȥ̽Ҫҧ׼ȥд̣˵ʲôץţֻңҵĳԹܶ˶֪
½Ͳ壬֪飬ȴֻܿСҲʵɶ񣬸үүһƢȻҵ˭˭ҵܱܲôˡ
ҫȥ丮ȥǸС²㣬۸ŶҪú˵˵


ڶʮ ۵ı
۾жУа˴󷻣ǵ۾Ĳƻɢأа˷ʮȴǵ۾֣λᣬԺȵ֮
׿ǵڶ۾һҲۻȴû۾е֣۾ЩӣææµµƺϹæһͨȻҲûơ
ϣҵָ֣ҴſڣǺݺݵĴһ⣬Ҳǣ׿ͬҲôǵģͷ˽ħ׿治֣һɵһɵһ˫뿴жٸ
ǳһڳ걻ҴѹĶõүʣƣͷǽϰ˪ǣŮ׼С
γţųǲСƣ˳ȺڼƣԪԵһƱȻʮţеϽֵơ
гԵĵط࣬Ű׻࣬Ǿ¥¥һûʣڴַ֮вֺţȻûôȴµ̣в̯䡣
еʮΪҲǵ۾̻֮أǲʵߣ۾ۼ¾֮ƸҾ߲еͷĻ¥һҶս
ȻŮƵ׿ûǸȥ̽һˣڰ׻ϣ׻㳡һ࣬һģ൱Ĳ¥¥ȸҷɳᣬľȸλǵ۾ʮ¥֮һķ¥
¥ռĴǻҵĲҵ֮һմŻʼҴȻûС
ʮˣһ¥Ƿ¥ĻƼʶ㣬Ҳľһ·Ĵ񣬻˵ͬŮ̾͸ɫףǧеļݺݺ͸ǰһ˾ɫ飬֤֮ǰжϡ
λˣ¥һλǺȾĺȥҪҪСȥţ
Ƶİͽᣬ׿ܣǰӵûô˵ٰʲǫ̂
٣뿴̨ȶ¥ͲǾѵĵˣ㣬㻹޵ĺλã
ǹȥǮ׿ɵĶ˼ҹȥѾ޵ģϱӾͿǮ棬ٽҲһ˵Ȥ
׷ɣȻҲ֣Ȼһλ룡
¥Ȼ¥мλãȴһ̨ƽҪ裬ṩһЩǲĽĿѸĳһ޴̨̨ϵıȶȻ¥㡣
λÿȶȷʵãҰҲҿռҲ󣬵ȻʮȫǲܵģԱ߰¼ȴûġ
ƣȶôĪǾһ̨Ȼ໥ԣ׿·ıȶüͷ
ǣ⵱ȻǲܣȻ̨ûʲôƣֻһ㣬ǲſ֮ʿδȢģʺ߷ϣȶҲ㣬̨ϣÿ˿սᣬɹˣýһα˵սʤʤһֽʤھһʤ߳ߣʸսСµأ
Ҳ˵ÿֻһ˾ȻСһأ̨²˰ɣûһŮˣ׿̨֪Ϣȥˣ̨ͰˣһһҲϰٺ˰ɣһصģ
ǣ̨֮ģӣȴһλʤȥأȴҡͷ˵Ǽǰȥʧܶ飬Щ˶ʲôȴտڲԣһȷС֮ɫ˵ĻСȴǱλҪһ֣
׿ƣȻҵŮ棬˵ǲˣⲻô
ǣСô˼ҵҪƣȼɲɫһˡ
˪ҲһüͷȻ˪ƽٸʱȣΪһŮˣ˵Լ磬ôҲЩ
ˣ֪ˣȥɣȥǵڵƾƲ
׿߾Ʋ˻ûԶ£ҵҪ۾˭ռҵλãҹ¥ҲҲ𣬰˻û˸ҹܵģ
ǣ˵ǻ治٣ŵĺܣСӸᣬ˸Ͻҹ׿˪Ů˵һɤкͷһȴһʮˣΪ׵һˣ߳ģŨüĿһѩȥӢ˲ĻɾͲôˡ
ڸ˵׿üͷˣ˵
ǣ۵ˣȻ˸ұǰԳƱ٣СӣŰɣģȻҲڵ۾ؽװ⣬ѵҳû̹۾Ҫβô
ǣô˵ǱҵඣĴҵͷȻ簡ٻͲ㣬Ǹ֣ԭ׿ЦһĴҺţƣ׿Ͳ
žž˼ƣ¶һ˿Цĵپϲ۵ģ缸ǽͻǣֻҪˣҵţ
𣬱ǧ𣬱үǺû˵û˵һƹģ˴ҴҸ˹Ⱥ˽ţʱǰš
Ź£¿ɲҲӣñٹٺ٣۾ڻ˸Ҷ˵֣ҪưոˣԺóˣҴ򣡡˵̧һţ߷һӡ
ôǲеִ磬ѵһ¾ͺã׿ȴŲһƨɵľٶû̩ɽϵĲ豭˹ƷţĲ˵ģȴʮ竴ٵͷ
һ˴඼ǸƨɺģȻҲͷȻҲмӣҪȴԲˡ
Ҳǵ鼶ĸˣȥ˵ҲΪΪˣǱҵүǰ̲־񣬲Ȼһһġ
ߵˣǼҵΪԵ߾磬˵һһǣپû˿ˣϾǱǼҵϹеʵ
жʵȴǸ޼һ֣ȴǸУƵǹ£ǰǻģЩ࣬ʵȴãǸںļǿҲǵнס
ĶһЩ׿һüͷֻĸȴ̲˶㲻ϡ
Ԫǰȥץһ˼ǵʿȻûԪжԪǵӾһȭȭХͨ޻һצȭͷϣۿҪ̵Ԫǰһ׹ȴȻԪڼ
צ׶ܵǰǼ׻ȴǵʿʱȫһ飬ȫϸԣʹԪһץסԷֱۣǦһֱӽ˦˳ȥ
׿Ϸתŷɳ̨
£»ؾͲǱߴⶪҪҵ˶಻ã׿Ťͷĵ
Ůʱۣ˵Ǳߴ⣬ҵ˸࣬͵ĵ˱˻ԣȻ޳ܡ


ڶʮ ط
ͨˤڵϣֻյĹ򣬱һоûһվŵģʮȫڵϣŹ¿ⳡ涼ˡ
λү˸Ͻſɣҿɲǵģⱱүһǳ²̨ɲưոݵģŹæ׿ԣСĵ
׿Ťͷ£ܲ˵ĵǼҵľǲãҾǵģû££Ҳ岻֣ϴȥ
׿˵վƮСǰЦеĿűү⾩һԵĿɲôϸ񰡣ôôİ
׿Ŀ綾һ㣺Ҹô
뱨𰡣֪үģżǵΪԼж˲Ƶģ֪죬ˡ
׿ǽˣŮǶͷϺһģ˵ڲҲˡ
ʱܵ裬ҧһУ転һ׿ȥ׿ЦһְסļͷºţȻȻΪԵʣ׿٣ΪĹϵĲࡣ
ǰͷʱ˸ɾ׿ʹһ񱩵ʱѹڱͨ޼֮ϣҲ¥ɽǧ׸ߵľ죬ôĳá
ɾͲôˣ׿һʤһűıһﻹǲԵͷͲʵүҲģȻ͵Ϯ
¥Ĳ֮ϣһ¥ȴǲ⿪ŵģ⾫ޱȣƮڰյ¥УȴݺݺŮÿһǹɫ㣬˫֮Ҫϱ
۹˾ͽѩǧ𶫷ܽϹǧϹбǧ𱱳ǱģԼ¥׵ǣ󣬻ǵδˣҵǧ˵СС¥󣬾ۼļŮȴϼС롣
²ˣ˴ˣŹ¿Ʋס棬ȥưɣ˾ͽѩŮҴ¥С˾ͽѩ˵
Сĳȴ֮Ů⣬ʵҲȻڶУ˾ͽѩȻɫеڷ¥£˭ôĵӣ˫˭֪ô
һȴˣһǱү
ˣ˾ͽѩ΢΢ü漴չ˿ǵǼҵĴүԵĲǳأⶼˣȴ֪ƣ룬ûж
ȴһ޿Щ仯ֻҪܹأҵķ
ԵƬ̰ɣȥƣ˾ͽѩ˵վһԵıǱҲվ𣬵ҲȥʵǲʡģһʮŮ˵
⻰
֣ȥҲãֳܽ˲٣ȴΨ²ң뿴ȥŮȻ෴жܽȻҲӲ˻Ҳû˼һͬǰȥƣ˭ǼҴ˳ͻ۾ңŵӵ໥֮ȴྴִܺ٣Щ档
Ů㣬ȴ׿ϹıϣǱƳǲĴ磬ȴǷŭǸҲűˣ˻û壬֮Уһһӣǰ׿
񽣺Ȼؼٶ죬Ͼ벻Զգۼѷɵ׿ǰ˿׿γһʵǽȻȥƲǶ˶١
׿¾ͽ͵ǰڲӿγһޱȵܣǰ
һƣԪԣΤ˾쵽׿Σգ̳֣Ƶĳǹһɫ磬ɿĴ񽣲һߣ׿ôһȴһǹʱϵ
ǹ֮ϣһǹ֮£Żȥ񽣵ȥƣһء
ҼԪԿɲܶԷǲŮǷѼε͸ΧԪܣԪŭ֮׻ҵײʱ֮ڣд󴸸߸߾𣬾Ҫ¡
һԵΤҲͬˣ˵׿İΣһУ˺׿Ǿ޴Ӱ߳żŮһĿ־޺ۣɷŮ
ס֣ڳŮ֪ϹȴЩ˽⣬ǸԪԣǲ¥ɣȻϹĻ˰ġ
Ϲ׿йˮ֮ɲ׿ķˣȻǲģȴûȻ˼ɡ
ס֣׿ŴһĹлعǽķƳһۣһȴ׿ûȥѾ޵ģŮˣʶģһδޣһˣǹɵġ
ԪһûͣڵΤͬҲȥˣղ
˾ͽѩ߼ŮҲǻƿʵеġ
磡һжһǼӲޱȵı̻ƬƬƬǰ
ȴûȫס޺һ˻͸ը죬üŮɵЩġ
ԪԵһҲûȫ£ͣУһ׹⻯һ˻ϡ
׻£ʱǧƬ漴ײһжܼ֮ϣǵǶܼ֮Ҳ˵ƣϹ𻵵Ļ۹ðĿŶ׿
׿쵰
ô쵰ˣͻȻðһɽȻ龪һҲһ亹ϹһкڳļŮŶȥǲ׿˭
ǱĿ첽ǰûǰͱΤס
ǱԲŵΤǴȵ׿쵰ſҸ磬ҪȻҸû꣡
׿ˣΪʲôŮϲ쵰أĪҲǻᴫȾģƯС˭磬Īǡ׿ͻȻʥѧԺʱֺţƬuι˵СѾͷ
ǱǱģ˵Ůʮ˱䰡⻹ûأѾʼˣ׿֮ǰûϳ
ɣ׿Ը
׿Ҫһͣ˾ͽѩΪڷ¥£ɲܲܣȴľһɻ
ͣɶͣûʲôҪ͵ģ֪ɶȥǱߵĹ£ȫ̹ۿɱ˵Ҫ͹۶ˣ
׿֪˭Ϲ϶Ѫıĵ쵰ֱǻﶼͣ
֪ղԼˣ
֪˭㻹֣ϹԲۣ͸һУһûˣѵͲ˱ʲôǼҿӵģ㲻ãҾ͵űŰɡ
٣˴ܲǺԴôȻˣûµҲԻؼҽд˹֣Ҳ֪ҽɶˣӭŶͦĵģ
㣬ôôѾû˵ˣԼд¾͵ü޸һɱ
ɶʱģզ֪׿ʵʵ
ײ֪˵ɶˣ׿ȴ
һԿŵȴµĴ׿ƺеڲͬ


ڶʮ 
׿ƤȻ麣һκιЧŮַڣ׿ʶ˶鷳ӣȴǸˣҶûһ¡
׿ûһûˣ˰Ź£һĶͳͳƣҷ¥£͵Ҫ㹻Ĵۣ˾ͽѩ׿һǷǶ˸λΪ¥СݣҾңһβƤͲ˾ͽ
׿Ťͷ˾ͽѩòƾһ㼸ӻӣҴ붼ҵģƫ̻Ҳô԰ɣ⣬Һģֲǲ֪
˾ͽѩ΢ԥһ£ģ˵ǰ˵ߵ۾˼ҵӵô˵˾ͽѩ֮ԱǣȷʵʥѧԺ࣬һȫƽ
ɣҿɼǵǰŻʮǰլԺ˵㵱ͳһĽƱˬ˼ƹһľƣ֪ļٵģϹĿ΢ţ͸һĹ⡣
˴첲յ椣һ㶼ͬ꣬ôˣԼŮʱ̧ͷ׿׿ֱҧ¸ֱ죺׿ܼӣΪǮô
׿еɵҲ֪ɶΪٳӻǵ޵Ĳҵٺ٣޹֪ˣ
㣡
£ǡŹųųǰСĵ
˾ͽѩȴǿһŹ£˻ǡʵ˾ͽѩֱԷıʣ৵ľͿٵ׿ƤֱΣ˾ͽѩŻ˻ЦվЦ绨׿ȴħŮһ
һʮ߰ʮңķϣøʮҾͺã
׿գգۣ˾ͽѩ㿴Դܴôܿɲôõģ
ҾôãôأҪǮߣҾȥųǱ˾ȥʮµģ
˵ǿȨ֮ûǿȨټŮˣ׿ҲȻ˿µʰˣƶûΪ˵仰ǸδޣǸ͵Цĺꡣ
׿ͻȻ̾һԣҵùû׿˵óһѽƱʮţ㿴ˣûҾͲˣˣǻؼҴȥ
̲סˣ˵ܼҶûôܵģȻܲ׿˵Ļǰ϶ˣΪδĴˣҪһӣο˾ȻļױӻǺɸ֣׿ʧ͸
׿ûƱջػѾǰֱ֣һ׿еĽƱȻɿķ뻳У׿գ۾ۿտҲ̧֣ͷβŷӦιģԣڻĿŵǿ۾û
ģһŽƱҾͲ˳ۣ
˵ýƱ˰ȴǽƱ뻳УǮһᱣܣպڼģ
׿ŶͷôһţǸһȥۣ
ۣ׿ǻı飬뿪ĳԱŮЦ
ɷܻˣԺ㲻õĻûˣܽЦǰ󷭵ģӶЦʹ
Ǯúñܰɣ׿ǴִţԺҪˣҪȻеˣ˾ͽѩ˵ҲƱݸ
үү֮ǰˣһ룬˵ȥ磡
ĸ׿һʱûӦ
Ĵ֮һǸ
ңҸʲô磬϶Ǻ磬үûǸ棡׿ֱӽһߡ
ǸǱĲԺӣһ·С׿˵ǰͳףСҳҳӣԺôȥ죬˺ˣȻֻ
һ·˳Ļ˱СԺɿһɤ𣺡ģô˻˵һ룬һ̧𱱳ͷϹӵģ˭ģ
壬ҲСˤģѵ
ˤģСӵɵӲɣҪ˴ģҸգ
Ǳ¼ߣ壬ͱˣԼ£Լܽ
еͷģȥϢȥʦɱ࣡
ǣǱĿͷ壬ҡͷű˷䡣
ߣǲ˵Լȥ飬Ϲӵģ۾ǻ˸ҴұǼҵӳԼóˣ
ҫȥˣ˿ڲ裬һϦͣʵ
ظףԽԺĹ£׿ҲլԺ
СǲˣߣСҲ֪£
ףҪҪȥһˣ
ڲ豭һ£ȻһСһʶԵʧͳСӸңȴˣ
ǣףҵʵҲ֣һɳҲΪ
ϹģһССȻҲţ̵ĻòͷˣҲǣ̽һӣҴ·
丮ǰ֣ӶûҵøۡŤͷԵĹµȷǣ
үҲ̽ѾǰլԺԲ
֪ˣ°ɣһ֣ǵ丮ţγǱؽƷҫúĴɣΪͬȴС
ұǼң֪֪жߵж񣡡˵žǺ󽣣һɫӽϲתɫĽֱ䳤߶ࡣ
ƾǰһ˫Žݺݵĳ·ӳʱһ޽ܵĿ׿š
¥ǿҵ쫷˺ƬУɫвϵʯͷľϣ仯촷ۣž޽£ټֱӱնϡ
飬޽ڵϣһߵİݣͣ£Уĳĩڷзɢ丮ţȴб˺һ޴Ļڡ
һۡĴſɾһ棬ȴһӸˣⲻֻǴˡ
ɲЩŴ󲽣ͳŻ룬˾ȻǰɵضϺһĶҹСӸҹˣǹߣҾң
ôţүĻ̣ϣȥ˵һкҫʱһɫɷϯΧܵ˶ʱ˳ȥ


ڶʮһ 丮ս
׿ɫЩĿǲƵլԺţȻҲȷʵҪ¸ǸµģԼ˲£׿Ƕһ˵ı˿û̸
Сӣүүų㵱үүҸڿЦû⣬̻ȥҹųҫǰŴɤŵ
׿űȴһЦǰǱǼҵඣ˵ǼһԵУȻǼʶˣСүųƾ㣡
ϣСӾȻҶ죬ʵүүһСµķϣСһʶڿԼγڵϵĴ󽣺ҫ
ǼҵСʵզҿҲֻˣƤӣҵǿôɱң
Сӣҽͳȫ㣡һ̧֣ҫâ֣âһӣʱһ£ϵĳ׿
Τ粽ǰ˫ִȻڵ֮ϣ𣡡Ǻصʯʱ̧Сɽһļʱǵ׼ĺʯʱ𣬴תӭǰ
ۣûʯ壬߶ʯȻбжסǷĽâ
Įؽ̤ڵأڵһ˫ٵתһųγһͷţײǼâ
񳯷ɰǧǹӰ˸ƿյһֻֻһ壬γһֻ𽣬䣬ȶųɫβ趯Ƿâȥ
飬ײһŵķʱҵķâɴӳз˷
Ԫþ޴ס˼׿У׿ȴ΢΢üͷǳɢȥ¶վı֣
ٺ٣мֱ£ֻЩɲһοɾûôˣٽһ£ҫٴɨһǽķâȴɫŨĺɫ
壬ֻкڰԵʲſóͨУ˵һ亱廹ϡ٣иʴЧ˵ΪѲΪָЧӵа˶ô
»âУһεĳ׿ķһȻǴҪ
飬Σ׿ЦһַɿлɣһɫĹηһ컢ǿĿռ֮𣬽ݱ޻ӹ⻷߳ӭĺ£צһţǺ¡
𣬱צڰҿɫķиצ֮ϣץǺ£飬һȻ𣬺飬Ǻȴûɢȥɫȼջ泯Žݱ޾
ݱƺҲܵڷвǣǺڷʴ𣬽ݱ޳Ǳһһ޵ʱһĵ
˽ħޣһ˴Уȴֻƺһн׵ʵǲģֻȴһĻĺ⧲ıһȴҲ޹ش󰭡
һµе˼ˣǵûо֮ɫ¶һ˿˷֮ɫֻƾһͷħ޾ΪұǼҵĵȴ̫ˣ
㣬һ֣˲ô׿ЦһȻԷҪ׿ȻҲհǰ˺ǿɲ׿磬ǼҾʵǿΣ֮ͥ£ɱ֮ң֮£Ĵ֮һҲס
˵ȭͷȭͷҲҪ㹻У۾ɲǱǼһҶ󣬶ЩĴңĴţǻҲҪάģ˵۹ͳθһôĿŵ˵ɱɱǹͳν׼ῪʼɢҲ붯
ռֻҪɱ˶Է˭׿ôұǼԴС˵ȥ˴򱱳Ǽҵ⣬һôֲ
һԪѾԼٻ׽޴ӿռ֮ԾԪԷ׽ޣһͷ˽ħޣɫɵرһ䣬ȻûһĹ֮ңȻͷػޡ
ҫͻȻͣҴҶ£ղǺȻħޣܸôԶ˵Ȼħ޵ȽײͣλǼ׵ħô
˽ħޣͷУһ꣬ͺͨϵϢҲأԽֿƽˣʵԽǿƺǴҪȥĵطģ
ҫŶһ΢΢üͷȥ
ҫٶȷǵûϼҫͨսףλʦٶȣһֵľ룬ʮĹѾ·֮أû˵Ϳһ˴ǽײɶڵһڵϹ˼£ͣ
飬һͷȫ˸׵ħǽԾԺӣڽ֮ϣһͷžİͻҲ̤˽ϣɰΧ֮ƽΧڵС
ǱҫһǿϿǱΧˣҲɵ΢΢Ծ
˿̵ıϿνǱ֮Ǳϣɫͨ޼ױץһ˺ۣƿ˱ɫķкСһ˺˿ڣѪ޼֮УȾ˰֮ɫ
˶ָźҫվЩĲȣȿȣ³ѪȻղǽݱ޵һצһצˣñЩˡ
Ͻͷһǣ֮Ӡޣƽë̳ᣬʮһ룬ǻޣͷѱİ˽ػޣѹֱǱҶȥҲֲֺô
ⱱҲӹµ֮һʣƹ֮ںܺⱱôһҴ֣
ҫŽϣҳֵͷ˽ػޡ
׿ʯ߳ƣأ޵˸һԣҡҡλվı׿ЦŵǰôҪôƺѾû˻ֵˣ
ȿȣŴ͸׽ޣһЦ׿кҫСӣұղɱ㣬ĲΪˣ
ôȻǰôִţɾͱˣΤԪԣϣ
ԪԿ׽޵ͺһ״һɫƿһṉֱ̀ؿڡ
ڱĵһɾ򱱳
ҫֶһۣһʸҫн䣬ͨ޼Ѿȫһǰһǽǰ׻Ѿǰ
ȭֳŵһȭɫȭ׺شݺݵڵ֮ϣɫʯ̾͵·ȴǿסһȭ֮ٵĹѣʯɽ
˾ô·׹ȥܹһ
ƣ׹䣬Ҳڳ֣ϣһӡɳϯĵʱȼҵƵˣɢĻϯܡ


ڶʮ ɱ񣬷ɱ
Ƕɢȥķɢȥůȵ׿գȴ޷׿ϰı䣬׿һ۱Ťͷϵҫ΢΢üͷ٣ʲô˼
ҫЦǰûʲô˼ֻΪϵ룬ǲҪ̫嶯ΪãǼҵ˲ǣҪɱⱱɾĴ鷳ˣ
׿ЦһǣһֱΪҵĶԹҪһЩû뵽־ȻΪҿǣҸмˮһǲҪ͵ĺãǼҲǺǵģ׿ͬҲģ
˿ɱˣ׿˿ûӣ˴Ѿ׿ߣⱱڿҪһţ׿ưڸݣ׿ԥһ£ңߣ׿Ҳǲ񣬷ҵĳԹʮˣο׵ҲѲ˸ϵ
ϵܣ˻ǲҪ̫ԵۣҫҲ΢΢ЩãΪҵӣδҼҫ˾ӣο׿ƺҷУû
֣ɱɱ񣬷ɱ𡣡׿ȴûҫɱĵ
ͷħԪԣΤָ£ٴγŽϷ˹˶צЯǧ֮ƣݺݵλã飬ʯɽСӣűû뵽׿ȻҶ֡
ǻΪ𱩣ΪʦǸ߸ϣﲻǱ˾ţͽţ˳֣ټȰͣԷҲ˸̨£ȴû뵽׿ȴҪǿɾͱˡ
ϣȥסǸСӣҸסͷħޣȻƢ굫ҲǿͷħޣɶöԸǿ֧Щʱ䣬ȴֲôֶԸһֻܴƽ֡
Ұɣϣѹ٣ȴʮҵģΪԣǿƲ㽡׳ڣȴ̺һǿܣϵʯУ׷ױ󣬷ɿγһʯܡ
飬ݱ˫צ˵תʯܵѣѾٵĴĳ׿ڵλá
ǧ󣡡˫ۺʮӣһſڵصĸ󡣬Ȼһţһ糾Ѿʸһ㵯
пٵնһâһܼޱȵĵ
ȴЦһС˵ţǰĲȻŶʱӡǺصʯһ࣬ʯʱѣ飬ųȻվסܣһɫǵϵʯϣ˫ֻ̫ʯһʯͷǡ
նʯɵĶܱڣĻ𻨡
ѵȭʯǰΧĳȻӶȭʱǵǾͻǧʯͷǰ
ضʱת壬˫ٵնȴ̤ʯˡ
ٴǰȴײ˫ȭסԴʯһǽǰȣ޵ͺһǰȭͷһ
飬ǰһʯܱӦ˸飬һץס˳ļͷϼһҷɣֻҲڳͷ˫ȻһӾͽ򵹾
ȴЦһɻ湻鷳˫Ȼֿס޵˫ۣǵʵȻ䣬ȴһǿҵĵóʱǧ޸оԼһʯƫƫĻһɳվȡ
飬˫أһշݺݵڵϣһƬʯ
ûɢȥһǹǰҲЩգȻûûˣһɰȻɫĺޱȣ˿̾ͺһɽӭײȻܿ죬ʦȴԲһ
ǹӰɽһѹʱɢ٣ھԵǰƵľǹҲѷӳЧ
СӣԹԵ־ܰɣѽߣ߰Զ׿ƺ̶ɵЦĵ
׿ͻȻſ۾һâէ֣ҳľߣľ׿뵱ɱţ׿ɲս䡣
׿סĵطڳǣĸۡضȻܲȫȨԱ֮ңôĳ棬ѾĿ⣬鵽زκı䲻ʲôǾֻнͱˣʱ˭Ҳ׽ƽϢ
ȻؼܱסͬʱҲñֳǿʵĴңĴŶ˼ɣҲϾ£ʼն׿ռʱ˭
ľ滹ûһβһȻЩ⧲ǰʯȻ߱£Ӧѣ߱޸ǳ˳壬ҲǼʯһӲ˽ħ޵ȫһҲס
飬򱻳ɳʮԶصˤڵϣҺԣʯһļһȻͣ˴ֲҲֻܵЩ΢𶯣΢𶯣Ҳܲ˰ʱһ˿Ѫ
ͻȻֳֵһͷʥϢħޣڳʦʧɫͷ˽ײ㣬Ȼһͷ㵱ħֳôȻһͷһͷ
𾪣Ե𾪣
ҫɵۣеʦɵۣЩ׿̴Ҳɵˣ˿ĭĵ̵ģҺõûͷԷȣͷӶʣ£
׿һۣȫ¶Щңյǳ׵˼๾ſˮҲһɿϲǿЩ̴Ҳֱ壬˵ܴϼ֣е
ܣеĹһƱˣҲȫ¶֮ɫ
ס֣޵ڽϵĸˣҺڳǲǺܴһͺ˼֣ڱɱ丮ھ˴ҴҴӲųǰţҪͷϵˡ
һ˼ҵķԾ£֮ǰһкǵ׿վڽϣȴŷ֣СӿǰûԣǱԼҸֳ˴ǱһǱͨ޼ҲѪȾ˰ɫ
Ŀɨͷħޣ𾪾ͱˣʵͷػ޵Ѿ޵Ȼ²ͷͷһͷɢʥ޲еǿϢСӣĻصĹģȴ棬СǴץͷػޣʵ
Ҫ֪긻ȨƣҲֻͷ˽׵ػޣĴ඼߽׵ģҲ̫ࡣ
׿˭ĵӣ㲻֪۾ﲻ׼ػô۾ݺݵĶ׿ʵ
أ׿治֪ʵеɵۣʱͻȻһСĵеģͬģ˸ôլû˼ˣ
׿Ťͷһȴǿһʲôʱģ׿ȻûʣֻһĹܾͶ˲ˣССڳôĶҪ˿ɲס
ͷ˽ػޣ˭ҵģȻһͷ֪ҿԳǮһŽ˿аеģǷֵϣÿһָ˽ָ解ʯ꣬ĸɫɺ
ӳ߳ԲĶӲС۾ȴڷŹ⣬һһȴĴŵҼ𱦡
ϣⲻôҲˣףǱǸĪƽس˳ᣬô뻹ǵһΰ


ڶʮ 飬۴
ڳǿĽֵӵǺٳֵģȻ丮ǰȴǱΧˮйͨ
λĴңţϹĴҵĸҲ½ĴţҲˣңң¬ң⻹ܱΧ£ĵ۹ٹ٣ڸ顣
⻰˵ĵû˳ᣬѼ˶ۣһЩ飬ҲŲ˶ҺżԳ֣ɼҴǰһսжྪ춯ء
ǳǼҵ׳꣬ڸ֣ҲǱǱĵĸףǳõϢʱȻЩˣԼȥˣǳûһ¡
Ϊ壬껹ûʲô쳣ڰԽ࣬ҲʼԴҲջˣֲɵ֣鷳ҲһζˣԱǼҵıܱҲ֣۾ûʲôԿġ
ôһɣָլԺ½ֳǳ˴ҴҸ˽ϣǳһǱһޱȵצ۵ıʱðɣɶҲ˵ĳǰ˭˭ɵģĪΪұǼҺ۸ɣȻܣ
Ǽȷʵ۸ȴͦϲ۸˵ģ󱲲ãϣⳤҲãֵϣǹŽİѹֶ˵ǼҲأ
׿ұ죡⿴䳰ȷ׿СӵôôҲ⻰Ƕ˭˵ģҲ˵ֻ
Сӣ˵ܣǳɲ󱱳Դе룬ȫƾһɻοܿڶһԿţǳվ㲻һĽͣұǼҲưոݵģ
ǳưոݼҧĺأĿ͸һŨҵɱֵǿǵص׿׿ζһ£漴ӰٽͼϾɢһƥѹ
ٽͼ佫Խ࣬۵Խ࣬ٽͼ߱ҲԽǿ׿һսıʮĸ佫ȻЩ佫ɢأȴͨٽͼǵ۳ţǿƣսıǳҲƥС
ͣǣ˵ˣ㱱ǼҾͻưոˣ׿Цĵ
׿ôûûС޵Ҳǵ׿һۣС쵰껹
һԵôڳȻΪһƽľϵģֻҪкĽͣѵǼСһʶɣ˵
λǰĪ丮ǰ˵νͽ丮Ÿ룬㲻ɣ丮Ų㣬ȻòãҪõ۹ȲŵǰͷϴҪţ
ǼҵûûС˵ģǵ£ҪҲҪȰλȻ˵㱱Ǽҿɱȱ˰
׿⻰һڣʱ˵ĲĿȻĿⶼǿ򱱳ǳֵܵģ׿ñӿ۵ĿɲС𿴱Ǽƴ󣬱ǳҲֻһݣֵܣûôߵľλΪ⣬ֻһӾΡ
۹ȼɭޱȣܺܶʱ򣬺˻Ծλѹˣ²̨Ҫ㻹ţλһλɾʹһ
޵ԣҲɫ࣬۸˿ûô۸ģҲѹԼӻ˷ŭʱҲеɫƣ򱱳Ŀⶼе仯ǻӣʲô˵ʲô˵֪ⲻƽô
ģǼҪһˣ޶նͥҪţ¾Ȼڵ۾ڳǣӽ£׷㱱ǼҲɣ⻰˵ĵΣʲô¶׷ο¸ϱǼռסǳ뷴ɡ
ǳܵܣҲҧǾôҲԼܵܣԴЩ룬ڳλֲǲȻ˻ҲܾôûҴǼˣڴ˴εʧұǼҶˣܣһȥ󣬻ϼӹԼҷ
ǳ˵Ż׿һȭһֻһ̬һҵļ˵ȴܿɹˣǳôˣڳȻ׿ˣСǳӲƢȻţ
Ҳǳ׿˵ͷ̨Ѿˣɾ潩ˣʱɾƾһУ׿ȻҲǲʶȤģűǳҲһĵ׿ᣬûŵģеﱱǺ֮˲ҪСһʶ
٣СӣȻ˵һ±ƥҪڼƽϣɾԼԼˡ
ǳһ׿ȴûش𣬶תͷ㵹ǵһŮˣˣȥ
丮լ޵ףȴǺʶһĴ׿ͷ˽ħޣǣһͷʥħϢ㻹ʶǸ׿ô
ããǺǣ׿װɵ㶵Ц
Ĳͷ˽ħޣһµ۾û˻СңСҲöСģǺܶ˻̽ѱħ޵ܣ
ܣ׿գһ۾漴Ȼˣûķôѱͷ߽ħޡ
粨ƽϢ۾ϲȴһϢҵС׿ܻһطѱ߽ħޣ´бۣһƺ׿ٴγĿĽ㣬Ҫ֪߽ħѱǺѵģǳޣȻ۾߽ħ޲٣ֵÿһȴֻôһͷѣһͷΪʱġ
۹ʱգҸҵĴ˳ľٰ죬ŸϹ丮νɷǳһδƺҲĿһ񣬺ģĴҼĴżҲ½
ڣõ۾ͷͷȫǰǳսȻ˲ٵá
ǰã˲ٴȻǹ壬ȴڵ۾ûʲôֵ˾۾ٹ٣еλģȴ˾۵ԽԽ࣬丮ȻҲԽ֣Ҳ׿רǰò潨һʹǿװ¡
үȥǰ棬ȥԽּƴҴܽ׿ȴڴϣȼǱظУ󣬽Ȼ˵顣
Ŷ׿ԣվʵҲ֣죬·
׿Ҵҵĸϵǰãȴһ¹ȹ˾ͽѩȹװƯĽȻҪҲΪˣ˾ͽѩ׿ȴûּǵȵһŴȹװſһʥּŮΪƷˣ͵۾ׯ԰һʹѪƷһףͽѪһմͣ
ͨˣеķ˸͵ķ˿ɲһŵķ˵λ൱ڹΣɲ˭ܵõģȻףС
˾ͽѩĹŮ֮ƿ첼ȴڳһɧ
ն


ڶʮ 
նһ֣ɲһѰĽǰǰ彣ԭԨǻӵеʮʥ֮һ۽Ϊն⽣µĻͲˣЩ棬ǲ
ѽһʥ֮⣬رζʵôὫʥ͸׿ѵֻΪ׿ɱ£Ѩֻ˵Ļϴƺ̫һЩ
Īǻʲô˼λȴʱ򣬴ͳնζҲ̫ЩĶǵ۾һļȻὫô򵥣ֻƾ⽣ȴҲѿε˼
նѪȴӦ׿ͷѪȴ⽣ƺ̫ѪѪһ⣬ʱܵγʥ׿û뵽ʵ۵ǴֱʣȻ̧־һʥʹ͡
Ļȴǰųһ߹һһһ磬ֱͷƫǽʹޱȵĻһڹۺѴӵŻ˺棬׿Ҳûǰãһ˻ȥ
ʥ׿ѪѪֻ糤ȫߣѪγ֮ʱȴ֮˵ն֮۴ĥɣȻֻǴ˵⽣ԡѪȴʵ
⣿
׿һͷȴһʢȹװ˾ͽѩò˵һ˾ͽѩԻҵӺݻ󣬼߹ʣȴã˲ǰһܶԸ߸ϵŮһŮ˲ϲġ
£ң
˾ͽѩƳһ׿еնû뵽ʻὫն㣬Ҫ֪ն֮ն׵ʥȻѪʵ˼ȴһֱ²͸
˾ͽѩ˵ͻȻĶ׿׿е﷢ëϳˣ̫ϲ㺦ҵĻ쵰׿׿ͱƭȥЩᣡ
׿ɥ椹Ȼܼǳ𣺡ȷʵᣬʱȶֵģұ
ߣʹôɻأóöҿɲ׷Źģ
ûǮˣҲڳϵǮȥˣ׿ĵ
ֺȱǮôοΪǮ֮ܽ⣬ǲ㱻ͼɱɹλڿԴˣ
׿˾ͽѩ˵ô࣬Ҫɶ׿ɲΪ˾ͽѩûеֻΪ˿Դ椿
˾ͽѩǳЦһĿ¶һ˿ĵǣʶȤץ׽ʱõǸ󷨽̸ңҿԼ̣
׿һ̵ģ椹ȻͼǸԼ󡭡׿ͻȻһǸԼǸħ޶ԼģһȴŰٽͼİٽȻ֪Լȴٽܷ֮ʹãܺõĻǶԼħǶ
׿жЩħ޵ԼȨ׿ţһǰ㣬˵׿Խ˵ץħޣȻΪá
ҪǸԼΪǻ㣬㣬Ὣֶ׸ˣ׿˾ͽѩθڵ
˾ͽѩ׿ûзϣҲ˵׿ȴ²ǰ㣬ӵһѱ߽ħ޵ԼͼΪڶλŮҲδɡ
׿зž˾ͽѩԼļֵжҲ˵Ҳףץͷǿħޣ⣬ȫԼˣΪĴңĴŵĴ壬ΪһǧңĶҲҪסĲô
Ȼ֪ⶫļֵŸҪΪ۹һɿܳƵôһҽϢȥȢӻԻңֱѹΪܶס
浽ǸزǾƺˣ
׿治ô˾ͽѩ׿
׿Ȼҡҡͷ˭᲻ûôҿɲԴȥϢôִѹңҲˣҲ£ֻǣʱ򣬿˭κε˭ʱ򣬿ɾֿඣ
˾ͽѩʱɫ΢䣬׿ôˣ۹ЩңΪ˿϶һʱ۹ɾһˣһôûĻأ
ôҪʲôôλƸȨƣֻҪҪҶԸ㡣˾ͽѩҧ촽˵
˵Ҫ㣬׿˾ͽѩ椹ȻҰĲĪ뵱۹ڶŮʣӦòᣬǱ߿λλλĻСļԺԲƣλȫˡ
˾ͽѩ׿ģˣȢ
ٺ٣ƺûʲôϵͺҰһʲôһ߸ϵĹأ׿ٺЦŵ
˾ͽѩĿ׿ȴûȴȻת߳ŵһῼģ
׿ߵ˾ͽѩ椲Ϊһ֪ʹʹԼʧѣĻôѡƵ˵ƵһΣϵе
׿ҡҡͷڸøȥƻ軹вʱͷ׿ֿһ۰ٽͼƺֿٻ佫ˣ죡
ܹȺɽ֮󣬴򿪻أ׿߽⴦¿ռ䣬ﲢûã׿ֻ΢ɨһ£ƽضǹرյģҲõĻ˵
Ӧڵ۾ˣ֮׿ҪΣȥӹǸһٶ˵һӪ޵һҲڵ۾ݻطأ뵽׿ȴе㷢ˣƺжҹǣŴȴϰ
ԴһЩҵ£ȴᳵ·Ĳúͨ鷨еĲ֮׿̤֮УϤޱȵ
ɫĹ֮Ŵ˿ռӣ׿ٴͶʱյٴƮս֮ϡ
أһسǣȻسڣȴפ֮ǧһ·ȴйŷͽмӺĳ֮б׼ԡ
׿͸Сִ֮꣬죬ⳡغʱȻ޷жϾ壬Ǵ˵Ĵţ˵װ׿ܲ²һЩ
س¥׿ƮУڳ¥Уһף۵ʹ󺺣һ뽫оһϵľˮʹ죬
һ̳ˣ
£ƣŷɺݺݵĵһʱоȫëֱʣæ̳ٴεٲ
ôеŷɣ׿ȻûȷϣϾӾϵŷɶǼٵģͼƺҲûУҲʵֻֻܴƬȥ׿Ȼ޷ȷӦǰɣ
ܣôںȾƣСı֪ˣҪ㣡׿ɻ䣬ֻ¥⣬һ󺺣ñһףƮݣɫع
磬ôˣĪҪߴ磬Ҫ߶˵ֻȼѣᵢ£ŷվȴǴ۵
ǲҪٺˣ̽رأҪŷɵ
ǣˣҲͷ
ˣ书ֵ˷ǿԵУһҪȥطѲ߮һĪҪٺȣ£û˱㣡
磬ɷģ£
سǶĻ֮УӰ֡
ǰˣ


ڶʮ ǿ˳
꣬һĻԶؾͺһͷޣţ˳еأڿϵ䣺ǣ
꣬žžવĴ֮ϣ죬Ÿ˳һɱʿسǱȥǻҰɫУҶصҶڲзײ
ϸȥŻ֣ᷢ⹥һȴǧ֮ÿһ׳˶ţףÿһݿȥ׸вͬȴ͸һľȻɱ
ص͸ˮ׸ӵĳأȴɿ첽ɣأˮ׵Ľײ谵죬Ұò
زسͷ֮ϵһtϣһʿٳıȻûдԶֻóͷѲ߮ʿ
ϮϮʿĺ漴ͷӿ±ӪŵϮĺڱӪ쳹ʿĻűͷ֮ϡ
оϮӪȥɣһź˯׵ŷɣŷʵ˯ۣҪ£˵ĪҪ˯
ϮѾӿˣ
ʲôŷɵɴ˱ۣһѽƿɰì¥ĳǽ֮ϡ
ƣʮΧ֮֮֮ΪӵжԷʮıΧս֮ӵжԷ屶ı湥ֻһıֶ֮
ʱҲˣһҪһſɹȻ˿֮£ȴֻ߰࣬˿פǧ׳ǧ֮ڣȴǹơ
˳ıȷʵ˸һֲȻֻСسǣȴƵĳǽʩȴҰ֮кǽ赲˸˳ȥ·ҲΪؾزṩʱ䡣
֣䣡ҵĳͷ֮ϣΪûЧָӣǣһЩСУָµıѾ嵽µʿʸǴæ֮䣬ȴϡϡļʸȻҲ䵥
һʸһӪʿҶ֮ϣʸû䴩ǼƬǶ棬ƺˣȴû˵ҪǳʿζȥΣֱӻӵˣһͣĳ嵽ǽ·
سǵĳǽִǽ߲ɶѣӪʿһݣ̤ڳͷ֮ϣǰ˵ĹǶǽӪʿͳݣųǽ֮ɱȥ
һݵʿսϷ´µĳìƫͷ䣬һˮУʿ۾ʱһ£ʱѾϼì⣬Ѫ˳˿ڵδδӿ·ˤȥ
һ˵£ȴ˵ݲϡ
ϣһǽ£ʿϥڵأʿ˫ֺʮץסһʿ𳤣ʿȵЩʿȥ˺صļУֻһᱡףҪԵĶࡣ
һʿһܣ̤ϥ򵹵ʿϥǣһֻ̤Ϻֵʿ֣ʿͺǵȻֱ壬˫۳̧ʿʱϸߣְסͷٴνһԾһԾ˳ͷ
ɿҧŵսһʿȥѪĻţŵδδˮǳϵˮ֮УѪ˿ˮƮҡһѪɴڷƮɡ
ۣۣս巢ڳͷϲʱ𣬵ĽԽܼ֮ǰվʿĳͷ˿ȴ½ĶӪľʿǾͺܵɱ¾ʿɱ
ͽĳǷȱȴһ鰲İ֮սʤսܣɥ֮ȮĴƯҲһֱԷչ׳󣬶ƯҲ¾ʧʣ޼ÿÿ;ļ±±ûϱѾˣΣµıʵǱȲ
෴˳߰ˣȴǲʮоѡսȻҲĴȴǰսľ֮䣬Ƚ֮£С
ʧ˳Ƿ˳ıɱϳͷֻǵֿƬ̣Ҳ޷Ⱥһʿŷɳ֮ͷ֡
ŷɻɰìһӪʿĳìߵķҧʿĸȻŷҪìʱȴֳìβǾʿ˫סìˣȻ֡
һԣһӪʿѾսŷ
õŷɴһһ㣬ȴʿһ𳶶Ϯʿϣ֣˵ŷһţʿĸǿаγì
ȻֻƬ̣ŷΧӪʿЩʿ׺ŷɣȴȻ壬սͳŷ
ƮڳǽϿգ׿촽Ѿ޵ģŷɲǸǵãӪҲǴġ
֮־˳µһͽȴһԱͽ⣬ıȴҲǶ£ϧˣֻ˰ӪѾƲɵ޳ǲƣǧǻܵס֧ǿô
Ĺ⻷̫ǿˣĩһ佫ǿĹ⻷˸˳һԱͽĹԡ
쳷ɣҪΧˣһæסŷɣŷսʮʬ壬ǳܣȴڼ٣ռݶȴѾӪ
ŷɣߣŷҲɵӣǱΧȦӣżʿͳźɱʱֳᵶѪˮгˢս˳ɱǰ
пͷˣ׿ûüԵİٽͼȴǻչ
ŷɣǸ˳׿Ҳеû⡣
ŷɣһͽ廢֮һ˳һ佫µһͽоӪƺܲϧԴϴξٹ˫֮ƺûֹһ佫һֵ
ܿ죬׿˴𰸣ٽͼеĸ˳ͬ˳ģԵЩӪʿ
սӪеľеľ񣬰˰²ɵȻ˳ѵ˰٣ôѵǧ򣬵ø˳һˣǧŷɣͣȴһç򣬱˳ȴǲһЩһЩν
׿ٴۣټĵڣȴѾʮʿ䣬ÿһ϶ɢŨѪӡٵĻû˳ĶͷƬ̺ʮʿҲһӡ
ֻʮˣΪʲôһ٣׿ܻϴս׿⣬οǲ䣬Ҳô˿׿ȻǴΪˬ
̰Ĳ󰡣֮Ѱʿɱȵġ
Թã׿Ÿ˳ԼһʿңƽҰãһæµȴɫѺڡ
үⰡðˣʱѵ붴ˣ
붴
˵Ǹø˵£Ϊʲô׿һҲ˲еأ


ڶʮ ҹ
ҹʱڹСǿƣǿƵĴϲ£ǵִƺҲֵصĺ£һγ׵׿ȴȫûּ顣
ŲƯôҲǱ׿ʥŮаţɫǲ˵Ҳ˵۹֮һŮŶȢȢӶ۰Ͱ͵ĳţȴֻܱ׿뷿С
˰Ϊ֮һ׿ȴǷҪ
׿ƺܾԵǰʮ˵ףǿͷ֮˵ûΪԼʱ⣬˽̸ĴȴָһѧԺȴȫûйһ棬˺׿ԽˣһϵеĽֻ⽻ȴûһǺõģֻ׿һδεļ
עҪһȴעûԵֵڽˣĴ飬۾Ȩ֤˽ͨգһԱޣǹ֮ȴǾԲµġ
Ҳ˵˴ӽ֮󣬾Ҳ޷ֿעķˣעķ
׿Щ⣬벻һڻ鷿ڿҪ˵ЩɶȻҪɵɶȻ˵ֶҹӦЩѪŵ˷£˵׿޷ȥ֮ĸƺ̫ˣͺһǽ
׿ƵϹƵ˪ƵƮѩ˾ͽѩƵʱаԥƫƫģѾҲֻŮˣȴ֪ôˡ
׿Դôңô֪룬ǿСǵ˾ͷһֱԵһɹȴ׷
ϹкЦĿ׿мִ⣬ǱȴЦʱɽܲĸ׿˾ͽѩֻƳһۣΨжܽŵɫǣҪǸ۸ҼҲҧ㣡
ϲƬuЦеĿû׿صĵ
겻ƬuȴԽ׳ˣ˵ô·᲻ܷǣû뵽ܼ棡
Ժ󻹻ټˣˣǶˣƬu˵ų˷ţŵıǱһˣЩŮҲ½˳ղŻֵӣֻƵĲͬܰ㣬׿е㲻֪롣
˵ǰ׿ǵһν鰡ʵûʲô飬ѪɫĺɢͰ׹ڷڵÿһ䣬Ŀ⳯ŴƳһۣȴһױףͷϵĽɫĹ£˸ŶĿĽɫ
֪Щʲô
׿ŶͷѾ޵ģǽϷ̫尾ˣһ˼·ѡһ뿪¡뿪ƺе֣ôǶҹôԼˣ᲻е㲻ã£øɵɶôš
׿ŤͷڵĺѾ޵ģˣôҲýȢĵһţԼϴ쾭壬ҪҲӣզ죬׿ԼôôأƽزǺܹš
ˣȻû˵ǾֱƣƵл˵ˣ׿ôţվתȴ̧ףĿ׿ò״򶨵⣬ʱѩһ˸ɾ
˼ҲǸӵĺܣȴѳӣҹΪһŮˣ㽹ΣÿһζجһĽ֣һƺǰɵġ
еΣú
ǰ뿪˻Լ˵ĪǰٴȴñǲһĻһĻͷ֮ȥһȴڷ¥ûȴһ˿
ޣʱҲһָ顣
ĻЩĪļ¶顣
һȴİүүٴεᵽǻУףҷһʱϹǺһ仰һ¶صˣأ̲ס档
ˣǺҲı䲻˵Ľ֣Ҳ޷ıĽٴ׿˼ѱ档
׿Ŀ˸ȴĿʩչ˶ȻŲһ׿ҡͷЦȻ̤һҪת뿪ȴң
׿ŤͷųЩĪҡҡͷȴӯӯվǾҲòҲǣһأȴһ£
˵ڳԴô
Ƕҹ㲻ԸңҲ뿪˿үүʵģ
۾׿ֱе㲻ʶǰˣղǻ˵ģ˵ġԹ˵ôôԹء
࣬˵֮ǰ֮һǽ⼸仰ȴǽķ飬ƺڲѪҺڷڣСֵҲѾĥ
ðˣһȹΣȻת׿ƲסˣΪˣԼԹߡ
׿ͻһǰ㵵ĻعͷûӦѾ
ţӱصˤĴϣһӰ͵Щ֪룬ղ˵ǻҲһʱߣû׼ʧȥĳΣƺĲȴǳɹĴ˵ҡ
ţ촽סͬǽкҪĻһʻ˶ӣǴûϵ壬һ˫ץסݺݵЩۣҲЩĵ
ǣ÷ֿ˶Ŵƺ˹˫ѹԼ׿㣬Ҫ뿪
뿪ΪʲôҪ뿪ǶҹҵȻҪźҵķˣһŮ˵Ȥ
룬⻵һΪҲ֪ʲôԵô
׿ģὫȢŵģʱãڣҵģ
׿˵ȻȻ͵ըϵȹʱķɵ衣
׿ǾӨ˳ã̰˿ĭ᲻ڣȫ֮ʱ׿̲ס˺Լ·һͷۺޣȥ
һУ˺ѷΰĽгȴ׿һûҼͣ˵һûô۰ɣƺе㲻ͬѰŶôûơ
׿쵰š
û꣬ȫͻȻһΣˣҲǸ߳Ҳ̫˵ɡ
׿ͺҵһߣڴ󿪴ϣСǣͺ澫µƷֻϸ΢òȴ彥ķ̣ĹȣȻһǿ׿԰Ρ
һҹ૵϶ã棬Ҳǳӿȥǰãλүš
ҹҡҷֱȥӴ͸⣬ӵ²ɾһˡ


ڶʮ 
ůůϣĵתѣźߣֻ΢΢һ£͸оȫһɾʹı֮˿ţı֮ϣ˵Ĵְš
߽Уʵİŷۺӣңɫϼ£зֻС¹ԺȴûڴǲĤʱһһеԹһеᶼˮŶȥ
˰׿۾գĽë˭뵽ԼţȻĵʣܷͣһ׿ее㲻֪ƣ롣
ɣҪȥүүиĸǱ밲
ƺô׿ﻹЩӦԼ䵭ʵڲ֪ÿ˵ЩʲôôţȻ֪룬һӴİ˱ܵˣЩ
Ͳ֪ǳ壬ӭ峿ĽѪŵĻ棬һỬļɫĹΣֻòΡΡķͦ׿ɵ˿ˮƺİš
ȹޱȵİ׿һۣ֪˵ĺɫˣɫԵĿŴ²˵ź£ֱͣһϣôʧ˴롣
緹ѱ緹޵λϣȴĻϲһͶĹ׿ƵĳţϴθͬԷʥѧԺʱ׿զզ˳ۣ죬ƺе㲻һȻ׿ȫûй緶ĳԷûᣬʹĵһŲͽȥ
һͷںгйȥȴǿ˵ǵĴҲˣȴҲòʱֿһʱ䣬׿ְѾһ࣬ȴҪŸȥˣүүҲЩطأҲҪ׼׼үүȥ
˵ȴ۽ЩӨһȥϵرȴǲ֪¡
ϻƣҲ»ʵǻ㲻ͻλͣｻСȥʱ򲻾ʱ䵽סЩʱգ
ǣ⵹ҲǣڵãһᣬҲøѧѧ˴뱲ӣҲ帣ˣһп
Բȱֱϣ¹ȫ
׿ᵽʫˣŴ죬ȻҪֿ˵׿᲻Ϊ׿Ϊİˣ̫ǿˣƺҴǧйأȻһȥָֻ֮
˵붴ĸоˬ
ڲ̷ֿҲ÷ֿң׿˵۾
󲿷ֶŸ޵Уǣ޹ŮҲҪŻȥ׿ߵֻƣԪԣΤ㣬Լ˳ͬʿ
˪һû׷׿Ϊڵ۾ŵˣ˳д֮ã׿Եʣ˪֮ǰһ΢ȥڵ۾פأûͱ
׿һˣݶҪҪȥ
գ˾Ȧһһ;ĴԵĲ̯ЪϢһ·Ƭĳɳ۶
׷ˣС̯ڵ׿첽롣
ȿڲ裬˵׿ŷ糾͵İСмּе飬ԼŶԷ
Сཹ˼ڲ裬Ӳһǣִ˼ƽٵĵȥѾ鵽ˣ˵Ѳڷ˾ţǱݱ߾һڳפմһ
ʲô𱻵ȥ˱߾ô£д̽Եɣ׿һСĻʱ
׿µٻ佫׿ݣȴ𰲲ڱأɱ񣬴߶ɳûаôԴ׿»˳ݣϱ׿֮ǰҲûȥԶڱİϢһȶϾ
һαϵ۾׿ðСԸݣȥҰϣ֪ĽСһȥǽ£û뵽ȴ׿ôһ
С˵ͷ׿ȥǰǧһҪһ֪Ķ˵һǰˣˣŵ֪ɣ
ֵܼ˾ź󣬳˵ʦŵһԱǺܿڴո¶ͷǣƸΪСӳ˾ÿնһնսУʿѵսһģȴӪѡΣбȶһΣʤȫʦŽһܱȣʤ߿ɲμӾŴȣ
ƽսʱÿնսȴξٵҪ;ֵһ·ڵʦŵʤȴǵ˵ʦʦųŮھŶսУֵܴ¸Ǵ˸ų֮εͷ
ֵڷ˾ȵ𣬵ԽжӳϣʦųŮڰֵߣƺеܣƫƫ֮ǰֵܴܵǸųĶϲ
Ҳ˵һжǸųĹඣ
ֵ󱻵ڣֱӸȥɽΪ±˱߾
ҲǸųŵģ׿üͷ
û̽ǸųȴǸųţӦòɣ
߾ɲʲôõطӦҲȥմɣ
׿ѡ˱߾ȻԱ߾ҲһЩ˽⣬ɶɷ£߱ż˵ȥǲĺܣ׿˵ô˵ﻹһƱĽƱ߻ͽڲ࣬ɰߣȴ֮⣬ȴ޻
ȥˣֵմĵȻǰ˴赶ɱˣȥ֮ȴְֵܻķˮ𣬹ȻһˣҽȥĶתĻţ
׿һӹż㣬ȴû˺ʵǱߵҺú˵˵
ȥ궬֮ǰﴩͺյĸ̲ڻƽϲԭӶС䣬ţ򣬿ǧŮӣͯҲ࣬ɡ
ջ񣬼ϰ֮ǰͻѴõҲ¶ϮҲûоʹèڼѩ֮󣬰õݣ˸Чҡ
󣬰ִ˽϶ĿţһЩΪ»ƲΪū˱£ö̫ƽʼɿƵı߰ˡ
ȥػů︴գӭһƲӵĴ죬½ӴݹƺѾһϰߣȺĲԭжڳȺγһ֧֧µĲݹӣʮ٣ǧ˲ȣȳһ¡
ͺյĸ̲֮󣬵׵壬ȴû˿η壬ۺеʼڲԭϽԡ
߰ڰɱĴ£νǼɱմϣ˸һӾ͵˸ţƥȫףУڶ췭һÿʳţϸŮ֣ѵʿ䣬Ͷ԰ҳ޶
߾ǵѪܻĶ࣬Щūߣζɱ֮Ҳ̭ˣɱ񣬲Ե˺ݣͬҲݣˣЩɶ԰㱧Թ
߰ݺɱ¾²𣬵ǵĲԭȴأûһܹɱǹ»µ£¼䣬һɱĲԭ࣬һȶȹͺյĸ̲ڻƽϲԭɱһŷء
ڲԭϣ֮ѽմϣһԭϢɽûʲôϢɱ˵Ĺѫ˵֪һб


ڶʮ ֮ǡҪ
СĽڲԭ¶²ԭĶһ֧ٶ˵ĲԭĶɱ׿ԺҲһɱ棬ѪҺڡ
׿ڰ״Ҳһ˽⣬ɱɱǽǻᷢģοǸ޴ļһΪ߾ܽ赶ɱˣȴ벻ˣ߾ȴķչ
Ȼ׿ĲͬǿѾԼһȺ겻ı䣬Ⱥ۹żʿЩūһ̬۹
һ׿ðСԼԼһЩõϵĶ˹ȥҪǴͨϵպǱ߾ʱͨţ˽Ľͬʱ׿ҲԴԴϵ֧ԮǱߵķչ
СǱߵϵҪΪ˶ĿһһǮǱ߿輸̣ǱߴãҲ׵͹ȥ
֪ˣ
۾ҲҪעˣȻ۾һƬƺҲûʵ۲صϢ׿֪ڵ۾ĸܶ鶼Ӵ治һ֪ϢǾͿ϶д·
۾䣬׿˵ϵƺΪⳡУ׿ȻֻһԹߣûʸȥμӵ۾߲ĲģԶڵ۾׿ȴûȥӪΪԶ׿ɲֵġ
Сٴεķأ뿪Ժ˸һʱϢ׿Ϣ׿һҲٴε·ֱݱǴçΡɽ
Ҫλݶһ鱦ʯһǶɽһѹ֮С
ɽبһȻڵ۹ƽԭʹԭָɽҲûһ϶
Ҫڵѹһӵĺӵϳ򶫱עʹԭԹ󣬲ǰһȴض˺ӵøɺԣȴһȻϱͨ
ٶǰԲԭĺ˾ʹ£򵽵۾ǳǽ˺󣬵۹ʮڴ˴Ҫ
ǰĳӣаĹ͵Ҫˣ
ڼӰڻƻǰǽҪȻúϢһ죡׿˵ӣ˳Źٵۡ
С죬ǰ֮ǰһֱǰɽ͵ԽΡ۴󣬶ɽҲԽĽˣҪҲڳǰӴҪĲν׳ֺ롣
˶͵ɽڸʳǽɣȸǿŵĴ棬ֲżʵĽԵ۹һѾ˰ƣǳ򱱷ԭһء
Ǿ޴ĵϣһӵʿŵһʮ׵ĳŶˣȡ˰
վסʾǵĵ֤׿һвŵǰͱʿסǰʵ
׿бĵ˹ȥΪ׵ʿһ飬ɫȴе㸴ӵĿ׿Ŀɨһ׿ӣСʵǵ۹
ٰǸűӡģӦ˼ٰɣ
Ǻǣ²Ǹ˼ֻõ۹ȻҪȥ߾ֵе㡭
û취İţ˵ҪȥҲֻˣû⣬Ǿͽȥˣ׿ҡͷԣһεЦ
£ĵҪȥһҪǱЩ鹤㳯ǰߣĵţܿҪĵĳǱڳǱ㣡
ллˣ׿˵꣬˽ŶǽҪڲ
ƺе㲻һҪĵ·ƽֱģһ޴б£߳࣬ƹһСǣǰһȴ׿ɴ۾
Ҫ֮Ϊȡ죬ȴݾ⣬ؼȴϣΪҪǽڰеģľڱһռ䣬Ÿʽֵ̣խСȫþľǽڣ̾Ͷɡ
ֵм䣬ȴһ׵Ԩϵĺӵ·ûˮȴʪ˸ֲֻ׵ͱϣÿղ
ţͱھխСĹ״ʯţŶ࣬һλڿеҪͬҲһλյĳС
Ҫٶ꣬פʿܶ඼ȢӣҪվ۹λûбƵĿܣҪ棬Թǿһ˸鱦ϧҩģ޵ıأȻΣգȴ̻ͬޡ
ö֮ģҪһҪϱ̵ؾأƾۣȫ»ҪݻһС
ҪҪڳפֻ򣬵ãȴʮϣפҪһǿʦţжʮ֮ڡ
Ѿ޵ģ׿ΪҪô϶ǿຮ֮أȻˣҪפʿǸͣÿ˰ȡ٣ҪȻѱһۺԵҪϾҪǲפԱģ˰ҲϽɻֱϽɻңΪ֮ãÿⲿǮһʲƵ֡
ţǰխĿռȴȻĿˣɽĹȵأ䲻󣬵ѹȷ϶ȴѾƿˡ
еıһ޴ںӵµ֮ϣ֧֧һƬ֮ǣִǣŸյľľ·ɵС֧֮ǡ
Ҫԭɣ׿ĿɿڴУ뵽
ͱ϶ɽȻҪĺ֮תԲνֵ࣬ܿ־¥ջǼԺڿеȴǽֹ˵Ƚľ
һҿջס£׿Ҫ̾ΪֹòҪǸˣֱһ漣Ϊһʦ׿ûһеҪ
ûﱱˣ׿ҲĳҪĴƣϱΪʵĳǽǽһ޴бͨҪͱϵľľֱֵӹԹݵķ
ǵģԹݡ
ʵĳǽͱڣǷѾƳǽҲֻ˳б¶ϣбȻһ˷ĵطӸ£ľ̨һб¾һ˼
㹥б£Ƚһξľݻ٣ͻγһȻ£Ҫȥ죬֮⣬ȻҪãȴ׿۾ܿĳġ
У˰Ż˿ջϢ峿׿ƳŽ֮ȥ
б׿Ȼһ·У֮ҪĺĴԣҲפĽָ׿һʿĴ£ŵڵİ칫ȥ
ǵٵİ칫ңԼȥɣҪߣʲôи𣡡ʿ˵ת뿪׿ţ˼¡
˵ˣȻŮඣ׿УһŮӵܰζϢȻһŮˡ
׿Ųӳٴİ칫ǰȥڣֻһˣվڰ칫ǰһˣƺҲڰ飬Ŀ˵ķ϶ǰȴֻһƬ⣬ŮӺԡһƬ֮У˿ò
ߵǰ׿û˵Ůȴͣ±ʣ̧ͷ׿Ե˵ˣȥְ֮ǰӦȥʦų
̧ͷŮ˵գ׿ʱ㵵ĴסˣȻô


ڶʮ Űʮ
ּˣ׿գ۾һŵı飬Էȴȿ˿ڣ׿ȻһЦ
ôƵٸʶ׿ߵŤͷ׿ȴûа㾪֮ɫѯʵ
Ƭu˵ͷҼѧԺڿһҵ̣Ǽֺţȥģһȥľˣ
ôҲ׿ŤͷߵӣǱ͵ɴ۾ֵԲ˼֣˵ôҲԵġ
ҫȴǵһЦҪְӪξָӹ٣ˣҾ뿪ˣҪȥʦų£ҫ˵ת뿪׿ıӰüͷ
ɣҪЩôƬuվԱߵһ̨ϣЩɫ֭Һ˸׿󱡺ɻҶƳɵģܲ
׿ϣӹƬuıӣŻعǵޣѹʮƬuǳңֻðݡ
һٵٷžһµص㣬Ƭuǰޱȵķ飬ٷЩ޸ģǰȴ·ʱܵƬuÿһöΡΡ¡
ȫ򣡺ƿ
᲻ˣ׿뵽ôҴһƬuһŽ׿ػ꣬æΪεʵ
Ƭuȴǰ׿һۣΪʲôͲܳҶʦųұҵ󣬾ͱ˹ܲһֱǸС̣
㻹û˰ɣ
Ƭu΢΢һüͷ촽˼Ҽû˵ģûʲôϵɣ
ٺ٣ûϵеѣ֪˭Ȣǵޣ׿˵ŻһƬuظ
Ƭuݺݵĵһ׿СδɱɫǼһǿˣȢͶűظ´ο״Уң㣬ԱҸ㡣
׿һҲŵߣ˵֮ǰһ򲻶ۣŲҸ㲻Ҹ㣺ҵ룬ҿɲҪ︰εģȥ߾ܳԱӾͲˣ
Ƭuӹ׿ݹĵٵĿһ̧ۣͷ׿֮ǰΪǴҽЦû뵽汻ȥ߾ȥˣҲɥʵߵı߾ûǰӣ
Ŷܲ˵
Ƭu˵ͷҼҵֺ֪ɣʵ󲿷ֻﶼߣҪڣʵǲԭɭ֣ķֽߣƸӣͬģҲֵزֵƣҲӦÿˣļó˺ܶģ
߾ʲôϵ
Ȼйϵˣ临ӣ˲ڣЩ˲ǶǵӣΣյֻŲԭĲԭ˻ĳûĸħޣҪ֪Թǧˮħޡ
ߵı߾פ⣬ʵǰȫֻΪ˹ЩӣͻðЩգĻ˲٣ʵܶ߾ӹĻǺģȻҲеı߾ˡ
׿û뵽һ㣺֪һӪפô
һӪȥһ°Ƭu˵վֱQĻʵ
һӪ߾ŵڰʮλƬuһŵͼϣа׵ָڵͼѰ˰Σҵλá
׿Ǵϵã˿ڿˮ֪ƬuδĸǿнĿŲͼϣ׿Ҳ˵ͼϵһСڵ㣬ʮ˺λԹǣһƬԭӴλãӦǱ߾פص˵ļ֮һˡ
ͼһݿô
ֻܳ¼һݴµĵͼͼǽֹģƬu˵ӣٵĽ׿ĵϣݸ׿ˣίͿȥհʮˣ
ȥݻǸ壡׿վʵ
ãƬuһص
е㲻񻰰үôҲǵ۹ҲһӾɣȻʺһ£
ֻʾףλСұ߾ϵͳ
ŶôҪе㲻Ӧð׿еĵ
Ƭuһ㶣߾ǰ߽һ֧ӣ߾ȴ𽥷ϳڣԭܶ࣬ı߾ȻйǼܣʵȴмӣܶľ񶼻˱һЩУҲǰᱻ߾ԭ
׿ڸҺҿɸû꣬ˣԸȥˣƬu˵׿׿쵽档
ǲظߣȥȥ
׿ûҪֱӳҪţһɭֵĵ·Ϧµʱ򣬽һޱߵĴԭһϢһҹգϡ
ԭһޱߣ˵ĺƶڷ裬ޱ޼ʵĴƽԭϣգ׿ҵͼһʯɽڣתǰС
ʮλһƬִڣûϷǰܼߴĺ·ֻЩݵ飬Ͱľ泯ű̲ԹԵĲϦĲ£Եøˡ
ţ˯ˣ̫ɽˣ
޹ңŲ´ҶǽѾӵ
ˣϽˣǶſأ
ȵȣƺ٣˵Ҳаڵϵţһȴûվڵϡ
ѵǱЩˣҲ΢΢ɫ䣬ץˡ
ģţֵ֪ͨǣѾ޵ģûûˣţһȴûתܣ򶨵ķԸ
æͳһǣⶫԹеģʹֶͨϢţǺŵͬⱴǴ
ף㣬ȥƣ˾ʹӵģʮﰡ׿ͼֻǱע˴ŵλãҵط治ףԱ˲ʱ䣬ȴʼûʲô
ǰ˸վסҷżˣʮ˳ķһ󣬾ͷԱվˡ
ĵǿ죬ˮţһӴܳͨͨľͳȥ
أ׿ϵʱŵʮڰߴתŲˮ档
ˮˣӦûںߣ
ǵģ£ǱƳ׿ŤͷԪԵ
ԪűС׽ԣ̵˵ͷ׽޿ڴģǿֵСǲǸһһԾ˺ϣԪԺٺЦһ£ͼһƬһһɢ˳źˮ˷ɢȥ
ţǵ˰˱ù˾ͲںףˮԺܺãǱϴСʱû⣬Щ׵Ķܹȥȴߵ塣
һ˶ʱҲﲻסֻܳź渡ȥ


ڶʮ Թ󣬾۱
ţǶͨʦʿҲֻһѣԴһεڳӪξָʹһͷ֮ڰʮʵǿģȻҲĺ
ССǿģõȥȴǲƵģ˵԰˽׵׽ޣˮ磬˶ʱ˵ţˮ棬ۣһˮ棬ʹڵĴϢţղһ㣬˹ˮܳ
ţϵˮŰһƱˣСĵǺˣ
ȻҲˣȻǺˣˣǾͲˣʲôˣѵãȻ̫󣬵ǳҪ˹ӶֻһȺȴе㲻á
׿ˣû뵽ܿˣ֪⸽һʮ˺ɣǹȥҿԸ·ѣ
ʮ˺Ұʮ˺ʲôţ򣩸һۣ׿ʵ
ȥʮεģҲһӪӪξָӣפʮһ԰Żش
ţٴζһۣһӪǺ˵ڵӪ߾ṹѲһ£ϵٹְ϶˰裬мӣȴ˶ûУӪξߵˣ߾Ӫ仹бȴʹˣܶӪŶǿյģͨפΪ
ȵȣϰ˵ȻεģǾԼˣ֮ǰеѾȫϰϻе绡ɨȴ޴󰭡
ܷǿһίţǰʵ
Ҫί׿ϴһƾƤ׵ӣЩֵʵ
ٺ٣˵һӪӳһӶǶӶ
׿ٴδ˾Լ²£˵һҲ̫˰ɣ⻹һ㵱ô׿Ǵӻͳί
ţٵĴίȷŹĵݻأţСʵǵ۹Ȳ
׿ôʶѾǵNˣҲõ۹ȲǺܶ˶ĴˣǾȻܵǵӪξָʹⲻˡ
ģҺûҪҡײƭ׿ֻٴν͵ĵ
ٺ٣߰ɣҴȥǵڲԶƬһҵõ
׿Ҳһ·񱼣׿Ѿƨ۵ĺܣҲ˿˽һЩʮ״ǶѾ֪ҵˣһ֪ǵأ
ƺ׿ӦƽƽûмֹĻص
ţ
ţ
ǣǷķ㣬ˮ壬ȡΪľԢˮľ괺ƽ֮⣡ţ͵ĵ
ƽƣƽ߾ˣⰡ־ͽ
֪һֱôţһöģƵı¿ҪķߣţЦŵ
ǸղǺ߸ʲô׿һ⣬ʵ
ţЦŵܲץܣƺ̫ã
ܣ
һֵͽ׵࣬ͨѩڵѿŮ˵ɹĥɷ۳۷ãƤ񣬴ɵƣһֵ𣡡
Ƭu˵Ⱥ߾˵ٰץֻһٸ֮ʮ껨ˣһ˴֣ƺҲ׿ĴĿֱͬ죬辣ȻϺõľġ
֣ʮͳһ˵ǰ׿ȴǴޱȣŤͷ˵ǰʮ˺
ֻںϵһľͷȦĿյأ⻹һɵĳ׵ľͷﶼûյӪҲ඼ǵͰţƤѾ޵ģ˵Ĳ䶼á
ٺ٣ȷʵª˵㣬Ҳû취ǰЩԭһѻˣҲûʣʲôҵף
ô׿һ˵ĻҲˣѾ޵ģһӪֻһٶʮһˣ㣬ǻʣ¸ƨˡ
Ƿֵ֮󣬾ͳˣҲûɶʧǱѣÿ궼ôأϰˣ
䱸ˣĸҹˣҰݼεӪξָʹˣ
Ǵӵ£ˮУʿ׿ǽһѾ޵ģȺһĲ£ˣ˶ɢ˰ɣûзʳ׼ɣ˸ҹ
ߣ׿ˣ˵һֱӣ
Ǹȷʵǰһʱ˲٣Ҳ˶٣
Ŷô˵ߵı߾ɶǸͣٲҲڴװɣ׿ʵ
ˣ˭ҷƨǱ߾ɶʱ򸻵ˣţµĵ
ѵôղſ˵һֻܾͼֵң
ţһȻɥȷʵֵƣҲҪץõ㰡ˣ㲻Ϊ׸ץһѰɣ˵ˣץҪȥһǱ߾ģ۶ѹϵܸͣǧ˽ҾͲˣοǵֶǵͷѪģ룬ʱҲûʣɶˣ
ɶ˼׿ʵ
һԵߺ˱ÿȥϼͷأ´ģţţźſɲ˵ģҪԵû˲֪ģ
ҹҲܱڶĳǿˣڻǷ˼Һüأ
˻ϵף׿ҲһڶĳôôǷ˺üң
Ǻߣ˼Ҷķֹƣһִ󣬵ģɶɶҿһ
׿˵Ļȴźܲˬôı߾ȹƵģķôҲɣӮǮͲˣ
׿Щ׵Ժתһ⣬˵Թһ۱裬Ҳֻ˵ѣ߻˲˰ɣҽһ
ʵҲûɶɽܵģԹȻһ۱裬Ҳ̵õųɣûʵҲԵһ΢һ㣬һͷĽ׵Ӫξ˱һ̵ˣ˼ʮţܳ
ŶԹħ޺ܶô
࣬ɽ࣬ԽܿħԽ࣬ʲôߣħǣķħޣνΣմԴԣﻹ͹ܵģЩʵǿţҲֻΧԶѡ
ǣͺã׿˵ɲħ޶࣬ЩﶼǮơ
Էˣ
ⶼʲô
Ұп¹⣬ǽеʳˣ
ûõˣ׿΢΢ü
⣡̧ĵ⻰ȴ׿֪ǲʮа˾žûдڹ
Ѿ޵ģ߾ѵͲǵ۹ô׿Ҳеߵĵ
˵˲Ļ߾ϳڶˣҲǻһ£ٶȥ߾ֻصǰˣ߾ƶȱֻʣ¸ӣսıͱţ֮У߾Ƿ䷸˾ʿЩܵż˵ĵط
˵ĺЩǻǵ۹ıʵϲһȺŵˣܵȥĻãֻᱻӱãԳ֮⣬ƺֻôţùҹɣôÿ궼ЩǮǱࡣ
ǲˣô߾
׿¹⣬ҲЩҺúϢһ£ǻҪȥ
ȥҪʲô
ҪԻװʲôĻϣļ㽳ˣñүèһס׿˵ŤͷһǵͰţƤӪʣ


ڶʮһ ľѾ
峿׿ʹĽյһ£˫һҪȥںߵĲ˸ɾŷ
۹ĸҪأλڱ߽ģֶ߱ĲȨΪ߽ԭıóսڼ䣬ʱʱǿŵġ
ԭҪ۹Σ˿񣬻и־Ʒ۹ҪԭϳţƥƤ޹ǵȵȣƽԭԭĻԣñóŵʱڣ֣֯
Ҫλ֮۾棬ȴԭɭֻһƬ޴زԶطҪḻȻһ鱦أĵΣӵĻҲõ۹Ƭֻ̾۹ͼ
óķʢҪ˱պıó֮أפĽϵͳĶʦţһطʦΪˣϺڣȵȸҲǧˣǽʦҪ֮һʦűﵽǧˡ
פҪĽʦŸǼǿʦţʹﵽűƣÿӪȴﵽ˻ҽŵ˰֮ϸҪפб൱ڰűƣʦųҪһʦųϰ뼶
ؼڽϵͳʦųϴ󣬾ųϴ󣬵Ҫʦųߵָӹ٣Ҫ߷вֶȨÿɳȡҪ˰ΪάҪ֮裬ȨĶҲζҪ߱ĺڲɹϵͳ
ھְλﶼһʲƵλߣȴǳȴʦų֮ⶼҵģ˼ҿ㲱ӣ͵ԣҪھٸһʵ͵ȻģλҲʦųĸ֮˲ܵϡ
׿һƱ£ֻʱŻҪССİһ֮󣬳Ա˶ӣ׿ŵģ·̻Զ۹бҪɢôԶ͹˲Ǳ߰
ţһãǺЦŵ˾֪ˣʵ߾ʢʱİǰʱ۹ǿ󣬶ŵǰʮڵλãʱǵ۹֮µģ
ߣʵвڣֻ󲿷ֶѾͳˣ߾ϵ֮󣬵۹ͽ֮س飬γŵĹǼܣ߾ϣȴûһӲóǵ˵۹߽ڱ֮ãҲͳȻ߾͸Ǳ߾Ǻģûȥǵ
ʵˣҪҪװҿϷţһ£ǵ
Ŷ׿ģһԵȴǺһǿ϶˵߾һϵûȨ𹩸߾裡
ǣ߾ڲֵ˾ɶǹߣ߾ڽ׿Ҳ֪˱߾״ֵģе۹дӣܲ᲻ɣ
ţԣȻﻹǸоûףǻǵ˵ͷпҪװҲ˵
ˣԱˣװȥ׿˵վһƱ˺ĳߡ
ҪľֿⲢеĳǱУͱڵʯ֮УֳֿʮϿһſҪȡװȴҪڵĵһֿ⣬ҪӸӡ£ȡߡ
һֿ⣬λҪһڰͱ֮⿴езǯӻڶǰǯӿûģ׿ֱӴⳤ׵ڣǰһСԲ͵С㳡
ܵͱϣмջţӸ£ǰĶϣֲŴССʮڣӦþǾٰĵطһȻͳǣǿ
վס˵أߣģ֪֪Ǿصأôˣ췴׿ȥȴм˴ڴ߳Ϊ׵һ˿׿˶ʱĵ
׿ЦЦ췴ñӿ۵̫˰ɣֻȡѣҪ˭һ£
ȡ裬µľ費Ѿ·ôһ֧ģôΪһ˵
ǺǣǱ߾ģ߾ʮ׿û˵꣬ͱ˻ͷ
߾ģ֣߾账Ҫʲô裬ˣҿɽ˽ǸϳȥˣǾ׿һ߾ͺһһüͷֵ˵һ仰Ը⡣
Ǳĵӣ׿ɫʱѾ޵ģЦҪǵñƱүǲǣ
Ǹ˵ľԣһ£
׿˵Žдӵ˹ȥǾٿ˼ۣԱߵļҲǰϸ
Ǳӣô죿
ң˭ȥ
ܸܲǰɣҪȥʾ賤
˭ȥ˵һ
ȥɣ
Ǿٲתڴ߳һ賤Ҫȥ
賤һ꼶ʮ꣬һ׾Ŷ࣬޳ּУΪ˧Ӣʲôô˵ţĿ⻹濴һۡ
ģǾٿٵĽ齲һ顣
Ŷ賤ǰΪ׵ľٵӸҿ̹ĵ˹ȥ
Կɨۣȴ¶һ˿Ц˫ֱ˺ӣ̧ͷ׿ǻǻȥɣȻģǲǰģ
׿ɫ˼֣Ȼ֪ǱģҲ˺
ԿȴǳǳһЦЩܻ׿ЦȻǱģǵĿɲǱӡֻǱ󳼵ģûбϣԲ߱Ч⣬ܲǻʼҽ
׿û뵽űӡӾȻûϣҿë
뿪ɣΧصأΥģһ£ͲˣԿ˵ŷֿȺͳߣ˿ûн׿˷С
׿ɫ粻Ťͷô˵ǲඣ
ԿȴͷҲصĵʦųǻҵģǶò
үûаһ˿ֶϰߣĸˣȻҲΪģǱүԼȥȡˣ׿˵ŲӾͳžߡ
Ǹҳصأͬıǰľɫ˵
ҵҼĵҹԪһֻ֣ôһǾپͱƵڵء
ôصأʣɱͷԿŤͷ˳žȥʱͣ˲ӣɫ΢䡣
ߣѾģ
ԿɫһƬȴǱϷһóһӣߴ
ХԲĿռγһ֮ǰûмʿľֿ⣬ʱһ졣
ôǣפھֿڵĽʿһƬ̡
ǽڣ˳⣡
ҿ˭ȻҴ⣬˰ɣ
Ⱥʿһ˵ţһ߶еƣ׶űܣصͱջ֮ϣһЩӰ


ڶʮ Ƭuδ
ߣ׿мһ㣬˾ͽˣ
ǣȡ¹һӣ࣬ӣҲ࣡һ˵еĹѾһ¡
ಡ
һƿ𣬳ջŸͱڶӴһһҪĽʿ¶ͷǰͿһ˸ΣգԤһѾͷʸֱӴȥ˶ڡ
ʮ๭ֱӷסջţʿðͷ
Ǹھصضñ췴ǣվסԿɫ࣬û뵽ԷȻҶһ˿Ҳ˲ȥԼˣһӿٵĸȫͨ޼׸壬ͨ޻ûӥɱȥ
Ҵصߣɾ͵Կ˵ţеӥìѾԵ˴̳ûʿһӰѾɱ
ॣײĽؼϿŴĮ䵶ԿĶңȥʹĵ
Τڳڣǽȥ׿ھפһ£žƱסǷֱš
ԿֱţôļһȻ⣬浱ǶϷɣҪ֮פľ֮ڣ˾⣬ѵƽȥɡ
ԿûΪȺһˣҪľ賤һְλ˭λãڣеʵΪʦųСӣƾʮ겻ͣôʲ֮ϡ
Կһĸˣϲ˵ǿλϵģλʮֵͽеʱ䣬ͳ׵Ϥọ̈̄꣬ԼĲŸɻ˵ͬõʦųĶμν
˵Чʸ߳࣬Ҳ룬һжһжĹ⹦ȴҪȾһĺڵ㣬ⱻΧΣⶼΪϴȥ۵㣬޷ܵġ
ҹɱ⣡Կʧ侲ۿ׿ѽ˾ڣóǿɾʧְˣҲҪֹɱеˡ
ʲôӰ죬۹Ĺ涨صأô
н׵ķŭһеͨޱӥһıììȴӥͷ죬ǹŴеĸ꣬ǹϣҲɴСУӥɨӥ䳤գһٵļХɨء
ЦһһķתԾ𣬽żӥ֮ٴԾ˫ʮһֻɳĮĲӥǧ
ĵŷгԿȥԿæӥǹˣ˫ֿٵʱӥһܲ͸ĶܣⲻϵĻڶϣһײ
ӥ裡תķϣһϯһâ
˫һ磬һշתڵϣ̧ͷ˫Į֮һ͸˵Ĺ⣬һţѾطɳĮ
ǰǹ֮£ûһ֮УҪڵĽȷʵơ񡱣սҲУװҪϾѾ̫ƽ꣬ôõ̫ƽЩиǾ账ֵطҪλãʿػ
Ҫһ蹩Ӧʱп˿ۣȻûʿΧ¾飬ھֵأ˵Ǵв׿һͻȻţЩȻǰΪ̫æȴ׶ûȫҵȫûа·
Ըʿ׿ó֣ƣԪԣ˲ǰһ·ǿͻûа赲
Ǹ׿ţ޳ˣˣǴˣɲǺôģ㲻ǿɶҪԴ
׿ŤͷЦſţզأ㻹ǲͽ֮ô
ô˵ǺܲţţСֹ
£ҽҿĴȴľͷģǴţΣ׽ޱٳԪנޱϣֱӳײȥ
飬飬飬£ǺصҲڳܲס֨һڵȥ
ʵ󣬵ĶȴȫǺöһŵļ϶ѵģЩǺŪ˵İɣ׿ǶƤţ߸ɴһĴӣɵصƺҲɶϡ¡
׿˺һƤֽȴһ׷ƹϺ׼ףǵ۹õװ֮һɫӦոޱȵģ׿˺Ȼûһǲģȫոµ׼ס
˿쿴Ȼħǹ滹޹Ǽ޽һľӱ˿һȻİڷʮ¹ħǹ˼壬⹭ħ޵ĽǣԼϺõľƳɣҲħ޽ֹԶ󣬱ѰͨǿһأǼ۸ȴǸ߳üݳ޵װһò
ţǰţˮֱȻЩ߾ѾˣǺôҲǵĲǣںװȻϲĺܣװЩеľſװģϸûģΪЩڽֹģںҲ
ٺ٣вٵĺöţϵ׶ˣһһ׶ϣǹ䣬սذףܴĶϣѾ޵ģû뵽Ȼôûɫûһˣ
Ѿ޵ģˣزˣ̣ȥϵףǳϣЩ˰޲˵Զǿȥǰ㲻á
һˣ˴ͷ֮󣬶ʱȺ鼤Ϊ߾˼ȣƲǣЩ̷ŮƲǣֻǵһԩͷףϴ궼˶û䡣
ģЩѹֵȫй˶õףսһ˿ѣذһսѥħǹڼͷҿֻҪװģȫϰ
ٺ٣һе㱾ʿ׿ŻװţˣȻ˿װ
ˣֻҪܻųȥֵܵͶģ
ԣǴ˵ģ
ô£ҪʦųƳ磬ҲɫһƬ࣬ҴҸϵһžֿ⣬ȴǯڱס
壡
uѾͷҲڣ
Ҫ⸽ҲŵХڵȥˣסˣƬu˵⻰ʱȴе£׿֪鷳Ϊ뿪ˣû뵽ȴǴôĻ³
uѾͷ֪˭˾⣿Ƴ翴Ƭuֹӣ̲µЩʲôʵ
Ƭu˵ͷʶ֮ǰҲģ
С˵Ĳ׿ɣҫֿȺǰ˶Իֻһüͷ˴𰸡
Ƭu˵ͷƺûôĵӣ
׿ǸñǼҲ²̨ǸСӣƳ΢΢üĵ
ǵ۹ȲôѪʥǰѽ۵նҫһѵ
һ鷳ߣǽȥƳü˵


ڶʮ Ѫ
ƳܵҪʦųʵȻ˵нʦʵһͷ׵Ϊʵһ㹻ˡ
壬ɱˣһ׷ߣмģؼͷػ޴ߣǰ˽׵ġ丮ǰƬuûĿǳսڵ۾¶ɴһʥѧԺ˲֪˲
㲻˵Ҳ˵һЩһҲ̫ԵˣȻǿ⣬صҾ򣡡Ƴô˵ȴǿٵĺϼš
˸ˣƳԲһüͷֱһĸ̷棬˭ľк׿ȴеͷˡ
Ȼפر߹Ҫڶ࣬ϢԵ۾ʹ˹Сǵ۹Ůͷ˽ػޣڻϸѪʥһһµġ
ܵҪʦųɲǿʵеģƳıɲҲţͬҲǻʵ۷Сܻʳ裬ܵʦų̶ܴΪ޼Ҹãͳһ㣬ҲСĴ
Ҫʦųλÿɲ֪˶أȨػжĲȨٲ÷ʲ
Ƴ˳ȥŹǯڣӭ㺮ǣǼʸƳ粻һǰĿͺѹۿɼĲƺһǼӭȥ
ʸƴûб˸ڵأķȴƫһԣƳ˿У֮ȴɫһƬ֮ɫΪⱻռΪʵǶˡ
ǰʮ־ͷסܵļջţȺʿðͷǰһЩһڿյϣĽźãǸСӸһ˫ľһ
˵ǾɵӶĳǸСӸǱȫʧ侲֮ģ£ȫǱԷɺһˣţȺһﻹкá
ʿɱ裡
Ƴɫŭȼ֮ߣס֣һʮ㣬ⲻĿռصĻص
ƳһڴȴһܹӥɨߵķֱɨԿ򦣬ߵķһתأžһߣ߷˳ȥ
Կ巭˼ͣƳǰƬuæǰԿû°ɣ
ÿû£ԿžҪȻδǰ˶ֱɱܡ
ƳƳһԿ壬Сʲôãܣʵòǹ̫ûܹĴۣҷ£ô֮أǺôĵӣ
֣΢΢з۾֪ԼʵʦȻԶͲǿգֲĲࡣ
һֱھŵĵΤȻλ̽鲻ƳʵߵͣǵΤóȴǴϢж˵Σճ̶ȣˣȻʮΣգΤҲûôֱлٻȻ׿ٶ˲٣ܿ컹ɡ
һɫĹųǰһ֮𣬽ݱ޻ӣǽɫëϣ˿һҫۣݱЩѪڣ˸ĿƳ硣
Ȼǰ˽׵ħޣƳͫ΢ŶԷٴδⲻ㣬ҪߺߣﹻնǵԴˣʵɲǿԴҪ棬൱ѹ
Ǻǣǹģǿǵ𣡡׿Ӿ߳ۻ̫ЦſǰƳ磬
׿ڴǰ˵۾һĲԵĺܣһȻ٣Ůвλصأ֪
룬Ǻǣˣûλ׿߶һȴ˻ʵ
ʱһƬuȴǿڵҪʦųƳ磡
ŶǸ壡׿ŶһĿ⿴ƬuĿȴȻе̫Ŷλλδɣ׿üĵ
Ƭu׿һۣδ򣡡
ģ׿Ȳŵ׷һ䣬Ƴȴüͷ䲮㻹ǲҪתĺã
Ǻǣңʦų˵룬⻰ҿǲͬصأֲɵӣȻ֪ô³ҿűҵĹģҲǱǸ賤кģɲû
ƳԣȴŶһǣ˵µЩʲôҵľ賤ΪʲôᴵôţĲΪʲôһţΪʲôֻӾ
ģһΪǴģΪʲôһţһʣϧͳֽһôģʵľ̫飬ҪԼȥ
Ƴ޳ܵģûô޳ܵģȻ۾ʵΪڳ˶ϹӲɣȻ׿ʵҲƳҲܾô׿ţ˭浱һ¡
ʦųƳţ뼸ȴµļųҲ鼶ĸ֡
һ
ʦųˣ⹫˵´»СС»ˣͲҪ׷ˣ˶һۣһǰСĶƳ
ƳŤͷżˣô˵ģ
ʦųĸѣ
ƳŤͷ׿Ȼвʣ뽫һץúùϼ죬ԵѵȴֻôˣλǱ谮ĹŸոձҵһ꣬ͷֹܲٻʼҲҵоͰҪ˰ȡ
ȻĻǾඣ˶ɢ˰ɣһʲôӣƳ˵תȥ
ôˣ㶯ֵ׿Ϊ⡣
᲻ԷˣթǳȥȻڡ
ӦòᣬôҲǽΪܱգӰ첻棬ٺ٣ʧɾʹˣοǾٶװֵǮϸƴֵǣ
׿ƬuǰԿ壬δʵɲզذһ¶򲻹ԸҲǺܺã޸еˣ
׿˵ҾͰϣⱲ˵
ͦŵģˣҺȰҪҲû취ϧˣ׿˵ҡͷԵĳȥ
ԿȴĻðɣбߣӺϲƬuҲҸҴһ⿿ʲôͣ
˵ҪҴ򣡡׿»ص֮ǰλãԿ壬ЦЦƾ㣬ԶҶ㣡
ţ׿˵ţڵǰʱӿ˲佫ԿУǿѹɵǽڽԿĶҲܶ
˵ˣ㻹Զţˣ׿˵ٴӡ
ȿȣԿڵأҵĿţһѪ۵³һԵƬuȴǿ׿ıһĲš


ڶʮ ĺķ
ţһۣ˵ʵе׿Կ࣬ҲʵԼû汾£Ȼ׿һ֮̽׿Ϊˣʮĵ֡
ϢôܻϴǰѰ鶼߱ʮ꣬ţеţô;ôǿ
˿ɲ֪׿ҲŻ˶ѣͨ޶ûУͨս׶۲Ψһ̵Ҳڵ̺ǿԼ鷨Ŀ׿ΨһɱﵣҲΪڵû˶
˵ذղôûʧָɵǸһҪֱӸɵǸö෽㣡
һȫ׿ʲô˼Ǹɵʹ˰ɣʱҲסɣ
ҲԣôСҲһ賤ģôһӦòڴƬu˰ɣҪǣ׿˵ͷ
һǽһȻ޳޵УǵǸŮ
ˣҪȥﰡţһոµף߳󣬻еŤעӵĿ̫ˣۡ
׿һ£ɣŴҶȥϢͣ㣬ʲôҤˣϾҪһ֣£ƣ㣬ȥķȥүƷѲ٣̻ܵһЩ
ȥķţһۣҾʹȻȥ
ӳǰ濪·˵ʵҲתһȦûжķ֡׿û˵꣬סˣΪǰ˼һʯڴҲ֪ôŪһ£Ϳһš
ľǣ׿һۣٺ٣ĺķԱߣ
˵׿һοһЦ棬Ǻ˶ǷǮƵģЦݿǴƵ΢Цǰǰ׿·ȥŷⲢһһбµľݡ
˳бݶ£׿ŷֵ棬һ磬ڰ硣
ǽڲһִɫ̦޺ֲӫ⣬ǿߵ··խǿɲˣ·ջн㼸ʮףʯϾͶһţᳵ·̤У׿Ҳں󣬸˽ȥ
ɽȻ˹ģʮףͽһԴĿռ䣬һյ͵ƽյͨһӵ߰ţóһңһңһͭҷֱǰĹ̧ۣȴû飬һ¿أʯŻĴ򿪡
û룬µǶͽǮĴӮǮĻЦ
ѹûڽϿķأԭصôбҪŪģ۹ֲĲģ׿߽ķеĪĵ
ˣɾͲ֪ˣǶķ֮⣬һºУҪش߽ĳ˵۹⣬һЩ̣Ǹֺõ¶ĵܶණǲõģģһڵĽƷ׶УÿһҶķд󱳾ģ
Ŷ׿û뵽һССĶķȻǵºڣ˵º׿ûˣţ˵ıºǽǸ
һ˿ƵһֶĲķׯҸׯɶһ棬ÿƣƵ˳򣬶ڴηƣȴСƣֵ
Щ˲ģҲûǮ棡һ£
Уү˵ôұү棬һ߿ţûǮүҲûǮֻҪôУ׿˵ţһȥ
һ׿󣬲վȣԱ߾ʹһϣһ˭ⲻǵôǮˣ
ǸûǮԥһµ
ûǮķʲô񫣬ģϴǴүһΣμȻûǮչأӦ֪İɣΪ׵Ĺͷ󺺣Ŀ¶׹ĵ
ʲôأ׿Ťͷʵ
ٺ٣ûʲôûǮծ
ֱˣǲǮˮƯˣ
ȥ̶ӣȥããͽǱߣһСĽ͵
ŶǷǮҰŻˣǶǮϴȥ׿ûһ󺺣תͷׯƯС椵ǲǿԿʼˣ
ôûߣ׿ƯС椲ƣŤͷվ˵
ֹߵĶϣ
ŶɣӦҲǿ˰ɣƿ˶ĲɲһķеΪɣ׿Ц˵
Բͷģǿȥģ
ߣҽˣ׿мһһӣС椵ƣ
鷳ģɲСĵطǳ뿪ûѡΪ׵һ¶ĵû˵꣬ԪѾǰһһȭͷСϡ
ԪһȭͷжǴ󺺵˫۾͹˳幭ĸϺףɳף˫ֱסڵϾҵĿȿȣȿȣǿѪ˿
ǡʣǴ󺺲˵֣Ҳһ˳ȥһһԵϣʱĶĿͶĿ˹ķڵҲΪ֮һ
ƣ׿ҲûˣƯС椣ĵȻСҲе㺦ˣ֪Ǻã
˭ĺķ£ˣһֵӴһƱֳ˳ֱѪ˿£׿ߡ
û㻹ͦб£ȻҰСԴ¿˰ɣĺķʲôݡ
ϻĶ࣬үǮģǿģĸǮĲʹ죬ûжķĿϵģ⻹Ŀƨķˣ׿ֿڵĵ
ǮģǺǣеᣬᣡӵһ£ٺ٣֪˴ʲôĶ󣡡
ҾҪڶ󣬺ٺ٣׿˵ŴӻͳһѽƱϣȶЩɣ˵
㣬˵أôƣǲǣŲŰҤȥ
үүȿȣǸһѪļһæѵ
ôˡ˵Ȼ˹ϣȴѾˣɫʱǰλˣƣҪ뿪
׿Ťͷҵ£վվƺǻܲɣ
ߣȴǲĵ
ǣҿ˭ңˣǾҪȥҪǸҲ磬ҾͲ
ƾ㣡е㱳ҲÿɲҰĵط
ô£ıٳҵǿ˭űүˣ׿Ц˵
ԪԺٺһЦٻ󷨣׽һƬ׻гڶķ֮Уһ֣Ӿһ𣬶ʱĳҳһţĿͷ׷׳ȥ
ƣ׿ɫĶĳϰ壬ٴοС椵
ƣӵҲǼģҧ˵ţתߡ
ˣǼһ˳ȥԮȥˣ
ңүƼˣ׿Ц˵Ťͷ˵һ治֪Ϊɶôɵ㣡
ٺ٣ôʵҼԱȽϺãֻҪƹһ飬ҾܼסƵ˳Ҳ䣬ֻӮ̺ܴһһٽңһ̴һǧ˰ٷ֣
һһʮǸǮˣ
ˣ͸˻ȥҶڻһģ
׿ʴĴָٺ٣Ͱ̵ҵǿ˭Ļȥͷһɣ


ڶʮ ʯ
ǻ˾ͽѩߵһʿ̴ӵĽɵֹһ䡣
һԵƳȻɫҲ죬һҲ̫Ե˵㣬ȫعأҿ¶ķ޲ڵ۹񱳾ļ壬Ͼڵ̫࣬ƳҪʦųҲʦÿҲ˲ٷԻھˮˮ״̬
ƽ¶ķǱǲȥܵģΪȺһԼ鷳£ֻҪ鷳ֻ۱ֻۣǽȻ˹ǿ϶鷳ˣѹס
ƳţĿȴƳ׵Ĺ£ڵ۹ϣǵ۹ĳ壬۹Ѿάٶ꣬۵ˣڵطٹ̣Ӵĺѫײ㣬Ѿ˻ͳεʯǰһɱ˵۹֮꣬ײٴξƸ
¶ķºжڣÿ۹ֹó׵ĻﱻԭΪֹ޴󣬶صǲԭϵĽɳԼƤǣҩʯһһأһңʮʮ
֪Щ¶ĳУҲлұĴڣΪάͳΣòһ֧ӴĽй͢Ϊ֧ЧһңϵͳѾӱ仹ͳ˧ʵϱûȨҪ֧ЧңӾǱǸװɹȵȴǻҳе
˾ͽѩߵ̧ͷƳ¶ĳ£޸ɣҲͲҪˣôȥý𣡡
Ƴ˵ͷλ뷨ײĺķɲǻҵģڴĲҵԷּɣ޻ǣңʲôõġ
ˣҲˣ˾ͽѩ˵վȥƳæ͡
ţ˾ͽѩתͷߵĸŮ취ǸһĴתתöҡ
ǣ£
ǧķһǧˣȻûҲȥǮ׿ŶȫС椣Ľµٺ٣ѹֶ˵ĳǮ죬ɲôʮӲ׬һٶңѾ޵ġ
ƵСĿͰ͵һԵϰ壬׿ȴޱȵЦôģ˲Ǯȥ治ÿˣ
ϰȫɫ࣬ȴǱһﲻȻڵȴԮ
ϰ役ͬһȹϵϣצʱɳȥȱ˻أ
ӵĸ첲ϰ壬˵ǲͣ
ģÿʴǮιţؼʱȴƨϣӲɵƿڴǸɶļһȻڽſơ
Ӷͷϴѵĺ鶼Ҫ֪ȻǶķϰ壬ֻҪ˶̨֪ϵϰ壬µֲƫƫģķ˴һҪĶ˵۾
£׾˹ͣʵŅܷ֣̀㲻ɮҲҪ棡
Ŷ׿ŤͷӣķĶ˭֪û
治˵кðɣ
ǸոӮǮ׿ӣŶȣưޱȵĵ
͸룡
ǻٶȵ㣬ҪȻʱ䣬ѣ׿Цݺƶħһ˵
ƹæҡͷƶǮģǸһƫƫ㻹ɶѵ˼ҼԺҲǴˣģȥǮ
ȵȣ˵˿⣬һºţñٿɶöûУүˣãҪҩҲɣ
Ҫ򣡡ƹûףһϰңλҲͷˣǰմһӮʯܵ˵ĻҲƽ
ٻƭ㲻ɣӽķүһֱضķĹأ
׿⻰˵Ӳû³ƤģȴûôģðɣȻô˵ˣ⻹һʯȻûȴǶʯҪͶ֮ǰˣ
ó˵ģһк
ȥʯù
ʱ󺺾̧һľ߳Ȼ׿ǰأ滹΢΢һ£ȻᣬӴӻͳһԿףһ£˿첽ǰӣ沢¶ʯһӡ
׿̧ͷϰ壬ҰӣʯŶ
ȱֻʯе˵Ĺ죬Բţ϶һֺʯʯвͬڿҲһЩŨ֮أɽ̶ȴʯͨĲͬʯĲĸоĵ
ͺ׿ڳµʯʯɫǿҵˮ
ƺе㺦£ϵӸǻĴ򿪣֨£¶һ϶һХڶϻص׿Ҳɵشһս
ʯϾȻɢһûʯӣ׿ȴѾоǿʯɢϢʲôԵʯȫ򿪣һӵȭͷСĻɫʯ׿ǰ
ʲôԵʯ׿üͷϰ
ûԿ϶һֲͬиĿʯǺ˽⵽ЩɫĿʯǴһݵĿڳģ˵вٵˣ
Ŷӣ׿ȴϼƣʯȻմȾ˴ŻɷһҲȻֿ֪ʯļֵЩҲû϶٣׿ҲûƽϣΪʯȴʺһˣ
ǵˣΤŶߣ׿˵վ³ģҪĲΪЧңȥǾҪ֪Ϊ㣬ٿԵˡ
ʿΪ֪׿ô˵ƽˣͬģҲЧ˸Ĳ
ˣڣ
ڣһңŶģҷЩ¶ķвٵĺöɨȥ׿ЦŵǣеҪһЩʯ佫ףƽʯмУûطȥûطȥȥ
£ЩºȻһЩö˵ʯڣãû׬Ҳ
ƺĺķ´ĺܿ죬ڶҶķſ׿һУǶķϰӭ˹˼ҿɾͿĺˣֻҪ׿ҳӣԸóʮ֡
ʮңֲǽϵĵƦƽҪǮ͵˾ͺãģҲ̫֣Ӯ㻨Ǯ֮ͻߵģ
ϰɥһǿһЦݣ͸ְ̧ɣ˵ˣֻҪ㲻ķպǾѣʲôҪæģкǸķһΪ
ٺ٣ȥ˵ȻҪѣҲӣֻҪͼתüʯˣ׿еЦãôƵġ
£̨ǰϰ˶ķڣתһ飬ȻͷƳŴµķӦ
ҪʯȡǣȻǽѣͲҪǮˣ
ǣ
׿٣ͷ˽ػӵߣڵ۾ҴıǼүǱ˱Ǽҵ棬Ҫⶼͷ࣬ǵĺã


ڶʮ ˾ͽѩ
׿֪¼Ѿʱھڸҵ¶ķڵ۾ҴĴ֮һǼүǱѪֹ粻˼ʱϵƱǼүСѱ
˱ǼҵˣǵûܵͷƵñǼҼǸţƵĵطˣһͷ˽ػڲ࣬⻹㣬ǰЩӸӭȢŮʥѪ˵ǿıն
ζ
һﲻ֪Ϊʲôȴһ߾ӪξָʹʲôԭһһҴ˴صأȴ߳ܵĺķ﷢쭣һѾӮϰҡ
¶ķһû屳ƫƫһռ˼ҹǮķе͵ĵȥ˵ۿͣӮǮǻ˵ãȻķ׬ǮȴҪġ
ǸĻ¶ȡˣǮֵĲԣһﲻϲʯôǾһˣҲѲ˶ʮңܱһܽһѱӮȥϰ࣬Ӯͷ϶ϲߵĺá
׿һиձѵĺᣬһҼҵתƣջȴǲСЩºеĹȻкö׿ҪȴڻǮ򲻵ʯתһȦ͵ʮӣʯͨʯͬͨһ飬ǳ״ģдûãͻȥһֽһˣŸ㶨
ˣͨķǵ¶ķģģ˵̨лұҪ˰ɣһ·Ҵ˵ţоԼȥʮ궼׻ˡ
һ·磬ЩոͲĶķЦӭʯЦͣЩ߾˵γй硣
ģͳһ㣬ֵԼЧҡ
ʼұģ׿еԥϾñ˵ģҲˣǻҵĶɲá
䲮ˣҼҴѾںˣ
׿תȥϾʲôǵˣʲô˲ǣ׿ģұϾͳε۹ļ壬׿ﻹЩηġ
˼׿ȴеΪѣ˵Ļƺֲ̫ãǲԵԼӲǰ·
׿Ȼķȴ棬ȴûķڲĵ¶ķǰȻֻ棬ȴǺĵºУ׿ĿۣķǱж졣
һ䲻ʯȴװεݻޱȣܣ⽫յ磬ŵǾ޴ѩƤüƷ̴ľƳɣǽϣһ֮ǵĻݳװθʤ֮ССʯҾͺһرһ㡣
ʯڣȴһΪֹŵӣֻһ׿֪һǹֵλ͵Ĺ壺Ϻõ̫
׿֮󣬶裬һڣҺȴе㱩ˣΪҸȲû
ǺǣûҪҪⶫûݵûʸȵģ˶ڵ۾㲻ʲôȨ󣬲Ҳȥ
׿Сһ֪Ź»ҹΪ£
׿һӣȻһһ·Ȼʲô֮ǰĶ޹һǺǣٵĹأʯѾˣ´ȥٵҪȥһط
Ŷ׿΢΢һüͷʲôط㲻˵ҿɲȥģ
ȥ£
£һλ׿һȻеԾȻ֪ͨķлұҲֱӳɣһ
Ʈѩ£
ʲôʱģ׿ɴ۾ʵ˾ͽѩ潫ǻĻ˰ɡ
쵽ģپʦųô˵ôҪû˸սλȨ㲻˾صأСӣү޿κЩӣɱȴǿ϶ģ
ߣң
׿ȴûм⣬վɣ˵һǰ֪ֻһܶʱһȥ¶һ
˰Σһ̨״ЦŵԼȥɣ¾㣬Ȼȥˣ
׿ųŻߵĶһﲻ뺦ѣ׿ͷת̨ףһ£̧ȥΧת̨תʮȦǵ˶ˣ˫ľ壬֨£ľӦ˿
׿߳ĿɨܣһĴķ䣬ڲֻݻޱݣ֮ǰʯһҪݻĶ̤࣬ڽ˿ë̺֮ϣһһڸ𼸸̨׵ʯ̨ϣһſޱȣžͿ϶ޱȵĴ󴲡
У֬ܰ꣬ҷ˱ǣθȴһ㣬ڵĻڣĿٵɨܣȴûӰȴ˻ˮĿѰȥ׿ȴ˵
ֻֻһС˿ŮⲽǱڵŮӸչ¶ǰۺɫ˿ϵˮʪǷ֮ϡ
࣬׿˿ĭȻڰڵ˵ɱģۺ˿סǷͦãۺӣΣ鲻ԽҪҧȥ
ܷϸƽ̹СɽΣǷۺɫɴͺǵı棬ԼԼڻ¶´µģܿϪȰԵ·ݣɫġ
ۺɴֻס˴ȸ޳Ȱ񣬼£ԡʱˮ䣬ӳܵ⣬׿ĭ
ʪĳڼͷһŸ߹ŵƺһ˿м󲻿ַʥ࣬⹫ǴɣΪԼ׿Ȼӿ죬ȻֹͣͣͣĴ̼׿κġ
ôɵɵ壬Ŀ⸴ޱȡ
˾ͽѩƺȫûб˿Щɬ޳ȣ˴ߵױ̨ϣᣬžеԼǸıЦ绨ĵΪֱȴû뵽ɫ죬ϹҵƵļһȻɵһվѵҲк²ҵ顣
׿˿֪Ϲ£ôܻ֪ģĴףǺ²ң̫𾪣û뵽õ۹Ȼǰֻ֣ΪԼ󷨣ίң
˾ͽѩת˫ȴûаֵƽˮĵֻҪңֺηԼ󷨣Ҫˣ֪ϷŪңߣʲôõ
˾ͽѩ˵赭д׿еԥȻƵһ۹׿гɾ͸Уͬģ⹫ɲƣ˾ͽѩŮ˸Ϊ׳Լ壬ɴ˿ɼŮ˵ҰжǿŮһϣ˵ĺʬ޴档
ҹͷ׿ѹǺܴģһϹ׿Ѿͷ۵Ҫһ׿Ĳûˣο˾ͽѩȨ̫ǿˣϹ侲ǲͬ
Ȼ˾ͽѩĽˣһջ԰Σ׿ȴе㲻
ԼǰٽͼеһԼٽãܷʹã׿ûгԹԺܿܶЧһŮ˿϶ΪԼƭʲôҲǲܡ
׿˾ͽѩصǽĿǽŲԼԸ㣬Լ߽ħ޳ɹʺܵͣеǰףҲҪ̫Ȩҵı꣬˺Ƿ˵ģһξ㻹ˣһΣôǰһ֪ǰĺ
׿˵תѾ޵ģŮ˹Ȼ˻ڴȥ׿Ļѳֲס
˾ͽѩЦſתߵ׿վһεĺɫѾƣţͦεı֮ϣĵǺڴһأ㾿ʲôڲͬ


ڶʮ ̰
˾ıףڸķ˲ʯ׿ǵҪŭԹģЩ峿һ磬׿ʹ³Ҫһ·
ܵĵǿ죡ڿ㣬򡭡ģƬuһҿջ߳˫ȭգҧĸ¸ֱ죬Ȼ߼ˡ
磬׿ӣѾѮҪļѻůʱߣ׿ȴͻȻһ󷢺Ŵ˺ü硣
Ѿ޵ģ˭߶űү
˳׿ߣʱ滻Ϻõ׼ף滹е֬ζ˸⣬Եøҫۡ
ǳݾڵһ󣬾߱ԣʯǰ㣬֮£ȴܱײȵ׼̣ƣʮ־Ǿײʸ񴩴Ķס
˯ˣ·ˣǴǾóĶͳƳô׿ɲʲô࣬Բ߿˵Ļʶ׿Ȼ
˳˵ͷ˳ӪʿǾϸѡľû˵˵ǴʿٽĶȴû⣬˳ȺȻҲ˰߾ȺȴǴڻġ
ؼ״ԼһʮףƤףħǹţʮѣ޽һǧƼ׼һ֧ǧֵ֧İٰѣذʮѣǹͷٸƶһٶʮ棡Щˣ
ǲ٣Ȼ󣬰ö࣬Щװ๻װһ֧˰ٵĽӪˣװ֣ϾͷҲֻһЩ߼ٲʸ䱸Ҫռӣǳ롣
ٺ٣ǲֿö࣬ô㣬͹ˣϧ˵㣬Ҳˣ׿̾˿һٻ佫ҪʱУ˰ˣûһصĻûϷӦļһЩ
˵ÿԹðգ˲٣˶ЩʵϾԹȻһ۱裬ͬΣķûͣѻȥ
бȲȽŵĵظ˵֮ǰƬֵҲԹԵˮһƬڵ߾ǲԭǿҾǱ߰ľ룬һʯɽÿЩʯ޽
ΪԽĽרҵʦ׿סĵطһ޵ģôҲ޽һСͱʽôԵԼרҵ
ɵĲˣʳɹ˶٣߾簡ģĲûɲ󣬻߿˿ۣǸɴûУҲܴȱʳܶ
ǱʳµģϾ̫æԡ
ˣʱ乻ˣʱ򣬿ȥҪ򣡡׿˵Ťͷһ佫ʿҼӿЩٶȣȡʱϻȥ
ԭһޱߵĲݳŷޱȵݣһԲΧɵ˲УȹһԼڰѰĴĳһ١
һ֧ӻƽԭǨƹС䣬ܻƽԭŷޱȵĲԭ͸õۼ̫ĺ˲䣬ڷĲݳҲ޷˶˺ǲòŶǨƣΪԹĲݳͬºĻƽԭ
һǵͻȻӲԭϴ֧ȻûнǺϣڲԭϣԭǲѼÿһ˵ɱԭʿ֮·ĵһء
߰˸˷ܵĳƵĽǹǺķȥ磬ĴһƬ̵Ĳˣһµأ·ȥɫȴȻɫ䣬У޽ǹ
ॣʸһֳìĺ˴ɣһͷͷ̰ǺŲƤݾУһ꣬צʱ˺ţ̰ǵı֮ϣǺȴǷɿĴ̳ì˿ûΪԷа˿
ị̀γѪڷš
ֻƬ֮ȫɱµĺ棬һƥƥ̰Ƿɿıţÿһͷǵñ϶һͷҪСĺˣԭ̰壬ǲԭӵһϵΪǾͺһȺǿײɱȴֲȫӶΪ
̰˲ڲԭ֮ϣͨɽָԭĽӴƽؾסУֻʱŻܳӣԭҪӵĵȻ̰Ծ֮һ
һ֧̰Լʮ࣬ȻǸһԷ츳ʮֳ֧ɰΰĲ䡣
𾯽ĺȻҲ֧ڲԭϱ߶ṵ̂ĪĴţǺţǼսҲֻ߰ʮˣ̰ѵս䲻η壬ǷצԼǱϵĺ˵ĳìܿͰ
ӵṵ̂ķӴܣȻǳһ£ӭǵģȴǼͷ̰°ëľǣͷ̰¶ļԦſ¾ǣЩѾεѵĺ
ɱ¾ССĲݣ޲ɱŮ˳ǵսƷӪʹ֣䣬ֻʮʮ겻СѣһӪڿ̰ǲĺ˳ȴԼĺ⣬ҲҪЩӶĺͯ䡣
Ϊ̰ǲĳǻһͷ̰ЩΪ̰ôͻΪ̰ǵʳ̵ֲ̭Ҳòԭɫ̰Ǻֵͬ۹ʱЩ̰Ҳõ۹Ϊͷ۵һ֧
ҹĻ٣ССĲȴЦϣӵĻһ̰ǵĺС
ͷ𾯽﷢һ֧˵ĶǰҶϺõףﻹмװʳ
ͷ̰Ǻ˲ͷĳƺͨһֻһͷһЩ̰ǲһƺȴмͷʵҲǿ
ͷϻһĵֵ̣۹ʱµģˣͷûаֵĺøУֽһŮӯ飬ǺŮɵʹͷ¶һ˿̵ЦһԵ䵶
ѪȵϢõζƮһӴ룬ǳĺŮϣѪĴӲµƤȾѪɫ
ͷԼ̰ǣͷһУɿצӿϷʮ׷״ССгһɢҵֱߣɱ
צڲݵϣûз̫צÿһ̧𣬶һƬݾֻʮȴһ׿һ׷ȥ


ڶʮ ؼף֮־
ǰвס֣ſһŤͷ׿
Ŷ֪жô׿Ҳס֣Ȼ׿ֻˣа˽ħ׿治˴٣׿öо״̬ǰУ̽ĳҲڼС
˿ֱǶ׿û־֮ɫѪҺеڣȴֵʱΧҰ˵Ĳ⣬׿ѾܾûɱսˣȻ᲻Ż£ɱ¾Ĵ̼ȴ˾֮󣬾Щ񫡣
Եһһһſڵϣڲݵ֮ϣֻ֮ЩսϾḻϱյһ׿ˣϧⱾ²ǵϦͿ͵ġ
ſƬ̣ȴҡͷվ֣Ҳκεĵض
ǰڲķųʾЩְ׿üͷֵĵ
ԥʱһԽһɽ£񱼶ĽкԷһ־޴ǣѾסǣмʮ
ŷ紵֮Уǵ׿һ£˵ħı֡
ˣ̰ԭӵǿʮײУǣ϶ûлڵģţżֽĵ
̰׿߶һתͷзԲҵҪǵʲôģ
ˣ̰ʱһǰʮһԱһģɫЩ԰ףȻ˳ʹĹ
Ŷ˵׿۽ȴɨţҪʶһ²ԭ
һλڱһƬɭָļ϶һһԲ֮ҹǺϣڵҹϰ̰ǵļ׵ķ֮У
̰֮£µҹ̰ƺ췢һ㣬һ˸͵ֵסǾ޴̰ǣױ׵˺ѣ̰ǵʳһ˺ʣһϣӳĲˣϵצ˾Ǹʱģ
֮Ҳȥֵȴƴղһʬ壬ȫɭ޵˵Ҳɵ΢΢ȻѪȵĳ档
䣬ﱼصķһͷ˶̰֮ϣͷ̰û̷𹥻վ֮ϣһɨţƬֶ̣̰ǵ
׿Ŷϵ̰ǣһͺСţһ׳˶ľǣԭȫͬڵͽ׵ħޣ̰ԵıǾǶǰεİḛ̈ǱϵĺˣȻΪѪ
ȫѪµķģֻһƤž׳ϰһ˰飬гһѩɫĹìɵˣһ壬Ȼ׿Ĳг
ʮΰΧס׿һУȴ׿еЦʮҪ̵ǣҲ̫쿪˰ɡ
һǵĺǽĺŽǣʮﲻԼͬצӣսϯ׿һС
׿µսٶһӣǣɵغ˰벽ȻǸܵɢѪΣζ׿ߵˣҲǷӦһ˳ʿޱĿĹȡ¹Ӽȡƺգ
ʮŮЩţϾЩŮź˲ҲΪտϧȴɱˣţЩ£ɫ΢䣬Ȼ̰Щη塣
Ԫ촽ЩԾԾԣΤҲǵһ˫ۣеȥһ£Ħȭƣ׼һƣصȴһԹ۵ļƣз۵ſϷ
ħǹȡ֧Ƽ׼ּʸһͬҪͷҪأʹϺþ죬ʮпڣ쳣£˸ŵ㺮â׼һֻ񱼶̰ſ£ɿҡ
ˣһƼ׼Хƿ
ۣһ̰ͷһԶܣǼ̫ˣֻһХ壬ûдӶǰ룬ȴ̰ǲ̰ħޣƤëԶͨҰޣƼؼķߵ˺£һ޵Ѫӭš
һǺ˵ĲูһᴩѪͷӿûлȥĿܡ
ˣƼ׼½˷̰ȴ˴SߣΪħޣ̰ǵٶȿԱѰٶҪ죬µĹȻտȻҲӦħ޵ٶȡ
գۼ䣬̰Ѿɱ˽ǰµĲʮ࣬ʣʮ̰ﳯŸ˳ʮʿɵؼ׶ȥ
̰ȻԾѪڣ¶ݣˮڿз裬̽ǰצ˸ŵ㺮⣬ƺצ˺һ谭̰ǵı֮ϣ̰Ǻ͸ӣĿӥۣųìȴ̰ǵࡣ
ɨһɨ·ؼʿʿȴ۶գһ£ǵѪжʯǱӲҵսǶצҪӽһ˲䡣
ٶܣ񵲣
צץͷϣһᵹݵ֨ѰĶƣһ£ͱˣƺֱҲסȻϵȻɫ̰צֻһ׺ۣȴûץ
յצº󣬶ڿУ¶һ˿ϵĿյؼĲ׽˲Ŀ϶ֵսȻĴ̳ͬһʱ̣ǺҲݳ˹ǰɫĳìʿ
̰Ĭޱȵϣ˾̾ѹڲԭϣ̰Ȼ¶ȴܶಿأǿʳĲԭ֮ϣ̰һڲԭϵĴ˵
̰ѪײУǿ˿ɵ
ûгأ˫ǰ׳ì𽥵ķŴ󣬵ȴûзη壬ȴ£еֻǼᶨơ
֮־
֮ƣң
˳һѵӪӵһǿĻ꣬ǿ־
ԲУʲôܺǵļᶨģݺݵĴ̰ǵ壬ֿУٵϢһļ¶ǵ˲õ㡣
ìǰײؼ֮ϣȴȻĽöƶǣûһ룬սҲ˺̰ĸ
Ѫ罦һڸϵ֬ζ£ѪɫĽޣɫĹΡ
ֻһζײʮ˹룬Ӫʿȴһ˵£ˣҲվ
ɱ˳ǵѪͷ˵ͷӣеĵ

䡣


ڶʮ ˵
ͷҲ뵽һ棬µ̰Ȼһ룬Ҫ֪ǿǲԭײУѪ̰
ÿһ̰ﶼǴСѪɱѵģСɭ֣ԭײеҰޣ֮󣬾ͻȥԭɱֻҪɱ¾ԡѪԼɱ¾ϢȻʸڳϣս̰ǡ
ֻѱ̰ǵʿܹΪ̰ʧߣֻܳΪ̰ǵʳֽϿޱȵ̭֮·ϣŵ˲ԭǿɫ䣬Ӥ֮޵
Ȼߵ֮ϣǵĶͬսսǧᱤسǣֻҪһ£ͻԥȥʿ
ǰֻǿ߲ս֮
ͷƳһ׽ɱĲ£ȴڵѪһ㣬ÿһ̰ﶼ̫Ѫп̭ע̰ʮϡ٣̰ǲҲۼǧ
ĳ棬۹ʱļ˶̰ǣԭ̰ǣԼɽһɽ̰Ǹɵ̰ȺǸʱ̰Ҳۣ֮ѳΪ۹ŷɥ̰
ͷȻηǵǶ֮ǵĲҲͻֻ֮һֻҲԽȥͷ΢΢ƮȻ֮УƬ̵ƮȴԾ
ƿɿն£ͷĿȻһͷһǿҵĴʹ·ڿٵʧ˳һֱն˴ͷһֱ۷գϱ۴Ѫӿ
ͷͷֱðûʹתͷĽкĵľϣµɱȥӽǴͷͽˣ
ͷûһƿٴϮۣնͷĲһͷ­ڲݵϣֻ˵̰һͷʬͷܡ
ͷľϴһ¶ʹ֮ɫȴǹĽӹͷ֮λʩĵռǴסҳ
ǣȻˣߣ׿ʮͷҪߣɵһ
׷һսʮɱ
ιι¼ԪԴĽкţٳ׽ޣϣ׷ɢӿһ
׷˳ȥ׿ȴûǿ˳һì˹е棬˳ȴϣìƺѰƷȻ̴ܴҵؼףҿȥû̶̫̳еľѷɫֹìʮӯ
Ŷ׿ӹìȴǲ֪ʲô޹Ƴɵģֱһ޽ǣ׿治֪ʲôħ޵ġ
ãȥ׷½ܳȥԶĵΤҲŽݱ޿񱼶أһ䣬Ǳ֮ǰ̰ɱ񶼱̵ɱһӪڷʮͯΧȴвƥţ򣡡
ЩȺԭǿӶģǱǣţǴȥɨһ£ܴصĶ
һţ򣬿׿еԴƺֶһЩҲһЩ˺ͯ궼굽ʮ֮䣬ʮĸ⻹ŮûбɱЩɫǴȥġ
ҴţЩ˺ͯǿѵһ£պǿãڼŮɣʰȺƯŮˣǻˣźӻ⣬ƺҲûܣȻ⣬շ˵Ⱥˡ
ֻһĹ׿һвŻصƬ֣ƺȴһЩ֮ڡ
ձϨ𣬵滹ȵģ˵ӦߵòԶĽӡ˵ģ˳ŵһ˼Ťͷ׿
׿ŶһȴЦû뵽⹷ѾȻ˲ӣܿҳҿɲϲԼĵطδ֪ڣ
һƬݴУͻȻѲʿͻȻɶ̾ܵˡ
ʮĿܾۼʿӴŵϿЩӦǵ۹ˣƺĳһ֧񣬲Ⱥˣʮɲûа⣬˲ֻǡ
׿ֿȺǱΧˣ´һƤף򵽵ˣȻ۸ҲȻƣʵƺǵףʹõıǶ̱ŻģӦƵı󺺡
ͷƺˣ˿Ѫʪ˿ȻεĲôЧӦûʹʲôҩϵ侫ȴмצۣļⷭţƺֹסѪ
Է̷ܵûпǵ۹˾ɣ⵹׿е⣬ֵ˳û󸽽ģӦþðԱ߰ɣ˵Թܶ࣬ϾãһֵǮıǿɾͷˡ
㲻ôţǲǻˣפʮӪξָʹ׿ӣӦһð߰ɣܵ˲ᣬʦ԰һ˿ڣ
ʦڣʮɵسһ£˫ҲȻȴиɻ
ʮǿǱ߾߾ôܻװονָʹҲ̫˵㣬ҲеɣԷ˵ʦʮҧҧ˽ϵĶǣֻҪܾȻ
׶ʶһ£׿ŤͷŶĲ׶׶Ƕ£ˣһαҲߣҪ߾޵Ҳ׿иֵģԼ׿˴ߡ
׶ѾǶͨʦҲֻһ֮ңоزҪͻƵƿɹɾͻ飬ʱ׶ʦܷӳá
׶˵ͷ˫ֺʮһѪ֮ɫӿһѪݳУʦ󲿷ֲֶϵͨߣڿѪݳ֣ʮ׵ķģϵһ˳תݴУһɫ԰ֽŮӡ
ռ䱴Ʒҹ飬ҲֵңЩǣֻǾȾҵӣ
׿һŴӱ¶䱴һǣȴֻɨһۣԷеŮӣƺǸܵˣŴĲȻѪβϵĵ£Ʋᰡ
׶ǰֻǶ˼ۣ͵˿ֻһϢɻƺǣ
ܾȣʮЩĵ
ɰܸ룬̫ˣǡ׶ֹ˵ţȴʮĹǺе˿һҪˣˣţֻҪʮʹ
ʲôҪʲôֻҪеģҶԸ㣬ֻҪܾȻӣ
׶Ťͷ׿ǣǿСóѪʧ̫ˣеʵҲұ֤ܾȻ
ʮĿҲ׿׿ȴһǸҪС׿Ų׶һСѾһˣ˭֪ȲˣǼپȲˣֻ뿴Сҩ
СƿѵúܣΪƷȻСֻеѶȣҲ׿ڵ۾˺ЩҩǻѴʱģһţű׿λүӣΪСǾĶֻҪһܵסвѪЧ׿Աһġ
׿һԥʮȴЩᣬΪԷǲãҧֻҪ㽫СңȻӣҾ͸ͷ˵䣡

һͷޣʵʥףܵشǧѷĻᣡʮеĵ
ϲˣ
ʲôߣû˵׿˵Ŵӻȡһ̴ľУŲ׶һﲻڿңֻ뿴Чɣ
׶ͷߣ죬Ҳ׶ûôģ


ڶʮ ʯ
Сͨ죬淺뵵ѪеζΪС׿ľǰʮ죨Լ죩ʱ䣬ΣһβŽҳɹ
СƷ׿õģҲֻƷѣƷߣЧ治ǸǵãŮ̷С֮󣬲ûǹǲ԰ֽӾͿٵķһ˿Ρ
ҩҺڣҩҲʼӷһɵĺӶԷϷ֮ǰΪʧѪԽ˥Ҳʼ
׶Ůϵı仯ҲɵҩȻǿ󣬱ѾԵŮӷ·עһһҲˣСȻԣ֮Ч
׶ﰵţȴǲͨѪݺڶԷ˿ڴһɹɵӲ׶˳ѪԷڣٵ޲ԷѵѪࡣ
ʱ䣬ειȥŮӵƽȶҲþ׶ջͨѪݣͷǺվʵǲЩҪеʵܼϣȴòͣ£
ôˣʮŮӣŲ׶ʵ
Ѿû֮ˣԳ־ãֻּܷƣҲǰ㵣ˣһЩõֹѪҩԼͿĨһЩܺõһЩ
лл
ǺǣûʲôҪлȥлҼɣǿСűģҲֻôţֻ˵򡭡
ʮҲǰ׳գ׶˼ҲԼҲףԼӵжأοǿСһͲǷƷԶҹĶˡ
ʮۻ˯ӣվһԺϱߵȥлʮպ֮
׿͵ƴ󺺣ǺһЦ°ɣˣԵͲˣǱްˣ
Ѿû֮ˣʮӹһȣ˵ͷ
׿һֵҲеʵôŪǱǸͷйذɣ׿ᵽȻе֮Σ׿Ǻ⣬ϾһƱ佫ء
㣬˳ͨ޶ûأ˳ܵȵȣѾڣþҵʵħ޲ųɣҲûôҲ׿µһ佫ǡ
ʮ׿⳶ϣûʲôִֻ̾˿̫̰ģĻͲΪҳһˣ
ʮ̾Ϣ˼ӦǴԹӳҸһֱεΧھ䱴ʱ򣬲Сľ˺ˮΣܵʱ򣬽Χʯӣ
ʯǷͷƺˣͲһʯѨԹм¼ָ߽ħ֮һħޣͷжǣβߣӥצȫɫۼ׸壬˿䣡ֻ˽ǣȴĿã
ʵΪʥףʥֻһߣȫ¿ɶǱʱѾ˵һΪлɳãʹ⣬Ūʬ壬Ҿ͸ҲԹ󱼲صȫԳΪһص壡
˭뵽˵ҲʵԿģֻٻһ壬ͽǴܣҲӲʱķͷһ꣬Ϊ˾ң嵲һ£
ʮ˵ŲɵԼԴȻԼľڼˡ
ʥף׿ǰһ󷺰׹⣬Ѿ޵ģ˵ʲôҲܴ˵ȥӦûоȣܴȥô
ʮ׿Ļɵ̧ͷҪȥⲻУȻʵ
ٺ٣ֻҪ·УµĲģ׿Żеġ
ϣԹΣյģ
£ΤгҲȥߣ㣬˳ţǿţǻ
ͷ˽׵ħ޴ٻ߳ʮûк£ͷ˽ħޣղЩɢˣôͷһڣ˵˵û˵Ҳսһ¡
׽ޣƸʮ˽ݱޣ޵ͺһ̤źͳԹﱼȥ
Թ󣬶ͬص㲻ֱͬðһ֣λԹʮڵλõǲԶΧͬڲȫһ¡
⾵ˮ¹ҫ£ͺһľӣÿһ澵Ӷӳһ£һˮ£лĹ⾰
⾵Ͱɣ֮䰵ͨˮ沢ǳĲϥҲֻ⾵䱴֮ǰ˿ģ䱴ҹ飬ֵǣ⾵סˮΣСָ̣ȴ֮ˮѪסȫѪʣ£ʮΣգ
ǲɼʱѰֿرԵģл᲻Щˮξȡ䱴Ƭ򣬾Χϣʯӣ
һƬСС鲼ߵʹʯʯ֮ǿƼ̵ʯ棬ʵܶ඼ΣصУв̤Уգۼһ˾ͻᱻû֮ǰ֮Χȴûн棡
⣬ʯҲǺΣյħޣմǵҺƤͻٵʯȺʯܸΧסǱһʯ񣡡
˽Ƭ󰡣׿ʮĽܣеĵ
ˣֻǳұ벻ϤѣľˣȻҲˣǰʯˣ
շǰףУǻɵĸ߰ʯ־ںڰĽ紦
ͷħ޶ʱ¸߶ȣʮָ£Ѱصʯ˰Σû䣬ʮҲеͷʱ׷֮ƵܿҲûȥܵı֮ģ
Ǻǣûϵˣңҵõģ׿ЦŻص
𣡡ݱǰһᣬȴͻȻͺһǲˣƺѾҵˣȥ
𣡡һͬ׽ҲͷħҲָӵĳ·ȥ׿ȴЩ֣һͷҲ֮壬òȫٴаɡ
׿ţͻȻһͻȻ·ʯзâƳգڶĳϼӳ£ŵĺ⣬׽ޡ
׽޵ͺһ³һƵĳǷâײȥ
ˮɫײ֮ϣʱ˸һĹȦ׻䣬ǧΣ·ľ
Ȼ׹ɢȥ׿ٴ𽥱ʯ֣ȴȻ侪ס
Ƭı˸⣬ŵĺâȻǵصա
Ҳ̫˵ɣ
˵ôôиɾ


ڶʮһ¡䣬
Ѿ޵ģ˻˲׿տٵĻٻԪ壬׽޷Ҳ£෴ģ׽ϵӿ׵ԪڵѾȫΪһ壬ǵ᲻໥ǿ뺷
׿ɾͲˣû壬׽һ쭣һùľɲΪԼ׵硣
£һӥڿ̴õͷٽ׿ٻڵ۾ȥ㲻׿ͻὫҲٳ󣬵ʱɾ͸ֿˡ
׿˲ɿķɿգ뿪׽֮ԪҲţ׽ȫ׹˸ͺһ壬׻мɳԪ˫·ǧ꣬һ
˫׹˸ڵ˫صתԲȦɫ׻ԽĿ񱩣ɫҲϣԪԻנ괸صա
˫ûڿմƺһ˿ռǽ֮ϣֻƺ粣һѿ׹ӿû϶֮С
ܼıȺУͻȻһ׹˿ռ䴩͸һͻȻֵ໥໥ײһƬ׹һƬ׵Ľڶ
Ƭ׹գڳص˸߲ʵĹâǱ֮꣬ҫ۵ٵķڿУŹâ׿ʯȥڷǳǹļһ
˵ʲô
ôеƽʮϰ壬°ȴΪͬһ˫ۣԴǸһԲģëҲ̫ï˵Ҳȫһֻݳ
ǣޣʮɴ۾ŵĿ·޿Թħޣ˵ϰΪˣ˫ۣ䣬û޵ļʸ׷
׿òɵݱ޵ԣƣʮַ˸ߵգ·ΤԪֱԦﳯ޹ȥ
Ҳ֪ޣʲô׿Ťͷʵ
ʮҡͷֻ֪һһ˵ѣ˵ƬԹһ죬ֱΪʥ޵ڵϾסźܶʵǿħޣʥ޶мֻ
ȻֻǴ˵û˿ʥ޵Ҳû˴ԹУȴһЩ˵б۵ħޣ˵ۼʶһ֣Ҳһ֣⣬ˮ꣡
ħ޶ʥ׵ħޣҲǸţðǿħޣû뵽Ȼֻʱûޣ
׿һЦҪǿˣҲܲȥˣΪ޹Ȼ䣬⹭ģˣȻ׷תģҲǣ޵ļʸȫܹתҲϡ棬ܶҲת
޿ǿųɰǧʸ׷٣ɾе㺧ˣȻħ޶Ǳ̬
ʮ˵֮ǰƥˣ᲻޸ɵģҲͷħҲʥףһܳΪʥף᲻޴ɱȻ̵Էħˣһƿʥױݣ
ǿܣ޶ʥףôܴأȴ𣡡
ܵĲͷͷԱ͵Ϯ׿
ʮֿƺеͣǸ߽ħָӲͣҲȫûܡ
׽ޱϾδ壬ʵԶޣԪҲ̫࣬ݱǰ˽׶ǸʥȴһߣһռϷ磬ҪȡʤҲô׵ģοһԶ
Žݱ޵עԪԴ׽޴ԶأԽʯ֣;ȫʯܣЩʯܸ޷Ԫߣͻȱ׹׵ܡ
Щиڻ£׽Ͳŵ棬ȻҲᱻ֮У׾ٵĴʯ֣޽ǰ
ƺҲܵ׽ޣʮʯ޾ſǲ֪ʲôħ޹֧ŵĹһתķѹɵļʸ˲
飬ķȻһħ޵ķͬʵʯȻֱӴ͸ֻһƿʮʯûһž׽ʯȻ͵ըķдʯʯǷеи£Ԫԡ
ĹȻ޷ֹ׽޵ǰ壬ο׿µĲɿĳ·˻ȥǵеĻ֮׶ʱƮһ˿֮ΪģһִޱȵϮޡ
̧ͷһۣȻɿһԣһʱ֮ǰվλãܵʯ׹пٵķֽ⣬壬飬棬Ҳѿɡ
վȥѰҷȥĲֱһԣ׽Ѿǰ޾һצӣȻһֻóսħޣ׽һֱӴ˳ȥ
ڷɳʱ򣬾ȻٵŹΣʱһƬܼޱȵķ׽ͷȥ
飬һʯڷĹ̮ڼ޷׽޸Ԫԡ
ˤڵϣвˣ˽ǣЩĵҪվ𣬵ǻûվȽŸоӭϮһƬУ޸ͱһƬ̳ǡ
飬ԶԪԵľʯ鴦ʯͷУһ׹ʯͷһʯʱĸϸ顣
׽޴ʯԾʯž£ԪҡԴԶ̳һ紵ֻݱצ̤ޣǷޱȵĽݵ޵ʺȻѾһ
׿Ӳ̤һȥ˰صʯ֮ϣűڵصޣɵͨˣ޾Ȼʥף˵ҪѱΪƺװ
Ҳô࣬׿˫ջ׼Ƚ޸ٽ˵һɫĹ˸޵ܣȻܿܣûǩٽԼһܣȻ޷롣
Ѿ޵ģҷҴõѵ㣬ʶʱΪܣôƢҪԿͷģ׿һԪԸΤȻÿҿݱޡ
ȻʥףԵһֻóԶսħޣȴͷѷɫ٣һͷ׹ϵħޣĵȽ׸ߣ׵Щԣ磬ˮ˫ԵԱϵơ
ȫǽһϵߣԵˬڼʮ֧֮Ųסıٽٺ٣ҲţǻҲš
׿ޣ̿ʼѰеĿ꣬һӾ͸㶨ͷȻǴջ񣬺һͷˮ꣬ƺԸ˳׿̰Ĳ뵽
ǲ֪νʥ޵ڲڣеĻԶԶĹһ£ûлɳá
أڲӣ
ʲô׿һѹᱻ޸ˣ˼Ҫ̣ʱ޹Ȼһ


ڶʮ 졪Ѫͫ
һʯѨϵѪʲֹ崦һֻ¶ͷһȻѾû̫ȥܻܿһʬ
׿Եе㽹̣Ҳ˵һӾ͵õͷȻõҲкֻܿܵõһͷ̡
ʥޣȻ̵ջ󣬸߽ħ޵ǺѵõģΪ߽ħܾͨòŻһΣҿһһΣÿһǶѰһضȫĵطҪҵֻ
ãˣҲҪԼûǸʵϾ֮ǰĸ߽ħһ꣬һ紵ݶø߽ħСŰһҪ̣Ѷʮ֮ߡ
׿ͷӣ˵õ˼㣬͵ϮشȴǱΣޱȣܲ˳Ӷһ⣬ƫƫģ׿ȴãΪһͻעøΣա
ǣ˾վڼʯԶԶԶĹƣͷǽһԼŮӶû⽹һƽƣҲ¶һ˿ͣѱ׿ŵġ
ȻƲ˵ǿԪԣΤһһͷ߽ħĽǼٵģֻҲ֪ﲻǼܼģҪԵ˵һͷħޣͿԵġ
ͷƺùȫŤתͷѾ̣λĸƺ¶һ˿ЦݣЪϢƬ֮ٴεĴ񣬽ʹ˳
ڱ˳ĸ̣ѵŲûѪе壬ҧͷỺĶȴԽĻ
Ѫӿʥ׵ħ˶ѪҺҲѼȥÿһѪҺţƺҲоľͷͷǻعⷵһ쳤Хһ
Х𶯾Хصһɫɢ֮ӱɶгȭͷСɢۻޱȵħˡ
ڷɳĿУص˼Ȧͷ޵Ϸһˮˮ̶֮ϣ֮ϵһܵŨ̶ڷٵԡ֮еƺԴԴϵȡͬ
ãǿֹ̿
ʮǳƺʲôĽкˣ䣬ǿдַ߳˱Դͨħ޻ʹãΣڵϦ֪Լ޳ο滹˿̽ʱ̣ΪԼһ顣
׿ɫ΢䣬ѾĸѾߵһ̣鶼˳Ȼ;ĩ·ˣ׿ȻҲĹ
ɿʯѨ֮УʮҪȥ飬ִֹ߻ȴ£ţ
ôˣƣ׿ЩĿƣ̴߻ɹǽһ鷳
Ťͷҡͷ۾Ŀǰ֮ɫȻޣҲǳ˰۰ɣ
׿һɵȻǰϻʲôⰮ˸жΰ󣺡Ǿ͵ȵȰɣ
ƺܹԣ¶һ˿οЦ۾պϵһ̣ͻȻļ֮ϣһһķ̣һж̫ˣ˸ͷӦǷѾƵ
δ𣬵δѪ˳ֵڵϵѪ֮С
󣬾ȻˣȻã׿ƵֱѪɵشŭȡ飡
Ѫ䣬ڻıպ۾֮꿪ʼɢȥһƵԺը죺࣬úչҵ׶
ƾ㵵ס£ס֣ƵĺУѾҪץסԪԲɵһ١
һ˲Ϣ֮䣬ƵѪҺѪѪҺ֮еѪΣͻȻѪʤһǿϢϯ벻ԪԸ˳ȥʯѨ֮Уһʱ䣬۾
̵ĶǰͻȻһɫϸߣ˲ƵϣϸߴƵƤ˳ѪҺٵߣദƳɽᡣ
ĶǰһѪҲ̥һķޱȵѪ֮ɫ鷢һ֮ӿԴԴϵӿڣֻ֮䣬ѾɫϸƬɫëȻĹУѪеѪҺҲĽϵϴˢ塣
ϸܵۼ׵ļ϶֮УѪ˿ϵӣɫëѪһɫһĳǽյ˫ĿҲڻſ
Ѫ˫ͫͫĸ׵ͫǽѪɫѪɫϸ˿鲼ȫµÿһ䣬ۼѪΣԡѪͷǿнĹУ䡣
һХ֮޵зվҲĵֱ𣬳۵վͷһХǿҵڶϱը죬׿Ŷ䣬ĿɿڴĿš
һ޵ķϹһڣѪеѪҺͷϵٴǿһɹԴԴϵٵۣԡѪеۿɼٶȳɳɢϢҲԽǿ׳У׶һ·ͨ裬ﵽ߽ף߽Уﵽ߽۷塣
ǽλıƺͳͳЧ߽׵ıҲֻǵס˼ĳ㱻ƣ˽׳˽УڵͻȻȻѾٽ㣬޵ʵѾ˰˽ϵλá
֮УһֱվԵҲоЩԾȻڵȴٽģǴ˿̵ȴоƲҪĳڿӿѪҲٵĽơ
׿ûɵ۾ô£
ްĵ䣬ܵѪԡѪһĿУһͷѪɫǰ߳ߣһβҲ߰˳߳ȫѪۼףë˸ŵѪ⣬Ѫɫ˫ͫһĸо
ѪȫڣͻȻת׿һľѾ޵ģѵҪһŵΤԪԴһɫа㲻ԾǰסСһܿȥȫС
˦˦ëצӣ֫ǿȴǵһ߶е㻬ߣͷƵޣƺϤζ
ţԴϢ﷢һɰޱȵƵĻС
ƺ
ľٶ׿˴۾ƺ˵ǣƬ֮תͷȥĸףʵĽ۽мѪγѪĵ䣬ϵѪɫƺڿٵȥ
Ƭ֮󣬳ȴǶǰǽѪ֮⣬ȫºףҫۡ
ô£˭ܸҽһ£׿еɶĺͷԣƺʷˡ
һʶʮҲǴҡͷ׾ʲô顣
ƣСһô㣬Լ׿Ȼ㲻׷ʲôͷһͷ˽׵ħޣԶֹ㣬ʥҲѡ


ڶʮ ʮս彫
Լ󼸺û˿谭ľûĶͷһôҲǰ˽׵ħޣô˵ҲҪһ£˼˼ɣȻô㶨ˣ̫ûˡ
ƣղô£ΪʲôҲѪ֮У׿ѱŴ˿ϾһͷΣյİ˽ħޣ˭Ҳһ㶼š
ҲҡͷҲ֪ʲôĸǰƺ˵ˣ
Ŷôû׿ĵ
ҵһȻҲûµ¼иô¡
Ŷ˵ʲô
Һúչĺӣûаĵ
뵽ˣͻȻһԵʮĽк׿ûŵ뵽ʲôˣ
ʮǸЦһЦѧԺʱʦ߽ħӵиһǻۣҪѱ߽ħǺѵһ飬ͨǲޣһѪ֮޽Ѫϵ󣬴ħ޳֮󣬾ͻѪħʵǺԺжԻ
Ѫ֮ѵǰһ̣Ƹ޽Ѫ׿Ҳɵ۾ԼеС֮Ķħ֮ˡ
ǸղҲֽȥô£
ʮҡҡͷͲ֪ˣܸ߻ѪЩϵ
ƣûʲôо仯ʲôģ׿ŤͷƵ
׿ôʣעԼı仯ȻղĸоԼЩͬһ̽飬ȴͻȻ㵵ŴͣڵĻƺ䣬һ㵭ĺһ壬ƺ˺üȦӤȭͷǰСƺһ͵ĸо
ǵ鶥˲ŻеĸоҲ˵ڸոգҲܵĹ䣬ʵһӴӵ˵鶥ˣϧûһӿԽ龳
֮ƿֻСƿֻͨҪٽ㣬һõķܳƵﺣľɻ飬Խ࣬ڵͨҲԽǿΪ壬γһʵͨޡ
Ƶ˵ͷȻһأľǵõ˽仹û֮оգֻѡ
׿Цһ˳ջʮ㣬շһͷȻСһдӣȴеС׳գûйϵڣ׳գֻҪͳɣʮ㣬ܻһͷޣȻѱеѣûϣ
ͨǽˣշҲˣ⣬ʬǶĲϣȫԸƴһףǶͷĽǣƺҲܴһѱȻе㲻飬ܱڵ¸˺ãҲһ롣
׿ǿѾЩ飬߽׵ħ˿ǾԶĹܣȻ٣Ҳһõ֮ãϾʥ׵ħ˿ɲǴֻܼĵʬٽͼĲֿУȷû䣬׿к˷ء
ſµСһﻹ֪ôʹԼһǿʵԻ޷ƹͨ߰ɰʲôĵĺܿ죬û˫ȴ̤շУٶ˿Ȳ
Ҳͷȡһ֣ѪΪ硣
ʱ׿һвŻ˺ϵӪأʮӾ׶ĺѾ˹Ӫڣ˳Ѿʼľ׼޽µ
߲ûнˣҪ޽˳ҵ׿ʵ
ҪڵǴһЩԾסľݣôһط˯޽һֿŪΧΧãЩԼͿǵҪȥŪЩʯϲУ
ҹ⿿ţԶԶڽʱסķݺǾ͸ҳȥץ˻Ȼȥ·ʯͷɽʯϣʯϻһЩ֮ȥҽҲü
ֻ޽һͨȻûô鷳ֻҪ޽һȦľΧǽľͷ޽һߴһЩĲt깤ˣ׿ڽһ׷ƾ
߾ƶȱֵɽ˭ɢܵı߾Ŀһӣ׿Ȼ˱߾ȻҪһӣ߾û˹ܣô㶼ɣοһ۱Աߣٺ٣ȫ԰ռ۱裬Ϊһ޴ĲԴ
ʱϷнӺˣо۱裬һһԴ벻׳ѡ
޽ľѣٶû޽ʮȻ㲻ʣǱƤӪʿǿˣ׿ȻֱӰռеһٽͼһٻѾüˡ
գ׿Ҫܹ䣬ʲôõԴɢ˳ȥ̽ܵĺ˲䲢ܣϾɲǵ۹ǵ۹ܲı֮⡣
˳˼ǷӣȥԹѰұʱˣûһȶĺǰ׿ʱԹ
۹¾Ȼţ£Ѿ࣬仹з粻ʱĹ𣬵ļĿѾͷӪԱߵĺҲѾС˲٣ļˮ֮ǰ᲻ϵС
أһһͷħأ׵˿Ѿ˺˸飬ʳƣΤԪ˻ڵϣĵλã׿Ѿúʱͨ
Ѿǵʮ佫ˣ
̤âͨ׿˿ٴϤʱٴγ֣׿ٴδԽʱգǲ֪ʲôʲôطлء
Ƭãأ¹ԭʷж˶Ĵսĵطһӭһģսۡ
¹ؼׯһƬҰƽԭкӦ˿ܼԭأ˿ȴԵм̵㣬;ưܵĴȱȽǣķϵӲйϥߡ
ˮûгãͣӱڷصҡڣ֮һӶӴƾԧսֽף׵ʿΧһ޴Բ󣬶֧֮һˮϯ֧
УһԱ佫һƥЩս֮ϣƮݣθߴ͵ıһĺȻ䲻˾ͳ˧¬
ˣǴ˳˰ɣĿ֮ڣҶΪҾսݲãʿƣҪ򣬿ɾҪȫûˣ
¬ȴ΢üͷȴҲԶǹ糱ˮһӿγ彣ҵȱܾӭҾйеط֮ڣֻҪҵסӲ룬شôʤܾʿ֮¶ϲᣡ
ˣģģ
ս¬𱦽ĽкĵٶսӪĽʿҲͬ
ս
ڶ棬ǹУһӥĿڶǰȴ¶һ˿Цҳɱţһ֣±׳ս˻һȻܳ
γǱߵĴ󽣣һȵĳ
ɱ


ڶʮ 
Ů治򲻿ɵУ
ĩ仰Ѿ˺˾֪һ仰ͷϳڵӣսľ͵ŮҲƵƵеʤ̣Ҳֻնʮ࣬Ǵݡ
¬ĩеļսĳҲǶԴĹͳ˧ҲиȻתսأ¬߽ʣµ˴룬ߵѲǧ
һԲڼѪ֮ȡʤһȻ¬Ĵ廻ȡȴǹ¾սʮôۿţǧӢµıǹ֮С
һʸƿ¬ļͷΧʿȴɻеıɱУܵĻԽԽ٣ɱԽԽ࣬ǧ𽥷ָ˿ǹһı顣
ۣһ䵶ϻһɨ¬ıװ赲һ£ʿıȻʮ־ȻףıһѪۡ
һԱͳ˧ĪԼűڵоɱΪζ;ĩ·ζս
ɱһԱŮ潫ɿĳһԲеľ޽ţѪڷдӣŻӣȴ͸Ÿɫƺɱ¾ѾһٶˣҲ޷գһüͷ
ĩ·۹һȽȽĹҵ彫ĺ볯ײĶԾƺѾд
ǧŵԣս
Ҳŵԣս
ȡĻᣬȴûл¹֮սĴݣʮ⣬Թһ㿴ǧսһˡ
磬ģŤͷʮɳʮμӺսµĸ磬ݵĶҲΨһεˡ
һѪıХĴţѪ˱գƮɢ𼸵ѩĵһѩںУƮɢ
ʮ⣬ĹǾȥǣ޿赲ǵ˵һ֣еѪһʿǣңȥɳɱ
۳һˣʮųĹȻ֧Ψһһϳ̵ĴȴǽȣǵĻԬƮɢһֻ֪£ȴþµ졣
һͷһȺʨӣʨҲͳܣһйǧȻĵֿûУֻһӴʹڳɾ
Űսͣ£ĴӪڣѻɽݣʣһȺӪһǵŮˣǲм¶һ˿ЦѸ࣬ȡ֮
ٽͼڻſ׿Ǳڹеˣȴеӡ
򣬴һٶ˴ԭɾ壬֮ǴһڴлһҲйûĳ׿е㲻
ģɫ۾ȥ׿Ҳûʲôӡ󣬲ȴɲ׿ȥѡ
ٽͼչŶߵʮŮʿͼ³һĴ֮С
ۣӡ֮Լɣշ˶׿ȴûǰ˸飬ֻǵĵǻȥ
׿ڱߵŸֹ滮֮ʣԶǧĵ۾ڣƺһӱѲ糯Ļʵٴٳɫƺ֮ǰΣĲ̬ѾȬڻʮҲڻ¡
ʳǶţʳǵıǻһ֧Ҳǹ͢ŹģһŵıҪСֻ֮ػʳһʮš
ؽǽϽʮָʹ֮һֻʮ겻˵ǽеһǣûвһξųʹȻһŵľųѡ֮һվڶϣ˫֣ңŶȽȽĳȥӰЩįһյĻ󣬿òһӣǷģֻȴŮһϸ壬ָаס
£һŮзȴų̲סϧ
չˣ׵ӲûлعȻ˷Ůûʲô⡣
һжչ˳˾ͽ϶Ѿ˵ŻȥѾɫǲ̬һɨգӣ˴ҹ͵Ľأ
ߣ˴ѪԼִ֮رķƶɣȻ˹ԪԪǣѲӣֻǽɣĸ죡
ǣҿ϶粻ͦףڣ£ɣ
עôˣ׵˾ͽŤͷʵ
ص£ǸСȻͣŵҪûãʹ˾⣬ֺɨ˸ҵĵ¶ķ棬Ƴ϶СӶ²ƮѩΧһϷ
˾ͽѩȥҪ׿ˣ
Ǹǵûз֣˾ͽѩ϶Ƴ磬Ƣ̲ģֻ˱ߵأһﵹǽĺܣɵ̽Ӻѿ¿ҲҪǿѱħ޵ķ󣡡
еĻһ棬СЩְ
ٺ٣룬ʵҲԶ֣˵֪ݳǺۼҶӱ˶ܾܿһģ룬ۼ֪ˣ϶ưոݰɣ
ۼңǸۼƲᣬȴûмֵ̣ȡƺЩȴȥͷһƺ˲ٰɣҲһ£ְȥɣҲ֮
ºƣ
ȥɣһԵ۾ΪҪ򲻿ɳ˰
İɣ£
ݣӸѪȣûģˮѾɭϴˢ˼ΣžžવĴӷܵ䣬˳ڸĵˮߣĵٴȵ֮УòΪˮͣ˴յɽȣٴһƬ֮С
ܹܣ̴ؽˣ
Ŷ콫ŶеĹ߽ˣæǲǶ׼ˣ
ǺǣӿɱǻҪ˵ŵ˵ͷӸ֮˺ͨˣһЩҰҲѾշЩҲɽܱߵ̽ռļƻѾˡ
ǵһˣүʱͶ˵ɽһҪ£ռסЩææµµģ¿ǿɿˣ
ﲢѣϽѧԺ½һѧԱõǧŮӪǧˣҪǣȴҪߣ
ǺǣڳﱸˣֻҪ߾ͻԴԴϵĽˣūдԴȥǷһ֮ȴҪǼǱţ
Ǻڷɾȫˣ
ʲôʱ
Ļ׼ΣʱҰ壬ȥΪ˶ĿҪ׼Щֻɺӣ


ڶʮ ʥףɱ
ֶʮˣһⲻ׿һ²ɫȻţ˶ЩɣҲǺɣûȥ񾭵׷ʣϾλӪָʹ̫Ĳ˼ˡ
ڼ޽ٶѾŻ࣬׿ǺϲĶ򱻴˳ȥɴҽһУǶר´ÿһζ˿ʮ򣬲ȥԭϮЩˣץЩȴá
ɵĽУΪŮϸ񲻺ϸ׿֪ΪһȴǺܺϸٷϴˣҪ鿴ƶӣʵ϶ЩëƤ£Щ׿Ȼ㵽ġ
ͳ׿Ĵܹܣÿճ˽׿̵ģͬЩҲһˣ׿ֳһˣȻˣȴҲⲻһæµ
ϴҪռ˲ٵʯֶһʬ壬ûвϣΪ֮׿ˡ
ʥףһϸףʺϲͷϵĽǿƳһѽβǿƳһŹˣɡ
Ƥװףһ׸ƣһ𣬰뿪ߣ˵ȫǿԼڴƴ׿ڱأȻ¶ȸԤ
ʥ׵Ƥɲͨ˵ģҺã׿̵Ѫû׿ʬɵۣƤǣһͻ׿ĹǽЩ׿ֿʼʯ
ĺķĻõʯȻһָӦһֱȽϡеĿʯˣͨʯγɿɶΪ绷ʲôȵģЩȻһѰҵķţʬѸǳ˻Ե֮⣬ûȥڡ
ԴͨϢ׿ҲһЩ˽⣬ͨһʥޣΣǸɱЩศɣɱʯٺˡ
һ·һİ׿ȫ´˸£үү޵еɱλɱֱС׼ףȫûпɱԡ
ʯ֮һ֮ɫƺͲ⣬ȥеɷΧƣ쳣䣬һ£ͺһ㣬ȫãˣҲ׿е
Ǹʲô׿治֪׿ΪƵɱȴǲ޵ףɷɲֿ֮˾ͻᱻŵͼ
һƤë֮УһõӤȭͷСʯʯһ˵ļ򵥣ʵϣʯҪڻˮȴǼķ
Ϊ𣬾Ϊ֣ʯһνҺΣ׿þóۼҶƬģһһεĲ䷳ĽпƣֱľݽߣȻϢ
棬׿ﰵֻÿ춼ԴԴϵڵڵŨ̶Ϳ֮ʦô࣬ҲÿһʱҪͣϢۼ䡣
ȴڵ֮ϣ׿뾡취Ҳ޷ڣǺɫǵĻһ£׿̲סһգ޲ܽƵһٱ飬һͷ֮
Ƶһ·ҲǸ׿ģŮˣɱЩϧǷŵ׿Ը⣬Ů˿԰׿ҲΪŮ˱ָʹߣ˰үǹţʮٱĻ
һ˼룬ٴγӯٽͼڵٻ佫࣬ҲԽŨ׿룬ٽͼǲհٽڵ
Ʊʮֺķʱ飬Ҳðٽͼڵʱʮˣÿһ׿һĥĸоû취˭Ｘ£ÿֻһ飬ȻظظһҪ߶ȼо񣬶о
ٽͼڵʱڴҴҹȥʱҲڵٽͼµʱ䣬׿ɱĴƣν壬˴µ״ۼȫںһ壬ͷۼױǻɵģÿһƬۼ׶Żɫ
˱׵ĴƣʣµľǾϸˣڱϿ¼󷨣׵һЩطоϸ׿յ󷨻治࣬鷨һӹѧĹ׷Ҳһ⣬һЩȴЧò׿ɲ¼ȥ
ôǿͺã׿̬ޱȵÿһϸܵƬϣþ¼һ΢ĹܹǧİʮĸƬɣ׿Ҳ˶Ĺ󣬳⣬˫磬ؿڣսѥ֣ͷ֮ϻֱ¼˾Ÿ
һûƷװΣֻͨҰɫһ㵭Ļɫƣؿеޣɷ죬ʮףܸоɢıϢ
깤Ƕ֮ϵɱеķϢ֮ϣ֮ɢǻɫ⣬Ǿ˸ĵɫΣԼɫ⻷ɫӳӰ죬ȴһЭһ˿Ųͻأ
ϲˣһƷףͻȻ׿ЦĹϲ
׿ŤͷŰ˵ⱦʲôεģ
ⱦõ棬ҲӦǰʥ˰ɣ
ֻǰ׿ȻеСʧƷĲϣʱ䣬ȻֻǶ׶ѣǿմʥ֣ʥȴһΣ
̫̰ˣıף϶ȱץȡעڣл꣬˴ıҲֻʥʥף
ƥĻ꣬ôңʥҪĻȻЩͽ׵Ļǣ߽ǿ˽׺ϸʥãǾˣ˽ħ׿Ҳżֻ佫ʮˣÿһҲȫҪǣǹûֻ˽ϵħ޸治ת
һ֮仹Ҫ໥ƥ䣬ɹ޵ġ
ʥʥôŪҲûʲôϡˣ
Ҳԣɣ׵һ£⼸Ҫƿһٵƣ׿˵ԴЩӣ׿ûµľͻаٽͼڵĽƣһһģͺ壬Ҫƽ⣬ҪһһĽ⿪ŪһͻƵķ
׿ǿƳƣĻȴ׿־ٶǿƿˮ׼ȫٵƿôɣأǿǧơ
׿ﵽ鶥壬ȻûٴǿƿĿܣƫƫģĳ׿ͣڵ鶥ˣ½ΪԽԽܳˡ
׿ֻܹԹԵƽƣȻ鷳ĺܣȴǻ۾飬֮ƽĽƾͻࡣ
ûȥٽֱӳ˰ٽͼٽͼ£ǽʮ죬׿չʱ䣬ûд·ҲѾǴģ
չؽˣ׿˳ǰʵ
ʱˣô
һжɵƽǱѾץ˲ǿ׳ĺˣ̫ˣЩʱͣĳӶᣬ󲿷˶óʯɽϿʯϣĿǰѾһЩЩ⣡
Ŷ
ѾţЩֵǮϰƥȥҪЩ󳵻ϴβĹȫģֻٴζһҪмͺˣĹҲ޲вʲôפ
ǺǣԺõģʱͻˣҵù滮һͼˣҪȻǻɾˣ


ڶʮ ٵƣž
ٽ⣬׿Ѿ֪ٴÿһζֶ飬벻ʹƿһٵƼֱҪ׿ھεʧ֮׿ҲܽһЩƵҪš
Ҫз磬ףˮľ⣬Լþţ򿪵һʱһõѧϰᣬ׿̰ͼ죬ֱǿƳԵڶֻһ
һٵƣžŹһУܼĲ㣬һʮƲͬһٵǾҲ˵һͻĽ֮УҪƿҪһȥųɣһûƿһĽƾ޷ȫ򿪡
ҪţֻҪҵеۣƳͿԽ⿪ƣ˵ļ򵥣ͨᱻþأҵɲףһЩţȻҪḻľ顣
ٴδԺӳȥĽȥͺ񺧿͵۹Ĵռ䣬׿ԺʱһƬã֮ϡ
εɫ죬һƣ紵Ųݾһˣӵľͷ׿ĿɿţҪƽ⣬ҪʹԪԿƵԭ⿴ƽĲԭûеǰá
Ŀɿɨһ£֮ʯֲ׿ûԥֱʯ±ȥԭľΪˣŽΪҲ˵׿ҪȶľĹ
׿ٶӣһ紵ĲݾȻûᵹ£˸һɫĺ⣬ݾ絶һƬԭէȻޱȵĵ֡
ҿ׿һϾҪ׷ԼĲˣٶֻҪ󹦷ͻᱻֱķָ̳ɴ⬣ڿǰ໹׵ľ룬׿һҧȻڿյĴһĳʯзȥ
ģ׿վʯԵܼޱȵķݾ̹⣬׿˿ǾֵĶȹⲻ֪׿ٴαɵ͵ķӦٶȡ
ʯУ׿ɲΪԼͰȫˣΪģýƶܽƣͬʱֻһƵУȻ׿ʯ֮УʯͷɿתΧһȦγתʯǽ
ʱ棬һԶϯɫݣ׿ϮѾ޵ģ֪׿Ťͷȴû̫ĲƺԤһ㡣
ʯڷɿתƺֻһСķ϶ȴת˲ţ޷ס³ǱٽصĴʯײͷѪ
ķ׿壬׿ȴһ˫Ŀʯãۿѿ쵽ŷת̲ݾͺ׿
׿ƺûпûƿɲǧһʱ׿Ŀ͸һ⣬׿ȻĵȣֱʯֱܣĽȴѾȴʯס
׿ͺһԿףֱӴԿ׿ף˱УŰޱȵĴʯԱɨĽݺ򽣺գôɨʯ󣬲ȴǸתʯܸ档
תʯÿתȦͻһ϶Դһ϶ȴת˲ţаĲ޷ͨο滹һ͵ѹȡ
罥ԶȥһǹˣǺܿ׿͸ܵ˵𶯣ƺŤѣǵ
׿ɿԾһͣµľʯ֮ϣһƺ̮ˣƽ̹Ĳݵأһֽˣ˺ˣһ޴ĵѿͺǱøͷһ
׿ȴûʱȥ׳ɫΪһ޴ĵѾ׿ɿʯ֮Ծ𣬲ٶȻûѷٶȿ죬µĴضʱ˺¶ӿҽ
ȥö˵Ҳ֪׿ͺһֻԳɿʯ֮Ծٴ̤ϵ棬׿˿գֲƾѾѹѹգľƲӿһ޴ڷ
꣬ȻúڰУͻȻһ˺ڰĻɲǼİ磬׿ǱޱȵԾŵĵطѾ̮ǷҽУ֣һ£׿ֻϴܣа̵ͣΪֻҪһͣ£߷ӦˣӲѱ׿³
ֻǿθˣûг̫õʱ䣬׿ҵĴϢƬ̧̣ͷһαϣ׿˵϶ֱȥ
䵽գ׿Ȼһſ֣סɽϣ¶ĲݸԼ׹ٶȣ֪ӵĸ룬һڰʯ촦ǿĿԲ壬׿һ࣬ŵһ࣬϶š
ԣܼѾž£ֻգ۵ĹǻǱһ㣬ͻ˱ɴֱ˱׶Ҳ׿˿Ѿ׶Ĵ˴⬡
أٴγһǷ϶УͻȻһڿٵĳ󣬶֮ǰĵѷ϶Ҳڿٵļѹ׿ֻס룬ŵȥ
ڳ϶ɫ磬΢㣬ƺһжƽ׿ûиаиΪһкܿܶһþȻƬ̣ͻȻһͻȻ׿ļͷ
׿ƺһѱĹޣ׿һУǺѷֱĳģΪ̧̫ȥʲô壬Ψһİ취Ƕ޴ޱȵ֮еſܿǹĹ켣
һľΪôƽƵķžͿ϶ľϣ׿ٵţ֮ϣΣķ޲ᣬصİ޵Ĵڣ׿˾飬ⰵúڰܹޣùȥɱޣһ׿顣
һ·ǿ˽ۣǰƳܵĿռʱŤһƿˡ
֮׿־Թ⣬ף𣬽ˮõȰΪĽЩǱһһȥڽƣҲƵһϣһϣȴһ˫ƣɣѶȸߣ׿ǰһ϶Ρ
ƺ򲻸ˣ׿һĶȹѿ֮󣬾ͽϱŽƣƺܼ򵥾ƽ⣬ȴһ棬ֻһ֮󣬲ܽȫƽ⣬
һأȴǴ˵ġѾ޵ģòûȡɣֻܿ׿ҧֱӳűĽ룬һΡ
׿Ȼһ׹˸֮׿˵ڶö֮һ似
ڶ׿ܹ˵һҪǾԼֻޱȵԪţôڶϵͳ࣬书ֳ似ؼ
ؼ֮ţǾļǿ棬߱Ⱦٶȣҿ֮󣬶ýһȫµĸ߶ȡ
似Ǵãɱ֮ģͨ޴󣬿ʮ
߿Եȴศɵģؼ֮ʹ似ܱǿ
׿򿪵似Ҫֱ֣ǹСӣ¼˴Լʮ似似ƫҪΪٶȣԼ֡
Ǹ㶨һЩ似¼ָ佫ӦÿһЩսؼĻؼؼܴ佫ʵ


ڶʮ ħŵĹ
似ܿ췢ȥͨҲеʮ˳׿Ҳʼ⼸佫ٻʿͨ飬ûͨٶȺǲò˵⴩ԽʿƺУ״ͨɹ߳һ롣
׿˷һ󣬵˷󣬾Ϳʼˣֻʮ佫׿оеģοԽԽĲʿ
׿Ҳˣȫ߽ͨħ޲ʵȻʿʵڵڶλۼһܱǿսҪǵġ
ڲԭϣȺԭ̰ȴ׿ҵһֻ̰еͽ׵ĲԭǣҲ׵ʵձʵףλȻߣһɰǧﵽȴһηޱȵ
˵㲻ֹһ̰ǰȺ̰ܷϸϸ˵˵׿ԴϴκɨҪ¶ķĺķϰ׿ôֱ̫ɣҲŽ׿һôУҲͽпˣֻҪвС
׿ʣȻ֪޲ԣ˵ͷ»ǰ飬ʱеζָӹһְʱ˴֣ǷҪӦݱս
ʱڵŷһҪеȥǰߣҪһ·˳Ǿʱȴһ֧ﵽǧ̰֮һ֧ﲢ̰ǣѩԭ̰ǲ䣡
ѩԭ̰ǲ̰ǲ䲻ͬѩԭ̰ǸͷȫѩףҲӵͣצӿ׵˺ǵĶƣݿ׵ҧǵļУһսǧ˵ţֻв˳
ѩԭ̰ʵ̫ǿˣڽʱǧͷѩԭ̰Ǽͷű׶׶ǿĹ̫ˣ׶һԣǱǰŵĶֱܱӱĺжǷӦѾ
㲻֪Ⱥ̰֮Ǹ֯Чĵֿ̰˺ҧǵͬ飬֫Ⱦ˲ԭηˣΪЩ̰սʤģ
ǶԷ̰УһֻͷǣȻֻףųĴܻһף϶벻ųԼȺǵΧУû֧һӣͬµĴܱʳ˸ɾ
ǱˣһйǧȻȼˣȻִ뱻ԷߣֻܵǣȴȺ̰һıָɱͺȺȵˣȥʳ
Ǽǵ񶼸Ūıˣһ£ǸӰʼջ֮ȥʱһ֧պ·ǶѾˣ
֮ΪشʧܶУս½󣬻ŵľͶ˱߾ֵҲѾʣ޼ˣΪ£ϴα̰ǹˣԲŹӲдٴλ
Щ꣬һֱʹԼʹԼܣʹԼη壬ÿһЩȥֵܣҶᡭ
ж᲻ᵯֻδĴ
׿ƺЩˣΪʲô˵ùҹöĲȥͷԼģ׿ļ磬ûԱԼǿĴʱη壬Ầ£η壬²ӦóΪĸӦóΪĶֻеøǿʱսʤǿ־壬վ
ڣʱıˣǸųԼȥǿ󣬲ȥη壬ҿʵ׿߿ɲߣ׿˵վһȥһѹʵûаΪη壬ӰϣϲƣһӶֹͨʦһҲ޷
ÿһ˶ԼĹ£ˣţĹأǵıÿһ˶Լֻûȥעûȥѯʹ
ħţڵ۹ҲûУǹģȴʼղҲһţȴӪŵĹģԭ̰ħûУҲͬħҲҪħ಻ͬвͬá
ͨħżǵ۹еľ񣬻ܽħŵĶҪͨʦʵһ֧飬Ѱӵʮٱ
ģ齨ħǲʵ飬ǵ۹ǲԭˣʮ꣬ʮ齨йģħţΪҪľħޣβˣ˸ħ޵Ĭ
һ㣬۹Բˡ
ħ۴󣬽Ѷȸߣħսȴܷӳ벻ãģĽ𣬶ʱҲ첻Сģģ׿ȴתϧ׿֪ħԼģ׿ȴԼķӡ
ûԼԼɰٽʹãôٽеʿҲ϶ԣǲ֪ͨǷãԣҲ˵׿ȫһʱｨһ֧
ħؼ⻹ħ޵⣬Ҫͳһ廨ŵħޣͷӲϵƣħ޻ҪʺϳһЩʵõļܣܵȷҲҪɫ
ܼ򵥣Ҫȴǧͷɣ˺һ˼·׿齨һ֧ǿħš
»ã׿ߣȴӭǼҪ
Ŷ֪ʲôô׿һ£ţһҪɹ˴Ĺߣؽ˼˹׿ڽƵû⣬ôȴЩʵˡ
Ҳ֪ƺܳأգ۾Ц绨ĵ
Ȼ糾Եʣڶ׿ʱ˫Ŀ֫׿˵׿ܻǸоƵԼٻŮеǸ׿Ͳˡ
Ŷȥ
ļ϶ǲҪƸĴʦҪĽ죬仹һЩȴû˴Ĺ̶⼸˶źھõĽˣҪҪĸصĵط޲һ£νеĺܣȻÿµҲ̫ࡣ
ţĳŰٽҵĽƱ֮⼸ֵ׳Ľ˲Żðո
⼸ˣΪ׵һ֣죬ѮĿ׳˶˽ŵ׿֮󣬶׿ֱȭ˹ȻˣȻ꾡ĽͼֽҵԵ۾һͼֽΪҽ֪
׿ЦЦǺǣ˵ĵ۾ͼֽȷʵҵĻģʱ޽ӵĽ˴ˣû뵽Ȼ˱̸ֻֽǶмңҾͲˣǿܷ񽨳д©ĵطָ
ĳͼֽ꾡ð˵һ䣬˵ûëһЩطȴҪЩ޸ģȻǵһЩ޼Ͼ˽ǷСͱʽڷϣһҪֵĵ˹Ҫ걸ķϵԼڲãֿ⣬ˮԴ⣬رʩȵȣ
׿ԣʱ£ֻƹסķӣַȴûʲôĵãֻƾԼĻԼԼԽһЩ⣬ȥƵģһЩʵ⼸ȻемңϾҪֱ׿ռ
ȵȣȥЩˮһۣȻ޸ƣ׿˵
Ȼ˷ޱȣֳѧϰ⻭ͼĻᣬǧѷ갡вͷĵ


ڶʮ ĿѪ
ԹһУͬȵһɵȻ죬ʮʯɽʯ󣬱׵֧ܵѾɶߵĽ֮ϡ
Ϊ±ĺΪϣ޽ľ϶ҪȥһпʯϿɣľϿǱݵĽ춼ǿڵĶ˾֧ŵġ
³ʼ죬׿ţȥ˸ļʮλѾڱˣ⣬⼸ͬҲˣҲһʮˣٵ˶
֮ȻûʲôҪ׿ͷħֻԭʮЩʿװǰɪһȦһЩӪָʹ⣬ɨ¶ķȺ߾Ѿ׿˾һĴڡ
ûȥƽȨ᲻ᱻ׿ߣҲûȥ׿̸ΨһҪ󣬾һͬʣ׿ͲȥǣʹӦ
ϲ˼ıҪڽĸǲģڱ߾û˻ȥ£׿ȥ˵Զ֪׿Щʲô
ƾնˣ׿õȻҲԣֱ࣬Ӱհһӵģʽرӣ׿佫ǵʿԳɱƣ˳ԣ֣׿Ҳܼū飬ӿ챤ݵ޽
˶Ӷش˿شţһ㣬λ󺺽Ȳϵģ˳٣ӻڣڱߵģճѲߣ๤֮⣬߾Ҫѵ
Ͼ߾ϳڶ꣬ճѵˣ˵ʿɢϢſǵޱȣúû¯죬һ治á
ڽ죬׿Ҳûпţٽͼĵڶ㣬ؼҲպ׿˽ƣȡűΪ³˵ؼÿһɴͨԲͬһ׿ַ佫
֮⣬ɱ֮׿ʯɱǹףȴǲһƷֻƷʥһΣҲû취׿ûиϧϡ
Ľ׿Ƴɽյķģ̫٣ֻһƷҲһƷȡ
ʱλξͽ£׿Ϊ佫ͣҲڼӽ깤Уڵ۾ǿƽ죬ȴǰӿۣб¥ļơ
ʳǣ۹࣬ԵĶĸƽش󳯻ȻǴ֮⣬ʵټⶫĸС
˿ⶫĸУĴ󳼷࣬Ȼ۹ʵۣ˾ͽأ˾ͽͲʮ޵Уһˣ˾ͽؿȥΰŨüӢĿ޵Ļ֮⣬ȴ׳һ㡣
˿̣˾ͽɫѪ죬ȫû֮ǰµĲ԰̬˵ǻعⷵգҲ̫ЩȻΪ˾ͽѾãڵ۹˵ȻǴ󸣣ֻҪʵ۲۹Ҳܼ̫ƽ
ߣ⼸һԽԽˣ޻ûأѾֵòɿ໥鲻ϣʲô֥ùӵ鶼˳ûаͳȻ˾ͽغߣӣȻҲˣֵԼʱҲüӲ
£ƺһҲػԭλˣλ㶷ȥǻֵ꣡ʱɾ͵òʧˣҲǵڸԱ֮һĵ
֮ǰʵ۲Σչأʵ۽ȨȨֱ𽻸Լڸ֮£Ҳ˵Ȩʱָܣֱ»ʵǻ֮Ȩջ»УҲ۹γɵһƣҲǱ֤۹ıϣʵҲ֤Ϊƶȣ۹ζң֮ᣬ̫˵۹ȷ۹ȹɡ
˾ͽشȨڸ֣֮ȴԵòǡˡ
˾ͽسһ£ҲǸоԼãȫû˲̬֮ǰǵѾȥˣٻʮ꣬ʮ궼㻰£ҲãЩӷˣӽһоͻعɣ
˾ͽջȨҲζŻλ֮Ըһ䣬ҲͣͣˣϾʵûҲãô֪ȤƵùľǼQģԹңɲ˵ġ
˾ͽ鲻ԼãܼʮĻʵۣʲô⻹ֵø˵飬Ȩ˳ֻҪҽıȨӡһ¾ͿˣյСȻʵͨģ͹黹ӡ
ƽرڸعԭλҲֻǶһĻڣҲҪ¡
˾ͽزû̻޹ȥ԰֮ǰӲˬȻҲ޷ˣҲãȻҲ԰£԰Ĵƽغɢĵĵط
£ȴǷţٻ޵ľɫ˾ͽʯС֮ϣţȴһݺЦ֮ɵؽĿǻ֮УȴǻУмŮӣֳԲ׷ĵ
ʹ֮УŮȻǾϸɸѡģãò߻⼸ŮȻҲӦټ󹬵һԱȴЩҲѹ֣󹬹ǴŵӾʮŶûУȴҵĲ֪⹬ʮ꣬ңϳŮҲ
˾ͽؿ⼸ޣഺŮڵĵﴦɵػʢתͷ̵Ĵ̫࣬Ǵȥ޵޹Ҫǣ
ǣ£̫΢΢۽ȴ΢΢һĸ󲡳ȻҪ˵Щʲô˾ͽصı飬ȴǽ˻ȥΪʹūͣûɻá
޹˾ͽصҪҩ˰ɣȥҩȡ
ǣ£ʱ̫һ̣ʢһУ̫У򿪸ӣʱһŨķ㴫ɫĵϣеĺ˸ֽѪǵ۹ʦƶɣһ嵤ȴһö֮⣬һ˾ͽ̷ĵĿš
һ֮ͻȫã˾ͽǵҩûаԥҩУѪڼȻһůڣʱһɢ֫ٺ֮У˾ͽæת¼Ԫ
ȫ£ѪһƬ֮ɫð״̬һӣ˾ͽۣһͼӲ¶һȵҪй
ǼŮɶˣ˾ͽ˵ЩŮ˲йĹ߶ѣۣһ
£ԡ֮ϣȴ³ң
˾ͽվǵĳȥĸֻŴɴŮӿ˾ͽ룬æ֮ϣȻֶǷѩչ¶˳
ң


ڶʮ ۱ҴĻ
˾ͽؿĸ۵Ůӣץһ˵ѩ飬޽£
£ǿŶһŮӽ˾ͽصĿӣİ𣬲ɵ̧ͷޱȵĵ
ǾСޣ
ŮȻവ˾ͽŮıƬ̾ͻӿĸŮӣЩͲסıһڴߣݺݵĲĹصء
˾ͽƺȫʹһҹǴչ۷磬սڣ͸ŮڴϴսҼγлŮӶЩܲס˾ͽȴ۷粻
ڵòй˾ͽЩܵڸɷŮ֮˾ͽزɵٴλ̫࣬ȥŮӡ
һҹߣֱɣͻȻһصĺһ䣬޹ڵ֮ͣ¡
ĵģ紵ңɳɳ죬죬Ĵ
̧̫ͷɫǽճ֮ʱŵƿ޹ţУ⣬ỽ£ˣҪϳģ
̫໽˼䣬ȴʼղûӦſ˾ͽϵŮ̹¶飬Ϻ糱׳ڣ֮ǰӿڵľ͸оҸˣܻϻӣ˵һӾȫһˡ
£ûˣŮӿںУ˫Ŀ׵˾ͽأɵؾеļг
̫˲סˣ˲ԽǰƿǿڱϵŮӣ̽˾ͽصıϢȻûа̽ҲȫûϢ
£ˣ̫о춼Ҫ̫̹ʵۣǼģɿǵ⣬ż̫ס޹ûб̫׼κ˳룡
ǣ󹫹
̫˵꣬ĴҴҵֱ±ˣ۹Ҫˣ£Ҫټڸϣסֶ֣Բ߻á
ձ²ջػȨ֮ǰһֱرֻ֣֮Сٹٻֻ֪Ҫ֮ǰ״̬ͳɣ鷳ǣΪ²תѡλ̳˵ȴһϣΪºˣȫûбҪѡλ̳ˡ
ǱȴͻȻˣֱȫû׼λ˭̳УûֻƬ£ֱǴ֮
̫Ǿĳʵۣź£֪֮ҵĻλжѪȣлʴ̳ˣҪͷѪֻҪ壬ʵһˣձȨͻԴֻ֧ʴλ
ȻЩҲⳡȥǾһʹ֮󣬵۹ָܺܿ򣬵һȴβͬʵûگûֻƬ¡
Ҳ˵˭ʸ̳лλûлʵ۱µָ̳ˣ޷֣ʵ۱λ۹˵Ҫʱ
פص۾Ŀɴ۾ŵɽӱãݵϢ˵ģ
֣ҲҲŸ˵滹û紵ݶģ쿪ʼʳѾܽˣٺ٣ҴеģЩ˵ģ
˵ʵۼݱˣŶ΢ļһеʵ
˴һãĵ⻹˵ʳʳǣϵûؼңٺ٣⻹˵ʲôôǸϻʵۻĺܣû˵ʱӹڲʱĴЩϢһڲ̬ļһͻȻʮŮߣҪܻĳòŹ֣
֣ҺţЩ¾Ͳˣ
ιι˽ˣߣ
첽ڽֵϣû뵽һȻôһϢ׿ϣûи棬ү֮ڵ۾丮ڣ̽۾һЩϢ׿ռЩʯ֮ģǵ۾ˡ
ЩӣύһЩ۾ڵ竣ӣȻһѫݣһң۾繷£ȥҲѹ֣ʸ̸¶й緶ҵ۾ô󣬹庣ˣǼңţģӾоʶĺ
£ȻܿԼϢЩȻûʵѧǴ̽Ϣȴٺòȥļҷ͵飬ļǧ˯ˣļҸļҹϵã֮˽˽ܵ鶼״żĻڳϵ顣
ǿǵ۾һӾĶӣڱְǻʼеӪָʹν˵Ϊ²磬ڼﱸۣܰʱ죬ȵþƹ˵Ļȴʮа˾ġ
ȻҲһƶİ취ȥ֤ûֱӻ丮ֱǿ˵ǰ㣬£ү϶ỹڼУڻʹ֮С
ⲻǿ״ܼңôпţףȻҵӱϵıϣµ£ҵĹܼһʱһЩġ
ǺǣҼүϱţҪ֮ү֪үڸϣ
үүƺϳ֮󣬾ûعȴ˵ǹ£ҪЩʱ
Ҳ˵ڻûأ
ôˣ
ûУûУҾԺȸˣģЩԺڽֵϡ
ͻȻͣסŲ̧ͷ죬۱ˣ۾Ҫˡ
Գõ֪Ĳ࣬ȴ֪˭̳˻λ۾ⲻһȷѪ꣬ÿһλʵλȶὫ׼ЩǶλֵܣļ壬һһ
Ȼ۾Ӱ첻Ǳߣǵ۾˴ıʣȴҪ֪ţ̸ϻ丮еעžƵķչԼȴǴҴż뿪˵۾
Ҵȥ׿ΪҵǺڰеһ϶⣬ȥң򣬿ɾȥͶ˾ͽΪҪƷ۹̫СˣԲŻĴѰͶ˾ͽ˲ӣ׿£ֻʱǱı㣬Ȼ׿һƷ۹ˣһֱѰһᡣ
һ뿪һΪİ·
ʱˣֻҪı£λźõĵ·ʱˡ
۾ҼǶˣ£ֻһͣʱֱãҲڵ۾ҪҾȵĻᣬΪµ۵ǻ֮ǰһ޴Ŀհڣ۹һвתµĿ
׿ڱߵķչȴһǧѷĻᣬ׿ǱߵϢǸ崫ߵģȻóԼûҰ֮һʵ֣ڿԹҵͻٵ͡
ȻͲﵽĿ꣬ȴо۹ʷ
۹һٶʮʱı߾ʵʢʱⱱ֮ش¿ɻֳʮ˱߸
Ǹʱı߾ǵ۹ǿսӵб֮صľȨÿ߸һţߵܶ۱бߵһȨ߾͵̫ˣһ֮ƣԽļλʵ۶ڲϵĲóѹ߾ǿʢı߾ʮУٵ䣬֮ģ
ϱ߾ؽյı߾ռԹԹһ۱裬һľ۱裬һ汻ˣƢȻǵȨϲû˻Ըֵ档
ʱ򣬾ȥƲ㹻ǿʵʵͻƶһзչ
̲˼ûʲôҲ׷飬Բ˳Ȼ߾ϳڣôҲڱбĵ۹ʱȴǲƶ
үѳֽʱȨƿ˵ͨģñģߪһģͲ£Ϊ߾һϾְûûȨûкô
ְ˵ȴһ˳ɣУڵ۹ʱ򣬽ְʵְٵ׳۹ƽ߾Ƴɣβ󲻵οǣ
ţһ޴ͼѾԺ·ѳɹȴΪⸯĵ۹һ޴ĵ۹֮£Ȼ
ȷ֮·Ȼ壬飬ӱޣֱҪҪһȥƶĹ滮ȥӰǸ
۾ʳǣţŽվڳͷȸɽһΡʳǣһжʼ۹սңİźõľ籾ȥĻ֮ʱ˾ͽΪ۹µĵۻʡ
ǵҪĽӡ˼ҿǻ˺Щҵģ٣Ǹϲضʵ
ˣ
ҪôܻŮ˵ĶƤϣٺ٣ҲǷأ
ˣôⳡϷҲսˣλûлλ̳˵£ǻһɣʱǲӦڻϽ£һЩ˾ͽЦ·ĹȺ
ŶҪô
ʱһһǱģ˵᲻֮Ĳɱпͷ˾ͽЦޱȵĵ
ǵˣǸ˭ô
еѡôҲǱԶֵܣѡ˭¶еĲأץΰɣ
¹Ȼ÷ӣɾҪඣ


ڶٰʮ ۣ·ɱ
۹ʮλʵ۱ԶҪߵ׿˵̫ңԶ˵Ϣţ㲻׿ҲҪʮ֮
Ľڼգٽͼİâٴε˰˽ǣѾ׿ĵʮߴٻ佨ең˶ӣ׿ֻٴδ¼佫ԹΧһ֮ϡ
úâ̤У׿ٴαɫ룬ضʱһƬŤٴſۣǹŴлء
ҹɫ񷣬»ӳɫˮ»صÿһ䡣
׿ڰƮţççȺɽǰʱһƬǻǽյ̻ʢ磬ɫĹУһӪҹĻҡΣ׵ײУӪﾲޱȡ
ӪϷ׿ĿһĴӪʣڵĴʣƮ˹ȥ̤ڣƺоĴڣصҡ˼£УȴȻĶ
һˣŻХսף׳ףһ佫ȴ֪һλ࣬ս࣬ÿ˶࣬Դңд·һ࣬ȴһźºһıĹ
ԭǴˣʹɢȥãһ˿ڣ
һ佫ȻЩԭ磬֮أ£ʱˣҲֻ˻Ա
ǺıʿһԾλ佫̸ۣȴƮ⣬׿һķѣ£ȴǿľʮֻϧ˿֧ţ
ȥʹѾϢ˾ͽ϶Ȼ⣬Ϊ¼еһԱŶ׿Щɢ͢ὫǶΪҳӣʱ˵ö֮·ӡ
Ӫٴ밲ڿˣλУзҪҵˣλҪԻǣǸƣҵ£ˣ򳤰Ա֮£ҵȿɷ£粻ɣҲɽݣ
ڽɵıʿһİ𣬵ĺԲҵڳУȴд̣޲ܽҵȾɱȻˣҵִУƴˣ£ߣҵҲѧЮ
˲ɵشΪĶҾ㲻ɣҲ˻ݣ˵ͷ£ɳʹݷɢı
ĺͣ׿е㶶ģ˷ܵġ
ڼųһˣʱƣı躻ޣ֮ȴǱ𣬹εʿҪǿһڼģֻһ㣬Σ褵˾ͶȲϡ
ڼ׿ϲıʿˣĿⶾ֮⣬ʱֵжҲǶģǱ˳Ϊ֮ı׿żڼǹӴϳ
ڼڼˣѾ޵ģҪǼڼү˺ˡ
ڽҹټվͿΣ׿͸ڼڼ󣬸һһ
ǣ󺺶ǣƺ۶лԻʱĻʳǣ˵ʱģ
ųǣֻҪһȻԺطֻ˾ͿɳΪ֮ʱȴжʮϾأ˿ǴĵطҲĵĵط
μˮ֮ϣ󳤰ǣںĩҵ֤һԻûÿһ̣Ӷ׿Ю֮ﶭ̶䣬ⳤѾǼ꣬ȻۿʱֳȣʮݾȴٴαΧ˳
˿̣ؽЯƮҡУʮù¡
ʱ׿żڼʿٴε˳ǵһҪ֮ռūǲݱ䣬սݱȴʣ֮࣬ڣȴֹн⣬ȴһݱ
ǼڼܵĽ볤ǣϵϵ׿ڼڼıλʿһһÿһ仰ƺܴģÿһǴ۷ӵľƳ˿İǰ
Щ׿̾Ϊִֹֹۣߣδı׿뵽
ҹݾҹǣݱͻȻˮ˳š
̤̤̤볤ǵĽֵںĩݵһľ񣬶Ҷʱڣǲܲ٣߶ոңżµӡ
ʮӿ볤ʹһ佫гãҲѵǧӿе࣬Щ󺺳ϵһ䶼նɱĸɾʣȵȳôУңӱնŮΪ
һҹǣߡ
ɱϵĴдһȱڣΪ׵һԱ佫ȫԡѪУǧȴһ˿ɵ档
¥ڼϣжһ¾ƣѪȼգźĳǣȴֹˮõһж޹ء
׿ų嵽ŵԱ佫ôͣѵʷ˵ӳʱǴģûĴŮ
˵׿뿴ΪйĴŮıʲôģǷȻʧɫɫ
ľͷһ׹ٴεĵһٻʱѴٻʱ䣬Ժ׿߷ǰ׵ĶջĿ⣬ٽͼڶˡ
ˣ׿˿ĭ
ڼǧǼڼ
׿ƺһϢˣҪʿ׿źǧӡ
ٽͼһҳҳķƣԪԣ褣̴ãºΤɣξٹ֮㣬񣬸˳򣬷ʮ佫ʮҳհ״һɫĹֱ
׿ޱȵǣûԵļڼǱΧ£еԡѪ佫ԼѾʮ˵
׿ۣܵȻǲŵģǼڼ׿ʧûעȥǱٻ˵佫λǸһҲֵ׿ŨŨʧ
Ҫ䶾ʿҪڼ
ƺ׿ź˻ӦþյİٽͼȻ佫֮󣬾Ȼûоʹ˺£Ƿʮҳ׿Ϣ˺У˵ʮҳ
˫佫˵Դξٹ˫ٻһֱûһٻһĪҪһ˫١
׿ʧģٴεĻһ˿ϣһܸǼڼ˰ɣǣҾͳ׵˺㣬׿ݺݵ뵽ðɣ׿Ҳֻ룬һ׿ԼƽѾ޵ģɱڼûٻĳë
ӦòǱ佫˰ɣƺܣõóֵģҲֻмڼˡ
׿ʱ򣬴Ǽ˱ĽֵϣȻһ֧ͻȻɱΪ׵һˣ§һŮӣһ˷컭ꪣֳꪣȻûܵһϣȻйϿһֱ¥
Ѿ޵ģѵ˵Ѿȡ
ӵļڼ


ڶٰʮһ ٻ¹ʣ󴳵
ܱ뺷ǻ˵ռūҲǵưޱȣĿˣȻˣȻ׿лӡ֣ҲᷴԼŻǾ͵¶ԣ׿Ҫڼܴ
׿佫٣ʿȴٵĿϼ沢ˣҲ߰ٶ㣬߰ٶˣ׿µ佫һСĴָתȴ߰˸ٳԪԣΤҲкü󽫡
˵佫׿ǲӶģϣһŵùɿȫֵıԣڼ׿ѡڣ׿Լʵĸ죬ҶδķչҲһõĹ滮
ٽͼٻ־ΪתƣҼڼııߣȴͳսǼڼվһ飬ƺٻļʸߡ
˵ˣٻĻǸ᲻Ҳһٹٹˣ׿ұ֤Լ᲻Ե˵ǿš
ƵƾлӡҲѣĵۣ
̶ʮ룬ͷö꣬׿оԼһ²˺öֵ࣬ȴĴѡ׳ëȻͷƳЧ費̼ͣܲ
ʮҳһ׿˷ܵĿ£˼ڼͷƺڿߵĹ׿֮ǰľᣬһӾͺˣҲˣҲˬˣ¶˵̹
ٺ٣ٵļڼмڼ֣˭Ҹģү
ڼٻ׿ȴеڴڣ˳㽫Ҳˣô˼Ҳһ佫ʵǱǿġ
ƺһΰٽͼû׿ԸȻڼ󣬱պϣ׿ͷеУԽʱ˵˵̲̣׿ÿһζǳŰٽͼأÿһζԡҫ۵İ׹УͲܡ
ٽͼɿĴţ׿۾⻹ǺܴģҪɳʱʱ򣬰ٽͼȴײʲôȻͣһ£ʹʱУعʵС
壬ۣ׿ȴǰһһźһֻ׿ǰһֻɫ̹âľ޴ų򣬷׿ǰ˵ôôľ룬׿צëһ
ëǿ棬ôôһֻħ޷ɽȻȻûз׿æڵγǽǴѹȶȥ׿ޱ𾪵ֻƵͽ׵ħȻ׿һס
𶯵˫ȻһѳһƬƬģβϵĶ˸⣬ŵ̹âȻڸ׿жģһǾ綾׿ĵֱ
Ҳһ̷ֻͻȻֵ䣬ɵؾĪ¾ͳ׿࣬ƿɫĹΣֱ䡣
ȴɣȻһͣͶ˹ȥƸҲס䣬׿ûⵢ飬ֿٵĻӡӡڼǸ佫Ķͷ
㶨֮׿Ťͷȥ׿ޱȾǼ仨һĹУȻܵУƾȻֺʲôٶȣҲ̫̬˵ɡ
ڼ佫һʿҲĹ׿ݵ
ԺȵȻᣬ£׺䣡
ϣһԵԪԣӦנ괸ɫȥһ׻һ䡣
׵ٶȹ˰ɣգۼһεĹȻһεˣͲܲ˴۾ˣʲô֡
ȵȵȣҸоⶫƺʲôϵڼҲüͷȻ㲻״ǺԵܸоֻЩ
Ŷ׿һ£ڼϵܰٻ佫ʱɲͬٻħ޳Ǽڼô˵ܲ˵ġ
ͣ£׿һµ
ԣͣ˹źĵ׿ǰҲȡƣǳ׿߷Ҫȴ׿סڼüͷǰ˼
ֻȻڼڼļͷɵĸһʲô°˭ܽһ¡
׿ͷҲ벻ʲô飬ѵٻ佫һٻħ޵ģ
ˣôȻΣյģ׿Ҳ׷ǿ󣬾ȻĹУȻ磬ƿǽҪ֪ǽ϶ҪбǿС
ѵһͷ߽׵ħޣǲ֪ʲô֣ȻͷʮͨӦÿܻ֪ɡ
׿ţŤͷһ佫ڼ֪ģ佫˭϶ˣΪû򿪰ٽͼ׿ʮҳϣĿȻɴ
ɣԶ
͸뵽ģµ佫ƺô˳ɣһһǴӲݾ͸µģɵտǺģıԣҲŵŵˡ
ûٻɸڼջҲǸܸܵģΨһϧľٻʿ٣ȴǲŶʮĸɱ㻹٣룬һ佫ҲȻˡ
Ҫ֪㣡
ʮҳ׿ڿʮҳȴһ֪ôأڼԱ߾Ȼһֻ䣬ٽͼڵﲢһɲģ˵ͨޣ϶ͨ޵ģƵ֡
Ԫԣ߾׽ޣ˫꣬ľߣΤһޣһͨһһңǽݻ޵ģûͨͣһŵİӰͨ鶼ûнУǰ׵ס
ڼȻûнͨʽģǸҳ棬Ȼһֻ䣬Ȼнܣ䣬綾ͨȺӵĳ֣ħޣʱУ䣬ӵƿռ
׿۾ɵţôҿҲУʱô뺷ħ޽֮󣬾Ȼ䣬ǲԺҲԣƿռѾ޵ģö뺷Ȼ̫˵㣬Կñ̬ݡ
ʵ׿֪ʱн֮ûаٽͼָ϶ʧʱ֮УұҲмʵģͷֻãʱУûʱ飬ͱٽͼײϣٽͼУŷ䣬ȻǲɸƵġ
ѹֺƿ籩Ĺ˿գǽѹûãһȳ͸ˡ
ڼͨǲ÷ˣȻλЩҲҪڼȥսһо綾ģǲ֪԰Եͷò׶оһ¡
Ȼһٻ׿̫׿඼еܲˣɣڼһֻ䣬ٻգٶΣ׿Цˡ
һи㶨׿ֱӴظϣٴλصѾ޽ֶ佫Ҫӽʱף
ҪӽҪҪס


ڶٰʮ ңԶԤԣʥŮ֮ͫ
ҡҡλεӴҪ룬Ŵ磬һ۾ܱϳһ̶֧ӡ
۹ԭޱߣӴɭִѩԭӸڣɳĮبʮϱƬ֮ϣյѪͳȷֳԭȺ
ڶϵеһ֧ӵƽѪͳΪԭϵֵ֪۹棬۹𣬴󲿷˱ץȺ˲ûбնɱɾǱȦ
ΪǲԤ֪Ĳ䣬Ԥ֪ļڲԭӵкǿĺ۹ü£ԭˣԭս֮䣬Ԥ֪붼ᱻΪΪ۹ռ״̬һֱꡣ
ֱǰ۹ңߵضԭ̣ͬ磬ԣѾ˵ģˣԸԭ˸ԭ˳ƺΪߵϵ˱ūۣɱĶ
˵ļ԰٣˱ɱŮΪսƷԭ˵˵߹ɱ˵һѵʮʱ⡣
˲ʧȥ˼԰ϵ㱻Ͼƽݣ۹֮󣬼ۣ۹۹Ϊļ˿һרŵĵطϢ
ʱȥˣֳ۹ڵļ䣬Լ걻ū۵Ĳԭ䣬ϼеһԱͬҲһӵе۹֤ļ̡
֮䲢ûзָϱ˶䣬෴ô˽磬ڲԭļ˾꣬λָȺԤ֪ԭ˵۹ЩԤֶ֪޸ԭϵĻƽ峤ڵĸ߹Ѫͳַ佥׳
һֵĲ壬ܲ䱻ֳһһǵԤ֪ȴֻһλԤ֪۹ڵļͲԤ֪ƺʮ꣬۹ʱƺΪãѾԤ֪ûеϷˡ
һ̣ʷϱ֮ϵܻñ˵˸ĲԭԼʮָеģҪڣӵһ̣¥ߣڲȻ棬һĴĴֿ⣬һвٵʯݿסˡ
Ҫϱóжʮ꣬ؾʦųҪڵĶϵٶϤޱȣפҪŵʿܽеó֣ԽҪ˵鶼С
ӹһŮ˹Ĳˮ̣һſڣţ֨£һ㣬İ˵ŮӴţŴŵϣ
Ůӹ̣ýǰòˮ˳ȥ
ɣһŽľԼɽѩƤëƳɵϷǵģȴһͣȴҲ˲ɿܡ
ڶ棬Ŀ⾪һƳɨŮӵϣ͹޵ͣƷƷŮˣҲһڿˮȴ¶һ˿ĲǴѣΪŮ˹ʵˣͬĵλߵҲˡ
УǾʥŮ֪ӵԤ֪ʥŮ֪λ磬Ǽľ֧ͬҲӵ߹ѪͳλһҵŮʻҪߣΪͳ˵壬ͳ˵ľ
һ¶ͷϺ飬ǵһŮ˶˽ţȻһ棬ȴȸУղֻǾһƳǶԷȴһӡԺ
ҪݣֻһʣǾΨͬһ㣬˲ֱӡ
ʥŮ룬ܷ΢ͣΪʲôҪ˵Ľ֪ˣʥŮΣյģ
ΪұҪˣŮ촽ŵĻǶĴ΢΢źϣа׵ָôɱǵ˵
ʥŮʾ֪һʥŮԤ֪ʲôԲŻ˵֮ĸ߹ʥŮǿ϶һ˲õĴ¡
ʥŮ˾˿ں裬̧һϣɻǵİǰλµԤԣ
˵ͷΪϣôܻ᲻֪Ե壬â˶ڸǣֱ½ڰٸȥ£ȥ
ڸµĹ֣ڰ彫ֹԣָδķ򣡡
ڸǵµĹ֣ڰ彫յĹԣһжڰλʥŮ֪ԤԶţǰ۹ң۹ڣԳʵ۵ĸ˳ǣס֮񱱷ǹѾ֣֮һжѾ
ǰƽƽԭϣöֻϣϣѩԭ٤ϣֵɲϣ֮ԼߴԭƽһۻƽԭºϣߴƽѾһ𷢳˲ԭΧ㷺ߺگͣԭʿ
˵ϣﻹܲףԭߴϣҲǲԭߴƽ壬ǿƬԭÿһ嶼ĪٻοߴһҪˣѵ۹ѾĹͷ
û˵ʲô·ʥŮ˾ĻǲģΪÿһʥŮԤԶջʵ֡
ǣ
Ҫһ᲼ø㣬סȴİʱ򲻿ˣ
һжʥŮþ
պ󣬻½˹ǽǰҪڣҪ֪飡
ǣʥŮ룬һжķԸûʣҪȡ˰صҪ͸˵һ㣬ʥŮȻԸˣǾǡ
֪ˣͳȥɣ
ǣʥŮ룡˳˷䣬ڹʱ̲סĺݺһת뿪
룬ԡˣ֮ǰŮŲԭȹ̻¶ƽ̹⻬СϰֻһСƤؼףƤսȹȴϥ¶Сصȡ
ֻŮѾǼƷˣŲԭѩԭ˿ȹʥŮ룬ǹ޵ŮĽ⿪ؼײĿһ˫ͦαöʱ
ǽȫñݣ͵ƹ£ѩļŵ׹Σһʹʥ⻷ںٲһɢͷǵӳԡڵӣµĺĽȻĹ칤ֻ˫ȴ΢ţ˿˫
ԡأһ˿˿ܣһʯ㾧Ө͸̽ȵˮУˮ𣬷˿ƮˮУԡеŮڻۡ
һɫľͺˮɫͶһ˿ϸȥͻᷢͫƺһ¡
֮֮ͫһļʿ˫۾Ԥеһ֣ǹڸ֣֮ڰᱻԤ𲽵ʵ֣䣬ȴʲôأ


ڶٰʮ ⥲ҹϮ
ҹĺɫ񷣬»ӳ׵¹ˮƻΪڰе⡣
ĵһϴˢܵĿƺ࣬׿վڻªľڣŲ豭Ŵ⣬ΪصϢ׿ԱƽһǽҵѪ׿ţλݱ֮Լ·ָôߡ
ȻûмʶӶλѪȣ׿ŵȴǲ٣۹Ϊúﲻڻӹܣ̳ƣÿһλӵбȨļҳΪԼЧ͡
ƶȷʵõ۹ʵ۶书ܵһҲسɣͬģ꣬õƶҲζλȴѪȡ
λĵȷʵøĵ۹϶ݵˣ飬ڳɾն֮ʱҲΪ۹һĻΪնλ̳ˣλǻĵһˣҲĺλѪȶûнƣһλζλᱻ֧ͬǵ֧Ҳᱻ꼰㡣
Ѫ׿ƺϡŵѪ֮ƮĵѪζ
˯ˣҹˣ뷿䣬׿վڴǰǰ˵
׿תͷ񣬵˵ͷϢһ磬ÿмڼң
֪ˣ
׿Ըߵߣǰ֣Ϊ׿£׿Ъˣ˳䡣
⣬żеĽҹԵøľţ׿ûþ˯ˡ
ϣˮ¹֮£棬죬΢˸ɫĲ⣬һжŰ
깤ĲtŶķΪԹΣյĴڣħ޻ˣЩԭв
ԵĲУϸСˮһһڰҹĻ֮Уۣϸ𾯽ʿҲûע⵽ܲԵĵطˮϵϸ΢ˮƣķƶ
̽ˮУͻᷢ⼸ڵ棬ȴһˣ϶һ㱡ĤһĶĤһڣ𪣬⼸ζʱǲӣͺһҡβ͡
˾ʮ׵λͣ͸ˮ¹µ¥ϣζӰŤͷԵ˵˵ͷĸ˷ֳ˳һ¥λȥ
µˣժһһ߶೤ĶȣһϤð߿һ۾ܲ³УͷƤһߡ
߲ȫ壬һһڽڵģ˻һִԶһִ̹̳̣ڣһʱ䣬̾ͻճ綾ֱ̣ӲпգȴǸոպá
˱һˮбһƣ߿ڶ׼֮ϵƶӰ͵һʱɫƿ¹΢İ׹
վϵı߾ʿû͸оʲôһڣƺһɵȥģһĿɲãֻƿƤ̶ʱû벱
ĲĵĶı䲻ʲôֻǶӵ⣬߶ʮְԵһֶأһֶ壬ͻýֱȫøһƶ
ϢĴ׾ٵĶ߾κˣŸˮ棬һۣŴӻóһªƷƼªȴһƹСҹ飬ҹƺƽʱҪ͵ĹԴ͸ĻúԶĵط
ھ⣬ͷӦòǧˣЩ˶վľ߶ľϣͷ֮УʮͷͷĴȫڲĺ⥣ȥЩˡ
⥲нϴһ֧ӵѱ޶ƣޣһеͽħޣˮ·ܣӷ׵ͷ棬㣬еĽߣԵñƽȫ°ϸܵĺۣӵһĳࡣ
û뵽˾ȻｨһС͵ıݣѵΪ⻹ϰǰǳưԴʱôվһͷͷĺ֮ϣϴΪϸĺۼ׵ŮΪư˵
ֻסǰıԼͦΣ̻¶ƽ̹Сϸ壬޳ںɫۼ׵ĳ£Ե欶
ԣվһĲ࣬͵ļȴ쳣ӣӺڷ磬ȫĺ⥼ףֱϲһۺɫޣ԰ӡ
Ǳƺ޽Ĳ䵱Ӫذɣ
峤ǰźţѽ˶Էڣ
ȥˣڣ
ǣ峤
ಣһ¥⥲ʿٵϣ˳Ž¡
ಣϵıǱ·ԵʿкûеĽֱڵ׿ʱǵź棬ھһˮ壬ǶڣеСͷͣ洬ȻҲΪṩˮԴ֮衣
ȻһƬǽû޽꣬ȴһľƵˮˮڴ˷ɿĶռת֣ľբı̧
䲼˾䣬ǳʱûзʲô⣬ϰѵ޽󲿷һ¾˯ˣԾ䲢ܣԤıҹϮʱͺǴһ㱡ɴĳŮȫûз׵˺һ㱡ɴֱ롣
ССˮ֮У˳ǰһб£ֱȥ糱ˮĺ⥲ʿҲӿŵڲڲռ䲻СԤСУ˿ȴӪʣסٱ߾ʿ
ˣƺ𶯣Ӵ̤ŲӼ̤ڵϣһ𶯣ŹɱѾû˱Ҫʣµģֻһߵɱ
һͷǺƱһͷ⣬ȴǹһϬֱƿӪʣȻһټӪʾͱƵ˯ı߾ʿ׷ױѣվͿǰһȺЦŵúˣŵǺݺݵ
ҽҹİе
׿͵ĴӴͷ亹ոһجΣŶͷϱȴɱҽ׿Щ㶣Ƭ̣׿ͳ˴˳Ŵڳ·ȥ
ҿѣ׿·ɱĳ棬ɵƿڴץ·ɿĴ
ˣˣ
ͻȻ͵ϮǵȻҲмּеĳ˷䣬׿æҵĴ£æǰ׿š
أأ׿˿̼ȹϵϣȻֱ͵Ϯĳ棬׿ǵһ
ҶѾȥ赲Щˣҷģģ
ģôȺһͻģΪʲôûһ㾯׿ҧгݵ˵޽ĿʲôΪһȫϣڣȴǱ֮ӿ֮󣬲ű֡


ڶٰʮ ҵս
ƿһֱеСУϲϵķ޵ͷͺһìٶޱȵеı߾ʿͷӦģͱͷš
Ӫı߾Ȼѣ纣Хһĺ⥲ʿżף˵׻ܵвѾ彨ɣǵľҲ½ͣ˯иոѹı߾֯Чĵֿ෴۳ŵǳ˺õİӡ
ĳÿһζܴ͸ʿ壬͸Ǻ«һ䱸װǲ㱻׵ɱϣͬҲڴսʱڣ˭ᴩżʮص˯
ٱ߾ʿһߵɱܶ߾ɴĴܶӣҲǿӡǹһǱʶٶѱ˳ѵЩӣҪʿһȴԶ
ѪϢ֮УȼյӪңɱҽ֮ǰޱȵޱȡ
⥲ҹϮȻЧڽ֮󣬾һ·ͨ裬ı߾ʿѿ֯ĽƣĴӣ⥲ʿʿǣɱǽһ졣
ǵ۹еһ֧ԹƬĵľ۱裬ûȡĸ䱦˽нףĻۣ˲װкװΪ۹ĽӴ˳ɵĽˡ
˺ʹýΪԹȴħ޹Щ޹ǵļӲ̶ȲȽħϵƤҲǿȽ׷Ϻòϣʵظ㣬⥲ĺۼס
Ҳ˵ˮƽԶѷɫ۹ϰĻۿɲǿЦģ㹻ÿһʿӵһϺħƤף޹ǱУװ˿ѷɫ׿ĳﱸװı߾
ಣһ⥲ʿеĹǸ߸߾𣬶׼һڵϵı߾ʿҪʱһʸ˸źâûʿĲѪӲӿųĻ䡣
ಣಣಣʸӲͬķЩ֮ǰ޼ɵɱ¾ĺʿʱɱʮˣֳǹַɿĴӼȡŹȴ£ɿ˹ңǰ뿪ֽ£Ƽ׼ȴ׵˺Ǻۼס
߿Բ󣡡ĳ֣ͺǺڰгһ˿ߵĹܿһ԰ȫĿճκθڿĺʿɱ
ֻϾʮߺ⥺˵ʬ壬£ߵҲʮˣȻЩʿײȫָӵ£ǺܿԲ󣬾ܿȥЩʿЩǱɥ֮Ȯһ㡣
ҷɰɣʿͼųţĵɶͨͨˤڵϣǰԵĳһ飬ԪԳנ괸ڵĴгߣϣм׻
ܵĺʿԪ촽Цĵѧһ似ûְɣ
Ԫ˵Ŵ󲽵̤ǰſ˫ۣ˺һݣɿתתԪϵ׹ⲻϵķ䣬׻ɿ˸ͺһڷŵķһ㡣
ڿĦϣܣܼޱȵ׻γһ޴ԲͺǵԲһͻȻԪԵתȻֹͣγɵԲʱʧȥתȻ˷ȥ
ЩԪԵĺ⥲սʿԲɨϣʱ׹⣬ڵѪҺƺ˲䱻շУ׹УͺǷһը죬ÿһը죬һƬģѪɽ
⻷ķΧǵķΧܹ㣬Ԫʮڵĺ⥲ʿͨͨѪģʮ֮⣬ȻûбҹԲȫԣãԶһЩģҲǱ绡ԵĶһ
öİӣ޷ȭ޿Щ׵Եĺʿ¶һ˿ͺٺٵĻЦȭͷһȭһ˹ȥǱƽǰԵĺܣһȭͷȥͷѵ¸µģǽһˡ
Įȫһ磬ɿϯһͷޣǷۺɫĳ࣬أͱǸϬޱȵķâ˫նһζεġ
磬ͷſڵصĺޣķпٵĻͷ޵ȫ£Ԧָͷ޵ļһȫ˲֪ٵʱȫʬȴΪʹϵƬȻסķС
ǧۣ˫ϥµϣ˫ۺʮµĺޣĿһ⣬˫ϥȻһһϰա
»֮£Ѫδӵϻ£ڰգĿȴһԣǹӰɻƣǳǹƺԸķѰӸޱȵĽǶȳÿһǹ̳һŲ£ǹҲҪ̾Ϊֹ
Ŀٴɨ࣬ӿʮȫװʿȫؼף¹£ŵ׹âһɱϢԶޱȵĸо
Ӱһǲնϵĺ޵ͷϣһշתٴεܼĺڼȺ֮Уɱ¾
Ǻ壡ʮɫ΢΢ЩأΪεƬеѰðߣȻⲻ˸Щ˴򽻵ƽضûøУҲ˫ͨ߸ģڲԭϣϣⲻһɱ
Թ˲䣬˿ڶǧ֮ڣнǧ˵սʿһУżжϺõħƤƵ޼ףЩۼףڵ۹ֻһ˵ҲҪһٽңص׼ףۼ׷˿ѷɫȴĳ֮
ΪʲôͻȻϮǣʮܲ⣬ѵΪ޽úо˲ƺͨΧһƬο߾ô״ô᲻֪˵޽һǽһǣֻҪҲǵ¡
鲻⣬ʮֿһ㲻Ѿãݶ£׿ʯӣʮһЩ֪飬ƺûѡĸԸѡͶЧ
׿վһ̨ϣ·սȻѾסˣڵ׿еȫȥʮʯɽｨһʱӪկṩʯϣǧˣڱӣأһٶ˵
׿ߵ佫սײ٣˳ƣԪԣΤ㣬⣬УأޣʮЩˣ˵ʵο׿иɱﵣͷ߽ħһͷҲװƽ
Ϊֹȴûٻ߽ħ޳սΪȫûҪҲһκܺõᣬ߾ıȻǿ⣬Ͼ͵Ϯȣס˾棬佫ָӣ߾ʿЩӵѵЩرоݣ˱ȶԷ٣ȴҲ
䱻ƿأ׿һҵӿȻͻĹȫ׿һֲҲ׿ʶԼܵΣգɲǵ۹ڣվı֮ء
۹ֲĵطк˵ĴڣЩӣȻǶˡ
˸ֲʧ϶٣׿˵һͷȣڼ̵ĳǱû㹻ľ֮ģҲᱻ׵ĹƣؼĻˡ
ƺԼԽ̫ˣһЩҪĶ׿뵽
ЩںĴһʲôģָ·ĺ޵
֪һħްɣȻͷʿһƤܺʵȻסµĴӣͷɶԶǺ˼


ڶٰʮ Ʒ̣¼
峤ȻɫЩ࣬û뵽˳ɱ֮ʼһߵɱƬ֮ͷת˹ڱɱķǣԼһҪ࣬ȴǱԷûл֮
ĺʿ޷⣬߾ʲôʱôĸˣ⻹Ϥı߾ô
峤˰ɣԷȺкü鶥֣ǵĺ޶ס峤һȥҲˣ½ϣ޷Ӳս˳ȥȡ
ٻŤͷƺƾСսȴ֪ⳡ͵ϮѾʧˣΪµı߾ȴû뵽Ȼ˶ĸֻ֣ˣҲˣƫƫԷͻȻֵЩʿսǷ
ЩԶԶԤƣ˸˽УȻҲѧ˺ܶ˵ĶлһϰףǾץеǿߣȻòŮ佻ϣĺ
ʵϣ˵ϰףһªϰΪֽϣܶ󲿷ֶ˵ѪͳǿԭԵĲͬò̬ȷȴˣ˲ų˵Ļѧϰ˵ĸȽ֮ҲԶȲԭ˸ǿҪԭ
ٻ˸˵ĻѪڵ۹꣬ڵ۹ѧԺѧϰЩֻ֪ɱļһʱƣ֪ˡ
峤ȻܲʣǶԼٻĻȴΪӣðɣģУ
ЩһƺҪߣĿӸ£һӾͿ˺Ҫ˵Ĵ㣬Ȼ׿񵱳Ůߣÿո֮Щģ˵սֵİա
Ȼ֪Ǻںħʲôħ޺ܶ඼ˮ½ܣ½ˮиܷӳʵںˮУ߿ʹ̫üλħޣҾˣҲпܱԷӵ
׿˵ͷ˵ûΪң½սˮսߣȴЩʹϾǸ˳ӪĹˮһսʮɷӲɡ
泡ôң׿ɤţҲԶȥɴ׿ֱٻħޣֻҪħ޳֣ļ佫Ȼ׿˼
뿪ڣ㣬һ̨׿ٽɢɫĹһݱ޴ӹ߳վڸ̨֮ϣӸ£ľ֮硣
ٻһУɵ̧ͷȥֻǻû޽ɵıϷһͷ˶ıվ棬ǳĽݺһѷı¹·׵ĺ⣬쳤Хӣһ˵
һΣУȻ
𣬽ݻ޺δһХֻһͷϽɫ޴̨Ծ£̤ճ·ǽݻҲһԾӣԾ˽˫˫Уڡ
ٺ٣ԹС޳ˣԪԿܹޣ󴸴ڼͷһֲֻһ±ӣ׽һ·Ű׽ԪԣʱӴСһ࣬պóԪһ׽޵ϡ
һԣΤͬҲ˽ݻ޵ı𣬽ݱֱһͷǰǺ޵һۼȻޱȣڼͱ𽣳ݱ޵צҲԶצƿĵâʱû޵ı֮ϡ
ʱǺ޵ıۼըѪⷭɣʹĽһ𽣳ݱޣȴܶҶܣֻſƺڵ˫Ĳ̫ˣú޸޷ܶԷѹ
׽̤ˮΨһ·ǼˮеĺޣЦһܣ׽޵϶ʱ׹񱩵ĵ绡˲ûˮУССˮʱһ׳أͷˮĵùûƬ̾һֻֻķ˰ۣƤˮϡ
ͷ˽ħ޳ⱾѾбսڼӺ
һҹǲ˯ˣȵ΢׿ȴûаƣ룬ԣڼԼһ佫һųϣŲӣ˱ǵ׿ԣĿɨһڳ׿
ѾͳƳˣսʿһʮˣʮˣߴ󲿷ֶв̶ͬȵˣ׶ҽʦΪˣ󲿷Ѿסƣް
׿Ȼ׼Ϣһ飬Ѿ޵ģеʿȫҲ߰ٶ࣬һϾ֮һأǱ߻ûϢô
򽫾Ǳ߾Զڹƻ·ϣŽǱߣ˵Ӧлرģûл
׿΢΢üͷ̧ͷƵѪȥ濴ǱҲ϶ܵϮǱֻвһˣѺôˣ㲻á
׿û䣬һŮ̾ͷɿС˽Ŵ˻ˣ
ˣأ
˵䣬Ѿ˽ϵϡѪۣŨѪζϣԶܣҹϮ˷ľ˲أֻʮˣ
׿վɣȴû𱸣ԶºȿˮȻ˵
ɵ˵ͷϢ֮ǰ˵һ飬׿ߵҲͬС죬ҲͻȻһͻȻ͵Ϯ滹һͷޣɲոͨ飬ղףһƤۼ׵ĺҲǳ˴
ϷľǱߵĺūͻȻڧǿķľʱлܴʮѾ漣ˡ
˻ûп˵ΪʲôҪô׿̧ͷʵ
ײʿȻֻ峤֪ԭĵץһˣһŮģҲֻ˵߽вǣԲų
ܷ˵䣡ĩβŵʮڵ
ŶʲôҪ˵ô
⥲ȥкһξ룬ȻԹԵ޽⥲ȴһĴ䣬ǧ֮ڣʿǧˣزǵĵ̣ǵʵǽҲвǣ˶䲻ѺãȴҲƣģľٶƺЩѰ
ǷǼɵǵ޽ͼı֤һ¾ǣ˵ܵļȥ̽һ£ɵ˵ùȥҲϮôܾͱú㣡ü
һԵļڼȴûзԣڼıɸΪ֮οûȫ˽ļڼ
ô죬ϣòǻϢ׿
ӦòǸ۹ʵۼݱйأ׿ţϾ۹ǵϢڿ֮ǰܣҲżȻ֪ƶϵ֪Ϣû˾ڵ۹̽ӣҲ߻Чɡ
ǸŮ˹Ѻɢ֮׿ʵ
ѺһʯڣҪȥ
ϧȼߣҲ鷳


ڶٰʮ¡
һ谵ʯңЩʯұʳ֮õģĴ֮ǰɹʳʳһգڶ½ӣӶǧţʳãϿḻ׿ֽ֮ʣҲûȥҪɹʳ
еʯң󲿷ֶѺūҲҿūѺСУѺ򱻶ԷЩˣ鷳ɾ͸ˣʱ򻹲֪˶١
ڵȼźľľͷȼߣǲԭţľϣʯұ䣬ϼȴůģһҲ䡣
׿ͬʯڣǴһۼ׵Ůͷɢıһľ׮ϣ㷢ݣǱ¶ƽ̹СȴڻԵøԸˡ
ƺ߽ǱŮ̧ͷɢҵͷ໬ȥ¶ӣһź޶˵˫ˮڿ׿ʱȴͻȻһ˿ӣС¶һ˿˼飺㣡
׿ЩаֶŮ˵ʵʲôӣοʮ̱̬棬ԷôԾһУ׿ȴеĪ˵ʶŮôȻŮ˺Ư׿벻Լʶ
Ůƺ׿Ĵ㵣Ҳ³׿룬¶һ˿Ц⣬ˣ㲻ϵҵģĴ׹˲֪ŪǸ־û뵽˵ӻˣѵŭԲűɵģ
׿һŮ֪黹治٣Ȼ֪ĶһǰģҲʥѧԺѧԱ
ûٻûɴĳϵ
ô⥲䣿׿Ȼܲ죬ܽʥѧԺһǵ۹ľӢֻҪҵˣǰ;˵ƯŮԣǸҪģŮôں⥲䣬ƺһ֪ٵĸ߲㡣
ǣΪҳں⥲䣬ҵĸ׾Ǻ⥲ģҵĸǵ۹˶ѣҵ֮Ҿͻ˲䣡
ǻһѧԺඣΪҾͻ㣬Ȼܵ۹ĽȴԸ۹ΪЧҹ۹ڣѾѹ
ôѵҪɱңֻߡٻ˵ų׿ĵһЦŤŤΪ˫۱ţķͦͱԲƵĺۼװţһ˷ڡ
Ѿ޵ģɶ˼ѵΪүɫǲɣԴɫգүôϵôȻƣүͽƾͼƣ㻹ˣʲôУ׿аޱȵţֱ֣̽һץסٻı飬ʹһѡ
ٺ٣ѧظָйȻֻܲҷŹ㣬еŶ
ٻһȻһɫǼһƺҲûôȨôôѵԵŮ˲Դôȥһ״Ļɻд鷳ˣ
ѧҪЩʲôأѵֻҪ㣡ѧܡ׿û˵꣬˼Ҷġ
ٻʱգں⥲䣬Сͱȥ۹ȻײǴ󸻴ȴһС壬СѧǶׯģӿǱ࣬Ȼ쵰ô˵
ٻǿɫߣɫȥ˼ңֻǱӵЩۣԶһӶѣȴѹѧԺﶼ˵һɫ͵֮Ůϴ裡
׿ӱӣϴ͵˵ºΣ˶֪ⴿԶﴫ۰˵ͷѧҪ˵ʵǺ⥲ΪʲôҪ
Ѿ˵ԭ򣡡ٻ׿ĶֶţĵȱСɿ˫֣ôʰϲ
׿һ߽⿪ӣһŶԷӣ˵İĻ裬ܣԼһԸеŮ˳嶯ӱ⿪ٻվڵϣ֮ǰ΢΢ŵصĸ߶ȣһʹֱɿٺ١
ٻٴο׿Ŀȴû֮ǰǰƷ磬׿ĲնȥȻСأɫߵ̫࣬ٻһţſԵ׿һϲѧܣȥɣ
ٻֵҪ׿Ĳʱٻȴоֱζ޷ڴͷ·ʲô赲סһٴο׿ӣȥ֮ǰǾŵɫȫһ˿Цݡ
һǿ˲ٻϣٻûϹǰ֣Уͻ˵飬Ҳǳ׵ʿѣϣ׿Զٻŵĵɴ۾ǹǿǴǰļһӿģǸʥѧԺϵķϲ
׿ٻϵĲ˼飬ȴЦһץٻظݺݵ˼£Цŵѧα¶־ȵı飬ʱյĿ࿴ϲɲһԶǷϲģѧ㻹˵ʵɣҿҪЩ޲
ߵǿຮ֮أһȺסһ飬ǺþöûŮˣѧ㲻˵ĻһȳԵ㣬Ȼڽ㶪Ⱥһٺ٣ɲÿһ˶һϧģֻϣѧ㵽ʱܳܵס
ٻԣʱɫò԰ˮŮвҲеļ°ɣ쵰Ȼ޳ܣٻҧ촽ɱտڲԣһ˫Ŀȴ׿
ѧ㲻ôҵĻ׿˵һСȻۼ׼ͷǳǱϾһģ˳ŲϸɨʱǺۼױøſ
׿һ´ٴ֣̽ȥץǲΡΡãϧûץٻѾеͶˣۼױץֱӱץһߣܵ۹һ޳֮ȵɫһʼʤѾֳ
˵צԶһ㣡ٻеҵ仯ؾǱָֺȻǵʮķ֮ϡ
׿ٺһЦе㲻Ŀһǰڰڵ飺˵ʱڣ˵ѧغеŶ
ٻɫߺ죬ֻ쵰ķͽ͵ġ
׿ɫŨصĳ˵ңΪõϢʵ̫ԾˣѾĳԤϣһǰû˼Ե
򽫾˻ˣһϢҶѾڻˣ
©ƫҹ꣬ΪǱ߾ԶһЩܶһ٣ڿҲûж׿ĴҴҵߵڣڽѾۣ׿׷׿λãûͿڵǱߵΣ˵
ǣȭƻ裬ɵһ˵ʯɽλñʮ֧ڲԭתȦӣȻȺ̵˼׷ʯɽկԣ͵ϮǱסկӣʱʹϵ룬漴ϳװʯϸ˻ɢ̽
ڻ¬ϣ̽﷢ʮӱ߾ʿѯһ֮󣬲֪ܶܵ˹Ѿ˼Զ̽Ϣʱûͻأ
ıѾõģǵ¼ԭϵˣѵǡȻ뵽ʲôȴԼˣǸϢôʹ˲ԭ֮ϡ
׿ɨһò²ˣѾˣڸղţǸŮ˵ʵ֮䷢ģƺû򵥣ȴټ䣬һڣԼܱеˣ
ʲôѵҪ۹սȻЩȣ̬ķչѾԤϡ
ֹ󣬲ԭƺҲˣڼĵȻ˽̫״µȴƶϳһΣܿǱͬ¡


ڶٰʮ Ի
սûбΪļ꿪ʼûû˵£ǲԭѾ˲ٵˮλҲǶ̶һռ䣬һ߶ࡣ
ʮ͸Աߣ׿ʱӦԣĵػڵĺþʯԵĺľҲԶȿŸ߳࣬ˮ죬ȴҲӿڲ
Դ³ǴδģϮ׿ͼǿľ䣬˳ȥԷϮһ߷֮ʱ޽ҲӿٶȣȫĿʼתϴν˲ٺ⥲սʿǲõū㡣
޽ȫʱͬʱ׿ɳΤԪȻЩΧɢı߾ʿ£ЩӳðߣЩ˱ɼ֧飬Ĵռʳ
ڼǰһ׿ӴµĲͣջĿ⣬ת˵ҴǰҪһˣߵͨ棬ҲҪһЩʻڵĴ޷־á
յͨҪĵ·Ŵ˸ԭ·ȫˣȻѣҪȴǧѣοȲԭ꼾󣬶ȻдģĺʿȫʱҪ
Ȼ׿мͷ˽ħڣɲζ׿Ϳ޵ˣȻʤ̭ȻǣȴҲڶĸǿߴڵģǺ񻹴ǰĹͨ󷨣һЩǿĺ޻ʿ鲻ȫ۹
ԭϵĻ壬ӵлƽѪͳϣͼ̳һЩǿѪӵԶͨ˵ʣһڵѪǿѪͺñޣѪʱӿԪԡ
ͨ󷨳⣬ʵɻΪٻٻĶǻֻ壬ʵħޣٻħޣ뾡취ħ޳ΪػޣַȻʱֲ㲻ãͻħ޷ɣ壬ڲԭżʣͬһһͷǿħޣҲٵ
ͨٻħޣɱѱҲǲᷴѣڵ۹âͨ鷨Լӡ֮ҲѪ֮ݣҪȫٿħޣȴȻǿΪ
ħǿ󣬲ӵǻۣôħΪһܶһЩͷԵĸ߽ħ޶ѡ񱻺˹˵Լˣ͹ϵһȷħޱźĤϰˣҲʶıЩˡ
ЩʵСħޣᱻѱǵѱޣһЩӵи߽ħ޴ڵĲ䣬ͨĶ޻սʿӵһͷͽףн׵ѱޡ
߽ħȻǿ󣬵ڴģսУҲǲսʤģ׿ԶǿȥôȻǣȻǰǺ˶ΪһСǿߡ
˻Ҫ׿Ҳû˻Ҫ߾ĵλ׿Ϊۣȥ˵һʹ
һԵļڼȴǵȻʵҪﷴӵİȫ
Ŷ׿ڼ
ڼȴǼĿǰ״˴ǱȻ꼾ʱƽ꼾ȴ죬ݷʣֻҪŴţ򣬾ͿɲõĲȻ֪˴˷ֻжĿĿǰ£١
ڲԭ˵۹ǵĶ֣ս»Ƽڵ۹ԭһЩ潻ӴһҲдһ·Ҫؽ׵壬ҪΪղ֮ǣᱻƣǺɻὫﵱ򣡡
һҪΪ߾죬λ£Ǳ˵ӱȥȻĲݣҪ˸Ŀ֮ܽ߸ԷΪ轫±һգʱô죡
׿뻹ܣοϴξ¼˾ͽѩƽϢˣᱻ˼Ǻģ㲻ñ˴СЬڴ£׿ʸûС
ֻһССʿ٣߾ɲǵ۹֪Ҳ֪ģУ϶㲻ϣοҲʲôͨͨ飬ֻһƫԶǻΪôһССʦô
϶ᣬֻɼ٣ǧˣ˵ȴ㲻ʲôȫɵĳ£µԻֻ۾ϣȴȫһЩΪ
׿صĵ˵ͷԻ뷨ϲ
һ£ȴҲͨ˼ڼ˼·ȷʵпܣ˴ɲΪһƫԶռҪصСС߾ʲôǿߣ۹ǵĶ֣ȴмͷ˽ħ޴ڣγһʮ΢ȫ΢ꡣ
Ҫô̫Ƿȱˣݣеȷ棬ݻ˵Թ󣬵ӣǾеȴһ⣬ڿ
ֻȥһҪɹһţֻ˵ʱһ·ȴǲ̫ƽ
ٺ٣䲻̫ƽҪȴҲҪףֻҪһβȫԼֺܳһʱ䣬ȻһȥҲҪһЩҽʦ
鶨֮׿Ҳڵ飬е׿ֻԪԣΤ㣬ɣǣԼһϺõı߾ʿճﱱϣ⽻ƣ˳˸𣬱ϾϴεҹϮ׿ķ˿ڴ⡣
齻һ֮󣬴նݵ磬׿ʹڽԼһ·¡
вӣ̽ﶼûɣһ·񱼣ܹܶľͶܣʵڶܲһѷɱȥȻҪ˸ԭˣǹģ󣬶Щ˵׿˿ӱޣһ·񱼣ûԷĻᡣ
Ѯ׿ҪҪȻѾ˽״̬ƽҪǰȴޱȣȴǹر˰ȣҲֻһĿ϶ֻɹһͨУ⣬Ȼ˸ĽʿһӪš
׿ҪǰʱһСɧϾǿıܴţǽһԱҲûǸʸ
߾ʮӪξָʹ׿ͬӪξӪξȻԽУ˱߾ֺмˣǶλ治ңû취Ӫξһѫ˼ӪξһȲ
װƶװολǸ⣬ǵʦųûеȻ²Ŷǧ׿ŰĲҪǹҺˡ
죬õԼˣ
׿Ӫξָˬÿ˵·ϱȭлˣߣҪ֮ڡ


ڶٰʮ 
ƿ¿ӿ뷿ڣŮһҪڣѹĲʺţŤͷŸոļЦŵʥŮˣҪĺһյĳУһĲʺţʤգƶһ㡣
ޱһޱȵ˿ɢͷǰᱡ˯ȹеѩã˿ׯʥ಻ַʥŮ룬˿ȴŮһ顣
羫ĳӲ˿һ˫ëƤЬ̤ǲԭɫë̺ߵǰ۴⣬׼ô
Ѿˣ͸˹ĸ׼Ǹ£۽бֱ
ޱ˵ͷ˫ŵŴķ羰ΪһǵԤԴ룬Ŀȴ͸Ů˼ЩʸĸҲǸãӦѾ߳˰ɡ
ÿÿңޱ̲סǵİˣҪ˶ãһоͻдϻнɽ踺սõرƬĵĴ֮ϡ
Ůĺ裬а׵ָһɫƵ£ſӣ¶ıݣСɰŰ׹⣬ƺ˵ɲǳصģĿŴĲʺ磬΢Ӵⴵ룬㷢
̤̤̤һͻȻ·ٶܼɴͣҪ֪ű˵ͻȻҪҲѾ״̶̬ϡ٣ճӵĽֵѾ࣬Ǹո¹һ꣬ѵõİ
Եޱɵ̽ͷ·ȥɫĿ·ǱϣصߣͻȻޱ͵һ֮ͫȻƺҲݲֻӳһͨƽ
ƽ棬ûʲôɫȴһ֮Ŀ޷ٴƿһΣ֮ͫ͸һˡ
ֱ֮֮ͫΪۣ֮ɿģԷĹȥδһЩ䣬ҲܳɹΪʥŮ˾ԭϣû˿Բ֮ͫޱһֱôΪģǴ˿̣ȴһڸۣ
׿ͻȻоһĿڿĿͺһѽϬޱȣƺҪĵףһֱ˿Ĳ׿̧ͷɽȥĿɨʱĿƺʧˡ
˿һƮ׿Ŀͣһ£ɨطȴûκεķ֣һ£ջĿ⣬ѵԼˡ
Ҫפܲ׿һεĽһ̴ӹٴ׿һ칫⣺Եȣ˵ŵţͨƬ̣ٴα򿪡
׿ý칫ңװԲ˵˸ףһɱ֮Ȼڰ칫Уȴһˮأ˾̾ǣȻһͷ
ӦþƳޣ߽׵ڰ칫طôһͷ㣬СģѾŵ˰ɣƹˮأٴİ칫ǰλʦųڴĹУƺ׿ĵӶ
׿Ҳû⣬ֱһԵİɣִүְʱɾĶˣһ죬ү㣬׿ţĿһ·񱼣궼ûôͣ־˼Сģս֧ţҲ˵ƣ
Ƴ籾׿һһλС棬ƺ䲢ûʲôЧ˼Ҹɴı۾ƺڴôһӿƳĹǺһ̧ͷӪξʲôô
׿ۣǸЦЦʵڱǸһ·̫ˣһСľʹιȻʦų㱨һǵĽͨһ±һЩ׿˵Ž˵һ顣
Ƴȴûһ⣬ЩϢѾЩӻı߾Լð߿е֪ˣ˵ЩѾ˽⣬һκƺҪϢѾݽ۾ƾҪļ̣ٶ࣬Ҳǰһ
ҪڻǺܰȫģһᰲ˸źӪξ£Ƴ˵ּһ䡣
׿ԣȴЦŵʦųЩҵ˼ˣ˱߾ҵְûͷĵǰҿǲְأǿӱ۹ɣսʱӱҪ͵ģ
ƳԣȴǲĿһ׿ѵǻѰӻģŶӪξٻ
ȻǺܺãǾ֮ǰĿսʿʧأȱҽҩ㣬Ҳʣ޼λҪѰʦųİģܸǵһеȻͬĹϵҿýҹ򣡲ʦȴҪʦų֧һ£ܷˡ
Ƴ翴׿һµе˵ȻӪξڣҪڽȱҲἷЩǾͰмۼɣΪ֧Ԯ߾һֻʦҪҲ࣬һ㣬Īˣ
һ鲻׿Ƴ
Ƴҡҡͷʦʮϡ٣Ҳֻ߰˶ѣͨҩʦԵ˸㣡һССı߾ȻҪʦΪʦǴֻǡ
ҽʦҽʦɣҪʮɣҲҪˣеܷ֧Ԯ޵ĶûС
Ƴ翴źƤ׿һİɣȻûûˣƳҡͷҲܽӪξȱʲôˣͰսʱڵطʱٰɣҿԸһ
ҪһЩ֧ԮеĿ׿ʵ
ǸϼһƤһûëҪʲô˵ţûУеǮҲûУѾ޵ģϼһˣǸһ˵ٵطõˣȻǾԼٰɣ
ùһۣ¶һ˿ɫ׿ʵôˣʲôԵô
ȷʵǿˣֻ֮٣ط˵ôҲˣ֮ǰҪס񼸺ʿʿģҲ඼ģ
οеôĹҽʦȵͱһգУﻹֵõǣ
Ҳ˵һŷֽ
࣡˵ͷ
׿϶ʱЩ࣬ϼһȻ̱үɱ嶯ʱ򣬿ɲ÷ͻοԷռ˼ҵĵ̣ûô
׿صĴһǽڣҪô죬ҪɶûɶһƱ˻ֻ׶һ˿Ʋ˵֮󣬿϶вٵս·ûҽʦɲУ
۾һתһҧʵ취һⷨˣǻﲻˣ
Ŷ׿Ŷһ취Ūˣ
˵ͷȻҪȷʵٵ˶ˣҪȴֻвڣԽʱ򣬻ԽǽΣһЩ䱦۸˺ö࣡
ʲôϵ
ȻйϵΪŵ۹ྫӢĲǾӣǸ壬ÿеֻͨռٲ֣󲿷ֶᱻϷ֣ΪǿĴãҲź񣬶Щűɶбģʱˮģʵģʦ̶Ҳ٣ҪдƬĴڶֻ࣬Щ˲ķΧ֮ڣ
׿תһ£ٺ٣ôɣϢǾȥ֣׿Ϻҧҧ


ڶٰʮ ˵ĽµĽ
ҪڵһģС̣һ֧ţԹڵĳ󲻷ƣؼﲻڵ۹ûһܹһҰԲҪǰأۼ˲
ԹڵĴ󲿷ֳǴչ˸۹ô꽻ѧܶණ۸Ӹ߲£Ǹר֯ԶӣħޣѰЩеı
ÿһ֧ԶӶԵʿΪףͨʦɺģԼ߰ˣ϶ʮȽսʿɣʵܶԸĽ׵ħޣҲеĻЩԶҪḻҩʦڣϾԼ޴ڵ󶾳˸ħв
ѰԶӶҩʦһۺһЩģ򶼻ʦ򣬵ȻһЩרŵľӢʦˮ׼еˮ׼Щ˴ʦҪеʦࡣ
ǴЩ˵⣬Ҳһ㣬ǾЩ˿ɶߣǴļĹҽ˽˵ģҪ٣սıˣһҪȥ룬ͷȥ
׿ҪЩˣͷ˵ʵûϷȥ˼Ҹ񶼲㣬׿٣ʮа˾ǿ򹷻Ҫˣ׿ҪôˣҪһȨ
˵е㲻
׿ûô࣬ʮڱֻȲԭ꼾һҪǳ룬ʱ׿Ҫһ׼ɹʳеһ棬Ҫ˵ģ˸ƽû㹻ҽʦԻģΪûоҲ
׿ɲĿ鷢˵㣬Щϵеĵϵ¼ı߾ôһ׿Ҳ۵Ҫڵˣ˰ɣ׿˶ˣοǳʱ̣зǳֶΡ
һϣڶ죬׿緹ʹһƱ˳ˣļԶļûУ֪ô
ҡһͷȻ֪һЩģɾͲˣ׿ԣͣǾʹ⿪ʼɣ治СӦǮԶӰɣ
ϣλˣҪʲôֳĻλӦҪ򵽱һ࣬дϲɹϺƤֻн֮һ
ǼƹأҪһ¡׿ֱӴǻƵĽк
ƹڶ¥ȥǽУǻƿ׿ЦеģӻͳһĽƱûԥȾͳŶ¥ȥǮʹĥǮ⣬׿Ǯ˺
ǼλҪң˵д֪λҪЩʲôƹĺǰ
׿ٴ̽뻳ƹȻ˵ˣһ׿Ķð⣬Цݸʢ׿ȴǶһ£̧ͷ̿ŲСǲҲԼԶӣ
ƹЩͷԣ۽ȴƳ׿еĽƱһǣǽǲȻУǵԶӵʵҪɶǰʮ֮еģصĶϳˣ෱ֻ࣬Ҫ˿ڣǶȻ󣡡
ôǰʮԶӣǿ϶ʦˣ׿ٴε
Ȼǿе鼶ʦԶӣҪЩʲôƹ׿һЩûߵ⣬ȻҲм־ĵ
׿ҲڴֱۣӴӻóϣǵʦΪЧȥ˽ҲҪȥһң
٣ƹգ۾ûعȴǹЦһλῪЦĻȥ죡
죡Ǿܾඣں˴µʱЩ˾Ȼ˲Ϊ룬ֱдˣøһƽϣ
׿һվŤͷµˣȥ
ǣǸҡ
ʲôޱڴϣ˫ţ˫ֺʮŹƣ֮ɫĹ󣬾ͺҹ¹һ͡
ӵдƻѪ̳ҵ֮壬֮岻ͬԪʣտΪʵ֮¹壬âֺͣƵЧǺϵ
ҲǲãʥŮԵȣȥѯһ£ٵܳ䣬ΣٴλصڣޱʥŮˣѾˣ
ʲô飡
б߾ǿ̵Զҽʦ̲ãǾʹǿг֮аˣ
Ŷ˭ôĵӣȻǿ̵֣ޱչۣʵһ˵ţһ˴ߣ·ȥȴЩƺ쿴Ⱥˡ
ޱĿ΢ţ˳¿ţֻԱߵĵһ󼦷ɹɳ߰һŮӱһ׵ʿӵ˳ȺΣ߳ˣΪ׵˾Ǹ֮ͫӡ
˼䣬ѾԵǼ̣ޱŤͷЩ̱ɶŲ׵ôǿˣҪĽû˹ܹܵģߣȥ
ʥŮˣⲻðɣ¶ģ󼱵ĵ
׼ѣޱﲻĵ˵ʲôֻʻضӣæȥȡѡ
λˣǼ̣ǵĲǱһٵģΰʵ۶ǲŵǲΥģ
׿ŴӵļӣԵĿˣʲôͷ
׿ĶߣˣΪԤһ壬ǲԭƽ֮һǰʥܣ˾Ǩݣ˵ʥŮΪ۹ڰǰ۹ң˱ԭЩ壬ʵ۸֮Ϊָ䣬ԸȨ̣ͨ൱ڹ˰ȵȣ
׿Ŷһתͷΰʵ۵ŵȻҪӣڼȻٵģһһϸصģ
׿ı̬Ȼ⣬Ȼˣôʿ뿪ҵ̣
׿ǺһЦȻ֮ǰҼһµ̣ˣѣ
㣬ڸʲô
֪٣µԶӦöؼ˰ɣǿǲٵģ׿һȻѾʼˣС鷳鷳׿˵˶١
Ǹңסǣż˳¥ϣɵؽĴ󺰣Ҫ֪вټ˵ĶҪȥѲһʮа˾Ҫ¶ڣĶɽͲ塣
ס֣ԪҪŴӽ·ļһҷɳȥһ֮¥ϴ
׿ҲԴﱻεһ£·ûöĿⲻĳԴȥ


ڶپʮ ʦ
ʯ㷺͹âСӳϥϣһȹס˴ȵ°ɫƷľ䣬˿һϸ
һ˿߶ǰµƮڣǻãƺһգ˿һ¹ѩ֮ϣһֻԶ۶ʥࡣ
һ׿оԼڼʹûпԷգѾʼˣ׿üͷѵģһǿߣôһѹȻ
ţֻһžճ׿ʹ׿ľɫҲɵظ̾һŮӵʣµĹ°µʥ࣬ҪϹ㺮е϶
вǣŮӾȻ˫ۣѵäŮ׿ͻȻһ仰ǹƽģһͻջһ
ϢһĴŮӣȻδԷ磬Էպۣ׿ȴһɱ˿ĸоģ۵ģ׿š
׿Ťͷĵϰ壬˭
ǡҲǶͷһ˿飬ʥŮôɲʲôĲġ
㲻ʦʦޱޱû۾ܵһо֮У׿ĵ
׿ȻܸоŮ˲ͬѰԷĽܣǵһѾ޵ģţûôŵģ˵ҲͶʮɣʦˡ
׿ܿͻָƽޱֱóС㣬㱻ˣ
ɣСǼˣյ۹ûȨæǰĵ
Ŷ׿ޱСǼˣѾ޵ģѹֵ۹ʵۻмʥŮΪ˵⼪Ů˹Ȼ㰡
ޱЦһ£˵һЦͺǱĽߣûɵһȻһһЦǣģҲǵ۹һԱ۹ֵΣ֮ʣΪȵ۵Ķȶƾܣ۹ҲӦþһǣ
Сͬһඣ
ȻλӦòھͳɣ֪Ů˼кܶණҪЯҪʰһµģ˳ʱ
׿ޱΣſڵʦӦòôĵƭ棬ϰ壬ˣߣ
ʦ᲻᣿ȻҲԷʵһְʡ͵ĵôǻʦ۹鼶ʦԲᳬ֮ÿһǸ߸ϵĴڣĴңĴŵļҲҪͿġ
ģҿûҪ˵֣Ҳ˳ˣȻԸţȻٺò׿ȫûо⣬ǻͷɨһۣѾץʵʦͨʦҲͨĸ߼ҩʦҲʮˣϸղŮˣǱһʦŶҪݳˡ
ˣȥɣҪȥң׿ʵ
ҪڵǾǸļ֮ǰдҪѰȥҪϵɽǱߵĴڶ࣬Ҳǵ۹Ҫףĳأ
ŶҪڵչɣҴһ˾ͳɣֻ޲еҲҪ̫ĸӦþ͹ˣڳ֮ǰӦܹϵõ֮ǰϻ
׿ԪҲϾղôһ֣׿ҲЩ˻˻ȥұЩǿļһмʵûţ׿ģߴϣ㣬ɣޣԼʮֱҪţŶϵȥ
ˣҪô˰ųϦУ̹ڶŤͷϵ׿ʵ
֪ؽ֮±·ҾͲǮҲˣֻҪ޲ӦòҰɣû˸Ǿֻܰ󼸸ˣ׿
֪λ˵師ˣû˵Ǯҵɣɴߣ·ǺܺЩ˵飬ôҪľֺŲİԵơ
֮ңһ͵εľƹݣȾƵĶϵĺӾϲҾƣΪƺҲϲһڣö֮ƹݣͳľۼء
֨£űƿ׿ż֮ҵľƹݣվſڣȻһĴ̹¶Ĵ󺺣һÿżʮĴһվһ죬ǸͷͬͲͬÿһһʵޱȵļ⣬䲻ȴС
׵ʿھƹݣȻǵΧۣƹڰƬ̣Ƭ֮ǾͼžƣϵĹѸСϱ³һͿ
λҪȵʲôƣΣһŮڳյһ·Сܵܵ׿ǰ˵ŮӵظֱƬuеһƴˣǽһҲ
ȻŮزСȴ̫ƯȻʵҲ㣬мഺ׿۹ˣֻڶԷظɨ˼ۣȴĿ⾼Ĺ⣬Ů糺ĵͷ
׿һ±ӣΪϲŮˣҪ֪ȱŮˣĺŮɲ٣Ȼйζڱ߾ʿ˵Ů˾Ͳˣ׿Ǹ߾еľٶֹһɫůѣ־øţһҪҲûȥԺ
׿ΪİЩ֪ͬȡһϲģشģ׿Цһӻͳһӽң˹ȥľǮҵϣ
Ůӱͷ׿ͻȻһӽңҲûнȣʱɢһأҵذϣȻȴþƹٴΰ
׿ҪľЧĿɨһܣĵҾܳĺȣҸˣһ飬ٳˣÿҵı꣬ҷʮңԸߵģ
׿ĻƹһİΣſʼ˽ͷӶ˵ƭ˵İɣÿң൱Ҵµˣ
ǰ˻ô߼˵ģ
׿΢΢üͷڼֻҪԸ⣬ҿԵ֧ǰ֧һµнˮȻôߵļǮҲһΣԣΪҪȥ
Ǳ߾ģһվ׿ѯʵ
׿˵ͷǰʮӪξû˽ЩΣյĹ׿óŽƱ
˵Ҫ۹սˣһֵҪͻʱǱ߶Ѿˣɲģʱȥߣǲô
ǣȻǮߣҲȥܲųɣ
׿΢΢üȻԼĽǮʧˣֻܳ²ˣ׿ţͻȻҡٴαƿһɬޱȵ֨
һٸңҿԸȥһ׿תͷȴһЩľګľ޺ǵģһȻ޻Ҫֱ֣͸һСɽһ㣬ȻϿɲַ⣬ʵļ⡣
һҲ̫˶ˣҴϵ˰̿Ƿǵˣ˵һ
׿һ£
ǣ󺺼ޱȵĻص


ڶپʮһ ޣ
׿˼ųĴ󺺣һ£ǳһŽƱȻһԵľϣЩЦ׿ƭˣ׿ȴһЦƱ˹ȥһٽƱǻ뿪ʱϣ׼ʱ
󺺵һͷһ׼ʱģ˵ת뿪
ˣһƺһŶһѵĵ
ǣֲɵӣȻҲóϵ˰̿ǵˣŵɱһٽңһսļһҲ׿Цŵ
ԭˣ
ǵľƣ˵䣬ǴŮһм󱭵ҾƣȻƵβߣ׿һڣǴŮǾƹݰҽļϢȥ֪ļϢô
Ů˵ͷȻԣӦļĻҪôǣ
׿ȴЦһ£վļͷң
ˣ
¿ɾͽˣҰƯ㣡׿˵Ŷգһ۾Ȼ㣬ɣ޵ֵϣǻû߳ԶͿΧһȺˡ
ֿ׿˳Ǳȥ֮ǰǸ󺺰۸ˣ޸ͷߣվȦ⣬ܿ淢ʲô¡
׿ŶһȺ漷ȥȺУһȻ竵ļһűӳŴ󺺣Ǵȴڹڵϣô˱޴Ҳ֣׿΢΢üһֵ˵ܸܲҷʲôˣ
ʲô£һղŲĴҴҵģٵ·Ծͱඣ
׿˵ֹѪľҲ̫Ǹˣ٣ƺĴ󰡣Ӧöǵ׵ģܻ߰˸սʿ٣ѵҺ
·˿׿İɣ¼ҿŷƿϴ󲿷ֵԼףóף¼СҪһųķˣӲأٿǺнһԣ˱һٶǺõģ
磡׿˵⻰ͻȻȺмһӰǱ޴Ĵ󺺽һûȥͱ
׿̧ͷŶȥһЩŮƴҪ찵ԵʣҲŮèһ㣬˿òŮЩƵĲȴǳһ簼͹Ľ
ŤͷƳһۣȴǲɵǰһŮϴƾɣСèͷңɫתٿŮ˵ĿȴǾ׼ޱȣһƷ˱ӣЦŮӡ
ӰŮӵ򤣬ȡһСƺοƿŮգ˹˵ĽˮȥˮʪȡһƬ̣۾˸ţЦŵȻһƷˣϧôһ·ҪǱү۾汻˹ȥ
Ǹһ磬ãײҵǿϺõĴٺ٣Ҳⲻ𣬲ûϵֻҪ㱾үϼ죬үʹдķŹϽʳӣ
ޣſңɫǣ
ȻζپϲģŸˬ죬ϣڴҲݺþٹЦš
˵аŮеٶûĿˡ
쵰ſңŮʹţôĿսʿŮţͻȻ͵߳ȣһȿǺֱǹЦٵϡ
ˣɫޱȵ̧ͷŮӣžһһͣһŮˣپ֪ʶô³˵ţһذס
ǲǡ㿴Ǳ۸ŮӣȻеסˡ
׿ȴҡҡͷǸһѰŰɣ׿ô˵ûݵģΪоһɭɱǹڵصĴ͸
ɭɱƺźһһգɱ׿ϤޱȣֻǺ΢ɱ⣬׿ɸܵĺϢڱΣգͺ֮ǰһӡ˿Ƿӡһı
ɱշţǹڵصĴ󺺻վһҰ޵ϢڿΣյĸоҲһԵʿע⣬һ˿Ѿֱһȵһֱӳһţϥؽȥ
˵Ĺؽһ㣬ʿûóʵѰһţҲѰ˵סģһȥȴûһ£վɢҵͷǰһɭޱȵ𣺡Ƕ
һ׿һϢڱѪȵζڿɢŻǵʿѪŵĿ˿ȴѾһ仰˵
ȭͷ壬ѪȪӿһ㹾˹˵֮ǰľګӣɲͺһͷҰޣ˫͸һѪĿ񱩡
һʿɴ۾֮ǰųı۸Ŀ󺺣ɵ˿ĭ뵽ԼһʿղŶԷֻ͵ϮѣҲһ㣺ͨ޼׸ϣҲצ
䣬ȻٴεĶˣǿȻ˵ѸݣһͷԱ˲Ϳ׵ľ룬մѪȭͷֱӻȭΪƣסǵʿԴ
ʼգǵʿֻ˵һ仰ͱױޱȵİ棬飬ԴͺһȻըѣҲҳһƬѣһЩֵ˶ʱ˰ΣȻ󣬼ţȥ
ģ˾ȻԪԻױֱһͷɱ¾ޣеޡ
㣬㣬ҵǡû֮ǰ棬ŵö˿ӣ˫ȷĿȫƺŰ֮Ļû˵Ѿ̽ץסĲ
һپѾΪͽˣ׿ˣȻûֱ֣۷ʹ˼ٵԴôꤵһڵأѪ罦ƬѪ
׿þöûиоĶŻ¸оȻĥθһֱǵޣбȫûǡ
磬һ㣬ûУ³ѰŮûбѪȵĳŵ޷ǳǰסȫڿ״̬е
ƺŮΨһܹӡǿ񱩵Կףǿ񱩵ϵŰϢƺڼΣ̧֣ɸȴɵسһҪǶŮӲ˾ͻ̷
Ȼ鲢ûзķŮҵ㷢ģȫû֮ǰǲб˫Ե޵ۣҲָ
˱ţ׿ûаıж˵ԿɻѪ磬ʬͺԶʿ߸ʱɲʱ
λܷһ£Ӧ߱ȽϺãкܶ鷳Ŷɣ뿪ӣֱȥҪ˻ϣ
ллǣŮɫм־нĶ׿
лͲˣ֮ǰˣֻھһ¶ѣ׿˵תЩٶȲѲ߱ȥһЩһ


ڶپʮ ɱֻ֣Ҫ׿
ĳӵƽ𣬺Ļ˺µһ٣׿ȴǻƺ񽿹ߵЩ裬û˷𴲣׿ֱɵ̫ɹƨɣŲ鲻Ը
ϴһԹ緹һų˿ջϵǼҾƹݶȥڽֵϣٵĿǴĴнţƿƹݵţȻ糿ǲӪҵġ
׿߽ƹݣӭˣ
׿۲ԶڴɨƹݵŮӣЦôûи㶨
һȴ¶һ˿Ť֮ɫƳһŮӣô͸㶨ģеչģϧǲ֪´Ҫʲôʱܿ
ʲôѵģҵģ׿˵ǰһǰ棬Ůͷ˹׿Цŵ˵Ҿƹݵϰ壿
Ůҡҡͷƹүүģֻǰæ
үүأ
˯£
Ȼȥй˵¸̸׿ݾܾĵŮԥһ£Ƿɨѣ档
ˣǣŮӵıӰе㼱˵ǰ
ľô׿ʵĵ
һ£𣬺һǲôͷθůģ䲻ƣܺǺȣ
ƺһƹݣҴ㿪һңΣ
Ҳǲ֪˵Щʲôܾһƹݣȷʵܲͷ֪׿ʹʲôֶΡ
һϵĳɹ׿ָһϵһ꣬ӹƺһͻᱻε׿ܲöӡ
Ժ󣬵ܶҲԸȥߵ⣬ڵ֪£Сȷʵһֻһѧͽֻ޲ҲҪ̫õĴգСӲҪҷѣԡ
׿һ¶ͷȴذȴǱȵֱ֨죬̧ͷȴŮӴһ׵ߴŹ˳ңô
ǺǣҲûʲô£ǸƹŲһλãȻǨѣҵ÷һ˫֧ģҵ֤ϵϺܶ౶
ȥߵأȥֱӾܾ˵תߡ
ܾĵǸɴ࣬׿ȴ̾һΪʲôÿҺû˵ʱ򣬶ϧҪҶ֣ˣ˶ҰˣӶֱӽܰߵĶߣ
ȴŤͷ˫Իǵ۾ȴ׿СӣŰҪǲϷһɣǿɾͱϷ²ˣ˵ţֺݺݵһϣһӶʱѳ롣
׿ȴƤûգһ£˵ӣֻҪа飬˿鶼û⣺û취ȻүӾĲզ˭ֵܿŮأ԰ֻһ£һ߰ɣ
Ŷ˵з۾ŵСӣҲ׷ŮƺһЩСӻ۹⣬Ϸ͵ˣһȦ
ͷǻ¿ǿ׿˶ڣȻװһȻĪӣǸ׿Ƶġ
ʮ˵Ķһˣȴһǿô޶㣬ܴĻӦ꣬ѧͽҲǿǰͷӣүһȴᴸӣˡ
ڶ󳵣нٶȱֱ࣬ʱ֣׿һвŻҪ
ɹ׼ˣ׿Ž˿ջͶͳĿĿʵ
еѾλˣѾŵ˳֮ϣʳҲ˲٣ҪЩʱװҩģҲ󳵣Ѿﱸȫǲʮ󳵣
ܳô
ԣֻҪװɣʱԳ
ǾͲҪˣƤе㲻õԤУ
Ҫּ䣬һӰٵϸƣܷʹõһֶɫ̣ǰɽȥȴǶߵװ磬ߴ֣ԳһԾ𣬵һŴִ֮ϡ
ˣĿѾҪ߰ϣһź۵˹ĵ
ڵӱ˫֣͸ïʢڣ¶һ˿ǳЦ֪ˣռƻ°ɣȻҺܸлһϵǸø磬˲ۼҷУȴǸ
һ磬߳ɽķΧɽֽı׵󣬶̫ҲбɫĻƻһбӰɢһ⣬УգΪ黤
ˣǰһɽ֣ǾǱ߹ҹɣض飬֣תͷ׿
Ѳô

ҶӰѾǰӪϢ׿ĺ
ʥŮˣǸʲôرôһֱڹ۲УΨһһڣŴϦޱʵ
֪ЩرɣֻǾЩƣԳ߶ѣҪǱߣûڣҪֻҪռƲ¾Ͳ⣡
鰲ǰţͻȻһӥд׿̧ͷеĲﰵһɣʮ˻ͳӵǱ˸
׿һʮܿľ˶飬ӭϦķٵıһ£ס֣ȥ׿ɵƿڴģԶ߱
׼ս׿һȴû⣬һٶٺ׿̫ģϾвղӦϻ׽ޣٺӦò̫ǿĸ֡
ٶȺܿ죬ղŻڵƽߣƬ̵ĹѾɱ˽ǰֻ׵ľ롣
ɱ׿˵սɽ±ȥŶԷĺɱȥ
ȹĲ׿һУеĲڰյĲһ£ڰ׵ĿУͻȻſȻȶʱһƬܼޱȵˮźи˹ȥ
ʮٷɱĺʱУˮɫëʱ⣬еĲλΪԲģٵɢʱýֱ֫Իھҵĵ£ս̤
˻û赲ǰ֧ʱϦµƬб֮ϣײ룬ɱһš
׿ɱһţȴ޷ķϰͷ̰׷һ񱼵Ƭֵλȥ
棬ָŶٳȥΪ赲˫ʱûзֶԷ
ɽӶɽ֮У۰ϦջĿ⣬ңһֻȫںڣۼ׵ޣ˳֮УűĲԭȥ
һɱ֣Ҫ׿


ڶپʮ һţƾ
ɱ׿ֳѪʥʥڵĻ겢Ͽ׿ͷӲʥӦеʥʥֻҲıοʥͨ飬䲻׿׿ڽϣȴͷų罣â
׿е⣬ƺûһ̶ԣ׿ûɫģͨѪͷųĽâȴǴѪɫ
׿ûɱˣȴɱһûҪһƱ佫ڲ࣬ҲֲȥŪϣҲҪһԼʵɲΪͼһʱʹ죬ԼΣ֮С
һٶٺٶԷ׿ȴȫĻ򲻹ΪֻԪ׽һ棬˺˶Էͣ׿ҪľǸ׽һ·ɱȥͿˡ
׽ˮ˫ϵħޣϵЧֶսУһƣһƬ׻֮󣬾ûҲȫԣ˸׻ޱȣһȺ׵ĸ
ɱȫ޷ѾѪڽâΪϦһѪɫɱһŵ˫ûһŵ
׿ɱʹ죬УһڶսҲˣɵ˲Ŵųжܣûü󣬰оͻȻܳһͷͷ̰
벻ʿֱӱ˵ڵأ˺ҧǵĲ̰ﴩݴԣ򳵶ӣûȥѯ֮ǰǸȥƺڴ˿̲Ҫ
Ȼк˵ѪͳƺͲóһ˫ȵٶ˿սʱ׿ӭʱ˳ĶС
ȭͷһǣɫȭϦԵøİͷſѪڣ¶̰צȴһȭͷ˸๴ȭȻצâץ޵ϣȴץ֮ϣۼû¡
飬Ѫɽǿֱӽ̰Ǵ˳ȥ̰ϵĺҲ޷ס壬̳ì޵ļͷȴ˳ȥ˸ա
ȴǵˣǰ˫ƴݺݵȥ꣬һһǱĹͷѣۿֻʣ½û˳
໣һǺһͷ̰Ծֱӳͷץ
ǧһ֮ʣֻವһһƼؼֱǵĺ˵Сȣ󶴴̰ڣǿ̰һԣѪδδ̧ͷϡ
Ťͷɣ¶һ˿Цݵл˵꣬Ťͷȴ͵Ϯ̰ǰ͵Ϯүүȥɣ
ֶǰΧԲ󣬵סǣì׫ָ̣׼䣡ɷĺţеĳǹȴ˿ûаٶۡ
ǹľԶƣɸոͨ飬Ҳûͨ޼׿ãɵÿһιȴֱȡзҪǹǣȫûֻֻʵޱȵĴ̣飬ٴ̣ٳء
ȻĹȴסͷ̰ϵҲצУȻмİۣȴ޷Ʒ
һͷ̰еսȻһأֻóΧɰԲأҺִϰ̰࣬޷ƷӳˣҲʮֲ
֯߾Ʋ֮ʣеһ鼶ʦˣʦȻΪǾ˵ûаսֻǵͨǾõֲϵѣֲϵսֵ֮УȻ
ľϵƺһ㣬Ŀ£ٵһס˼˹̰
Ȼܲϲǣʱ򣬲æƺԼҵģˣһɫĹеһľͷϣȻľͷһ󷨵һûľ˵ڣľͷ˵ʱһ֦֦ٵĽ֦Ƭ̵Ĺγһ˸ߵˡ
˲ƣſƣ˫ֶʱűȥ
꣬꣬ƺ˺ö·ķĺضңеıƺڲǱڲ֣Щ̰ɱʱͺʩչ˷
һڽкߣߣǻһڽкȥɱǣʲôɺµģͬ鶼ԡѪսҲӦȥһɱ
ĵ֯һجΰһĻĻԺݣ̰ͻϮȫûЩײе̰ǽֵͬҧ֧飬ȱȫ󱻾׽ʣǾͺħĿӡĵ
ʱΪ£ͷһصӣĵĿ־һУʲôΣʲôʲô˵ţֻӳȥ̰ǵӰӳȥ
һλָ֮ߣǷǲڶ̰ǣֲųȴ٣䣬ʼ޷߳Ӱ֮С
ͺһһ㣬ӣħͨʦ֮ãǸͨѧԺͨ꣬ƺ׷룬˵ҫһжԶȥ֣Ըڼ𣬷·ֻʧܣų
ײе̰ǷݣɺͷܵƺһӶ룬ֻ·һڰĿռ֮У⡣
飬飬ƺţƺʪϢԽŨأҪƶȴҲŲ˷ֺܿǲֱۣȴоĴڡ
ŮƺϲһͦҵģȻŵĻ治ӣͷʧ
үүͲܿ£ֽһƺĿɰǱظĽصĲǵϼһҲǴгԲ˵̸ĸҲûôظ
СӵҲôͣҾͰһ£պʲôɾͣɻҪԼŮ㲻ϲСˣ
УҡԴϲ̸ϣģһ뵽ԷĿֱĿԼظϾһ糺죬ɫ˭ϲ
ȴһЦŮ¿˵ף뵱ǻᡭԶˣջƮɵƨɷһţֱӱһߵģŵŵţǰ˼סΡ
СӣǰŶ̲רģҪ˵ģҲãʡŮ޸ôҷϣ߶߶ֹš
ŻعŤͷȥͫȻУһԾ̰ѾצĺҲĴì񼸺ûа˼֮䡣
ɣ񰡵һгƺҪȫкеĵö𣬶˲֪õȻڿӿâʱһࡣ
ҫ۵Ļ⽫ѻ谵ӵۣ滮̰ǵƲļö𣬵â˺̰ǵ壬󣬽ǺҲһն롣
ѪڻУȼѪζŨ̱ǣҵĴϢţǵϣȼŵʬ壬ЩȻġ
ƾˣڱյĵǿտҲĵ麣УһްĻ֣Ȼȴǻ֡
׿ܳŵʿɵƿڴ£һǽЩб͸Ϲȥ


ڶپʮ ֽΣִ
ѪһɨһâѪɫŰƿ˺ֱӽǺ˸һ룬ѪһĨϦԵ
ҹĻֱһ˿Ҳһ²ңˮ¹Ƭԭ֮ϡ
ݣʸ˸׺⣬ûڰ֮УһĻۣҪߵĺʱϵ䣬ĿɿڳɨһȦȷҲûһվŵĺŽѹ¡
ɹȻᣬȻˣҲֻܻһСħǹˣսʱֱе۸У΢ϵ޸ۣͨ鲢ãν׶Σǿ
㣬һսʿȻúõİᣡ
Ƭ̣˹ҷսʮˣ˰ˣˣȴ޹ش󰭣
һЩ˴ɨս˸ȥӣ׿˵һͷǱֻ²ʮˣԶΣˣȻ֮ǰ׿ԪȻأ߲бʣ޼ʱֵʮﾫܷüʧֽǶ١
뵽Щ׿Ͳɵ߬޲̷ϻȥ
磬ḧ׿ףϵѪζϵĴ̼׿ս̤Ųݵأļ̤ɫֱش񱼶ȥ
ͻȻɫЩԣصʶŴϸһȴɫȻ׷׿һ
ôˣ
ƺһ֧°׷֪ǵѣ˵
׿һ֣սʱ˻ɣսת˸ͷٴվȣ׿ɫصĵȷ
ȴû̻ش𣬶ǷսڵϣƬ̣վ߱ٶȺܿ죬ף
ףٶȣҲǶʮĹ׿̧۳ָķȥȻںڰҹĻ֮УӰӰ´µԳ
ǵ۹ģǺ˵ģ
֣ԤҺ׿ĽкĿȴǽӰȥ
ɫ¹⣬»ˮ֮ϣɫ󣬵ǶĿƺٶҲŻ࣬׿Ҳ˶Էϵļʽǵ۹ʽƼףȲϵװȴҲΪ
ף׿ȴǷ˴׿û⣬ǳŶкҪһֵģ
۰ŶĽк¶һ˿ЦĻصʦŵŵӪһӣطǰ䲮ˣ䲮ڶô
׿һ£ģʲôô׿Ȼ⣬ǻصҾ׿ʦųңʲô£
˵䣬ӭѾ˽ǰΪ׵һס˿ޣһīмģĴʨͷѪڣǲŭмơ
׿һΪ׵һŵЩɻһӵĶҲһףһͨʦıȽ϶࣬䱸һͷ߽׵ĸ߽ħޣƺȻ̫
Ҫ֪ʦŵʦųƳҲֻһͷ߽һͷĽ׵ﶼѾΪˣз
Ǿʲôˣ׿֣Ҳ֪Ⱥ˲Ѿǵˣٴ̧˹
۰쿴Ŷ׿ȴЦһ䲮Ҳǹ˶£ݳۼҴլһҹ֮䱻䲮һգø綼Ū̫࣬䲮Ǻֶΰ
øл䲮ĺ֧ôܳΪ̳֮һҪۼңҪ䲮ڰһæУҪͷһã
Ǻۼҵˣ׿˵ţʵģ
ٺ٣ҿûô͹ˣֻȥɱ˼ͷĿ˴ӵĺˣɺϵģ䲮ˣǲ˰ƺʧٰȻôŵģǰְţΣĽնļա
ߣϮɱ壬ۼǵɣ׿˵
˭ˣ˿ô۰Цţֿ׿ǱߵأҲ䲮䲮Ϊ۹ɱУ֧ô˵ˣ۹ӷΪأ
Ŷˣ䲮ȻȢ˷ˣƺûãǷ˺Ҳû˼̳Ǹλˣ
׿һȴûصڻٻ󣬴гһͷħֻҪУ׿ܽгַ׿Ҳľ˽飬ϾľԼľ˽ףϾʥ׵ħޣ˵
ɨһ۰ٽΤĽݱľΟûڣƵѪҲûڣ޵ڣûڰٽڣ׿һͷжλħޣκһͷϬţȫΪ°ɫͷһһϬţǣʲôʱġ
׿ûٻͷͻȻֵϬţٴٻݱޣȻ׿ƵǣٻһξȻûзӦ
ôһ£ٽͼˣܣôٻ׿ٴλٻУȴһ˿ûзɿɢȥٻٴεʧܡ
׿̲аٴһΣʧܡ
۰쿴׿ӣɵشЦҵСӣ㲻Ϊûһ׼͸ɱ㣬ڵ۾ٳͷ˽ػΪսǴķзڣûܶԸĶͻڣԼ
㾿ʲô׿ûһ죬Լ̾ȻʧȥãһãȻ޴˲׿ĵףô죡Ҫô졣
ʮУһ֧ɱΪɣɸ˵ʵǿʮĴֻĩֻܳΪ۹ʮĴ֮һȴûһѹ׵Ķ
ֽٱ߽ǰһ󷨵Ŀǣ۰Цţ˵ڽУһ䶼ʧЧ㲻Ҫָٳǿħ㣬ǹԹԵ־ܣҿԴ˵һᷢģúöԴЩŮˣ
ֽ׿ƺ˵ɵش񣬸ɵطֻܶԸ󷨣֮࣬ȴͨûãͨΪʱעֻĩ
Ȼȴ׿ҪΪ׿ٻҪܿţڽڶʹЧȻҲ޷гħսһǿͨⲻ⣬˵ȴһС⡣
׿治٣֮ǰһսȴĲ٣ֻĴ׿ָٶȼΪƫƫģ׿߶սǿ佫棬˿̣׿ȴֻһˡ
ſʼͨͣ乭˵ãͨǿߣȴԵƵ£൱ĲΨһõҲֻвˣϵԪԸϹ
һӥɫͺһƣӳһӰӵ׿ΣյźţɿĴ£Ƭķ£Ȼ䵽գˮɫķײʲôϡ
˸˵оֽѾ߱˷ԶֻнԵķӡЧܰ˵ţһĿµޣһͷſѪڣһɺɫŨ¶
ƣڵϿգͬɫҲڸǣУȴûкڰܵİ˸λãһɢɫĹΣⲻĿռյѩ
ҵ³ɲѰŶ֮УǵϢٶᱻڸǣǣΪһжҵļ㵱У㣬עҪҵУ
ԸޱȵĹЦţ׿Щ鶯ȻƲһˣԲŻ᲼óܵɱֻ֣С
Ҫô룬׿üͷȴϿõٵĿĲҲΪͷ޵ãߣֻʮ佫ֻһˣͨ߼ˣԷȴжˣһͷ߽޴ڡ
׿Ҳ˱Ӧħ۸ˣ÷˹ͷ߽ħ޾ɨƽЩˣοܰΧǵˡ
׿üͷռݰ˷λľֽΨһĳ·Ǵ󣬶ܷ̣ļˣ㣬˽䣬ǳһͻΧֻҪƵԷľֽһоͻı䣡
˵ͷ˷ԸƬе˾Ͷ֪׿˼׿ûڸ۰ϻ˫ȿ۽һ֣䣡
ʱʮʸ˷ȥʸ˲䣬׿֣˫սۣʱһӴܳԶֱֽһǳȥʮȥγһʸֱȥ
ܰ趯еĽ˿ɨӭ׿˳һͻΧȴǰ㼱֮ɫûУʼչǵЦݣһжƿ֮С
׿Ӳָɽ


ڶپʮ Ϊ룬
۰ͨļұԶΪ壬ЩԵлǿ⣬Ҫ氵ЩֶȴǸտĺܡ
ܽɫĹͷŶܱյƿռڲûйҲ̫һ㣬ɽһյѩֻܵĿڵĽ£ȴĻ
սżٶȣ󷨱Եֻʮ׵ľʱ׿µսȴͻȻʲôǰ͵ȥ
׿һѾԾ𣬸һһǰȥ׿ǼЩս˵³̤ܲϣ˽ǣ̤࣬ɲϷһ˻˺⡣
ǰʮһסˤ΢Ӧһ㣬˽ϹȻǲ⣬еùļһֱӱԴǺģɫһأٲ죬ܿסս
ܵЩһɲ׿飬߱ǳ㲡ҪսϣʱԾʮߣѵ˰µףһ½߷ϸף̤֮ϣѾչһڿն
ʮ˫һ죬ָ֮Ѿڣ˫һ񣬷һ⣬ѾЩסսȥ
ڴ֮ϣһĽײȻ޷⾫ס
һҽһСıв϶ʿͻȻץԼֻ˿ƤĲʹץţѪȻʺ֮ɫϺɫĨ˾綾Ȼ
ֻ֮䣬׿߰˵£Ȼ⻹ֻǿʼèڵϣ̤ż粽ͺһ紵òݾصҡڣһ˺硣
ߣ˵ȡ۹֮ͨγɵʿײ㣬˵ף߱Ҳͨߣֻһ֣ۺ϶һЩγɵϵ
һãȴǴӰεһ˸һɨâէйѪɢһƥսİӣϵҲȥһȣѪ罦һȴûգһۡ
ɨĵֱӸ˵ͷ­̤Ŷͷ֮Ӹ£ٴγһն¡
ಣһؼżХץٶȼ߼һɳصѾû壬ۣ壬Ѫ˳ż䣬ڰշףء
㻻ɹǹÿһιĹԿõƼѾûߵ壬Ƽؼɲֹˣǿ󣬺οֽ£ʮ㡣
ÿһŹµĲݵضһɢͺˮ̶зˣ𶯵һ͸̣Ѿ¶ʮߵʬ塣
ȻʹɹǹĴҲĴģҲʮϣھżֱѾһһ磬ӹݵأǽұѾ΢΢ĲҲ޷ңһָҲʮַ
ɱ¾ûֹͣϣ÷£ȻȻӵߣͷʤ׿̼䣬Ѳһ֮
׿ϢţڵѾ½͵㣬ԴӴȼõ飬ҿ񣬻þ׿ƺûΪѷչǵһεģ׿оڵ麣Ŀ顣
ѪʥȻܴ׿ս޼᲻ݣңʹѪĴҲĴģÿһâͻдϾ׿ûͨ޵ģ޷ͨ
˵ͨͷųһĽâһĻô׿ͷųһâģģ֮ǰ׿ںΪڣоڣȫֲ׿ľ޴ȱ
ģ׿ȴܿٲ䣬ÿһģԼϵ׿Ҳôе鶥׵ĳӯ麣ȻԴƵǸɶŮˣƵһЩ
Ƶڵѽ׿󣬾飬һһĿʼϵ⵼׿Ҳ޷ʱƣڻ
ÿÿ뵽ֻɶĳӣ׿̲סĺݺƵģѾ׿ķйū׿ϲŭֵһûѡߣⱲһ
׿̧ͷһϣһֻҪǽٻЩһȫٳȻ󽫴˿ܵһУȥ
䵽ǰͼסߣʱ͸һǸȫһɹǹô׾ܵġ
ֽʵǽʦһͬõĽԴ󣬲׿Ȼ˽⣬ΪֻҪƵһͿƵ󣬵Ȼ׿뷨ˡ
ۣƼ׼ƿ˽ʦϡĻ֣һѣ˽ʦ壬Ѫ䣬Žʦȥ֮һѡ
ˣ׿˵Ľеտٵڰջٻ૵Ǽ̵Ȼܿ׿˷ܾͻˮʧˣѵֽ޷ƽô
۰޳׿ЦŵСӣҪνķˣֻֽһǸͲƿģǹԹԵɣ
׿ҧأվеѪѪɫѪ飺ҪҲҪһ飡׿˵ŽڱͲȫתƵѪϣǱ޹ѪٴѪʢ
׿Ѫ۰վһȥһѪɫĽâ۰죬۰ȴЦһµһıܿһ
Ȼ׿ȴѾܲˣѪƵƵĻѪɫĽâһܼ֯۰졣
ƺҲܵһ˿вȴ³һʮâ͸ʮ϶鲼ƣǺȴǶһ£һ̾ͷֳʮţȭͷһ׿
飬׿УѪĵɶĺȴٴεľ£γһźɫޣƬ̣ɢȥ޸˳׿ȴûп۰Ӱ
ôǴ׿ģ׿Ȼͷȴ۰һЦĿƺϷˣһߡ
׿Ϲؽʹ޵Ĺֲֹѣ׿۰죬ڵѾǿտҲ׿һҧתڵ飬ıԴ
׿ٴλѪ۰նȥ
۰ѪɫĽâбնأȻȴûаѪγǷ
û뵽㻹ǲ֪㻹ֶܼã۰˵ƺ߰˸۰˷׿
׿ֻҧٴǿת鷴һâɨЩܰʱһƬʯɢڵأڵڽ׿ں󣬵һεһ˿ӦΪ׿ΪȻǸζɿڵʳ
ΪǲԭµģӦ֮Ҳܼ򵥣ӿٶȣ׿ϵĳĿٵ£ʼ
ֱ׿ٴΰνһǽâѾֻʣ±һ磬ڵڲظһˡ
ӷ׵ĸһСʳ棬ͷ˺üȻǳԱ˳ŵģ沢ûֹͣʣˣ麣ˣ׿Ѿûķˡ
һˣʥ飬ǿߣʱ϶ѾϵûҲ׿ɲͬ˰оԴԴϵ
٣޷ʣƺоԼҪһҲڿʼ˽һ˿ߣ˳ǿһĵ麣ӣͺһܣʼȡһϵӿڡ
Ϊ룬ͷʼ˽


ڶپʮ Ԩһ˿Ļ
飬۰һȭ׿ĸȿȣ׿Ѫڵϣϣʹȫļûһ粻ۣͬǹͷƺһ㡣
˿ҲǱֳֵһ˶Աʮ߰ΧҲѣϵףżڡ
һԣʣµʮʿ໥ţͬҲΧһţǿĸ߽ܵš
սز׿Ѿ漣һжڴսᡣ
׿ſڵϣƺǳȽ࣬۰죬ñү򣬷򶨽֮أ׿ץסϵĲݾ˿̣ﻹڳǿ֮⣬ȴǵ͵Ҳɣȫս
Ѿǻʵ۴͸ǰնɣ٣Ҿȴ֮ˣͷʥȥۼҾٺ٣˵һжҪлĳȫ
Ѫ۰ϸϸĶʥǽɢϢ۰һ˵ƣɽӣýɽ̤ڽ£һ֣³ߵϢ
۰һѪһӽɢһĽâ۰ʵҲЩͷԣһ֮ȴҪ׿ȫһҪǿ
ն֮ɱ㣬ҲǸĿˣȥɣ۰쿴ҡҡλվ׿׿ǰȴԵòм
â磬ʮѪ⣬ƿɨһѪɫĻֱն׿ͷ­
ǽâķƿ׿ĲһѪѪɫĽâ֮УȴʥѪɫӵ졣
ôô
׿Ժֳ︡һɣǾôô׿òʰԺУһӰ֣һ佫ƺں֮оôˣôԾô
һʱ̵̣ܶĲҪһҪһգۣҪһͷһѾȥһʱȴֺܳĺ˵һĺƴﶬĺʱһƳ㡣
׿ıУϢУһ˿ߺһ㣬γһ֣סնѪ棬סնıУҲԴⳡ棬ЩëȻ
۰նʥ鶯ţʥȴһҲβնʥ֮ϣһɿµϢڴǽ϶ὣϢô۰ڣһĺɵش˸
׵˿ߣɵĴץסʥնÿһʥʱʮ죬ķĵرʥɣ׽٣ÿһʥڶ̺һɿֲҲһ˿ǣʥÿʱÿ̶׳֮Ϊã׳ڵǣע꣬Ǻ϶Ϊһγʶʥһǿޱȵ塣
ֻеõߣܵõʥڵͺŵ߽죬˻Ϊ꣬ѪΪǣ߽ȴѪֻѪ߷֮飬ս
׿ʱѪʱնɲ֣ѽǴϭһʱڣǧϵʱ⣬֮ԭԨԨ
ʥΪֻ꣬ͬԵʥѪΪǣɽԨɣɣХ׽٣ȴʧܣͲдֻһʥ״ƻңΪһ֮
ȻǿΪԽвУӲʮ֮һֻΪһʥ⣬۹ʱҲеۻΨһٴΪʱʹ˽۵ǻ˽ŵԱʷǣйԨȴʱŶʧ
˯Ԩ꣬׿ֻ̰ޱȵĳӸ˹ΪֻΪ˻ȥѾ˷ĵز׿ڵӹͷ麣ֻҪսͻᱻʳһգҪԣٵĿ
ҲĻԵɺϣ۰Ѫն׿ȴ׿ڵҵʳȲ̽˿֣Ȼ󣬾Ϳʼա
һȺҲǱͨͨڱѾǳȴһֱѿǧһ޷յ㹻ûһͻ涼һֶԸ飬ʥֵĹƳ֮á
ȴû֪һɵһģ
еǼ̰ģ𵱳׿ʱֱӣǸʱɲϪ£ȴȫǾ̣Ԩǧ㱻Ժȵĸ̽˶ӡ
ǣԨ֮ǿ󣬳˱ǲд죬ҲǼΪҪһ㣬ʥѪ̺ǷʢĺܣͳɽǣǧǿһĴڡ
ÿһǣ³ļ˿ɫͬʥ֮ǣɫʥ˫ͷ֮ǣ˺ɫʥ֮ǣ˳֮ɫʥ޹֮ǣ֮ɫʥ֮ǣ֮ɫʥ޽ʯ֮ǣ˻ƽ֮ɫʥ޻ʹھɫ
һһɣѱһɫΧȻһպȲٴεԨڵĲд꣬һеһ˿лֻ꣬һ˿ȴ񼶵Ĵڡ
׽٣һ˿ҲҲͱ˸ɵģһ˿һԨ֮ϣһɫĹҫһӰȻ֮ϣ˿סϵĳ׿
һ˿ѹȣɲڳܹܵģе˶ͣ˴򶷣ֻ޸Ƿڵɪɪҳ
ûΪǰֻһͷֻ֪ԵĵϸӣѹȺܴ󣬵˵ȴƨ㣬ν֪ηУõζ˵
Ȼѹǿ󣬵Ͼֻһ޵Ļ꣬ûǰǧ£ֻҪһָܸɵ׿˳㽫ڣ޵ѹ֮⣬ȴûõóֵ
˿ǣ˰Σ͵㣬ô޷ѣƣıһϽ׿ڡ
Ҳ񼶵Ĵڣһ˿壬׿Ҳ֮һЩ仯Ĺ˿׿Ͽٵĳ׿ŵĲƣγһ޴߲ʼ롣
걻ʳѪʥʧȥ˻꣬ʱ˻һѸ߽׵仹ϬȴѾûʥ֮ѡ
۰˿ﶼ֪һ飬ǰɫʼ룬Ŀ˸һʱȻ֪֡
ʱͷĺȴ͸һ˿¹⣬һ޺洫ԪϽɫ׽һɷޱȵᴸɱ롣
ˣȥ뱩ŭ״̬ԪԼֱһӣһͷȥǵص׹һȥ͵һƬ


ڶپʮ ɱ䣬߲ʥʵ
һзѾ׿޹أ޴߲ʼ뽫׿ŵİͺһֻëë棬һҪĽ׶Ρ
һ˿Ļ׿֮󣬾ͱ˵麣ôɵģһһʯˮ̶֮з׿֫ٺȥ
Ĳлǧ޸һ˿ʶֻڻ磬˿ȴΪǿΣУǻĻʶϰ㣬ǻ磬Ǹգ֮ǰһֻڱܵ˿ȴʼʶ
ûʲôͬɴȥˣһʥ޵ǣǲûһȫʳǰɫϣγ߿ʥǿԴ໥֮Ȼϵġ
֮ǰΪʶ磬Ȼã˿̣ȴǵʥǵɣһɹɵٵĴʥӿƣȻۿŴߣôġ
ĳ˿ĳҪӿȡâĴΪ߶սս׿ɾ꣬һɹɵȵ˲ͽ׿ĵﺣ
⻹㣬ߵĴ֣һȴǲϵĳ׿ﺣԼһδȼõ飬׿ĵﺣྭѾͨҲе
龳ʵƿͨȫעȫŻʣһԴԴϵĳž磬ͺǴ󺣵һ㣬һЩϴγûд򿪵ľǿг忪ϸСҲ˳
ÿһÿһС类ǿгſһɴʹУָо׿һΣȻһԶܸһȣʹ׿ȴݳޣ񶼲Ƶٽʹ
׿ܽкѾ˺ѷΣǱɫ׿Ͷãʹɱĵ׾ͺеĻɽʱ̶ڱŷıԵ
ǿҵʹϴˢ׿ÿһϸҲҺ̰ļһĽɢ£׿һըһ˿⾭ôɵˣ⼸ҪűŽھڱϵĳˢҪűʱһڳܲסƿһ϶һ˿϶ȴѷĴӣںˮŭεĲϳ£ٵıſйĺˮӿ룬Ȼȴûãٴα
ͨͨϣһϣ׿ǰ̤֮֮䱾û̫ƿֻҪӵ㹻ͿɳϣϿԶͨҪʹʮٱ
׿оԼҪȴ˹ȥ񾭶Ѿľȴţֻʹƺû֮ǰֿ裬ʹȴ纣һһһĳš
׿֪ʱȥ˶ãÿһ˵ȴʮǰʹУ׿Ҳõ벻ĺô
޶ȵؿڵĲϵĳˢ£ų⣬ϵı򿪣൱׿ȼѾֿ֮ȴڼϣڸϣϣ֫ʮϣһʮϣ׿Ѿƿеϣڸϳȥ
򿪵Խ࣬ôȻҲԽ࣬˵ţôڸϾѨɾۻ飬ڸҲͬɾ»飬ֻҪٺܶ࣬ڸѨۻ飬ʥ֮
ȵ޾һҲ򿪣ڵѰҵͨڣٴοӿ룬һű򿪣˳һһɴһӿһľ
ڳڸϣֲµڵõˮѨס˲䱻飬ӿݽߵĺѨ֮ԽѨǱӵиǿɶȣ˵ǺôѨǴ
ڸѨԶȵҪʹĶ࣬׿˿ȴʹûˣ·ȫľѾľһգʶѾƮ״̬Ѿʶʹ
飬ͻȻһڳĳ˿ڿٵ޲ǹӴȴѵٶȼ޸ٶƺԶԶϲϱѵٶȡ
һ˿˿Ѫ͸׿ƤɫĲʼڲȾһ˿Ѫɫ׿УޱȴɫΪӵĿ޴ɫʼ롣
ܵɱƺһ磬޷ĶУ֮ͫſȴһ㣬ɵؽ۾պϣ۾ޱ߲ʼ롣
Ǵа֣İɫĲʼ֮ϣʼ벢ûƿޱͬһָ˽ȥޱ΢һɣҧűݣǰ̤˰벽
С㣿һԵɵؽ
ޱŤͷЦһ£ȴûлش𣬶ǳ벻ϵĽɣ롣
ޱ˫ۣӵ֮ͫȴԶǳ˵ĸӦǰѪ«һ׿ޱɵһҶ΢ĺԼȫµѪ޲˵˿Ѿһ
ޱе㸴ӣԺȴһʹޱס׿֮ɢİ׽Σ׿ȫס¹ϵĴ׿ļ͸ڣ͸룬ޱȴԽļ¡
׿ڵľƺѾûмõģǲƵľڲϱ޸Ȼѣ޸ڱѣǿޱɵس׿ĵ̽ȥǲŽϣʶҲ޷һǿһɽһϢʶ΢΢Ĳ
ޱһᣬ˳ǵﺣʶ͵֮ٵ޲Ҫľ
Ѿڻ״̬׿ƺһ˿⣬˿͵Ĺ޾ĺڰУԵøۣںڰǻ׿ڿ˿ӣʼ׷ǱѾ΢ƺٴλһ˿
޿κ꣬ʥǵҲڴﵽ˽Ҫ滺ɿ˶˿ѿ֮ҲںҵĶѾİ˾ŵʥǡ
ʶ£ɢϾʥǲԴʥĴҲάϵһ˿Ļ꣬ǧʱĻۣһסԨҲ޷ڻȥ
꿪֮Ҳ֪״ⵤﺣǲܴģϾʵ̫ˣʥ˳žһ·ϣƿѨֱ˺ϣԺ֮УһƬʶΪԼİ֮
һţһ˸ŽƹâĽʥ̫ԵΧת
ƽ׿ȫľڿٵ޸ţϢҲƽȣޱ˿ͦȥˣ׿ڵһбʣޱȴȻ޷ȫ
ʱڽţ׿Ҳ֪˶ãŴһƬۣ߳һУȴŵɫ׹⣬ָһЩУƺоһĻ塣
׿ʶŲһӣȻֻеԣһɵޱظٵĻķ಻һ£ΪʥŮ룬ĵλǸ߸ϵģ˵ܵˣԶԶհҲһɴڵ˿ȴ׿ףܵһ
տʼûʲô׿ָʶ˶ǾͲһˣޱɫЩ죬һɫߣҪɿ׿뿪ųźһ㣬׿һֱֱۣȴס֫ΣݺݵĽ§ڻС
˵ٴνޱȵĽһ𣬶Ϊһײȴһ˿ޱڵ˿ֱȴǯһ㣬ؿڴȵĺϵ֮ϣۺӣңȻͦӲ
ޱӣҶһǵѲ˵Ĵ̼ӵǿң˿ȴ˵С
׿ôޱƺǻûȫѹһ룬룬ʮ룬룬ʱڻŶ
ѿɴ꣬ǧʱȥ󻯼룬꣬ǧɻȴֻҪʮӣһͷһ죬֮ǰӲޱȣʹǿ޷ƿĳȴѿһơ
ƽ󣬶һͷ¶˳һֻȫʰ쵣ĵӳл˳
ǿյĵﺣУֻڻչɫĵĻ˫ſصȶƺ߲ɫƮĳƮ
Ķ˼ʮ£ƺϤµĳֻ߲ʵչ׿ĵﺣڷ𣬴߲ʵƮɰɣֻѮ̵Ĺ׿ǿյĵﺣڣͱɫƮ֣ƮУһЩ˸
ǺڰУķǣ߲ɫĻУ˸ɫĹâ
߲ʥʵʥǵܵӰ죬һҪĽˣϵԵʥ׻ƷףҲֻһ֮ң
߲ʥʵƼ׿ҲµĿ壬ʶع顣
ôһ˵ָл治׿ץץޱ̵ͦΣ뵽


ڶپʮ 磬
ޱ޿ˣɶļһצΣ⹰ıãòޱҴܣϢĺü٣ɬֵһӲӲĶ
ϪУŢƺڷ̣ʥŮ룬Ȼ˵Ǳޱҧأ׿һȴǵôߣȻһס壬һ̽ȹա
Ƕĵͷظˣޱһҵͺƻɽ緢һ޿бˡ
飬ɫĳͻȻúܴ࣬һӰӳеɶͻȻĶòɱеܣĿⶼ۽˹
ʥС㣬û£̫ˣޱ̫߳˵ȴû̫ע⣬ޱ߳ʱҵ糺ĺΣޱһƳһǷɳȥĻ쵰ѹŭһԲĳųȥ
׿Żӣ˵ղ椲ģģ׿һ߷ɣһš
Ǳߣʿĵâ¹Եø亮˺ɣһȥὫնأ߶ˣ̤ŵ棬ȻԾλεĵ⳯׿˹ȥ
׿΢΢üͷŮʱ˴ſɲǺʹһ飬ְգȴסһ͵ĳϷԾȥձ߿ַϼɸߵ׿㬵𵶣˫жö˸֮İ
ܼİһ׿ȥ׿ʶһ֣ȻĻƺǿռ׿һӶУˮȻһĲƣܼİⲨ֮ϣʱʧžĵ档
ǿռ䲨ȻûɢǼǰڼߵϣʱһĹǶ֮
飡
߷һ󴸺ݺݵڵϣǴضɵس·̮磬߸ңǶرѪȫĻһˮƤһصĵ
׿ɴ۾˵ղɵôǿû˵
׿ٴγż߻˻䣬ƺһЩʧˣҲûгֿռ䶯Ĳƣ˵żȻģ׿еɶĺͷԡ
Ŀɨһ·Ѿ޵ģԪѹȺĵȻôöԸļһ߽ϮʧأԶԾ浹ֲ¡
ƺǾѾ˰׿һܣ㲻Լмֱµ׿ѡϤ·ٻħޣѾ޵ģˮתˣñٲ۸㡣
ѩ̤գٻзɳһХ֮˼Ȧͷ˸ŵɫĹ⻷ϷƺһƬС͵ơ
𣬽ݱṳ̋һ糯·ȥƬСҲͣһı¶ļ̣󣬺һĳ·ȥ
飬һԴλļһ˵ϣ˵һȻɵģƫƫ׿ĪվУȻǵʮصӴϬţ߰ɵĸ߿յ
رƺһĶùޱȵĶкûͱѹ࣬ϬţǰɫıƤ¹ŵɫͷϵǣͺĳì飬飬Ϭֱܶǵǣ΢һ㣬ͻᱻ𶯸Ľ²ȣͷԷΡ
ֱײ̹ˣ޿ƥУЩߣİݺµʿһӡ۶û¡
ͷħŰ۰ˣĻǵĲõһУ˲͹һ񣬵ûиͷ׿Ȼʲô飬ǰնʲôܣȻɢ˸ɽԶֹİϢ
ͷǿħŰ۰Ȼ֪ûзıǮʹȵ
˵һƥҪܣܵõô
˵㣬һʦ£ͺõ߰˰ˣ첲ϵҲȥ٣۰ҪӣʱɹǹһʬϰһƼؼ׼۰ĺġ
ˡ
һ˸գ۵˲䣬ʸѾ壬ۣѪǰӿ۰£ҲûӵȻһЩ֮㣬û취Ⱥһӵģóޱȡ
һ˻ҲǼһƬһЩҲ⵽ƻҺ̰Ԥıķû׼ʲô֮࣬𻵣ɡ
ƺȻ˲ͣ׿ȴڻԣԼڵ߲ʥʵ˵
ղһô£ô£ԺƺҲЩǲҪһͣ׿֪߲ʥʵ˵ʱһʳü
߲ʥʵĴųһ߷һߵǲһҰ㷢ģһεĽϵͬʱҲһ꣬˿ռղֻһ¶ѣ
ң֮ǰֻ棬ֻҽ˵һޣѱҪǿʥޣ޵ڣʳǧܽɵͨһ壬ʥ׵ʵһϵҳʥеĻߣ
ԺеĶӦþ֮ǰûɵ꣬ԼдʥǣֻǱ˲٣Ժ￪ʶסˣѾƿ󲿷ֹϣƿϣӵǿľúõʵƬ½Ͻûмĵ֡
˵ڲѾǿˣѵҪϱ򿪣˵ѾˣѾ˵˵˵ڻһֻʥеĻߣ˭Ҹа塣
ȻȻ󲿷ֶѾ˳ѾԶˣʵҪ۵Ļֻ൱һͨѧͽڵΪ㡣
˵ҵﺣЩٰɣ
ЩҵȻҲܽʹạֻ̃ͨܶһӵӵҲܰһӣ
˵浰ۣһʮ꣬˵ôҲʥްҲ̫˵ɣ˵֮󣬱үҪͨѧͽ»ûа׳ԵͰ
ʱˣȥʱȴֻһʮ֮࣬һ࣬ʮ˲мʦûĶˣµģһҹƺ󣬾Ѿû˴󰭣ߣҲȶֻҪһЩʱվͻ
ûЩʦҽʦڣ׿飬ʮ˻㲻ˣУ˱ǣȴպƽڽͻؼ磬ٴεĳ
죬˼κһ٣׿ûаȫɵûĺ׷
µף׿ٴλص˰ʮʮʮϹѾȫɣͬһʱ̣۾һĶѸٵͣһеˣһں˵³ͨ
ͬգ۾ʽ˵۹ʵۣ˾ͽƵļݱϢֵעǣβ棬ȴûע۹һεĻλ̳ˡ


ڶپʮ ³
Ԫһһһ꣬۹꣬ʵʮһ£۹˵Ʈһ£һ£ҲΪɫ£Ҳ¿ʼǿʢƬ½һͳ۹ʼ˻ңѣ׵
˾ͽر󣬴̫½ܵã󳼣˾ͽ˵Ϣ֮˶ʱʧɫæסʳǣ󳼼֮ǰ񣬶Ҳٴνƽ
Ȼȴǲɣ鲼£ִʥѧԺʮ꣬ŴΪ۹ͳ˧Կܶཫ춼Ч
˾ͽȻҪջؾȨȴֻСҪڽմʽȴֻһϣջ念Ļʵ۾ͼݱˣʵ̫˼ˡ
ʵҪջؾȨϢֻûͨ󳯣ڶ໵ϢеΨһһϢǵԼԹƿص۹ľҪ
ʳǷһգЩϢȻסģ˵λ£ȴԸʱˣշ̵ȻҪѺѯʣʦҲڱץ֮Уǵʧͷһ˿ıζ
֮ӣٹ䱻˻ȥȴ˽Ϣôܽסзϲվɣȴֻųʵ۱ٴλȴϢȻԱأΪ֮ǰȨѷɢڸ֣֮Թ͢ûгʲôӣϽ뿪פأһжƽ
λ̳˭ΣȴһƹȥĻ⣬˾ͽͻȻݱ֮ǰļ̳گ˵ҲǰЩӣú󱻷գ̫Ҳ֪λ̳Ѿ˵۾Ķ
˾ͽһжʮӣŮʮ꣬׳꣬Сȴ٣յ۹̳лλĴɳ߲ʸλһųĻȴֻʸλ
˾ͽϣ˾ͽʣĻ˾ͽ磬˾ͽ磬˾ͽԼŻ˾ͽУϣλȴǴӣӣԼŻˡ
Ļ˾ͽĸ֣ǻҲмĺ󣬳Ҳòǣȴ֧˾ͽصģֻ˾ͽ̰۾Ĵ֮һɫ빬Уһ󣬾Ժ󣬶֣Щû˥ڳ֮Ҳ̫һӶ۾͵ޱȣ±˾ͽ鲻ã֣ҡ
Ļ˾ͽλǼСҲ˵һҲޣ˾ͽ˾ͽ磬˾ͽĸֻǵ˾ͽһξ֮˵ĹŮѣѹûʲô˾ͽǸλÿɲǹŬõõġ
µλ˾ͽϣʮ翪˲ţĸĴ֮һĴҵңΨһľǴǻλľߡ
˾ͽʣԲȴҲڵ꣬ĸҲĴ֮һǾź֮һңҿݷ˾ţȴǲС
˾ͽƣͶʮ׳ʱ긻ǿܷλȴ̫꣬˾ͽƵĸͬҲĴƼңƼǧңȻһѾղգƼҸϹȴ֦ͬϹҲƫӣԾҲ
Ż˾ͽͶʮܷ꣬Сģλȴ˲ˮ֣˾ͽĸȴǵ۹ʺ󣬶ٻ˾ͽͬĸֵܣҲǶӵ֮Իȴ˾ͽλйء
˾ͽضԻʺΪأĴпڵһλģۺǷ˾ͽֻ߰꣬Ҫ꣬λʵҲû̫ڣŻ˾ͽȴᣬ̵һдɽڵǰ־ƣܷλȴΪѡ
ô˵֮䵫ֻһ˿ϣܹϻλû˻֪˾ͽؼݱϢԼͬĶҲڼȻ죬ʼּʱ
˾ͽжϢΪ۾Ĩһ˪˾ͽϿлϻλϾ꽨˾ͽӵԴҡźɲһĸߡ
˾ͽͻȻɱȴ·һ֮Ļλ˰ȻȻҲûа㷴Ӧֱӵֶζɱ۹ǣ˭һ粨
Զݵģλð˭ģìͷȴ϶ָλлλƫƫʲôʱ򲻺ʱ
ʱǱϮǰ࣬Ϊ˾ͽϵıɱûһλ̳ڣⶼע˽ǲޱȵġ
Ȼڵ۾֮ܲʣȴϢԭ˴ٵļᣬǲԭ֧ƽټʿ
С¶ʮգǣͷڸ죬룬ٹٳĴˡ
ټǾտҲ֮£λյ۹ڵ۹ʵ۱ԶΪ󳼣ͳڸһͬס֡
Ȼߣǿһγ֣ٹ٣½վŵλͬţټγᣬΪΰĻʵ۱ɼζ
Ϣڵ۹˵һʹϢϣλܹմȴ¹̣
һµĹɥ£ڶ֮£λ̳֮£ģ£ҵ۹£壬֣֮£Ҷһɣ
˵꣬ǰƬ֮˿ʼСۣЩ´ţڼʱҲ֪˶٣ôӦԣǵԵʱ˲ŸоأģȻ˶Ĵ£Ƕ֮İ
۹֮¹ɥ¿ȫȨ͢˾⳯񲿹ͬ֯һжվ£һ飬ڳû飬Ͼⶼǳˣʲôġ
ڶͬɰ֮£ο¼ݱǰѽиλڸϣֻҪչӷ󳼣ڸЭóֱ»ʵǻΪֹû飬һжǹ
ȥȴǼޱȵ⣬ͷϷڳɲ￪ڣ˵˵ɶûô˼ڣȴļλڡ
ΣڿһͻȻݱλѾڳ֮ƣ˵۹Σ֮ʣҲûʱˣձһοǴ֣
ԹеƽԭĮڣУ֧ԭƽֳ·ᣬ仹ûоأһα֣ǵ۹֮йģһΣ
ͻȻݱȴû»λ̳˵گ飬λм̳лλǱʣѡȴҵܾϣ۹ʥ𣬾оü̳лλ
Ϊ۹λδǽִ£Ծҵ飬˴ӭս£ѫ߽ɵǻλ֪λԴ¿죡
Ȼһ涼ǾϺõģλҲ֪ôȥһں˴֣ǻڶ۹սʧǿɲǺϢ
ҵͬһͷû顣
Ȼˣճļѹһ˾ͽϱɱһ£һ֤ȴнһĽչֵ˵۹Σ֮ʣҸã
·żҵȻȴûа취ϾѾˣͬѾʩѹĪĺôҲֻԴΪء
ĳᣬȻΧųΪΪ죬˷˽˾ͽʣĻ˾ͽ磬˾ͽƽݣ˾ͽ籼ݣŻ˾ͽݡ
ϣʵҲܿλ̬֮ƣ˾ͽʵѷɫҲΪ˿ãԱݣݵعϡĮڣӣڲҲΪѣȻ
һ·ϺµҪͨһ޼ʵĴԭҲ۹սĵطպսֶȻΪѣλӴӭУҲǹƽ
·ɣһ·ΪԽԭսǻƽƽԭºĺˣǸ۹ǼһսսΪ뺷Թˣһ·ȴƽ꣬дս¡
߿϶һƫʦ̫񣬶Ҫ̣һ·׳ģ˾ͽᵽһ·ҲǶҲĽ
³Ļγ鶨˻λĳԼ۹ԿĴ岼֣һδսĽ֣ȴҪʱ֤


 ɼ˼
մͺյĸ̲ˮһƬݳպƶŮɢƮ˲ԭ֮ϡ
΢紵ʵպˮ۰΢ŨصѪζŷƮɢԶɴ̱ǣĺˮУĺɫһֻצϵɢ
˳ѪɫѪԴͷȥ峺ɼ׵պӴ˿ȴƯųƬƬʬ壬УѪζͺյĸڶͺųƺΪʢϯ˷ܵ衣
ʬ壬ʬ壬ʮɿĺĸųƬʬ壬ڲ΢΢ƾ£γһӴӣˮպӵ峺ĺˮͱѪɫѪ
Զһ۵ȺţƥūϳӣڸĲԭϿʳڲԶźɫս׵˸սϣɢһְսɱ
̤̤̤һԼٵĴɱĿëɿڣ첽ֱľƵ֮ϣǰһ¼УŴ̤롣
̽ͺյĸ̲ڷִȺĺﱼǧ֮ڣ
֪ˣȥЪϢһ£Ǭ˻֣̽£ŻعͷŰˣȺǱǸŭˣȻֱɱѾ߰ǧ֮ڣ
߰ǧ˶ѣʲôµģֻҪԸ⣬ǾɱȥǧԴҲǿŷѵţȴĲмĵ
¿ʼƺСɵӺ˷ǵûм٣ϵӣ£ǳȺӵĺڶǧɽԱļ򣬴󲿷ʿѾݱļҪڣֻʣȽƵĳǳأΪǰ֧ŵ㡣
ϢͨҲ׵ķˣǳһ֧մı߾Уܱߴ󲿷ı߾ʿֻѡ£ѡ
ڱ߾п˾֪ڶܶ룬ⲻڱ߾ɱĺǵһŵųˣڱ߾һСС
½б߾ʿǰͶѾ׳˵͵нǧ˵Ĺģ⻹㣬ﻹвǧ˵ĺūнǧ궼ڰµĺͯǴӺӶŮˡ
ѾһͨӵеսˣڣҴ˵Ѿھˣּ󶼱ڴ£մΪͺյĸ̲ϲһͷȻǺ˴µһͨ·ֻԽԽĺ¼٣ǧĺΣ
Ѷȥ˸󷽵ϵѳΪһ֧¾ʳﵹҪǣǾе׵Ĳȴһ⣬οֻвǧˣЩͶı߾սв֪ŵùþֻд˵Ѫˣǵ̫Сˣ
ˣҲʧأ뿪ѾڱУ
վ˫֣ŴεɫոƣǸߣȥ۹ļҪǣ
ǬһЦŲôʵڲһ⣬òײž£ǧף£ȻɢѪһܹ棬ˣε⣡
ЦЦȻ£ǾɣһɱֲܿԶսһҵȥͶ
֮ǰȴǲܾ׵뿪
˵˼ǣ
·׷Ǿȶһָǻ׷Ȩǰɸѡˣ
ǬţȻû飬ѪǸڲԭսľ񣬶˵ı󣬿ɻǧ֮ڵ£Ѫɱ¾еõԡѪģ֮ǰԵĵ˶ǧڡ
һΣ֪ж˧ɸѡдճΪǾһӡ
ڣ͵ͣȷ·ѾūͯţŴţʼŶϷһǧﳯűȥ
ȼյֱϦ£ҹĻ٣ƲŽ£պӣĴźӰˮǲݵأһˣֱһļž
ɫĿռٴεĽ׿룬׿ĵʮŴٻմһж׿˵̫ңԶʮȴѾ׵Χ֮С
׿عĵͷϣĲԭͿʼֳȺȺĺʼֻ࣬м٣ǧһҹ֧֮ʹﵽǧ֮ڣͨ׿Ҳµھ£
׿֪ЩΪ˵˵ֻڼᣬϾǸطʮ׿ûѡóȻȥѡ˹
֧ԽԽ࣬׿ҲǱѹȻ׿ʵ治ǣΪ˴¼ƣ׿ȴǲұ¶̫ǿʵֻȺ˹עⲻ۵İԻƾͻ᳹׵ˡ
ǿʵΪҪ
Ʈεɫ֮УһƬ̣紵һ˴ͷһͷĴԭǴһޱ޼ʡ
̺֮Уȼյĺ̳̳׿˳ǻȥڰУͿԭ񱼵Ĵһԭ֮С
սɱɱʱڶϣ׿˫ķ̣Եɹװ磬ĪԪ
׿ĿܵĲԭ׿ѰƬ̺һͻ֮ϣ׿˱һȺžƤ׻еɹˣȻ⼸˵ݲ򵥡
ľ󺹣̩ڲЪƬ̣ԭϽ̩ڲ
ľ棿׿ɹŽǰ˵ɵصɴ˫ۣɼ˼ľ棬ɹɺԪ۹ĵߣԪ̫ľ棬Ѿ޵ģԼûɡ
Ԫ۹ڲ꣬ȡлͳȴһúﶼΪ֮۹Ĳ˵ԪĽͼ׿ѪҺˡ
ձϺŷ޸ĵĶ觺ϴ˰ΰ뵺ռҮ·䣬ްͼ۹֮С
˵йӵͼʱʹǺʢҲ֮һѵµ佫ľߵˣ
׿뵽ЩС˵ԭ֮ϣһóԭսĽ׿߿ǺϢϾ׿ߣƣΤԪǿģսȴС
򵹻պϣŮ˸ǿɹűȴǲԶˣǴūΪҵǱսɹˣȴҲǰڲԭϣƵɹŽ죬ȻҪһߡ
˵ľᣬĽܣɶǲԭֻǲ֪һλһ׿еڴ


һ ֻʶ乭
磬˾ľ֮£̩ڲ׵̤ƽˣͣЪӵĿɹŰڵĹȴɳŲеÿһν䡣
Ů˱ʤʿڼͷֵǮͨͨһգţϳľ˻ܣսˣʣµģֻʤߵף
֮ϣѪ߰ߵһɹ˱һʵϱ׵ģڼʿ˲£Ȼһ֮ǰܵһЩŰ
ľ󺹣һżʮɱҲʿ
ľŶһͷűڵϵĺӣʵʲô֣ΣԷľȴЦŵôԭ͵ʿȻֶ˵ô˵ηķѾŵŲڣ
Ǳڵϵɹźͷ˫ĿĿӥһϬޱȣľһߣ̩ڲֻҪɱɱαô£
ֻǸԭӥˣ˵Ĺ֪ǲģľ߶ŶԷ֣ȻЩӡĵ
ֻȴûлشͦŲľȴЦЦԵҵĹһԵ̴ȡһڵĴ󹭣ںڷʹ޹ǿľ֮ϣдϸơ
ľӹ󹭣ĿεɫգͻȻŤͷŹڵϵֻĹĺֻǲ֪ܷӮùң
ľ˵ŴӼȡһ֧Źңֻϴ¸µȻ⹭Ѱǿľ֮һǱ۰ϼɽ
ȣľͺһٴη첲ϣſ֮һĹһǿ£ڱſһ¡
ˣָɣҴ֮˵Ŀⲻɵسȥ֮˸һ㺮âһ̣ڲԭϿգһֻĴУ·ٵ׹䡣
ڲԭϣÿһԭ˶ģٲսɱЩǶ£һԭ˵ߵ͵ı׼ֻĲԭ֣ſǧ׸߿գеĴ
֣ǶǵĳϣҲǲԭϹߵƺ˶ǰ׷еޣ鷢ٲ
ɼ˼ľ칭ҫ䣬ԭǿΪ𣬾ǿߣɲĻǫΪľ¶һȴǶԶԷ֮ġ
ֵˣɼ˼ݹ񹭣ô̩ڲѵֻǲԭϵ˴ģ
򵥵ļܺãΪԭϵʿԼث֣˰ܱǰѺ̴񹭣Ȼʹޱȣǵסƺֱ۾ֹͣ˲
ܱûŹͷ죬εƣӥɣ֮С
һӥֱ֮УƬԭ֮ϵİƬçء
һֻͻȻ£˫ǧ׸߿УŲԭ˻ͺһ
ɲǼ䣬ֻˣ˫Ȳ濪΢ŤŹֻǺ̴񹭶ʱ֨֨µֱһ¡
ˣˮĶɱľŹҪɾ䣬һǳɣ˲ɵգƺҪһܷӥ׿Ҳ죬еڴ
ǣһţУµĴظȴǱʸ壬ˣտٻ䣬˻ӥУѶȿɱеӥˡ
ֻ⣬ֻ֤ԼĹȻⲢǽǿȻеĴȥ˲˼ǣǼȻٴһֻĴ
һ˫
˵һֻ񣬾Ѿǲԭϵˣֻһ֣ȴΪе䣬֪ɽܷ׿ﰵš
׿գ겻ѣֶּһȲϣֱһ׿ưư죬ûдлعȴ伸ӥѪһĻ塣
ȴһδֻϣ
ã̩ڲ䣬ԭ޳ңʿҾôնˣľ滹ȥ۲ԭһͳɹţ
ֻԸЧľ棿öֻһһͳɹŲԭһͳɽӣľĿֿŵͷ۾ֻ
ֻ۾̧ͷлһ˿Ѫᣬľ棬˵ͷ
ãֻĹԭҲҲҲƥеĶ֣Ҳԭһ䣬ҿӽ𣬾͸ܱɣľЦĵ
ܱľ֮һٲ̨ƣľͽƴӹأͨɣΪľսԶ˹
ľܱ֮ʱٽͼ橶ʮҳһâ£ס˲ԭһ䣬ܱԼܱһĶʮ֣ʧƬεɫ֮С
ӡûܱüһٻʮ֮ٻ佫ЯʿٵģȻֻжʮˣ뵽ʮ˿ɶ乭֣׿ҲƽһЩ
ܱ׿ȴȻܱ۾ƺһһȴŵѪɫ۾Ĺޱȣܽ˿һ㣬׿ͻȻ֮ǰӥѪĪǡ
׿ٵķٽͼʮҳܱĽϣȻдţ츳ӥͫǧ֮ɹۺ˻׿һ˵ӥͫڣܱϵˣӹĹô
۹ֻҪܱͨɣٵʵٷеļն׵ѡ
һ뵽㼸ʮĺڵΣ׿ȲҪµս뵽ԼϣΪͻȻϣ׿ľѾһֲľ硣
ϸͬ򣬸ȫл飬ʹﵽʥ֮ʥʦȴһϣǾ񺣣ֲͬþ÷ţȫɸʥԿ߳һ
׿ӵпֲľ߲ʥʵΪṩԳһ켶ҩ鵤ܹɣ԰¿ٵ̻ʱ䣬䲻ֱƿ龳ȴܴƾļʡ
ֻ켶ɲҪҪʹ޶֮ϵĿǰΪֹ׿ֻľһ¿켶ҩɹʡ
׿Ǵ㳢һ£ܿٵ佫ԼЩͨɹʿʵ׿Σյĵط㣬ȡô
ܱһг˵ң׿صԼİ칫ңƵһڵĲ裬ǽµǰĹ͵˫壬ȴԽĹˡ
ŮЩˣΪ׿ڵ֮󣬶ƵĿֶҲûˣŮȻҲܵõʧȥԼĸоڰĵļ׿衰̡˰ɡ


 һĵ
ţƵ̲ס߳ǰھСڵһ˫ãǴֱִ±״ϸˮһϸ޹ǵıԷĻУοڶԷĴ֮ϣȥȴԷס
ᱡǰӣұ󣬲Ƭ̵ĹӲͦ˿˿ĵ˳ظµεֲͺмͷС¹ײ
ȹе޳ȣĽУԽˣԽһҪĿУƵԼķӦ߷ѵȴ޷ܣ¶һ̲סĦҪ˵ĸо
ֻ̽ȹգ˳Žһ·ϰҪĿԽԽǿңҧ촽ɫѪڿзŵѪζͼʹʹԼѣǳˮһĿеĲϵʴȴһɥ
һȵӲѾַƵô᲻֪ʲôһ޲ҧϣȴÿÿղܵĻٴʧȥƵģŶԷ˼֣ҡţƺҪʽ塣
߷ߣ޲ˣǵ屳ʱзĸоӵǿңƵ֪ôȥԼĻɶԷеū
ǰգڵͻȻʧȥĸӦٴվߣҲûһж̽Ƶĸоڵ˵ڻ·ϣʧأҲЩˡ
ƵʼѰһӿе㺦¼аߣͺڣڶԷĴֵ֮£ķȴǿٵʧݣֿвռ壬ǽ
ΪߣֻܼίߣֱӿƵôοԼȴ֪εѵǿޱȵ־ЭУѾʼҡѾ޷ӿ׿ǿӸˡ
ƵϾͷԼŮ翪ʼΌܣȴ׿ȥͻȡǰ׿Ľаһչ¶
ٴţΣ洫УһҵζĴƮɢɫҲЩգȻ֮ǰĿЩٶ˵Ļ档
ЩƵɫĵͷʱͷɿҲƵ뿪˷䣬һεģһεģѹƵоԼĺöģһθһεǿҡ
ҪӿԽԶԽã
ôĿ⣬׿Ȼ֪ԼĹġŮ顱ײˣ׿ȻƤĺܺʵʵ
˵ͷ鵹ûʲô£ֻڵ񶼽ôȥɲǺ£ǲӦЩ취һŵգҵЩûԼȼֲסˣ
׿ţҲ΢΢üܲƼĺսʿĴҶὫ񾭱֮ǰ⥲͵Ϯ׿µ佫񶼲ÿնѲҹ
գźѾѹѾѹЩ׿µ佫Щٻİս񣬻ûʲôЩĴ۶ı߾ʿɾûôõ
ЩӣѾ׵Ĺ⣬ôȥڲ϶һЩ⣬뵽׿̲סʹЩĺˣ򲻴߲ߵģȻǲԶӪⲻǸҲʹô
˹ҲŨأν͵ǣĥֻŻס
׿˼һ£ҿɣЩŮѡһЩڸģ˴ţУ￪ᣬôҷһЩ
᣿Ӣ¾ͽҰɣֵ֤ģֻһ׿˼ھӪӪˣʱΪЩˣˡ
ȥ־ʦĻ˻׿
ûгȥã߽׿İ칫ڣˣң
ڵȵȼ־ʦ¸׿˵ֳݺ
˱ˮû𣬼ڼŲ˽ſһͷתͷ׿ȭ
ɣ׿ֱӿżɽĵʦĻţǿҵˣ⼸ȴЩˣ£ʯɽĺѾˣǰԷ̽˺֣˵ͷǣ
ֱڣЩȴûʲôǼٱ䶼жϣҲҹ̽ҲдսʿڼᣬҲѳǧ
ôţЩʿܲˣҲе˯ԲԻ˯þйҲҺãһҹ˯ûʲô󰭣ҪЩȥɧһ£
ԣҡͷɣˣЩˣսʿ֮ûжҷΪｨм̵⣬Ҳ֮ǰ⥲ʧܵĽѵӦǲû̫ǷУ
˺ǣˣȴ󼯽£ԲŻֽ֣ܿЩͻ£ֻԭ۹սҵȲлԻڵ˺˷ˣȡô׳
׿ԣ˵ͷ˵ĺеһκ˴£϶໥һ𣬶ϢѾͨϢҪǵ٣òɼǧ˹ȴЩòʧ
ϾʮƫһڽͨҪǵҪ壬ûбԴо˳ɽﵱ˼ߣѣ˷ѱ֣òʲôôɣҲûʲô󰭣һ룬Ҳô룬һССܷ˻
ڼȴ˿ڲ裬ĻԵпϣɵȴҲûкô²³սŰ£һµ˵ҾҲҵͻƿڣȥҧ
ڵıΪɱ߾ʿɣʿ£ɲս룬ȴȣսģ粻ĥǺѳɴµһɾ񣬲ˣȴ̫٣Ʋ
ڣʱȴ޷ı䱾ʣǽһսȥˣһܴ죬ֻɢһ;ʱҪѪԳ꼾ʱӦǣ
Ŷ־ʦ˵׿һڼ⻰֪ڼҲͬȥ磬ñڣ˺˼룬ž
ڼ˵ͷԱĲҲΧڣǱֲ䣬ɽïܣ·в˵һ̫ĺôɶᣡ
ţƥӣĺ˲Ҳǧ֮ң£Ҳ޼£ѴأΨһȡľǶĴ󣡡
ЩӣʱרϤشʮԽ佫һ̽ʵĵϸҲѰһεĺ֮·ҲһЩջ񣬶伯ᣬȴһʱ
Թ֮գ粻ϤóȻ룬ʬ޴³ܹ֮ڣϤΣڲ֮أȻϣȴҲڡ
ಿС˿٣󲿼ǧˣвǧ˰ˣСֻİ٣˷£ȴǳ˴󲿷ֲս֮´󲿶棬ΪΪϣһڣȴٺòĿ꣡
ʮ˵סУȡĲƸұҲоɽƱף󣬲ڻи棬޲ֵǣһɾ۲ƣɻܹɽԸ㣬չһĵãֶΪ
ãô죡׿ֱİ
ҲҲܾɣڼĿȴǶЩʲôһǾаڣԼļƻܷ˳ʵʩȴҪӶԸˡ
׿İ壬˻ʮͨʮһЩ飬ڳ֮Уʲôѣ
ʮԣ֪ЩԼû·æֵˣҪ˵ǿ϶еģвˣ޴ڵ棬⣬еĸħޣȴԵ࣡
˵Щȴ̫ѣ˴ҪץصЩʦҩʦɶǾ֮ͨˣڣɲҪ󶾳ħޣд˼λ佫죬Ҳ⣬ֻҪһЩرѲħ޲ϣԵ򣬼ûпѵסǵģ
ҽһô֮ɢĺܿϲģҪ²£侫񾡳⣬ǳѨֻҪסڣסϢʱڶע⡣
ǺǣȥˣһˣԲʦεԱˣγãһɣϽɣҿ׿˵


 ǧέɽ
ԹˮĴаɣǳӴȴֻС۵ȣ󱱲дƬ«έǧέҡҷɨȻϣҲҵˡ
һҹĸһʱ꣬ڵһɨգֻҲܾʹãڽѾٵ˰š
ƣԪԣΤΪף֧ӶĶ飬ڰңֻ֧ͬʱ֧ÿһ֧ʦҩʦͬЩ˱ΪϤڣʡȴ˲ٵ鷳
һӦţӶӾͳˣ׿ûȥ֣ΪҪȥһط
׿ڼʮ˴ǧ߿գһ·ٷУέ׿һ
Թͷɲ˵ģ˵έѣȥһޱߣޱ߼ʣһ紵έʱŷһ˿ٵĵľͷ
ϿȥƺƬέϡƽûʲô侳ͻ֪Թ
ô󣬺ôԴ޼ɣ·϶һЩİɣ׿·έ˵έסƬέ֮Уʮ˵ЩέɵĹ
ʮȴҡҡͷɣƬέ̽ߵĽ׵ǲ̤Ϊһ룬ܿͻ·Ҵ˴츩Ȼ«έΣӵ濿ͻ֣ᷢέ«έʵܸߴ«έ飬·ûУ
ҲέΧε˵έڵ̽ûܹߵĳΣտ֪
ʮԽô˵׿ȴԽȤΣŵȥ˵ǸܵĵطжԶ
Ҳ˵ϾطҲ𲻳ֻͬϴθԽžԽһƬέΧʱһֻ߽׵ľ޺ףѩīһųԲԽβֻ޺׶ȥ;һƬ
«έϡ٣мСһĻɽҸԽȥЪϢûʲộȴвȪʣ۳СϪУõһƬɫ֮Уʵĵط
Ŷ׿ԣԺﹴճһɵģҲɵڴ
ˣʮһֱϸ鿴·ǼɽȻΡ룬ҲέУȴͻأˡ
׿˳ʮָǰȥȻ·һƬ̺֮УͻȻһɫƮŵɫɽγɵĵγһǵ״ôȥĻеɾζ
õط
ʮȻ̣һСƳǱڼ̵ܼȥֵǧ˰˵պϣһЩ͵ĹеƲҪӣʮͻҷ𣬽ﵱǴӪ̫ȫˡ
ߣʮ׿㵱һͷãĻȴҪѰһ֮µطٺʲ
ܵέȻϣи߽׷ħޣҪƬέֱǳ˵ΣΣˮտҰɽвСĿռ䣬ɹ׿ãɴںò
ȥ׿˵ţĲĲĳ·ȥ
ɽСһҲͣĵ죬׿˲ıɽɽɣֻܲЩһȦï֣ܵЩҲǶɫȪСϪȴɫġ
ȴǸеˣСתһȦҲӵʱ䣺ȥϿ
έϷӣƬϿűطҪŨ棬ǿƼӲĵرܶʱǰɱ̶һСУʮĹͻûӰȫû
ڣ׺ħޣԼһЩѪ棬ûɱ֡
ƣΤ㣬ܱĽž°ʮ߾ʿһʮˣʦˣҩʦˣǵĿƬһͲ䣬
Щ裬ÿʱͷһһȻо̣޷жļ󣬾ͷöУעϣƤˣҪ֪ͨǣֻһСѪڣҲڴ⣡
ǵͿĨЩͣϵζܵͬʱҲԳ䵱һڻ
Ƽ˶սûʲôĵãȻǰһʦ˵İ죬ͻǳĹǺ
һ񣬰ǵĴ̽Ƭ󣬿ͨеĵ·ֻһܴ඼ǰɱӣܱ𽫾ӴΨһһͨɱȥҸΤͻǵķߣͿǵģǻȥܣ֮㡣
Ƶķ䣬Ȼûʲô
һȺĴȺֳ˴Сϰٸ䣬ֲƬڣóսѱΪãϣɣӵӰ졣
Ψһͨͨʵһ̹;·һֻ˲еŢС·Ϥ·ҴǻᱻûģΨһͨĽ紦һʯͷͻ϶ɵ
иոսΪĲʿһε۹ȴΪľŻڣۼ׶ûгʵοղ棬ûǰǲܲμΣյսģǱ沿ӵӴ档
״ˣսʿžףæȴǴŹǷµľһ޾ɣû취Ϊãÿϱ䳤ϰŵĲŮţֱҪ
׶һ̧ͷɨһܣתȥѰЩĿȴͻȻתԶƺ˶ĺڵٵĽӽ׻ΪԼˣæһ۾ٴȥ
һˣΪֻգ۵Ĺ򣬶ԷѾ˽ǰϡǷڵ
ϮײŴĽкͿǻٷɵǰһͷħϣһӰһ޴׵绡߶ߡ
ֻԷǴһңǴƺ˿ռ䣬׹˳ǿѺۣϯ¡
꣬׵ͷըȫֻ˲Ϣ֮䣬һӽζͷϷƺսĺ̡
һߣһƥһѩ³һɫ˪壬ʯ£ı⣬Ȼڶ̶˲۳һ硣
Ȼɹס֮ͨǰϮȴҲ䡣
ȫ˸ŵ׵ںڣƺֱԵڶһ˿ҡһͷɵزȻŭоһĹǸӵļһȻ͵Ϯ״ˣȥ
ϻȼųһӣһ״Ļն˳׵Ԫԡ


 ƾۣʥŮͼı
ԪЦһ³޻ȻնĻ棬ױȥһȻܵ׵һҲһ¡
ƵԪԣԪҲɾנ괸׶ڻһɲǵڣֱӽײɢ
װһ׹ɣѵأȻԷȻ赭дľ͵ĹԪԿûаĵ壬ţ»οбΪһš
кڽģ˴йϵĹͨ⣬Ҳ˵۹ͨõâͨ໥ںϣ׾ǲͨ󣬻ͨ޵սʿòʽԼػޡ
˵ţһҲ֣ԪһֱӼеľ޸ȥ׹ǸȻѰͷĥɣԪһȻ𣬶Ǹ磬Ԫ׻Ȼûӳá
ΣԪǿ񱩵þٸ׸˲صĴۣڱѲ㣬첲ǱĴλ˸ǴӱϷͷڵأûȴҲɥʧս
׽צ̤ͷ׵޶ޣצֱӴ͸޵ۼס
Ҹƴˣ˫Ŀ죬˫ţǹսȴԽŨ񣬿ԪԵ˼Ȥе뻢Ĵ󺺣ĺĿζȱࡣ
ԪţٺһЦǳǿСүϲƢԺ͸Ұɣ˵Ŷͷײ׾һ׻һΣԪԿģ׻һڹ£һſ
£ǵˣϮҪľǲϢ©ǲܸƣȡĺô˵ֻһͨߣ϶һЩصĵ·߷ӿϱߣʵء
ԪԻͷƣ׿ڣҲƵĻԪýȥȻǰǲ뷨ţԪԻӦţһ߳źѾ˵㣬ܱأ޵һƱ˴һҺţҪȥ£ǿɱŪˣ
ԪǰԵԴǣȻѾϰˣͷ֪ˣ㿴ˣ
ܱ𽫾칭֣ռݸߵ㣬ߣջΪλֱзߣɱ
ֻеȹģĲ䣬սʿİٶˣҲе鼶ľڣʵüͷ˽ħޣõȴҲΪ⡣
˿̣սʿ󲿣زһˣǿҲֻʣһˣȴսʱΪ˴ﵽĿģƣԪԵȴûмսþսʿѹ󣬶ñ߾ԼЩӹ̽ȥԸ
ں󷽶ÿһָӣٳѵ
ʮ߽һ仹ķ䣬ⷿڲװδֲڣпԣڣȴһķˣ⻹ǿʦķϣȻˣҲδûһǴŮء
ʥŮˣľǰҪѼ֮ڣÿǧǧ˵ĹģҲаǧ˵ʼ͵칥е۹һ֧Ѿ;·ϣӣӦ½ִҪϲ·ʮ򣡡
Ϊţʮפص֮һƱţʮ۹Ż˽Լݹ˽ˣͳǽųҹս
ҹսǸݱǧ̩ҪǸ
ڱʮ꣬һССӪξָӣһ·ǨΪŵĸųû̫ӵı󱻵֮У۹ʵΣΪ۹Ȳų
һѲǵնЩ˾ܾҲ޷ܾľռƻ£ޱŲ豭Сڵš
ʥŮˣľǺܵʥŮ˵İΣ´սڼʥŮյ֮УҵʵѰǸһֱƤǣʵȴڣ᲻Ӱ쵽ǵļƻ
ޱЦһûһˣᱻһԻЩ⣬ʥŮȻ⣬з֮ܣҲҪʵʵģģѾľֻʥԼֹڲ
ʥ޷ǱʥޣǲԭеػޣΪʥޣӾȻ⿰ΪʥħޣʵȻ̫Ҳǰ˽׵Ĵڡ
˵ţȴͻȻԭǳȥӶӶӻˣ˵ջǴģӶ˿ھͲ֮ڣӣŮ࣬ڲҲΪơ
ӵǳ׵Ĳ䣬ַѵħ޼ףڵ۹ٽǧĴǮƸˣǽɻƤͲ°ţƳƤ״´ࡣ
վڷ˳ŴȥΪеĿţʥŮˣһﲻҪʥŮ˵ıɣ
ޱȴ˸˼£赭дĵѣҪ͸˴£У´βҪ汾ʥŮ¾ޱȻ˵ţɵӶó΢΢Щŭˡ
æڵأҴŮʧԣʥŮ𷣣
ҪŻ˾ͽ̤Ҫ˿̣ڽƼ˾ͽ̤룬λ֮ϵҹսæվЦǰŻӵ£һ·࣬Ϣһ죬̸£
˾ͽͷʮǿʷǷǱãǳ߹Ļңȫ¶͸һʹҹͳ˧ӽ֮ھûлֻ֣֮һжа
˾ͽᣬڵۻ֮ңνʣοδȫЩ˧ҪֺģȻû˸˵ʲôȴ϶ý˧ģһ˾ͽͱȷԼλá
Ȼ˾ͽôһ˵ҹսľͷ˴룬Ҫ˾ͽλãȴ˾ͽƾܣֻǾĩϯֵйоأȻüӡ
˾ͽٶȴҹս˿λϣŵʦųΪǽһҪôһ˽⣬ԺȷҷӦԣ
ҹս˵ų׵һλƳһͷƳһ˵˼䣬Ƭ̵ĹŽƤף㷢̾Ƭuڣβվ֮󣬷ǰϣȴ¶Ƥ׶ĺ顣
˾ͽҲɵؿһͼʥŮʮŮͼȻ֪Ů˭ޣƬuһ뵽ǲ֮Ȼ鴫
ƬuȻҲܵĿ⣬˻ĿѾϰΪˣļڣſڽ


 ʮһﱱϣʤ
Ҫʮɽ򣬴󣬽һ߸ߵ֮ϣ򶫲츮ҪٵΪҪλãڶ࣬ٵȻҲ޵Ŀ
µףפ츮ƱŵڶʦŽӵפʼ޽Ӫ³̶ʮʱ䣬ɽܱפʮ۹½εĽҲÿࡣ
ɽѾһʵľ޴ӪϲĹѾã˽ͳ˧ڣϣ֮ҵլԺȴ˴˷˧ԯ
ףҪһֱƲֵģĪǸŻͻˣҹһۼУŽõΣߵլԺͤУŶõҹսʵ
ҹսƳһԼŮҹҲʲôţϷʱڣҲֻһӾ֮ңΪӹҹҲӾоҹսʱҹ֮һо֮ҡ
ûʲôҵֻڱһأսش඼һ裬룬ҹֻһ㸻ֱҹսһսϲҪԼ˾ʶǱرĽų۹Ȳǹҫ鹡
ҹսǿʵʵĴĽ죬ⶫ·ͳ˧Ǻʵѡκγ̫ˣŻ˾ͽǱ̬ȴɲĿơ
ҹĶŮϻۣһϰĺӣ̿ϽƢʱ䣬ԶŮʮϲͻûУĶΪҲǫͣ˽ﶼлʼҷ緶飬ȴ֤֮ǰĵǣ
ҹսΪ·ͳ˧ʱŮ۹飬ҹսȻΪ۹ʮ֮һľųձȨѫ׿ǳ֮ϣҹսʵѡȴ٣ó˭ҹսߣѫ࣬һͳ˧սľ顣
ҹսӾų֮λ֮ǰֻʦģı˵ģľŴս鲻㣬ֻһˣͳ˧»ͳ˧ƱžųǧУԼҵĶ
Ŷ׿ɷ˵Ůܷ︸׽ǣҹһ£
ҹսҹȴûҪפʦųƳ̽飬ڶ·ҲڴģļᣬھҪԼ·̵һ˴Ӫһ֮ڣÿȴ½ǧ˷Ҳ׷׾£ʼľ칥е
ֱգ˴Ҳ֮ڣ⣬ȴûټڻϣǷˣЩ磡
ײͬҹһ£ʹ¸ȥ
λǻλԹѫΪ׼һ·̣죬еֻҪվͿԴݸԴԴǾڣҪ棬ȫ⡣
˿̣ս֧·ϣҲſαϣȴҲҪµˣ·ȴһ·Ϊ·;ңԶһ֧Ҫвܽݣݱصţ٣װǵ۹ݶʮ֧ģӣҪȴѡ
ܳλû߾һź죬һãϾ±⹦ѫɲСսһսҲ١
ҹսҡһͷû˵ȷʵͬôæͳ滹˵ͳ꣬ļʦų䱳ңȴϤĺܣûʲô谭Ͼ˷ҽأȴƱţҹ˽Ҳʮڡ
Щ˶ûȫڱսװζûεʹãҴø·ЩӣϤһڡ
ҹԼҸ׵뷨˶Ȼ̳񣬳ȡһδʤƫƫıû׼սͳ˧Ҳûó׼ʱȴһջޱȣ޷ܾնǰʧʧȷʵԾ
˸ʱȫȣϾֻҪסҪȷ۹ﰲȣǾǴһԸǴҪļ̣ײͷҲ򲻽˶Ȼȴʱڳʤ׷ȵս
ȴأջɾ޷ܾˣѵð
º˰Ҵ󡭡
ҹսҡҡͷ˴ӦҪնгֻ̣֣Ҫȥ̽شܣҪҵǰͲãʱӦϣһڳԸɾ
Ǹ׵ʲô
⼸˻ѣѵ£ҪǴ󹦣Ҿһʤ֮£Ȼ飬Ƴñƣ̵ԭ·۱һٽ·֮ʱԼ£ɾˣԴΪƣ£Ļᣬܻдܣ
Ϊһͳ˧δʤǰǸҹսµҲǵзһնֻΪ¶һǾ̫ˡ
ףĵףǳɱ⣬Ϊһ·ͳ˧ֻǾˣȻ뵽˸ʧܵԭǾ취ȥֲõлɳþǣ
ҹս˵ͷҲֻˣ
۹ʮգ·ʮۼʮȫδȫ룬ͳʦ񣬳Ʊ򣬼˽ʮҪƳҲҪǧǰڵĹ˽ǧ
ܼʮһǧҪϮɭָԭϲĺ˴Ӫ
ϣ۹Զˣ·һſٵĴ֮ϷɱһԵʮ˷ܣԵ
ҿˣڲǰϱ費ģв豭΢΢ȴ˿̵飬ǵģһжڰʥŮ˵İŽţ۹ոռͳˡ
еĻҪãǸӾȻ̲ס⹦ͣҲ˰ǧսֻҪԷҧ˶ǽţҲɵؼڴս֮󣬽³ΪȺ۹ԭΰļƽ佫յٹ⡣
ˣôô޾ɵģ˵αϮĺˣʮþȣҿɶָһЩͣ಻Ҫ֮ǵŽֵ֮УһָӣĶͷ˾
ǿһû˯ѵģϵȥһľƺϴˢٴΣ޷ȫȥǾһƹģƫƫûгӣײˡ
ܻžͺã̰ĿɶĿ죬ȳ˹أǶңô죬ǹۣ⹦ͣܲˣǿһ˯֮ģ̵Լλ١
ȻǿԴЩмһˣȻǻ壬ӵܣֻƽģ֪Щƽʿ뷨ҪӣвƴͰ׵õġ
ǿڸǲмȴӶóеһСƺǳһڣųǰҪشţ¶һ˿ƴЦݣЩ˽Ҷѵζ
۹ˣⳡԱĴսʤˣҲ׵ˣڳڣ೼ΪõĻλ̳˶İ취ȴһĲٻķӣڻʵ˾ͽͻȻݱگûһѾΪ۹ϸš
ڶһ۹һ⿴Ʊڶķӣȴõ۹˷ѵǰף˾ͽϲΪֹۣʧȥλ̳дͳռƵĻ۹Ѿ˱ĵ·
λߵӣӣŻӣΪС覴ñرƴȣʵȴΪͣӵһѡϧʱ̫̣и񣬾Żӵлʺ󣬶ⱳͬҲһΣͶһ⡣
ĻӣӶǹûǿӲıǴ˵һЩӴ˿ɶǸƽӹΪڹָܵӣΪǿĻ˾ͽ绹һЩ˾ͽǸڵļһȥݣֱǷŻɽд󺣡
˭˻ʵۣһǵˣڱȵĽˣҲûܣǰĻ֮ҪݣֻϧһҲûĿ׵۹
ǿ˵۹ԱһսʤҲܣܸܣʤֻ֣֮űסСúõĻţƷƣ§ˣͷӣ뵽ԼŪ֮Уǿ̲סдһҫĻôҪⲻ˸Ūǰߡ
̿Ҫ˵ģ
ǿһУҪأ֮ǰеɴӣΪλн־ǰ
ⲻʲô͵ϮֱԶ۸٣ƹȥǣػذʡˣΪԶ֣û·ƣǿû㼼˶ѵĴ򷨣û취˭ҲڻеһԱ
ڵִҲûãɭĲԭȥյ·̣ãҲǼʮ·̶ѣԽߣľԽϡ裬ľҪһЩֵطزˣοּΣ
ǿڶм䣬ǰľƣǰ洫캰ɱǿȴ֪սˣ齥ļӿٶȣȻǿʼ˳档
ţ󣬿죬죡һѿ˵ѻļһŴɤŸѻһл۹ôĶôùߵĺˣļ˾г˶ӣӪկš
Сϣ֪˭һǿ̧ͷգʱһǸãҰģӵ۹͵ȡּѧϰ˽۹ѧԺѧϰƫƫģ۹Щˣ·һҪõ۹ѺãԶһ
ڣǳ˴ˣѾ޵ģ۹ʯǳĳЩ˻Ѫ
ʯҷɣͲ׼Ѿ޵ģܼȺҲойˣ֮ⷽУ㶼ûط㣬ܳǰɱ
飬һʯǿʮ״£ǿĳֱþʯ˼˴󽱵ֻɾͲǿˣʯºھ޴Ե£𣬺ɨһƬϱѪ
ģѪǿϣģǿæ֣˵˵ɱⰲȫˣӵģҳ壡
ʮ˵ɱ棬ǿεΪ׳ۣ۹ԴԴϵĳԭ֮ϣʼƵĵ۹ٵֲĲ㣬ռϵơ
۹װ;𿴵۹ǵ̻Ǻܺģװ˵ƱŴ˷ҲǾǸװݣԱǴӸţڳľϱֵҪİǧȻսֵûɣ˼װɱѰҪһЩ
߿ɾͲԶˣһƤĶǾˣο󲿷ƤûУɴʹƤװȫռƣûأ̲ʤй
սŴʱ̫бͶסˣĴӪҲƣֱӣɢԭҲʼͷܣһʱ䣬ɽʤѲڻ¡


 Ҫ
۹ʮ˷һϯֱ˽ĺҹսԤǰ㣬ڳܲסǱһĹʱͿʼܡ
ԭȥ޷磬ӣ۹߷׷ΪԭϵĿȻҪһЩҺװƤף۹ף쳣㣬Ȼ졣
ʤƺ򣬼ǧˣɻţƥеɣз²ǧбҹĻӣⳡʤȴõ֡
ҹ޽Ӫկڣʮ۹פҹͬҹսǰ㣬δʤµڽսԵüΪֹۣ׷ռԭúûдϢ֮һĶ·
ҹսһȴǿӲķ飬һӪկһ˴ŸҪòٵĸҪʡ
ӪʣΪ·ͳ˧֮һĲǧн֮һǧǵ͵ݴ󺺣Щ֫ôɾʹˣⲮǧս٣ƱžųλȴڶðͽᣬڲԹɫ
£ǸҹսҲʵ̫Сģηηβģò׻һδʤóʤ׷ս˵һٶ·ҲԴһ·ɾڶԶ·в
˾ͽȴǳЦžˮĻÿɷ񣺡ҹͳ˧Ƕ·ͳ˧һ·ľȻȫȨҲֻУҹͳ˧ҲǺõģ
Ȼ˾ͽʲô飬⻰ȴδûһ㲻˼
һĶʱȴǿڣҹͳ˧Ҳҹͳ˧ĵǣϾδͳϣͳشսѴĲ𣬶ҹͳ˧Ҳǵһεһ·ͳ˧⴦ҪСһЩ޴⿪ŲˣȴҲ
˾ͽ˵ͷȻҪ֤ʵԼ򲻴ĵһδʤѾƽбȻ׷սۣ̰ðӡ
ο˧˼Ѿԣڲ֪ˣ϶˵£ѹˣοҹս˧öԷָоǿɲͲôˡ
ʮͻȻһս£׿δ֪Ͼµĵ·أϢͨĽӱ棬ͳƣ׿ȴ¶һ˿ͳЦݡ
ƣΤԪԵһؽַʱеۼӶ˿һǧˣ۹ʮööһʮףƷһʮףƤʮţǧ߰ٿţٶħǧţ඼ףĽף⻹иز
ջνķޱȡ
Ѿ·ĵضûˣ֮ǰһЩūССɾ˽ǧ֮ڣУˣôǺã
ֳ¼㣬ǧˣȻ֮ǰܶūڵڣǿס£ӶЩ˿ڣɾûطסˡ
Ѿнİ취ˣ㲻õģ׿ѾˣƬέеļɽϽԼĺ󷽻أϾ޽ɺЩūǸ˷ʳڣҲһأǨǱߡ
һռ乻һν˿УвٵĺɽܶŮףǵպֱܴɣЧʵ£ƷǺܿɹ۵ġ
׿ߵϢޱõϢٶȻӿݣ֪˵۹һٵƽʧأޱȴ㲨û
Ȼ˹Ǿ׼߰ɣ뿪ˮ㻹ܱQҲˣʱǴõʱ򣡡
Ҫ̻ᣬ죬½бҪϲɽ򿪰ΣҪţϲԭڱĵ۹ӵʮ֮ڣڿٵС
ϣʥŮ˵Ŀţˣ
û˵Ժڿٵ⼸쾿ȥ˶ٵ۹Σŵֹһǰʮһʮ˸ŷŹҪȴ߰ˣнʮ۹
ô׼׼ɣϣͶ֣棬Σͣ£˾
´ͷϵͱ֮̽ͷ¹ҪڣǶʯڵļ̣һƬڰӰУ¹ⶼ޷䵽Ľ䡣
֨£̵ĴŻıƿһŵ۹ʽ׵ĺ˴ʱһ֧˵ĶͳŽ֮ϣ˳Ž泯űĹǽȥ
ڼڣһЩһ޴ľͰӵ²ֿ߳⣬ľͰƵڵأľ˹ˣһִһ˿̱ζҺ岻ϵ˳ھľ֮ķ϶ٵӡ
ֵһͷ¹޴ľդסµһ࣬Էֹ˵ʮɸߵľ޴£δ𣬵δ𣬷ܵ㣬¹£һīɫճҺ̱ʯһɫ
Һ󱱷ɭ֣һּȼ֭ҺֻҪһһ𻨣ͻȼľɭֺ˳Ϊľ׵罻ӵҹ׵ȼֻľȼ棬ֻưô궼޷Ϩֱûľȼմ
֭ҺǴֻľиҺ壬ɭֺ˳֮Ϊ͵ıͱɫҺٵĽƬȾһУһۣͷ¡
ĻͷЩ˰ɣ
ΪӵŴפפǺͷѪҪû˻뵽˻ṥ
ǽϣȻΪս٣ǿ˵ѲߵܶȣһжƱɭޱȣʵϣе㣬¶˼һ·ͨ裬ѯʵ˶ûС
¶˿֮ǰһֱģ˶ԷѯʣԼôȥشֻ˵ֱӸɵԷĵȴԵЩ࣬һ·˱عǽֻҪȡ˳ŵĿȨʹֶӡ
ˣƲ࣬һѲߵĵ۹ʿֺγܶ࣬˿ɶǲԭǿʿÿһˣһʮһʮ˿ٵĶȡſȨһȥɵͷеĵ۹ʿռЩ棬źţµ˸ңȥռһ⣡
ԼĴƱϴŹΪҪڶŵųѾüû˯þˣǰʹ죬ȴòÿЩصʿʳӣҪÿһϰųǷû취˭ԼùģԼŸ𱱳ǹǽ
ģһգִĸڱֻյľ룬е۹פҪǳҪǾְصѲ䣬©
һĴǽϣѲߵʿ׷ǵ˵ͷ˼仰Źǽȥ
һ磬ͻȻҪѹдǿҵķ磬һƬҶʵ¹ȥ
ߴһôһӺ﷢ҡͷţǰУȻ̤Ͽգһ˴Ϸ¡
Ʊ޾ɵģ˿ȴ쳣ɿıܹӰЩɵĿһˤԽѵļһ̧ͷǸ߸ߵ֮ϣЩ׾ʲô顣
ڿˤʿıһ͸ĵˣ϶ʱѿޱȣ˻Ҫˣ̷Ϯµ˸ϹǽԷ˿϶̫࣡
˵ţµĴƱѾһһϹǽ


 ڶʮٻ
ǽ֮ϣɱڼµսʿ˿ȴӤһΪųм֮սԲ٣ǰıսǸ滤һ̳ˣƵĸϵ
ܽҪųҲһ㣬еķȱôҲֵλȥˣ߶µʿȴǲ⡣
ҪפصһʦţװڽУеĽҪڵֿڣɽҪ֧֮ãоУģЩȴı䲻ӡ
ΪҪ֧ʦŵսԶĹʣӵвٸ߽սʿڶͨʦǲ˳ӪŽʦţЩı䲻ˣƽ꣬ƽ̫õķΧ
ɱԺȴͨݱĴսͬǱ߹أȴֱͬã˸۹ٱģ໥óףȡ裬ǿӶᡣ
ƽ̫ãųƲҪ֮ǵĴڣиԣֹ۵ÿһ֮ԻÿѲ飬ҲԴս϶ĸоЩһѲߣ˸оġ
ڣߵĵĳʵͨ鱪ٵĸ⣬γһǿķ˫Уε䵶£ѱѴҵר˴Ʒ
»£âڵ˸ˮĹ⻪Ʊٶ죬ԾѾܳʮɣһĺǰ䵶նɿնԷؿڣǺصƤ׶ʱѿ͸ǵĵ˳ں˵ǰ
ѪϵĴ˿ڴʶ˵ƣһ͵£ȴվִĨǰڿУԼѪ
ֻ˴¶һ˿ɫ˫۱ûǣѪɫϢôأһ˸оηɷӭ˫۱ǰ͵Ĵһƺ
ˣɵشһݱսʱľǲԭ޿ʿΪȺһֱɱСǿǿǷ󣬱øҰһݣԼÿÿɺܴˡ
ɨһ۹ǽ͸һУֻϣԮϽϵ⿿µЩˣǺѵסȺһ
ǽ֮ϣĻȼնֱ죬̫һƬѩ
Ҫ֮ǰƽҪ˿Ѿڵһˮ
ŴҪڿټı¶һ˿ЦùеĻѣܿӵĵ۹ʿѶȥ
أȾһƬϵҺͺһٵıȼĻɢŹȣʱһƬ׳Ļȼնͱ¶ʱ¡
ҴҸϵƳ磬ɫһƬĿƬĻ𺣣еķŭ֪ҪĽ֣̣Ǻջһɾľ͸ʯڶɵĽֵڿٵȼգԸ˹˱ضµĵ˿ȴ赲ǡ
Ƴǰһ͵һԾǿ籡һܣԾ𣬲ȭϿյұھǺݺݵһȭһȭȥһƬұڶʱѿʯɢ䡣
ƳգȭŷɿĻһĴʯ˻֮Уγһ㣬ƳҪ̤ǰͻȻ죬һˮɫסƳȻһѽеƳ˻
ƳɫƵĻعͷ֣ˮʲô
֣ˮȴһ˦ٲ㷢ȻûнƳɫϣֻǾһѣΪԾĹȥͨ浹˲ëֻ棬㻹ʵã
Ƴ˳֣ˮָķȴǱһ󷢺Ϊ֮ǰͶеʯͷȻȼڻŶһĹ򰡣
ľ֬ɭֺ˵Ĺ˵վһʣǽʯͷסɢȸ£ˮҲ˲ֻܵվˣŻҪǿȥ׵Ļ𺣣ҪСģ
ôĻľ֬˽ǺͼıѾð
ڻ˵Ҫô죡Ƴҧгݵĵ
·죬أѡһɣ
ڿЦĻ˵ȴһͨ
ڵԮϧǵ۹ģǸĺ˵ģ޴ʮ˸˹ǽ֮ϣŹǽһ࣬£⼸ﲻϵǱɭֺԴԴϵжʮɸߵǵ
µıԴԴϵĸԮǸ̫ˣǿܹǣס֮ǰٿʿзԮǽϵԱȶʱ˸ı䣬ƽʼһб
Ƴ磬֣ˮǻ𺣣ͬȴֻʮˣЩøַӴ𺣵ĵϵĸ֣ǸԮȴ½˻𺣵һͷ
Ҫǹأһսɫ֮±ⳡսĽ̶֣ܴϾ˫̬֮ƣոմʤһĵ۹ȴΪҪⳡ仯롣
ҪϷ飬ȴ׿ǧ
УһֺԲһµ£׿Ϊߵ֮ϣƣԪԣ㣬ܱ𼸽ĸܣԱѾạ̊́ٺһϪڴ޽һ塣
ϴγı仯׿ʵ飬ıǣŰٽͼٻƵҲļӿ죬Ҫһ²ڰٽͼϵٻȴֻǰʱ䣬âѾȫ𣬶Ҳɫ߲ʹ⡣
֪ǲǰٽͼҲʵһЩ仯û׿ҲѲ²ʲô仯úͨ鷨׿ٴ̤ȥ
ڶʮٻʮٻʱ佫ٻԶԱһٳ佫ʿǰٽͼһ¹ܣ֪ڶʮٻľϲ׿ЩȲ
滺һ飬Լƽţ
߲ɫĿռſ׿ٴεĴԽǿռ䣬δ֪ʱȥ
̫ŴأƮɵ£ȴһ󽭣ˮļȴһ̼һľڽˮ֮д
׿һľƺյûһˣĿɿɨϣȴӰûУëѵϴһʿ
׿룬еܣ˴׼ϸһ£ȻʶˣһеʣʶӢŵı£һûж۵Ŀܡ
׿ϸĳţܵ۵ǣ˰Σ׿Ҳûа֮˵ʷһɹһУֻ˵ǵ㣬֪
׿֮ʣµı棬ȴͻȻһ֮׿ɵվڴͷ򰶱ߣյĽ֮£֮ϣһֻںڵսһԱȫеս¼֮ϡ
һ˲䣬׿סˣһԱսȻ̤Žưǲ֪˭


 
̤̤̤̤һںڵ۾սһƬɳԽɽ£ֱӶǶʮֻֻʮﵫȴǧսµơ
׿ϸ˫ۣǴ۵лָٴѾȴΪ׵һԱ󺺣ںڼף֮ϻ˸ŰɫѪ֮ɫսۣƲͬѪȾһ㡣
ڿ󣬶ʮȫԡѪҲУϸǺһƬһƬȻǾһҵɱ
̣컮һԱս֮ϣеľĽк
׿û̻ĻֱԾ𣬴ϰƣ׿һԾȴһ׿Ŀɿڴĳ棬ֻǲ֮б֮Уҫ۵ĽУͺǺһ
һ򣬻ֻ׿ͷжˣ֮֮ܶ࣬󣬻ͷĲ䣬ƺ˺׶ǳڵķ
˵׷ɱڳӴĴô̫ʦ˰ɡ
尡ץ𡭡׵ײУ׿ƺ֣Ʈ򰶱ߵ壬ɵһѾ޵ģԼղûɡ

׿ֻоԼĺ˲һ£ΣŴڴڵĺſΪ֣̫̫ζ
֮ͣǧ޶һʣרָҲ˵ǰĴʣлʷϣ޶֮ͽԪǰҪһС֡
ͫˣɾǧ޶лͷꪣ˿ɵУһСʮδսսպգһܣȴԼ֮ϣڽ
˽ܣΪۣ˼𣬲Ϲ
׿ʵ̫̫飬̫̫ļйʷϣܸȼģҲֻкĩ
Ȼ׿˵ǵͣΪһԱ佫Ǽ˿赲ǵһһɽۣ˸߲ʡ
׿ģս𣬲ϧԼţţӢԽ·ʮΧʮǿʤˣɱͻɱʮΧڽ
ȫ֮ӢſܣʮŵɱĽڽӹڽǲĻδ֪
ܲ׿
𰡣׿ưư죬ٶȶ׿оˣٽͼɣ׿ЩȲ뿴λİ
׿ţܵĺ׷飬֮ǰ֮ϣ֮Уֱż˴죬ӢȣֱǺţŽӢԽ֮⣬֮ıԼһƱ󽫣Ϊһ𣬿νۡ
ƣҲֻаá
ǳ˴߰ɣҵΪϺ󣡻˽Ȼɾɨ¡׿˼ٴαʵѾ£ڽΧĺ𣬿ϧȰʷܿܽд
Ȼ֪ⱯһĻۿһĻɱȵӾҪ𺳵Ķࡣ
ΧĺȴǿЦҡͷĿ޾ӿĺһɲȴ·ص˵֮ʱǧӵȹս£Իʱսʮ򣬰֮˲֪˿ɵȴ˵ز֮ݼ轣ǰԸܡ
ҵ쳤̾ĵҪΪʲôҪɽ뽭ӵܰǧ˶ɽһȻϿҶΪѵҾͲΣΨսѣ
̣ϲ㣬ɺӰɣ˵ţ̲סģһ顣
֮ᣬһ֮ΣһΪĸ常һΪİݼһΣΪҲΪԼ
ҵԸսʮܳǧ֮ףȴȫް㵨֮⣬͸ȼյս⡣
Ŀ˵һһɨЦĵããǶֵܣڳһأ
˵̧лͷꪣ¶ʮ׷׳֮
Ͷ·ˣٷҡβҼһСһŷɥĳȴǵʮĵ뵽ǰΣ񻹲ͬɥ֮Ȯ
ȴһҪ֮ߣ»һˣţǰһڽ£һˣǰЩű꣬ųìƵĺȴĺһ
׿˿ĭǰͶ֮䣬ʮ㣬ݺгǧȴɵһ
ǰǾǰĳȴҴǰ
ǺȻҲܵǰƵƣˣȴʿĽϣʱһ顣
ЦܣһȺ߹ڱɱУ˵еĻͷꪺɨǿİһˣǰ·ĺʿ޲ȥ
ɱ
ʮ˳źǧгȥεư׿ʹ֮Уһ·ɱȥĺȻܵ
Ϧ֮£һĻȴ׿оİˣֻһһ˵Զ޷սʤǧ޳ܣ£ģϧվֻ˫İ
ʿһĵ£ÿһ˶Ǻģÿһ˶ʮʿǹꪣŲʵǰȥǵĵ̫ˣɱɾ
ÿһµʿǰĿ׷ǵͳ˧ǵУԶǵͳ˧ǴӲΪ׷ڣֻǲʣʾôĵ£ǻҪȥ׷ĽŲһսɳ
ʹǰӵɱʿţͷꪱ˵ϣϢţʮ£棬޵
ĿңĶʮѾ£ǰĺƺڶлص£޺ƽشٽڽꪣγ
ںɫĽ֮ϣһڵȻţͬˣ߰
ٴεĶˣһһļʵǰÿһһӡ
ɱѾûˣһԵĺһ˴󺰳ɱջ̫ˣǰĺʿ׷̧𳤸꣬ݺݵسŰȥ
𱦽׷ױɣ̤ǰֱסɨ޼᲻ĺڽǰ޲ƿǰ·ϵʿһһ¡
̤ʬ壬̤ǱѪȾĴأǰС
ÿÿ󷽺佫ǰĶ飬һŵĹǰǰγһǽڡ
䣡
ʸ£Űȥܼļ꣬˿϶һһʬ壬żʸܼȥһߣߣߣʬ׷ױ̳һ⬣ȫ¶ȴǴǳǰ
ϻмǶ׵ļʸȴɾڽǶƣڽâ֮£һϣǶֵĸ첲ҲһҽڷƮ
ܵĶܱɿļһ㣬㣬㣬Ƭ̵ĹͱΧӶƵķ϶̽ϰٵܼ֣⬣ΧһСȴû¶ľɫ
У׷׶ϳأƱʿȻڲϵ£ȴҲԴԴĻۣʮ飬һǱ˿ơ
Ϧɽɱ¾ţеĺжˣһ٣٣٣ǡ
׿Ѿǲˣ֮£ᣬǧɵɱǵģֻǵĽ
ٽͼΪʲôûж׿ＱеǽһģѵҪȰأٽͼŻзӦֻߣⳡڽϷΪ׼ɽϵļ
ϯʦΪ˳֮Уʤǧ֮⣬ʱջɳ²֣ԭҲ֮ƣܴսŰУǿĳнڽһĻ
󽫺ţͳһսеסİ棬ð裬İݼֻð˰Χɢ˵ûкͳ֮ţܵסĳ档
Ӣհ󽫣ͶҲǺպ
Խӵй˵ĶĿⶾΧ·Ҳðڽһˡ
һ
׿˼ǧ֮ʣȴеڽѵǰҲû
һսްܼȴӲˣҪգգ쳤̾һĿɨһܣɱߣ
˵̧е޾ڲ֮Ľƿ˰ĲѪ罦˳¡
˻ɣǳ˴ߵȻľһɣˮߣ˻ţֱνصİ
磬
ѹ
׿ȴȻԺУڻصǰǾ䣺ɱߣ
ɱߣ


 Ѫ
ɱߣ
ڽϣȻǰȴںлصӷϦܼǽıףԶûһɱ󻶺֮еֻǶ԰еĸӡ
£䣬Ϊ£մȾ̫ͬŵѪ££Ϊ֮ǰսҲ޷Ϣ£䣬Ϊÿһʿ䶼̲סĳ羴İ
ޣ壬ǰ֮ӡĺۼҲɶأһɱߣصÿһ˱׵С
ǰΧۣɱģȴֻаȴû˻ΪһʮĻоףΪǰ
ˣ׿գ۾ŰٽͼѾ޵ģ˶ûӦû
׿еƵʱһ˻̤˺ӰƺΪ֮衣
̤̤̤죬һͷ˺УֵܼǹһѪۣȴסǰĲϵǰƽţϵѪʣԼȾѪ
ס֣ǾĳһУξݣлĳһ·Ѫ̤ӣԡ
ȴվ쪷Уͷڷصҡڣڽ˸Ϧһͣϰߣһ䣬ͨԣѳΪ飬ܻ
һ˿Ѫлĵ䣬飬飬һʵǰΨһİ
һĻ׿Ҳ̲סᣬ׿ʱ򣬰ٽͼչһ߲ʵĹâߵĻڴڽϡ
ǹͺ⣬Уϵ˺ۣϣƮڿеĻع壬ϣ֮ѪӽȾĴ֮Ʈ𣬻۳һſŵѪ飬׿һգգĿУѪܡ
ϵѪٵĻ˵˿ڿٵϣһΰѪûڣϣѪҺ֮С
ǺУһµıʩչ˴ػһ㣬УǰһѪ飬ػ壬ڻ׿ĿɿڴУͷڽꪣڽǶʮʿ䣬϶һѪ֮ɫ
߲֮У˷һĲɫ룬Ⱥ۰࣬һ˰Ѫ䣬ڰܣѪγɵѪɫһѪ˷󣬸һû˰ٽͼС
ʮ
ʹĻûʧ֮ϣ룬һ£ϣмʿ緶ˣҲڲʹУٽͼС
ʮһı
׿һУٽͼȴٴηһҳȻ׿ֵúβ£죬Ȼһ֪˭ţԽֻǷࣿ
׿УǾ˧ϷűʹסˣͬٺѾ޵ģ˧Ǳ˧ȻûнеŵĺǺͳ֮ȴӹɵġ
ʮ˧š
׿ſˮӺţ˵Ͼ޵а֮£֮ı֮ͳ˧ҪͨϣܵסǵôȻǰʵͨƬ½֣֮ںţҪʮϱţƵ˲ţų̂ӣҲŲâ
׿ЩٴʮĲʹȴѾɢȥܵˣѾ׿˷ܵԸˡ
ҪسͷƳǽһ˿ѪΣ޵һڣ³һѪĭұѾ࣬Ȼܵشһ˫ĿĿվڶǸǰ˸Ѫɫֵĺˡ
ԭƽһֱΪƽɲ乩Ųԭʥ֮һɣͱɻƽѪҺĺʿ߱ſȾļߣϣǰԵ쳣ȭѾʯ
Ƴû뵽Ⱥԭ˾ȻѪֵʥʿҲһλǰѪͳʵߵ͵ģӵеıɻƽѪҺԽ࣬ȻҲԽǿһѪͨенϵսѪܴﵽ飬Ѫ൱ʥ鼶ĸ֡
ҲƳʣԲڸղŶȭУֻǸ첲ѣ˳ʣһȭ첲ֱӱϵİҲ˵
Ƴ翴ŶļһǽһƣôҲ벻ԷȻڿս֮Ͷ˸ߵȵսҲûʥ鼶ĸ֣ȴǰУ˭õԷȻʮ֮䣬ԼޱȵҪ֡
ǴԤĿɨһ۳ͷǸһ򲻶۵Ůˣ˿ҲǱǳ֣ˮĶֵһģҲһŮˣڲԭϣŮԸͬΪƽ֮һĴϡ
ŮΪڲԭǿʳȻ沢ҷʢΪҲһͷʥ޵Ĵڣޣ֮ѵĴϸ֣ӵŷһٶȣԼǿ˲䱬˫УѲĵ֮һ
ҪߵսˣȻǲԷһγһʥ֣鼶֣Լʵ൱ʿ߼ȫ·硣
ֻҲδûһս֮ƫƫģ˱ĳԮ񱱹һǧפأԴԴϵԮϵĺˣϵѾԡ
ΪҪƳѾڿôҪʧأˮط޵
˿°ĺ˸УŵķƮ䣬֣ˮ΢ţϵŮ߹ȻѲһƳĽк֣ˮܲһ뷨޵ǿؼɱУȻҲǱһС
һҲǴΧ޲𹥻ģʹõĻ֮һسϹƲмˣĿɨһܣȥһҲʣʲôˡ
Ҳԥ֣ˮվڷƮɢŶĴŮǷ˿Ȼֵӹ֮ǰںڵķ˿Ȼ¶һ˿ףϵķ磬ƺ̡
һɰˮ֣ˮӿγһˮɫˮ̾ᣬ֣ˮЦſŶĴŮ̧֣㳢ǿ似޵ã
֣ˮĻһûɵĺɨǹ͸ǵı䣬˲һս
޵ҿܣ
Ҳ˵֣ˮǿһУ޵ãȴǴһһпǲֵͨɱ֮ϣһиǣҲᱻǺжٻɱȻ֮ȫԵסĺЩûô԰ȥ
ģҿһۣȴԼŮ̫ˣܿȻһ߿ĹǽһݣȥԻԼûԥѡأ


һʮ £оʵ
ˮΪģٵӣͷˮͷѪУ³СһЩˮ˷ȥЩСһֵˮ߰ɺҲǴһţʱСˮӿ
Ӷһ㣬̵ֻĹԾΪˮΪǵľ޴ɡǰ֮һͷ֣ˮЦһ̧ޱȵˮ֮ϡ
־ͷǵָֻھ֮ϣˮͻ˱ٵ˳ˮֶɵɡӡ
ʱܿ¶Ȼ½ֱ㣬ǴŮ΢΢һüͷ˫ֳһ˫µϷǿٵıˮһӽµһ̣Ůͻһ˸߿ա
ߣߣǰףɣ֣ˮЦһһͷںڵ㷢˿ѱɱѩףѩŮ֣ˮˮ̲סҪϧȴǱһ¡
ϸСı߻һ˲ͽŮȫ¸УŮ˫ͷһնʱıƬǱһ裬ϴܵͷȴһ٣ȥƿɡȴˡ
ӵЩСҲıΪһ壬޵ҲȫĲ裬һɹɺϢϵı¶ڿٵ½ڵˣʵĺܿͱӣҲһɣһ
죬ȥ
Ȼһжˣ޵ͺýóȻвԼˣǵ£ȴǹ˲ôˣ޵ã쳽
֣ˮһȣ޵һһ̣ǧıƬͱյķй֮
ߵӲϵ׹ţͷһըǼıѩԼô벽³ȫʬɡ
ӹһ٣ǽȴֲòһ⣬Ϊ·ĺսʿҪɱȥ̸װ
ҪˣӦ˵ֻ˰ǹ֣֮ջ˰ٶ׳ջŽֵ޴ĺľԨ֮У֮ǰ赲סҪԮȱڣ˿ٴγ赲ƽ谭
֣ˮ˵ƳǱӻأȥĸȴȫûͨפڱصһţûһܻ
ƳһԼֶŮֱۣһָ˰ջţأͬʱ˿ӱ޷ɿ֪ͨ۾ʥ
ռ˱صĺƺûԸϹأڱ潨𼸵䣬ٵĽռı򿪣˵۹һװʼȫָط
ҪرݣӰνǾ޴Ȼ۹ŰؿǴӵ۹ͨԭͨȴǱ׵жˣʱפĶʮ۹޸֮Ƽ
˿̣æأΪҪֻаվ룬վ£Ķʮ۹ڻݣ֮裬޷ڴͨذǾζʮϾ
ƱеĻҪذٱһʤ֮󣬵۹һξ޴ĲҰܣ·һȫߣԵ۹Ĵʮġ
ʮ׿õϷҪϢʱ֮
ʲô˵Ҫˣ۹ʮɥ֮Ȯѱɾ׿鱨ôܰҪ׿ۿģפҪޱȣ⣬ôܰ
ˣϢǴɢʿ˵ģдģ˿̲ԭǵɢĵ۹ҲţȴܲţΪǽʿܵıһ֮ڣǵ̽ͽϰӵʿ
ټᣡ۹Ȼܵ˳ףҪ䣬׿֮ǰŵ۹ԭսԻţڿԼЩ˲ĵѾллأӷˣǲ
ʮƼ׿ɨһڳȴΪԺˣȫˣ
ȣ׿һȻˣǾɣ⣬˱˶һףû֮ǰǱģҽһ°ɣ
ҽǿ۹һʦŵϽָӣѵüûкȾƵǿûǾƺ̬ѹû̫ྫ
ҽߣ۹ʦŵڶų˵ԼţȴоЩģҲѹָ֣ʹ۹м죬˿ȴǹ˾¶ûУǵ۹һݡ
׿Ŷһû뵽ȻһλųģɵضۣǰʮӪָʹ׿ˣȻʶˣô͸Ҫʲô
߿Цһһһ꣬׿֪ҪʲôߵǺӱǹôߵĳͷɱ˳ºˣӵ˴֮С
ߵ˼Ҳֻ֪ǹʧأǲҪʧأ֪
Ҳ˵۹ȫܣǳȥˣ
ͻϮñǹصܱߵֿ⾡ռôľеʣҴǿҪղ£أۿݲã󲻵ò˱Щ磬ֳһ·һ·
׿˾棬Ȼڲìܣë
ֱⲻô
Ҳû취Ƕ·ҪɵţƱţ˽˽ɣ·ƾ۶˧ҹսûϤ·ȴѹòأλ˧ȴհ
Ǳϵһ·Ӧǵඣ
˧ҪԴͨȴԴԴϵĻۣҪľ£˧ֻѡϣսһԾ֮ģһ·ҲΪڻһܹ룬ȥǰݱ۹ϣ
һ׳ʿ󣬡ˣ˵ͳ˧˭ţ׿Ϊˣ˵ôоеϤ
Ǿųҹս۹Ȳ
ҹսҹս׿ȻһĶͷҹս˭ˣҹ֮ºҹĸףŸˣ
ϵڶ죬ˣʮҷײʮ򣬾󲿵һ·󲿷սǿûм˵ȥҹսʮ򰧾սһҹƴûȥɸɾֻǿϧΪһȺ֪ȴ޴ĺܡ
׿ĬƬ̣ŵҲ˵ϵһ·Ѿȫûˣ
ȫûڣҲˣϾûսûпӵķûʳɢʿƻ¼ɣ
ˣ֪ˣȥϢɣ׿˻֣ȴеأ˶˵һ˵ɣ棬ӦЩʲô
һֱΪҵȱԴʱģ֮Ȼ£УЩӴȡٵʳΪԣʱ
۹ܣԭû˵۹ǣ
ȥ׷ӵĵ۹µı̫࣡


һʮһ ȥԭϷ
ڼȴ׿˼׿佫ʿвɱһ佫ʿղ룬һƱսȴûжԳƵʵ׿ͷ۵顣
Ȼ߾ͷͳˣ׿ŴѵĽȥˣûԸһļʱ׿ʶûнܲ佫СãǱȱɻ˱ӡ
ȴһõĻᣬҪ룬ȫǺ˵£Թǧõϣ˶ȥ·ǺϳȥǸûʲô
Ψһܸ۹ϵģҲݱļҪ˵ҲǧһǷĲԭ;ȴ䣬տĺܣߣ·ʵȴ·
۹ʮ־ɳһϣѰսδûתܻܺȡݣ־ˣһپˣʣ޼ش˺УɹҲҪ
ܵ۹ΣȴǸ׿һٷҵĻᣬһ·Ǳˣ˧δӻص۹죬ԭϣɢĵ۹ʿܱ׿£ʮһҲֻ߰˰˵Ľϲ֪١
ھȻЩ۹ʿ᲻׿µЩ佫зշǡ
ȴû˵Ͼէز죬ʲô֪Ȼÿڣǿͷڼ磬ҲҪ˵׿£Ϊ£˵֮õĺ¡
ڵ£޹ؽҪս½۹϶ưոݣôҲҪЩջȥʱ򡭡
ˣ䱻ɢϾǽǻЩ첻һ£˵
׿Ҳüͷ˵ûҪ˳£бΪã鷳Щ죬ҲʼʱЩ˻׿£𽥱£Щ˿ɾǰʯˡ
׿ɨһĽ죬Ĳ˵׿ٻһϵ佫ǾҳϵģշһЩ߾ϵҲо׿£ǿߣЩҳ׿ȴ޷֤ȴǸһϡ
׿ֻһ£ĵҾͲ˵ˣԼ֪٣ԱӪξһжͣжٱ¾ȫʹóûԼȥңԼ£٣ԺʹٱôշЩҲԼҲԣ֮һ仰ȫԼҵı£
ûĻǾ͸ȥ׼ɣ׿һ֣ɢ˻ᣬĳ뿪ʱ˶ĥȭƣȻ׿ķӺܺġ
ˣⲻðɣº˲٣˱٣һɢǡȻ׿÷ֱü£㲻ãὫԼ۽ȥ
׿ȴЦŵҿɣǣ׿ôɣҲǿУһ佫ı£ǰûʲôӵ̨̨ɹܻᷢġ
С㣬ǲǸˣҪѱռһ룬Ƕ˵۹ݱϵ·´ҪתݱսսοСҲҪȥ򣬵۹ڲĲãҲȫʥŮһϣ
Сţ̶̲µʱ䣬һ·۹Ѿ׵Ľı㣬ҲֻмʥʥŮıܣܲϧΪն·ԭֲ֣ⶫ·ǲǰ㣬ͻûʼ
ޱŴ⣬΢΢ЩȻӲۣԻûм䣬ޱȴ·𱻿һӰӣ֮ȥҲϵӰӣճ֮Уޱо쳣Ĳͬ
һ֮ͫ͸ˣһ˸ŶĿâˣ˵ʥŮԤʵģǶԤĩβһ䣬ǹȥ֮⻷ƺ˽ͣԤԵһô
ޱҡҡͷʱ뿪ˣȻССֻ˶̶̵࣬Ư˶˵ȴһ˿ĸо
һͫңϵķ򣬿Ρӵɽɹʮӣһƾɶƺ˺
û߰ƻңʱ¼Ƭˣһ
Ҳˣôûһȥһ֮󣬳˴󲿷ֱ߾Լ£ĲĽб׿µһ佫ĸɾ
ϯţҲʾЩʵȥĸŲԭϱȥȻ£һ㣬ȥܷЩ©Ŀġ
ΤѿһЦҪ˻
׿Цһ£ôҲǸܱˣզ˵ҲҲ鼶ĸֲǣ˵аٽͼһħ򣬶˵ħ޲òһ£⼸գѪڵһ佫Ȼץͷħ޽
һͷ߽׶ĺᣬȴǱξٹͨޣһֻȴȫ˴ˣȻһöոƿǵħѣһֻë׵ķޣľߵֻݺܿлߣ
ֻëûСȴǱ׿ָݵ˳ָʹɣȻûʲôսȴǲιħˣҪãܿٵĽ߱һʵͨ͡
佫ȴ֮ͨ޻û䣬ﵹûǰ㼱У׿ߣ񣬸˳ɣڼŵһ佫û䡣׿ǵǱ޽һͨ鷨Ūһͨţκβϻû롣
ǰ׿һ㾪ϲΪеıͬһ˹ҲǵƿƥһͨȻһЩ䣬ȴǳһͷħޣǺѪϵȻλ˵㣬ħ޿ǿģֻҪι߽ħ˾ǡ
ڰͨޣҲ׿һûϷˣѪɷٻĻ޻û壬ͱǰɷ˺飬׿ϼţѪɷҲԪ츳һ㣬ǣûͨ޶νˡ
߰ɣҶȥˣǴҲûʲô˼ҲȥߣǣôҲһˣƺ죬ɵ۰⣬׿ڶû֣˵
òʵ۸۸ˣʵ˵ȥ
׿һӣ˵Τųȴֿûȥ˵ģĵأȴУ˺Ⱦʱ˵ЩƽȴǶһһ򰮸ضȴûڣ˳ǸԪԷȥˡ
أʮǣߣһȥԭѰȥǿľͷпˬ죡⻰ǰ׿϶˵ʵðҫʱ˵ǽһʮ㡣
ջ˫Ȼ׿һȷʵ˲ߵĿ죬ʮȴǲÿɷ񣬷£Ҳһƥȴһ˾ͱ
׿ˣĺֶ߿ˣʣµҲͨı߾Ϸ׸׿߲ʥʵڣϲԭϵĸ֣׿Ҳһϳ̡
˱֣ȴ£û취ڼʮʯɽפ͸һɢҲԶԶפǣҲ֪ʲô⣬׿ûʵȥУֻ·С


һʮ ˵ҹ
ˡǱʹţһ˳ȥֻԭϣͷжλľţӿһƬҶԶһƬĺ֡
С㣬׷ˣҪһߣһദ¶ƬѩŮһϣԾ£ĿⲻɵƳۺһƬ˱Ŀ¶һ˿Ķſϣ˧ҹ硣
ҹԣվһҹǰ͹µĽȻҲദһЩۣմȾѪɫ޲˵֮ǰǾһѪս
ȻĿɨһܣֱߣԶǳ񱼶׷ɱߣҹǸǿҲɵرĿҪ
һսУǿսͼɵ˵˧죬նɱԻȡһĻʤϣǺ˴˷ǼʸǣߴƽˣνǿƣǴսУױöֻǿʿйˡ
°Աս䣬УٵǿͨսӼȫӳǳսʮһǵʱսңҹ˽ӺηˣƸѱкץס
Ϊӳҹ˽񣬹˲أͬӪǧˣռ䣬ΪЩ׷ɱߣһʱߣսڣ÷ֱ֮ƽ׷ĺ˲Ϸɢ£Ƭԭϣȴ鲼Ҫ̸ס
ְԵĺľɣһҪǿҹȴһУһܹһ£һ˿ܿɢһҹ˪˻Ҹ׼Ŷߣľľïʢ٣£취ɽУ
Сأ
Ϻ󣡡ҹĵ
С㣬ϺɣܵһˣҲʣˣҹ˪ĵҹ粻ſ龳ѣ¶ϺôҹϺ
С㣬Щһ֧˳֣ƺһЩܣ򣬺ǳ
¶ƫҹ꣬ǰǣлһȴ˸˽ӡ
жˣ
ٶ࣬ʮ޻ʿΪ׵һ˻
ǿĽ׵ģָ߽ħ޵ģʵڵ߽ףǰս治Ĺֶˣ鶥Ҳʮ࣬ǽսȴǸ־ɥǿģȴߵҹ˪ȴҲнףͬȵսҲѲ࣬жˣҲǿ֮ĩ
ʮ޻ʿȴѹһͷ·߲ͨǾ͸ͨˣǼͷţսҲǵ߽ףǿеʵΪ˵ס⼸ţսȴѾ½ʮ幩սиܵһµĸֶûС
սҹĬ˰Σٴ̧ͷ˫ȴްԥ˸ŵĶĿâսҹ˾Ҳᵱ²
໣ǿµİɫ໵ĽСǳȴǶ
ᵽϷʵѪζŤͷԵ׿
׿ŶһʵѪζҪˣߣݣ׿˵һޣ֮ϣƥۣ˻һ㳯ŶϷȥ
У˵ĵ۹ʿΧסҹֱϣѪ˳ѵսеĽϣҶŷҡҷ͸֦Ҷҹ԰ֽӣĿƺ߲ĺˣȴаֺЦ
С㣬߰ɣǬѾڳһͨĵͨЩ˵ע⣬Сžų뿪ֻҪܻŻص۹ɱΪǱ𣡡
ҹȴҡҡͷ˿˳ȥҪӻص۹Ҳܵģӻص۹д˴ܣҹѾˣֻɱˣҲ㲻ˣ
Ǻˣ涼ûˣ׿Уȴû
ʲôˣͻȻˣֳ޹󹭣׼׿ˡ
үү׿˾䣬˵䣬ΤϾһɿ־Ϣ˳ȥһ٣ѾһĴ֣滯һĺâһ˻кһȴãʱӿһѪԴ
߰ɣȻû˿ɾȣɱҲ׿ȭͷȥ
һҽеļžȴûʲô
ĮΧ£Ȧĺսʿ׷תͷķȥǰ۵ɺ󷽣ȴһֱײ紩֣ϣϵҶϯ
Ŀɿڴĵɴ۾һ̣һѪԼ⻯һƬѪܱ֮꣬׵ķΧ˺ѳϸҶƬɢ䣬һӰԡѪУ̧ͷ¶⡣
һէȻܵȥһʱ˲ҽŵ£ǿ缲ĵ֮£˸ûʹĸоһ壬ͻ֣ᷢԼѾ˼ҡ
ۣڿۻôôۼôˣУ׿˻߳ͷɵ˷ܵĴУзӵĿռˡ
ֽǺ«ٺ٣վôܼǲ볢һ£׿˵ŰγǰѾΪʥѪȻˣǺôҲüƷϴģǷޱȣοܷӴСҪʹߵʵ
׿˵ţѾγѪǽ󣬵һΰν׿Ǻúһͣ͵һţλһĨ߲⣬ɱȺ֮С
飬׿һ壬ߵֱߣһֱ֮ϣ׿ǰĺˣ˲䣬һѪӸֱӴȦֱɱȦڣɱһԴ
׿ͻȻ۾еѪæһ߲ʽҹͷ£ȴΪͻȻˣֱͣӵײͬ۾ҹ硣
ͨ׿ڻûɲסբԱģֱҹĽȥ
źߣҹ߽һȻһײ˿ڡ
׿֮䣬ҹϺõħƤƵģʮһҲоӲ֮ǰսҹѵ紦ˣСѩ鶼¶ڿУ˿̣׿־Ͱ档
׿̧ͷڵĺڣҹظǵʮ㣬𱬷ǳȥҲûǰ˶󰡣ҹǲ԰׵ɫ͸һĨΣĿ͸һ⣬׿æ̧⣬⣡
ҹ翴ŴСе׿ȴǸ쳣ȻЩΣĵȴͻȻһ˿ϣ
׿ٺЦţҹͷˣˣ
ô⣿
û뵽ˣɣ׿Цŵ
ʲôɣ㻹ô뿪ɣ׿Цóҹ̲סһ¡


һʮ ߴа֮ţ֮
׿ȻܵٺˣҪиֵķ緶ҪѧԼԼСϣһȺСආõűٳ֣ҵ´ͺã֮ǰ˵Ǹ˴һ̣һͦðΣأҲҪڰ˳䣬򲮸ˣҲᡭ
׿û˵꣬ͱҹݺݵĲ˽ţ׿ŽŶʱϸߣҸ
׿ǴСеӣҹ֮ǰı۶ɢʲôڰ˳䣬Ҹ׻ûأ˵Ҳ㣡
׿Žţգһ۾ûҲǸ˼˵̫ˣأ
ҹ׿һۣȴǵڲǵҸ׵ʱҪʱҸƬuһ棬˵ûгҪɵ˻Ǵˣ֪ԭϺΣյôУػħ޷ôҲиʧ
Ǻǣڵң
ߺߣŵ㣬ػٳҪСģǼͷţ
ţ׿תͷղ棬ûпʲôţһͷ׿ŷһԾȻкüͷţޣ滹żˣ׿ߡ
Ǽͷ׵ħޣʲôµģ׿ȴЩмĵ˵ٳһͷǸͷҲǽλߡ
ҹ׿ǳװݷˣţ޻ûʲôµģȷʵţ޽λߣţ޵츳ȴ˾Զ֮
ţȻλߣţȴ׵ɱһͷ˽ħޣҵͷҹʨӣǱţ޵߸ʯͷţ޵֮ۿħߴа֮һ
£׿ɵضţۣţѰţͨǰ׳˶ߴǸǷ絶ȴЩƵģ°ȴСһǰк˶ȫѪ𣬺һŻ档
ҹҹʨӿ׸λħޣһӾͱɵˣţ޻治Сﰡ
ðСӣȻ˲֪ߵغ񣬾ȻСţػţޣǲ֪ôдһţϵĺ˳Ŵɤţеľ޸ߵĵ
ĸ˵ģ׿ȴҲûǸһתͷҹʵ
СӣȻҰ塭ţƢȻʮֻ𱬣׿ȻмһˣʱȻŭ
\룡׿ۿһţ̤źһķ׷ɵӰţǰѪһֱնţͷ߲ʽ˸һӰʧ׿Ҳûվҹǰ
ĸ۸ţңҰɵ׿ظ
ҹȻû׿ղһʵѱӰлعһﻹϤĸ׿ô˵֮ǰڵ۾һʵɳĿɿڴҶ֪ǲǼͷħѣ׿ȴ˷ϡ
ǸոգõӰʹģҹ绹УǲԶţȴͻȻһѪ˴۾УţԼĺ˶ʱж˿飬Ѫɢһء
СӣûСС;ȻϵʵҺհЩԾѹָ˿ңСӵù
հ֮ǰһֱ֣˵һȺɥ֮ȮͲ֣ͺèץһ㣬հϷˣȤһľھ֮ȴû뵽Ȼ·ɱһҧ𣬵ȴû̫˼ԣһ㾫
Ȼհͻû£ǿϢհŤͷȥȴֻһͷİ쵻޼ٵ˹˽ħޣհͰһѾһţͷϷԾ𣬶ͷ˹ĽݱȴѾ˵µͷţ
ĽֱжţĲţӵߴа֮һۣ֮ȷʵɱʥ֮µħޣҲҪ۾ԷҪм뷢ʱ䣬֮۲޵еġ
ݱͻȻбɱ߳׵ħѹţţҲɵһ٣ݱ޸ûиȥͷۣ֮ûۣ֮׵Ĳ࣬ϵµĲ
հȻû뵽Էһͷ˽׵ħȴǴԤϣѾһϢ͸˵ţհͲɵزȻŭҪ֪ţ֧ػʥޣû뵽ȻĪ
ɱɱɱе˶ɱ⣡ŭĺհ˫ĿѪͺǿ񱩵ţһ㣬壬Ҳһ㣬űϵĺۣ¶ʵޱȵĽ˶⡣
ţ㣬ӡհȫƻȼգ˶ȭͷ𣬳ŵΤݱ޾Ǻݺݵһȭ
죬Щţͷۣ֮ҹͻȻһȻ׿ɵһͷֱݱҧһͷţɻͷţͷţȴû̳ǰǵ˼һĴţȻɴٵĳѪΤݱޡ
ۿţǿˣ׿ϷɿĻĽкΤ
ѪɫĹߴţ۾׵ľ룬գ۵ĹȻǧһ֮ʣ׿еİٽͼȴһ߲⣬򽣳ݱޡ
ݱ޶ʱһʹ⣬׿ջ˰ٽͼΤ׿ĺк󣬾ʹӽݱԾߴӵΤ߲ģֻһ
Τӹһ٣ȻߣϣǺγɵţȴѾ£ֱڵΤĻڶǰĴ֮ϡ
һ𶯣һƬҶҶǿҵĳб𣬵Τֱӱڵϣ˿ѪȻܵˡ
հȴǵƲˣһȭ¿ûдΤȻֻȭţӰٴεӡ̶£УΤҲҪˡ
ǧһ֮ʣһ߲ͻȻڵΤǰ߲ʼ룡
飬һƬٴα𣬴׷Ҷɢȥɫʼȴûܵһ
ڵ֮ϵĺհͿ׿ЦŵܺãȻܵסҵţ㣬ӡɾûôõˣ
հ˵һͷţ˫һɣѾ׿հϣǿ񱩵Ļ滯һͷײţͷȵˣƬҶȼƾ˵ײ߲ʼ롣
߲ʼԣܵײʱڰȻ黯Ļţȴǲϵ˺߲ʼ룬ڣ֮£߲ʼڵ˳ܵٽ㣬һ˺ѡ
СӣȥɣհͿѾʧȥ˱׿һЦǲȭͷٴλ
ƺ˲ͱȼһǿҵϢ׿о
׿һԿŵҹ翴ǻţѾ׿ؿڣʱг
ҹ֪һϺõħ޼ףͨ޼˫طȴɱһԵͨţĻɢħ޼ѣ󵹷ɶܵشǸһֱֵģϵʵһȭ
ҹ׿еһɲǣȻЩ£ȥ˫ۣ


һʮ Ǵ󷨡
飬һȭźХƿ֮ܵĿγСΧĿհܵĿϵӿ룬Ǹٻȭͷγһȼյ
ۿ׿ϢĻȭûȭ֮£˺ѣһƬƬȻڻȼգ飬ȭͷ˺׿ûбȭγһ޴Ļ򣬺ݺݵײһźľɡ
һĽһ˺ϱ£һ˿ʵɹܵĺľڣҶƬ
˵һûأ滨İɣ
ҹֻǺľѵͿһȻ׿ġҹû룬ȥһᣬҹ˵ĴᣬȻͦ׿ɫһģˣȴ̲ס޵ĳ嶯
ҹۣǱʪĽë۾ЩģģУ׿ȴվû£ҹͻȻûɵֲ࣬۽ǵ飬ȴǾǿ졣
һôòãֻǱĻҳ۾ѣ
Сӣô㿪һȭģȻҶûһôܵģհŤͷ׿΢΢Щĵ
֪ôϧҲ㣡׿ƲƲ죬żͷ˵ʵ׿Ҳ֪ôǰһڣٴγ־ںհ͵ˣźհһȭ˺ĲӰƬһȭȭôֵɡ
氤ϣƲҲҪûӦøڵ߲ʥʵЩϵ
ߣùһΣҿ㻹ܶΣհͱ̺ţѪҺ鱩꣬׿ϷˣĿֱڻϽͣúհǴִıǿֱ
ȭհͷֿ˫ȣ˸ʽ˫ȭ䣬ڵĺһȭͷȻĻ
飬ͺǵȼһ㣬б֮һȭͣ׿ȴ׵Ĳ׽ȭͷ·һ׾ٵıܿһȭ
һȭհ͵һȭͷб֮ƿɱ֮ǰҪһЩȭ٣׿ɱܹ
һȭȭȭȭȭհ͵ȭͷƺԽԽܣУз֮飬ըڶϱ߽𣬶ȭͷԽԽ죬ܵĿҹٴγһƬա
׿ֻоһϢУһɹɵǿƺڲϵǻȭͷײȥղŻɶȭͷԽѡ
ߣһߴӺհͱ﷢ǸղŻڵϵȣͻȻ̧𣬳ǰ󲽵ȭӰͻȻһȼյľ޴˺ڱУֱȭȭƿϮ
ܵϵĻȭǻǿ˺׿ȫ¶񱻱˺˰㣬ƺܿƵĳȭͷײȥ
оԼҪϢ׿ͻȻܺܵĿʥ߲ʵͲסӵķˣ㲻Ķ֣ɣ
׿ȻܾȻѧϰһЩȭţէһԺհ׺ļһȫҳһţͲ֪ô˵ףȱʵսҾҲز㡣
һصҼʵС֣͸ôǿļһԴҲ߲ʥʵĴڣ׿Ѿ˼ˡ
߲ʥʵõ׿Ӧʣ߲ɫĵ֮ϣͻȻ߲˿ߣ׿֮ϲϵӿһ߲һ˫޴߲ʵỺչǵɿ߲ʵ۳ܵĿռ֮С
ǿޱȵϢʥǿߵĽޣѣĿĵ˻۾˵׿Ϊڵﺣе߲ʥʵӵʵʵȴ׿ӵеģ׿飬ȴһα飬ǿǿ߶սȴһ
ϾϾ׿ԼģȴԶûǰʹ
ǻʥʵƣ׿ȻʶޱȵģǸоȴȻͬһǿޱȵϢȫǿ׿ָ֮Уǰţǿߣ˿ǰȴԵСࡣ
ʲôհͿȻдõ׿ȴǸ㲻׿ĵϸˣ˵½Ҳû֪ô£ΪΨһһֻǧǰѾˣǧ꣬׺ɣ֪ħˡ
ôȭڸֵˣ׿Ц˵ȻĿ£׿ʶȴԼģ֮ˡ
ҹ缸ţûݵ˾ȻԼʶǸ׿ҹȫ׿֮Уÿһ԰Σ˿̵ͺһһ㣬۾ȫ׿Ӱ
ҹȻѵҹ磬߲ʥʵ˫ƮɢĵΪ̬ʱǵӵпջĵĻ֮а۶Ӱ첻󣬶ǳһЩþ޷о
ǶŮˣۼֱõĴҩһ֣ջζҹĺϵıڣǿıڻˣеÿһСС˲Ŵʮϰٱ
ҹ׿˵ϲȴ׿Ӱӣû취׿ӡֱӡޱȣҹһӡǣ߲ʥʵĻд£ÿ̹ģЩ
׿Ȼ֪߲ʥʵãǧĵԷȭͷץסԷһշߣ򦣬ֱۣϥѹںհ͵ı֮ϡ
ٺ٣Ʒ˰ѣ׿ֿЦһȻЩ޳ܣʥʵһ壬󻹲򵹵ġ
հһȻıסҵ׿治հͣȻźհͣۿžҪѣʱ׿ϣȴͻȻϸ˿ߵĽ˿ѩ˪ѩ˿Ϻհ͵֮ϡ
׿Уһɹȵ˳˿ӿڣֳһӿ뵤һӿϵľ񺣣һԴԴϵӿ룬׿ڵ߲ƺŨ˼֣ƺҹһ֣ȴǱԺǿŽһգҶû¡
׿סĺհȴȡУ΢˶ϰƺ©һָԭΡ
ɶǴ󷨣Ȼ
ûʲôɾȵģ˱ʥǴС˼ѾҪʳˣЩڵﺣȴģҲʡȴұ
ŶԺôҲ
һڵħ֮ѪлָаȻŹ
Ŷ׿˵ͷԼԺԺˣǴ󷨣ôǶడ
׿ţͻȻһӰһȻ׿⧲£ʱ˵ûӦѾһ˫ᴽǿˣ
ô


һʮ ҹ
˵׿ˣһĿ֮£ֱ˷绯ˣ׿ȴǾ㵵Ĵ˺ü룬ҹ磬֮ҹ
׿ʶŮ֮У˾ͽѩ߸ϣ߹󲻿ַŮӣҲϹֽӵŮӣ϶һɾǧ֮ʡ
ҹҲ˾Զ֮ʣȻкܶϲȴû˸ȥͬŮʣҹҪǿǿЩʣͺ£䣬ֻ˵УС
׿ҹȴһһ㣬˫ۣ֮໥⣬ӣɬޱȵ׿ޱȵӴһĨ˵ĺΣǰѹ׿ţƤףܸܵǾ˵ĵԡ
˵Ͷͱײ׿ɲԼӣ˼Ҷ۸׿ȻҪȥһţֱӷΪ̸ǣ׿ҲˣܰһǳǵŮϡ
ܣɱڼݱٴαٳʼŰĸǶ֣׷ױɱ֮ǰΧҹһУŹͣһȴǻɢ˽ߣأʮȴûŹ侮ʯʹˮĻᡣ
ȻЩļֻĽʿǴˣֻҪܶģͻһͷͷɽͻƺҪձڵıйӺ֮ǰǶѾ춪˱ɱ
սеò࣬ζֱҪ׿СΪʵ˲ϲ°ףֻףȻڶһ㣬أģĿ֮£׿ɲ뱻˿
û뵽ҹ£ȻôһŻޱȵģȻǸҰҺ޵ĽŮ
׿һţһ̰ŶԷС࣬ȻҲûţûռ壬źߣ׿̫ˬˣҹ˿ڣҹ粻ɵü
ҹٴۣȴǴ߲ʥʵĵ˹֮ҹ͸ˣӣ׿ţԼǲַãȥͣ״
ҸղȫǵĻþ֮УܵһжþΣȫǻþУһѹܵɱײڶϱ𣬽ߡ
ԼԼЩʲôҹоԼҪˣиͻȥɫǣ쵰عҹ翴ѹϵ׿ɵؽȫζж׿
˫Ȼƿ׿Ǿָɽص׿һ⣬Ȼ۸һе׿쵰˵ܿ
Ѿ޵ģô쵰ˣ˵ƵҵģǱİ
̤̤̤ڲ
һ֮󣬺˵ٶˣÿһǶףûһϵļеˣںĴ˯ţеգеȴڵĿ
׷ˣҶߣһģվĽк
ˣˣȺ˷ǰǵһϷˣôܣЪЪƴˣһŵʿƺӳ죬ܻѾȫκεϣ
ˣҲһ˵ĲƴѾģҲҪһ汳ģ
˼ûУΪֻҪɵ϶֪ԭܣȵôܵùȣԭĴǺͺһ޵һ
·Ҳ·ͬͨͬҲһ·ȫûӳȥĿܣʲô࣬ͻȻлҲȫȻû˵ϡ
ɣôͬһ׷ţһıɱƴˣ
죬ҹСƺ뵽ڵ۾ӣڵ۾ãЩʱȻǰãһԸͬȥȾƣȥ仨¥ף˭ҲӣֻǶ̶̼죬һӣ˾
ųԼеĸְ˳սţһ⣬ս룬¶žųսҲ׵ˣ֪жɱΧȴ֪Ⱥˣֻʣٶࡣ
˸ûҪһӾͽɱɾ׷׷ͣͣƺӣڿھбòϣ˵ȷʵݻȫ־ϣˣֻڵ
˵һõĽѣɣԸɱһҲ
ľˣȺһƺѾڵˣһ￴Щһʿߵǧ˵
Ⱥ˱Ұ޿ɲˣڲԭ׷ȺҲҪķ߰죬죬Ⱥ˾ûˣȤУˣȥǰɣȥ·Ҫˣ
ǣľˣһٻϣԭ˱ûе۹һļȨƣǲòַƣƽ൱ڲԭϵĻ壬ӵзַⲿȨƽַһЩǿĲ䣬ַĴСͨԲܳսʿѶ
һܳĲ䣬򻧣ĸ֧ɵǧٻķַַֻͣͨһ壬ƽƵĺĲ䲢࣬ǲԭϵĸɻ⣬Ϊƽ岢һַַʵҲǼƽ̻֡
ǰе۹ʿһǰ̽ѪشӣתͷŶ飬һԵ
һ֣µһܶһб£ԶԶľ·ɱ˫һԣǧغԣСеĿⳡɱ
ɱһ֣쳤˻һ͵һţԾ߰ԶȡϵĻͷѪꪣꪣڷзﶶǧȥ
ϰٷѪ춷һ˾𣬶ʱ·ע⡣
ľǧͻȻλεĵ۹ƼװɵصĿзڶٻϣڵ۹ľﲻѣΪ֮ǰǺųƵ۹Ľƣս֮ڣһ֧ҲŷɥӣѾ򻧵ľ׷ϣԶ
ǧУʱֳһٻĴ£Хųȥ
һһﻢͷѪꪣʱһѪâէֱ֣ۣ˵ĺ֮С
ȻΧŹնĳû֣ǳȥİһ˵ĳײ£ҽ
ֻ̣ʮڣɱ͸ٶȲǰɱʣʮĺϰٰݺݵײһ
ĺ鷢ˣ˫˶ʮˣ˲䣬ǺûѪɫ֮£ֻɽµĿܡ
ģٻϣľЩŵĿԼһٻôɱ⣬ŵĴ


һʮ ͱ
뿪У˫Ⱥݺһһĺâ˸λεĺˣн䣬к˳󣬺ƹľ˳Ǵ֮ϣȥ
ųĺȴǱϢﲻмĺһ˫̧еĻͷѪꪣǰɫ£˸һ޵ĺ죬תѪꪣۿǰĺֻ߰׵ľ룬ȻһӶ
ѪɨһεĻϣһѪɫľʱƬƮɵĲݾŷƮǰʱ˺ѳм
ںǰٻҲǷ׷УȻвžٵͷһ̣һɰԵײϣٻƺһͱǾսУͷԼؿڣȴѾ̮İ˽ȥ
ǻɢĿʧȥʵʱһһͺһҵļʸȻսһȥƲ͸
ûһ֮Уһ˳ȴԼһ԰ɢһ㣬ޱȣǰĺ޲ײѪ£һڣֻ̼䣬֮ǰܼ󣬾ͱ˺û״
ʱ򣬰һһзսһһҫ۵ĻѪӺ罦Ѫɫ֮ϣ˼˿Ѫ
ͺǴĻѩƬ֮ڵĸɾϣ²Ƶʬ壬ʬϣһ˫˫ɴ˫ƺڻζŸղһ˲䣬һС
紵ݵأһĲ˳Զ϶ȥ
ҹСݲȥϹȵѪǰһڵأѵõ˲䣬Ŀ˲ԶǸӰںڵսһƬƣϵˣȫڽУѪɫĴŷ綶Ǹڽ𰵺ɫĴǹ
һѪɫ˿ݺڲԭ֮ϵĺȻڲһϣȫһߵɱֻǾһƳһ͸ĸо
ಣһڶϱҹСæջȥսֻڶܵһɲǣȴǿٺǧĴ£Ŷ汼ȥ
ʮ׿ٴλҹ縸׵̫ˣһ·ϼһֱԲѣڽΧ֮׿ûаӣҹҹս
ȥʦˣҲֻ鼶ʦܾȣҲҺõҪ˲ٵʦ
ȴԥһ£׿ȻµЩʲôʲôô
ʦ뿪ˣұҲûӰǽϢ˵˳
ʲôˣ¿ô
ûУʲôû£
׿һ£ǾȥЩʦޱˣ׿ȴһЩССʧ䣬˵ԼܻһֹͣοŮϴ͸ء
ģֻŮ˲УοһĸŮƵŮ
õģȻûʦʦҲмһĻӦû⣡ֻҪп׿Ͳҹսҵ
ҹ˵ף˿̵ȴǻָյȻ׿Ҫ֣û취֮ǰĿ֮µĳǣôҲƲȥˣο֢ȥ˵׿
ֻҪһ룬ҹ͸оת
ҲȥúϢһ°ɣЩӶûкúϢһ£ģȫⲻõģ׿Цŵ
ҹ˵ͷȷʵѾ㱹Ǹ׻ԲѣǸһţ͵ȥˡ
񣬴ȥϴ裬ź÷䣬⣬ҪչؼգûҪ鲻Ҫң
֪ˣ
׿αչأȻҪЩҩ֮ǰʹ޶ѾЩϣλǰĵƷҩֻҪɵļԶľҪ߳һء
Щӣ׿Ҳѹ˲ϧҩģ֮ǰҪڲɹģ㹻׿СԪˣȻڵҩлдԪ䷽ǴԪѶȣҩƿֲ׿һƵĲ϶û롣
ƼСԪţȻһЩ鵤֮ǰʧܣ׿ҲЩŵʱ䣬ϽƣֻҪ鵤ڶڴȵ佫Լͨߵʵ
ԭϣƴµĵĲбЩʿϵװӰ˵ģû֮ǰ뻮һʽװܶź˵ħƤףвƣдѪգĳЩ˵ľ񶼺ܲ
гٶ⣬ϺõĲԭƥЩսϣ඼һЩɢףУһЩԭӶĲȫƵսƷ
ˣǰ̽ǰкӪʣƺһǧ֮
ŶƿʯߵģΪ˶פŵĺ˴Ӫû뵽Ƶ֮󣬾Ȼ˴ɵĺûмڴ˳Ͼ뿪һ࣬ڵ֪οޣƥȥûطš
ȵͷŶȥέܣʮ󱱲«έаέȫ֮Уͬ½ҲţȴȻڡ
έУҰȴǹһѪ̤Űʮȥ
ѪƣƼһ·ӶʱȴеԾˣΪ֮ͻȻ¶ͷԽǿʿҲԽ࣬ڵΧʱ֪Χ˸㣬㡣
ЩԾæɻڣͷغ󣬾ֱ߾ʿǰԽˣ
Ƶ˵ͷȴ·ڿóӵĴгݣȫͷ⿿źֵķ򣬶Ӫʸˡ
˭ˣ
ڳ˶򽫾źû֮⣬Ҷˣ
濴˽Χˣô£
Ǳ߾ʿ¶һ˿Цô£ͱѱȥʼλɣ
ͱѣʲô˼е㲻⣬ǵ˵ͷֱڲȥ
أ˶ȥģ
عͷƣЦһµڱչأˣмҲչˣһЩں⣬ڸأôԼģ
Χ˺Щ˴Ӫͽ˸ƥ˱έȻôۼôˣ˵ͱѣ
Ǵ£һµӣֱȥҪһͨȻ鷳˻ûô࣬һһ٣İˣĺ˾ɱԽɱԽ࣬ͳˣ
˵ҲһΡ
ҲȻҺûֱӳɱٶˣƵǧ˵ΧʱɱĽҲҪ˴롣


һʮ¡սսս
׿һ޶Ƭ߲֮γһϼڶƮ裬ǳˣ׿Ƶĵڶ鵤ȴʮ֮࣬ÿһž鵤۵ĸߣﵽƷϡ
鵤ѰҩͬѰҩҪʹøҩƣȡĵرɵǾ鵤ȴȫħ޵ΪΪȫȫľڽȶ׻ӷɿԹյĵ
ֶ׿лв٣඼Ǵ˲ӶģλߣĽΪȴƾ鵤
鵤ļǰ˼ߵģȻƹУܻʧƷ½ȴ޷Ƴ߳˱ľ鵤
׿ĹƣһƷľ鵤ȫյĻһͨѧͽͨʦļ𣬲ǣ˵ֵʵϣȴﲻϾͨѧͽճںҪٻڣ׶һƿڡ
ͨûǰ¸߽׵ľ鵤ǵû洦׶˶࣬ѷʱ֮󣬵Ȼ֮Ҳһ˳Ͼڻᷢɢ鵤ͨһҹڻĸɾնپǶ٣ղˣͻɢ
ҲҪÿһ˵츳ˣȻ׿ҲһЩһ׵ľ鵤ͽͨʵϾ׿ٻ佫ʿд󲿷ֶͨߣҪĵͽ׾鵤ʵ
ΨһħؼľʵѰѣͨȻҪϺԶڵͽ׾鵤󻹲ôУ෴׿µвҪƵƿ佫
㣬ţ˶еҪʵƵ֮Ƶ֮鵤Ҳ԰ȹ̻ˣӿĻۣȵʵ
ȡʮž鵤ϧĽ׵ľ鵤ֻӦڶͨʦԼʦף׶ʹЧã߽ףҲҪϵľ鵤ãƣӵ飬ҲҪ߽׵ľ鵤Ȼ˽׵ľ鵤ǾʮˣƷλԽߣ鵤ҲԽӲףҲѰ
˷䣬һŮ׼ˮʱ׿һܶȫ񶼸߶ȼУģô죬׿϶ˡ
ϴ裬ķ£һˬ·佫ôôˣ
𽫾㽫ûţ򽫾ŽûѾˣѾƽϣέλʦƺһκݵģЩһش
Ŷжˣ׿ɵʵ
õıǧ߾ʿ٣Щʿǧ⻹İԸΪЧĺˣǺţλµıˣһǧˣ󲿷ֶǽɣҲвֺˣ
ôкˣ׿΢΢üĵڸ˿սȻٺɲô񻰣
ȴһЦЩ˶λѪΪģЧҵģܱ𽫾ѡĶǹһȵģ⻹һЩսʿ򽫾ǱҲѡĺ˾񣬶һ֮ģ
׿˵ͷҲ˵õıǧඣ

ɹȻǧѾ㹻ڲԭһˣٲһɱ˺ӵˣҹųǱߣ
СԪѺ˴룬Ѿ߶ˣ˻ʹ⣬ûд󰭣
£Ĳ£ûʲôӦô
ҡҡͷҹųԴ֮󣬾ͺٳ䣬Ҳû׽֮κˣҹСΣҵ
֪ˣȰһλʦĻŹ׿
ˣˣǰԵĿּ
ˣǴӦľ鵤ϣܰĻƿ֮
ллˣʴӱйĿ֮ܣóı㣬һһźͨʦ֮ʼǸżȥ˵żЩ˲ľ͹ȥˣЩ˾ʹǧӣǹȥˡ
Ѿˣɲ˵ʿƾͷԣɿԷƸ꣬ŪڹƣϾһ񣬶׿Ū鵤ȻȺƿ˵֮ʧܣȴҲƿ֮ƣ鵤֪
ˣλɣ֮ǰҲ˽һ´ܷϸ˵һǵ뷨
ƣȴộԲûڣڼЦһӷ˵ѣ
ûƾܣеĲ豭׿Ǿȸ˵һµǰľưɣ
ʮǰԪԽϷҪöԷֳ֣ԪԽӻأҲҪע⣬ϸλڲԭϽϮɱϢ©ԽԽĺ˳
ǸһЩ鱨ʾ˲ѾȴһֶһһֽӷҪһսʿҲѾ¶һ棬Ҫˣ
Щ˲ǧ֮ڣԭҲѾһЩ⼸գҷλȴ̽˼ΣǱӦһ൱鼶ĸаٶ˵鼶ʿǶҷս˽⣡
Ҫãһսⲻ˵ģʮȻм̵ķһŵ㣬ȴǳþ֮أǧССɲ£ȴҪһµŵ㣬ɹ˿أ
ŶǵǱ߲һܺõѡô׿һµ
ǵشέУڱǿǽ㣬ʴжΪҷݴ洢ڻпɣȴʺһЩչ
ʦ˼
սսսڻ׳ʵЦ³ʮ֡
׿һ£ʮȴ⣺Ҫ˵Ҳ׿סС꣬޳û£ôе㲻ᡣ
ǼƻƷֻˣϾһƬ鲼ˣһأʵǲ˾
׿˵ͷ̵ĺˣʲôô
л濪ܽǳԲ˶ߣ
ɱȥ֮󣬿дµȥ򣡡˼Ժڲԭϴλˣһʱпͷˡ
һ򽫾صϢϴδսİǧʿѺľկɱȥֱǧʿڱ·һһϳɨһܻתҪ
Ҫ׿ɴ۾˵еѶȰɣ۹ʮ͹գ޹Ǿһ·ˣܾۼ˾㲻ˣ


һʮ ޣϵƭ
ǵģЩܣʵȴкܴĳɹʣȷŵĵ
׿Ϊɽıʿ˵ţǿѨɣ֪ҪԭҪ֪ǲҪĵ۹һ۹ʮ͹飬õҪ
Цһ£۹ӲܣȴܣҪųƲҪ룬ԭΪ벻ߣ֮ǵĻᣡ
۹ȻܣΪһʼѾıƣ۹һʼͷһڱ̤Էľ֣֪һǶԷµĻӣȴܲԵ۹ʧǱȻģ
˿̵۹Ĵսһֶģ۹֮ʧһǣնԽսֻᳯи죬֮ϣֻһµһӣһ޹أʹһӣ
ΨһƣΪ־ȥҪȥǰҪôһ䡣
׿ҡҡͷ˵Ĳ۹·룬һǱޱȵӣռݵǰҪͺһѾ޴סͨԭͨ۹Ҫͨݵսʤػذ
Ȼ۹λϵʥ鼶֣Ҳ£սϱͱˣ·ѳɶ֣ķѾ޴Ҫ޸ҪڵջҲҪķ£Ҷ·ȫûͨˣҲû̫壬ʱ䣬㹻ݵȡ
ɵ۹µĶҪȻڴս£һֵòʧľٶ֣Ҫа֣޷Ӵ˴£ǣƵ˴פ۹ǵЩ˵ġ
׿ոͲͬˣĹͷڻ£ҫ˵δͨҪ׿Ͳ޸֮ƼĲ˵϶׿׿ѳɱȻ
׿һ֮ͨǰ˵ʮַ룬ֻһӣһĿĶһ׿ɵؿۿľ츳ӹɵģڴսϣĿϬޱȣ̶̴£ƣΪ׿ôһĲԣȴȻܡ
ҪϢΪݣУڼԵ۹˽ҲһѣģȫԿܳΪĻţ߽׿ľȦɲżȻ
ʵ˱Ȼ׿һ佫Ǵȴ۹أڵ۹˽⣬׿˶߱ģƫƫģ˼ԹˣԵ۹ϲҲк˽⣬۾Уе㱳ģ˵
ڴ˿̣׿һеľ߶ǽڴ˵Ļ֮ϣ׿һϢԴҲǰСҪ䣬׿Ҳյ鱨
׿ҡһͷԼƺһ̫ˣǺʱ֣
ʱ֣һϻ
ǧέѪƣŷޣڴ˴ĺš
Ѿ´ҵ峿ӱϮкӪ
Ǻǣ֪ˣλһ·࣬տӣҪ˵έǱٰⵣ«жʮصĴ㣬¼ӣץ˲٣ƣ˾ƶһ㡣
⵹ģέҲΣյĺܣ̫ˣ·Ѱ
ƳСһ⣬һڣЦ˵
ȴЦˣҪҲһͷɵҲҪ··ˣ
ԣȴһЦ˵ԭٲ䶼ػ޹˴УץϼͷʱҲĽˣ
ҪλûǸץ
ҹĻĴǶĺӣϵգۡ
έУĻһһƬţµע£һǧһ˫ĳٵĳέɫ¹⣬Ϸ
ʮʮ⣬һǧ˹ģĺӪ̣һ֧һͲ䣬ӪǵУͷȫ·һ׵ĶſڵϣǾ޴;׽ۿɿڵݡ
һĽ׵ħޣųʳݣΪ˱Լȴ˶壬һ㣬ȴ֫ұ֮ϣƹһƽ̹ǼףǿԲԴϣȴһ˫зһԲȣܸסǰ۾
޲սħޣֻҪڵ۾ȴԳ䵱õĳȻص㻹ŷı£˫ʮķ紵ݶ
һͷͻȻͣ˾׽˶ԲԴŶȥͻȻĺǷͺǷ紵һԣصһǺȴǴŹԵһ˵ȥһôˣ
Ȼ֪޶Ƕͷ˶ħޣȴһһ紵ݶͻ±ӣȻѵߣȴ᲻ͣĽлһ˯þ
ǺȻҲЩ룬ͷ޵ߣȴץһѲݣǶ̽ͷһڽ£ȻֺĽǺȴЩͷֱӽڶԴϵһƤס˶޵Ķ䡣
޵Ķ䱻סȻ࣬ûҲڽлʳǰʲݣû취ΪʳǣҪά˶Ļ󲿷ʱ䶼ڳϡ
ԭϣڶ࣬һֱʹùͨ鷨Բԭϡٹֵħ޶಻ʤţƣ֪ҪϮӪկ̽ʮʮ紵ݶħڣ϶һȦѡϮӪء
ȸϵӪΧǺĽƣ̤ŲݵؼֻᷢСޱһڣһƬɫƣҹɫбУͺһһ㡣
ǰԶĴӪЦһһĿ޵Ĳ޵һͷ³һŵĺɫ̣ƸڰڣԶԶĸͿҹɫǺơ
ӪܲһĻȻڱ֮á
̤̤̤ƹףӺڰдĻĴڣûдǵĶУԽԽȻδ룬̤أȴ޷Ρ
һβҪѣԭϯضԣ˯ͬҲž䣬䲻ǰ㣬ǧ̤أԽǾѣֻ֣Ϊʲô˾ңڸԶĵطΪʲôô
ǵɲûгãΪǹͺͻȻ򿪵شÿһ˵ĶУ룬ƺѲס
еϮӪضʱҳһ㣬к쳹Ӫء
һжˣһٶ٣߰˸䣬ԿԽһξ룬ʱ򣬺˴Ӫ޷ֹЧ赲


һʮ ⣬ûĵ
ٿ񱼵ͺǺˮһӿ룬۹פӪʱֵַ˿ܵ͵Ϯͬ˺ٻ޽ʲôӪկ׵դô赲
Ѫ˻һһľ޴кХǺľդƬ̱иΣڵأܴû뵽ͻ룬һӶûüǧȴȫûа͵ɱ˺Ӫ
ǵ߽׵ݺǧ֮Уƥе佫ģǹ£û˿ɵһµѪԿʱķб׶ƵĹ
ҺĺӪ֮УȴΣգŵǹڻ£˸ŵâĺֻǰһʺ֮һ䣬һѪһ˿ʹ
æסʺȴ²סǺȪӿĿ˫Ŀһ
飬飬ͻȻҵҡţǹĸоһתĸоƺˣ˳Ż⳯дķȴͷһ˶ħ̤ŵ棬ߺֱײ
ħ޾Ȼɶ೤ƽ֮ϣ˹Ǽף˩޽ִĺһȲϵ̧£ڲݵһһӡۡ
Ǿҵ𶯣ܵĺ˶ᣬƺ˾ƣһ֣µѪٴγ˻һ˻ȴХһתƾʹݱܷâϾ⼸ͷħ޵ĸͷȣѪȴԵСӡ
ѪûӣǼͷ˶ĶȴͻȻͣǰ壬ǵĶ۾סǻǻ͸϶ôľ룬Ѫĳ˻
ԵСĶޣʱܾӣĴɱϵúôҲǰһƿ⼸ͷħޣûи㲻ͷԣʱУͻȻ⡣
ಣǣֻɲǾ;׼ޱȵ˼ЩĺʿʱէȻֹʧȥ˼ԦĶ׷׵ͷܶ·ӡ
Щսʿ׷ױ˶Ķײùļһƫƫ͵˶޵£һѵ𣬰һĲҽУ˹ȥ
ӵĶȴǳһĿ·ȷ棬Ҳе㾪ȵĿɢӵĶޣƵѪ˻һ˵˵ħǳǵĿ·ȷ棡
Ҳе㺹գ˵ʵҲûô£Ӫ˵ǱӦҲѾˣƳһ۷ǰ׵Ķգ
һƬӪһѩɹŰǻһţפź
ڶɹŰУһֱɵľ޴ɹŰڣɹŰһ޴Ƥ֮ϣ峤͵˫ۣ﷢һĹЦŻн޺Ůķ飺ȻҪ͵ϮҵӪأǲ֪
ϮϮվڸ֮ϵĺڱŶֵæţǺš
أأ
һţǺ˴Ӫóޱȡ
ţǺ׿Ҳм棡
ǧʿ׷׳սϵĹȥӣ󣬷ս
¡¡¡ͺһʯͷƽˮ̶֮УǰҹĻ׿˲еӪǰ䱻֣룬Դһֲˡ
˴Ӫڣ˷׷ױɹŰѰԼսͲİٻĺţ£ԼĲ£ȴԽٽ˳һ˿׹⣬ӵϮѲһ
ǧͺһֱӪȻҲû뵽׿һȻ£˶ı׵ľ룬һֶӵʱ䣬ʱ䣬˵Ҳ˵ҹ̣ȴԲ
ں˴ӪѾǰʱ׿жѪˣ⻹ǵ󣬵һϵսǧ˲񱼣ƾе׿ӿ죬ѪҺš
˵ս
׿ٵĺ飬ȻЩ˷ܽŹͷˣ½ǲãŲ׵ĺӪ׿ܿҳһŵĺɵأ֣˫Ƚսٴμӿٶȡ
Ȼ׿ǧѿӪ˲䣬ʷˣڵӪǰͻȻسƬƬϸܵĹѺۼǰ̤һص˲䣬ͺǻɽһررա
׿ֻоսҡһΣûô£Ѿ߸ߵ̧𣬵˵ĴӪǰʧˣ·һǺӪʧˣǷ죬£һͷȫɫľ޴ħʮɵӵ䶯
򾣬ôһֻ׿ĿɿڴĿͷŵ򾣬ԲͷſһŴڣܣʱһڼٵƶһЩȽĲݾϸСʯ׷׳ԲεĴڷȥ
ҿ׿Ƽ䣬ԼƺҲܵһϵعζ׿¼ףϵĳƺࡣ
ģһģ⼸Ҳûһְ
ޣ׳Ƶ򾣬޿ɱˣĵ޿ɳжʮɳһͷȴһ壬ͷҲС޵Ƥ壬ҼޱȣѰˣƽضڵر֮£ϲڰϲ⡣
޵ͻȻ֣Ȼ׿˳һ󱻳䣬һƵա
ںӪУҲͻȻȥ޵һҲһͷ֮ϣȴվһˣǵ峤ңЦˣȻ͵ϮҺӪҲ֪ҵĵõ֮Բʮĵطϵκη紵ݶ㲻֮̽飡
ȥɣ
֮ǰһӾ˼ܣǱǿҵĳյ飬Ƥˣս׷ױУڿ˲ͣ٣Ǿ޴Ŀȥ
Ѿ޵ģ׿һĿԶ㷢׷ɵҹ磬ºڵʥʵ
ѤޱȵĲɫĴ׿չ̽һץһ˿߱ҹ֫һҹĽͳ׿ײ
һҹ׿߲ʵ׵˲䣬ûɵһǱ׿ڻУ嶥׿ǰƺ쳣Уһ£ȴĦûΣȴǸǿ˴̼΢ŵһ
ײɷ˼ͷ׽վ˽ţԪԵļԦ£׿ǰ
û£ȥˣ˳ŸҸɵ򾣡׿ʹĵԼĴŮսӦúģȴĨһ۵㣬ֱǿ벻̡
׿ţе˿ȴǲϵЩʿסĶ߲ʵȥ
𣡡ΤĽݱڷȵվţ׿Σգſʼӽݱ޵ϣһ˳ķ𣬶Ƿ֮УһۿɼɫУɿ֮С
һķУǵûбԽǿǾ޴ĵڣʱƽһķɿĻһɫճҺϵĴӵǻӿ
ҵʹõ˶嶶Ȼ޵Ƥǹ룬ޱȣǻȴǴޱȣٷдӿ룬ʱõڱи˺ۣǴæϣ޴ʱΡ
¡¡һ׶֮ͻȻͷϴȴԪԲ֪ʲôʱѷϸ߿գͷ֮ϣһƬڣһɫ׹էէ֡


ٶʮ ׽٣֮ŭ
׽٣֮ŭ
ԪܣΧԪԸٵתţͺһÿһײͷųһɫ׹⣬򲻶ϵתԪܵ׹ʤ
յǰĺҹӵޱȣȻ֮УԪȴһͺһ㣬֮Уʱʱֵ׹ͺһ׶˶
Ĳ׳ƺһɹе׵֮УԪԾ˫׽޷һһҫ۵׹ֱ֮С
̲סĴиֶϵҫ۵Ԫԣһ¡¡У£ſ޿ڣһҫ۵顣
ܣ罥ֹֻʣ¡¡
׿ԪԣУëմӵ似УûȺأȻ͸ó׿ԪȱҵԴʵˣһ¾ʹأҲԼôͽ似ء
׽٣֮ŭֻ־֪޴󣬲ؼһǷֳ׶εģҪȾһ׽٣֮ŭ˿̣ԪԾԡ׽ٵĿ׵У׽ûסԪԾͻᱻ׽ٴˣɴҷ
˿̣׿߲ʥʵҲóȻȥ˭֪׽٣᲻ɲ鷢οҲҪܴ׽ٲųɡ
Ԫϵ򼸺ѾۼγһԲεӽԪԸ׽ȫΧסˣ׽̫ǿˣҲȫ赲գһֱӸԪԵϡ
ǿ׵֮ϵϴˢԪȫ¶Ϲ绡һĹ׹зϵļƺɢĽζýڣð𵭵̣ƺȼա
ԪԿµ׽Ҳ׵ǿҵʹ׽ٿɲǰЦģǰ˽׵ħޣ׽٣Ҳһͦס
׽ΪֻһԪԸ׽ޣ츳Ԫ壬ǿ˹Ԫǽյ˫ۣͻȻһɫ׹˸˫ͫȻɫ
˫£ƺѱһ㣬£ſѪ޿ڣֱǵޣʮȵ˲ͽͷ޵ļ˺Ϊҽ
飬˵ޣײڵϣһƬأʱǿޱȵĺлһƬȼյĿնزµʯҲڣҽˮ
һΪ֮ŭҲ̫ǿ˵㣡
壬Ԫһ¿̥ǣϵҲ˽ɫСԪԵܣµ׽޸һӰ˽׳˰˽׸߼ͷϵ׽ǣ֣ͨϣ˸ŵ׹⡣
ȼյĵݴУȼյʯͷУͻȻһ㱻յͨɳʯһĵվϵƤѾһƬɻңȫ¼㣬һ˿ͷû£ƤҲһ㣬ɢ㡣
վͷϵԪԣɤͻȻðһ̣ȴ˵ǼѾ͸˵ĸ첲ޱȵ̧𣬵û̧ߣͨһٴεĵ
һʹȫĵֵҲվûе£ɲԪԵԪ壬ڱ׵˲䣬ȫıˣվҲһʶѡ
峤һ£һ֧ǳ׵ûˣõ³ҲֻǱ̲
һ׽٣ǽӪڵĺ˸סˣӵĹ򣬺˵Ҳ˾£Ⱥ˲ûбŵǱӴܣ෴Ԫһ˺˵ԡ
׿ɫǣҷɱ㲻ɡҹڴ֮ǰһƬлع׿§ţ֪ʲôʱһֻ־ȻؿڣƤҹԺģҧ⣬Լһ㣬⳯һ׿
׿һźһͷŭĸʨһҹ磬˵ʱ򣬻Ǳһϣ׿һˣĵһ˳ףٺЦ鲻Խ˭һţ
㣡ҹ翴޳׿ȴҭ˵ô
С󣬺˳ˣ׿ţѾҹ磬ѾӺӪбĺ
ҹҧűݸֱ֨֨죬ϣһ籪׸Ƥ֮ϣ䵶͵һţѻһͷݵıӣ˺˴Ӫ
޳ƺ̲ǿı̤ŵ棬ȻԾ𣬾ȻһɶߣǰɶԶת䵶һâѾͷ̤֮ϣٴԾе䵶һת֣
ͨͨᵹ£ҹȴһշתӹתɻص䵶һ֮ϣһ֣սʱ𣬵ת򣬳źȺбȥֺǳƺҪ׿ܵͨͨй
Ȼ׿ڸֽλռЩƣǼͷ˽ħ޵Ĵڣм˿ɵ׿߸ޣ߿ϲ㣬ʿϸ׿ߵ˫Ǵ˸ѽѷ֡
Ȼ׿ǰ㣬ͷĵޣȻΪȡ֯ʱ䣬Ȼ׿ֱӸɵ˶ԷǿǸ֣ɱһͷ߽׵ޣ⽩ȴѴ򿪡
ߣһֳ¶ͷҹڲ֪Ѿȥ
̤̤̤һ²ѪɫƿԶɱɵشӿٶȣǴӱֱȥ
ƣ򣬺ǧ橸սȴԤϲͬ˲ûбͻϮûңɾǧΪ׿һһ֧ǿļЩԽĺˣʱоѹЩ׽⡣
ǾȴԲһߣȥ׿һܻȺˣԼһҲء
ȻⲢ˵˵ļƲʧܣʵУսʤҪ࣬ħޣһֻӵħȫԴһСģս۵Ḷ̌Ҳ˵ƿһС
𣬴նѪɫĳϼ֣棬ԭƽϣٴγһ֧ǧ
ҹСսĿŶǰǸһİЩĽĿЩѪߣͬĿ޲¶һ˿ݵɫһһ͸ҳǧ˺֮Уɱķһ֮оɱɱµĺ˾ȻεѣߵԸΪū
ʮգĺ˼˿ɻһˣǧн붼ĺˣУǧƥ˵սȴɱһõġ
ǰһս˹ģɱ
΢΢üͷ°ˣսˣң˵ѿڵʮа˾ڸ˴սţһ֣˻һԽڶ񱼡
ǰѪ֮󣬲ǧ
ع飬ͬѹյһݣսֳ׿㵹


ٶʮһ һα
һȣӪ֮УͷڽѪɷǣ߷âѪɷ֮㹻ѪҺʵʣһӣѪâɨʱ߰˵ɶһľѪ롣
̤꣬Ǽֻʣ°׹ǵĸɱʬ壬ǰ˶ѵĵطȥ¡¡¡¡Ӫһ࣬ͻȻһͷͷ˶ܣȴһֺ֧䣬ȴһͷϵнħޡ
ܻ¶һʯףñͲСĸͷȦ̤ڵϣͺ̹бģͷܳ嵽࣬˶壬˶ƺХĳͷ¡
ողŽΧĺɨɳȥ̧ͷ˶ѾܱͶλС̧׹ѹ£Ǵض̤һ
ܱϵĺˣЦһԹԵıѹɣЦȴȻе㲻ԾΪܵǰצû£ɱƣôһ
ǸݵֺܵļͷȥȴǳԾĵɴ⣬ʲôˣȻȻֳ꪿סƴĻ⻹ô
ֵʱȴ̧ͷĶЦЦһֻסꪣܵצ˼֣Ǻ˿ûаϲΪǶԷֱۡ

ܿʾ˻ش˫ȼס˸ǣ̤ŵ棬ƺ׼Ȼ䣬һ̣˫ۣͻȻһͿشʮֵܺһĳźվֱҡҡλ£Ƶһſ
飬ټôȥǸֺ˽ҵĵ˳ȥûбѹϣɫѾûѪɫͷѪңָ΢΢̧
ͶѪһͻȻȺдǺ˷ʥּһ㣬æùߵһѳìϻŲĻֱۣڵأѪΪġ
̧ꪶһ£һ˫Ŀķһۣһ֣ǰȥ
ҹСĿһɲǣȫˣֹͣˣֱתսǰȥŸо쬵ģȴ亹ʪ˺󱳡
ǧļ룬ɴüӿսḶ̌ͻȻǧˣѾѹ˺˵ߣȻϣռЩƣѾ̫ԣǽʿɱ߱˵ĸ߶սѾʼ
Ѱĺôܵסӵֻ߽ħ޵佫ĺɨɱķˣͷͷһ˹ģսҲһЩɢ׷Ӻ⣬ƬսϣֻʣһЩڴɨս
Ӫ˵أвٺöģҪֿⱻõռ죬һӾͻ˴ľеװ䱻ߴ󲿷֣вٻɫϷ֣׿֮ǰװͲʹã佫ǴصĽбඪףûмܴһף׿ҲòЩɫ䲻㡣
Ӣ˲һѪɫְԵ֮
ջ񲻴ߣȻϴϴ糾ڸ˵˵Щӵľ
ڽһãһԣһ㣺˷ҲսʿһǧİˣսŰһʮˣ˲һһʮˣ߶в̶ͬȵˣǺѼдǧˣͳ֮ҷǧ׿ãڴ˷սɻսƷڽһͳ֮У
׿˵ͷתͷɨһµ佫ҶۼԭĸλܶѾ֪һЩ֮ǰ˵Լ޵ʿԼ죬ս֮ǻһԶ⣬¸һࡣ
飬˴ཫʦż࣬Ͻţһųţųɣڶųƣų㣬ų𣬸ų򣬵ųܱ𣬸ų񣡡
⣬齨Ӫ˳ΪӪӪξָӣΤԪԣΪָӣÿһſϽǧˣȱպв㣬ɸָ֮ǰύ
£ıԼķʽ࣬ίڼΪҾʦǻ··ʣҾʦڼͬӪڶͬ·ɵһΪʦͬһԾʦָӹͬϣ
ɢȥ˸׿Լİ칫ң佫ķ䣬ίɶ׿ʦĻϸģϱ·Ա·ΪΪ·ں˵ĸߣҪǿһЩ·Ȼֻţֻǧһ·ҲɣϾ;ǺսҲ١
һ̫أ׿ϿõıܶһЩˣĿǰΪֹûϢȴǲ֪ΣѵǿУԡ
׿Ҫ룬ȴѵһ߿׿һˣ׿ȴǿЦѣҲ׿֮⣬û˸ôɣƫƫ׿û취
׿ʲôѵ췴ôҹߵǰžһϣֽŵϸߣһ˫Ŀ¶⣬ǱظµЩ޲˵һ⣬ǳ
׿ҹ磬˵ַʲô谡췴ɱҿñӣô췴ˣ
ҹһЦĵɲҿñӣ£ʿ£ûǴĻ㲻ֻǱ߾һӪξյ۹ƣֻļ˵ı䣬㵹θڹ󣬾ȻһڱһʦҲ±ҭ
׿˫ֳ°ͣЦеĿźƷŭĸʨһҹ磬ٻӦ֮ߣܲһȺбܽɢɳһ㣬֮ǰһսҲӦ֪ˣռƵ£һǧˣⶼ֯޷γսĽΪ˴ҵҲǲԶΪ֮
ǿʶҪбҲʣ֪ģ
׿ҹ磬ЦŵΪ۹ңΪ㸸ѵңѵ֮սôĻԭҲܴӦҲõ۹Ӣûں˵ϣԼļϣ
ҹߺ˵ĹûʣЩɣҲûǸȨ
׿ҹ磬ͻȻһЦαϣҹûǸȨѹˣȥҰɣ˵׿ıѱ䣬õ۹ҵļҺˣ
ҹ翴׿һνӣָıӣ㣬㡭
׿ЦЦû˵ˣһҪ㣬һذŵһȫ֮ͬЩ˱һǴڲչأǴȥҺ˵鷳
ҹ翴׿ĸоһ仰£ҹҧȴƫƫ׿û취ϾǸŮܻţΪһοÿÿһַҹľЩҡҷìޱȡ
ϣε׿ɲʲôͷ
ߣһ㣬Ȼе¶͵űҰɣҹ߷ߵһݻŽţš
׿ʧٻӰĿϣѾѾģҪˣҲôƻˣвŮѾ˰˸ŵİٽͼ֮ǰӦûٻ佫
ϣٻ͵ġ


ٶʮ ˵ԿǸү
ңǵĿʵ׿ҪŻ£֮ǰٹųˣÿһ˶ֻŵĵطŶ첻ȣ˳ԺζܺòŹˡ
Ҳûпɹ׿ٻ佫ĵط򣬼˼ţҺ׿ߴûгã˵פʮ֮ϣ
˵ıϢŵ⣬׿ѾĲ࣬Ԫںϴһֵ֪ˣѪеľ˵û취׽޷Ƹ꣬Ƿ׵ı£ںϼֱ޿κΡ
ڣū˱ѾתǵǱߣǱЩЩ˱һƺתҲһս
ͨ׿ٴ̤УһУ׿ٴ˳ʱз롣
죬ƺѹѹƺҪһ㣬̫ԭǣǼޱȵĳſ⣬ͷ飬һ㣬˲ϵĻ̵ĳͷȴƾĴʯһֻƬƬ˻ǽȴ̩ɽ
죬޹⣬ֻǳͷ֮ϣʮ˶ĺڹ·еĻͷ
أƺ˲һƬڰ֮С
꣬ͻȻһɫ׹׹УϡܿһżӣԴԴϵĳǳͷӿȥܴǳͷ֮ϣʱʿϵ䣬ҽ಻ǲҽǵ壬ǹӿȴֻܳǰǰ
ͻȻдһЩѾͷðǳͷؾܼļξҲ˲óǰ׷׵ת򣬳źӿȥܣὫ¶ͷϵؾ
һ״䣬սһ˫·սȴξȴûаи¡¡٣һ޹
öǲغãξҪžʯˣ
ǣʱɢߣ̤ǳͷϺ˵ʬ壬ÿһͷ
׿ոƮϳǽ֮ϣǴôҲغã׿ûʲô˼۽ͿǺڰ֮УͻȻһĻգųƵĺХƿ
׿ĿȻŴҿͶʯͶľʯǾʯƺͲȼܵ棬׿ǰԶĵط£ûҵͷ˳ǰĽ֮ϡ
ȼյľʯغûͣ£ǲŵ棬𣬶صڳǽţײһ۳µļʯҲǽ˾Զˣ˳УȼյĻ棬ȴΪͶʯһ¾롣
׿һ꣬ⳡɲǵϿС棬侳֪ʮžʯգһ𺳸С
飬һŮǽڱҸţǾʯǿʱڸҵıѣź󷽱ȥʿкһĻᶼûУͱԴ
һŹ͵Ĵҷǹ̵Ͷʱܣ̵̴ֱǲףڼϣͺⶪ͹У㡣
һƺһ϶ǺѹѹƲڱ˺һӣž͹֮Уžȼյľ޴ʯˮлξͶʯ֮󣬾ͣ
йһӵ̧첻ǺһƬĻڵ˵ߣξʱϢˡ
ףмʸʣ޼ˣ꣬ЩȥЩʶվڳͷԶξӪ
ҵȴһ£ǵ˵ͷȥסһξ̻
֪ˣף˵ţȭȥ
׿վڳ¥Уȴǿţ湥ǵξ̫ԭǳͷҵȴǱģƺǱγʱһң֮䣬ƺνĹңһʮǣʮ񣬸Ͳ
ʲôô׿˰ζû뵽룬Ȼγ˵ξͳ˧ܿԿط˵εĻʵۣҲշǷȻٳܣҲһЩս佫֮ĴΣʢòһ
׿ţƮ¥ȥĿһ̫գ˳̽һ̫µ佫֪һٳһλ
׿룬ʱûмϾһķ綦ʢҳ٣٣٣ǱصûϾдʷ鶼ˡ
һԿʵҲһܱҲһоҽ޵Уҵоҵļˣľѣ˵׿ȥ֪⼸ƺۼҽҲ֪Чұû
£Ǻ󺺹ݽ뽵飬󺺻ʵԪѾӦ˱µԸսҳ
ãһɨҴαȹֻ̣ҪɨƽƣҴξͿһͳԭ
ϲ£ϲ£
󺺻ʵۺʱɽ
峿󺺻ʵۻῪǹӭǣ
ʹˣ׿òײҵԿطӪʣŷɽôһԻëˣǻ佫
׿ǽһƣû취սʱûĴˣٽͼҲûаķӦ׿Σֻܵȥ
ԿطӪڴ˰Σ˵һﻹ湻ҵģȻЩޱȵ飬ȫǾе֣֮׿һͷƤ飬ǳȥɣʲôҲһ
׿ҰңôӪʣ׿ҲзӣӪʴĿ϶ͨסţʿģǿ϶Ǹ߼佫סĵط׿ûãȻһԿطӪʵӪʡ
ſӪʣ׿ƺŮòУϾưôžС׿ΪһҪһӪǻףֱӾʹ˽ȥ
ڵů׿ҲоһůȻůͰӪڵȻĸУȻһŮˣӪ֮пǲ׼ЯŮӵģ⼸йǧĴͳˡ
׿һɴƹһ磬ӪʵĺʣǰһĻȴ׿ɵѪţֻһ󣬸ԿطмƵĿ§һż۵ʿ䣬ʿȴǴݰףŮֻ֣࣬ҲŮһ۵ĺܡ
׿˿ĭ˵λǸүɣȻ֮ãʷϺûмš
ҲǣһǸɵԼ磬˻ʵۣ£λȨҲǲС⸮ͬ˾ܵΰңϾǼȨƣ²˰ڿ⸮⸮Ȩƿɱȵةˡ
ԿȻˣŰţ׿ԺţȴĵļһȻ̽ʿ½֮С
׿ܲˣԿطͰ£ܵҲ͡¡ҲѹԿطܸܵɵ
ţˣЩ
ٺ٣ҵСɱŶȥԹԵҺú㣡˵ԿȥСĿӡ
׿ûڿȥ˵۰׿ߵǰʣ洫һ˵ŮƵģҺһҪʵ۵ģٽͼ׿ܶ


ٶʮ Եһ߽
̫ԭ⣬Ĵν̤Ĳͦصĳ̫ԭȥΪʤߣҫȻһ˼ģƺûʤģ̳бܵγԿطµıЩս
̫ԭӪܽʵԪһӡţԼһɽˮͼ˿̵ıֻʣһ³ǣԿطԪֻ˵ǣǿһЦ
ڻӹޱȵĻʵҲԼʵ۸˵Ĳ𣬾Ͷ֮󣬻һλ֮ӣǲôù
ʵۣ󳼾Ͷ˴ΣνҲʼΣȥռѾڴεسǣ׿ЩȤĿţﰵ룬ٽͼ˭ȫûһͷ
׿ҪץԴʱͻȻ̫ԭϿͻȻƵĺХ׿ɵس̫ԭǵķȥȴȻķ֣Ȼʯ̫ԭڷصξ֮С
ξֱһӣ£ǾʯʹһƬɵѪ⣬ɨһѪȾѪ·
ɱһĺɱͻȻӳէֱ˲ɵҶ
ˣĹнûţͺľף̫ԭǾȻִ
׿¶һ˿Ŀɨ·ԿطɫЩ࣬һԵԪȴһƬãȻһ˿֮ɫȻͻȻս˫Ԥ֮С
һ񱼶ɾķᣣ첽ǰϥ򵹣ȭ£̫ԭҵܾɽ˿ѾؾҾսһţ
ԿطôҲһʵۣɫֻǱһ䣬ͻָƽ֮ɫҵǱų޵еԱ佫Ҹ嵨
׿ûм˵ҵܾܿһҪյ佫׿æųͷȥ˿̵̫ԭǣֻʣһţؽĿξеϾʵ۶Ͷˣǻʲô
ϣֱξȡķһȱһĳ¥ǰҵɱų⣬Ǽξǵص˫۾ȴգҲգݲȵ´Ÿ
ףξɱˣѾ˴췻
ʣٱ³ǣش췻ξɱ
ǣף
ףʲҪȥȴǳͷϣżСٵıĲʮ˾ţСȴʮģɫԴһ˿ۣĿȴ͸һ˿֮ɫ
ҵǰȭһҵЩ꣬ȴǾһ㶣ôܹˣȥɲСˣĵط
ףҵȿɲˣģҵҪɱбĸ˵жûһث֣սɳҵȹޣⱱˣҵҲҪһһ꣡˵ҵ䲻ȴ磬Ѱ仹У
ǡҵ̾˿Ǿȥ췻ǱѰǴ磡
ǣף¶һ˿ϲɫɿı˳ͷ
ɱ峿һֱ磬ڲƵϳǳͷ̫ԭǼŵʧ䣬ϳѾξŰΧ
֣֣ҪͣҺݺݵ䣡
ûˣһؾֿɥѾտҲļңȴһ֧ʸûС
ƨôûˣȥңҵõģʵҲ͸õӿóǹͱȥ
ξûûˣʯͷʯͷҺݺݵңһ׬һ
췻ٽͷһַһֵ֮ϣƻξ໽ţӿϣλεսŵĺⲻϵţǵĶ棬ʿͬηĶš
Ѫͷ£Ѥ׺Ƕյ÷
ʿȻ£ǰսȻǷֹξһĵ¡
磬ξ̫ˣѾûмˣ췻زסˣǲøڵЩ˹
ջеǹ΢ɲĴϢٴεļǹһ߹һߵﻹʿɵǱ߱ӳԽ
磬磬Ǳξɱˣǻ˺ɣҪȻɾҪξ˽ӣ
ٴεĻǰαɨһۺ󷽣ȻһЩξѾƹ˺󷽣ߴ߳ҧҧ
ͷĳбȥ̫ԭڵɱڳУξڲϵѾǶ¥ԿطŴǰϵĴϢβŵű˱ʯСսδܼ˶̾ѣճΪ޵УһȻ٣
Ϊã̫ϧˣȥԪ
ϣһտսʧ󲿷ֳǳأֻϵıҲѾǿ֮ĩսײ˰٣ս֮ʮ࣬ؽҵҲŽԼս֮УȻϴ󲿷ַֽʧȥȴʳѾȥ
ڳ⣬ڣξѾΧǲϵƽͷѾҪסǳϵʿȴһ˷±
սɻڼսֻʣһˣ
׿վڳͷһգҳȴƺܲúñ
ξѾȫռƣֻʣɱܽ翹ĺ󺺾ʱһ֮ȴǴﴫֶܣǹǰѹξͻȻͣ˲
ŹĶˣ
Ͼ˸ּнֹνĺ󳷣ȴΪѪȵսɨȥһ˿أҲ;ƣߵıʿһ˿Ϣ֮
ҵţξʹߣһŶǧҪʿʹ˵ŴӾдһ̤ŲӣǺ˵ʬ֮Уϳ¥
ұ£ʵ۵ױţԼУһԱʵĲ֮£Ҵλʵ۱¶Ľڲٸ̾ѣҼұ˵ˣֻҪͶΣû
ҵеţǼ֮ϣȴۣ˫΢΢Щ
ף
ҵ̧ͷǽϦ̾һˣˣ
ףʹڵϣޱȵĸף֪Ϊⱱ׺ķ˶սȫȫЧңһ̣һֱΪ֮Ч֧ͻȻˣܻƽ
ףֵҲ׷׹ڵأȻҲǺҵĸʲôɵ
׿һĻҲ񱻴ӴһҾҾȻûˣˣΪһҳеį֪һеĵ
׿ʱ򣬻еİٽͼȴչȻǣȻҵ佫ûôֻһգ׿֪˶һʷû
һӰٽͼ£׿ûеҵǵϥ򵹵һԱСҹҵһӣʡ
׿ûüأһ£һûҵҵĶӣ϶
ҵĵɲҵͬǣȻǣߵǣ
Ȼǣ׿۾ͣߵֱסҵߵ߸ϣ߲ʹ⣬һֶߣһɫ
ҿһٻ߸Ҳ̫Ե˰ɣ
׿ĿɿڴĿŰٽͼſֵ߸佫һٻٽͼС


ٶʮ ľ
عǳ¸ζĵң߸С佫Χ׿ܣӡһһ׿ˣߣʮС߸ոʮȴһһһȻ뺷
׿һȦæĴ˳˵ңһεûٻʲôʿ߸佫˵һٻ߸Ҫʲôʿ
ȥϴϴһѪȣѾƲף׿ȴһ˻ص˰칫ڣͳٽͼЩое㲻ʵٽͼٻƺҲûʲôɿԡ
ٴ򿪰ٽͼڶʮҳ׿ȴеɵˡ
ڶʮʣѣ츳飬γڿ
ڶʮĽ񣬻츳飬γڿ
ڶʮ彫֣֣츳ˮ飬γڿ
ڶʮѵѵ츳飬γڿ
ڶʮ߽ӹ壬ӹ壬츳ľ飬γڿ
ڶʮ˽ӹӹ󣬻츳飬γڿ
ڶʮŽӱӱ򣬻츳飬γڿ
գգҲԣ׿ʶ׿ɾȫʶˣ˵γڵҽںӾ˲֪٣Ǹǰҽıġ
ҲˣҵͶЧεʱǱ죬ͳ챱ɣϵܣһʷƺʷἰҵڴαʱزŶ
׿֪ҵ֪ѣȴ֪֮ǰҵʵ۴ҵҲҵ䰡߻׬ˡ
ֵܾȻ츳飬֪ǲǸԪԵһǣǿɾţˣΪʵ൱һͨޣǰ汾ԴɱȺٻͨǿˡ
ٻ߻׿ȻǸ˵ĺܣΨһе㵰۵ľ߻СǸʮ꣬ȻøСţһ׳ʵôս˵׿е㸺С
ʮʱ򣬻СƨţڹŴʮкѾдˣȻǺհ
۹գʷѧ߶Ϊʴ֮·ĵһת۵㣬һգʵһ߳СС̤׳̡
ʱʴ۴뿪ССʱûջʷһҪʷżԱǹհ
˵һξ׿Ͻﵽǧˣգ׿һо뿪˰ʮߵʱ׿ûջΪٴεĻ
ڿʼֱ֮ǰ׿һҪȥǾǹľկΪնʱһЩץú֪ܺȻսڶ࣬Ҳ٣ͬٵĽʿץ˷²
߰ǧЩ˲ûбɱΪսƷȥľկｫΪūõĲָĲ䡣
ľկ˽ô׿˿ڵ۹ǵ£ʷ£У׿ʵƺҲֻпˡ
ͨһ;֮ΪһĸˣȻˣԲŻݣʶ۹ʷȻҲ֮һ
˵ͷԼ֪һЩʷ˳
ľկλڰʮƫ·̴ԼִԭĽϴĶǱҶ֣ҶִסԣΪֺ䡣
һ޼ʵĴԭһڶ࣬ܲˮΪǲԭƽ֮һĴϵԴء
ľկλ֣ԭĽϲҪ֮ͨأսԵλΪҪľկһկӣʵϹģȴ۹һǳأǰʵǱ߾һҪݣľľկű֮ġ
ľǵ۹߼Ҫǰ̤壬ԽĵλãִԭϿǸʱԹȻû۹ͼҲڵ۹ͳ֮£˵ǳڱر߾¡
Ǹʱ߸ʵʢʱӵʮ򣬱ʱһ֧ʮʹӾǶʮ˱߸Уʵʢģڱ߸£ľǸʱģΪһŶӶڱܵһط
˵ľһʱ߾ǿʢʱڵ۹λʵۿʼᶨƵĴѹ߾ȫ߾ʵİʱﱬһñ߾;Ĵս
ľ֮սһսʵѲö֪ǵʱ䱻ѹڱ߾ǰеʮʮʹӾȴһͿأʮʮһһܣҲ˱߾ƶȵı
ʮʱǿʢʱڵĶʮ˱߾ʮȥ߰ˣó˽ԼطţҲʷպѺǨѺǨ֮󣬵۹ڱصٵήԱԭӹƱƣƬؾ˶أ۹ԴѿƬͺյĸ̲
Щʷм飬ľկʲôģһЩ˽֪֮ǵ۹鱨ţҲͶ̫ľկҲ˽⣡
ǿɾѰˣƺӦɭϵĵطгǱ׿пûʲôǵе
ľկĿǰҷһ㶼֪óȻȥȻòʧܱ𽫾˻ľկ̽һ
ܱǲԭˣһϵɹ˸ı˵û̫ĲϰҲǴͬС죬ܱһҪľկӦⲻ̫
֮Ҳֻˣ׿˵ͷͬĵ
ľһ¸ߵ֮ϣһԴֵĺƮһΪľ߸ǲԶ;ʯݣ飬Ҿʯĳǽд
ǰľģȴİǰľ࣬Ȼ֮󣬺ǲûгƽǽﵱһóתء
֣ԭĻԽԵ۹˽εƷö֮ģĹģ˲١
ĶǣϳǣһȴûҾʯȥ޽Ǿ͵ȡģӶִУľ޽һľΧǽҲĳľկԭ
ľկеĲԭ̶Ҳвٵ˼ңﶨӣկڵˣկ棬޴ڳ˵ģڳҲǰȡһЩԼҪƷԼţƤҩ֮
ö֮ģľկ⣬γһƬۼ
ҡҷţܱһʮƥÿһƥϣһϷ۹׵ʿųһţܱϣǰԶǣŵ˵ţֻίˣ⸽ƺö
׿ȴЦЦû£ҲûԶ·ûжֻۣϣɵĻȥźã
֮ǰǼ˵ľկǱһڳ˷ĺ˶ף벻̫̲飬ҪľկҪһ㣡
ȵڿϾǱʲô֪


ٶʮ ڳĵĺ
ľկˣ׿˳ϵ·ԶˮΧľ޴ľկȥλùȻǵȥһ޼ʵĲԭȥȴǴçĴɭ֡
ϵҲֻвΪԭɭֵĽϲƽ̹ط֣ˮݷģϡĹ֣ȿɷֿɸͬʱԲ㣬ѹǵ۹սԱݡ
˳б¶£û·ĲݵزͬĵΪߣγһɶ·ƺľ׮ʵһҲ԰͹ƽ׿еԾǣľկغӰĵشȻи
Ǳ֮أһɸͬһֻܸһʱǱ߲ո֣ΪѩԭǵӲ͸һ˿ơ
ǵӵ棬Ҳ·ľͷһ޴ڳռ൱Ĺ浽Ÿֽ׵ĺˣȻûԶУǴڳȴǸԶõ
ֵĳ汾Ϊֻڵ۹ܿõû뵽ⱱҲܼ
黺ǰڳ׵ʱȴŷ֣·ϣȻһľݣľǰȻһصľе𽵿ʮϱŹ䵶ȫװĺսʿ
׿оеЦõǿǰڷһŴӣһһֶһЦһңз۾Źˣǲԭϵĺ˰١
ǰҪڳˣǽƤӣʹõ۹Ǯңһ㣬Ƭ̵Ķӣֵ׿һУ˰ǺһС飬ɿɨһ۶顣
Щʿūģ˰˿ڲ裬еĵ
ܱ˵ͷմץģ߿٣
ūϴοɴزЩˣһó˵ʡģľܣڳڻдūѹţһʮ߸Ҫʮ߸ҵ˰𣬲ҿҲǿҲûôң
˰˵ţָָһˣū˰ɣǩӣԼȥҵطӪ
׿˰ָλãɵ͵ЦһȴǱԵҹݺݵĲһţϵܱһָĵ۾涾Ů˿Ůˣĸͳȥ
˰ٴ۹ⶾŮӿɲҪȥůѵģңҵûУһѲذףӦֵЩңܱ˵Ŵϵһһذ˹ȥ
˰һѽӹܱ𶪹ذףȴС۾ȴ¶һ˿⣬ذֵֹЩֵȻıʯȥذױֵǮɫһѵͽ׵ذ˵Ҳֵٽҡ
Ȼӣûһʶ˰˵Ż˻֣ʾУȻҲֻܲɫʮҾһ
黺ǰ׿̲סĹЦȴǽҹùǺЦʲôЦ
ЦֻǸӹȻʶһ۾ͿҹСĲֻǮеͣ׿ٺЦŵ
ߣ˼ټǮʣҹһ¶ǰķ˿׿
׿ǺһЦɲ˵椷Ƿ񲻿ɣٺ٣ҹСʣҲһָͷ
ߣ㻹ʶ࣡
ܱڿľկĵطѰһطӪկ⿴ܲܽկȥ
ǣ
ôѰôһطͷб׿һѰһط˼Ӫʣλÿɸ׿ҪĲʮǧȥվֻңľկկǽ˵Ҳ߰˰Զ
ܱҲͷõطռˣ˵ڳ˱Ƚ϶࣬طһµģҪȻҪȥ
ҿôڣ˵ǰǮܣȴʮӣǿյģ۹Աĸܣû뵽ԭҲôܵĹҲûаȡ֮ȻԶȴ࣬жȴܷһЩ
ѯ˽ľկ飡
ܱͷţѯˣľկڣҪһľƾ֤⣬һʱľƣʱľƵĻȡȴҪЩһҪٸϵĲƸڶҪмֵǧҵĻһͿԽ룡
⵹ǲѣ
˵߿Դۣصѯһ£ҲûϵľկʵҲ˴ڵģҸصĺ˹ϵΪҲǶܵų⣡
ŶǾ˵ҾǴҡڵ߳ȥҲûϵඣ
ȴҪ˲УҪԼ߳ȥȴЩ鷳
֪ˣϰź˷ڣеˣ׿˸
ҳȥҵطȥ˯ܱӣҹݺݵİһ۴Źת׿˵
׿һգһ۾ҹ磬ȥ˯ȥģһôӣʮ˷֣ﻹеط˯׿˵ֱƤϣȥǻ˸Ц
ҹ翴׿ˣȴûɵһߣԴ֮ǰйܽӴҹǵӶ׿ȴôҲȻÿÿһһ仰Ǻƫƫûʲô÷ӶԸ
ҹҧűݣŵ׿治ȥ׿۾࣬˼ǣѾ˯ˣ˵ɶҶû
ҹ̲סͷһʵ̫ɶˣȻ㲻ȥǾʹȥҹţȭͳ׿šɶ񡱵кȥ
Ƿȭû׿ߣôһһֻͻȻסҹ׿һǹһ˿ԹԵЦǷȭŻһҹ⧲ľͳ׿еȥ
Ľһźߣһҹӣз׿ֻһѾͷ֣ҹ硰롱׿Уظײ׿ؿڣôĦҹһ㡣
вɵһȴߵͨ죬ǺһͷС¹ײͨͨͣԼȻ˵ĸоԴӵһ˵׿ʱ͸оԼƺе㲻Ծ׿ƺԽԽûеֿ
ƽʱҹ綼׿۲Ĳȴܲ뿿ܿԼһ׿§סֿʼˣ̲סҪ׽Ҫܵ顣
ԼҹܷУһḡŮˣľٶȴǰḡоԼ
ҹȻ֪߲ʥʵ۵ãܵۻܿʧڵ۵ĵֿҹԽԽֿӡĵӺۣȥǣ׿Ϊ߲ʥʵȻһĪ
ҹʶȴųĪΪǸӴྶͥҹֱۣҪѣ׿˫ȴӱ˹Ǵ˫һ§סıվͺ򱻷һӾ
ҹҧֱ޲ܶŽߵ׿ĲӾҧȥʱ׿ȴСĵ𶯣ƺڳˣ
ҹһ£쵰϶ƭ㲻öƫƫҪ
ɿңҪҾҧˣҹ׿Ĳĵһ˿˿ȴ׿˷Ӧ
ˣ׿ͻȻһֳ̺ӣһзѾվ𣬶׿վȽŵ˲䣬һӰ˺Ӫʣһĳ׿


ٶʮ ϣŮ
Ҷпӿڵʱŵĺô֮һǿ˲䱬ǿߵ㣬Ȼ׿û˵Ĺע
Ϊûͨޣ׿ȱһܼĴڣֻܿȥҲ׿ϣ˾񺣣þͬĸ߶ȣ׿޷Ԧ̫Ӵ
ɾƵɫһĲ籣ɿĳ˺Ӫʣļһ
׿¶һ˿Цɱļһб׿ߵҪͲܣһΪˣϲ¶ҵı顣
Уǳ˾ͺǱһóٻ뼲һٶҲţһٶϣ׿Ҳڿǰˡ
һɫĿǼװֻһǼսȹĸ˿鼡Ƿһͷɫ鷢ͣȻһ֮ɫȴҲûƻǷ˧
ǼһӵмӲ׿ħ޵ǴĥƳɣǿȴܸʵظӵᱡһֱƤ׻ҪֵĻɫֿǼʮϡ٣ڲԭҲֻмٵĺ˲Ҳ͡
˵Ǽ׿Ҳֻ˵ǵһΣ˵ǼΪħһ֣ҲһףЧײ
ܴǼ׵ģһﲻ򵥰ϵ̬ԼǺòʶ룬ȻǻҶӣ׿㿪ѯʣȴͻ
סĺ˻ĽƵ䣬׿һףȴû⣬ȴû뵽սȹȻпյģȻгһѱذ
ذȴҲǽ죬һħ޵ı۵ǼӦͬһޣذףذһı̹â׿ŵɫУжһпܵ
ǼͣٵΣ˲ʹܵ׿ǰɫذ˸ŴɫĹ⣬׿ʺ
Сģһмգ֮䷢ҹû뵽׿˵ľȻ滰׿ͻȻȴǼ䡰а޳ܵҹ緭ĽѩץһѣһҹȫˣûüȥͿһĹƿһɨ׿ʺ
Ѿ޵ģϻ㵱ǲèɣһʵʵһȭͷһ£жԷûзСڱٵУȻҰòͷˡ
һȭ׿û飬˼ҪС׿ôܻһȭֱӴǺ˵ɳȥһſ׿ǰһŲס˵ļιǣһ
Ȱ㻹ǲĺãҲֱӲĹͷӦ֪ʵһԶ
޿ɥԼôôùأòײӳȺŮħͷҰľڳ˶ิӵĵѣû뵽Ȼһ壬֪ת˸ˣαΪʡôһʱ䣬ӵá
˲Ųڽ£Ҳʱȥڵˣȴ㵵ķ˾Ȼˣ۾һתȰ㻹Ƿſңˣǻһѵ鷳Ҫ֪˺һϵĹ壬бҲӲϳͣ
׿һ£û뵽һﱻڵأȻҿڳв֮ԣǾͻʬ𼣺ˣҾͲõĻ鷳ˣ
һȻû뵽һȻȫݵһ¡
ţҹվǰֹ׿׿Ťͷûһ˵һ鷳ô
ҹӵĺߣһû˵ǹ壬ôץȥӦʳһЩ鱨
˭֪˵滹Ǽ٣һӲͷץȥʲǲǰװ˷ʱ䣬ݾߡ׿ü
˵ĶԻﰵһôɰɣ˲ľկ̽ԼҪŻһµİ취ǵûã˷á
ܱǴҲ
ţɫɵ΢΢ɫ䣬ΪھſڵϣڵϵĶѾһаӦ׷ôŮħͷġ
Ҫ֪ʲôҸǾǣһһЩʯҲǣֻҪǲҪ˺ңֻװһͷ޽ŵ
׿һ˵ղǻذʱĺȥˣȻ׵ľͷˣзһˣթ׿ߣΪһĻñү⣬Ȼụ̂㣬ûţ
ԽȽĶˣȺŮħͷץȥԼ³Ͳ
ðɣðɣ֮ǰ˵ˣҲһ壬úϤҲǣ׷ҵЩǴϵĸ֣ѾڳΧƬ̵Ĺͻ汻Ƿ֣ҿԱ֤Ǿûкùӳԣ
ߣҾ֪Ȼҵ۾±Ӱɣ˵Ǽ٣һ֪ˣ
淢ʲôôʱܱ⴫ܱȴûֱƿӽ룬˭֪ǲ˵¡
ɣܱ𣡡
ܱԣƿӣ֮У񣬾Ϳ׿µˣˣд̵Ĵ̿ͣû˰ɣҵȻܡ
ǣһܻ˹и׿˵ţŽµޣ¶һ˿Ц㣬Ҿίһ°ɣ
һȺǼ׵ŮսʿŻѣ˳һ㼣ٵһӪš
˺ǱͱӪһβⶾ֣ȱڴ½ʮĸǰ͹̵ŮӣЩŮӵȴһŽɫĿǼףѩ׵磬ˬӢ˵ģ˲ɵʿˮ
ܱƤ̺ϣȺͻȻ߽ŮսʿŤͷüͷһģΪʲôҪôҵӪʣ
ܱ˵䣬ȺŮȴǷֿһ϶ٴ߽һŮӣһͷƮɢڼͷ쵰Ưȴһ㺮˪ĿɨһӪ֮ڣᣬϽ壬Ů𰬼Σǣղǲһ˴ܹȥˣ
ܱȻ֪ŮʲôˣӦòͨˣο֪ǲԭƽ֮һλ磬æһ񣬵Ůˣԭҵʧ񣡡
֮ǰȷʵһһͻȻʶ룬ҵĺ£ЩūͣȻŶã
أɨһܱ𣬿ܱηϵŮӣȻûлɡ
ɺ޵ļһʶ룬һͷʶģѵһͲ֪ոƹȥʵ̫ɶˣˣ֪ܷǣץһҪȥι̲ϵͺգ
ˣֻһЩūûзޣһŮ߽ŰŮ
΢΢һüͷȭɵסĸ¸ֱ죺ߣӲԶģץסҶὫȥιʥޣ
׿ۿͬѰ·һȺŮսʿǲסˣȺ椻湻ģģһģǴǼףĹճߣȻ߽ǸŮɫɲҹһͷɫķ˿Ըзǳ
ٳȻϵŮ׷ɱһӦò򵥣׿ȻԲԭϵֲһ֪⣬Ҳ֪ԭƽ壬öֻϣϻϡ
ӣȺŮ˿ɲһˣ׷ɱˣôܼ򵥵ˡ
ܱæͷƿ̺ӣ¶һȥĵضһɫ˿Űļһﱻ˳
һӪʣ׿ָ˿λһ¶


ٶʮ а
ʣش𣬲ҪƭңΪĽܲңһ⣬ݾʲô׿һϣŸһһʵ
޶޲ˣһֱͲһˣһ̬Ȼ˿˳룬ȴһСĴָûǰѨ뻢ôôء
Ǵϱ·޲һսʿ޿Ц˰Σʵʵ˵ϾȺŮˣ˻ô¡
·޲һսʿǰǸûƭңֻһͨսʿǵĻô˴󶯸ɸץ㣬ѵҵ̣ղŮ˵ץȥ֮󣬾ֱιǵʥޣٺ٣㻹˵ʵĻҾͽ͸ǣ
׿вȻǴµĵطæĵ˵ģȷʵֻһͨսʿ˽ʥѣǲŻ󶯸ɸ꣡
ʥѣ׿ţǰʱһϿǻƽ壬ʥ޵ĵȼӦòͰɣǸʥǼ׵ħޣ
˽ףֱӻص
Ҳ˵ʥѴ˿̻ඣ׿˼ѾԲʥôҲŹġ
޾֪ԷҪʥѣȻȻ˽׵Ĵ㣺ҿԽʥѸ㣬
ŶȻҲһӦ㣬ǻ˵ˣ׿
һҴųڶҽʥѸ֮Ҫ뿪޿׿ӦҾͽʥѸ㣬㲻ӦĻҾͻٵ
УΪʸ̸ôǼû⣬Ƿ뿪ܣӦòµǵݣôܷ뿪ڸȺŮ˲Ը˭֪᲻ľկڵˣҿɲΪһСΣ֮У
ңˣţԹԵĽʥѷϣҿԱ֤ɱ㣡
˫ĿĿ׿ΣЭĵðɣڿԽɿˣ
׿һ֣һɫʱ˿֮У˿һɿûʧƯһ׷Χ֮ڣӦѪΪģҾͲҪ㣡Ͼٶȿеͷۣ
޳һ£ָҧָ󣺡ңޣ·ѪΪģ򡭡
׿
׿ЧңΥѪɱ˵ָ꣬ԼǰһһѪһѪɫĹ⣬ûͷ
׿Цһһ֣ɫʼʱƮɢһƬ
˿ȻԷˣ֮ǰԷչ¶ʵŮʵҲضãԭ˷ǿߣµҲòͷȨ⣬ѪΪõİ취
޴ӻȡһˮСӣݸ׿öѣ
׿ӹˮӣһöԼֻмСɢŵĽɫƺһ׿Ҫ򿪺ӣæǧ򿪣
ôˣ
һˮУŮ𶨻ϢϸӦʱǿɾܲˣҵʵ֮Ȼڷ
ŶҲǷڷģ
һĸѣҪһŮӷѵķҪУû㹻ҲǧҪᱻȫһ߿ʬģ
ôΣգ
޵˵ͷ
ˣô㵽ֺöģ˽ʥӦɭϰɣĽܣǱ²ģǸ׷Ůȴǽ²ģ
׿ʵ̾˿ǿܲǴϵŻôʣ
Ŷ
ǲԭƽ֮һӵһֻʥ׵ʥޣӰ룬ֻ뱻ٻʱѻгѣ֮³ʮöۣʮöҲγ˴岿
·޲³ײԼ岿ֳΪ岿岿һͷ˽׵ػʥޣϼʥ̳
岿ʮô׿Ƶĵ
ȴǿЦһΪʲôӳԭˣŮȨ䣬Ƕ֪Ǹԭȴ϶֪
Ŷ˵׿治֪˵׿֪ҹҲ֪˶ɴ۾˵
ʵҲǸո֪ģҲΪʲôΪʲôǿԸ֣һɫĶŮǿˣ
˵˵˵̫θˡ
ΪҪѣͱҪѣֻѲܻ㹻Щѵ˶ȫľѪ˴ѷƷ
ҾǱѡΪ׼Ʒһ峤СŮķҵѡʱźܸˣΪǿԳΪǿĴսʿȴ뱻ǵ̸֪һص
ɻ֮գ֮ʱҿɲĪı˸ɣˣ
ղǸŮ˾ҪȢŮˣ
ǣǰƵ㣬ҾǴƵĶԻв֪һУӳʱ͵˰ƵǿŴѣû뵽ų䣬ͱˣҺұ²óٶȣͱץˣ
ôһ˵Ҳ˵òˣҪʹãҪ˵ľѪУ
׿գ۾˵Ҳ̫а˰ѣ뽫öѸţѾһֵɽ󣬸òˡ
ǵһ֮ǰ˵ˣѷҪѷ󣬾ͻմڶʱʵǰҲֻһֻһ±ǵսʿѷҵʵѾ˶£ڵ벻ϵĳɳҵʵҲԽԽǿ
֪еĹϣһϣȫͻᱻȡΪѷ
룬㹻ӴɹգͲᱻɣϾ˵ͨ޾ͿѪ֮һµ
׿˵ͷ۹ֲͬϵ۹ʹõâͨ辶߳һ·ԶĻ壬ʹõͨڹͨ죬ߵȴѪѪԼøħһ֮·
۹һ·ȽºͣһȴҪ൱ʱ䣬ΪǼ̳Ѫ;ǿսһٳɣֻΪٳҲ㹻Ĵۡ
˫ڲͬ·ϣ߳ԼĽ֮·۹սʵҲһϵײ
˵ȴһֿԣҷѾȻҪϴģԼг佫ɫԲ˵ܸ裬ź˵Ĺ׿Ϊ
ƵɣΪٻò£׿еСܸоƵã޸ˣ׿ֲãȻԾ񰡣
ѣ˵Ѱ˻治ӵ
㣬ܻܿᵼ·ʧܣܻܿԼٲҲò׼ϾЩǴģģץŮ𣬻ܵõʵĴ𰸣
һ׿ҳˣ㲻ãһӾͳԧˣ


ٶʮ ľկڵ
׿ҡһͷѵʱԺΪǴеĿĿǽﱻѺŵǧʿǧ˱飬׿иʱ
֮ǰ˵ľկϤ׿һʵ
޵˵ͷΪľկλڴϣֵɲϣ֮֮䣬ҹܣÿǲͬʱǲһЩȡ˰𣡡
ȥʱ䵱Ѳһ꣬ľկʮϤ
̫ˣ㻭һľկıֲͼӦòɣ׿׷ʵĵ
ȻİȫĴ󲿷ֹƶȴƶģԱ迨Ѳ֮ӦöǴͬСɣȥʲôı仯ĻȻû⣡
˵ţɵֶһ䣺ˣҪľկľկȻﲻ٣ѹγٵˮ˵䲻ĻѻǲҪͱĺã
Ŷ
˿֪ܲľկĴڶ˵ʮҪ˺ܴľկѲرǧǾľկյ·ȴŴϵĽְɽ󱱲̰ǲ
Ȼ˿˴󲿷μȴв׵սͱѣ϶ᱻ׷ᣬ²ԭϣԴ˿ʮֲ
˵ĺίȻǽ׿ܵĵ۹һǱ̨ʾǣҪΪ˴򣬾ͿԴ⣬㲻ã͵ʴס
İɣȻϲǮƣȴҲ֪ʱǮ֮缸ڸʵݣǴ⣬ΪĲҪЩѺĵ۹²
ͻȻһĶͷˣϸȷʵв˱Ϊ˻񣬽²˰˰ʥޣ棡ҪЩʿͲҪô鷳
Ҫô鷳ѵʲô鷳ķ
ȻУǮֻҪǮʣЩ̰ͲýЩս㣬Ϊ˵ūͨ
ֻǼҵģǿǼǧˣǻעŹ֣
ˣͲ˽ˣǱ壬󼸴ƽ֮⣬вһطסϲˣҪϵķǨƣʱ㲻ֳȥ
ľկϲڳ׵ĺ˸ǶţëģûĶĺܣѯʣҲԲԭ֣û˻ʲôģ
ϼǧˣѵѯʣһ׿˵ҲͬУϾ˵ڳɸ۹ǽгͬϾ۹ǻؼϰճڶӣӿϾ͸˵µأлƶȣóʸ֤ƶȵȣгʱ˫һж˵ˣѡ
˿ûлƶȣǨƵϰߣֻڴĵϻֳޣһЩͲŻڲԭ˶дƽ֮ǲԭеĻ壬Ϊÿһ˶֪ϣϴľһ߹ѪͳԼǱǿʵ
ǿɲôУǹԸȥңҼŮūһ£˰٣ֻ˰˳ڴǮľկڵ˿ܻ׷һǿûȨֹҲǽû˻ںǵģ
Ⱥ˽̲ҲʲôϵⲻǹúӶô˼Һ˲ܣ˽ģʲô֣ѵҲкӡ
һĶͷû˵ľկ˸Щ˽̲һģ˽ǵ۹ڵЩЩɵģľկȴľկˣס˼ˣ˵񣡡
ܸ֮ļӦ֪ҾͲôˣľկڵǼˣҲկǸľկάڳֻ˰ǲĻ
񣡡˵񣬾ǲ۹ɵһȺˣݵֹˡڵˣ񣬶ľկǵߣһɱ߾ĺ
ô뿪ӣҹſڣ׿ѯʵ
ôҲеͷۣٱĻƺЩľկڵ˵ڳһ鷳ȻֻǧΧѲߣڳ׵ĺȴ٣һ·ҲˣЩֻҪһսʿǾ͵ϮɹҲɱľկȥѣ
ЩˣҵǸƫһ㣬ǧˣ˵࣬׿ǸоοҲǶɵӣǧūģһǴ䣬׿ǾðȴױʶƣϾԺ˵ϰף֪̫ˡ
Щ屾ԸæĻǾˣȻЩԵ۹ûмֺøС
˯׿ʵԴۣǵȻȥüڼ⼸ɡ
ҹգ۾ŸղŻͶ׿һԴͺûһ㣬ȥˣ
ûȻȥĺȥͷȥˣ
ҹʲô˰ߣ治֪ǻǸצӸÿҪȻҿԼˣ
ľկ߾壬ңһе˼ңΪ󱱱߸󶼶ǵʱλȨص߸֮һλȨȴûк³ľ֮սУһʮֻ߽һ˶ȹҲľկҵ档
߸ʵǿϸ󶼶µĲҲظԱļĻţʱ߸˸񣬻ҪߵʽĹûУڱ߸Уλȴ൱һѲʹǮȵȾΪ֮
˼ҵλԵͣǵʱ߾һŵų֮󣬵ʱ˻ԣ²漣Ļµĵ˼ҡ
ʱ߸ܣʮһҴӻصıֱ࣬磬Щɾûôõ³׷ױгʱսܵ߸ţŵЩˣҲûмҴߣֻǼΪ
֪ǰŮǰδԶӭŮ˿ˡ֪ŮҹǰʲôԸ
ҵһ͵ʿѧԼص鼮Լӵ۹ʦȥɱ˹еķ̣ҵĺܶҲ˵ķá
Ƴһ秵ܣկҾͲĨˣϴȥҷסľկܣ׼һӷɹȥ
ܰһȻεЩѰ죬ܳһ£Ůɷ֪һɣҲ֪կûһ˵ùȥɣ˵Щɽսʿ
΢΢һüͷõķ˴飬һ·׷ľկķΧ֪ˣɣһ֮˸ˣʣ׼һ䣬ҪϢ
ǣŮˣŮŰŮȥ˿ͷӣһĲ豭ŪŲҶü֮ȴ΢΢š
ףƿһ˴˽ͬһۣʷǷˡ
ôôûϢ
ǰԺˣȴڵĶԻϽĴǳ÷зۿ֮һΣ׿ˣ


ٶʮ 췴
˵ѣȴǷƵһԵϣгһ㣬ȵĶ룬Ʒ
ܴűеĲҶȴʼղɣֱǲˮûŽһ֮ϣԼӣĹȴǱ⵱׵ĶҪ֡
˵˵뷨
΢΢һЦһԣŸףӦ֪Ͻ岿֮ףֽδ˾λĲ֮ϣһ峤Ǵһǿߣ
΢΢üЩȻ֪Ҳ֪ԼͬҲһţ䲻Զţȴ˳ǧ֮ܣ˵©ȴҲ˵ʮ֮˾š
һ峤ٲŮӣ壬ŮΪҲȥᣬֻ˵ŮȴǸ٣Ů峤ʮ꣬Ѵﵽ֣˵ʤǳɾͱٻҪǿ
ŮУҲ֮СŮոڣδȢ¿ɶӵػޣְܻܿĲԽΪף
ֵɲϣ˵˶ɽɽһͳɽ֮ƣٱ˱ѩɭɽ¾¡
ˣȦˣ˵ЩΪҲ֪
ףǵҶʱʥͿʥ֮Уһ仰£־ñغϺϾñط֣һ䣬ܣ
ܿӣȴ¶һ˿Ц㻹ûǸͷ
ףѵһҶ磬ѵڶƽѩϴˢͷϵѵˣص
ܵɴ۾ȻѵĶӣȴǰ˵һ仰ãźһѵȴʱ򣡡
׿˵ģ۹·ܣʱ򣡡˵Ŷ룬һڡ
ǰΪ۹㲻ڶʱڴʤҲάһ֣ʱҶ꾭Ӫã۹Ѱսսʤ˭뵽۹˲Ұܣ
ףΪ㿿ṩ鱨õ۹ʤ۹Ϊƽѩط۹
ҲܱС뷨ãܱȫҵѪ
ףߣհǰ˺ǴɣҪԸֻǿ鱨ǲܵģֻн۹ڸǣҲܾܾĹһв壬һжǸѶѣ
룬ǲգҾҪͷ
ȴǽЦһףܣգԴͱסˣ˵ȫҵԴסˣ
һνĴǾٰ൱¡أǴĲдﵽ֣Ҳ˵ǡʤһδǳð
գŶֻһһʱҲ˵ĻҰ˳ҪйŭϵȺŮɱɱ˻
̧ۿҲ֪˵滰㲻ð˳ɻˣľկίȫô꣬ںҲһõĹľկҪά֣ͱǱΪūǱ
Щɶˣȴǲףڴ˷۹Ĵսô
΢΢üͷƬ̵۹·ܣȴҪΪ̰ðϱ׼۹д˴ܲΪ棬۹شﲩ˿ڶ࣬·ƫ棬һлҪݱսľƣһε۹϶ֻҪ£ѩֻܳ
ǿõ۹ȡʤඣ
ܵ˵ͷȻԩѧҾҹ˼룬ΪҲǻؼңܶڴṳ̂ϹĹĵһ˿ǣҡ
ȴЦţףһҪʧˣҿ۹һλܣܷסǽñ¶һ⣡
ôܣ
ƺˣ۹λλЩϳһ»ʣϵ۹ȫһģ־ɳǣͳôʤһʤȴǹǽȥ
·ϣȴһԴһãΣ۲ԭһȴλöֻϣѴӰǰ۹սлָ߰˰ˣϣ岿һϣһҲȺӵֽѪսơ
ɲɽ壬ʵǣȻʵ۵ĲƸĽˣȴֲ˱Ĳ㣬ڼϱѩԭϴ˷Ҳǵ˶Ե۹Ӳ
˳֮£۹ֺܱ;ѾõĽܵļʸߴ߳ɣ
Ǿ͸ˣҵԴȴòң㻹ܽҴȥ
ףŻӢۣѾǷҾֻ֣Ͷ֮Уطϣ
ıĽŵڣ£˼ҵǹŪȴҲ࣬һկΰȴǶԾᳵ·ȴû˹ӣȺǱΪ飡
˵Ǽһһඡڣϵ˼ҲˣˣԸկЩѲߺ
ף˭˵ûģڣǧףֻҪԼ䱸һ֧ã䲻£ıȴмŵģǧˣ˵ȥʹʥ޼̳ڲԭ֮䣬ȴǲѴ֮
Щģ
һа취ҵģг˵
£룬룡ҡͷȴ²ǸģΪһѡ·ɾû˻ͷ·ˣΪҼΪԼһԶһˡ
ת뿪ĸףĿȴ¶һ˿ʧڸ׵ԥ⣬ûƸ֮ģв˴µģϾϵһ˵
һϣڳжȹ
үү˵ȥ
ӣһ·Ѿͷ˭˵үҪȥүȥǰúȲ裬ȥݺɽ
СѾͷסԴŶһƨƨߵȥݲȥˣӣҵĲţľկڵĽȥ
û뵽ľկҺģկȴ۹һ֣֯
ĺöණǵ۹أ֪Ǻ˵ĵطΪڵ۹ĳ˵կģȴмֱأϾɱ۹Ҫΰٱأ
ҹװһŮ͸װ˵׿ܱȴǵͷСĽ̸š
û뵽طм˲Ű
ҹͻȻŤͷ׿֪۹˲žۼĵطô
Ҳ⣺⻹ʣȻǵ۾ˣ۾۾֮ţһǱʫӵܣοʥѧԺԺȳѧԺ
ҹȴҡҡͷǰҲôΪģҸ˵۹˲ĵطǵ۾ʧˡֹǣŵ˲ű۾Ҫ࣡
׿ҹԣȴɵصɴ۾ôܣ


ʮ Ƶڰʮһʵۣ
ҹһЦŤͷ׿ôʲôʵϸͻ֪Ϊʲô
׿Ŷһһ£ʧˡֹǣ׿سʱǵ磬ţǣҲֻѬƺǣѬȴǺἰ
׿ҲȥѯʣϾóﲻһ˼෴һƬ˼Ĵڡ
ʧ֮ʼ۹ʼۣʥʵۣڹѺǰϻ壬Լϻ׷ߣˡ֮۹λʵԪʵ̰˷Աŵأֹ֮ǣǵڶʮŴʵ裬ѺŰǰҵĻ壬壬Լǵ׷ߡ֮꣬ǳڶλʧ֮ܵ
ϻ壬ͳδ½˰꣬ĩ꣬Ⱥ¹ϻ彥ʧȥ˽ɽȴһͳʿҳЧңʧ֮ڣĲֻϻ壬ʮƾаƵҴԼʱ˼ĴĺԼǵ׷ߡ
֪ʥͿһΰʥͣȴ֪׼˼̩ɽȷȴϴǰ˵ĻϣŽģ֮䣬Ĳǽɽ˼롣
ڿˡ֮ǣȴŴ٣̰٣ܵλǣ켺ѹţܵϹٵģмʡ͵ĵƣ̰̰֮ǰҲҪ̰ıǮǣһˣĻۣ˵ۼһΪɹ۵ɡ
ֹ֮ǣѺ٣ͬҲ˵۹ľÿλʵ۵ǻܲôɱ䣬ԶЩλֵܣֹ֮ǣһѡ񣬼ȥֵУֽ˺󻼣ͬģЩڻλʱվӵģȻҲִܵ
ϧûȥΪǵ˿һͳƣ΢һ£ͿԷ֣ǹѺˣ޲ǺţŵڳˣЩ˶Ƶ˲ţһ㣬֪Ǿµ
ϧѳβ󲻵֮ƣҲҽѳɶĴڸǧˣɨڣһɨݵҲòȥ˼ĺ
Ҳˣ˳ǣ֮ԼҲΪ۹һĶ
ʧ֮ǣյĴƵ۶ǣվݵһҲԵưܲ
УǸƵĲҲΪƾɼľ޲ûΪƵưܶή䣬ԽķïԶԶңȥǣһƬҰ
ûľƺһжعȻԭʼ˳ǲе̦Сһ·УͻῴԭʼĴУһʳǡ
ǵģʳǣһĵۻ֮ǣһʵ۸ǽʳǣȥڰǰ֮ԼǩⳤڵһЩפԼĹԱ;ȥ
ʱ䣬˫½ĿеĻʳǣҲǼĴϣĹʳǹ⸴ԸΪּ֮ϣȴһĻϷһĻ
ǻ䣡
࣬һĳŴʱƷŻıǰة࣬黹ʮѧĿĵȴţòȥÿһһεʣ־þӸλɵʣﲻǾɳ˴Ϊ
Ҳ佫żףһ䣬һƬݣȴڲסüǵϲɫǴƾŽʮɽմƻһͳɽʱ¾ݣŽʮ֮ϣȴһɡ
ǴƵ۹ڰʮһλʵۼλ䣬һλʵۣգ񣬵ָ
ǳķȽڲûаɾΪԽʱԽҪּ֣һһλʵۣӵ»ʵӵگ顣
۹λλһͬĴƻ壬ȴһжԸΪҪʺ̫ƽ꾰Ȼȴһ֮
һεûλ˵һλλĸ˵ǶԵ۹սźš
۹¾գƵ۹ڰʮλʵãƵ۹ڰʮһλʵǻŹ⸴ϻڰԤԣ˸ĵһ
ݱ˹أǰ߳ϼҴڳŵ۹ĶУһ䲻㻪ȴҲУޱ˳ϵ⣬۹ݱҪ˹ӳ
޴ҪɽһȿڣɽͺǷ˵˫˹ؾͺǷͷĺ棬ɽĹȵڣҲͨɽϱҪͨ
ҡҡλεĳŷ˹ƶţޱ˼ȴɵƮݴأӦѾ̳˴󱦣ֻȥҪ׼£ĳΪľһյһˡ
֣۹·Ұܣݱ´սҲüޣ۹ԴԴϵĳ߸۹ȫҲ۽ЩΪƸṩõ
ֻҪƻ˳˳ƿ˳ǣսɰ˳ǾеװĴʮѸײڶ֮ƣռݸģȡݣϯݡ
֨£ҡҲޱӷ׷ɵ˼лָ˹ųֵ࣬ĵ۹ʿޱǱɴסϣȴ¶һ˿Ц
˭Ϊʲôһ·ϸǣľկһĺ˵סӿڣ׿ȴֱ۽һӼǽ֮ϡ
û뵽һ־Ȼ죬н׵ʵȻܲһȻѰˣܷȷҲûжģģҲˣܣɱĶˣҸܲô
׿һɿֱۣɶԷǽϻ䣬ȿȵĿ˼һţŵҽľկӦ
ңǸźľկң߾񣡡׿ȴûаɣϾұ꣬˭֪м۹
ûǵǴ̽ϸǵӦòǴӵ۹Ǳ߹ӵܣû´Ӧǽбһɣ
ԼԹˣ׿ԣ֪һﲻȻûвУǽࡣ
æ֣嶯˵òã
˵ɣҹס׿ĸ첲
ҹЦһ£󣬵ӦòµûҲԥǣȴǸӼˣˣж
׿ֱ˵
ҺòãʵҲҪģҿ԰ȳǧ۹бһľկֻҪǴӦһ
׿ҪǣΪʲôûʲôô
ٺ٣ʵǴͷˣԲòðգ
ͷ
Ͻ²峤Сô飬·ȴܵľկһҹҲûӰӣ֮ǰҲҸ׾Ҫͷأǿɲ֪ǴϵŮɱһüͷģοЩ񣡡


ʮһ ӭж
Ҳ¥ż䣬׿֮󣬲ŷȻ۾һЩ¥Щ֮ºȴЦǺ徲һٵȲ裬ƽӴĶЩӵ۹ˣµҲ֪ģԲ¥嵭˵õĻᱻ͵
ˣ˵˵ɣһûƭĻȴ̤Ьٴȫѹˣ֮ǰģôܾȳЩʿϾľկʱ׿֪ľկķ൱̵ġ
Ǵִľľݵ£޷ײľկڻǧĺʿ˵ֲ࣬ǿҲ£鷳ĻǿֵܳĲԭɭ֣Ԯ
Ҫ׵ķסϢƾеǧˣͰ첻һϢȥһʱڿ϶дĺ˽ľկΧˮйͨ
һʱ俴Ʋ٣ľկһӾõϾǺ˽ԴݹҲûѲʱ䣬ôҲҪģ֮󣬾ȳǧбܾܲȳߣҪЩʱࡣ
ǧͷ䣬һʱֱ˵Ц˵˺˶Щбܴ⣬úõĹţͽտļҴūеʿ״á
ǿҪ;ߣͳԲǵûмʱָ˵սܶ⣬ؼ⣬׿ҪǼǧ׳ʵģµֵֵðգ׿ԥ
һӣҲûȦȦĳһϲֱֱȥ̹Ե˵ǲţѵֻҪȥҪػص۹꣬ҶΪұϴȥԩȥص۹д󹦶ܻأԲŻҪðһգ
ҪľУռһϯ֮أһҪ㷢ģᾡΪҴѵֻҪϾľΣҶΪı
ҪҰƽ׿Ҳ΢΢Ծһ£һ治˵Ӧûʲôɣ׿룬Ǹүæ²һگ¡
ҹһ׿Ȼҹ׿ЩС׶ö࣬߾һ¿漰˾ͽʵۣ˵һʷ鶼ἰȻһܻ䡣
ó߾ûдΪʮ˱߸ʵ̫ۺˣѾΣ˻ҵͳΣڱ߸ڣһ߸죬ٶʱ䣬߸Ѿγһ̸ڵľ޴Ѿһ߾һ飬۹Ѳ֡
Ե۹λʵ۲Ż᲻Ĵѹó߾ʮʱ⣬˱߸֮ǵ۹ĴҲǾ޴ģű߾Ĳó۹Ӱ½Ȧٵ߾ϽҲͼĻʮʱ۹ɥʧ֮һĽ
⼸λʵ۵ʱľ϶ôӢǵ۹Ӵ˥ȴǲʵδرһźȴʧӴأɻҲ
Ա߾ѳһ۹ɵĴڣ׿Ǳ߾죬ȴҪΪձ߸ƽԩѩǲڷϵ۹ʱĹߣ֮أвͻᱻץסѱϸߡ
׿һ֪νӣȴЦЦ˼ǵýյĳŵܽΣľΪ
憪£׿Ȼ˵ˣȻ쵽ҪóҰæĹͳ׿ɲɵϵ֪ȻˣȻҪлرǣϾ£ǳ¸Զʮǧ
ȴһЦȻ֮ǰҪұףɣ
׿һ£ǽµ˵һ飬꣬ȴ棬˰Σ̧֮ͷǧ俱ɱ뵽̫ˣҸոһ˼˵Բǲԣ
Ŷ
ľկΪ֪۹ʿѺԴľկЩʿ׳ҪձЩʿȴòԵ⣡
һľկķڶԮĺ˲䣬ձ࣡ףȴܹΪһ⣬Ǿʱ䣡
׿˵ͷ˵ûȱľʱ䣡
֪ûЩ֮ԻΪʲô
׿һ£ȻϢͨľկҲֻ˵д۹ʿû뵽֮󣬲֪ôӣ
˵û鱨Դǰľկ״֪ܲԲŻµ⣡
˵ЩʲôãҪ취ǣֻܷˣϾΪ˼ǧˣµıҲ
һЦң֮ǰ˵ˣʱ䣬Ҳ˵ֻҪʱϵ⣬һҲӭжˣ
ôа취
˵ͷⱾһᣬȫҲԱɻᣬ֮ǰ⣬ǽ˳ߵһ£ձ࣬ľկķ赲Ԯĺ
Ŷ
ˣľӪ꣬˵˱ϢϾǵǿ϶а취ӴЩ²ĶԲԣҹǰһ뵽˼·
ձķʱģʿһ£㣬޷Ӧ֮ս£˵֮ǽҪһγ;棬˵ǱΧ׷½أ£״Ҫġ
ܹӴЩ²ǾͿ͵͵ΪʿЩʳЩʿ״ָ̬ҲʡȴҪʱ䣬Ұ͵͵ĽһЩ²ȺУձࡣ
Щʿ״ָ룬ͿԽҵİпǧҪڶȡľկҪȴⲿҪ򵥵Ķ࣬ʱڴӦϣľ׿¡
ʱΪǰ׼̵ձѶȣǧʿԿٵ֮УʱߣǴ򣬾ͱҲ˵֮ǰᱻ⿪ˣһеǰǣǰ˵һжģһٻǽ
ҲеĿҹ磬Է˸Ŀ⣬Ȼҵ⿪ķûľկ޴Ĳֿ⣬洢ʣе£һڻʳԼ̵ĻײѺӸ۵ū
£ǵĽ£ūڣʿ²ռһ࣬⣬ָɽ̰ǲӸӶ˿ڣⲿ˲ǧ࣡
ңصµˣҵ׵˼ҵ䣬˺ٻµǳʪĵطȥģ
Ҳ˵ˣͷ۵һӾӭжˣԼȻ
ȴҡҡͷһ鷳ĻƺҲΪһ⣬֮ǰģİŮĴ飬ۿʱ仹ˣǽȾҪù


ʮ ðŮ
ǰСŮĻ£ҿ԰æٺ٣׿ظгĵ׿Ѿ뵽һİ취
ŶһֵˣϾоԽ⣬Ͼ¼ͨı£Ҳ䲻һ
ٺ٣ǸСŮҵ£ҲҪôֻҪ͸¶ϢҵĴѲͽˣ
˵ͷû뵽ȻĴɣ˫ѽ⣬һ飬ȴ׾ٵľͻ⿪ˡ
Ϣһͷ͵УͬʱһЩ˹ҪҰŵ£ͬʱҪЩʿ嶼ָҿɲҪһȺ·߲ʿ
ͽˣһ˵ף˵˼ңһ£
׿˵ͷͷʯͷûˣȻ˿ڲ裬Һ˵ľڳң˼ңһңΪʲôϵǣ
ȴ¶һ˿ǳЦ䶼٣ҲǵͬΪıһֵ۹ķϰߣСѧϰ۹ĻμѵһҪع۹ȢޣҲҪŮѡԱ֤Ѫͳ
˼ûϿ뷨ȴ֮٣˼ҵĸ׾үүãҹϵһУ
ڷңݼأһǷΪ˸Ƶλͷ˵۹һУӺԺ̣仹˵ѪͳȴǴˣЩΪֺú˹壬ǸЩ۹˽̴һţǱΪ飬Ϣ͸¶ң˳¶
ԭˣʲôطٲֺ鰡ǻʱ뿪֮СŮܵϢ㵽ʱʲôŮȥ׷һúõĽӴһ㣬ܱὫ͵
¥ͺãʱһ԰ţ˵ͷ
˵飬׿ûмľկڻƣܱĴ뿪ľկڳӪȥ
ҹͻȻŤͷ׿
ûҪô˼ȥ£ץǣڲ¥ʱ䣬ͱΧ㣬ˣ׿Сĵ
ҹŶһȻû뵽׿ЩɫЩĴ֮£Ȼһȡ֮
صӪʣȴûʲô鷢ȻڳܶһЩѲĺЩֲʿ඼ǲ䣬һװ䵶ÿһʿ䱸ģһЩϻмͶǹֺ˸սǿͨѱΪ֣ûħޣҲѱһЩɭ֮Ұޡ
أ
ճԹֻ˯
ǣһﵹǺóԺ˯ʱȻ˯ţȥй
Ƭ֮׿ڵӪʡ
ʲôӣɵҵˣҲ뿪ڳܿɶûûģһӾͻᱻ֣Ҫ˵û뵽׿ܣⲻô
õˣƥѾ˱ˣȻԼﵽڳ棬ֳһ֮󣬾ӣģ㲻µģһں治Զ㣬ǸŮ׷ò
ԣҧҧȻѾ˼ƻҾӣҪŶ
ɰĺӣϵȺŮĪǶǳ˲¹ͷŮħͷȻһ߳жŪ˵ӣŮ𣬺ߣôӵóٵġ
ľկһڳһƬľկţֱײ̤ʯ·棬ҴſڣϵȴƤһսһҲţȥͨŮˣ˵˰ɣ٩˰ŮϢ
ãŮһ˿ֻۣһͷٲĽ𷢴ڼͷȵηǳˮܽأͤͤһžȴġ
ݼŮˣȻɣ٩ֲˣǴϽǷͷʸϣû
˵Ϣ
û˵ɣڸոһһƥսͻȻҿص˰Զӣ˴һ̿ǼףȴǱ·޲ʿ䱸ףӦþŮҪҵˣ
Ǳˣ
Ҳ֪Ѿ׷ȥˣӦܲ
Ůٿվ𣬿һɣ٩Ĳºһúõļν㣡Ů˵Ŵǵĳãֻµơ
ɣ٩תͷޱȵĵŮˣֱŮûӰӣɣ٩̧ͷȴǿˮֱһ˫뵽ҪܽŮѹºݺݵһҲֵˡ
ݣݣ޲ͣĳΣµĿҪҪЩԭͨĲԭǸһɫн׶޽ģȻΪѪͳֽȴ̳˲ֶ޵ҪѰսߴһͷͷжǣٶȣأдǿԴװһְħ
Ůˣǰһɿ쳯Ƭֱȥ
ߣ㻹ܵȥ׷˵ţǺݺݵĳŽγӣɭĿУȻǴһ̹ĵĽѵ
һƬ֣ïʢҶִһСƬϡӡ
Ƭ͸ǿҶƬеÿһ䣬㣬̤ǳۻҶɳɳһ磬Ӳԭϴ֦ϵҶƬɢصҡҷ
ŮԼʮŮƬӣǰеޣһɿд׷ȥ
ಣͻȻ˷һļʸЩʸ֧׼һˣֱ棬ʺ࣬ģԼȴȥ
СģŮͻȻһĽѾ߸ߴ𣬶ЩŮҲǺ֣׷Ź²ٲǸŮһ߸Ծ
һּȻֻе£¾ܶɲֹһ֡
ͻȻӴӰŮлӳʸڵء
ۣŮɾûôǿˣʸƼؼ־£ؼҲҪһοֻһͽƤ׵Ů
󣬰ŮֻʣҪϻżʸŮѪ˳ͷİԴԴϵȥҪһӣǾͻѪ
˭ҳŮȻû뵽ĿɨͻȻޱȵ֣ɵؽһ
һ֮ͻȻХģƷķУЩиٵתţϵЩŵ·ɣ֦Ҷ򰬼Ů
ۣвϵи壬ľͷ֮ǰŮվŵĵطŮѾɢһأǴִϣŮȴһҵļɿĵ䣬¶ľ޴󽣳ݱޡ
ɫĵз࣬ڰзţһ磬У衣
ĵɿĴӰŮ֨£֨£Ǵִɷ׷ױλѣ¡
ȥ
ڰŮгǸֵ˲䣬һ񱩵Ů⧲ţݱ޷ɿƶſܹǷɽµ׻
棬ɿݵҶ׵ȼܵĿҶ̣Ů˸׻ˤһƬĽڡ
ȫԣûָһжһѪɫĽѾĲ֮ϣӣǸڣǸū͵


ʮ ӣ
ľկ¿ⷿٶǰľʱһ޽ģȫʹ˶ҾʯĶɣͬĳǽһġ
ռ֮һʱľ˴󲿷ֳǽ۹׵ɽһߺյĵ۹ͷѳ˱أڴ˴ĵλãľկ
޽ľկԭַ´ͨͬµͨ꣬¿ռͱ䵱ݶڻѷŵĵطһ㣬ǳ˹Ѻūĵط
˵۹ūЩūԴսԼƲ˼ңǺ˵ūµĲҵΪԭ񻹱ūƶȣĲսսūľկؽ󣬾ͳһҪūɢء
һ²ֿ⻹ãΪͨãԵʮָˬǽ֮ϣ͵ƻһֿǰͨһֱߵͷһսǣһĻ
ڶڣͺſѪڣһʪ緢ʵķӿ
Ťͷڴһȡһ֧ѣ͵ϵȼʱһɫĻȼ𣬺Х紵⣬·ҪǻϨ
߰ɣǱ㳹׵ˮˣҲ֪̹ʲôҩȻͬ뷨˲©͵ŴһԴɣ
ˣˣҲˣ˵ˣкܴİգܲһȺ˵ıϢɣɱϲ׿ôǿȥ
һεǸ֣۾ɵһȦٷŴͫ͸һ·ҪȼķŭĿ⣺ң˵ŴǵĳŻ롣
ʹ˲һµūʱоǧˣЩ½½һЩңֻʣ²ǧˣȻ͵͵ǷַһЩ࣬Ҳ֪棬أռ⣬һģѰȥ»ŵģֻǧİʮˣҹƣѾ˲ƻã
㲻ùܣһ⼸ҪṩЩ˳ʳʳ԰ܹڻָʳСа취ͽô
ߺһʳ⣬ǲǼҵʳѻ˺üֿ⣬ܻϣû˻ڲ¡ĵطܣ
ҵ˿һ鷳׼ĻᱻǿЩ֪ģ˵ıӶģ
İɣһ÷û˼ע£һ£㽫͵Ѻū
û⣬˵ãЩ˿ɲǾһѵģǸһЩ˲һģ
룬ΪɣӦûᱣֳĬģ
ʼ磬ϣˣ
һӪڣ׿ɽժĹӣǸ׶עʯܶҺİŮʯܶҺһּ񶾵ĶҺóĻҩ˵ѪҺԽֹٶȻƶѪҺȻһֻĸо
ųвô˵ҲǱٵķ²ˣҪĻǹһȽϺãٿɲ֪ɳʲôҾ徵
ŮȴŤͷһ˫ĿһޱȵĽһޣʹһͻɱһ
㲻֪ķôҿԸ㣬һ
׿ŶһȴָһޣҸɵɣеΪ˰ô˵ҲǷѪЧҵģ
ŮȴҡҡͷҽⶾҺҲϲĸоģǲõһܵοҵĽ޻
ϵŮ˻ǿƵĺܣϲĸо˵Ů˾Ӧһ㣬ŻϲôҴӦˣ֪˵ɣ
Ƕ߿ܣ㣬Ҳܸ߸ˣ
׿ڵ˵˵ͷƵ˱ȭҵȺʱɻǣ
Ҫѣ
Ůһٴתͷ׿Ȼ֪㶼ʲôһҿԸ㣬ֻ֪ƤëϸҲȥ˵ΪߵĻܣɱңҲ㣡
ˣңҪ׿ɫеĿŰŮָǿŮһ
ֻ֪ܷѶѣܲ޸ϵŮ˵ţ׿Ӧ֪ѷҪ԰ɣ
׿˵ͷ
һڣͻԶʼ̻һҹ󣬻ѿǣⲢĳɳ֮裬ԣʱѾɵ룬һ֮裬ȡ۾Ϊպ׼
벻ͨķɽֻҪͿɣû뾫ֻͲᵮһǿҪϸǺã
ֻҪͿԣ
Ҫǿ˵㷨ֻҪλӦɳѣպߵȽԼǱѣɵȻԽԽã
ϣ˵ûһΪⶾˣȥ
׿Ȼұ֤Ů˵Ǽ٣ǻмյģĽöѻٵҪҪһѡ
׿̧ͷһԵ񣬳һᣬſڵĻҲˣȻ֣һᶦ֧㣬ǣŮǷȫ˵Ҳ޷жϣ̣ܻܿһЩⷢ
Ȼһؾȫ֤İȫôѡ񣬾ͿˣԻȥһ룡ˣʱң
񾲾꣬ߵ׿ǰӯӯһݣҧŴ׿Ҫһԣȫ
׿ȻȻı飬ͻȻ䣬һ˿ɲֻź˵ŮǰٽͼٻһŮǶӢ佫ʷϱŨŨһʵŮ佫νǷëǡ
һӶź׿ճӣĲŻս֮ϣԼһ㣬һŮỤ̊ﰡֱǴСá
׿˵ͷȻ˾Ǿȥ׼һ°ɣ
ǣ
׿˵վӪʣһһӪʣȴڼԼ佫һεľկ֮ۡ
֮ǰڰʮССֲͬһȴ׿Ҿһܷ࣬ڲԭ󣬴֮ȡ׳󣬲˳İΧ׷½أȴҪܵļƻС
ں˵ĸأвͻһȫû³


ʮ ͨ壬ƿ
Ϊţ׿˽һž޴ҶĽϲγһСݣ˵СȴǴ´ࡣ
֦˼ƤʮֵΪ˷ǣ׿һڴһɫˮֵסԷֹ棬С
һ˿ŮȹװŮ׿ϲһװΪ׿Щã΢չˣ׿е׿ʱûź£ое㲻ϰߡ
ѵķͨ޵ͣ׿ôÿոߣźЩ£佫ֻսϲɢ貵ĹʣôΪԼ˽˨
׿ҡͷŹ׿ջ˼ʵڵѾˣ
Ѿ˳ʳѿǣܵĵڵﴦֻЩʴޣ壬һë׵Ľɫϸëһ˫۾ƺһ֣ɵģƺ
׿˵ͷȻһỺĽڣʱҪԼڵȥںҵڵﺣڻ۳סֻʳҰ㾡ܷɣµġ
ף˵ףϥ
׿Ҳ󣬿Ǻɫ˿ȹŵıȴ뵽Ƭ˵ĳϣư˫ֻ̧𣬶Ĺı֮ϣһƬ
ı䴥׿ڵһ˼£ɫ֮ϹŮһߣǿΪӡԵʣֻ΢΢ڵƺڷڡ
ָоЩ˵ֹϲͬҲǵŮĳ嶯ͬ໥ĸоͺԼһģ˴޷ֿһ㡣
ӡĴڣǽӡֱ˫˫Ļ֮һ֮ǰ֮䣬׿Ҳйָоʱ׿æµǳĴߣûнϡ
죬Ĺ౳֮ϣһ˿ĵȴ׿оⲻϵĽڣҲڳ嶯ײĴӵһůϤĸо
Ľһ߲ڣȻͨС꣬ȴһֱûҵʺϵͨ壬һֱӣȻջջۣȴҲһĸס
׿࣬˳ڵľ磬ǣ£һ·˵֮Уһ˿߲࣬ȴԴԴϵǵﺣУɱԼǿ˲֪ٱ
͸߲׿ҲĸдǵﺣڵԼﺣʰ쵣ɫ貲ͬĵﺣͺޱȵ棬УһƬɫɴɢ΢֮⣬ǺڰĵﺣڣֶһССĽ⡣
ڻĻۣɫΪģתɫȴǲܲ˵ļζѿǣȻôСѿֻ˼ͷ΢΢ôһ㣬Ͳ
ȥʳ׿ͻȻڵ
һʼȥһ˿ޣ޲ɵ趯һǻޱȵı۵ſΨһ죬ʳһС
Ȼôһ˿ȫĲʳڵЩۿٶʧ׿ʳ˿ֻҪʳͺãϣĽӴ
ԴԴϵĵ֮Уֲϵıʳģʱʧеˣȴ˿ûиоʱš
޲ϵʳҲʼ˱仯ǸշʱϸܵĽɫëһƮɶޱȵ壬ıüӲǰ˵һ˫۵ԷֵƺҲڸͷУܷӯ
޲ϵĳʳҲԽԽ࣬ȻľȴȻ޷ôǿ룬ϾŲͨѧͽĵΣҪڵĽǿܻۣһ㣡
ţ˵ͷһ̣Ͳɵ۵źһ׿һ߼Ӵ룬һͷųסڵľ磬Ȼ׿ҲһӾͽŴ˭֪᲻һӳűֻǻǿ
Ȼʳ޷Ҫֲһ磬Ӵôֻܱٳͨӽ뵤
ݺ˴ľԴԴϵ뵤ǿĹֻʳÿһ֣ǿһ֣ظͨо綼ʹˣҶѾ˲٣ǾܵļޱϾޣ޷޵Ҫ
ʱ䣬ţ׿ĶͷҲ˼κ飬ô׿ĵ黹ǷˣȻ޽ž޴ȱݣǾ޷̫ǿ롣
׿ṩôǼ޷ܣתһжǰ׷ѣǿȻУͻٻڵľˣʱܻܿɲɸԭĴˡ
Ǿôʧô
׿Ժתǧأ֮ʣͻȻǵﺣڣǰ޹ĺڰǻ޸˳ǺһһĻ޶ֻ̰ʵĽޣͺǰٱһʼ˱仯
ͨ޵ͨǿ˵˫ۼ䣬ԣͨڵĻ޽ͱ仯Ǵ˿̣ȴֱӶڵﺣڵĽ޿ʼ͡
֮ǰķֱֻӶʵ͵ٶҪĶֻ࣬Ƭ̵Ĺ֮ǰû״ƣһģƺӲɴֱƮǽ塣
˿һʳϢûжµĻ޸ûз׾ٵģͱǻ˸ţʵģ壬޵ڷַӾˡ
һģӿ̳һ㣬֮Ҳʼʳ
ҿʧˣ׿Ϊ֮ͨ󣬾ͻգ׿ȴˣͨޱҲҪȡǿģ⿿ȡôܹǸɴ޵
ǱͿά֣ѾҪϵôܹǵʳ׿æӻȡһž鵤Ȼͨ壬ô鵤ҲʹˣֱӽҩУٴεĿʼ
ݽߵĵΪ鵤Һ룬ʱɢһɹǿٶֻСޣٴδڴڵ
һ׾鵤ȫɵͨѧͽͨʦľ磬žܴﵽͨʦ壬žܳ龳磬һž鵤ȥȻۿɼٶʧ
֮ǰ鵤壬кܴΪ޷նɢȥڣûа˿˷ѣһ׵ľ鵤ȻŲӣ
׿ϵľ鵤ҲֻţͷַƸ͸ϲϣһž鵤ʹ֮꣬ǰֳ⡣
ô죿


ʮ 
һһŵľ鵤뵤֮Уȴ޷ǽ޸ͨ޵θڣ׿һֱ룬߲ȴȲСž鵤
ô죿
׿ɵһδεԼ׿ֻ֪޾ҪɶǽɣǱץסİŮȴ˵ɵԽ࣬δԽǱ
Ůûƭ׿˵ҲģȻŮҲһЩϢߣҲ֪һЩ
Ҫʳ޲ΪҪһνܿǽһϰԣշʽǿʳɣʹע룬Ҳֻϵһַʽ
ϣȴһЩ©磬屾ܷע룬磬Уͨͣʳܶȫûǰ֮ȻҲ̸׼
ۿŵž鵤Ѿʳһ룬Ȼڵ߲СʱʱҲ˲٣˿̵״̬޷ṩҪ
׿Ժٵתţʵڵܹͨٵ̶̵ͣİСʱʱڣѾͨʦĽ׶ΣȻӦϻǷȱǾȴΡ
Ѿ֮ϲˣ˿Ѫȡͬͷֻ൱ڻһͷԼޣûУͨ޵ĴڣҲڲõĽǿս
ʹжˣʧҲеãҲ̫ʧ׿ЩԥˣȻ߽ԵúˣµȴǿҪ΢ЩСʧ䣬˰ΣȴҲİ취
׿ԺﲻϵȨ⣬ѰſܵĴ𰸣ȴһչûУʱ䣬ڵεεߣ׿ȻУȴҲǸż
ԴԴϵ߲עڣ߲ʵ߲Ҳ߲ʥʵֻ׿ʹðˣҹ統ɭ߲ʵӰ죬һ˵׿֣Ȼҹ粻Ըϣҹ׿ȴԽûеֿ
ҹֻܵһЩ۵ӰѾ˲ãھۼ˲ٵ߲ɫ죬ϼ׿飬ûע⵽񱳼˫֣ͺһɽһ㣬ϵ籡Ƶ͸ǺɫȹĿļǻ̽졣
׿߲һ壬ͻᱻǽ޸£ûʲô״żž鵤ȥȴתθڣʳɢľ鵤߲Ծ
߲ʥʵǽʥޣӵʥ޵ǿϢͬʱڽ֮ʱħ޵̳ǵĲľߵ飬ӱ
ѣ߲ʥʵȴּ̳Ĳԣ˽׿ûʲôģòƽƽҲߴûʲôʿԣŮԵߣϹȴ׿ӲϹ㶨ġ
Ǵ˿ȴͬʥʵĽϵĿ׿Ϊ֮һ䣬˵֮ǰ׿һʯͷôȴһıʯɢŸ߹ϢһֶŮˡ
߲ʵ÷ۣ߲ӷֺƴҩһõζζȴ׿ɢϢһ׿һʱԽܵӰҲԽ󣬶׿İҲԽ԰Ρ
˿żʹĽڸУԽԽܿƵǴУ׿һ˿У˵˿Ժ˽ս
ȵĺȳĽСԽԽȵԼ׿˫ͷĴ֣ѾƲסҪ籡С
ڶˣͻȻת׿˹ȥ׿ȫ״ʱһ˫ӣȥȵĴϢ׿ϣһ˿ζ
һ˫˺Լȹ¶ǻ̵Ľ켡ң૵׿ϱǻ̵Ħ׿
׿ȵĽҲɵһȻʱԥܲˣ¿ǹؼʱ̣״ѵǳʲô⡣
£׿ôܻ˼£Ȼ׿ʱڵʥʵȴǿˣҪƾֻ֣ȫˮ齻ϣΪһ壬ܽעڣֻСɽ
һ仰ͺըҩһ׿ĵ̷ըһйڣûǣ׿ڵаҲһͷܣô̵ܻסһѹ¡
ϵһ˫Ŀɫ룬ӣвϵĵţңҡ
Ѿ޵ģֲףʲôɾģ׿ţһֱͦӳĹȻ̽룬һޱȵĽո׿ûг
ŵۣ׿˵͵һ̡
ţͻȻһΣץ׿˫۵ָʱץ
һ߲˳˵Ľϴƿ¹ϣŵﴦȥ׿ûҶ񻺽һ£׿ҲעǵﺣС
鵤ʳ˸ɾֻС޲òȥʳ߲֮ܵǰĻܻǹССĳһᣬôȥɼֲ˶á
׿ֻܿڹע̵Ļƺ¹ֻһ϶ڸϲࡣ
ôһᣬƺҲӦǲڵ˶ɵضƺЩ
׿ÿһô̲סһڣŲڵٴͦĲ룬Ǿۼ븹ڵ
ţţ׿ҽУӣţȴǴڴڵ̳ǲ׿Խ죬ǹڵҲԽǿ
ζ׿Щԣ԰εĳС
㲻˫ޣ׿ţϳ۳ţƸͲ֪ƣһ㡣
ɫȻеȴûͣЪļ
Ѿεƶˣ߳ϳĻʱڣͨ˸˵ӶҪƣɲͣ£ƺһͣ£ζͻᱻԵļһһ㡣
ʵǳԲˣǹҵĶһʳʱ򣬳ܲסװ̫˿̲߲ͺƿӵĺˮܿӿȥ
ӿޱȵ˳ܿͽֳǺСϪһľڵ룬Щͨͱ׿֮ǰʱûиܵǺһľʹ
ܿͱ˸ǵڵڲϵš
죬ڵת׿ͻȻĽеһ糱г١
ѾѾģ׿ֻٴηĶãһ߶ţһߵڣǣǺĴײγУܲγɻ飬żͿһˡ
ⰮĻ治һۣ׿еСԹš


ʮ ߲߳
һ߲ɫһγɣȻ׿ƿڴǣֻĽ޾Ȼޱȵƻ׿ࡣ
׿ԼǻţԺǻģ߾ڲϵ£γ߻Ҫ׮һϵĽעڡ
˵ֵͦһ£ȴе㵰ۣƫƫ׿а͵ؼʱ̣иȻн޲ϵĵң߲ڻγɡ
׿ڳ˿ʵ̫ˣֻͨѧͽһͨʦˣըʱ򣬾ǳĹؼҪγγɵ顣
ƫƫθ֮߳󣬳γ¶Ѿûʶ׿ĶȻȻӭţ׿ֻܰҪޱȵƾ
˵˿Էãֻʵ̫ٵˣһæﲻҲͰˣȻԱߵң׿ò˿Զתˣȴַʳ˲٣һţе
û취һ׿ֻܽ˫ȿڼͷסȻ󲻶ϵĽžžžžײڻصȫûʶҵĹУһεȫΣ
һɹϵĳӯ뵤תγһСĻ飬׿ǽһ䤱ǰ˵һأǳŸոտʼ˵һͷ缢ƿʵĴڵš
һ꣬Ӻҹ죬Ӱֵ˺ҹҲ׿񲢷ǷˣסأûдԪͷţһĸţҲһθоеˡ
ڲ֪˶ã׿ڵĵڵ߲տҲˣڵͷֹͣʳһ߲ɫⷺôۣ߲ԽԽȴγһɫ
ʱ߲ʹ֣ǿССĻ鶼ǹâɣڵﺣеľ£׿һУ˽Ա𰬼Ůͷȴкܶ಻֮ͬ
˵ȻɫʳᣬŮֻҲֻѣֻ߲ȴ߳ᣬ߲ʥʵ׿˵ģ뱾һͷʥޣŻﵽᣬ߳ȻֻһᣬȴرĲΪ޵һν;δɴﵽľ磬ֻڽʱʹﵽ߳ᣬſдﵽʥ׵Ŀܡ
ɣڵ߲߳Ե߳ᣬһǺ߲߳ᣬȴ߲ʥʵĸΪ޸ʥʵһǽδħޡ
ԼôĸţҲûлر
߲߳˾ԵĽ֮ǰʳȴ߲ʹâ˸˲䣬ɽ麣ХһĳŵıĴȥ϶ʱӿĴбŻ󿪣ӿ롣
׿ѹæסҪľ磬ͬʱʼǵп񱩵Ͼ֮ǰե׿ĸϣϵȫ
û뵽߲߳ɽ󣬾ȻὫ³ʵҲʲôرģУʮҵĸƣӵ޵ŮҲʮˡ
ԭ򣬾ڽ󣬽ὫõĶٵİʵȻǿרŵѪȹһؿڵĳɹʡ
Ů֮ǰȴ˺ܶݣ֮ԶöѱֵĲ⣬Ϊ֪ѷѶȾжҪΣգ˭ͦȥŮ𼶵ĸҲôˣÿһܵϰöѡ
Ȼû뵽׿ھȻһֻʥ׵ħޣɺϣһΣޱȵĽԶȹõĺôҲø˻ر
׵߲߳ޣнΪʥ޵Ǳʣͨ޵ͣһһԵƿ飬֮ȻƿؼΪ㣬ۺȥƣȴ°빦
ת֮䣬ͨ޶ûе񣬳׿ߵһ鼶佫ȴǱƻȣϧ޷ƣҾܸƣ׿Ҳһˣ
Ūһ·׿һ¹ȥʱ䣬û뵽ȴǹȥա
ľկǱߵˣ׿·ŮչԼֱ˵Ӫʡ
ˣľկڵѾͳ鲻ˣѾٴ˹Ѿˣͳְ·濪
ͬʱľկҲӦ˴ŮԼȴЩֹȥկڵֹۣ
Ů𣡡
֮ԽΤ佫Ԫӣأޣʮǣҹ磬ǿߵȵ鼶ĸһǰӦŮ
ǲǳˣ׿ƾǿ߲࣬ƻƽͲģ֮ǰסŮ𣬻Ǵһ䲻Ż¡
ֻûٸ鷳ѱ۵ޱȣѿʱûԪԵ׻УһжѲ
ƣΤԪ䶼а˽ħս׿ȴ˺һЩУΤոƵ飬Ҳû龳ԪԵǸһսҲܿסŮ
ŮµЩҲв൱ֵŮȴ׿߳Դ㲻ãΪͻȻŮ׿ǵļƻˡ
һˣ
׷ȥ¾ȫλʦָˣ
ģҵܵļƻ
׿˵ţٻϲ󣬳׷ȥ
ľկ֮һĵ˼ң˼̫λãȴǾۼˣ˼ҵңԼΨһĶӣ飬оҵүԼ˼ҵļū
˼ҵ䴫ңȴǸҲͬڽ֮ңȻЩ꣬ڣЩѹ֣ЩһɫײŲƷ̣ĿһԲĸףɨǸס
ô죬λŮסˣǵѰҰŮ䣬ۿžҪ¶ˣ㵹˵仰ʵڲУǻǾӰɣܱĺã
еĲ豭ڵȵȣ˴ϢǱҲ˻֮ǰԷɳֽկˣ̷
ǾˣôλŮ𣬻дʵҿûϷˣҲֻǵ۹һ֧ожٸ֣
ˣ飬Ҳ̫ˣȻ֪λŮ𣬻֣ȻжԲߣǵžǣ
˼̫˵Ҳֻܱ죬ȴֻȴζʵһĥ
ϷˣүүˣСѾǽկӣϾ͵
˶ˣ
ʮˣ


ʮ ɱѪȾľկϣ
˼ҴԺǰ۹ĸҲһС˼ҼӭӣϾﻹǺ˵ĵطţĵӭǲܡ
ˣˣͷ׿
׿˵ͷ˼ҼЦǰվˣ˵
˷ڣһЩ׵ϸ˴վ𣬡λǼĸ
׿ݼϷˣ׿˵Źһĵ
ϷЦŵ˵ͷ֣󷽵ĵɣϸֻţʲôЩ
ֱŮķϲ裬תȥˣ׿ſڵ֮ǰõϢһϸҲöԲߣ
ͷеĲ룬֮ǰŮ׷СŮȴûаţֻ֮ܺӣһڶಿ䶪棬Ե峤Ůʮŭ
ɳѩŮ诳ŮٴŮľկλŮѾӹľկڵеıɢ׷鰬Ů䣬λŮľկڣȴϢ
λŮʵΣ׿ĵĻ⡣
һ£ô˵أϽʮλŮ𣬲Ů»λһŮʮһˣϵŮ𲢷ԽʵԽǿȴǸպ෴ڽΪŮ𣬲֮ǰһʱǴŮʵǿģ
λŮ͸˫ʮ껪ȴʵ۷ʱ򣬱𰬼ŮҪǿһߣ˵ʵ֣˲඼鶥׵ʵ
鶥׿զ࣬Ȼְܼû뵽Ͻʵǿ׿Ҳڵ߲ʥʵĸ鶥ʵʵս飬ɾʹˡ
λŮʵᣬλŮٴŮаǽŮ߶ŮŮҲе׵ս޷ǣסǣҪľկףҲһо֣
ٵ鼶Ů׿զ࣬Ůڣƾǧ౻ʿҲɱɣؼľկŮ𣬵˴ԣʱȴݣҪľկȴĲܡ
һǣƴ󲿷֣ԭļƻһģľկڳͲ鷳ˣٶȶȡľկ֯һЩΧɱЩŮ
ûĻôɣ֮ǰȽҾغãȻⲻһѪսС
Ҵãλһѩ޼ףʤѩ˿ľŮӣͺһɽȻǳǳЦţȴһ˵ı䣬˴ĵ׸оһ˿⡣
Ҳ࣬һ˿ףϵ˿ڷ٣ȴǴףһͷڷͺǺһ㣬ںһ˫ȴǱһɫ֣˿飬˵һŮһ˿鶼Ƿ
ףҼҼ࣬ҼȴһֱڵͷƷ裬ʱ˵ĶǷҼ
˵䣬ҼͻȻ׵λ̾ȻȥҲɵŤͷȥȴ⣬һʮ߹Ժӣſڡ
Ҽɵվһ֮ǰ̤߽˴ĺȳʲôˣ֪ʲôطôϽȥԽûйأ
׿ͷһ˵ˣһۣźɽòȴм˵ӣû´ǷҼţ
Ȼ֪ǡ
ɱˣ׿û࿴һۣϱ޺飬Ⱳû飬ˣɱ˸ɾ
ŸûӦ˵һ룬ԪһȭͷѾճٶֱӵɶݺݵײһǽ֮ϣͨһȥϣѪϵȻǲ
ʲôˣŵ׵Ůüͷûգһ£ȻĿУ۷ңңǵ˼ңʱɱūˡ
˵λŮҰŮģٺ٣찬ŮǸͶϣĺأ˵λŮλȥ
׿˵ŶһŮϵȥѩŮɫ΢䣬ڣȻ½Ķȣôˣ
׿Цһ֪Ǿ͸ɣ׿˵һת뿪ãһڣ֮зһӥ䣬ųԺ֮С
ѩŮ诳Ů˶һۣȴûаɣǵ׷⣬ϲˣϲɵһ⻷һֻ룬һֻ籩ǰŮ뱳֮ϣ׷׿˶ȥ
׿ź׷Ůɵ¶һ˿Ц׷ˣ
ԺСŽԶȥһ룬˫һԾҵԺǽżһ㣬裬һչᣬ˫˸űޱȵĺ⣬ԺǴôŮȥ
ػûأҵԺǽͻȻ뱻ըϮһ㣬һ죬ʯԺС
ۖԣۖԣԺУʱ˸һƬâЩ۵һͲѰĻɫʹϵһЩϡеĽɣ˸ŵɫģҲǴɫģ⵶ɫƺǽŮŮĲ
һ󽻻ԺеŮȴǽս״̬
ٺ٣öƯС椣ҪץȥůѣһС̫һ˸Žɫ޴̳߳Ǻһ¶һĿཡ˶ļ⡣
ıɲʶĴŮʱϳ޵ĳ
ѪͳֻһĶѣ
ӥ˫˵䣬ѵһԾĶ㣬ڸ߿׶ĵط趯˫һķڵƬ̣âΣȡ֮硣
ŵŮȺС
һǿбĻ𻨣׵ŮȻ˹ǱԵֵķĵ
Ѫӵϵ䣬ûվȣŮѾһĳ˫УͬСɷı۵岿Ƕ˫ʥѧ뵶Ǵǿĵ
˫ֲ֮£Ǿ޴ʯʱ˫ץסʯһߣ¶һ˿Цһֱӽʯ𣬶ݺݵĳŮȥ
ͻȻһӰȻһ׷ʯ峯ŮȺгȥ޿ǳȥˣɵشһʮҸŮˣ
һ˵ţһŴ󲽣ÿһ涼һ¡
ƿǽڣ½ʮ˴룬ɾǸһ޴Ĵ󺺣׿Ǹ󺺣ʯ
ʮ˽֮󣬲ûͣԳͨ޼ףóУѰ֣ɱ


ʮ ɱѪȾľկ£
˵¼뿪˵˼ҴԺ󣬾͸ϵ
˶˴˳Ȼ󣬵ǱȡĶŵ˼ҵһū
鵽زѾȫû˲ȻҲȥֻ뽫Ⱥ˷ųȥȻɱϼʮˣԽôԼܵ
ʱڣ׿͹ˣǰٽѪ䣬һǴ켸ʮϰȴǲڻ£۹²һಢû˷̫๦Ϊ±ϰ˼ԼֻҪհһӱ飬ѡͷģܿ
ǧˣֳʮ֧ӣ⣬УǧūЩҲ˽ͬհұһӣһ˴죬Ȼ˵棬ʣ¶٣˵ˡ
ľկû֮ǰЩȴǸһϣֻկӣǲлߡ
ȳһһӵĽʿʱ䣬ʳǵ״ָ˲٣ϴ˿̸нţȥϣ״̬Ҳ֮ǰǰܣľȻԶûлصѵ״̬;˵Ǵ˿ȴǱκʱҪǿ
¿ⷿڵ٣ףҲΪҲǲ㣬ǿװϽʿܶ˸ɴֵֻһ֧ì
ĵһʿͣʮ룬ڵⶼĻէһ⣬ӾⲻӦ»ɵĸоκʱҪҸ
죬죬ɱկţ
һ֧֧Ķ½ӵ³Ȼһϯľկ
ջľկĿջǷҵĲҵ˿סٴŮ˿ھջĽֵϣȴһޱȵɱ
ŮԲ½ضʿȴǱڽϣȻ׿ߵ˶࣬ŮӣսȴһߵûףȻָ˲٣ĥʱܳ׻ָġ
ڣʿѪ֮赲ȺŮʱ䣬Ϊܿٽһ׿µһǿĵǿ߶ȥԺ䣬ߣֻʮ˻ʿ֮
Ⱥǻ湻ݵģǼˣûϷסȻһŵ棬Ůĵ֮е˶һۼͷϵƤˣȺŮˣȻ뺷ҲѹܳΪԭƽ֮һ
һѪʪϵףڵĴǿ˵ͷʦţǿ˵ĳ࣬ͬʱˣ֮󣬾ͳ֪ʡ
ǿ֮ǰղɵһŮԼҲ˲СĴۣ䱻һ£ȻֹѪǶŮȻв¶ʮ֮ŮҲûЩʬ弸ȫһߵġ
ǰսʿĶˣﻹ֪ϳ壬˿ȴΪһսڻȥǰյĵεȴδ֪ˣôսʹ졣
סҲõŰҪϵЩ˽Ǳ߲Уǿٴξǹ
̵ģǱ߽֪꣬ҪʲôʱҪ֪ǱȥȻǿһ㣬ϰٺŮҲֹ̫ۣҪмʮǿͺˣҲˣе㻳ҪʱŵĹ󣬼ʸʹø궼ò꣬еڲֿڶʮ꣬һĻҡ
ϵʱսĲޱȣÿһֶ˵£ŮڲϵƽΧŮǵʿȴǲ϶һ߾ߵʬ壬һˡ
һۣȻϵۿм𺳣Ͼǵ黹һ˶ûɱ˿̣ȴʱ
һչ棬޷Զһˮ䶯һͨ޼ףȻǵһοһ֪˵秵װ磺ۺ
˵ͷۺеһʮץнħޣȻнףȴϻޱȣۺӵеųۣ˵ߴа֮һۺۿһһΣ˵׺ܷųһ֮𣬿ɻ
һصĹģһ±ӣ
ȴһЦҿûأʱʱǶ˵˵ģֻûŶѣ˵ţеѳһǰŮĵȥ
ɨȣǳۺ˶Ļβ˫һ죬ĽһӴ򿪣ŮҡڣǿȶУƺŤ
꼻һ֣
ϸȥǲĻ˾ͺһ޴Ļ꣬һţܵȥ˲ܵĿбŤޱȡ
˺һƿ˺ȥǷޱȵһն¶һ˿ЦȴٴλһպϣŮؿڵȥ
һŮǰƤ׶ʱ˺ѣǸʵıһƬڵϣƺ𣬵Ȼ֮ǰһ˼ࡣ
㻹ǰôûеǹסһŮõ˵䣬һһ˸նһնУ㲻նأҲҪƶǡ
ȴ¶һ˿ЦݣӰͻȻһ󶶶ŮΪѾҪնе˲䣬һѪȴҧŮ
ޱȵĸݺݵҧϣѸҧʱŮҧϣѸޱȵķһţŮСһתгǹѾ
ǹ⣬ŮȻӣȴûб۾ǵݳĳǹæԶܡ
ۣǹļͷһѪȴһƤˣ˸ŮûüˣһӰѸײڶ֮ҧĲ
ͫ׶ʱŴ󣬿ҧԼĺӰ
Ӱħǣ
һӳǹǶϱ۵Ůһǹתͷһ
ŵͷȫĻӰħǣȴһӰħǵʲô߽׵ħޣ඼ףĽףҲףʵٶȿ㣬ûʲôصˡ
ǵһͷȴһͷͨĻӰħǣСһӵи߽׺ڰħ޵ѪȽףɻڳɳڣкܴĳɳռ䣬£ͷӰħѾչֳڲ֮ͬ
ͨĻӰħȻҲأϮһͷȴܲ˵Ӱ˺ѷ𵱳һȥԣһ߹ʺ˵ıͷճҪޣЦһš
գһۣȴûִΪӭ棬һŮѾ
ľկһƬƽ̹Ĳԭ׿ƣΤԪ˴Ӳ£ŷɿӽŮ¶һĨЦ⡣
ȻˣǾͶ°ɡ


ʮ ҪץƵ
ѩޣ诳ŮڽʵǰУڳɻʱڵѷֱѩ롣
ɽ޵Ľ˻˿Ʊѩͨߴ֮ͬȴͬһʡ
ǰѪȴǺҲ˵СֻŮչ˫ʮ껪Ͳǵ۹Щ鼶ɱȵġ
׿ʵ˵Ҳеƺ˻ķڼӣǲɸƵģյ۹ͨ¼¼أʦΪʮ꣬ĶʮҲŴﵽ龳
ﵽ鶥ˣҪӳʮ꣬ģҲʮ꣬弶Ѿ൱츳ŵˣʮ꣬ϰͷˣǿ߳ɲʱ䣬ռ˾޴ơ
ǿƺϵŮ𣬻ƽʱֻʮ꣬Ůͨʮܴ꣬ԭ֮Ѫеʵȵ»Ԫ֮󣬶á
޵ĳȶٶȼ죬ѱ棬ֵ׵Ľһ˺ϱ£ĴжϣһѲ𣬶ǰ֫۵̶ȣ˿һʥ
ɭץŮʱ׿ѪڰεĲϣһ˲䣬ŮڵͷͻȻɳı۵ѪȻ˿߲ʥʵֻ֣ޡ
ѩŮѩޣĿɨһܣмĵĸôû
׿ԣȴ˿Ů˸ӵĸоɲôãԸõô
ĸģ˵αǲص˵ҿԿһСڷڵϵ诳Ůޱ˵
׿诳Ů𣬻˵ô̫ǸԦŵŮеһƴ˵˵ʱ϶ûа仯ͬ˵ĻβǾţûʺţ̾ţʡԺŵȵȡ
ȴ˵ɣ
ѩŮͻȻ΢΢һüͷԶڲԭ񱼣ϸȥϵȴȻɳȥĺֵ۹ʽļУλεģԶҫۡ
诳սپɣЩӦǴľկ⣬ȴǴ̣
ѩŮ˵ţһһϸ˳֣а׵ָ֮ϣֳ⣬ܣ¶ȸ½ȣָצżأһʣһ⣬׿
ѩŮٶȿ죬һԵ诳Ůٶȸ죬źһһǰһ̣۾ͳһӰʮ׵ľ룬ȥͺһѾǰ
ͺسɴһ㣬˿˿㷢ڿ޷ԶУ֪ʱѶһı۵
׿ͻȻǰ诳Ůͨͨ£᲻ΪԷ̫ˣ׿٣Ǿ̾ԷĲƣѾնñ۵
诳ŮҪȥ̿ɱ־Ƕģ׿̾䣬һȻϮƵǹǵǹһ֮׼ޱȵĵᱡĵ֮ϡ
ǹǹһ诳Ůգ诳Ů𲻵òˣʵۿһһۼ׵ƣȴ΢΢գ˼
ֻʬ壬ۼƤ׿Ƴһװȥƺ̫ϣѪƣŮеİͣҪжⲢ׵̬
ֻеƴ߶ͨ޼ʱһ׸ۼ֮ϣ̬ףһû֮ǰĻȴһͬİ
ĶңƵֳǹǹָأ׿ŶеȣƾƣŮͨɱ׿ѧѧ
׿ٴδ۾ǣŮ˵һ׿ûĻһεˣһū
׿˵ŮȨϵĲ䣬Ů˵λ磬ĳЩϣҲŮū˵ĽǶ˵һƵ檣˵椻䡣
׿ţѩŮҲѾ˽ǰΤȵ׿ǰһͷӰ޻ζβͣſѪڣһɲѰĺУȴмſ޵Ŀ־־ᣬǵСˣŵƨҲǲܡ
һͺһһɨѩŮɫķ˿зɣȴ˿ûץצϣһӣʱâΤؿڡ
ڸɱɱǹµĿʯͱ׿ӺŴһϣʯһڻһ֧شٶĺꪣһжر
ϧʯһֻ죬ϲʮϸԶΤꪵǰȴǱ֮ȻٵһȦȦı˪
ǰĺꪻãǱֻȦͣͨϣȴʮȦĺ˳űֱġ
Τæֵꪶǳصꪲڲݵ֮ϣ󣬾ͿǲĵطȻһı裬ϵĳӣѾһԡ
϶ĹѩŮѾǰȻû뵽ΤһꪾȻܵס׶֣̽ɢٴΤ˶塣
øССܣȽһԪ˶נ괸׺Х
ѩŮ֮ǰû̫ԪԿУΪԪûжɢ˳İСֱӱѩŮòȡ˵Ϊ޺֮УȻһЩ
ԪһǾ񣬾ȫʹ÷Ƶ޶סǴϵķɳʮ׿⣬ײһǽѰҪǲϾǹǶϽۣ϶ûл·
ѩŮɲûʲôսĲǴӷĺХ֪֮һʮ㣬²ܵסģ½̽һɨưڳĴϣһƬѩһȫƮ
Ԫһ˿մѩŮһʵǳԤ֮⣬Ԫȴ¶һ˿ЦСǵģСүĴҲ֪ͨô
һɫĵ绡ԪͷŶԪ̧ͷǰŴӣѩŮ𣬵ȥɣʮ׹⣡
֮䣬Ԫϱһǿޱȵ׹⣬ֱנ괸ϡ
ѩŮ֮ɫ䣬ȻܣȴѾˣ
׿һֵԪԣԴϴһսԪԵʵд߿ǿϴΰŮͱһ룬Щʱ䣬Ѿ㹻ɱٰʮˡ


ʮ ãղƷ
ӿ׵ͻһִޱȵľſѪڣ¶ǷޱȵѩŮҧȥѩŮʱנ괸һ䣬ȥ
ȻѩŮٶôȵ׵ٶȣһԵ׿оѩŮ군ˣһ׹Уȫϼǿ϶ġ
˵ԪսϤԪԵĸףԪԳ䲻£˵ǺģϾԪԣױǹͣǿ˵ͷ۵Ļ׵ˡ
Ȼ嶤һɲǣȴͽʣһһͻȻ˳ײڿնѩŮ֮ϣһɲӿ׵ȥȴѩŮֻޡ
ѩŮ͵ײȴӹ׵һ٣޿ɾûôõ׵ţѩŮڲݵϷ˼Ȧжȥ˳һŵأҪվ
һԿϷ׿ôѩŮп϶һѪγȻѪڵ޻ûˣѪϾʹüƷϴɣϬޱȡ
ˣѪɫĽ淢һ׿ӿɫס˽棬γһ糤ýâżأһϯѩŮ
ѩŮûȫվ׿Ĺѵâ貣˸һ֮⣬ѾܵһΣյϢѩŮٴκȻŵصֲɵٴһٴ˵ϡ
һȴǴ˸գڵѩŮȴǰϵһ㣬׿¶һ˿Цзת·ն䣬ɫ⻯ɫĲʻѩŮܷϸȥ
һᣬ׿ûа˼ȥϧŮΣճ̶ȿ߼ģ˵һ̣ľ
âɿն䣬ǧһ֮ʣѩŮȴٴαǿʵǱޱȵĺϢڿǱ͸ǵĺⲻɵ׿δһµĽôһ˲
飬ı˿ұɽȴѩŮǧһ֮ʣ۳һܣ仹δͣͱ׿ˣǱһ˲ѩŮȴѾطɳһ׶Զ
ѩŮڲݵϣµĲݵȫĺ֮£һƬ⡣
ѩŮһ˫ĿɿɨһԣЩǱȴСִСӲһһԴ󴸻Ȼ󣬵ʯ˾ȵǣСھȻ̲˿񱩵
еĴÿһ䣬޲ʯɽݣĵһжǿȴСǿߵ׵ߣеСȥһ
޵ĹȻ׵һͻԶ׵練ñЩֲá
˵СݸȷǳôԶ诳Ůսȴǿ꿴Ҳֻֽ¶˵ʵƫƫģȴ诳սһţһʱȻѷָ¡
诳ֻǸֳִꪵĴ󺺸סΪɽսȴͽ˶ıʣĵǣǹѾľկȥ˿ľկڣŮڣΧȴΪҪҰΣɢɳʣµıҲǲ䣬߮ڸһͻϮۼ
ѩŮƬ֮ѾµƿУû뵽һȴЩ鷳
һÿĿ׿ϣ֣һɢҵӣĵû뵽ǾȻʵҿۣðѱˣҪΪ˸Ĵۣ
ôΪֹҪȴŶ׿ĵ
ѩŮ𻺻վһĴаչɢĺٵ£أѩŮͨ޼ײͬȴ֮ͬ
׸罿֮£˸߲۹⣬б۵ֶգǰ¶һ˿Цȴźеһ˿ů磬ȴ˿˸ܲů⡣
ѩŮûڶ˵һ䣬ΪѾж˵ˣһ˫ѻâ׿׿æܽȥ
һıнҲ׿ǿľܲ׽õѩŮ缲ĵâǾˣ׿Ҳȫ˱ľأϾʵս׿ۡ
÷һİڱϢƣǳЦվ׿Ҳֻô֮أЦȴŮޣðɣҳ࣬͵ģҴӦԵһҲΪֹˣ
ѩŮ˵Ž׿Ľһˣ˳֮ԶҧסǱб۵ճһ¶ߵĿٴδһ˿Ц׿ֳŵǰʮ
һĺı֮ӿͺһɽߣɢĺƮݵ޷Ʈ𣬵ϣٵĳӶȥֻƬ̣Ѿ׿Ľŵ¡
ѩ̾ϢѩŮӣ³˵֣ƺڵ̾Ϣ
һ̣ѩŮܾƮһƬѩڿƮ䣬һͻȻѩѩŮĽ
ͻȻһǿޱȵΣ׿и֣岻ѪǰȴȻ˰ģѩŮǷѩ֮УǴ˿̣ȴ׿ѩŮԼǰ
ǿҵľ⧲׿еѪɳҲĵɶǰһʹоȻ٣ѩŮվ׿ովڵĵطɹһ˿Ц⣬ȻٴοЦȴһ֣΢Цĸо
ͨ׿صˤڲݵϣƺıһһƬȴѩŮ֮ǰɢı⡣
׿Լİ̧ͷһǰѪûһıǰʮ˿ڣͬһѪС
ĺϢϵͨ˿׿ƺҪ׿
ѩŮ׿ͼұѩ̾ϢҪ̵ʱ䣬֫ٺͻᱻҲᱻסʱسΪڶղرеһ
ѩŮ˵꣬ȴŤͷһԣȴɵüͷ诳ҪҪ㣡
㣬ҵģ㲻׼诳Ů˫м䣬ȴ˵Ȼûʹȫƣ诳ŮȴԽˡ
ѩŮȴʼ򣬳ǸԼ޴ĲɿԪ
ûأôˣôУ׿ȴЦſѩŮ𣬵
ѩŮŤͷŶһҪ׿ȴһüͷҡҡͷηⲢֵˣϧҵղƷҪһ
ѩŮ˵ţһӣһ޴ıкâһն׿


ʮһ Σ׿ı
׿ҡҡλεվϵı궶ڵأ̧ͷĿȴ籡һ׿ͺһЩʹ˫ڵ֮ϡ
棬׿Уʱ۳һŻ򣬡飡׿˫ֺʮŻʱǿϢˣٵڻϵı˫еû϶Ϊһһֻ̫
׿һ󺰣ǰǻ˳ȥ
飬һը죬иײһ𣬾Ȼֲ£͵ըѣı˸ɫʺ磬Ļ䣬ͺһž޴̻Ѥǳ
ѩŮѾתİٴεת˻ΪһͽļһȻǰȴЩԤϣ״̬ƺѩ̾ϢȻûá
ѩŮһѾɱ˲֪֣ߣ޲һ֫ٺ˵ڵ⣬һˣ񱻴飬ҲǱѶѣ顣
ǵһΣıѩ̾Ϣлһġ
׿һûм֮ǰã߲ʥʵ߲ǿԲʹõģɫŷ磬ľˮ⣬Ҳ߲ʥʵʥǶں϶ɵģȻߵԪܹۺϣȻҲֿܹ
Ԫϵ֮ͬʱڣΪ໥ǣƣ໥֮γһٽ㣬׿ڵ߲ʵϸֻ̺࣬ܶҪ߳ǧѣȻƽ״̬߲ȥʮ㣬ʵǿ
ϵʹãǿⲢʥʵģԺе꣬Ǳ亮ֵԺ֮ʣڴӳ˯ѣ׿һЩʹ÷
֮ͨԴʵӱϾͨ޵Ĵھ൱һңΪҪҪۼ壬ǰҪ㹻ǿľֻ½ϡѰ˵ľѾ޷һ㣬ԽԽѡ
սӹŴľҲʧҪԽѣǲ˽ķʵศɵġ
ͺǴԣԿ̬ķʽǿȵȵȣԽǿҲԽ࣬罫޶ȵѹͺղ׿϶Ϊһûֻͷųõ˼ǿ
ˮۣ׿֣ţȻһˮڲϵĻۣγһˮôеħ
ʵͨʱ֮ǰǧǰ½ħʢʱǸʱǿʱֻǰ󼸴εħսǸʧˡ
У׿еˮھĿ£𽥱죬׿ԺһУƺǺô
ᣡУھ߶£Ȼɢ˿˿⣬ϵıһУ׿еıУ¶һ˿ǳЦ΢΢üѩŮһ֣Ǳжʱȥ
ѩŮһӱ۵ͽǱи񵲿ոըˣôȻô˵ѩŮȴǺܾĪ
ȫ˵ԣ֮ǰʹ˻棬ȴʹó˱Уô£ѩŮɻ󣬵ǿ׿ĿȴŨŨɱ
Ů˵ĵи˺ΣգҪɱպ󽫻һǿĵˡ
ѩŮţѾٴεս˱۵Ҫ׿ȴǿڵ
ѩŮЩĿ׿ͻȻͣʲô˼
ҸоɱŨңǴҪ׵Ľˣ
ϻѩŮ׿ô˵ȴǰһͷβɱֻղֻһ棬Ǻ档
ȻҲˣĴ󣡡׿˵ţĵսپǣ
ߣ˵⻰ӦҲŶԣȥɣѩŮ˵Ѿһǰ׿˫˸źâźХķն䡣
׿ȴǽһأɿĺ˶ȥӯһ㣬ں˵ĹУӿһ߲⣬ٵĻʥʵף׿
һԣԪͻȻܵ׵Ǳޣæˣɿһı赲
ԪڳЦһַɿڿлɣ׽ޣ
Ͻɫ׽޴һӰٽԾԪߣԪһ׽ޣ׵ҲԪԸ׽һ֣ϵ׹ʤ֣׵ִһȦ
ǹű޵ĵ׵Ҳɿķɻأߵ׵ΧԪԸ׽׵ȻһΣ׽̤գǱһ𣬰˽׸λʵʱͷͬǰ˽׵ıͷ
һ׽޵֮󷢳Ƹʤһ֣ñҲɵһ٣һ̣ޱȵĽݱ޻Τı˶Ļͷϡ
һڽݱ𣬽޸Ȧ˵С
񳯷ǧǹӰһչˣ诳Ů诳ŮȻʵ֮ϣƵĴҲֻܼܵ񵲣ҪƵⱲһʧ
һдѪ̤һѪ̤նһѪƶȻһ䣬еǹٴһΣȴѪϣѲ诳Ů
ͻȻͷ˽ħ޶ʱƾеľ淢˱仯һһò诳Ů𣬵ԪԸΤͷȴռϷ磬ֻҪͷޣֻʣŮҲǶľ֧
˶۸Щܣ˭ȥأʷֻʤߵҫ
ɷ֮ʣ׿Ҳͣ˺ˣû׷ǰѩŮ𣬵ղţûһɱңⱲʧźҲûлˣ
ôͳһУѩŮ˵һۿɼı⻷ܵ
УǵˮԪػһƬƬѩֻ֮䣬Բʮڣëѩǣ¸ֱ½׿ѩŮľٶҲɵؼǿ˷
ѩ֮̾Ϣ
ˣһͻȻѩٴεѩŮ壬׿ɵؼǰӶͬʽʹãûõġ
Ȼ׿ȫ֮ʱȴ룬ѩŮûй׿ǳƵеı۵ʱһ磬Ƶĺȥ
ƣСģ׿ѩŮһʱȥ赲䣬׿к졣
Σӣ
׿ɵ˫ͨ죬һ棬ǿıƤгѪѩŮȥ


ʮ 
ǧһ֮ʣۿƱŮΣ֣Ѫȴһ˲˻һǿƽȵıͻȻһ£Ӷʱһᡣ
ۣеǴƵ壬֮ǰ׼ĺҪȴǴ˼ιǵλãϣͨףۼ˫֮£ȻǱƿҲѾ衣
м룬ȴιǵסڴ룬ȴʧʱ
Զ׿ǱеͨףͻȻһͣΪȥԣתѪһȦ󣬱
ѪںХУһֽǿ磬ǣ̼ѩŮֻܷһеУһܹ˷ɳ۶Ѫ
ߣѩŮûм˼߸һӻͳһűٴμ۶׿һٵսȦ
ߣ׿ôܵҪ׷ѩŮ𶪳ǿҲ˵֮ϡ
ѩŮУһǱʱһŶʱըһһը֮䣬ͺһ񱩵ıѩϯ˷Բ׵ķΧ
һƬѩ貣ǣڵϣһѩɽ˿һˣ׿ѩ˳ܣﻹŮ˵Ӱӡ
飬һը죬׹һѩԪ׽˳һԣһѩɽٴη𣬵ΤݱҲǰȻ
أ׿ɿɨܣĿ䵽һѩ֮ϣѩѾԼѪƴ˳

Σ
ûд󰭣ֻǲЩƤ赭дĵƵȴ˼԰ףȻһֻЩƤ鷳ȴĺ
Ұ㻯ڵĺ⺮ɲ֮ͨǰ׿У߲ʥʵ׿סҪ磬ְ⣬׿ͳ˱ˡ
ˣ
ԪԣΤﳯľկȥϾ͸ȥ׿һµȻûɱŮǵɽĿѾﵽˣ¾ǸϻľկҲ޷ڸıʲô
Ľ㣬û°ɣ诳ѩޣеĵ
û£ֻ˷һѪӣԪǶʱҪúõˣ
ڣ
ز䣬ľկѾˣԷȻǿ϶ĲãҶԷܴĵĽң˳Ҳ˽ȥȥȴͶ
诳Ů˵ͷԷͻȻóսҲʵһǺһ¶ͷ˽ħޣʮֵļ֣˸һ𣬲ܴϲµľ棬˵ҲȴǴ⣬㲻û
ľկţɱǱӵ²կӣŰѪ룺ÿһȣǶǰΧɱ˵ʿ׷׳Žֱˡ
̤̤̤̤ʯ·淢Ƭ̵Ĺ򣬾͵ΧŴŮĽϣֻǶ̶̵ʱ䣬ֵѾѪȾ죬ȳĽʿ˲ǧ֮ÿһ棬һʬ¡
˲صĴҲûջٶŮȻһӣ˵ȴռ˰˵̷ҪҴԺŮȴǱòܡ
ɱȻڼǿѾ˲١
ÿÿΧ£˺ʱһ˿
ȴ˿̶̵ļӶ˵Ȼĺ˺üǿžųλã˵ҲЩˮ֡
ݱǻᣬԵĶǱͨʱ۹ѾռϷ磬ȻñжѶԸڣԸĿǴŮӣȻͬն
ι㻹û߿ԱͦʬεǿһһҲƴǴûӵϣٶʮ˺ۣĴžؿڵһƤһ߶࣬Һڵһ£бҪȻǹ˲ɡ
ǿŤͷҶˣԮɱˣ
ǰɣ
߻䣬ǵȺУ̤ŵϵѪˮȦУ߲ɵؽĿǷֻб£һƥͷѰս߳ͷѪɫޱȵĳҰ֮С
бҫ£һڽս˸ŵѪɫһ˶ĻͷڽѪꪻżѪΣ貵Ĺ˳ꪼ֮ϣʮףȴһϢİϯ˲ɵס˺
ֻ֮ϵİΧ£ȦĴŮȥŮһۣԽڶеɫ˫ڽ֮£˸ŵĺ⣬һ㣬ѳӭϡ
Ȼ⼸ŮȻǴ̣ոѪɱ˲֪˵İ¶ԡѪ£ѪɫϡɼǰѪɷ֮˵սһôɱʮˣյѪɷ֮ðӳɱս
ÿɱʮѪɷ֮ؼ㣬սҹἸαļ˿̣ϵѪҺδɣѪɷ֮֮ʱ
ԼŮˣ΢΢üͷɴɱŮӣÿѪꪺХһѪɷ֮ɨ
ƺһ֮£ŤΣХɲǼ˱ǽڻǿˣĽŮûꪵĹ룬ͱɨ˳ȥ
ٴ̤ͻȻһ֣սʱ𣬷һ˻̤ǰѪ֮Уȴ֮ϣŨüȴ΢壬ȻǰֵϰٸŮˣеΪѡ
սɳɱΩɱŮӣΪŮ˳֣ɲʲôӢۺúǰȺŮ˶ʲô޴Ůˣԭԭ
üƬ̣еѪꪣȺŮͶɣ
ߣϵŮֻսɳߣͶߣɱ
ʮŮһۣԾ𣬷ֳɰԲΧ֮ƣȥ
սѪꪣü֮ȴţۿȺŮһӵĴͶ
һͬѪɷ֮ҲһɢǿУһÿƺ΢΢ҡΣ̵Ű嶼΢΢Ĳ
Χ£սʿϯ£ĵʮŮԼͬͣ˲ǴӰее㲻֪Ŷ
һ𣬰ľկУΤԪҲ٣һһҵ֮ϡ
׽ޣݱ𣬶ϣϰٰѪҲ׷ϰĲϰһվƾһĴ
ॣһѱ۵֪ǲǿƣڵأǱΧȦеŮȴǶţһʱ侹֪롣
ģôˣߵɴ۾ⳡ棬е㵰ۡ


ʮ սԪ
ȻôˣЩŮСͱѵÿһǼᶨοͶǲǱ衣
ҪͶΣ
һȺҪС椣αôϻɱ˾ǣԪԿɸͬȫûаϧ֮У˵ͲŮ˵Ů˿
ԪԿǲôð˵ƢԶǰĻ׳־Сȴ˳۵ģһӴǣԵĺ
Ԫ˵ţһ׽޵Ĳ׽޴˿ѸԪԻˣԼĴڣԪԵһһ׽޶⣬̤գŽ
ͷϿŵһנ괸ϼ׹֣Ȼҳһ˵Ԫ˵ţеĴѾ¡
֮УǴǷȴų·ȺŮ¡
üͷԪԾȻģȴΪã˵˲ɱȻɱǽУһ֣ͬͨѪһţһ磬˳ȥ
ЩŮµ߰˸ŮҪֿһѪȴͻȻһʱŮǹ˴ʧˣͷʧֱӳŮȺ֮Уײ˼ͼŮеѪʯϻһǡ
ڵλãȻһѪɷХµײȥ׹Ѫɫײһһʱȥ
Уд׹⻹Ƿ죬Ѫ֮Ʊ˺ĺɴڿƮɢ
һӲЩŮɵˣܵʿҲɵˣֻ˼صĵ˵ĵŤͷҲû˹֮һģôԼ˴ˣ
Ҳ¶һ˿Цңô֪һǿ϶ģȴеԤϰ
ԪԿԼĹˣȴǲŭϲЦŵٺ٣һһղײգͽɣ˵ţ׵γµ׽ҲΨ²ҵĻɫҲʼ
Ԫ׹ҲõҸа壬мͣ˵ŰеѪꪣѪ˸һܵѪʱѪꪻۡ
ѪϵۣһѪɫһ֮£һʱѪꪣȥһƬ֮ϣǧˣʬѣʯڣ˻ûɺԵѪЩѪʱѪɷõ̲
ɹʱܵѪ룬ֻһأѪɷѾޱȣͷҲ߰ɣܡ
ס֣һĵΤ˾ȻģҲɵشĵ˻ûأԼ˾ȻҪˣ֪ʲô
ɲȰˣͬһҪʲôҹ裬Ҫ˵˭ֹҲֻ׿ˡ
Ԫһ촽˫߸ߵľߵ໥ţֱ֮У죬ܲ׹γһƬС
Τһ仯֪ãȴǵƺ˴ӪʱԪʹõ׽٣֮ŭһ൱ֲ
ۿֹˣΤֻܳΧ£ֵ˴ʲô֣Զһ㣡
ΤһȴǽЩΧۿֵĸˣڿ仯˳ǺǿĴУʱȴ
˲뿪棬ǿһ£ë
ֵܣǸϽܰɣϻأһֱӽٺ˷ɻңĹͷӶûʣ£ϸǱһ״ʡڿˣϴοۿԪŭģ鶥ǿȫҲˡ
һ׽٣֮ŭԪΪ֮Уͷƺ˶ХųԪ¡
Ԫһ𣬾£˫˸ɫ׹⣬͵ĳ·£˫໥̲һ
µȴǶҲ˫סѪꪣѪɷХ죡
ѪɷһһѪ˳Ѫֱ񷣬ȥ
飬һײʱһˣϯܣǵѪùƿŴٻ嶼΢΢Ĳƺʱᵹ
׿ŲƳľկۣľկкü·ͿľկϿգһϣһ໥ƣײһˣľկڣϵ˳ӿ
ô£ѵַʲôˣ˸սɣǿɾ鷳ˣ׿üͷʱڳУݱ̤ӭ
ûȵΤ˵׿Ѿеʲôˣѵǽ˸ɣ
ΤҲеݣˡ
ŵΤֹӣ׿ҲüͷѵǣΤʲôˣ
Ǹ˿ɱΤȸ׿һԤ룬ŵԪԸ˴ʵȰס
׿ʱɴ۾Сˣ׿һĶͷǽһҧгݣֱǲأҲʲôʱ򣬾ȻпմܣȻҲ֪Ԫ˭Ҳ÷ָϲǡ
ˣ׿ܲŭҪòǱ߷ȥһȴԽܼѾżҵʱ
𶯾񷣬б£ӳ˰ʡ
Ѫɷ˾ȴһ룬ٴųŶԷײȥһײͺԭӵըһ㣬˷Ǿ޴ХϯڲϣȻ㱻Ʒ˳ȥ
˲ûгã׿һĲĲĳľկȥһԣΤƽ
ľկѾˣʣµһҲƵĲӣǽϣԪһڵϣһ֮УĴŴϾʹ˴УҲҪԪġ
㻹ӣȻӵµľ֮ŭҲѾǿ֮ĩٽһԪ˵ţԦ׽޳ٴε
ȴһתѪꪣһ֣˿·ĳǰ
ۿҪսٺϣ׿һ϶࣬һûһʡĵģס֣
ԪԾĴӶʱͣ˰գŷĲϣһ׿æջ˱ˣղҲŸʰȺ翹ĺˣկûµˡ
׿ûϵѾ޵ģ˵һѧģѶݸ壬Ȼſھ㵱Ϲô
ɵĺ£ͷȥȥһٰӣһУ׿ݺݵ˵Լֻ֪һٰӣƸһʹ˵ʵڵģ׿治֪ôͷǡ
˵첻µزµ׿Ҳӣ̫ܲݡ
ǣȭȴƳһԪԣ»ڴ˵һ֣կȥ
Уʱţɱ𲻸ŶԪЦеĵ
Ͻҹ׿һţ̫ˣ̫ˡ
ľկˣҲٵĲˣ׿ҲûڳռӪ㹻ˡ
жǿǵľկѾǰˣϢȥҲҹľկĽҲҪ·̣Ҳ˵ҹ֮ǰǸϲġ
ϦµƽߣľկѾȼɱţԲ˵һʱ䣬Ҫ׼㹻ĿɸΪӽڲԭﱼӵľ档
ҲҹǰϵΧ£ӪУܵɢƵˣϣůġ
ľկˣһѾڼˣΪǵС˳һǧٶˣ㣬ȴвٺūԸ룬ǵıܴﵽϣƥȱȫһ˫
ʦһҪôߣ
սȻľկľ룬»ʱ䣬ϢٵԷɳҪҹ룬Ȼ֪Է᲻ҹǻҪ׼ľկ棬棬棬ھӣ˲ãԷˣ޻أ˵
Էղŷأ
ǲǾϮһֲԶݶߣҶԷĲ𣡡
ǲͱôҽֲ١
ǺǣģֻӹӲƴҶԷȻ벻ǲľկҹǵĲ䣬䲻䲻һӼߣԷ׷ȴ⣡
һյӣȻһŭ֮£׷ٵ鷳
ȥĿأ
öֻʥɽǲԭɽ֣θӣͬҲöֻϵһأѴϲ׷ʣ


ʮ ڰ׵Ѫɫϼ
ԭϵҹգ貵Ƕ˸ŵҵգˮ̵УһֻӥڲԭϿ̻ţܱڲϣǧ׸߿գ·ڰƽԭ
ĸ߿գ˵ҰͲɼȻܱȴڲͬ۵ӥѪӥۣɢƽɫ֮⣬ӥۣԶ֮ķ紵ݶڸ߿գȴ绢
ϧǲѸ̴ǩԼܱȴʣ׿Ҳĥţڲԭץһͷֻܱһֱûҵǿĺࡣ
ܱĿͺһɨŷԲʮڵĶǺڰУӲݵĵҲӹľկֱ߾벻λã
˿̵Ľ޶ٸΪڴʥϽ·޲³ײԼ岿岿ᣬδҪڽСŮ֮ʼӵϲ죬Ȼܣٳû׷أȴֻпʼ岿ᡣ
ʵĲϽʥ붼ԽýѾ춨Խ쵼λӴϽ񣬳ǧ֮õʷУ岿ĵλ󲿷ʱ䶼ͬȵλҲûгֹŮʡ
ŮֻǿһѡʥΪڣƴߵĴȨĲΪհ岿峤붼ҪŮʵĵɣͬ岿䣬Ůʽͳ岿ʮһ򻧣Աļ岿ʮڡ
˵һε岿ϵδʮһ峤ΪŮʣôϽǧĵŮ𣬶ɵĴϣöֻϣҲҪâ
Ůʼλִ£ľկµԵأŮʼλ֮ǰ黹ϲ̨档
׿߿ɲ֪ǲԭͨҲ֪ĻΪ岿ߵ峤飬һŮʵλҪ׷ݵǰԭɲȵ۹¼ʷͼҵףڴϲ䣬Ҳֻм룬峤Ȩ֪
ܱڽϿһȦûκεıկޱȡ
·̣ڲٶ£ӵʱѣܱϢ֮׿ڼٴΧһ
һ㷴ӦûУô˵ѵ˵ľկʧ˵޹ؽҪ׿üͷȻ벻еĹؽڣĿ⳯ڼȥ
ȴҪҡͷľկҪǲԶģҪɣ£ľկ½ǣԷ񾭣Ҳп½ӻصصϢǧԺϣԶԷ޷ӦпǶԷûнǷϣֵʦڣ
ڼһ£˵⼸ܣǶԷ룬Ͼ˴ľկǽֵĺɢ˷ڳÿһ·һʼԷӴĶǺСĿıûԴصϢֻֻƬԷһҷ࣡
Ĳ²ſܵɣ׿꣬ǣҪҪȥϮ׿
ȻҪڵλÿǾĲԭ󲿣ʵҲǿҲ׷ǵҪ෴ֲˣ࣬ԭ̰ǲԶõϢȷϢڳҪʱ䣬׷ҲֻҪӳٽ׷Ϳȡԣʱ䣬Է룡ԭô׷ǣɾûôˣ
Ǿжɣ׿˵ͷֱ
׿±˹ģΪ˷ԼպЩ鷳׿߾ŵʦŵţȻ߾ţʦ϶ǿռӣʵôһţܱҾӺã׿һĿŵҾţպ鷳ϣԿʵЩĽʿҪų⡣
ǧˣֱӱѴõļÿһŶǧ˵ĹģӪÿӪˣһ˫ľկܹߵʳϣѹĲܳկĺС
һҹɫǱУֱ߷ǰףԭɻںڰ֮еǰϦһ˽֮⡣
ԶƽϵĽͺһ޴ĺӰΧľȦγһǽڣ˵ľǽĺ棬沢ʯľǲԭ˵Ļ䣨ɹŰҲƤʡ
׿һɫҪãҪǶĴųʼɣס׼սɨߣ֮ǰʮĺ̲Ļϣ

ǰϦػһƬ֮УߵɢĹĴȴɻںڰĺɫ֮УߴľǽϣѲķڱѾƤƤϵĴżܣʱȴƣʱΡ
վŵڱȻϷվԴȴģһƬȻ̤̤̤ȴζûǻлعȵ𶯵ĸڲڣڱתѡ
Ŀ⿴Ǻڰ׵Уӿǧ֮ʱæҵڵţǺš
أʵĺŽƽϣһ˿ȼյĻȽȽ
żڱ׷ûʯȼһѣ໥ݣһƬĻںڰӼгһ֧Ų֬ļʸڻȼϣſһ¡
ಣһʸͺһǣںڰ׽лĻΪ˼ֹǼ֮һ
ǧĻһƣǰǶȥۣʸ£ЩΧǽĻǵùƤ侭һЩҲܸıǻȼյʵǾ£ůʹõӶǵģױȼ
ͻȻĵϮýûаЩʸǵ򣬺֮ܶУеǱûŨ̴ӽڶ
ɱ
춯صĺɱΪ˼ѪɫԶĳϼƺΪɫ
ɽ룬Ҫӵ֣ݸݵķֽ磬ɽ´˸Ϊĵط˹עȻȴעҪʷᡣ
׿Žлͻ֮ʱʮҲ˶Ե۹·оΧߣص뱱ڡ
ϴȺ۹군ˣһŸľ޴ľĶˣ͸ϡҶÿԸɽ뱱´ĴսʮˣҰ֮ڶ
ޱĿɱսָȴ֮УôۿɼٶڿήݻƵҶƬһƮ䣬ڿеķ˿ڲס˫Ϭۡ
ΣڷڵѪҺƽһЩŤͷţ׼£ЩɽĲоó׼
ǣϴ󣡡ţ꣬ƨƨߵĳȥݵͬһͷԳ


ʮ ֮Уɱ
룬һصɽȣʱӪؾǰ׿ϱһȻ£µ꼾ȴǽòͣ¶
ˮʱɳִһõϢ۹ҪҪʧ䣬Ҫûʲôӡ󣬵ȴһݵĿǬ
ӿǬõ˹ҪһЩϢֽɢϢأͣ˶Ѱһطʼעܵľƣе̫ˣóȻܻܿǲǧܹġ
ڵȴУĵ۹һַ׷ĺƺ˫èץϷȻڳϷǵ۹
û뵽۹뱱ͣȻһ֧˵赲סȥ·
Ӱץļ۹ӱУ֪֧۹ɣŻ˾ͽ˽вֵ۹Ҳǵӣ֮ǵ۹Ʊŵı
ⲿֱ֮ڣһ·׷ģսȻûУȴȺǷָսһ˺£̵뱱Ѿ򣬶ʧ֮һࡣ
⻹Σģһ·ϣΪ˳伢սʣ޼ȱĸûдģͶѾǺܲˣˣҲԽԽࡣ
󣬲ǲǲԸǰˣ߲ˣʳϾ޶־ǰж½أ׷սԵûʣ¶٣ȥǸҲûʲô
ֳֽգ˶ܲҲʧȥȤΧɱΪֻѾûֻʣ±¾ķݡ
վ䣬ĮĿţʮ˵ɱȴ۾ûգһ£ֻҪЩܹⳡɱлˣֻսУѡսʿ
ĮȻսһߵɱꤵĵ۹ʿûȥҺǵè׽ϷѾǵľ־ݻٵʣ޼
ҪȥݣǾǾԻȥľ
ĳѪɫϼ⽥ȥɫٴαε纣
ʱڵεεߣһڶһ£΢һһϷɿ׹ۿҪ˥棬֣̽һץסһɣһжȥһһƥڿʳݾĿ֮ϡ
ܣּççУǧ͵ȺԣЩаѪҲЩ£ı߾Լǿ׳񣬲ǰս䣬ж͸һɿȵĳݡ
ת֣ȴƬּ䴫ÿһ˶ޱȡ
̤̤̤еİǧƹӳִչһ䣬ֱӴӶɱս֮Уǧ԰Ϊף˰ѪΪģһޱȵļʸ˺ıġ
ĺ˸ûȺ׵ĸ򻹻ʲôķԮݱۼı򣬹ƾѾ꺱ˣݱĵ۹Թ˲ϾԮɳ
˵ݵλӣ˿̰ͲþŻս߱Ϊһ㣬һﶼʧȥǻλʸ񣬾ĸǵ۹ʺ󣬾˾Ƕҵļ
ȻЩʧˣΪаĴڣǧ࣬ȴһʺϵʱһʵλãԱΪⳡɱһ˿ת
ǧӺɱ룬ǸͷѾ׷׵أװ׿Ϊɱװֱ绢սԽ࣬յԽ࣬ʵ˾̾ٶյһ԰ɻûﵽ龳磬ƾ϶壬ѾȺһ
ɱǹ޻ˣɱǹУǷҪһ˲ɣһʬǹ£һ֮ڡ
սǧ˺룬Ȼ޿赲һǰѡһ벻ķҲúûзʱ֣Դ˺һֲ
ʮ˵Ĵսǵ۹ûжսȶǽοǾŻµ˽ǿǵ۹ıɣм֧鼶ĸɵӪţЩʿûʳЩ˵ʳﶼõϡ
һսѽ˻ս׶ΣܺռȫƣҪһӳԵ⼸Ҳǰɡ
˵ͻȻɱҲһЩǿߵע⣬һ̰ǲĴͷµ̰˺һ۹ֺĿⲻɵسźȥ࣬Ұ޶ΣյϢС
̰޴ݣͺһǴͷҲע⵽˿̰ǵתͷɢսСսУһӰͻȻԾɱȥ赲˶Է¾Ȼûһ֮С
ͷûȥԷΪʲôӺɱһ촽һ̰޵ͷ­̰޻ԾȺԾһķɱȥ
̰͵һźצ߸ߵԾ𣬶̰֮ϵĴͷȴǻմȾѪɫɫݺݵĳŰ¡
ɨһ̰ȴǶҲеɱǹѾһǣ̰ĲɱǹȥƲ۵һִǴͷףֱࡣ
ȴֱ۸һҪУм׻壬ҲҪǶϽۣЩˣǰȴûһɱǹ̴ֱԷһһˣͣĴץס͸ĶǹһΣٴκɨǰ谭
Ż˾ͽû˵緢ӣ˿̵仹򶨣飬һηǵλҪ;е㱯
ĺɱߵĻȴԽԽ٣ȥҪãͿܱ߱ɱɱã²˾ͽɵսеıΪΣܱץԵĽɥʧ̳лλǰ򵥣ĸ󶼻ܵǣҲΪ۹Цʷ¼Ϊ˳ЦĶ
ȻᱻΧסԼ²ɱĻɱң
ɣ˾ͽѾһ׼
ԣȴǵ˵ͷ۹ԹûлܳʲôɣҲС
Ȼ˾ͽѾþĴ㣬ǺȴһӻңһѪɫĿȺɱ󣬿ߣɱӲĴӺΧȦɱһѪ·
˭ǵ۹ŻӣĩǰȼݣȦУһ֣ëϣмѪε䡣
£һһͺ·һ㣬ǹָݵİ
˾ͽУϵ佫ֱǾ·һ㣬˾ͽɵشҾǣ
ˮߣһҲץסο˾ͽû


ʮ ʥɽϵĵʮٻ
ΡʥɽǲԭԴĵطϵ壬µĺǣ꣬ŲԭĲԭ
ڲԭϵһ׸ҥǲԭɽʥɽʥɽλڻƽ϶ǲԭƽöֻϵأҲöֻϵʥأ֮ء
ʥɽԶûϷɽǰΡ룬ȥʥɽͺһԲΣ߷ʥɽ߷壬Բɽ
˵ʥ֮أҲ˿ʵǵĽأΧԲɽԲ˰ķΧʥɽķΧʥɽСɽ˰вɽߣɽƽɽ
֮˵ǲԭķԴأΪԴʥɽӣһڲԭƹһεĺӵԺ󴩹עԹ󣬶µĵطҲǴֵ²ԭ
ɶĺע˻ƽϣγ˷ַĵĻƽԭҲöֻﲿƵĸ֮ء
һȴǳűȥע뼫ӵıˣγһ޴ɽȣѩԭȣطҪͰٶףǼԭΨһһļɫڵȪȵء
ԭƽ䶼ʥɽأҲ˵֮ʥɽܴϸѩԭϽʥذڴ¹ȵظȪȣΪӵķԴأҲÿʮ꣬һʥɽ
ԭϼνϴģĻƽʥսΪʥɽģΪﱻΪԭĹ֮ء
սѹ࣬ڽɱһ󣬸ڸ佫Ĵûо˳˽һճߵĴ򷨣øոںӪʼĽ˸ա
ں̲¼󣬱𲻹࣬ɵĻٻʧȴ΢΢һĴţ׿ĽӪű·Ųԭɢ˿
Ȼ׿ôäĿģΪԭͨҼҲһЩڣ涼Żع۹Ҷ뷨ÿһˣռŲԭϵ鱨Ƴͼ
ûǵʱͼĴڼ൱ڹԽϸĵͼֵҲԽĸһֳ˾޴ļֵҲ׿һȺ֮͵ڲԭݺ۳ңҲȫҪĻΧ׷½֮С
ҵľɳ˱ڣȻҪ·׿ǲŸֱ·ҪΪԻ׷ٶ׷ڲԭϣģжԶǧ˹ģж㡣
ο׿һǴָ췭ظۼһ飬Чɾʹﲻˣں̲һηֱһ·γȥ
֮ڽһֱ·ʮ·ǧ˹ģжȻ׿ôɣҪĻ׿㹻ĺ㻯Ϊ㣬Ҳȫõĸ·ܷԭϻ
ô˵Ҳɱ׿ǿ˲֪ٱηֱɻ˳ɹ岿峤ŮΪŮʣϮʱȻŭ岿񣬶ֻ;ı̶գ׷ıͳ֮ڡ
ֱӵ׿ȴ׷鷳׿ڷֱ֮ٴλϣγһһ·ֱ֮׷ʱ䣬űԽԽֱ֮࣬Ҳơ
ʱ׿һб·ǧҲɱʥɽ´Ϊʥɽλں˸ģǾȴʮи׿һ׵Ĵɱʥɽء
ʥɽºһ̲ԭ׷ƼڴˣĽڣոնʮĴŮһƤϡ
ϽɫǼװǰ˫ķ飬ƽ̹СϣһŽɫҫʯԣϣǽµսȹԸ˵Σһ˫ڽ·ŵ׹
һ˫һ˫֮䣬һŴŮݵ³ʯ׹Ƕü֮Ķϣ꯵ĵۣĿɨ¡
ѵûʲô취ôӣԭݺһ
Ůʱ£ᲿöֻϵЭ飬ʥɽǽأʮһεĳݣ׼ʥɽķΧΪ˺Э飬öֻս£߲֣˿˵ҴϺܻܿᱻߣ
ŮȻ֪һ㣬ԲŻڴ˵Ӫа룬±УҪöֻϣʥɽһͳԭ
֮ʱͻȻһŮ룬Ůʱ£öֻϻһ嶫ǧ峤ǰ
ĵǹ죬ɣ΢΢һüǣȻ鲻ôá
ϵ׷Ȼͣû׷Ϻܱǰ׿ߣ
׿һĿȴǳԶȺɽȥʥɽмʮȴ̣ܵĲݵأ˵ϥǸߣԶܿȺҰȺȺҰţȺҰ¹Ⱥ
һԵĺ峺ף˶ޱȵ߳иһٽһƬ
׿֪öֻϽﻯΪ֮ûƻﱣԭʼ̬׿һеĵȴȻƽ͡
ôţȴǲõûгʳˣ
ˣʥɽ֮ɰ׷٣ûǲҪǾڸӪɣǰ׿
ŶΪʲô
ˣʥɽһϢ￪öֻϿ϶ᷢʥɽΧˮйͨʱȥɾˣ
㲻˵ɽԲ˰ǵҪ˲Χס׿Цŵ
ȴҡҡͷˣʥɽȻƱ룬ǽ֮˭֪ǻ᲻׷ɱǣʥɽһ֣ɲûɵģʥɽУ˵סȺȫͷʥǵĺȻûǴӦòǿѨ磡
þڲԭڲԭԱҵ˽Ķ࣬ǲҪ˰ѣ
ŽʮЩ˲յĹҪ׷
ǵǲõģûöֻϵͬ⣬ϵıȻ׽룬ʥɽöֻڵĽؿҲʮ죬㹻ʱ
ǺðɣǾǰĺӪΤǴȥץЩţʮɱȺ׷ûûҹģûúóԹһڣ
׿˵꣬Ƴһ񣬿ʱɫ죬ϵ̳ȴǽǽڸסˣ˸æģ׿ֵһȥϴϴ
ףߵĵ˵ͷ׿ٺһЦ˳źӰߣû߳ԶͿһƬϡ֣ѰһεĵطﲻǿϴȻŻȥ
׿Ҵҵ·ĳͦľɵƳȥ
ѣѵҪҰ㣡׿һɾɵͷٺЦǰס֫һְ
ԼȻ׿ëëŵŪеЦãһαңֻǵÿʼһʹ֮һְڵ״̬ģеµġ
׿˵ͷж׿ǱһϣļǰỬ·ŵĹ֮ǰһѾڶĴ壬Ȼ¿龳磬ȴ쳣ѷʵս׿硣
ЩǿԺֲܿģ˿̵ͺһտյĴˮͰֻҪ治װˮͿˣҪͰ⡣
ףһһİ䣬¶ǸĽ飬ۺӣȴţȥսȹǻèѾߺ糱۵ĲһƬ糺죬ȹɴֱˮЩɬ
׿ȴͲסһ˵˹ȥȹգˮе෼ݣɵ˿ĭȻϴɾӣúź
Ǽӣ׿ȻɫҲֻܵͷԣϴ˵֣̽ץǱء
УһƬͻȻɣߵͺţŻˮһޱȵ֡
ֱϦ䣬׿Ÿ񴩺ףӪȥ˵Ұսһζ
İٽͼǰ͸ٻģǱ׷ɱĽ϶ϸѰطʮٻ
ϴ߽һȴǲ֪˭
Թ׿˵ΤԪˣڼкŲʥɽзȥ
һǵǺ֮ʥɽз׿ȴû⣬ڲԭϣҰȺ٣˵гǧĴȺû׿ȴû
ɣ·һžСɽȣһϪˮӹдˮһɫյһţҲʮֵƧ
ԪһƬյس׿ʼʱͨΪʱҪٻԵʣ׿ǻᱸһЩϣᳵ·һСʱ㶨ҡ
õΤԪԻ׿վͨڣʱУС
׿֪ͨ˲䣬ȴɽ֮еȺᵽһ˿ζ׷׵վ


ʮ ιأӢս
ʱգ˹Ŵս֮УɽСƮɴ֮Уһŭľ̻
Ǿ£ֳͣɽľïʢݺύԳյĵؽ磬һ۹ȻѾ֮䣬ϸϸȥȴܿǹǰͷڻζ
ӸߴܼޱȵȺͺһѵϣΧǺبҪ֮صĹ֮ǰö룬ǡ׿·ȥϣܿϸ
ιأǹǽ֮ϻ̵֣ǹǽ֮ϣƮɵִ죬һϤŶθ׿Ժ֮УιأӢս
׿طԼǶι£ǻιȴŻ򿪡
尡˻ӿŶڷ̤Ĳӣ죬˫ˮӹӿһΪпơ
ǧгһ󣬷˫Ϸ飬ŶڣٴαΪ׵һ佫۵ģǳǰü棬۹Ӣ佫
ȣһͽлʷߵ佫֮һϧ̫ãڵʥ֮ȴǷĪ⺺ĩܰߣһˡ
гã˽Ŀ׿ȴǵһΣ֮ǰٻʱҲУȴ׿ʧۣ֮һӦòỹε˰ɡ
ͷϴǸӦþϽڣӭƮɵٻۣŵͷϵռʨ˻ΣһͷԵ˫
һӣʱͣڹǰȴһãɣ䣬ѾУǸ˷컭ָǴկз׷ӿİ·ʮĴȵ˭һս
˿̻ι£·Ⱥս棬ȴһʤ֮
Сݵò񣡿ݹǰ㣡˵䣬·֮УһｫѳֱУӿ̤ѩ֮ȡѩǹ֮䣬ѵǰ
һǹѪǹӧһǹǸתͷתĴ
׿಻׵λùۿ룬ȥӰԺҪˬȰٷ֮һٶ˵üǳ鶯ܿУϧûҪ¼ɱЩӾĵĺöˡ
ȴǲмһն컭ꪣֻһǷĳǹӦɶûһ£ꪵǹ컭ꪣ§ͷȥ赭дУԳĹǻѣ˫顣
һãæһ֣̤ѩһ˻Уͷ񱼣һߣ˫һгãһԾ׷ǰ
׷Ƭ̣׷̤ѩ컭ꪣҪ£УһԱ佫ռūߣǰ㣡
׿̧ͷǷ۵糸ɱúͺɲϴؿŷɣԲţ壬뵹ʣǸɰìǹС
ŷɣȴһüͷǺ£ȴмս£컭ꪵ𣬵ͷתŷɱȥ
ɰìǹ컭һţŷɴºһ֣ףͷҲǴģ΢ȴսǣеķ컭ٶȴԽԽ졣
ŷɻӦԣʮꪣȻĻڴȴʹޱȣսʮغϣǷ๥٣ȴ࣬Ȼûȫ
ˣҲ׿ǽһͷǴģŷҲ׵ģԱ佫ȷʵ⺺ĩսֻʵҪǿˡ
Уӹ΢΢üͷȻҲǿŷ仹ƾУ·磬ȴǹٷ࣬Ȼǿ֮ĩȻսʮغϣȴⲻ˰;
һ֣ս˻һѾУаʮµƿһХն
׿⽨ʵ̳Ĺضү˫ʥˣȴû̫ļøУû취С˵ˣЩжͬС˵ضүһֱôء
׿ģɫ۾˵ضүɫռĳã֪һٳ᲻ΪݵС
׿䣬ŷɣѾսһţȻļҲûаİһսԴƾУһתۣʮϹȥȴѷָ¡
Ǹ޹ó˰ѣ׿ţѾг˫ɽţܣܣǰһ֮
Ʋ𰡣ƲģԶٻ˴ҲӶˣȻ׿ûһù۸Уƻ֪ء
ת֮䣬ѱΧڵòҪȴҲףִʮϣֱ·Ŀɿڴ
ۿֲ£»ŷɵɰì컭ֱŶȥæ˫ȥ˻һ˳϶˳ȥ
׿ȴ԰ٽͼſ֪ٽٽгʮŽ
ƣԪԣ褣̴ãºΤɣξٹ֮㣬񣬸˳ɣڼܱ𣬺ţԼɡ
ǵʮٻÿһηʮٻٽͼһЩر¼һȴֲ֪ᷢЩ
ʮҳһ׺𣬸ͬǣһ׹ûгһλ佫ȥֱ֮Уգ׹Ϊģһγɡ
׿ԽȵĻƣȫ㲻⾿ô£ѵٻ֮ǰһС䣬ɨһ¡
֪ǲ׿õ˰ٽͼϿɣ֮еûУһ޴Ļվͷǻꡣ
䣬ȵĻײڵ֮ϣĻֻɲǼ䣬ǻιǰѳ˻𺣵һ㣬һŵĻš
׿ˣƮڻϿգ˵Ļ溣˵ʲôڣŷɣʴˣҲճɻңϣǻƺ˿ûͣµļ󣬶ǻ𺣣ֻǰӵĹǻѳ֮ߡ
ЩνƱ˻ңǻιضڻ֮б۳ҽأƺһŻ׵ĵȼȥȻǻ⣬֮Уȴûаɢȥļ󣬷֮
ֹ֮꣬ͣȻǻ֮Уȴʲôζų壬޴Ľǣӥһצӣƺֺ񲢷һͷ
ǣô״׿Ŵͣȫͷԣ˵ʮٻر


ʮ ԣߣŷ
ǻƺҲ޷ԽӴأ׿һգ۵˲䣬ٴſǻ֮УͻȻһǾ޴ͷ­ϣ¹һĻ׽ɢƵˡ
˶ޱȵÿһƬۼƺȼգʵʵĻųƶˡ
ȻǻɳС壬ǻ֮Уƺһǣ룬߷ģȴûצӣӦԣ֮ĸ壬߶ȴܻͬӵǿ
ͬԡڻ֮Уڲϣͬ£ƺûн׿ĿתĿţ֮ǻ֮Уٴƿһ󶴣һߴ
ԣߣ໥ȵĻȼգ׿ĿɿڴĿͷ黯ΪʵĴڣųŵײȥλãƺǸղӢսĵط
飬һ죬һĻ˷ȥҵײ£һ򣬻ƺȥǻ֮У׿ŷˣ˳ǳɻˡ
˹𣬶ŷɡ
ֻһɲǣٴεûˣ׿ȴ˵ףŷӦþαٻˣֻƻ˸оеƴ
ӣԱ佫ӦӵһЩ츳ŶԣٽͼٳûоٶѵҪ֮űٻ
׿Լֻܺ˼룬ǰٽͼûʲôɿԣǰڻеƶϣǶʮ󣬰ٽͼȴԽ֡ˣ׿벻µٻʽͺñٻǱһ
ԡڻеԱ佫佫ζûж׿ֻĵĵȴ׿ȴ֪ɽڣ֮ǰ¹ɽľ֮Уһ˫˫ɫ۾Ź⡣
ԪԸΤվܣУͷСţһСħǴӼ߳⼸ͷħ󣬻ŲٵȺ࣬ٴɽܣе̹˸
ֻƬ̣˷ѾǧͷħΧס˵ЩԲǿѨ磬ʥɽǵԲɽϣӵʥ׾ǵĹ꣬Ҳöֻʥ̳ڣÿ꣬öֻ϶ʢļԲɽϵʥǡ
ʥɽʥǻطΧǧĴУʥɽһʥʮ֮£ʮʥǵͳ£Ȼһǵ
δ̤ʥɽˣߣ߻ᱻȺ˺Ƭͷᱻ¡
ºϣʱפأŮǿ֮ϣӣȴȻʮ㣬öֻϵػһ峤һڿˮϿ˵ǲԭŮļеأλԽߵŮӣɫҲԽ
ȢһϵŮ˼ÿһԭ˵룬ȺƯŮ˿ɲԼЩڲŮū㲻ÿҪԴģǸƷַĶС
ԷȻ˴ϵŮʣϢúݺݵһ£ҺԼʱҪȻһѾԴˣ岿ĴöֻϽǴʶҪɵ֡
Ҳ˵ǸͲýȥ׷ɱǣʥɽеȺûǣŮһ˵
˵ͷʥɽУȺģĴȺʮҴ󲿷ֶʥǵѪֻЩȺ൱ʮκ̤ʥɽΧڵ࣬ǿɲаһὫ˺Ƭ
ŶҵҪȵȿˣ
׿˯ҪԺ˯ˣʱǰģҰУȴͻȻһ·Ļһ⣬ҫޱȣʱ׿ӰΰѼع
ֻ·֮УǱ˴һ䣬ҫ۵Ĺâһһĵ˵ǻҲǹڸסˣ֮ƺҲֻʣҫޱȵĹ⡣
ãǹ⵭ȥ׿Ӧǹ⣬ȴǻ֮ѱһԲһζİܣһɫĻϣɫĹ⻪֮УǻеĻԵǰ޹⡣
ǻ𺣣ͻȻ˻һƺڳһλӿ룬׿ȥȴǻƺڲڵĳŹλӿĻ治ϵۣøӳңǵĻҲҫɫܻζˮһ㻶졣
ǻеڹ⣬ϵİ룬һɫſѪڣǺڰ֮֮УڲϵͶ
֮һ壬˳ֱƶϣҫ۵ĹâһǱڵķ컭ƺף컭ꪣ֮ϣ
Ի˳ף£ڰ߻˰ףɰì佫վףףֲͬĻ׿۾ɳ
˻ɣһս˻׿ĿͶ佫ԣԡ֮е˻˿̵ĳƺͣξȻ࣬ϣǱףףɫơ
ʹĳòϵķ˻Ȼȴ˭Ҳʳȥһͷ˳֮ڣ˻УȻըѣ磬Ѫëһķѡ
֮֮ԣ֮ߴӾзֿԾһֵĳ֮ҫ۵Ĺâ֮󣬳һֶϸȼŲͬɫĻ棬׳׳ǹ׳ŷ
׿գ۾ǿǿı뺷ޱȣһӣȫˣ츳֮壬ͨ޶ʡˣԪԵ츳ı뺷ѪİԵ׿Ͳɵ˿ĭ
ٽͼٻ֮⣬ˡ
ʮ츳壬ȡ
ʮһ츳壬𣬹Ƴ
ʮ츳壬ŷɣ¡
Ųͬɫĳøڰٽͼϣ׿ٴδʱյУعʵ֮С
Żصɽȣ׿͸оЩԾĿⲻɵɨһۣ龰ȴ׿亹ֱȺǰͺ̵˻ţΤԪȻٻ˵սսռݾϷ磬Ⱥ̫ˡ
ֶսǿӣϻʨӶв磬ǿĵطʶȺϣԵԱǸ廹Ҫǿħޣʤǡ
Լˣû˵ĻϣܣɽƾȺ˵ܵҲ̹ųȻССɽȱ׵İΧסˡ
׿ֻǲһ£ȴǿٵĻӡԱ佫֪᲻ɵġ
ΤԪԣ˻Ǵߣ׿Ķ˺


ʮ أſֲĻ
׿ĴܺãɽܼȻȺռˣôϾǣѵȺǻܷ첻ɣ׿̲һʵʩͱжˡ
ŲŷûɸߣȺ֮еħǾͷ׷׳ſз˹ܼı׶ƵһķУǵش̳ìɲ֮ͽյš
ֻһȺĽ׵ħҲͰˣǿͻȥȻȺħʵ߽׵ħǣԶһͷа˽׵Ĵڡ
׿˲ŷ죬̾ͳ˰ӣ
Ⱥħصĸ߽ħǣΤżͷȻڸղƾǸҰһΣУһĹˣΤļҲܴأнݱ޵绤壬һ£ΤҪȥһֱȥ
׿˵ͷҲˣϳȥķҲвͨӪظʮľ룬ҲָԮˣֻɱһѪ·ȥˣ
׿Ȼô˵ȴһĿɬɱȥ̸Ⱑ¹СɽڵȺͲǧ֮Ⱥ˭֪﾿жΧǡ
£㿪·ȣƳ»סҺ·壡׿Τԣż˷Ըŷ˵ʵ׿ﻹûףԽ·ȷνԪԡ
ԪԾӣܵȺȴȫûоµı飬м˷֮ɫͿҵİѣԪ˵һʹ׽ޣ׽֮ǰսҲ¼ץۣȻҲ׽ޱһӵĻ
һᣬԪһʹ׽޾Ѿ˻Ծ˸׵⻡צǰ׵ɵצ棬죬ЩͼǰħǷ׷ױʬȻѪȲûȺħǣӵĴ̼Ⱥħǵԡ
ԪԻе׽𴸣һȥƥħǱҵķɳһϵǰ
ңŷȻЩ㲻״ǶԼϤȻ˵ı֮£Ҳ˲ħǣǱԪ׹䣬֮ʬصİԵ佫ıȴԵƽƽ
˶ǸԪһ츳ԪʣûͨޣҲӦܱǿսŶԣеı׿֪ǲѰıֱӸлӦʥķ֮ˣ˿̣ȴûбֳһ㲻ͬѰ֮ȫȫһͨĵǹ
׿Ȼ㲻ףǺôҲǾһЩǳָˣȣƳ£˵ĻȥڵĲ֮ͬ
֮ͬʲô֮ͬŷȫͷԣҪôȥܵĵ
׿ʵһ㶣⻰Ҫôȥ׿ҲеצЩ˵Ĵڣ˵ڵһβ֪õķɾͨʽ£ʱȥᡣ
׿ʦʵǲ֪ô˵ҲͨҲһ£һҧֱһ룬Ѿ޵ģɲɣһ£Ȼ壬Ӧòᱻˡ
ֱ˵ڣǹȼյʱȼͺһӣͺñȵԪڵǿͨʽŽ乴ġ
ǳڵ֮ʣһӾ͵ȼˣĻٵı뵤֮ǻ滯һСƶĻʱһԴΪ͵ȼ
ֻڵȼնеıһ޹ıƺ⿪˷ӡĽƣһӱ
˳űӣ˳űˣĻҹɫ֮У
Ǻƺһ㣬ϣȴ˿о̵Ļ磬ϸţʱһͷħǳǿ϶һԾ˹ʱһȷ紫
һ̧ͷ˵ǰŵһȳζһеķ컭ꪣ˾һĻˣǱ컭ħǣϾȻȼûأһѾƮɢħϵëƤҲǻһɡ
Ҫ֪ħƤëѰҰƤӲͬħƤëӵļͣҶˮһĿԣѰĻ棬㶪УʱҲᱻȼοֻ΢Ӵ
˿µɫĻƺкܸߵ¶ȣħǱ컭ĵطѾ˽ĺۼˤڵصͷħǣȻҵķʼ˲Ѿʼӵ׻棬ͺƹ֮ͷħǷһĺС
֪ԼϵĻ沢ǲȣֻܲѣܵȺ¶һ˿аЦǰһз컭ꪻڷҡҷꪺɨ֮ͷħǶʱȼֻճһ㣬Ҳ˳Ƥëʼȼա
ɣǿµĻ棬ɵعЦ˵ʱǰȺﻹеηĻ˿̣Ѿȫ³ս⡣
ЩȲĳԼϵĲ֮ͬսǣǷ컭ϵİɫ棬ͺǱȼϣ𼸷֣һС硣
ŷɿĻ棬ҲеȣôŪл棬ȴ޷׳
üܾǣ׿ѪնһƥħǣŤͷ
һеĳһдڹڵȺУҲ½ͷǻӦţȺ֮˺£ΪȺ֯壬ΧҪնͷʩͷǶɵȺȻͻɢȥ
ɱͷǣ׿ţѾԾ𣬺ô׿Ҳ鼶ĸ֣˵֮ɱأȺλߵȺУ̾ƶûġ
̤ħǵԴֱԾ߰Զ׿һͷܵħڲͬͷǣͷͷǻͨǣƤëȴ¹·ŵ⡣
ЩʱֱħޣֻƤëûֱܷǿֻԽǿħޣƤëŻԽͣɿʯǹˡ
ͷǿµ׿ſǿڣһһķವҲ׿ȺУſףȻķѾΪ˰ȫ׿ȴ˿ҷɡ
ͷǿſڵ˲䣬׿ѾڿһķΧ£κε΢СӲ׿ƿأȻ׿Ҳֻôһ㣬Ѿ㹻ˣмǲ׿ӶƷ˿ն䡣
תȦص׿ȴһ͵غɨѪǷĽ֮£ͷǵĲʱն£ѪһӿȪһء
ƣܵȺһ˿ң֪룬ʱһǺٴЩҵȺٴ¶һ˿ԣצץŵ棬׿
ԪԻž޴ݺݵڵ֮ϣܶʱضɽΣȻֻ˶ѣµĻǴϣ׻û°ɣ
׿ٴλӽնһͷħǣһĿȴɨܣΤнݱ޻ӻ㰲ȫŷȴҲɱȺ֮У׿̾ǣƺǵ츳ֻսУŻᱬ
սԽǿϵĻҲԽǿ˿̵ɱȺ֮Уһ֮ڣȻûлܹİףǰԵ컭ĵطǵϵɳᱻȼһȼͺƹ֮ôҲ˲
ĳȻûְƹ֮ĳ¶ȣǻȴƺᱬըһ汬ǿ˿̽»絫¿У˲䣬ͻᱻһų׻ȻħǵƤëûбȼմǽȫֵĻ棬ȴϢ
ͬŷɵİȴǸӴֻۣҪǵһ̲̲ƤҾͻ֣ᷢǱɰìǹе³ǿƼףʴԣһ˲䱻ճɻҽͬͷᱻ港ʴջ
ֲİףԵĳףݵİף佫ֱ绢һ㣬׿ǣͬһٻģ׿ȴûзֳõټ
ٽͼڵİٽҲûз֣İٽҳڣ˿гİ
׿һɱţһţ׿Ҳû̫ʱȥΪܵħ̫ˣɱʤɱǰͺݣȻвħڼУЩħƺûн١
׿ն׼ƻãնɱʮֻͷ֮ȺͷǱøѰʱһʮһȺֱܹЩ׿ûǸ͡
ŷɣռһƺ˿ûбȺΧŵľ򣬾Ȼԭشɱɱ׿Ҳǵ飬Ͼ˵ľɱϵĻƺԽԽʢֻһӵʱ䣬ǵѾһŻ档
ѱ֮ϣǻߴ࣬һĹߣ֮û֮ѳɽħǳ٣ͱɱ˶٣̶̵Ĺ򣬵ѾһСɽ
ǿᣬ׿Ψһ뵽ݡ


ʮ ôɵ
ŷɣɱǣͷ·񣬿ħǻԲͬķʽȼУɢζ
ԪԿľȻǿɵط׽٣ŭǿ׼ʱ̫ãʹҲоƣ
Ǵ׿õ似ɲֹôһУһЩȻһЩȴԳõʽ˵һУƷ籩
Ʒ籩ȫǼԦ׵γɵģ׵ԸΧԪתӶγһ׵ɵ磬ԪֻҪе˫ϵĶײһ׻׻׵籩лõǿļ
Ԫ߹ĵطǾ;ƬײһΨһĲ֮ڳʱԽķԪԽࣨԪ츳Ԫ壬߱Ԫ֮ǿ
ͻΧţ⼸佫ôһ㣬ɱǴˣ໥˭ɱĶ׿ԴԴϵӿȺ֪ôɱȥɱˣҲһɱ꣬ǵ취ͻȥҪôɱȥأ
߲ͨնжҲʹû뵽Ϸ޵е˺սһȺǸˣ˵սȻ޼ԣȴǧ˥Ҳɱ
׿ڿ˼ڤôѳȥʱ򣬴ԶɽȴһڲͬǺߵУҲһͷڻӦ
ǺϢķ׿㲻е˼ȴĸ޼ǺȺӼ붼֪϶ȺԮһһ·
ǣִʮƳ磬˶оԣǣ˺ܸߵۣɲûģһͷǲ£µһȺǣȻ׿˵ǺܴһȺ
ֵܳȺԮ׿ȹϵҲ޷ȥ׿ҧҧٴڵ߲ʥʵ֣ѤöʵĲӱչϳһ˿ɫսס
ɫȶǲ֮ϣϸС΢ȶķ糯ǰɢȥεۣ۱һòǸСЧѣŵ۱Ⱥ룬׿ԵħҲʼ˻þ
ǰͺ̵˻£֮ͬ俪ʼ˻ҲɱһЩɴ౻ŵɪɪˣһЩԴ󷢣˺ҧĶȴ֮С
ŵ۵Ĳɢ׿ʮڵȺǶʧȥ˿һ㣬ߵȻҲע⣬ǺȻþôƽġ
׿ȺĻӣҲɵ滺˿תͷڽ£ΤŷɣŹȿڴͻΧߣ
Ȼɱ񫣬׿ȴǲò׷׳׿߻ۣ;Ȼٲһɿʬ
Ⱥʧȥָӣҵľ˷ɿĳŹȿڴɱȥۿŹȿѾȻǰǻҵȺУȴͻȻʮƥ˶ľǡ
ϵħޣͷһͷţҪȫɫóʹϵ׵ϵʮͷ޴ǣԶǸ߽׵ĴڣεĽȿڷס׿һе˹ڡ
׿۴Щ˶ǣɢΣϢϿʮͷҲ߽ףѿһЩǣЩǵĳ׿ɵüͷȻԱ佫ͷ˽׵ǵвʮƥǣҪȴôˡ
õ۶Щеͽ׵ħЧȻ޷Ӱ쵽ǣۿиȺɽȱֻ׿ͷƤ顣
׿䣬ͻȻƺһƬڵסˣ׿ɵسϷһãȴǲû׿ڵأ׿Բ۾ͷɳľǴͷϿԽµôļһܶûģӺԾ׿Ȼûз֡
ͷǣͷȻԵͷӦϢֻһЩͷ˽ףʮͷ߽׵ǣʦڰ
ֻʮͷ߽ǣȻ֣ǻзӶԸˣֳͷǣⳡ׿һ仰·ʤΪ֮ƣҲֻһǰĳˡ
ɱ׿˵ʥ׵Ϣ˷ӶȥЩưޱȵҲɵصĴ׿Ǿ޴צǰһģƺ
׿ѪɵĵһĻӰǰѪϣȵĻ潣âʱ࣬żأԾ𣬻ȼյѪݺݵĳ˫üն䡣
޴Ļ潣â˲ٴ𼸷֣潫յ۾ȴգҲգüǰƹٵƾֻۣɲǵ˲䣬һµԲܾͻüǰ
նϣʱ˷ȥޱȵѪնǶϣһĴ죬꣬Ҷƺ˿׿һϲɵٴμڵž͵ı
˲ɣͷһϯܣ׿Ҳû˻֮С
ѵĻ潫ܵĿȼ˲Ϣ׿ЩȻ׿ϣƶն뷨ȴٴˣʯȷʵˣҶ֮Уȴ¶һȭͷСˮܡ
ˮܾͺǴŵʯ¹˸貵Ĺâ汻סˣѪ޷°ӡۣʯӼӲʯˮͷȻǰֻſʥ׵Ĵڡ
Ѿ޵ģӿǳ׵ˣ
ƺһɽλãһƽٴδȻǽˡ
׿۽ⲻɵƳһԣ׽޸һͷ˽׵ĸǴŵͷǻսһš
˵ĵΤݱһԿһͷ˽ĸԼǣŷɣµʮͷΧڵУսⰺȻǵĶ̫ǿˡ
߽׵ǻѾ൱׵սһܴﵽ߽ףϾħ޵ҪԶǿȻŷӵ츳壬ҲѵʮͷǵĹ
ƱԽĲʣֻܽٽڵһﶼٻսˣ׿ͷ۽УȴͻȻһǿҫ۵Ļ
ҫ۵Ļⲻɵ׿Ŀ⳯ǸȥȴǱʮͷΧԱ佫УֱѪѪ˳Ÿ첲ʣѪȼա
˵ŭʱ˶㣬ϳޱȵİٴһ࣬װѪεڵϣȴأڿУһΣΣΣѪҺڿвϵĻۣγһӤȭͷѪӣϣȼա
紵ǰصҡҷ˼£һкУǳõĳ˻Խš
ǰƺһײŽ治ϵı״׿Ŀɿڴı£ƥ׳õ״֮С
ѵûҵƥãȻѪҺΪԻ滯ɡ


ʮһ Ⱥ޴
Ѫɫĳȼɫİףֵһ̣ƺǵߣĦֱۣͷ첲ϵ˿ڡ
ųõͷϻƣǼս˵ţһ˳ãΪ֣һ֣³öʱ𣬳˻һ
ϳõµİ׸ʤ֮ǰһ壬˿̵Ǹ޵еսһսöʱܳףǷһʯצһԾȻԾɻߡ
з컭ꪣƺܵڻ֮ϵѪĴ̼컭֮ϣӡڻ֮еİײһ֮컭ꪵն䣬
ݺݵĻǱʯı֮ϣ˵ͭͷצİײſѪ޿ڣһھͽϵʯ׸ҧ飬¶ɫë
컭ֱնϣֻһǵıƺϣ໵ķһĲҽУڵء
ŷɿųôչʱΪζУҲУʱԼֱ۷Ѫʱ׳ã׳÷׷׳佫սʱٴδǣǶµľȴ޲
ֻܼɱˣһ׿ʹùǾǰ޴ٻȻˣԶԶûаô࣬ϾԼħҲʮֻѡ
׿͵֣ʱһǿ磬ϸСĳ۾ȥʱͣ˶׿˻ܣ׿򵹷ɶ֮ĵϡ
ֿٵջͨٽĿռ䷨ǰ˸ŰɫĹâһ׿гľľߣôľԭҲʥ޼ģȻʵ»˰˽ףȴɼʥ׵Ϣľһź׿һεٻ
ľһֿܵĳ棬΢΢զĵ֪ҳû£кҲҳôһͷǣǰֻſʥżģ
ҵסٻԼޣ׿ûжϻٻһεٻ
ôΣգ㲻ҲŻָһЩԪҪˣҪҰæԣȻԵҪһöľ߽۵ĵ
ɫٴγ֣һγֵºͷϬţٺòƤףλǿɻǿһ
ϵˣ£׿ľһֿۣһȻľƲڶʱסͷ
˭˵ҪϵģҪľϵģѾˣֻûоѣҵ۾ľ˵ţּһ䣬ôɽĻǸһҰԸ
һХֱ죬ȴһͷٻзӶЩӲϵι߽׵ʵҽǺĽϵħޣȫë൱ڼӲޱȵĽΪ˽⣬ҪɸĽֱһ̽ޡ
ҲóȣӺߵĿͨǰƬ¶󣬾µͶ룬Ѿʼ˿˵սҲΪˣ治Ǯ顣
׿һܸɵȻ㣡
˵㻰
˵㻰ô׿һ䣬ɿĽһٻ
飬飬ɫٻУ߳һ˶ȫһɫۼ׵ľ޽ǺᣬҲжλģϸһޱȵβͣƱһ㡣
޽ǺξعҲͨޣλ߽ףȴǰˮϵˮ½ܣȻλ˵㣬պ취ؼص㡣
½ֵħޣȻλߣҲо֣׿һοʼٻʱˡ
Ϭϣû׿һԵľ߾ȻһϴģʩĵƫƫĻô½׿ǰһۡ
飬Ǿ޴ʯצݺݵĳϬļƤץȥ֨֨£̶ִ˻ƤĦ׿һĿⲻɵسǱƳһۡ
ޱȵצץϬ°ɫļƤ֮ϣһץۣץȴûмѪƺϬǺƤ˵һצʹ
𣬴ܰж޺һ˳̳֮ӣû취ȫǱ뺷Ĵڣ벻װӶɣֺޱȵľߵߣ໵Ľ˼Ȼռûٱľ۸
ˣޣĻľȻ׿̸ɲζɵ¶ͷϾʵָҲԷ൱ΪƵ˵սûӵΪ
һڴڵ³һŵܿ죬ܾγһյսĻȻ޷߽ħ޵̽ȴ㹻ˡ
׿ܵսûжעٻƵѪ˽׵Ѫ磬ˮϵħޣȻޣ·ϣǰסľߴһСܵ󲻵ò֮¡
֮ıޣһͷ߽׶ħޣҲһǰԼɣоǳ֮ľ޽ǰ¹ޣȴǰ˽׳λģǱѩԡ
ٻħһȫ׿ٻ˳ʮֻȻ࣬սȴѹǰ浲·
ͷŻþȳȿ˵׿һԵľߵ
ľߵ˵ͷڸոգһ˿ʵѷɫϢ֣ڷٵĸ˽ϵħǣ߰ͷЩڶ߽ħǻиеͽħǣ϶ҧ󰡡
»öٵɢ׿ǿľߵķĵۣⶾĻþȻǿ󣬾ǰҲӹϾľȻλ½һĶû𣬷ʱնӵҡ
ȥݵļ϶׿Ϭһħצ㣬Ź񱼶ȥ
׿˴ȿڵ˲䣬һͷͽɣëɫɽ֮УһǺһˮˮɵ֮Уʱըǧε䡣
µ׿ɢĵľߵĶֵɫнɢȥЩڻþеħǣ׷ѹ
֮꣬˹ȿڵһɲľȻЩȵĽһȻͷľϵĿǡ
ôˣ׿ʵ
ǿõҲòˣȻͬľԣͷȻǻָϵģȴǻöϵģȴˣǿˣȻָܻʥףǺܻܿʧȥһԣ
Ŷ׿Ŷһȴǰ£ľߵĶǻΰٶںʲôþΪҩƼƷϵļֵҩɣܰٶ֣١


ʮ ΧӪѪȾº
ͻ˹ȿڣȻʱȥΧ£Ǿ沢ûеõ̫ĸƣΪͷĳ֣µĻþֻά˶̶̵ʮ룬ɽеȺҲӻнѡ
һǹצ¸̤һͷǻȻǸո˲þʱԼһǵ˳׿ˣΪǵƭо衣
һǺڹڻصЩӻþлعħĺʱָڸͷǵĴ³ɽȣ׿һп׷ϡ
ʥɽأºκ̲أǧڴ˴Ӫ̣ӪأӪںܰһ·񱼣;ĸǿսеʿƣʥɽΪľǻȡǱʱûɱԼۿˡ
ѲߵıײϵǻУ΢΢ҡҷһӰӴӪ߳ŵˣǰôûϢһ·ɲס
Ťͷۿã
֮ıôԣһľͷ֮УʱĻĽڿУ⣬
ҡҡͷһߣһ·ı߶࣬ȻҪȥȴֻˣ
ϣ
ʥɽöֻϵĽڣڻƽϸΪˮģԲڶ࣬϶һ޴̶һסõ
ϣȴǲöֻıԵش£ĿԲֻҪܴͺյĸ̲ܵɽ´ԭһ·󳯶ת
ָ··յ·ߣȴҡҡͷôߣǵٱȻᱩ¶һƬԭ˺ڣһߣȻᱻ֪̽
ǡſҪ˵ΧѲ߱˺ŽǣأأĺŽʱӪ˶һۣæźŽǴĵطȥ
ٻ󲿷ֶ׿ٴٻأŲһ·۷ɻӪأ׿ֱøѲߵʿŽǣȥ佫ͨͨ
ʱȣķϻͲ˵ˣȺ˹ˣѾˣ׼ñˮһսɣ׿佫ţϻе㷢գû취һУҲǲˡ
佫Ȼûô£׿׼ȥִˣո˯ûõʿ׷״˳Щģľͱߡ
ӪԵҺģһ佫ĸʿ֯£ȴ򣬲ħȺûи׿̫ʱ䡣
һǺڲԭ𣬶һƽУ½¶Хһ²ͷͣЩʿҲ׷ʲô飬ȺһһܴȺ
ºΣ֮ĺϣ׷ӪأŮһľƵ֮ϣʮֵľ滹׵ͼȥףֻһ˿ȹµ֮ϡ
Ӫʶˣе촰һ¹֮ϣǳۣŵ⣬ɵ壬԰͹µΣͺһ˯һ񾲶˯ţ΢Ĵ̲סҪһǷ
ǳĽëͻȻգһ£΢ص͵¶˸ŵ˫޵Ǻ֮ڶϱ𣬾ܺ΢ȴУǲɵ¶һ˿ǳЦĵôͿʼôǲҵļһ
ľܶǰǹסڿʼûκ˲úһШһ˵ãҺˣߣɱ˳ĺš
Ϊ֮ǰǧ˶ֻи˳µһЩרŵĶƣҲǰܣضܣϾǧﱼϮת̫صĶƺЯµĶƣҲʱɵģǽľͷһ£γһֲڵνƣʵϿȥСŵľ
ӪΧЩʰӪһһĵ£кͣħǵĴϢƺͻȻţǰĽ
ЩûϨһͷͷǵӰܿ죬һĻѱȺħצٳһĻʧȥ˹âڰӡ
ˣˣҰѾʼһͷͷħǵӰǲûмŷھԲĵطͣ
ಣһʸͻȻɳͣµȺȥȻǼʸɹһ룬оʹȺʱǼʸڵء
ƺͺǶݵһѹޱȵϢ
һǺںڰеȺ𣬶ȺҲ׷ͷ­е£쳤˻

ƽУν춯أԲʮڣЩ˯еȺ׷ױѣеų򣬾ɶ
ʮ⣬׷Ӫ˯еսʿҲ׷״˯бѣ½˴Ӫֻ߳ںڰһҰӰӵʥɽȥ
һǺһͺǧеͳ˧һ㣬ʱΧ£ܵȺǷޱȵצŲƤ˷Ľ
һڶӣʮ壬׼䣡ܱĺȵʱ˵һٹһʸһڸ¹⣬ȥ
߼ʸܱѾٴ𣺡ģڶϣʮȣ䣡
ߣڰˣھţƽ䣡
ЩеǧгĹʱӣÿӰˣȫܱʱָӣܱһʱǰԲ͵УϣһļʸȺȥ
ۣһܼȺ֮УȻħǵƤëкܺõԣרŵƼؼͽ׵ħǵƤë޷赲ʸ𣬲иħȴǵ˼ʸǰ塣
Խ䵹ħԽ࣬Щн׵ħҲб˵ģʮףʮףʮףžĽӽħҲʼ˻
һ˶ĻܣһҡεĵڿƮɣݺݵײľ֮ϣʱըȻ󲿷ֵĻ汻ǴľƵסʱӹľܸͲβ룬滹вٵķ϶ڣǻըһĻܳǶڶƺʿʱ沨
õģֻյףȻȵĽţ죬ֻһʹҧһҲ͹ȥˣеĵùģ͸Ƿ϶ۿһ¾ɵˣ۾ʱˣλ۾ǴĺܣʱĲҽз
Ǳյ۾ʿ˫ۣţײȥ߾͵شǵʹಢûгãƿһ⣬ۣѪ罦˶ʱû
һƵĿǾŵĸ˳˳ȴǻȻһŸûаĲĺȵǹ֣ṇ̀
ҵļʸ˷䣬׵¹£âһ˿Ǻڰл
飬һͷȵյ㣬ǽڵĶȴǵǰ໣צϼâٴε˫צɫķצݺݵĳŵ·ľȥľܶʱиΣûɢܣҲˡ
飬½ԽԽǴ꣬ײľܣľܷ˹
̣ڲϵǺУ˳ڴ´ǹʱгǹݺݵĴ˳ȥ
ЩſצӣŶĻħǶʱﲻϵĴ̳ĳǹУ罦ѪһأѪζƬ̲֮ء
ȺǷһľκ˲ϵĻľܷߣ飬һشͻȻ·ҵײüֻעǰʿʱײɿľܸǱش̸ײɢ˼ӡ
һȱڳ֣ʱܱߵȺǷĳ룬ûüǰ壬һƬǹӰǧ׷ɵĻƮ䣬ۣۣǳǹͺħʦеϷһ㣬˲˼ĽǶȴǿ֮С
ħƤëжôļͣǳǹȴͲ̣ſȥ˺ҧħǷ׷׸оĴ룬󲱾ͺһط͸磬ҲһСɢЩħǣǱ˫ۣʹ캰ʱҲǸµħһ³
ʮħۻҵ˲ͷ׷׵زǱƿȱɺݲĶֵסĵطҲٴεıƿǰеǹٴ
ȱÿһڳ֣󲿷佫˳ȥסǰķߣǽҪصյ峿ܿͻΧϾϣҰޣȫҰƵħǣױָΧұ𲻳ܣΣϵߡ
ħȺûг߽׵ħǳսһζʹǺսϵĳǴķߣȻһ©ٳʱܱķȴסħȺһδεĳ
ʱ䣬δδ߹ڴ˿̣ʱȴԵѰÿһӶ˵£ÿһӶʧ尾Уڷһ˿ǰס
׿վǶգڵ
ȻħǲǺڰڶûʲôӰ죬ҲΪˣǾͻȥ
׼ͻΧɣ׿֪ǧжɱΧﰾȥ³ֻһ
ʬʳѪȾǺ̲ÿһ䣬֪ʲôʱʼǴºӾȻǵĺˮ


ʮ ̬Ŀռƶ
öֻϼ׼أʥɽһʥʮһʥöֻ񣬶ʥǼ볤Ĳͬʥɽڵȴǲԭϵġ
öֻֻǲԭϵһС䣬ԲеŶʥĸ񽻺ϣöֻϵһӵлƽѪҺĺſʼҫĵ·öֻϽԼΪǵ񵱳ɲػԼ롣
öֻ϶ŮӽʥɽʥǵĶ̺ͣʥֱϵѪĺÿһеŮӶܵӣҵµӣҲֻкٵһǱΣͷʥ
ǣڻ֮еİˣ־壬ɱԣǲǣ˲ˣЩҲöֻϵĻӪ磬սȴʮǿ
кٵһ֣̳ӵǻۣǽϣȻ˴еļȴ˸Ļ򣬶⼫Уʥɽʮеİ˸
ЩȻͿѪҲǺѿʥףѪǵʵҲѷɫܶ࣬Ǵﵽ˰˽׺ڣϵҲıƽ
ٽԭϣһȺħ٣ǰȴһͷƤë˸׹üĶͷϣһµӡۣʮ֮һХ
ϰףϢʹݵȺ֮УΧ£ȺԶֳһ·ХͨһƬϡУеһƬյ֮ϣͷԵĵȴ
ܵХϢ̹âӵıͷպϵۣ˸ԵͷҲ׷Ƥëϵĳ¶
ХյأѾȫ룬ֱʯľХԼ
һ̸֮ƣǺʱǽֵϵľ档
սһҹȺţ糱ˮһĿʼȴóѾ©ٳȫ˶ŵķǰ֧ʬкĿģȻֲ޵ľɲ׿Ūġ
ȥ˵ǶͬʳŽıҰ޵ǵһһ
Ⱥʱȴû׿аķɣΪǼƵʵвƺΪ֤׿еĲȺÿͨ
󣬴ĸԼĿȻ֮ǰǵصȺͷǵĳɵѹȴԶΧ֮ϡ
˽׵ħǣϢʮߵ֮࣬ϢͷҲʮЩֵǣû߽׵ģսսϣ˫Ķս١
Ѿ޵ģǱһ׿֮ǰȻ֪ԷȺڣ棬˵ܴһȱڣܲǰ㱳ʵڵ㱳ȥǣƾǣɱһѪ·
߲Ž׼ãɱһѪ·Էȴ˵ƣһӾȻǿսӿɲø㰡
²øҲֻӲͷƤˣϾǴ˿·ûУӣӶ԰ȺҲǰ٣ĺӵĴҲֻȺôֶѡ
׼սɣЩȥģ׿ҧһܷΧȥʣ¶ˣ
ϵĴºˮɹӭĳŲˮ
иӿԱ󲿷ֵսڼͻȻ첽߹󻹸ſ
Ŷ׿ѾԡѪһսܷȥȫƾˣʲôӣ˵
ڼ˵ͷȴһңܷӳȫˣͷȺͬȺҲ˻˰ߣȴһĿ϶ǿԴˮ·ǱУ˳£ˮڱζȫӳȥ
ǣȺҲɵӣۿôߣ
ڼȴЦһ£֮ǰ˵Ϻöʬ壬βһ£˳ȥȫװôΪ˻ߣɽʬУߵҲͬ룬Ŀ飬ֻôȴҪסЩüһЩȺǵע⣡
׿ԣԽԽÿУⷨŪһܻ¶ݣǺŪȺȴаյģͰӰ죡
Ҳ˵ڼβ׿ȴǼȫսܳսԼҲ׷ٻ˳ˣսɺܳԽ
޴Ǳ˳ȥ׿û취ٻˣڱһ¾ͺˡ
׿Ƴһ۶ͷŷȥԸͷ㣬ܱԸͷɫסһҪľס
ľߣһħԸͷͷΤƶԸͷǣԪһԸͷߣӣֱѰҸԵĶ֣
ľȻսʩչûĻ׼սɣ
׿ļƻܼ򵥣ûʱסЩ߽׵ĻǣҲܣЩ˽׵ǾͿܲܿƣϾȽԽߣֻĵֵҲļǿԷһͷȴܽ⿪ЧģҪûͱҪͷס
ֱս̬չ߲ʵ׿Ѫϣ˵ţżһأѳиͷʯԪԽ
׿ʮ佫ͨҲ׷ٻͨ޼ףľȥ
龳磬ڵԶʿĻۣǾϾǣο߲߳޵Ĵڣֻ߲߳ףΪ߲ʥʵɫҲӵ߲ʥʵĿռ
˵ļ򵥵㣬Ƕ̾˲ƶڶ̶̵ʱֻ߲߳޾ڿռϣ߲ʥʵ˵ʤ׿е㼵ʡ
׿ǵһγУȴǵһ嵽ȺģΪ߳Եʣ˲ƿԿƷ򣬾룬׼ʮָߣ׿ǰӿռƶǿ̫ˡ
ͷէȻҲһϣ߲߳ͨޱöɵ߲սȹνѤޱȣɫĴʹ١
У߲뵶˸ɫ⣬էһ֣Ȼûʲôʵս飬ֿǺޱȣ˲ƶֱ̬νûһӾæҡ
ں󷽣㣬ܱ׷׳ֹսֲ񹥻©֮һ˿ս
ס׿ʱһԵľߴ󺰵ͷŻ죡
ľ߰ڶűǱ򣬷ɿĳǰſѪڣʱһɫĶ֮ɢǰֶȥ


ʮ ն
ɫĶΣԼٶȳǰӣľҲ֪²Ǳʵʱһʮ֮ʱսڱ˽ȥ
׿˽ⶾȻ붾еĻ֮УҲᱻĶӰ죬еȺǿɾûôˣ˽׵ħͻźǿĵֿһҲȫΪ⧲¡
ڴ˿ⶾΣʱȺע⣬ֻľⶾοǧľ綾ɣ˽׵ħܵʴȴԽⶾֿ⡣
һЩ߽׸߼ħҲûܵĿƣǸħȻѾ׼Ƿ׷У˻֮Уշ˹ɴ๥Եͬ
ľޱȵӿֵ죬ܻס˴󲿷ֵħǣǶŵħǲ鷳
ȻʯԼٴУȻڶЩɵļһŭǳǺصצϣޱצһɫĹгʯצʯһͳų׿ݺץȥ
ĵƿƺǿռ䶼˺ѣХľƵӣ׿ͺǶƮѩȫûһǾҡڣǼʱڿմ
׿ȴѪʯצӺݺݵն䣬ѪϣʵھĲٿ£γתСУЩСֺǳһ໥ǣγɫâ
׿ĥľʹõһֵ÷ʤڲٿأʤڿγʵʣǿ߽ϣȻһһڶĹϵ
⽣âж׿ȴûиֻ֪ӦûǿΪ׿ϲ뵽ģȻΪľǶԸͷ̤ʥ׵ʯ
ǸĽâͺһѵ綯ĵ⣬ʯצ֮ϣʱֵиŻᷢϾĽǼӲޱȵצҲ׿жϡ
ǱѵĻ棬ȻϸޱȵķʯɱˣԼ뵽ķЧֻҪƿʯϺޱȵҼף˲
ڵ߲ʥʵóսħޣҲ׿˴󶯸ɸˣʯȻû뵽׿ĵȻжצȻ㵣צֻʵ廯Ԫضѡ
жˣŪһ׿նצȴưЩܲˣû˵壬ǱжצҲһĪĳ裬ϾһͷֵħǣɱЩԽС
ǶȥצɫĹٵĻۣգ۵ĹѾָ˴룬ʯ˫צҿǼ籩һ£ŰľڲݵϣһƬƬģѪ⣬ڵһצۡ
׿ȴһƬƮѩƮʯô˲Ȼʯŭǳ˫צͻȻ͵سŵ£ٶȱ֮ǰҪ֡
ռͺһצ˺ѣ¶ҵĿռѺۣǿҵ˺һǿХܿѺ۾ͱϣ׿Ȼٴζǿҵľ׿һѪۣʹ׿Щ¡
ԼУǶϽ۶ģ˵Ҫ˺Ƭ׿Լֶһ٣ͻȻܵĿͻȻļ
ѧĶʱģ˲վڵ֮ϣ֮ǰһɲǣܵĵƺȻ䱻׿Ժ͵뵽
ʲôļܣͨѧԺָ似ܵȻӴö޷ӦжóٻҲЩߣΪܲݵǿҲʮֻҪﵽ鼶𣬼ӡ
ʯʩչȻֹʮʮʮҲǰٱ׿ҲоĳأҲղǰӯڰյĸ߶ȣ½˼֣Ҫά֣Ҫ֮ǰС
еʯȻϰΪٶȷǵû½ӵңһ£׿ͺǱеһҶۣʱ㸲
һͻȻڲԶǰĺڰȾ˺ɫԭƺǻһ㡣
ӣȫµĻ汩Ƕ࣬վ֮УûΣĳ׳쳤˻ţϵĹ𣬷·ӵ߳ԡѪսһ㡣
µϣڷɵڻɣΪߣǵǿǲĵȽжģ߱ԵĻһ׽ıԪأҵȻս⣬ԳΪһȼ
Ȼǰͷ˽ħǸŰеңΪҴϢؿϻһɼǵצۣʵѪҺȴһĶȻȼ˹ϵ档
ףǱҵĻ棬ץ˵Ĺ˿̷ŭ˼㣬ŭ֮𣬿ȼ档
ǳ֣³һԾ𣬳Ŷͷ˽׵ĸħȥеµڵϣι֮Ҳʼȼ
նգħǻ׾룬µѾͷſڣħǣջȥħǷϰգǱޱȵУħǵëƤҲ΢΢ķ
ǱҵĻֻ˲䱩ÿ죬ɢҲ죬ħȻЩǱǺô˼ҲǻԵĸ߽ħǣ濹Իеġ
һȻǽβǿͷ׾룬˲伴µħǣõѾɨ
£նһûиղնյƾˣĳȴ̲ſֲıըħҪܣȴѾˣµնħǵǰۣһѪ
ǿħǵȴͻȻըһű֮ǰҪŭױͺǵըһһˣеħǱɳʮԶۿһϢ
һУϵĻʱɢȥ룬ؿھҵȻ֮ǰսҲЩƣյһͷ߽׵ħǿƺĹŷ˶
СģĶֿңһ佫ͻȻбɱ߽׵ħǰеĳǹֱħǻ۾
ȴɵϴѣҲһ׿ߣȴոͨѣϴͬǻԣ䲻أǰҫۣȴӵޡ
ȴֻȭͷСҲʵߵͣǾڸոգһͷ˽׵ħǣС޾ѵļͷֱħǶȥβϣȴͼ͵Ϯħǻɵǰŵ¡
ͷȴûע⣬͵͵ﵽͷһϢħߣ˳ħǵ΢ŵĿڣ˽ȥ


ʮ ѵ츳Ԫ
ڱٻʱҲ壬ǵأ˵Ĳͬǣ˵츳ԪޣһһԲ͵ĵ
Ļ壬ԪһȼյĻ𵰣ƽغܲĳQܸԪԵһڣӵǰ㡣
һĻԪħǵͣһϢħȻѾһߣǱϾһܴģ˿ܵһشҲ˺ۡ
ڽе浰ȴȫûע⣬ڣѿԼĻ޽ħͣмּУǰͷ߽׵ħǣȴеԹ˲Ͼ
飬һ˶Ĵͷһڵһɶǽ˶صڵ֮ϣϳʮԶѪȾĺһ飬һ顣
ȣһѪɤ۴ȳʬƺûϢͷǿҲצӳЩݵСȥ
ޣûؿٵĶܹƿϮצڵϣ΢΢ϢͷҲصĴ
ǰͷ˽ħȻһԵǿħޣб۶ϵĵУһڿˮƤ񣬸Ϳצַޱȣ󣬿һȽףʵ̫ˡ
޶һָȫɢһΡΡֻҲ˳̵ΪǿǣȻצһģʵе
ҧٴεվȿȣЩˣٴοȳѪǻָЩоȴ۵޻վֱӣܴϢЩء
ŲѵŲÿǰһںƻգ˺һʹȴ޲ܵڵϣҲǾ׶һʹҧһһ
ƺ־սʤʹֻоӿһů˳ڵٵƺһӼ˲٣ĲҲĸӵļʵ
ޣؿžȻܶޣһﻹǲ֪£ԹһδȻػ䣬ͿѾǵǰ
˶ʯצצƿźХķѾڵλúݺݵȥһצ˵Ǽǧﻹеģȴͷϡ
ģؿǲܵޣɵƿһ䣬̤գſֱɶߣŴͷ£з籩ǵзɿתһ磬ǵ۾նȥ
ॣƺ˸ְһؽʣµһҲûӹ۵ĶˣһҲûЧûն򣬵ȴǵ۽ǣһ˿Ѫӿۿ֮Уʱ۾ģ
ܵĸоǴŭ̧צȥץǸɧһ࣬ʱǰ޼米צȴͻȻһɾ̧ǲ˼Ŀ£צȻ̧ڿ
Ǵ֮䣬һצ´ţһֲľצϴȻĳһߵ¡
վȫҫ۵Ľâֻǰһֽ𻷵ķ䣬˿ȴɫȴԸӵҫۡ
һٴηȺǻ֮УƲϡֻѾһϢħٴվǾ㹻˵עˡ
˸оǣͷħϵ˿ھȻڿٵϣɢĻ籡վʱҡҡ׹ʱܻᵹ£ĵ˼֮ȴǱƽࡣ
ͺӤѧصĴϢѾƽ˲٣ǿͷµħٴεȴǾԼѾʹǿĹû뵽ֽ֡
ɵҧҧĻҲǱһУǾǿһͲſٴε𣬳˿߶ſ³׳óŶħǳȥ
߶ħҲǼӿ˲Ȼѵķȥʮ׵ľ룬˲Ϣ֮䣬׼ǿɱУֻٴնһնȴħɵĶܶ
һȴǲȥСӱħ˺ĳ档
໣ڸ˽ĶѾʱ鷢ˣͷ˽׵ħǾȻûȥ˻ѣſǲݵҧǹѵħǻĲ
ǷĿҧϸֱûƤë֮£ӿѪȼյĻħǵڣžצ͵һĶ£ʱħǻԺͱһ飬¶Ӥȭͷûӣһȥ
أߵѵߣһȴе˶۾Щԡ
ȴƺе˹ΪͷħϾȻһеζ֮ǰͷħĻޣĪ޻Զ֮塣
ֻôһͷǺܿͱܼҵսȥĿɨԼܵΧһͷޣһԼǷйأֻҪһ±֪
ͷħǵͷͷȥ
ºӣһ߾ߵʬ׽УŻһЩҲ˳ȥ˳źˮŶʶȥ԰ȺȻע⵽ⳡ棬һЩЩ˵ͬʬҲʳԴʮֱģôܾô˳źƮߡ
ЩħǻûˮͻᱻĹкϰΪ׵һЩӵǵͷƽ˼赲ħˮЩĹƣҪˮȻûɱ
Ⱥͷôģȴʵñϵļڼ˴˿
ºʮ⣬׷ӪŮ˳źƮʬæŮʴ棬ڣöֻػĺȴЦŮʱ£û˵ɣŮʱ²öһָЩҲӲĳͷὫǳԵͷʣ£
ŮǳЦţ˵ͷãŮ˵ţȴǰʥɽȴǿöֻϵأڲպлȡ
£ȴǸöֻ˺Ƥʱ
׿ͷϺˮסʣڸߴһٱշתŲ˺ķѴͬҲǶһϾ飬׿Ȼ龳ȴ߲ʥʵġ
׿ǿȶҲ弶սʿĵΣ󲿷ʱ׿ʶ̫ȱݣϾǿǾʤҪӱٱ£׿ϵĶ̰ͱ޵ķŴ
ȫӦôƬ̵Ĺ򣬾Ѿƣͷǳ⻹֧ŵ£ûı׿ѾǱѹţ屬ѿ
ȥɼֲ˶ãô죬׿ԺٵתţˣԼôôϵһӦãȻʯܹȫҲһ
ϵҲУ׿뵽̿ʼڵγһԲεɫĻ֣ת׿ʱΪ֮һɣʧȥһ㣬Ư
ⷨӿУ֣ⷴ׿ٴжеѪϣٴεľһ罣âݺݵĳʯݺݵն䡣
飬һƬʯɽ׿Ҳ֪ʯϵҼж׿һɨһӡۣȥƺûʯı塣
޴צٴεĻһȴ׿ޱȵ֣ܶⷴжȻѰٶȻ֣ȫû谭
һͻȻƽ׿ɵصķΪһǽƺʹ
е˫дۿаγѪ˳ۿϵʶȥûңֲʹޱȵĺҲˡ
˲ԶʮףȴԾ׼Ŀ˲ƵķλãСһ㣬ǳû˲ƵĴٿҪסĹǽŮץסֱҧޣǶʧˡ
ޱȵ뵶׾ٵնЩ㲼޵˲䣬Ѿ֮⣬ȫûа취
Ҳƺҵս״̬һ֮󣬷ɿ˲ƶȻܵش󣬶ʱ˷֮УֲͲ˼ңֻҪĶĿꡣ
ʮսǿģȴѲһΪֲԼָƳЧ㲻УҲԴߣ񹥻ҲһЩ˿ڲų֣ǿ»ָ
˵ľϵҲںΣһӰȥٵıֻ̬ù
ûᣡǿȿûô̬ǹ룬ƤëΨһͷ۵ǼǿĻָֻҪһɱܿٵĻָ˫شָܻҲһ֮ڡ
ϹʱԵĶܹ˲Ƶ


ʮ ʭ
ľ֮䣬ܲһ޵ͷƤ飬ķʯʯצҲ޷һƳһɱߡ
Ȼһǣǿиɻķǰȴ˵©ӣǾжܼȴһСƬյش
Ϊ˫۱ϹİвѪǿݵһɫĹһ䶯ƺ޸Ĵˣ۾Ͼȱ𴦣ɲ˲Ϣ֮临ԭ
ͣ˷ĹڴڵĴƺղŵһޱȵҲЩƣȻ˲䣬ܲľҡڳֵһ϶ȴ˺
ᣬʱ׽һǧѷʱʱɫʳȶǵ߳ƺһռ棬ƣһ̣ԭֻʣһɫ⣬Ѿľ֮С
㲡Ҫޱȵ߲뵶ƿȴǲһ˿ŵģ뵶ĵѾĲ
۾ãһ϶û֮ǰǾʹ֮󣬾иһУҲ㿪Ҫ
Ȼûڸܵɱ˲䣬߲뵶ѾƿĲɫѪûѪȵζɢһ˿Ĳľ㣬ѪҺƺҲһޱȵҩѪÿһһ˿ڣѪҺɲǣͻ޸ĵط
ѪҺֻ֪Ƿһɱͷ̫ǿˣֻҪһϢͻƾǿָ
߲뵶˲ͻǧĵӰǵƺҲϤ˿ռķԸͿ·Ĺѽնһ൶ֱһĲȫĿ
Բĵģֳλһƿͷ­ǿɱһȡ˳֮УһɲϢʱ˳֮塣
ҵսε˲ƶ˵ҲѾһ㣬˲ƶҪĴľģȻƣѷǵϢӿ֮֫ٺƣʱʧ
ǿݽߵľҲʼӯһָеĸоܵľԼٶȿήȥʧȥӣʬˣ౻Ƶĵˡ
ǿսսζʮһ䴦ïʢޱȵĲݾ֮䣬һ˱˺Ӱ
ȿȣȿȣľկһս˲˵߸ǿһϺӰ;ҵĿȻƣ˱޸ĲˣǼ˼ȴԶûкãϾڸ޸ʦֻв׶һˡ
ص˺ȥˣҪֻӣĻᣬȥǲˬȴƫƫ£ΪսۿۣܾսԱƯ£Ʈʿ
˵ûˣȻҪôӣȵĻܵùȵģڲݵϣ˳˿Щ˰ʿ𽫺еʿϰתͷǿʵ
ǿһۣòײӳ죬ѾľͲһּ⣡°
ڨڨһЦҲȷʵ֮ǰǶΪҪƬ̲֮ϣϾǺ˵ҲʮħǣͷƤ飬治֪һôŹġ
ܴǰΧӳѾֵûϲصˣȻкܶʵ鷳ҪԣôҲҪһᣬȻ˵
ǿüͷƬԭвٵȺʲôţģ¹ģֻҪܵģͨͨץҲǿ
룬˵ͷȻûз˿ҪǸųˣ߿϶˵ѾԴ¿ˣҰδѱĸӵҰܵʲôЦ
˶ǱƳģɾֱ쿪ʱ̣֮Աǵ뷨˿ҲȻķӣת䲻֪ǸһǸñ
ϵ࣬˾֯һЩɢ˿ȥѰȺ
һ£½Ưµʿ䣬ҲһЩƯ˽Ƕʮκ̲ϵȺս
ȸףûл׿˵ѹͷԡ
ǰѲļһŪûԣǱ꣬˾겻ɢһ㣬Ҳʼ˲ͷ
һƽУͻȻȻĶϵƤëһĻǱ˳Ѿĵ֮ϣǻ㲢û뿪Ϩ𣬷
ʭϵһѪħޣΪʳѪԿСޱȣʵȴӵ׵ʵȴӦةƷٵĻ
ЩʭͷԼƹСɸߣһУʱʮϰͷʭͺǻһɿĳȥ
ʭû̫ǿĹΨһΪľ˽ƤëܴƵ죬ƷһϬȻǱ̬ѪԼΪʳ̫ѪеĻ𶾡
ϰٻʭϴΧ˸ʵͺǴ˷Ŀ򣬳ϵÿһطȥ
еķ컭ꪻţȴһŴڴӵĸоȫ
ое㼬֣ӦȴʭеΣıֻʭ۽ߣһпǰ׻ףޱȣЩʭȻץ棬ȻǷ죬ϴȥ
ֻоϺӶҧһ£еʹȴûĲˬǼͷʳڵѪĻʭȴǺһ㣬׷׵ͷȻʵõģȻڵյʱ򣬾ͱǰûһɻңŷƮɢ
صͷʭҲȺͷܲסǰ׵¶ȶȼճ˻ңʣµͷʭȴȻĻ𶾻ûĻǵûУԼˡ
ǼСһĲ״ɴ಻ڴڴӣǱҧһڣҲǺ۵˵ɱԼô跽컭ȥɱˣԵҲЩʭЩʭԼİ
ΪԼļƲߵüƣƬ֮󣬾ͿϵĻʭһֵͱճ˻ҽһ˾ҡҡλε£ڷлһƬɻҡ
ֻмûеȴҲڵشľͲ֮ǰЩɻǰĺ󳾣ϲûʲôˬֻǱҧĵطЩͶѣСˣȴƮƮȻȫûӰ졣
ŷ컭ٴεǰͷսһţǺԭӵһĳײͬİȴˮһ࣬һײϣͺѰѵĵҲʱıǰˣǺôǻ壬ܵס
һһսʮϣ˫ȴǽֲ£ģȴЩǻµƤëյĽһ飬һ飬Ȼʲôˣȴ˴ţûӡ
ߴսǵڵϵĻʭȴǽԷٻɷɻңϰͷʭôͷ˹ȥȹǵŹأŵѪҺȴѹѪҺɳתɫ
ʭּޣҪȽ׵ķӺܼ򵥣Ѫ䣬裬ʭͻһνϻĻʭǴɳҴģ˿̻ľֻʭȴ䣬˰׻ʭҼ
ʭǼ򵥵Ĵû̫˼룬ȴǱܣΪǿģѱĻʭ׷׻һ׼ٶȱ֮ǰҪ˼֡


ʮ ڧʱ
ս̺û뵽ԼųĻʭȻѱ䣬ԶĻʭûܿ͸о˲Ծ
ǼͷʭڽƤëк󣬿ʼʳѪҺ⵹ûʲôԾϾȺʭѪҺģǱЩĻʭҧ֮ȴһ塣
׷ǶǸԼļһϵĻ棬һעⶼᱻǰ׸壬ƹ֮һ㣬ÿһζŪеСǱòֳȥְס
˵ɣȴԶмּɵΪ׾ȻԼϵĳ׵ػҲضá
⼸ƿƤȼսڣֱƽޱȵĺ϶˼ʯͷʱڸƤëȻͬȻܺܿǰףڴһףȴʮּ֡
ƫƫģ־ݣѷֳȥ赲⼸ףڵİȻ࣬ȴ㹻ҪϾɲǿƤëǷ˵ĻƽɣҲøһ
ƹ֮İ״֮󣬾ͿٵĹסһյľʹɵһûŹɲǵʱ컭ꪶʱһɨɨ塣
һ׶ʱǳ׻棬ƤëȥǣһξȻûʱϵİףұɨˤ֮Ȼڵϣû
ûж룬һܲǰ߾ķ컭ꪻһѤβݺݵ壬һһȻ˸ʵĽǣ
ûվҲûиվҪֱ컭ϵͷ­ѪŻʶеĻӱͳе㲻ԡ
Ϊʲô֮ǰභռϷͻȻûսȻݻɱʼնûЧķе㲻
Ƽ䣬ȴֻʭæܣǿǻʭȼյİףƺЩΪʲôˡ
ۣȴͷͷ˽׵ħҲͷ׿ѹȱնɱľߵĻʱ˷ӵĳأסڶĸ߽ħǻ
ͷƣҲΪ˳ѪǱİ˽ħޣȻǱģԶûһħսḻƼԦȴֲ˲㡣
ѪѪ磬ˮħޣٶ˿ؼѷɫһɲٿˮתΪƼٶȣƱߵɵ·
ǹӰͷ£һƮ䣬ǼٶȼħޣҲеۻ֮УƸսһʻ㣬Ѥ
ΧֻǹӰԼӰڶôսģͲܿġ
ڶܹĿ϶͵ۿһµսǸʯͷһս֮ǰǸɱŮѾɱХǼһ
˲ƶĪŮ˸ͷ߳ʥйأɾ鷳ˣͷʥɽɻûİӦýʥǡ
ģһƳХûֱ̬Ļָ˿ڴѪ˲ȾɫƤë󣬾ͿХϾȻɳǹ⡣
ǹɲǣɵذһƻĻ쵰Ҫܡ
ХʮթһʵȻֻΣȴԸȥӽһǹһһУҫ
ڼţǷɳļǹѾ˿ǲǹжʱųһ۵âͷ貵ǳ
ХǵӰǹ֮Уͬܵˣ޶뵱УɲǼ䣬۾ʧäˣ˲䣬ͷ˲ľҲǾ˶βǰɨ˳ȥ
ȻХǲûгä˲䷢ǳȺдȥôҲû뵽ХܣڻָӾ󣬾ȻĿХȺ֮С
޳ܰİడһʹȴǷɿԾףȫ¶ʱһ磬ķ˺ſ˷
Ҳòǹȥ赲УȴһģȻڶ̶̵Ĺ򣬾ͳ˰ͷƵķк󣬳
ǹȻÿһζ˸գЩĻȻǻӰûһͷģ
ƵĿɿѰȥȴͷȻҲȺ֮УʱЩЦá֪ڳȺʱȴζĿһʯ
ͷӣһƱ£ȴǶʯ¾սռϷһȴƵƵķչ׿е⣬ͷӳȺ֮кҲûд߶ȺȴΪϲ⡣
׿֪ÿһʥǶǴʮѡΣͷѪͳʯ֮һƽصʱͷѪͳͶôۡ
ȺѪͳȴǡ족̳ǽթӣڶ˿赶ɱˣ˻ᣬҲᡣ
ȻЩ׿֪ȥĸХԼ߲㣬Ȼ£һпǸ׳нǱʧȥͷİ˽ħȴҲû˼սȥ
ɱЩ֮࣬λȻ⣬ʯʱ˹¾ս
Ȼ㲻ô£ǧѷĻᣬôܷŹ佫׷Χסʣµͷ߽ԼʯһʹȷʵǿķҲ޵еġ
ƣʱüת£ʯҲȻûԤϵŭǳƵƵôУȴʼղƿΧɱ
ʯͻȻһƺںȺεǣʯȺȴǱȺ֮Уͳ岻ȥͷȺеҪºˡ
ŷ˳ǰΧסʯϵĻ治ϵĸǶ𣬶ں棬ƣԪԣ㣬ܱ佫Ҳ׷׿ʼ˵޷ƿͷʯķ׿佫ʹǿ似
ɲɣȫһ£ܷŵʯѾЩҵȺ϶ӵĻңҲͻΧĳȥ
Ȼ״׿ɵؿôã֪ж˳ȥɲɣȺҲңǶؽȺ֮еͷ϶ᷢϮ
ǲʱ̣


ʮ ɱΧӥϿ
׿ɿĴʯǰˣֱߣϵܰŷ컭ꪵĻһѹޱȵİײţצĳʯ
ֱߣǱɻߵĳԣͨ𣬸ײͬǣֻеǣ֮ϣֻצ䲻Ȳ֮ƣǻͬ˲С
ʯǰŷϣһ׾оӣ˻˻һɰ㣬ŵĵ棬Ǿ֮һڵɳ
һһԣһߣеʯɶ׿ǿУƵ˴ǰϯ
ǳԻһڵıףƴŵըըһ㣬һƬƣײȴʯϣս
񳯷ǧڷвϵںϣγһֻ𽣬᳤һĴų򻮹һɫ磬ײ˱ʯ
ƣձѾȼ˼ıټķ룬էĻʹ˼֣Ƹӵ
٣֮ŭ֮ϣƿ˸׻Ʋ㣬£ûʯ塣
⣬߲֮УУһս׵ֳ߲뵶𶯱߳ᣬһ߲ƿն˺ռ䣬ٴγ֣Ķǰ
߲뵶תݺݵĳʯĶͷϴ롣
ꡣ
˶Ҽƺѳһ϶飬Ǳף׸ŵʯҲڲǸµգҽҺ䡣
˶ҽһһĵڵϣһ̡
ʯŵҼڵһǰװ׷׵˿һͷ弸͸ʯչ¶ǰ
ƼƿƼɲѰʹʯĲƳɵģ׿ȡΪǡ
ּʸܱÿ˶ʮ֧Ȼòϲ֮ͬЧҲǲͬǣʸ֮ڿѪʱۿɼ
תļʸһҰɫŵƿͬһ˲˻¶ʯؿڡ
һ죬ʸ˳ȥСƬʯˮѿ£ɫ⡣
ʸûûһЧһ˿Ϣ˳˿ڴ룬ܿû塣
ʯʱһʯûĽȻһʯѾӲޱȣѰˣʯ岢޼᲻ݣһ˿Ϣ壬ֱһ˲׿ٴεĶˣһʯǰ
ưʯĶͷ֮ϣ籩һģ׿ڵľ˹ȥ׿֪ԼľǷЧȴ׿һôķʽ
ǿ񱩵ľʱʯʯڣȻʯʯᾧȴ޷Ϊʯһ㣬Ҳ˿̵ʯ֣üƷɣ޷룬һȴͬһ㡣
׿񱩻ľǰʯľͺǳŮһݺݵĸ˰ٰʮ顣
˵һʯҵľ֮£ʯȴǳ׵׵ˣצ˵ϣͷȻûе£ҡҡλεȴǺ˾һ㡣
ͨ׿佫ʹǿʽҲֻжȥ׵ʯȻ˵ϣ֪׿ȫûϢʯȴһסֱ˰ٽʧȥʶʯȻ޷ܣ˽ȥ
ǳɱȥ׿ܻЩˣĽкһɿսɨ˵һصʬɶǼƷϰ˵Щ˼ֵ٣Ƥëͷ޽ÿһֱɣ˽ħ޿ɲֶУҪɱֺѡ
Ⱥ֮еͷȻҲû뵽ͷǿޱȵʯȻ˲ͱʰˣӦȺȺȥȴֶԷѾźӶ԰ȥ
Ѫһ֮ʱĺˮʱסˣγһͨ;ŷɣƣԪԣΤͽǰ˿̻ڸʿ˰ˣ󲿷ֶǺѼӣ󣬴˿һźӶ԰񱼶ȥ
ϰȺҲ棬˫ڱ֮潻ϰȴֻ߽׵ͷ죬ܵס׿ߵһͽʱйϿһɱ˺档
߼ڼҲã۷֮ãЩսʿľͷסɻ˻Щ˩ľս˿ȴ赲Ⱥ׷ĵһ谭
׷Ⱥ˵ЩսֳЩʵȥʿȥʱ׷Ĳ˰ģͷͶȺ֮УȺǰȺûӵΪȻҲ޷һʱ֪׿߳嵽ϰ֮ϡ
ȻһЩħ̤ű׷ϣû˵ϣԪѾһش£ʱǱһ˿
ͨͨЩ˱ŵȺʱžĵУˮȻͲȺǣȴԳôһӵʱ䣬׿ȴѾ㹻ˡ
֮û֮ǰͿɱȥһڣ޷ȷȻçײͻΧȵ֣֮սһȺ˵ȴһ֪ͷȺ֮УµЩĻͷǣΪ֮λʵ׷Ⱥֻʣͷɡ
Ⱥ󲿷ֶڻ֮УȻҲһȺͷ׷ϣ׷Ⱥûеôࡣ
ӵĿյ㹻׿һɱһΧ׷Ⱥǣ׿ȴڷϣֻҪڱΧס׿ȻẦЩͼ׷Ⱥ
ʦ˳Ӷµʿж٣˭죡һ߲񱼣׿һ߶żڼʵ
ڼȴǲ˼ĵ֮ǰĻŴҲһ֮ǰųԼϴδս˵ӪξָӸǧˣ
˰٣Ҳ˵ս֮һǵֿɶˡ׿΢΢üͷĵ
ڼ˵ͷѾ¼ڲᣡ
ӳȺ׷ȥ֮󣬼ӱ׿˵Ȼ˵սɳǹޣһε飬׿ȴΪԼôʥɽڣͻϵĲҾ硣
Щʿһʬ嶼ղһǧΪԼһ֮׿͸ĳء
ڼƺ׿˼ɵص˵ԭϵȺԼطΧʥɽǲ̤룬ûҲȺȺһû׼ģʱʿҪ࣡
׿ȴһЦðοңҵĴҵĴҲѣȻѾˣҲûãȻȥ֮һչ˺üҾֲҵĹ
ӣ޷ȥǱߵǧˣǴȺ£Ȼȥ֪ͨǱߣļԭϣ
ڼ˵ͷΪ֮ҲֻˣǧȻ˴󲿷սҪսȴ˺ӰϾװ˳£սɲװڲԭϣʧȥսһ׸
ڼڼУǧܷɹϲҪûˣ£һǣֻҪҪĽûжٱ˵ǽȺߣǱļʻǺܴġ
ڲԭһ·񱼣սٶȱϾȺҪһЩȺǳΪ׷һ׷Ҳϡƽ֮£ΪݣŻᱳԭϵбƳ硣
һҹӳ¶˱ҲסĿ񱼣òͣʱ
ôˣ׿һǰ˿ڣΪ·Ըûʱȥʲô˵ĵطҲֻǴŵİһ¡
յսЩˣΪ˰﷢Сɱͷ߽׶ļǻʮȻ߽׵˶ڵĻӰʮҪ˵һ̨ס
߽׵ǰǽ˼ҼҲóһ߽׵глȴҲǴڻʮҪģڰ˽ףмеĴڡ
˽׵˻һ߽ҲѾܿɹˡ
ûʲô󰭣ֻƤˣе˶ѣ
׿һ漴ʵǴŵλô
һҹг̣˿Ӧÿ뿪ʥɽķΧλãʥɽϷһ֧ճƫһķǰգӦܵӥϿ
ӥϿ
һγɵĶɽͱӥ˵һеȵĲ䣬ǧҵĹģѱӥֻҵҲȷǵλã
Ǿȥ׿˵ͷ


ʮ ҹӥ䣬ڰ׵ߵӥ
ӥϿȣλڻƽ϶һСɽͣȻһεУɽøͷ£ɽһ벻˵γһ׵Ĵ϶
նѴǧУмŹɵ׺֮⣬ֻʣͱ֮ϣ϶֮еӥΪֺιߣԭﰲңö֮˲ԭ˿еӥϿȡ
ӥϿˣӶɽΧһƬȣɽ֣һ泯ŲԭɽϪˮ룬ֵأȻտһΪҹӥĲԭ䡣
ҹӥӥϿȣ֧ӥΪػͼڣĲԭͬҹӥϰȴ֮ũԼȵڣӵдƬҰڲԭϣҲŸĲݳȴǲҪ
С͸ֲŪżͷֻСӥޣ˶Բ̣һߴ󣬿ȥͺԲһĵɫĴ۾Եøҹɫ£ͺյŹĵơ
ǻûгʵצӣץС͸ͷϵĺţƤС͸һŴ֮ϣЩĿǷ·һ޴ڶĲԭ
ˮһ䣬޷ƬڰܣʱţУʱķЩûҹ֣ҹԵøӵľš
ҹŮ֣ķϵÿһëΪȵҹЩС͸ʮֵľ񣬻ҹӥ䶼еڰ׵ߵܶ˶޾ɵķ·˯һϣȴҹèһ㣬ޱȡ
ǹҹӥػкܴĹϵΪҹӥ޾иèͷӥм󣬰˯ϲԡ
Ϊϰߣҹӥĳӳ˲ԭܻӭӥˣΪڣҹڵĻᱻ͵Ϯ԰ĵ˯һþ
ҹԵеϣ£ĵǣСӥҲĥצӣʱڶץһСߣŵȻץٷš
һޱȵҹԼڴôһͺˣܸȥˣ˵ƬĲݳϣۼǧϴССĲʿֻ룬С͸СԴתǵö˰ܽǰĲԭҲ˵
ӵĺ˼УС͸һŤͷŶȥȴߵľͷһ˿ǰףҪˣѹԼƤڴܡ
СҲ˰ѣĴ۾ˣߣǻȥ˯ȥС͸ƤȻҹӥЦվȥȻһ룬ǰϦĺڰ֮Уһӵ
С͸ͣƥڵЩûо˫۶ʱֽŲõɣķ
С͸ûдСţǺţΪЩӣʱиﾭĳ棬С͸ɶ
֧ܿƿ˺ڰĺɫֱߵĲԭвİæָѰǲԭͻأɽͲ¡
ˣǰƬɽ֮ǰ˵Ĳ䣬ԭҹӥСʱỴ̈⸽ס죬ҹӥھסĹȵУһֻҪǾܺúõĳһ٣
ıĺӣҲЩܲˣӵıҲʮԭϵζʲôԶ׿˿ҲǼꤣճʥɽķΧȺƺûм׷׿һɣȴǸӸо
Ҷôǰһԭ䣬дѵʳţ򣬻Ů˵Ŵãɱȥһգ׿Ľк
𣡡׿ԣڶƣʿƺһ˿ͷһˣƿɲС
ҹݺݰ׿һۣɫߣôôȻ߶ҹȴû˵ʲôһµĸǿսйһ£ܻܿ⣬ҹϾ֮ң֪һЩ顣
£ҹʹȴҲΨӶԱӶɲ׿ҲӶΪ˲һŮˣҹһֱһᡣ
С͸æҵСţǺţǲŸմ죬ȺѾһһĳɽȿڣ˲䡣
սûտʼͽˣҹӥݵĿνǳףһ˿ĵֿûУͱ׿ռ죬˳׿еĿɿڴ˵ôҲе㷴ɣûе˵
׿һʧӣһȴɨһ۲կӣˣսʿѾˣҹӥӥڲԭϿǺܳģܶಿ䶼Ӷǣܸߵĳ𣬶θ۹սӥӦöѾˡ
ңҹӥϰȴе㲻һ
ǣ˵ҹӥϻʮֵľ񣬶˰ȴ޾ɵģʱȴҹӥʱǳʱһ㷴ûУΪǻڰΰ֮䣡
˵ͷȷʵˣ
ػȥʶʶ׿·Ͼ˵ҹӥػͼһͷҹӥͷгչխСչҲ
Ȼ˵ǿﲢûʿеֱץסŮ˾͵ؽŮӲҪģοΪһɭϵĶ飬Ů˷йҲǡ
׿Ƴһಽҹ磬ôң㲻ô
˼Ҳ뿴ӥޣǴӦһͷģ˵Ȼû͹ҽⲻɰҹ׿һۣ˵㻹Եô˵㽫˶֧˭֪Ҫʲô¡
׿Ҫ֪ҹƵᣬ˵С죬أôԹ
׿û˵ʲôž͸£ҴģŮ˾ԲԲŻߣųֳɵģȻ˵ֱ׳
ӥ󣡡ʮûľ޴ӥȴ·Լһʱͷҹӥ޵ľ棺湩ػޣһͷüҹӥ
վסվסɱҲˣҪӥ֮УбһСƨгһСľһ֧ľ׼׿ˡ
׿ŤͷСƨȴҲûֱƿӥ޴ӥ
ӥڣʮֵĿտǴƶ촰ɷɳһĽǼɸߵĵطȴһ÷εľвľϣϰֻҹӥ÷м䣬һֻҹӥ۾˯
ȫ׿˵룬֪ȺɵȫˣΪǰ˯㣬ȻĶ˼һµĶûС
Ⱥߣһᱻػʥӥ˺ƬģǻǸϽĺãŭʥӥǿɱվӥſڣС͸ݺݵ˵


ʮ ˫ͫҹӥ֮
÷ϵͷ˶ҹӥȴɵüͷһ׿ٴǸСƨôʲôô
˵ͷ÷мλӦҹӥػʥڵλãͷҹӥĲһüҹӥĶͷԼؿڶһVεѩ𣬶ǰͷǰüҹӥ
Ŷһ·˵˺ܶ飬ͷüҹӥ׿ɵ˵ģֻСʱһεĻƺӦ֪ǰϸɣܹע
˵ͷӦ˵Ƭ½ϵһԣƬ½ϣߴаͫаͫǧӵ˾̾
˵ߴаֱۣۣۣۣۣ֮֮֮֮֮֮ͫԼѪۣ֮ͫΪǿۣ
У׿ۿ֣֮Լۣ֮֮۾ǲõǿ飬ӵһ˿׹⣬ܲԭ䣬Բ޷ӳ֮ȫ
ۣ֮ţţӵеģڰʮɭ֣ȳҹ縸Ůʱ׿սһţ֮ʮֿ£ӣǿħ޸඼ᱬȻ֮ҲÿһζЧһţȴʮֵĿֲ
һߴаͫνǿģ֪ģ֮ţһе츳ۣǿǵĻȴ޷Ӵ֮۵
ۣ֮ɽǧúĵۣҵͨ޾ɽǧúϧһαɽǧúӵˣлᣬһҪȥץѪǧúĻ֮һĻþʥ׵ħ޶ڶʱƿ
ʵɽǧú֮ǰȴͷüҹӥҽӴõһӵа۵ħޣԲŻбĸ飡֮һʱҶ˹עҹӥ䣬뽲ǿȴͷ
˵ţҡҡͷΪڲԭϣʼ޷룬ӵӥ˵ҹӥͲǵģһ¶Ҷ֮֮ŵǧú٣֮ûڹע
üҹӥаͫʲô׿Ȼ֪ߴаͫӵаͫħʲôûϸϾƬ½Ҳѡ
ۣ֮ɶϤһе˫ͫǰ˼ͺ俴һ㣬޷ڣûܹڰüҹӥĶ֮ѣԽǲܵԽԶ룬ֻСĺͯŻԸӽ
׿˵ͷ֮۰ȻǿҲ˵ͷҹӥԺû˸ˣСˣֱһ̨ôһǸ߼ͺŵģ׿ʱȤ˿̾˵ǰ㣬üҹӥûˣȡ֮һͷʹ֮⣬ûʲô֮ҹӥ
׿һ£ƳſڽµСƨ㣬Ұ͸Ǻģĵӿɱ˵ģ
׿ǳЦţȻ˵Ĵ˫ȥҲеСӣȴǺЦǰС͸ȴ߶ͣ׿ߵǰС͸һۣҪɱ⻵˵ţ׿˹
׿ЦŲǺذףһƾͽذ״ڵأ̽ץסС͸СƤף߽ӥ󣬶С͸С͸
ҽа͸ûС͸Сһľ
׿ǺһЦðɣС͸ܸܲͷüҹӥȥˣ
С͸һŤԴ׿ѯʡ
׿ִֵСƨЦŵ㲻˵ǺðɣҾͽҹӥɱҲҾֻܵˣشĻҾһɱΪһСӺǲӦΪ䵣һ£ЩŮء
С͸ͬħ΢Ц׿ȴЩԥˣŶ׿ðɣҿ˵Ҫ֤㲻˺ˣҰ͸ǲŹǵģ
׿С͸ԴŹԣ˵ɣͷüҹӥȥˣ
С͸ɫеįĵһʥӥѾˣǰʥӥһʥӥĺһʥӥȴûſ۾ǲѾǰ˥˺ܶ࣡
ˣ׿ȵĵôˣ
һʥӥ֮ûþˣʱկ˺һʱ䣬Һʥӥк
Ŷ׿Ŷһ̧ۿͷʷʵҹӥǰüҹӥĺôû̳ĸװĻëûȫëôôһŵĺ
ûۣ׿ĵһ䣿
ʱӷûſ۾һΣҲòļ볤ÿˣС͸ص
ιҹ翴ŰγѪ׿Ҳеʵ
Ӧң˺ǵģС͸ҲǼˣ׿ȭȴʹ򲻵׿ǰһߣͻᱻһ
׿ЦţҾͲŽڲϣҹӥܺ˯۾׿˵ŽżһأѪһѪȽâ˵죬ƿҹӥȥ
ȻѾͷҹӥͷͷϵļƬҹӥȻһ£˯ţ׿һзڵϣͷҹӥҿǿԻһͷʥˣһһɵ񣬳˯Ҳʣ³ˣ
׿޼ĵС͸ȴǲȻŭ׼˵һʥǵΨһĺôɵ񣡡
˵ɵɵ񣬾Ȼͷ˯ɵʲôˣִʲô֮ҹӥҲǳˣ׿ڵ
㡭ҸƴˣС͸˵׿ȴײ׿֣ܵʱײڵأС͸֮ȴһεĳ׿ȥƢȴִ־ǿĺܡ
׿֣סС͸Դ㣬һ궼ҵĶ֣ɵҽǴ˰ѣ˵֮ǰ׿ֻ̽ôοûа֣־һâնǺ˯ɵ
ƿնĽâʮɱһֱ˯ɵҲһ˿ǴӳͲۣһϸСķ϶Ƿ϶֮У¶һ˿ѪɫʵѪɫ
ǽâ۽ҹӥ˲䣬ȴͻȻɢ˿һ紵ҹӥϵɫ
׿۽Ȼע⵽һ㣬ԼһȻûиɵɵ񣬾һƳ£׿ȴ¾ͺʩչ˶һ㣬¶һ˿֮ɫǳ׿ҹӥ
۾ѪɫѪͫһԵѪϢ׿׹һ㣬оһ˿¡
ëҹӥ۾ֻһ룬Ѿ׿о¶һ㣬ϲƬƣⶼԼ˼붼͸һͨ͸дж
ѵҹӥ츳аͫԶϤһеĶ֮۵


ʮһ¡˳ƣ
ëҹӥ۾ֻһ룬Щмٴν۾ϣ̶̵ʱ䣬׿͸оԼĺ󱳶ˮʪˣ˵ĿⲢûдʲôɱֱһζԳܡ
׿ҲΪʲôӥֻСӸ룬ιʳɨ
۾ˣ۾ˣС͸ɵһ㣬һţϵĿϲ֮ɫԱٴο׿ȺߣС͸ְ˭ǷǮһ
ղţôˣҹ׿ֱۣ׿Ǻˮ̳һ㣬еʵ
׿ҡҡͷûʲôȥ˵׿һӶˣߴа֮һĶۣ֮ʵ̫˼ˡ
ҹӥ䲢Ǿסձ֮УǾסľھӥԶһľڣ׿λã̻ʵĳкõĿ⣬Ǿ޴ӱ
һԣҹŮԵЩȻҲмּϾü춼ûгԹһȺıһ·ϱӣ֧ţ͵ˡ
Ա˶ӣĹӾƣ׿Ƥ̺ϣĲٶһ£ԺﻹǲϵĸֳѪɫİϵ۾һλϸʵ
ĻţǶ֮۲˵ֻģΪʲôڸղţȴһ¶ѣҷܵѪɱ룬Щ£ⶴ֮۶ģ׿һ˵
Ҳǳ߷ֱһ˹ĳҲһԴĸղģ׿ѯʣҡҡͷСʱ򿴵Ķ֮ǽɫģͺĻƽɫԲʲôѪɫ
ǸʱһС䱻֮ţȴҲûʲôĵط˵ȴеߴа֮һѪ֮ͫ
Ŷ
Ѫ֮ͫ츳ͫͬѪ֮ͫĳֲûָĳضħ޻ˣѪ֮ͫγɷֳ죬󲿷ֶǺΪĳԭγɵģѪͫ˵֮Уйһ֧֧䲻ˣǺȴѪͫƽؿֻڿѪʱŻἤѪͫɱ¾ӯףѪ죡
ͱˣѪͫ٣ѪͫѪٲŻɵģȻҲΪȴûѪͫôǿ
ֻҹӥѪͫǺѪͫ
ҡһͷֻҹӥӵж֮ǿ϶ģǷѪֻͫ죬죬ȴûжϣϾߴаͫܶ඼Ĵ˵
˵ҲǴӴ֪ģѪ֮ͫûмأοߴаͫҲǶǴڵģͺñ˵֮ͫԼ֮ͫд˵صȴǼûУֻ֪ͫӵת֮ܣͫзɽ֮
׿Ŷһëҹӥģ治жϰ
ˣǴ㽫ҹӥҲУСʵϾӵж֮۵ҹӥһĴڣδսҹӥ׳µʥ겻ſۣҪ㵽ҹӥǧѡ
׿˵ͷ˵ҹӥеаԣӵеʵ׿޷ᣬȻҪµģԼòϣҲ͸£ҹӥΪжӣ͸ѣ
æҡͷ˼ǰҾȴ֮ˣ˵ɽǧúҪģҹӥ͸־ʦɣ
ļڼҲҡһԴڣ͹ˣοʵڲϲǴԴ飬˯Ѱڼæ֣һĳ˵ôһֻҹӥǴԼҲʹ졣
ߣһҹĺһ׿Ťͷҹ磬ˣ˵һͷţҪ
ȿȣҹûǺæ˿ڹƣϲ֪ǱǺĻǹƵľƾ֮Ǻ˵ģ׿ҲŲҪѿˣң
׿һôҲӵ츳֮۵ħޣģô˭Ҫأ׿ȴˣҲĵҪħͳȥߣʼôЦ
ԭϵͺŮ˵ñȷ黹죬绹һƬʣĴŵ磬һƬƾסͷӣȴѾʮĩʱڡ
žžֱȴӣһһʮĩϻȴû˼ͷ죬ʼתˡ
ڲԭ󷽵׿֪ʮ£۹ȴĶˣݱսܼŻ˾ͽŲǧоɱΧ£ݾ
һ·ͻΧĹУİ𣬱Ż˾ͽΪ۰ĵþŻ˾ͽأŻݣΪһʦųѿϵ۾µϱȫûಽ䣬Լغڱ⻹дһǧྫӡ
·Ұܵδ󲿷ֶƸҹսʧٵĶ·ͳ˧Żʱûλʱȴǰ϶
ȻʮµѮԲ֮գΪĴϣ˵ΧǹŶʧƳĺֹ֮ǣˡ֮ǵ˷ַϭģҪָͳٴơ
󣬰ɵĴ·ǵ˳ǣ磬ţֹţ£̰ǣ򻢶ȥĻۣһ̱νǻɽһ㣬פݵţţȴΪս³Խ˳ǣӰפһȣ̱ϡ
û뿪ݣ˳ȴǱ飬ϴƴǰѾܳѣһΪ֮ܶȻΪֽƱʿŵĶľʱŵ²ͼıô򵥡
Ƭ֮£ӵһޱȵĵͨҲϴܣľھڰʮǰ֮ͨ⣬ʮʱ䣬ͳһҳϵ
ǰǳңһηʱȻ첻۹ۣ˳ǣٴס꣬۹ʮУٴεķ
ʮ죬˳⽻Уؾֲ꣬£׷䣬˳֮Уľеףװ֧޴޴׵ľӡ
ҪװЩȻʱǰͱɳЩ񷢻ãЩķչų˲Դ֧Ԯչν٣ڰжڻĸʺܿͳƾҪĲ
ֻʮĩݰݣԷɸõѶϢ۹ٴһƬҡ
⽻۹Ʈҡ
һУλڳݵһԶ뱱ڲԭϵ׿ҲԶ
Ľ˯׿ҹѣ׿ŻЩʵ˯ۿмֽҹ㲻úϢôҷˣ
ҹƳһǰڰڵѩѩ飬һɫǹȻ޳ܣ˯Ҫ۸ˣоϵḶ́ŵ˼ϢֱȺΧסˣ
ʲôһ£׿ʱ˹ֱȺΧסˣôܣȺɢôò˰죬ȷϹġ
ʲôʲôȥԼۿ֪ˣ
ˮûͣЪһ赲˵ߣžž˳׿ֻܵ䣬׿ɿկӱϡȥƺﲢûʲôס
һԵܱ𹭣ϼʸһƬľȥȴһͷħǴת˲ʧĻ֮С
ô
ＸȺǳҹĻٵ£ⳡ꣬ӦǰǣⳡȴΪṩõڱΣ߰˸һû
Ⱥ࣬ԲûзƣڵȸȺʱ뿪ɾ鷳ˣǲھͼɱȥ
УĻУȥֻвȺҲᴦڲľأ˵ȺֻڼǣͲṥǣǲϢգ󲿷Ҹи㲻þȺƣ֮ƣ
ɱȥѵȺۼٴΧס
ҶҪתԭϵǸӥһ׵أһ죬ʥɽȺ򣬶ﲻǣӥϿȣȺӥϿڵȺӥɲһӦ
ŶȺӥȺ׿ʵ
˵ͷħ޵ʶǿ߿϶ȻҲûеףǴ˿̣ȴòÿ϶ǳȥĻõڣƣǿ϶ᱻȺ˺ѣָһɱ
һԵļڼȴǣĿȺǣû뵽ȺҲıԣǲСư
׿λӱ֣˼ӽϢʱֻ׼ø
佫׿׷ŵȥˣ׿Ťͷߵ˵ӥȺмְգӥȺˣܴùȺô
ȴһЦɰɣֻҪӥȺˣȺ϶ˣ˵һʱȴնȴ׿еĪġ


ʮ¡գӥ賤
ž֮ϣЩķңҹе㷳꣬ƺûһ찲ȵģµʱ䣬ȴǱҹڵ۾Ӿһ뾭Ļࡣ
Ϯɨľկȳǧսֶ·ڴ׷ɱеɿŪĲԭɹЩŮˣӣҹ粻̵Ŀŵ壬һ͵˲ڻг٣޺ҽ·ڶϡ
ľõʵĿôºʮȺЩĸ߽ħɱֻҪҹ͸оľ
ΪԼĺܼǿǾ֪࣬ǱȴڲסǿģĿⲻɵƳһԣǴŹڴƺֻ˯׿
һȥˣӵһѧԺڶε۾棬ΣҪĴΣǾʱĳ֣ÿһΣĸоȻͬӣߣҹ羪ķ֣ԼȻ᲻ʱȥעע
һٴοӣҹȴһⶼʲôʱˣһôûûε˯ţѵ֪棬ÿʱÿ̶ȺΧ£ٴ˰Χ
ҹĪߣ׿ߣһ˫֣䳣䣬˫ȴ֮ȫûаֵĴֲڣ׿ţͼѣǲһ£ͱ׿Ĵץס
ҹԴﻹûӦ󴦾ʹһҹ⧲֮£˶׿УǱúݺݵײڶԷţɲǣƺԷ֮
ҹʱһ㣬ޱȣɫǣ۸ˣһ̣ҹĺܿ죬ǱķңЩƺƽ࣬ҹ粢ûйȥǷݰ˫ŴҪվ
ǣҹȴ˫ڱ˫ָ˻ǵûѣٴκݺݵײ׿Уײͺʯͷˮ̶ĵûɵһ
һɵǰӣҴݵÿһ䣬ܾٽ۴˿ȴͻȻûģƺȫһ㡣
ɿңҹɴ۾ĶŽߵ׿˵
׿ȴ۾ûһְֻסҹͷ䰴ڻУú˯ΪԼıģ۵ģҶС˰
вôôƫƫҹȴǰ±׿ҹӣ׿֮󣬻ǹԹԵȴ϶ᱻɫףΪԼףίһ°ɡ
ҹ׿·Լںӣһ￴ͦ˵ģֺɫȴܿаȫУޣԼⶼЩʲôҹİһ
Ŵ֪ʱҹ˯ȥֻǵʱԼȴڱ׿ˣȻеССʧ䣬㲻Ρ
겻֪ʱѾֻͣǻеδδˮβϵĴӷܵ䡣
ô׿Ų˵أһ佫ǰ׷ʵ
׿ȴҡҡͷЦҿֻڴɽӥȺΧˣ
Ⱥ֮ǰƺ˲٣ֻа˰׿һУһӴ֣ħж׿߱Ⱥȴʮ֧ڱȿ̾ȺǣѲ֮
һǵأͬͷȺͬ飬ѹѹһƬ˹ǿžͷƤ飡
ӥȺ׿治֪Լò˵ġ
ż룬һЩ飬ϣʵĻش𣡡׿վû̫կļסС¥
ˣ뿪С͸һذɵìͻȻӸڳ˳ӾͺһСһ㡣
׿СƨôˣÿοôɱģЩŮ룺ʲôˣ
ҽ㣡Ҫ۸̤ʬ˵СһȻ겻ȴӺŵĵ
¸ɵĺ£ҹݺҧ׿˵ɵҲĳλļ룬˵ˡ
׿ҹ磬ֲҸɵģҸŮŤͷĸ쵰ɵģկŮô࣬ô۸˼Ҽ룡
Ҫ֪ǽһз׸ǵʥ޵ģףǺ
׿һǰСĶ׿ߵ佫еˣԡ佫˵ˣȢš
ˣ˵Ϲеˮƽò͵ΤǸǹӾư˳ǾƲһһ׿Ҫ䣬ǵΤ׿ȴǺܻϲĵСҲˣ
Τһ׿ߣ׿ңȻǸԪСӵǿԵ꣬ǵΤʮȴﻢŶŮˣصá
ȻΤ˵ҪȢ㣬ˣ׿ܲ˵ֱİ׿ô˵Ҳûʲôëҹӥ䶼ˣЩŮˣӰԭĹأɶĲˣôȻһ仰¡
ҹǽһʲô˰ղŻߵӣת۾ǻϲģ룬˵ײһŮǼɱҲȢţǲˣǵΤ˵çһЩ˵㣬һӣȻ֪𣬱ĳЩǿˡ
Сӽӷ£ԺǾһˣŵӶ˸鰡׿˵Ťͷ΢΢Ůż룬㲻뿴ܵʲôɣĻʵĻشҵ⣡
ͷ֪ʲô
׿ЦЦǺɽӥϿӥʥأȺɽ֪Щӥ᲻ʲôӦ
ſ׿ӦһҾ͸㣡
Ŷ˵˵òҪΪѣ׿Цŵ
뿪׼ӴݻǵĲ䣡
׿գһ۾ðɣҴӦˣɱŮ˸ûʲôȤ
ϣŵԣӥȥ˫Ϊͷ˵ţʥɽǲַģǿ԰ȫ뿪ûˣ뿪мסĳŵ
׿վҵõõĴ𰸣뿪ʱҿɲϣһȥļ룬һΪͷ
׿߳С¥ҹô֪ҪѰ
Ҳ֪ҵȷô׿˵ͷգһӥƿе徻ӥȺ׿ⱲӶûȺӥ˶û
ӥ֮ݶʮֶģپ۾ӣܿǧȺ뿴ϰֻӥȺȴǲܵġ
ȴһжпܣȺӥֻǲ֪мʮֻϰֻֻ߸࣬ȺҪӥħޣ׿е档
£һ֮һ𶯾ֻǴ֮У׿óһֻӥݿ϶ͨɫ
׿һͷ޴ħ޴ͷɹǿȻε׿½Զڰ׸߿գһƬƶһ㣬ǵжĸͷչɻʮɣ
׿ڲ²䣬ͷм޴ӰӺƶһƮӥȴһһһͷͷǿӥĳɳ
ʮֻʮֻʮֻһ٣٣٣׿Ŀɿڴƺǰ˺ҹ죬ƺǧи࣬նǾ޴ӥħѹѹĺһźơ
գ賤գһƬƮ£׿ǰ趯׿˵


ʮ û٣ϴӥѹ
յӥȺһ𺳣УǴ඼ӥħޣ׿ûˮ
ӥһĿаͨһƬ֮£ֻһֻӥڣֻڲºʱ򣬲Ż˫ԣǵ֮󣬾ͻֿ
ӥѹȵĴɴӥӵϰԣʵҲ⣬ӥֻѡӣΪһƬԭʳֻάһͷӥ޵Բγֹӥϰԣӥѹ˶ӥȺ˳ʲô֮
˵ѹ·Ԩûȥ˵ȥġ
׿˼䣬УӥȺڷ˹γɵļ꣬ͺһ㣬ߣǵصϮԭȺ
ԹȺȻʾ׷׳һķɵӶĳȺӥȺռյһϷ硣
ַԺУȺ䣬ǵķȴԵú󾢲㣬ûײӥޣѾɢڿ֮УȻǾ̫Զ޷άôá
ȺڷȥȴСԴ˵ȫĲʹеӥϵ÷ըŵϵȺ
ӥΪаǸչĳӵϵʵӥ޼ûе߽׵ĴڣӥȺ֮Уǰ˽׵Ϣ׿͸ܵʮ
ȺȻӴ󣬵ȺħȴֻĽ׵СɫȺ֮ڲԭݺ޵УܴԵȺŽᣬǷӵϵȺʮﶼη塣
ǴʱȺȴͷӲ½ǰȺհȴ·磬ֻᱻܼĹǣֻǶ̶̵ҹӥ¹⣬ѾǰһƬأݵؼѪȾ졣
ȺеļݺݵĿһȺеӥȴǽҧĸ¸ֱ죬Ȼ뽫ȺӥȻ˺ƬǸоǿϢߣڿǲԭϣѾҳһŵȺò쳤һˡ
еӥȺȴǲģȻĶųʼ׷ɱͺķĴ͸ըƿХǸ·ޱȵӥצ˸ŵĺ⡣
Ѱ˵ħƤȴǸһЩԷƣǧصǣҲӲˣ׷ױգͬڵһ£׵ĸ߿գĶܲ˰
ιȥҹ翴ٻ׿һ
׿ŤͷҶûȥ˵꣬ͷҲصľͷա
ȺӥȺսõĻᰡӥȺ㳲ӥѹǿ飬׿ȻҪȥûӥ޿ץ
𲶻ӥħޣѱײ˵ץĺܣӥһܣƵ׷ȥץЩڳеСӥɾ׶ˣҴȥҲ׵̡
ȻҪʱɳֻҪǮң˹ʳﲻҪһͷȻһЩʱ䣬ִСӥ޸׼Ԧǿ
ӥϿȣҹӥȵصĺ󷽣ɽԽ룬ûȥǿɵģȴӵĹ򣬷ǳƷ֮УͶ׿Ϳһľ޴ѹȡ
ͺһ޴ɽ屻øͷնϣұڼɾʮһЩֲ⣬ֲڣȻұ֮ϣȴ׿˺üɢݡ
֪ڶ˶֥Ȼ󣬱
ӥϿڷɶӥ޹Ȼûʣ¼ֻյѹȴ׿ıأЩмеݵرԼһѣοûһᣬ׿ͷһɽѷ죬ѷƺгӥڽл
׿ѹļòɵǰ׿ԼǰȥҶ϶ϵҶȻǱģָһۣ޹ĶѨ
뼸һЩܲ˵ĸζӶڷ꣬ͻȻһɵسһȴһޱȵĹȴǲ֪ʲôħ޵ġ
ŶѨߣ׹ҲöԼɣһ䣬һĶѨڻг֣ϣ۰׹Ŷɵĵ̺ȥеˣ׿ȴһ㣬ǾⶴڵĹͷ඼ޱȣġ
ֻһ׿Ҳ˾ȣⶴڣֹͷǧѵӥѹȵԨ֮УӵһӴȺ
׿ֻһ£Ŀڰ׹ǶϵӥӥͷСӥϻϸϸëûгë۾ȻˣǱʱǧ֮ɿ緢ϬʱСӥĿ
ֻСһ׿治֪ʲôӥĺϾСӥĶһУ˸ͷԴһЩûʲôر
ˣԺҲ߽ףץ˵ֻСӥֱӾͱ׿УָճûһµСӥ˳Ծ˯ʲôܵͷԱ׾ٵ룬㶨ͷСӥ׿ɨһӥӥƺҲеڲͬ
ֲɵȻģ֮ǰΪ֦Ȼǣһʮ㣬׿Ƴһܵİ׹ǣԺͻȻһͷĪӥ߽֯ɡ
ԽԽпܣɴֱӥֿ֮У׿佫࣬ƺٽͼҲԶϲֿ⣬ܶѻĲϾǧƽ׵Ŀռ䣬ǧ˰ٸӥɡ
ȡӥ׿׼ߣŲӥ׿̧ĽŲȴǶ񵱳˵˶࣬رֻ࣬ӥ£ɫӯ⽫ĶѨͺǵ˲ʵƣâŲͷס
ˣѳСɽһˣȺӥ̫ݳˣ˵߽ӣѾ޵ģһʡȴ˶ٽң˵ܴ׬һʣɵӶܿóЩСҲӤȭͷˣҲףмŰ˽׵ˣȻ˥˲٣˽˾ǰ˽ˣɲ߽׻ɫɱȵġ
öµĵһ֣ٽֿ֮УⶴѨʱ׿㼤Ĳ֪ȣϲֱӳһѨɨȥ
ѹȺܴȻӥȺ٣ÿһѨĺԶȻʳѹ֮УӥҲŶӣǾһ׿ȺٶӥҲۿС
׿Ҫץʱɨûг̫ãѹϿվʹʤ֮Ѿ޵ģôô͸ϻˣ֮ǰȺΧ׿о꣬һӶһôһᣬȴǺʱ̫죬Ȼôһᣬͽˡ
ȺǣͲܶһ£Χǵʱôôֲи׷ɱü죬׿ôԹҲò뿪ӥȺǵļﱻɨһգƻᱩŭİѣ
ӥȺط׿Ҳòɳѹȣ뿪֮ʱ׿еᣬֻɲʲôʱеģ׿ٴβҪĽȺӣȺ᲻ٴɱһΣһˡ
׿Ųҹӥ䣬ⲿڵȴе⣬һȺǾȻӥȺɨկ棬˸ĿȻ׿ȫ˸ֲ
Ų͸߶ȣ׿Ϳǵϣ߰˸󶴣ȺǾȻǴضģѹֶӥȺ


ʮ 齨Ӫ
ǣһнλħޣϵͷϵǸͷҪȻżӲޱȵҼףҲһɫĴػףӵв׵ķ
ʯȺȺ࣬е֣Ⱥ࣬ʯһȺӵɱȺǧͷ֮ࡣ
ʧȥʯȺǵ߽׵Ҳͷ˽׵ĸǣʯ󣬴ϰͷǣԼһǰԮʯ
ͷĸȴǴ̣ȻΪ벻һֲҹӥۼİ˰ٶűǴΧɱľ񣬸Ƽ˴佫ܸĶս
Ըֻһͷ˽ȺȻϲ࣬ȥеңʵϣֻҪȥȺǹƺܿͱ
ͻȻ˴Ӻһ¼ҹһ£еĵֱӳͺɨȥ
׿ץסҹ󣬵ɴ۾˳ھһ䣺ıɱ׷򰡣
ҹ籾׿е㾪ȣĵһ䣬׿ôһ䣬ʱϺ˪ܲոջĵĻʱ˻ȥɱ˰ɣ˵ž־һ׿
ҿ濳׿æ̽ץס۽⳯źɨһۣæһҹ磬˶ȥ飬׿ҹݺݵˤڵأһƬˮ
ҹֺݺݵĸ׿һܽӴӣ׿ǣһ˫Ŀʱɵϴæ̧ͷ㡭
ҹֲųڣĻû˵׿ѾצһʸĽ֮ϣһҹͱѹ£ԣֻһһ𶯡
۽ɨȴһ˶צ˸ĺ⣬ĵĳһ绹࣬׿Ϸ˶Ѿٴצӣ¡
㣡ҹ缱ޱȵĵ
׿Ȼûп󣬵Ǿ£ȴܵķ紵ݶӲƿأǧһ֮ʣٴһÿһιἤҵײһҹǷ鱥ײ׿ϣһɱĴ̼ӿ
˵ⲻŮ鰮ĵط׿ǲİˡ
ಣʮַڴһ۾ͷȥǿ⣬ʱצȥתڶʱڵء
ҹɫ̵ˮڣǿǵķȴһֻС¹ײǿԼ˿ĵ
׿ûȥעҹ鶯ͷȥ
ҹӥλãһȺţ¹ĴӻϷһ·¡
ˣǰ˴Ⱥ߱ˣһͷ¹ʿ񱼶أӵļ
ʲôȺѵ׷Ϯ˵Ⱥǣ΢ȵĵȺǴӶϷأǾһ׿ǱȫûûȫûҲأֻѣȺܣô룬ڶֵĿԶΪ⼸յõϢ׿Ǳ߱˰٣Ⱥ
ߣǿȻҲ뵽һ㣬߳һ£ô죡
ô죬ȺȺȻ£ֱ˶ϵĵ
ǿ߻ĻʦŵųȴΪĳЩԵʶò׿һ߾Ӫξ£ϲ˵û뷨ǲܵģ֧󲿷ֹɶǵϵӡ
һƻв˻ӣۿһߣʣ˵ĿôߵĻĻȴû֧ʱ齨Ķ߲١
ͬųĽ飡Ҿ⣬Դ˵ҲҴȴǧ佫ˣĻţģȴߣ˵ȻС
ǿһߣɨһۿôɣȶȺ˵
˲˳ŶתǰѳȺǵټȻ̽ǰʮٶȴȺ϶٣߲ϣʼƶǱߵȺѾɱ
ˣȥɣǿž벻ȺҪܹȥȴˣܣļԶֱӳȥȺ׷ϣҲҪ
ҧҧһӻ⣬˵ͷ쵼ž޽¹ǰˮţﻤסɼʸǳȥ
ǧˣӳΧȴʧھܱ˼ǧڲԭϣﶫһ£һµƴ֧
ҰҰţҰ¹ȺҰֻҪܵĶȻЩȺֻͨҰޣֻٲ̺ħѪģλҲܵͣʳײģҲΪǵ֣ڶ̶ʱѵ
оպϣ̣ҲûףԵĻȺЩҰޣͽ׵ħ޻᲻ῴȺһţȻɢӣһ⡣
Ȼⳡ沢ûи̫ѡܣý϶ƣڱȺǼ
òס۾ս˵˺ѾɲһĿȣס˿۾еս
壡ϣȴǻȥˣҵССսԭϣҲһùˡ
˵ûףߣǿ˶ûףȴұֳǱĵʱɲаԥԼĻ̻ˣȳȥҲһҧһɱҲſµƨ˳ȥ
˴ͷΪʣǧһ·ϴɳҴģҲ֪ԭϣܶûطܣֻܿһл·Է׷ôȥĳȺķɱȥ
ɱеĳһͷӭħǾնȥ
·ʤӦ仰һ·ɱȻ汻ɱһѪ·Ⱥɴһͨһƿ
£ӥŤͷǱӵȺе㲻ʵĸое㷢ĵȺûдǺɱ
֪עûУЩǵƺвͬƣȥͺӴܣ
ӴܣѵǴǱ߻Ⱥ¶һ˿ЦĵһΣѾǹȥˡ
֪ǻץʱ°ɣ˴˾һˣ¶һ˿Ц⣬һεǲģǸһ漣Ĵˣ֡
һ֧ӻ֮ʱҹӥڣ׿ȴչһУɻϵӥȴһЦ⣬ȺӥԼĸǰϦ£ǷԼѨͣȻٴε㳲һɨһȴҹӥ䶼֣ڴȺȺҪĶ׿ߵû̫ʧ
ҹĻ٣ӥȺ㲻ʣҲֻ㬶飬һβ׼˲ٵıӥָ׿ʬвˣȴûħǣһָ
Կ齨һ֧Ӫֻ߲´˿ȴֻ߰ٶ֪࣬񣬿ˡ


ʮ ӪҹӥŮ
齨ħӪ뷨УҪ齨ħѶȺܸߣѴɵľյ۹ƣһӪٵ˰ˣǿӪſɴﵽǧ˹ģ
ħӪһӪ߱ȴֻ٣٣һپ͵ӪԭħϡȱһʺΪħ޺ңҪһѣսʹãѡ
ħӪһɣǺľֱʦţֱţӪξָӵλһųĵλ
۹ħʦţֱģΪǧֱǵᣬԼ޽򣬽λߵǾǵᣬףҲĽ׵ħޡ
۹ȫ֮Ҳ齨ħʦŶѣ齨ħӪжѡ
ȴһǧѷĻᣬͻҹӥǧͷǣӥȺķŭ£˹룬иڱΣȴô󲿷ּ䣬Ҵ档
ʹˮ飬׿һɵޱ˳֣ͷ˽ĸǱ׿סͷ߽׶ͷĿҲıˣһϢͷıڷĸֱֶµģ׿ͷ˽£ʱĳˡ
аͷǣа˰ٶֻĽ׵ǣڼϲԭϻûֻЩʮƵħǣǧеħǶʺΪ
һҪ㣬һأ˲䱬Ȼ֮⣬һķҲҪǡ
Ϊԭ˹ģħҪɷֳ֧һ̰ǣöֻϵսǣоǱԭѩǣ֧ģʮϣôùģ֤ħһʮʺϵѡ
ħǵڶ࣬ѡҲҪӸϸá
ҹ֮ͳƳģһЩ˵ڶʱڿƻָħҲˣǧһͷҪǣǣǣ֣
֮࣬ǰǽģϺڲԭϾȻصģһһǧһʮͷΣһٰʮͷʮͷǶٶʮһͷµȽӣʮ
ϵħ࣬ҪƤӥȺĿ籩ĹУ࣬͵ϮģﵽǧͷϣλҪΪĽףռҡ
Ҫ齨ӪҪģξҪħǵˣ
׿£ǼɾǰˣǶ齨ɾȴû̫ļ⣬෴ľկһͶ׿ĵ˼ңȴǴ䴫ҡ
鱾һͷǣԶǵ˽ģζ齨Ӫ£Ҳ׿һμӡ
Ŷ׿˵ͷ֪õҪܶ࣬أȱһɣǣļ˵齨ħ׿ҲǴϽͷһأҲûⷽ˲ţȻ
˵ͷһ£ĵûйʲô飬ֻǽһЩԼĵ˵Թ˲οһ
ȾǼħǵѡϣǣأٶȣӵеļܣǼħиͷģӹɣҲϼѣٶȸԲ㣬һ㣬Ƿǿҵľ飬ǿٽϵɿɱɣʺϳ󣬳;Ϯ
öֻϵĻƽսǣʵǸǵĺѡγɵһȺ˵ǵĴػ׼ܿɴǿ䲻ǹܣȴҲϼѵһȽϺʵѡ񡣡
ǣϼѣٶȿ죬ǿҲǿѷڱͷż߹ԵķУƵΪÿΣǸͷСز޷̫صˣؼףŵ㵴Ȼ޴棬ǱȽʺ϶̾ͻϮɳ䲻Ч
ǣһ㣬ٶȱȽϿ죬ǿҲϵȣͬһ̰壬ΪҲʹǣΪ鱩꣬ױŭ׼Ԧӵлܣǻϵͨ޷Ԧδ˵У˼
ǣǵı֣ȴǸʶΪڣǹǷǳ׿ԽǵǵķҲģһգǴܽȺ䵽Ĺģ
Ϊ߼ǻһβѡģٶʮڣõ⣡
ħҲ֪ħȻƽʳΪʵϣʱɳԹӣѣһʳħޣӦǿҪȺ֯ԣۼһǵңܴȵȺս
һ㣬ǾѡϣȺʵΪһֳǿʳȺ䣬ѡܴȥһ̰ǲ䣬Ϊѵ̰ӳϣ̰ս˵ֽϿķ̰ȻˣǶսһȴǱģҪ˵ľЩˣ
һ˵࣬ʵһ֧ħ֮ǰ˵ģ⣬ΪؼǷܣǷɴģľ۾ӣӦвϾǿħﲻߣʵѳá
޷ܣζʮ˥ﲻӦȺӣ޷ģսҲΪҪģκξӶٲ˲ħҲˣһȱʳħ޿ɲȥֱͣըӪҲǲܡ
Ӧħս򣬿˵һ֧ħӪ齨ǣ棬Զ˵ѡ
ȺȥʱΣѾ⣬ϵ׷ҲѾ˦ȫ齨ƣΤ飬аһչνУǻ
ܱ£˶ʲôȥʲô׿˻֣ĵ
׿δӥϿȿνǴգǸͷĴӥѶˣʮ˿ţ⻹㣬ЩûеһλӥҲʮֻЩСӥޣȥ𲻴󣬳˼ֻһëģ󲿷ֶǻɫëС̲ࡣ
׿ָµķӺܼ򵥣øİһۣ̺Ķжϸ£׿ѡöȻҲȴʧȥѪĻᡣ
ʹѪѪ뵰У֮;߱ߵ׺ͣԶ֮Լǿࡣ
⼸ŵӥħ޵ģھʲôҲжϣȷһ⼸ŵڵħ޾Բˣѡһöɣҽ̸ʹѪķ
ܱ˵ͷŵףһڣһ𣬵ǵɫͬȻǸйأҲܾ˵ɫɫľͱȰɫǿѡ׿Ҳò׼ȫԼľˡ
ܱҲǿ⼸öѣҲԥ󣬵֪ܷ
Ǻǣ⵰ǿɽʵأʯͷҶỵÿ㣬Ⱥӥŵζɾ鷳ˣ
ܱ˵ͷæǰСĸȥ
׿źЦȴûᣬ˴ȥӥϿȵ飬׿µĶ߲һµ佫׿޷ȫȥ˭
׿뵽ͷҹӥȴˣ̫̽ˣĸƤֲһɲġ
ˮ㣡ȫҪЧǲܵġ
պ󣬲ڲԭϲƫĶ˻ʱǧ˵Ķ飬ȴʣ²ǧ֮Ҵ󲿷ֻˣеңһ̺֧ȴڿɱ䡣
Ӫ׿ûƹЩˣʩҲã£Ҳã֮ҪӪģȥѰһͷ֣ˣѱˣӪһԱ
ʺΪħǣ׿ֱ˸˸ɾҲߣãƤʵڡ
׿ŸڵΤͷŮ룬ȴеЦţ˲˵ҪѡһִߣңŮˣ£ŮͯҲʹ԰ȥ㲿е˵һĿһ²ʳʣµˣ֤ɱκһ
ҧ촽׿һҪô
׿֪룬ᶨĵ˵ͷԭҹӥӥڲԭԶҹӥ˾Ǻڰе˫ۣԷڰĵˣΪҹӥһԱЩŮӦвѷɫ˵ɣ
ֻҪˣһǵֻʥҹӥҲҪǵ̷
űΪһҪֻΪ˷йǵѣû뵽㣬һ£ǣŮǲӵҹӥģ
Ǹ˭Ҳܣֻ֪ҹӥ˵㣬ȥŰɣ񣬿Ⱥ쵰ûԸҪǵģУѡ񣡡
ҹӥƺҹӵںڰпɿԶ˵ãͯ׿Ǵȥ䷱ܣպ󶨻ΪһС
ҹӥ䣬׿һнŲԭһһҲֻ֧ʣǧ˵ı̥ǰĳǰ
ʮһ³ĩһɹɵĺ⣬׿ɵӪԼǧ￪ʼ£׼Ϻţ𲿣лʦ


ʮ ţ
Աԭĺһ·˳ſտĲԭ£ķʲҲʼƣû͵ɫ
峿ɵɫɽԱĴƬ̤̤̤Ũ֮һǵĽײҰɫгǰš
ϣһԹ͵ƻ£ձ߾õģѾֹٶ꣬׿Ȼ˱߾ţȻ󸮵ľɻҲóʹãܺù󲿷ֶŵĻ޻ǿ
ųҪҪ߰ǰɾͽ۹ԭսսˣʦǧҪ̫ǱߣϾ
ޣ޳һͷӣԵܵͣѪȴǱѰս߳ͷһɶ࣬ν۾쳣˲һͷţȴòͷȥϵ
ȴںĴϵԶأ˵߻ȡһˮ֮⣬طﻹֵֵĵط
ǽһЩȴ˵˵λϴѹͲ밡µıѳǧ֮ڣһ·ʱ£䣬ŵЩϵӣһٶѪİ커֮⣬Ҳǵ۹̽ߣ£߾оǵĲб
ϸһ£ſƲٵı˷ĵȴֻˣǱߣ࣬Ǳȴ²ĺﶼձˣһ壬öԷĻ˵̫٣ʾ˵ˮƽ
Ѿ޵ģҲЩըӪ˵ߣԽǿս˭֪Щ£ı᲻ȥͶ˵۹
ȻòλųǿԵ˿ɵʵǲˣе⵱׿ΪʲôˣҲˣֱӣ˵ƾ㶼ĸмͦ
ЦЦǴоⲻ淽Ҫ߲˵طǲοδ˵Ŀǵ۹žеıկ˲𣬿ǱҲѰ죡
ȴ΢΢һüͷڶȴҲǶвÿÿѹģôһĮ\룡
СΪϣȴҪӳ飡ܺڣԼ죬Ҳû취̫죬ҲǿһѣףǸ廨ţһƾԸЩģﻹպϣǧץϹ
սʱвŶǰƼ˳ɲȲ䣬ЭͬսΪҪƫƫλųȴһߣÿÿǰȻ˼ҵסʲôãƾˣƾһٶྫɱˡ
ôӳ飡ܲˬ˵ñһֱֱȥôƣȫϲ̨ʽսҪġ
оٶȲ죬ҲΪ˷±ʧоķȴϷӣָϴµķ򣬲᲻ƫˣǾͲˣٶȣڴɢȥǰӦòᵽ
̫УŨŨĴҲʼɢȥҰȻЩɿ̫Զ
̤̤̤ͻȻɫ֮Уһ̤صҲ΢΢Ĳͣ¶飬һԵĶȴǿٵķޣڵأûƬ̵ĹϾ΢΢ɫ䣬
֮ڣӱϣǲľ룡ͷҲ֪Ǻˮˮ飬̫ˣλãٶڿ㣬ܻܿᱻǿ񱼶µײš
ɫ糣ȴҲܿóĿ͸أӱģӦòǵ۹ɣ
һ£Զ϶۹ڱᳬԿȷǵ۹ıɫ£ܿǳȥģ
ŶҲ˵һ·ඣεĿҲݱ۹ԭƥó׼УȻ۹ڱмƬԭ֮أΪЩԶԶ۹裬ÿڴ˴гǧƥţס
λɽһɽУϱһڣɽΣľïʢȴȻѹ֮أȴǵ۹ݽϴһеڻ㡣
һ£ȴЦȷʵˣҲǴ⣬۹Ӫֻв·̣ݱҪϣȴҪ죬ºŰϮţԵ۹ľ䶼ԴģΪڼɳԼٱϮļʣ
ĩۿҪ붬ˣ˫ҲҪڽڴˣ͵Ϯ䲻õ۹ˣȴԴһµ۹ʿ
Ǵͷ󣬻ͼЦŵʱ򣬶ֻ˵һ䣬˭͵ˣһ·϶ûȰ裬ȴȥҲû취̫죬׻˵ؼݡ
һżϵŲ֮ڣ⿿ﹻ˵ƬԭҲпɽӵĵطΪ˳Ｏݣר齨ԶӣҲǿǿֻ
˵ͷֵǽɶˣȻɱûòȣ
ɫ̫ɢȥҰҲʼܿԶľǧȴûмŸ·һ·Сųܣǰ̽ɢȥһȴǲ棬棬涼ˡ
罾ƣɫȫɢȥ⺰ɱ죬͵ϮĺｫȱΧˮйͨ
ںУţţ峤£ʯͷĳǽ˳ײ
죬죬ʯڳ䣡
һľʯǿţȥ
ʯػţ峤һеĻƽţŽǣصĴ죬ǺŽͺǾһ㣬ǱŵţŲӣһһɫ׻ţܡ
飬ʮصԲʯݺݵ֮ϣʱҷ׷ɣʯ׷͸ţʯػһ裬ʯʧʹţ޸ţʿеľ޸׵ľͽ顣
ǺƳìһȴûôõ׷͸ףţԼţϵĺţƤ񣬾ǱУֻҪҪȴûʲô󰭣ţϵҲͬ뺷쳣㱻䴩壬ֻҪ໹ţ֮ϣ˿
ţıǿֻ֮䣬ɱ˳ǽʮڡ
ۣ֮ţŽٴٵʱǳͷ֮ϣ˲أûбţ۵Ҳˣ֮۵ͷɲ˵ġ
ţӪģѪؾ쿴Ѿߵţһ߿Ѫһߵ򿪳ţһӵɱȥٳȥݰ壡
ˣǲҪҶˣʦأϽΪųƣϽȥ򿪻أ
ؿڣı򿪣ųӱ¿ˣôֻΪͣһԷһȴû뵽ȴʹˡ
ʮԼȥţʿֵˣ
ţʿЩɱȥʮͷ͵ǿܸţԿˣţ֮£ʮͷһҡ
ɱȥȡɱţ峤Ȼûлһ壬ֱӳǼŶƾҲҳţֱ֪һȺ޴ˡ
ţǽֱ˹ڣǹҲӿ
۹Ҳ̫˰ѣȻһغ϶ס֮УɽºȴǲױԼĻȴվɽϣԶɽȥȴû뵽۹ؾȻ˵Ĳá
䣬ͼؿڣŨ̳𣬶̳лų棡


ʮ ǿǹ
ͻɫħѪŨŨḷ́Ưźɫȴͻͱͺк֮⣬л˲ɽľ֬һȼҺ塣
ţͿԽǿɻİξ޴󺾹ƫƫǸ޷ͷ۷ΪӵסΨһĹ·֮ǰŻܴĹţ˿̾ͺһССĴԽԽС
ȥţ峤Ҳǰ죬ţŸǻᱻѬ糢ųȥ
еı뺷ʿ峤ٻţţſµţǾ޴Ļȥ飬һӳңȼ
ͺеĽţʱסҵƽ飬ȻĽ׵ħޣһͶʯľʯҲĵ̹ˣȴ֮󣬾һϢĳźе¡
Ŀζζɹڳ˵İʳΪӲȥҲΪ⿾еĲϡ
һͷͷţǰͺ̣ɳһɶĺȻܿ󣬵ȴʮͷţ͸һͨһӵػ˼ͨ
Ѫ֮ٳͨøţӳȻַУţţʳ˴Ķ̣˿ӳ죬ǽһи;һתͬµţҲ˰ӡ
ƫƫʱλںʮ⣬һʯϣһĴìϵͷţʿʱһ㱻䵹ڵء
ţ峤ҡͷһ޴Ķ͸ҵʹ࣬еľ޸ٴηһţ
һۣţȴСţʿʣ޼˱ɱ⣬󲿷ֶºĭ滹Ѫ˿ѬڵӼĳ鶯ŤţȻûʩȣǵѾע
һţҲжħ޵ʱϾǿ֪٣Եµȴûмͷţ峤۴ѣϵĻƽţŽǣٴʵĴ죬ŽУǴŰӣĭӵţٴη˳档
޲ĳײΪʧȥ˿ƣʯͷݳɵС̨Ǻһţݺݵײϣһ޴Ƴ˷˿ţǱγ̨ʱһ롣
ĺǰͺ̵ĴĺʳĶ̣ȴûѡΪӵͺһ޴˳ǲϵǰǰǻ𺣣Ҳûѡ
ʬ£ĻȴǱüӼΣ仹к̴ӷ϶ðǰ·;ȴͨǿĺﻹܵ΢Ķ롣
פŵǷ˾ŵʦŵһӰ˸Ӫȫˣ˸Ӫȴһ⣬Ҳ˵ֻвǧˡ
ǺвţɢûвӵȴһѪս
ĺɫⲻޱȵĺɫ̳ɫ̳Ȼջٵǹڵֻоеֿ⡣
ѹбͷŤͷˣǲǸýȥˣĵ۹˳Ѿ֧ŲסˣЩһѾڷٻٲ
һ֣ȴǲĵڵȵȰɣ
һӣӣӣʱһţڵĺɱȴԽ΢һ֣еꪣһңɱȥ
ǧʱ޲õ֣Ǳڳȥؿڴһ⧲ĺʱһɨİնûӦȥѪѾС
ǰѪйϿһĽ߮ڹؿڵĺɨһգڣں棬ȴҲͽˣλԶֻܵĳ롣
ǳʮɵĹȿСȴѪ⣬ֻϡļ£ϱۻˣŵĶˣֻǱ̤˵ˡ
ʬ壬۹ʿģģﾭһѪȵɱ
ȿСиȴʮֿ󣬱Ͼǵ۹ԭУȻӿɲӵ˿ǧӵ룬ɽȡ
еһн֣Ľֵջ󳵵껹иƼսһһշĽֵȴĺܣ£Ũ̹죬ϸѪɺӡ
˾ŵų˺ۣһ鶥ǿߣڵ۹ҲǷޣʮǰ֮Ȼ˿̣Ǹ񻯵ţ峤ȴȫûл֮
ţţ֮˾⣬ţʿĿҲͷ۵ģʵԽǿģ񻯵ԽӵĿ£һٽķ޸֮£ٵһӪʿ
ȴ赲ס֮ҲһУһµĳҪˡ
ľ޸һƬĸӰƿնǿҵľ紵죬˴˿̸ûͷȥļһǴһ㣬ֻܳһ߶ܡ
Ȼ֮ǰһ£ȴһľʹһģһȴҲ㲻Ǻɨľ޸
һ̣˱۾ֻǶУƺһӽϴ
ǵڽֵϵͺ˴󺺣һ˶ľ޸ӦǺеǿߣ˵ǰѪű
ѪɱնѪꪵϣѪɫѪʱʵΪУѪӿնѪ֮档
ǺѪԣʽҲȡľѪԽ࣬ԽǿսϣЩʵѪ޾ԴȪѪУɨţ峤ľУٴʹֱ֣ն
ţ峤ڿУʶģĸйȴһѪնӺϯȻһתо޸һϵس
Ѫиâʮνײһǿľ˷ȥѪɫڿ˵Ұ
˻ۣȴ͵ĵɵϴֻһ͵һͷīĸͷѪһ˾޴ꪻţ渡һѪͷѸײڶ֮ƣɨ
ۣǸţ峤ž޸ͷͷ­ͬ첲ͱնϣѪӿȪ
ԷȴǿҲûһ̧ۣͷɨһۣǰȴź̤̤̤ԷֱǸĺۼĵطɱȥ
ѵԮ뵽ĸоǲʬУգƺ춼Ҫࡣ
ڵĺܿͱգ󣬺ɢֿһɢɳһ㣬֮ǰսУҲС˿֧ɱ룬ʱһ㣬ɨ
ֱͷбûгɽƵĺ
ˣȺڰ˲ֿ⣬ʳеӪĴ󳵶ϣװߣҪҪȥֹһ°һҴӪξָӶڽߵĽ˵
˶ʱһĶԷԴǰᣬ£б£˶٣
˵ģǧ˴ˣųһǿԪˣƶûˣ
޸ɶǲǻţǿһĹͣһ֮ﻹҪţٺ٣ݹͣȥֻ֮Ҫŵģһڻ£ұ֤ŻȲ䣡
ˣ⹦ͿɲȫǵģӪξѵ
ȴһЦ˵Ǿǣȥ棬ô˵һսԼģҪٷƣ;ͶסˣЩˣ˶Ǿͻ뿪
ǰ˺ö࣬ôͷ
Ѿ޵ģԴǲǱ¿߹ôҵսջһЩҲؼǴ˺˵ıش˺ô
׵ˣŤͷЦĶʵ
˵ͷٺ٣ԷʶȤȴʡȴǲ鷳еʳܰᣬƺǻԼұ֤鷳
ͷȴûжʣȻܿһǻеõġ
ڣӪ˿õģȴǧ˴ӸֿİŸʣЩյĵ۹ʿûзĵѱ֮¡
Щܾ֮䣬ȥ۹˳ɲã㲻ûᱻ׷ڿЩбܽȥҲʹôǸųȽˬ̴ܵģ˵֮ǰе㲻ãӣҲˡ
Ⱥһ۰Ͱ͵ĿǰŴľеɴʳȶͱжˬˡ
һʮǧǹڣȫһ£ֻҪܴϵľûŹһϲսǵǵļңһӣһЩģ
Ϧƻ£ǧ˻һʮ뿪ŶߣפȴǼӽַ˼ѻȱʧʣͳһھ
һս࣬˫Ĭ֮бڸǣΪһսԴƽƣôʵһʦŵһȴ˱ʳе
Щȵľģʱƽʳеţʼ˶±ĵһࡣ
ʮһУ·ʼʱ׿ǧȴᴩͺյĸ̲


ʮ ħŴѩ
ͺյĸ̲ϱǧǵ͵ıⳤΣ̲ͺһȻķָߣԭֳ飬ɹŴԭɽ´ԭ
ɽԱͺյĸ̲ϵһԭǵ۹ԭսս۹ʢʱǵ۹ģԭǿʱǲԭģƬԭսϡ
ͺյĸ̲Ȼȴ̣ҲֱӺᴩٶȣһգա
׿һȴڸ̲вв飬տĵطҰԼʮĵشǺƽʱڸ̲ϿᴩµãǴ˿̡̣
û̾Ͳζûˣ̲ȻȱˮԴҲ⡣
ˣнķ򣬲Ҫųַˣ׷׿׿
׿Ŷһųʲô˵ôûܹ˵һֻʣһЩۼĹųǵ飬Ȼ˵ǿ϶ﲻͬѰ
˵ͷųԶҪ׷ݵʱʱ򣬹ųƬڵľͷҲһҪϱͨҪ˰꣬ڹųǸĺ֮Ǿ˷ɳ֮УǴҲ֪ԭб־ȷ򣬺·ҲһΪҪ·꣬ܶöй
Ȼأ
кܶˣĸ˴ģ󣬼ʮϰ٣ԴӼǰһˣȴʮŻӵǧˣԷųǳ˹·ѣ
˵ǹųˣ
Ҳ˵׼ϾǰһʱԭɨһƬ򣬲֪ûгûУãҲܿ½ӣСĵǺõã
ôȺսܸôƳ磡
Ȼʲô￪ȡ·ѣļԭ俪ս󶼴ʤЩ˵սǺǿģ
ã׿ʵȻǿﲢǺ£е˷ܣ˵һνأǧʧ룬һЩ˺ŲþΣоٶȲ졣
ӦðɣҲûֱӴȴйţȺ֮㣬ȡ·ѣûйӲʵܣϾǿʳĲԭ
ǣҵҪʶʶˣձҲ׿֧Ǵӻ⣬ʲô߾ʲôеطţðߣ˵ʲô˶ۼˣձһȺˣǿˡ
ųǣڴһ꣬ǧʷˣǳøʯɣʮֵļ̣ǧ紵ɹǽҲ̮˴룬һЩطʴγʮֶصͣտȥȴϡܿųǴµ
ûˣȥ̽ܿʹϢ̣յģ׿еʧΪձЩ֣ϾҪ򹥴Ҫ˻һ⡣
ۿɫ磬׿ֱñϢǽ䣬ǺôҲЩڵɳĵطӪҲƽ̹ĸ׵Ķࡣ
ԺҹӥŮǵ־ҹִ񣬵ȻЩŮ׿Ҳǳ׵ķģѲߵ˻в׿佫ĸ¡
Хķ磬ƹǺһ㣬ųµŰ׿Ƥձϣ۰Ͱ͵ĿͷӰҹԹȴԽӵˣҪԵɡ
Ƥձ׿˫ۣ׿ȴЩ˯ٽռЩӥѹڻõ߽칭ڹ߼׵ǡ
ߵļ׵ǱȳƣʮֻͣҪý뼹׵֮Уӹ̼׵ӵкǿĵԣϾ׵ǿԳһǶģɹ󣬱һ޽ǹǿҲҪķ̫
ؼ׿Ūһѣڰٽֿڶѻɽ䱸˶´ֻ࣬׿һҲֻܶѾǼˡ
׿ſʼж죬ͻȻ紫һɱ׿ʱ˳ٽռ䣬۾ɱø
׿ɿӪ⣬û˵߾һ§ͷһȴ׿һ࣬Ҳ޷
飬ϵʯ򵽵һǰѵͱļѹ͵Ϯ׿ͨһѹڵϣðǵĻ˹ȥ

ٺ٣û뵽Ⱥ˾Ȼ˵£ѹûӰץģ
ųߵĽӹ¥ֻʣһ벻ڷʴ¸γһƺʱᵹµĵ׶ǹųߵĵط棬һͷ׵վ
ҹ紵ɫ֮£ɫĹǧ˵ͷ죬ĲΪħ
֮£˫˫ڵĹųǣ಻ŴǣѪζٴεķ
׿һĳǰţʵԸȺȴֵȻܸʯһʹóٱ׿ȴǿľþγȴɱ˲Ѫ
׿޲Īڵأ֮ڣվ׿ǰ
վڸߴħȻǲ׿ǰһ˺һڵһֱ׹䣬ھ滹ôһ׵ľ룬ȴմǿƺһǽڡ
飬ǽƲһѿγһըķһƬħȴһӵ׿
һٶȣٶٿ죬׿׵ķΧҲᱻ׿˲֪̽ʱɢƿǷˡ
ͬγɵ֮γɵ˺֮磬ܽ˻˺Ƭ׿ʵģһײг̶ȱԪԵľ޴Ѫȡ
ǼܶùͺǸת˺ѻ˲佫ħ˺ƬȴûаѪ罦
ԷȻȥˣ׿üͷǺڰ䣬һӰ˺ڰޣɳƵĵþöû˼Ķˣ׼ô
׿ȴЦһƾ㣡
ǣƺŲᱻɱϲŵˣΪ֮ǰĿִ㵣ţİûڡ
ŴѩŴѩڲԶ˫ҹɴ۾ӣɵؾг
׿ȴŤͷ˵ѵˣ
磬ʶһ׿ʵ
ҹ絹˵ʶˣ۾¶û˲ʶ˵ģżҵĹţ˵ʵ޷ݣΪǸͲ˲е
˽żҵǧ÷˵㣬ǧþһֻ߲ѣ˵ڳǧһ£߻ħɱԼӣܵһңǽ󹩷ɼҽɱż棬ʥ鼶ĸ֣Ҳֻǽˣ˵۾дżΧ׷½أȴȫû
ֲ²ǰǵ۾˵Ļ⣬Ŵѩ


ʮ ǧľǧú
ҹһʱ䲻֪ôȥ׿ܣΪŴѩ鼸ݣҲżԳˡ
Ĵ磬ŴѩżҵӳѴżҳҹ
Ĵ磬żҵĵӳ׿еûعζˣٴŤͷŴѩݵƯˣȴее
껪ʱɬ͸ǰٱŮģ׿ȻʥʮŮߣȴеܶˣ׿ϲĺ̬ǲܲһ
żҵǧľСɣѾ˫ңҲ׿ûӴ׿ϲҲûоȥջ󣬷׿ǹָͱ˽깴ûˡ
Ŵѩ΢΢üͷǱһʨսװŮӣȴ벻˭Ⲣûʲôϵ۹ˣɱҲɱˡ
ǣˣˣҪΪҾͻŹǣҴѩħɱһҪ
Ŵѩ˵ֱ̧ۣһһķֱϾ𣬻ûһǧðС
ǧðУ׿Сģżҵ嵶һʥУӡһͷ˽׻úɳɶ̣ɷֿɺϣǧ򻯣
СѾͷ֪ĵǲ٣֪ǧðУŴѩзۣһ͸һĺ⣬еǧðг׿ɨ
ǧðУʥñҲ˵ѱбһѲʵĴڣԶԶĿȥǸͲһѵĵƴնɵ
׿ʮ׿⣬ȻǰѵȻ¹⣬ͺ۵һ㣬쳤һƿն׿һܹǿĵ档
׿һգֱͿǰͻȻĵӰȻ÷ǹһ㣬ʵʵóĵӰУ޷ֱټ١
ۿ׿о׿ľԿ򣬾鲼Χڵÿһ䣬κε΢Ӳ׿ĸ֪Ȼ׿ͷƤǣԷЩۻҵĵӰȻȫģÿһѶʵʡ
ܼĵâɨһѪ׿ϵÿһ缡ţ˲䣬׿ѳһѪ«һ㣬ȫ¶ѪǴ׿ǰɨĵȴǹһ䣬ٴεķɻأǰѺƺβһǧð֮ϡ
ȻҪһ˼Сӣ̸֮ƺΪǸСãôǰһޱô
׿ҹɿ˹סЩҡҡ׹׿
ӣ׿ԡѪӣʱһͷŭĸʨһһ˲ƣѾŴѩǰ߲ذֱƿŴѩǰն䡣
Ŵѩʱһն룬Ǿ͸֮ǰһͺǻûӰڷɢˡ
ȼ䣬ǸնˣȻǰȭͷֱĸһѾʧ֮УŴѩӳһȭһա
ٴγ׿ߣȴСλãȻȻ˲ƶܹһȭһ˲䣬ǱȭУĺǿ
ףĪǴͷʥŻ˲ռƶԽԽȤˣŴѩ˦˦֣һ˵
׿ŴѩǱ޳ţͬıһϣ֮ȻĲǢĸоӲ̵ɱõУֱһģ
ΪӴ׿żǧľһ˽⣬ǧľļؼߣҪһʮ٣ǧʮױ仯ﵽĻá
ﵽĻããˣѷֲټ٣ûãΪǻãǲڵĴڣǧľżϰߣ֮ĻãΪǽɵĴڡ
һãĻżҺӵ֪ܲģ磬ǧľֻʮãһ㣬ϵʵѾܳΪ۹ǿ֮һ
׿һƿҹ磬վֱ˺󣡡Ŵѩֱ̧ۣѪ˿Уһ߲ʲ˿ٵ˿ڣżҵǧľǧðйȻ鴫ɱңأȴҪձЩ£Σ
׿ˣҹĽк
Ŵѩȴһ촽ŶһȤӣʲô
Ͷܲɱңһ㣬ˣô͸ҵô
Ŵѩȴ붼û룬ҴӦˣĽ
ûʼǲҪ½۵ĺã׿˵ڵ߲籡һ߲ʵף߲֮ʵչ˳γѪ˵
鼶һĿۣŴѩ˵ţȴһǾٳһǣǧն
׿һµĵѪǿǰĻý׷׵һɹ׿ȴŴѩǰ
˵żҵǧľɻûǧ֮ҵҪûĿ죬ҵĽ죡׿˵ѪѾ§ͷ¡
Ŵѩ˷ɳǰȴǻӰ׿Ѫе޲õŴѩŴѩһһƺóصӰѱ棬׿ȴþ١
Ѫÿһ£ȴնԷһë
ľƺǿ󣬻żҵȻ㲻ĹңеĹͽ͵ģ׷ˣǹԹԵɱʡȴܶ鷳
׿ջѪôô׿ȴЦһһɵķ糯˷ôǧУ
Ǻˮһķ磬ʱһƬƬϸСƬ׿Ϊģٵתɢ˿ȥ׿߶ʮ׵ķΧ֮ڣϸСɳӲܼķУһŴѩڷлһƬƬķҶɢڿС
ֻԶԶĲŶŴѩһ𣬺ƾڶ߻صĿȥǷȴһŴѩ˲ͱи飬Ȼȴûһ
ķ磬ɢȥ׿ȴ΢΢Ŵѩ̫ˡ
һǽ֮ϣŴѩǶϱ֮ϣ£ƺһ˿įΣŤͷ׿ôҲó㱾Ŀɣ
żңĻüǧúŴѩ˵ţǰǧðжǵ֮ϣϰֻзɳûһͷͷĻú
ǧúǧðжʩչʽһɻóһֻʵĻúÿһֻúܻûʮֻõĺõĺҲбһĹ
Ŵѩ˵꣬ܣһֻֻĺûֻƬ̣ͽΧȫĸǣЩúŷݣչצӣգ棬˷׿ǧ
ŴѩȴǴӶϱ֮վгǰԲ䵶һֱֳһŵ°ɫ¹⣬ҸϲѪɫ£޶次Ŵѩ˵ţȻתתеԲ䵶Ҳն
ǧնǵ֮ϣһ˶âɿתţµĹ⻪նȺе׿


ʮ Σ֮ۼӶ֮
޴˺ſ·Ҫռ䶼һȱڣǧúΧ׿΢΢ţżҵǧúɲǴġ
ֻúֻǧðлûɣԲ˵ȻǻûľǧŰֻǻ壬ͬҲһĹЩ̬ˡ
ѹһгǧɱ¾һգܴǧĴ̿ɲǴġ
ŰΧ׿һֱŸ߶ȵĽ״̬Ǿ޴âɨŵԶ׿ѾܵǿҵΣУеѪʱһ𣬳ױ
էĻʱûܣΧ£׿ߵĻúʱвٱɣƮɢȻǵ󣬸ĻúѾٴεԾ׿
ǧնƾͺһ޴ĸת֣תһȻһնǴӲ濴ȥǰ򵥣ֻбǧնֵ˲Żῴ壬ǧն״ʵһԲԲ¡
һصڸٵ궯һлǧ䣬ȴµһϵбãü£££͹£·ֻأݱ֮
һú׷׵ĻƬ棬ǱƹγһԲεĺ࣬һ˶˵ĳ˱úȺΧ׿
Ŵѩûȥǧն£û˻õĻţɫͫϵ£ҹ΢΢Ʈңһɵ˴վڶϱ֮ϵŴѩʶ
˵飬ŮٸͨɱϰǧľŴѩ˵ˣȴֻܿһֱ飡
ǧն׿ڵλúɨһ·ûа̵ͣ£ֱӺʮףһ·ϣˣǶϱڲлӲն촷ɢɫķС
ҹȻĹ˵ϣŵĿǿյǰҵ˿׿ûˣ಻ĺƱ˺ݺݵץסȻһѣǿۿоȻӯӯˮ
ʧȥˣ֪ĴҲ
ۿвʶŴ˵ӣȴҲ˵һ·Ϊʧû
ҲмʧǣȻܿ;쵽һ㣺û£û£
žžžžӰҹɫ׿һƬڰĽл߳ŲԶվڶϱϵŴѩòżҵǧúһնҲǿɱңһ㣡
ͻȻ뵽ˣƷķ׿¶һ˿Ц⣬ŶһȻҲеŴѩ˵
ܶȥȷʵҸе⣬ҪƷңȴⱲЦЦˣҲ˵Ƶסңƾ㣡
ŴѩͻȻĴЦЦŷ紫ԶǲмĿɨ׿ޱȵ˵š
׿ȴɫ糣˿ûбŴѩĻŭƽ͵ĵܲܣϾܼ֮ǰһ£ԼɻУ
Ŵѩһһ˿Ц⣬
׿һеĻҿһֻңǣҾֻøɵˣ
ǵõҵ½˵ɣŴѩЦһĳ˵ĴԲΪм
Ѫһ࣬ƳһŴѩ׿
ˣ׿ͷҲûصĵ
仹ǵĵֿѾƽϢˣץͳƣ
֪ˣ°ɣʰһ֮˵׿һ֣
罫Ըɣ
ǣˣһļһһԸˣοһ׿Цһ
׿˵ţֻգٻ׿ֱӽͷ޾ɣֻ֪˯ҹӥʥޣԭʥǹ֮ޣǾŽ׵ʥޣëҹӥ˳
˵ڸղ˲ƶŴѩһ׿ȻԼٽëҹӥͷëҹӥǾж֮۵ģڸĻҲӲ֮۵ĶϤ֮
Ϊë׿Ÿҿڳԣϧëҹӥ͸һ㣬˾Զ֮¾ȻûҪͷ۰ͷۣ
ëҹӥͷĴȻܸѰҹӥһվڼͷ̫ۣȫĲ˵ëҹӥǺ˯ȴѵĺܣٻ֮󣬾ֱĶһԵһϱ֮ϡ
Ȼ󣬼˯
̫ˡ
׿ȴǿתŴѩ¶һмӣëֻ֪˯ȴżҵǧľĿǣҲ޷ӹ۾
ŴѩԴ֮ԱǣɨһΧ£佫ȴ΢΢üԼеʧˣȺȻǿ֣սپĺãʵûȤֱӽ㣡
Ŵѩ˵ǰһǸվŵŴѩȴվֻǽ϶һŴѩѣһһˣÿһƺûжȴѾ׿ǰ
Ӱżҵѧ֮һ˵ǲеһ֣ôӰһһãһһӰ˷ֲټ١
׿ȴǳźһסëҹӥĲҲ׿ӹ׳˶С಻񣺡֪õûǸҪɱң㲻ۣҾ㵱ȥסǰѵ
޳ܰ޳ܣëҹӥȻ׿вǲмɲѰħޣޣһħޣλԽߣŻῪǣȴǣħУֻмޣ˵̶ȣ޵ļֵ˿ѷɫһͷʥޡ
Ŵѩ׿ǿЦΪȴǲЦ˵ƾһͷëƷңһЦЦһͷëһµظȥɣ
Ŵѩ˵ѾǧðУʥ֮ϣһɵķܵŴѩǧðУſεȴ¶һ˿ɫȥɣ
Ŵѩ˵ѾǧðУȻһ˲䣬ëҹӥ۾׿вЧֻŴѩĲмŭ֮۾
ѪɫͫһƬѪɫѪ֮ͫ˵ͨʮ˵ԡѪĴţѪ֮ͫκ˶֮תһȦӹǵĳͽ䣬Ѫ֮ͫҲΪ֮ۡ
ӶѪɫռŤΣѪɫֲϵŴѩһΣֻֻۣѾ׿ڣһɿµĸоº䤱ãһëҹӥȻ۾ȫ˿
֮£κöᱻƽ⣬˵ҵĿ˿Ϊǧľ̫Ҳ㲻֮۵עӣֻ֮߱Ϥȴû׿֮ǰ֮ԻᶯãȴΪ֮۵á
˵֮ۼ϶֮ۼ޵еĴڣ˲䣬Ŵѩ¶˳һѪ֮У˫֮͸һ˿֮ɫֻһɲǣȴѾˡ
׿ˣһŴѩǰѪŴѩĲ֮ϣԲģų߲ʲ˿ֱӽӣЩ߲ʲ˿߲ڵ߲ʥʵƣ׿Ͳܡ
ű˸ʵϵŴѩ׿Цŵô㲻˵Ʋסôô˵أ
ǴжԼأɱأ׿ŴѩѾ޵ģһ˳ôƯġ
ŴѩЩӵĿ׿ۣ֮ȷʵżҵĻľֻⶴۣ֮ѰӵѪͫҹӥ޻˵ɱҰɣ
ģ׿ȵ˵
ŴѩȴһƲͷһӣ׿žͺЦɱ򵥣һȥˣɱ㣬ҲûʲôôҪĸ֣ôͲһµҵ׷ߣ
ûȤ
׿ŴѩȴЦһɱĺˣأҪ¾һǲֶΣ㵱£ƫƫóǺѸĵģת⻹еѶȣҾϲս
ǡ׿˵ŴѩĶ˵˼ĻȻ̧ͷٴεȷ׷ң
Ŵѩ۾һգգĿ׿Σ˿ԣΪΪЧҪҵ飬Ҳϲ˺ȥ
ԣ㻹Ǻܶתģҳϰɣҿɲ˯Ҫĵ׿˵
㶨ŴѩȥͼˣЩͱŴѩ̵ʮħɲǴģԼϴͶˣ׷׽˽ˡ
ҹٴεİȴһ˸ۣۣ֮֮˫ͫҹӥ΢΢ЩĶˣ츳޿ǧѷꡣ
Ǳ׿ȫ֪ϧĶһռ۵ĹǺ۾һת˼ƽϣ̽̽ڷ˵
ȻųǧˣʵԶûô࣬ģʵҲǧٶˣЩȷʵڲԭɱ϶и߼սʿս죬ؼǹ뺷۹үǿ֪
ҹݺ齨ӪȺ䱻͵ϮȴܿͿס˳棬ҪȻϹƻüԱ١
ųһս׿±ٴǧ֮ҶǾɳľ֮䣬֮ǰǧǿ֪٣ڹųһǧٴ̣ͺյĸ̲ɽ´ǰС


ľ 


ʮһ ѩʦ
ʮ£һĺ´۹붬ĵһѩƮء
ϵԭ֮һƬɫҪͨϱͨҪڣһƬ֮Уӭһ졣
ԴӰ£ҪͬظⱻռУѹ£ΪĵƣϿ֮ǳһ·̾ᱱأ۹ѳϹأȻռݵ·۹ɰѳ֮ҪҪ֮һȴѷǳ
֮֮ƵҪȫǽͱ֮ϣ޴ջҪҪĹͨջűҪķϵ֮һȻһȴǱã۹
ǰ׳ĶţͺһԽĺ蹵Ȼŵ۹˸ֹǺҲɱŲǿ򣬵۹ĵ߽ϵǿǰ׵ǵûкԮĲ䣬޷վסš
ڵ۹ˣںһҲˣҪʣµҪ죬ս̬ϣֻҪռݱأѾʤסϱͨڹر˴ݷϲԭĴš
ҫǱѩһɳջ֮ϣԣһӶӵʿڽŻԴҪ䣬ѹȥ£ÿնڽ֮Уʵϣȴ¿
۹ƺҲȫ˶رصĴ㣬ǽƾݱƺһʤ߲Ĵҫ֪Ȼر˶ȥȴһͷһɤУں
յϢ۹ڲҲѾʼ˶ң˳ǱǶ£̼䣬аѾڵ۹и
֮ﰡƾߴƽ֣ݷ϶Ҳڷ˰ǰûзĶң۾λɿ˵۹Σ
ǰ۹һΣȴΪһһɨ£ƽңָ˵۹ɽõ۹˰꣬ȻһΣҪ˭ʰо֡
ڷƮҡ֮УҪȥδӣΪӣһҫܲȥ룬Ρ
ѩëӿƮ䣬ļͷѳһƬѩɫɴǻҰգȴǳ̾һ
ϣЩįƬuŴ⣬ƬƬƮѩϾվƿȴĺ紵뷿䣬ϡ
֪Ӻʱʼİ̾һһķȴˣһδһѶ׿ȫύԺ˵þ壬Դƺһж
׿ƬuûʲôҲǺĶһЩѣԺģɫԵļһôϲܣ޲óӲܽ
Ȼھ⣬δľȴǸǱǫѷʿδһ˰㣬꣬¼Ǻ˼룬ɶǸ׿ûʲôϵ˵ЩѣȴţһŮˡ
һΣƬuȥͣڰοԼȫζƸ׿һжʱ䳤ˣǲڶἰȴǸɫԵЦ
Ҫ֮ǰ˳ص׿˵ʱϵĵƱţй˽ʮڲԭϴܣӳĲǧˣŻӵ⣬Ϊͳ˧ҹսҹҲ֪
ʮ۹һͿأƾǼڲԭϣܻôƬuӣģҡԴԼôֻȥôԼʲôϵ
ô룬ԺȴɲϵʥѧԺʱǸĬԣʱعֺŵǸӰǺͻȻĺɫĿɶһ

һֻ֮̾̾УȴԽľѱ档
ҪʮһɽΧɵĹȵأɽ֮УȴǼˣ׿ԱһʦŵһžפǧⲻɽַǷ
ɽһ࣬һͱ֮ϣһټ͹ʯ̨ʯ̨һɽһѣ˿ȴ˻һҪԾסĵط
ţɣԼ߰˸ĵĽʯ̨׶ΣͷЩͷ佫ʦڣӭӣȻͨˡ
УһӥƿѩɫпٵķŴ󣬳ɽȷ
׿һ˲ԪԣΤҹ׷˳ʯ̨ϡ
׿һڽ񣬶Щ佫ںʦų
׿һȴû̽ɽվʯ̨֮ϣ£ɽӪ˵Ҳǧʣ׿Ťͷʵһ·ջ񲻴Ȼôж٣
ǰһһţǧʮһˣǧһЩмı˺ӪУа˰ˣ
ǧˣüһǿɹ£ģȻµһŵ֣Щľһ·Ҳǧˣȴ˼ǵһţֱΪһʦŵʸ񶼹ˡ
һžѣʵսȴʮֵ£΢ǿһЩĴɵ˵ţӣΪȭͷ֮á
Ŷ׿Ŷһɵؿһۺţ˵˲һͷ˵һģҲû˻׵ĽԼ¾˵ĵ
ʵ׿֪ⶼǶ⣬Ͼɻľеʶǵµģֻǧ˵ĵţ˵ĵһſνǼģȱټףҲǲòͬ⣬ŵų¼ףһ˼ѱһžһӾɢ˸ɾ
мܻЩʿȴҲҲûԣȴǶȥɵġ
ǻȽ˵ɣ˶׼ˣһ·ҲǶ˰ѣ
Ǻǣ⵹ǣΪ˲©Ǻü첻𣬸ɳԸˣֱŤˣ׿˵ųɽȥ
㷹׿Ķӣʵ£ô֣ףеɹôģЩӵ鶼˵һɣҲ˽˽⣡
ǣڲźãȤ׿ͷ
·һ֮󣬾Ͱԭļƻһ·º˴棬;Ĵ඼ǧ˹ģĺԶ٣ȴһ·˳ܿ;ۼ˴
ΨһѷȱټףҲ̻˴ʾе˴룬Ұޣ㹻һʱʳõݣһ˿ʼתûƬɽС
֪ڱЩʵ
ǣ٣βȫûɲܱȣǻʱձһȺˣһ˶ûʣ£ջǲС
˲ٺöһͷ˽׵ʯǣһЩλ͵ӥ޵ȻһͨһعˣԺڸŪһЩ鵤ãȡͻƵ飡
лͣţɵȽͨ飬ȴûͨޣҲޣһ׿˶սƷȻȷָǡ
ǺǣڶţŻнӪŻ峿ǰܵʦ֮󣬾ҪȥҪӷʲôƻˣ
ȴҡͷҪʮɭϣԹڵҲǺ֪ǰգѾ˼̽ӻ˽ȥҪڵȻƽϣ
׿һҪפвٸ֣СΪϣ»Ҫӳ飡


ʮ 辶ƹأƱ
ʮգ׿µڶŷ£פƬصɽ֮УƮɵĴѩΪеĺۼ·Ļʦ׿ûеĴŵıǱԭ״
ϾĴ֮ǰһϵежУѾγ˸Եָϵڽһ࣬һʱ޷γս̫ķʱ䣬οÿһ佫иԵָص㡣
ñȺţϲָӴģıڵսҪ󲻿𣬵ȴҪ¾Եķָӣ͵ͳ˧佫˵ѵÿսسǰ½һѺ֣ض࣬ȴҪ֮䡣
ÿһ佫иԵɫ׿Ҳָֻţ³ˡ
ˣңһԱʿָɽѨ˿̵ɽȴһ£γ˼Ŀռ䣬׿Ȼռһ
ɨһʯڵһˣȴ֧ԱʦŵҪʦĻţĴŵų˵ҲǵųʦȴһӪξָӶѡ
£òͷ
׿˵ͷվľͷʱƴճɵǰһɲ¶һɵҪ׿ż䣬þɵģȥҪȴа˾ŷƣҲֻѡ
˵ʦŵųոǸرعǽԲǳǽսѯһЩҪ⣬ϣܾʵش𣡡
ߵ˵ͷ׿һҪ챱أ˫˫ֵ֧ģͨ߲пػԭȵλãֻаڵҪͳƲҪ
֪˶֪ʲôҶ֪ģʵ棬ߵ
׿ͷãģҰռģ㿴ʲôĵط֪ҪʵĲãЩҶ֪ģЩҪϸ˵еμӹǳսӦöһЩǿһЩӡЩ˺ܾܿפҪڣõĶҪ˵ǲźԵļƻʤ㣡
߶һ׿ģͣϣģѾҪ󲿷ֱ涼̻˳ģͺֱ۵Ľһ˳ûȥǽ֮ϣһЩô˲ã
׿˵ͷǽڽʦŵפرͲЩطҲ㲻̫ܣǶ׿ֻǼδӹذ߹·˵ûʲô˽⣬Ҳˡ
ΪԲԭʱҪϹΰߴ࣬õĸַʩҲʤȴ˿ʮһĴͼ⣬ڹǽϣÿʮ׾һʯ̨ɷþʹһǽҲǶʵ壬ڶʵаأ
ܲڣɻزٿأһװʸĻɸǹǽʮ׵һʮһ򣬲װЩҪ׹ڣǾѵҲҪӲһװ
׵棬ÿʮ׻һʯڣɴӹǽʯͣ
عǽƽߴʮ£ϼԲߴжʮɣͿ࣬ȫþ޴ʯݳɣеǿͶʯǧʯڵ޷ҡһ
ͱ֮ϣʵвٵĮ̇ڵǿģЩطɲtΪ֮ãǱ˹Ϲǽ֮ϣĹҲһɱû֮أ
ڹǽ֮Ҫ͵Ĳֿ⣬װдĴͶʯףУԼ͵ַеһһС͵פһС⣬ֿڵĿռ䣬ɹǧס
ֻǧüʵ
˵ľסֿⱻճڼϹǽҲԴӪʣһҲû⣡˵
ֻפһˣ֮ǰ̽ڹ²ҲһôҪؿڵıֻ֮
⹥Ҫɲ˶ٵ⣬۹ʮ͹ʱֻǧ˵Ҫ淢Ҳû£˵Ҫķû⣬֮Ҫʧ̶ܴϣڸû˻ԤϵҪᱻ˹˵Ĳüûм
ǿķҲҪ֧ţ֮ܳΪͭǽڡ
һ¸ɸɵ촽ϴκΪȡأ˲ԭϲٵǿߣϵѪʥսʿһλŷƽޣǿһղ֮壬ǿ˫
Ůе˫Уޱȣн񣬶쳣ʵн׵ǿҲضã
⣬ǲԭŷɥ޿ʿȺ˶޽϶ģԺǿֻҪ΢ŭͻ״̬һͷҰһ޶ȫ֪ʹֻ֪ɱ¾Ϊ̺Ѫ쳣ǿ󣬺ɱ
֪ľЩˣڳǿ֮⣬᲻ỹƽǿ򣬾Ͳö֪ˣ
ֿĿռܴɣ׿Ťͷʵ
ߵ˵ͷҪڵĲֿĲϿ䣬ռ䶼СϾѹҪȴϱأͱ֮ϣֻܴͱѰҿռ䣬ԿһֱжϹ
ֿǽȵĻӦòȹǽɣ׿ָָһұڵ
һ⣬ҲãӦûаɣѵ￪һ룿ⲻܵģʯùǽＸһ壬Ҫ뿪һ϶ֳ޴Ķ
ߴǱʶҡͷ˵û뵽˵˼άǴӱ취ǽĿɽ֮ϣǣƺǽͻƣҶĲɽһ棬Ҳúܱ
˵Ǹֿž뱱ػʮɵľ룬ϹǽĿȣжʮɣǽǶͱ֮ڵģҪڼϼɵ͹ôĲ䣬ֿڲű棬Ҳ⿪ʮףмֿͬ⣬ƺֻɵľ룬ʮס
׿ǺһЦôƲܵͨʵͨɹĽݾ湥Ҫ׿˸ͲģǸߴʮɵľ޴ǽһԽڡ
һΣ˶ȡصϷ룬ʮа˾ʧܸա
ҪǿǰڹǽվȽŸ׺ĺʿΧжȡأ׿һЩ֣Ҳ˵õ¡
±صĵһʵҪڱվȽŸҲԷһӾͱ˹£辶ƺкõķӡ
ǽ֮һһ࣬￿ϢҪʱ䣬вսʿ֮ԴԴϵԮƹأû̫ʤ㣡
׿ɨһˣҪΨ辶


ʮ С
Ȼ辶ҲӦöµˣҵ뷨Ǵͨһȱڣֱɱֿ֮У
׿˵ɨһˣ֪̫˼ˣȫпգڼ׿쿪գգۣ׿ǲ⣬ʱޡ
ָǧ˳ᢣ´֣ģıƣ׿ɣΪʮһ͵ĴԽߣ׿ƾпյûʲôǲܵģֻҪ룬ʵ
漣磬Ĵڱһ˼飬Ƭ漣Ĵϣʲô漣пܡ
׿֮뷨ҲǿѨ硣
ڰʮһƬ֣׿ҹҸŮȺҴʿУȴһ׿ʥѧԺΨһõѡ
ǬƣºСӣʥѧԺʶ׿ƼƻУǬáǮͶ׿ҵУ׿ȣռϣ̶һµʱ䣬˼ζͶΪ֪
ȻǬʥʮŮıУһζ׿׿ȴĿԣϾΪһƽͥѡνǹѧԺͨѧԺĴ̫СС˼һ仰Ϳ
ദʱ⣬ȻȴҲ֮꣬׿ӻ飬ɽ³ݣٴλص۾֮ʱǬѾѧԺ׿ҲûпȥѧԺһʱ⣬ȻҪһ㣬׿߳ѧԺΪʥѧԺһ˵ѧԱ
ʱǨһǬٴθ׿ף׿Ȼ㲻λѣԼӪһ֮һ·ϸ׿սɱ䲻ۣʱʱ׿һȸƣϼ䡣
׿׼ٶʯҵʱ򣬱ԪɣϾһ˫ȥǿʯͷҪ鿪нݱ޷ķצǲѣֻƻɵ㡣
֮ǬԸµĽƣǬƵͨһֻĽ׵󣬶ڴʥѧԺҵ֮Ǭƾ͸СӽɽѾǧץһͷͷһ˫ޱȴҵ
Ľ׵ħޣ׿ǿϵĴڣǶںܶͨߣȴǴڵѡ񣬶ǬֳƽͥûʲôͨߣͶŵ⣬ԼķܶĽѾǲˣߣ롣
ҵ𿴿Ĳôã಻զأִȥŮĴڣȴһΪʵõǾǴ򶴡
Ҫ˵򶴣ҵħ޽ǰ֮УڴɽԼޣҵѰץȻҲ˻ԸΪͨޡ
һѰʯɽ壬Ҫһ꣬ͿԱҵݺύͨȻҵڶһѨȴĥǿŷޱȣ˵ҧһݡ
һ粻׿˶ʯңҾûԪԸݱŪ춯ص졣
ҶΪǰѣٺ٣Ǭƣ׿˵ŽһֱǬƽ˽
ҿܲǺϤӦöǬƣӪһԱܷ辶һͨȫˣ׿˵ǬƵļôҿɣ
Ǭƻе㲻˼Ͼ˱ȣĳȴʵеò֣׿һȴ˵Ϊ˵ĿУǬóһСľѣ˼֨֨С
̣һͷͷͱܽ˵ҵеţͷƨСǰ֫֫첻һҵҲһǰצŷޱȵצУȴСǿ֧İӣе㻬
ҵ󣬼ڼȴüͷΪ׿ţ⣬ҲǿˣҪͷ˫ͫҹӥֲ֪ôڣθ׿ȴǳ䣬ǲ֪ǲ˵̫ޣ׿û֮ûϷ
˫ͫҹӥôҲޣаۣνǼֵǣǲ֪ô˿ڣҪȴֵò¶һ˿ڷƫƫĸȾƵǼڼǳζͶıƣһӻӵļһȽѡ
ڼ˼磬ǵ˼Ȼڼƫƫļڼ֪׿ëҹӥе㲻ϲɻĴˣȴûҪ˫ͫҹӥ˵⣬ȴʹá
Ҫȴ֪ôڣ׿ǱȴǿţֻܶţϴҪŴѩƶ׵ԺȥˣǼڼſȥ׿ǬԸ£ȴǱԪŪǶڵȥˡ
ǬóһʯɽһʯҪҲ࣡Ǭ˵ţʯԼĳҵ
ҵݳ죬һ첻ĥͻ᳤úܳһʯʱצӰסȻݾǵľҧȥǼӲޱȵʯʱһ鶹һҧɸӡ
⼸ʯңֻҵڳģȻҲǳЩģ
ʱ˶˳˼ΣŵڳһֿͨͨҪزƣΨһǵľǹϣµؾ
ؾƾȫԵɽǲó֮ǰ£Ĵѩһɱȴúã
ǼħѩڶԭҲʢһƬ̵޲֪ЩÿУĲҲǴ֪ģħѩܵǧǰһĵ
һȥº£㻹ʣ࣬Ҳ׿£ϲص㣡
Ĵͨһ·ȴзȥǧվһԵ˵û뵽ĵ۹һ۹أȻһֻƵ֪㲻һֱ
Ŷ׿ȴһ㶣֪ߵķʲô
߿׿Ŀ⣬ȴҲûҪڽ֮Ϳǵ˿ܻᱻƣԸļֿʵаٻصģȴֻųϵ˲ֻ֪ǵҹȫͻȻɱĺ˸ŪˣҸûȥֿ⿪أΪӿˮʦı޵¹ǽԵʱʦųҲûпǻأ
ѵ˲ᷢô
ᣬΪأֻųĽŻ֪ҪֳָԲ֮ͬ䶼֪Ҳһַʩһֱϸʵҵפر֮һ֪صĻأ
ֻҪǻأڲֿڵĺ̿𣬶޻ڣ
Ҳ˵ʣµֻйǽԼǽƽ̨ϵıˣ׿
ⲿֱӦò̫֮࣬ǰ˵פˣ̫ܼˣӦò˹ģǧӦеģǽϣפ̫ʣµģȴǺеĸ֣൱ʥ鼶ǿߣ
ǺǣӦûʲô⣬ôĶ۹Ǳ߲㶯ûаɣǿߣ۹ǱҲûӵİɣ׿Ц
ŵ۹Ҫ⹦Ͳô󣬶ǴģͨҪ۹ȫɳһ·ƫʦսϵ


ʮ ı޼ǹ
˴ϵ˼·ĲȫҪ׿ˣȻһȥ߳Ϯ˵ɽ˳̨֮ϣȥһƬɫãӳݱа˾£֪϶á
Ӻŵ̽õϢ۹Ȼݴ֣ȴɽֲ£ٽ죬ƺҲûҪȴļƺŹ졣
ӱԭ¾⣬׿ܻõ鱨ʵ޵Ŀڵ۹ڲݱĴ壬ǰҲ֪
ٳɽзȥԴʥɽϵǴΰٽٻ֮󣬰ٽͼٻƵƺˣҲǣһٻԱ佫ǺķѸ
ɽب͵֣в֪жɽȣ֣ǶĽв֣ھפصʮ⣬ܿҵһɽϪѩǣһѩɫķɴ
׿Ϫԣɨһ£Ϫһһƽ̹أ棬ָȼȲŷɵʻ棬ھĿ£ȴ쳣͵֮ߣ׿ƽ֮ϡ
ڻ˻ѩǻѩ֮µĿݲȼ˻ҽ¶һƬڼӲĵ棬ӴóٻҪĲϣĲ
һεĽʱյһͷɳڵĴ֮ϣ½ԣ˸ŶĿĹΣϣĻһƽԭ֮ϡ
һֳ󣬹Ŵ֮һ׿Դʱ׿ѧʱʱɻûѧ﷼鼸Ȥоһֳߴ
һֳߴȫֳͷߵβݶͷββ׶ҧβʣһֳһͺƾɨޱȡ
ɵĽˣܴǵǻ֮пЩһֳβʮӪ̣βиߣиֲд÷󣬹һ塣
ŴıΪУһֳ󡢶ˮŶ廢ȺǱ󡢰Ž󡢾Ÿǹʮ
ʮǼڶڴɣı򣬶ʮ򣬶ͳ˧͵оǱҪͺñȺΧɱʮʮ򣬵佫٣û㹻ļԦ治ת󷨡
ڽһЩ׿ǴӪ֮УƮɵģһ壬һ࣬˧죬ӦȽϤƣйغ۷壬ıڶ࣬׿£ȴֻξعԼԪˣ貵Ľǣٵÿ
ƺУʹһֳԸ߸ھǿɽ֣߸ھȴǵãͳ˧߸廢µһɱ뺷ͽ׿̲סѪڣһĪҲֵһһٳ߸
׿Уţȴߣ˵һƺʯ쾪һ㣬һըһͷǴǰľףɫ䡣
̤̤̤Ĺ֮ӺڰĴĻдأĺŽóӵҹɫʵĴ
µһӪ֮УһżеʿӵӪһӾͺտһ㣬УĺϣһӶӵʿıӪկǰľդ
ĳì¹˸ŵ亮ʱľդ˲ǹ̵Ĵ⬣վںʱ׼ǰڸ󷽣һһӵĹְһӣǧһ󣬷վӪ֮ڡ
ڰУսĻڿٵתţŲʱƶþֻʣӪ⣬һ֮ĺɱ
ˮһӿȥ׿Ի֣ȴǱǿޱȣͺˮսȥÿһ䣬Ӳ׿۾
ӺڰһӰӣָӶʱһţ
˵һǺ۷ȶڶϱȴ˶䲻ɵЩʹ
һļ꽻֯һţγһܼƣܼķɻǺƳˮһӿ
ٶܣ߸ھУһ𴫵һľ嶤ɵĶƱͷľȻªȴʮʵãؼǺķСԴ졣
ܼļʸ£ʱһƬŽžȻ󲿷ּʸľܸǻһּʸ͸ǶƵķ϶룬߸ھǼ׵ıõıνޱȡ
˲ʹֻײµ߸ʿѪ꼻һţѤޱȡ
߸ھʿŵͬһּªļУʹýͩ͵壬벼֮УɷԵɱļʸԵЩδƾһܼļȥܻʮϰٵ˵ڳ·ϡ
һֳ׿ƽ֮ǯβи·󣬵Ȼ˵ż򵥣ʵһҲ򵥣һֳǿľβĻҲǳϬβ͸ݣҪǯǰס
Ӫ̣ڴӪУȴֶķ̨촫ҹȴԻΪţûֻ绰ĹŴģıɣ˵һޱȵ飬ԽԽ齫˧Ҫʮʹɲ˵ô򵥡
ˣоţ׶ɱи֮Уٵǰĵ
⴫ǰȴվһԱҫ佫ıʦͽιܱڿɽΪӪ󽫡
ı˵ʦͽļҹ⥼ף¯ǹԼµĺױҹ֮һ˶ҹ飬ҹߣһ㣬⥼ףۼףȴɾ죬ˣ¯ǹǹβһ¯ǣͶڿºױɽƽأ˻羪ףƵ˵
ʦͽ֮ҽʵУӪ̣
Ȼŵæȥ´һӺӪаǧӪ̣۳һ𣬹ıʦͽ£ȥǹи߸ھȥ
ˣһ죬ɱĺɱӺڰдһǧбɱ֮Ĳ䣬ںڰ֮пٲˡ
֧ʱײһ𣬶֮У׿ܿҵ˼ڲͬսһƺѱٻԹˣԲԶһսֳһ平ǹͷǳ
ǹͺɫ£Ȼһԣǹ¸ûһ֮Уʹǹ߸ڽ죬׿һ£ƺֻаǹ޳ˡ
޳ȴ׫ģʵϣ޳ɴʵԭӦǽʿţʱڵһԱͽ
׿Ҳеκһƺ޳ɸʿŶ࣬׿У޳ѾʦͽһʹǹһȻٲһѪս
Ȼ˶Դûغϣ׿û񫣬ٽͼȴѷأǴٻͬһοûе洸һȴǾһ޳ɸʦͽڵС
ХʵķУֱӱ֮Уٽͼڣ޻ȴǷɳ
׿ε޻꣬ȴǾһ£Ϊ޻ƺ׿һ;ɱػޣ׷ױ׶İߡ
Īֱͨ飿ѣ


ʮ ̫
ֻ׷ױֱӱǷ룬ŷתתת׿ͷۻʱǻײʦͽµױ
սкױȴһƥͷѰսıѣױȴһֱûǺױڣ׿Ŀɿڴ鷢ˡ
˵ͷֵͬҰ޽Ͽ̳һںϣȴȫûпѧˣ˵ԽҲǿѧܽ͵ģοٽͼĴڱһԤġ
αؾᣬ׿˵ÿԼ籾ʲôܷǸţǼ⣬Լٻꡣ
Ժת䣬Ǿ֮еķȴǷǣͨķˣһƬƲ֪ʱγɣתγһ޴Уһľը죬˸ţһֱʦͽͷ֮¡
ױˣ˵ǿҽһͷһͷӵı仯ƫƫⱪӻмɶˣӦһ֣ǽױɡ
νʧ꼰㣬ʦͽһܺõӣǵ£ȴͷŴµģҹϵ˶ҹʱ׹⻡òҫۡ
׹ɢȥɵӶóҹ鲻ͨҹˣӦý飬ڣȻ׹һƬưС
ʦͽһ⥼׸˸ŵ⣬ϸҶ׷𣬾ͺںſһ㣬ϵľ£ܵķ磬γһܴת
ʦͽе¯ǹǷ׾ССͭ¯ȴһ׹Ĵӣʦͽϴ󲿷ֵ׹룬ǹ֮ϣһͷӵ·ĵǹ֮ϡ
ʦͽƺûеõʲôôȻıͷһȴʵˣıȻ䣬ȴǲҪ׿ڴĻǵΪ׼ˡ
ʮıʦͽ壬ıҹ⥼ף¯ǹױ
ʦͽĶ棬޳ɿµҲ˵ԶѪİҲȫռ޳ɿµսϣȴǲȺױȫģȴƵģޱ仯ȴ׿̬޳Ԥ֮
Ȼûжٱ仯һЩģѩ׵ë䣬󳤳ϸޱȵۼףƺһܣһ㱡ĺ˪ɫ
޳Ǹ平ǹβˣһצצǹϸǲϸƣưһ㵭ĺɫ¹⡣
ʮĽǹ޳ɣҲɽʿţ壬ԣУ平ǹ
ڽոʱһˣβͬԱ佫ѡС
ͷ룬߸廢֮һĸǳҧԼ̫Ԫ죬ҧԲ˵˵ʽֻͷ룬ͷ֮µ佫ȴ֪ҪǳҧһǣǴƿʮĹ֮һܷԨ
Ա佫ҲͬǱ޻긽׿û뵽ٽͼȻżȡħ޻ǵ߽׹걳ᣬһͷʮֱ̬ħޣ㰤ԪʮѪϵĹȴ
ǹ׿İٽĲֿڣ׹걳̵սҲ䣬Ǳ߷Բͬ׹걳ǺĽԣ̵ս껹Ӳ
ȻſǱ̬ѪڣЩʱУȻ׿ĿɿڴУ׽Ȼ˽ȥǶȡѪ֮ҲʣԽ׹걳ᡣ
ȻǶСƺûиı䣬ֱӸ˲ֽǣۼףγһͷŹ׵ƥ˵ͱĲĲ
еһ師Ǳһڹǣڹ֮¶һεԲУ׿ҧһڹǣ͸ˡ
ʮ彫ҧ𣬽壬׹걳ԣԹ긫
Ԫͷ޻һͷޣȫ͹񣬶β͸ϹϴһļкƸһƤ
е촸ֳɰ˰꣬沼ϸСĸ񣬾ͺͷһӣûԪנ괸һҲʮ
Ԫ֮Уһ˫𴸣һ˫ֱָԪԸԪ죬Ԫһ˫ȲԪԱ̬ҲʹеͽˣѰǰס£ԪͿɼһ㡣
ʮ̫Ԫ죬壬޺촸ףס
ĽٽͼƺҲľ佫ڰٽͼھλ·սȴɽеݱ׿ȴûжһתʵ
Ĵ佫ûЯҸ֮ǰŷ˲ͬ˼ֱӻԼף޻궼׿ɱħޣʬ嶼ţȴǿԶӦµļУ
ӡĽ֮׿ɽȣµļƻҵ׿˵һ׿ȥŴѩϾεɽȴȫ
ħѩЩԭŴѩʹϣԴѩΪԼµǧڵҹͳɽȡ
ҪأڱǴвٵݵģƹ֮󣬹ڴ󲿷ֵʶøʹãµʣ޼º󣬻޴ճȴǿԹ͡
ϢǻҪӪʿͻصģò˵Է˸ԵģȻµļƻѾȷ˵ɽһڳԵȴҪá
һ棬׿ǬҪУǰף˶౩¶ȴֻж
µɨȷûаڣŵʹְɣǰͺױˣ˵ֿλͱڶʮɣֳ¶㣬һӦõ͹ǽɣҲ˵Ҫʮɵĸ߶ȣ
ǬƵ˵ͷЩҶˣͨҪ˲ϣ̲СҴһֱԼϣ̨׼߶ȣڳŲֿķھҹͣҲиʱ䣡
ҪôϣϾǱߵɽҲҪЩʱУǸ֮ǰ깤ͺã
ǾͿʼˣǬ˵Žҵ˳ʼʯ㿪ʼھǲķѶ׿䵱˹Щھ˵Զⱻ˷
죬ˣڱѩתգ֪ǲǶԵʣƺ˲УѲߵĶȴһ˳硣
ŴѩһЩ޾ɵʵ˶ˣ
ˣŰ󳵳µӡǣƺװ˲٣
Ŵѩһȴֿ֮ϣȮֵֵܴȥǵãɱ̫̫ͣɾ䣬ŵ㣬£˿Զųȥ
ǣ죡
Ȥ֪˵۾Ⱥϼһ᲻ᱩףŴѩǱѩ֦⣬˸ȴֱ۾˯


ʮ ǿ벻
Ȯֵܣߴ׳˶ĺʿǹųǱԭᲿһʿᲿһӵǧڵеȲ䣬ػһͷ߽׵ᡣ
׳˶ʨսһʮѱħޣһѱͻҳޱȣͨᲿǿʱа˰ԭϱŷɥ̰ǲǡ
һ䣬ȴħŴѩһҹ֮ƽˣ˰ֻ²֮һŴѩΪ֣Ŵѩսǿ
Ȯֵֻʮˣˣӡ
ԹȻǳڵĳȴûΪ±࣬ˮУ˶㣬Ϊ˹˴֬˶ǳñţܱ²˵ǶҪʳˡ
һܷĳᣬһ붼װص㣬ʣµģǱţǣ󳵵еĺˮţ˳ƤҲ׵Ҫԭϣ޽ǣԼ޽ڽǹҪϣˮţܶࡣ
һ󳵵ϵļС֣һζԵ۹ĴսҲǾ񾡳ʣµı࣬ҪرУԹİȫʮбϵġ
ںУ§ϵ¼ףԵЩĵ̤ǻѩ
ǰôͣˣģѵǾͲ֪ܶ˵ôȥǰôˣ
ư˳ȥһƬͿ󣬵϶Ľʵڱϵ̫һɹҲˣһĺ㣬аǧţ֨֨½л˵ǻ˲ٵĵˣ
װٻǰȥ󳵣һɴſˣɢһأ
Ⱥģѵװô
ٻˣҲ֪ģװ㣬ǿЪϢĿ϶ûУһ쵽ֻͲˣ
ǰÿ·ʱ䣬ŭ˰սǳԲ˶ߣ
ˣˣһȺˣ
ʲô㿴Щǵô߲ƽˣϣֵأԭѩԭ֮ϣ֮ǰˣ˿ҲᱣֿƣϾߴԼ˵߹ˣûһȥƻ³Ǳ䡣
ˣԷ˵ţ
ʲôϸҼϣ
ٺ٣ЩӿǱˣȺһҵȺȻۼӭˣʱѪҺ
Ƴһ˵ˣŵ㣬ɱ̫ףҪǰʮҲҪ죬ٵɱϺðУôɽ
ð죬Ҫôɱ۾Ȼе㲻⼸ٸˣɱϰǵöѹְԼ۾ҲɱϺð찡
ҲͷۣɴĵǼ˵
׳˶ĸʨһѩϱɣȻһ룬һ棬ٶӭսʿͱɱ˸䣬ɢӡ
Ѿ޵ģɱ̫ˣ
ô죡ôȥ
磬װҲ˰ѣ˾ûôˣǱ߿٣϶ֵȥһµ
ôɣ
˿϶ᵱھͶ⼸ʮһ׾ݼˮˣʮһôĪĵȥˣʣµͽͨˣڳǱߵˣܵĺ˵סˣûʲô
ڵͦʬ֪ʹƤ̺ˣŻů͵㣬磬ʮﱼҪǱȥˣ
ˣǿŵǱߣóӸˣͷˣںңɶûкúñչۣ˵ű۾Ȼ˯
ҪºӪӪڣפֵأԭҵı࣬ǧ֮ڣֵɲһ֧̰ǲһ֧ǧҵĹפǧµĻǧҵĴϵĸӹ
Ҫľ֮Ԩ˲֮һĺײսʮﱨŵӪϢ̾ʹ˺ǰ
ðһȺ˺ôĵӣȻҶ󲿵أǻòͷˣˣúһǧ˶ӣȺ۵ץҲǣ
ǣ
һǧ¹ͨҰޣƥʱ˴Ӫʧڰѩ֮С
죬ԷɳһǧͷĿǱ߱ȥˣ
ԵЩˣǲӣȻô˹ȺһｫҵűȥŴѩ˵ŲͷĻ˻֣ȻСʵ᲻
뷨Ҫô鷳ֱӴɱȥҲˣһ˶һ˿ġ
˵ʵս治զأóˮսԼս˵ߵһ֣٣Ŵѩµ˿Ǵɳɱ¾ģŴѩôһˣµôҲ̫
һٶ߰ˣйϿһ㣬ͽһǧ˸ˣҲǷЩ˻ȥš
죬һǧӶˣܻȥˣǻҪǵôӣŴѩ
Ŵѩɫţ̫ˣȥţҪǰ洩ǱӦûᱩףЩɣ
ʲôһǧˣˣɴ۾ȻЩţ˵һ飬˵ˣ
ǵģˣǴűȥ֮ȷʵֻˣǲųȥӱɱ滹ϰٵʿʵǵסˣڴ򶷵ʱҺԷ˵ʲôħѩ
ħѩ⣬һߴĺ˽ǹڵϵʿղ˵ħѩôˣ
峤ôôˣȻ̰ǲ峤ôȻ֧ϵͳ˧ļıȴôʹ̰ǲ£󲿿ʳ涼
ҪʳûǱ߿Ƕˣ͵׼ˣ˵ǽ⳶˻ȥղ˵ħѩ
׷ʣȴתһ飬ô峤֪ħѩ
ǣûдħѩ˵̾ͺյĸ̲Ĺųǣ˼ַĲ䣬һ֧̰ǲһ֣ȴȫߣ
ôðɣ峤ҲˣҲڲȥ˵Ǹħѩ罫ˣȥԮǧ˶Ӹɱ˸ɾ
ǧˣħǧˣ£˲ʿΪЧʵɲһͨĴǧ˻ӻؼţѾǲˣ
ڸ̲ϵôôܵˣ
ǣǹųǿŹóɹﻹãƴԵĲˣʳĵҲô
̽﷢ҪʮһȥϰٴУ
飬ʱӣǿ벻̣ħֱĿˣ̫̫ˣȥŮ𽫾


ʮ նǿ
ҪפŮ𣬶Ů½Ů𣬵λԶûŮǰʵ˿ͳ˧ǧϸӹı
Ů岿νС磬ȥһûгޣһı飬ϲһȻɫĽףһڽУƶһĶҺڵĴ֮̿塣
̰ǲϵŮԸܵ𾴣λǹŵ߽ڿʼƺûֹͣЦݣϾ˴򽻵꣬ѧϰ˵ĻմȾ˵ϰԡ
߽ŮûʻǰһԵϣһ裬ܶϰ߶Ե۹окȺϰߣһһĴԼĵλͬ
ŮԺƬ̣𽫾Ͼ͵Ů˵ǺȴٲðͽἸ䣬Ͼײֻ֮˲֮һλʵҲǻƽ֮ĸӹѡ
˵䣬һϰִܲСС˰̵׳˶̤ӣһɺڵĹůֵɲϵսæǧ
𽫾ϰͷϱһëݹǽľ޴¶ǰ°ֻһƤսȹؽڴҲ⣬Ϻıִ翴ȥĹǺȻɲʿȴȫװΪĴ𣬶ΪڲɱУΪִ֡
ֵأɲϣɽ֮壬ɽƽأɣڱУɱаɽǿսʿҲõĹˡ
𽫾ڣźʵ׽ӦǷַˣۿɾͺˣʳأ
λȻˣҾͿżɽˣڸոգǵʳһȺ˸ˣȥһǧԮҲȫû˿˵
𽫾һüͷʲôô󣬾Ȼҽٳǵʳѵǵ۹Ĳбܽ
ħѩ֧ˣǧ֮ڣвٵʿʵǿ󲿲սԡ⼸˽Լˣû˵꣬ͱһһֱܰŮˡ
ħѩųǵ֧ŮȻҲ֪ħΪųڵڴϣħѩɵ߰˸䶼Ǵϵĸӹ֮壬˵ҲȥһŮȥˣҰܶ顣

Ůվ˵ĵԸħٲҪһҲҪ󲿣һζҪħͷ
̰ǲ峤Ҳ˵ͷ̰ǲһСȻ̰Ǹ֮û̫磬ڲͬĲԭƽ壬̰ǲ𣬵Ǹ̰ǲĨڣȴҪֻ̰ǲ׶覴ñرͷǻˡ
𽫾ȴǲÿɷ񣺡ûʳǾȥ԰ɣ
ºӪĸͷĿͬˣԵħѩûоҲǽµı߰˰ˣֻǧӪ˾ǧӵȻٲýϢϱ˹ϵһɵλˡ
ûʲôϾݱĲԭûʲô˴ڣ۹оǱɱ˸ɾǶӣٲǶɽܻܲһ⣬οʮԹƵ۹أµı಻ӦԱʱ֮ѡ
ŴѩĳӲû߶ԶΪǰʮţߵٶȲ죬ҲӣʶСʱ䣬ŲŲʮ·̶ѡ
̤̤̤ıڲסģħޣʮֳڣԶʮĶӲǵ顣
죬˴ӵı°˾ǧڣ㳲ˣǰһƥ֮ϵŴѩ
ͷСȻô׾ϹˣŴѩ˵ţŤͷǰߣ
̤̤̤׷ɵĻѩ·׷ɣҹз裬Ϊ¸һѩɫɫ£ȴĿ׵ӰӣŴѩһ٣ĿȻܿͱ׽
һǧѳɰ°ΧŴѩ࣬ĵ٣ȫߣȴֻⲻСң
Уȥƻ𣬴˶Ϻ󣡡Ŵѩ˵ȴǴ£ڿȥʮ׿ѩ֮ϡ
ûаԥߺŲ£Уڹһ˳źȥŴѩȴǰҲģһΪħˡ
Ů˷׷סսʮ׿ħѩһ˼׷һ߲Ŀ̰ǲ϶ܿصͷͷ
Ŵѩ̤Ųӣڻѩ֮һĽӡǰһͣµħޣſұۣƣһķγɣǧðгŴѩУβһıڵ֮ϣŴѩаЦУ
һɿ紵ѩ޴âɨǰȥϯķѩУһ˶ʱۣԺһΣУ׷Ծܡ
ۣѪӿѩȾһټ÷÷
Ŵѩ̧ǧðУȻתһõӰźڰȥһֻǾ棬ڸ׷Ҳɱǣ
ӰնļûӰֻڶ߻صĿմǵûаȴ֮⣬Ӽᶨ׷ȥͷѾ޵ģڸԲҲǸ߸ϵȻһͷ￴
ֻأ
Ҳ˵ŴѩڲԭȦӣ׿ȴɵƽţ˲еͨɲǿҵڳģֻҪȷͨ·ߣֻҪھһ˵ͨµȻ׿
ʥķ˿óþͺʯһϵĽһһʯͷһ죬죬죬ʱˮһĹȥˡ
صһֿ⣬˸еʣ͵Ͷʯ󣬳ɶѵĹľʯףЩÿһ䣬һǶʯڵʯ񣬻ɢڲֿڵһȴ˺ǵĴ̡
ڷͶʯƽ̨˶񣬾סһЩλߵǿߣڲֿײһǽϣͻȻһʯм䣬һʯһֵĴ˯ףȻʯھȻ˿һ
ˣͨˣǬϲĪĵ
׿һʵǬƲ˵׿Ҳ֪ͨˣѾ޵ģס˶˰˯һĶʹ
ˣһжȻȥϢȥǱҲְɣ
ǬƵ˵ͷ˳Ųͨźߣݴռͱÿ࣬˳һ̨׶£ǬƻЩ̲סĵļ
Ϊ۹һҪͨ;ʮɣķѰ겻ɶɵĹǽΪССͨ˰裬ⱲӣΪһ飬޺һˣʷлᱻ
۹ʮʮһգһֵǵһ꣬Ϊһ漣Ҫ漣ʼٸߣ￪ʼ漣۵;


ʮ ׹ģ
ˣΤŽݱڲԭҵ죬ڴȺԭӵŴѩʦ˵㽫ǴȦȥ
ŴѩΤûʲôñ飬Ϊпֻ꣬ΤΣϢĸӦǿңŴѩϵΣյζ˷ЧҵԣɺȥΡ
ŴѩڵΤȴû̫⣬ֻǻ˻֣֪ˣȥ׼ǣ
ɽһСɽһβһɽ벻ߣȴԭʮһͬûֵĺӱѶʣɽ룬γһȻĴ
Ŵѩһǧ߰˴۶£֮⣬׷ĺŴѩȦȦ֮⣬ҹ͵ϮڲȦֱ˺ģ֮ôô
˽ҲŴѩ׵ļŭˣȫһ׷ʹ򣬲ҪĲݵͷ£ǶŴѩͻȻת棬ֳŶͷԵľٶȴûжٵĳɡ
ΪŴѩǹȫ·ƵıѾᣬÿľٶʱһʲôҪʹ
Ȼǿ˽䱸Էֹ͵ϮôҲ벻һž޴꣬ǰ˰ƣҪһ򾡣Ƭײ
һŲç֮ϣѡеΧߵ㣬棬֮ϣһľ̨ڼȼʦĻΧеһ¯ܣһȲ裬Ȼ˼ҳ̡
˵ĸǿˣһǵ۹ͨһǲԭͨɽϱȴʱֱ֮⣬ڸַ飬ϰ׷ò˶ΪϤЩȴڼ֪ġ
Ҫ˳֮⣬®Ц̸£ɲǱ쳵ͿԵģ˽⣬磬Ҳ˵»Σһжǽڻ㼯ĸϢ֮ϣǣֻЩϢпıȱ˸ѡ
¡¡¡صԶʮﶼУοվԶǶŷ֮ϿɲǹΪȲġ
ˣ̨֮ϣԶԶľܿǲԭϣһٵĽӽֻ߰ǧ֮򣬵ΪԱȽɢԿȥƲС
еĺһڿڵĺ꣬ڼվ£һۣߴʤվԽߣȴԽ䣬ڼ˵޽Ƕһ˪ǣƻĺһ㡣
ģأλɣһ˺󣡡ʲõĽӹָӴڼڼǼıٳ˵ǰָǧȴԶ
ˣ״СԪԲٴנ괸ݺݵǺƤɹģɹĿʹ߽ħƤƳɣɫԲ񷣬һһ㣬ƾը죬ʮ
һ춯أڶ׹ˮһ㵴ȴǸǿǰѪҺڣҪͷ
ģ·
һ֣˫ȼסѪʱ쳤˻һһԾǶص֮Уֻ߽ףıȴΪʵãʱһ·һܿͷĲԭ֮ϣΪڣԶˣȴʲô޷֡
ֻԭͻȻһһ¾ʹܳ߰Զ󣬲½ȴǴӱĲԭ֮ɱ
٣ǲˣŵŷɷϰ׳ãɰìһǧӶɱȴӭͷǰŴѩһ·ȥ
棬Ҳһ·ççɱΧ·ɱ··ͺİѷĳֱǺһƶһƮĺ
ÿҪ·ŷһȣȴǻɰìŵǰŴѩһдĺȵ
죿
ŴѩȴЦЦ·죬ִɨĻƻɣȥЪţ
ȻһĲˬݺݵĳűȥŷɨһۣһŲ£ɭȥ
ͻȻȷʵúЩңΪ׵ļ໥һۣʱͷһ壬Ȼɱ˶ʱ˾ϡ
ǧ˶ѣɱһ·ڵͷң
ˣǣǴȳɱһ·̿ɴˣģһأһᣡ
˺ƽ̹ѩ֮ϣͻȻ¶ͷһ治׵ɵ׮Щ׮ʮǹɣ棬ˮ͸һϣ͸ضһ壬ˮӵǿҲضá
ѩеɿ˸ʵһУĹЩڵѾǰ
Щѩ˶ʱһţ˾ٴû֮Уȴһ棬һÿһ˵ĵض˵ҲǬֻҵĽ
ڻѩϷϸϲʱǴͷһ£ǸнĿʱʧȥģǰȥ
ϵԴаķɳԶסǺǰ̤ʱҽ쳹յѩء
㵹˺üס֣ȴҲһţʧ˳ٶȣ̶̵Ŀ϶ɱȴѾ˵ǰ
նһȴһεѪɫŵ棬ɨۣʱǰ߰ﱻնϣ޵Ѫ罦ȥƲͣеѪһתǿеѪʱһ㣬ĳѪȥеɶ˻
˾ѪѪѪѪǣͺһѷޱȵļʸݺݵ˺֮С
棬Ҳһȣ°׳ϰײļ֮ϣ컭ͬǺɨߵѪȣȴһѪζûе䡣
ǰһжᱻȼգǽѪ飬һɫĻ棬ڻѩϣ·ѩȼա
ն񱩵ĳףװ˻ҩһ㣬ըѿǾŻܵıѩڣᷢˮ
һȼյĻ˷һĲҽУ·ŷȴһ˲֮һײԨս촸һͷ޽¹УŷȥµŮȴս
һѩýװɲŮɵջеһ˫ذ·ɣٶãͺһ紵ѩһ·֮УȥʮףսȴͻȻ壬ûѪ罦Ϊ˿ȴǡ
ʮɲǼ䵹أսսϵȫնȣͺֹѪֹѪЧɱˣֱɱ̣ΪȥһȣȥҲעһӲм
ȶȲˣΪѴѾȫƻ


ʮ ʮѷ
ɽɲϵսһַţһţĶ٣ȫԵħ޵ĽλߵͶ֣ζŴԹ߽׵ħޣԷΪƺȴ䡣
ȴǴֶޣһɽен׵ħޣͷжǣɽбɣͷԭҪһͷ棬е㲻ơ
еë޽ǹΪⲻƵһЩг⹭ʵ̫ˣִȻ߳߶೤൱һ˵ĸ߶ȡ
ʸɽ־޴󾣼ϵľ̿Ͽƹģ̶Ȳ־̻΢ĶأƤȡʸŹ׼һˣĴָһɡ
ˣ޽ǹѰĹ󣬸࣬ǿޱȣ̿ɲǵֲȡ˵µĽʵزûᣬһʸ󣬲ûгƯ
ۣʸʱ䴩һƤʿţڲʮ׵ľ룬ʹǿͨţƤǶƬļȫû谭ıƿʸ͹⻬ޱȣһǵڣֱӶ󣬷Ǻ󷽲Զһǰ
ǰһʿ౻һΪˣֻƿƤףûһֶѣʸϵ񾭶ȴҪ˵ͣһطһ£Ǿȵûսϣսᡣ
ԣܹĽǰ˷׷ױʸɱ
ӣһ·סˣվڸߴսȻһжһĿȻԷȻݱΧͻϮѾɢɢȴû
ڻҵĲԭϣս޴ڣͬҳ㷹һѰŷȻ־Զȵ۹ͨʿ͵Ķࡣ
棬ӦǶԷԱڵķ򣬱Ҳྫȷʵ赲·ȴ񣬵ɢȴǲ򣡡˵
˶Уǧ̰ȴ׺һѵĵǧ̰ڲԭϿһ֧ʵ׵ˣܺɨһЩмǧĴ䡣
˵䣬ŷʱͱȫ˺һӣ˵ҧһӺʡ
̰ôȻսɲǲͨģ
ˣԪƳ·սȴֻʿˮѾ޵ģȻȥҪùģʲô˼ôԪвˬҲֻҪһսɾûˡ
УٴγһȺȴͨսǸͷĴǣǣɽеһν䣬Ѵճһǧ֮
ֳɵӣһӪӪҪɣʣӪΪ齨ɣֱɵ죬ǧųȺʼӲʳŷ̰
̰ǲ峤ʱз۾Ǳȥû뵽˾Ȼ֯˹ģȺ·ЩͬѰ
Ժתţһڣ̰һƽУŲߵĵˣ˶֧Ⱥ
һͷ߽׵ǣʯʯ൱ѱϾΪѪͳħޣǰֻſʥ׵ħǣǰױѱȴֻܳ־սˣʯڡ
ȻʯߣЧǶھ񹥻ȴԵеСȻѰľ񹥻ǲģؼ׿ľ̺ɾҪˡ
ϣǻô׵ͷģû취ֻҪһͷϤһ£Ͼ׿齨ĵһ֧ħҪίһʵ佫졣
Ȼһ㣬ķѣΪսµıѾɽҰӴˣ̾ĵҲֲͬ壬ͬϰɵģҪı䣬ȴҪѪĥ¡
ҲҪɢˣϾ֧ǿ߲࣡Ҳ׿֧̬Ķԡ
˵䣬һЩɢɾĺһűȥҲͰȴܵǰס
ǳűȥģǱж򽫾һǧأӦ÷Ųˣ
ŽǱƺŲסˣ˲룡һ˵ڼʵսȴǲÿɷ
Ϊ֧ܷһ⣬ֻмǧˣһеƿ֮УȴʵǳԤϣˣ൱ڵ۹һʦŵıƣսΣֻѲ˺ˡ
οǴŵһʦŵţɻģȻɻԹδûпƲЧ鵽£ѳ⼸ȫԿŻˡ
һ˵Ҳõ˵еʿ̫ˣҸгھ򣬶õİ취սսڣĥЩʿĺۼ
ͨģܱ𽫾Ĺɣ
ܱĹҲǴӾѡζȴǲ࣬Ҳ٣ȴսʿɣ䷢߼Լ޽ǹʸÿһ䷢ҡ
ǰޣλյķɽ緢ֻ֣֣޵ҲһƵĴ߼𹭼֮˿ѷɫ㡣
ܱûֱս֮УǸ칭⣬Ȼڸٷɱ֮ϣһļʸȥ
𣬹ں֮˻ʦ˵ĻҲζź˱ָ˼飬⻹һ֣ȴǸﳯźܼɱȥһβйм俪
˵ĳɱ£ӵĺ׷ɢ߮Ĺּѹнúﳯ˷ʼܡ
ڶ֧׺ݵײһǣǸͷȺǴˣ̰ǵĸͷҲС֧һȶֵȴϵˣȴǿµǡ
Ⲣһ˵սҲһǵս
ͨģø˳ıɱȥסǰĺ
ˣˣˣ춯صĹٴεڶָ۵ĵط˳ǧಽŶƺȻγһ̵Ķ
УԹӺ治ϵļѹǧﻹûɢǰǧҲѹȫ赲סۿԷԴԴϵɱҲпֻŵӡ
ŷһ·谭ȴǱ࣬ȴʯͷһʱڿвԵģ֮ˣǧ໹жεı̰ﱳ󳯱ȥǸȴǸ˳ĲӪڡ
˳µǧˣȴӪʮΪܣ󲹳ɽеɽūЩɽǱɽɲϴܵԭסűɽսΪū
Щɽ֮ʧܣȴΪ̫ɢȫû֯ԭʼɲһƣܶɽ׷ױΪūľկһսһս󱻸˳ѡΪ¡


ٰʮ Ƭײȫû
صװУŴıףовٵؼףЩؼٽ£Ϊ۹еһЩؼײƵģȴʮֺʡ
ؼףضܣ꣬ȫؼײװȥĻͼͳ˸˳Ӫ˳һǧˣİ٣ȴ٣ȻЩҲǾ˵ģȴһΡ
ܣʮصضܣͺһǽڣףеɳľ꣬ȫװشİٽɲһܴģϾǻҪ˺صװױܣƶ
ɽççɽӵĻеı̶̬ȼﵽĶ㣬ɲҲΪ֧֯ɢɳ䣬ʮʱĴ峤ֱһ֧׺ɽ塣
飬ضܺݺݵѩ֮ϣѩʱԶǱĽʵĵҲ¼ǳɵľбʮȣָǰ棬˸ŵĺ⡣
ֻһ㣬İ˳ְΣףǵĺ棬ȴЩЩʿûضܳ꣬ϵҲԶûһٹҲȫף˫ж̱бǹ
Ԩսϱŷɴһìޱȵİ׳ڣΪֿǰ׼ú͸֧ȫ˿ȴԼս֮ϣڼĻı³űͻΧ
Ůս仹ãȴҲЩǱ֮УǸﵽһֲĵزûܹڱɽľ£οԷвٵǿߴڡ
ȥøӵ⣬ϵλһ棬ͷҲǺҪģһͲѷһ˾׼֮С
ħѩնһϳֵı֤ȻȺǵ۹ģǾֵǣһ֧ĵ۹ͶǵƤӵ¡
ȺʲôͼıΪʲôҪһеһжɲǲȥ룬ֻΪʳֻ͸ƷˣʣµģֻҪ
֧ܿǴǱһ·ǱģΪľǶҪôһͣƺеĽᶼͨˣҪôµôǽǸ𣬹ϻǧԵֵǧĹֻҪգԮͻգϾͻᷢ
Щؽ벻ͨӳȥȴ˲ɵĹʶΪ˿µıѾ䣬ԷһķɱʿڱıԵ
̰ĳΪǴһȱڣΪǴǵ˵İΧȦһӣǸ߷ΪжԷص֣ǧ࣬ס׷ĵﶨ˳Χ
ǰȻǧȴǲ䣬ֻһֻҪƿɱΧûиĻ
е˶һ뷨ȻȴԴ̣ٶͷţûҵѱķӣֻţĵ߾ǧﳹ׾С˳ӪһĴ
ǹԤӪĸųţһſڸ˳ǴкУժ˱һ֧ǹǹ״ǹì΢СרͶ֮ã𹭼ǴĶࡣ
ͶŸ˳һ£ٵǹƿļХ֮һĻߣǰ׵¡
ʮıǹţͺһͷ£ʮȱٽڱȺɽ֮вȱأȱ㹻ĽˣԼĿ˽Χʹá
۹ڱĽȴʮϸ˽ЯҲֻСһֶѣԺ˵״඼ƤףȻ߽׵ħƤ˲ŴĵģıǹһƬѪȷ硣
Ƿıǹɲǹɱȵģһ۵ǱǹֱӶ壬Ķýʵĵ棬߸ɴֱҲһ͸
Ⲣܼıǹ׵ľȥٺ߲ҲȦߡ
˵ֱͦǹУȴǽʮףϵĺѾսʮףڸٱ۵ս˵߰˸Ĺ
Ϊͦجʱ䣬Ǿʹشˡ
ͶЩϳȴǹ֮⣬˫иЩ˫а¸ҲͶ֮ãȴ繭ǹľԶʮ׵ľ룬ոպá
͵תһܣеĸͷԸתٶ˫а¸£˸ŶĿĺ⣬ͺһת£ǰٳײȥ
Եĸ٣˫о޸ɱһֲĵزǳǰһǿ¿Ĳֱӱնϣһ룬ǸͷնϵĻһֶ롣
Ѫȵľ޸ɱ¾ֲԸӣֵɳǧѲʣ°˰٣һصİ֮
ײǷɱսһֱǰƺݺݵײǳ֮У̫ˣǳ޷ǹ֣ȻҲһЩȴ˳ų֮ķ϶룬󣬺ݺݵײǶơ
ϵ壬ûֱսȥײͻ볤֮УȻһ֣ս𣬶㳯Ƕƺݺݵ̤ȥ
֮ʿ׷׷ӭǴӶϴľ޴
ظ꣡ƺݺݵײһɲǣ˳ٴδĺ
Ƿ׷ǧץסĳβһͣ𣬶˳ųݺݵĻ
еģǰоǳڿģһжʱǴڸǹΧ֮ڵȥ
ۣһѪٴε罦ƶʱѪȾ죬̼䣬ʮսȴ˿
ŮһԾ𣬶Ǵӱĳ꣬һƬƮѩһ̤Ŷ֮󣬲֮䣬ͱĸΧס
ŮȴЦһת۵żһ㣬Ѿǰ˫תն
Ůе۵޵ǰƳɣ̶ȿνнǵǰĸֱϵñ۶赲ƵĶƾȻƶһ㱻һն룬ֱ۶һѪ
ǶϺõľ죬һȥֱ۶Ҫȥһ˺󳷣ŮҪƿһͨ뷨ȴƲˣ̶˲䣬Ѿ㡣
ƣ޹һ£˵һһʸƿն
ۣǾʸȻǿޱȵض֮һԲף̴֮ȴֻǶܺؼʿһССİ׺ۣضؼףǴʹҲҪʮڲſ͸ʹǿǵе
սƲµĺˣ׷һǽײͷѪۿ׷ǰǰ·̶ֻ
ŵĵһŹģ󣬾½Щˣһǧ˵ĹģЩȦڵİΧȦЩҪӣҶӵĺˣɽв֪ԭɭűĵˡ
֪һеʱѾˣĵ壬ǿ
ӣˣȥǰĿȥŶ˹ëʣˣ
սһֱԹߣ֪㲻һʮǧＸûѣȫûʣһЩҲ̶Q˶á
һ£µıֻʣ²ǧˣȴ׶ԸĶ࣬ھͿǵǷܽˣˣҪؾһ룬ʣµĺǿ߾㲻ȫɱҲѾ޷赲صոˣϾǿ޷סټĹǽġ


ٰʮһ 
Ҫ޽ʮ˱߾óֱӵĹϵʵ۵Ĵѹľկȫûλݱ󽫾ʱ߽⣬һֱѹƵıƶ
̶ʮ꣬Ϊ߾Ķͳοٵı۹òȫ۾ԭ۹Ӵ˲òı
۹꣬ݱӸĵϿȴӴ˴ǵͨ;϶֣Χ۾˵һε۾֮Χǵ۹Ӷʢ˥Ŀʼ
Ϊ£ʵ۷Ｚگλ»ʼλ󣬾ͷۣʼڴ˴Ҫ豱ҪΪ޽ĵ۹һҪ
꣬۹˶ʮ˱߸£β󲻵ҲҲ޷ﵽʢʱڵİͼɽյ½ɽ˵۹Ҫ޽ʮ߹أԶסµ·
Ҫݣǵ۾ҪϣʮۣһֱڲϵƣֱգҲѾڼ
ҪϾǽϿͱ֮ϣռޣֻܲϵ䶴ȡռ䣬ʱ䣬ͱγһӴĿռ䣬ӴŴ֡
Ŵڴ˴ʳףеȵʣҪ겻κβҲκε⣬ɼ֮ᣬŴֵҲΪ޴
ΪֿȴǷ֮ãפر֮ãĿȣ⿿ǽ֣رȻֻ²ʮɵľ룬лɶ㡣
Ҳ˵˼άˣɳЩóھĲϹµƣȫԲȥӲӵͭǽ֮ƵҪǽ
Ҫ޽֮ڲϵƣֵĸѾ˸ֵӦԣĴ㣬ǾҪؿʧأӦԣڸĲֿҪôݻ٣á
ϧ㲻㣬ƽµһ۹أҲΪļ̶ٺټ̣վҪأؼ׿ʯ쾪ƹ֮
µһ۹أ˻ΪЦ̸
׿Сǿһ治㼸ߺȵǽǰóһڣ˳֮ǰͳȱ̽˳ȥһ
һɰɫʱǽֹ֮СƬ̣׿ŵҪǽˣ
ߵ˵ͷ׿γѪɫâ֣ǼӲǽڴ룬ĵг·£֮󣬾ǴʯϷһ΢ײȴȫжϵ
Ϊпڷ񣬼бȣ׿ɵĽʯڸ˳һ߼ȱڳ֣ȱ棬ȻЩܲˣ׿СŪ죬Ⱥһﶼѹ
ʯڵĺˣıߣ
ֿڲ谵Ϊȡůȼ˲ٵ𣬲˳ŸĻȥǵˣһŨľζ
߱һ·򣬶ŵĳһȥ׿󣬾˷̽ȥκεķ紵ݶٶӦԡ
˭벻˸һֻһǱֿڼûκεİأ˵ȫûзҲǣ˭벻궴ķƹء
ˣߴ׿һǽǰС˵ţ˫µǽȥ֮󣬾ǰһǽھʹһرɵǽƺЩһˡ
ǽڣǿƼӲǽڣȻһתţ˶ʱУתתһܣٴǰһ
˲ʧǽУһ˾Ժ˯һ£ȴûзκεˣѵԼȶˣˣԴϡͿţٴεĳɵ
׿ָȼһһԵ߾̴еϨ˵Ż˫˹
׿Щ죬ǽǸյȼĻˣôˣ
ˣ𣬵Ȼ֪Ϊʲôˣ˵ĨڳŸǽΣ֪һӡ
Թز֮һҹ飬ҹǺĹԣɢһޱȵĹΣ˵ҹ黹һֿפף޸˵Чҩ࣬һ۸߰
ҹ齫Χ׵Ŀռ䶼ˣſڵǲֿԻٵĻң
Ŷ
⼸ͨǽڣܿһֿ⣬ֿܴ֮Уʯſƻأһ£ͻʯ£ʯļ̶̳ȣʥ鼶ĸ֣ҲҪסʱԽֿȼ
Ŷֿ¿ûʲôȼҪôŻ㣿
ߺǺһЦһ룬ǽ֮ϣȻһӣˣһȥ֪ˡ
׿ͷӣСĶھȻɸߣֻһͺͨͲһһЩ˶
ҹĹâ׿ȻʵĿռ䣬ͫȴ͵һ֪ΪʲôˣΪܵĵռȻŴͰͰͻ͡
ͻͣħ֮Ѫɵ˵ʯͣͨƳɻ͵ʹá
һۿȥȻڰͰ֮࣬ЩľͰ·һֻãƺŵ׶ӣɻؿƣⴸӾͻľͰ
Ӧÿ˵رϵЩ˰ѣЩʯֻֿͨҪһأЩͻ;ͻ˳ЩʯͿǽڣڵʣʱ¶ʯȼ棬˲䣬ֿͻᱻȼֿҲ󱻵ȼֿڵһжᱻȼյĸɾ
ʯɵʥǿ߰ʱʱյĶˣҪôȥǴ㡭
Ǻǣ޷뵽ҵģֻеһжոɾˣߣҲû취飡
»ص˻ؿң߿żˣһǰû뵽Ҫش˶꣬һֱùȴпˣ
˵ţһˣһ֨׿ﰵѾ޵ģٶûùⲻϰɡ
͸˻ƶ˶Щ׶ƶǰݺݵĴȥγͻͲϵʯͱͻҲЩճȲߣҺ壬ȻƷʺܲͻ͹˹˵˳ʯӿ룬·Ĳֿ
һǾ޴Ĺǽڲͱڵһ棬ͬĻҲ
ʱεεĹȥÿһ붼Ե֪˶ã˿Ӧòˣ
Ŷʯ

ƶſƶʯĲˣݺݵİᶯһ֨ǲֿڰϿգһԲľʯʮĶҺȻأùĺ˵ͱѹڱ
޴˲ֿڸֿĺˣܶ໹˯Ժĺ˻֪ʲôһãȻѵˡ


ٰʮ ѪַĻƽ
𶯵ľ죬׿ܵõھ͵𣡡Ȼͬӵʱ䣬޷úǻعֻӳˣֻҪزؼʱ̵Ӿͺá
߶һɣ˵Ҳ˿ĭȻ˵ʮֵİȫҲֻһεųô˵ѣؿǽ֮ûù˭֪١
Ȼ˵ߣһĹޣ̰ܲǻŵĺãʱûףе飬µȴûѡ
׿һָȼһ磬þ룬˳խޱȵͨһ·ϣȻǲͻ͵ʯڣͻһȼʱǶħĻ棬ٵ˿֮ռһƬ𺣡
˳ʯۿٵӶ£ǻ𣡡ڻл֪ĺ˿ŴʯͻȻһ⣬ʱֵĽе
ǻͺһͷſѪڵֻ˲ͽǽкĺ˸һȥϵƤ׷Ǻ˵ζϣһգͺƿȫһ̼䣬һӿζӶ
һֵĴУȫĺ﷭кЩëȻ˾壬һʯڣõ
ͻͶӣͻͱϾޣЩͻͱֻΪ˵ȼֿڵʶѣֿʳͱһգֻǽЩľͷӵȼ
ͻͽ䵽˲٣Ͼʮӵе˱ȼ󣬾ܣʱ洫ϡ
ͻ֮ˮ޷Ķħ֮ʱȻңɽڣȴһЩǿ
Щȼļһ뿪ǧҪǿŸ½֯ӵĻƶʱסˣЩյĺʹĵڵϣһ죬ʧȥʶ
һɻҴӻʢĵطƮɶͻͳ޷֮⣬ľͻȼʱͷųḷֺ́ɫжȻͨͻƳɻ𵯣ҪЩϣǿЧ
Ȼֺһ룬ͬʯ׵Ľֿŷֿмͨͱϵļ̨ͨͬСֻһ˿ɹ
ͨͺͲԴԴϵĽ̴ݶֿڵ¶ȴڿٵУͺһҤѣڿٵʧǼΨһпĵطȴǹ̳룬ܿ죬ֿڵĿͿʼʹá
ܱյĿռ棬ƺɲô£ʧȥ˿Ϣɱ֣ȵµ̹࣬ʵĺˣȥ˿޷סǴڴڵĺš
ȻǺĳ˺̻Ạ̲̊́ϵӿϢβǣǵĺӵѣϢ˫֣ץԼĲƺܻÿԺĿ
µĻϢڳţڲֿڵĺǿþȥ俪ǶңǾʯȴʼ޶ԣȿȣ棬̲ϵ룬ЩǿҲе㲻֧ϢĿռڣǿӵù
ô£ֽѪǿߣʥսʿľüͷǽյĶʯǰʵ
ľϴˣֿͻȻһʯֿ⳹׵ķˣӷ϶ƺк̴汻ȼˣȺֽţ
ˣ汱涼ôܻϢǱ룡
˵䣬ͱڶĲֿͻȻҲһ죬ͬһʯͻȻ£סǲֿڡ
ľǽյĶʯɵüͷȻ㲻򣬵£ȴҪϿƿʯУ򡭡ľûȥǶ֮
ÿľһ֣ܵÿ·ϣһ֮ʱйؿڴһֽɫѪγɣѪ֮ϣĳ˽ɫķģ˿Щʲô˼
ǺϹľŽʥޣĻƽϵۼϸֵķģɴȵ
һֿǽɫĻһƽս׸ľ£ȣľٴεĴһһɸǿϢٵӿ֮ϣڶѪֻĽɫĳ֡
ǽɫķƺǻһ㣬һһٵľϵߣ֮ʱһƽĲ
ˣˣŽɫĵӣľϵ˫ȭһ𣬶ʱֱĴҲСѪ֣˫һ壬Ǿľһ֨µĶˣϣҲѪ֡
ȫ²˽ɫĵʥսʿľϲ˫ȣ£ɫɵĽ治ϵڣҲڲϵС
ľϵһؿڴǰؿڱϵѪ֮ϣٴӿһɫķģѪ֣Ѫֱ򿪣һǿٵľÿһϸС
ͷ֮ϣһɫͷ֮ϵѪ֣ʱγһƽĿ
ʥ޸壬ʥ޸壡
֮ľѪֵıȫϻƽսףǽɫķĸǷĻƽ޵ģʥ޽һ㡣
ļ̌ͷ˫۾ŵĽɫâ𲧴ȭͷʱǷĻƽҲˣ޴ȭͷľϵĳȭݺݵǶʯ֮ϡ
ʯɲѰʯͷǸң˵ˣӲȿȸʯʯϺѿɣ۸ߣҲǸԣҪð
飬һ죬ǻƽȭڸ֮ϣʱɽмȽǾ޴ĸҪƿʯɲȭ顣
飬飬飬һȭһȭĺ£ÿһȭ׹ıըֻ̼䣬ǸѾڰ࣬ȴһɶ񣬾ԿֲƵĴһ壬Ҳһڣƿʯ
ֿڣһǧٶ˼УȻֻǶ̶ӵʱ䣬вԽҵĸԼǹĺ֮£ܿϵıȼգϢһ㣬ٵո
Ҫ֪פڹǽ֮ϵģɶǺɳľɸЩͬ󲿷ֶǸƽĺıϵ޿ʿöֻϵǿսдϵŮ󲿵Ԩɽɲϵˡ
ЩǼͳβԭĸ˿ȴۼǧ֮ڣ챱أǧ˱һʮľ챱صҪأǵ۹ˣҲܼ¡
Ȼ˿̣ȴһ֮УӢɥʧͷѪݣ̫ˡ
ûʲôˣҪȥ׿ĵ֮ǰĲҽѾͣ˰Σڣܸͬܵĵȣ߻ܡ
Ҳ׼Ӧյò˰ѣϾֿûʲôȼЩͻҲάֲ˶ãοղֻֿǵһȴҪԲֿΪŵ㣬Ҫǽ
Ҫڵһ£
׿˵ͷǾڵһ£ȴÿһ붼һôò׹һᣬ׿ٴεҪȥ
߲Ĭһٸ˵ʵȴʵѰʱ䣬ҲӦò˰ѣһ𣡡
׿ͷ򿪻أƿתţһ򿪣һɺɫ̾͹ӿ룺סŵߣ


ٰʮ Ԩ˲֮Ǵ
ڵϣǿЩҰϷȫǹĺɫ̳׿߲ʻ֣赲Щ̣ס̳ߣû߳¾ͱһ¡
͸ɵ̳ȥ׿ûŵ˵׿ҲǿˣǱзʬ̤Ҳû̹Ǳǰ֣ȴеС׼ס
׿ʵ޷ȥҪ˵ĻǾʮ˲еĲ׿æסͣǵ㣬㽫Եķ³ȥ
ûȫϨ𣬲ȴѾС࣬ܵĿԽԽ٣ԼͻҲյĲˣһЩʬϣðŻ⣬Ѿ˴롣
¶ȴЩͣϾܱյĿռ²׻ɢ
۾޷̫Զȴʲô谭״һ˷̽ȥͻȻ׿һ壬Ϊľ̽һЩȤľ
׿źںߣϢʲôϡͨסںӱ߻ߺߣΪǱˮһϢСʱ̫飬Щǿ߾ٲãҲܼӡ
׿֮Ȳĳǵ鷢ӲֿǱ߲ϴҲ֪ǺҶң˵ܼͦһСʱ˭֪û
׿ûǾֵıݣǴ߳ſͨͨȥǶһܼͦһᣬȽֿһ˵ȳԵһȺһȺ
о̽·һξ벢û̫ൢ飬ȱڣ˳ȥ׿תֱ֮ǰֵıݡ
ѪâɨжڱϿһȱڣ׿˽ȥΧˣȴǲɵһ촽Ѿ޵ģһСľͽŮСˡ
ڣȻвϰٸŮˣһ£Ůʿԩ·խžǸǰģΪȺŮʿ׿ϤӰ
ľկһѩŮԼ诳ŮŮʱˣȴǺܽƻĹߣ׿ʱϵľկڵҲûȥ׷ȴŮܵˡ
ͻȻ˽ݣѩŮʱۣ׿ʱɵԲȻˣۺ죬ѩŮʱվбһԲͳ׿
ʱʤ
׿Ҳûϻ˵ſأкȻ˿ڣʱѪжһУһԵ诳ŮҲ˫ۣһȣ
ôһ棬ǽٴŮҲ׷״ѹʱ׷װ˫Ѿ޵ģˡ
˵вŮ׿ʵǲòִݻŮʵϴαˣȻһѾõĲˣοһˣӦһ˵Ȼ滹һ׿ûŮ𣬿ӣȻѩޣ诳ŮҪǿһ֡
Զ۸ٰ׿ѪһɨһȦϵŮˣһѪһ޴İ·ϯŮһ룬ȥ赲ȴһ
׿ٺһЦеѪ˷һ裬׿ԼԾԽĴˣ߲䲻˵ôʹôʹǳһԪȴû̫谭
ÿһһнˣȴרӣǱӵ϶ʱӿһ̡
ɶ񣡡ӱܷģ滹һЩģұݽܵĳ棬סôҲܼһʱ䣬׿ĳɽǵĴ㡣
ο׿˵һ⣬ֿڻӣǰһѲ˹ϵת˲䣬λŮѾʹȫ׿ʱгԲˡ
һŮ׿ս·磬׿еˣ׿ȫڱ׷ŴǴŮóսһ˫ذ׿൱Ĵ
飬׿ײ˱˺֮УŮĵĳ˳ѩŮɱ󣬻ݲãȻĿ˴룬ô̲࣬ܶάһһᡣ
Ʊӷ׿УŲԸеζΪ̳ĺ⣬ÿһδɱȴǸܵһ
Ůÿһɶ鼶ʵ׿ô̬Ҳûһĳ̶ȣܴﵽʥ龳磬ȻĿ껹еԶʵǿ߲ʥʵҪʥ龳磬ȴҪԼȥС
׿һУͻȻһӰھǵķΧڣһŮӣŮϴһ׹սףƺʲôȥħ޵ĹɣȴһѸȫ޴ĹǸ
òƺеŮӾվ֮⣬Ҳ֣ƺڿǣȫӵĻӰ죬ǾȻһ˿Ц⣬ŮˮɫĻ֣Ӧˮϵ
ٴչһЩ׿ͽȻ֣Լ񱻰ΧˣŮһ˾Ȼ˵Ҳ֮࣬ŮУƺŮʵǿᣬһϵǿȾֱܷĳ
Լе֮ˣΪ£Է㻹ţҲӦûսȻеԤϡ
׿Щʧˣ֮ǰĻ棬Ụ̃Ϣȷʵɱ˴ĿսʿΪսʿһ͸һͷҰһбֻɱ¾ûжǣȵµľǡ
öֻϵսʿͬսʿһȫûӣͲסһܵΣվͷ¹Ҳܿ죬ܶǱϢɱǱͬɱ
ϸɲҲвǴ󲿷ȴסܵĶӣǿţֿפһǧٶУȻû̫ܵӰҲ˲ˡ
Ԩ˲ڣǿĲ䣬ͬй̶ĲۼأԹڵԼȨͳΣ֮˵Ļ壬°˲ڹ֮ͳθеƵ۹ַĹ壬ͳһ
˿İ˲ȴϵĹǴǴӵһֻҪӵ޹ǣͿ׼ʹ临Ϊ䣬óǼף
ⶼǹؼؼԨ˲֮У֮ڣˮǧֵܶǵزˮ֮У˼СˮųģϢ£͸һϰΪ
˵סҪȥһܾҵĶͻ᲻СĵйǶ˵ȴȫûֵģοѧϰ۹꣬ɲǰ۹ѧϰ۹Ļͨ顣
׿ǰȺˣ䲻ÿһͨߣҲˣʹˮγɵˮ֣ȵ˻ж̳棬ȻϢѷϵһֲȫ֮
ϵλŮ𣬻ȥϢƬ̣ｻǹǴɣӦһҹǴǴ̣֮԰οЩ֮飡
ϵŮһۣΪԭ壬ǿɾͲܸˣƽزΪǿ𣬵˿̣ȻռЩƵ󲿸ս
ȻʣҲײ֮򵱳诳ŮҲƲ̶ߣʱ˺󣬽׿˹ǴԨս


ٰʮ Ը
˵ҿ׿ȻǾȴԷһһ˻ˮ黤֣ҲǵסŨ̶ѣֿϡĽ
仰˵˵һݳ޵飡
ܾôΪ׵ԨŮĵһЦֻǰһ˫鹰̼ѹһ֣˵ԨŮŹǼף䱩¶̶ȴ˿ڴűȻɳ̲ŮѪ
ԨŮһߣٲ˿Ԩ䣬ǱԨ֮в䱴Լ棬Ա˵ͬҳ㷹һ򵥣ԨڵĺڰС׼ף
Ȼòһͳɹˣ뿿ķӽǣǴˣԨڣᵹù
Ů˻࣬׿мĺһǻشѪһɫĽâʱ࣬Ǻɫ֮¡
ɫŨ̱⽣âпһȱڣµŨ̱ϯ׿ȴǿǸԨŮιȻԸУһİ׹׸Աջ飬ۿ׿ĽâԨŮȴһЦȫûбõĴ㡣
ۣâƿˮ黤֣ԨŮȥͿǴ˲䣬ֻмͷĹ׾Ȼɲסƽ̹Сǰ¶ѩ飬˫Ҳһ
ۣâݺݵײԨŮϣȫ˸ţǱһʬȴûзԨŮһ£ͻȻĹһۼû¡
ԨŮǾ¶һ˿ЦƺڳЦ׿ԲӣʵҲ˶ѣǾȫûмȥıҪˣ
ԨŮ˵ţϵĹһ˾̾ٶȿٵԨŮȫİһǼ֮УУҲһ˰սìһ㣬ޱȣһƬƮһĳ׿
ÿٶȣ׿ﾪţԨڳˮ¸ˮħ޲ǿˮѹˮ£Ԩ˲ڵʵɲЩСᲢ۵ģԨڵˮѹȫûа
ԨŮȻٶ죬׿ľȦڣ׿㱻ȵĺ޻֮Ҫ׿ҲףŮս׿ǶʱҲû׿Ρ
ҿܶ㵽ʲôʱ򣡡ԨŮЦţǳٶȾȻֿ֡
Ѿ޵ģ㲻͵ʴףû뵽ŪĶӻ˿̷ǵûа鷳Ԩȴˮһ㡣
Ѫ
׿ٴγźһȻŲûվȣͻȻһɱ׿ԶԨŮʱûкԱܵǱǶ˹ȥ
Ⱥ̫صˡ
һж׿Ȼͦ˶Ըˣɴˣ˼йʱ׿ǽһǱм֮ûˣԸ
׿ҧһ̲ͣĶԴԴϵĴ̻ģɨûУǹìĶ̾ĳ̣˷ͣĴʽŮǼֱûȴЧġ
ÿһ̣ǼȫǼ޵ٶȵ£ÿһ̶ΣޱȣȫĹ׿òоȫӦԣǿмܡ
ְ׿ֲĶܵʱһȴڶϱŴѩʲôʱģˣȻ֣æ
׿ʱܣȴһٶȾȻԽԽ죬ٵתγһҵķ磬ŨŨḷ́ε½졣
µĻͻȻֵбϨһжգɲǼ䣬ֿڳһ˲״̬Ȼ仯ѹͺһһ㣬ÿһ˵ؿڡ
ۣһЩڿֵĺ˶ʱܲסһѪǿڱŵϢʱɢȥǿֲϢٵ֣ͺͷϱһϴȫĿ
һ鴤Ϣץץ˺ȴ޲ԽҪϢԽǿңûʮĹһ˾Ӣͷ׷ױ
ŮҲܣǺôʵţֻ˲͵״̬ԨͻȻѹ仯Ӧȴǲ
׿ȴǱһ´һ벻ûŵĿ³ȥļȥҲ죬ֿڻϨ𣬻Щʬϻðẓ́ŨŨĺѾһգӿĿٵӿ롣
һǿХ֮ҰȻǺڰһƬȴֵָоûһ˿ĺڰ
ӲԶŷɣĽٵĸͺȼյĻ棬
ȻʣôˣŵìŷɿȻվٺţЦʱͦɰìɱȺ
һ죬ɰìͻȻĶһҧһԨսʿȻɲǼ䣬ǹǼ׾͸ǰסǴì
ףŷһɰìٴֱ̣һȴǿǹǼôסìˣʱһֱɰìһҲˣֱһɨճ
飬ìݺݵڹǼ֮ϣȻǹǼ״ѿǸԸԨսʿǾĺɨ£һӷɳһ׶Զ䣬һĲţ׺ںȻ
Ѿ޵ģܵĶô죡ãû⣡һԪȶһ㣬٣ɱȺ֮Уʱӿ
һȺԸԨսʿǵùǹȻٶٿܱȵ׵ٶȣ׵ʱ߸ԸԨսʿš
ԪԿˣôȻôģеנ괸󿪴ϵȥ
˵һİٽԪǹ£һ˵֮ǧﻹеģ׾ȫ̬ҲܹһܼޣҪ֪Ԫһ󲿷ħ޶סһµġ
ֻսУӵر佫ǵñˣԪԣԪ죬ٻԪȻûͨʽڰҲޣеĴӣٻ׼ӵлıɳΪʥ
ʥҲǷֳŵȣٻĽеıȴʥȻȼߣ޻ڵıٲҲʥǡ
֮ϣǴĻϵԪһ˫䲻ԪԵǴͬһȫû
Ů𿴵׿һԮǾ죬ȺǴðģǾƬ֮󣬴ϢȴǻָǸŵģôҲŮʵţܿ׿һŷ
˲ҪսţǰȴͻȻһӰȴŴѩŴѩǧðУЦеĿŴϵŮȴЦŵλϵŮ£֮ǰأܷһ⣬󲿵˪Ůˣǻţ
ѩޣ诳ŮһۣһŴѩѩŮ΢üͷڵǸҴŮħѩ
¾ħѩشҵ⣡Ŵѩʵ


ٰʮ սǧʥ
ǧħŴѩߣڣѩŮ˵ѻһǣ֮Уһ˫пٵĵӰŴѩ
Ŵѩȴʼչһ˿ǳЦƶֺûжǵУЦżʵҵڣܷȸһش𣡷һĿģ
ѩŮҧӣ޺޵Ļ˫Уһת˫гŴѩǰ룺ߣҪ˵ķϣ͸ѣ˪ŮѾˣ
Ǿ˵ҲЦŴѩȴͻȻһüͷ˼֣Ǵ
㲻Ҫ֪һҲûбҪ֪ô࣡ѩŮ˵Ϻˣ˳ӿǴŴѩ塣
ôŴѩٴε¶һ˿аЦȴѩŮѩŮعͷ첻ѣҪͷȴͻȻһֻúǷѾҧѩŮĲ
ŴѩŤͷЦŤͷѩŮɱҵ˺ܶ࣬ǶᱻҸɱҲ⣬οĴҺʹȥɣ
ŴѩȻ˵ţȴʹɫɱˣԵ÷ƵƺԷһƽǻúݾǷĽ棬һѪѴѩ׵֮ϻ䡣
ţ˪Ůãɱ˪Ů֮鶨㣡
ôһ˹µȥǸãŴѩ˿ûֵͣľٶ
ѵ㲻ҪŮôۿѪѩŮĲ诳Ůĺ
Զ׿УûѣǸ̬ŴѩȻŮģҿӸӵĻǴϵŮҿѾģȻǿ
׿ɲΪ˻ã˵ű̬иû黹˵˵ǴŮŮ壬˶˵һѣпܣһƵ˼ŮҲпǵƺǰ߿ܴ㣬̶̬ȿĪݣҲ׿˫ͫҹӥÿһ
Ȼ⻰ħѩҲɵһ£Ťͷ诳Ů𣬵ҵŮ
ǣԼʲô㲻᲻֪ɣ˪Ůûú󣬾ͻУ֮󣬵һŮȴûаһؿڣѲ
Ѳˣ
Ų㣬ǺһֱѩŮţ
ħѩ飬ԸǧԼŮȻҲûº֣Ťͷҿҷһǡ
ǧһ̣ħѩж˵֮ĻǾ
׿һ佫أ޵ȵǿ½ɱ룬ֿھʱת
˲ƣĴ̿ͻҪûÿһͻһ˵˫֮£߲߳ᣬΪȴǴϵһˣΪǵŮʣŮʾ߳ᣬΪˣ˳ĵϴŮ֮λ
֮ǰĻУԨˣξǴϣ˵ûҴߡ
ɲսâ֮һâҲ𣬵µսȴһģâɲʮ֮һʮɲ߷ַ䣬ÿһһ󲿣˵ɲǿսˡ
âӼͷȡǰǧ𹭣Źνſޱȣʹð˽׹Ƴɣ滹ǶһǧᣬɲǴһֻӥժȡģǴǧֻӥ֮ȡµģÿһֻֻȡһ𣬴ߴǧ
ƽؿǧ𹭸һǧëαУڼϣ֪ģ϶Ϊһ¡
ȡǧâûʹüʸֱǧĹң׼һˣһɣˣҶⳳӵĿռڲԣǧϣһɵļʸ
ûͣ£âٴ䣬һɳһߴΣߵֱ򸽽
ȵһֱĳȥһ⣬Ͼ˿̵Ͽǰײ֮ڼǽһɵķΧڷ컭ꪵĹȦڡ
Ԩսʿˮ壬ͨҲԨˮޣˮȴǲݣײϣһѰԨսʿᵲסǰףûɱҲӲǰ׵׷
ΪǣǴɹսսʿΧסǿ˫ȭѵ֣ʱȴǱסˣһĽȴǲ⣬ѵƿԼĻײɡ
ô룬ƫƫľͳ˰ףǵûбǰΪҽڰмǰɣȥ㣬ȴ˰ġ
ǽֱļףҪ֪׿ǰжģѰףȻǽȴʱ䴩һӣۣһѪһȼյİ׽档
˸о˼ǣǽѪ֮󣬶ʱĽɢȥ
ȥ󱱷Ĵɽ֣Ҷɲʮ˽⣬ͻ֪ǧһЩ˵ǧ֮£˿ɱܣâѪŶȥ
ʮ֣ǧ𹭵ȫ˳ǧ׼Ŀ꣬û˿ԶܵĹȥܣǧҲԶ׷٣Ѫỹһȥȴǧ𹭱׷Ҫԭ
ǧֻëһֽβеһ𣬶һҲΪһʮëƳɵļʸԶɻصĹܡ
Ҳ˵һѪ֮󣬾ͻɻǧ֮ϣҲ˵˵ǧϵýǹ޿ʹõĹ
ɳ䶼ѪɻأȴֻвҪ޹ؽҪе޶ʱȻŭץһʬâظͬһһĳâ
ѹǰԸĳҧһսļҵȺƳһǱ߼֣ͨսզأֻҪȥǻôôҧʱơһеİԸҲâķȥ
âȴվɽȴǲмĿһۣٴңһΣĽɲһÿһƷֱʬ壬ػгҧȥ
飬ʬʱըѪ⣬ʵ֤кǿƻ
˫˫תʱһ磬ϯǷȻǱĽ֮ϣȻƲء
˫Ȼס˽𣬵ǽûбڵأȻת˷ٴγ
ҧĲ׹걳ԣȴǲ㲻ֱӳâȥҧȻǲԼϵİԹ긫ȫһƣǰǼʸ
οµ׹걳һĹָǱ뺷ԪǴ϶ܼͦʮűΪ㱣ϣҧŻ޼ɵ
ƿ֣ҧ΢΢һ£ǲû̫⣬Թ긫ǰȻסǽȥ·䡰ɡżͷѪʱ׷ɢȥֻǲƵƤڳҧ˵ȴȴ˴ţȫΪǽҲô¡
ʱߴٿµ׹걳ԣɱâǰâѲףһɱǰĳҧȴٴſǧ𣬶ҧȴȻ֪ԼɱС


ٰʮ Ǹʵ
׾룬˲Ϣ֮ѣâѾ׼ҧңȻҧҲ׹걳âǰâԴȥ
ǧһ֮ʣâɿ˹ңҧҲͬʱ°Թ긫
ǧǧ֮ţȴâɱ֮һֻأֻɲǵ˲䣬㲻°ٵǧ֮ľ벻ߣĽ룬̸κεĶܡ
һƬ˸ҧʱ˽ˣӿµ׹걳ϵɶ
ͨҧݺݵˤڵϣһƬǻңǰĽϣ˿ҧ˿̵ı飬£ͷһ
ǽѪ֮󣬻ɫâɢУɻǧϣȻǧˣâȴͨһڵأǰ㣬˵ϣĶǰһ͸ü͸ͷǵļʸҪ
ʮ׿⣬µгһž޴ĹŹƣһŲɣеĹȴһλսе޽ǹ
֮ǰһս׷ħѩ׼Ҵ棬Ůı֮£ǰһľԨսķ컭֮£̰ǲ峤צ֮£ҧԴ
սҲܱļ£е޽ǹսƷȴʹǹȴûһѺõս޽ǹȴϸߴʹãܱҲûȥŹøޡ
Ϊٻ޳սһøǧһһڽҫһɲǣ֧ȡâС׿ߵ佫Ҳɲʮ
ۣɢȥâߵļ˷׷мǹЦһȻʱǲ֪
âߣǧȴǿһۣһѲĺùеҪһЩȴûж࿴ۣǧȴܱΪܱһֻڱ
ιûУ㿴һ۲ֿսȴѾʤڼԨ˲ڵĹǴȻ˲٣ʵЩԨսʿܶ಻ֻͨʦͨߣֻǳȴͨʦ⣬߱˺˵Ѫ̣ʵһĵ黹Ҫǿһ֣ŷɣѣȵ佫ȴԵòԶ
ʥɽЩ˻Ƶġ
һڵϵĳҧ𣬳ҧ˰ֻۣеǧ𣬶ʱû£ˤĻһ£ûʲô󰭣⹭Ҳôˣôܰô
ȴǺһһˣͱɸӣҲǳҧȥҧͷ׹걳ûص㣬һӲļ׿ǣγһ׿ǻ֣ˣƷҲɢȥ롣
ڼϣҧʱµİԹ긫סؿҪλãЩĳҧǰѪģȴ޹ش󰭵Ƥˣֻǿȥе˰ˡ
ҧһϺõ׾ȻɸӣѪ߰ߣȻԼ˲ٵѪȴûóҧѾ޵ģΪһ۸ȻǸֵĵӣϳ󣡡
˵öѩ꣡ҧ䣬һ̧ͷȴŴѩʹǧֿɲСȻֿٴҲɲŴѩûú
֮䣬ǽڵĵͱȫúռݣʲôдУһȥһƬ˾̾ʽ
ڹųǣ׿Ҫ˲Ƶı£ҲҪúеҶʣ£ΪȺú˵ǻûģȴй㽫κһֻõĴڣǾ͵аɣ
ǿĸ֣ǧҲʱ˺սǵ磬ϵʱ޵еս
Ŵѩǧɾ˺սķ棬ȻżҵһУȷʵǿ󣬵ûʹǾǱҪʹǧðʥʹãԭ򣬾ʥ֮ӵֻ꣬⿿ٺûǼˡ
ϵŮֶ㲻Ǵ˷ĻúȴǱеСһӾͱķڵء
Ů诳ʵҲƣڱúǱȫ޷οǻú֮УŴѩǧħУͺһֻڰĶߣ˲ò
һѱĵڼͷ诳Ůһķжʱкҩһ㣬ͣ诳Ůȴǳ˿̫ǿˣǿĸͲһ࣬ʽ̫ˣ˲֪ôȥԸ
ɱҰɣ诳ŮѾ׼ֻ˫ʮ껪Ĵͣ˵ôܻģǻбѡô
ҵķ²ûȨԼҪҪ֪ôȻղɱ㣬ڸıˣŴѩ˵ʧ诳Ůı
о˵ʧ诳Ůûжǲ룬ǶãʺؿڣģС֫һţֻôһֻ֣Ҫ΢һƾͻᱻЩҪѵĿܡ
׿ٺЦţͣ˲ŤͷѱӵԨŮžЦЦԨܵ۹ĻӰ죬һȡϾܿóǴԹţΪϡ
ôҪôһͷӲΣ׿žǰԷ°ͣЦе˵Ŀɨܣսȴǽӽβ
ϰ˱Ŵѩһ˾͸סԨǿ֮У½Ͼһ棬˵֮УԨ֮УЩԨսʿܷӴٷ֮һսô½ϣܷӴ߰˲㲻ˡ
ĸôķΧڣȫţǲ룬ʵá
žŤͷܶಿһžҲڵ۹꣬ڵ۹Щ竹ӵΪУ׿ľٶǹžᷳģǻ±һֲɫ˿߲ƣȫʹ̧Ŷܣžһŷɳˡ
ޣб·ſңʹֶʲôˣ
׿һȴЦһ뼤ҰǲҲ÷Ҫ֤һԣѵԣ

׿ȴһŴѩǱȥȴǲǹž˹ȥűһƷŮ׿㺹գǸʵһﲻˡ
ܱȽϣܱȽϡ
ιɶʱĳˣץô椣Ե׿ЩҪȴȫû֮ǵһɴϵŮŮ
Ŵѩȴǰ׿һۣЩŮ˽Ҵô
׿ҡһԴ㣬ӦĹУҪҪҰ㽫ã
ŴѩһȴץһŮǸѩŮ˵ģ
ŮҡҡͷŴѩɿ֣ץһ
㾿ҪѩŮ̲סŭ
ŴѩŤͷȻǽӻҵŮˣ˽ӹҿԿǷŹһ
ߣͱˣǲģˣҲܣ
Ŵѩ΢΢üҪжһ׿ȴǷˣŮҰ㶨ˣŮ֣㻹»Ů£ǶԸǽϵĺ˲Ҫ
׿ǶʯǱߴԽԽԽǿңǶ֧Ųסˡ


ٰʮ ããǻ
飬Ǻһľ죬ùһһһֿڵĺ˲ʣ޼ǱɱǱ²ûԽ׿һ佫£ѾۼڲֿŴ
ʥսʿľԼӶǶ˾֮Уһ˫ȭͷǸ֮ʯϿһͨһȭȭÿһȭޱȵľ磬ݺݵײǽϣÿһȭȥʯ䡣
ΪĻƽɵѪߣӵų߱츳˻ƽ֮ǴȵڻƽɵѪǰκԵ̫С
£ȥæս׼ʯһƣ͸һǰƳȥסҪԷǿ߾ܵĻɱԷʿ
ԪӦͷһ˫נ괸ǾҶʯǰ˿ߵ׵׷׶ΧԪԵܴתһ׵ԪܶʱһƬϵ׹˸
נ괸ϣ׹׵׷ԪԵĸ첲נ괸ϣʱ֮ϴ֮
飡Ԫ˫ݺݵĳǶȥһһƬҹѿǾ֮£ɢȥ׵˳ǹ֮ٵӿ룬ƻǸҵĽṹ
飬飬飬ԪԾͺôĵ㣬˫ַʱ߰˴ȥ
ǶңʵؼӲĸңǴ󴸵ĺҲЩܲסһ棬ʯѱͿ˴룬޷ڳɾ
ľ΢΢ʧΪ洫˾죬ѵҴߣпܣľţǰʯѿһϸ΢϶ϸʯӵ䣬϶Уһɫ׹һ
ľϿ϶ҲɵĶһ£ȭͷҪٴ£Ȼȭͷû£ǰʯһը˿׹һϯһ˶ų
׹˲ûվʯǰľϣʯžǰǻƽıսףľϰȻЩվ֮ϵĺ˿ɾûǰˡ
һʱһЩͱ˳ȥһطҲȫԸһӣ޷ѣҪɳȥɾͲô򵥵ˡ
Ϊŵһߣƽأ£ްɣʮɻеģܻҲܶǵˣƫƫȫԣֱֻܿԼôͷµ׹ѹ֮С
ɫ׹ܿľɢȥľ΢΢ۣ¶һ϶ǰȴһƬѩ⣬Ļúӿ֮󣬾ͳӿȥеǧơ
ľϻûӾлعǰѾһӰ߲ϢѾľϵĲǰľϳԾǣԷ߲оȻ˺ԼĻƽıսס
ȹ龪ȣľϺôҲǳѾõʥսʿ̺࣬սḻĽҲˣֱӺһȭȫһĴ򷨡
棬أͺ˰벽ƾͱԷѹ£֮ܶƾʵȫܽԷΪϵʥսʿϻս鶼ȴ
ǻûıɾȭϣ˸ƺܽ˺ƬľϵķȻϣЩƣ˵뷨ͬڻûɽˮĹͷѡܾ˵Ĵ򷨣ǲǡ
߲ѴľϵĲ֮ϣȻǧһ˲䣬ʧԭأǽɫıȭͷʱ˸գȴǳŲֿϯȥ
ѪնΧߵѪţеѪꪻӳʱһƬǽɫıɾȭײһ
ѪɫɫһγһѪɫԲȻڼҵײУһըǿҵĳ˷ȥܵǽھҵҡţҲɽṹʵ˲ɡ
ŵŵţǿҵĳ£ҲɵصǰһƣһѪľϣȻҲܵ˳˰벽ȴǴû
򣡽һԣԪԸղžǳǰʱһͷûʲôˣץԵһ˫ӣǶڲֿſڵľϣʱǰȫ׹էйľȥ
飬һϽɫĳӲֿſ׿ŤͷһۣģȻڸղų߰Ǵ󲿷ȴ˲ֿڣҪҪЩˡ
׿Ťͷӹǽвٺ˹ҪԵȴٻú֮ͬǰ̽Ϣ˵ı¿ɷֳ֣ǽ£ֿоǽ֮ϣ±ѱ˴룬ʣ²ǧкţıӦú׳Ե
ֿڵĺ˾񣬾㻹лģҲʣ࣬ο䱻˶ʯȻûдͨҲ˵ֻйǽϵǧؾ
ֻҪⲿֱԷͻΪ˾ֻˣôҲزסҪġ
׿פͣ½Ųֻգٻ󷨶ʱڽ£ľߣһٻħ޾׿˳󣬳Źǽ֮ȥ
𣬹ǽ֮ϵ޿սʿ׷˿񻯣˵֮ǰǻǣֻеɵڣȫһͷͷֻ֪ɱ¾ҰޣŴѩĻúʱ׷飬٣ʣµĻúȴǰлûȴǵסЩ񻯵޿սʿ˹
Ⱥ񻯵޿սʿȴû֮⣬ƺʹɥʧһ㣬ϱƿһ˿ڣ˺ҧһѪ⣬ȫѪһ㣬ȴɳ˫ۣ趯еı
һȺûӵҰޣԸǣľԣȺȫɥʧǵ޿սʿȴǴһԻ֮ɫƮɢʱȺ޿սʿͣһ¡
һ̣ͿȺ޿սʿʼɱ⻹㣬вٸɴֱӴӹǽȥǰηƺȫ֪ȥҲҪзϡ
ǻþ޿սʿ֮У׿ѪȺ໥ɱ޿սʿȺУĽâйϿһɨ϶ʱӿѪȾ졣
׿ɱķʱӭһΪƯŮӣŮֳѱޱޣѩװȹϵˮƮٲ˿ɢͷһžգȴߵ̬
ԣһͷβ׺̬ŵŲӣڲ࣬ŮƺȫûܵǻӰ죬˸һ˿ɫ㷢Ƿ˿Ʈ䣬׿ͽȻ֣գƺƮѩ
ղһգŵˮɫô̼ѩ
ֻѩ׿˽ɨܣƺʧڶԵıײҽǸƺʧˣͷһ磬ǰֻʣǰŮӻͷβԼ⾲Ʈѩ硣


ٰʮ þ£þǧֻ
ۺľǧ˿һ㳯˷̽ȥȻղ͵ߵĺ޿սʿȴƾյʧһ㣬׿ȥ̽ûټ
׿ȻΪһжƾյʧˣǻþǻþô޷ƿþ
һ˵þҲһ־ãͨǿľһռ䣬ҲǻþľߵĻͬľߵĻһֶ˲þȴǻþ
þǿ󣬾ͺʥʦռ䣬ǿռ֮ڣǾһĴڣͬǣþǾãҲ˵ֻпͨϣ񺣣ӵǿľ˲ɻþ
һһ磬ռ䣬þڵɸͨ
ƻþΨǿľѹǻþ֮ΪȻ׿ľȫƲþҲ˵ԷľҪǿ
Ӳˣ׿ԺٵתţԼһƿþķǵľҲֻǼ򵥵ĸ׿һЩѣûȥ׿˿̣ʾ֭Ҳûһ⡣
˭ĪĻþ׿Ժҳһ飬ȫѰͷȴûбֳܵһЩʱκλþ޷ڲƿǾֻڴ
Ҫʱô㻹ǻΪþʱǾֹģһ룬þһ꣬һʱڣҿǧַӣһǧأ
ĵŮӿķЦţǰЦȻЦŵŮӣ׿ȴе㱻ȻڶԷЦУ׿æҡͷܱջڻþһԷǣߣǿٲˡ
ŮЦһᣬһ˫׿ϾҪǧֻ֮ķϣҾ͸ҵ֣ҪסˣҵĶҵĺлģ֮
ģģ֮Ԩƽ֮壡׿Ĭһȴ͵̧ͷ֮֮ⲻ֮ϡ
Ķ˵ףЦ绨ĵ㻹Ǻܴ˵û֮Ĺ֪˼ҵ֣ǽǿ㿪ʼɣ˵һʱĺܳأ
һ
ţ׿æһĶͣ˶׿㻹ʲôô˼ѾЩȲˣ¿˵
׿ǽһգ⻰ôôǷأ㻹ûشһأĻþ
ϻȻҵĻþĶ׿ȻûӪ⣬ʱѱޱޡ
Ŷ󣬾ʹþˣӦòɣ
ߣ˼ҵͣûţУҪŴߣþߣַֻһſþڶǧֻأܻٺ٣ң
һأǲ㣬Ǹܵˣڵڶ㣬㻹һϣֻôһĿܣΪǧֻؿɲ˭ܳܵ˵ģ
㣡׿߶һһëûѾͷȻ˿ǻþôٽ˵㣬˵Ǵ㡣
׿˵ţ߲ʥʵȫ̬ϸһ߲ʥֳѪ֮𣬽żһ㣬žĶ˹ȥ
Ķ׿ȴȻһЦһֲʵĸоֱ̬׿һҧأݺݵĳžĶȥ
㻹̰Ķڰβ׺ϣźһˣ׿ջѾ޵ģŮ˹ģѳ֣ѳס
Ķţ׿Ȼٴȴ¶һ˿С棬еѱޱޣ׿һֻأˣ㣬飡
ţǾĶĽﴫžĶٴδ̳Ѫ׿ľͺһֺֻݺݵһ£һ˿ƺ۾ڴתֿ̹ĵʹʹ
Ʈɵѩڼͷ˴ӣ죬ƺǻҰɫһʹȻо粻ɫһƬҰ޹⣬һʹ
˺ѷУ쳤Хֱʹ裬һƬƬѡ
֪˶ãˮɣһ·ѵͬһ
ֻǵһֻؾ㣬治֪ܳŹֻأڶôأ
Ķ°ͣţ׿ȴ̧ͷĵ۽ǵˮۼδɣһҪɱ㣡׿ĵĳžĶٴε
ҺŶĶűظһµӣת˲͸ŴѩһǧɫĵڶֻأѣƵ꣬
ͺħһѰ׿ţ׿ĵĲٴεĵڵأϢԽԽ֣ƺڳž֮ʹ
ţҪʹȴ裬׿ǿģͺǱذ״͸Ϲ˾֣ȫıˡ
׿ҧݣһ˿Ѫһ˫ѪĿ̧žĶԷþĻþȻǿʹȻ͵ֵס
ŶվŸ˼Ķ¶Ц˵СѿɰˣȻУȴٴֻأʧڰ磬ʧ
Ƕ񶾵ħ׿˫ĿʱƱϹһƬڰ˾ͺںڰεˣҲκεķʧȥ˹磬ãȻ
ҪɱҪɱ׿ڵأ߶ţƺԼҪںڰʧԼ׵Ǻڰ֮С
ߣֻأ׶ģ˺֮ѣͣͣ
ģƺШӴ͸˲ı˺ѵʹֻһ˲䣬ȴ׿ٴεڵء
ֻأ֫Уϱ֮ʹ̹ǣ
ۣ˫ƺ£Ҳо˫ֵĸоִ̹ǵʹĥ׿ģ֪Ǽٵģǻþʹ
ֻأնף֮٣
ֻأ
ʮֻأ

ʮֻأɥңȥ֮ʹޣ
׿оԼƺֻأ·ڽÿһ߹һΣֲͣĴݲУ߽⣬ǰŮ˾ͺһħ׿һδεĿ̹֮ʹ
ѩ֮У׿ƺѾһϢû˰ĶҲûڼȥ죬ʮֻأоŰٶʮ͵ˣûȤ
Ķýŵ׿ιûΣûжĶߺһȻˣȻԲѵ˵Ҫɱңȴֻضͦ
Ķ˵תߣȻӣһŵĽȴһָֻץסȻһĶʱһûعһӰѾ
㣬ſңĶѩ֮ϣ¶һ˿ЦļһôȻҿɲˣ
ʮ


ٰʮ¡ǿ
ţĶԲŵĿǽߣϢ֮ϵļһȻǿ
Ķӣ촽ĶסһһɵĴʱ˳سֱ룬ԼĶС࣬˵ˣ̵ĺߺͷ
޳ɵˣһҪͷβһǧֻ֮ʹĶ˿̳˶䷢֮⣬޷
ȻþУһж޵ĴڣĴڣǾĶڻþҲǸո𲽶ѣ˿̣׿ǿǵԺһƬհףȫĲ֪롣
ʹ񣬵ǲҲһϹ
̰˱Һ׿ûĶһ֪룬ŮȷʵĵߵȻޱȣ׿ȴ֪һ㣬ǶԷĻþһжõġ
ڶԷĻþУԷǿȫûл֮þռȫʹķȴΪþĴڣ׵ѹơ
Էֻ֮ԣʵһ־񹥻ֻڻþУһжʵʻˣ׿ģǾȴԷݲеһͿȫŰ
׿˿ɣĹȥܵס£ĸоĵԼ߽⣬ĲԼ壬ڼᶨ־Ҳܲס׶ʹĥ
ǧֻأһܲȥʱܾ
ȻԷһ񣬾鲢ḻȻ׿ֻᣬԼǿ֮£ȻЩ޴룬׿֪ΨһĻᡣ
Ѿ޵ģñٳֻ֮࣬پھǿ㡣
׿ţ˳ŶԷ֫Ǳ룬ЩԵľĶʱ۾Ǳɫֵ˫۶ʱָ˹
лָǰǱһ˫󸲸ǵĵطϮˣþĶȫʧȥ򶨣쵰޳ļһȻأ
ĶĻþʱʼƮɢѩĿռŤΣγһı˺˿
ܣײٴεĻع飬׿ͻȻǰϥ򵹣ֳŵ棬ѾˮʪͬǾĶ˵һǿʱ䣬ʵһ붼ûйȥ
ǰµ޿սʿѪӣһȵĸоڴڵĴŴƺָо̧ͷĿѰң׿ڲԶĹǽ֮ϣǸһͷβ׺ŮӣĶ
ֻ׺Ȼֻۣǰֻ۾ͺϵ£ȴǱպţ׿ĵղǻþͷ׺ġ
ʵڳ϶һ۾Ϳ׺ݣɽúӵߴа֮֮۵ħޣаβȴ˵ֻúǧúа˽׵ʵ
ĶŰ׺ȴ޵ţƺܵ׿Ŀ⣬һ˫ðӳ׿˹ȻһжֻǾϵģ־ϵӡ̡
쵰ȻǿǱŮǻòͷˣŵúϣҽ˺Ƭ
׿ѪվžĶżһ㣬ѾѾ޵ģүҪǲ͵ôԵסԼֿܵ̿ĵʹ
׿ŭˣ·޿սʿ׷׵Ѫ£Ծ׿Ѿ˾ĶԶĵطߣ㻹ܣ׿˵һնâʱɰֱԷİ׺ȥ
˺ǰ½âֱ˺ǰ׺壬ȻǲǱ壬Ѿ޵ģģٻ˫ͫҹӥ
˫ͫҹӥҪ׿ȴû̽ԷΪ׿ҪԸŴѩο˫ͫҹӥʵ̫ˣͶһˣ׿ѷĽͷ˫ͫҹӥֱӽڵ»ᡣ
˫ͫҹӥٻ󣬾֪û£һû׿ߴ٣˫ͫҹӥ۾ѪɫĶ֮ۺ߼һܡ
ҿ׿˵˫ͫҹӥôˣȴǰ׺ȻԾۿž͵˽ǰǲΣգҲǧһôһ㣬ر˸š
Ѫһһâ׺ȻҲʶһ˿ΣȻΪ׿һâֻͷҹӥѪɫ˫ͫȻһֱĸо
ۣ֮֮ۼһԩҶͷǲݵľ棬Ȼ˫ͫҹӥӵѪͫʱð׺оһ˿ΪǧϺ׺ǿǱһϵĳ߻Ҫ죬Ȩһʱˣ㡣
׺Ծʹ˱ǽ֮ϣ󣬳ҹ磬ɫ£˹ǽʧҹĻ֮С
ˣ׿ܵİ׺е㲻ģѾ޵ģܵĿ죡
飬һӲֿﴫ׿ûпʲôǴǲֿſڱľ죬̳ȻǼ
ںߵǿߣ׿֪֮࣬ǿǸʥսʿȴ˽׿˿Ҵ⣬ֱԪԣ˲ϡ
ʥǿߣ˵վ½˵һȺˣӵųǿɲ鼶ģǿսۣսһˣӦܽӵ°ɡ
׿Ҳе㲻ȷĵ䣬ȴǲֿһǽͻȻ͵ըʯɢһأ棬Ԫһ˫ȥһɱս½߳
ǽ֮ϣսǻȵʱ򣬱Ϊ˰Ҳɳٵǿ򣬱һжһʧ׿֣ȴȵľˡ
Ů𣬹սһˣ֮ץˣһ˿ҲŴѩϣˣȻҲеԲס
Ԩ˲ڵǳǧ֮ڣȻײҲʮ֮ϣȫûǴڲֿڱɵµһڹǽϣǻֻصϻϣԨսǿ½ϣϾԵǹŷɻûڣȴȫʹ
޿սʿԼսʿȫ޴ԵģССĻԻ£Ϳʼɱ¹ǽױȴȫûκεЧ
ˣǽ֮ϵսɺܼң׿Ĳ¶˲ֿڣɱһҲЩϲ㣬һἰʱɱս֡
ƳźţùҲжɣѴ򵽹ǽ֮ϣôĶº˵Ӫկͱѣ׿ɲǧɱϹǽǿɻ׿ļƻ
׿Ľкһе£ǰĺնˣһ϶ʱױǣŹµһ޴ĵԳ𣬷һ
ǳ׻ʮɼ
ǽ֮Ϸźţ
ǣѹϹǽҲöһˣҾö򽫾ͻϮºӪ²䣬ڸ£̱Χ챱أ


پʮ¡ҲҪ
ǵŵǧ֧ƣսֻԴԴȴǸӣЭЩ鷳ڣ֧һǿһԲĸ
ǧƲһ£ǧʣǧ˾㲻ˣͺһ֣޷赲ȴ˻ᣬͬͷԸ߰Բ䣬ֶΡ
˵֧Ļ֧꣬һô֧ͷЭ֫˵˵Ĵ䣬ǧӵ˲ս
ǧȴǷֳһ˽ԶУһǧȴǲھӪز׵λãֻһݣֱں˵Ƥӵ¡
ǶȴȫĻᱻԷ֣һҹɫڣ޵ڱΣһǧڶԷʧõġ
ǽ֮ϷźţûúŴѾƻǰõģȫûбҪȥȺȻҲ̶ܴϣ׿佫֮һЩϵȫûͳûһϵͳ
׵ľ룬ת˲˿̵Ĺ´ӪȴԵЩյϾûˣֻʣǧĺԵࡣ
ǽϵĴȴ˹£Ȼ˿̵Ĺ´ӪȴǱ޽ֻмصĲ峤ǵλߵģ֮ǰ󲿵ĺϵ䲢ǺܸӣܵıʵҲѡ
ʱˣûǾ͸ûĹˣڶͻȻɱʱ򣬸ϵ̨ﶼûһţֻ˼ȥǽ£кѯʹϷ顣
ڴӪڣɸǣȫûмǿ˵еǿˣеĲû⣬һɢɳͻȻһǧ˵ȫһֲ
Һ˴ӪһļªϾ˳нٷأȻӪ²̫ϣ򼸺û̫ܵ谭ʹһǧͻӪһؽԷ࣬ݺݵĽȦ
º˴ӪʱһƬңʱں糱ˮһɱǲǧĺ˶ʱˣȫûһ¡
ҧԪ죬ʦͽ˳Ǵ˻ȥ£ţ·ǹ̤׿֪ǧ군ˣֻҪŴ򿪣ǽⲻǧ˵ĺ˾ͷ졣
Ҫ˵ѱ׿ˡ
Ҫв֮ҪĺģſмڼҪϿա
Ȼ׵ĵ֮ϷҪȴôˣŽ²׵ĸ߶ȣҪھз·ҪŲ
Ȼ͵ϮһεҪѾ˶ǿ񶼲ŹɲͨѰķݣҪûôףһзתɱ֮ܿԵ¡
Ȼ˲£ͲһӶȫװսʿֳֶƣìΧסֽң׼ˣһٴеģ
ȻҲû뵽ʧ˱صʦŵľȻУҲǣųµһصҪȻʧݰ¶·Ͼʮֻвǧӳ
ΪҪʦŵʦųƳζᵣЩµ۹Ƕ֮Ƴʦųͱˣ֪ܶ£Ƴûժ£һĻᣬô᲻
һ˫ۣȻĵ˵۹Ȳ׿ĻţΰʮĻźڹ٣ҼҴ˵ӡţױţҪʦʦųд»㱨ͨ
ûнԼĵһʦŵóڲԭôһνڵ۹ȴôˣϾſû˳ϵġ
ҫӶվ˵ˣס˵׿ҫеˣǸһûڲԭϣʱ£ȻͻȻðд»㱨
ǵڶųҫʲô¸˵ɣ
µĻ⣬˵ӣɲ丮ҵүǨĻ찡ǰǸԼҴһεӪξѡ
Ǻǣųһᣬ²ӣֻ·Ҫʦų˵Уܷͨһ£ÿһ㣬˴£һοɶҪǳе
ҫƢԺãҲɵֻʲô˼ƲҰԷǱ飬ȴֲƭˣΪ챱ʧأݱԭһϢϾˣ۹Ա鲻˵һ㶼޷֪ҲϹࡣ
ǸһʲôҪҪ㱨ɣţȥͨʦųǴȥңУһ£ҷԾ͵ظɱ
ߣӵܣȻ۶ССһ䣬һԵļڼȴЦ̬ȣҲЩǿӲȫ˼ҷ
ֻǿ߶ѣǿǸʹģûڹҪϼҾˣҪϵ£ɶͣ
˵д»㱨֪Ǻ£ǼҴˣСɻãԴӱ䣬ʧϵҿûٵİ
ƳνǱſʥսʿľϴһȭȻѺãĿǿȴζ²ҹò˯ţͱ˺¹Ǹ䲻ĶȲ׿Ͳᡣ
ҪסλãסȨƣͽȴһ·ֳ񣬼С鶼˸ڸƣͦλȻ̩ɽ
Цһ£ҼҴһаã˵°ɣҼҴ챱أһЩҪʦųϣ
Ƴһһ֮ȴͻȻ۾˵ʲô
ҼҴ챱أҪʦųĲӦٴ˵
ƳһУ¿ộҲñѵͶˣҲûܣջȥ˱棬һ򾡣ڶȡɽԼϹأ
Ҳʦųţ룬ǲ壬ʦųӦȥŲôΪһΣҪ챱أɾǧˣҼҴֻһЩǿҲȫ˲ô
ڼһԿţȴûв廰ڵ۹˽඼Ǵӿģȴǲò廰һ˫ͫȴǽƳÿһ鶼С
ƳⷬȻ壬ҲпǧѷĻᣬģĲҪڵĴҲҪһΣ
ʲôʱ򣡡
ڣ̣ϣһ³ȴһһء
ڣƳ꣬Ȼǵһۡ
ǺǣʦųţȥǰڵʿӦõشĴ
Ƴվô˵ƳҲǾþӸλûоʱԥ˾ϣȻᷴԥˣȥ뻨ϣȥפڹڵϵǿ߾õ鼶ľӢӪóս׼
ǺǣʦųΪѡڵģ
ϣˣƳ˵ǵĳȥ


پʮһ 丮ͷʥʦ
Ҫζǵ۹һҪطӪ꣬Ϻǲ˲ǿԼפҪʵǧѣԵ۹´ͨҪһ²̫
ҪķѴǿսȻδҲûһЩؼУǲ̶أζŷβܣʧ˱أҪϹݱף˶ȡϹȴҪġ
ΪӦ֪ĺǿߣ۹Ҳһʥʮ죬Ҫǿߣ֮ϴﵽʮλ鼶ǶǧֻǷأȫ´ˡ
Ƴפʦų彫֧СӽפΨһʥǿߣһ˷׷׾ʥߵƬuֱվɨһۣҾͲ˵ʲôˣλһ챱أ
ƳһʱмŹֵɴ۾㣬ַӷ裬ȥ챱أʲôЦ
Ƴϵ˫ģ⣬۵ļڼǵ룺˵ɣ
˵ͷɨһˣһĵ˵۹Ѫ׿ĻţҼҴУǰԮͬ챱أ˿̣ҼҴѴ˱أϣλܼӽЩ
䣬ƳͲʵʱ䣬ſڵѾǰʹǱȷʵҵĴ֤ȴ˵λѾûʱȥԥˣ
ƳȻıܹһЩ飬ģɶǳ鼶ǿߣһ򵥣ʱ˷ʵ˵Ѫ׿ҵмʣ֪
ȿȣѹˣǾ׼ɣƳλϵվֱӷ
˵ƳǱȲˣƳȺ˵ĿֻȴֱİΪʥǿߣڳ˻û˸ڻ췴
ʦųвأȫһˣĲҶʥ˵ʲôƳûĿ
ͻȻС˵ڼڰʮʱٻģȻãʵôˣ
û£ҡҡͷĿȴɨӭߣ˭丮ĹȻйһ֮Ե丮լϻȴеţ᲻ֻƵˡ
׶ţǶͱ֮ھľڵĵطĿϱŵķָߣ·ͱ³һǵͨǶѰʿԵģʮϵǿߣҪͨѶ̫ߣΨһǵǶͬפĺǿߡ
һ壬Է϶ڶ沼̫ǿսɱȥӦû⣬Ƿ嵽ǽȴҪڿһ㲻ԣ̷أɱЩǿҲǹһ
Ϊ׵ʥϻǰۿ˶űԵһǳɫľ괺ǱջٵĶţǶʯڵĲֶʱٵգۼ䣬ͳһŴȴֵ֦ɡ
һֱ̤֦Ծ׵ƽһŵһˣʱʮķûӽͱбһƬִ˳ȥ
ʮ˼û̫谭֮ϣֻǿͷ챱֮ѣ׵Ķ谭פĺǿߡ
ĺ˹ȻҲһЩ֣ҲҪֶ˭һʥʮ鼶ǿֵܵ˵ģйϿ˰㣬פڴ˴ʮ˾ͱնɱһա
ɱϣȴͣһ£˵ɱûʲô⣬ǰͿ̤Էܵˣǽǡ
ϻܿ͸ѡһƵ壬Ҳᱣ֤ǰȻߣ
ʥϻô˵ˣһڳɿɾƾյˣҶԷô˵ǵȻҲ˵׷ڴ˼٣űسȥ
ƹһĿǽ֮ϣǼսĳƺݳģ˸Ҫɱǰȥǰ֮⣬ͱȴͻȻһͷײ޴ͷţצɢ˿ǵǿϢ
ǵһֿ⣡ƳҪϤı۾תأȻ֪ǻλá
Ƴ˿̸𾪵ǹǽ֮ϣޱȵս׿ڵ۾չʾͷػޣͷȻڳȻ¹ǽ֮ϣħ޶ʮλ͡
ʲôϣˣɾûǵˣϻϸе۾ôǹǽ֮ϣȻǳ׿б֪СӲ򵥣һȻ
𣡡һ޺Ӳֿڴ˵Ҳ֪Ǻڴ˴ʥǿ߾ǱߣǺܺ棬ʲô˾ȻϵסǺʥǿߣһƵܻ
ȥǽսȥֿƣϻ˵Ȼ٣һĳǲֿŵλó롣
׿ͽԪԣ˳Χסľϣʥǿߣ˵ӿɾͲǰĴݲˣЩǱȴסľϣ޷
ѪԣѪԽ࣬սԽǿֿڣȻ̫Ѫã޷Ƚ£ԪԾͳ˹ԪԵ׻Ļ𹥣˵ԽսԽǿ͵ġ
ľʥǿߣҲڲϵͻļޣһδεԼʵڱ˿ԵЩ˼飬ӵղǹؼͻ޲ʵƿ
ľϱҪһȭȻջأĿⲻɵسŲֿŵķȥȴһ͵߻룬˫ȴǲɵϸȴǴϼһҲˣʧѳɱȻˡ
ɨһ۾ԼһľϿڣηɸұ
кβңǺˣĳȣն׼ߣ΢΢ϵİȴղʹһдģķ̫
ۣȱԪԴģԪԲʾĴµ
𣡡
ԪԣҼסˣǾͳһȭǸϵĽƴͻȻʹ֣һľ˫ȭݺݵĻ£ڵ֮ϡ
ʱѣﳾסҰ
ľϣܣ޵ϻڶѾһŴɫֲ꣬ŵһʱСۿɼٶȿٵĳ֦һߣصζֿȫķס
ȻϻЩʧˣû취ô֪׿ǴɱڵģľȻ֫ûͷԵǿߣ׿һдɱȻĵֿڻܵͨԲûгŴŷȥǳŲֿڳ롣
ã׷ϻĽҰڣȫ䱸Ա佫ȴǰһƻû뵽ȼǿߣȻܣ̫ûˡ
׷ȴһģۿľϴƿĶڳ룬׷׷ϲϡ
ϻǲֿڲһ󶴣ɵҲˣ׿ȺôɱģȴЩ鴤Сӣֱֱ


پʮ ֹʮ佫ȥ
Ƴһļ룬ɼӿ˱ڹǽϵ߽⣬ƳҲϹӣǲ壬ǽһ۾Ϳó¶ʱϲæ׼
ಣըҹУʮֵۣͼľӪſźţһ鶥׵ǿߴ죬űɱȥ
Ⱥ˲ųǽյȸžԪ죬ŷ˽ľ޴ת£ĿҪϱţɲѰĴţȫɽϣӲľ죬㻹һһָĸ㡣
˵һشʮ־ȻƵÿģʹþת̿رգƽţȴҪͷţޣһ;޴ܴнħޡ
߷ʱؾۿأȻ⿪˵ţϵݺݵĴ£ʱŭ˵ţޣţ޷ĳ¾ȥû취ţʵһϹĺܣץ󣬸ɴϹ˫ۡ
ţûˣԪŷȴǰǸתˣʹתǾת֣תֻƶȽյĴţѿһ϶ȳ룬Ѫ
عǽǾֻһǽڣʵһ͵彨ź󷽾һ޴б£бȴһС㳡ֱͨͨǽţͨУû⡣
ӿٵ˳޴бͨӿϣڹ£ȫǾŻѵĲ䣬˿̣챱ѳ׵Ļع۹ĻǽϵһɺҲǲΪ׷״ӹǽ£ͼ֮ɱΧ
ԵȴǺָӵǹ֣ȫûΪʤһ˿Ļҡ
ˣƳ缸ŵĿǰʧݵıأ޴ϲóУĿⲻɵصĳŲԶȥѪ׿ԼΪ۵СӣȻһ˶漣
ƳӲ˼ǣһȻ£˶ıӹǽϸ£Ȼ֮ڣ˵һﲻֻһӪξָӣ˾ֻܴһǧ˵
ߣһ˿ǰףһҹļսǰϦ챱ٴε˵۹ġ
Ҫĺģ޴ĻȴŲ¶ʮţȴμһƳΪ׵ģһȴ׿Ϊ׵ģϻȴûгϯʥ鼶˵ȨƣλǸƣֻ룬һжֿɵá
ʮǿȴһЩǿߵı޲һĴڣʥ½鼶ǿǽĶ壬ܴﵽ鼶ȫ齨һСļ塣
˵ѫǺҪģֻлøĹѫܸȨԼļӵĻԻͣбȶؼ챱ظĹô⹦ʹͷԼģǷҲһʲСĹ
ҪֹͲܲȥԶǶʮͷˣϾٺҲ֪һ㣬һǼһˣϾûʲôս
ֱӿżɽ˵ɣ챱أûиλĶǲôµģݲǱ߾һӪξָӣôдһˣ
ҵ˼أλռͷʦųΰɣ׿ЦǺǵ˵
׿⻰ǽĹ͸ǣƳ˷ܵһ챱أԽܵõһЩν֮ǰһɨգϴЦĵⲻðɣ
׿ǺЦһ£ô˵ˣ⹦͸λҲЩҪ鷳ģ
ڲԭϣ׿ô֣ôϹ㶼û£ϾɣƾԾǻ˵۹Ͳܲˣȱ߾Ųڴˣ׿£Ҳһ˵
˵۹ϵһ¼ȨһССӪξ£ôе㺧ţ׿Ҳ֪ЩµĲ࣬ϾЩԴԽطš
ñôɢˣ׿ɲûˮ׼£ôһ֧װ֧ϷĴڣȴòڳһˣЩԲͬļ壬Ȼڳһ
׿һֻҪúòһһķ׿뿪ؿһ꣬Ҳеˣһξ㽫ͷĹóȥȴҲ̵㹻ĹѫʱΪ֮Щˡ
׿ߣ佫ϸϸһжʮ߽֮࣬߻أ˵ûǫ̂Щʵе㱩ˣ׿ΪѰһȥ
׿ЩɶûʲôݣҪǨ̸ףӴ̧ȺˣȻͱ׵Ķࡣ
׿ЩССҪȻͷӦϾֵ飬ֻЩڵıһЩʵʵҲҪģ˫νһ̸Ŀ
ЩʶľͺдĶ࣬Ȼ͵һݣ⣬ԼҵĻһ˽ţȴǱȾҪһ
׿ȻҲûףЩ˲ǰæЩȵԼĸүүһÿֱӳŵ۾ȥ潫׿һЩ뷨㾡дˣµĵλҪȴǲѡ
˿׿˱һʱλʦҪã۹Ǳ߾ͻϢأµһ佫Ѿ󲿶˰ţҺܻܿ۷£سأ
ڼһȭһ·׷ԣҵȴްʶ´ƣ۹ϰףҸӷһ£¾ݣԿҰ»Ӧʣ
׿̧ͷڼ˵ʵоΰ֮ţаټıĶ̰ǲ˽磬˵Ĳܼ޷ʩչֻ׿߳ЩСıȫǴСá
ԶԼڼ˵£׿ΪͬģλҪݣǺͬģ¾λҪһʧô¸棬ҲиӦ
ˣҵԱеģολҪȫֻҪŽϣӾѰһΪӣ
׿һ£ڼ䣬ؼʱ̵ѶԸֻͨѣ׿룬Ӱٽóһŵһ·֮ΪӷѰһϼѵħ飬ѰֻǲˣֻǴӥϿȻõģһֻ߽׵ӥҲã߷ɣ
⼸һһ鵤ĺͣӷǴϣǵʵƱ֮Ժһ׼򵼣Լѡ
ǣ
ڼҪȥ£佫ֻԪԣΤԪ죬Լʮһˣƣ˳㣬ɣ𣬶ʦͽ𣬳ҧŷɣ޳ɣţʮ˾С
׿뷨ͬµıɽƵһţЩѣĲȴһҪסģЩ佫󱻰ŵ׿ȴǲ岻ֻ֣ܿˡ
ܱ׿Ŵѩµ˻оеĺȥԭϣһƬϾǲʺڵ۹֮УȥԭõĹ


پʮ 
׿ŵƬu˵ݣ˭ĵǰ۹£һƬƽ֮Уƺ£ƺһλʵ˾ͽؼݱ۹ʼ֧顣
ڱԭϣ׿۹ϢϾ˭õһ죬۹ͱ÷Ʈҡ֮ȻǺġ
±ݱĹŵһѩ٣ͻ˱زԭ㶬ǽ꣬ȴ˿ûг˵ļƺҪ۹ȥˡ
ڿ˾Ҳǹעһ֮٣ǵ۹ڲĶҡ
ʮռ䣬µ˳ǱƣѺʧ֮ǵϳٴδ˸ƵţΪԱ֮صĿˡ֮ǣЩԱϴƵ֮С
ǰ˴֮ң࣬ʧܶ׷׾죬ɿõ۹ڲνֲϡ
׶˭Ųµʱ䣬ƾͶȡ˰ݣ壬Ͽӣũ۾ݣӵаƾ
һ۹ʵжϣľӪǣΪľ˰ƵͳӰ죬ʱ⣬շݱǧߣϳڣ㣬׵Ķȥ˴Ƶ
֮壬ӽУڶ࣬ߣﲻڣǱϾǸ֮أֻҪҪ꣬ͻΪҰΪ֡
̫Զ۹֮޷ƣϾͺڸƣΪͶЩŹԱЩԱ޲Ǹصĺŷеٮٮߣλ̰ܱŵˡ֮ǵģЩССϺ
˵ЩΪţǸڣǾͺٴεĽƸɽϵЩ۹ˣҪػյķ⣬Ҳֻоľķơ
ƸʱҲѡ̫ˣͺǾĲõһ㣬£ʵۼݱ󱱺ʹ֣˫ݱ±սʱʮǰͻȻѡ
һ˳ǣȡףܿٵϯȥ֮أ䱻ȦһƬΪܼܳ飬ݱƽԭҰ֮أգһӾͽ⡣
ڶ쵽ǰռϱӣɽŶ٣۹ҲҪһ֮ã˳ڲߣҲǵ۹޷ɱҪԭ
кܶܶŹԱձֹǵĻǻϽͣ˾ͽصʵʮ꣬ЩֵܿһýʣЩ䱻ΣųҲǣУҪնݳôס
طŷԱһᣬе֣Щ˴֮ܳ̾ͽ˷꣬
֮۹ºңǷƺԵ۹ͳεĲɽһһӾ˳ɽݰǲ֪Ǳôˡ
Ҳڵӣ˺ܶ鰡ˣǸδôˣ׿겻ѵĵ
׿ãһƬuһ°ݺݵİ׿һۣĸã
ǺǣһҵϢûһţûϷˣ׿Ŷͷһʧĵ
ƬuȴǱ޲ȥҧ쵰
ҹͣһҹͻص˾ܣڵ۾ԵСǺúõ˯˰գûһѣֹһŽʮĵ۾ǣ
ǣյսƲû۾Ͽգǽڳǣܸܵһ˿صϢ
һ·ͣڻƻ֮ǰֱţŷţȴǴһ׹£㲻үȥ˱棬Сүأ
Ҫүڸϣ˷ǰҪү˵
ŷһ߽ýһߵүÿնҪŻʱղأС»ˣڸϣǲȥһ£
ˣԻһ£ʱӳݻѵʲô·
Ǻǣүģ˲زҪǴһүϢϾͦҵģѽ㻹ȥСɣЩûүϢǽҼˣȥ֪ͨ£ȥѰү
ҴԴӹţûգ׿ͱϲԭְҲ޵һ£´С˷ϣҪǱսϢϷֵ²ϵĴأҪʧأ˵ĵĹǺ
Ȼľߴͨţ׿ڲԭϺ֣˷ģͱүǲϣҲҪ׿Ū
ӵϢе鴦һ£ʹҴҵĸϻء
үүˣǵ룬æǰ
˵ǻС˻ˣ
үæվʩ
ǲСڲԭϻ첻ȥˣԮˣǱ֪׿ڲԭϰãԲŻдһʣ򶨻ǻʣǷ񻹻ˡ
ǺһЦүױţ߿ұ˵˵óһݸ⣬Ϊľûȥ׿ȴ֪ڵ۾
˵ţڲԭһ˵˳ʲôҹϮľկʥɽɱӣֹ챱صһ˵ˣһ飬ɾþģ׿Ȼȴеš
ôˣʥѧԺǳķϲģ˵ȴƵģ⻹ʶǸ׿ô
ô˵챱رˣ΢üͷȴû¶һ˿ĸ֮ɫֱǺ֣
үүںֲҲǴһүүüͷæǰĵ
ߣС㻹֪Щôûн⹦ȫ£⹦;һɽ󣡡˵ţȴ¶һ˿Ц⣬ô˵׿ⶼǸˣȻȷʵЩ
ǣ˵дֵȴ׿ٻ佫⣬һ׷׿ˣ統ڱ߾ģˣµ˴󹦣׿Ȼһ˲ϾЩҲĸ
ЩүµõĲ£˴ƹؾв룬ү˼ǣùүŰţүֻ֪֣һЩ»ϣ£Ǵţ
ߣŰţСӲǶźˣȻ֪ߺ˻¼
˵ŻݺݵĿһۿ׿СдóôϸĶǲż˳ɾһвϡ
°ɣãô˵ǽУĵСҲˣ˵ֱ˵㣬ֻҪ֣־͸ˡ
үү
ˣ֪С˵㹦ֶͣ÷Щ˶ұڣôҲܷһ
үү˵Цɣǻšɴ۾׿Ϯɲǵ۹ĶȲˣ˵۹ųʮ󲿷һ֮󣬾ͽΪµ۹ܼƲа˸ѡ
۹ҪһʤϢ


پʮ Сʤ»
󱱲ǵµﾮȻһԴϢŵ۾ݵĿյ׿Яҹǵе
˿̵ǵ٣ڵϪһǧĴ䣬ڵ˴صʿӻصĺŮūоǽľկʱһЩ˺š
ǵһµϣҹսĸ߼ľʹõϵľͷɣıԼȴʹܷḻ«έΧɣΪǵȪԾźʱڣȴů紺
ǵȱʳϵϵֳҲеḻǧ˵ճȴǴ´ࡣ
ҹսƾѾõĲˣٿȥӵ۹ųĸλûĸȴе󣬶ƫƫ׿ȴһʲôϢ
Ҫ۾ԸϢĻȡҲʮַ㣬ΪҹԵʣ׿Ҳһ¹ҹսһЩϢ˾úܲޣȴֺΡ
Ǻǣ˵Щϵˣҵ϶·ͳ˧֮λѾ˱ڹ˼ڣο˷̫ܵף״ȻͨͨͷϿۣϾʮʣ޼ûи˵ôҲ˵ȥ
ʲôôֻҪܰõһ׿ûа㺬ĵ
ҹսǺһЦʲô㣬ҹҵĸڵ۾ˣȻһ˰ˣȻţܸܲųһӱܲǣҲսܻǣˣ࡭
Уܻȥ׿ͷҡĸ˹һȥЩ˲õģϾڵ۾¶Ϊˣ佫𶼿ͷϣǾΣԲ̫Ϊļˣ
ң˿̵ĵ۹νǶ֮би·ҸͶ𣬵۾£ͽԺڵ۾ֻٴεʱ򣬵۾¿ɶһأȥˣɾͲսʧ֮ˣ㲻þͻΪͲ㲻þǳ壡
ǰףڵ۾⼸ֲ꣬ûм۹ȺԱʲô˽⣬ҹұܻķҹҲǼˣɲø׻˵۾˿Դ
ҹһ͵͵ͳ۾ǽȥݣȻҲһسݣ˲ܱ¶⣬ʲôԣ
Ҳԣ
׿ʱһ¡
ҲԽˣǲȰңֻ̾ҹսһΪ۹սɳȴأȴҶܻأɱ̾
ҾʹˣŮȴҪ鷳չˣ㲻һܾ֮Ůɣ
ףҹ罿ߵĽһ
׿˵ͷҪҲãȻչ˵ģ֮ڲԭϻһ֧ȻŲ±¾ͰŴ⵺Ҳв˱ȬЩ̵ϱմҲһ֧񣡡
ҹս˵ͷһӵ治ҪҰ׵Ӧ
׿һӥҹսҹսİսʨսб֮۸ɱ׿һʱҲҲͬħέУħ޿ɱ½սħ޸á
̸ֽһ׿ҹסһ峿ų｣ݱ޻Ҫ
һ·ڣɾǵ˵ڶյĺ橻صҪһ·ϣ׿ڻеҹٲֱ׿һѵõǣҹֻ΢£׿ַȻƵҪЩ
ٷˣ׿ϹǽƾʹҴҵĸ£ⱱػ׿ƿţƳҲûдߴ׿õطǰ׵ĶȴѾʼ޸
ٷˣ׿һ£
ˣæѵĵ
ȻȥϢˣСҹҲУձ׿ռһ˫壬˵Ĺϵе£ˣҹЩΣϾ꣬ҿһѧԺġ
һȥǵĹϵǺܲô
ҹݺݵİ׿һۣһ治װֱ˦ͷҲ׿תߡ
ˣʲôʱģôֵˣĪˣ׿ʱǰ§סСƺֻζ»ʱڲͬζ
׿һİۣߣľߴϢûӵôȻϢأ㻹үү
׿һôľǸ쵰û˵ȵȣҽٳʣ
ߣˣûͺãԷ߷ߵĵ
׿ȴǺٺһЦ÷ˣǴӵ۾үүǱ߿ͬˣ
һĵ׿ǰĴ֣һܲģżûҹˣƺƬuҲһȣϼģССв߰˸֪һһ
ȴûã̫͹׿ˣ쵰
ðɣ׿εڴֱӽ˴ϣȻһˣѹȥ
ͣͣ˵˵ôʵܲ׿ǼɫӣŶûغá
ߺߣˣҾȽ͵ˣȻ˵ģСʤ»飬˵ǽûط־š
ţһ˺ʹеԼˣ˭ֲ֪ϵĻָôǿÿһζһһǶƫƫֺܴҧأ̲סĺ߳
ĵĽаɣҽܵεˣûõ
Žɣʵ̲סϵײŰһֲ֪ʲôʱǴӶﴫ๾ûԡ
߲裬ûãһʹˣ˸ոȺãǷھã
˽ɣ׿ĺ
ղ˵ƭҶԲԣϺ糱ϼ⣬һ˫Ŀݺݵĵ׿ָšָᣬݺݵ׿䡣
׿ٺһЦǲ̫࣡
׿쵰Ĳ㣡˵ţץ׿ĸ첲ſӣھͺݺݵҧȥ
˱ϣĲȰУȴԹز׿ЦĵˣˣЩյĹЧ˵ڵ۾ϲܳ
ߣ׿ĿӣȻԼһӣ˼ںͻȻ̧ͷ׿үүοǷ˺ôƢ͵Żȥʰɣ
׿һ˵үүָͷ׿룬ͷ䲻£ȥүү˵ʲôˣ
˵£ȻҶԾָֻţ
Ǿǳˣûɰ׿ǽһᣬ˵Ҳø쵶ⲻǾô
׿ǾȴΪЦ˵أ


پʮ¡ֵ𣬸ǰ
ۿ׿վʮָ󶯵ͳ׵İˣ쵰ݺݵţǲò͵űڵȥɣ
£ҿɾͲ˵ˣԼвеһ˿׿ڴ»Ϊеģ˵ɣأ
үү˵ˣȺһӲ̫ߣһйͣһлҪԾΪ׼ֻܷһЩѫ˵ıЩѰ죡
Ǿǲඣͷ͵ýıɢˣ֧ûŵģȫĳɻȻ£سȥ֮ôͱɢˣܵ㾫
˵겻УȻѰ죬ҲҪ˭ǣҪλûУϾطţǽ̸ڣûϺѣοһűռλá
أ𣬷һһڣطرʹã±ݾͬǣƣ˵۹׽ΪӦЩڸⶨ齨ƽѾɼŴΧݣ˽еطŷЭԸرҪΧ˵طң
Ŷ
ƽѾʱɣӦ֪ЩǽѢ֮ȻڣҪЩóȴףԸĻǴƾǱƴٲһս
׿˵ͷ۹ӵеıʵ٣ݵطžжʮ֧ÿһ֧ʮϺصȵȲʮһ֮࣬ǽӡ
⣬ǽŴţһĴԼֱħţ֧Ҳ֮
еطرǧСܼ࣬Ҳ٣ɵطƽظάΰǷ׷ɽ֮࣬۹ƽطرϳڣԿأܶԸƻı֮õĴƱЩʧı򲻹
ҲһӾͷﶼսˣ
ƽѾ½Ȼֲ磬ܸȣƵĺô׿ѡ񣬱߾еطرطرĹξͱȽϸߣֱӿһǧ
ȻЩս֪ҸɵĶд˷˵ĻƣԵǨѣȴָʱͬطздƣ¾ֻ̫࣬ܿЩƷһȡ
û˻̫Щƾıƣ±ҲȥƽϣװţҸضңȻҲýǨ֮·ѡ
ؼǣǶʱԽ𣬶ֻҪ۹һղƽƽѾͲᱻóȴһǨĵطպóЩҲ˵ܿģοδ˭֪أ
Ǿİţ
Լɣ˵վԼ½ͳһݸ׿
׿һż𿪣һҳȻһЩѵ֮׿Ҳ濴ŷڶҳһ󴮵ĵ󲿷׿ûǰ׺ȴݣݵĳмӺݵĳ
ƺ׿üһིĵеĵط󲿷ֶзҸ͵ĵططҲУЩطΪأҴ̾һЩط
ܿƽͻ·أһЩϴǵλúѣϾЩطŷأһЩСʵˣЩطǾϸѡģеĿˣеĿ֮УԴűȥˣͿɳһǣһر졣
һε۹طƽѾܴȨԱ£ܵطϽƣȻ۹Ҳ̫һжҪԼ
طرȻСʧݵĳ򣬵ֻҪдڣȴһ̨λãǲôҪͷ佫Լȥѡ׿ĵĻҪһλá
Ҫλܶô׿ʵ
үү˵ȡӦò࣬ʦųǱ߲ᷴԣ˱٣ֻҪң
׿᲻֪ʲô˼Ҫ߼һܲһӣ¹ǽҪϵλþͱҫռˣߵݻϲεġ
һ׿Ҳųλ׿ȴƣߵְģҪλã͵뿪ȴֻܱҫһҲܻȡҵ֧֡
ͬҰģƳҲͬ⣬ʮа˾ǳˣ
Ҫ嶤ӣ׿ĿʲôȴҪģ᲻۱裬߶֮֮һҪ
ֻⶤ¶ӣֻܱέҹսһԹ۹ĸ
Ŷˣһ£
׿Ժͷɨ̧ͷʲô£
Ҳһᱻ˵νǸޱȣʵڲ뿴⣬ΪķԷܷϾƾԼǺҲй⡣
׿ҪҪδû˼ֻǺʵеʧأԼеΪһЩ鷳òó󲿷ֵĹѫȥԼȫǣΪû뵽Ȼ硣
үү˵ƶ£ϾܡԿҪֲһ£Ƶ˵Ҳ֪»˱ˣ붼Ҫ˭ҵŮοүүһֱÿǷңңοһλ
Գƶ׿¾㲻嶤һȴҲʮа˾ţϾµ۹λִ±Ȩ˵£ȨƻѹȨ
ĴңĴţҲòӣУ֮ף޼Ҹһ򽻺ãһȷʵ׿ܡԿ
ңȻ֪һЩ࣬׿ǶҪ׹£˸ɾ˵С˼ô£ûرǿɾ˵ȥˡ
οǱһվţ˼ҳԿǲǴ
׿һ²û̫ನۣҲûзͬҪľ۾һ۹Ժķگͷ˳ͬģʮŸбӡί״
׿ϹСϣӭ˹ԺĲٲ÷һЩز׿ҲһϮίΣȻμӾܵ͵ûдģϾʮĺʵе㺧š
ƽ׿ί״С߶ţѾ޵ģôе㲻أ
ʲô֮ţ׿ͲˣʲôϺϺƽϺ֮Ҳɰƽƺеأ
˵ˬһЩȴ׿˵뷨ٰƳΪҪڶųҫǨȥ˵طһŵһʦų߳ΪƸ֣󣬳ȴµͬ佫֮⣬һ佫Դһί״
ٱ𣬲ûʢķֱʽһжϢģϾ׿ɲ佫ϴҵӡ˹ע
ȴƣܱʮ佫ֱݣԼӺݵطСرһְͬĻһЩԸǵıҲ⣬һǧӪ򱻱齨ĵš
ڼҲϢˣЩͶЧ׿ı߾ԼһˣҲȥԸ׿¡
ռ䣬ֵ𣬸׿Ҳʰһ£һ˳ŵ۾ȥ


پʮ ţ
׿Ｘûݽ˵۾˽ȴ˳žƹ۾£±ؾ֮·ϵȺ
۾һ֣ڵ۾ǿĽֵ֮ϣ⣬ܶպǽǳˮ
ϻ۵ĺܣ׿˵֣δûмζЦŵ𿴵۹أƺý㣬ǵ۹û࣬ԪڣοսﻹԶأ
׿Դûжԣֱӻ׿ڵ۾ðԺ䣬˵۾ʱֱסҲʱʱĻסȴû̫塣
ºɫȴǻ磬׿Ҫɵʲô߽һˡ
ˣСˣ
Сһһ£׿ϱ߾Сȴ¸̽Ϣ񣬵ԴҪʧأݵϢͶˡ
ɣϢͨûһ̣͸Źˣ׿Цŵ
СһЦ˶µϵȴ̫Ҫ˻㱨ԲŻ˴æŴϢˣ
ˣ㲻ҲҪ˽㣬Ȼ⼸Ҫʱ˵ٵ۹ڵ£ȴûʲôݣ齨鱨нչ
д˶֧֣ûЩɼҰСҲûʲôˣǧͷģȴǲ֪ô￪ͷŶˣλ׽ƽƣҡֱϣ
Сеİ׽Ȼָˣ˵Ҫƺ߸ϵҲǶˣŶϸ˵
ǣˣСͷϣʼҵ֤ʵ׽ǰ֮о˾Ż˾ͽһ·νǹնɱݹطӵ죡
֮󣬾Żݾڣû£ʧ֮ڵҸͶ𣬲ϯݰڣŻ˾ͽƺ˻ᣬǧоȻ£д󽫾а𽫾
Ŷȥݣ׿һ̾Դȷʵ˵ѵķ˲缦ô˼ҲǻǣұлʺԼҴ֧֣Ȼλʱ򣬰һ󣬵һյλλ˭ľ˵
һȡһ˲õĴʤʤǿնɱƾϣնɱƾ򣬿ｭɽһ죬֮ǰŻӾͱٰ׽Ϊʦų۾δս֮ȴǿٵͨˣ
ֻǿϧƾƴ󣬰𽫾ֻвǧֻܻ˻ӱ
׿꣬ҲΪ⣬׿ʱ̵佫ˣ֮󣬾ȫԼŬչʵ֤ǽǻᷢģû뵽˾Żߣ˽ʦʦų
һαϿԪˣֻʣ˲䣬˵ǾɥΪˣ´ѵĿλʦųλãǵ۹߼ˣʦţңװԲ˵
Ǳɻ磡
һֱУ
֣ҪһЩԺһЩ
һľһ磬׿ǶԵ۹ڲ˸Ӿ˽⣬С鱨ȡϣҲȷʵ£ݣݣݱݶһȦΧ鱨ԴʼԴԴϵṩϢ
ȻǮҲʵûٻ£ÿµ֧ңۿˣ׿һ£ﻹһһЩˣǻһЩرְҪݣڵ۾̫ãպ󣬾ṩص鱨ǣ
Сԣæӹ׿ȴǽĸ˷ģСȻȫ
ɫˣһҪȥ
иˣ
ϣЯڹ̸ָҹڹס£Ż丮
Թ緹ȥ˯׿Լ߽˺ԺС԰µĻݲݣ׿ȴǸͷû뵽ϼһȻһʥ鼶ǿߣ֪ͷպ󻹻᲻
£׿ͷ𣬾ͱˣ鼶׿룬ʥ鼶˵۹ʮָĳ˵׵һжǸƣ׿ҲҪʲô
ҡҡͷû룬ֱ¾ƽѣٽͼܽµٻ佫һǹŵ˳ݷأٻʮ佫
ᳵ·Ⲽúâ̤֮ͨ󣬿ʼ
һٴһƬİĴأУյգ£һķĳǳؾڽ£ǳͷϣС׭׫дŲ֣ͬ룬īۡ
ڳ⣬ʮټӪ֮ϣִ죬һֽ࣬졣
ս룬࣬īĪǼī֮ս
ڼī֮ս׿Ϥֻܽг֣ΪСʱ˽£һţ󣬶⼴īһţ׿С
īͷ뽫վڳ¥ϣԶ֪ڿЩʲô׿Ҳһƣ˵Ǳʲôÿô
׿˼ʱͷϣΪ׵Ա뽫ͻȻЦȻмƣ㣬һȥη
ϲһƣʧͣСԶϱ۰ȴ֮ٱѹ꣬л·
뿪У˿̾ĿС֮Ϊ˧ҿգ
ͷϣ˵ţԶӪڣһ׹ʧɫ
¡¡¡һӶӵĲɱڵĳӪĲīǶڲͷϣʱ쳹Ȼվڳ¥ϣ׿ȴǾȵĿЩϳͷٸ棬ֻһʿվڳͷ˵Ǹë
ǲ׿ȥףͶԼīǷһĹƣ⼴īϾǣͷīƣޱȣҲΧ֮£ôá
վڳ¥ϣ׿ȴǽڵһпУܳͷѪսݣȴסһĽ뽫ﵥ滻ǧڳڡ
İձϳͷƴɱԶͷϺܿͱѪȾ죬ﵥһ˾ȣҲȫѪȾһ㡣
һսֱϦ£ϼ죬£
һգȥǽֱڶҹﵥŻһĹ٣ǧƽ𽻸ԷͶ
ҹﵥۼǧţڳţţϣҹʹɽ飬ﵥȴټյľ׼
峿һ磬װյǧͷţֻǣһڳȺʣµ֮һ
׿վڳͷ·ȴΪı׿ҲЩȲ뿴ţɱķһٻĪֻﵥһ


پʮ ֱٻţӪ
ǧͷźͷΪ֮ϳǣԴȴȫûа㻳ɣΪ֮ǰչǣͷϣ׳ԽԽ٣ȥĴ󲿷ֶ棬УѾ;ĩ·ˡ
𣡡ЩֺһװɰյȼѣȻǽݹú͵ţβȼţβͿţеһλһȼȻ¶ȣʱЩţЩ
ǧͷţţǣǰֱײ˳ȥʱţŵĺȴȼ֮ȻҡεţβȼʱһƬʢ
ϧǺ죬ǳ͸׳ˣǧͷȼյĻţҲεΪ׳ۣѹû뵽ЩΪƷţȺͻȻŻ𣬶ôľ˹ȫĲ֪롣
ϵ£ӽȫĻţŪˣۿȼĻţһеĳη屾ܵתܡ
Ȼı뺷ţȫǴһֶѣûзܵľ˷Ӧ
Уƴǧ뽫ﵥ۸ߺУʱɱ˼īǣȼյĻţ֮󣬳ʮڼȥ
ǰ֮һɣһʰµĻţһĵ£ǿ־£û˰սġ
ǧȼյĻţȫ˳·ϣһЩڷĺУƺĵ¡
ٽͼչһҫ۵ĻжʱȼһƬƣ֮УһĻȴǺ·ĺ£ǳһͷͷڱܵĻţȥ
޶ٻ⣬̣ʵµĻţٴԡ棬䵽ǴӺ󷽳ʿϣͺħһ㣬֮󣬾ͻȫ£˱һĻ
׷УﵥҲûӹ׷ٵĻţԶĵطһͷıţһȦȼջţƽһȫƤڻȼ£ȻŻɫĹ⡣
һˣһţ˫ɶԵıٽͼУȻ֮࣬һȻﵥͷţֿߣȴûٽͼﵥȴվһȼյĻս֮ϡ
ʮ߽ţսﵥԣ壬ˮţ츳ս
ֻһ׿ȴûаɧѾ޵ģ˵һξȻһԵĸһ֧ţӪˬ
׿촽صʵ֮УǱܺĵؽѣʱٵ£ǻţﵹûг֣ȼյĻȴȴûɢ˿̻Ļ⣬ؽȼ˰ٶ裬ޱȡ
ӡ׿ٵĴӡǩ˻֮ԼŷٽͼһٰʮţЩţĵȽһɫĽף䲻ߣʤƷֵһЩţһ츳ԡ
⵹ǵһγ֣ٽͼƣȻԳƶϡ
ţ츳ԣȼջսսսʱڹʵҪı־֮һԣսۣΪ֮˾ָսûʢеĴսʱڣսսǿս
ֻǲ֪ȼջսΣ׿Ǻһ£۾ûôĵأֻպ˵ˡ
׿ﵥԼ˵ĻţԺӣҲٽأԺûʲôˣ׿ҲʡƤӽ͡
񰡣ãŽȺ˰һ£˳ð졭׿û˵꣬ȴ׿ֱۣޱȵĵˣ˴ˣ
ʲô׿ʱ۾Ѿ޵ģϴα϶ĽѵȻ˸Ҵ˭˭ôĵӣȻҲҷ
ôҲǺ˲ǣѾ޵ģ˵͵Ҳ۵ġ
û˵׿Ѿǵĳñȥһ׿ıֿһﵥһˣȴǶ˶š
˭ȻҴ丮浱ˡ׿ŭãţڵһˣȴȴһйˣһ
ϣⶼ˭ɶ벻ĹͰ׿һɨ֮ǰŭݣһ紺Ц⣬ǿ֮ǰ׿΢Цļһղŵģ
֪λҷ˵ģȥǽȥ
鷳ƽˣȥͨˣڼ֮ǰȴЩҪǵƽģ˾ͽѩ˵ţȴǿʲôϲŭ
ĪԼԼ󲻺ãˣǸϣٿûһָͷ˵ܺţŵŮ˾ȻԼŹˡ
˵ˣǷɹʺܵ͵ģ㻹аһ˰ѣ׿˾ͽѩѣֱ˸ȷˣöԷûзѵĻᡣ
˾ͽѩһܼŮʱ˹˾ͽѩһ㷢ݺ׿һۣЦ绨ĵʲôģˣֻԾһģ
Ϊ˳Լ£׿Ťͷ˹ȥò˵żҵĴСԽĳˣ𵱳ѧԺеĻˣ˾÷ŵͬ˿̵ȴǱģէһȥ͸ʥѩһ崿ˡ
ԽϸԽܸоԷˣȻ಻ǧľμǣĸоȻ˼˰
Ŷ֪С㣬ʲôôȻҪ˴Ȼһ֣ǿ϶Žģǲ֪ǱߵŻû
׿ǱȴһЦĸоżҵ˶ǧԽƤԽ࣬Щ𣬵Ҵأ
׿һ⻰Ϳһ£Ĵ磬˵òƾŴѩ˼Ҫˣ׿һˣλãˮڣڼ˫Ŀע£˹ĵ˭ʶôǵһ˵㻹һ磡
׿װͿҪ֮ϣۿǧúֱӣվд˼εɫ
׿ȥ㲻˵һţһοɾżˣ
Ѿ޵ģ˾ͽѩ椾Ͷвˣٲƽϣ´ٸڱǰѹģţȴһЦһĶͷ˵ǧúȴˣȷʵôһˣǲҲ֪ʶ˽ħѩǲԭһˣ﹥ҪţҲ֪ôͼƣҪ֮ʹ˻زԭˣ
࣬࣬һ֪ˣûһʵһԶܽҵˣ̼ĵ
׿һŶܽ㲻Ǹһ򲻶Ըô˵㣬ҲðҲŶԣ
ߣŰ㣬֪۸˵Ļ쵰ҪͰܽ˵Ż׿ĳ鿴ȥ
ҿǰѣ椰ûּ뺷
׿ڲ˵ʵҿ氮ĪˣҲ֪һЩŴѩ£ⲻֵܲģǼѱɾҸҵĳԹƺûڼżң
ħѩȷʵȥ˲ԭûƭǣҲûбҪƭǣΪʲô
ӣ˵
ڴһŮνץȺŮȫҪȥŮȥˣҪûҪģҿɾͲ֪ˣǸһֲ£ǣӣҲܲ˰
ŮһȫˣǸ׵ܵܣ˶ɱļһȻһŮļٵġ
˵Ŀģ
УƭʲôôôҲ֪ԼŮģǴѩŮ׿˵ģΪӾѩŮֶŮģѩŮ˵٣ã
УҪϻؼң¸߸ײųɣ˵վĴҴҵĳȥ
ôôֲʲô˲õĴ£
ߣȷʵʲô£ż˵ȴĴ£Ŵѩżҵϸ㲻Ҫ֪
׿ĵƮѩͲô࣬߶ʮһֱƵ
ûû¾ͻذɣ׿鲻ˬֱӻ˻֣
ˣĵУһᣬ͸ˣûˣôһӰҶΪͷۣ
׿ǽһ׷ΪƸΪǸ˭ˡ
Ůһֱ磬緹ֻȥֱ֣ƻ裬ˣŽ˷ŻȻصĻһ󳵵·׿ǲǽ˼·Ӹˡ
ûܲǿ׿һ۵ӣˬ찡ڹʱɲִŵĻǮԽǴ壬Խ󣬱飬ÿ¾һٽҵҪŷָԼļӲ
޸׿֮һȻͦ쵰ģ׬Ǯı»Ǻģݣ֪һжǮүүݵⶼ˼ױ
ûԣⲻǵôԹˣ
ǺǣûأеСĵģһ쵰˵㣬ʱǿ׵ġ
һԣ׿˵ţϲ˷ˣ׿һڣ̧ͷʵһŶ
ʲô£ʰɣ
ǸŴѩŮô´ˣһ磬ûףѵżҶѲ
ͷǽһߣ۽ǰ׿һۣʵԣﶼЩʲô
Է㣡
Ͳܱ߳Ա˵ʵǺ棡


پʮ £췴ʱ
ðɣ˵Ҳǵ;˵ģ˾ˣɱ𵽴ҽǷǿû˹ܣʵֲס׿ֻܷ¿ӣſڵ
˵ɣ˵ɣʵˣ
˸۹ȥƵĵЩ֥ùӵˣ˵ŴѩѰ꣬żػǧ֮ĺһӵǧ֮壡
ҿȻ޵ĺµǲ̫ϡ˾ô㣬ϰˣڵ۹ڣȴУοĴ֮һ׿Ҳòһ㣬ӵжħѪͨӵԶʤڳ˵츳
ֻֽڵ۹ΪܣȻؼǲĺƫԣ˸ѪϵģȻŴѩһһɹӣ˵׿ѹûһ㡣
ѾѾģѹһĲˣԭȻ
ŴѩΪʲôҪɱԼ˸ܵܣгżңԴ󷢣ܿưɣ
һ˾Ȼôԣݺݵİһۣŵô֪ǲ٣Ǵ󲿷ֶƾմ⣬֪ȥŴѩû˱Ϊʲô
ߣ˵Ҹˣ׿ɲϵſ򣬾۸ԼϹͷúúýһ»У׿ٺЦţ̧ͷе벻ףŴѩŮżӼ
㣬Ŵѩżļ̳ˣǰ϶ģûùǳ֮ŴѩȻ޷ڼ̳żңŴѩŮСŮǾˣ
׿ʱȻŴѩʣᴫһץŮȥ
ɣ֮ż˵ŮżıȻ뵽һ㣬ŻҴҸϻؼУ
ߣҪŮôף׿мŴѩʲôǰ⣬Ȼĸ飬ŴѩὫǺӽżңƺȫûаĿԡ
극ٲϴԧԡһҹԲᣬ鷳뷨ڶ׿ʰ˳۾Ȼǳĵأ˭֪ڶ죬᲻ỹ˴
һ밲ߵĸ磬Ȼûϣûӣֻһţһͻ˸ڣͳŵ۾ȸָȥ
û磬Ҳ׿һиûһСʱżҼҾ͸Ůɱ丮
ʲôˣļһ϶ʲôôˣ
Ҳüͷͬ˵һؼҽ׿Ե˵˳ʱż¼ɹһҹûðżӵ涼ˣԹ˴¡
û취ϵżʮܲϣŴѩͲʮͷż鹩£ɱ˱ˣɱ۾涼û£ǧԺɱ⣬ɼŴѩѪ
Ŵѩֵ̫ˣɱ˷˸ܵܣżôȣӼ룬Ŵѩ޷ٳΪżҵļһȳΪżī㣬Ҳǽɡ
ŴѩȻŮżҾ˼ʱֻˣǴһѪϡһЩⷴڳ˻ϲΪԶˣŲ¶̫ԡ
żж˵Ǵϣ̶Ѩżҵ˶ҪȥһȻһˣΪ̽ϢҸ丮ϣϾô꣬ƺŴѩйӴ˽ҲСˡ
µ۹ǷƮҡ֮ʱҲ뿪׿ǲʲôֻܿˣ
׷ģ½ҰɣҶὫȫͳظ
Ҵµ׿֪ΪԼһ仰ճһѲ⣡
ǣڵ۹ֻһеȹģĳǳأǾܵط϶˵һصسǣϣݾ۾֮ңȴǾ֮һ
үǰˣǾͽݾʱ·Ͽɾûô̫ƽˣ˵ǺͨһûǰЧңȻǼŵùģҲϡ
ȷʵ̫ƽȻûдҸͶ𣬵Ǳͣһķ˵ȴµ˿µطٸҲûǸȥΣϾƾũǱ߲в
£ǣҲм˻ֻЩٶӴ򹷡
׿˵һ룬죬˵е𰡣һȴǿЦǽһ֦Ҳ鲨
ӻĽǣݱ߳ǣŵҲΪˣ·ԾܵʸǴԴԴ϶Ͷ£ũһѾۼһ֧ݾŻнʦţʮƾңңţ޴սÿСսϡ
ֽл֣²پ޴ĹȻǶգǹƮĳڻĲ¥ˣһż䣬ȡ𻨸ǿ⣬֦ڴǰ
ţһɹɵĺĺϯţڷУ˼ˣλһ֮ӶǰӯĹ𻨲裺׼Ķˣ
ص£һжѾݱʮ·ɽկϼ˶ѽܱߵɽ֮Уֻȵһ£һۻ壬һ˰̵Ŀ󺺹Ļص
ڵĹطһᰲţ³ڴ洢˲µʣװ򣬻йʮһ¾ͷ᲻Щ
ǡôڽɣ˾ͽ˿ڲ裬ȴǲ֪˵軹˵£
˾ͽ˵ˣȻڶԣƷ˻裬˾ͷ׷׸ˣ˾ͽȴվǰǺ紵Ϯ
ʱõ۾ȺһˣԶ֪Ѿͷ֮ϣ˾ͽ˵ţеĲ룬ڴϮĺȥ
ǣǴ壬Ҳĺ壬ľϵӵܣ主󣬵Щ֧ȴմ⣬ֱľڸλǰףӵٵʸŻҵЩ硣
ҵ֧£ľٳ˵ƷߣϾǾһأȴǸ߳뼶Ʒȡ
ľٻãûȥԺֱӻһۣȥξаͷ˵磬ǰͣ
ȴδǰ÷͹Ƕ괫ģԷͣҲ粿£ԾҲӦ֮⡣
Ҳ˵ľ磬ǵ̴󺺳˲¥֮ȴǳŶűȥΪ˾ͽµļУҲòӱޣڽֵϿ񱼡
ÿÿ˵մ˲࣬ٽأðȴǲ٣ڴʱһ·ɹ
㣡һСŮΧһǺ«СѡǺ«õ֣ͿһɱСæһԣعͷȴСŮȻ·룬·е˷׷ÿСŮȴԵ쳣ͻأ
ÿǵ̴ٴδСŮȴǱɵ˰㣬ȻҲۿҪ嵽ǰȺͻȻɱһˣһȥ𲧴ȭͷһͳǿȥ


پʮ ٵ
꣬һϹǵǴӲԭϹĸͷʱƮɶ𣬿ɼһȭǴ䱻ͻȻбɱļһ˿µƥӦҲǹˣһż̤ڵϡ
ͷϵĶꤵתһ󺮷紵ŹԶ̧ͷƳһۿµĿȴѾǳ鴤ţȻǲһȭɳ۵ĿɲС
Ȼɲ֫࣬˿һçײ֮ˣĿɨһ۶ˣȴվлλֵܼʱ֣һסƥ
Ԫû뵽ĺӾȻûŴȻǰһȭǸ˵ɲ·
СãʵǱǸʵмż·ŵԲǺ«ĹһǺ«Ҷˣ֮
˵⵶̫֪ˣԪΪĴ궼е㲻˼ϾԼһȭʹ˼ҵղų˵㡭
Ǻǣû£һƥѣֻǿֵǲף֪Σҽг°ȣˣ
ȻˬˣȴԪƢҽԪ죬ˣ
ǺǣһмҪ·ȴǲܶģԵᣬһȥȾƣǣ
ǣ
Ԫ죬ղˣѴżܴܵһ߳һβͣƿȺǰ
һˬĺӣˣˣ
ˣؿջȥɣ
ˣԪҼֵܲŽţ϶ǰ˵
Ŷʲôʱ򵽵ģ
ûãʴȥˣ˵͹ȥ
û˵ʲôô
ҡҡͷ֪

ˣЩææµµģȴǺˣǸǹԺϲ⣬ǹǧƶɵģȡǧǹ㼸ܵܣȴҪڵЩʱͷȴûʲôõĲϣ
׿˵Žһǹ֮ϲ˼սǹѣǹ׿ʹȮݴɣĥԽɿۣţſ֮󣬾ͺһһ
ǹͷð˿ݲɣ˿ݿǴӼͷ˽׵ȡµģݳְ͸ɫƺЩʯˮԿȥеͨ͸۹⡣
κһƷףǲռһûкòϣȻ첻װοЩص㣬佫
ǧǹȴΪϲæл׿ȴЦŻֵȥԿ
ѵ˵ͷæӣԼСԺȥ
ҹˣã֮ϣЩɺľٶžƱһԵŮ΢ɲĵ˵ͷվɫˣһȻҾɢˣؼȥȥɣ
ãȣеڳݲξǰľ룬ͳ£һԵȼҲһ
һ꣬⼸˸Ҫվȴֻоͷһ裬Ȼεȥ
ľǰƱ£Ťͷɶˣ
ǵѾȥ⣬֣жųǷ⼸˵ӡţӦò©ֻҪ°Ӵ˳ǣԳЩүսȫǶ֣
ҪҪҺһ¶ȴԵ̫µˣ
ǶʮһЩ̩ɽγɵɽ룬ɽ䶼ߣȴݸ֮һȻϡ
֮У۹йذڹٵ֮ϣݵɽ˵谭нɽȴǵãڰ¶ǰ½̩ɽܱߵķ˵ܱ߾ۼ
ȻЩνķ˵ǰˣķˣǺȴ˾ͽɣΪľַʽ£ɽˣֻǧ䣬´ķˡ
ǣȺ޷ɽ˵ûаη壬ǻķѪһοҪһƱģ乥ʲôӣС򣬵ܸǱȡ
ʮ֧ɽˣ˳ҹɫһ·ϣҹ
°̧ͷһµλãȴѾ¹ңԼʱ仹һЩȥѻ𣡡
ѻܿͱȼǳϣ𾯱Ǹͱ滻ȥһͬɽɵĶ飬ˣ˴򿪳ţѣǽǣ
صرǲٵģ󲿷ֶڸݽļذפسڵıֻӪһǧˣȻ٣ɲζ£سǵĳǷͱȽ뱸ҳд󻧣̶вٵĻԺڵ˷ӦȫԾۼǧԺЩ˵սɲС
ǳŻĴ򿪣Ⱥɽ˵û̻ȸԾǷֳһӶӵıűȥĵǧųҪĲֿⱼȥϾɽԽ룬ɲܴ̫صס
׿˯תѣǳ˯׿ڲԭѾ˾ϰߣӣƵĴɱûǣڲԭϣҵ˻ᣬŴºӸˮˡ
Ȼ׿椻ɱС޴ϾɻһĿɽڡ
׿ڵҿջСλҲŻǧıжСҲֳһЩ
׿ٵĳɢһȴǾһԺ쳱δҲǱ˴ҹĵ˯£ȴ뻹û˯죬ͱ׿ѡ
ַʲô񰡣§˿ǰһ˫ڸǣ׿ɵؽĵ
׿ŻعͷȴһӴϷµأˣϴ·ȥǽѣ
Ȼ⣬ǿ׿һӣȴ˵ٻ֪ôô죬ϴǵ飬ٴȴ鼶ãҲû㹷ʺ˵ģ
׿ų˷䣬ͷƫǱ߲ĴҴҵĳ߸
ͻȻöıǵ۹ľӣŴɽǿ
ɽǿ׿һȻոնȥ˽̽ˣɽǿѾ޵ģʲôʱЩϲ̨ľȻҹһسˣҿӳڰ˳Ӧ춯û
̽ҶʱҪջҳȥ׿˵һͷ˷ǰȥ
ûﻨǰһһԾϻԵһ涥ˣȥȴл𣬿ȴǳϵλá
۾ȥǺХķкɱŷȴЩڰѵ
׿ûиȥ룬Ȼӳϴɱ֮ȴԽ˥
Уһͬһһվһɫ˿ߣڻɫĹ⻪棬һѪ¡
Ż⣬ӵȴһƬͷʬѪ˳ŲȪˮӿ
飬һӰڵһǰɳݺݵˤѪ֮Уǰȴһɼǵ˺ۣȴҰצץ
ߣ治һҷϾȻǲ̫Сˣ
ȨЩӱСȻΪ壬Ψһе鷳ȴǳеļ߽ǿߣ߰ɣȥˣȲˣ
˵ţԶȥֻһصʬס


İ û޳ܣֻи޳
룬һϣһ壬ǻݾһʮֻԾǿţʮǿȴһЩ׼Ĵǵ鼶ǿߡ
ǰȥ׷ĸ֣ǾӶܵ˻ԵĴȴ伣˵봥ŭ˴ҺţԱһ򾡣Ƿǣû֪ˡ
ǱһˣǱνңǱ˾ͽ£˾ͽڶİ֮һ˷ǣȴֻһ룬ֻһ룬ȴв¶ʮи߽׵ǿߡ
֩иֻǶʮеһС飬ǳ¥ϣһŽ£Ʈһ˫°Ӹ£֮УһУɫâ£ǻ֮ϻ˿˿Ѫ䡣
һòΪ˧Ծϳ¥һû˯ѵӣ䣬㻹ôϲɱˣȻһڶû£治֪Ժʲô˸Ҫ㣬Ʋϴͱ꿳Դ
ŮȴͷûжȻǻȴǷɿתѸײڶ֮Ƴߵ˧ɨȥ
ιιֻʵʵ˵ѣҲôİѣʵûȢ㣬Ҫ㻹УȻѷɫ˵㣬Ҿίί
ŮŤͷһ˫Ŀһ⣬еĻжʱ
ιι㻹ҪɱΨһȢˣ±ӻᡭӻûŮѾǰǱڽڵӣҿ³һŻѾһӳ
ⶾЫӣⱲػѣӵԴаĴӳ¥£һ׹䣬һ߻µ
ŮкʤȻԷʹʱų¥£ͺ治ʯذ壬һˮ̶һ㡣
һͷ󺺿һڹײĴӳͷ£˳ǹĽֵųнڳڣССЩνĳкУڲͬĵطţҲĴУȫռ졣
űռЩеɽڿʼϴ٣ĿȻǳͷ˼ңʶûϵǴŸ߼߼ͳɣһûġ
̣ҲصĽӶѾ޵ģȻǰɱӣΪٲڲɣ׿»֣һһͳ˽ȥһҽӣȻҲһЩʯ
װͨͨߣȻֽ˰ֹȷַϵ񶼱˳ûƬ̾װ
㣬˵أɵվŸæ
׿˵ƨƨߵľȥѾ޵ģȺ˲湻˼
˭ôû㣡
ǺǣôˣôܶǣˣֽŶ㣬Ͻȥһң˸ȣ
⵹ǣС壬СˣֱӱԱߵӣռ˵طö˵
֪ˣϴ󣡡
ջլԺڣʮ۵ɽ˾Ȼɱ˽ûͱıδ󺺸ڵأȥƹ
ôˣϣü΢ţʵȻüͷΪڵıʣǸһһĹȻֲ֪ȥˣ˲ġ
ţȺ̩ɽˣֳʮ·ǰɽԽضϵɽ룬ֱسǶԷе˼ƺӦԲűѪеľͽ˳У
ڸģȺආҲǲ̫ûʳʲô
̩ɽˣ֮ңÿտǶĿȾԴûȥǰ崿ˡ
ǰʱݾѾж֮вɽֻܲܲƽԭɽĵ뺷˵³ƽθܣٵضɽĵطũǻȥΪˡ
ݷǵ۹ˣǷ˵࣬ȴûӰ쵽طĵزϾֻܶΪӱ˰գɽдŷ˵֮壬ȴɹŸ
Ŵƾһ·ݱԭгݵľƾͿʼѸٶ񻯣һЩϮЩҲƫƧ֮أۼ˵һسȴ״Ρ
ݷ˲ݾڵĳǳأȻأѵûʲôرԭݱ߽磬۾ݵش󲿷ִӴ˴ת£˵һҪ뵽ũһĵ۹
һεƺûô򵥡
Ժٵ˼ţԺȴͨͨĴ죬˭
ôŸ𣬷أ
ڿջãλҲǱߣ
׿ŶһżڴһݺݵջãһƱվʱµŸ֣
Ԫ죬ԪԵæǰ׿еĴӽӹȴЩģɵʵﶼЩɶȻģԪ˵Ż˼¡
׿࣬ϵĲͺڣˬĵȫֵǮ⣬ǼʰʰϱɶģȻҳȥ
׿㡭ܺĽ⿪һӣȴǴȻǽĽӣɿĽ⿪⼸ʲôƱƱƷʯʯмֻ
Щﻹ֪쵰Ȼû٣õ۹ƽֱǵ۹ĳ裬۹İ࣬Լôͼ޸ôһ쵰
ιιˣЩɲҳûģնɱϰٷ˵жģϿˣȺһɱӣⲻΪ۹ôĿȺ˵Ϊ
׿ʱȻ˵Ϊ׿׿£Ԫ죬ѣﵥ̴һӻɱϽȥȺ˵ýʲôʴȣҿ˾ǣ
ȻȺ˵ĲҲܾôˣЩҪǵ˵ģսҪɨɾˣǲвһӴ
޳ܰԼôͻתӣȻ޳֮ȣѹһڶ̶ʱھôļҵƫƫģ˿ȴ޻˵Ϊһ˵ĹûˣȫΪܡ
׿ûԼŵΣһӣڽʱԺ벿£ӿջɱ
һһϣҶسǣȺ˵ϻѼȥ
ȥ׿˷ʱѯʵ
ûڻд⿿⼸˽ҽҪسǲʵڳЩرƶĲˣʣµĹҲҳˣڻһս֮Ҳǳڴ󻧵ĻԺˣȻȥˣ
һӳû֮⣬Ϳ뵽
κǳһҵĴ壬Լ̶ӣҪӪҩģԼͨӻӣģСΪҪصܣκڵĻԺһǿ֣ǵ鼶ĹвʮˣͨҲв١
˿κլڣȴЩŲסˣǰԺʧأլҪزסˣκΪʮ˵ˣȫжǼɱ˲գ۵Ĵ
ϼһǹԹԵĽҵĲؽ˵˱ҿԱ֤һСָȺҷʲôãҪӱƼˣٺ٣
һеһļһ촽ٺٵЦ˵
ߣıƤʬ޴棬κ𴳵˴뱲ӣʲôûҽǣκҲлοҶ⣬ڣκҾͻڣ
øƥ򣬺Ȱ㲻ǿɾͱǲˣɱǣǼŮ£Ҫƥ棬úõܣ
룬ףˡҲܾТˣϱҲ裡һ˵Ŷһͼڲϡ
ػ㰲ĵȥɣⱲκҿǷ㣬±ӶСӼӱ㣡
ţ˵ű˫ĿͳŲϻȥǧһ֮ʣȴһ죬еĽһء
ûɽˮĵزαǰ
κһ˿ͻȻȺеŮӣȴǾĪλǣ
ٺ٣κͷһҲκµС׿վڷ֮ϣĵûͱš
Ǹǳû٣
УôܻǮҲŬ̵ǮôһС׿Сĵ
ʱɴ۾쵰Ȼģô͸ϹϵˣԼܻǮô
κŷϵˣȴǰԥûУֻҪκܶȹ˴νѣһҲϣ
ǰͷҪ˻ǿϧˣǮ֣ȺһҰˣ
ߣôĿСıҭ
ô˵˵󻰣ʶʶǲ˵󻰣
ߣɣȲ롭
ۣͻȻһѪ𣬺Ȫһ㣬ǿڳûУԴꤵĹһȦ۾ﻹ͸һɲŵĹ⣬ֻǹԽԽ
ٺ٣óʱûɱˣҵѪڱˣҴɱķķɣСı̫Ŷ׿˵Ҳһ˲ƣλÿɾе㲻ô˹άˣȻֱƵȥˡ
ǲ׿ţѪһɨһâ׿ǽâɱԺڡ


İһ ѵǧ
룬ﱾǿʳͬ鶼ᵱʳĳԱǾþϵ֮ÿһʵǲ
κʮǵ׵ĸ֣ҲнλλϵģڣȴԶʤٶٶ˾Χںլɴ˿ɼ˵
˿̣ȴèȫûл֮׿ӷڳѵˣʵټû˲ƣ𼸸飬ûа
ԹԹ׿һ˦ͷƤĵȻٳֵĻᣬˣûͷʲô
κⱲϴ˵۹ݶ߱ˣȴҲǼղųŮȴǹзȫĿӰԼеϯؽ׸߼ͨʿҡҡͷҲǿ塣
κһ¶ͷĺˮæǰСĵС϶κҵˣû̶մ
׿ȴûһЩ˼ҾˣǴҪǼҵĻԺĴ㣬ͷҲˣ׿ûʲôƽͷǱǰĲΡ
µ۹׿лĻͲ˵ˣǱ̩ɽ˹ƣر׶༪٣ǵɽǿΪ۹壬ȻҪȺɽǿԻһ죬ֻ˽ȴ̫٣
κϽȻ׿˼æȭСүȻǹ֮Сȴֻ˻Ժ;Сүָӣ
ǺǣȻˬ죬ֻЩˣ׿һɼҾ죬ʮڣ඼׸档
ٻŴȥڶأ򲻿ɳڰȫˣһѰǣ
ǸղŻҪɱŮӣصĵ˵ͷҲˮһɼҾͳźլڵĻ԰ȥκһɼҾ뿪Ŷ׿ȭСү߰ɣ
㲻ȥ׿һ£ͷʮ˰ѣǲٳټļҵľͷףе̬
κȴһظǺǣСүõӣȴҲһ׵ͨʦ⻨׵ĺ룬ȴǸ޹أһٶ꣬ڻû಻ĵأȴܰЩæ
ȻˣǾһɣ
ֱֵܳȴ壬Ϊ̫Сڿջ֮УŴҹӥص꣬׿ڿջһͷ߽ħ򣬵ǲҪ̫ġ
Щ̩ɽ˲˾ͽչһЩڻңһЩɿ͵ͱˣѵЩ̩ɽ˵ĺĲʵˣĶˡ
Щ˾ͽûôǮȥװЩڻңЩ̩ͨɽ˶֪ʵƷֳɸկӵ̩ɽˣʵĻվһˡ
ȻˣȻü٣οڼûгɽƵЩ˸޼ɵƽμĸҶһţȺ߰һѣȫɢɳһƬԼ
ֻɱӵ̩ɽжٵսٿǳг׿ոոǸǧǹŻһ·ϡ
ɣɣɴż˲ϵḶ̌Щ̩ɽ׼񣬿׺ݣʵļսʿˮƽǴӱԭľȡ
û谭ؽֺɨȻҲûɽ˷һȺˣ߰һǰȴûһͱѸ̵ڵأжʮһӵϣȴҲǵʮĹ
磬ٺ٣ȺһﻹǻứֵǮļ˰ôȥװģɼѪеһӣÿһɽ߶ôһٶװЩǮƣȻЩ˿֮ģǶûãռط
ﶼûˣ
౻ɱˣǾỵ̄ŮӣЩǮƣҵطȥˣܲôţ
ǰ߰ɣѵ˵ͷִٺòûԶǰͶȼյĻ𳵣ϸյѩµӣϣʱ
ΪһˣгһѻͷնڼͷмĿ˵˰̣ԵɲȻһͷĿ
ߣɱֵܣǮƣλϵֵܣδ̫˰ѣɱлͷն飡
ȴһö˵һ䣬һתǹǹڵϻһ⣬ǵĳǰȥ
ߣ֪˫ȭѼ֣֣䣡ŻͷͷĿȻмıԣǿȥǰçǰɱʹùΧɱ
Ⱥɽ˵ĹɽԻʹõԹȲϾͷʮײĽϣԹȴ㹻ˡ
ಣļʸ˷ǵصĳŴǱȥУɲǾܳΪһ⬡
ȴЦһǧǹǧǹİǹͷʹ˷磬ľңϵĥ죬γɵİǹͷǶĿĿˡ
Ҳ˵ѿԷЩϵǧ磡ѻǧǹһŻȼһӷƣǣɲǣܾγһ硣
ܲ͸磬Ǽʸײ׷أǳ棬ĶͷĿҲǰľüһܵϰټʸǲڵеʵҲǵ߽ס
ļʸڵأܳ˶ݵĿ϶ȻǱ𺳣̣ǧǹǹ֮ϣϰٿŷӻ
ۣۣһҹĻԵø̶Щ̩ɽϵȵ׻һƤ׻еģȻЩƤȫסĴ̡
һҲֻǧǹʩչĳȻٲ׿ѣʹãȴǵһΣΪס
Щʹùģʱ׷ױЩѪûڶԷڣǴ͸ɻأٴεĸǧǹ֮ϡ
ͷͷĿһĻˣһ̫ǿˣͲǿӦԵġ
˧֣Ȼһ˧ɾ˼ˣ߶վһ̷֮ϣվ֮£㷢黳ӣжƤˡ
΢΢һüͷȻվ֮ϵӲѰӦһְɣţĲɵ߬ǧǹ
ߺˣ
ǣöԷʱǲӦԱŲŶԣ
ѣ
ǣѣְֶҵ˧Ҵ˱֣̫ˣ߶лû䣬ӰһӲ
Ȼо˴ɱȴûлףҲûĶΪʱѾˣȴһ̧ǹѹǹβǹͷʱͬʱǰ


İ ˾ͽ
Ӻ󲱾ϷǲѵƤƷ˿ŷƮɢһѼûаĳɣһתǧǹʱɨ
һӯӰȴ̤ǹһշżſٴΰθߣһԾȻʮ⡣
ļٵģӰնȥˣι˵Ӱ㲻ǿһ˰ѣôʧ֣߶¥֮϶ʱŶͷк
ұ죡ӰǱߺݺݵƳһۣȴǴȴмֿʣɲĴֻ֮һ򵥣
Ӱվ˫תеĻУµأͺһͷѸޱȵıӳܳҿеתĻи˳ȥڿٵתһ㳯ɨȥ
ǻоͺ׻һȻһ㣬ٽѵ˲䣬ǻжʱ룬һжʱסѵı֮·
²죬æǧסǰײ𣬲бϾǸתģ䱻һ£ûбڵأǱ˷һ֮ϷȥһȴΪǶȣȻѴȲ໮
һѪɽȴûƤˣֻǸղɲֻעǷĻУǰǺɽŮӾȻʧˡ
磬󣡡վڵ̲棬ȴÿıӰ֮еһĨӰ
ӰΣӰնѶʱһͷƤ飬Ůô꣬˷ʤ
һѿ;ǰˣѾӦ˷Ӧǰһ¿˵Ʋţȴ֮յıܹ
ǧ磡һпνǹ沢ŮӵʽЩŹ֣Ȼû˵Ӱʵ˸ое㼬֣һȴʮȣȫλĹԷϲٴϢ
飬һͷײıݺݵʯϣҲ֪ײúľ죬ȥЩ࣬ʯ屻ҵĹѣ֣ǹײľȻë¶ûС
ϣԪֳһ˫ϸ״þ˳ƺľ޺ȥ¶һ˿ЦҽеԪԵϴ˽Σ
ԪԶԪͬʹ佫ͶԵ˶ֱԣֶʹûһµĹѾӰ룺ðɣȥǱߴˣɿŵ㣬ҪȻɱҹ⵱ϴԳ֣
ٺ٣ҲǸͷ˵㣬Ӿܸ㶨Ԫ˵˫ϸ״ǵĳǾ޺ȥ
޺ǿеɵǳ̫ߴԴȱңЩɵֲȫɵֻĳЩʱԵЩɣɱ˵ʱ
Ԫһ˫ǰûߵǾ޺ǰһɾ룬Ǿ޺Ͷˣ˫סǹײģȻԪͺײľһ
ײľһ磬ХԪҲͽ˵ǿǿֱҲеϴͺһĹײĺݺݵȥ
飬ײȻͬѰɾǾʯҲԼˣϾϴʮأ˵Ҳǧ֮οⴸֻһѴ
ⴸ߽׵ĹǴ޵ĻɣǷ׿Щӿûţⴸͱ׿ξ˲ȥ䲻ǼƷʯҲѰķ߳Ρ
ⴸý壬ⴸ޵Ҳܷӳ֣ʱХֻһ죬Ԫ岽ǳŹײĵľ޺Ҳǵŵŵͣ¡
ǹײҲȫûбΣٶĵطȥһ飬Ǿ޺ȻҲѪ͵ģû뵽С˾ȻܵסͻѪҺײľͺݺݵĳԪȥ
Сү㣬Ԫʱǰһ˫˿õӭȥ
ϸ磬̫ллˣҪһҳҿɾˣҼȼܴĳҴլɨһʮбԺǲһ
лңȫСү䣬ûҹƻǰͷôҼ򵥰һ£սĸߣСүѾҴլǱȥˣҲץˣ
ò˵κϼһԵھȻĶཻõѣϤ·;ֱǽԺȻ̶̲һСʱ;ۼˡ
СˣЩ˿ɶЩ˼ģڵطУֻҪ·ϻǮܻϸλãԻȵҪЩ˼ҵԺҪնģǮôõġ
ղһɱܻĿɶǸк֣붼ͨߣµҲϹսĸ߽սʿˣЩ˷ɢûһۼȴγһɲµս
ֱֳ֧ӣֱȥң۸ĻԺ;Щ̩ͨɽ˰Щ˵Ķ֣οЩͷ߶ǿνϤޱȣЩ̩ɽ˿ɱȡ
Ȼѳɶ֣֧Ķȴڰгһ˿
ңǵһңҲʮһ̷֮ңȴһιʺκһ꣬Ѳȴƶ֮ҵУϲ㡣
֮ǰ۹ڹķַ⻹رϸ񣬶ʺ֮ңܲͨգƽֻʺ磬ûʲôãҲûõʵݣλһһʮҲмλùѫһǴգȴֻһоѡ
ڵ۾λ̨涼ϲȥŶ˼˵أоķŻǱȽϺõģοһһǱϾûʲôܼӣľӪʮʺ˼ҵ
ΪһţҹĵȻҪ߳ңصʵ鶥׵ǿ߶εĸֲʮ˽ԺǶˣϾٲֵǮĹ壬Ҳǹ壬ӵ˽ġ
з磬ǿԱҲ࣬а֮࣬ҲͨɽˣǺʿ϶ż׹ġ
Ҵլ겻ϵɣ죬ͺһС͵Թһ㣬ǰǳƽ٣Ҳûа棬˿̣ЩϵĽͷӳһЩá
׿ʱսȴǴĸԱ䶼׼֮ҵĹҲǳصģȻ˿·磬ҵһֵ׳꣬˿ŵӦɱɽˡ
£һЩݲӵģľٵ鱨߽׾Ϊףױʣ̻뻹жӬ𺣣ҲǾḻĳ飬ҿ벻һԵ£ǲȥһȦҲÿЩ
Ϊڻң˾ͽһصĻˣȴûʲô֪ڳһڼٱǿ
˾ͽҡһͷҹɫαǰż˵һᣬͻαͷ֣
˾ͽ˵ţ׿ȴûô뷨ֱӴ𣬼ԾһС֮ϡ
ȻҴ˿̲·磬Ҳһ붼˱սڵȥټ˿ɾˣ׿ҽΧ󣬾ͷϾǶˣҸû
׿վڸߴˢˢˢĽֱǾһŵԺеļԣڸոգľѾɨһ飬Ǽ˶Ժǿģȳܿٵ߽ԷĹơ
˸׿ûͣ٣һ㣬һԺ
¹⣬׿ϣ߲ʵĵЩλã׿ͻȻСԺôһ˲䣬ֻһ˲ѣһ̣˳׿µλն


İ ۷֮սײ
׿ſͻǺ˵ģȻŮԣ˵սеСãСһ߻еıһ߿Ǹһ׿Ҳûţ㣬쿴ǼһǲԴҪˣ
Ҳ׿ûǵõѪɣ֪
ţҴС㣬׾֮У͵ɨһǴĴ󡰺䲻ң⶯ֻһʣʵһδʣ
µĿⲢû׿ͣãҲôһƳջĿ⣬ȻջĿ˲䣬۽ƺɨһ˲ŵһĻ
Ǹˣʧˣ
ɱүأ׿һ˲ƾͳȺײȺУһεûеӣ˲أ׿еѪһһӿٵ˳Žӿ
âɨѪ֮棬Щײϵ䲻˵ֽģҲ˶٣ķгɨǰ߰˲ʱնϣڳһأ׿̤ʬǰȥ
һɱһˣǧﲻУ˿̵׿еĴζǿˬѪ£Ȼ˿ɵâһɱһˣһӽâ˵¡
ѪһɽԺУһӭŵ÷̺˳
ۣ׿ɱķʱǰȴͻȻһ˵ǰǷķдڶԷľ޴ǯ֮ϣȴݶûð
׿Ŷһǰ˿ȥȴֶԷϵͨսмֺзģ˫֮ϣһ˫޴ͨзǯзϺзĸʱȽϸһ㡣
׿ԺţԷеľǯѾžǯӱպʱһ죬ƺɵľͶ˹ȥ
žžžžԷ˫ǯҿƬ̲ͣĹǶ˵⹥ȴȫûвȻֻһСз׿һܻܲʽһ㷳ǭ¿ˣɾͻˣ
㣬ǸһﻹͦģղҶûôɹȥģñ΢΢ЩϵУ㺹죬ս˵Գܡ
ҲʥѧԱѧԱȴҪ׿ô죬²нͨʦʵСʵһףȴһͽͨʦ
Գ׿ķ˹ȥȴĶǸºųзļһ˿ȥʵǿȴóʽһ߽׵ʿͱһʽϹ˫ۣһӼͷ­
СĶɳ¿ǳз͹˵˫ȣʽһԵñ׾ޱȣʵȴ֮ƣһСԷͻ㲻עĿ϶Ϯ
µѻһģǳз׿ĵģǵûһϲСҰɣʹСҰɣͻΪΪĴۡ
ɰ䣡һʽֻΪ˵˼άһֶʽ֮УͻȻʽʱԷȻ޷ӦǿյĿյ
Ǿ޴зǯͻȻǾ޴ǯϣһɳˮݳ׿ͷȥɣ߶ɰǱзǯѾ׿Դȥ
žһ׿ԴԴϣзǯȻǼһգЩ˼ҵʵ̫ԶˣԲôӲһ֣Ҳûʲôֵҫʽˣȥɣ
зԳ㵵ĻףȻһĺȴѾӲɨһѪ͵ϰյͷ­Բ˫תȥӣȴһĲʣôܹȥġ
ָ¡ظǧһ֮ʻľ㣬㿴ô
ҡҡͷѾŬĽ۾ˣǻûпԷĶ
ڰ֮˾ͽͻȻüͷͻȻɱɱķת˲ͻɱһԱĳзĵ㿴ˣ
ԵҡҡͷûУƺٿҲһټ˵Ķȴƾʧƾճֵģ˵ʵǿ
Ǻǣþöûˣ˾ͽͻȻվ߿˾ͽǵЦ⣬æ£ɣ
Ҫν˲࣬һԹսɣǲУҪȣ˾ͽ˵һǳЦĴǸʵԲ£ӥһļԾǰլԺӵԺӡ
һ˾ͽ˵Űγߵıʥ̩
̩۹Ҳرеһʥʦ̩ɽۣ̩֮ɽʯ죬֮˽ħ̩֮ɣ˽ʮ˴ʵʹ͸ʵ۵̩˾ͽΣһɨϣ̩̩ô˽ɱ䲻
ʥûʧǱ̩ĸ¼أ̩־֮ߣԼһ·ȥ
̩ʱһۻ嵱ͺһ̩ɽͷѹǰƾȻѪ
ѪǵʥնѽվŹ˭֮ѽȴٴξףʥ飬ȻиӦѪʥ걻飬ǽôһ˿ֻ࣬лϸ˿ûиָܻ꣬һ
̩һʣʱܵǹϢл꣬м䣬ǰԼ˰ǽУѪȾĽȥˣһμͬǽϲȥѪԶĨȥ
̩ǲڽ֮е̩޷ĺУ˾ͽ΢΢̩ǵһο̩˵˷ܣǿҵս⣬ܸܵõ
һɨͺ̩ɽ֮Ƿƺĳ̩ɽӿ˵˾ͽ߽׵ʿʵѷɫ׿ľ磬һʥͽƽˣʥ֮ԱƳ磬ΪֻһѱС
ǿ̩ɨһγɵķжʱ׿նͬ׿һҲ߽âһȴǺɨʮɡ
ۣǵʱ˸ѿһƬ׿µգȶ֮Уղһ̣ܵвȼս⡣
̧ͷѪѪʥ걻׿ԺУΪѪ޻꣬Ҫע޻ſɣȴû뵽Ѫ˿ȴָоȻ΢׿ǸܵѪĻ⡣
ôҲսһǾһаɣ׿˵ţ̧ͷǳͷ֮ϵ˾ͽ֮ǰǲӦȱһҿɲɱ֮
Ȼ˵Ѿɱ˺֮ܶˣ
̩µģҲû֮˾ͽ˾ͽ˿ûԼ˾ͽҿνһֹ֮࣬ǵĻӵܷ׷췴˾ͽ㱨֣Ҳûмʶ
˾ͽ˾ͽң
˾ͽûзϣҲûгϣ˾ͽϿǻգΪ˱ܻ䣬˾ͽϵ˳˻Ҵ󲿷ֶ˾˵˾ͽǻʼרõġ
أ
۹Ȳ׿
Ȳ׿˾ͽǰˣͶŴȴڴ˴Ǻǣɲ˵ʵŶ۾ǱߴصϢڿǵ۹ƽƺǻһҪ㣡
׿΢΢ü˺óͨϢһ̣ڸ߲Ҳʲôౣܵ£Ͼûдĵϵ۾æĻڵƵģûȥעġ
Ҹ㣿׿΢΢Щ죬˵ǵһμɣ
үɻ˶°¼䣬;ݣ̩ɽȽҼһѻˣɱҲʿ䣬Ϊ㻹һλôأ
˾ͽôһ˵׿ʱȻ򣺡ǸңĻ֮ˣ̩һĺˣδ갡ӽҲ߻ˣƺҲʲôҪǣҲȱǮɣ
ôȻҵĴ㣬ûҪ㣬л˵ˣǽһ°ɣնǸ̩ͷȴҲ˰ţ
˾ͽ˵ž̩˵һһɫӽ֮ӿǽȻ̩ģ湻ߴģѹôǿ
ԼѣΪһεԵʣֻһ˿ѹͲһģֻܿǿ״̬ˣһս
㣬ҸղûɣǸʥĴ˵СŲеˣĵ
Ҳҡһͷô֪뿪ʥѧԺʱǲտʥѧԺֻ˵ȴûݴһֺɫһȴе㲻أ
˵Ǻˣļٵģ
¼ҡͷӦòǼٵģΪͬǷ̩֮һˣֻҪ֪۹ͨʷͻ֪ǰĶ־̩Ҳǵʱ֮λѡ
׿벻Լ뿪ʥѧԺ꣬ȻѧѧǿнֵĻ⣬ҿ˵ܻܿȥϾϲʥѧԺһѧԺѧԺȴֳ˵۹ļһ漣úĤˡ
ҫ۵˵Ĵսȴڴѡ


İ ߲ʺ磬
˾ͽ߾е̩̩֮ͷõ̩ޱϢŹ̩ϣǽ֮ϵǿףųҫ۵Ľ⡣
ɽ⣿ն
ͷ̩̩ն䣬ǧâ˾ͽͺһֽɫ̫âǶ
ֱ΢΢ķӰ̧ͷϷҫĹȴһ㶣ǡѵλ³ˣԸȺ΢ҪԳô
ƺûʱ䷢㶣еǧǹƿһ̹â˸һǹûдӰǴ˷ӰǰʯС
ӰæźԾվĴΪ֮۵ģһǹûд壬ǷӰȴӵķŭΪԷȻǽһŮ˿ǷӰܲ˵顣
ȴһǹջǧǹһŷеЦŵǹմ͸ҵе裡
֪ôҵǧǹǧȮݶÿһŶ߽ϵħǣ磬ңףľǹͷİ˿ǰ˽ħǵݣ˷֣ӵһЩرã
Ӱ΢΢üͷȴЩ㲻ԷΪʲôôϻһȴǸˣһôʱȻһֱǹǿ벻̣һҪǿķӰ˵ڶս
ߣӰöѿ֮࣬ûȥҲƽϢһϢ˿̵ϣȻѵķϻ
ӰһҪƶ˫ȴ޷ŲĲȣǰӰæסģ¿ȥȴ֪ʲô֮һ˫ƤѥѾһĴ
㡭Ӱ̧ͷҪ˵һâѾĲӰһ˫˸ţ΢ŵӣڶʱһģɱҰɣ˵һŤסա
ȴǳЦһǧǹǰһ˵ϢӰȻܵסɿŤͷȴ룬ҶԼ˱ɹҲŹ
ҲɱŮˣѲ˲䣬˵һ䣬ͬʱһƵն
㡭Ӱ޵ǲȴһʹһ̣ǰһڣȥ
ɽâ֮׿ģĺ̩վ̩ɽۣ֮ǽ
߲֣һ׿ʵûĶԹϾϵѪ²һȫʢʱڵʥ˭֪᲻ϵ׿ѡ˷ء
ڵ߲ʱ籡γһɫֽ׿ڵУĽ⽣âҲʱ
վڣ׿ֻǰһƬɫֱ治һͷųٽâѾ޵ģһʥɲѷɫһͷ߽ħޡ
ۣһĽâ߲ϣʱԲλҲտһǿһ׿æӴǽɫĽâȴԽʱнâ뻤ֻ֣͸ôһ֣ɢˣҲ׿ĪΣС
̫ˣ׿üͷѾʼҪҪٻػ
ƺЩʣѪ֮ϵԽǿңֻʣһ˿꣬ǶⳡĶսѪȴǲ˵ҡ
л꣬⣡
׿֪Լں˼֮ʣһ˿ȴѾ׿Ժ֮еĳ˯꣬ʵһ˿걾ǲ뿪ԨʱµģϾ⽣ס˽ǧꡣ
飬׿ͻȻܵĴ飬飬飬ƺЩ̫׿еһ˿ʹУô£ؿôһƵĸо׿һߴڵĺţһơ
׿ԺͻȻоһʹʹʹǺһֻɫĵһ˯Ȼ壬չһɫ
ĶԾߣһֻϣҲҸԣһ׿Ժը죬ͷ׿Ժʱ˵һ仰׿ǵ
˳׿Ժһ·£ȻұۣӿѪУʱѪ𣬷ӻ
׿ڵ߲ǱԵޱȵĲϵĳӿѪУһɲڵǿѪϴݶ
ն
׿ǽ˰Ȼ׿Ҳߴһ£˿̧Ѫһն
һѪڷһ߲긡ţһɫâ׿һնҫ۵ɫʱ⻪ڸǽâ
󣬱ǰնʱ˿̵Ԩǿ׿ʱڰٽͼڶףƵҩϵʹãٵĻظĥȴǲļԨĻָ
ţ߲ڶ壬Χ׿һȦȦתÿתһܣĽâͻᱻɵһЩ߲ϵĹâԽԽʢܵĽ͸һɫ⻪
׿ʶľͽѪݺݵն䡣
ƬĽѣͺƲһ㣬ѳƬһ߲ʹâϵشЩѴղѤõĽɫ߲ʵĺ硣
һ쳤Х֮ƶһ̩ųâʱˮ߲ʺû
˾ͽɫЩ߲ʺе׿ɫе粻˾ͽ鱨ȷʵҪ֮󣬻ϣԭϵϢʱϾԶ׿ʵ鱨ȴǿհס
˾ͽΪ׿ǵΣҲ͸ռϷ磬ǶԷٳͷػⳡսĿ㲻ʤҲܡ
Ȼ׿չֳģȴǺһɽһ㣬ɵӣƽôʱô
£ߣԷʵӲƴ
˾ͽЩʣΪһλߣ˾ͽǲΪһçײСʧܲˣܶȡɽ
ǻٴμģ˾ͽ˵תԾߣת˲ʧ˺ڰС
׿ȴûȥ׷룬¾ֽϻţƺ壬ʵϣڵˣ߲ʥʵֹסǸĳȡ
Ȼܰڵĳģ߲ʵջڣ׿֧֣ƺܵ׿״̬ѣڨڨһЦȴǻһٴηɻ׿Ժ֮У
߲ʺȴûɢȥʧȥ˿ƣȴһƬ߲ɫѩƮɢڰա
㡭С૵գĵһŤͷȴߵĽѲ֪ȥ
׿һ̫뺷ˣ̩¶ˣοЩඡ
ߣҵĹʱعæ׷ʹȫƸղȫһѹŴļƣܾϵı仯
û°ɣ׿ڵϣһĵˤʱһԣס׿ĸ첲
׿Ÿ첲ϣѩıҡͷû£ʲôˣ


İ ײˣҲ
Ͻ֣Ԫ΢΢Щû뵽޺ȻҲһı̬һеĹײٲǧŶʮΣÿһԪ춼þȴʼûнǾ޺ڵء
飬ǹײڳܲסӶػײĸ¶һĶԪ콫Ƕײĵϴγȴ¶һ˿ЦϼȽײ˵
Ԫźٴλе˫âȣڽһ
ȻһǾ޺žײģû£ǹײĸȴǳ𣬶ɳһŻ۵ߣ·ȴǸȴڸǲסǺƸʬһ
¹ײģڵϣȴǷһǰƺͷŤˣ߶ŤˣȻԽԽˣ
˵˫ֲһŤһһͷĴ죬Ť£̧ۣԪ죬ɨۣŵСӣҼϿһϷ˯
Ԫ쿴ʬһͷûĵһ﾿˻ǹ
ߣǲײĿǧľģǹˣǧ겻û뵽ȻҸ˵ɣô⳥ͷҵʧ
һƹײģͷȥײ̸ʮڣ㻻˯
Ǻܳ尡ôţͷ
ߣÿ˲˹ĶһңԪǲڶ˵һ䣬ͷȻӦ
ǲϰװˣͷҾͰҴ˺úýѵ󱲣
ƾ㣡Ԫ첻мһһ㣬ͷܸηˡ
Сӣѵû˽㣬ˣĵҪòȡˣᵹùģ˵̤ŲӳԪһ
һӽ·ƺ̲Ī
̤һһ춯͵ƺֱۿڵ۾ٴλָ
Ƿһûûаʬܣȴһˮһӿ롣
̤ͺһ㣬ٵĹǸղŻ΢ٴαǿϵѪҲʼѪٵ
岽֮ǰǷʬһѾģıøߴǸƤҲúʡ
㾿ʲôˣ
Ȼǻˣֻһ˵ķԱЩ˶ѣⷨǺģǵһˣ
ߣŶѳһӣϣѷֱ͡
ٺ˵ţȭͷ̧һ̰ĴӾƷǴӺһ㣬˸ҫ۵ɫâŤͷǴѾӭϡ
ͱǴҵĵɶ飬һ¾Ȼɳʮףֱƿһŵ꣬һ࣬Ԫһנ괸Ц˵ֵܵսҲӵ֣Ԫ죬ǼһѾһˣ
ԪԪԵһͷŲӣǾ޺ȥԪԶС鲽נ괸λȥ
ԪһİٽȫͶȥв֮£ˣ˿ɵοԪʵȫʩչȫɸ鼶ֶ
һ¶޻ڣԪ֮УǴӾڵذϣǸĸʬڴ棬ĲˣԪǰס̧נ괸Ҫתȥȴſ۾
ӵϵĿʲô鶼ûһ㣬ϵĳһӵǾʮ㣬ͰҸˣǲô򣡡
Ԫգһ۾վȻҲе㾪ĪȻܰһֵķɴҲܽµģһﲻ򵥰
ôҵҪܰסҼңԪԿǶϻģ˵䣬נ괸Ѿ߸𣬰Եʮĳȥ
תʬ壡ǴϴĠ޵ʱתڵĽ϶ʱӲӣ˶С
壬ڸһ֣ҺҲͰˣĸֹؼûһʺϽʹõģȻǰʹõһֽϵ
ҴլΤһ·ҲɱҴլԻ۵ĻԺѳ˰֮ڣҵģȴǹǧ˹ģȻڵ̩ɽȫʮǾۼ֧ȴڳһˡ
ಣžһҴլԶĵطըȴһֻ޴֩ͼһźš
ϻҾͲ˵ˣŰ˳ɶ䣬֮ҪسţܸԮԮ֮ǰһҪסһţƶԷܿͻۼڳж
Ҫȡһţ
ţΤ±ţסŲᱻߣ
徳һӪ䱻˲ٱȴһűפԴȥԮӱ޵Ļ֮ǰһܸϻأҼ
Ǿôɣ׿˵תͷ񣬵֪ﵥģ
ȥ˳
ȥ׿ûгɵĵΪ׿뵽һ£ٻﵥʱͬٻһٰʮͷĽϵĻţҶӵһսļܣ˵սҪҰսڳӦҲЧ
һռ㣬Ҫֵ޽ĺܿûţսڽֵϺֱײûʲôܵסЩ񱼵Ļţսɣ
ﵥһиոɱһ֧˵̩ɽˣڵ̩ɽȻطҲܼΪųеļҪֿ⣬̩ɽ˵һɾ˵ȫȴǴ붼
׿ָһᣬ͸оöˣ߲ʥʵڵָĺܿ죬ٷǽԽ⣬Ǳߣ
ǹȥ
УﵥͻȻߵˣæȭ
ٻţѾģ׿ֱ˵
ǳڣﵥЩɻĵҲǣţ棬ͺһ򣬼϶粻С㲻һǳضջٵΪˣﵥųٳûٻţ
ô˼ɣɱ˵ڳе£ǾͲǸùܵˣ
׿仰ﵥȻȻûǹǣٻţǰӵסٻţ
һĻɫٻڽ֮ϣƣһţȫȼĻţ׳˶߳ٻﵥһĽˮţͷţʱƽһ
һĻڶڷвϵĳźӣž޴Ļ汻紵ɢһɵĽɫսڻţﵥսһӾ޸
ǰӣã
ţս棡
һ෿ϵ׿촽·ϣһţŵսƾ˾̾һˣսһơ
ÿһսɳˣԲÿһʿٻ˻ţʮʮţսӣѡЩͨΪսһٰʮţսʮˣֻٻϵ߲ͨҰ
׿ţﵥΪ׵սѾĹγһʸǰֵɨȥ


İ սɨǧ
ս֮˳̨ΪսӦӵĵʧȻҲĳ֣ΪһʱĴսһǴ
ǣģ˵󣬵ҲԲСֿɣսһţȻ޷ռǱˣսɲѰսɻγɡ
սǵ˳СսҪԦ֣ǹɣִŵģװ߰ˣȴǹе֣ʱװս
ڽֵɿʯ֮̾ͣȻÿǣ·ֱֻҪȥˣ磬ǣսĿɲѰҰޣħޣ׿ǸʱΪʧսܴҲ˵
棬ܵĺڰĻţͺȼյĻ򣬾޴ţǶǰʼҰĳײЩţÿһͷͷ϶أƤѰˣڽԵľǳҵĻ档
ϣһ·̩ɽ˷׷ױԣжܲģĿ͸¶֮ɫǳĻţɴ۾ȻǹɿҰײ£ߵķݵ˳ȥ
ãǶϽۣˤ߻صģãڵ·ϣô
һĲҽдҹĻǴ׵Ҳ赲Ǽ̤ţ㣬϶أڱܣһţȥϵĿͷֻǲϾһ֣飬֣顣
ʹģһţӾͽʹ࣬ڻŵǼ룬ȴһꡣ
죬óܵסȺĻţ
ųĹٲֲֿ⣬в֣ҲֿⷿڣԴԴϵͳװڴӳڳ޶ĳϣ׼ߡ
˾ͽֻҪǣǾһأҲΪΪһҪĺתվڻ˲ٵʣľǽǰ͸˳ȥһе
еõ֣˾ͽװ񣬲ҲӳԣҪ췴˵û˻еԴ࣬οֶ˵¡
ӽ̩ɽ˲̩ͬɽ˴඼ǾڣҲ˾ͽµսɲܸ֮ǰЩں֮ȡ
ռֿ֮ЩֱӾͻȫµףոµĶƣǹǹؼЩмɵģһ£ʱһӵʿʳ˶˽ϡ
֣һֳֹ󹭵ʿ׷󷽣ָӵʱɿң۶
ʮ׵ľ룬ǹﵽɱ˾룬УһƬƿವĺХԼγһĻܼޱȵϳĻţս
׿һֱڹûг֣׿뿴ţսӪжǿ
׿İٽͼƺҲ佫Խ࣬ٽͼĹҲԽԽ࣬ٽĿռҲ˲٣ԴӶħƺڵҲγһС̬
ڰٽڣԷһԥٽͼڲռʱȵģһգٽͼȴʮ죬ȻħձڣɳڶܳƣȴԶҰħٶȸ졣
ȻˣٽϾռ仹ޣ̫ħޣ׿ֻѡţܴﵽ׿ԼΪ̳֮󣬵ڶַ֣պȺ齨ǿħš
ƣţͷƺӲƤҲǼӲһ㣬ʸϵڻţϣҲûţҲЩˣȴЩƤˣЩֱӱ˳ȥлţӴΪܣսϵ˵ǲҪĻᱻļʸ䵽
ţķܹأڴЩûţţصͷǣǰ㲿λȫԺֱײߣǹؼЩװݵɲᣬҶǳβ⣬岻ȥ
׿ûüȥҲﵥĽˮţѾͷײȥײƺСС⣬ˮţǳײڳײǰȴǽͷȥţǶ׼¡
飬ţֱӲ˳²ʱźƶǳ϶þľסܺ棬ľбţֻ˼Ͳڳ
ʱˮţȴͻȻһͷǵͷŵţǶʱһ˵ҲǧǾˮţǳײĹ£ǰţǻײȻβ
ʱλĻţȴǲǰţսķ϶ײǱѱʱɳһ㣬飬ȻײˣʳɽǴڻţϣʱ˱׻һת˲ͱսһ̡
飬赲ڽֵϵ׷㸲ţս˳Ƿ϶׷Щȫס˵ʿݺݵײȥ
ôĻţﵥͷˮţͺһָӹһ㣬׾˶Էĳʧȥ赲ֻȥ赲Щţڳ˵Ρ
ǣϻţһЩԣɻţһʺΪħȻ׿Ҳʲôս֮꣬齨ǧĻţսͳɡ
ǧһòҲ˶٣ֻһٰʮͷţ÷ֳٴĹģ
ʮţսһһĺɨֿ⸽һǧû֯Чأ˵赲ȫ˵ӡ
ħһ֣ǾеľӢ޵еĴڣ⼸ֲÿһУħǶԷʮҲᱻȫûл֮
ʵ֤ģԸħֻЩϵǿߣͬħ鼶ħҲ⡣
׿ҲţɱˣϾһ࣬Ͼǳڣкܶķ谭ţսҲǳײһ½ϵˣһӣլԺȴ׷ɱ
͹ˣ׿ﵥ½ȫţٻʮһӣֱſܶΪɱУֻҪڳоУʣӣŶϱѹ֡
ȻȺҪȡǣ׿ͽǵһ޴ļΣֻԮӲȥķ˵³ֻһ׵塣
׿ûڼ˾ͽƺһ˵֮󣬾ӶˣʧȥͷЩĺֱɢһʱڵķ˵ȴڶʱγɺ
ôһ֣ǷǰףۿˣڣдΪ˳ڰհȫ׿ﵥԼһܣһߴкͶ
ķӰ˿ջǸЩֵ߶ȴǼʶãӶˣ˿ջڣѾۼ˲ˣһǰļһȴںȺԡ
ԪԣԪ죬һԼһˣĸռƴɵĴʳǽһæµϵȫǴ̵⣬ֻĿ
ĸһﶼûԹһǽһ𣬶ץסķӰھ׽ľ޺꣬ȴüͷ˵ɶʱ򣬲ͷһǰԷˣһԵ൱HAPPY
ȸ㣬ȳԱ˶ӣڼȻ㣬ղҲҶӶˣһͽҷˣԪһߴڳ⣬һ߽š
ǹǸҪҪһԵ㣬Сģ˵׼ǿҸŮϾǲԭϣԪƲѣʱĺȵ
ѶʱʲôʲôǣӰȴԲʹ֪Ⱥһûһö
ջȻ׿һеʱӪڷ˵仹УԼűգԼǽֵϱߵĻţսƵģԹԵĳͶˣôζΪѺ¡
ֻԺӣõķ˵ȥš
ˣһǿǷˣûҵĲƻһٰʮööƱֵһʮңƷʮ䣬鱦ʯʮ䣬ϣҩģŴɣ»ѡٰǿٶϺþף
ϧôĺöȴֻܿţãҪڹ⣬ݶʣµߣ׿⣬ҲûţӸͻĲͳƣһֱæڡ
ô࣡
ˣһسôҲǾ֮أ߽磬ڶ࣬Щ˵Ͽǽڴ󲿷ֵĲҵ̶ɨһ飬ǵ̣Ǯ̣̣ӻ̹Ͼвٵֽ𣬿ƱƱ
ϣڴ򷭵ļϷ˴ʵששǮӦǾùȴǲã˵ã׼ȥģÿɻЩ˵
׿˵ͷǮ׿»治̫ȱ׿֪ڵһʱӺѾʼ죬ÿµĽ׶ڲϵҰռһߵϢʹˡ
ǴѲһǰң۾ӭȢŮһŴȻҲû۲ϱ֮󣬵۹´һһһӳͳ󳼣ҵ¸ûȥˣԴ¿ˣ˭յ۹˳ϱȨң˿̶Ҫһ
׿ڲǮԸҲҪϾôԼҲǺˣ


İ ɱǧģô
Ǯ鲻ǮֵĽͳȥǺ۵ġ
˭ǵ۹ǲԭ׿Բ㡰ʴȡҲ֪ľկЩ˳ûľկҲѹβ٣׿Ѵأͽλø߸ҹսܱƵ˵رʡ
׿˼ҷɣȴ˽ң˼ȴǸǨ˵۹Ҳûи׿£Ͼϱ첻СԣΪҴ׿£ѰһСʱңڳԩѩȴһʱܽģοʵ۶ûС
ˣңκҵһǰݻˣ
룡
ˣҪ˵ջ䲻Щ˱ȴС׼ף˵Ц
׿֣ʵˣȥʰʰԮˣǾߣ
׿߲ҼNκҼκԼһ½˽ҵȰݼƽү
׿һ֣Цɣˣϲ裬Ǻǣ֮أûʲôöдλ⣡
׿˵ųҼȥԮˣ
ΪҪһЩʱ伯ϣлүͨһ£Ц˵ȴǶ෬ĥϾˣ˷屻ƣسҪܵǣ㲻ãҶǣϵС
˾ͺã³仹Щңƽȴ޴󰭣
ЦЦȭȫƽүҵȲܴӴ˴δдҵΪЩǮƻүҪƴǣ˵ŴﻹӳһĽƱȫһǻʼǮׯͨнƱһ°
˵׿֮ǰҪҰ϶ٿɾͲ˵ˣϾҺֵܶǮĶðĲҵ˵̵ȵȣο׿ֲܰȥҵףܵõȴȫȺ˸٣ȻҲ̫һңȴЩˡ
Ǻǣ֮ǰϷԣλܵ棬ûȥ׿˻ƾܵĵ
үһСȫǺүȣЩǸж֮ƣүȴǲƾܣҵǳ֮
ǣү£˶ʱȣȻûľͲ֪ˡ
˵ֵοҵȻ鷳үϣүܹȫ
Ŷ׿һɣ˵
ģصС˷ɽƳǣΪһ֮ȴвжΣȻҲҪүֻЭүƽ˵ķϣ˵ϼ䣬Ҿ͸мˣ
׿¶ʱȻȺǮ͵ڿ죬ͼȴǣңиһԺЭƽȴʵʵģ仹δ̩࣬ɽƳһı
ֻЩͣ˵ҾȡСϾ󻷾£۹ҪܾģĸƽҪЩطŷ϶ͣȻϼ޻֮
˵˵λڳеı֣Ȼ˵֮ǰ׿ﻹеԥղǮڣȴȫûԥ˽
Ǯƣ˷㣬Դϲ£ֶΪ
ˣκҼٴһ˲뿪ͻŽƱ׿
Ŷ
κݼүκٴ߽ڣ׿ʱһݴŪ׿е㲻֪롣
ǡ˵׿κͷĹ۸лǲģͳκҶϱΪκԾܿͷҷ粻
κȴǹز𣺡Сһ»үܹӦ
Ŷʲô¾˵ֻҪܰõģƴǾǣ˵һѮ߹ݣ治Ǻ
κҪ׷үϣүܹȫκﲻݣһھ׿ſ
ʲô£˵Ҫ׷Ǻ£κκҼҵҲС°ʮˣҾκң˵Ҳ٣αظű
κȴҡͷκмǮȴǼģκʣڶţǱұȴԶϾһʺϻоλκҼŬȴо첻ϣǮٶ࣬ȴֻǶѣ
˵Ļʺզô࣬׿Ǽǵڽ㸮ҶҲһңƺҲһջʺκô˵׿ȴЩˣ¾ݣطŷŲõģȴ޲Щӵе̵ļ塣
Щ嶼һص㣬ǾǶǹǴ壬Ĺ屳뼷ż˵Ҳѣ˵Ҳףгһͨʦ㹻ĲһЩѫоϵľλ
˵ܼ򵥣һӲݸͥţȴ߶ľһû㹻ıҪϺѣκȻǴͶ׿ɽȻȫҵǵõĺôȴǮ򲻵ġ
Ǻǣ˵ĵҲǣңȥʰɣ´꣬Ҿͻ£׿ȻܾͶκûʲôǿ֣ܴ߳һݸ˼ҳΪһسǵĵڶţû㱾ǲܵģ˲ţ׿Զٵġ
κ׿ն豭ҪȣٴδԮ˳ǣԷݼ
׿Ŷһĵǲɣ
׿Ų裬⴫ĽŲײ̧ͷɨһۣһɨҪȴ׿üͷһѾ޵ģδ갡ôﶼ
ƽүּˣһ˸͸ңĳҵĸǰҫλõ׿ɵЦŲڡ
Ҹһĳ𣬿˵Ǿ飬壬˵ף׿Ҳ֪ͿôǷµģֻ򰮶ģȴ˽ⲻĳ𣬲׿ҵ˿ɶûʲôù۸еģϾǵȴǴ󲿷ָѲϵ
ôߵﶼһмүǲǸ񰡣׿ܲˬһˣƽѵĹͿ϶һϲ٣ƨûɣ˭˼ҵĵӵδҼûͶܲοйأ
ҫȴǺû׿ĳЦĸ׿˸иܻȡֹͣһٸɣû뵽Լβ£ֺͷ
ҫεǵʦŵһʦųһų²а˰ϱ¶ļģѵʱսߣ泹ױռõϢƾϵǧˣ˳˾Ͳˣ壬ͲҪģô׿ȷʵһĸǡ
׿ȻܲˬһֹȴҲ޿κΣɣ߹ʺˣڻЩ̩ɽûͶͽˣӽϣҵ˷ʮששȻȥɣ
Ȼ˾ͽƳǼƻܣľȴûб¶֪˶ĻңҲûͷ
лүöʧɾʹˣľظ˿Ϊʲô˾Ͳ֪ˡ
ȰٳĵȰ˵Ͼô࣬һȴҪͳһһ¿ھ̨ɵòĺô


İ 츳ӡ
ٲһС£׿뿪Ҳ޷ܲʱ⹦ͱ˹Ϸ֣Լ⣬׿ɲʲôʥͣⲻס
׿Ҳûţʱ䣬ӽ˾鵤ƻĶ죬׿ȵǰٽͼһξȻյĹٴȴǱ֮ǰһٻһʱ䡣
׿ҲǸ㲻еĹɣȻٻ佫ˣ׿ȻֵĸˣﵥţսǸ׿һСľϲǲ֪һֻٳ˭
мϴһٳһٰʮţ׿ȴǲһҾͽٻϾҵĿռ䶼ʮС˭֪᲻ӰٻЧ
ǳҹŵΤ˳ǣԪ£Ͼλץ˼Ա˵⼸ҲǱˣǷ֮ĲޣǷĻһ⡣
سǶϾһƬشľïʢ֮ȴвϪȣɽȵ֮࣬ŽݱѰһΪϪȣɨ˳ȥ
ȷˣ׿ſʼʱâͨÿһζҪã׿Ҳе㻳ǸͨˣƼһ·ҲҪһµʱ䡣
㶨ͨ׿סܣԼȥͨɫʱ֮ٴεı򿪣׿ٴηԾ˽ȥ
һɽҰ׿Ұ֮Уͬ׿֮ǰϪһҲһ¹֮أкӴС岻󣬻ʮϢ
ҹĻɽȣʵǿ֮УȺ貣Źâһ¸գԵø
Сֻܰвʱļ֮ȴûһƻ𣬾׿
ĿɨһɽȣĿȴϪΣϪȵϷһƬϡУмƻںڰ׿ʱ˹ȥ
һݴĲ®ԺУһӢ趯еͭŷ裬һϯ֮ϣһ಼µ谵Ļڷ
磬Ѿʦȣһչѧ轣Ӷͷ΢΢飬һ£ϯ֮ǰһͲں
ǰ̧ͷԷӵܣʦ֮ѧѧʮ֮һҵȻᣬȴǲųȥ£ǶѧЩã
Ǻǣ磬Ҳ˵ʦţ֪֪ıԣݺᣬ֮ͨҵҪѧ߰˰ˣǻҪٰʮȥοʦҲ˵ѧٶ࣬ҲҪòУ
γȥһչѧУԼȻڻʦѧϰ
Ȼӵ˾ϣΪҲ㣬Ͱȥɣ
ɫ䣬ˮ
ռƺˮбŤǲ®ʧҰ֮Уϱߵˮɢȡ֮ɱ֮ײ֮Լ¡¡ս۵Ķ
˵սԶһʮ֮ǣ֮ϣսʱ׭֣ٿ·ʿıףȻǴսʱڵս
֮УǺɫĴ֮ϣκںХķ죬һս֮ϣһڼ׵佫˫Ŀսһֱŵ󻺻İγڰ֮С
֮ҫͭ˸߲ɫĹΣģκ䣬
ɱһֱ֮ǽն䣬κʿƷһ㣬еı꣬󺰣ɱɱɱ
һһɱ˷ͺѹһǰԶŵս
սϵĺڼ佫ǲ®轣ģƣվͷʬҰս
ʱת׿ľȻķ֣ǰĳٴεı仯һȳȵڳ֮٩٩̸ǲ®е꣬˿ȴչȴڲס绪
Զɱκ˿κԣҴһ·裬κȻԮ
̫Ļ׿׿еһЩΧκԣ
׿֪˭ˣʥ֮ǰ˾ӦκϽˡ
ʱعһСûʼ䷨ԭУֽ֮κȴǺɨԭûе֣κ֮䣬˿ɵСʮ࣬룬Ժϳκȴһٰܡ
κϽɾʱǿ佫ͳʱǿľӣɨԭ£޿ҡ
ʱֻأǻֺĳٴαã꣬κ֮ǣ临ƣ֮ʦκȹڵΣڹ꣬˷ɱ
ݴ͵ʱռϷ磬κɾܵ񻰴Ӵˮա
֮УԽʿһĵ£糾͵һ·ıкľƣ֮Ƕ֣Ȼݺ޵еĴκ䣬ս
ԵԽԽ٣ܵʿȴԽԽ࣬˺ļơ
ɱ˻ƵںУˣȴս
ɱٴκ䣬󣬳ȥǵĲģǵֿҪֲУκ䣬ǽĲ֮
׼䣬֣һӾ֮Уվڱɡ֮µ佫зˣ˵Ĺн죬ǰĽʿǹĵ㣬ٵŷӦ
󣬳󣬹󣬶ʱܳһǹֵ
ţ
ĹʸƲҪǮһǵصĳǳǰĴκȥ
ٽͼȻſʱƺһɲֹͣͣڰеĹͰǳǰĴκǰһ֮࣬Ȼһżϣȴȫûаη塣
罾սʿʹη塣
ٴκ䣬κ֮Ͻ丣ٽͼУе˸ڰٽͼϣһɫĹδӰٽͼ
ʮ˽κϽ丣츳ӡǣ֮ηη䡣
ٽҳķ⽥ɢȥһɫĹٴ֮УվǱ֮ϵһȴͬսҲһ롣
ʮŽʦ츳ӡǣۣݣս
佫׷ٽͼУٽͼʱպϣ׿֮Уƿգػʵ֮С
ٴκ䣬ⲻϪǵǣЩʿϣƺɢһĽɫԣκϽɢŸǿĽɫâ
츳ӡǣһ츳ǿģֻʹþĵٴκӵӡǣ־ʮǿ󣬲κεıѣܣȴη֮ģʤ
ۣҲһ־츳ӡȻʿϣǰȴҪѵսɣȴֻҪͨʿָӾͿɣۣʿָڳơ
߾ԽǿӰԽָ࣬ǧ
׿̰Ŀ˵˺޵ˣη֮޵еı˭ƣ˭ܵ


İ שש
׿سǲûдٶˣ;һӣѰһУ׿ŵΤǡ
ˣˣ׿Ŵӽݱ˹ϵģƺ·
ôһҴҵģ׿üͷ֮ǰϿգڿ˵һƬƽǵսѾûˡ
ҫǧȻ󲿷ֶļ¶ϵıȴǰս׼ŵģûа˿ۣһ㰴չ±Ҫͨѵ֮Żᷢס
ǧȻսдܲϣЩǣԳڸ翹̩ɽһСشܶ໹ɻȥ̩ɽ˲òͶڵ幤׿гЧ
֮ǰҫ˵ЩҪ
Ŷʲô£ֻΪ˹ͷҲôаɣ׿һ߳ߣһ˵
ΪһνǣĹ˭̰ȥֻǳשˣ
ʲô׿ţʱŤͷһš
ôᶪģڳǧƤ£ǿɲһ飬ʮ׿Ҳǵɴ۾Ѿ޵ģǱǸ˰ѣȻôһɣ
ȴҡҡͷҫôɵҲǵǮֵĴͣôΪһ͸ԼĨϺڵ㣡
ѵǸӣɸȥǸҫǧששֵңɲһСĿοǮ;ǰ߶ʮľãƽ׶ʧɲС¡
׿ΪʲôǮͳΪ¹ش󣬷մȾ鷳˭õŲĹǮûˣѵЩ᳤˲ɡ
ҫûס̫Զ͸Ű֣Ҳǽһҿջ׿ˣҲûаڼӣϾ׿ӾλϿɸ߳üͷ˵¸ѲϵΪƤӵ¶ġ
ҫҴҵԺӣֱӽãϲת뿪׿ſڣǮôͶˣϸ˵
ҫƽͷ˵ȷ֮󣬱ǮӦͻسǽģǸ˵ⱻƻˣô붼ջˣҲûǾҿܡ
׿˵ͷǵ˵ˣʣ޼ŵû˼ңҳţ˻ص˶ûУ綪ϡ
ȻҴ⣬ֱӽӼдһЩĸһӵϱܣЩϱǴҪģŵùģΪһʧһ˽ε˵һСңؽѣۿŽ룡뿪
ôֽû˵ģ׿һ£ƺĿǰΪֹҫĶûһȱ©
һӵȫˣôֲܷˣ⻹ʱ£ȫǱ¶ģ鼶ļ幩û⣡ȥ鿴ȫˣ
һȫˣ׿ҲǵһҲ̫Ŀŵ˵ɣǿǧ飬˳ȥûо˰ɣѵڸûʲôã
ôûУҽµȫ˹ȫ˵ûҫҲһƣ˭ơ
׿һŤͷһԵĿǿ뵽ʲôˣ
֮ǰҲһЩ˽⣬ǱϾǹ£ǲùѯʣ˵뵽ʲô˵һ㣬ӦûûǣĳţؼǣԷȥ
ѵһҲûôóģȥ׿žҪȥǣǵǱ
ûãҲó׷ٵģԷ˰ٻɢζ᲻
ôԷбȫ͸ǵС׿˵ţֵܽôˮ©ɲװҪɱˣҪ˳ȥƺ󣡡
ЩȫҪã
ЩҲҪʱҲʮˣͲôף
ʱ䲻ԣһĴȣ̧ͷԷʱµ֣½ֵﵽߵˣΪ̩ɽˣҰѲ飬Էȴȫû¶Ÿǣ˵ʲô
Է˽еһУһж֮Уܵ˽תƣȻЩм֣˳ſĻͷ˵
ǲǴ˵Ǹ̩ɽĶ˾ͽûߣǶڳаɣ
пܣǲģһ˲֪ˣ˵ָˣȻǽʬˣСԼǸŮӷӰ
ˣзӰ˽˱ס֮ԪԣԪǲʶһ飬ǰԼˣǸӰҲǲ֪ЩʲôҲҲ˵ͶΪʲô
˺ܿͱ˹׿ˣһҪλЭ߶ʧһãֵҵĽשöɱ˿أһ֪Ľȫߣû˿ûʲôṩأ
ǰĪ룬󲿷ʱ䶼ڹײɵֻҪӣ͸˭ߣʼĵ
׿Ҳ֪˵ʵӣԼûУֻȡģ˼룬ҲֻΪɵбԶѡ
׿Ŀ˷ӰϣӰȻĺڼףϵȴɴţֻ¶һ˫Į˫ۡ
˵Ŀⶼ˷ӰϣķӰΪڣΪϲںڰеŮӣʹڵʹľмˣôָ֪һ
˵תƽש£һõҲܽһΣһȻ˵㣬λͣ
˭ҫʱվȻ˵Ҷ˵޶ҲԲСĿΪ£οܹûУһ̭
ӰȴһЦʲôô
ǣҪЩʲôôأڵĴƺҵĽ֮׿Цŵ
ߣвңһѣҵҪܼ򵥣ǸٸҴһۣʤˣҪ뿪Ӱ
׿һ˵ǸˣĪѣ
ǸǹǸӰҧűݣ
ĳԹȻҪභ׿һºˮӰ׿ôҴӦ
׿һѻŮӣҴӦˣ˵˭
ãƽҲ˵㻰Ӱ˵ţ˭Ҳ֪֪һӦ򿪶ţǽģǸ˽ʲôˣ䣬Ҳ⣿Ҽǲˣܴ򿪳ţӦòʲô֮
⣿䣿׿ʱİ𣬵ңȴССϲ̨棬ң
ңߣҫҲվ𣬵Ҿ˵ôⷨ˵Ǹģ룬ǵطƺҴլԶ
ˣˣϱȥң
ҲȥζһӣҫҲð𻨣Ȼ̫ͷ϶òͷˡ


İһʮ ףҵ·
šҴţû֮ǰĶб𻵣ҫһǵһζ˸λ𣬶׿ȴϾں濴ţ˵ש겻ɶӰ첢󣬱Ͼ֮ǰƽ˵ġ
ֻ£һֱϷˣζ֮ǰһ˰Ʊⲻˡ
ҵĴϺõľϣͭģ뵲ס˻еѣҫΪҵӵδҼߵҹɲ٣һӱ˸ɵ߽׵ʿһЩĹ׷ǰ
һȴܶסЩƻļһļûƬ̵ĹžͺȻҵŷȴͿƣŵҺԺȥ
ҳȥѣʱҫǳ׵˺ƤȫһŷУҲǣҿڵ۹ǰλģǰҵһЩ塣
һӶӵı׳ŻѣУ̵ִľͳҴլȻֻǳģûģǽԺǽĽģͬլԺҲռĹֽҶµˮйͨ
Ȼ׿Ҳû⣬һ佫˳ȥķ׿ҫнҴլ
ǰԺãŮլˣҼϢ֮Ьľͳ˳õλס׿һС
ǰһӶӵıףɫļͷģҲ˲ϵﲻ룬æǰȭƽүʦųҹĳңʱʱӦøĳһ˵
ɺôҲһż˵һͷΪĹеģҫȴһѳ˶ڸһ˵ϸѲ飬һ䶼׼ŹǾҲҪҽҳ
ҫ˰ԵҲһŭĪЩһңһ뵽һ㣬ʱͷðһ˿亹Ŀⲻɵɨ׿
ʦųƽүǵʲôˣҺôҲǻݣл֮Ҳǵ۹Ӿ׾ʹ丮ݱӣΪûôһ۹ڸ󣬹Ժߣ
ֵѪԣһҲǹ˲ˡ
ߣҫŤͷ֮ʲôͲ֪ˡ
׿ɶЩΣ㿴Ҹ𣬲Ǯô׿Ҳ뽲ֵ̫Ͼûѳ˵䣬һҼͿúų߰
ףһĽǻζĻУҵСżǰɨһıĿҲò
Դ󣬶Ҳ٣ʥѧԺҲǼʶɫɫĺʱҲ¶ӣĿ⾼Ŀǰˣ׿ϣӣԴһ˿ĵƽүѵһôҸ֮ǰһֱԺүгޣΪ˹ˣҵĴˡ
ŮʣЩڣ׿̾˿شҲǣǼֵҵľöʧصİ˴Ӿ˶ɱìͷָң֮ǰسǳŶ̩ɽ˴ɱس֮УҲɣ
ҸŮԶʱ־֮ɫ֮λ޴ǣǷ̰ͼҲƸ
ףæ赲סɵĻͷЩԣ˵ɾ͸Ӽµ̬ˡ
ƽү֮ǰǸ̩ɽ˴սһģµѪûɣү˵ͨˣǷ̫ǣǿˣãشнʮĲ˵еģ˵䲻Ļҵĸôܻɵʱȥ͵ãǲ鷳
׿Ҳòϣ˵ЩǷӰƺҲƼٵģҽ֣ƺҵĸϵ󣬶ϸ룬Щȷʵ͸Ź졣
ٶõһѴƫƫҵǸ£Ѱҵļ˵֮ǰǶξˣˡ
שש֮ǰǷֱڼؿ⣬ȴһĶ˳ȫû˷ʲô򣬶֪˾ҵǸ
Σ˵ٶҲûãûôҲ֤ף
׿û˵꣬լԺʹһ֮ŵĻһ
׿Ťͷһͷʱ⣬һ˲ƾʧ˵
Ǳߵ컹ڼ˿첽Ĵǰ֮ǰż˱ȭʦųƽүҵˣҴլԺԷһֱסһֳҹɫ˳ȥ
ҫһ߲ˣҫ˵Ŵǵĳ丮լȥ
ֻоһתλСҲǾĪסɣףҪ
Ŀǻȷʵ˿Щ̣ɺôҲǼ˵ģܿվӣҲҲȥ
ҺլΪسĺţҿռһլǿ֮ڵﶼסլԺڣլɷֳɶ֣ԺңԺϵ֧ľյλͬԺСҲвࡣ
Ҳǵ۹γɵĺŴԺʽ˵⴫нʮϺ֮ңȻļɱȣϰԺӣʹ͸һҵĵ̡
׿˸ʱսѾջ߲У׿һУǰȷʵˣǵ϶ƣʮˣɱʮʮ˳żͻ˳ȥ
ߣܣôף£ޣأǴȥ׷׿һ
үʦųǵķڷһˣƺжʿӣܿϳһɫ࣬͵ĸͷһҪûļһ
׶ˣ
׶ʵ̷׿ž鵤󣬳ɹͻƣ˾磬˿̵Ĳ׶ʵһƸӵĵӦ֣Ѫݣڽ֮ӵиĹЧ
绻ѪľٱڴԵҲһͻֹͣ׵Ĺҵ˲׶ȴã׶ֱӽѪԷڣһѪݿٵĳ
ѪݲųɫѾں֮ɫһεεĶҺ͸Ѫݵÿһ֧֮ϣȻóѪݿٵĿήһһѪȻήγһѭֱ߰˲֮ѪݵĿήųٻǸͷҲһЩ
ľ٣ɼɴ۾¶òˣȻ֮ǰѾȷһֱϣǣһжʱס
ٺ٣˴򿪳žѣ͵ששҲ߻ģȻ˼ܰƻ̫꣬Ҳһ
׿˵ţŲϴլԺڰ˶ĽששŤͷɵһǿɱˣ׿ҲɵӣôῴҲ˶Уֻˣûв롣
ɿľ٣þòŵԩһ̾̾ϢкڣΣҲм͸
㣬ô죿Сô˿Ҳ֪ˣаСǾʧģ
Ŀ˸ţѾʧҹɫе׿ˣΨһ·ˣֻҪϰæһһ·


İһʮһ ζѩɫس
Ҫʲôʱ뿪չΣǰĴ÷⣬ǵ׿һĿ׿ɫĿ⣬ƺҲʼϰˣֻǰһ۹ȥʵ
׿һ£ƻҪУڵ¶ˣȥǸҫһôд㶨֮Ǿ£
һȥˣɱϰӣͽ⣬ԩ˽ⲻ˽ᣡ˵ͷۣмȴˡ
׿һͷӦţȴȫûϣǸֻ©ļһôܻкɫ
׿Ӧ䣬¶һ˿õЦݣǰ׿Ȼ͸ģԴӽ֮һʱһ£ÿһᱻ׿ŪȥʱͣȻҲ޷ӵ
׿Ҫ粽ţȴ˽ˣҽ˵ǽһҪǾ͹治ˣ
׿ʱְﲻæǣı췴׿ȻǶһ²һ¡
ǡЩԥֹġ
ʲô
ҴСﴫ˵й¶ˮ֮ԵһӦҪȢŵģ
ҿ׿ʱͻӿӣҸѾ޵ģҥûģֶûô˵˭Ű
ʦųǱ߻ĸҵҪôźã񿴵׿ƢȴһµĽȫ˵˳
Ҳ֪ˣ
Ƕ֪ˣһ˿Цĵ
׿һĶͷϣЩʱҲǶҲˣ
ȫҪˣҲܴҲ֪ܾҵҲֻкүˣ˵ͷ
ҥǿɶ֪ģҸëǮϵû׿ԩĵĿȴǲʱɨ
ңû˵ʲôô˵ȴǺݺݰһ׿Ӭɲûĵ
֪ȴӣһȴǲò廰Ͼ׿ķɶǵ;˵ģ˵λүѧԺʱ͵մǲݣֵ۾֪
˵һ룡
ڨڨһЦʵҲǶ鷳ҴҲףȷʵΪһʺһϵͷæ»ܶģ
οҿɲͬκңκҶһ̴󻧣ҿǰңּĵ̸ǺܹģھܣݱݶһƬ
˼ǣң׿̧ͷ
СǱ佨һЩЧϢǱϾն̣Ϣ඼ͨϢǿɾһ⾰ˣҲҪھһЩҵ
׿һ⵹ҲǣھܼûʲôΨһеģܾǰСǱ̶߳ӣڴǮ£гЧ˵ģҲǻһЩСϢȻܶѣ̫߲鱨ԴɲǶʱܽģⷽ棬ȴܶ඼ҡ
׿üͷߵ˵ҫǱߡҵĹϵ׿һ󷢳
ɲزģʵǱҲϣܹģϾƤӵ±˾ãȻʧãǸ˵ӡȴôãҫͲ꣬ȴӸλܵĹעȻ࣬һС覴öᱻ޷Ŵ󡭡
λСҲһ˾ϣǴѵĽ˳ȥֻҪͷҲ͵Ϊֹϱ£Ҫôдôд
ĸܣ̫ˣ׿ţȴһŤͷλ˿ŰɣȥʦųǱߣ
۰׿ڳ޲ţڻǽˣȻߵǸҫ˼ҵǮȻԼ̧ܣԼһ
Լϣҧгݣһ߷߲ƽҪģ׿ȴǳճյЦţһɰһ棬ǵһμ
ԶһҽóĿǲ˼Ҷڣ㣬㻹ʲô֪ģ
ߺߣ׿£ȷʵò֪㣬ؼµûţһŮ˸Сıƣ˲Ź֡
ѣ˺󣬶˲٣ҵûȫ£ϾҪ߰ϢһʲôĻǳ˼ʮˣ󳵵ġױκǨ׿طȥһȻ˲٣ʣµٶš
֮ǰıȻһǧˣиװ˴ʮ󳵵ĳľ䣬ѹĵĳӡ
أǽݾڣʱĺᴩݹϱ˺Ѿⶳ޷дԲ֮ܰǰϵĵ·ߣ߹ٵ£̩ͽ
ǰ͵˳سˣ
سǣĸڣλϱ֮أ½·ͨ飬Ȼóسǳģгسǵҵ
سǣܴô׿ȻûмسǣڳسҲûʲô˽⣬һСһķ̾һ治֪ôܵүġ
سݿǰ׵Ĵǣ˵󲻴󣬳سֱΪζʳμɢأڶ˺ӵ·ͨＸ˻ΰ˳ɵۣ
˵䲻ŵĻǳؾʳ֮϶ģǿﶼһζǽһɣԶԶĿȥ׹ѩǵĳƺ
ܼ飡䣬ʹһžһ׿һгܡ
ݵĻˮţγѾˣ
ү»ˮŵʦӪξָӣܣе֮ϣү
˵ΪǼǣ
һЩʱǼϣ֮ǰٴιϸԹ֮ɫڴе¹ٸǣ
ţأ
үʣ
س˵жʮɣܵĿ湻Զģ
Ǻǣүܻ֪³سǶѾǰƺүֵܣ
ǿս״̬ˣʲôô
ٺ٣ºү֪ǰ淢ƾټƺмȺǱģԲòСģ
ƾˣ׿Ҳһȣǲ񰡣
ǵûУҪԤţϾسǿǺҪģ
ȥɣ
һСӸүĳܣźүǣ
л
ƾдȡγǣҲѹֻˮţҪ֪سǵ߳ɶǹݣ³͢Ȼƾռĵط˸ʣȻǴڣ߷ΣݵطĴΰ¾ͻһգûΣǸոչ鸽ĸؾͻӣ
Ҳ˵ƾ϶ȡ
ɣϾҪյĳãǿɲС֣ȴݵĻΣֻӺݵĺΣݵľΣݵԸǿգӺݣͬ·ɽ͵֣Ǳߵδֲڣ󣡡


İһʮ¡ǺݲӣζĴ
ôô׿˵ܶ˶֪Ƕһ飬ƺ֪̫˵㣬׿ôΪġ
侲ȵӣȴǷֵİ׿һִۣڶұҵһɼҰѳֵģسǵΣҲǲзӵģǼбȽϴĽ֮һ
Ŷԭˣһ·ţ׿ǽµ˽
۹Ҫֻ飬κԼΣκҪֲӺݣݾڣȻϺõκ࣬󲿷ֶɬĴΣƷʲѣɽ͵֣ͨĵ·ɱ̫ߣԶϺоֻάŵطĹӦ
εķֲҪݣҲһЩεƷʺܺãǲߣҿǰͶ̫Բζ๩Ӧط
۹߳ɵĳζԺݵ«ΣݵĻΣݵο˵ƣ࣬УݣóױεελԽ󣬲࣬Ҳϳˣռεİڡ
֨£ͻȻͣүϾҪγˣ
Ŷ׿˵ô࣬׿ȴЩҪʶһζسǵķˣƿţ˳
վǱѩʵĵϣ̤ǰѩγǣ׿Ҳǵ˿һζһѩǡ
ԣǱѩǵĳسǾȻһѩĳУĿȥһƬѩף£ѩɫĳש⣬ζ˵ۣʮεΪ׳ۡ
һǽʹשɣʵʯԷ紵ɹܣ꣬˵ζԺ
γ⣬ӵӪһſ֮һˮŵӪ̣ڳسǵλãԼǳصҪˮϽʦŵ룬ϳе̻رʿ䣬֮ڡ
ƾûڸԳسѾս״̬һ·ĺϣҪǵİѾų˺ôһ׿һǹ壬߹רͿˣǲҪȥŶӡ
򵥵Ĳһȷ֮׿һоͱУȻ׿ҲûٱΧۣʮĵ۹˵ȥûţƫƫǰôһλ
˳سǵĳ¥ȿȴ෱̣ǶѻɽҲȷʵɽһĴζѣڳ׿ֻɽһǣЩʲô˿һȴһɽȻԶ
ûʲôɾģǻļɢأǳǽν죬ܶ෿ݶνģ棬ҲΣ㿴ɽһʵɽûô࣬ôߴģֻʵνԲŻѻ˶
ôˣС׿źóһƥϣ
û£سĳֻһСڳǣǰܿסγڵȴǵ۹һĴ̣о򣬸ͣ
˵׿ҲµõǰӰɾ˵ʲôжǮж޸û취˲첻ΣƷٹҲ
̤̤̤׿߻û߳һ·̣ǰɽ֮обʮ׿ЩŵĿɲʲôһ档
ᣬһγеħޣȫһμײ㣬һּٵħ࣬ڳسǣȴһ֧°˰ٵħţ֧ħŲٸڸ̵ġ
Ϊһ˴Ϸ£ȷʵһʮӣԶԶģͳ߱ȭĺȵǰ
ĵ׳ŮڳʱΪ֮ŮΪʵ֮ŮǹȻָľˣȴǳƺţȡһݳ͢ٺ»ѣȴûʲôʵȨ
ôʶˣ׿ųֵˣŤͷʵ
ǺһЦǸ˵ҲйӵģҲһΣǰ֪Ϣӵİѣ
磡ôԳӭˡ׿ǰǵĻһȴ׿еζ
Ǻǣݹ٣ûгʮӭʧˣ
ȿȣ׿ѼţʲôЩʱ˰ѣ
λӦþķƽү˰ѣȴǴ׿£˿ûа㸩˼
ܿ񰡣׿úý̵һһѳס׿ĸ첲磬ǻǽ˵ɣСÿǶҪأ
Ǻǣң˵ߣȽ˵һжѾ׵ˣЩʿ벻óǣѾѰ˿Ʒĵأ
׿겪Ȼŭȴٴαסȱ˵ȻҸͣ
ôɣ
ղŸң׿ĵ
̾˿㰡ƢҲҪµطΪѪȰڣζ
ôˣ
һʱҲ˵ֻҪ֪ζĴǲĴңĴŵĴھͺˣ죬£̣һиɵйĲƸǵ۹Ϊʥʦ֮һͳ⣬Ҫ㣡
ʥʦңѹţƺˣڵ۹ʥʦǳԽ׵һڣһһʥ鼶ǿߣǾζԺߣֻҪѹı˭ӡ
׿ү˼ǰţƲѾ޵ģʥʦ˲𰡣ٺԺͷʥʦ
ˣһķ߷ӣҲ½ţϢһվߣα֪úŲУҪȻͷţ
ģٿûûؽȣȥ濴Ǳ߰õզˣʲôƵطҿջû֪ƵԶҸСǿɱǿ׿վ˵
ڳ⣬ɽͿճƴվһĵطֵطҲֻسǲУڳ̶ûеֻһլԺǵ۹ǣ˵ܽﰲҵҲļʡ
Ѿģֻѡ
ζĴ˽⣡׿ԿʵϾ׿ߣ۹ͨľҪˡ
˵죬£̣ļң

һ£ļҪ˵ɾЩˣң˵֣ƳʱڵĻˮΰˮʮưӣڣҲɿŻˮµΰ˵ΰʮӵܣ̾Ỵˮˣڰǰһʥ鼶֣Эƽѣ˴ܷسǲ
ôţƣʮΰڣȷʵүǿˣȷʵвıǮأҲֵϵİѣ
ǵǣ¼˿Ԫѫ漮ģǵͷߣ̼ȴң˵˽˽ģЩӪֶΣڰǰ´ʱѺ˱ң䲻ǳֵϣȴԺϵģ⺣һˮͶۣܰݶǹؼ»ѳŻˮˮҲС
ǺݲӰ׿˿ζĴҹȻܸĴƥеĴڡ


İһʮ ƾŽؼ
سĴңȻ׿ֻԼĿֻƬҲسĴҵοǸҾȻʥ鼶ϲڣ׿Ҳֻܡ
ϣ׿츮츮Ժò֮ͣû˽ĿʱΨдԽˣٲһҹİɽơ
¡¡¡һ׿ϱ׿Ϊ͵һüͷѾ޵ģ˯˰ȡ
׿һȴûеҲ˹׿ôһȴü壬Եĺʹӣ쵰ڳɬǺ쳱δȴ̺һƬ
˵ŮƯʱǿ½һ˲ڰڵĹң׿ȴϲ峿Ůַ顣
ٺ٣ǰôûַôƯô׿׿ߵģ͸˵ķ϶֬ѩ׼һ·£Ƿӯڰڣڲèèһ͡
һ޵ǰоûʲô޸׿֮ɾǴˣ쵰ȻԼںüŮ֮ܵþŹ֡
ߺߣһתͷֱӳ׿ؿھſӣҧȥ
سʮһС򣬽˵سζĻζһóгڳسҲ̣ջȴǾҵλȴɽףǳسǡ
һˮСĺһӣȥȴҪˮԴԴҲǲԶĳسǵļˮء
峿Եмɢ͵ĺɫϼ⣬С򣬲ۿ̫ϸߣȴ߶ĵ̶пš
꣬۷꺮ѩɶδѾˮݵĶң͢´ȴѵõķһ٣ЩմŵӣǸҵλӡ
ϵһҿջڣһװƤ׹ճεŮڿյϣһûһڵĺ࣬üͷȴԽԱߵϣͬò׵Ůţȴ˼š
һȴǴӵ۾һ·βһУ׷׿һ·˵۾󣬲ûֱܵ׿ĳȻԼĴ㡣
׿ŴѩһԣܻܿݾߣйϵҲΪ˶棬β档
ۿŶ˰ݾˣǱɰϢûУȻҲЩˣȥ˲ԭôҪ׿棬ȻھܣݱԽϣ̾ԽǿˣҲѹüչ
ѵ˵ģֻǷ֮ܣȻкü궼λˣӿǶĺܣ֮϶ʲô顣
ᣬ˵ľǴ˿̵ûôϣƲչʱڣȴǷһ˿˿ԽԽҡ
ϱߣƺ¡¡
ٳԹ͵Ůһۣһ˷ɿĳ˿ջţһԾ𣬷˷һ곤ǰС㣬дڣǳģ
Ŷ᲻طŵ
פڴ˴ĻˮֻȴûдƣȫǻˮеģοǴ洫ģϣƹ˵һ֧ƾû
˵䣬ǷϷŮѾٴν˿ջãԼеĵС㣬ĺƷӣϣˣ
УøϽ뿪ķûУֻһţ͵ס
ߣȥسǣ䳤ЩϾûм̣ҲЩҵʵ
سؾȴõѡǳűιƾ˿̵ĿӦǳسǣǶӦòɺӳӦÿԱܹȥ
γǳͷ׿û뵽ȻۿǱ˳ٶǰ񣬾׿˽⣬һ֮ǰƿͳɽӰ˰꣬ĩβ꣬ǽڶȸݣƻǿʢʱҲûܵ纺ĩǼСʵ۵ľ档
κһƺӲʢ˥ֻأ۹Ѵ꣬ĳЩǶϿƺҲ̤Ƶĺ·һֻ˫תλãνʮӶʮž˰ѡ
ҲǵصģǱ׿ڲԭ϶Ҫʮϵĺǲʲôˡ
ԭϵﲻͬɵƿǾˣǱڵ̤ŴأԶزȻһڱڵĸо
׿ϸ۾Զ񱼶£Щϵ׾ȻһҫĹâЩµƺҲѰĿħ޸ƥӽİħ
˻ƷؼһԵȴǵ˿˵
ؼףҿǸ磬޵еҲؼ
νؼףһȫףʮȫʽۼףƹϸĥԼҶ˸âȻؼĻľҫۣ˵ؼսʱױǹۣ˲ܾսϣ۾ɲǵʧ˵ʮġ
Ʒʮ۳帮־ŽؼףǾŽ֮һҲƷı֮һ
ҿ⣬Һ֪ϵؼףǿµǶսģǹ˳ǣռݰݣƲŻᴩŵļУŵ׿ԺɫΪ̶̵ʱ䣬ܶ򾫼ɣ
ȻܣϰʱܴյĳģΪ˳סˣ
⻰ʲô˼ôźЩΪ֪Ƶġ
ˣǾȻȥˣһԵͻȻһһЩ֮ɫ
ôˣ⸽ô׿һƵĵ
سʮһӣҲǳسҪó׼УͬʱҲǳسҪˮԴԴأﱾΪó׶γɵӣȴû̫ķʩģôǵ۹ͳͳ˧ĿȾģȻЩвٵ˽⡣
Ŷ
ѽ㲻֪سΪɽԳǵ·ˮ̵ģͲ̫ܺ࣬ҪˮԴˮĺ͹ģγûˮԴҲ֧Ų˼յģ
ҿ׿Ϊγǳǿǽģһܸɵû뵽سǾȻֻһֽϻпð
ȵģ»طضѣõô׳ô


İһʮ Ǯ޵гǷ
̫ģˣҲ³سǣο½ǲ̫ã
οسǵķ˵ܸ۾ǱȣȴҲһҪ˵ǷֻһڶʮֻҪǸҹҲܽ޻أıĵ
׿ȴΪмĵ˼ҸͲҪǣֻҪسһΧˮԴĳǽɾͳ˼ҵļΣûˮܳŵסա
ȴһЦسˮԴΪȫް׼ôǻûôĿ⣬ڽ£Ǻβ֮£ʹþʯĵ±洢ʮ޴ıשÿһ黯ˮԹӦÿ裡
Ǿ޴ѵλã궼һЩΪճԴݰĴҸ̾͹˶ʮƣѸĲУ
⣬㲻޵ʳƽҲ㹻سǹ꣬ھǹʮҲɣ
ҾڱשþҲȫް취ˮڷˡҲ棬ֻһ㣬ҪƳسǣصĴۣ̤سǰ벽
ңΪ۹γسôҪ֪ͨ飬ϱٵｻƾȡв˺ӣжϱɱݾܣϿƻϣʣлһ䣬֪ζʲôô
٩٩̸һ԰ڵӣ׿ܲˬһԣ׿ȴǳǽϵһЩ޴ļиȻϵ󳵱ƳȻؾʿϳͷڡ
˻׿ͻȻ˿׾һִʮ׾һҿҲ̫ݳ˵ɡ
󣬴͵ĹǷеСɷֳɲͬʽʹͨһƶƳ֮ϣɵ߶ȣǶȣִʹ󲻹ƳҲٽðͷ
ҪаɣųƵ۹һ۹أ˵ⴲ󶼲ҰڵܼǲŻһǽģسǿǽֻĿ⣬һǽͲ°ʮÿڷŶټܡ
Ǿǧټܣ󳵾ͼֵ򣬲⻹Ǵͷʹֳ߳ߵì˵һ֧ҲһңȻʹõϺõľּͷҸò
һ֧ңǧټܣһ־ҳȥ׿ΪԼѾǮģ˿̿سǵķףԼĺ
ȷʵҪסһȺǮı̵̬ĳǳأⲻһѶȵ飬Ǯ㣬׿˿ڵӴĴ洢װǹװû⡣
Ҳѹ˼޿ˣ˭סǮҰ
׿𾪳ͷϵݳ޲ã·һȴǷֳһ֧ȥлˮŵһפſȫǲɡ
۹ʮ֧طţǰյͬвͬã˵⻴ˮţҪפϸأضɽˮȻʺϴģѱģԲΪ֮ˮ
ûгسǵķΪﲻһó׼С
ƾؼ׵ͳ˧һ˧ӣƻʵİܣһĹ̥ĺһӣһȴޱȣһľƵشٽһޣ£֮֮һ
ƾͳ˧ȴһͽ˿̴󲿱ȴɸ˧ͳϽڳسҡҡŻˮţȴһ佫һǧ³
ǧؼǧˮŵĲ䣬ÿ֪ɱһߵɱ
פڴ˵صųôҲǵ鼶׵ǿߣӭȻһûзס޵£Ҳһʥ
ƾǳݣʹһգǴƱڵĵ¼ڲĶʮʥ׷鵽ȴֻʮѣ¾Űȴ䲻׷޿׷Ϊһʹһѻȼչ˴ư˰ķ
׿üͷŲԶҽ򣬵ôǱߵʿ¾
ȴҡͷûа취ƱȥȣؼףгسǵķԻˮŵսȥֻҴųȥҲⲻܣȫû
ôǿ׿ҲΪ죬ƺôҲǱ꣬ȱʳ˵ʶʮѷܻȥͲˣôֿµս
СȺ񣬱ǿʱ޿̲Ÿû˵ԽǼ࣬ԽܶǿսʿǿÿնڲϵĴԼ񣬵۹ȴһƬ֮УΪΪʲôŲ´ݾˡ
׿õɽˮط֮أ֮һ۾֮Ӧò̫ǿŶԣΪأȴ˶ӵĻֻ棬ǵҪ־
ƣ۹ľ˰ѣ
ǧ䣬Դݹ֮ƺɨǰȻӣɼƾ֮뺷׿˼ɵƵԭˣϧʼݱıɽƬռ֮أҲҪؾƵԵɡ
ף׿óһԶѪȵʱ׿Ūˣ½ʿʹãڿԶֵһӣ׿ԶǱȥ
Σ׿ŤͷѵҲڻ˴ô
ûУֻ׵ĵطλȴҪӳسͣ˵ţǱҲһλǴļģ
׿üͷ漴չ˿ЦŵӣƾҲ֪óسûа취ѡȴ
ߣϾߣƾʧڵƽϣҲӰӣ׿ȴǻ츮֮󣬾µĵ
ȴǵɴ۵㷢񾭣ƾ֪ûˣھ£Ͳ°·
ߣ¼⣬ĸ죡
ʲô˼һ£Ȼ׿е˼
ȥǸ𣬾˵ǼŸ·Ͳˣƾ뿪ƶʱ䲻ˣȥô׼ڳϵ㣡
ϣ׿һ½˳سǣȴһֵģ׿ΪʲôͻȻҪߣһɣ˵ȡֱֻ֣Ť
׿ȴǻͷһ۳سǣߣҿûȡ֣ΪղЩż
⻰ʲô˼
Ҽǵڽسǵʱ˵ݱΣ֧£춼ȥ
ôˣ
ʳõΣʮ֮߰ԻΣҲǳسǱΪζԭΪÿó׾һɲݵƷͷۣҲĳЩ۵ĺܣ
˵ܣ˴ϻۣ׿˵ôԣô²׿˼
ûʲôϵֻطأҵңүǸһȷʵҺܲǿĿ⣡
ݺݵİ׿һۣһ˳ڳԴףȻ˶ɣǷˡ


İһʮ ʥ󽫾ĺˣ
ڳسǣ׿һθƵıƵ׿ڶպĴʶƵıǿҲ׿֮ǰƵ֪
׿ΪΪ˳ǵ٣ƾҸͶ𣬾𸴹죬ҲһƬ۹Ȼڸ࣬ϾΪټĵ۹ڣ˵¾ܵµġ
ΪֻһũƱ˿ѷɫ۹䱸Լսܹȥ֮ã׿ɼ£ȻǽıƷٻа֧
οƱʮ۳帮ÿ֧бˣпЩҲӦòȥ˳ƣݣЩ˵Ʒʵ
طرǿˣһйϿһ¾سȻ޶ԣж٣֧֮һĻˮűսģȱȴƱȱٵġ
һ߸Ҵҳ壬һηηβڼЩطŷͨϢ˽½ãڽһϣ۹ҪեԪˣá㡣
ڳУŮϢ׿ЩƮƮ˯˼ȴڸ˶Դһ飬صݣ׿Ҳµңүеæµ
տϷ󿤣ͨʣӺ󣬽ӵɽش𽥵ĺͻҲʼÿԳٶȲɵؼӿ˼֡
ճǣҲһʷǣȻǾĴΪ֮һҪķԴأճһЩɽϣطû澰
ǳʮľ޴Ĵɽһ˯һ̾Щɽ֮ϣ˿ź죬׿һȴǿǰ龰ԶԶȥɽ֮¡Ĵɽ˯뵽￪ѵʱһ׳ۡ
׿ӴĶ黺Ŀ붨գ˽˳еУΪһճһСӪУɱࡣ
붨գٲһӦ꣬׿ƽȻûз£ȻܷʽǵһϢԴȻֶϢ̫ɾ˵㲻ʺϵ١
ƹѲ˹ζ׿͸ĶտأξһɹԱ𣬳¥׿Ҳû̻վڽһСѰһꡣ
ֵطǷ䣬¾Żģ׿һȷʵЩۣҲֻЩ˵Ŀ⣬׿һ˵⽣ȴǱ߳Ա
˵ôʷһʥʱգ콵߲ʣӳ˰죬ʷ嶼ʥһ룡Ǿһɽѣܱص˶ˣΪ齵űߵݡ
Уһǵ;˵ģʷȷʵһʥû˵ôţֻʥƸ꣬ʷ屻Ϲֻɽ屻ʮ׶ѣ
˵ĶǴϢ㵽˶˵ǸһЩ˶֪ܣǿɱҴ
ŶλʲôܵϢ˵
֪ʷʲôطô
˭֪ʷ̨ɽɽ壬Ĳɽɽһֱ֧ıʸˣʣԱΪʷ壡
ޣ˭ˣǿˣ󺺺һůͷ̯ϰκٸ
٣ˣ
Ҫ˵ȴҪٶǰ˵ʱ򱾳δƻʱ̨ɽʱҲ̨ǽɽʱⶨճһͣ˫ȫ˵ıĿɰɶ
ʮͱʱڶʹΪϱͣʱƻ˥΢طڶʹ͸ʵһɼж󣡡
Ƕջô˵˶ʱ˹ȥ
УǹªŶѣȻеĶ˾죬ֽ찲˼ǰл˽ڶʹĸ߹ٺͣȴǹһȥ˵ʱĴƵ۾ǣǾžıֱõʱƻʵ۷Ϊ󽫾
ܰѣ󽫾ǺܴĹ٣ֻһΣôܣ
УͲ˰ѣʱ֮һʹ˴ƽλͳ죬³Ⱥ
׿һԱ߳ԣţԴȴһЦ֮Ҳ˵ٶǰǷһˣڽˣһǳƶ࣬û飬ȴܽ齲ͷͷǵһм١
ƺЩ˿ƺᵽʷ쳣׿ȴǲܲȥעˡ
ϧӢţ󽫾սʮ꣬սƽڽɽ󶨣󽫾ȴͻȻһҽ϶޲ߣƻʵ۵ʱ޵ϡﻩ쳤̾Ҵư
󽫾󣬰Ը󽫾ɽ󽫾еǰѶʥҲһУ󽫾û꣬ƾˣ󽫾ĺȴһĴ
ǿЩȷʵʥ֪ʥȡ˭ô
˭
ٺ٣ǵ󽫾Ǹƹĵʮ˴ˣμμ͸Ĵ󽫾һʱͯ˲֪˲꣬μҲʮ꣬˵㲻һɺϣ
ɺϻ࣬Ѿ޵ģҿµľųɾŶμˣ׿˵ʥ˵ĵб۵ģӦȥ
¾ݣʥͳټ֮Ȼж࣬ȴʷ֮У۹мصʥһʮ߼ֱΪңԼӵУΪʥѶȸߣʮ꣬ûʥϢ
Ǽ٣ûҲˣǼȻôȻܾôˣοⶨգ׿ҪŴѩϣҪЩʱ䣬Ծȥ
£׿ȻŹһʥϾʥļֵ൱һ鼶ǿߣʥʵԽǿսҲԽǿ
¶ܴƷʸһЩʥԶأǲ֪ڵĹоЩϹŷûгЧϾܽЩĿ֮ϣ첻ʥҲܴѷɫʥı
Ҳ˵ˣ׿Ҫȥʷ˵֮ƺļŮˣǺü޲ҧҽҲУ׿ȵǣ˵飬ŮҲ˵ˡ
ʲôɴСֵģʷʥʮ綼֪ˣŲɽϢȻҲʹˣվﶼõۣ벻֪ѣ
ȷʵСϢǴĿľˣСûе绰ֻʱٰԵĴٶȣԶóݵġ
ҹӦףϾѨ磬ҪûʵҲ˵бģ
ˣ㲻۹ʷѵ֪ôһд󽫾ˣ
ҡҡͷûУչ˵󽫾۹ʵ۶ĽڽڰˣΪ£ʷϻô
ҲŶʷʤдģٶ꣬ʲô඼ʷҪһ˺ףǸһƾݵ
һ˲ɽʶʶ󽫾ĺˣ


İһʮ ɽǣɽغ䷢Դ
ɽ󸮶һڶգյĸȣɽȴɽƧĵ
ɽ˳ɵĵؽ綼ɽУֻ˿ȫҲճǵ˿ڣ˵صصɽƶطɽˮģȴòɽıԴ֮ء
ţȴݶ̩ɽţвĻˮ⣬ֻϲĲƾˣƾʮУĳɶ˿ڲʮɽؿ˵ɽʮһ
ɽ붨ղԶյĹ򣬾ܽɽǻɽ֮У׿һ˵ɽ֮ȴǸѲϵ
ɽ·խУֵ·ȾͽԼˣɽزҲ˲Źأ
ڲɽسǣ׿һлǮһҩũһ˵򵼣ƥس֮󣬾Ͳòнɽ
ɽĵ·ֻôһô׿ɽڵʵɽ·ѲģֻɻһĿȻɽϣⲻԴ¿ô
ǺǣȻǣҪȥʵҲƽ̹·ҪƹƬɽ·ɽ´ܿһӣ˳źӵƽؾܽˣ
ؽأֻһɽ·ߣȻУǽų̿ĻҪһվܽڵɽȣƽ·ȴЩҩˣԻϾȥҲǱߣ߶տ
ʷԶô
Զڲرˣʵʷ¿ȴܽؾ۵ףӦҲ˵ʥ²İѣ
ڶ˵б۵ģʥѵһ֮ǰһۣ
ǺǣҪʧඣ
⻰ô˵
Ҳ˵ʥǼ٣ֻǹ¾©ٳλүɣ
Ǻǣȷʵˣ¿ȥƻĵģ
ȷʵһͷҲȫϹ࣬ʷȷʵһޣǱд˵Ǵ󽫾ҲȴˣǴĹ¿ûôֻֻƬѣ󽫾ǲ죬ָɹʲô춯صȴûд
Ŷͷ
͢ǰطɸعٸǣͷط󻧳Ǯ齨ӪɾλģҲԶٲ˽
ʵͷһɽǵСӱģǹ壬ڲɽҲͷĴ󻧣Դоȥ֮СӾͽҲһգһΣ͢ҪϾ͢ºͣһйѫûǮûԾʹֶΣ
˼Һ׿ҲЩĿߡ
ǺǣҩҲҩɽأճǣС¥ǵɱҿԲ֪ĶһЩɽ˴ӣĻȴСǧˣ˱ȻøٸҪǮҪ
ô˵ǰһˣ
ҲãΪȷʵй䣬ͷҲ֪ˣ
ɽסһ磬һŵ˲أɽǾͽټɽһ࣬׿ƣɽһ˿ڶסɽ
ڵ۾һССоֶǣֵǮڶգоҲʲô˲õɽǣССоɾָֻˣɽһҹ壬һ֮ǰ˵ңһǲɽƼңͬоƼȴһоһ˺󣬵һȴУûʲô⣬ڴһҾͳ״ӹﱻ޳
ΪƧĵأˣɽкˮˮһΪźѶֲһ㣬Ƽңͷһ˫ںӵࡣ
ƼңҰңҵլĴɽһָˣֻмɵƼұȣȴȫһӡ
ң׿ŶûʵĴţ룬Ժڣϡвɱ
ûҴլʥϢСӷųģǼ٣үԼȥѯʰɣҸͲͬһˣ
׿˵ͷ˽ǮˣԪԸΤһһǰŶ룬׿ŲӣżŲ̤̊׽츮լ
츮йտģԺǽƺƵˣ̤ƽУյϣλεսȻģġ
׿һ߽Ժ䣬ʱԺ˵Ŀ⣬һ뻨׵Ųӣ׿ǰȺˣΪô츮
ôëžͲ㿪ˣҪô
츮ʲôˣǸ󽫾ĺμģ֪ڣ
ŶҼү£
ûʲô£˵үһʥƣ׿Цŵ
ʥ뿴Ϳģ»뿪Ҽүæúܣͣ
ƥ򣬾ȻҸҼү˷ҿϹͷǷԪԺݺݵĵ۾ĺ
ߣҰˣΧˣͷʮĺһɤӣʱԺļ˶ʱűгɰԲΰΧ˹
׿ȴЩǿÿһ׳ͷı׳ӣѹֲƾĳɱССĲɽѡζЩ˼ֱʿǲ֪ǲͽ
ñԪԣԪȥЩˣãЩȥҲ
ԪԣΤԪӶڵϣϾҪôң⼸ûˣ転һľͳǳűеȺ֮С
ˣԪ壬ΤҲͻƵ֮ʵһ·ǵĺܿ죬׿ϵƳ鵤̤߽ףԪͨûãͨ޻û㶨Ҳһ׵ףѰˡ
ι㲻бȥɣ׿ĸ첲һ뵽һһȫĲ˼
Ѫȴ˰֮ãĴˣ治ãһصôյ۹ӵе˽Ƶģֻǧ˽аƣɻˮ
һﵹãļŮѾǧ֮ڣݽѧԺԼ⼸طѧԺÿͻճǧʿȻЩսʿѧԱǴפģ֪ЩѧԱҾ춼Ѫȡ
µһҵѾʼѪְֻĺǾǧ֮࣬⻹Ƕ˵ѧԱȻǧˣҲû˽
༭ڲ˽ʵֻЩѪʿЩͨߣûǧ
˵һȺˮ˻Щ岻Ĺϵ˵֧ˮ˵вǧ񣬻ǧԤ
֪嶼صʵҲиְΪһ췴ˡ
ȻǺˣӵаǧ˽ƣƽ治ʹõģǿǻǮģнӣкǣҲõŵ㰡οôܱЩɱĲˣѪȷԲＸûв
ΪҴˣǹżأȻ׿ûмƻĺ


İһʮ ˮ
˶٣һһ٣ıսȴһߵʼ׿ڿţЩɽ׳ʶ򰾵ĺܽʵ
Ҫ֪ǲñΤԪԣԪһȭͷҲԽ˴Ȼ˶˲ٵǴɺٰۣϵģɳ
Ȼ½´ڵأǲҽȴûг֣Щſµ׳ĵϹ˼Ȧʹ֮󣬾Ȼһվٴμսš
Ȼ뺷ȻȺһﶼûʲôѵ˵սȫǿɽѧıܣǽϿЩһȴϺõıӡ
Щɽе׳Դӣûʲôӣ£ٴκ䣬ôܹãϸǧǧƶëëꡣ
츮ϹܼҿľȺ˾ʲôȻôǿɽĺǿԱ뺷ƵģΪطܶ˼ҶԼңԵ˲ɽһϰס
Ǿʲôǣҿ֮ңг͢Ĺگ飬Ҫ츮ҰҪϹܼҿĲУʱɫİ˹ͷΣ˵ֻһССоϾҲǹ岻ǡ
ϹܼҵĻ׿ȴһЦѾ޵ģٱȾλߵͣǲ̫ˣȥǼүֲµģֻ뿴ʥѣ
׿˵Ŵһ˾ҪԺߣϹܼãʱһϾȻӿһɿİϹܼҵ壬գۼ䣬һͷͨ׾ͳϹܼҵϡ
ǰһɾͱϷ򲻿ˣɽƱɵɽһսʿ
׿ĿǺӻףڷƮһͷӼ׸ϣмϵ׳Ͻģ׿ȴҡҡͷ꣬ⶼʲôʱϻˣ˼ңûȥԹԽ˵ĺãҿɲһ뻨׵߶֣
ߣССϷ򣬽һȭ߿磬һͷʱɢܣٶȻ治ǸǵģһľȻܵ׿ǰȭͷϾȻһХľ磬
׿ȴüͷһ£ʱӿһεǽڶʱ׿һ״ǰ׿ֱʹ
Ϲܼҵȭͷڻ֮ϣȭʱȭͷ޷ǰǰֺһĵӣĲʱϹܼҵĶͷѾܲǿ֧š
ס֣׿㿪ڵʱͻȻһϺǿԺΨһľڴ
׿ȥȴֻһŰ£࿡ʣֳһȣҲ֪䲻䣬װˣȴһɽ׳Ϊߴ󣬴Ͽǲ
׿ȥϹܼҲһĵȴɫΪԾĿһ׿Ȼɿĺˣԣ˼䡣
Ҫǰʥμǵǰ׿ʵ
Ľܲÿֶ飡׿ЦŻص
μȴͻȻһЦǰŵʱ¶һ˿ʵЦݣһЦ˵ôϹܼңϽЩˮôȥªλͽͣ
츮ĺᣬǰй֮ôϻܹȥ츮һζòμһ̹ȻǺǣøλЦˣΪӦ͢٣ƽطսңֻɢҲƣ
үҾ׿˵һ䡣
ǺǣӦõģӦõģҵȹǹ֮ʯֵ˵۹ΣѹͷԹۣȻ˥ܣϣȴǲ˺ģ
һƤǺ񣬸Ӿ׿ת˻⣬عϣʵҵǰǴһʥƺķз֪£ǿѨ磡
μȴǶϹܼҷϵĲ裬һڣһ˿²豭ЦŵʥȷʵУ뿴Ҳǲԣ
Ŷʲô׿׷ʵ
μ˵̾˿ɫįĵλҲ˵˲٣ҲͲˣ˵Դӳ͢ĳȭȭ֮ģλҲˣҰ䣬ʹղǮб齨Ӫ
ȱ޲崫ңѵڶμֹͷ޶ԣʵȱѣֻʾ棬꣬ȡ֮Ч棬ƽң
һΪʥҽ⣬Żƣĳʵ΢Զ棬ʥȻܾҰγʥ֮Уڵȴһλǿܹγ
Ŷ׿μһȻȥð˹ݼ±ģȻûоð㲻ԣһҾͲԼ˵ʥˣһЩ¼ᱻһڲƭ
Ҳ˵Ҳȥඣ׿Цŵ
μһȻģĵȻĳб֮ģȴ㹻ʵһֱΪܹγ֮ƽң䲻ĳΪҲԸοˣ
ʲô
μȴ̾˿Ͼ汲֮ܣѵȴһļ֮ﶼòôóȻ꣬ʵǲТ
׿ǵһЦˣѾ޵ģ˰죬ԭҪǮģȻҵҪհʥһӦȻҪҵٰ죬֪ٽҿɹ
μǰһôķ򰡣μȻҲûмҪǰ̾һݵģ۽ǾȻ֪˾ȻܣҲҪλãĳȸˣڼ֮£Ϲܼһᰲţһȥɽϣ
ٽƱһ£سڵһҿջڣ׿ŽƱ˹ȥ
Ϲܼҽӹɨһ۾ͷ뻳У׿ȴ̾˿λүԣʥҲգǻȥɣƽ׶
һԵҲ̧ͷеĲ豭˫Ŀߡ
ѵ
ϹܼȴҡͷҼү䰮ʹЩСȴıƺ⻰Ҳү˵ģҾ͸˵һ£ִҪȥҲ
Ŷ
ĴЩЩ٣ǰʥȷʵڣֻǰʥʲô֮ǽˮǶ֪ʥл꣬ˮ֮ĻǿΪֹ֮УҪʥûһ˻Ż
ȻλүʵҪʥȴǰף㲻þͻᱻɱܶ˶аΪԼǿǶˣ
үȤ˰ǣˣһ⣿
ʣ
ʲô󽫾Ĺүʲô󽫾ĺˣ
ǺǣĹǴ󽫾ģˣȴǱģֻΪһЩͷѣ˻Ľ
ˣ
ˮˮ뵽ˣ뵽￴ˣͻȻг
˷׷ײĿ
뵽ʲôˣ
ˮˮһа󽫾Ҳʲô֮ˣĩһ죬Է󽫾ɱԣˮ֮ϵûаҲʮͣǧ֮


İһʮ ˮ꣬ٻʴ
￴ģļٵģ
׿ſôһ˵׿ȴ֣Ϊһ£ǹĿͨ޵ľһ֧鲻ǰû׿ľ鵤һӶﲻ龳ѧţȴ˼
֮ǰֻʲô󽫾һЩӡȴģģʼ벻֮ǰǰˮһӾˣ˵ɫмֳأүһӦԣ뿪
ŶΪʲô׿û뵽Ҳ˵ֻ¶ѹˮӸȤˡ
ֻ֪ôλ뿪ǲܵģһ˼֪֮󽫾ˮǴʲôʷ¼Ͽģү˵ʷϼصĴ۸ĹЩˣЩ¶ʷУ
ڴ󽫾飬ǴһϵıϿģǱܾԶӦþǵ۹飬˾ʮżʥһʮаµıͼ׼صĲǱһ룡аһû
ôࣿʥҲ˵аô£
үҲ֪ʥл꣬Աͨ飬ӵиǿаʵҲʥһ֣а֮겢޻ǣ˻Ϊ꣬ԾѪΪǣɱԽ࣬аԽǿǳԽʥĴڣ
ал֮󣬻ᷴӰߣѪбɱԣо߶֣ܳвͻᱻаڵаƣʧȥԣ
аа޲ǻ֮ʼҿǱаˮֻڵ壬ȻҲɱʮ¾򣬶߾λ󽫾˵ʵǳֲƾˮʵѳʥ֮ڵʱǺݵİԵ
ôһ˵ҷڴˮˣ׿һֱţааֻгֱ֮ˡ
׿šƢģõ¾һҪôȰ趼ûãֻܸɽ
ʷλڲɽسǲûжԶ·̣˾Ѿʷ£ʷͺһԲӲ棬ܱǧУЩľ̽ͷ̧ͷȥɽǧס
ֱϵˣڱôһ⣬׿˵ȥȴס
һԵμȴЦҡͷĹôܽ棬˵ĻҶ˵ˣȻִҪȥҲ費ˣٽҵķϣҾͶ˵һ䣬󽫾Ĺɲһ޴ıأȻϣ
׿ȴЦһ£ллϢҳˣҪĿɲֹô࣬ҿɲŹ㣡
μһ飬һʲô˼ĪǿӢʵıˣ
׿Ťͷ˵ǾͲҪȥˣֻ¸˸ҾͿԣȺ򣡡
УҲҪȥ
֣Ҳ֪ΣգҾòˮл
ǰˣ߲ʥʵˮǿҲû޵ģ
Ȼˣҿɿ޴ˣμ˵ʯϹĵһᣬһ͹ɽһһɿ룬һ硣
ΣŽƽǴӶȴǴ֮ЩëȻ
;ûʲôʣ£ǲõʲô壬һ·Ϳˣʱǻῴһ޴ʯңˮʯҵвĽʯ֮ϣҾͲȥˣ
ǽȥ׿˵Ŵǵʯ
ѵĵƹ⽫ѨյӶһɹɵĳ¸ζϢ⻹֮ǰп֮󣬷ζѬˣ
棬Ȼв˵㼣£ȻһʱĹˣϵĻأȴķã޲һʱſģǰ
Ȼ޵˲ӹ֣ǰε帽ûкǣǹжΣУ½а׹ӳƵĶУһһЩҳס
ŻչһЩ߳׷ױöߣв۵ģҲʬңɽƺ͵ģһֱת䣬ԽǰߣǴӶѨĹǺԽëȻСģƶǰ
μûƭˣ;ȷʵһ·ͨ裬һתףǰĺɫڳһѪɫĹΣ˵ĹƺԽĴ̶
һǰȻﶸȻû谵ϡкӰԷɹȻ򣬵׿ﻹǴһͻ˵ûм
ЩѵӣҲóһĳѪɫĹȥ
һ޴ǰеλһ͹ʯʯȻɢѪɫ⻪ʯͷϣһѲ۵ĽѪɫʯ֮У¶Ĳ֣ȴϢϵӿ
ܣǿƺڻʲôƯ˱׿еССĺ£û취Ȼʵ˲٣ӿûվûСѾܶԵˡ
еٴϮһȴǻѷųģ׿ۣȻûô׾ͱ𣬻ⶴѨ¶ټɽĿ
֮ǰڻ谵У׿ֻǷѪɫ⻪ĽʯԼŵĹˮ׿žķ֣ǰ̤һһƬǺ
ǵģȴѪɫʯ֮⣬ɽĵ˺ǣеѻǷۣе£Ȼȴ˵ĺ⣬׿һ޴ĹǼܣǼܾ̾Ѫɫʯ·Χס˴Ľʯ
һĹǼܣ׿̳ȦĹױϣĳǰӴӦػһͷػޣƺǱɱˡ
ڽϵϵЩԼ˵ˮ˻꣬Ѫ϶Իǿӽ˶ˮɡ
ǣʵѪҺʳˣһоһ¿иˣһ֮ɽ𣬶ڶµĻصȷʵЩֲӰˡ
˭
ٺ٣ҳôҾͲˣУ׿Ŀһ˵ĻǴˮзɳѾ޵ģ绹йڰ׿Ҳ֪⽣겢һ֮꣬ܿȴΪԵʡ
ˮһ֣ͼĳ׿׿ţڹؼʱ̣ȴôƺе㶶Ѿ޵ģǱܷӦ
ˣ׿ҲеջԼôẦأȫûҪ²ŶԣֻһѣԸֻ꣬ʹԶʹþЧãΪ֧ţȴǾ塣
׿һϺȣȴǸ˾ģһʱǰȥˮȴΪ죬ԺȴǸ¸µĹЦû뵽ȻһǿСӣȴҵĿζ㣬ָܻ߳ʵǣ
һУٻʴ壡ǽĽк¶СصˮʱɢһϢϢУһĻǳʱɽڣ粻ɢ


İһʮ թĽ꣬һն
ϣϰٵ⻹ĶѨڷ磬Хţֱ׿
ߣСɸҲ񣡡û׿֣һԵԪԾѾǰһڣһ׵ζâǰһԲγһ׶ܡ
ǻ껯Ĺ˴׶֮ϣʱĲҽϵĴⱾ쪣ëȻĶѨӵˡ
Ԫϵľ׵磬ȴǶЩǿɱЧǹͺɶ˻һı׵ɢʮµʱڷǰкХתȦˮȥ
һĹˮڣǵûɰ˺翵ĽʵǻǻɣˮǲƷһ㡣
ǣȻ壬ȻǼƷ󲹣ǣˮһ߹Цţһſ֣ǽ£ĺƺ΢΢ĲӹɳƮ𣬳ˮ۶ȥ
׿ţаˮĽڲϵĽǾ£ûƬ̵ĹһĺǾ˾ͳǰˮƺ⺡Ǿ˵ĻǣֳһѷĹìǵЦš
ʮģˮźǾŲӣÿһ̤Ĺͷ˼ԹԵķǵľѪǰɣ
鷳ԪŴǰһȻԾ𣺡״ͻһպңİٽصנ괸˸׹ⷢ¡¡죬Ȼ¡
飬һ죬ǹͷɵĺǾ˶ʱžɢ˼ӣˮȴǼʱɲǼγһǾˣ֮ǰǸֱ֮ϻһơ
ǣ
飬Ƕ飬ͬǰǱҲѵ棬Ǿ˸Ǳҵĵ˳һٴεѡ
˻Ѫɫʯ֮ϵľ޴󺡹ͻȻˣѸײڶ֮ƣŸո£ߵԪȥ
ߣװŪ飡Τһǰݱͷɳͨս׿ٵϣǰıͷϣ˶ĽȻе̨ꪸǷ֮ϣһɫķϣȻſľ޴ͷ֮ϡ
ǹͷôܽܵסΤһնʱͷǱݺݵ£һƬĹɳҳͷ֮ϣһ϶ٵѵĿ
ޣ֣
𣬵Τ츳ޣһ޴ӰӵΤͷģ˽ݱ޵Ŀޣ̤ǷצӣƯڰյˮһ
һʵ˸澫־Ĺˮ꿴ͷ޷ǵûаľ⣬˷ܵĻһͷ־ޣõ
׿̰ޱȵˮ꣬˵ҪĶ࣬ѽҲôػؾôӣ֮ǰ׿е㱻ɭĻŪе£˿̿⽣Ҳˣȴ
ϴǣڵϣһӲû׿յȻǵ׿һŭΪƽ׿İԹҲڸ׿һЩ÷š
һ·׿ȴûʲôʹãˮֻ꣬ôһ͵ĻǹԹԹؽڣȻЧұүպȻǺô㲻ӵĻɱֱүʹЩֶˣ
ǣв̫꣬ˣһնǣ
ߣ£׿˵ţһüĴɢһһĳ˷ȥľ˿׿Ŀ£ɿľһ𣬻һƮĻƽ
һƣǴγɵĽʱųˮȥѹɢ˵ˮˣǰǿʥҲ֮£׿ѧģһ
ֻһ㣬ȴ㹻ˣˮȻû뵽׿ľǿ󣬶ʱŵöɸವһһˮУ׿ĻƽȴײѪɫĽʯ֮ϡ
¡¡һڶɷƺһӱˣһ徲˲٣ѪɫʯȴƨûУеĻҪ
ߣǲ׿Ѫʯϵˮʵ
ˮһȫû֮ǰţһ̽ͷٺЦ˷ˣ񹦸䲻Ȼϵ֮ǿߣˮܷʵң
ǣû뵽⽣껹һ˾֪ʹ棬СʱһҪǿˣ̷飬аĽȻʥɱȡ
׿ǲһʲôֻҪǿȻͲҪȥıɣôһһڣܶ׿ӽϾ߲ʥʵҲοͻ
ˣܷˮʯ̨ϰγＸˣ˵ʵҶеˣ˳ɱķݺ£
׿Ǿ޴ѪɫʯǰһԾԾɶߣסˮȥ룬һξȻûʯͷЩŹְȻǿ
ˣҿǸɱ˲գ۵ĴħͷģǸħͷʥףˣʵ𣬵ҲģҪǲóȫǰβˮģ
׿ҲǣƺҲ˵ǸνĴ󽫾ʥʵӲԣ½ڵ߲עˮ֮ϣŻĽˮӽʯ֮ϰγ
ˮûγһ־Ҫķѳɱֻǰѱγ֮һȴǲ֪˭׿Ժ뵽ǸμΪˮܿǸһγģҲ
׿ţȴԴԴϵע룬ˮǷĽҲգˣˮڴѪɫʯ֮ϱγһ
ǣˮˣˮ֮γǽ֮ϣȴһХǱĺʱѨ߰˶ȡ
׿ոΪ˰νǺķѴûüϸˮˮһ׿⧲һ̣ˮֶɿڶѨڷ裬ӽ֮ɢ
ȻһĽ꣡ôҪô
ӵӣ뵱ˮ㻹ԶСӣղֻСƶѣҷӡƾСޣʵʵĸˮүҵİɣ
ߣƣ׿ǰٴθһŷɳ
ǣҵģһնͷˮһתˮʱ귢Х֮ɽʱǴ̶ֱԺ
ʧȥ˽ˮɢǿϢˮ֮ϣʱ߽档
ն꣬ÿһаǿʽǾն߽֮꣬ϣʮӰҽеĻǸӰ֮ϣֻҪһ˵ǿɲƤˣҲˣǻˣ߳ɵһϵ߳ΪһƤҡ
ǿϢ׿նˮ꣬Ѿ޵ģаȻǺöԸġ


İٶʮ ˮ󽫾ı
Ǿ޴ĻײһȫʹþɵĽȻǺХпٵı߽⣬ˮԣһȻնס
𣬶ʱ׿ľήһЩˮȻֱӹ塣
׿һˮȴǲģ޴ĽγɵĻն˽֮ʱͳ׿ɨȥ
ģ˿׿ߵսԪԸΤȻļ٣καĻΧڵУһʱ޷ԮֻĿˮն׿
׿ҲĵһûȵԼľȻɱܣˮǿҲԶԶ׿ԤϣȻҲʥ׿ȴûӴȫʥ
ŵʥֻΪѪУ߽ܽҪʹʥʥȴӲһɣ׿Ҳûиоʲô¡
ŴѩеǧðУҪԻΪֶΣǿʽǧúȴǧܸɷڵصĺУ׿ȴпżһ˫ͫҹӥ
׿Ӵʥоôǿ֪ʥǿǳֱ֮޷ӳʥǿǰˮͬ񲢷ҽʵ׿õѪڳ˯Уамаţһʱ׿ƵԵ֮ء
ʧ㰡׿ôȥڣӰѾն׿ͶֻܲܽɢľջأȻγһɫľ֡
ˣ£ײڻ֮ϣʱǽɫĻַһ˿˿ɢǻȻһĳ·롣
ǣûõģնǧǴɣ꣬䱻Ѫɫʯ֮ڣȴҲûţСǣʵǣں֮ʵٺ٣ϵ£ܵˮ֮ߣûһˣ
׿ǸĽĽȴԷۿǻͷ׿亹ǻɵӶóնϣԲᷢʲô飬Ҫô졣
׿Ժתţ԰Լ˲ƵʽȻ޷ж㣬ǰϾնĻȴǿԵġ
˲ƣ׿˲Ȼǰӣǰ㾫׼ȷ̫
ˮȻû뵽׿ʹÿռ˲㣺ǣСӣΪܶùȥô
׿һų֣һ粻ɢĻȻһնΪɨȻٴγŸվ׿ɨȥ׿ֻٴʹ˲㡣
ٺ٣ܶΣˮһҲļͺèץһϷˣ
˲ƣ׿һεĿ˲ƣ˲ƽ׿ȴǿһ£ˣ׿׵ɵˣΪԼһ˲ƾȻûӿԶֻԭƶ˼ףȴڻĺɨΧ֮ڡ
ǧһ׿ӦǻѾ׿壬һϢʱڣ׿һ飬ǻԼϻ
군ˣǻն֮׿æ´ԼûɵҲûԼ½첲ɻ磬Ҳû𣬶ڵǹ֮ҲֻһɨµģҲ߲ʥʵ⡣
˵ûë°
Ȼ׿վˮҲǾһ£Էն֮ͨĻֱӾͻᱻնΣ֮УһЩǿ꣬ҲܴѪģ൱ɳմһࡣ
ٺ٣ǿʽҲûʲôô
ߣѼӲٽһնһˮûȥն׿ǸɴԦű彣׿ݺݵĴȥ
ˣǿϢıε׿۾ˣˮ˺׿ϣ׿壬׿һãڶȴǳˡ
һˮĽⲻƫеĴ׿ؿڣ׿ûе£һѪûˮڴ׿֮ͻȻʧ
죬ſңſң׿ҲЩ㲻״ֻؿڴǷŰٽͼĵطȻγһУˮĽͲ֮ϣˮǶʱ˺ڶһ㣬ű֮С
ˮţĳеȴԽԽǿˮƺڲ
ˮ֧ŲסȥˮһȥʱѨɷɢһɾǹǺ֮ҲȻֹɽٴλعƽ
һˮ˵ϣǺĽ֮ϣ˸һɫ⣬˿̵ˮȴ׿Ѫһʧȥ꣬ˮ걻׿˰ٽͼУٽͼڣˮţ׿Ŀռˮ³֪
ʧȥɷˮһͨıУ׿ˮ𣬴һаǴĲϣȴʥһǼƷ
׿ĿɢŵѪɫĽʯ⽣ʯ֮ǰӡˮ˽ˮγˮһֱ︯ȥȻ⽣ʯӦǿаһʯ
ֺö׿ȻܷŹһѪһˮնѪʯ׶˾ȻֻǱնһ϶üӲʯͷ
׿΢΢üϸĴһ£ѪʯǱɽģǺ˽ģ׿һ£԰ٽͼղգԪôҡ
׿ȡʱѪ콣ʯ˰ٽڣֻڵһӣܵĹɳ룬ǹɳ֮£׿ȴɨһĨ֮ɫж
أ׿ͻȻ뵽μڽ֮ǰ˵ĻǸ󽫾ڸǹԵأռݰݣݶݱһƬǷ֮أһǶ˸ɾǮˡ
Уһɿת׿£غ󣬲ϵıϯܵĹɳǷûƬ̣׿;ȵķ֣ǹɳ֮£֮н
ǽܻᷢģǹɳµĵ棬ͷ˽Ӳй׿ɿǰһשȴǲɵعЦǽשҲָשͷһĽש̵صĴשһ飬׿˵ҲаʮأһѨĵ涼ֽש̾ͣǵüֵٽҰ
عҲҪǧɣܹ֮Ҳǲܡ
ֱ׿ܷŹһɳǰ˿Ĵ󽫾ıؾô׿һУȻҲǶǽשȴеһȦ⣬ȴשȻⶴѨܣвٵͨңȴǴ˴ĹŶ黭ͭнƷŵıʯ顣
вٵʯ־֣ȻĹڻһСı⡣
˽ǹȥǶʷ˾ͻ֪ǧٸ֮ϵıףǺպĴ󽫾ףҲΪףǴ󽫾ǧװװǧףȻȫƷףʮƷס
׿Щţͷһƣ׹Ȼɲֻȥ͸һԵζЩϣ޲˸ֵ˽ۣȻЩͬսΪʲôЩȫ׵أ
᣿
׿ҡԴأЩȫˣһ׿ǱİٽȻǵǣûװ¡
Ȼķᰡ


İٶʮһ¡ʮٻ˫
ôȥôãûжۿϦбڴסˣ֮ǰ׿Ĺ۸ã֮ǰֱŤǶǹȥʽˣ£Ȼ׿üĿģһȴȫı׿ռݡ
ˣ㲻ܽȥҪҽȥƣ״ҲܰЩâæҪĹ
ǰˣúȽȥ̽̽࣬ʲôµģأҲǰȰ
һԣһƤ֮ϣһƣһ߳Żμȴһʱûҿ˳ǳˣǸˮĺܣѾ˰׹Ҳ˵
ٸҺھɱ㣬±죬·ɴ۾˫ðĵ
μӣȥǸŭʨһļŮˣҿǾˣԼҪȥǹֵ˭
߷ߵĻعͷҽȥƣ˵ѳŶڱȥ
û߽ȥԶھһ⣬ȴ׿ԪԣΤˣû̫ˣ
ôȥôã˵ˣԺ׼Σյˣ
۽ᣬʱܾһܿɶ񣬳ǻ۸֮ͲǲʱȴǿģȴǵǵĲУῴ׿ϲ
׿ٺһЦһ§̫֫ıһʱʱˣһοǷˣٺ٣Ȼ˼ңýӸ㽨ӣҲݲؽ
ģ˵ͷǸ׿̧ܡ
շˮһԵɴ۾μһĲ˼飬׿Ŀⶼòһˡ
μɲǿǰ˻ܼЩǱ»еģΪǮƣòڴ󽫾ĹѨΪμмأ󽫾ĹӵһĴ󱦲أ֮ɼ̳д󽫾ʮ£ĲƸ
ΪǮȵμ˴󽫾ĹȴĹѨڵػޣһľμ˲Уڽնɱǿ󽫾Ĺڵıء
Ĳ󰡣μͻڲȥǽʯ֮ϵˮƫƫӼмҼпˮĽܣˮǴ󽫾μ֪ˣȻ̲ס棬жԵõһѴе̰ˮ˳
Űγ֮һҲó˯ˮӳ˯ѣѵˮһӾμɱľҪɱμǿμĻŸˮЭ飬μ˽ĹѨԱסԼС
ˮμһҲ֤һ㣬Щνǿߣʵ׷ײμУ˴󽫾꣬н޳һµʱ䣬Ľǧˣȴһ˴
ƫƫ˾Ȼܲμȡ
׿ȡˮ£ˮҲˣշСһô˵ǵʱľҲֻ׿֪аٽͼѾ군ˡ
ۿˣ׿Ҳڵĵ̫ɽˣɽЩˣɽﻹвٵıߣҴһɽȥسǸǻϣ
ҪҲҪ
ԣģ캮ضģû񣬶ɽûǲҪȥĺãǳĺأ
׿ᣬû⣬æƿ׿ŷ磬϶ʲôζţ
Ǻǣ涼ʬǣζ˲Ź֣԰Ȼȥ
˵ͷˣҪմȾһĳζǿǲԸûһŮ˻ϲ׿ѾƽˣҲ˲٣Ǵɽ
ҲȥɣĶɶǱүˣ
μ׿ȴǺ޺޵ҧݣȻһƵɽذأôҶȥˣ
ۿŸߵ˶ˣ׿˿֮Խ˶֧ߣǱû꣬ǰٽͼѾܹٴνٻˣʮٻÿһηʮٻʱٽͼƺᱻһԽԽࡣ
Ȼÿʮٻֵ佫ҲǱ뺷Ĵڣʮ佫ţʮ佫ŷɣʮٻ˭أ׿ҲЩڴ
»ɽ׿ӰٽͼóһͨĲϣȻһƬյϣʼâͨһжᳵ·꣬׿Ҳʼ˵ʮٻ
ٴδԽʱգǲ֪Ǻʷʱգ
̤̤̤¡¡ôӰɨܵĿ⳯ķȥֻǵƽϣһ𽥵ı֣Ӳ
ӿ̤ǳĺˮ飬ԽĽˣ׿ŷ֣Щŵ׺Ǻʽϵ׶Ϻõ֮ͩȻ޽ǰӲţƤ
׿һϳǴ󺺱ͷϵĺӧԼѪɫ磬ͺһѪɫƮڲԭϼۣǹĺһۻĸо
׿һ֧ٵƶԶ֮ϣڷصķ裬ûĻģģֻд󽫾ˡ
׿һ󼤶ûãԶԶĿһɽ壬ɽ£һƬձʡ
أţǺŵʱ쳹գڸߴ׿ܿõЩձУϵӿʿǺˣĺﲻϵĻ۶ֻƬ̾γһģСĺǼ۶ĺ
ɱﲢûаֵͣ٣Ϊ׵һԱ佫£һﻯһľٳӿĺײȥ
ಣһƬܼļʸӺӪ䣬Ǻֵı£һһƬƳźȥ½׹սиļʸϣѪ˳˿Ⱦ¼ףǳͷûа
˵ֻ֣Ͼٽӽ󣬲ûи̫ʱȥ飬˶ʱײһ𣬶ȴΪ׵佫£һһɿ֮С
Ҫ˵ʵҪֻģֻͻȻҳֻܲϵĳ߻ۣȻۼԽԽ࣬ȴڱ˺ѳ롣
䴩ˣ׿ɷԾУ䴩ԼһΪʧȥ֧ͣȻսͣ䴩֮󣬶ʱʤٴתһȦɱأһǳһĺȥ
·һƬսڰе׿ȴǿóսսƽڳźб䴩úɢҲԻɱΪĿģǲϵĻЩѵĵطȥ
ūȺ٣޷γʱٵˣЩۿ죬ֻܱ׷ӴܣɹռƬūĵطǡ
·ǧȸԾʤ׿ǰĿռȴһŤ֮ȴǳһƬս֮ϡ
һΣ·ĺһεĸ࣬սӵļң򺺾Դݿļƺɨ·ū֮ǰ֧ͳ˧֧ͬ˧ֽ죬ǻִ졣
Ʈģ׿Щȥһƴ˫ڵϧȥֻʮˣݵȴǻԻޱȵƪ¡
ʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫǲԭϵİŷ磬ƺڳ죬ǿӿĺֻʶӵūĴ󺺺޻֮ūʹζ


İٶʮ¡ǿߣԶ
ççԭޱߣһһʤһǰδеĸ߶ȣĶūĴҲô󺺸ūԱȷű仯
׿սǺʱڣΡΡ󺺵ڲԭݺ۳ңΪ׿ҲǿѪڡ
Ǿɽʮ󺺱ƾūĸشԷǲԭĲˣԶɽ֮·ȥһڷ趯Ǻӧϵĺӧŷҡڡ
뻮һĴ󺺽ƽ̹Ĳԭпһףһţ޲Ժӭ⣬еı˸ԴѪɫĺ⣬Ǿɽϣ󺺵һм
󽫾࣬·ȥǰ㣬󽫾ﰽȵһɴ佫Ǳ֮ͨŴ󲽣ɽ¼̨̤֮ȥ
վǼ̨֮ϣ׿ʮ󺺱ףͷڼ֧ǿʢľӣǣ˱ūһĮϴӴ֮ͥУ޺ˡ
ǣǾ䷸쳯ߣԶһɣԴ˴֮£ˣ
׿·Щ󺺵ıʿԺ׵һʫ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣԡˣ֮ǧ˪Ʒʿķˣ
ʱ˿̣ʫ׿ᵽʫ̺ľϣ쿴һУȴ׿жһ˿۹ңλţ֣ңľ棬Խ߲Ӧȥ̰ͼݣڱ߽֮أơ
ʮ۱׳׵䣬׿ͻȻһ˿Ҫȥµ˼ǰȴֱʱ˿̣׿ȴһĴ㡣
⽭ɽ׿ҲҪһţƱУֻȥͣ
ٽͼչ׿˼ǧ֮ʱѾ˼֮ԣֳһѱңָ棬дţǿߣԶ
ǿߣԶʮ˽ȣǧźʮȣǾɽУɶ
ҫ۵Ĺֶ£󽫾౻֣ĺХУǴ󺺱ƥƣһǿľ
ʮ󽫾࣬츳ʶ֮ӡ
ǿⲢûɢȥ֮ȴȴЩ̬Ļȥλʮȥĺ˾ڶ̶̵ʱ⣬ȴ߹ǻԻޱȵһȥɾ͸ӻԻ͵Ĺҵ
ʮһھȥ츳ʶ֮ӡ
ٽͼûͣЪһȡ˴˫ֱ֮ӻһ磬·ĺٽͼУ׿ûȥȴǲǧˡ
һٻǧʿ׿ҲһϲʱлټɽʱǵǣӡԼ֮׿˿
ȥȻûдʲôʥıףҲûеõʲô츳ȴ˾񺣣⾫񺣻ʮֵǿ׿ƲԼľ񺣹ģС
Ҹ׿ľ񺣲ͬ׿ľǱΪڣԲγɵģΪ˵ľ񺣣˵ľȴͬһǿ־۽ɵľӡΪʶԵʣȴǱ丵η֮ӡǿ
һҹ޻峿׿佫ֱӴȥһǧ۷ճǣԼ˳ɽµĲسǶȥ
츮լ׿ٴլԺҹͻĿ͵ȺԺΨһ֮ڣ׿׷˷ջΣ
ˣ˹ӶЩɽ˻ضȥˣ֮ջСֱһ֮ϲǸ츮Соأ
׿ϵһ裬һںȸɣֱλãȫԼˡ
ںլɣ£
׿˵ͷ֮ǰҲˣɽȻĺܣνɽˮǺܱ뺷һλȥҹҲҪб齨ַѾΪô
ݵطЩΪˮпɣȴԶ籱ݣȥļһˣļǧ˻ȥѵһҲһ֧ɵս
׿ڱʱ£ĺľҲ߰ǧȻЩɢĽ䣬Щ˳ȴ⣬µҲ佫ְ֮أ׿ߵģȴûж١
ٻȴ˲ʿȴ׿ߵĶԽһǧнǧ֮ڣģѾСˣǺλаǧ˽иǧģҲƣο۹ɶЩ
Ȼûʲô飬ɽȷʵǵϣο˶׿бûĵִҪҵҪиף¸ңʱ£³׬ȡѫȴʱ
ɽб׿ȴȴٲҪͷ߰æͷߺǡ
ʲôҪҰļμʱһӣڿһĿ׿
ĪȺҲҪ췴˵£췴˺ܶ࣬μ֪ܳµû۹治ˣҲڵȸһ꣬˵Ȼμ˼ƽϡ
׿μǸң˺ôҲǵ۹˽ƵģļΥƣ
μ͸ˣ׿ȴǺߺһһݹԺŵĹƶ˹ȥⶫɲððģ˵ðЩͼĻпܣǺӣҲôö˭ʹúҡǲǴô
Ǻμһ䣬Ҳôḻ
ҿɽҲʣһլˣôűһ߰ɣûУǲǮһոǸ󽫾Ĺ֪ģвٵĽ
ңܱƼ￿ҡײƭ£ǧ˰˵ǿٱˣҲ㻹ˣҡҡײƭıǮûˣǴ󽫾ĹڵЩܻЩѣʱˣҿ鷳ɲ٣
μʱԣʵҲδûⵣģ˵Ǵ󽫾ĹԼҪȥģҪ˭£ˮڣзӣˮȡߣ󽫾ĹĲƱѹһգ˵ˡ
ұưܣǸСоǲ˺ȥˣʱɾԲ˶ˡ
ƺҲô⣬һǮԼ˳ԺȰɣһ;͵˺϶򵥣ôŴպҲܹҫ鹡
ҲǲУЩǵ̸ˣҺôҲһоɲᵱҿŹ
ٺ٣˵֮ǰ÷һı£ҶЩ
û⣬ȸʮҳμҲǰ㲻ſھ͵


İٶʮ¡
㣡һμһſھҪʮң׿ʱɫһ䣬˵׿ӻмزūģû취Խǰ׿еСǮȴӶ𣬴Խĵ׿ԡ
μȴưһ죬УбҪǮģȥݣԶ㲻ỹΪһֻҪǮܾۼٺŴɣ
ûǮҿûˣοҪǲֻ꣬Ǯң
׿ȻۣȴҲûУϾбⱾǮģ⻹ֻб⻹ûףպãѵãô쳯ҲǱսϿˡ
ʮ׿ȻУѹǮƿɲ٣δǴ󽫾ĹŪ˸ĽֻڻãϾһשһҪˣɽҲͨ
ȥÿһǮˣôɱ֤𣬷нƱƻڷСƣ׬ؼµá
׿һִֻһ죬ûȥͻ˶ճǣϾʵе㵰ۣ¸꣬Ȼˮ˵Ǵ죬ֱܽ˶ɱ
μļãֱȥ󣬱Ͼ׿̫̫߱࣬ҡˣȻ˵ǧҡˡ
ճǣÿջŰֵķջ¥һ䣬һװŮŶ룬ûڣھѾڵǱ߿ʲô
ûУСÿնעſջĶԷƺû̵Ĵ㣡
յٿɲ̽ˣȴüͷ΢չ΢΢̣׿ķٶ޲ӡ֤Ʋ⣬ǸһΪʲôҪڶͣ
׿ȥ˲ɽسǺƺȥһʷ塭
ʷ壬Ǹʥĵط
ū澻ʷȷʵһĹƺЩˣʥȴûļǻ̽׿ڲɽбǻǰһǧٶˣ
С㣬ڶͣ᲻ֻǡ
ҲЩò׼ˣһһ쵽ʲôһ·ϣûֱͣ͸һǣ̩ɽϴ٣سǣسǱƾϮ
ЩƾƫƫϮǴǲòűޱȵˮӣûǳ״ȫһЩʲô
СǣҾͲˣҲƢߺߵ˵
߷ߵʱ򣬶ճǱٵ֮ϣһ֮УһͷŴѩȴǹһ˿ǳЦĿʼնͣڳǸ۵СŮϡ
ŴѩŮľǿɰ仹СȴѾֳǧ츳ѾͷĸһͷСһ㣬һ˫Ĵ۾ˮģ㱻ĿɰԻʱһ͵űС׽Ūɡ
ڣֻŴѩСãϵѩŮҲ⳵ڣŮԴѲѩŮһֱչã䵱Լ谮
ŴѩôŮ𣬻ٴŮвΪ˲ȴãϾһսλŮ𣬶ԴϻǺԪģοپŮ
þôŴѩôܷģٰ˼£ѩŮֻᣬܻŮֻûһڴϲʲô̫ĴԼôһѪŴѩôҲһ׵ģǸɴѩŮ¡
ŴѩûзԣϾ治֪ôӣһ·¿ʼŴѩ۾һ̶ûԼŮƿ·ʧһ㡣
үˣǰ͵˶ճˣųᣬ˺
ڳŵλ΢ͣ£Ŵѩһ䣬ȫԲ׿ģ֮ŴѩҲ֮أ׿챱أҲǶжŴѩȻ飬Ƿ顣
һ磬һسǵʿߴʱһ£ɵصĽϵĴްʵһһʿһľɵĵ㿴ʲôӰûУ
Ӱⲻˣ
ǣǡʿҲЩ˵ܸоոԼƵġ
ֱȥջ
ѩŮƺ뿪ֺû뿪ŴѩȴǱҲ̧ͷĵһҪȥϷô˵Ǳ߳ʪǱ˵ӦСڱسȥ˿ɲһӦǱߵ򡣡
Ŵѩ΢΢üȴǵȥ治Ӧ뿪õҲûô
үˣջˣǳµūͣΪ˱鷳Ȼװ˷ޡ
֪ˣŴѩ˵ŴһһȻЦűãټĺýСһʵʵֻ¶һſɰεСƿţ
ѩŮ΢΢һüͷŴѩ̬Ⱥǲˬ³ȴæϡ
ŮΪżҵʮĹ⾰˵żҳϵūͣÿնڿջĴûٽֵķע׿һеĶһȻҲ⡣
ڴýŲһߺţһעſջķ紵ݶȻһжʮֵ⣬ٴζ豭֮ʣӿջſ߽
ʮעĿе˧Ů˵ߵﶼע⣬ӾȻһͷɫĳ͸ӵĺˡ
кóԵζСˣ׸СóԵġŴѩеŵ˷˵ζʱ
ãŴѩȫûԥ͵ͷ
ٺ٣ˣ
ѾͷȻ˵˶ѩŮǳζĺһ
¸оԼƺڶǴү͸࣬ȴС͸ԣǼŴѩģܼЩģˣǿӣȴһ
ûǾǴүүеǸӣһεĿ꣬үĹѪ¼ԼĵĲɵļŲ裬ǵŴѩѩŮڻƵĴ£źլԺȥʱҲסˣķɿĳſջȥֱķջ
ʲô˵Ҵˣ㿴ˣ޴ϲ˲ͲֱӳȥȻԼСŮУص۾
ԲүȻ곤Щòȴû̫ı仯ҴүһͷôҲģҴүȷʵһĺͯԲֻү߻һŮӣ
ʲôŮӣֻҪ绳еĺ־Ϳˣ綨ճżҵˣܳȥҹӶЩ֣Ǿȥˣ
С㣬̫˰ѣżЩãϾӪοү
취ڶ˶ϧֻҪǺӣеĻоϣŮֻȥš


İٶʮ 
ҹãã⻪ˮ
ջԵһ谵ӰۼһڰĽ֮УǺڰҹĺ紵ֵСصĺХڸ΢ϸ
ֻƬ̣ӰͿٵɢ󣬴ӼλԾԺǽݵĺһͷӣֻһգ۵˲䣬ٴʧ˺Ժİ߲Ӱ֮С
޽ߵһỬѩȴǳ׿й˹˳ֽ̽ĳʹŲߡ
ȻÿձղܸˣҲܲסյʣÿһζᱻڵȥʱ
׿ǰӣңһ˫÷Ū֣ǵûиоˬһɾ͸УЦĵѵ㲻ϲ
˷ۣȷʵ㷨ûУʮ·̣ܻ˳ݣָܵǸ̽Ļʱеôȥһ϶Ҫæ⣬תע
ŴѩǸ˺Σأ㽫ߣͲ³ʲô£ż֪Ŵѩ䣬ɾ鷳ˣ
׿ţϵĶһ٣漴ֻģǸһһзǧٻãĥ͸˼ָоһﻹǿԿסģ˵ˣŴѩǺļһǧúһһŵıӦָôܷŹ
οһŮҿŮʮģҾ͸ҪʲôˣżңǷؿ߻ʵԶŴѩȥǴȥ
׿˴㣬ҲûᣬŤͷϳһƬĵʵܣȥǱߣЩһֱңѾ֪ˣ
׿ȻȴǺٺһЦҪҡ׿ߵϸ
ϵĺŨȭ׿ؿһ£㻵ˣҪ˵ӣɫͿȾȻҪó
𣡡Խҡͷ׿ԽҪοӣСʵˡ
ХķϯԺǿ÷ƬƬ÷µķ裬ϣӶؽļĸֶһۣһ˽һƬʱƬأ
ҹʣȴޱȣߴķ׿һİһӻգôĶô£ְ׿
Ķ೯ǰ¶ȥûͼⰺֱôִһȦһҡ£һ˫Ŀɵɨ׿ȴһеĿ
Ҫúǹźѣ治ޱȵĵ
ҪҪ㣡Ѿ޵ģžҪ̲Ÿ׿ԼԽԽаˣǡ
޷ֻٴθ࣬һʱֱʲô
Ѿ޵ģһȺòͷģȻ£׿һֱܾոڵϷע붼ϣȴû뵽Ƭ̵ĹȻ˷ҪҹϮ䲻֪ʲôͷǾȻҴűٺ£ء
׿𣬷ɿ£ȴ˿治֪û⶯ô죬溬ȥֻ룬͸о̣Ϸգ⻵һȻڣȴЩϣϽ˷ˣ˰ֵһ¡
һţҲһԵ·ӣƺ·
ãһվڷϵͻȻŤͷͿʵĺУȻһ˶ķкХʱһ˳ǰһΪǼģǱ˹ȥ
ںڰУغһֻչ˷֮ϣŹڷԺеǺˡ
ٺ٣õĵǲҵĵһģһķϣֳ˫Уͬ䣬ѪȴƬĺˣмĵ

磬û£ֻǱһˣǸܳƣڱһ߶ⷭ˿Եɲͨ޼ףһֱӽһ롣
Ӽ֣Ǻ˿ֱͣó򣬳ŵһƬ̵ɿĳ롣
ٺ٣ˣߣһԺأԪŴӣŷɿӴܵļˣеנ괸ʱ䣬Ǽ˾ͻȥ
һ׵ʱ磬磬ĵߣҪң˵˾ȻͣΣǷٽӽ׵гһĸգɿʱƴĸγɣ׵ǰ
׵ȫûܵ谭ֱ˳ĸǺ˵ȫʱһƬ׹⻡䣬ڵеҲʱȫԣͨ޼׽壬һڵĴӷϵ

磬ߣһ߲ˣ
Ϊһ˫Ѫ죬ȴҧŸתźڰȥظ˽ԪҲҪȥ׷ȴǱΤסȥȫҪ
ȥһһڼףźɫĵ
ӺڰаվǺ棬ȴв°ˣЩȴżڶճҵȫõ֣Ϊ׵İȫǵ龳µнͨʦµҲǸ߼սʿϾճǵĴΪżмҵЩ˶Ļ
ĸȴ˰ʮóӣԺе׿ҲмֻѾ޵ģûûˣ׿ߵĻûж٣ʮˣ˴඼ڶУפ⼸ʮ˵սɾͲˡ
һοѪյһղ㣬Ӷ˼ֲĸ֣֮ǰߵһ֧ǴݾߣȻ󾡿ܵ뿪
ƺȴЩʧˣĸһˣ󲿷ȴǳԺ䱼ȥֻһȻɽɣֻܻˮˡ
λԷļ־Ҫ鷳סˣǻһˣֻҪסɣҶ֧˫ļǮ
ٺ٣СģڵҲǻ˲ģǮ˰£οֻǾѣͽǰɣ
һȻ֪Щ˵ʵӾϿȴǲ͡
ϰٺź˳֣ʱֳɳԺȥȴȥԮµһ٣ʮˣȴеԺӣ﷢˹
׿ۿԺĺˣһһûкɣ׿˵ŰγѪˮ׿ֱӶ࣬Ȼˮ껹ڰٽͼУˮһѱȽϬѡ
һȺļһҲѧ˵̿ͣҷɣ׿ѪһȵͺһɨĸϺ¶ʱķ˺顣
˵ĸҲ̫ҲͨʦҪʱģںܶУ׿⼸ȴһ㡣
ֻһѵɶȻǰͨ黤ڵһ£˱Ͼǵ飬ͨ޼׵ǿȻѷɫ˼֣ʱͨ޼ѣǰһѪۡ


İٶʮ ͺ
ŴѩסĵطȻҲȺ˹ص㣬Ȼа˸ֱоǵн׵ǿߣֱ˹ȻûŶ룬ͻȻ򿪡
Ŵѩſڣȴ¶һ˿ˮı䣺ǲ֪ˣȻˣͶ°ɣ
˶һۣн׸ֶʱΧŴѩ
شƣΪ׵һӦһеͷӭŴѩǵֱŴѩһ˫ȴһƵһƴǺһ˶Ľ֮ϣͻȻķ̡
룡ȴ̤䣬ʱһϸɳķȴЩĵֶΣϸɳУȴǰϸС롣
ѣҲĵʿ˫ȭһȼյ棬ͺҹлǣڻ֮˶ĻȭҲγһƬȭŴѩ
Ŵѩȴ¶һ˿ǳЦǲ֪ʱеǧðУ˷ǿʽȻӶ
ˣۿ˵ĴнŴѩУ˵϶ʱ¶һ˿ϲһ̣ϵϲɫȴõͣһ̡
ꤣͷڵأ˷ʽһ̾Ϊʧȥ˿ƣɢڿС
ǸǺأһӾɱǵĵӲأһ㷢ĳŮվڷ֮ϣư죺ᣬȴϲأ
𷢻ˣ˾ԲöԸ֮ǰ˵ʵɲȻһжûͦ˵ĶҶûп壡һձߣŹչԴƵĵ
˼ֻ֪ҪסѣֲҪȥ棡ҵĺˣǳŤˮ߰Σ·֮ǰϻӯӯЦһ˦ͷĹǱ˪
ǧ˿һˮɫͷϷɿһͷһϸһ޵ķ˿Ŀ£ƹЩµˣٵĴ˷ŴѩΧƵС
ŴѩԼ޵֮У¶һ˿֮ɫжҪǧ˿ɶûôףһķ˿ʱٵ£Ŵѩƶȥ
ڷϵձߣҲ֪ʱڵϣеĹȳŵʹã˵ʯ棬ȴͻȻ𼸵ǽڣһһĲϵĵš
ҿЩðģ׿ɨһŴѩͷֿԼǰˣ˾Ȼ̥һģһͨ޶ûв
˳Χס׿ȻΧ׿Ȧӣ׿΢΢üͷȦ߶еһܳƨĵ浹ùȻǻӰֵܣһнٲٺ٣ܿͻͷۻֱ治壬ֵΧסˣûһվŵģ
ûһվģΪǶˣٺ٣
ˣ
Ҳʲô⣬浹ùǸҹɣ
Ć£ֵܵνٲôһ˼ʼʱ˾ˣȻȦߣе㷳ˣûʲôоһᣬ˾Щͷۻ
ˣһˣͺתķҶûתʱܲҶƬһתҪţͻתͷֱ治壬µҶΪơ
˵ٶȲ죬иһƮĸоͺڷɿת׿еѪһټɫâɨΧԼתˣɫâȴǺ谭Ĵȫûлеκһˡ
е˼
ûõģٺ٣ҪƳٲǸͲܵģ
Բܵģ
ܵģ
֪Էˣ׿Ϊ˸βġ
һȻеôűסļˣ¶һ˿óѵ΢ЦŵĳŴѩķȥȻĴ۲Сܳɹһжֵõġ
ŴѩԷ֮УţظֻҪԼֶŮ뿪ͳˡ
˽˰ڣŴȻȫûаĺ£һȸԾʱĻСȭͷڼһ㡣
߽˷䣬ȴСѾͷţգˮĴ۾СȴѩŮȹڣΪ˲⣬ѩŮȥһĴŮףһĵ۹Ůʽȹ
Ǽ󣬿ɰҪķСѾͷʱϲĲˣֶŮС̱ǻȥүүȥòã
żҵˣѩŮĻɵص
ɨһѩŮȴǻȻû˷УֻΪǴչСѾͷģҲˣѾͷżҵģҪߣԷȰһ䣬鷳
۹֮ͨ·ǲɵ·Ե۹жʵߵ͵ķȻñΪѪֹģ֮ǰɨһ¶Էȴûие̫ǿȻѩŮ𵱳ͨŮӣѹͲ뵽ǰ˻ǴŮ
ҪСߣðүүкóԵôȫûһȻӣߣͷգŴ۾ɰ޵е˵
ԽֶŮԽϲ䱧үүкܶóԵģҪʲôУ
ѩŮȴǶϣȴǰҡͷ˿ҪðҲ⣬Ѿͷ
øҪת뿪ʹһ˿ó涣ҧʹ⣬Ƭ̵Ĺ͸оƺһͷӻµصãѾͷʲô
ܳعͷϸ۾ֻǷѣһʱСһӾˣûǸСôŪأ
£Ĳȵĵڵϣ۵ѾͷȴǺ޵СħŶ㣬ôˣƫƫСѾͷûȻôˡ
ѩŮʼնǹһ˿Ц⣬ŻҪõСҪǽɷȥɣô˵ҲС̣ɲ׼ôʹ
ˣ˵Ѿͷôʲôá
ΪжѣһʮҾ͵ˣǼ򵥵ĺأЦѵĿǾ޴ķ䣬ӾǶԷҲ޷˰ѡ
ձͷҲǹЦţЦЦϵЦݾͣΪٱ˾Ų֮ǽԳΪײҲΪǽУŴѩȻȫûܵ谭ľ˳
ĶҪסң̫쿪ˣȥɣǧðٱɨʱϰٻúʥ֮Ծȥ
תͷΣƣ׿һǿ͵ıը˾ͺǺХһ㳯˷Хȥ
Χ׿תĻӰֵܶʱƷ˳ȥʲôٲʱ˿ھ޴ʵǰڸʽҲЧġ


İٶʮ ǧ縣Сկ
ûоԼôһһѾͷֱ֤Ѿͷżҵ֣ΪʼСѾͷ׽Ūʱ򣬶ЦеģЦıȺ궼թ
һɺ֣ʵѾˣ߽нʮ׻ģһʮţȻûиԵĿʵ
ڲԭ϶̶̰ʱ䣬׿龳ƣԪԣΤȵһ佫Ҳһʵת䣬ʵͽȣ⻹û׿гսħ
Ȼ壬׿ûЩȣ𶥼սȴǲ٣׿ߵ⣬ȴǴ̣żҵĶսһЩϣ
ϱøһֻèһûϵóȴǶ죬ǰȥī֭žޱȵĵô㣡
ҰѾͷȣǱŪеˡ
ԺսܿƽǰǣƵһٶ֣˵ˣõվһĳ
Ŵѩķ䣬˿ȴ˲ˣƤޱȵȴŴѩŽѾͷҲֻһĸεˣҲϴ˸ɾֻһ·ǻָա
ô˵һ·ඣ׿Щɫ˵ţżҹȻ겻ɢȻβһ·£»Ŵѩ׿ƺЩ鷳ˡ
׿ɵüͷҪҪɱڣӾɵҲûãżҵ׾ܲϷ£һϵͻϵͷϣС椿ɻǸ鷳
·ֲҿģҹ治ðѼӲĵ
Ŷ㴩ź£űҹĲţǽϰ£ģ⻰Լţ׿ߺ
׿˵ŤͷŴѩ֣Ѿͷӣɱڣɣ
Ŵѩȴǲԣɨһ˵ѣȥ֮󣬸żҵЩˣҴѩżû˸ϵҪҸãҲȥһ鷳
ᰡѾģ۾ȫСѾͷżҺô򣬾ݣŴѩɱȥ۾һţ׿Ըɵĳ
ҧӣϤȴָоİޱȵĴ磬겻ǸĮȴɣֻȥĮлһ˿Уȴһ˿жûˡ
ôܾô뿪վŴѩҲǲǸżû˸ϵ㲻һһҪصżҵģ
ֻҪ˵Щǿ뿪ˣҲȥϢɣСˣŴѩŴ˹ãֱ
Ŵѩ䵭ӣ׿ϰˣվ컹ǰƻ£żңһ׿Ҫⶼˣһ˳ˮŴѩ
Ͼһʵǲף׿Ѿ˼ȥҲڷأһʵĪĸû
ȥǱϢɣ˵˵Ҳͷ۵ĺܣ֮ǰڸ׿˵һϾһ鷳Ҫ飬û뵽˵ֳôһ
׿ݺݰһۣȴǵ˵ͷԼ鷳㣬һЩȤ¶ˣ
ɱС׿Ҳû棬¿ᳵ·һϾôȥˣգ׿һ뿪˶գϣź󸮶󿤵ݿȥ
ݿشγƽԭϲҪĲ󿤣һ·ϷɽԽ룬ֹȣݿȴһƽ֮أԴԱɽ´ĺܲأϲǺӺڶ֮࣬硣
֮ߵ󸮣߸Ĳɽȴûʲô̫ɣֻɽĶɽϡ٣һ·߸ƽ̹;ĳҲܼסޣϾ׿һпǧˣǲСĶˡ
ڴӲɽļıѣԼɣ˸μ죬ֱӴӲɽ£ں󸮸ֻϡ
ϱһ泯󺣣ݳȴ½֮⣬֧ģһˮ۹ˮսȴһֱôǿ
۹ֹóףΪ˱˰ȴֻغʮڰó׷ûдǿʢˮ
ҪԭǺеˣԴٶǰĴս󣬶Ҿ˷ս״̬ٶһֱ޷ͳһҲǵ۹޷Զڴ֮еĵ֮󣬾Ϊ֫⣬ɶԵʡ
ڶԭǽ۹µĶϱ߽ԱΪ£ҪһʮҪһ򼶵Ĵսϵ۹½ر߽ԶȺ߶½ΪʱˮȻڲ۵ĵط
ԭǳƽ̫ã˵ʱڣһ֧˵ùȥˮǰȥˣ֧ˮ͸ˡ
ˮֱӣˮΪҪְǻˮ·ȫȡˮϹ˰ˮֱں󸮵֣λϸԼӺӿפˮӪկ
׿һǴ㵽󸮵֣˴ߺӣӺ·ߣһ·»ǺܰȫģϾȻ̽ݣȴǧ֮ң׿Ҫĳسǳµ
κγٲˮˣ̫̫ˮˣ۶Ҳ۶ˮˣΣǺܲڶһ·ˮ˿˵٣еȣΪˣеĸɴǵطŷרŷ֮Ƶġ
Ϊһ˵ǵ۹ĵطҵ;ֻ˵ͣһƱһԺȲɱһ࣬ȴ׬Ǯס
ˮˣ֮ǵ۹ǿʢʱҲǽ𲻾ֻѶѣ²ǧկȻ⵵Ҳиߵ֣֮͵ȵһѰĲ縣ͨʮ˾㿪лһ༸ûʲôţƽ񣬿䵥ľһƱǷӣҲѷֱ档
һľǴЩںϵãҲӼʮϰ٣ʮûһΣСˮ縣ˮ˵Ļɡ
һǾˮϹ˺ŵˮˣͨһ඼ǱٸͨģһЩֱʵˮˣģҲȽϴˣ٣ԵطҲвСӰ죬Ǵˮ縡
Ǿٸͷ۵Ĵˣ϶ǽ˼ʮˮˣͨԼҵϳǧģд°һЩ󴬣սЩˮȴٸˮĴڣΣЩˮկҲҪȥҽᡣ
ΧȡĹ·ѣҪ룬ٸҲΪ磬ˮˮల¡
ΪʲôҵĽӺ˻һ죬˴ݵĻóף̶ܴϣ˹˰𲻵⣬Ҳ;ТйأϾˮ˶ˣҪɵТͶ࣬˰𣬻ҪðŷգȻֵӺˣȴ¿ߣȻûЩ۸ӵĹϵһʡȴ˰Ȼ
˿̣׿һй˵ݣźʱʮСһãȴ׿Щϵ


İٶʮ ˷ɨǣˮѸ
կϰˮҷҵϳλںһֺ««ڣСֻƾۣͣʯͷԣΦС¥ԵúȺ˲Ŀȥ
εĺӺУӵ¥ģ޲ˮϴеŵġ
֪ηϴǽйʲôôܲμ־ģܱһҲЩͷģƽںӺҫĲˣ⵺ȴһʵĲˡ
ô֪Ӧд£ûǰһҲˣһᣬٿʮϽеӣ
ô࣬¿϶СѵǹٸΧˣܰȺݰˮǮϰŮ⣬̾һ̲ˣ
Ҳô˵ʵپеʵģҪͷˮʲôԣǲ֪̫ǰӣţƺ壬˲õôˣپ̶ûˣ
ųӰ֮һ̫ɽկˣ̫֮ϣûиҽкŵģ
ôţƣ̫ǺųдС˰縣ôҲܴճսǧͿˣϢʲôʱģզ֪
У£֮ǰҲˣֻģ֪أһͻȻˣм̫İݰֵܣ񶼴Ͷ˹հμðͷģ֪ЩҲ
ǽ£ĪǸ̫Ǳߣ
Ӧòǣ̫̫Ǳݹŵģǿݵؽģţ༰Ǳ߾㷭죬ҲûɶӰ죬ǸһˮҪȥʲô
ˣϴ˽ʲô֪
ǽʲôɵģҲ½ģϴ˵ŻҧгݵģΪ֮ȴ̤̫ˮ˵ʬȥģ˵̫Ǳ߲ԸôһһеģԴپϣȴһµġ
λϴǼկ룬ҽã
կãСʮ縴ϴ󣬰ʵСһŴӺȶկһ˵ĴöʱĿȫǲȥ
߳Ĳʲô͵Ĵ󺺣Ҳʲôſʵ꣬һֻǿţ˵Բ̲סʿˮļƷŮӡ
կկˮʮ˵һ͸˵ӣ¶ɢһ˵ķ飬ˮƤ͸ŴƬĵƣ¶ǴƬѩ׼
ΪˮдĥǼ͸˿һ˳ϸûаֵĶ࣬ĺ㶳һ㣬ʮ㣬ǽµļ£ĽΣ͹£ÿһ˶ϴ
˵ҲǿŹ񫣬ҪȢŮӣȴû⵨ӵģΪկʵԶǣҲΪⷮˮǸٺϣΪⷮˮˮѸһ˾Զ֮
Ĵһ֩ޣĸ޸ͷ޴ÿһνϺ󣬾ͻ̵֩룬ڣʶڹѸˮϵˮѸŮʮһγޣжʮ߸
޶ʮߴΣȴȫһڸֲͬȻˣ棬һ붼ˣΪֻҪ֪ŵģѾû˸Ȣˡ
ˮһɾŮˣȻڼһϣܴȴһǿŮˣٴ˿̣ڶബϴǰˮ˿û¶ӣһ˫Ŀɨȥڳ˶ĵͷ
˶ĲˣҾֱӿżɽ˵ˣҶټû£һկ˳̸̸
ˮ䣬һɴϴɾըˣˮկ̸̸лˣ˵ţúڻ˵ǰƱڳ˶пҵģϾڴ󻧿ɲ٣ԣ˿ȳ︻̲
կƺûбҪǶɣկ죬ǿݺû֣˵ĴˣƺûҪŰɣ
ˮϸз۾ϵЦݿ˵Ķˣ˲ǺǣôأȻ̸Ȼֻ˱Ƚ룬òõǳֶ룡
һӾ͸ͿˣҪˮ˰Ʊ·˵̸ļˣô̸
ˣʵʵ˵ɣҪԳݵһүƲҪվ̣֮ܽλȻҪ׳׳ƣ
үݵү˵ƽϺϺ˿ɶر˵û˵Ҫݰ
һү͢շƽҲǶ˴Ҳ·ǸѪң
ˮôһ˵ٴηðͷʱ䲻ҸҲżǧأ˵˫ôҲԹϣ£ЩˮԷˮ˵ҿǶĴˡ
˲·ǴÿûǧˣϼҾ˵Ҳǧţû˲ƣңҾͻȥǻСأ
ԴǸʲôӿͨݵⶼ˵ˣǴˣǱҲˣһ˴룬нһή̬ơ
ǰںӵϻ磬յ·ѣǳԱи࣬£ӿɾԽĽˣѿʼϵˣôȥ첻ȥҪɢˣɶҺġ
ڸĿ˭󣬶ʱӣ˵ͱ̬կ˵ô㣬ô㣬һ׬ĲʣȴǵֳԿʲˣԲˣϰ²ƤԺûϻˣ
ǣϴ˵ûեˮ˵ʲôҲܷŹ
ˮҲЩʶֵģûиͣկԷһǶպ󡭡
Ҳû·ˣ¸˵¸شңﶼбģʵڲɣҸүͶҲܻһ
ˮҲڳڴүз۾ĵţһӣӣ˹ĸϴһİŷˮλȥ
λ˵Ķ·Ӷ࣬Ƿˣɲ棬ûǵزǻԸĵȻҶԱկļƻûʲô飬Ǿ͸ԻȥҵսϹӭƽү٣
̸λŵùҷˮҾ͵ʲˣҪάס縵ƣ
Ȼû飬ϣͷˮˣȻˮѸ˷źȴӰ췮ϵĺοⷮˮȻûԵȴСҰ¹ҲҲŷĺܡ
ݳ߹ٵźǵ׿ãǰ棬Ѿһ޵˿͵ͶһνǸǻֻ֪


İٶʮ 㵱۸
ǣ󸮸Ϊһǣ󸮱ЩϳȴЩʷ̣ԭǰϳսңϳǱ֮һ棬ֱ̫ƽԭַʮ³ǡ
ֱʮ꣬ǨȻ½ȴٴλĳУں׿ٲֱһɹԱųԺȣӴ̧ο׿֮㣬ȨµŮͽţôС
Ѳ˷ӹܵүģһ·ڸλ£νո㣬λָտɴ
Ǻǣƽүˣˣү·ߣǴ£׿⼸仰ȴĸλͷϣԼΪʲôΪλԼ䣬Ȼ˵·𣬵ǵ۹ǰ׾ͱġ
׿˵ͷѲᣬҲᣬһ·Ա٣ǧˣһʱ仹治֪ܷ޳㹻Ĵ£Ҫ鷳Ѳˣ
˵أү˷£ǺˮɲܲЩ;ƽүݣûɣ
۹ˮһϵͳǸطϹϵһЩˮöǴӵط˰ϲϾˮû˰ȨģǾ˰˰ȴǳе˰
û⣬ͷҾ˴ȥˮӪǱߴкλߣҲǵ۹ͨˣˮ½Ͱͷ
׿ѾȺԱίߣΪ˴Ϊ׿¿ɲֹǧǸɱǧμЧ̫ߣʮ컨⣬ȻǰӰ˵£ʱ䣬ļǧˡ
ɽŶ˰ο󲿷˼Ҷסɽ֮УļԴĻƿɲɣѡøңܵģɲ٣׿Ϊǧ˾Ͷˣ⻹μ֮ǰеİ˰٣û뵽ȴŪǧ
ǹӶֻҪϰ󴬣׿ߣûװ£ȻѾǰȥʹˣʱȣⲻ㣬׿Ҳֻܴˮֻ⡣
ȻҲΪ˵ˮڶԵʣ׿ǧˣ½Ͽǧ˲ǧ壬ˮȴеˣ䲻ֳȴҲСԲˮǧ˵ƺˮȴҲǱ̲һޱ߼ʡ
С޴οһ·ϣС¾ûϹ׿Ҳܲ
ôһ˯
׿ôʣ˫Ҳʵﲻ׿˼Դ֮е׿ֳ׽ŪԼ⼸һֱΪڶ׿
Ȼû취˵ͨˣȸǻȥżҪŴѩŮҲŴѩڣûôףοôǿȥٲûӣŴѩǰѾܴżߣʵżҲ¼ŭŴѩģ
أ
ԣߣȸСѾͷϤˣȻ뷨£ǱĬģСѾͷԼȥŴѩԸҲûУҲͨˣⷨڵȴõĽ취ҪƴܾˣҲżҵıԸ
ǣԺеĳˣСǾأ￴Ҳһĺӣ
˭˵أŮҲСһǻˣһǷ۵СѾͷҲҡͷҪԼԺĺҲǿеˡ
ںǴһգٴγò˵һ࣬ǿξҪķѲʱ䣬ʮ·ֱ̣Ϧ£ǵ֡
ֵλϺһ֣ϺǾͽһƬȻ࿪˲أвϳǵĶϱڲл£ϳǵһĳǽȴǱ˲tԶԶȥԹϲɣ
С״ͺһӣˮȴֻһСͨˮｨһˮկڷס˵һȻۡ
ڶҲԺϻв̴ں֮ҲȻ죬֯ϡ
ƽүˮսĸһҴ¥£һǰȴԾȵĵ
ЩٵϢͨͬȴŽӵһƽҪ£Ȼ˲ףȴΩû뵽үȻĲ񻰣˵ƽүŮ
׿׿Ҳǽɨ˸飬һˮӼףŵòƽͷߣ˫Ŀȴûʲô̫رص㡣
Ǳ֪Ƿк
Ѿ˵ˣѾ˵ʮҴ󴬣Խƽүȫװϣ
¥ս׿һĿȴҾ޴սʮɣҲ߰ɣ߰ɣ߲㣬ڴװϾĲ㽨һС¥
¥սܴŮǽҲдڣд󣬼װϸͶʯ໹о޴ֽΦˣɱԱ٣ˮְˣǵ۹Ҫˮս
˵׿ǵһο¥ս˵ִ۲ƣһҲʮңľľ裬ǵļֵͲңȻ׿Ϊ˷ܣȻ˵㣬һͺһС͵ˮϱݣ벻ˮϳ˻𣬻ʲôܻġ
µһҴ¥սϼ޵еĴڣƽүϴˣµľֻȥԱߵɳˣ
ɳ۹ںʹõҪһ䴬ֻɳƽȣز٣ִɳÿʮˣ׿¥սվ¥սϣһһɽСĸоĴΪС
תת򣡡¥û緫ΪˮȻС¥սΪת䲻㣬﷫׳⣬ֻʱʹˮ֣ȳˮ壬ڻ緫
ɳûǣ׷ǵΦˮ쳣ת򣬶Ƭˮ
¥սָӿɲСͺñתֵת⺺ƸͶãὫôļһ￪
ү
Ǳ߰׵ˣ㲻ڣɣ
μҡҡͷ׵ˣô⣬ˮ治˼ȻЩƴֻӦ
׿ʱ£Ťͷμʲô˼
ʲô˼ϵ˼ˮרŵıרͱģִһװϰʿʮֿͺƽϣõĻδٶ죬ԷȻƽ˻ɳɳû¥ս˱ˮϣ˳Ҫµûڵصģ
˵쵰ң׿ʱüͷ
ٺ٣Ͳ֪ˣԷ϶ûүУμȴһ಻ĵ
׿ɫʱȴպôӼװ˹Цݵĵƽүͷⶬյķ͸ǵ䣬ҪȻزڣ׼˷䣬ԹүϢ
׿ŤͷɫĿ󣬺һ̽ĪΪ۸ɣ


İٶʮ ţǻ
һ¥սϵļװɨ͸ǵĺ紵ڲϵƤϣů͵ƺҲһ˲ʧȥЧãòϸоһ˿䡣
ƽүô˵ĳʲôĲõĵطôһĴ㵣ȫ֪Եɵĵ
׿ĶŲ󣬰³һ̽Լ鶼ôǵðһ²̽Ϊʲôҵ˽ͨɳרŵ˱
׿ѯʣǵûн˿ƺ˶ԲߣЦŵԭ£Ǳ룬ǰղƾָҪе˱˱һССĲΥĿЩҿ϶ὫԹƽүʹã
׿ɫܳһĻڰʶ壬˵֮ǰ׿ֻһʱߣôڣ׿ѿһڸˣļơ
׿ͲǵǸçײ꣬ĶˣȻҲЩǸϵƶʱɢȥ¶һ˿ЦݵĵǺǣǿˣԵñүְͨȨƵģ߰ɣװϿɻ䣡
˵׿ЦĳǴȥ׿ȥ˿һȴһ佫ˣôǻύ½СүŮһֽŷص۾
ȴһЦƾŮλļһһϼ֣£ǿɲһϵһ￪ӣֵǵĲ·˵ȻȻ˸㣡
¥սдȣϾ½û̫ķˣڴУ׿ҲܲҡΣͷƽϡ
ͱˣֵãƽ׵ԼӣȰοĵ
׿֮У䰴ͷкߺߵĵҾ˳ѣȻ㲻۵ļһһͷȻҿɲˣ
Сļһȴûٶ˵ʲô׿ǰ˵һССˮɾǸҪˣ˵ͽţҲòˣСĻƽ׵Թޡ
ˣڼڷ˵䣬ͻȻһ
ôˣ׿һĲˬĵ
ҳȥʣ
ˣһȥ׿˵վŴȥû˷ԶǸͷɿ˹׿ЩҵĵƽүЩ棬棬涼˴ӵսſһڴǡ
ӵս׿ɫʱѾ޵ģ˵һ·ϾͲͣһôƽɴĳ鷳ˡ
׿Ҵҵĳ¥ң˼װ֮ϣͳеԶɨȥѾ޵ģȻսˮģҵĺ죬ȴˮ˲Żҵģ١
ܲܳȥתǿ϶ˣĲ˵ţͷٶȲȹ٣¥սٶȷȲ϶ԷĴֻͷǲˣôֻгȥһ;
ȻЦ˻ȴǻҵҡͷ¥ս˵ˮ޵д󴬣ҲҪСսγս߾ֻЩɳֻԱԲûЯˮ䣬⡭
׿Ųĵôɣһﲻ˽ͨˮ˰ɣпܣ£ˮⱣ̶ܴҲЩټˮݵԵʣҪ˵ûһëǮĹϵţҿ̣Ǳġ
׿ŤͷһΪñˣͣҵҪЩˮмֱ£
׿ǲԼϣˮûнˮ¿ǱĺܣҪǵȥһ˵ﵥĻţ丵Ĵκ䣬࣬ȥĴץϹ
ҪΪóˣǿɾʹˣ׿վڼװ崬ͷ쿿ˮսǰֻ˵ˮôǿʢһȴ֪Է飬Χս׿ĿͲǧң˵СսҲΪˡ
ˮ˲ϵĿˮУȻ˲ʮ׿µ¥սȻСҪС˼ȦǾµľƿ׿Ҵģûʲô֮
ϴ󣬶¥սͣˣ
˼ҿˣˮһЦǷֵζԵһɴϴ˿ĭΪʲôȻǿ˷࣬ϣǡֻ룬٣ѪڣǺ綼оôˡ
ĿۿŻаʮ׵ľ룬ˮȴվλկȥλүλҵԺƬ̣
ˮ˵ſŮǽ·Ծ£Ծ£ѾǱĺ׹£ڴΪˮ׹УһѶӾȤˮȴ̤ˮϣƽһ㡣
һ̣һ͹ˮ̽ˮ̤Ķˣ¶ˮ㱳źһ£ᣬʸһںϱ׿ڵҴ¥ս
׵ľ룬ȻѸޱȵıӣת˲ۿŻʮ׵ľ룬ǸζͻȻȴһߣһˮħޣһܣʮɸߣǸߴ¥ս߳ɡ
ˮһӷһڴͷ֮ϣ㷢ںз裬һս׹Ȼ˵׿ȴĶ࿴˼ۣ㰡ķϣҪƵĶ
ˮĿڴװɨһȦһ˫ĵĴ׿ϣλؾƽүү˰ѣСŮӷˮǺկկڼϴӭƽүܹȥҵһ̸Щ
׿ܿջ񣬵ܱүȻ𣿡
ˮȴҡһͷûǰ鷳СŮҲϼ꣬ܵ۹ǲģֻүȥһ̸ʲôʱȻ֪ˣƽүСŮӣԲȥɣ
Ǻǣ⼤Ҳ̫ûˮ׼˰ѣҲʵ벻ʲô̸ģǻȥɣǵģȥǵϣҲȷֳʤܲǣ
ˮȴ۾һЦүִֵأկûʲô⣬ֻбҪ̸ѣαǰ㲻أźү߸ֲ٣ǿƣˮϣ
ҲҪ˼ţǻҲҪ˼ţүĴֵ¼£̸ɣǿɾֻܷأˮ˵Ȼ¶һ˿ˮϾ޷˵İԵ
׿ظʵķˮ椹Ȼڲͬǹӷʣֱʮ£ʮͨɱ
׿תת۾ðɣȻôʢ飬ҲȥǺܲӣЩ£֪ܷȫ͵Ӷ԰ȥ
ˮһЦȻֻүһ̸ѣֲǳҽģ
ȻسݣԺͻأ
УôֻһȥôҲҪЩ˲źã
ˣԼһ߷ףԹԵĻسݵžͺã
Ҳ׷ǰҪȰ衣
ǻŲүıôٴ˶ˣСˤ׼˵һȱǵҲ˵أ


İʮ ףȻȻ
«ˮկ¥ս½½Ľ«εˮ壬ò˵ǧ죬һƬԹһϤ˽룬Ҳ
ǵϳطѡĲ׿ɨһұڣѹĵطȷʵпȡ֮汻ΧˣȴҲһء
үˣҷҲ߰˴ˣӪվãĲ˵ϱҷˮկλûãʺϽկĵطҲڶΪطǸ˶ʮ꣬˲˲ռסģ
׿ǺһЦȴû˵ʲô¥սͣͷϣ׿ܿóȻһģСӣͷϣӻŴܣֵСȴв١
һ·׿ֻԹۣŷˮһ·һϵĴլԺүԡϴԺһͣ˳̸̸ǵ
׿˵ͷȴǿٵĳӶȥѣȻҪʮ־衣
ˮ뿪׿Ժ䣬ȴǳ˴լһСԺ䣬ᳵ·ԺݣŮ£ˣʱլԺУ»еʣ
ǳ˵ζķůӿһˣڰ˱ǰǱŮµŮһ£ûаݻͨϷƳŮȹѣϣȴڲסɢӺʡ
ңһ·ˣ˱ʲôʾ˵ɣûпģ˸оֱľǧ֮⣬һ˲о䵭Ҳ˲ǶԷ߸ϵݡ
һжΪ˵۹ֻһ£ƽǱôҪ֪Ůǵ۹һģôǴƣ
ŮȴǵȻһЦд壬Ϊ̰ɫ̰ƣˣǸһͬģ
ˮ϶ʱһ㵭ĺΣ£̰ļһȥˣҲһҪѶȻСһЩҲһ
Ůȴҡͷ˵ĵṵ̂ƺɫ̰ٶȥˣҪͨҲףЩݰɳɲ˵۹ȴԣ
Ŷ
ˣЩ˵㲻ףοǲµû˵ʱô̸һЭ㣬ǴδŮة࣬ˣ
ˮɣ
ö񣬵ȻỹҪ鷳㣡һŲɫȹŮ°ۣһ˿ĽЦŵ
ƽүկƶòʲôɽ亣ζֻһЩҰĳʳҪ
׿źһĿȴǿⷮˮԵһŮӣէһȥ׿㾪ʧΪǿϹ椣һĺۣ͸һӵľҲϼƷһɽկȻ̲סƵ׿Ⱑ
ŶңλɽկĶկɣƽɱɱңկȴȫկô̸Ϊ
ǣû뵽⻹һˮˣ椻¾ûһطˮˣ˵ʿ޷صġ
ϻ˵̸ʲô˵ʵʵ벻Щˮ˻ʲôģȻ˵ŮͬԷһ£ŮԵͼı죬ɾûʲôгˡ
ƽүҲôȻǽүȻеģǺαҪðôķү㲻ãдˮΧˣ
ǣǻԼĴҵǸԸðôգҪ̸ʲô
ȻһЦȴΪ׿һƣ󣬵еļƷ࣬˼ʣƲãȴͳ˾綾֮ˣкܶ˸Ըһһڣ
˵ÿӼһ飬ӣ֮УˣԹ˵ˮ˱ӹĻ⵺λòںڵλãϾͿɽӣӵһΣҲˮկΧ
ϵĹأĿ̣ҪǽЩ·ѣҲñǵİȫһһկӵ˺´ܻ࣬Щڰȴÿ££ȡǮƲɣҿӻµƣǻǿ֧ƽ⣬һ꣬ǿɾͲòϵˣ
׿˰Σû׶Էɶ˼йϵô
ôûйϵһˮ˸ۣ׿һۣϣʵҲιٸΧˣÿһζƽȹѹأľӷˮأǶָ£ҵȴڶǵĸ
ǣЩΪˮңٵĵطŷƶ͸
йϵ׿ҲЩ⡣
ƽүһӣͨ˳ݸϲһϣѰ˳ϵóףεӺص̳ҲʼתϵģǱߵĵ˰ǿҪǱϾ·ˣˮկãϾӺ񣬵ЩСӣѾסˣҪƴҲûС
׿ŶһȻԭô£׿ûаԲ˼м˿⣬˵øл´أ
׿ӭȢҸһˣɽȻҲҪ֮ǰǰηηβģ֮¬Ҳ׿µ񣬲ҪڵģݵطֻҪɵӼһͶ֪ôˡ
ӣʲôЦ;˰˵ˮ˻ҪƤ⻹ЩȫûйصСˮˣܵʧ;ĻҪ໨ǮߣΪһҾӪߵˮǰˮ˵ӰӶûУغ£ǶǾء
һӺȻӰ죬ܻݵļ壬ŷȺȻôĿţ׷׶ùϵͨôҲҪӣƫƫģ˻ʵۼݱ󣬱£Ȼռݰݣҵ
ǵƨȻƵ˺棬֮һûףҾͶ׬һǮ׿ȻֺţʹȴҲ٣ǰ椾亦֮һ
ðɣ˵˵ǵµԭ֮׿ɵã֮ǰһɨգڿƷŮҲ˳۶ˡ
⻹治
΢΢ЩգһղŻһӣһȫ˸ˣ۾͸һɨ˻ڡ
ǾͿżɽɣֹصıҲӣɴĵ
׿̧ͷЩ㵵ĿɣҵĺȻҲ棬ı࣬ҵ۹Աкܡϸ񡱵ĹܿأһȺˮҪ췴
ƺҲֻôһˣ
ѵ췴У׿ʱҡԴΪŰɲɡ
췴ֻ׬Ǯ췴ûȤ췴ô࣬Ƿ˺üļ۸񣡶ǿɴ̽ƺҲ͵͵ҲҪһŶѣ׬۹
ҲУʵУҿõ۹
м۵ֻҪбϣֽףҲڻֱӿ۵
Ǹһ䣬гʲôۣ׿ûмȻʳһ÷ˮһڽȫ


İʮһ ʦ
£ѾˣֻҲҪͬһȥ᲻ᡭĳɫô룬һ⣬ʮֵΣա
ޱڵĺ裬õģˮһᣬǸһҪǻùľǸһ
ˮŮ¶˵ɻȴûѯʣҪˣޱȴǼ׼һСҲҪȥһ˲У
£ҲҪȥݣһ·ˮŴͣȻû뵽Ů¾Ȼ˴㡣
ޱȴǵһЦǰȥҲЩҪأǸСɢ⣬гĸһҪѾͷȥ
ʵڲףŮôȥ˵ķأǱ߾ݿɲǧأѵǣλŮµһݣˮҲɵسǸȥǷٶǰͱųһ
̫Ƥѧ˼ҳߣҲ֪ĵӣҺûʲô⣬ˣȥɣ˴ʱϺˮ˵¾ȫˣ
ǣ£ˮʩ񣬻˳ȥ
һҷˮկĿ촬ſ磬һɫķ㣬ںϿٵĴ׿һů裬һûһڵ˵ţ˼ȴǻ⡣
ڷˮկֻж̶һգǽն࿴ˮ˵ѾԶԶ׿˵սˮв㣬ֻˮϺ֣ȴˮռơ
ˮկаϣϿǸٹ̣һΣһƼ̼;£ʮ·ˮˣˮ䱸ɳڵ״̬׾ͻᱻһ򾡡
׿ĿǰյȻǰһ·ţǿޱȣǱϾһ̫ãǰ֣ڶవӣҪһŤת۹ʵҲʵ
죬ǹãδҲǵ۹ĴϢ֮¸ضڳľĵλã֮أϱߣдգûˮƽҪԵ۹Ӹܵĵ½
Ҫϱӷߣܵеķգձˮƺܵ壬Ȼ߷ˮҲһ;ǺЩѶȣϾھƻڵ۹ĵ£û˻¶ע
ˮһ׿عŤͷȴǸͬɣ˵椳ƯҲһһĽ̬һ˫۸ֽ
׿ܸо椺Σգָо׿ڲԭϼеģŴѩָоŴѩȷʵⲡҲָо׿Щˡ
лл׿ſ˵Ĳ豭˵һ
Ц׿棬ȴЩ͸ƽˣ˵̰ƺɫһҲ٣˫۾ͷ·ܿ˵·һ߳ŭ޲ȥ⡣
ǣһ̰ƺɫȴоթô˵ҧסڲţʱ͸թļһһͿеǭ¿
ңôҿһ̲סҪԵģ׿ͻȻĳٿңٿҾͰȵ
ĳ˵һЩ˿һЩߣȻ⣬˵үһʱ䣡
ǣ㶼֪ˮ˵Ϣͨĺأ׿лĵ
ȴǲΪȻĵȻҪүȻҪ̽үĵϸںǵĹϵҲ̽һЩƤëѣ֪үûȤСŮӽķṦΰ
ô˼׿һüͷ
˵Уүͻὲ˼ôͻȻ֮˳ȴ׿ЩΣյľ˫ۣȻЩ
ȻҪǣ£׿¾ʵʣһģ﷼ʦɫĽ
ɿ죬ûҹѵ˺ڣȴЩˣֻںԵһͣһ峿ٴε·
ƺͷ˴ûãٴβ׿ɵٶȴ׿˲ٵĵִ֮ǰŮӵķ֪еɶ˲٣ȻЩ׿ֻ֪Ůľ£ʵǰģĹ¡
ʱֻһͷͷһͷͻҪ˶ֵľħǰ׿һˮ˴Ĵͷɿ˽
կ
ʲôôˣҲ΢΢üͷ֪˺ܶ඼Ǻģƫƫú泩˵ʼгǸĹˣ¶ԼĵִôƺҲмͷؼһｲ̫ˣȥ˵˶ˡ
һСһľͷ˴ϣˮϵ˳ȣϣϴ
Ŷ˵վŲȥ׿Ҳ߳˴ϣһԶӰôԶľ룬ˣܻļʿɲ󣬱ϾûˮȴǺܵ͡
ˮ˰ɣ˵Ͽв˹ˣȣȻɱԽ׿߱˵
ȴŤͷУǿɾˮˣԷǲǵϵģһ۾ܿóο⴬Ͽǲ죬˭ô۵ɱԽ
Ŷ׿ûע⣬Ů˵Ӧģ⸽ˮӦҲڷˮկĿƷΧ֮ڣӦûô۵ġ
ȥϴֻ˵ĻӦó˵£
ֵܣס
ףϵĿ׿ȴ۾ΪǴϣվŵŮˣ죡
Ů˹ĿģŮˮ˴лλİ
Ǻǣûʲôůһ°ɣ䣡
ˣŮǵôδ갡û뵽ģȻٴϣϴβ𣬿Һ
Űɫޱƺˣ˰Σ촽ĵԭǲ£ɰϴβҲΪʵ̫Եȥ˵ˣǿûô׵أ
ɣ˵Ů˿׿ռŮˣòʣϣ֮Ůһһ׵ֻûü֣ԷͶˣ׿˺óһʱ䡣
ŮҲΪأҲ֪һҴˣȻٴˣ׿Ȼûߣ֮ʱˡ
СǴȥģڣůɢŵ׿ɨһ۴գԼһ˰ܵĶϼƷ
ȥһ۶˵һߣʥҩҴռһЩ
۶׿·ǧ۶浺ڶ࣬ȻҲвٺöڶ֮һϷ鵱ȥѰһֻ飺ǿɲôأ
ҴһЩϢ˵ĳطߣǺܲĻӦòֶģǲ
λС㣬λɲǲǺˣ
ޱȵİһû뵽һ£Ȼô£۹ǺأûЩ󹦿ûܵġ
ˣղҾүڽĹ£һΣ


İʮ ²ңͼ
ϿݺλϿˮƶɿڣһҪĺӸ۶ɿڣɿڣפһ֧ĵطˮӪˮ
ƽˣǰֻһ죬ǿ׿ƽִһȴǲԼͬ˿
ôǼأѵлȥˣ
ûߣڶɿˮӪͷפȺλǣ
һˮͷӣһģ׿Ҳû˵ӱٻʱޱѾǶԲʶҲ
ҪҪһȥ׿ĵ
ޱȴҪҡͷͲ鷳ˣǻڶɿϢһպԵټɣ
ôֿ׿е㲻ᣬ׿Ҳûǿ󣬱ϾһƱŮˣ֮ǰ׿ûʲôһ̤ϳݵĵؽ磬׿Щˡ
ŮǣͻݹܼŶԸŮȼ崿ɰѬѾ»ԼϷ飬¬£;Ÿˡ
ҹûһͬ£Ͼҹڵ۾ļҾҪãҪԺһЩŻ£ҹ磬ֻ֪꣬ʮһŮˣǲ٣Ȼ⻹ûǸܵūƵ
ˮӪҲͲȥˣ֮һֱӵѪȵȺү֪ǲǶ׿ɵҲ˷ֿߡ
׿˵ͷ˵׿Ӧ˽ףϸϣ׿ȴһûͷΪ׿һûص´е֪ҲС꣬Ϣ͹ʱˡ
Ů뿪׿û̫ϵͷ׿Ҳ벻˻һģû취ڴ˵˫ݵ̫ˣ׿ȫûʲôԾĵط
Ѵţһ˳ɿڵˮӪȥûӪţӭ߳һŮӣֱ׿һǰ־ѵĸ첲ĻûȥУ
׿ˣȴҡͷһЦзӰŮ˲ִ֪ţǿѣһ·ϣȻÿһ춼ѴһǷ裬Դˣ׿Ȼʹɣá
߽ˮӪ֮У£һ裬û˵һ䣬Ӿͱƿˣһ紵һŨü۵˽ϵļʽȴǾ䱸ħսס
ϣⲻǴ˸ô磬㲻ﵱ˰ѣ׿ڱôã۹ʽǿİ˾ŲʮȻһ۾ͿԷ磬ӦˮӪͷԼġ
¬ľٿ׿ȴûʲôñ飬һĽӼʣһռСõ񻹹ڻСûһδ޵ţΪұߣ⵱Ȼ۵ĺܣڿһӵұģкӲй
źߣ㵱Ҳ
ô˲ۣæڵľٴɿˮӪӪξָӣйͣҪãҪһ
̫ƽؽ磬ɱȲǺˣҪɲأ׿⻰ǹάûаļ˼ȻΪ¬ľſɾ׿ҫˡ
˲٣¬ľȻҲ̫ô˵¬ҲǿҷƣλҲǿЩ丮棬Щ䳡ʱٴα丣࣬ȥ½˽
үƽ̫ˣЩˮûΪɡ
ɣ̸ֻЩѣ׿˵ŽĴ˵һ顣
еף֮󣬶ɵؾһ˵Ҳ˽·ҪҲУǱһȺˮҪɾ˺ˡ
ȻӦˣǾҪ˷̸Ƿˮկ˻ǰȥѪȣ̸ʲôҪٿȺˮ˱ǳҺܵȺˮ˻ǣЩԥ
ڳĶԼˣ׿Ȼ˵˵أԼĳ˵˳
ҿЩˮ˸ûʲôϵķҲôһƣǸطԼϾҪѵѡ񣬶ӶԷļǮȴǰ˾ŲʮȻҲųԷ򣬶ҲЧ¸ط񣬽ҸͶ𣡡һµ
Ҳԥ׿
ʵԥΪȲͼȻֻǽǮһ˵һ·ڿٷ˿ȴﲻݵһ䡣
Ŷô˵
ܼ򵥣вͼķ¿ֿȣ˶ҪһڣҾ֣һжΪˮҪסҵ벻Ҿ֣ҪҪø࣬Ҳ벻Ҿ֣
˵ôۣ˵е治ƺе
˵û̫ƽ֣֮ҾַǸǲŻسݣ̫²˽⣡Բж֮ľ棬Ǵµ£ȴԽԽã
׿ŶһĿȴ¬ľ٣¬ľٸܵܵĿ⣬ȴʮֺڹˣѾ޵Щʲô˰۹ˮȵʱΪ۹ǵΪңȻŷҪ£ôҳƵģ治֪¬ҸּһǣһǸǻ
˵ʲôˣ¬ѣ׿һҵĻҲᱻճ̣ʱ򣬿ɾ빲ˡ
¬ľһɲ࣬ǿڵݵ˽Ĳ̫ȫ棬ϾֻһССӪξµ֪ģ
ݾҲЩң£ʱûɴ³ݸػ̫ƽֻɽڣҲǽѢ֮޹شţ
ֻŵƵϽĹҲ׷齨ϱƾۣ˿в¶ʮ֮ڣһԴԴϵıϣƴ¿вʮ򣡡
Ϊˮϵ֪ⷽĶһЩݸĴڴ촬ӣǴ㷴ˣǰЩӣһ֧ݹˮѾ۶ȥˣ˵ƾǱҲڴսݵطȱپľϴ࣬ԲΪǣ
ˣҲ齨һ֧Ӹ嶼һ壬齨˲ֻ󣬾̿Σ
˭׿Ҳһ˵۹ŵط·ҲÿһطҪбͺñһΣҵķڳݴϣսȴڳü˽ݿɶԴģȻҲкܴȨֻſ򣬾ͼҴҵĸϳɲʲô¡
˭үҪͷģ˵λó㻹˭
ģ

ٺ٣Ҳ˵Щ˽Ҫҵģ
ģѶˣܷҪܼԦҵ˽ˣûǸǾˣ
׿ȴһٻ治תЩ壬ʲôЦȻôȺͷȴһ⡣


İʮ Ǯ
ѪȣǶɭ֮еɽ֮أǻҰĴʣһ漣ڶ̶һʱڣ֪
ȫǾ޴ʯ̾͵ĵ·ϣǲĽֵϣɫҴҵȺÿһ˶ôæµ֣㴩ȺֱӹһʯףԵÿտһЩ
εضټǱȥռ󣬵ʵϣɵԶȿȥҪ࣬һԲܷѪеһԼʮɣͺһټӡ
طĽǲرõ¥ļ֮࣬ȴд¥ǽ֣˵Ǹľߴɫʵȡġ
Χⷽתʯף㣬ռ䶼ֳɶ룬߲֣µģһʮƽÿ궨ȴߴң⻹ǸԵʣֵطҶһĵ
˵תȥ׬һʣھǴҲתȥطͺһ棬ͼһΪ̰ͼˣת˳ȥڻڲ
ϲڶ죬ҲֻѣԶûб캮ضһɺҲôŵ֣˸󣬾ǽ뷿ţȴû̽ȥվ¶ϣ档
ָ߿յطҲûôÿһվ·Զֺͻӿ
֣㲻ֺŷС˼ͥϴǶȴû¶Ǯƣȥ괺ĩۼҵһ˳µ·ϣù˲ݷˡ
ݷˣ˵ˮģЩеˮˣЩ֪ܽ棬ֻȡЩ·ѣЩݷ˿ɲЩЩˣȻлڣС˾ֻϵùˡ
ʱˮǼһʧ˴ҲʮƴΪУ֣˼ңеĻ䣬ʣµǮð켸ĶôˣȻԼļҵ̣ѰһЩѵ֮ʣȴһƽϺﵱ֪ͬ
û֣ѻµһĬĬСЩ㸻ԣˣľͿʼ궯ˣһðյˣһβŻ˴Ҳڼҹ֮ˣԼȫƲ
ۿؽ̺ŶĿ㣬ͺзһš
˼ͷԱ֣תƿţⲻʮƽ׵ĵطȴǸ˼ռ䣬ķ䣬סˣһĿдͬԼ칫֮á
СС̺ţʮˣģȴֻһ˷ʮˣķˣһΪƯˣǿǽ߲ϣžӲϵôš
¼ĿֽƵģ˵ҲλģĿӷݣ˷ʮ꣬ڽĿķӣ˷ܲѡ
ԵЩѹ֣ķҲڰĿе֣࣬ЩŸУΪһΣɢļҲ˴ʵĴȻϢطҪ͵Ķ࣬Ŀȴһɽѹļ
һ֮õ
ˣͣûֹ֮ͺǷͥ٣֣㹾˿ĭԴһ˿еĽеϣˣĿƽˣ׬˻ˣ
֣ķ˳СͥСұ͵ģּҿһѺ֣֣ǼеģҲûڶŪɷ򣬶¶һ˿ˮЦݣ׬ˣôܻ⣡
ɹծģ
ˣˣӯ࣬ǸһǮˣȻ֮ʣµľͲˣ
ģ֣ԣǽһˣ׬Ǯǿ϶ģȴû뵽ӯ࣬ϾͬǲСӣһҪһҰ˵Ԥ׸Ŀ൱һ׬ȡҵһ뻹ࡣ
Ͳ˵ˣֿðļ棬ɹļ˻ͻ޻Ƿµ˹һʱʣµҵļҲﹻ⣬ǷŰҵծ
һȫˣʣ࣬˵⼸µĹгʮҵ棬ʮ൱屶ȻʣµĽûǵһ⣬ܸ֮ǰ·ȡ
ǰ󱼲ϵԴңһʵֻضѣֻأƽȫͶ룬ծӯֻ࣬ñˣ֪֮϶׬ȴû׬ôࡣ
ӣȻһŽӵĺ⻹ֻһС̻ѣЩ壬ͶǼʮϰңرж١
ÿһôţÿһ̵ֻͣ£һȺ˻ϲȸԾȻ캮ѪȴڳУ¥ƹݵƺһֱûѪԶһڵļ¥ݵĿ˶Ķࡣ
ţѪڵĴܹŶչǱɽͦţˣᱡɴºż֮ϣԳһĻ
վߣĵڽ֮ϣΣŤͷһһŴľϣ֮ͬϵ¬£·ˣϢɣҪȻͷɶҪסˣ
ǺǣˣǱˣ¬̧ͷ±ʣ˶첲ҲǷĺܡ
ôףѪ³ԺüˣôɵŪãĸ֧ҲҪǰǸһʴĿ֧ܵģ鷳ˣ
ô˵ŶϵȴЦⰻȻһЩܱ֮ǰһ¾ͲŪǧ˰ٽңƸôӦúҸˡ
˭˵أ飬Ҳﲻæȥ˵۾˵ҪǰȴǰﲻʲôæһεҪŪܼţһ첻ˣ
ǺǣҲô룬ܼҵѡɲأҪֿɿ˵ףֱ̫ˣʱ򣬾Ȼ㹻ĿֶҲûмҲǱ롣
һĹܼҴǼūģѶȣЩүС㶼ѣϾܼûϵܼҲ£ѡ
ǾָֻڶȢãڶ༸֪ˣҪȻǾֻ۵ķˣ
Ҫ·ģ⵱ܼҵĿɾɶˣ
㰡͵ûţǿʼ꣬꣬ҪæˣҲ֪ˣ
Ӧù˰ѣүѾŻأ꣬ӭȢ·˸˹ţүҲ˶ãҪˣ
ŶҪҲһȢ˵ˣڻȢü
˿ɱô˵ŶֻһܼҶѣôܡ
ôͲˣŶû䣬ʹһŶʱȵĻعͷ
үôˣ


İʮ Ǿʹ򵽷Ϊֹ
ŶԲƺŵһ۾ڿ׿߳žϲĵүˣĻˣ
ѵǼٵģһûŶɱŶ׿ô˵۾ȴŶظƺֱˡ
ˣ¬Ҳæվǰʩĵ
׿һ§ס¬µӣͺݺݵһڣΣ֣¬µǻĺ죬ޱȵף
˵
Ƥɳú¬̧𳱺գĵôôͻ˷أϴţɻݾأ
ǺǣⲻǵȲˣԹ֮󣬾ͳŲǰˣڴ黹Ҫϰ£ǻؼҵĸоðôأ
æԼ飬˺ǹˣȥүүʰô
үүڼŶ׿
ֳȥ˰ɣүүϼүүһȥԣҾȥѰˣӦûܸ˵ģЩӣүүÿ춼أ
£ŶЩӿˣôĿҪһĿмĵ
ʵҲûкܶЩǻܵĿֻҪѰѹأͳһ¾Ϳˣ
ô׬˶ǮнĽװˣ׿Եʮֹģû취˵ֹ֮һ˷ҴկڶɿڣҲ¬´˵𣬵ӵ飬׿ˡ
ү˵ôţȻ׬ò٣Ҳ٣үǸǮׯÿ춼дʵǮȥԽǮࡣ
Ǻǣ£ҲǺ£Ǯȥˣǿģкܶ˽Ǯ˵Ѫ𱬣ϾЩǮȥ޶ʹ;ģҲתҵĽڡ
Ȼүˣү򵥵Ļ㱨һ°ɣŶ
ҲҪ׿˵ͷ
Դȥ꿪ү뿪¿һʱҲȹ˼ؼڣһʱڣó죬ɳ¼ңϼң¬ҵȼŴڻϻϵӣÿһ춼вʮҴ
ǱߣҲ½ϵһЩݱصĹŷϵȡݵĻ˹ȥĻγѪзתվԼѪϺģȫүĻ׷Ľģʽ˵Ӻ˱εĿ
ǰҪһЩ׽ĹΪҪĽ׶󣬲үٷ˻ص֮ǾͰү𲽷ſ˶ԸԼõĹƣʵעŲڽ׵ò࣬˵һʽײø߶󣬽ȥһʱ䣬صķչͽһٷչڣ
ºעĿͶٶй壬طţһЩפ֮ÿ¶ʮʮҵפĿǰѪھųɵĳд¥ѾפµүķԸһõд¥칫ת־ĸ߼
ıǣҲǵ촬ɱģҲүѣڿóǰͶ˹ģ˼ң棬Ҳ˲٣Լѵ֣Ѷǧ࣬ڸ󴬳Ĵֻ충Ѿŵ֮󣬶ЩֻãĴѧͽҲΪʽĴ
Ŷˣǰһʱ䣬һֱǲԸȸǵļƹңƼҵȼҲҪһţү̸һֱϵڣ
˵ĽҪ飬һ·齨ţһص˰գԼ룬ŵĽ˴߰ңص˰ңΪʮң׬ȡٰ˰ҡ
Ѫʵе˰ʣһɰջȼ135˰𣬶˰𵵴ΣҲ˵ѪһĽ׽Ѿʮڽң
ȻΪǿʼ꣬Ӧûߣ
ЩѾвǧˣ˵۾ĴţĴҲˣǿһó·ߵĺôˣҳ˿ڴݣ֮磬ոǿ׿ƣӦûԷ
ǵȷʵ٣ǻҲǲС׬Ǯ󲿷ֶԱļҪ֧ԱнʣµĲĳɣһ飬ҪѪһҲûʣ£
·˵ţ׬ǮҲ󲿷ڹµ̣ļԱɹԱȵȣʣ¶ٻҪĿܳ˰󲿷ֶŴȻⲿǮȻ׬ǽڵǮȴûʣ¶
׿˵ͷΪҵǮׯĿǰûзнƱƱͨǮׯǮƱȻ˵ЩƱͨ⣬ϾÿһǮׯһļܣûô׵գﶯңһпɾ˵׼ˡ
ӣ֮ǮׯԼĽƱƱҪˣŴѱǮׯĽƱƱǮׯˣ׿ɾˡ
ľٴ˸˵үүҲӸһ֧
࣬ĿǰѾλ˴룬ǲԶһפǱ߱ȽϿүүΪ˶ȡͳ˧λãŵһݺǹӦҲһʲСĿ֧
ŶǱ˭ţ
½ؽξٽˣ˵Ǳֵ߽Ĳ˳ܶ˶Ըָӣ
ͷܶడ׿֮ߵ佫ɳٶɺܿ죬Ͼ׿ȺƳֵҩÿնսȻͻƣڼе佫ɳ
Ӹ˵ƫƧôҲǿϽԸ˽ʵͣοȥǽҵ̹ȥȻɳǿݣĲ˵һҶô鼶ĸûѹסģǿǴڡ
֮άֹͨ鼶ȴȲЩĵ֣ʵã˵ȻͲʹϾֻӵľʹȭͷֱЧķ
ǺǣҲ⣬˵ЩǵĴһ𣬵ʵ¬µ
û취ȷʵе󱩷һһӾͷ¸ˣȢŮ˵һҲΪʣĽǲܵģҪ֪ǰɻûǹ
ƵĹ壬Щ̣Ҳ˵ùȥƫƫģ˶үˣʵҲǲϣȻҪͽң˽£ɾÿһġ
ðǾʹǷǣȻүүǮŪôһ֧ȻҪ׿˵źٺЦһȴ˾ϡ


İʮ¡Ϲŷ
׿ʱ佫ϵ۾ŮӪȫǸȼ˸彫֮º̴ãξعء
º׳齨һ֧ǧҵū֧ūӪҪǸ๤ѪܹôٶȽãº֧ūѲ˹ϵ
ò˵ºūūһף׿ڵūɲ٣׿뿪ʱвūȥһʱūԽԽ࣬׿ķūŮūʮǼ׿Ľ
֧ū󲿷ֶںǣڵֻмǧľʯ·Ͷ
̴ҲںڣǱ޽һǰս̴һ߸ЩӸѧԺѵսʿһߴصһ֧Ѳ߮ܣϺǵ
ξع֮Ҳзֹֻ齨˴˽ǰȥػ·˽縺֧ʹƺ⹤˳
׿Ǳߵ飬ŶҲҲľ˵
ѳǧصĻţӵһְλݼʹ˵ˣǸԼڹó˰ְ»һӪˮ½˰ݳͨ褵ġ
ο˽ǧˮ˿ɶֱ縺ѵ
۵褣ɿһɳ죬̶һʱٸһ㣬ȻٲϹ˽İɾйͣҲᱻָɾԼ뼶ȹ
ô˵۶׿Ȼû뵽ɾȻᱻݣΪ˴αսһ֧
̫ƽϽ̫ˮ̫ˮʵ㲻ϾݳǣˮӵдСֻ˰࣬Ӫӵд¥սʮңս˰١
Ϊɽ̫ˮˣ̫ϵѵõ̫ƽһ˺޵Ǹȴֳƿ죬һȥݣǹϵˮˮӪڶ࣬ںˮ߰˸οˮˮȵȣܰεͷﻹϹԵʡ
ǸǱߵϵȽУѰϢֻҪ¾֪ǽϢרŵŸ봫ݣҪĹ֪ܿ
Ȼµ佫зչʵ죬龳ûﵽֻǸչ˵龳ڵڣҲѹξع֮ѹסӡ
׿û¬ߴ̫ãҪһһҽã׿ûиȥֱѪģҲߵ¥ȥ
¥УϹŷҲǾ¥Ѫʱ׿ͽ֮ǰõľ֮УȻֻӵľ󣬵ĿǰΪֹҲڽС
ʹõĲҲҪʹõͼʯΪҪȫǱʯͲһСĿοЩʯľҲʮֺʱԵĿǰΪֹɲ4ɣƾٻҪһҡ
ϣ׿ϹŷôҲƵģԻϤľ˶㣬ϹŷڣŴ̫Ϲŷģû֮ӡģȴȫϺõƤֽϣ滹Ĩһ֬Ա֤ǧ겻ĥ
޴ϣѱƤֽռȻϹŷڿɲֹһˣһЩĺѣԼһЩν۸ĵӣжʮš
𶫷ϻ̧ͷ׿ɵվˣǺǣãЩо˲Ϲŷģһ飬һЩĵãĻѿûаװ˷ѵ
Ŷôгɹˣ׿ҲϲԽҪ֪ϹŷģµּԪطģһĵֻһϹŷʮָӣһĿмʹ;߱һЩЧ
ϹŷĵķʮֵķӣɷֳɼϵһԪϵϵϵϵԪϵɷֳɣľˮף磬⣬ʮϵ
ԪϵķֿɷֳɹϵϵԼϵ֮࣬Ŀɿ¼֮ϣܹӳ벻ͺñȹ𶫵Ĺˮʮ־ˡ
ϵĵϣһԪϵҪӵĶ࣬Ҳϣһһ󷨷ľܻԶһܷԽ࣬ҲԽǿ
ϵ⣬ϵˣϵķͨһЩ;ģȥһͷųȵĻ棬ַĲ޷Ὣ¼ĵƷٱռģԽһĴ͡
Ȼϵĵôĳһģʹôֻܴ෴á
ʵĵ;ѻ֪ΨһѵǷĵĻãǸ֮ԻʮԾɻвȱ̶ܴΪȱʧԵʣԲ޷ӳĵȫã
ǻõϹŷĴӡ֮󣬾ͿԽдµĴѡѡҲɼ򵥣ʹûħѪҺ̳ģֻҪͿˣ
ֻѪ׫дʱܺķʱ䣬½һЩѣЩѧͽǿܹӦ»õķĴ󲿷ֶ˷࣬ϸµĻ֡
ϵ̫ӣûȥоԪϵϵķķЩѣҲ˳ϣ
С꣬Ǳɵķͼ¼Ȼ˷ܣϾ֮ԸǸϹŷģȴиķİǰһѶʮʱֻоϹŷĵ˵ʲôֵġ
ĿǰɵķʮԪعϵ߸ϵĸʣµӦϵķģ
ϵķģҪǻϵ֣ϵһ֣ϵһ֣ľϵһ֣ϵһ֣ϵһ֣ϵķģΪϵ֣ϵһ֣ľϵһ֣ķΪ߳Լء
ʦͼ¼
𶫽ӹ֮󣬷ҳ׿ϵģ汪ʹ֮󣬿γһͷ汪ӣʮǿצϾл𶾣Ľ׷ģ
ŶĽ׷ģʲô˼ѵҲָߵ͵ȼô
Ҳ·ֵģǰĻòףȻ޷Աȣ˵⻹С⺢ѵģʹúٻĻ汪ʵ൱һͷĽħޣȻʱʧ汪ʵ᲻½һʱڣȴܱĽħ޵սʱ䳤ӣ
һϵģֻٻ൱ʵĻǣ׷ˣ
׿ԾˣϹŷģӦһԪ޵ķӡʹúٻһֶӦԪħޣ߱ħ޵սֻǳʱ䲻ȣ׿ɴַп˾޴ļֵ
ƺ͸һҲʹãĶһЩһСģս֡


İʮ¡ǿķı
ⶫô
𶫵˵ͷҡҡͷŪ׿Ҳͷ⣺ô˵أϹŷĵĿ¼ѣֻҪЩʱϤ˷·Ҳһ⣡
ʲô⣿
׫дĲ˭ԣͨ󷨲ͬ׫дҪķģһ׫дм䲻ͣ٣һݷľͻᱨϵ⣬׫дõĲҲЩħƤʹħѪ
ͨһͨʦ֮һҲ׫дŶѣԾҪ̫ˣʹƤ׫дʹһΣɱͣһߣķѾͲС
÷Ŀ¼˻ϣԴﵽʹõĿģ»ûгɹڿҪ̫ˣǻﲻˮƽ
׿ȴһüͷȣƺ͸ЩϵɣǿȹߣӦþͻ׵Ķɣ׿ҲˣȴһЩͨԪطЧԡ
ЩϹŷĿ¼ȥ֪ʲôı仯뵽׿͸ҪеǷݷͼᣬֱѰһҡ
󻺻ĳԼľУȻ򿪰ٽͼ֮ţ̤֮󣬾˰ٽС
ڰٽڣмƷ׿óһѳ⸫ΪţսﵥģѾͣʹõĲϲãԴҲ̫ߡ
ϹŷЧĻѱнѷɫ߽׵֮󣬽ѳУ
׿ѾЩĵãһжᳵ·ѪƤ׫дĲͬ׿Ҫǿ¼ȻдģΪϵĲ죬Ѷȴǰٱ
ﵥǻ壬ȻҪʹûϵķģϵķΪǹģ汪ǣģ滷ǻţͺˣףȴֻʹˡ
ۿųڿʼڣ׿ҲڳɣԺͽļסģĵĻϾϹŷʻ٣Ϥһ£׻
ȻɵԺеӡǿٵڳϿ̻֮䣬һһķľͿڳ֮ϣһԲȻû볤ĽŶ
Բͺǹ⻷һ㣬Χڸ֮ϣƲһ㣬صĵ
¼ɣ׿ͽջأУֳǻ⻷ȥ⻷һ㣬׿ָ˻Ȼͬһ⻷һַԵĹ⻷Եֵ
ǿΣȴжϾЩٻĻħ޲ͬħ޽λ֣׿ץһѳûʹֱӳǹ⻷ȥ
飬ڵڹ⻷ϵ˲䣬֮ǰ͵Ĺ⻷Ȼһʮֱѵķʽ˿׿ȥĽȻǹɱը£ֶȥǻ⻷Ҳ˿һƬƬĻƣԿõ⻷Զָ
׿һ£⻷Ӧ˲˲٣ȻͱղҲС⧲£ȻͻȻ⻷˵⻷˲ıըС
⻷ĻָƺҲڶʮӺ󣬻Ļָ֮ǰӣ׿ٴλ֮ǰĽһȴʹ൱ħ޵
ײһһǿը˷ٴηɳȥĽ׿ȴ΢ЩˣΪʹɵıըǿ
Ҫ֪ϴ׿Ϊû׼Խ֣һ˾飬׿ץ˵ģȴɱ˳ȥ֤⻷ķ
޸Ͽʮ߰˸⻷ķģ˫ײ˲䣬Է⧲֮£϶һսϣһԾ˫ˡ
뵽׿ɵ˷ԶԶѰҪǿһ࣬úˣյЧ
⻹ֻһԵϹŷģǹԵķأ׿Ȳٴν˻ϵٴδ߶ʼ˶졣
֮ǰ׿ǳŸϿ̻Ļ⻷ģһΣ׿ڸϿ¼еһٻ汪ķġ
ĵĿ¼ףһҲŴ鶼ʧˣ׿ĵĿ¼ȴޱȣֱϿ¼ģҪʦſܣһҪ־ߣḻʦҲһһܳɡ
׿Ϊͨһʦ޷忪ϣ˾񺣣ԾʮǿӵԶ˵ľټаٽڵ׿ſɵɡ
汪ķֱ¼ڸ֮࣬׿ٴùѻ渫Ÿһ룬ͼǻ渫ϣͷ汪
ٻ汪Ӻǿ¼ķȥƤֽϣȻٳ汪֮ƤֽҲˣ˵һԵģʹʯΪ壬Ĳϵȴᱻһա
׿ͻȻͷΪ⸫ͷȻڵȻܻȷʵգһֹˣ⸫ͷȻԶܵĻֻͨʥž߱
ֻͨһʹܴ߷ʥΪлڣԼȻʥʵޣʥȴܿյ߱ǿĹ
ǣһ޷տеһȴʶգϵǿ¼Ϲŷ֮ȻѱģûлĴڣȴܹ
ֻĵǾҲ׿˷ˡ
׿ȻĺܿͲٴųĹ׿ٴηųͷ汪ǰͷ汪Ȼûʧһǰͷ汪ӡ
׿֮󣬶ʱϲ˵ֻҪϵȻ߶ģܲϵٳ汪Ȼ汪Ĵʱޣս״̬ܳСʱսʱΪĹ죬άּӣȻܵɢĸ졣
һٻܶ汪ȴԿˣһͷ汪ڸٳʱ൱Ľħޣһһĵʿɸ㶨װһɽƵĶ飬ǿ޵ˡ
˷ܹͷ׿ٴνͷ󣬸ղֻ̻һ⻷ѣһȴǽ̻ʮ⻷ȥٴѵϹŷĵĻ渫ɵعЦ
Ļ渫ȲʥѶȴãҪʹ̫߼ʯܴ죬˵һϴ켸ʮѵģֻ㹻ĲϣȫĻܴѳӦû⡣
˽ʯȴһ飬þ죬ٶȻܿϼ֡
׿ţٴλеĻ޸ע룬һĻ⻷Ӹϵ׿ĿͷӵĺӸͷʱ׿ȴһˡ
Ϊȷʵˡ


İʮ ڵ
ǻ޸ϵϹŷĿӡ̫Եʣ»޸ķ޷һıҪŷ̺ŻᷢһϵеķһȴҪ̫
ʱ⻹أ׿һ޸Ͽӡʮ˸⻷汪ʱǴӸݵ棬һ·ϣȺ󴥷ʮ˵⻷ȻŻᴥ汪ķġ
Ƥ׫дķĲͬΪǵȻ̸໥Ӱ죬ھ޸ͬϣȴһ㡣
Ȼӵзĵֱ߱˵ģջԱһϣܿӡٷҲûƵġ
ҷĵĴҲһ⣬ܲȥһӽȫķĶ˵һӺˣսУɲʲô£
ӻҪ´һ
ʱ䣬׿һֱڴѷһʱ侹ʱ䡣
ˣ׿ȫµĻ޸ϵƣ֮ɫʱһɨգȫµĻ޸ϣ̻ʮĸģʮֳ飬汪ġ
֮ǰĻ޸޸·ӵķҲۣõ·ȴֻѱϣ׿˾ʹñϵܸ졣
ĿԷֱ𴥷Ϊ׿һߣ˵ˣΪע붨·ͿԳŲͬλﵽֱ𴥷Ŀġ
˵ףǴʱһ㶼ףΪҪϾĵҲҪϸĥֲһıǹء
һ׿Ŵ˳õ죬׿ɲΪԼֻǶȹ˶̶̵ʱ䣬ҹķҲǲͬôҲ˵ֻ˴ʱѻ޸
࣬׿оƺڽУԼЩʱˣվŶſţһӰѾ˹
׿⧲ı˸ţڼ׿Ȼûǰ㾪޸׿ľҲЩήңҲ͵ϮҲο׿ҪжʱһܰζϢζȻþûŹȴǺ
Ѭ뵽Ѭʱ׿뵽Ǹżʦ˵֪Է֣ô뵽ء
ǳˣˣѬ׿ϣһ˫׿䣬һСһ㣬СѾͷҲˣԽľҫۣظƺҲйģ
ôã׿Ϊһѣû뵽Ȼ죺һֱţ
ѬٺһЦУǽ㣬ȼҲڵģҪæֻһᣬ˼ұȽУԾһֱඣ
׿һŵ̺ӣƺһɢĺ裬̣׿ǽһѾͷУ
ҶӿǶĹǺȳ棡
ˣүү˵ȥһֱڵŶ
ţ֪ˣ׿̻ʵĽĵһɨգڳݲĵ
޵еľλһϣڷ˱ٳһԲεƽ̨ʢ˷ֵһ˻ݣ£һµľС¥
ǱڵĴ;ûɣһӵľȴתԵʣĻʮʢ
ͺһ¥󣬿ԸѪϳ⣬𻷾Ϊ˵֮ʺϲ
үүүү׿̤Ų¥ĸоʮŨҲǿľС¥ǰʯϣġ
޵û˵ǰϣȥһɱ֮£ٵɢµүӵƣԼϵļҵν˷ϲ¾ˬĺӣư޵вһʱʹӡ
СӣǳˣҿûǸͷҲʵ˵㣬Һû£ҷҪȥ
үүô뺷
ˣӺò׻ɣ˵Сڱ߿ʵһ²СĹͣҸүүǸأ

˾ͺãмҲץˣϵ۾ûôãѾͷ¬ѾͷĻҲҪˣˣүүοһͳ˧λø㣬˵ǺˣⱲӹҲ͵ͷˣ㻹ᣬⲻȣڱĹѫõҲ͵ˣһҲҪúñֱֲſɣ
޵£׿ҲûƾܣѾ˴㣬ڱ֮ǰȴһЩͷУ
Ͱ뷨ڲλߣͳ˧λãôζ֣ҪץЩʱ䣬Ͼʱ䲻˰
Ŷ
ǺǣΪүүһôǮҲҪͳ˧֮λΪʲôƽϺǱ֮ǰţ괺Ѵ֮󣬾Ҫٷݣɱҡ֮У
ĵؽôõҲ֪ǽݣżϳˮȴǰ϶ģϷĹ˽ճıһ߾Ƽʮˮսǧң
ֻһ·;ۼʮݵıһƲܶǿһϾս֮أȫûʲôҪأԴ˷ϣֻҪˣٲһͼ
ԼүүΧһսֹ۰׿ϣƾô͵ˣһ۹ƽҵֵҪסɾͲˣóȥַ֣ĭӶ㣬ʱɽҲס
Ȼ׿룬Ȼûб¶֪ˣȻ˴αҪϸﱸָͷ
뷨ͺãҲ̫ͣ»׼ӭȢҪ𽨹ҵүүϣãһٻ󶼸һ
֪ˣүү
¥׿ԻĴ칫ң׿ģξع֮ѵȺһչ
ɣҲڵʱ䣬߶ǶɣǻҪϤ֧齨Ȼ˵һЩ鷳ǻҪ˵ģҲźԵĽ⣡
˶һۣ֮ǰҵȲҵڣѷˣڵ²žѽ⣡
ˣҲʵҲһ͵ģȻЩ˲ǾʹΪֹһأô
У˽Գһ壬ȣʵȣɲңⲻպָӽɾ޴谭
оǣ˽ѵ֮Ͼ죬ҲȱĬ
УұײһֲһҲһ⣡
Ҫǻнֹ⣬޷ˣЩ˶ΥһĴɣ
ЩⲻóȻϣʵ˵ǣ


İʮ¡ޣ佫ƴ
֮ξع˶󽫣ǳ֮ǽ˧֮ţ˼Ȼô⣬ǿ϶ʮصģ׿ҲһʱҲ֪һ֧Ҫʹݺ̣ɲһȺǿͿ޵ˡ
һ֧Ҫķܶ࣬֯ףѵϣڲսҪϵ仯ȵȣµһжҳһ㣬ĳɾ׼ﲻıȥܷӳսǿǡ
׿ܽһ£µҪм㣬һţ޷ڣڶɽͷ̫࣬Գϵ£ѵͬ裬ģңɢң޷ս壬⡣
ⷢˣôˣУһ㲻ʣµҲ̸ϽķӣҪ㶨Щļһһ׿Ҳû̫ӡ
һǿΪǿȻ㣬Ȼоֳ㹻ָȡʤʤˣȻҲŷ㣬һȴЧȭͷΪЧ
ʹ£Ϊֹ
˻ȥ֮󣬾ھһ̨ʵѡǾû˵˰ɣ
ķӵһİ취ֻǣ
ǺǣǷģµľΪֹҶҪˣҲûɥһЩ鵤Ȼȥã鵤ڴȵǵڣһΪǴһѳֵıʱȥúýѵЩļһ
鵤һηЧǿ׿Ƶһ鵤ζܸߣϾʥɽɱĸ߽ħǲ٣֮ӥϿּ˲©ȡ˴ĸ߽ˣָ߽Ƶľ鵤ЧȻá
֮ξعǵףʱʹãڶʱƾнף߽ӦòѣзֻҪ飬رǿĶ׵ʿӦöõ¡
ûй̶ƣҲû̫ƣҪɵλȴԸΪ׼׿֧ӵһеһȻеڶϾǿ𣬵ǸҲ·Ҳɲ١
ʵһСȦӣĶǻĹϵģһ֧֮ôˣ̶ܴϻΪʹȻ
ûй̶ıƣôȫ֯˵뷨ܣһʦűƣҲܱƳһűƣȻɲԸ˴ҲԳһ
׿̨ѡȡ佫Ҳȫ³̣ȥһٴ򣬶ǰĿǰĹģʦűƽ˱顣
ţÿһ֧ǧϽʮӪ⼸ǰյ۹бƱģųһӪξָӣλӼλӪξָӾڲƾ٣ϡ
ȻΪ˽ֱ⣬Լɽͷ⣬׿ý࣬ѡ˫кܴԣԼѡ֮в֮£Ϸ
Щ֮ǰ׿ҪӦĸϾҪɱ飬ûЩ֧ǺѴɵġ
Ѫ޴Բ˶ʮҹ壬Щ嶼ӾоϾӸǰҲֻڣǺˣͳһһӶеĸ֡
Ϊһ꣬ǺȴûôǿĺЩ붼Ϊ󣬻Ҫһȡ档
յ۹巨оӵ˽ٵ˰٣Ӿӵ˽һǧǧ󣬹ڸһϣļַͬѾ
˵ļǹ˽ĲһԼҸ𣬵۹ǲһһģҲƣһожټҵԾҲвô˳ҪսķѾ޴󣬲һԳܵġ
ļˣ̶ܴϻΪ޵гŵҸҲղô
λѾǰĲӣǱһЩ飬ߣǴ£ǶϷλȻó˽ҪҵΪ׬¸ʱ
ô״Ҳ˵λҲ֪ȫûйأһңľǰȥܽҵƿɲЩũһӵϣܴ壡
ڱʱڳسۿһ֧ǧ˵ƾؼڣݻ˻ˮһŵıҴʮһɲΣţֻҪµĹ°ݾ֤֮ǰ˵ģ
Ȼ׿ҲǴ˸ۣܿٵݰڣҲи£۹פݵűйأҲˮһ㲻赲
ڱУҲԭǧĻϣٴٰǧʵ⣬һαıףеڲԱȫҸ𣬲ҪλͳһǮ
֮󣬸λҲҪԼĹͣ׿ϣ㽨ٶĹͣҲһүˣ˹ͣҿ϶ȷָңκһˣ
дα飬ѡȫƾԼҲ̨֣ͰھУֻҪмֱµĶȥһȻֻһ棬һţвܣʿǶѡֻҪ꣬ͿɻӪξų֮λ
ȻǰǸλܽУһžʧȥ壬ȻһδҼȻһϵƣҲλպλѪҿԳŵλһȨ
׿ϣʱһֹ׿ȷʵԾܾ˵Լû˱ȨҲȫû˸һжҵˣսȴֵܷһݣؼǺܻҵһŵȨƮ죬ǺôȴǶడ
׿˵ô࣬ڳĹȨһ֮Ȼû̫飬һ֪ξѡΣǵÿɷμӣ
Ϊ壬ŶǺܶģŶ࣬ŮҲܼ̳࣬мҵȴֻһˣľֻܿԼҵһһκܺõĽҵĻᣬǱųνأ
ԣǾ仰һƾ£ҲϲαһˣϷ
Ȼ
˽ô
ԣʿҪزУɲũܳʿģ
ʲôô
涼ҡҡͷ׿ǺһЦȻͬˣǾǩһЭɣȻ˴λȥϢȻǸȨȨЩλҲȥѯҵĹܼң
Щĵͷȥͱü򵥶ˣʮ̨ܿʹ⣬гҲ׷׽ãѡϢҲ֮ӪŵĻ⡣
ЩǩЭĹ壬׷˻ؼңڶЩ˽Щµﶼ˹ܷһλá


İʮ Ὣʼ
׿ôһķӣȴ޵ò׼ˣϾͽ׿˹ȥ
׿үүܸоⷨӺùãǲЩ̫ðˣ޵˵⻰ʱСģԼӵģжϵӣ֪ܲвŸɵһЩ̨£ȴȫʵˡ
ǰСӾô飬ôҲһ£Ȼ˵ϼһˣǾ±Ͼ࣬ЩӾоһϵӶҪʱɱ͵ʴף
׿ǺһЦλǵǴɲأȻӣȻҪõ֧ĿȨųȻҪһ׽˼
˿׿˵ƶҲ˵ʲôֻ׿뷨ͷ׿뿪ˡ
Ӫ̲ûзѪȣҷȻСȴɭУƽ̹û飬˹ʮƽ̹أطɲʹãӪ̱˱Ǽء
ǼҸǸڣڽӳǾͰţϣҲֻһоķأһƬĵķأǼҵķؼһƽлһ
رͷ֣һƬͱлһӣ൱ķ٣¸ұȴǲԶ
Ӫɢޱȣûа³̣һѣһƬģҲѹֻ˸оͷۣӪضɽͷһľӣ̸ϣ̸Ĭֱһ
ҲһӪ̣׿µ佫ɶͨһ;Ҳ磬ȴû˵ӪկȻҲŪľ
ҳǧ˽󲿷ֶǽѧԺȥҵģЩսʿѧԱѪ֮߶˲һѵҵ֮󣬸ǾһУܱ˽ȻǳɼϺõսʿ
ԼҵĺãôôӪʣ׿λã棬һ佫ԪԣΤº̴ãξع֮Ԫ죬ֵĸﵥ丣䣬࣬ȥ׷С
һ࣬䳿ҹμأޣʮ񣬰ǣܣͨҲϯ䡣
Щ˼׿óֵȫ׿ٻ佫⣬˴¸׿طصһˣзڵһЩ֣ȫС
׿ɨһˣӦҲˣҾͲϻˣټǹһ㣬һα䣬Բȫְųλ£λҲҪȡµӪξָӣҲҪܶõֻ֣ȷǿ֧
Ϊ˾ܵǵʵѾһЩ鵤ڶʱǵľ磬񣬽鵤ȥÿ̨պʼôλԼûĻȥȥɣ
ǣƷ鵤ļƷԹⶫ˶鵤ĹЧȻ鵤ҲܵģʹʱʱЧãԽߣ鵤ЧҲԽۿۣǵ߽ףž鵤Ҳһ̫Ĳ
־鵤˱ĲˣԼ˷ѣȫ£պãϾ⣬³ƺû˵ﻹеġ
ڽ׿Ҳûٴνٽ⣬£
ʱգۼһʱڣʮ̨ʴ÷״ֲڿյϣеλų̨ܣľͷȦӪξָ̨
ųλȻһͽģҪȾһٸӪξÿһ̨ȡһʮӪξʮųλãȨ˳λ˳εݽڲʮӪξ
Ӫξ֮󣬸ӪָҪԼӪɽļһӪΪôͻļõӣһӪΪ׼ܶУеӪļˣѡѡļ㹻֣ԶλȻڱڣΪܻ࣬ҲһЩơ
Ӫξ̨ƴܼ򵥣мֱµ˶ϣ̨߻ᷢһľƣӮ߻öԷľϵһʧܣʧȥһ̨սʸ񣬿ѡ̨ȶȶΪʮգÿһÿնμһսʮպ󣬼̨ϵı޷ߵΪӪξ
ʮԶԶϾһαȶеսʿܲμӣǰܻвȥԣǵ̨𽥳ָʱҶһȻ
һ̨ҵˣ˭׼ԪԿûȥΪߣȫҪѾȥҪҲֻҪ죬²һͿˡ
ϴȥһ̨Ȼʲõռŵڶ̨Ԫ˵ţԼŵڶ̨ߡ
ٺ٣ҾҪˣҲǲæռĵ̨
Ԫֱӽ˵һ̨һţİĴӣǴһ׸ߵĵط£Ҳǵҳһ΢΢𶯡
ԪԻǣ߶߳ɤŴĵûиСүȻµģ
Ǵļٵģĵİѣ
֪Ӳûղһأǵ涼ҳһǶýʵأ
ҪʵĵģôĴӵöٽСܾ
ҪȥԣͦôǷǰ֣ͨɾˣ
ҪҾȥԣǫ£һѶ̱ɽ̨䲻ͨߣҲӦһӳͷĿ֮ģеıӦǾֶ죬ԣ䡣
ģԪԿıδ󺺣ͷڱټϷȴԵЩȺˣ󺺵ı׳ָߴ֣ͦЩֵ׳˶
ٺ٣ҰɽԷľڰӾϵβӳ
⸫ͷеԪɨһ˶Ŀɽ
ľѿЦеĿɽڿл£ٺЦǣ⿪ɽϰٽﾫʦ죬ǻ磬ֵľͷҲסһͷģô˰ѣ
£ٺ٣СүС󻹲֪ʲô£ǾͱȻһ£
ٺ٣Ҫˣǿ޵ĳĭӵϰͷ߸ߵ𣺡һأ
ϰٽصĸͷνǷХԷȻԷ򣬱˼ǿľͷģǿ˿ɱȿľͷ׶ˣһͷνǵޱȣƾˡ
ΧһȦˣ׷׵ɴ򣬿У˵̨ȶ㵽ΪֹʧˣҲСһҪңΪҰԷ߿ɻЩǴĺܣеĴܶ
ԪԿĸͷһץһӣһʱһײԪվ˿Էȴĵŵŵ˳ףиͷͷ洹£صڵϣԷڿ˫֣˫ֻѣѪ
˫۱ķ飬Ȼ޷һ£ĿٿǾ޴ɵ˿ĭǴӾԲǿĵģСӾж
һĻʱڳȫĿɿڴţԷȻôһӾͰˣһֱǹ̥ǰٽ޸£Ȼûжһ£ӣȫСһ
ԪʤһڲԶĶ̨ԪҲķ˶ԷıԷ䣬û취˫Ͳһġ
ô㱾£ĶŶĹȫ赭д
ԴѺΪûбԵĳɳ޵ʵҲˮǴߣ˵ǰǱ·޲һ൱ڵսʿôڣе鶥׵ʵȥӵʵҲǶѵ顣
ٶȣͨ߸ԭѪȴǲȡ
ֶܵԷĹڸоûʲô˼ͻȻ٣ͺһ紵ǰսͨʦͱһֵ˲ȥ
ǲðˮƽģ̨һɾˣ޴Բѵĵ
ôô
˵ʵǿ˵ȥֻһͨʦҲܺɵĻǶԷٶȣȴҲЩ׷ϣҲǵ߽ף
Ǳߵأ
ʱֻĳ̶Ͽȴһģǵһ̨Сӣһ˫ҹİٽ˵һѣķϵ߽ףͨսҲһܳܵס
ʲôʱĸˣ
үǱߵǸҲǿҹҲе߽׵ʵǵֱۻңȥˣȫ¼׶Ƭȴһ۶û£ֲ̫ˣ
ŶСԽԽˣø׻ҰҲˣȥЩ˶ȥһ̨ҪǴ˶̨ɾͲˣǳһ£˵
ǣү


İʮ ֮ǣ
̨չȻ죬׿ҲûţӰٽڳֶһѷѱսĩڣسʱʹñȽϹ㷺ĸꡣ
ѱ׿Ǹºģ壬ɷֳΣս֮ϻӸ󣬶̿ڽսº壬ⳤ׿ֻʹһϵϹŷģǷģ֮
ȴǸ⻷֮ͬֻڱϵ֮ʱγһСԲܣ赲Էı棬ԼȴûаӰ졣
Ҳ൱ãҷĺķԶȹ٣׿һʮ˸档
㶨׿ȴһһۻеİٽͼȴѾֿԽٻˣӪʣߵ棬̨ȥ
Ŀɿļ̨ɨȴе̨ȣɵ쳣𱬣˶ϲֵģ׿ҲǱ߾ۼĵطȥ
̨ϣ˶׿ʶģ˵ʵӦڵͶ󣬵е֣Դʮּҡ
Ҵ̣һԷֵ˫ֺݺݵڵϣһϵ˳ŵ¿ٵζ߰⣬ǱĵͻȻһҡΣѲһٶô˵ĵˡ
˶ôΪʱһޱȵĵش͵Ĵ̳ȴǴҡεĵ棬ǴӶܹȥĶֽ¡
ҿյûзһп϶һеأǵش̿ǷĺһУֻҪǱУҪΪһ֧Ǻ«
Ǿ׿ҲΪԷһѺʱȴһ磬Ȼһķɶ֮Ķһ̣ȻȻһǽ
ӾȻԼٶȣһڻһ̤ĵ¡¡죬ѸȻԾ𣬾ͺһڵһжһѾ޴ͨ޴߸𣬳зɵĶԷȥ
ȻȴǽµգƾսĶ˿ǴȻϵ䱻Ӷ㿪ܵӰ죬ƶȴǳٻ˲١
ӵĴӾȻٴξ
߲ɫķʽͻȻ
ǶȴȻ׼ͨ޼ͻȻ𣬶ĵش̴ðػ
ӵͨ޾Ȼһֻ⬣׿˴⬵ӣҲɵذզࡣ
ͨ޲ǵȽԽԽãҪܽͨ޵ǱھϾͨ޵ʵǿħû̫ϵģֻ߽ͨħޣܻøǿսԼ
սزϣ׿ҲһЩŵ̨ϵƺʶĹϵԶԶԷϤԲ㲻ָ¡
ģ֪ô׿Դк͵һʿʵ
˵Ÿ֣ǶӾӾ£һ򲻶ԸԾЩĦö֮ģҲ໥ⲻ̨˾ԼҪһ֮ǰüˣ̨ˣ
ڴʤһҪЩʮа˾ǧϴС֮Ĵս
Ŷ˺ô
ٺ٣Ȼˣ˿ɶǲһ鼶ĸ֣ǿĵʿӸǰʮĸˣ
ŶȻ˵̨ҵ˽˶ԹĴ̨׿Ҳûȥֹ˫֣ҲֵܳĵʿǵĻԣֱȶУʿ֮ĸҲڡ
ľή;ӵս
׿ɨ˼̨֮ǿ޵ĵһ죬̨ĻЩģǿ߻ڹ۲죬ϾһγǱѡҲǸ໥ҫ̨ʲôһȺҲҪӵˣʤһС
׿һ֮󣬾ûͣҵĻںͷǰڣӦò̫ҵĶԾ׿£Ҳгսڰй۲Էĵϸ֪֪ܰսʤ
ٻ׿ֱ뿪Ǽأһ·ϷȥǼؾѪҲû̫Զ룬һӣʹѪϿӹ׿ûͣ£ǼϷɡ
Ѫһ·ϣֱ߾벻λãһƬɫɽ룬ĴУͺһһۣο޴ĺ̹ðԶܿ
Ƭɫɽϣһ޴ĺӳӸ߿ո˺һæµ
Ǻܴĺǽɽ붼ΧУҺõĲϲѰʯЩгשʯ
ЩпʯʯϳȻܣò𣬵һѻһһҹһƬںһ壬᲻ɴݵǽγɣǵĳǽַһһļӸġ
˵ýɵĸǷӵѪ󣬶ҲǨҷϵ˿ڣȴǽūнڴ˴ѧԺսʿһ޵Ľū
һƬĺУۼʮūϵĿܵľӽµĳɽھʯ͵¯ҹͣתʯڻΪˮ
֪Լʱ׿ۼǧǿ˵൱࣬ûдͻʱҪıףֻܿӴֲ
ǧǳһЩģڵ۹һЩŴĳͬҲӵڶȺ壬ֻЩûһ𣬶ǸɸģǺڣȴһţͺˮҵ
һ׿ǰеףǿȥˣܲһڴ׵װȴһ޴Ŀ顣
ү
үү׿ŴҴܹң˵˷ϲ¾ˬ޵Ե࣬λϹܼҲ᲻٣ôˣ
ҺǺһЦסһĽūҾͰѺ˹˳ż๤æµתôҲҪϾһûϵõĵز
ǺǣȻô˵үүΪأģ
үߵ
һҴģ˳ŵױҪźãõʱ˿Ц׿ɲСĿһµʱ䡭
Ǻǣүĺˣû⣡
Ŷ׿Ҳǲ죬ҾȻ˵϶
ʵֿھѾаǧ׳ƷЩΪ˽ģʽǧףŮʽǧףȴǿֱóȥãֿڻ洢˴ĳ鷳
ȻֻǧˣѧͽĿ򣬴ȻǲɣǰүƵףȫԷֳɲͬĲλֱ죬ֻһֶˣȫӦò⣬֮󣬺ܳһʱ䣬ȴҪˣ


İʮһ ֮ݣݼҾ
ȥ²ſʼģʱһһڽڿ󣬶죬ѪԱ׵󲢲ʢǴ󲿷ֵʱ䶼ڽѧͽ
⼸ǧ׾ʱģȻΪˮóһŷ棬һȴǲ࣬ԱΪ
ұϾ֮ңռһӣ˼ʵҪǵϢȥƷҪȻԶںȴһֱűܣڴ˴ѧԺսʿѵǰǲ뿪һƬġ
ϺλɭҪûôף´ײ࣬ǻ˲ٵĽϾʣķʱĹͬҲѧͽű뾭һ̡
һһµʱȻǳ룬ȻҲ׿ķֶδ취ĹͣЩѧͽԴһ׵ǵҪʱ䣬ָһĻɣȴڶʱգЩʦƴһ𣬴ٶһ
׿ںתһȦʵвûʲôÿģһķݶûУһȦ֮׿ٴ˲ȴֱӱŶȥ
֮ɭľ̾ɽȣΪľߵ뿪ɽȲһƬأÿȻдʱﱻŨ֡
Ƭžɽȣɿĳ̽ȥȻľ߱շãڣɽǾŵ׿̻һٻ󣬽ľ˳ΪԼԼڹȵڣٵĲͨ鷨
ʵѪ׿ķ˴ʯһͨ󣬵ļ佫ӣҵĿռ䣬ȫƵģ׿ֻܼߵĲüͨ
ӦýɽȲһ£Ͼâͨ⣬ڻһͨĴڣѪԽԽѪʹùͨһ޴飬׿ѰһطרŲ󷨡
һжвãɣ
ϤɫУһͷĿѣ֮ܵľȻá
飬ޱȵĴźˮڵҹɫһĨϦͲں֮ϣߣĺϼȥɫһƬҺɫ֮С
ǺܿҪڰĴĻˮ콻ӵĵƽɽͻȻҴͺһС㣬ںвţ׿ɨһۣͽĿͶߵ塣
岻ֻļ𣬶ǱƾɲķݸǶϱڲлƺˣȻд̣֤ﻹ˼ҡ
׿Ǵ̵ķȥڷһСʮСкȴһ߰ĺͯ⻹򸾣ǵӹƺã·϶һĲ
׿еƣ龰ƺûʲôĵطôƽϣıһźڰȡһ˿Ĺ׿Ĺ۲һᣬûзһҵڲͬǳ˷䣬һ㣬˷ɿնҪܿ
׿Ծ۽ȴֺϣм⣬ɵŤͷȥһȴû׿ŵղֻҵģǴ˿⺣ϣȻ
ƹͺǺڰеƣΪеĺӰָ˷򣬺öĴ׿Ծ䣬ٶһЩ촬Ѿٽ˺˳Ǻɳ̲
ʵķУ׿ŷ˹֮Ļ׿ֻƬԺвɵСձձ
ձˣѾ޵ģһװ׿ϴΧΧȹԴϵͷһĲӸʱĿһżȦֽ´ࡣ
ż׵ģҲдŲµģ䶼һձʿ̥ƵıǴԷơ
ˣ׿Ⱥһ壬ʱΪһٵ׿û´ĻЩӦˣʷϣξ䣬ֵܿףϮŰڽϣôǱͲԣĲø᧿Σ
ƺξʵеǽ֮ߣ֣ѳΪһ֣֮ڿһֱǽ治ϣ˼ξѳǲʤŵܡ
һȺܾȻвǧ֮ڣ˵ںϣòʱڵҲզأܸǿһЩ
׿ôȺһ·ϣһ·ϣҲǾܣܳȻܽǧľ壬ȻһߵɱȺͺһȺȳһ㣬Ȯ
ҲЩ⣬طҪ׷׶븽ɽУвٰձɱ
ܣ֮
һ·ֱܽ½ӣȴƬƬ޵У׿ǽһΪһ׿СձûĺøС
׿ϣǰܳһ֧סȺܣһ죬Ҳ泩һ£ƺܵ۵ǣȫһ̲ˡ
Ѿ޵ģһβƵİѣ׿뵽ۿǰֳһСļ׿̲סһͷۣۿǰļϴһһ֧г׿ȴǰ̾
˵֧֧Ŷãһӣʮӣӣһʧľʱ׿жˡ
ȫûаĽѹ֮УǳǱ۵˵ʲôȴ֮ɫΣһٶܴӴзֳһţֽţŶȥ
׿ȥһͿ˰ѣ׿ţУͻȻһȣܱǰ˱ָˣǰ
ɱΪ׵һߴţһ߾λεʿǰǳŶƵݺݵնȥĶƴ඼ľƤģŲʵϣܲַʿһȥƾͻᱻء
׿ٴΣٶȥ첲ĲȻ׿ΪһҲʲôʱоȻٴһ̣
Щųǹ׷ʹݺݵĴ˳ȥⳤǹ湻ģɶ೤һ´̳׶࣬ǾȻʿҪµܶʱ߰˸˶ס
ǰǹͷ̫Ҳû͸ܴŵף⧲£ȴǱĲȣڵء
ܿɾûôˣϾϺõ׿ɲÿһ˶УͨƤ׸ףǹǴ´ģʱѪɽȴģܵġ
ã׿ɵؽһãӲŹôͱӵġ
֣ǰ
һͱϰʮһǰĶҲûɵվţͱ֮ʣҲǶŶƳǰֱײһܻվģҲеĹָ䵽ڵأܼƾͲʮ׵ľ룬Ҫ䲻пɾˡ
һ£λеĵַ׷Խڶһͺɽͻһ㣬ֱǵϵܣеĵͺݺݵ¡
̼䣬ͱѪʪˣϰһ·ƥеܲӵĹȫû
һ磬ŵģһ֣ӳ׿
ȻݼҾ


İʮ ݻ
˵ݼҾҲٲȴţƣʱľҲǰӣ֧ϾڴڣԾԵʮֱ뺷ˡ
֮ǰЩս޲ǱǱͺҶ컨һ㱾Ѿʧ͸ʲôϣˣȴͻȻһϣ֮⣬Ȼᱻ޶ȵķŴ
ϰûгߣնɱ⣬֮ǰСУȫϵЩ
ʵʮ֮߰˶ǼٵģǺɣҲʮ֮Щ˴󲿷ֶˮǿбĻ죬Ʀ
ЩҲǼѪɱģݾɲЩѵɱȣȻǰֵڲͬܲûתߡ
аԵܴƲһСҲûʲô˵ģϾȥĶЩġ
жʱһѻҽУ󣬴Ӷ߳ǰķɣЩ˴ձɢʿսĸߵġ
һİٶ˳ķϳ˹ȥЩʿ϶Ľףеķڼʶ˳ǹЩҲɵģ仹ڳ棬ȴһ߻һǰ
ԴӴľ֮һһÿ£Ǳű߾˴ⶫϰ֮ңõ۹ѩϼ˪
ݼ̹֧ļ֮仹ȫҲǾɻð첻̫õװ֮ǰĳǹ˵ˣëˣȻûӲǼһǹͷһ
ⳤǹȷʵҲ񣬵Ƕʿɾвһϵˣʿ䲻˵࣬ȴСһģⳤǹһƣǱնϺȴ¶µļͷɱʮ㣬ǴЩϺ׵ܣͲЧˡ
ȻҲܱ˴Ȼûװסĵطȴսգ۵飬ǾѾǰʿٴηӳ˷ЧնĶ֮ϡ
ͣͣ׿￩һãЩܸ˵սԶǿˣҪǱɱУǻȺ
ܶʱ˺ߣֻʶӵľȴûг֣෴ڱƿ֮󣬷½˵¡
׿۾·ȥȻ˫սһţȴóݼҾûƣսͣһսţ׿ҲܿһЩŵ
󷨣ɷִС󣬴ñһֳߣˮȵȣʮȥǴ̣ݼҾгȴС˶ʮˣˣһš
ս䲻ǿһ򲻹ϣ򲻹ܴùɣ󷨵ˡ
ݼ̹ⷢԧ˰ѣȻ鴫Ҫ֪ݼ̹µЩ֮ǰɾһȺ󹤶ѣûѵãƾź¸ԧ󣬸ԣ·磬ɼڴ˲õսˡ
Ͼ࣬ǧ䲻٣ȴ̫ԸˣΪǰ᲻һԼͼӴ׵ȥ£ȴǳģɣȴʵЩò׼ǰʵ
ԥ䣬ˣ죬ͺźһ㣬ɽͻȻɱһ֧Ϊһȴݼ̹⡣
һܲսҲҪսˣǿǵأЩҲеˣ֮ǰʱɨһɶ
ݼ̹ļǧּϵط࣬˵붼Ǽǧļܶ˳ҪǴ˳̣ͣЩʿȴǿս
һǧٶûʣ޼ӳȡ
ռζɽˮȻãϺˮĴźһХһһ
Ǳ̲ˮ֮ϣһټ¥˳ų£һ¥֮ϣһڷԷ裬ᡣ
ڴξΪȻݻͷݼ̹⣬Ȼˣݼ̹˳˳ˮͬ佫֮·ȴһ·βνܱ˵Ǳξʵȥץ
ʮҴ¥ˮƽƽһ㣬ִ¥ȻȲϴʱľΦ޺ڽĵ£ȴ˲õĴˣ߽棬ͬһС͵ﱤ
ʮ¥󣬻ٸСֻƺƵ£¥ΪףǰĵĴֻײȥǲǧϵĴֻܸ¥ʱײأԱ׷ˮ
¥֮شСȴǴСװ¼ǶԸЩˮζȴǴ´࣬ìϵͱԶһģ͹к̼䣬ˮͱѪȾ졣
¥ɲͣܵսȴͲסˣȫס׷׵תͷŴ󺣱ߡ
һ·׷ֱ׷ɽȺеһ֮ϣһˮۣȴܵҪѨ֮һطȴѹҲֱսһ£ż¥ͷسڡ
һֱӶϰܸ֮ϵʱɽ˵ȵطӵܻ񣬷׷׳أ˻غϣôס
ɽһˮ¥Ӿͣ׿ȻҲվ¥Ķ׿ЩͷʱˮϣĴС㣬١
׿߿Ŀ꣬Φ˲tˮȻҲˣʱս緫ϵı׷׷״ӳֱվڴŮǽ֮󣬳泯սΧȥ
԰ٵ٣мҴ¥Ҳܿ׷ˮǾˡ
ˮս˵׿ǵһοʱˮս棬ûдڵˮսսģʽǽս¥ϵǶһĸˣһרŶԸƵСı
⣬ҪԶǴϵĴˡ
¥ϿռȻ䱸ִ󹭱Źң֨֨µ죬һĴָϸУȼ˼ͷϵͲ
ţʮðŨ̳ŲԶսȥǼʸڷ֮ϣʱȼĻ⣬δĻôϵܱȼͨͨˮڶ
ȥ⿿Ҵ¥ɵǲܵģסһỹǿԵģˮϲ½·һˮסҪƹȥûô򵥡
ѾɱۣмҴϵֱӶ¥ϹȥȻҲʶ¥в
ܵս׿ǼʶģȻ֯ɲЩսȴȴǳı׿ʶʲôһĽ
ʵʷϵ¿ɷֳʱΣսغһʱڣϵУһµ佫ȫһսʤ
ͺñʱڣһ˾ܵסʮ·ڻι£Ϊʱڣʤں̶ܴս֣ĴڸһģһӢ۱
֮佫ͽĵ˵ҰһйǶκڰжϴԵʣҲнǧý͵ԭ
֮佫ѺѾһսʤԽ佫ԾԽ۱׼ıԣ֣ٵж࣬ʤһʱ򣬺ǿΪġ
Ҫ֣һƥ֮⣬ѵ̾
Ҫôϸĵ£һƯȴ׿ǰһܻûվȽŸϾѾһߣѪˮһӿɾ䣬ûаˮ
ƣ֮ȣһϵģȴѵøˡ
׿ȼյˮսʱˮսɸѪζҲѪڡ
һֱûжİٽͼڻչһˮɫĹֱס࣬УˮתѪ꼻һˮɫĽ˸һ˿ѪΣûĶǰ
ʮ࣬츳
һ̣ٽͼŤռ䣬¥֮ϣֱǻҵս֮УһҸϣݼ̹ʿḺ翹ɱˮɫĹ£סݼ̹⡣
ʮݼ̹⣬츳󼼣ԧ
Ⲣû֮󣬾ͣͬһϵĳСս͵һ·ǴϵʿȴǴ붼˰ٽͼС
ɫ۵ɽУͻȻһâ˸ƽ̹ĵ棬ʱˣСɽһ԰׿ڵľΟ߼ֲֵԴƺһж˾ռһ㡣
ɣһӡǸ˫ͼû˵üģ׿˿
ݻǿǴĺϱݣɨܲ˵ű֮⣬ʮ̫ƽΪ˵Ĵڡ
ʲôջ񣡡ӦһµĻþ׿һԵľʵ׿֮ԵɽɲΪٻ佫ΪѰЩġ
ɽȵ֮ɲżȻϾԽ챦ҪԽ̣׿벻һ㣬⼸ƾ鵤ʱ׳ɳ֮Ȼ뷨
֮ɭЩŹְΪʲôôһΧûˣûйǲйˣ׿һڡ


İʮ ͩľͩľ
ľɽȾסҲǧʱ⣬ɽһһľָƣ׿˵ȴǵһγǸȥ룬Ϊȫǣϡ
ľβĵ棬ӵľϵ΢ϸĸо治÷֣
ô˵ඣ
Ҳڳʲô̫ĶϾ֮ȡ˴ľ
ľߵĺ䣬ֱӱ׿ˣɿĻصٽУڽϵϣɿֱӽһЩ룬ⲻҪϺõĲϣҲҪิӵĹգ׿ĺܿ죬һٰ²еĹʹ˳
⣬ֱٻһٰ±ٻ˳ոٻİ˰ݼҾȻͶţ׿ٴγٽ⣬ڣǴٰ³ȥ
ݼ̹⣬ÿȻָʿڵ
ľ߿վסǧɽȣ̶Ƭ̾ͱڵĿȫǣȴûʲô飬Դһӣ࣬Ȼİ
ˣ˴磬ҲɶʿĽк
׿Զʱһ˹ȥľҲͷ
׿ſڿӱϣſȥȻǿУһؽڵľͷֻôһؽڵľͷȻʿȵĽкǳɫķµļ˾Ȼˣǽľͷϣһ鱻Ľڴ¶˴̵ɫ
׿϶ʱþҴҴȻʲôƷǺôҲڽϵϴģԣԶԶѰҪһΣľͷҲ´ˣǾȻһľͷľͷɾͲѰľͷˡ
죬ľͷڳ׿еĵ
ڿеļʿԣȻҵ׷ŽڵľͷԵֻ¶һͷĽľͷȻһСأΪ˰λǿͷ
׿ֽһЩˣ׼˷һԿʼھ
ףĪǷͩľһԿ˰εľﲻֹ
ͩľϵã׿Ťͷľʵ
ľҲǲȷԥһ£е󣬶Ҳֻ˵ѣǲǾͲ֪ˣ㽫ڿҰγǣ
׿˵ͷбٴλعͷľߵô˵ͩľ϶ûԵɵҲµİѣ
ȻǣͩʵҲͩһųһ磬귽ųʱͩľҲ̺ǿľѣҲ㲻ʲôؼǷܣ
Ҳ֪ʥ֮ϣ׵ĴڣأʱѰûʲô𣬲ÿһʱ䣬ͻһʵõ˴ﵽʥףҪеھŴʱ˻Ѱһͩľ
ת񣬶֮ͩҲڷ˳˲õɾͩģ仰ܾ֮ܿͩľģ
ŶͩľİⶫӦһɣ
ǵȻͩľĿ̺ǿģ˷˳һ˿ʶ˵׹ǣ˵ĹЧͩľı֮ô꣬Ҳ֪ʣ¶٣
˵ľҲеڵôû뵽¿ű֮ĹʵһͩľĶİ󣬿ɺްԼôû뵽һأ
Ѿںˣ
ϳˣ׿ľߵ
ľȻ˳ӣŤڳбǰβסͩɣȻźʹ
˾ǣǽڵľͷȻ˿ȫûжһµ˼׿ͷľߵУʹòûһأ
ľߺߺȴʹ˼ŤͷͩľӦֵһ辶ѣҪȫڿпĳ
׿ƺ֮Ҳûʲôİ취ͩľûôڳ
׿룬ݼ̹⣬Ҫפһʱˣľ߻ͻȥһˣŪЩӪʣƷ
˵˵ͷ׿ֱٻɿıѪȥ
׿Ѫ֮ɭڵĹȵ֮䣬ͩľȻҲ׿ϲǣͩľɲСڳĲ֣ɳһм޴ɣСȵضС
ҪͩľڳȻһС̡
ڳǰ׿ȽȡһûʹãͩľѰˣ׿ѪʥӦܿһ֦ɡ
һζ׿ûȫֻʹȴʹ˷ӣһѪնͩľϣ׿۾ǣɫâȻûͩľϣ紵һɢ˿Ѫ£ȴֻͩľڵıƤ
׿һеɵˣ˵һ¿ܲῳϣҲֻһƤɣľȴһԺٺٵЦŵͩľ˵Ļ¶ûջٵľͩľ첻ɰ˺ʵĿɣǰѽķӦûܿöϵģ
ǰܿϣǲ֪Ҫʲôʱ
ȻûЧҲһҪԼ׿Ѫ࣬óˮݼ̹⣬ȥԼһȥˡ
ˮ껹ûȫѱˮҲֻһտʥʥϾʥûн꣬ҲϬޱȣ츳ոˮ꣬ˮ൹Ҳ
׿ţٴγ˰ٽ⣬ɲҪ͵Ž齻ˣҲòץʱ䣬̨ѹȥ죬ʱҲ½һЩ಻סĵʿҰ׿Ĺƣʣµ죬ЩĵʿӦѾ̨ȶĴˣĻǶԼʵʮģһˣͺѶȡһ̨ϵǰϾȶǲûơ
죬׿ߵ佫ҲҪ½սʱξع֮ºԼ̴õʵ˴ӸƵ龳̵˵нƫϵĵزʵҪȡһ̨ĵһӦò⡣
ο׿רΪЩ˴˷͵̨ϴʣһʿ˵һḶ́Ͼ鵤ֶɲǴ½ɫҪܵõġ
׿Ѿˣ̨֮ȶ׿ҪۿһûпǿߣϾо鵤зӦú˻ܾһεս£׵ĽЩսҲһĺ⡣


İʮ ǼҵƯα
һͩľȻݼ̹Сʱǽ߳߶೤ͩľȡ
ͩľҪʲô׿ȴû⣬ڶУľҲеһ֣ĿǰΪֹ׿ıʯģȴǻûʹùľϵ
ڻı״γ뵽ӣľأȻǸһĶַҪһˡ
ͩľҪʲô׿Щͷۣͩľı˭ʹã׿ȴѡľʲᣬ佫ʹ߲߳˫пãȻ̱
׿ߵ»ûһʺϵıֻԽȡ߳߶೤׿һǹϾõľǰǹͩľɹҲһѡ񣬱ϾľʼԸǿĹҲ
׿ҡԴͩľв٣һȨ֮ãʲôʲôɡ
Ὣգʮ̨Ѿʼչ¶ͷ̨ͬμߣһ൱Ĳ࣬ǰҺ壬ܶ˶ȥͬһЩǿ̨֣߳սѾ࣬ȥģЩľʵġ
׿Ѫͣһ£͸Ǽҵķϣ˽Ӫ̣æǰ׿ȥĴ멣׿һӪУһߵȥ̨
˺ü죬Ҫȥһ֣Դľȥˣ
Ǻǣ̨ϵˣ׿⼸մʱ䶼ڣÿ춼ֻȡһЩ㱨Ͼ׿ջطأһѵҪ滮
ѰķԸʮ̨ϵ÷ߵģЩһЩѡ˵飬Ŀǰҷһʮ粻Ļ嶤
һ̨ԪԣԴǰգʹһ׵һ׵ļһԵһ̨Ŀǰ̨ս
ڶ̨Ԫ죬ʮһսҲûУ
̨ޣ־ţͬˣ
̨أְˣͬϣ
ڰ̨ʮʮĿǰΪڰ̨һ
ھ̨ѣǰ̨ս죬ĳ˵ھ̨ϵĸߣĿǰֶʮΪھ̨һ
ʮ̨Τ̨սȫʤĿǰ֣ʮΪʮ̨һ
ڶʮ̨񣨶ɣǰ̨սųȫʤĿǰֶʮˣΪڶʮ̨һ
ڶʮ̨֣ɣǰ̨ս˳ȫʤĿǰֶʮģΪڶʮ̨һ
ڶʮ̨ѵɣǰ̨ս˳ȫʤĿǰʮţΪڶʮ̨һ
ӣһһСĿǰҲʮѣɣɣʵԲӹǻûɣ׿ûдǳս׿߳սĶѾȡһӪξλã׿ҪĿȴԶ
ҪȫסҪðϵųϵӪξָӵλãҶҪλǸλ
⣬ϼҴ˴ҲɳĿǰսҲֱһ̨ĵһǼҴ˴γսˣĿǰλöȡ߸̨ĵһ¬ҲɳˣĿǰ̨һһڶ
ϼң¬ҸѾͲһʽЩȻԼˣǼҸ¬ݣǼеĸұȽ̸Ĺ壬ҲǰԼˣֻǼҾȻһӶռ߸̨һȴ׿Щ⡣
һΣһοǼҵǸСǳҲһʱˣһƺеŮһеƯ׿룬һﲻ˿䣬бŮˡ
µģ˶ʮ̨һλãڻδǹ׶ʱһж㲻Ͼ⼸죬кܶصĸų̂
ʲôֵעһµô
⼸ҶޣѻõһЩϢ֤ȡ̨һĸֻ治٣Щǿǵ߽׵ˮ׼͵ҲенףҶֵı£սҲʮַḻôŲã󶼿ܻЩϣ
ǶԼѡ̨ˣ
ѡ̨Լ˲ͻ
ߣһȥȥ
һڶ̨壬һվ̨ϣĽţһվȻûһ˸̨Ź̨֣ϣһЩᣬʵ̫ǿĵǼңմ̼ȴࡣ
߹̨̨ȴֵĶˣΧŵٺţȫڴСС
̨˭Ҫ԰ôߣ׿Ťͷʵ
̨Ǽҵүǳ˵ģڸ˭սȥʣ̨ȶԽսֻҪ˵ձһսԾܾȻձȶͬԽս֮䣬ôսͻ
ǳǸαС׿һ£ͿܵͻȻըһķҿѵαܻӭɣ
׿ţĿ̨⳯ȥȴǵһȶʼˣ̨ˣһ˰ʤѩ˵֪һеģ׿ҲкѾ޵ģŮ˶Ư
Ǹ֣ɾ˾еһԴĴòزҲǾˡ
ʵˣ̨ϵķֱǳ˻бȵĹ󸣬ǱӾҵĹһ涾ĵн׸֣㿴˼ͷϵֻûУı֮˴ڶıγһ߱ʬ
ʮֹ죬֮˧˾ͻҲóªޱȣӸ˵ǲ֣ǲС
ĶԾ˵䣬е̨Ѿ
˹ԸΣѹЩ̬Ů˶ǳȻǵģ̲סҪ֣ô˴αɽΪλã˳㻹ı̬УֶΪ
Ưˣ󸶾̣ǿ½Уǹһ֣ʱ̳ǳ
ǳһһ׾ٵĶ˹ȥĹûЧģó汾°ɣһ䶨ˣ
׿αǳȻһеǵǱʣҲѹֻô׷ˣ׿ȴǳղŶһʩչĲܴ񰡣
Ȼ۶ûԷĶ׿£۾̨ȥ
׿ľ̨ˣ׿ȴȻŴȫˡ
Ѿ޵ģ˲ÿĶ
ԼŪ˰ѣ׿ŵģֵǳֶȥһΣǳǳĿѾ׿Ƴ˹Ŀԣȴðһ˿


İʮ ʥҹ
ɣһֻֻгȭͷСһܴӹ˵ĽǺʯϵıϣȴǲ˿ӿݵ͹𣬴Щ͹УƺбɫҺ
Һ˳Ű͹ƽı䣬ǱͶýʵĵ棬ʱһƬƬı˪ƣ˷ɢȥ
ˣˣǹı󸣬˵ÿһֻ󸶼б˪֮һճϣˣҲҪɱ
ôţ
ߣû㣬һʮĹˣ߿˧ˣ԰Īı乥˿ɲ
ǣ
ٺ٣Щ˶ûȫ࣬ȻҵĻȫʬ仹ţȴ˻ҪܣҪȻΪôģ
ʬ
ԼñˣҲҪģҪҺúõĻϼźã
׿ջĿǳȴɨһıܣ¶һ˿֮ɫƺĵսپɣּһʵ˷θĺܣ
ǳţٴ̧ͷ󸣬ʹñɣ
ЦĵðɣðɣһѱҲǲκεĸıģ
ǳֽ̽ס·һ˶ĵʣҹ£˵ҹǳһ˵ţһ߻İγе䵶⵶治һ䣬ͺһ
⻺İγʣ׿ȴ͵һ𣬿ǰѵʥ׿ɴ۾ǳһǼҲǶ壬ӸԵÿڳϣŲϺţôӵʥ
ѾڹȥʱҲЩҲ˵
ȫ뿪˵ʣ£ҹ֮ϣһҫ۵ĺâǳб٣ͷһʹڣºˮ
ॣʣǳͺҲûжֻǰεյȻڵŵıͻȻһֻֻᵹڵأȫһնϡ
磬Ų˴ݵĳªףͻȻǷб˿һ˵˵µģȻٰ󸱾ĳԺªˡ
ÿĵʥȻÿһѶ˵ģ
׿ȵǣǳαȻһСһһƯǣ˶иĳ嶯ˣҪǴŮȹʵ벻
߰ɣ׿ûղŶԷ϶Լ̽ҵ֪Ů˵ܣ׿ɲΪʲô¡
ǳһкӵĴһˣģ̫Զǰ׿ȱȫ׿Ҳ벻ʲôǳŮӵ˿֮ܵۡ
߹һ̨׿һ̨ȥ̨ȴξع̨սʮ̨ĵһξعһܵʱڣĿž鵤ξعһ·ȴȻͻƵ龳磬Ͻ֮ҲķѲʱ乮̣ԻΣ⼸ž鵤ȴ˴߻˵Ǳ˳һ·ﵽ˵λá
Щʱ䣬ﵽ߽Ҳδزܣ
׿ΪξعķǾŽ߹Ǳޣ߹ʹôӥϿдɨʱɽȡģϾĲУħ޹ҲһֺҪĲϡ
ǴĹǼףǱɾʮɫʱ׿˲Լڣһ֣׿ֹǴӦһùͷߵںϳɸ̵Ĺͷ׿Ȼ޷ȡ
ȫĹƱȻǲܣ׿ĵλЩ˿ǿӵǿȸͶȣÿһصı޹ϣ׿һ֮ķġ
ξعĶһн׵ˣķЩ࣬еıһ滹еתȻһƷӦֵͨ
ˣҲԶѰһΣһ׿ûȥѯʣֱߵһʿʵֵܣ̨ǳŽ˭ӣ
оҵϯʵǿ˵ھְʮ꣬ͷ˳УоؽƸȥϯҲҹƶǸе
ӣһ־˲ŰҪ˵
ȻǴʮغϣΪξعƽǲʹñ޵ģʹǹʹ޵ԭ򣬺ܿξعΪʹǹʤ
СˣӿɲѰıӣξع˵һ֮עУ߹Ǳ޶ʱһζǱӵŤǽ֮ϣһγɣΧ߹Ǳת
ҲǣŹƽ˵˫ס˵⽣йģһ࣬ͷһȻᡣ
Хķ˺ſֱ˳ξعڵλúݺն䣬֮ϣһɫĽâѽ
ξعһбһһӶʱڰڷɷתǽâͺݺݵ¡
âײһʱ˼ҵıը飬âҲɢ˴룬ǿƴ߹Ǳޣȴ
ξعһֻеıѾӳͺһ鶯ߣȻ
ȻҲû뵽ԼĹȻ㻯⣬ŪôĶ΢΢ʧ䣬һ߹ǱѴɫĳʱд󽣣ʶľȥ
򵲵ò˵ʱ˲Ϣ֮һ˵սˣǴ󽣿ɲ˵ģؼʱÿҲǲģһȴʧˡ
ΪĶֲʹӲģʹıޣ֮֮ͺѲܴԭڱģԹ·߶ֱ仯
ӲõסԵıӣҲסˣǱȴģһ£ͷȴһҧļδһѪ䲻ӵĵȴǾɡ
⻹ֻǿʼѣռϷ磬ξعôܻŹᣬ˫ֵıӶʱ֯һıӰӳҹ·жϣξع򼸺ֻбķݣмܾмܣмҲࡣ
⣬Һң׿̨˴սͻȻһʱ׿һļƤ
ŤͷȻǸŮװǳǰ׿͸оѾĸαһ˵оһƤµ֪һŮģ׿ȴ˲١
Ŀ⻹ǲɨһǳظ˵ﲻƽ̹ɣôĵġ
£
ǳ۰׿һۣȻ㣬ֻ⼸ûģҲ٣
Ŷʲô°
£˵ҽУ±ѾȥһˣʮӪξҲҪʣµľųᣬôҲҪһӰɣ
׿ˣ˵ͷȷʵȻѸʮҹΪһ壬ݻԶأЩȣϼң¬ңǼȻǽģǵȻҪһţԼ߶Эôųλá
㲻ңҲҪأ̨֮ҴӪۣ
Ǿ˵ˣϼǳ˵תȥ׿ȴȻȻǳһۣǹģֻôľɨ˹ȥ
ƨƺҲ̣ŮˣҲ̫ƽ͵ġ


İʮ Ǽҵ
Ὣڼڵ죬׿Ҳ½Ϣ̨佫ȡսʤҪõһȴһսҪΪ½вټĸֳ
ҹңϼң¬ңǼļҵ˾׿Ĵڡ
׿һľڵУһƬĻǣƵ˽Ŀ赲⣺ʮ̨ϣе֮սľ棬ҪõӦò̫ѣ
ʣµľųıȶˣͬǲȡϵķųһְ˸⣬ҪһսҾͲ˵ˣεĿ꣬ųȫõУڸųλÿɲ
ֺŽȫλöᵽְһȫˣ᲻ѿ˵㣬ôҲǵĿɲһң˵ĸܣǳŪЦе˵
׿ȷʵţκ˶ûٻ佫ǿǴһ飬׿ͳ˧Ǵ͵ģҪųһȴǱҪǿҳϵƿأܷӳǿս
һһѣ׿ôĳŵóô棬Ϊʲôǳƿ֧֧ΪԼǿ׿Ȼ˴ƻ
ǳ˵Ҳų׿һȫˣЩ岻˵˽иЩʱǿǺõģЩʱ̫ǿֻὫѱɵˡ
˼
ռųλãһλãʣҵмѡѡôųλòҪԶһ¸ųλã
ļҿ˴ӪξλãֻҪʦųһ£ȻֻųλãʵϣɶĿУû˻飬أ
׿һ£ǳ˵ķȻҲռݸųλã󰲲ԼߵӪξȥ͵ڱļܿųҲ˲¶డ
ҶҲûʲô飬˵αбֳʵҲǶܾȣΪǰѾƲıԵ丮һЩū֮⣬ˣҶֻʣ£ү
ʱ׿£鼶ֻͨʦŲʮˣʵһЩи֮Ҷ磬Ƕ̶ʱ䣬ҾͻȻðһĸֳһȫֹ̥ġ
ǰ̨ϣ˰ռû˸ȥսΪһЩ֣ûǴŵĴ°Ȼ⣬鼶ĸƺҲв٣£һҾͰռ˴Ŷʮλãʵʵû˵
̸ӣöһЩǳ뿪׿߳ӪʵǳıӰƬ̡
ǣ
һѪһˣ׿һ£
͵ɫĹ⽫յһһſ̴ľϣӰ˵Ŀһֿۻҡ
Ǿıĵë̺ϵëһɹɵůܰζڷۺɫɴ͸Ů˵ζ
¬·еıʣޱȵչһŵſտյĲڵһ¯Ϊˮٴηصǰ
ľˣ¬²û£ǿӣɢĲˮһ˲ţƺĵҲоһ㡣
࣬ⰲķڣһԵʮͻأ¬¶ʱе˲̧˫ۣ׿ɫĿ⣬ʱ¬µЩţе̡
еĲ豭¬󷽵ǰôпҪȲôôˣ
׿ٺһЦȴĳǰֱ§ס¬£ǹƲס궯˫¬۵ļ֮󣬶ʱɽһ
ԭԺ󣬲ܲ˵ոյ¬£ǹӸ֪Եʣ׿һɳ嶯ԼǸ磬һŮǿˣŮܣ߸ϣϲʧׯ֪ԲʧԸС
֮һ仰˿ˣһ޲ܽƵõһ
¬¾ôһ޹ı׿˴ϣȻһһѹ£󣬾ǵضɽҡꡣ
֮¬¸оԼӹǶɢˣ˶׹Ƽ䣬ƮЩɣ˼ŻķɻԺ
Ǳϣӣɱǻס鴫ÿһ䣬Ūģȥĵǻ֣ȴʹСһıȴûɵ
ӪôôֻܻΪˡ¬ɫףɲΪԼλֻΪ˳ܻġ
׿һĶͷٺЦһ£û취̫ˣͰ¸Ժ󣡡
˵֮ǰ¬ﻹеССĲ׿һ仰ȴһжɢˣʲô仰о۵ء
ʲô°¬׷ʵĵ
׿һ£صĵ˵һܰҽ첻ķ֣Ǹ磬ǸСǳһŮģ
¬µʱһ£׿Ȼ׽һ㣬¬ȴǰκ̾һ֪˶ˣСʱ򻹺ãڣôס
֪
ȻǳȻܵĺϸ񣬵ȴ֪ΪСһˣһͬϴ裬˯ô᲻֪
ûװʲô˰úõŮ˲Ϊܺô˵Сʱк˵ĹȥڣǳͿɸһߴѵҪ˰
ǳҲҲûӣϵǼҵһЩ֮ǳ˲УڣǳҲòװˣ¶˵ģ
Ŷʲô±Ҫ˲УҲװ˾ͻǳ¶ҵԽԽˣ˵
¬ԥһ£ȴϮҪ˵˵ɲ׼ҽǲܸǳ˵͵űǳ׷ɱɣ
˵ɣ
Ӧ֪ǹʮĴɰɣ
ҵȻ֪ѵ˵ĸйأ׿ĵҪ֪ȥ̫ûٸЩɴ򽻵׿ͮ˪Դһ֮һûˣҲ֪ǻòӦò޸˰ɡ
ЩϵһóʹõֳΪѪţǰǰɣ֮ǰѪǰȴµţǰµŻս𣬶Ѫžµɣ
Ǽʲôϵ
ΪµţڼңǼҸ¼ңǼ޵¼ڵʱµܴܸӵ߰ʥƽƽ
ôţ
߰ʥµҲѷɫ٣ӵһİʥŵʥ֮ϣڵʱǵ磬ɣ
룬µųһ츳ȴǵͽȻһµķѣӴµţֻѪţû´ĻͽѪŵ˵Ŀɶԣ
¬¶ʱ׿һۣµһ׵ģʲôʲôɲ˵Ҳֻ֪֪µһҹ֮׹ԨһЩĵ⣬µʧˣڵǼҾǵʱҴߵĺˣ
׹Ԩ
ѹʱµžͽѹȵһɽ֮ϣ
׿˵㲻˭ѡطѡĵأѹȺܾܿһ˺ѴǱ߰
ǳŮװйϵ


İʮ ʥ鼶ͩ
¬ŤһˮһĽԼĿ׿УôһĹ򣬱ĳòģϪˮϵĳŨһ㡣
סԼģĵϸҲʹӦǸµŵһЩйأϾµһ䣬һЩͽ֮⣬ȫûˣȻܶණһʧ˴У
ѪŵִӦµеλϸߵĺĵӣȻµŵĴУѪвŮǳŮװȻ˽ͣ
ʦѪɣѵʹõǵʹһʥĪѪɵֻ֮ߡ
׿ԺʱתǰߣȻûʲô⣬ǺߣҲ˵ѹȣҵµŵż˻ǰʥ
ʥʲôʥȻ¬Ҳ֪ġ
㲻֪ôһʥ䵶һƵУӢˬأ
ѵȥˣ¬µһ׿ˣȴûм׷ʣڻ׿ɵٴδ
ȶ̨ڼ׿Ҳ᳣սʱȴڶǽնϵ֦ͩ
ͩľǾ֮µģȻľԣȴ̺һ˿ޱȵֻ֮һ˿ȴޱȵľᣬĻʹϣԾƣʹ䰴ԼҪ̬
˾ǣһ˿֮˵۵Ľ׿ȫˣ˵׿ǿĻ档
Խˣ׿ԽǽϾˣΪ׿ͩľǿ֮ǽᱬǿ뵽˴һδεʧܾ㲻ʲôˡ
ʹľϵʧܣ׿ͩľڻϵԣɺܱߵģǵһ־ͱʳ˸ɾ̶ûð
ʧ֮׿ڽĿڶĵĴһ׿һζûпΪһ󲢷һϵ߶
ܵĵϵ׿Ҳǲһʱ䣬֪Ѷȣûȥսĵľ޴󣬲ڣƺֻҽˡ
Ҫ֪ͩľڳԽԽ࣬ͩľΪ׿߼Ķ֮һ׿òоͩľĶ֮ζ׿ֻ۰Ͱ͵ĿһɽǰȴֻܿܶǺεȵơ
뵽һزϣ׿ҲǴˮģҲûϵο֮޷ȫջٵͩľǰ׾Ūٵ
ͩľеĴУ׿һ˼ԼԺհŻĵڵϵе
ܵİһͬеڰۺ壬Ҳ˵ԴκβϣǿʯľϣǼӲĹҪҲǾ߱ϵɡ
ҪƼ򵥣½ϣͶضб򣬼ʹ֮ͨ·һȱ©ĵһԣڵͨ˫̫꣬꣬ˡ
׿ڶ佫ҲֻȽĻ˫ͨޣ׿ȴһ⣬˭ǹ⻷ӵ߲ʷʵʹϵȻʹҪ
ʵһѵ㣬ǾǲͬʱҪȣתͬģ׿Ҳ⣬ΪѹͲҪȥƣϵγһɵġ
ϵעϣʱҫɫĹʣ˵ɫʺ磬ǽͩľϿա
;ԶԪĹЧԼ׿ģŰٽĲٻٽͼƺҲУռ̺ȵ˿̣ɫͺһӿ˲ϵӿС
ҫ۵ɫʹ⽥׿ڸУƾž׿ȴͩľһϸ΢ı仯
׿ķϸ֪ٷûа㷴Ӧͩľһ˿ɶǺƸһӲľʺһ
׿˿˷Ӧ׿治֪ǺˣȻܶ죬ǽľֻҪŶͺˣ˲ٶ쾭׿ȻûľʲϣǶ֮Ȼ𣬵䲻С
ԴԴϵӿʼһĸıǱֱͩľ״ʯҪϵᴿγĲʣܶõͩľȴҪΪѾ˷֮ʣµľǾ
Ǹʯͬͩľ죬ȴԵøӵĶ࣬Ҳӿ˵ԣǵᴿĥ¡
һͩľ߳ߣŶĳȴֻʣ²ĳߣ׿Լѿ̻Ĺͼһ޸ģһıȶԣҲ֪ķ˶ʱ䣬ͩľ˹Ρ
ﳤһȴҪӾϸޱȵ΢ڽЩʱ׿ǽͩľһŵ֮·壬ΪϹŷĿ¼׼
׿ûҵĽһѱĶ죬ȫʱţʱһУ׿ռƻõĲ裬һһűͩ˵עȫ˼
׿ŹϿ¼߸һϾһһµĻģ⻷ȻͩľʲϵģʵϣŹǻϵĹ
¼÷֮ǹˣһŹĺûһ֣ҵѡȴҲãٺõĹΪûкңҲȫӲ
ϿڴŲٵħ޵Ľ׿ѡһɫΪɫĽһͷʥɽɵڵĽǰ˽׸߼ħޣ޽ȻǼޱȣľԵ޽á
Һ׿˿ȴǸоһЩʲô˻߱ʯһžùȻޱ֮⣬㹻磬ûƵҲᱻ
Ҽϼ˰㣬Ҳȫװ֮ãҲԷӳЩã׿òһڣһƷԼгʱһ覴ö˸о޷ܣ׿ھȻزȻаĲгĴڡ
׿ó߿һıǶڹ֮ϣһ׿עڴɡ
߲ȥϵ߲ʺ⽥ɢʧȥҫ۵Ĺâڸǣͩ¶˱ıɫ󣬶ǱУһ޵Ļǹӵ󷨻ߡ

׿һ֣ȡı֮ͩǰʱоǧֵֵֻǲ֪ѹָʲô


İʮ ӡѬ
׿űͩӰٽڻصʵУһǿҵļдӶﴫ๾Ľл׿֪ԼӦúü춼ûԷˡ
Щ´ţȴ֪ǲһʱ̫ãѪҺǶͷۻȻȥ
СģһӰͻȻԱ߳˳סĵ׿
һɵζϢ˸оˬȻζͺٶķգҲǵζƮȻȥһŷӯıʮ㣬̧ͷŷסȥȴ¶һ㵭Ц⡣
ǣô⣿׿һ˵ȴΪ̫̼Ҵҽ׿һεŮˣɫȴǹһ˿̺֮ɫĿɨһɲǣȴǲһ㺮˪
·Ǳ˵
׿һ˵Ļɴ࣬·Ѿ޵ģүҿڵ¥ϣ·˵·ȥ¥ôҲҸ˵ùȥġ
ô˵ǰʮɵĸ߿գѵ
ǱҴ˻ԣϸֱ䣬һ׿ֻץסԼǰõĴ֣Ҫܣ˵תߡ
׿ǵ߳ıӰվŵӣɴ˵ϣѹ˶˵Ǹ֣һٲԶĻţҲʵԽ³´лģҪɡ
ιôˣҿɶ˵ûˣ׿ĽеȻװģ߷ģڶĶöһ¡
׿Ľкʱͣ˲ӣȻϻֽҲʵļһĻǻᵣģ쵰ôҲǶʥŮļһȻ޷ɱǾֻܡ
һһڷھǰ£û˸ҴǵĵĲУ²ԲȣҲ˵ǻֻʹ
ȥ˸׼Եģȵģ˵Ҳ˵һ׿ֱˡ
ιôȷɴȥ׿תߣæٴνк
ôоԼȥǿִ˼ֵ׿ﻹӣʱ֪һˣתӻ֣
Ѿ޵ģݣӳ극ģŪķģԺ󲻻ˣ׿Сİ
㻹ðɣƬ̵Ĺȼ͸һˣ׿Ȼûشȥǿɲ
ôãһµûˣ׿˵
ǣôܽô£ȼʱһۣȻһޱȵĲ׿ȥǿ׿ȴüͷ΢΢ѵװģ
ι㣡ȼķ˰ںã׿
׿Ȼǻϲĺܣͷ˼ڷˣ׿ĻһһҲôˣҪɡ
ˣұչض೤ʱˣ׿ʵ
㣬ʮˣȼ룬
ôãʮ죬ٽͼС꣬һѹģɻʱ䲻̣ǱὫǽˣô׿һοʱ䣬û뵽һӾȻô졣
˳Ȼû򣬵ǱȶŹûгʲôӣųѾ£ڽбӪԣүķӣҪڸʮ²и
Ŷų˭ǵռ˶ٸλã׿еĵ
˵ɣ˼һûôעǱߵϢأȼ
׿ĿɨǣҲ׿ĵһųǳ֮½ųӾµһԱӷ棬ڶųؽųξعξٽ
ųӾǳųϹ㣬ųѣųǹ˺оµĵ֣ĪųǸҰӾµֹ¶򣬸ųӾҵǳ׷ߣֵ
׿һüΪɸ֮ǰĲôһҲǴųųڣȻҲ˹̶ȴǰհһоȻû׿ĸ佫
ŵº̴öˣȴ׿ֻ˰ǣصȥ˼һ⣬ĸţ׿ɳĸ佫һȡԤλãһͲȥû뵽Ȼŵ佫ˣɾЩ׿Ԥˡ
º̴õҲڶʱ˵ϣ似Ȼһз䣿
̨Ⱥ󶼰˹¶ϣ֮λ˼ˣǼҵˣҲãֱͶܣ
֮ս˸ڻԣ޷ָӣǲսܣųᣬǷ֣սıȷռɣ䶷ܱδսȡƣҲ׿ԭ򣬵û뵽ȴһ֡
¶ôû֣׿Ҫעûôһﰡѵһƥصĺܺõĺ
׿ȻЩʧ㻹ãû̫ƫԤĹǼһεȡżλá
أôûô׿ҲǱչش£ⷹˣôţСŵûһʰģæҲ涼¶һ°ɣ
Ҳɵ¶ԥ֮ɫʲôݵĻ
׿ǵӣҲ˲٣ѵس£
ҲҪ֪ģǰҹѪѬʱŶܹܸ˶ˣ
ʲô׿꣬ʱʱͷðôôûң
ʱ
侲㣬ֻЩˣûд󰭵ģ
ģϴҹȥ׿ǿѹסĵ
ˣŶ׿ǵĳѪеһ䣬ʱڴϵˣһźţ׿æվ

׿ŵŮɫ󣬺ȣʱѹס˯ˣ
׿ûһᣬ׶Ҳ˽ǻȥ˵ɣ
׿ЩɵĸŲ׶˳ȥ棬׿ţô£ѵǵûô򵥣
׶˵ͷٷ˸ܹʵûܵʲôˣֻˤʱЩƤˣ˵Ϊֹһֱڳ˯үҲλȷʵûд󰭣ֻǱʱסУ˳˯ѣԷƺûº֣иʮ£˾ͻȻѹ
סУ˯ʲô˼
ʹþĸΪʹþǿзס˴ԼĸоôֻоӡɶŻҵͬʱĸְ⣡
׿ûֱ꣬ӷ˲ģȻѪҰû£򣬾㵽ĺǣҲߡ


İʮ Ӫ
һɽɫľ͵ĳԺ֮У񺣵׿ͬԺͺһټԹ滹޴Ҫһжɵġ
Դӿ񺣺׿ǵһʹþ̽Ѱ˵ʶûпʶǰһƬ磬ͺ̹ſ֮ǰһƬҰ
ľ˿ͺ֩һٵţǵһΣ׿ûҵ̫ľϾԿܵĴڣһиأɾ군ˡ
ûã׿֮һ๤ϸٻһһɫܾľ˿ȥ֮󣬾ȻԷɵˡ
׿аٴεľһɫ޻ǹȥҲûʶֻһȥĥԷһžһƺûж⣬׿ԴԴϵľĹ£߽⡣
һ߸ɫľţ׿һ֮Ҳûзӡǣջ˾
žӡʧ˯еȻ˹׿֮󣬶ʱ׿ֵȥȥѬ
Ҷ֪ˣϢһڣ
ٷˣˣ
׿ߵŶǰʼʩǰ֮һ׿Ȼûз̫Ĺ򣬾ҵЩţһһ⣬ûãŶҲƵתѹ
׶ȷһ˰Ȼ֮׿ŷģʵôһ£ǿɿ˭Ѭ
ûУ˴һҹ£Ҳڽ棬Ϊ׵ƺʶѬãһؼ֮ģһϵΣ
Ŷ
˻ŮģֵȴһҸٷ˱סѬģǲ֪ôģ˹ȥȻʲô֪ˣ
׿ͷ˵ֻƬУǻȡһЩõϢѬǴܳģ׿ȻˣƤѾͷֵƵС
ȻŮӽãѵƵһλˣԷô֪ѬֵģҪ֪ѪڲԹһ㣬ѵҲƵ
ԷȻʹ˾ӡǶԷ϶һǾʹõĸ֣ҿַԷھÿԶ죬ƾ辫ǿԹһѪȥ硣
֪ˣԷҲû̫Ķ⣬Ҳֻǻ˯ȥˡ
࣬һӽлҲɵߺͷ⼸ջԣֻιһЩեȡĹ֭ţ̣ͿտҲ
Ǻǣȥó׼ʳ
ȸǣһٻµ徲Ժ䣬һϮ°ȹޱЩεĿԼ߰δѳͤͤã˳ĺѬͺǰķ档
ʮ͵˸ε˵ûˣٹĺ֣ܿѬô˵Ҷͬڻȥģʹͷɣ꣬Ϊ͵ܳĸ׿յİΣ͵͵㻹֪򣡡
Ѭӣڣ뷴ȴ˵˼ҾҪѣ˭㲻˵һͳĻᶼûִŶ㣡
ޱ̾һ˵ˣûдˣֻǻ˯նѣ㲻ֲʶûˣԺǾǵˣ
ˣˣϽ˷ǾҪ·ˣ
ҳԣҸǱߵݷܿ˰ѣ
ãããޱֲִֻܴӦһ·ϻ֪಻ͣ
׿ñͩ׸ϲţһȥԹ뵽ŰµĹ򣬾ͳô£ֱֻӽԼȥԣԼֱǼصӪ

ȶɣ⼸ұչδͷȴǳ˲£˭ܽߵ¸ҽһ£
ڼ˶һۣ󿪿ڣԴʮǰıȶҪĽ֮ʮӪѡѡһнչĵ˳
һγȴȡųλãһųλ⣬ȡ˶ʮһӪλãǼҶȡϼҵ¬ҵܹʮһ˵Żһ׿ȻֱǰϣȡĻ˼ȻҲճЩ⡣
׿ûʣȵļƻǶȡӪרȵĹ滮ʿҪҲϸĻ֣ڱȶ֮ǾԼбˣ
ΪȻϸӪ֮ǰıȶҲвױ֣ļ˳ĿǰǵĶʮһӪѾԲʮĸ߸Ҳе߰˳ɣ⼸ҪҪڿ̣ὫµʿɸӪҪܴŰʮؼף䱸ٽıܳʮͶʮ˱ǹѸͷڹ涨⣬ȥӪӦļĺܶ࣬ûԱ
Ӫͷأ
ǼЧǵģս񣬻Ͻ֣ǼҴ˴ҲǴͷҲǵҲѾϼң¬Ҳ˰˾ųɣ壬ҲнļԱµĴҲļߣǶڱԱҪҪЩ
Ŷڻʣ¶ʿûй뽨ƣӪϽģ׿Ӫѡñѡĺôǣ˹˽Сɽͷƾϴһ飬ԸԭʿȻѵĻԡ
ȻкôлǾϽƻܻң޷۹ÿһӪһӪ涨٣ܱ٣ֶ٣ָϣЩ鷳׿ȴбҴ֮һˣҵȥ
ο׿µӪͷƿǾ˼ǵģЩӪҲ뻮һıƵĻǵָӱ临ӣڴģս
Դӱȶʼ󣬸ҹ½ļ˽פĿǰӪıǧˣĿǰ˹齨ʿռ˴룬Լһǧˣµһ˻û
Ŷôˣѵкܶ඼ﲻԱı׼
һɣЩ˻ٶЩ⣬еʲأеԴҪЩСиɴǲݰһ
һأ

˵׿ڵļ˶ʱɵʵ
˵мûλõˣ˽Ӫ߰˳ɣ
Ŷж٣ֶЩʲôˣ
Ӫǧٶˣǹӵܣֻһһǵսʿ
Ŷ׿˶ʱ˼ֺ棬ǰ׿Ԥϻ״࣬׿Ҳ۱ۣҲӰ첻ʲôһȴֲ׿ںˣͨߣȴгһӪʿɲһõġ


İʮ ͩڳһѨ
ãǰְʯŵһӳμ˶ԱսۣۻѫΪѫЩˣ
ף֮һҹְӪξָӣʮбΣǰѾ壬Ϯ˳֮սУɱΧһȴһۣ
ΪҹڱݴݣֻӣĲʿӵ˳ݾڣڳ۶ˮ˱󱻱˵طòм˳У°ʿһְڴ˴Ӿϣ£
Ӿ
˵ӾҲ״ͬС죬ȴΪһεӾµ¶ˣԱ񣬼ҾÿԽ£ȥ۶ǱߣҲΪԼҵ̴٣ˮ˶թ
Ŷ׿һ£˴ţ׿Ҳûм׷ȥǵɣ
ǣĿǰƵĶʮŸӪյһ齨Ĵжʮ֧ǸǼҵʮӪֱӪ֧սӪ֧Ӫ֧Ӫؼ׶Ӫ
֧ӪΪӪΪܱӣǹӻһӵĻӣ
⣬ĿǰݲӪ֧ǰյһֽģаʿӪһӪؼ׶Ӫ֮⣬ȫջӪ
Ҳ˵ھȫ࣬ڼӪһЩõʿࣿ
ܻһӪȱ
׿ȴٸգڣȫ࣬⣬սӪ֧ʿӪ֧ӪΪʦֱǶӪȥ뵽ȥڻʣµˣȫӪƣӪ䣬ڲ
׿ĻöƻΪİԼ飬鹤ɾһӦݣΪ׿екڣȻֲ֣׿˽¾ˡ
ѪǱһûȥ˽⣬Ŀǰж͹ɷ֤պı׻װ׿ʵ
ĿǰԼףѪĵ²ֿڣʱóµĴջһɱ֤֧ŵĻװۿأǱҲҪϼռڣԺҪܻ֮װ
Уô죬ڴȥֻҪ˵Ӫǰ٣ڸܹ˵һ֧һǮÿʿҵǣ˽׼һЩʳַͣȥ
ǣ
ģ׿һ׵ģΪǧĻ֮ʿνÿһ˵ģ񶼿ܽһ׾֮οСֱ
һתۣٹվǵ۹꣬ܰմ½ѷһ꣬ǰյ۹ϰףȴҪ֮һҡ
ӪһЩĺ׿Ҳ׿ȴûʲôֻѯһµʱûġ
׿أǳÿӪʵӣӢü΢壬Ϊûп׿Ӱ
վǳվЦŵԭǼүոڣȴǰţӦǱѪǱȥˣ
ȥˣܵڿ찡
үҪ£ղүڻˣҲ棡
ŶǺðɣ˵ǳüͷȴûת뿪չüͷƺǿ׿ġ
׿Ҵҵ뿪Ȼ뵽һ˵飬ݼ̹Դȥˣ˵˻ָʿ֮ɭɽͩľء
׿һ·ϷɣǻСĹҴҸϵɽ֮У֮󣬾ʿɿľͱȥˣ׿ҲǿɽеĴӣѾ޵ģͩľ治С֮ǰڵֻһ֦ѣȴǼ˶£ֻͩľ֪ΪǵµģΪʲôᱻڵ£޴ӿ֤ˡ
ݼ̹϶Щζˣû취׿һЩӪʣӣڴһЩþߣԼһЩεȴû͹һ˻Ѫء
˵ط䣬ôҲǶ첻ǣ컹˵ϿҲ͡
ҵĴһչؾȴʱ䣬ȴǳ˲ٿ࣡ʿ˲ôУЩǵĳʳôģ
мЩͷȵģǺأڳʳݼ̹⻹û˵꣬Զʹһ¡¡
׿ŤͷȥȴͷжصĴҰţµϣܵʿʱǧʹԼеıȥ
ľ߶֮۾ķ׿٣ʱ߹Թޱȵĵ㻹֪㲻潫ҵ˱ķɣȻÿҪÿȥιЩһҿʥޡ
ˣЩίץͷħôҪھͽٻȥϢ
ľ˶ʱҡ˶Դͷţܲȥץһͷ
ľˣЩȻ߶ˣչмӣˣͩľڳ룬Ѿߣľ˵ˣȻа취ߣ
׿˵ͷȳԷȳȥһˣŪЩߴִ
࣬ݼ̹Լ½ʿȻ£׿ҲģٴθǣȱǴִϾҲڽӪǱزٵģ׿֯Щϡ
ٴλص֮ɭ׿һٴһħ޴ٻʲôƵѪΤĽݱޣԪԵנޣºϬȵȫٻ˳ȫһȻ֮ͩϡ
ͩвУ󲿷ֶڿоһЩ֦ɻڵ£Ѿֹ׿ͩľȡ
Ⱥһʹɽȵµͩľڿʼɶʼ̧ͩľ·֦ҲĴбγ
׿Ϊ󹦸ɵʱ벻鷢ˣͩľбɽеģ׿ȡĴ󲿷ֶڲ֣һе֣һѾ޷谭ͩγ档
һ飬ȴǳ⣬Ǹγ˲䣬һͷȭͷСĻľ޴ӷ϶ų˳һͷ׿ע⣬ͷͷͷȻԽԽ࣬һ׿Ͳܲȥעˡ
ǴУԽԽĻľ׿Ҳʶ˲æڶħͣ£תȺľ϶
ľ޺ܿͩľռӣЩľ޲ûж˷Ϊܣһͷָ˴ľֻյʥޣа˽ħʮֻݿǿЩľޡ
׿ԴԴлľĺڶȴﰵ̵ģͱˣȺϿӿɲöԸ


İʮһ ƻľϺ
ԴԴϵĻľҲԽӽ׿ݼ̹ȴ³ɽȣܵԶѰطʱԺһȥѰǡ
ݼ̹˵ͷҲ֪ǵǵﲻϰæΪۣŤͷʿ³˵˷׷׳ȥ
⼸ʿ׷׳룬ɽڵĿռ㲻٣׿ɫҲԽˡ
ɻľǺڶ֮󣬼ͷɫԸӺ޵Ļľ˳ܵĻľ޲ͬǣ⼸ͷе·Ȼͷһġ
⼸ƻľһ֣ͷϵĴǶʱµĴЩ׿߶ŵĴľϷ׷˶ͺɢҵʿָӵĽ죬ʱ
ˣͷƻľ𶯱ɶ𣬶׿ҲͲסӣȷˣѪлˣһѪһ˴Ѫɢܾȥ
󣬰¼˷ģ׿ô᲻Լĵ¼Ϸģ׿ϵ׿Ѫ֮Ͽ¼ǿĹģ֮һ
ˮϵӿѪѪͺһ޴ŵϵţѪϿŵķҲע룬ɢ⣬øӶĿ
Ѫܣ׿Ѫڵķ֮ӷԴԴϵӿȻԲķ򣬳˷ȥǿڷе׿ͺǷۣ֮ϵ½زͣĶԵĻɷϵÿһ缡
Ƿ糯ܣԽǿ׿ҲԼļޣΪ׿һֱþѹĶķĻΧͷųķǿ
衣
׿Ŀƴﵽޣ׿˲ͷԼĿƣҵĿʱ˷޹
磬Ϊ棬ΪɽȿռɲǼͺƱһϯķ޲ĳܷɨ䣬ķϵŻľޣ룬Ȼķб˺Ƭ
׿ϴ֮󣬵һζǿһ֮ǣһȴ׿ԼɵģĴС
ķ֮Уħ޶ڳ޲ĹЩϾʵ׷׼Լķ߸ɴգʱܡ
λõĻľ׵壬Ƿ֮ŭ
֨֨֨֨ͷƻľƺҲʶһ˿вϵķʩ
ľޣʳͩľϽޣô׾ͱģƻľΧƳȦȻޱȵĳϣƺһĻ
ͩľڷʱ޷˵ϴľ֮֮棬Щľ޿ʳͩľǵûб֮Ҳ˵ȺľѾ̳һ˿֮
׿ΪıͩϣҲ־˸ĻƣһĻ𣬻ܣƺһɫԣԽԽĻľ޷˻ķУȻһϸСĻŷƮ衣
˿ķǣ£֯ɴһ˿ȣǲӿĻɴĻɫɢ
Ƿ˵֮𣬻޷յı֮֮𣬿硣
񱩵ķ磬ͺƱצסˣıѱȼУɢ
׿ΪһУ㱻ˡ
£ǧ׸߿շһ䣬˫ͻȻһգͺһ׹ʯֱ£˰ףףףףͻȻٴչ˪
ǳʮɵľ޴˫Ȼȶˮɫк£󣬺һ߳ޱȵķԱȻֱ룬УƲ㡣
נޣǲʩ׵ʹߣûԪڣנ޺ôҲǰ˽׶ħޣתУһɫ׹Ѿڷڲֹ
ֱƿƲ㣬ǲ׵Уһ궯׹ۣߴа֮һۣ֮׹ɡ
һ˿Ϣ֮Уʱ׵磬γһִޱȵɫֱ̬˶¡
һɲʧɫ
׿Ѫǰ߲ʵĽķɳʯǿ׿̧첲ȥ赲͸Ǹ첲ķ϶ֻǰֱ뵵Ļɫϡ
޷˵֮Ȼɻľ޲ֻ̳ЩƤëѣڶʱһʩչڣҲΪɹۣߴа֮һĻֻۣ֮ǵù
һ˿ϢһеİԵϯǷͩľڵĿӶ֧֮Ӻ󣬱ƿֱ֮˴֮ϡ
׿Ҳ֮۵ȴԶԶµһҲ⣬۾ģȻһȴǽנ޵Ʒ籩Ŵչ
ԭӵıըûʲôĢƣǵ棬γһ˳˷Ӷȥ
ͨڴбܵݼ̹ͻȻһҶڵϣڵأͣ½ŲŤͷԪû°ɣ
û£ݼ̹ҪͻȻͺǵһ㣬ҡﱼӵʿʱҡҰڣ׷׵ڵأݼ̹⻹û𣬾ٴ˵ϣҲˤ
𶯳ʮ룬ҶͷƮ䣬ͺҶ֮ڷ׷ɣ˶һۣĿж͸һ˿֮ɫͬʱҲ¶һ˿Ȼ
֮ףȻ鴫Ǳͱ˴ɽȸɴ౻Ϊƽز㣬Ǿɣγһԭӵľ޴ĴӣڵϵĴɢ
Һøղ˲ƵʱûӣҪȻһѾ˿еĳ
ͩľǽڵıƤƺڸղһ£ݻ٣¶Ͼģ˸Ż·ɣͺһž޴ŵı䱦ۡ
ͩľȻ£׿ССļһ£Ǳ֮׶޷ݻ١
ղЩľƺɨһգɢڵʬҲĲˣ˾ͺã׿ʱ˿
׿Ǿ޴ĿӣȻĲŷ£һƬð̵Ľ֮ϣȴٴɳɳĳ춯׿ɵؽĿ⳯ķȥ
ͷȴðһ˿亹ɣӣû
һͷͷƵĻľٿĽϵӣһǱޱȵԵ˳ǲȱȫʧȥС壬ܻżֱһ漣
׿ӾȴˣǽоȻϵл޴ӵȺ޵ӣ׿ȴǲ⣬ΪѾûʣ¶ٿս֮ˡ
ЩУҲ½һЩС˳ȻЩСǴӵص׸ģȺҲշһЩϾЩ֮ҲѪͳˡ
׿䣬ͻȻٴγһ𶯣ǽڵĿӶͻȻʲô𣬵¶һ϶һͷͷŽƵľ޴˳Ǳ޲ͬͷ޲ûܵ˺
ÿһϳһֻһеϺ󣬶Ȼǰһֻֻ̳ᣬ״ޣȺϺˡ
Ϻ֮󣬶ʱ׿˹ƺ֪˭һ㣬һ˫ƴǲϵĶ䣬һɫĲƳ׿ڵķ
񹥻
׿ɵһ㶣ǵǽɫĲƣȴǲ˿Ĵ⣬ʱȫľɢ˳ȥǰγɫĶƣƲɣһѾ
飬ȫûκεĻڣԵײ׿ľܶʱһûһ룬ڶɫĶƱǿľƹƣ׿Ǹоһ˿Σ
飬ûЧֻһЩϺĹǿľʱ׿Ժ֮Уһֲľ籩׿Ժʱһţʹޱȡ
һɾ쫷׿ԺŰûгãһһǿľƴӾеλòһ̣ƺ綼˾ֹŰľ쫷磬Ρ
ˣע⵽Яľƴ׿Ժ𵴶ֱӳϺȥ
֨֨֨Ϻʱ˸ղ׿ԵĿ࣬ʹֱҡͷԣȴ޼£Ĺ̵ģΪĹĿ˷Ĵԡ
СӣͲͣôŹȥãȻִĳ˯
Ҳ롭
ˣոҺܵ˻Ϣû뵽ȻĻ֮أһȺϾȻҲõһ˿֮ףϺҹʥԼɣ
׿ֺܾ£Ҳֻ֪æҲûа취Ͼһ׿ļɲס
æһȻˮɣ׿׾ٵľͷƻľϺϺĴȺϵģ˵ֻҪѱϺ׿ܿȺ


İʮ ·ս
ݼ̹бɵĴӣҲ𾪣׿λòңľԱ߾ǣ˴Ҵǰΰݵĵ
ôˣ׿ǱˣҲһ㶡
ǵοƲԶߣսսҲӣ
ǺǣˣǻˣЩʿҲ˰ѣǽЩϸѱˣȥɨһ°ɣ׿˵
ղűϺ󹥻ȻƽԺ죬ЩʹԼľдܲÿһζҪһβƽ׶
֮׿һòנޣݱѾزٵͩľֱǣͩľ̫ˣ׿ѽٽڡ
ЩɵħΣô˰˰ݼҾغǣȫ֮׿Ҳ˺ǡ
һھ͵˵ҹһʱأգ׿ݼ̹Ѫ˰ݼҾֻںǹ꣬£Ѫ㹻ľ⣬ʳ꣬ǲõĹꡣ
׿ҲŽݱ޻Ѫȴû̻صѪУѪʮȥѪԲǵû䣬вħ޶ɱһա
׿ֱһյأҲӦĳյӪأϻЩĺۼ׿ýݱ޻ڲ࣬Լʼһε佫ٻ
Ϥʱ֮ţһսҵʷʱգƺԽǻң¼ֵ佫ҲԽࡣ
һνʱε׿ҲʱķһЩ˽⣬׿һ۾Ϳʲôʱڣʲô׿жϲˡ
һӿĺˮʣںˮ࣬Ҳֱвٵıнһ֧ڶɺӣһ֧Զ񱼶
ִڽµĴ֮ƮķУԣִʿ̤һУΪ۲ܲٵκ
֧ļʸ̤Ź̳ȴǴִ죬ʱڣ佫Ҳôսе̳λδ񺺵廢Ͻ֮һͽ֮һ
׿էһܲٸ֧ȴһʱ벻һĻɷϵǣһκܿǿͽˣ
Բ˵ܲ¿սƼƺܲߴȱͽ񺺣廢Ͻһо޴󽫡
ƺԲܾܲ˵Ϊܾڶɺӣǰɶҿ룬ɱܾһСıûɶɺӣеĴˡ
׿ż䣬ͻȻӲܾɱһ֧֧٣Уһ׳߰˳ߣֳһŶ˻Ǵ󵶣磬شٽ
֧ıֱⱼȥ׿ʱǰսܲߣսһǶΤоǻˣ׿׳ûĻӦû
Ҳ֮࣬ȴһξ룬Ҳһߣγһէ·裬Ϊ׵ǹսһ廨һȵĳȺС
ȡ»ͷտǹǹ˻ִɣһһǹͷΪֽͷΣУ˰׽ͣνǷޱȣŻͷտǹսѾκǰ
һɨǧǹӰȣ絶ŵǰĴȥ
ȴһеĴ󵶣һмܣһ죬ĺɨʱʯ֮ϣͷտǹ˵һ죬һǿ
˸ˣôķ˵ñֶ֣ȴǽӷȻ֮ϣ˫Ƚ´һǰܣеĻͷտǹǡɨһԲȴϼĺɨ
ٴҪȥһĻͷտǹȴǴͷǰɨպý˵ǿսûз
飬ʱͷͺһưѪɽæһ峤ԵǰۣѪ㽦䵶˳˸ĵâ¡
һǹٴεĽǹûкң
ҵսҲһӹҵǰӳǰһ嵹ȥһ¿ԶЩʱɱгǹҺݺݵĴ¡
һһṇ̀첲һ§ץסǹɣһʱ
ͬʱеĴҲûͣЪһɨն紵ƥնأƥУȴڽҪͷȻվ
ͽԾȻǸǵģ
ٽͼչֱӳԱͽȥͬܰڵʿҲȫ˽
ʮĽҡ
ʮ彫
ͬһĻʿԼǼ
Լӡٴһͽ׿ȻϲͷֱѪȥ
۹һڲβӭ˵۹ꡣ
һأһزܵ۹ѹѪȴַǷǴϢĽӶͣе˶ʼףһꡣ
˵ֻһӣ껹ûйȥգѪƽү׿ٴδ飬ȥͶµ׮¡
һȢ붴鷳Щڰʱ¬ȴС׿˵ЩʲôҲͲˡ
׿붴ϲ£۹ȴٴӭһȫµս
̤̤̤ŵʹȸǵĳзɱʱ컹ֻ΢΢ãʮ˳ݺϱĹٵ˷ɱȥȥȴһóΪ֮Ϣ
ͷϷǰ͸죬͸żεŮģ׿ģϷǰŽ˳ѧԺĿγ̱ҵڴ֮ǰƺֻô棬Ĺػ˵Сʱ÷ţǱϾµ׿ԭ׿ȴûǷꡣ
ôһԵЩİŮ׿еŲôҲԼˣ׿Ҳû̫Ť󣬺ôҲϵˡ
Ҫϧ˼ŶϷ鱻׿ʵɬѵʱ񣬲Ҳ֪ʲôӣĸ׽ģڴϣŵȴǸߡ
ϷķӦȴ׿ЩЦϾһΣķӦҲڴǰҲ£ֱӷ˴§סϷ飬˵˵ɣôţ˵һûѧԺҵͳˣ治֪ҵЩɶѧԺķ羰Ưô˵ܲ
׿ûֱ§Լ죬ϷǸмŵʱ˲٣ڱ׿§ڻУȴûôˣ׿
׿أĵţֻţϵ·࡭


İʮ ƾվף差
۹꣬գ׿գڵ˲٣µһĿʼѪٴӭĳá
峿׿ڲλϳԷԣλӭȢŵķˣֳλ䣬⣬вŸϵҹ磬׿ܻǲǹô죬ôὫʱô׼
ȻҲƤڲϣȼŶǣҲĩβǸ׿մЩϵĶˡ
ϵ廹ãλλ˶ôһԷûʲôִĳгļһϣۣ÷϶˲Ρ
˵ѵ˵ǱûķôôܵҼҪԣ׿гĴںǲˬö˶˵ļͥӦܰģгĶѺõģôŮˣô
ȴǰ׿һۣһٷ˰׬ǮҳԵ㻹ţһë࣡˵ҿǿˣ㵱˵дȻģ
ƤһĺʵѹǼҵ˶Ҫʲôڱ飬ˣ
ȴһҲΪƣ׿ܱļбǸСħͷ۸ǿǺ̫ˣļֱһС̣ͺݺҧһӣΪԼѾˣЩ֪ʲôС׼ס
ʱȫһԱģôȻػ˵ôȥƷǳħŮ
Ͳ䣬ǴҰĳԸͣҲô̯ôһ
ʱֻʣӸ춯Ȼ׿Ǻϡ෢ɵ̧ͷһ˫ü΢΢ţһôϺģûһľֹô
֨£ټĽ˿ľĴűƿٻҵķˣҴҵ˹׿룬ٻɵص̣ʲôô
ٻԥһ£׿ȴЦţʲô¾˵ɣһˣ
׿̲סˣһĿӣҧгݵĵ
㻹뵱Ҽ˲ɣ׿ЦĿ
żҵС㣬ûŴѩǰ㣬ҲǱ仯Ȼҧгݺ޲ܽ˺Ƭ΢ЦȻô˹ȥŻ㵱һˣ
һ仰ȴһɨһӣʱӭ߰˵Ŀ⣬ʱһæͣ۽ȴǺݺݵĳ׿˼ۡ
׿νǴȫʤ泩ĵ̣Ҫ˵ʲô˵ɣ
үǳ˴ˣǴȸǿļӼźҹͣݹģٻ˵Žһйӡźݸ׿
ŶֻǿģӦû༱ɣڿ֮ϣз޴ݣֻǣֻشĵ磬ڸ֮дվ׿ȴǲͨ
׿ô˵ǽŲ˿ɨ˼ۣ׿üͷѾһ׿ȻСʵʲôˣ
׿ţݸվҳԺˣȻһȥǼأ
׿ǵ֮źޱȵʵдʲôˣüͷĶһˣ
ԭλǰ˾ͽǰͻȻѣ差Ǳռλˮ󵹸꣬Ը鸽£˾ͽɳʹԸݽˣ
ôܣϷ龡ܲξһףǵصĳˣѧԺ޺ü꣬ȥٴΣ֪ǿвҪĴǡ
ΪҪǣ差۶ӵĺڣˮϽųˮӪӵˮˮսֻˮʦ۶ڣǾζţ۶ڵ۶ںˮݸһˮȫ۶УȴԽˮ
úݵһ壬ߴ֮ϣһоȫԳݵĴ󲿷ѹ֮󣬴ӳݶαϵĲ߻ȫɲóˣĿǰڻڳݱʮƽ׺ķ˴ʵǮȴΪûˮ̤ݰ벽
Ӫڣһ̯ĵͼǿ۹ݣϲٵ鼮Ƴĵͼ䲻ȫҲ¾ݸֱ۵ӳ֮С
ĻţɷΪǽһ差һЩȻҲͲ۹ص֪ʶһ¾˽͸ģԿ۹ͨͳ˲ɻȱ
˵˵ɣȻҲ֪һëƤȴҲ̫˽⣬Ҳһ
˵ͷûа差Ҫˮ·Уţ㣬ϱҪĳƺţ
差۶ӣ棬ܲĺӴˮܲˮݺᣬﲻҪͬҲǶ۶ӵĺҪ
ڴ˳֮Ҫ۹ｨжദˮӪկǳˮêأƽפ˴ˮռˮսǾڵҪ壬˰ڳǰУвٸµḷ̌
ǲ˰ĸԣҲˮðս£ˮʦʵֻǱڹƵʲôֻҪˮʦڣ׿ɶأǹؼľˮʦȻ˷
£ˮʦͶ˷ǵ差ʧأˮʦ۶Ҫ差ѣ差ԼǮƣ֧궼⣬οҲԹۣ
һݣҿҲѲƴҲһõźţѾѾʼˣȻ˫Ķܵ˵۹ѹ
׿˵ͷ˵ûһ¿ǴҪˣ۹Ҫ̩ɽѹ֮ƽݵѾϧƬأȫɽҲûдԴУȵ۹
һ㣬ڴ֮ǰݵķҺ΢ɽûγʲô򣬶һǰӾ죬ܿζųݽҪĻң
Ŷ׿ԴȴЩ⣺Ϊʲôô˵˵ݵطңŷµѹեԽԽݣǳط֣յҲܹȥӦò̫˸Ըð췴ɱͷķ췴ɣ
ϽĹ壬үɱˣϽ߻ʵԶŷĸǱȱҪٹ̣ҵ۹Ĺر֮ߣŵ㣬Ǳ׶ҲССеĻһ̣۹ΪƽңȴǴһЩƣ齨
үһ£һȺͶԵ۹಻Ĺ壬ƫƫձȨЩλԼȴԼĺʮٱ˼ңǻô
׿꣬ɵص˿


İʮ ׿
ѪͨջŸɷеĲ룬һ˫κᲨĿˣ¶һ˿ӯӯЦ⡣
˵һ磬ϲȵڽУԭǺүݹ٣Щӽ˼⣬˼һΪ㽫˼Ҹˣ
׿ǰԹȴЦŵǺǣҵеկĺԣȻôã߲֣İҸˣ
ŶһЦ绨ĵүǹ˼ûȥô˼ҲԸǺүҵĴʵ̫ѽˣʵǲ·
ˣϻͲ˵ˣǻ̸Щɣ׿ûиƤȥ׿ȥһʱɶҪĵĶԻˡ
ڿһЦðɣ̸ϴε飬үô㣡
м׿ҡһͷǮòˣ
Ŷν⣿գĿ׿ѯʵĵ
׿ȴǲĶ裬ΪҲˣ̵ͨҲӦ֪ģ
ŶһüĵԸ꣡
׿ǺһЦϸԼȥ·Ͼ˵ˣүͲϻˣ֮һ仰Ҫԣм۵屶Уֻ͵ͷʣµĸ޹أҪʲôǰк
Ǻү
ûȻһǮһֻҲŪģ
ֻǳһ£͵ͷҪȥһ£֮ǰһҪү˵
Ŷ
ЩӣҲûţߣһ֮ǰǱ׬ͷԴð̺ţǲ֪ү᲻ɣ
ֻҪǰ°£ҿû˼ȥ˭ˣæ׿˵վߡ
ҲǸվǷǷǾͶлүˣ
үǺûʲôҪǱɣǵĳı̫ˣһ֪Ǵģ᲻ᡭ
׿Ӧ£ȻҲûŶ׷ʣ׿ȴǺٺһЦ˵ҪУû˵ǳģôȻҵ뷨ģͲҪˣǮͺã
׿˵ţŶ֫Ǳ壬ȴ¶һ˿аЦ
ҪңǾһɣ
ûӣ׿齨ľô֮ء
׿˵Ҫȥ۶Ǳߣ޵зеĲ룬Լӣʵ
׿˵ͷǵģүү差Ǳϸ仹֪Ϊ۶ʺˮεҪ֮أ差һݾһӱ˷ǵƫӶϣϢݳٻǺܲҴȥǱƣȻжϣ
ٱϣ
ʹһ֧Ӫӣոձȫ֮仹ûĥϣôҲҪµѵſȥս׿
޵üͷãȴ滺˿ȻԼ뷨үүҲͲˣ֮һ仰ԼСΪȣ㻹ûи̣Ҿжļҵ෱ڣҲٵģ
οµˣҲ˲ˣ⣬ҪǧСģ
үү֪Ҫҵûôף
ǰ۶׿֮뷨±࣬ȴҪһϤҪγսʱˣ²Ŷ£䣬ϾҪ봺괺ѴҲʺϳ
һһѽ⣬ǾϢѪλ̫ƫƧˣһһǿӱޣһ·ͣҲҪʮҲܴϢ׿ֻһ̫ƽүλߣȴûȨùٸı
һĹ˵ҵģԹرߣַĹ嶼ڱ߽ضΣΪ˼ǿ뼯ȨͬʱҲȡһƵĽѵȥ˾ݷ֮򱻹ַ⣬ɴʲ˰ʧͬʱ˹壬ùǮб¡
۹Ĺλܸߣ̫潨Թп𣬵ȴطֲȨóŻݣҲǼӶԹһ־òǣÿһ嶼ھӪҲÿһĺΪӢ
Թ϶ƶ㸻ԣҲ㲻̫ϾǻҪű߽ƬأҪʱʱϮһã³Ҷһص𣬸㲻ãľλˡ
۹ߣһ׼ǾҺ̣Ϊ嶼ˣ۹ڲķأԴȻ޷ãȻȻһЩңЩûйĵλȴǮǵ۹˹壬ײ㡣
ײ㣬λȴǮȴûλƽ⣬ʵϣȴʧ⣬һеλȴƶЩλԼ˹ıԼãϻĺ
û˻Ե۹ж£ЩĲôõĹ壬Ե۹ǵûкãԹһ
差䣬˾ȣʵҲȻ۹ˮĲӣˮ½ƽװһͷϳûԹһŵԺôղȡ󲢷ǲܡ
差֮ǰϻ̫ƽǰ׿ԼĻŵжϣһ差䣬϶ƵӰӣҪԵ۹ķѹӲƴոսҸͶһж˵ǱȻģԿ϶ط֣ƽ۹ϻ̩ɽѹĹơ
ʲôһȺԵ۹ûøУбȨȴĹģ£۹ʵǲãϵ۾ʮǧν߻ʵԶǰ꣬׿˵ҲҪΪƴһ¡
ֻҪһ巴ѣƾͻŵһӦ
ЩȫƲ⣬Σ׿ȷ׿ȥһ۶ƾΡ
׿֮󣬾֣ĺ񣬽ߣˣݼ̹⣬࣬ңԪԣһ·µĻӪһӪѵһ˽ϼӪǧˡ
⣬ȼŮҲһŮС
ȷϺڶѮ׿ٴ뿪˷أһǧһٶųݰһ·ϣȱӳǡ
ӳǣƺҲΪӺλñҪΪݶϵһӳǵĵλÿ˵⣬ٶĴ֣һƬɽ֣˸ݵͨƫƧλãע
ڳʮУӸģӸһӦԱҲûжˮƶ£ŽӿͨʱƫƧĵطͳͨҪöˣƫԶȻµĴ졣
ӸһӦԱǰ˵׿߸ʱӳǹٳͶҲ˵λǴ棬ƾԷݵλλ˱Ĺʱͽȴʱ


İʮ СѰ
ıһܼ˽ӳǣ˵ʮ˵䡣
ӱܻһëѩˮ꣬ɴѩϲ
꣬͸ǵĺϯÿһֵöɵﱻʪǺѰ·Ļֱһĥ̶Ƿ׷Ѱҵطʱһ¡
ϲջǽӳ½ĴͿջջռعӵֲͬ׷䣬̣ͨԼ͵ĴŻջ˵һרΪÿġ
̨ϣϲƹĿͣİӣĻƲϵһ¥ĴÿһλˣůůȲ裬С¯ôڸů͡
ϲջãڶ̶̰ʱѾӳǵĵһջ⣬ӲӲ⣬ҲǹӲҲϲѣԭϲѪλүġ
ջ˹ģҲǺһжӦö죬ϷҲܵǸʲôԱڴݵĳڶƾһЩۿۣȥѪģûһϲĻԱӣ㶼˼˵ġ
ϱڶ࣬ϢȻҲˣ׿ջ׬Ǯ֮⣬ҲΪ̽Ϣɱֿݣջõѡ
λϰ壬ӣһȥϱ߰ɣܵ˵ģҪľҪȻ죬ڴ򽻵һ߶꣬ϴģȻٲһףһԼϢ˭֪ʲôʱ򣬾һ̻
һӣຩ˵˵ͷλӣܹˣ֪ܷ˵˵ǱߵҲеף
˵˵ʵȥϱ㣬һҪлʲôֻҪôûҪĻɫͳɣôҪе㱾ǮҪ֪ѪǱߣɢҪ¸ҲûңôҪܵڿ죬ֽҪ죡
Ŷô˵Щ⣬ȻԷ˵ģе㲻һˣл⣬бǮȻڿ죬ֽſʲô˼
ǰˣů裬һڣһǰѵ󱲵ӣٺ٣ʵҲĵһҪлΪף̵ģǲ֪ȥط޻жѾǽһףһˣղûԴǽҾʹǰߣҲֻܸɵۣ
ŶǱʲôã
ʲôֻҪǳݵĵطزʲôߵģ͵ģֻҪûҪģϾûġҪ˵ʲôãɶˣˣʲô
ȴû˵û£Ҫȥˣڶ㣬ɶ˼
ǰŶһû׷ʣǵҪбǮǲ֪ѪǱߴߵĻҪѪ֣ҪһִŲǣɲƣǵһȥע̺ţǧ̺ŵѺǱ߻ϾߣסҪģһʿһûǧҵģ²
⻹ʳޣҲǮģһʣ֮ȥǱʡǮҲʡǮȻˣûǮҲԣûѺ
⻹ûһˣ
Ǻǣüͷ̺ŵѺֲûˣǱǮʵģֻ˽׷ݶǮǱҪģǮˣһҲ׬ˣۣ
һʲô˼Ŷһʵ
ǺǣǱߵطһǵĻֻܵѪ֮Ҫȥó״Ǳÿʱÿ̶󹺣Ϣ涼лֱۣҽԱУһн׶̺ɣ
ɺʣµ¾ǵˣͨһܾܵɽףǮϣȽףеˣ˺ܶ࣬Ҫܣ򲻵ûģ
ʵǱߣֻҪлԴõûⱾˣȥǱߵԽԽˣͷѾ٣Ҫʮϣı𣬾Ͳȥȥˣֱݶͳɣ
ˣģ
ǴӲģǱ۶۶˳Ӷ£Ǳⲻˣߵ
ˣǺЩϢ˵Ǳȥˮѵˣļٵģ
˵˵ͷⶼǰˣͿӶֶ࣬ˮТһֱ˵˵߾ͻߣһҲûǱѿˣ
䣬ˮɾͶˣҪսңǴӺݣǱߵĻ˳ҲҪ˰ѣǰ˶ʱǰһ̻սҶ˵ɲΣһѵķƻᡣ
Ӧðɣ
СһλðţһϮɴסӣ˿Уʱ߽һŶҵߣɨһ£ߵǰ
С㣬ˣ׿ܾҪ˵ԷǴǧв֡
֪ˣСֱӴߵĻոԱߵ˵ƺˣǶˣ
ǣūϢʱҲţһǱ߿Ҫ鷳ˣ
ҲǿˮΪģһһ֧ģСĴӣϢҿɲǺϢ
С㣬ڡ
ƻҪһģһ·£úõıĳԹҪڴһأ£Ҳܲһҵĵʧ
Сô죡
ծǮҲǿһôȥҪЩӦֲһҵʧ
ҪҲ֮ǰļƻ棬һѣС㽫˴зˣԷóôҷ
û˵ϾԴϴμ֮λСȻ׵߱䣬߱λСʵǸһѣҲΪ˳׵׽͸
С˵ţתһ±еĲ裬Ȼһȥ¥ЪϢǸ쵰ˣ
ǣС㣡ߵĵ
ģƨ׿ƣû뵽ŵȷسǣĪȻ󣬵ȴ䣬·ʪ֮˸о˱Ƶģ޷·
Ҳôôƽ̣֮ͣǰܵӳǣ鲻˶ʱ䣡
֪ʵǳʦųžͱܣɲǺͷˣأŹõĿɻ˳֣

˼ҲҪһѣûƼ⹭жǿ
Ŷôǿ˵


İʮ ʵ۰Ĵӭ
׿֪Լѱͩһǿ˵׿ڰٽҲԣȻûõȻôǿ
˵˵ͩڴϼʸʱ򣬻Զһ࣬콻֯ĹâļʸᷢһХµǣʸĿһââͷųͬЧ
âüʸϬк󣬻᳤Ŀ꣬âɢСΧױһͽһڴֱֵҿ˻
⻹ʲôŵʹ۳ٱڴˣһż˺ϱ£Ĵ˿ŵǣʮɳ
ŮԣâܻܿüʸɳϾʸҲľģ˵ԭ׿ҲͷԣϾΪ׿ҲûԤϵġ
˵׿ɴֱӱ˳ǣһƬУΪۼΪʵŮô˵׿Ҳ͵Ҫʶһ¡
ǿŴ׿ɨһܣĿ궨һҪ˺ϱܱ£Ĵ
ͷӼͷȡ±ִͩļгһ֧ʸŹһǳɣ׿ĿһֱǱͩ
ȻʸϹ֮󣬴Ĵָʳָżβλãһââ໥ڼʸ֮ϣڼʸϾһ
˵һʸƿǲĻֱŶʮ׿ȥĻȻס׿ֶľ˿ʸתţͺƮٶĿ꣬ââͬʱըֻâըͺСըһ㣬âըȴһ
ٲʲôǱâͷź󣬲Ųģ׿֮ʹһ´۵׿ҲڼʶǴ˺ϱĴбͳһһͿ
һɱһ߼鶼ڻ£׼ʱ䳤˵㣡Ȼȥ
˿ջ׿ѱͩȴѰ⹭ʥ룬֮ǰ׿ֻΪͩһѼǿǿѣ׿ȴΪ⹭ʥ١
׿ڹ˾󣬾ϹŷĲûзͻܿĽһȻܶ϶¼Щ󷨷֮࣬ȴ٣ϾĿ¼ڱϣֻļоֻһֳԡ
ҷıԷΪԴֻϧ½ϹŷĻ࣬Ķô÷Ĵıͻγһϵһȫͬϵ
Ļƺе㲻Ŷͽзɣ㲻һʦ׿ţǲɵЦ
Цʲô
ЦЦٺ٣ƺɫҲˡ׿һ䣬׵ŮӢˬǽµļȹŮĳе죬׿ٺЦţŮ˰»ɽ֮צ
ˣſ˺öŶŶסˣڳеĳӶȥô죡
ʲôô죬裬ȥЩ̶ó·Ҫ߶ţ
ˣðɣЩ˿ɶǮƵĺܣ·¡
ȥ͸˵ƽүҪˣȻɢ
ƽү
ɵѪλ
ǲѪүô
ѾģѪүȥһ˱ͳƽүˣϽȥôϻ
ˣˣ
ôˣ
ʿĴǴϢŵүƽүĴˣ
˵سǽæ¥࣬ϷȥȻԶٵһ֧ĿæŤͷĸվඣȻүѺŽǸҴ㣬һûԱӵ
⽫˵һףżҴ˳ͷ
ͷƽү˭ôųһǵһοô٣
Сղ֪пԭҪ֪֮ã껹·ţΪλүԵʾˣ
Ŷ
ûϵԺͶˣһᴵҰѳ̵ľʹͳɣ
սϵ׿ѾܿԶǳſڣӵȺЩƵĵôſڶôˣѵˣ
ǰ𼸵ߣЩӭģӣŪųС
ӭҵģ׿еܳ˵ӵ۾һ·Ϲ˶ٳǣûһĵӭġ
ȻˣӳǿҲˣԭһȺԱĺܣģ϶û󱳾ֻ߱żģصĽӿ֮ҲˮǴöˣ˰ȻҲ˼Щ˵Ĳүأ
׿ʱֱӴϷɻصģʱӭӿɱģš
׿һɴСԱĴӵ»ǣĺŽͷϿʶղֵģ׿ƽүͷܹģڽ࣬ĻкţҲ֪иʲô
ѹֵȨ߶ϲʲôеӭŪϸǧԽлأоȻǲһ¶͸һ̹ƵʵۣҲⷶˡ
׿ϣƵƵĳ˻֣۾зϸŮͬ߶оƮƮȻ
׿ڽϱеӭϲĲ¥СȴΪˬĿǸüЦЦޱȡļһһôĿ࣬ҲԼ˵߲㣬ȹ޵һż
׿費ǸһС̲סĽȭͷһ˫Ŀ˸תԣȴ¹ӵĺ
׿ͻȻһòĿ̽ѵǴ̿ͣ׿ͷʱһ˿ףѾȣ׿ֳ˵۹ھŸүⲢû׿ðȫ׿һЩϲ˵Ŀꡣ
ӿͬҪɱ׿ģȻ٣Ҿү׿һң͵һ޴ޱȵĵԻ֣޵֮ǰ׿ܵɱɲǿѨ֮ԡ
׿ɨһҵ̣Ǻɨ׿λ̽ȥʱǸ׿ڱĿȴʧˣǿһһȻܶ̽顣
׿ɱųɫٲһȺԱ׿Ȼƴǣ෴ϯǶ£ŵôϾҷؾڰӸ֮ǰԣҲ׿˸ѡ
һҪӶ෽ģǮһҲһõԴҲһҪģѪҲûж̰壬޷ԸݾߣҪѪӸǲƵùȥģȺһҪ£ֻҪѹ·˰߼׿ץˡ
һȣ׿ֺȶЩڵľˮ׿û̫ãȻ׿ģȴ쳣ѣڻϲջרԤһլԺʱ׿עܣΪҪ͵Ϯʱʱ


İʮ ҹỤ̊˫
һ·λƵĻ˿ջլԺУ׿е⣬ѵǰʱŪˣֻǴ̿д㣿׿ҲЩĪͷԣһ·ûб̣ȥɱɾûôˡ
үſڴס׿
Ŷ£׿ǿɵʵ
û̫Ҫ£ҹǰһѰ˵Ҫүһ棡
Ŷ˭ô׿΢΢ü
˵׼ҵˣηǰѪƺЩҪ̸
̸ֱȥѪҹµȥ̸׿˵Ż˻֣ЩᷳĳլԺߡ
ү׼ҿǵ۹ң˵۹׼Ҳв룬ңҲǧ򡣡
Ҳ֪ǿ˵һ仰׿׿ͣ˽Ųתͷʵģ
ȴǺһ£ô˵أڳ棬ɽ۶
֮Ǳߺҵĺأİ׼ǿҵĽˮ
пܣΪ׼֮ǰ˶Ӻߣ差䣬ߵĲȷԴˣ׼ҵ޲ǴڣСĽһЩҲǲܣ
׿һ£Ȳ׼ҾҪֻ׼ͷֵ׿һ棺Ǿϰһ°ɣ
ǣиˣͲźүϢˣ
뿪֮׿תͷ߶һ׼ңȻͽ׵ԺĿɨķ䣬ڵŮɵɫĴ󷢡
²ɼӿ˽Ųƿ˽ȥأ񣬺ٺ٣үһˣǿϴ׿Ц˵ţ߽ڼ䣬Ϳ˱ǰһɴŮӣȴǰ׿ķͩ
һͶţ˴ϣ˵ⱻҲ˵˵
׿Ŀ⣬ɫŶȵŮ̿ͣĵ˭Ҫɱң
صľζţȥһ·С˵Ů̿ȫûд̿͵ľ򣬾Ȼ˵һ׿оȡֵĻ
ӱ٣׿ﰵһ䣬ڸҿЦ㻰أ׿˵ţɾٳѪС
òҪǽָңڵģŮ̿˾䣬˵䣬˳ͩĹңλȴǳŴ֮ϡ
ҿ׿»ûҸŮˣŮʵɲҪѷɫһЩҲǸ߼ʵҴ򲻹ľս͸˵ˣֻ˲Ƶı£򲻹Ҳܵ
ٲõģûɣ׿СԺܣɻŲ佫֮ǰûзκε״˵⣬Ůһ˲ͱץȫ޻֮Ǳ͵ϮҲ֤Ůʵס
˵Ŀģ׿ĿŮ̿ͣһһĵ
ҪģҸıˣŮ̿ͷ±ͩɢ˲ٵĲ豭һڣ
׿΢΢üͷŮ̿·Լǰ϶һ˵ʵ׿ܲˬŶҵıԭʲô
еȱǮֻҪóǮҿԸŮ̿Ϳĵ
׿ߺһвңΪԼŮôҪ
Ů̿ȴͷ¶һ˫׿ָˣҪ̸ǮӦûһЩ
Ů̿˵վ׿ţȲ˵Ů̿ԴǲǱ¿߹̿͵Ļ൱Ʒģ͹£ͷҲͤͤһֻס
߰ɣУҪ˵ķϻΪСУҿԴӦ㣬ܽΣҲΪǣ㲻ԹɱĺŶ
׿ߺһ߾ߣ㣡
椣ÿٶȰ˷䣬Ů˾һһķǽԺ֮һ㣬ٶֱǶ׿ȻĸϣԴȴеơ
Ůܸ̿оһΪϤĸоȴôҲ벻ԼĴɣ׿ţĿȴǰŮ̿͵ϡ
׿ɫ˵۾ܻᱻõԾŮ̿ͣǴϵĳڷƮݵķţˮ¹£ŵĹ
ǱӰԿţÿһֳߴ綼ǡôֱǻƽϧòҲǼƷĻǾˡ
ϲջڶ֣ʱ䲻Ѿ˳ǽȻӳģ󣬵ǽȴʮֵĸߴ󣬽ʵϾϽŵֵϵϮŵΡ
ɸߵĳǽͼŮ̿ƾռ㣬ֱȥһԾѾ˳ͷݵ֣Ů̿ͻѲ
Ƕʮ⣬һïܵеĿյأһǰһվŮ̿˦ų㷢Ťͷתû뵽Ҳǿ˲٣ȻܸҵĲҲãʡ۸ߵĸо
׿Ů̿ͣԷԣôʶʶģΪʲôԼûʲôӡˣ׿ԴҸʶ
Ů̿һЦĿȴǱ˸о䣺׿ɻ潡һʱ޿̲㣡
׿˵ԼƵŮôô᲻ǵˣǸģʵǼǲʲôʱжʲôѵˣܲҿʲôӣ
Ů̿ȴǺǺЦ㲻ǵûϵֻҪһǵͺãҲʱһ֮ĶԹˣģ˵Ҳɱ㣬ֻҪ
˵ţŮֶ̿̽ٶĳ׿ץֻϣһɫצֱֶ׿Ĳ⹥һǳǳڶϱ
ĪǴ˵еצ֣
۽צ֣׿Ȼ뵽ˣ֪Ů̿˭̫֮ϣ֮࣬Ҷ⣬ΧŹ򵹣ҶС㡣
ôôָˣѵҲŴ磬߹ԭظˣ
׿֮ʣצѾХǼХķ磬һӾͽץצû壬ȴҲ˸ܵһɹɵıϢ˵Ļɲġ
׿һ㶣ǲɴһ˲ʹצֶʱץһգץԶһŴ˫һգצʱһ˺ϱ£Ĵ
˲Ƴ׵׿Ҳɵذզ࣬һצĹݣ˫û뵽Ȼû
ˣܺãû뵽Ҳô鷳Ϊ˲ƾܶùȥ˰ѣ
˫˵ţԣȻ׿Уûʲô𣬶Ǵ˫ϣȴһɫĲƣܡ


İʮ ˵Ƶ
ǽɫĲƺܿ˫ܶʮ׵ķΧһĽɫĲƺˮһصе׿ȴûʲôõĸоװ׵Ľһ
˫ת׿Цŵ֪ôС㻹Ҫлл㣬㣬ҵҲûô׵߲㣬Ȼ˵оʹ˻£ұΪҳŲģȴҳ˹
ŶҪллҾͲˣ㿴ʱҲΪ㲻ģҪȻôº֣ΪҲøǷɺã
˫ǳǳһЦߣôôôأڼʱһ˿ʶҲֻΪҾʹǧٱ㾭һܳŹΨһŹ㣬ôܷŹ㣡
ȥɣ˫˵ţ˫ץצӰٴγ׿ϮһΣԱ֮ǰӵϬ
öԱ̹İɣûƵ㣬ô
׿ٴ˲ƶߣȻ˸һλãһֻצʹץô㱳ɣ׿ӣȴˣԷһȴǸոպץס
צצģ׿˼£ȴûѣ˫ȴŤΣ׿ǰ̧ͷһ˫Ŀŵ㺮ǵĵ֪ô߲ģڵʵѾֻ̤ʥףУҾֻƾǰӵ˲֮Ҫҵģ㻹Ҫȸһ꣡
׿ʹţצȴ˿˫һѶ׿еѪ׿ðɣ˵ֻҪ㲹֮ǰǷҵģǾˣȻ̸̸Ǯ⣡
ҪҶʲôһëǮ׿ߺߵĵ
ԴһţϾ㻹˵У˫첲ȣһֻһ룡˫˵š
׿ˣôûһҲʡЩ鷳ţȴǰ׼ط
㲻˵Ҫ̶ˣֲҪֻҪĥһ£˫˵ŽѪ̳ۣ׿϶ʱ̳һѪѪ罦
аôأҿɺܲأˣ㻹ô죬гɣ˫գ۾Ƿһ˿аЦĵ
椣̬ˣ
Ͻֱ˼Щɲ׿˵ֻƤˣܿͶסѪڣٵš
ѪͻȻһĲ˿ȴ޷ڽֺɫʼ룬׿ıܡ
ߣΪҾûа취˫˵һץһüͷһ֣צһץȥ
׿һ˲һ˲ƶʥʵ׸õԷۣһƬƬɫʷųȶ˫ȥ¹£ɫʷɫĹ󣬾ͺɫꡣ
ûõģ֮ڣһ˵Чģ˫ͻȻһβһ˶β˫ϳݺݵĳ׿
׿⧲ʱţϰգ߲Ȼ£椸ոտ磬Ѿʹ˳뻯֮ǰǿٱҲûбɰ˰ֹ
ҵƾһ߲ĸִңһһû䣬ȴ˸ͷ϶ܴԭҼ̳ѪѪϡҲû˸ǡ
ôǾͽһɱ׿ˮЩӣˮͱ׿ѱˣ׿֪⽣ܣѹƲסʱܻᷴɣ׿ܲþͲãѪᣬҲֻʹˮˡ
ˮϣʱĻһ޴Ļâ˫ն䣬˫һеѪһɾ֮עѪУʱѪһ
ѪǰԨ˵Ƶ׿ڣ⽣һ˿л꣬˫Ǿ߱Ѫĺˣһ֮ע룬ʱһ˿л϶ΪһǼѪ긡֡
˵׿⣬˫ҲЩ⣬⽣ƺڸңӦҽһϤϢն
һŽӣǻâ
飬һĻǱɢʱаһƬǺ֮иֲҲһƬƬâɢȥ
ǿ׿ַɸ˲٣˫ȴҲ˼紵壬ǧ˿衣
Сӣ
ôˣѵҪæ׿Ժ˵
ȴǺߺһŵ֮ѪҺϢû뵽ỹѪ֮ϣ䲻㾫˵ȴٺòĻָҩһֱҼľʱΪһˣ
ҪҸʲô
Ҫ֮Ѫ֮꣡
ҪҸɵȻ󡭡ƺеѶȣҲˣ椺ҲĶ֣жˣҺѪ飬᲻̫Ѫ˵㣡
ȴǲм˭ɵˣôҲѪϲķƵϣʣµԼῴŰ죡
ҿҸǸ˰ĳ˹£׿СĿֲģʱһƤ񣬻˵Σ뷸Ż£ؼǣӲ
㿴Ű죬һѣ㲻Ը⣬Ǿ͵űɱɣһ취סڣҲһܽ⣡
̵ģ׿һǲ椲ˣˣϵģ˲ˣȻԼҵţǳ౯ߣ
ҴӦˣҸӲƿأ
Ϳˣ򣬿ɲֹᣬҲᣡ
һɫ˴ϵ׿ľ׿ϵͬǽɫ򣬷Χȴ˫󣬶ڣ׿Ըܵõܵһж֮С
Ҷҡҷǵ֮µСӣ׿ǿеԪصĲӳ׿ԺУѾ޵ģѹղžʹ˲ƶӲĹ
׿ʶһѾ˫ǰλ˲ƣٴΣ׿ٴΣ޷һ㣬Ȼôˣ֪֮ӽ˫ȥ
˫Ҳ΢΢㵣;ٽȥһ죬ˮѪһ׿ֵ˫һ˫ˮһ뵽µӣ׿Щûġ
һ˫צٴϮһ˫׿ɾûôˣ˲ƣ׿׵ıܿ׿ٴǰ
ԸԸ⣬׿ֻܸˣϾķ뿪ˣ˫Լıߣõ˫ı뺷ʲô
ʱΪΪ⣬ζԷ
Ϊ˲ѣۣҲûʲôһģ׿Ҵߵĵ


İʮ ҰսƵ˫
ӵ׿˲ںװǵ˲ƵԼ㲻λȥڣķӦҲһ
˫ȫĵľ棬̷ת˹治ϵ˫ɨһƬƬﱻ˺Ʈ䣬¶˫ǰ۵ѩ
˫ķ͸׿ƶٶȣҲ򣬱Ͼ˲ƶ׿ҲʮƤֻ˫԰ڵĵط˲ƣ˫Ҫ׿ͲòתŤ
˫ٶȶôݣҲܱһʹԽռ˻죬ֻһӲ˫ǵû˺׿һһϵԽˡ
˫ŭԼѾ򣬰ֻ̤ʥף˵۹ȴЩͷӣʵѾ޳ߣΪʲôΪʲôʵ޷κ쵰
Ƕϵ˫ĥΪǻὫ˱˲ˣΪһഺٵŮ˵Ҫѹ֪
ںҶǣ׿ȴǴ˫ۣ׿ھгй˫ŭɶּǺޣ˵̹ģ˫״̬ƾһ˿ŭ֮𣬷ǵûȥøڼ״̬˵㣬ﵽǰδеĵ߲㾳硣
ƾһ߲ɾʥ飬Ϊ֮սΪ֮ͨΪʲôôһ쵰ȴɱ
ŭڲϵĻۣ˫һŭ״̬ϵڽ٣Ǻķ粻ϵĴЩоһ˿һѡ
･ٵ˫¶Ǿµ壬׿ŶЩʿˮӯӯ¹֮£˫ı֮ϣһ㵭Ĺ󣬿Уһɰ㲻ϵ˱Ƕ
֪ıôԺвʱӣ׿ͿƲסȥ
˫ܻѾû·ĳ֣׿룬Ҫˣǲˡ
۵⣡
˶Ҫˣ˰ɣ׿ٴһ˲ƣȴֱ˫˫ȻתѪ϶ĹѾ㹻׿ܶˡ
˫ִ˫ĸ첲˫˫壬ǰѹ˫⧲֮£ʱǰ£Ȼ׿Ҳûôϧ˵˲䣬˼˫ǰһˮ
˫ˮϣҪ׿˫ѣɫ˿߷ɿĲס˫˫֣˫š
׿쵰ſң˫ƺܵһ˿ʱŭ˹һһߴк
ңҲģ׿һ˵ţһһ˫Ժȥ˫ߣŭգνǰٸнȴпյ׿һʱһԴЩκġ
˫ͣ£׿Ҳûӣһ˫Ľסȸȹӣǰ˿Сڿ㣬ǻԲ̵ͦΣٴ˿ĭ״
׿Ҳֻǿ˫Ų۵ӣûп˫壬ԻΪ˫ֻǸУȻ˵㣬ģļƷ
˵еӰºģֻе¹£˫Ǹ£׿ֻǿ˫ıζѣ׵Ժֻ塣
ֱӽŭĳǹصɽ̽룬ݺݵײУ˫Ǵһ㵹ûԤϣޱȵҪŹ֡
ţ׿һ˫شʱгǱеεͷʱ˹ͣӣٴŤⲢûа׿ħƣ׿ѪҺڡ
ز׿Ҳں˼룬˫ŤֱҪȻ׿˲ŮˣǴҰսǵһΣο⻹Ӧǰǿ˵ܻƺܱ
׿˷ˣ˫ˣ
˫ǿ°ֻ̤ʥ֮Ͼ˫һŮˣ˺ˣͨıҲʹ׿ı̢һĳ壬꣬ӿʼŭת˫Ҳȫʧ֮С
ɫˮƬ֣УһĽɫĲء
һˬֱǳתͷ׿ŲĽ˫ڣˮ֮ϣ˫Ǳ飬ζһҹĻ䡣
˫ǿӣŤͷϺ쳱δ˫ȴ͸һĺ⣬廹ڿƮѾعԣҪңȥɣ
˫ȭ׿ȥ׿֣һѾס˫Цţͷ˫ȥһȴǲã׿ʱľȫ״̬
ҵﰥ˫׿ŵĿţָ˫գֻһ£ָϴһ˿̵¶ȣǴɵƵĻ崥С
ž׿˸⣬˫ŭĿӣ쵰˫ڶ֪ɱ޷Լķŭû뵽쵰ȻĿ⿴ֱǿ̣벻̡
׿һƴ˲٣ûһʵ˫
˫üʲô˼
ǺǣҼǵ˫һ˹ţϿдƬţ
˫ã˸ŭٴλ֣׿ȥһ׿ûóѣٴαס׿ٺٵĿ˫ȥֵٴε¶֮ɫ
ֱӳ˫ٴ˹
׿쵰㻹ҡš˫ҪȫͲƣֻ£ٴαѹϣĿ׿Լݺ۳ҡ
ƫƫҧȴǻᷢ˵߷߲ѵӭ϶Էĳײֶȹһ峿
ôƺһЩһ˲ƶȥڿǿյϵˣɵϷգһ󣬽кһ
׿֪Ĳˣæӽ֮峿ĳ˶͵ܣ˳ӡ
׿վԱﴩǳ壬һ˫Ŀȴһ˫ЦŵңҲûãɱˣϧ·ˣȻᣡ
Ƭ֮׿һ멻˫˸ʵſңԼߣ
Ȱ㻹ǹԹԵĺã㲻뱻˿ɣ׿вĵ
ң˫ɲ˵ݻ׿ȴǻ벻⣬˫˽ӳǿջ
Ϊʲôס丮Ϊ֮ǰƾɵ丮ʵ̫ˣ޵ڵ֪׿˺󣬸ɴཫϸۡˣֹ˸ļլԺľ޽ºĵλ
˫ݴ֮ϣ׿һԵİ˱ϣԼԼ˱ˮһŵûʲôʹ֮İѣ
ģһжãֻǡ
ҲܲģǾͱˣʵǲ֪ôˣ
ô˵֪һԭģȥλС׼ʳ
ȥɣһ˵һˣ


İʮ ׼
ŮȺ˳˷䣬ëëһηڱ˫¶ͷҧгݣĿ¶ŭ֮ĵȻһ٣ٶң˫㲻ݣɱĲΪˣ
׿Ƴһ˫ĵĳ˵㻹治һˣ
ھɱ㣡˫Ļ󣬶ʱҪµأκܴ̫أһͻۣȴǸްŪˡ
ɱʱӭҪŶһĺӽ㣬ȥˣҿҪôش𣡡
˫ʱüͷ¶һ˿֮ɫ˫һ὿ĴС㣬һǿʵʵϻһСŮѣŮ֪֮ޡ
Ҳף֮飬ܻܿỳкӣʱЩ֪˿ԼСֿ˿׿еνǸӵĺܡ
׿˫ı飬ʱŤͷЦˣ椹Ȼ崿
ˣң׿Ц˫ʱеԼƭˣʱŭϵͷ׿
ҿɱˣ㣬Ų㣬ѾҵŮˣ㣬ôԺһô谮㣡
㣡Ůˣ˫оԼͷеΣûаľ飬Ҳ֪ôȥӦˣһǷŭ޲ܽ׿ǧУһȴǱ׿ǸˣһĻĺӡֻ룬˫еᡣ
׿ҧ¸ֱ죬޲ȥҧ
ʱͽ緹ĵСˣһ󲧵࣬ôʢϣ׿ߵߣȳԷɣҪȻԲģ
˫׿һԲ׿ȴǰ˫ûվ첲Ͼͱҧһڣ˻׿˿ɻҧ׿һ˵ţһ̧˫ǰ
ȿԵ㷹ҧ˵ô㣡
ѪˣһԽŵĵ޲ȥɶŮ˸
û£޷ˣϢһհɣڳ
ǣȥԸ
һ緹˴Σ׿ĸ첲ϱҧۣÿѪ׿ȴûŭϾ˫ʹ治ʲô
˫ʱ£һԿţ׿ųңǰĿջ¥Ÿ
үλ׼еϯƹ񣬰°׼ҼĶܣܹܰ׼ҵ⣡
״ƹ˵Ҫң֪Ǻ£׿һ˵ţһߴŶԷְ׼϶Ĳߴֻһ㣬ĻЩ̬ķԷ֣ЦеģһԲڽʵˡ
ǺһЦʵүҲʱ֮٣˴ǰֻǼҪҹ̽̽磬տүķ֮Ŵһºү
ŶֻǼһ׿Ȼô⣬ȻرæˣУҲ˭ܼģզ˵Ҳһүⲻǲүô
׿ĻĲЦŵȻмܵõү׿ϣǾ͸ˣ
Ŷ˵׿仹Цţ֮ǰȴ֣һ裬ĺ
ȴǳһ£һغүҲ֪Ұ׼ĸеҰ׼֮ңڴգ㻹мЩڵ۹ضпЩֺӣгݣǴڡ
˵Ŷһ٣׿ı飬۶۶ӣοӺ񣬹ӿݣοɴݣݣ£ȴԽĲ̫ƽˣ
׿⣬ɵشϵҪѪȥݣû⣬׼ôǻӭ״ƹȫԵǱ߸ר̸һ£
ǺǣҲ˲ٹڹص飬ҪתܽݣҰ׼ҽӵ⣬ֻܶǽܼӹȡЩӹãⱨƫо˵أ̺źҪһ칫أź
Ұ׼ҲȱǮƣǺûʺϵλðһ칫λãֻܺտڣϣүܿţ
ǺǣһҲ⣬״ƹ񻹲˽ص飬ǰ׼ִǮһȻеطõģһ㲻赣ģЩôǮķϣ׿ӣʵ
⣬һʵ˴ǰ»ҪʵιǴɹЩף
˵׿֮ǰʱ˻Ҫף
ûүҪ۹⿴ңβɹ׳ȴһָԼʹ⣬ڻǸĵطرŰæ˵Ұ׼һ˴̳ڵգԺȻɣֻܱίɹ⣬֮⣬һܵܣȴǸޣղúѧƫƫϲǹŪ
Ŷ֪ǣ
ѲʹرŽٰɣ
ŶԭˣҪɹףаôǧߣ£
Ǻǣ˵ɽǱߵĻǱߵĿʯũߣ߻ǿףȴǲʵǰ֧פȴŴ˽ϵֳףײҴԶϣҰ׼ֲǮƣкõģôλ
⻰˵׿¿ɺ֪ɣҸдһţȥҴܹܣϸ̸ҲڳоǾҪ۶
ŶүҪȥ۶
ôˣ
ǺǣǱڿɲ̫ƽ֮ҪЩ׻ȥҲԷһҲʱзû
ιȥҪҵʲô̶ȣҲ㣬ַ
ǾͲźүˣ
һ˸ȥ׿˵վȺ˲ңû߳˴Ҵǰ
үլ˴룬Ѿˣȥɣ
׿Ŷһɵؼӿ˲ɿĳźԺ䱼ȥԼסԺӣԺֳ֣ɼţȻĲɿ
ҵģ׿һ۾Ϳ˵ݣû취ͷһ׿Ϥĺأ˫ߵǸսƺһûѾʵҲһۼ׾ȻܿԪԵנ괸
ԪѲģǰԵ⣬ͷ۵׵磬ս֮ƺ׵ߣȫڸԪⲫȻǱԪԴֻм֮ûл֮Ҳòóϣҵı̬
սѪ߶һЩ߰˸׿ϧսԼһŮ⣬ʣµĶֻǵ龳ĸֶѡ
ס֣׿Ҫȥһţʱſڣ˫ȴһȹ⣬һ
ҵĻ˫׷׿˹ȴûͣ£ϾţҪһͣ£Ҫ˿ġ
ͣ£ʱ׿˫ͶĿ⣬Цһȵĵ


İʮһ ѹ̽
ѹȣ£ȥֻѹˮϱߣˮХ
˳ҡεľŵ԰׿ȴǲɵذٸнǰӱӸļңַô顣
Ż᲻ᡭ͵һ۲ԶΧе˫г˾С
׿ȴЦЦĺˣƲʲô˻ž͸Űɣ
Ҫɱ
룬ҲҪɱ˲ųɣ׿Цһ׿⻰ȻǿѨ磬һˬˣջҲͬСѪָ꣬˲ٵԪӵҲ׿ľǡ
˫һ˿˵˫ѳָ¯ڣ˫ʲô
׿ţת֪ǳеǰ䵶ɣһѿʥһǰǰʧʥҹ£ǸŲĴɵ֮Уӵһİʥ
ǼҵүѵүҪѰʣµʥǲ֪ʥ䰡
Ǻǣô᲻֪ȻûȥʹǼҵˣǲȴǸҽһЩǼҵ£Ȼ࣬µźܾܿµĳط
ҪȥɵüͷϿ·ɫͿײֻˮĻ˭֪·᲻ʲôΣա
ȥƣʥջɲһܵģƮ죬ȥһ׿԰ģȳѹȣɽµϢ
һƬ֣ѹһ˵һڡ
Ҫȥģ˱Թ׿ԪԸԪҪӪһ
׿ŤͷɴԼʵޱȵ˫ɵ·Ķ壬۾΢ŵȥߣôҲҪһ
ߣȻһû̵ĵط㣡˫˵
׿ʼ򣬵ˣһ˷ɿɽ룬Ǿ޴Ķɽ´
֪µŵĴλô˫ȫָѹȣŤͷ׿
׿ҡԴ֪͵˵ɲ˾ӵΪ
˫ȴǷһۣɲ͵ǵ˵Ҷѣв֪طϵܹɶ
׿ȴûĵѵ˵ĲԱ˳ʳѣ˵ȥʥô
˫һŤͷ׿쵰Ȼ˺޲ɱСˡ
ٻ׿ջһɫĹι󣬲зɳ׿ûǿķħޣֻ󲿷ֶշã׿Ҳˡ
Ԫ죬³׽ޣȥ׿˵һԾϲıϡ
ιأ˫ŲĴųҪɣҲͷһĽк
ѵû׿˫ĵô˵ҲǴң˫ˣôһﶼûУ
ûôˣѵҾһҪвſô˫ѼӲķȴڵΪ˭Ƶģ˽׵ħ޾ͺüͷûȴһֱս⻷֮£ȴûһܼ̳²
֮ͨңǼҴҵظ˵һһ󣬵ǸЩ壬ţұȣȴȫò֣ҲףҶǵܵģϷɵĿѵá
ûлˣϽҿɲˣ׿͵Цţ
һԶ׼ң˫ϲıŤͷ׿
һԶ˵СҲ˵ĵطط˵ģðȥβǱеȥĻˤ˿ɱң
׿˵ĲĲʱȶչɽʯߣľбһӳշȥվ˫ȻǺ޷һӾͱƵ˿У¡
׿쵰һҪɱ㣡ǧ˿Ʈ裬˫ȴûогŭɶĴк
ڰջһһӾͳ³£䣬׷˵˫׿ڲıϣЦſҧгݣ˫˫ȴ̽һץ뻳С
ķ磬ڻڣûܵʲôţֱ׹ѹȵ֮С
ٵ׹˫ǲԸⱻ׿ţҲãƫƫĳһûϿͣ˫Ϊ
׹ֻ߰ӣ͸㣬ȻһķȴǺХ˾̾ǷͺƵһ㣬ɽڣʱһѺۣǽڣ£ȻϷѹȸӿֻ棬ͺһƿӡ
խӴ֣
һķ·ǱӿĺӿȣˮХǺХĴ򺣰Ҳضá
׿ûѹ·ȻôһģҲ׿ǰ˽ħ޲һЩͽ׵ķһֱ˴һˣ㲻ãֱӱзʬҲһ
µžȻɽһƬѹȵϷҲѹһ׹֮󣬾ûϢףȥѣڴȻǰеǿҲԵǰ
Ҳһˮ֮赲ﴵķ磬磬ɿѹߡ
ҧңû׹ĸ٣˫ȻҲˣץ׿ĸ첲УͺݺݵҧȥƺֻܽԼŭ
СϲҪܣ˫ޱȵ˵ţһβ׿ҧ¼һȴзִĶۣ࣬ҲһӡȴԲѪ
ȻҲҧһھҧһһطҧ׿ָˣ첲ͷҲɻӡӣһš
˫ҧģֱӶӣȴǰ˳׿յĻϾԼ֣²ȥַ֣׿ĥҲ֪ôˡ
׿˫ΪҵŮ˲ģģ
׿һ߼üŪۣװ۵ӣһɨѹܣȻ¹Ͷ䲻׿ȴѹ·Ǻûа
ͱڵ׶ˣƺҷӰ죬˲ٷ̦޺ӯӯ̹ѹȵ׶ˣ׿ǿܿѹµľ
µŵλ׿˲˲־㻹һЩüĿµѹȵһб֮ϣ־дƺž벢̫ԶҲηλʮĵط
׽һǰһѹȶУʮҲӵ飬ȻûɳףǱķУͻȻһ⡣
ûǺ⣬ǺһӾ˺˲ˮϵ֣һƵģ˳ˣٶȿĺһ硣


İʮ صĶ
ÿٶȣ׿ľܲ͸磬һľֱӺɨǷɿĳһͷײһž˿γɵĴС
ƬƮУǳҲ¶®ɽĿ״ϿӾͺСޣȴǰ۵ı۵⣬ǻ͹ļƺ쳣ķ
׿˰ΣȴôҲ벻ʲôħޣȻӦѹвеģ׿ĹܣͻȻڷķޣȻʶԼȡ֡
Щֻƾ۸ͿΣڲܵУͻȻϮٶȱȻ˿ѷɫνǳ˷
׿һοûа⣬ֱþ񵶲޵κγڵķ޶ᱻγɵ˺ƬʹþΪֶΣ׿ҲǸոѧᣬȻַֻͼ÷ֻþ̬֣߱
ַͼ˵㣬ȴգԸĵͽħȴȻʲô߽׵ħޣڷУиһٶȣ˷ʤ⣬Ҳûʲô˲
׿ɱ˲٣ԪǱȴɣ׵γһ֮ػһɷɻһȫǷɶ˻
ûûˣտʼɱ׿Ҳû£Ǽܲסϵ˻ɽ﾿жַް׿ܶԸȺߣһˣȴʮа˾ͷӶʣ¡
е֪ǳǸôµɽȵģ˵ǳʵףǵأϵĹֻƾ鼶ʵɼֲ˶ãѰˣ³ҲӲһ֡
˫һȴǰô׿У׿ｫһ˽ķ޸ɵȴ֪һζָоܰġ
ĿתҲ֪ڿʲôе⣬ʱ۽ǴͻȻһбļˮеķ˫ŤͷǺҵĿ꣬Ǳߣ
׿ŶһȥȻǷ̦޺ԶĺУһķбˮУķѾ˴룬ֻʣСأֻСȴ֤ܾܿµŵַڡ
Ŀɨܣܿ׿ͷ˲ٶϱڲлЩӦǵµ׹ĵص㣬׹ɽˢûʣ¶ٺۼֻһЩ¶⡣
Ҫôңļĺˮ׿ɵҲóʲôļķУٲǱˮ˳ȥ
ʥ˿̹Ҳеĳһλñ֪жҪҵѶʧʥûϷ
ȻֻǱһԵĴģǿ棬׿Щʧ
ҲʲôõĶˣ߰ɣ׿˵һĲĲʱתԶ׽ޣ·ȵĺˮԼͷϷķХ˵ʹ˶Զһзǰͺ̵ĳߣܴϢ
£ǳ׿ŲԶԪԴĽкһԪĲУǿ׿Ҳ֪˼Ҫ뿪ÿµ׽޳ϷԾȥ
ףҪθߣ׽Ϊûг򣬷һ׵ų׹ɱ̦ܵ޺ˣ׿ۼһӾͷ׽һǽϣƺһѨ
ǵģѨλһȥʯУǸطûʲô̦޺Ժܰ׽޵׹䣬׿Ҳֲˡ
ʷµŵķڣȴַһߣⲻɵ˾һ壬ѰǻûϷⶴߣá
׿òѨȥԪƳһۺ棬׿ͷɽڷȥԪԵϴɽǱȥˣ
ŶҲȥԪûаԥԦ׽޽׿ǶѨȥ
Ѩر󣬲Ƿɲȥˣ׿ֻܸ˫ɽڣԪں
ⶴѨ仹з紵ȴβʲôвЩҲ׷׿һ棬ɽұڣȴüͷɽƺȻγɵģ˹ģ
Ҳ˵ʲôǽȥҴߣɽҲ˵˫ҲɵӣȻµóһЩҪ˵һܷջɽΨһָˡ
ιûҴߣǿħ޾סôҡڵĽȥǸ˵ô׿˫Ťξͳߣæס˫
ߣǿħޣܸоҿûоΣգ˫ͷҲصĳߡ
Ѿ޵ģЩҲûиΣУ˭СȺ޵ввҪǹͷӣ˭֪ɽûʲôûħ޴ڡ
׿һ£ٽֽݱ޳еΤڼѵʿӪȴûдߣԽһ½ݱûʲôϵ֮ǰҪ佫׿ȴٶãΪٳˣǱ߾ٲ
Ͻݱޣ׿ųɽȥ׷˫
˫΢΢üͷԵеԥȥɣ϶ҪͣȥɣԼߺۣϾɽ氼͹ƽҲֻԥһ£Ծ˽ݱ޵ϣû׿У׿ڿ͡
ɽţΪɽܴܳ󣬵׿ȴоԼף룬ɽĿռȻԽĴˣҲʼ˴ʯͷϣʯȪˮ
ɳɳɳɳһͻȻХĶڷݱҲĸоΣգս״̬ķͺ
׿üͷоһŻ棬һĺڰȥźڰðӰת⣬׿һʯɵص˿
˻ôһ۾һȫźɫƬľʯϣ³ϸͷ˻˻⻹ʲôؼʯĺ󷽣һĺζ
ģѣ
׿棬ĿȥȻ׿ǱΧסˡ
ɣۿȺ߳ι׿£ˮһȥ
ˮķɲǴģаĲҲѰɫڻ£ȻˮȻǺߵۼϣֻһƬ𻨣һӡӡ
ҿۼ׵ķ̫ǿ˵ɣˮƲ˷
飬ԪԵנ괸һ䣬ǸһĴ浱һߵͷϣԪһжһʯҲҸ飬ôҲԴҵѪģ
Ȼƫƫ⣬Ԫ̧ӣǺߵͷû飬̸Ѫģֻҡһ£еΡ
ҿһɽĺ߶ֵģôǿ
׿̾ɲǣһͷѾſѪڣ¶ŷޱȵ׿ҧ
ٻͲˣ׿ûжܣֱͦˮ̶ֱ


İʮ ֣綾
׿еˮϾҪ̽ĺߵ߿ʱߵĿУȴͻȻһʸĴָϸϸС
ҿȻҷŰ
׿еļʸɵһˮһâγһƬϸСĺΪСҲһۼ׼᲻ɴݣâɨϸСĺȴǱ˸߰˽صڵء
ˮ˺ߵͷʱһײ죬⻮ۣȴٴſѪ޿ڣ׿ҧȥ
Ƿݺݵҧϣȴǧһ֮ʣҧ˸գһؽȴǱڿУһ˿ѪŴӺ߿
ؼʱ̣׿ʹ˲ƣźһںҧϵ˲䣬ˮ̳ߵۼ׺ܼӲǿڿûƬʱԲ˸͸
ɱһߣ׿ȴûаĸˣüͷһȥ˫ܵĽƲƣĺһӰ̻ɢһ˿
Ȼһҹֻ׿˺ô˫ҲٴγǰһΪ˫ӡ˫ͽԣͬʱҲ߱
ڼУ˫ɱȽϺùܵĺƺǾ£˫צȻ޷һɱߣǱץסĺȴҲ޷ݺݵĵɱӣ˦
ԪԸԪĴҲȺʬߵͷڼӲҲһĳ̶ȣסһȴס߰˴ԪԶ𣬴׵̶ÿһʮȻˣȴҲס޿ײ׹⡣
׽޸ݱֱĺ߶ţɱһţ˵ǰ˽׳ħޣһŹֵĺȴǳ˴Сǿǽͷ˽׸߼ħס
£Ԫ˵ķΧڣԪԸԪ˴˿̻ڴս˫֮£߲ڻ£ܵĺѾΧǲһʮϰ
׿ٻһֱϣ򣬲ϵĻɱܵĺߣȻ׿ҲûϺõۼײϣˮ̲ȥߵƤϺ׵ļƷϡ
һʱ䣬ںϣڶ
֧Ųסˣ취㣡˫Ҳ֧ŲסˣɲǱûһ붼Ҫķģ˫֧ʮӣҲӡĸ
׿ɨһ£˵˲٣飬׿һ£ٴλٻ󣬽ľ߸˳ľæɵȺߣ
ľγٻɨһ£ȴǵɴۣë
׿һʶߣ
ȻʶǺᣬ֣۸߼̳˺Ӳۼףͬʱǵо綾ֻҪմȾһܽ㻯ʬˮľ綾ѣ߻һص㣬ԼڷѣСߵڻһֱ߸ҲΪһֶֹʹã
ԣ߱߾й֮
Ѿ޵ģ˵ͶԸ
Ǹֻոս׵ĺߣǿһЩᣬҿҲҪתܣôҵģľ
Ƭӵϰεض𣬾ͺһ鶯ľ߳Щ߲ƶȥľٴһľɫȥ
Щĺ߶ʱð˲٣ľγȺΧĺеһٴʮ޴εض𣬷ֳɼϺߵͷ塣
ľ߸³һһ飬ɢɫֱ֮Ӷ˱鳯Ǻ߻ȥ鲢ûֱϺߣΧźߵԴתת
תʮȦѾԴ󷢵ĺȴǻλƣǺȶһȻôȥƺ˯ˡ
ľߵĳ֣һͻȻһߣݱ޶һ£צӶԸһĺߣڽ֮ȴĺ߾Ȼͷˣֱ׿˽Ķڷɴܶ
ܣ׿Ҫȥ׷߿һħޣλа˽ײ㣬ҪƤӲ֣ǿǸ׽һ̺֮Ѫޡ
ˣǲҪ׷ˣС߼ǽʱһھ綾ѣǳԲ˶ߣ
˵ô
ľߺԻķ˷۾ҿû˼ƭ㣬ֻǻûɶѣѺܾһڣͿܺķѲٵľԪǶǸոտ˽ûãʵȹ̣֮ǰսвûʹãƼǿɾͲ˵ˣ
ߣ˴ôҵĻöҲֻάһᣬһһߣЩȻɻЩ鷳һ䲻ס߿ɾûôˣ
ɱ˰Ƥǲǵۼ׿ǺܼӲ׿˯ţٽڷһ佫֮˵ϾȻٻ˲ٵ佫ǺȴԲʺǡ
УҪ˫ֱӴ׿ǰԵĵ
Ҫ׿˫ȴǺһУҵսƷϻЩԼһ
УҾҪһҪǸҲңûһ찲˫ºݻ
вү׿һȻһ㲻Ҿ͸û˫ȴ۾һתУҲԣи
˵
޵ң
Σ˫붼û룬ֱӾܾĵ
Ҳȥɣߣˮһ˽ħˣҪǿһķϣᶼû
׿˵ֱӿٻֱӽ߸˰ٽͼУȻĺҲûŹṩãٽռ˼ܰõ¡
㡭ź߻ЩСȫ׿ûˣ˫ʱظ¾ֱӳ׿˹ȥҽɱ㣡
ɱҲûãҪߣͱ޵ң̸οⱲӳ˼޸֮⣬Ҳ˸Ҫ㣬ˣҵ֣
ãһ˫͸ˣ׿ϣֱſӣڣ׿ͷͺݺݵҧȥֻƣʵе⡣
׿Ĳҽʱ쳹ɽɽǶϣͻȻſѪɫۣһѪ⣬Ĵݣһ˫˫˫ѨĶ˫Ѫۡ
ںڰУѪ⻮һɫ޵Ļһ𶯵źХ糯ķȥһ֮ޣϢĶ˶УǵأһƬһĳŶȥ


İʮ µ
磬𶯵ڵĶڴ׿ŤͷķȥֻһƬһĺӰٵĽӽ
˫Ҳע⵽һƬϮޣǲԸɿӣڣ׿ߵңҲҧ㣡˵ţվѪһƬȺ־һ
ɫĽâƿžХȻڽâҪȺ޵˲䣬ȴͻȻܣһâܼޱȵҲһƬǵصĳһϮ
𣬽ݱͻȻһޱȵ˫צǰһץÿһλצ޴ķкХб֯γһƬеӭȺޡ
̣̣һ׹绡׽ըԪϵ׵Ѿ˴ÿһȴϸԪʮ
ŭԪԾеľ޴޴ͺ飬䣬ȿֺĳǰȥ
֮ǰһսͷħ޿ν֮ߵķǵĹһ㣬ǷצӣǷ磬׵磬κβˣʵҪ߳٣ƫƫֻ˸ƽ֣޿Ƕµ
ȺѪĳɳ޷йƵĳͲ񱩵з磬׵׵ʱһ޵Ѫȷʵгǰ֪̽ΣգӶܣִΧܼȴǷ׷С
Ѫ޵ȽײߣΨһѲľǳͬҲǶܵ˹ͺ˫һֺּݣȴ׾ٵĶ˹ȥ
ҪԸЩֻʹִΧĹҪڶʱڽսһѪ˲һȫľѪҳҲһ־ĹȻˣȴͷѡ
ƬѪ޲Ǳг飬Ǳð̣Ƿ籩׵ʧǺôһŵѪ޾ȻûмûģȻҲɽΣܱյĿռ䣬޿ӡ
֨֨֨֨һͷʺɫǱȴͬƲһ㣬͸磬ҲȴûұԱߵЩޣһֻ޵ĸͷҪ˲٣ȻӦȺеߡ
Ȼֻһͱɱ˸ɾǱϾͷ˽ħ޷סϾλ࣬һԽĺ蹵ⲢһǴ
ҹɲҹӥĳ̽鹦ܣǿ״һ£ҹõĳ
ֻûѪٽͼ֮У׿һ˼ɽȥȴһ鴫ǣԽԽҧˡ
ûãһ˾һ޴ܶѨѨϣƺһѪɫĹ֣öѨײһĿȻȴһƬһֿնĸо
׿ʮ棬˷ȥŽܶѨոȫѨȻһô󣬶Ѩķʯ׶ţˮβʱĵ䡣
Ѩ棬ɢѪâСʯӣΪˣôѨײһѪ֮⣬Ѿ޵ģⲻķɣ
׿ͻȻԼлһѪ֮ҩǸǽѪЧþ񿺷ܣƣͣ˴һֿ񱩵״̬ʹ֮󣬻Ϊ͸֧˯֮⣬û֢
ⵤҩмǱȽƫŵһѪ֮ɶ׿һֱûףôЩе׿ۣܵⲻǸʲôѪ֮ɣ
׿룬ȻȷǻǽЩˣͷһ¯ҩЧ˵
ܶںܿգҲûڷħ޴ڣЩ֮׿ȴ˵ƺһЩǡ
ĺǣ
ʮߺǣ׿ϾʶЩǺܿµŵҴߣֻǴѨܱȺˡ
ҷɢңûʲôرķ֣ǵ߶ڣûּʲôģ׿ֱӷԸĵ
ĸ˶ʱɢ̽ܶȻ׿뷨ûûãԪʹкߺ˵ּﻹһ˵ĺǣ
Ŷ׿ԣʱɿı˹ȥһ΢Ķڣвٷ̦޺סǽڸ棬Ǹ˵ĺ泯ǽڶǽƺһЩ̻ĺۼ
׿ֱӻַųһ棬ʱȼЩ̦޺ȼ̦޺׿ʹһ磬ȥЩ̦޺¶˹ǽڡ
ǽȻ˿ģʮƽ̹Ŀ¼˲ٵּЩУ׿˽һЩµͻȻ
µŵ˵֣ΪǰѹһͻȻһĴ𣬶ʱµžλѹԵһ֮ϣⳡУ´жѣµڵ¾ͺһ׹ѹȡ
ⳡ޴Уµ˲ǱǷ޸ɵ׹ļĺУ߱ʯֻ˵Ҵ档
λʮҴɽģµ֮һ롣
У׿֪߲ɽģµŵػ޵ĺǵȻӽҲ󲿷ˣɽѪϮҴˡ
ʵǿ˵ȴûôױɵ֮ʣһп¼ɽ֮ϣ˼¼еľ֮⣬뻹µŵŷµ¼ϡ
Ȼ׿аٽͼ⣬Ǵ򿪵ڶӺ󣬵Ҫһǧƣ׿ڵƽ⣬ûˣµ׿˵ɺмֵ
µŵǸŲɣȻǿ֮
ǽϵµ׿֪µȷʵµһ飬ʵֿϸֳɼ֣һԲµǳ
µҪֳ֧һԲµ̳ʥҹ䵶Բµɺ󣬿γһԲεڣ汸µŷֻϵͽޡ
ǳһޣ̳룬ʥǳԿҫǳʴ˶ҲƷʥʹÿɷӳǿ
ĵµݣɷֵ󣬵һϰһЩƷȴʮһϹŷĻķҪֳɣ࣬Ҳµŵ֮
׿Щɵư죬Ѿ޵ģЩؽµŶδɣΪһĲ־ŵ󷨸ģΡ
׿Ѿ޵ģֱӾˮˢˢˢȥǼ
һԵ˫ֻǿһۣ֪˱ٵĬǣżûһС룬׿;ٽȥʱеˣ
ŷˣ׿û˫ֱǽڣֱӸ˰ٽͼУ֣תû⣬˫Ѿһĸ
Ѿģ쵰ƴˣôԶʳġ


İʮ ʥ֮
׿ֱ˵ˣҺܲԸģһû˫ȥҧ׿Ѿҽһҽɲ֮ǰǰһװģһеĲҽС
˫׿֪쵰ָʲôԼûҧͽеôңѵΪԼǺúŪģ׿ɫ԰ףݳ鴤ӣƺֲװġ
׿˫˼ǸӵĺܣûУ޺ƫƫˮ֮Լ˶Է֣׶쵰ˡ
Ȼˣûɱ׿Ը⣬ı仯һҹĪ࣬ɸ׿Ѳϵ֮Ը׿ҲҪŪ⾿ô¡
νＫط޸ʱͺһ˫ֵܣ޵ʱͻЩĪİ
װˣҶûҧ㣬ôΪҾͻŹ㣡ôһСģϣ˫ǲġ
ҵȷʵǼϹԽֹռǷǿѪ߲ޣֹҲһѣǿ޲ǾͶЦ̸֮˥Ϊˡ
µܳΪŲĴɣȻǼΪʺģܴڸЩ޷ģҵʵҲԴ˫úãƫƫ׿
˫ʴӱ绪һҲֻ쳤̾ʶ
׿۵ûʹޱȵĵܲҪȻҪˣ
һԵԪԸԪҲʶãæǰôˣ
˫ĿЩɣվĿɨ׿Եĵϣȴѻһ̲Ѫһ˫Ҳеˡ
ŮˣҰԪȻҲ׿µѪʱɴţۣӾҪ˫
£ס֣Ԫһ̧ӣ׿ģһ¿Ҫˡ
ԪԺһæ´ӣǰԪһ׿壬Ȼ̧
׿һ鴤һѪ쮳
ˣ
ˣ˵ˣ£㿴ǵɶҪˣ׿طμʹ
ԪŶһһ̲Ѫһ£һ̦޺һ͹һƿǲ̦޺ȴ͹ʯ飬һѵ̵⵶ûʯֻ¶С⡣
׿ǵղŵĲˬʱһɨգеĵ죬ȿȣȿȣ
Ϊβˣһǵ˵ȵſ˼£һֻȴںϣ׿˳˵˼Ҫ㽫Ǹγ
ԪԵ˫һۣһץסǵһΡ
һҫ۵ǹѪɫţԪԽ⵶һİγǳʥ֮ٴεĳ
˵µŵʥʹǳʯɣԵ֮ϣҫ֮ƣҫ֮˸͸еķһҫ
ǽϣµŵ֮һ룬ôѵɾ֮
û뵽ʥȻַʽõ֣ۣۣܵ
֮׿ȴʥıУѪԨˮ룬˵½ϣʥٰ֮࣬ȴֻʮ
ʥ󣬲ռʥаеһİá
õ֮ɽҲûʲôֵ׿ѹεˣʥ䣬׿ȴûз֣ܿǱˮµķУҲпܱˮߣ˺ӵС
ǲһ֣ƺ׿޷㵽֣һ˳ɽ
ڳʱ׿дһ׶ʦϰߣһСʱƣǻָ
ָµţԴͨһѡ׿µ߲ͨ٣佫ٻʿ߱ͨʣξعʿ˳ɶͨ飬ֻǵͨ鼶Ƚϵͣ׿Ƶľ鵤ҲûжൽԷĵĵز
ڣ׿»иʿڽͨʽ׿µͨʵ٣Ҫɳȴкܳһ·ߡ
µŵ׿ڳﱸϾ²òǼϾ˼ҲµŵںˣĹϵ׿ȴԽ޴ңôƾ׵Ľô׿ҲûôɵھҪֻܵȻͷĽ
峿׿һٴγ·˴𸮣ûյĹ򣬾ͽȸ󸮵ķΧ
ȸ׿еһҪĿĵأΪ࣬ȸǵһһǣųݵ񾭣³ѳ׿϶ҪϺϻһ棬˳¼׿ϵΪϿĳʹͳݸ·
ȸǶʮ߼Ҽȸܱߵǳ򣬾ڹٵһ࣬׿һлûӣӭʮһƬ񱼶
ǰһƱҲһսףʽҵ˽ͬС죬ֻǰı־вͬһչ
׿˻֣öͣϸϸŶˣֻԷһȸףһϮѪ磬ͷȸ¶һɱŮĵ˧ӡ
׿˻вˣȴЦǰٺ٣ôƽүϲô
׿ЦЦеϲˣһݵһ
ȴǵһЦʲôһ㵱ϺүͲ׼ҲôҲһоͳһӪ֪ҿһǰˣǰˣȸѾһ¥͵Ÿһݣ
һˣϺ¼ҸҺҲû뵽һŪķˮԲķӶ˳µϣΪĺ飬׬ǮȻˣֻȥһ꣬ӽ׬Ǯѳ¼ڳݸصܺ͡
³ʮӭǸ׿вĽ飬׿Ǻйɽ⣬ͬҲΪϵһ£¼ҵѾʼƫƣŽ߿ȥƼҵȹҪڽӲһţǳ¼Ҹµġ
˲УӲĳȸȥϣ˳˻һ⣬׿ҲתƵµľϡ
ݸ̫ƽô
¿ɲǰǸ竣ֻ֪Ůˣ׿ʣȴǵãҲ̫ã
Ŷ
̴ĺãǰϢأ˵һŵı˽ӣȫռ差Ϲ˶ˣϻ𣡡
׿Ҳûȥ¼Ȼֻ˵棬ô֤ط㰲ȣûгӣ差Ǳ߿ǲʦŵıȻƤӵ³ԵһŵıҲѹֳ»˵


İʮ صŮȻ֮
ô˺öıӪȸǻԶԶңȸǸʵ¥Ŀ⳯ŹٵȥȴܿӪʴҰ֮ϡ
Ĵ̴ӪڶϡĻ򶷵׿ɵŤͷһԵĳʵ
ҲûʲôСֵģЩ඼ǳйļıҵһӪҲڣеıҪһ²źȥ̣ǿ쵽ˣȵڿҺģҲ֣
ˣȻıӪǿ鸽ɣλúãкεĵأԱ߾һСӣԷȡůóʳȳӪģȻͷڳڵȥЩ
Ǿл
ǺǣлʲôЩĸҲģǲ֪³ʲôҪǼǰЩһӪıÿҪϰٽ𣡡
Ŷʳ۸ǵĺܸôӸǱ۵ȶϾǲݣ˵ǴļݵʳӦò᲻òŶԡ
ҲǵĺǷ˸ӻǵļ󣡡µ
һôô࣬ȸڵʳӦòٰɣ
ǲ٣󲿷ֶܳˣŶˣܻ֪ӼȺӣֱһȺӣȸС붼˿նǷʣµҲΪɢ˳ķùˣֵףȥǰߣҪǰһ̣ʧݣǴҪǸŪȥˡ
ڳУ
ֵĻڣҸҲǶˣӼ˵ʲôҲҪϳֻͣлƼҲϣԳٳûо飡˵ţˣǹǱȥҵӪ̾ǱߣӪȥкȾȥ
ӪկԲ׿ͣѡһطӪˣţ𣬽ߣѾˣһſӱֱУǰ˳ǡ
°µһŵĵأѩ󣬲ִͥ͵ĵأһרдٹ˵˽լԺ
ǣ׿ų½һӣΧǽʣȴԶϵҲǾ¥¥֮һլ
ȴǷ̨ףԺţЦŵԺֽϵľ¥һȥ֪ˣطɲЩľ¥ľƲ˲Ҫ徲Ҳ˵˵
׿ҲǷʱǽСȴ¶һ϶¶һС¾үˣ
к׿ȥԺȴǸľ£һŴѩ÷Сԣѩףۺɫ÷׺СԺǲȵľͷһС¥У͸ƬԺУѩ÷
ſڣһѩȹŮվԣӭˣӯӯһЦ¾үλĪǾҪĹͣ
潫׼õľƲ˶˰ѣ
ǣСţȥԸϲˣλδλǣ
ȻϤӣ˰ȥϵףЦŵһλɲѰϳ̸۱ս£Ҳˣ
ĪλүѪƽүǽ޵ŮԾȵϸһ׿ȴЦ绨ĵȻӢ䲻Ⱦףܵƽүݣѩԣ
ǣ׻Ͳö˵˵Ȼ༸У
үǣƽүݹ٣Ҫģȥţ
˼ҺүӴҿǼǰģδԸƫİ
ǾүĻ⣬Ҳֻ֪ţҲҪ⣬ֲǿ
ȥ£һѣ˲٣齿֮ϣ׿ŤͷӣҺȾƣŮ˵ģ
ȻǺȾƵģʵͲŮˣһ쵽ĻڱӪһҿ˴㣬ҪŪЩʵʵĹѫɣ
˵ţ˿ڣֵһιܿǾ͸ˣٺ٣ǲ֪ᣬͷɲСݳǶʮŻ¥ȥһȵĻȣܻ˵һѣǼѹȫһӾͽеͷѹȥ
ŶݶʮŻ¥ȫ۹ģŮӸǶ⣬òΣ̸¾ֹնϣЩͷƻǼһҪǧ
˵׿ҲеһˣƲȻǰĲ࣬ûƬ̾½׿ҲǸһ·ͼꤣ
߳׿ߵ差Ǳսһ𣬱ݵҪƣ㸸Ǵ˴αʹʲôô
˿ھƣʲô㣬ȻҪƽ差ڽҹûϷˣһƼҸҵЩ߹ҲźȣҸױίʹǴ⣬һݵ⣬ֻһѣ
Ŷ㸸ѵҪϺƼҷ
㲻뷭Ҳ÷ˣҸһ˳ݾ´ȨƼЩ˴°ӣ⣬ãǳ²ɣɹϵҳ¼£ܽݺڱ˰ѳ֣ԾǷҲһҲûЩǮȨû򣡡
׿ԣȴǵ˵ͷ£ľǺڣڲı£Ҳ治ʮһ˳ιɲС֣ڹؼʱ̣һϣǿҪ
ʵҸҲҪ»˵һ룬ͻȻһ󣬴һ֮߳Ůڵļյ͵ƴϨҹȡ˵ƹ⣬ɢһ͵ĹΡ
ڵĹʱ¥ϣͻȻһӰƮ䣬ɫȹſһʢĻڷƮ裬ѩɫİ籲ܣһζİ
ĹУǸƾŮһƮ䣬ٴ˿֮ڶϱ𣬶ˣ衣
ҹ͵ĹУ趯һ֧߹죬չ裬ֺͤͤĵףС
׿Ůӣȴ΢΢üͷΪԷУƺһɾڲϵɢɨһһĳ£׿ȴЩΪʲôȡݶʮܻˡ
һʹþĸ֣˾Ȼ󣬶ϸɲ飬ȻûʲôвԾһЩǿҲѲ͵ʱ򣬲֪ľͻᱻ⾫ȻӰˡ
׿椣ɫζףҲһƷŮһȻ󹦷ɾͲôѰˣֹŮӻ糾Ϊ椵ıͬѰ
׿ĸ֮УԺȴǿٵ˼ţΪеò׼椵ĿģԷӦòרΪĿꣿ׿΢΢üͷȴЩҪ졣


İʮ ʥ
һգ趯˳ȥãŴǸлعİкã׿ȻҲǼӭҲǴкá
׿ӳ֪Щ飬ƺ򵥣׿Ҳıܿ⣬̸ֻһЩ޹ؽҪ£һƣһ߳ԲˣȻҲٲöŮƷһ
һȴǳСʱ뿪ţóµӽͻƽϺԼ˸һ뿪һܣˣ׿һԾǽٴѩ
׿ʵҪϢѣѰһصĵطϵɢܿͽС¥̽һ飬ģȴûзǸӰ
׿΢΢üôܻûУԷóҪ̽ҲܣǶԷľǿȻǲܵġ
׿ţɵؽ̽鷶Χ󣬲ཫԺӶһ飬ȴûʲô֣ʧʱͻȻһУתŮ
׿ɵؽǸ̽ȥȻ˷֣ԭѩԱߵһլԺͨģֻεİľ֮У׾Թˡ
׿ʱ뿪ѩ󣬼ԱߵԺ֮УԺȴԵƽ࣬ǰԺ䣬׿ֱլɨһΨһŵƵӣɿ˷
Ҫ⿪ƬѾ̽·ķ䣡
ԡͰůڵĴǴɵƵķۼ֮ϣӨˮ֬һ˳ѩϵ䣬һͷʪ㷢䣬һƷ˿İ塣
һȴǷͦ¶ڿУʮ״̲סһץĳ嶯ǰһӣҼӲš
ƽ̹СϸܷˮǴаָ˿ĻǶ˱ȵģջޱȣصĹ⣬ϡ׺żˮ¶˺һ̽
һ˫Բ޳һȸԸˣǾӨ͸ֱƷҪץϸ档
Ҳ˵ǽڶ쵰֮ͣ٣ֻǷཱུӣеҪƵĳ嶯С϶ˬˡ
ץסԱϵȹӣϣµģȻ
ܶǿչ⣬֮ǰ½ĽŮӶһ˽
С㣬ҪԵĲ㣬ճ¯ģ
Ҳɣһٻ֣ӣҧһڣ߳ԱߵΪǸүôһ˲õļһû뵽Ҳϡƽǳºôм˧ȴǶ϶Ҳ˵ǿȢ˸ŲųΪģҿҲˣ
ǽгŮȴȻһЦԲţʥڱصϢ˲򵥣һ£Ҳ˵͹ǣƾһ̩֮ɽ˾ͽչֳʵѾˣ˾ûȥôͨ
ΪƽŸҪСģ׾ͻᱻƭ
֪Թɣ¼ҸƼһκâҪˣǲҪûвһ£ǻƼҵСԵߵͲ
»ǲҪϣ˼ҪƼҳ˽ڵʿеȨǲܲϣϾƼҸ¼ҾƴһҲǵ£
Ӽҵ¶ʥҲЩӰ죬¼Ҫִȥǻǣʥڣź裬еüĵ
İɣӼҵ˵ʲô¼ٴ˺ƤҪӼңҲȥ׷ʧٵݣΪĿĲΪЩʳΪȨƼΪ˱סӼңȻò⼸Ҿھ⣬ֻҪƼ˲ӼʱλҲͲ֮ˣ
ӼԪڽ֦˵ڵʵͱһɧŵ˵
ߣӼҵҲǷôʮݶղ룬ץ˰ѱǳ²࣡
ˣӼԪǼһ̰Ҳ޷֣ڸشռݣʳͲ࣬ҲûôףؼĻ̫ͻȻ˳¼ͻȻѣҲֲӣ
ûչôʥڵʽɶˣбҪôʳôݱǴ֣һҲճɣôҲȱ԰ɣҿⴿ˷ѣڰ¶ǼһҿҲ˵ĹʣƨûУƫƫô
С㣬ҿǿ˳ۣ¶ı¿͹ģ㲻ڰ¶ѵҿĺԶûһŽңҲʳɿ
ֻҪʳ㣬ɽܱ߼ʱʥбףڽʥڵĸһ֮Ը
ߣ¾ôöô治֪ʲô裡С
С㣬ôô˵ôҲʥڵʥŮδĹҪô˵ɻģ
֪ˣⲻǸ˵˵ҿɲô˵ˣǸһȥӪ￴Ҫˣǵ磬ͷۣ
С㵣ƼҵҪģСʥڴΪأ
֪ˣҲˣҪϢˣ
ǱȸˣúϢ
׿͵һ椻£˰뿪ϣȴƣʥǸʲô̸ƺҲһҪ췴֮֯ǰ˵ְйϵ
ǣҲʥйأóô࣬ʥڵĲ׿ȴû˵ʥʲô
һڽϣ׿һţҪȥջģ룬ɴ෭˳ǽֱӪȥ
үôˣ飬Ѿϰˣû뵽Ҫ˯£׿ƿ˽
׿ӪʣڻǰһҪ㣬۹ݣԵ۹˽⣬ȥҲֻˣ
ү˵
֪ʥʲôô
ͻȻ̧ͷ׿үʥڵˣ
Ҳϰɣֻ͵˼˵ĶԻᵽʥڣ
Ŷһ£Żĵʥ˽ⲻ࣬ʥڵݴһЩʷأ½ʷҲἰ
үû۹ʷһ֮°ٷϾˣڵʱΪٶĸսңðڽɱʥھһӰܴһ֧ڳݸؽʥ𣡡
ʱҳĲȣȻݱϣ²δģڽӰҹ۹ʮһ꣬ȶһЩʵ۾½ڣټңڣԴһڣڽ̾ȡޣ󱻳͢ѹеľʹ˸еԪˣת£ʥھǱص˵Ķ֮һ
ôȥˣΪʥѾû뵽վȻִе֪ʥڣ


İʮ תʹְ˾
׿ҡͷĻԵĸ˵һ£Ҳǵ˿ĵүԣʥҲǲʼįҪڲһţʥǱ֪жӰǱЩҪѶԸ
׿ҲǿЦһ۹ǸĲˣʲôţðҪڵ۹ǽǣϵ۹µλڿöֶ¶ȥݣֻ˵Ǵý㣬˭
˵ʥˣǵĶԻʥڲûдڵȴʺϵʱʥŮѳ˾ϺƼңûƼҵĴһ漸صҲʥѲȥϵ
ɽһʥڵķԴأЩʮа˾ʥڵ£ģЩϵĻ˵鷳ȴǻߵʥͽɻƼҴ֮УǲǴ
ȷʵڽǿĵطɿԣһʥھ¸ǼֱһجΣ׿Ȼ֪㣬ȴָоΪ
Ϊһжģƾ׿޷ȥ¶ʥڵıݾߣ¿ҪӳˣϾʥҲҪ췴
ҾɣҲҪ˵ˣ
֪ˣү
ҹ֪ȻߣϼɣͮͮĳȽȽµһٴ١
һģ׿ʹż̴ӳ˱ӪֱţڽϺҳЩ̫ͣϸߣűϺ¼Ҷȥ
ŷһ·ţùȣǰÿŮȲ裬׿ǰ룬ϵĻ档
׿˼䣬ͻȻӲӺ߳һϲ̬ӯŮӣ׿˳̧ͷȥȴһ°׹ȹϹӯӯǳЦüһ˵ķŮӣŮӲǱˣǳµ¸ܹܡ
´ܹܣ׿վĽһ˵Ůܹ˵ݳ֣¸˭ֻܼң˵׿ڵλͣӳǱȴǳȻ׿ЩYYȴ¶
ƽүˣūҿǵүںԺҪһܹܹ˵ȴȫϺ˵ļдλϣЦջƽүС˵˲٣ȴǲ֪ƣڷк˯
ǺǣѵøôҲ˲٣һ绹Щκģ
ܹЦЦȴǻһתƽү˴Ϲ飬ҼүȥѪһһȴæҶٻأæһ˵ȴû뵽һδƽһ˰գūһȥһѪģ
Ŷ´ܹʲôҪô
ҪµûУѪǱԶԤڣռ˺룬˵֧ƽүӣȴû뵽Ŷ̶һ겻ѾսǱ߹µĲˣﹻʹãС⺢ɢӣÿֻǮȴ֪Ǯ⵱ĸ׵ôҲҪܹܣ
ǺǣѪʱӭ´ܹܴݣ
˵ЩǱߵ£٣Ҿ֪СӲǳ֮ôŶ̶һʱ䣬͵˺ôʱ򣬿ѫûϣ
ºүǫˣ⻹ϱ񣬷ôʲô
Ǻǣˣһ˾Ͳ˵һˣƽιȴʱ򣬱һҪ
ŶԸ꣡׿ҲǺ棬ҪʲôҪ֪׿ƽɲͬǰǰ˸үرȨһݣһٽ׶û⣬ԭ̫ᡣ
ҲûйĨǣֱԵЩǰսţ
˵ˣºȾƣҲʼһЩ֪Ĳϸ׿ʵԵĵ
϶һ̾һ·Ѿ׼͵ȴѴһͿӣݣ˭뵽ǱȴͻʣһӾʹȫĲ𣡡
ѵȾûһô׿ҲƣǲһСسǣһسǣפ٣ô˵¾ͱˡ
ȻУʱһû˵үѣϵ£ϾʮأҪǮûǮҪûƣҲûһ£˭뵽һӵģˮرȻ˵ͷˣҹգҲһ֧ս
ǳŴ󿪣ǽפıԷһֲֻܰ£Ʊˮϣˮ·ػذ差ڵһʦŶףǱ£
ǰЩӣòڶվȽŸûȷֱƴһҹϮʧأؼĻǽΰ̣ʧ˴û뵽ȴǣһ׮
Ӽ̰
ӼǻƼҵ߹ȸУһ齨Ӽҵֳ˺תʹǰ߱ıףݹӦ˭뵽쵰ְʱȻ̰ˣ
˵ҲսȭͷȸŵľųƼȴȸѲȥ˱ȨǻƼȸʮʱ䣬ͽ̸ڵޱȨԾеӰȴ˿ûм
Ƽң¼ҲǺϾжûȫƽ߸ǲ岻֣ʵԱϣ¼ұƼҿԶ֮ǰ¼һлʵ۳λã¼ȴû˸Ƽʱ
˵үڸƼǱӼҵĴã
ϵ˵ͷƼȸѲȸ񣬼ϻƼھеʹ³⣬ϱ߸ѸƼҿ⣬㣬ȸŵľųӿһһѰԲŻ·ѣ
ƼҴӦòˣ
ӼֿݣеƼôû룬ټϣӼҿǻƼĹȻ׵ҪʵԶԷ޿֣ţܵ˵⻹ռ
˵ֿ׿һһҪӻƼǱ˺¿Ӽռݵλ̫ҪɻƼǱߵ˰ѳ֣˵ƣƽҷҶû
Ҫƽүİæ
ңܰʲôæ׿һ£ĵ
ȴЦһ£ˣڿǺ۹Ժ԰䲼ĺʱյ۹Լ׳ɵĹأίһ־ȨƹһسǣȴһְռźתʹλãǺʲ
˵ĵǲ٣۹ĺ޲ְһžųҪδ󸮵ѲһǰᣬǾЩ޲ǻʵ۵ĸҲΪˣŻᱻίΪʵۼȨطǿȨƿء
׿ȴһ⣬٣Ե۹Żûίһְλһְͨλ
׿˳˵벻ȶɣҵתʹȷ


İʮ ׿֮ƻ
صĵ˵ͷҿɲóЦ֪ĹǣŸչʮᣬһڸģ
۹ǰŹҲǹ˼һ㣬Բûһְλ˷أȻҲа֮⣡
תʹλʮҪλʱְλʵȨȴڹٽƷλΪ˴γʹһȨģһתʹѣ
Ŷ׿Ŷһϣȴġ
ѵǣλò֮ǰҽλø˻ƼҸӹӼңһΪӼұȸǵĲУȸǰ˲⣬Ҫһ»֪ҪƤҲõĳ
תʹҪְǣ
˼壬תתˣطִ⣬ԹӦ裡
ѵ޷ֱӿƵط⣡׿Ȼ֪˼ĹؼȴתˣתҪʵԴ
ҡҡͷȻܣ˵תʹȨزִݣʣǿȨڵطͷ۵ĵط
һΣӼҳĻᣬȡĿȨ
׿ȴǳһ£ȡˣЩֿҲǿտҲҲ˰ɣ岻󰡣
׿˵ţ̧ͷ֪үпвȨ
ҡҡͷʹȴԵطʹָӱȨ
ȻЩѣλҽˣƼ̯Ƶ£Ժգ룡
ϵ˵ͷ˵תʹλþһɽ󣬽׿ʵҲȲѵ£ôҲҪ£׿վһϣԿƼңϾ׿вٿ̵ĵط
Ϻ뿪׿ûڳжֱӳųӪȥ
׿ǴȸǣȻ̸̸ϵľ²ȻڱϣΪݣȻԵĲԣµȴƫ
תʹλȻֻʱõģ׿ȴǿְλĺôʮ˳ιһСĿλã˵Ƿʵ͡
Ȼˣλͬøɣ㲻ãʵ͵λһҹϾתʹҪְת֣طֿ㣬תʹؤ硣
׿Ӫأֱӽһ佫ı˹ſᡣ
תʹô˵λƺܼ֣ǳֺõλãطϲʱԷгֵɳѣ㲻þҪͷö
ǰӸһͳ˧ôȥʲôתʹ
׿ߵ佫඼սƺǹЩţˡ
үʲôôҲüͷȴûзʲôΪתʹˣǿһǺȻλòܻܿһɧ
׿һ£֯һԣҲڤڤһ˿뷨תʹǹʮڲһ֧Ӷԣڿ֮أ̸սͬһ֧ӷֱƿ˵ܼӿţ
֪ѣתʹһ;ģͷҪŵط֣Ҫã³ޱȣôתʹɴһ
ŶԸ꣡
Ǻǣһ䣬תʹҪְʲô׿Цʵ
˲ԣҲЩ׿˼תʹȻݣеʣתǰߣճ裬ģ
ûҲ˵ʮԺҪܣǳʲô˵㣬ʲôףʲôͬҲ˵㣬ʲôʱͬ˵㣡֪ζʲôô
˲⣬׿ȴǵζţ֧ӱҿˣ
ȻүҴ˼ҪͨƺƾӣһƺѣϾ֮⣬ҲǲܹӸ
ٺ٣˵ĿյĿ֮꣬ǰǻкܶҪתʹǱȥܻΪؤ֣ȴҪݣУеǾܴ죬ҿɲȱǮ
׿ȷʵô˵Ҳ˵սֻһ·£ѹ˼򣬶ڲɽһħͷĹأǧһǮ񶼶ѷҵĵ½ڡ
ѪѳɹģƱƱȴֽҲУãͿԷУֻҪӻ׿еĲƸֻԽԽ࣬Զݽߡ
үǴһ֧֮ĺڣ˲ɵص˿ḻʶ㣬ֺŵҲǵһһͷλү᲻ˡ
ôңҿɲ޴ĸȻҪдرģ
˵ڳ¼ң׿ֻһŵ뷨ô˵ô׿ԴѾһϸļƻ衣
£差ݣˮ˴ڰ̱״̬ĿǰӺǲָҵĽӺˣֻǸ˳ϲ£սңݣεӺݣݵĻҲֻת½·ӽӵݡ
ҲǽӺ˵Ӱ𲽵ԽԽĵطѾǣ
дֽǵһΪӺ˵Ľ׸㶼Ƕģȴţ׿ִֽңܿͻΪ׵ҪңӶռݳݸݵĽг磬ڿûʲôƵĽϵͳ
ҵĴֽһͨ׿ĲȻǣ׿ȫԼתʹλЩ飬˵Ϊ˳ＯݣԼʶطڴøط˵ѺùϵһչطݣԼʡ
¢ϵط׿ŻƤȻֵ
׿ûǮΪֻҪɵطϵ¢ϣӣ׿Ȼ׬ĲʣǮᱻ⣬ȴ˳ݴ󲿷ֿصʣ׿˳Ŀơ
׿Խսң𽥿Ƶطٲ֣⣬ȡٸԴڵطڵķӪǱĬУȵ׿ɸԴϣڽеʵʱ򣬾Ҳò׿ɫˡ
׿һʴͶʣһͶʳˣΪݵ֮
׿ļƻƻǣܶ࣬ǰڿ϶Ͷ벻٣׿Щ׿ûϸ˵Ϊ뷨˵̫
ֻҪһһĲֻ֣ҪĲһһһжʱе˶֪׿ķ񲢷äĿſ
ͷԽԽ׿ѾЩƲסԼķѪҺҪһҪӻƼȡλã˳Ķȡٲ֣˵ǲֿûôȴΪ㡣
׿δ洫һ󼱴ٵĽŲһʿɿ˽ϥ򵹣үλˣоıӾıˣǵҲУ
Ӿ
үӾǾϺҵĴүʣǵıӪβԶ



İʮ õƨƨ
ߣȥ
λƼҴ٣׿ЩСԹ뵱׿Ϊ˽ӵ±ȸǣ¼ȸ¥ϣ͸Ƽйһγͻ
ʱ׿ֻһһĲĹӵܣȴǵ۹Ҳǧ򣬶һε£Ҳע׿ƼҪվڶϡ
׿һ佫Ӫʣֱӱ߿յأ˵ĶԴ򣬻ЩԲڣΪȫǵİ
ڰһȻǳ¼ߣϾ¼ûĹǣԷʣûһƱӵĵ黤֣ͨǰԵĲˣٶȦʮ˴
׿ⳡ棬ʱͺˣȺ군⣬˴ûֵģĵ̱׿໰ȴǲֱͣӷֿΧȴҶֵʿȥ
ǰֱӳǼʹһʿĻƼ˽һȣ׿ıģ򣬳ҵţ
׿һЩ֮΢ԥһ£ȥ
˵׿δıµһ磬ѾˣȺ˴඼ȥӽѧԺҵսʿҲһ׿䣬ԲŻᱻ۸Ҷ֡
׿߳ȥɨʮ׿ߵ佫ǽ׿绢Ⱥ㣬ʱȺһ󱩴ԼҺүˣЩʿͱʱųȥ
ƼǱ߲ٶˣ׿ϳµıһǧ壬Էʱ˫˻Ƽ˽Ȧߡ
ʿû뵽Էһ֣˶ʱ˸ɢȻ󱻶Է˸˴򣬻ʱˣǼϣ
ߵļԶһۣͨս״һƱͨʦ˳ȥû߳߰ףһƱ˾ͱĵɶء
׿żԱսʵĶ棬ЦĿϵļˣĿڻԵһɴŮͣһ£¶һ˿Ц⡣
Ӿþò
㣡׿ôĵӣңͣ¡ָ̣׿ĵ
Ǻǡ׿ȴЦЦȫûʵָһ£Ӿһ룬ôû
׿˵ţͻȻ̧ͷĿʣһ̣ѾʧԭأڻսͷӸµĿŻʵǵ۹ƽ۹ǣӾӦǣǶűСУɲһССӾе
ʶʱһ£ǰһɲǵǸǲӣǵ۹ƽŮ׿ȴ
׿̫ʳĬˣһԵĻȴǾޣܲ˵ĳ׿
׿żһͷźȥܹǳޣȴǳǳһЦŮ˻ôĪΪ治Ҵ㣡׿˵ţ̽ץһצֱץס˻ãȻһץöʱһ׿ĻС
Ȼشԣ׿ŻõظץһѣƷĵ
õͷԼϮظ׿ҡͷԵģʱȻŭٴޣһȴ䲻ȥ׿ȴߣȡޣϲӰ
׿˵ųŻξһޣžһöʱԲۣȴ񱻶סˣôҲãƨɱ򣬶һǵ˵Ŀ֮£ʱŭĴ׿Ҫɱ㣡
ڶ棬ʵѾǺͷڣ͸̣ɫһӣһȴҪ£Ŀ˸ĿһĻ
˵Ҫɱңͼд̵۹壬ʮӦǱү⿪׿˵ʮӳȥȻ׿ӳϾԲۣһζͷ
ôڽаҲڴ㼸ӣ
ҧӣ۽ᣬкһſھͷ˵˵һֻо裬ŭûʲôĸоĻôıӣȴʲôģģ˫֮ϪȣȴϪһ㷺ˡ
׿ñ첻ԣȴȤŤͷʵȥúùܹãƢòһƽϣ´ҿֱȥϺ˵˵ˣУԺŮˣ磬㿴С󣬱˵Цûаã˵أŮ׿˵Ŷ˸ۡ
ߣ̵Ĺ򲻲׿һȴû˵ʲôתߡ
ү᲻̫ˣ
ߣʲôɹģɻ治ˣȥҴһȸǵĲֿ⣬Ҫ֪ϸ
̫ƫˣŴɱӪأ⣬¾Ѿ֣ƿӪʣ׿ȴǻ˸Ц˺үջƵǻ쵰Ȼ۸үүֻ
ˣˣѾˣƼȺ˹ƲǻָˣҲвˣ˴һ£Ϊָӣȥοһ£Щȥģ
ͷҲɵϣ»Ҫְֽ̣ͽȥھȥЩߣȻͷڸүл
ȥȸǣ컹ûڣͻӪأү
ôôͻˣ̽ˣ
ĿʲôĽӴϵǺ׾ʹģ
˵׿Ȼֺתʹְ˾Ҳ¯ܵüֳɵĲҲǲҪײҪʡȴһʲٵǮʱȥ
ȸа֣λڽֱַ˱֣֣֣ƽ֣ˮ֣лֱǶָ֣ϲ֣
ֹģҪСһЩÿһɴҪְǹȸ裬ҲҪĲִÿ궼д֣Ҳѹǲ֣ᶯ
ʣµľ֣Сжλڶأˮλˮ˱ֶλȸǶʮɽ֮Уȸʹ࣬洢ָ֣ƽֲʮȴǾɲ֣ʧޣѺܾûд洢ˡ
һιӦڣǴӶ壬ˮԼ˱ֵݣֿɶڻһǧ򵣣ƽҲᱣֹĲִڣȴٶ򵣷ù⣬޴
Ŷ⼸ó̶Σ
ֻѯһЩ䣬֪һЩǾģ˵
˵Ϣ
Ҫ˵˴֣귭ޣ£Ҳ걸ָ֣ƽּ˵Ǳ䶼ûʣ¼󶼲ȥĵطµ֣˱ֹģҲǳȴ⣬õĲˮ֣ˮΪˮʹƵʳ֣ҲάĲڶ֣ѷɫ˲٣˵һЩѾ©ˮˣҲĳɣһγ״ҲǶأ
׿˵ͷҪӵطǽǣһʹãҪһֺʣ
Ҫ˵׵ĻƽָȻף֮Ƕ֣Ҫ˱ֵĻǾ͸ˣطӦòȸǵĵһ֣
ƽ֣ȥƽֿ׿Ҳ룬ģҪʵʵ˵


İʮһ ˴֮ƽ
ƽ֣λȸǽʮȸɽ´ֿ꣬⽨һƬͰ֮ϣڽУڰ״̬˵ټֻ
׿һһ·ɱͷոնʱƬͰ֮С
ȸˣȸҲһ̤ĺȥɽͺͷһǧ˰ٸȸֱͷɽҪƽ־
´Ź컹ûͱһᱻ̫һɹȴ
׿ǰͷɽҪݱĻƬɽ͸Ů˵һƽֵĴͺϵӣ˵еǸȴв
ƽ֣ǽһɽϣǰɽҪĿɴ洢ʮСҲܴ洢ʮ򵣣˵ƽӦܴ洢򵣵ʵϣƽ춥¶ˣʧȥ˴洢Ĺܡ
վסʲôˣصأ˵Ƚֹ룡׿һзǲ㶸͵µ׼ϵ֮ϣһߵһ룬Ϸһ
׿ͷȥֻһź£ǰһֵİϺɫʮĴĶǽк
׿ȴ̤ǰɽϺǰεĺתʹصعƽֵ˼ң磬ĪƽֵĲ䣡
ǰϺɨһ׿ǽŽɣȴûϣǵתʹʲô
˶ãҪҹȻ״˼ңɷǲιһ£
ϺȴȻһףֵǸҴûнӵͷ˵ҪƽֽʲôתʹҪҲܴӦ
˵ͷ֪֪˭㣬ҿǵ۹оλǵ۹ĺʲô͸ʲôôƴǣظ԰ĵ
Ŷһɨ˼һۣȴ޶Եĵǵ۹оҲã۹ҲãˡСССʶ̣ϲôţֻ֪ûͷصأ룡
صأѾ޵ģƽֶ˶ˣŵĶֻʣôͷӣקˣ⼸ȻǸЩͷˣ˵żֿڣ˼˵ζûôˡ
׿ȴס˳£ЦŶϺãǾͲȥˣϿɷҽƽֵ£ȹҪܲһͷˮûͷ
ǰƳ׿ȴǵĺһ͸λо˵ģƽֶãĿûˣʲô˽ģ㿴ľȫ
׿ƺԹǺǵִ⵹׿Щͷˣɨһ۲ԶĲȴǲһСĶǽϣǳ˲ٵӲмС
˼ңҿƽֺܾöûάˣôҲǹٲ֣ÿӦûЩɷ²ɣ׿Ϻ󣬼׷ʵĵ
УٲֱƣҲһӪĲ令ôҾͿһأ
ղ˵ƽֵĿˣǲ˵ƽѾܾöûŹˡ
׿һʳǰͣ˽Ųת˵үĪеģûЩƯСȥ羰αѰڣƽѷˣѵ
ˣѵүؽֻҪԸ⣬ƽֽɳݵһֶ׿ҲǶЩ𣬴ĵ
ǰϺȴŶһֿ˿׿ؽƽ֣
ߣǣһõ۹ѵеû¿ôͰ˵ģȥ̤̤羰Ҳ˷ʱĺã
ϺȴǳĬһ£ɣϺתӰЩĳŲԶĲȥ
֮У֪ƽѾܻεȳ̶ȣڣϺ⣬߸䣬üûڲݵ˯ֻһʮӭ˹үү
ȥȺ溰̫ɹƨˣ𣡡Ϻ˵ţŤͷطªɣûпıӣͲǵˮˣ
ͷɻʵϣ׿ɨһۣ˵طûĵأ⵹Ѳһɫ͸һƬͳһӡ
ϣ׿ɨһ۲ֿ⣬û˼ҵ
ƽֿܣϺ˵ţʵղ˵Ҫؽƽ֣ģ
׿ûֱӵͷǵǷؽҪûؽļֵʵ˵ɣƽģʵڲ֪Ƿȡ
Ϻ׿ȴǼʵͷȻҲʲô֪飬תʹƺǸְ񣬲ûвֵطٲֵοҲû˵ôһµתʹ
׿ȴǳЦһǺǣڲǣζ첻ǣȻ֪٣Ӧ֪е£֮һƽ֣Ϊõ֣ȥ¶֣
ϺȴǶԼľһˮȴǲĵ֣һһĵطȥǷУǱ߿ӼҵӲȫӼҵˣӼҲˣƶҲһʱ̵Ĺģô֪ƽ־ûؽļֵ
Ŷ׿ϺϺġ
㣬ȸյһ֣ʲô˱֣Ҳʲôˮ֣Ь䣬ȸǣݵһ֣
Ŷ
֪һֽҪʲôôǴ洢ƽڵȸ¾Ҳ㣬λøߣľͨԺã˵߱Ĵ洢ȸ涫棬ϱٵȸǲʮʮˮͨν
ȸռʮƽ㹻ĲִǴ洢ҲǴ´࣬ƽִ߲Ǵﵽǧ򵣣ǳݵ֮ĵһ֣
Ϻԣ׿ɴ۾е㲻ţ˵ƽ֣
ƽ֣ȴʮǰƽ֣յƽֻһֶѣ
ѵƽַʲô׿ʶʲôȻǳݵһ֣ȴ˹ûе£š
һ𣬽еһжˣӴƽ־ͳģ
𣿡صأԻǷϣοȸĵƣŻƺҲǣֿ⣬οΪһ֣ɲ١
һΪĴҲһı֮ƽֻΪ˻ҽ⼸ֿ⣬ֻǵҴļСֶѣ
ΪĴı˭ô󵨣Ȼչٲ֣
ͻǳҲͱͬƽһ˼ǵĻԻͣҪһֵĻûбƽֻʵĵطˣΪˣûôŵϵ
׿Ҳûмȥ׷ʵĻ֣ƽֳһ˳ȸǶߡ
Ҫƽ֣Ȼͷ˵˲٣ƽֵɿˣֻʣǼϲ֣ȫҪؽҪĻ˱һѡǱʩǺƣ־ʹáµ
ǱȷʵΪƼһὫ˱óôѾ⡣


İʮ ˫β棬ٽ֮
ϺΪȸǵƼҵľϺռһ֣Գݵһݻ
ǻƼڲʹÿһ˶ʸģ޲ǻƼҵĸص塣
Ƽλϼǻ죬ǻƼҵڶү̳ƽϺһȣԲΪϺƼҹµĲλǻƼҵ̳ҲǻƼҵӣά
ڻλάɫ·ȸѲҼλӼҼӼԪյȸѲУڹֵλãʷҵļʷꡣ
⣬ĻмƼĸȸռйؼλõĹ˵ڳģȸؽϣһ¾Ͳ
άôΰѣڻڴڵķΧЩѹ֣Σάڿڵĵû뵽ǳϾȻᳶҵСˮǸСҲĲԼëûг룬͸ϣ
άȴ˳ţ⻨ڵķΧһЩүϳңԿǣȻ׿չʮɷϵǶԷе۹ĺݣݣλҲֻмѹһͷ
οĺܿ죬ӱǿƵܲ͸磬ǸͲ岻ȥȻҲ˰вһţȴ̲ͷҲûȫһ߸̽ף
һսȴǲʵ˵׿ȥӭȢŮλһ㣬ǲܲ˼ɣȺӭȢӸֲŮԼ¬ҵС㣬
Գһ仹ǿôչȥС
˵ЩǶ֪˼ʲô
¼󣬼ȷʵעҪʧȥһЩģҲǲɱģȻڴĥ䣬ԷĿʵϾ˽¼̸Ҫ»СС»ˣ
ôλùˣתʹλҵǲںǶԷȴԵôߣһҲҪ֣Ҳóȥģά
һǣ̫ˣ汱¼ҵ˲ָ֣ǣ࣬һǻƼҶԣ¼ȸʮ꣬Ҳھ£Щѣһ¼ҸͲ岻֣ȥó¼Ҳ֣ǲܡ
үԷӼòѲλˣҪˣڣӼҲҪ͵һЩͷȥ㣡
ڹԣӼԪûзһӼҿǱ͸ˣӼȴܲҲֻʱһʱ䣬Ȼˡ
ԷҪƹܣҲǲɣ˱ָˮζóȥָ֣ƽָǾǣ
ǻͬ⣿ӼԪ̰֮ʵҲֻռСͷͷȴǻƼȥˣӼҾӪ꣬ڳڳĲҲΪ˽⡣
ֹģСЩɷô󲿷ֱŲãڵҲ౻˽״ãǱ߼һʣƽֱָֺôЩ²ָɴǷˡ
ǵĵߣ˵¼ҸڣбȸҪ˺ƤҲòô
˵ţֵҲҪ¼ҽһôΪǺתʹǰõԺӴ˾ͽǱߵ˳ŵ˱ֻˮ֣׿ҪݣϣҵҪôʮݣ
һݳ⣬ǾͿ԰ʱôԽȥģô³
άָͻȻͣôɣǼȻҪλã͸ǣҵҪô͵ʴ׵ģ˽´ȥøٲֶҰŹܺˣûݣҿתʹʲôʳǰߣ
׿ӪӪڣ׿˳ԣȴЦЦΪƼһּۻһû뵽еҪ󷽵Ķ࣬Ȼֱó
һû˵أǱó˲˵ǽֵ˶ľ⣬ֱˣǱֻʣһղ֣
Ŷ׿ǵûоŭЦһС鷳Ƽһͦģ㣬Ҫפأ
ϸϸһ£ȱԱ˵ҪһӪҪӪıƽҲһӪı࣬ҲǧˣүǺתʹ¿а˸ӪӪã빩ʮڣֻ˸ӪܲڻҪ齨֧ӪҪ
дŻѪĸӪıȸҽλռϣһжڰռƻƾնӪĽƣǻôҲơ
ˣǽӪȥƽ֣ǱӪ׿ûƹ֣Ⲣ׿滮ƽ֡
׿Ťͷµ֪Ŀǰǰݻּ֧ô
Ҳ֪ȴսʦűıӦάһûɣ
׿üͷҹƣϻ¸ඣԭתʹĻ˶ôڵģڶǰһڣ
֪ˣͻȥʣ
ͷֱȥƽǱң׿뿪׿ֵҲ̶ȥܱ߼ؿݿô̽һЩطʳ۸񣬹ٲ
˵ͷ֪ˣү
һϵеָ׿˳ƽתȸƽ֣׿̤֮ĵһҲΪպԵ춨˵һʯ
Ӫƽֺ׿ûͣЪǴΧȸʼ̽ȸȸɽĩ˵һƬشϷߣܿʮɢҶɽ롣
ЩɽͺȸչβͣʮֳʮݺύƬɽ֮ϣȸɽȸľ
ȸɽ뽻ӵĵطвٵСɽȣľïܣϡ٣׿Ѱһ֮þɨһܣȷụ̂ͳٽͼ
֪ģٽͼֿԽٻˡ
Ϊ󣬲ͨâ󣬶׿ʱ֮ţĿ׿ٴɫ֮С
׿ȴ֪Ļʶеʱȸһɽϣ˫ȴüͷһܵȥˣĿɨһܣ˫һԶɽ룬Ծ𣬳ɽбȥ
˫֮Ը׿Ȼû£ʵͲסˣҪ쵰úõ̸һ̸µߣֻǰѪ
Ȼ֪ΪʲôǸ֮Լڻᷢ˶ı仯֮ǰļ˫ǿţԽţ̲סȥ֪϶Լ
ڿ׿˫Żβ׿Ų˫ֻܴӴµķж׿ȥ׿֮ǰûз˫


İʮ ٻ⣬ǿ
ϵĽˮϵĴŰߣԽϣһҵľս˳£Ǿ޴սʮɣ߽ʮɣΦʮһķŷ紵Ƕ
ս֮ϣһžףֱֳʿ۾վڼװ֮ϣÿһ϶вپҫ£׹ҫۣ档
սңСս䣬һЩСһЩǴ󴬺󷽣С촬ֻǧңȥƺ߼ʡ
ԷУ֮ϣοգ˶ĳֵ˵ߵݡ
յǧսغӶ£ɱʮֱ˽ϱһŶӦǡ
Ӧ壬޵еӴ󽢶йϿһĸɵ˲ͼ۵İബֻ½صˮ壬״ӴϣһɽĴ£ֱӦǡ
Ӧ⣬ʮ±⣬սһ
վڸߴ׿ֻͷĺɱкԶײвѪ˲Ⱦ˴ء
˫һƬӣȴﷺֹģôûӰ˫ţͻȻԺһ˫һܣһɵķв˫ǰ
ۣǷֱûһ֮У˫ŤǷķȥȴֻһͷɫķվ֮ϣȻղһġ
һֻССħ޾ȻҶҰ˳˫ʱצ֣Ϸץȥ
𿴵ȽײߣٶȸȴһһģһʧУ˫צֶʱץ˸գֻǽɸ˸顣
˫ȥǷʧ٣СܵĿ죡˫ֻܺ޺޵İ֣תӣѰ׿Ӱ
ֻƺҲΪǳ𣬱ûãȻżͬɱ˻ܱܣЩдȫ谭ܽľΪԼӰ
˫ϷˣֻСȻҲǰҰӲ¹˫צץסһֻӦٻޣֱӸˣѪһأļֻʱɢ
˫Źֱʼٸߵķ׷ȥצֲϵĶܵľץٶķ
ӣë׵βͺһڰл裬һɫĹӰצҲ֣ץʱһͷֱ㶵ĳŵȥ
˫צٴεץ˸գ׷ӣ˫ȴǶһ£ΪڲԶĿյϣ׿ԡһƬɫĹ֮Уµһ
ڸ˫˼Դ׿ĿȴƳ˵ϵâͨ鷨ѵڽͨʽ
ǣֲǣʵ˫֪ôʹѧͽŵͨĪܡ
˫ţһ֨֨˼ĿɨܣĿƳ߹ӡ
Уϣ֪ӺʱȻ˲ٵ޳ɫˮɫˮɫķнɫĽȻʮֻ
˫׿Ȼǲ֪ڵһƬ룬ɽڶħޣȻҲһëأ룬ÿصûǧҲ˶١
޿ɲץȻΪϺõëֻʹԭʼķӣŪëͲֵǮˣڸǵĶǶУǱ쳣ƻͬʱԽɽҲ˵⣬˫Ȼеĵˡ
ǲûи˫ֱëʣķ˹ķУ̣һѷƵĳ˫к˹
ߣĹҲңֱǳ룬˫ֱÿֱ˫צ֣ڵλץȥ˫ƺˣԻһͨʽеˡ
ͨһֱתУһĹ˫ֻԼǰģȴ׿Ǳ߸©ˣЩȻȻͨС
ͨ䱻Żʲô⣬׿֪ȴԵӰ쵽һʱա
ʮɱεȲңǵؼʱ̣ٽͼǲῪģ׿ҲԣôĵĿ·սһš
ȻĴȻҪ٣Ľڽڰˣȴ˶δңĺˣӦǣսֱ̫֮ƫʮСȴԽսԽ£һ·ݿࡣ
ʱͻȻһ࣬һ֧Լ˵ĴͻȻˮ·ɱֱɱ򺺾󣬶ӦУϱҲУѷļ⵶ֱҵս
ƺת֣
ȻߵģͻȻһĲƣ׿ûע⵽ǲƬ̣һȵľ޴ͻȻڿУ׿ڰУȻȸܵȵˡ
µͷһʱһ̵ģĪǰٽͼģ
׿ţǴѾͺ콵ĴʯŻ䣬ǲ˵ս׵壬ǧˣֱǻлɻң˱ȵƷڵأһЩģϵʱȼͷŤϱȵš
ƺֻһͷͷ֮ϣĪ˱֮꣬ȻֵķΧ󣬵Ǳֵǳ糤ìı֮£ûܹѣ޲ڵϣ߸ɴ౻˱
һͻȻγһٴεϯսǻҵս˿ѾҵĲڻҡ
׿ɴ۾Īĳѵǰٽͼͺٻ𣬹ŷһ׿ǵĲ²š
꣬ǻӶ£ټսǿŵģƺʮһ
ƺûֹͣٽͼȴЩͷųûǲϷգ򣬱꣬һεϯս
һһȼյ棬һһƬȺȺУһԱ佫ȼŻ棬̧ͷ׹ȼջȵȻвǰ佫ȴеĿɽһݺݵĳȼյȥ
飬һ죬ȼյʱѳǻ꣬ɨܣһɫϢ佫ܣһɫƮ
ٽͼ췭ҳ棬һɫĹ⵱¡
ʮ˫壬˺ظ
ٽͼʮҳһˮɫĹŶսеһطֶȥ
һƬìУǷޱȵı͸һǹս壬еսǹѾɱѱɢıϢ
â£ìڣ佫˿ۿɼٶۣܣǲı˪ȴǹѪҺ֮У֮ϡ
ʮ߽壬˪սǹ
ٽͼٴη¶һҳҳ棬һȴֱӦǵĳ¥طϣһƬ˼ȣȴһɫʥ֣ܹ֮ǰͻ֡
ɫĹʥĹâ֮Уһʿ뵱Уڰٽͼϡ
ʮ˽ʦʥ壬ȡ


İʮ ѪƱ
ٻϣȻƺûнһƬʯ籩׿ҲǸ㲻״ٽͼѾôûûˡ
Űٽͼƿռ䣬ʱʱ׿Ҳһռ֮ǰҪҵĶ࣬׿е㷣Ҫһ¹ʣҶʣ¡
˳Ĵһռ䣬һεûٻʿΪʿ˵Ĳˣֻйͺͺ佫׿ҲΪ֪㣬Ÿ壬׿ŭˡ
Ѿ޵ģʲôٽͼ飬Ǳˣɿĸ佫ӡ׿ĿȴɨֱϣһȺϴսĲֺ˫
ɵһüͷֱӽӿռٻ˳һͳ˫λó˹ȥ
£һֱһ޶ʱͣһ£չĲʱ֨֨Ľл󣬷ɿĳдȥЩ˵ǵС
һ˫ҲתͷŤͷͿһŭݵ׿Ҫ˵׿Ѿֱ˹ȥ˫ϡ
쵰Ҫſң˫Ҳû뵽׿Ȼ˷һ˵Ȼ˺·˫׿ͻȻľٶŪЩ޴룬һצȥܽ׿ڵصģȴȫԺ
˺һ˫ǰƤȹͱֱ˺˸飬ǾӨñı¶ڿУ˫ܵһ⣬ȴʱ糺һƬǰ¶̺ҲӲ
׿˿ҲΪӣұ֤˫ղžû椾ȻԼȴ׿Ϊŭ׿ڵһʱٳ뿪Լǰס˫ߣת˫ע
׿ֻϣ˫ڸղڶԸȺ˵ޣʲôû˵˫Ҳ߿գ׿ȴǱ
һҹ׿ʲôûһжʣǴ˿̣ȴ̫գ紵Ƕĩݵڻůûô䡣
粢û׿ѹ׿ĴϢӵĴأ˫׿ӵѪҺţסǿͦĺ衣
ɳɳɳɳ紵֦ڶϱ߻صУֻ䣬Զһ̣ǷֻǾһڷ
˫߱壬׿ĳ۳ʱȫĲ·磬һֵɱֱϦ䣬ӰһƬɽȣŸڶ䡣
˫ƣڲݵϣ΢΢ţźظϣָڰǵӣң˫˿Ѳ֪ԼǸȥŭҪޣֻ
˵һΣŭޣ׿ʱȥֻ̫࣬Ҫɱһͺãĵ׵Σȥԡ
һʲôģƿģѾƿţȻ࣬ΪԼΪѪĴۣȴǳڶԷĳײУȫĳʧռԼ塣
ûпܣǻϲ
ԼܲϲСϰ˹¶ϰ˱ۿϰĮڣȴЩϰԼ
˫֣ϣõצ¶ޱȵצ⣬ֻҪԼһ壬·ҲȲȻǷצڵִڶԷıϣȴôҲ䲻ȥ
׿û̧ͷֻĵƺ²֣Ǿͼ޸ҰɣѾûѡˣ
˫ֱۣҪߣ
㣡
Ҫµ
û⣡
һҪǰѪ
׿ڸ˫У֮ǰȸ˵׿˵ֺݺݵѹȥ
ˣǾѪңĿûĻ͵³ʱʽʹˣŶһļҳӣڵķ䣬Цŵ
ЧôŶһʵ
Լһ¾֪ˣҸоܲʱڼƳõǮŶ
ƿӣʱɫΪɫֽңСҪϵĽƱҪһЩֽ棬ӡѪİƣֵֽ֣࣬ұһɫѵĺӵĵơ
ɫΪɫɫɫָк滹¼һС͵;÷ֽҿȥеɫ
⣬һɫֽңҪСһЩͼҲûʲô𣬵ȴǴҼֵ
ֽ۶٣
ɫֽҴңһЩۣҪȴʹôɭһѪҶԼݽҶҶֻܶ࣬Ѫϡ٣ĿǰƵѪӦǷԲǧΨһһСƬȷǵֽҲᱻ˵ӡ
ֽҲ˶Ӱӡѹ壬ĽϸߣһŽɫֽңӡƵĶ࣬һŴҲҪһ£ɫֽң۸ҲҪĸң
Ŷȶֵģ
ү˼ֽңҪֵһңҸһǧңһŽֽң٣٣һǧʱ
˵ͷ⼸ѾʹˣСףڴĽףֵǻĲϿӡҪô
ү˼ǰӵеĽӡƣĻϴ´࣬ѾǶѮ˵ͷϾͰȥӡƣӦÿԸ³еһѪƱƱ
εජЩֽƱǳţǧܳǵĴܴ󣡡
İɣˣŶظĵ
µףѪ߲ûз̫£ֻµǰ˼ѵӪȥȸǣͬʱھзĽɹʳ󹺵۸񶼱м۸߳ɣÿһ
СŹϾͻᱻ˸£Ҳû̫ע⣬Ͼݽײţϸĵ˾ͻ֣ᷢЩǧһ򵣵ʳһ㶼١
ҲǲݣȻ˿ͬ٣ǵط٣Ҫ֪꣬Ϊʳ۵ͣȥܶ඼ι˼Ѽ󣬶ݲûжңЩӺܿͱһա
æµ³ԵǮׯͬʱƽŵƣ˻ЩˣȴһЩѪƱ
ûǿҪʹȫµѪƱһЩ̼ҵĻ㣬ѿʼʹȫµֽƱʱƣƻ󣬲Žųݸصɢ
ʱ׿ȴٴε̤г̣ȸǳֻ˰ﳯǰ߱ȥ


İʮ ķ򣬶ս
峿ĳȽȽĴӵƽϼ⽫Ⱦ˺ɫˮĴźϼҫĺˮһƬȺɫʡ
峿ĳϼУҴз޴ˮһֻзһֱײĴŲˮ˳ǰţзǰˣһбƽףзֱӳ˺̲
Ŵ󴬰屻˳һʱţһзУһ˻ʱһȫװĽ׳ʿһƥսз֣߳зϡ
Ҵзжһʮδջľ壬󻮶зźлȥ
̳ܽ飬˾ָװʱȴһԱϵ׵Уξĺ
ǣУξˣСӣߣȺУʮ˷һ飬泯Ŷȥ
ǳһκӰ۶һ󿤣۶Ͻһֱܰ差ʧݣս֮УͲôˡ
УξڶϷһС򣬴ץ˿е֪ķûезפֻв˵ӣٶȥײ¶
һ̽ķ򶫱ʮسǣǱһӪĵоפϸҪһĴ̽
Уξһ£δˮ·Ƶ˺󷽣Ŀ͵ĶԷݲߣǵĵһĿķ򣬳к󣬽Լջ٣
һʮ﷭УξĴ£ֱķɳ۶ȥ
ܲŸո£俪ʼůǴȴһʱ䣬ķڵĽϣûߣĶů͵ıУЩϲ峿˶
۶ȻӺʺϴģսְСȴûʲô谭һٶһ·ͨ裬߰·̲Ӳ
ȻսѾڸصȼﻹû̫սϢƽĵطҪƽȴҪѪ
ɢӣӳİٰߴ£橵һճڼϣʼһĳӣֻôʮʿάһеΰһ۶ϵεˮѾ´࣬´֮СҲ֡
ڻ裬µѵЩ仹û̫೤ȴܿùȥڳҲûΪҪȥ̣ѵǮãװװֲ̫
һϴȺѵʿӵӳҲһݰģ󼱴ٵԵһݸȥϣʲô
ԣ˵ͷˣȥӳвٵˣ
ŶܿԷô
ӳǴ׺һһ
ŽǣеϮݸٶ˵ֻ˳Ŀ⳯·Ͽȥ֪Ⱥ˲ߵıǷ
ȻһжԵЩˣȺȫһȺũ񣬳˰ڰ⣬ʶ̣ʱҳһţе˸ֱӳȥǶȻ֪ԼЩʲô
ɱ֧ȻţʵȴƵһ·Ϸ۳帮ȥ궼ǾѪսģһʮʱһʸ״ȫûκɱƬճ֮С
ȺбֻЩӣµлֻǳľѣȺƻȫװһӾͳɱ˸Դ
һɱڶӣƵ棡սپзߣɱ⣡УξմȾѪеսɻͣǰνʿͺһȫ֪սڵء
һ棬⼸˵Ѿ׵ɢ翹ӳҲ߲һϣͱնɱЩҲһ¶ǿ١
ǰûһСʱķͳ׵ݣһʮһ
УξˣԷǿͻ˳ȥɱһˣǳŶȥˣҪҪȥ׷
Уξһ£֮ǰһɱȴ˶ûУû뵽Ӻ󣬷𣬲Уξܿͻָȥɣ˽޵ȫȻֿһյЩ׼ǰʮץϢ
Ҫòܵسǣ׿һʵ
ˣµٶȣ֮ǰ϶ܵسǣһɫ
׿˵ͷ֣񱼣׿֮ҪϣǿѨ磬ӼңȻ˸׳нǽһĿ׿һֽŵģԭЩӪҲӼҵĸֵ׿ȫûͷ
˽ǰתʹȫ޷ػѾ׿ȻҪ֪ߵطӦòôȱ
λڶ棬Ȼ˺תأ׿߳˽Ҳǿܷ͵һЩʳʱϾҪӺҪЩʱ䡣
׿ڹٵһƬھسʮʱ򣬴Ϸ·ϣȴбһϵ˴һȹȻŮʲôϡ£ŮӱȴǲһѪʪСͷɾĿˡ
ͣһ£ǣ׿ס֣ɵüͷʵ
ŮҲһ֣ɨһ׿Լһŵģķ򳤵ŮķһɷͻϮˣѾˣǿȥԮҪȥسͨ
ıߣ׿üͷĸŮŤһָϷ򣬵˳һ·ֱߣܿķ򣬶Էٲ°ˣȥҽԮ
׿ưһ죬̵ģƲ𱾺үզأһٶҲҪԮߣ׿һתͷŰֱķȥ
㿴ű·̣ͿԶһŨ̳𣬸Զܿõ
̵ģӿٶȣ׿ɵƿڴͬʱٴμӿ٣𱱷ĸͷϷٶҪѷɫ֡
з򣡡
£ȥҸɵ׿ĵ
Ԫԣһ׽ޣУ׽޴һʱһ׹ǳŵͷûܳԶͱ§ͷţ׹ĵ
ʮľ룬һӣܿ죬ķͳ׿У˿̴ӶѾ𺣣Ͼµķ绹Ǻܼģߵķݺܶ඼ľʽṹһ𣬾ͲС
ܶ񶼳ӿڣȴһ֧ڼϣȻЩͻϮ׿һֱӳˮһĨϢӽɢͷϽƻ𣬵ɿԸܵ⡣
ɱ
Υ˵ɱ׿Ѫڣˮâ˸һâֱ˶


İʮ ˮɨҶ
âûн˵ֱһֶأһۼû£ȻΪ׳߰ȴڳһâնĲƺĵˮնˣȴնꡣ
ԪԣԪһһңֱԷУԪԲûͼ׵ִɱֱʹңˣҲɺ̹ˣͻԷС
ش֮£ɣɨоͶϹǲҽУµսҲѡ
˴αϣ׿ߴ˺üԱսԪԣԪ죬ңȻ࣬սһ㶼ѷɫ׿ƽ֣ŴǱߵһɴС¡
׿Ϊף֮УͺͻɽٻʱûʲôرڽͨʽʱȴǸɴһ壬𵱳˫ޣţơ
Ͳһͷħͨͣҵйоصһֱûʲôر𣬵׿ЩСƣԪԣԪҲǲضá
ûͨͣҳɳǰĳ̶ȻҪۿۣңǶԸЩƾǴ´ġ
ˣٻ¶Եı뺷
е˺ѵظ壬˵Ǿ䣬ÿһǸͷ϶һˣ⻹㣬ܵϵԵʣͷγһһʵȴŲ
ֵƾʿͱжˣҪеıȥмܣ˭뵽ûײһԼıͻȻóһ벻ģѱһ£ıղˡ
³ȻԶǸͷɲǳصģһͷȥ㲻촦Ҳ˺ףǰһĻڣ罦Ѫڻȼգͷų޵ĺ⣬̲ס
ѪȣĹȴԵ࣬еı˪սǹϣһϵתȦӣ£˸߲ʹâƺû̫Ĺá
ֻнӴ˲Żã˪սǹһĽһжǼײ󣬾ͻ֣ᷢǸ˪սǹıϣ֪ʲôʱѾһ˪
Ǻ˳Żֱۣǰλȥסź壬ϵٶȴǱסȫĸˣǹڶԷɴ˫ĿУĴʺ
ǹγûѪ罦еֻǼźѪɫһѪɫ䣬ڵϣ˸ľӨ
׿µİǽѧԺսʿȺսʿͶ̫ߣǾ׿һ佫һĲ̥ǣĴڵѪ̭ܱҵĶǾ
սģսУв㣬ûо飬СģɱȴĬս˿ѷɫԷ
ǿ佫ĹǣǿʿȻҪ׿ߵһ룬ܻӳ£ⳡսƽȴǳ׿ƫת
ħףƾУξóԼɱﵡ
һǧǰǸʱǹͨʱƸ֮ͨ
ͷʵΪ»ָƣһзԼǿֻͨ˲ܽеģµıģǲùϵķԼʵ
Ҳʹùͨ󣬹ͨͨδ֪Ŀռ䣬ٻħޣճ£һ޴ĵ³ǣѵµĴƾӡ
ܳΪƾľУ죬ͬ۹ҪͨһƵĽ죬ѱħΪ׼ߣѱħ޵ȽԽߣƾеλҲԽߣһУξҲҪ׵Ľ׵Ԧޡ
һƾУξļͷһĴ򣬶һͷɫè³һħ׺èëʣצź⣬һУξļͷֱĳ׿ץȥ
ò˵ƾĵײ㽫컹мӵģԵǵ۹ߵһʤ㳬߳ɣӪξָӣҲмʤ㣬׿ɱȴСһ׿Ȼϡ
쫷磬˺֮ף׿һеˮϣһٵת𣬾èһâȼڸתķ£һ쫷ֱӽè˺˸飬ƾУξȥ
ƾУξھУûǻУķвϵи̵ױ˺ѣƤ⣬һѪ꣬ˤ¡
ǿʵǰ֧ƾԽԽ٣׿֣ͣˮʣ׿֮ʯʹɣˮʣ֮ܵʱ
׿һȼеӣ΢һüֱӽƵѪʱٻ˹Ѫˮ磬Ѫϵħޣںʲ
Ѫٳ̤֮ķϣǰ̤գһɫڿлص˿ѪΪģһ޴ˮϵŻ
ӵĸɾûܵҲѾڻУ׿ҲĻ˰ա
ˮ֣֮ɱȻ½˼ȣȼյ棬Ҳſȼգȥ
𽥱ϨѪ쳤˻һ̤һ½µı֣ʱǱѿϸƣ˲仯ıƬӰƮ䡣
ƮķϷȴһʺ硣
̤̤̤һ󼱴ٵӺ󷽱׿Ťͷȥȴ֮ǰ·ŮӸҴҸ
ŮӼͷϵƺЩ򵥵Ĵ仹Ѫɫû󰭣Ůɨһڣǵɢҵʬ壬Ŀȴǿˡ
Ǿ˭ЩɱģҲѹŮ𾪣ȻֻǴԵɨһۣǵƺ˷⣬ûж˵£ϾɫսףǺ۵ġ
εתʹ˵ģҲûˣ
׿ĽܣУͷһһ£ȴǷǰȭɷҿһӡ
׿ӻóһӡ˹ȥԷһۺ󣬹Ľӡ˻űȭºڵӪӪξָʹۻ԰ݼתʹˣ
ɣָʹسǣ
תʹӪָʹǰӻһȥ˶ƻղܷأ
Ŷ½ԼɣǻسǣȻֻʱϣȻҪˡ
֣˼ͽˣ
İɣȻǻеǿɨսʰоֻʤεģ
Ǿˣˣ߰ɣ
׿һӪһӱسȥղ˭ǺӪģ
شˣصĺ󣬰Լ齨һ֧˵ӪӪߣ˷ܳＯǰߣҲ˰Ұæ
Ŷ


İʮ ûô
سǣһ͵ĳݿʽˮǣӴǶسǷֳϱ֣سǵ־Ӱֲ
سûпĳǽֻһƷڳڣΧ໹һȦΧеǸĳ
ƽԭϣ󲿷ֵĳ䶼ˣȴһЩسǴ󲺲Ż޽̵ĳǽ⣬ĶһΧĽ֣Ƕ෽ɵġ
˳ƷΧ֮仹һЩյأΪѵУ׿һиŶԷֱӪפأΪפڵĴ󲿷ֱȥǰǰפں壬ûж̡
ۻһ·׿һʣڵǻ裬ڸů͡
ҲʱפߣҲˣ˱ˮϴϴ糾ȥþƺò˻˽ӷϴۻ˵תҪˡ
ȵȣ׿תͷסۻԣӻóһٽҵĽƱһЩӪﲻǻٶţЩ࣬һ;ͺúøһ£
ôã
žţмˣȥأһ·ҿûԹһٺ÷
ǣˣۻԳһ£ŽƱ˳ӡ
ϴ˸ˮ裬һˬ·ۻҲǲٰȫ󳵴żʮʳʮ̳ƽӪأۻһ˲¾Ͳˣһ̳ƣȥŴӻͳһŰٽҵĽƱݳ
ˣ¥һðʮƲˣϼʮ̳ˮһѰʮʮͷĨˣµǮȥгͷţʮֻ¼ң͸еļʿʣµģ
׿һۻԣ˵ǻ°ǲȥȴһõģͲػˣͷԼţǸ˼ӲͣԼŰ죡ɫŵǲҲɣЩҪ㣬Ǳ߳Ա˵
ǣˣۻԵ˵ͷϣȴûжӡ
׿ۻһۣĸѧԺҵģЩʲôģ
ش˻ȸѧѧԺҵģЩмְ̣С٣һ֮Ұɣ
Ŷ׿˵ͷڲˣζܲ
¥³ģسǲ󣬵Ľã㣡
׿һͻȻ֮ǰ˵صӪ߻мӪڣڶ˭ָӣ
ۻԷеĿӣԴɿת΢һµߣӪضӪӪӪĸӪֱפڳԼˮ
ڹ˭ָӣȻǹתʹָӣԴǰº⼸Ӫ͸Ϊˣ£ʱȸŸųģ
Ŷھ͸Ϊǰʦݣ
ۻȴ¶һ˿ЦˣҲŴݸ˹ȥǱҲûָͶʳȥϾʦԼغڲӣԼʳ⣡
׿ԣȴһ㶣Щĵ⻰ʲô˼
ۻԿ׿ķӦƺ³Щʲô½λã˽ǵڲְܣת˲ȻǳĺڲƹűеľӵĺڲʵϣڲǴȸԼתݵǰ͸ǰѣ¸ûˡ
ô˵תһʵλඣ׿ǵһ֪ԼҪλãȻһߣжʱЩŭǸëˣô
ۻȴҡҡͷǵǣʵû׼·ȻˣǽȴҪת˲ȴ齨İ˸ӪҪŵĺӪڴӪͳһﻮɣתݣе
ϻûʼ差Ǳ߾ͳӣתʹֳ⣬һӾ͵¸ŵӪȻǹţ⼸³Ӫȴǲϲεģ
Ŷ׿˳˵ʵ֪ǰ飿ҪӪĻЩʦŻ᲻ͷ
֪Ҳ̫࣬ҲǼǰˣ֪µĵȹӪξ˻ˣã
ûϵ˵˵֪ģȸǱߣ֪ı㻹٣
ۻԵͷǰӦûȶȻ֮ǰ差Ǳ߳˸̣ҲΪԷˮӺ󷽰Եʣʵı࣬Ҳӣ
差󣬾Щ󾢲ˣԲǵվס˽ţǰʦŵʦųѾ£˱ڶ差ļҪ˷ߣֻ֮ǰ̴ңڻǱߵȫˣϴܣеҲЩȱʧ
˵ǱѾ˼ٲ֣ʱڵǲȱʳֻ½½ӪűϣʳЩˣ
ڴ˵ҪڴӪܶʱûϷˣӦȥˮǱߵļʦſǱûս£ԷӦûѣ
Բ˺Ⱦƣ׿ûϾֻǸۻԵĶԻ׿֪ԼҪڴӪǰ·
ţȸʯڳפţҲǹÿһŶʮǧˣȸųפȸ󸮣Լܱ߼ʯפڳĸפڳбĸ
յ۹±ƣÿһһӪıƣһʦӪһжʮӪڲӪʿһǧ٣ÿһӪӵгʮֳʮܣ䱸ƥʮƥţʮͷ⻹ЩӪдֻˮ͡
ŵӪȫʮǧˣֻڲһ⣬ӪļͬļҲͬļͬɼڴˡ
ΪھûЩʱ򣬺ڴӪܵرҪսı
ڣ׿õȴһֵɽΪͻս£˲𣬼սңĲսı϶һӪ׿Ȼ¸飬ɺҲ˵м˷Ѷʱ䣬ֻ׿ǰγĲӣ˾ܾ
սľƾܣ׿޿κΣıأ׿Ҳֹ̫ۣǳָӣҲԴ޲ߣϾԶƼңƼҳȴȸвСʯŸˣڿţƶ׿ͬžܡ
ԭ򣬶˲·Ѿһ㡣
׿߳ţţȴû¶ٱ飬ӼӪҪƣϾڻûʲôƣ齨İ˸ӪȴС
׿αϣҲûָһӾͽе⣬ܽ˸Ӫ㶨ҲǲСջ齨ԼǱߵ˹ԼݣȻһ


İʮ ƵɱﵣѪ󷽣
差ǡ
һȫװۺڼ׵ӳһУڱӿֵϣȵ˷׷ױÿһ·֧ɱڵųŶȥ
һ࣬ǳڵİȴɲԼҵķţֻһЩľİղŹСϣܷЩʳȥ
ǵİյСƵһѪȵɱѪڣȻûǽҹĹǺ֮ȴе¡
ûȥһȥΪЩӣıɲ٣ұЩһԼҵСҪ
ǣһİ뵺֮ϣ治ʮӣǳкˮС
һֱ˱ţŹٵϣǱӵһɿڱȥ
ѼֶɣͺһֻѼӵĽӡˮԣ⴦ɿڣγһдʮʯͷ˵귱Ļʯ
˿̣˾ͽռѪȵֶϴеŷ壬һʱ䣬ǵôֻ·ʧ˰㣬۴ﶬֹסĶɿڣһα塣
ͷϣɻһЩæµǿɵ̴ԴԴϵĴӵһһӶӵıӶҪĵλûսԵλƱģⲿԽΣĵ¡
һӾ˶ɿͷͷѲ˴վͷϵļ⣬ͷΪ˽
ɽѾλȴһһͷȭͷϸߵУξǵͷϣһŽ׵佫
УξϵߣЩƽۼϸףڶԷϣ϶ԷϻŵһۼУԶԶȥ濴ϲһߡ
½ǻ֮󣬾˴ǿʢʱʮ۳帮ʮ۳帮˵Ƶʯÿһ۳帮ȴͨʿ⣬ż֧ħĴڣħĴ൱ڵ۹ÿ֧ʦжͨӻӪ
֪ˣɽ̧ͷһ죬̫еλãĿٴγǱ̲ĺ崦ȥƺʲô
УξʲôͷȻǵɽͷϵȺѵϽڶʹҪУξԼҵĳȻתվɵСʵ
Ӧòɣǽڶʹ˿Ӧ䱣ߣľƸӽҪϾǱ߿ûʲôտءУξҡһͷ
ǻʲôѵʥ£ǸУξ˵ʥɱڵ۾Ҳɵ¶һ˿֮ɫ
ˣҲˣϾ֪ˣ
ŶǸУξ˳УξĿˮУзִսĻ»ʻˮ壬ˮƣ£˸ҫ۵Ĺ⡣
սûʻͷתһ¶˱ΧеļзִʧȥǣзִŹԣмľ໮Ľͷջš
Ϊ׵һзִĲڣ߳һӰӰͷϵɽæһһɲ£ǵ˹ȥ
ʦǵˣѧѾ˱˳ܡ
񻰻û˵꣬ͱ߻ִˣЩȻ˵׼ĳ׼ˣ
ʦȫ뱸ˣھҪ
óɣȽ˳
񾡹ɣк£׼õĴջţͿзִУ̧һӣЩװɶ֪Щ̧ӵ˿ɶǵʦ
ʦôˣУξһ󷨵ۣƮȻһɷģĹʦҲЩĪ
ʦһλܸߵĴڣΪʦŹͨٻͬʱҲΪ۹ѵǿħսȻʦӵֻʦͨʦǴʦ˵ʦҲǵʦ
ƹʦǲһˣÿһǿĴڣһʦԶһڶʹɱȽϵġ
Ҳ˵кɣҲЩƣЩӣĺɣʦЩӣ
ǰ׷һüĿģź룬һЩС⣬ЩװŵĶѪ󷽣ѣȻ͵ʱСŵ㣡
ʯԵʯΪʦ״ѧȻ˵Ѫ󷽣ޣ
ʦͨٻǹͨٻ̫߱ǿĲȷԣԺܶʱ򣬻ٻĪħ޳Եʦħս⣬縺оЩħֵΡ
Ѫ󷽣ޣһˮħޣΪ״ʱ򣬺ۣܲͺɫӣֻһСָϸС㣬Щͨûʲôͬ
ʵϣѪ󷽣޳˹ԣڵڣǻκθѪйص壬˵Ѫ󷽣޾ǿѪҺɳģﵽںѪ󷽣޻Ѫ֮ڳʮڣѪ󷽣޻ύ֮󣬲Ż
ʦҪʹѪ󷽣ޣ˿ĭʵѪ󷽣һܿ۶мʮ궼ΪһûκڵͬҲܵӰ졣
İɣѾ˶Ѫ󷽣޵ķᷢ飡
˵ͷϣˣ
Ǳ¸۹ĴսԽٽˣ½Ļһ۳帮ıǣܳıˣ㽫ҪһǣݵıóݴܶȹӣҸأ
ٵĿüͷȴɵ΢֮ŽСĵۺãѹֻҪѪ󷽣޶óǵľ֮Զ̶ܴ϶ˮ
һˮӣˮս̾ͻʧ差һ֮أ̫Сˣ۳帮Եȴĳݴû̫Ҫص差ܷ֧ŵݴսһؼ
۶л۹֧ɽƵˮ۶ˮԼˮһˮ룬ݱˮ½Ļ差¶ֲ֧סһǣȫ޷ǣƳݱĿġ
ܷɱµĴ󲼾֣Ѫ󷽣ƺͳΨһĳ룡
һᾡȫסݴ
ǺǣҪסѪ󷽣õĺãȫܽһЩˮвǱķҪ֪õķأֻƾ差һأζزסģǸ˾ͽҲԷЩã
ǸˣǸ֫Ĳݰһͷۣ˳²࣬ҾͲˣָЩʲô
ȴЦһ£Ÿļͷʥת㣬Щʱ³çç򣬸ܷЩ벻ãҰ齨ӣҲ̸õģֻǵ۳帮Լʮ׽⣬ǶһЩӱڻҲǺõģ
ססݴΣȻȥţԲ˼ɣȥǣ
ԣȴصĵ˵ͷ


İʮ ɵˮ
̷Ͷɱ⣡
һͦŴӣϰ㣬ͷտһµĹͷ󺺾Ŷ̱̤޺һ˵ϣɷĴ
ǱߵǸСǱ𷴿ˣԹԵĽҼҴˣ㻹мСģҼҴ˿ˣ뷿еůķˣɱ⺣ˣ
ޣҶȺٱͬ
˵ţŽ˿β¼¶۵İ𪣬Ƿӯ͹ͤͤĽҡվ𣬲ȥǵѪգһˮɫٴ͸ЩƵ¼ϡ
һҶͨ׸ڽ֮ϣǵûȥĴ⣬¶欣Ҷսȹ£һ˫׻޳ȣˮԹķ£ҫ
ͷһ˵ţһװ壬ɵķ࣬ɿĴܵͷ󺺵ǰеĽ˿βͷſУǹͷ󺺵Ĳ¡
ߣִСͷ󺺵ɴţۣȻСﾴƲԳԷƺܲˬͷǹĹͷһ׹⣬˫סе̰ɱ
飬һҫ۵̰ţһˮӹͷ󺺵ϵѱнϣһɿ񱩵ֱöеĽ˿βֶתţϰգļ˸Žɫĺâ
ǱˮƵĵɶٴεڼװϣֻен׵Ҳǵ߽׵ĹͷĶ֡
ˮԺãˮߣǰ㵲һźùͷ󺺿˹Ʋ̫صˮŵڶǰĵ
ߣһȺļһҼҴ˿û̫£һõǰ̣һӽǴˣϽͶϺοҪɱˣ
ߣˮһ˵ӣкţŹͷ
ͷֱӻеһɨˮ˶ʱߵķݣɶ
飬ײڴϣһͷ۵ۣѪȾ˼װ塣
ģ￴Ϊ˱Ѫأ֪£ٴ
˵Ͳˣ˿ڵϢأһһŮͻȻӸĴ˹վڴϣǹͷ󺺵
Ѿ޵ģһִСǣִ򲻵ã˵˵һԵģСԸɣ̲סһ
ҿƤˣһˮ׵ŮԲ˹ͷһۣĿȴɨλ㣬ؾǽӶŽ˰ѣ⸽Ǻأ
֪͸Ⱥ̰ҼҴ˿ǸЩ˲ͬҪȻ˼ҲóϷİݷҼҴ˵£ҼҴ˿ǷΣӢΰǡ
˵ѼӣͲֱƷôշȻдȥȵ죬ϿɶǺյˣ
ߣ㰮ɾϴһƤһӣȴһ̤ϣϵͨսɵʱչ
裡в֪ʱѾһȣɫëȶµķɣʮһ磬˶
ĩˣһɫ˿ëתܶʱһ˿ơ
һеȣʱһ˿˸ʵҲڼװ֮ϣӻͳһס˶򦣬˽ȥ
˼ŶҲ벻һѰ˶̼ǿɲø˽ˣ˵һӣֱӿŤͷʣµĽСǽͺˣͲŵ㣬һķץ񲻿ɣ
˵ţڴֻԾ̤ˮֱԶһҴ¥սȥ
¥սϣͦذףվڴŮǽ֮ϣĿ࣬ϣһڷд죬̤¥ݣװ壬ཫڼװϣ˱ȭĵˣ׽Ӷ˰԰
ڼװľǰѩ磬һˮ½˿׵תˣɰɣ࣬Ĺҽһ£
ǣˣ
٣ΪʵģͶЧ㣡ҶȺһƲȡĶԲӢʮɣ˿˵ĵ
ˣ
⿪ɣɲûнԷвϣǵЦŵΪ˵ԵҲ˴֪ǶԹٸкޣȾ͸ԸһΪˣ
οպǵңǾٸԣҲ޷𣬶ҳͶֶβֻһµ۹ҲֹҵȾұ֮ʱֻҪǻԸͶЧҿԱһ;ֻҪ㹻ĹѫȻΪΪ٣ֻҪǵĹλЩ˵ĸߣǵĳԹҲܱˣ
ߣΪ˵ҾͻΪ棬ٸЩݵ˵ϴ٣ˣҪҸͶҲԸȥͶ
СǱǸѼӻӲǲ֪Ӳã
Ҳڣ˵һһӲĲ֪˭ٴηؼװϣȴһ޵Ů
İݼˣ
ضҪ鷳ˣ
ˣСѾɨսɻսңСʮһ²ˮİʮˣ߸ˣѾʵˮϳѰȥˣջ٣ҪԺ֪
֪ˣȥµһӽӦ߻ʦˮկ
ǣˣ
׿ûдسǱϣպ󣬵ȵ˵ӪӪξط׿Ҳ˽ǰľơ
ܵ˵ƻƽȣֻǶԷɳӳں󷽣ȡʮ򱻹ƣӪʱ͸һ֧
׿ĵ⣬׿ҲҪ̫УΪıŰоԼܵսҵĲǰڵĺŴ󻧶ʮϵ֯ݣͼֵԷ£ȻܼһأȴҪĻ
׿ҲԼ»޷ӸڳӪ齨شӪֻȽ齨İ˸ӪץУץʱеݣϾתʹյԴ˵޵ĺܡ
׿ֱӷڸӪ⼸Ӫȸڵȴ׿ЩӪΌϾ⼸Ӫ̲ףѲģұߵΣգȸ󸮿ǰȫˣ׿ǰͲ¡
㶨£׿û»ȸ󸮣۶۶渮ֱˮ
׿Ϊɶȥˮԭܼ򵥣ǣԴ̫һ֮׿ɾûڼɣֻǻķˮһ·ƽƣǾ״ȴǲö֪
µľ棬ˮѣ۶ڵˮֻʣ۶ĵطˮԼеˮˮݸͳϽڳݱûϣˮͳ˵ﲻܵ
ӵ֪ˮƺݲˣȴΪ׿ǰγ⣬һֱӲ׿εתʹܲôǿԼĸսǿˣˮĺҲҪϣ
˿̣׿ʹһƱ£ֱˮʱأˮϺӵˮկ


İٰʮ¡ϺӵˮӪټ
Ϻӵλˮ԰ֻһ߰ˮˮӾʹע۶һЩصϺӵǸ½ģȴǱˮһ壬γϺӵ
Ϻӵ״һϺӣβвһȻˮ壬˵ǱˮӳİϺӵȴһĸۿڡ
ϺӵϣһˮӪҲˮˮӪȴֻһطˮƣ¼ҲС͵¥սҲңȴǶʮǰϴȴǳˮկг
ˮԮǰǰ差ĺˮկǱˮѣȴһж˺ˮկĲұܵˮв
ʵˮֻȥ·һڣӣ۶ڲ˼ѡ۶ںĺϣˮһ棬ͻغ󣬽۶󱻰Ϻӵ
Űڶɣ׿һϺӵϺӵУһ򣬰ڶɿͷ׿һ½´
λ˼ңһ£ˮӪıߣϺӵС⼯ȴڸĵλãǸղŽͷʱ׿ȴûпʲôˮկӪ֮ģϺӵͷβ
ͣеĻƣ׿ˣĵˮĴӪˮһֱߣܿõ
лл׿лʹ˽ӣˮŶȥ
ͷƫˣ׿һǿνˮӪկկȴҪªжªˮϿͣŵս׿Ϊ˵ط
ǰˣվס˵أüۣ̽ͷ̽Եģģʲô˵ȻСӰǵϸץ
׿һһѲ߱˵Ĵ󺺣׵ǹپģ˵ôģʲôüۣʲô̽ͷ̽ԣүŨüۺò
׿ûѲߵʲôֱӵǳתʹ׿ҽģ鷳ǽȥͨһ
תʹʲôû˵ȷʵһţͨҲУ֤û
׿һǹٱôŵôһ˵Ͳűأ׿ͳӡ˹ȥҴ˿Ūˣ
ߣţ
յ׿תͷŲԶˮӪȥȻﲢʲôõˮӪӪأһж£ˮϣֻмʱľջţȻҲ´ģӪڵӪʲ࣬ܵդҲ֤ȦӪضѡ
ȻˮãӺӪǱߵõϢҪݱа࣬ǳݾ¶ûн뵽״̬ֻˮӪ֪ݸعٸľ
׿´ţӪУͻȻ߳ʮΪ׵һȴɣ׿Щü
үɻǵң׿û˵ӭȴǹЦǰϤһĿڵ
׿һ£µĴһ¶Էое죬˭ȴǲǵˣԷӸĿƺʶģ
ҺãԷҲû׿Σֱӵ˳ݳͷʱٻһͷ˰ţȥһ𣬿нδˣүҿɶ˵ˣȻӢۣܱȰܱȣ
Էôһᣬ׿Щӡ󣬵ŵļһΪһǸ׿ӡţң׿Ҳ˶ԷϹϡ
ϹҪ룬ôˮ׿⣬ӡһǵ͵ĻԵ͵ģǮãŮݾͳɣû뵽ڻˮӪ
ϹҪǺһЦƺү˵ģѵͲ׷һ½˵ˣҲģҴƤ仨¥ȺǸ飡
֪
ˣ˵ϻιˮ˧ģôûˣ
˵˧ȥˣˣүǺתʹĪǽģ
׿˵ͷ
һһµˣ̸ܵģ˧ţҶֱȥѾģߣǽȥ˵
Ӫʿɻ湻Ƶģ׿߽һ˼Ĵʣɨһۣ浹ǸɾмľӣֻмƤ̺ӣڿݲ֮ϡ
ϹҪƲƲ죬оͲˣв˻סڴϵģӶֲû裬еˮպ°ɣϹҪϹңȻǼ˺ģȻ׿һүȴûʲôӣϹҪȻҲ
׿ϹҪȴûʲôôʶһЩզ˵ĹϵҲһˣӣڡ
Ǻǣһֻ˵߾ãû뵽ôңѵĹٸû˹ܹܣôҲϽµģ
һȺ֪Եļһ˻໥֮⣬ɵɶϹҪһΪߣȴǿ׿үǵϽϣɲ֪ܲܰ񣬻統ѡӣˣֵӣԷԲˣʲô°
ģҼȻˣȻҪģ׿˵ţͻȻ洫һصˮţŽ
ϹҪʱҼ˧ˣ֪жջߣһȥ˵ϹҪⱲӺٷˣ˧ȴҾһȻˣҸǽܣ
׿˵ͷɵٻʱ֪˲࣬׿Ҳûã뿪ݣֻ¼¥ߣɷչ֮׿ҲϹŹһ£ȴֻ˵ɶо֮Ϲȴĵġ
޴¥ͣˮڣûпջţС˵ӰϾ߼ûʲôͷ
ʱ꣬ƺó࣬ҲǸұľķɣֱ仯𵱳ٻʱ׿е˸˷ܡ
׿ɣҲϹҪԵ׿Ҳɵ΢΢ݣȴ׿ɫֹˣ׿㹫ɵĹϵֻǵһɡ
˧ָҴ˶ٶϹҪǵǰĿȴŮɨȻ˶ϣʱư
ɶϹҪɫȻϰˣû˻ˣλǣȻңɲǴˣȻ׿ǲ֪˵Ĺϵǰʵ
ŶңλǸ棬۹ĺҲǳĺתʹǽģϹҪæǰܵ
ߣһµģһΪûһܰµĹأ˵ȴһȻҲѹŲٵ
ףʱ΢΢üѵĵ죬үʵǱǸĳûй̺ܽò¡
׿ɨһ࣬ȴǸû⣬ֻǰ뵽û뵽ɻͦԵģҲǼƷһĻ𱬣ԸֱˬһԼĿɰ
õǸˣҲȷʵдҼȻˣȻǳЩ׿֤ĵ
ˣұվ˵ɣϹҪǰЦŵ


İٰʮһ¡ӹȻǽ
ŲڣȥͶϳˮӪҲ½ˮկϹҪȫȨְȻƨƨߵȥͳƴ˴εջ
࣬Щȥôǧ˲ӣ
˵ͷվ뿪ӣֻʣ׿ˣվ£ַԸ˼䣬Żڡ
ɵϥڵأ׿ݵ
׿æɣٿʱˣµʱ򣬾˲ٹ£ܴһΪһ֧ˮͳ죬ҹȻûŴˣ
ˣ˴пң֮Ҳλã
ǺǣȻԭ򣬵ûвܣܺɨ̫·ˮµˮկͻ򶶣˵˵£
ʵҲû̫˵ģֻ˷ڵ£ˮӪִȥ˼ˮկ£һЩˮϵ˱٣֧ˮͳ죬ƺҲ˲ˣαϵݣҲ֮ǰ̫ˣ˶ס
ǺǣҪ£в˵ģ̫ϣЩˮկˮܴڼʮϰ꣬ȻǸطϵĴǧ˿ƵĹϵܳҲãʡ೸⣡
׿⵹û˵ݣֻǼˮͳ֮һ滹йٹţɵ˲ٵݱغŹ壬ȴҪСģ˳ߣ˵֧ˮͳܣʵϣɵȴܴ󣬷չĿռȻ㡣
׿˵ֵҲһЩõˣ֮ǰǸģôûС
ɶʱԴһƬߣԵˣµĹȻֻۣܵҵ¶ѡ
ˣýͣҲȢˣ˺󣬲˸׿Ϊһʱյˣʱ⣬׿һֲʵС
׿Ҳ˲ŮˣҲڵĸţĿǰΪֹ׿ЩŮ˶ûһж׿ûǲܣûһ׿ʼһңƺ޷׵롣
׿˼ͬͬһ粻ͬʱյȻҲǣɲֻһͣȥˣҲû㼣£׿⻰Ҳиж
׿ûо⣬ǻһ⣬ϵжٿεģ
׿֮ԣȴǳһ£󲿷ֶǿεģ֧ˮһӪǽֵˮӪµĶ̫£µģ
̫ι࣬ģңŷʻлƽзлƽ˶̫ϺպģʵǲףµĳӪ⣬ĸˮӪֱ⼸ͳ죡
⼸ˣҲұ֤ǷٷְٵңȴǿõģٲܵŷӰ죬˵Ӫ²˵
׿˵ͷ֮һһЩɷʹõĸҽ쿴ץǸŮӣжģҲǺ
Ӷ۶һƬǴ˵ճʱʹʮֱˮˮӪսȥŽ;̴ȡѣ£߰˻ɢܣֵڶˮӪµʱֵ÷з
ۼˮӪΧˣҲƽ⣬ﳤڻ켣۶ϲһƬˮʮϤˮ˵鱨Լ˽ⶼʮã
׿˵ͷǴӾ½ǶϣΪ;ͷˣڸˮӪʵ治һϤطˮǿ
ܵշ£һЩصˮկ£ˮ۶㣬ҲƽһµڳݣҪ˼ǱߣߣҲҪĻѰ鷳
ɵ˵ͷȴǵ⵹ûʲô⣬ֻǺڷ桭
ȻҪȥģͷһһǮڸ￴ܲЩʳֻҪŵùһ£ݣеսһԴԴϵĸ˹
ȻģһҪģ
Ŷʲô£
Ǹõ£ҲҪһ£ҴǱ߳ʱͽָ֧֮һӦݾöҪ֧Ӧ֮ǰȻݹһ˵ãǱ߾֧֧ģѣ
ľǷһˣ֧ȥҲ²ȥ˷ȡˣ
ýͷҾȥԱߵĳҳ㹻ĽҳֱӷȥǮ⣬׿⣬׿ҲûʹӦ
ɻһֻӣˣˣӣԶ׿Ц
ϹҪƿӣ۾зһ죬ɿϹҪӣҪ룬νɻ˶٣Ȼʧ̬
ٺ٣˷ⷨӹȻǷ¸ѡٺ٣Ӷǻ˲ٲƻҸղ㣬ǽҾͲ¶ʮ⻹񲯣鱦Ҳв٣ٺ٣һξ͹˱㹻ǳԺȰģ
꣬Ѿ޵ģһﻹ湻ڵģʮңⲻǧ˵ˮֹ꣬ǶٶٴԴȣҲˣοܶصĶֵԶЩһߡ
ɻͳ˳Ƿöȥ⿴ȥϣܲܲɹЩݻҲû뵽Ӷϳͳô
Ҫ֪̫ϣ𼸸կջҲһ࣬Ӳ½ģȻܻôļҵ˲ɵӾЩʲôˣȻôࡣ
Ŷˣ˲ƻ֮⣬ϳﻹвٸףͯ࣬н٣ˣЩͯʧĹ¶ǶȻȥģ
˺ĶԴΰá
Щ˾ͽðɣҵķǱȱ˿ڣ
˧үٺòǱϾǿ;߾ϾǼˣıŪãɻẦǣϹҪ
ɵ˵ͷǾͷүˣ
֮ͶѣοҲкôʱʱԳŹȥһȥ֮󣬾ͻϰţһ£ˮĺڲͲôˣˣҪ룬ҪЩܵĸгһݾ嵥ϾҪʲôҪ٣ҲҪе
û⣬ͷҾггҪʵŶɲȱ
㿴˿õô㣬ɱҿһЩûϵģ
ٺ٣أˣôô֣ˣҾλһ
ϺӵˮˮӪأݵˮҴҵĳӪڣеһľС¥߽ȥŵһ֬ζŨľ㡣
ˣˣ
ʲôУûأûԷôʲô²ܴ˵
ʲôˣСֵģһӣžƱתţˮʵ
ӪˣֵѲЩȺݵг˽ӶϳսƷ˺ü󴬣ǽжʮ򡭡
ȷ
СĿɲѣˮǱѲʱˮʿţǵϵľƣ˵ǽҪףһ
Ӫξʱ˲٣ƿĻЩɫŮˣӶɲܲЩɻвǵĻ


İٰʮ ҰĹٳ»ع
峿ڣɹ׿ϣůůģģŪŻЩ΢ͷȴһһĳ
ɻƤ̺ϣԺʶЩԵȴǱԽֻһᣬ׿͵ۼһˮϴ˰ͳӡ
ˮӪ⣬˿̶˰ʮˣȻݴ󳵣£ȴǵطرþ
ô£׿һˣҲЩ棬Щط߸ʲôЩ󳵣ѵݲģ
ˮУľˮӪˮ˽ȥҪǽսɵĲƻ
׿ԣգգۣҿϵ£һţٶȿɹģɲȺʱ
Ȼ֪Ǿƨ׿ĵô£ȺһҪӸϳĽɻ񣬶ȻϾҪձģﶼַȥ˲٣Ҳų䵱ʡ
ֻƽ޹ʵҪȺһĪԴ¿ˣⲻҲʹô
ҹԶ㣬ûϻȺһﳶƤˣҿôţصأδߣɱ⣡ϹҪֱһ䣬βĵ
ˮʿͿȺ˲˳ˣҪ֪Ⱥһ󲿷ֶˮˣԵطûʲôӡ󣬺οȺһﲻݲҲˣû뵽ȻҪǵĽɻֱ̫ΪǺ۸
ˣһʸȻХļХڶϱ𶯣ֱ֧û棬βصĲҹˣֵǶøҿֱѣ
ʿȺ鼤ܣŵ׷Źһ˫˫ĿɨȺˮĹԱֻЩԱ򶷣Ҳ֪ģŵġ
İɣǲҶģ۹ԱȺǴ췴Ϊ׵һ׳ŵӣֱһȣҪǰߣȻû£һĹ
ಣಣಣʮʸΪ׵ĹһӾɵˣӦûӦĽȺѹû뵽Ⱥ˸ġ
ལ̧ŵĹ˿ĭͷ¼ζĺ飬ĿȴǷɿɨ£ȴϺʮʸƫһ˿һĻƾˡ
ϹҪֵķӪڣ׿ǰô״
û£һȺ̰˵ļһΪˮӣ󣬺ߣǵҲˬֱӴѾģʱ˭Բ˶ߣ
׿ǺһЦϹҪӵڣ׿ĶˣõɻԿһ˵Ҳˮ˶԰ˮڳǣƵͷùֻȺط١
սʱڣܳʲôĿģˮҪĶ󣬺οȺһҲȷʵˣҪˮҲվסš
ȺһǲԴ¿ˣûƾûݵôҪĪѬģǾͲ룬ʲôط⵨Ҳ̫Щ
Ҳûƾ˷ô֮ȴֻΪ·ʵܴһֶҪϽɵģֻͲˣˮ˷ˣҲ󲿷ֻ֣óһСִͷ
ҶԷιжˣҪֶԶ⼸ΪֱӿԴҲΪ߱Ͼǵط治þѺ
Щģ׿ǲϤϤĿҲûߣϹҪǻ켣ٵ꣬Ȼ׵ĺܡ
˵һﱻ˰ȻͽǶ˻ȥ׿µ
ٺ٣ҵĺүˣаôףǿҪͷģοڳݣֲݣа±˵ͨ
ŶҪô죿׿û뵽ͦ׵£ԷŵΪôͱ
ǺǣǾ仰ȻǳݣǿݵˮҪˣȥǱ˵ȥ
ٳǿУ̫ϹҪȻ֪еľ裡һ֣ͽθ鷳ȫ˳ȥ
ڣҲϸȺһﵹùˣҲൢˣʰʰ׼ˣе嵥Ūˣ
ϹҪڨЦһӻͳһʮ۵ĺֽ˳ͱˣ֮ӣɾȫүˣ
׿ù֮󣬷ɨһۣƤһﲻɴүģԩͷզأѾ޵ģеŵУ浱ǼŮأƷҶһٽϺƤ̺ţףʮףǾʣ
ϹҪȴЦЦȫ׿ĴЩǾ˼ǵģɻɾ˲٣ЩǸõģôͲǾˣܲһдʱֻͲװˮɡ
׿ҲûִڻУôķϣҾͲƽЩˣսɵЩƷ鱦֮ͳͳϽɣһǴ
һֵϹҪˣܲԸϹҪ뻹ǵͷӦˣϾЩֵǮҲֵǮ˵ֵǮ治ֵǮҽЩϽɸ׿Ⱥ˿ɾ鷳Ҳˡ
Ͼˮǹ׿תʹЩ׿ĹϽΧ֮ڡ
Ⱥһﻹûߣ
ǲ֪Ȼῴ㽫ˣǻʲôӦ
ٺ٣Ҳ뿴׿Ц
ĴӪ߳ӪſڵһɹԱþ׷վΪ׵¶һ˿ʶı飬ǰαֵ಻죬Щ
û˵꣬׿һ˹ȥû̫ôһ޸֮ĹȴǴ´ࡣ
㣬ҴңҽץҲһСĹˣ˵ͣ϶ʱһһ࣬ŽţĽк
׿һҲûһУһĹȻƶελȴܸߣֿɲǴģĹڵط϶ţûλһһƶϴоҲҪгͻҲǹһο׿һú
Ǹӣ
ߣϮ۹ҿҪ췴Ҵ򣡡ͿȺһﲻ˳ۣ׿ȻҲ߻䣬׿ߵļ佫ͳȥһйϿ˰ĽЩǰþڵء
ͳ죬Ϲʹ˱£һ£һʾͻ
Ǿ͵תʹ˵ĺϢˣ
׿ż󳵵Ĳ뿪ϺӵȺҪµļһڵ֪ݺҲˮ׿ҲĻԿϹҪϹٳڣӦòԿ
׿һα֮УҲջС˸Ӫϴˮ˸ȱڣ֮׿ıĺھͷܲԼҵıĿ;˵


İٰʮ £Ĺ
ȸǣƽ֣ڴӪڡ
ڴӪֻǿտǣƽֵϾɹٲֱƵµĹٲѾ˵ػ½дľȸɽƽҲڻ´
ˮһ·񱼣ûյĹ׿ͻȸǣʱȴ˴ӸתĵһԼʮ򵣣Ȼƽ׿ƻеص㣬ƽֻûͶʹǰȴֻʹûõĶ֡
λȸǶϵĶڣλһԸߵϣȸǲʮǳ˱⣬ȸǽе֡
Ӽҵĸ׳н֮ƣڵӪߣµСһӱ˿գȫĴ̱״̬
׳нȴ׿ʡȴ鷳£׿֮󣬾˼Ӫȸǣ׿µıǹӵһʦŵţǹ˽׿ֱӻһǩĸӪͳפֵĻӪֵķ
׿Ϊܹܣͳܲ񣬿Ϊתʹ֣ط磬򽻵ƽϲΪָܹܣЭ֡
ʮʱѽһ飬ֹĴСʮǵļɣʹõֻʮµĶʮУСҪһЩɵʮĲѾһСУ
һȫ⣬ǰЩʱ׸ʹڸ˲ٵľ趩½Ŀʼо⣬ķԸ֮ǰֵĿʹµĿµĿ֧ˣ
ֻа£ĿϵҲ˿٣ȣһƵĺȣҪִ֪󿪵ֽţÿһҳʮ׿ֻⷭһֵۣļܹɴˣ»ûж⣬ǲҪãܾҪæµˣڿ㹻Ӧ
±ϾէȻͳ֯ǿǱϾͷ죬ҪʱӦ
Ԫܹܴ԰æҲתĵ⣬ڳɫһЩо˲ִӽѱҵѧԺѧǱ˰ʮ˲˲ţ˵˵㣬Щ˲죬Ӧú֣ܿǻӳļһЩĿǰˣļУԤҪļǧңſӣȴҪ̫׼
Ĳ嵥ϵľ㿴һ£Ȼ׸ʹţðȫȡڰºͷ͵һأ
½ӹ׿ݹ嵥ɨһۣ棬üͷȴ壺
Ͱ׼
ǣʣȴûжʡ
㶨Щ֮׿ȡеİٽͼⱱһһأǴ¹ȥٽͼٴٻٰٽҪ˰ѣֻǲ֪гһֻ߸࣬һļȴǴһЩϾ֮ǰĹɣ굽ʮλһδ٣£һʮŽ
׿ûеѰҵطڶڣѰһ͵Ŀղ֣ܰأͲڲռܿǧҲ´ˣ׿ȫģеᱻ
ɫ֮ͨһռ֮׿˿ٴδԽʱա
ɽ̴䣬ľᾣ΢紵ľɳɳ죬ڰе׿͵·΢ŵȴҲղ£ȣȴ𾪡
СǷʯ̨ף಻ֱ۴ֵĳľһж͸˹ĺۼ
СϣȺͷܶĳȴʶ
ǰɫһдŶţж̿㣬дţȹ֮¶һ˫޳ȾͶˣ´ŴЬȥȾ죬ɫķ˿ֱ٣ˡ
ӣ׿϶̲סһŮȣȹ±ãǴʱ˿̣׿ȴĵޱȡ
˵ٻ佫զִܵˣʱճˣܴˣ̵ģĪٽͼҲɽկʼõʱ򻹺ãʱһͻϡ
˵ػִʱգ׿Ӧøˣ˷ܲŶԣȴֲִ꣬һȴԵϤİ˵׿գûǸ磬ػִ׿ȴ֣ԼԶƬϤ硣
ԺУ֪Щʲôܸӣܾᣬۣܵԣǰм׷֣ⲻʱйҲƺû׿͵а鶯
ڵȣŰٽͼ뿪ٽͼܲ⵰۵ĵطټֱȥɣ׿Ѿ벻ˡ
ԽִˣֻҪԼһ͹ˣֱȥ׿ҲһʱֱӸɵǣûԭģҲûԵɵģֻôľ
ͣڰаΣ׿ڸܵԼģȻǰٽͼˣǾԼһ͵ģһԼڵɣȻŰٽͼȥ
ôţ׿ھᣬ磬ᣬ椣
׿Ӹµķţ͸ǵµԲ죬ǰţȻִ椿ŰȻ⼸úԼȢļţһƱˣɾͲˡ
Щ椲Ư۽ˣ
˳̨ף˲һᣬ͵ߵɽľͷôͣӦĳ羰ʤǲ֪
̨׵ľͷһʯ̨ʯΧԣľïʢĴӵȻҲִɺۼĹŽƹʯ̨ϵĴͭ㣬ƣ͸Ʈǰȥ׿ȴٴεס
һδͷΪػִһη㶣ȴΪ˶֡
ɷģдţͳ
׿ɿĵ֮ǰ̨ףɽ£һʯʯ֮ϣʯ֣ɫȻۡ
£ͳƺ׿һˣⲻһγֻǰٽͼһַʽܼ佫
񺺾ʦɽķͳʿԪһӵ۲Ŵԣȴе㱳Ӣŵ
ʱգ׿УʼŤܵľɫͺһĻ˺£££ȻשʯʯѲڣֻǴȵĲľһС
Դһ˿ڴ£ϵŰ籵ʿһ餻ţлǰŷڶǷ׷ɵĻֽǮڷƮ裬ǰе·
Ա̧Ź餣ȽŲ첲У˫ᣬĶ飬Ȧ׵
ɥĶ˳ɽС£餻ĹѨһ˿磬ǻֽ籡
һ֮ڷлص׿̧ͷεɫգ۾ȴٴεϴ
Ϊ˷ˣҪ¡


İٰʮ ʮ
޴ķӰ᰿裬趯ķһƮգɫĻһֻ콾ҫ
׿ڵĿ⣬ǳյĻ˷ţϷһֻ֮ϣץĹ餣ǻצץסǹ餣һʱڻлɻҡ
ȥķͳǷӰû֮УһıΪҽһƬŷƮš
֮Ҳȼɢֱܵ滯һ˿ȼŵ磬·ڷʱϨͻȻһ˿֮һ¡
׿ע£ǼҪϨĻͻȻȼͷųĹ˱֮ǰĻӵĳңٴȼУǻһƬŵķҲڻԡ
ٽͼſɫĹסȼյ֮𣬻汻˺Ʈɢ䣬һĨ֮ɫǻ֣ɫͩľ֮бһĻͩľӡ
絶⼸ͩľڹлһѾľͩȣͳһһ׹ӡٽͼС
ʮŽͳǰӵз֮ľ壬ľͩȡ
⽥ɢڶϱߴ죬ƺԽԽֱ˺£˺ȥգڵҹĻԼ貵Ƕ»
£ˮ
£ǻӳ貵ǶصļײţеĽɣһš
ðҹ׿ڰУʮټӪ̣Ѳʿ䷢ĽŲֻǻȼշ졣
ڴӪϷţӪ̵פǰһĹɶ裬һӪȻ÷ӣӪֳңǰӪ̣ÿһӪУӪαУһ㽻ӪʸӪ֮仹к¹ǣݿӵȵȷ
Ӫûֱ۵ĿˮƽߵͣΪӪѧʿǺܶģͬ෽أ׿䲻רҵģҲиµһѧЩС۹⻹еġ
÷룬ӪУһ޴Ӫʱǹ°ĻУܵĻʮˣȻһӪ˧ʡ
ͳٽͼûд׿أҲ˵Ҫľǵʮ®ɽĿʮ˭׿ЩȲˡ
׿ӪʣȻû߽֮ڣͻȻ׿ܵһɵפ㳯ķȥ֮ǰŵ죬죬оĶţţԵķ
һ󼲷紵Ļǣŷ糯շȥǱȼյĴľž죬Ѳ߮ʿҲɵ̧첲ȥסͻϮķ硣
֮£˵Ұܵޣл׿ǺܿԶľ룬Ƿ紵λãһƬֶһͷ͵ޣӪһ¡
йŹ֣׿˵
ۿŴֶ׿һգ貵ǶƺҲһıһɫƮ֣޹
׿ǰУӪʣڣɫЩŹֵһۣϥӣͷЩףмֲ԰ףܣţӪյѩ
ЩƺһƷֲе˵ĺһһţѾ޵һĻôôϤأ
׿ţ벻һʱͻȻһſҪة࣬£ȾʮҲնģ
һ޴ӪϵӶʱƿ⣬һڣλļʱĴϮ£Ϩð̡
еӲɵ̧ۣ԰ף˫ȴϬӥʮ㣬ǽڵ佫ɵص˰벽
ة࣬κʿ½룬һ˱ȭҪͣȴеӻִϡ
˵ˣ£κ°ɣ
ǣة࣡
ӪٴεһƬ֮УȻеȴǳ̾һѵ治ڽʮ֮٣κƽҲˣԺĿȥȻʣ
ȿȣȿȣǾҵĿʮϨ׿һŶ￴ˣԾŹ١
йʷϱħһĴڣ֪֪׷ˮııĳһͨһɥ֮Ȯ˾ݣռݣɾ񺺻ҵȻһȴⲻ˵һĪķ̡
ȷʵõ˲ù֮ƺҲû˺ùҾ˾ܲ׷ɵǵκӡ
ƹûϷ־ûңܷͥһ£һ£׿Ĺͷˣû취ͷ̫ˣҲǷǽİһﱻѹסˣһ񻰵ģҲᱻˡ
׿ڼԼӦûǽڲ࣬ټ褣ڼ˸ƣֻ׿е㼦£֮⣬к˿ӵС
ϵ佫ĳߵҲڲϵϨͺһ㣬ҲӲֻء
Ӫڣٴεİ˼⻹ҡҷѾϨľ֮ϣǲ԰ֽƺиһ˿⣬Ŀ⣬ƺڻŹһĻĻ
é®¡жԣɽᾣݣճڽ趫磬ݣ񺺣һȶϻ񣬱κһͿ࣬ȴдһƪƪ׳
ǻͻȻȼһ󣬶ٵϨټӪ˳׵ĺڰҲһ
ٽͼſһĿĹ𣬴ɵɫֱͨǺڰĺĻתƣµâʮ˿һҫȥĿϡ
ʱ⣬ݣ׻ٴλصͣպϵ˫ٴεĻǶʮ˵âٽͼС
ʮǳʣʮͼ
ٽͼ֮ûͣ˺ʱգطʵ
ټĲֿУɫĹâ£ٴһƬڰһ׿еǰվӡû˵Ķǰˣ׿ȴ֪ڡ
ʿԪݼ
׿Щæȥˣȴϻл𣬴׿ӦǻѾյͳ׿ʱʧɫҪȥˮ𣬾ͼͳĶǰһ˿ơ
һɫĻ֮ɨ½ǣȼյĻʱ뿪仹ȼգȴҲ˲ͳë
һĻ׿ȴûȥ̾ģ˶ˣ
ǣ
׿һԴңֻŸˣ뿪˵׿˳˲ȥôҶȥҵӪʣŪЩþƺò˹Ҫһݣ


İٰʮ УؼӪ˳
紵Įɳ˪価滨
ʵı磬Ŵ̹ǵĺϯһֻ֣һƬɳγһƬױޣǼſϵľһû
ǳצţ޼ɵĺɨҰһУľݣС򣬻ϢĴӡ
ĻůƬϻûе峿ĺ˪ɫңʥһƯľͷһƽϣͮͮĳ
ѿʼůµѿݾȥһٲͬСɳǶĺС
£ů͵ķڣȻڱ§ԼҵܣһĨĹСʵĺŽǰźХķСϷ
ţǺŵǷ֮޵Ҳ޷ڸǣ򱱣һŰĵطǵͰޱȵͻȻһȫװսʿֻԵùʵˣΪ˵ֵ⺮ĴϮÿһսʿ⣬һëƤ멡
ʵţǿڵÿһĻĿɳУʱķɳɳײİ˽УųУųߣԶԶĿȥͺٸʯѣɷɳĺֱײȴǶҲ
ޱȵĴ̹ǺĶţǺصţƤ멣ȻĴǴУ˺ҧǺصĽס
ʿǰһʯ̨֮ϣһͬװı׳վǸ߸ߵ̨֮ϣ̫ȺǺɳҪĿ꣬Ƿͺħ޵צ̹絶һδɨǳͺһδεķĹϸСɳžĴ֮ϡ
ĬĬվûκεָӵĻУֻ˿վõĲ
ųȽȽ𣬳׵ǵƽߣǻȵĹͺŰĺ糾Ŀǣİѱ
ʱ̫ҪӣҲ˵һ̿ţͯǴĸһʵԲһңۼһ׷űǱУ
һȦªդƺУܵĿյΨһĻ֣ͯǰդųһţУУٸսʿƺѳµϰߡ
磬ƽϢͷڲǰĺͣʯ̨վ佫ڶ˶ϹؽڴƬı䣬⿪Ǵ멵ϵ¶˸ڹؼס
ۖԣһֱţǴ󵶱γʣıǰһʼٶܣֵ
һХУϿټ멱ȥ¶ȫľؼףϣԻסĻֱܱϣסӻܵĶˣ͹ţǻĵۖԣٵ
£ɲֵȵס
һ
սʿеĶƣһʮأȫִ죬Ѱ˷ֺǺİ˾еĶƣ뻮һһɽХĳС

սʿ̤ǰһȻݺݵĳǰܡ

ŤƸ񵲣ͬʱֵսսͬرԶõ䵶ƴİصĵָ磬شʮ
裬İݺݵ£ǿƺ⵶˺һ͸ĳĺ˲
Ĳݣÿһٶܵĺͯɴ۾ѿΣ޷赲ǿĲһɫһ˫˫š
ϣΨһһ߲㽨þ޴ʯݳɵĺƱһС¥ˣһţ£ȴܽǲٶУһ
С㣬ڿ߽ˣһƤаŮ˽һװ俴ЩӷףǺʵ·ȴ޷ڡ
Ҫ죡Сȴ΢죬ȴû̫ɬҸأҲȥףΪʲôûж
ŮЦһҵСϣ㼱żˣҲߴٰүȥλ߽ĵϸˣүأܾܲô޸һ·ˣ
ʲô·˼ҿǵ۹ίһ佫ʲô⣬Ҳǵģ
С㣬ͣ㺦˲ɣ
ߣС㻹ˣǸշϴιҾƤһֱĸԣʮа˾Ż
⵹ҲǣСǴС󣬲үҲûǱߣүѳﱸЩʳɶģȻҪȥӪСҪڲԵĻɾ͸ϲˣ
ӣô˵
ꥣһٵ֮ϣһҡҡλε·ϣ紵ųĽǵ
̣ǵˣڣһС¯ɢƵλϣʿڼе飬Щۣ
⣬һçĴ󺺼Ԧԣһĺ߹һصƤ£ͷϴŶң˿ӡ
˵ĻǸչͭϾҪҰɿˣ
ŶڼŶһС߶ţҰɿڣŸĵؽˡ
ҰɿڵĶ棬ǹƽƺ˳ͱίڴ˵أӰСǱ͹ϢϿ˳ڴ˴˸
Դǰ۾룬ѹȥĸˣݣ֮ڵ۾˽µᣬ˽½ͨʷ۹ʷֽϰСϵ鱨ֿݣڼѡݡ
һ·ݣйݣݣڼһϤ۹飬˽۹״һĿĳĿģǾݵĵ۹ӣ˾ͽ硣
֮أи˳ɽԼ㽫ѼŽֻʣŵĸ߽شҪЭռ⽭ɽ˾ͽȴΪҪһˣ
ڼ֮ǰҲҪóЩУ׺ѵõãڼϣԺȴš
֮ڣ֪Ҿ˭ӮⳡԼڼĶԼǲɵЦ
ӣѾȻĽ⿪˱ĺ˵۹֮һÿĴ죬ͬҲѴʱ
ӵĺӵγһļΣÿ괺죬κӵıθڻӵµļαˮԺܿ죬Ӿͻ϶ڡ
ڼһ·ץ·ǸѴ֮ǰɹӣȻҲûôʱ䵢飬ݸݵĽѱսȥᱬģս
ڼڼŹƽʱ򣬹ƽ򳤣ҲŷҼȴЯűŮʮοƷӪ֮С
˵ⷶңȴŴ֮һŸһأʮ巶˵˵ƽֻǷ֧֮һƽϣȴ˵һ
˴ηҽӪȴֻŮ佫Ŀġ


İٰʮ¡ݾ֣ŷ
ԴӰǰɨ·ʶβ󲻵ĵطŷͺһõ۹ϵȥ۽һƽ٣Ѿٹ̵ŷݺݵĻ˵
ŷ⵽ش֮ۻԼطŷǶԵطŷӼӣ۱ּ裬ȴҲγһԼŷ޼ɵƶȡ
һϴУΨһܵСĴݣȻ̶ܴϻݵȽϸӣ˿ϡ裬ŷȻǿȴڶҡݣŷͳŵط
ݣطԱҪίɣְó꣬ŷ𲻵ҪְطפӪ佫ҲǴطɣִʩǷŷڵطϳΪһʵۡ
ݣǹŸֵȴ裬ΪţǴĮڣܾס˵ĵطɢޣԼĺӹȡ
ຮûˮ뺷ңǻҵĸ߷أ˵Ĺ佫ŵأǷĹԱԸȱҲԸְ
Ϊ֣طŷɰѳŵط񣬾ͱƽң򳤵λþͺǼ̳еģЩطŷҲֻˣΪеطڡ
ŸطŷֱƾҲ֪ӺʱͿʼ࿴˳ۣ֮˶Ƕֲܷ룬ΪطŷǮȴűԼศУγһƽ㣬
ƽŸ㣬һҪĶɿڳʮĹƽһŵıפݵıƲͬݾŵһűȴӪƣÿһӪԸһЩһŵܱҲǧ
˳εĹƽӪξָʹʵֱӽһΣȴߵ佫ˣ佫ݾŵģе㱳佫ֻҪ߶£֮󲹰У¼١
֪˳⵽ʲôݾΪǰεߣɴϽ¾񣬲Ҷ߲ǣΪطŷķԵطפȻҲûøУܸ˳ǿսġ
⼸µʱ˳ӿ˵ôùȴûѵ˳ͷǮȻûеط֧־ûУ˳ӪѵҲŵط
¹ȥˣһΣȴΪŷķҵһţӪֻв׵ľ롣
߽ǱӵطڽһЩʣȻ࣬Ҳıһ⣬Ҳ̫̫Ȼ²߲ݣⲻǹѹͬô
˳Ͽʲô飬ΪлֵţˣˣӪУɣӪмªûʲôдģ
ǰȷʵеªҼǵӪػʮǰ޵ģѾˣȹһ£ůˣҲҪϼЩǮɣô˵߽ҲڱӣôҲҪ֧һ¡
˳ڵطŷط֮ԼǸӵĹϵҲţ˳ȴûʲô˼棬ǶڷͻȻãһݣҳŵӪȴе⡣
ʲôֱ˵ɣ˲ϲĨǣ
˳һǺˣû취ȺģǴĵﷳǶģɲΪͬˣиı䣬ιЩĿģǱ˳ôһǺȴǲ֪οˡ
նʱʱһ߽Ӫÿ׺俴ʮ㣬浶ǹĴ֪
С㣬Ҫ˵Щʲô
ˣðɣҾֱ˵ΪطפǵΰɣǽЩӾɳйٵãѵһ㶼ô
ӣôϹ˵ɳҲڹƽðɣ˼ҲǲŻ鷳ȴûкֹԼұΪпЩĶ
ɳ֪ˣ˵ʵһȥˣ˳һ£ΪƽǱߵĹϵǢС鱨ҲûǵߣԸ˳Ϣô
˵꣬һƣһԴڻǾǰԤף߽쿪ʤˣԶպпʱȥʲôܰһƴǣ
Ǿллˣ
ˣ˼п̲סˣץһƿҪҡ
ҵıǸ¡ĴƿһǧģʲôģΪûĵãȻΪȥף֪˰ѣ绹ǽ˼ˣΪҸõģ
ߣҴҵЩνĸõģҿžͶģ׵£ȵȵȣҪȿûб£ҷõķһҪǸӢۣɳԸˣҿˣƽȺɳҪȥף
Уģȷ˵ģȺɳΪ֪ɳˣ¿ǧɳǸ϶û취
öʱɵˣô˵ɳ岻Ա߿ģôˣ
ɳʲô̶ĵأȻˣο˵ɳ£˼֧Բԡ
öʱˣϣգŴ۾һʱ侹֪ǺãףҪҸղ˵ľ͵û˵
ȴǰԼŮһۣ˵ɶãÿǸ߽ģˣҲ᲻ȥɳһأ
ɳһꤵͣУԯ֮⣬Ĵ³ᴦˣѾˣ
ڼһƤã򿪳̤Ƿߵɳʯ·ǰԶӣĿȴɨ˰Ȧһ˵ıӪ
ŲӣֻʹüľͷУԯţ˵Ӫ˵㣬ԯſڵȫװı׳ȴªĵطмơ
վסӪصأ룡
ָʹ˵ѣҵİ鷳һ£ָ֮ʹҵģ
Ǳ뺷£ӹţȥҼҴˣ
ڼվӪſûã˳ʹǵĳԯ߱ĺ;ʦô
ڼǺһЦȽȥ˵ɣɲ˵ĵط
󣬸˳˺Ȳ裬⻹͹ʲôɽ⣬Ҳ̣ˣʦ
ȷǺò裡ڼһڣ²豭û뵽￴żªвٵĺûһ·ɶûڷ
ǺǣʦЦˣЩǰܹܸ͹ģһֱ⣬Ҳû˻ȣͷ͸ʦţˣʦˣҼǵžʦҲͬеģ
ڵ۾ͷֿˣȥݣݣ
ŶǾʦգ֮Ǽǡ
ܻ߶㼸죬̽ЩȻ㣬ˣΣ
˳ȴǰҡͷ˵̲ףѲûаܹ֧ԮԲˡ
Ŷ


İٰʮ¡£ڼ
ԭˣû뵽ŷ֮ϵֵ˵زڼֻǸ̾һ䣬ûڼ˵ȥ
ΪܶҲֻϵЩʷϼƶϣǾȴҪȥᣬŻи˽⡣
֮ǰ˵ƽʮݾʹڼһ⣬
˳˵ͷҰɣҲ֪߱Ĳ࣬ɳӶ࣬࣬ɳҲ࣬ߵã˵ţٸˣ֮໥ϣҵĺܣ
ڼȴǶ豭˿ڲ裬ȴǵҿӦûô򵥣Է̽£㣡
Ŷ̽£
Ǻǣǹƽһŷ㸰࣬һ䣬һʳ̬ȿ֪ƽǱҲǶѹǶǿռ˼ҵλöڻԲ㷢ݣҪ뿪
û뵽滹֧֣ЩֶζûģƽǱҲڹòĵϸ£ҲûǱɣ
˳˵ͷʼʱҲЩͷöһӪıǾ뿪ֻˣʱҶæڸĴѡõʿıףѵ֮£
ڼһЦ˳˵һ棬ҲǱǱߵΪŪЩԲŲǱߣ߾ͽסˣһȴǷ򳤿һᣬҪ£˳ˣǹƽܾܿͻŷ
Ҫȥɳڼڵ
˳һΪ˷ҵ󣬶һЩʱգҲ˳ЧҪѪܿٳɳΪοڵʦҲ֪ܲһֱܹǱߣ
⵹ҲǣݺܿͻˣǱߵصպҲݣ߾ܵԸҲҪɳӦѲɣô˵߿Ǵţħޣ
ţǵݱɻģ˲׿İٽУµͷȴָ˸˳֧ţûгͣǲ֪µΡ
˳ȴ¶һ˿ЦˣûͷţҲڹ˽ȣͷɶǴθţʱûݿʳֻι󶹻߸ɴιʳͷţճĵ屶࣡
ħĴҲƽҵǺ棬Щţŵȥˣôû
ûߣ˱һ¹ţЩţħ޵Ҳûн֪˳
ڼԣȴǵѵʱ򣬾ûǡͷţ㲻˵ҲӦúױ֪̽ô˶û
ţƢɲôã𿴶ˣʵҪѱȴҪЩʱ䣬ƽֻ䵥Ǳ߹ȵԼѵһ£ûд󶯸ɸ꣬Ұܹ˵Ҵһߣףû֮ԭܶ࣡
Ҳ˵ţﻹûγս
˳˵ͷν˷ҲΪţ£ûôϢԴɳЩ̽»ûʲôϢͻأҲû취ж
Ϊʲôȥҷ򳤣׷ɳ¿ģҷǴ˵صŷϢɱͨĶ࣬αԶԼķ
ҷң˳ûǹϾ˫ĹϵҲƲϺãҲǣط֮С
ڼ˵ͷ֪ʲôҪ֪ʵ˲ܴ۶ŻӣԵ˴ֻ֮ҪֳǿƵսǵطŷǾŶ㣡
ֻҪ֮䣬˫Ͳҿ㣬ҲܴһֳȻĵλ̫ľ
˳Ȼûмڼô໨ӣȴԲǱֻǾöѣʦ˼վȥѯϢ
ŶԣһЩʱ򣬰ıߣǰӵˮ
Ǿ;ʦˣ˳Цŵ˿ڲ裬˸ʦ֮Ӻݣ
ڼҡͷҪݴˣڼû
ꣿ˳ɲĿżڼ
˵ˣҪֿҸӷЯݸһº󣬾͵˵۾֮˾ڵ۾סʼʷ飬ǻһЩܰڶʱ˽۹鼮
ʱǻŰܹͻصĸ鱨ڽһԺ˸ףۿŵ۹ڽв֣Ҳ´򣡡
֮ͶζȡһЩִ뷨ֻ䣬Ǿ˸Լ˭뷨ʵ֣Ĵҵа壬ȴҪ壬Ǿͷֵޣݣݣ
˳ʦ룬ȴڼƽ⼸ٱĳãѵ
Ǿʦ壬˵ƺҵĺܣ˳Ŵ£ǻһЩŵģΪ۹ƫԶݣ֮󣬵ǴĮڣȻķָҲ˸޸Ϊ䲻ӹ̣ܽ±Ǳֱָûô¡
ڼȴŵĵҿ£꣬꣬ݱؽһͳʱɵʮ£ݣӺݣݣ
ŶԸ꣡
ǺǣطҰĮڣ籩ѩɲ˵ӣһس䣬սң˺УЩҲϺõıԴҪĽһǿȭͷе۳һţƿסȭͷݾǵģ
ʦ˵ȭͷǣ
ݱǿţŷţνŷڵط̸ڵĴ壬Щһһ壬һһأһкܴһֶһݰ˴գǰ˸ĵطŷֱϵϵ׵ȵȼռ˿ڣ
ڰǰŷдسǣбڵطϾһʵۣǰΪŷûд󶯸ɸ꣬ȴǿƵı£طŷòòó˱Ȩţ
ŷ̫ǿΪԼŷŵҪԴݣӺݣЩսʿΪʮ꣬γһţ˵
ŷ֮ӿʼʹڶ棬˫ͲɵͣΪݣ᱾ŷ棬ŷʧȥ˱Ȩ±̲ԸȨطͼƿƾ̲
˭̲˭˭Ҳ벻˭Ǿͳһƽ⣡ݳ⣬ֶһ
ĳֲûдƽ⣬Ϊƽ⻹бһȥݺܿͻֶǣ󶯵ݷֱһƬսоϣγ֮ǰ˵ľ棡
ɲף˳Ȼĳݶһҳʲôģ¶ˣǻкõطô
ǺǣֻҪǰԿףһжӭж⣬ҵȥߣ֮ǰһҪʱ۲죬ͬҲҪǵİΪؼһסҪıȨһжΪѣ


İٰʮ¡ɽս
ˣ޹Ǿһ㣬ӣݸһߣ޹ͣںӰϵĴСֻ׷緫һʱ䣬οգ̴󽭡
ݸƧǧȥ궬ǰ˫ս߼һȻΪָǵ۹ơ
һ죬˫ûпУϣ촬ĹأǱϰڸ˫Ҳڵǲʣӹ̳Ƿһս˫ھȫﱸ
Ϊˣ۹óԱȫռأ׻ɽһߣڳʱ𳬹򣬼ҪΪ棬һսԵ۹ʤ۹ʮڶ޷ڳرϣƬء
˷ƵĴս۹ν㾡ȫȴʮɳ±ߣر壬ţţһ֧žƼһߣߴ򣬳⣬һߣҲһ֧ţڶ߾Լʮ
棬ݣݸۼʮܱҲʮ棬ӺݣҲдﵽʮˮ·ԼҪ½·ƫʦȴҲǣһ־
ݾ֮еĻս֮أҪ֮ؿأܳݷΪ差ʧݣʱ޷ϣݵѹɲС
µףؿʼůѴǰ·ȷ˹ƣǧӶϣֳ·Ӹ۵س˴¡
ʮɸߵľʹ¥ͺһС죬Ŵı磬Ķʮˮֱϰ
ǰˮʹ¥ϣٵıţ¥¥Ĵĵ
Ŷû뵽ƵˮеߣҵҪƴճսǰĴܣ˾ͽ˵ѳ˹ȥʧ֪Ǹ䶫·ȫûʮֻвǶ˾ͽ˵ҪĲ˶ˣе
ˣԵ۹һجģ˾ͽ˵ȴ㻵Ϊ齨ĵѱѳУҲеԭ
żؽսȴ˵ǿһοѪƽôһżȫûҪؽҲҪʱ䣬ָԪôҲҪ߰꣬ڶҵĸԤ£µʱ䣬ԱҴ󲿷ֶϱ±ֻռһı
ľʣҲʮʮķţиΪζɽ֮սҸǳˮ֮һˮвٵľ񣬶ҵ˽µˮҲֱӱС
˾ͽӶˮռ˰ݣݿԶǼǰݣ˳ǵĽڣݵĵλ»˿ڻǿõĹԼԴȫ·硣
Ҳڴ촬Ǹȴѷɫ̫࣬˾ͽһ佫ֱӳ˴գľդƽ̨ӸԶ
ֻм¥´඼ȿ촬ˮҲסҴɽЦŵ£ôЩȫĵﵱˣ
һҼū佫Ŀӭˮĵ
ǺǣǱͿ⺣ϷԵඣ˾ͽһ˵ˮ
ŵ¾ƺðɣĽӹ֮´ָˮս붼ģǿƴֻȴ඼ԭԲں֣ϳ⡣
Ź޶﷭ɣ¥֮ϰõͶ׷ױƿ¶Ǿ޴ۣʿӴнʯգ۵β˶֮С
һУ׼Ԥ䣡
ϣ޴ˤ۶ʱ߸ǶеʯͷֻһСĴʯ飬һ׷ɶʯͷʱɢ˿ΪǴĥĲС죬ǲûвʮǧȥ
ʯݺڽ֮ϣʱ޴ˮһƵˮֻһԶбҲϰס
ܿģһ¥ϵͶʯҲһУ׼Ͷ䣬һεбȴС˲٣֮ŲԶսϵͶֿٵĽһ£ܿ죬У׼䷢һΣɢʯͷˮǰȻûĿ꣬Ѿ㹻ˡ
ͶʯһַΧĹежȲߣͨǣԼϴˮսͶʯҲֻ¥֮ϲܰװҪԶ빥
ȷƫǣλңǰ¥֮ܿܰǰƫǽǶȽеͶʯĴҲзΧģʣµֻҪȴ˫̡
Ӻ˫֮ľڽ뵽ͶʯĹ룬ˮдĥС뱲ӵˮҲûʧֱͶʯһֹ
һΣɲһͶʯˣ˾ͽ֧ˮУǴС¥ʮ֮࣬ȻҲҪεģϾ벻ͬȺ󹥻кܴģʱǿУһˮʱ
һֻа¥а콢ÿһ¥ͶʯȣʮͶʯһʮʯ
˶ʯͷƿХ죬ǵصˮжȲߣȫɣܼĹ϶滹ܼͣҲôеġ
ʵҲȷʵˣһսϣˮǽޱȵļŴΪǴ˿ԵĿģһִսĵ۹ˮǲηɻое㵨
ХʯǵصϵˮǶŴУƺǵãˮضˮ֣Ҳȥжʯͷ㣬ΪǸûԹ
ԣʯͷƫеļװϣ߳ˣʯݺݵڼװϣȴûҴǱǼ͵ļװ嵯һ£ʱɣһڵһ
ɨʯͷȥ·ϵʿҵĹǶ֫УѪʱȾ˼װ֮ϣʬ嵹Ѫ֮Уڸոգѵļװ壬ɳľмͬɨԱߵļʿϵײ²ûа赲סĹ
ˮϻȻװϵȴ߰ˣһսսһɨա
ֻùģ߲Զһҷ촬ɴֱӱҳ˵ףϵʿһֻеˣȻٴĺХҴȴе˿־塣
Ȼǲһ˾ͽŽӶ׵ս˵Ŀ⣬ƺһεĴ֮˿Ӱ
ηд˳£
ߣûô棬սǣ


İٰʮ ı
磬
֮ϣһ֮Ļ𹥴ĺˮϰһϵʿһһȼܵĻʱûЩ𹥴
ಣǵļʸϵĽӹ½һЩˮм佭Уϵսģ½սҪѷɫĶ࣬Ǿճ̶ȴ˿ѷ
ߵվ̫٣ÿһˮʿڷɱǺܿ챻˷ӿĵ۹ˮսΧ£ʼս
꣬ĻǵΪһ֮սﱸһݶԿ۹֮أ۴Դȵ෽涼ѷɫ̫ࡣ
սϲϵһ󣬵۹丯࣬ȴûȫ޷֮
һҵĻ𹥴ˮϵһ˳Žεĵ۹ˮȥȻ类ȼĻ𹥴󲿷ֶڰ;֮Уʣµһֻûﵽ۹ˮǰΪյ̫ңǰʧڽϣֻߣǻ¥Ե򼴬ĳˮס
򼴬ˮһʹֻബϿĴڣӴп̽޴ľľ򼴬ľĶ˰ݣҷᣬܸ˵ĻǶԸ𹥴ԼСʹֻɱֿǡ
Ƶһ𹥱ɵĻ⣬ǰ˫սϵĿڽ˲׵ľ룬ʱ󷽵¥ľʯҲˮĺ󷽡
Զ̵Ͷʯ޷ʹãг̾ϣȴиǿ󣬱ͷ޴޴¥ҲֻܰװܵͶʯͬҲСڶװ壬Ҽװ¥˵ȴܴá
þŻ˾ͽ˵ľ¥˵˵Ͷʯ뱼а˫ˮʮ⻹оʹѰĴǶʮ鲼ս£װ֮ϡ
¥˵Ǵ⬣˵ˮϱݣ˿Ϊ
ţ
һǱȹٱʱڶϱֻ֮ϣһӤСȭͷϸĴִĳǹɵĻʱڱǰ
׼ͷһɿ飬ɿоɿͶʯͬƽֱģԸ׼ϰٴķŭ˲ûƵˮս
ܣЩ޷ֱӻƵսȴǽսϵʿɨһգĶ֫бۣǸɴǿĳ£ڶ˵壬źݺݵĶ봬塣
ѪȾÿһװ壬ܼ꣬ͺٻƲдˮٴܵһϴ
ǿģֻʣЩ¥սԶԼʮĵдԵǰ԰
ϵĻ棬ȼգ壬ΪʱսԾѵı
Ƶˮǿ֧ţǿ־£ŵ۹ˮǰ壬ǵսڲϵĳûϵʿĹ£˲أ
Ǿͺһֻ룬˫ۣҪȥסǳײĵ۹ˮ
վھ޴¥ϵİǰϱ߾ǲмŰĳЦЦԷĲЦԷ۵޷ðаĶݣֻǶű׳Զһ˿⡣
Ϊǵ޴ı׳
սڲϽӽУ׾ʱսǿ뱼¶գֺһ޴ӵĴǵ۹ĻҲǻ֮
һټ뷢ǰĸӱ򿪣ǺƷһľϣһţһ˸ű亮¶Ȯ
ţ
ղܼʮһһĿȥͺǴ̹ǵı磬˲ԾĴһսܼǰǰҲеͷƤ顣
Уʸˮֻ˲䣬ƵսͺĴһȫ±鲼仹ǰУǴװѿӰ
ٻԵǰ
飬һҴײǺҪһ¥սϣڻ棬˫ڼ֣ʳûڷһ֨µĹ죬صײ£ɢ˼ܡ
ƵˮƺѺľȫͺֻ룬׵顣
ȻսӽԷ¥սʱȼյսϣֳʿӰӣΪ׵ƽ̤űѪȾļװ壬һԾ۹ս
䣡ʮʱһƬʸʱӵ
⬼ףǧһ֮ʣǽһԼ磬ʱһţʱһŴһ㣬ŹŹʿ̴̴ʿϵƤףɸһѪ
վ𣬳ĳĵ۹ʿɱ¾½ƾбɱϴʼϮ
װϣʱһƬѪȷ֮Уû˻ȥЩڵ۹Уֻˮ̶
ˮǰУƵˮսһȼŻսײ飬뽭档
飬ƾˮɶصˤڼװ֮ϣһڼװʮǣһ˿Ѫͷƺ˼ʹɵص
ĿǸźɫ磬һɵս׸壬ͷ£һ˫Į˫˲ĵ۹ս֪ΪʲôоȻһ˿ڡ
Ϊһ佫ֵõҵһ֣ҵ֣
ƾˮ֧壬ĵվʹЦݱЩŤϢдż˿Ѫ˿ǴƵ۹ˮУξ
סҵ֣𣡵۹ų
Ǹҵ۳帮𣬹ƾˮЦţͻȻŤסأƺܵػһ㡣
ȻֹһϢڲ˲ûڣƾˮУξȴǰڵأһ˿Ѫ¡
װϵսܿͱƽϢˣսȫûƵˮкȻʱ¥սԣһͻȻ
ѳأһűľľ¶ɲķ˻𣬴ڰϣµսͻȻҲ΢΢Ĳһ£ܣһľǿĸ档
ǹƾˮЦǵûһļֵģǿĵ۹ˮСǸ赲ס۹Ĳѡ䵱նֻΪش۹ˮ
֮ǰˮսûһĵ۹ˮᵽˮľ֮ģһеһֻΪʹ۹ˮͰźõ֮ϣȻ塣
ֻɲǣ۹ˮԤеܵشСս𳬹ɣ͵¥սҲʮΪײմ©ˮ޷סֻܷսҲˡ
ڶʹˮȫ飬۹ˮҲܵشڶͣ󣬼ˣ
õʮʮߣʮ۳帮׼һҪõ۹֪ǵ
ǣڶʹ


İپʮ ݴ󷴹
µĳѾͣûаķ磬׿һˮ֣ȴ޷Լж졣
ǰͻصĽս
Ŷϣɹ̫õ׿ӹսɿɨһۣ͸ʦǱߣ
ʦʦӾʦﶼķԸרųһݹȥ
׿һûģֻһԼļﻹ⣬ǰ׿׿ĺߺŵƽǱ߽ôˣ
ƽֵһڼƻеʮ֣ʮ֣жʮ߳ɣֿʹõҲнӽɣ֮һ½Ͷʹã£һڵĽּƻͻɣ
ٶȣڼӿٶȣб뽫ЩֶҽãȻ޽ƻֵĲɽأ
վͽˣ
ϾҪˣǱΣǽһҪȴչµµʱ׿ƽߣȴΪɵˮṩڲ⣬ûκһʦš
飬µʱǾѾʼãѪĵλټֹøˣ־µǰãѾʼǰչݣԤ֧ʮҵԤ
ճݵۣһƽʱֻвļ۸񣬲ȴѴﵽһȻطϿܻһЩҲңʮҵԤҲܹ򵣵ݣֿԶ׿Ҫ١
ôЩ
һ£ٵչЩطϵŷǵĹעһЩѾʳѧѧǰʳȻڻƺǵĴ㣡
⣬ܻлƼҵ˴ǰЩӣ˿Ƽ˼ڸطе壡
׿һƼһȥˣǴǱչ˶ˣ
¿ʼǾͿʼչĿǰѶڻ˲һǧ򵣣չĻӦܴﵽǧ򵣣ǱƺҲ˷չݼЩǣ
ֻҪңնپն٣ϹǱϢô
УС˵ȥݼһ̸˵ŻƳһ׿ɫ
׿΢΢üͷпȥʲôݣˣŪ˽ǮҪǿɲܹˣȻ͸ȥҿͣʳչ˶ȫ֮ǰµļ۸㣬ȻŸѪŶ֯˸ҽݶ
ȻҪ棬Ǿһģ˭Ĺ˭׿ޱȵЦһ
׿Цţ˸ǶƵĴ󳵣ˣչ¿жˣ
ѸƳİټܣ»ټܴ󳵳¸µҲ½棬߰ټܴ󳵣¿ǰչǧͷӺݣǱ߹ĳ̸õľƥΪ·̫Զ˹Ҫڵһ¡
취ŹȥܻǮֻ֮Ҫľ͸գܶ١׿
֪ˣ
˵ͷͻȻʲôˣղпͨ½ǵı
ѡðõĵطǵӪѾҪͷֱӻϾǣȥҸղ˵Ĳȥˣ˫ȥˣҺûˡ
׿ԼΪʲôôˣΪԱ߮\̧ܵŮ˺ʧˡ
һЦΪ֪˫СȥѪ˵ȥˣ
׿Ȼɴ۾ȥˣ
˵ҪӭȢ˼ҽŵģ³ݺǱҲ˴սڵҲܵ˲˫СټǨѪѵ˫Сû˵
׿һˣֺûᣬ׿˰֣֪ˣȥɣ׿˵꣬ϣͷεɫ졣
粻ֹ
ϸ£ӵ۾Ĺٱϣ׿˽һЩ۹صľƣݸһߣȿս۹·ӲͬĺӶΣǿӣƼ·۹һչļҽ档
˫ˣö֪ǵ۹ɽɹɹĽͷʼƽ
ݷ¼ſʼǵսµףſʼҵĽսݱսũһΪսϲսԺ󸮸ݱ߽Ϊս˫֡
³ӺҲһ·˳Ӷ£ƽû̫ǿĵֿ
ս׿Ҳֻ֪ˣЩطǰģ޷ϸսҲ֪һ㣬Ǿȫ濪ˡ
ڳݣսƵ۶渮긮һߣƵķȻ״ٽ£׳У̶Ҳ£ʮ
Ȼжˮֿ֪ĿǰΪֹķͷѱסʱĵǲݾķҲѾ׼
ոշĽսȴǶԳսѳ˴ˮ¼սֻʣ²ĳսˮڳзǯˮ򣬱ϳˮܣ
ӣ󷴹ϾҪʼˣ׿ôʱѾˡ
׿վŲԶһɽϵͲ¥ȥͲ¥ʵҲһԲߴʮɣƽ֣˿Ϊt֮ãȻ˾֮ãҲΪ֮á
Ͳ¥һ׿ĺڴӪһӦ齨ƣʦı׿ƵĲţھڲк˲ڲɹڲ񲿵ȵȡ
׿ڴӪɲֻΪݣžãֻҲʲôʦıʲôھˣ
ʦı׿ţͳ»пԼμ˶У׿
׿ֻͳڳ⣬źӪ齨μѪݵݣ±æƽֵֵ񣬲ﱸ֮ʳսΨһеľͳˡ
շصľλʦɿˣ

öˣ׿˵ųټ칫еһɳ̣׿˵ŪȻɳûǵͼô׼ǸеĶˣݸأǶŵչʾ档
׿´󲿷˼ˣɳҲ˳ǧ֮ľʦս֣֮ս½չΪ׿ĴƳıߡ
ˮˣˮϷѱƣķ󿪣Ƶ˾սʱˣ֪λʦԴʲô


İپʮһ¡̵ʳս
ֻҪ⣬ݾʤЩճݾı¶ɣͳһ
Ŷʦ뷨Ҳˣ׿û뵽ͳȻôóݴǰ;ǺôҲǶʮȻҲͬȹģııѡ
差һ֮أ֮ǰˮΪϣˮҲܱ׿ֻҪͻһ·ݿ࣬سﵢЩʱ䡣
ҡëȣȶһɹɵ紵һĿɵӣеʦģ
׿޳ܵĴһͷ׵βϰµëƳɵģⵤ׽λֻ߽ףȴ֮䣬£ͳ˻˶עʤˣⵤ׾ͳµ
ңݾȴ򣬻еʤԴäĿһ·Ҳδᣡ
׿ʱû뵽Ƶľʦ岻óݾˣ⵹׿һƣôҲĴԱô˵ƲŹ֡
Ϊʲô׿ɳʵ׵ĵ
ԭ򲻺˵ֻһоûеһֻһо׿ֻܸգۣҲС
һԵͳ׿ƣڵһսкܶ࣬ʱ˺ͣǰ߿ݾռƣ˺͡ͳ˵ҡһͷڲ齨˧ͣΪȨ෴ˮһսһģЩӣ˫սѿһ㡣
ݾΪֻͿԴʤսǳ飬ЩӲϴǰصսĽ쵨ϸƳıҴҳ壬ǰƣ˵бӵ˼£
ݾװǽȴôϲƶӹս࣬û״̬ϣоץӣ˴һƯĻػʮۼһûͳһָһң֪
ò׼ľħִڣԲ˵ʤһָо
׿һȴ˼֮ò׼Ϊ˫սò׼֪֪ˣԿܻиָ֣˶ֻ˸о
׿֪ож˳ݾľ棬Ҳ˵ݾܻܡ
ݵطʳĵطݶĶָԼ긮ڵƽԭ֮أо۶渮һƬ۶µشˮȸ󸮸Ҹسʳռ˳ݰ˳ɵʳ
ָ俤¬ҴԺΪļ壬ҵף¬ڹȥһʱҵһ룬¬Ҽ֮Ͼûͣ¹Ц
¬Ҳƴǣһ¬Ҹ俤µıʣƵ˭ÿͽţͽĸʵһЩ
³ƽүķ¬»ؼʡףñͣһ¬ٴαӯţżĥƽһ磬һοɲ俤ģֻҪܳϵ·ϵģͽ˹
¬λؼңʡףȻиصĵӣ俤ʳԼҶµģ¬ҿС¬Ĳƣڵطϵ俤֮һ׿ɲССֻ֣һȻﲻ׿Ҫ
ҿɴƲ٣ƾʻƽĽӣ֮ǳݸ˶ˣǿֻҪͶǮ׬ĲʵҪһ֣ȴôˡ
Դܵǰ̼ǵĴѪעãҪһŵֺ̫ˣӺޣֻӦеĶЩѣÿ춼µĴֻˮµͷڽɣиĲִͶʹãȴ޷Ӧ
׿׼ż˴ʳս뷨żøˣһţŶȥŵʲôʱ򣬾һˡ
һ¬¾һַݶ˵£ֱָֻ꣬Ҫ㹻ʳܻһݷݶʳԽ࣬ݶԽ࣬׿ͳһ֧һۣʹʲôֶΣ¬¾Ͳˡ
УˮܵϢо½ˣݴʮǰ߶ڻѾƴ׼һЩϢƺһʱ쳣ݣµĴﶼڽ
¾㴫Ҳһʱеĸɴʹڣڵźص̶ܰͰ͵ĸ˵Щǰߵ
ǰһʱǵϿʤϢƽûмǣյٽҲڳһ˿С䣬ֻǼͭҵĵۣҲζۿʼµ
ָ忤俤⣬֣֣ӶĿҲвٵڻ
ھ޴̼£Щܽ˶˵˷׷׷˵˲Ŀڲţȥ˼˵ȻЩ⣬¬ҵһЩҲǷųʳܻó׷ݶѾΪ
긮Ͽ˫ĵܼңǮͨЦһϤߣ˿ȴɫߺκͷΪǮͨٵôƭǿЦ
ף㻹˵ҼʱϻǸϢҪˣ
ȥСֻ۾ҪˣˣܼҸҽ
ףǣ
ǮͨԼһۣ˵ҲԴզôأǸκͷȻҵҵϣˣҪǲֿ㣬ﻹǼҵˣ˫صǮͨҪˣЩܻݶװŵǮҲҪǮ⣬Ȼ̶̶٣
ڳУݶһڿٵϢһ۶ȴΪսңȴ滹ճ⣬ʳһϡ
һҲص㣬ȸ󸮸Ҹص˴սս
ΪȴԻƼΰǸذУȴ׿֪Ϥʥ̣˵һ𣬶һģ䲻ǰսϵ浶ǹȴһû̵ս
׿ܷ˳ʵԼ֮ļƻһʳսȴҪ
ǰһܣʳѾƣɫ׿ĿŹٵǳƬƬĵһ紵һɫĵ˷Զ
ϧˣȫǻƣʷӵȼҵ˽ҲǸҽõģȴ׿ҡԴʱյٽƺҲһѹֳƵϢ
ҲˣʳսҲȸǵֲ֣һͷɫ¿ӣ˵
׿һ˵ЩԤϣû뵽лһƼҵȼҲԸպȴǿ£ߣ׿˵ţɵǰ龰


İپʮ ҡ
ȸǣûڷо֮еĽӽȥƺʲôլֻһٽ̣Ժӣƺ໥ڵġ
ȻԵСӴܷһȲΰѰݵţŶϣȻ֣
һ˼ҵʵһ࣬Ҳ޹ңҲǡǡ˵ҵ˵Ĵ
Ÿ߸ߵԺǽεĽһ㣬ţĿĲĲоϸߵӲݣķݣĵ͵ͬŽԺӣһʯ硣
֮ϣĸ֣󣬳ƹԺȴǹľ¥ŵŮȹŮһȺĴӵһ飬ŻݣɨԺĳ
˭֪ǵ͵εĴ֮һ͸Źɫˮ¶죡
ң𣬺˻֪һ˼ңȴʽļңȻһˣȴǻǵãǰǰȸǣ⽭Ҿ졣
Ϊ֮һͬµĻӴĬݣҾȸռһϯ֮أ꣬ҵȸǣܱߵĿأڳݣҵĵλ൱Ϲ֮ݡ
ǰңýҴӴ˳٣Ƽȴ˶λұѱţΪϵңӰݵĹң˵ģϢ棬оĽԣǶȸǵĿȴ˿ûмֻһַʽһס
ӣΪ˲ôעĿ׿һҲ¥иһ磬ߺŽӣӺ̵̦أٲƣһߵ˾Сĸо
׿Ÿпȴǵ࣬ǽһУһʮأֻдӸղŵĲ¥Ժܽ룬һ˵ͨһҲأ粻˴죬治֪ж죡
Ҳ򵥰ûţ׿͸һһ׿ľϲ
˳ӣǰǰţܿŷǰţλͣڲͤȺλȥŷƺ׿һûѯʣת·
ţ׿֪ж˭ĵڽȸֵϾȻıµĵط԰ڵĻľƺĵһ㣬ȻΪһ壬̫ݻڹֻͣһһľԼҵĵ̡
⣬˵壬ȴܸܵĵû꾰ûɣôȥװΣѶٽӪǷݵ̵Ϣȣ⽭Ȼһϼ塣
һ׿ϼ꣬ȴͬ縺Žص꣬ҲڼǰͻȻţ˵Ҫ׿׿֪⽭ô֪ԼҪдˣǶԷȴ׵˵ɣƼг
˻ԣȣ⣬Ц߳ȭǸƽүˡĳܴŹӭ
ţѾ޵ģ㽭ô׿ȴûƽҿӣҲ˿û׿үݰ̫ߣǶԷҸоãǾǱ͸оãٲð׿һͷҲǣϣֱ˵Ƽгģôͨˡ
ǺǣЩ񣬲ҪҲգˣҪ̸µģܼҲ̸˼Σƺ
ȴЦŵ룬÷Ҵŵϲ裡һ׿ȴɨһۣһҸȿ棬ٿŮòˣΪǿЦɶѧʡ
ֱŮҲȥֻж˼豭ڲ裬׿ûʲôУҲܱò軵ֻⱭȻֻһƬҶǾһƬչȴʲժµıҶ˱Ƕ
׿¿ɻƷĶࣺȻǺò裬һƬ㣬ݼɱϴκȵҪϼ㣡
ǺǣϲǮ򲻵ļƷҶһȵĵݵϲ裡
óôĲдǼ˺ܴϣʵ벻ҿЩ԰Ƽң
ҸԣȻԶֻһ裬ģһƬԸǧ𣬲ֻǮȴ׿Ҫģ⼸ţȴûʵϵĽչۿϷҪޣ⽭ȴԷӦòֻΪ˺Ȳ衣
еĲ豭ҲûɽֵĴ棬ǿżɽĵ˵֮ǰҪƽүȴûдͶ̫࣬Ͼ֮䣬һ棬ûཻ飬Ҳò׼ƽүľж󣡡
ôأ׿ŽЦʵ
ǺǣȻүţȻ˾ģȻƽүҪһģҽĳȻҲ㣬ֻ֪ƽүյĿʲô
׿ŶһŽ΢еۣһܿĵķֱ˿ĸоյĿģƺ˵̫ңԶ޳߶Զ˭Ԥϣֻ˵ֻҵıְã
ˣȴЦˣֻǱְôǿƽүº氡ϧһսҲ˵ˣδ˭Ҳ˵׼ȴŹûƼҳԱĻᣡ
׿裬һڣ̧ۣŽҶԽƼҵĶԹûʲôȤʣҲ֪ҪϽɲǽЩǮƾͿԵģû㹻עǿɱ˵Բඣ
ԣȴǹһЦƽүȻԿȻ˵ϣҲͲҴˣȻҲվΪƽүҡźȴһЩģ
ȥĶܼҹ
ǣˣ
ʱһһɫȹװĵѪļƷŮӯ˽Ůϲû̫ı仯Ȼżҵǧãⲻȴܿͬ
ĪǷ豹棡
ˣңҲĺưһõ׿Ȼ鲻ԽĶ࿴˼ۣͦԲβ
ܿ죬׿֪Ů˿ɲһ򵥵Ļƿһ˵ЫӣȹŤ֫ҡΣϸ΢Ϣĳ׿ϴȥ
⼸׿ЩûвǿҪ׿ܵľ֯ɵĻ׵ס⼸̣׿Ŵ֮ɫľ쵽ʱ׿Ҫİ
û׿쭣һȹװŮܼȴǿڣ´ٸҶҿɾûôˣ
һ֪ãæվ׿ߣүûʲô°ɣĶҵĹͣôܺҶ֣
֪ҺĿ⣬ֻԼӽѵŮܼȴȻӣֱӷ
ԴȴǿЦһ£Сĵүд֪үܷҽҪıµķϣ˲С˹
׿ŽٸдЩΪ֪£һܼôҸ죬ֻǳһɵӶóǻûһػʹΪǸҪ˵ûŹ֡
ŮˣǹͬĻ⣬׿ͷҲСĵǹܼô򵥰ɣ
ԣЦţûҡͷҲûͷ
׿ȴЦһ£⣬⣡
˵ʲô
æվû˵ʲôҪ㣬֮ǰ¿ɶ׼ˣ˵£ǻָ֮ǰƣиղһĻȴý˲١
˵£

Ǹȥˣţҽ˹ʣ뺷Ļش𣬱˵׿ĿɿڴҲΣֻűЦЦԻΡ


İپʮ 
뺷ܼʱ뿪˿׿п϶ŽʵλŮܼǣ
ãҽòҵִ󣬼ϼϴƹأһ󣬶һЩǱʸɫϳ˵ŮǱѡμģΪŮ
ΪܼңдСһӦɼλܼҾ飬ҪʲôҪǵͷУ˵Ц˵Ҳǳ̾׿⣬⽭Ҽȷʵеҡ
Ȣ˶Ҫʣ׿ܰԵʵ
ǺǿЦһһѹסǵķˣ̸ףûȢޣ
ô㣬㻹ҪȢ˽ϼ˵Ҫǿ㣬ɱ뵽ȥǻĶܼ߽󣬻ݺݵİ׿һۡ
Ķ˵ģǾ͹ˣﻹ᲻֪㣡ȻҲһܼϣ׿⣬ҺԼһҪˣˣ
ĶһռķԸȸѾ̸´Լ˰򵣵ʳҸԼҵʳҲиǧ򵣵ҲˣٶҲ಻ȥЩʳֻոǮͿˣ
ǽȸҸһʮ߼ңйӵһٶʮ߼ңܳЩϵ£һʮһңƹȥ̸ˣ󲿷ֶѾţԸǹˣ
꣬Ȼ⣬׿Ҳ̧ͷ֪ͦҽóĳɻһѣ
׿ȻҲû뵽⽭ҾȻô£̽ӣܹＯ˲ǧݣ˴գ׿ܱ֤ʳҲǧðͷȻô̵׼Ԥչǧ򵣻ǲġ
ؼǽеĹϵ׿ʳ֣꣬ģȸ󸮣Ҹȴȫûգ򵣾ллˣͻȻģ׿ΪǻƼҺ԰ĵչǧʳ
߶ǧ򣬻ƼǱ߾ǧһһǧȱڣһ׿аⳡû̵սˡ
ǺǣԤϣнһΣƼЩ˿Ҫùˣ
ҪĲôˣȻ˵زǾ̸̸Ĳɣ֪үľƻǣ
˵ܼ򵥣ջڼҲҪץʱ䣬ʳ۸ߵʱ򣬴Ŀǰյʳ֮ǰ㹻֧⼸յʱ䣡
ߵĵطȸǣΪڣȸڵʳ۸ȫӰݵļ۸ֻҪȸǵ۴ѹȻγӦʱɸµ½֮ڽʳջ
ȸǵ۴ﵽʮͭʮ֮ͭ䣬Ҫˣ۸Ҳû࣬죬ҴڳȽֱۣÿս۶ʮͭڣҪ۴ﵽңӽ֮ǰмۣ
ƻûٰգΪյԴޣֻԵ棬ҵʤֻɣн룬ǵʤ߳ɣ
ڼҵıڼʤ㣬ٺ٣һӮˣ
Ŷʮʤ㣬ƽүĿܴôѵүûԼһ·⣬ʱ޶
ллĶܼѣʮʤ㣬춼ҳɹҲ޻˵ˣֻ˵첻ңʧܣҲ𣬴ͷһΣ
ƼҲûôҺڴ֮飡
ȸǹؼԻ뽭ñܣЧĲ裬ܼһһֱڳ򣬻ϣܹɸʱ磡
һᰲţ
۹ʮգ峿ӶߵĵƽȽȽϼɣ˰ա
һգһ죬̫λֶеһղŸոտŵĽдŰ壬һɾɽ˶ĻſźһӦ׼
пɲһĴռ˰棬ͨ˰̣Ļڵһ࣬տŴ󼪣ȴǵ͵ǳֻ˼ұ񣬾ϢģûϢ
ܹܣÿŵ׼ˣ
ֶ׼ô
پ׳׼˷Ҳжʮˣڶʱڳʮ˷
ô
һѳˣһʱ͹֮ÿʱǧʳ͹
ǾͿŰɣ˶
ǣ
ǰһľ̨ľ̨֮ϣĸľܹŵĴ࣬ĸ󺺳ֳľ鳣߸ȻǴͭݺݵûȥ
ʱ˽ϵˣĿⲻɵسʱеһֳһֲԴеݣɽ˵󼸱͸һ
߹·ҪпҵʳһٽǧȵȵãȵһλˣһͿɸʹһ
бǻļɢأȱľǿȸϰ˿ڣǳԺÿվҪĶ٣ɢᣬЩͷׯ¥ջÿվҪ߲ٵʳ
ʱȴһʱ³Уһˣһջ֮
ļٵģһ
㻹ʱ٣ȳȥ˵һͿɾͰأģǿɻˣ
ҲüǼҲûһٸһ¶ӣȡƣ򣡡ţֻһ˵еֳͨɼÿһ˸ӡ
ȡӣڣǰλһºƣΪ˱ӵһţ밴պƶӦ׹ף嵣µף嵣ϣ¶Ǹͻţϰٵ϶¥רź򣬻ɴڴۣ
ʮˣܿͱ˳ȥ󷽻ԴԴϵڲӿ룬ߵͼ黹ڿٵӣۼҲԽԽࡣ
⻹ȫҪļֵϣ׿мʨӣһ趯һߴ棬һʳϢ
ƣǵһ
ôʲôһ¥֮ϣ裬ȴ棬ĵĺһڣɵػʵ
ػүһ̿ţʲôͼ۳ʳһȵȵãЩţѯ̵λãԳЩ
Ŷ꣬ûзϣһſֵ̣ͼ۵ַ£Ҳʲôϡ£֪ˣȥɣ
ⳡ棬ǹ𱬵ģвԶһٽ־¥·ȥŶһĹǰɽ˺ӿ
ֻѹȸǵۿԶԶĶȴɫĵ
ǺǣŸոտʼͿȥҵⰡԺã


İپʮ ˮϣ
ֱ̫̫ˣͷιݺݵ棬һȭͷʵľҲɵط֨֨µĲ
˵Ͳ򶨵㣬ҪǽˣҪԼǮһţһˮȹԳεһűĲ裬һСڵţһ˵
ߣιûȥ࣬Ťͷλõɣͳ죬ôˣͳΪս£һ٣ٶãȺһȴűǰ󣬾ƾЩں֮Ҳܴˮ
£һѹ֣ɫݵĵԷ˵ҲûеǴϲû̫ʿѵҪԼȥôȥӵͷȥٺ򣬽ʿȻ׷ϣ
ͳ죡
ιͳȻˣհ죬ķϻοˮûǽѵһȺں֮ڣʱǻùԹԵܹǣŷ˵վɱ˱ȭͳˣ£Ȼȥָˣ
ɰ˰֣ȥɣ
Ƭ̵Ĺ򣬴ڵ˾½߹ˣɵһ˫İɵ̫Ѩϣޱȵİ˳ָ⣬һ˿˿ԣȫĵˬ
ͳˣҲҪ̫⣬ιֱƢȴûʲôģЩݵҲʵɶ֪ͳ˹˼ǿ;ԲŰٰãЩݵˮ˵ʵڵģΪȫ֣ЩһȴΪۣϲ˵ᡭ
΢΢üǲЩʲô
ҡһͷǵûУҲ֪˴඼ǴȾƣ⣬ļһڲԷб£ǻûʲôȷʵЩ̫ˣ˹ȫûдҲҪ˼һ˵ĸܣ
ԣȴǵǶϷǱϾڳݵطֽ˱Ͼã֪֮ˣһ֮ǾͻֵҲȥˮЩ
ˣˮתͷȥˣ
Ǻǣˮʶʱ񣬺ˣεˮĴֿܷɾȫλЭˣһĴ£ˮɾһˣ
ȫԸ
Ȼˣҿɾˣȫ̱ϣ峿ҪˮסˮɾȻӲǣȺ֪֪۶ˮ
ǣ
⣬ˮ壬ˮêأǿʢˮԴǰڣڣµˮЩɴдҹͣ촬ǲʱ䣬ҲǴЩ촬Сս
ҹҹ̣壬ˮ»ں֮ϣԵĲ⡣
һҷ㴬ͺһ鶯ޱȵķ㣬¹⣬ںϷɿĴţֱƫһԣҷ㴬ϵˮſƹ⡣
ǻˣֵǣڼӰѾȻӪأͿԺϢˣ
æĽŲ𣬵ĶԻڲû˯İȵˮԺ˭
شˣңոп촬ͻصĽ
ǻ
ⱻ⣬һ佫вѪ˿ȻǼû˯þ˵ɣʲô
۶µ̽ڴصϢ۶ˮѾαϣǰͻϵˮ⣡Ǵʤ׷
ˮԣǵûн֮ɫЦˣɣͨͨɣĸڶЩ˼˯ʤܾͻ
ǧսںϣνǵأ飬ΦϣСĴգͷϣԣƮ
ˮѣ۶ˮ𣬵۶ذǵ۹촬֮һĴֿĴľ˳ˮܽ뺣ӣźӰϵ촬һֻҪһܵʱ䣬㣬ЩСսͻԴԴϵı
С¥Ҳһ¶ʱ䣬¥ҲֻµʱܽԴѹ࣬½۶ˮӴֻѾﵽĹģ
ˮˮ룬ˮڣ֮ǰǳˮսʤ֪
ˮ壬дˮСսûηʻˮ壬ڼĳ۶ˮںѿơ
ȺˮǿͿСƴΪܵסǣӲսҪɱѪɺӣƬײ
ǣɿһ࣬Ȼˮûٴ󴬴ڣ۶ˮĴҲ࣬Ҵ붼½ûаװͶʯЩ䱸οаװܷ񷢻һδ֪
ˮȴǷǵʯͶʯȫʯĸǴһУǵʯ㣬ˮǲԶ
ȫùǾͺ׳һһһţڿٵĽӽ˫½Ŀʼг̹ʼ䣬ʼ֡
˻ˮڲǼֶ䣬ɸվܵˮȫѹƣˮȴǴݲȵ´յָ׷׵ͷͳˮȥ
ҺģгһȫļһţҺõˮĴֻдתСϸϸȥܿĳˮĽʣµһЩһֱڶĺ󷽣ԳʱҲȫû衣
ʮսȴˮ֮С
ʤ׷ֱӴȥ
һҵսˮ壬ˮ˼壬һҾͰǣ۶ҲЩ֮Щͺˮ۶һƵġ
һҵĴӿˮ֮УӴֻϣʱĵںеѪˮɢûһͻᱻˮûҲһ˿Ѫ죬ѪȵζȴˮƮߡ
ˮĵײǹ䲻ĺףһ߶೤׽ˮǽͷıƺᵽʲô˦βѰζԴ
еһеڶʮ׽ˮкһǹһϺ棬ҵѪսζ
ùԹԣɣɣǺУ¶ˮ׷㣬ˮ¶һ˿аЦվȥգЩţϿһЩѪڣȻ䴩ף׼촬뿪
ǣˣ
ɵִţҳȫϾɵĴ󴬣ˮϣһЩͣںϣõʿǣ׷׳ŴڵţϿȥҳףĺˮӿ봬գûա
ˮڸѵ֪ˣԴԳȫڣ
ҿ˳ҲˣȺͷķͷҪ۹ԵףȴǣҪЩľ壡
ལལһݴӺðʮҴ³ǴеѪζҲԽԽŨѪȵζײڲϵĽɫѪ󷽣޷׷˫ۣҡβȿֺĳǳеĴֻȥ


İپʮ ѪȾˮˮû
Ѫ󷽣һֳ̬̬ÿһöѶҪʮķڣ֮󣬾һͨС̬̫ûʲôֻЩС˷ݡ
֮Ѫ޻൱ʱڱֳɳ״̬һѪɫɫģֻвϵѪѪƬŻᷢ仯ѪߣѪߵԽѪ޵ĵȽҲԽߣѪȫѪһ壬һһ޶ѪɫʱŽڡ
Ѫ󷽣޵ĳںܶݣֻһνβͻῪʼʧȥ֮Ѫ󷽣޵ĳɳȴǿɳɶ̣ȴǿٶȣȻֻҪ㹻ʳѪҺѪҲԿٵĴ߻ɳ
ԴѪ󷽣ޱ֮ʱͨ˹ιķʽܿȺշûõѪ󷽣޿ٵĳɳ߳Ѫ󷽣Ѿ߱һĹȻǿģӴ
ֻһҲᵽѪζȥģǶĴװ壬ЩеţϲʳðѪģζ
ݣҧ˵Ƥ⣬ǹͷ׵ҧ飬ÿ˺ҧһѪ⣬ͻиѪˮУѪĴ̼Ѫ󷽣˫ĿѪɫ
ǲ©ˮôǳȺѪ󷽣޳ȥвʵѪ󷽣öǰǳĹǴ̺ݺݵĳŴϴȥǺصľ壬ͺǶһ̸͸
ҲһѪ󷽣޵ΪʲôǵɰǧѪ󷽣޷𹥻Ǽ̵Ĵ׶ʱ˺һӣӿ룬һյţûһӣͷӶûʣ¡
ʮսʮײڵİͷţǧֻȫθ˶㲻ϣѪȴȺѪ󷽣ޱ˷ĪѪĿǷûʳ֮󣬺ܿǾͻṥһС
ô£ǼҴôͻȻľͳˣ³սͻȻ֮ģۿɼٶȳУϷһƬˮ⵱Ȼ˵ע⡣
ˮкöࣿ
ࣿ⼸ˮûô£ǳǰһͽѪ󷽣޵ҰΧ
䲻󴬣ôҲһ͵ս廹Ǻ̵ܼģܲ˵ģѪ󷽣޸
ˮУѪ󷽣޵ƶͲܰ赲ǾͺڵһˮȻͷǰĽ̳ݺݵĳսײȥ
Ѫ󷽣ÿʱÿ̶ڽѪ޹ǣԴԼ⽣̾ڲϵıǿĵطѪ󷽣޸ͷԽ⽣ҲԽӷӲܴﵽ࣬нĵز
֮ԻѱѪ󷽣ޣʵ̶ܴϣǿѪ󷽣޵Ḷܻ̌õѴԭϣֻƱʱûôԴȥιѪ󷽣ޣֽƳɵıֻн켶佫ʸС
飬һֱӴ̴Ĵףôϵļʿһûȥо͸װʲôһ죬һ̴̳һһùʿĽűУ̴Ѫʱ˳˿ӿ¡
˵ǰײûͷĺײôѪ֮󣬿ɾ˸Ѫ󷽣޵Ѫԡ
һѪ󷽣޻ļʸĳײȥһɣɳʮ˵ʮʱһƬľ壬һЩѪ󷽣ڴֻ֮ͣӣֱӴܳˮ档
ĺܶബϵʿĿЩ˸۹⣬ͷһǽ࣬ҲĿϵʮˮʿҽһûзͱȺ˺УӿƬƬѪ
ɵӶ֪ЩʿЩ̻ˣ
ܶ˶ĿɿڴľУȻܿǾͷ֣˽ٵǵͷϣѪ󷽣޲ǵͼ࣬ǿħ޵һ֣ڴӴϻȡһԼϲʳʱ֮̽ͷת˸ЩƯˮϵĴϡ
ʱһƬƬˮںϷɽܵĴֻӶɢܣʿűʳʿ𺳿֪
ಣһʸӹƺ˻ھУ֪ʿЩʿ׷𹭼źûȥ
Ѫ󷽣޵ϵƬɲǿƯÿһƬƬҲڲϵĽУͼ̣ҶӵķҲضãˮ棬ʸľжȥڣУҲᱻѪ󷽣Ť
ˣɻѪ󷽣ޱɱϾµѪ󷽣޲ǳɳڣһ߶ûг֣ѰĹҲɱЧ
ÿһֻ˵Ѫ󷽣޺ܿͻᱻԼͬ˺ҧʳȫûй˼ͬࡣ
ˮؽ죬һƽС˰󣬱ǵĵˮӪկϵһt¥֮ϣң֮С
ԶԶģϸڣȴܿ²ʱ׹âѾʼ֮еս
ˣе룿һˮСڿ첽ǰ񣬶
ôˣ
ˮڴڱͻصϢûп֧ˮţ
ʲô
ɱ¾Ȼڼǧս٣ҲܲסѪ󷽣ޣһҵսûʿʳ֧ˮʿһǧɣƺе˴ɵĹʶ
ϵûȥˮһȺʳ࣬Ѿȫʧ룬־ռÿһ䡣
ȻѪ󷽣޲ϵĸɷֻȺѪ󷽣ޱϾֻ߱͵ȵͲʲôػذΧ֮սǳžĴֻʳˣȥһҡ
ܳˮһСǴսڣ׷׳ˮȥȻףѣһܵķսˮϷɿĻУѽ뵽ǲˮۿžӳ죬ʱսȴͻȻײʲôͣ
ʿ㲻ЩˮУһսҲͬˣͻȻͣ
ǰıͣ°߰
иëˮǣ͹ȥȺķ
ʤ׷ĳˮѹûɢˮǰʲôˮȻûȥռ죬ֻųȥȫˮˣʱȫɵˡ
ˮܲ棬ǿµʳϵıƽʱ˿ϣϰǲϰģֻҪ˰Ͱȫˣ
ԣϰʱѸоʿǶʱһĹ׷׳İ߻ȥ
ˣܵ©ˮء
ʲôǳˮʱɫСת̫ˣôһĹЩѴβϣ˵󴬱СҪĶ࣬ҲҪ
Ǵ¶ˮ׶ɸӣҲǱСһ㣬ǽȴ˿ı䡣
ĪҪңˮ
ˣյ̤ˮ뿪ҲΣգҲһ·밶ҲûԶֻҪϵϣܵþˣ
ԣԣǻߣˮͻȻԼһʿţôһ磬뵽һ㣬ˮʱһɨ֮ɫԼͨսףһĴ϶ȥ


İپʮ ǧһ
һĲںϵΪˮϵʿ˵̤ˮһͨҲѰ飬ܺΣķǲϽĺˮ·Ѫ󷽣ѵĽŷĹ
ִеĽֻǱʳưȫĴ¥ЩѪ󷽣޵ĹУٵ³ʧˮеˮ䣬ֻǷһҽУͻᱻˮУ˴ɴɵѪðֻܿ˸۹Ѫ󷽣ޡ
ˮеĺϣһˮͻȻˮ̤ˮǰȥһˮϵһͨѾûֻʣ¼װ¥
Ҫң±Ӱɣˮ˿ѾԵЩ񣬲Ҳ⣬ڱȺѪ󷽣޸ķÿ־ռȫѾˣȴͻȻϣ󱯴ϲ֮䣬˵ΪԤϵġ
ಣƺܵˮƣһ߶೤еĺߵѪ󷽣ͻȻӺԾ𣬾ͺһҵļˮ
ˮܣˮŷѪ󷽣ޣҲɵĻһ󣬲ˮϵ䣬ڹؼʱˮûȫɵһˮг֣Ѫ󷽣޳ķ
ˮ֮ϣðһĴ֣ˮֱӰѪ󷽣ޣĳ˴룬Ѫ󷽣޳ˮ֮УĹǴ̴̳֣ȴҲ޷ڳǰ
ˮٺһЦóһذףֱӳѪ󷽣޺ݺݵĴȥȻǷذȴƴӲӲʯͷϣȻһʯ޷ֺ
ˮһ£ȴԽߣ׼ʹԼɱкֻѪ󷽣ޣܣȴ½ķѪ󷽣ޣˮһҳɣӿܵٶȡ
ÿһ˶ʵĳ۶ˮԵطˮӪɣЩˮӪָʹʵȴڵ龳û֮ǰ֮Դѹˮʵ࣬ԱҲռһ㡣
ˮӵˮϵͨʦǣѧǵ޷ʿȣﲻϵ棬Ѫ󷽣ޣǸûȥء
ҽ½ĴӺϴͨʦֱˤ棬ظ֮ǰЩˮˡ
һâں˸ˮܲʱҽеÿһڲϵĴݲģҪϷѪ󷽣ԽԽ࣬һ˿֧ѾС
ǿǾˮֻвʮ׵ľ룬ȴоһξƺѳһԽĺ蹵ϲ֪ʲôʱѳ˲ٵ˺ۣѪϵĵ䣬ھͺһֻɢζڹŸѪ󷽣޶
ǹ͸Ҫͣˬ죬ȻǱʶȴߣӳĻǲ
ϣһ΢ˮܵУʲôͬں£һ߳Ѫ󷽣ȴڿٵϣһѾ޵ĺԵøעĿ
βһĿٰڶΪʮĶٶȣһٶȣ͵ĴӺгźܳҫŰսһҫۣһ߶೤Ĺǽ˸ź⣬ˮȥ
ˣˮŤͷǴӱѾѪ󷽣ޣʱðôһͷ
ǧһ֮ʣУȴһɫĹԣ£ͺһƽ֮˲ֱӵĹâ
ˮֻоԼܵһɾ޴ײ˾Ʈɶ𣬴ӦѾ˺棬ϵĳ֮Ϸȥûɵ˿ΣעԼĴ
屻һֻ޴צץţһֻצУ̴ֻѪ󷽣ޣţȴѲϷȥȴֻܿǾ޴µȶ
Ѩ뻢ڣѵħ޳Ծעô
һٴεѽԼ˵ˮͽȻ·ͻȻһ֧ģСˮƺڳ·ˮ䡣
ĵȶڼװϣüˮϵ½죬ɷı̤ڼװϣֱϴˮӪֹͣǰ
ˮЩԣҲµõ϶ǳʲô״æˮǰʵˣʲô״ˣΪʲôҪֹͣϣ
Īǣ
ǲòˣݵ۶ˮѾȫûˣһݵĵ
˻˵һȫûǿζųˮȫߣûУҲ޼ǿǽǧսˮ̫أŶĹ򣬾ȫûˣ
ˮԮлҲȫûɣŷҲüͷܳˮɵ̹Ǳɵ̫ףֲõԤС
ô£ֻˣǾʲô£ָűڼװһԵˮ
ϣⲻǳ̴󶼶ôôôǱɨһۣʱЦ˵ˣҲųˮȫûϢˡ
ģ֪ͨͨ˵ɱӸ㶪ι㣡ιȭͷֺļһ˿̸Сһڽˬ찡
˵˵ǧȥιۣæ
ǻ˵
Ѿˮ壬ˮѾˣǾʱͻȻ˳Ⱥޣ÷Ĺǽ壬͵ס룬ͱɢܣҵҲû֧ŰӾͳУ
ее˶Ⱥ޸˸ɾͷʳ
˵˲ɵĿһϢѪ󷽣޵ϡ
㣬ôιǰȥץѪ󷽣ȴͻȻһԾ˦βͣǽɨι
ģ
һëĽͻȻſ죬ҧסѪ󷽣ޣιҲڵϣϱһӣѪϵĵ䡣
ģ
֪ˣŰ㱻ĺιĿ첽ǰһˮɫĹۣι˴
ڿѪ󷽣޿û֮ǰǻɵںιѪ֮Ѫ󷽣һϢֱ͸һͣİڶ
ȻѪޣһȺĻĻӦģ֮ǰû˵ˮѪ޵Ĵڣ
⻹˵ô϶ǶԷŽȥģûԷܿǴʹ޸һһ򾡣ΪʲôԷҳˮȥӣ¸ǣ
˾ͽʵĻ˵Ŀⲻɵɣ˵뷨ûжԥĵͷǻٺûи֮ǰȡһж
ǣˣڽû飬Ϊǿɲˮһȫû


İپʮ ޱȵı
ˮһɱʱȸǵҲɽһ㣬̼Ÿ˵ġ
ڽԿҵΪͷĽ۷糱ͺһĺ˲ϵĴԻƼΪ׵塣
һգеĽ۲ûನ˼˰֣ǰ׼ҲóеĽģʽһ߽һ߳һз֤ͨһÿʱ˵һе֮С
һٸ֮û˸ͣɵ͵Ŀ˷ӵǰ˰ĵǣܹɽ˺ǴһֱϣƺûжϹʳĹ
һ㲢û⣬ֻڵһȵʱ򣬽ַһϢڽջϻۿۣϼͭ嵣ϼʮͭʮϼʮͭٵٴۣͬȵһ˽öͽ
ϢһʱһЩҶˣǵϣʿѲҹģ׼˵Ļƽⰾͨġ
ڶգɻ𱬣һϵĴٴβʳٴӭһ߷壬ڴͬʱڲԶļСУƺҲܲסӿ궯׷״꼸䣬Ҳ۸£ͬʱҲ͡
˿ɶɽ˺ҪŶӽȥ֪Ҫãһ˱˹ȥֻмв룬û̫ע⡣
գڱмƻеҲʼӣļҲ½˼̣Ҳǻ𱬵ĺܣЩҲһص㣬Ǿʹʮ㡣
ΪĽҲڱһЩע⵽ˣ˵һ콵ۣΪҵڶ콵۲û˹עǵиŻݣɾ˲òˡ
ֻнһңǻνǵʱ򣬳ȴҪг˶ʮҽ⣬Ҳ½ʮҽ̣ͺñһƽĺͶһʯͷѾǣ˺ܶ˵ġ
С㣡һ£εŮ뷿䣬ٵĻһ
һϾڣ̧ͷ߽Ůͣɲʲôߣ
Ѳ̽ǽбƽıֱӲеУҲ߰˼ҸƽЩϵģԴƺҲǶǱ߷ģûʲôڣÿһʱвٴͽǣ
ƽЩʲôҲЩ㲻Է뷨ϢƺΪջڼҪŽʳȥ
Ϊʲôѡʱ䣬££ƫƫ֮ǰոʱ򣬲ҪþͻԷǴͨѹۣչ۽
ϵǰƺֻôһͣ¸ս𲻶ϣʳļ۸䣬Ҳܿͻǣܿ϶ǣΪ֮ʥ̰зֵҰĵĹͻҡ
ʥ̻ܱ¶ھûȷ֮ǰʥ̻Ա¶ʥԶܸȣǼùģʥ̿ԴĲУȡĺô
ȥǵļ̣ȥƽܵԵͼһ󲿷£ת۾˼ƽϵĵ
Ŷˣϵһ»ƼҴү˵ˣҪһ棡
֪ˣС㣡
ȸǣУжһ¥ѱټĶ㣬ֻٴλ˼ˡ
ڸոһһǧĶ֧ɶ𣬲Լʳ͵󣬾ͻ֧˸ˣִӼеһ£
ҧˣԷ϶֪ǹģ˴ѹʳ۸öԷˣ֮ǰʳż۸ԽԽߣƽ۸Ҳʮͭϣ
չǵĶµ۸Ǹߴֱ࣬ӽ۸һҪһ࣬ǧ򵣾ǰյԽ࣬Խࡣ
ҸǱһµЩ֮ǰҲڻ˴ʳڵһüǮǿ϶۱οǰˣǴ̨ΪҲãΪҲãԷ϶еģ
һʵӾǶԷ̽Էµߣ⻹ԶԶҪ˳Ҳ˽ǣʱʵһƻˣ
Ŷ֪үļƻǣ׿Ǻ飬ǲûȫ֪׿ļƻϾǵһκ˫޷ȫģԴ˫ҲףҲо졣
а壬ǵļƻȥ˵ԶԷڴѹۣҪսشǣǣ׿еĲ豭¶һ˿аЦĵ
ʼе㲻׿ƻն񣬵ϸϸƷƷȴǲò׿ƻĺƻȥȻöԷϤǵĿģӦ
ʵϣ׿߲ųƻԷܻܿѡ̽󣬻ǼˣǼ棬׿а壬¶ƣԷȴ޷ӱܣֻҧӲϡ
ΪѾǮˣϵĶƼ˲ˣô֮һϵеľϾͲòһˣȫ£ִѹȥһ־棬ƼܹάֱӪҲûǰǰɣʹ˵ƼҽͰҲῪʼ߽⡣
˵ףʳսѾŸת䣬Ϊȸ󸮵ˣƼôԼļû䣬ԻƼҿ϶׿ӲȥƼһѡ˶Կôͻᳯ̶ԽԽ
ƼʱһоͶˣ㲻ҲҪѵһƤ𣬵ǮƼһһҵĹοһڰУӴĽҡ
ʲôҪҰæô
ǺǣȻУȸ󸮣˵ҵĸܱԶǽңҪҡƼҵĸֻҪЩֻ֧ƼҵĵȳŲסˣƼҵĵͻᱻһ˿˿ĳ룬ȻֻҪһĹƼҾ㲻ҲԪˣ
ͽҰɣҽڵطϻЩģƺѿ˻ƼҵĲ״豭׿Բƣ֮գڲ飡
һΪ׿еĲ豭±
ʳ۵죬һʳѽ۵ʮͭ۸ǵۣۿ֮ģ۸ʮͭڲҪ͡
ʳһǹӦ㣬ԴԴϵʳúܶ˷ʲô˲ûм٣ǹȴ١
Ҳ½м̼뽵֮УЩɱָ߼۵һʳȥЩû̫񱳾ֻǵѾסϽеš
ȻǶõһµ·ӣǾиͼ۵ĹӦԱ֤ǵЩҲдƽûʲôڣԾ۱·ļƣֻҪɹһͼȫԽ֮ǰıǮ׬е׬
һС̵ȵ꣬γһǿ˳˿̣ԻƼΪ׵ȴǽܵˣ׿Ĺơ


İپʮ һţ
ȸǵķ׷ţ差ؽĴ֣渮вɽϵѧԺ·ʮǧɰ
µľ»ţԲ̣ɫľ»ʮƮ㣬ɽˣޣ˵Ϫɽ䣬ǰɽѧԺʯţ㳡
ʥѧԺӣѧԺҲһ¥λǱٻ
ʷʥѧԺѧԺʷȻҪ׷ǰĴȴǧֻ꣬ʱѧԺһ®һʿͽҵ
ڴҵｨ˾¹ͨѧԺʱڣѧԺѳΪĹͨѧԺĽ˳ѧѧҲΪͨѧԺ
һ߶ȼȨʥѧԺһҶͨѧԺѧԱʵԶѷɫʥѧԺʥѧԺһרŵͨѧԺѧԺȴһ͵ĸѧԺֻͨԺϵ֮һ
׿Ķ¬±ҵѧԺϷҵͨѧԺ˵ǳݾӢҡҲһɣʷĹѧԺ
λСүҪͨѧԺˣǳߵѧӵѧԱʮ򣡲»ûʱǻ᲻Щ
ӾѧԺΪͷߣ˴ĽֵܹȻвٴž»ͼƵˡ
Ǻǣô˵أֻѧԺһ֣ǼȻ֣ɽţܿѧԺţţ˵ſа˰ʷ۹Ҫƾã
ꤵתţŽֵľͷȥûãͣЦǰţѧԺѧԺˣǲܽȥģֻ͵ˣ
ᶫı꣡˴ӻͳһӣóҶ˳򣬳æӹڻУϲ׼뿪
ιȵȣ˵ҪɽŵĻֻҪǸͿˣôָָνŶͭӣʵ
ǳɻĵ˵ͷǰѣ
磬ôٺ٣ӵĻͿҵĺˣȺ߳һΪ׳˶Сţһ꣬ӰľǴ󴸣ڵϣԸµĵ
µļҲ׷ľԼֵıվһУˣҲǶʮͷˡ
ˣٽͼʮһ磬ˮ˫ϵʣͨʦ߲ͨɽˡ
ţޣٽͼʮ壨ϵʣͨʦͨצǡ
⣬˷ֱǣڶʮѵ壬ӵߣ޼̬ѱѹȵײķޡ
ڶʮ߽ӹ壬ľ壬ľӵߣľ޼̬ʳ١
ڶʮ˽ӹ󣬰壬찵ӵߣ޼̬ҹޡ
ڶʮŽӱ򣬹壬ӵߣ޼̬¹ޡ
˸ţǼ̳ͳ֮ٻٻ󣬾ͱ׿ɻѪ
һˣ״ճɶѣ˲µĹӰ룬֮ԻҪսУͻƵ龳磬ΪʲôѰͻƣҲЩԭġ
ɽűһ˫ǴⴸӲһߴСһһСشٽСҲʮӱԲԲģûдֻһ׶к
ŹʮС˫֮ϵҲСľΪʳ٣ǰһ䣬һľͻȻ䶯ץɫıʳ٣ʳܵľ޿ƣľָͨ
ֻʳ˷ɿĲǴеĺСƶСʱ쪷ڶϱ죺ȥһǴʱһһ㳯˵ͭӺݺݵײȥ
ͭӶʱһޱȵһ쳤ıʳ٣ǴջأΪǴǼԭطתһٴνǴ
ǴرһԶ̹ǽ˴ֱĺ壬ѶȼܽⴸתҲǻЩʱ䡣
ѧԺſڱ죬Ҫ˵ʥѧԺǰսûùѧԺǰɲˣ䲻걻ãÿ꣬ЩѧԺǻʦֽ̣һѧԱΪѧԺ
Ե𣬸ŸѧԺսʿѧԱѾ˴ţŴǰսģΪһĸ꼶սʿ΢΢üͷ⼸ˣ
˱ȭһ˿¶ĵӣս֮Ļôûˣֻǲ֪ɽŵĹǣ
ǺǣλڿʲôЦǼҲսѧԺҪؼڴ꣬δɣҲѧսΪǹ˼Ҽң
ǣһȥû£ȻҪǵȸ˵ĹʱǿɾֻŻȥˣ˵ãǿɲҽƷѣ
ô˵ôΪ׵սʿ˵ĲмҲЦŵսûʲôأ룬Ȼһ·ɽӮ˵ãһ·;ʱǰǣ䲻Ⱥ֮ƾɽǳ˵Σ
ǲǳ˵ΣҪֵ¼£ץʱ䣬ȡǰ
ÿţɻҪȹһأǡսʿû˵꣬Ѿһͻǰһֱ˵򦣬ʱڵء
ٺ٣Ϳˣţ˫ȭײţе˫ﵲһ˫ȭͷǰֱֱҲͼ򵥵ֱûжţȫҲǼʯ
飬Ǳףţ޾ȭͷǵûжܣ¶һ˿֮ɫѪ֮ײѾȲҪԷʹģˣȻȭͷؿڵĻľʱսʿȴ¶һ˿ŵľ֮ɫ
¶ֵʱѾƵĵɶ׿⣬ؿڵĻľѰһȥ߹ûϣĿҲһѪڣһѪӺͷӿ
ͨһսʿͻȻĪֱͦͦĵȥµ˲䣬һӰһһĴܵһ˵ıһصצӷɿĻʿĺԣʱսʿһתǰһڣȥ
һӰǵҹޣһèħޣͨèҪ󣬱ȱҪСȴͷϵһ⣬ȫī磬صȴٶȣ䣬ҹèֻħޣȴõĴ̿ħޡ
ˣһ˵ҹ޵жһĻô־һ޴ڵķ磬ʵıϣһƽľľ䣬ľͺ¨һ㣬ľУȴǼһȺޡ
Դ׿ѹץһߣҵŵµͽЩͻѪȣ׿ջȻ˹𶫵ע⣬ǾʹٴѹȣΪ׿ǰ֮еΤĽݱڣԲûгʲôΣգֻһȴǷֻ׵ķ֮󱻹𶫴أɵķ޵ļޡ
ʮָֻ¶ʱγһϯǰһսʿսʿʱУʮֻ޵Ĺ£ϵƤȴһƬƬı˺Ȼڿз衣
Ƥף£ȻëûƬ̣սʿһëû£ùҫǵϹһЩŮѧԱļС
ɨʮսʿûһغϣȫŵùļǸ룬ͷϾտŹսʿ˵ͷˣСϵëûʣ£ǽһ
ʿνǷŭ쳣ȴǲڽаˣƤ׶ɷ飬ë⣬ԷҪֻ֣ʣһ߹ͷˡ
ߣĸ£һгűţѧԺ
׿֪һûµ۵ȥѧԺ˴ţ֪᲻Ѫͬһʱ䣬ȸ⣬ͬһͻ


İپʮ ͷֳ
ȸϳǣŶʮ׼ΪϵļݣֻʣﲻǰĹٵȴӵ
ˣǰ˵Ź·סˣһʿĴҴҵĻ㱨
겻ɵüͷЩʳǸͽӸһʦűɵĽ˵Ĵʦţ˿ȴһ齨õӪͷϹپñӣ˻ӪӪȵȡ
ʳսؼʱڣʳҲܶϵģ·żʿȺмȥҪ˭ڹٵϴ֡
ٺ٣û뵽ȻӣȭŹҲһ˲ţͶҵΣҾͲ׷ðҵˣ
ƾ㣬Ҳ۸۸ŮҪͶЧ㣬ʲôЦ
Ҫ֪ðʲôôҼҾүǣǸӡ˵ţֵͷһЦĵүмȭŵĲˣαԶ֡
ǹоȴһ֣ҵþûкúõˣǣ
о˵Ĵһ籡γķ֯һΧĸ첲ȥһƬҵķٵס壬ǷɢȥԷѾһͨսס
ս׵ɫΪɫؿڴһͷѪţͷצۼ磬µƤ׹ǽ˶ļСɽ˫۴һ߶೤ķצ˸ĺ⡣
оֱۣͷһ촽Ŷ˵ð壬ǱҲ˹һ䣬ٺ٣ڸҹµǸһῼһ·Źǣ
үС϶Ĵ
ҹǹоһеצֱϺɨȥһҪǱУϺʮ
Ȼǧһ֮ʣһӰȴϺǰһһɫֵǰжʱϢıָˡ
ѵû㣬Դ˼ҪòôĪΪֻͨôסԷצɨЦһֱۻ䣬ǽɫֶʱû塣
һһֻɫӴӴؿڴⱪӵȴһһ㣬ɿĲ壬֫һһֻͬؿһֻͷͨս׸֮ϡ
ɫͨ鱪Ӽףİ壬гһѽƱͷǹܲɣҵͨҲǱӣ
ߣһսĵҲڱоǰţҾ֪֪֮Ĳж󣡡ǹо˵ţżһ㣬ԭϣֻһ籬ϯԷһӰǻƽͷֳ塣
ֳ壬ٽʮĽ壬챪긽壬ͨޣƽƱ߽ף
ߣֳһٶô
צȻֳǰɨֳʱǹȥȻȴһţٴѳֳı󣺡ٺ٣һٶǰ۾Ǹϵģȥɣ
˻ǣΪٶȿôοٶȣǱͷɱȷ绹죡ֳһһ˫ֱǰȫûְæĴ㣬ư
һŻ״ֱͺһͷͻһ㣬Ҳĳһ㡣
ܻٽʮ彫壬ӵͷ˼ǹͨޣХسỢ˽ף
ǲ֪һﱻзˣ᲻鷳ܻԣһ󺺣ûܻǰӡ̣ȴӢ䲻
ʷ꣬ٽʮˮ壬ӵŻǹ֮ͨޣǾ߽ף
ӦòǺܶ鷳ɣܻ
˵䣬ͼֳͷҲתֻǽеĴǹźһͱǴǹɲһǹͷģβˣһСһЩǹͷ
צڳҲȲǹʱСǹͷʹǹоظһͨսػȴǹͷ棬צҲǰֳ塣
ʱǹоȴǷһ˿Ц⣬ͼе˫צͻȻֵһأһ߶೤ǹֳ壬ӣȴɨֳϡ
ǲתķеצǴǿޱȵ˺һץֳϣһĻʱĵһԹսʷܻȴȫûһţһһãҪǰæ
ˣûཻ̫Ϊٻ֮󣬾ͻѪȽͨ飬׿ṩľ鵤Ѫõľ󣬿Դļӿǵٶȣһй𶫵˴ָ൱һСͨѧԺĳΡ
⣬׿Ļع飬ƵǵĹͨҲٴȫתÿ춼ʮϵĹͨٻΪľǸ׿佫ѰҺʵͨޣ˵ڵĺһС붼ħ
˺һץڼӲϵĴ̶ȫ¶һ㼦Ƥ񣬻
ڿֳ壬Ǳצץסĵطǵûˣһۼû£ֳһȻǵĽɽǽϵĽ˲ܵһÿԿơ
˲䣬ֳͿԼĳһλϵķӺõ˵ĵǹЧ
ǹоŵĿţҪ֪ͨսȻһֺܺõķףҲгܼޣķ籪צܽ޴ʯҲ˺צۣɴﵽϣô˺Է׵ͨսס
Ųţһ˲䣬ʧЧֳ㹻ʱת壬ŶԷ𹥻ǹӵŤתɨ
һǹоɨɳԶݺݵײһŴ֮ϣ۵һ£³һѪ
үӳԼ˱ѪľԷʵȴ˿ûаãĽкΧð岻㣬ͼıɱ壬壡
һƱʱ׷װγУΧֳˣʱվ˳ţ
ǺˣΪγ
Ǻ˲Ҫؼǣղ˵ɲôŶǹ壬Ҳǹô֮ĴѾðֻǱȶֻҪûٺ٣ǵԺҲֲô
壬
ôðֳֻһ棬Ҳ֪ԼˣȻǸ˵ð£û⣬Ͼ׿Ǻյ۹ǿԲӾ˸оѫࡣ
û꣬ƣѪվһǣһݻһк£뿪
ǰ˭ôôһһ
˭֪˭֮ĺܣ۸˼Ů˵ϺȰڵأǿִҲˣ
һССоѣڲʲôǱչسˣ
Ƕͻ˵龳Ը
ǸһȽǣȻҴȥ˵ͷ


 ˽ƾۣսʱ
ȸԼָĵһʦһǧƺƵĿⲢǵһ֧ȸ⼯ı½Ͻ˽ɵӪʦŵִ
С齨ѵЩʱƴգ齨Ĺ˽ѳ߱սװϣȴǲβ룬Ͼ˽ͳһĹ˽ıǿԵĹװ
һʦŵִ֮һ߰Ӫկһɳܴӱǹ˽һкڲԸ㣬ǧļָתݣľͲСԸҹ嶼ó׼͵س
ѺʿԪĴҴҵӴˣȵȺһ£Ѿ֪ͨүүһ͵
ʿԪ˵ͷŮĲ裬ò˼£˼ڣϢȻӼұ˲ٵְ˾Ǵ˷սʿԪȴⳡûսȷ٣±æµ͡
ԵЩ޾ɣ˯һͱŪѣȻɫǿʿԪȴ¶һ˿ЦݵĵôʿԪϵܣʲôϢ
Դ׿а壬Ƶ鴫ԻƼΪ׵ĻƣӣʷļҵȻѡϢģ˼ҶвӦս֮Ĵҷ׷׳˳Ҳȫ䣬ҶԿ㲻ǴѹôǾʹɹգֻҪʳ۸󷴵ȥǷǵⱾ׬һʣʼٸߣѪ޹顣
˫ĵգҲѿʼ½ոⳡʳսѵ˹ؼʱڡ
ι˸ү㱨һյĽչ⣬һ£½Ͻʦŷ׷ҵţҪ߲ɹһƽʳԹ㣡
Ŷˣ΢һüȴǼͷЦŵ˵вϽ϶Ĺ˽˰ѣ
֣֣½˽ִڽ죬ָһ֧ŵһǧˣҲ࣡
ȻǾȥǱ߲򣬼򵽵ͼݣܰһݣⲻһã
Ļ᲻ὫЩƵǱߣʿԪĵľϾϽһСĹ壬˵ƽʱɲڴʱȴһС
ǣ㵣ЩʲôֻҪһγ׻ǱߣЩ˻֪˭ֵˣˣ¾ôˣ⼸չ˶ݹ
ʿԪԣȴЩͷ⼸ͨãǴԷʳʮͭңȺǧ򵣵ĶԷȫˣĿǰǵĽԷеʳ
ɳ̽˹ƣԷڶԼ½ͶѿƽǱ߻в򵣵Ĵ⣬ѿû˴˼µǶµĽڣһԷڹ涨ｻ㹻ʳʱǷһʱ򣡡
ĺܺãԷڿ϶ָջ񣬺ľǵһ棬֮أ
ҹɷģϵȸܱߵɢǰ߳Խս¿ܻҪһʱϢµǿҲûаôǶѴӦһʱ䣡
⣬ʷҲʼ˰գ궼ȫΪ˰ȡҰвЩػݽǣͳ׾˶Էȸ󸮵
⸮أ
۶渮ܵӰǿ϶ˣǰߴԴöȼӵطʳж࣬ҸǱҲвСӰѲϺүĲ£ԻǱһ£
ȸ󸮸ҸҲڵģһжǵ֮УΨһҪǵǶָ꣬俤׿ķ˵ļ磬¬ڵǺ壬ӰǿָܻᱻԷ߲ٵʳ̽ϢҲֹۣ
Խó׶Ϊ潻صǣǵǱӰ첻㣬Ժѿס棡ڿҴ˿ָҲֻдӴ˴ˣ
ݵȸǣ죬ʮ£ֻҪǱڵ̬ƣԷܿͻľ棬ֻҪǵҧڽޣٺ٣
˵ͷĺܺãҲСĴ⣡
үģȫţκεķ紵ݶᴫһΣҪң¼͵ʴף
ұҵò˵ټȸ̫ĵطΪ֪ͱ׿ӵұҵҲһµլԺʱլԺѳ׿ȸǵ֮
Ժ£׿֮ϣһΪ׿ҡӣ˵׿ʵҪˬһºܼ򵥣˴ȣһܡ
үֽʷкˣ
Ŷ׿ǹȥ˻ûãֳ壬ʷ껹кܻ˾룬׿ֳˣɣһ¾Ѵﵽ˵龳ιر׿гЧ
ȫ͵ĵҩ˵ҵ侳ﵽˣǻ磬£ӷԸܷܼ
ã˵ʱļļӪԼѡһϤϤˣô˹
µ£׿ٻĴΣٻ˾Ÿ佫ٻ˻ڱչУǱٻأ
ֳǰţޣڰǰ뿪Ѫ˵ǸɣɣɣҪսͻ磡
Ŷ˵ȥô׿΢΢üͷ˵ʹõҩͻƾ磬պЩӰ죬ӰҲô󣬺οҲһҪ˫ʵָǧǵıԣֹۣȻʵȻǸá
˵ȥͨѧԺģͲ֪ˣ
ŶǸأ
ǶһҲǴѰԼƾ·ȥû˵
׿ŶһȴûʣϾЩ佫뿪Ҳÿһ佫Լ·ûҪߡ
֪ˣȻȥƽǱߣλʦǵλãȥɣ׿˻֣Ľ׿ǡ
˻û߶ãеȴǲĴҴҵĸ׿Щ״
׿ſ£Ŷʲô״ȺȿڲȻ˵׿˵ŵݹһȥ
¶˹裬Ҳʲôʿ緶һϢŵղмƻյǰУ˵Ҫɹһʮ򵣣ԷҪĺܼһҪڽЩ۸񣡡
Ŷǵ·ô׿ʵ
ԷԼָĵһڶʦţһţˣһ˴⼸֮ǰȥǱҪݣ˵б˵ʳԲŹ
Ǻǣ˵ǰ˳ǻƼǱߵ˵⣬˰ߵʳȻǰͲãʮ򵣣˵಻࣬˵ٲ٣
˼
ڼǮ㿴ǵĵ׼Ƕ٣ЩҲֵ£һµģϵպҲԳаǵĺڲô׿дģƼ㽫ƹ׿ȻЦˡ
ڶִ洢Ѿľʣµ֧ӦеĶЩ
õģͻһ˴Իһ£׿˿ĵĵ


һ ֮
ѧԺɽ֮ݣΪҲʷƾõѧԺɽ֮ǧÿټݣͻһ㳡㳡֮ϣиɽŲƷ
ÿһ㳡һżҲѧԺɽţҪŵĿ꣬ͱ̨ǧɽţɽ¥ֻҪĺͭӣҲųɹ
ӹŵ׳ٵҲֻеʥѧԺΪÿһɽţƵѧԱȺ򣬶ֶսУսģԷʵȺ߼ѹȺֳۣսУ϶塣
ѧԺԺǧ꣬˵ͨѧԺҪѷɫʥѧԺһȫλѧѧԺռ֮һгȴǰԺ⣬ѧԺԺսʿѧԺԺԼѧԺԺԺ
Ժֱڸɽ֮ϣռ㣬ѧԱʮ֮ڣһͳС
սʿѧԺԺΪѧԺսʿϵӵжĸ꼶ѧԺѧԱΪһݵѧսʿѧԺȻɲļԺϵҲԶѧԺսʿϵҪǿܽѧͥЩ棬ƶѧԱҲһЩ⡣
ŮսʿѧԱոϴ裬ԼȥȻŹյͿﲽĴҴҵսʿڳɽ±ȥӾͺǳʲô̬һ㡣
һСսʿһĳŽ±ܣȴһ֣ԲȻѷɫĸס˸첲ʱսʿͺϵĺӣ
ι㣬ôҴҵҪȥģѵʲôҪ·
СսʿסҪ쭣סԼĻһ˵ĸ棬϶ʱȻʱĸ߳һƤףǰ͹̵ΣҲϳ˵Ů
˵ôŮҲǱһζģοսʿϵһٸֵܷһŮ˾Ͳˣٳǰĸ棬һ࣬ǿǧ˷һĳ档
սʿʱϾת磬ϳ˺õЦݣǻ֪ô
֪ʲô
սʿŵķܰζԣмһս˿أŵȥˣȥ֧Ԯ
ŶڼŮûоʲô𾪵ʱͻȻдܳһڰȻըһһǴѧԺܿõ
սʿըʱƿڴһȺܵķȻ˵أſңҪȥѧԺսʿϵϡ
ߣҲȥ˵һأڶΪͻϮϣ㣬˿ӣôɾһˣ˵㣬ֻʣɽϣѧԺһԱ֪ء
һʱ䣬˳ӿһЩĸߵȽսʿҲסˣ׷뿪ԼᣬֱԺȥ
ĺͺƲɵĺˮһ㣬ǰ谭ͺǱѩů׷ڡ
Դʮǰˮһ壬۶ˮȫߣΪ;ˮ۶Ψһһ֧ɶõˮû˵֮ǰˮҲ׵ȥǡ
ˮҲ֮ǰɥʧĵӣ˿Ҳʵˮ۶һʱ˶ݵƽ
ƽΪ½ṩһ԰ȫĻƵ۳帮ھһİе˶
Ե۹ԥµĶʮûѡԴУȵ۹ƽϾ差ֻһ֮أûԣ˵ڱˮһս
ʱҲûгЧ൱ڵ۹׳ǿսڵıڿǴŴľеװʮϡ
ЩȻսޣسǳأӵ۹ǿԵģȫ˵ƾҲͼذ
¶ʮգƾСģΪǰ棬Ϊ¾Ϊ󲿣差֮ģĹơ
سһߵĵ۹ǳ֮һʯŵʦţפھŴ˵Žʯȴȼò϶٣Ͼ۹Ͻ𱱽Ҫ̫ƽĶ࣬ŵĴڳ˷ȴǼϽһߵĹ塣
̫ƽ꾰ǶԾĸʯҲˣܹų֮һţ϶£սĽ죬ǿǮλĽ졣
ʮѹ۹켸Ѿǰʼ칦ʤΪǰĵǿ֮ĩֻһӵϣͻ־ܣνһһѣĽֹۣʿȻҲѧ䱸иԷͻȻȫǵɴ۾š
ƺǵУԵ۹ǾӦñ򣬶ڳӪɪɪԣбޱʯŵʦŵʱͱǧ˴Ӫ˻ҡ
󣬽ͺһǿ˻ϯʯŵʦţʦŵķ΢ļԺԲƣڶĳȽȽ𣬵۹ΪӪķߣ汻ƿһ󶴡
ûͣ㣬Ҳûͣ²ɨսȫ¾󣬿ٵĴ£ֱ渮ĳ
һѪȾ¼׵ڹٵϿٵķɱȥûãƹһƬӣǰͻȻһĺ
Ϊ׵һԱУξס֣һ֧˵ʱͣ˲ȥ򵼽й
ˣң򵼿û͵к˶ûģȫǱһ·ġ
ҿ
ɨһ࣬ĵضβ˵ӦˮûӾ濤ߣǶԥĽ紦
濤ϵУξ΢΢һüͷû뵽һ·£Ȼܹͷܵ濤ߣǵͷ¡
Уξͷ֮ʱڲԶٵ֮ȴһ֧Ӫʮ󳵵ľеݳǶ
ΪĹ̫Ϭ˿̺󷽸֪ǰսѾͻƣӪȴʯŵʦŵһ֧ӪרŸΪʦṩڲÿһ춼ôһ֧
УξȾѪüûаԥսѪɫĺ˸ɱ˵һ֣ɽͻһ㳯ǰӪȥ
˵ӪҲǵù֧ʱ͸÷ӪĴõ谭Ӫȱľǹеοһصʿӣȶķࡣ
û˻뵽ַһߵսӪΪ֣Ƿϳڣȫ֫ڵĲݰʲôĸ֣̣ǸǸԵ
ڷ֣ǰӵʱٶ˾ȻֱӶɢֻΪè˴󳵵£ͼ
ޱȵģ⼸ʮ󳵵ؾȫ£ɵǷУξţЩݰһЩ֧ûѡ񳯶ϴӣɳ󷽣Լ±ֱһˮʯš
һ֧˵ɶʯź¼ʮ˰أֱӣ򣬶ӾѧԺвʮ֮ңҪӵϻ֣ʮͽѧԺķΧ


 ѧԺ
λٵϣһˮʯţŵĴˮһ̹;߾¼ֵŵһߵʯ¥Ϊʧޣ˶ϱڲл
һ֧ײˮӰǡɵ˴濤սӪһɱֱ֮Ӵʯţ;ûܵ
ЩػҪУξʣµİֱ˼ΪӪĲб֪⼦ʵһתأѻŴݸе
ڷ˵ʳǾеʮҪģǾزǣҲޣοװʮ׳һգǼ䶼ѣ˵ݷ棬ᡣ
ڣһЩģ˵֮ǰǸӪе⣬ڱٶ໤رЩʿҲǲŸոûãϾȻһսϢѾӰ쵽ˡ
һʮ෴ֱͣż򣬶ڴ˿ȴûаԤܵսϢս֮ȫ¡
οǰ߶ʮΧС֮ϣҪڳ˵Σ⼦ȫûκεķ
һӶȡݣеⶵȥܵĽܳȥ˸£µĸɱԷӪأУξĲȻ࣬Щȴʮսľˣʱ·ɱ˼
ֻһ֣ǹٵһ·ֵϿνǳˮԴӱսһ𣬼ĽֵϾࡣ
ҲǲĴҴңΨһĳԼʿڼһҾ¥֮ϣѧԺѧԱڴ˴緹
٣Ҫȥǰɱϼ˵Ǳ߿Ǻüʮ˵ĴսһԵЩųһļһԵһ˾ƣСĵ
Ǳٵȴǽоһÿǰϼһ꣬У߳ԱߵȥȥҪɱٰʮ֪һؿɲֻ۸ˣ汾µģǰ߽˴󹦣ҿôܾң
˵ţбۣԼĸƨ࣬ô㺦ˣ㺦ˣҲǿһҪȥ
ǸæһؿڣСĻ£οлٴ죬ѰǻٵĶ֣˵ս˶࣬˵Էʿ׳׳ƾٵı죬ǻСһ
СӻǣҴͨԺҪ˵û˸˵һ˵һߴƵ
ǣǣǿˣ
䣡
һæֻ˵ǻϵеĸ֣·˵ڶû˸˵һȻʱӿڣȴһ
̤ʯ壬̤̤͸¥¥Ĵһսʿɨһ۽棬׻һ㣬ŵľƻ˳
ģԾأ̣أһ˹ȥʱۣǴлع
ٲˣɱˣ
ź˶٣Ϳʼ˵ˣɸأǱߵ۹Ƽѵųɹģ
٣㿴ڽϣ
һ˽ŽɵĴӴڳ·ȥһ˶ʱɵˣ⼸˽ȥǰǱϾǲʮ߰˵꣬ǻҲнͨʦѣɱͷͽħޣɱ˻ûɹ
ô죿ղŻɱϰٰʮĻٶʱƻˣ֪ĵ
ҪܰɣѧԺԶܻѧԺͰȫˣ
ԣѧԺǰһʱվߣϸϻѧԺԺͨһ飡
⣬ѪսŵѪΣǶһѪɫĵ˸ѪɫĹԣӪڣﶼǺ˵ʬ壬ȾѪս룬ʮڵϵķ²ΧС
ɿıһӿڣУξһ˿ĵˣռָе⣬ʳе
ѡɼϵͨҪЩ˹Ķߣ
ˣЩ²
ȫɱˣûоȥЩˣɳȥҪ֪ܵĶ̬
ǣˣ
ѧԺڶʮļ򱻷ռ֮ʱѧԺĲ㳡ϣȴսҡ
飬ţ޶һȭһͨʦɶͨʦҲģͨһͷɽԳĴһȺӵϵħޡ
ţҲǵ˵ԶʤԷҲͲס㳵սӵһ㵽ٺ˶ԹУ˵ԷÿһγսҲˣһ࣬Ҳһ٣һһǾˣҲЩܲˡ
οˣţ޵˶ûͻƵ龳ս;Ȼûô˿̣еķͷ߲ǹĴŴѱˮϴһһ顣
ɵҲãзսϾಫȻţαǰ˼ȭ
ɣɴ˿ҲǽƣϾǿѧԺҲ˵ģһЩŵĴڡ
ҪôǵƺѾƣأҪǵʵ˵壬Ҳ͵Ϊֹˣ
վ˵һһֱûгֵͨʿڸѧԺһЩҵͨʦᱻ䵱ʦͺƵ׿İർŮһȻЩУͨʦҲѡУѧԱУʵϻҪһЩʦĹ
ͨʿ񣬱Ͼʮðͷʹﵽ鼶Ѿֵúܶ˲ˣȻͨѧԺҲԴΪס
磬ҪҪΨһһһֶûгһֱģ˿̿ǽƣȫ¶һһļˣȴЩסˡ
ȴǰһ֣ο׷ͻƼ޵ģһûأϢһ£ϢǳƮɢĿӣЦŵӣǿһඣ
ôΪӣܸҴ򣡡
Ǻǣܴܲ򣬴֪֪֮ǰӦñ
ǳ¶һ˿ǳЦ֪ˣҵ֣ҽкԶҸϲҽҺһ
һЦһֱӣ̧еķͷ߲ǹָźԶһĵǹһʽ
ͷ߲ǹѰǹвͬǹͺһֻ๣̼⴦пյģѪڴ̳˲䣬ǻᷢһĺХ֮һ˦ǹʱ󽭴һ㱼ӿԶ
ǹĳѾԶȴ˿֪˻ΪһеƸŵɵˣǺԶ˫۾ȴһĺ⣬ԽԽԽԽ
ǹԶ˲䣬Զڶˡ
һ֮ԱΪһΪϰľǰεǧ磬׷׷ȴΪֻΪƲɵһ


 ˫˫ͻƣ¹
⼫µһͷ׹һβֺǰ˲֣֮٣۶޷׷ϵٶȡ
νսͺûжһ˵ǹͣԶգһ˿ѪΣǹڰգôĸԶ棬Ŀԡ
˵ڵ㣬ҵĶ֣Զ˵ţһŤͷ˦ǳűȥ
ںԶʱǰȻһѪ϶ѪƲҪǮһ罦ͨ˵ϥڵأѪδδĵʯϡ
磡ɣɣɣĲԼͬĴһţȴ֣ס˳ǰȥ
ȥ
ǣ
ϸţָˣ¶һ˿Цĵ˶ʱڵλȥϵļ֮ɫʱ֡
£ÿһξͻƣ޲ͻļ£ʹõҩͻһַʽȴΪҩδĳɳǱܵƣȻͻƼ޵ķʽͻƣȴӵиʵĻ
ǴеĿľΪˣֻҪɾ鵤ǵǿƾҲȫܴﵽ飬ѡ˸ӵķʽ
˵ѪҲвٸ֣һд費ᶯģʵ̫ߵģЧʵͬȵģûаϾǶͨʦ֮ͬ䣬ȴûе֡
Զѡ˭Ϊƾĵ֣˼ȥǹ飬ҪƼͻƣҪ㹻Ķ֣㹻ѹɼµͻơ
ˮ֮ƴϵؿڵδδ𣬺ɵһѪ飬ٶԽԽҲԽԽ٣ֱ߶೤˿ڣѪε䡣
еķͷ߲ǹվȴ¶һ˿ɫЦ⣬һӽ𣬽ɢķ裺һĺܿ죬һΣҵǹȴʺ
Զͣ˽ŲŤͷüͷţˣȴĵһΣҲû˵飡
ˣѾͻˣڿɿҵˣǱߵӣ˭үүϣţ˦ŰӣǱߵȺĺе̫٣ʮ򲻹һȭͷģ
Сӱô񣬿ôϣֵǣȺսʿϵսʿҲǻȥˣ֪ţȭͷȸӲһȥɳģ˼ҼȻˣܾʱһѷĳȥ
ȺôôûƤȻӵϣⲻǣƾˮͰΣȺмһͨļŮսʿϵѧԱųеĶսɵ¶мĵ
ˣ棬ӦҲһЩͣοԷͨߣȥŹƽǲŽ۸ˣ
ߣҲȥͣĸ˵ž˫ţȥ
棡ŮսʿȥУĸǴǵɱУ˿ţѱΧ㣬Ϳˣֻ˶ţ˷ܵĴ
磬ôȥ°ɣţ綼ûˣ֧Ų˶ã
֪ܴﵽ£̼ԼǱܣŰɣ
ܿţ޵Ľͽȥ֮ǰбɳսʿȴ˵ȭߣûܲסȺǣο⻢һͷûжϻܿţ޾ͱڵأѧԺڶ౻ıһҵսʿŭȫûȺ֮С
ס֣һȺսʿϵѧԱйŭûǣȴûͷԣһкܴӰˣսʿϵҲûţǲͨߣƾĴҲȫԻò׵ս
ȺУ߳ѧԺսʿϵ˵ļˣЩǴﵽսʿѧԱȫԸͨʦս·磬ֻսĥһܿٴﵽսʿˮ׼
Ϊ׵һ˻û䣬ͻȻһĲƵɽһ㣬ȫþ޴ʯ̾͵Ĺ㳡棬ٵܹѿ
ȺУһ͹ɫҷͻȻ𣬶ʱսʿһͻ̵ײ£׷׳Ӿͺ˯ģţվУǼӲҷɫƮɢȥ
ͻˣȻͻƾͺһҴݲУֻжԼ㹻ݣ澳УԼڵǱܣӶͻơ
˿ͻƵţޣҲͻˣ
Ȼô󣡡ţǴŴϵǷϲڲסģΪĿѾɡ
ҲǺٺһЦСߣ㷢ӵʱˣȻԾʹ򵽵װɣ
ǣϴ󣡡ͷ㵽ˣҪ֪һ·һֱڴͣˡ
ɣ֮ʣӵޣħ޸һͷʮֺ֣¹ޣ˵ģе׿ʱյĿͨͷСԲģͷϾ͸Ӥһۣһʳ뵽һˣ
ͷ¹޵ĶͷУһ£ǽɫģͷޣһ쵽˳Ծ˯ȫһҲ˯ɵɵõ˵ķԸʱӻоֻóޡ
ִϵһУóһСɿʮζĴ⣬˵ȽײߣץҲûôףΪԲʮڵķ紵ݶŵΣյζͻضеһ
Ʈɢ˯ſˮһɫ޲ɵس鶯±ӣȻſ죬ͳҧȥȴȻ׼һʱ¹ҧ˸ա
ΣͷԶ˯е⤣ʵ˯ۣζɣɵعޱȵĲɵ壬ֺСһԴȥͷŸ֮գȻԣ
¹ЩԸĺߺͲɵջŤƨɣȶϵһСǿڰգ
УһͻȻѿ£ļ˵ϣǺĹͺǰ˵ֺ͵Ĵȫ¶˵̹
ƣ͵ĹпٵɢٴγӿϵϣʹҲǰ˰Ҳâ֮£ȥ˰ָ̣
¹Ψһ֮֮գ˵¹ȱ࣬Ƚײߣûսϧĳ̶ȴ˿һͷʥ޵ĳûΪϵħޱϡٵĿٻͷҲ֪˶
ֻһֶӵĹѾָ۷״̬֮ǰ˸ţ޵ʵȴٴһ磬ﵽ˵龳硣
ƾˣľ鵤ҲʱʹˣսУٶȻ죡
ţ޵˵ͷӻóһµľϻΪĸ׿µ佫û˵ƳļƷ߽׾鵤óһ⣬ȫĶٻ佫ãԿǵͨ龳硣
̷Ӧľ鵤ҩڼ뵤֮УһǿʼŵﺣӣͺƳǵıըһ
ڣһ˾еķͷ߲ǹָźԶ
ҾͶԸȺֻԶٵļһţҲʾȭͷ¸ֱ죬ЦЩոսʿѧԱ


 ʤѧԺ
ԴԴϵʳͨƽ½ļֿ֮Уһɽ֮ϣ׿ꤵĳ֣һԲš
ɵľ棬ΪһϢĴȫף׿ԴֻܱԿЦһжѾˮɣֻҪڵϰµʱ䣬һоͻ᳾䶨ԼҲΪҪһһûأǰѾһԨ̶
㻹ðɣ
׿վãһ˵ı˳죬һ̵ᣬүҪĸȥĻѹ׿˵Ťͷ߰ɣҲҪƺˣ
ƽֵһ¥ϣ׿һıͳ£ΧһȦϢûɢȥǼȻ׿õϢôھϺǱȻҲʲôܡ
ǵļƻҪʧˣһռ䣬߱ͻƣʯŵʦżʤ׷ػش۹󷽣һһʮӪȸڶʦܣʯڶʦܣʦܣԤǣգͻȫʧأҲסˣԥһҲΪԵʣҪ󳷣
սһ֮䣬ͻ䣬۹ȫܣʧ򣬶ʧʳ˵Ǵܣ׿͸һ˿أѵֻֽϻȻĲһ
¾ֽϻѵͲǸ£һµģ׿µͻԴȫʤգԻƼΪ׵ܵشԼҲµλã齨ܶʮĺڴӪˣԼ
һж˾ˮ£һգ׿ⲻЩǮֻǻô˼ȴۿҪɹʱ򣬾Ȼһ׿ûзѾǺ侲ˡ
ߴܵϢʱţҹƺܿϢͻᴫĵǣһߵķ߱ͻƣζʲôҲǶ˼սٴα󣬶д˴ܣ۹ܷƽҲδ֪
ؼ¶ǵӰ죬һԾѾˣ׿ܲԸȥϣȴòˣܵĲǻƼң졣
ҲһĬͳڵ۹˷ķã׿ﻹôܣϾźôҲǵ۹ȫ׳ѵ򲻹
Ļ֧ţҪķս֧Ҳ޶ȣռʱ£ȴ˲Ұܣ׿ѾĲ֪˵Щʲôˡ
»Ƽ֪ˣ϶ԴеģЩѾ£գ½УԵͼϻûʳԻƼΪ׵ҲѾǱ˾
ǰսܵϢһ۷ǿ϶ģͼֻԽԽ࣬ЩѾǴЭչҲֱܿܳʣ
Щӱɹ˲٣Ͼﱼ£طǳģȻô˵Ҳ׼׿ˡ
ھжϼƻǵʧǲСҽǱҪδο鱾Ѿʳϵ£΢΢üͷΪֵĴܹܣ˴δʳսͷˣ˽׿ΪһͶ˶١
ǰ˶ڹжϣ̫ϧˣҺܿΪµ£ûƼǱߵ˸ţүҪһչͼĴɾͳ׵ˣҲǶԳݵľ˴ġ
εĽʧҲ˵ǴӲɽ˻صĽͶǧֻռݵĽӣÿȡ˰ͲڼӡƵƽƱ׬ȡ˲Ƶ
ͬ˵ˣʧܣĸӰҲǲԤģ˵ƽƱڵطϵͨͻܵС谭οƼҲŹߡ
ڻʲôѡô˵֮ǰǱȻƼҵȼҳŲסͶôµľȴǵ˹ѳɶ֣ôѹ۶ѽȥǵļƻѾʧˣ棬ÿһǶʧһ֣
ԻͣһмƻĿǰеʳķ̵ĻᣡүϲϷңŻƼҳУ֣ɾûôˣ
׿ĿţĺѣϾ֮ǰע̫࣬ͬҲǸͷ֮ĵһȻһͲʧܣ׿Ҳ޷ܡ
Ǽ֣ܵĵƼһʲôԸܣս»һֱȥʳģǰûôҲᾡܶĶڻʳŵζҲ֣۸ǣϾڻʱڣɱȲʳ
һʱ׿ʵԾ񣬳ٳ²ģ׿Ŀһֱ˵ͳϣһһǷɶ˳ᢣʤǧľʦı
ҡȣ׿ͶĿ⣬Щദ׿ҲЩ˽⣬׿Ŀ⣬ﻹ᲻֪׿ԥ
ʵҲûת⻰ȴļĿⶼ׿Ȳվ˵ʲô취Ťתµľ棡
ȴЦЦıˣ죬ܷŤתµľ棬ҪҲҲһˣ
Ŷ˻׿ʵ
ľǱߴܣһܣ˶ʧ⣬Ҫı仯֮ǰе˶ûнУ֮ǰǧҲû˻ỳɵ۹ʧܣ
ǵ۹ȴˣһܵĺѿ԰Ȼǣõİ취һʤѹһʧܣȻٶҪ죬Ϣ״֮ǰ
ֻҪһʤǾڸס֮ǰʧܣ˵յ룬ʧܶװģͻᱻڽϼʤ̣ôʤջǵģ
ʤ׿߶һ£漴ȴ¶һ˿ΪʤҲ˵ǰЩܾһ׿Ѿŵʵָûˡ
ôֻԼϣʱȴΪµһʦţ붼תΪӪƣոЩӪѱ׿ɵҪʮ£ڱϣƻ˶ˡ
˵תʵû˵һΪ׿ʦ˵ĶڵĴʤ̸ףõıֻвһˣһ붼¶˵Щӵѵ׿гЧҪʿʢķ׿˵ҡԴ
ʵһطǿһµģõĺã֮ϲ
Ŷ
Ӧ֪渮濤ڵͨѧԺɣ
֪ôˣ
֪ͨѧԺǳݵһѧѧԱʮ֮ڣУսʿϵսʿн룬ЩսʿɶǾѵģ˵ûѪҲҪЩ׳ҪǿɣˣھĲ߻һδܴһǹ
ѧԺ׿߶һĿȴһᡣ


 ӣȫѧԺ
شûоǰֵѲսʿȻɰҪ֪Ϊͨ߶ͨսʿǸӵģƽظ˵仰Ƿ
ΪѧԺһֵɽŴ򣬸ѰĴͬӵһжѧԺģû򳤣ҲûʲôԱһжѧԺڸϵȻҲѧԱɡ
ͷǸһﲻͨѧԺǸСôһ֧Ѳ߶ʮɣһʲÿһ˶һƥŽһһЩħѪͳѪȴϡ̭֮͸ѧԺѵսʿʹá
βΪŤͷɨٵϣǱޱȵĻأһһĳǱٶȶϵٶˣĿֳŻȥȴһӵ
֧۳帮ƥԴȴħӽ˵߱ħ޵ٶȣص෽涼дȵȥرĸߴ󣬵ȴ񿥷ǳ
ԷҲע⵽ߣԷ٣һŵ۹ʽŹң֨֨µϺҡ
ˣһֻ֮ವһͻһǣֱصı
СģβΪԷſҲΪƽֺļһﵣǡĵȴԵеˣ⻢˵ŰЩʵһЩģӵǱȴʱ޿̲ע
˵Ӽ򵽴ﲻʮ·̣ȸǿٶȣûɱӵѾ˵ˣһؾѾǰһ¿Ĺ
ͺһƤһԶȻУֱ㶵Ĳ˵ϣβͻĶš
һٶ˿ûн͵ļܣҲܽһǱôˡ
ȥţˮѹռ˼򣬿죡źβΪ˻жʮףѾʼһ˴ţ֮⣬ҲЩĻġ
βΪԣҲ䣬ǿɾѧԺûжʮ·ҪһСʱܱ죬ɽŵĴӣ
ûǰ̤һΪβΪ˴Żسź󷽵ﳷȥ˵ĽɱѾʧܣǰܻܿԷΧ˵ǲԷУ˫ȭѵ֡
һɽһѧԺĸ߼ѧԱ׷ϳʵͻȻһصˣţ޵ˣȴԵԵֵ
ǹɽеķͷ߲ǹǷͷһҫ۵ĺ⣬һԵʮĳǰһ¡
ǵϵĳתķкһѰѷĵӣи£ײڶԷͨս֮ϣʯС
һײųһҫ۵Ļ𻨣ǳսͨʦƺһϵͨս׶ʱ֧Ųסҵײٵɢȥ˸ǵŵŵŵĵ˳߰˲סΣϵļȴؤװ͸磬ϸ˿ڴǲϵѪ˶ȾѪˡ
ٴ˲һ£ϲɵЦⰻȻĵһ뷨˿ɻ治٣
𣬶㳡ϵսȴڼţ޾ͺһͷͻһսʿȺУϸһҼף൱ˣЩսʿı棬ҵʯɽ˺ţްë
սһߵ⵹µȴٵһȺڶһôһᣬѾкܶЩˣһϵͨս̫Ӳˣֱʯһ㣬ʹƣǶȥҲʲô
ʯţͻȻһȭͷݺݵĻڵϣʯʱȭͷΪģڽڵѣϵƣһЩʯͷͺǱʲô𣬳˷ŷɶ
һЩΧţߵսʿȫù׷ױʯϣдףǴҲء
һ죬㳡ѧԱǻûлعԲû⣬ȻһѧԺѧԱǻعˡ
սϣɾζųˣǴϲ£Ǵ£Խ࣬ζ̬Խء
ˣҪشգԺֻߴﵽʸİѣѾʼۣԽԽѧԱС
һһսȦд򶷵ѧԱҲʶǿֻ۹ʵٲſģ۹Ļʵۿܻô
ȥ»ʵۼݱ۹λѿһ꣬˵ǻʵ£һǾϢˣܲܣôֻһˣѧԺиΣգŻľӡ
ѧԺս˵ѧԺһƽͣӦ׼Ѳߣǿƽ䱸ľеҲ䱸Ѳ߮սʿѧԱ
˵һжֻԤϾ۹ֶʮڣѧԺǺܰȫģ޾ԣܿǱˡ
򶨣򶨣ڳĳѧԱ֮⣬ȻҲѧԺʦЩѧԺʦ󲿷ֶھеְģҪ侲Ķࡣ
ڳսʿϵѧԱ̰հ༶ΪӣΧʼɽѧԺѧԱʱԭزҪԶʢ֯ͨѧԺѧԱҲϸϵɽ£
һʼЩңѧԺڵսʿɶǰվӵʽв൱ѵ±Ще׳Ҫ֯ɣʮʦָ£һսʿѧԱɽ¶ȥ
ѧԺɲȵطЩʽĳһǽûУܴǧѧԺΪ˵սҿٷ£ϷеĳǽС
ǻһ󣬾ͳˣһĳ
ɽһңȴѱ˴Ժ칫ңѧԺԺɲʲô֮ǿǳеǿߣˣ˼ҵӰɲͣһЩ飬鶼ѧ
̣ٿԺ飬ⰴ֮ǰõļƻѧԺķ˻֮Ժûаԥĵ
Ժ´ѧԺսʱ״̬սʿϵѧԱڵʦ£½פѧԺɽµķУѧԺû̫Ĵͷеһĵǹȴ뱸ġ
ԺѾô˵ѧԺһĺԣ˵۹˵ĵλȲ׿ʱշ⽨ˣҲеλģϾٵʮоŸѧԺ
Ժ»ûһǼ򱻹ռȴǿȷģҲһֻ֧ǴСɷ޻£ҲЩҵ滺ࡣ
Ƭ̣ѧԺԺףսʿԺԺ躣ͨѧԺԺ½Ժ칫ҡ
ˣҾ˵һµǰľ棡һ¶Բߣ˵ţ˵һ¡
Ժ˵û¾滹ʣǲӦ÷ӦȣҲҪ÷ҵ뷨ǣѧԱսʱ״̬һӦ׼ɳ飬ȥ̽һ±ֻһɴ嵽Сòֻǽһ
ĺ⣬ҲæҵĲã
ͽǵͨѧԺɣûзµľȷʵ˵Ҳȷʵܱ֤һʧٵãֻǰһģǰ׼ǶԷǧҲԵֵһ
һжʵʱҲ۳ĶһжҪϢȷˣһ


 ѧԺԺС
׿ȥˣʧܣϢģŻƼҵͷǱɱܣοҲûһת
ܴӵųɾŵʤǰٷ֮һת߱仯ʵԽܣ˰֮׿ľעУһĶĲ
е¾ͳ£ˣ֮ǰʲô֮ʮ֮ڼ֮ǰ񣬻һҥԣоԲһѷ԰ܣ׿ȡʤҲԷ̡
׿ŲǰѧԺȻ׿ǹս׿󣬻ӸһʣµһԼԭںڱƵĸӪҲɣЯݣеϡ
ڲϣϦ֮ǰ׿͸ϵȸ渮бѧԺ˵صֱ߾벻һǧֻ½·ϿҪһЩҪһĹ
죬źͮͮϦ䣬ȾѪɫǱ紵ƶ䣬óѪɫչ죬˸Ȼ档
׿Ŀȴû˼ȥȻĹǳ·ѧԺȥѧԺѰһαϳ׿ȴûнȥȴ֪ˮԶһƬɽϡ
ֻҪˮҵٵ׾ҵѧԺûзɵ̫ߣ׿Ŀ·Ĵ
һδѧԺǰ߹ҲʶѧԺɽŵķԼʷԺĲɣһδոȴܷһЩ˼Ķ
ѧԺһͨѧԺѣӵǧʷǶѵģȻ֮ǴĩȺ۸ݣѧԺȾ棬ȴûбս֮Уȴǿ˵ʴȣǿѧԺķԼѧԺڲѧԱĿ
ոȥѧԺΧɽߣʵһΧǽΧǽ϶һЩǳǿĳǽͬǱЩΧǽһһһضһأȴнġ
ЩΧǽ˵ƣҪһξɽǰһһ۵Χǽ׵ĲλҲɽŴڣΪ׼ߣһεĵ½ʯףżɽ㳡ѧԺϵһЩΧЩ㳡ԡ
㳡ʵҲ൱һߣΪʯ⣬ҪطҪвõ壬Ҿ˵ѧԺɽиڻһԹ˴ʳҲķͬʱҲܵͨپͲö֪ˡ
ѧԺܵļɽͨģͬʱҲ໥ģƺֻһܴѧԺʵϣѧԺҲһҪɽǣĵλҲݺӡ
ˮΨһʯţͨϱٵֱͨѧԺϣͺ渮ŻҪܸŵ£ƺͲ
׿ûϴãοɲ͵ģģȻڽ֮ǰҲҪ˽ǰߵ׷ʲô顣
׿ԦĲûأܵҵĻӭһܼޱȵļӹ㳡ܵУһƬƱհ׿
ͻĹ׿һûƽѧԺڲȻɱųһ˫޳ϣʱһͬʱܲһȦˮɫĻ֣ܡ
ɻȰļʸʱ˸䣬ûɵļʸҲˮʧȥɱĵ䣬׿²òȥ֮УԼܴĽкǵ۹ƽתʹԺҪ̣
Ժ칫ң˿̵ȴЩŨأ׵λãɳĴ̽鱨ļʿʦϢ۹ս߼ȫ߱ûҲò󳷣ΪҪͻƷĳ۹ıѼһĸ˶档
λϢѾȷˣӳһߴȱڣҼ˾ȱػشҴ󷽣һʮӪ䲻ܸҲԲ²ĵ֮ǰķѾ׵ʧˣ
ߵĴСұһ·׷ս߱Ҳʱ䣬ڼķһ֧Ѿһ֧ǧ˵ķռˮŸ仹ûнѧԺΪ˼ϵʣݣͬʱѧԺĴڣֻĳûд֮٣
Ҳɴ⣬һڱ泹׻۹ܾܿͻ£渮Ϊ渮ŻѧԺ׵壡
˵ŤͷѧԺԺףԺѧԺﴢݣеж٣
ΪѧԺʳ㣬һȻǵҵı£ȴǲֹ۵ĵԺѧԺڵݴ㣬㹻ѧԺ֮ãѾ˽ϵһпõʶᵽɽϣڽͳƣֱ⣬ͬʱȥܽвȡڷ֮ǰܵĶڻһ
ڳûȣսʿѧԺľеȴز㣡ϾѧԺܴľеʣһֱȻҲһЩ洢ճǴ´࣬Ҫ֧Ųһܣͻ־еȱ
еݲͬʱڸ޷ɹµľе
ҲҪԮ˳㿴ܷȸ֧ԮһԺ˵ţֵѧԺ˵ҵ֮𣬵ѧԺѧȴǿڴ˴û£»ͨԸԺľ뿪ɣ
ԺսʿԺԸػѧԺڸѧԱѾڻе˶׼һظĵ
Ժȴǿһ۳躣֣ϸһȥ֮ǰѧԺǿҪѧԱ£Ը뿪ģ׼κεΪѣػѧԺԸ飡
ʦһԺô˵ҲǼˣôҲûаջжѧԱѧԱʧ̫࣬ѧԺ޷أƽأѧԺ߳սʿѧԺһͷʱ򣬾ͨѧԺҲֲսʿѧԺ
ڼִʱȴͻȻ죬һѧԺʦ˽żԺԺƽתʹүϣԺ˵Ҫ̣
Ŷ޲ɵһ㶣漴͵ȥǼ̸һȥѧԱҴã˭ҪǿѧԱѧԺڣ֪ɱҳͷǣ
Ժһۣȴǲ˵֣ΪǼҲԺѧ֪ԺƢ
ƽүԺ룬ǰർʦһ칫ң׿µɨһۣʥѧԺԺС¥ȣҲһļӣȴǶԻǲ֪жµ͸һµζ
ĿѧԺԺ޵ϣҲһͨСͷ׵ͷǺƤһӣϣȴһ˫Ϭ۾׿ŶԷԷҲ׿
֪ǳݳһŵʮүյüҰ˵䣬ȴ͸һۺѹ׿ѹȻ׿үݲûиԺȴܶļʸۡ࿴
ǿѹ׿ʦϾǽڵʥʵеʵһ黹֣ʦȴԵе㣬ֻǵֵһᣬ׿ǲġ
߲͸סѹѹ治ɫЦţһĳǰߣÿһ׿ܸеѹǿ٣׿ֻܲϵǿԷѹɵ
ʱڵǸŮͨ鵼ʦȴȹշ˿裬Ȼѹֱֻоκˣһ˫ĿԼʮү
ȻԺѹ̩Ȼֱǵ߸֪


 ǰ͵ϮѪɫ
ҹˮĺĻÿһء
ȼ𣬽һ㣬ǺڰԺ䣬ȴһޣ֮
֮̿ϷÿһϷϵţ򣬼ѼֻҪܳԵļϣȺʿΧԣſˮ
˺һ˺ѵⲻ㰲ҹȴԵøʮƤ׵Ĵһ˿һŮӣڼͷȭߵŲ߽˴ӪС
Уξˣ⼸Сﶼûģظλɽǣһ£ƦļһЦһЦĶΧԵһƾ
Уξ΢΢üȴûоֻܾǿһۣ°ɣǿԻȥˣ
ǸΪ׵ĴͷָʿŮ˶ڿյϣȻ˳һƬӪء
УξȺһҲ̫ƾеһƳһ۵ϵŮˣֿЩ뿪ıӰԼҵУξ
Уξȴһ֣Щһﲻʱ׳һȺں֮ڣ޷ԼֻҪǲϺȣһоȥɣЩŮˣһǷ˰ѣ
һ֮У¹Ҳ޷䵽Ӱһſڲݴ֮УһĿͬīһƬϡܿӰĹٵ
ҹ紵ͺŮ˵ϻܵӲŷҡڣɳɳУ½ԣһž޴֡
ಣһϸ΢ͻȻڰڵıսͳΣеİʿҲûľͳһ߹Ȼֱ۲жһǿѹȻѹȶ
ѹͺһ޴Ĵӣݺݵں֮ϣͷӿһѪû³ͱһķ˺ܣѪʱ罦ȾµĲݾ
߸ˣû뵽Ȼɳôİڳ׿Ѿķڣһ䣬ٴҹĻпٵӹ˿ͺǧϸ˿˷ӣѰһڡ
׿ԶĵطһǧԸ͵ϮսʿѧԱٵĳżƽ
ڻƻ裬Ժ칫ڣһĶ޵Ľ׿ʵֻ΢ȣϺܿͻָ
ƽȻӢܣʱƽѧԺкιɣ
û˵Ҳû˵ϲ裬׿ҲûпֱԼѰ˸λãȻŤͷǻЩûعŮʦܷ裡
ŶŶŮʦ˵ͷ˳ȥҲ֪ˣû칫ڣȴֻʣˡ
׿ûж˵ϻǿżɽĵԺѧԺһٴеӣӦǶǰϢ˽ˣ
ûлش𣬶ǷʵƽΪʲôʱأ
ҵõϢİΧ߿ܱˣһȫ߽ĿܣϢ٣һҪõ֤ʵ
޿׿ͶĿ⣬ȴһЦӦ˴𰸲Ŷԣ
ˣ嵽ʲô̶ȣȴҪԺ棡
֪ƽֻһתʹɣ
Ǻǣƥ𣬺οûʶͱίκ֮λ
Щ׻Ϸ˴뱲ӣ䶼ĥˣɳ˴̽ϢļӪˣս˶ץͷϢã۹ȫƺֻʱ⣡
ǵƤӵ£ҲǧռżЩҲֻʱ⣡
׿ԣһֽҲˣ׿ĬһᣬӸĵһʦŵϵӿҪʱ䣬һʮӪظҪյʱ䣡ЩԶⲻ˽ʣ˴һԺͷæ
ŶŶһ׿ġ
Ҫȥ۹ܰܣ׿նĵ
ҪʲôѵǴҪ£ѧԱȻΪ󣡡޿ǰϺˣǷĺܣȻһӾͲµ׿Ĵ㡣
˵㣬ȷʵˣ֮ѣĽǳɹҲ˵һǧ˰٣οڶ˿ջᣬ뷭̿ɾˣ
ǺǣΪѧԺԺҵѧԱȥΪˡҲܴӦΪ۹ĳΪսΪսǵʹԸʹ⵱ԺҲ
Է˵ײҪԼȥңָټˣܵõĻش׿ǺܸˣҴҵֱĹ㳡
ǧ˴󲿷ֶѪԵĸսʿѧԱ׿Ҳ˸ţޣСһУ׿ôˣȴǷӳСá
ĿŹٵͨߵİڱ׿һ·˸ɾһǧսʿѧԱںĻ֮УſܵС
ʱ䣬εεĹȥʱͷ˿ƫһԣʮ·Զһ·СܹЩսʿѧԱ˵ʲô
׿û̷ڵĵʱһƣҲ˯ʱ˵һ˲ѧԱǱϾǵһս׿Ҳ̫ðա
׿ûеȴã߾ͷǰף׿þŶĵӪ̽ȥǵϺ˵ĵоʱ
ȻṭָҽЩڱɱȻȵķ䣬һӪأĴȥ棬µĽӣҪŪ̫죬սپ˶ԷҲҪ£ֻɱ
һ紵һվϵڱƤżܣһ˯ȴǿžӣʱ˵ķӦʶʮֳٶۣȻʿо磬ȴͷûŤͱһذ״˲
簵Ӱһɽǰĺڰ˿ûһʮаֺޱȣ̼͸ɵڱ
һ࣬ǵķҲͬһһ㣬һοɲд裬ûа֣ų򣬾ͺһ˲׾ٵľߵϡ
𶯵ķᣬĳ̶˿ȾֵѷɫֻǷһɨͿڱԴƤһĹ䣬ѪȪһĿӿ
ѧԺؼףװľƤףƤӯҲ̫ᷢ죬˷ֳɸСԷӪأȻѪȵɱЩʿ˯УԶ˳˯
ϮɱǼ򵥵ģֻǲһӵĹ򣬾˵ϢУ֪ôġ
ôɱȥһ˲˵ĸɵǧˣȻʵЩ׳±мֿԣӪڣɻһ֧ƾڡ


 ʳ
ɵİڶƾڱطͬĿӪһ֧ŷŵƾȴɰڱѲ߱
׿ߵļͨ鵼ʦڼڱûзӦǰֱӽɱȴû뵽ӪеССӪأȴڱ⣬ȻѲ߮Ѳ߱Ȼֻ࣬ˣҲ㹻
ϮһͺһʱﰲӪһ˿Ķʱƾѵصʷãһ˯оѣֱߵı
ƾ⣬Ǽײ֣ϻĽ죬Ҳû̻¶ȫװĳԼӪʡ
䣡ӭȺƾʿһҼȻʸûܼļ𺳣ȴߣƾʿ⧲ʮˡ
Ͽ˱ײʿĺɱ峿ͺƷˮ
ŷͷ߲ǹһɱһ˵ĳǰȻֻ½ĵ飬׿ļƷ鵤ǺսУɢ˴룬ʵȻһﵽ˵УȻȣֻҪ޼գܴﵽѵ״̬
˵߲ͨɽˣȻ˷˷Ǳ˷ˣһƷ˵࣬׿Ļ˵һֻɽɽȴѰɽצ๣һͷرܣצӶ˺ף๸ƿΪӲħͷǡ
߲ɽˣǿʳħԽΪʳħޣԴС̿ɲͣԾ߱ѧϰգ߲ɽ˵ԣȻҲ˵õʵݡ
ѧϰ似˵˾ȣص˫ĵزǻС꣬ȴڰСʱͿԼڹʱǿȫ뵽Լǹ֮С
֮ǰ˲Ϊͣʵޣееǹʱǡ
һзȥһˮˮ˾ͺñǺһ㣬Ļгǰˣʱˮһ裬Ҳ޷벽˵ķͷ߲ǹҲûţЩ˱赲һ˲ǹ
ۣһѪ⼸ʿǰһ׶ûпͱ㶨ĵĵȥ
ˣɵıʳ٣Ϭ˵ѧԺΪ˼ɣԱʳټʮ֮һʵӲ˿̺޽ƣɵıԳĿ
ѪʳٸסڼͻᱻȫľѪʳѪҺıʳٵ˼ɫøͣ޳ʳѪʳٱøӻҪȥߣͻܵĵ˷
ûɱһᣬѾû˸ҿҲѲɣϱɱ˶ˣʳȥһѪԶԶϵı룬ʳҲɫ˵ѪɫҲøӴ׳ʮڣ˽
ߣ
ңЩָǰ״̬ʿʱɱҲ⼸ֵɱЩսʿϵѧԱ
ЩͶڶʮҵսʿǰվҪѵÿĿ˸ҪһЩǿħޣ˵ûѪ˵Ѫ
Ҳɱһʱ˻ЩŻ£ɱ˵ڶ֮Щ˺ܿӦ˹Ӧ׿ٵЩˣһȺɱӵļһڣɱҲġ
׿ĵЩ˵һɱ˻ܲˣ󷴶ԷûԼ˵ûз׿벻ǣȺţȻǲ»ɱȺס
վڰУż׿ԴȴһӾͺһȾףȾ׵ĺûȻӰЩ¼±Ե۹ƽ״̬µĸ࣬õӶȥһҲۡ
ȺѧԱûнǴȾף͸гټ϶ʮͣѪյʱֻҪѪЩ˾ܿٵĳɳΪ֮䡣
ѧԺֲϵսʿѧԱ׿˿ĭѧԱһʮиѧѧ֮»пѧЩطսʿѧԱҲֻΪѧһЩͣ󲿷ֶ֮أȴսʱڣ˿صսʿѧԱѾʼ͹ĵλ
ӦǰЩˣ
׿ţ·ʶҪΪûͨ߾ͺƾУɹͨٻħ޵˲١
һ֧ӵУξڽɱʮսʿѧԺڸ˶ˣһУξȻǿռ֣ռϷ硣
׿ĿⲻɵسȥƾУξĹͨޣͨٻħҲɱΪͨޣֻ޲ܱͬףԵʵڣһͷƴķɶꡣ
ɶ꿴ƴֱɣģȶɢ۷Ȼ߱Ч˵ǹȻƫƫڿմܿһ÷ۡ
Ի֮У˵Ĺ׷գԷȴܾ׼Ĵ©з𷴻ûͱ˳ȥͨս׸ڲļ˫ܵ˺ҲС
ڳԿ֮󣬲ûз۾￴һжûõģǳŶԷȥ̳ȥ֮ȴ˿յģٳ־ͲǵһĴ̣ѡ˿ԸǸɨ߸ɴ฽湥㣬˵ķѴЩҲöԷѿ
ԶİεܰԵƲγǱÿһǰ˶ᱻһնɱǰǳ߳Ѫ޲˵Զһ֮ǰĶսУԶҲ֣εͽһɱȻҲʧȥ˱
ԶŲԶ˵״΢΢һڰ裬۷۵ķɶ꣬ȴЩˣȻཻһգνʶ
ɨǧ׼бϣԶΪָУ˵Ĺڲң˵ô˵Զ˶սٶȣǺԶȴʹĶǷΧ˵沢ȴҲöԷ޷׽
һƬԶѾʮɺһһѪʳپͺһһЩʿĳӣ˵տʼǻһ׾ǰɱһ
ϵݣԼֵĿֲʳ٣Щ˵ǵʱˣЩ֮ǰһȺǿ׳ֻ򵥵ѵ¶ѡ
ҪжǿΪսǸǹƨǷʤǴ˼˳̣ɱӣŮˣ˹׾һˡ
Ҳ㽩̫ãĳȽȽ룬ûӵƽȫ𣬼࣬Ѿʿűӣܳ˷࣬սҲԼЩ
׿ûڼϿܻͣһЩ̵ļһڸ翹Ѷ򱻶嶤£׿¾ֱżˮűȥ
׿ĿĿɲǶؼˣҪһʤԸıǰսʤ֮ǰ׿ɲϣķõϢ׿ķʧȥͻȻԡ


 һ򵱹Ī
ˮţΪˮΪҪ˵λʮҪƾڴ˴ˣʮƵľ䡣
׿ŲϷֱòͷһӪؾһףˮ𣬶ʱӪصһƬܴ˲֮һ
ˮǺǺĽʱ쪣ԸЩʿ׿˵Ǿ֮ͣһɨǼХĻâ˲ȡʮʿˮڵʳűɱߵꡣ
ŲϵɣˮϵڽâҲԽİˮͷ·ī
ȥɣ׿ٴλһһƾͼڱɨǰлһǺû䣬׿¾ͻȻһޱȵĵش̣ǷĴͷֱ׿ȥ
ҿ̫ˣȻ׼Сܵܡ
׿һշתɵĶ˹ȥʱŵ̽ȥȴڵ·һͷޣղһش̾һͷڵµĵͽħɵġ
˹Ȼ΢Ӧ㣬϶Уǵһ֮󣬾˻״̬ΪѾˣãƬ̣צӣľض
׿ɲŹСվŵԱߣʲôȱͲȱˮοļˮڣˮĺӵѱˮϺӰ
һˮֱӹ֮Уһˮ
ͷٶˣ׿ĸɵˣͷҲ˵ƽߣӭмֻ⣬׿š
ûãӼӴܶȿֺ󣬲һǵһߵ˾ʤԭ纣һӵͷ
Ȼ׿֮ǰ͵ϮɵˣˣǾۼǧˣЩ󲿷ֶ±׳սУȴ٣Щƨɺ棬˳̣Ǵɨս
ڱ˵Ӻ󣬷׷׵ͷܣûаΪսͷʵֻǼٻûѧԺҵսʿѧԱҪɱʤ治һ
ˮƽţЩӿţһľǵ׿ȴû˽׿ķС
վм䰭£һȥһԾǻĴ¶һİƣ׿˹Ȼǽ׿
ˮ׿ϿɲûֻվǴ󺺵İھ׿һ߶ʱ򣬿ͻȻһˮȥ֣ȴǴһƬˮ
ˮ𼫱ָ̫һϣԿȥԣˮתһǶȣͻῴˮĹ⡣
飬飬飬½ײˮ֮ϣ⾵Ӿͺһʮĵɴײˮˣʱһɷһϣ˼ˣ˻ûȥͱٴθ˹
˲ӿţǾͻȻһ͹Ҳϵĳǰѹˮͺһһʮ㣬һ㶼ûƵļ
ˮаٲ֮ÿһζ׿֮ǰģŶԼľ
ۿųʯϵԽԽ࣬׿֣֮ǰִ˿ѱ˼һĵùһܿͻĸ
͸ĺƵˮ׿ƴʼᣬܿٵķⶳЩǶˮ֮е˶ʱɵ񣬶ʯҲһԽϡ
źϵ¼ٵ½ţҲô˿峿̫Զû׿治ð졣
᳤ܿɶ϶һĸ񣬶źͷţѾʼ˳ʯŸӶȥ
ͱף׿Ϊ׼Ĺأ
ͶͶ֧ŲסڵأĽһ˿ڣͶʱ˷
˿һ·׷βսʿѧԱҲһ·׷ͷִһս
űռյӣͺǱǹٹĽ־ûˣеֻǸžͻлԼǿ޺ɥļˣǿյҲĿⷿ
ȻһС֣ڻĴȫ˺󷽣Ƕǰߡ
ˣȻһѺЩ²ҴĵĻصѧԺǴʤϢȻ󷢳һȥ˵ڼﻶӭΪңΪսʿһͬҵ
ϣٶˣӵͷסͶĸǶһǧٶ࣬µģ翹ɱĲ٣µĴ඼ڳ˯ʱͱѣá
ϧǼڶڻľеݱߴ󲿷֣ʣµĲ࣬͸µЩѧԱһͷˣ˵ѧԺڵսʿӹĻ㲻ΪѧԱֻܴƤףףؼ׵ǽõġ
ף׿ϸȱȴˣȸϵģҲҪʱ䣬̫࣬Ͼݲʲôأװ٣׿ȻƥȴҪ޹ǣĲࡣ
ڶʱڣ׿õϵҲֻдѧԺļѧԱ˵֮ǰ׿ɫҴң˵˵һ׳ңѪڵĽǧ˰ѧԱԸε͵Ϯս׿֪Щ˺ܶಢΪ׿ĸܶ඼ΪĲͷŵý
һδʤȴ£ģʮͣѪ䣬ȫƾһǻѪοЩսʿѧԱǾ˺üҳϽʱ̽ҫϣǱĬģܵЩӰ죬׿һǧ²͹ȥҫһƻиѧԱԸ׿ҵ
֮׿ټһЩײָӵİർЩ˲׿֧ʱƴյѧԱĺĹܣ뿪ǣ׿ָˡ
λ¼ֻһʼǲ㽫˵ӱͿ԰ǣµ۹ڶսһǧѷʱպҸʱǽдⳡսΪݵӢۣ
үʲôƻô
Ҳ̸ϼƻˣ鱨ǵǰȵ飬ȻѡҳһȻҲҪ˸ڶԱ鲢˽⣬äĿжȻȡҪҽһЩ츳ѧԱСӣȹ̽ԷıãȻپһļƻ
û⣡ǻͷȥ죡
ǾͺãϻսһЩף²ϵһЩװҲЩõģѡʵǿķַȥҲҪ鷳ǣ
׿һ˼ãһǽϢòȸǣҪҲҪóһЩսУο׿ƱߵϢҲҪЩʱܷϸսϾǰڴ
׿˻õս߷صģʽսûôٶȣʱ׿Ψһõġ
Ų׿ĵϣǱܳɹסҪȻһοǲҲҪƤ


һʮ ػ궷ת
·أس챱أλɳ̽ӻر챱ظܼǧسפǧ챱صİ׼ҼҲǧפǧɢ
챱سǾˮŲʮ˵ǶˮĳУ׼ҼȴλڶٵڵϣͿɽ붫
ǴͷõϢǱߣ۹ƺûȫܣвٶڵĳ䣬Щ˿ץѹεطƺû̫ľ裡
׿ԣȴЦһ۹λһߣֻҪݻóı׽⣬ܶϵľֻиصĹ˽Ҳ˵һս󣬻ʲôӰ죬ֻܵ۹÷ʿǣ£ڹռأһҲǲܡ
ĽĿȷߵ˵ָƣҲı㣬ҷֻôʣµĴ඼ǲ±Щ±Ǵ̲ϺȾͲˣҲ͸ź˳̣ȻѹµƤսΪǣ
ͷЩ¾ҲЩɫԸЩطӣʮȳһĺɨЩСǣˣ
׿˵꣬ŤͷˣһԸǸɵѧԱ
˵ȥҪԵûʲôǿֻһЩں֮ڣȴ٣׿ⲻǧ˵սʿѧԱϣܺɨ󲿷ֵط׿ĿĿǴӱĸһֻǧ˿ɾͲˡ
׿ѯʣҲ¶һ˿˷֮ɫȻѧԺǱ߻˴ջ񣺡ûȫͳƳ뿪صǰвӦĿǰѵҲ߰ٶˣֻӣսʿϵ⣬ͨѧԺҲһЩ˼룬ѧԺѧԺǱҲʮ˼룡
ô㣬׿Щ⣬ػȥЩһ࣬˵ǧӿҲҪǧװɣⶼһˣȻǧˣ
ôˣ
ûʲôֻǱԤĿЩ׿ӣûĵǵļΪֹ챱سǣֱ˰ˮ򣡡
׿֪˿̵ѧԺȫһǧ²һ£ЩѺ͵ѧԱ̧ͦͷеҫͷڱЩѧǵĴӵ£ʼԼӢ¡
˵ɴ˺䶯׿һʱͺܶ˽Ҫ룬Ȼǰҵ̫࣬ԸѧԱļʦѧԱһϼƣɴѡЩӻԾĵ꼶սʿֱӱų⡣
ϾҲҪ˵ģ͵ϮҲмʮѧԱսûйӲı£ļԲһļ߰ٶ˵٣ЩȴѧԺμѧԱ
峿׿е֧ԸѧԱģѴﵽǧٶˣ򵥵Ľر࣬һӪֳӪ⻹ͨѧԱһӣҲﵽһʮˡ
ڱ飬׿ûж෢ȫѧԺĵʦ˴ҹµȼȴϾлಢûʲô谭
򵥵ʦԸѧԱͳˣ̤ˮţֱ챱سǡ
챱سǲûƵĳǷʩ⼸սв£ΧþľһȦդسǰΧУķܷӵʮޡ
Ҳ˵׿Ҫƿһľżֱ׾٣׿ֱӴнºϬ˳سǣϬҲֻ̾ôһľͷդȴֱСһ
߽Ϭٻһ¶ͷǰǾ޴Ϭǣӿٵıͺһ̹ˣֱˮصľײȥ
ǵļٳٵȻڵķû뵽һ֧Ȼᷴûʲôɣûʲôѵǣ׿һдʱҲҲسڿνǷһƬդӭеȴûж١
޴޳ϬţֱײǾ޴ϣֱ˸ٱܵϬǳ˵ǧ֣Ҳаٶ֣һ˺ϱ£ĴľɵĴŵͱϬϸ
ľҲǳڲбȥ˴ŴӼ£𶯵ĵ棬ƨĳŷˡ
Ϭڽֵϣһ·ֱײȫɱ񣬷ɱ𣬼ƲɵϬ棬սʿѧԱҲ糱ˮӿسڣЩѱƵȫ͸һܵķʿȥ
ȫûзǷҲŮ˱ѹһηһֱЩѧԱʷϵսЩӢ۽¼սǲûֱ۵˽⣬ֻ֪սǶϷһǿݡ
ǽ죬ȴһܣǴôֱƽǶսѵ磬ȥһܸɵһˣΪôѵľȻ˼򵥡
˵տʼǻֻΪһǻѪȴţɱڣһߵɱȥе˶ȼˣͲǴ̣˭ɱĶࡣ
ʿѧԱνɽͻòײټЩʿߣû׼ˣͱƻսʿѧԱ˹ȫη壬ȫ˰ΣԡѪǣԺֻʣһͷɱ
úԺһȺǳɫ۵ʿŶٵĲһ޴ͨ󣬶һԣһŻư׵۵ĵʿ˫֣ǰԶĳɻһƵģ
ƺɱ򶷸Ŀռ䲢ͬһһ
ŵ𣬵˾ò׾룬һһͷ߽ħǸסϱȥǰߣ
ӣûɽˮĵزαؼߣֻһͷ߽׵ħ޶ѣ˺飡
⣡ԣȴҧǺãҴȥǰܵһϣܹһЩ
ǺǣİɣһҿǴһͷǿħޣȥǰߴչģȻˣչһ½ǣ
𣬿ػ궷תѾúˣһСǰǻư׵۵ĵʿ
ŵת̤ǲúõĸϴСУϥϱͯλλ
λλ
׻λλ
λλ
ȸλλ
ĸͯϥĽǣŵɨһۣӻȡһʯ񣬵һͷħ޵̬ȥʯ񱻶λãķĴ
ϱǵȵĸ֮ͯдʵһĽ֮λʱһ⣬ľƣīϷ죬λٵĻ⻷󷨡


һʮһ ػޣ
תϹһ󷨣һֱɵڼ̳вƵ۹ս꣬طΪڼȷѣͳʦҲΪƵ˥˥
۹󣬵ڵͳʦڣڣű˵ͳΪ۹̣ʦʧ٣Ӵ
̳˵ڴ󲿷ֵĴУǱϾʦǰͳʦ伣֮һЩҲ˶Ͼ⶷ת֮һ
תֿɳΪƶתôǿɽǵƷͨתԶλλҲǵһγֹ̫Ϲŷʱϼ߾ʹù
ⶫʹõɾװ汾Ķת󣬸ʹõĶתͨԭܶط˲ͬõĶתȻҲڴʱ͵ѧȥģ۹ʧĶڶĵԱ档
ĴλԴԴϵӿ󷨣½λķλӦޣǡصġβӦǶţŮ顢Σҡڣ׻Ӧǿ¦θġϡΣϷȸӦǾǡš
ķλӦǣһһʮޣʮޱ˺УҲλľˮУ֮λķı֮ǰŵеħӡ
еħӡϷҫ۵ĹâתҲ׼ʼ¡¡Ķת˶ʮʱתλʱתתγһתռͨ
еħӡת˺ģŶתƶԶǧ֮ңƾɶǵԹһ޴ĵ¼ΣͻȻһɫĹƣٵ˳Ŵ߿ٵƶһķıɫĹâҲ޴ĵС
һͷڵϵħޣëǰɫģϸԿħޣеһͷɽ򣬲ͷҪĶ࣬ͷ״ǣɫĹ£˸ŵһϬ⻷
͵͸ŽʸУ򣬵ڶʮػħ֮һ˽׶ħޣ󷨲ϵıƣɫĹȦʤһ챱سú԰ڵһĶתʼ¡¡
ֻߵĶת󣬶ʮʱתλʱת෴תתһҫ۵Ĺ⻪˹һ̣Ӱú󷽵Ķת֮ϡ
תƣʱմͣϹŴתƴ
˽׶ħ޿ɲǰѱģȻŵٻսȻпƵķ
ػ󷨾ڶתһͨģҲǿƹͷ˽ħ޵ķ
ɣʵǵڷѳȥ֧֮һ귢չγĶϱţյĲǵڿħ޵ֶμеһ֣ǿһоػ
򷽱ת͹һ˲䣬ʶڴʱ֮ʱˣػ˲Ŀյɻء
λڿػеŵŹ֣ͯ׼ʩ
ٱ߽ǰԾ˿³ͻȻŵȻſ˫ۣ˫۾ƺҪ͹һ٣һ־öƺһӰͻȻɵ
ػ긽壬ŵĻɲǳ˷ʶĹĴԣϵĹâȫĳ֮ϣ۾£ʱȼһɫ
̧ǰ㣬һ£ǰ߶£ľٶȻΪŵĻǸ壬˿ŵϤ塣
ػ긽岢޵ģŵҪʱڽսȻڻصУٴʩչת󣬷һʧأ㣬ͷҲʧȥƣΪһͷƵħޡ
һӵʱ㹻ˣԹ˽׶쵽ʥ׵ʵҪɵЩҷļһﻹ򵥡
Ϭ˶ֱӽõǽڸײǰƾʿǵûܣǸͼٵָ£Ϭż
ϬƤǺʵıصؼ׶Ҫ̣Ǹ߼ʥܶ˺Ѱ۶£ʸȻҲ޷ϬΡ
վϬͷ֮ϵ׿ˮ¼ļʸûмȥɱˣ˵ͲԶ֣һûиسǶ˵ûѶȡ
磬սʤҪǵĶ࣬ħ޾һ֣һͷǿħõĺãȫԸıһս۵Ľ֡
Ϭһ·ֱײǧսʿѧԱķӿ룬սѾȫûȻ׿ΪռسǵĿѾɵʱһǿϢ׿ͻȻ
˳ǹë׶ëϢȥֻ¥һͷ˶ɽվӸ£һ޵еļƣ·
Ϣ׿ĸ߽ħϢֻǿǹϣ׿ܵһŨǹϢ׿еˮҪһֲõԤС
û׿ۣǹͶˣŲӣһ˦ͷϵĽǣһۿɼķâɨʮ׵ľ룬׿ϬܶܣһȻλͣ͸̹һҲУǾתҲܷѾ
׿»ˮһâ͸ƿӦŶԷĽȥ׿⽣â˵ǴæģҲôҲ鼶âȴûģ׿ĽâɢԷĽâֱ

׿һ仹߰ףҲܸоԷǽâ亮⣬ûҳȥǽżһϬıʱθԾ𣬽գĵɡ
׿ǶˣʣµϬǱâ˸ţǳʥȫһܻһӵļӲƤȻ׵Ĵ͸һɫѪӿʱͽϬѩɫƤȾ˺ɫ
Ϭʱʹһǰ𣬵ǿȴûǰǵ˼׿֪̫֮ˣȻĹǰ˽׶Ϭ߽׶ֻһףһ׵Ĳ࣬صĲ
ɴĽϬս˰ٽռ֮Уˣˮǹ
˽׶ħޣɲôöԸ׿Ҳû຦£ԼȥԣʵڲУٻħս˽ħްܽһ佫ˡ
ǿˮ׿Դ𣬲׿ȴóˮЩȻû¶ߵ˷ܣһֱĿ־塣
е°׿Цĵ
ˮ꺱ûз㲻ãһᱻ̵ôܻ᲻£


һʮ ն
Хźڰˮ֮ϣˮһУһĻëȻĹǺ
һɹɵ紵½죬곯˷ȥƬ̵ĹϷɷɷҵⶼڵܵĿȻ½ʮȣһ͸ǵϢǳһסꡣ
ˮȷʵеηͷվĹһͷųԼȫĻǣ˿аֵĴ⣬ˮˣ׿ȻҲǲаֵУڷ籡
߲ʥս䶯׿ϣ˫ӱϵļδ͸ʥսף׿Բģǰһľ˿
ͺǧ˿һʥսٴβһۿսףʥսϣɢĽâһ̣׿ͺһսһİڰա
ܣХҵķ裬ǻХ֮˷ȥسڣϣЩڷ׷ееսʿѧԱǷ׷פ㳯ǰİȥ
һã¶ʱ൹׿ͿǸǲ࣬Զ׿ܵϺ˶Ϊ׿ΪԼȢ˸Ųŵϵģ𾴣мֲм
һ̣ЩսʿѧԱ֪λûжټӵĺʵǿĺˣ˷һʣƽĲŶʮһô
лǴˮѶʱĹ׿Ϊģܲⶼڵ⣬ɷɷͷ·硣
׿ˮǹλָȥʴǡ׿һȣеõָһ㣬ޱȵĳվݶϵĹȥ
ĿȴǲмЦһԻ̿ɴĲôһ¶ǷͷֱǷĻǡ
껯һĻ꽣ܼĳŹͳȥʱܼײǱŰŽҶžͣȻëȻͻᱻʴ˻Ļ꽣ƺһ¾ʧȥЧ
ǧǿɣǹȴҲȫˮǿ
һȥϵĹǵû˥ϸߣһٶʶʶն֮ζ
㣡
ͻȻͷϵĹͺһǣУŹۣһīĹͣ׿ǹƺڳﱸʽٴλˮ
һγȴЩ֮⣬׿˿ҵķâ쫷磿裬ĴСˮĻЩ֮УٴκХĳŹȥ
ߣ
նһһ˦ԴͷϵĹʱһɨ߳Ĺڻһɲǣͺһߣһ֮档
ɨӰӣͺһ޴ȣչһɨϮ꣬ʱ걻նɱһƬɢ
мӵķУҲһն飬ۣ飬׿һնϣķأã̼ͱϸɳʯ
һľ죬ݺȻһƬĳ
һնһȴǺնǺХ꣬ͷԼ׿һжһɲǼ䣬նһĳʹ׿ǰɨ
ǿ׿ɳףƬƬĽâѣٴεĻָ߲֮ɫ׿ȥľɵףҲɵ£ԼСĽĶһղһ׿㲻ҲҪѲƤ
ٴεһһѲ׿ܵİȫһ׿ų̮ôôȥ
ǷĻҳУͻȻһ⣬׿ûϸȥƣͼǻҳ֮Узɿնܼĺӵ㡣
˲ƣ׿һ˲ƶܹǷУλѾ˹ĺ󷽣ף
һľ̫ˣ׿˲ȻҲЩԾһֱն˹ıϡ
һĽ𣬶ĻڴʱЩ飬⣬׿ǱԼеĵطȻȸҪӲȫնһ龫֮ϸо
ˮôҲһʥа൱ģҲֻڹһӡۡ
һĲҽͻȻ죬죬뿪壡ˮͻȻĲҽУ׿ҲһæˮˮϣѱһͺɵĳӣϵʳˮɢĻâ
ʱתͷϾȻһ˸оëȻЦ⣬׿ʱҿͷʵеаԡ
ǶǰĹٴնֻ׿ɨ׿һٴ˲ƷɳȻһβֳΣǹѽߣ׿޷ܡ
նڵһ㾫ϣʱ飬ڶ㣬ҲˣӦ飬㣬ƺСЩ֧һ룬漴Ҳ˿
׿һȴ˿ҵҿԼ㾫ףȡһʱ䣬˲䣬þнĵطɿĲһһķ
飬׿صײõǽϣһ˴ĿֵɳԶȦͣ¡
ʹõľ׿ҲЩοǧһ֮ʣ˲ͷųٵ񻤶ܣ߶ȼо׿ûԹ꣬꣬׿Щ
Զ룬൱ˣû뵽ڽ룬ǹԼָ˫˸˫ޣӾղ׿вɡ
׿㿴ˣˮɨ壬ǿ϶ܵشִ˿ɲô򵥣ִ˿ҽ޿ҽ
׿Ŵƿǽڵȱڴ߳ĹͻȻ¶һ˿ЦԼôͻȻôϣǻϵͷʵף׿ʹˮƴȻƴ
׿һɱﵣڵ߲ʥʵԣУй֮֮ϻָΪǿȻ׿óʹá
˰˹ƺһֳʶˮǺ׿ڵĹϵģ׿ĵվ߲зһʥʵ֮ϣ׿ȥͺһС̫ʥľͺƼӰдʹ
ˮ󣬹֮׿ͨĶһ⽣˵ûʲôƷʣʹùûˣάһѹ֮׿еġ
ϵ΢ЩȣȻû뵽ԷȻټĹͨߣʮþȵսƺ˷
ֻƬ̣㷢˹ʱ䲻ˣҪսپˣԷǹϵͨΣڹĹ֮£˿ɵ
ӣ
һ紵ϵĹͺӣһ㣬˺ţ룬ÿһƬͺһƬӣֻ꣬⻨겢Ƿۺɫǰɫ
磬ӣ꣬׿ƺûֻŷ裬Ȼǻ׿ϣʱһ׶̹һĸо׿ȫ
ʥ֮ϣѩһڣֻǸо׿֪ףǻͻ׶̣֮͸ꡣ
׹ȻǶԸĿǣٺ٣һأ͸°ɣ׿ʥ֮ڣһɹɵĹ֮ӿ뽣Уʱǽ˸һҫ۵Ĺ⣬ȫ֡
ٳһʥУ׿ЩʹˣƺϲУ׿ֱãʽɶǿ


һʮ 
м̿տûʲôζ׿Ĺ֮ڹϵĹʱðһƬǹȼչ
Ȼʱ˳ȥû׿壬һ£Ҳ׿֪⽣ǶԸûгɣһ˲ƣٴ룬ӽͿ
ȻҲôѹƣһҧƴű׿ɨٴλ׿ն׿һҲ㣬ֱӽڵĹͷŶ
λڰе׿ʱһҫ۵Сֵ̫ϣŰսѧԱֻǰһǹⲻϵĳͣӭŹĹײȥ
Ĺ⣬ͺµů⣬һǹķâʱǷâ͸ѩһٵ߽⡣
ҫ۵Ĺ⽥ɢȥУʽѾת׿ϣɫĹ˿ͺˮĸĴһڹϣϵ𣬶ϵĹҲһֵַıڡ
дţϵĿŹϣܹĹ׿ȴûиĻᣬһĹϵȥһ㣬㣬ȥ
ûãϾѾһѩɫļӣ䳹׵İС
ʱδδţԹĿҲʼֲȣʶʼѣʼϵļѹ꣬ʱٵĻصػ궷תУʩ³
ûлӿؿػ궷ת󣬶ŹľѣѾ޷ڿƹ塣
ۿԼ걻𽥵ļѹڣǹ⣬ʱȼ𲻸ľô군ǹĻɱĻҪǿĶ࣬걻һļѹڣֻһĹ͸ܱ߽ڵĹһһƬɢڿС
ػеһһֻؿڵ໹΢ʧȥԶͷ·һֲһ㣬ڣ޷ع飬ʧȥ
һʧȥ꣬ػҲʱʧȥۣͣתػĶתҲʧȥ˹ԣ򳹵׵ʧȥ˿ƣΪá
Уƺͣ׿ȴǴ˿Ȼ˵һսЩգȻССسһͷ˽׶ħޣҿƺӦǱ˿ƵģһͷҰĸ߽ħޣɲֵңֻҪ˾ͻɱ
ʣµľǽͷУڽ˭׿ѾˣǺĻ壬ȻǽԵ佫ã׿߽Ե佫治࣬ҧǽ壬ҧҪ뿪󣬾ȥְǱߵϢΪƵĴսϱϢĶϾ׿ҪܵǱߵϢҪ¡
ҧų⣬ǽľֻٻĵԼֳˣֳѾӵƽƱȻͨ飬Ϊûкʵͨͨ飬ѧͽһͷȴںʲ
׿ջٻ󣬴㽫Ūٽȥ޷ѱ׿һٸѱ
Ȼ׿򿪰ٽռٻţ㽫ʱǹȴٴγ쳣һɫĹ͸ǺʵޱȵĹ룬˳һеڶ
˺ǵʮ㣬ԻƵ˿ȻƳһӣһƬƮɢ˿߳ŰƮ䣬Ҳ¶ǹƮ
תһ˫ī۾׿ͺǺһԻã㣬ͷƽһǰɫϣӿ
׿Ź򣬷֮ǰ״̬ȫͬ˵֮ǰĹһΣУڣͷĸоͺԵٻһϢͷ
ɴģ׿ֱӴٻֱľ߳˵˵ľҲǵʥ޵ħޣλҲ˿ľߵţԼҲڲ֮ء
Ȼľߵĳ֣ù˼ּɵͷֻ̤ʥ׵ħڰжһӣ˫˭Ҳûжľһ㶼иģ֪ͷʵǿ
㣬ٴνһϵĹʱͷǰĽǻ۶ȥ֮ǰ۳һѹ˿̣һԽϣֱһīĹ
ɱȸղ߽Ĺͬҽ֮ϵϢ䣬͸һɴ̹ǵĺ⣬ǰȫͬն
̤ӣգѹ׿ľ߳ײ
ꡣ
򱼳һξ룬ȻͣסŲͷǰĹȴûΪɲֹͣǿĹ£ǰ̳
Ǿ޴ĹĹһϸСĹѾ޴ĹγһƬ꣬ľ߸׿
ҿ׿ղűһ£ϵĹ׶˼֣Ǿ޴Ĺ֮ǰǿ֪٣׿ɲǰȥ⵲סɾɵˣʱ˲ƣĹ
ľҲó˻һݵش󷨣ͬʱһƬɫ֣ȻҲǶĹΪɵ
ľҲӣô˵Ҳʥޣ˵ʱǲѣɲǾ³ȭͷÿһ̵ģȻ̺о綾
ĸֱӳŹ˹ȥȴŤͷǣзֱӳĸȥ
飬ƺûеļӲȻӦѣⶾѿȴӿһƬ
ʱͷߣƺľߵĶҲɵ˭ᣬľߵĶǼ¾綾ɣԿҵĺܡ
ҿˣѵǶһ£Ȼڽߵͣ׿ԶȥĹգ۾ԥҪҪȥ׷һԵľ߿ˡ
ˣǲҪȥ׷ˣаŵɷ̫أҲһһҲܣҵľ֮Ի⣬ҪץȴЩʱգԷľ֮ĴԪڽСܣȥ
ˣ
ľȴǵģеĶõļǺţӳʮǧȥҲҵõ
׿ԣ˵ͷȷʵаŵСΪҲܲҲǸĵʱ
䣬һҵըͻȻúһƬ׿·ɵһüͷɢȥǺԺѾһӣڵˮӿС
׿ûпػ궷תȻ׿ǹܵΪƣȴû֤¶ʱͷ׿Ҳûȥ׷顣
ڵĵ˱챱سҲɨսԲȥᣬ٣һЩأ׿ٴֱ챱ضİ׼Ҽȥ


һʮ ׼Ҽ
׼ҼϷһƬϡ꣬ɽïһϪƹߣһ䣬׼Ҽ˸ӣֱŶȥ׼Ҽͽںϵ֮ϡ
ɽˮϷ£Щӣƣ鲼򣬼ϰ׼Ҽش磬ͨİ׼Ҽչ˿ڽĴ
ΪĹڳ֪԰׼Ҽϵ˺Ǹԣ̫ƽʱڣ⸻ԣĽȻҵʱ⸻ԣȴ˴
һж̫죬۹پڰ׼ҼͨͨҪزŵıأˣһСһЩĴӪӺ󷽣ԴԴϵתҲڰ׼Ҽϡ
˭뵽һפͨ򣬾ȻûаĹͱ߽⣬ĸɾ
ȻҲֹܹپܣҪǰ׼Ҽϵľ̫ζ̫УΪ֮ã˴ƣųӪξָʹǽסЩ˵ġʢ顱ң
챻ͻϮʱӪϿջ뵵ľ㣬֮һУ֮һھƵĻζµ֮һң׼һݣѵʮһ
ľӣܣǿдˣοΪȷĿƾ۳帮һ·ֻݵϢͣǰǰǽʤȴԵսƣ롣
ˮɨҶ֮ɨ׼Ҽ󣬾ƱֻһֱµЩʳ֮󣬾ͼһ۹Ӫȥ
Ʊ˵˳ʳƻ󣬵һķ¾֮׼Ҽʱ˵֮С
¾׳ģɿ֪ƻģϾЩ׳ͨƽһ굽ͷ׬ǮǿһҺڶѣǿǻе˼ңг
ؼǷ¾Ĵ󲿷ֵײ㽫춼ԻƦԣЩ˺¶ݣȻܿ¾һϯ֮أ˵ײ٣𿴹СӰȴ㣬ЩƽظɵľǶթϷң˱ȻǱ䱾
ΪҪƾΪ٣ҶЩ׳±ƲϣֻҪкͲôȥܣ˴죬滹û˹ܣʼС˰׼ҼЩ˳֡
ʼֻЩǮľݱˣɱӣԣİ׼ҼʱһƬϵĴ󻧣Щ˵ҪĿ꣬ߣŮҲŹ͵ؾѿӵҲһѡ
Щ˿ɶǿȢҲòզģõȢ󻧼ҵѾߣ׿ɾͱ׼ˣ߸ϵķС֮ǰɪɪȥˬһѣԲԼط
ϵˣûɱģūŮ˱ȦӪڣ֣˵Ĵû죬ͳһǡ
ģ׼ϵڵȭͷݺݵԵһϣһʮ꾰Ĵʱһ£伸ƬҶ
磬С˿ڣһֵæǰȰοеĳշôһ仰ôӱʮ겻ɽڲûգ
ǰ磬˵Ĳ˵ʵֲãԷǸ˵һϣˣܵˣˣǲ£ǼеĳҪ˭
׼ĳ˾⣬ľƷҲǰ׼ңգ׼ҼΪ׼Ҷ𣬰׼ǵ֮֮ףеҺݣȫǳ٣۸ǰ˵սҲΪ
׼һһӣҲҲѧԺͨϵѧԱڽͷϲűҵʵûﵽ飬Ҳﵽ˶ͨʦǹҫ档
׼ҸԣҪȥУȥͶЧıԾ;ۼ˼ʱĺѣڰ׼ҼϳԺ֣Ϸһ¸ҹС㣬Ϊ˶ΪͨޣҲ˰ܼ֮ơ
ϴȻǰֱ֮٣౦Լճ̣аȻʵǿȴǸոմﵽмͨʦ֮ѡΪͨޣҲΪѡһֻȻǸϴߡ
ǰ׼ҼԣңȻ׵˱ӵĿ꣬գȴǴżҹɽнΣȴû뵽ͻʡ
ԣһĳĬ֮ǰǱϣȴǵļжѾһƬǽ壬ϳѪ⣬ʬȫڷգе˺ܿܶѾ˲ҡ
ҪȥҾӣͶɣǵͨߵݣӦúܻܿϸС٣ֻҪɱЩܿȥʱǾʹɱΪ˱𣡡ճ̵СƢҲֱ˳Ĭ͵
۹˰ѣפ۹һ涼ûŵסͿ˸ɾ˵פЩӣʲôԣ˵㲻֪ǣ³ûԼȶͷ౦ʱ¶һ˿֮ɫĵ
۹Ҳǰ㲻ðɣϾǱ͵Ϯ򡭡ճԽ˵ԽС󽥽ûǲͶ۹ֻǼô𰡣
ܱ˵İնĵ
磬ʲôô˷׷׽Ŀ⿴
ֻɱˣҲܰ쵽ȴԱѪ𣬰׼ҼشͨҪڿǻ˴ݣտԷҲﵱתվȻǵļҶûˣҲܱȺӣͨͨչ⣡¶һ˿ޱȵ˵
ݣ⣡
Ǽ˵йˣС˵
ãô죡
ˮӣеϪ۶ɣ˸ӣˮӺ治ֻ߰ףˮ˵ɼףǱˮУһֻˮζˮƮȥ
Ϫˮ⣬ԵĲ⣬˺ѿ弸ˮµ龰ںˮеȴܿߵˡ
ǱˮУ֫ſһ㵭⣬һͺǱɫˮУ˷֡
ԶĺˮУķʿϴӣһ˵ϴս˷սγһŵɫذףỮ壬⼸Ϣȥ
ۣذ׵Ĵ̴ʿСذһһѪӿˮУʿɴ۾ŵĿԼĸҽһܵļʿҲ
ûѯô£͸оԼһľʹ˵ľ붼ԶûĹ⼸ʿĶӾͱƶǣϪˮϵĳϴǵڵѪ
ûƬ̣ʿ͵˺ˮУ˳űĺˮȥܵѪڱɢ˸ɾٴλָ峺Ѿ˰ϣ⼸ʿĺŷ𣬰ãٴˮźˮȥ
ûãŷµ˴ҡڵĳȥ


һʮ հ׼ҼʮƮ
׼ҼһӣռȴһСС֮ԻǼͥʽƷԵʣŽֵ˼ңͨǾмĴԺԼҵСƷԺסˡ
ȻҲÿһҶƷ棬˺ܴģİ׼ҾƷͽԼҵĹ֮У׼ҵԺɲС׼һû֮ǰҲСͥ˲ٵأԺɣ׼ҿǵʲá
ƷȻ˸Ĺֵǰ׼ҵľƽȴԺУΪһӵоļУҼҶоƽѣ㲻ʲôϡ¡
ռ֮󣬷ͽµľƽһĴ򿪣̳ͰľƱ˶ѻڿյϣȴߣΪļңǲؾ
õľƣͨҪѲأѲصԽãҲԽŨǣ׼֮ƣһƮ㣬ǽѲذϣǧһ
͸۹һЩ¾ҲǴ²ʡЩƾ˺һӣȫǴ
Ӻᳵ·ִ߽
ǼվסһͻȻӲ洫ס󣬰Ϊ˿ˣѾ׼ɱڡ
磬ôţһ˿ҡҰڣлץһ̳ľƺ죬žãһ˫۾ʣȻĲӡ
ؿڣһѾ޵ģˣ
ȴһԲֱӿ첽ǰذף۵ľǼذȥȻƹС
΢΢ü漴չ˿ﵢ飬ǰ౦ңȽȥȻͷ£
֪ˣ磡
ҵŻ󿪣һŨľζǲסԺѪζǵϵ̲̲Ѫ౦ɵؽȭͷ
ǰˣСӦסǵĿģ嶯ѹ
ǱǼǸϽȥԺȺ͵Ļ쵰ᣡһֵĻһһѵһһƿཹཹһڣֲ֣Ⱳӻǵһκȵôúȵľƣ
Ȼ͸ɵ㣡ĵ
ߣȥԺ౦Ӧ֪رĵطɣöپö٣ߵ취غãСıջˣǻȡ
౦˵ͷ£Ǯ߱£ûǮ粽УΪҵĴ٣Ȼ
౦źԺȥԺĵؽѣ˵ʮȻҲϵģˣһ˶ʱŴ͡
һܲǰ˷һţʲôϽᣡ
˵ţգ˼ۣЩץҲɵӣͷ
ߵĶһԵļʿȴǳƳһۣҲûϣҡӣȾѪĽңҶš
Ǽ⿴ţ½˵
ƽڲǿΪѲصľƶ¶ȣʪȣͨҪ󣬶ΪƵĸ˵ȻԼҵһװ취ҵľƽ㣬ҵĵ£һŵľľܣ㣬ÿһ㶼һ̳һ̳ľơ
үôˣɶǷǻǿ߰ɣ
⼸ϵˣȻʶÿһˣȴϵ˶ʶϾ׼ҿǰ׼ҼĴ壬ÿմżֵڸƣʶǵ˻治ࡣ
֪ѾռˣԲŻģҰ׼£û˻ڣ˳𲻱ҰкȥҪֻɽӶˣҲԸⲻԸң
ﱻȺץȥΪһɱˣһžҪ𣬰ү˵ô죬Ǿô죡
ǰȺֱˣǮ㣬ɱˣϵ˱ɱ˺ö࣬ڵʬ嶼Сɽˣү˵ɣǶģ
һ̬˵ͷǼ˾̳Ȼ󽫾͵͵ֻҪһ𣬾ô
İɣ½ˣ
ãǼȻһЩƣȥ˴ӪߣҪճң
½һȦϵ˲ٱѺū۵ϰգЩĵĽӵÿһ䣬ǼʮϵĴｫ̳̳ľˮ͵ıӪС
Ӫǵ۹ģΪ̫ܵˣӪزûܵʲô𻵣ʱӪפǧʿдݡ
ƱɲģҲм޵ģڽʱһ·ȻʿܸߣͻϮʧȥͻȻԣ۹Ҳվ˽Ÿ
Ȼһε۹ܵһͿ۽򣬶ʧظǲǳűϾǳڸ࣬ҲûൽһսûС
ڵõǰϢ֮󣬺󷽴Ӫ׼ƴʧȥͻϮͻȻԣЯŴʤ֮ǿй˼կӣҲûǹӵľͷ
ҷû㹻Ŀõı󾢲㣬۳帮òͣ½ŲûкıȡǣƲɵĹơ
뽩ֽ׶ΣȻֳҪһ㣬͵ռȴЩѣΪսҵӰ죬һߴˣûϷЩҲ౻ȥ
֮ǰ˲ٵ۹Ӫկɻ٣Щݴ󲿷ֶ˰׼ҼΪȾǰһξ룬԰ȫִڽͨҪϣתڷ㲻
磬Ǳ߶ѷ˺öʳСɽƵģ
ǱŪôˣ
״ĽƱƱаңµĽҸڰ׼ˣӶջˣǿҲ׾ܱϵĳ
ҲѾԸˣһ𣬾͵ȻŴ𣬳ܣֻǣ
ֻʲô
磬ӪвϵŮˣǣ
ԣζһ£ҧűݵ౦֪˼ǵ̫Сˣ˵ܷȳǣȳȥˣǻܻȥôȻЩ̣Ϊܣǻǽ𱨻
֪ˣ磡
һ޴ݶǰһ̳ݺݵĳһľ̳ȥһʱˮ磬ľڿɢ
ߣճ̣ɣ
ճ̶һӻóĳޣһֻʮֺϲľǺȾƣĻҲΪȵľˮȡ
һ˷ɿ˺󣬱Сֻ󣬾̶̵ʱڣֻʮ̳ٽװľˮ󲻹ƴ󣬱ڵϣŰӣžãԲĶƤţôľơ
˴Ҵҵ˿һεվڳܺ󷽣һãһž󣬾ͼǹ͵ĶƤͻȻʹ˼Ȧͺһһ
ۣȻһŵľһ޴ľããһպͣһײʱһĨǣŨľһǣʱȼ
ɢ˺ܿҲһ˲һʮɸߣݶѶ˽ȥ
⻹㣬Եϣװһľˮˮ̳ƣһǱëʱӾܣžˮʣ϶ʱһߡ
ӪļطһɫڶЩ;ˮ񣬷׷ױ𣬴ƾ̳ȻûʯĻŵıߣҲһֱͨײ
ȼĴðỤ̃ڵȴҲ׷׵ȼһԴԵĻȼһɹɵľ磬˿ȴô
׼Ҽ


һʮ սת۵㣬
׼Ҽʮ⣬ľŷӭ˵Ĵ׿΢΢м⣬׿˵׼Ҽľ򣬵ҲûӶûŵľ㡣
ľζţӲȥĿˮ˼ھɵ۵Ťͷǰ׼򣬿ɲԺЩƣһ
׿Ⱦܲа˵˭˵ģЩԾոмսʿѧԱ˵׼Ҽٻʮ·̣ŵζǡ
׿˵ĻȻԴӿٶȣһͻ̽ر
˼׿һеǰַɴܳŵĶĴеħޣԱȽģΪλߣսڣ̵ļ۸񲻵ͣ˻ǲ٣ֻ⣬ĵġ
ѧԱıСЩ׿ǰ˻潾֮ǰ챱سǣ׿չһӾͽеѧԱסˣ˿̣׿ͬЩѧԱʦϹϾҲû֮ǰĿڲһ
շԦſµԱһƵĴܵ˴ǰת׿һͷ룬Сܣ߱үǰ飬ְ׼ҼӶڴ֮УһƬңЩפڰ׼Ҽķҳһţ
Ŷ׿ԣҲһ㵣Żˣ׿ֻһ£ȥУеѧԱҲӰ׷ϣߣ
׿˵һ֣սۣʱӷɱ׿İٶսʿѧԱٶȼͨʦɳˣǿȥȴʮƾΪЩҲǲβ룬һЩĴҲгݱصĳһЩ
ǰһӿٶȣʱһ˰೤Ƕߵģ׿ҲĻղ˵ף׼ҼӶѾһš
չӣǰҰʱ˳ŹٵǰȥֻУĺʮֱ񷣬УǴľԽŨأֻǺڣЩ
׿ΪʲôʮŵˣΪ׼Ҽڴ֮УӣıӪȼʮɸߣڵľƹƶĴ߻
ǰУ׼Ҽ׿ҲԽ⵽ǱܵķвϸŻشУǲʱвҽȻﻹвٵˡ
侮ʯʹˮĻᣬ׿ȻŹһӣһٶֱ׼Ҽ⣬Щɾķ
磬Ҫȥȼյİ׼ҼЩˣδã֪룬ŤͷŰʵ
ȼյļңķŵɫɢ˸ɾȡ֮ǼĿ⣺ȥ긮ǱѰһطȻ㣡
󶼵˵ͷЩڻӳŰˮϰȥ
ת뿪׼ҼӰ׼ҼϷ򣬰ˮӵΣ׿һɱ˰׼Ҽ⡣
ɢķ±ôܻ׿һеĶֻ֣аȴͬˮɨҶһ㣬ź󷽱սʿѧԱ½ϵķ±ѡͶ
һѽǵ˵
үǷ²˳ǧķɱˣշ²ϣ׼ҼӵзǧˣûͳƵģѾڴ֮У
ʳ˭ô
ʱû
ˣأ׿Ȼ֪˭ŻӣϾܽŵô׵ģһõģһԤı֯Ϯ
ⳡ𣬶׿˵Ҳײΰ룬ô׿ժӣ˰׼Ҽ򣬲Ѵ֮ռһҪսҪ㣬׶˾ǣѻյ̫ף׼Ҽ򾡻٣ŨŨֱõľӣ߳µϢܿͻᴫǰ
׿ڱϣһҪôߣ׿еûͳһߣҲ׿ˡ
ӷ²е֪붫۹Ӫռغ󣬺󾢲㣬ڶγɶţһ·Լ򡣡
򣬳Ҳܣò󳷣ڷУפǧ
أλ差磬֮ǰΪӪѹռҪڵ㣬λãռˮҪҪĶࡣ
Ҵӷʿе֪۹ǰȻܵ޵ݣҲǶҷϣڶվȽŸҲ˵ѹս߲ûȫ߱
һϢ׿ò׼ԥԥ֮ǰ̬ƣսֻһתռݽأ͵ж差磬ڻָͻԷγһΧ
ĻⳡսನۣǻãֻҪȡأȻסͻһΪֻҪ𱻰Χķôָտɴ
Ȼķ˲ôɣ׿óصҪ϶ҲõֻҪռôǶڵķ差ķٹأͨصϵ
ܷסͳⳡսҪһ㣬׿ֻǧİٶˣ½ػҪЩο֮ҪԿֵܳķ͹㣬׿ˡ
׿Ҫһ´ȸ󸮳߸ϵıʱȴˣ׼Ҽս𣬹ƲҪһվͻᴫǰߣ׿ʱ䲻ˣϾϡ
ˣȥѡЩˣЩĺŷαװһضӣһ籱ϽأܵĻȥӦϣ½أ
ǣ
⣬Щ˵սʿѺͷ²ȥǵͼ߸ѧԺԺ֪ͨȸǵϺϣ֯ϣȡ֧Ԯǣ
׿ڰˮϢʱѧԺɽµӣӭһһ֧˰ֱ࣬Ϊȥ⣬ԪԣԼ׿齨ͨҲжǧˣɣȴΪ
֧ǸԴԼ׿ӱԭµĻɣͨӣǾۼʮ飬ϰٶͨʦȫӵħ׿ǿļ
׿´֧ҹ·а˰٣ȸһ·ѧԺ
ƽıɣƽǰйǵ֮󣬾ȥ׷
Ŀǰ
λòã촫صϢ챱سǣ


һʮ ۳ɽ
ǰǽسˣվɽ֮ϣԶָԶƽԭϣһ̺ԵĽسǣŤͷűӵĹշշﲻߺԶɣ⽻ӦЩ˽ɣ
շ˵㣬ҼԥǾﻹ治Զ⽻差֮أ䲻ϼңҲ·Ҽģ⽻سȻǾӪص㣡
⽻ģǳĳǳˣ̫Ŷ˵ͻᰲˣ
˵ص㣡ԶһѪϲϻˣİεͿԵ֪շҫһԼļʶ㣬ȴֻʼ硣
վҲˣسǵشƽԭ֮ϣȴĺɻ⣬ͼտأسҲֻһΧǽĳͬΪĵλãԽسӵһʯǽ
˵ǽûִ󲺵ĸ߶ȸȣȴҲǲСģռܴҪ֣һ֣ǽϲмӲĻͲУ
շ˵ţԼĽȥһƬƤ¶ʪ߻ߵڣӪֱλϣ棬ҲӪУҲռõĻӦǧң
ڻһСУҲפӪػţ϶פбֻǶٵ⣬Ҳ϶бפ⣬ǳڵˣλڶ棬Ҳо⣬⽨طҲ϶бأ
ӷ²Ǳߣǵ֪гǧפУǧ˶֮ǰ׳±ΪǣΨһ˵ǵʣµǧˣǧӦöľ
Ҳֻǧˣ˵ʵ͵ϮҹأɹҲܸߣҾõ£ǵʧҲܲأھͿ͵ļϾܲ湦֮Чˡ
ԶüͷǼϾƣܷûɣж˺ȣɾ˵׼ˣʱ򻹵ϼ£ϾԷǧˣǼǧ࣬οô֪Էûʲôɱﵣ֮ǰ챱سǣͷҿɶǼģ
ôǿħҲǴֻôˣϣ˵б䲻ҩź򣬶Էгıʤһǣ
ϣɣ߰ɣͺˣȽǿϾǷ²˵Ҳһģ
سϳϰţꤵŵ棬ϰȥαװɻһУŶʮ򳵣žͰų
շǸŹշóһС̳ƣཹཹڣȻֳ˲٣Զһĵ
ҲȼڣҲԼ㣡շ˵Ž̳ݸˡ
ǣ
УڵʲôǷһԱЩһʲôǲûɣշ֮ӣСĿȾ˼һ㣬ȴĿ̰һЩںԶǸ߰ޱȣõ
շô˵һҲ̳˼ڣ˲٣ԶЩԥˡ
׼Ҽһѻһһҹ뿪ǰûȫϨһƬ֮⣬ȫҲľƣڰ׼ҵȼҵľƷǨڡ
ҲѧԺѧԱѧԺҲһ磬԰׼ҾƷҲι۹Ժ˳ҵһؾƵľƽѣ˲ٵľƣЩƸˮڵĺˮ԰Ū˶ʮ󳵵ľȻٲЩڼЩϣȻ˼ϵģһЩûٵľơ
վסĸֵģôôسŵʿӳһסһС
ǵʦŵڶӪģҼҴ˵ӰˮһˮҲ֪ģˮľƣһǧǿǴ¥еĻɫ
ţζȷʵ㣡ʿӳ˳ӣҲǷһ̾շϷһͳһֱ̳ǶӳĻУ¿һۣĵһ̳ǰ׼ҵǧƮ㣬𿴾һС̳ǧȥСıƼ
ٺ٣ֵܣϵôֵܡ
⻰˵ģֵɹţȻУȻ̳Сıͷ
ȻȻֵǣÿʦŵֵǽЪϢеǣǮʹĥ䲻ǮȴǮԿܣ˵˭ڣοֻھ¥ļƷ
ꤵĳųŶڽ룬ȴǶԹշղǴ䲻ľٶΪ棺շô֪ǸһҪôղǱ֣Ҳ̫
пǲʵǵ˱رģҼǮͷӽѵɴǰЩرĿҵҲǱƵģڲ˵ģʲôˣҿһ۾֪ǸʲôġշСʱľһʱζӳ¡
ô񣿡
㻹ţ㣬Ϲҵҵı£үүңľô֮˵˻˵ҹҵǧҲƣ
ǿˣӼ򵽣챱سǣ֮ǰİˮܴû٣ҹŷͼڶǱߣغ󷽵Ķ£׳
͸ոˣһǽϵĻӣëܰҲô򷢣ôͳɣȻʵǿҲһӣ
һ½˽سڣһ˲֪ϰų¥ϣƵʮ۳帮ɽŲѲӳǷһ˵һһȫС
½ǻƾƣ˷£о۳帮۳帮ƵҵĵӣҲһ֧սʱʮ۳ɽ˵ǴƸ߼ˡ
ʮ۳帮µ֧۳帮֮һ˷֧۳帮ԳΪȱڷһϮıȴǴأ差Ҫ򣬸ʮ齨ȶߡ
ս۵˳Уеһ֧ѹòĽسǣڽصĵλãȻʮӡ
ΪƵʮ۳ɽȻ˵ȴʵǿ⣬ͷҲǲףղŷһУУҲǲɵüͷ
ˣЩ±ȫûѵĻ죬Ʀ׳ɣʮֵձ飬ǾҲûôྫ
ý֪ͣҿЩˣмЩɣעһ㣡
Ŷ
ȥǣøسʿҴΪﲻս͸и޾ɵģ
ǣˣȥԸ


һʮ 
Ϧ£бգɻϣԲⱻȾһ֮ɫӦǾ䣬뽭ɪɪ뽭ʫ䡣
سǳǶźǳǽǣǿʮɵĳСͷɻռ꣬кͨģΪˮͨҲ㣬Ǻб鲼źӣԼǣкɻ㣬ЩȴǽصһЩز
˵Ƕź﹥ǵĸʲߣΪͷ̫խʿ޷չЩϹľʯ֮࣬߹ǣóǷʱ򣬶òֱ𾯽ӡ
ȻƫƫǶǽͷϣפ˰ƾʿأСͷǱϣǶŸɴ໯Ϊ׼
Ѳһܵĳǽ˶ǽصʿÿͨһųǽų¥ȥ
͸ǳǽϵĶڣһƬɫУǺɻڣһСɽһľ޴ħ޵ˮţˮһµĴ
峺ĺ£èںҶµСȺӣС޵ԣǼⳤ쳯ǾϵƬǶȥһȺС๤һĲظǵĶ
޵ĳһһ㣬ں֮ϣɶ೤˶ͷ­޾ɵСͷϣͷϣӵһȦһˮƬ
ÿһƬͺξ壬ĳߣʮڴθ߶ȼ͡
δӳ¥µڣ˴򿪽յĳţͷϣǾƺܵĵǱŴ˫ۣС룬ӱһһϯ
ڳǶЩʿϰˣͰʹֻܣ죬ʿȴ˿
޵Դǰָ̽޵ԲϷЦŵ˰ѣϾιԷ
Ǿƺԣʱͣһ˫һ۾ǳſڣƳļʳͷں
һαŪһʪܵģȴûа簮ӵĸһЦһ
ǱӪͬշ˵ӪڣǧפѵУڣӪʣȻУﻹݶѡ
һ󳵵ļϾƱߣûƬ̾ͱһա
󹦸ɣ͵ҩɣٺ٣һϣһָûУշŲŷȥѾŹľƣϾ¶һ˿ıóѵļЦ
ϣ˵ǰЧߣȥôȡϳǳš
ҹ壬ɫ»ڽسڵÿһ䣬˳ųϹٵһ·ϣǲԶһƬУȴļˡ
¹͸ϡҶµ׹㣬ܳλãһϣڴ
ٽڣ׿еħޣȻٽҲв٣ȴûмͷóģ˽ħޣֻľߣıԼ֮ľ޽ǰ¹ڣƵѪɵʯȵȣ˳ȥ
Ȼ˵ٽռɱ󣬵ǶЩħ˵ȴԵñĺܣﻹǳߣĬҳ϶ȣһԼ޷ӳħȫʵġ
⣬ָʣһЩûбѱ˵׿ڵħޣǼʮͷţޣоǴĴڳĻޣȺ⣬ҹӥȺˡ
⼸ʮͷţָϣһ붼Сţʮʮͷħޣò󣬱Ͼţ޵ۣ֮ҪʹòܷӳЧ
ڻޣһսϧ׿ûѱЩޣȻҲûпɲٿȺ޵ˣҪӳЩ޵ֻһԻΪͨ޵ͨߣڽУҪΪһõսҪ̵ʱ䡣
ͷ˽ħڣԸӦô´˰ѣٴħޣҲӦ
֪УУ׿Ӱٽ˳ۣһغɵǱ߻ûзźŹô
ûУԼʱӦÿˣ
ϱӪ˿̿νַǷУһֳζζζé޵ﲻéŶ챻̤ƽˡ
ˣжɣɾͱ˿ڵˣշһȥŻµĸȥϰţ
û⣡շظŰ˱ʮ·ųиȥ
ˣԶʣµ˳űֱϰűȥ˿̵ϰҲвʿܶϡ
˸Զ˽ֵŸѾԴĺȵʲôˣ
ңңǹģ˴Ľк
ǿˣеɻ󣬲еĹȴǲ֪ĵ
Ѿ޵ģǣǲǸ˶߰˻أӶˣʱһЩһȴһ˲ţȫһļһָߵ
¹⣬һ۾Ϳ֮ǰسŵǸӳƸľûٺȣϾµǲҩ֭Բһɲôݡ
֣Ҫ¶Ҳûԥǵĳųſȥ
ǸվסȻǿɷżˣǸĶӳٴεĴкеĹٴ̧𣬳
ɳɳһͻȻɵıʳͻȻ𣬺һһ˳ӳȾʳٿɴСɳɶ̣һ𹿰һıϵɣܲϵʳٵʵ
ʳϣϸС׺ƴһʿ֮󣬾ͽë̴Է壬Уʿӳֱӽɿʸžһµ档

һҽУͿʿӳۿɼٶȸɱ񣬿ϣֻǼ䣬Ѿһ߸ɱƤǣҡҡλεĵȥ
ʳһˣٴγԵĵȥһˣһ¿ǽʿŵˣæĽеļʸųŤͷܡ
ɱ߲ʷͷǹֱӾһд죬ˮ˷ţƥϯǰʿϬǹۣ㣬ʱѪ
һն鲽ٶȴ˲µĺԶҲеĵ˲γֻҹĻ֮УһӼʿ֮ķ϶
վʣ⾡գʱ⼸ʿϵ׶ʱѿѪ˳ǵۿӿͨʿһŵĵȥ
һ㸺Ŷȥʰ¥˽ǹһʿϰγŤͷźԶ
ãԶ˵ͷеĵٴεĳʣ磬ųŶȥ
һ·ųǽ̨ɱϳ¥һ·Ʋɵϰ䣬ǰ϶
˵ȴ벻һϣһľ¥һŸ֮Уɫ֮ϣСˣһƣ𽻳ǳǷκϾĳҹھ¥£ȴǳȺĹ֣ڳеļɶӵıٵĻۣȻڽ֮С


һʮ 
ټĳ֨֨µƿϣ˵ʮʬ壬ɫ¹ʺɫѪҺϣͺѪɫǾޱŵĻ꣬ɢѪɫޡ
ѣȦӣڳ¥âҲһ
緢źˣѾռţ
׿ԶĺڰУһͷľһĽسȥȷûȥռ콻أ
̤̤̤ڹٵϼۣСܼޱȣ·̣˵ǰӵĹѣڰ׼Ҽ£һЩƥӵսʿٶˣһߵĳŶϰŹȥ
֣¥һƾУξ첽ǵŸ󣬶СƵĺһȭ͵ϮоѾϰǶսвǧ࣡
ԣȴһ㵣ȴȻ֮ȴ˾ƱΪһ㣬û뵽Ȼǧˣǧ˾͸͵Ϯǣ⵨ӻ治һĴ󣡲Ҳ̫Сˣ
˵ţȴƱоˮһڵЩأ
ѰŸΧ£Ӳ˵ĵģ
Ǳ֣ǽĹշһŴϣѹԵһսʿѧԱȻ˵һȥȻֱӳȥɢ֮ǻϣô
û⣡˷׷׵ͷ
ҹĵģһӸѲߵСʿųìųһţŴ£շ׼ʱһ
˵ԼһԾлûһ˫ͨ鱪צצֱӻѲ߱壬Ѫ˳ɼǵ˿罦շȾ˸ѪˣһԣµսʿѧԱҲ׷£µļѲʿ˵ڵأõһһɱ
죬жʰ˼Ѳ߱շԣóԤõĻѣ𣡡
գҲһͨʦһмͨʦѣսǿŵСȴ˸ָʱðһŻ⣬˷׷״ǰѵȼ
ĲȼŻѵĵȼҲӵã˵Ӱϳͷж𣬾ͳǧ𵢸飡
շһҪɢͻȻһƿһഫݣݣݣʱʮʸʮ׵ľ룬շ߸ûзȻǴǽͷģǸǸոշķ򣬿˵˵䱸ķ
һ˵أڶʸѾ
㣡λڲļսʿΪͬ鵲ţѣʸǿɾֱˣշ˿Ȼȣ𾪲ѣȴûͷϴţԼҲɿĵˣеİצļʸ˳ȥ
󷭣շֺӰУӵʱ㹻ȫͨ޼ףĿ⳯ǽͷȥȴǽͷϣ֪ʲôʱһŹ֣ʮս׵ʿǽ롣
ٿЩѧԱսʿ߸ˣҲǽ࣬٣շҧҧɿתʧӰ֮Уɵ϶֪ˣǱ¶ˣԷǵһжģУøϽȥ֪ͨңһ塣
ŸڣƺԽɱ棬ԹʳĺվŸĴߣϵ£пĵϣһĺ
ɱ׿һȣ̤ŶŶڣһҵɱ׿ɨһֱۣӳˮһʿһն䡣
ż׵ľ룬ˮϵĻâȴ԰׿ɵǸʿ˳㻹ȡһǻԴϴ챱سǣͷǿĹˮڵǱ˲٣˵ԪˣȴҲˡ
ˮոȫ׿ĶָĴģһĻɵĽâһֻһ棬ͽſڵľء
سŵսʿѧԱԮϵ֧ʱӿһ׷׷˻ȥԴԴϳͺǾκһܿͽڳſڵĵо˸ɾ
ңɱɱأ׿ͣ㣬ˮ˾ͳŽֵӿȥ
̤ʯϷͺƽ֣ӿڡ
źŰɣתԵУξ˵ǣУξ£ʱಣͻȻƿն
žžžըڽϿԵø̶źţЩķʱ
壡һУʿ˵ݵ½ڽֵУս֮ȴһһӾʿŹ󣬻Ŷƣսųìһĳڽֵϡ
ڣһǽڣӸ׵ĶڳͷϣϳǣϣһѱɱͺĳţڽϿջص
׿ƣﻹ֪Լ׿֪ǲᱳѵģôƣȫԷˣԲŻ˲ãһʱ䣬׿Ժٵת
׿ʲô¼ңϸӵľ°ߣ࿴˼ˮ䰶ѣǸʦѧЩȴҲһ㣬̸ֽ׿ƣһȵù
ھУ֪ѣº˭ᵱᣬȴǽȻͬ
ڱ򱱺ȫͻϮͻϮͻϮΪɢӣıǲ߱ȫ浶ǹĸɣ˵Ҫʲôӵ£Ҳмڼ
˵׿ûһĶ֣Ȼһ׿ˣʱ׿ȴһƬհףȫ벻Ӧ֮ߡ
ڣ׿ĵҲûʲôԲߵʱ䡣
ʵһģβϣ˳һľ壬ľϣǶĵУײϣ϶һɸӣ־ͺһ󳵶ܣ͸һǽƵġ
ھ棬һŵĹ֣̽ϣϣҲĹ֡
ţһ£ֻˣ˵𣬶󣬾ͼһļңǰ
׿ﻹʱԥֱһ˷ɿնڵӿҷ磿裬񱩵ķ͸ʱޱȵķ磬˷ȥ
׿һٴչ޵׿ڣĲ˿ǻҵķ糯˷ȥȻ˿£Ǳ׿ľţư׷ħŮͷһЩļʸ
ǿϢԷͷǺһ֣ѹָǧͶҳǳأһӴɨαҪµ壬ȴٴվ͸ӣڵҹУһ֩룬˿׿ȥ
ûȥǰɱʹ죬ȫĽȻˣǣֻϣҪ̫ʧźã˵ţ˳Ŵ˳ȥɶߵĸ߶ȣͺһ̨һ˫ʱϵʯȴǹ˿Ҳ³֡


ٶʮ ͬϢײ
žžļʸһ׹䣬һļʸƺһͣĴ׿޵֮ϣÿһʸײ͵Ĳ˿ϣͻᱻܵĲ˿ɿľ
ʥʵĲ˿ǿȸ˿ǿͣο׿Щ˿ע˾Щ˿ͺڵ񾭣ֺһֻ֣Ҫ˿ķΧ̻ᱻ
ȣ׿͵Ĵһȴڵصļʸ˿Ͽǻļʸ׿һȣʱ˿ֽеļʸ˷
ݣܼļʸһܼı꣬ɨ̣ӣԼǰĽֵ
ۣۣЩܷ棬Ĺֶʱù׷ױصļʸС
ͨͨ½һģ෿ϲϵĹʬ壬ǰǼǰĵܣҲ˴һ㣬һЩʸ˳Ƿ϶Ҳʮˡ
׿ӰƮ䣬ϥڵأͷϢţȻղź˧һѣȴҲһܶԸղ׿ȴûжѡ£·սʿѧԱ֪Ҫ¶١
ûˣƨǰ˵֧ѧԱ׿ǵԼ¿ġ
׿ֻϢƬ̣վ֮ǰһĻ׿ɵ֪˵˵ķԷ׼ҪͻϮ½ǲˣߣ׿ûһսҪ׿䲻
˵Щ׿ɱﵣͷ˽ħޣ׿⽻ڵؾֵס׿ţԥֻգٻ
ȻʱǰֵϣǳܺĻȴȻһ󶶶һ޴ĺӰɨĸѣֱ׿ڷ
̽ʮ׵ľ˿ʵĽܵľ󴫵׿Ĵԣ׿۾ܵľȴķӳԺУһͿԻٻ׿ϵķ˼
ǰ壬˫Ȳ濪˫ǰһɴСһĲ˿͵һ𹥻ߣоӣſ
ɲ˿֯һɣһ߲ʾſ죬ӭĳìȻⳤìȻͨͶļͷϣһתͺͷһ㣬һĽ顣
ǲ˿ûɵľͷ׵ı˸飬˳壬һǰ
׿һٴηľ˿̽Ǹͷ˿һϸĲ˿ڣһĨĽ貵ҫƣȻĳǹת˿ô׿˳תת
ǧ
ǰ˵Ĳ˿ϵɢͺƯˮУ沨Ʈһһ׿Ŀ£һתһ֧߰ì
һɹɵĲ˿ϵĳì֮ϣͺŤ˨ĵ綯ߣžϵļìϵתԽԽʧȥתƻһͨĳìȻûʲôɱ
ìͣ׿ǰ׵λãǲ˿ȴѾ˾֮֮Ť˿ŷɿͷŤǱеĳìʱƱǣɿת
һǿɣƿи·ʯ壬תٵתת
һȥ׿ȫһ𣬶ʱǻ㹻Ƶĳìɶء
飬Ǻͷһײһϣǲ˵У˼ʸľ޴ľֻһ˲䣬ͱһ󶴣ٵתķ絶ǷޱȣֻĴϵĵвϵıľ屻ͣи
飬һ죬޴ľܵǷĴ£Щڳ֮ʿȥ
ҽýϿն˼ֲң»һŵѪǾޱ޵
֮䣬ʮ˱зʬ֫ѳС飬ȾһƬѪɫһѪȳìĻѣǽϵĺڰ
¹ˮʮ⣬һߴӰѪìȴûжܣ¶һڽ׵ݣЦˡ
˫Ⱥ׶һʯذ֮ϣ΢³ͳĺױҰ޵ĵͺһǿϢϵı
飬£ѵʯ͵һ𣬶ʱ촷۷ɢһҽŽҲͬ죬ٴε³֣ǹϢĲϵڣѵʯţȻƺʲôţ
ͬϢһִϹʱڵԼͨħʹã˸ħӵкǿĬ֮ͨԼ˽ǿħ޵ǽħ޸˵϶Ϊһ
ԼǰѴﵽҾﵽˣڽʱҲҪǵ˵ĳܼޣϾ˵ԶԶܸħ޵ȣвһͻΪأ
ͬϢҲһָ߼ؾֻУξϵ佫ϰãȻͬϢԼѪѪܷӳǿ
Ƶ۹ڹͨڣʱڣǰټͨ鷨۷ʱڣΪʱͳξݳ˰֮õĴƻңӵеطţսʧܶ࣬Ҳ˷
𱱺Ұ޽ħѪķӵиȽķӣѪַ֮ӰȫҲʮЧΨһȱǣҪʱ䣬Ѫ֮һ˾ɵģÿһһεѪʽϵڵħѪ֮һһĴУֱʮ󣬾ͻһǿѪ̳ߡ
ļһѪ壬ȻȲİ˴ңȴҲСйģļ塣
ε徭ϵѪѾﵽһ൱ߵǿȣʹͬϢ󣬺ܹܸħ
ۿǷѪìε˫һƬհףͬϢﵽ㣬ڿ񱩱Ե񣬺ͻȻһƣʱЩʯٵۣһʯֵ˳ìǰ
תĳìײʯ֮ϣʱɽĻ𻨣ìһһĳǰǺߵʯڼ䣬ͱͻƣ侢һЩƲɵΡ
ʯӡƣƣŤǷƽһ˸ҫ۽ԵƳǷĳìȥ
֮ǰʯֶ׵ƿξȻȥ˿϶ΪˣǸתͷһĳìȴںǰ粽С
ΪתͺһѰѷĵǰʯһֵַĸѣȻʯһ㣬ʯгɷۣǾˣìȴֻһһǰǿľҲһʧ
쿪ƵסƲɵĳì֮ҫҫ֮ɫץ͵һץסתìһƬʯں֡
ΰһסìǸղŻޱȵĳìʱʵʵںεУһɾ޴ѹ£ìʱʼŤΡ
ζеĳì̧ţĵаγһһӡĳǰȥͷȴһ¸ɬǣǿܣȻղŵĽѪҺ


ٶʮһ ǹ룬߾ɽ
׿ųһⱩͻѻͬһСɽһĴ󺺲ѪˮɵķߣĻȼŵĻɢĹϣ˸ŵĳɫ
Ȼ˾Ӧղһìˣ˵׼ǶԷĽ죬ڸղţ׿ǳìȥķѵ˿ȵ¼٣׿ڵķѵĿ죬Ҳ졣
߲ʥʵͺǴŵת仹û׿ָ״̬ˣҲֱˣ˵Ҳˣ͸˸иһˮʱǺڰУһХӰûںڰС
ߺˣ׿ˮɫĴһ
ЦƺʮֳصĲӣÿ̤һͻᱻ̤һӡػͬͬϢԳʱʹãֶܼãȫȻʱԽã帺ҲԽ
˽ؾ죬ΣСӺˣο׿ɵзһ۾ûа֮ģܽղһìһصˣʵԲ̫á
ôתʹ׿׿һ
׿֣ȴͻȻһЦǸ½ԹЩ룬ܽһУ˵㻹Щ͵ģ
׿ŶԷĻһĲˬû뵽˶ӹţʮһĵ۹ף˶ˣԱЩ׿ҥҲʲôϡˣο׿Ȣû͵˺˭׿ǿŮȥġ
ȻЩҥԣ׿ӦԼ·ñ˵ȥɣЩǳԲѵģܹǲ
ϻ˵һУ׿һûڼϻˮһɨʱХܽеļҲ紵Ϩֵϣֻɫ¹䡣
ХڷԵޱȣСĹֱӾŵ˿ӣǱҹɫĺĻУ˷Ρ
ȥͻһķУǻоȻƴڽɽϣĽײοŲϵĻУ΢΢üͷ֣̽һץסһС
һʹȻֽǻ󱩣׿û뵽ˮɻȻṥЧ룬ӦǶԷһ㵭ĽâԵʣǽâͺһףԷС
мȻƣǾýնֻܲˣ˲ƣ׿ͻȻԭʧٴγںε󣬺ãûз׿ﰵ룬ˮŶԷļȥ
棬ƿһ⣬һһƬʯײĻŶ׿ұԪԣ𣬵ҲԶһҪ󣬶ˮҲѰǸʥаĲ˿κεʥ
˵Ǵëϣн񲢲ţƫƫĿڶԷıϣȴһ𻨣ģȫģһ׺۶û£˵ûƿԷǲ㱡Ľס
һն£ûаЧȴǲŤͷ׿ŤһƳ׿
һƿѰǻû䣬һȵѾ𾢷ϯʯӡǾȻ߼ʮϵ̨磬ǿͺƴеĺХĴϣ಻
׿һƲ򵥣˲ƺˣһ˲ȴûӹԷʩչ˲ƣƳʮ⣬ſվסš
һʲôͷһ赲ƣ˵Էֻٰ̤ʥףôһֲɿĸо
׿վֱӣĿ⾼תĺΣڽͷɱҲѾһʱϰŸսһš
˵͵ϮʧܣҲһЧûУ˵дʿϡ֫ŶҪأܴıϰŵؾҲǧѡ
ʱڣ˫޷ռϷ硣
׿֪ҪǣҪǰطֻҪɵٻػħޣǿ£ͷħ򣬾˷׿Ҳŷһ£ϼ컹ûģʱ䣬ԼŵıôҲܸϵˡ
һϺӲ𶫵ĻԪ׵ļӲеһƴҪ֪һͨսȻףʥҲ޷񵲵ôס
Ӳû뵽һʥƤû´ĻӦưɣ֪㻤ףͨսףǷսף׿գ۾ѯʵ
ȴûԣӦһͨսװɣҪǵͨս׻ǿ࣬Ϊҵ̺ѪҵͼӲ
͸һ׿뵽Ѫı׿ڲԭ˿Ǵٽ˵ǿߣøǿħ޽ϣǿѪѪǸħһ߱ٿȻȻѪ̳ߣ조ͨ顱ߣͨںʱ򣬾ӵǿ
ȴƲһ֪һֲСܸҴƵ۹֪ĵѪȣҪϻˣʶʶҴ佫
ûڶԣȣվ˸˫࣬Ͻʱʤ׿һ֪ԷҪŴУŶԷ׼һҧ˲ƾͳźȥ
ٴγ֣׿νǰˮʱɨкǻһâĺȴȻۣڣӵĻ۽𾦡
ɽƣƻûϵļѾһɫƣסˮâǵĽƾͺƺĴϣȻ˲ĳȥ
飬һ죬һɽѵ죬ͺǾһɿһɫӡƶ׿
žžžһ죬ӡĴ׿׿һæ˲ƣ˿
飬һ죬ǽӡĴڵϣʱǵݳһӡӡۣȻɲʲôؼӡȫͷŸɾ֮ٴηһӡٴ³֡
ӡƺӵģԵڶӡγһӡӡۣ⻹յ㣬һ꣬һ飬ϳ߸ӡۣһһͺϵһġ
ڵϵӡ߸ӡֱ̣ӾǿֳľǵĶѣ֧ŵľ޴ľҲסӡһƣѣߵɨһ̵Ȼ
׿ŵֱ˵ǿҲҪеߣô뺷˴ˡ
Ȼûȫʹȫۿ׿˲´ܣӡĲ׿һݣ䣬ӹٴžž죺ǧְ˷ӡ
νƶԽԽ죬ֱ۶˲һǧ֮࣬Сűɽӡ˷ûжٿ϶ȥ
̫Ϊٺ۸ǲ׿ٴ˲ƶȴ룬ʮƾȻת˲ʹϣʱ׿ͱ˳ȥ
ͷͺһȫǰĦǽһۣϵʥսҲĴϡãǧְ˷ӡ֮ǰıɽǿҲûߵǾҲ׿ÿˡ
ۣ׿һѪ˫վѵĽϣѪ˿ţĹ⣬ǻҵţȻղ˲䰤ʮƵζܡ
ŭˣ׿Ϣţ̧ͷתĺΣ˵


ٶʮ ŽУջ䡤
׿ֵĶ֣ǿķˮ޷ƿֺһ˫ƵɱҲضã׿оףͨսףϻһħƤףǱԷѪڡ
ͨУ׿Ҳ㿴˶ԷԣӦܿѪߣѪߣͺ켶ĸ֣һ֣죬εҲʮ׳꣬ʵȴ׿Щ޲ߡ
ҪôܶԸΣ׿Ժٵתţ˼ã׿ԺͻȻһ⣬ѹȣ׿ȡ˵ŵĴУŰǰ۹պɡ
ڵŵഫУһУջ䣬һеĺ棬мֵעͣϹ˽֮ƪû˵ΣһУȴǵŵĽС
˿׿ӵĶҲҵôһƺǿʽһǲĺǿ׿Ͳ֪ˣǰ棬ƺһУ治֪ҪôԸӲĸڹһļһ
׿վֱ壬Ϣþﵽ۷״̬³һһˮָ˺Σ׿ϣ֫ٺӿһȼյɫ档
һ鶯ߣˮϽһɹɵϵע룬ˮϵҲԽͣͺƴһԽԽԽԽɫĹ⻪ҹĻУͺһҫ۵̫Χյѩ
ܵɱƺһʱգһ׿ȫһŲϵ۵֮ϣϵע룬ϵۣϵ
Ŀݽߣ׿ɴཫҲʼҫ߲̫ۣĽɫɫɢһɫɴϵΧ߲̫תͣ
βûǰ֪ԷڻУΪˣŸӵ˷ܣΪѪߣڳȴ̳ħ޵⣬̳ħ޵ĺöûȥֹһĿţ׿ϵ
ʱ䣬ˮεεŶʮ룬Ƽʮ׿ڻۣĿźΣûңⱲĴ󣡡
ȴǳǳһЦôҪȴ˵ҴӸղſʼҿûгȫ
׿һȴÿɷ񣺡Ǿͽһаɣջ䣿ꡣ
׿նĻǾ޴ɫ˱仯㣬ͺһһĿϣ¶Уһɫ꣬ĽɫԾͺںڰУ˽ɽ˸Ĺ⻪˵۾һƬɫ
ɫɫӳгɫĹ⻪ǰһŵɫҲһһҹţʮţǧţÿһ㻨ţеƾ͸Ũһ㡣
˴룬վڶ棬һֱڿĺҲڶˣ׿һʱƺû̫ر֮ǽ۳ţŲѹעķʽʽ
ŻĲţβ֪ˣһȷʵʽʽȴ̨̤һÿһλȵŨ̶ȣÿžŲ㣬ͻӱ
ֻʮ㣬ѾеĲĵزǻţʮ㻨ţܵ۵ŨŨĿ弸⾰
δһΰڽɫеˮγɣŻļţԽԽ۳ˮ飬׿ܡ
ʮ㣬ɢȥǽɫϸ࣬ʮһ㻨ţϸڵγһ̲ɫ߲ʵС
ҲڲԹۣ׿չֳѾֲҲòȫԵĵزһͳĺУֻǱ׳˶ͬԳһٴα𼸷֡
ͺƷһڼٵת飬飬飬źεıǣܵĴؽâҲӵŨ˵֮ǰֻǿףô˿̣ǽâѾûһĻƽսס
飬˫ֱ棬˫ϵļ𣬺Сɽһ㣬˫ָƱȭ࣬ȭͷϣǸ°͸°һ죬ȭͷϣֽɫ̫ԽԽǿ
ʮ㣬ĵĻ꿪ʼܵĻȴѾʼ㣬ڷƮ裬ǽɫɫ֮ϣһĵ𣬸һܵ
ʮŲ㣬ȫţһ̣ˮ¶˳˿̵ˮûһ˿˿а¶֧ϣһɫһĻ궼Ϊ֮µ
˵ʼһôʮŲ㻨Ʈ䣬ѷǧ׿ͨѹȡǿ˰ٱ˿ˮǿ׿¡
һвϹĽ⻨꿪Ưգۣʵϣÿһ㣬Ҫķ׿ڶٵ߲ʥʵĴڣ˵ͷųһУƻûȫ׿ͻᱻ˸ɣԼĽзɡ
ڰȥˣѳɣ׿ڿΣȴʮ㣬ߣôģҽһɣⱲĴ
׿ûԥżǽɫɫ棬һѷԾ𣬴Ʋɵһһ˲ƣٴγںǰףâ̶ֱȥɣ
˲䣬Ҳɽȭ
ĿĹ⻪ӻεȭͷӿˮײǿײһҫ۵Ĺʱûˣǿײ˾ͺԭӵһڲǺصʯ屻𣬶ǿѹ£촷ۡ
Щɱе˫սʿʱûƴеĲ׺һڣȫûеֵ֮ͱ˳ȥǶǿ̮ϰ¥ֱڳݡ
ܵĳǽ׷׶ѣʮȱڣ仹ȴǶϱڲлҫĿĹֱҹգ˷Բʮĵؽ硣
λڶǺɻеĹ޷һǱںеһľˣӴͺƳһ㣬ߴһСɽ
Զʮ⣬һ֧ǧٱϵ׷סսԶУҫɫʺ⡣
Ѿڹ򽻳ˣֻǧʵ㣬ԪԣȴиȥһҪȫҵԪԣΤ佫
ǣʦԪԣΤһӵħٴμٵһ
ϣǱ߰Ȼ£˵Ҳ߶սһ˼ӿ٣˿սƣͣŽǳȥ
λǳģȻ׵壬ҫ۵ĹâУ˾ͺڵһɶ
һ׿ֱӵɳٶףֱײݵĳ¥Уǰһȭӡֱ׿ȥ˹ȥ
Ҳùұ۽ڽڶѱը޸ĿܶûУǷһۣݺݵ˽ϣֱҳһ仹ѣȫĹȴɢ˼ܣôҲ


ٶʮ еĴս
һİĺڽϿջصźˮһĲˣĴŶǳţޱȵĲͺһʵĹжʮɡ
Ǵ׳ĲϣһĽʸźҲ㣬γķ״ͺһܣ쳤˲ų̽룬޵Ĳ䳤ҲӳǶ̽벻׵ľ롣
ȻŹ޲ϵ̽ǸŽҲλȴ죬ʯ䣬ڿȥ֮ǰѾչＫ޵ĲȻٴγǰ̽ȥ
ޣϹѪ֣ӵпչ׵׿Ծͽ뵽һ顣
øߴҰģĺҹУ޵Ĳ͸һ޶£Ԫ׽ޣգ۾Ľк
УúÿôǷһͷħޣһŽݱ޵ĵΤԪԵĺͯЩܲ˵ĵ
ħޣҵһԪ˵ţ˫͵һп׽ޣһ𣬱ܵٶٴμӿ֣ҹУһһ޾ͺһɫǡ
ޱҪȥѰ˵˺Σ׽޵һȴùŤһ²Ŀ⳯ǺҹĻȥ
ݣһƿͻȻƿǺɫҹĻתųŹ޵ĲǵΤĽݱĴ̶֣ȱ𵶽ʤһиǽжһ
޵Ĳ̫ˣҲѸޱȣƿתķѾ۵һֱ˹޵Ĳ
һڹ޵Ķ֣ģĲûбֱжϣϸƤûƣһѪûֻһʯɽ䣬ֻڹ޵Ĳһ߶Ѻۣȴûд޷µĲ
ûиеʹĹޣɴһΪҹгֵͷħޣʵ˿ãܵ˶Էƣ˲һڽڵĽʹؽڿٵĻܼ
һӣ׹ԪԳ׽޳ڹ޵ͷϿգ׽괸Ѿ׿죬ϹԵķģ
׵ԪԵĴ⣬໥֯γһ޴׵Ԫһ£䣬ǹ޵ͷ֮ϣʱ׻ӳף޵ͷ׵֮С
⻹ûн׵һ֮нͣȴٴηֳ̬Ź޵Ĳһ·£ֱͨɻҫ۵׹ʱ˺ɻǿҵĵ绡󣬺ɻƮࡣ
Τ½ݱޣڵϣݱһӴ̤ܳٴηϰգٶȻ٣ΧŹǾһĲתһȦȦݱ޵ٶԽԽ죬۶Ѽͺһι
УתŽݱ޵ĸת޲ܵʼñŰһһտʼֻһ磬ûƬ̣Ƿۣż֮ⶼܸܵǿϢ
粻ϵֹĲУǳķеŷתϵ޵Ĳʮٵǧܼ꣬ͣ
ݱķתûܵķеӰ죬ǻһ޴ķ֣Լķ糡пٵԾޡ
飬ڶһʯڷлΪϸĳɳŷƮԶۣһ˺ڹ޵Ĺؽڷ϶һʯڱݱ޵ľ޳ݸ˺һӣһɫѪҺȻɫѪҺȴңӲ̶ȣ֮ǰʤ֡
ʹĹҲŭˣǲͻȻķʯ̣ǲĶЩʯ̷Ĵ̳˷ܼͬꡣ
ʯ̣ķڰвϵײƺݱ޵иҪռһЩƣһ̣ĲȻ˦ݺݵǺһȦΧһ֮ϡ
һƬڿ֣Ĵʯ·ϣ˲֪Ƭһڣɪɪķ˿ǱʯͷƵķսĳ棬ӶɵֳŴ¼˼±ҵ
һжʱһˮˣХỢ˽׳ħޣܻͨ޼óĹʽ
Ϊεɱ͵ͣʵϣƻԸǿҲ㣬ײڹ޵ϣǿҵ˳ʯ޵Ĳڲ
ʱ޿ȻղĹЧХỢҲܵ˹޵Ĺʯӹ޵Ĳʼ޲Ĺ꣬Ҳ˰ɡ
еĴսھţޱͷħ޲ס˿սȴʯͷ꣬Ǿûһõĵط
ڰУһͷƽһһ㣬̮ĳͷ֮ϣĿɨеսɨǰǽ壬ղŵһ̫ǿˣڳλã֪һ
ϰϣֱӱһ׾޿ӣܵȫ촷ۣҶҲˣ̮ĳ¥ܣŵ˫ʿ飬ֳ֪ҵˣ׿ȴӰ
ĿһһѲ飬ȴʼûӰ
ҵôֳĻƽƱٶ죬Ϸɵͷ˽ħޣȵִｻǣֳ֮󣬸ȴ
һͷɳĮЫȻⶾЫڳɳڣȽֻ߽ףȫһƬڣǵβȳìһ㣬ǰзһľǯһͷЫ壬ϵ
ǿĹв׵ķӵĵΣƽһ㣬ؼͷЫʮҪ֪Ǻ塣
ͷɳĮЫҲǰһʱűٻģѱͷЫҲµ£Ϊͨ͵ĵȴʵֳЩٵ佫Ƚ׸ߣǿԤǣʣϾ鵤ʵܸɻһĿ졣
ֳҡһͷûУ
üͷȥ濴ɣĳ䣬Կ
ֳ˵ͷѲ࣬ѲҲ࣡
ˣѣѣֳƵ˶еˣĴ˵ΣڻعһȿȣȿȣӣҵĿ
ˣأֳ役ʵ
˿һᣬ㻺ֳ壬ȴһ£ˣ漴˹ų¥Ǳˤȥˣȥңȿȣ
ֳһͷţʣµǣ
˵˵ͷĿȴеĴսȴǷҶˣ⽻ˣŤͷܣȴôҲ˲


ٶʮ Լ
׿ǿԮȡҲûսûֹܸͣζƴóܵ˳ǽǵطܵĳǿ
ǳ󣬸ŸŵʿУξĴֱϣǧûܵǼϾˮӰʿֱ˶
Ǿ޴ľ޿ӣƵʿǽõɽξȻ֯ƹ޿ӣǰӵĶ棬ǰ׿Ԯ˸棬һɱٴѾΪһƬĽݡ
׿˴αϣһУȴ·󣬵һ·׿ĻӪ֧ӪɻȥʵĴٺԼΪɣ׿ʱٱɡ
Ӫһǧˣǰ˵ͨӣ֧ͨҪɵɣһҪͻƵĶͨʦɡ
ΪһСӣСΪһжӣһӣʵߵְλҲжӳжӳֱѪ䳿Įأ̽ʮʬԼܡ
˵ʵڵ߽ףѪʵ׵ĵ֣±һԱԭһ;£вѪԼĺ֡
֧γɱƣǴʱȴСӵķʽжϾͨߵøӲͬһҲֻΪ˷ԼͲࡣ
ȥĴӱûϵͨӵȴһϵΪͨڵ˶ħ޾Ǹ߽׵ħޣ׿µ佫һЩǶͨڵĴ󲿷˵һ׵Ѿǲˡ
䳿һͷ߽׵ǣֻɿµͷʯһóȥҲѾ˲õˣΪҳϵļͣ׿Ȼ䳿佫еģ䳿ҲУеͽʵ䳿µʱ䣬ž鵤е߽׵ʵʵѪ䲻μ⣬ȴҲڶˡ
Χ£Ľؾ䳿ͰͲסˣԴʵǣõƷ䳿Ҫһ֣˿̣ȴȫ룬˫ȼнǣϣͨѪս׸ȫ˫óྫϻʯͩľѪצһ˿ѪɫȼնںҹУһֱ˵Ⱥ
Ѫצ䳿һȣѪצϵĻ״ǣצ֮ϣһֳצӱӳǣ˫ۻӶ
ǵצһ⣬·ĵб˺飬ǵܶ䳿ĻצҲһѪɫצۣЩץеʿǰ׾ͺֽһ㣬һ罦ѪڿбȼͺҹУȼյĻףѤá
У˫նֳ˫ĴĮԴ׿¾һֱ׿еıҲ͸׿Уһ˫䵶Ƶ
ʹʽʱȫ÷ʯ˫ᷢĮеĺХķͺǴĮϣһ괵ͣķ糾ĵУÿһλӶһƬâ⡣
ۣɫķɨһĺХ˫е˫һƬâбǰȻըһ߶೤ĵڣ罦ѪʱȾ˵档
ͨͨ˽Ӷĵ£е˫ȴһѪûմȾĿɨԶһ䱸ĵбһЦѻһ磬Ⱥ֮С
նһƬתĵâʮ˱ķĵɶͺƶߵķݡ
ȵĵ飬пٵģֻ࣬мˣȴҲ˿ɵ½еʿϵսһߵɱˣƾҲЩ֣Ǻεһ۳帮ͱ˼֡
󲿸ڶǰߣµҲ򣬶ڽڵս֮࣬ǰ׿εĴսڽڵľʿһ룬ûҲ˹ȥŸģİ˶ѣ±
Ҳʼ˶࣬˷УɱȴЩʿԽԽľĶǿĵ鼶ǿߣë
ԽԽ࣬ſڴĵﵽʮʱⱻɱֻʣ߰ٵıʱɢܵɲζЩǧĵʿΪ۶Źǡ
෴ܶ˶µףȲҪһ֣õѪҲЩӵҹͣĸ·
ڽǵĽֵϣһһ׷ϰ˵ĳ
ߣķǰףڵĴԽԽ٣ƽȴǹ̶֮⣬ڵս
ϰţȴΧһȦˣһʯῪ̮ݵϰ¥ѱ˴룬е˶ЩţϾŵĿ˵Ĺǡ
ż鲻ʯῪԪڿʯͷµ׿˿̵׿һɫʼţһҵˣҵˣ
ڰʯ˷׷׶еʯͷ˹ְ˽ŵĽ׿ϵʯͷῪŽʼڳ
ʼӦñӦû֮ǣˣʼȥڣǴ˼һ£˿һǿĳǾ񣬷ԲʮﶼܿײĹʮڶܸܵǳȻһҺ׿£һеıûаˡ
ǣʦ
ֽڳʮﲼ°ڣӹٵһз紵ݶ̻ر
ǣʦֳ屧ȭȥ
ȥиҪأ˲еУռ⣬֣Уøأͳ
ȥ˺۵ľ޴ħޣƺҲѾƣˣһͷħޣ˰ΣƺΪ⣬Ȼ޵̬ʵЩ󣬵ʵȴ
ûͨ޵Ƭ̣а˰ѡ
˾սҹͷͬ׵ħΧĹڲ֧Ĵ˲һһ춯ص𶯣ѹķҲҿڵİͶԼҵĵؽѻ룬ҪȻ֪١
޵ĲϣɫѪҺͺǻƽһΧ޵ͷħУ׽޸ݱȴֻǣƣ׵磬Ϭޱȵķ磬ƺûжЧֻХỢЧ
Ǿ޴ĲڣĶ˺ۣ˲ǹ޾ƣߵҪԭ򣬷Ҫ·˵Ĺ޻֪ҪѶʱ䡣
ʦҪҪڿһ£һʲôõģȻƤ񣬸ͷ޴󣬴ĺܣʦʵǲô˵ҪԼޣܻʱ۾һԵԪԸΤҲ¶֮ɫ
Ϊһʦѡһִϻ۵ޣŴô
ȴһëȣһôˣҿͲ˵Ĳ㣬һﲱӹһƵģӸ߶Զɸʮҷˣˮͷ󣬻ܱٵأʿοҲϳɱУٶֲ
˵ţǰͼ׿ǵԼ󣬿ʼԼ


ٶʮ שҽ
ѮݵݣȵĿŤΣڴУλˮȸǣûΪźӰһ˿ˬǾͺһȼյ¯˶ڻˡ
չȥգȸڵȴñŤȵ¶ȣһ¥¥ǻ¥ԺȶȲĴǵ
żʣϡߵרҳƣרҲ׿Խ߰Ĵ֮С
ĩȸڵĽֵϣЩʳĳӣС̷ѡʱУҲ
ֵżˣҲǲĴҴңܽͷ¶һӣֵ̣ǳиĲ¥ȴԵ쳣Ļ𱬡
Щطз󣬷ǰڷһ裬Ĵķ˿˿ı˵ĸо˸
Ʋ¥λڳǶǽҵеһĴ¥ȴ¥ż䣬¥һ¥Ĵǵǣȱ÷Ǽ괫ĴͳǽŷҲʱ򣬻ϼͭңһб÷ʹһ
Ʋ¥ĺԺһרдõķŸ룬һ׵ķӵʶԣҷٶ죬ֻŸվͶ벻СһҪרŵˣ˭
һֻŸ뻮һ磬ųԺеĸ֮ϣظһѮ̣ϣһС׻׻̵ʮꡣ
ӽУϸе۾һ죬ָһȵȥС߸ιӣڷˮȻͷȻ壡
ԣСĵ㣬ëһպˣȻȡų
̵ָ£ǽͲڵֽȡ˳˸ŸʦǰĽ
ȥɣȥɣǵûϷ˳۽һ÷̻˻֣зյ
ƹģԺļ
ŶҿƹȻϰˣΪĽӹɨһۺæֱ¥ȥ
Ʋ¥㣬ѲڽӴˣڵ˿ɲ٣ƹĸϵ˴кż䣺ܹܣǰļţǺϢ
֪ˣţŮӽӹţٵɨһۣżٴλãϵļ˵ƽүǱߴϢͷѻϣѱռ
ģԣʱվĺϢ֮ǰصϢҪصĶࡣ
ǻм٣ϾôдģԼŮܼҿɸǴСƢôɣʱƲ˸۹
˾ռߣҲΪƣֻЦһµһ£ɾж˶ڵķϵ֮ǰ챱أ׼ҼݣǰͱΧڶ
ͿԲ֮ǰɢϢϢȥӦһŤתһ¾ˣ
Ҳ˿ƽүһ·նݱƵҵ°ֻǳݵľ˲һ¾Ҫ˴õľ棡
ݾӦѾվ˽ŸֻҪǱ߽ǱռϢЩЩӦûῴתʱ򶨻ʹȫؼ棬ʣµľͿϺŵ˽ܷڶԷͻΧǰڳסˣ
ϣ˳дֱ͵¥̹⣬֯ڽȸɢҵ۹ɺΧϼ߷Ϣ
ֻҪǰڴһʤϢҾͲЩ˻̨¶Цĵ
ϣûӣ¥һ¥¥Ӷ˵ʱ¹ԱõµϢʱȥ֮ǰСϢ˿ڲ裬һɤӣĵλϢϢմǰصϢҳݴڽ챱سǣ°׼Ҽ󣬹˽ǣ
Ҵ˾һӽķϵжϣս԰ΧΪ˷󲿷ְһǽϣһ޴ľ壬һײµĻϸķֲ
óµ˵Ա⣬һԸΪ˽Ľһ԰Žܣλãռ嶼˵˳óĽ۾ǣݴһƬãյ룬Ŵ򹷵ĲһܹĵʵʩУҪã۹ܽ˵֮г׵𣬶ȡ差һƽݷѡ
ҲϵСϢţڶĻЩӰ죬оϴϢҵĺܣ֮ƳָķʽϢķʽһ־ˣӰҲܲ
ȸǾǰвľ룬ʱϢݼഫһϢһͲ֪ʲôСϢһһԼۣȻȻ˴ڡ
׿ǸʱַôˣҺ񣬿ĶԳשҽڣöٵĶһ춼ܸ˵ϵ£ûиõĶ
½İպʶ֣˼˵ģɲǵ۹ڽڽʤѾ븲Զϰյļʶô㣬ڲ¥ģонڣȻȥˣھҫԼһרһ
ַΧ£ȸ궯ǻеǰҲɢȥ٣Щ̧׼۵̵ֿʼһǧɣš
һĲۣѹеûŤתֻʱĽ֣˭ʤ˭ܣȴҪǰߵսΣ
ǣ˯һյ׿˹ɫʼ뱻룬׿ܵĴҲ޸߰˰ˡ
ˣ
ʦʲôʱϵģڣ׿ʱһæʵ
ϵģ仹ЩҲѾ˽ǣǾڳúլ˵ֵ꣬壿
ûʲô󰭣ѻָĲˣ׿˵Żһ£漴ʵҷΣϣԼԷƴһ£ɵĳɲС߲ʥʵڹؼʱ̻壬㲻Ҳõؿڵλãһʹ
ɫһͳƣϰҵٶʬ壬սʿԼһǧһٶ࣬ˣһЩʱʧȥսһЩû˵׿ȴõЩսʿѧԱ˳ʬǶû£޷ͳơ
׿ҲɫһͳƺսߵǶǺģֻҪһζȹһأǵļһӱر׿ĬƬ̧̣ͷʵе飿


ٶʮ ʯ
ˮǣλڶвĴϿգ˿һƬǻ֮УСʯ黮ǻɫգʯһƿƲ㣬һҫ۵Ļβ֮ǡ
飬ˮҲΪΪĿڣˮǵҪλ۶вˮҪǣ֮ǰݴΧµͰΧȦҲ׵ıݻ١
ˮ⣬˷ϱϣϰ˷λϣһߴɵʯ̨ʯ̨ϣһӵͷųɫϢɫĹֱͨ棬ͺǰ˸֧
УһʦĵʦϥŹϵķλĸͯԴԴϵΪṩ
׹ϹŲȱ󷨸ԭɵģϹŹǻص֮ԶֻǶԸһǻǴ´ġ
һȼյʯ鲻ͣУʱˮȼ˳Ļ⣬һĺɫǵϿգҽڶĴ̮һһ
ˮǳͷ֮ϣƵľûΪͷϵǻаֵĳͣǾͺǷѳߣǰͺ̵ĳˮǳͷؾɱһš
ƱȻ񣬵سǵĳݾҲӣʧ˳ǣֶ˴붫ŵ˵ǶһɶòײˮվȽŸ˰ܣǾ㻹ţҲǵλ
οǴ˿̻һ˵ɣѱƽռ죬ǰˮķѾ޸֮ƼֻҪסԷķ棬ôǷܶʤʱˣƽʹԣ֮ǰһϵаˣһûбҷܷ񽫻±ɺ¾ȫܷסˮˡ
Σţ򻢣ϻ˵ˣˮͷƽүжǰ֮еĺ·¾ǶԷķ񣬵סˣǻǵ۹Ĺȥˣƽ֤֮ǰһм̣
ų˵ģ
û⻰ǣʲôʱӾͶǻ꣬ҪǶˣҲӲˣοֻҪֹһգԮͻʱ򣬾Ƿʱˣ
ųɣ
ãʯŵľųҲƣǾųµ⼸ʦųȴôܵסʱǿһϵƣٰܣɶֲô
Ҫˮǣƾǵı´࣬Ψһıͷϵʯͷ꣬ڽľĴ죬һȼʿͱϳͷĻ࣬ôȥǸ޷רسǣ
ǻȥڳ˰̨ҹֻҪƻҲʧȥЧҪóƻ̨ǻһȥǵѹͻԷ㣬ҪӲǾ͸ģֻҪֵŵıǾͷȥ
ðɣһ˸һ̨һҲҧҧʱɲʲôʵʱˮǰ˳ȥʣµıҲûˡ
͹棬ԼλõԱһЩΪܹ˳һɳȥǣϳǣǵĵо
ˮǱֵϾۼǧΪ˷ֹͷϵ꣬ȺȽɢֻг¥·ۼٶҰʯŵʯħӪ
ʯޣһĴڵĴɽеһȺħޣɽΪϢأͨһȺʮͷȺʮֻʯͲ޴βͣҲֻ
ȣڶ̣̾ȫʯףʮǿʯޱɳˣнħޣʯ޵ºͣһŭǣȴҲԷĹ
һʯӪʯʦţһʦһӪֱһӪܼǧ֮˵֧Ϊףʹãǧʯݺ̣ƽǡ
ʯ޲޵УˮʯŲŻڶӴ۶չȻйؼһǣڵɽͷ֮ɢ֮ǰʦŸһأǱơ
һֱȺһֱǷеľ׷ŴһֱԾԾӵԿο֮ǰǵǰ;Ҳȥ룬ŵʦųȻǻȥˡ
֨£֨£űĴ򿪣ŲǶԷֻΪǣƣЩһЩķһӾͳų
ʯħӪɱȥѣŵδһſһͷʯޣųȥ
飬ʯȻͷ󣬵Ƕλȴͣǻ¶һӲޱȵʯʯǿļܾʯػܣ˵ʯ޵Ĺ㣬ԽķԣĶλֻǳײɺǿɱˡ
ǿųŶƳķʿǴ̣ΪǲųŶԵľȫһʯ׳ײʯޡ
ʯǼصķһսصĶţʵֱӳǰײȥʯǰޱȣֱӱڵأصʿһ̾ͱǴ׳һȼ̤ʱһƬѪģҽֻؾȻֹΪ̤ѳڱ
ͷʯ½ĳ󷽻ǧں󣬳˳ŶʯڵչͷʯɵķͷƲɵ
ƾǰǾ޴ʯϣֻһ˿㱻˳ȥǼƾ˺ʯϵͳеĹ
ʯϣǾһƶļ˲ǣȴɱˣ˵ӵħӪôҲڱƵļѹڳдܶ൱
ֻʯŲħӪƵ۳帮ıҲӵ㹻ʮǿս
Ϸڶʹ۳帮ֱǺ۳帮Գ۳帮Լ۳帮۳帮ɽ񣬰Գ۳帮ɽٰף۳帮ɽΣкµľ󲿶
۳帮ħߣһ̸ֿϳ䵱׵ħޣۼ׷ףϣսʱȫԳ䲻⣬䵱ֻ֣߷죬µ۳帮У۳帮ħ࣬ǧռ۳帮֮һĿ
ξǰԳ۳帮Գ۳帮ħٵĶ࣬࣬ǰԳ۳帮ս˿ϰֻԳҲ׵ħޣ߿ɴɣȫѩɫë˫۴ִ󣬱һȭʯɶ˺ϱ£ľľ
ξǹ۳帮ľˣ۳帮ħǹޣצޣ帲һɫۼףǰצָָӵиǹǹͷһצһ֣һ
צ޹ǿҲֻƶٶȳٻЩȱ㣬֧ħĴڲóʯ䱸ģǶԷصͷ˽׶ħޡ
¹ߣͷħͬʦʮ֮һµʦʦӣһ챱ر׿ɱĶӣֻʣµͷħҲȫ
ͷħ޳ʱƣˮͱˣʯڵļ鼶֣Ҳѹס
γ󣬼ʯħϣܷ񻹲֪


ٶʮ¡ħ޽ɱս
Ǳ̨ܹҲֻǧӣûвӪ̡
ٶʯԼǧһ֧ӳǱһ·Ͽνʯ޹ѷɫǶ̾뱼ٶȴǲٶʯһɢʱһŴ
ЩڳǱǣƹǵķʿƳˮһ㱼ڶʯͺֽһ룬һʯޱɵ湲Խ࣬Խǿٶʯޱ˵ɽҲÿʿᡣ
µʿ³Ǳֻ̤࣬һͽǱķƳʿߣǰ
οű׷ĶףǱܵķ˵Ӧսϸ÷ĳοûж⣬ΪԸЩͨʿײľ٣ʯѹˣǿЦˡ
ųǿǰķʿϡϡҰҲøǵĿ̨аľ룬ٶ׵ľ룬ȴüͷ
ػ̨İԳ۳帮ħԳսѾΪԳ۳帮İԳֻ࣬԰Գ۳帮ֻ𱱲̨ÿһ̨ʮԳսԼֻצޡ
ʯŴأʮͷԳս˵£ɱʯޣԳĸͷ󣬶λͬᣬǵ̤ͬһָĽӡ
𣬰ԳսݺݵĴԼؼףЩԳֻףˮƽȴ߽׵ħǲÿһֻԳ϶һŵսףȫϻװһ޸ȥϵİëԶԶĿȥΪһͷߴ佫
дսڽ˰ȻʮͷԳսˮһӿʯԽԽ˫벻ʮʱԳսͻȻèִ˫΢΢ǰ죬һ̣˫ڳײһ飬ǿײһ𣬶ʱһƬ벿ֵʯĳƶʱһ٣ֻİԳս±һӣ˫ȴεİʯ޵ͷǰסʯ޵ĳ档
𣬰ԳսٴδǴ׳˫۾ͺػһ㣬Ȼһƣǽʮصʯ޾ȻƷɶ
飬ԳսҫĴؼףǴŰȻûǵãŵʯ޼ٳײһڵһײڰԳսϣײĵ˳ס
Գսʱŭӱץס޸ͳŸײԼʯ޺ݺݵնȥħ֮սûκεļɶԣҰĿ񱩡
ԳսǿһԸͷʯ޶ûʲô⣬ʯһףʯ޵ʯҲ˵ģͷʯΧһͷԳսӡ
Գս̫ˣԸ޷ظʯǵأ̨İ֮࣬ʱ̨һߣֻצħָ³ȥ
ڵ۹Ӷųħֱ򶫣̨Էƴפرǵؽ֧Ԯ
ӪΪ㣬Ǹ޷ˮŰΧֻռ˳ϵĴ򣬲Ӫ̡
űı棬ȥŵؾҲʼƴˣٰף˵Էƴ᲻ǵõ˽ʧݵϢץϣƴ
Գ۳帮ɽٰ׳ʮֿʣüĿ㣬мӵζµħӵеľͰԳսֻٰͬһͷֻٰ׸߳һͷİԳϲûдսףֻһԣһСƸףһûһڵĺš
ٰ׵˵Ҳпܣˮò£ɾҲûлˣ֮ǰĴµƣҲḶ֮㲻Щᱻ˸Χ
̾˿û뵽кפؽǣȻᱻԷռӽǴصϢɽشħ޶Էǿ˹ȥԷʵɲǻرǣؽǵļм֣
ٰҡһͷ˱ʦ򽻳ǣʤ㣬޷ؽǣص差Ҳѣ£ƺû̫ѡ񣡡
˵ͷ֮ǰĴʤǽݱս͹࣬ΪһˮǣֻҪȡˮǣȴԻȡ㹻⣬ٴش۹˵һܳ״۹ķߣʱǽʧݣҲʲôҪ¡
û뵽͹һ磬ЩʿĳؾȻǿԣѽַȥǣǻ󣬾ȻûؾˣԷȻ˾ħȻĵĴ㡣
ʦʦȥɣˮòˣҪ죬ĵ۹ĵ۹ͻйǾ˺·ȱٲǸûʤ㣬ڻܰܣҴƸ۹֮ĴսڹؼʱڣݱҪס
ٰ֪׵Ļ˼Ǳʵ׼ˣڳݵ񲢷ǸݴɽӣҪסݴ޷ɺӣݣǲòʵԴﵽóݼɵ޷ϵĿġ
вʣǸֻ֪ƾеĳ룬޷ݣ֮ǰʤƻԻͣҲ¶ȱݣ㣬󾢲㣬ڳݣ˵ֻҪٶ۳帮ĺɨ۹ʮɨݣһµУԷϢ֮
Ҫıߣ´˼ȻѶҪߣҲ˵߾ߣϾ˿ˮڿŲǱĵ۹ؾһ¶ӳһ̾ͻᱻԷôĲϡ
ٰ׳һ£差ɴˣ̫СٱԷΪӪסֻ·һһδԷһеѣȥ棬긮һӣǿʱϵ긮Ҳǲ֮أҸոգǼ´࣬ҹ긮۶ԷòǷȻû̫ྫϣ
λλǺǣһиߣȥҶԷ϶벻ǻǵǸһŹ긮ȥ
֮ǰǻòٵ۹ףսۣÿһ£
ˮ⣬սɼޱȣǶϣ̨ᣬǳ˽еĽ㣬Ϊ̫ңŵĹȼڸ˹ȥû˻ԶƴӪڣѿʼ㿪
Ŷˣˣнλ̨̨ˮǸˮ֮䣬Ƕһ㣬ؾľĳ棬ȻȳŲס
̨ƺһʼʹģԲûв̫ؾҲ¾ɣħûж٣һֻ֧ûã˳ˮӳˣʯ޲ˮ׷û׷̨ȥһĿɡ
̨׹ǴܵӰ죬ȴûҡҡ׹ͷŻ꣬ԹıתֱϮλ̨
˿̣λ̨λ̨Ѿ᧿ΣĵزλõǿԾ񾡳ʯӪȴȻԵ׽⣬˾Ҫһؾ˿ȹǷ٣ʿⳡսڷһѾԽʧȥơ
̨ҵʱ򣬴ӷӪУͷǿħȴһһϣֱǱϡ


ٶʮ ʮ
Ǳ̨ܣνǼսʯ޵ķʯǹ룬ƫƫצ޵צԷ̶ƣʱһצ֮
Ӳķצ˵߲ײһƬѪĽצ޵צӺر𣬲ƽ⣬Բ׶͵ģĴָһ̣һһֳ
צͬǰִ֫󣬺֫СȥЩʳޣΪǰצ⣬ٶȲ죬ʯһ·СܣƺХһıڶצȴ壬Сڵϣſ˫Ҫ
Ȼ󣬾Ϳһͷͷʯֱӳצſ˫֮Уĳײֱӽλצ޸ȴûзɳȥצ޵צڱײ˲䣬͵ĳͿ۶롣
ʯʯػȴһ۶ɵļӲʯʯΧʯתʱܵʯ̺ϲһγɺƹһķܡ
ᴩצ޵˫˲䱬Ǹͷһצʱʯϣ飬ֻһһ̣ʯܾͱ̳һһ߶೤צȻһ㣬Ȼƿʯܣʯ޻־롣
ʯһ̾ͷ˷ſһУִȺƵǰĵ汻ѣһ̣һʯǽƾհεضʯǰʯͣҲûеģֱײȥ
飬ʯǽѳɽ𣬶ͷϵצ޿ǱײĲᣬҲ÷צϵ𣬴£ȻʯҲʾϵײԼǽ֮ϡ
ҰҰսУʯȻռϷ磬צ޵ĹȻϬҪɱԷƵʯȴЩ򣬽Ӷצ޽ҵײڵϣһ̾ͻᱻʯǴִȸ̤ϡ
̨߶ʱײ䣬̨¶ʯǰ
οֻһЩʿص̨ȴǲΪ⣬ǿʯǰ̫Сˣʯޣ϶
ʮͷʯĿ£ͻȻǰȣǴִǰֺ֮֫ݺݵ׹飬һ̳𣬶Ҳ˺һ϶ϵĳǰ̨Ӷȥ
ͨɫʧȥĹӦɢȥ˹ą̂϶˺£̮ĵʦ׷̨ʿӵУҪ롣
ߣôףƻֺ̨ɱһ֮ǰ׷ǧ֮أѹڵıй˳֮ǰʧȥٴλع飬ⷴʵҲôô֪ˣαӵǱ
ԽԽξìſµʯ޾ֱǳ˵ĵоȥ׼ɱһȻѾ׷϶ԷʱУȴһ֮
ƿХͬһնգۼ
飬նֱӻʯ޵ʯϣǵǹʯܾͺƶһıһһγһʮ֣ѳİ꣬նľȻûͣ£նΡ
ڵ۹ܵһʦŵʦųҲҪʵӲԹ涨ԾıûǸʵҲ޷һʦţնβûаĻ֮
ڷΣ˲䣬ξٴβһʯܣʯʯ޵ʯҪСһţǼӲ̶ȴʤһնٴһʯϣһεģʯ顣
նֱӴвĵϣһƬȿȣξҵĿһͻȻֵ¹ǽһᣬʵ֮ˮǣΪԷͷǿħ
ͷħ޾ͺһѽͷ֮ǰʯſʦųͷħ޵ĹΪͷħ֮Щո߸ϵָ˪һҳǡ
ǿһû̫ܵ˺Ҳ£²ҾֱˣȶѾɣûбҪҾǹ۲죬ͷħƺԷĳַƣǳʱ䲻̫ȥͺˡ
ǾͼڳЦԷǵһĻһֻ¹вϵն棬ղŻޱȵʯǱӣʵѿ
ͷ˽׶ħ޳֣ʱסˣһ·ɱʯ޵޵зڸ߳λ޵ħ޵Ĺ£ûлֻ֮ܿ˭ܵĿ죬ãһʱ䣬ٴʯ޵ʬ壬ʯӪٴα
ͷ߽׵ħ޵ĳֲûֹ׹Ǵıƻӱƣ׹ǴҲͣתеĻƿʼɢȥľħҲʧأ˻سںʯųٴϷأȴԮִ
ˮǣһʱǣڱ򣬿ŸȸһͺǯӼˮķ
һʱգһҵĴսҲݣ䣬ˮϣѪ죬ˮӱȾѪɫ
ִָ£ͺ˫ֱҿԶĳһʹ򣬾ܳռƣһܣ׿ֱҡͷ
Ѿ޵ģҲ˭߾֮ףӱĴʼˣŵִҲӰΪԶı飬ǾսսսǿǽɰĴڡ
Ȼˣ׿Ϊ˲Ż룬ʱ仹ûô֮ⷥս֮ս
İܱǶ֣֪֪ˣ޽㣬ңܶûǼ֮Уⳡսмֿɴ
ʱҲʵǿʢͼΣνϣǻĳʿнˣͺһҪ׷ʹ
ȴһݰĽڽڽƣȫûӦֻ֮ۿԼľӱĺ޻֮ڽڰˣʼܡ
飬սĳϣ޹죬ۿҪ֧Ųס䣬ǧҲͶսǧļ룬ʱƴǣͺǺХһ㣬׵Ĵݻصĵ̰ӣӿ롣
䣬βɱܳ
սˮ׷Ƴïƫְμϳǣ۫սʤͺˮһ㣬һǳɡ
ΰĴƽ̨֮ϣʿһ㣬ųڵͭվǴǰȴݻĹȺ
ٽͼչһϣǹĻ֮Уһ֧ëʣڻӺīӱһƪʼ
Իߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻ
ߣͬ⣬֮֮ΣҲߣʱҲߣԶסҲߣǡšʡ¡ҲߣơٵҲߣĪţ֪֮ʤ֪߲֮ʤУ֮Լƣ飬ԻеܣãУǿʿͷԴ֪ʤӡƣ֮ʤ֮ƣ֮ذܣȥ֮Ϊ֮ƣ⡣ߣȨҲ
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㣬Դ˹֮ʤӡ

ʮƪʮīЩ־ͺһ㣬û뱻ΧĶͷ
ٽʮʥ䣬ϱ䡶ӱۣ֮ɿء


ٶʮ ֮ıʤ
Ĺ֮۫ɽУƽĹ֮ڴ˵ĳƽ̧Ĺ֮С
㱾ǳˣƽ̫ӶǨŭ̫̫Ҳ㸸ף㸸ɱӵ˵Ƽ֮죬ɳ˵̣ɾ
ճռܷŹǳˣܵɱһҵĳƽȴʿڳʬҰȡ޶ųƽʬ
ҿʬ˵ƽԹҲ̫˵㣬Ҳѹ֣һҾЧȴ³˵´ӹŵ಻ʤǸ㣬ȴû
ٽͼһϣɫĹȴϵĳ޻Ⱦɳ֮ɫеı޸ǷһЩ䣬ٽͼٽͼУ׿Ȳķ
ٽʮһսԱ壬츳ֳа߹ޡ
ƻбգ֮һչǵĽˮ⣬ʬ˵ڴ֮ϣѪȾƬأˮӪ̽Ӷȼ
ټӪ̽գѲߵʿˮڵһһһжƽ
ˮǳ¥ϣʯžųŲƵĳͷ̮Сĳ¥ϦԵΪԶĵоӪǰֱֹ
ôоЩ̫ԾأʯžųκԶüͷĵĿŵʦűѴԥ£˴Ѳ˵͵ϢȡˮǱСƽ򣬷ܻûӵϢ
ȸŵһʦŸƹϷᣬס˶ԷµĿܣսֻգ·ͻᱻΧˮ
ųңʯŵĽʣµʦų֮һţţָһ׳˶ĸһͷţһϵױСɽһļŵùͶƺֻҪһħƤ׾ͻű
㿴ĵоӪʲô쳣ôκԶţ
쳣ţȻ֣ɲҲһִʦųλãһʡ͵ĵƣκԶôһţҲЩ˵˿ǻƻ裬Է⣬ʬ˫ʿҲûʲôԾΪ̫ˣԵòԾ
ǶԷ֪ѱƵϢʱ䣬ӽǵˮҲҹҴϢͨЩħУ˵ħ٣Сط䱸󽻳Ҫ㣬䱸ħǺģοƽϢ䱻£ؾһֻ˳ȥϢܱס
ôʣµģǶԷĽǸݰԷӦٻֻԷͼıԷǸݰһ㣬ֱӾͿųˣԷǲݰҲܴǶף˵˳Էڶһ㣬һᣬҲֲ˵
Ҳ˵Է϶ͼıųԷ͹ˮնҪңȻǵõʧݵϢԲŻҪ̹ռˮǣˮШӣǾ˿ڴҲһΧסԷ
ҾǿأԷҪռˮǵͼƲˣҴ׹Ǵ֮󣬶Է仹룬ȴԵЩᣬû֮ǰϬţһ춼ǣǷأһһ룬ʱ뵽ࡣ
ҷǿȥ׹Ǵʱ򣬶Էһִ㣬ֻܽ͵ͨԷΪʲôƣ˻ƻձҹǣ
˵ûԷҵĹǣ˳Ǵʿ䣬ûƴľģĹ׹Ǵǣռˮǣû뵽Ƿ˼صǿҪˮǵ뷨ˣҲ϶֪ѳ֮ѱסǿ϶
˵ǻᳯһߣκԶͷǾĺܣκҿɲǳݱ壬ȴϾųλãȻϺƻһ棬ҲǾģ͸˶ԷĴ㡣
Ӧòϣһ·ֵûʵɵӰ󣬵Ӳ³ؽһѡپǱϴӿŵɱԥʦ֮ԥǿ飬ҴԥǶ긮Ͻأڶ࣬ƽԭ֣Ҳһѡ
ϿɾҪˣҹŶԷҪߣҲֻ֮һʱ䣬ߣ߶߲ˣҴһ֧ҹϮӪκԶ˵ţŤͷţ
ţκԶĿ⣬֪ϼһ̣ţûоܾ˵޷ȥܾ֮ǰϮ׹Ǵˣ˵ƲأȴҲ޷ս򻢸һЩһ첲ճ˿㣬ûи߼ʦ첲ǷˣڻҲֻˡ
ãʦŵʯҪָӣ
û⣡κԶЦеĵ˵ͷȥ˵
ҹĻҲĲӣɬĶڼƬƱ󣬲¶ͷ
ڣ׿ú㣬ٴͷ֮ϣһս׿߿νʧأǧѧԱսʿ˽룬׿ӪЩ֣ǣܱǧ߰ˣǧ
ؽǣԵЩ٣׿ûൣģĴսֻҪڶϲ̫ĿеĴֻʧѶѣ׿ȴе治
׿ʵû̾ͲϽҵսе׼һ׿пõı࣬ݵľʱҲʺϷչϾﲻǱԭַļһ˽ǾӱУҲһˣܷӵޡ
׿Żػ֮ߣתʹְλ׳ʵǿԼӰ׿ү̫죬ҵĻ̫г룬ƹ׿ĸ׻̫ˡ
һΰϧǰߴƴΪֻǴԻƼΪ׵Ϲ壬ƺȥЩû壬ʵϣȴķĵ·һͼҵӰ鲼ݣýӣɽԼסʳץס档
£¥ϣźߴɬɫŤͷһü׿ɵǰʵ
ǺǣȷһЩǷѾ˼Ķռ˽ǣҲ֪ܷԤΧסԷͻȻɱؽǣЩܷصסԷܻʱڻȡһԵĴʤֲ֪Ҫãڿϲ𰡣
׿ǵĳµս⣬ȸڵǳû̵ս׿һοͶ˺ܶ࣬󻹰ˣǵӣҪָܻҸһ
ĵǸȸǰɣʵֻҪһʤϢҲܼ򵥣ᳵӣֱӹǣϢԶʤ˰ѣ
⻰ﲻݣ׿͵Ťͷֹĵ


ʮ һﾪ
νһﾪ˰׿֮ԵﱱϣһȺѧԱսʿɱΪʲô״巴ѣ
һ׿Ŀģ׿Ŀֻһȸڵǳû̵սԴﵽʳܸ˶ݵĿģĴڣ׿˵ǵܽɱɾҪ׿档
ʳ𣬶˭ƿʳܴ֧䣬׵λ
ύΪʲôΪĶ½طȡһʤӶ֮ǰǰܶɵ𶯣ʹۿٵĻȣӶѹЩƴ̧۵Լš
ȻֻΪһʤô·֮أǣʤҪΧʲôܣǣڸ˷ܶ˶ףϰտɲ֪ҲᳯǸ롣
ֻǱȡǱռأץãǹŷͷʵȴķû˻ȥע⣬ϰվǸƣһɿ˭Ʋơ
ⲻ׿ҪôһʤɻķֻҪܰȡȸǵʤô׿ȫҴܵķо֣ǣϽɾһУʡֵý
ԣȥʦߣ׿۾ɿת˼Ȧ˾ģؽǣýǼȥɣֻҪ÷Щƨɺ
ֻҪŵı׷ʹ򣬵ʱһǣǲ׷ԣ׷͵űΧڳ°ɡ
ãõĴã׿һ佫ټ⣬ѧԱɵĴԶշβΪҲվڶĩ
׿Ŀɨһ·ɳУУ䣬ԪԣΤȥ࣬ңʷֳܻ꣬壬һʮĽҲУվţˣţޣ䳿أʮܣСϺԶշβΪҲһʮˡ
Щ䲻׿ȫݣȴҲۼ׿ǿսڱ棬ֻӪһǧˣһͨӣһټϣǧ˵սʿѧԱǧ׿ȴĶȡǡ
Щˣ׿ûɵ˷ܣ˲żüðı˧ʣʲô˴⡣
Ц׿ŴĵٴҹһҪ˵Ѿ̱ϣո
׿û䣬ը˹Ȼ˶ʮ־ȣҪ֪ؽǣ赲ʦķ׼ʱ׿ȴҪȥԴȻת
Ǵ󲺣Ǹǽƾǡ˵࣬¾ĮūͥĹǺ̶ܴҲڳ˵ǣϾǿɲǧһسǶһصסοǧˮǣܶȡǧˣһǽģɱķ
֪ǵ뷨Ƕһȣ벻ǧ˻ṥڵ˾ͽҲһ벻ɣҷսıȫڶڣ差仹ʮд߹ѣֻҪס۹ţ룬ЩȫԲսοǵʵ
Ҿ㷴׷ǺҳҲԹ۰ɣֻʱ˵ڽǳɲ·ܹɡ
ڽҲȷʵôһŶرƼʵȴһͷֽϻѣʮ׳ıжս
׿ڽû飬¾͵һαȡҲҪսֻҪǻѰףƹسǣᳵӣ㵽£Ҳһ˷֣ڶȥ׼ɣʱǾߣ
ڽŵ׷뿪ãǧỨ̫ʱ䣬ֻյĸ׿ʹǧ³˽Ǳţʧҹɫ֮С
׿ǣһ·Ǳбϣ差ʱˮ⣬ǵɽٴϯ˷Ӫ̡
ʯ֮ǰӣаսУνʧᣬȫʢʱڣʯһнǧͷʯҲʯΪħŵֶʯΪһҹϮӪʯȴǧ
ŰͷʯͺһХˣֱĴӪأţ˵ȴеСӣһߣϣӪǿյģͲĵˣһߣϣԷûߣֻҪϣԷߣɾûôˡ
ȻʯŵĸѲ࣬ϿԼȸŵĶ˸֣ǣƶԷͷ˽ػޣһͷħ𲻵ãǵıԽԷ̸ɾ
ͷеСìܣţʯϣţֱӪ̡
ⲻ͵ϮֱҹϮΪʯ޵Ķڸǲˣ·̲ûлѶʱ䣬ʱҲ㹻ˡ
ʯܣۿǷӪѽߣţʯܶʯܲſҹĻоʹһʸĺХ
ݣʸ䣬̶ܼȴЩǿ⣬ļʸʯ˵ֱëë꣬ȫûɱһ·ѹ
Ӫ֮ģʯ޼ЧӪǰĺʯ˵Сˣֻ³һɫĹǿɵĺ·Ͷһǽ˲ƽ˺
ﵽʮֵʯ޾ͺһֱײԷľդǾϵԲ̸˲ʯ޵ĺëͱײ䡣
طӪڵţȴüͷԷĹǱӪڲƷӪҲԿЩӪûˣˣ塣
ţҲЩԥˣҪǻһԥ̤ƽǷսȴǸ˲СӰԷһ֧˿ѷɫǵľ񣬺ܾܿݶԵ۹Χ˵Ƶı
ǰʧ㣬û룬ţʯͣ³棬Ǿۼţõش̿·ѹĻԷ壬ҲܼʱӦ
ɽǾֱɣϣһ·ˣǵٻᣡ
һǱһѹӪֿ̣һٳıİɣֻµħжҪԷİΧѣߣҪĿɲף
ǺǣİɣֻҪֵĻЩ˻ƨɺ׷ģ뵽ǵת긮Ѿ޵ģ׼˸û뵽ԷȻĽ
긮ټЦЦٰ׸ǣŶԷʧҹĻУ£Ĺ֣ĺҹȥ


ʮһ ɻ
差ԴӶ䷴֣֮۶Ŀǰﻹһ壬ʮһ򣬺ӵ差˰ٽ֣ǧӺ·ǷֵûСĹ򣬾Ѿ̡֣

ҹһգ׿±ƹ˽差ϵһǳأӳǣ¶ǰӳǻǹ˫սսسǣ۳帮ɽ򣬵ֵݴĽ
׿ڶռ˽֮ɢĽؾ󲿷ֶΪ׽⣬׿ҲûгƶȡؾҲΪ˧ˣԹȥȺףֻǽճţҳǡ
׿Ȼ֪һΣŰӳǣѡƫƧ·ߣ差ƫƧĵ·ҲǴܲ׿мֵǣһ·߹ȴֽķŻ˶
һ·;ü壬˵Ǵ壬ģҲһС˿ڲǧ໧⼸û˰̣Ͼ֮ǰ˫սĵص㣬ټĴ䣬ջٴ룬ҹ߹֮ǽһëȻ
;ӣǰϵһϣʯߵĴլԺ׿ǧ˴ʱסˣһ佫ʹ˳嵽ϣ׿ҲʯֵȴǷһп
ֵֻ̣ԿյķȻڽϣ׿ȴŴ󿪣˷˵һĳѪΪˮˢ˸ɾ̵żǽϣвٰѪգԵøۡ
ֻһСĵָƽƽԱټӣȴԵЩ
εĹɢȥı½ء
ڵؾѾˣֻ࣬ˣҵʮֱӿˣµľˣڶѺһլԺõʳҲ޳٣ˣ
֪ˣôץʱԷϢעⰲ̽׿˵ţŤͷԣλʮֿϵһԲĲ¥ŤͷʦǾЪЪŰɣ
˵ͷһ˽¥֮УȻҲ֣ҲЩû˴һҲ˵ҲǺˣ˵û˾Ӫ
Ĳ㣬ʿ°ںΣøɾ׿Ѱһٴλ£ӽֵϣﳯ¿ȥܿյķ
ŵŵţ׿ĬſŴ⣬û˵һƬпʱ¥ϴһ¥ȴһû׿ʣҾѾĵ濴ݸӶӺһ͵ƣǹȻܣֱ˵¥ƹģ
Ŷ׿ĿɨǸݵӣ¥ƹ񣡡
ˣС˵ǧȷûаԣмٻȫҲúƹڵϣ䷢ĵĵ
ˣվ˵ɣʲôΪʲôţ˾ܣ
ƹлһվһЦĵشˣСĽйʢ˾¥Ĵƹ֮ǰΪʲôҪܣ˵Ļˣ
Ŷ
ʢǿ¥ģȻ˼ɣڲԹɫ׿ˣСĵСܷðһ䣬ǣ
󵨣ֱһɻĿʱŵǹʢһӡ
׿ȴǺǺһЦˣŹƹӦøЩûʲôϵԲԣ׿˵ſʢ
ԣԣʢ׿еһ˼Ȼ˵ɷȻǳݾˣʢͷͻȻͨһ͹˵ذϣˣǿˣҪΪЩ
ʢôһ£ȴ׿е㲻ˣæƹǸʲô˵
ʢȴһѱ飬һĵɲ֪СôģȺֱһȺȳ棬·ǧ໧ˣǧ˰˶ûʣ£ӵӣɱɱץץúõһӣֵͶŲǾɱȺɱɾۣҵȵһˣ
׿ùʢС귢ϸ˵һ飬ʢȻû
Դ£差ռ죬ֻͨı֣ǹۣԵʱһЩˣǵؾ̫ܵ죬˸ûӣҶϰ˵㻻һ죬˵Ҳһǻ¡
֮󣬻㰲һ£ǽ£差ڿɾˣΪ˳ＯãʼѹΣѹεĺˣȻ˷һǿɱ¾Ŀӣܹ黹нơ
Ƿʼ֮һоͱˣԻ죬ƦΪ׵±ŸʼѪȵӶᣬ˾ͽҲһݰǣΪǮƾһɱ¾ֻҪдѵĽݣŮݱӵ¸ͲŲʡ
ͷܣûԼһӣ差ɾͳ˼µʱ䣬Ҳͳģ
˾ͽ׿Ժ˰ʣҲһݴһ⸱У췴ûƱţðݵʸû
ȴЩϢ˾ͽŮúõһ差Ūطƣ֣ȴǰһæ差طǾҲ㲻˾ͽƴգ˵ҪϮȡЩѶȣڿ˷ϣҾʤ飡
׿Ҳǵ˵ͷߵ£˾ͽ棬û׿Ҳã֮ǰĵģǰ׵ˣ˾ͽűȥȡԴɣ
ϳԹ췴磬̫ûô׿ǰһʱ䣬ɳǰ̽Ѷһӣ˵˳һͿ׿һֻҪһ··ͳɡ
·ڵռ򼸺ǲģƫƫľˡ
ķڼ׿һн뵽差أı࣬ɴ˿ɼ˾ͽԼµЩĳ佫ǰ裬ȫǱƹͷ
׿ǧһ·ҹнȻûǵǱǶŻƽСǣӶûжµģͿŻǲʮ֮ң
ֻϢһգһ磬ǧֱȡ׿ƽʱڣ۳帮ɽȴվڳͷһ˸ԤеĽǳǰѪսûз差֮ʺҪأȻӰӶûС
һ·ȴµǧħ⣬µľ໹㿰õ¾ѴˣڽǴһ£úħǱˮӶʧȻһȡѿǵĻᣬû뵽˴ĽǾȻһճǡ
⣬ǲ⣬½ǣҲͲʲôѿǣȫýǶأһӳǣһ±ɳǽ׷ĳݱ
վڳͷϣ֧ȡ˽ǵıȥˣ


ʮ 
Ƕ˪ţʮ֮һλϷ˪䲻ķţģҲСŶһССţҲȸʮɡ
ǵشݽ磬ռ۶λãʵϱˮ·ͨ飬λþǱұ֮أͬģԽĵλҲǧŷ֮ء
˾ͽݰռǺ󣬾Ѫϴ˳ĺŴ󻧣֮׳ŮûһͣģϾ˾ͽµڣ԰յ䲻ùطȴǺ̫ࡣ
һԣһĻ죬аʮţļ֮һԾͿ׼˻ᣬһԾ˹پвٵĻֱ֣ӱίΪһӪӪξ
һԳл֮ң£ʱ򣬼Ҿ㸻ԣ˼ѧԺеϦʮʱʣº¾ͳ˻죬ѧԺѧı£ܿʹЩ˳һԡ
һб£켣棬ɱɱûٸɣʵϲǫ̂棬ȴǰǣһܹĥѣΪԲʣͽ˾
齨¾ǰߣһȴǣ˳
Ϲģ̫Ŵ󿪣˳룬ʣǱϾһ˿ʮĴǣɢҲв˼ҵᣬһ˿ҵǳˮľ˲٣в
һͬһһӣڳ¥ϣӭŶȽȽ̫ϣ࣬һ绨ĽεεС㣬һ˫ĿУ͸ŵİˣһԶ˲赹ˮˮ
ү磡һһǵ͹ˮûȶԷջأ̽ץסֵ֣Ử
ƺȴôȥȴһ㣬վһˣųЩ֣һఴ
һչ⣬˵ź˫۱պţ˯˹ȥռ׵Ļ쵰뵽ˣûǷһﱣļ˹ͱϳլӲѡˡ
ģ쵰ܻмģƺѳ˳ȰԼΨһɡ
̾Ϣһ˼лعĿȴǿһԵһ￴ȥʵҲûôɶţͻȻעӵĿͻȻ˿˫ĿĶۣʱŵһг
ָؿڣ˳һ˫Ŀŭޱȵİһһۣڻˣʵǲ֪öǿԼļһ˵ЩʲôѾˡ
һԿųİۣȴΪܣһЦȴҲûжԵ¥ڣĿųȥĹٵ֮ϡ
ڶ߻صһЩƵĿŹٵϣͻȻֵһӣۣûзʲôԾǻԶһĸóµ˿ÿ·⽫Ŵ򿪣
ǣˣͬǻʿ˵ͷҴҵ˳ų¥˳ǽ£к˴еĴţӭӶı
ʲôףȻԼȥ¥ãһԶŻЩ㶵ĳһԲûлɶ差ıҲû˵ǰ˰̣óݱϢ
˪ţֳ壬ŵ˵ǰŴ󿪵£ӭӶؽƬ̣ͻĵһЦ
Ǻǣû뵽ؾȻô飬ӭǣһϮȡˣڵһûУֳ忴жӭӵĳɵЦĵ
˵ͷȻԷô飬ҲǿȡˣȽ˳ڣܵĲĶȡţܶȡЩʱ䣬ȵĴӱϵһĲã
ô죡
һԴһħƤףҲӢ̬֮Ŷħ죬һ϶ʱһЦӭȥҪ֪ħģڿɶЩ˲õܿĽ٣Ҫúðͽһ
λأ¶˪ų£λһ·࣬˱ЩʵĲˮλȥȥ糾
ֳڻƽƱı֮ϣһ£ȴһЦһ·ϸ·Щˣǰ·
ǣλˣæ·ಽһֳ˽˳ǡ
ֳһ˳ţſڵĲ֣üһۣû뵽ǾȻͳǵģҲ˫ǣǽһУһƬһ鲻СĿյأǰȥȴһǽǰ
ڳǽûǵĳǽߴ󣬵󳵴в٣ҪӲţҲҪвС
̯ͳڣһľӣжʮӣʮΣ˿̺ȲȴȣЩǵİҲߣԲģҲͣη绢Ҳˡ
ڳϣֳ峯ʹһɫĵһͷŤͷһõĶһµطҲ̫ӵˣģĻкȲ£
ȥͷϣҰһһߺȲⷦٺòһԸ͵
ⲻðɣǻйҪ£
ʲôҲǽ£˵Ÿ·һ糾͵ģȶ̧ЪЪЩʳһȻȥҲü
һæǰЦĵĲܣ¥ȷʵ̫ɹúȲⷦϳ¥
ⲻðɣֻЪЪͺˣЩ
ֻǵСһѣҸλҹ·緹Ҳû԰ɣȥ׼ֻҪһӣͱܸλȺӣ
һ˵ţһк˼£ȥӣԼֳ壬ҪϳǣʿҲæǰӵ˳¥
ϳǣ߶ʵѵĲǰĲ±ǿЩ˾ȫ
һѯʣЦݸʤˣæĵǣǣһˣݱһӪϣֻаţµģһֵҹỹϢµڳڵıӪ
ȷʵվڳ¥ϣԶ޵
Ǻǣ˪߷羰ģǱȽϿϵŴ壬Ǳ߷羰źãԣԶɽ죡ЦӦȴûע⵽ں棬Ｘ˵ĶʮŻѾų¥ڣܵļ˵ļȥ
ֱһĴóŶϵĺгһ˿͵Ļͷȴȵķ֣Լ¾ȻϢûӰӣĿɿɨܣȴǲļϣԼµ˱кԣ̱ڵء
һڷֲԾˣǲǽ
ǺһЦ¶ˣȷʵʲôĽǳԹԵ־ܰɣ
¶ʱϵЦȻϰһЩãͻ˺ȥƤ¶ǺƤµԣ
˵ţɿĵ˼ϣһӿƹһµ壬һͷӹһУſѪڵıͷٵγͨؼס
һͨߣһһ׵ʿͨһͷֱè˫֮ϣһ˫ɫצٵ΢΢ӣһ˫Ӻ⡣
ȥɣ˵ţ»űצֳ壬


ʮ ͷս˫
»켣о֮УԴƴһСؾͺڶ䣬߽ϣҲЦеģٸ˺ۣеĹӭİͽᣬֻϤµ˲֪ܳɳһԣɲǰͽģǱ˭ݡ
оĻ춼й½Ц滢ܶ˶֪Ц滢ȴ֪һͨʦһǰͻ˵龳Ϊһʿ
ʵҪһõǰƺѣϾʿǱǩ߱۹ó֣һЩС壬ǿϱϸӼŮ
һʹȫΪ֪ǰӦҲʵܵһ򣬶ԵҪݣ飬ûнֵĹأµսȫǴԼģʽֱɣȴֱҪλá
Ƿ壬ͨһͷĽ׻ٶȼһ˫צʱХֱһֳ壬
ಣһצɨβʽֻɨĵâʤֻһ߶೤צ棬ͻȻãƾյĳ֣ҲõһСɣҪʮֵĸߡ
ȴõĵӦ֣צץ˵ǰ˺ӣצһɾֱҪ˶ϳˡ
ٶȿ죬ٶҲлյ㵹ڣˮʱһˮߵ䣬Ȼһգһ豭ѣһӺʱǵˮ߶ʱڰգһ£һԲܣˮ֮ϣɢı֮ǳɫĶ֮һ䱡羵ȴ˸űĶܣ࣬飬צݺݵڱ֮ϣķڹ⻬羵ı֮ϣʱһ죬ǣ֮ϳһĺۼȴǵЦţ˿ûп
ú»˶ԷĶܣһצ˺˶ԷûٴμǿʱҪѵıɢĺѾס˳Լֱϴܡ
ۿϻ̫ϣ˿ȴûյֿȸУĵһɺ⡣
аŵļһţצٴ˳ĿŶļˡ
ǴΪЧඣû뵽ǸĵġĵԷͨƺҲһͷӣֽͽɣ
Ҳãıҵıֳ˵ţٵɫҺ̬ٵһͷϵĳײ˺˻ƽ¶Ļƽͷ
ͨƽͷֳϣֻСֳıԵøӿ׵Ӹ㣬ıʸС
ȭͷ֮ϣŴеĻƽȭףɣҿı£ֳȭһĹ¡
۾ϸţͺ׼׼һԱ˫΢΢չţ˫΢΢оõֳɢԷȼûв̸̫࣬ѹȫӦԣʤġ
ͻȻͺһһͷӣȻһ˫צһǰһֱֳֳ࣬嶯Ҳһ£ֱӰڱۣɨצ
ֱȻסǱצöɣȴôܵסģ˦צϾķУƷޱȵĵƬֳ塣
һ¿ûнһץʽڶޱȵʹöһпǴܵר˵̣צǶĿĽһмܲסץС£㲻ãֱӱһΪ
мֶΰֳţڶԷķֱӶֳǽ壬ȡڵĽ˵ڵ߱˽ԣγɵͨսҲҪԵҪӲʮ𴿽׻ҪӲ
ֳֻͨս¼С׺ۣ͸ףԷʽֳɴֱһţһշתʮȣһצץˡ
ֳվڶ֮ϣЦеĿ£˹ָ
Ŀ¶⣬ȻǱŭˣԷǽŪڹУ˿޷ܵģצ·ɿתͺһһ˫צ£һƮתһΧһתϯֳ塣
ֳһ۷е£ǵЦһ˫ȣȻԾͷеֳȥһƬ۵ҫ˫ֻۣ˿һɫĺ⣬շɽ
ֳۣ廯һƽɼǱצķ籩֮Уȭд𼸵ѪţһƷ˿ڷƮɢǷ籩УնһΣΣΡ
ϳصķ˿һƮ˳ͷҲҡҡλεͣǰһ߶೤צ۴Ӽͷһֱӵ䣬޼һƮɢȥµͷһԼؿڣĵÿٶȣ
ͨ¹ڵأ˳ͷѪ˳£ʶ
Ц滢¥ڣʿĳŵص£ʱһ˫ûֻûиĿУмֵ֮ɫ
һܿɶ񣬰ռǳ֮⣬һȴûԲ£Ҳ֮ǰԸϣȷʵѾϰ˱ţ˿̣µ£ȴʧˡ
۽ǲ֪ʲôʱˮһеĳ˹ȥƿ˵ǰֳ壬ڵϣ£쵰ɱžôˣһûأ㲻֪ô
ֳ壬˿ⳡ棬ȴеȻЩǶ㲻ŮӵĽкƺһﲢһǴһĶˣǲΪġ
߿߿ͺһĸӣ֣޺ſֳ塣
ûأô治һˣǲѪѪ࣬һ˿ںܿͻϣ
ӣſסˣһﱻϳ¥ϣسʿڳ¥Щӣ첢󣬶սڳͷϣǸߴ߰ɵĳͷҲʲô
ſѻǵˣܿƵʱ䲻᳤ӦùǸϵģ
Ҫ˳㽫ǸӪˣ
Уǵ̫٣ԷĿ̫һǿɾͱˣ˵⣬ǿ϶һЩʵ׵Ǹϵ֮ǰǲҪݾߵĺã
ֳҲǵ˵ͷ˳Ķȡһţе񣬲Ķȡǣȴ͡
ǵĺеıֳҲЩûףҪôذ


ʮ ڴ
̫ˣѾþеϡ٣ҶԸΪԶ˪ųֱʺ󣬲û˷֣˵˷˲Ծȴ²ؼ߸߹𣬲鷳
ĿĿ΢΢Ťһ˵Ĵϣ¥Уڵϣһ԰ֽϣǰ˿ѿʼϣȻǰѪ֮ǡ
˳¥żʿͳǣ˳ڣ¥ڣֳԶĺˬı裬ȻɲǱб飬ġ
С㣬ҿɸ㲻ˣȻǱǿȵģôỹ˵㵣ļ˵£ɷģҼ֮Ǿͻػص۹ĻǷƱQ˶ˣֺαȥһ
̧ͷһֳ壬ȴڰ˵ﻰҲ֪Լôģеһȷʵɶ񣬲жȴҲǲʵؼԼѾί۹ûôϸ̣ɥڼҲʲôϡƽ񣬵ЩҵĺŸ̿ȴأĵδûܵЩӰ졣
ȻһǾ˺̫֮ǰǾһƳҲóӦͨߣһһʿô룬ǸʵĻݣôõġ
ķͬΣӬֹһ䣬˫ȴøˡ
λүʴӵˣ
СֹȻӲ˷ֳ壬ҩ˵ЩȻд㣬Ҳ»ţˣֳ嵽ߵĻȴ˻վﲢ˳¥˳ǽڡ
ԶĹٵϣǧһ糾͵ĳǱ
ʮ·һ̶ӵ£׿˾͵Ƕ˪£ֳ壬ͱ³ͷӭӡ

׿һǵĿţǵǰ׿»ؼʱˮڰ߾һƳǣǾͺһͷڵصľޣԶԶĿȡ
˪ŻţͱһЩǵĳſ٣ģǻҪȸǴһ֡
λˣѪеռţûеע⣡ʵ˴һ˹ţһн󣬻ͷ۹ͣ
룡
׿һ佫˶˪ŵСͳУͳһѱգΪʱҲ٣û̫ע⡣
ڵΣʳؾλã׿ؽɴѯʵ
ֳһۣǰֻӴ˴ʳЩŵ״ҲͳһƬȽͲˣ
Ŷ˵
ǣӷ²е֪ڴбңǰǰ׳֧ڳǶӪ⣬ľųǣһʮţϱţӪ¸ӪֻפأӪ಻ֻ࣬İңЩࡣ
ξڳţҲӪ࣬һЩֲڳ֣һЩҪط⣬ؾˣǧأҴǧνĽܿƾɡ
֧죬˵Ʒ磬ʵ¿һ֧ħ֮˽⵽ȫ
׿꣬ЩؾսΣ
سʿҲ඼׳ɣֻѵ£ȻЩģսΪǣ
ʲô׿ֹʵ
Щʿ˵һֱڴļʿ֣ͨ¥ļ˲ˣ
Ŷ׿һû뵽ҲǴûӣ֪ļ˲ΪãǿͶЧǲż֪ˣڵҲˣ
׿˵ɨһڳֻвǧȴȻ˵˶߹ں֮ڣǱϾڶ࣬ǧྫԽսÿһ˶Ҫһʮã

ڣ
䳿£ѧԱȡţţ
һѪ׵䳿վȭ
ȥǰͳ˧ǹǱӪɱУֻҪɣ򲻿ǣ

ܣԶǰˣͨԼѧԱȥȥţ

ֳ壬ǰ˼ȷڼѧԱսʿֱ˳иפӪأ

µˣһֱУֱȡ
׿·еֿߣ͵ظɱۣͶߣܵ£ܷߣסսغشҪСģȥ׼ɣʱǾж
˪ţ׿ĥѾĥ⣬ֻȸһȻ֪ԼѾ˾ͽȴԼĴڣⰻȻ§ŻŮ
µ۾ǵĹ죬ֻǹҪСĶ࣬ҲûŽףЩƺĹֻ͢һ׻ƤΣλԸһЩѣƽ³ĵط
ֵطΧӦµģǴ˿̣ȴҾӣصĴϢŮӵޣǱ˿֮֮鲼һطø¥һ㡣
λ˾ͽȴһߺžƣһ߷ĴЦţҸǱŮӴӵţҸ첲У§ɪɪۿŮ
ЩŮֻɴƬƣһƬƮƮɴ¸ڲס壬ӯ飬̵ͦΣ纣ٲǧ˿䣬ؿڣڻߡ
ɴȹصĵشǷïܣ̽ͷ̲סҪһ̽Ĺؾ
⼸ұŮ˾ͽȻ⻳ɪɪСһɬŮŮӶ˾ͽļŮȻҲ˵ǿ
˾ͽò˵еСǱʣֻھɫȣԵɫЩ԰ף˿̸Ǻ̫ľƣԵ˫Щ̬죬Թžɫּңο󼸸¥˲ͣûĽջ󣬲
˾ͽǼӲ˶ŮľƱĵվһͿ¶ţλΪҴ˱ȶҴպĿѫжγҵɣ˰ÿλŮҾ黶䣡
˾ͽ˵ŽоһʵĿɪɪŮٺЦȥ


ʮ 
Ůļû˾ͽӼԣ˾ͽͺһͷɫеĶֱѹһŮӣŮҡͷŲҪҲǾҵȴ˾ͽ˷
ŮϵװҲһɴΧ⣬޴ƣɴܵסĳͷѾ󷢵ɫжǣ˺˺ʱڹ֮
Ůޣ˾ͽĶõĽ֣ñҩԷӲ˾ͽӴִ󣬼ǺϧģѹŮǼ¥ķ糾ŮӸǽЦǰ˾ͽסŮۣһԣΪ˾ͽ͡
һĴڹЩʿȫɴ˫ۣҪ֪ۣȺ֣˾ͽһݰˣҪôһ࣬ʮѣƫƫ˻˳һס
ͱһˣаʿɻǱ˾ͽĳζҲû뵽֮λȻڵ˻
ѪŵľЩΪΪݵļһȫһڿˮҲɵؼӲʱһͬɴ͸ȹŮڣЩŮӿϵĻʱһš
ʲô˼ǣڳ˶ЩԣѵλǴһȻô룬ȴû˸ҶϾǶЩа֮˶
̫Ĵ̼ˡ
ͺԵĴҩ˾ͽҵĳײˮİÿһĴĵһҵȼգǵ۾ЩһţҪŮǣƺڷ̵̹⡣
ڣڴϣһ棬һѹӵվһģģʵȴݺպĲɻɻξ
ξľһСƽŪС㣬ٸ㣬ϲ͵Ůӹ뷿Ȼɾһ£һɫ˵ӣȴвı£ΪȥϹңҪһݵһŮķɣ˳һɻƻң
ξĺȽϵùѡһֻΪͨޣʵҲϿʼʩӸӰ죬ǰĻһȺű¶ŮӣξǱȱҪĺɶѹֲסˡ
ξվ۾΢΢¶һ˿Ѫ죬ƿѪѪľͳŮ˶С
˺һɴ˺ѵ𣬰һȺŮľʧĽξЦţֱӱסһɫ׵ĸǧŮŮһϢŮӶʱ̱
ξָ£ûһ鶯ĲѣŤԼȻˮɣ˾ͽĺֱײξֶɸӸһЩ
Ͼרҵġ
һжξΪڳ˵һð֮ǰһ˼ɵͲסԼͺţһȺС
һʱ䣬ڲϵĴֵǼ졣
˾ͽڴᣬЩνϵʱ׿ȴ߰ٶڽ֮ϡ
˿̵ǽֵûյϡٲ˵ҲֻȵļڿţһЩ˷ӸϽ֣רСҴҶ
ôоĽֵ˿ȴǿ쳣׿񱼣ҲõĻײˡ
ʲôˣȻҡڽֱߣһ¥гһƱʿűõ˽棬ͷԻЩģһΪ׵һͷĿŤͷųʱſ죬ȳ
һﻰ˵һ룬һĻѺɨȥʮѲǵʿ֮ͺ˳ȡ꣬ڵһƱħ޻սǰʱɳһײ˳ȥ
ٴغ󣬾͹һ̤һ̯ࡣ
ֻǣʷǶǴ󲿷ĳǽΪռ̫ĵطשҲ³ǽĲϣһЩϵĽһ־ͷһĳ¥ֻ¥ѱΪӹ¥˴˴һرꡣ
ӹ¥¥׿һоͽ֣ȻдСһʮڳȴΪСֻţȻǽĹģȲǣҲԸһĿǳǽˡ
ţڳţش˴ıֻӪǱǵĲӪӪģұԱҲܺã˸ӪƵĽϱθָӣҲϵġ
˵֧û㹻ս飬ʵѷɫ⣬ӾòϿǲıˣƵϱɣڳǵİ˸ӪҲֱӿƣʵϣ˾ͽһܣȫڰڲ
иĽ䱸ͬڳǵĳҪְĶ࣬ڿ׿һƱ񱼶ŵĶָкʿס˳¥ǰʮĴȵǰͣ£Ҫżˣ
ͷϣѲ߮ʿ׷ڣſ·ʿҲ˳ìһȫ䱸ӡ
ɱȥ׿мһ˵ֻ߰ˣ׿ûн⵲·һӪС
׿Ļ䣬ΤĽݱѾ첽ĳצץһצкƱһϯš
˽׵ħ޵һͨʦҲס˵Щмսʿﲻ±һɨֻ۵ķϵĿײûбסǵֻǱ˱зʬ³
飬ڳſڵʮʿɳʮµ߰ҲǰǽĸѣСУҲֻ˶ֹˣ䵲סһҷ磬ȴѾѪģͨһĵϥڵأǲϵӿѪ
׽Ԫٿշ𣬿򣬶Ԫܵ׵׷ֱ˳¥׵ϵĴ󣬶ÿɨһˣʿͻȫԣ̱ڵأҲЩ岻еëĻ㲻þֱͣǷ衣
ǿãͻ£ĳŲŹһ룬һͷʨ޵ѳ嵽˳ſڡ
ʨޣӽֻ֣߽ףսȴ˿Ȱ˽׵ħ޲ֻ̳ʨ޸ħѪʨҪȽ׸ѣͷʨ޲ûг꣬ڳɳڣ˵Ǳޡ
ʨ仢ҿ˵㣬еı׿ΪʨУһʨޣһлޣ֮ϱ鲼ݵУʨצشٰʮ˽˵ǵһѸָ˳߰ˣҵĸͷҪ߳һЩ
˫յ͵һӣһ⣬Żʨ֮һۿɼľնֱǱպϵĳš
飬ǿҵֱӴǻûպϵĴţ¶εʿնأѪȪһӿǰյĴţľǶƤɣǺȾ˵С۵Ŀ
Ȼһĵâȴû֮Уû͸ȴȴ֨֨µ죬ıƿ˼֡
ʨţţȴٴеľ


ʮ аŵʬ
һɨ˾ͺƺХһ㣬ŵϵĳǿĵ澢˺Щʹǰʿ壬һǶҶױžž죬˸߰˼Ĵ磬Ӷ㵹
ಣһɫͻȻӺ󷽴ǳ¥Ӱ£ֻ˲䣬ǰһʿ׷ֻܲҽŵɶ籪צٶȵħޣҲֳֻĻƽˡ
ǿƵͻϮʧݣǲò˵Щʿָӵļ㣬Ȼûź󳷣Ǿ͵չ˷ֻǴ˿ƺһ㣬ǾָӵĲݵӵܣļֻĸµʿ
Щʿжߣ±±οе˺ԸѾģûмᶨ־ҲûйӲս飬Լͷǿħܿʿָ»ûӣȴҲֽŷ
ϡϡĹȻһСֱӵڽ£ľģҲǸߵʹ䣬ȫûзС
¥ϣ׽̤Ǹ߸ߵ¥ûվȣ߾ͶһͷͻǺܻХỢһضɽҡĺȴŲϯ·
ХỢĸͷֳֻĻƽԸߴ󣬱˫ᣬ׳ȴһ޴ĻͷХỢĹҪצӣʹ飬ܵ
Ĵ·ʿһҶ׸ûãҪ֪ڽǵʱǺʯƤ׾ٵĴ͸οһС
ˣ˴еʿԺͻȻ˵һȻʱһƬհףһĨڣȫ񱻵Ѩһ㣬ʧȥ˿ƣȻͼЩʿζţͷƺ˺öľƣȥ
飬һͷĿָӵʿͻȻѪԴǺһȫУǴԵ񶯸ͬʿͷ­ʱͬһһ˿
ֱըӶͷļָʿĵͲ㽫죬ЩʿֻǱ˹ȥ
ŵ˲ûһȫӪֻ˶ѣϾûн䱸ﻹƽصľ״̬ѣţûкķ̫Ĺ
׿һֱӳţֱڳǽֵղųŵħ޺ȴѾ˾ڸļլפؾʿ䡣
׿˳ڽֵϣ˴ӲլԺڳʿ׿һϵɷͷĽʱʶãæкʿ˳ȥҪء
أж£׷ϣ׿ûͣ²һ־ͷΡȥ
صһͷɫĮɳЫıͺ̹˳һվ˶ԵӵĮɳЫٶЩڶĩβţǰ׿¾ôĮɳЫͣ
һͨжӣСӣԼһʮˣʮʿռһ룬µҲǶͨʦͻƿҲǽڵ£˵һжӵˣʵ൱ǿᡣ
׿ںڽԵĹͨ鷨ǰһʱڿǷٻһħޣΪԪԣΤֻҪٳʥħʲô鷳󲿷ٻи߽ħޣ׽ޣݱ޸ɴųŵڵء
ͨٻ׿ҪȥѰħץ񣬵ȻͨٻҲΪķٻħҲǲһȽ׸ߵͲȣٻħ޲һʺ˭
ͨӵͨ߶лȥѡһ׿ڳȥԼ󣬵û̫鷳ֻЩʹԼԼħȴ޷ٽͼİٽ
һжӣһ˶һͷȽ׸ߵĴﵽף͵ҲĽףϾﲻͨޣҲѡģһ
һжҲ࣬ǵֵıǰ԰ΪжӳȴûΪĹЩаţһϵϢǲð
׿ŴһһĴƬ֣ظʮȴܿ챻ӿʿΧ㣬һԺмգȻʾ֮á
֣ҷżլԺΧǽϣһռݣǰƬ̵ĹҲһŹ֣׷Źż
֮ǰڳȫѹͬ˿ЩʿռϵƣȻм䱻ΧļʮﻹħڣȴǸо¡
ܼļʸ˷ҪͨļɱԵΪɵͨսӣȴһЦ
ʮ˵Ķڹųһ˲䣬ʱ̺ĳⳡΪ׳ۣʮͬʱףǲͿһɫʺ磬Ѥޱȡ
ಣಣಣʮʿȳ֣óҵı£ļʸ޷Щʿɵķߣʸžžĵڵأȫûаá
ԷĽƺҲܵһ㣬ͣǰǹ𣡡ǽʼеλüѹڶֵǳŵĳìĳì͸Ƶķ϶ڶϷ˸źâָеλá
վɳЫ֮ϣĿɨһΧ£ʿＷһɱ
һɱ֣͸ɭɱ⣬ʱȵ罵˼¶ȡ
磬תɢҵķ˫ֳƵǰһ̣̤ɳЫļ׿ǣżЫβԾе˫ɿϮǰǶ
ȴǺٺһǧľĹײɵԸҹȥԸһȺӱЩм֣ɵϾӡ
˵ͷǺõĹײģһĳһĶȥǧľĹײǱҪأճȥʱХ磬ʮ㡣
ֱӴһʿۣǷдŵܼķи޿ײ룬ͣ͵ҽУĶ󣬶ʱȱڣеʿȫ±鲼Ѫڣֲ˶ٷС
ľײĸǾˣײǶϣǱײֱܱ۾ʹһ˶˳ȥì֣ȴǸ͸ǹײģȥùĵ
úõĶֱӱ˺һӣǲڵϵĹײĵĸͻȻ̧𣬶ʱĽʿѪɽڹײڵȴĹˣһײİ壬ӹײվһƬ㡣
ΪСڵʲôѰרĶʬ棬ר⣬ѪСһճϣ׶ܸиȻ˵ڣʬ뼹׵֮ʬͻȡ˵񾭣ľٶ
ٺ٣ҵСԹǣ԰ɣǼʶʶǵһЦĵ


ʮ Ǿˮ
ɴܶ½ڰը죬׿ɫûжٸı䣬ǰУҰڣĽֵľͷǰ
۹ʵҲʥʵһʮӣʱȺսӣʱ߸ºպսһ˲̫ӣ˲Ϯսӵĺ˱ΪϮ
Ҳ۹ʮ治췴֮⣬ҲΣȻʮҲûм̳лλȨͬʱжҲܵӡ
һϵʮˣϮƺţڶռ֣ʣļ丨֮£ַش඼Ǳ߽ؽ粻ͬʮķȴڵ۹½ҶǸ֮ء
ǰѣûм뷴֮УȴΪṩãʱܱߣӵؼռ差һİ֮ɼһʱøɵйݡ
ͽǸһϵļʢʱڣڹϣԶѷɫڵ۾ĻʹҪв֮ݻȴʹѷɫ֣Ȼǰǰˡ
ֻ˰ǰĹģڱĳɻұ֮󲿷ֵݻȫ˵۾ֻһЩûֵ̫ĶֻЩפ̫ϹŮࡣ
ʱ䣬һĹķϣһˣ˾ͽڽפ֮ȴڶ̶̼µʱ䣬ؽʱж̣ȴҲڳӡ
Ȼ޵ڲĳǽǰǰģʱǽʹϺõʯש˽ʹȥ꣬ǽȴµĺۼ¡
֮λŵʿһ̾ȫפڸУڵĽֱֳڽУָӵ£ٵıͷ
ܲ˵ıӦ죬жǱͬûаԥֱ׿һУȴһЩ
Ԫ׽ޣܻХỢΤŽݱޣͷ˽ħȷ˵һֹ
ХУ׵磬źƲһͺǱµĴ󺣣ϲӿţĴͷ
ֹٶģһεĺУХỢû°ֵأХỢ޲ĹһĽǶȣĳǿ
׿ں󷽻ʲôʯǽȴǲܷ꣬ʴǽļѲö˵Ǵ˿̣γǽȴĹƺڶ
ǽڶϵؾʿ͸ӲùˣЩʿŶ䣬Ϊܸʵֻ֤һԸѣĹܿ͸ǵ壬ǵѪҺȫʼ
۽ǣڱǣ䶼ʼѪÿһ˶ƺ˾ƣֺǳҡͷߣƺתض𣬺ܶ˵۾ѷ˰ۣͷĳƲҪƬ̾ͻԴը
ֱը̫ΥͣݱܼķУƳǧбʱȻŷеĻ޴ڵ׹⡣
׵õҩЩȫѾûʶֻƾűڿܣŤʿӲȻӲֻһ˲䣬һ̣ϵ׾ͱķķ˺֮󣬾ǵƤ
ѪŵĻ޵ʢͺѪɫõ壬Ⱦͷ
䣬ľͭ̽ҵײºȻź󷽵ףŵ£ʮܻŵʿʱѹ棬̽ŵķǱǵľ޴˿ᣬһȾоǧŰپʮѹȥûܳŵס
οŵľ޴ħ޸ֱӼ빬ڣ໣ǳľޱǸ߸ߵ𣬺ƳһĴ죬ǿϱĴִȣÿǰһ涼ζһ£ǳѹˣǵλԲľ̤ȥҲ
ʷͨޣǾͷʷǰһĴȫ񣬾ͺһͺʯһڱӸǶȸȶвͬ
ѷޱȵ䵶˸ŶĿ׹ƿİ֣µĸСĶ࣬õġ
ͷ̵ȴˣȻȻϣǱ׿ģ׿һװףһһѳ
ʷվǾͷܲӿıȴ¶һ˿ЦǾ󳤺һǳһ߶ĳӿʼܵĿǱӱһʮӣΪߣγһ硣
ȳˮڵ䣡ʷ緢ĻŰµľҲͣ˺ǳǺڹһֱ
飬ǲıȻһ£һ״ˮʱΪѹĿΪˮ򱻼󣬾Լٶ򼸸ǰʿ
ײѪŵǿǸеʿֱӱˮڸһѪˮǿϾҪ˽Ϲǣһֱϣȫĺɨ
飬飬飬飬Ǿ󻹲ֻһҪװĴڣֱһڣŲһ֣һˮ̫ĸˡ
׿ǵһοǾУȻֻ߽׵ĵȽףǾͳˮڣͲһƶĳǿ
ؼˮڵ̫ĸˣ˵ģڵһж˴˵Ǻ«ȫԾͷ㣬׿룬ȥˮڣܶס䡣
ֻ֮䣬ĹڵʯͱȾѪɫµʿ٣⻹ΪԷ½ϵģ׿õڴģսһͨǧ˶ڻ¡
ɱ׿пš
׿ı½ӿ빬ڣɲСһСǵĹģ˵ţΪţﳬǰȥһΪĹ㳡
㳡һӣӵֻʮףʯţһӽ㳡ֳ֣Ӷ㳡Уػƾձ̧߾ɣ̨׾ʮȺոͺһֻչ
׿һпٵͻ룬ȻõԤǷɢĽҪۼȻҪЩʱ䣬ſڵսһߵ׿ڣڻС㳡ϣȴѾƾ˴Ľһ½б
׿սپܿԮҲ½Ԯ˵Щսߣ϶ҧ׿ֱɱڣΪĲս
ǰ·ĵˣϺõĴ֣׿Զ֣ϣ׽ޣݱޣХỢٴһκУ·ǾҲʼ׼һˮ籩
׿ĵƺ֮ǰʿͬ٣׿оһ˿Ϣ


ʮ 󣬾
УХķ磬粨һһһѷĳŻӶ԰ȥ˵ͷ˽ħͷųϼǵҲһġ
׿ǧֱ࣬û̵ģ׿ޣʵԼУͺñ׿µսټµľʮţȻ˿߲ʮˣˣҲһɲСսˡ
У׵ХڣϣҲʾǾˮҲĿʼһˮǳһֱ档
Ȼ׿߿ɲֻ⼸佫ţ޵צҲȻţ޵צֻһͷ߽׵ǻȲʯǱϾϵħޡ
һ˫ʯצݺݵڵʯϣǼӲޱȵʯȴƶһı׵пצǲϵĶЩҽзָûƬ̣ЩҾͱг顣
Ϊǣӵһԣƿڲԭϣʯս׿ûٳʯĿ׿ܿӦ˲ϱ仯˵ͱʯצӸ˺ˡ
צһͺܵʱı䣬飬ʯצݺݵڵϣЩʯʱȥеʵֻССá
ƯʧسеʯĽצУȻצǵڿٵĸı䣬צܺܿγһҲʼΧת
ٵγ˸ٵĳЩҺܿͻһǣһβһƬ
ಣಣಣһƬʯڸתб˦ǰȥצǵɱﵣꡣ
˵ǾٷڣôצǾһڣʮĴɱ
յȫλͷ˽ħޣͷ߽ħ޺⼸൱ڣٰ˸ʿͷųĴУһӶ´࣬οǲǧ˵Ľ
׿ǲԤлǺܿľˣڻӶ԰ȺȻҲûţ߷˴УǱҲ׼š
ۿɽХɽһĹˣڶԷУȴ˸һɫĹâһӶԷֱ𣬶ܲһɫķϡ
׿΢΢üͷʲôãҪסһûôףǶԷٰ˸ϵ鼶ǿߣʩΪ־һ
׿뷨ֻһ˲䣬һ˲Ĺ򣬹ѾǻײһɫϾͺƸߵϵĳڰ룬Ȼ׿ó⻤ֿ϶֧Ų˼ͻ顣
ӣҲǼĹ򣬶㹦ԷһЩ󲻵飬ͱ˵Ƿ˲䣬ͺһһȻܵĹ˴󲿷ֻ
ʲôб磡ԼͷŵĴиˣǱ硣
˷ХͺǺŮĸ質˵ʶأգƺڷת綼̮׿ôǿľҲǸоһͷ͡
ô׿ûɥʧʶؼʱ̣һŽɫľܣһЩĹ
⹥ɲǵһģ׿ᵽ˵ˣƺХˣһĵͷ͵ĸûȥܣȥ׵磬оķǰո
ʯ꣬ˮҲ׿һƱ˳˸һ׿Ҫȥ룬ԼܽܵסˮڵĹˣȫĽʵʵİ
һΣ׿оʽŵ̫ˣҲǺ£ĪǾɻ
׿һʹȫĽ߲߲Ͼ񻤶ܣڼͨսףϵػʮôʵķû׿оİ
ܳŵסؼмٺţ׿ܲǱԼͷŵĹɵǹƽߵһ¡
ʹ£׿ַ߲ʲ˿֯һ䲻ȫ׵ĻסÿһˣȴԳ䵱һĹ֣ڸģ׿ҲֻЩˡ
ԻһӵĹɲʱɨ㳡ˮ̶ϵһܵ
ڵڴݵ߳˾ͽΪ˸´һƬѻ˶Уս־ãڣõζȻҲٲޣе֮
ò˵õĲϵȣҲǳٸЧ涼Ѵ˹ǰ㳡ȴ֮С
ֱϯ׵ɨǴĲâƬڵڴȻֹ
Ǽϲò˾ͽţľŮӵڣ¶ǿµ֮ϵĴʲô£ȻҴűͥ磬ô
û˻ش˾ͽʻΪ˿̸ûˣҲ˾ͽȻȴûͨȴ׿ͻȻ⣬Ҳ˾ͽĽû˾ͽϣڹؼʱ̣ȫ
Σ̫ǰ˾ͽ£ûȥһ°ɣ棬бң
ʲôң˾ͽʱһ£漴;ѹſӣ߿ղŻŮˣǵĳ˴ڵһʿҲ֪ⳡĴǰˣҲ׷״·ֱ⡣
վڴǰ·Ĺ㳡ȥ˾ͽȴŵϴ󣬴˿ǹ㳡ϣʬ壬ͺƸովһսվģȡ
֮˾ͽȴ粻ɫķ·ܵγˮӵеһпֲ˼鱦治Ůˣõ˭ᣬǾҪҪҪԷ
λ˾ͽԸλ˾ͽɵҲѾĻ£ЩʿδûҪѱƿƵĴ㣬ƺһûᡣ
ҵûл˵νʿΪ֪ҵԸΪЧ˵̣ڴɲǰ׿ģˬܺǵƢܲǣίΣҲ仰
ȻЩ˵ЧжٿŶȾ˵ˣ£ЩȴǸԸΪ˾ͽġ
иλ⻰ֻҪ˾ͽٻһ죬Ͳȣ罫ܶȡ£ǾͶǿ˾ͽ˵ţֵھ͵пλʱˣЩˣͨͨɱ⣡
˵ĿɰЩ
ߣЩһﲻһȺͼļһɱȫɱ˾ͽĵ
ٺ٣Ȼҵȿɾʹɱˣ
˾ͽЩһҲ˵֮ǿɶĸ֣䶼ǶҲǣʵϿɶҲ˾ͽǱĵԼĺŮôࡣ
ʮ½̨ף˾ͽգֶԵһ̫̫࣬ҿһѵõĻᣬóô˰ƣɽȥ¥ž¥ʿǰݣӽ˾ͽҪԼ·ǸСƤѹ£ߣ
̫Щɣǵ˵ͷ£˻غ󹬣˼ū죬ᴦ׵
Ҫ￴ţģΣգ̫̫໤Ҳµģ


ʮ Ǵ
׿ֲһǣȴŪһɳޣĭ̧ͷ棬׿߲ùӶ԰Ҳùڳı׾˵ϣȻ˵ǼҲ˵
׿֪ղŶԷ϶ʹʲô󷨣з乥Чܷ乥Ȼ˷ļޣԷĹֻһ֣µĻǱԷЦˡ
ò˵ղһϴУ̫ǿ̫ˣڡ׿ЩɥɨԣվĲʮµȫ͸һһƬ
ؼʱ򣬶ǾʷվŵУ״̬õһٱϼжѾڲ׿Ҫǿ࣬ͬи߽ħ޻佫ҲԵЩǱ
û׿ԸʷѾɿǧָ̽ڵϵͬĲʮˣʷƽһЩʱһ̫ͻȻԾ³ΪһǽҲЩˣôŵĹڸͬ鶼ֻܴ˹ȥԶͬ飬ƽȵȴ
׿ŲʱʱҡͷʷԼ⼸ܻ佫ı飬֪ղһȻһأȻвԶĵȥģ׿ɫʱ򻤺Ӷ԰ǸгվĽУξһĺ⡣
Ҫ֪׿ߵЩ˿ɶ׿ϵףͬʿҲٻ佫ʱŴģҳϿǰٷְ٣ǿ׿պĹǸɣһ۵οһӹҵϰ٣ࡣ
׿ŭˣԶǸһҪ
ۣսĽУξ֮лѪȻҲܴᣬȴվȻһ̣УξͺǱն̨ϣȻһ
أϰ°ּңǽУξڵϲûϾֻĿȴ͸һ˿㵸ŭһ˵ķŭû˻ȥġ
ģ˻ҵӣǻòͷˣһžĺԼ͹ոͷ겻мɨһۻܴƷ磬һ·һţƷϰͷ֮С
׿ĿɿڴĿǰһĻԺЩתǸУξӦɹˣܳŵסղǿĳվʵȻףûյشܸ׿սһš
û뵽Ա׿һеļһȻ˱˴ӱһӸˣܲ׿һ꣬ͬģ׿Ŀܿʹӵ令еƷǳڽȺ֮ϵʮˡ
Ϊ׵ľǸżӵ꣬һʵеӡ̣ŵǻҲӣأƺ͵ķ͸ȴĳ˵׿֪ĴȥݶԷķ͡
Ҫ˵һɽͣһִɽÿһͷƱߣǼ׶Σƻơ
Ȼȴķ͹죬еǸ޴ļ׿һӵķӦƫŵıˣ׿֪ƺֻɵĲ¶ʹһѽɫļǰѼǰ˵ļѷɫ˲֪ٱ
ȸͷ޴ΣǴɣʲôħ޵ǯצɫĵ棬ֱ˸⣬ɼĳ̶ȣҲѹּ˸ֽһɡ
׿࣬½˽ֻ˵֪Ƥë׿һֱ켣ĶǹȦȻ˵Ҳ߹һЩطܶ˸ȴ㲻˽⡣
ͱǰڳҲǶӯˣİþǸ˷ʬڹٸУͶʮĶˣɴ˿ɼ˵
Уر࣬һҲͰˣ׿һٸСۣ϶ᱻŵңȻһһıǰЩ˵֡
з˽ǳ¶ˣ֩ƽׯɻξߵɽĹ֣裬һպյļһȻ֮⣬Щ˵ʵҲ˵ãͱ˸ˣǵԴɶֵǮ
׿üͷţȻ׿вǰЩ˵֣Щȴ͸һаš
ٺ٣ļһǻԼԼһ˶ϰɣзүү˷Զ֣Ļǿһȫʬ£з˽ǳ¶˫ֱǰȫûн׿˷УԷûյش֣ôֵ¶û
׿һһȺ󱲣Ҳڱǰ񣬱һָͷ㣡
ϺǣСͷӲȻôзүͳȫ㣡¶˵ŷɿ˼ɿĻһԾ¶أûվȣһˮĽѻŵ棬ն
ߣСҲó׳󣡡¶һȴ㶼㣬ֻһɵ˫ܣһ˫ȣȻ׿ӽĽ
ˣ׿¶һ˿ǳЦˮаˮӳĽǿ껯ɣΪڸղţ׿ø˵ﺣеһǴĻն
һնԷ½Ƕ˺ϣȴԻܴˮµĵطӲôġ
Ȼ׿ĵⲢûгã벻ˣһնȻû͸ԷͨսףǺ̶С
ëô״׿գ۾Ŀ˸Ŀз˽ǳ¶
¶׿˸Ŀ⣬ȴǺٺٵЦţСӣ񻹲֪ҳ¶ְҿз˽ǣ
¶԰˵ţֺһ׿һ֪ģȷʵܴʹ¶з˽ǲûĪǾѾ֪ңðɣСӣ㵹ù͵з˽سĵһƷɣ
ǸСӣëз˽ǣ֪з˽ǻôԸСӣӶ԰Ⱥһ˺ٺЦ˵νۣȺ֣ЩҲϧġ
˵з˽ǰе鶥ʵǱչ˵龳ɣ
ӦðɣҲз˽ǰһ˴ţɱλϣŵİ˽龧龧СأӦ谭
С޷з˽óȫʵ궤ҿǾˣ˵з˽ǵ궤ǻɢ˻ữһ̲࣬ٺ٣
з˽쵰Сӳֿͷģ
з˽ǳ¶ͨһֻ˽ǳз˽ǳзЩ⣬˵һħޣҲ˵֣˽ǳһּ棬Уѵķɳʱƣ峤ɺ󣬰˽ǳҲ˼һ֣˵Ѫɷ롣
˵ܳɵħһȫµħޣѣһɣȴ߱ǿںϼĳɹʼǰǧ֮һ
з߱ǿļ׿ǷͬʱҲȻ¶ʮ겻ʹﵽɲΪ츳ãڷŬΪ˽ǳֳޡ
˽ǳһ࣬ͺ㣬а˸ǣÿһǶһͣ˽ǳֻͨĴָСʭһȡħ޵ѪҺΪһʱͻһֻħ޵ڣȻϸСѣЩѷ֮󣬻ڶԷڣֱԷʳɾȻΪһ塣
˽ǳзȴΪһ⣬ǰӣзİ˸ȣɰ˽ǳİ˸崥ȡ״Ȼзģֻзȴ߱˰˽ǳѪҺȡ
з˽Ǿǿȡ˵תٵԼģ˵з˽ǾУǴ󷨣ϣֱ㡣


ʮ ԪԱ
׿ɲ֪з˽ô̬з˽Ҳûиˡ˵ϻϰߣ׿䵱Լ³ɽļƷʱ׿ƺѾ߬ţӲˡ
¶İ˽зף˵Щª𿴳˵㣬ȷʵǿΪ˽ǳԵʣ¶İ˽зͨս׾߱ɵ̣Ҳ̣Ϊ˽ǳ汾ǱΪ֮һֳӣֳһʱ䲻ȡͻٵﶼ
׿˼Ϊ¶ϣ׿ܵһ˿ΣյϢǸղˮʧ֣׿ָоȻ׿˿ݽߣȻ߲ʥʵ׿õĲ߲ʥʵɢ麣
ָܻһȴָֻ˲һɣôһЩΣյļһ׿ǵѡʱ˺ȡָһЩ
СӣҲı䲻ҪʵҸʱָĽҲı䣬㻹ǹԹԵɣǵзүˣùֻ㣡¶Цĵ
׿ȴץס¶ĻߺߣжƵģǸղҺľƾ㣬бϢʱ䣬ʱ򣬶ܵľͲ֪˭ˣ
¶ȴҡͷСӣ㲻üңʽûõģҴּۻۣΪǳ˷ʱ֮⣬˿ı䲻ʲô
ߣҿˣһָһɵ㣡׿Բŵĵȡһһ룬˱ˣһʱָܻ׿ɲͬˣڿǼһͷʥħޣҪ׿ĵ麣ɲҪôʱ䡣
¶һȴû˵վס˽ţ̧һţ֮Уʱһ֣ⴥֵģ˽ǳĴһģֻ¶ͷųֶѡ
׿һĺһͷӣɿǴȴٵһ׷ᡣ
¶ɵĸһ׿һٴſ֣һַֽ֯л׿
㣡ԪԴ˿ԴЩһƬû취ǳʱԪԣܻΤڰУ׿ľ޷Ҳȥ˶а˽ħ϶ǿ
ХỢ̫̬ˣֻһС֣ҲԹܵģǾǿһЩģûʲôԪԣΤǴͽģȻʮǷȱܻܺڹؼʱ̣ЧỢȥٶⲻʮ׵ľڴգ۵Ĺ򶼲ãֻôһ룬Ԫκ˰Ρ
һźһЩ׿׷ϣԪԶʱһ߶׽޾ͳ׽˫צ˸׹⣬ֱӽз˽ǵָնϡ
£״ðɣ׿˿ָһЩԷսȴԶοڻӶ԰ɻʮˣ׿ȻҪô׼Ԫǰȳ׿Ȼûƾܡ
ģҺܺãԪҡһ»Щͷ˵ĵǺأͷЩѣ⵹ûʲô׽ڸղŵĹУǰȻ
׽ڣӦò⡣׿϶š
ԪҡͷԵһ׽޵ͷз˽ǳ¶еĴӣ׽괸ϣʱ׹ϵķϾⴸʯ죬һ㱡׵⻡ҲһΣյźš
ָз˽ǣϼһڣ
з˽Ƕʱǰһͷǿħ޵ԪԸЦˣСӣ˱̫񣬷֪ôģңͷħƺа˽ô
Ԫûش𣬶µ׽ѴΪشһͺ𷢳׹ʢһǿϢʱѹз˽ǣ˽ħħ޽ϵϢҲǿշģƽ׽Ȼ֮ҷţǿǻᾪŵߵĵͽħ޸սġ
ǿϢа˽׸߼ʵû뵽һСһȻǿħ޻ƥﻳĵ֪Ȼз˽ҲͲˣ
ǰôһͷ˽ħޣз˽ǿ϶תͷܣԲǰͻ˵֮ﵽʦз˽ȴսⰻȻΪʱз˽ǿʵͻƣ˸˽ħһսĵҸոҲҪȡһЩ
һͷ˽ħãԼʵֱӿԽһﵽ߼Ҳ˵
룬з˽˷ˣҲûһͷ˽ħ޵ʵз˽ֱӽȫʵ˳
ԴԴϵӿڣ龳ֻһȴмĴϣһʦһʿļʮϵľ޴ࡣ
ӿз˽ǳ¶ıһͷȫİ˽ǳзʵӰ֣ͣ߱һʵ壬ʦ׶βġ
飿ں׿ʱһȻ鼶ǿߣһ̫ϡ£ô˵˼ҲǴ˼˵ʧ꣬Щóļҵ׵ġ
׿ֻǾһ££죬һ飬ԪӦܶԸˣȻԪ޷ͨ飬ӵ׵壬ӦԪԵһʵ׽ޣһһޣԸһӦô´ࡣ
׿ͨһ㣬һž鵤鵤֮ãָҲ鵤ҩֻôݳ޵Ҳֻ׿ˡ
սܿͿʼˣӶƺҲ㿴ϷҲû˳֣ƺɱз˽һ˸ɵԷġ
з˽ǳ¶ҲûʧһһУʵ廯İ˽ǳз˸ַɿֱӳԪԹȥ
ԪԸͲãԪ˵ֻб˶ķݣеľ޴ʹſµ׽ޣ˷ӭȥ
һɽ񱩵׵׽괸£˷ţ׵˺ļ˽ǳ津֣ǿ׵ֱ֮ӾָƬ׵ʧ˸ɾ
Ԫһ£ƿ·Ĵǣ׽ֱ˳ƽǰԪԵ׽괸ٴ𣺡ɣ
ߣзף˽ǲƣзǺܼӲģԪԵĴϵ׵⻷ȻǿзҲԵôһɲѾ㹻ˣ˽ǴѴ˷˹
׵֮ǿǱˣ¶ֿǾ߱Чֻһ֣ȻסԪԣҺױ˺飬ǵʮʮϰְǰ˽ǳзʵֱӽԪԸ׽̵ǽɾͲһˡ
˭û뵽һ棬Ԫͬ׽һ̡ˣ
׿ſ죬˵ô


ʮһ ֩뺣
з˽Ҳ̫һɣǿǰ˽ħޣҲ±׿ʧɫͬӶ԰һͬͬҲɡ
Ⱥеļʵǿȴֻ΢΢һüͷûзԡ
ɣɣз˽ǹЦĽţ˽ǳзԪԸ׽ޣĴֽ㣬׵֮˳ǴǱԴԴϵ޴İ˽ǳзڡ
׿ֻǾƬ̣㶯ˣȻֻһĹ򣬵ڵҲָңʹ˲Ǵ´ˣವһ׿һѾз˽ǵ󣬵з˽ǳ¶Ӷˮ
һ˲ƣ׿з˽ǲֻһľ룬ն֮ǰʹù޷ԶԷͨս̫˺׿ֻˮķз˽ǡ
׿˵ֱƵ;ֵʱ̻ǵһΣȻСˣΪһεУ·;֮ǰһ˳û뵽ȴͻȻðһȺսĪļһ
Ľз˽ֻôһ߶ľ룬ϵľз˽ǵϣ˵з˽ǵͨս׷ˣˮҲѰοΪ˴ﵽһ׿ǽڲ󲿷ֹעˮϡ
ȻۿŽҪնз˽ǵϣͻз˽ǵı֮ϣȻƾ˽ǳ津֣̫ˣ˵ľֻвһľ룬׿û뵽з˽ȫԸԪԸ׽޵ͬʱȻ
˽ǴַɿĲס׿壬з˽ǳƽҲŤתͷһаЦĵСҪ͵Ϯң㻹̫˵㣬Ҳ̫͹зүүˣҲһһΪҵʳɣ
з˽ǿЦţٴӿ׿׿ô־ܣз˽ǵĴֹȻǲǴģ׿ϣ׿ڵͺˮһڣƺҲʧһɳ˯вϵӿͷ
ģⴥַǵȡжأ׿ҡһԴЩĴǾһǾ籩Щֶʱը˿ܿЩѵٴεϯ֮ǰࡣ
ٺ٣˽ǳзԽԽǿǵĹֻ׳СӣԹԵȥɣƽѾû׿ٴιЦ
εϻڹȥͬĵΤʷ˿׿ҲʳҲǻ׷׼Ԧƽ
ޣΪŭ˼ɣѹȫХỢԼݱޣӶ԰Ҳɵɫ˼֣ѹֽЩһȫ£֮ǰĳȻܺĴ
ХỢݱںܻΤļԦ£ֱ˳ƽֻ˽ǳз壬ͷޣƽҲڰ಻סȻչأʵǣ˽ǳзҲǿ˼ҲûмޣһͷޣܶԸٶ࣬治ת
ƽȴɵŤͷŻӶ԰˴ĺæҿɵסͷޣ
˵ƽԮ˵ڳһƱȴֵ棬οÿĳƽҪ˳֣Ѿˡ
ٺ٣ްߴϱ˸ħûһͷޣҵ뿴ܲܿùҵ󸶾˵ˡ
ϴһǵ۹ĵۣһ˿ûаĵɷǣԴûͷǹһŧҲƱݣȥЩаҲûм˸ҿ̫
һ˵һߴӻͳһ󡣬ֻȭͷ󣬾͸ͨûʲôһֱ֣ӽǰĻ֮С
⻤ӵˮǰˮˮ峺⻤֮лһЩ۲õ㣬һˮ֮Уںεһķ˶ӣٵĳӡ
ӣˮһȦһȦıûõĹ򣬾ĥ̴СԴһٶȿٵС
ˣٶȸȴҪһɣɴֱǰеľ޼֣һ˦һɫļƾշֱŽݱ޵ĵΤ
һӣͺβͣٶ죬ûȽݱ޷һȥ׿Ѿ䵽ǰݱֻܷצӳǼһצȥĵ޷иתƵһֱӽļӴ˸飬ֱ˼һɡ
һɿľ޷Уδǿȴǹε½ԣһǱ͵ͷȴƸ˿һ˿һûж㣬ֱӻеľ޼һżӣȻֱӳǷķоһ
޷жʱһ룬ĵ˰˵һɵЩˣûĽʿǵùҲûͣıʬ
һɣȻҲȺУеļ֮һֱӼΤķкһҲֱͨսףҲһ׿ĺħޡ
ܿ²͵õ֤ʵһҲٳԼͨ壬һͷ޴ĺϺ޴ԴһʵޱȵĻƽ׿ǣǰȴ˫ǯһСȻһɵϺ޵һֻǯӴĥɡ
ХỢһĺ棬ͺһХĺˣͷֱ˶档
ѷͨĻָ͵סΪ壬˵󲿷ֶЧϵҲˣһУ³ҲҪش
أأһݵĺХӶ洵˵ХỢĹһĳìôĺХһܣֲͬײһ𣬶ʱͬǴĴڰߣǧ˻ϯɨ㳡˺ҲԹУ޼˺
ۣһѪֲȥǵѪ˿һźݵݳХỢȻЩ˭ȥסͷħ޼оͷҺЩס
ͽҰɣҵС֩ѾĲˣսɣ֩ƽ䣬ܣڵϵĽʿͻȻըһѪ󣬴ЩʿϲϵһֻֻȭͷСѪɫ֩롣
СԹǣȥɣǼʶʶǵ
֩룡ƽЩ˽˲ɵضһ£ƽʵʵֻенףһȴ˿һɣз˽Щ˲ΪƽĶ̫֩ηˡ
֩˼壬֮֩ܵ󣬻Ȼѣǵڣ̺о綾˿Щ˿һմȾϣͻжȻըҲǿһֻûʲôǧأ
Ǿǿֲˣ˿̻ߣһֲȺӵĶ֩˵ȻƽָŶȥ


ʮ һӵϣȺս
˻ⶾ֩ƽȻ˵һһ֮һСǵˣվڹ˴˾ͽ·㳡ϳֵĳȺ֩룬Ҳɵص
û棬ƽ̫̬ˣЩʬֱǶ֣֩ÿһڶֻ߰ʮֻ֩һǧ˾Ȼ֪ʲôʱ򶼱ƽ֩ѣһһʱһƬ涼֩
վ˾ͽߵ̫࣬궼ϰ٣ͷüëѻһƬǿȥȴΪӲʣ̫ǰǰһʱһֱźһңȥ̫Ⱥ˾ͽǵĴ
Ѻֹǣһÿһ˾ͽû꣬һοֹǵҲ½½ȥһֻʣ˾ͽһãҲˣ˵˾ͽǱ̫ġ
˾ͽмǱǹ߳ģȻ˾ͽûҲΪ̫ĴڣΪ˾ͽŧôЩ˵ͶЧ˾ͽûʵͱƤˣ֮ûΪ̫ڡ
֩ƽʵǲģͨ޲ֻһͷ׵Ķĸֶ֩֩˵ǿҲǿҲҲΪĸ֩ѱҪ޵ڲܷ֩ڼȡܵٵ
һı֩벻Ϊǣµľֻû㹻ʬѶ֩룬ҲֻҪ֪Ҫɱ練ƣ
ٵ˵ģȴģֻҪ㹻ı֩룬һ׾ٵģҪ֪ʬԽ࣬ҲԽǿ֩룬׵ƽһе赲¶ȡµĵˣ
ããƽͷһһͳְλںʹͣ˾ͽһãҲȷʵǽƽ룬Լֺαǡ
ǣ£
֮䣬ֻ֩ԽӺƺˮһӿ棬ܻҲǴ󾪣û뵽ԷȻֱ̬ХỢƵƵķųһƬƬĶ֩ըԲĶƤĶ˿Ľڵϣĸʴ
͵Ͷܻ²ҿֻˣϵطһɨһƬȺ֩ȴǲϵӿǰͺ̣顣
ۿǻڵͬ飬ܻҲ֪޿ˣЩͬɾˣܻХỢĲòỢŹ㳡ܡ
ܻʱסˣȻХỢϵͷɱƬƬĶ֩룬̫֩ˣͲǶʱܹɱɾġ
һߣΤҲһɸסˣֳ壬ҼҲûпУץŪЩڹȥˣʱѲˣϣٲڸӡ
ʲôµĶʹɣ¿濴ţֵܲǰ̣ɾͿԼˣ˵ţǰֱ˻֮У˲ûеȥֻǸ氫֡
һ̣һӾͷĽ£ֻȭͷѱʮϻӶ԰ŲԶƶ˾³ͷͷͺţƤģһԲһ³ͺǴһֱ˵ֳ塣
ֳ˿Ҳ״̬ȻһѾָ˲٣Դ죬ǾϮֳһأ˫Ȼ䱳Ÿ˵ԾɶߣϮസ
е˼ܶΣͷϣ֪óһƺµҲŲֻǲϵ³ͷ
ɱΪͷûʲô֮സϿһճҺͺܽˮһ㣬Ǳճϣ޷ѣмûϢʿùıͷУസûнǸҳֻǸճͷϣһŸУһ¾ͱˡ
ֻһͨͷ˭Ҵ⣬ΪЩͬ飬ֳҲֻƾٶĹҲûֹƾԼԼץ档
˵ĻȻЩϷ˶˵ţҲ¶һ֣Ȼզأ󷽣˵ǰһͷܷЩٵ񫣬Ҫ֪Щ˿Ǳٸͨ궫أʲôʱ̨ˣôһ˵ĻᣬŹɵϡ
飬ϵʯשȻѣʯɽǱ˹¾ȻٴµƣܵĿѾʼŤΣ˾ķ糯ܴȥ
֧ʬϵףƺʼ佹ȼΪ£ʬѱζһе׾һĴ󺺣ׯ
ׯͨһͷʯޣʯ߽ħޣ¶ȸߴǧȵҺУϵħޣħ޵Ļ¶ɸȣׯͨս׾һҺɵʯף߰˳ߵĸ;޺һʯףԵøӸߴ󣬶ȫȼƵ棬ͺƵתĳһ㡣
ѵĵ汻ڣׯŲӣƻսʿһСԽӣֱȺ֮С
ȥʨޣеľʨӭ˳߹ׯ
߿µҲʾߵֵ߸ԲΪͨޣħֻнħޣűӵٶȣȺӣݼֵ̰ܿǾ䡣
ߵãڳнǮׯƱţֶκӲڣպգȴҲʹһࡣ
߸ͨ޼ףٶҲԽ˻ӣߣҲҡЩͷӭȥǱϾٵ佫ʵĿ죬ȴҲȲõΤԪЩ˵ʵ
ôǲȥմ֣ɻξŤͷһԵɽĹ֣ɽĹݸǷɮ
ǰʱʤĩڣؽڶʹһңǿʢĵҲϵķѣʵ𣬶ʱķڳû룬Ӻش
۹֮󣬵ٴʢٴαѹƣֻһЩƫƧĵطд̵̣ܵļѹȺڵ۹ڵķҲ𽥷ֳɣһڣһɷڣڼԴͽԴȱΪɷҲ˭Ե̽зһЩаֶͽɽĹ־ɷڵһ֧Ȼõ֧֣ڳݷչڡ
ӷҵҪһģΪδ߽гȣΪ׵һɮ˵Ŷڵأ˫ֺʮǰ˷ֱڶλã૵䡣
ξżɮȴΪĿ˼ۣƺûʲôرĵطôװģξҡһͷ򻤺࣬ǻҵսȴû̫¡
Ů˶ûУˣպһ°ɣȻͷҪţξӣӰȻЩ㱣˿źʮӰ
ϹҶȥĲɻȻ֮ǽȥͱץˣﻹܴң


ʮ ͸׿Ĵ
ƹڵˮһڰ˽ǳзڣƶһз˽ǳƽ˽ǳз߱ʵһǰ˽ǳĵ⣬ЩڻڳһЩس
׿ûгãͺƱ˴򶨼һ㣬¶͸һУԼϲƣڵﺣڵȡһգϣеЩŹ
߲ʥʵ䵽׿ĵﺣͻᱻȥ˵׿¼ʹֵз˽ǵİ˽ǳзֱһ˲¹ͷļһ
ĺľ˽ǳзתʼȡ׿Դˣ׿ΪֻĿԼ忪ʼֿݽߵ֢״ÿҶƬڵļҲһή
˵׿ʵȫôľͽеͶ֮ǰ׿ͽڵĵ߰˰ˣȻģҲ֯Чķʩڣ˲ƶʹò
˽ǳз壬׿͸ͬеԪԸ׽ޣôͽеͶ׿Ԫȴֵɽһ⬣˽ǳз佫ڣȴѴԪԵȡ
ԪԵƻ׽޵ð˽ǳзȡȫϣЩգ˵ȥ󻹲֪һʤ
Ѿ޵ģʦʵȴˣ׿⣬ֻз˼
ڰʮڵʥʵ׿ƾջǿʵȻǸʱ߲ʥʵ׿˵ӵеһжǾˮлΪЩ߲ʥʵġ
׿ʵʵһͨʦﲻ߲ʥʵζ׿˵ֻס׿ڰ꣬ͻȥѣ뿪֮׿ͻʧȥԴҲ˵Ǹʱ׿ʵһǧɡ
жԣ׿Ҳˣʱ䣬أǶһ׿עأ߲ʥʵ׿Щʧһ̣׿ʧȥȫʼţ׿ͻȻһ˿
߲ʥʵǿֻǱϵ黪ӵеԼԵΣѣʧȥǿı׿ͱ¶Ǵһ棬ֻʣԼȻǵǸϲ
˲ûиı䣬һжξһԼλһһжûб䡣
˵Ե˻󳹴⻰ȷʵûıԵ׿ˣҲˣƺҲߵ˾ͷֻԼ̫ˡ
λõľͷ׿ƺֿˣѪȣһ绨һЦգԼһˣôῴЩŮˡ
ĿٴɨԪڵλã׿ǳǳһЦı۾ȴһֵ١
飬飬飬ܺðƺֻʣǿ࣬ǿ飬飬顣
ͻȻ޵Ŀռ䣬Ǻڰĺɫһ⣬׿ǹȥǴĿĹ⻪ȴ壬ֱǹ޵ɨǺڰУһƬ⡣
Ǻһɫһİٽͼһͼϣһǹһǧսף磬һֻɵ紵ķ˿ϵ·ǣ˫ӥϬ˫ۣ߰š
Ŀڶͼŵˮנ޴Ԫǽ̤ƣȫµ׽֮ϣϣһĠХͬ˸ɫ׵磬׵ܣһһޣһ㸩䡣
ͼͺһƬߵĹأɵؼ䣬Ļ깹죬֮䣬һĨ̵Ĳݵ֮ϣһɱɻɱǹָ棬ķ磬ɢĳͺԵɱ
ͼһɫĽƤףǳɫۼ׹ųһˬӢˣԸ欵Ů˳˿ɢͷűͩһ˫Ŀ
Ŀ⣬һͼɨһʮ׿ҲЩĿϾӣĿ⽫ÿһ佫ɨһ飬ǽΧ׿תÿתһȦͻһע׿޵塣
ʮע룬׿޵ٴεʵţͷֱ׿
׿Ȼѣ˫Ŀһ׿ƳһԼֱۣǸɿݵֱٴεĳûһ˿ζ׿˿ȴܵĵ±Χ
תУ׿Ժеľһ·ƹֱ뵤ﺣԾΪˣת
ңҲ㣡
׿£裬÷Ǿ÷Ƥ࣬ôһ˫֣ôô
ͬʱǿҲԾۼڣԽǿۼԽҲԽ࣬׿þܵˣֻľɲͨѧͽġ
ֻͨؼۼڵ麣֮УͨϵĻﵽʵĿģз˽ǵֻ˽ǳзʵʻɣ䱾ʵһŵ
Ҳ˵ϣ׿һжеͨģóȥҲȫסã׿ⷨȴ߱һԣձԣΪÿһ˶ȫӵӴľҪ֪ѡ
׿ȴһȻһ㣬ǾҪ㹻ݻͨһʦӵǿϢģһݵ⣬֮Ҫ˵򵥡
׿˿ȴ߱еǿľӵʦĵﺣԼѨã߲ʥʵȫֻ˽ǳзɣڿյġ
׿֮ǰԲ˶߲ʥʵ⣬ҲΪڳʥʵʮּѣÿһζҪ߲ʥʵľȻ䣬µжѡ
ڣȫˣ׿ʼ˷
ڵľ˸ٵתʱɢϸСľ˿Щ˿͸⣬Ȼץȡܵջڣתľ˾ͺһڶڵϵ룬ǽɫں͸һ˿ɫʵĹ
Ųϵȡ׿ȡԽԽ࣬ǾںҲһˮɫǣԽԽ׿ǿյĵ麣ٴγ
߲ʥʵģ׿Լ׿˷֮ɫԱڽз˽˽ǳзûԹޣζԷһ鼶ĸ֣˽ǳзǶԷųϵȫڣ˵ԼԼʵ
׿ǳ룬ǺпܣϾ׿˿̾ͺһһģӵȫҪǾƿֻҪͿˡ


ʮ һӣѧͽķԾ
׿ȫ˷֮Уͨʦʿʮʱ䣬׿ͻƣԿֲٶȣϵĻ۵С
ʼӯﺣͺһƬĺεɫĲϻۣڱĲܵѨҲ
˵׿е⣬ڵ龳ʱҪڵ麣У۴ﵽһ̶ȣͻᱻϵѹ۳Һ壬ҺҲʢµʱ򣬲ŻܵѨ׶Σǵת龳ˡ
׿ڵϿǴͨ룬Ҳ˵ȫû˵鵽ƿʱͬҲˣſԽѹĲ衣
Ȼˣûʲô󰭣׿Һ֮ǲ϶֮࣬ǰӯһѨʵûж٣ҲͨʦܺͶѣϲһ׵
׿찡һҺѹڶҲ˿Ҫ죬ʮѹһҺ׿ȴ㣬û취˭ô㣬׿ȫѷһ㡣
һεεҺ䣬ܿĵﺣͻһ̯Һڲϵţ׿ľҲɿͻƵﵽ˵Уÿһ磬ǳġ
һ鶥׵ĵʿһ׶ʮ׿ĲգҲз˽ǳƽע⣬ƽעȻЩˡ
׿һʼͿʼյʱ򣬳ƽͷӦջڣ׿ʵ޷ﵽ龳һû˰˽ǳзѹƣ߲ʥʵɢܿͻµĿռ䣬׿Ľء
ΪԪԸ׽޵Ĵڣз˽ǳƽûнעѾһϢ׿ϣ׿һӣƽֲԾʱƽҲûԤϵ׿ǽɴ󲹣ǵûȷķӦøΧ£
ֱӴ򹷣һȥأֻ׿׿Ȼ߲ܣͶ٣ûʮ룬׿ʵѾﵽ˵߽ףĲ˵ҲԽǿͺʽ̹˵ĲͻʿǱ뺷ޱȡ
ȳƽӳ׿ѾһͷʨһһһڵĲϵÿһƽļ٣ƽȲҪջŵʱһжѾˡ
Ϊ׿ʳ̫࣬ԪԸ׽ǱҲûͣڣһһӵȥ˽ǳзҲ֧Ųסˣɢ׿Ȼķһ£ɢȥڡ
Ȼдɢ׿ɢһֱ̣ӳ߽׵ľ鵤׿Ƴ߽׵ľ鵤Ǵ¼佫ﵽ鶥ʱģһᣬ׿Ҳ˲Щˣһֱ̡
Ϊ׿˿̵ͣڵߵһΣ黹һξ룬׿Ҳ֪һǧѷ꣬ûһΣ᲻ϧ߽׾鵫¶ǣʱҺ
Ҫ⼸ž鵤Ҫ˷һ룬Ϊٶȸɢٶȣ˿̣׿ڿһַ񣬳ɵתž鵤ûɢɣµľͶ˸ɾ
⼸߽׾鵤׿Ҳ̤龳磬ȻֻƬ̾ʧܣ׿ʵȴָȫʢʱڣ⻹ʲôؼǣ׿˿̵ʵǻʵԼģ߲ʥʵ˵ڵܵһˮΪ߲ʥʵ߲׿˷ܡ
˽ǳзɢз˽ǳƽνܵشָȫʢʱڵ׿ҲûиаֱӽˮջУһ콣һȵˮӽӿ
ˣһģˮ˷ޱȵĴƽ֮꣬ǰĵĻأƽһĴ㵣ʣ⣬Ŀ⸴ޱȵĵȥ
ףڵ۹ܶʮҵз˽ǳƽƽܿӦ
֮ǰƽһ֮׿ʦԼʦȽ׵ԪԼһͷ˽׸߼ħ׽ޣ˵׿ʧȥǿսƽһ˶ʱųһһþת
Ȼ׿ûռʲôƣǾҲ̫ѣ½˴֮ǰѹʱսֻҪһᣬʤƽͻᳯ׿һб
׿ת˲֮ɱƽԪ׽޴Ѷķתʱ׿һ佫ʿ׿ˮĿֱһ֡
ֱӻ־һɫĽһһȵȥԷȴޱȵķԾ𣬺һֻչĴ㣬׿һ
׿˿̿սⰺӵԼʵ׿ȫѪҺڷڣһ㲻ˬǣû߲ʥʵ߲֧ţҲ޷˲ˣν֮磬ʧ֮ɣܣûʮȫʮ¡
ĿɨԷԶĻӣһھĿ£ˮӻ֮зԾţţײɻξ
ξȻû뵽׿ĹƾȻһһȻ˵ȫЩֲҲǣз˽ǳƽͻȻܱԷһɱǻûȫʵ׿Ѿ͹ɣз˽ǳƽô죬ô˵ҲӦýƣյɡ
ƫƫģ׿ȫûһ֮˸еƣ̬֮ξԿйˡˮſѪڣһǰһĶײξξͱ޿ɱܣֻѡӲ
ξʵɴﲻз˽ǳƽĵزξʵʵֻеڶѣǰ겻ˣ׿ǹ⻷ʦξе㲻ˡ
ˮҲѰˮ֮ǰݹ˵ģˮеĶûɢɾξһ¿ǳԿ˵ٻỤܣͨףԼɻʱ˳ǣļƷ׻壬ûеֵס
ˮĹ޹شţغŵˮдеĶ֮һӵߣǸУοξ
ĸʴξϴͨսɢϵҲʴĺһ飬һ飬¶ļȫһĴѪݣξҲˡ
һɻСξ׿ݣǳ˶ۣصĴ׿ûж࿴һۣ㳯һĿ걼ȥ׿֪һϹңϹĹ뷿㽫ϹժˣƾͲ뿪ٲһֱΪ̫ࡣ
׿ͿһĿɨڰУȻٻеԪԣȻ׶죬˲֪޲ΧôܸɵٵˣǣԼ˸ࡣ


ʮ 漣ķת
ԪԵһУڰʮʹùֱһǧ˵Ӫز˵ҷҲ˶٣ۿУɫܲ׿֪Ԫͣ£ˡ
ִһͲֹ׿ֻܰҧһգͱһ򣬳ź󷽳ȥ
׿űһĺУޣ޵νӴޱȣһĲ쳤׸ߣôĲ޵ȻҲСˣ֧Ųסⲱ
һ֣ȾͳһƬȫ޵ķɲǸǵģ׽ޣݱޣХỢͷ˽׸߼ħ󣬲Ŷ൱ХỢĹЧƸòͷޡ
׽޵׵繥ڹ޵˺󣬲һԪʹĿǴУͬն˿Ҳָֻ޵ƤӲʵ
꣬ƾһһɫУ׵ϵķţÿһȦǵͻ֣ɫ׹ⲻϵҫѿﵽٽ㡣
׿ڻ˻սһţνԣ׿ûпܣǴĳǸԮҲûпʱŷһȺǹ죬ȴħĸٵ㳡ߡ
ǰ˾ͽ¶һ˿ʤϲãϵĽѾڹ㳡ܣӸߴȥڳŸϹԮҲѾԴԴϵĽ֮У¥ڵһڸҲĸ̫ɱ㳡
Ѿöֽ˴󲿣ֻȽЩĽĿ棬Ҳһϧˮǰһˡ
ã˾ͽԵһ̫ͻȻ۾գΪԷֻͷһΧĹ̫ಢûнϣΪΧĹʽΧ㣬ԶԸĿĹ˺絥巨Ĺǲ֣ҲǴĵ׶ЩаŸֲôںЩˣϧûˣһǡ
û뵽Ԫһ׶ɲǲΪһУ׽٣׽֮ɵһҪԶԶ߳ǵԤ
ôˣ˾ͽ֪ô£Ťͷһ̫ʵǾŤͷһɲ֮һӾ
һ׵Ʋ㶥춯һ׽ֱӺԪԸ׽޵ϣһΣԪԽ׽ٴȵһԪ׽ٱϴλй֮
Ԫϵһ׾Ȼظֻһɢǿ׵֮ԪԪҲܵǿҵĳҺÿ׽ްԪԳе˴󲿷ֵ٣׽ٵ޷Ԫɶˡ
Ԫܵ׵Ԫɣȴ׽д棬ͺˮһ㣬ѳʮɵ׵׽ٵӺٴοǣγʮɵ˶׵
׵׵ĳܣҲֲס⼸׵ԪԾ˫һ޴ֱ·ȥͺһ㣬׵зţͷֱ飬·ȥ
Ԫ׵λò·ǳŹ㳡ȥģλã˾ͽµĴ̫һǿɱķ
ò˵˾ͽµ̫඼Ǻĸ֣仹ûﵽʥףȴҲǲ룬ʦǿһΣۿԪһ׶֪ܲȻվԭأֱһͷ׻߹꣬ǰ
һ׵˵ǰſ׵޿ڣţǰһжɵˣЩ˾ͽǿ߸ҽһûͱǿ񱩵׵˺˸ɾ
䣬׵ݺݵڵϣǵϵľ޴ʯ嵱ѳϸĳ׵ҵıըУ˷ȥ㳡ϳǽڲķΧ
磬һƬɫſ񱩵׵磬ȫ󿪣沼ǽǿ׵û֧Ŷñѡ
ڹ޵ܣѾĻָ֣ûָֻҪܵͷ׷׼Уһѣһٻĵ档
׿оԼôôùأ֮ǰһΣԼҲˣѾȥ赲ĳһᣬѾ޵ģߵǣڿɸ֮ǰЩ죬ʱ߱һĹܵڿɲյİ˽ǳзˮޣڵȻҲˮ
ƫƫ׵͸ˮ׿µˮܴܺҲܺʵǺܱߵģ׵ɴഩˮֱ׿ϣ˵лǱ׵ι׿ҲܣȫӼӶˣðζͿˡ
ɶľͷһε̣ŭڵеһƴֱʣ̶ȿȴ⬡
׶Ŀ죬ȥҲ죬ʱ䲻ͦ˼׵֮ɢˡ
û°ɣ
׿գһ۾ﰵ˵ûµô˿׿ȫԵֱܶһ£˵˵ˡ
ԪһȻǿޱȣһȥԮվŵֻʣһûС̫࣬ȫµȫɻңǹ᾵ðһȻҲǱ˸͸ȫҲǵ绡ɨ̫Ȼš
һ̣ˣĻͦҡ
Ԫ׽ֱһȥԪҲݣСȴ̺ǿ軹һֵĴȥֱӽ̫¥ͷ£ҵѪɣһ̯ࡣ
˿̵ĳϣԪԿǱQһΪ˶ܵ˸ղһûڱģҲǽ׵ɨУǺģǶԷԼҲˡ
ΨһľǣеԵĳ̶һЩеһЩ
ԪԣȻ֣Լ˶û꣡ΪùΪһֱǵ룬ʵſܵ׵֮ɲ٣˻Ÿ߾оƣ첲޷
ҲҺԸĳׯҲùûг֮ΣĻᣬŸջ£ԪԾѾɱˣȥȫһ׵ׯǼȥ
ػǼӲޱȵɽңҲܲסķ򣬼󣬳ׯŵŵŵΪ岻Ȼأصʱ򣬻³ڻһѪ
ڸղһ׵УľֳˣֳŶ֩ƽ㳡ȴƽ֩ȺһƱ֮䣬ʱԪԵĴϯ
ΪԶֳܵĳƽҲǱ׵£ûʲô󰭣ƽŪĶ֩ǽܲסΧ׵ֱը˿ͺըĽһˬ
ƽ֮׺ΪĶ̬֩Ķ֩ȫըһգֳ壬˸ɵת˹
ȥɣֳ庰һ˻һӰһӹƽ࣬ƽûӦ͸о֮һ̫ʧȥ֮Ե̫ˡ
һ
ԴԴϵıΧǹ㳡ϵľȴ漣ķת̣ø߸ϵ˾ͽɴ۾


ʮ ǻ
˾ͽһа֣׷ױԮѾ޷ıֻڹ㳡еĹޣԮ
ޣǿǹ۳帮ɽػħޣڽɵʮ۳帮У޵սҲǰʮλڵƵıôܻ᲻ʶޡ
һɲǣǵľԱĿ͸һı޳ڶԷӪ˵ǰߴˡ
ͷֻôһ˲ΪսʿЩĳǾ߱˼ᶨ־ǾؽʢƣǵĿ־ֻһ˲ɢˣΪǸĿ꣬սҲȴ
ӪɱеһȣܵʿǶлָ˹ûаֵĵӵģ֧ԮĽ̤ҵĲֱǰ㳡ͼ赲׿һС
ϣһЩڳŵԮɾûнôõˣȻЩƵĽ죬ƽҲµȺ˿̣ЩȴԵòô⡣
ղԪһ׶죬̫ˣĳǽ̮룬ǹ㳡ʯ棬һ޴ĿӶھǣҪͼ̤ǰһ³Щ촷۵һӡ
мᶨ־Ϊ֮սʿڵ±ûôһĿ꣬ǶǱȱӾģԸģҲЩû٣ӵĻƦȥǿǲܵġ
ʲôЦǸһֵñôֵþô
׿һ½ֱ壬Ȼղ׵׿һƣƬ̵Ĺ˸ϵ׵֮ȴܿľͱˡ
˵Щӣ׿з˽ǵİ˽ǳзİ£һԼڵﺣγһԼˮˣԴΪγһ
ˮ˸׿ȫԲ߲ʥʵȡˮϵģһ㸴ӵǣڵﺣһƬεɫ֮У߲ʥʵλãҲγһ߲Բġ
ͺһɫһڵﺣеٳһط߲ʥʵ߲׿ˮ໥ļѹռﺣڵĿռһ׿Ͳ֪Ǹø˻Ǹˡ
ڵ׿൱ˣһ߲ʥʵһ׿ˮˣ߲ʥʵǿʥ׳ޣס׿ں׿ͺһϢһգҲܿĲ䣬˵˺ǿ
׿ֶһˮˣڲͣתˮӦ˵Ǻ£׿ָٶõҲˣ׿֪ⲻʲô£ΪڵĵԼϵޡ
᲻úùһ⣬Ԥǣ׿ٶȻܿ죬ϾṩܿͿԹһϡ
ˣһһɣʵ⣬Ҳûи˿ѯһ¡
ƨվ׿Ŀɨ˴ķһܼʸļХǵصĸЩƵʿ׿֪ÿǣǸ˵޴ȻҪѹûǵԼˣƫƫǻ
׿Ҳ֪ȺƵʿǱҪɱģռǣȰЩ±еˣ׿û飬ֱɱ赲һɱ⣡
ܼļʸƤĹ赲Щʸ͸һ׷׵ĵ䣬ڻԵһ佫ڼʸҲֱӡ
ХỢһХһۿɼЩʸȥЩʸ׷ڰը䣬ԪܣִִһȦ׵ǾԷʸžͻữɻҽ
ݱܸӵһػѰʸ𵽰ãʹƵħ˴ͷŵħڣħȴ٣ΪǰΪǵ䱸ܵ۹ƣвٱףħ֮Ĺеȴ١
ǧȻѵصʿʮͷǿħޣе㲻Ƶģû취˭Ե׿̬أˣҲ֮ûС
׿µһ佫Լµľϱһ£ȫ䵽ʦţǵײ㽫죬ֻи߼ĻһŶĳ
ָ֮⣡ڻ˰κ˹ӣӵеޣǱ޷ͨ飬ȻҲԽǿһʦΪֻʦͳ壬֮ͨޣӶû꣬飬һͨޣȴѾһ
кôҲл޷ʦӵͨ޼ףͨޣ޵ĵȽҲôףӸα顣
֮ǰĳУҼСȫû룬ͻ˹ȥڴ󲿷ֳ׿Լ˵ˣŰȥ
֮ϴ˲ᣬͷ¹⤣ȴûܵ𺦣ͷ¹̿൱ĸߣƲã֪ܣ֮ǰɻڣûָӵĶͷ¹ޣɵ¹ŤŷʷʵƨɣŴ䣬һ֮ꡣ
ǴΧȺָܣһѩһĹƮ䣬Щڹȥĺܿ˹Щܴصģǣ˵սһָֻİ١
ܣͷ׿һķԾѾϴ£Ǳ̫ӵ˾ͽһ
ߣūϺ󣡡һ̫ͣ½Ųתأ׿־һƣ̫ʵɲǴģһټʮϲҿȥ϶ּᣬʵһͲס
ʵҲˣ̫һƴƷӭǣֻգ۵Ĺ򣬾ѾСֱ׿Ʒ磬Ų赲ѹ׿ϣ׿Ī
׿ôҲʦȻֻǳףǾܶ࣬Էһ׿ܣ̫鶥̤ʥ龳ˣ׿֮û¶Էʥ飬һ׿ʶʥ鼶Ŀ£ҶԷʥʵҲͲˡ
׷ƣ׿ǶţΪ˿ǷԾ𣬶˭뵽һ̫ô̬
ǧһ֮ʣ׿һҧһ˲ƿɲãһ׼Ӳһƣ׿ûְգƫƫ˲ƾȻˣǰƶʮ׵ľ룬˿ȴֻƶҡ
ÿƷ磬׿Сһѣ漴ˣʮףףҲ̫ˡ
׿ҲûжʱȥΪ̫ʵǼ֣ؼʱ̣ΤȴŽݱ޸ϵһƬܼתͷĴӲϯ̫ࡣ
̫Ҳȷʵǿһ֣žž׷ƣǻܼķУһ̣̫ɾûôõˣΪΤֱŽݱֱ˹ǽݱצ˸ź⣬̫¡
ｻˣ˾ͽܣ׿Źչ˾ͽƹΤٴο׷˾ͽ


ʮ ңӡ޵еĴ
Ƕһ޴ıӪӪΪ׳صģǶ󲿷ƽضУռʮֵĹ㡣
ʱӵʮӪҲʱȻҲ̸ʲôʩ뱸УҲǽ̤ƽһɳɣŵ۹פı౻差ǰ߸ټıӪڣֻһոץ׳ڽѵ
Ǳܸԣȡ֮󣬻ȡ˴ʲƣ֮ԸΪͨΪռˮ·ͨ飬ȡǺ󣬴ɱ̺ţȷʵȡ˴ʲƣͬҲ˲ǱԴһĴûʱ
ʧȥͨǣԴνѷޱȣ仹㣬Ǳף󣬼ʸ֮ľеȴһһ㣬ڵļ⻹ʵװһʦŶˣԱֻһפڻı׿˵ʮָࡣ
ڶȡʱϽɻװľееģһӱʮ򣬾㲻żףһҲǲö࣬󲻵ò޳ڵ¯´죬ǿĴһЩì
˿̵ıӪڣһ±ȴһֻͷì󲿷лľͷľǹ˵Ҫຮжຮᡣ
һվһľͷ̨֮ϣ۳帮ıѵٴһףһѽսͷ̽һ˫Ŀޱȵɨ·˵ķͷϣȽȽյңʱһͷȵʱ
ܲ˵ƵѵмˢӣһǰǻһȺŸиҵ׳ⱲӶûгһջᱻ׳˱Ǵһ£˿̣Щ׳ȴģ
̨ϵѵһһԵһ־ͻöһǰţƤģϾ˵Ĳ⿿ɴôԶ
ȣʿͬʱеľǹì䲻뻮һȴҲһơ
·˷УֳַٸСÿһˣÿһڶѵٸලÿһ±ĶȻ˲ϸе޿ɲǳصġ
¾Ҫѵ߱һʵ±ɲô׵ģҪЩ±ѵܴ֮ҲҪģЩ±ҪǣͷֻҪȥѵĳɹ
Щ±жսǾֻоɱܻģӦþ;߱һʿĻһЩļֵֻܳ䵱ڻҡ
һʿǰһìͬʱĺȺ˵ĺУƻǺܾ˵ģٴǶõ
£˵һĥڳҵŤΣһɹɵ˲ϵĴÿһˣȻЩ±ֻһңǲŽһӣǾѾ䤱Ҳˮʪ
Ǳ̫ɹ͸һ˿죬һµʱ̫µĺۼּ˵ѵ£Ⱥ±һڣ˳Ч
̤̤̤̤һӪ洫ǽܱߣạ̊́Ϊ󲺣ţٵγеĽǴ壬ֽǴʵҲһǳطչһ裬ЩģԽԽ˿ԽԽ࣬һͻǽΪǳصһ֡
Щ˾סʣµĴ󲿷ַݶ˱ӪЩĴҲӪֳ顣
̤淢Сվ̨ϲ±ѵȴüͷǸȥ棬һƬԼЩסҰ
ѵȻüȴûʶΣգ㴫ƥ࣬Ҳ벻֮£˸ͻϮӪ
ȻԽ벻Խᷢ
´ȫ׵ѪսװɫɫͺȼյĻ棬ֺ޵Ѫɫһӵľ룬ȥҲͬװ硣
࣬ȥǷ׿ĺֱ˳ǶӪΪľǶԸǰһˣٶһôЩ⣬ȥµɲǰЩȫں֮ڡ
࣬ȥһӪٻʱĴ󺺲ɣвһӪһӪһӪгȴٺ⣬׿ӱصĲͶ׿ĺ
һ֧Ӫξͳ죬Ϊ׿ĽӪ֧䱸õģĲ˵һȫ׵ѪսװͼֵƣϿǿ󷨣һǼأһǺ£ʵɡ
һҲֵʮʮңǿ¼һʵõ󷨣ôҲҪϰٽ𣬳һ׺⣬µħȻѪˣͷ̣صȷҲһսǿһأսҪλҲƤױ
ÿһ׼䱸Ѫսìһ֧ѪսѣذһѣһţȻˮʳȵһѣ˵һȫ˵ҲҪٽҡ
ʲôǾõʿ䱸õװ࣬ȥµ֧ɾǾһ֧ӵǿ佫졣
һﵱȳһƬľݣӣǰǾ޴УϣĲȴһ촽֪˷ܣ̫ˣ촽ɡ
ȥһսҲעǽ̤ŵ˵Ѫ⣬޵
ȥһۣ˫˫ľеսìͬĴһɱ
ɱ֣ɲֻ߶ѣһɱ̺˵ľ֮ӡȥ֮ӡ
ȥ츳һ־־˵־־ǿӰ쵽ܵ˵ġ
֮ӡһǰˣҶ䣬֮ӡƲɵǧ򣬶ĲܵӡӰ죬Ĳ𽫻飬ʿ߰ǶԷǧǰҲܵӰ죬һǰĳ档
־һ޵ĶȴǴ漣ڴ˿̣˾ͽٴʼ漣Ĺ֮·
ɱźɱ棬ͺͷǣȺ֮С
ǹ赲죬ǹ赲ЩƵѵٷӦܿ죬¾ʹߴߵʿǹȥ赲ͻȻɱǵȺȺܷô
ԲһѹƣȻһ±ѵ̹ٵ̾еıŴ̳еĳìǵķûȡκεЧ
ֻһǹͷһִ֣ǹͷܴˣȴִ̲ףοϻмǿϺõľܿϼµġ
ЩĹ˵䣬սìҲֳìޱȵǹͷֻһ㱡ڵ壬ͺж㡣
Ѫ˲ӿմȾѪɫԼ֮ϣѪûǼ£һԵøޣѪսףǽȾѪ¶ǱĿ
ɱ
ɱ
ɱ


ʮ ռǣ׽
֮£һֻӣ۶еչſᣬа裬һ˫ޱȵ۾֮ܿëգ۶ϵ֮Ŀа
ӥ۸·ǸķǳأΪޣʵٻĵϻεһʱ䣬ȴζѪζǺ۵ġ
һְ븯ʳ࣬Լ֮⣬ʬҲʳ⣬ƺܶ࣬Ʒζ޾ʱ뿪Ϣܹûпɿڵʳ֡
ƺĳǳؾȻֿʼڧˣ޵ĵȽײߣƽȽ׶ңȽ׷ĴֻɽЩ˼ĵطȻ㲻ʲô۶ǱΧģܶൺ춼ûб࿪̤㣬۶ȴǴֻܲ󣬶ͨĵطħ޵Ƚ׶̫ߡ
޵ˮ׼ߣܵȴʶܿ죬ͻִʳΪмħޣݣԼɱҲܻãȺƺϲͶвö־ܳԵʳα˷Ѿȥץ
ħ޵˼άǲ˼άȥģڰеĵĵȴţϵɹЩȣԽԽʬСɹʲô
޵УһȺźɫս׵Ȼܿ£ǾͺһѷޱȵսһǰĴ˵࣬󣬴͸Է壬ת˸䣬ȻٴλƣٴγԷԵЩҵС
һȻ赲ǻȴӣǰʿûԷŵöеıͷܣ͸ȺϵĴŸһȺͷСмÿһȺüǧֻȴҵǹƥɱУ̽ȡһ㣬ȫһϵĶ֡
һȺȴӵĵС˱˳䵱ʳ֮⣬һǴҺЩ˵ζΪǵĵСòζ
Ⱥм࣬ԷɢϢҲʶΣգΪħޣоǺģûмȥһ٣Ϊһ壬ǿɲյأȴһȫʱȥ
˶һŲסˣѾʼҴܣȺȻܵСѵ֪Էֻǵļʮ֮һǷܲĻȫԸͬھõ֪ǵ׺ݣһβŲ˸ǡ
ƺЩಢɢˣЩѪɫ׵ͺ뵽ŸȺһɵȺŸͻɢӿɱԱ֮뿪ǰľ󣬾͸ȺŸһ
Ⱥ೯˷ɢ󲿷ֶǱ治ԶĳŶȥĳѨȷʵܱģͺô󣬱ȺŸĳѨ׳۶ˡ
޲ɵذθһ߶ȣΪĳѨΣգȻܶСǶԷ䵽ǧ׵ĸ߿գʮǿܲСĵ㡣
Ƕۻ˫۸ǿĳͷǱͷϵ濾ĺһһĳϣֻм˶Ǹ߸ߵ֮⣬ͷϾȻһӰӶûС
ףŨѪζ޿ɲŴѪҺζѪҺжӣһ⣬һѪζΪζ
һɱвڵϵʬѪϵ۳һ̲̲ģ˿ڿˮȴûȥΪ֪ΣգӦûصǱߣȺɫ׵Ѿ뿪˵
ڰд˸תһƬӰڳ¥ڴһƬƵӰɹǸ¥ݿ½ӿһȺϵʽȻȺһ˵һЩһȺġ
ҡһͷûʲôϵǻȥζͣȥϧԼֻֻצӣԼȺԶʨյĻǿĸצӣΪԼͶ̥еһ˿ա
Ƕţռ䳿ˣҪս׿µһͨжӣµսʿѧԱҲǾս䶼ǲʮ꣬ȴû˰ɬ
սʹ˳ɳǣѳɳΪսʿȺոһµ׳ЩѧԺսʿѧԱҲǾѵܣսֻ߼ɣЩ·Щں֮ڿǿ̫̫࣬˼ս֮ǵɻ죬ȥѲЩжϱ
죬죬ռͷʯݣͷϵķеϳ䳿Ľкţֻˣֳϣ˳ͷļʮˣԱǿĳͷ⼸ʮ˼ֱġ
¥·֨֨µ𣬿˳ͷϵĳŻأҪǹرճͳڵĳţͳ֮У׽ͿƲסеľơ
ʮʲôϵռͷ֪ʧ֮⣬ʲô֤ˣ˿̣ʮȴһ޴Ŀڴ
飬Ⱦ޴ĳŻıպϣŶУʮսʿѧԱǾ޴բľźӣľբڣֶʮ֧ľŶµʵռųŶͳűرգǵĳҲպһȡ
һܼܵĴսƳͷϵʯݣⴲսʵһŴʹһƶĵСĵܿٵƶҴҲԽеͶʯǿҲԶسǵĴɱ
ͷֻЩŹְͷϷɣ᲻Էħ
䳿һüͷǳųȥޣĿɨѾɢһ£пܣǲǣɱ䳿ɲðգϾпõ̫ˣٶʮˣһŶȴҪֱֳռ춫š
죬λڲЭǶԸڵؾǶǽǧ׳ʮףǽеıʮҲãҪһǽҪǧϣҪгԤſóǷûǡ
£Сͨߣͷϲʮˣ̫ˣҲǶԷȺ±ҶԷûйеоԼˡ
ӳ¥Ƴħ˸еĽȻսʿѧԺûвȴѧԭ׵ģԺܿ죬Ĵָĳ߶೤ҡ
£˸ĺ⣬󳵿Ե󹭵תǣԵ¸߶ȣܿħ׼
䣡
ŵż磬Хʹʯɣ͵εʯҲ̺ǼħϿ¼зͨԸħޣԼͨߡ
ǿǧ֮ڣͨʦս׸סǵʿڣûзҲܱ
޺ܱߣֻ͵ʳģȴɼƬ̵ʱ䣬ϸ߶ȣҲٶףŵƷ֣еܵĵ·ǳı͵Ϯ޸ͷŷͶ
ûȴҲ˹ϵķɻһͷµȥǰһ۵ϵζû뵽ǧССĻĵ
׹УȺϵͳǣȴһһǿ䣬Ƭ


ʮ ɱһ
ǵͳǸϳһаʮףһٶʮףǽߴ߰⣬ʣǽֻɸߣϽмһʮн
䳿˲࣬ȴʮħ󳵣ֱͳǸµռݼʹṳ̈ķ
˿һɽ־ȫռЩʿģҪӻس֮⣬ûб뷨Ǹû뵽еϣǸߴĳǽѾ׵֡
һЩЮеѵٶǰȹرյĴŻЩɣǱƼǸκεľٶ˰ѣʹĻҲǱˡ
һӿͳ֮Уͳǳȴ֮⣬һſɽǣȻЩܵĿܱķ֣һȿӳĴžȻǹرյġ
еɵˣͣûפһӣͱųǽյĴײȥߵ˱ȽϵùûվȣƵڵأǱ̤ҽһƬڸǡ
飬ƴһײͳǵڳ֮ϣȴĴʯ֮ϣЩǰ˳˼ڱѪ
䣡ͳӵޱȵȺ䳿ʮ󳵺٣ħһοͷһҲʮ֧ʸѣʮ֧ʸɱˡ
Ѽǿ˵һǴ˿ʮħ󳵵ͺո󳵵Ĺҿħ޵ĽƳɣԶǧ׿⣬ǧ׵ľ봩͸ľֵĴ׿͸ʿͨսס
㲻רõþִͳʹãһǿ͸ܸǰͳǣƽ䣬ܴ䵽һ˵ĳǽϣͷûСһ롣
ڰ׵ľ£Զʮؿսף˿ͳУЩʿһƤ׶ûУ̸ؼףڽÿһһһΪǶȵԵͳĵĵ档
ʮ֧һȥ֮ڣƸһһȥһƬͳܼĳ̶ȣÿһв׵սһɱ
ⱻϵʿڳͳڣҪӳײһǰǽǳǲɿԽߡ
Χǿ䣬⼸һ֣ʱֻһ֡
·Ѿ˳ܲסĹģʧʿͶһѡ񣬷׷׵Ĺڵأö
䳿վڳͷ֮ϣűѪȾͳǣͣ˹ţҪͽǶеĶӳȫץȻзģ͵ظɱҸһӵʱ䣬һӺ󣬰һӱͷǣжһ˷˸ɱڿʼɣ
ͳڵ׳ԣĿⲻɵسԵ˿ȥţ˳һԵȥ̳ڶʱɱ
䳿˿·ҵȺԵ˵ȥͷͨλһ̫٣£²¾Ϳˣ
ǣ
䳿ûȥɱĿֵͷԼԼе֪Ӫһǳ׵군ˣʣµľͿǱǷ˳ƽܷסϧ̫ˣǰȥսĺʯϣ˾ͽ̫ļб£ķɿĳȥ׿Ȼ˲ƣǴ˿̵˲ȴǴ۵ģ޷׷
̫ٶҲʵ죬һ˻ɣ׿Խ׷ԽԶۿ̫ҪܽһУǲĽȺȥץ͸һ㡣
ʱͻȻ͵һɫٶȣգ֮䣬ֻһ׻̫ǰԶĹϣǴһû빬ڣһ׵˦ǹڵӶʱ´룬Ҳ޷֧⹬Ȼݡ
̫¶ʱһ£һּ̣Ȼٴǰ壬ԪȴѾ׽޴Ӱ׷һײϵ£赲̫Ӵܡ
̫һ·񱼣ԪֽһЩ׵ɲô˦ģûã̫Ͳòͣ½Ųܱ׵ΧƣϣԪ׽޸̫ࡣ
ϼһǸһ£ڽСү㻹ҾͷһԪԾנ괸̫
ߣƾ㣬Ҳң̫ɨһΧ׵ǻ׵ĳü΢΢ٴοԪԣû˾ͽȫԪԸ׽ޣ򲻹Ҳӵĳȥ߻һ˾ͽ̫սܷӳ߳ɾͲˡ
ԪԿûЩ˼ɣСһǣ˭Ȱ˵ԪԸûи̫ϻֱӼԦ׽޳̫
Ԫһ׵׵洸Ԫûͨ飬ɸһͺǻ䣬ϵԶܸܵһɾȴвϵѹЧ
ܵĿڴµһ˲ƺˣ飬һ£̫ҲʵǿȻֻһֱ۾͵ԪԵһǴһ滤־ͺֽһ׷׵ѡ
̫ǻ壬ȴƳǷȥԪһΪԿ̫Ͼһٶ꣬սḻޱȣ֪ԼĻϵóûȥ
ֱϳػ۷ҲԳܣóܵסһ̫Ȼǣֻһ۶ʱѿ
̫ҽҲȣ̫ҽżһɫĳףԪԵĸģ̫⼸һ첲ȡʱ䣬̫֪Խǵ飬ӳȥĻԽ٣ԲŻѡɴĻɱʽ
̫๻ݣԪС˶֣һŵ¸ԪԴ׽߷˳ȥԪԵʱһڵһײһӣδһû깤ĹС
׽޵´ŭſھһ׹䣬̫ӲŴ׹ԾһƬɢϵʵǷ͵ģһ˿˿ĵ̫
ٺ٣ɣ׿ͻأĳ֣ȫ̫Ԥϣ׿һοǻˣԺо۳׶ڳֵһɲȻ̫
˿׿̫༸棬Ǽⶼһ˵Ķͷţı׿ԱȲϰɾ̫ۺ񣬳߲ʥʵҲ׿ûʤ㡣
׿һɱﵣǾǿľײŻῪϣ̫ȻҲϣǾǿԼÿ϶ӵ̫ھ߱ǿߣ׿ͻأĳ֣̫һֲ
׶̶ֱԷԺ̫ԺһɲǼʧȥ˿ƣһ˲㹻ˣˮһնâɨ̫˾ͽ壬ʱ˵˺顣
һɱ̫˾ͽ˫˫棬׿ҲǾήҵڵϣˣǣ֡


ʮ Ȱձ
ǰɱûнƼڴǰ㳡֮ϵɲƣֻǴǰɱһĳ棬ܶ˶ԥӣЩߣҲǰһ
ΪĽ죬ƵһУξӳ֮ĵͲȴǳ˫ۣһЩ˸ɴĹһ˳˳ȥһЩȴǷŭޱȵֱӳ˿絶ߵʿ߷ڵأвţЩʿǰȻشǵȴĮм
׿˾ͽͷһԾϸߣԾڴ·Ĺ㳡ӵĴȵ
˾ͽͷڴˣȻͶҪȴʱһڴǰ㳡ϴ·Χ£ǧʿ˴ķ
̫Զûܿ׿ŵͷĿʵǿЩ˸ûм˼ɶģ׿һȴԥеķʿͶߣȴһûС
ǲ룬η壬Ǳǿ뷴֮еģǱϾǼ˷ӣıҪģЩкܶ˲ʲôɷıӡģġ
׿ɨһ·ȴ΢΢һüͷƺԼĲһˣЩ˻ʲôɣӦڵأͶŶԡ
׿ţȴǳŹ˴ˣ¹޵Դ׿ߣЩʿ֮ԹߣǷǸЯأЩѼ˷УǾıɿҪģ
ǲǲͶͶˣǣ࣬˷һ˰ˣٲǣ׾졣
ô죡׿ôһ˵ʱȻɲôһЩ˭ʶ˭쵰ļʮ±ΪߣɲΪǷµ˶ǲ뷴ҵʿǲ룬ǲҡ
ҪȰЩˣΪã£ֻҪؼţЩ˴Ȼӭж⣡ҡȣĵ
׿ԣʱˣתŴ£ٴιȵ֪˭ô׿һʣʿһ㶣˭֪˭˭ëߵĹϵһЩΧĴʿѾʼĵĳŲǲܶˣΪֻ֮ӳѰһƫƧطһˡ
׿£Դĵǵ۴ͺ۹ƽ׿Ҳ±ĴԪ˧үү֪Ƿ뷴Уĵ棬Աԣ͵Ͷߣ̣Ը뱾ߣѫ󣡡
׿⻰һȻڳȫըˣݱϺƼңƽϺ¼ңҪ֪۹һǺĲˣԳݵ˶Դ˶԰½ү׿ڳһȣΪˮ·ͨ飬óϢȻԶλүŵġ
Ȼƽ˵λүĿɶʲôĻ£׿ݣȴΪƣһ˿Ƕ½˶±Ͷ
ͶǻᴫȾģûһᣬ㳡ѾѹѹĹһƬ
ǶŭޱȵƽŭİγԼеսһڵصʿ§ͷ£Ѫɡ
ڤ粻ߣɱ⣬ɱ۹׿ٴδһһ²׿µ佫֣ԾʿЩȻԸ򵹵ˡ
ĻңһЦŶ׿ǣˣ
׿˵ͷǰˣֻ˶ѣԶûиɣϾǹ¾룬µϳ差Ĵɻӵʮ
ʦˣǸʲô׿Ťͷ˵ʵ׿ЩСǣԽԽ׿ͷҲЩʹȻ侲侲Ҳ˵һЩ©֮˴ڣ׿Ȼ
ҲûƾܣʱǣʵȴΣ֮Уãͬٲ
˿мҪһ˷ɢǸɱϢУټлʣµĸһۣ񣡡
ڶԪԣΤٳилңʹǻָͬʱͶʿۼѺ
ձһʮ⣬Ʊ޳λսʿѧԱ䵱Ǹɣ齨ɾָǷһս
ģϷɸ봫ƽϺƽһ¸֮価ϵ
壬ͶеѡһЩüλǰȥȰλڸķȰ֮ٶ߽ⷴ
նף֮´ȸе£ͳˣӦ֪ȥҪδã
ߣɳ̽̽ϢΪ䱸
㣬ȥ
׿˵ͷת˲֮˵Ǹ뷨ıϣȻһЩû뵽ģʦ㿴ŵ䣬ҴȥǶȥ
뷨׿ܸĲ̫ࡱ֯׿ɾԶԶȲˣ׿ҲûҪΪҪɲ뵱
׿ûǶϣٷ̤ʯɱࡣ
׿֪Լ鷳һˣǱ߿϶ǽˣǱҲֲ֧Ԯķˣ
෭ǰȭĵһнչ˳ǧ࣬ǧ࣬ǧ˳˷²ൣ״ȴԺ
׿˵ͷбгˣвһ·ɵģҲǧ֮࣬ڹ㳡ͶиǧµĲɢԼиǳɲʲôв
˿̳ȴ϶ܻң̫ˣǧѱȥˮð֪ˣҲãȥʦǱӵɰɣ
д֣
㳡ϵļǧûһʱĹͱ׿߰˰ˣ׿һ·սŵսʿѧԱҲȫΪ˵ͼ٣Ϊ֮Ĺְ⻹ʮʱ䣬ǨٶȿƻɹЩ˻һ
ܲ˵ƵĽһֵģפڳĳǵʮӪǾϸѡģû˵Ҷǵһģѵа꣬μӹһս˵ǳ͵ģԽһ㶼ϹǸɺܿʹã̲ƣƽڸȴ´ࡣ
Щõı㲻ǰ׽⣬ڻһЩıڣȴ׿ĸϵЩսʿѧԱûΪľǾ޶Ƹ
ҵˣ


ʮһ Ƹĵ
ж฻˾ͽж฻仰ɲ˵ģ׿ּ˽ˣҲ۾ɵϸߡ
ĵ½⣬󽫾ĹȫС׼ףҰռӣһ¶󣬿νս𣬵˾ͽһһ죬׿ò̾硣
ĵ½⼸һСǣڣӵһ׳Ĳؽأһ׳һ׿ıþʯǽһƽ׵Ŀռ䣬ĽңңĹʯ
ʲôⱦʲôнɽʲô۾ǽӣ⣬׿Ǽʶˣ׿ߵģ䣬ȼҲɴ۾ĲƸɱĲƸɰǧȥ
һɽҪٽΣŷһпһԵ䲻ǮϣȴҲǵ˵ͷĸпΪͬ
׿һ촽ǿסͨͨ࣬Լƽһ㣬ܹȻһ㣬ЩεĵǴ󲿷ֵĲƸǻ꣬ж٣Ҳ֪
֮ȫǰ˾ͽΪһ£Ҫ֪һܴѹγ˶ĽΪЩ󲿷ֶʮţٺԼвƸĴи
˭ռǣЩͳԶЩжթһЩƣŪʮ򣬼ľ˲ˣ󲿷ֲƸЩ˵С
ʱ˾ͽıǲģڵĺţ˾ͽôһ˰֮Ǻܲ⣬Ͼ˾ͽһͱʼڻʲ֮УȫҪкɫ
˾ͽֹھѺĹЩΣǱ̫ģ⵽裬˾ͽȡǺ󣬾ͶЩŴ壬̴˺֣˵覴ñرı
ʮţٴ󻧣ûз̬̫࣬һȺеķȫɱ⣬ʮڣЩĹ̴󻧾˵ڣ˱ɱ嶼һƬѪ֮ɫ
ˮ·ͨ飬۶֮ͷɲǰ״ģ򣬿һȽӻҪĽӺӣϴӺµгνһ貵飬Խĵǵķݳǣ㽫۹дҲǰʮ֮С
˾ͽһѪҲ˳Ļرر׿ǰĽɽҪжٰ׿ţǽͲʮʮڣ൱ڵ۹ʮ˰ãЩֵǵ解ʯʯݲƸ̫ˡ
һƸ׿浱ǸɵйȸǱ߱˵ˣڼʮ׿ῴһۡ
ң˳ʤ֮⣬Ϊ˵Ҳ֪ýЩɽδˡ
ͨͨȥ׿һ㶼ԥĵǮ˵ɵϡ
׿ĵǮ̫ˣȫ˶Ŀ˾ͽɵЩҲû֪϶ѯǵĲƸȥˣһ㲻϶⵽ܶ˵ɣǿûһô
׿ԣԴҲǴӷ״̬ȴһЩѰ˼һ£˵ûɵҲ֪ɱŴ󻧣ӶʲƣƵģһʣ˻ɲŹ֡
׿һ£Ǿóһֳס˵죬µҪתƳȥܷ
Ҫ¶ٲźʣʵȻ⣬¿ɲֻһ׿ɿڡ
׿ŤͷǽɽҧҧӦò˰ѣ
˵ͷӦùˣ
׿۵ĿЩȻ٣ǵĲƸɲ࣬Щ˻ưڸݣ
ȴһЦ¶һгЦݣҷģұ֤е˶ͣϾ˾ͽѹ˶ٽû֪ĿƾԼҲ֪ж٣ǿɢһЩϢ˵ڵĴ󲿷ֲƸ˹ӰĻ˻ɣҲ˵ʲô
ʲô
ϺƽϺǱߣܻҪһݣԴ㣡»ҪеһЩĸæ֤͸ˣ
׿һ֪ҲҪ£Щ˵ģ˽ǱѹεĲƲǣ
ٽͼڵĿռ䣬Ȼ󣬵Ҳװ˶Ľ˶תƼΣֻ׿ɣ߳˽һĸʿ£׿һˣҺȡҲǺܷѾһȥһƬ룬Ȼ׿Ҫּһ£װңװңֵǮ鱦ǲŹ
һߣ׿һ̾һŴլլڵĵؽѾͳµĲرء
׿ռʱĸȴǴֱͣǶβ渵ĵ۹ʱ˽ǣڴ˴ıֲ¡
Ƕף򣬾ֻвʮ˿ͷ
ףϣï֦ܵҶ֮УһӰ֮ϣ͸ҶĹٵ˵差֮ضƽԭһɽ¶ûУȴǺݺᣬڶ࣬ڣˮֲףԴнֻŹٵС
ףһСϦбʱɳģҹ֮󣬲ŵûоϵˣֱڲһڡ
ĲòǿѨ磬Ƕ½Ҫ㣬ַ֮ԷĽ϶׷һ֧䣬Ͼ͵ϮһҪϣöԷԷûʲôã淢ʲôԾ׷Ҳæҡ
鳤ĹٵϷĻѣǱģϾڱЩƤܣϾоִսһûϢֿ񱼼ʮþڣƣ۵
ٵϣλεĻȴһ˹æ´󺰣µ༸˯Ǹ鳤ҲǺۣȴû˯죬ʿкʱѣԳһݵɨһ۹ٵ֮ϡ
ߣϻؾˣøϽȥţôи׼鳤˵µ˯£ˣ
أأһ˯ʿһɴ۾
Ͻ
ɿĴף񱼻֧ҹҲоıǰˣһУξȴǰŸˣǰ͵ףˣֻвʮ·ǲõϢһ£һ·Ͼü򣬿ɶû̽дӱϢ
һĶ飬Ϊಽ䣬оٶȲ죬ոҹϣҶʮƣȻе㲻õԤУҲܲʿ״ðɣôҼӰѾǰϢһڸ·
˿̵ĸ񲢲֪ʧˣ֧صıҲûаֱΪ;·ļѯϢ˵ûпҾУһ֧Ҳǧ½٣Ҫǣƺܡ
֧ûҪһǣΪѳŶǲľУǿһʺĽڶԷǰʽתƣǿһõ۹˵ĲƸ


ʮ ǰĺڰ
ǰĺҹƺĳţƺˣͣУ˴ϵǺһͷҲݷ˯ȥ
ֻһ֮һŴլڣȴΪڰһԺеȼųĻ⣬լԺĴڣǹ磬ףӶѳȥȡ֮ʮӵڡ
λã׿λվ׿λãһӣŷеĲ豭ɨһ·ڵ֪Ҷۣһ·ϣǴӰ׼Ҽǣսδݣֽϵǣ
Բǧ֮سǣˮϵĴ󲺣ӹΰ֮ҺòײƽҲҪú˯һҲôϢǷ׷Ľ
ո̽صϢٲķѽפף򣬾ʮʮ·ӱ޲һĹ򣬾вۣ֮ǰҲԸϵ£
׿˵ŻصĵǴҵĹѻŨصһʣס֧ǵһŬữΪӰܴɣҪҴΣҪסϵԮ
ҷģܽ޻أվǰеԪؼףŴɤŵ
Ҳ׷ױ̬ÿһƣ̬ȴǾ˸׿ԱڳҲûܰ˯ģǣĹͰ˯ŲŹ֡
׿ʿ߰дοǵĳǷɲǴģ׿һ̫ԤϣҪڳͷûܣ걸ĳǷУбزųɣֻ׿Щˣǳʮĳǽʮײһˣվ׮ġ
ձཱུЧΣ׿ʵ
һۣʷվ˳ȭҵһսǧʮˣЩڳǳʮӪŻһǹñ
ƵĽȷʵһѺ֣һ±·ҽȫֻǽЩͷӵǵ֮󣬾ܴ˻Ҳ΢ĥһ£ЩȻЩɱнֹ㣬ȴǴ´࣡
ô˵ЩĶඣ
ٺ٣˭ȥһ٣ټЩ˼ŸޣҪԺʷʷ˵Ƴһֳ弸
׿ʷֳ壬ߣҲɵŤͷôʲô˵ô
ֳ弸˶һֳۣǰȭµҲʲô£е鷳ң콫쵽ıŸõñЩнƣ֧֮ǰǹ˾ͽͳ죡
Դ󲿷ֶԭԼñЩʵ£Ҹͻĺܣ˵֧һ֧ǰ˾ͽӴ󻧣ץŮˣȥģģһͶ¶ˣȥƽңЩһﵹãвٵұ֮Уɱ˼ʮеأЩ±ǲԶˡ
׿Ŷһ΢΢һüͷĻЩȴǲãȥɱҲˣŪǿЦˡ
׿Ŀɨ࣬߼ձıΣ
ıȴΪ࣬ȥѡ˰ʮõ±⣬䣬㣬ܻţ޼˱
ǰһ±ǰƴճģҲһ£̵ĲŶʮ죬֪Щʿнֹն̣־ᣬûɱľ飬ɢسǷӦÿһãֻҪ齨һ֧ӣԱ֤Щʿӣ
׿һڣͶʿõĽˣӦùˣ׿ţŤͷʦΪΣ
Ƭ̣ˣ򣬷Ӧûʲô⣬оǰǷԶΪǿｫǧפأһ֧ΪӪ
ϳǣʷǧϳǣһ֧ΪӪ
齫ǧפţĽǧţɾвӦֽ콫˵ıΪ󱸣⣬ͨӣҲѶΪһ룬һ֧ıΣı֧Ԯ
ڻоĹģԼԷǷ֪ҷռҵĽǣǻ죬о֪ͳ֮һ֣ٽѫԷб䣬;ݳǶأֻҪ˱֧ӦްֻҪƽϺıܿٵıϣ֮Χɽ⣬Ӳɽɱڳ£
׿һʦˣǾôɣϿʼȴоϮ
ŵ׷ȥ
׿Ҳûţٴһ⣬ߴƽϺϾ챱ϣԽ֮ΣϾλ差ˣڵг֮Уڵľ޶ƸƲһеĶ׿һУԶûаȫ
սһ䣬ٶ֮죬ɹִˮϣӪ̵ĳ϶ЩӦ䲻
׿֮󣬾һӵзħĵʿŷϷѰҳϱϵı֮ʿҲҹʱ֣۶ҵλˮϵıӪ
ʱоӵһʦѾռ챱سǣ󲿱׼ҼĹ˽ȴͣˮϣҲǰһ
ԴˣȻߣȴ޿κΣΪ֧Ҫɣǹ˽ίεĳʹɽƳбʵϣŵָӶΪοЩ˽
ƼҵУأԳ伱УȴǴ粽УԷȴǰٰоʲôݲ㣬ʲôǰв֮ǧ˿̣⼸ͽ۶
˵ģ׿ʹԣϾҲסˣİ𣬱˫֣ϣǲ죬Ųӣڴ߶Ժٵ½ʲô
ȸڵʳսƿĻˣһնɱϢǱѹţȴǶ۾ͻٵĵ䣬ͶǮû״ˮƯµزȴλˣǲǴͷ
׿˵ףڽɻ࣬ҲԲ⣬Ƕͣɲܲ差֮ҿó£ʦ棬һֻˡ
ϢƬ̣ỹҪԽ֮ǰ˵˵һ飡˵ţ⣬ĺˣ̸ҽѸͳ˧˵ʱڴ̣ʱ򣡡
˵֮ǰӣϺܱȴøȺһβߣˣһ󹦣Ǿ͵źȥɣţֻҪ׿ռǵϢһ˵ȥֻҪǺͿҶ֪ô
ӣߣôһ鵰ŷ֣Щһܵı˭Ҫ죬ͲҪȥߴ١
һҹעߣ


ʮ ĺ
̤̤̤ǧڹٵһ·񱼣Ǳտɹ·ʱһɾһףϢ˰ϵĸһС
ʮ·̣˵ӱҲǰ£Թ緹̫ȽȽٴֻһʱ䣬ʱѹȥˣЯŴ˶ʮͣͷԽĶ
оٶȴǿ첻ҲЩͷϾѲԶɴУȡ֮ǰǣʡ̫°ɹһξ룬Ӧòʲô·
ǰǽĳҰ֮Уô޾ɣͷϵĶţͷϵֻмվtŽӽſڣſڵ龰Ҳӳ
ȺڳŶӰӣ۳һţſֻвٵİսⲻҪȺһƤһƺǿ˿
ܵսĽٶȣѲʮףʱ򣬳Ŷȴһ󼦷ɹŶӳİձһЩµ׷ӿ˳˳棬߳һһƤףսƳУξ֮ͷĿ
ĳǶ˪ؾӪξ´һӭʮףڳͷϸֳսһܵ˾¹޵ƣѺõ߰˰ˣȻƢִЩгŮˣǵͷֳƢļһۣܶǽҪԼ£һΣȴϱС
ϴһ߼ǰǿ˼仨ޱȵĵ˵ϲȵеĻ죬ԭǸ󽫾ԶأСǳξ£һ·࣬СڳﱸһЩˮ󽫾ܹ
˵ƯǶͷϣȴǺžžવĵ˵һλӲκͷŰֳ彫񽻸ʱ򣬿˵ˣԷ˳ɻ֪ʧص£Ҳп֪ˣôðŴգ㲻þûڡ
ǲ£ɲǹ¼ҹˣ֮ǰ䱻ռȴͷһͷȣ³ȴ¶һ˿Ը޸˼¿ɾͲˣҲ֪ԼûУС٣㹦Ͳ¹ʧѰԥһ£ͽˡ
²ʱȥɫԼĹ˼Էˣȴֻɨһۣûȥע⣬Ϊʮ۳帮ɽ֮һưĺܡ
Ƕ˾ͽŪļţñõĳоľųǵĳǷر⼸俴ۣȺһ˳˼ңŮӺһѺ⣬̾һϵ£ûһйͷģƵǲŹ֡
ֲЦˣȻȺһҲû򣬵ȻҲָʲôɫУξˣЩӳûʲô°ɣ
ûɣǳǰУ±׼һӦԶԷѯʵĻȫûãϾ֮ǰŵģĴſרŵؽأû뵽ʶûһ¡
ش󽫾ڵмС·ǰ£±ܲѵը˻Ӫ˴ҹүɱ˲ˡһ˵һЩ£ϵĸȴһޡ
ôûӪѵ
Ǳͷܲȥˣ˵ҪѵܣҪӱܵɿǱߣֻܻܵأóԷˮܻͷɽȥˣ
һشûʣ±͵úݲҪȻҲɲ˵Ż˳ſڣ¼߼ſùһ̳Ӿˮ˺⣬󽫾ǴһƼҵĵؽڳģǲʮĺþƣҪ
ţȷʵζͷôЩѪζζ񲻶԰Ѫζôأ
ԣͷϺӻмֻǣæǰǰͳͷɱ˼ʮɱˣ۵ĶԭķˣҪȻСҲܴӶŵ
Ŷһµľ̳ӣڵĺ˼ڣƵǲ
æͷ󽫾Ǳ󽫾СְڣְأͲʹ󽫾ˣ
ӣһӪְأҲΪ˶иӡˣһļһѹܻķˮġ
Ÿͳǣ¿ǳ˿ʹ˸ɫ˳һԵʯ˳ͷ
ǽ֮ϣûˣųǽڣȴˣ˳¥УŰسǶŵܻλˣҲ񣡡
ܻ£ЦŵȷʵѹֳǸͷרҪȥ㵱Ǵ󹦣ͷٲʹͣͿǵˣ
ţͳţٺٵĿŶʮ׿ԵɵĺһɤӣǺˣǿһǧľײĵյļһ˫ۿǧ֮οź󣬳֮⣬ͷħޡ
ȼǧصŻûȸعѾ֨һıպϣ˺ˣ¶ʯǽͳŸˣʦȫһҲֱƿ
ŹرգżͬһʱҲʼ˻պϣת̻ؿأɲƶģһŶڵʱźƶ
Ŷɲֹôһţͷϣôƹĸդֱ£դ׶˿Ǹììһĵǰһźĵդ£ͽʮǺ«ûȫرϣȴҲγһأó¡¡Ĺرա
˿ӿڳǵıʵ࣬˰ٶȴԷĽȦУŴ򹷻ֻǵһȴŹرգͷ֮϶ʱ
žžž죬ڳͷϵʿʱ׷Ծͷϣõħ󳵣󣬻з󣬹ʱ£ʵû̫ľееֿͿտҲϵĹľʯǲ˲񷿲Ŵġ
Щܽ±µһߵľͷʯͷ¶ֻҪˣ񣬶ʱ˼ǵأľʯҲͷ¡
һͻȻıǵ͸ŪˣûعѾӭʯͷľͷһʱҽ𣬸߿ǾħӵкΪףͨļʸƲǷǿɼܲסħ󳵸Ǵִļ߰
ʱͳڣһƬѪ׷ɣȷʵ˿Ҳ׷ױǺ«ƻɱǣ屻ڵϣȴ޷ƶ
ʱڶƫڣ࣬ȥһǧȴǴɱֱţڼƻзûʶǣִйŴ򹷵Ĳԣɱһҳɱһʶˣʼǣ˵ıֳ֣Ϊ󱸸ʹá
˿ȴǼƻжźţŽǧ˳Уֻɱǡ
ͳڣŭգԼһ·෽û뵽Ȼ˶ԷĵԷȻǷǣҲ˵ԷǣϢø
˵û¶ٱ¶Ǵյĳģǻ²ǧڳǣûʲôõıȴ˲ǿߣ˾ͽߵ̫࣬ʵǿǼɵϼһ˾ͽ¾һͷû˰̲ˡ
Էʵжǿǣţһħڽǰ
ʮ׵ľ룬գ۵ĹûУӦħʸѾϣףʱͱ䴩Ǽʸû䴩壬ͷǴĴֵָγϰĲ£ŭХ
ϵ׶ʱڽѣһֻϸһߺһڸϣŸķŭϸĺ߶ʱΧڸܣǳƺɣɡʮɣǸ


ʮ սǿħ
һ壬ӵмӲƬΪףŵȽҲŽλԽߣԽϸƬϸƲ͵ԣ߿ɵ󲿷ֶҲкǿķá
߱ƱϷΪŵۼףѵҲƣԲ˸۳帮¸ǧ֮ħһ۳帮еıߴķ֮һ۳帮Ҳʮ۳帮϶ʮĸ֮С
ħĺͨȽ׶ĽףףֻУξĺߴﵽף׵ĺ߼赲һıпɱʸǱ
˵ǧħǧǹ룬޵еսʿ֮ǰƳʮӪЩħû
Ȼǻŵۼף޵УµĴħļԶԶ˺߼׿ɳܵķΧڸͳǵİ˰׷ױɱ
۴ѵŭȫϵİ˽׺ʱһɫ߱ޣڿУڸܣ³ǽϵʿȻ˸ԵĿ꣬ڸǽϵķ󣬹׷׳Ÿ
ļ߷Хļգ۾ʹԽ˾룬Ǻ֮ϣ߻ϸۣܵ۳ڰȥһ飬Ȼ͵ֵأϵʱ룬ҲǽֱģǲϵΰڣֻǰڶķȺСѲ
ļʸͺ޻һžĳµ䣬Ǻϣ׺۶û¡
ʱǽһħ󳵵˷䣬һϺȣۼʸĺۼѾк֮ϡ
ǿļߣʯļͷе˲䱬Żʱû˺ߵ塣
ȥɣĵĶ
ϴ׼ٺ٣ֵǿװʸԱߵ˸ϣ
ͷһϲ֮Ȼʱǻ֮УһɫӰӺһҵļǵԴƵģڷϳͷʱͷȴ¶ɺоԼǿһٰʮȵѪڡ
һڣŴھͽһʿͷ̵ţȥͻȻֱóͷɲǼóţȴһӣһ̽޳Уٴ³оӣһ
ɣȻÿһ붼˵սʳٶȲ죬ǶɵӰȴǾ޴ģ־˲ÿ˵ڣͺʩչ˶óٻ岻Կƣдţ뿪ܵԽԶԽãǽô
ʳһӾһƱˣóͷϼһϡЩʿֱ˿ӣڵأָźŴڣȴ˵
ʳˣδٴγһΪ־õʿ£ʱΪ佫֮һĺܻХỢͣͳϣǲỢȶųĻͷٴſѪڡ
һһƵܼĸͳڣȻ䣬ʸܼĺưĴ䣬ɱЩħģȴǴħ󳵣ԿͳڰһƬ˻ʵħ֮
ЩħҲʼзͨʿͬħĺ߳ȴףΪۼãͬҲмֶΣµ˺ҧԶҲзʴҺ
ⸯʴҺǺߵθᣬˮۺ϶ɣʴǿµٶȲȹҲܷ𷴻ͳϵǽⱣʯϣҲ̣ᷢȥ
տʼĻңͳڵħȻͷϵķƺ·ǿߵ˱Һϣ屻ʴΪѪˮʿϵĵ䣬ߡ
ܻĳ˵ǵʱһ£ʱһƬѪɽ߷ףǴУǱʿǺܻӺߵķֱӴߣЩʿϡ
𵴿ѪʱţЩʿͷ׷³һƬѪȥǵԶûǵħǰǿ
žĵڵأȻҲܵӰ죬ڵʹЩ߲ûʧȥԼ֮ЩȴûڶԳͷй̳һ̣ήҲԴ
ͳڣħ׷ĵվţʱıɱеĺܻȴͳڵĸ
𣡡ХỢһºٴεķһУһһĵĺȻ޷Ĺ岻ϵŤţſѪڳźܻ˻
ۣһīɫĸʴҺǸʴҺŨң丯ʴţϷĸʴ
ХỢĹֶκܵһǺ𣬲Ҳкܶ仯ͬı仯ЧҲǲͬ˿̣ХỢֻһҾһһڣȴָ߸һƸѺХһŸʴҺ£ʱըѿһƬ¡
棬ʯ嶼ʴһȭͷĶЩʿǿʼѪˮ
ͷƲƿХỢһˣǰ͵ſѪڣҪ˺ܻʱХỢҲ˴һ̺𵴵ĿڵֱĿС
˻Ѫڷųһĸʬζȴ޷պϣХỢȴڲϵը
飬飬飬岻ʱĺһһ飬Ǻȴʮ㣬ûбը
ϣ˾£ͣХỢҲһоӣٴΰθߣͷֱײںܻϣܻʱ¥ϸȴһХỢ
סһһߴӰˤ棬ʼԭʼⲫ
ͳɱ࣬ȥͳ˧һǧȴ֮Уң֮ӡӰ죬ʿ߰ͺƳʵӵķ
ڳ⣬ħֻ࣬в࣬ڸٰ׷ֵʱýħٰתƣԼֻвһ룬ڽһӪֻǧħڲ࣬ͳڹ˴󲿷֣Ȼûж١
ٶħһսڳ⻹ǧǻ¾ͻµǧΪǧУֻвƱµǾѪսͨʿǾ˳Ŀˡ
ЩʿȻСʮսҲǼѪģȴһϱȴϾΪǴĴ඼˳̣˿̳£Ǳ˴˸ֱͻϮ
ʱǿȥʾƾŶңкųˣ˳ǽľʯʸĴΧʱȻȷģֻЩƾô֮󣬺ָܻܿͣӭսɱ࣬ȥ
ǣЩ½ϱһ󳷣ɾˣҸ鶼ˣ޷ڶʱ̬֯һ³ԶֻǵֵƬ̣ǧͲƵɾǱ˳Źٵӡ
ʮ⣬ӵĲȴų̤Ĳĳн


ʮ Ƶĳ֣
ǶĹٵϣ˿ȴԵ쳣ӵ񱼵һֱǽĴӲ
һĹٵϣԶܿοҺӼ̤ĵ¡¡죬УξҲһӺ֣ۿԣͣǰǰг˷Բ󣬺󷽹Źңǰֵ빭̡
ÿÿǰǶڹٵϵĲǽһѻ𣬱¾͹ѻˣĪı˴һͷϱľʯһͨļʸɻò˳ʸ̣ûվȽŸһɱǧѪ
һȺ±ӣȫǳ²࣬ûȵ˳һţи䣬ȶԷɱȫһߵ
ʱ򣬾ɶˣľܣܳ˵ҰȻп£бģ֮ǰǾĻҲֻ
ȻǰͻȻֵĲȴǰһƣȻ˵ǰĲг˷󣬵խĹٵ֮ϣ·Ⱥֻ׵ĲҪԷؼѪͳ롣
ǰĲܹסԷԸٵԱߵˮ֮Уǿסһһǣˮأһô
Ƿ񶨵ģֻһܲҵľòסˣǵпᣬȴǰһֵΨһᡣ
ҿͳ첽Ľ쿴ԼҵǱӻأʶ˲ȴȫǸӽͬײխĹٵ֮ϣһǽһѡ
ǰѾ˷ȴ̫ˣǰڳ̣ܻ֪ǰʲôҲûʱڴӦΪѾǰ
ֻһ˲䣬ȻУξԥʱ򣬶УȴһֿЩֱײײһವһʸ
ֻһʿ£һȴܵĹʶ֣ϡϡļʸûǰʲô˺ȴ㹻ͳ첽Уξˡ
ˣܿ󶼻ᣬҪ֪־滹ȥ赲ıЩϵ⣬µЩļͲָһЩȥҪЩֻܴ˳̵ʿͻһӡ
ܷſӣ´˹󷽵Ĳ㲼խĹٵб׶ˣҲкôǲҪࡣ
ǳǰʸ֪ԷѡȻΣ컹ͷԼľ
ã˵ǣ֣һͷԾһԵˮ֮УˮУµĵ£һˮУŵ֮ɫˮڵˮһ߶ߣˮصĵײȴ࣬սУߣһԾĳ׹֮սǿ۶ϣҲˤ߻ء
ܵĿģкԶٻˮУµĴɾûôкˣˮˤҲߣο֮£ǳӾӣû⡣
вõϢʦʦǰľ棬ȥǰָУξҲҪּӣЩʦɴĿʼػ궷ת
ʮʦһжһ󷨵ĲҲңٻػޣҲӣӣܲܳŵסȴһؼ
Ǳܣɢҵ󷽣ǽǧѪɫս׵ѪΪ׵ļˣֱ࣬ȥˣĽͷÿ֮һξ룬ͺİϵոӡ
ʹõһѪɫսóƽ𣬻һЩϵͩľɣһƷɫĵ֮ϣѪ֮ƺȼŵĳ⡣
սʥǿ󣬵ҲһϺõıˣѰǰױ˺飬Ŀ꣬ͩľϵĻϵĻҲ壬ñеգȫ¾ʹޱȣ㻹ţҲûʣ¼ս
οĴǰ³һ֣ǧ̤ࡣ
ȥң֮ӡʿӰҲŲϵʤǿսҲܵӰ죬ƺûΪսƣУҲʮֱȫָۣоͺƴ˷ܼӦõ˴ȵ
Ǿͺǲ֪ƣɱ¾ϵ׷ЩǱߵȻӱһ׹һڿڵĲʳʱΪ赲ǱӴܵʱһ£ٶȼ
Ϊ׵ļ˿ûͣ£˽ʣ׷ܣ˿Ǿãͣ£˵׼һǧֱ˶Է
һǧѪɫͺֱ֮УһƬҽУϵļѹǰǰҲЩĳײ£ѿһӣ󣬾ͺһˮӿ룬ʧȥ˷ȫһӡ
Ⱥв󣬾ڹٵϣ˿ÿʮ׾һߣҺ󷽵Ĺ־ûͣ¹ϵԼһɱ£׵Ĺٵϣ˵ʬ壬ۿʱһǧ˿ٶϡͣܿѪɫ
ǰж½أ׷ЩצһܻѡˮǴȥɣүźˡ
ļ֮ϣȴȫؼ׵ѪûаӰ죬ʸϣͻʱɳȥݺݵײǹֶǽ֮ϣǿƼ̵ķʱͱ˼
ЩĶƣضʿľ޴ֶܣľƤĴľܣڵʸ֮ãеĳìҲֻͨĳìҲìսʿƵɶ೤רڶԸľì
װӵо׻壬ս׵ĸ佫ĳײһӾͱ˺˿ӣǼ룬ϵĽȱֻƬ̵Ĺһ߾ͱѪɫĺû
Ųϵĳһ֧ϣһɫɣȻܵƵĴڣȴ֧ӵϬͺƳʵ޿
һķ߱˺ѽĳֲ֧ļǿǰʿôֻѪɫɣڶûʿѳֲֿĵĳŲһС
ֻһСȴǱǰס
Ȼʱ󷽣ǶתػȴǻƳ죬ػ߱ٻ
Ǹһɣ֮ϣȴһ˫ȫ£ȵĻƣһĻˡ
ڿػϣһʦҲʼһٿء


ʮ ɱ
ߣȦĶʮͷѱħ֮һҲǱʦΪʮػеһΪʦĵʦÿػݶ꣬ߵȨ
˻Ż࣬ȶ·һƬβһ˫ϸĿ͸һ澫⣬תţһ˿鶯
֮߳󣬲û˷ʱ䣬Ų壬ڰУϸĲһڿŶ汼ɱѪһˣħ޵Ļ棬¶ȿɲǴģڽ岻ڻ¡
ƫƫ࣬ȥȴͣ²棬ƫƫǹٵխĵΣûпƹĵطο˿ӭײһĲ䡣
˵һڻ޲ĸǹֲǶܣȵ¶ȣһˣȴһͷޣֱǳ
һҽڻоУ赲ͻһʿϴŵƤķ£ٵĻҳͷ˲ջ٣忪ʼζҽУʿȫѪⶼήɿݣǸɿݵľһȼûƬ̣ͷڻлɻңȵз
ʮû֮µʿлɻңҲſѪڣ࣬ȥѪ
Ȼ޲Ĺ̫̣λں󷽵ʿȴû̫ıݣĲԼһ˹Ⱥǳ׵군ˡ
ߵǿɶǼģȵĻ棬Խл˷Χڵ˶ɻң㴩ʲô׶ȺȻؼףǹˣڿڻ棬Էɵס
ܶﶼ˿Ⱥɷ군ˣָӵУξҲǳǳסˣҪȻ⼸ǧ治һŵס̫ˣǶԷؼǻϾɱ
군ô
ûУҲһɲǺܶΪ֧ؼ׾군ˣħ޵Ļ棬ǵ鼶֣Ҳһŵסο󲿷ʿͨ߶ǡ
ȴǳ޷ԤϵչѪƿ˻ˣĳǱ˵֮ĻˣΪ׵ȥ֣Ȼ˻һ
˵Ķǰһɫӡ͸ƶǣǧһ·ɱƱӡǿٵ룬Ƭ̹ӡ߼ӡ֮ϣɢһĽ⡣
ȥӡǣ쾫壬˿ǧʿγɵƣǡ
ɱ࣬ȥͬĴһɫӡǣңӡâߡ
˻ϵĻƸ޷סӡǵĹʱУͺƱˮУһʱ䶯ãһ𵴡
ۣһѪʦʦĿȴӡֱӽߵ⣬ǿеֱˣǵʦ仹ţȴǻججԶ
ƿأ޻ض᱾Ȩǿпػֱ꣬һȺС๥Ȼŭ쳣Դ󷢣Ȼǽͺס޷ֺ
ҵţ˻ӡ仹ͦܿóӡϵĽɢȥӡҲСȻڲϵʧ
ʱһԵһĿʸһĴ˳ȥ˫룬̤ս͵Ծ
ͨʱֻ壬ζӵֻͨޣͱ˫壬ӵľߣľ߱ϾʥޣѶԳľ⣬ӵһͷƽս඼̬ս
֮ǰҲͨһͷȽֻ߽׵ɳĮЫн׵ʵɳĮЫֻ֮ãΪ֮ǰûʺϵħ޹ͨ顣
ͷߵǲ䲻ϲͣʤڵȽײͣѵãҲû࿼ǣ̤գθ߼ΣͷԼ
ֱӰߵͷħôԼģԼһ⣬͸һˣ˫Ŀ˸żߣҲΪŭȻҷ
һڿշԾܿſѪڣڵһӣžһսϵսǹһþ֡
ɽɨǧ죬̣ŲܶߵԴͷһͻȻħޣƤƤûƣػҲԴһͷͣˣսǹٴʹԼͷ
һߵķûôˣȻԼʱܵһ˿ֵԼ˿·ȥҲǴ˿Ϊͷųӡѿʼɢڿôʮ룬ѳЩ˼ûܿסߵĵڶλˡ
ɱֻ˿ĿǰЩʿϣٴ³һۡ
Ȼû뵽ǣһɱһСһߵңӡȻձ˿һɫĳˮһ
һɱÿһ˵ԺˣһҽǸʿͷ­˿һЩˣԴȻûըȴھһ󣬵˹ȥ
ɱ
ȥû뵽Լ츳Ȼôǿ۶ңӡʥħ궼ᱻסǿˣӡըγɵľƣͷ­ըѣ־ᶨģҲڹȥһвķΧ㡣
һҪʹãƺҲһǰᣬǻ㹻ǿƣǧ˵ƾ֮ˣ˵ƱǽεȵľˣƵǰĵˣֱӻᱻɱ
ͳڣҲûм̫ãڣɲֻһͷħ޴ڣԸĺȻѲͷħ޻Ǻܿ·磬׿ٳľ֮󣬺׵ˡ
˱Ҳ˲ˣ׿˰ٽͷ߸˭֮ڷ䡣
սȫʤշߺ󣬳һЩ翹ģ¼ǧʿɢǧ࣬µȫͶˣôǿħ޶˼շˣͶѵô˵ǶҲ̸ʲôҳϡ
׿Ҳû뵽Ȼշһͷ˽ħޣȥ˵׿Ҳǵһμʶ֪ôܻңӡȻжԿħ޵˾ۼ㹻ǿƣʥҲܶԿһ¡
ʥңǶԸʥʦҲӡըγɵɱǧһԷһˣǻʲô棬Ψһһ鷳ľһͷǰᣬ޵ˡ
ܵ˵סˣֻȳִݾֶ


 


ʮ 滮֣Ȩ
ˮϣһϢһ˴ӰΰѼ䳹׾ѹָһӾЩŵĿ׵ƽϺϣºү˵ģ
Ҫǻɣŭˣ˿̣ȴǷƽ˾ǹǳЦ۾Ƴ˶Էһۣ޳ĵĪǱϿЦô
ºүĪֻ֣һʱе㡭ӾҲ֪Լ˵ˣֻϢ̫ˣǰʲôطڳݣǿǸȸǲسǣɾڳ֮ݸϽطȸݸڣ˭һ֪
ϢһǾȻǸʮͷ½ƽҲ˾ȵһԭҵֱǷ˼˸оôĲʵ
ǰĸУƺ֪֪ҲϣһǵĲ˶㣬Ҳϼ꣬Ҳû֮ҡ
˭뵽ʱ䣬ĬĬ˼ǵõĹ֮ȴͻȻ󸻴Ƹڳȫۺ첻ѣһӵĿͨԴȫһֻҴ˿ҲѾ˸ɾ˴棬ȥ
˭뵽ʸ˵۹֮׵ȢĵŮǰʮᲮֳ˺˭õʣʵۼݱִ±Ȩƽ˿ɽ˭ǣ˭ǡ
ƫƫʱͻȻسССүȻŲǧռǣѾ޵ģʲô¶ռȥˣ˻ˡ
֪ϢէʱҲǲţǲʵˣλƽʹҽһ¶ռϸ
ʱмֲԸĹǣһȫŶȫһһ㶵ģû뵽ǵķиȻɵľ˳ţ֪Ǿʹȥˣڰ
ս̣ʹû࣬ΪǸص㣬صвĽңмֵƵ黭ȵȣ۾ȫˣǳԲˣܺһڵģϾ˵Ʊڸȥմ⡣
ºүҾǲӦĥˣƽðΣգ¾룬ҵͬΪ۹壬ӲĵͻӪ̳֮ǣ
쵰治Ƕô죬µҲǲʾ׷ױʾ̻Ӫȱ
ƽȺļһһԵһĸĻŵϻȸǣȡǵϢһܱ߸ҲҴˣ
֪ˣү
׿æûΪ˸кܶöʮŵӣլЩɶ֮оǳأȻսңǿϺõˮǣǮɲͣؼǮ򲻵
ʮţµĲƲ̫ˣ׿ûһڳ£ǾûŹȻˣΪ£壬׿ܶණܳ顣
ﻹʣµһЩ֮Ҳ׿ټ׿ֳٺôЩˣǵıսɵĲƲǣ׿ĵðհҲ׿Ҫġ
ǰڵλã㱻˾ͽĲᣬǺܿľָܻյķڵĺŴ󻧶һٰγʣµĿհף׿ȻŹȸлƼң¼ңڸҲбصĺŵұϾ¹壬Ｗףòôһõط׿вռ֮
ڳϱδ֮ǰ׿ͿʼΪǴպô䣬οУ͸ݳǣϹһ
ȴЩ֮⣬׿ɳȥ差صͱ֮ȡȰЩļķһֱ࣬ʮ֮ҶǾһѵģ׿ձ
׿ռպɸ˽ɵȷһǧȵִȻȫǸ壬ǻں棬£ȴǵʲõġ
׿ȻʢĽӴЩ壬һʢдˣؼ䣬ȴʱûἰ
绹û׿ͳϯںլһԺд磬ͷϵ¡
ֶһǾȻˣ⹦Ͳ˵λҲһˣ˵ţ۾ɨһ׿
׿ȴڨЦһҿɲұľַش֮ү͹ˣһǻʸ֮ģһεĹͣø廹Щһɣ
׿ԣȴЦݵĵֶռǣ¹ϵ̫ˣҲ֪Ϊǳ͢ĳʹǵûɳ͢УʧĹͣ㲻ãҲģΪ㣬ҲΪҡ
׿ˣȴһ㶣漴ЦЦҼȻ˵ˣȻм٣óôĹͣҪ㹻ĲУ
ŶϿ׿ġ
׿ȴ££ѣһ˵ŵڴǰ۽ս˲ٸ߼죡
׿һڣСӴʲô⣬Ͷұ׿óôһ󹦣Դûʾǿ˵ȥġ
ţ֮ǰһϵսУʯսʦųһˣʮųȴصطĸţʮһսʮˣˣӪξһʧҲͣнӪξˣµģҲսܵʹҿŵȡһʦųλãĸųλá
ȸţ˴αʦţһʦųսųһսˣȱӪξҲжʮλãʧһ㣬ȸҪˣһų
ţʧᣬ֮ǰһϵսʧųʮӪξȱҾȡһλãӦûʲô⣡
׿ţϸ׿ֻһʦųųְλӪξһųֵҲպϣϾ׿֮ǰûаĻһõؼλãҲǲˡ
׿ɲ㣬ʦųһ׿֪Ļܼңֻĸݶ׿Ҫʦųһ˵㣬ųһֻ׿ɲܽܣ˵ľô֮ǰܵôң±ʧأԭλϣôܣܵؿɾʹˡ
ųλҪʮµӪξҲҪų׿һ£ڵ
ζĿһ׿СӵθڿɲСʮųţһʮųҿľӪ꣬Ҳ£ʮѣһεܰЩˣҲܿȸʦӼŶѣռϷ磬д֣ΪЩط̫òҸôְλҲҪС
ٺ٣սʱôܸܲƽһ£ʮƺҪЩλò£
϶ʱ̧ۣĿ˸׿СһҰĿɲСʮͶµǿıһ£ЩطҪ͸ˡ
ǺǣǾǺȥɣֲ⣡
˵ĲСˣںúúϼƺϼƣϱǴС̣ǿ׿֪ԼЩ̫СĽˣǳʹŶƣռݵƸߵ㣬дʤ֮Ҫ˼һЩ˵뷨һʮţǲѡ


ʮ нĳ
差ƽسǶˮӷԴԥһ·ѱϵĺע֮У³һʽѴڣֻжʮ׵ĺӵȻӿһˮļС
һ꣬ԥһĿŵʦſɲʲôϢõ۶Ϊƣ˾ͽĸ׶ƺƴ·һֱԭģһ˵һȵĳ档
ںӶ԰Ų˵ķ˿̣ȴһģ޲ȥҧһڣһ꣬ȴ˷ˮӵҪɺӱʮѡ
ͳ˧ǰԳ۳帮ٰ׵ĸͳֻв˵ħԼǧĸ£ȴϽ֯ö԰ĵ۹̾͵Ŷܡ
ӪڴӪһƫӪӪʣӪڣȴǾ£һ˲õ
˵˲ãʵҲûʲôֵҫģֻⷴӪЩӰˡ
һ꣬Щڣмֺģĺڴ󺺽ͲеҾһӲһǣֵĵʲôɿǵģۿˣǶˣڼȥųݴҶҪɷץˣıңͼ췴ǿĴϺڣҲΪͼһ·ڲҪȵɶʱ򣡡
ô򵥣ڴ󺺣˵ȴ֣֮۹Ҫ㣬ǲ췴ƣЩ˵ԴɶǾͶ㲻ãֱӵԴǿɾԴ˿
Ҫȥɽ϶㣬ʵڲУɢˣװֻҪʵ˭֪۵ڴ˵֣ԴΪʹһת۾⡣
ȥɽϣǽݣǱϴˣȥݿܣǸ·Ҫ˵ģװһ˺˵ʮʮҲû£ܵΪµɣҪһܻ·ģȫ군
ôϺڶŸɣУУ˵˵Ҫô죡Ҫû⣬ɱϺȭͷܱ
ˣӣȭͷĽйҪӣµҶ˽ˣӶ԰ǿŵģܱߣǱ߶ѾݾռˣǱӣûȥȥˣҲû·Ǳߴı߻ף
ϣ˵潻Ǳ߳ʦַ󣬹ҲزסˣΧǣ·λûһˣȴһѮߣŵӪξְ֮˵ͨսʿǨļޣѮߵӹǲȶʮ׳
Ǯϣ˵զ죬۾զ죡ڴ˵ȻڷڴҲǴ֪Լûʲô÷ӣԽȨˡ
Ǯϣʲô÷ӣ˵ЩҲа룬벻ɶһȥʵͽũ˵
ǰǮϣ˵˵ֻҪ룬Ŵʮű֤˵
Ҳ׷׵ͷΣǮϱſڣ˵ȻôϺҾ˵һ˵ⷴǲܴˣ·ֻһ룬ںôҲǧˣֻҪճһȭͷǵûôף
ԣˣԷҪǵԴҲõ
Ӱ԰ĿڰͲҪǵԴǲͶȥЩҲһԣʣµľǰнǵƽˣƽ˽ⲻֻ֪࣬ԷŶʮͷ͵˺үйүɽ
Է˵ģǲĳ·ˡû˵ȥʮ꣬һδɵëСӣ˵ڶԷϣ͸оס
˴඼ͨգߴ˼ҵĻԺͣʶޣǵ˼άʽǾǽиһʮСӣףҲˡ
Ǯϣ˵䲻İںǵܲˣͷһͷһٶ࣬զŲǾͿܰõǾͽ첻ǴƴһѣݿܾͲݿܣ۶ˮһˣڴˬֱĵ
Ǯԣȴһ£漴һĶͷǰˣӲһ֣ǱǶһѣαհǰ˺󣬼ȻҪǽǽиǿӦˣͽӦһ˵զ
ǿʲô˵ֵأ
򵥣ҪнôǾ̸еǻûһأ
ãô죡ڳ˷׷׵ͷ
Ǵһȥҽ˶ҪжˣɱӣҪעһ㣬ͷЩһ֪ô
ģҪ£û˸ҺΣ
Ǿɢ˰ѣͷһڽдң
ǣ׿˳ϣ˿Уһ£ȴոյһϼƣܴﵽԤĿ꣬׿൱ıȨȫ൱ʦţȻʦſɲǵطԳűƣһžǧʮž
׿Ҫ۶ˮֱӽɵһ֧ˮùãݵˮǷѾǸˮҲѶӦòǺܴ
оĺתʹڣϵͳӪӱҲ£㣬ƾʮүԺҲرһˡ
һһ׿󣬽׿õĻ˻
ʦˣ
ɫ̸˳ѯʵ
˳˳õʵȨȴ˵׼ؼǻƼң׿Ƽұǹĺ֮ңüݱ˾ͽسţڳݾӪ߰ʮ꣬óʵ۳購ԼɼƼڳݵ
һȸǴƼһ£Ҳ޷һӶҡƼҸĳЩϣƼһǳ¼ҸҿɱģһŴ󶯸ɸ꣬൱ڻƼҵĸԿ϶⵽Էҷˡ
ʧʧеʧҪõһЩ¾ֻһЩȥƼҸҲ޵У˵ֻѣãδܵõƼڴϵò
ƼЭ׿һ£˵ʵڵģһ׿ûΪʶƼҾǵˣĻ׿ȴͻȻһϲĵˣֻ档
Լ棬ԵЩˣ˵׻ǵԣ˼ά룬ƺƼңҲûҪҪĶԹЩĦҲȴԼЩִˡ
׿ţ˿лʦʱƼҺͽһˣˣʦ˿̹ô
ǰȥƽȰ齫˻ţ˵ԷԸнһ̸УȴҪȥǺǵĳ⣡
ǣȥ׿Цһ⣬Ժȴת˼ȦʦΪȥǲȥ
ȨûȥһˣϾбȨûбҲУ
Ǻðɣһ磬ҾȥһˣڵһУͽɾʦΪ


ʮ Ȩ
ණ¥Ĵ¥شȸʮ·ڣ¸Ĳ㣬ľ¥ʱûñŽӣϰҲǴˣɢƽύ·ţս壬ȴû⵽ƻ
·½ǣණ¥һʱٴλණ¥¥Ǿ¥ϰľֻһЩرĿ˲Żᱻ硣
֣˿˿ȹƣ¶񾱣ŮʱΪϵĿƣ߰ŮʣǳϲûŮı£󷽣ļҵǧС㡣
һĨڰ׺ҡ紵ףĴƱϢ֮䣬ڲ࣬ȴңǳЦƷƣŶϱߵ˿
ȴе㷳꣬ʲô˼ô˵Ҫ̣ǧԸԸҪǷһȴٲøǸԩҶͷ棬ȻȴǴ֮ˣڴ峤ģһʡ͵ĵơ
ˣǸ׿ȴڣֻ˸СӴãΪ˼棬ˣԷȴֲֻᣬУһСҲҳǿ벻̡
һԸһȴգˮĳ˵Ĵۺ´ȴ׿ǵʲô˰ΣȴЩŵǲöԸ϶׿Ϊ֮ˣٿѾĻƴ٣˼ҵĵ֪
ڻϾҪʱڽеľƱ£һƣȻ֮һˮڱзŴ㣬˸̾µı֮ߡ
˻ȣȥɣһźŮӯӯһݣ׷˳ȥĿȴɨһ
֪ҪˣֿԵȴǵˣñܻ䣡
ͷҡȵĵүҼûüӣ̫࣬ƣ֮ᣬԲп
Щֱͣӻ˻֣Ļͷүҹкֱ̣ԣ
ǺһЦǿͿżɽˣҼղֱȨҪƼһ
žƣģû뵽ǶԷȻ˵ôһԤϣֱ붼벻ѵԴ¿ˣƣȸǻţĲɿһȻԲѵûƼңⲻǿЦô
ǴȤҵģĿĴﵽˣǣɫ˼ֱ֣ӽƱϣվҪߣƼҴٵƢɲǴġ
ŻߣȴǲĵҼ˵ˣƼҿϰæǳ֮λøƼң
һԾǧˣĲһڰգԺȴǿٵŶԷ˵ģǳǿǸȸһλģȿߣȸְͣƷ׻ΣӰȴͬնƼΪʲôţΪƼռȸǳλãｨ̸ڵԴݣҪƼұϢơ
ƼܵõǳǻƼڳݵɾͲǰڽɽˣֻҪӪһƼһһ߶ȡ
ʺôҲӣҲʼЩϵȻе壬ҪǾе̸ˣʸղ϶ʱת磬ЦŻǰǰѣҪ˵Ӧûлģֻǲ֪
ҼѽȫȨֻǻүߣ
ʴ˿ûа㲻ͷˣЦŵǵǻƼҵӣδ峤ϾǣôҲС£Կ϶Ҫ׻㱨ģ֮ǰôҲҪԷźŻȥ
׼ˣ˿ֱӴóһ˹ȥҼģ֮ǰļսУСҼҲ̰ģֻҪЩ
ʽӹһԵҲǺĴչӣ뿴ݣʵûֻǴһһãȴһȣģ⻹в̰ģʦųʮųѾ޵ģ˵ǰ߹ĸʦųһųģҲʮһ֮ⲻй֣ʲôй֡
ֻһҡҡͷҲ̫ˣҶ޷ӦҸף
ȴЦһȻ̸ҪȻҪ˫ܹܣҼ˼ǣòʦųλãǾ˶Σһ԰۶ˮְλ
ԣϺÿЩУˮһȺϲ̨ļһĻˮ滹԰żŵλã۶ˮȫûˮҲңµҲ
ʣµ֣ҲɲС¶ɫĳǸϾ̸ڣ治ð죬ϾʯڣƼܴ󣬶ҸطҲĹϵԲѡ
ҼЩɻ񣬳ȴϵģҼԸ⽫÷ֳøƼңΪٳɴµı꣡׳һը
ԣ̧ͷɣж٣
ǧңһЩ黭
˻ƼҲΪˣϾƼǰǺŹ壬ֻǵϺתݲ߰ʮѣƼҶҲ֪һЩģЩ඼ĶӣһЩ̶֧ӣƼҼҴҵ󣬻ҲƼóֽҲ߰˰Ҷѣٶ࣬ҪӰҵˡ
ƼҵʲȫҲǧҵӣһӾǴƼҵĲƸּģҲǹһ˿ĭ֪û뵽׿ңԼ̰֮࣬ģ֪ôã˵ʲôҲͷ
һὫ¸֮Ҹף
֪ԷĶˣٴ׳ĵƵ䲻ϱȴҪˣҼڴϳͷôдҪĶһҪȥһһݷø·壬ӦиüĿ
㹻ˣһὫϢ
ڵָ׿ûв룬ǳǣǰƽڵķӪ˵ЩΣգǸ󣬺ο׿ʵҪףҲܵס׿ҲǹһˣɣԪԣҴϣ˷Ӫ
үλǷϱǮϣǮʯеιӪξһְ˶ǷдλڴλԪ
ǺǣҲô˾ƽ׿Ҿųɾûңûϵҵĺƣҿȷһαлˮ׿ͷ˼١
Ǻү
Ǯˣү裡
ǺǣҪĳ⣬Ӧ˰ѣ֪ǵĹǣҿٴηģֻҪԸұ֤£Ҵ˴űĴλԸӾһԱһǰ̣
ںүµôڴ󺺳ɤʵ


ʮ ʦʮţ佫
ڴŴç˼ȴϸ壬һʻȴڳˢˢ׿ǿ׿һЩֻգֻͽ뷴Ӫػ̾
ϰǴӵģ˭ǵ̬ΣһӾܸܵõ׿Ӯǵ
׿ȴЦЦеҪڱµõŴԶԸ⣬ǱȻǸ˵ĺܣ
Ǻǣүһ仰ǽˣھУвµצǵܶԸЩ䵥ģӪӪȴЩ˰ѳֵģЩʵǿЩ޴İɫԳܾǧʯͶɡ
ǾܷģһᴦֻҪǵʱźţЩצɣ׿˵
һʯҲῪˣһ·ľϸڣ˷ʱ䣬ɢ˿ȥ߰˻Ӫأ̽ӪһЩŵùһ𣬲ƻ˵һ£ʱҪ¶ڰԷʱ򣬲Ÿߴҡ
һ·׿ȴںӪأ֪ͨȴϢĵ鼶֣Լʮ˱˴ӪУյģȴûоˣ˳Ļ˺ڴӪ
ȵ̫䣬ɫӪ֮У׿һʮǮϵĴ£Ӫʣһ·ĴӪȥۿ쿪ʼӪڸѵȼ׿һҲ˴еĿĵء
ǰӪѲߵҲӪľкǲ׼ǰġǮϱ˵ţ׿ȻǴ㿴׿⼸ʮҪǧ˵дӪ
׿Ե佫˵ͷԪԣңʷֳܻ꣬弸ǰһſ׷׿ʼٻ
ٻͬʱɫĹâʱԶдӪѲע⣬ǻûܳٻУͷɢǿѹĸ߽ħѳڳУ׽ޣʨޣɳĮЫǾХỢлƽԱȫ߽ף˽׵ĸ߼ħޡ
һƵ˻ֳڻƽԱϣԱʱһɫļʸȻɱеȴֳ壬ʷ۾󣬱һǱӵѹʱڵһٶȿǡ
ֳսǹԷǿھѾе˵壬ѹĿ˲˺˶Էף޴ɢǹֱڶԷϿһ
ߣǰȥͷħޣ棬ʮ鼶ĸҲǲʾ׷ٻͨ޼ףٵıǰӪȥɫͨ޼׿Ǯͷһһ㶵ġ
࣬ѵȻֻмʮˣ͸ɱӪȫͨǿߣ֮̾࣬Ҳİˣ׿һɲӪ֮УȴŤͷ϶ּǮϱǲҲҪˣ
ǣǣǮͷǵʮ˵ˣ֮͵ı¿ûһ㣬ӱȡ¹ȼֱŹವһա
飬飬顣
ڰը죬͵ȴһʿʱеľ룬ץеıһҪĲֻġצפӪľ٣Щʮ⣬췴ʿס
ʮӪʱһƬңʿͻȻ׼Щνġսѡսһģսȴ㼤ңɱĲҵȴдӪС
׿ȷʵ־ʵѹԷЩƾս־ǿ䲻УȴսҲսսף׿ҪսپҲǲܣֻһĲʳ
ʮֻԳûٷˣڼͷ߽ħ޵Ĺ£·ƱҲ޷ۼţһ̫࣬ͻܼ׻
һͨɱȴǾ˶ĿţŵʦųȴǳԲ׼԰ʲôϾЩӶţĵнУҲǳԹЩ˭֪ǲǶԷµ壬ǹӣɶ
ֻͼȥ̽ϢһӪ̼ǿ䱸ԷԷ͵Ϯ
Ľȴǰ׿һСæʱ򣬿Ŷɺӣôһ£׿ߵľ滹治֪ᷢչʲôӣ׿ʱ棬㲻ãҪ֦ڡ
ս˳ǵսһʱͣȻҲǮϱ˳ֽΧסսǻѷɫ٣ó󣬹ԶԶȴǲΪ
ƽض׿УйƵľǧսǧİ˳ҹɫ룬УɱʿеͲٴԼˣĴǧ࣬Щ󲿷ϰӣھҲһƦ磬ģһЩӷУɽķʿҲϰսȴ׿һơ
׿ѯԭ򣬲֪һ֧Ϲ󣬵Ǵ󲿷ָ˶ûɱһǰķЩĵƦ죬ȴ׿Цá
ܽΣһ˳У׿Ҳûţ佫ˣǮϱ˵Э£ȽǸ׿˳һͱ֮ȥ
£ˮ׷ף׿差ܱ߰죬Ǹ㶨ۼ˴ĴӪн֮ڣ׿ڶнһЩ﷢ĳŵıȴû׿ʱ䣬Ӫ׷ױұӴܸ
׿һɳȥЩһߣȴǷϻǣΪķߴڿʼˡ
һڵʱ³ɢֹ˶׿ĸ߷ڱʾͬʱһոǣʮ󲿱ߣ߸µ差֮ұƽԷķʽ۾
¸㶨ȴζŽˣڵҪһ֣ЩõĲҵҲҪ˽֣ܻܲķϣ֮ҪֵĶܶ࣬ս֮⣬ҲһƵĻᣬ˭Ź
׿ûвߣΪ׿õ㹻棬ûҪȥıȨȴûֳ̫Ķ浰ǰֻҪ֤˸Ե棬ʣµȻǽԴϲ
Ƽҵõ׿϶ǳһµĳŵڷֵһ鵰⣬ֵõ׿˽ľ޶вٹֻŶ䱦ڱȨһ˺ܴġò
ȻƼұƿصıȨûб٣ֻеطŴ棬ϳɹĿȸϽʦţһʦų˵Ѿ˴ȸţһʯС
׿ʯŵڶʦʦųԼڶʦϽţʦϽĸţõһʦһţʦһŵλã⣬ÿеųλá
⣬׿õ۶ˮȫȨһˮʦųԼˮӪְ⣬˵۶ˮ׿˽С
⻹㣬׿ģ֧ҲǳݾΨһˮıҪԴΪؽˮƼҶԴûзԣϾһһ֧ˮڽһ֧ƽ⣬ǺбҪģ¼ҸƼҲ벻֧ˮʵҲ׿ġ
ˮķѴǮ࣬ʱˮʿҲ½ر¾ܲģˮûأ޷ɾԻƼˮ˴òͼǾˮҵĲơ
ܹΣͨһȫµľŵϣҪǲܣһεھϴһµƽ⣬ֵֻ߳Щط
֮ģȴʵޱȣ
˱Ȩָ׿ǵûɿʼͷ֮ǰо佫٣һ֣ʮȷ棬ôλ֮׿֪˲ԶϡȱģʦųʮųʮһųԼʮӪξָʹ׿һôҲǲá
Ѿ޵ģƱʹУֵٽٻˡ


ʮһ ħ޽٣佫ٻ
ǣլΪʮ֮һլķضռһ֣ȦؽĶܸݽ겣Уȴİ
ĵĴ԰УɽԷԣ֣÷ɵȵһоУЩƻһȴѻָ涷ޣһĵ⾳ʯļɽ֮£ȴһعڡ
ҿһҴ壬۹δҾϻǵطһ˵ҵʱطģܹȥΣҵĵϵϾڵµĵعҲ˸ͨ
ҵع겻ϵɣӵеعʮ䣬лһС㳡ͨ˷عģͲҡ
ع㳡ܵĻѽյͨУ׿ֱһ׿ǻһСͨ󣬾ٻ佫ѸͨСûٹϵ˭˵׼ء
ع㳡㹻ˣǧɵ£ּһͨ׿һ֮ǰΪս£ǰ󵢸ٻҲû취£Ͼٽͼܡ
׿һ۵ϵͨȴеԥˣΪ׿ûиǰһ̻âͨ󣬶ǿ̻âǹͨȻһֱһӣٽͼϵٻ󣬶ٻӦòʲôӰ죡Ȼ׿⣬ǷûӰ죬֪
ôˣ׿̤Ϲͨλã˵ĪͨлģеӰѵزܲƵο׿Ͳó⣬֪Ϊ⣬ǻһЩϲϲ
૵ڿĹ㳡ǺԶ֮ڶڲϵķǰ޹ĹͨҲʼɫ⻪
˳߲ͨϵǰڽڵϻۣ󲻶ϵӣһӣӣӺͨܣһâҫɫĹǿܵ
ȡٽͼУڳĹ֮£ٽͼϵâٻҲϵı󣬶ڵϵĹ֮ͨϣһҫ۵Ĺ⽫㳡һƬɫ磬׿ȴǴʱ֮ǹŴʱ֮С
Ⱥɽ֮Уϱͨ;ʺ֮ϵŹأչĴ㣬űĴԭʵĹǽ֮ϣ衣
̤̤̤Ϥ֮ʵķƮڳͷľͷޱߵĲԭϣһ߽ı֣һˮϯ
һųǹ֮ݳԶŹźصİ֮ȫųͷֱŹؽֱڣԶһЩģȴŸߴĿŹرܡ
ڷɣǹ֮УһӶӵĴʿųøìӪʣڸ԰˳Ĵ³ųͷûһӵʱ䣬Źͷ뱸ſڵİҲĽڣȹűıպϣţ֧ľ
ˣͷϣͻȻһɧңسǵĽ쿴ʮӵ佫æǰֱؿڣ
ǽһͷ䳯ŶǰȥӸ߶Զܿū
ЩūŸͷЩǴҰȺѱǿͬףҲСĳ
սʱڣսûģʲôˣսս׵£ֻϵ壬ū˲ѱдսǿսսսĶֱӳΪһĺ׼
һū֮࣬һǧǼıȽϿԿȥɽХӿ֮ƣһǧֱӱŹǽսٶ˿·ǰΰŹزһ㡣
ܿ죬ǧͽ˳ͷĸǷΧǳͷϣȴֻļʸȫûɱվŹسͷϵ׿ȴһƣͷϱ뱸಻٣Ϊʲôֻм˷ż
׿֮ʣͻū׷ժ¼ͷϵĹū֮ǿɲǴģû£ҪڵϷżֻЩʮϵľտõ
ˣҷڶϱͺƴȺ۷䣬ǳȺУһļʸȴƺһŹسͷʱŹسϣȴĵһƬľĶƣϵʿ׷׶ľ֮
ʸľ֮ϣһͷ֮ϣûȥȫͷڹһɶԷĹŰ
ūȷʵ֮ٴ˫ȼסսתŹǰתһ˻ȥƹһȦ֮󣬽϶ٴŹء
ѭˮһһʮʸڳͷ֮ϣǽ֮ȴûа㻹ŵūսŹ£Ƥӣ¶ˮ
谡Ȼ׿Щū˵ūҲ²µõ϶ʲôûҲ̣
׿ǽһƣūŹҫһ֮󣬱սŲԭȥͷϣЩͷڹһʿһټʸ֮ڰ˳ĴֻӪء
ˣӺʱܵͷʿǶ̲ȥˣسǵĽŽ׵Ĵ󽫵
̲סҲҪֻ̣Ҫ̵죬һЩūʮٱĳģˣעĶȷЩūˣڿţȥ
ǣ
ôʲôıƵģ׿ԴȻĿȴǲƳЩߵūȻôһƳ׿ȴסˣΪߣƺһֵĺߡ
һƺǲӿĺˮŹأ½ĺˮȻ׿֮ʣǧūƺ۷˻
׿վĿ۵ĳԶȥϧûԶ
ˣдǸسǵĽҪ˳ͷĴ󽫾ĽкһߺţһһԵʿٴࡣ
ٴ𣬶ЩûнӪصĴʿ׷Ťͷжӿıū˲ֻܴܣ˵ЩѪԵʿϰն̲סˡ
ʿٴӿͷ˵ɶҲҪЩūһѵǱӣͷϣ׿ȴԽĺϲ£Ϊ׿ڴڷˡ
׿ϿûϲɫΪںۣܵΪǰܸħȺ̵ģͨ󣬸ٽٻϺ󣬹ȻһЩ׿⡣
ͨͨĿռȻٻͨʷʱԭ׿⣬Ҳô̰ɣǵصħȺ׿亹žžવֱ
ǼūŹصܿסԼħޣ׿ǽһʣ㲻ħ޹սսʱһ䲿¡
׿ỹ֪Źصؾ˭ħȺĹŹؾʣɶ׿ǵͬʱеССڴ
һΣֱӳħҲ˵սΣ׿ȴ޷Ԥĵ


ʮ ħ޹ǣս
ħȺıٶʮֵĿ죬ǧ׵ľ룬ӵʱħȺƣԸƺӴӾڣɵĴˮ
¡¡¡ƾ֮ϵֺɽѵĵ֮׿ԭڵ龰ҲɵرǰƸסˣ̫׳ˡ
ħȺĿ׿Ҳڿǰħ޵ӣѰĿħĲͬӵӣҲȣͷߴƥҪ߳һͷ
۽Ʈݵëı޲˵׿ħޣз۾ƺħ޵ĳؼ׿ڴ󽫾Ĺڣս˲ٺصףֻʱ⣬Щս׶в̶ͬȵĥҲģ塣
ױ쳣أܱţսʿ֮ȴûܹܣΪشϱ˵ħޣѰƥܳܣܶҲܸҪſѣؼսޣ࣬ȥһǧﶼ׿ͨϴڹõļ֮İħҲǱ١
շЩħޣз׿Ҫ齨ħؼ뷨Ͳǿ̸ȣӦñȵǿɣǲ֪Ρ
׿ţħȺѾɱŹ⣬ȻЩħĳŹسͷϵ佫ʿȫ۾һĲ˼飬Ϊ׵ĽȴǺܿʹʧɫлָ˹
żһǧūûӰƴ˿ѻԭϵķϣ˿Źؽع̴´
ͷϵʿŴӻѹִӼͷȡ¹ЩŵŹʸޱȵ·ʱҲҪʲô׼ܼУΪʸһ䣬һֻħޡ
Ȼļʸħϣͺһ͵ţƤ߸䲻ȥͱɣһЩǿĿ꣬Ҳֻһ˺ۣ׿ϸĿ£ħѪû˿Ͼһɫ΢⣬˵˿ڴۿɼٶϡ
׿ľȻֹڴˣŹǰûлǺӣΪֹūֱ˵£ȴһ֮ڣ⺾ɶһɻ࣬ѰսԾȥ
ôħأ׿۾뿴Щħ޻ôԾȥֻǡһ̣׿֪Щħ޹ķ
˿̿Ǳ꼾ڻ˲ٵˮ̲࣬ΪϲˣӺð۵ĲݼЩ׵ħ޺Ȼľϵħޣǰһħֱӿ⡣
ɫĹں֮УʱⲼ֮Уһ̣Щϲ˵ݱĳɳ׿Ƥӵ£˲˼һĻǿĺʱ賤ݸƽһƬ̹;
࣬׿˿ڿˮ׿һǧΪħ޸ͨսĽϺǼ֮Ʒ֣ħѪʵϸͷһ㷨㲻ħϵģҲﵥĻţսﵥĻţսװЩҲͨ䣬ﵽϰټܵĹģڳݵȴŵóǹ£³꣬һ¾죬ٻĻţҲûˡ
ľħȴûӰ죬ڳӵкܴķӣͨĺӴƸ͵סǵĲˮľڳֶˮľħˮ
Խ룬׿Խˮͬģľħɱ£׿Ϊؾ
ôߵĳǽӦܿ°ɣ׿뷨ʵ͸׿һ̣սʱڣͨǽʹשʯΪķ̫󣬶ŹصĳǽҲʹʯͷвȴӲݣŴ׽ԿʵһĶ
ǧħŹسǽһƬɫĹ˵⹥ǿȴܼӿֲɳǲݣľŹصĹſľͷģһ£ǿľҲ괺ܿ·̽룬£ˮ֣ǺصŰϣȻ֦
⻹㣬͸ʯǽǽвճõĲݾ˹޵еģһССĲݾܶһذٱʯͷһƬƬ£ݾĳɳνǷǳȣеһƴ
ľ֦⣬ǲݾٵһµĲľ֮ݣ׿һǶ˵ͺǵһŹسǷôգ۵Ĺûа߶ȡ
ϵıУԽΪأ
սĳǳħ޻ᷢʲô׿֪ˣû뵽ͨٽٻһʹãȻܿͬʱͬʱ򿪣Ժٻǿħ
ǲ֪һ¼ǲżһٻôһΣ׿ſտҲĳͷǳȺľħɱϳͷһ³ͷ
̵ģʮ׸ߵĳǽˤûƨ£ŻܣйǶϽ۵ģֻҪûһֱָĲСǿľϵħޣǿǳġ
ŹڣҳһţȻ˳ڣľħȻɺֱײȴʧȥƣڽլԺ֮еʿʼ䵥ľħ˷òŹڵʿ뺷ʼ֮⣬һȻûаη塣
ʼʿľħǽͷħ˫ֽץľħëӣǴץһƥԼ
Źֺ壬׿ȴЩɵۣ
˻ţһ˻ͻȻӲԶĽ׿Ŀⲻɵسһ˻ľħȥһͷħȻһȺעĿľͷһ׶εĽǣͷľħСһЩɫȴһ㣬ɢĹ
ǰ߸𣬵ȴȵϾ˼ȣ֮ϵǽ죬Źڹְߵˣ˭أ
ٽͼɿչһĨɫĹӰٽͼϷ£ɿĳɢŹڣĽ챻˰գ֮ЩľħϵʿҲ׷ױͶٽͼС
ٽʮսԣľ壬츳ľӡǣħȽװ˽׳Ͻħʮ
׿˿ڿˮ˵սĴ֮һعһģڣԹ棬Թ¶
⻹㣬һ䱸˰˽ʮħţƾ֣׿ʿˮ֮⣬治֪ôԼ顣
һεٻǿ
Źص龰Ť׿ǰľȴһ䣬ȻûֱӻȥȻܼ٣̫ĸˣǲ֪һǲҲħ޳ŪһͷǿħޣŪħ׿ıˡ


ʮ ﳤǣֵ
ŤĲ񱻷˺ɢȥһ˿Ӱܿ׿ͱǰֵľ˹ȥ߸ߵƮڰգ׿ƬֵĴأ紵һƬɳɨȺХŷԶ
ĿⱱһƬ̲ԭ纣ŷһˣʧڵƽߣԭ֮̽ʣ¶۽ļ⣬ƤʾĸֱԶǷɳγһɳĮ֮
ת棬ççȺɽ˵ļ֧죬Ρ׳ɽ֮ϣһ۵ĳǽɽ֮ƹɽ֮һɽ䡣
ԭɽͣɳĮĽ㴦ʮϰһĲϵǷ֪ͷĳǽһ鿪Դɽеľʯǽ·ȻüªеЩĥʯ˴ĳǽ
׿⾰󣬵˿Īǳǣˣ϶ˣﳤǣлʷΰĽʼǧ꣬ǱϵɣĴ漣֮һ
ڸ߸ߵ̫֮ϣǷصǵͼܿﳤǣ˵лĽĴ棬ǷǺúֻһ仰Լ֤ÿһй˵еĵλ
׿Щ߶ȣЩڣϵн͵򣬲ò˵úﾪ̾ﳤ֮£ǵİ׹ǣϽŮ޳ǡ
׿ֻһᣬ㽫ĿתϾ佫ģܲ棬ܿ׿ɽ·һƬӪ
شڱ쳤ǵԼ㣬׿Ϊ˽⣬Ϊһ񻰣ľ㡣
ʼһͳйһ⽨Ĵػڱ·һ·ϣҲµʮؾפ۹ȴū֮⣬һӪǡ
ع֮Զȴб֮⣬ܴԵʾضԻٳǣɱֵܣҪ֪ʱؾʮһڱһϽɱֵܣ±ʮĺܲ£ޱõĴºʮūɾ
ֵ֧ܲԭܷȡ£ö֪
׿ؾӪ֮ϣʱؾɼ̳֧ɨϣһͳµĻ֮ʦˣϾ֧Ӵûͣ¹սūʱʱľͻ¡
Ӫ֮УǧؾսŲؾīɫսŹ⣬˸Žĺ⣬Ӫܣһ׫дأɵ΢һûһµƮš
ӪӦĴӪɣһٻ佫û˳ɾˣ֪ٻ׿ȴӵڴ֮ǰٻȴдħ޹ǣ֪һλ᲻Ⱥӵħ޳֡
ڴ
ڴ̫һʱȴûһ㶯׿˯ˣƺһжٽͼûаĶҲ֪ӵĹ
׿Ƥˣ̫˵׿ֻһ壬̫ܲĻȣڴӪ֮У̽һ£һǴ󽫾
׿ڴӪܷãȴûпǴӪΧկǽ֮ϣ֮ǰ޾ɵͻȻӭ裬Եķ׿˿̻У϶ܿһƬɳĮɳϷһ޴ɳڿٵγɡ
ɳ·ɳУһͷͷͷ޴ɫħϵĳŻɳЩ޵ı֮ϣӵŲʮ˿ЩϵȶţһĿ磬ɢеĻɳնɳ֡
ʮͷɳ޾һӴɳϵ޷Ӵǵһɳ֮һȺɳȴ°ֻųŲԭɽλϯ
ɳޣһרɳĮеħޣǵıܾǲϵԼռ䣬ӴɳĮΪأɳʹɱʮͷɳƶ壬ɳʼŲԭ֣ɳӲϵܵأûݳɳƶϷķ磬ԽӼ
ǵū̧ͷȥǿ񱩵ɳͺһͷޱȵľޣϵһУ磬ɳžĴ˹ϡ
ܰһŷƮɢǽūǷ׷׶еĹߣЩصļ๤빤أЩ๤ʼñӺݺݵֹǷ籩ԽԽҲͷܡ
ڴӪڵ׿ҲоϢһԾͰθʮףûӪ赲Ұʱ࣬Ҷķȴ׿ᡣ
ǣ׿Ŵͣǲߵľ޴ɳһ˿ڿˮɳڵߣ׿Ҳ֪֣
磬ɳҲͷĴ˹ЩСɳСۣûһĹӪھѾӪĽǵҲĽʱܶѡ
ɳϯٶȱеĿ죬ŻͦԶ̶ʱ䣬̫ʧȥ˹âһգӰϵӣÿһأֱգ޹⣬һӺ񶼺ڰ
ķԽԽǵӣǺһͷɲĹɳŴ죬ǳǣצɨӪһʱ䣬ӪϵѣӪʱʿɳбĶᣬڱٵıɳ
ɳɶЩµʿҲ޷ͱµɳᣬɳ֮У׿һ˿ĹֻŷƮƮľʲôȫӪˡ
ڰУ׿ƺ˷𶯵ֺǳصĽŲ¡¡¡¡ɳڸǣò̫
ɳ֪˶ã׿һɳڵ֮ϣȴǰһˣѱɳڸǣȺɽ¶ͷĳһţ׿ΪԼط
ʵ֤ǰһжʵģһ޴ɳԭʮǱָǵɽ嶼һ뱻ɳǣ֮ǰĴӪȴû˰ĺۼ·һĨȥڡ
ڲԶĵطûа׵ľ룬׿ȴ֮ǰɳʼٸߣȺӵɳޡ
Щɳ޳޶߰ɵ޳ʮһ޴ۼ׸࣬Դе棬ȫۣɳĮɫһȺɳĮ˵Ҳ߰ʮͷΧһȦɳӽ
Щɳɳʱȴǽٱɳµؾʿ˳ЩɳĮȻǳصģЩؾʿ׷ױʳ˶ӡ
ؾʿȻҲ۸ģЩɳӵʿץЩɳ޺ݺݵĿȥɳޣؾʿķȻ̫΢ˣȥզٻأǹˣˣ˭ȥ
ʱƽɳУ˴ɳвٵط̽Ӿͺթʬ


ʮ ط磬ƽѪҺ
ޣɳ˼ڿˮеɳӣɨһܣһֻͻȻ̽ץסĽҲ񳤾սϣû͸ˣԲûһϸߡ
ޣɳµ˲¶ͷͺݺݵһڣֺܽ˦˦ͷûͷɢͷɳѣȴ¶Ƶӣĵܵ㡣
֮ǰ񱩵ɳϯӪʱӪʱɳѹۿΣգ㽫ѹ£Ҫ˲٣һɳӣֻظôߣǳˣ
һЩͻȥۣͬʱĹ򣬾ؾʿڳɳѣһ࣬ͬ۵ٶҲڼӿ졣
Ȼʮ׵ľ룬Ǹ˶ɳȴֵܺһ£˵ı鿴׿У׿ȴΪ⣬׿Ҳܸп˵ĽֻǴƬֵܱ֮㲻𾪣ʼ֯ʿ
ϾʱܵĻδ֮գȻ˽ԶִԳһЩޣҲǲܽܵġ
׿ڼʶ˴ؽʿǿᣬǧʿܿ͵̬ɳѰҵٵ
һͷɳŲǷ˶ſͣǰɳһмؾʿͬɳһͬӿŴ졣
Ԥ䡣
磬磡֮УʿñʹôŶƣĺХŷ磬๭ȴڵϣ̤ŹңǴص˸ŵĺ⡣
һ䣬ٶʱƿವƿһ̣ټʸɳȺУΧļͷ˴ļʸ
ʱ㲻Ƚȴģÿһʸ϶йƾŷҵϽزһɨϣȻЩʸɳ޵ʱȴ׷׵ڵأƤȴҲƤ
ɳȻҲЩŪǾ޴һȣЩϵļʸʱһأһ糾ϯ
ܣ飬ܱĴܺݺݵĲ棬һͭǽڣɳϯ¶ͷǺ˵ľ޴ޣü΢塣
޵Ƥú񰡣ʸˣһ˵֣Ҫýʿ뿪еϮɱЩޣ
һ£֪⿿ЩʿҪɱǰȺ޺ѣǵ˵ͷû󳷵Щķ籩ȴǽĿ˹
ɳ޶׼ؾʿʱɳ߷缱ǿҵؾʿվȽŲһܱûվȣʱɳϹһƤһĽʿҲ֧š
һûг̫ãܿſڵϵʿƿڴĿ϶ûУһǿҵķϮʿֻٴſɳϡ
һͷķ籩ҲУʱǱҵٴһͷ籩ͬʱʱǿҵķ磬ķʹñ̶ɳϣҲ޷ǶǿʿķЩ籩޵ķȥ
ֵҲҧƬ֮Ҳ֧ŲסϾɳز棬һµɳˣҪڵ϶ܡ
ȥڷǿŤͭ׼ɳŴ;ͳ˹ȥΪ鲻Ϊȫ
һĴ㣬ۿžɳûʮףɳȴͻȻͣŹȴֱӳɳޣò˵ķӦǿֱӵְɳ޵ĴԴϣһվɳ޳ϡ
Ȼûվȣɳ޾һԴӾһɳȪϣڵأڷ籩ϵʿǷ׷վץеıɳУɳ޷˾
еͭͭ޷ƿɳ޵ƤȴĹţЩ࣬ɳȴֱſһһȣͽ˾Զ
ЩȳԶʿܿʮ򳤣ٷ򳤵ָ£ٴȥǱЩɳ޸ʳҲûһ˵Ӻˡ
ط磬ɨһͳµĴ֮磬ʿӢηǵ˱ǿҲܲɱȥؽʿûһС
ʮͷɳޣǧؽʿƬɳ֮ϣһǿСȴƾеս
磬ɳǽɫɳȴ޵ѪȾѪɫɱڷƮȴѿվӰ
ɱɱɱֳͭĽŤΣֵȴǺļױϴ̳һѪڣɳ޵ѪҺѪɫģǽɫģͺʵɳֺĽۿ²˵˫ĿѪ죬ɳޣǵȴ̫СˣɫѪҺŤĽ潦˵ϣӡбӵͭս׽ıɫǡ
̫£һĨ˵ϣһɫĹâ
Ǳ˵ɳ޷һŤͷʮ³һ۵ɳˡ
ʱһۣٽͼչʮҳ棬¶µĿհס
һɫĹɳ֮ϣֵС
ٽʮص۹񣬶ӡط֮ӡǿѰǹ룬磬˫ϵƽɳޡ
ٽʮĽص۹㣬ӡط֮ӡǿѰǹ룬磬˫ϵƽɳޡ
ȺٽͼУɫĹȴûɢȥɢȥǿֱӽСɳԼЩҴرٽͼС
ٽͼٴηһ׿Ļʱڰٽͼϣ׿֪һεٻǽˣϧֻļһͺˣ͵̰Ĳ㡣
عҴլԹ׿ŷֳȴʮԹʿ⣬Ȼа˰رٻͬʱٻħޣûгĿռڣֱ˰ٽ
׿һ£һٻʮƥҵޣ⣬ʮͷɳޣЩɳУͷͷֻĻƽɳޣֱǾ޴ɳ޵С档
ͷ˽׳׵һӶͷ׿Ͽֿ˻ж󽫣Լٸǵ佫һ£ǻһЩ˲ŵĽš
Ǽʮĸţ׿㽫õı룬Ҳ࣬û취ʱ̫̣ụֵ̂ƽػʲôһ˵ʱֶ̣ȱıײԡ
һθ׿ǧѧԺѧԱ˲Сŵ˰ٶЩѧԱеѧҵûɣ׿Ѳ㽫ǻȥˣ׿Ҫ취ѧԺЩ
ѧԺݸѧԺѧԺҪ⿿ʮ򽵱Ҫһ֧ãǲܣ׿ȲҲ𣬶ʣЩѧԺɸ߾
һγŶأǲѧԺսʿȴѳģּȴȫԵͨˣ±ץˡ


ʮ ѵʦųѡ
Ƿ·һҹָֻ֮յķʢֻǳˮľ˸󣬳ǶӪ˵ƾЩȴѱ˽ٵŵıռ졣
һʱʮȺͶģȴǼһϲҳʹƽϺڸ·֮󣬾Գб࣬УʽУ䲼ʱţȴŵʮʦ⣬ıֱʮʮʮ˸ʦţ⣬ӵһʮ֮󣬻ʮ֧š
ŵʮʦҲһδ࣬ȸһʦţΪݵһţϽһʦţΪݵڶţϽʮʦţʯΪݵţϽʮһʮʦš
Уȱ࣬ƲڣԼһЩܴصʦţţӪȫ±ƣɢ콵ְΣһЩսְ֮ѺΡ
ʹѹ˴֮ڵõңƼҵĬ֮£ǵԵõйͨһϵеĵʹڰӪξ棬ǳƿĿȨ
ϴ֮ʣΪ˷ս£һӮĲӮң׿ȴΪ͵ҴԺļԱ佫֮׿ĵǣֱѼֶɸ֮Ĵ
Χ֧ռ׿Ϊ˵͵ԣ뱱Ѽֶɿֻвʮ·̣վߵľ¥֮ϣܿӣҲֻжʮҲԶؼΪɿͨǵҪⲢûиˮдƬƽأԼֿ⡣
򽵱պÿɵ£׿֮ǰȡʯŵڶʦʦųԼڶʦϽţʦϽĸţõһʦһţʦһŵλã⣬ÿеųλá
¸ı׿˵ʮʦţʮʦʦţʦűʣµıѹţʱפ⣬µ߸ž׿ţӽ쵽ʿ϶µ׿Ȩ
⣬ǵʮһʦűĵʮţʮʦŵʮŻеʦűĵʮţھʦűʮĸš
࣬ǰʮʦǰյ۹ƣµʮ˸ʦǰʦţµĶʦţʮ֧űҲܴﵽǧٵֻǧ
׿γõǰʮʦŵһЩţõ˵ʮһʦŵķţʦȴʦţʵŶΪԱ׿˳
Դӷϵӿ򣬾ʦԼ佫±תƵΪҶս֮࣬ʮҾſյĴٴλָ֡
һԺ䣬˴Ҳѳ˵֮լԺҲͳ׿ĴӪϾôķţҪбнȥæһǰæˡ
׿ǰһ˴ѳ˴þҪأһ̸ֽţ׿˽æ
λʦöˣ׿ҲûпףֱһλѯʵѾôˣ
һۣտڲԣ򿪿ڵ¿˵ǧͷղҸʦ̸£öһЩѡʦųѡԼµļλûûжۣ
Ŷ˵˵ǵİţ
˷ǵõ˵ʮʦŵʮһʮʮţʮʦŵʮһʮʮģʮĸţʮʦλãԼֳˣʮʦʷܻ꣬ξعˡ
µļλЩۣɵλõ˺ܶ࣬˭ΪʣȴƷ˼ҲΪͷۣ׿µ佫óȥܶһ棬˭Ϊȣ˭Ϊ󣬾͵ϸˣϾ߼λþôӪξλһѣλû㹻ˡ
˵䲻ģԴСɰݡ
׿£õ佫ϸ٣磬ٻ佫̴ãº֮ξع׿µֵܣﵥ丣ڳļ࣬ȥ࣬ݼ̹⣬ңţޣ࣬ˣֳ壬ܻʷ꣬½ѷ5758̫ʷȣ59оֵܡ
Ȼﻹͳ䣬ľʦ͵˲٣˲ȴǹ
׿Ժٵɨһ飬µĸλã̴ã丣ѣʣʦų׿ҲˣΪʦųҪ㹻Ҫ㹻׺ͬŻڵĽ죬ȻͳԼԴģõȵȷҲҪϳˣѡ񣬵ûѡ
֮һ죬ʵҲ鶥ˣұ𿿵ҩĺ佫֮ĸ׸ʵѪ࣬ԷڣҵٻʱȺ󣬳֮ҲϳˣΪ񣬳֮ͳ˧ԼսĿȻ䵣һʦųȴǡ֡
һѡڵ佫褵һѡ񣬵ڳְҲǺҪһ壬Ȼܵʲôʦų̴սʦһųȵʦųܷ
º˵ʵºеģȻӣ˵ºʷϱŨŨļһʣ۴ۻǿ͹ϣ׿ºʦųϾºµԸ̳ؽĲбʦųҪ⣬Žųص㡣
ºԲξعҲļ֮һξعȴ˧ţʷϣҲٵսΪΪ˧ͲЩ
ҵǿԣ˵ʵִﲻ˱꣬ϾʦųսʱԽӲԱ׼һ£ûе鶥ʵҲڸġ
ϸһ佫ȴѡһʦųѡȴ׿һơʱȴԺ׿Լ뷨˵һ¡
ʦųѡȷʵЩѣǳ½ʮʦųȴͬģڸʦųλõûôۣɴཫѡһڵʮʦŵʦųҲҡһͷ𣬺ŵǲѡȴڳݡ
׿ҡһͷʵˮôŵģ
飬ȴûôˣ۶ˮҪ׵Ķ࣬Ϊ֮ǰ۶ˮȫûˮΪӣԽЩ׼Ҳע⣬Ǽ۶ˮѡϣΪ½ѷΪԼΪµ֣ɴǧǱ߳ɵΣ
׿˵ͷ׿ˮ࣬ˮսҲ۶ˮݼ̹ΣϾ˿ǺųƴϱݣҲеӡ
֮ǰ׿ɵˮΪṩΪɣ齨һֱ䡱ӣ֧ҲһģҽɵˮѾ˼ӣδһ֧䡱Ӳһ֧ˮѾ𲽣ûҪڵãο⡰䡱ȫΪһ֧ʹá
ϾӣǺԻ˵ģĻ۶Լ֧ȡҲǲɣһвݴˮҪͣ߱սȴҪʱ䡣


ʮ Ůʦų
һ۹ʦţʦżҪʦųһˣʦųˣĻųܹ٣ְλвܹٸһʿһһʦŵĺڣĻųıߣЭ¸¡
һ֣׿ö˸ְλһ֮ǰһЩҲЩ䶯
ʮʦţʦųѡݿգĻųΪ䣬ܹΣ콻㣬ϽʮһųﵥΣʮųﵣΣʮųɳΡʦųһﵣΣһʯŵڶʦŸʦųΡ
ʮʦţʦųѡΪ֮ĻųΪͳܹɳ֮ΣͳΣϽʮһųΪʮųųΪξٹʮųΪʷ꣬ʮųΪܻʦųֱʷΡ
µʮһʦűĵʮųΪ̴ãųΪɣʮʦŵʮųΪ丣ųΪ࣬ʦűĵʮŵųΪѣųΪţޣھʦűʮųΪ񣬸ųΪ㡣
۶ˮʦųΪ½ѷʦŶΪˣϽˮӪһˮӪΪΣڶˮӪָ𣬵ˮӪ˼Ρ
⣬佫׿ҲãʮһʦʦųΣΪһʮųȥΪųĻųΣΣܹΡ
˵׿˿ʦ⣬УطлõһʦţʦŲ࣬ŵı
Щ֮⣬׿תʹ£׿ƻ齨ɸӪӪΪʦţʦ׿κӪϽԪԣңΤ࣬ݼ̹⣬ɵСЭʦŵĻųΪĻųΪܹһְֳ塣
ǽ佫׵ҪְλԼ˵ΣЩŸְżһְԼӪξ򽻸ԼȥѡĿرɡ
ô꣬ǾͳûаˣְԽߣʵҲҪﵽһܷڣҲǵ۹еһ򣬾⼸ųؽɣҲ̫ƹأױڸɰѱ
طɵʦţ˼ɷС࣬׿չؼգһ鵤ԼȾ鵤Ҫ߳һεмԪ
ԪǾ鵤棬鵤ֻҪʮศҩԪȴ߼⣬黨ȴʮ֣мҪٵĶ࣬ƵѶȲû½ߣΪԪ㣬ﵽһ̶ȵ˵һžԪ൱ʮϵľ鵤
þԪѾﵽ鶥佫ͻƣﵽ龳ʵϵͿӭж⣬ǲ֪Щ佫ΣȥǱߣѪ鼶ĸҲ׿Ҳ֮һߡ
׿ԺӰ԰ôˣ֮ǰ׿һֱûнѡŮϣô˵飬׿Ľ׿ȻȻĽˡ
ǵʮʦųλò̫ܿãϾλ̫Ҫˣ׿ʮʦŵĹؼʵȱһɣʮʦ׿ֻֻܿռ˶ѣſ϶̣˵ʦŵĿԶʮʦš
ʵˣ߲ޣбΪ˲ʵܷڣ׿µ佫ҲԽʦųϾ׿Ů˲ǣԷݣǱӦò̫ѽܣµţʹΪֹ׿ûô˼ȥġ
뵽⣬׿ֱӽʮʦʦųȻλʦΪΪΣ
һۣûжԣȴǵ˵ͷȻǳȴΪ׿ķˣ׿һŮˣҡͷˣŮ˴ūʱ⽨ʱûͷϵġ
ܱΪ壬˾ˣĻıߣ̵ĲҲɷĵλ
Ŀܽˣʣµ飬ȴѲˣ׿ܹΪһ⣬нޱҲһص㡣
鴦ˣ׿豭һڣʵ
ֹۣҡһͷҲǵͷȻá
ôֹ۸˵׿üͷ²豭
Ȱ˽⻹˲ɢķʿҲа࣬Щʿ֮ǰ඼Ǹũ侭һʱѵǹȴʣҪЩѵʿҲҪһϣȻҪѪһ꣬ʣµĲǺϸıҪΪȴô꣡
֮ǰҲ˵ˣЩ˲ԸĿԻȥɱУһҪȥʣµЩһЩйǵģЩϼѪģһȥ±ˣҪĲһѣ
׿꣬Ҳжˣ׿µʮһžҪǧʮһʦǱߣ࣬ȥһҲֻһǧӪоٶҲҪ࣬ǧҪһ࣬ϾһЩܣҳ縺űݵģк·Ρ
սԶûд꣬ʱϸûô׿ȥļȻѵ
׿뵽˴ֱӵѱ뿪ľͷ뿪ɣЩѪûģҲûãµģʱſһЩպãȽű˵
ǾԲһ߰˵ȱڣ
º²вūôǧӦò⣬Щǿ׳ڴɱˣ־ĵ̣ÿһŷһӦòӣµģǮȥݸѧԺУˣȥݵѧԺˣǱ̫ƽӦжѧԱսʿ
һۣʵûа취Ҳֻˡ
ǲǾеѧԺѧԱȥһˣܲЩ˹ѧԺһ꼶ҲǾһľѵģҲЩٳɵ׳ǿ
ԣ׿˵ͷѧԺսʿǿ׳ĲͬѧԺսʿӽУŵһ̣Ѿӵһżᶨģһʱϵܵȵ˼ѬգѧԺѰļ׳ɲǿһ㡣
Щ֮׿뿪ʣµҲҪ׿ģ˵һҪչؼ죬׿ͱ˺Ժ


ʮ һ޾
ݣ˳֮س⣬˾죬޾ɵƮ£ȵĿ·ҪǶɴ¯
ǲƵĳ¥ȥıӪߣʮﴵӪʮ±䳡εΪ׳ۡ
ಣಣӳ̨ϣ޴ͶʯӹǵĽٴοʼһ龭սɿʯͶʯڣһšĺͶʯ͵ĻӶǾ޴˦ۣһʯԶǡ
ǵصʯ꼸ڸ˰գһƬӰ֮£ͷϣسǵƽʿԴȴδɶڳǽĶӺ棬еڰԼϵ˿ڣеŴѪӱͷʳе۾ƺ˯˹ȥͷϣķŵ
飬һ޴ʯ£ݺݵڳͷʯɲȾʯǰӲصɲǣͻҵײºȻѳ飬ɽܡ
žһʯײ󣬳ͷ˵
̵ģӵ湻ģ¶˰򣬻ҸšһɽʯмͷʿĽǱеļѪģһƬΪսϵĻѾƵڲô½䴢˶꣬ս£սļҽ棬Ƶʽ᧿Σ
ˣϽһ£һιƾûһˣ԰ĵ˯ˣһȴǽһţǰһľܣγһǣǶڱã˵һë
̵ģǱеʿһԼһ黹ɾĲʼ˿ڣɫԲ԰׵ĿһգĸˣŻ˯ͣĹǣóڵؾƣߣòץÿһʱȥϢ
ʯڳͷϣȴһСʯӶˮ̶Уһ˿֮󣬾ͻƽʯȴǷԾͷȥ
ǻ㷱ĽϣյŽԵǽǵʿųһţܴ˿̵ĳǸĽڵ۹ǵĲã˳ǱһĳǱӸľʯ޽ĳǷ̩ɽһɶҡڵĽҲשʯܺܶ෿ݷҵǽȴõĲ֮
ÿ磬ȵʱ򣬶ͶʯŰʱ䣬ͬҲѵõʱ䣬ðʯ꣬ӵĻ£ڵؾȴǿļš
ʮһ̫֣֮УŻ˾ͽһ˿ľҡ֮ϣԵİϣðıһ˿޵΢絴Ӫڣ˷·ܿȣֱá
˾ͽеżߣֶ˱ĺ裬ߣһڣüͷȴһ£豭Żӣ˾ͽҡϣ΢΢ĿԺȴѾתˡ
żϵݲû̫ϡ棬ǳĽ۾һЩ˾ͽȴзһЩͷǾ۾ƺһɾѡ»ʵۼ
֪Уλѿһ࣬ڵ۹ƿĵĵһΣ첻һ޾Ǵ˿̻λȴѿ̫ãܵ۹Ƶƶȣûлʵ۵ʱɿתǸλ̫ʱ䣬ЩҲеϾȨ̫ãֱвҵȨ
Ե۹ĹûС֮ѣȻЩ˾ͽȿǵģֻǾ˾ƺ̫Ƶ»֮£ɲ
żĩβǻﻰƱл˾ͽУչ֮꣬һȴ˲ٵı仯Ǳʧܣ˾ͽλʧ֮֮
һŲӪ⴫ƿӪʵӣһϯ룬˾ͽۣſȥȴ߽ˣһǶһǰ𣬻һǲǧС
ǴӶɸ˾ͽıԱʼ͸ڲ࣬ĸˣǧƱŵľųϧһۣǧʵʦҲأ仹мֵҶ˾ͽ벻ŷѾ䱣£ǧҲǴˣ֪ԼĿɽ˭Զ˾ͽء
УϵԶȴΪ˾ͽأҪѡ˾ͽԸǧУҲѡ˾ͽ˿̻ûϻλҪܸɵ佫˵˾ͽѽ𵱳Լĸ𶫷Ҫ׽֡
˾ͽûʮĵɣһţǴһ£ҿк⣡˾ͽ˵Žŵݸҡ
żҳСдݲ٣һЩϵߵ»ٶἰ䲻뾡Ҳܿţ˴꣬ҲСһᣬ˾ͽȴ۾·˯˹ȥ
ȴǻ࿴һ£ֱӵͷԣʾԣǧ˰ΣƺΣ˾ͽ߽һĵˣ
ص£ˣ
ɿ˾п˼˾ͽǰȴûڣֱʵ
ǧȴǶһǧиɴͷ˸ûµ̬ȣȴҲΣֻ˵峤м̲У
Ŷ˵
һ峤ἰ˴֮£һ޾̻ʵۼݱһ꣬Ȼδʱѱ곤ãԵ۾ڴ£˵۾оϣڽ»֮⡣
˾ͽȴ۾Ŷ˵ȥ
Ȼѿ˿ڣȻڣǼô峤лᵽõ¶׽䣬ο˽ʿЩܵ£ڽ̵ͳҪעҪżϣȴСҳֽ
˾ͽʱҲǸо˾Щ£Щף뵱ϻʵۣͱҪһ֧ıƽػǺעЩģ˵ʿһƬȴҲʿʶ˾ͽŶʾ˵ȥ
ܵĵ峤˵ӦõսȨԷд·
Щ¾ͺƴֽͱƣͱˣʵĸоͻһɨգ˼·ҲԽ
۾»֮£˾սȨֻѾˣ۾ϲѾ»ʵˣ»˭Ȼûжۣǻô˾ͽȴǻûʧݣ˾ͽҲнļλͬҲؼб֮ǰԾ˿̹Ҫ߳һЩǰʧ֣ҲȲλ
β峤ĻҲĵ˼˵Ҷȫֵ֧£˵õԹΪأǷ񡭡ûм˵
һԵİȴǵͷһ󷭰ۣ˵˶ȡıǼʶˣԹΪغ棬жɱУѫţôһ⣬ȴĪһ˿ζ
ǧܵһŵľųʵպ⣬ľڴ⣬Ҳе˼˼˾ͽϲϱõɫǧȴ֪λǴ㸻ˡ
ǰ߸ͻȻڵ۾öҵǿԼʺ֧֣ɼȳʵһ»ʵ´ȥʱΪ˵۹ڸҲҪЭΪأ۹ѽˣû˻ʱ̨ȵùľ
£˵ײˣλɿ̫ãȻʸʺӣ̳лλ֮飬۾ѡ»֮ѳɶֻ֣Ҫ³ڵ۾Ⱥӵ»ϰ


ʮ ؾƹλ
۾ɨһ۲ǧУаһҲ֪˵Ǹ˵Щ㵽Ϊֹɣα˵ֱףϵݻôһ˼ҲпûУչ黹Ҫ˾ͽԼȥϡ
㽫ˣȻǿɫͶãɲǹ˼ҼңдһٲĻλ֮ƹ²ɲɣ˵⻰˿ɶֲô黢ò
˾ͽɨһ۲ǧУû˵ɻԼ֮ϣ豭һڣüǽüͷȴ˵˾ͽ˼ھ
۹λ֮㲻ȥһյ³ˣǾͱˣֵеһϡ棬һֹ֮ǵ߲ûֱɱѪֵܣģٵӻݣ߸ϵӣһӵƶˣʳţɲ˭ܵ˵ģɱ˲Ѫ
˾ͽ澭ϴδ֮ҲǱ࣬ǳܾͺһӰͷۻλѡϣһ϶ᱻóɰѱ˵֮ǰͻ̫⣬ôѱǿʮļȫûĴܡ
Ϊһܣ˾ͽλĹûţƾ;뵱ϻʵ۵Ŀܼ͵㣬ǱʶҲѾһϣƹ
ļλֲݣݣҪͬݣص۾ĸҵеǻʱڸΪ˵۹ҲòĻλϾһ޴˾λѾ̫ˡ
˾ͽԽ˼·ԽȻϻʵ֮Ƿҵľƣ۹η˾ͽûпôԶΪǵϻʵ֮飬ԵĵһؿεǸλã֮˵ɡ
˾ͽЩ׻˵ĺãţ»Ϊȥô࣬ľһ˿ɹĿܣ
˾ϣ˾ͽûȥ⣬ۣĿĿ𣬵׽Ҫһͬص۾Ը⣡
֪ʱܲˣʱվǰһ޶ıԸΪЧ
ãϢٱҪκˣȥ۾˾ͽȥǸλܴıԽԽá
¿ǵŵĸų³ȴһʦ֮⣬һʦţǰһʱ˾ͽԼĻҲ˰ͳ죬˵԰ĳŸأѾﵽһز
ԴˣǧпɶۺޱȣҲۺ켵һ£˭ûаϴʤ̵أһսϼֱɱƾ͹ˣɱնһҲͰˣƫƫѵı͸һɱ죬͸һɱ¾һ㡣
дԣ뵱ɱĲ£ȹɽ𺣹ŹأڵǰȦܻĲǺϸˣ˵һ֧ӵľӣµһʦûһʦˣµʦţ˾ͲˣΪ±ʦǲĿġ
˵ģֻʦžѽδĲ䣬⻹ǧ˰˵С䣬ɱʦŵں˽˵±ĹأҪ䵽ɱʦŵ±׷׶취ߡ
Ҳ˾ͽţжںȫ֧ţÿһδսһʱ佫룬˱ˣбˣ˵࣬ǽĹѫͬ͡
һ·ϣɶȷ棬Ⱥս۳帮սʤ㣬ڰǹ£ǵ۳ɽһˣһˣЩ۳Уξ֮ʤ
˾ͽΪɶһڲʲǧƱŵľųǶ԰ʱΪµıһʮã֧ߣĵϼ֣̫֮ҫˣҪϢȥ۾ƺס
ǰȴ˶Բߣ˾ͽѯʣ㿪ڵһ֧ϮҴҴݺڲͱҲ޲ߣ¿ĩһ֧˵ϮΪнں󷽴һ̣֮Ϊ㣬²ڸнɱڵļֱ۾
¿Գ·ͬϮȡиأƹǣֱ˵гǣԴﵽҵвоĿģȻ֧ƻľԲµһ֧±ڣ±ƫʦºתһ·ǱУũսȥӰһɿڣ˴ݣ
˾ͽԣкã֧תƣֻƾɱ۾۾ˣɲΪµ۾ıܵסƻɱʦţ˵һʹǻΪʣͿԻʵ۵۾
˾ͽкãǧȴǳˬˣǵ͵Ľ赶ɱˣѾ޵ƹȥϳϳôôôС˫Сս˲ٴΣ۹ռϷ磬ǰ̿ɴ˲٣ʧԶڶԷ֮ϡ
ƾжսǱ˭Ҳ˵׼Ʊķȴ˼ʶģЩɶҪϣҧһⶼŹ㣬Ϊˣ̴С꣬ȴֹ˳ǣ˳ڣһ
ɱȥȥˣƫƫҪʲôƻľȥˣܻųȥˣǾʮһǿӣ˾ͽϿˣͷҸǲȥġ
»Ҫϸϸһ£õͼ˾ͽҲ³ç֮ݵݵ۾Ҫһ·˶ĿɲףмһӣôϢɺӸйؼ
æȥȡͼ˾ͽһϵƣ˾ͽϻλܵõ죬¶ҲֲôԴ˿̣Ҳ˲ȫȫı
Ҳ˵˾ͽı۾ǻǱӣȴǽһʿᣬ˵ԼֵܣϻһȾţУϣΪ˱ȴǴ֣û취ȱ̫࣬УûУ˭㽫ȻͿʼҲЧ
ֱæңϵһլԺԺȴĵĺܣԺſ佫أǱΧ㣬˵Ǽ˭Ҳұ֤Ͱȫһɷ긮Ϣأе˶Էǿеһ˿衣
׿ڴϣܲ߰˸΢÷䲻ȣ׿ĶͷǺδδĵ׿Ͼϣܿ׿ɴҲ˹ؼʱڡ
ԪֻмȴѣΪҪ۳ɵһ㲻ͻᵼʧܣԼ϶ѣʱ䳤̣СÿһòⵤеҩЧ㡣
ΪԪ׿޶ⶦ߶ڵλмɹɣⶦ׿֮ǰûʹǰڣ׿Ҫֱ֣Ϥ޶ܣſ¯ƾԪ
ζʧˣһȴǵĴΣѾͷҲβɵܲܳɣȫһˡ


ʮ ׿к
Ԫ鵤Ĳͬǵڵﵽʱ䣬鵤ͺһƿӣװѹ˺ܶ౶̬ʽԪǽѹҺȻֻһ̬ϵĸı䣬̺㼶ȴȵߡ
ԪõĸҩĶ̺ؾ֮㣬Щ̺ﲻֱӳɵĿģƵһ׶Σȴ߸γɡ
߾ͺһӣһճӤҪעܿٵĳɳԪĳɵһǾ飬ڵУγɾԪˡ
ǰڵĹ䷱ԸҪ̣Ƕûһ˾ģΪǰĲ費һ׼ԼΣãһʮֵĿˡ
ע˵Ҳ򵥣˵ҲѣһעʣҪʲôʱⵤЩһЩ⣬Ҫ׿Լȥ顣
Ȼ⻹ʲôؼһ֮󣬸ͿǷʧܣֻзⵤ֮ٴκ¯ֱɣ֪ԼǷɹ滹һɹʵ⣬Ը޷ԳһŵĶųɿҲԪ۵ĵط
Ҳ׿һջķᣬ治Ҫ֪ԪʹõԪҪʹø߽ˣ˶Ǵף˽˵ʣ׿ֻôţȴ᲻ãħˣÿһŶȥڰ˴ҵɴ֮ˣõĶ߽ˣÿһ鵤Ҳ׿ˡ
׿ת޶۶룬ĵֱ޶ĸϵĴͷȥǴԴһӣSΣӿ֮ע뵤֮С
׿Ĺ룬ĸǶʱĸֻǱԽ׿һĸǿɾûнˣٽռڵƺűٻ佫࣬ѻĵرԽ࣬۵ҲԽŨĸһƯʱ롣
׿ȴȡܣһӻеֲȡʱ붦УȴΪû׿Ŀƣɲ֮öھһƬ
ڶڵ߿ų͵ĵֻ˲ţ׿ǽһۣȴаִ⣬æȥǵȡסʣµĵߣȻþԦĸеһ롣
ûԪһһһߵĹ룬ⵤҲʵֻƹСȴûһͽڵ˸⣬׿׼ڶûʣ¶ʱٴδǣﲻϵ룬һΣ׿ȴûлңþһ赼뵤֮С
ʱ׿ˣΪⵤ߾ͺһڶһһ׶ûУ׿ȥƺĽȥٲʣȫͷԣͺ۾֪ܲǰһֱĴȻľս
׿СĹȴֱģͷϵĺˮžžવĵʱǿŵ֮ȴһɫĹ⻪Īǡ׿һɣǵ߶ʱܲסӿžһ˿ͺưһˮĩ˸ɫĲʹ⣬ƮɢڶС
һţ׿Ҳ˵ۻˣΪЩŵɫ˲䣬ⵤ׿æٴγһ̵йעһ˾飬׿ûһֵĳɣ߲ʹ⻪ҫɲǣʹþֱӷסڣ
һεû飬ס֮󣬹⻪޷йǿŵȥƽƽ棬˳׿ûгɣɿļһŵĹ룬µŵҲһ˳˷ⵤ
ĿŵſԼȥܻ׿ЩοסĸǼ飬µľͽ޶׿ֻҪάֱ깤Ϳԣ׿ûþȥ̽鶦ڵǲ룬ǳɵ֮ʣʹþȥҵڲɱ
ȴ˲͵ģһӾͺһôʱʧֹССʱ޵ĵ¯ϵ뵹ɢȥڽˣ׿վ޶ԣȴЩֲɰڴһˡ
߶ܷ޶ʱһɲҩζ˱Ƕڣһҫ۵ɫʹӶâʤγһɫʺ磬ˣ׿ֻǿɫ⣬֪ԪˣʧˣɲôĶ
׿¶һ˿ϲõЦݣĿ˳ŶڳŶ¯ȥȻ¯֮У׿ЦȴеŤˣΪʣµŵȻֻһɣŸ֮ǰǿűһɫĩһƬɫʯڵײγһƬ貵ɫǺӡ
ǿɵľԪɫǺϷһֲɫͨ͸̺ˮһ㣬ϵıɫʣֻһͲף׿ǿŽµȡһµͩľĺӣһƬ˿֮ϣϺӡ
ֻһžԪǲõģҺò׳һŵָоŨңǳȴʱ׿ٿһ¯ѡȡʱ׿һҧֱȡһŰ˽˶˽ȥ
׿չسѾһ֮գٽռȴ߸µʱ䣬ʱ䣬׿һֱڽԪ䲻㷱ӣÿһҲҪʮ£ʹõ˵ȽԽߣʱǳɱ˽׵ˣƳɵ߶Ҫһµʱ䣬һûкķѶʱ䣬ûվ˽
׿Լչصӣ˶ƴˮ̳һװ΢Ҳͺβյȣ׿Ƿǳǳ˵ʵﵽһΣһͶҲ˵ҪԷˣٹɵֻ˶ѡ
˰÷׿þԼкһ˵ϣιȥˣʵ᲻αչʵǹ˵㣬Һ׿߻ħ֮ǰ񲻼ã޷ڿ¯Ҫ˻
û°ɣ
׿ϤۣȴӰԣһȥŪҶûˣ
ϾȥϾȥ׿˵ǻ׿ļŮʱ׿ŪĿЦãæ׼ˣȻְ˽ŵĲ׿˷䡣
ٲõŮķ£ССϴ˸裬ָһ·׿ôΪûָͷֶöһ£ԶԵҪ͵ֱߣ޳ܵһ̶ȡ
˴ӵķˣ׿ͣ½ʳٶȣЦԱźŮˣʲôʱ򵽵ģ
յһ·ŲģҲģ˵嶯ãԾǹǷ񰲺ã
Ŷôˣ۵ˣ׿࣬ʵ
ŮһЦȴǶ׿ϲĵ˲۵ˣֻϲˣүѾ˱ˣͲˣ
ϲˣˣ׿ʱɴ۾ŵĿŮõŮȷĵͷ׿ȴе㲻֪룬˵ҪˣǰͷһⰡ˵Դеҡ
Ҫȥģ
Ѫȣ׿ǵĳ˷䣬ĵ
ҪȥҲҪȵȰֲҪʲô


ʮ 䶨
׿ֻ̫˶ѣǸʱգ׿ֻһСȢ߳ûӣûӣûƱ˭㰡ҵ˺ü꣬ҲûŮѣۺˡ
Ҳͷ׿һ޷еĸоһᣬˣһɾ޴Ҹȴ׿ͷ򲻸˰Խʿô˭֪һԽûеë
׿ţҲ˺üأ˵ȴһֱû˵ƭ˵ģܸܲǸүүһ߶ţʵҲǰ˫нǱǿˣҪȴԽѶȡ
һ¿ˣѹеһʯûˣȻˣ׿Ҳõ𣬺ôҲһúүҲ
˺һӣ׿ûд򡰷ɻѪȥӣִԴãθھͺã⻰Ȼû
Ǻȱ㣬Ͽ˴ѵͣվץһأɫĵϴɾ˵ţүŬŬҲϸ
Ůһʤߵӣĵ׿ȴΪӣǰԺȥ
ǰԺݣ׿߽Χ˷׷񣬲׿ӣÿһ˵϶ϲãû취ҵ˶̫Զ׿ĺ⣬ȻҪĹģɹϵǷȹ̵Ĵ⡣
ɣ׿˻֣ʾĿȴɨһ·ȴԼЩıʦȫˣ䲻˵ͳԼҲϯС
׿չһܣܴİ˳ɶɾЩȴ϶Ҫ׿һµģ뿪ȸǣȻҲȸǱߵϢ˹ף˽Ҳ׿ĵģĿϣȸǱߵ۵ˣ
׿ѯʣ¶ЦݵĻصǧﱼϮǣһƵгɱʮʱҷв֮֮ǰҲҵļۣӻܵһЩϵʳͨѻع
ʳĻعеôˣһ׿ѹۣ֪ôһŴڣҵӰɢȥҪȴǴɹʳ̫ߣȻ׿ļƻ
ѿʼԽ֮ǰӽʳƾ蹺򵥾ԭ۹֮ǰֲ㱻żͷڸشչΪ۷粨յ̣УԸм۵ۿʼԽ벻Ҫ£ϵ־Ҫʳ
طЩҲеͶˣƼǱûʹʲô۶Ӱɣ׿ʵ
ƼҺᣬۿ֧Ųס˳У֮һֱϢģҲûڳʲôУ֮ǰǻţֱ߲֪ԭѸƼһìܣѹֻƼοϳôıһƼҿһʣ֮ǰƼһ˹ҪʳأϣܸüǮ
˵һЦ׿ȴչ˳ǿˣ
Ǳ߻ûˣѻŽǱߣȥƼҽӴͰмߣҲǻƼң
ƼʱûҪͻҪһãһһڳԳ˸ӣúһ£ǿҪƶӵġ
ԴƽϢЩ֮ǰڻʳĴɶǱˣ֮ǰʳЩ˿ɶ˲ټҲƣһϼ۵ݣүǲ֪֮ǰǵĥƤӣԷſܶýȴǵͷΪϱһ£һϣ֮ǰһֱɹʳ˵Ǹζʮ㣬֮ǰһƴ˿ȴ˴磬ԽԽг졣
ʳգֻҪеͶȻˣⷴɻûɾҵ۹ս£ԽԽãȴٳò³ۿ£꼾Ҫ٣һ£սҪʳ٣
׿ڿǲƴ֣µǵľƸ㹻׿ӻȻЩȻֱͨȥǻ˻ѪȣӡƸѪƱôһʽѹףƽƱҲ߳Ǹųݲ֣ͨķˮ·ͨҪأΪƽƱµĴȴںʲ
ҷģѸٵطǩ˲ִԼֱӴӾ͵ش棬ƽֵѼӴ˹Ͷ룬ǱҲڽĲڸոǻǷӹļ֣Ϊڴ˴һ⣡
бҪûĻǳ϶ɺӹݼǰ϶£ھҲ˵ȣתʹҲ÷ӵˣ׿ٺһЦռƻ׿̤֮˵һھ͸óȴڶ
ݴδ˵һ֮ǰԳϵ׿Ǹ岻ȥ֣Ҿȥ׿ûǮûĹתʹҲûŵùǴߣɻĶ࣬˷ֵģϽɵ۾ģµȴá
Ǯ׿Ȼóȥ֮ǰǮɶ渶ģȻҪ֣ʮʦʮ߸ţҲֳ֣֮ǰţȫǵ۹֧ģӵʮʮߣʮһʦȴڵط齨۹ֻ֧ҲɣǴ˰ۣʵϣǸ֧
µʦţʮ߸ǹ˽ˣһãףǹԳ׿תʹֻǰṩãݣȻҪȷǵһ֣ڶҪطϵ֧Ŀ㹻񣬵ҪݣеֱǮ
׿ĴȻҪȫĺڶԲˣֻҪһ㣬׿ڳݵķȳָʹҪ֧ÿֱһ죬ܣȻ֮ǰõĺȨޣȴҪ׿ȥˡ
Ÿıʮʦеز׿Ҫõֵģ׿ЩӪһӴĺ磬Ҳƻĵڶ
ǴӸʦнز֣ϺشӪ׿ԣʱ뵽׿е˼
ôô
ȷʵһЩ¿Ǳ˵ӰشӪģǱ˳ˣ
Ŷ˭ôĵӣϻ׿û뵽ԼոأȻô©Ȼ̫ͷ϶
ȣ
˭˵׿üͷ˼ֵĵ
ƽϺºүϺƼҲˣһЩҲڳ֣ϾºڴӪƹ˴ʲƣһʵĲٷʵĲˣɹбһ㣬㹻ò
׿ԣüͷɵĸ֪ûѣֻ棬ǳ¼Ҵ˿ǽǣеԽܡ


ʮһ ͬߣ
ûɵϣ׿ļƻͺһŴʵ㣬Ӱֲ㺳ط辶ػﵽϸӰݸֵĿģ⾫˲ֹ׿һ
׿һֱĵĴӺ֣ϵͳԼͰȦȻˮܵķʽЩʱյĿģǶϵ뷨ѣʵܰļƻȥߡ
׿ҪҵӰڳݵĵλⱾ͸ݹŲɵ͵ìܣǲɱģƽϺ¼ң׿֣ҲʵڻƼңѹĻϣ³ݵĸȻǲͬ¼仹վҵĶȥ֮ǰ޼ĺϵѿʼѺۣҲὥнԶ
棬ʵ
ƻԶǼƻͺ׿ƻڵԼĴܲӰݵĸ·׿òһû̵ʳսԻȡ㹻ĳ룬Ȼ׿ļƻϻ·ƼֻһֻΪͷ·׿ļƻſʼʵʩͲƲ
ǧﱼϮǣնɱ˾ͽͺһԿףǿ˵һţ׿ûüˣȴ֣ٴǰǰĵ·ϣֳһֻֻֻܶ·ΪҪģĳͻ
׿Լĺö࣬λı⻰治٣ǰôܻȥЩ˾⡣
뵽⣬׿ƽϢ˿λʦʲôԲô
׿侲ȥ˿ҡȶ׿»ӳ飬˷һȨ˵ӣû˻ὫһԴԲǻƼһǳ¼ң𣡡
׿˵ͷ֮ǰ¼֮ԶԴ׿ֶϼҵĹϵнϵĹͬ棬ȴ׿ֻǶʮɵ꣬׿ڱȴһڸЩķ˸үү֮ǰ¶׿ƽĿȢ˸ţ̯ϸүһ꣬ζɣж͡
׿һαϮȴǷâ¶ôôģŽʮ۽˿ɨһʮӪʧ븮
ǲҵɱֳĿ߰Ѫǰ˭ֶαȨϣ׿´ֳ˽ƽȵĶ׿ңе˲žȵķ֣Ѳ֪ĳɳ׳󣬲ͱ˵̬Уݹеܲȥ
أ
ҪľڣֻԼһ棬ڴӪҪ˾ǰˣֻҪס־̨˽ڴӪҲȫǻ£
Ŷ˻׿Ťͷʵ
ƾһˣҪӪϵѳ̶ȿ˵谭أܰзչӪϵ׳һ̶ȣҲ˵ľУû˻Ը⽫ԼĲӿ˵У
Щ˽ϵΪԼ棬϶ٳϵϣϾǺתʹռݴ֣ͺһ壬Զ֣Ҫô¾ô£øǵļƻߵĸ˳Щ
׿ԣȷʵôһ£ռŴ֣һαȨУõǹ˻ƼҵͷܶǰƼߵĽתų¼ҵȥֱ仯͸ģֻҪϣ¼ڳݵĵλܻܿᳬƼңΪ֮ס
׸ôˣǵģǵģϾǸǳҪ̫࣬ǻģȽµĳͷҪһ㲻㡮ʶȤ£Ӧòͱ˰ɣ
ɷģڵʱ򣬴ҶŬãԺҪģ̬Ҳû£ʱ
׿һȴҲ̾˿˵׻ʵ̫ȲûƼң¼һ̶Ȳϣ
ûд𻰣𲻹ʱ䣬͸һһҹ֮䱩ǮƣȨλȫˣȴȱٸĶӰλԼЩһ֮󣬾еģҪʱȥĹڳݾԿԿ
׿ѯЩ£˺Ժ˷䣬һԴƣŵǷڵ㣬еƶʱɢˣŮͷʪģȻոԡ˿֮ϣˮͺʯһš
ŵͷߺһߵģ׿ʮָ󶯣˺ЩûйˣһῴŮģͻ͵ĹţҲ컹ûڣȥ
һһ£첲ڼһŮһ󽿺УŮŴϣԺҲе˰ⴲĿɲСŮɽȥһ㶼ӵ׿Ŵ£鱥ͦĿ粨Ů˿ĭһͷҰһȥ
˺ᱡȹʱ׿˺䣬裬ȹ֮£˫ıڻƵĹ£ΡΡķŵ׹ΣϵӣҾͽΣ̲סҪժ
еӰ죬ŮƺϣҲͬ߹ȴɬķŲһŮȴΪźģͲ˵ˣҲûǰŤһֻǸӷŵĿȴЩԾ
岿ʥŮ룬׿һַŮӣǶ׿һ䲻ȣ֮йλҲһ˵ӣÿһŪ׿˵Ľ׿Ҳеִ֣Խ׿ʱ䲻ˬºȴ̲סȥô˭ûġ
һΣǾȻڴӭ׿׿ͬʱҲ˷쳣ŮҲڻһ찡ϲã׿ѪҺڣһҹ꣬ޱȣǿŴ֨֨µģʱҪɢһ
ңеǸһ䣬ŮµĽ֯һ𣬱˫ζǷϣ׿ֻҲûУһ˫ãָһᣬ׿ִֻ֣̽Ӵͷλȡһͩľϻ
أһö׿˵ŮҲǰ˿ڻߵ¶¹¡
ʲôЩƲʵӹ׿еľϻ˿ľϻ򿪣һʹʱЩ谵Ĵ󴲣ǣ
ԪȾ鵤Ҫ߼ĵҩѾе鶥׵ʵҪͻ龳ֻþ鵤ûЧԼͻƣ꣬ʮ꣬ԪԳԳһ龳
鵽鲻żżҲ׹ȴҪֻеﵽһ̶ȣƿѨͻƣ鵤ṩȴؼͻƣ鵤ڵΪ޷գʧ˵ó鵤ҲδͻƣԼ۱ȴȫĲɱ
ôһ鵤㹻켸ٸ鼶ǿˣ˵鵤ԪķҲС׿ҲڷѾƾԪˡ
ģ꣬ǰһеš
๫ô򣡡


ʮ ʱһĻλ֮
Ԫ׿ǰһƳų˵ɹʵ͵Щˣ߽ΪԪ˿Ƶߵʮ˽ȴ߶ʮʮȻƣһγţһȴֻţµȫĩ
Ȼɵ͵ˣûƹгֲ׿Ķˣ׿еŰ˽ˣȴڽˣһʱ̫Ԫ̫׿еҩҲˣŹʹˡ
һŸµţ׿ҲѡΤ̴ãº֮ξع飬ʵﵽ鶥ˣͬʱҲҪͨ鳤̣ʱã۵ʱԳһЩ鼼գҲ̣֮󣬲ܷӳǿս
½ٳһ佫Ŀ죬û¾ͷ׷׽˵ףõҩʹԪȻҲܿԽż飬δ첻㣬Ǳࡣ
׿ҪʵԪڷŸһ꣬ȻʹãЧã£ЩȴʮбҪ
˵ҩ׿Ϣһպٴοٽͼĵ㣬ȡµ鼼Թ׿佫ԼͶЧĸѧϰٽͼ鼼Ƚϸ߶ˣ׿֮ǰȡĵŵĻȴá
֮ǰֻܵҲץ׿֣佫ȥͿԣ˭׿ԥˣôҹ߻绨񣬽εεˣӦսٻغϲǡ
ݣ۾ͷԴӻʵ۱۹Ľɽһӿʼɽҡôȹ̣ĵ۹̻ڣʮྫžڣ˵ңб۹𢻹άϵ
ǣǵûΪ㣬Զյķĸӿǣдʵ۹·ľеʶ·ݴƽԭ෱١
˵ȥĵ۹ͺһ̶ˮôһεڻȴһӣ׵Ľ̶ˮˣҶңʼٵתǻҲǻ
ǳݴӣ벻ԴԱɽˮ棬ӵ㣬һ·£ӺӵӽҲγ˱ƽԭݴƽԭ
ӺӵŶϷһ·ӵϣһ·ϿɼǺǧ׳۳棬ںӵУʮҴ䴬ڸǵʵˮڼװϲŷںϴǰ
ʮ󴬵ĴڣȴһˣЩ˿ɲʲôūÿһ϶ףڰУͷµӣǴ˿̵Ĵڣȴѹֵ
һﴬֻǰһڼװ֮ϣȴվżˣˮǶĶţèĽˣ̵ͷӶûʣ¡
Żӣ˾ͽվڴͷУ˾ͽûдűףҲûΣǴһүĽгһӣźϴ΢磬ȴм竵ζ
һԣȻһܼҵĴ磬źڲ࣬һߣһƤ׵İüĿȴ͸һɰȻɱ⣬ȴǰһװûʲôע⡣
ֻнţǹŶڼǰУܿǺһһϵǣֻɼ꣬ģȴεΪ׳ۣʮĿȥȴܿǸʵĳ¥Լǳߵлʹ
ǲƽģǽһ΢ɽ֮ϣڳлоԶȴܿиܵ͵ĸ֡
ž˾ͽһ½еǾĿȴ͸һ˸⣬۾ˣǧȡţֵҷϵаգ
ҷģֻҪûе£۾ĴžһֱΪ¿ţû̫ƽ£ȴĪš
һжżƻеĽУýеɰһϣ˾ͽڴУװ֢֮·Ϯ֮ƣٴε£˾ͽԲΪڴӪ֮УԼȴҹϰ֮켸ֱϵһͷ󣬻ı˴ǰݡ
ʮգҲǽǻϮȡ۾ǣǰɳĸ·һ½ϵܸһ֧ҲҪҹҲֻһǧǧңʱڣ⼸ǧ۾ʮΧ
ֵܷĵִһ·ֱ룬ɱʹǸɾ˾ͽĻʵ֮Σ˾ͽ˵ѹһУɹˣǵڶۣʧˣ϶ͷ̨
ȫˣָΪģֻҪϻλǵ۹Ԫ˧ة࣬ϮΥ𣡡
лأ
磬УһƬۣһļơ
ʮֻĿ˳ͷͷ˰ҪǰҪ˰𣬵ǵǴڣ糱ˮһӿĴ׾ɢɱ֮ʱɸ˿ӡ
õõֵţǽȣûͨ飬ȴϰŰ޸ĹɱɱͿȻȲԭǰǿᣬǶһʿ˵ȴѾ㹻ˡ
£ֻҪսлܻĶɵɱҲһʿɱûʲôǵɰǧվһͷųɱ׿үүͷųɱҪǿ
ţһǾ壬ȴǷģϾ֧ǽǵˣҲʲôңֻǳһЩСӵ£ͣæµǣ׷׳Щɷ˵ʿȥ²һ֧һ֧ġ
ͷŲ·̣һʯ࣬Щջֿ߲֮࣬һЩŵ棬ڵȴв̸ֻͬȴߴڣǲ֮ģ۾پսңԽĹؾɢˡ
ֻʣ»ǺһڵĿճĵߣѻ׿͸ɱɱսףг߱ǹȴǲжߣΪŰʵѰͳﲻˣͨħҲ޷ܰϵɱ
⣬سǵͳѽӵϢȴһɻʲôʱͷл·Լô֪зģһûô
ͳˣճճ߹ģûʲôģʲô©Ǹĵնĵɹϵ⣬ɲа
ûУ֧ģͳҲû뵽һǳŷģԾɻ󲻽⣬Ƶʱ򣬰Ѿǰ
վסһ֧פеƣģһӪξŰ˷ֿȺֻųŶæǰֹĵ
һ۳ܵķɨһ۳¥ϣмһͳķһ֣ɱ
ڰţȱֱӳսĵֱӻƿһ⣬ȫ벻Ӫξһˡ
ѪɽԵǰҫۣÿ·ȴûԶȺڿѪ֮󣬶ʱһȺѼһɶ𣬳ſڣʱҳһš
ȴǴǣŲ£ֱ˵۾š


ʮ ɱ񣬰
Կ֮ǧ̣Įɽ񶼲䣬ԿΪͨޣȴǵÿ޵죬䲻ȡǰˣȴɱڡ
ɱԻɱɱȡƽǳɱĴˣɱԽ׳֪İڣĳһصƽ⡣
ɱĻˣԼ۶ɵͺƼһ˾Уɱ̥°ˣȴǼӲϵһȴһǣڡ
ΪԵʣ¶ɱȴֲһǸɱǹȴ°׽ɱҲҪᣬ˳ɿ⡣
ҵɱһ޵֮һţɱɱˣſ˵ʮֵǿԲ޵֮޵ֵĵ鴫˵ͬɱƻ̫ǿˣҲ޵һ޷֮ǰȴûơ
һɱ֣ѪζһλսĺŽǴ죬˿̵ǰģͬţǵˣɱ
ɱǹڰһץ֣ǹ⻮ʯ֮ϣֻǺصʯǹ⻮֮ʯ֮ϾȻһɳϸߡ
һ紵ǻɳ裬ʯȴǳһˮۣ硣
ҵߣһս׼׵İǰ˹ĳʿһһĵȴߴ͸һֳڣ߰˸ʿʱͨͨˤڵأֻʣһС鳤˫ЩȴƱʩչ˶֮޷ƶֺ
С鳤УǸͲˣһԵεĿУһεצţǹ˲ڵѹΪֹ֮ͣľ壬ʶġ
ܳΪһ鳤ɲʲô±ϹսģԶԷϵǹϢΪϤɱ˵ηɱɱΣȴսΣյϢӵϢԽǿˣ˿϶ǲȥǵģΪζʮϰ٣ǧɱֻɱ¾ﵽһ̶ȲӵеϢ
С鳤ƮҲϼѪģ˿ȴηĲԷϵɱѾܳܵķΧεɱͺһУţڲڣڰ߿һ˿ɨϣ͵غסˡ
ͷľޣץס࣬ȻݺݵһС鳤ֻ͵ĳ鶯һ£ͣ˫۶ʱ𣬳źȥ
ÿ۾һеľ壬רְǣȴ۾⣬սְٴ̣Ǳ˴˵۾£ǲ̲ζս
ǡ෴ģսڽ֮ϣΪһ֧ѫţ󲿷ֵʿھ꣬ʮϱ񣬾ͨߵıڽ֮ϣڵ۹Ѹƶ£ҲӲѻᱻһЩȨ֮˰̳мҵλֵֶȴǨ
ǵ۹һϣǵ۹ľţ
һŶ׵Ľ쵲ڰǰǸŵͨ޼׵ʵ̶Ͽȴһ鼶ͨߣؿڵĴرŭţ˫Уһ˫ս⸫ͷɢŵɫΣȴһƷ䡣
ıսһ̤ųصĲȵĵ涼΢΢һȻԾ˫ְסսĳһɽʽŰ
Ǿ޸˸ĺ⣬ɫĹŸͷӳľ޸ķʱһ
۳Űȥȴǲмһеɱǹһ̣һεɱɵǹͷʱ̴ǿ౩սţΪͻȻŤһ£Ǹ߸߾ľ޸ȻҲӲȥ
ôܣǿսһŵĴȻһȴѪӿ罦ʣţ޵ڶΡ
֮޵֣ɱ˱޵Ҫ࣬ɱ֮ɷ˵ʿǰ͸һһ͵סһ
𲽷ͣĳųȥڣʿѿʼرսţͷ֮ϣǵϮ졣
ǻԲ۾۾ķƺһͣͣˣĿⶼ˽ŵķ
֨£Ǿ޴ĸŷһ̶죬ͷţת̻ǾŻرգҪȫպϣȴҪһʱ䣬ԴӳڣԴԴϵڰ˵ǰ
ǰټ㣬ǹ֣ӳͷѿʼõĹ֣ǵĺ棬иͷϺܿͻƳǿħ󳵣ͬ۾ķɴûбÿһ궼üǿ
ͣ˽ŲվǶǹǰɿ⣬ƺ赲ס˲
ͷ֮ϣǿ·ǲǧӿŵıٸһ㱳û뵽ò׶öٹϵϴҪĹŽУΪܹϼңӣû뵽Ȼ˰һĻӶλ
۹ͬʵ۲ÿһʵ۶ҪһԼսɱȡ㹻Ĺѫܵǻ˵ںĴ˵㣬ÿһʵ۶Ƿ֮ķʽҲƵģǰǰȴǴǸأɱ۾λ˵۹İһ֮ҡ
˭˭ѲҪʷʤдʵ۵Ϊȴĺλʱø޼ɵ
Ÿ⣬Ͻȥرҽħ󳵶Ƴǿ֪ǸҪǿеǻĻûɱʹǸλǰԷѾǵǽ۾ͷ֮£˵һϷһλϷǰݵģⳡϷеһӡ
֪ͲѾĵˣȥҲаôƫƫĸˣǿȴɵ
ಣಣಣһǿ£·ŵġѾȥǿҲӹһħ鹭żµĶ׼ǸѾ죬ɱ
ǿǵ͵һųһӪξǼһȴձȨʿ֮һͨߣȽߣҲǵʿǿĳ·оǸǿͷܲԷһ¶ûס͹ˣ˵Էʦ
ಣಣಣಣಣ˸࣬죬ɫâһƷվλ͹ĵнļӳ֣ע룬⼸ʸȥڣʦҲôԡ
ǿ˽ʸȥ͵۳˿ȥһ̣ǿȴĿɿڴ


ʮ ɱɱɱɱɱɱɱ
ɱ
һɱֺ϶ʱһεʦɱӿγɣɱɺƹһ͸ȴʵʵ״̬
ͺ˺֮ϣĸı˷򣬻壬׼־봩̶ȻݺݵĶ档
УΪ¨ģȫ˹ȥû䵽ˣǿȴ֪⼸ˣɶǰٲǹˣȻʱ˭棡
ǿ֮ʣٴγǰӣɱɱǹǹǵǰľơ
һϯգˬˬķŴһһƺǴ̹ĺӭǱҪ˸ᣬûɵĲ˼£衣
ɱǹһǾ֮ϣһ죬ɱһ˳ɱǹӿ飬۰ǹ֮ϣһǳֶ׵ıδȴûһ㣬׵ľͱȥ
ǰܵȴƱһĳȥ
鳤ʲԼͨʿһۣҲЩڶԷɱǴкţֻεĴ֣Űǹ˸ź⣬ߵİ
ɱϵɱٴǱڵɱͺƻɽ緢һӿƺڰܷ̣߰˸ǹھʱ򣬾Ҳ޷ǰһ硣
ȴӣɱɢĻɫɫȥЩʣɫУһɱȴ͸ɱǹһתǹֱӻǰļͽ׾ٵĲ
ʱڣ˶ʱȫľѪһϵĵ£ϵɱȴǿһ˿
һɱһˣһͣ˿̾жеĴɷһ˶ǧ֮Уֱɱصɱǹһ֮С
ɱɱܵɱͺƻɽȺȺ屬ԵضɽҡµʯƬƬѣɱ絶֮ڣܴ֮ҲڰǾɱ
ɱһɱǰɱ£ɱ˶Ϊɱʮ˶Ϊ飬ɱʮ˶Ϊʲɱʮ˶Ϊ
ɱ˶ΪӪξ
ɱҲɱʮˣʮˣðıƽգǺµĵб֮ΪްڵļɱȴɽɱڶսͷŶɱе
ɱǿǰڱʱ͸ɱҵǧˣСսʮϰսģΪ٣Ϊɱɱеʿóһ˽ӵжƷ֮Ρ
һɱҲǿһ㣬ɱĺɱȴɱѷɫһɿ񱩵ɱ۳һα棬ŽŴȥ
֮棬˿ɵ֮棬ͬ˿ɵ
ţɱɱɱ
ǰɱǹɱں󣬶ɱһǧ˵ʿЩʿĺ³̶˿ѷɫɱΪռţѡıȫʦжǰμġ
ɱ
ɱֱ֮УɱĴڳͷϸǰ׻ǵȥľС֮ޣڽϵĵ֮أое֮Ծ
ǿھҲˣʲôнûǽǱסˣĭӿʣǲɱӷˮĺͷеԴϢĸоµĲڡ
һ߽׵ͨ߶ˣµʿǣʵѷһģɫֻ΢ѿһЩЩûн׵ͨʦȴɫңǿվڳͷЩսʿɴĶ˶ǽ֮µĲðͷ
ǿͻȻǰߣһ֧ڵ۾ĹľǸ佫һǰ˲ֻһӪξ߾ƣȻһ֮󣬴ѳΪųִƵʦţ˵ٶ֮죬һ⡣
ͬ߾һʱ˾ƽ׿ƽܵĿ죬Ϊ˼ұӲҲߣǳ׵׵ƽݡ
ǿʶǰı֧òʦŵİͷƤҲе㷢飬ĻôһνĻӾǾŻӣ˾ͽõȫûõλļһ
ô죿ǳȥ䣬ǳȥǿԺٵš
ȻʱȴպϴĽǰŶڣȴ˲޶ܱѹѹģƾԼÿԵòܡ
żƼ֮ϣվɸߵƼϣֳֹ˳Ǵŵķ϶Űһѵļʸ϶Ѱ
ɱ
ں߸ɱ֣ʵʵɱһͷξޣɱǹ·ţܣһɱɱǹǰʯ棬۵ɱ˲䱬
ɱǹǹΪ㣬ϵʯڽѣƹһĳ˷ӣʯѹɷĩɳŽӶȥ
ɳĴǲĺڼµҲڣһ̵ıֻ˺̵ܶʱ䣬ϢȴǷԲʮգУȴƺ¡
ٴǰһɱǹɳа𣬻ĴǺڼ׶ܱ
ॣǺɫͷɳУһĺڼȴͻȻɢ˼ܣһ̣һĺڼ׶ܱһ˲ƶŵһȻ£һ˺վ
ǿŶڣһɳڼףǺڼ֮Уǿݸɵʬ壬ɱǰǿεȡǰǿɱﵡ
ţ̤Ǻɫؼһһţ˿ɵ
ûͳǣΪͳַʩڴʱڱȽУǾǵ͵ĴʱڵĽȴûͳǣΪΪ۾˱ٳ£ζ۹Զ۹ȴʵۣһֱнۡ
֮ԻгǽҲΪǵ۾۾ȻҪֺɣ磬ߴصĳǽȻѵѡֻ֮󣬵۹˥۹ǿʢưĳǽҲһʼھ;ûвͳãֻǲ϶ڻǷеԼ¥֮ࡣ
ӰڽڣҲǰ׻ֵ㣬ȴǺڼܲ͸ķ϶ϡԿǺ󷽣ҵĽֵЩǰҪעģĿǷֿȺ߳Ľ佫
ͳ죬һӾףͨ޼ףȥߴ࣬͸׾һгһӺǳ׶Σƴ
Ϊ۾ͳ֮һʵϣͳвǿģȴҲмλá
û´Ǹųɱİ𣬵ųĪǴ췴ɣȻ۾
ȴЦһ鼶ĸ֣һǵһɱϣ㲻Ҫ̫ʧȴûжϻɱǹǲȥ


ʮ α飬֮ͨս
Űһչᣬɱǹһ⣬һɱȴ̤ǰһǺƾһǧ֮أŲأʱ΢΢
еĺֱӶŰɱǹȥ⺣ȻǷƷʹúһޣ߽ž޳ݴɣпȾһļӲȲ˵һּƷǲģͨʹʦĥ֮󣬷ɣ˵һԺǺҵ֮
ɨӰ֮Уȴһˮͺⴸһɴһ㡣
ɱǹں֮ϣȴҲ޷֣ɱ׶ҲȺײǺˮ֮ϣǿƱһˮȻɱ׶˹͸ɱҲɱײͨ޼֮ϣɢȥ
һסɱǹһҲûпУգȻٵķתˣǺˣ쳣ⴸϵȻγһˮ
ǺϤһɱȻ֪һУһеۿһɺȵľʯһֱӶ
һУȻϤ¹󣬵춼˵Ҳ׹ڹٳҲûʲôȴϸλھУûб£³ֻһ֣ԺûаֵУһó˿ҵı¡
һˮźĻֱ̰еİˮͺһͷſ޿Űؿھܿһεɱ֡
ɱκһǵɱ۵һ̶ȣȴԽʵʻǵһˣתɱҲͬԡ
飬ˮֱײڰܣȴײˮĽˮɲѰˮΣ̺ɱڸٷˮΣһƬˮɽǵù￴ֵ
ಣಣಣһƬˮηڵϣʯ϶ӲĴһСӣЩеǲã䲻ڱȴǰ۵㣬Ʊײ˵򣬿ӿݵġ
ɱֱ͸ףϣһƬһɺ͸裬ǲĳ
ȻҲû뵽ԼһоȻԷͨս׶û޷еĺҲٵתܲܿס
ˮײڰϣѹˮͷ׼˰ðһʱƣӦʦȻǵʿɱȣֻӶþͲһϣʽҲǿ
飬ƺڽֲסӦ˳ȥˮȴǲģ׷ٵһֱ׷׹塣
˫̤ŵϵĺڼף̧ͷǷˮɱǹһ˦ɱһ磬ڵϵĺڼöʱƷײˮˮ͸ɾʯЩܵסʱײɢ䡣
һХͻȻӳŶзǳŶͺһȻХ׻ϣǲٴܵӰ죬ͷͣǿХ磬Ǵ˲֪ˣХֻǳôƬֱ̣Ӹɵǧˡ
飬һ޴İƳˮ£ʱһƬɳɣƬ̣ɳ޾ͻָ˹ҿˮҲ޵оܲסĻʱ˿ˮꡣ
޿Σ֮ǰɲǣȻʹóֻʦʹͨ黯ΣõϵɳûξϾ飬ޣ֮γɣȴҪɱΪǼܡ
ͨ黯ΪʲôʦŶõʽΪͨ黯κķޣԼͨΪǣΪ⣬һͷħ޶ͨ޳ÿάһ룬ķѺԼľⶼǵʿ߱ġ
ƾȻҲ޷ͨ黯ΣͨڵãɱȴǿǳɱΪǣΪѪ⣬ҲðŪһͨ޳
飿ŰĿξޣȴҡһͷӦòǣԷͨЩͬԷǳɱ԰ĽȴֶһЩ˻ûѲͻƵ֮磬ʥ֮޵֡
𣬺ǰڵ۾ֵ÷зһˣҵ޵УǸʥѧԺӣ˵۾һļһǸƺҲ޵ɱҺų֮޵֣ƾɱʦһƴ
ĪʲôԨԴ
ҡͷͷֻԺһţصļһȻɱܳһͷͨʱգʥ֮û֣Ӱ㻹ԶԶʶһʲôͨްɡ
˵ţڵѨ֮ڵʱ͸ӴʵʣһŹһΪ֣Ϊ࣬һͷͬξ޴ޱȵͨ޳ںĽ¡
ͨޣ
ӵһβͣȴڹ꣬ǱһļӲ׿ǣ沼˷ĹǴ̣Ĳӵһſͷ­ͷϵĽǶƣž޳ҲǱݡ
վںͷվڳŶеİԼͷޣûڶԣϾٻͨ޶˵ҲǼصģսپǾӿˣһûʦǺܴġ
Ǿ޳ĲֱĿޣҲͬˣɱҲһֱάڱˮƽԷѡȴ뷨
ŵĴս;۾ڣŲٵĸ֣鼶Ĳ㣬ʥ鼶ľս֮Щ˾ͷ׷״ľųڿٵķɱ
ȴûȥϽȥΪǷһж޹أ˵ӹ۾ıûлʵλʱǾĴңĴţֻܲϽȥ
ʱΨһ۾ֻıɶǽԽʯɱȥǻʣɱȥǷ泼Ĺء
۾Ĵ֮ףңһļѮͷȥȴ긻ǿֻѮģ꣬ţҲǻʵ۵Ļʺ󶫷ĸס
ҽãŴӲ룬ڣվ˼ˣ⼸ǶҵĳϣǶŵĶӡ
ףǳֱңǷݴϢԷ˾ͽΪصս𣬿ֶ֮ս
Ŷλãһ·ļˣϢݶأ
ظףʱûУͼص۽ȴɨԼĸףţ˾ͽһûаϵͷ֮ս˵Ǵ˶һֲң˾ͽȻ֪ĵ۾ȷмֳˡ
ȴǴ䲻·¸ûаĹϵߵĲ裬ǳ˿ڣŲĵһ⣬Щˣɸ˽¸߻ʺ󣬾ɣȥɣ
ףҪҪŶҪߣͼæס
ʲôҪҲҪȥ֮ս˶ڿţҲ붫ٲľأһжҪԼˣ


ʮ Եġĩ·
߰ɣȥţӦûη֮ս٣Դ֮ǼǿʮĲ½£ɱʹѶȿɱȵʱѣҡͷŶ
ᶽǶ϶ϼһǰʥףϾפصľŴͳ죬ʮ˸ͳ죬Ͷʮ߸ǳţ»
ųͳǸҵĺɣʵҲϰɣ
˱˵ţ߳ãӣһͷʨ޳һͷ¡
磬ҪɿţʲôҲƿȥĶţȥֵ壬Ťͷ򶫷ͼ
ʲôҵɳȥĲ˵ңһƶڶǣżɸ蹷һͲǶڴϳһ©ʲô׼Уȥҵ˶ʵĴţ˭ҪǸһ·ҷã
΢ḧҶҡں԰ˮ̨֮ϣһ裬ţȥɣõȥ˵꣬²豭վ̨֮ǰһСѵʳʱŵ
⹫ֻܰôˣʣµľȫԼˣΪΪܣΪΪܰ
ɳ죬ˮ£ͷͨ޵սҰһĴѪ
ûʲôɿԣͷͨ޶ԣɨȥ൱һУβ˦ȥͱȵϵȫһͷͨ޴սҲõ۾ŹʵֵЩһΪƽء
˳׿⣬İµɢ뿪ܣʮǿ߽׵ķΧһϣ꼰Ŀɲֹ׵ķΧСǶҪܵ
˵ɱļң֮սϾǵо۾ĸһӵϣû㹻ĸѹ󣬱˵ֻǧٶʮҲɱġ
ֻеͳ켶һҲֻ쳤̾ǿ˫ȭҲѵ֣ϾǶ֮սϷģǾǶһ飬߾ͳһӦ飬Ȼ֮¾ûƣأ󣬸ʱҪͳ±ء
СһվڷϵǿǣվڷǰһӣֱⷿϰھƣһĶϷ
۾˵ܴ˵СʵҲС鼶ϵĸ־㲻죬Ҳܽг֣˵һ㣬ڵ۾ǻ첻ȥġ
ʮ࣬ڽǿߵУҲǰμģȻûеʮﵽϣȴЩΪģǱϲ㣬ͻƵǲһЩܣܶʮϼһҲϵΪѣȴȻСӣڣʵҲ߳һ߲ġ
ǰӯɱǱȵǸ޵лй֮֮޵֣ɱ֮Ͼƫţɱ˼ѳɴ
˵ĵעûУСӵʵҲ⿿ɱĻͨ޿治οôãСŶ󣿡һ߿һᣬµҲ׷
֮ǰһֱעսȴûע⵽⣬ʵһѮѮϣǻҲͲ㾪ˣŶʮꡣ
Сӵͨ޿޿ΣɽԴɳĮоһͷǿ൱ʥ޽λޣԲﶼǽأСӵӲСȻԿΪͨޣ汻ɳ֪ǿʲô̶ȣ
ޣС񲻡
Ϊͨޣȴʮа˾֮ܵͨ޵Ӱ죬䣬Сɱ˹δȻɱӯ죬Ϊ²þȥպ󶨲Ѫȷ磿
˵ܹʤɣɱɲôף
ڳȴһĬΪǵĻһܷնɱԷֹ̫ۣһɹ˶ᱻ»Ϊ۰»ʸյǻҪɱϱҵľ㡣
ͨԽսԽף˵ԭޣҲ߱ԭ޼ͣȡУ˵ٳͨսһʼʧˡ
ΪսĽУ޿ǲϵȡΪãʼʱûʲô첻㣬ûжٻ֮ʱƣ˫ȴת
˵֮ͨûнλֻǿսҲռݺҪһ޵ͨγͨ޵Ŀǡ
ǰ۴ִ󣬺ƴһ˿ڰĲٿ£ɱˣ˫ҿ޴İĳȥܴһ⣬һƬС뱻գµĻˮ䡣
ȴûʲôأ嶼СһȦ࣬飬ǿʳϧһ飬Щʮϼһȴǲϲ١
ôҲʦǣһȵ˵زò滹ҪҪȥƸԣڴҲҪʧǰ㣬
Уֻˣ˵е۸ˣ¿һսҲ˲ˣ뵽˴Ŀ˰һοٵ׹û£ͷļ׿Ϸգնվ
һα޺ݺݵУԴ˸ãˮӺưƵ£һûٴλָһ֮£ɢ忪ʼ
ף⺣СӴ𣡡
ѹ飬ǣ⺣СҲǱƵΪѵķˣɱֶΣҲʲô
УǺһˮ飬ˮ鲻ϵĳԵˮײȥϵײȥг˰ͷ˶ˮӣЩӻڲϵɣѹ
ȻҲʶЩ۵ΣգæԦſ޳ЩȥЩһɢ
ѾˣŰĿޣǺ޵ȻȵҪˣһֳˡ
ȥźһ󺰣ǿİƸļˮͻȻɶͺƸٷеİײ˿޵צӡ
߶ѹȻѣǿͽ޵İֱ۸ըɳ
ȥȥȥУʮҲɿƶſȥٰſ޵˲䣬ٴαһֻҲըɳҲը
仹ڻָԵѸĻٶȣɫҲеѿ֮ǰ֧ţȴǰ˳ɿ˿ȡָ˿̣ͨȴ޷ҵĻָٶָϣĹ޵İʱ֧Ųסͨޡ
ߣȥѾ֧ٴһУʮһѣղǻĺûл֮Ŀ޶ʱһƬɳɢ˿
ȥɣʧӵĺ׿һ˿棬Եļֱϥڵصİ
λ֮ͺ֮һԽĺ蹵жǱھԵǰᱻѹ


ʮ ֲĽɱӯ
źһʱѿӿҰĿԶ˺ɶȥ֮Уͺڿ籩еĺϣͬһҶСһ沨
ܵɱҲǺƿŭһ£һ֮ѵѺۿٵûмӣʵʵɱ־˿
ͺȥףʱУˮЯǲ赲Ű𷭹ţһͷϷˣ顣
λĲ࣬ζĲ㼶ͬͺñȴȭʮ幫ＶһٹＶĽͲ㣬ҪȡʤΨԼˮ׼ӣжսҲʤ㣬һٹＶѡֽΪ֣ȫǽԶ
飬ݺݵײڽǵĳ֮ϣǶǽ֮УǼӲʯҵײҲǵ䲻мܵͨ޼׻ɢΪһײڸһķڣ۵һ£һѪ
ɱŶڵɱӪξţײɶʱ֪еľսһ̤ŵϵˮҪŶɱȥ
ɱҲʾں󣬷·ǰվŵĲһͶɱǵʦɱηս֮ϣ۶ôǿĵˣǶֻ泯˵ķˡ
ųŶɱ˲ɱúͷգ˵һӣѹĸ۵ֱӷŽ¡
ȥɣʦķŭһǣ˿ҵըŭ֮ǰĻҪǿֻһιȽϷɢҲӡ
ңⳡֻòݣɱ֮߰ˣֱеĸ֫ѣѪܵĵˮ鶼ȾѪ졣
ɱɱЩʿǾͺƺˮһ㣬ԴԴϵӿȥУǰͺ̣Ǵηɱǹָ
ɣɣȫȻҲѪҺԣȫУΪ˶ԷķҲΪԼ
һȺʿɶҵ۹ľ񰡣ûΪҵɳ֮ϣȴǱĵ۾£һȻĿţȴ̾Ϣһһ죬ǳ
ڳҲĬȻÿһλʵ۸۹ҪһѪ⣬ܶ˶ЩˣΪĺܶ˶ΣΣֻһεĳԶθ
ۿ۹¸֣ȻҲΪһѪɱ֮·ֻһεݣȻǸ۵ô۹ϺδһΣڳǶãȻˡ
ɱ¾ڼûм·Щʿ˷±䣬˳ս̶ʱڣѴܱߴӪԴԴϵĸʣµģֻΧ·Щ治ıѡ
Ѫ׷ɣɱ
Ƕǳͷİ΢΢ţ˫۱պϣϵĽʧڣɱ¾еɱڱ͵ļӽṹѱңɱϵƻŰ壬ȴڲϵֲָܶʼѭš
νƶɱһ壬γһȹ̵ĵغ˽ṹӱǿȹ̵ĽṹͬҲ˰Ľɱ໥ƽ⣬ȴ־ںģΪĩ޷ȥ޿ܿԽϣ顣
һΣȴǴ˰ڵṹɱʧȥ˿ƣʼڰڴƻֽ޲԰𻹻ţȴ޷ܵʹ࣬ǸоƲٲ
ȻƻɱûһôҴܣȻƻ壬ͬҲǿеĴѨǼµʹбѵİҲʹϵĳУ˿һ϶
ʱ䣬ƺͣһһûȹһ룬ȴȹһǰȻʹ֮£ȴûлһΣʼձѡ
Ƕǽ壬֪ʱʼȡǳǽ̺ͨյĶ֮ɵӣ޷ȥջǰȴЩͬΪͨǿΣεǴ֮
һʯͻȻһɳͺһʼܣϵɳ£İҲǶǽⲢûȥע⵽Ȼʱ䲻ϵƣǳǽϵȱȴԽԽҲ˷˲Ծ
գǻƵĻƻӳеĺϼûʲôԵģһƬѪɫϼȴһ޴״ǾͲˡ
飬Ϊãǻ֮ģȻ׿γɣҲԵ˹졣
СӣȻͻˣһȵøеֶһģҲʮ߰ͣǻǿ˼ԴıǰСӣʮ֮Կ
Ȼǲ֪о鵤ֿԿ۵ĵҩ
ͻˣ֮˿̣ǽǰ¥ɳŷƮɢ䣬ȴɳаա
յ˫ۻһ˫Ѫɫͫ磬趯ĳ̽ڵϵɱǹӦɻأУϣɢȥͨ޼ŷɳٴθɱϡ
ɳΪһ֮ףѪɫΪƿһ޴Ļⳡ̨ġ
㣬ɻһսɱǹңָһɺɱֻܸǵԶɱ˿̺Ҳû˾ƣϵĳ˷Ӷȥ
ǵϣÿһµʿƺоԼϵɱǰɱ֮Уǵģͻİ𣬲Ĳ㼶ڵɱҲǵغһ໥ԼĹϵǻһ̫ͼˡ
ԺɵĲɱͬɱҲΪһ
ɱֱۣϼУѪɫŨ
磬Уɱӯ졣
ŰǶٴһֲɿܵĿ˵ը졣
ɱӯ죬ɱһЩ˵ĵڻǷˡ
Ŀ⸴ӵĿŰƺѡֻһܣûɢȥʮٴźĻ֣
ȴһͺһһȻ˼ձѡ
ûһοڣһͻըѿˮ䣬·һꡣ
ôܣĿɿڴĿԼȥ򣬾ȻڶԷбѿһʱȻֲǸ
ûôþȥɣᣬȴֺصĿУĻȴһ˵̡
ɱǹ𣬻ӳһɱɱǹѾɵ˵ĺ
ۣɱǹ뺣壬ᴩ͸أͳ죬ʦսţһս¡
ûмųǰ£ռֻʣ°¥Ľš
սݸһ䣬Ȼųбȥʱᱬһս
Ϊ֮սĿ۹Ҳһ˶޷ȷ߶Ըȥķǰ


ʮ СţϹ
У죬ƺͱһ裬׿ͣգٺʮʦŵְ˾ֽĿžԪɢ̴ãº֮ԼΤˣĽбչؽԼѺŴ¡
ڳ۶ͷˮʦӪһգż£һ·ȸ󸮣𸮣ӸΪ¶꣬һ·Ȼ˴£µףŻѪȡ
һΣٽͼϴٻпһµĹȻٽͼϵٻȴŵһ룬ȴ׿Щ佫Ĵ㣬òƺ
Ѫȣ׿¶ں棬ֱѪ
үˣ޴İ칫ǰŶͷ糾ͣðʧĳ׿
ˣ׿ӦţĿȴɨһ칫࣬ȴûҵӰŶȻ׿ҪʲôĿеĽ¶ЦݵĵүٷСȥ˶С԰ү˵ҪҪÿնÿնҪɢɢģЩʿ
׿ǰŶڹ˵ȥ
ȥɣȥɣŶ˵ͷ
ѪȵĿռ˵ӵ׿ƵʱȴõǱʽڲռȴСһ󻧺żҵĺ԰ȴûطãֻܷ¥޳˿л԰
л԰䲻󣬵ȴ԰շĽʦƣ׿ĿȴǱʲôŰͱʧĿл԰Ư֣ߵ͵ĳǱû԰ҲǸߵʹ䣬γȪˮٲ֮࣬˵ôƯôŪԵĻҲϡƷ֣Ҳ֪Ѷٽҡ
⻨԰׿ҵ˼ӰŮӵеȻ˵ҲЩţϻûԻǰڱ̥ȴҲǶҪԱĸŮ̵Сĳ̶ȣȴȱǴèҪСϸ
ˣ׿ЩŤɵغЦǰŤͷ׿Ҳϲ֮ɫӣת˹׿ȴһ˲ǰ˻СĶ̥
׿ǰСӣȴеЦõĵǵģ⻹ûҪСģСģ˼Ҷ첻Ҷһˣ
ıԹ׿ҲǺǺһЦû취˭㻳ҵӣ԰ҲҪ̣
һǽһһƤ񣬲׿ȻСȴеζһﻹ˼˵һž£һĵ޸㣬ûӣ
û׿ѾỽһջΣ
ǺǣջСͷ˵ҷﻨ԰
˲ûӣ˵ȴ˳׿§˳Ƶ׿У޼ӣڵĺȴף
үŶűߣɨһۻȣŹغý˿ľţѹĵү˻ٽȻôӣ
ˣ
ղŵ令Ҵȥ˽⣬˺ЩŽЩӰУ˵滹С
ôܶôһԵҲǺʵ
ˣҿǴһ£һң˵Ҳ䣬һЩװбʯ解Ǽ۸ǣ
ʱŤͷ׿ǲǰɣ
׿ӣ⻰˵ģûòǶ˾ͽǸģҲսЩսƷѣһĲֻ൱ٷ֮һͷں棬֮Ҷûֻ֪װ˺üؽѣתЩ鷳ֻһˣ
ŮԣȴŴӣڣ͹ǮˣԼǷݣȡĽ˰Լ𣬾֮࣬׿һȴС׼ףȻǮȽϿݡ
ˣˣСֵģˣû¸鰡׿ԼȢŵţ˵ԼôãӦ͹밲˲Ŷԡ
´ŷȥǱߣʧݣˮϣѾˮˮĻȫˮ·ˣξ͸½·½·ѪȣݣǱߵĻҲˣ˼ǱҲҪһģ飡
ˮó̱Ƿ׿һң׿ƺܿ죬Ѫߵ⻹Ҫдȵ֮ǰѾУ޷ֱߺڽ۶ϺܶӺ˶̽·°꣬·ˣҲ˻ȫԴǾ͸ĵ۶ˮˮȸ󸮣߼ϣָӸ˵ЩԶɱû̫࣬οսڼ䣬ۿ϶ǵģкܷͼ
˵ҲҪһ£°꣬ó׹ƻҪû֮࣬ǰ䷢ƽƱ󣬽ڳݣݲֵͨУһΣҴ㣡
ٽƱУ
ŽߣӶ߶ѣ˵Žƿ˵Ǿ޴ģ֮ǰ֮ûдӡƷƽƱһʱӰǿЩⶼˣ
ȡĽ֮ޣǮȫԴ󵨵ķƽƱӺ񣬻ݵĴ˿ʼóףǵƽƱռгĻᣬʧʧ
׿ûм˵ֻҪҵĵλӰ˥ƽƱȫһӡǮһһӡƣҲƾնһʲƣһӡȻܣֻҪҹͦӡƽƱҲ⡣
ս˵ǮȴȲộȴֱȲӡǮǮһû˵
һδ˲̵ͷƱ̿պó׵㣬ȸǱҲҪӴͶ룬Ƚظڳط
Ŷ˵ͷ׿һ̿Ҳ˵ѪڵȱƱ̲ûŵù˸ҿǼģֻռȸǣȴֳܷ֡
үλͲ˰ѣŶʵ
׿ҡҡͷ죬͵ȥһˣЩϵҪоǿܷļЩˮϺ֣Ͼһλһˮʦˮʦǰ׵ӶûȫҪͷ𣡡
׿ȥݣҪΪ֧ˮӪĽȥǧǱ߷չپȥ褣Ҳ˲СĹ٣褺ܵ͵ûע⣬褿ɽˮӪ֧ҪôʹãҲҪǱ߹ͨһ¡
д˴ȥҪݳڵϹҼ棬Ϲܵи˶ϣҪչƲĵϹңҪġ
׿ϹҲ㲻ʲôܣڵ۾ʱ֮¶Щһ֪è壬û˵ֻЩ㺡
ʵ׿ȴԵеΣǸ
ȴǰ׿һۣһѧԺͶһ飬ǽʥʮ֮ף֮ǰڵ۾ǵĺأɱң׵ģ
׿е׿ӵұ֮˲Ĭϵͷ׿治ȢϹ£̬ҲҪοǻ׿Ķء
׿㬵ӣЩ⣬Ҳ׿²̨ҪȢɲףϹҵ飬׿ɲ֪ԸⲻԸС


ʮ ӣϮ
׿ĻֻڨڨЦ˵׿ûŮųСŹƽԴȻģ׿⣬Ůȴ൱ģϣ׿ɲȥҪţԼȥŰɣֻҪֵ̫־ͺá
ӭȢϹ£׿ҲȥݣҲ㣬Ƿж׿û¾ģϾϹ֮м֮ףȢϹɲ˵ȢȢģϹһλݵһĶֵϣȴǸʵۡ
˵ҲǴ׿һ˿ǣߣǵûмԣʣµľȫϹˡ
ôúõȴ뵽ȥˣ˵ˣǻȥүүǱ߳ɣˣûȥүүǱʰ
ݣ뺣棬֮һݸݸݽݳڵĴˣݸϽ忤֮УӣжºϣһƬأݸеĸݿ
ݿٺӿҲǺӵݺᣬ۹ĴݣزԴʤ֮ںͨóҲúݿΪ忤ͷ
ݿȴϽ½֮⣬ӺӿڰຣĵطмƬȺȺе֮ϣ󵺣ҲǶ֮խ಻ףңһϵȿǡ
֮佻еĿˮ߰˺ˮҲʮ֮ȴγһȻۡ
ⶫϣפе۹һ֧ˮʦˮʦ⺣ˮʦڹģϣɽݶҿƵˮʦְϣˮʦ⺣ʺ˵ء
Դӵ۹פеϵˮʦҲǽӶıսˮʦϽˮӪȴֻʣ²
еຣ⣬ϽĻɽееǻɽ緢γɣס˵ĵֻϵľȫԣΪ⣬еϣһСˮկǺˮʦѲˮӪפ࣬ӵдСսʮң뺣еǰս
¶ʮ壬۹һͿϣȴһȺ֮͡
һ¸֮ϣ˺ĴϷĴ⣬Ҳû˱һĺƺƽͺһ޴ľӣҫԲ⡣
Ѿɽе⺣ຣ֮ϣһһֻΦʮƽ״󺣴ϿҴ󺣴ƽһͷ󺣹ꡣ
ڲռȻǴ¥֮Уһ㣬λһ޴磬ǰа棬׵λãֳйڵصʿгУеһеϣһս׵ʿ׼ķԸ
࣬յĵɢʵĹ⣬ȴ¹롣
ӣ־ԼλԶ֮ߣȺ̰֣Ұǣ׹꣬벿ųأӣ׳ʿǧʿ򣬸д֮ʮڣǱǿ׳
ǻƵУǸЩ˼֣Ȼӣ׳󣬵ڱ֮ϣȴзչأ棬´ͬǿ׳ʵѷңų˵ʵѷҪһ£Ҳ¼Ȼ۰ԹУϣ棬ȴһţΪʮӣ£
Ҫһͳӣȴʵ㣬ۣͼΣҲ޷࣬ʱȴһӣҿ׳Ļᣡ
ڶģȼƶԶȵ۹Ҫɭϣλ˵һʿֻӵķݣûһ˸Ҵ
ӣҵߴһϢǿĴ۹֮УһһҪܾãˮʦҲѳһּƽϢҵսУµˮʦȴǵںӦֻҪһٵƽϵˮʦռݴеԴΪӴ۹ݣֻǣã൱ӣʮ꣬ʮ룡
˵ӣ־ȻЩֻҪϴٵԽ࣬ӣʵҲԽǿʱֻӣӵһɨʵĸݣӣ־Ϊһεʣ
׳־ģҵȶ߾ȫ
ɣǰԶǻɽеҲǵĽ۹ĵһսӣӣľ챾ʿҪϢĽеˣҪϢ©
ǣ
ĺͣһ˵Ķ࣬Ӵϣ˷׷ˮУ¹ˮԹ⵴ǹãǺȴƽ˲֮⣬Ҳ˿·֮ǰ뺣еȫʧˡ
ɽеڶ󵺣ҲǺˮʦˮկڵأ⵺ϻеĻɽһȦĴ֣ΨһһɽˮկͽԱߡ
ˮկ͹棬ںϵľջ֮ϣмŵߵĹ⣬̽鸽κεķ紵ݶѲҹڱŴһ޾ɣջ߶
۹½Դϴδңǳƽ꣬Եطϳڣһңɢǵ۹ĺ½ƽʱɻҪ۹֮󣬶ģö֮󣬵۹ﺣƺЩ֮⣬Ѿƽжȹ
ˮʦפêأߣʱƽõ۹ˮʦԽĲӣϳڵĳ̶ȱ½й֮ˮʦս£¸۱ڲӲɽеϵˮһݲߵ⣬󲿷ʱ䶼һ㡣
иķѹ·ˡ
һƬˮͻȻӰˮԾż̤ľդԾջǼѲҹʿûлع˲䣬˫־ץסǵͷһŤǵĲ󱻿ٵϵһԣǵ·Ƭ̵Ĺ򣬼Ѳҹʿٴջߡ
ˮկŵʿҲɽˮҲ֨֨µĴ򿪣͸¹⣬£һӰڹһˮկ֮Уͷ
һ·Ͽν˳ͷڱҲȫûзӦͱɵֱǱԷӪ֮У˵ڣֵصʿˣ˯ˣҲƤܣȵЩͬкһûУͱռ̴źţںµ߶ʱ׷Ծˮ棬ֳС飬ֱˮկӪء
һɱֻ˲ӣӪһһû˴ϡ
Ϣأ¶ʮˣȥɽۿô˳ӣӣľһ˾ϣڴɽһС򣬶ȡȴץůĹ


ٰʮ ľ
ʿǶķɣͨߣǧǰɾ֮󣬱ӾѧȥģĻڶĹڳϵںϱһЩϰףӶγԼ
󣬶ķɣҲ˵һͳһʴʱѧߴһַ⹦󣬷ɣ߰һͳʱڴĩڣв˽ɣȥ˸ȽĻ֪ʶЩҲ׷ܵشá
۹֮󣬱㷢ˮַķɣʤɣֱݣӴ˽֮ѸݣķɣٴζԾףѧ۹ϵ
˵ʿǴγɵĹײ㣬ôʿγɵСײ㣬λ͸۹ڲһʿȡŵǮӵأۣλϣʿײ㣬ƽ
֮꣬ĻսʿŵĲҲöķɣĴʵԽǿӣ˵ʿǧʿ࣬ױʮһóɲСϷɣ滷ԺӪΪӣˮڵ۹֮ϡ
ɽе󺣣һĴ壬Ϊ½ңԶû̫˿ڣΪļĻɽҲֻǧˣܱߵļӣҲǧٻǧҡ
˷ӣԶɲǿѨ磬иǳϸ鱨ɽеϤε죬ӣӣľӣʿ壬¸ʿ֮ڣ԰˰پӢʿԸɽе޴İգϾɱ
Ϊﵽ©һ˵ĿģֱʿȽΧͷҲ֣İ⣬İ˳ɱУɽϰ˰໧˼ң˼֮⣬һֱûа˵
ʿ·ֱĴ壬ֶͬιʼʩ
֮󣬻ɽеûһ洬ͷҲһӰֻĵͷϣӣӣľʿվջţӭԶеľ޴귫
УѪζдӣ峤ӣ־ý׵űӴӴ£ӣӣľ˵ɶɾˣ
ؼɽеפһʮˣѲˮկɱһٶʮˣڻɽϵӪɱһʮˣпǧһʮˣɱһǧ߰ʮˣ߾мլԺ֮УµĸӣǧһʮˣɱһǧŰپʮһˣ
ӣ־ԣʱһüΪλȱǱӵ
ؼˮӪǱʹˣʮ˼ʻһȥеȡãԲڵϣ⻹˵ˣһģѯʣǳ⺣棬ղ
ӣ־һĲ˶ĸɾŪ¶Ѫζôڴ˴գȥϵۼң˹̶ȡе֮£
ǣ
լԺҵϴɾӷ²ѡĸ׳һ·Ͷ٣
°Ĳ˹ţأһͣ
ͷϣǧһ꣬ҹзϣ׿ңա
з׿ȡˮʮ˵ͨߣȴвŸɣͷܻǧˮָֻ߷ʢȴԶտɼĲ˵ǺϰΦսЦǧϺصӪˮӪΪ褵Եʣзǧ˿Ƶϵ
зϵˮǧϲ˵һϣҲ¢Ͻó׵Ҫ룬óΪսήӵλսҪѿʼݴ壬طŽĿͶ㸮ߣˮϵĦʱз
ʮߵĻҪץϺǱߣǧܱ߼ҲҪˣʲô紵ݶһҪ׼סǧǲܣ˭ҹߣҲ˼ɣҲһЩЩˮϾ񣬾ǧŲ£Ҳطã
׿αӷʮǧˮЩˣû뵽û磬ʹӷʮ֪½ɳ̽·ĴǧϲǴ̽ͨˮϾŽմӵĴҲˣҪֵȻҲʼ
ʮ˵ͷǷ׷׿׷ߣ׿ĵλˮǴߣȻҲǵ˲ʵݣû׿Ĺǵ༸֡
˵ķʮˣͷҾͽмֵܺϼһ£ֻǱе滹ҪǱ˵һ˵Ǳǽţ
һǱߵ󣬻ͷ㿴Ҫʲôӳ
գͷϣڲƼ죬׿ûзϼͣ˴ֱϺسǡ
ϺسǣǹʵΣϺسȴǽȣԭϳ֮⣬ڳⶫٺӵλãȴһƬ³˵³ʱ̣вٵڼӽ޽ȴһƬ١
Ƭ³Ͻǣһ͹ˮ壬ӵнһʯͷƬػȥʱ£ֿת֮ãͷҲתģȴȦ
ӵռأǰҿǾԲῴ۵ģؿǴΪó׵Ϻسǣľϣҿͷһҡ
׿˼ǽҰᵽѪȣκѪޣһռ˴ĺõطȳһָңҲеСĸоϾҲһļ壬˿ڿɲ˶ǿǼǧˣϼūۿСǧ
˫Ȼǲ⣬ôŮ׿֪֮ǨˮٺһƬؿʼ޽µҴԺ
ûͷ׿զզ̵ۣģⳡȽѪͷĴֻŴʯϣľϣˮϣмƬͥԺ깤ڵԻȴڼ֮С
飬ǻԼǮôô˫ɻ治ѹ׿ӷʮ￴˱ϣǰû˺üʽңܼҵŮˣ棬ôѵ㡣
˫Ǿģ׿̲סа롣
ͷ֮ϣ˫ҵļҲ׿ƴһɼٵȺͷ֮ϣⳡɲС׿۵ҲòһЦݣܲǰ۲ǡ
˰˫׿ǰ䲻һ䡣׿˫ߺһСĵͷʰ㣡˵ǰȭ͸ݻᣬû뵽һϣ²ǣ
˵˫ǰ϶˫ϱҲ棬ףһֱû죬Իвƿ׿ǿԽԽ˳ۣû취ʮðͷĵ۹һݰο˵ҿһ㣬ֻĲƣҺ⣬ּһ𣬳⻹⡣
ްްŽһ·Ͷ٣ѱýӷϯնҪֶ飡
ۼңݵһ֮ңռһٺСһֱͨ½أСԳһƬأеԴ֮⣬ϲ࣬ԼҵĺͷһҴͷӣͼĿ췫Ŀ˽ۡ
ͷӴһӣҵĳɽһŴ۹Ѫͳȴڷɣˡ
ۼҵͷϣӭӵȴһ人ӣ׿һϵãǵӵһ۰졣


ٰʮһ ̴ͣ
ۼ֮ڰ֮𣬲ЦҴ壬Ҳչĺܿ죬ʵۼɣ֮ϵϵС
ԶóףǸ֮ɣʯĹʯͷЩڱأȴټǮȽ۹˿񣬴ˮ󷴶ʢЩؽڵĻȴʯ
ɣȴúļ۸ڷɣȽһ׬ȡٵ󣬶ۼҴ֮ǰ͸ɣۼ˶һķɣѪͳۼҵҲΪۼҴ˴ڵؽףܶʱֽ¢״̬
˴ӣǰ۹оۼҴߣĿĺܼ򵥣ۼҲֻ䵱壬Ҫݻȡߵĵλ֮ǰۼҪӭȢϹҵĵŮϹۼҵ󣬵û뵽ݳڣۼҵӾȻݱŪ̫ࡣ
ǲɱ裬ۼҲ¾˭ģϹҵĵ̷£ĻὫԹ޼ϹҵϣȻۼڲĴ󣬵ελԼݵӰϹȴһɽһۼǰ
ۼҪչҪ׳󣬾Ͳò·һϹңֶΣۼҸûлᣬۼҼ˶ķɣˣԴϹݵۼĻ󣬵ȴ֮ʰо֡
һļϣ˽֮¡
۰һαϾɱ׿ʧܣûɹȴɱۼһأۼҪľСõһʶּϵˣ۰ۼҵĵλ漤һ飬۰ͷ龰
̸ۼԺۼɣ˵ִﵽԼĿģڴģϾۼһϹҵհףݵط巢չڵ۹¾ͲܲνС
ۼͷһ̫Ժ䣬ͳ˫µĵص㣬ֱ۰콫߶ȥ˹غţԺҲû°Ӱ۰Կһ£¹غţϡ
ɽ֣һ£ɻã
ɽеĲյ㲻Թɣ˷ҼҴǰó㹻ıǮҪȡеȴҪۼ
۰ûֱӻش𣬶ǵ֪˷ӣٱ˵ϣˮӪ٣ʵڣ㷽̫ѣЩΪ
ɽ֪۰̽ǵĵϸɽҲûȥֱԵҼҴ˷Ĵʿǧʿ򾫼ף
ɣУʿʿ߽ײ㣬һʿͳϽʿһʿͳϽͭʿͭʿͳϽʿһʿɴˣ൱һʿͳ˧һǧٱ
۰ԣȴĵ˵ͷ۰ҲȥɣڷɣһЩ֪ģɣݣַֺϺϣȴʼ޷һͳŮԽ࣬Խ١
Ϸɣǵطһ׾Ϳɴңˣ׷Ҳһ⣬ӣ֮ܿ׳󣬸ۼｻ׹ȥײ޹ϵ˼֮ʮڣҪڣҪرأһľ񣬿ϵĴһˡ
ӣó㹻ĳ⣬۰ҲûмŤֱӴӻͳһݶݸɽǶˮӪפͼֲϣ⣬ˮӪУۼҲһЩˣǵ֮󣬻Ӧǣ
ɽͼٵɨһۣͼϵĶбޱһ¶Ӧò⣬ܽɻ˵۹ˮʦսһ׳٣
ҼҼϣڹ֮ʣҪЩΧۼұӣ
ٺ٣Ȼû⣡
˫׿ǰһƬỬϸļϸ㺹죬һ˫Ŀ˿ȴκᲨ鶯ǳһͷڷɢ䣬оһ˿䶯ոǳ죬ǿӣ׿š
Ͳˣҿɻûأ׿ƵĿ˫ȴǴ˳ĳץǰżͦã˼£·ֻһ㡣
˫֪׿ǼСͺǿ˫˵ˣǾūե㣬˭ģ˫ָ˼˿ֱͦ˱ٴκݺݵȥ
һö͸֮󣬴巢һ֨֨µ죬·ʱܻ
һҹɽֱ꣬ǰףžţߣֱ磬ˣ̫ɹϣ׿תѹ
˫ӤһڻУ˪ѩļƳһ˰֣ǶԷ£ȴ̺˷ľ˵Ĺƾ
ţ˫΢΢üͷȻ׿ǲʵĴϸ˫׿һۣȴû׿ĶǴ˸۾Ʋĳ𣬺ҧгݵĵһۣȻǸְֺޡ
ȥݳǣ˫ŤһӣȻЩܲջֻòĵ
ЩҪȥߵĽ࣬ǧɲ̫ƽȻзʮĺţ̫ˣҹѾʼסˣҪŽˮͱһǿѹסʹȻļ壡
˫˵ôļľӪΪһεļЩ»֪ģռطǽӺ߽ݵ㣬ֻҪҰռһգҵĸͶһգ޷ԽӣôҿҪܵ
ҪҪҳ֣ӦסһЩˣ˫ŵ˵˫߲㣬仹ﲻҵһ˵ĵزȴʦУҲ˵еĽɫҵӱ˻ǲò
ˣҸոհǨҲǴԪڴ˵վȽŸ˵Ҫǰæ֪˷ʮ˹ģֻҪȥ̸һҲûô鷳ˣ
˫˵ͷûڼ⣬׿űֻŰ̻¶Բй˫ܲɵʣǿ˫ǴŹӣڣž̲סа뷨
׿һ˫¾һ׿վڴ֮ϣٺٻЦţСֵܴ˫ӣڣ˫ʱ׿һۣŤͷȥԽǾܾ׿ԽҪ˫ҡ˼ͷڣǱ׿ץš
˫ӣڣǷۣεĴ
һڣһôȥˣֱϦбˣŴӴҪŮŪԡˮϴһʱ
ڴµʱ׿ȴɨһ۰ٽͼֿԽһٻˣԴµ佫˾׿пõ佫ǿͰ͵ʣ޼֪˷ٳ佫


ٰʮ ٻսˮͳ˧
Թ׿ѰһͷŵΤԪԣԪ죬˳ңһСˮ壬˺Ӷ֣ѰһƽأݱڻӼצӣʱƽһƬĿյس
Ľķ׿ڿյشͨԴϴٻ֮ϲ׿ڴһεٻϣһҲͬϴһֱٳЩħ
Ļ쿪ڰִأУɳɳ춯䣬ܽвֹ˿߽׵˳ͨۿٵĻۣУɫĹֱ棬ɢ⡣
ʱг֣âɢȥ׿һ̤УͷĿѣĳһƬĻҹɫ֮С
£ٿո߹ңɫ¹ˮһ¡
£ȴϵĲˣɫԲƣ˵ţĴ׿ʮԶһҴ֮ϣʱǧѩزĲˡ
̤գһӴϸߣȴֻһ޴ķǰ࣬һƬļװ壬װϣ£һżµʿվװ֮ϣ顣
̤ŷߣΦˣȴŷ֣µѾĴĺȻһңĿȥڰ֮У·Ұ֮УЩ͵Ĵ󺣴¹֮£·𿴲߼ʡ
һӰϣУɫڱ֮ϣ˸ŵĺ֮ɫôģˮʦӣ׿ЩȻ
л˵ˮʦںںˮʦԶȺϵˮʦҪأˮʦֱ½ҪѰЩս֮նϽ׼佫ɣҪЩͳ˧ʮ򣬶ʮʮͳ˧ָͷҲ٣ƫƫһ˵ˮȴûж˵óյˮ
һ֧ӵ˶󴬾޽ˮʦ׿УҲֱùģһˮʦȻƣ˼ţĿȴĿһҵľ޴ӽնʧҹɫУȴо޴ϡ
ҹ׿Щж٣ԲңǧңôӴˮʦǴ㳯￪ȥ
׿ɻվһ󴬵Φ֮ϣӭŶǰףԶ̫ߵһ¶ͷ󽫹󺣣ɳϼ֮У׿ڿǵƽߵľͷһƬ½ء
ͬʱ׿ҲڿǴӭչϣɷһ֣һ׿УֻˮʦϷصĺŽ֮Ļ¡¡Ľ֮
Ĵǰ⴬ӣ֮󣬼װ϶ʱһƬæµ棬ٿʼ½ַɿĵ򣬺һæµԾϰյ׿ȴһֻһĸ£һȴȣѪڡ
ǧҴγһƷγ룬ȵһڣȴγһֻ㣬мʵչӭ֮󣬶ȥڴˮ棬ȴһ֧ģҪСĶ࣬٣ǴСȴԶСֻɵˮӸۿͷںϣơ
½ǧʮɱ׿˿ûа޾ɣȵţˮս½սͬ䳡ҪѷɫһҾ޴ͺƺϾޣҲơ
ˣһ𣬰ڳƾһǰһ˺װϵɲ¶ǼװϵͶʯͶʯ½ϵĴͶʯ𺳣ںϣͶʯȴΨһԶ̴е
ಣһӺͳŶˮȥһֹԵϡϡܿĳһֻУ׼ѣֻǶһЩˮˮЩ롣
ಣһʯٴεķһУ׼䣬һξȴǲˣװϣ˴û͹ޣʮͨĺ䣡
ˣˣƺûûˣҲ֪ͨĺ󣬵ڷһȴǱķ߹޸ڱΣͬǻˮ֮С
žһ߹ײΦ֮ϣʱ߹޾˿еĻ͹Ųĩǵȵȼ֮ɽɲʱǷͱͽһƬʱȼٵ˳Żĵطȥ
һͶʯһͶ߹ޣһɾһǧͶʯٵͣ޵£Ҳв٣ֻʮ֮һҲһ٣ʱȼĴֻʮ
⻹㣬ͶʯϵͶȼĴֻԽԽ࣬һЩ߹޸ڰײĻ꣬һЩ߹ںѣȼһƬ𺣡
ԱˮĿ֮ƣˮʦķȴԵñ׾ϡ裬ȫûжٻ֮ȫı򣬺ͶʯҲֻһ̵⣬Ͷļֻ̫Ǽ֮ͶʯͲá
ʱ˫ȴѾ˲پ룬һӹ󣬴ƺ֮ϣһܼܵĻ뷢֣ʲô󣬾ޱȵȣЩнһԵļʸͷͲϻңž࣬һ£ʱ뷢ղͶʯһΣʧС
ֻһ˲䣬ǵطˮǰսͳ˴⬣дϣ¥֮ϣ󲻶ϵȼգϵˮ֣һʸ£Ҳ˲أµ˺ڴڴϣû˾Ȼ𣬺ܿЩֻȼܴ
飬һˮײһȼ˴ĵдʱѾ¶ǼܵĴظһײʱһҵҡΣ󷢳֨֨µһԵĺ棬ˮ
ƾǰиλãһҾͺ֮ϣ첽ĵϴ¥ȭܹܣλǰսͻ֮Уս
ټˮֻǿȫһ˴󽫾նίΪˮ½Ӫܹܣͳʮ򣬹ռټãʰ뵺ϲһң
ټòʰ뵺һʵ𱱷߾ԶֻǸԿ߾ټùСˮʦңǽս񿴶Էڳǧബļƣͷе̴ۼͼ۵Ҵ֮һս£һƽټã
ȥǰˮʦսµˮʦƹսֱͷȡۿڣ
սɱ˵ɣҲƷʱ䣬ټþսȻƾԶ֮ǰһʣµʿǽ˴룬ƾ󴬣ʣǵʿҲǽ˵ףܶ˰ټʿߣҲһЩսʿ
һսеսϣȺټսΧ£װϣʸ׷ɣצǹڴ֮ϣһЩټʿ˳ϣƴ󴬣ͼᴬ
սϣʱһС͵Ĺսڴװ֮ϣһֳһۻսϽȴ϶ּᣬֳսһǰİټʿ
һԵļæǰЩӱǾͺãԳ֣Сı壡
ʹʱɴۣǿధҪѵ⣬ȴ֪ģ߾ͱɱһˣɺã
ԥ䣬ͼϽѾǰսٴ䣬ĵֱӸԷ˸鿪ǣϽϣֿһҲ
ɱһˣǲǡ
ǱǸӣ
װһĻ׿ûпϾ⺣ϴս׿ȥȥ˵ҲʶֻڰУĵŰٽͼ飬Ȼ׿ĿҲûͣ£ȴʱ̹עķ紵ݶ
֪һλ᲻ðʲô߽׵ˮħ޳㣬㣬ֻǾ㣬ѵǺߣ׿һĲ²⣬ܲһûЧɡ


ٰʮ ͺ֩룬ˮʹ
⣬ïܵͺǺڰеһָ·ƣΪڰеָ˷һֻֻɶϢľϷ𣬶޷˵ֱڰеĹĻ
ȻŴзɳȶ³򣬿һϻ㵱ͷ£ɲǼ䣬ղŻŵķɶһ̾ͻһƬڻƮɢ
ಣһ˿ķţγһܵķǽκײе׷ױʵķ飬ЩԴһЩҰޣܶԶͶԶȥûʲôӵҰҪߵһЩֱĳΣյϢ
Ĵ佫棬˵ɲƲΧǽˣٻͽڴֵƽϣ÷׵ƹһΣԻһЩڵµѡ
ɳɳϸ΢΢ɲ飬һϸʯӱƿ淭һֻȫҺɫ֩Ȼ֩¶ͷûӦವһӣʧٻС
ʱͺһƬŤĿռѺۣ֩Žûñ㱻ʱոɳȴǽӶķɶЩС֩룬Ȼһ֩ѡ
սڼǽѾʼʣܰټʿһЩ֮ʿηĶս֮սķװĴƸ˵־ǻԶ
һ߾ߵʬ屻´󺣣еʬʹȾѪɫɫĺҲ˺ɫʮȴϵ׳ɵ˿ȴǺޱȡ
忪ǰµĴֻǰǰ
ڴƼȫƵıѹ֮£ټʱƴգ£ˮ;ĻɢЩİټˮЩмõöӭսģһЩֻʼתӣһЩɴֱӳϴĴƱͶĻɢ˹ⳡսûٿͷ
Ѿ޵ģô
׿˿뿴ĵȻ·ˮսĲо֣ۿƵ֧ˮƹҵսŸۿͷȥֻȵ½ˣټЩҪ赲Ʊϰڳ˵Σ
׿쳤үƺҲ׿УһӰ
ףյ׿ǴСĺӰʱ˲ۣȷԼûۻʱһɤӣүӰͷϷˡ
Ǿ޴ĺӰ׹ĺܿ죬ͺһ䣬׿ûпǸɶ͸һڵһһҲİټˮ֮ϡ
һСˮ˲ѣƽĺʱ߰ɸߵĳˮ͸սнľƵģ紵ˮ֮ϣˮһ꣬Ասļװ֮ϣװϵʿ˸ͨ͸
ˮֻͣʮ룬ƽ׿۾ȴĶסһƬ棬Ĭʮ룬ڸһƬӰһ̣׿ᵽɤϡ
飬һƬˮɽǺˮٲһ䣬׿ڿǺӰģһͷ޴֩룬ȫһˮɫļ׿ǣ֩ȣ΢΢ţڽŵĩˣȴһһԲľһˮϣǽϣˮɫĵ˸㺮⡣
ı󷽣һĹҵľ޸ƱˮƸǣԴ˫۾ܵľ
ôһͷˮ֩밡׿Ȼһ£֩ͷʮɳ൱һд͵սǾ޴սļװͰ
ʲôײһ·Ĵʹֱͷˮ֩Ĳ棬Ŀɿڴ´ţȴǲ⡣
Ҫ
ʹӾлعͷĴ֩룬ֻǳƬ̱ȥսϵ󹭣䣡
ǣ
ˣ죬Ųϵķܵƾս׷׽ҡ
ţ
һ£һ뷢Ļ󣬼˲䣬ٷǾ޴ˮ֩ϣû취̫󣬾һӡ
һЩ֩׿ǵ׷׵ĵ˳ȥտɫļ׿ɹ£׺۶û¡
Щ׼ˮ֩ĸ͵Ĵ˺ˮ֩ȻǾ޴ܸϵˮƵһˮȴԷû̫ãϰٵûС
׿Ҳˮ֩ԲĸھЩʲôһˮɫĴһɫЩ䴩ˮ֩ĸкȴ޷֣ȫͣˮ֮С
û£
һĹȴˮ֩ŭˣǸˮƵţƿıƤٵĻָԲĸһ⣬ƨɺʱһտɫ˿˿ֱӳֱ߷䣬һ˿ٵɢγһ
ľ룬գ۾ѵһ̣׿ŴͣĿɿڴ
ͺƸѹˮһ㣬׿սֱ˹ȥս˲䱻֫һģͬʿҲˣһ⡣
ֻգ֮䣬һսͳһѻľֻʣ´ͷβ棬һƬˮѪˮȾһƬ򣬲ҵһĻܵĴƽʿҲ㺧
ˮ֩ٴεתͷһսٴ³֮ǰһģһ
ײȥʹĽкš
ϱϾ½أ˵һսǳǰнҪȴ̼ģƼʮ׵ľ룬ȴҪʮӣʱˮ֩תƨɶ׼ʹڵս
ǧһ֮ʣ߰˸߹߹ˮ֩ϣʱȼˮ֩ı֮϶ʱȼһƬ棬ˮ֩Ȼܾ»𣬶ʱһ̶ļһ̣ˮ֩ŭУתƨɣ׼ǶԼķ
۵һһȻǸս׵군ˣһ˵ʿȴ࣬Ϊ֩ƨɳĽ
ʱ䣬ʹսɱֱײˮ֩ĵתĸϣսͺһ޻Ȼ˽ȥ
ʹԼʮȴǴӴװϣֱȥ̤ˮ֩ĸУ·ݺݵĴ¡
һɫѪҺ罦ÿһʿϣ
һ̣ٽͼڻչһɫˮסͷ޴ĺ֩룬Լ佫ʿһٽͼС
ٽͼʮ彫ʹ죬ԣˮУտ۵Ʒףտˮף޺룬׼˽ħޡ
ħޣǱѰħ޻ҪǿһΣһħܸ߳һħ޴ָߵͣԣͨкǿļܣͱ֮ǰ֩Ǿһѹˮһսʱͻ˻ľҪˮսУǿǽ޵а
ʹǴˮˣʹ϶ʮʱŵһζ¾ټãһս⵹ǹֲʹɣʱûֻͣǴƿ֮ϵǶһ࣬ôҲֲʹðͷѡ
ֶһԱˮͳ˧׿ȴлϲ½ѰˮңΪʮһִˣ׺ȨҪ磬ƿȨССһ£ֻСΧʹãϾħпɳĺ٣УѱҲѣγɹģ磬ˮ½սģʽ


ٰʮ н
ɹһ׿ܵĿռ䲢ûгŤɱźϵĳѵڶ⺣սУ
׿ɻûгãϱ߾һͬѰľ죬ĿѾҪƽϢĻս棬׿֪Ϊʲôûʱˡ
Ȼĸղŵĺֻ֩һ̿θСˣ˿̲ſʼϴ͡
սսʱˮ·ˮʦȴǷֳ·γ˶ǯӣŰټúȥһ֧ˮʦ˿ȴܵĹ
þȽԶ׿ֻںնĴ󽢾ͻȻ˿һҴ󴬣ǸߴɣҲɣ˿ȴƱӴоƽޱȵһΪΪء
ϵʿ׹亣棬ǰŴϵΦˣԼڵĴ󴬳б뺣С
ϣĽк׿ȴûȻĺ֮³һָ͵ĺޣ򲻿֮½սء
׿ɿĳĴӷȥȻŷɳһľ룬׿ȴڿôֻ̱صס
һͷƿ棬ˮľ޴裬⺣Ȼ׿ʶ㲻ͬΪķɫǺɫģϣҲֹ⻬ޱȵĽһļǲϸƬ
զȥƺûʲôرĵط˿⺣Ծ棬ȫ¶֮£ȴһе⣬ͷ·ƬһƬƬϸĵɡ
⺣ı֮ϣǱһѺɫļ໮Ҳ絶ƹһ㣬͵ǰˣϸͷУһѷޱȵĹǽ͸һ
⺣ĸͷĴ󣬳ɣԾĺԾ棬βʹĴţȻŽǶȣһ̣£ȻֱĴһսļװ塣
׿ɴ۾ţֻǺͷǰĹǽ֮Ϸһˮ⣬һ̣ˮѹ絶ˮдǼװ壬ͺƵһɲǼ䣬װͱпһڡ
⻹ֻǿʼǰźǧˮ˿̶һɫ⻷ĵƬ֮ϣƬϸ絶α۵У˳ǵȥװϵƾʿ׷׽Լĳǹ̳ȴһ󵶱ײǵûд룬Ȼ⺣۲Ǻÿѡ
˸оһļ£˲㷴ͷȴǱµĵͺ޼᲻ݵʥˮȥһҴ󴬣׿ǰ֫Ρ
ƻһ㶼Ƚݱ޵ĴֲȻֻЩֱҲƻʽȻҲǵȷͨѣ׿һ֧ӵϷ׿ոȥ·ĺ£Ȼֹ߰ͷ˵ҲжʮͷȻⲢȫ
ĺϣһȺϴҲ٣¡صǳǾ޴ļ֮̽棬ҵľҪ֣Ҳֻȫ̬ʥ޸һϳ̡
棬ˮ⣬׿ֱʿˮǱʮףͻȻ³ʧںϣӸ߿ոȥǾľ޴ӰҲٵıСȻǿٵ³
ЩĺҲǷ׷ǱһӾʧȥټ׿ͻȻƽĺ棬ȴֱȻֻǱǰᷢʲô
𰸺ܿͽˣһɶ೤ľ޴ˮƿ棬бգģܼˮ棬ղŻƽ羵һĺ棬ɲǼͻڵĿˮ
ˮзգŹâֱĴƴӣͷľʹȥ
һҴսùֱӱһ޴ˮնţͷͱնϣ巢֨µĹֽУ˿յΦҲ׷ױնϣ£뺣棬ˮ
װϣһˮż׵Ĵƽʿȴû£㱻˼£ȫ±ѪڣѪȾ˼װ塣
һˮ꣬ӣ׵սûбնϣҲƱȳ˹һ㣬ϱһƬѣĺˮϵע봬֮ڣٵ³š
ҵĴս׿ǰûӵĹ򣬳ĳƮƮһõĴ£ϣȴľ£ƾʿ档
µĺˮ䣬ȴȲеĺ
սĳ䣬ȺʼٸҲٴθˮ棬ƷζʳƵģȥ
һеɱںݣһƬĺˮҲѪȾɳɫ
ɱһɱƺΪĳдһ׳ң׿Ŀʱɱ
һҰĴϣһԱϽԼʮվϾҪµĴϣֳֹ󣬳ǹսӭһͷԾľ޴Ĺ
ٽͼչǺµ˲䣬ʱֹͣٽͼһտɫˮ⣬ٽͼʮڰٽͼϻ֣Խ
ٽͼʮնԴУ۵ף۹ףȡ˽мޣн
ٻңǰʱڿʼŤ׿ڰٽͼУವһعʵ
һټõĴսٻԱϽʹ죬նʱʱ˵ȴѾתΪʮͷͣӣֻЩ޷ĥɳ·𻭾һԺ
˻һЩ࣬ʹ¶ʮˣնʮˣЩȴв죬Ǳͨʿø󣬷չռҲ
ٽеĺڣҲͷޣˮϵĺ֩룬Լڵͷн衣
ջķᣬؼһӶһЩõֳ»ֱʹãеҩĸ£꣬׿¾ֶԱͽˮҲ䡣
ٻ׿˻ҡ
ȥˣŽţ˫ǰѯʵ
ȥôˣ׿ɲǵ˫꺮ůŮˣڴϺ𣬵˴ͻָף뵽ڴʱķ
û£ȥݣҲҪȥ˫һڣȴ׿е죺ʲôɫ
ûûֻͻȻģô˵
ûʲôڼҴˣ֮ǰеҲ죬Ȼȥߣ㵽Ǵ
ȳϣ˵Ͳȥˣ׿Ǹо˫̬еè壬Ҫʣ˫ȴվ֪ӦһЩ°죬ȥˣȥɣ˵žͳȥ׿һıӰ
׿ûعʹݺݺ׿Ķ¬£Ϸ飬ĸŮ뷿ڣ׿æǰ
ɣæˣЩˣģôƴʲô׿Ϊĵ
ûʲôֻҪһЩˣղſ뿪Ǹ˵ˣ
ѵҪ˵ɶ׿ãȻĵ


ٰʮ ı籩
°
׿¬ôһᣬȻ֣˵˫з֮ʵûз֮ڶʮһͣŮͬӶɶ𾪵£׿ȻûתǸԽ
½Ů֮û׿ʱյķ⽨ǰϿûûֵģҲǺѿģҲССǿҪġ
׿һĶͷԼ治٣˫ҲᣬݳﻹһϹ˵ϹɶŮ˵˼Ǻ׿һϹҹ硣
ҹ¾橶󣬵ѪȺָ׿ȸǣ֮ǱòݻˣҹȴֶĴȥˣûϣ׿ʱҪĺӣȴû⣬룬ȴԼеٶˡ
ͮԴӵ۾һҲûϢȥصİ˪仹żЩϾûм֮ףЩһѵķծ׿ԽԽһݣȴҪЩ׵Ĵˡ
һݲɨɨ£ڵĻڶ
ˣͷҾȥ£׿˵ţĿŷŮϣŮⱼЩˣǾȴʮֺã׿פյԣƤǵûбԽˮ顣
λˣǿǺþûһˣҪͬ߰ɣ׿ٺٻЦ˵ֵ¬¸ϷֱۣŮȴʶȤĸȥ׿ȴɫһ㣬Ů𣬳Ŵȥ
ɽеֵļ˿ȴУ֮䣬һǧҴֻͣɫĺ֮ϣᲨĴŴ
ջɽϣȴӣҵĴӪʮ̧߰˸ײŵʬլԺֱ߳ƫƧĺߣϣѲ߮ı׶Դƺ˾ռߣûǰ˭ֻǰײķ϶¶ܷϸ˵һŮӡ
ɽҲ۹ֲͼˣɽ첽ãλúŲӣ־æǰݵ
ӣ־Էв豭̧ۣ𣬽ͼóҿӣ־˵ţֳĴʿյĻǰ
ʱѱվҲһŰ˱ɽ֮ȡͼƽϣһΪеͼչǰ˵ͼɲܻɵģοҪʱб䶯ıֻ鱨
ɽ˷ȥۼңҽһɣӣ־ܴһеȴܵжԼ壬ɾϷɣĴ֪ÿ˵ص㣬ܵõİ˵һ㡣
ɽԵ˵ͷеλӺӿڶƫһຣ˵ǵ۹ݺϣڴ˴פһ֧ģĴˮݻˮ֮ϵĺ򣡡
۹ˮɣںˮʦͨˮӪÿӪս٣ԱǧԼȴֱ⺣ˮΪˮӪƣÿӪϽսʮԱˣвٴˮֶǧ߰٣ڲ˰٣ǧΪ
ÿӪϽʮսд¥սʮңΦʮһˮʮңΦŷսʮңΦ巫սʮң¶ʮΪΦʮĹִ󴬣
Щ꣬۹ƽˮ治㣬֮ЩܻˮĸӪûս۹˷ңܶˮе֧ǿˮӪˮˮӪУֻפеڶģ֧ˮӪͳսŰһʮңϾɲʹõսһʮңˮǧˣȴ
ۼҵ˽۹ˮѵձ֣仹ܱѲߣսͲһ꣬ƵƵˮѲսһЩ²֮£ֻ˿ˮսΪƾȻۼԣҲƫ
е絶ΣһܻдСʮ඼˵죬פĵֻж֮ĴˮӪҲǺõۣϵطĴ󣬿ʮפϻвپ֣˳£ڣҲõݲ㡣
֮⣬⻷еĵǰڣЩƽؿΪֻͬҲеҪߣҪϢϮˮӪЩǰڱҪγΪϢ©һЩҲҪռ
˵ĺϸûֲͼҲǻЩ鷳£ҪȡˮӪ練ơӣ־ϸĵͼе緢ɵ·û뵽ȴһͷֽϻܲ
ӣ־һԣһףϴȴǷɣʽǰƳƷмʿ緶ĴڷɣֻŻᴩţЩɥ˼ң۹ɣʱɱ˲٣һЩӳ죬Ƚ֪ʶĻǸʱɣ˶ѧϰ쳯Ϊ磬Щ׷ܵشأ븮ۡҲԼѧıߣڸشĿеλҲԽӵĸߡ
һûı棬Ǽϲ̨棬ЦԴ֮ɱռһأҲȱ֤Щ壬֣µţЧ
յļҾһ֮ңҲҪ̫ˣ˵۹ˮǶȴֻǼ飬Ҫȡɲף㲻ÿҪֵģҲ²ڴ˴̫ɣ
յ˵ûаӣ־ȴͳһףû͵ģ˵ĻԲ˵۹ˮۼԲһϾˣⶫļпխ໹Ͷʯһܻܿأ
յɽϴĲˬϾɽͶЧӣϳռҲЧģȴΪĲС
˴ȥۼңۼҵҲӦܱٳ£ۼˮе˻ᰵвӦӦϣˮӪӦʲô̫⣡
Ҳ˵ۼ٣ģҲҪһ׼޻
λԶеۼ˴˷ˣóٵĳ⣬ڴ϶ϲƭң֮ĲޣǻҪһЩӦ֮õʱң
˶Դĸʿȴһ˵ʿӣǴ֮£ߵĽײ㣬ȴĻĻǰⷢԣ´ɭޱȣʣͲ⣬²ǵı֡
һı֮ӣ־˼ſʼʩһʱ䣬ϢյӣﱸжʮҰ̴ʹֻȴǧʿһŻɽִĺ˹ȥ
ںϣһҪ֮ʣ׿ȴǸ̯ƣ֪ˣסĵػóģָһԶ׿ҲûٵִϾѲǵսҡ
Ϻأ׿ûоôסգ˴һ·ݳǶȥ׿ļǾƲˣϹҴЭ飬ǧҪ¨ӣһǧϴ֣Խó׿ݲð
˿ݳǣϹҵĸۡڣϹȴǽӹŮݹźĿɨһۣȴһԩңСβЩΪϹǺ۵ġ


ٰʮ Ӧ٣
棬µĽȻϵĿоһƬŤˮĴһΦ괬緫ĹĹ죬ͷƿˮ棬նˮˡ
괬ȴ۹Ϊ㷺䴬ֻĵ㣬ϴ󣬿ֻĻΨһȱתٶѷһЩЩ̴˵ȴ̫⣬Ҫ˻㻻˿촬Ҳ첻
괬ɷֱˮ⺣֣⺣괬ʮֶص˫ǽṹǿװҲɶ಼һЩ󣬶ģУӶлսҲٳ©
ҹ괬ȴ䵥УںϣЩϲģ˵۹ƽվãǻ۵ڲȴҲ٣ںӣˮĿţëοӹޱߵĴ󺣣䵥Ĵûеġ
󵱼ҵģдһ䵥Ĵ괬ˣൺȺɢĴС˵࣬ЩҲ˺ŵء
أ⵺ϵЩʱСﺣĵԣʱеļȣٵ˴ΦϣĲtָķȥ
ڽкôѵû˵ļӲģǴ󵱼ҵĿӭչӣʱһǻ˷ܻˮǻѱĲtһڡ
˵
˵㻹ҺұһǴ󵱼ԲŹĵ
ǣҵģߺģ첻첻оǻĲ󵱼ҵ˵Ŀɶԣ
СӻǵǱߵɶģඣ
ģ
Ҽȥ´ڻѱ飬СĶӣҲ죡
괬ң涼Ǵпóϵãз΢紵ţȵĺ磬мڽ䣬ɢĺܽ˵죬ȴˬޱȡ
һʦҵȳӦսҵȵҫ˷˾УλʦֵܣʦһҪʦ̻壬оҪЩͣҲΪҶһͷʣ
ʦ֣˵һοɲֹǶųţǹҲҲôΣ۹ʷƺܲͬѰ֮һķȻ˵
۹˱ԼпһãطõͷȥˣĲ˵˵ݺһۣݼʮȻʮĽڽڰˣףʧˮӪҲ˸ȫû󲻵òˮǰȥѹסţǵ۹ȫޣһè
ˮʦҲô˵ҲµЩʲôУݱպϣսô˵вسĺ䣬ڿݱŮһıܴʤŹ֣οǰʱ˵Ѿɸηܶѣȫһĳ棬ҪƵģ
ʦ֣ʦ㣬զôһ˵˼еµأ
ӣǵĵȥˣ֪ˣľЦ˵ȴɨһԱߵıΣŵʵҲûҪ£˵Ӧگ飬ȴҲǼѰӪ֮УǽսӪҲǴ̽Ǳ룬ɱз֮ģּʮ˵ĴսȴǲҪͷģ
ǾͺãǾͺã˼ҿ˵Ǽʮ˶ɱûǱһƬǿֲ
ԺȻһЦ˵˵ţͲ֪˵˳ȥǸʹ˵ݵݻصϢǱߵƽˣݴѿʼƹ˰£ʮ¼ҪɺӱϣʱȴǸݴһһлѾ˵ιȥøϣʱһս£˵ܸŻصϹꡣ
˵ƽ֮ҵĻǸ׿̫ûһмȴǻķˮȢŮǳ˺үºպսģѩ˵ţȴƳһ۱
ǰ̫ʮһȵûΪϹŷģȴƫ׿Ŵţһս󣬱ʦȴչЦգصģΪʦãһ᲻֪Ϊʲô
ǸƵģݣʲôʲųȴŶȻûĵģСǿڿ죬һڣȴôڵնʱ˼֡
ľȿˣ˵Щ˵Щ˷ʦǰҽȥȴó˼ҷһս֮ϣǵǹۣ㱣Ķû
ʦ֣кö˵ó
󵱼ңһˮˣû죬죬Ҳû죡֮ǰĽѵֽкʱ򣬶˲ٵĻ
ģǴ󵱼˵һΦϷǲtֿȥķȥɲصûӶߵĴϳˮӦû̫Ļֵǣһ׼ˣ
ҵģûʲôҲְ
С˰³ģܶ಻λãǰɣȥĺϣݷȥɣǴ϶޳УвҶռˮЩȽѹ֣ԳˮǴӷɣĴȴȻɣǱ߶ƽ𣬰Լ౦ʯ飬ЩԼЩûѹǳĶݣǼֵɱһС׬Ķ࣡
ɲüЩ䵥ģǿǷ⣬ϻˣϽȥˣҪҲϣ
أмҺ˹ˣǳģҲˮµˮһͭʿڼװϵһʿЦ
ЩˮҲ湻ģһ·˰ѣ㴬٣ǿɾʿѮͷȴһ򶨵ķӦȻĺУҲ԰ıǮֻʮ˵ʿɶԸʮں֮ڣױһָ
˵ĺܿͱ§סΧϣצӹ׷״Ӽװ˦ס̴ϣЩĺʱ˼װ壬˴ûվȽŸϱ߾ʹһƿһ̣һҶڡ
ʿʵһȺɱͨߣ֮ΪͼʿԼܵĻͻȻɱ˹䲻ûӦ͹ˣֵͼʿʵޣֻ뻷֮ΪѲ
ʿ࣬ȴ̣൱ڵ۹ߵĵˮ׼ߵ֮ǿ࣬һϣ˳䲻⣬˵˷ʤ
Ҳвͨߣȴʮıͨģ˶Ǵ󺣵£߸ɴǴ󺣵ͷĿֱӸлȡ·ѣɲҪѾĳ٣ٵģһ㶼СȻûʲô֡
ЩʿܣͲ˷һ֣ȴûŪô£Ӿͱ˸ˣ౻Уֻ֮䣬˶ʮǺͷĿ֪֣ȴӶû·
Щģֱ˺Ͼ⸽е죬ǵˮεùȥЩ˲Уû߼ͱһˮϮʺеȴˮҲмˮ̵Ⱥ
ٶʮ˵ĺûӵĹȫնɱ봬ֻУ˲ţˮֱҴ˴ףӣ⼸ӰӶҲ˺ס
λүС㣬Ǻһ̴˵֮ǰ˺ҪЩҩģ
ŶǿɣҩĵȳһЩǣľˣҲû͵ͷӦ
ˣԷ˴٣ǿȥ
֪ˣϹذ죡


ٰʮ ɱ
д˻ֻĵȣϾںϣ˭Ҳ֪ʲôʱԼĴͳ£ºԽ࣬Ҳвú˵ɱԽ֮µġ
ԣһֱӿϣǲноǴϵĻӱľ䣬ǶԷǺװģҲһֻء
ź󷽵̴𽥵׷ڹ괬տڵһɶŵĸͽȴǰ˫Ųĺ棬Դϴ̫ĶţǵʱûǸˣԽ˼˼ҳ˵˼
һ˫Ŀźϣһ󴬣ȴδ֪ʲô
ʦ㣡ͻȻ̽һֻ֣γѰĻعȻĿػ֮ǲһƲȴñο˶洬ϵĺɱ
ڸʵۺ񣬼жнܳӣ⺣ϣҪӣǣҾǲ۵ˣҲԼö֮ģֻҪŵģв۵ĺ
ʦ֣ʦǣһȻĻͷһһȴŵǷ׷ײĿϾοǶʵǿŮӣҲߣһ˵һӾ߷֡
ľ²豭һİбΣȻһֱˣľȴûŬڱ˵ĻǸӣҵҪĸ۵ĺȻǶŵĴ
Ȼˮ뿴һۣû˵ʣλʦֲˣǼ٣һ֪Ҳ׷ȥѰǿǶһе̳ϱŮҲգµһȻ
õ󱲣ȻҶŵĴҰľȳ˿ǰų¿ȥĿ˴ҺϷ߰˵ڣϵļûˮӦ£оǸĵϴ
ľһĻʱȻŭ֮ǰֻ˱εĻԲǾٶվҲЩɣϾЩӾ񲻼УҲ˵ȴֱ˵ȥ룬ִˣҪôοΣȴû뵽Ȼеļһ
ľ˵ţֱӷˣԾ¼װ壬棬ֵ֮ͲϾŵӿҲͨߡ
Ƕߣľ˵ʿٵĺˣֵĲⲫأȻ䲻һûӰ߶ʱûټϢŲҲǶʿѵĽ
ССƣҲó׳󣡡ϣˮ˵ȻЩݵΪмˮ˵ţһ֮ͻȻһֻĴСˮޣиӵˮ󷨡
ȥˮֱֽˮ޶ԱߵĺУ֬ϵ󷨷ĺˮʱŤˮ޵Ĺ⡣
ˮ˺ޣ֮Уʳ࣬ΪΪ߽ħޣˮ̺Уɲ׵ĻƣҲ֮ǰʦŷǻõɱﵡ
߽׵ˮȥͷֻе½ϵèںгֱ֮ӲźˮһˮԾ棬һ
˿̼װϣһûʿȴͻȻֳΣгд̣Žߵľĺ󲱾ʹȥǧһ֮ʣľȴǱܶûһ£ǸɱľʿȴͻȻһС
ȴǽͻȻܳһ٣һ㣬߸˸ʵ֮ǰˣѰټҲͰˣ˿̱סľʱһת߶ʱ˺
ˮˣˮ벻֪ʱͷˮ޵ı֮ϣˮ˶İƸ߸𣬺ݺ£ʱһˮżװϵȥ
ߵ̬ܵĻͨڲϢﵽĿģƾʧһˮȴ޲̽Ⲩе߷׷¶
ǼɣĴ֮ףӵʲʥѧԺҪ߳һЩÿޣ㣬ԳɳٶԶһѧԺѧԱɱȡ
ȥεıBħ裬ű޵һϺȣB޶ʱԾѩɫһģɲǼ䣬¶Ƚȣһٵ
B޵ٶ죬ֻ֮䣬¶ߵ£һŤһֱһˡ
ɱ˵ٶȣĻҪȻǿ϶һͷѻ˳ⱩѻȽײףȴϷ籩ڵħޣȺӶ˵Ⱥѻػһ䲻֪٣Ҫѻɵı³ȴһš
ѻĽ˫֮ķȴһƬƬתķУ֮Ѫ׷ɣ֮ЩԾϼװϵ߱㱻¾һա
ɱۿŽ֮ϵʿȴ֪ӲˣֻӲͷƤɱˡ
ʿǷɣͳνײемᣬûмʵҲλã´ӻͳŹõָճֽϣָһһȼһУһͷĻڼװ֮ϡ
峤ɰ룬͸һ̹һŵĴֱſѪڣһųɫ
Ȼŷɳϣһˮټżʬ嵲֮䣬ˮ٣ʱ죬һƬˮڡ
ɱװ֮ϵߣŵ˿ûô֣ԷȻڳһҪɱǵļƣȻҪɱȥ
ľĿ£һľųǵˮ٣ľ̤ľţԽˮ٣һƬľӣȴľóɱ
Щ֮󣬿ٵѿľͷģõϣûգ۵Ĺ򣬶ʮľ˳ڼװ֮ϣǵıḷ̌٣Щսһš
ʵһҴϣӣɳһʿͭʿʿʮˣ߶ʮϵĴӣӦƫƫȴ˶š
˷ɳӶʮˣһʵģд󲿷ֶеϵʵ㻹ǵҲжͨʦˮ׼⻹䱸дЩȫԸ߳һȵĵ˶Կ
˵һЩٳţս鲻ḻϾѰܣμӹɴᣬֶĵڣһδϵսѣѰܳѹƳʿͭʿ
ζԸļеߣӶԸЩľ˾ʿĶսȫѹƣȻ޷һɨÿһ룬ߵƾʹһ֣ϵ˱Χ
ɱˣ»ڣľһսУĳȺ˿ɲѰĺô򵥣ԷʵǿЩʿ϶սףĴ硣
ľͦãȴ͹Ⱥ˵ĺݣǶԵ˵ĺݣǶԼĺݣͬʿһۿҪԷץסʱеĵص
ȫˣ
úݰ¿ЩǿЩ˵ıףɶǶװҶԷǼѲĽɫǽһ࣡
ʦ֣۹һţ᲻ᶫҲû٣Ȼüͷ²ĵ
Ȼôһ˵ڳﶼһȻ˵˵ĻɾͲˣȥΪʲô⣬һԿĴֻȻĿڡ
ˣǲľ˵ţüͷˮ룬żˮʦܳȻʦţ֮ˣô϶޷شм̽һ£֪Ǽ٣
ʦأ
ȥˮפأҲҪͣϢؾˮǶעһ£Ҳñֲ
Ҳãˮ˵ͷ
ݳǣһ׿ȴЩӣǰʱݣĿݳ֮Ʈ̫֮УϹ˾
һĻĻԺֻȴͷǵͷϣһŵϹҵķ֧ˣһ˵ģȴ˼ģǸ˴˿ȴɵұۡ
ͷϣ׿˳ͻŵĴ󺺣㣬ŮӦ֮ذɣȥȴЩͷ˰һ˰˼ųеļ¥ȥ
ǣһ£ָ˼Ľֵ֮ϣһװ˲ʱĿŮУһԸ欵Ůӽ˸磺˭û߶˼ңܲˣҲѹ֣˼ô˼˰߶Ҳģ
ŮԣһľګĺӶͷһĺߣһԣ˲٣̫ƽŮûʲô飬ǻҰĿ̧ͷգǴĿⶼ͸ǻɵۡ
ʦ֣ʦ㣬ǰһҴջǲЪϢһ£Ȼȥб
ҲãҲڳСסգȥɣ
ʦ㣬ⲻðɣǽǵӦѾȥˣȥ˵׼ᱻ˴СЬģ
ߣǾȥСŲ£Ůͦΰ壬ŤԸеèǴջȥ


ٰʮ ǹӡ
ͣûţ͸ϵĲ⿴ȥ׿ͻȻǰһкһ
˻ţ͵ıסͻͣǰ濪ȴܳʮףͣ£󷽵ȴǲһ׷β׿ɲܲſһͨ¹ʡ
򿪳ţһץסأһһԾ˳Ӹ߶£ȺȥĿܿסʮһˡ
һ˲࣬ͳһװɫֻʽֳŮеսۣŮսȹĶ鱾ͱȽۣȻ׿ע⵽ǣΪղһ˲䣬͸Ⱥķ϶ϱĻǹ
һ֧ݺ֮ǹɵĵӣÿһӵϼһһѻǹ͸Ļǹһ׿ĿֱӳǶбڶвŮɨȥ
׿̫ɫһ׿ŲµˣͮԴϴε۾һ׿Ҳûרȥ׳ѯʣȴ˸Ļش
Ŀɿɨû׷ѹȺУ׿ҵֻͮĸͷе㰫Ա˵סˣҺûȺпһеŮӣ˳ҵͮ
ʲôˣ·ԪԣԪ˳æűǰΪǷʲôΣա
׿ŷ֣Ϊһͣȴúӵﻹͷʿ߹ǻȥûˣ
ôˣǰŽģ˫׿ȴʵ
һЩ˶ѣ׿˵
㻹ǹɵϤ˫۾Ȼ׿ҪĶ࣬׳Ǹ֮ǰӵʵ۲Զֻһ̫һ̫мżӣСѡ
˵ҲӦ֪ʵҵ֮ǰЩ£걻Ūŭˣһȥ˲٣Ǹʱ򣬸ǹļЩ
˫һȷʵãԼ˵ĵ̶ȴһʶ궼ǣһֱˣ˫ûȥ׷ʣǱĿ񣬺
棬һ·У˳ǣ֯ٶҲ첻νĳţ̫ƫˣŵĲҵ¥
ǰļ¥ȣ¥Ҳһģƹռ¥Ļ۴ʦ˵һȴǽｻٳ֣ȴԽԽ
ݳٽֵǿɴ𣬵˿̵ļ¥ȴռٽֵİʮ׵Ĺ滹¥һ֣һ󣬵ڷĶǼֵƵĹֻƷʯƷһ㣬ûڰٽ
Ȼˣ¥ڵı붼ڼ¥ܶ඼ڼʣ׬ȡǽ׳ɷá
ûֱţǴһĺͬ룬߲Ž˼¥ڣ¥ǰĶĶ¥ȴ˽롣
ļ¥¥͵Ϣ֪׿һнջᵽȺŽͬŵķʹڲȺ
ү׿ȴЩ۽ᣬ¥գ¥˴뱲ӵļʦĻ䣬û׿ΪƷȴԲ
ϣûԽԵˣ
Ǻǣүĸķ䶼ѾˣӷͿ˻𣬻һЩãүȥԡȿ
ȥϴɣһ·糾͵ģ
ãҰųȽƲ˲ϣүԡֱ֮ϯ
ͷǵö࿾ֻ򣬷򲻹ԣԪ
£Ҫзϣ׿ǳһȴҡͷЦţϾȥԸ֤ԵŲΪֹ
ԡһˬѣֺĴһ٣һ·ͶĶ̹˲٣ԵĲ׿ϯǽ󣬳˷䣬һƫ
үٴιһ׿ȴЦţϣɣ¥⾰ͱľϣҵľȻû
ȴǰϣΪĵүˣ˵ҪûүͶ룬ԼүЩ˼ĵӣƾϹͷڣҲ㲻ļ¥
ǺǣˣǾͲҪ˵Щ׻ˣ¥Σ
⻹𣬲ǰͶ̫붼֮ǰĿǿ֧ƽ⣬Ҽ¥ӵ֮һЩǧ𣬰ٽ£ֵܼǧ⻹Ĵ֮Ǽֵƣ
¥˰˼ᶨ֮⣬ԼҲջ׬ȡļ۲¥겻ţų֣ÿս׶ǴڣյĶҲǴʽ룬ʱ֧ƽͷҪ¶ٹֻв֪
ολܵΣͷҲǳģϹ˵һ棬ǺܶؽȴҪòȥͨģ꣬Ҳ׽⣬ֱȥ°Щ࣬ԣ˵ݳߣǷڿά֡
ˣǣ˲黭ȻøϹۣܲ˼¥ļӣҲǳһ£⣬յȥ֮ĵҩҲ˲ʱհɣҲһʽôݳǣҴ㿪һƱӣҿʹһ¥һ֮ߵƱĽƱȡֻҪǩ־Ϳɣ
֪λүǴһʤ̵ϢǸݲϳǣռˮ·ͨҪ쳣Ū䱦黭ɲˣ׿˵յȥ֧ż¥ȹһμʱĵҩ¥ܷչ߹ûϧ׿һ߾ǽ꣬ⵤҩҲһ롣
óƼ¥ܸһ¥׿˵ĽƱȴǸжԼһӢޱȵľ
үģϷⱲһү¥
׿ǺһЦŶˣ¥˶ıֵǧڼһнƱУ׳¥᲻ᡭ
ү˵ǻɣһɷģҲ˵ݳǱΪ̫ƽжиִڣǼ¥ʮ󹩷һ鼶ǿߣʮҲееʵЩڣҴ¥⣬޻أ
Ŷ׿û뵽˲ŰȻļһ鹩鼶ĸҲʮˣҪ֪ƽ˴µļǿߣҲӦļȣ׵ĸһûС
鼶ǿߣô£ģ׿ȻҪȡȡҲѧһѧ
˵Ϊүյȥ˵Ž˵һ飬׿ŻȻ
һ̫ţȴһģһΪյȴΪ̫ŵŮ¶ֺܴԶҺõʱȥűסΪ˱ҲΪ˵׿ԴӦ¥Щ֣ȴвͼ͵ģҲһЩߵģ̫ǿڼ¥˹
׿̫֮Ϊ˹˼ץҲһķӣ֪ܷһ̣
ԣϲ徲ȴڰµǸСԺүҪĻ˽
Ҳã


ٰʮ Ϊˣ̫
׿Ϊƽ˵ʦĵλߣȴҲ󲻹׿ݣöԷҲüӣתû߳䣬׿ȴֿڽס˶Էȥһɣʳ
׿˵վӣǸں棬۹ʦϼһʮ궼ǱȽģҴﵽ鼶ĳ̶ȣ˵ղϣȴҲּܱʱݣλȻôӦҲǺܴѡ
׿Ϊ棬ھͶߵķʵλɣжˣʵﵽ˺̶ֳȣ
ҲҡҡͷеĵүǸɣСѾ˵һٶ꣬ʵϿȥȴѮˣϷҲʵֱ治ʵﵽʲô̶ȣɣŵû˵ӱշЩǿԣĪ⣬ǿģţҲ۷ʵ
׿ȴе㲻ԣԷ۷ʵξȲһжŮ⵹Щ˰˼ˣУΪҪյסڼ¥ﵱզŶ޷ͣ۷尡ڴﶼǵڹŵģûյҲȫԸ㵽ʲô֮֮õƷ
һ뵽ˣ׿ԽͷˣҪҪͷԪһϣ룬ˣԷδؾͶԼʲô⣬ο򲻹ӵĿӺСԺ¥Ҫſ˿񱼣Ҳͼʮ¡
СԺǵʱס˵ģֻѰ񷿣˷ӣֻһе쾮СԺŶȥ׿УȴǻȻЩʶˡ
ƺ׿ɻ󣬷һСĽԴɣס󣬾ͶԺ޸һļҲ£ͨػҲڣ̵Ϻõķ˲ٵɣһƬСɣУɣžסĲ¥
ˣүɣǧɣţ
Ǻʲô׿һʵ
ҲǱŪΣɣӵĿ£һµĵϲ˺ɣҲɣǧ֣
׿ԣ˵ͷ̫ŻеŹ֣Ůƺ඼Уֻ̫̫Щֻ˵Ļǲѽܡ
СԺںܰϰϰϣ˵ͨ͸ɣ֮УһͨĲ¥ȴͻȻһ⡣
Ϲϵģ¥к£׿̤¥ķΧһŷƮԴһ˿ãֻ⴫ıϿ̫ʵͲס
ȴһЦλɲˣҼ¥Ļ󶫼ңƽ׿үүǽŵݳǣųԹԹݷã￪ţȥһ
Ļ䣬̫žֱӽһ˿ƹϨˣҲû˻ȻģǹصͿͣһϻ㡣
˲ӣȻ˱ŸЩ鲻סҲͰˣԿүԣεЦ˼Ťͷ׿үҪȴЩˣ
׿ȴǳЦһϣǿҵİѣ׿˵ţӻͳһƿŷ׼һƿƷյͲȥඣǻذɣ
Ȼ׿û䣬ûڻش𣬲¥ϵĴͻȻƿ˿۳ţһߣķ£ס׿еƿ˸䣬ֱŷȥ
¥֮ϣҲֻһ⣬ǴӶ¥һ¥ƻͨűײһҲӲ¥ڴҲ˵һ䣬ɣ
׿һۣһЦһǰһ˲¥¥ڣ׿ŷ¥ڣ˻˿ķ紵룬˿ȴƽĵ
ǲ˿ɴ֮УһŻйװȹŮӳ׿࣬׿һڿˮ㱻ԼĿˮǺҿǷе̫ţһٶ֣
½£ͦΡɽϸڣȹԴŮĸͤͤӰӰ´¼䣬ϡɿȹ޳ȣٿ˿ǧ٣磬һẒ̌˭˵̫ŵʮŮʮĽˣɬмֳ죬еȾġ
һƷ㣡
СӣĿˮСϹһ˫ۣ¶ֵ⣬ȴ³׿У۾Ҳһʵĸд
ɣյģֻôһﹻãϣȴǻһף·Ǿ˸ּۻ
㵱ǴӦˣһʮżƷյ˲Ϊѵż¥͵ӣȴһˣҾͲˣǧ
Ƿ˹ǮɶҪ֧Ϣģַ֮Ӷ£ɣҲռˣǧյԺÿڶյϢ
׿ʶʲôϲҪ˵յȽƣֻɱĻһҲͼңⲻǰɱģƷյǧҲҪôĻɲһһھнǮûôġ
ѹ鼶ĸ֣Щ⣬ļ嶼ûУѹ
ϣô˵׿Ťͷ
ȴȻȻҲǵһ˵ǲͷôΣ벻ˣĪΪǺ۸ģ
˵һһ̣ϺľӣȻϸɸӣ沼ϸ˿Сף£ǵӰȴе㲦ռĸо
үүλүѶˣɣ裡еġڲ﷢쭣ĿԲĶ֮ʣһӰɴ˿п߳
˳ǰһȥ׿ȴ׻һ㣬ԷΧ˫鶯ȴ˾Ϊˣɣ̫ŵɫǲףɽŮȴŮ·
Ϲ׿ŮӣǰŮˣȴǰ㲻Ϲ˵ĸֵϲȴһƻϻ۵Ϲˮ峺˲µɣСŮ
СѾôˣǲЩֻôɣСѣʱޱȡ
˼ÿڴţڲӿɶˣ
⺢ӣôôأҪֵöȫ㻹ôˣ
ɣСЦţȴŤͷɨһ׿үү˵ҪյҪүӦҲаɣ
׿ԣȴһ㶣㲻ǷùѵûнϵĶ
ѶϵĶҩɽģڣȴǿԲö࣡ɣСЦе˵ţô峺жһ˿ǲղʱеĽƻ
׿ȻҩɽĶʲô


پʮ ĺŽǣ
춾
׿һ㶣춾ɶ׿ûпڣǾġ
춾޽֮ҼҵѶ춾壬һѪɶҲ϶ԣջۣ֮ԽŨһͻӿ֫ٺҲԼ
ɻ׿Ȼ֪ģǶǺ֮һЩطԼ壬ѪҺ̺жû뵽λϹŮȻµһˡ
ô춾֮壬ͶԶеֿԣȴóªޱȣ
׿ڶˣŮ˵µģµǱޱȣһɫŮǺָı䡣
кЧã׿Ҳɻ󲻽⣬ڰٶ֮Чж˳ˣɽⶾûж˳ˣҲڵĶأ춾˳ˣ˵гԵıҪô
ȻⲻѶڵĶȴܰѶһЩӶڵĶҴܣ˵ѶЩ꣬ȫƾƣûö´ߣܲһֱѶԣʡȴ˲鷳򣡡
˵ţȴǵҸѶΪ۹˵ʵǰ֮ǵлû˿ҵУֻҪϹĸŮֵ裬пɵ£ҿ԰һЩСæ
۷ǿ߰⻰˵ĶƯ׿ϸǣǲŴӦƵģ׿ܾܾô˵ֵҩ۸񲻷ƣɱ㰺Լʮһ¯͹ˡ
ָ֣ϵĵط࣬õϣȴŵƣû˻Լƶ࣬׿˵ͷ¾ô˵ˣҩҶѾ˷ϣҪͳŷҪɣҹҲˣͲˣ
׿ûж˵뿪ʱ׿ɣСѵĿеᣬôһ춾֮椣һ̳ӣ˵Ưĺܣ˭֪᲻ˡ
ҹĵģֻһЩڵУµգһĨǧ򻧡
Ĵź̲һƬƬ˻ϣŵĶʮӱʿţס
ˮӪͷǳУȴɫ󼸸ĸվ󣺡ӣȺôµģҪǡִڣϣӣ
ۼֻһ֧ӣΪ˹Ļ̫أԲΪϲڼ˳λ̳Уʮֿ󣬻̳ۼҵġ
ӣҪҪڣ
ڣƾǣһ㶼ļɳȥȥҵЩɣˣǣˣǰһҪжһҵ˿һӣģԼŰ죬УҵϻϵڲϣǶСŵ㣡
֪ˣүȥ죡
еຣ⣬ӣĴ󽢶Ӻһ޴ķĴΣںϺһֻ󺣹ƶ
ӣΦ޴֮ϣĴڣӣĴʮĻ󳼣ϣʿʿͷţӣ־ָӡ
˿̵ӣ־˯ͱŪܲˬ˿ȴǴǿ⣬ۼҵĴʹߵǺεҪ£һҪڴ˿̽˻ѡ
ӣ³򣬻£֮ǰһִ˴ǶŵĴֻʮŵӣոȷ棬ܲ²⵽дҺñҼҾү£ҼҾүҲֻһˮӪѲ߮ǷסãϣڽչжҼүǰýӦ˻ǰ
ӣ־ЩԺģ°ܣʱ˹ˣȴǲӣȥҾүҹ֮Ҵ
һյգ̿Ƶĺе鵺һ̲ٲСϴܲһ͹ʮ׸ߵСɽϱʺϾסΪ鵺е͹ȴǰڡ
Сɽˣ͵ȡģûɽҴĵߴ߰ɣפһСڱפأӵ˵ƽ̨Ըܱڵķ紵ݶҰʮֿ
˿̣ʮפĵȴһڶûУԶһҴɿĽҰΧŵŵٶ׻һ࣬ʮʿȴԾˮںˮһ·Ǳ鵺
ȴǰȴǲʱĽ˶뺣Уһȴûκεע⡣
չУƺʱ͹ķɿ죬ܿ캣Ѿϼϼɣӳ죬˿ںһ֧ӴĴڳںƽϡ
һ̣ҪˣԶĵȺӣ־ҲǴڵĺ˼⽭һģӮˣʶʣˣӣʮ۸ܴ֮Ӵһ겻񣬵һͽҪȫ
ϣӣȪǧѵִָķλӣľӣһ챾¶壬򣬲½·ˮӪ
ǣ
ӣˮֱ룬ˮӪ۹ˮˮҪԷ룡
ǣ
սƬײڣ
۹꣬գķɣʯӣͳ˧ˮǪ֮ڣͻϮ۹⺣ϣе
һգ涫ʽ̽۹˶Ĵһͳ̵Ҫսڷ
еֲ࣬еʮڷɣˮɱʱȴһǧҴСսǴҡڵѹе
쿴öĴ
˿̵ĶߵǴ֮ʣͯڴ׷ˣڵĹŷȮţһͷϿԶķͣܶĿ⳯Ǹȥ
ͷϣװ壬ҲǳŶȥǱĻ·ɲ˵ǰ㣬յĴֱСС
俴ĺȴû˾ʧܣΪеפе۹ˮƽ¶棬һҴ̵ĺӣ˵ȹģĺʮֺҲûС
ۿĴֻѳͷͷϵĺͯǵûк£˫ִĽкţֻǵĻӭȴǻӭ˶
󴬷׷ͣھ뺣漸ʮ׵ĺϣһҵСˮУٵĻͷԶ󴬼װϵĴѿʼ׼ִͷϵԼֵȥ
ۣһѪƻţһɱʼˣ촬߰˸żʿĻ£ٶ죬Ϻ̲֮ϣʱһȺһ塣
ϣӴӼźǰֱ֮ˮӪϿڡ
أľڷе𣬴ˮӪоϮڳԷʿʼΪˣԽԽԽļ٣е˶ͣ˶
ϮԴˮ꣬һ˵ϮȴԶǸһֱ۹ڹ֮Ķķɣ


پʮһ һкǧ
ǣˮ½ϣͺһŻһˮΧһƿڣ棬ȴķˮկ
ˮկͺһͷһֱ쵽ˮҪˮĴֻɱҪܵⳤ½ϷĹˮխխףҲֻ˵еĴֻڰĴΧ֮ڡ
ƾһˮկ϶ٵдҪˮڲҲôɵģȻһҪϣȴʧݣһʯû䡣
ˮկֳ󲿷֣ΪǣˮˮկҪΪһƬ͹İ뵺뵺󣬿һȴЫˮ½ָľդΪǴկ
ǴկһͶʯأͶʯʮʮľդǽͷϵļֿɲһЩ󣬷һӪˮפأ˵ˮѵƣǲͶʯȴǶá
ЩͶʯƽ׼ˮ֮ϣ򶼲ҪֻҪװͳɣֲҪսԷɣĴæңǷɣҲһֵúôȥ
Ȼ黵ͻӦϣǿһޱȵСˣڵĺܣڵõۼʹĻţǾͿʼ˲ãʵҪҲܼ򵥣ĸķʳмЩҩʦƵ޵аͶ
˵ӣҵĽ΢һ㣬Ӫеʿûгһ룬ĺŽѾе˶ʱ˷裬ͱկǽرȥ
һҵ˶ܣһӵʱеİͶá
۵һһƨųǶӾͺҵйڣ۵ķŸͣƨдȾԣûһ̵ĹӪٺŶʼ۵ģʱѬ죬ţǶһ쵸
Щʿʱн˫ȣɫе˸ɴľֱ˿ӣͨͨеģӻû⿪˿㶵
ӪأûӵģֻʣµЩˣЩ˶ΨհģۿŰͶЧãһ˶סկţһ߶ߵ˿ʼ˵ӡ
Ӫկڼһߵɱ棬ӣҵĴ󽢶Ҳڵִ⣬һҵĿ촬ʿ׳Ǵկȥ
կϵķǵûзһ֧ʸӣʿկӣһ·ȴӣʵһ·ӣҵıɱկк󣬸ûӣζȴ˶ޱȡ
үлӣǲѵģ
ȴɫͣȴûж飬ǵһᣬһ˳ź󷽳ˣ˾ں󷽽׷ᣬһǵˮկ֮ȫԼˣ
ӣ˵ͷðɣô죬е֮ү£
ʱ̸Ǳ˳ˮկˮԵСȥˮ߱ˮɴСɣÿһһͶʯأʮܣСֻܣߵʹ䣬ȴγһȫλǵĻ
ȫķҲ㣬Ǵˮͻ룬ЩսĴɱ½·ͱ쳣
֮ǰˮ߳ƽվãֻճľ֣ŴϢҲȻҲûжӷ⼱Ҵ֮䣬ˮڵˮһţɲ
ˮկӦ֮£Ӿ䣬Щˮߵ֯ЧĵֿͱǴ˹ЮţźӴܣϾҲǴȾģοǺ棬׷һƱѹѹʿǼʮ˾赲ġ
η֮£ˮ֮ϴСʮȺ䣬ݱǧ˿񱼶ӣǧɣ˽׷ں󣬶ˮ֮ϣӣҵĽųһţûܵһ·ǰ
ˮϵļûȫûзӳصá
ѴˮڷϣˮկˮկؿǽˮխֱӺˮ֮ϣͺˮϳһ㣬ﲼõıҪĶࡣ
򿪴ţǽȥǴ·ĽкϵؽȴǷǳԥΪԶɣѿ׷˶βͣһկţܻܿɣҲһŽ
ǲɲǼˣǧˡ
ˣǽŴ򿪰ɣֵǽؽԥʱһǰԵ
Щβկţʱ򡭡
ˣˮկɾһǧٱӶԷмǧһᣬԮûܶסŽһȻһ֣ܳʵرֹܷɣ˳ƶ룡ⲻţһһկǽô죡
ãͰ˵İ죡ؽһ£ͷˮկկǽɲȳǳصĳǽȺһկǽǽϣɱԼ˲ɡ
կű򿪣糱ˮһӿ룬ؽĴܺãȴû뵽ˮУɻӣӦկһȴǸ޷رգҪ£ʵ뷨һԸ
ʹɱ֣һЩկսկǽϵסˣˮδдս½춼ǰģ߼бƽˣĽָʲôӢľϡ
νһһѣˮֽϻǿʵǿиɣ¶͸ˣıһ壬ǵԼûվסţˣ˵رկˣؾʿûʣ¼ֱӱ׷Ķ˶ռҪկš
ԴΪȱڣկǽˮկǽ˹ȥԴǰ۹ʵͳ˧ֶľķѣ۹ԶķɣĲԾǷѹƽ⣬СѹЩиƽ⣬÷ɣڲҲϣںĲֹ۹һˡ
۹ĿȴǴﵽˣĴսȴ÷ɣ³ףɣΪƽĴ󺣶ĵ۹ˮܵеùսķɣսʿ
һһкǧ
ųƵ۹ϣݶһߵеȴڷɣ˵Ĺ£ٵ߽⣬ӣҵĽӳˮկˮţˮ֮УˮҪݵĿʼ
ϣŵһɵѳУǻҵˮ壬ľȴֻҧгݣˮܸе
һͷѻȻһԵľæǰʵʦܣΣ
ȻЦҡͷʦ֣ǸϽϴ뿪ɣˮʧǺų޵˿ԹƵˮڷѾȫ߱ˣ˵Ľѳˮ֮Уˮȫʧ·ޱȣһᶫɱ˽ҹƲҪ̣ҪǴ
ǵ۹ڶˮȻ˲ǻǰϢڿЩûǵĻ£
˵ˣȥͷ˴˷ٶֻΪ˶ռеռ֮Ǻܿͻ½ǵÿ콫Ϣȥڱֲ
еʧ֮ʣϹ׿ȴ˵֮½ϹĻȻ׿˷ǰɲǿģ̧Ƹ׳١
׿ι˼ԲǾϹ׵ģ


پʮ ף֮
Ϲһ׿ڿ֮кŮϺǲŪŲǷĲҶһûһڵš
ϹһοǴ׿ֺÿվͽ׿ε⣬ȥﶼ˻Դˣ׿ֻڨڨһЦΪ˵ףĴƴӵ۾֮ڼֻţû磬֮Ĺϵûȴ˼֮ף˲Ųʵģ˺ƢҲԹ䡣
׿һαȸϹ棬ȹͨһȻףϹͻȻʹӣȴ׿ЦõͬʱҲ֪ϹлģҲûҪˡ
׿ȥ룬ɴһݵ˱Ƹ񣬷ҲҪһ⣬Ǿֱӽ˼˵ඣĵλҲܸϹϣɲɵģ׿ûףϾĴһ׿Ⱪ˼ôö֪
׿£ȴǴһŲȴϹҵļϹңϹʱȴǿ࣬˫Ŀ񣬶һҼҳơ
׿λվĿȴɨһϹˣҪ׿ȴǴһ£Ϊǿӵ󣬾Ȼ߳󲻿Եˣͬˣ׿֮ǰûϹңΪӦǣأһžֳһǿ޹⡣
׿һ³ɣȽϹȴǿ˿ڣƽСүݹٱɸϹҿ԰
Էһڣ׿Ȼû˳ɣæǰ˸񣬶Ϲҵ׿ݼϹ
ǺǣСүӦòʶλһ£λݳǳλݸѲҵλأݸѲл谣
׿ٴǰиǰ˷ֱƣлƾݳһˣ׿ļ¥챦իڱ־˵лġ
ݸлҵֻĳԪűϹ֮ϣϹҲǲȡҽύķʽУһζĴѹ
ƽСү˷ſʲôҪ̣Ȼ˶񣡡ϹȴЩ֪ˡ
׿ƨɻûλϣȴվȭػ˷ţȴ󲮸ܽ¼ңȴЩȴ׵Ƹ񣡡
׿˵ȴɨһԾȻµлҼѾ޵ģСүףǻøȥʲô֡
ףϹĿƵĿ׿ȴǿʲôɫĵ£˶ϷȻ֪һ׵ģҲͰˣҼҳأɲôϺذ
˵ƽСүӭȢ˰ѣҼ޹ȥʲôλ˵ϹҲȨȴҲǵ۹ŵϺŵҴ壬ҶŮи˵Сĵ
Ϲ˵ȴԵĲӦˣȻǧǧϹóֻǹûʵ˵ףϹҴӹҲûҷУۼǰ壬ݣϹЩɱοЩɫı
׿Ϲ˵ȴһգ˵ҲϹҲͬ⣬ȴû뵽Էܾ˸ɴ࣬žͳԱŸ̫һ˳ˡ
Ϲ˵ɾͲˣô˵ƽСүҲҳΪĺүССͱ㹦ͺպգȴӢۣ˵ͬ꣬Ҳ˵ĻҪԼģһ⣬⻰˵̫ˣ
Ϲҿҵҵ˵ҲϹңôڣ˵⻰Ҳ֣ϹԣȴĿⲻҵ˼ǣ
ƽСүаСүһ⣬ϲ£񶼲һۣȻܾģ
Ϲҳһ£˵ͷҲãҵ뿴ȵƽ˶ٹӭȢҼ
׿⼸ϼһһǺöͷ˵ư׿Χȴڵſ׿Цʲô˼ң޵дƽɺҲʮĹ򣬶ǰҲ˵һƶϴҲ˶٣һȴǮ֮⣬óʲôϵ̨
ĸһǴǧƼ壬Ǯⶫٶ˼Ҳۣصǵ̣ɶҲֱӵľǴұóһǶǼֵǣǮĶ֮ÿһǶһ޶Ҷʷʱ̵ģһмֱֵ̣һЩͿǼжٵĴұСͳɡ
С㣬ˣˣһŮ첽ܽ԰еһ¥СԺԺУϹƼС㣬Ƽ轣ŮкϹɵü
ʲô飬ȻŻţϹͣеĽе㲻õĵ
С㡭С
ȿڲ裬˵
Ůԣ豭˿ڲ裬˼ϢС㣬ǰϢƽүƸţүˣ
ʲôϹ꣬ʱЩȵıղ죬ǸһçײôȸԼ˵һ˵ӿˡ
ƽĪǾǵǸͰٻյˣڼҲйţǼսĸ󣬲ҪȢ㣬Ǹ˿ɻԶأ
㰡Ͳѻ䣡Ϲ׿Ƽ˵Ƽա
ʱ˵
ӽ㵹䣬үܾˣڡ
Ϲû꣬ͶеĽһԾɳԶֱӱǰƼһ£һЦĽϣ㣬ȵҰ
һ߲߳ɺһ𣡡
ţ
ʯһ꣡
ǰ¬ֱ֮漣ݸһ

ϹҵĹܼҴ˿̾͸󹫼һɤӶˣһ˫۾ǲʹܵϹҵĹܼң۽ȻǿģϹҵıҲǲ٣Ѱۣ˿̣ȴĿתһգۣǰûˡ
˵ϹܼˣͬҲĿ¶һ˿֮ɫ
߲ɺ磬һ߳ߣ³Թ֣ķ꣬һź߲ɺ̶ɣⶫҹɢɫʹ⣬ɫƣ³֮
ʯ飬ָ֮޼ۣǰʱȭͷ֮飬󱻹͢󽳴磬ڵǰͼצ֮ϣĪǾ磡
ʯлʣΪƣһ˾ͼֵٽ𣬶ΪӡͷԽ󣬼ֵԽߣһҲǻʹ֮Ǵһ߶磬ߴ֣û뵽ȻʹƵ̲ɣܼңܼҰ
¬¿棬ǰ黭ңʫһݸҼмأ汾ʧô⣿
żϼһ޲վ˹Уϸİһ٣ȴ޷ǰֻܸèץһ͡
ϹϣвǲʶϹҲһЩҵıҲֻƣȴܾΪУΪϹҵļҴ
׿óЩѹͷȴһ֮ĺöǰ˵ˣҵǶǶһ޶ľ֮ͲǮܹģ߲˵߲ɺͼֵǣ仹ôɺֵ޷㣬һ񽳿䣬ǰɳ֮Ϊ񽳵Ҳѡ
ۣƯڼϼһ۵С֮ʣһӰӺ˳žͳ嵽߲ɺǰСڣ̽˹ȥ


پʮ Ҫţ»ʵǻ
ƼͻȻźϲ£ӣСڣСָ߲ɺ֮ϣٶǽһԵļҼվ
ֵĵطô᲻ϵԼıŮѾͷСͱֳ츳һƼ³ţû뵽Ȼ˵Ĳ֪أҪǽ߲ɺˣˤˣʲôȥ⡣
ƼǰǸ󲻿ԣƼȴǵƼҵ֧۹䣬ıҺ˶ǣƼҵļҲƻɢ˹͢ղأƼҲе̣ȴԶǰ
Ƽһȳ⣬ʱһίˮĴ۾飬ǽһˣүү˼ֻֻˣ
ߣѾͷ˶ټеҪһһҪŪˣүүɾֻܽ˼ˣ
⻰һڣʱͬϹңҵлȫƳֵλˣ˵ǿɶǾ˼ģ⻰￴ԼҵŮǾ䣬ȴò˸档
ΪʲôĲ˵ֻһ߲ɺǧԸϵĽŮ޹ȥУŮֵǮο׿һ־߼֮˵Ǽٵġ
Ϻ갡Ƽҿ˵ǼŮ¸ģǰʱ߳ʺƼңƼҵĶʢ˽񳯣ƼҲʮ빬ɣƼҵĳûٳƼҺ󹬣ݱϻʵȴһƼҵĹ˾ͽһλ̳ˡ
Ҳ˵˼Ů˼ҲΪ˼󶯣ΪֻΪһڼҲмصݸһҵĿɲֻһ֮ˣغҵ棬Ҫ֪һ֧ҲǱңܵõ֮ȴһ֧Ϊͳ
лͷ׿Ŀ⣬ҲЩ仯׿óЩɶǰ͢Ǵ֮ٶǰսҵЩʧ䣬óһɽΪżȻãһ־߼ǾͲżģλǹǵϢлͷʱ
ʮңҲ˲õƼ壬ȻʮҵĴ֮󲿶СүˣȻ߼ȫ
ƣлҼĿֻһţҲ׵Ϲң˿̵Ϲ˼νǸӵҪôģϹҲǧңǰȴһС٣ֱÿѫٵ˵ϹҵʮұȲǰ߼
߼֮λԸӹ̣һŨīһʣհ˵ⱲҲô׷ˡ
˵ŮҲǱ飬ϾҪ޳ȥģ֮ǰֱԾܾδûпҵ뷨½𣬵Ͼǳ˵һ⻷±Ǳ࿴
ȻˣһǰԷóЩ㲻ֱӴӦҲԻ˻Ŀռ䣬µȴҡڣǿǻȵĿ⣬ʮֵĲˬ
ҵļͬʱϹңⱾͲͬѰһΣϹҼ̳Ϲ֮λʱҪ˵ȴҪʱƻؼʱǰ
ǰһ𾪾ݵĴ¼ˣ۹Ļλڿһʮ֮ڵ˵ʮλۻʣ˾ͽṬɹ˽־Լ۶ؽһ̸׳³Ч»ʡ
۾Ҳʼﱸ»ʵǻ䣬ڸ󳼾ΰ»ʣζ۹ڷµƪ£Ȼ»ǻڸѳ֣һҪȵǻ֮ȨŻƽ
һֵĻλֻҪگ;ݣ»ʼλͿˣǣڴһرʱڡ
֮ǰΪ˾˭ʸ̳лλһ֧⣬λ棬ֻ˽ѣ˿ƿɴĲͬ
˾ͽʣҿңѳľŵķ˾ţհݵӰҲûЩ˾ͽµһţƿصľжʮ£Ļһ֣˵Ҳм֮ڡ
֣֮ȫԲ»ʣռݣͼ֮
˵Ļ˾ͽ磬ĻܷӺҲôԶ֮սʤĵ֮ͣǰƾսۻλһֵĻᣬ˿˾ͽǻȴǶΨһ룬˾ͽҲһ֧ţһ֧жԸһȴδ֪
˾ͽ磬Ļӣ˳ݣݣֻݴĮҲһ֧ţݱصһ֧ţ߻ʵԶͬرǸͬΡ
˵˾ͽƣȴǻλһߣΪ˾ͽƵĸƼˣݣϹƣлļҿ˵ĴңһĶֵأǴ磬ݵ涼Ҫ
˾ͽƴǰȴܷ½ݲƾԼһ֧ţսвϲսȥıҲ˾ͽƵķԸƣ˾ͽƷǿ̾ϣпݣȫþ»֮
Ĵиرֲݼս֮ϣ˾ͽǻϢһʱһʯǧˣĴûжٻ֮ҲͰˣ˿رȴǰ׵ıȨΪ֮бɱĿܡ
۹һ꣬ڲΪλɱأǰܷ֮ȻҪ
۾ּδ£ϢȴѾ˷ҹУ۾»ʵǻϢûһʱƼҾͽӵ˾ͽƵţɴлңһ֮󣬿ͷ𣬱Ϲҡ
ĿģȻҪΪƣôϹңֻҪɹĴ֮ƣ˾ͽƾ㹻ǮԿ»ʡ
֮ǰ˾ͽһ̶ֱܴϾڵ۹Ӱ˿޸׿˾ͽȻ޷ԼҵĴ˿ֶ̣Ϲҵ̬ȾͱΪҪ˾ͽеҪϹңȡ󷽡
ϹԥģȻϹǼ޸Ǽ޸ƽ
޸˾ͽƵϵλȻԴϲϹȨƸһЩΣҲܴ˾ͽƱܣϹǧҵɾͻһˣϹһ治⣬Ĵ֦ͬһţ˵ѡ
ϹҲǺͷۣ޸׿ҲУ˾ͽرݣռ̣Ϲµ˾ͽƣϹݸҲܿƲݱݱʲôãﵲס˾ͽеı
㲻ϹսУҪԪˣһ᲻Ϲҷֵ𣬱ĸһ𣬻һȲ裬һ̣Ҳǲܡ
Ҳ̰ͼ⼸֮ƣȴЩɼþ


پʮ ӳ飬Ϣ
˿̵׿ȻϹеľᣬ˵׿һɣе۹ķԶ׿ŮҪصĶ࣬Ե۾Ĵʣ׿ȴû
׿ڵ۾Ҳ֣ڱʱ׿Ҳǻ˴ǮԼҵ鱨ϵͳСĹҲгЧ鱨Ͼն̣ݵ۾Ѫ֮鱨һٻЩռܵϢ׿˵׼͵գǴ˿սңҪӺһЩ
Ƽ˳ȥϹȻҲ޷ں磬ҲÿӲֱ۾ݺݵ׿һۣŤͷϹҵף֮£׿ǳŵҪŮԼģ
Ϲҵ˵ͷԼ뷨أ
Ůô»Ҫӳ飬ڻôϹͣһ£ĿƳ׿һƽү֮б˻û壬ƸȨ£ܷȴҪĽ
׿ԣϿЦ˵ҪǴӦʹӦֳһҪ㣬Ҳ˰ɣﻹƸ
Ϲȴ´ƣϹ⻰ľʱһ̨ףǼ޸˾ͽƣѡλƽҪڶ࿴Ͼ޸˶ǻףغϹҵǧҵȴǲܲء
ҲãϹ¶ɫȴ޵üͷѾͷƸֲӦԷף⴫ȥʲôӣ
ϹﲻԼʲô⣬̨ף¿Ϲת׿ƽүΣ
ΣΣŮ׿ֻܵͷǾôɣȻҪˣǲǸʱ䣡
һȥ챦¥ϸ㣡
һȴǲò廰У˴˿¶Ϲҵ޳ܸеܵͬʱҲԼС˼ҵҪִ۲ûԼī
һ֮¾ôݲݽβֵ׿ڴ㬶顣
֣챦¥
ү׵¿нˣŻ֮³Բ裬ȴһԵ׿СʵȻҲô׿һεж
Ƹˣ»Ҫӳ飡
ô˵ģƸ£ȴû£
ˣ˵ˣݳգݹǿʲôϢôϺξΪĻŵ褣˾ĿǨҲˮǴߣݾºˮӪͳ졣
үͳǱ˻ţ˵ǽջ£ү
Ǳ˵Ӳ󣬵ȴҲ˲żüãܳˮ֮ųٺò
Ӧòͳкųư˴յİˣ쵱ˮӢۣҲ٣ѡһѧԺлϵսʿѵ⣬仹ν˷ǱӦΪүǣ
ϣˣ
峿߲ŷǰףݳϿգȴһݿٵƿϼ⣬һų챦¥
ӥȽ䲻ߣҲ޷̫ңԶľ봫Ϣȴʤٶ죬ӥϾݣԴŵĹУҪŸοĶ࣬ӥҲǽſͨĴз챦¥ڴзѪȣΪӥϡ٣ѵףԳҪһ㲻ʹá
׿ʱ§˫˯ŴΣȻʱ򱻽ܲˬ
ʲôô׿ŹߵĲ豭ʵ
зӥļţ˵ŵݹһʮֵᱡȴС֣ȴһ档
Ŷ׿˿򿪣ҲЩ˿ϵ֮࣬Ƭ֮׿һ˿ȴǴݵ۶ģȴһ޴ĺХ
ĩųͳ˧ǧǿţɱؽǿߺƽţҹ۾峿ţսһ磬˫ˡ
ʱ֣ǧԮִŹأɱŵǿߣˡ
գˣգ˫ųǷǿ͡
ͷϣӱϵŻ˾ͽڽǳͷ֮սٴα԰Ϊ׵ĵһǧͻƳڽأķգɱڳ֮׻š
˫ڰ׻漴ٴαһսʮ磬׻ܣ˫ڰ׻ŴսҹʬأѪɺӣɱղݡ
һգһʦŸϵ׻ٴμսҹƣڳǷݣգǧɱڹʹǣս־
սһҹɱջ˾ͽɱʹϽɹ۾һʮ£ǿ߷׷׳ֹ֣˳ڵĴս
۹ʮεۻʣǻ䣬ڵգ۾ػʹ־ڵžЧ»ʡ
۾֮Уƽʵȴǰӿʱڸ󱣳֣ƽȣҷ̽鱨֪۾һ籩꣬׵壬ΪĴ
Сڻʳƾдţʱȴ֮ǰշתΣŵѪȣת׿ϣȴǹࡣ
׿˿׫УУȴǱ˫ۣԺпٵţһ˿ϵϢζЩʲô
Ϊʵ۵ھӣжԼʺ֧⣬¿õ˲ٵĿҲὫ治һ佫Ϊ۰
ڴ˴¼аݵĽɫ׹˾ͽʵӦòķͣ˵𽫳Ϊ׿ɱﵡ
ǻӺ϶ưڸݣ۹֮ңЩֻһЩ֮ıֻв˽ѣǿƵĵ۹ǰҲΪǡ
ȴǾƹ䣬ݣ··ѹѾսδȥѾ֧Ųס㲻þҪʧ˸Ѱ·Ϊ
һǻƵ¿ɾͲǵһȵĴˣѾΪǻλλѱռǻк֮ǣôҪģܿץȨͣսռ̣ӵء
⼸ǿ϶ģЩһǸµοһǲϵλ³ܱңɲǲ
׿Ԥ۹ֱĳ棬ݵݵӺݵһĴӵأѾ۹ͷֳ˼顣
ҿԤǣĴѿʼж£½죬ҺܿͿнۣʱ򣬵۹ڲ϶ѳ֣һЧ»ʣһָĴٲһ֮ٴݡ
ǰĶһεظǵ۹һٴκ˵İȥٴˣ
׿ҲоԼЩˣ֮»ңݵҽҪȥδӣ׿һʱЩ
ϣϷӥŻȥʦݣ׿


پʮ ӵ
׻˵ɽ֮ңǽ֮У·Ϊӡ֤һ仰Ƶģ۹գȻҲ֣»ʵǻȴһʯǧˣľһ
ݺ󸮣֮أݾһѾɱսӱɽ½صӺ֮ϣССʮս
ţ̩ɽлˮϲƣսȴǲƾŵսԸߣǲƾУɴɽ乹ɵĲɽʦţ˵¹׿·ɽأǽɱعүμļǧ֮ڣȺļΣȴֻļǧ²ıԴȴƾļȥ
ݺսӡ˧ľ˾ͽƣ˧ʵ壬ų˧Ҫսָӣ˾ͽͳ˧ĽҲ൱ʱգȥ·ʼĽž˾ͽƵĺ
һʱ䣬ƾ˾ͽƵֶΣ䲻˵Ľȫ˾ͽƵģǼҪʦųȴǱ£˴룬ֻǵĽų̬˾ͽƵжһֻ۱һֻۣ˾ͽƼս𣬴Լˣεײ㽫졣
һ˾ͽص
ں󸮶ǵݳǣ˧ڣ˾ͽԴӵõ۾ӥ飬ӣ˾ͽƾʹӷŭ˹ټµĸĻš
ɿã˾ͽƿ꣬˾ͽƵĸ֣ݳеƼңƼԶǰƼңݷչ꣬Ϊ֮һƼҵĲҲοлҲǺܿ˾ͽƣݱϣ˾ͽȻˮǴߡ
Թųʿ֮Уݵıսڵһķ磬ȴ۾֮Ҳܱȣ˾ͽ¿һõıĻ
ЩıĻ֮Уƣлҵ֧ӵΪ˵У˾ͽµĹ࣬Ϊ˾ͽصȴ˫лһһ
ллһѵ˫лѮͷȴڹٳ꣬ǹݣǱѧʶһѧԺԺĿɰɶй֣ͬʱҲǵ鼶֣˵ݶʿ
һͽϣ˫лͬһʮǰһ޳ɣᰮĳһղĲű䣬Ծһ֮ʮŲʮȴӦǾ仰ʮ겻һѣһţ͸𶯵Ĺٳϲƫ棬ʮ㣬۹
һȴңᣬʮ˾ͽ൱ȴѧԺǰĿף٣ȴı˳
Ⱥ˾ͽֱӽ˴ģ˿ٵɨһۣ˾ͽֱȭŵصĺȻҷ֮սûȴɹˣŵܵϻλѲɸģҸȥλŽң
˫лȴǶŲ豭ĬȻãһȷеĲյĵ޷·ѡһִУһӵأҪһ·ȴҪѡˣҵȴ
⻰˵˸û˵һҲ֪·ߣʾߣ˵ӣڵѡ
˾ͽƳһ£ִôҰСԴǼǲܵģӵأȴûаգʮ˧ʵʹĶıµ˽⣬ֻвһĽѣıЧ»ʣǰ;ɲô
ο֪ˣ͢Ǹ˿ȴȲԥˣ˾ͽƳһ£ҧĵСͱ̵εһʵۣʮ꣬ʱʱ̲̿ŬҾҵЧۣɾһɽҵλܹң
˾ͽ˵Ÿһȴһ񣺡ˣҵԵЧҲһ£֮󣬻ܵϸ߹٣ڸ󳼣
λŽң˾ͽƴϲ֪֮ģ˸ҵܶʤ㡣
ҪӵأȻҪмǰᣬһΪΪ壬Ϊ̣ΪߣӵأһҪҵȴҪȹ̵̣ͼ֮л
ɷϸԣ
ӵᣬǱ£ٱЧңԸԿ͢
˾ͽƳһ£˽˽Чң֮Уʦſ磬ȴѱ棬ǲƾţҵ£һڻˮȴϷǹҽƣȴԳһսҵǲݱӦĳɰɣ
ʮܹأҿûʮ»ǳһбȨֵһ󳤰һȴǺĵ
˾ͽȴҲǸѧһʵң
˵Ҳ򵥣Чɱ
⣿˾ͽĿȴˣ˵Ҳ뷨ȴйǣ㲻ãˣοڽս״̬һѾץʱ⻹һʲôӡ
ɱֶΣҪ£Ϊ¿ΪҪʦų˰ȥУ£סģŵ⣬ɱѾֻҪ°סôͿɽһ
Ϊ壬дһƪϭģףǿռ̣бͿɣȴҪ޷ȡøغŴ󻧵֧֣µ£ҪľƼңΪΪܣҵֿ֮ɶʤ㣡
һһܿΪ˾ͽ֮ĵ·һܣҪǰǶȨξռݴ֣پǰռ㹻ĵ̣ϣˮ֮أڳ˿ڷ֮أȱǮΨһһ㲻þ͵ıЩ
ΪӮݵ֧֣˻һ⣬Ǿûû޵˾ͽӭȢϹҵĵŮϹܵõϹҵ֧֣֮лңݲƿã㲻ܶʱȡ£Ҳܸһӵء
˾֮˾ͽԼݽʹ˧ټƾԼˮҪ٣ڴͬʱ˫лҲһ˳ǣһݣֻѵٰ硣
ӵصı֮ʣļطµҲټĻıΰ죬ɶӵأĴ㣬۾֮УҲһʮһӶӵĳ±Ԫ˧ӡڸ󴫵ݰ˷Ĺķַ¾ݡ
һȨ֮ط֮֮ʹھݡ
»ʵǻӰ죬ԭսĽѣҲʼͣѹĿҪΪ̵ӭѵõĴϢ֮
⺣Ѷȡ⺣ϣеԴΪı֡
ңһ


پʮ ʱҴ
ݸݶ֮֮֯ݲ˿񣬲ңǴӺ·£һƥѰ˿񣬶𣬶Ϊ˿Ķսû·ĹϵǰٽһС
ݳǶʮɽɽɽݸľºͺһ澵ӣƽ޲ڴϿУܿº׵ɳʯˮ峺ޱȣϺָͷƣںȴ͸ĴϺ
ɽɽһƬɽ͹ºİΰ뵺֮ϣһˮϴӪˮӪĺϣʮսڹУͣһЩľ֮ϣʿվľС֮ϣһεУϰɱ
ĺ紵һ˿ˬĿɨÿһʿˮӪӪһ֣ɳɳҶ
ԶĶսɱϡȴһСƬָģ֮еһ¥֮Уһ濡ʵ˷е飬ߵĲˮһڣҲӪ⼸գӪʱ֪Ǳߴ˵ȥȥ˷ˣҪղܻǾȥ챦¥һţ
ˣǷһЩֵܣ˵̫ƽҪɱ˵˿ɲ٣óԸţٴһСӵױ
ˣԸ˸Ұɣݸݸ·ҲԶӦò̫鷳
ѡʱ䣬գһҿ촬žº棬ˮ½·ҪݵĶֻ࣬Ҫ;̼Σɵݡ
ݸͷʮݳ֮УݳҪֳɹԼ֣ȻڳǷΧ׷ʷĻڴ֮ǰڶսбģǽġ
ݸǶֿںͬĽָ֣ҲΪĵضΡ
֪һǰεģ۹֪λȴЩϲΣ˵֪ظ߳һȴȲϿأƹܵĵطԼһԼܱһֱϽأƫƫһҪĳǳأΣȴһ֮Ȩƽ׵Ĵְ֪Ȩһ鵰⡣
ܶʱ֪֮ΪһЩȨͨЩĦͨƴһ£һͻᱻߣɣ䳣һ֪һ֮ߡ
ССϺز͵֪ۺ֮⣬õҲǹؼϾǽݳǣķȱ֮ĻŵĽ飬ר˾סȨóȻݳǣȻƽϡ
䳣褵ķڷŷޱȣȻӣһж褵ıץݳܵصȨֽ褵ɵõĹȥˮӪΪˮӪãӣܿͱ㱻֣֮һ壬ƵƵ֣ȺһϷˣӮݳһƬֲݳָֻţ䳣Ӯ˲ݱش󻧵֧֣Ҳùࡣ
䳣ҲԽ褣ʲôµһ²Լȥ룬褡
飬䳣һźݺݵϣɫʱޱȵĿʹ㻰Կʵ
شˣСľһŵģ֪࣬ȴҼҴױ飬С뿪ǳʱسȷʵĶˣ
жˣҲ˵ǶҪҵ۹ս֮Ǹ䳣ţͺһɽһ㣬֪ǸŻǲš
С˲֪գӺͷĴֻ䶼̴ȴûбˣǶˣ䲻ȴʮϡ٣
˵֪ЩʲôݸѲտضţҾˣЩʲô
ҼֻҪҽϢĸŶϱһģСȴ֪ˣ
䳣Цһʹ˳Ҳһͷ࣬ô֪ţ֪ű֪Ÿһȴͳϵʲô¶ˣˣȥϢдţ
䳣˴ߣֿ˿еҲомֲԾǶĻṥ۹ô䳣ҡһԴˣαͷ⣬ˣż͸ͳǱһݣ
ҪҪͳһˣʦүȻҲ֪еĵλ
ˣ֪ͳɣ֪Сܲô࣡ȥɣ
ǣˣ
һ˿͵ɽµˮӪȴûݴӣֶֻһԡ
سǽһׯ԰ׯ԰ۼҵһҵ˿ׯ԰ȴӣҵĴӪĴլԺڣ¶һʿͷĿ׵λӣ־
۹ûзҵͼӣ½½õݸϽ࿤ǰĿǰҾںسפбǧ֮ڣʱºسǣ
⣬ӣȪǧ˶ٺӿӣһ˶տӣ˶ݿڣֻȼһ£Ҵһ°ݸ٣ռݣ̫֣ݣֻҪأɽݣϮϲʱݼĽ˿񣬴Ϊҵ֮Ϊͳһ󵺵Ļ
ãӣ־⴬˷ɣսףȫ½ǿӣҵıӧ磬·һ£ҳ۳ҵĿ⣬۹÷ɣɫȻһսᱻڽ¡
ҵȽҵ֮ʱѾˣӣ־ŵڵ۹ڣ˽ɻ񶼿һɣÿһҿɣµϽңӣ־֮λȾΪ
ӣ־һʱ·˵ѪҺ˵ķһλȥ֮˶ҪΪˣ˳Щ۵Ůȥǿ
ˣȹسǣٴӣȪӣӣҲжɣӣľˮýӦ׼һҪ˻ȥ

۹ʮ壬˵½ݵӣһվþ𶯵룬غ̫ƽһղڸٴһϮ۹غ
ݳڣӵͥԺԶһµլӣ׿ڿһδ褡

誣һδǷΰ˵ż챻ݴС˼Ҷ̤ƽˣ
ɫһ죬˵ЦˣʵҲûôţ
Ǻǣˣ˵ЦˣһҪⲻо׶һķչǴ֣
褺ǺһЦڳݵҲжţϮһȷʵƯһηâ¶úܶ˲أ
ǺǣҲû취壬ɾûǸˣһ˲λãõˣ֪ԼϿõ̫ˣ˵۶ˮ˼֮⣬ȴҲɲţˮ֪ʱܽ
ߵܳһһ࣬Ҳﱸһ֧պˮӪ֮õģ裬ȽЩ˵ȥ¼ѡˣ齨ˮӪ֮Ƚܹ
ٺòˣߣȴǺдΪȥս⹦ѫѻۣǨ
ҲҹⳡֹˣԽˣϾˮӪͲãҪģƾҲȥҲᱻս
ʱҴ׿˵ŽǷ۾˿褣褲ɨһۣ𾪵Ŀ׿ٵļȥ


پʮ ҹ̸̿ͼ
ʱ䣬ƿؽ㸮ڵֺܣָʾչйٷĺܿ죬ýת˶ıƷٵĽһ鱨硣
˾䳣ǨݸһصǴϲٵڱÿһν˷ʤı褶ڱ֯ڵ˵Щʱ򣬱ЩҴ绹ҪѸݣȫ档
Ҳкܴȱ㣬Ǿֻܸݵļ󸮣ݶ޷ȫ渲ǣοԶݵĵ۾Ϣ׿ݸţҲ׿Ϊʲô˵ʱҴˡ
»ʼλӰͺһ޴ʯͷһˮ̶Ĳƻʯͷ䴦ٵɢܵӰҵģǰߵĴĴ᳼ǻ»ô
Ƿ񶨵ģҲ˵»û㹻ֻȻ֮սƻ֮ǰսλĳݣԱڸȻΪΪܣ»֮ƸɵȻ⣬Ĵжӵжʮıӵһ·ȥѡ
ܻһݶҵĿʼ˵֮ǰ۹ϵҶǽѢ֮ôһεΣݺֱܻܿȶݣݣݣӺݶᱻУ
׿ŶһȻҲңǵ۹ϾͳôҲ߽ôɣ
ȴҡһͷĿ͸һĹâЩʱգ˺ܶ鼮ǰʷУʥ֮ңڹ͢طȨأȴȨ󣬶򵥵˵˰Ľɽ̫ˣԻˣ
˼ǣʢ˥Ȼ򣿡
ɣ۹̫ƽʢıȴȨңطŷȻʵȡǰľѵȨ룬طַҲʹԹر֮ߣ˹岻ϵڵ۹ϸ⣬ɶʵϣ䱻ƣȴִһ壬طŷ
Щŷˣ֮ңڿ֮һ˵ٽ˵۹ķչЩڼõ򷿣ɵطϵ׻ϵĿ֦ɢҶĴķͺ֩һܱߵÿһˣǲ֪Ϊ񣬵չһӣǧ˶Χһʱŷγˡ
ŷ߱ȨҲ߱ӵ˽ķȨŷȴļļԺҶԼֶԼҵŷӵۺĲװļҶԺʵȺܶС˽Ҫǿ
ĴңĴţŷеĹһ֧ƿһأһأãطԱҲЩŷ֮ң໥֮ǱΪ飬˵طԱΪ۹ЧʵȴΪԼЧһ۹ңɻǰĩڵطݣսľ棡
أ褵˼ֵĵ
屻ѹԲųһʣ˽𣬵Ҳˣò֮ңĻһط󻧣Ϊһǵȫҽȥ׵ġ
Ȩײ㶼ڱ߽رߣſӣм˻۹ĺãûлСԲΪ۹ЧЩ޲طŷһ߱ͷչһŷ
ǰھݣսͷĶһЩӵصĽ죬طڶʹ˵ңһڶʹļطܴԻսðտ಻ԣôһЩطȽ̫ƽ
ɱһ壬һһСŷһأһŷ壬ЩŷΪԼ棬ͻԶݡһΪԱҰߣƶ໥̲Ҫ֪ŷ֮Ҳߣһŷ֮ӿ׿ȥ롣
ǿǾ޴ң޴ֻ룬׿ͷð֪۹˿ֵҰʧصķȥ
Ǹô׿ϣЩõʵ
֮УΪԱΪ˻ȡ棬ɹɳɰ˸֣ݵأӵأһһĵ
ݵأӵأ׿ͷһ飬ⲻԼҲ˵ҲǲУǺôԼһɣԼҲ췴ˣ׿ҡһԴ˵߻ʵԶ췴ȴԶԶûеǸز
ݵأӵҲһҪ췴۹ϾͳҲ˵͵ģһҲǺܱҪģδ֮ʡ
褵Ļûм˵ȥ׿ȴǻȻվ͵׿˵ţԭʧٴγȴڷϿա
ɫ֮£֮ϣӰ׿˼ЩңҲûע⵽Ⱥ˺ʱģֱոգϷһ죬׿ŷ֣ģӿɲС
׿һʱ·ĺ˫Ŀ⳯ϷȻҲƣ׿ôϷģȴûʵĻᡣ
׿һ֣ʮ֮У⼸˾ȥ̫ˣ⼸ҲܲˣΪǵѱƣжʮֳٻ
ۣ⴩̵ʱ뼸˵ڣϵƬҲܲסȻȥ˵֮ڡ
Ȼ⼸´̿ͲǰױɵģȻڵ˲䣬ٻͨ޼ףһأֳ褣˷ԾԾ˷
ǣȻе׿Цһȴóವһһ˲ƶֵ̺Űֱһ̿͵ĺ󲱾ԷȻҲһʿȽǺܸߣ׿һֵȥԷĻͨ޼׶ʱɢ¶۾ҲȻ󣬶պϣ˹ȥ
ٴһֵͬһ˵£ȻҲЩ壬ҪߣӻûתҲ׿һֵڵء
ٴһζ׿ػ֮Уźϻ褵̿еһˣֱֻ֣ӥצǵ̿͵ͺϣȻ˳źȥ
ҪȻʵ̫࣬ôһıǸǰϵľ֮ɫԱ
ڶ棬һ̿ͣеȹҲݺݵʣ´̿͵ļΣ褿ͨ佫ʵ仹û飬ǶƿȴģϴƵľԪ֮û褣褲ʸ񣬶褵Ǳܴʹõҩ³ˣϾ褵ͨ޿Ǵš
غϣǴ̿Ҳ褻ڵأ׿ֱӻӳֵǱץĵڵأȴЦû뵽⺮ᣬͻ治أȻһ𣬹Ȼ֣
׿ֱгˮγ߽棬һ˿ЩëȻаʱ¶׿Ҳûϻֱӻӽһڰӽն£һ̺аĽâʱǺڰ֮
ۣˮâ͸Ǹڰλãһͨһ¶嵹ڵϡ
ߣ׿ǿֲľٵĳ̽ȥˮնâֱ׷еǱӰȥˮâרն˻꣬âʱ˴¶壬⡣


پʮ ̿
׿󲽵ţ͸һɫâͺƺڰСܿǲĻ
磬½ǣ׿ˮߵǼصĴ֮̿ǰӽȴû¶ʲô飬·֮ǰѾ²⵽һ̿͵·
һɫĹ׿ߵһϢⶼûеҶڵ棬׿ŤͷǸȥȴֻ㸡Ʒ
׿һһʧŷɨ׿ղվĵطû벻Զǽ֮ϣûС
ˮ⡣ˮ߾ָ£¹УˮϵĻâʢڰɫԼǹĻаϢ͸֮⣬Ժܡ
ͨͨڰеӰ׷׵أϢһķԼӰɿ룬ˣߡ
Ҳ˵ոո褵ĶԻûбЩֻвʹɱˣ誣ȥԺʱȺȥȥͻأ
׿˵ţѾܳԶľ룬ϳ⣬̫ߵһƬ֣׿һ·׷ͣڰ֮УȥӲҲϡ裬˿һŴȥܿ죬׿̤С
磬֦ɳɳ죬ڰĽ䣬ͣƺﲢûʲô˴ڣһжܰ
һ¹͸Ŀյϣ׿ߵͻȻͣ˽ŲЦŵɣһ·⣬Ǻ֪ұ鷳˭
׿Ļδ˵꣬ḧķУżҶһķϢΪһ壬еСɵζûҶȴӲ׿һ˫۾
һθ˫ϵʱһƲлõһµ׿ľٴαǣ޵ȼΪҲдĹ
׿ľȫָ㣬ϵٽõļ÷ţ׿ʹõľһܣһֶصķʽУչ֮һ﹥Щ˿ͻ˶׿ܾۺϣγɻεľܡ
ɫĻζ֣ƬҶڷ׷أ˵׿ûз⣬ûķں⣬֮УѰѾ죬ûʱͨ޼׵ģûз˲еļʮֵĴ
Ҳ֮ǰд̿ͱ֣׿ܣŶһ٣ܿ﷭Ȼ֪Էķڣ׿ȻǿԼķϿ⣬ȴ˿ûаֵĴ⡣
Ҷ׷ɶ䣬΢Ʈ裬ϢģһƬҶϣһ̣һ˸ڵ䣬ڰУӶĽ֣Ҳ˲¼ʮڡ
׿ϾһָһڵϵҶڿ׿ϷᱡҶ¹£Ȼûһ˿ϣҶЩҶӦϢԭ
һҲ׿оһ죬ԺпٵĻţ󶨸ζϳʱһ׿еŮˣǸϣŮƺҲɱȴ׿Ƶˣ׿棬Ҳڵ߲ʥʵ
ƵƼҵİţ
Ƽҵˣ׿ŪҶһ֣Ҷʱûںڰ֮Уһ̣һڵϣһӰϵ䣺ôҪô
׿˵ţһӿܵϵҶ׷ױ¹֮£ߣǲײǽģ׿˵ţһ֣ʮҶӦɳ
ͨͨеļƼҰ̣׷׵䣬¡
׿ٴһӣʮڷͬ˱Ϯɱ
ʮˣڻ߸ɱξɱˣɣһˣܶһλᣡ׿˵С
еİ̲סˣһվ˳µĻˣһСȦΰΧ׿
û뵽ôǿƵû˵Ȼʦʵ˽㲻21꣬ҼǰʥѧԺķ
ôΪȻŵɻҲ˲ٵâһøлһأ׿˵ţɽĴ󺺣ֻ£ңҿԿǷŹǣȻҲѡ񲻻ش𣬲ôһԴȥƼԼʣ
һ֪ɱΪʲô˵ϴΪķˣôһأ
ڶƵûɣûĻͽ͹ɣΪŮūȻܣǺأ
ΪƼҰŵ֮һʲôʱȥģԷʵҶԷҲסߣһԷƼҵţ¶ƼҵӰɲС
ǿûɱүֻǼӺүһһѣҲ޷ӺүĽ»ܳǣ
׿Ŀ˸ĿŶԷðɣûɱʦڵļҵжܵһ˵ùȥɰɣ
ȷʵֻ֪Ӽ¶ѣԭǴԭģ
ƵǸͷô٣ðɣشҵڶ⣡
Ƶȷʵţʧܣһδ飬񱻹ѺڰŴУܼҷҪƵûȨ
ǸͷȨɣ
ԥһ£
ˣȥǼͷ˵ȥƼҰƵǸųȻϴɾˣҿϸ첲ȳȵģɱҲƼӣ
׿˵һʧĿ֮¡
ƼҵİŴ̿ȴʲô°¡
һʵ㱨ֵǵʬȥ˵ţҲڵѪ߸鼶İƼ˵䲻˽ǣⰵ˵ȴԪˡ
˭õһʮͷļһȻʵλţܻ뿪Ѿðˣ
û°ɣ׿լԺȴԺѾۼ˲ˡ
˭ɵģȥţԪŴһŭݵզоᡣ
һ
ûˣøɶɶȥУǸ˵ˣôºȾƣ˭׿еҡεԪԣ߳ʵԪһ޵У׿һã׿˶ȥ˯ԪԺˣܽ㷿ˣԴйһǰ֮׿׼ԪԺȾơ
ҲţҲһʱûסҲ֪µж󣬾ͱ˾̳ӣ˺üڣ
طȥӸ˩סˣҪǷƷǼˣ
°ɣһڣ߾ô̿ţ
ðɣ£ҿô£粽뿪׿˵ţֿ褣誣ûʲô˰ɣ
ҡһͷްǰ̿ͺƲһ·Ҹղ鿴ڷϵļ˸еİ˸̿Ͳһģǰ˸ӦǷɣʿܿۼģ֮ǰˣܿǳģ
Ŷ


پʮ 
ģ׿Щ⣺ĪǱߣ
褵˵ͷݾвģкܶ඼ǵطŷΪҰ֪صʱ˺üǼҵطŷˣȻûɾһЩ©⣬⼸̿ͺܾܿЩ˹Ӷġ
׿һûжԣ˵ûطŷܶ඼ѾˣΪ治ֶΣƱɽ죬ӵ߷һ˻ˣϾǹ׶㰵ѷ
׷ǲǣ
Ƽҵİ˵ҵһһģҲûǸݳɱңƼҳԲ˶ߣ
ԣȴŶһƼҰ
ôˣʲôԵô
ȴҡҡͷ˵ǰȥϹˣƼҼҲڳ
ǰʲôϵô׿Ťͷʵ
ȴԥһ£ܻΪݴҵֶ֧ҪϹңݳлҼһϹңܲΪ˺Ȳ죬ϢȡٶڳڶĴʱһоܽ͵塣
׿ȴû뵽һ㣬ӵģôǸ˾ͽÿһζҪԼŮأһζΪŮ˶Լº֣ΪƽǺ۸ģ׿ûм⣬ȴ˴㣬ȻԷˣԼҲϹŮˡ
ƺԲ׿ȥ죬һҹ޻գ죬ӸԺд˴˯лѡ
Ƽң֮һһҪĽֵ֮ϣʯ÷һ֮֮Ƽңڴ˴סƼ֮ڵҲҵ
ԺһһΧԺ£ȫһĽ֣ԽڣԺ͹ϣҾס÷ԺȫǰʱڵĽ񣬵˵Ƽ˼ǰֻԺǧƼҵĻ̶ѡ
Ƽȴ壬ģūҲǼӣƼΪūΪ澵ģŮū澣ҲΪģܶʱЩҳ޶ūҶѣҲһ己ʢı׼
ƱƼҵഫֻͣⱲ֣ʮ͵⸮Сһְżļͣÿյְ˾ɨƸţɣβᣬϾһ档
һģƱµļſڵɨԼŹټ۸ɻÿնżߺģҲ߸ϵһ֡
գꤣһꤸ峿ʱ򣬱ʯϵĵҲոտţֻһЩɫҴҵżŲ˱ذӣ߱߳ԣƼǰʮڣȴһյе˶Ծڵ·һͷû˻·ߣߵһߡ
һС£ȴ޲ʾƼݳеĵλȨƣȻ⼸ƥһȴֱ㶵ĴƼǰĽܲƱĿע
գһƥĻսܼ̤ڵϷ춯ϵĻŰƱǰӸ£ֺĵȥ˳ӭҼ
ƱϣƱСǰһƻëӹЩӪ꣬ȴߺһССͣǲСֻһۣɲһۣǿƼӣƽݳĴţҲͷ䣬ͷࡣ
Сӣ֪֪ȻҿǻòͷˣϽҹƱҲһ֮ˣƼݳüӭӵģϹҲлңлҵļҲӶûȵĸüӭӵģˣٺ٣ƼǰҰǶҲʹ졣
Ʊһ˵ţȴһѾץסԪԵ½°ڣΪŰݷãԪҲûףֻһۣƱһץ½󣬾ͷݺһûǽԪԵӸ˺ˡ
Ԫϱһϣ˯Ȼˬֱ֮׿ʹһͱһӵĻһССҶȻ˺·ԪԶʱԲ۾
ƱҲǳţ»Ȼ֪ԪԵĿ£˻ĵʲôɣڵɰץݲȣ
ԪԣȴͻȻЦһǱԼ߳ͷƱǰ㵹еȻСүǰţҽһȭͷԪ˵ֱӳƱظһȭͷ
һȭԪԵûʹȭƱҲܲסĵɶһߵķݣݺݵײƼǰһٶɽЩɨ۸ˣȻ˸ƸǰҰǱ硣
ȻƸǰˣˣһ˵ţֱӶеɨѣһԵƫű˽ȥһܣһߺ˴ˡ
֨£ͣƸǰ׿ƿţͷǻֺƼţȻɰ磬ûʮ룬ƫ֮оӿһڵĻԺ׿һΧס
׿Ԫǻļһһۣȴû𱸣תŵΤȥϰ
Τԣ˵ͷǵǰȴǽǰļҶŵˣûйµģҼİ鷳ͨһ
ߣ˭ƸǰҰΤ䣬һѮͷۿ͹еͷģ걻Ժӵ߳
Τ˵ģӦһµģٴεҼǰݻϼǰ鷳ͨΤ⻰˵Ŀڱ˵УȴһģϾΤǰ˳ߣϻһ˵Ϣ¶ǿȴҲ˵İʮ㡣
ǹµȫƳһ۵ΤĿɨһվƼǰ׿һУǰİȴǲмЦһֱӻֽǰ˳ȥߣҲҼүʲôèܼģ
ЩǰҰļһҴȻ󶪵̫ȥι㣡
ΤԣʱȻŭϵһ˵ĿֲϢ¶ͷȴһ£
׿粽ǰ̧ͷ̨ϵǼ£ǸʲôȻ˵ŰݷõģǣһأϽȥͨȥʲôɵ𣡡
ߣѵ˵ĻҴ򣡡ǼȴҲֱӶһڻԺļȳ
ƽģ׿ֱۣİ˶һԺɱһȴ¶һ˿Ц鷳ģԷѸ׿㹻ɣٲ˷˶Էһ⡣
ͼд̵۹ԪԣΤԪ죬Ҵ򣡡׿ٺһЦ˼е


 㻹õǸ
ƼݳʲôڣݳˣֻҪĺ֪ͯ˼ңǿƽηĴ壬ɲƼǰ˶ûС
ȻƼſڣ˾ȻƼҵĻԺһǱ򣬶Ǵˣǽһʰֶ˶׷פ㣬Ŀ
⼸ʲôͷȻƼҴſ˴֣ⲻҲôͷһôʰأһмʶʿǻսĳ棬ҡͷĵ
˼ҾʲôأҪȻ˭Ƽǰ£һͨİղ廰
̣ݳǣǣĴţɶƼҵˣҶĴ٣˭ȥлңǸһƬƣǶǴһӵģʲộ
쿴Ƽҵĵֳˣһʱܵİյȫͣ׷׶Ƽǰ
֣ЩСѾǸ߸ϵĴˣ֮ǰЩԺЩָͲһεģһǼҪùˡ
鼶һ֣Ҳûж˿ҲöʣƸǰһڻԺ˴ڵأǱ޺ЩֲʲôɣҲȥȴһͨ˵ʵǰɽ
ݵò񣬽һޣһֳŽɫ߱޵ĵŮӣһȣеıžһ죬ͷޱȺƶһβ׶ƿ˺ҧΤ
ΤһȫһɷӿһͷĻͷƺҪɷƣܵĿʱƱЩڵϵĻԺȴͣĿ־Ϣ˹ȥ
߱һɷͺаڶʱɢȥΤ̤һ̽һץס߱ޣһǵ鼶ŮӶʱһɾķ𣬷ɿײΤǳɷ֮ϡ
Ŷһ˵ΤĵŮֻоһǿҵĿ־ĵ׶һͷޱȵĹޣϵȫһ飬Ȼ˫һȻǿ־ɷŵñȥͨһڵء
⼸ҲòȥԪûóӣֱӼϵ۵ɱֱӳһͨ޼׵ĵ־ȥͨ޼ǿǴǿȱһ׻Ҫǿϼ֣Ԫһɱֱӽͨ޼׸ҵɢ˿ϣǵʿֱӵɶȻЩԺûʲô
ҸԪսҲǺܿͽˣ⼸ʿȻƽҲ۸ڶʵ˷УҲڱĸɵ𹥻׿ĸֿרҵģƻˡ
֮䣬鹩͵ڵϣʵǹµпɾе㺧ˣ֪Լڵһʱܻ˸ڡ
үˣˣǰŵĹ·ǰԺеƫԺҲƼҵ·ƼҸִСĵط
·ȴƼҵӳδƼˣƷ㣬ȻƼҼ֮λүϣʵƼһЩѾʼλүˡ
Ʒüͷеıʣ̧ͷǴĹ£ƼСеһܲߣһϹȴƼǰĴܹ֮һҲźƼʮļӣƷȴǺܴˣΪĳ࣬˵¹ڿ̱зǺܺá
Ƽ꣬ΪƸ£һǱɺͳƷǳص˵
үˣ˴ˣԺǰԺļȫˣЩ˹ѾˣƼȴԹԵĴл
ƷȻƼ˵ȴüͷһ˵ʲô˴
мţһԲϣʹɨļۣСĴ˳ȥۣȴ⵽һٶ򣬼λҲûͦ¾ͱȥ
ƷûмȥѾǵԺ䣬ĺȵˣˣģлԺǰԺżϣƷһ˵ţһ߱Ŷȥ
үǧհ
ǲȥʰһɲ۵ģԪȴȻûлһƼҵĴţŤͷ׿̽ʵ
׿ԪһۣСӣһ˳ԣˣͲܸɵ£ʲôͰݻģܵģôܴȥҪ֪֪
ԪԵԡ
磬Ȼǻв۵ĳڴǣ¾˵ģȻẦûĴ򣡡
ţղûôӣ񫣬ҽٳԪһͷ׽޵ϣôӣҪٻ׽޳ųɡ
ʵĸҴᣡ׿ԪΪĵһ͵̫ͣ˷ģû˹ܵסû¡
أƷһ·缱ǵıŶ˴ſˣҲûʲôˣɵضŶڲļʵ
ۿǴүæʩ񣺡ү˻أ
үҪǵȻԺǸˣڳȥҪиʧūôƼ䲻զأҳϷȴǲɵġ
ƷȴɨһۣʲôҪͽˣαſڶţұүʵԱǴ´ģ
Ʒ˵ţ粽ƫţһŷд£ǲῪģƷ˸ţ֮ǰĿʱ͵һɨһеļˡ
Ż㻪һ˵ͶᣬȴǸ߰ݶռˣƷǰȭ֣ޱȵĵʼλǺˣΪƸǰŹƸͣûĽͣƼҿɲݵģ
׿棬мλȵ꣬ʵƼҺˣµģ
ҽƷ㣬ɼأǰԺ£Ҳ£
¾ͺãΤͰ׿ЦһŵΤԸ
ΤԵ˵ͷǰ̨ϼԼҵİ¶УƷǰҼǰݷϼͨһ
Ʒ㿴һ۰ͨӹ󣬴һȴȻ۾׿ȻݣƼҲûнϾݳǰ󣬶׿ｨ챦¥ڱ֣Ǳлҵĵ̡
ƽ׿Ʒ㻹е㲻ȷĵ
£׿ЦеĻص
Ʒ˿ȴǵƷݼƽүʧ֮£Ʒ˵һ񣬵ֱȴһɫĵƽΪƼҲǿ۵˼ңƽԴ¸ͣ
׿ٺһЦȻҪһͣƼ˵λ۸ˣԶϰݼһϼû뵽ż̫ߣһСС۶ҶԱܴСУǰ·Լ·
䲻ţҲһоţ⻹ųݾųһְҲоƷģ
һ۵ְۣܹɣ
˵Щ۵ļһү˺úõϰƸµǰȥͨˣƼҵĹºô簡ֱӽҵİڵϣ˵Χ򣬻˵ʲôȻ̫ι㣡
Ҳ˵Ǳһ·ˣҲЩϷ˰ѣ˵Щ˸òô򣬶ұûȶ֣ƸԺһɱڱϣŶֵģ
׿˵ţĿȴЦĿƷ㣬үҲģȴонڵ磬Ƽҽ˴򣬻øүǸ


һ ж
ƷԣɫʱһĿⲻɵתƼ꣬Ƽ˵Ϊ˿̱ᣬЩˣɵҲ֪ԼΪƸ˲ǵˡ
ͨһƼʱڵأʯͿȥƬ֮䣬ǵϾѱѪȾ죬ƷĿֻͣ룬㳤˿ƼΪȴӦ˶ԷĻȻƼ
ƼҵдȣڶԷȻҲ߲ƣҲὫֵ˴ƷɨһܣԶԶפ֮ǺܿͻᴫݳǣƼǱ˴
ƷҲ³çܱ֮ϼأΪһμƷ仹ᣬȴгǸƼңʵǿΪ˴ϣȴ֮ѡ
Ʒ˿һӵıŤͷȴɹһЦ׿ȭ¿ƼҲԣƷүˣȻүҼģǻƲڣ
ɵˮɨףţӭƽݣƷ˵գתһŽƼߵڵأ˼ǳĵ
׿ĬȻôţƼҴǰĻңƼұϾѰ˼ңЩ࣬۵ˮ׼û˵ֻʱǰѱ˿ٵɨһ飬ˮƽһֱǽյƼҴ֨һĴ򿪡
룡Ʒվ̨ǰһƣ׿ҲףҳӵϷҲĲˣ׿һǷйвˬҪģڷ
׿̤ǰ̨ףǰȴͣƼҺֻ̰Ժ֮УվϰٻԺʯԣȴˢˢĵ̧֣ȥʮˡ
ȻǺôĳ棡׿˵ţȴٴ̧ţ̤룬Ҫֻⷨس棬Ҳ̫С׿̤Ժ֮УȻԺвʮĳֶȥ
Щ׿ͥŲĳƸǰԺȥ׿Ĳȴǲÿ̤һǰƶͼѹ˵ƸԺݺݵȥ
Ƹִ˿̵νζӳ£׿ǿֲǿϢ羪κ˵Ĵǵͷ֮Ϻһ̩ɽѹ£Ǹо˼ǸֲɿоȴһǳЦꡣ
ʮ׵ľ룬͹ȥˣһ룬ȴһֶĸомʵԲõѿʼЩҡҡ׹
Һõǣʮ׵ľ룬׿ĥ䣬ҲôӣƷ֮ͬ¿һԺ䡣
Ȼ˶һϢ֮ʣβںĵΤȴһڿԺӵ˲䣬ŤӣмһһߣȴЩɿиĹԺоһϢĿ־Ϣٵӿ
һͷ־֮ǵͷ֮ϣϵţϵĴڵǵıģΤһתԺӣǰԺ֮еһˣȴӶڵأĿл͸żֽٺĸоڵĺܵĿ
߽׵ԺãȴǶһۣȴܴӶԷпһ˿η塣
ǰԺ£˷缱ǵıԺܹܣ㴫ݣƼҼĶС
һδɣ̹λĺȻƼǰҰūҪúýѵСӣ֪֪ʲôߵغ񣡡
ȴǲÿɷ񣬽еյһԵ֮ϣȴҡһԴǰкӰϴγûϸϸүҿϾпвٺöƼҲǴ棡
˵ţŴ⺰ˣ껨ͤͣ
껨ͤƸ÷еһƬ˹ռʮĶģһͤ羰ƽҲСĵطͣȴǽ׿һɱԼҵĵλϡ
Сүݹ٣Ƹ¿԰Ż׺룬ЦеĵмֺͰף׿ͷɲҽΪһͰͷ˵һͷͻ˵ġ
ϼһǲװȻǴ壬ŵɭϣ׿ȭЦŻص
ϼǧˣûأĳɷԲҳһţɣصǰۣ徻к֮ͨЧ
ǿҪ׿֮󣬶յһڣ۵м˼һƬҶȻˮУֻ֪࣬ס
һڲ裬׿ⲻ֮ҲƷЩζȻͬ죬Ŀζһò谡׿˲豭̧
ҲˣϼӦ֪үΪΣ֪Ƿɽ˴ñߣ׿û̸˵أֱӿżɽĵ
ȴǺǺһЦſں˿ڲ裬Цŵҵһ²СүҪˣƼҵˣһڣҪҽϣδҲ̫̫˰ѣ
׿üͷȴڨЦһƼҵˣŶҵˣݼϸ֮ʱȷʵǱһŮ˴ɱţǴһŵӣҵû뵽ƼҵˣˣϼҪΪˣǸʱ򣬱ҲһţɱǲСŶ
ϺȴǳЦһСү˵ĳɾ͸ҷˣץסѱƼҪٲ
׿һϺ꣬ȴǵҪ治ǾˣһŮūѣϼƼҵİѰһãǻһΣɾûˣᣬѪգ¿ûǰıԶǣʱҪֵĹˣϿҪൣ
׿˵ţ߶豭Це˵ȴǻҩζʮ㡣
Сӣ׿䣬һʹԴȴż˿
ߣһϹҲ\룡׿ֱŤͷ֪ôһȴһδ
õҾͿСӾû˵ôˮϣһӰԼ֣һ̣һڿ֮С
紵׿գ½ǣצһϼһ׿ǰצץ׿ʺ
ⲻǶ˵֮û뵽ͷҲᣡ׿ȴûа㾪ʧ룬ߣ
ȴ۵ĲмߣЩֻѧƤëʲôϷڵжҪɱ㣬̽ȡһף
ôɱңٺ٣׿ЦţмĿһ۶ԷĿתϼҲҪñ֪ʲô죬ˣĪҪĵඣ
ϣСүһģᣬѪǺ£â¶ɾͲʲôˣ
Ϊϼһеùүô׿Цţ˲ʧߵıעֱۣˮɵնߡ
ߵצһգ;Ƭ̣뵽ȴɲ֮㻯һƬ磬һնš
Ϊӵõ׿˵䣬һٴγںϿգϣһһĽɫ˿߷ɿĴ׿ɢۿĶӲǾ֮


 Σץ
׿Ԧǧ˿ǻε߲ƶȥȻۿ߾Ҫס׿ȴˣߵ·ͻȻ֮ɢ˿ˮ·ĺˮΪһ塣
׿һȻʩչж׿Ҳе㾪ȣӵľ׷жҲ̫ˣϣҲһЩ߳ҰطڣЩóľϢӰȥ١
ƾۣ̽飬ѷ׿ľУЩ߸Σ׿֮УߵȴһЩ֮ͬ
ܲ׽Σ˲䣬ԷȴƷһֽ˿ȫĻԪһһ˲䣬׿ܸܵĵĴڣȴ޷ץסĴڡ
׿΢΢֮ʣǵһ˿ƽ棬ͻȻһˮ飬ˮ棬˿˿ϣϸСȴԽԽ࣬ȥûʲôֵעģڵľ̽飬׿Ƿ쳣
׿֮ʣƽ̵ˮȴȻըĳգͺһưõĴֻ꣬겢Ǵ
ˮټٵļУٵıᣬγһı⣬žĴ׿ܵľ񻤶֮ϣײըϸС»ʵĺ磬ԶԶĿȥͺ׿̤һʺ硣
Ȼ׿εķȻˮĳҲ׿ľתƵϣû׿ٻˮ֣Ȼά־ʱһˮ׿·է
˲䣬׿㱻ˮû֮ϣ֮ǰʧٵȴ֪ʱ֣ʲôһ̣µˮʼᣬٵԵˮ
𣬺ϱߣֹڵ׿Ĵϵļսʱٻһ޺֮𶯺棬һ
ԪԷ׽ޣ̤źȥΤȴŽݱޣֱԽշǾʨҲһ̤ʯųеͤ
Ԫ쿴޳Ҳǲʾһͷ޴ޱȵİ׳Ųʮǹ̵̤ٻ
Ԫһͷɫİ׳棬Щ󸹱㣬ͷһ궥ǣ׳ϵӣˣһ̬ķϵ޵зƽ𹬵˽۷Ľݱ޵ľ޷ƽ𹬵İ׳ϣһ˺ۡ
ϵħֲͬϵͬɱͨ飬ͨһʳٻħ֮⣬ٻռĳӣӻɽλ߽۷ʵǸƽ𹬵޵зȴħޡ
ˣ޴ĻƽűϵƬᣬͺһܴɣ˵ƽʲôԪ첻ˬĵطǾƶٶȸˣ½лպϣǷУȴǱޱȣٶȲв˵һӡ
ʱȶȴҪɣֻһֶֹΣǱȶķ磬˿ݱͷϵޣҸܼ
ĴȻǾ춯أƼȻŹҺмͷǿػޣǱϾ˵ۼʶ𺳡
ͷ˽ħ޽ΧУħɢǿǵصѹ˰ٶ꣬˵Ҳɵ΢΢ɫ䡣
֮ǰĹڱ֮е׿ȴʱ֮Уӵ˲ôᱻֹסֻոһЩѡ
£׿һ֣Ŀ⿴ߣٺЦжȻͬ죬˰ζûôҵܳȥģֿɽϢȻĶֶ֮ҳ˵⣬˵ñүʳѰ
ղ뵽һӣܶԸ㣡׿˵źٺһЦٴηĽ˿ȥߵʵȻ֮ϣȴûǿľΪ޷Կ׿ǵصĹһĽ˿ͺһ˷§ͷ£ס˶ԷΣȻûսߵͻһſӾķ϶Ʈɢ
˿׿߻Σ˼˿˿䱬ըӰķΧȴһΧڵľ𵴣Խйⷨӵʲôķ׿ȴȥãϾַͨƴʱõģףȥһ˿һ˿
˿˿ɵľ𵴲ǿ׿ҲûָһܶʲôˣֻһǷöѡ
Ǿ𵴵ߵԵĳһ˿㱣¶ֵӰ壬Ȼ⾫Ч
жȻ˷ʤȴȻֻǼƷΪģٵȴӲͺһ˫ε֣ǿϸС΢ģ𵴣øֻңߵжȻƽ⡣
ۿʽЧ׿ﻹͷҲ˵ͷǸвжѧ֣ʹ׬һƼҵİΪʲôΪжɱǶĵϢݷǿ̫ˡ
׿ĵ̴ˣҲˣҴҵҲνӴʲôУһ֧ڰҲʮֱҪģһҪģܶǲģһڵĳ֣ҲȻȻġ
齨ѡ׿ΪǶʿڼֻǲ֪ڼأ쵼ȿɷŷţؼжݷͷ͹˰ǸԼм֮׵Ƶڵİ϶ϤŰѵ֮ܽҪѱܱͷס
ҪƵƼȴǺܲԸץͷ׿⣬Ҳ֣º֮ϣżںϣһ˿Ľ˿ȴ֮̽С
ٺ٣ֻ㣬Ҳܲ׿ܿںҵںˮ֮еߣһžȥһȴûֱڶԷ֮ϣڼ׵ʱ׿㽫ٵ˿
һ飬ͨȴǶɱ֮׿־̬ȴʵޣοϻͷħ߸
׿ղ̽һ֪û뵽׿ȻƸ֮жնɱٵ˿ըǾ𵴶˵ҲɲĳֱԣжȻȴͬ٣ǿҵĳ֮£߶ʱԳΡ
ߵľҲǿ⾫һԴʱһŽ˼⣬ﻹӦĹ׿˺֣ˮõľֱߣ̳˺棬Ϊ˷ֹͷߣ׿ֱӽԷڣͷһڵѨ֮С
ͷʵӦñ׿ǿһЩҲޣοͷԺУ޷Ӧű׿׵ķסڳ׿ķӡǰһͨͷ
׿ֱӽ߶һԵĵΤ̤ͤ£Цеȴ֣Ҳǰ򶨣ƽүǺ⣬Ƹ֮ץƼҵˣɽ
ϼҲ˵ˣҪйأĿɲôһ˶ҶԱСУвȻʵۣȻҪǺúýѵѵ̵ͣĲˣڷŻ
˿Ѿ޷ˣ׿ץͿɲһˣǿǴ縸һƹƼҵİƸ֮ūͣ˭ҽūͿ
ƽүҪǸŮҿ͸㣬ܹܣƼҾȥҲҪָ˵
ָ˵׿һû˵Զһ֮߳ģȻ۸үүҸƴˣ


 ݳݣ
Զһк׿ͷȥȴֻһâǸһĳ͸ҫ۵Ľâźȥȴһһ°ȹԾеŮŭյıСš
⽣â̺֮ô춯أģҪ׿λǽâѾеʨڽâ֮ͨϡ
һתʱһˣǵھϵ齣ʱɢС
׿ֻƳһƼûȥŮʶΪϹĹۣ׿ƼСŮȴôðǻûȫĽѾչֳŮ߱ʡ
Ƽҵ˹ȻôˣҴȥģƵңұ㽫ͷϼͲˣǣ׿˵ֱ꣬ʩչٻ󣬽һͷȽ׻ߵ˳
׿ӥϿŪӥеһöǺ׿һЩ仯߲ʥʵӵԣ׿ѡһͷˮϵħΪ
һ£ոʹһëǿɳˣ׿ļһ׿ʱ쳤չ׵ȶţƺ׿Գ
һ·ĺȴƣˮ֮ǰǰ㣬ɳ𣬲һβǹˮ鸽ǻǿ˫֮ϣһˮɫˮ
£ˮɫʹ⣬ˮ֮ٴһĶһչʮ׵ˮһһɳ죬ĴҲ׷׼Ԧ񱼶ߡ
ιιȵҰٶԪڻƽϣβһѾɳ׿ȥļˣĽкû취ƽܷǲˣٶȣǾԵ
һ뿪Ƹ֮ͤУƷ˿Ťͷɫүү׿ʵ̫ɽƼҷһΣҲҪ
ȴĿ˸˼£˫۱㲨ɫҲ˼֣վƷĻЩ㲻֪ΪδļҲʱһЩˣɣ
үүǸץүүƼһ·Сܵͤ΢΢ĵ
ʵĻԺȥүү׵
ݳǺܴ󣬵ýߣϣҲһӲ׿˼¥Ȼһ·ҲиֲĿյд̣׿һҲǾһЩĵļ壬ٴ⡣
ͣСԺϿգ׿һԾԺУһĳ֮УΤԪԣԪҲȺԺУǿɲҽųȥ׿ףɧңǵһųȥǿɾҪӣһأͽһٽ
׿أͼУ褴ǵ߳ˣˣ
׿ȻŤͷŵΤͷȥܣܷЩõĶ׿˵꣬褵誣ţʲôˣ
һǰһã׿ߵĲ赹һмּеĵһοǴ²ãոմˮӪϢݳǱˣǶķɣģ
ʲô׿ߵĲˮպһСڣͱϢǺҵĿ˼£ŵϢȷʵ
صĵ˵ͷԲϾɲǶϷˮӪǱ߿϶ȷ˲Żʮ𼱵ҵǸ˾֪䳣ˮӪױţ
ʲôʱ£׿һ£ʵ
ǰ賿ʱ򣬾հˣϢҲ͵ݳţҴ䳣֪ţ֮ǰкͷڣ̴Էɣسڷɣ˲ǧڣܿһ˲СС֣ʦڣϮ
ݳʧأĽտԶĺݿݿдݣȻҲųںݵ½ֻɹ¾տϮݳǣ
׿ȴĬȻУָûΰѣ©ƫҹ갡λ仹Ǹողǰǵ۹ҪһͷѡʱһõĲõʱ򣬵Ե۹˵ȴǻĲٻˣĴ֣õ۹ͷҵľƣϼҰ
ˮӪȥݳʧأɽʮ·̣Ȼ˹ȥ˺ܿҲɱҵûȥ򣡡
׿Ƭ̣ݳţϾȥݣֻȥҲҪȥʰʰϾͶ
ݵľͻȻ֮һţȴǴ׿˴ǰļƻԶҲû˻ʱȥӵ⣬׿Ҫ鱨жµľơ
ƵķչȻĴһֲԮϢ͵ݳǸţݳǵĹԱ׷ţϹƣлļҼҲٴε棬ȴݳʧݣĴϮ
׿챦¥ϽһЩ飬ŷħޣһʮֱݸݳǡ
ɽˮӪӪأˮӪ֮ûݳǱϣԶʮɽӪλԽ෴ݵķʮƫƧɽعϽȴ֪еĵ̣褽ˮӪȻҲȨָЭѡ
Ȼһѡڽգȴһѵĺ·
䳣ݳǱ֮ʣϵѡ뿪ݳǣǲΪηеСͲö֪ˣ䳣ݳǺ󣬲ûѡܣǳСȦŪһҴֱɽʱ뵽ֻǸΪıĻ⼸ʶѡ񣬶һѡһ
ô֣
ȻˮӪ֮УȫѲ⣬뵽ݳǾ㱻˹ƣ䳣Ȼ£Ը룬Ҳ黹Ƿˣǰ˾ȻôĵӣθڻҪ󣬺ݿȻտڵݳǡ
褲ڣ䳣ôҲȣ˯ã۽дһȦȦ
䳣ҵļӣС֮ͯȻͳ˹µģүͳˣ߸
䳣ԣʱеĲ豭Щɥ޾ɵҲָ˼ֹʣĿһ⣬·ˣһбӭж⣬û취褸Ȼֻһ࣬ȴνܱɿܣһڲ۵ֶƷ֪ȫΪı
䳣²豭վͿ첽߳СԺ߳ԺӣͿʷǳ褣æǰͳ죬ǻˣݳǱȺ˸ռˣǺã˵ݳǻһҲܲݳǵ£Ͼ֪ݳݣְôҲжˡ
֪ˣȱ𼱣Ϊһ£λǳƽү
ƽү֪䳣ˣ䳣Щƣǹʩһڵ۹ĹˣΪǿԪѫϮ۹꣬ʼվֻԺǹˡ
֪ö˵ɣ
䳣˵ͷù׿У׿һӣ߶ʱȴ褣ϣܸԼɽôôһ


 ǰ׼ңɽ
ݳǣΪݣ֯µݳǣֻҪ֯ͱȻ뵽׼ң׼֯죬׼֯޳Уǹ񣬰׼֯޳УͲ·
ӵݰǵİ׼ң׼ҴԺҲݶģ׼ҴԺռعԺαȣװǧ֯֯ǧ壬幤ǧһװſɲֻѣϣֻҪǼͥ֯׼ǩЭ飬֯˿ɰ׼ͳһչ˵ݳǴǵƽ˼Ҷ׼Ҷ
Ȼ֯첻ͣİ׼ҴԺȴѳһƬս
үֶС㣬ԺҲˣȺиֲ٣óǱУֻ֪ܹ̽ǣȴ޼ɵﵽǵƻϮɱȥǳֵס
סҲҪԷƽԺᷢʲôӦ֪׼ҴٰҲۺѪ׼ҴԺڲԺӣǿǧŮԼָ˼׼ҵ֯Щ˶˿Ǽǧ裬йŮˣǶ԰׼˵ȴǰ׼ҰĻҵǰ׼ҴԺˣֻҪסЩվտ֯׼ҾͲᵹ
ø磬Ҵȥǰɱһȥ壬ֲܻܿȥ
ŤͷãȴһԥãƴϣҲ˲ˣô
˪ɫ˪ֻǵ˵ͷ˿ھĵϷѾֹסѪˣӦûд󰭣ֻҪնɱǸ߼ߣӦû⣡
˿Ѿ֪Լ˵ЩʲôãܣʱֺϣԼҲǿʵȥǰɱ
֣ĲŻ棬ֺαؿԼȥˣ˪˵ŴŰ׼ҵλٴɱǰԺ
С꣡˪˲뿪ãǰɱǰԺһˣŮţ֮ڡ
ˣڵļ·׷׹
ͷˣҲЩ֮ɫæǰĸףôӺԺˣ߿û
С꣬㶼⣬кοµģµˣںԺ˵˪ѾͷˣΣ
żȥǰԺոյԺҲʧˣ°׼սĻԺ֧ӦȥҲֻʣ²ǧˣڹҲսʮˣˣµҲڸ֧ţ
ĸ겻ʮӴ֮ңõȥȴѮ£ģ͵ĽŮӣڰƼ֮ǰĸȴ֧Ű׼ʮ꣬ȴһ˵ӡ
׼ô˶Ѱ㸸ᣬ㱩ڴһۣòװ˹ȥȵ㳤ܰѳּҵź꣬ƫ̯£
С꣬׼ҴһҲٶˣʮ˲İ׼ңһΣ׼ȴǵľأƽ޳У׼ҴԺûҲûˣԺǼǧ֯ȴҰ׼һҵ֮ûˣ׼Ҳûˣ
֪ΣЩԺһ̤ҵʬ߹ȥ
⺢ӣ⿿Ұ׼һգܵ˶ãȻ֪ж٣ˣ˵ıߵפҲ÷ˣȴϢûصĹٱҲǲ飬Ϊݳˣųǰ
ĸ׵˼ǡ
취ͻȥȥѰٱǣݳǻû֣ǧڣϢЩٱԮģ
ڸҲٱȥɽȥѰˮӪˮӪһҲǴģٺˣҲսģزһյĹ򣡡
ԣ˵ͷãûôͻΧȥȥѰȱ
ҲҪȥĸͻȻ˼֣
ǣ
֣ĸһûϵͿĵز˵ɳЩ֮˭ţ׼Ҽ˵зߣ׾ţŸʲôôȥټЩ֣úԺ׼÷ʳǳԱҲɱȥ
ǣˣ
ۿԼĸףﻹ֪ĸ״ʲộĴˣ׼군ˣ׼ΨһĹѪҲǰ׼һ˿ϣˣ׼Ҳɸ׼û˺
ɽӪС¥׿λã䳣ֱߵһֱߵһ⣬°˴֮׵ҲǲܹٸϽ֣ҲٴȡЩɣܻأΪҲ壬ھºֵϣҲһŴ磬շΪãµһս
Դ֪˸ϵˮӪǾ˽Ӫɳ̽ݳǵȥʱȫ˵ӣս죬ɢڳǽһЩ֪ݳ֮ǰʧˣ
˻׿꣬ɵص˿Ѿ޵ģǿݳǣռطԲʮ֮ݳǣһһ֮ڣ͵ϮţɱУûзΪǣǳͲǧ֮⣬иãñһǧ١
Թź£ǳд󻧶ţëÿûЩҶԺ΢˼ңмų棬ɲСټϼ鼶ǿߣôҲһҹӰ˰ѡ
Ϣȷ׿Բȥţ뵽ݳǵһ·ܺܶ࣬ȲãҲǧ֮ڣϾݾ뺣ǧ
ӦûݳǵıͲһˣţ˽ǣǱ߱ˣͰ˲ߴɱйԱԳڸ֯ܵ͵סƻһˣ
̽ʱݳǣǷеĶͻȻʵ
ǲΪڳ˺ܶߣظɳȥļ򶼱ɱԶӦûɱ֮˵
أ
Ҳݳ߮ͬҲ޷ݳǣǱߵǳǧ˵ݳʧأڰ·˽ػ˻ȥسǣܱߵĴҲ޶פɢɳһƬҪݳǣҪܱ߼пܡ
׿褶һۣĵ˵׼˴˿̻ûȫݳڣ˱ԣĻͲҪݳܱߣصıҲԻزȥȻ˱㣡ǿԶݳҲ˵
ԣȴǵ˵ͷˮӪӪԤ±ܴճǧ֮ڣ֮⣬ټķ֣ڴ˿̣ЩҲԸЯֹУһкүԼλڣݵа˾ųʤ㣡
²˳٣ͳټһ̳֮ݳǣ
ܶ䳣һһͣҲ۾ܶݳǣٷǵûˣ˵׼д󹦣ûܣȻõѡ
ֻϣ˺󷽱ûôԮ˵׼ˣ


 һβ
ݳϣºͷ⴦ݳǵͷ̶˿ͷͷΪģͷջҲ൱Ĺģ
˿̣ͷȴһƬܻ֮ŭ𣬰ͷջĻɣ̮һƬǣա
ݳ⣬һͷľʱľ޴ϣ±գҲգǻ棬ԶԶϵ׷֮ɫ±ȴҲֻǲͣüͷ˵ڵѪ
±ǴͳʿӣֻǴһͼʿͥӵʳʯĶĶսʿʮˣӣ֮ӣ¡
ڷɣӣµʿӦһСˣȴݳһͨ֯ˮ׼ݳЩŴ󻧣ƬĴԺ䣬бӣӣǻҪݻ
ڷɣҪѵػƽܻ˿Уֵ͵ʿɼݳƷǵֻԼĸһ˿ƳɵķΣŮഫĺͷˡ
ȻǰǶһֿ⣬䱦˿ȴڴȼգһƬɻңǶٵĲƸܴؼмƥټͷҲõȵÿղŻ֣µóС±Ūƣÿ춼˿ĺͷҲȫûⰡ
Ȼӣ˵ֲܲȥִУﱾǼһ˿Ҳһɣ
ȼյͷħУΪҽݳǳͷӣһҲڵѪȴܲݳǺķһʱ䣬ţݳС
Ȼݳȴһ̿չӣ滹ͷ˵׿²ĲӣһеǿһݳǱûܶǽùݳǣǣݳԼܱߵ۹ıԷ󷽴ٵĶռغӣغ
ӶģԵǴҪģµط˻ȥǲǷڶ˵еˮǶڵ۹ӣʵһľηġ
ƶƻʱӣҵĴǽݸӵٺӿݿԼȫĳݿźߣӶأ۹½˰۹ˣҲܿٵ˻غ֮ϡ
Ӷһ棬ӣ־֪ͬԼĲҲڵ۹̫࣬˴ʲҲǵòʧϾʿǺģǶһսĻҴ󵺡
ǼƻԶԶϲϱ仯죬ƻкѶȡݳǾȻ׾ٵıˣһźӣһԥƬ̺˸󵨵ľٶɳߴɱйԱ佫̽Եĳݳû뵽һ˳ĳ棬ţɱؾȡš
Ҹ̫ˣӣһһѣ֮ڻָ򶨣һ󷽵ӣһ濪ʼݳΪĲֻǧڣȽ϶࣬ǧˣȽݳǻ̫ˣǧһ֣ǿסŶѣڳֲ֣οҪɳɢ̽
ڽ磬һ֧еͻȻǿͻţ벻ĳ赲סԷɱ˳ȥ˶Ϸ򣬶ܿʹһЩݳڵ˿л֪Ǹ򣬽ʮһɽ£ˮӪأӱޣԲһһء
֧֮ǰûжǲԲͻΧȥ˽ǵʵ˵ʱܵĵ۹϶ӿǧ֮ıҪסټݳǣֻһ֣ѡ
˳ڵķ壬ʵòңٿܵĵ۹ɢţݳڸı̫ɢˣҪǣֲܲɱֻ۹һ죬ӣҵĴһգǰ׵ĴǾӣҵУֻҪӣһȡĲƸһɨ·ɾͲҵ
Ϊƣӣòջ˳ͷԳϵĴոҹصѹܼ᲻١
ӣѻյĿ˵ʱ򣬴ˮ·ֱݳǵˮӪǧսӾºϣֱͷȻԶʮܿǺҹ֮УǳĻ⡣
վһҴ󴬵ĴԶӳգһƬͨĴ褺ݺݵһˣԷͷһѴƽͷҪҪѰһطˣ
׿ҲĬȻȻֻһ𣬵ǶӰɲСûͷȻҲѰһط½ȴʮ⣬½·ױԷϵĴͶʯ֮࣬Ѱ´Ҳ˵ʧȥԶе
ݳǿǴ󲺣ܿΧųǽģԷ٣ͬҲ࣬һ׵ˮ䣬ԷгǷأ˵׿Ĵħ׿ȴҵģԪԿµ׽޵ɾǶٳġ
ûйеݳǺܻܿɽ֣ʱԶǲ˶ݱ˽⣬ǻܲ˽⣬Ǳ߾ۼɱû붼룬Ӿ㣬˴ľԸٶȸ죬ʱݳ˭ӰǺԶġ
׿ûȥݣԲСͷӣǵͷȴʯݳɵģ誣ͷľƵĻʯƵģ
һ£ȻЩ⣬ǵȻʯƵģЩ£άĺܺãʹðʮҲûʲô⣡
ʯľͺãǾͼֱͷ
΢΢ĳһ£Ǵǿӻпһ·

ɽˮӪȻӪܳıˣһЩ˿Ӫأ֪䳣ҲŴǼȴȫʱӪڡ
û˼ǧˮˮӪ쳣İڻƻ֮ǰɽµһϣȴǴһִٵ⾲Ŀ֮ĴӪһȻѲ߮ʿע⡣
ߺˣͷˣʿǷɱʮĺȵľկ֮ϣϵɿϺ˹ң˴ֳ׼ˡ
֣ݳǰ׼Ҽ꣬ˮӪͳ죡
رӳԣһ£׼һ棬ͣ£׼ұһ
ã˵Żôͣ£Լǰ
Ȼǰ׼Ҽˣٴկţ˽׼ݳʲôλرӳļŮҲǸ׼ǩԼģÿ¶֯õĲӰ׼һϲٵ԰׼һкøеġ
׼ͻΧģɻãŰϵѪµģȻǾһѪսɱġ
ûԮɾͲˣιͳģ
ǴˣҼͳƽү֪һʱǰȫӪ˴ݳȥˣߵˮ·ȴˣ
ѾȥˣȴǴ˿ĸԼ⻹ˡ
ƽүǳݵǸƽʱڰİ˪ͻȻʵ
ûƽҼͳģټ˱ֱݣ
ܷǰһˮ·ݳǣ˪
ԣɣ
ãôʶǸƽ


 ͨ
ͷվڼװ֮Ͼܸܵͷϣ³ˣĴϣڻ֮ϣ𲻶ϵѬ
ͷݳǲ·̣ݺӴݳǣע뾵ºͷҲһΪݺذҲͷһΣӵϣȫܹݳУ˵ˮݳǵĻƽˮ
˿ˮȴȫڴ֮Уˮ涼ȼգݳڵĳ˿񣬲ϣͷ˴Ĳ֮⣬дԭϣ˿ԼȾõȾϣȾֶƻͣһȼͺϨˮȼա
ˮͱȾ⣬ӶγһߣݳǣˮȴΪҪͨսȫֱս֮ϴϳǳͷΪṩ֧ԮӸߴսһֱͨͨǽ֮ϣݶˡ
жɣ׿˵ţԾıͷ
˾ºͨݵͨͬģҲ˵Ұ˿ںϣսͷΪԵʣݳȴ޷
ΤŽݱޣݱǷϵħޣͷǿķ磬ƣͬҲ𣬽ݱ̤ϿգԽ˻ɷɻҵĻ棬һ磬ӽݱ޵γɡ
𣬽ݱͻȻͺһڣ֮ӿݱȴǲϵؽ͸߶ȣǱպɫʯϷ磬ȿ˿ȵĻ治ϵṩϵݱ޸Ҫöȵůת
粻ϵԽݱ޵ΪĲϵŻϵ׳󣬺ܿ죬һͷγɣЩȼյľͷȼʱУϵĽ׳
𣬽ݱ޺ţ͵ԾУԦͷϯȥƶȼյͷ¶һƬյڵĿյء
ðţʯ涼ڣŻĹ⣬ʯͷϾôڵģΤŻŴ׿վı֮ϣһ
һĽ˿ڳɫĻ£˸ųĹǾ˿ͺһѰѵĲ͵棬ã׿ͻȻ˽յۣ͵شȶ򣬶Ǻȴһһ׿õһ飬ն
Ĵųɵ¶ͷϿգ׿ſƣʱֵĺˮĴյĻͷ
һɫڶ𣬶ȵʯˮº󣬶ʱһ̤ŵͷ֣ΣһƬͣͷǰ
ģ׿űֵĻƽˮ
ˣˣ쿴ʲôһ˵۹׵ʿ۾ݺݵһһ˯ȥ±±ǲˬ쵰㡭±ֱۻû£㶨ˣΪ˯ֵۣһĻ
һƵľ޴ĻϵܵĻ棬ԽĿֲȻɴ۾Ϊƶ
һƬķ߻ȵϢ˺Ҫ˺ɣ±Ըɬ촽ﻹа˯⣬ĵϽųܣ
±ԼļҵսʿɿıݳǣܳûףľͷͱһȼյľľɨУʱɢ˼ܣ⻹ɢܵȼյĻ֮Уһ߷ɿȼգͷŻ棬һת
Ƿ磬ǻ𣬵ΤŽݱһһеĿֲýݱԼĴУȻܣһβǽûѡ
ϵƶ֮ʱһƬǳݳڵİնܿУе˶Щˣ󲿷˶վԺУǻһ˿ȵů紵ǵϣǷϵǶһĻǷ磬ݳ˿񣬾У־ռǵģǷ׷׳š
֪ѱһȺ˰ռԽԽ˻ǻһţҪ¶档
𣬽ݱ޵һڷлصÿһ˶쳹֮ǰɱУΪԱڼеݰ糱ˮһӿţݳжˣعûаҲʮ֮ڡ
˶ռݳǣҲֻǶռţռ˼е֣ⷿԼţԼд󻧽ɣطûˣԴ˿ԽԽŵ˸޷ƣ˳γʱܼƲǧ£ͺ۵һ㣬ȫԲ
ǣİˣΪԵĵ٣Ҳȱ˳ƵķİаߣµҲеľױϻ˴ݳǱдŵļƷס
İپ񣬻սͷŹȻȴ޷ǹôʮϰ٣ǧ˴ϼ̤жҲҪ̤
ͣƵڵصսʿûսϣ˳֮УЩóҲ⣬ϾǵֻȥϢʧ˼ˣ˶˵˳֮Уһô԰
žôƿˣ˳ӿ⣬˾ʬģϲ
ΤȻҽݳУҪȥˣƵʮټǻ棬ƴǧݳǶһͷݳ֮Ŀյ֮ϣȻѾ˽ݱ޿ɿƵķΧ޷ɢ
ڻܿƶ򣬵ΤֻƫݳǵķڿյϹո䣬ӶϷº
Τһǹȴóϵʿ˵ӣ˳ͷУӣһڳ¥ϴ±µĻˣΤȻŻ˷򣬵Ǽ׵ľ룬ͨĻ滹Ӱ쵽ϳǽ
аʷϳ¥ȵĻлȼ֮Уȼյľͷһʯǲϵķ
ҵײϳǽʱĽϳǵһЩӣ̮ȼգһʼӡ
ݳǰת˻ȥ뿪ݳԽԽԶǳеĴȴȼʼܵլԺ˿ݳڻޱȣͱʲôȻˡ
ǻŲ򣬴ӳ뿪ºϣ׿褣°˴գԼϰˮϵͨһγˮˣ׿̤һʮɸߵľ˲ϵضȡ˹ͷŸǿˡ
ˮ죡׿ת˼ޣ߲ʥʵΪģγһˮֱͨݳеպӺӵ


 ħ
պӺӵĺˮ룬ˮ˾ˮķ򵹾ء
飬һľİǺƺ˳ˮպˮ֮УӴˮͷǱȼͨʯһ
е˻ûɢ˲ˬУʱһƬ޷ɢŨŨŨɫ֮Уһˮɫľӿ޴Ļͺư̫ˮյһ
׿վǸ߸ͷ֮ϣŻ֮µݳǣһ̣׿еϣζ·ֻҪԸ⣬ޱȵݳǾͻ֮ҷΪһ档
׿е㲻ңҲ˵ݳǻˣݳеĲƸж٣ˮ½ͨ飬ݳǻͨԶûǰҪݳǿǵ۹˿֮磬ǰʱ˿񲼲䵱ʹã˿ǱǿǸƽصġ
Ȼˣݳǣ׿ҲпһҶò¶׿ȴĪ棬ΪˮӪͳ죬УǸ֪ľ褡
ɱݳǣݳһЩԱһЩԱӣΣݳǵ֪ȡ棬պݵĿԺܴ󣬶λ褾ܴѵɾܽ
ݳǣϹңлǧң׿Ǽ붼룬ݴ򿪾棬Ҳһܲѡ
ûкôʵϣ׿ȴȡһЩεʱǮⶫ׿İһʱʵݡ
Ժּ䣬׿ԦˮѾݳϳǿˮֱײݳǵĳǽϣһײǾ޴ˮʱӵĺˮӿݳС
ͣȼյϳϿգˮɽ£ӿĺˮʱȼյլԺ𣬶ˮನˮҲͷϵ棬žºе
ˮһϴˢˣͷðˮںеˮӪսȴǶŻӿˣͷһĴ屻£ʿ̤ľԾϻЩȺǲŵͷָͷĿѾû˷ϳǡ
һ죬ݳȾ޴ĳ֨˽лȻĵȥһɫ׹׵Ԫſµ׽̤ŴӵϵĻˮȳݳС
𣡡ĻʨһԾ̤Ծأ̤ϳѶϱڲлĳ¥쳤Хĺ·սĺŽǡ
飬һ޴춯ӳǽϿû߷ɹһͷɫĽɫ޼׳£صƿɲҹάֱ͸Ӹ߿ˤһֱӽһķҳһӲ˵שľǷɳԶ
Ԫ˫˫ԦԼİ׳һ̹һլһ·ֱײ֮ϣŰӣԪԻй֮
պˮΪ׵İ˴ҲԦԼˮƿݳˮţݳݺύ˹ӵڡ
ſڣڻʨ޵Уӵ룬ݽһ·ϡ
ӣˣ۹ɱˣ˳ֱֵУ
ģţţбŵıأϸҼϣҪɳĵ۹ӣһ˿ҲЩۺ첱Ӵ֣ЩɱˣǰǾҵ
۹ǿƷ֮ǰһлˣ˳ȡݳǣ֮߾ͱ˵۹һ·ԮֻҹسУҳǣЩıֻҪסգӣȻʱ⸻ԣݾӣ
Ҹ̫죬Ҳ̫޴ˣŸոսʵͱͨĻԼһˮ˾ͨ͸ôܹܡ
ˣǵ˶ѾӿİոɢˣҲǾֻ˰˲˵ǣټɢ˵Ĳڣ֮ǰ̫ɢˣֻҪǾۼһ𣬵۹û취ģֻҪסǳգݳǾͻǵģ
˵ûһɣͰ˵ӣһҲǾս󣬲Ϊӣ֮һĵλȻһ̲ʧȥǣǺܿľͻָ򶨣żı̤ŵϵˮ򶫳ǡ
ಣಣಣգʹҹ֮У⼸ںԶĵطɢڸߣʿڿź֮󣬷׷׵ųǶȥ
ͷ꣬˪Ű׼ҵĻԺҶһͷͣսڿǳ춯ĺɱ֪ˮӪıѾɱݳǣ˶һۣʱһϲݳоˣ׼Ҳоˡ
죬ǻسǣ˿̺޲̷ɻذ׼ҴԺΪɱʱ򣬽׼ҴԺڵĺֳ˰ˣ˿̰׼ҴԺûصס᲻ᱻ˹ˣûۿǰǵʼЩ
ǲ²û˹Ȼֻ࣬ҪǵǧˣƳڵ˶Ȼʣ޼ݳգӦûɶʧ褵ԵòŲԶĶǳ¥ԼǱߵɱȴ̸Ц
ǵ֪ȥˣ׿ʵ
רŰտ˿ӦҲ˳ǣǴ㽫Ϳͷϣʵ
ݵҲó棬Ҳó棬֪ʣǰʱǴһЩˣݵҲѲĹϵҿδã
ֻһеȼ壬Ͼ˵ҵ׻ǺӲʵģݵĴ˵Ҳԣǲ֪һ᲻ԸķԸ֪ˣ˵ңڼǰҲ˵׼
׿һ£ݳһĵط𷱻ݣݸӺӿڣźô࣬ңһһ棬ҵĵλӦòܾĺ⣡
׿˵ţȴͻȻ̧ͷĿŷһ˸оֲϢһͷɲȫľ˳ڳ¥ǰˣгһݵľ޸
ħˣλҰһ飬˵Ƴʱһٻ˶ǸĽ춼һͷħΪūۣħҲΪħһΪ޸֮ͨûгֹλ飬ֻڼԭʮɽ룬Ĵǵ٣оǱĲ乩ܿ
ݴ½ȴټɣһѧϰںϵĹͨһֱ񣬼ʱ䣬ٻһЩռ鵹Ҳϡ¡
ħ˾ӣһػߣҲӣҹĺӣܳΪ֮һҲк̶ܴΪԵʡ
ħ켡ǿ󣬼ȸҼսѪÿηųɱ¾ӣһ˿ҲǱȵļˣŽӣҵĹٻ˳
ɱȫɱ⣬ӣһЦţȴڵأٻҪѪȴѪҪʮ˵Ѫһٻν󣬵Ǻĳ֣ҲԽǰȺȫɵ


 ʥ״ڣս
飬˶ļ́ݺݵļ̤ǰһȺϣȫ˼ﻹкܶɣʿһ̤£ʱӱܲ˲ȱ⣬ѪһѪʯ̾͵·Ǳһ̤߶İӡ
ǰǰ̤͵Ťǲȱ۵ľָźХƿ֮£飬һ죬ʮ˱ǹɿХľƷɶʯŽһžĴڼӲ֮ϣһ֮֮Ѿš
ǶȥɣΪʳȥɣӣһĵվΣĴЦţк֣ԷǼǿҲͷġ
޴ĸͷһεһȴΪɨȻǳȵģһʹ޸֮ϱˣǿռ䶼˺˿ϵʯ壬ľ£׷׹ѣʯھ֮Уɨ档
𣬻ʨһɴǾ޸ǰֳǻʨХһȫʱһķڣӿɫžϸԶŷģɢһҫ۵ƹâ
ԶŷһģҲǹƷֹԪܵһģоѾܹӳȫΪϵģԼľϵɵķ˲佫ʮͬʱ߱Ч
ɫĻʨսɢһɫĹΣ˫֮УǾǱǼľ˿ɶ೤ǱǵĲ֣ȫɣṹȴԪУȹ̵ˮС
ǿľХĴǰȴǾնΪ룬޸Ȼȫɱͣ˾ȵǣľ޸Ȼײǰʮ׺󣬾ȻȻֹɢţʱ·𶨸һɲǡ
ףΪһ飬Ȼǻ˵ģȻû뵽ԼһȻᱻһһС£Ȼȣȴֻǲһ£һ̣ٴ޸յĺݺ¡
ռƺ˺ѿʯѣڸͷ·ȴٹͷ
飬ʨצµĵȻѣܵĵر˲³˰ɶ绯һϯܡ
ۣ³һѪ˫Щ飬Ǻ޸Ҳ𣬶ǱͲѿڵĸͷڵ˲䣬һһѺ۵һ鸫е䣬棬ֻ߶೤Ȼᡣ
СүҲ̣Ԫ׽޷ɴܶϣ׽צ̤գԪеľ޴ȴѾİ޴̴Ĵ棬ݺݵǵľ޸档
飬ͭӣƵķܲգ¡¡֮˳Ÿ洫УȻúֳᣬһ˿˿˳űдֱۣһСˣǲС
û뵽ȺϾȻ˸ˣҪ֪һ壬ӵҾһսһ壬սʿһֵעĶ֣Ӧø蹫ƽĶս
ĺϵȻǻɫļ֮ϣһһɫĺ趯ţһս֮Ϣɱһս֮־
࣬Һħ˰¹Žս壬սǼʶһҰ¹¹ͻȻԣһ㣬ݳǶõ
׿ԶԶĿǺħˣҲǾ֣ȺɣӣȻ׿֪ǿ϶ɱﵣôҲ벻ԷȻгôһǿĴڳ
׿һŰǺڰĻ֮еŤͷ褵ȥͨʿ⽫İҲܵɢ󷽣
ҪСģ
֪׿˵ѾԾ𣬼µԾԾʮɣһɿĴ׿·ɹ׿վı֮ϣħˡ
ںħɢŨŨս⣬֮У׽޵ԪҲѪҺڣͷǣһ˸׹糸ζԪԵܣϵܵ׵֮οٵ׳
һ׵ζΧԪɫ׹⽫·һɫ̫յѩ׵ȦеԪȴͷڵ׵֮ϵ׵һ֮һ̣׵ȴ񷢷һ㣬ʼĻ˰Σջ۳Ψһ׵
һ𶯾ľضȻʧɫƲ֪ʱգ¡¡֮·ùһΪһս
׵磬ƿƲ㣬ǵص£ɲǼ䣬رһƬѩڰе׵ȴ·ˮУޱȣǴ׳ľ֮ӭ׵ϴٴε׳󼸷֣һŨŨİ֮й¶
ںħǰһУһѾ鵤һӿݽߵٴεӿעеĻʨ֮УһХʨӾľٴ
ѪڵͻȻһѪѪɿıգһ˿Ѫɫɫ֣˵һٴγ䣬Ѵﵽ֮ľٴεı֣ʵĳ̶Զ֮ǰҪǿ
ս
ɽ飡ԪԹЦе׽괸Ǿ̺޴֮ϣһ޴ԪԺݺݵĴ£һ׵޴ƿϮ
ƣͬҲǴЦռˣֻǼ̤Щһ룬һ֣ܲˡ
һɨǣһƿ飬״޸ݺݵײһȻײУȴǾ޸ռϷ磬һӾƿԪԵľ״
Ԫ״Ȼֹô״壬ʵ壬ƿϡΣ׵ϵ׵֮˲䴫塣
׵籾ǾԵ׻׵ţźֱۣϺ֮·һӽסǿ׹Խ˲仯ҽ׵֮ź塣
ȣҿȻǿХսϯϵ׵˲䱻ǿǶսɡ
󣬺ս£׵ҲɢڿУֻǲʱĵ绡ԼµƬƬڣ
أǳնһĹâͻȻէֱ̺֮ȾѪһƲɵһ
̺ǿһնݺݵںϣǸոձսҲһǰƲɵѹۣâ˺壬ȴһʯײһѪγɫѪ
ŸϵˣǵûзŭЦһѾкܶûˣǸʹսɣЦţ޸ֱеԪԡ
£㣡ϵ׿û׿ħˣȻû뵽ȻԪǿһжԺЧȻһúˣʵԶԪԣǸղźץסյһ˿ڶ¡
ģħӦʲôȽ׵ĴڣȻǿѵʥףˣô򰡣


 ʥ죬Ѩȫ
ԪȻ׿ѣȴûжܣµľ޸˫ӲȥԪԵ˫֮ҲǼӳϹŷĵģһɫĹܳ
Ǿ޸£ľ൱ĺˣ·˺˿ռ䣬γɵ˺쫷磬ǹ⾢֮²ϵŤΣǾ޸£ֻ˲ɫ׶ܱɢ˿
飬ʯײըһƬǣנ괸׿ȴֻʹе죬׿һЩ󽫾Ĺڻȡ˶ζ죬נ괸ƷӦﵽƷˮ׼ϱⴸʵģҲٴ¼з󣬿ɼʱûʲô仯ȴ߳һࡣ
ڻصѪ֮׿Ƕ佫ı˵μǿڱϿ¼Ϲŷʹ߱ǿԣǿȣ֮⣬߱˹ʵѾķ룬ֻ飬ҪʥԲһ
ˣǸʥҲڱһӶ˱УοԪõر˵ǶζּӷԪȴɸı䲻һײĽ
ԪĶԷͬޱȣؼĺ˶Ҳ˵ȲԪԴֻǺ˫վڵϣƽȣʹԪȴ׽ϣڰա
׽ܼԦƶ䣬̤ƽһ㣬Ǵײһ̤ŵ棬һ̤ſⱾͲһΣھ޸֮ȻԪԵ˫ס˺ľ޸Ԫͬµ׽ȴһͬһȥ
һ죬ʯҷɶˮɽҲƾնһ
ԪԲ㣬޸ȥƲٴѪ˿̵ȽײŵϣղһȫµһѾ鵤̺
ۿž޸£ֻǿϵķȻεĹ׻ȴӦ飬һײһ飬ϢȣΪ̵еľʱɳҲò˶٣ʨһɶײԵĶϱڲл֮С
ԪԣȺ󱻻ܣ׿ʱۣȻԤȺɱﵣȴû뵽ɱﵾȻǿն̣ãҲʲô£ԪԿ׿սʵڶ佫ҲǰеģС֮ɲǴġ
Ҳһϳ̣ȴɵסħһ֪ħ˵ʵﵽʲô̶ȡ
㲻ʥףҲʥף޴ӵνһʮᣬʲôʽܲס˼һ
˿̣׿ȥʲôȡݳǺˣΪħˣһж㲻ãǾ㲻ȫûҲʧء
ʥʵûа취Ըͷħô׿Զĺڴ󲿷ʱ䶼˯ߵ߲ʥʵʵ
ҵĴмﲢûйھ˵ϣħϵϢǿսŨҪԸɲףħ˸ͷô󣬾޷Ǿסȴܰ쵽κ㣬ֻҪҵõħ˵㣬ȡʤܣǾͰǿߵڶԸˣ
Ըô׿ôĵĵ
ʥʵĬƬ̣岢սԳһ£ҿԽҵݵĽ㣬ҪãȻһСĵĿʥ׵ϢҲôóܵģһܲסܻܿὫűʹóԼܻܿһЩˣ
׿֮ǰȻһֱнʥʵ߲ȴǽʥʵǽʥʵһЩʹ˶ѣӴ׿ӵʵʥʵĺȣԶͬն
׿ѡôУ˳ݳǣݳǹã˱ᣬѡȻ׿ȥѡ
֪ˣɣ׿һǴѡѡ
ҿʼˣܻʹ߲ʥʵ˵ţԼʰ쵵Ĳɫ˿ߣʥ֮ĲڣֻǴȫѨȫɸ
ʥγһˮħ޵ˣˮ֮ҲǷҲʥҲԽʥ֮ģԷ֮ͺñһ󣬵ݻȴǾ˵Ŀռ䣬̺ʮٱǧӵǿʥǿ߿Էص鼼
һ߲߲֮ʥʵ֮УıĴһ߲ɫˮ߲ʥʵʥ
߲ʥʵǹɢȻ͸ʥ񻺻뿪ʥʵ壬Ų׿ĵʥƳһ֣ǿʥɢ鳱㳯ܵˮѹȥ
׿ͻȻоһʹУҪըһ㣬ǿ߲׿ˮܵѨ˲㽫׿򿪵ļѨȻҵĳѨͨ
ʥŲ׿û۵ķۣιȥǽҵѨŻڲ͵Уѹγɵʹ׿й̣һ׿Ҹ˹ȥڶԼȴԳµѨ׿װ׵ʹһ
һοǲ߲ͨٴζռ׿ĵ׿·ߣֻܳµѨһûв㣬Ƕൽȫ׿һӦʱ䣬糱ˮһХĴ
ʲôʹʲôʹŲλ׿˿̾ھһʹḶ́ʥϢ̫ǿˣûӿֻһЩ㽫׿Ūġ
飬ظһѨ忪Ѩű忪ͱӿȫûа϶Ѩ㳯һѨȥظϣһӵ׿֮ǰѨһƿһȴֻʣģϡ
Ȼȫûа˥ļ֮ľͱǿӿƻ߰˰ˣ׿ϰˮˮнΪº͵ģҾϵĹЧһƻһ޸Ҳ֧š
ؼ׿˿ʹȴţҲ˶޸߸ɴγͨݴľû׿Ϊ©
ǿȫƺһȦһϵ·ܽ׿е޷ϴŵĲ˿׸Ǽޱȣ׿ޱȣֻǿֳһ㾫񣬿ʼ·
£ɴֱ飬˿׷Щȥ׿ϣĿһɹɵڼߣظϱ忪ȴֱ˫ϵѨֱ۸ظӵĵһѨͬʱҲʼ˫¹ϡ
˫ۣ˫ϵȽ϶ֱ࣬һʮһʮߣЩȴСѨȲظ֮ϣҳҲ׵Ķ࣬ˣһ·ײȥ׿˫۸ȽҲһ·ըѣѪ׿ֳһѪһ㡣
ǿҵʹζ׿ιȥҲ׿ǿ֧Ųסˣ׿ҲǸоԼһˡ
ΪŰ֮⣬ʥ̺Ϣ׿Ӱǿʥζŷ˵ֻǳžҲ׿һ׵˳ŵ
׿Ͼǳˣڳʥʵʥ״ڣɻһ񼶵Ĵڣ˵ֻһ˿΢׳ЩĻʶһ˿Ҳ޵ĲǣǿǸ߳ʥһĴڣͺʥһ飬ֱһʥ飬ȽԽǸߴһ̶ȣս򵥣ֱӾһƵ£ȫʵ֡
ʶʥϢǿȴҲֻܹԹԵıѹڵ֮У׿ɵӰ졣
ǣ׿ͻȻһĴ죬Ǳ֮ϣιͻȻƿƤѪ˳ż䣬ǹͷȴǿٵ׿Ҳƺʹ˼֡
ʥʵʥ׿ڵĽ׶Σ


һʮ ǿ
һ쳤Х׿Ŀзһ߲ʹ׿ΪģƲһ˷ȥǿһҵķ磬絶һĸںħ˵Ļ֮ϡ
׿Ȼֱ壬ɤٴηһУһ죬ϵĹǣǴдܳ۲ݣĳɳţǼߵҲ˳йڣӿǳļ֮ϣǺһѵУһƫƫϸ۵Ƭ˿̵׿еҷױһ㡣
ϵӿûüӷɢȥͷųԽԽ࣬׿ܽıһ֣ۼ׸壬˫ᣬ֮У׿ǹǳ֮ϣһ㱡ɴ
ʰ쵵ɫѤޱȣսҲûⱡĵĿƬƬۼ׸ʥҲŲƳ߲ʥʵڣͣ׿ĵﺣ֮С
ΪѪܱѵ˺ۿɼٶڻָţ׿ڣȫӵľҲڳɹĵסĳĺͻٴα졣
׿ľҲͬһʱÿһ֮У˿׿Ժ֮УԼÿһ綼Ӳĸ֪ӣǰҲھͺƳһάͼһĸǰȴԵЩϡˡ
˾ľ绹һôǾʮ㣬׿ڲͶȼ޵£Ƭһȫľһ㣬׿ȫɲǼ
һʥ壬ôҲǴģѨȫ˵ֱۣϵСѨҲ򿪣ЩѨ򿪵ĺôǣ׿ƶٶȸ죬ǿҲԴﵽߵĲΡ
ǰҪȭͷ鼼Ҫӵе˳žעȭͷƶܿ죬ʹ鼼ԽǿʱҲԽֱ࣬ϵŴ֮ЩСѨȻ࣬ܶ鼼ʹãˣ׿ͷ鼼ٶȽᷭ
߲ʥʵ˵ĸã׿ûзˣ֮׿оԼȫ³ͬХһȵ
ۣĿ͸һľ⣬ܵ赲׿ߣڶ˫۽ܵһжӳԺ֮УΪݵĽʥףž˺ܴ
ʥϢۺϵѹɣͺһƮһ㣬׿֮ϣһȼŵսףɢɫʹ⡣
𣬶ռ֮󣬴ҴҸԪΤ̧ͷһɫȴЩģΪո׿ĽкνּµʹźǶЩеȴҳȥΪԵ˫סǡ
ģȥˣΤԪԸԪ˱ɳȥ£˿̿׿۾Ѿˣ˫ԼȻŵΤŭǣҲࡣ
ҲȥԪ쿸ž޴ɫأϴԪԶסǺɫͷľ޸ԷһСԪȴ˿ûаη塣
ΤֱſµĽݱޣ֪ǰľ˲һ֮Ҳڱ㣬ڵƵΤܣһ˻ӵΤз
һֻݱ޴ͷ𽣳ݱҪͷݱȫ¶ɢһ˿־Ϣһͷںޡ
֮ϣΣܵΤûͻ飬ǽۺһȴеͽʵʦˡ
һСһͷݱ޼һһ´ֻܳħˣԪҲǲʾ߶Ű׳棬Ҳ˳ȥƾͺһҰľ̹ˣһǰƲɵ
һӣ˪ż׼ҵĵֳӣ붫ѲףվڲԶٳûȥ褵ɫޱȵŶϷ
˪ԶĺħˣԶԶҲһԶ뿴𺳣ĿɨһǰȺȴûпǸ˵Ӱܵ۾һһδǲ֪ΪʲôϢ뵽ϾҪ棬ľ޷ƽ
Ըϣһ·ϣжȴǳģദһӰ룬ʱǵûеǻ䣬һ㣬ԽŨ
ûУôûУ˪ͣµĲٴ̧𣬳ȺȥȻ˪˼ףǰȴȻһǿ⣬ǺħͻȻһǾ޴ξȻ˰벽һħ˶Ľڵϣʱſڴ̤һƬӴأҲõ΢΢Ĳ
˪ٴͣ²Ŀ۳Ǻħ˵ķȥ
׿ֿ̧ԼƣûԼܱǿħ˶һӵʥ
߲ʥʵ֮ʱԨڵǣһħ۷壬вߣ߲ʥʵǵγʥȻȻγֲͬ˵߲ʥʵĴڱһڣΪ߲ʥʵܣ̶ֳȫḶܻ́СޱȣҲǿޱȣɫʥʥ߲֮ʥʵ벻ԼǿΪÿһֻͬĽ
˲ƣʥ֮Լкܶ׿֪׿ͻȻǰħҲǲܶԸ
ħվ˽ŲĿȴǿ֮е׿ǿϢãռǿ߾ǿ̶ֳȣ
ħ˵ţеľ޸ٴε𣬵Ļӻȴ˺һе磬γһ޵׿
׿ȴǲмЦһһɽʮᣬͬʱҲһּ٣ħٿ컹ܿùռ˲ƣֻٶϣ׿Ѿڲܵľء
Ǿ޸ż׾׿׿Ѿʧڿ֮У·ûôһˣƾյʧˣħҲ΢һ£Ǿ޸ճЯžģҪôͣ£ĵɱȻ޸ࡣ
һȻûСˣ·ȴһļһ˭οһĿ껹ܴһ㡣
ԪһɲǾͱˣľ絶һ£ûǱѲĵ棬һƬɳʯ޸ĿԪͷ֮ϡ
Ԫûйң׳ȻһʮצӶˣڵϣǰ׳ǿ޵зȴǽ޸ǽɫķҲ˵Ĺѣȴʼûбƿ
Ǻħеľ޸ٴαһǣףħ˶һֻӾȻסԼһҲΪ죬з֮
ȴûз֣ƾʧ׿˿ȴظǰֱ֮ϣһɫȭô󣬶һڿٵıС


һʮһ ʳ֮Ѫ
ӿ˳ֱѨɿĻȭͷ֮ϣֱѨֻСԶ帮֮еѨѨȴһתã׿ڻʱ򣬳˳
ôҲҪ˷ѵʱ̶ֳϵ鼼ȴõǿľʹ׿ϵͷͬʱϵĽѹ׿۵ĲȭԽʵ
˲Ƴֵɲǣֻգ֮׿һεԡ׻ȭͷһɫʺ磬ڽߵĺħ˵ĸħĳսҵײ
ħ˵ս⣬ѪҲǾһԹŴжս⻯̬ȫȴúħȫ͸һɪɪе⣬ӵкǿķЧ
׿һȭݺݵĺǻս׵ս֮ϣһս⻯ȴǿٵıѹǿȴǼαھħ廹ôľʱͺƵһѹ˼㡣
ֱϿ֮ͨĻֱϵĸѨЩѨûκεãЩʵǼ⣬Ļϵ㣬ЩѨ忪׿Ҳ֮ǡ
ս֮׹ȻܵסʵĹ׿ȭͷЯ֮ȴǵסģ׿ʥ֮зһĺ߲֮ʥʵȡԴ֮һѹʥ֮У˿һȴ׿á
ͷħ޵˳׿ֱۿ񱩵Ļ׿ֱϵļʱͶ𣬱һȦֱеһ׶Ȼ
飬ħϵսⱻɢ˼֣ǹĵֱûħ˵ĸһһļ֮ϡ
Ȼֻǿʼʥ֮˲һλ߹һߴεķʽҲ˵һȭ߻飬飬飬ȭͬһطҲᱻ⼯һƣħ¶һ˿ʹ
飬Ǳѹ˼޵սڳһĹѣͬһһѣʧȥ˻ս⣬ħ˵ķʱ½Σ׿Ҳһ˿˷ѵȫ˺ħ˵ϡ
飬ȭħ˳ܵǱܺͣȭȻһɫ׿ȭͷ֣Ƕħ˵ļ֮С
飬ȭһںȻʥ֮ÿһȭĺǶģ˵һȭһôڶȭǵһȭһεһȭǵһȭĶ౶
˵ȭʱħӣŤεĶЩȣôȭѹһеںħڿٵܣӽ´档
䣬ͻȻը𣬾ͺƵһ㣬һڵ緢ѣҡΣվڸ˶ʱᣬվȡ
ħӴҲ޷վȣȥݳǶǳ¥ʱˣħ˵ֳȥڳ¥ϣľͷשʯĳ¥ôܳܵסħ˵ķ̮ʧȥ֧㣬ħʧȥվĻᡣ
һħ˵ȥ
ΤŽݱ޲֪ʱȻ˰գǾ޴ĿҲһԾ𣬶һǿϢɣ׿ûħ˸ֱۣһʺһѪҺմȾ׿ұۣȼյĻ棬׿ûȥᣬһ˲뿪
׶
еƺһɲ֮ͣ͵״̬һ̣ǻɵĿ޷ɿתԽתԽ죬˿̬һ磬תĿܾ𣬶һ̣һ׶γɡ
һĻǿ޻׶ͺһ޴ͷɵľָĸ˿ںݺݵȥ
㲡Ҫ
磬ǧУתУ֣Ǹոջ£սٴα˺˳һȭѪȥѪ⻯һƬѪ롣
ֻȭͷĿ˲ͱһ޴ѪѪķ綼Ⱦ˳֮ɫǿ޺ľɢȥ֮УһѪꡣ
꣬ͬѰ׿Լûħ˵ֱۣǳѪǵĵطȻȼһħϵսһĳ棬䲻ħǰŨңȷʵǸ
ֱЩĸоͺѪСһڳ꣬Ѫħ˵Ѫеа׿ҪѪˮȥڵ߲ʥʵȴķȰ衣
ҪѪ̺֮һǿѪܸܵõѪҺںڵѪһ֮ںϣܻȡɽһսϢҲᱻٴǿһΣ
֮ǰǿнʥڣȡݵʥ֮ԶɳܣȻоû⣬һջʥͻ˲վʱ֮Խɵڶ˺
ܹɹҲܵصĴˣħ˵ѪҺǿ壬ֵ̣֮ǿһЩ㻹ܵˣúܶ࣡
׿ԣҲסˣ˵֮ǰʥ壬׿һʲôʹҪһΣһܻ²У˵֮ǰҲѹǸʱ׿ֻһҪǿʲôûȥ
׿ֻǴһ£˶Ȼ߲ʥʵ˵ħ֮Ѫǿ壬Ҳ˷ˣĽ˿һ˷ȥ
Ѫ䣬մڽ˿֮ϣʱ˳Ž˿׿ȥƬ̵Ĺ׿ѱһѪˮ
ھħ²ԶĵطҳĿУħѪҲϵע룬γһѪ
ħˣսᣬڵѪ̺սѪսѪĳ֣һ̩ɽһߴ󣬰ƣͬʱҲһǿĻͬʱѪúħӵǿúħֻƾ赥վĶ㡣
սȺӣúħȺʮѶԸʥϣҲòٺô䵥ĺħ˿ɾͲ࣬ԡ֮ѪǿǽѪĺöֻС
һᣬֻҪڶǱϵȴԻһεĺôȻ֮ѪںҲ˶ģս⣬ǿ˻ȡѪȻҲ࣬ҲܷӳЧȻѰˣ޷ӳѪǴǿһҲʮѵõˡ
׿߲ʥʵĻ̰ʳžħѪҺȻ׿ȻֺսԣҼⷢˣȻ£˴ľħѪҺǱյȴޣʲ˵㡣
׿еСƣܽúõǿһҲˣϾһλȡĺô٣˵ʥ񻹻ȥ׿ʵ󽵣Ѩȫһεľ飬Ҫʥ֮·ƺͨࡣ


һʮ ʥع飬վ
ħ˵Ѫ׿ò󣬶Ҳǿһ壬׿һսʤޣǶ׿µĴôɾǴˡ
ԪԣΤԼԪ˿ɶͽ仰˵Ǽ͵ģеľҹͷĺսħ˵Ѫ̺Ѫȴ˵ıԡ
СԪԣӵ壬֮ǰ䱻ڵϣУȴֻܴأֻһӺľԪһߣʱûѣֻڿ۾̬ķչһ߻ڵ
鷢չ̫죬ûԪԻ㹻ҳĿеʱ˳źħǵѪѪԪڵĿУҪ˵ħʹѪҲĺܣԪڵĿӺܿͱѪˡ
ˣںħϷΤӭѪȪ˸͸ſµĽݱ޶ԡһѪԡԪԼûôãµѪ껹ǽ˵һ¡
Ǻħ˵Ѫͺƻһ֮ͻֻһ꣬ѪҺںϣҲһ޵ĵɫս棬ݸ˵ʲͬѪҺĳ̶ȲͬսɫԼŨ̶ҲֳһЩ졣
׿ݵʥף֮ǰľ϶ƶѪҺޣԵһѪҺںϵģѪҺȻںϣǶĸȴȻڽС
ܶĴѪ׿ȻҲ˷ѵĲ˵һѵõĻᣬʥ׵ò׽ôһΣǿˡ
׿Ľ˿˸ÿһϸڶԺ֮Уȫħ˵ѪݵԪԲҪȥģΪǿУ׿ܵõɲͬײۺϣԪս⣬֪ں֮ԪԽӵǿս
ΤҲҪ׿ȥģͬԡѪȪ֮еĵΤҲڽ޸սںϣޱǲڵһ־۳ɣսⲻͬԴҲ֮֮ͨ䲢ܣԽչҲ˳쳣
Ŀµϣ֮䱻޸ķ˳ȥһʯľ֮УҲЩ˿̻ûָɱѹ·׿ʱһ˲ƶĽ˿ǳɶѵשʯԼľͷɿһԣʱͿ˵ʨԼ·
΢΢üͷħֻɷﵽһ̶ȣҲмܣûȥһһޣΪһѧԺҵѧһЩʯͷľϴһ򵥵ԡؿޱȡ
ȥ׿һǣǱۼѪţֳһֱ㽫Բʣµģȫ컯ˣ׿ٴһ˰׳ߣԪ״̬ǲģȻһͷ׳ȻǸǵģȽ߽׶޵зȴΪˡ
Ԫ죬ӺһѪҺúõգкô׿˵ֽѪŷֳһ뽫ԪԼ׳С
ʵ׿˵ԪҲѾ֪ѪҺǺöΪѪҺϣû֮͸оԼѪҺڷڣȫ¶ȼһһѪҺвϵÿһ缡
׿ɵѪҺԪ㿪ʼ̰
Ĵˣ׿ȴǽĿͶ˲ԶĽϣֵϲˣ󲿷ֶ褵Ĳ£ʣһС֣׿ȴ΢ͣΪ׿һˡ
Ϊ۾һ𣬺ܿⱲӶûټЩϲŮˣʼգ˫һξ룬˵ףǵ׿ʵҵײᣬ֮֮
Ȼż룬Ǹ˪Щ䣬־ǿİ˪Ӱƺ沢ûг׵ʧ£շǰ
ôݳǣ׿ȻЩƣ߲ʥʵʱȴѲ࣬ûĵʱ䣺ţڻúħ˵ѪǵһδǿԲҪĿȥգǵʵвСĺô
׿˵ţһ֣ʣµĺħ֮ѪʱһȺȥѪÿһˣֻͨǿȻҪ׿ķߵİ˴˵շĸƤ˭˵׼׿ô˻ᣬЩ˵Щֽš
ЩʿһȡѪ֮ЩʿȫԳйǸɣҲõҳ⣬һռ֮ļ±ˮӪǰ϶׿Ҳδˡ
Ȼ˪Щ׼ҸԼԺ׿ûֽţȨǼˣô˵׿԰˪飬һηֿҲͰˣһ׿û߿ԶԼߵŮ˶࣬οŮ˻ϲġ
ץʱںѪ֮ʲôԺ˵׿˵꣬ǶţѾ˴󲿷ֻ֣ʣ½Щдˡ
ƣϱ׿ϲĵӰƿǿıɱ׿͵һ£߲һӡٿ£飬һˣ˾͸Ӭһ׿һʮ
ǾԵ֮˵СĿԺԲƣû˿Եס׿һƵԾעǵ˸Ӭһ㡣
ⲻܣӣһħˣôܻܣˣļܿͻ߽⣬̲Ϊʿ壬µĲ˲أӴӣ֮ޡ
׿ûӣһķУһȥڵˣ׿ûʴ֮ĵģοķɣ֮Ǹĳ弫Ϊ׿ɱµûаԥո˼û
ʮ£ȫһ̲࣬Ĳˣ׿Ҳ˹黹ʥʱˣһ²֪Ҫʹ
˲ƽ˲ƣʮ˲֮׿뿪ݳϿգ˾ºϣ֮ϵ£׿˿ʼɣ
һ𲽵Ľʥƻأ֮ڵΪʧȥʥع飬ʱҪܵעڣԲɢγɵաһ䲻ʱھͻγվǿѹͻɼѹŲȥͻữһѪ⣡Ƶ־鵤ҲܷЩЧؼʱ̿õϣϧûǿľԪΣջή͵ͣ
˵˵û˵һԪɲƾܳɵģҲ˵׿вϲȫȫһ⣬һƶٴΣŶѣοȫڰ
׿һɴķſ˿ƣȻȻĵ·ĺ֮Уףˮԣʲôõĵط
̬ˮˮȻ̬գ׿ǿȫԽ̬ˮֽˮ״̬գ˵׿Ҳռһˣһʥع飬׿Ǿһ
ʼɣ׿
߲ʥʵһλ׿ﺣеʥʼع鱾壬׿ҲѾȫ˿̿ɲ׿ŴĽ˿ͺƺеˮݣˮҡڣһ׼
ʥʼû߲ʥʵ壬׿ʱ͸оڵʼȣʼڱߣҺ׿׼鲼ȫÿһ磬˿̣ȴȫӦԣȻֲ׿ȫӦ֮£˺ʹ⣬оյĹȥˡ
ȴؼʱʥ񲻶ϵû߲ʥʵڣһڶҲʼγɣ߲ʼڶ֮ӿ룬׿ڿʼա


һʮ ˫飬ٽͼ
׿׼ǵڵ©һߣڵͺǴһ㣬ڵʼϡһֱɵĸо
׿һɲǾͺ嶼࣬ܵĺˮƱ˸һ㣬ϵļѹ׿壬ʮ׵ˮ£ȴоںǧһ׿΢΢һ㶣㿪ʼþֽܱˮͬʱóý˿ľ鵤ҲĶС
֮ǰ׿ڵ෴һ糱ˮȥˮԴԴϵĳ壬ռÿһռ䣬оеڴλսнˣҽֻʼʱ˳̫ǿһᣬ˵̫졣
Ʒ鵤ȲϾԪܲҲ٣԰һɹĿԽһС磬Ƕ׿˵⼫Ʒ鵤ڵŻɢͱ׿ˣȫûһ˿磬ģе㱭ˮͰУȫĿжЧ
帮Ѩʮȫ൱׿ʵѴ״ﵽ鶥ľ磬׿еͲοһִ粽Ծ׿ҲеԽĸ߶ȣһ׿һʹĸо
ܵѹͺ־ȫѹϣ쳣ѣ·ҪϢ˰㣬Ҳ߲ʥʵ˵ֹѹȫѪǧѹȣûʹıУ˷
һǵҪһǿҪȫּˣʹһζԿ̹ģ׿ƫƫڰСʱΣҲľǿػʶ׿ҵ֪ôҵġ
׿ҧѾվѹԽԽǿͷĴžžţ˶Ʊѹ˼֣С˲٣ԡ˺ħ˵ѪҲûЧʱսѪҺ鲼ȫ£Ϊ׿˼ѹ
׿ľĽ˿ǷӶܵˮˮֽ⣬ۼڣƼ򵥣˿ʮϰÿһ룬׿ھҵģĿɲƬָܻ̾Ĺģһ͸֧ܶȹһ٣ҲҪܵصĴˡ
׿ܵˮڲϵķֽУܿľγһյĿռ䣬ˮӿһ̾ͻᱻֽתﵽ˳ɵ״̬
Ȼվ״̬ǵûеõĻ⣬ԽԽ󣬿׿ͺһ̨һ㣬תǺȻ޷ȥ߲ɢγվһЩطڳܲסѹһ죬ѪҲʼݡ
ƻ֮ǰʥƳ»Ҫǿ֮ǰ˵Ҳƻ߲޸Ҳǿڻͨˮ޸ȻȲ߲ԽĲֹۡ
ϵĽԽ࣬׿Ҳܵ谭ӿ裬վͻͺһѭ׿ƺѾһ֡
ôܾôˣ׿ɱһ˿ѣд˻ţͬһķһϵر˺ѡ
ܵ׿Ĳʣǳ˯İٽͼͻȻڹؼʱͷųһǿٽͼٽͬʱҲһ̺ǿı˵ҲΪٽͼһ׿ڶʱһ͵ٵĳÿһѵļ
һͺƼʱ꣬Ϊ׿ѾϵĶ񻯵ľһŤתһע룬վʼѹٽͼҫŻһû׿ĵ֮С
֮ǰٽͼһֱʵڵģǹ룬ˮ֣ʲô޷˺ֺ׿һֱЯû뵽׿ʵ֮󣬰ٽͼڱ׿ڣ׿Ϊһ塣ζŰٽͼһεĽӵкö֪
ٽͼĳվ׿ʱǿƻٵ޸Ҳ¶ʥû߲ʥʵڣ׿Ƕȹѵչء
׿ȹչصʱݳϷҲڰգȴѪ֮ɫϦɽϼҪƶ֮У׹
ܵĿҲʼڻǷḧȴ絶ʯľȴǷʸ飬ǷԴͷںħ˵Ϸ
˫˫ͻƣԪԣΤڼһǰһͻһżԪԵԪۺս⣬׵䣬Ѫ֮ûµͷ׵ҲɺΪһµͷͷѪ
ԪԴһˮӵĺħѪԪȼһϺɫ棬ƻһڹȴһ̩ɽԽ֮С
Ԫӣгһ޴ͷڶ߸ͷ޳޴ͷ쳤ХضʱɫǷһ˿
¡¡һһִƿѪƣһ׵ֱͷѪ£䣬޴׵֮ûѪͷȻ׵粢ûͷ߸Դļһ׳֡
ӵͷѪԪԿ˵ѴﵽףһѾԪԵĶ֣壬ս⣬ԪСܵУʥҲδûһս֮
һԵĵΤҲ˵鶥׵ͻƣȻûԪǰţȴҲƲСɢȥĿٴεĳڵΤ󣬶һȴʵ̬֣ޱΪ꣬ǿ־֮껯ɣպħ֮ѪΪ壬ӶγѪ֮ޡ
־ϢսϢںһţѪ޻¶ðηϢ
ԪԣΤ֮Ĵ֮һûһƿ֮ȴﵽ˵֮屻ǿǺħ˵Ѫ̺ڲͣķš
ԴԴϵ´ܶϽɫȥͬһԡѪĽսǾҪ˫ְղܷӳľ˿ȴ쳣ɣֺݺݵһӣһâն
âɨʯ飬ûǶǳǽ֮ϣǽ˶һС
ҵģԪҲ˷ޱȵ˫Ȼݺݵ棬ǴضʱԴĵطܹѣ̮ȥ
ȻȴĴ佫˲Ƶĺôͬ˵ҲǷЩ׽˼˿ߣǶ֮ϣ˸ѪâΤĽݱצͨ죬λȻûȴµǿ
ʨǳëȫȾѪɫǵ񿥣ͷҲһȦȴһ磬ﵽ˰˽УԪ߽׶İ׳ֱӿ˽ײ㣬ΪǽףԲ˱졣
ͷȵСǽɫļ׿ϣֳѪߣưһ㣬ǰĽǱøǿ׳Ҳ߹ԣؼСû֮ǰǰıء
˻˴ȵЩͬúħѪҲǸоϲϲ֮࣬Ǳ򵹵ĺħȴͻȻֶһָĴˣһû


һʮ ٽͼı仯ħ޺
ħҲһңȴԪԣΤĽڵѪҺڣս治ϵȻʱһƾеĶֶԼ˵һʵ
ħ˵ĸǾ޴ѪѾʼѪڻ䶯ϣʧȥ̫ѪĺħȻ֮ǰſ̬֮
磬ϢķħǳɫĳħϷŽݱ޵ĵΤԣͷɢսĿ޵ͺһζʱһʹʹ
ѪѪ֮壬ȴʵ壬һ̣εĲϱʺѪۼ׵ѪϵѪɫȥֻʣһЩѪ˿һͷ޴Ŀޡ
޼ɵͷۺ˿־Ϣս棬˶צֱӳźħȥ
ûо죬ûƿ֮һֱӴ͸˺ħ˵壬ӡڵ֮ϣʧΣһеСǿĹԼצݣǿ־Ϣ
һηĿ־Ϣ纮һڣڵľ£ηȸɱȼצӾ޴˺˲𷴿ͷ
޵Ŀ־֮ηźħ˵ķǺħȻû̫ܵӰ죬־ѽĵӰǿħǼᶨս֮ģȴһˮӣǿ־Ĵ򣬶޷
磬ٴξݱٴηצŽݱħˣܿ͸ǵȫһϼһ׶ײںħ˵ؿλá
ħ˵սٴε赲Ȼһκħ˵սȴֻûƬ̣߽⣬˿̵Ľݱһ˫צ˺ħ˵Ѫ֮ɢսϢħ˵޼ԱԴսȻױƿ
צѪۻħ˵壬磬ɶ೤Ѫһε罦ħȻû뵽ԼôһĹȻˣưסؿڵˣڶը졣
֮УԪ޳ͷѪͷеǸ˶ͷ֮ϣ׽ε̤ϷԪ׽ޣһܺըһſХķ¡
׵ɵ׵֮צץסħ˵ļͷǷצֱƿս棬ûͷѪ⣬һ׵ɿĲϺħ˵壬ߴͷٴ쳤Ǿ޴׵˫ĴţȻħ˴˵档
ѿնվڽֵ֮ϣ˫סϵصʨһϵĹע֮УϷһ޵Ѫɫͺһȼţɢϵǿ
Ǿϣһҫ۵ĹҫȻӶоವһһۿɼĽѿնƿֱǱǿĺħ˵ظ۵һѿնûħ˵壬һѪƵٴȾ˺ħ˵ǰ
ҵģƶٶȱİ׳űԪֱɶϣе˫ֱգݿ䡣
Ǵ£ǿռƺһ粣һѣһռ̮ħˡ
ħ˴˿̾ͺһӣĽһͨ·ҪʣľԼ֮ǰķŭһй
źħ˱⣬˿ոպħ𣬿ûɵĲһ£Ҳ֪ôˡ
ºףΪٽͼĲ룬׿оյĶȹѰһ٣׿û뿪ºףڶȹչ֮ûڵİٽͼͻȻķˣûв÷ֱӾͽ׿ռ䡣
׿ٲǣٽͼ˴ı仯׿ȥٻ佫Ŀռƺһռ˿ռغϣٻռշ·©Ĵ󶴣Щ󶴾ͺռײϵ㡣
ˮʹЩռ϶£γ׿̲סŴ͵ٲռħ޸˳Щռ϶ٻռ䡣
˵֮ǰ׿غϣɿռĴλħ޴ٻռĻôһᣬͬĿռȴγһȫµĿռ䣬һҵʱտռ䡣
׿һʱ侹е㲻֪룬ռңҪȥļ佫
׿ãȻ޴ƯڰգŽޱߵĺˮӰӶûУħ޴֮£ܻ׿ܻһ㡣
׿⻹ţȷУͻȻ߳һЩСڵ㣬д׿˴ʱ˿˾ͺãȹȥ˵
׿ţɿĳŴֻڵķȥûõĹ׿վǴӵϷ׿ȴЩ֪Ǻα顣
ֻ׿Ľ£һЩ޴ĺ긡ںϣž޴ǰ֫¶ںϵĹ֮ϣȻ˴˶Ĵͣɶħ޺
ѵռײϲǲǰǷ˺ܾãռͶΪһһµĿռ䣬׿ôһ룬пܣʷԭʷô
׿ҵҡԴ㽫뷨׵Ժ⺣䴬ȷʵܲ÷ٶȻ죬ҴҲ󣬹װزٵĻŪЩȥҲС
󺣹ôƵģԶܸܲƶһɣ׿һҲû֮ǰǰ㾪ˣ⺣괬е档
´УͻȻһкӼװϴ麣֣ҵ麣ˮֵЩʧ룬·ǿʲôµĶ
麣ʲô׿ʱһװ壬źϿȥһҪ׿ȴǵN
ֻƽ羵ĺͻȻ뿪ˮһķڶһˮ˾ǧ˻𣬶һȻӺ³Ҳ⺣䴬ƽȣǴĴ򣬵ҡȴңֻƽԣ԰еͨ
׿Ļǳľ޾Ǿ޾ǿı֮ϣȪγɵĺˮ֮Уһھ޾ϵĴΦ֮ϣһ溣ģȻǺ
޹䴬׿ӵɵˣ޾׿ǵ۾Դе㲻ʹˡ
ܹǱˮľ޾ս׿һӶûĴڣ˵⻹֪ʷô
֮ϺܿʧˣųԾ޾ϵļ촬һȺ棬ŵǹ׿ߵľ޹䴬һϽӴս׿Ƥӵݡ
㲻Ǻ׿ԴЩǵĻ˵֮ÿһٻɴֱٻħ׿ţɵһĭһ޾սٻȥĻţƼ磬޵а
սܱ뺷Ȼ޹䴬ҲлǻǺܿͰľ޹䴬ȴͣұռݵĺ䴬ϣƺ˫ʼ̸С
֣ϴĶ֣ɭһˮȹˮƮ˫ʮȴǾɸŮüŶǸӢӣ
ӾȻϵң֣ɭеĵ
ǰϴ̳˵̼̻͹ģ
ȻǶϹصģҾͲϻˣҴһĻÿһǧĹ·ӣ֣ɭ
ŮҲʮˬ죬ͷԣи⵽֮ٲǵðŴ򷢵飡
ԣ


һʮ ԣ
֮ٲ֮һռĺˮγεΪ׳۵ĺ֮ٲ⺣֮ٲȴ׳֮⣬ͬʱҲǼΣյһΪͨռĽڵ㡣
һռħ޴ռ䣬˵⺣֮ٲܱӵвٵıħޣһЩרڴ˴Եħޣ˵⺣֮ٲΣճ̶ȿԶȺҪĶࡣ
ħ޺ٶһ԰ȲִĴֻǱʱķȴ֪ռ˶ٵƣܿģ֮ٲѾߡ
ŵﺣ֮ٲܵĿһѪȵζˮҲһƬѪɫдһȻǺϵĻֻ֣ǴӺƯһЩкƶϳܴʲôǿħޡ
С㣬Щ̫һͷޣۼ׺ߵĲкۼ׺ߵƤһͣǴϵ󹭶޷䴩Ҳֻмֺ޵˺Ŀܼҧܿǻ衣
ɲôӿ£ǿȥ
С㣬ҪҪ֣Ǳ˵һˮֶӵ
ˣʲôöƴһźãҧݣǼĵ
׿˿޾鴬֮ϣ֣ɭ׿˺ðΣֱһףԳɹʱһɤӣ׿Ȼ֣ɭ˭
֣ɭĩռغĴ󺣵֣֥Ķӣ֣֥аˮ峯£֣֥Ͷ峯չյ֣ɭȴĹ˰ռ̨ĺˣҲ˱ʷǡ
׿µһˮȣ֣ɭĺˮ׿µĸ褣˶ںӺ֮ˮĽ죬֣ɭǺ⺣йغĺȴЩռػʱˮʦսԶݺĺĺ
ο֣ɹ˵ʱϱΪĺˣսı²ɡ
֣ɹ׿ư죬᲻ͬͷ޾鴬һٹȥ׿ڴ
׿ʱͻȻȴǳһĴˮһͷȫڰƤ˸ˮ⣬ͷ⻢軹Ⱦ޾֮һ󣬵Ǿ޾ȴѱǳʳħޡ
̵ģǻޣ죬죬ңû޿ܾ޾ͷ󣬵ԻޣҲһ⣬һ޲ǶһȺĳ⺣ϣǰһ硣
֣ɹĺǻϺˣԺϵĴ˼ʶĶˣȻЩţжȴûаĻҡ
ףɶڴװпڣһ޴ڣ˿̣һ޴ĺɺУסѣһЩһƤӣЩСߵƤ䲻꺣ߵۼǰͣȴǴ´ࡣ
һƤӶ׼һɺ֦辣ƤչͨƳĴڵƨ档
Ҿλ׼ţ⴬ϵڱǳأҹ̶ڿƶ°ڶļϣ˵ڣڿʵȴ֣ȴܼ򵥣˰ƶͳɡ
׿ӵĲ⣬ɶǺܿ죬׿ͼʶ˵ǻΪʲôˣڲǷҩģҲڵģֱġ
㱳϶һڣڵˮ֮ǰ޾鴬ӺǰͿȪˮγһˮϣ˿һһˮ
ÿһˮͨɺһʮ֧ÿһ֧̺ˮֱӳƤܣڿڣͺһڵˮǿҼѹѹɲСҲһϡ
Ȼ׿۾ðǵھȻѾ޵ģִսһڵҲҪһֵļˮڼһԴԴϣȻˣҪȱ㣬һ䣬ܵڵģϣǴģ֮Ҫųȥ
ȱ㣬ŵǰȫԺԲˣ޾սֱ޵кս
׿֮̾ʣ޸޾սսҲʼˣ޾ѱأ޴βһɨһĺˣͷͣҲֲúô
׿վڰУһĴսǽһľǣʱٽͼҲ˶ֱӻһ޴Ĺ޾ֵУֱӽ޾˰գϧǼͷ͵Ļȴûһ룬еź
ٽͼʮ߽ү֣ɹĩӵ޾鴬ޣ츳ޡ١
㶨ʮ߽׿ڰٽͼĴ£һ˲ͳһĺ֮ϣֱӳһռ֮Уٴۣ׿Ѿ½֮ϡ
·һƬ󣬶һͳǳأӰո£ǳؾȻоžŰʮһһĶһƽֱ뻮һ
ܳʮĳǽʣɽۻǽһȣǣ׿ڵݳǶĲһȫͲһϵġ
ˣһ޹ͻȻϳͷ޴ǳصӴ𺳵׿ʱŤͷ޹ķȥʧǣܿͷǳͷģķɹȥ
׿ŷɳײŵϳǳſڣͼǿ־ͷĳͻȻȻըɶ׿׿ôһ
ǳŶڣҲһһųҵĻ£һƥ̤࣬棬֮ųƻۼףϿһˣͷ˫ų̤ѥһѳõսݵĳŶ
ֵ֮ϣӿʿͼǰ赲սһеãʱˮϣʲôƱ˲óͣϵȼգѪ֮ĺ̿ա
ʮףѵ࣬һܿǰʮ˽һƥԣҲȫ׻սףһʮɱ޳֮У֮
ݵòǹս㣡һɽһɤŴ󣬾͸µͭһ
׿ĿȥֻһһͻȻɱһӱΪһ˿һͷɫޣ׿ȴǼӲ֣Ӧòǵͽ׵ħޣޱ֮ϣһĴһڼ׺ڿһѻǹֱǳϵս
٣ĺã˵ţеѾ§ͷϵս
ħս׿ĿɿڴĿţҵ簡ٽͼ֮׿ʷʱҲ䣬ҲʡȴҪΪ佫ѰȻڻʱħ鷳ˡ
ϣ֣ȻųԵսҪһأֻ»̧ǰ𣬳˻һ§ͷѾ⧲ǹ
ʱһȻֹٽͼչ
ʮ˽ТԣбУãȫۼףսŻۼף츳
Т׿߶һһﲻǱΪԣǸТ͵𣬶ͽȴǲТǿԪԵ˰


һʮ ǹ
Тʮ˽һٽͼУ׿ûͽТٻлعζٽͼٴһһ£һȴǱТòڵصĺڼ佫
ʮŽ£ǹᣬбУǹȫڽף츳֮
£Ҳһ˰ʱڽТͽ˵вТǲΪ̫Т̫죬Ȱ佫µвҲ
ٽͼİǹҲһˣǹҲǸһͷݵĽȮֻǸͷϱ¿ͷҪСȦˣȮҲСţ׳˶ˡ
ٽͼУ׿Űٽͼʱ϶ֱӻʵ֮С
ݳǶţǺħȴĴͽַ£ٴε£ݳ֮սҲһš
ͷ׿֣ɹž޾鴬Ǳ뾵º˵޾鴬Ĵе㾪ף׿Ҳн޾鴬ɱʹãТͽԼݳǡ
ֱ˶ǣħ˵ڶε֮Ҳûܹվ׿Ҳûħ˵ѪҺǺöŻһֱӽٽͼС
һøٽͼԽȴǸ׿ٵľϲȰٽͼʱڣͺһһ㣬ξٻռı仯ȻͬĿռںϣٻ佫ӵףʡȴ׿ٵ鷳ֻҪͨʽɣʵӦûܿ졣
仯֮⣬ֱ۵ĸıǰٽͼڵļռ䱻ȵˣٽ˲ԭɭ֣Լͺռ䱻֮ǰЩӵİٽ˲ڡ
Ͼٽ֮У佫֮⣬׿벻ٵħз棬һͷħ޴Ҫʮ꣬ϰ꣬ٽڣȴܴʱ䣬ħһὫ޸ܹ֮󣬲Żȥڶڼ䣬ɶʮ꣬ƵģԽǿħԽˡ
ٽΪŨϻȽϺãټĸЧħƵҲӿ˲٣ͺñﵥţСţѳΪ˶СĹЩţܳɳΪ֮ãֻаĻţսӪٴε䡣
ܾͩľԵĻľϺҲµѣֻȷϣͿ׿õħЩһħ佫ͬıɣҲû⣬ΪЩʿ׿һֱɹǸʹã׿ȡЩȨ֮±ŵԵܾۼһЩ񣬲òֳеٴħûĻҲǷӲǿ
Թףû㹻õĶҹҳϵˣֻǲ֪ǱļѧԱ½չˡ
˰ٽ˱仯⣬ǰٽ⣬ҲЩ䶯ܵŨܺһʴ칬֮УвƣϼһƮƮɵĸо
Щǿõı仯Щģ׿ʱû֣ҪƱ׻ߵҩ֪Ƿı仯
ħٽͼ֮УպܻȡѪ֮׿ȫѪһЩҩħ˵ѪЧϾѪҺеѪ󲿷ֶʧˡ
ɵϮռݳǵˣݳȻ˵׿뻳УŰڣݳǳΪ׿ݵĴӪҲֻʱϵ⣬οӦûû˵ֻǿʼȫһƣбȽ׳˵
֮׿ˬع׿ȴһЩ鷳
㻹ðɣ˪׿ϲ׷ŮˣȴΪԭ˲ûн۾һ𣬲һ࣬Ϊټû뵽һε㲻Ե֡
˪֮͸ŵıҲǰ䣬׿Уȴһ˿ڲͬ˪һԵ˫ȴһ׿Ĵ飬ºܲˬ
׿ֻÿЦһðɣ˵ţ׿ϽתƵЩĻ⣬ʵ۾һ֮㲻ǻӺɽôݳ
˪һ۹ݴңҲյٻʼʱӺнݱսѾɽռҲɲ϶óݾЩãǾͱ˳ݣ֮󣬲֪Ѿƽûʲôս£Ҿݣĸҵ
ݳﻹݰ׿˵˪ദС֮ãȴǲһ㡣
ݳǵİ׼Ҿĸңһλ㼰ʱԮ֣ҪȻ׼һȴӲģ˪Ǹмĵĸʣ׶δϢΨһҲĸˡ
׼Ǳû˰ѣ׿ʵ
Ӧðɣø˻ȥˣӦðȫˣ˪˵⻰ҲЩȷ˵е˱ɱ˲٣ó֮Щ©֮㡣
ڵĶӹˣʱϵľ¥ׯҲûŵģһȥ׼Ҵˣ׿˵ţֵȻأ˴ɨһս㵽
˪ɨһ˫ȴǵ˵ͷŰ׼ҵһ뿪Ű׼뿪ǰ׿׼ҿ֯׼ңһֱе۾ٹ壬ҵ幩ӦݣǸɵй
׼ҵ˶ȴǲһȴǿŵĸײŰһӣˣ׼ݳǵ֯ףӰɣð׼վһߣռݳǵҲ࣡
֪ȥһ𣡡׿
ȴҡһͷʱҲ˳棬֪԰ݷãߵҲҪȥ㱨һ£һôߣҲһ³̣ݳֻһҵıЩֲųɣطϵɾҪһˣ
׿˵ͷݳһ𣬵Ԫûˣ̫٣ҲûüѹβƸ׿ȻȥǮϣɲǣûѹβƸûãݸſɶǸ͵ĵء
ŵĸֲֿ⣬ЩȻܷŹĶðײãȵطıίɵĹԱƤ¿ɾͶˡ
׿֪ݳǱռӰԶϾݿǽݳǵĸ֮أ½ҲǧһȺܹռ˵طҲȫһݻΪݶʱҡ
ݳںܿʹϹƣл壬ݾŽɱݲᣬݸŸݸأıΪӵõϢڣɲݳǶռˣݶĿذ˳Ҳˡ
ݵطϣϲݽһ֮ݣڣ˾ͽҲڸ¼ıʿݵĴơ


һʮ ֺŵĲݿ
İ£ݷң۾»ʵǻನûƽطϵĶѾˮһٵĵ
ݽڵ۾ڣ»ʵǻչأݿҪԱҪΰ»ʵģȻȴ̻֮δƽĴѾͣ˶ݵɣתʼУ£죬켺
һѪھݣпϴӲɱĳ˷ֻγԼҾϵǰߵİΪɶٵķֻķѣǰߣ۹ı׷׷Ŀɳ
ռһǣռһأݵط໥֮仹ֿܱƣĦϣѹļѾҲץסѵõĴϢ֮ʼ۹ڶ
̩ɽɽǧ鼰̩̩ߣأ̩ɽ֮磬ݷֳϱ֮ݵ۾ȻЧ»ʣ̩ɽϣˮ»ʸ֮֮ء
ӵˮ֮أռζļʱȴ˳ĬһץȨѾһ߶»ʣһϵҷԴԳһ壬֮ĿҲǾ岻Ϊ˫ıжڽռأ˭Ҳ˵׼һ̻»ʱǴŵ̵ıϵ
ϻвˮ֮Դͷɽ͵֣ɽڶ࣬ܲ˵Ƹӣϻȴǹϱ֮ͨأǻˮ֮ϣź󸮣ζȴҵ̴ĵ̡
۹һ·ԱϷֳ··ݣũ壬·ȴζΪģҲ֮һĻˮԼ̱ҵĻζ˵Գһ·֮ϲĴս֣˵ζ̵֮
ˣˣ²ˣϻϽȪǻˮԴͷ֮һɽΪڻˮԴͷˮۣˮǳܱ߸ɽڶ࣬ûԴضٵĿȪؿɽˮ֮ء
ʲôƨ£СеĳϢƾɵξźլҧһϣĿ񣬻˯ȴǱһɤӸѹʱЩˬĵ
ˣ˯ǱߴˣȪλڿϣɽٻˮλƫôһ㣬ôһ㣬ҲȪظ벻￪ĿϽϻһ죬һأΪ벻ԶԿǵϢݻǺͨġ
˭˭ˣϢҧҡҡ£ȣʵ
ˮŵĸƾŵıˣƴϢǴϻǱ߷ģ
ҧһӹһɲˣĴ󳵵ǰС鱨ϵͳĴһվ㣬ϱϢҪȻˣҧҲܲٺôϻϱиʲôС飬ȪزҲ֪
ҧҲûཫ⵱£ֽ˺˺ɣͶˣȻҡԱߵСϵϣڣ㻹粻Ҫѵô
ˣûԸɶģ
ԸɶԸϰأǴȥֿϣøȥû±Сֵģ˼ҴڷƨҧͷĻ˻֣
С֪ˣĸתߣûԺӭ߽С㣬үˣ
Ҵأ
أڿϣ
ǶСԣ˺ͷһɲǳҧڿô϶ˡ
ֱɰ㣬զͿôһϴأļզ˵Ҳǹ壬㣬˵һһˣҲԼɣүʮ꣬ȴǳüĿ㣬˵ĻȴǷŵ
ĶС굱͸һڣС쵰ʲôһһˣô˵Լҵôг̴汾µģһѧèĹ򵽴԰ڣ
㣬ܵܺĺòȻ򲻹Ǹϴ֣Ȫأûڶߵùҵģ
ҧǽһϿˣֽƤУȴſڵĽȴһĨͣЦվĶС㣬Сˣ죬ˮϣĺܣһ飡
̴磬ôˣιǸǱʾ仰ʱֱã񿤳ǱңˮŸƾŴ֣ⱳĶȪ˵ռȴǼϱм䣬سǵĳ·̴
ҧĶС㣬ļȪص壬ĶСĵǳҧǰΣ˵ҧλüʮ궼ļҵ˵λҪһģƫƫģϴү˷ȣҲʲô£ȳˣҲûλã꣬ڳ꣬˳ƽλãȴ뱻ҧٺˣеȨգȻֳٵ¡
·ʲô·ҧ𲻶ʵ
װʲôͿҽ˵ĻףζĴңȪؼ䣬Ͷǿϱߣ˵ûүԳҧǴĵͷˬӲˬƫƫ㻹ˣ˵Ȼûֺ
Ⱑҧ˿ȻҪȥô۹ûأξǵ۹ģȻ͢ģ˾զզ챻
ĶСգ۾Щ׳ҧǼ٣۹ƣܲܳȥһ⣬Ѿ˴࣬û粨Ĵӵؼɶ֣ռطӾ£Ĺ٣Ӹɴֱһˡ
ζĴû췴ӴϻصϢķζĴǴԳһ壬Ȩ˫ȻǲѺϻĵʧ˱ϻǵȪأ˵ֻһطȴôλãҲܲѡʵ˵ѡ񣬵ȴǵģγĴǲ˫ԱһȴǱأȻҪһȴͱˡ
˴֣ƺܿͻֵȪسǣʱҧξһҪˣԷ仰ĺ壬ȴЧҳ͢˭֪ݵطҪԿ͢ġ
̴磬ȪŻˮɾǺ󸮣ǰҪЧҳ͢Ȫȴǲ֪ҪΣ
ҧȴһЦʳ֮»ΪңΪ佫ĻѵҪұϥĶߵôȷʵ٣ܲΪ˸ССȪؾʦڣ飬ֵʵڲɣҴȥɽֺŵĲݿܣǴλ
ĶСԣʱֺŵĲݿܣóʳôȴǲ֪λؼ˵ˣһǹΪѡ


һʮ ѹկ
̩ɽɽ´ɽʮկ峿ļ˴ɽĳţ̫¶ͷһĨկλɽ֮ϵ춦կ
̩ɽɽǧبݱӵɽ͵̩ɽʼղɽ˵ʮկǰңկٶǰҲݵӷ绽ֻܣòŲб̩ܽɽ֮У۹ɽȹ̣Щɽ˸կӣɽˡ
̩ɽ˵ҲǷֻ̩ɽҴҵ̩ɽկȴ治࣬Щ̩꣬ɽɽ֮Уһ֧ȴǸ֮ޣϵĲʳСɽկȴγһ֧ʮ̩ɽĶ飬ʮ򣬿ɲġ
ˣɽĴկȻկӣȴľ֮⣬ɽ޽𼸽Ժ䣬һС԰˲̩ɽϵĻݣһԺУһƤսף罿ĶׯŮӶŸո𴲣ŹСͯʵ
СͯŮӣȴæ˻ȥЩηͷҪȥˮϴ
Уһװķһ軹ɢˮˮ̤뷿УⷿﵹǼ󷽣޶ŴƤȴǰʮ㣬뷿Уѣæľ裬һǰְ½
ֻһ£ЦһկǺαأ
ȴû֣ͣΪѣŵҿСŮӵķλ£źϴҲǱ֣
ǽһ绨Цӯӯķȴ޴ʹĸоڼڵ۾ֵһϣһһ·ϵ˳ݰ뵺ߣһ·϶Եطǡ
ֱǰ߸ϸĶӪǣڳд꣬ڵȴ˽ͷƦְҳڵϷŮӣ˵ĽߣôҲͨģ׿Ƶľ鵤ȴһͷɴ¹ΪͨޣҲﵽ˵ס
ʱĳҲҪѧյģ֮Ҳ֮һе׵ʵԸͨ߶ǽͷȴֵ
ȥķչȴǳıʿԤϣȵŮӾȻ߸̩ɽɽе̩ɽͷҲǷòã棬ԴУ̸²еʵʱУҲͷɽկһЩ岮Ϊ޵Ļ£Եľͽƭ˳ǡ
֮ͱʵ֮һߵķץʮկʵѹկȻˣҲǰģֻûҲ֪ܣկߡ
ʱ䣬ʮկУûܣʮկկկ˳ɽƶҪɽҪկӣȻһ·ֱɽ£ɽͱڿǸߴɡ
ʮկʮկҲǰȥȻδûзҪĵĴ㣬ʮɽկÿһɽկһߣ鶥׵ķկңɽկһ׵ǿ򣬿˵ʮկĸּϴٸĸǶ⡣
ϴһŮһͣҲһԵģԴҲϰˣԹ緹ȥԺС԰Ȼ֮仹вٵĻ˵
ɽҵĺܣĶ˵ˮĻϸ֣ıƻпܴǵĳǳأһƳǣԱСɱֻҪıһ羰ӣ׳ǣ
ˣߵĶӴصϢ۾Ҳˣ»ɳ·Ļ󽫾µıԼһפؽţʮԾӣݾˣӣҪˣ
ɽҲǲ̫ƽöկʿѾ̩ɽ߻˹ȥŲ֮߰ڣҿ̩ɽܱ߿ǲҪ̫ƽˣ
ʮկϢǳͨϾɽկʷ۹Ҫ߰˸ͷٶʱ䣬ʮկû𣬰ݸ߿ɲ٣ߣ̩ڸвɽկҵȻⶼΪεġ
ɽΨһϢԴҲǷˣҲ£˵˵ϾץɽկѹկһҲͰˣôһķȴѹֻܽ
ţͻȻͣס˽ŲƱãȴһɽĥʱ䣬Ҳ֪ˣ֪Լ˷ʱˣķҪ뿪ǲˣֻиŮկ̯ˡ
կҪɽŤͷһķ˵
ɽգһ۾ȴǵ˵ͷðɽƴĵطţȷʵͦĵģɽҺģҲϼƱЩʣҪˣӿҪѰˣ
ţŮ治˼ǹģС㣬ҪɽҪȥӣҪ죡
ȴòһ˫ӷ·Ҫ˿һ㣬˵ǧ̶һüͷȴǲȥƶԷ۾
ðɣͨΰ֮ŵˣɽկȷʵһչŻ֮أʰңȥүүλ岮˵һ
ŷܳȥķֱȴڰգ˵ҪģƺѾǲˡ
˫֣ͷϵ̫Ըιƽ֮ţȴǰһŮУԿ
ڿ뿪طˣһСͯԣʱСеĽкСͯҲҰӣʮ͸սɱƴĵطͲͷˡ
Сͯȴǲ̴򵥵ʰһѴŮ뷿ڣˣе岮Ǵ߰ɣ
կҲҪȥСͯȻǱѵģʮСʵ
ôСʲôĵط
ûûȽ̧ȥ
կλʮկɽڣ˿ȴǳ뱸ȴǴü̴˵ɣֻҪ廤ɣ
ȴǴҡͷ֪жңǶЩ˻ΪЩկʵμʿЩڣﶼȥã
ÿֻ羿ôЩ˽⣬㷴ԣҲȰ˶ԷЩ֪ŮǶׯ£Ǻġ
ɣ
ɽ´֮Ҫִ˵һʮΣյĵطħ޸ɽħڴ˴ۣطħܶҪԶԶĸ߳
һӰɿ֮ԾԾȥãһɽ¿յأڿյ֮ϣȴһСľݣľԣһӾ
ӰԾԣϥ򵹵ĵųˣʦųмټ̻ȥ


һʮ Ҳ
ҪɽҪϱͨų֮ǣȴǼߵأ˵ذûȫݣɵӰҲǿǰġ
ڵ۹Ļع鵽۹ڲɽԱȫˣҪҲΪŰһ߼ǿ˽䱸һ߽һδģĵ
פҪıһǿʦţ֮ڣ㹻ˣַȴǺܲ㣬ǰһʥѧԺѧԱҵ󣬲֮һʵͬʱļ˲ٵ飬˼ʦ
Ȼӵ࣬ͨߵȴԶһʦţɱһţԭʦŵʦųƳҲΪݹ¼ȵҺʱ֮ʣŲ˸λãȴûбá
µʦųһͷӣƳ֮ǰεʦųһ߰ʮϽˡ
ƾһĺ˿󻺻³۾һ˸Ľɫ͸ʦų˵ʲôôվ紵ĳһ˵ţһߵһԣĳǹγ
ʦųû˵ӵ۾ǱһˣΪ׵ĺǾģ
ŶƳһ£ʵ벻ʲô£ָߣһХ𣬺ܿïޱȵһ
Ѫֳ࣬ӵĽ׳һɫۼ˸ŶĿɫ֮ϸ̤һѪƣͬһһĳ֮Уɽ֮ϣǰ㣬˫չһޱȵͷ
Ʒ˷ѪͷŤͷŵ˵ͯݣҪҪһȥ
ͯԣѪȴ˿ĭȻģȴѪ˸ǣһ˫۾˹ʱҡҡͷҪ˭֪һͷѪһͷħޣʵǿİԵҲֻųʦųҪһ¶á
һܻȥܶ
ҲãûǿȻҲ֪ԼⱦƢʱһٵʸѪĲһѪʱ̤շ𣬽һѪֱҪ
Ҫ񵱼ʦųͯᣬʮǰϣѼݱĻʵۼλűŲѻ˵۾ھһְϼһϴ˶ʮ꣬ʱӪξʦųʮһֱλϣڵʱҲһʵ۳購
ͯʮǰʵʮڼҿޣʵѴ鶥壬ʵڵ۾Ҳúܶ˶ͯҿͿģ˷Ҫͯͷȴһ㶼ûΪ˶úͰףʼͿʼ˽ˣżԭе
ΪˣҪò׻ǿΪ޷ͷùϵ뿪йϵܵĿǲ٣벻ģҲûʲôģȻ£һ£ĸɴȥְ
һʱҪʣ±䶯УΨһ̩ɽĹҲˣƷǵûбѣʱͷӽȥ̸۵֮ƾͷеĺˡ
֮ô죬ܶ˶²ΪͷƣǧᣬǿŮͯڵ۾ֻһеȵļ壬ȲĴңĴţͯͷ򣬼ҲС֮ͯͯ󣬾ûʲô̫õжһŮһϰţʮͨ飬ʮеϵʵڵ۾Ҳһ
ͷէټ佫ʱһ۾Ϳˣͨ˽⣬ȴǷһƽĸ˫һˣֺƱȶһƵվտ粻̫࣬ҲǶ֣ͷ˼ֱֱӽƵŮѡ
󲻾ãͽŮͯҪ٣ȻΪȦסƣñߣǰͯӵܵƵĸ֣Ҳ֮ǰǸͯݡ
ѪҪֱС㳡ϺѪԼȥŤĿȴһӾڴһףսȹƮƮӢˬŮϡ
չؿʲôЧŮӿƣȴǿʵ
Ƶ˵ͷջûͨκһϣܸоĵҵľӵ೤Ӧٶȶ˲٣
ȥɣʦųѵȺʱˣͯ˵ţһŤǲ֪үү˼ƣҲмֺøУذ֮жٴ˵£Էȴһľͷһû̬ȣҲҪǿԣ֮䣬˵ĻԽľ򣬺û˵
ƿתȵͯ£һ±ӣ̤˽ȥԼܽ飬ͯͷûͯͷ˼ǲȴЩԥһֱ̬
Сӣˣɣ¶衣ͯῴƣʱüЦͰ٣ȫȻûֻƢͷĹŹ֡
ʦųҪ£Ʊȭʩʵ
ȷʵһ£»ʵǻˣļҲûЭ׷ӵأǿռ̣»ѿʼԵ˲ãеıȻ㣬ԾʹҵͷˣɣĹģ˵ǸӮ˶֮ս½󽫾Ҫˣ޵ġ
ƽӹģٵĿ⹫ȴҪҪźϲǰԼ±ɵʦţԴӲȫûԱûεŸųʱʦţʦսȴǲãǰ֮ңǰߵʦţձ࣬һݶһУȴЧ»ʡ
ʦȻǱ˵ʦţ۹ѲǸţ˸ʦţƱΪʦʦų£ϵʦţݡ
⣿Ҳ֪˵ЩʲôˣҪɲΪбȨҪҪΪһӣҪ֪ڱԹҹĸҹս£һ֧ܱҲʮС䣬Գһң⣬Ϊġ
ˣ·ܾܿͻԴڱзӿɾͲùˣǾģ¿ûһʱҲΪᡣ
һᣬͯУȴЩҪԼҵŮԼû׿㣬ͯοȴǵСӲѹͯ»ΪĺڹٸһȥȥţҶõսףҲģԷģҪĵӻǺģ
һýһ֧Աɸ㣬ΪӣϱߣСҲÿЩʹĴǣڣʱӹٽԿģ
ƵͯһԸǽ̺죬͵ۿơ
ʦȱʧţɻᲹϣƳ˰ʵ
ȻһӸųһӪļЩ±룬ϾҲǵ۹Ҫص㣬ʱɲܳӣ
ԣͷԥһᣬͯүӣܷҵĸֶ£һְ
ŶͯȴĿ⾼ĿƣȻƵЩ⣬Ͼ˵ʦųȫ԰ǸһȫûҪһ١


ٶʮ Թ
ʦɣѼɣǰ̽ݳ̽ݳǲлϱڵĶǳǽ֮ϣһʱľ£Τ½ݱޣֱľ֮Уڵļ˵
֪ˣȥϢ׿˵ţһԽŤͷԵ褵ƺҪ갡
ǰϵģŻ̫ʷԼһӪΪݾһӪǷɢ½ĸϵģҲһĻԺװ硣
ëȣҲվľǰǺѹѹƣܻһ󵽱꣬Щ鷳أ˵ƳݳǶѵĳǽĳ¥ӣȻ˴ɣΪ̫أݸɽʯȴֻܲɣ⹤̽գȴδһ롣
־ϼݵط֮䣬⣬¶쵽ʮյˮҴ󲿷꣬ºˮǣݳǣһҪաһ࣬鼮־Ҳ˽һطİ취
ĻɣӦòģĹǣɣ˴дߣ£ȴܷӳЧԷ͵˳ǣǾͲˣ
ݾжԶľܸϵ׿üĵݳڣפصı࣬褵ˮӪ½Ҳİ֮ڳеؾҲðݣȴ٣һеûжսġ
ݳܵѧԺǲ٣ݵؽ䣬ԽǷĵطּԽأݳǴСѧԺȻֻһѧԺսʿԺѧԱȻû˰٣˰ҲΪ֮ǰݳңɢ˴룬ڣ޹Ļûˣȴʧ
׿òд帻лԺۼִǧսģˣݳҲֻвǧؾЩҪǻ̫ƽʱڣǴ´࣬и࣬Լķɣ˴ȴԵЩٵĿˡ
ݳм̵ĳǷݳǶصĻͨһؾԶϵĹʿȻ£ݳ˿ڳĴǣ̫ˣ׿ǧѲпɣҪȫ߲ĻûͲصסݳ£ҡ
һɣ˷ֱ·ݳǣߴͷǽûһ©Ǻƶ㣬ܻиã꣬Ļɣ˾㹥ϳͷ׿Ƕ֪

ٻյ·̣ǰȽĻӦǰϵݳȻǰδеĸЧתݳǸפıȴǲ࣬פݸָ̫ɽصݾŴ󲿷ֱݣʣµıֱפأݳֻһȫʦפ
ټͺķѲʱ䣬ھƵΣĴһټڸŷ󻧴ˣ̾Ͳ֮ݵǲģʮҲ˵սֻܼʱϵݳǵľͺ٣һ£ƻһϡ
˵⻰ԼҲе㲻ȷţ֮ǰͣһվʱݳھͷзģűˣݳǵıûӰӡ
ָ̫ǽӵȴСȻԮûָ̫Ѿ˵ˡ
ԮָˣȻ˵׿ûнݱ̫ߣΣ֮ʲܿʵݱʹƤõ˹սҲͰˣҲͷû㵣ҲѹַɣܴŲգȻɨݸǳأݡ
İ취ôݳǶҲҪˣҲôõĻˣ׿·Ϊ·ֻҪסݳǣ󹦾嶤䳣ǰû⣬ʱ˳б׿ݵӰ졣
زȡֻаǧˣǧĻ룬ҪסݳǼǲܵģ֮ǰɣһսЩ˵սԶǵʿһһûʤ㣬ռϷҲˣȶԷٳǷһسǣмֿܣݳǡ̫ˣ
˰Ҳûҵһسʤأ٣ǴĲ룬ս£Ƿȼ佫ڣֻǺħˣ֪˿϶ɱﵣԮһܸ꣬ܲϵһ⣬سǣ򲻿ȡ
أֻܹˣһԵҲ˳ԵԹأֻҪʹ˵оĻڣ䲻֪ҷʵóȻᶯܳŵùȥ
׿ڵĺһƽһ񣬵Ϊ֮ҲֻԹˣھȥ׼һ䣬Ǿͳ
ꥣ̩ɽ֧̩ڣһ֧ӵʮн̶ڹٵ֮ϣʮʵǲۣ΢Щҵ׵ĸõóʮԵĻȴǶ֮Щˡ
سǶ·ڴˣٵԣвٲ󳵵깩Ъţҹ
ǽЪϢɣǰ߾ˮˣӣŤͷŶ鿴ŵ
˵ͷһбϾǻϷˣ䵥еûʲô˵Ķ飬һ̲ܷԾһ·ϣƳǶһЩͣ
Ĵ󳵵ɽկģȥϢ
ȥ磬ܿһ˱㱻󳵵ĺԺȴǸԺûůӣһݸ߸ͽ֮Уŷһ񣬵ľݼկ
岻˶կһģկǡ
Ǻǣڵ壬һ֧뿪ɽկʮˣկҪѲӸأ
ûŷɽɢɢģ·Լҵĵ棬ͽˣ˳ѯЩϢ
ľԣȴǶ˹֣ˣȴû̫£䲻ɽկɽկϵ»֪ٵģϾÿ߶ҪɽկģկʲôҪʵģȻ֪޲ԣ
;˵۾˴󽫾£֪פںεô
կ˵Ǹɱ𣡡ľȻկǿһɱ˲գ۵˵ɱ۾õ۾ѪɺӣձȨ»أɲǵ
˵ʶ󽫾˷ҪȥͶҲֲأ
ľٿĿǲͬˣʶǸɱҲ򵥰ɣկ˼Ӧû⡣
פڰûм£
Щɲô۾⣬̶УͯݸԼýδý󣬿УھۼˣɵƲƲֹ
ͯҲüͷ˵ֻһŵ±ôµŲôô⸱У
Ǹ˽ձľԱȴһЦȷʵϵģҲϱҪʲôȣȫû󲿷ֶ±ЩսģѪģֻѵʱ̣ؾͲ˵㣡
ɨһ·ƺҪ֤ǹԱԣɨһȦ󣬵ھͰɣµʱô
˼ǣ֮ھҪ£󽫾ڰȺ·ۣʱɲ̫ԣ


ٶʮһ ĻϮ
ƾͺһͷž޿ڣ磬ĳɳХŴݳǽͷԵžž죬绯һͷޣʯϣıס
죬תѹѹƺһ㣬ѹ¡¡¡¡¡¡֮У죬ĹҪ
磬ͣˣҶڰзƮžͻȻһˮδҶ֮ϣˮζʱɢ飬ƮɵҶҲƶ˳һͷȥ
žδͷʿϣ˿˿ı䡣
꣬һƿǺڰ죬ܵ죬ʱǲУƺһȱڣȱڴưõĴ껩һ£к¡
žžžˮ׿ļͷɢӣգǷ·ٴ̧ͷڰûƣĻա
µĵһ꣬ϡﻩ
ǧջ֣ÿһʿԴը죬
ϳţ֨֨µķһĦŻı򿪣׿Լһ佫ˮӪ˴գʮˣճǧ֮½ĳ˳ǡ
ưõĴҰúܽÿһ佫ֻˣһӣڴɢݳǵɣľ룬ʮ仹мΪꡣ
׿̫ʷȣТ£Լ˪а׼ҵŰٶʮľΪ·ȷ棬ڶǰͷ׿ľ̽ķΧĻڵҲԴﵽף룬Ļ֮У㹻׿һɣʿǰȳ֡
˫ڶβͣ⻹һ鼶ͷڶУ˫գ׿Ժе壬ѪĹҲǴǣʵҲǴﵽ֮ϣͷԲ˵侫׿ϾʦǺǿģУⱻԷӲϮ
˵ĴڣԱ֤Ļ֮п˳ĵִɣͬʱҲһԤϾ֮ǰɣɳǰ̽ݳǵʵܾܿ;·ϡ
ִ壬λݳǶϵһׯӣׯݳǼּҵĲҵּǽڰ׼ҵ֯󻧣׸ƽӵӴԺ䣬԰ǧּ֯ҿûʵֻݱӵһۡ֯ȫׯϡ
˿ִȴˮѪˮˮΨһһϣ˵żʮʬ壬֮ǰ׿˵֪ɣݳǣ̶ܱߵɢݸׯһǰѾȥ¥գֻһЩ᲻ȥңнҵİ¡
׿ͻȻͣһ½Ųһ̣ˮ׿֮ǰλãһƬˮʮ⣬һϣҶ֮е۾ԶĻѼñ۾ԲˮӰ죬ˮǰγһСˮ
һķ֮ϣһƤһ겼о״һ̽׿治÷ߣǰǸׯӦвٵˡ
ˮ׿γϣڶԷ״£ˮֱʳ˶ԷĻ꣬öԷҽûѾɱǲơ
׿˲ƼΣɵ˼ڸشߣֻ˶֮УǰׯûĻ˶Ѿˣвٵˣܿǰ棬׼ս
ˮȻϣһ˱˵ׯӻʮ׵ľ룬Ǹ⣬ܿӰ˿̣ׯ߱Ϣĸɵ׿һȴǴĻׯϡ
ʮһԺɴͷɱ׿һٶˣɶǾʿҴӵĶǵ鼶ǿߣʵֻҪ߼ߣһս֮οһж׿ƿ֮У鷳׿ҲԼʱϵ
˵ǰӣɲ٣ǧˣ˿ȴڷ֮УׯȻΪԣԶԼԼҵСԺǽڶõשſڳȥֱӾٵɱǺɱСȴΪĻˮ̫Զͱڸˡ
飬һϴԺԶűһӱ˪ž޸ڵϣ޸ķǧʮ㣬οһʥһţ˵һ飬Ҳ˶١
˪ǰ׼ҵʮӢԺǴӱĿ󺺣ģһҲ˱ףгбۿһݣ˵ֱ׼ŷ
еˣڴһкһ̣ӷھͳʮ˾
˪ųˣЦһо޸ʱĻһɫĽâֱӺնʮ˵أеıҲӲˡ
˪ʮ˶˿ĭⳡüΣÿһοɻǰ
ƯŮӣúֶΣ㽫ΪСɵ˪һնɣھͳһʿս׵ʿİѶìиһڵĴǹϴһߣе׹
ʿ˵Умһ㣬ٵĽʿͭʿսӦ൱ڵϵʵһʿԵֵ߰˸ͭʿ
˪ȴһֱ˫۾޸󽣣һɹɵע޸֮У޸ΪʥȴԶĽ˪ӱֳһʹľ޸âγɣֱӳʿ§ͷ¡
ʿ߿ףȴǴӻóһӤȭͷӣԿзʿϣȻӿһȵԴֱӻһͷ굲ͷ
飬޸âֱϣǷ̩ɽһصһȴ굲ס
Сҵʽ飬ӡһͷ꣬׼Ӳܣõķ飬Ʋģ
ô˪̧صľ޸ȴЦһ޸һȻСþ޸ҲЩŭǾٽһ
һ޸һâһͷһն£ͷһţ̤ڹꡣ
飬ʿɫ΢䣬ͷϵĹ׾Ȼƣѿ촷һѣ޸ֱ£ʿֵѣҲ϶£ϳء
ǷݣҲǷӺ¡һ
椣һ಻ôᰡ޸õҲˣ׿ţĿȴŤһ࣬һȥģǲˣׯ˱ˡ
׿ɨһ·һ˲ƶΤԣΤȥסׯӿڣǧ©ܻȥţ
֪ˣ
׿ǲׯˣǵʵƽǧ˲⣬˵ֶβղʹõʽеƶŵ飬Ȼܶס޸һɲ򵥡
ɣ׿˽̫ˣƺܶ˶ǣвͻУСһЩĺá


ٶʮ 絶ì
꣬һƿƣʱһѷսìգ¡¡¡Ƶ쳹أεĸףµĸ񣬷·Ҫϴ媡
ɣһ̴լȴǳӣʱͳ˧פأԺǺڰķУصĴϢеĿΪⷿ˼ҵϢһ׻ʱյͨ
ֻǴ齱ߣӣ־еıһٸķΣĳ鶯ٸĸµ·һ׳ŮѾŵĳ˵⣬Ҳǻɢ˫ۣͺһնĿĿӣ־ûаĸ顣
ףƺûûһ㣬׹⣬¡¡֮·Ҫ촸ƣЩӰ첻ӣ־˿̵£ˮŮǳһļ԰Ρ
ΧɣӣҴ˷ΪľǸµݳǣӣһȻŲǧıݳǣӣ־Ҳû뵽ġ
۹Ҳֹĵ۹Ͼѹڷɣͷ꣬ηģֻӣ־һĴǿǽͽһķŽӣҴĵλ
ӵ۹ⱲһζĲĶ̫ǿˣͺһڵؤȫĳ룬ǸСжʱһ׼һʼĽĿҲȫغ
ɳӣݣҪݸע⣬Ӷطʱ佫սƷȥʼûӣݳ£Ϣʱǲţѯʹ飬ţݳǱˡ
ҲǸͣ˵Уƽ޳вǵȼ۵ģɣʢƽ𣬰ΪӵһӴĽЩܳԲܴҲûɶоΪķɣ󵺣ֵǮУݵսǸݵλʱһսԻȡٽ𣬶һһõ
ӣ־ˣټʱ΢Щʱ䣬Ͼ֮ǰѾɢȥӶᣬϣۿžݳǲʮȻ˴꣬ӣ־лͬʱҲЩ˷ܵĲơ
ݳǰռĲƸȥӣĴһɨϣɾͲҵԽԽ˷ܵӣ־ı̢ڳ鶯ˬʱȴͻȻͣٸѹ£ȴٸǰ۵һ˫ȡ
Ҫ㲻ҪŮ
аɣаɣӣ־ڶԷǿధзǵûа֣Դ󷢣ŰٸķأȴͦŮĽ
һŮǿն۾һĺ⣬ˮ˳Դһ˿Ѫ䡣
ɾˣׯ˿ȴǻ棬ׯڵ˴󲿷ֶ뿪ߵҲɱ˸ɾҲ˼̫ࡣ
˵ԴҶЩӰ죬ǶԪ˵ȴ绢ԪٴνγһͷѪ֮зƸʱ󣬼Ҫķ̫Ԫǧ׵¡
٣˴׵ϮԻȺһ̶õĻ䣡ˣټϵΤķ磬úõĶ˸ȥ
ƺðɣղһûóȫ¿ֱƽȺ˵פأԪһҲǫĵ
˼ׯɣ򲻹·̣;־һׯӣֱɱ˹ȥ˵ɣѲԶĻΪڣ׿һǿ֣Ȼû¶ŵɣΧ
ɣش֮ܵϣֲ˴ɣ֣Ĳ˿ֱݳǣ֯ɳУЩɣɾͳõڡ
Ȼᣬ˶ڳסжҪҪҪĿǳ״ҶԷĲãʱ䣬սģǵýʿȥ
׿ԸһֱٻƿĻգ׿ԣΤԪһһҵĸڲ࣬һɣϿա
£ΤȻ᲻й˼ɣֱóǿʽ˵׿ֵģɱЩɣˡ
ԪԸΤ˵ͷԪֱӼԦ׽޷֮ܲУΤŽݱ޽˸߶ȣˮĻ֮µɣͷڵһտռ䣬ܵʼҡ
磬
ˮڷвϵײӻƶСƹСڷĹЮ··£ˮμڣۣˮγɵûһ֮ϣû֣һɢȥˮ˳Ƥ£ֻϸһ˺ۡ
žһƬͻȻըķѣм˳Ƭ棬ٴˤ顣
缱꼲һڷ䣬տʼϡޱȣǽڱһܼøɱ
һïʢ֦ҶïȻȴˮĴ£Ҷ׷ɣ֦ۣ⻹ֻЩűͷѲߵʿţͻȻһڷмͷʱһը˹Ϊ͵ϮȻΧһȦ߰˫۾ܣĻĻ
ಣһֱӻƶңʿĲѪʱӾ˲䵹£Сӳʧɫæкٶܣ࣬󳷣
ڻˮԵв԰ףǻǾ˲ٵ˷׷״ܳ
УԵΤΪģһתķһ׿ȴٵĽܵˮУתķ֮С
ˮתķУͺƱ˸תĻУˮŷ磬г˷ȥǷɣ򶼱С
Ӫܵסˮȴס絶ڣʱ˺˺ƿĿ׶Щûż׵һУ͸˵һһ˿罦ѪˮЩլԺҲӲƬͺƱһըѣʱ©ˮһڴոֻ棬Щǽȴһ谭
ˣһ籩ɨ㣬˵ȴԲʱ֮ϣ¡¡ײ쳹Ǻ֮Уɫ׵·ţϵ׹⣬ȴǳٳٲԸ¡
ã׿̧ͷ죬֮У׵֮ǰڼׯʱҪ׳۵Ķ࣬һ׹˳ߵէ𣬾ͺ̫籩˲
׿Τɿ˿֮¿ɲǰȫ֮أ׵ɲֵңԪԾӵ׼׵֮ͷѪѾ׳ף֮С
ڣͷѪҲƲסĿ꣬һŭ𣬾ͷ·ǹĳţ꣬һףһƿƣ¡
飬һ˶ķݶʱɣʱȼ𣬶ⷿеȴǱ޿ɱܣȫ׹⣬㲻Ҳȫ鴤˿ɻңȫŵ⡣
һײǧ׵ͷȴǳɰǧ׵粻ǰ£ɣ򣬱׵֮ìǡ


ٶʮ ˮ֮
׵ܲƲдܳʱ֮䣬ֻһƬϹɣҲ׵֮бû̮·ɣһƬ׵֮С
׵粢಻ģԪʵֵֽìֻŹʮӾɢ٣һŵ׵Ѿ˲֪١
һͨ׵罻ɹ治Ǹǵģƨɵӣ־ȫյĽһƬͷչ⣬üͷҲֻʣ°ߣÿӣ־ֿд־ȴȫޱµĴ󻧼ҵķȷʵȽϽʵһʵпɵ䱻׻Ļ鴤ȴܶ
ˣ˰ӣ־˿˫۶Ҫˣȫ»ðŵ⣬嶼ôʹģӣ־ǲƵķŭˡ
ӣ־к˺һᣬӦµӰ־µʿɶȫװʿӵһʿף֮ϿǿзģɣĺиʦӳֹܵʱܳһϣЩʿҲб׻ǿȥûӣ־Ǳ
ӣ־ģЩʿЦȴûЦóͷǿţ̲סһҲĻסˡ
̱뿪⣬ǿ䱸ֹ۹ĻϮӣ־ǴõķݣͿЩ治£ԱӶ׹֮УǵϮ
ӣ־һ˵ǲǷע˽֣ΪΪۼסڴӪ֮У¶쿪أ׽ɴĶ࣬Ԫһ˵㣬Ҳûص㡣
λǵ˰˱Ѫùһĳ鴤˵׵һٺòײŰȥȫ¶ð̣׻ͱһȺĻĵ§ͷ¡
㲡ҪһսȴΪһͨ׵磬ȴ˳ޱȣǧ˺һ׶һĴ˵ĺģɣϣ;ģһɱ⡣
ȥϣˣɣĽֵֻôҲõʲô·һ紵׵ǲٵѣܳɱĵˣеսɱ
䣬һȥҿҪսڴвʱ𣬵ȴഫ߰ȥԶˣӵСӳսǾ££ⱻɢˡ
Ⱥĵ۹һǲϵӿѪĴȣһ֧һԣһһǿս£ͷϣһ˴ﻹʵʹ
˺Լ£ЩĲ˿ڣһĿȴǿĻӰӰ´µӰֻʮ׵ľ룬ôľ룬ȴϹԷ
ȴǲʱһԷҰ϶Ҳܵ谭ǶԷеĹȻ٣һ·ϿȥսʿȻÿһ˵ĶȥֻǱȽţһԣһùȻֱӱ棬һȻ͸ˡ
һûվɱȥʿǷµȣ޷ˣǰֻѾˣ֤ûбҪȥ֤һΡ
ҵĽŲڶ߽нԶֻʣžžˮԼˮеһ˿űվɲ˿
ҪҪڻɱһ£ۿϮɣ׿ɿǰǰԪ죬׿ʵ
׿ŴѪϴȥǰ׳Ľϲļʬ壬óԪɱһͨʮֵˬ׿ȴҡһͷѾﵽˣǻݳǣ
ڻɱǲɱ׿ɱҪЩ˵ĴڣԴﵽĿģһûˣﻹչطļ͸ûˣҪèһ
Ҿղһ£˿϶ѾˣɱȥɾҪЩˣ±٣Ǳдıɲ뱻ժӡ
ݴ磬챻ͱһ㣬ݱȴƣ̩ݣݣ˿ѾΪ»ʿϺ
ϣݣ˿̵ȴǶ֧̾ᣬȾӵصȻǷѶѡЧ»ʵıоҡڲһһأȴ֪վıߵģȻ·⣬оݱԼĸѾ
˵һߺңϣ̩̩ɽɽ´ɽ࣬ľïʢǷ˵ۼ֮أ̫ƽʱڣ˲ɾ£ȴԽ׳󣬶ľҲǲȡ
֮ϣ󿤣ؿؿγǴ˿Ҳҡڣһ۶ɣϣɾռϲ
رţ˿ѱΪƽӪ˧ʣһټϣһŵ۹ݵͼ棬Сش򣬺ɽбעͼЩϾɣҪԲԶ
ܹܣһŲ洫ӣüıȭһ
ˣԶʦŽֵĿɻ˳ĹһѣҲᣬǾְһѣ󽫾ͳ죬žųƽӪܹܣᶽУݱʹ˵˾ͽŵ±Ԫ˧ȣԶҲû취Ԫ˧֮λա
ɵ˵ͷ֮ǰͳ˧һӪһֱսֻ֮ǰһųһΰλǺϵȴҲǶֻܷҲĶ࣬Ա齨ʦš
֮ǰȴһʦڰƿУģ嶼õˣܶ඼ȨƺĽ»ʵǻĶңڶģݵʦȴȵϴ
Ľ󲿷ųͶµĲǱɱǳӴܣ£֮󣬵ҲԾʹհɴհɣ±ʦš
һЩĸȴûʲôĴ֮ţһϾ˻һͬӣǿиģѡϣ˺ãѣŽƵ¡
ǾʿߣڶǼսıֻȱ뱸ڲʮ£Ϥһ£ȻŴܹܺ˳̣ʤϼͲԽǱ߻ûϢôǸʦſɱʦӵĶˣвٵ±
Ӧÿˣ۾Ϣʦѳˣ߰վܸϵھٿɣ
˵Ҳûĵƣ콻֮ݾţƸԪȴ»˳ݣյǲֻı£ȴȫȻ֪ˡ
üչ鷳ˣɨһϵĵͼʵ
鷳Ǿ̫ˣеıʮҪ½ˮУȴƻȡһ㣬ĵθӣɽˮ࣬˵гֵıûж٣УҲÿ
Ҳǵ˵ͷݵң֮ݣݱϾһƬ̹;ȴһɽҲ˵ǰкųƸɵйγĴң̩ɽ֮о췴ķ˵ỴˮһǺöԸģǻˮһȴγǵ۹˰ͷ
Ǯǻ


ٶʮ ǧ壬˾
վסҪȻץ㣬һǹͷһһĺĶĤֱ˽η忴Ǻڴ󺺾Ȼ׷ʱŵЩƣ˫ȣ֪ӿһٴμٿ
ħѾ޵ľһӣλô׷ҶʮԺ忴ߣ
һܣһߴĽкȴڵᰡڵҲͷӻˮγŻˮ˭֪ţ¸һǧ֮ڵĴΪȴôһ֪ߵغļһ׷Ǳ˵ȥô찡
ںѾӿ׷ŷȴһĿɨһǰϵһʯͷ͵һŷȭͷʯͷʱɳ׼׼ıġ
ҲͨļһҲλãͷԣؼĻʵϵˮƽڴ岻ɶ˽˽Σ˵һݣҲټˡ
ʯͷкģûֱӴϣͨ޼׸һ£ɲСͿ񱼶ʮ仹߰˸ɽͷλʱʱһ£Ҳиһеá
ʯͷһңͨ޼׶ʱһ󼤵ȴһǰ˼סΣôһ͵Ĺ򣬺ŷɿץ˻ᣬеìǹɴҲ˰ֱ˳ȥ
ìͺһ֣Хתţ壬磬֪ֱӣֱһʺͷϣǹŻ˷תʱ˿
û꣬ϾͱһֻŸסˣһħţˣֱӸһʹģҲ򲻹Ҳûܵʱһӣզզذɡ
ٺ٣㣬ŷŴɤţƼⶼһӸµĶ
תӣȴǲˣܸӣĴʵϿǺܷģǴǶϿһֻ²ܣССصξ˭뵽һ߽׵Ļ쵰ȻһСسﵱξɶʱ۹ǿôֵǮˡ
дĻƾСسǼȫıôǿ飬˶ɣݺỴˮʮأ˽ηͷϴ
˵ȻܣҪҪƤҪ˵ȥԺ̧ͷô
㻹е㲻ŷɿŲ壬ǿһĲԼС˵ĻԵ취ЩǮУرɽһŻˮǮôֻܴˮǲ߻һ£ǿ˼δ壬ȻǴϹι͡
ǲóĬʾԼĲŷȴԼĴӣ㲻ȴҪýȭͷǲķڷģŷɺߺЦţһ壬һȭֱظ
ŷвԪԣҲǧǺףǶиʴãͨ޼ױϡôһȭͷȥʱˮϵͨ޼Ҳɢȥ
һȭĲ񫣬ֱϥײˤȭңȣ֮ͳɡ
ͨɽأڼżϳдǧ˰ˮ·ϽɽΨвʮٺɽְŻˮ˵⸻͵ĻˮߣȴûùôԱߵضΪԣֻͨɽĵ
ͨɽصʮ꣬һһȫɱش˾ҵļة˾ڴ֮ǰλ˳Ĵ󣬵һ˾һȴǵĳʱ˾Ϊ˲ŵ㣬ķѣҲûץסһһֱƫһ磬͵޴ڸеĶա
ͨɽص˾ҾĻָҲСɫһǳ˾˿ڸΪԾַң˾Ȼٴһλᡣ
ŷͨɽξʱǻķϵģ׿ŷֻһֻ֣˵еСʱȴ֫ͷԼ򵥣ȫƾһ˫ȭͷ¡
ͨɽôһĵؽ磬ŷɻеͽ֮صĴȴڼǰͻȻһתͨɽڶɽɽ̩ɽ˾ͽԵʣ̩ɽ˱ϵϣɽկ޲ɨƽǲٲԸ˾ͽΪķ˵׷뿪ɽկ̩ɽΧѰҿĵء
ͨɽغҵ׶˵ķ˵ɲںֶ۵ĵ˿ǽֻͨɽسǶʱǼһһ
˾˾˿˿ֻͨʦˮ׼˾ұ˾һ飬Ŀɶ˰ιʱƣ˳֮Ⱥ̩ɽ򲻹˾ͽɲǲ뺷ͨɽسǸ͵סȺƻ̩ɽ
ۿͨɽҪٴѣŷʱͦżʮȭͷշʿ̩ɽһţŷ˴ˣ䣬ʵ׿Ǳľ鵤ףʵһ㲻
һŷɴս̩ɽһ˳磬Ǻì֮£һ֮Уһ֮ɨǧ̩ɽɱ٣߸ǱŷһȫͶˡ
һκŷɾͳ˾ҵŮķ˾˾Ůŷɴ̩ɽ¾ȳ˾С㣬ݣ˾˿С˾ԨҲŷɵСҲԼңŷɳı
㣬ͱˣͽʵƻˮʦųһס£ʵҿǴ̽ģҲ͵϶ѣŽһͷ
˾ԨʮͣȴѾ൱˵仹мȴѾ¶Ͳĳȡ
˾ȴǰһ˾Ԩ˾ԨǸһĸĵܵܣȻҪ׽ֲǲ֪˾һçˣµ棬˼ֶΣھ˶ܲסοô˵ҲݺỴˮĴɣҲҸ֣
㣬⻰ҿɲˣôܽкأйٸְ𣬽Ϊξɿǹ񣬶ۿҵһͿ˾ҵеСţ½ʷ޲бأ˾ҵΪɶܵô죬Ϊûôһ׸
˾ȴһԴ˲ÿɷ˾Ȼ̫̫ãǴȴδϹĳ˵˾ұܶǧҵĴие̡
ˣСүȥɣξ˻ˣǸ͸ͷƵģǽһʣ˾ͽŮ첽˽ڶԻ˵
˾ԨеĲ豭˾һЦ㣬˵ʲôţ⻴ˮϣЩϼһûһǽĶ֣ߣȥͷɶ
˾ȴǺһȴվһĳԶԶĿŷǺıˣСأҸץˣҪôã
˾һźеԽԽеɰķȴǰܷܷһסŷɵĶ䣺ôã˵ٱˣҪƥ֮£˫ȭѼ֣û򲻹Ⱥǡ
ˣҴˣСӻأҪϻط˵ŷȴûЦŵ


ٶʮ Σ֣ߴ
򰡣Ҳ̫˰ѣô˼̸𰡣˾ԨûȥԼ۸򣬶ǽĿ⿴Ǳϻͷ塣
ŷֺڰǿȭȭ⣬죬͸ɳһŷɴĥС죬ˣ׵ȴ˵ŷҲǴˣͣ
ˣȥȰףȻ̸£
ŷɴӷ˵Ѷ䣬ĵҸץˣһӲʵĺܣô򶼲ɵȽ˿ˣУһ
ŷξҲмٱǱ׳֮⣬ϴɱسǵ̩ɽװ̫˵㣬ȥŷҲǺܾᰡ
㾡ܷģ⻴ˮɣӵߴεĺӲǧֵϵͷƿػˮ˽꣬ôҲһʲƵļҵףֻҪķڷĸŽǿɲƽ׶ǧǮ򲻵ñף
ŷɶһȴţȶԷõˣǲǻô
¿ҪץŶǰҼλøǴϢݵľƿԽĻˣ»ʴѾ̩ᣬʱ£̩ɽҲЩҪ֣ǼΪǵĴ۶ĴֱƼϳǣ
ϳǿǻˮжΣϱ˺ӻۣǻˮǱ棬̣ɶϳǵǲϲϣҲץʱԱϹһɾͻŻˮˣ
ŷɶһЩŷȴû̫ϣӵҲȥ룬ֻҪ̵ʱվͺãοֻǾܵ׳ʵԼװȴûʲôͻ
ݾƵĵȼٵȼ֮ʣϲҪĶɿڣ򽭳ǣȴӭĽפȻӵأѾͳϲ˾ͽơ
򽭸ã֮ϣ˾ͽҪı佫˾ͽɨһȦȴǿڵôûŲŽ
Ų̣ˮͳ죬֮ǰӪˮԮս˾ͽԸӵ佫ʱѡͶ˾ͽƣҲ˳Ϊ˾ͽͷˮ
£ͳ򽭴´·;΢Զ˵㣬ܻһЩ
ǾͲˣͷһᵥټ˾ͽԶӵٺӶ԰ݵ򽭳ǣȻȼٵġ
۹ƽ꣬ȴʵĩڳһЩңȴֶ˻ңȥ۹ַңû뵽һСҲҷ쳯룡
˾ͽ䲻ͬǸŵܵʵۣȴ˾ͽҵģôˣ֮ǰί£û뵽֮ȻпãȻɣ˴ݳ£ǳ裬һĳ裬ҾһֻݣնСҰģϹǣ
ҵɣɱ۾æȭĵĵ
˾ͽȴһ̧֣վźţʮһţѾǺգƾŵڶʦгϰռһɿڣһգ̽飬գ½ֱݣ˺·ҪǸصĴۣ
ˣˣݳǣưõĴ֮գת磬տΪɣǴ͵Ϯ˲ûѡҹǵȵ֮ٴγۼݳ¡
ôˣ׿ǽһͷ۰Դ˴£ԪԵ˾ͳ˳ǣ佫սԾϵսʽ佫ƴκ֮󣬺ӢѾˣû뵽Ķʿעȫʿһҵ佫ʿսˡ
׿ⷨһʱ䣬ûһգ˾Ȼôһ·ȫûйǵĴ㣬ǷɣʿʢУҲɣ
è壬Եè壬ǶԷıҲƺûжҲ֪Էʲô⣬ϾȺͣ˻治жϡ
ԪԣΤԪԼ׿ߵģֵԪ죬ԪĳʹСеģ׿ʻŵմصϢݴǰڽӱɱһܣ˳ƵĻȡ˽ǣ
׿΢΢һüͷȴûож಻ãʱȴǿ첽˽ȻҲϢʦҲΪ˵Ϣ
˵ͷҡȵ粻Ҫصأȴָ̫֮䣬̫Ϊ˵ʢʳҲˣ̫ʳռϣ
ָ̫ݣһһ˵˵Ľɫĵףȴ˵ݵĲƸɳһ̫֣ΪĿ꣬ݸ·ı϶Ⱦ̫֣ݣ
׿ԣʶ鲻粻ҪҪһźţȺҲͨȫֵ˲Ű֪ò׼ݳǵĵϸȴ֪ݸ·߸һսΣһѹΪӶȻݴƴһ
ԶԷ׼˼һʹһǴòȣҲȥȵĵطҲ̫֣գɹףȴѾĩ³˿֣˰˵ʱߴ簡
ˮ֣ݵĵʵԶݶ࣬ݵĵش඼ת޻ɣʳĲԽ٣˿ȴ深ʢֻݵطһ죬ҵ⣬ƽضǲȱû˻ᵱһ¡
ǣ֮ǰ׿Ǵչݾ˵˿ݵʳһ΢ĵ㣬̫Ȼ´󼪣̫һ£ݿ϶ģ˵Ҳһ̣ϣȻȱ
ô㾫׼Ŀ׼Ҫ׿˵ţȴɬ˵滹ԼЩĹϵݴһסݳݵ̫ƽҲǵͷˡ
ҲգͲ佫ȺŹˣƾⲻˣ뻹׳廤صסݳǣ׿һǿڣҲѰؾɡ
ҲҡҡͷݱϾǳݣЩĿǱϾն̣òǾ͸ϹƵģⲻ֪˵Ļ£Ҳԡ
֮ǰЦЩ˲ץʱ乥ǣȴЩһܲû뵽Էг񣬶ʱ䣬ԷҲ̽ǵĴϸǽһսඣ
׿û뵽ݣôסݳǣȴ׿û˼·ʦҪôأ
ȴҡͷҪȫǣûпܣݳ̫ˣǵ̫ˣɢ˿©ҪһأôסһƬɣа׼ҴԺܼխǾڴ˴סŽţԼݺӵ
ֻһĻǵıʩչĿ佫ڣһɿ֧ԮղأҲɴˮ룬ʣµģȴԴ
׿ĵҲֻˣֻҪסݾ֣׬


ٶʮ 赶ɱˣһʯ֮
죬죡һӶȥ֣ĶӱҰҽţ
һӰʮˣʱֳ౼ȥһһţѵѵ˸ҵš
ţ֪˷²棬ݳϾҪս𣬳бޣճѻǨϵطֻɴϸ֮Լʳٵ£˽ǣپѱ
ֿɤڴȥԶźİȴֺƭǡ
ҵģô죿᲻ǹٱԺٱĽкԺڵһȴĻ̡̻
һ֮ȴüͷҡͷٱҪӵĻҲûҪּʰʰȥһϼǮ·Щ
ҪСİ
ˣϽȥɣ˵վԼҵķţͷ̽ƣȴֽһʿ߰˸Χţһȴҵھӣһæƿţȥ
𳳣𳳣ǱΧסʿĽкţԱߵ˰һ㣬ŵԴıܼܲʱϵˣҲʼ˵ƽվͻṥǣбٽѣزסټݳǣ֪˲ôԼȥѣ߳ųۼǱ߽ǹٱرĵطҶﵢˣ
ƿƿ޹޾ͱҪˣϽ㹻ʳʳж࣬Ͷᵽϣߣ˲ߵĶҪٵԲ˰ʳ˶ڣЩҲûʲôȤǵƴӣùİ˳ҲЩ󻧣ֻȴԴݳϾָܻʱǼɶûʧ
Ҿ죬ǼʮˣһҶܳϿɾҪӵˣڻ£Ͻģ
һȥʱ⣬׷ױԼңϼҴڵ˼ҡ
ƻĻ䣬ڰݳǣݳǸֽǣ·ȴǻͨյѩÿһϣһٱ߰˸ԸæģͨŽϵ
·ôˣһɤ˻ƵĶڳӵȺжһʿĵ
ָӣһ󻧵˵⣬˵ϣ
ģüëˣƨˣҽŲߣ
ˣҲˣǼһвٻͽҿϣɶ˲Բѹ˳ᣡ
ҷȿȣǶҵĿ
ಣһӿը죬ȻڰиݳǸ׿ˣ׿ڳ˾ȻԱרŴЩϵ·ļһû취˭ݳ̫أҲûʱһһתơ
ڳ֣ʲôж׿ȴ֪ˣ뵽Ǹе㶾ļı׿ȴое䡣
Сʱǰ׿˱һ磬شԮĴ·ֶһһʯ񣬲ļƲߡ
ǾԳȴ׼֮֯󻧣ݺΪնתƳ˵עΪͨȡᣬһôǽ赶ɱˣû취⼸׿˿ǱЩļһֻԼңһë׿Ϊ
ôǾ벶ȸں˸ɵЩ󻧣׿ȥɵЩˣȡЩŴ󻧵ҲƣͬʱҲһλᣬռЩ󻧵֯
ʳסУ¿λЩ֮׿Щ֯ܽӣЩ֯ռΪУݳǱغ׿㳹׵˸а׼ΪԮݳֵݳǹԱôֻݶӲҵĿơ
ռռȵɱ֮ǰ䳣֪ӿĿףҸʵʡ
׿Ҳûӣƻ˵ıֶҲȶʿڼӡ˳ᢣָǧͳ˧ʦ
׿ûȥ⣬ֱȥ֪䳣۹̫޷ʱԮ˿ϾͻṥǵϢ˹ȥ֪ͨЩŴ󻧣˵ϳ⣬ǻһֻṩ뿪ݣҪĻ裡òҿô֣䳣ƾһȻǲռ׿һ֣Ҫ֣׿ȻȻǸԼµģ䳣ʵݣȻǺܻģ̴ȥ˱Ȱ׼ҪһЩҲݲĺҡ
䳣Ȼܿľͽ˼ǰĺŴ󻧣⼸ǣͷʣµȻҲͼˣ䳣ֱ򱱳Ǵ¥贬ֻȻۡ
дϢԴȻз֪䳣٣СЩģȻǿĶ׼׸ȴΪƽȦӷӰ㣬԰׼Ƿˣûȥע⣬ΪеԶǱڵĸһҶʮҶ󶯵˼ҲԽԽࡣ
ƸԶ˵еģЩݳưԶļ壬ݳ߰˳ϵĲҵֱ鼰ÿһ׬ǮеΪˣǵӰŻôǿһǵ˶Ҫǵɫ
պͷ׿Ϊע⣬˲ٵĹźӰ￪⣬ͨͷϣӣ׿ûָЩ˼ҰңЩҲвٿõˣһһ󳵵ĲǧĻԺǼᶨ׿ɵǵ뷨
Ƕ⣬һׯӣӣ־Ĵ̾ڴˣ˿ӣ־ȴϰһɴֻ¶һ˫˫ۣԹ֮ɫȥͺһŵľ
ӣ־ףӣȪǧӣľʿ⣬ʮʿڳһӣҵңյɽԼۼһˣ۳ӧ
ݳʿرݳУ죬ŷ򣬻ִİӳ⣬ͷϣӰƮӣǵӣֵ̫жѾЧˣӣ־ԹĿ¶һ˿Ц⣬Ŀɨһȭ۳ӧϡ
ЩСĴǿҪݳˣݳǶһٶݳǵĴʱϴȥϼϣ׼ҹݳǣ

ӣ־Ŷһתͷٴο۳ӧСʲô߼
߼̸ϣҾôҪǰ㼱췹ò³Աӣҹһᣬݳңǿɲ᲻ǣʱǹȥȴпսҪ򣡡
ӣʿηģѾ̽еʵԷˣ͵סӣҵĴģӣ־ĵ
ԼǣǴܱѪеݣαҪ˷ʿ־ɣ󵺣ÿһʿǱģô
ǣˣɾʲôòˣҪӳȥݳǽΪһճǣ
ЩףôеӳǣΪܴټʣӴ̽ͷϲǴͷȫݳǵĴ󻧣ǵļҲռݳǵ߰˳ǣЩգһʮҶĶˣæתƣǴߵҲЩֵǮ£ĹƻǵļУ
ڷɣֵƵ˿ݳǿֵǮģԴѵĲƸڣαżأЩֵǮϴȻɳȥ¾ǣЩǱݳǣסݼٲֻ֣Щ㹻ˣ
ӣ־ԣȴǳ˰Σò϶Է˵ĺڵϣⲻռذԳǵģӵģ۹ʿҲû𣬷Ҫݣܲһ˾ʹݴشĲա
ɣӣ־˵ͷ۳ӧȴЩͬζŮ˻ôۼҪľӣǲС


ٶʮ ޾
һˣݳңݳǰĴңҵıҪѷɫĶ࣬Ȳǻ׹ݣҲûʲôͬҲûʲô׵ǿߣܷֻΪĴ֮һҵ塣
źңӴԼĲҵҲϵķܣȴµһ⣬Ҳֳ˼Գһң˵Żҵ֮¡
ڵ۹Ҳв٣ЩҲǶϺҵרͬҲǵĴǡ
ҼʢѮΪͨߣ²û̫ĺۼżлԺһĲϴҼ˿üͷȴţһݳ֮ңҿ˽ǣСԪͷǻڰеݳǣҼȴǳ̾һ
ףϴɣǻģһӴ׵̾Ϣȴǰοĵ
Ҳ֪ӻһȺСҲߣ۹룬Ҳ֪۹⺣ϵıǳʲôģÿ껹Ҫӣ
µĹٱʲôиѵ֪һֽϻټݳǣ֮ǰҲ˵ƾˣҪ֪»һҴˮҶ˳Եʣ¡ѿСݣݣȴģҲǸпǧĵп֮࣬Ҳ£ڻһ·
ŵ˵ͷ⻰ǲ٣µľɻû֮ǰǰˮӪһᣬѾǰϵˣ˵ˣܱܲסһ⡣
ϴˣҲȥɣôĶƺܿͻˣѾͺһѻ죬߻û䣬ͼԶһ
ϴߣŲڵ飬ɨһ۱ݳǣһȥҴլҲ֪ʲôӣΪ̫æֻǼҪĴʵڴߵȴ˵£ǷɢĲҲ֪ʣ¶١
ݳǳǽǻ֮µĺڰ֮ǳڵĻ⻹ǳղͷ˿̵ĳǽ֮ϣŲķеȴǱһŵгУĹľʯں󣬶ѳСɽһ㡣
֮⣬˳ųǽֱݣһܼ󳵱£һѾʼϵĽ
׿һγǽϣںڰ֮У紵գݳͷϵĵǻͷ࣬ȴǸڵ˷˱
ԤϵҪ˲٣׿̧ͷһȴѿУΪôĶ˻Ȳĳģ׿ڶǴһսһʱĴ㣬û뵽˾Ȼһֱ
Դӵ֮ı˸оЩ죬ͷԣζһ£ȴָо⣬֪ţָı
׿ԣյ£ҲͬУ⣬佫գȺʮˣ֪лⲻвôȵֵ̫Ϣ֪˵Ķ޵ķʸģǱǻվĸ߳һ㡣
׿£佫ıƼƵľ褸ǻһУ˴Խһ£ͱɵˣܻȡĶ࣬ҲǶЩ˽⣬ȽЩ꣬ǧң壬鼰ݸ鱨еȴĿ
ݵĲãҲǽŸո𲽣ɲ϶óݱͲ׿˽⣬ЩͷôȣӦԣ֮жȻϤݸ
Ҹоǰߣ˵ıΣܻرϢ֪ܵǿɲܿŸ͵ݳǣȴ̩ɽһȺˣ׿˵ţȴǿӰڰǵ֮ϣŻĹ
ͷһЩֻѾʼ뿪ͷžºлȥкܶȻûüϴЩݴ壬ֵֻǮĴߣҲǼġ
һȺ˽ļһҲֻԼ褿ͷϣĸҹԺɵȭͷڶǽϣҧгݵĵ
ҪףڻŽеı亮⣬Ϊ׵Ӧǹ֣ʵҲǵһľļв㣬ȴһһ˵ƷģҲΪˡ
ЩԺɲʲôݵطرӪеıӣǿǶǴӱļİսǸսģ˵ÿһҲ٣ۼҲвǧ֮һ룬ǺҪݳһǣôҲܱסĵط
ĹӰŵĻţǧһߣͷף˱ɱһš
ڵķɣս꣬һ֧ս˵ı࣬ҲСݱôһ£ֽϻƤ¶˳պݿ̫ƽˣ
ȴҲýһԺҲ֪һս褿ڣֺȫηˣҲе㵣ǣвˣǧıܷ񵲵ס˴
ģٲƵģȻóôݣǻ֪Ҫ̤ǵĵߣҲҪǸ㹻Ĵ۲У׿նĵ
ͷϵĻսڼһҵĴֻ뿪ͷЩҲһΣҪȻҲҪջ٣ϾûȥЩһǮɲ٣㹻ڴһ´ˡ
ĵ߾ͽˣԪԣΤ˶ָӣԷҲͰˣҾˮˮҪͺݺݵĴȥҵ뿪գ
׿ٴγֱںڰ֮Уžºзȥ
»⣬Բ⣬ºУһֻ޴ľ㸡ں֮ϣ¹棬ͺһΡСɽھ޾֮ϣ͵ĴƼһ㳤ıϡ
ҵˣ׿ſµ£ڷټװϿʱһ˲ƣվڼװ֮ϣҾ޾鴬ռٻʱ׿Ǻһļ
Ϊݾƣȴûлһ׿ɨһȦ֣ɹʹһɼҽҴǰȭ
öһμƻǲǣʶһ޾鴬׿ЩȲĵ
ȥָң֣ɹù׿
⴬ܴ󰡣װ϶˰޾ǳף֮Ĵͷ岿ûôȴҲнףȺĸˣ֮ǰûоڼװϣŷװܿ󣬺ܳ
ֻˮֲֵĻǧûʲô⣬滹ĲĻ֣һ£ֻ˱ĻǧҲڻ£ǲԶУҪԶߣװ㹻ĵˮʳųɣ
ǧˣ׿զһһοͶһŵı޾鴬ٶ׿Ǽʶģôһңɵֵһ֧Сˡ
ָң׿Ҳһ棬Ϊ⴬ϵʩеʮ͵Ĵ󺣴ζȥԱ͸λ޾Ǳˮ£
ȻһЩ𶯣Сģ֣ɹĻ׿ȴûΪ׿ĿѾָǰǳľ޴ˮ
ˮγɵȪȴҾ޾ţγһž޴ˮĻһ𣬾޾һβͣͷ£ײ˺֮¡


ٶʮ ɱ
ҵĻζֻһСᣬָƽ⣬Ҳһţȫû׿ĺ
ƹ⣡֣ɹٴζͭ´һûƬ̵Ĺ򣬾޾ͻȻһɫ⣬
׿űĺףҲȺǾ۳һѵĿƶУҲ̫Ƚ˵㡣
ģ׿ź׵ķ羰ȴ̲סѯʵ
֣ɹȴһһʮĵ޾ϣӵּޣⷢļ޽ޣĶͷǰһӣǰ˹һһķܹͷų͸ǿİ׹⣡
Ŷԭˣ׿˵ͷ鴬һϧֻһҡ
͵¹⣬ˮһһҵĴƿ棬㲨˵ܣڰУĴӰ´£Ӻڰдִڰ֮С
ǷԲĺϣͻȻ¶һӰµӰӣں¶˸ͷٴεǱٴλһ̲ˮĿһҴӰӺĽһڴϼװ֮ϣϸȥͻ֣ᷢУӰӲֹһ
ֻݳԽԽԶģǳǾͺڰľޣʧںڰ֮УϣݳʧҰ֮еݺǣ³һ׷ת봬գ˯ݳڻʲôӣѲǵ¡
ݳ군ˣҵС찡Ҳ֪ûӳȥһڼװϵĻԺԼƽ˵Ůˣ󷢸пĵ
ʲôСˣӳȥˣܻܲݳǻһ⣬壬ʮǮòײðµԺӣûȥһ£ǸҪȢŵҲʧɢˣ壬ȥɣ
Ҳǣ֮ǰͦĽģʱҲЩôû̫ǣң
ۣĻû£ͼһźĵӴӺ󲱾͸͸ӣǸԺ˫ۣͻȻĺˣҪкͶһ˫֡
꣬һŤʱϢ̱ȥҴϣ߰˵Ӱɾĸɵ˴ڼװϵĻжݵ봬ա
ʿڰеİɱߣóľְ͵Ϯںڰ֮е˷ʤսһϵʮɲ׵ıɱûзǰ£ڰõɱ
ȣǶ̣ϵһȻ۾æͨ޼ףΪʵҲǵףͨ޼׵øǾޱȣһڵȴеղס
֮ǰһڶ̿ɲѰ̣һֿǻ㱣Ļ䶾̣˴Բþ˵ǿû̫Ч֮һʱһġ
˲Ĺ㹻һߴӰɱе˸ź⣬۵һһѪ罦ϸߣꤣһͷꤵء
Ѫζܿյÿһ䣬Ŵϵ˱ɾҴĴҲϵٴԾˮУԶĴȥ
ԽԽĴֻʼӣڰУû̫ȥע⣬Ͼ󴬶Уܶ඼Сһֻӵһѣݵļ֮ңȴǸԾ۳һš
ͷе㲻ԾһԺҵԺͷԼķ˵һ飬ЩСĻԺͬĻԺʵǿҸйУҲĶ࣬ԾԶݳǣһЩ˾䡣
ôһ˵е㲻ĸоĸҶܣȥңͷһ£˵㳯Ŵȥ
˴󲿷Χֻ֮󣬿ʼżҵĴֻˣһߵ͵Ϯȴû֮ǰǰ˳̶Ľкƽĺ棬֮ʱ˳ţ⾵º
ɲôģҲ˵ԺǱгľ񣬾ǸֵҲԶСɱȣ滹Щص߸ĳһ
һǰ͵Ϯǻ̵Ĵڣ˵ʵֻ൱߽ף಻СȴһЩá
̷ˮ֮һ̤ں֮ϵóһӣɿĽһӡӡ⣬ڶʱһɰ̽Ӵ֮ϣʱƽĺ棬γһˮС
ͬʱУס˴ǰ棬ʩչ̷߿û̷֣ͣٻʽһԴڹͨ󣬾ȥĹͨоۺԼһĿռ䣬͸½âͨһٻռ䲻ͬٻͨޣǹĹޡ
Ҳ壬ȴӵʵ壬ͨһֻǵĴ壬ʵ֮壬γս
ٻʽ̾ٻĹ޵ʵҲʵȣͷһ֣û̷ſͷ­ˮһ㣬ˮƬ̵ĹǻԵõĹޱӵһ塣
ų˴֮УЩ̣Ҳѧʽ·ԼǱУսǿʼ䴬
һҵĴֻʼʼռϷĸңȴת˲֮ʹڲĵλˮи½ȫһ£½ϣЩԺܷӳųɾŵʵϣɶ߹ġ
ͨˮϵˮںڰˮеߣҲᱻڼ߽ɱȫβ
鼶ĸ֣طǧ߶ǸһϣȴţҪػܵĴֻǸһҷɵҪӦԴԴ϶ʽޣҲæӦ
ֻӵĹ򣬺ϣʣµĴֻѲʮϣϵĻԺˮУʱΪ⣬׸
ԶԶģһ⣬޾鴬رȫĵƹ⣬ںڰĺף׿ľ鼰ĺս˫ƺ˽ֵĽ׶ΣŴֻļ٣ѿԿס棬ǼҵʧɲأһĲŴֻס
ʱ䣬δδߣڻ£ǺڰĴĻҲߵǰһ⣬죬ˡ
׿ͻȻվһ˲ƣװϣһ˲ƣѾȪĺˮУ׿ˮˮȻ绢ĵǱһϡ
ˣ׿һ촽˵ɱ٣鼶ǿ߿ɻûɵһҪ磬һ׿һǱϵ顣
ã鼶ǿߣɽ֮ƵžͻȻһףҲ˾ޣʱ򣬾Ҳǻ۳̽Щ棬׿ľûԶͽžصľ
ȻžȻͱ׿߳أھȴ߰˸Σο׿Ѩȫ߽ף˫ɲһģ׿Ҫɱ˵練ƣžûжٷ֮
ο׿޳ܵĲ͵Ϯ
žһоǾжһƿľ֪ǰˣʱæҵĽϣҲΨһˡ


ٶʮ ʮ
䣬䣬䣬һ޴һݺݵžصԺ֮Уʱǳľ񺣾ͺһľˣٵϯžصľ񺣡
žֻоһͷؽᣬǿ˵ϵʦݣ߽׵ǿ߳һҲһܽΣ־ĹɾͳžصǼ᲻ɴݵķΧ֮⡣
½Ϊ壬Ĺ˵ûУȴʮϡ٣Ծһһ̰壬׿ȴ෴Ϊ׿ûͨޣԱﵽ߽׵ʵÿʹһ鼼Ŀʦļϣ׿ռš
ҲΪûͨޣ׿Ż᲻ϵĥԼľԾͨޣ׿ǴӹͳһΪµͨϵͨðȫҲΣգӿݣĺǾΪ
ǰһӾžزʧȥʶžԺһƬհףȫʧȥ˶ĿƣֱԵڴװϡ
湥ֻ侳˲ܸܵõǲ׳ӱϿȴǿʲô˵УžǺԤ׵ľôˤһˤ֮ǰͰһķʱѡ
Щʽûѹƣʱŵˣǽֵľ棬ȴΪֵͻȻˤ䣬ʱתӲҵɱڴݡ
׿һ֣ͣһ֮ϣͬļóһεĿȴֵĶ࣬׿Ȼûȫʧȥǣ俸˹ȥ
ɲǵͣ٣ȴ¶һһ̵ĹſѪڣֱӴԴȥֱûڵľô̽˶
ⳡ濴׿Ҳе㷢䣬ٻĹҲţҲ֪ܻܲ׿ûжתŵĿȥ
ͻȻ¹ʣͻȻˤװ壬һ̵̶ʱʧ滹вٵ鹩ǿûʦʵֵסʮ
ʱʮ³ϵɱҲĽ׶Σ׿ͺ̣˫Ľû⣬߻ʤ˰˳ɲ˻
ɱɣɱɣˣźó֣Ǳ
򽭽棬Ϊϱݴ˺ӵ㣬ǵ֮Ĵǣ򽭺ӰʮĵضΣϰټҵ촬ľǹٰӴʢʱ򴬹
ǵ۹ԴӰ궯֮жûдģ촬󴬳ҲͰ빤״̬⻹˺ˣóʢԼӺڵĵ˺УټҴٻҪմ롣
Դʼ۹ٴһ촬˳ǳˮͶݣӣսˮս֮󣬻˲սսʧڸ˵ȴٺòϢ
Ĵ̨´ǣϳﱧԹ̨̫࣬Ųжȴ޲ڶ޼̨
ܵ۹⻼֮Уǳƽĵȴģµĵֻ򽭣ƽÿ¾Сսɣ⻹ΪľϹӦϵĽ
򽭽֮ϣ±ˮЩƣսֵûɣɸȴûʲô⡣
۹£򽭵˾ͽƳԼȫһʹ¥򽭸۳ںǣǧҴСսʮӡ
ĴգĴӰһӱһֱӵϣϰضɿڵ½˾ͽʽݡ
ǧĵطͬһɽҲݣģͬεΪ׳ۣӱϲͬǣЩȴǴ϶
׿ڳݣϮƽȻΪĻ֣ͬҲемѾȴõ۹Ŀ϶˹긮
Ź긮֮ʣȴǽĹռ˹긮أ۹ڹ긮սһ࣬㣬ռֽݱء
ʱΪ۹»ʵǻ粨ѾȴӭѵõĴϢ֮ΪǣƳһ·ıȻҲüڳǣƣ֧ͬѾе۳帮бݡ
֮ǰȴɳսµ۳帮£ռأռһпʣԴ˱ϣսֶ϶ĳ˰£ŵطϵı⸴ƾڱϳ˳ݡ
ݴϻݣζųݾ̫ƽˣϣ̾ɽеĵȴ¼䣬Ϊ˵طפѹƣȴǽռ˼سǣ죬֮ԭ֮ơ
פĸ·Ҳڰʱ½ĿΣػظפأڳ֮긮һıȴ
ɫ겻ϵ޾鴬ٴθ׿һССϲЩ׵ĺҪȴһС鷳û뵽޾鴬һǾ̽ꡣ
Ǿ޾Ĵͣ͵һǳʱ޾֮УС󣬴ˮȪУȴ˽ңԼֱʯ⣬ȪǽµУ˵ԴеۣȴǱһζ
һһѹˣ֣ɹͻȻڼװϣȺʿǻȸԾ׿
׿Ŷһ̤Ŵȥ֮ǰǳսУ׿˵͵Ϯ֣ǰ񹥻ʵʵľ籩ȴǴ׿־ľӡ
鼶֣˵۹ûҲǧ㲻ϡҲǴײ˻ժ׿£佫µ鲻һƣȻ㲻϶࣬Ҫ֪ĴңĴ壬ÿһģļճϰ黹еġ
ǲ٣ȴģңŲᣬǱ͵Ҳʵ֣ǿܴﵽϣϵ飬꣬ϵչʥ飬ڲס
ĺңȲЩҴ壬һ϶Լҵǿߣ鼶ֺҰ౻˹׿俪Ƶļļ飬֣ǳЧһ㡣
ҪۼǿߣԼ֮⣬ֻܿһЩǷֶ£ǿˣҲֱӵľǶ½֮ϣϾǿΪ
žأϵʦײ꣬׵ʵǸ߼ҵĹӴ̽ϢϿžظ߼Ҳû̫ľȻָ˸߼ҡ
УշžصĻ󣬶ˣȴͳΪһ֣ǵҲǺеλ׿ֻҪɵӣףôշȴΪУˡ


ʮ շ
ʦ½֮ϣѾ˵һȺǮȨƣŮ˼ֿɵãܴﵽ֮޲˼ʮϼһҪЩˣ˵ܣǺѡ
ȨصģʵȫԳһң̰ɫģѰһԣļ嵱ʲôŮˣǮλǮŮˣȨǶѾǺܿˣΪʵһжֿɵá
ﵽʦ磬øӼѣÿǰ̤ǰһСҪķѴǰʮʮʱ䣬ҪٵʵѰҵĵر򼸺ڿాһ·ûоͷ
׿óʲôһȴǺҪֻʵƣ˷ȴķֲѰǲĵЧ㣬С㽹ͷöϾʦƻǷš
žˣͷµģ֮ǰľͺϾƣŪͷԶԼһʹҡԴ۾ĿܵľһŻվڲԶ
žزʶ׿׿ڶʱʼ׿ŵ͵ȡݳǺһгҲ䳣褳棬ֻڰ׼ҴԺ
˭ǾôžԺлһ˿ͷʵ
ľ湻ģȻ㼸¹ܲס׿Ȼշ飬ȻҪóסǵʵǻû㹻ʵףȥҪ̸һжǾлˮ£ȫû塣
׿ҡͷһĪǰ֣̽žҪ׿Ҳһɻ׿ȴһЦֱۣȴһžصͷһɾľ͸
žԺеľ񺣻һƬڻϣǿԼĻƹҪһЩ׿£ֱԼľɨ˹ȥ֮ǰĹͬһεľȴĴĺ̲ϵĺˣ㡣
žرмֽ䱸飬ʹ̵ͷȴͻȻһɣʹͺƳˮһȥǰδе̩֮ͨˬĲ
ͷ͵׿ƽžصľ񺣺󣬲ûֱָ֣һɾֱͨϴѨٻᣬ׿ָƹϣžҲǴΪȣ񺣻ָƽ֮Ѿûʲôˣǵûмøĵõ˲С
ǹɽɫľȻԼ֮һİٻȥҲǳһ£ѵҪԼƿ֮ٻᣬܿ죬žؾûʣΪǳٻĴľٴ
ס׿˵ȴǼӴ˾ôֱӵĴ֮׿ᣬΪס̨Ҳûͻϡ
žرϾ鼶ĸ֣磬ʶеģȻͷͷѣȴһ˿˷ܣٻϲ֣ȴҪ̨ҧ֧š
䣬ͺƿٵһͷٻڱᴩͨһɾʱ֧磬ϵ޸ӹ̣ŰٻѨžصľ񺣶ʱʮࡣ
׿һ˵˴ͨϣҲǳէͷһΣȫһΪϵȻϿɲÿ㲻ÿҪΪմġ
ջžؾеľȴһ˿ľžصľУôȻնžȴûоܾ׿
׿վһԣָһ£ǺķЩû̫Ӱ죬űĿڻžأ˼ŵһҪο롣
ӵĹžۣһ͸ȻѾȹԼľ񺣣ֻƿ֮һԼȥͻƣȴ֪ҪѶ꣬ؼÿһ϶ΪŹأһʧͻ÷񲣬⻹õ㲻ãʶûʣ£Ϊˡ
žվֱӳ׿һ׿һ͵Ŀɲᰡǰ£žûʹЧȮ֮͡
׿ȴһЦǰҵҲôС֮ǰУµ֣лҵȮ֮ͣȴҪЧģ
žظղ֮ǰѾ뵽һڣԷڹؼʱ򣬶ǳ֣Īǡ
ҲˣЩݸҵҲҵһ֮䣬˭ǲʶʱЩˬѾΪǱˣֻȸ֣ȴЩ᲻ãôһ£ΪЧ
ž˿ٿ׿ȴǲ⣬ȭܷ
ǣ䣬۹½ƽˣҲǻԵɣôǲǿһ£׿з۾Цŵ
ƽžڿ׿ȴǵԲ۾û취˭׿̫أ۹ĺ⻹㣬ƾղһ֣ԷʵӣŶģҲ̫˰ѡ
ģͶЧң̫ģ׿˵ţӻͳһž鵤˹ȥƵһֵҩԣ
ž̧ͷ׿Щ⣬ǽ˹ϸϸĴһ£ȴûʲôۣǶɣƺûбҪԷֶɼʶˣôһ١
žڶԷĿ£ֱӽⵤҩʵ˶УЩζûоʲôڲͬһ壬žصɫȴһŵҩҩЧ䲻ǿȷȷʵʵɢһ
ȽȻʲôͨѧͽǸ׶ΣǵʿڶӦЧ
Ǿ鵤ЧҲӦĵ̺԰˿ٵʵԵǿŲƷӦûʲôЧ鵤֮ϻð˽ƵľԪȴܰ˴ȵ
ȻԪҲֻţźŵĻҲŲϣֻҪͶЧңֵܷһţ
һڶôﻹϰ걳ϵϹŷģҲһʵҲɵó
ǮҲģŮҰĪ⣬£Ҷṩ
ž׿ĻȴǿЦһԼŮɫ񲢲̰ɫɣ׿治֪ôܾ˵֮ǰ̷ĸ߼Ҵ˿Ѿι㣬תͶЧˣе㲻߼Ҳֻǽ׵Ĺϵ
ؼǣ׿óĳûӾܾžţһ񣺡үˣھܾɾЩ֪ôˣΪүʹ
Ŷ˵
ү֮ǰǾ鵤ܷٸ༸ţҲһţʵȴǲǿ⣬ûƿ֮
Ǻǣ򵥣ԪûУ鵤ܹ׿ȴǹһЦշһˣ׿ȴ뵽ˣҲ֪ܷס
Զңպͽϰɣ
ȫүԸ
γ㣬ȴǻһЩûļһо飬ӦúϤ뽫Ƕչ鼺ã˵ǸҶ׹ϵǹȴһң֮ǰҳ֣
ž׿ĵǣȴЦһүҲ̽ģ˸ҹϵǺҲǾȲ裬үҪû⣬ںүǵ飬ʵҲ̫ģ
Ŷ
ЩΪģ˵һ磬޳еŮӣµŮȴǱȽĴڣû̳ȨģֻĺôŮڳ󣬶ⴳ뼸֮ѧϰЩˣѰһطѣҪҲǵͷȫԼңҪȴǲ࣡
ã׿ȴǰһҲˡ
Щ鹩ҪϸĲ飬ϾǺ£ЩȴϵУеıǼӣ
õģҪģֱӴ˾ǣ
׿鲻˵黹ûշžذæӦⲻ󣬵һϼӴ죬֪ݳǱߵôˡ


ʮһ ̣
ºԵݳǾͺǽˮˮŮˣȻ˿̵ݳǣȴʧȥ˸ǽԺıһȺǿűɱ˽ǽͺһᱡɴȴֱӵ˺顣
ݳһȴͽ͵ģزؾ˴ٽ֮ʱֻ΢ֿ󳷣ݳǵԺ̫ˣĽЩؾȥֻһϡϡķߡ
ӣҵʿ˶ǣ˷ֱܵеĳнֵǻΪۼһ𣬷ܵĽԼĵ̷ݣȻ̻̽еĶ˶ȼˣ˼ɵĳݳڡ
ݳǣ׿վھݳֻϣԶԶǱŨֵݳǣȴмֿɬϧﲻǳݣƽҲʱ
׿̾Ϣһ޲ҲãֻҪסһǣѾܳɹˣŲϵĿͷ׿ŤͷżǱھºУλҴϰɣˣڻسݣ
ǣүλϰʮֱȭ񣬶׿ȴ̤ϴͷһĿں쳹Уһų׿
ݾ֮ʣȴΪƽݵĺƽڣµĵԶ̫ƽʱڣϾɽУֻҪûɽһжǰ
ҸǳˮڣݹųƽϣǰϵӦڽɽе۹֮ƽݹ̷ȴԽԽ٣ϵӣũ˴뿪أʣµũҲΪҵǶֲ޻ɣľȵȡ
ʱݵĳȴǺϣԴ˳ݷᣬ㣬˵ݵǺܳģÿ궼д˺ӣеĳģһȴǣʵҲǶɵġ
һǣˣǣط̰īǶһߣңһ㹻ʮʳõʳΪƵĽɻΪԴѷƴһǿļƺ֧£⣬еĵ㣬Ǿǵطŷڻ棬̧׼ۡ
ĵ㣬ᣬҲò۴֮еطߥޡ
ʱҲЩ׵˴еʱ򣬵ȴΪð׿һǿƽôһͣƶʱ룬ֱ׿ƽ˷ңƲʣҲȥɱ⶯֮ǰ߳ɵļ۸񣬵ȴǲܽܡ
׿һο˵ǴȫʤɹĴԤĿ꣬һҽҵİæſ˳ݴ󲿵ʳȴ׿ոʤʵʱ
ν˻ϲǣ׿ʤˣЩԸŷû׬٣ȴҲûⱾһЩùġ
ҸλˮˮҪɲ֣ɵʳҸҲǻƼҵΧһЩƼҵĴŷȴǱƼҺݺݵһ
˴ҵףĲҲûУôԶܴ󣬶һʮþȵĶľ֣۷ӸеĻᣬȴģû׬ĵ׳졣
еʳҲǣҲǣôУ׿Щ˿νǺ֮ǣ׿Щ˸Թ޻ƼңƼҴеݻôóȫҵû뵽ƼƨˣǼҶˡ
µʱ䣬Щ󻧼УŮ°֮
ˮ򣬿ˮһ֧ˮϣ֦Сˮһޱߣ磬ù˹޽Ĺϵͳˮܱ߲ǧܳʮʯס
ˮϵЩأȴ߳ɶһңˮϵңһϲƣҲᣬ
ҾʳڲҲҼĺ۴ѵĴкţȻڱŭıԵһɲ룬߸߾𣬵ȴûˤ£ΪɲǹŶֵʮء
Ǳ︮µԴĺĺˣŴүĲʲôӪĲɹ٣һ̣˵һʴҪ̸
Ŷĺˣȴ滺˼֣˿ɻţ

ĺ豭˲ˮڣԼ侲һЩ㸻ǧ꣬ľи̣ƣ֮ǰչľ˼еƣó˹ײıȫʳ
ۿųݵؽֹ̫ƽǰЩӴصϢҲQ˶ˣдʳһӾû¼ңҲ˵ûУǶԷֱǳû٣ʳǶǰÿʯʮͭģԷȴֻԸмչ˰ңһת֣ļҵ׶ÿˮ롣
˿ǣǸĻƼңȻǣ˵ͬˣѹǸƽǵԸǱԷĥӲݣֿŹϵŴӦģû뵽ȴˣһƣͭ嶼ĵĺܲŭ
ŭŭʳҪģѹ£ͳɾʱ۸һˣǳûٵģǲԸ⣬ģȻò
ܿģǸ¾ʹһֵ˽˴üĿȴƸգһˡ
裬δ̣
ղܣвһ̣¿֮ϵЦŵ
ԭǲƹģһᣬһᣡĺ˵Ź˹֣ҲûмȦӣǵƹģ֪۸񣿡
ȴЦһ۸֤Ҳү⣡
Ŷʲô۸񣿡ĺȴǲӲӥ
ÿʯмϼһңүΪΣ
ĺԣжʱһ˷ܣһҵĻǵⱾе׬ͷ۸Щˣ̵ĻмⱾ׬ߺˣչۻýûа
û»ĺʱзۣ˿治Ƹ˰
ƹ򣬿ҪҪأҿеҲҪҵʳʲôĺ˵Żֱ۵ĿŶԷƺӶԷϿЩʲô
ƹȴһ̹ȻЦŵʳҲҪ˭õȸǣܱߵĿǣȻǿѪ޹飬·ǵһ׬ͷ
Ŷ
ƹĿĺԷкĿô˵ɣ̫ƽˣ֮أвҵأ˵棬˺ӾܷҲһճɣؼҲ
Է⻰˵Ŀˣĺһת׶Է˼ȻָݣߣǿɾǾŴ긮ǵطɽڶ࣬Ȼھķ˵Ҳ٣Ǳߣɲ߼
¿ǿɴС˵ǹ棬ҲҪɱͷС˵ҲʵУͬҲӲһͷ³
ģʳ£ʲôãֱӴȥɲү£ҿûүȥٸңȥ
ĺǶֶŶԷǺǣƹֻ̣Ҳֻ֪ǲ֪ƹҪ٣
ʯɣϾһκҪ˫ĳ⣬ү˵أ
УʲôʱҪףǰ˵ҰԤã֤ǽף
գҴŴүǣպ
ҴԺ⣬ƹһ͸ܿһŮӡ
ɸ㶨ˣ
ȻҪǵĳϣҪЩʱ䣬ȺΣȻˮѿˮ˵ӪĲɰ쾭һ룬᲻ᱻԷϣ
붢ȥǺϷֻҪ¶βǲ飬Ҳ鲻ʲô


ʮ ͷ˼
ƽ֣ǰΪͬ˰ĳݴ֣׿УڻµĻΪ׿ݺתʹĴӪ
ƽڼĲϵõֱÿʳǵǣظӪǰפأȻΪڴӪƽִĿɲʳ
ƽڵԲ¥ϣӶȫԸܵԼУ׿Ĺ滮ڴӪҲһʦŵĹģʦŵȴûʦŵĹܣӪΪλĵڡ
æĽŲɳɳдԼžžવԲڵɣǧƵʳƵʣûеϵͳʱͳƾһӴĹǣοҪЩʼʱ͵ݵ֮С
Щ΢۾İ칫ңкļȴ⼸æµĻܣ¿߽ҲͣЦкЩӿˣݿɶһ飬ջΣ
Цŵͷջǲƣڹ֣꣬¬ҵȼǣͷ̴󻧶ǩ˳ݹԼ۶渮Ҳƽͷũ˽Ҳպʳǰ˵ϽɸãĶʳ߳ɱ뻳У
ãããЩʳ֣ǱߵĶٰ˾ųУˣȸ󸮸ҸһƬô
һ£ŵȸ󸮵ƿ֮УΪлƼң¼ҵĴڣֻ£ĳҵĵ̣֮ǰУҲֻɵҸȴЩԤϣͳȴɡ
ԣҲ΢΢üͷУǰȻﵽԤڣȴ֮ǰķܵٵĴˣһûһ꣬ǻָԭĲǳݸأˮҵΪҪ
ѵǻƼҰжֽţҸǻƼ̸֮أۿҳȻȻĳŻƼ롣
ȴҡһͷƼ֮ǰЭǽҸĵطŷĹǺЩ˵У޵Ŀ»ǣǻƼң˵ƼҶҸҲЩʧȥ˿ƣ
ŶƼûֽţôŲɹݣ
ҵĹ˽Ҹڳ˼̣Ը߳м۵ļǮɹʳ۸̧壬ЩŷȻѡʳЩ̣
壬ôֱʣҪսµһǰʳսŸոս粨ûɢû뵽Ȼƣתһ룬ȴ֮ǰսռϷ磬ʳʵ֮ǰۺ֪٣ֻһʳҪĶۣȴδԵ̫档
ȴٴҡͷԷûôڵ֪󣬵һʱȥҸһˣͨǵвǲ˽һ£⼸ó߼۹ʳʳȴ;ڳУ߼ׯмп̣ȴмûʲô쳣
ȥǼ̣Ҳû̫ջ񣬲ԽˣԽ˿ףѾעǱߵһһˣϢȴ
µͷ²ܴ⣬´֣ǷƱãǳһ̫ƽȴҲӲУˣǱߵ֪ˣ
ҡһͷЩﱼߣϢȴЩ֮ͨǰΪҵһֱûţ֮һæµڲܴ
Ǳ˲£ڱͻȻͻϮݣռݸĳݿٺӿտĿݸݳҲ룬ӵϲҲʼįŴٺӿ·ѴտڣߵݴҲ橶ٵĹ̫֣ݸ
ԣԺʱֳݳǣ۵ĳ棬ղ̫ƽʢݣӵص£ݵľֿɾԹˣӵҿݶҼ壬㲻ãҪ˶Է֮£ӵݣǮд֣ԶԿ»ʶ·ˡ
Ǻδ㣿˰ΣʵݣҪԿӷҵ˵ҲΪҪһ壬ǲס㣬һȣǰ·ɾûôˡ
ȴҡͷ֪ǲΣݲǸףǵȰסݵųɣ
ݳڣ׿ȻЩĽӵŰ˪ұ§˫ȻˣŮɫ֪˷ԸģǱǿȵġ
ãôӵұɹ̫ĺܰ׿죬ȫûбɱ˵ĿⶢŵԾ
ݳǺң˾͸һżңѹŵƤ׿һаռһȴֻ̽ĳΣ˻ȥЩԶԶĸŽֵţ˫ˮˮల¡
ݳҲûԷȫգ׿Ϣɳͨ˾ͽˣʮ̤տΧλɿ߸ýͷöݱҲڿָ̫ݸ
˪סץԼĻ֣˹Ȼ޳ܣƽرΣûƽҲͰˣһȻ§һŮˣȻ󻹳Լǿ벻̣ƫƫģ׿ûٰ취ó޸ʥŵϵʵȫûл֮
棬棬֧վ͵ݳǣ㾿ôģ˪Ȼߣù֮ǰʵ
㣬Ҵ۹֮󣬾뿪ݣ׿Ҳĵ
˪ӣڣ޲ҧһڣ㣬ǰ׼ôģ˭ôˣ
׼ң׼ҿأȻҪݣܲΪˣ׼Ҳݴ˰ѣ
˪ҧűݣҧֱ֨죬˫ָɴץס׿ĸ첲ſھҧȥ
㻹ҧ׿һⶼǸ˭ѧģҧˡ
ߣٲ˵һҧ˪׿ʹı飬ȴǴй񫣬е
ðɣðɣ׼Ҳö벻һ԰׼εģҪ磬ȻҲųЩܣ԰һ·ҲӦ֮⣬ֿ첻ݳôԶȥǹù˵Щȥ㸮ð켸Щ˹ȥ£˲֯֯һϲͨ
׿ǽĴ˵˳˾ͽǼһˣ׿֪ЩƿصķΧ褿ȥϾһݻǺиģŴҪչҲ˳٣ȻݳǣôҲҪϹߣͻѪȥݷ粨
Ȼһ߹ۻһҲüӿݵ͸ɽݸܲУǸݸȴϣĴĿƿҪɵĶ࣬Ҷٺȴһĵط
˪ԣȴǵõ뵽Ĵ𰸣һ⣬ݿɾڷͷ˼⣬ƵǮİ׼˵ȴʲô£˪˿ȴͻȻָоǰһһ˫סԼıʱҧݣ׿ҧȥ


ʮ С
ӣ־ݳӶ죬õĲѻɽݳǲеĳвȴӣ־һɨգ֮⣬ǿⷿףеȵȣ֮ﷴ֮
ڸ˽صĽ֮ȴǴѣֻڳٲ֣СҲǸСĿˣݴ̤տڣӣ־Ҳʼ𲽵ĳݳǣûдռǳء
ӣ־ˣ׿Ҳ̤һ뿪ݳǣ뿪ʱ֧ȴǰŵĳݳǱѸ׿û̫Ĺϵ
ػݳǣǽֵϵķ˳ׯĲ˿Ǽ֮⣬бû̫仯֣챦¥׿λãű裬ȴ˼Ʈ
ϹڳЩûõˣ˾ͽСѾŴ£ѣ˾ͽһǲ뿪ģݳǿܲ룬֣ȴҲפݵĿġ
ϹԼҴ仹пܣҲĿŵȥ˾ͽƶŸɣĿܻ˫Эˣ˾ͽһݣҲĺ󷽣ܶҲøӵĶࡣ
׿˾ͽƻûֱӵͻǿԤϵǣ˫վڵ˵λ֮ˣ׿һ·ȻǲܵģֻţӾ׿ڣ׿ܽһóȥ
ĳͻΣµģȴ׿òȥԵ⣬Ǿ˾ͽҲϹ£֮ǰϹӣ˳ҡ˾ͽƸݣ䱻һĤһ˾ͽסţֳȡµʵϹҸҲǲܡ
׿ôҲܿϹ޸˾ͽƣŮˣ뵽⣬׿˲豭ȥϹϷһ˵Ҫϴţ⣬ͼС㣬˵챦¥Լ
ǣүæˣԸȥ֮ٴλ˿үǳ½Ϣ
׿˹ɨ˼ۣϢݴ඼Ǳϲģȣҵƶ£ǱؿΪҵһ֧ҵ
ξƽеĿţݿһĴǶƽƱţɶһƽֽңƽеĲУڳݵӰҲһգӸͷˣǳЩ
⣬εĴţ鼰ݸ鱨Ҳ̿ˣʱգó׿ǰ͸£ȴҪʵͶ롣
о׿¸ӪĽ裬Ѿڵĥϣһ˿սѿʼ˷ˣӵĳɫӪŵĺܿ죬ֳӪصطӪӪ׿ɣ˵ӪʵǰսɵģصطӪ൱Ԥ۵ʣҲѴãʱ䣬׿ĺڴӪر
ȻϢУһЩϢҲ٣ҵţûƣҲ粻ϣһЩɹʶ׿ʼƣоһЩݷϢЩ׿ʱʹͷչǡ
׿ЩϢķչΪģ豭յߣȴͻȻһƼǱ߿н˾ͽһƼң׿һĲˬ˵ϹҸ˾ͽ֮仹еѡôƼҿɾ˵˾ͽһϵġ
˾ͽעĵˣôƼȻҲڵ֮Уϣ׿ҲĶ಻ˬ˭ûжٸףܶϣ׿ҲɲԼ
ҡһͷ
ߣ˾ͽʱû취εˣһƼһԸô׿һ߿ڣТ£׿û褣Ͼеħ̫ۣ褷ûô׿ֻ֣ɹ˾ºžʱǱߣǱ£Ӧˡ
˵ϴ׿ţһ׿鲻ˬ֮£ֱŲ»ĵֱƼңȻ˳ֽǸƼҵϣƼ治˼ϼһ׿ƼſڼѪ
ֵƼҵıʯֿɲ׿ûڣֱӴڽТµҲͨͨϣʮｫһȮսټپӪޱȣơ
һ˷Ĵֹֱʯϵлң;˷׷ױãˣ˳ǿ̣ǵûĵԲ飬ٱǰ
ñ˵ɷĶɤۿţҴһҵҲ̫Щһ·ԣͷſ˴ͣûڣûһֱһȥŴڴڵĺš
˭˵أûǰͷǿɶħһͲǵͽ׵ĻɫҲ׵ģƣϹҲûаɣ
ȥģѵ˴ˣ
ʲôˣǱߣǾۼ˲ʮСˣҲǳҴ͵Ϯѣôܵݣ
ߣȥȥ뷨˿ǲ٣βҲԽԽ࣬γһ
үү²ˣһƸĹĳǰԺĽк
Ʒ㿴ǹ»ҵģȴüͷҲ֪ԼҵĹûҲ˵ʧ̬ʲô£ʧ̬
үǸˣȻƼҵǸ׿ȡţɼ׿֮ǰƼҿ˶²̨Ȼ֮£Ļη塣
ȻƷԣҲ¶һ㲻ײɫȴɹ򶨵ĵȥ˴ţȥӭӣƷɲöԷ̣ѡ
ǹȴǳüģƷʱĵȥ
үǴűģǱŵ˵ϰħָ߽׵ħ⻹о٣ڣ
Ʒԣȴǵ˿˵Ŀģ
үС˵ǽ̫࣬ٶȲ죬͵ǰˣ
Ʒʱʧɫæ죬ȥ֪ͨҸףȥ֪ͨƷ˿Ҳʧ򶨣ǵֱԺ
ݺܴҲС׿ҫڽߣϢڵһʱʹݸݸңϢϴ˲֪ƽֱƼȥˣһεΪĴûٲһҲûµʱ䣬ûʱ䡣
ߣȥݳͷоλĴļ׷е£űֶȥ
ƸԺ˿̿νüͷչ£νæĽ׵Ժ󣬱Ͼ£Ҫıģû뵽û˰ϢˣһθǴţһǸСһͷۡ
ȥ潫Ƶ˵ͷۣǲòȥϾƼϹ»ڶԷУһССİ˭˭ֵ塣


ʮ ţ׿ж
Ƹǰǿ֣һα׿ˣһ׿ֻһȴǴټҽ˽˵׿ֲΪƽʱҲҪ۹ҵĹؿڣȴû˻ںЩСڡ
ͷħͷһſʮڳϵｫȫһŻƣ˴ӽĻ磬¶ϵĳսף˲ֱӡ
ʮȴǰ˵Ȯͷ׳˶ţͻҪϼ֣Ĳᣬֻһֲɺͷ
ɢԵľٻ佫Ҳɹͨʽͨʦ϶һɫĳ磬ͷϵͷ֮¶Сɱ֮ԱԶԶվŶ˺
ţӭͣҴҲܶƼҵƷûһԽӲƼδļ̳˾ᣬ׿СҲͷһˡ
֨£ټƸűĸԺƿڣƼҵĻԺ̶ǰУڰӭ͵ļƣɵӶܿóӡ
ƷŻԺվ֮󣬿ƸżȴǴЦݣ̨ǰЦŶ׿ƽүݹ٣Ƹԣң
Ʒ˵ţ۽ȴɨһ׿΢ЦЩ鴤ǺܺõıǱȣֻǺүôĻѵƸҪӺүô
׿ȴǺٺһЦӺҵϹܼһڱţǲ֪Ƹ˭˵˱
ƸӭͣүĪǻҪƸɣſޱȵ׿Ʒȴһͷ綷ɨһ֮ܽϣƷȴһҧݣĵƼܲʧ棬Ժݳ㡣
׿첱ӴֵƷ㣬ȴЦŵкβɣ׿˵ĿƷ㣬ƷҲǵ鼶𣬵ȴµʵͬ˵Ķв̫μ⣬ȴҲǿһ࣬׿ǰȴһ㡣
ƷҲû뵽׿һȻ겻ᣬûϥڵأԵʵ֮ϡ
ҶԷһڣɾǽƼұ˾·汻ԷţƼɨز˵ȫޣպݳ㡣
ƽүעһ³ϣݳǣΪȴΪƼҿҲоλģݱƸ¶ǲݣƷҲǻȥˣΪǧңЩʱǱӵҪοԷôô
׿ʱĵмַǣҲûôģֻƼҲĻϣƨɾ͵ûڴ򱾺棬ѵƼҪͲҪˣ
Ʒ˿Է˵ȴֻΪҪ˶ѣ㣬ðˣƼǲֻݴ䣬֣Ƽæµһţæ꣬Űݷõģ
ҲֻͣҪӵˣȻ£ƵҲһŮˣ׿вôأ֮ȴѰͷƼҶѣ˭ƼҴԸ
ƵѾˣŵ汧ȭһ˵
һվһɫЩ԰ףģŮӣɫ߰ڳһᣬֳ֪ʲô
»С
үүŻԺţӣЩ߲ơ
붼û룬ƷﵹΪ⣬Щˣߣûʱ䵢ˣϴƸ԰һսƽһȫ·ߵļһ˭֪ʲô
濴һ˷ɿֱǰԺȴ̾˿ֻƼҴ˴ζҪһˡ
Ƹǰ׿ЩȵĲͷˣƷүʱɲˣƼҰ
׿û䣬Ƹ߳˾ƼҼϵЦɱƷȻĶˣ׿ȭƽݹ٣δԶӭʧˣ
ϼ˿ɴˣ׿ȭʵ
˵ţֿ׿֪ƸϹܼҿɻã
ͷԵĺã˯úãǰûݣ
ƵŮ˳侭һ磬ܿϵ֮ɫ׿ȴֻɨһۣȴĥôƼҵ棺ϼϴοǺ˵ҪƴҵŮˣѵ㡭
׿û䣬ͿƵ͵Ůֱֱۣ׿ƼҵȻûȥҪ͸Էģ׿ǿ˽䱸ǲƵƼҵİרŸɰɱ׿ϴοйһνѵŮ˵ߣֻݣȴǰ˳ɻƼң˭֪Ů˻᲻дɱ֮¡
Ƶһץס׿ֱۣصſͣȴֻܳȴǷȴѾ棬˵طһ£㼤ô
Ǻܿ׿ͷô£ƵϵıɲǼǼУָͦԼͣǱͷɣ׿þ̽һ£õģô˵
ʱƵȫܿƵڷһƷӡһӡѵӡ׿һ£ʱǷӡȥ
⾫ӡµģΪľƵģǸܷӡȥƵһй¶ǸܣͻӡѪԷӦòϲƼһ˳ֻѰͷҲģ䲻̫⣬ֻҪܹһأԷû˽ڣҲȥˡ
Ҳ뵽׿ľΪԶһʦˮ׼ܸʥʦôһӡ׿˵ֱӾ͸ˡ
Ƶְɤȴܷ˵ĵһ仰ֱӽ׿㶵ȥȾǵĶӣ찡
׿סˣе˶סˣƷ㣬׿ϲŵĿƵ˵ʲô
ȥȾȥȾĶӣĶӰƵЩһ㣬Ľкţ׿ȴ粻ģǼٵġ
Ƶ׿ȻƵΣϣ׿ûаϧģ׿û˺ӣ׿Ŀ˸ϣ˿е㲻ƵһڶԷеԷľƽʵ滳Һӣ
ƵЦһ׿סȴࣺ뿪ʱҾѾоˣص۹ڣҾУҪģ˭ȴһӹҽûҷʱѾˣ
˰֮󣬺ӵºܿͱˣʱѾȢŮ԰ΪպΪһҪ룬Ծһӣϸ£ͻȻӴˣ˷ӡҲ֪ʲô
Ƶû˵ȥΪ׿ʧԭأƸǰǰϸµʱӦҷŹ֮ôĹ׿ƵĻֱץסԷĲŵϺݺ׳תͷҶӱǴȥˣ̸ҴаʧҾƼң


ʮ ƼҴϣʥ
׿˵ʱƿӿʵûаۿ۵ʩѹ׿ֻƼֻǷйһ²ˬû뵽Ȼǣôһ׮ͷ
׿Ů˲٣еȴûеֻ⵹Ϊ׿Ƿ⣬ʵȴõѶȣԱ˵ʲô⣬ϾʵЩ֮ǰȫʮġ
׿ͬʵ̫죬ֻܿಥ֣ˣʵۣܵ˵׿Ƶû̫ĸ飬ȴ޹أǿ֡
׿һ涼Ⲣ׿ӣƼҾȻҰĶҪЮûײһ׮£պӷҪƼѵɱ֣ʱĿָ
ֻ룬׿ȫֱðֻйһƵ׿淢ˣŭ׿³أ
˵׿ߣ׿Ըɫ䣬׿ǵ׿ĶȻǵСʱҲŭˣֲϢǲѹֵк
ƷɫЩҰܣԷʵȻǰʱ֣Ʒ㲻ĿȻѾ̬ܳܵˡ
˿ҲǺ˼֣˵˿ȴ򶨣ɨһڵϵ棬ƳһƵ۴ѵ׿ƽү԰꣬»ҪŪײźã
׿ȴЦһϼòҪ˵㲻֪Ҳû£ƵƼģҳΣҲۣ⻰ˣȥҶӴǰ»еǧƼҲҪΪʷ
ͱ˵׿ȴҲһ治֪ƼҰȻӼɣʵƿذŵƼҳϻᣬҲ޷ⰵеľ
СүȻô˵Ҫ˵治֪֪ὫƵͻ㣬鷳
׿ȴǺߺһ㵱ȻͣϿǱ˷ӡģ֪ҲǽҲĶѣΪڶҴ뿪֮¾ˣƵΪƼİȻΪԲѣûйƵһŮ˺ӣĿǻģ
ϻ˵ҶӴһкԸ׿˿ûأ׿ĵߣ׿ɲưոݡ
һðɣһҪʲУңҲҪӣ
׿ûлػȴһЩϢǰ콫˵һ飬龿Ǽ٣£Ǻ
ƺԤϵϴα׿ץ֪ǻˣǻû뵽׿ȻôĵӣȻĴƸ˿֪ƼҶдæһ˵
꣬ȴǵ˿£Ⱥ϶²࣬Ȼȴ£˿̵۾ɫĵǺأͲֱǺǻˣ治ҶģǼʶ׿ʵġ
ֻǼͷħ޾͹˵ˣȻλ½ĺүҵ׻ֹˣڳǳƱȨƿǱƼҺʵˣƼһϾǰӸӵأûȴҲڳá
˵ǻ˾ͽݵĴΪ̣Զˮⲻ˽ʣǰһ׮¶ȺŪȥźк֡
ҲûֱѱϽȥˣһѹ˸ݣ
ԶʱһͷΪ֪һЩһЩµģƼҸϽеԨԴƼҰѵС
үҲˣӱ͵ȥˣ׷أҲһʱ̵£֪үܷЩʱգƼҼĻ˵һ룬ͱ˴ϡ
ֶƼһСɲֵģвԽƼҵݣ
׿̤߳¥£̨ף¥֮ϣȴǶ׷׵ߣϴһӵӣȴмɷǵģ׿ȴǲмһλָƼǺιϵҪ£
֪С̵Ȩƣ͸Ƽҵȼ˶겻ǱˣˣϷƼҴϣɽ¡
ףɽ˭Զһ֮ϣϹҵһվϣԶԶĹƼǰ¡
׿ٴεϰϹҿͷۣѴ£еȴֶһ֣ԽʱϹԽױ̬ܻܿٲŮܼ޸˾ͽƣȴҲܼ޸׿ʧӹ
Ϲ֪ԼŮǻۣԸɴĽ½ã䣬ȴ˵׿ִűɱƸʱʱе£֣ȴûȴôһ¡
Ϲ֪ɽ˭Ե˿ƽһ飬ŵɽأ°֮󣬱лһְ񣬷Ƽңչʮ֮ʮ֮飬ΪƼҵĶݳ¶ͷȴɱݳǸסգȴʮ꣬һٶʮ꣬ʵɲ⣡
Ϲԣȴ΢΢һüͷѹͷȻ˼Ǹʵɲˣ׿Ƽǰ֣ԼеʵͱƸڵĻԺԶȥ
棬ȴ֪׿ҪôȥӦԣϹҲе
һֱչزȴƼҵļ֧ڵĴԳʮҲʱ˿ϰʮǰѽ飬һγأ˵Ǵﵽ˸߽׵ʥ龳д¸ë
ʱ˭˭ɾ˵׼ˣʥ֣˵ǹңǻҲ˵ɶζΪɶҶΪζ֮ʥǿԲŵλȻ
ɽ£ûӣҪŸඣ׿ɽ£ĵȴǻȻûиӡ
ߣδɵСһҲǰƺϷƺʱүүûأ£ƼҲǷʲôƵҰ֮ˣĺҲƼҵģʶȤģϽϷݳǣݳǿ㣬򣬺ߣ
ƥȻ˵ˣҲ˵֮ûлඣ׿ȴͻȻЦ
أߣ߲ŻҪĶƸǰҰһСǿҵϣСӻΪԼһˣ
ǣôǹԹԵĽҶӽҲ̫ΪƼңôҸˣ죬ƼҽݳʧƥҪ
֪СطʵΪΪΪôϷ֪֪ʲô죬ˣ
ɽ˵ţ½޷Զ־һ׿ǰӭǣ˲һռݰٸƽ׵ľƣ׿һڵĵطȥ


ʮ ƣһʥ
ʥһƣƮƮģ˭а֮ģ׿ȴǶҲδĿɽ£࣬Τȴǰ̤˫ŷʯ֮һ֮ס֮дꪣһڣ̧ͷͷϻȥ
ꪹŻХ֮绯ǣΪµĴƣ飬ײһǻɻεķ类Ļ£γһŵײ
磬ХιһƬɳɫ죬Ȼٽʿȴ̩ɽһ㣬˿µİɢ˵ΤĹҲǻɢ˲٣ͷȻۿžҪ׿˵ͷϣȴͣ
ȻⲻɽͻȻģǴӡĽɫ˿סˣ֮£Ľ˿ŽɫĹâ׿һǾ޴ӡʱܳš
ǻģһǻȭͷʱɶأײƸϷɽ¡
ɽȴЦһ̽һӣ˶ȭͷͻһƬǰֻǰ룬½ҡҷСӣ׵˵ɣϷ̤ʥ֮ףСӴ̥ҲҵĶֵģ;ΪʵףϷһᣬ¿ͷ˵ˣҾͷ뿪
ôʩᣡ׿ЦһȴǼүЩϡұղ˵ˣ죬ҶӣҪƼҴӴţĪΪֻ˵˵ô
ɽˣȴǹЦСӣܿ񣬲Ҫʱģƾ㣡ͬһĴڣһָ㣡
ɽµЦȻֹٴο׿ĵ򣬻ǲ򣡡
÷ϻͷȳһԪȴǲͷѾ޴׵֮ʱкѾ޴֮׵罻ӣԪԺݺݵҳϣһ磬ֱɽ¡
飬һը׵类ɳɽȴǶҲδǰһ֮ɢȥɽһȻѡ񣬿ҲϷûиᣡ
ɽҲڶ໰վһƼҵϰɣɽ̧֣ܵĿʱΪģһС
ȵȣɽ׼֮ʣ·׿ȴͻȻкɽԣɢȥЦſ׿ôôͺˣ
ٺ٣ȻǺˣֻϺôҲǰеǰҪǲҲҪһ׼
ɽ΢΢һüͷ㲻ǲҰɣ׿Ļٴεɽ֪ǶԷļ֮ȴչüͷҵҪڳʲô
׿һТ˴ȥҽֵ֮ϷֿȺסҲһߣɵһʧһˣԼȥ챦¥ǮȥȻȦסȦӡ
ТĵĲԸ⣬ȥң׿ٴŤתͷգ̤ƽ
׿˵ţնռ֮ҫһƬ֮⣺ɣľߣľŤоӣһû˯ѵӣ߳ռ䡣
ľ߿Ե˵ľһڣܵȴһΪֻдﵽʥ׵ħ޲˵ǳʶҲ˵ֻħޣһͷʥޣ
ȻֻһͷԪԵ׽ѪޣΤĽѪ룬Ԫǽ׳ԼʨѪ޷׷׳ռ䣬֮ǰͷħޣûٳϾݳǣħ̫ǿҡ
Ȼ׿ûʹ֣ͣٽУħ޿ɲ⼸ͷܻХỢշãΪĹԼһսУշԼɵʯڰٽͼռڵħȫ׿˳
һֻʥףͷһʥǿ֮ɽҲһû֣Ƽ˵ûᱻСӸ̤ƽˡ
ȵĿɲֻƼҵһˣֵܿϹңңлԼݳͷĺŹȫһʥ˵ƽƼˣĴ֣㾡ȫſЩʤ㡣
Ȼ׿Ǵһνóļҵ׶óٻľ֮ٴٻһεĿȴͩϺϺշ֮ʶ쳣ǿʵħϢȴǽʥľߡ
ϺɲǵǹƥϺƨɺ棬ĴʮƻϻԼƻϾӵɲǾסСƬա
׿ٻϺ֮һ˲ƣ֮Уڵӿ߲ʥʵҲǳְæƼιǣ͸չѪɫ߲ʵȫ£һĵսףˮгһʥʥ
ʥ׿һֱϣΪʥ֮ϣӵкµ󷨣׿ȻΪо֮ãΪ֮ʥһʥǿߣ׿Ҳǽѹ׵ʥҲ˳
СӣôػޣϹ˵ϹҵļΪһʢҴ壬ĻϹҲֻͷػ޶ѣСӷҲ°ɣһǰڵ۾Ҳóͷػ޶ѡ
ͷػ޾ѹ˱ǼңñǼ澡ʧȻǸʱ򣬴˿̵̸ӵľˣǶеͷƤ飬ݳڴ˵ɢ˷ԲһȺȫɢ
ϹҲգ۾Ȼ׿̶ʱʵǣҲΪȣɶĻ쵰Ŷܣһ¶ףƸҪһȨˡ
ϹȷʵԥˣѾĴ㣬ס˫žƵķչΪպ㣬׿ôһ֣ȴǽ˫˶ϣϹҳײƫУҪһΪС
Ƽұ˾ͽƣ׿ƽҲûĿɽ϶֧ͳģ˾ͽǸͳҲ˵׿»һɣ˫ôһϹȴǱ·ضûУмɿɾ˫ֺ߲ˡ
Ϲ֮ԥһ£ߵ˵ȥңлλ
ˣѾˣңлλѴҵ鹩ΪʱѲǿֵڲֹ¿ɾִˣݳǶҪһ˭Ը⿴ġ
ŪģֻǴеͣҲ涯֣Ҽǰ㼱Ҵҵĵ
Ҳд⣬Ͳʲô£໥֮һҲ͹ȥˣαֵ㲻죡ϹҲͷˣľʹĬ
ǻǸϽİѣһᣬ涯֣ʱɾһжˣ
˿ƸǰҲǼֱţǼϼһôԲƼֲúãҲ̫ƽӹ֮ǰӲĵȴ˼֣Լʥ֮ףƴƼ˵֮֡
ħ̫ˣһ۷ħ޾вʥʦҪĻҪսپҲѣƼļ飬ȫ·磬һˣƼҿɾ˥ܲԶˡ
ס֣ļ֮ʣҵļڴԼҵĸֳˡ


ʮ Խ
ǰ׿СѪջ£ϳԹοǱԵķ࣬һСαǰƽϣȴˣ
ϹҷɿǰСϹҵĴƣȴǺģϹ֮лңΪϹһֱʥֻ¶ѣɽ½ʥʦ϶ҪǿĶࡣ
ɽһ˵ΪˬϾƼҵĹǣֻһ˵ʱƢŹЩȴûĻʵѹԷԼôԷ¶ܾ˵ʵҶˡ
׿ǳţ»ƼȴǼҴҵɽȴҪԼΪصģΪԼһʱö񣬶ƼԪˣҵȣǰĪꡣ
ϹҵĵǸ˵ӶˣҲ̨£һ䣬һûпеһСƽϵĵزҲΪƼ۵ģһᶢŵģҵôߣϷ棬Ҳͽɱߣ
ҿұƽϣҲøҼƽϲųɣƴһҲƼôû䣬׿ŭȴûʧȥǣһʥʦɱ˵׿ҲûףҪŪܾˣԷԸ⣬ҲԸ⣬ղǰ㣬Ҳƶѡ
û뵽ƼҾȻҲʥ֣Ѿ޵ģЩƵļ̫ˣصʵľ׿Ҫѹǣе·Ҫߡ
ɽˣ֮ǰѹֵϢҲɢȥ˲٣׿߽ŵģûưոݵ˼ϹȰɽ£תͷ׿һʱҲаζӳ£˵ĸӡ
ŸʲôЩջȥѵ㻹̤ƽƼҲɣϹһɣеɸֵζ
׿ȴǺߺ죬ƼҲҶӽңҿɲưոݣƥ򲻹ҲһʥʦѣΪ޵ˣ׿ǲ
ϹһգѾ޵ģëͷСӾȻҶ죺㻹ҪӻŻ͸ϽһףСӹͷӲ㣬ǿɾͲƼҵˣ
УϹҺôҲףô˵Сӻͷ˲ǣϽʲô²̸ġϹȥһڣŮɵ
׿ҲɵӣϹٶǻﻰ˼ɶ͸һ˿ζСӺͿٺ٣Ǵˣ
ϹҶʱһۣСӵǻ˳Լֻ¶ڷѣĲϷˣֻôƻͽҵ߿̫ˣԣҲҪ̸̸
׿˲ûһˤǼŮŮզϼһ˿ڡ
ƸǰԺĴļ׿ƵԼƷ㶼ڣµȴǰˣƷ㶼ûλãֻſڵλá
ҲǾþˣ˵һα׿ݺݵӣ˶ԷʵҲǽ̬ڵĺֱӿڵƼҵİǶģֻӵɣȴڳϻǱߣҲȲ֪ǼȻϷ֪ˣȻȫϣ
׿źһɫɲƣȴҲû֮ǰǻζȨҼһӣͲƼҼƽˣǰҶûһëаʧӦ֪³
׿˵Ϊˬˬ鲻ˬȴǵý£ֻҶŵҲ̫棬»˵ɣһε¿ɶ㰵ǳģƴ֪ҹģ
Ҳǲˬ˭ûλˬҲֻʣ´඼ǻܣˡҲϸ˵ҿԱ֤ǣֻҪܸһʱ䣬һԴȥСүӻͻ
׿ȴǺߺһ˭֪˵٣ǲǹʱ䣬˾ͽƵĴɾݳǣ˭֪ǻ᲻бıȻ֪Ҷӱȥˣǰ·һȥ
Ż֮زڵ۹ڣϽ֮У˽룬ǻ⵽Ĺ
ɼֵĵ
׿ȴһһȺѣĪƼһ֦ͬɣ˸ҵɱ˾ǣ
ϽҲ֪һЩ֮УǶҰӣһʵĹңԽȻڵ۹Уңһӹû
ƼҸǱȴǶԽ仹ڽ̲ϰףȴҲ۾ӣڴԽϸиũ˫֮˽óףԽҲвٵǿ߸֣óƵ˷ʤ
׿ҪȥȻ֮ãǱߣǾ͸ˣ뵽⣬ˣ棬ȻүҪһǰȥʹ·ɣ´Ҳ˵ģ
˴ϣǸƼĹƨϻȻҷԣԣ֪Լֻ£ֻһ⣬ƼҵİŹҪˡ
Ȼ¶ˣ׿ȻԸƸƵ滹һڱƸĴҵļЩʲô׿ɾûʲô˼ȥ֪ˡ
ϽͻȻľ׿Ҳ뵢ʱ䣬£һЩβҪҪϹ׿Ҳһţ챦¥ƵϢֱϹ
ˣϹ԰Ůһ·׿̤ˮ̨֮ͤϣιϹȴˮ˵Ķ׿
ţ˿ͬǵĻ£͵ŹŰɣ׿ϹߣЦŵ
Ϲȴǰ׿Ҹ״ӦˣҿɻûӦӻû䣬ȻȥοĸףϷңֱļһҿɲʶ
׿ʱԣϸϸ룬ϹĻû˵࣬׿ȷʵЩˣŮȴǼһһ˵֮˽֮ÿһ˵룬׿ҲоԼеˣ
ԣ飬˷ݣΪ˸ôûнκһŮ˵ѣƺƵһ⡣
ðɣҳƵЩ֣Ҫ֪ҶŮ˲ûи飬ֻΪһЩɺԲžһ𣬶ҶҲ֪ôȥϾΪ˺ӣҲȥģҲǸӼȻҵĶӣҾͻȫȫİ
ͲһŮǰ˵һŮ˸Ǻ̵ܲôĴ£Ҳ׷ҪҼ޸㣬ûôףϹĿޱȵĿ׿
ȻһһСͷ꣺
ӦŪһͷģҲ̰ģŪһͷƯħ޾Уô⣿
׿գ۾ʱȢ椣֪Ҫƶٲơ
ͷϺ
ҪҿǱ壬һͷϵħޣûŪ˵ģ
׿ʱͷˣΪˮԵħҲȱһƱ佫ûʵأ׿ͷţĿͻȻƳϹˣȥӭӭ˵ž̨ͤ
Сܵĵڿ죡Ϲƫ׿ôŮǲԸ⣬Ȼħ޸ģôҲøϹֵôȻˣͺúõĿϲ̸̸Сӱˣͷ
˵Լ㲻Ͷֱϰ壬ףܽϹȢȥҲˣãǾͺú̸һ£̸Ϊֹ


ʮ Խ鹴
Ĵ֣û֪Ƭïʢ־жӴƬҲأҰ岿䣬ǿħ޳ѨһȻۡ
׿ѪȾǶƬֱԵشصĽǴ붼Ĵ֮УѪȵĲϵķչӣӵĿ׿ռ˷ԲĴֽ򣬶Χڵ嶼ΪѪȵū͹
׿˴֮УҲƬĴֵһС䣬ʥŮһʮǿ䣬д׾ʮʵѲСֻѪǧҲûַ׿Ȼĺˡ
Խ䣬ҲӦһĴ䣬ҴƼ˿̶֪Ѿͣҳڶڸ۹óף˵һҡ
׿뿪Ϲ֮󣬻챦¥̻ϣӥѪȣһŮݸϣ˵ԽͬĲ䣬Ӧطͨġ
˵ͷȴû뿪Ƕ׿үԺɣ˴˵үȥһˣЩҪү˵
׿Ŷһһ£֪ˣȥɣɣ۷ʵֻһ㣬׿Ͳܵɣʲôء
ɣֲݣ׿һ̤ӵС¥ƺڵţһ£˿µӣɢŵ׹Σ׿룬ɣȴǿżɽĵ˵ȥƸǰһ
ȣ⵹ûɣôע£׿֪ɣԴסСԺ󣬼ƽҲû˻СԺǴõϢ
ɣȴǶ룬Ƽҵ£֪ģɣƵ˵һ䣬ȴ׿￩һ£ѵʲô¡
ЩˣһҪȥԽ˽٣ɣȴת˻
⣿׿룬ȴǲ֪ôش˵˽ɣԽȫûʶ˵˽ɣҲ֪Ƥë
ɣ￴׿ԥȴЦһ׶֪ȻȥԽк𣡡
׿ˣȴЩˬˣôˣƾʵһƱսһϽ廹Ǿ̧ˡ
ɣȴƿ׿˼ҡͷԽײ࣬սʮȴеģŮǧԽ鹴ȴʿҴǳ棬ǹԼ䶾
൱۹ħڴ֮иʹ磬ǹƣԳΪƣڣµľǿػƣԼаƣֹƵֶθ߳ʤʵǿҲ㲻޴ڵİ
Ǹ߶˵ģ䶾ı¸粻Ϥû߳ܳ߰־綾ҲҪѲƤ䶾Խˣ˶Ҳ˵뵽Խȵ߹򶾴֡
׿ˣҲɵشһƣ׿ɲй滯γ߲ʥʵҲǻԵɺϣ׿ǰһһϲ
ƶžͷƤ飬ﲻǺ׿ɣô֪ôࡣ
ˣ㣬⻹ֻдҪɣǧԽ鹴ʥʦȥˣҲһеù
׿ԣȴǾȳʥʦɶˮ׼׿ģͶ֮ɾǻ֮أƼͷʥףһΤȫ赲£׿óǸ൱˵ľߣаͷħޣͷ˼ɣɾܾˡ
ģʲôԽ鹴ôǿ
ƭ㲻ɣԽ轣֮ѳ뻯⽣ǿԵӵģԽ࣬ԽǿǧԽ鹴һ轣ɫ䣬ʥҲѵУ
϶룬ֻҪ轣ͳˣɣȻ۽𾦣һӾͿ׿뷨ȴǺһǧԽ鹴Ͽɴ鹴ټףټ׿תΪ֮ãγһܣʹ鼼ǵǣǷԽǿԽ鹴֮
ȷʵµģڹ꣬Ƿ٣˵ԽʵռݿɶƮƮ
ԽôǿǱϣǡ
ȴǲ赣ģŮӵңȴûµ׳־۹ֻҪǣȻҲ磡
׿ŶһԺȴǿٵתԽȻǿ֮ǰ뵽ģԼܲܲҪԼĶӰɣĿת˼ȦɣɣｫֻΪ˴ɣɣԽҲ̫ϤЩɡ
Ŀ⿴ң˵ô࣬ҲĿģҪȥԽʹŮһȥɣ˵⺢ڻһѪͳҽȴʮĹ⾰ҲʱȥѧЩˣлпԽǸһȥӦһ·ͨ裬ܴ¾Ͳ̫࣬ڵ֮¾ҪԼˣ
Сǰ׿е㾪ȣҲԣСѹɫ㣬ŮȴЩͬѪƯ
˲¥׿Ͳò޸һǰϽļƻˣֻܴܴϼƵ棬СѣǣҲԲùˣɣĻ׿Ҳ֪ضǱˣֻܽ͵ȴ׿еʲ¡
յ峿㰲˲ˣһ˱ˣΪ˲ʱ䣬Ȼֱ÷ɵģϹҲڳǰѪȣȻΪ飬ҪȥѪʵ֮ǰ̸׵ĺƻϹҲʼδѣ׼ڽ㸮ڽһ֮Աʱ֮衣
ݸϷһϷ̨ݿ˵Ͻյĸ·׿һ̨ϽһӾ죬ӾϲǽĴֵһҪͨ
ˮͽھĴֲһɽ֮ϣ൱ķ׿ôҲţ˽óİģѾ滯ˣͨĴֵĵ·ѵʧ֮Уһ׼С
׿ڼʶصĴԽϴŵĲԺɫΪ֯ķƣϹͭȦϴͭŹ絶̤Ƥѥвһ൱ĵ۹ŵ۹ּۻۡ
˵׿֮ǰ˺ֵܳ׼еĿŷЩ岢֮ǰЩˣҰ
ֱӹȥװһ£װùȥ׿ɨһܣ
Ϊ·˵ȴҡͷܵյˣƼҰйЭ飬ÿȥĺͯҲǴ˴ͱߣǵ޷ȥģЩãҲнɺ󣬻˻ȥ۹ǽֹ̤븽Ĵֵģ
׿ŶһΪαװһ£ܺһ㣬ȻûãǾȳԷȻֱӹȥСɣӦòƭŶԡ


ʮ ػ
ˮľ¥ڶ¥ٴλãܿһƬֺֺϷƮɫԶԶȥͺƲʳ
λˣˮ¥ƲˣӴԽǱ߷˹ޣЩµ̿ɣ⽹ۣ۵ͣܳԵ޵ĵط¾ֻˣ
λ˽ģˮ¥ṩһЩϢֻҪһñܻ֪ǱҪĻ໹жԷԸļǮƲȫˣλáǻƿ׿ûϢԸ㲻ڶ໰
ϢΪ˽Ⱑ׿סҪµĻƣӻͳһŽƱϹҳĽƱͨݣ׿ƽӰڽ㸮߲ŸոʹãԶϹҵƱӰ
ǻƳһʮҵĽƱ϶ʱЦĲ仨λ˾ʣСһ֪޲ԣ
ҿɾˣӴȥϷвɫ˵ЩǶô׿ѯʵ
Ƶһͷ֣˶߿ûʲô³λҲõģǲᴵϵģ
ŶҪƬӵĻʲô취ô׿ʵ
һ£ȴɨһܣŵͷѹ֣һһҩʦרо֮ģֵĽⶾҩ˵۸һ
ⵤҩЧ
ȻЧģԹҩ裬ҪҲǾһѲ֣һϣû·
ҩģ
Ǻһˮݾˣƻص׿һƱ˹ȥȥɣ
ҪȥǸⶾҩʵ
б޻극ȥһˣʶʶҩʦ
ǺͰˮԶ׿һгԹֱǺԣźߺܿҵһˮСԺ䣬ľդʣһЩѼԺʳʮСԺζ
ҩģ׿˲ŵǵͰľǰһʮСѾͷ׿˴ʵ
ô֪׿۵СѾͷǿɰĺܡ
ΪĶⶾģǶǸƭӸƭˣȰǻǸϽ߰ɣСѾͷŴ۾Ȼдˡ
СѾںˣôܽϣΪʦˣҲô˵ǻƵģ֪֪ôѾͷǺ˷Ǯģ˵䣬һѮһ´˳ϹǳǳЦ⣬׺
СѾͷȴǺһ˼һҲԲʳô˷ǮˣǮ˾ȥģÿζҪӣҲû취˼Ҳˣ
Ǻǣλǧ⣬СѾͷǱ߻ˣλĵҩģ
Ȼ֪ܷóǿһ£
Ȼû⣬ⵤҩǻʵģԵƬ̣תľݣƬ̺󣬾תӣһŵҩⶾ
׿ӹۣ֮ȴǿڵ֮ɲǵһ֣໥ϵģһŵҩܽеĶ
ҿظ֤ҩЧЧⵤҩҲ˳Թģܽ⣬ɾͲҵˣ
ⵤҩõҩĶЩ
˵ɣǶطȴɫ΢ĵ
һһ׿ȴЦ£ʵ
ûŲۣ̬ԲһЩĵ
ж٣Ҷˣ׿ֱӴӻͳһѽƱϣ
һҲֻʣʮˣ
ǾʮţʮƱãǮûĻ͸ˣ׿ǺˬһǮ˹ȥ뿪СԺ
ⵤҩЧǮģûôܼҵģʮ¼ŵҩ֪Ǽ٣Ҳ̫ˬ˰ѡ
ⵤҩȷʵܶԸζһӦûд˿ɾʹ鷳ˣ׿Цŵ
ô࣡һԵԪҲͣĵ
ǺǣⵤҩŹƣػƳѣһãͻᱻػƼסػȷʵհٶ˰ٶ֣ػƵ˷ָĻ˾ͻᱻƣһЩԼԸ飬Ҳ˵ˣûָĻػƾͻһֱ˯ȴûʲôʵġ
˻ôĵҩȥɱǸһȻֶǣ
ס֣ⲻûôҲ㲻ϼӺⵤҩȷʵнЧһǲдģͲö֪ˣùⶾҩʦȴмӣǱ߻ȴҪģ׿Цеĵ
׿ֻ˵һ֣һЩǲ˵ģǿֹƣ׿һ֣ƣʳһɽȴܱóɵǵ޺档
߲ʥʵڽ֮󣬾ͻ˲ٴм䣬ǹڳģʵһЩĳ棬ƶɹƣ߲ʥʵһӾͿⵤҩʵػƣһֿػ棬Ҳʮֺĳ塣
ػԶݵĿ˵־һЩʶ֮ľٶȻ֮󣬿ػ˱Ѫ֮ˣ׿Ȼ߲ʥʵõѪķҲ˵ʮŵҩΪá
һҵļۣʮſػƣô㶼׿ܺһǴҵĿػѣҪ֪ػǺϡٵģֻ
·̣˵˵ܿ͹ȥˣһͨĵ·һ·˵Ψһɴ򶾴ȴҪͨȴвٵĸƤе
վסǰҴԽĽ򣬵۹˽ֹ룬ǻȥһƽе絶ǰĺȵһȴս׼
׿˿Ŷ벻ҪᣬͨдԽ׿˵ŴɣСѵȡһʯƣҽﶪȥǿԼһ£
ʯƻһУ쿴ƣʱЩʧ룬һˣʱôǵϣ˵ģ
׿Ļȴ˿ȴ֮ˣɣСǰҴӳ֮ŵƣ˵ĸ׵
쿴ɣСѣȴǵͷѯʵ֪ĸ׵
˵ĸ׽̣
裡ԣʱְ֣ʮǰȷʵǷһ׮𶯴Խ߲¼յµŮ˴ߣʱ챻Ҫ֪ǿǽڴԽŮĴڣԽ֮ϵȨ㹻ˡ
ŮʧٵŮѾĿʼˡ


ʮ ̥ͺ
Խǵ͵ū岿䣬ӽǧʷͳθǵûʱ࣬ãΪصͳַԽǿȹ̡
ȨϣȨߣϻȨȨĽṹһ޷󣬶εĽṹȻȹ̵ģĵϣѪūƶȵһȼɭֽܽϵ塣
Ȩ룬ȨԼĳϻϣ˳ΪȨˣҸһ̯ƽȴһ۵ʱ򣬵һգԽλߵŮȴһ
еļңһʥεķ䣬ټľѩĴǴݲеĽ˿䣬紵Ʈݷɵ
ߣһ׵ļۣ񻰼͹һ˵İ국ȻЦݵŮˣǼʥŮޣҲǴԽ֮һΪʯ塣
޲Զһȹʹ߲˿֯зޱȵĻƣҲʮ֣ԸޱȵŮʯ㡣
ڴβˣһƤףγеİ͹£ɢӢ֮ŮǴϣ¡
ŮͶѮңɫǾˣθǲ˵ҾλϸһɻϢʥŮʥ࣬ϣϵӢ䣬һ飬ɾȻ˿̣˫Ŀֻ۾ȴŴ֮ϵǸСк
кŲһ´󣬸ûãȴΪɣڴϣԼץŴԼ۵С֣ɰһͿ⻹עģȫûƬƣ߹СһǷޱȵƤ֮ϣ߲ʵĹ
ۿɼɫϼ⣬յļ˽Ƽʱ֣յóһۣСк̥һĴڣ˵ûн̤ʲô߲ƣҲûʲô󣬵Сһȴϵ壬һ߱ԣ
һСһŨϼܿóҲŮģƼһθһҲһ鷳СһҪôճ̥ϵҪһ£ǻһС̬Ƴ֮ˣСһǸôţ㲻ãԽñ췭ظ
ɵСһ˵Ů䶼ɱɱûҲǧˣǿɰ޵еСһһɱĶ˲Ů˺ܾᣬƫƫĵȴһ¶֪ĿָڵĴ۾Ůɨɨ
Ҫôóһ³һ߿Сһһ˵
޷һ°ۣҲһĵӦϰɣֻ֮£
ʯ㿴ŮˣȻֲܣȫƸˣʱҲˣιƵôɾòģȻֱ㱧ߣ˵֮ӣһȴˣ˭˭ˣ
Ҫҽ⺢ͻȥСһҪһŮǺýϧһкû˵͸ȴҲǽǱ̨˵˳СһĴڿǻᶯҡԽͳθɱǲģõķӾͻȥϸ
ߣ˵ɣСһ۾ʱļ붼أʱɫʹӿۣӣȫڵأȫʥݣڲ˵֪ˣҲ㣬ҿɶڵǵ˵أ
ԼСһﱧ˵ҲǾСһЩ츳֮ɰޱȣԱŪ˭뵽Сһ£ͻȻ۾һؼʱԼĻ
߲УҲûİ취ˣʥŮɣϻǵû飡
ʯҲͷѣɵڴ֮ϣȻҲˣ˵ڵģϰģˣ
Ҳԣ²ð찡һʱһƬ֮УûֵСһ￴ڴϳüչŮȴǸһʯԱߣȻһȥˡ
ʯ㱻һ˶ʱתͷСһԼؿڣСһֶˣ˹ι̣
ҿСһͦİҪӣպһڣôͻȻ۾һתһ
ڣ˰ѣֲǲ֪Ⱥ˿ζŶȨûǸʵĻǼֵͽͱˣŮҲʲΪѹסСһ
һȨ䣬Ů뷭ɾˣ
Ӵʱ͸뵽ЩģǾԭһΪŮֻǸӹ˵ǷţЩôҲסģ̾һ
ҿɣ񣬵λ磬Ȼ˵ʥˣǾͽպΪǴԽĻ󽫾Щ˸ôȫˣҴԽӵһǿߣֲᶯҡ
ⷨӵǲ߸ϣոΪʥӣȴֻһλѣôҲȨʥŮǲǿһ£Ҳǰǻ
ȻǱΪ飬۸ңǾͲСӣԺԸ޿ļһĵ
ʯ¶һۣﻹе㵣ģȨƽģСӷһ߶ᵼȨʧ⣬תתȥֻȥˡ
ǾҪô죬ܲһֱţС˾ˣʯ㷴ԼǰСһСһķֺСŪСһ￩һЦ
ֻټˣûһð취ǰǷЩ˹ǧغСһЩҥԣʹȥϻǱߣҲҪЩ裬˽£
ʯ˵ţվһ±ŪҵָֻϣȴһڲԶȥǰȹ̣ҲǱĬı仯УԽηҲԽĿ͸ˡ
ڴԽУԽλߵŮΪ׿ͷ۵ʱ׿һȴǰȫͨϣ˴Խ
û֮ǰ׿ΪԽһ岿䣬ľͷȦһẠֲ̇ۿŷʵû̫Ĳ
䲢Ƥձʣʯľṹģܵˮﵾ̳ˣ·ͨȫûаҰļȫһ֮
֮أôµһһ׿СֹһԵȴСĵͨó׻Ǵʱ˵𣬶һʱ䣬ҲԭĻҵΪĴֵ˿ɲ٣ЩȻҲãķչԽҲ
ǸҲһ֮Ű崫ͳԭĻٽ˲ȫµķչ֮ǰеһ֮ҲȫСˣԽ򵥰


ʮһ ¹ƣػ
ǰǵפկȺȥͨˣ׿һнص罫˵һСܵĳǰһľʯݳɵıݱȥ
һԲ޽Բʮɣȴܸܱʮ˴壬ӱ֣þɨһ£פʿˡ
Щ䱸ҲΪȫϻ϶һƤӲ׻Ҳһѷı⣬ϹһǵӣⱤկ֮ϣ׿Ȼ˼Ŵ˵ʽЩ𣬵ȴһ衣
ҺԽԱûҰģȻĻϲݿһ¶Ҫݵ
ܿıݴžͱ˴򿪣ĳʮˣΪ׵һһĿ󺺣֮ǰ׿СһԣλǲĲɽˣˣǸŮϵܿʮǰߵĳŮ
ɽŶһ̤ǰɨ׿һУȴ΢΢üܸҿô
ɣСѵ˵ͷӻͳƣ˹ȥɽĽӹֻɨһۣ֪ûм٣ʱ̬ȹ֣ƻģȴܷǹȥ˶µ˲ý置ֻʱίλȥϢһϻ
ҲãǾŰɣһ鷳λˣ
˵˵ɽæͷڵ̬
ҸоЩ˺ڼǣǻ᲻᣿Τƿ׿ķţ̤룬غţſڵ
׿ȴǺŲ裬ЦŵˣҲһжҵƿʲô·ҲӲҵ۾ĵϢɣ
Ƿˣ
СѲٳԣС޴ɣĻ׿ɲа⣬¶ԼľȻ鲼ݸԷ¶ֶθԼûбϳ
Τ뿪׿ȴǴӻͳһŰпػƵĵҩһػǷǰ棬˵ɣǵ֪һЩǵ֮󣬲Ÿоİ֪֪˲źΪ֮ж㣬Ҫݵ㣬ⰲˣܻõϡ
Ϧܿʧɽ֮УկҲ˳ԿʳΪһЩĲߣʿ࣬˵Ҳס
ҩ׿˵ʲô£ҪԼŲλãֻҪžҩԷĴþƱ֮УOKˣԷȻûз׿¹ƣֱӽһ󱭾˳ʳʵ˶
ҩѾ׿ƹˣǹƳ֮ϵ׿ӡػƳһܿƶԷĴԣԷ״̬£ֻܶȡݵʱ䣬Էڻ˯ʶ״̬ʱػܳʱĿƶԷ壬Էκεļ䡣
ʱ䣬εεţ£֦ͷկڳһЩŸλ֮⣬µȫ˯ǸҲڴϣ졣
˯ˣ׿Ѿ˵ĿػԷĴԣĻѶԷɽڳ˯УͻȻ۾Ӵƿţ׿ڵķ䡣
ţںãɽͺһվ׿ǰͱסˣػƺܺأʲô
ҽɽ
ݣ
山ɽϿկ죡
˼⣬ԷʵĻˣԼ֪ϢһȶԣʵػƸЧģȻã׿ȻڿʼѯԽϢʱƣ׿ҲڶԽһЩ˽⡣
ԽڰǰŮūƲңƹҵŮӣԽеλ˷ֱǲ˾ʥŮԼϻϡ
ּ˾ʢ䣬ǲľ䣬ǲ峤ҲǲʵӵߣϻǲеĹ壬ҪЭ䡣
ȨȨĳߣΪ˱ȫֱָӵֻǧԽ鹴ҲǴԽ־⣬Խӵ岿ֱ
ŮɣΪңȨ볤ϻṲͬУճѵԼճɳϻḺ𣬳⣬岿ν岿ʵϵū
ڴԽŮϵģȴǸӹĴڣūƣ涼в۲䣬Щڵ׳ɵıΪ岿
岿ûй̶ƣ岿һǧսʿС岿ֻʮϰ٣岿𵽳䵱ãߵĹҲ岿ĲǲҲֻϵū͡
ЩҲһ֧Ҳǵֻ٣ȴϵŮӵź飬Ҳɵ岿
ԽֻҪգΪʯգʥŮΪգ϶ΪգʯոֻռС֣Ů˶ջ֣ûϵģԲΪͷ
ǰһĳϽɽֲ䣬ɽΪգںһȡկ˼ɽͷ֮£һЩܼӵģǵλ͵ū
ԽŮǧ岿нʮ򣬷ɢԽŮȴڼ֮С
Խӽ֮󣬹ǣնϱнгΪǣӵ˿ڽʮ֮أ˾ͽڳ롣
׿Լӵ£ȴֻ֪ǰһʱ䱻һЩŮȥͲ֪ˣȻһЩĶ׿Ҳû̫Ȥѯʣ˻֣һȥ˯Լ
ԽµȼɭϣƶҲƣȻȨȨȨȨ໥ƽ⣬κһ޷󣬶µͳҲмϸһƷƶȣȻ۹ƶȻԽһЩ
׿ҡһͷô뵽ȥˣڲǺҵԼӵģ֪ɣСѵǸĸܲܰæ
ԽĽΧ󣬲ֻһ֮أܻҪһЩֵŽ¹ҪվִܵϢͳյ磬һӵĽ¹Ϸ
һȺŮʮˣЩ岿бЩŮȴžף磬彣нǹνװݡ
Ϊ׵һŮ¹ֱ̧ͦͷޱȵ̤뱤կЩЩŮǿ׳Ķȴͷֱӡ
ɽ˴˵أ
ЪϢأȥ
ˣһ䣡ȥȷϣȷʵʵЩͣһ岿ˣ
лˣ岿λߵͣͿµ˶ѣ⽱Ǻˡ


ʮ ҹ̽
ŵŵţһӢˬŮɽɣСסķ䣬ûŮţɣСסһƵѾţɣСѾڷУ
һ̤룬һ˫ĿɿɨһܣվڷڵɣСϣͤͤΣˮܽذѩǧ˿ͷֻձһڣò
꼸ǰ΢΢һ񣬵ԭðСժһ÷ݣźȷǷϵŮ
ɣСѵ˵ͷԣ޹صȥ棡
ȴûаɣ»˻֣һŮ£ŹغãɣСŽԼϵһ˫ĿȴǽĶš
ɣСѽ⿪ȴֱҲüûȻ֮ŮƾƬ̥ǣͲд
ֹţȴǺһԹݴߵŮݼŮ
ɣСҲæֽţæǰ꣬ȴǹޱȵĵŮˣŮĻع飬Ůҷ
λҪȥĸ׵ģͳô
Ƭ̣߳䣬Ů̱ŮɽҲЩһͣ
ǣˣɽȴǸ˵Ĳûæȥ֡
Ҫȥô׿Ҳǡôĳ֣űŮ֮еɣСѣ
磬Ҳȥ׼һ°ɣϾҪˣ
ɣСѻû䣬һԵȴǿڵλһ·ͣͲͷˣŮ˻ҵȻͻǻȻصǵĵϣԺг͸ǵ
׿һ⻰ȴ΢΢üͷû뵽Խ⣬ɣС˵ȴæǿһ·ģôܾôǻȥ
Ů˿֪ܲگͣ˲֮ԻŮ£
ǡɣСҲǼˣһҧ㲻һңҲȥˣ
ŮˣɣС˵ҲΪ
׿Ҳһ㲻ǻСζܸһߵģ˭֪ǻ᲻СʲôΪС̽иǵʱ򣬿ǧģһҪֽС͵ϵߣ
˵ϵܶŮ˲
˭֪㲻ǼðģҲ˭ʶô˵ԣ׿˵ŶƵʹһɫƵĵһͷɣСѾͳ忪һŮ׿˵
꿴׿Ŀѵһ㣬Ŀɱˣ׿˰ٰʮˣʱһԵŮǰСֹ˼䣬üͷЭˡ
ðɣһȥҪװɽжһ·ϣ׼˽Ӵ֮ˣ֮ǵɣͱ뿪ΥʱɱҲ棡
ǺǣȫģֻǻСȥĸ׶ѣ֮Ȼͻ뿪ҿɲϰ߱Ůͷҫ
ߣˣڸҿڷʴʣұ֤죡
ԽλԽˮϣһɵĴӣǷַĵأ紵ӵأò׳ۣ;·ϣܿٲ壬һľסƤʽסʯľṹķСԺУƤҲмֻסĶͼū
ǣգڰʱһʯǡ
ʵ¹ҫ£ʯǾͺһӴľޣ󣬴ԽȻӴĹģǸʵĳǽͺƵɽͰ㴣ʮȻһۿͷΪҲͱǸǴһѣû뵽ĺü֮ࡣ
˳ǣ׿еȴС࣬ʯ󣬵Զ۹ǳǰ㷱ҽǴ磬һռһС֣ȻȱںֻǸǽԺķģҹϵٵĿֻѲ߮ŮһӶӵ߹ɭϡ
ϵĸۡλ֮ϣһռĹĸۡԼĪаĶһ˽⸮ۡ͸̽˶ݶûð⸮ۡڣͺһСһ˷ӣƤ񣬲ȴμǽڷָҶǺģĿ¡
ȵ˺ĴԺ䣬ЩҲǵľݵͥԺ·𱻸Ƶ˸оеˡ
׿˻ûпǸϣͱŵ˸һС¥Ǳ˲Ůأ͸һ㣬׿˿Ů˶ЩŮ´һЩɱ֮
ƵɣСһȥˣΪƵҲѵģһ׽ȻɵĶ࣬׿ûóȻĳȥڵƵϢʱ׿ʶ˰ٽռ֮ڡ
ٽͼٴٻ佫ȴǹ˲ˣϴζǸħ˵ˣٹЩʱվħϵӡǱ׿ٽͼĨˣ˵ħѳԼĴ֡
ħ˵ѪҲû˷ѵһСô࣬ЩѪҺɶ̺кħ˵Ѫ˵ǺöܹѪһ·ûʲôУ֮ǰڲԭɽնɱͷնɱͷ߻ɶĻǣʱľۣʥѾ߱һˣҪչһʱ䣬ȫһʥ
ʥ̫ˣѵľҪǵħ޻Ϊ꣬׿вħޣܲΪһѱɱˣ׿Ҳõһ׵ħ޻Ϊ꣬ɹһ⣬δĻǺܻܿᷴ׿һֱԥ
׿ڰٽͼһᣬʵϥԼΪҲһʱ׿һ£Ͼʵ̫죬Ӵȴ޷ʹЩþһС
ʱڲ֪ߣ⴫һ׿ѹֱһ֣֨һʹˣЩ΢Ƶ̤뷿ڣܻٴμ֮󣬵һζ׿Ҳе㲻֪ôڣϾǰŮ䲻ϲģϾԼӵĸס
Ƶ׿ͬҲǸޱȣ޶Է˵֮ǣȴΪ˺ӣ˵쿪ЦˣҴˣ
֪ô
ʱ㿴ĳߵĽǽɭޱȣ㾪ҪһӣͻᱻڵʿŰΧʥŮˣʵҲɲ⣬ܽսڣҲһ֣ȥʱһǧҪСģ
֪ˣȥϢɣʣµľͽҰɣϾǺӿҵĶӣΣҶҪȥ׿˵վӰһѾʧڷڡ


ʮ 
С¥ŮܼС¥ڵһһ׿ʹ˲뿪ЩŮȴͷֲˣԺǽ䣬һ·˲ƣûã׿¹֮£ߴֺļ
ôȴеΪˣΪһĿճ׿˲ƶƶ׵ľ룬룬׿Ҫ˲ʮΣִܵ
ûа㣬ѲߵŮܼޱȣҪ֣ʵһ⣬׿ɨһһͷޱȵӰϣӰΪڣнһľ롣
׿ͷ֮ʣͻȻһԴ԰߲ˣȫߵô׿䲻֮׿ٽͼĻ޿Ҳó򶴵ģֻǧ׵ľ룬ӦòỨ̫õʱ䡣
뵽׿ֱҵһطɨһ¸ȷϰȫʹٻ󣬽һͷٻ˳䳯´򶴣׿β󣬽˵¡
ӵз֮дһ˿֮ɫǿǿһеķ˻棬ʯʱڻ׿ˮĽ£ٵȴγһӲĴɱڣǧ׵ľ룬Ѳӣ㱻׿ͨ
ջأ׿һ˲ƾͽ£Ӱ˲ƾ˵ļ
ִԲ֧Ŷ𣬶ڴһȺȻͬļ뻤أ˲ƵķΧڣ׿ֻһΣѽ˴ڡ
ſڵĻȴ΢΢üͷȻǸоʲôȴ΢絴ûκεĲףѵԼоˡ
׿ڵʯڣͷ֮ϣ춥һĨ¹ڴʯϣһͷĺ̤ƣ죬ڳһս̬βƮɡ
Ťͷڿһʯ֮ϣȴһͷͷһµľܣ¹ҫ£⸡ϵܺ¹֮£ȫëȻ׿һǻŵĴ
̤ǰ׿ĿɨԶһʯ֮ϣһʯϵĸȴһͷʨצӣԵøͣɫıʯһ˫۾ͺƻĵһëȻĸо
׿ڣһֲ̫ĸо֮УʥŮ޵ķ䣬§һӤ˯ȴȻ˫ۣ¹£޵¶һ˿ɲЦ
Żк˯Сһⴲ֮ϲһ㻤֣뿪䡣
Ѿþû˸ôҴԽˣϲ㣬Ҹоһ˿˷ܵĸоԱһ棬Ȼ㵱ɹƷľŮ񣡡
ͻȻڴ׿һĿɿڰѰңܿ죬ڲԶ¹۽Ĺ£һѩ׵ļۣ㷢ٴ䣬߳޳׿ͫС
ļʥŮΪѾСˣû뵽Ǳ㷢ˡ׿ޣȴûôˣԼʵĵģȴЩףԼôֵġ
ǣ̤֮ڵˣӲҵ۾̤һɲǣѾҵ֮ˣȻҲ֪Ϊʲôûܹð˾Ů񣬻߳
׿һ¼򣬲ÿɷĵûдﵽĿ֮ǰҲô뿪񲻾֮ǰһӤ֮ڣ֪ӤǷ
Ӥ޿ԷĿȴһ£ô֪Ӥģ
ʲôô֪ӤҶӣƼȺ쵰ȻȻȥģҶӽһ뿪򡭡׿˵Űγˮ֮㲻Զ
ȴǿĽЦˬʵЦڻصſ׿Ӥ͸ҴԽıôߣұʥŮѴΪʥӣվͽѸ㣬ǲĸף춼ֻһ³ǾǳΪŮĹƷ׳꣡
ߣ׿һȴǲڷϻһѾԽмľ룬ǰеˮӶˣնޡ
ȴǳ㣬һɵĶֻܶˮն伸˿޷֮У˫ֺʮǰ˫ֻӡдʣ׿û뵽ԷȻԼͻȻһնȴûͣ٣һ˲ƶǰٴξˮ
Ȼǧһ֮ʣһʯ֮ϣһĸȴһ׹⣬һʯڷڶб׿
׿ܿǲž˵ܵκη紵ݶӲ׿Ĵ̽ͻȻɱĶ׿΢΢һȴû׿ʧ룬ʩչ˲ƣ˳ʮԶ
ˮڰգԡ¹Ķԣüͷȴ΢΢ЩȻйŹ֣ȴ̤Ȼոϵļۣǧ˿޷衣
ˣȷʵǿĿ£ʥŮþŮ㽫ܵŮѹƣӮ˱ʥŮģοʥŮ֮ǧ֮
ôô˵һֻǻ֮ඣ׿ȴüͷһˮ֮ն֮ٺ٣Щǣɲ¡
ǻ֮壬ŮѽƳɻޣʵǵû½ǧ¹⻪֮õ
ͷһͷıϵħޣ壬ʵȴĳķʽ˿һſڣһԶĺϢ׿
׿һ˲ƺˣȴ̲סĴһñĺܵˣ϶Ҫɱ⣬׿ûüɿһӲϮȴͷβ͵β
׿ٴһ˲ƣ֮ĶܹǷĺצƯڰУ̤ƵβĿȻͷħʵѷɫħޣʯ٣˵Էٳٻ޳ս
Ѿ޵ģ׿һٳħŻˣû뵽Էһиˡ
ֻͦݣҿÿһζĹȥ˵ȴٴʩչӡԶһʯϣһѸӰķʱ׿аÿٶȣѲ׽ǵӰ˲ơ
׿˲ʧԭأһ׿⣬ȻһӰȴ̤ǰһʯٶȾȻּӿ֣˲䣬׿ٴ˲ƶܣȻӰķȴֵ˲
׿˲Ȼ죬ܻͣ٣Ӱķһȣ׿ҲЩ޷ٶȣһֿն٣һ㣬ͷͱצץһ£Ѫ罦ʪ˼ϵ
ǵȷ绹ӰڵϣתĶ׿ͺţһ˫צϻ׿Ѫ
˵㲻ģӰ˵ħޣͺһӰһûܹܵˣΪץһͷӰҴԽǳǧԽ鹴Ĵ־Ĳã˹ץС
Ӱһǿڲʮͷԣһ·֮⣬ûѡ񡣡ưϵĿŶԷ
ʱһ֮ӴȴǵսپɣСˣҿҪϽȥ


ʮ ٽͼ֣
иٰʮÿһȫ䷶Χڵļ䣬֮ϣһͷǿħ޵Ļ꣬Ѫͷ񣬶ͨ׼ʽЩڼ֮ħ޵ĻǽԸʽ̻ڸ֮ϡ
Щħ޻ǻγޣ֮ڣǲĴڣУȴһʮֻޣĸ߽׻޲ʮÿһΪ䣬¶󶯸ɸꡣ
ԣβӰͷޣԳڵ̶һܽ˶ĺβƼϻޱȣӰ䲻ޣǺĺڰħޣֻٶȾЦȺޡ
ͷ޳ΰΧ׿ӤҲĴ׿ĶУ˵֮ǰ׿ӵǣֻΪѪô˿Ŀ׿ȴǼӿôʵЩȲҪȥǸӳ֮ûһ۵Сһ
׿վʱһӿھĿ£ûɼУϣһȦɫľɢŽɫĹУˮϣĽâһ
ߣмʵһҪ˵ţ³һΧס׿ͷٴζˣһ׿
׿ҲˣǰɿŲӣӭǰĶԣ󷽣Ӱһڰֱ֮׿ģǰĶҲſѪڣһھȺϢ׿ľ֣ںϢԼӰצץ£˲
ǧһ֮ʣ׿ӰɲʱʧԭأǺıֱ֮ײڱϮӰϣȣǼ㣬ǲڵģǶԵĺҲ̫࣬˲䣬Ӱͻһͷˤڵ֮ϡ
׿ٴγ֣ǳǰˮŽâն£ȥɣЩ޶ٳģֻҪɱ룬ôЩȻ⡣
ȴͻȻ̧ͷ㷢ҷ裬һ˫ˮĿһ˿Ц⣬Ǹ΢΢֪һ֣ôûһأǸ㣬ǧܣ
ˮһһɫ֮ϣȴ˽ʯ֮û׿ع˲ͽ׿ɣڵУͺһ޴ļӽ׿ס
ɹǽ٣ÿһǶӲ𣬶ϲľʳͷὫȫڣһͷӶʣ£˵ţЦص֮С
ƺˣǿ˲ƶģ׿ͻأ𣬾ϵϻðŵĸʴ̣޵սȴ׿ѪҺ־ȫ
ˮٴλ£ȻһȴǴβ˲޵ϣˮ֮ǰڵλúɨȴûаĸоֻǴһƬ̡
ֻŶÿռβƿſռ֮ţ˵ʥŮһеף㲻ôӲ³βı֮ϣЦ˵š
ββڰкһһչβ֮ϣһ̺׿ɵĶ˹ȥȻһ̣ӰȻ֪ʲôʱȻֻ˹ֱӵʯһɫǣûһ֮С
ãǺӰʧ׿оͿһʱľȴǳһӰӣ̾Ȼһȿռ֮ţ׿һȴǷɿʩչ˲ƣӰϮ
צݺݵĻˮ֮ϣնɱĻâȻӰһצɢ룬Ȼ壬ָͨĻ岻ͬôôϡŹֵ
ӤĿԽˣҲе㼱УǿűӰס׿ȴǰԾһʵǿҲֻдܸ䶷൱
ֻҴΪҵĺ԰룡
ţٴл䣬ӡɣܣʮʯһΣӡʯ֮ϵĻҲ׷Ծʯýˣϣ
˷ʮͷǿĻţ˱ס׿
ģ׿һͷӰЩƣӦӰٶȾޱȣԼ˲ƿʼʱ룬βͷſռ֮ţȴӰܹ˲ÿһ֮У׿˲Ҳסˡ
ʮͷĻޣ׿ǽһƣԣҲħ޻ݣǶԷͲʱ䣬ѵô
׿ŶӵĿһ飬ۿʮͷҪ˺Ƭǧһ֮ʣ׿ͻȻ뵽˰ٽͼٽͼħޣɵռָʹãЩܲգ
֮ϣۿ׿ʮͷްУ³ƻᱻ˺飬Ȼ˿ǰڵ֮ʣһ߲ʹâȴ͸Щ޵壬͸
ҫһƬѩףγһ߲ʻϿɨһʱ䣬ѳ
ٽͼ׿ڸֶƯ׿ǰ֮ϣâٵתγһ߲Уͺһʱյֺͨһڶһ㣬׿Ļ޶ʱ׿İٽͼ֮С
һͷûٽͼ߲вŽɢٴλָ˾ţ¹ͷ£ٽͼһû׿ڣ׿ˮʧǣһŵʥŮ룬ȴЦһתֱڵ
ת˲䣬׿ҲһѺͱ˺Ƭˣת˲ģ׿ȴ˷ʮͷǿĻȫٽͼ룬֮⣬ҲǸɫܣԶʥܴһЩǿƥʥ
׿룬ҪҪϷһǸ룬Ȼ߳ŭĶĻ޶ٳĻͲҪΪʥ귢ˣԽǧĻۣǺܷġ
׿һţһ˳ſڲƿһĴţһ¹µĴӳڴ֮ϣһȫɫ⻷¹µӤޡ
׿СһԼĶӣ׿첽ߵ齱ϣڲͬСһȴ˫ЩĴӴϱСһǸģ޽Сһﱻ׿֮󣬾Ȼˣգӯӯۿ׿ǿɰģ׿ĵĻϲ
ҵĶӣ׿Ķӣ׿ԼĶӣͻȻʧķĿЦеСһ￴׿ЦҲĴС첲Ц
׿ŶӴЦ֮ʣ׿ȴ֪ΪٽͼͻȻ֣һʹȴǾפڵԽ鹴ȫֱӽΧ㣬㣬֮ڣڵߴ̨ǣǱ׵ķա


ʮ ס
¹ˮһ޴棬ǰļ̨ʯ㣬ĳϣԼ磬ʯϵĳǰ
ͳνײƺһЩŮӣҲֻѮңұеȫµĺۼ߸ŮˣҲĿǰվϵλߡ
Ĵʵ൱ڵ۹ߵǿߣֻ۹ߵ飬黯ĴΪģƺĶ֮Ҳһڶл꣬죬˿۹
ߴ߲ǾŮԽ鹴ף˵֧ŮʱҲֻǧ֮ȻǧȴͳεĸΪ֧ԽŮ˵ֻи׳Ƴķݡ
޼룬﾿ʲô£û°ɣʯ첽ǰڵϵޣȻʮͷޱ׿ߣûлع
޿ʯ㣬ǻع񣬵иԳʥӸ׵ļһǱսȴԷȻʮͷǿĻһС
ʲôԷƷػޣôܣػҲ߽׵ħޣļӳ֣޵ǿֻҪڣ޾㱻ɱҲָܺܿʯҲ֮ɫҪ֪ԽȨȹ̣ǿȨҲҪһ㡣
α֤Ȩĸ߸ϣǿŮ󣬶ǿǷӡħ޻꣬Щ޻걻ػޣӵĪÿһεļ䣬ʵеףϣĵе˾η£ҷ
ǰһʥӣΪѣ֪Ǻãһðһʥӵĸ׾ȻҲȻػ޶Ʒ⸸ĪĿǲɡ
޿ЦһҲţҵ۾ۿģβӰɹǽ٣ѪԳȵȣȫûˣЩǿĻޣһӾûһ룡
ˣҪػҹ֮ҲҪûնĵԽȨϣҲŽЩ꣬ĵı仯ȴԽܵһ𣬱Ͼڸϣ˵һµġ
޵˵ͷ˳֣˾ǿҲ£ʥӿУ
ԽĸҪʯҧŴ
飬ڵĴűײʯ㣬ޣµ˽޵֮Уȴϣ׿Сһ֣ƺе˷ܵﻹΣգһȺŭŮˣ׿Żع˵ˣɲԼҡ
ʯ㿴׿ҲǲԷᣬ޿пǵ֪вڴʵʵҲҪʮ꣺ǺˣΪôٳʥӣʶĻȰʥӣ־ܣῼһ
׿ʹɽ֪˴ԽĿܣԳΪģӦþǴԽʵͳߣܣЩӦǴԽνĴߣԼǸʲôԽ鹴˰ѡ
־ܣΪɵôֻǴҶӻؼңô˵ٳ֣ЩƼǱΪ飬һûأ
ǣ˵ʥӵĸףѵǾͻˣΪ컹ߵôѱΧסҴԽߴۣΪܵˣ
׿Цһȴתеıӷڴ֮ϣ˰Сתǰ˶۸ôٺ٣ǿɴˣղŵʱǵʥŮٳ˲ٻ޳ɺϵǣҲȽϾͨٻ֮
׿˵ţָ黮ٵĻ۳󣬵һٽٻ׿ǰһͳӹдȴǵΤ｣Ѫ롣
ѪŲŲӣһ˫Ŀ͸׹⣬ǷצץʯϣʱһɼץۣǿϢѹȶ
׿ЦţָֻһٻһԪԵ׽Ѫޣͷħ޳֣ȴʯ㣬ޣµһвɵס彣Ȼ׿ȴûͣ֡
ľߴٻ߳һ֣ⳡ棬ͿڱԹ˵ˣһ쵽Ͳǵ鷳Ÿ˼ʱ䰡ҳʥޣȻ䵽˵زԿ
ľߵıԹˣȴҲסʯһУ׿ȻûоˣȺٻͷħޣһӽ޹ġ
ôҪôĿռе㲻ʹˣһħѹ׿һˣȴʮ㡣
ò˵һȺħ޸һͷǰʥħ޻Ǻס˵ģƽ׿ٻЩʯ㣬޵üͷգһ£ڵػٳͷܶԸԷ
ǣ֮ǰ׿˽һޣ߰ͷ߱ĻޣԷȻշһΣȻҲշڶΣΣǿɲðգûˣȨɾһӱˡ
ȻˣԽҲֻг߸裬Щλõǰٻ٣ЩλĽ賤ϻֹĳǣȥڰȫҲҪһʱ䡣
ȻЩⲻҪģǣǲҴ˫ƣôƾڳĴ裬ǧԽ鹴ŮƴܾˣȻأ
ΪΪʥŮ룬Ϊϣλϣĸ࣬ȾȶһƻǧԽ鹴Ů˲أĸͻ᲻ȣܵȨ˼Ӱ죬ڻ᲻ᷢʡ
ҴҵԹ˼Խ࣬ͬɽ£һʥǿߣȫǿƻɱ׿ңΪҪΪƼҿǣһƼûˣɽ¾ɱ׿ʲô塣
׿չֵʵʯ˹˼ɣòȥȨףǿҪƴһҲ޷Ȼ뿪ȻΪʥӶǿú̸һ£
Ȼ׿֪ĽΪܾ˵ʵЩþӸλˣ˼ǻȥȨף׿ǰסһ㣬ŰڳǿӲ̬ΪľǻȡһԻĻᣬΪҲӵʵ߲ӵеȨ
ȻѺõ̸ǲܴһ˫ӮĹʶô׿Ц˵
ȻԸ̸ôͽЩħջȥɣ
Ǻǣ֮ǰǲҲҪıôǿڳҿǺµŶ
ô֪Զţ㱧ʥ롭
ȫõһ㣬Ϊӵĸ׻ϵĸͣŮҹϵܺãһϵڣȫԲصģ
¶ʱŤͷЦһϣϣɻǵʮǰҵµŮôӵ̸ߣ֮ţһζԷǳҵģѾܼˣû뵽
Ҳܹ㣬Ȼ˿ˣϻǻȥúõдһ£ܲ˵ûʯЦһû𱸵ĵҲȥɣͽңʥŮ뻹дϾͿˣ
ĻȻҪӣ׷ȥʱʯŤͷ׿ڣչǵĳ⣬ǲҲóȥЩħˣʥӿɲã
׿ˣֱۣҶӣ


ʮ ̫Ҳܷ
׿Ȼ︹飬ǽһħջأǰȨŮˣò˵Ů˺͹µθеԸ
οŮþӸλʸмһҪ׿˿ûΪɫа⣬˳ó轣֮⣬ĿǹƸԾ˵׿ҲǷš
˵ʵǲ֪֮ʲô̸ģȻҪ̸˵Щݰɣҿɲÿڣ׿Ůɨ˼ȦͻȻʶһ⣬ǾҪ̸ݣԼĶȻҪߣû̸ıҪȥ֮⣬ʵڲ֪Լʲôϸ
㡭ʯһŽնʱ˱䣬Ȼ׿ĻܲˬΪһĻһԾŶЩˣ۶ȥƣǰͻȻһƽƽһһˣ泩Ź֡
㽫ڵػʮȻǿĻޣһȴǰֱӿڵû취ɲˣڵػÿһͷǷЩޣö˵ģˣ϶Ҫ̨һԶ¼ڳϡ
У׿ԵߵĶ³ȥģοЩ޿Ƕʥĺòϣ¼ʮ佫ûгֵıڷ˵ҪǿһϾʥ
ģҪһЩ޴Ӧ֮ǰȷʵǵģȴҵսƷҪȥûܣ׿ֱҡͷ
㡭ҲǱ׿ǺĹǺ˵Ųֱɱ֮Ļǻϣȴ˿ڻȥɱԷҲϻˡ
һֱûڵ¿β׿ȴ˲ͬʥŮ룬Ƕûи˴Խ󲿷ʵǳϻϵģΨһһ˴ˡ
ӣҲӦòѰ˼ңܱƵƼòҴԽҵǺܺݣЦʵ
׿£Ů˵Ҫ׵ĶˣͷҲ֮һ׿ͻȻɽ˵ͳο΢΢һЦλؾ˰ѣʱͳ˵㣬пԽϰҶڴϵͷԣҲǺ尡
Ҳ㣬׿Цţڿ޸ʯ㣬ŮϹȻһ˿ŭɫΪѵĵǣԹɣССûõģ壬֦ͬһ壬Ҫȼ߽ǣֱǳ룡
Ǻǣô׿һԱŮȴûм⻰⣬ǵðɣµòҼȻƼòƼ֪ҵȻ򵥣ǿˣ
׿Ķżӣһһĵǵ۹½ƽ׿
ƽȻڴԽûʲôɱĳ̶ȣҲû˵
׿ǸʲôѪȵǸƽȴͻȻ˾䣬׿ˣû뵽ѾϽ
Ҳ֣ʯҲЩ죬һ£ͻȻһţˣΪⱵȺһǳ͹⹫ģ˵ǱһɥĲļһɨ֣ЩɢС䣬вСӹ߿Ƕ࣡
׿ĨĨӣ⻰ô˵ģϸһ룬Ӷעǧ֮У׿ͳµһֺӸ۲ѣͬҲǶģ׿ȴû̽Ϊ˱ϽӺߣӺӵߣȴǱΣ棬ǵִһƬɽ͵
ҲһƬɽܾǴԽͳνˣҲ˵ԽԼھӣһ£׿ڿŮɾͲͬˣѾ޵ģⲻͰѱԷô
ԷܱŸ̸УµʲôܾˣֲôԼõʹԷ֪ԼϳڣƿɾȻͬˣ׿˲ٱȨ֣ڱûɣҪľӪҲǴ֣Ǳ档
Խʵ׿֪ģʮս֮ʿһóսһ˽ӣ׿ɾͱˣ˲˲
׿ı飬¾֪Լ˶ԷߣϵһЦǿԹƽһ̸ˣ˵أү
ðɣǾͺúõ̸һ£׿ҧгݵĵ
ޣҪȫ黹¿ʼ۵
ⲻܣ׿ݾҡͷȻܾĵ
¿׿Ǽӣȴ΢΢üүҪҲʹã֮һ뿪ͻɢȥ˵ûаô
˭˵ûôȫԽʥдô׿Ҳ¶׵ĵ
ʥô򵥵£ҴԽӱҲع齳ʦҲ޷ʹħ޵Ļʥѵү鼶齳ʦ
ͱˣзӴ죡׿
Ҳûм׿ǽĿ׿ϣðɣԺ̸ʥӵ⣬ǹؼѸȫʥŮ벻վҪ䣬ڴ֮ϣΪʥӣ㲻ܴͳһϷǲòģ
׿һʥӣŮ˵ңҪҲǷʥŮɣҶӣɲǵģ
Ů˵ôˣʥǻǷⲻˣʯҵ˳ĵطǿӲ˵
׿ʯ㣬ͻȻŤͷڴС첲СȣץſˣСһعôΪҶϵ󣿡
Ҳ㣬ʥ壬һ̳֮ԣ˵ǾŮ͸ģʥӽΪǿػǲģ˳ģĴԣʧȥ˻޻ֲʥȴ͸ģֻһ
׿۾תתȴͻȻЦһ£ððǼȻôҪҶӵǵʥӣҲʵҲʲôɾܾΪӵĸףǲҲҪʥ֮֮Ű
ȫҪ׿ͷⶼʲô˰˻û̬׿ȴǼʥҿͬ⣬ǶӱϾҵģ⺢ӵĸ⣬ҿǲõģ
Ů㱻ѪˣҪ⺢ӵʥӣΪľΪһػ񣬵ػҪػͻȻ˱ͷǿ޵ĵطûԷⲻͻڣƵʱ̵Ҷʣ£һͲ󣬵̫ա
Ͳүˣʥӵĸǻ㾡ģһɲطģ
µĻû˵꣬׿ʹҡͷԭ⣬Ѿ˺ܴһˣǲȨҲҪ׿ɺܲƽ
Ůʱ֮ƽѹʥӵ룺㾿ôſʥӵĸȨ
׿ȴҡһͷҶӣβǵʥӣһǱҪǵ뷨ҪһػδһʵȫҪˣʵֻҪԸҺҲһܻȡһϵģ
Ůȴסˣⶼĸİ


ʮ Ź
ĸۡһӶӵŮʿɫ䵭³ΧС¥£гűһȺŮŵԪһпⲽ׿æǰ
磬㿴СôɣСû뿪֮ǰһ˫Ѿһˡ
ǻȥ˵׿ͷȺеƵԣĿҲǽĶ׿ϣϣ׿˵Щʲô
С¥µڣ׿ڲ裬ſʼľһһҲǽޱȡ
ǺأƵ̲סʵ
Ƶ׷ʺӣ׿ȴԽʱգٴεĻصڡ
׿׳һ룬ȫɶĺУͷԣȴȻعϾճԸ꣡
׿ǺһЦԺת˼Ȧһݸ壬ĿڵҳԾΪﲻ˲䣬ǵ۹µһݸ֮أȻһЩط̬ܿȴǵ۹
ǰԣֺĳǽȻĽֵݣλڵĸۡһ˵۹˵һǲˬĻⲿѾԭĲ䣬ǻ˹˵ڱ۹ͬǵͳθҲڳѺۣǺܺ£һ죬ǻᱻվͷϣһ߸۹óףһȴܷܾ۹
ʵҲìܣΪԭѾչµĴԽѾʼ·ǳõʳһסǲ֣ǰΪ˸ı䣬ǿʼӴ۹
ǱԸòȡԼȱٵʳԼƷǳɹˣòŵʳõ˽ҴӻȡУǻ˸ǰòĶԳͷǣһһεĸ۹˽ף۹˿񣬴ף򵥵һ룬ǶҪ۹ǶԵ۹УҲ԰Σ
ʱƣó׿ʼǱĬĸıǵĲ䣬ûʳĶȱǵĲٵţ˵۹ļУµܱߵĲ䣬ţǶԵ۹һǵͻȻ֣ó׶ĺôһֶҡǵĸ˼ҲǱĬķǿʼ㱻ͳΡ
Ůû뵽Է˵Ļ˵ǵĿ֮ϣ¿ǳЦӣȴǼᶨʥӲܱ˸ǵĵǿܺܿͻᱩ
Ǻܺ棬Էƾʲô˵ܰǣı䣬ǵĸȹ̣ǧĴͳôôƵģҲ֪֮ʲôԺġ
֮ԷҪָҵĶӣǵһףδǲƽģôһǿػоͶһɱﵣҽ̨ҲΪµ˿һϣַסģ˵Ķô
׿˵һ룬ǰ˵Ĳ棬ȴŮû뵽ģȻλҰҪĶ࣬Ͼһ䷢չͳΣǻֻ۶ѣ׿ԣǲףԭʥӳɱ⣬á
ŮȻ˵ƣ˵ѹû뵽һ㣬ŮһۣʯȻ׿˵˵˵ҪЩʲôɣ
ҶӿԵǵػҲ԰ȹͳΣҲ˵ҳǶӵͳȨҪƷǵͳΣҿԳȻΪǵͬ˸ӵȹ̣ҶӻӭȢǵΪޣ
ʯԽĲôоǶԷҪ̲һɵشüͷﲻˬĵҪͳôķʽô
ǣǵȻҪҵĳϣΪ⽭ɽҵģһҳԭ֮ҵĳ϶˵һŵҵĶиӹֻ̨Ϊ˽һ׿Ǽᶨ˵
ʯ㣬£޶һۣ׿ĿⶼЩͬû뵽˾ȻҰģ˵ĵ۹ҡ
Ҫ룬ȥϸϾסʥӣҪ
׿һ¼򣬵ԣϣҵķˣʥӵĸ׿ԽչҶӣϾҿɲϲԱ˵ˮ󣡡
ô˵տȥƵǸмĿ׿˺ӣȴûһĤм䵲š
ˣҶȥϢˣ׿վһҹ׿ҲҪϢһ£ҰٽͼٻҲüޣҲˣ۹ȴӺݻ̫ƽ⣬ݾԶңģǰ֮һҪϼ֣ǻҲǻ
˷䣬׿ֱٳޣΪҪȥĻز죬ע⣬˻һȻҲԷŮͻȻˣνһãһͷ޲׿İٽռڿɲ٣Ҿʱ䣬Ϻѱշʼڰٽڲѣ齨Ҳճˡ
һ򶴣ٶȻǺܿģһСʱȥϾ벻Լĸۡ汻ڳϴһ׿ֱⶴѨڣл޻ɢĻҲ˶Ѩһû޼һߴ߶ڵİٽͼ
âǷɿĺתһɫг׿ǰ׿ֱ̤УٴǱ䶯غϿռ䡣
һΣƺǵʮ佫֪һʷ
ˣһһĹӽ´ڷ죬뻮һĴͺһǵصƽԭ
ˣ죬ҹĵҲԽܼĹҲһӵʮ棬棬˵Ĺÿж˲ƣվܵıףнĹûڵѪҺƺҲʼ˷ڡ
飬ı׷һĵͳĺǺͺҰһ㣬ǰŵĵܱսõûŶ棬ǹ֣ʿҲϵľìڵ֮ϡ
ǹûһΪ֮ɫΪ֮һɰƻ۳ˣ˿ڷ糱ˮһ档
Ư׭κı֮УһָӳŻУǾ޴ĳܣʮͷִһγһߴɵĸ̨ܣһĻסܣ棬һƤţƤ
Ľ֮ҡҷֱָӸ̨֮ϣλεһƬ˵ۣһżףͷűе佫ڴˣһȺ佫ǰȴһŻƽսףѪĴ󽫡
Ա󽫾֮ȴźֳۣ֮ıһ˾Ӹ߶Զ֮⣬ѹͰӯ죬Ǹǹ˼֮ơ
ԬܱʮЯʤ֮¹ңǴɨҲܲˣԬȴҲ̫СҲܲ٣Ϊʮѹң
ǣԬཫ㣬ı࣬ȴãҾڶԷȴ־ɳǣϣսҾʤأ
ŶмƲߣ
ǺǣΣıͲЩйŹΣкǣЦҡȣ


ʮ ĺսī
ܲЦŤͷԵĹΣТпжƣ
ȴҡȣЦԬܱཫ㣬Я֮ʤ˵Ǵ⣬½ʿʿʢŹٶɣҪԬܣȴҪȴâԬ֮ƣȻ᲻һе͹ҾʾӪмأԷʿԬܵأȻ߳ŭʱҵȾлɳã԰Ϯһսʤ
ܲԣһЦТ֮ԣҾδ
ǻ򵥣ͽƣ˿Ԭܵ磡
أȻͣԬܴҲͣнٶɵƱƽ̹˿һƬȴ֣ɳö˰ٶ֮սԬܴųʮ򣬲ʱдƣʮд󲿷ֶģ֮ٳսʮǶˡ
ˣʮˣҲܲٺһģϾܲߺųʮʵϣҲ֮һһ㣬׿Ҳ㿴ˣٽͼͨĿռҲǷƫתռںϣ˵⻹ϤǸʷǺܶණ˸ı䡣
һţǺŵܾ֮Ӫ֮УķͻȻѿһ϶Ƿ϶ѿ֮һԱ佫ﱼӪС
佫׿һͲ³˭ܲ´ĺû취ĺǸƵĴĿǺ۵ģϹһۣȴӰĺ͡
ĺͷ˫һ˫ҶףҶƬۣ˸ĺâŲܲٴı죬ǽ֮ϣһ۰Ѫ챦ʯһ㣬˸˵Ĺâ
Ҳ񿥷ǳҲӡ̣ͷ­㣬棬룬沼۰Ƭ˫ͷ崦ϣı֮ϣҲǸһƬƬƬ໹һ˫ᣬýצ
£ͺһһĺϵ׽ӳ֮ϣһǹ
һͷһ֣ᣬ˵׿ıҲǲɶ칤һĿףǲ˲٣Ȼһǳܹɽ֮֡
ĳĺҲԬ˸һսĺһХʮ㣬ԶףҲš
ĺСݵò񣬿ҷάս㣡ͼԬ֮Уһ׷籪һѳƵһһĴܳ׵ľת˲
άĺǰҲϻֱгƵ˫ȼн׷籪ֱӾһУһһܿʱŵСڵ֮ϣ§ͷĺ
˶Ҳûţ׷籪צϳ߷צĺµ˫ͷӥ޾ץ˹ȥ

ĺΨһһֻۿԷҵĹȴգҲգһ£̩ɽҲɶԷгƵ£µ׷籪Ĺץ
ҿôɣȻ׿ĻŹͼһһ
ȴĺͻȻγ콣콣˵ʷʮ֮һǲܲٵ彣һ˭棬׿ͻȻС˵һ仰˿ĺ콣͸׿ָо
콣һγ֮϶ʱɫѪ⸽ڽ֮ϣȼյĻһĺӽϯĵĺȥֻ콣䣬һѪһķ
飬һʯײȴ׷籪צץ˫ͷӥ޵ƬϷӥ޵ۼ׿ɲǿƯģҲǲס
һնԬֱۣ콣ٴκɨۣԬ㵫ȴĺֻʩչħһ㣬Ȼãһֱ̣ӻĲûһ˿谭ͷɽ𣬹ɳ
µ׷޽Ҳ˺ö٣˫ͷӥ춼ãֱһȳǰצͬһצֱӴ׷籪ͷ­˸飬ǿ׿ĸβ
ҿôѪȰɣ
һ֮ѵûһܵĺһ֮ôʮԬҲˣ
ĺû䣬ͼԬ֮Уٴαһһͷ֮ϾܿȸղͨĽҪǿ٣Ͼ佫ߵ͵һֱ׼ˣ佫۵
佫һ꾵ףֱ֮ϻһڻܣƸ֮ϵѺһģһȻȡļ׿ǣ⽫һѹǹǹ·һԲܣرԵĥķޱȣƸУ£˸һ⡣
佫һͷīīīȫ¹ֻǰ׵ģ۾ģ֮⣬ĺƱīùīٶ˿֮ǰ׷籪ƸӺˡ
ĺԷ̾Ͳ³˭ĪԬµī򢣡
ûȥĺľȣīۻʮԶצȻԾ𣬶īһԾȴڷгһЩ仯ƺΣצҲģͺһźīȾֽ֮ϣīĻͷȴǸһĺ
ĺһȴ֮ǰɣī򢣬µīԱ任̬ǻҪܵٹữΡ
µ˫ͷӥȻҲһͷǵĸ߽ħޣī֪ǲԼĶ֣˫ʱȶצأȶ䣬֮ϷǷīԼ򢡣
ȴֱֱۣϵĶܻסԴһ̣ܼķɻȣס򢡣
һʯײ˲䣬ɹϵȴһ׺۶û£µīǱ䣬ǱߵĺīȴƱװ˴һַɿ쳯īȥ
ʮ׵ľת˲ֱеĹǹȻǹǰεĹǷҲᣬն֮ʱХ磬ʮ㣬һ׿ôŶǸǹĪһѸͷ
׿Ҳ֪ýɶȨҵɸͷɣ⸫ͷ£ĺҲҵֱӼǹһĺֻо˫ͻȻһ飬һɾӱϴ˫ͷӥȴǱһĴ˵档
ȴǱ˲٣ĺеıβһβӥצһķצ쳣ѱײ˲ֿĺȴһ˦ǹβ˵ķצʱץ򢡣
צֱץǼ̵Ĺ꾵ϣʱһ̶ͺָץڰ壬֮׿һ񺮡
ͽУ£ɱһţȻʱѷʤȴ׿񫡣
Ȼ˫Ŵ˶ʮغϣͻȻܾУһ֮ĺЩȥǴżſ˫ͷӥ޵ɳȦڣһ֮ͨȴִܾ֮Уһȴɱһı


ʮ ڽֽ
¡¡¡֮һƬǰž޶ܷٴѿһȱڣȱڴȴǱֻ֮ȴѰ֮սħޡ
׽ޣ࣬ͷϬǹڣǰ䵶һǣƤף˸ɫȺƴȣ׳ص̤棬ͺƵһ㣬¡¡ض֮
Ⱥ̹ͬһȺǰһ񣬿һͷǽޣǹ֮ϻŽ𾧣һ˸âȻһͷ޵ȼҪ߳ࡣ
ȫ¶ҺףΪһᵶߴȴмӳװ䱸Ȼ﷽
ī׷ĺʮףסīõɽ𶯵İȻֻаȴǧ񱼶īƺҲо˵ҵĲϵīһ
ԥƬ̣ȴǴһ֮Ԭܵľ֮УҲһڣŽ֮ʱٵ飬һīɱأԬܾ֮ڣȴǳһȺޡ
ԬܹȻԼ̣һѾĽı۾Գ˳οһ￪⣬Ԭ֮ƶľ޴ħޣҡȣȴǲмĵ
ʦԬܵı۾ԳӪպգ֮ʱŹ趵ľӣԳУĽսɲһܴĹԬܵı۾Գ
ı۾ԳͷֻͲǹµĽؼ׿ɱȣҲüͷҲࡣ
ȴһЦ¿ɻ󽫣Тשʤһϣû뵽Ԭ˳סȲľҴı۾ԳԬһӪܻܣܴԬܾľʿ
һ̲ô򰡣ܲҲ²ģ˶սԼǵҵҪأʱܲȴûԥΪԬһսǾ֮ս·ˡ
ģֽ챾ܲٵ
Ĺ𣬲ܲپ֮УٳӪӪͬҲӣֽʯޣħޣ岢׳˶ȫӵϰһĴ֣Щȴޱȣ˸Ƿ絶
ʯƽѰҼ̵ľʯиɿ飬󽫴ִʯУЩƽʯͷ֮󣬾ͻγһԲСݣˣʸЧʯܻķɴ趯Ǵɱˡ
ֽʯӪҲֻ࣬аʮ֮ңûڽĽ޵ĵضɽҡûз࣬Ĵ죬ȴ絯һ֧ʯ޿񱼣ٶȾȻ˿
һɽӪ֮ԽΪ֧֮ǵޣ籪ȫ²񵶷棬ԶԶȥ˸ޱȡ
˵ȣεɽӪȴԹΪѷɫѰҲ׿Ͼǲ˵ĵ޾ͺһͷ⬡
޵Ҫ࣬ϣٶȸǿ磬Ǻȴǿٵ׷ڽĽ޴ӣɢ˿ڽӴ棬νǰɱ
ħȺս׿ĵһμ˫ħȻǵͽ׻ɫ
ֲı۾ԳŴ󲽣һԾԶԳҪҲ˺صףϸǿֱۿ˫ֻʣ¶ʮ׵ľ룬գۼı۾ԳȴǴӱץһ޶ܣ˫ֳֶܡ
Ƿ£צŵأǰ֫Ŷƣͺһһײλͬ׽ޣײֻ˵һһƬ𣬽˫Ǽʱͣԭء
׽ײڶϣײͷðǣȶ˾ƣı۾ԳҲòȥֱ۱ײ飬ƸǱײһбײֱ۵ġ
ֱײһħ˲ͣ٣Ǻȴ׷׳űпʼɱڽ޺󷽵ĵޱȵһܣ˽޵ıһţѷԾգϣǸϵз׷£˸亮⣬˾ԳȺ
Ȼı۾ԳҲǸǵģ˵ֱʱ޷ʹãӵֱ۵ľԳֱۿãȴǴȡ¾޴صı
սֻħһ̿ռȥĿռȴսÿһͷı۾Գһ޵ֱַֻеıÿһԻɱˣʮˣ֮УϾɱ
ڴ˿˫൱޵ķɲǴģǱ£ҲȻģڶսдڲλεĵӪֲ˱ľء
޳ΪܣңٶϮԳϷĵһԳͻΪԳһ˿ڣԳҪĴĵȴΪס
ڽµħȻס֮ı۾Գһı۾ԳֱӴս˲ܾӪųȥٵʯޡ
ʯ޿ƷʵȻʯһֺƹħޣı۾Գֳ۸ޣ䵱ӣʱʯҲѧǣһʯĴַɿ𣬱ֶ࣬ʯ޿Ƕı۾Գʮٳ·ģʮҲеġ
ʱķɴ˦ʮ׿˹ʯõľʯɶǼӲޱȵң˵ˣʯ滹һʮ㣬Ҽá
ľ޴Ҷ˹ı۾ԳĵطûУֻܾƣűǿͻȻ޴֮࣬㣬ʱҶƺŽҶܼޱȣеùľԳֱӱ޴ˡ
ʱҵѪգ޴峯ȥı۾ԳðűңǺܿȥеıʯ޵Ĵ֡
ʯ޵ĴȻޱȣҲһܼޣʱ˲١
ǰţʯݷ󷽼ֽս𣬶ʯ޶ʱջطʯǰһܲ͸ıݡ
׿֮󣬶ʱ˿ʯ޼ֱǿسսħްʯһ򣬺ɨǧأȴܻһǽΪڹؼʱ̣һܷӶð
׿ǿ۽磬ħս˵ļЩٻȥԼʵһһأһͷʯޣñȵһʦŵı
·սܼңʤƽҲʼбԬܵı۾Գǿıѵж֣ܾӪ޼䣬˷Ԭһ˿
ı۾ԳԬҲǹģսһȴ˹٣ԬܶʱЩܲסο˿ԲܲٿڶƣûҪԷƴ˼Ԭܶʱˣһʧ
ԬܣĿ֮ƴףȻʧСͬҲشҷһԬܴƸҲãֵһԬܴ˿̹ŭɶ˰ѣ


ʮ 
ˣˣˣ޹֮ٴ𣬲һȴ֮ģȫ֮ģԬ޹⣬£ǴѹĲܲٲ򣬻Ҫأǰ֮ڣȴҸа塣
ǰɢڸ֮еУξսǰбָǳʮı󻺻ƶ
Ԭʮγʮ޴ķ飬Ӱ֮пȥⷽͺǺˮ˳ǰȥʮ˫ͬʱ̤ڵϣǴضʱһӭķ类˱֮⣬ǹ֣οգ·һ赲֧ǰĴڶᱻ׵ѹĩ
ܾӪڣ߸ߵָ̨ϣ첻Ļ裬ֿ֮󣬿ʼָġ
վڷ󷽵ʮ׷ʱǹܱ֮󣬶˿ǹóһƬλʮÿһˣʮǧ䱸Ƥףмңи˳Źȴǲܾ֮еĴ
һ佫ɽϴһܼףгһѱľ֮ϻͼƣڹ֮ϣǶһɫľģƱʯһҫۡ
佫һ֧ŹˮڹϵļľĶʱһ⣬˵һҶʸ˿Ѱһ֧ʸȴһ⣬ٶӹǵ棬Ԭ
׵ľ룬ѰĹļʸƣˣϵˣҲ䲻ףȻ佫ļʸȴǾû٣ʮĶԬһ֮ϡ
׿ڰпţһԶҲû٣ԬʿרʸĴܣȴĴȻ׿ΪûʲôͷʱǼʸ֮ȴͻ
ʸ֮ϵͻȻ۳򣬶ըһըһ̣Ǽʸ֮ϾȻۿɼٶȿٵı䳤֣Ľ֮ڵȫ˽ȥ
׿֪ԭǰ裬׿ȵ˲䣬֮ȴǴһʸƿ̧ͷȥȴһƬƬļɻһ
󣡡ܾʸϬԬܴҲǳصģǿǾþɳıۿһ˻Ӿ𣬶ͷʿпǶ䱸жƵģ˿ȫͷǰ
ӣ䣡Ԭǰеʿöƻסǰ棬ͷ֮ʣڲܾУһֻ֧˳ͷĹȴб壬ʮٹһ£ͷǰ佫һмʸ˵һϰգٹ׷׵ɿҡ
ʸ֮ǰǧʸɲԶȻ˾ȵǣʸɵҲ̫˵㣬ÿһʸ֮϶˸⣬ʸ׿ͷﵽߵڿʼͷ£ھٶȵ£ɨһɫβͣԬ֮С
ٵļʸŽһ£еļʸƵɣеļʸ򴩹ǶƵķ϶ϣеļʸһ֮УѪ˲Ⱦ½Ѫεδδĵ䣬ڡ
磬Ųǰʲô鶼ûзֺڱǰһ̣һִޱȵͻȻӵϷĿǶԴһ˿Ѫɫϵ˦ţһѱӳܵʿƺѪס˺ܿͻᱻɡ
޹ңܲµɽ֮һһֹ񣬰ٲСˣµӪǹ֣һٹ˵ָơ
СۿǾ޴ѪѪԽ֦࣬ҲԽֻ࣬СƬ̵Ĺܱ㻯һƬ޵֫ϱۣ׹ɭɭòֲʱԬϿգȴһһֻմ
ȫ¶ڽɫëë˸Žյ˫չɿ˫һȣ֮ëЩëһɳʱһƬתоſȥ
յϿգʮֻպһƣڵס̫ӰܾӪأֱǲָܾӳ
ãԬ´ĳĺԨ
ʮֻȻ࣬ȴ߸ϣ쳣ҵĹ䵽ָ߶ȴشЩޡ
Ҷ˲ָ̨ܾ͵һȳͣǾ޴˫ȴȻȳëγһƬϮָ̨ܾ
ǧһ֮ʣʮȴǳٵתһĻˣһǽ˷֮ǰ
类ɣëҲ˸裬Ʈ£ʮ֮Уȴǳʮֻ
Ҫѷɫޣͷ֮лڣЩǿȸβͺʮƯѤĻβ
ĳ󣬳һУĺԨ˵еĳǹʱϸߣĺԨ趯һֻգĻӳǹӷɳĺԨһ˦ǹĻһķ档
Сƣ֮ĳһеսȴǻһնǷնƿռ䣬Ȼڿռ仮һӣ޵ĺڶ֮Уһǿ
ĺԨһĻײǺڶ֮ʷ׷ױ˿һƬƬĻˣ䱻ǺڶɣܵĿҲ¶ȵŤ
һ޺׿ĿԬܾĴ֮УȻ·ͷģ׿׵ҵǺԴһͷͻȻʹ˺üȦһɷѩ
һɱŰķѩϯܣͷվıܼͷ֮ϣȴһԱ佫
𣬱ǰצݺݵأʱǼ̤֮¾ҵҡؿʼֹѣܵʿվȣͷĿѣġ
ѩȴԬΪصĴ󽫣˵ûгɾһͷѩܵսȴǿǳѩһȥضᣬ׽ڱôһצ£ѪģȫѪˡ
׿۾еĿϾˣһսһٻٵ˭ĿǰΪֹ˹ŹΣ˱ܲٳ֮Ϊ֮ӷ
佫ǶˣǶĺī򢣬бΪܲĽڽΣʯֽԬߵȴȵԳ壬ֳ֮޹ңĺԨԼĳ󣬱
׿һָͷȻķ֣ȻʮѵҪȫ٣ֻ
׿ûпնãٽͼڻչΪֹٽͼʮŽһȴǴʮʼհٽͼһٻɣһٻܿһٻ
ʵǣڵĳҲȷʵˣȴ̫ˣ׿ҲеԲ׼
ٽͼǰʮҳٴγһҳհףһ֮ȴֱֳȣվڲܲԵıš
һǹΣ׿мһ£ܸıϧ֮ܲܶȡ£׿ٵùΣȴһΣڼ褣ͳ½ѷıȫ£׿ֻһ˷ܡ


ʮһ ʮ
ãڹαٽͼϰգٽͼУͻȻܳһѩɫӰӣǰӰһԣ֣׿ʱһΪӰ׿Ϥޱȣ֮ǰ֮ٽͼеģβ
ôӰٽͼܳˣ׿ţȴβȴΧŹת˼ȦƺƵģ趯βֱͣ˹š
βֱû˹ε壬ȴƱ긽壬һѩƮβڰƯҡڣͷ֮ϣһԲӡڶǰ
׿һĻȻɶë
ٽͼƯڰеĹವһ˰ٽͼУͼҲһЩ仯βȣУȴֶһ«һѩ׵ĺ£ԵƮݿʡ
ٽͼʮΣƺţţװ«βȣ츳Ųߣ塣
ٽͼ֮һâ£ֱڹһԵͬģպͬһӰȴǺһͷȫƾʯľޡ
ٽͼʮһƺţӷװľ츳
Уٽͼȴһɫţͺһɫ֩һȴ·ͷ֮С
ٽͼʮĺװ˫˫Ҷף콣ǹ˫ͷӥޣȫۼףצɶϽʯ˫ͷ±츳ۡ
ٽͼʮ򢣬װ꾵ףˮܣǹīɱǧ޳Σ
ٽͼʮĽڽ֮һװ𾧻ףսǹ𵶣׽Ƥ񣬶λأǿӪ
ٽͼʮ彫ֽ֮һװڿսףսǹʯӵаֻ֣ɷڸʴҺޱȣɾǧؼ汸ʯӪ
ٽͼʮΣ֮һװսףе棬ޱȣӪ
ٽͼʮ߽壬װԳļףԳܣԳı۾Գ츳ȵ־ı۾ԳӪ
ٽͼʮ˽ңװľټףޣ츳鷢ټ׹Ӫ
ٽͼʮŽĳװڽףƿ𵶣ޣӪ
ٽͼڰʮĺԨװװսףǹޣӪ
ٽͼڰʮһװѩףܵѩ츳񱩡
׿ĿɿڴĿſٷİٽͼһȻһʮ׿Ŵͣζϲ£죬ֱٽͼٴκϣƿ˴ԽʱյУ׿һɳ׿Żع
ϸ£˿ȴǱٱվҺãЩڲϵ¶ѨЩڲ£ˣΪڰٽͼ֮еԵʣռͼǵǡ
׿ȻǿٵĽлӡԼ˵ʮཫҲûкķѶʱ䡣
˻ӡԼ׷۾׿ȭ
׿ǺЦţЦɵˣһӾٳʮƷ󱬷ôЩȴ˸⣬ϾɲѪȣҲǵ۹ڡ
ֻʱ¶ѨأҲΪһŮķڣһ㣬׿ҲʼָӻϺڵ´ͨһͨͨ⣬ܽΣⶴѨõϡ
׿Щ˲ƻ˷䣬ǻˣ׿ȴǺˣΪƵķϢš
Ƶ׿˼ΪӣƵ׿Ҳһ֮һԩֿЦһĽϵһ飬ֲֶ
׿ڴԽھʱ򣬳긮ӵɽ֮Уһʥõһȴɽؾڵȼ˻֡
أλɽ£ϽĴ򼸺һ붼λɽɽ룬ȵ֮УµĴ༯ˮƽԭشɽҪƤëľԼڵļСɽΪҪ֧ڶƤľسǸΪĽǡ
ҹɫīɽɽȴһõװȫһƤףгŵϱŹҹɫ˳ˮٵĶ
һ֧;Ҹһɫĵ׳ֳԵ˶֮УԽԽ𽥳ɽķΧɺƽԭشȴûжٵǰ
˾̾ǣ;Ĵƺ֪ˣǵ𣬻ƽգȫ֧ɽгıǵûа䱸Լҵ׳ͳĿǼ顣
ʥɻ
̹ǧ
ǳţʮ£ϳͷΪһؽǰǶһţǺͷϵĶ¶һӡ
ͽݼʥͽˣ
ѽӵʥ´֪µһӪԸ⾡ʥ̣Ϊʥ̴ҵս
ʥͽҷģһӪųɾŶʥͽ²Ըʥ̵ģҲѾȥʥʥ̻壡
ܺãʥϾͻᵽسǣسǶʥ˵ʮشس֮󣬲׼ݱ׼ַգ׼Ǯƣ±֮õеʹͣʥǲκһͽģ
˵˵ǰһֽܺţǺЦ˵䣬ͿĹٵ֮ϣһƮ΢Ļ⣬ϡѿǹٵӰ
ǻٽҲǵ˿ʥʱ䲻̫һǰѣʱǳеĴ󻧽ܵģʱҲûʲôʥǮãиֺôӪξָӵλҲȵ
˭õһ࣬ôһ׮ͷϣзֹѹסͷΪһӪʮ֮˾ŶʥͽߵļҲǶԷҳͽԼе춯Դס
ʥ̵˽Ⲣֻ֪࣬ɽĵطնʥ̣ʱʱĻʥʥŮڸشƣ֮ĵģµıȴǴԤ֮⣬ȻΪҹ˿жˣԲǧ
ű˳Ĵ򿪣ûΪ˿̳еı඼ʥ̽ͽ⣬Ⱥ˶һ·ģ鿴ıãҲֻгȨŷڹУЩ˰˳ɻʥ̵ļƷ
̾һ鵽һزѾûʲô·ˣʥ̵ֶΣӦܳЩ°ɣˣˣԼڷǣ
۹꣬ѮԾɽɽ´ʥأܻŷּҵļլرѪУϢʥ֮֡


ʮ ʥ̾£
ݣյ۹бƣϽţȸʯʯפڳϵ꣬Ŵңĸפ긮ʦΪʯʦš
ʯʦ֮ʱ±󲿶۶ڣǰߵ֣ʦʧνǲأ֮ʯʦŸıΪݵʮʦţϽУ׿С
ֱﵥµʮһţµʮţԼµʮţ˳࣬ǱԴнϴȱѵ֮˸ӡ
һȹӱϣݱ˰˸µĶҳ׵ƽϢӭѵõƽ׷ӵأַ֯ƵļƻѲã۱ѹ޴ųʹϵʼظԵפء
ʮʦŵԭפؾΪ긮ĵʮפɽǱӪ
ɽΪɽΪֻ꣬вһƽԭҲɽ֮ء
ɽǱӪСɽһˮӪɽֻжʮӱޣҪһСʱһˡ
Ϊţ˵佫ܣǱϹȴĲɽӪӪУвִȵȶΪȫӪڵı⣬׿ķ˵ǿտҲȴҲܣ֩һ㡣
μԴӴӲظ׿ݣ׿ţҲãΪ˾ǹƽ֮֮ҲȡһЩôɹĽһǹҫ鹣֮֮УμɱںڴӪ֮У¡
ӪųӵСԺһƲ˷ڵϳμžƱһһ¶ǣ¶ǣ죬ôǧ¼ףɱҪĲһ밡
μ˿ڲˣƳ˳һۣҲ̫̰ģǰθǰսǧ֮ʱǧٸǰǰɲǧһǧûУ
ԣȴǺǺһЦļţƲҪѮ¾ǧЩÿѵڷܣ˵ΪʵҲͲסĴĥҪһЩ滻Ĳô
ߣʱľôˣϾҲֻһҪΪ˵ڶ࣬һǸʲôʥĻĶҲȹţļһ뻻¼ף
˵⣬μ±ļôˣ긮ʥ̺Уͽڶ֮࣬ǰʱıû⣬ؼҪļӪ
μʵҲΪͷĵΪʲôʥ̵ԵʣӪӪûټȫҾЩжصĽͽҲò飬֮鷳ĽҲֻһǿļϸڣһ濿ѵʱʿעȥ֣
Ϊ鷳˲٣ҿ⿤һ϶ʲôʥйǳǷӪǰˣҼҾ񣡡
μͷԴȸǷʥټ֮󣬺үעʥ̣ǰһʱҪŸ鱨ĽȻвϢأЩϢһۼ˸оΪˡ
һζȡıȨһ뼯ʯţŷֱפңŴԼ긮˼ʥ̵ĴӪȦ˵õԽ࣬ǾԽоʥ̵Ĵ֮֮
פɽ˵׵壬Գ˼ӽѵ֮⣬Ҫעռ鱨߽Уջܵطϵų⣬ѹṩİޣʦҲ˵ˣ·ȫΪҪؼʱ̿˳ɽ
ͷƱȾƣ
ɽǣŷɼң˿ɼҵڣҲˣܵԺӶǿյģֻйԺ⻹˰ء
λãһµӣ΢ŨüͷһŹΪ࣬ɽ׼ɼҼеĲյ̧ͷ׵ˣô˵µ׼¾ʮҹռݿඣ
ǵģ󻤽̴ˣ
Ϊʲô֮ǰûκεͻȻȻֶµʱ䣿ĿӥĿʥʹɻʵ
ʥǰռݰݣСݵ̵ʥ̹ʮ꣬ʥ̹Խңǰģʥʱ̲Ϊıͨ͸
ʥܵĻһ̣ϱĴ󻤷Ŵʥͽľˮоʥͽ֮»ʥʵĻͽ壬һȺȶҳʥ̵Ĵߣ֮࣬Ҳʥ̸ڵĹͽ
ͬʱʥڣʥŮһʥŮĵλڽҽѡҪʥŮӦλΪʥŮһʥ̹Ҳʥ̵ĸ
ʥŮǰһʱͻȻ˽˵Щʲôǲֻ֪֪ʥŮûã´죬ټо´ʥµ£
ŶʥŮ˲ȸǣĪǡţȴҡһͷҲûȸǱߴʲôϢʲôء
ˣȻǽʥŮĲþȻû飬ֻʱΪȣǱһȺİˣΪβܻܿΪʥ̳µ谭
̴ģǱȻоȥ̴˵ľڿھͿˣϾɽǿɴŴݣеһ̾׳Ҫ󷽣ݲðʧ
ףʥӻס£һ˰׵ʥ̴£
Ǿͻ̴ˣ
ףҪôһֱվڷڲ˵꿴ʥһ뿪תͷԼף
˵ͷӦˣΪʥ»ʮ֮󣬻ڵһ꣬ӦЩ·ʥŮҴҴȸǸϻأ˵ڴʱµģ
ףСɽµЩˣ
ҪȥˣȻʥ˵оȥҲȥˣǳУȴе㼬ֵ⣬μҿһжʮ鹩ɲС
״˲Ҳѽ֮һʥ̸һμһֵ
ߣСǸμңμҲɼҿôˣαֱμҼĶģʥ̾Ŵʥӣǽ̳֣˵ʹЩطʵȴܶӰ죬Ǹʥڣ飬μҾصҲñQˣ
УȥǸܸܵҺеĳǷӪΪҪǧñһʱɼһѶ꣬һοɱҵӣɼպҪʥվסţٲõģȲоҲҪǹپǿ
׷ģЩȴ׶ԱģıҲСӶμŮǳޱȣҪμңС֪󡭡
ģμôһӦνǲԸɼһƫƫμһӸҵǰŹ


ʮ о֮
СҲڰ
ɼһߣеʥ̽ͽ֮ʣɽڣμҴլڣμҵХ룬СЦһ£һԵϣһյ裬ףյƺЩ̫ԾХܸоʲôҪ
磬ҲԾǲǣ˵ţ˴Ӵһ·βң׻ţһμССҲǲ廰
βԣҲüͷΣŵڵһע⣬μһɼ붯ܶģԺٳţʵĸڼдţ
βȻҲᵽһɲͬѰϢμҴıȻɼƵ߶ейأȴ벻ɼҪ£ǶԸμҶѡ
ʱεεţʮգԲգڴԽ׿һʥŲ̊ΪԽʷһλʥӣȡ͡
ʱٴתתȦʱָָһʱ䣬ʮգһıվãʥ̸һȼ˵һʰ˿
СɽӪһ֧ڹٵ֮Ϻֱײˣǧâ䣬һ֧֮ϣĿĽɫǻƽս׵ǰһʢĽɫջӭţѤҫ
֧µҲͨһͷͷձȻİֻ֮࣬ձһ·Сܣǰӣں󷽣ͬҲǽףǧ֮ǰĽձﲻͬǣǵֻħѪħѡ
ǧڹٵ֮ͷĿѣۣ֧ĺ󷽣ȴĲ󣬶һ֧Եࡣ
ǰĸӪӻȫףֳֽ꣬սо˵뻮һȴҲһ£оͣĸӪӺ󷽣ԵҺģ䱸ıҲңּǹܱ֣ıҲ໥ϳһţȫû·
Щʥʱ£ʥ̾ܳΪЩĽǣżȻģһССسڣۼ˽ǧǧѧͽ㸽мСҲγ˹ģĽˡ
ڶȡس֮ʥ̲û̳˷ǿռطʾʥһ֯ȷĿسڣǰЩӳֵĴˣĸƤףףбһ̷˾޴á
ɽ֮ɽͽ֮ʥ̾˵һδ࣬ɽɽˮˮص˴סɽţеסڸɽУЩյһ󾭼ԴЩԻ׳ҪѵϺõıЩ˴඼ʥʵͽ˵һӦ
ֻһأɽ˳ǧ֮ڵĽͽ⣬ڸɽ׳󹤣ƽؾͱѹαʥ֮̽Щ׳ĿҲ˱ףֻǼյĹʥ̾Ѿгһǧ˵Ĵ⻹ֻǿˡ
ʥоҲʥĵľһֱܵķչɽɽ´оֱΪ׾ľپˮԼɽԾ
оֳַ֣ĵӪӪԼ񲽱ӪӪ٣߰˰٣٣ΪһӪӪӪȴǸģоܱԼǧҡ
һӪӪӪϮǱӪظҽ֧ȫˣһɽڵĽݱ
ǣȭֱһֽӪֱھɽǻ߰һϹ˹ȥֱСɽ
ɽǣɼҵĵӣӣģ˶¥ϣȻʥ̲û̫ĺøУҲ̸ʲôУЩҲףԼҸʲôʥλ͡
磬һҪ췴ôòײط̫ƽαҪ죡
ĶܵҲЩͷۣΪ⺩ͷţϣûţǼ⣬ЩԸٻģɼҵδҪ֧ܶʥ̲ðȴ֧ܽеĲѡͷһɿɾ͸ɼûϵˡ
䣬Դӻʵۼݱû̫ƽССɽ㲻֪涼ʲô£֮ѾˣˣҪ˶þͻᲨ佫˽ˣԼɼҪȥеıǹؼΣ㶼Ҫס֧
ˣãȻĵ˵ͷϵĲ豭ڵĺһڣʱһ󼱴ҴҵĽŲ洫Ӫξˣʥ̴ˣ
ʲôҲЩȣΪʥ̴Ҳڻƻĺ֮е֮ģϾ⿤вٵĶʥ̵ĽͽЩԸⲻԸ췴һοв˲ʥ̵ģĵǣǲǾ˳С
ȴûдС֣ǳǵǽ֮ϣ۳ŹٵȥȴֻӵıһֱɽǣۿžҪ£俴֧ıȴսȭͷ
䣬ΪأΪ±գѲ˸ϵɣɼҿɾû֮ˣĿԼܵսȭͷһҲôľ⡣
֪ɿȭͷŤͷȥճִڣ׼ɸ꣡ʵûµЩмһ
׾ͺһͷϵӿɽ֮Уᳵ·ֱиҪ㣬׾Ȼõûɱ¾ա
ף²ˣһȺ״ɱ˳УţȴǸʲôʥ̵Ĵ죡
ʲôβԣһӴʱŷӦĶͷԭˣԭˣʥ̴ĻǶ꣬췴ȻҲԤıѾãɼҸʥ̹ϵܣХ죬̽־ۼһЩϸ뿪ɽǣ
ХɫȻصĵͷȥ
ɽǺôҲһǳأǲСģ˵ûڳŴʱ䣬ҲϤ·;ҪЩʱ䣬ҳиҪ㶼Ҫռ죬ֶɢ˿һʱǳػûбȫռ졣
ɽб֮ʣСɽµıӪ⣬Ҳӭһ֧֮ͣǧһٽձ£ֱ˱ӪӪ̡
ӪƵķʩΧһо⣬դǽڽ׾ʱӪڵĳѾ֪ϢӪϿգţǺŵʮⶼĵµһɱҲ
ǺŽȴ˲м֮ɫ׾ĿŵɱȻ̣ڳ֧ĵϸҲ˽꾡Էı±ǿҲ࣬һţûԱΨһֵӵľǶԷȫûкõıٺҲǰ衣
ձҳ棬ɱһѪ·ɱӪկӿͷȴЦһĽɫս߸ߵ𣬶ǰֱָͬʱµĽձһ·СܵĽձһ̲ʩչԼٶȣ˲˴ӣһͷ򱱴ӪӪդ


ʮ ÷󣬷ָɱ
ձ峤Լһݳϵħޣȫ˽һƤëӲʯǹ룬͵壬ӵһƶٶȡ
˿ٶһ쭣ͺһɫļʸ۾Щٶȣǧ׵ľ룬Ȼֻ֮Ѿǰ
վӪڵָ̨ϣԸܣۿֻձٵһҲǰľþ˵ٶȰǾ֮࣬侲ޱȵ´
׿䲻ڳݣǳݵһжûΪ׿Ĳڶʧȥƣ෴ģ֮սڳѲصȨһ棬ؼ֮ǰʳս˴ʤ£ԽΪ׵һЩŷ
֧׽׿ѳ˳Ƽң¼֮ĵ֧һͬһȽȽ𣬳˳ȫݶ֪׬ΪˮΪˮԵʣڰ״̬˲ò½·Ӷ߸ӰȫĽˮݡ
ջúܶվҵս֮ϣҵķչƿҲΪЩʼ⣬˲ţûϵЩطŷ޲ܽ˲ŶԻȡҸ滮֣˸ӽܵϵһ߷չó׵ͬʱҲʼ޼ɵ޽ˣС
ΪǵĲţ࣬һʼͱΪ֮ǵĺǣԴԴϵĴıףе
װ֮һһ׵ѪսսȹͷҲǲȱǹսƣոֲͬȫװСذףоЩͲˣ⣬һ˴Уӵ󹭶ʮѣʮţе϶Ĵ󳵲ʮܣев١
ţ£һӪդķ϶ڣƷɻһķֵдĴָϸ߳ȥХ磬գ֮ͷ֮⣬ϸǾȴ󣬵ǰ֮ҲɱˣٶҲ죬ؼ࣬ͬȺ˻
һƬձ˲Ĺײһ𣬶𣬶ЩǵĽձȴǴ꣬ڵϣϻżȴıܡ
ˣһľդֻʮף̫Ҳ̫ȴ赲һ£ο滹ڷоľϻǶŷͷ
ȻͼձȻԾһٶ£ձɵԾɿĺҿӻֱԽǾڽձӷԾھбϷʱձӵצȴۖһǱֻд糤צӣͻȻһ߶೤צ档
צצһ裬һ̾ͼǴľɵľɲʱɢܵڵ֮ϣձȴǷԾȵڵϣٶȲǰ塣
󣡡һ޴ĶƱ̧ݺݵĶڵϣľդγһµǽڣڶƺ󷽣һӶӵǹ׷׼Լĳǹڶϣľդ¶ǹͷկǽΪһֻ⬡
뵲סҵĽձôЦЦţһ½ձٶȲֱľդ
䣡ʮ׵ľ룬ǿľ룬һ˲˰ֻձǽϣȴǱһײƳٸһĽձľդǰȻһŵأԾ
ֱԾǹϷǰצצץסǴִľդԾֱӷϰ֮У·ʿͷȥҫ۵Ľâζ۾ֻǽɫĹâУһӰȺ֮С
˻𣬽ձһͺ͵˦ϵļʸ׷˦䣬ߵʿȥצһɨ˶ʱ鼸أѪȳ棬ʱܵıʿη嵽˼
ձ뱱ӪڣʱһʯͶˮ̶ڳԴӽų֮λ󣬾ڼӲʱѾˡ
ģ÷Բ󣡡֪Ӫկصĳʱ÷һСӱΪһ󣬶⣬й֣ǹһؼ汸ķ󣬳⣬÷һ͸
С÷£һγһ÷еı׺ǿޱȵֱӴݻ÷
·ʿҲһĿʼ£ţԳ󣬽ӪеĽձΧסڴͬʱľդǽбڸĴٴη䣬һȴǳЩȥǿûнձô̬ķ
ԦſµĽձһצɨһƶʱצãʿֱϣҲǳɼǵץۣûжϣ۰ȴҲǷϵˣٱղţֱһצгΣ˽ܵĶ࣬ۿЩޱȵĽձﱻΧ޷ѣʿ֮ǰľҲࡣ
û뵽һ֧еıȻûбһ֮ͨ󣬾ȻгһСԲ󣬽Χ˵У⵹ǴԤϣֻסֱǳ롣
ֱʹձһȥǴĳǹֱӱһԣצɿץ£ǵǰĶܱʱײڵأձСڣҧצץ֮ɱˣȻ׼һ˵ʱٴαһԲΧ

ƺһȦ֮УԶ¸һȴֻˣձһ𣬻һвĹͷԺɨӪһֿȴ˵˫ȭѵ֣ûܲסȺǡ
ûжǿߣ鼶ʵҲжʮϣЩ˷׷һ飬÷У÷£µɱЩ䵥Ľձ
˫˫ϣѪɫǽձĽʯ֮ϸ֮£˲Ȼʮ
ھ鵤İ£صʵѾ޽ӽ۷壬Ҫ֮ȴҪϵĻڵ˵߽ףһ˿Ըĸ֡
οеıҲϹŷļӳ֣ʹӵ˳һٶΪϵĴĮͣʩչǿĸӰһ㡣
ձû˶ûмǵƤʯǹ룬Ҫǽձſͣ㹥ֱɱɱձȴζɱձϵ
ҲһձƤףҪ֮лľȫз϶֮Щ϶õ©
ʣûˣ㳯һطȥձֻܶԸĵȴǾҪɱȴҪ˺ɱʵ
Щձϵɱ֮󣬽ձҲʧȥԼƾ豾ܶȴǱ֮ǰ׶ԸĶ࣬÷Χȴû̫⡣
صӰûȺ֮УǽձĪҪձǰȻһȴһɸһ㣬ʮ˿ڱѣѪ˲Ⱦ˽ձףѪ˳ŷ϶δδθû꣬ܿȾ˽ձı
ۣǿعܼ£ǳǰĽﲻʱЩȫļȴǵʴǱֱУƾֻܸԷһЩ̫ص˺
ֱʮ׵ķΧ֮ڣ½нһǧһȴֻʧ嵽ӪկǰҪ뱱ӪڣȴȻûôףħҲħѪϾѪͳԶ˱Ѱսӽ˶ߴǿ֮⣬û֮
ǹɻѪᷢ񣬶ձһǵǹ룬ȫ嵶ǹ
սеҵʱ̣ɽڣμͨŵĽֵϣҲԼһڽ׷ϣ˫սһ


ʮ ȫ涯
Хڶϱ߻ΪͷɢķŷƮɱϵĳĤĲҽŵĪľָдĵӿϣԶԶƳһվڸ̨֮ϲϵǸսҪһ㡣
ıͺ˺ã岻ƵĴһһɵʿ;ͺһ޲һ߰һ͹ǽȦڡ
һȴʹĸоʵĵֵĳ֣ʱѰɱЩͨʿܣԼĲ¾;ԼûжԶȴһ蹵˸޷Խ
ôֻһȺѰʿ㲻ϣŵĸоȴŭ֮⣬ް취ԼĽٳ޷ͻӪ֮УΧһִδй־ĵ׷
ЩˣҪɱָ̨ϣɱָӵĵнһ߲ϵĳȥƺûϣڲ֪ʧͷû˼ȥɱһĵҪеޱȵ
ȻƺѾһ̶ֻУ˿ѣǷˮͰһıͻȻѿһȱڣˣʱоһᣬĶµĽձȴû룬ȱڴȻ߳һ
Ŀ΢֪Լ޷ܣֻһսɱ˶ԷȻȱͻȥΨһ·ձˣ˸Ž֫˱ըʽצ͵ĵŶһһȥ
ɱʮձضԽķƺû̫ı飬ͥŲĳ˫ۿǽձӰڵ˰գͻȻһţ˸ٵת
˫̧ͷٵתķ磬˲ձĽײͬһ𣬶УͻȻ۵һһѪţ͸һĨѪ
磬ɢȥͨһͷڵأǱղϵ˫͸Ųŵ飬Զ̣ձûа˺ۣһأǱϵͷʬҲȵĵ䣬׾
ƺһǿϮӪʧܣսڼΧĽձȴһıɱΧĽڳդ֮ƺҲ÷֮У÷ͺһ麣֮࣬ȴӰӶð
ԶձǰˣܵʿҲñ˺÷ǿ֣÷Χ׷ױ˷ֵĳǹԼ󰵴̣ͷʤʧȥٶȵһӡ
ɵĴǰЩӵſڽ̳־ڽ̾Ҳʼһ˿η壬ؼָӣǹӿȵľͷҲˣǴУȴһˮûнʣµļСһ룬ȥ
бתͷĶӣⲻֱʹһʮˣûµıȥ׷ΪһսҲأӪزǿĶס׷ȥᱻ
ձΧУԽԽ٣һձﱻɱӪʿ˷ܵϲ֮УǶסˣһɱΪѲħ󣬵ȷʵˡ
˵֮ǰֻ֧±еľôڣһ֧ľȴ֮ͬʱ䣬֧±ɻˣһ̵ʱĸá
ӪʧͳƳ⣬ʰҵ׼룡ӪϮһǱ㾫񹥻ɽǱ߹ӵĲµı;ȲǣܱסѾʵˡ
ܿģӪʧͳ˳㱨Ӫһǧսʮ࣬ҲΪˣΣҲ޷ڼսˣ⣬Ӫ±Ӫսʼͳִӣֻв˼սٶ˶ɢˣĿǰ£ֻİٶˣµĿӳӪ
΢΢üͷһӣͲţһսָǰսıǿܴĸνʧޱȣԷڶ༸٣֣˭ʤ˭ܿɾ˵׼ˡ
ϳȫߣߵľ͵٣ӪҲһѻ𣬲ԷȻۣ֪ڲϽߣ߶߲ˡ
磬쿴ӪǱˣ᲻᣿
ǿȥ̽һ±Ӫ̻رХ˫Ѫ죬ȴǿ򶨵ķԸţ˿μҵֻʣʮˣµģŸԼйں󷽶Ϻ赲ʥ̵ĸ֣ۿԼļһȴֻǱӣΪȥҲֻһμҵĸܶϣμҵĳҪȥ
ǣү
磬ӪصıҲָϣҪȥ
ŶߣȥȸǣǼǱ߻мҵȥξһʥ̣ɼңΪǱѩޣ
ʮգ긮ɽʧݣʥ̾ռɽĳǳأԴΪģٴεоξȷ棬긮Ŀ
¶ʮգоִ˪̶ǣҹĻ£ӦĲӦ£ı˪̶ǣĶͽʥ̾С
¶ʮգоһռ긮ֿ
¶ʮգ긮ϵİ꿤ʥʥӵĲ߻£ʮʦŽһŷ䣬ųɱһ챻Ѫϴʥһ֧ãϲǳǷӪϸĶĽ齨һ֧˵ʥ̾
¶ʮգҲоƫʦĹפʮһﵥ˳ǣش齨۶ˮΪУʱסš
ĩʥ̾Ͽ˳긮ʼСģĳܱ߿سƽµĳݾƣ
ܵʱλڼָı߽Ҳ׷׿ʼƵĶԼָΪףټܻ顣
ھʮһգӾɽоԼɽо֧˽ͻȻźӾķأ֧ٵͻ⧲ĹźӾ˽ƣźӾսӾµ̣˿ڣƸֳķݹϷ֡
źӾζŵ۹Ա߽Ŀ»͵ĳ̶ȣ߽ѿʼ۹ͼһˣҲζŵ۹󣬱֮ߵʧܣ߹һ忪ʼվڵ۹Ķϡ
ڳݶ֮ʣ׿Ҳ橵뿪˴ԽƵ׿ĶҲڴԽ׿뿪Խʱ߳˺ʮλ⣬ͬʱԽɳһЩƶҩʦ׿ȥ
Щҩʦ¶ֹһѺ⣬ҲΪͨ׿ľȴǼҩʦϾҪ˵ģϵͨϡ٣ʦҲͬѰĲҩʦʺϵѡΪŮƺԲҩҩһ츳
ʮ³׿Խı߽һƬɽķΧӽӱϴشֻѪȡ


ʮ ҷ׷ףرΧ
ӣҲֻʮɵĺȴһƮ洮ӣгУ˳ϣ˳£ΪԭʼĴִһ˿ָ
Žӵó׵ĳ𱬣ڽҲ½ٳ;ϢվЩϢվͺһݵ㣬źӵİȫεĿˮ
ˮŴկǽӺһͣ㣬һ޽ҲЩģפŮѲ߮ͷλãһŵĲ̣ṩס޵ĿջЪţһ㲻Ÿϵ䴬ͣ£һȷЩȲ裬Ϣһڸ·Ҳᵢ̫ʱ䡣
˵ôˣһ˵ǱֵĿǲᣬ긮ռˣ
ô£˵
Ҳϸģƾ˵ɽϵĵɽʲôʥ̾죬˵ǱŽ̵Ĳ٣Ǹʥһ긮췴ˣŴҸҲ̫ƽ
ˣˣֵܣϢʵ
ʵ䲻֪ģûǱ淴ˣǱߵģ
ѽûҾشģ⻹ǵһι֮ǰߵľǰ꿤Ŵ·һһ˳Ǳ߿˽ֻȻȥȻ֯˻У
Ҳôô治̫ƽ۶ô˵˺ôһԶ˳ȥӦûЩ׬ͷ
û·ҪȥͨؽڣϵĽҲ֪
һԣ׿ż˵ĶԻҲüͷڴԽһµĹϢҲжϵˣλ죬˵췴ˣô£Ǳ߲Ÿ̫ƽô
λֵǴݹİѣ˵ҲǰЩ£ѪǱߵڴҪ˶þͻᴫȥ£ԽˣǰһǱߺòײŻ˽ӵˣݣ壬˿ȴǴǼֵۣ֪плǿ̸̸
ǺǣԲסҲģ׿˵˳ӣüͷȴ𣬱Ϣһµģ˿Ҳû飬ֱӴŹΣ˴˳Ӷϡ
ʮѮ׿ڻص֮õѪȥݴ̵ͨ׵ģȴһȥȴǵôãͷֱֱͣѪС
֮ǰѪһ裬Ѫܵľ󲿷ֶƽһֽһȫ޽ɲִⷿ˶ڷŴʳ֮⣬ǸתĻ
ΪˮܵսӰ죬շˮ·սĵ㣬ȫѡ£˵ЩԶ˵ȴˮ׬ŵˮȻȻԽ١
׿ѪĴͨ׿ֱӱ˵İ칫أҪ֪ϸ鱨Ȼ졣
ףʲôʱģôҲк׿ƿţǵ룬칫ڼŮյõϢҪӭڼŮУ׿Ʒ´½һ㣬ϹҲС
Ϲǰ͵ˣǴϹ̸óϵģŶǰ˵ү˵ȥСүˣأǴƣ
׿ŶҲǿЦһˣȺŮ˷ҪΪʥӣҪһЩӲŻᱻ͹Ϊʲô̴ӻǱ߲ɿ⣬ҲԼҵһЩԭ򣬱ϾҲˣһ¾һ£ˣ˵ɡ
Ժٸϸ˵ڻ·ϣЩ˵ˣ˭˵˵׿Ůӵһϣ¬°ŵˮ˲裬Ŷ׿糾͵¡
½㣬˵ɣŶҲ׿Ů֮һϾûţڣϷȥ˾УݵҲ¬ˣϹ׿ųЦ֮⣬һԲһһ룬Ҳ֪Щʲô
¬µ˵ͷ׿ɳǱͻģǱܵʥ̾Ĺʱʮˣʱġ
׿ţ¬²ϵ֮У׿֪һεĶҷΧ֮㣬Ȼ֮һй֮֮Ҳֵ֧һ˵һȸߴʮ򣬵ȴƵѣԳݴһȵƣϾǽѢ֮ԳӰֻ۶һ֮ء
ʥȴȻƲ磬ȸʥ̵Ϣ׿ֽ̹ʥǰʢһʱʥ̹۹𣬵ʥȴڽ̣һ壬𣬵ڽȴδһʱ䣬ƺϣǰңʥȴٴθˮ档
һʥûжһʥȴǶˣʥ̱ƵвҪƱϾǰ۹꣬ƵͳʧˣǵΪͳٴα¡
ʥͬʥ̵ĹƿԶƣ꣬ʥ̸⴫̣ûƣ۵İԶƿɱȣŽ֣˵һ㣬֧ˣҳͽ䱸ʩƣһŵ˾ûˡ
ȸǱ߿ʲô׿Ҳǳͷ֮һ׿ұϾһϷ֣ǵ˲ٺôǻ޷ȡ
ƼҴӿгʦŹ¼ҲǽȸŵıԽˮҸĿǰңŴԼ渮ϼطʥ̾йСģĦ˼سǣĿǰ˫긮Χţ
Ŷʥ̾ʵǿôƣҿƵĸʦӦʦŰɣϴ֮սûܵʧɣôǽֵľ棿׿üͷ
ǰ洫صϢʥ̾ʵ֮ͬǰ䱻ؼسǣǺ񶼳˲СĿʥ̾ıҲԶԤϣ̽飬ӵвʮ֮ҸҪһºԳָӵͷټ֣Ŵ˽ϣӺֳʦţ׼ֶ֧ʥ̷
ǣʥ̾ûôɣǿң
ȻеģֻһͨҲûߴ٣֮ǰԷƽ´ָҪóʮݹ
ǣҿڰǱôӦԵģ
ֻ˲֣Ҫ֧Ӧ֮Ͼϣѹ˾ͼЩ͹ȥȹǵļűʯһο˲ĴȺӦʥ̾췴ĸŸɴ౻ɢˣµģ䱻֯ʯԪˣ
׿˵ŤͷһԲŲˮϹǱߵôˣЩ˿ɱºˣ
Ϲ²յĵƵĸصûˣ˾ͽΪʵȴɵطϱһգжȺ˺ȴûͣɧҺ߸أںϵˣҲûʲô취ݵĶŵ˵ˮȫûˣ˵£
׿ȴǲݣȻֱ߾Զ긮Ķ࣬Ƕ׿˵ȴ̫ԶˣݣǸ֮أ³ٴ붯һѣȴҲδһ


ʮ Ƥ
ʮ½ǲĵڷĴ£һĽɫͷ߾ͷŴͨǵĿֱٵ֮ϣԶԶȥһƬڷ졣
ҺɫļŽĲ̤棬ոʳũ˵ĲĿһ߰˳ߵľǹһƬǹбָʣ˻Ӷ𣬲ӵǰ
Уڶʮʮʦŵļָطʦţ׳Ĺ˽һŴϲڡ
һ֧׳ıֻũעһᣬеոׯڣǵУ֧·˿һ֮⣬ƺҲûÿˡ
ǣλڳϵĴǣǰϽҪ򣬿ϧ֮Һ󣬻ս󣬴˳ǵؽ֮󣬵۹£ռƬϽأǴӴ˲Ǳ߳ǣµλ½𽥹Ϊͨγǡ
ı䣬ǵϾǰҪ޽ģǽߴأθǴԭҪѳΪڳǣΧ޽һȦ
ʹǳԼһɹ͵ȺϴţΪĵõϢһμָһӾԴͷŴ̫ƽôһ֧Ȼõ¹Աӡ
ܿģϴſڣѿǰӣΪȵȴǧ޽÷¹޽÷¹ӵ׳ײǣϰװУ¹Ҳʮ۽һսҪ߳һͷ
Ǽָɽֹȵľ޽¹ޣ޽¹ҲֻĽף޽¹ȴȺӣҷٶȺܿ죬ָϲĹ˽жһЩ޽¹
ǣڵˣָǵ£ֻҪ˵һ֮Ҳûлͷ·ˣλǷҪȥ
˵ȵһͷӵлƽ¹ǵĽɫľ޽¹ϵӣһĻƽսףѩɫ磬űһ˫ȻĻĿңԶѾĿǣȴ˵˲ݷĻ
ҵƾٲΪѾһе׼˭ҷڣĵһն˵Ӿһոλӣ͸һɱŰϢȴҳϵ߹ȻͻȻеӾΪʲôҲΪֵûζڳļˣȴȥ׷飬Ϊ죬Ѿˡ
ָɱԭ״Щڼָ˵ֻҪ³ɣǸһָͻӦΪָı˲ֳӪ⣬ϱǿƣ֮УбзȨ
Ҫľڻûƿ۹ǰܵһ¶ȡ̣ò˵һʮֵļ򵥣ΪǷϣûб¶ǰһеĳǷǰֻǰѡ
ҵȼȻˣȻԼհȡ󣡡һ˿ڣʣµȻҲ׷׸ͣԸ⸽͵ģѾ壬ʣµģȻԸġ
ȴĵͷԽ˵ţλв˳ӭǣ߰ɣ˵ȵ̫ˣ˵Ŵߴſ½¹ޣֱ¡
أû뵽ȻͶԳӭӣҰ²ûֹӵܵζ෴ԵеҲԴ󣬾˵һֵѪͳʱҲϲȴЦһȴϸ壬Ļļһ
ˣһӦд׼ˣ͵λѫӪҲʰο͵ľԺͻ͵ӪУ
λˣ
ˣλӾо룡Цÿţ粢롣
վסȥӪϢнֹפһжܺгһȴгķΧŶڵһˡ
˷׷׻ͷȥȴ΢΢üָӣʲôô
ؿشˣЩҲҪǣչأǲ׼פģǳξָӻعĵ
ؿһǸߴľ޽¹ޣҲŤͷˣǷʱڳ⣬˵Ŵʥ̷ûǻǰȫģ
ȴЦЦȻŹصĻأҸҵʿ˵ţǺ󷽵ı·ߣɱ⣡
˻һõĺгնʱһɨգظɫЩ׵ĵˣǺ⣿
磬ЦЦǣʱҽӹˣǳ֮ʱֻзǳ֮£ػһЩĺãĳĵɾûô˵ˣ
ǣ췴ˣǸָӿӭ˹ľ޽¹ޣֵĴȵ
ɱĻشֻһ֡
ʮ°գΪ׵ı߹ſ䣬ȡ˸ţӹ˳б⣬⣬ûо̫˵£ѪеĶȡҪǡ
ʮ¶գıٴռŴвѻǣʥ̾Լ۹棬ǰͽ˫սĵص㡣
ִѻһգյϣʦʱָӪڣӭһԤ֮Ŀˡ
ܵʿȫӪΧѲܼ߱֯һֻӬ¶޷ɽӪеһͻȻһ˫󣬴а˳֣ƿͷסĶһϮٲ㷢䡣
ʥŮôˣϢ翴ƺû̫ľȣΪĴȤ
ҲûнԼˣֱˣϵĲ裬ϲıҲΪأʥ⼸ҲͲñһ޷ˣ
絭ȻһЦ֮ͲҪ˵Щϻ˰ɣֻǺܺ棬ʥôæ£ҲûѴһкŪҺǱ
̧磬ɫȴż˿࣬ҲʱҴʱ䲻˰˭뵽ô̵ʱ﷢˶ıʣ׼ôã׼Ķ׼ˣҪ˵ʲôͲһʱѣһ㣬һ㣬ƺûӰ죡
ʣˡĳªţʥŮԵıʾָ
˿ڲˮƵĵǰҵõȷеϢݻˮһߣ»ʵıŻˮһ߷˽ΪỴˮıս䲻֪սΣ˽£һսģС˫ʤۣܲӰ춼Ǿ޴ģ
ֻ
ȻֹǱߣʥҲ磬֮ǰ긮ˣҵ˾ͽƣ˷ص鱨ٴηݣ
ԣüͷɵĻܽʥΪʲôʱˣǣһȫʥǴȶԼҲ˶һƣܻķѣǳû¡


ʮ £ۻ
׿ѪգɫҴҵֱȸ󸮣ƱõľƣԽ˿ˡ
ȸ󸮣ƽأ׿ڳȸĴӪѪõĴ󲿷Ϣﾭּ֮󣬲ŻѪȷ棬ʥ̾ĴսҲһܸĻȡսϢ
׿һжٻ佫󲿷ֶߣֻǽѪϤһǹȻǴ߳ıߡ
׿ûŴнֱӳŹδϷ˹ȥһʱ䣬ִƽ֡
׿ƽֵͲ¥ת¥ݣڲֱλͲ¥ڵĲıĻŰ칫ңոյõϢͳ£ǰӭӡ
öˣ׿ֱ񣬾ֱ칫ڣλǹΣպǲıĻҵһԱˣϣܹܺõദ
򵥵Ľһ֮׿ҲڷϻֱʵѪ˵ЩϢȫ棬˭ϸϸ˵һ
ΪĻųȻǵʲõǰۺϸϢͬƶϣѵóһ´ƵĴƣ
Ŷ˵
⻹Ҫ»ʵǻ֮˵»ʵǻŵӵأ˶ѾΧˣ棬ռݣ£˾ţռһսı߾ʮӵݣԾ»ʣ
棬ռݣռݴ󲿣˲սףӵʮѵת򣬹Ӻݡ
Ӻ̾ᣬݣݣһСֻʮҲӶɱӺݣԶռ̣
棬ʮݣͼռ֣Ǯ֣˵û죬ȴѾ·ָ飬»ܿƵֻݣݱݲ֣ݲ֣
··λԼ߾Ϊģǿ׳ս뺷໥ԾӪ̣ȻǴ֮飬ʵǿʢ»Ҫƽһ·Ǽѡ棡
ݣӽ֮½·Ҫ壬вΣϲռݵ۹൱ıأϲǵ۹֣ƿݣ»Ҫƽ£벻ǮֻԲȴ޷󣬵Ȼһ㣬ǾݱսԶѷɫݵıر
ھ³ܷΪƽϴ󽫾Ӫܹܵİ˵źʹӵطǷΪɶʮ»ˮһߣǿռ˻ˮһߵݾ棡
սһռݣ֪Ϣ󣬲òһתݣ˫սˮһߣĲɿΪˮһ߶ɽˮս¾һţ
һսĿʼȴûƽĵ۹ƶʱȼˣѮ̩ɽɽڣ̩ᣬ˾ͽ죬̩ɽռݶ֮أ۹ͳϽ
һϵеľƱ仯Уǰܱߵ̽ҲϢںפˮʦ뿪פأӳζΪķɢɿڣƵıҲƵĵһߵļ۳帮Ʊ˲ٱٴιݵĿܣ
ڳݾڣһأ֮ǰһЩ©֮ҲٴοʼԾƵĹ䣬棬ʥ̾ͻȻ췴ң̶̰µĹ긮ŷǵõ鱨Ͽʥ̾һ֧ũսڳݵ۹֮ϣ
ǶԷӪվãʯŶмųɽƵĵ꣬ʯʦŻܣжʥ̽ͽ˭˵׼ʯűڴҪλãһܵ˷Ƕҡȣս룡
µõ鱨ָ˽ѵѻǣĿǰ·ѿнλܿͻῪʼ긮ʥ̾һΧˣ
۹ݣΨһƽȵֻʣأȻȴɽӷָ֮أ´Ӱ첢󣬶֮ϣ»ʣ·ΪҪ֣µģ̩ʥ̾ģԼ·壬طŷΪУһԳһֻ̣߸ݵطγ¾֮Ҿ֣
֮ݣмֶģƼңĳַʹȸűȨĳ¼ңʥ̾оǣľǱ߹طŷϵģƵһ룬ֻһ
ݽһҵòҵľƣյ̻ݱ棬һԣڶңľ棡
Ŷ׿˵ԼȴЩ⣬ЩʦΪжϣѵݾͲָܻ̫ƽô
һ֣ǰһսһתۣʤˣԣˣͻγɣ£ʥ̾ţǶռϣȸγľ棡
Ȼһ֣ʤˣ£Ƽң¼Ҹսң֮طأӶγɼ۶ǿķѵľ棬оǰˣռݶϣռݱƼң¼ռȸ渮ʥ̾ռݳϲԳһϵ̾ϣͬҲľ档
Ŷʦһأ׿ʵ
һ˵бףǵǣӸƴ֣֣Լȸ󸮶Щ֤ˮ۶ˮ˳ͨȹӽͼ֮ĵأŲҪʱ䣬ݿƽ
»ӵһ֧׳İսãּһ䡣
׿˵ͷȴ֮ߣȴλۼǮȭ֮󣬴ĵ̲Żȹ̣һȶĺ󷽣Լھݣȡߵλã
⣬֮ȴҪһ˳壬Ͼֻһúүһתʹְ˾ȴһչȭţһ⣬泯͢ʾԼЧңݵطľƴ۶Щ֮ϲģ
׿ԣȴǵ˵ͷ۹ķѣǱϾĵ۹˵ý㣬⻹ûУ֣׿˳Ķˡ
Բ˳֮ǰȨᣬЩǾͳΪ׿ָɵıЩ佫׿һģ׿͸ЩӰʱܷ񶯵Щһ⡣
׿ͷЩ᲻⣬ȴһִ죬Щ£ʱôʲôţԼһǸ췴ʲô
£Ҫİ죡
׿ûҸǰߣΪүһкϿûжٵְ˾óȻܹȥᣬƱãıߣһı߻


ʮ ʥ
׿ֱƽѰһ֮ԪԵסܣٴοʼչأһαչأ׿֮ǰõĸ޻һϵʥǰοķ
׿ûֱӴͷʼ죬ֱȡԪԵ׽˫׿һȺ¶ΣԶ˫׿Ϥޱȡ
֮ǰڴϸϹŷһЩ޻꣬ʼնѰٽڣ˫֮У׿ϥʶȴֿڿٵķõϵĲϡ
ӥϿڣȡǣڻȡ¶ˮ󣬼ȡ׿ɨһ׽һβҪΪ˫꣬ҪһƷʣ֮ǰʹõֻеȵȼѡ
ǳϺɫգӹڴ֮óǣҪΪ׿ȡ޻֮Уһͷͷ׵࣬䲻֪ǲ񣬵ӦЩԴϵȻҪԭ򣬾ֻøоش
ǧ˿ǽĲסʼֻ꣬꣬ľڳԽǵĳܼ֮Ƕʱ촷ۣɫķ۳Ʈɢ䡣
һͣЩ۳Уƣץ󣬶ˮϵ֮Уʼ֮Уס󣬿ʼ˵һ
ʱ䣬ʧϵĴʯʯҲʼع鱾Դ״̬¶ˮʵʸһε¶ˮ͸ʯ֮󣬿һ˿ʣͺ峿ҶƬҵĽྻ¶顣
ȴǲͬ͸ϼ½ɱԭ֮£ǿ㺮ɢĺܶһ˪νǺ͸ǣɽ˶ɱ
׿ҪĲǽµۺϣһ壬Ϣۺ봸У˫ûã׿ʹùעķʽӡ
׼׿˿ɰڴһˣִ֮̽ץȡһԲڣֱӴε֣棬һͷ׵޵˫ᣬٵıס׿ͷһ˫˸׹ĵצٵĳ׿ͷץȥ
׿ȴһٽռڣ׿ɾĴڣҰĵطɨһ޵ֱס׵ޣֱ̽ץװǷĩϰա
ɫķĩһ׷ɵ꣬䣬˸ŵ׻׻ƺ׵޵໥ȻȺķ׵޵ڣҪ֪׵ޱֻǻޣûģһ޵壬ȴʱȻΡ
׿˶ʱϲˣǣֱǿеĽǷֳ֣ĹǼܣͬʱǿеĽ˺ֻÿһֻʣµһ룬һϲȴܷӳʤ
ǳͣһˣֱӿֻ޷Ǽ֮У⺮ͺһ͸ˮײģֻһУʱУ޷ѣ赲׵Ĵ䣬Ч
һ׿ֽ麮ֿ¶ˮ֮У⺮û¶ˮڣǵĺʱƱװһĤòôԳܣ¶ˮ黹⺮֮»ű飬ȴﵽ׿Ŀġ
һɣʣһע֮УһҲѲ׿ֱ˫֮Ͽһӣű봸֮УڽӷãⲢɣ˫ȡֱӶей
Ȼ޻ڱ֮УҪߺ϶ΪһȴҪҲʥĹؿ׿Դ˿һ£ѵ״̬ſʼƹ̡
ʱ䣬ˮһ㣬һţһ죬죬졭
ʱһζʱȴʱ䣬ԪԿܷСֿڣȴԵе㼱У֮֮˪ʥ޸ǲˣôͨʥ֣˭Ұһ
磬Ͳܰһ㣬⣬˸ŪӾԪ쿴Ԫӣһ⣬Ԫջ
ⶼˣôû
Ǻǣʥ죬˵߰꣬ʮҲ֮նѣҲһͲǣĵĵŰɣ
֮գʮȥˣ׿ڱչأһֻӥȴǼٵĽƽڣһϢ׿ĴӪС
ָʦŵĹ˽ϲʯŵıֱ弤սʥ̾ĵ۹󣬺ѵֱ۹ĺߣʥ̾Ҳڵ۹󷽶֮ʣٳ۹ʦűΧʦżƲͻΧһʧţȻΧɱں󷽶Ҳ
һս仹ɱǴѶݵ۹Ԫˣ֮أƵķչȻҲıԤϣȴû뵽ʥ̾Ȼ߹йȻڴ˿һķת
ʯ󵹸꣬ˮ֮ĸƶʱһ䣬ܿĸݣ֮һĽ򱻷˳ȥ
˿һشѡ񣬳ԮɽۻɾƱ仯
һγʦţȸţŵʦţ˵ڳײ٣Ǳƣ±þѵҿʥ̾зҹҪһ»ЩѣҪͻΧɱҲûǰף
Ҫ˶ãƼң¼ҾͻлпɶõıֻʣˣʱҪҪ
ǿ϶ҪģƼң¼군ˣǲûкôı±࣬׶û뱸ƻʥ̾巴ǻҪҵıĴڣȡЩʱ䣡ͳŲˮȴǵ˵
ǣҲҪǴĲ࣬ƴܾ֮󣬶֮ǰȴҪӣٸһЩϣҲҪռһЩҪĵطˮһߵһЩȴպǶó׵ȴҲҪѳеġ
ͳ˵˶ʾͬ⣬ؼǰճ߶ȣ֮Уĺĳ󽫾ķﻤӪȴǿó
׿ڣıʦļ˿ȨһӦ佫ģܿĺԨĳ㱻˺ݼλʦ
λöϢǿҲѾˣľƳشıʣǴиңƽϺȥοʣͬʱ°Է鱨ʱر
ʦɻķԸ
ȥ֮跨Էı̽ǺҪ
˳֮ʦȴǴһ飬ʼ֮£Ӧȡ
ʱǹȥգ׿չа֮ڣڱչ֮ĵʮͷϣƽϿƵգͻȻܲǺصƺһѹ
磬ХŹζŽʱڵǿݻƵҶƬʣվʿ׷ͣеĶ紵վȣѵ̧ͷǺһͷצ޵ƹ


ʮ ʥ
¡¡һǳޱȵĺƲ쳹죬ƺɲǱص˵ƹ⣬ղŻǰգת˲īҹ磬ȻֹЩشʿǱָõɫƿڴ
Ȼȴ֮ڸǣ꣬ͻȻ֮䣬һɫͻȻܲƣһǹ棬ֱ¡
飬һ죬׵ֱֱ׿չõСͲֿϷƬըѳ춥俪һ󶴣׵˳ǿֱڰյһ˫ս֮ϡ
׽ļ޸϶ΪһΪһ壬޸鴸һ£µսϹ绡˸һӴϴ
ͻȻ䣬µ׿ǽڲֿܵһͽ˸ǺҲ׿֮ǰµĽǲֿ֮Уֿ̤⣬е۾ڰյһ˫
׽һεѱģǰģմ֮Ʈɢɫ˿ȴǻ׵ϸıɫȴѪһڴߡ
Ǳɫչһͷ׽޵ģѪɫۼף˸׹⣬֮ϣһ˫׵˫չα۵ëͺһ׵硣
һХû޻д·սһ㣬꣬һ״еĺɫ£ֱ쳤Х״֮ϡ
ǿҵ׻ȻײǱ֮ϣ嵱飬Ȼ׵˫֮ϣȴֱһ㣬Σһ̣׹绡ٴλû塣
ԪԵɴ˫ۿԼ˫ƺһڲϵٻԪԿ粽ϣ˫·һԾ˫ͷ̽ǻûı֮Уһɴ̹ǵı䣬һĵ绡˳˫۲塣
׵粻ϵ壬ȴԪڵԪͺ׵֣֮֮໥һԪȻ˫ڵ׻֮䷢
˫סһ˫ƺһ㣬һļ¶飬飬飬ǴڴĸԪԵںϣԪڵͷߵԪӿ壬Χ˫ƶ
Ǿ޴ĺɫУƽֶգٴѹ˸߶ȣƴֿɼ֮Уõ׵̽ͷ
꣬һգһ׵£ͺһߵ飬ֺһ׹ǹìƿֱ˫׵֮еԪϡ
׵ǹƴ͸ԪԵ壬һѪԪԵֱǱ֮УմȾѪҺٵڱϴݣ˫
飬飬飬ʥڵ٣ڲڿܵ߿ԪȺû״֮УԪȺʧ˫֮ϣ͸һҫ۶ĿϹ⡣
Ϲͺ׵İӣ׵绯ķ꣬ìַ˲ƵԱߵ׿յ󣬾֪ԼʥĶ죬ȻʥҪһ٣٣ʥɣһҲ
һ׿ȴﲻæֻܿԪԵ컯ˣۿԪ׳֮УɿĻٻ󣬽׽޸˳׽ڣӦԪһ֮
׽һ֣͵ͺһ㣬ɫ׹֮С
ڣǧ׻һΪ֮ɫ䣬һԿ׿ˣҲһκˣʱܱƷĸо׽ٱԪٳ׽٣׻ǿ˲°ٱ
׿۵ǣƽڣЩɨ£ڻʻ᲻ᱻݻٴ룬ɾͱˣѾ޵ģ֪ѰƫƧҰ֮ˣʱﻹкҩԡ
ǧͷҫϹ⣬֮䣬ɲʱһƬѩף޷׿ľ̽⣬췣
˲ʧâֻǼӣȴƼͰһ֮ڶ𣬹âȥۣ࣬ȴܿǰ֮Уһ˫ǧɵȫչĴ򣬶ǧûɵ׽쳤һƾ
еƿٵɢȥ£Ǳ׳֮ϣϽѪ⣬Ԫ׽ϣŻı׳һսҫĿһͿ
˧ʥսʲôʱֵҰҲҪһ˫ôսԪ׿ĵ
ȥ״׿˿ʥĶҲԶ׿Ԥϣ⻹״˲ٲ裬ͷʼ죬ôҲҪһʱ䣬Ȼһָǰٽռڵʱ䣬ˣҲҪһµʱ䡣
ΪٽһʥҲ׿Բʮʱˣ⻹ԭϳ㣬кʵ޻£ͬʱʧܵĿܡ
ɣüʮʱռϣȻ죬ŶһʥԼֻһµʱ䣬Ѿ֪Ľˡ
ԪԵ´ȴȲҪһһﻹûлͷ֪׽뿪ƽ֣׿뿪˲ֿ֮󣬿˲֪ٵĲֿ⣬еѪ
ϲɹʥƽͲ¥һɾʦǰصĵ׿һչش£棬ôˣ
۹ܣΧһƬ򣬸ĺԨصϢΧʦţɢ룬Ԫˣֻвɹأ⣬ǰͻΧصаʦţ£Ҹ·
ΨһõһʦţҲЩڲ⣬ѱʦųƣռأ뷨ֻǴ۶
׿ȴǴüͷôܵô죬ǳƽϽˣڶྫôܵ˲ʹ
߹һϵʦԼʯŵһЩͻȻѣӲ͹ȴǴ˵۹ˣͻȻķ꣬˭Ԥϲʥ̾ǱҲһķס˵۹ԲŻܵ죡
߹ǷˣȻ˵Ԥϵģǵʱ˸оԽܡ
۹ΪֹǰƹȨأΪأ۹֫⣬Թر߽ش඼ڵ۹Χ޷ռݸ֮أӶݱɵ۹Ķ
ԹرߣȴǶԹ̫̱طţŷȡ˹壬ܹܵݻȴ󣬿˵ǰĶңǹǲ۹һαֻһε۹ӹһ٣ڹϣƣìܣȴѾ衣
һεıҲһǰ࣬۹ĹǮȴбȨ̫ƽʢȻƲˣ˵ıȨʧȥԼЩȴˡ
Ҵǵ鱨ϿָĹҲһЩ״ˣǽõһЩѾǴ˲źţ
ӸأָϾ׿ĴӪˣأӸҲˣǿǾƤӵˣѪۼ˶ٲƸʳǿһķ⡣
ڻûзʲô쳣һЩǹϵ̫õĹǶѾȥˣʲô紵ݶϢأΪСѾʼפǿѪķ
ֻǷҲҪǿԷҪԸǣһҪɱֻҪݻ𷸾ǳԴˣ


ʮһ ŷʱ
۹꣬עһҵݣͬҲΪһת۵㣬ͦʮ۹ĸʼݲͳΡ
Ҹ¹עҲ۹ĩʷ֮дһ䣬ʮ¶ʮһգ¹׼ң壬½ʾ죬커Ժ̶ӻռ򼯣£һǧ֮ڣϮ¹سǣ¹سһδأݣ˾٣䶯ݸŷµƪ´Ӵ
λҸϣžŴɽݺᣬ鲼ɽˮķ羰ΣɽɽˮˮطʸնԷľԣʯΪط뺷
¹ھ¹أλһ֮УɽһȣˮӵΪΪ¹ɽӵд¹Ⱥо޽¹޵ĴڣЩ¹¹˵Ϊԣ
¹򣬾Ͳܲϵ׻½ң¹ڰǰһƬҰȵأ̣ڰǰ֮УʱֻС֮ҵ½Ϊ˶սҲڴ˹֮Уڶҵ£룬γһ䡣
½ҵʱļΪ壬ȳӼʳһҩʦŴ佨½ȻƾΪ½Դڴˣ֮ҵƽϢ̫ƽ½Ҳû뿪Ǽɽзչ
ʱһμţ½Ⱥμ¹ҲǵС䣬Ϊ˽յ¹ǧ򣬶ӣе˼Ҷǵһ˵ĺᣬһ㣬Щ˶Ϊ½ҷ
ϵһЩҲ½Ѳĸϵ½ҵĹ£ƹȥģ˵¹½Ҿʵۡ
¹ܱ߷ḻ¹ȺԴԼɽвҩľ½ĲʢҲ˹ҳϵĻԺ̶ӻģ½һ齨һ֧ʮɵľ¹Ժ
½Ҵ󸻣¹ؾڣ½Ҳǵطһ磬õ֮У½Ҳ壬½ҾĴܣҲ֦Ҷïȥ֮⣬֧ƫЩٵģеģЩ½Ҳһ·Ϊ¹شŷ
ңԶĺܣȻల£Ǵ˷ʥ̾죬ɾϣؼĻʦŵı߹˽ռǺ󣬵ûдĵȥռطսµĽ֣ͻȻϲʯϮ۹һսʤ
֮Щʧˣ۹ңŴ긮طıܣֱӵ֮ûȥռң˻ؾŴǿռŴأͬʱɳطָ֮Ҳ̯Ƶʱˡ
Ҹͳʥ̾ԼʯŷָĹʵˣȴΧ۹ı⣬֮أŷСӱʼµġԵءǿռ̡
ʥ̾ǴžƽŷصţÿռһأԵ̸ڵŷ㣬һǻȡʲƣҲΪЩŷ׿ƣ
ʥ̾ȻΪ˳ͳεطԶ滮ʯŵѾɾûô뷨ˡ
ʯţ֮ǰУԪˣأ侫Դ棬ȴǱϵһʥ̾죬ֱӾмŵıӦ˵ʯһػ
⼸ŻţЩ˵ۣפطıҲܵȸԼŵıӣͬʱ뿪פأǷפأԵĲΣԼżʯŲʥʹߵȰ˵£졣
Чҵĵ۹Щʯʧȥһ㣬һͷ͵Ұޣʼ˷˺ҧһĴ̼ͷҰ޷裬֮ǰܵһЩۣǿʼ棬Щŷ׵塣
ʥ̾ʯֶθӵѪȶ壬ЩʲƵ˼ͨͨΪǵĿ꣬ռһǣһѪȡ
ִ󱳾£¹½ȴһ
½겻Ѯǰ˼֮λչֳ˾˵˿̵¹½Ҵãȴ½߷Ȩˡ
λ岮ֵܣڵҶˣ۹ܱ߼仹Щͳȴ߽⣬ʥ̾ŷûøУҪǵļңҪǮҪЩʯѾǷûһأѪɺӣĴ
ŴصϢЩҲˣìͷ׼ǣҲǴɱŷڵǾͺһͷͷ⤣׸ڣ½ѳĳЩеķ⣡
¹ȺԱʱ򻹲թȻҪ½ҽٻԺȥ¹ܳӪָӣóΪã
¹ؿϣ½·ͨ飬¹ʧݣ¹žͱˣΪͰ㣬˵ЩԱЩˣǾ¹ܲذ
ЩһҲ̫ˣѵҪ½һΪ񵥣ѵ¹ûǵķôȫҪ½ҳе
һʱ䣬ڳ£½õĳΪϲʳÿ궼ڻʳҲǴӰǰĹأ½ҲǮһֱǾóЩ¹Ҳһصס
½ĬĬţûˣŽĲ豭£һ䲻󣬵ڵȴ׷װ
ʣ½ҼЩ꣬ı⵱󲮵Ҳŵùô죬¸³̣ʱ½һ˵ʲôҶģ
󲮿ˣʱϾᣬܶ»Ҫλ岮һ㣡½ʿ׵˵һ䣬ȴǼǴ⻰ȴǲ٣ʱ½ȴҪšһ
ٻԺ½ҸõóǸøĸˣõˣ¹ܲصסǹؼسЩԱʲôԴҶ֪ǳӪξһ̫꣬˻¥ûһձָӣµоˣһˣ
˵ĲسЩ佫ʲô˭ûеĻԺȥ¹زסزסǻİ취ôҪܲܶȡλãԼ
壬֪ɱĿСǧʯһӪϱսɱģҪؾ¹ǼϾ¹ȫЩϣֻٻԺ¶ǼƲܻǵļҾ¹򣬳ǷɽУûк·ģ
ʣĳ˸ǲǣ˵ʱˣҴţ½ҿɾʹͷˣ
λ岮ֵܣȷʵһ뷨ⷨӣȴЩ
ʣ˵ɣʱˣֻҪܱס½ңһжù˼ɣ
Ҿ˵ˣ½һҵͱؾ¹ؾ¹ҪȫһĻᣬҪһ㣬ͱ뽫ԼУһȺݰǵˣ
½˵ţɨһڣ˶½һһĵѾˣֻܿԾȣ½ԾȾۼ¹׳ռ¹Ͼ¹صĿѿѾ
ԣ׷¶ɫǼһЩһȨȴĿ¶⣬ȨһУ½Ǯб㵱һ·кβɣ۹
춼ˣ˭ںʲô۹
ˣʣɣЩ½ȫģ


ʮ¡ӿռ
¹ˣٳ棬׳ǧ֮Ȼ½Ҳܽе׳ϣϾ׳Ե׳Щġ
¹һҵ¹ѱ¹ûʲôĵطĳҲС˵Ҳƥ඼ǴĵǴĴ
Щ۸񶼺ܸߣ¹֮ص¹ΪЩ¹඼ħ޵Ѫ¹ߴ彡ܣϿԶã¹ھ¹һغձ飬Ϊ¹Դ½ȱľ¹
ʮ๩һͷܽ¹Ϊѱ¹Ե˸Ƕİ֮࣬ҡһ䣬Щ˾Ǻϸ¹ϱ¹ԹֱӾγһӪ
⣬ɽпʯʯԼľЩûԵļɣǳŴ󴸣޸Զˣ˵õıԴ½ʺȻԤıЩ˲һ˷һѴ󸫣ߴ󴸡
󲿷ֵ¹ﻹһ¹Ƥôûա½Ҿ£һǧپ׳ĺӣ½ʸǲ֪ŪһѪսףϣһƽأ½սףһͷܽ¹£·ۼһǧˣҲѪӿ
·׳ӣ½ĵλף½ʣ֮ǰ½Ϊսң¹ƬȵأӴԴΪλ汲Ҳˣ
ת֮䣬ȥˣս𣬾棬ѾĴĹԵأÿһǣվѪɺӣӶӲǱ֣֮۹ˣ޳ܵҹӱˣƬϣǣ
һױѾѾǾ¹ضһ¹سǱƣ¹ܱߴɽ·£ûʳûĲƷ¹Ϊһأ
һﱻƣλٴΪŮ԰Ѵ棬ŵҪô
Ը⣡׳½˵ĺֱףһ䣬˾͸ñң޶С
ǵģǶԸ⣬˭Ҵǵ⣬ǾеͷѪңȥ¹вԸʧˣһ𿹻ߣ
½ս¹ɽ£½ҵһɹ½ҵĻԺӣѱ¹ˣ¹Ĵͷ
һǧģҲ½õóҲֻŻ˶¹ܱߣˮӰ߹ɽ´£ǴɽΧһƬƽԭشҲǾ¹ԭ¹ڡ
¹ضɽ꣬ɽƣ¹·ҪɽƵɽڣһ̵ȴһˮҴһĵط
¹سǾͽھ¹ԭвһٵǶһһ̵·¹򵽴¹سǲ·̣ȴǸϦȺɽʱ˾¹⡣
һǧ¹嵽⣬óϵʿ˸Ǻõ죬óһĴңӪӪξʱǻڻ¥΢ѣŵĲû굽ȥ
Һģ½ʳ˲м֮ɫĺϵʿţ¹½ҲӪξԮ¹سǵģٴ򿪳ţ
¹ǲǣ˵ڳسʮаûгǽģǾ¹ʢʯϣȻҲ˳ǣҪĻɻеѶȡ
·Ľкͨ˶ָӣ½¹ҲģСܲʶЩָӵͼȴǼģϾÿ껹Ų½ҵТ˶ʶǻô졣
ǰһϣȻһ¾ϳˣ·̿治СҵˣΪȺѾˣ
ǺǣĺܳԹۣشлԺֽп󳡵ʯʿѰΪⵢ飬¹
·Ȼ壬Եȣͽ˴򿪳ţ
֮󣬸ȿסţɱãЩ䣡
¹ǵĳ֨֨µĴ򿪣½һ֣ǧ¹ӵ룬ⳡ³ӭӵǶȴô棬ǿ¹ȺУֳһˣ¹Ȼӣ޸˹
Ǹʲô
ʲôճǷɱǲˣ
˵ӪҲûϸĽޣҲһͨʦȴ츳޵ģһȺʿȻǰʱŭ췴ɣˣץһߺţһ߳ȥ
ͨߣԵΪָߣ˵żſνǰ;ֻоͨɱսʿſܻɱ֮£ͨʦҲǱѰǿЩӦҹʱɲ
ȻǱɫͿӣҵôܸ޴ر⣬һ棬ЩͷΪǰ޼ɵĶͱ޴壬˳ȥ
Щɽʯʿ˫۵ɲǴģҳ겻ϵظһνֵֿûҹˣ˻ʯͷӲ
رȺսʱһʮѾ޴޸Щ԰һͷĳӪʱҵĹǺ˲ˡ
ռ¹ǱеĻҪ򵥵Ķ࣬еֿ׾ٵģ¹Ǿ֣һĹپ½ʶ˴ڣųеһЩգͬʱ¹еļҴŷ
½ʽ̿˵ЩЩ̵̻ŷ֮󣬵ͷ½ʵ뷨֮У˭Ҳ翿Լ׷׳˳Ǯ˻
ŷʲôǲǮڵطʵ̸ڣһ֮Уɵ˶ֱӼӵĸЩŷϹϵԷҲЩҵĻԺÿһҶ࣬Ǿ£ɲС
ǼŷһļѵĽֱҳȥΪ˱԰Ӧ߿νڶ࣬һʱ䣬¹Ǿ𳬹ǧı
Ӿ¹Ǳ⣬ԼҴʵǮ̣ḷ̌ƤȫҹͣĿȫףһ֧ŷھ¹̨ҲһʱĹľ¹
¹Ծȴ죬ûйȻ췴ȴһ¹س֮ߣŷЧ£һʱ䣬ңŴط½һ֧֧ıռһǣһγС
ڳݴطӿ֮ʱ׿Ҳûţפڸ佫б׿ȴѵƽ֣׿ȴһ֧ԶãǾǺʦš
ʦűӪΪλڵģԴ׿˳ݴ󲿷ֵʳһ㣬齨ӪЩӪǸģҷɢأûʲôҪֻ׿Щʦ֪Ӫ˵أʵȫǰ˽ģӪôǺǿġ
ÿһӪʮӵƥһʮƥʿȫǰļ䱸ҶƤףսɣؼÿһӪʮܴʮܷЩ֮ϡ
˵ӪһֱƽʱʳսʱȴܿƶĻѵ˿ΨһľûϹս
ռȴ㹻ˣ׿һ£λʦҹָ˵ƻֲڸӪһٵռ̵жˮ֣ڴȸ󸮣ָݡ


ʮ ˮ򣬴ľ
Ҫˮˮֻб֤һˮĳܱ֤ͨӺߵĸܸ˵λһʧ⣬ҵĴʮġ
ˮ൹˵ڵ۹ͳεĵطˮȴǳ׵ˣ췴ˣطŷҲΪԱݵط齨ط԰ֻҪɵӶ֪˶һ򿪣Ҳ޷ָԭ
ҸΪˮε֧֮һˮһյľʣĿܵķ羰
һõˮײɶһ˹䰲ˮУ˵󣬺½һģӶ˹ˮУʱⰲĺ
ϣɫѪ˳ˮɫɴˮƮڣǲƵף˸ŵѪɫĹȸѪμףǺǵһʽװȸףȻģһЩ˶ȸеʿ
ƣʿһͷˮУ̲ס໥ˮӶ԰ʪ׸ӵĳأȴûȥлɣͷ£ɹϣȴϻɢϵˮٵ
ˣܵˣһʿţһָͷ붯ͳһһʵ
֪һ·һֱǳܣӦǿҪˮ˰ɣ͸ǻˮĺϢһᣬŪԵģڷľŪӣ˳£˵ܻȥˣ
࣬࣡ͻȻĽ޹һ쳹ѾûгԹһףֻ·;Щ⣬Ұ˳伢һȺˣѾ͸֧ȴͣ£ΪܾͺһŴ׹ֻҪͣ£ǾҲ޷ѵĳȥ
ǿվżʿǼһȥѰЩԵģܱܲ
ˮ򣬲ûҸЩŷһڶȻдݹˮȴЩ⣬ΪˮĵĺҲǳ̾
Ϊ̰ͼˣȴŪΪѣʥ̴ţҲõ֤ʵʥǴӦɱС̫ƽҲõļҵ⣬ԼȴҪʥûա
ֱҪܿûĸ죬ˮĺܣԼͶʥ̣۹أط׵壡
ֵģˣڵȴǲиʱȥǣ뾡ľˣԥֲô
ʱĺĶѧȴǿ첽߽˿֮УЩĸףף˸ոջر˵һЩȸŵӣ˲ٵĳʳȥѾȥһϢ
ʲôĺʱİ𣬴תȦԥȴĹ£һϣĺͣ²ӣŤͷԼĶӡ
ѧΪ˾ϣŵʹߣǵȥԺбҵĵũ׳ټȥЩܱץˣˮӽ𣬾ʥˣ
ǣף
ĺòֻһСŷȲЩ̴󷧣лԺȴǱȽ׳ʵ׳ѡΣоҲ࣬Ҳޡ
·߲ͨΨһѡʥԼ۹棬ǰ̵棬ѻʥ̵ķţԥģֻΪǰܾѵȻʥ̾ĽŲҲԶˣҲûʱȥԥ
һЩȰӣһЩ˺ӱߣһ˿ʳʱȥ̻õĳʳԶԶʮ˵Ķӣȴһ˶ЩõõûС
Ϣһ£ҸһȥϣٽѾˣˮˮʮ·̣Ǻܻܿȥˣ
绰û䣬ͼԱߵĵ·ϣһȺ׳Ϊ׵ȻҵʮԺ׳
Ϊ׵ѧһˣЦһϣȫץˣ
ͬһʱ̣ˮһӰȴʮͷ֮ϣ׿һƱս׵˴׿һва˰ˣȻ࣬ȴȫ
Щ˾ѾħͨʽƺҲü򵥣ȫͨʽо鵤ڵͨѷٶȺܿ죬һµʱ䣬ɴֱͨ޿ʼܻ꣬ٶȣֻҪ鵤㣬ھܴһ׵ʿ
ȻٳҲûȱǾǶÿν͸ͬͨѧͽˮƽҪƿȴҪѸʱ䣬Ҳ㹻ɷˡ
һʥ׿ûٽΪʥ̫ķҪظһ£Ҿ֣ڱչжȹ
ڲܵõӪȫˣռ첢ֻǲһСӣƬؾԼˣʮӪֻܸסһ飬סˮҪ㣬ƽرƲ٣һȥ֪Щҳȥˮûð
ˮ滹ãҳһŵһӪıֻһǣһ򣬶̫ɢȻռݸĵطȴױƣƲΣֲ㣬׿ֻȥһյҲΪһĴĲ©
Ѿϴˣ
Ǿͳɣ׿˵ͷʮҴذ˰ˣǿ⴬ϳ⣬Ще
ˮˮܿκӶĿȣˮƽȣ˳ˮбУȴֱʮĺӰɿڿȥ
ˮɿΣʮһԸˮΪĵŷʱﻹǵ۹ܹƵĵشĺԨĿصϢʥ̾ԼʯҾѾߣǰﲻһյ·̣
ʥ̾жٶȿɻû˵Ŷ೤ʱ䣬һҸ󲿷ֶѾˣûʥ̾ıô׿վˮɿϣųһĴӴж£Ťͷſ
ûУʥ֮̾ǰǱ̫ãҲ̫ˣȻϵı¶ʵǺѸĿǰʥ̾Ϊÿʱÿ̵ģ˼Уʥ̾ĿǰľʮֵģźңҲûֶͨжϣʥ̾еļ֧ȴ̽һ֧Ӧ֮䣬һθӲľоһ
׿˵ͷʥǱ꣬ڳݵط˶˭²ⲻŮܽƼҵӻʸԵߵģڻƼҴ˿һ꣬һʱƼҲ֪Ϊʥ˶ٺ£ȸڣѾ͸ˣ
߰ɣʥ̾ʶȤҲͰˣҪҵĵߣǾͺúõĴһ
ƺɱ⣬Ϊ˫汾ǳͻģ׿ǧ˳ڳϣŹٵˮȥˮԶˮӺϣҲ˴ڵأϱ߰˲һӽһȺԺũ̵Ľʵӡ
ĺЩ۹ģȴû뵽ˮ棬һ֧۹ȴ


ʮ 㱳
оһʱ䣬Լ϶֣߱ԼͳӪפӪȴ뱻Ĺ˽ͻȻӳ룬ˮһӪʱΡ
ƴĴһɲɱΧһӪıһ˶ȻǻҵսɱһѪ·СһıųҲǲˣƽصڼѵûķϣһʧȥٵ֣ʹ
ûʱȥʹɱΧȴǵоŽʣµıϴӣǵõϢȴֹۣʦűŰΧɱȥô·һ
ѡ˺󳷣ƽϣһ·ȴҲǲ̫ƽѾҲͰˣطΪħһ㣬ܲǿһĵطЩʳԴҲ⣬Թ˵ҲɥĲ񣬵õʳƹȥ
һ·ϣȺָѾɢΣּ㶼ȥˣû뵽ʱһǳǰȴŶûȥϵ˸ǶǷżѾɱŵֵܣǳǰʮ
ˣסǣҪͬʱҲ֪۹ͳγ׵군ˣطݣԷγˣûȴҲĳϷˡ
ǿ侲ĴŻʣµֵܼ֪˵Ĳбܽʲôˣһ·ϣԾᣬѪҺۿžҪص棬ȴˮϣץˡ
ްΪʲôͲһ£ֱӿӣֻа죬Ǿܻȥʱ򻹲ôԾôԣһжˣȴǵ˰޹⣬Щȥֵܣ۽Ѫᡣ
ؽȥʥ̾ˣǴѧһɻԺ˵
һǣһ߸ĸ£ΧӣһɫĲչⲼеλãһɫϾֱУɫʥ࣬Ϊʥ̡
㣬ӸϽҰʵˣεˣСǵԴһŻƹżƴĳš
Ϊӭʥ̴Ҽһʥ죬ԱƽҲ֪ǴĴģʱܱȲǿϾ۹ܵһͿ۳ʥ̴ˣˣܻҪŲǡ
е㲻ԾϣһЩɫ죬滹ͼôʦ˵ʥ̾еһأ
ʲôͣ׿ԣʱͣ˳ᣬȥе㣬ǣǣǻһû뵽ԷȽѸ٣
ү鱨ǽǰģʥ̾ͣıܣҲϲǰ棬ο;вٴôҲҪһʱ䣬һ·˲ۣԷǰ֪̽룬᲻ϵţȴţԱȫȫ
׿ԣȴЦˣǣһǵùˣ
ΣĵӪȥҴǰվڣȸҿס׿
ǣνһʮﵶӪʿٻһͷͷĵ޴ٻԾϣӪʱһ
ȥҹҵĸ߸ߵģŪ棬ڴſڣƹвģԸŻȥſڹ棬ܱٺãԵԼŽ̲ǣ
һȻûͻȻһ紵һͷ˸ű亮ħ˷֮ϣûԺеļ˷Ӧǵޱһͷ£廮һĺâһͷϻԾڵϣһԾٴԾϷڷϷɱߡ
ॣѳɼڵĸӵ棬ƹŻعԾȥĲħޣӣûʲôֿʥ죬ȴѱ˺Ƭô
һͷͷĵܷ֮ϷԾЩҶʥ׷ױ˺Ƭϵ˲ʯŵĿžԼӹĵޣŴͣȴ
ţһĴԺԶԶȲҵĴլһ룬ȸСȫƫԺһΣξǴӵڸӣ沼ʮη֣˵ޱȡ
Ȼһ߷СԺطͲͻȻһٶͽȴеӵǼǿܼ¡
㣬ĥ䣡磬ȴǳ̧ͷգǴһε죬һο֮ǰˣһ̧ͷȴǿԺ⣬һֻħӰԾ¡
һͷԺǽ֮ϣϵʿ·ȺڵѪѪμףĪȸŵʿ
翴ħҰһϣĹ⣬Ľкȸŵһʦõĸų磬Щҵ£
ŶЩӦѾඣ
ѧѾ֣һĪǶԷǵ۹ģӦòôɰɣǵ۹ģ
ţǣʿҡһͷ
ѧʱ˿ĻûŻضʿȴֿˣҼƽ۹תʹҲվڵ۹һߵģҼ˺ܿͻӣԶѾ˷Ըɱ⣡
ѧԣʱһ㵣Ƭ֮󣬱̧첲ĵϣһˣɱѧû䣬Ƕǽȴ˲⣬ôһƣȻǽ󷽣֡
ǣǸҲһˣߣɱ
µİվͺɽһǽһ̼ոջ˵ʥ̾ҪˣҪס԰Ҫʥ죬ûʥ̾ûȰѵ۹ˣⶼʲô°
ҴլĺܼҴصϢʱһ㣬ģ粻ƫƫԼ˾ģ۹ˣĻǾħԼضûС
ĺľϣôôүڸЦôĺţʱȴһŲֱһ͵ĺˡ
׿ɨһ۲ãݻȴǲʧ󣬶ŶԷľȻӣ׿ȴǳЦһԹԵˣЦеĵпˣͲϲôɲǴ֮
ĺŻعæк˷裬æҰΣǽλˣδ̣
ǣܲʶңĻܸЩӡŶԣ׿ָָԵĿ
ĺȫʧ˷磬俴ˣһȴ׿ϣȻûע⣬Էôһ˵ĺŲĿ⣬˵ѹȥ࣬ĺȴӡ󣺡ǿ״ˣ
ǵңһ̫ǵľһĺŵùڵأɪɪĵ״ˣĳҲһʱĺͿ˲С˹ĳԸҲƻȡһС
ǣĿҼҺүҺã
үĺԣٴο׿ʱعǸڳݴķзƽСүĺڳӶˣ֪񣬺αصء
Сү¸أĳһͽĳƨ˰ѣһȫĳТ
׿ĺȴǷ²豭˸ľҲǽƽϵˣҪԸⲻԸֲ󣬽ˣ


ʮ ·٣˰Χһ
ǸطȴˮϵһɿڣλҲԱҪһЩŵ۹ҸıܣΧʥ̾ȴ²ֱΧ֮⣬˴ʥ̾ɢ
ǿռҸأ򣬸ոջҸ˵һĵ⣬ռЩطԻȡʳѹŷܻȡĲƸһ֧Ĳ֡
ʥ̾俿ڽ̶ʥ̾ѩһ׳ȴʥ̰䲼ʥʮУҪһǼʥ̾󣬿ȷһأ֮󣬿ɰվСء
۹꣬󣬲ȦضʣŷĵȴƬհףЩŷԵطѹեһһأһǵش󲿷ֶСŷϷһգ󲿷ֳڵİռǿŷЩŷֻһ壬ΣȴԶʤ͵Ĺ塣
ΪһǰģһϵģܻеԼŷȴȫûƣѹȣõطϳһʣطһ߳ѹեһ߻Ҫܸ˰գνǿ಻ԣǵطܳɷ磬ǼӾһ㡣
ʥ̾ߵƽ·ߣĶ÷ƽսƣڽΪǼܵʥ̾Ķ긮طļطʵ˷֮󣬼ʥ̾ϵļ
ʥִ̾£ƱʮֻңҲ޼Ѱʥ̾컮֣λ죬ֳ죬Ƚľˮ죬죬С졣
Ĺģ൱ڵ۹һӪһǧ˵ǧˣʥ̾ռĴļԴʥߵͻһطӻԾ룬ʥ̽ͽļıſʼͷĴָӣŸӿȥ
Ҳʼʱһ죬ܿ߹͸֮ţǱȴȫûһͳƵķҲΪʲôĺԨĳ˳ٳ޷ͻʥ̾ԭ
ˮسǣνַǷʥ·һӻ⣬ǽ߰˸ΪͷֱдţʥϽݴӣУʥˮϽľ죬ʥǰʥʥڵĽͽҲǰл֣ʥţһ𣬶󣬾ǵطзֲ֮ǰбƻ֡
ˮ½½Ŀʮ·֧֧ж֧˵дС֣֮ȴ໥ûͳ˵ʥ̾ҵĸ֮࣬У·ͷȴȫʥ̽ͽңȴûʧȥơ
½ˮأ·ȻҪϢһµģͬʱҲڳиļ㣬˲бƣպʥ̳ܻöӦʹͣ᲻컹죬ֻǶ죬سڣĴߺȣˣỹҪϼ֡
ڳûŷҲƣȻȵзݣֻܺĺ׿ɵʿһƥɱˮأʥȻܿϵʥ̽ͽ
ҲûͼӴףֻ˵ˮǱ߷ֵ۹ˮռ˶ɿڣȸԮֻ࣬ӪӣĿȻǾ׿õģЩʥ̾ǲˣ޷ӣһǧˣ˵಻࣬˵Ҳ١
Щһ죬ĽͽǶʥ̵ҵĹҲЩʶŸɵģ۹ɳɹˮһ˵ע⣬Ϣһգɳɨܱ߸û뵽۹ҡ
һɽͽۼӪĵ۹ŻȸףӦȸŵı˵棬֧ǿȸűΧˮйͨһֻˣȸŵսȴǲɵģһ·ϣżЩɢĵ۹Ҳǳ˲СĿ
±ʵǿȴ֪ҲһЩǿ߼룬Ļǿ˺սӲͷʥֻ֣ȥܿеöģ۹ߵıɲ˽⣬ǶԵ۹ıƿ˽͸ޱȡ
۹һӪ鼶ǿ߶ˣͨʦ߰ˣ´඼սӪ鶥಻ʮߵĽͽмµҲͨʦģǲؼǵıȫǧ֮ڣԸһǧˣӦܳԵ¡
һ£פسǣ죬űسǣֱˮ
ʮĩݵطϵɲϻĵڣȴЪ˸¶һƬӹϾûлʴڵʱҪάָ߲͵ñַ
ˮ쪣ŹٵܷӯŮ֫ҵİڶƸȣ׿һ£ԪԵȼͬվ¡
ͻȻһͷ͸һƬȴ׿Ƭ̣ٴųգ׿Ҳ˸վˣ
ûȹãٵĵϾʹ΢΢ĲһԶĹٵȻ֧ʥ̾һЩ
ξеľ޸ߵһŴݺݵ˹ȥĸ磬ֱһâһԣΤֱӱסűϵĴ͵ķ㽫޴̧׷˳ȥ
飬޴ֱڹٵУסȥ·׿ϴɣ࣬վԪԣΤԪ죬Т£Σ˽
̤̤̤ԽĽˣȷһʥ̽ͽҲǿ·е׿ˣɵס֣ͣΪһԾǰüͷ׿ˣĺȺˣΪζ·У
׿ԣȴǺٺһЦʮĴ·ҿԣҪ˹·ƣûǮĻҲУ
ߣҿͷˣҲ˭˾·ǲ֪
֪Ǻǣ˼ҪǮҪඣȷ
֣ɱǣ
ûˣ׿˵ţͼǰʮĺâȴ󣬽£ǵҲס׿ǵôǣ鶥׵ǿߡ
ʮʸ׿ǰ״ͻȻͣڰգ޷ٳǰѡ񣬲Ǽѡ˲ҪСǣɱ׿󣬵ǷԲڶŵĵ
ƣҸһ壬һһҲ̤ͷĽͽɨһۣܳﻹʲôˡ
뷨ĵ֮УɹɵϣȴͻȻ¡һĹİһĴֲֺĸ̽һ̣һͷͷʯ棬Ǽ̵ĸڹһļ׿Ҳٵѿһųһߡ
طڣҲ½һˣʼٻһͷͷı۾Գޣ׽ޣսսᣬ׷׵ĵ̨࣬һΧԵϡޱȣ˭ҺΧȦЧ
ڹͶĻɻüŶ׿Цŵ
ģʥ̽ͽҲЩˣͶ˰ѣԷǿżٸѣˣ򲻹ѵܲ


ʮ Ϻ
ܣ׿ʥ̽ͽתҪȺ֮УᱻܵЩɿƽ׿ԷŹһЩΪ׵ĿܷŹġ
һ˲ƶ׿ʥ̽ͽͷϷΪ㻹ߵôȻôԸǾȥɣ׿˵ţָ⻯һ罣ֱɨԷĲ
ʥ̽ͽһ֧ʥ̾ʵߵģееʵҲᱻƾΪָӣȻھԵǰн׵ǿ߾͸һһ㣬Ȼֿˣȴ޼¡
һѪȪһ㣬ͷϰգȴһᣬѪõսŽǣԪԵһֱɣȺ֮С
ܣһͷͷȴǳŹٵӵûֱӳϹٵ׿ħȻɲɱֻɱ׶񣬲ѪЩ˵ƽѡ
ɱһˣ׿նɱˣûȺдֲϵս׿˵ûаķڸоеʱʵ̫ǿҲһֱٿһԾı·ĹٵңһƬҡ
Щ֮ǰŵʥ̾˿̾һȺں֮ڣ׷׳˷ͻΧߣȴһͷͷռݣÿһͷ֮䶼һټĿ϶ҪЩ϶ߣǾˡ
Ŀɨƶĵﱤʯޣ˵ʯ޼ֱսݣϰֻžʯǿɼľﵽʮףʮʯһ֧˵ľ޴
ЩʯɹԶףͶʯľ뻹ҪԶҪЩʯ֮Ϳɻһޱȵǽڣÿһο׿пʯ޵ǿ󣬵һοȴΪ޸еη塣
ϧֻаֻܶʮӵһǧֻ飬ʥֳħҲвʯɵսݣԶɹˣҪսݣΨʹǿһصսпܡ
Ҫʯ޵ʥʿܿͳ˴ʯ޿ɲǲƽʯ޴ҳȥ˭˭ɣ˭˭ˣʮǰٸܲ͸ʯ޴УӲһֻ֣һγ棬ͽЩŽʥʿ˻ȥ
ðɣֱִ˸ŵĴһӦûô̬ɣƶٶӦòܿ죬һ壬ܳĳȥһ뷢ķ϶
׽޷ˣһ׿ۣҺޱȣȥӷףǴǸСļһҪԿģ׽޹ǿûйֶΡ
ǳصĶλϬǰȸ߸ߵ̧˻ţݺݵĶ£һǱѵأʱѳĹƣһֵɽĵĸо
ʥʿʱҡΣվȣһȺ嵹£һȱǲŽˣùļһﱻ˼ֱӼ̤ѪĿ׽޵ʥʿȫȥ
ص׽ޣ޿ޱȣǳȥʥʿȫû֪иʮΣֲֿʬͺһһܵɥʧ˳ǵͷڴڵŻ¡
ı۾Գտڣ˵һȺն˶ûУӴ;ηˡ
׿Ŀɨһ۰ΧȦȴʼûһֵóֵˣȻһ֧ʥֻ̾ƾһ֧ʥ̺ĵоڣ׿ʧӵ̽ΧȦڵʥ̾ҲӴʵͷ
ˣ׳ԼӸ죬һЩУµҲΪʹãڳݻûȫƽǰЩ˶ڻؼˡ
뵽⣬׿˿ĵͶߣɱ
׿һȺ֣Ѿʧʥ̾ƾ˵ֱ֮ĵ׵ĿȳɢĿ־ռͷЩֻǱɿƽܿʧȥ£׷׹ڵϡ
˰ٶһ˵ʵԱȲԳƣҲһԻ͵ʤ׿ֱӴһռˮسǣˮˮӰˮˮҪɣڱµ
Ҹɽ֮أһ׹أˮسǵĳǽҲΧİǽһµ˻ɣΪϣȴԶһȴԽЩ죬ֻǣеá
׿ռˮسǵʱ۶ϲ긮ҲһսˮߵһȺں֮ڲͬʥоеľʥˮǷ˹
˿ǵǳԼĵʮɽܴأ˳СɽϣפʮʦŸʦųʮųռǡ
ɽӵҪΪдͿһǼƷʯڵܹɽƣڵĲƸԶʤɽŹޱߵ۶һʼʥ̹ռص㡣
زסˣʥ̾ļˮ̫ˣǶ̧ͷֻǵ֮ǰµܺͣˮǱҲԲסˣѾ˳Ǽţͻˣ
վڳͷ֮ϣԶֺƳһļˮޣּˮ޲޳ʮ׳࣬֫Ϊ˶½߻Ӧˮϵħޡ
ּˮǳĲȡˮˮķʽ¶һԶ䣬ͶʯȣЩˮ޵׼ͷɲǴģԴ⼳ˮ޳֣سǾͱ쳣ʥ̾Ҳܴƣɳǵӣϵʿһ¶ͷˮ޵ĹͻῪʼܣԷͻĹǡ
ǰգ۶ˮͰͻȻֵЩˮ޵Ĺ£սٴ룬ֻǴֻӳ˵ŽûõĵһӪһսء
еĹͶٳȥˣǵĲƸģԾʦ뾡취ߣЩӼΪĲЩ
͵ģҾ춼Ѿ˳ȥˣϺˮӪ﷽棬޷ƣƱһ棬ʮ֮࣬ϿǹٿڵĽԼʣҲ˳ȥֻʳֻüʮһ
ʳַַȥʥ̾Ծݳ֣ӦòΪЩƽ񣬻еֱӷŻյϣǾͻΧǣĵ
Ҳֻʣһǻڼأһ뿪ʥ֣֮ӥ̶ﵥҲֻ˼ս󣬾渮ϺиĶɽĵطʥ̾Ϻ
Ϻˮ棬ػϺӦⲻ󣬶ˮԼ۶ˮͨҲǾʦߣʥ̾ɽǾֻܴˡ
һʱҸΧĵ۹Ҳľ񣬼޷ȥˣʥ̾ǵڽ֯ǲڽɿһףͬҲͨ£ȵֶΡ
Χĵ۹ѿʼַֻڲΧǲҪã۹ͻᱻ𲽲ʳһһ۹׵
ͳ˧Ҳʱˡ


ʮ ޱľ
ʮ£۹ʦۣҸŴΪ󷽣͹ռ긮ʥ̴Ȼת۵ʮһ£ȴǷͻ䣬ԼָʦΪĹ˽бŴ۹ģӶսֳ˴ת
׷ףЩƬĵϣ۹ʦţȴֻʣԪ˵ʦűΧһʣ²򣬾ܻռǣΪǶأΧҵʥ̾ȴѾرе·
ҸŴ֮һشڶ࣬Ǿͽһ֮ϣƸѹҲΪ۹˧ڡ
ǶֱسԼǾֻвʮռǻΪǣصĳǷȴסʥ̷͹
ڵʳǲȱոջﵾʳǺܷģ֮ܵǰʳսӰ죬Ǹŷдδ֮еؾʿȴǵĿ¡
ԼڱһΧ࣬ۿų⣬ԽԽʥ̾Χ֮ҲѾ⣬ݲȱǶԴȴû˱ֹ۵̬ȡ
£һһͷųǽ֮ϣĳձ£һǶڣվǽͷϵĺԨֹ۰֮УʿѲãҥŽ˽бڴڽּգ۹ܲƣ
ĺԨһȼŴӪ̣ҹԷҲڲϵźȻƽԷıߵľһȺũ򣬵Χܼľȴǽڽù
̾һȸţ̫ˣǶϾ񣬵ȴһˮ㣬첻֪ʿֻԾ浯ѹ֮ûϵʥ̾ȴǲйǲΪӪԷ˽ԼһƣֻΧ
ҲϵʹùļƣÿͶŴȰ飬ŵĲ룬¸ңʹⲽΪӪѹȣͶһվЧ߱أ
ֻ취ͻΧˣۼʦŵȫ۹֮ڣǿв٣ǿͻΧӦɱĳȥĳ
˵ЩƺЩˣ۹ڵĻһսѱ¶ţʯŴΧķң󵹸꣬ⲢżȻģ˽̫أ֧ͱ˹裬ڲǱ˴ԭα¶ѣ
Űɣأ֧ܶգͻΧһնأ
ڵĳ˾ģѲΪһֱԮѲˣһսݾɥʧ룬ƼңԼǸҶԮȻҲ޴
ǰ࣬ɱʮĸʦţʦʮ£ȸʯűɵʮʦţʯʦ񲻸ڣǱձ࣬Ǳʥ̾£оԳһ壬ȴ۹
ȸھֻʣһԪʦţڱ͵Ϯʱɢб֪£ض٣ʦŵһõģȴǱ˵ӣµҲԪˣµļʦţȴפڳУҪƣһܵ
µʮŸطʦţһǹ˽мʦң˭ãطʦţʲô֪ܲһȺں֮ڣȣ˵ʱüüп
ͻΧһͻΧ
ˮسǣ׿ڣĺԨĽͻΧڲɱĳһ裬ϻǲ˽ԼָӵıͻΧƻʱһֲ©עһͻΧĽ
˾Ȼô
ĽԻͳºүȸǣ
֪ˣϰܱˣСݣԺӿɲùһ˵Ŀɣǵ̨ݵʱˣסˮһߣǾǵ۹Ӣۣ
׿˵ţȴǻعͷһǰִĹΣʦ˵ȸŵѾ£ǧˣ
֮ǰɢģһͶ˱Ǹʦţһֹˮ£ˮԵһӪǧ֮ڣ֧ˣ
Ǻǣû취õ̫ˣҪԼļѵһѳɾªϰ٣ʿɶǴӸѧԺļģôҲѵּ꣬δսҲս飬ʿ⣬˵ʲô¡
Щ˺ȸŵıҪΪУƺЩѣֻһµʱ˽˳ĸֲַǸˣǻѰɣ˼ȸŵľųţôڽǣɾеˣͷ
Ȼǳͷ֮ǰʱȳһˣģȸʱйһ֮ԵȴүүھеĲ£ȸһɣһųְλȥͳ֧Ӧ˳ĺΪ֣֧ܿģʥ̾ͻᳯˮһ߳ˣǱҪסһ󲻵ò԰ҲҪʥ̾óȻԽˮߣ
ʱ٣֮ǰ˲ٱȨһ£ϵȴǺ٣ˮһߣǧǳݵһӣȫ߷ǲеģֻ߶ɿڣҲʮджɿھоŴȴǱ֮أ
ˣʮʦŵļڶ׿ȡʮűȨʱʯŵʮʦֻһŲ׿⣬µĸŶ׿ѳֵġ
ʮһŵʮŵξعʮŵĺܻʮŵʷ꣬⣬ʦųǳ֮˵ָ׿ͳϽϴ󸮡
ھȴЩֹۣϼҵڼָĹȣʮʦȴһϼΪ׵ĹʦţʯŵĲֱ󣬹ģ󣬼ϵطҲϼңָľȴľ
ıСɽһξعıռأأܻıոմӱ˳нʷıȴǼȴǱΧ·
ô˵ָඣ
ǵģ¹£͹ǿƵĵشʮʦżŶ½ϱ࣬ڵطļЩѵ£ϾеҲ㣬Ǻصס
׿ԣȴǲ֮ǰĸ̫ˣһУ˲ٱȨ²£ʱ䣬һʱ˷һߣطפزŲ£ʱ̫ˣվȡ


ʮ ׼
λڼָ棬ʮ󴨣ʮɽУʮɽȴǧɽɾ޷Ĵ󴨡
˵ǿǣʵϹģȸһһسǴ󣬳˿ȴʮ˶ûУĳˣ˵һƬ֮ء
ʷפؾſǲԶһɽ֮УһĺóɽνɽˮͶ񣬲Ůóսˤǡ
ʮɽһ޴ı⣬ͬʱҲΪⱦһʮɽеħޣʮɽ˵Ǳȱɽ׿ħ޾ۼأɽ಻˵һϲĴ֣˼ĵشĽأȴħ޵á
ÿ괺֮ʣʮɽеħ޶ɽҲϡٵҪԵʣһƬˣǾٴսġ
ˣմصϢռʨ򣬲ҿ£ֱȡأȥ·ȫˣ
ʷ꿴ŴҴĸųȴǼָˣҲԭʯʦŵһӪξΪЩʷΪųʱ䣬˿ǰ˲æ
ɣȿڲ˳˳ǣʨȣȥͨǴŴ򹷰ؾ͹ȥųû뿪طռ⼸طռȥ
ʷȴûа㾪ʧ룬Це˵ð˵ط㣬ɽˮЩ뺷ȴĺõططɽֶ࣬࣬ƸӣȺҽ٣ʷ궼ҳԵ
ųɣط£Ƕȥ磡
ǻܼôʲôȥҷļ֮ǰǰڵ۹ƣԲļ̫ıڿûǸˣļһ˹
ųûεɥˣһǵʳһ¶ͦסҲûҪ˵ˣǧףе룬Сһ룬һŪôеȥ
ʷԴȴǲÿɷ񣬶ЦЦɽƣʳеģҲеģȥļǡ
ôʷŲ裬ȴֺȴһɵؿʵ
ˣѵǰˣ
ǰ²ǽôֳ¸ʷЩõĵ
ʱǽˣǣ׼Сڻأˣ׼Ŀ˿ɼ׼Ҳȥһ׳ȥҲʮڣǾռһ룬һˣµԣһˣûǸ
ǵϢʷ꿴źȴüͷ
ҴҪûа׼֧֣Ҳ£׼ҿǱߣƴһ÷˹̾ͻᱻϳȥ
ʷ˵ȴûз׼˵ǵ۹Ҫ壬ǰ貿Ҳǵһ䣬鸽˳͢͢Ϊ貮Ϯ֡
貿֮ƣҲ壬أʮ裬µҲѪͳ׼طǹ鸽۹裬Ϊ۹ǰ׼ĵλȴûб
ǰʷıפļ˳ǽ˳Уȥݷһ°׼ңȴڲƭ˰׼С̨ȭžͽϺųһʿļһڵأ֮£Ҳó
׼С㿴ʷ꣬ʷ̨Ϊһʿļ˵ģǾͳ˲ͷ
ˣʵ׼С˳ƯͷҲ˿䣬յ貮Ҳ˵ˣ˵Դз飬ǰ׼Сƴ͵ùˣ
׼С㵽ǲӺɷܱϥȥ׼ҵͷⲻܣʷԴҡεĸ˹һ
ˣԴΪذ
ʷʱѾ޵ģ֣־ԼȢ˼ŮΪ߳жʷôܽһ㡣
Ҳ˵ޱȵʷ꣬ǰĺܻȴһ·˵׷ء
أλɽ´ɽɶ򣬽ֳָɶ֣ɽĶϿȴ޽˵ǹذʵһ˰أľͷկӣϼª
ƵƵߵֲͬϽһֱǵ۹żս£ҲٳִģսλڴڵԲɢ磬һֱڱ۹ʴ£ȴһЩ⣬ڶǳǱȴҪĹسǡ
µȴڽŽŵŴɽȱʯϣ඼ǾڣֻҪмһǹء
ǵĳǷǺôô˵ʧؾʧˣξعܻվӽĹǽ֮ϣǰһƽĵƣŤͷʵ
ܻ̾һǼָ֮һƲ٣ݳʵҲ٣Уȴûٸ֮ǰҳֵܣ޲ܰݰӵļһת˲͸ϼҹǧǼ磬˳¾ͳɹ˾ˣ
ξعԣҲõеıңϼΪ׵Ĺָаէ¶ûУ˼ҶԿв֮
ŷԵطӰ̫ˣòط֧֣ǺռݵصģֶŷĻӰ
פǶˣʨҲûˣϿפǸſɲǵˣڹֱ϶ȥǸͶļʺܴ󣬱ϾǸŴ󲿷ֶǼֱˣĻǱʷʮſɾʧȥϵˣ
ǸһҲ֪Щʲô֮ǰѾһϣǵطһ裬ýóǾܲסܳã˶ˣǱ߱׾е㣬ݶ㣬زסã
ܷܲŲܣҪؽıҲǼҲһǶ᲻£ǹռʨӦӦû⣡
ѣûһ·ϣĴԱڼֵطɲ۹ıǲŶϢʹȥˣԷľ޽¹Ժǿ㲻ûᱻ˺·
ܻһƵĵĲߣƬϾһ޸ĸƼ治⣬ΣȡһʤҲ޷Ťת־棬ʾ㹻ǿƣѹһеǿƣЩǽͷݲſܻͶߡ
ǣֻܿԼָд֡
รɣʦǾܵסأǱ֤ˮһ߿У
ɲװҲеֻûԻûɸ㲻ʲôʱͻڱһӣ
ҿֱʹɱ֣Ƚ֮ǣ̴Ŀĵ
ξعһ£ûͷҲûҡͷ»ϰɣ


ʮ ŴأŮĶ
ˮһߣμָΣеʮʦŵξعܻʷĽʵţ˵ĸŶţͬĹгȴ֮⣬Ҳɾҷפѹأ޶ȵĵס˻֤Լˮذᱻܵ
ζεϺһΣĿǰҲۼǼŵıʮʦŵʮһŵﵥʮŵʮŵĳŶϺڣ
ͬʱϺˮӿڣ齨۶ˮӪ˵飬ҲһЩֻΪԮ
δԼֻռˮһ룬µһȴҸڣӵۣˮҪļɿһ붼ҸڣζΣҸߵķϾ
ڲµıж٣ֲ׿Ҳüͷʵ
ָŵͼϵļɽĿǰҷռɽ룬أʵӪռ죬вĶƽפֳʵӪֱ̾ƶɣأؼأоռݵˮأɽʱפӪռˮڵĶɿԼһأ
ҸһߣĿǰפʮĸӪӳ֮ĿǰֲӪڳ߸Ԥڣɽߵ˸ӪƽʮӪıӪ룬ͬʱΪһŵ࣬ȥҲἰʱϵ֧ɽִһغ󽫻ᳯռأˮشͨϵ
ڵģӪҲʮܳˣϾҪ֤޶ȵ䣬ԴԴϵĽе͵ǰһ֧ҲһʦűҪѹܴ󰡣
ڵĵʮʦĿǰģίΪʮʦŵʦųųһŮţפĵطھŴھŴѾݣһ·أ
Ŵλң֮꣬䣬ųи֮ͨƣŴԾڵľɽΪɽŴһģݺĺþŴƸޱȡ
¾ŴǴͨ˾Ŵ󲿣ȴռݾŴȫɽϵвδռ֮ء
ĴɽĵطʮʦŵʦųԼʮųĻ䣬ȴŵʮʦŵûŴ֮С
ĺԨĳȥҹԾŴɽ룬ïֹ֮УҪѰ̸ס
Ŵ֮һļ𴨣ͺһͷ󹫼βᣬݺСֱأȽɽ֣ľ죬סգ˵˱ٶҲû⡣
һɽٲĴ·ˮ̶͸ϡĹůڵɹϣʮʦŵһԾ£ˮ̶ߣһ¶ĵرϣ֦һߡ
ɳȥ߻رѾ£ָھŴڣԷפıڱ棬꣬ļҪٵڲξǻפرξŴֻѵפصط
ڸط䶼ļԴ±Ӫʱն̣ɲóȫھŴڷƸ꣡
ʦ˵ûھŴأ˵ǳ۳ңǹռȴһ⣬ŴɽˮƸӣƣŴأֻҪռݼҪ㣬ŴͰһ㣬ܿ⼸ڽŴڲѾŴȫһӵãָʥ̾޷һ壬Ϊս
ؽ˵Ĳǵı˵ˣϱȴֻѡһֱ֮涼ãԴﵽĿģҲ΢΢üĵ
ʱһֱĬľȴǿˣפڴгʱһЩھŴĸ־ŴɽˮطЩɽѳһأŴ˵ĵطֻйȵԼϲǣ
йȵǾŴģٵ֮ͨ飬Ϊˮڴ˴γһȵȣۼ˾Ŵ֮˿ڣһͱĺõطܶɽѹҲһǾһˮͰס˵ˣҲᱻȦסһأ
ҪռֻҪסϱڣҲܴﵽռĿģͬǽǰǵ۹ϽҪǾŴϲϣһƽԭȴɽͺһȿڣǽŴϲڡ
ǣȴߴйȵ߶ɽҸ󴨣ɽ긮ռס˾ŴϴţܻڷḻԴҪɣǾŴһǣռڶ˹̽һצӣȻռǻڼָĵʮʦţֻҪ㹻ȫ׽ƽϣ
ֻҪռǣǵĻؾʹĶ࣬ͼУռŴٱ¶ҲĴɽأٲãҲٴɽ
Զ˵ͷǵĺôԶ׼ģԶǹռؿܱġ
ؾɲ٣ǼᣬûйеҪɲף
һԵȴһЦ׾ٶֻҪǷֳЩУؾԮʮŵĴɽԽоûĵִǣڹǣŴ񣬴һݣӦòѰɣ
ԣǰһǶ¡
йȵأɽжɣɽаٰʮϱȴǧһȶΪˮйȵϱ֮ͨأ֮ɽ֮ӵвҩݣͽ׵ħޣҩУƤǡ
ͬҲǿɽȵƽԭʳİ˿ڣôгΪŴҲԣĵطУҲֻǿɱȡ
ʮʦפشУʮʦŵŵͻȻѱȴ˲òɽУݱܷâפشйȵصѱŸɳӪԼصһš
˾ŴԣʮʦŽʣµű㿪ʼжʮ죬ʮ죬ԭųȴбնɱ±ձࡣ
ʮȳΪŵıɾŴرɣŴɽ뺷ԣսȴǲ֮һʤڵͷ죬Ǻʡ
Ӫı˼𴨣ֱйȵϲĴ򣬰״λڴгϣˮڴ˴פһӪıҪռ˵Ȼڻ£һοΪִ󶯾ģȻܸϾɱ
սӪΪ湥룬ǰȽöԷһ׼дʱ򣬼ǵòҪ̫ͣöԷлӳȥܰȻڻԷڸһƬУĵ
ȫߺ˵Ҫ࣬ЧɾͿˣ


ʮ ͵ϮȻ
ʮͬפڴйȵţ˵Ų׿һϵ佫ƣǱˣʮʦŵʦų񣬶Ļųѵȴ䡣
ʮвʯŵı࣬󲿷ֱǵִŴ֮ļľŴѵƽصʱ˵һʣûжʵȨֻѵѵ±ԶһҲû˸׿ᡣ
׿˵ɲʲôߣѵȷʵֻǴ±ڼ䣬ŵ±ȴźܸߵȨųҲܸʹһЩ档
һʼʮžͱʶĳһǸųʦųѹ£ֻп˵ʯŴģķʱʮŮڲϵųͻӦĺ٣ȻС
ȻһﱾΪԱѩܣµʮţͷϵŮѹ£úõıһ£뷨ھ֮ûʱͱǴʮŵŮѪѹˡ
ȡʮźһ˾ͽɽУһ̵˵һ飬Ҳʮֵк
еӪξȭȥ˵֮ǰǻԱŮָЩˬԴλųչʵ֮ǾҲа㲻ˣϻһͷʥ׵ħ޳ֻһѹȥǲжˡ
죬һƬڰ֮Уʱ䣬ȴ峿ǺĻľͷʱܻһ⡣
״ûзǽģֻһһɶߵΧ⻹ЩطûΧϣΧϣм滹ֵҹڣ˿⼸ϵȴǿľϣͷԺŲ֪ЩʲôΡ
ģǶˣôû֣ëȫûǱɱЩڱֱŽǧֱ˵Ǻҹ¹⻹Ǻģǧ˲ڲεоǲСģЩһǼ˯
Ӱ
ǲŶɽûһ£ȺһǵĴˣû㾯ԣһӪξҲ˵˿ûѹľ
ȴЩЩؾˣǰ£Щؾҹ䱸ǰ¹ȥˣûа㶯䱸иͷҲҪҪɣÿϻвҹѰڣֻʱȴʱ򣬼һ¶£Ľ䱸һиȻס
ţãǰһ£ѣǲлǾͳȥǻƨֱӳ˶ԷˣǰӶûã
Ҳÿף˭֪⴨иܲ˺ëһ׼üһµ˭죬ô
Уһ׼˵Ŵӱɽȡ¹⹭ȻѰԹʺɫѪ𹭣滹¼мķģרŸϵеͼ䱸ġ
ǲħ޽˿ߵңΪзãʡȴҪĶ࣬ЩɽԵԻ˵ֺùһġ
Źʮ׵ľ룬˵Զ룬ٲ⣬鷢ı¿ɲ˵ģŹ£ϵķҲ˳ǹһɵɫϼʸȴǱӳ˼
˶һۣ˵һҼͬһʱ˵һâƿڰۣգ۵ʱĿ꣬ȴڹɿ˲䣬ˮĴӱȡһ֧ʸ£ƶ֣һжڵʯ֮䡣
ۣۣǰʸļͽת˲ʱȱеļһŴʹоѣһ˲䣬ŷкϮϮ
ͬʱе˵ģҪô㣡
Ϊƽֲ֣ûĴˣȵ˴гµʱһ£ôǸýˣ
űĿ絶ٺһЦôˣǣɱ
ɱһкʱӸξоѣ⹥һȴǲıߣȫһĸоǴ̣ǹ֡
̿ɻ治ô򣡡Χӣϼɹľ棬ǾͳɤӺһûͷ壬ӾһƬңӣô
ڳӺЩ֮ܵܵѶȰֵǣӰɣռЩߴŹȶԷ򶨵ģٴ򣡡
ҲֻˣһǧˣһΧǽ£ƨྣһܵķӣռƸߵ㣬ȴû
ؽӪξҲһݰûб˾ܣھĻ֮ȴֲûʲôʱоЩԾţ˳˹ĵ˲ˣԷӷƹˣˣ
ƺΪ֤ʿĻղŻӣʱĴҽеԷˣӣడֱӴӽɱˣαӣռġ
ҴԷϮ˶Ȼ࣬һӣϷռŸߵ㣬ӸŪЩľŸɱȥӣȥѾ޵ģӵҲʹ죡
һﵹǺõȻɱ٣䣬ʹ䣡
״ں֣˫ǴġֺƺĲ£ʱҲǵ𽥵ķһ˿ǰףˡ
ĳǱȾ˴ĳϼĿȴֿϷӼڸϵǸһ·ɽԽ룬·Ȼ̫ԶʵȴԶеʱҪ
ӴгϮӱһհܽϢݹȥǳĻҪϸ죬ɳõӪǰǰϹٵɽ˳ĻԴйһգڳ£ϷϵϣãֱӸɵԷԮϲϣҲشԷԼڴйȽػ֮Ҫ֧󣬳Ԯǡ
˵ƻԷϵļʺܸߣҪӪıгǣȲֱӴöԷסгǣҪöԷܵвòȥԮ߶ȣԶ״ͷۣϾгܱפıǧ
ˣ״ǱߴϢʣǲǿˣ
ϷݵòˣĲԶȡ״ˣ׷ǹ֮޴ֻµıӺ֯ɽг˴µĸ⣬ܲסˣôĳһ٣Ȼо
֪ˣȥظǣ
õţƲסˣӪֻһӪ˶èţȥЩһȥ˾ܵˣõȻûơ
ҸϽ׻ϽҽȺӸϳȥȻ׷Ǹˮ
ĻȣʱûͳƣƲ̫࣬һ⼸ƾеľʱбסǸӪʱ汻Χľء
мˣԷǴȫǣӪξͻȻܼĶļ꣬ϽֵֶıԼصϢʱƿڴ֪֮ǰͳźҹˣԷ׷Ҳ׷ϡ
쳷뵽Լ˵зļƣӪξʱϵ´˳˵ȡڶԷɺΧǰȥ


ʮһ лƽң
ʮһµĳݣ΢΢Щ⣬гϿյĻȴһ˿˿ĺĸɾ̳ڳϣһ顣
һļ£ƲҪǮһ봨гУͺǰЩ꣬ݷķ֣ɷһС
гǴңȺһѷһȼյĵطڵӪʿҲƸŵˣ׷ڳǽ·¶ͷҵȺҲеıϡﻩҲҲ
ë⣬û˿򵥵ɱ㣬ǹϻ𲼣ȴԽгǵȼļʸɻ£ĿһСĴųһֹȻ˷һһ䣬ôгǸܵҾ̩ɽѹĹƣٺ٣ڹƳеļһӦܻ˰ѣ
΢΢һЦŴɽɽȴ෱࣬һһֳ˳ߴһָҷӶҪأɼ֮󣬷ڻһ£γɷļͷûʱʹܴĽʡġ
Ψһȱɱ࣬ԷףԶ룬ɱԺԲƣֻڽЩɱڹ˵ıϣµĹ־һߡ
Ҳָּ򵥵ܹɱ˶ˣҪֻѹ̩ɽǶƣ֮ǰפڴгǵģڴгǻЩ˽ġ
гǵĽ͵ȡģɽڶ࣬ʺϿʯϵɽ࣬ͣϴйһļ紺֮ˮ棬ʪԳг˸ʹʯϾľƳɷݣ󲿷ֵ˼һǻѡɽ࣬ҽʵӡ
¥ǴгǵһɫӷҲױȼҲû˹ǰ£ǧ򣬶һĻٷҲӣ䲻ʯͷԴгǶʱһĻ档
һ𣬳жٰջʧȥ԰ȴûаΪһͳ˧㲻̣ҲԼӲĳǵжϡ
ָӴˣųʮֱӪӪɱ˴룬µѾͻΧ
֪ˣ鶼ôˣ
ָӣѾڸ˴׳Ǵǵףһ磬ǾͻǵõӪأ
ĺãȥ֮ʿСʱһּʸһΪޣƣóΪҪǣͬʱ׼峿ǻᷢһĹǣ
ǣָӣ
ʵʵƣνɷѿĵĲãеؾƺҲ˹һжԤеߡ
͹гʱȴžʮŴɽԽ룬ɽˮʮŵΪĸӪŮԼĸӪʿӪھŴɵ֡
ŵʿɽֶǾḻ˵ƽأҲýݣڴɽоͺޱȵĺӣΪ˸·ϢоǿȣѾ̱ѽڣвɾˡ
ŴڷһУڸɽ֮Уڻûн֮ǰе˶벻ڳսҲ½Ŀ
Ҹɽڴ˴һΪɽɽɽ֮ӵÿ󣬷ҶɫͻЩ֭ҺҶƬзڳһɷе㣬ŷƮɽҰ
ΪɽҶƳۣľƳɵļҾ߸ĹЧɽˮһĽͷĴֻڶ࣬ȻģҲһòռòصĵط
ռɽ֮ǳĿסˮһߣɽطߣƽسسǿһ⣬Ҳһصĵطռסף½ĴӺִֵӪͳɽӪӪس
ɽƽңأڶǰɽ룬ɽɽͷ߹ʮףǸľïʢȴǱһƽõĶࡣ
ƽңعٵһӪȴٶսԴڳϡȱƷΪ˼ӿоٶȣӪĴǾƵģĸ֣װĻͬʱҲΪ˱֮ãȻҲ˵۹ڵطнĹٵϵͳóԴͨС
ͳˣչǰӣ߸ʮƽңسˣɫȴܸ̫ɽǰǣ
ͷȴûжԣɽֻƽңΪϣ̽ﴫصϢƽңȴǽ۹ŷҲ˵ƽңسǵзѣƽңǿûǰס
ͣͣǰ治ϴĺӶͣڵʿǶᣬˤһš
ɵ½üһһƥѰսǰʲôˣ
ǰ̽ɿĻصͳˣǰٵϳִӵȺг٣ӵڹٵϣ߳ƽңسϷлðǳзս£
ԣʱһĪʥ̾ɱˣпܣʥ̾Ĵĺܿ죬ж֮ǰ˵ʥ̾бƽңû뵽ƽңسǾȻ춼û£ͱˣŷ˽ǲס
ͳˣҪô죿
һ£ƽңܶڲܶһƽңʧݣ֮һƽƽԭﵽҲȫоֱƽңسǣ
֣ǻҵţһŮƽؿڣڵһϻȡһҩ裬ԷĿУף򶨣򶨣콫ҩˣȻƽľĺѳƽңسǣѾˣ
ǳԵҩЧֿŮİοã֣ľҴϢƽⴭŻ֣ͣȴǲɵƿڴң֣ҵ׼ңҵôϹΪôһĹεļһҺû޹ȥҪȻĿ
ף¹ȥˣǻǹ°ɣȻǳƽң֮ȥ֣ʵ
ȥģȫˣֻȥˣȻߵļдĲƻûǽƱˣ֮ǰΪⷽ㣬ѪǱһСԺʱȥǣӦûǺܰȫģ
֮ǰ
֮ǰôˣ֣ҿɴû죬ֻΪԱ֯ʵڲУǾȺֻҪˮ˲ģ
үС㣬ˣǰһ֧۹ˣ֣ҹµæк
ʲô֣ȴһ¼ˣֿʼ˼ٵĴϢʱһϲ
ǰ˶ţ·ÿҪ赲оͻԼĮЫںЫ˸ںǰֻǯ˵ĺܡ
ôһͷ̹һĶЫǰڹٵϿ񱼵Ⱥʱŵ÷׷ױÿŲÿ·Ⱥмȴ¶ͷʮ׵ľ룬ȴҪתҲ


ʮ ޸
ȫûò뷨ѣµľЫԶԸϼˣ˵Ӳ£в˵ģοǳо֮䣬ɱһٱ鶼ϧ
Ȼǧһ֮ʣΪ׵һȴһס֣нٶȱͲ죬Գǰͣ͸ǰڳڵ֣ǿǳĺɫЫ
ŴĸףԼ֣ܲһҧƿᣬ첽ܵǰȴǿ֮ǰǰƥͱŵ̱ڵء
Ҫ֣ʹƽļгɳĮЫľǯźХķι磬ȹ˿˿ĳȴվھЫһ¡
ǰ°׹ȹһѣһ˿ƳɣȴƤʽ·ǰȹӭ紵ƺϵɷǺÿο֣ҲһΪɫˣȻǿĴһ¡
漴ͻعɵЩŭÿ·Ҫô
֣Ÿ۾ոǰҲþȫһῴǽߵľЫǯһѪۣûϸӣ̱ڵˡ
ͷʻĳӣȴûʱⵢ飬üͷ¾Ыͷһѽ֣ﱧ䣬ԾϾЫһ֣Ыʱٴλǯǵ·ȥ
ƥһͱҵĹԣҪ֣ײʱּһ˹ȥȴüͷǰС
ƽңسǣ׸֣ƽң弯ƴճǧȻ֣ôȴҪ췴ΪԱ뷨ȻһЩҰĵ˲
֣׼Ҿһλμ֣ѣȴţǰɵԽΣ֮ǰͨѧԺѧϰҵǶͨʦǰȴǱƿ˵ƿһʿϵǰ;
֣һŮԶû˸׵ԿǶмӣԼδŮһֱҲǶ֣мӣ֣֯ȻίҪְȴʥ̾ŵգԾ͹ʥ̣˳ǡ
سŷһͳ죬ȴΨһģϾŷԸҵĹԺΪģҵҳӹɣܿƵޣҲ֣˵õϢܳǵԭ򣬶һʥ̾Ҳֻһ֧죬Ҳû̫֣Գٳûƽңسǡ
˷ıȴӪǴʱģµİϣӪ±ҪĽ鳤Ӫ˵ΣԶӪܹʹ
һ·ֱߣڹٵһ·񱼣ûаСʱĹһ˾ƽңس£سǵĳŲûйرգлһЩɱȴֱⰵǹԦɳĮЫƽңڡ
һͨޣҲ˳̾Ыϣȴ޾ɣȻûɳĮЫ˭ħޣӵǻ۵֣߱թԶЩ͵ħ޺ѱ
Ыǣȫװսףһֻս䱸ѣһǣɨҶƽңһ·ɨȥ
ƽңнʮ·ڣƽңֵĻϴ˵ǵģ˿̣ǧɱŽֵɢЩ˷ֱʥ̾ԵıԼŷĹԺ
˵˫һең˫ûһװʥ̾ƾż׵ģдµģʲô綼Уŷߺõ㣬ոҲܱͬϳ˭˭ҵģǶһѣһѣʮװҲ໥ɱҲֲķķ
Ҳȥᣬı߶ԼˣȻˣαȥֱ棬˾ɱǡ
Գ̬Уһ·ٶȲֱ嵽ôʯ·淢춯ɱĻȵ˫עĿ˹ɱۣȫûȥᡣ
ɳĮЫֱӸһͷҰţһȺ֮УгУγɼʸҲ׷״սϰγѪɫսĻȣõӵϬϦ£˸ŽɫѪ¡
õѪڿţѪɫϣӵ
һеĳ֣ʱͻҲսøңȫûеֵ֮Ĺʱ˵ĶˣϬ¾ȫ֮ǰսͬ
һȺũ򣬸һȺͬûϹսĻԺ׳֮ɱѪԣȵЩרɱΪֵʱ±Ĳͳ׵ֳˣʿ͸Ϣͬ
վɳĮЫļ׿ϣǹȴǶҲûΪûͻɳĮЫĹȻҲûбҪ֣Ҳûпֵֵˡ
ɳĮЫľǯٴεļסһˣݺݵһУʱһ˱أѪ罦ȴھЫ׿ϻڵ֣绨֮ϣȵѪ֣˹ЩԺۣȴоӵоӼӡ
һУܵɱס֣ں޲ٴεĻȥȴԸΥѣ֣ﲻϵĳȥҪ˵Զһ㣬ȴײϣͷüͷȴǺҵһݵģס
콫ÿ֣ﱧĺܽŷĲúݺݵļѹϣ䴩ףŮôסѪյжôûзӦ
£ûֱ֣ۣȷʵе˲ˬߣ̧𰵻ǹûзӦ֮ʣ˹㳡С
ôҲû뵽Ȼôȫûзķɹһߣعβ;Ȼ˲һ£߷ŭˣԼûа취Ҳʾһ£ǶЩûôƢˡ
һȶϵᣬȫ»ҺɫƬʱȼһǣٵ󣬺ܿƬֻ֮䣬һߣȫûа޷ɵ߾ͱɳΪһŻµߣһȦȦĻ⻷һһܵ¶ֱߵ
ߵĸһӿ˳ӿ߿ڣ۵һſͣʱһŻʲô¶ȣǿڻĻ棬ֱܱеˣҽжû㱻ͷһҶû£ǽһס
Դת˰Ȧǰʮ֮ڶʱտʮڣһɽζвȫţǲҽŽһ
Ȼһڻ𣬲⼸Ļתһ߾һڣܶ˶ɵסˣܶˣ˲䱻ͱ˼ԶһĻˣȫסˡ
ॣһص죬һڳܲסѹųȥӱܵƺҲһٶˣ׷״Ǳӡ
Ҫߣôףǰôֱ׷ȥ
ǲǸˣɳĮЫȴûжȴǶɱŵŮ˵


ʮ 
ƽңǣҶƽֹʥ̾ŷӳǣЩ޷ӵĲǱɱǹضеĴҲ½ӿر˻£ס
ҹĻµƽңָ˰˳еĽ䣬ȻӶʥ̾ϵ󷽣ܿģｫٴεĳΪ㡣
ɽĶƽλҸ򣬾أ׿ıռأʣµ֣ƽȴǽʥ̾Լʯһռ죬˫仹ûвǹ߻𣬵Сģĳսȴǽеݱ
׿ѴӺ󷽵ˮضϣسǣصĵξͺһƽƣڶƽвϽٵҪض׿ˮغ󣬼̶ռϲɽز㳹׵׿֮֡
ҳ෬̽˶֮е·ƽڵĶƽפʥ̾ȴһ죬ӱ⣬ʥ̾һӦڻϵ죡ֳ첽Ĵ룬һΪҪϢ
Ŷ֪Ǻħޣʥ̾ԽԽˣռݵĵ̺֮һ֯ͱǿɿûһ죬ƺǧ׳£γӶʥ̾һЩں֮ٶ࣬׿̫⣬ǶԷĺľ׿ȴܲں
ղϴصϢʥ̾ĺսǿأǱԷˮƵĲò˳سǣģʱıسǰµ۶ˮ½ĸˮӪСĴֻɣδɾش
Ҹڣŷʥ̾ĶսҲȫ·磬ֻмʱ֧ţֻǿһأصŷȴǱˮһʥ̾ƿĺɨƵƵֵʥоԽԽعʥȻ˸ܡ
׿ĩھʹڵĸ϶ӵйͨԼһЩ֮Ͼǻҵʱ䣬ͨսдﵽһµĶ壬ħޣ岻ϵڴ½ӿ֣һȺħȻڵ۹ʷϿЩһЩҰʷϿûټء
һ֯׿˿һ⡣
ֽвκ֪ħ࣬Σȴе룬㣬¹ǣۼףףȫȼų棬ƺ̤նߣץͷ֪ǹħ޽ޣӵеǼԦ棬õĻǻ磬䣬꣡
ж٣֪
ֻӦһ⻹ĻƺһӵħѪĻ
ֻЩô
̽Щⱱ汻ռڵʯҲ̽ˣ֧Լǧ࣬ʮһʦŵʮõļӪΪģȺ̲һЩʯɢֽһ׳
ֵӵľ֧ӵһ֧Լʮͷʯһ߽׵ʿشҲһ֧ʯұͳ죬µǾۼһǿߣڶڴ˸˽⣬ȴҪЩʱӺ󷽵
ֳ˵׿ʮһʦţ̴ƺʦʮһʦŵפأ긮Ҹĵط̴üû˵ˮһߣĳķҲûзӰͺ˼һ㡣
̴ãŴڵĵʮʦŵһƱˣ䣬㣬ǵҲûϢŴȴһЩطŷ⣬ѱ˽С
⣬֮ʮʦŵʦųԼʮŵҲ֪٣һεõǵϢڹ֮ǰ۹ܣȵʱʧȥ硣
̴ڵŻûϢô
ֳҡһͷĸҵĸ࣬ʯŸķѣ֫ȻץһЩѯʹҲʮŵǶ֮ǰսʧɢˣʹ̽ȥ򣡡
ĸڶ࣬ɽ࣬һ꣬Ǻҵõ
֪ˣܵĴ̽׿üǣֳ£ȥ
ôһӦ飬ϵ鷿׿̤˽ȥһùζǺǶ룬ԵúܻްĿռڣȴİڷܣ鱾
ڵĹģ洢⣬Űд־־ڼһзĴС飬絽ÿճɵȵȶһӵֵ޿ɹ
δ־鷿ڷ־ԣε粢ûжãҪ˽Ķ̫࣬־Ĵݵ;鱾еһвʵȴ˽һصľףһڵŷңȵȡ
ʦɴ־ҵʲôõĶ׿뷿ڣŲϱ׼ߵ鼮麣ҵ˹Σʵ
̧ͷҪȴ׿£öˣʲôջ񣿡
ջһЩܷɵóȴҪȥƲųɣЦŵ
Ŷ˵
־ǣصַڴ˴һƬ·ظڴֻΪսңرսһǰǳرһƬɹǣڴ˴½ĳǣ
Ŷ
ش˵أ־أһ磬в÷֣÷ӾƿΪ־ϼƴ󻧣լǰ߰˽߰ԺԼΪ²ؽ㣬ʯݳɣլ֮󣡡
׿ЩףƽʲôϵȴЦԭĳַشԼľ룬˴ԣô㵱ϵĽٵĸɾǵµľƽȴܿЩƽڵĿռԲر
˵׿ڿˣʦ˼ǣرڴ˴ȻڹؼʱɱȻ⿪Ƶо
Ǵ⣬ذڳս֮ƣʥ̾ʯϮĥоʿŵо֮ʣҵоһսɳɣ
ã¿Ҫܣҹȥ˵ǷͷϿǹǺ˵Ľ
ҹܿͽˣ׿һϢĳسǣֱƬظڣظʵһСɽܵľȴǷǳïʢȻƽ
˳ΨһС·һ·紵ңɳɳȴеëȻеֲܳ걻ΪصأԿﻹйȼҲ׿Ǹִˣ֪ôģ˵׼ͱŵתܡ
ʦû°ɣ
ãԣйַТҲú£طǹӰɭɭ
֣ɽľϡ裬ɽһķ飬ɫ¹£Ĺ䲻ʱйƮ
棿׿ʵ
־أسھӦһƬ·
ã̽̽׿˵


ʮ ٵµľƽ
׿ı۾ٵӶγľ˿ͺӵǧֵֻˮĸϵĳɢܡ
ͺ׿ĵֻ۾Ӷܵķ紵ݶһһ׿ԺУ۾ĸӲ޴ڵľ
ϵĳ·ӣǼ׵㣬һײչ׿ԺУײڵø׿һ飬ɱ˶Ѿϰˣǲʲô
£һ㣬ȴûжҲȴǱ׿һЩõľͷйе˹ǣȻҲһѷء
ƳǵʷҪ׷ݵǰʱ䣬׺ɣͱֱ䣬سһƳǵ¹Ҳֻǹϵ־ϻмأسڵİߣҲ֪ƳĹ¡
׿Կ϶·ظǾɷأջ۲γɵɽΪ̽ʮɣ˼㺡ǲ㣬ģҲƽգùľԴ༸ʮ͸õˡ
žϵ죬׿µķ֣һ£һЩʯͷڵģûпȫòǰ²˽ۣǾͺ͸ۣȴĿĴ
һǽǽֻ̮ʣһЩǽ¶˳˳ǽĵػ¿Աϳ⻧˼ҵݣӦֻһͨ񻧣ػܿľͱ׿ģµĴС
ûзֹ˵ִ󻧣񻧵ĵ£׿ַһСƽѣȻûв޽ʯΪļ̾ƽѣֻڵѰؽѣԾƽѴ󲿷̮Щ߹̳ӵƬԼǻЩռķ϶ȴܱϳΪƽѵʵ
Ƴڵ־زûдֻһȻ˵ʲôһɺأ׿ܼ̽ȥ֤ܿʵˣ־Է飬һжģ׿ϵĳֵ̽ľƽȴСؽѡ
ֻܿƽԷֵĲŶСؽѣҪȥҴƽѣӦڸ
ʲôô־ļǼ٣һʵ
Ǻվ˵طֻһЩСĵؽѣݹģҲ󣬶ˣʱڵĽģʽˣ̻Ӧڳڵһλã
ڳǱ˾ڳƽסǳǶ򡣡μ˼ĵ
ǾӦߣҪˣ׿ɭɭӣ˵£ȴеӦ
Τǰ·Ĵӵ£һ˳ȥû׾ͣһ󣬵ʼնûҵνĴĵؽѡ
ǰѳӣǹٵˣΤǰͻȻŤͷ׿˵
ѵˣ׿һ£ǵȥٵϿûУߣϳǵĳǱЩƽҲǿܵģ˭Ҳû涨岻Ʋǡ
һ˹ٵ׿ٴα۾ģŵ̽ȥһΣ̽ɵȣ˷֣ʯǽڣ׿̲סļһ£ٵ͸ʯɢȥ
ûã׿ƶ϶Ƴǵڣһ·ƳǵɲСԶسǵĹģһǴСˡ
ɨʯƽҲȫãЩطҲ̮ļ󣬵Ǳ֮ǰֵЩҪõĶˣƽڵĿռ󲿷ãھƽڣ׿һЩۼһʬǣЩܿǵѶܽƽѵ˼ңȴҲû
ƽӵвٵĴ̣װٽĴ̳ųһУ󲿷ֶѿľˮҲӷ˳ȥȴһЩС̳װľƺñãľƣһ̳Ƽֵǧ
ûã׿ͽƽ̽һ䲻˵ǰȴҲС㣬и߰˰ƽ
ҵˣؽ㣬䲻־صģӦþڸһƬܻܿһЩؽѣ
ĻӦÿԲشıˣҴ˴λڹٵԷôҲ뵽ĵ»ôĲر˴سǴԼ߰һʥ̾Χǣȴʥ̾
ʥ̾ոռݶƽǣˣǲóȻǻȴıǻյʱ䣬㹻ˣ
׿㽫ؽѶ̽Ȼͨӵ̿ɲС׿лްæֻǴͨһɹߵͨյʱӦòѣڼ׼ʱЩϣȴ㹻ˡ
һսۣʥ̾׵Ĵۣ׿һսԼĵλ
֮ǰ׿ѿʼϵĽݵľƷص۾Ϊ´˴ңϢݲԵЩʱ䣬ʱҲӦ͵ˣЩõ۾ί׿ʵȨţƽϺĲҰܣԼʥ̾ĴʤγɶԱȣ۾ܳʲôĿģǰ;⣬ȴȫԺԵ
۹ҪһȶݣЧҵ۹׿Ҫʵ֤ԼǸסݾƵǸˡ
׿һսʱ򣬾ŴһбޱķսڴϵһҲζžŴľٴγشתۡ
ϵǼɽ֮еĹٵɽ˵ϸߣ̸϶ͣҲʯᾣïܣϵʮ˵һٵϣ
Ҳǽ봨йȵΨһͨҪ·ܻƵٸɽܽ봨йȵأǾҪߴϵ屶ࡣ
ԹŴϵǾŴϲʺǾͺ飬Ͷʺϡ
ǣָڴ˴פŵıͬʱձ˳иĻԺʱļ˲׳ȴִճСţаǧ֮ڣȻǧżףñģǸͷս׳
ĸţһǧˣټϸ׳ǵķ˵Ҳˣ˵ϼҶ൱ӡ
гǱϢʹǣΣ½ʱһţξԮгǣϴгͻصϢȷԷ֧ɽеţǧ֮ڣһռܱߴ͹гǣгһȶʧ˰γǽؾǿ£˳ǷҲʧأѿʼ£׳ϳЭ
ʮ֧зˣڴפţ֪ʮʦʦųԼʮ֧ƽˣƽıǵ۹Ԫ˧ǱһɣоʱʮžͱԷƣԭųɱҲһžɽȴһֱûţΪѾ˾Ŵû뵽˸ɽϣ
һǳҾƽָĻᷢȻΪԶȡУȻҲǶԷѲزסˣһζһκûᣬһ֧ҳƵʰȺʯռݾŴŴָһƬ
ҴһγһһţǧϮУһٽԷλΣ˵ǹеĺ֮һɽоҲҳϵӵߣפǣ


ʮ ʯ
ϵǺ߰ϸխĵ·ϣǳгһƬɳٵĴһʺйȵء
ɽоҲһζ֮ˣ»мֵģܼӼ·ǰɳ򣬴ϵһ·ֱȴɽ룬ǧ˸ڻ£ʺϷĵطָ߰˸
µľ¹ɽԽ룬ɽ֣ﱼɣǲᵢ̫ʱ䣬ˣоٶҲɵؼ
ϵڣɽһſҰȻĿҰ֮·;һƽļʯɽƽ˴룬Ҳǹͺͺģɽ£ʯᾡ
ǴϵڵĲʯģСֻޱȣԶʯӰ٣󲿷ʯ׳УʯҲߣ뽳ӪС
Ӫıͣ㣬ҹ·һҹڸڵʱϱڣ˿̣ȴǴģʯڣһѶѵʯͷߣŹٵӶ
˿̣ٵ֮ϣвٱƶһľʯϹٵЩʯÿһ鶼ܴشＸǧ߶ȴֻһ׶࣬޷赲˵ߣҰڲʮϡ裬ֻÿ׷һ飬Ȼ£ȴֲ˸оʲôΣա
һһ·оʯһԱӪξָٵԣ󣬵ָӣ㿴ʯڵĿɻ˵ǰ㣡
˵ͷʯ貢ѣʹȴǿ̣ļʯĴȴǽ˴æǷϢ
ϿڵĳѾȸѾ˴ϵȴǲˣĻһ֧Ĺţ·ĶǾ¹˻᲻̫Щ
ǣٶҲûãֻҪǸҽʯڣͱ밲ȻĳȥɽķᱻԷְɣ
ᣬѡĶɽе֣ȥζɽЩ˵ı춼õģڸ϶Ĩ֬ħҲᱻԻ󣬳ǶԷĳһĲ̽Էֲˣ
㶢ţȥϢһᣡ
ǧٵڴϵнʱĻرһ·Ȼۿѹ˴ϵһ룬ȴûзʲô
ˣҿԷûǣгǵʹ˵ôԷǵıǧ֮ڣӦȫıҿڴΪɽжĹǺܲס˿ӣ㷭
о̣УԷжٱûи׼ԷֹǧأϵǴйȵϲʺԷһ׳գ򲻿ܲЩ赲ǰǷ룬ϵխĵضΣôҶ񣬸ʱ׼ս
£ǧнٶȻƱ׷ȡ¶ƻ࣬ʱӦļʸҲЩ룬ǰг
һϵеӦ֮֮еķȴûг֣ӱȺ˫룬ʣµ·Ѳ֮һѵԷûʲôɽоôţȴҡͷԷ϶ǴԴǣʧȥ˾ȴͻȻ
ɽоţͻȻǿɽǰͻȻһɱ⺰ɱʱɽоʵĺȵȫ䣬ǰ̽죡
ɽоһٵϵıʱûǰϺıãЩǹ˽ʱյѵֲμӹսԻ򶨣·Щ׳ɶǲһţʱ޴룬·Һҳһš
ɽоԣû˱ӣڻֻƬ̣ڸٵĺУΧ˷Բ
ͳˣǰеӪззɽϹӣƣȴǰӪָӿƣĵзѾ˴ӹٵȥǰӪָѴ׷ȥ
ɽоֻǳһ£ĵȫо׷ȥ֮ǰķǵûη壬ӵİԷȥǰӪ׷ȴԷǹͣмˣǰӪΣգӱȴԵİȫˡ
׷Ĳ˳ӱ׷׷ǰӪֱɽоǰһʲ֪ԷȻڹٵϰľʯ·ЩϰԾľ¹Ȼ谭ڲɾͲòͣˡ
Щϰ˳ϵǰӪǲҪ׷ˣСɽоȻ˵ȴǰ࣬µ˳Уµ˲С
ǣˣ¹ɿԽǰϰʧɽ䡣
ɣһѫɽоĸ֮һͲ󣬲ѮͣȴһСţʮǵнףʵڼӪ벻ﶼѣǹ巴ңΪԾŵĸųɽо֣ɽоľ¹ħ
ɵܴΪܴۣʯһʱܣ֮ķѣıѺ˸۹ĳϵοŻ½ţҲûʲô˲ģԷԼľ޽¹һǰԷƾʲô赲
û˹˼ɣʮ·̣޽¹׷ŶԷɳһ·ɱϴڣԷʮȴڹٵҹնʯУʧȥӰӡ
ȴǽͣ˶飬˵ƲԷЩһʿǰȴЩְһʯѣͺĹѨһ㣬һۿʵĪǶԷЩʯΪ
쿪
ҿһۣĿת࣬Ӷսɱȥ˵żԦ߿µľ޽¹޼ԾʯС
ʯУһɶߵʯͷֲҰȻֻʮײ޷ʯȫòپ¹ʯڣͺʯͷ˲ʧ١
ÿһʯ֮ľ붼ֻһɿԲܾۼһپ¹ֻܷɢһЩʯȻķָʯѵҰڽһֱӷɢݡ
޽¹ﲻϵǰ׶ûпӰӣʱһӰһʯѺ֣ķӰӵľ޽¹ʱ׷ȥȻȴ֪ΪҰĹϵÿһ˶ӰӣǵжҲǱ˿ģΧļ޽¹˳ȥ
ûܳʮףʯĵطͻȻһìǸպóľ޽¹ֱӱⳤìӲߴ룬µļûӦ⼸򣬼ͻȻֵ˾𹭼¶һ˿Ц⣬ɿĴָ
ಣಣಣʸһâ⼸ȫûлع


ʮ¡ʯţɵս
ȪǴйȵػХԻХ磬˳˶ջХҲڹȵƽԭϣǽһɽɽƽ̨ϣֻɽûٳӼԣҩΪ
žŴңŴҲյİĸ˰ȴּ˲٣ɼ˰˰ȻúܶĶХڵһЩԻѡ˴Ӿֵܷеĸ׬ȡЩңУǵǮԶȲһϺƤǮƤȴԽٸ˰Ļ治ࡣ
ȪǷҵľƲ֪ʲôѾʥ̾ʲô𣬲ղ˵ģǷϼнֹǵûȥЩ£ǿǵ۹¿ǵ۹ģЩļһȻǶԵġ
Х嵱ԻжʮˣųСӣȪһ֧Сӳ´ʮеԻЩ˴Сһ棬һѧϰԣѧϰ˵ϵĬޱȡ
֮зƶ׷ɱⲢɵģǴСɽ˵ֱ
ɱˣҲһԣҲտʼʱǻӦǵɱ˵һ˺ǾûʲôоΪǴСڴɽиҰɱ״ֵķ
ʯѲϤɽ֣ȴɽ֮ͬҰϰ赲ǿԳֵܵĻԼڲϵܶУһ֧֧ļʸ
˵˱ȶҪѷɫĶˣҰ޵ľԶԶ࣬ܶԷµħͬˣʯڿǱͿĨ˴֬ԳٶҰ޵οǵĹǴ˷ģʸ֯ʮڵľ룬ɱǾ޽¹ϵ
һɱϷϵо޽¹ﱻߣȻڲԶһҽȴûз͵ȥʯĿֲ֮Զֹһ㡣
壬ڽʯȦ֮Ƕε壬˱
Ȫż޽¹ʯȦӣٶȿɱȲ޽¹ޱȵľ޽¹ûʮ׾׷ۿǾ޽¹е䵶ı£ȪȴŤͷ¶һ˿Ц
һ¿ǰȪ֮յĶܹĺ⣬Ȼʯ֮䣬һȪʱһʯڵ󹭶ʱ䡣
ಣʸ˲Ϣ֮ûǰ׾ϣֱûԷƤ֮УѪ˳żʸϵĲ۹ֻ˲䣬͹ڵأûϢ
ʸȻûôɱˣֲҪ֮ϣǱЩ˻ֲͨҩ֮һЩ˲Եľ綾ҩ練ƣͿĨڼʸϣҪҰĴµҩȴһСʱЩʱѪ
ܶ࣬ڽʯ֮ûһӵĹѾһ룬Ҳ֪⿴ƺͨʯѰɱĺ׼Գ֤߶Ұ֮ڣĳ˳ǧҪң
ɺܿͷʯҲ˶ӦĲãԷǿŽΧ䵥ˣֻҪһȻжԷļƣ뷨ܺãʵȴʮֵĲпᡣ
Ȼۼһ𣬵ȴֻһˣʯˮƲڸ˲ϵľۼ£ܿͳ˰ˣȻǾۼҪӣȻҲ
γһΧȦȺĳ֣ϵĳһʸԴӸǶļʸǷʤ
ͨսףϵһ㾫ףǲģΪʿķӦʮֵȻļʸ붼ܼܽȴɱ˲١
նһֵļŹ֣־һննתٶ죬һֵܲͱһնΪΡ
ȥȻɴ˿Ѿŭ죬նϵĻһѪЩֵϷɽ
ǿүү۴ѣĵȻɻû䣬һ˶ûпĺâ˲͸ɵͨսףɵĲ͸ûһǰٴ͸һͷ޽¹Ķͷ
һ˿ɵĲȼգСĴָϸ˿ڣϵĳɢһƹĿͨϵɢȥ˴Ӿ޽¹޵ı˥ȥ
ֱ۾Ѫŭ״̬ѪУһɫĹâһ̫ˣֻܿһ㺮â
Ǳеľ޽¹ӣ﷢һĽĵȥһ䴩ĴԣǿҲֻܲʵȥ
˳Ǽķȥʮ⣬һʯϣŰҶսȹȫ죬ǧ˿裬гһűͩٴŹ
ʹüƷͩľĹļʸᱻһ˿˿֮ƣһ˿ֻҪĿ꣬ͻ᲻ϵȼգֱĿȼɻҽ
ˣһ죬ʸٴλһ˸ǣۣһ˱УǷҪͩ޻֮᲻ϵʴȼգֱҽ
ڼʸһɫӰҲԲ׽ٶȷɿʯϵ䣬ڼʸٴδһƬѪ˲䣬âҲû޽¹УצɿĻһʺûзӦԴѾ棬˫۾Լ壬¶һ˿ŵľȡ
ħ裬ٶһĿ죬ļצʮھͻµЩ޽¹ķµľ޽¹׷׵Ķ·ߣҪ뿪ֲʯ󣬵ʯǽףȥѡ
һҽʯڴɽоĴӱ٣ûܵ״ϰٵʸ׷״ʯɽоǰѾҰѾϴĵ·뿿Щʯͷסô
ɽоЦһһӵȫҺɨǧӵĳʯгȥȻɽооʯʲô¡
ܼޱȵͷϵûʯУͺͷſ͵㣬˱ԴԴϵʳ˲ͽʯǰϵƽ
룬Щʯѷ϶ȴǷ׷˼ʸʸɢưǵһ֧Բӿı߲ʱ˱䵹û̫ĸо
ǵļʸ뷢Чױ˺ԣȴ֪ԼһԨÿǰǰһʯѵĴȴӿʿоȴµĵط
Ųϵǰܵ忪ʼʱе£ǺܿͱûǰǰϵǰǵУ׷ЩСֻ÷ĵоȴ֪̰ʯڲϵǵ
ﳤʯ󣬲ӵĹԴһɳʯʿԵȴǼĹ֣ܼļʸɳʯ˲ǵصûǡ
һȺȺȺ˳ȻɱϽʬ壬вپߣʯڳ˲Щȫڴ˵ͣͷߡ
ʯڵʿڽָ·׷׳ʯ󣬿ǼٸȴĹ֣ԴѪ׷
Ȼȴûע⵽ʯľǧʵѾûʣһ롣


ʮ ռҴս
ΪȺܻʧ侲ĵо׼ĴͲûнʯ󣬾űŭյĳǰĵоܳʮףһ̤ǰȴȴͻȻһŤ
һղŵʯһ޶ʯٴγңһʯ֮ǰǸҪΰĶ࣬ʯȻƾճֵģǿľߵĻöġ
ΪԷ׼һ޷ӵ壬һ˵ԨϴڵķսһʤգоԮĽһӣʯһʵ˹
ʯ֮ս֮ϵУɽԽյĵʮǧڴ˴Ŵʢͨɽгľ֮⣬ľ֣˿ɽУһƬƬֱִʵ
֯ݺķһʱ䣬ͬʱһʱʮҲһ£ҹٴν٣ʮ£˶ǵҹ乥ǡ
ǣյĵ۹ϽҪͺһе飬ƬҫŹâΪŴڴгǵĴǣǴ֮ϱͨ飬Ŵıؾ֮·˵ռǣ͵ס˾Ŵϴš
ĹǣΪԼ˵ݣŵԱѪеռǣȴʾǵķһҡ
ûиӱܼ򵥣ǽϵؾܵڶԷûзǰǵĳţȫռǡ
ҽ˳ǽϵʿ֮󣬻ڳͷλΪţʱж˵ţ̤ϱ޵ıҵȶһҵ磬񣬺ܿʧҹɫ֮УǵҲʼ˶Ƚ
»ˮǵĳͷ֮ϣǿĳǽ֮ϣһ֧ɵѲСггеìڳǽѲߡ
ʱǰȫģҴйȵسֵ鷳Ӱ쵽ǣǴϵ·խܷܲɹԼĴ£棬仹һЩ̷ӲϷڹ֮£ҲǽڽڰˣƿνǴá
ǵľ仹Ǳǿ˼֣˼Ѳ߱Ѳߵıˣζž෴ģӵ齨¾֮ѲҹĻͱĹ˦Щ¶
ѲҹɲֻȥҪ۹·˷ܵĶǶЩ±˵ǵѲ߾ǰŹ̶·ߣ߹ԺܲҶΣеҲǿϾЩ˶ûϹսĳ硣
һЩĺĺ˸оһ˿⣬СĩβһʿŲӴŹȻЩĵķ˯
۽ǣһἷзŵ۾ӯˮ⣬ͻȻһĨģӰһ磬ֻоһ˿˿˿ĸоŲǰ߶ȻһĿ־ȴٵռĴԡ
ҪȥУȴһɹȵҺӲۣǰһ̣һۣһľ飬ѪɫڷҡҷƮڣǳһ䵶¹˸ŵ
ģС壬ȫһǰ䵶˿ǵԣһƵϢȴǰһĨܰζ̤ͨǰһһȴýӲǰ£˺ƻľһ㣬һѹһĵ¡
£Ѫ۳һ̲Ѫգӳе£ǸٻӰȴʧ޷۵ʿС
ʵ˵谭һ˲ƣܴһطת˲ԼҪĵطϵ˸ûзӦ뵶ѾǵʺһεѾһطͬ򵥶ɵɱ¾
ܿһγǽϾֻʣ¹һļžеѲʿ˳ǽϣڵڱҲУϻдǰ̬ѺܿͱڳϣԶһǷź֮һ֣ǷڵϵĺѹѹӰٵıǡ
սʿסïܵɽУʮһɵϳͷ֮󣬱ýݵԳһķɿȥ
ǵ仹һ֮󣬿ʼʹëɵľ޴ݺܿͱͷ󷽣սʿ˳ݿٵӿϳͷ
ſڣǳŷһص㣬פʿɲǼˣʮˣҲϰ٣ͨڲԶĵطӪأפиıҲ޷бռţοŸѲԶȳǽϵҪܼ
ԽԽսʿӿϳͷҪſڵЩؾɾͼ࣬ĴǺģʹӴͨڣãûӲļϣĨЩĶҩֻҪڶʱڷ
Ҵ΢Ӷҧһ㣬˷
ֲۣϵĴӳͷϸСһǩ׷УЩеȴȻԼѾһֻ̤ظеĻΪó涣ҧȥģȴһȴǩĵĸ
ǩϵĶһ߶񾭶أһ壬ͻ磬ƻ˵жкȴ붯ȴֽźʧһ㡣
ôվŲʲôûзȴǿٵıҺʴʮ񾭶ɢȫƻȫ񾭣Ҳͨһĵ£ûȴԶ
ͨͨӶ˵£ԶѲ߶һʿûзӦһƻζѾѲ߶ԣе䵶ûаɨ
Ѫ棬űɫ֨£һűƿʱ췢ǺصĳűʮʿƶĿϣſڣѾվ˱
ҹǱ䣬ʮŵǧٵıţֹʼʩĶȡڳǱţʱؾ֪ѱƣһжѾ̫ˡ
Ըʮ֣֮磬ʮôҲִǣ˫֮񲻵ͣЪٴαг֮
һ֮սܱȴѾرƼض棬Ѿۼ˳֮ڵʥ̾ȻڲС
׿һȴֻвˣһֱפҸķϣڵĶƽɵıˡ
ڰٽͼٴξϣ׿ؼʱ̣гԱ佫ΪһĴս˼ֵ
꣬ʮһУʥ̾죬һ쾫פƽǣպľӱɽƽңһ·Լ˵ʥ̱ɽƶ·ĵһߵʥ̾ѳʮ򣬳ͷˮϡ
սһ


ʮ »ʵ˰
ƽǣһƽҰУĸ˽أۿȥûоͷһ㣬ҰУһ˸˵Ķţë˿ۻң˵׿һ޷ЩлȡϢʥ̾ͳ˧ЩޱȵķŶͷޱȡ
һԬһСͱʥĹ¶ƾԼ˵ĲŻһ֮һλãʥ̣ʵ൱Ԫ˧󽫾ͳְλ
ھϣֻҪԽ𣬾ʥ̵ʥͽҲò־¡
Ԭڵִ˶ƽֵ֮ĵһ²ȥȻɵ۹פصļأµı
֮ǰĴУʥ̵ı㱩ʮ࣬ʥռݵĵطǳǣӣ䵫˵ĵطͻᱻȺͽɿ׳Ķʥ̾Уÿ˻һѱеֻһѳͷ档
Ԭ֪Щں֮ڴ˳̵ʱȻһɲСǵǿ֮󣬷ǵΪ׸ʹһΪȴҪ˼⡣
ر࣬жƽܱߵıȫر࣬ƺѣȴҲѣͽ֮һֱǲοʥʽбƣ֮УһЩѭĹɡ
رһǳУĵ۹Щѵվõϱǽͨߵһ飬󣬽ɱ˵ڳ
۹ϱȸţԼʯŵĽЩδսǾḻϱɢЩڵطļȴѼѪ׳ࡣ
ٴͶʥ̵ʯŲɢЩٴλ࣬һﵽǧһһ죬µıͨߣԼ£Լ˵һʥ
֧ȻǺıµʥ̾ȫлֳ֣֧Ҫ죬֮µоͽɼ࣬һ֧ԱƲԬֻҪ֪֧ıӡ
װ棬ȻҲ»֣ͨߣϱͨʿĵȼз䣬ĵĲ֣ȻףӵʽıһεҲһƤףЩңڲһЩģ׶޷ȫȴ֤һ
ڱƾб඼ѼеΪʥһͳϽıֳˣĸ֣ݽͼƾֻҪɱһ˾ͿԽ֮УͬģʥŵҲԴΪߡ
ظƽ֮һƬҰһƬũֻٽݸֻ֮ʣµϵĵԼ·һѶѵĵݶѣһƬƽ̹Ҳ˫Ļ
ǰһʱƬϻĳڴ˴ݼҵĶȻŴսϢٽԽԽˣˣζûС
һ﹵õںƽ̹ҰУûʲô˿Զ۾
βΪڹеƣĴǵһݾŶȣ䴦սһߣʱȴֶȼٵС
ΪѧԺѧԱûбҵĺβΪȴǰΪһʿƽתս۶ǣΪеһԱβΪȻҲǵõ˲ٵĹѫ
ѫλʲôȴѾǳӵĸҪǰԼܽУҪλãҲʱ䣬⻹ҪԼûǮ£еɼĶûаʱһһʵ֣ӦĿԶһ㡣
ˣܰȻ򶼲ˣǲҪдˣ
βΪŤͷСӣ㻹ǱĲɾҩֻǴսǰѣúõʱɣǿҪԷĹҪ֪ǵжϣѾۼһ˶
ôͺˣ
ǣֻеţ
ǺǣҲģֿµ˵һԴͲˣҲ࣬ܿϰˣУ𿴶˶࣬һƬŶͷƤ飬Ⱥʥ̾пõģ
Ǻүвٵľħ֪ү¶ǧ֮࣬ŹûʱǽһйϿˣǲܵطӾˣûǳֵأѾ޵ģϧҲͨϣô˵ҲҪȥŪͷħǲ磡
βΪ˵ţԺﻹԼħ޵ģһ̣ĻͱˣβΪһһԶԶȥϵ֮ɫʱʧ١
ʰˣβΪڵϿɲΪУĶһֱŵ档
ˣǱߺûʲô
д󶯾ˣ߶߲ˣûǴڽлǸǱأߣԷѾʼˣ
ٺ٣ڸ˲ӣЩһǳӵ
ƽڵʥ̴ģĳֱض
ǣʱ֮ǰܵس⣬ǵѾˣǹģ׿ȴһЦǱߵĲɶˣ
ѾɣмԱ½룬˵ȫߵоشȴмְյģЦ˵
ҲˣǵıȷʵеԽʦǱߺ񷢻Ϣ˵ָǱҲй췴ˣƲҪþͻɢָǵϳƺҲвȵļ󣬿ɻ©ƫҹ갡
ָҳɲ̫򣬶פѪȵºѽڵūװӳǻľפأǱ߲ãһǾͿԽᣬһڳԵӸ
ֻǴص۾ϢٳûлԲ˳ռݳϣûϵţͳҲȹ̡
۾ܿͻϢ˰ѣ׿ҲЩ⣬˵ݵľΪãѵԼǰԽܣ
׿ȴ֪ڵ۾Ϊݵͳ죬»˾ͽƸ׿û棬ȴ̸ϺӡΪ˾ͽڱʱܣ⼸˾ͽ˰̣׿Ĵھǿ˰ĨΡ
׿ĺ֮λôģ˲˽⣬ֻΪΪȨ죬ǵ۾ڣ˭֪Ҫʵ˼Ҳ׹ƾһ߾ΣڱںɨһȦ˵С
⼸һȽȽһ񣬶֮ƽƺһ֤һ㣬׿ֿ˷ʥ̣ҾΣ׿ķͣ˲֪£Ϊ׿Ϊ˾ͽ¡
˾ͽƳٳû¾ҲҪ֪ݵľƾչʲôزֲֻ׿ƽֲֻôһ̵Ľ죬ԥǲɸȥݣݵĴָ
Ȼ˾ͽ֮ԱֹۣȵסҪǻˮһߣԼսʮֵ˳仹һǻˮһѴ󲿷УӿڸγҲУֻҪȥһˮ֮սȡʤζǱ߾ͻѡ񣬵ʱݾƾͻᳯźõķչݣٴδͨͨ
׿ǵɢүĶ


ʮ ȽȽ
ˣƤ׵ˮһһײͷǹͺƺˮһ㣬Х
վسͷƽ̹ĿҰ֮ϣֵܼıȺԶԶȥ˸оͷһ
Ĳ̤ŴأҵȴҲҡΣһǵأοʮǸɽҰޱ޼ʡ
б䣬ϼӳ죬ΪսȾһŨŨıѪɫ
׿һսվڳͷ֮ϣңӶƽǸϵĴȴû̫ı仯˵սѾΪģӴսҲǾġ
ʥ̾ҿҲǰӾȻһȺں֮ڣǸմӵͷũ򣬲´žԳֱӺɨ˹ȥͷȣҲý֪֪
˵Ǿ壬ȵǾԳӪͳ죬岿µı۾ԳսɣÿһͷԳϵߣ׳ֱۿɾصľʯһΰǿͶʯ
پԳͶľʯʥ̾ǰȺ
ھͳ׿һ»ҡһͷı۾ԳΪʹñȽϺãı۾Գ׿Ͼʥ̻꣬̿ĺܣ̽һ¶ԷĵҲá
ȽֽʯӪӦ׿һ£
ͷ֮ϣк׿ȥӺصĳŷ֨µһȺصĴűĿϣӳŶУһţϦյķȥ
ȽȽɣɱķߣ˵ʷϣȽһܵȾѪڵӢ۽ʷĺУʱȴĨĹԡ
һǧ̤ŵ棬ĹóͷܸܵζȽɵһǧﲢѰսѪɭɭİ׹ǹսĹǼܣ޴Ĺͬۼһĸ֮ϣͨѩףֻͷ­֮ϵУɫĻ
ΪϵҲһİɫĹǼףѪɫ磬Щʿӣͻ֪ʲôףɫһɢ׿Ŷое㷢䡣
ٽͼھʮȽɣȽѪޣ޽ףװɻǼףѪ츳־£һǧ
һǧ·һ˸źֱȺȽһȣÿһսһȳսϵĵѪǵĳ߶೤ĻΣ䱻ΪѪȴѩ񣬺
ɱһͳĺУȴܴҵ˸оãǹԭʼҰޱܣɱ¾
Ѫޣһİ׹ףȥͺһֻð׹սû֮ͷѰİ׹ǣǧ׹ǴĹ֮ÿһ׹Ƕ񣬼ӲֻѰսҪһȦײɲС
ڴȺ֮ǰȴڷһ˿仯սͷ͹һĹ׶ϣһЩ͸
ɱδ䣬ȽɵĻѪѾݺݵĺնǿһȺ׹ɱ̲סп־Ҫ˵ʥʿ˱նϣһѪȴûа㽦䡣
ѪһѪĵֻһ˲ĻԷ壬ȴ˲ʳ˶ԷȫµѪҺһ߸ɱʬ壬ƤͷѪѪ֮ƺԳһ㵭Ѫɫ
һǧȫǹֱײ˽ȥҴһȱڣϵͻ룬ͻ룬ĳͷھ֣֮ıУЩ裬
ȻЩƺµð׹սΪһ壬ͷڰ׹֮ϣû°˺ۣͱЩҲˣƲǹǼ׵ķ
ȻЩսȴĿһͽ룬ЩսȽɵսһʳѪǧĵطû°ѪЩɱʬɵĿ־˿ĴѪȲ
Ƚɵǧ޼ɵڵɱûñ˵֮УȻվڳͷ֮ϵ׿ȴûаĽŵ֮ɫΪԷȽôȻǡ
û˱׿֪Ƚһֲ֧һ֧ɱ¾вϳɳıؼһǣǲ
ǵģֻҪȽɻţһǧͲΪʧȥ꣬ʧȥǻǿһ־־ԴȪԴȽɣֻҪȽɲͲ
־Ƚɵ־η޾־
İ׹ǣȥ꣬Ȼȥ޷ҡǿ־־֮£ɸ
һɵڵϵĸɱʬ壬ǱȥѪͣʬͻȻһָһ̣ʬȻǳ˹ͷʣƤץסߵȻվ
ͷ­նУһ˿־֮ȡ˴ԣɱɱɱƺֻôһͷʬеĳͷߵ˷˹
һҽУܵ˵ĿŲ˹Ȼ˲ģе˶ʯˣΪǿһ˾Ȼͷɱˣ˾Ȼ̧еĳͷһ˿ȥ
һҽУŽʯ˴Ŀɿڴ찡ⶼôһ°Ϊʲôվɱˣδ֪Ŀ־ǲûɱȥ׷׵˺
Ȼ֮ǰɱ˿ɲֹһϵʬȻ٣Щɱ־£ϵĳߵ˷˲ӡ
ϣһʥ̽ͽżĸֱӳʬȥҲǴŶĵܿʬ֮ϣֱӿʬĸ첲Ҳ׷׾оһ󿳡
ʬûʶֻ־Ŀ»ĶѣԸͲ֪ܣԼ˵ҷܿͱɼΣԴҲڵأҲ޷ͷ­ȴ¿ϣȻûг׵ȥ
ۣһѳìֱӴ͸һͷ­ͣ˶Ҷ£Ⱥʬһ㶼£ֻҪʬΣܳ׵ɱǣ
ܸʬ׷ڴɵڵأǱʬεʬ壬ȴ·һÿһ˵ĵٵķѿǾǿ־塣
ˣ˰ʱΪİԵе޷ܣǾԵĹﰡ
ñ뺷⿿Χı޷ԸҴŲȥԷ֧
Ԭ˵ͷСĶԷս
Էľħˣ
ˣǾǶԷĻ˰ѣȻʥ̾ĵȺȽɵƺԲס
ȽɵеƺƣֽҲɣ׿£


ٰʮ ɹѪޣ޽
ޣʨͷʨףβצӥϲƬųɫĻ⣬ͷ׳˶ţ˷
ʥ̾ٵһȱڣϰͷ޴ов߱צޱȵצÿһԾڵצӡЩҰڵĵҲ׷ױȼðһƵ̡
ϰͷ޿ٵıϵĻȴһγһĻˣܵĿŸϵ£ӿһɹɵķ˷
׵ľ룬֧Զ˵ֻʮĹ򣬶ͷģ츱ء
صαѰ˸ߴӵһͷɫĳõıҲһѵһѻǧʹû޵ݴɵʥûʥ
صƲͬʥҲ۹ΧˣֹǲûбֱӻΪΣǶʥûֹͣ䣬ϵĻ
ذγǧдɵıУĻǸһߣףʮףʮף˫͵ļס˿µĻޣ˫סǧֱһкն
ǧնǧϷһͳ޺𣬳ɫնǰĿ˳ǻɫ⴦ȼ˲ʱһȼĻǰȽɡ
ˣ˲ûȽɵɿȵ¶õ˲仯ҽҲȵ¶ڣ棬ţƺҪһлΪҡ
ȻУȴͻȻһǻȻһն࣬ǴɫĹĳ棬ǰѪٴα𣬴һǰ
غᵶϣǧŸѪײһ𣬵һ죬Ѫ֮ѿһƣײĵطһꡣ
ؿսȵĿ˸ţǧڶ𣬾ͺһ㣬˲䱬ȼٴȽɣȽϵȴһ㣬ٵһ׹ֵϣ˼ͷȼ⣬ûܵӰ졣
ɹѪ޷˹ϵİ׹Ǿͺ֯˲仯һצ̣ץޣۣǷĹǴֱӴڻ޵ۼϣؿµĻҲǸ߽ħޣ׼ףһۼ׿ۣˣ׹Ǵۼףȴûд޵壬ֻǿۼ׷϶
ˣҲǸܵǰͷħ޵вſѪڣһھ޴Ļ¶룬ǽţɹѪ޸ͱ޿ɱܵһ
ϵ¶ȣһ³һ¶ȸӵĿֲӲĸʯڻĻ棬ɹѪϵĹǼһҲ޷𵽷ãʼڡ
飬ԭʼҲҰײǧݣﱻײĵɶҲײͷת˫ܿɱһš
սŵ룬սĽ㣬ɹѪ޵Ǽڳܲסյһ棬òɿЩס޵ĹǴ̣ɿĳźȴ
ؾǧе㾪ĿֵȽɣû뵽Լµͷ޵һ£ԷǵȻ𣬶ԷͷҲЩŹ֣ȻܲݹͷıιԼۼ׷Ⱦղһ£㲻ҲҪش
ȽɿѿѺ۵ĻѪУƳһۿ¹ͷصɹѪޣǱѿ˵㣬ǲûܵʲôˡ
Ƚ΢΢һüͷȴǺһȵĿʱǻȼ׹ٴεסȽɵͷ٣ٴεеĻѪ
ȵһͺ
ѪУ
Ѫ֮ϣһ·ɱѾѪɫĻѪһӳʱǧѪηڿٵķɶУѪء
һеǧʥϺһڻӦųأʥϽյһۻſۣǳɫıʯһ֣סء
ͣͣѪлڻ滤֮ϣ˲䱻ǻ滤ָѪ̫ܼˣû滤ַ˿˿ͺƱµİŽ
һѪ꣬ؿǰȴһ£ΪǰȽɾȻʧɿĳɨȥȴĹǺԷȻŲԶһȥ
ӶԷǰ׹֮ϣʮĹǵٵ˲㽫ǻУһιǵڴ̴ȺͨĻ޵ۼףǻ޳ۣʱҲؿµĻһһ棬Ȼ¶ѷЩɲС
һɹѪȴûɿץסĻޣɶԷ»棬ԼգˮһԿŰһ׳գʱζ˼ڷˡ
ͷͻȻֹͣ»棬ʹޱȵķһУҲھҵУǺѪ챦ʯһ۾Ҳ͹ϴ󣬺żʹͷ޵ͺʧȥ˹ͷһʼԽ
ɹѪǱڻȴڿٵĻָԭ״֮ɹѪ޻ָԭȽɾеĻѪȴǾֱſſĸƤһĻޣʧȥѪɫĵٵıѪ죬Ѫɫĵ֮ϣȼһ棬֮ǰѿķ϶Ѿϡ
ɹѪ޵ת壬ٴεظǰ׹֮ϣһ滺ȼ𣬸Ƚɵܣһͷͷð׹Ҳ˻£ھ»档
Ϧĳɽɫҹܿͻή٣׿ûͨҹսĴ㣺࣬ȽɽлȽɹѪƷײߣȴսвϵĽ
ֽ죬ѰħҪʱۣɹѪֻҪϵɱǿĺԼѪҺܲϵǿԼҽɶԷĲ
ȽµЩѪ޵ķ˵ֻҪһǧһֻѪ޲ȫѪ޾ͻʵķޡ
Ѫ޵ĵȽף׿Ҳֲֿ֪Ľ£Ƚ֧δʲôҲ˳սŸոտͷսĿ顣
֮ϵ죬ȽŤͷһۣһ¿µѪޣڴ´θһսȽ˵ţѪתرȥ
ûǰ׷ԷǹŹȻҲЩԲζǿֻʣһƤĻޣиǲС֣Լһͷ׼ޣ˵ľˡ
ֽʯں󷽴һͨȽٵĴͨسǱȥʯҲǱͣһֱһݵ̬أûиԷɳ֮
һֱʥ̺󷽿ŵԬȴüͷߵ˵̴ҿŻȥ˴һи߸֪ͨļʥͽٸԮ


ٰʮһ ͶʯҹĻµ
ڰҹĻ£سǶʱ޾ĺڰɣͷ֮ϣûзõƻ𣬶ҲûвԷ˽ҹĻɱ¡
ڵĳͷƺһļžѲߵûмһϣ¹ʵڣƺҲӰֻһͷ˫۵ҹӥ
һ˫۾ͺҹеĸߵݣɢɫĹ⣬ϵɨܵĺڰںȴǿڣһݾͬ۾еǡ
ҹӥ䣬ӥ֮ѹȣ׿ǿдص˸УǵսֻͨǵҹĻ٣ڰȴǵ̨
ȼƻ𣬲ѲߣҹӥЩʡȥΪҹĻУٺõҲȲҹӥһ˫۾κεķ紵ݶӲǵ˫ۣǵĴڣڰøһ˵һһӲӡ
غܰΪԵʣû˰ƹ⣬ط·ӵϱĨˣسӪկʥ̴Ӫأ𣬽նյͨ
ΪȽɵĳСʱʥ̾ұ˲ſʼӪأĺķ˸ʱ䣬һڣڵҹ롣
һ·ƣʥʿԹ󣬱²ĽԼӪڣĴ˯ûõĹ򣬳ȴҹִڵʿ⣬µӪҲ
سڣǰųǽԺ֮Уһ޴ӰͻȻվߴɵӴͣͷһ߸ߣǳ۾𣬹ֱӷԽͷɡ
ˣͨȥˣֻҪһиı۾Գͬʱж
̧ͷһͷͷڵȵȣЩһ˯һᣬӺ󣬸׼ˣݺݵңȥ˯
ʱ˯ߵĺܿ죬Ӿͺһ˲Ĺȥˣسڣٸ޴Ӱ̤һߵ̨ϣʱӴ͸߹ǽһͷһԣѻͬСɽһľʯͰڷһԡ
Ͷʯı۾Գʿʹ£ֻ־һжصľʯɵ̧ͷ
ಣһϰգںڰȻըһ죬ʱĺڰһı۾Գֿ˫ȣȥﵽ˼֮͵ͦ𣬶ֱҲͬʱǶصľʯһһƿźХľɹͷʧںڰС
ͬһʱ䣬ͷı۾ԳͬʱѣٿʯһںڰҹջûѤβǾʯɹǧ׵ľ룬£ǺХķȴΪ֮ҡҷӪ֮Ʈڡ
飬һʯ׼ޱȵһ޴ϣȫôִɴɣžʯ䣬ֻȼĻľܵػʱµıŽ
ǧĻըԵֵҹʿͱ˼ǴִĻľȴɴתĺɨһӪʱȼƷȼĻ⡣
ıϾֻľʯȴֱӲŵ浯𣬶ͺʯһһߵɨ˳ȥ;ӪʲǱƷеùĸǱֱҳڣõģպþʯӲϵɡ
ܵ˵һɱЧʮֵԣĶЩùһ֮ǳ˯Ӫﻹܳȥ˱һѣЩȼӪڵʿϷ׷ױȼҽҹԵø̶
ո˯ûõʥֱ̾ĴϢЩСңҲ׷ۼ£ҹϮ
ǵľٶûдʹڣǲ࣬ʿǱټܼվţõİӡ
ಣಣһηȥ˵һֹΪľõ˲ңô˵ʱˣɹ
ı۾Գϵʿ͵ȴһ̣һľʯ׷ױ𣬶󣬳ԶĵоӪȥ
ͶʯһʯҪӣѾٶȣı۾ԳͶʯȴͶһʯͶʯͶ󣬶ҲԶ￪⣬ȴ죬ʥ̾ӪضڹķΧ֮ڡ
ȻڰڵʯĹ켣˸ܲʯ𺳣ǺҹҲΪЩʯṩõڣҪжҲѣһľʯ䣬ǰš
ı۾ԳͶȥľʯ켣ҲͶʯִǶȵߣǽֱߵСߣʱǶȺСŵһӣܵȴٴεĵ𣬶ɨȥ
϶صľʯǰСģЩۼʿ˲ͳ˰ӣʯվһʿ˲֧飬ھʯȥһϣûлˡ
ʯʱ̣ܶǰ󲻵ӣΪûʯͷֻͣ£ҹĻУȻԷɶٵ˺ǳƬĻ𺣣Ӫأһҹ㲻
ձ˯´󣬾;ֱĻԼԺ䣬Ϣȥˣسٴ˰·ʲôʥ̾ȴ޷ٴΰߣӪҹڳʮﴦӪկ
һڣһϾôȥˣ½ʥ̾Ӫʥ̾ĻԬ˿ȴüͷ·ͽͳƵ֡
зʹʯϮӪͳƣҷ𳬹ǧ֮ڣ֮Уǧ˲֪ȥЩƾʿ䵽ȵأȫı˵
ԬûָȺƾսзʲôã˶Ͼ˶ĺôԷɱ󣬶ҹϮţʲô⣬һĿȻȻǵǣԷĵƸԼյȫĲһѵԷĵơ
ңһ½ŷͷէļ壬弸ûжٵĵֶ̣ԼЩģʥΪһգ꣬ĹģԷ𲻹ѣ죬̫ˡ
ôƽıȴһҪܵģʥֻռ˳ˮΪߣΪϣӵһȵĵ̣ԳΪǼռǵͷɱУһ󷽡
ǶԷͻȻ師ȴǽĴˣΪǵضԷտأǿı£ԷҲ̫ȴû룬ľ档
ӹ⿿еƽ֮УֻеȽԼʥͽϹˣ뵽⣬Ԭø͵ӪأȡӪݲӪ
ԬĻû䣬һҴҵĽŲ⴫һ˽Ӫڣĵسڵĵ۹ǹǧ
ʲôԬһƽ飬û뵽Է˱ǳȻǧ˾͸ֱǴ
̸ټУȥ̿ʼǣ
ǣ
ûпǣҸһ֧齨սӣս֮ϣԺ󳷣ߣɱֻǰ׼ˣߣҵҪԷǳͷۣ


ٰʮ ȫ߳
سôã׿̣ӵˮ׼ڹε͹֮¿νӵ㣬û˻·µز׿ˮƽҲֽ֪ˣ׿ӡ
ʦǹģôӣƬ̵Ĺɱҵʣ޼һ㶼أ׿Ц˵
˺õ·⣬кõӣؾǿҲ޷ﵽɱĿģಢζһʤҲһܣ
ʦ師ȥʥ̾˵ɢˣʿҲõȵأЩƾӦʧ˵ʵϣȥЩӣ˫ʵҲǰѣ
ҷ£ȴǣס˾棬Է࣬ȴҷǣűߣµ⣬Ҳиˣ
׿֪εҪôʱΨһܸǸٵıʿѾŪһ׵ȭʥ̾ϵһȭͲòӦԽȥȭͷһȭһȭȭȫȥһʱʮ򣬻Ƕʮ򣬶¡
ͬģһսҲûΣգҸˮһ壬Ʒηֲ࣬Ҳ˵·࣬һˣҪ˹ˮ
ҶԷƾڱڶ࣬׿һ٣׿ֻȳУʧȥ侲ķǵϣԼƳĺ·ΪһΨһڣԷһƹأֱȡˮͷصķؾһջ
ɴ⣬лǰزٵΣģϾƲʣ˭Ҳ˵һʤһӦܽԷĵƷ٣
ʮӪʥ̴Ǿ֮հ֮ǰͻϮǿֲ˼£ҹǵصʯͷΪǴ񾭺ݺݵһ¡
һ·ʤ飬򽵣żв۵Ҳܿ͵ʥ̴Ľ£ǿս޲ʤ׳룬ȻССسȴǽͷЩ˳̣˶׳ɵز˶ҡ
һϣͷȫĲͬ۾һȥѹֵϢȻûǴڵıɱ˹
쳹Ӫأÿһ춼ôǵ࣬Щͽָӵľ££ǿǿۼһ𣬶Ӫդڲ࣬һդЩãҲܵ˸Щģһ֯
ȻǲվãԶĵоҲڳɱֻƽԭ֮ϣһĲӰӶȴεĵӪٶȣӪ½ġ
һ˫ɽһͷϣߵķХ׵ľ룬գ۵ĹͷԾǰľդһǹǹ֣ȴЦһ
пɽϸһɫĺ˫ĸԺϣתʱγһ˫ͷԽԽǿһ鸫˫ͷϣγһԲ¡
սȻǰֱۺݺݵ˦˫ͷʱٵתųǰɶûܼޱȵǹ֮Уžžžǹ˲䱻תĸйѳڣۣǴִľͷɵľդҲ޷ס񣬱жϡ
ۣһƬѪɽǸͷ֮ȫնϣȻվľդʿҲӲˣѾεʥʿڳܲסӴѹʱˡ
ŵײжϵľդܵʿȴһĳӶȫûаĵֿʶκǲˬǰĸͷγʱԶĵطһڵϵͻȻԾ
ȥɣɶĵ۹ʿһѸķգ֮Ѿ䵽Ťͷǰǧһ֮ʣȴǳһһεͷ
Ʒ˿ŷ˲վԵĸоûκ£ѪҺͨʦٺ٣һùȥĶˣ
µʱ䣬ͨ鵤İæǵʿˮ׼ܶջֻƤëǱˣοǸӢ佫ǵʮҪģűֳúգʩչǿһϣȴ˿ȵѷɫ
꣬˫룬һסһѿɽŵޣǸ͵ϮĵͽȻͽӦƾһʵףۿŵʱһڡ
һأһԾϸߣһͷ޵ı֮ϣϵ߶ȣ̣ͣһ߶ϣβͶ׼˵ϵΣۣǷβ
ۣβȻʧȥˣ˲ֳӶΣֻüͷ赲ƾٶȣ䲻ݷƻǹһŵ¶ܣȴԵЩǱ
ȥҲЩû취˭ĵ޷أԶԷɵģֻܱǷħ޵ơ
ٴͶ˫ͷȴԷɵĶܶˣộ
ȴǺһ̧ͷǸĹЦļһۣǸͽؿͻȻ͸ͷҲûӹצ˺õˡ
˳εĿ⳯ſȥȴǲ֪ʱжݣĺԨĻӪĳӪڰУʱ£ܼȺſеĹơ
ɱǸ޵ľһͷգշצɵľͽ׵˺Ƭٴεȶ򣬷˰գοЩһȴΪ޷ޡ
ԦſµĵޣɿĴܳӵϰγԼĸͷһ𣬾ۼܵĵ޳⴦Ӫѹ
ڴӪвı۾ԳͬԴݿ̬˺˶ԷķߣͷԳֳ־ľÿһն˱ɣ޴ı۾ԳЩļʥ±ܿסŹ֣ȫûаսɿĺӡ
棬ֽʯ޵ʯһҲ˿ɵ֮䣬ʥ̴Χȫ߱ʱһޣʯ޲٣Ͷս
ߣǻɢͻȻɶ汻̤һĲһȺߣʯеʯ޺ضλ̹һִ̤ȳı۾Գ˹
ۿžı۾Գʮ׵ľ룬ЩʯȴͻȻԾǴִڵ̤һӡۣʮϵȻԾȻݺݵ¡
飬һ죬ʯأ֮ϾͺƵһ㣬˺һ϶ٵı۾Գʯ޵ѹ似ܣ
һ壬ɲ˺ѵ棬ǹѳƣȺУʮڵ˹ƴ˿̶ѾתվȽŲ
ı۾ԳһգʱĲȣʯȴǳƳϣһײı۾Գؿڣ˾ĳײԽײķ顣
ı۾Գôɱģڱײ˲䣬ֱ۾ץסʯޣ޶ȵļ˳ײ֮Ϊʧȥģı۾ԳǱŵ˳Զ


ٰʮ ͺͺ
ҵײսÿһݣʥ̾ľħļ룬սľ㲻һߵʥ̾ΧӪ̣ǧͷħ޽ɱһţ˵еĴսˡ
ʯűפĳפţǵ۹ʮ֧ط֮һʯķѣƾŵĵ񣬱Ĳ˵İͷʯޣһʲСĲƸ
ʯΪʯŵŵսʵΪ֧Ӫͳη壬ʵǴﵽ顣
ηļڳ壬μȴʥ̵Ļʥ֮󣬺η¹뵽ʥ̾Уҵɾ˴ζԬΪΪ¼λȴǵͬ
ηʥ̾ʵǴĵƲϵģΪʥ̾ûǰһֱԷ˵ݻûִģսľ飬ηһζĩβ뿴֣׿ߵ師ʵеݣĳ˺ηԤϣηҲסˣʱԬĴˣηƲ϶ԷʱҲûоܾԷ
η˴γǴ⣬öԷڼʲôľԵʯӪɱ˹
һı۾Գ׳ֱͻؿڣʱѪţͣ·˿񻯵״̬ı۳ס棬ٵı׷׳ײʯ޶ײ˹ȥ
ʯ޵Ʋɵڵôı۾ԳͺưĽ֣ѹģ֫ס棬΢΢ֱ̧źϡ
飬ʯ޺ݺݵײı۾ԳĻֱ۶ʱסʯޣǿҵĳײı۾Գ󻬶ǱǰЩ⧲£ײڵı۾ԳȴӲĿǳײʯޡ
ı۾ԳֱϼⱩСɽһ㣬ųײı۾Գٴεķֱӽʯ޵ǰ̧¼ѵŤȻֱӽʯ޸˦
ʯʮص壬ֱӱƳʮԶǾ޴һƬʯϵͨʦȴǶֱܲӱʯ޵棬ֱӳ
ı۾ԳϮͬϬҰʮı۾Գʯȴѷɫ˲٣Ϊʯ֮ôһʯǲʳħޣѱڲȱʳֳǿͻһֻСޣ˹ʯȴɥʧ˴󲿷ֵҰԣʵҲЩɻ
Ұɥʧζʯ޾ȫ洦ƣʯŵǱѱĴ󲿷ָǲǿҰս˵ָսһϣı۾ԳӪȻȲ϶Է
ɵһεײ֮˫սһţȴʯӪԶ࣬ЩʯɶǾѧԺѧϰּж֮꣬Ĭܿľͳͷͷʯ϶һͷı۾Գмл
壬Ӻ߸һһºݵģı۾Գסʯͷͨʦɿ쳯ԾڰУһԵͬĺţһеһпٵγɣȥɣ
ԼٶɱǾԳϵʿʿվھԳͷۿһɫķϮʱֱϵĻܣƿûʲôϡ֮ǵǷײڶ֮ϣһŷһεܡ
ۣǷֱûϣȴ𻨶ûðҲһͻָԭ״ϹŷĶƣ֮ϲûп¼Ϲŷģֻǿһϵļģöϵħ˴߶γһܣ⻤ܶܿסʿȫһѾ㹻ˡ
һͷʯŲ̤¡¡ı۾ԳȻвûɿǰʯޣǼ¡𣬼Ұǰʮصʯתһܣʯޡ
飬һ죬ͷʯһ𣬶ʱˤڵأײʯȴûа££վı۾ԳҲһ˿޺˵ʯҰԱĥ˲٣Ͼħ޵ѪһȻȻļڵѪԣ˿ƣ㳯ı۾Գȥ
ǿĻ棡һսֽʯȴܵصĹգŵһԶǵصĶȻǻޡ
ʯĴǻžʯϵĵסЩȻ˵Ļ棬ųĻˣȴǵסֱֽϣܵ¶ƺ̧˼ʮȣȵ죬Ҫ͡
գҪǰԶԶľ͸ͷŻ򣬻ȼջ𺣣ǣǰƵĻˣж⣬Ľкš
ʯȷʵ޵Уֻγɵʯ޴ԶɹҹҴ꣬ûмܿסʯ޲Ǿ޵еģ˵ʯ޷ǿ˵ףȴ֯Եǹ壬ȴЩƣӰ졣
˵оʯ棬ܵ¶Ȳϵʯ޵ƺҲڲϵʧĳƣֽȻһ㣬Ҫݺݽѵһ¶ԷĴǲˡ
Ҵ񣬸ʯݺݵҹȥֽҧ˵һֱƽ˵طĴӪｩ֣ԼֲúôοһγҲûָһӽԷڴԷͬʱ޶ȵıԼ뵽ǵֽʱ´
ʯ˵ˣǰʹõУʯ޻ὫеĴʯȫͶȥ˵ı۾ԳͶʯôʯǼǿͶʯ˵̲ı۾ԳһͷʯʮʯһͷǿǾǧ顣
һܾ벻ʮ׵ľ룬ǵЩÿһ鶼ٽصľʯһķ䣬ƽֱԶԶͷŻĻ޹ǶܼʯѾһˡ
еװʯޱһ㣬ֻĴֲϵŲٶεĵȥ˾ʯʯ޸ǺеĶ㡣
ɣˣ׿վڳ¥ϣ̧ۿͷȴѾͣھս˰磬˫˵ûзֳߵͣԲ׿һȻѿʼ·硣
ȻǣԷ֯Ȼƹħս泯ذ˹Ǳĺô׿ɳһȥھԵÿ飬Էػ棬һǣֻеĺӪס
ս׿Ȼзͨս׿ȴǲ̫࣬׿⼸ǧǼǧմҲ߰򣬵ȴǷɢڸʹȴ̫١
׿ȱһ֣°ٽΪ𣬵ȴһڵתʹûȨݸ۹ģֻ޵ĿռЩãĿŵĵ
ֻҪһûз۹߾Ͳ̤
ǳɹļŭ˶ԷѾǰ̤ǰһ
׿ЦЦҵǲģôҲصסҵĵط˵Ҳɳ֧Ԯڸ߼սϳԿڱϣҾǴڲĵλ
Ҳûа취ζԴҲΪûɱı£ƾձı


ٰʮ Ϲҵ˽
ĸ𣬶ǧӸѪȴ·Դһ㣬˿ûܵսӰ죬˵ܵսĴ̼ײ
ųصĴŷӳĸѪȣѪڶ̶̵ʱַ˼֡
ŵ۹ڻˮһߵĽڽʤռݸ˾ͽסˣ˶˺²ռݸݣݵľʱƽ
ΪĵݣҲ˱仯Ϊ׸λȻɺݵĵλȴֱ½ݸ֯󻧰׼Ҵ֯ǧϺ½׼ҴԺ֯
㸮ĵλֱ䳣ҲһŬԼϹҵ֧֣ν㸮һѲطһֱܵó׵Ӱ죬㸮ƫƧ֮أϹҲչ˴ݴĹ壬Ҳ¡
۹һƬս֮ʱԼȴΪһһս𲨼Դ֮أðزչó׵ԽԽࡣ
һƫƧĵطȻڶ̶ʱ˷ʢˮĴֻ䲻ͷһССĺھۼ˶Ĵֻ׳۰
һרŵؿʹںϻĻڴ㣬ӵļ䱻ָĴ棬д齣Ҳ˯ϷһŰϣ˳Ŵ򿪵ĴӾܿӰߵľ¡
Ϲ֣Ų裬УƵ棬ΪԼһƺ˾ռߣȻĵӲֻǱɽһǣ׵Ѫȣ֪һССɽȵķ̶ȸݣ֮أֵǧ𣬻һڵˣ
ŮЩߣߵóУ֪Ϲ׬ǮֶθֱС׼ףĲᣬֻһĻһ⣬Ͳȡֵ˷ֵ˰Ʋ࣬ÿһգǧ
һֻٽ˰һҲʮˣɻֻ˰룬Ѫڣһƽ׵ķݣҪ¾Ҫ𣬻мУ˽˳ڱڵĵ̣Ǽֵǣֻⲻһ¾ʹ𣡡
Щ׬ǮеѪ﷢еƽƱһңͷҵƱڳݴ󲿷ֵطƽƱѡĲ˵ֻǵ½⣬ÿմȥĽǺģҽĶ࣬٣
ϹϹȻû̫ı飬ȴǸС뿪뿪µʱ䣬ϹҴӿʼĽӴڵȫֽӺݲֻ֣ǴϣϹҾѿܶ仯
ϹҵƱǵһƱУϹҵ˵һģݸнƱУӽ꿪ʼ㸮һصƱоͿʼĳ𣬴ƱһƽƱеĿ죬Ƹǿ٣ϾֻһأϹӰ첻
ԴݳܣݸԼغңܶѾʼڵ㸮Ȼѡ֮أЩ԰ĸӣеز̣еȻôߣǽƱƱЯ
££ĶһһϹҵƱв㱻壬صĽⶼһգòϹĴӦԣ˵ּҷ糱ϹҵĲƸһӾûɡ
ݱռϹڴ˵ظأפǱռ󲿷֣ҪָҲҪ꣬˵Ϲ֮ǰһϵеıУʧأϹҵĸ
Ϲ飬ʱĸҽƱкϲͬʱԼݵĵλռȡݲֵãʧλÿɾͳֵɽˡ
ڵĵ֮󣬵£ϹѿʼԴԴϵĴóлȡ棬ʧһȣȴõ˽һȣǰӵʣϾһӣȴϹֻ죬Ȼܱȡ
Сӿ˵ʲôʱӭȢôϹͻȻʵ
ϹȴǶһ£漴ͻָ˵ûˣ˵ǱֵĺףƽϺҰܣĸ᧿Σ󲿷ݸʧˣһȺӪǱ߳ܣ˵Ҫסˮһߣ
Ŷ˵ݸزٹ嶼Ѿ죿ӰɣϹҵϹҸһ壬߳£ҲܵӰ죬ϹҲе㵣ġ
һ뿪ݳǣܵѪȣȻҲϢ֮ЩסˣҺ֮Ϲ¶õǰһǹѪȾǸʲôӣǽҵĻ¶ҲǴҽһĺ
Ӧòʲô󰭣ӸڵĹ弸վһϣһ𣬶ǳ˼лв˽֮⣬еıϣмżĹҪQҲQָǱߵ˵ЩȣЩ˲ҲͰˣ˿ɾҪ˴ù
ŶϹЩ⣬ľЩ⣬۹ܿƵıֻʣ²һŵҪԵĵȴＸƣʥ̣оڵĹ巴ңʣµıܲܿסĵ̶һ⣬ﻹбɵط
ǣҲ˵ֻż˵ﻹһ֧صıûжãָң϶ᶯһ֧ģָɿˮˮϣһӸζҵģ
ôﻹ㣿Сʲô˼ϹҲɵ۾ƺܷŭӡ
ҲţΪѪһЩŮ˽ӴĶǼھƹܣƽʱ˵ҲǴϢϸģֻȺ֪
ǣҵԽԽСصģһȥѪȣΪĻ⣬гϻҲͬϹóЩ֧һңмĽҲ
Ϲ˿ڲ裬ԴȴûзԣӣϹҵİ֯Ҳ鱨֯רΪϹҴ̽·ϢЩ̨飬ҲϹĵ֮һּƿء
ϹҽӽɲΪᵱϹҵļȴ˵ϹѾʼӸҵĺҿܵĻҪȡ档
εóǮˣе˼ٴΪһɲǳصģҪĹˣпϹ˵
ϹҺǺһЦİɣĴҪҽܵĹϵСҰĴأµ۹龰ǰһɨڣܾȴѣϹûеǸλõҰģΪǲǵ֮ȴǿСӣպĺӿɲһܼ̳мҵ̳Ϲҵļҵȴһܲñȥ
Ϲ΢΢ŬǣڲҲһ飬Ϲǧң֮ڵƫж٣ҪԾݼһ˸ǲ֪٣ʱ˶ȼ˿ɿϹŮ֮ţȴǲϼλá
ϹܵãֻҪҲ˥ȴмְϼλãҲϹҵһ˽ˡ


ٰʮ ū
ϿգǷ紵ɢĺ̺һһڱգһЩͲ¶ͺһ̵ֻֻħޣһ̲ͣ
ûټ·Ĵ̨զһƾֻһȥȴÿһⷢǿֻǧٰѴ̧£Ѿγһֽ࣬Ľࡣ
ںıȪУһıüӶˮأʱһƬˮڶǺǵıԴսʼＸûֹͣת
ӳݣݣļĽ˱һȳ֮ľƤռ˾ųϣÿ춼ԴԴϵıףƤףʸȵսʱ
ȦռܱʮɽĺǸǼڣ˿ڸǶʮ򣬶ӴУȴˣĿľҪūˡ
ѪȳĴ̤һʼͽڲϵѹȣū˲Ļ֮ϣѱŮѵѲ߻ػӺӵѪȵİȫ򱻳ū
Ѫ֮ǧū񣬺ڵū֮߰ɨܱߵĸ仹ʼԸԶĴָӶᣬǵȱڡ
ūɲʲôϺڴֶӵĻ棬ÿһ˶Ȼʤ̭ʣµģ޲սлսʿڳ岿䣬Ǳ˾ġ
ūۼһأ˵ԶԶѪܹƵĵزһЩūѪԻᱻݻٵҶʣ£ǵĿǰΪֹȺū֮Уȴûһ˱
ΪҰɢūۣǵͷ֮ϣӵһбūߣǵĳº
º׿ٻ佫֮һȴƣԪԣΤһֱ׿ߣսһֱĬĬפѪȣӴū飬Ѫȣ˵ѪĹģºû
ʱ⣬һֱԼçç֮Уڣºӭ׿һֽίΡ
֪£ҾɽҰ룬Ϣȴǲôֻͨ˵ڳʲôʥ̶ţö֪֪ܷΪ˵˵
ƽκתŵһ֪£ƷС٣ȻֻǹϵģʵϣתѳΪ׿һĴԣҲһЩľ飬һιΪָľƿִܻıʣһ⡣
еĲ豭ºЦţ½ˣȻҪȻὫ֪
Ŀǰݵľƣп֮Уǽ֮˵᧿Σˮĳĸݣʥ̾˽ңطŷҲ׷£гǾݵسطãһʰ
ˮһߣϺפȲԼ۶ˮԼɽһߣвҴ󸮣ˮ֯ݵضأʱֲ£ָҪһЩξعλռݶջڼأ
ȸѼӽļ±µļʦŽ࣬ҪָյʵȴһһϦ££֮ǰлعԪƴҲʼ֮ǰٴֳݣ
ǻܲôԶιȴΪڵӸԼָĹҲ˷ģѾʱܷ
Ҳ֪ܵıʵ֮࣬ǰһֱӪķʽҲЩЧʱϾ̫̣ЩƣԱһֱ㣬ӸڵĹ˽УӸô󣬼Ƿֵ㣬ҲñΨһֻ֧ܶҪάӸ̫ƽͬʱҪػѪ̫ܵԶ
ָѪȶͨһָңȸҲҪܵǣǶóҲܵӰ죬Σָ뱣֤
ˣº˵ͷݾңǲ޼Ѱ˵ˣãűˮΪֻǱ֤ˮһͨˮͬƽ֣ҲΪ˱֤ƽ֮·İ
սǽǮ֤һóߵİȫͿԴԴϵĳѪϵ׳
Щʵ֪ʲʣ½ִƺҲ⣬һֱûһЩͬλʦҲе㵣ǣװū᲻Щɿص
ºСʵȴǹһЦ֪´ɷģ±ĲҴƱūȴԿãĲ˵ֻҪҪһ£ū̿ã˭ҵ·ºֱ̤ƽ
½仰Ҿͷˣ½齨ūҲɷºǵ˴ʧˣ
ǵȻ
۹꣬ףںǣĴе漣֮ǣһ֧ݺ۹뽮ĵ齨
ºΪūͳ˧ֱӽྫ׳ū֧ūʦţΪΪһʦţѪһϵūɣҳūеʿ齨һţЩңȴǵ֮š
ūչʮ˳Ϊһʼºͻūʩ˵ȽƶȣΪҵع󽫣ƶȣϿķͺһһ㣬ľӣºƶƶȹϿŰǶū˵ȴǿȨ
ū֮УȽɭϣºһζӴūȺģūѰЩǿʿշ֮ίЩΪͷ죬ãȼԽߣܵȫҲԽ࣬˵ŮˣʵķݣʳҪ
ΪԲʽڵˣʹڰūƵͳ£ºƵͳƶȣȴǽūƶƣƶ֮£ûн׵ϣҲӵȨֻҪʵԴվͷϵˡ
ƶȣºūнһŴҿʼתת±ץūӦƶԼ̭֮жȹӦļ룬Ӧ
źˮһƬƽԭһʦŶǧūսʿºվһ޴ѣͷ˶Ϭţ·
ūǣǵˣѪȵƽ˷齨ǵװǣΪһԱܱѡվ˵ǵҳԼʵõҵĳϣңȥ̤ƽЩ赲˵·ĵˣѫǽժȥūñӣΪ¸ҳϵʿµĹ壡
ŵһʦųǽµıȥ
𣬺𣬺𣡡·ūžűУһɷҰԵս˲ȫ˺ǣڸǵĴֱǾ
ūһʦųһպ󣬳


ٰʮ ʥͽӰ
ºūʦֱӴĴкᴩз·ȴǲĻʧ˷򣬼ūڴƽһ㣬˿ӰٶȣȴԼٶֱָϲ
ĴоȻ㹻ıܣϹЯϹѪȴһ㶼ܣڱ̸£ûþ˳оϴ˿
һϢһʱѪȶƴ˼ѪһΪֻҪɵӣܿóı޴Ӱ졣
ϹҰǿңӰ鼰ݣһζŽݾڣԳͨ裬Ҳûʲô谭ܳݵĶ£ܶ˶ڹ֮УһԢ̣ҲԸóǮںܶ˶ı⡣
Ѫӭһµó׸߷壬ԶڳҸأȴӭһεĹǳ
ʮһµףѿʼת䣬ڳϲҲѾܸܵ˿˿⣬ͷϵ̫仹ǵնգȴȵ˺䤱ܡ
ˣˣ޹ôŽģ˵ѪҺŷڣ˺糱˻ţǲߴسǽյǿǽǲƲȴһԽĺ蹵ʥ̴Ĳ
ӣ˯ˣȺյɱˣȫѪֲۣǵ˵ѪԼѪʿɳӢ۶ԵͬĽţԼȴûע⣬Ųһ̲ѪˮУʱһԴͳĳǶ⵹ȥ
ǧһǽӵĿȴһɳӢۣ˵ӢۣͲСĵ㣬Ҫ浹ȥɵӢۣЦûɱԼˤ
ɳӢһƱԼĶӣ˶Էһۣ鿪ЦϽҪʮˣ
첲ľˣȺӵʲôʱ갡춼û˯ˣȻϽţжӵĴ󺺻˴Ĺң⹭ƽؿҪ
̰˯Ҫ°һ£ȥ˯˵СӸ˿ڣɳӢƶ׼ǣȴǲĿӿ˳ѵ롣
㵱Ҳ밡ģȺ쵰̫û׼ͷˣ㿴ǽˣʣһôţ֮ļһҲ٣һûС죬˶ûϣа
ɳӢҲһĻǾԼ񼫰ɣһŻôģѵǴʯͷϣζźܡ
ɳӢȴû˼ͷϻˣΪ˳ٴεȺĺ̵Ķ죬Ҳ֪Ⱥһľ
ŵ㣡ɳӢ˵ſ۶ⴲʱһһì˳ȥʮ׵ľ룬գ۵Ĺ䵽
ۣìǷìͷǿ£ֱ͸Ƥ׵ʿ壬ȥƲļǰУۣ˵壬Ŷڵϡ
ָɵĸ
ǺˣɶǵĹѫһսţܲٷȫˣ
ϡ赲˳ӿĲϹǣͽڴ洢ļʸĴ󲿷֣µΪķ֮ãڳдľսسȹ̣˵Ҳܹܡ
ڣ׿ȴûа㲦յļܵĿǳѹֵϢ
ТҪô죡ĳĿڸʥ̾ԮţȴǾͳһн죬ֻһִıȴѾ½Ҹأ߻۶
ǰµЩԷĽҲ̫Ȼ󷽵ıҴҽԮҲ֮У֮ǰҪһսȫȴǲˣ
ǽ׼Ƹۼƻ׿
յʱ䣬оһ̲ͣĹǣܴƣ֮ǴﵽˣնԷѹǴһ벻ǻзԷһԮǸոյִδȣõĻˣε˵ͷ
Ҫʼˣ֮սʼΪһ̣Ƹۣһսʤ֮ǰֶһ̵棬ҹĻ٣ǽʱˡ
˧ʣԬ˫ʮգ뿪ӪʵǵӰȴɫһһװƹͷʦȴһԽԵʮʥͽֱʥĵӣЩҲģοʮʥͽʵǷֱɱУԷͷ죬ʱҲ׶ˣ
ʥͽλ⣬˴ηЩã⹦Ҳģ󲻳ɣǳԵѵҲãܾԼһȣ
Ԭԣɫ˲٣ǰѵִˣ˺İ٣ݴϢسڣطһսǸƽ׿ᣬ˵ʵ
ӶԷձֳս˿ɱǸѶԸĶֻ࣬ȴ͹գɼأݵɫ˾壬˱򶨻ʥ̵һʯ
ɷģѵִλʥͽʥͽӣսѹԷֻգۼһһѹȥֱѹԷ
Ӱأ
Ӱһ˵ȥ
ӰˣôУЩ̴ӣǿɺġһһĶȴڲס毺εŮ̾˿
ô죬׷ȥսǿûӰ˵ʵ֮ȥ磡
ǿʥͽʥͽǵʹ˵ˣսֲǵоֻҪǰŴһȱڣ֧ǣӦòǺѣ
ǻʲô
ǹı֮УһӰɿٶ˸ûп壬Ѿʧ٣֮УշתŲ֮
ۿѾ£ӰżأǺһĶſĳſǶѵĳǽԾȥ
ಣӰԾ˲䣬ͷȴһִìźХľ磬˲ϢһѾӰǰǷì˸ź⣬ƺ֮һ룬ͻһѪ罦
óͷϵɳӢ۸Ŀɿڴǣǧһ۶ûգ˲䣬еȴͻȻӳìǰʧӰ
ۣۣìȺУٴһȷѪ꣬ȴȥĿĿ⳯ͬסɳӢȥ
ӸҪ˵ͻȻǽ·һӰͻȻܳŷ趯˺һֻһٿշǽͷ֮ϡ
ɳӢ۱ͻȻֵ˸һѪУûü˳ɳӢɨһۣĮĿ˻һɺͨƺмڶ֣һ˦磬ѾǽͷӰŤȥѾ·ʯɵĵڶηǰ
ȥˣﱻΪѪߵʯ޷ߣ˵һиڳĵоҳ࣬Ǳҵĳȥĵ棬γһѪӡ
ȥˣɳӢ۵˵ͷʮȷŵĵ
㿴ˣ
ûУȥˣǸ˵ʵǿɲ⣡
ǳųȥģǲҪȥͨһ
ͨ˰ѣܻȥʱ򣬶ԷѾȥˣõȥͨΣˣƽүвǿڣӦܵסɣ


ٰʮ ̬Ӱ
Ӱʥʮʥͽ֮һҲУŹֵһʮʥͽ֮УӰʵȴǰ֮С
ǲ趯ʯ֮Ӱ˳ŽֵķٵķԾǺɫĶ񣬺ƳһȶӰֿݣȻģҲ˳ڵɧ
һͷռһԺı۾ԳеĴʯ׳⣬̷˳ƤӵµӰһƵĵͺı۾Գ׳ֱۣݺݵ£飬Ƭľɽһݶʱ̮ݴ롣
ǱеӰȴûб棬ճı۾Գǰ趯ĳڿƮɢң̧ӣȴòֻһצĿ
ڵ˫۾ȴ͸һ˿̶һĹ⣬Ӱûжı۾Գ֣ƺЩм̤ſܹٴץı۾ԳֱۣͺˣһĴı۾ԳĹΧ
ͻȻԾǰӰͻȻס壬ܵĿͻȻಣһķХ˺ſǵصӰ
紵񣬺һĹιӰȴǻһӰȻܼķ֮зɿܣιǶѱǧٿףòƮ䣬Ӱȴնվ
Ŀ´ųǰĿ޺ʵͬɽһļ˱ըһͷצצӣĿȴصĿԼ
һе˼ļһӰܵڸ˵Ӱ˫֣һӿ˫ֶʱһ˫ֲצ
צצȻһ߶೤ֱϵѪⶼƺɿˣֻʣƤצֱ֮ϣһֻħ޵۾˿һ˿ðǿɲ֡
ಣӰˣһҵļʸһĲӰ֮ѿ˵Τǰ˵ֱӻǿֲצݺݵץ£צ滮ĵطռȻ˺˿һǿϵܵĿһ
Τеꪣצ֮ϵķ֮ϹŷļӳֵĲƷâʱɢһצһ𣬵ΤĴ䲻ʥҲǾ׿ζ죬ּӳϹŷĵıȻһεУϵоȻԷצץĵȱڡ
ͺ͵ڻеǰϣϵĸʴţӰٺЦһһͷҰް㣬ϵĻ˫צ¡
ǣоȻܲסԷצ˿Τѵıһã˺ʵµͺһڣ͸ץצɨӰ塣
ΤͻȻôһ£ȴӰĵףͷԼǰȴûһ˺ۣЩĿԷͷһģһĿޣʲôͨޣ
ӰԴ벻ȻԲˣȻԽǿԽȤӰţҪٴǰҪ̣Ҳһ˲䣬ԺȴһΣյ⡣
ƺʧȥ˿ƣӰ壬Ǿͺڿ˵һ˲ʣȻ廹ܶȴƸһ㣬ٻ
ĵΤȴЦһǴܳĿȴǷĵͺӰֱۣӴӰ壬͸ȴûӰһ˺ۣӰȴһ󣬴ӿˤ䡣
һֿ־ĵðͺһһٵѿֲļˮһԺһĻطţƺڿ־вڣҲָͣо
˷ܣӰĿ־壬һǰδеĸоǺµָоȴֲо־壬һϤĸо
Ӱһͨ࣬ħˣ򵥵˵ǶħĺŶħѪҺĺڰԣڰζŸָŭˣԼ־塣
Ӱûڿ־г٣෴ǿ־֮ϵȴٴεӰҪˤ˲䣬Ӱ۾ٴλָ˿ơ
ת壬Ӱվ壬̤ס棬ƶëһӯ飬һһƬӰһڵһķħצ˺ѿץΤ
ķдѪ޵צлȴӰצ˺ֱֱײΤۣצιѪ޵ķ֮ػ˺צѪ޵һŰѪצۡ
ΤӶȥȻеȴһǵһѿӰצҲʧȥڲԶĿܵӰٴλӶצӣſץӰ塣
ûõģȻر𣬵Ƕ˵ǵ˺ò棡
飬ӰĻû˵꣬޵Ŀ־֮צͱ̬ΤĿѲ֮ǰӰĴڣ֮ϣһѪζȫ£޵彥Ѫ⣬־֮צҲǴ壬ֱӰıϡ
Τﵽ֮󣬼ĴڵĿ޸ͨ޺϶ΪһϺħѪҺһȶ̬棬Ҳӵ̬޵Ŀ־̬ʽȻԿ־ΪתΪѪͨ޵̬ͻʵ廯Ҳϵܵγʵϵ壬ȻҲǴ
ӰԴˣر𣬵ĵͬҲرѪ޵һֱӰıһɼǵĴˣѪҺ̺ŵĺڰϵ͸
ӰѪٴץĹɿĺ˳ʮԶħ˫ֿٵʧȻϵƺأӰŵΤһģ˵ŻһӰٶȷɿߡ
Τû׷ȥֻǴĿеꪣȴǸпΪԼĿӵ̬˶Էһֲ˵һսµľˡ
û뵽ʥ̾лǿߴڣ׿Τ˵꣬Ҳ΢΢üͷʥ̶׿˵̫ˣܶԷ¶ԽԽ࣬ʥ̾жܡ
նԷĸ֣û˵ҺãԼҲЩƣ컹ҪԱˡ
ʥ̣ǵ˽ȷʵ̫ˣǿɲǺ£
ʥռݳɶ֣ܵһʱȴ˳ãģǸʥ̻ύ棬֪֪ˣɲǺ
үʵ²ѣʥ̲ϵҪЩ˽뻹Ǻ׵ģǶʱ޷ȡ߲Ļܣʥ̶һЩ˽ȴҲЩհףʥ̶ȡ˳֮أʱҲܹˮϾҲҪʱ乮ռأʱ㹻Ƕи˽ˣˮظĿ
Ҳֻˣ¾ͽٰ죡
ǣү
ݵľ棬Ѳ׿ܹ赲˵ģͽλϵɣ


ٰʮ ȼյգս
Ĵ̴سȼͷѿʼбƽߣʥ̴̬𽥵ĻһҲ糱ˮȥһյļսسǵĳǷѾȱȫʯֿסȱڵħޣسǷѾơ
ҲѾĺɽĵز˹ǧµҲˣǾսû̫𣬵ʥ̴ĿѲŤת
Ƹۣ׿ڳһ̨ϴսתֿʼ׿̵ռݴӪǾӢս
׿УֻеΤԪԣԪսԼĺֽڽĳڴԽʱгս֮ǰһٻУ׿ٴλ˰˽
Ϊ˽׿ŽеһֱɽԼɽԱ֤İȫ˽Ƚɵ⣬ȫ׿Ǵľƽ֮УΪ֮á
ò˵ʥ̴Ӫλѡĺܲʱ򣬴ӵӦʥӪ̲󣬵ʥ̴ӪȴһƽѵϷӪ̡
׿֮ǰ師ʵҲΪƸ׼ĴӺ͵ϮȻܽҶԷԷһеԳ׻Էгս׿޸˲ּƻ
УʿǿʼһվǰһͿ˵ʢޱȣڳԹ֮󣬳еıҲʼ˼ϣȣϾҪͶķһս
ʼ󣬳еĳ˱гأʦҲһ룬ӪͣˮǱҲʥ̾ǻȸúסɿڣ
׿ڷ󣬻£µ˵ͷģ¶Ϊغúţ
ʦİȫΪأĺԨɳһ֮ãһΣգһҪȽʦͻȥ
ǣ
ʱ䣬εζһʰͣϦҲʼƽߣߵϼɺͮͮģͷϵȴѾʼ
£Ǿ޴ĵ¾ƽѣɳ©ʱѾߵʱ̣
ħٻĹâھƽһ𣬶һͷͷħ޴ɫĹĻܿͽľƽ
ʥ̴Ӫأȼܵ棬ټĴУˮзѿʼӹдһİ׷Ҳ͸ŲӵĻŶӵʿŲӣһ׵׷һӴԼĲˣ˵һҲǸķʢ
գܹȻҪӼӲͣʿΧ£ԣľӣǻѪȣζ˿Ӱ첻ǵʳ˵һٷʲôʵʡ
еʿ̻ʣʱ򣬵ȴһĲʿ׷ͣ˶мϱſڵ棬ȻûʲôͻȻ˿
˷ʿһӱøߴ˺Ʒ죬ȻܿӪأһ̣ȴһ˶ʱʧȥģȥĵ䡣
һֻ˶ĳӴӵ˳ӵĸͷɶߣǴﵽ߰ɣͷǰӵһ޴ĳǣӣһˮϵ壬Ӵ˵ؼӵһ
Ǿ³ˮʵǸŨȵľƾ¾ƽУЩˮȫЩ˶ľӵĶˮھգЩӵľͱ˸Ũȵľƾˮ
һðͷͳȼһˮ˶ˮ𣬶ʱȼһ޴Ļ;ʱȼն𣬶ˮغ󣬸ǽʮף˲䣬Բʮ׵ĵطһƬ֮С
飬ٴһһͷȫɫ͸ľز㣬ͷӾͺƲģڵǹҺ嶼ɼӣħޡ
ͷӵıϣһף̻¶ŴëؿڣһѾ޽Ǿݵһֻһƺĺվ棬˿ھƣϷ޵ĺ⣬ĽкƣЩһ
ٽͼڰʮ󽫷࣬ˮ壬ӣױħޣɾ޽Ǿݴ󵶡
µƺԣͷһɾľȪӿֱ֮УܵʿŵǾ㣬Ȼ˿⣬ƶûƵľƹڴڵ̰ʳǾ㡣
ƵζҲȷʵǿֻƬ̣дƬʥʿڵأ̬ȪԴԴϵܵĿζȴԽŨֻǾ㻹޷ȼ档
ͷϿգһƬȴڲϵҹĻ£ۣǾƲϵ˸ʮӪ̣һӵľˮȫ꣬ǾҲڻ۵һ̶ȡ
һ£ӵľӪڵĻϣʱ˳Ǿһ·ϴܣɫϵӿһžơ
䣬˲ȼһŵľƣٵӣ֮䣬նƱȼһ㣬Ũľ㻯һŵľӪأеˣ׷׵˹ȥЩͨʦҲ޷赲޴ڵľ㡣
ƬƬ˵£ϷĺâԼƺ̬֤֮ûаʹ࣬һ׺ζֻ˯˹ȥû
Ż治ϵȼգƺܿͱһգ׳۵Ļֻһӣ𽥵ɢһӵʱ䣬ȴԽƬӪصȼ𺣵ʥ̾Ӫ
ˣ£ǻƵѾĸɣھƽ·ŷ׷ԾǴӡ
ɱ
ɱسУ׿һս֮ϣһ̤ʯͨлܶǧʿХȼʥ̴Ӫ
ɱʥ̾Ӫ̹ٵУҲһɱʳȣͷǰǺƸͷһͷǽǰ·ľײһĳƬľ֡
һȺʳȣһֻȫ˸Żƽʳϣȫ׵սһͬ˸ս칬еĽս·һ㡣
ٽͼڰʮ߽أ壬ʳޣ߽ħޣʳȫ¶Ӳ֣ǹ룬װɽսףɽս
棬̽ɵĺһһɨľդڽǰһ裬ǰ֮ȫĲһֱӾ͵ǽ֮¡
˵˵һ֧ֻ٣ƶ䣬ȴͬǧҴʳޣȫ¶ǽᾧ͸ħһ㣬ʥҲصĽ
ʥ̾ȫһֲľ־дΧЧֱӸɷһƬȵЩûܵӰʥ̾عӪڣǰȴ׷ܵ
˵࣬ͻȻϮȴʥ̴ȫûзˣȵԬʼǲ֮ʱӪڣһŻҡ


ٰʮ ֲĴȸ
̤̤̤̤ŵ棬¡¡죬ವһ£һȼյӪϵĻͱһ꣬޷һıϵĻʱǸ֡
һľɱȼյӪУǱƵȼӪʣ׷ױߣܻ£һԬȴɫһƬ࣬ΪӪڣʥʿ
лһɵľζƮû֮ŨȣЩѾȡ˵ʿȫĴһ״̬ǻȼգҲ״򲻶ɻա
ڲԶĵطһ޴ĿԴԴϵĵоӿ룬Ѳ½ǧ֮ڡ
ɱԬоԼԴըˣôҲû뵽˻ڵڳôĵضرµȻûķӪʱҲûиокǴˡ
ΪԷ٣伫Ϊ̣֮Լڸ涼ռƣȫ޴ѹȶԷǶԷķȴһ⣬ֱӸˡ
Ǿ޴ĻƣŶӪصʱ漣ۿⶫӪصԬȴ֪ԼˣʮΧһسǣȻԷ͵Ϯһ󷴻ܷ˵оһɷϵİˡ
ʧܣζˣ෴ҪöԷ㹻ĴֻۣжԷѪϨķŭ
Ԭ³ԼսһɫĴ󽣣ߣŻ·ڽ֮ϣǶһźȼŵĻˣԬ˽ǻ˶ʱһ𻷡
ۣ֮Ż𻷵ĵѴ󽣣ͺһֻպϵ۾ſǽϵ·ҲôĻȼǽӽɫĻͺ˫۵飬׻ȼһǿҵ˺ʮ쫷ϯܡ
ʱУǻ֮ӿȥÿһ룬ǻӿ룬֮ϵĽâͻ𼸷֣һɣɣɣܵĻ涼ڽ֮ϣԬеĽɽâ졣
ԬеĽȫΪȸ棬ʥȴʥԼģһѳʥǰƳȸ汻͸ƳΪ֮彣Уǰƺڣ·ңƻҲһЩӿ֣ڶʮ˴дȸ棬ݺݣӢѹ˹أλӢʥһʥŮĻС
ȸԴʥУΪʥʥֻܳУ˵ȸصĽһͷ˲л꣬ԶԻĲݴﵽһ۷壬ѴȸʥҲڼƷʥλеġ
Ľһ£ǻǧףʬ޴档
ȥɣԬȸ棬ǰ£ɸߵ潣âʱһչĲŤſռ䣬ŹĻǧ䡣
ۿڿյķХǧǰĵ棬ȴͻȻһѿѿ֦ʽڣۿɼٶȣɰǧͻȻӵϰεض𣬶پ໥һǷִǰ֯һ޴סǹһǰ
ߣƾһЩҲ赲ҵĻ棬ֱǳ˵ΣԬȻҲ˾һĻڻǰκľϵĴڶһŷɻҡ
󷽣ֽһµʯɱݶǽһ߶ԵĽάԷĻҿ̹ģʯڻЩܵסԷһУ
άȴһЦֻȻɣǻǺӣ
ٽͼڰʮάľ壬ףľǧܣһֲϵޱȣǹ룬Ի߱һԣᣬɸˮٽɼ⡣£һǧľټ׾
ٽͼڰʮ彫ľԪˮ壬˪װѩ޺ף카£ʮ˪
Ļ˵Ѿľܿ𣬵ҲһģȸһЯĻȻӴ󣬼ûһ룬ǽ֯ܲѾմһĻ¶
ۿǻҪķǸϵı˪ܶʱſѪ޿ڣһʱһɼ֮ϣʱһƬǻ涼ᡣ
Ѿ©ٳǵûлΪҽһǽסǻ档
⣿
涼ܶĺǰʹһУ˲ͻᣬ󱻻һͻƬԺһʹõĻǿԽԷĻҲһͷ˪ܣ͵ĵ
ҶȺ޻û취һοǳ˲СĿ㵲ǰ棬ں֧ԮֽȴǹһЦһӶЩҪˡ
ôܣԬɴ۾ǱǽͬסĻ棬ţ뿴һԷģһǽţȴǿ档
ǲõģȻˣԬһҧеĴȸٴεľǽеɫĻʱȼγһɫĽâǴȸĻ𣬷֮ס
ɽһзյ֮Ԭٽ£һ񱡱ɫĽâɨǱǽ˲Ϣʱ䣬ɫĻ˱ǽ档
涼ܶı֮󣬶ʱڣ˵˪ܵļܹ棬ô֮׾ȼձ潫ȼϣȻٵĳɢȥ֮䣬Ǿ޴ıǽڷлһƬҽ
ˮ֮ȴ˳ˮɢ·޷Ϩİ㣬µˮֺٴεûͱΪҽҲǾˣӵˮʱȻϵ
ƺγһѭ֮ѭУγһǽ˫м䡣
ٺ٣㲻ʧߣʯޣңݺݵңڻ󷽣ֽҲ޷ɱĻԼյצǱӵĳ棬ʱ
ˣԬȴһЦԼȴ»ƹǽٴεĻȸ棬Ǵأ֮ϣҲȼոʮ죬Ϩ
⣬ԷǴ㽫
û£˴ӵȥʲô˵ģֽҵˬȫûһ㡣
ֽǰֹô
ԬȴЦţһ֮𽫶ԷȫУ֮ǰȥһǱ֮Χ·ߡ
͸֮£ΪҲǷȼϣգ𿴷֮𲢲ʢûʲôԣô룬ͻ֪Ĵд
֮ڵǽջǴأȺ޴ļһΪĴȸֻǺÿôһʥеʥ
һУԬԱΧסһǧ˲ڹעΪЩѸ죬ֻҪһӣ֮ͻὫǻΪҽ


پʮ ĲϣǼս
ԬʥеһԱԬʥ̵Ľ֮Ĳû̫У˵ԬʥרĽ죬ǵְѧϰδ̣˵ʥԽΪȴԶһڽ̾ġ
ԬСʥгСܵʥ̵ѬգһЩ󣬾ͻᱻŵѧԺѧϰҵ֮󣬻ЧڱܹϵóԬݣΪԬݣιʦųְ񣬲õһ
Ԭ̸ֽ֮ӪϣҲ¹һģǸյִʱͷ֮ԬӪġ
ڶؽаΧʱԬĽ󷨣ܺ⣬İ룬͹γһε⣬Ӫ棬ӪȴǲɲӪɣȥͺһ
ķʮǿģΪͻһ֮󣬺ܿͻڶӪկȱӪ󻨷ѵʱȽϳʥ̴ǼװģֻӪ֮ȡĺһЩ
˵õĺܼ򵥣͵ϮȴٺʲˣԬû뵽صĵ۹ӵֱ˸ĿĲȫûãѾû
ĲûһЩãøӪԿٵļᣬֱӴܣλвܹٵĿס棬ȫ߱
صִʥ̴ӪҪʮ·̣۵ĻҲǲһӵʱ䣬׿ֱӴ˴ӱܵ·ƫλò룬ΪҲ֮ܵǰȼյӰ죬ڱ֮
׿ıҪȽɵεĵӪоĵսӪ⣬Ӫı
ٽͼڰʮĽģս壬ǼװǰӼף˫ս꣬£һټսİ٣
սҸֵƽԭЩ֮أҲԶĶ࣬Ұսʱ򻹺ãֹӪ̵Ļȴսܷӵ̨
׿µ佫սҲ٣䣬丣㣬񣬰ﵥӵսĿǰֻﵥĻţսӪûнսװԭҪΪսϵȱݡ
׿Խʥ̾ӪǵĺʱЩģںս˳ҪˣȻʥ̴ǰձĺˣȻ֮һֱŽ̬ƣȴûǸԼڳһڹ
˵ɿĺһԾЩںľҲ赲һͨ׿˵һ衣
ۖһ׿γʥɱ˵ˮʥķâʢҹĻ٣µյϣʥյ֮⻯߽âֻǿž;ޱȡ
׿ס֣µսǰ𣬳źԾȥеĽƿգһɫĹâɨµľৣ׿趯ʥһĽâûǾ֮ϡ
̤սǰ˾ľ֮ܽϣȻǰ㲢ûб赲ǴľɵľȴͬľһıȥһƬľмɹأһ谭ϰĿ
ɱ׿һΪĺɱһɱ⣬ȽɵĽǧں󣬷׷ԽɱӪ
յһսȽɵһ룬ʥ̴ľУʥ̴ˣЩԭأ˻أûһգЩɱȫﶼָƴûܵˡ
һֱ˿ֲֻҪǵͳ˧Ƚɲǲ־ͻ֧εĸֱԶ
׿ֱɱ֮УںٵĵǼսҲִӪΧǼͷĽǣеҪЩҲ˼ӲޱȵĹǰ壬Ѹͣ̾ӵкǿı
ǼȣȻⲢǼΪսǣҪԭؼĻǼϵħޣǼԸ챼ܵ·棬Ƹı䡣
ǳص㲻ϵ̧£γɵĵ𲨣ƽػõýʵ˵Ǽܹ·ȫԳ䵱׵·ʹãǼսܹи󷢻ӿռĻ
ǼʮԶʱ򣬵𲨾Ѿһĵ𲨴ɿĺֱӱ̧𣬸ƽ룬ǵ𲨺һĲϵĴ£üʵȵǼ̤ʱѱƽ̹ޱȣͲκεϰ
Ǽ֤˫սԺֱײ˼ɣûеεţҲõǼᱻΪǼķ൱ᣬѰĹЧ
˫ս֮ϣȴԦ⣬ֵսʿϻװйУһЩȱ㱻ֲ֮սױȵǿ
飬飬飬ٴδһ춯Ƶɽҡ㣬ȴʯŵʯӪһ֧鸽ʥ̾ʯ֮ǰսУҲֳ˲׵սʯ޵ϣþı۾Գ˲СĿ
û뵽ԩ·խģȴڴ˿ţʯޣȽɵȷʵеλȫסʯ޵ĳײʱײʮƥ
ɢȽҲסֶλ޴ʯޣʱɢûиʯǴвΪзľսģǻзӪȻϣɱΪʯսսսãٶȣʯѷɫĶ̫࣬٣ס
η尵һԷЩȫɢĲˣôһðô࣬Ⱥȫ¶͸һаԵǹҲη壬беˣֿµվߵ˷
˵Է࣬ǶԾʿӰȴ󣬵չӵıͼǧ֮ڣв˳ܲסˡ
ۿŶԷȻƹԼʯӿȥηȴûʲô⣬Է¶ԷϾʯӴƶȻ̹һͣϾԷ׷׷ϣοҲǳԿֲҷֱϾֻоۼһܷӳǿսһɢֻб˸ơ
ܿĺηͲͷˣΪӭģɱһֱ֧ײħһӵĳһ·ѹɨ
һȺ鶯ʰˣѵǰԲԼսôηֱӾսǳǼսײȥ
𣬺ηסʯ޵ԴȴһźţѵʯȻ˼ȻԾԾа׶ߣ
ɽʯǾ޴ĶλݺݵڵϣǵҲɵر˺һ϶һĲƵһ㣬ʯһУҵ˵ĳ˵ǰԲˬһȴ˶֡
һ˺Ѵأһƽأʯ޼̤棬γɵ𲨣ǼϷĵײûײһ𣬵Ѿչײ


پʮһ Ƚɣˮʵ
飬һڵγɣܵɳӰ죬ʱһ岨ƣ˫ĳƶʮףײĵط᫲ƽдƬʯ͹𣬵С
Ǽһͺ𣬾ͺ̤ĺޣ̤֮ʱնѷ֮ȫƽγһ̹ͬ
ʯ޵ķ򣬵ҵĶ࣬Ƭĵش̣ѷڵϣǼʯ޾ҪĶֱ࣬Ӻֱײײ͹ʯϣײɽһ㣬ʯһƬɽȴҲ޷赲ʯ޵ĳ档
˫ٴεĿһȴͬĸоûѾǿĶܲס𲨵Ķٴεĳ֮ǰ״һεȻӵ⣬ǿҵײֱôشﵽ˳ܼޡ
ʱϳ޴ƣѿײģһ͹ʯγһʯϣ˫С
ǰӪҵײ˵ǵضɽҡ˵֣׿ȽȴŽǧɨʥ̾Ӫ̡
α۵Ӫ̣׿˵һ裬ʥˮڴԽļڣˮ˲ٸ߽޻꣬â˲٣ִսȴΪˮġ
׿ϵĻˮˮҲѵޱȵĻâһǷ׷ױȡˮУЩǶˮ˵ѵĲƷʳΪһаˮҪȡĻ
Խ࣬ˮϵĻâԽʢڴ󽫾Ĺ׿ˮγ֮ʱˮѱӡ꣬ʱˮֻʣ¼꣬ʵǿʢʱһȻɱ¾ˮȴԷٶȻָš
ɱɱһ㣬ˮڲź׿ܹĸܵˮϴ˷ܣ׿ȴ΢΢üͷˮɲʥ
ʥ֮󣬼Ϊ𣬿ǲ˵ʵߵͣʩչԶܼ޵ˮɲͬһѴɱ¾еа˵ˣеĻǲꡣ
ɳǧʮϵ໥ɣγɵ꣬걾ʹмǿĸ׿ˮܹĸоˮϵˮϵʴʶ
ϵıŰɱ¾˵ȵ糱ˮһ׿ĴԣȻܲˮģҲҺ׿ľǿޱȣֳɿԽʶӰ죬˸ˣƴ˿ѾˮƣΪһɱ¾Űˡ
˼ţ׿Ķȴûͣˮʳ㹻꣬âɱϵľٴεõߣԲʮڵĻǶᱻˮʳ
ˮչһԵȽȴеУΪû˼ˮɵˣȽеıҲһϺõıʥȴȫûпɱԣ׿ע⵽ȽȻ£ǿµɹѪȴæͣ
ɹѪ޵ͷܳͺһܣҪգ۵Ĺһ˾ͻƤǣЩ˹ͷ㲻ζͷʣµıе
׿ɨһˮֿһȽɣԺͻȻһͷȽɵ־ǿģȻûп񺣣־׿ȲΪˣȽɵ޵
ȽɿµɹѪ޸ʳǣѪˮȴװˮǾ䰡
˵ʵ׿ôصˮֻˮϾһѲѷɫʥı׿һֱţɱеʱˮĻâףɱ˲ѪûôѪȣ׿һֱʹá
ԼֲǺϲһаƥ佫׿ģ׿ŤͷȽɵȽɣˮʺãţ
ȽǳԾȴֽ̽ˮӹȴû£ǵôãѽ彣
ǺǣҲǻ˵ģҲôϲѽҸϲʥ
ܾôңˮʱĽкȽдâһߣȻʼȽ
׿Ǵˮ꣬ˮʥалĽҪģֶֻβͬѣ׿ȻˮתȽɣҲҪȽշС
ѽɲѱҲﲻæŵĻѹ⣬ᷴģ׿
Ƚɳˮ˵ͷˮȴۿеĺ꣬쪵˳ŽϮȽɣ׿շˮ̰ٽͼϾâΣûʵʣЯŸָһЩƣǺɾͲӵˡ
ȥɣҪүˣ㻹ԶأˮӲԸ쾡£ûǿʵˮǻԲԥ䵱Լһ̨ס
ˮ˿ǣȽ˭ɱȽ䲼ɱĸӢۣɱȹɱսȽɵ־ɱ¾жģǧҲҵ
ˮȷʵаҲҪˣȽֻùǽϵĸָԴԴϵӿȽɵڣ糱ˮһĳȽɵԺЩȴ׷ʯ󺣣ȥ޻ء
ˮе㲻Ծʱ׼ֱӹȽɵ꣬һǿѹȴǴŽϴǹǿƾһ£ˮǧȫɪɪڵء
ˮ뷴ȴ֣ԼȻ޷ƽҲһεѹһţȫûл֮
ϴСĴˣϾͷŹСһذɣСı֤պĹжġ
ǸͷȻԼľûдˮΪȽɴģ֮ͽˮ꣬׿Цһʥ˵ԺɱҪѪˣѪζܱζоζ
׿৻ӳâɨԶӴܵʿʱâһɨΣͨĵڵأʱ׿ȴһǿҵ硣
ɵػͷԶȽɡ
ȴֻȽеˮ߻âȻڲϵ𣬺ܿʹﵽâʱɱأԶܸоǳɱ⡣
а׿УֻɳȽУˮȴõɱӿȽµʿƴ˿ѾɪɪΪɱ׿оǵĺ
ˮ׵ĳˣΪλϴ̫ǿˣⲻѹƵһֱͬԴԶԶǿʿΪ֪ˮһη·ҵһܹӵˡ
ˮһ̳׵̥ǣȽɵ־֮УһɱŨĹ⻷浴ȥˮϣһ೤Ļ棬ʵʵĻ潣âǻǻ۶˵Ļâ
ŨɱٵӪɢԶӶȼյӪб̹ԬҲܵɳİȻɱ⣬ֻǳǸһۣһӴȸ棬ֱӪ


پʮ £
ˣس׵ˣڷ֮ȦеһɫǺƲôȵɫĻ棬ȴǽ˵֮Ʒ׷׻Ϊˮ
ǽάټױֽʯȫ޲ߣı˪ܵļ޷Ϩ棬ŻӣܵĿԽŤϡΧȦҲڲϵС
Ǳȼյĵ棬ֱӱڻһȦҽһµ֮ϣ˿ŻԽԽȴûа֮ߡ
ôά˵ضֽʵ
Ҳˣ͹ȥ
أ
ɣһֽĿɬȻѾĲˡ
άԣֱ˵ϣһԵȴǳסĵ취ҪȻȻҶʣˣ
ά̧ͷһۻȼչķ棬ȴҡͷʲô취뵽Ķ뵽ˣָûãûˣʯ޵ʯͷȥͱڣһ޷ֱճɻңҲвͨ棬ǿԳһ£Ǿڿ﷢ǣҲȳȫ
ѵô
һԣȴѾǸչ
裬һķ˹һȼӪʣһ棬Ӫɱ׿һУһвŷɳʮףͱһˮǽס
ͣһɫˮǽ𣬵ǻ滹Ǵˮǽٴη͵ˮǽǷĻϨ
׿ŤͷǹķȴһȺɱΪ׵һһͷǰȼֻޣгһȼŷ˻ı
ǿϢԶ׿͸оǰѱϵĴĲͬѰϢʥ׿ԱнӦþʥ̾еĸ߲ˣôʥ
׿תͷеʥ⻹׿һʹʥԿʥˣâ׿һնһâֱ޵Ԭ
ԬֱӻӶȸ棬նֱӱΣۣâԬߣû档Ԭûмȥסޣɨһ׿һ̫ҫ۵ףֻһƥ˵񿥣ǱħȻ˺ôһء
ԷеǰѱȴȻף֮ϣ˸»âϵһâǸ߽ʥҶԷͺᣬȴܵԼĴȸһȻʵҲѷɫ
ƽǸ½Ԭ֪˷赲ʥ̴ռݳĵ۹Ǹƽ֮Ϊƽƽ֮ڣڴˣʥ̵鱨Ҳ˽⣬Ǵϵȴǲ١
˷ڹʱƽȻָ˸ľȡ
Ԭ׿ʱ׿ҲǽԬ´һ飬ʥµ˶ԱȽأߣҲʹûͷ棬׿Ԭһ֪Ψһ֪ģǶԷӦͷ
ǣȻ֪˭Ҳʡҷϻˣ²ն֮׿ʥ
Ԭʥʥ죬һ
ǣ̤Ьٴȫѹ򣬱ĴѰ㣬㵹ˣñʥ׿˵ŶԬˢˢˢ
ʥǷ񣬶Ҷ֮⻪ÿһնâʮҫۣ׿ɨȴǳƷΣǰɱ̽
ԬȴЦһȴ˵ţԬһӴȸ棬һ˶ʱϯǰĿռʱȫ֣â˲䱻û۾ʱʧȥԬӰӡ
Ѳ׿׿ܱ鲼ľͽһзأ׿ЩǶԷеıƺЩͬѰͨһʥȻľܹɡ
ԬһâǹĻɱ׿ǰ˫ȼнޣվֱһɽŻ棬âһ
һƺأԬȻֱӣȫûлӣȻɳϲɱһˣƫƫһȴһǿİһɴ죬Ĵ
ʥȻǸǵģһ˵˵ʵ䲻ԼеʥȴǴ½ϣеֵǿߣеͽ׹ƶ֡
׿һ˲룬ǿµƥȴӲֱӱȸأȴѪ鶼ûе䣬ΪѪ˸ɾ涼һĵۡ
ʮ׸ߵĿУ׿ɨһܵľ棬ΪһľսȽµǿҲҪֶ֣ԻȴЩ챻ƣ˳ˮȽɣ˫ɱУȴ׿ʧȽ϶ࡣ
׿ȴǲֻۣҪȽɻţͻܸϴһսȽɿµɹѪʳһͷޣԶԻѲ˿ԣսУһߵĳ档
ˣȥҲ϶أڱٵ׿˵ҲǱսܶһһ׿ûдԬš
תͷԬ׿΢΢˿ȴֱӾʥڵѹ·ҵʥ֮⣬ҵµŵһЩУо½ʥʽ
£׿³һʥĴ֮һʥ߾ͷ˳ʱ£һԲܣƻǿУȴʥµĲӰȥЩӰʱһԲ̡
ʥϵĹâǹԲ״£ͷϵ¹ڽ֮ϣʥɵŹ⣬ҫ˵ۣ£ҫ
ɫ¹Уǧ⽣ʥܼĽâ˲ûԬ
һûиɵԬΪǿߣԬôûе㱣ı£οԬлŴȸʥеļƷĿɫĻʱһƣԬͷ֮ϡ
ۣǹ⽣ܼ˿Ĵڴȸ֮ϣʱ֮գԬȫû˺һȻҲ׿У΢΢һüͷһգȴһʹ
ǣ²ͬǽʽǧÿһ붼аʮܼ꣬˸޴ɷȴǻǧһ
ǹڿҫ£ʥ֮ϣâڽâ֮ϣ߿˸ĹâȴǱĵЧһ£һɳĽʱѻһʮɶ೤Ľ档
ԬӰٴα֮û׿ȴ֪һûнԬôԷıһεİվһ£׿ȴûͣ٣˲ƶ
һ룬Ѿ½â֮У֮ٴεĻնһԬȴǱ޿ɱܣڳʱ׿֪ԬеʥѰٳǹƽҲˣǷǵĹԼһеƣ䲻˺ԷȴöԷעһ֮ϡ
ֻҪסԷһ룬޷Ӧô׿ܽ˲ƣɾʤһʵϣԬȷʵ׿ȦףΪ׿˽һ׿˽Ҳһ֪⡣


پʮ¡ȫ߱ʤ
ʥĽâֱԬͨ޼֮ϣͨ޼׵ķ൱һƷսף鼼ҲкǿĵֵԬǻ壬ϵǿĹƣȴѷɫĶࡣ
âͨ޼໥ʥĽȴǽԬ˿Ŵȸֵһ뵽׿ͻȻȴûаȵ׿ʱʥѿ촥塣
ԬоȥȴǲΪʥ̵Ԭϵĺö٣һͨ޼Լ棬һ㱡˿ס
˿Ҳһʾʮ⣬ڼ¼Ϲŷķ׿һȻԷıͨ޼µҲһΪΣȴֹһϼס
˲ĹԬѻعֻӶеĴȸ棬׿նԬķӦ˵죬ķӦ죬׿ҲʥһȻˣĳ׿Ԥϣǧһ֮ʣ׿ȴѻ
ˣ˽ľ룬ԬûУͱ׿ľҸţ֮жʱת㣬ҳһţȻڶȴʧôɲǡ
ɲѾ㹻ˣԷϴһʥıף˵Լ㣬ʥ׿һȴûȥðգͷŴҪġ
ҶԷеʥûͣ¹׿ʶ˲ƶһɨȴɨԬԴԬ
ͣһѪҵʹԬӾлָһɹɵľʹȴϴԬŴȸȴǶˣŴȸɳʮף󵹲棬ŵûɿ
Сģ
һӲԶԬŷӦһâѾɨԬȴΪƬ̵ʧٴ⵽һԬɨԬʥɲǵ˲䱻Ԭ˹ȥǽâನԬһǵѪۡ
׿ڶգҪٴλӽɱԬȴЩǿˣһĸش׿նһǧ˵Ȳôȸ棬ҲһʥһǴС
ǧϵƬ׷׻һԲз֮һϮ׿׿㻹ӵҲһɱ˻عԬϾԬʧȥһֻ֣ȴ㱻ˣǰѴȸԶлȥᡣ
׿˲˾ϣɱԬȸ棬ԬܻŻȥʧȥһֻ֣Ҳ˰ˣ־Ļ˶ϵʥ൱ǿ׿ܷ
˲ƣ׿˲ʧԭأʮĿյأʥɨԵʵǰٱնޣ׿ǰҪȥմȸ档
׿ֻûȸ棬ʥȴͻȻ䣬һɫĻʱȼ𣬱鲼ԬҲǻȼҽ
֮׿۾ɵСԲڳͩľʱĻ޵ĳȻЩڵķ֮𲢲࣬ȴڵķ֮׿֮𲢲İ
ѹѱôǿѹһοǵõˣ޷ȥôȸ棬Ѳ׿ֱӴӰٽͼͳͩľͩľɲ·ֱ֮ӽ𣬶˰ٽͼڣȷţȻͷ˭á
ȻһƬӪʥ̵ĻռžԵƣԬ֣ȸ汻ᣬµҲûʲô־ڸص£Ҵҵ˳ս˳ȥ
ȻҲЩη׿ԷûĹ̫ˣ㱻ɻԬأ
Ӫǰ׿һٴλԬİӣʥ̴ƺѾ޿ֹ
ڶӪ̣Χڷ֮еֽάң֮ʣȴһתתȴڵؽиڶĻޣЩޱͩľʳͩľ;߱ǿĻϵԡ
֮Щ˵вУǲôҴ˿Щ޾Ƿɶһ㣬Щ֮ϰֻ
Щ֮𣬲Ҵڵʳ֮Ļ޲û֮ǰʯͷٵıճɻңҽ޵ͻȻ룬ǰΧʱ˺һȱڡ
άﻹŹᣬʱȱڴٵܳѲ˲Ŷͷϵĺ飬عͷЩޣȴѾһЩ޽ܲס֮忪ʼȼ
ҺܵĿ죬ʧȥΨһߵĻᣬ³Զ
ǻˣһſȴеٺҡ
ϽǱ˲ʱ䣬ڻɱǵøϽȥ򱻶Էסţɾ͹һˣ
ǻʲôһٳԼıѩܡ
һ뿪ڷдĻȴѾԱһ룬һЩҲѾ֧Ųסˣ廯֮ȼϣһƬɻңȴȻʮֻ֮УһϢȴɼͦ
ʱַĹȥͷһЩûлΪҽĻޣӭһǽڵϿǵһѿм䣬һ˫ᱡĳǳ֮ϣȼŵɫ档
޵Ҳ˾޴ı仯ɳɫɫαСһȦϿϣȴӿŷ֮
ˣʳ㹻ķ֮ڻĻ޽һףﵽ߽ףֻ޲޼𣬱𶯶ܵ޷׷׾ӡ
Щ޵õ˽ûӣΪȺϺΪĵȻﵽ޼ֻǸӵȴ޷ı䱾ϰԡ
һҹעһȼյҹգŽάֽ˵ļ룬ʥ̾ıԽԽҡ
Ӫ棬ı۾ԳеΤͬҲǽƿʮӪ̣ؾı۾ԳĴУ
ʱشӪвԬѾӵӪرϢ˿̵ӪҲ̫ƽУĺԨĳķȴǲϵķ棬вӪҲȼ档
⻹㣬ǺҲ˵۹ݣصӪȼĳ棬Զⶼܿõ
ıãڶΧȴѾȫʧȥ˿ƣ׵һţﶼǺɱ֮ԬҲ֪Է˶ٱ
ԬȨһº󣬻ҧӪأ󳷶ƽǣԬĴܼ򵥣ҪסֻҪûܵشȫԾЩƾ˶ȴν
ʵ˿ԬȴѾȺں֮ˣΪȺûжսӪһƬѾӰ쵽ʥ̾Ͼ½νҲԶԶ㣬յ˵Ҳʱɾ˵ʲôˡ
Ԭ´ͺƴݻʥ̴һݣܼصвӪʱȴ־ʹӾȻҲǱӴܣʮ˵ʥ̴ȫ߱


پʮ ޴ķ
ʥ̴ͻȻȴе׿ԤϣΪŴϵ룬׿ֻв˸棬ӰӰ´µܿԶ£бɱȻͻʱ򣬱һš
ʱ׿һĵ۹е̷ʥ̴ܹס棬侲ĵɱȫԽɢ˿ʮȺһѵĵ۹һ̵ãҲ԰
ڰ˫սϢ޷˽ĸ࣬˫ս֮˫ı˽Ҳһ֪⣬˵һ֪֪˵սս֮ϣ˲Ϣ䣬ֵܶ࣬˭޷Ԥϡ
ܵģ滹ǳ׿ϣķչʥ̴ˣͺɽڵ̰ҵһȱڣһкǧ׿Ҳû׷Ϊʱ׿ָӵıҲûʣ¼
ֻܹܣɱս
ηЩùΪʥ̴ȫ߱һõϢ˿̵ĵǼսâȴеֵ˼
߱ϾռϵƣЩԿܿתɱĽάµһټʿײ⾪춯صĴս
ټʿǵûǿħϵټǵǹ룬ˮ֣ԸѰʿ޵еĴڣԴλʯڼ͵ټҲסײټΨһ㡣
ɱȥֲôټʿûаˣ෴ټʿľܹ֣ټģϣֻҪˮܿٵĳܵơ
ټʿҪȥɱֻҪڵϣܿӾŵѪˮԼ¼ѹĵˮٵ
һѶʯвǿ˺£ʯܵ谭ԺԲƣǿޱȣڷ֮£沿ֱչˣٴγֻҪ㹻ָˮ֣Щ޶ȵ
ηȻûЩԽµввʱѾߵˣ˵ߵǿµʯȴУ޷԰Ρ
ʯӴ󣬶ҴҪȥȻʵøƹ
ħǿĵطӵǿҲħ޵ŵ㣬Ҳ˵սϣħ޵Ҫǿ֮ϣοԷƵϵħޣ֮ǰĶһײͷۻʯ⣬󲿷ֶһȴȫ֮С
ȻĹ޲ģҲͬЩ鷳ʥ̴ʤˣ˵黹Щʥ̴Ȼû˵ǣ㹻ʱ䣬ѳ
ηˣԼľټʿУɱһ·˳ȥ뿪ǰݺݵ»֮ܣնٱ֮ҹĻ֮С
һҹҹϮһҹԤ֮УҲԤ֮⣬Ϊ˺ڣ׿Ҳû˿ƣȫ粻ϣϷĺԨһ򵥵ս򵼡
ھʱЩеľᷢźţ
ֱ߷ǰףһսڶ䣬׿Ҳ֪ԼӪصһܶǻûȼĻ棬ɫɹ𣬵ˣ㲻ڻǰҳһš
׿ֱӻ˰գҵϵĺԨзʥ̾ô·ڶ
Ӫﶼˣ翹ҲѾˣڸǽǵɢĺܿĿǰֽ˴󲿷ֱָű£սϵĽϽս콫Ų׷ʮ⣬սĳ󽫾Ҳ˹ȥ
ôβǻ˵оǴʤඣ
ĿǰˣҲ֪ǵıǧ࣬䲻̫󣬵Ҳֻǧ˿ã£Ľ˱Ѳ֮ڣǰһ·вɢıϵʱ򻹺˵һЩǱѣܻܿӣ
׿˵ͷϴǰ׷ı˻׼ɨսʱܴϼ죬Щ׳ܷŻɽ취ͻȥ
׿ٴλسڣһҹϮ֮Ǵˮأɺӷȸ󸮣ˮߣû뵽ʥ̴Ȼȫ߱׷ɱʮȫɾ֮Χٽ⡣
Ļھͷؾе֮ˣʥ̴ٴǰǰ׿ܰһߣȴ֪ϱ·ˡ
ͣ׿ϴ˸裬һˬ·Ų裬ά󲽵˽սϳͳѾˣ
׿²豭ҷʧ٣
˲һǧˣҪȽռ˴룬⣬Ӫİˣ⣬ħӪҲнٶ˵ս߹٣һٶ࣬ϸͳƻҪȾϽ˻иϸ֣
ȽɵǳǰҲû취ģٳⲿ֣˲߰˰٣ȴʮʥ̴սǴʤˡ
ʧȫڽڷΧʣµȻǻõĺôˣά׿ʾ£Ŀǰսɴɨд㣬ԴȷǣǷ²ʥ̾һǧˣǧڣ඼ˣֻˣսڻҵԼ߰ǧߵʬ壡
Ŷ²ûô
ǵģӦлиģڻսʱǵȻս˲٣Ϊֻж˿ѺԱһЩ˿ӣ˳ȥΪ̫࣬Ҳ޷¡
ջô
Уսϻʮƥޣõʮƥ⣬ټӪǱ߻סʯһ֧ʯӪʮͷʯޣĿǰǱ߻⣬мͷޣһϢ
̫ˣ׿һİ𣬻޵е٣ʯȴ㹻࣬ȫ׿Լ齨һ֧ʯӪˡ
׿ջ񲢲ֹЩά뿪֮оͷɻһȺޣΪ׵ȻǻϺ׿»Ϻ뿪ΪҪͩľͩľڰٽͼС
ϺȴһȺȻͬĻϢϷֱ棬ͷ޼𣬶µҲﵽ߽׵ĸ߽ף˵һϢ
ϺսǿǿȺеıϣϴλߣֻףͷƻҲ߽ףҲûʲô鼼˵Ǹ߲ɵͲͣµĽ켸ûѡģֻһЩϱһЩͨѧͽࡣ
ڣͷ׿ðŵĶ࣬ʮͷĻµӪ
شս׿һʱ佫Ϣȸ󸮣ȻǴΪԼս¶ҵʱ֣׿ҲҪװӣΪ۹ԳݵľѴʧ״̬
ϱܣӰܵòɾŻƼҵʵҲܵĸǻƼҵĴͳһο˽ǣΨһûܵ˺ֻƫӶһǵ׿һ˵ʵýӵĸܸãʵԽļʵ
ѪڴϹҸϢҵӰǿٵɢʱָĹҲѾǻԭٵӿӰ쵽Ӹڡ


پʮ лұ
һ峿ŵִˮسǣûڳа֮սĽѴ˹ε¾ħ޻ء
׿һͳսսɣһ˼ܵĶʱõ˶ݵĴϢ

ʦʦãʱסˣʥ̴˶ƽǣûʱ޷ģ£˲бܽʿҲѾʱĲõˣ
ֻϢˣϢ֮ǰǵýĴʥʿͻȥҪеʥͽ취תɼУ
¾ͽɣĳе
ɽڣ˫սȴ̫ңƽңڣռ֮󣬱㿪ʼӹ̳Ƿ±࣬Ϻ󷽵ıҲֻǧˣƽңֻвǧ
Ȼһǧ֧ͨ飬ѧͽļΪûʺϵħ滻ٻ佫֮׿㽫Ԫ죬ԼлɵɽԮһ·
ٽͼڰʮл壬װűףŶǽëޣ£ٲ䣩
лǶʱڵĽ죬ľˮ֮սлôǰ޼ʮΪ˺պսлӵоι֮ţݾνȨԺգڣʮꡣ
˵ҲһԱսڰٽ֮пʮ֮УξıȴԶлǽ˧ɽһ仹Ϊ׿ȴлŲı
лˣõߣԪ죬Աͽڲ࣬ƽңسǵսǲлƽң֮ȴ˼£ȴõ۹ƽңվ˽Ÿ
˵⻹Ҫ˵ʱɱƽңسǣɱеʥ̾гѱʱƽңسڵ׻֣ҵŮȴǱһ·մǣ֣ò׻عȰ裬Ȼ˳ҵ˸Ե֣
֣ܳΪƽңط׸ŷȻǾޱȣһԼŮ̬ʲô˳ĸ׳ʣʵҲǵǿߣνǰ;˿֣ҵĴȴ̫á
֮ǰ֣֯ŷ󻧣Խط˵ûо죬ȴûӵ۹˵ΪԱֻҪɵ϶ǵΪͬʱ䲻ͬȴҲûзԣʵҲǱһ˿ҵ
µ۹ƺҪ˻ѱ㣬Ҵ˿ƽңǣ˼˵㣬ҪңֱӸ㰲ϸıҵɱ壬ҲƱϷ֡
֣һŮҵύδŮ֣ĥˣ䱻˿ñӣɱȫңûƲ罫Ů޸ԷҲϼҲƣɴһ
֣ʼˣȴǲ֣һףлɣ˵ãᱻֱ֣һȥģûġ
лֻ΢˽һͶԾһʶҪлȰ֣͸˵мС˵׾һͽ·
ˣƤӣŪۣлĶ֣лģͳ֣ҵˣֱ˵ĺȢ֣ͷĴĴƣ֮˵һһ㶵ģĪĵͷӦˡ
Ȼˣ֣ﳤֲ˵ǺƯΪ֮ҵС㣬֪Ķţ֮ǰ§Ҳ§ҲˣҲûһо¾ǳˡ
һͷôԶ׼ģ֣ҵŮ֣ôܲţŮڰԼһˣʲô˵ġ
֣ƽңϾаڵطϣ˵˵һҲ֣࣬ô£ôˣٱлǶƤӣ֣ͽͷ۵¸ˡ
Ĳ˵֮ǰѾʥ̾ɱһŵĸŷ˽ļ׳ֱӻ£ȱеıһǧ֮ĸֱӱõľ
ǷʱҲ÷Ѿˣֱ˰ţ˱ֻƽңȴе˷ˣлƽңڵļ佫ټһ飬
лԣҲһ漴͵᲻Ǳߵİš
лȴҡһͷļƻ֪ɽƽɽϺȵزñΪʲôǾܵסˮزסҲҪһʥ̾סˮԶ
һеļƻԴΪǰģռƽңΪ˽úһĿռ䣬ƽңͷؾأزסͳ˵ûɣ
˵ͷлȴǼ֮ǰĴ㣬ΪǸʱеıֻвǧһֱϵı٣֮ȴУ
µȴǴͬ˵ʥ̾ӣ˵İǵıҲǿˣһὫڣǸʥ̾ĲಢǺܴϣܶԷҷı֮ڣǴ̽Ϣرʥ̾󲿷ֱǵ۹ط׳ʥ̵ľǧ
ط࣬ȴһȺں֮ڣڶָ࣬ӱȻңǳ򣬶Է϶Ԥϲʱ򣬾Է࣬ҲһȺѼӣ
л˵ûʹӣҵİ׳ͷ󣬿϶ܵɨоڻ£Ԫֱظĵ
̽ﴫصϢǵ֮ƺֻвӦòѶԸֻҪе֧񣬶ԷӦûʲôܵı³£ȻҲͬˡ
˶г˼ȻҲͬģϾУϲȻҶģǾ
ʥ̴ϲʮׯմصϢܱߣѾۼ˲ʥܻ̾࣬ϾԷ̫ˣ±Ҳ٣ܶԷ٣ֻҪ䴩˵ӪԷӦ練ƣ
ؼʱİգоأ˵ƽңռݣǳʥ̽ӣڳǰǵЩá
ׯĵζԸߣ֣꣬棬涼һƽʥ֪̾ƽңǣԶԶɳ˲ٵ̽ЩϰԼһЩҪĹٵԴӴׯ淢𹥻ҪǷԽɽ꣬һβվʱ䶨ϣһʱ䣬ϵׯΧ峿ʱͻȻ𹥻ô
ĻͨУ
Ѿұҩũʹˣɽ֮һС·ߣֻ֮ҪͨǿԴţӦò̫⣡
ȻˣǾжɣ
ǻѵ壬½⣬ڳӪӽʩͬʱӴϷ̽ɳϮţж
û飬ȥжˣлеɣҲҪӣֻҪշԸǣԴ˵ûʲôɧҪͻȻʧֲ֣Ȼٲ֣æ
һػغ󷽵жƽңؿ


پʮ ׯ͵Ϯս
ׯһ򣬲ȴϱٵͨׯϻһƹׯˮ
䲻ˮķᣬȥÿ궬ʱڣ˳ֱˮ˵ׯʢȫĽͨ꣬棬ɽ
ʥ̾ռׯ֮󣬾ͽﵱһҪתϣӥ̶ɽ˳Ӷ¿ɵֶƽʥ̾ƽңϳ󣬾ׯΪۼ
ΪҸ棬ʥ̵ӰѾΪӾȸ󸮣ȸǲܵȸǵӰڳݶ֮ǰһֱǻƼҵΧ
긮Լܱʥ̴һ·ƼӵľҸûзҸŷۼʥ̴һŵĹУһ߶ڲԾɢ統۹ʱʵ
սȭͷ쿪ƣɸ׶Ը
ׯͭ壬ׯԼص·̣ɽ֧ɽ´ɽϵѾɫصĺ죬ȼյĻ档
ҵĳûܹӵùսССͭȻҲ޷ֻвٻĴ䣬һʥСפ֮󣬴еİͱˡ
ǮĲͯұֱӳ˼ңҲƳʥ̣⻹㣬ͯС˵ۣͶԾǸʥ̵СټȫˣŴҵ棬ǷǷµծˡ
ͭȴûж˶ʥкù۸УΪͯүڴԵܺãЩǷҲǴ꾰ãгʱŽģͯү˴ߴ٣ֵأҲǹҪǴ֮һͯҵݣӵ˶ͯҵͭ
Եͯǵͷ˵ׯʥʿͭ˿ҲŰ˰ٶࡣ
֮ӣƺЩı䣬ͯүʥ̣е׳ʥ̾Уڴӿڣ˸߸ߵľ⣬ƺû̫ı仯ֻͯүͽ
ͯɣͯҼĹ¶һֱͯǰŴСϳȣ˵СһģͯɶԴС㣬Ҳһֱһְȴûжû˵Ϊֻһˡ
ڴСˣͯȻû׼ȴ֪СǸСģͯɲûз˷һȥΪԷʵԶԸģѡΪЧҪõԷʶȻԷһǡʱΪС㱨
ĺܳɹ֮СѾ˶죬С֮һҪһʱһɱ˶Էȴֲǣӵʱ
ͯߵӿڣųЩĿƲסͷԱѣܿˣǾҪȥƽңսϣҵһᣬͯţս̵ѻ̵ǴСΪġ
ͷϣǵ㣬³ɻԣͯȴ뿪˴ӣ¹£һɽϣΪС㰲ĹĹûб
£Щĵ͸һ˿ͯ¶ȴûĹǰ˵Լ˵˼һͻȻƺҹޱȵĳɨ
ͯɾ⺮⣬һһŲȴһ̤գȥȴǻԵɺϵıܹһµͯȴûзĻᣬӰѾ
ץģȥʻһӰ˵
ͯɱ˸ʵڼʿ£߳ɽ´µ֣ԵУȴһͷҰޣһѹȵϢ
ˮ¹͸㷱ï֦⣬ƬҶƮɢ£ͯɱţһּյأ¹£ǽ佫ǰ
ɿɨͯɣʿ
ǰˣ
ͯɵ˵ͷǵģҴСͭ峤󣡡
ͭ壿ӾׯжԶǸжʥ̵ʿפ˵һ·ɽСƵ棬ȴ֪λãԲŻɳȥץͷ
ͭ壬ׯҪһӣǵ۹ͯɻش֮ȴͻأʵ
лʥʿƺûлţЩ˷ܣȴǵͷǵ۹ƺô£
ͯЦ£ҵĻҿ԰ͭ壬ǴӺεһطɺӣҲһ
ҪСѾʴȵˣ㻹̸Ųš
лִԪĻǵ˵˵ܰõ
Ҫ۹ͭץסǸҪҴãͯɺĵ
ǣް
ɱ˶һң˴С㣬Һ޲ܳ⣬Ѫֻҵ̫Сˣ򲻹Ǵڹȥƽңʱսһֵģ
лһ£ͯɣҴӦˣȥһͭ壬͵
µ˵ͷк£ЩСõĴͯǰͭ壬µڱܵʱȴǺٷңͻϮǰò
ͣ£ֵҹֵܶǴˣǱԷǿʥ̵ģЩ˶ʥ̶ûʲôøУ£һ˴򿪾䣬Ū˴ˣ
¿һͯɣȥɣҪͨ籨ţӶ꣡õһ£
ˣǲ̫ð˵㣡
˵ģȴܰϲСæԣׯȷʵһˮķĺֻһľſͨ϶бصģͰׯפбһȻĻǺӣӣǵϮҲܵ谭
ͯɺܿ˳ȴǶʮˣЩǴģǸҵģʥ̵һ֧ͯҴԺפԼʮͷʥ̵ģǻǽȥֻҪжĿ죬Ӧòᾪκˣ
ӦæԸֻʮ˲ʥ̶죬ʥ̵ӳһͨʦһͷޣȺ׳ǰǲĴˣµĴǹ£һжû߹ͱѪʣµȻǽͯɡ
ͯɽ˴ңСʱ򣬲һѪյĳſڵµл˵ĳȫ
ûʲô˵֪ܱܹʥ̵ĶĿӣģ
ǧȷʱܲУȴʱڣˮˮȼ٣֪һطʱ˹ȥ
һϤط򵼣лһкܿĴһǳ̲ȹˮƵׯ棬ʱѾһ˿ǰס
ֱӴٵֱ룬ҸὫֱׯ£ɱׯϣɱׯҪһٻׯ֮У
л˵ŷԼľëޣҲ׷ȥӣõŲ׷׷
лŽлԪ죬Ϊ׵ؾ˳Źٵɱׯ㹻ľ£ͻϮׯڵʥ̴ȫûоֱؾɱǰЩ˯ڱŵ࣬һжѾˡ
ɱԪŰ׳ֱײһȳׯʮֽֿڣׯϮս


پʮ Ϊض
׳һضλ̹ˣֱҰķʽׯ飬һ죬λΧһʯǽʱ׳ͷǰľ޴Ǹײϡãʯɽһĵضʥʿĳݣͱʯš
ʯͺһѰѷĵӣֺɢǹеǦʱһƬƬѪԺﻹûż׵ʥʿըڵ֮ǰЩʿһ󲿷ֻ˯ʣȫûѡ
Ԫһ·ȣôзһĺֱײ˹ȥԪлٱٱͷƽ߳ϣ׳˶ڶ䱸ϣҲĻؼףеıǵǵرս
𵶣󣬷Ҫд߲ܵлٱȴǧѡٽͼʱԡ˺ħ˵ѪҺ䣬ڱ˵һѸͷ˫ֻ趼ЩѣǶⱱֻСʱŻоƣۡ
˵֮ϣٸӵƣպﵽ飬սȵԪһ·ᴩٸȴǽЩȫûлعζʥ̾ʿһȺƻĸɨҶһĺɨȥƺûһõġ
ٸ棬ȴӪرر֮ǰһֱڸĴڣԴǴѡʣµʿɣλʮֵĵ£׿ڳγתʹرʾѾ˸ı䡣
ȫһսı׼ѵӪţϾţ׿ļ˴඼׳ѧԺ֮ǰ඼ڵʲûսġ
ٸưɨһƬȱʬˣЩ±ٴεĿ£һ£һ߸ϡ
ׯͻƣû̫ûһӣɱһԴׯڵʥ̾Ҳ㶼˹ڵĹӣϣҲ½ĳ˳ɶӵı
ׯһˣԪȴתһ䣬ٴɱׯһβײӣֱɨ֡
ׯڵսеݱׯ⣬ǷɢˮӱߵӪ̸ӵûνУˮڶ棬һȻϣׯǱʥռݣżЩŷҲѹڵطԱллأׯڵʥ̾԰ȫһ㶼ǡ
ʥ̾ҲҲһӪʱзã˵ˮԱߵʥ̾ӪͺѹѵŮȫûаΪ׵ıûаľɱӪ֮С
˵ɨҶҲǲ֣ʥ̾ȫûγһ֮һƬǽ壬ӦʥʿתͷܣˣȫͲһʿ
ͬлԤϵȫֲʥ̾ûκεָӣҵţȫûнƣǱԱһȺũڴ˳ʱһЩʱʥ̾ȫצˣЩһʥ̽ͽҲȺв̶ֻӡ
һȺɱȺĺҲ֪˵ʥ̱ûмְգọ̈̄˱ˮʿ⣬µʥʿ˷²֮ڡû취ˮĴڣ͵һֱӽʥʿһ򾡡
ׯݣлĽʿׯһϮƲڴ˴ʥ̱ʥ̶ԱɽĹƣׯλҿӴ˴һ·£ҿأֱӶ˶ƽǵĺ·
ãɵƯɽ֮Χһս⣬ʤסҸƺҲǲܣ׿ãڵֵʥ̴Ǻܱ۵ģϾԷܴƵ۹ʮʵӦò̫ԼͷϵıҲûϹս±Ǻ㣬ڿûô⡣
ɽڵˣ
ɽ˵ӵõϿһʧأɿҲѾˣ
ˣɽӦȥŰɣ׿ȴһ㶣ɽͬտصƽԭƣȴжڴˣ׿ֱӴѪȵ˵õһ룬ټİ˸Ӫ㲻ۺȴҲ̫١
̫ǴϢӦģ
粻ôɽڳȴϲɽ֮⣬Ӧûпĵطɣ
ʲôƻҲ˵ε
׿µ佫ɸǴ̸֣ҪôأڴķϣȻоʦııߣھʵʩϣ׿ȴȫȨ佫ٲУϾ׿ɲΪԼĲܱȵùЩ
׿Ҳûоᣬɽ࣬Ϊ⣬Ҳûʲôɵĵģ׿ԪԣТ˹ȥԱڣӦ˫ա
ˣѪȻµϢϹ峤ѪѶˣƲҪգھͻ˹ϸ˵£Ϲ峤һõϢ
ʲôϢ
ıҪˣϹҴӵ۾õϢ»ƺƽϺϣɳղǰݣƺݣҲܻɢ
׿ȴüͷǵ鱨ûϢô
ҪЩʱ򣬵в
ʦǿжԲߣ
ֻܲƣ水˷չܶĺתʹְ˾òκʵΣһûñӣƽֿܻᱻ˶ȡĻ齨ʮӪҲҪ¡
ΪӦ־ƣʦгߣε
Ŷߣ
²ߣӵ䲻㣬ӵ൱ĵӣĸ·أڶʱռӸָⶫⱱָϲҲɵ֣ñʮӵһ׶Ҳܴ󣡡
ο׿տڲвߣȡݱȨղǰϳбγһ壬һʵȨ۾Ǳ߾Ͳòɵ³»ʳȨ˲ӵЩأǵ۾Ǳ߶Ұɵڴ֣ǶһҲӰ죡
ϲأ
ϲߣΪĿǰľϿ漸һ˿ţˮߣ仹۹ǵסʥ̴ȴҷϺȽֵʥ̴Ϻ⣡
Ҹҷǻδʤʱڣʥ̴ٴϮȷȸ󸮵İȫ棬ָľҲΪʣǾŴǱˣطıռ죬巴Ѿ֮У
ս߶һϵ佫ֻҪˮһߣʥ̾ܿռݳ鱨ʾµ׼ʱ£ʱ򣬾Ǳ棬ܵУԳĿǰıѵֵ
ΪҪȷȵ治ʰ֮ʣڳ׿һ
ûݵľֻܹʰʱ㲻ıλҲϣ
ˮһߣкܴĳ
ʥ̾ضΣգ۾
ʲô˼


پʮ Ϣȷϣȴǳ
׿ĵ黹Ƿˣӵ۾׼ȷϢϹԷ飬һղҲ׿оͷۣΪ˲ǱңǸ׿йڵıǼҡ
ȥʱڵ۾׿ñǼҵĶү²̨ñǼҺ棬ΪĴ֮һǼҵΧȻڱǺôǼҲǵ̳Ĵ塣
һαǼҵ˵ղ˵һ㣬Ǿ»ʶԵ۾ƿȹһ㣬ȻݻˮһߵĽʤĹ»ʵͳΣܴ˿»ܿƵĵطࡣ
֮ǰνϢ׿ʱ׿뿪أƽ֣ϢϢִ֮׿һҲûˣ֮ǰõߣòϸá
ƺ֮УУ߶̫ȡΪֱӣһ£ɵӰ춼ܴڳݣݴ󲿷ֵطŵ۹ʱ׿ǽԼ˵۹Ķ棬Ʒ۹ڳݵͳΣҲǶ֮Ų
οкܶԸ췴ôʵʣѪۣһԴһ췴˻ɢȥ룬ݵóҲܵӰ죬ϹҵҲ洵
Ϊƺ׿Ψһѡ
ҶˣǾֱӿżɽɣ۾Ѵϸ鱨ղѡǱǼˣľͲ˵ˣΪĻͱҪ⣡
һȨαϣڶȨα֤ھ֮ʰо֣ûһۣΪֻʧȥᣡ
ڵõȷϢ֮׿˺ܶ࣬һ˼ƶ̣˼Ƴο׿һıɶ֮š
һ˶һۣ֪˾ģʣµľΪĲԴﵽԤڵĿġ
ոͻص鱨ƴˮʦİ£ӹ긮ദ½ıĿ°֧۳帮ܱԼΪʮ򣬶ƾı֮ǰһϵеսУõģ
սʥ̾ҲѾٴμᣬŴģı飬Ҳʮ£ͻٴηƣ
ϵļָҷռĶĿǰ᧿ΣҲϱΧס
ָҲԭ֮ƣвǵĺ󷽣
µ۹ȴҸ渮֮פһĿʦ⣬Ŀǰ۹УֻаȸʦţʦţڱȸʦţԼһʦűʯš
УֻʦŵıʱȽϺ⣬פȸ󸮵ȸʦŶϴսɣ䲹սȴ»ʯŲһı
ڸĵطţڵʱֿȴǶʱըǿסġ
ûֱӻش׿⣬һһܵս˵һ飬ȻⲢ޵ķʸ
ۺϵǰľ棬ʱһҲ˳Ӧʱ֣⣬ҲԷֲӦԣ
ͷֻһתʹͷΣ֮ʧȥӪĿƣƽֵĹϽͬʱҲʧȥ֮ǰķѾ޴󣬲Űѳסĺڡ
£壬ʵѾȱȫʯżʹã׷ˣűãܿҪƵвʣµȸţؽʵȴ½԰ѳֺڣѾ󣡡
УͶ˽֣ӪȴܾˣڵǣƽִֵڵʳֻһУµĴ󲿷ֶУ֮ǰǵҪɴӹٲֵ˽ֵתˣ
ǻ˴ƽ֣ﴢ˺ʳʣҪתߣҪѶ˹ᣬҲû㹻ĵطţ
׿һüͷʳ׿֮ܲһҲǰһʱ侭Ӫ֮أı仯ԶȼƻĿ죬׿ôõŻ˾ͽǿд۾˻ʵۣôԤĵĴӵأµ۹ѡ벻ͻȻðʥ̻Ὣ۹ַܡ
һϵеĸı䣬Ǵ׿Ĳ𣬸ǰļƻȫʧȥ˿ԣڣҪڣĺϵ޸Ƽû˸ȻҪǶڻڴ˴ĺʣȴͷ۵⡣
ԻһǶ²Եһֱ¶ƽֵʵĶڻԼϵĽңԼĵ󻧣ǳڵһЩԱһЩ˽
Ŷ׿ŤͷĿ⿴£ġ
ƽȻڹٲ֣ѾķչȫΪĴͶ룬ƽµĸˣҪƽ뻳УҲ㹻ɵģֻҪƽִӹٲֱΪ˽֣ͲҪʵȥ
׿ԣ˵ͷȴ̧ͷʵƽֱ˽˵ģƺеѰɣ
ΪҴ»ƼҸ¼һǵĬϾͷ̫ʢõ£ҿ϶ҲֻΪΪ·㣡Ҳ
׿룬˵е¾ͽ죬ղǰ㶨ʳʵԷһţôӪأʱ䣬½齨ӪЩɶѵ±
Уѵն̵Ӫȫ˴θڳսʮӪֱ֮תӸĵط֮ǰǴӵطڵȥӸĿ֮У¹Ա嶼һս֮ϣȴǿŵùģжģֱԻ£ֻҪս׾ͿԽҪ׷˵Ǹʥ̴սʱѳˣ
ͳһ֧е׿˵˵ͷĻǽӪ⡣
Ҷͬ⣬Ҳôˣóߵ⣬һңݸصĳѾ»ʮأгҲһţ˳ݱвҲսңǵԶһۣʧȥˮӵǸ̵Ҳױжϣ֮Ϊгݸظгͨޣһ治ǵĿƣӾͻܵ޴Ӱ죬ǱѾʼָӺˣһɫӰ˵ģ
̴ʲôǮ׿еڳݷƸ꣬ʲôǽǿһΪսƾѪڵĴˣܻܿʧڿƴڶĽܿ챻ȡһգġ
׿֮ڳڲľ£ÿʢʥ̣Ϊһ㡣
֮ǰ飬ǹһԵ
׿Σʱǰ˵ĻεǸʥ̸߲Э飬Ϊʥ̲ǵũһԸΪĿҲ˫Ļûĵˣֻ档
֮ǰΪ棬֮ҲΪ棬ʥռݳȻҪָطͬʱҲҪǮάϵϾֻĽܳá
սڹرһʱȴῪһȴһ˫Э飬׿ǵ𣬷ӵı


پʮ 죬ս
ʯű֮ϽĸʦŽƼˣĳ˵ʯѾʵĿǰڵֵʥ̵ģǵ⣬ʯϽıᳬ˹ģĽҲţʵʱȴۿۣ
ʯűϾΪ֮һһղ϶ʯһǲóµıȸŻǿţǶر࣡
ǵڶʲղǿƽϺıȨ֧ųݾ棬϶ǿȸţʯµʿ඼ǾסսϱӦûã
һ䲻ȫĽȴ˴µ˼·ǻ쵽Ȩ⣬ȨǣȽϴͳһ˵
ЩԴҵӡóȸţϿ϶취żֻ£׿ĵľһ㣬׿ȡȨУʯŵְ࣬һʥ֮УʯܴǴʯŵıͶʥ̣˵ķѣʵҪʯţڵǰ£Ȼ̫ܡ
ֻ£ȴǲ£ؿɼżѹҲʲôǵǻ࣬ǵ˵ⶼ㻵£ǰ͸ȸţƾ佫ŵʲôǶӦȥ£
ǵһǽ佫һ𣬵ٵľȴգԷ϶ս֧ʵҲ⣡
׿ȴǵ˵ͷµ佫׿ŵģ£ֻżѹЩֶζԸѰ˻ԣǶڰٽ˵ӷﶼᷢ⣬ֻһʿҲ͵ʿһӪξҲţĽ졣
ΪҪƴ˳̣ҪڸֲľУɱһѪ·ɱһ׿ţµ佫ܶȹϸӻԻ͵̨
λʦչӵ۹ĵɣ
Ҳȫˣ
Ŷ
ʵ֮ǰ⣬ǶԶģ棬Ȩܲɷ֣ֲڳͬĵطϺﵥĵʮʦţ֮ĵʮʦŵһţ
ھŴˣطʵĵʮʦŵţڼָξعʷܻ꣬ĵʮʦŵĸţ⣬Ŀǰٲ̴ʵı
ĿǰԼʮһţԼˣֲȴڳĸڱȨĴϣҪһ㣬ǾڷαȨʱǻ㹻ıΪպı
ݵľƣ֮һĽѾݣɱ⣬棬ƴڣԵ۹״̬ȻزסҲǿԤеģȸľս֮ء
ҪŤת棬ͱ㹻ŤתǬҲҪԼϲǱ֮أӸָָԼ𸮣ĸڳݶϣ֮أֻҪסĸ֮أȸ󸮾ս
ĿģȨҲ׷ָֻŴļҪУļţɵ۹ɣ˳ֺ֮󣬻طӸֻĵȴڼŲҪһأֶ֮ת
׿ͷһᣬλгǾôɣⱼ꣬ҲȥЪЪֲݣ
ӸϣһƬɽɫ֮ϣסһоӾӾڵķʵѾָָ֮Ͳ̫ƽ
ΪƽսϵһԱӾµ˽󲿷ֶ˵ط֮Уֻʣٲάֵط˽ЩȻ赲ֹѾ
ףͿǼٸŮܵסڵѾôǧ²ָĴ󲮾֮һǿ֣һ֧°ǲʰʰ󷽶㡣
ӾκԣȴƳһۣСӿǱãȴǽ˻ûأѾ³պôܼ̳еԼľλⷽЩķ緶
κûоܾƬ̵ʱֶңҵģǶҲǴܲĸ׻һɼȥѪǱסһʱհɣ
Ǹأߣ
κȴվǶӾҵְӵĵȥ׼׼뿪
죬֣ǺȴǺӣ˵ǻţɫ֮أȴϽĴ⣬󲿷ֵطܻϾǵ۹߾ߡ
ҹͳ죡źһƬκʮ˽˴һ𣬶վڰϵŮӽһ
īŮʽսףŮ簼͹γе죬٣䣬Դһ˿ӵĽ̸һˬӢ˵ĸоȴǱһ˵
κɲʲôǷ֮룬˵ŮƽˣֻһأڼǰѪѲŮͳ죬ذȫ
ҹŤͷκɨһۣŤͷκӾ˿£
κǰվڰ֮ϣӭŵ磬ҵأΪ壬ȻҪǸҹͳ첢սģ
ŶҹƳһκ䲻֪Է˵ǿ׻Ļҹое⣬ҹɲٸʵףȻԷ˼ҲûнĵκӾغ˽ⶫ츽ĵඣ
κԣһظȻ켸һִģһƬҰÿһҶָƣҹͳʲôʣֻҪ֪ģ棡
ָͨ˴ĵ·мԷκӾΪԷ
κԣȴǳһ£ȴûֱӻش𣬶彣ڰϻκŵͨҪ·ֻһǴ챱Ĺٵһ·ͨϽص·
⣬ǻҰˣƽߣϾҰطӲݾﵹһͨľ·Ƭӹȥ磬ǱߵҲ࣬ߣǲʺϴУҪߣͨ߱ӰоٶҲ죡
к赲ֻдϲͨһӲˮҲˮĻҲܹҪ򶫺Ļߴģǲôߣ򶫺򣬶ùľ壡
ľ֮ǰ·Ǹʮ˼ҵĴ䣿
ΪǴ֣ǶһƬľƽ̹ҰƲ
ϵҪã
ֻǧˣĻҪգ
κӾϳеľҪˣʱܲǺܳԣôҶҪ̫Ķһʧͷǲ
κȻ֪ҹʲô⣬ǶԷȻô˵ˣκȻͷӦѪȲƴ֣ǮοԷ˵ιҲҪ˴ߵģϾЩĳ̶ֳҲʱ


߰ ˼
ǧ²ƽָĲ֮һҲָǿĹ壬ΪϽظһʯͷʯһյ۹Ĺ巨ӵ˽ǧǧ²еӵ˽Ĺ塣
ĳݶУļ´ǧ²ļǧ˵ļʵǽԺ̶ӻֱ˽ƣ󣬳ݸ齨طʦš
ƽб࣬װõڶʮʦűƣΪʦųһָΪʦųΪǵطʦţԱɰյ۹űƣÿһŵıȴȼ٣Ӫƣ൱ŵһ
ƽ˻ٴļǧţ֧֮פָԭʵѱƽƣųݾƶʥͻ𣬺ɨطϣ壬ŷ׷ӵݵطƽҲҰĲ
ʱƽŽ࣬ӪΪӪƣҲ˵µţﵽһǧˣΪûäĿսû½١
·׷׾췴ƽֱռԭǣһʼɨڣܿԭݣƽʵ˿̣һȦѾɣָѶռݣֻǵĵֿȴް֣֮󣬾Ƕš
ԭӸ϶Եص㣬Žó׵ĳͨӸ׷̤ҵսȴǻ˲ƵĺôЩ嶼Ǯˣ˵һ󵰸⣬ܴѪȥǾĲƸǮȫĿԳưԳݡ
ȶԭ֮ƽɳԼĶһŵı䵱ȷ棬нӸԼ۱·һӸ֮ʣռѪȡ
ͨϣƽһףһͷ˶Ĵǵı֮ϣݵڴУ˵ĺɡ
򶫺죬Уֵ£ڳ֮ǰѾ̽ⶫֻвٵ˽ֱŴ򣬶򣬵һֻһ˽һǧȥһصӡ
ôǿ϶ģ룬ԼˣԷ˳ɻӡ
үǰ͹ָ߽磬⣬ǰиǴˣ
˵ٴˣҪ˧Ҫжү
ǣ˧
̧ͷͷϵ̫ǿ쵽ͷȥǰӪӿٶȣȥҽȻ͵󷹣ǵˣó緹
˧Ӣȥ
Ӫξ˧˵ˣǳ䵱ȷ棬ӿٶȣҪ֮ǰ´򣬲׼÷ʳϵ⿪ŵһǽˣɱ˧أ
лܹЯ´ĳΪܹ
ǺǣҾϲӪξֱˬһȥˣץʱ䣡
﷽ܹܣȴһ֮ǰģмּӣһ޴ĵǣ´һ˼һ
䲻ǰ𺳣ҲйģĶҲа׶೤ϵһܶײ˼ֽĺ飬֮ǰɨԭЩʿʿĸߡ
ಣͻȻڵ·бǰӹٵԵӲݴڴܳʮǰӪһͨ䣬һ¿ͱѣǰӪ˸ֲǰʿȺʮʱһš
ʱĻҺܿ͹ȥˣΪϮĵ˲ʮˣһͨͷܣɽ﷽ˣ׷
֧һӣһ߳Ҳ˵׼ͷΣ⼸ʮȴǽ﷽Ļˣ鱨ϵֻ֪в˵˽õԮҲ٣ϵ׳Ҳҡ
ԷˣʲôıʲôֶΣ﷽£ʵ⣬Էһ£ģֱ׷ȺļһйϿ˵ɱˣɱҪ֪ŵߣһò٣Ǹԣĺܡ
ӿڣκ˼һٶװ׳ӿϣүˣһӪ
Ĳÿ˶һʣͷһʹͣκ˵꣬Ťͷ﷽һڵıȵì֣׼
﷽ǰڶӿڵؾȴһЦ֧ǰӪǲҵϵɵģϱռĳɣ±Ҳѵ֮õģ֮ǰֶѪɱˣҲЩսġ
ǣȺһʶʶʲôвǾ񣬶ƸҶǰȥ
ݣϡļʸȴĶƵ£ּʸǰӪҲû¼ȴǲʮף﷽ЩؾһȺں֮ڣֵܣɱȥŮˣǵģɱ
ɱ֮ǰЩʿѾܹɱӵĿУôһĶʱȫ˼Ѫһ𵶱ìͳȥ
κŶʱڸ߰ĵоҲûеֵ󺰣סӣ԰һ
κôţµıûб˶±ͷܣһܣߵ˸ܣסڵķ߶ʱˣʮľ롣
κҲǹȺ󳷣Ƿ˵ãѹҲûӿƴװװӶѣȺ쵰˵ܵģȻܵıȱ죬Ȼûġ
򲻴ȴҲСΪµطÿҶռزСȻ˿ûж٣ռȴ٣﷽һɱӣȴһƬңϣвŮƺѣȺɱʱг
Ů˵ļУͺƴ̼ȺѪҺڵʿĴ߻ʱʿ໴ţȥѾ޵ģӵģ˭Ҳ
٣壬ǿ˭˭ҪܵĿ㣡
˴һӪǰͳ׵ʧȥ˿ƣ﷽Ҳûе£ѾռˣЩõܵıӶ죬Ѿ޵ģȺӣôＱ֪Ӧóô
ۣʿһԺӣ׷񻣬ɫ׵ŮӣֱɱǼ䷿ݣŹرյţʿȴǹЦӥץСõĹ̸鱩ˬСǶܼƷ
ǰ͹̣ȣҲƯĺܣЩǧˣǵëëģѪ嶥ǰѳǰ׻ӣŮӷɧĽкֻ룬̲סĲ
һﶥס󺺣ֱӾͳ˽ȥȻǲųڣǰȴһذ˸һĺâۣһѪɽ
֮䣬ĸ׳ĺӣ׷׵أȫһⷿڣī׵Ů˲ذ׵ѪǴȹӵŮӣЦеĵ׿櫣鷳һɫ࣬ȥתת
ߣ˵ˣһһεģΪʲôң׿櫿
Ѷ鷳ôˣһŮ˵Ż̽ȹװŮӸʵ塣

ȥˣƶˣ
ߣȻٸǼƽϣ׿櫶һ½ţתֳԺӣһȴϽϣûԺţͱ˸ˣ׿櫰һУܻط䣬ȥͺƾʧӡ
˵׿櫱츳ɣųȥֹ߰˸
᲻еࣿ
ȺԵˣûһ㾯ֱɱĸһ˶Ըһսپ


߰һ ҹ֮º
ӣһӣƺһӾͳȥƺһɵѪζκ˿ĭȻȥ﷽۾գҲգĿǸͤͤٻӰ
ʮˣ֮䣬ȫȥûԷôֵģ˵ǸһӰ͸þһе㷴Ӧ
֮ƻٵоͺһʯͷˮ̶һ˿ͻָƽ
ͳ죬ɾˣһİʮˣû©ģʱһŽīս׵Ů߽ԺӣĿɨһ۵ϵʬ壬ȫһȫʺû̫С֣ߵǰҹ
ҹ˫еУһ˫׿Ϊģе̵ǣ˫ϣǧʯĥıУ䵭»ɢϢ
ҹڴ˵۾֮󣬾ѪȣҹЧҵ۹ˣȴ䳭³ҹܵ˲СĴѪֱ֮ӽԼ
׿ͷһʱ䣬׿ṩľ鵤дӰٽµһʺŮĲҹʵνͻͽȻûͻżʵѴ۷壬ҹұ͸עսɵԼһ佫ָ㣬ҹʵԶһͨĵҪ߳ࡣ
ҹŤͷκ𣬵ﲻҪˣȥľǱţǻڴڴһϣ
ϵӣȴǾĵģһ紵棬ƬҶٿµͻȻͷ¶࣬зͺ
˵۸ڶ޹֣ǲûаܣϵ͸һ˿죬µǸΪѶΣգйŹ֣ôҶҴ׼䵥жҰѣ
򲢲ǧӿܿͽӸЩյԺţȻѲǡ
飬飬ʵţ¾ײ˿ȻŲײŰ䣬ȴһƬʯҷĩԺŴ
ݣ۵̤ɻҪӿԺڵʿ׷м̤󣬱󣬱ľҪǿ࣬ЩƹŴʱʹʱڵϣýſҡ
֮ϻ¼һСͷԸ㣬Ȼֻ˽£׵ʿ͵סֻ㴩͸ף͸ˡ
ʯҷɢȥ϶ʬѪֱȾԺżԺڿյûһӰ
ɶӵʿӿԺӣΪ׵Ķӹٸɫ࣬ĵϸѣҪŹһط
ǺܿһҽоʹӲ洫ǿƽ̹ĵ棬Ȼһ壬һʿõУ·ìֱӶ壬ȴûֱĲҽȴܵʿȫһ
ԺȻ壬е˶Ҵˣǰ߲ñ̽̽ûڷ¹ʣǸԺȴͬĴһëȻĲҽУȴ˲а⡣
ݣһͻȻƴۣһùʿֱӱʺͨһ쵹£ӴڣͻȻ߰˸ԲİŵԺ˷׷׺󳷣ȴŷԲĶͷһЩϤס
ǰӪĺߣǸһʿ﷢ëĽе
ʲô֣ҷŻˣ
ԷҪŻҪɱȥɣ
ˣԺжʮˣӺ泷ȥԱԺӣӵ˻ϣ
ӰɿĴӺһʱǰԺһĻ͸룬ܿĻ˷䣬˷
ˣ󹭸һĿ꣬Ƴȥսپ
ٵɫѿȼգǴĻУȴһĲҽӶ˱ɱӰûп˷˶ԷһȺŮˣЩŮȴǳֺɱ׷ȥˣݳߣ̶̲Сʱʱ䣬Ѳ١
˧ȺŮ˳ɱ˳ȥǴ㳯źǱˣ
ɱҽǧʿߣ׷ȥձҪִݻݺݵȺ֪ߵغŮˣŭˣΪµĴ򣬾ȻǧʿԷëû£ôܵˡ
ϰͷ£ֱӣ˳Ѫζ׷ȥҲֻаأ׷ʱŮȴѳϡ
ҹͣ½Ųתվ룬ľŲĿȣҹվϣȴǵ׷ȥ·
ٺܿ׷ǵٶȺܿ죬ӴĸͷҰԵĿ񱩣վϵҹ磬ȵľΪˣ󣬾͸⣬ŮҪץ֣ȻΪԼŮū
Ůˣ㲻ŭңԹԵ־ܣ˵үһֻҪźñүүۺģ
ҹ翴٣ȴǹһ˿ЦЦͺҹе£ȴֺ䣬ҹ磬ʥѧԺʱµЦݶ׿ΪˣΪҹ֮º
ҹУ˸ŵâָ١
ٿһԲҹ磬ȴǸӵĺϿζǵıϰγһѴ󵶣ֻʹʦרΪҶĵƷǣ࣬˶һģһõģ
˵ţһ壬ܿľ͸֮ϣγͨսףؿڣһͷͷȴмݣǶ£Ůҵģٻ£߶µǣҹ硣
УȻҲǴĥʯıУûиһĵâǷɱ䣬ҹǰ趯צҲҹ硣
ѹŵı飬ȻһٵıȴˣĿһ𾪣ϵıȴûü仯ͼһȰĺ⵶Ӱ
ȺӺһնȺǶײûΪ˲ƣҲûΪϲָǧıǹΪѲ佫Ҳûȥѧ
ŮҲǸɣȻˣûѧѧⲽȴ׿ֱӾܾˣЦֲҵŮˣô㴫ڳȥ
һֻһҹŤ߳ʮͷǵԴŹµµĹ䣬ѪӲ罦ҲһԴң۾ûգһ¡
ţѹ룬ҹ̤ľţһŻع
ɱ˶үɱΪү𣡡
ҹͻȻŤͷϵ¶һ˿Цĺˮ֮УʮǿȴǴˮ´ܳϱ


߰ ǵС
ʮѮ׿۷Ѫȣս仹ǵĽս׿һȴѿʼ׼ˮפҸıڹμʥ̵Ȩߺ󣬿Ѿݴָ
˿ָϲڣºĺһʦѲõλֻΪղ¶òͣƽָһʦŽģĳΪƼڲأȴƵʡ
ƽ飬һشתۣ׿ŵһת䣬ǻ£ڳսĹУ׿ʵ¶˺ܶ⣬һΪ˽⡣
үˣŶоһ紵ȻԷĽͱһ˫ֱ۱סǰѷЩģΡΡеĲ豭ҲͻȻӵˤڵϡ
һ죬ȴǽŮĿ˹׿ɿߺŶſ˫ۣǣǵķˣӵһ£
׿ܿͱŮˣе飬׿εЦЦ̫ˣգ۾ٿشԭʧˣٴγȴֱ¬ֱӽ¬¸˻С
ɿڿš¬ǴģƤ׿ֱôϣǰıǱץסʱߵϼòˡ
ʲôֶˣ׿û䣬߽һŮǱˣȴϹ
Ϲ칫ң͸оƺе㲻ԾĿɿɨȴĳͷڵϷԼˣ˵˼ǷޣϹĻеСԴףܺܿҲҪͥ
Ϲ̤룬׿ȻҲˣ˵ͬһ룬ϹƳһۣȴеŸ˼ΣⲻǸʱգ͸бгĻ淢ˡ
¬ɿ׿ֱߵ칫ڵɳϣֱӿŶŶʱڸһȦûʲôƻĵطô£
ŶΪ׿˱裬֮󣬾һԣ⻹˴ѩ磬ҪЩ鷳
ķҪǰ˵𣬾ǧ²ӸҹŮȥԮĹѾͬһʱ䣬ȴѪһοֲϮ
Ŵѩ׿ѪѪ˼ңΧԼŮתôڣССŮѪȿǺаԵȻѪһŮԣСѪȴϣ˭ߡ
ԴˣѪȴûжᷳʱΪоͷ۲ѣҲû߳СŮû취ͲסСŮˮĴ۾ıӣοСŮĵĸһżҵĴүһǱŮ𣬲㱳ֻʵ㹻úܶ˲Сˡ
ο仹СΪ츳ӵǧ֮壬ӵдϾѪδɾͲѱżΪѡŴѩм䣬ż˽أɼԸ
ûؼ壬ɲζżҾôˣظ˼źʧȥλѡżȫĶõϣ½żɳִֵѪȡ
ӹµŮӹԴöȣר˸𣬵ȻٲҲҪѪȵóϲһţСŮҺаԵ֣Ŵѩ谮ԵʣżҵһƱԵʡ
˭ҶСŮӵۣʱû£ǹչ֣͵űɣżҵĴƿǺܺõģ֮ȻûڸСŮ㱻ϷŪˣҲЦʶȤģ˶Щ棬ܻõĺôҲ١
ܹ⣬ûӰ죬ΪСѾͷСѾͷˣҲ軵ˣڴϵʱ򣬶۸ڶͷ֣רֵ߽УѪڵĵ·ɲЩǣɣҲɶӸǲһɿ޷ͨС
ȻˣӵĽͨѪѾֹڱʹãˣѪڵȺҲӵˣСŮҲһ׶Ŀա
СŮ޾ɵڴϣѰ˼Ž׽Ū˭ô׽ŪҲû·ʱײ˼ǰˤڵϣСŮһ⼸ˣʱ
ѪڲʶСŮ˻û٣ƫƫ⼸󺺾ûٵ˶ģһǸոսѪûãһСѾͷƬײˣֻƳһۣȴֱƹҪߣСŮȺ뿪
С۲䣬ָδ󺺵վס֪֪Ǳ̵ĵ̣ȻײСңڹ£ҵ˵С̻ܷһҪȻ
δȴǶһۣСѾͷֱѡӣӿŭãʱǰסһһĿӣ󺺿ǶСŮްˣžŵãЩˬĵɿ
ţ
Ǵ󺺶ʱЩͷֱӷһţͽߵڵأⲻصһţȴѣΧȺҲȫ찡⼸һʲôȻСŮѪǵˡ
¾ǰæСŮ𣬶ڲԶżҵĹҲһĻҲû뵽ѪھȻ˸Ҷöֶţ鷢֮ЩżҵĹʱ׷׳ȥ
Ұ۹Ĵ֮һȻñָΪһμѡ߻ǸżҳΪǧţȴгŵŴѩĵɳĹȻЩĽɫ
鹩ɳ黤ǶʮˣҲǵ߽׵ģ۵ļһֱӾͱΧˣȻʵҲףǸżҵĻһȣʵһأַӾͱˡ
Զû꣬ñһţСϻƤϻмףһ¿ǽŴѩŭˣۣ֮ÿ˵Ŵѩۡ
һŭˣ׿ӶԲ󺺵³֪ĥʱʳһЩ˶Ǳ˹ӶĽͷӡ
Ŵѩ֮˽ϢѪȥһֱӴ˾ͳȺݾӵĵطʮһûܵҲûطȥŴѩѩŮżҵ鹩ֳܣûС
֪Ϣ¬µˣܿ͵˽֣Щץˣһŵ֪Щ˶ǴĽˣǮܸһежӸ߻ģҹҲǵԸӾ
Ӿۿ׳ǸǸүӵͬ飬ҪӸĹǾԭǹȥĹҵĶȴûлģһ߲Ҵ󴬣׬׬ȴȻռѪȡ
ãʮ鼶˿ܼޱȵѪ϶ܾһƬѪȷ磬һѻ𣬾ɾ޶ʧӰǾ޴Ҫ֪ѪǱΪԴ֮أԲǰ
ҺײǰķЩ˵ıĳͷȻǰɣֱӷɱӾѪڵһӦҵûѪȵһвƸ⻹㣬ŴѩɴֱɱţҹһСȫˡ
׿⣬գ۾Ŵѩ⹻ɾģƵˤһ£˼ţϲó֣¸ɶΡ


߰ ֻ붫ƽ
ŴѩֶΣѹסһĻˣµķҲ׿£Ѫȿ˵ҵĸһû߳ȥǰѪǲаʧġ
ΪĲչѪ׿ȷʵЩˣΪӸԼĵ̣Ҳ඼ҽͬˣ׿Ǻһ㣬Уռλλȹο
˵ǰе۹ıɡǵɡڱƻ⵽̤׿ʧȥԼɡ˼۹ķ죬һ˲ô
Ѫȡõľóɾȷʵ̫ˣϹִҶ̲סĴһӣ֪ռѪȶ˵жƥﻳû㹻ǿʵѪȴĽǷʢ󣬶ǻ
˵ҹΪ׿˾ӣ۹ʱѾ̮ҵʱѾ٣ʱһжǼٵģֻ㹻ǿʵһеĸ
ָĹѾɱˣڵģ
ʱڶӾ죬ѾʱӪ⣡
Ŷ׿Ǳߵ˽⣬ֻǴ鱨ָ֪ѾѳӸ
ģһӪŮԮ죬ڴԷһͷȣɵԷǧʿɱ˶ԷͷĽ죬Ǹǧ²ĶӣöԷľħҲܵشԲǰˣ
׿ȴûдСֵģҹʵһνͻͽΪҹܾĴӱлָ׿ҹŪһսļƻ顣
Ȼˣƻ鴿׿Աû¸Ūģս൱ǼСӣֵõΣȻʹøֶָƵУЩƫعĹܣѼ鱨ɱһ࣬൱ڰ
Ȼ׿һ֧ŮĶԣҲҪֻ뵽ʲôдȥ֧Ůʲô׿治֪ӣѵŮӦòס
׿֪ԼѪһ֧Ķ飬ҹұԾңֻҹսһŴﵽ۷壬ҹСĿȾ
ҹ֮ǰҲǲݸ׼ûʲôУҹһ似ɣǴսϾʽսҹսƳġ
Ѫȣҹͨ׿µİٽѧϰ˸似ɣ֮ҹȻԼյĶʼ̵ѡγṶ̊ĥڵŮӪ
׿ĹϵҹԻȡѪһбרŶף˵װݣǧСӱֻһŮˡ
붫ĹѾеᵽһ㣬ΪЩŮ˸Ͳ棬ڴѾǶҶֲҴ򶼵õĻ᲻һ
Ӱĵ˲µĵˣԾɵѹúܶ˷裬Ǿͺһ㣬ڱԷ׽Ūţƫƫ뻹֣֪򣬱
׿Ȼ֪ЩڴӪĵоô뷨λǴʱӵģͬʱҲǴڹĻ
׿뷨ǣֱֶΣɨָеĹѾ뷨ͱƷˣѾ˲ȻҪ˵ĳһ㣬򻹲粻ˡ
ָҪȴܺɨ֧Ѿ׿ҪõľţҪԲԲҪͱ⣬䵱еһѵóӵ˷롣
ŴľǼˣǲ׿ȥģ׿ôʦңóһתˣڵĹؼǸʥ̵̸С
ƽǣΪҸ֮һƽ˿϶һǣ֮󣬶ƽһЩŸϼҴڵˣʣµŷҲ֯ʥ̴Ĺ£߽⣬ûγ
շ͵ĿǣȴΪĺʥ̽ͽݽ̨ǳﵴظʥ̺˧ڣǿĴڣһѹֵϢȴӡ
һֱ۵ԬƺȻװˣǵڲ֮ϣҲɵȻ֮Ԭ޲ܽȥʬǶѪȴһ˿侲
ΪѹֵʱһصĿԬλϵһѮŮӷ²豭ǶȥɣԬ磬Ҫ˶ԷͷҲҪ˽˵ô
ܸԬͬλŮȻԬʥʥͽһ㲻Ϊ³棬ԴŮݺ֮ʥʥ֮ΨһһŮԡ
ԬһɫȴɲƣȴǸӣһ֣ȻŹε˵Ҳɱԭ³ԣ
ȴֱڲϣȫûоλҼҺүɶʹ˴ǰһҪ̸̸ˣ˫Īĺô
Ը꣡ȴΪȤĿŹΣΪ֮ǰڸԬɨƽû뵽ԷȻɳʹ߹
ҼҺүӳ˱Թã
ߣǲãҲȥȡԬЩߺ޵ĵԷʧ۽֮󣬾ȻҪطãⲻҲʹô
ǺǣԬĪ˵Щ֮ǰսУ˫㹻ĴۣҲ˵⣬ɷϵǣ̴ҪҼҺү赲֮ǰҲǸصĴۣ
أڱׯһأӶ۽ѵЩѵô˵꣬豭Ԭ˵ĿУԬھʮֵҪɱңҲҪȥ
ʥ̳ɷϵǣȡ˼Ҫʤһӵһѣͷʢҿʥȴǲһɷɿ˼ʥ̶̣ʱۼʮЩƥУƲɵô
ֻ˵ЩĻӦֱӾԴ
ҲȻһЦðɣɷϣƽıȷʵǵԤϣΪʥ̾ͲһǷ̫ˣУҪ˵ЩθڣҲϲɵˣ
κЦһв豭˵żɽɣҼҺүҸϳȻⲻص㣬֮ǰ˵ҼҺүҹ̸ģص
ʲô˼
Ǹ֪ҼҺүķڳݶϣкüǧǺүȴԶԣΪΪʲô
˵
Ϊ棡үҪˮ֤ͨͨͨǼȻԺү˽⣬͸֪үڵķһӣͨݣһһŻƽĺΪսȴǴӰ죡
ʲôϵ
Ȼйϵռ˳ռ˳֮һĸһвˮˮˣүòսսĺܾˣˣû˻ǮȥԺүҹ̸
ߣΪпܣ
ͺҼҺүҪһʥҲҪһѣǵĸοǮ֧ŶãֻһȺͨҲʥ̵ıȻֹˣ֮仹һսٲڣ


߰ ˽õղ
ôŹ㲻ɱҲҪ㶫ԬΪƢͱ꣬ƽصʱ򣬻ܿһ£ֱ۱ϣȸ汻ߣԬƢȴеƲס
ŤͷЦĿԬ֪ܲˬλ˴ȸ棬鷳ɲССʥ̴ҵǴ󣡡
Է˵ģʥ׼ϰʱ䣬ϾڰУڳʥ׼֣Բн֮棬ǸԶĵطʥѼˣ£ʥռҪվȽŸȴҪһۣ
˼ȷˮΪ磬ȿƳȴλΪӪ֮ǰսҲף⿿һȺɿİվٶҲѳɴ£Ƕʱᵢ鴺֣Ϊʥ̴ҵƣⳡս±֮ǰֹͣ
ĵ˲ƽЩԾطϵŷЩڵطӰ㷺ʥͳвοԷ˵ûʥҲҪһӣɽֻʥ̲ʧѪҺ
¾ҪδãǱڽɣڼ䣬رǵ֮
ָĹ֮ң׿ȫֲڶʣٵڣ˵ⲻ׿ĵһҸƵͬ׿Ʒˣĳ̶ֳ˵䲻ǵӣȴǵӡ
˵ƵĶӣѲܣҶ֪е˰޵жʵҲѡԵĻرˣעģǶӣͶ׿ľλĵһ˳λ̳ˡ
Щ߰ķ£׿ǲֲͣ⣬ֱ⣬Ψһ׿ЩοǣӾ㲻̳ľλδҲܹ
׿רĵĴȻٲڵĲ֣ϾŮĶӿɶĽĽҲû취ʵԽǿ·Խѣɷ̫׿ѾкҪԼ᲻ᴩԽëˡ
ȻˣǴһ׿ҲûȫĿÿյʱ򣬾ͽٽ鵤ΪԾ鵤Űٽ࣬ԼĴٽҪʵ
ͨʽЩͬڴԽʿż֮ͨҲ鷳ΨһǷȱľԶԾ鵤˵˼
ҳ˰ٽٽױ֮⣬׿ʿԾ鵤ĿȻԽԽãЩʱգռҩ㹻׿һЩʱ䣬ڴԽ׿һСջǾǸԽó׹ϵ
Խҽˮ׼ܸߣϾǧ궼ҩĴ򽻵ҴԽԼһЩҩģ׿ȫԴӴԽȡҩģ֤鵤ƣԪĲҲڲϷḻУǷȱֻһҩ
֮࣬׿ʣµʱ䶼˰ٽ׵Ĳ׼ϣʥĴ첢£һαչش˽µʱ䣬ǻڶεıлϵĵͣǰڵ׼ϵĵʵʱ仨ѵʱ仹ҪҴ䣬׿Ҫչغܳʱ䡣
׿ôܾģչѮ£һ£ľһ׮
˳׿Ѫһܺ󣬹ڴһϢʥѾ̸ЩüĿˣܿʥ̾ͻɳʹǰѪȣϢ׿ǽķһء
ʥϵϣһõĻ֮׿ʼεĳλڳıȻ⻹Ҫʥ̵ϣϾ²ȥ˫ֻҪЩĬ㹥ˣݳϷͺá
ʣµָˣָĹѾȴҪˣһӴзˣҲܴˣþռָϲùѾַֻܴ⣬ȷóߣҲܸȸѹ
ƽֵĹٲת˽ֽչҲ˳׿ȴĳ˻ƼҸ¼ҵԤϣ뵽ղԵʣȴ˸ͣ׿ͷ̫ʢãȴ˿ղˣһţϾѲǿԱԵڡ
ǧһרؿ͵Ŀʹ뿪ϺͷӺˣɰѳҵУûгãػתˣȫҴתֻܻǮôֻԼĻء
֮ǰó׼ԳΪһջԽ׳ֻѪȣŽó׶ϵԽԽ࣬ģʽҲԽ޷ӦԽԽĽס
гĿ˵ļ룬֮ǰһͷľƽ⣬ԳѪڵĽ⣬ϺؿһµĽУصҲԴӽڽڲɹԼĻ
Ҳûƣ;һЪϢկ⣬׼뿪ֻܿҲֻкӵķ羰
ʹգǺ̲ŻᶨݻĿͷпңٴλ齣ϣһů裬Ŵⴵ˿˿磬ǧеĺɽɫҶȴǺһܡ
үϺسһ·ҪִܵѪһվǽ㵺ҹ֮Żδ̫ģС׼һЩ鼮Ŵʱ䣬⴬ҲгģҪҲԽݣ
һ΢ֵվ齴ϣϹϾĶһͬ˵ȴһɸþλʣȻǵ֮
Ĺ£ҲˣݵһߴЩˣ
жү⻰Ҳֵõģ¶һ˿жȻҲһˡ
ߣϢӦͨĶ࣬ǱǼҪӪϷȴγݹɣȴԳȱ˽⣡˵ӣǳƽƿصģӣȴһսĴ
Ĺȴǽӻү˽ˣֹս𣬶үߵļȥ³ĽȥΪʲôнˣǱǼϺֺ˵߶ŲǰʮÿҲϰĽÿ¹ӯͲ¶ʮ⻹ΪļңʵĻԴҪϹңɣ
Ŷôôһ˿ûôɣ
ǽ²ſʼ룬ʼûֻСʽǱ߳º󣬲ſʼصתߣ⼸ʮĸµǮµײŻᱨȥֻ£вʮӯ࣬ˣ
ǱǼǰʮŲȥսʮҲ´ࣿһԣһöĴһͷѩɫɢͷĽȴǰһ
ֹʮ¼ѳУͱȷ˵еĽ˰ʹֵһɣ⴬һ飬սʮˣȴƽƱУƽƱпǳƱУֻҪ͵ƽƱ˵Ѫĵ½ששѳɽɱȵ۹ʮ긳˰
ӣƺûΪ۹ɹһ˰˵Ĺȴ¶ɫȻ¿ãƽڳݿˣϾҪϹҵ


߰ ̰Ǯɫϲ
Ĺ¿ɲˣΪ²СܹܵģǶŮȴûаɿڣ壬¿ɲǼǰ
ֻһ仰ȴǵһУǰ¿ɲǼǰˣ˭õֻ䣬ϻʵ۱ˣ˭õǹͻȻ˵۹ֿȵĺ˭õ¾ݣĽɽ˵ҾˣһҵһͿ
Ǽûв뵽Ӷλ֮Уɣڵ۾䣬±Ǩ»ʵǻˣЩȻǴ磬ıǼǳ˶һļ壬ǶǺõһô
Ǿ仰ѲǼǰ
»һˣղһ㶼õ˻ˮһߣ»ʵگģݣ¶»ʣĶսȻɽۻ̬ȣ˫ûжҵǰǲʲôʵʵĶġ
ݵľôҲûƣĩĶӣͺһССĲܿͱսĺŽǸڸ˹ȥݸƣݴ󲿻֤ƽ
ǳݣȴҳһţڵ۹ʱѾ֪˳ǲֹ۵ľ棬ʥ̴ͻ𣬹ķңطŷƵĳû٣һش˵ݰͼķѡ
ݳǣ¸ǵõ˸꾡Ľĸݣƴһ·񣬴°긮Ϊˣ̫ӽݣΪ;ƾдΪܵķ˳
ߣѵѡڽӺѾȡˮ˵ĵλ֮һͻ
ߣЩɣһ㣬Ǽݹҵ鱨鱨ʾ֮ǰ֮ңһεʥ֮ң¼УֵĶҫۡ
鱨ӵеʵúܶ˶͸뵽ȥ꣬ұϣڵ۾ܱҵǴγͻͷħ޵ĳȷʵ˲ˡ
СϢһԼӵпԿħ޵ǿЧһ㲢ûܹ֤ʵҵʱҸҶ£Ҳû˸ȥüͷ²֮
ѾͷƽʥѧԺʱ򣬴ЩɣǸʱ׿ʲôģ
̰ƣɫϲ񣡡Ǳļ˼Ϊ׿ǩ뵽Ƭuҵӻʱ׿ɫ񣬲ˮı飬Ǳ¡
Ц£ĺˮɫ̰ƣɫϲ񣬺ǣ̰ƣӵҲƣ㸸׶ЩݲƸɫȷʵЩѧԺųʥʮһǻҹ֮º󣬻ƱѳΪŮˣҾ˵ڱʱ򣬸ŮƬuҲ壬ǧúѪ
ֹܻЩڷϲ񣬴ǷϲĻ¾ҲûţӸ鱨ϵ֪֮ףʮһʿ˵ǵ۹ʷǿߣ
һǰ˲ˣȴѾǵ۹ٵĺ˵Щ͵ɣҪ֮ƽ֮һεĴʥ֮ȴ͵ܹ˵ôӣ
壬Цݿң̫ˣҿֶŮҵ⣡ǱĶԼܲ˽⣬ųƱǼͷԵˣΪ֮λֲܱºٶԼ²ڣǸȴܵд¡
ƲƲ죬űǱģֶŮһοҪģûĵڣǴˣ˵Ϊĳ˲Ÿģ
ߣΪɲǸԭֻ֣ȥʱǴҴ磬֮ôñǼ²̨Ҫģ
ǺǣȷʵҪ㣬Ҫ㣬Ϊȴò룬ϾСӴܣô򶼸ϵ󣬲Ϊ˱Ǽң֮⣬ҪЩϢĹ²˵ÿսɽ̣ǼŮɵΪȡЩô˵ԲԣĹ£
ĹɶĺžžવĵܴС쬵Ĵȴֻܵͷ˵
ǱȴǶ豭СڵߣǰɬͬŮʮ˱ıǱǳͤͤǰʥʮȻһϯ֮λ
ǱûڽӻΪ˵壬ҶԷһҪԽǻڣԽ
Ѫڱ¸Ǳڽ㵺ͣʱһӥϢҲ͵Ѫڡ
ʲô£׿ɵʵ˵Щӣ׿ⶫܣζȴҲɧɢˡ
ǣʲô£ղ󳼱Ѿݳǳˣߵ̫Ǵӳˮ£ӣĻ³ִܵȸǣˣебǼҵǸСѾͷ˵СѾͷڿɲСˣȥ꿴ʱǳΪƯˡ
Ǳģ

֪Ǹ»ʵôģүү˵ʵЩҲи񡭡ȻҲмָ飬ǻ취οһԼķϾ߲´󹦣ǱȴǴѹгֵɣҲ̫Щ
룬ΪҵԵʣ׿᲻ɴҲ췴ˣȻڰ̥ٹ£ôһ㶼ȥġ
ǣиô°˭˭ɣΪʲôˮλãһ϶࣬ûôûãЩҲ룬пնС̥ģ˵££ҲʱСҪˣñֺõ̬
˼֪ˣҡϣ׿΢΢Це۾εգȴܸое㲻ʵǸǰԼ۵ˣȴ˺ӸףԼҲ쵱ĸˡ
½ıʱڴ½ִʱɱ
ҹˣҵıƵо󷽣Ͼܳ˶Է·վʦ˼Ѿȫߣ󷽣ңǰҪ˵ŮˣλһӪıʱŷ˴֣ץץ²
ҹºеķ˵ĳƺܲȴ޿κΣΪ㷢ƢҲ޼£ãһս֮ȥ¹ҲҪһݣ
Ǳ˻ȥѪҲЩ̫ƽҲҪ˻ºЩΪѵĵ
ߣ򣬻Ǹڻ˸ҵң㲻ӦҲȥң
ºΣֻܵͷãʱһǰ
峿طͬʱ˴εĿ꣬Ҫ׵ĽЩĸնϣҲĴһߵĹɨһ飬ܶЩĸֲ̫Щʵ
ȴЩǿƷ
ǣİɣЩ˹ڲһƬɢɳɲ˴ƣ򼸰Ӿ֪ˣ


߰ ĵ
ҹ»ˮֱңѪ㰲ܴеĳɳɳ֮أǶҲһļ࣬ů紺
ڰеѪͺһͷľޣڴУĽƼ׹̤̤̤Ƥѥ̤ʯϷн࣬ϣںڰһѪɫâĦзĶУΪ⾲ĳǱһ˿ȫС
ҹѪȾͿʼǱⲻ˽߶ѲߵÿһֵУ䲻ܼǷĵȼ˲١
֮£ˮ¹Уߴ¥գλѪΧİ¥Ű˷棬פһӡ
ѪӾ죬ѪȵĹأѪȷ֮Ҳ֮÷ޱȣϾѪȵطޣһɵҵƣܿγһ¥¥ķΪһ򣬶ǲƵģʱȡٻȴһռֵʱ
ҹĵƹ䵽ѪЦƺڶӣͣȴǿϵڱ¥ʿĵط
֨£һűƿһɽ棬ȫźµ˴Ųӯ裬̤ž޴ʯڣԾϷѪűʽĽԽ㽻һԹ۵ľеĳǱߣȻҲǵر꽨
˺ɣͺèһɿӰдĶѲߵʿĳǱȥ
Ǹʵʯϣһ¶̨¶ֲ̨ŻݲݣһŽɫԸǰС㳡ͬʱҲһС԰С԰ľͷȾ޴شȫʽ
͸شĲ绪¹͸ǲ뷿Уǳ紵Ǵϵɴһĵǳûûˡ
ʱתʱ߿ʱͳʱૣǱ仯˵ķ磬Ǿ޴Ϻõ滨̴Ĵ齣ʵޱȣ˿ȴǷ֨֨µҡΣ紵һǣȴ¶һ׳
ʹ£ֱ¶̨԰͸ǲûйϵţһĵеëŶ䣬ģֵֹģǺɫ£һ˫üȴ΢΢˳ʯͷСϡµķ䡣
ǱķģԼԲǹҪģǵ͸شˮ¹⾪һƳǱĵĶʱС¹ײһ㣬ԼֻңŲ΢΢˰벽Ťߣ˵Ľ˵壬ȴЩ档
ʮıǱģ仹ûг񣬵䣬Ůʮǳ꣬Լˣûأڹ£Ǳľͽĳ񣬿̸ۼˣʮͣǶĳЩʵ͡
ǱĹʹ˵ĺصûߣһ˫Ŀ͸ڣ֮ǰľһƳȴֻǿһӰһβ㿴ڵˣ׿һδǱǱĻһ۾ϳ׿
ֻּʵ̸ʲôһֱ̫ˣȻһҲ֪ϧǺʹֺƿֵȴЩ̣ϼɿĲ̣˳ѩ׵Ĳһ·¡
飬飬飬ЩңѪҺٵߣƺЩڣ΢ĴϢҲ΢΢ЩңǱĵǸҪٿˣת뿪ǽŲȴôҲŲȥ۾ȴգҲգ
źߣһͻȻ߿ĽñǱĵһӲ˳ϵŮҵľ˺üӣˣǱ
ٴ̧ͷʱȴǽ۾ɵϴֶǱһδµŮȴէޱˣ˿̣֮ϣȴ
齵Ů˿٣£ϸļ¹£ŵ׹ͦıʵϣӣ㱥ǱĽ͹һߡ
࣬Ǳһڿˮǵһ紵ǱɨɴḶ̌ȴٴεľסˣϹʥѧԺŮˣĸ߸ϣǱߵ΢ЦԶǰ˿͸
ˮĿǿգǵʸǸһֵľУ·Ӧ˼䷲ˣϵŮһȵģϹǱǱݵѧ㡣
Ǹǰ̧ͷûŮˣʱ˿ȴǱǸɫ޳̰ΪʥѧԺԺϲѹ£ζʵеζӳ¡
ǱĶ֪ԼݴʱԼ飬սļңĿȴоЩɸɵģ˫֮䣬ȴЩˮˮķģֲ֪ʱȻԼá
Ǳģ㶼ڸʲôǱͻȻѣԼĴص֣ϵ߷߸˼֡
ǱĸоԼ˶̱ˣڲݵϣˮȫˣôôȫѾصıǱȫľˣǸҪ뿪ȴǲʹ
׿ĳײţžžײڷﴫõζƴ߻㣬˸ӵͶ룬׿ζûзִһʼûע⣬ҵĺȴע⡣
һעȴе⣬ȫ£źڽĴ̿ͣȻûгҲͰˣҲû뿪ҿӾȻ鶯ˣ̿Ҳ̫˵ɣ
׿һ֮ȴûжΪһ̿͵ָое̼ϹҲӵ
һϹ֧ˤĴϣһ¶Ը⣬ϵĸ̤߳ƶˣɶļһȻд̿ڿŵʱô˵ĶϹ͸о
Ƿ֮࣬ȴòϣԽǵԽǻ뾭ѵ߷֮࣬ȫеĲˣ޲ܽԼˣӵķһſϰݡ
ǱУ˫ɨ򷿼ڣȴ֣ĳɫǾȻˣϣֻһޱȵĽǱѰңȴﶼûз֡
ڻУǱĲŷ֣ǲµ£ȻһӰ󣬱ǱĶʱʧ룬ȻȴվȶûվȣһҪˤȴǹڵʱȷˡ
Ǳǰʱ¹ȴſӣСڣΪһ˾վĳĶǹָҪǻ򶨵ˣǲйˡ
ǱǽһڰԼû¸ҪһĻʱôţǱĵԺȫĻˡ
׿ַɿӹĺڽһĵձ¶£Ž׿УȴǸӵĺ漫ˣһŮһܳô̬Ǹٱǧ
һϮɫķͷҫŵ⣬һûҼҲûмأǱǼҵĴڣαװαװ
Ǳģ׿Ҳе㾪ȵĿűǱģ椲ǸղĶôôܵѪˣ⣬磿
׿һתͷȴ벻Ϊɶܿ׿ͲˣΪͻȻı쳣Ρ
ıǱģӣСھȻ׿ֻд룬ⳡֹΣֱǹʹ׿һʱҲסˡ


߰ ˣƵ
ΪǱĹԵʣǱĵıһȱֵĮȻƺһܸܵϴĵ䣬ȱ״˿ȴֱۺϵһ飬ǽһʡ
糺һƬϼһĽ̳Ůɬ׿ֵ͵Σ͸һ˿𾪣йڵϣͷһĶȴǷŭдһĺ¡
һʵı飬ĮȻû׿ԶԶվ䵭ûûȴ׿ðһаޱȵͷ
ʥѧԺȻмƺ˿ͷŮغϣһΣòԼѪĳɾͣ˻Ѫȣȴᣬ˵ǼҲûжٴ׿⻹һ
ȻˣЩֻһ򣬶׿ܲסǣǱĵӣСھ˵ĽջЩƲסǸаͷӿͺҲѹƲס
ǱҲǴסƬ̣漴ͻعȫı黯߷ߣŴӣƺŭֻ߳ĿģҪϣǧһ֮ʣ׿ˡ
ǱǻδպϵӣСڶʱǵǣһ˫Ŀʱɵĸһ󣬱Ǳͷվŵ׿˿̵׿ȴһаħһ¶һ˿ЦñǱȫһһɺӿͷ
أǱҪеľԴȴǱһ˫ֱסǱ˫ȥƣȴԵǰ
аӿٵķѿ׿ıаռǱĵǵûЧ׿һ
أǿе³鶯ǱĸоϢˣԺһƬĻңɫķ¹ҡҷǱĺһޱȵ˶׿ֱռС
֮ǰѾ˼㣬ֻа׿øУҲΪǱĵСڣ֮׿ܿľʹﵽ˸߳һɹɵĹŨ뱱ǱĵĿС
ȿȣȿȣǱıͷŵĿڣڵĺţţǻһ˿˿Һ¹˸žӨĹ⡣
Ҫɱ㣬쵰ǱѾȫŭˣȻ쵰ˣֱ͡ǱԺͷһѾ𣬶һ˫ãҲһָֻǣš
ЧΪһǿѹסʹͱ˴һ߹׿ǱҲе㺦ˡ
ͦİͻȻһڴϴȴ֮ǰ̱ڴϵϹϹǾĽţٲ㷢ɢУ¹Ǿµӻһ˿ǳǳЦ⣬ûŭȴͷϡ
㣬ңǱϻһ˵Ĵڣ˿ȫҵĲ֪룬ֻץסһݣ
ϹԣȴǵͷϵŮӣɫķϤڿŤӣǱģ
Ϲȷ֮󣬶ʱŤ׿֣Ҳµȥ֣
׿ղҲǹϣʹľˣȴѹϹôһʣȴޱȣǸɣʵҪôͣòôͶͲѵ˵ԼħȻ͸ˡ
Ĺȥ˯ʮΪϣ׿һ˲ƣ뿪˷䣬ԼôͰǸأһֱƵ׿ԽԽԼħˣⱱǱôģ
ѵ˵ղҲѪ׿˼뵽
ǱĶ֪Լôصķ䣬ڴϣӶǺ˼룬ǱĴĽһȻԼڱԼҪȥ룬ԽˣԽȥ룬׿ǺħһĽԼǰ裬ﶪһ̹ĵӡ
׿һҪɱ㣬ǱҧгݵĵԼ˵ƺֻΣܴ֮ǰجѳ
Ѿͷأһ磬˲ȴûֱǱģɵʵ
С㻹û𴲣ҪҪȥ
ǣ⵹ϡ氡ѾͷȻҲѧˣ
ǸүСȥˣ֮ǰŻĹµ
֪ˣȥ׼óеĳԹ緹֮Ǿǰȸǣ
С㣿
ȥȸǵĻЩ˻ͣ˼ɣ³һ£
ϵȴЩ죬׿ǰûиһﻨĽЦеİ
үԣû˸үأŶ˵ŻɨһϹϵȻǸ׿йϵŮˣ᲻׻˼
Ϲȴһɲôæأ
Ůһ⻰ζ԰й°ʱĿȫ׿ϣ׿˫Ŀţǽһڣ̧ͷһĵҸԷڼ˵ද죡˵죬Ļƾٶ
Ϲǲ׿һףɣùһܶùʮ壡
׿ȴһվҳԺˣԣ
㣬ʲôˣ˵ô
Է֪ȥǸ÷ȥ
үӶӾ죬򷢻صս
׿ŶһæӹٵĲɨ˼֮׿ͽս£Ժ¡
ϣ׿Ķ֮ʣĶӾ죬ºĺǵһʦϽ״࣬װϣڵĴı״ǰװһŸӪԲû̫Ĵ
ºūװ˵ûУഩƤ£һǸƤ£ڱȴרľ߲ʯõĴ󴸣ֻľӳ˵װզأеļһȴɲС
ͷش߰ʮظ쳣Ͼдô÷ģҲͬˣǼصÿһнٽأϣϴʲôף군
ţһظţһشţһѴ󸫻ߴ󴸣ͳҹĻȻĴϲɱһ·ػذ˴󷽣ҹ˰Χ
˲֮ಣգڰзը죬һūͬʱ˽ڴжɣƽأοƽ̹ĵϡ
ºһڵĹѾͶˣΪ֮ǰЩʵǱҹŮŪˣϾǰδеɭϣº߲ŷ𹥻ϵѾͿٵĻϣһߡ
ѾǷӦĺܼʱºһĹƣȴ쳣ϬºϬֱӺºĻӵʿ
ߣһĺͨӵħʱ򣬺ܶʿʧȥֻЩΪ๤ڵʿӵЩͬҲ廨š
ǲΣϾҲħʿԦҲÿµΪ˵ħֻвİ֮ǳѾһȴ㹻ˡ


߰ Ѫ±
ϡļʸҹĻƿɫҰܴܵƣЩʸ޷ܡ
ºҲûдźصף͸ūʿһֻǽһƤϣºΪٻĵһ죬䲻ƣԪԣΤҫۣʵȴʵʵĵ鶥
һҶܣȴûֻסԼǻһʯݣʮ׵ķΧǶߴĵǼʸʯܷ
¡¡¡ϬƤ񣬷ˣ˶壬ɱ̹˻صĶ࣬ÿһڵһĴӡϬϬţҹĻ¾ͺһ£ɢɫ»
ҹĻУϬͺһ£Եøۣ󲿷ֵĹֶݵļʸƿ಻ϣԽǰʸܶҲԽߣԽԽѾʿִһߡ
ȻЩʸ޷ϬĹ֮ףžĳϬ͵һ˦˶ԴǶǰϬţڿлһµĹ⻡ɿǺɵķߡ
һ⻡ն˲ͳ˾ߣɨȺ֮Уǣǹ⻡ȴûһ˵£Щŵɫʿ´һȫ֮ȴ˿
ʲôôԭֻƶѣ
Ѿʱ򣬱緢ˣǹ⻡棬ȴǾҵĲֻ⻡ٶ̫죬ϵĲ̫ٻԲ˲ʲôûеĴ
䣬Ƶɽһ㣬汻Ӳ˺ѿһޱȵʯ̳𣬸⻡һǰȥһĵش̣ܼޱȣ˲䱻ϰգɢܡ
ŵشɢ󷽵ȺʿʱǺ«еùֱӱ˾գ״էࡣ
شֻͣӾɢһƬɫɢȥİеʿ棬ǻлȥ¡¡ĵ֮ȴǽǵϣߣ˶Ϭţż̤֮޲Ѫ罦ࡣ
ɱºһгһŵ˫¸佫Уºһֱغ󷽣һգû˵ȴһֱһһĺɨеȴһӱ˳
ºһӶηޱȣ˿ķ֮⣬˵ºĲбֻЩ֮£˿̣ȥαװǰעҪѪɺӡ
бĻֹººµūʿЩеľ׳ʿǸȻǸЩײеħޣֻĵˣǶη壬п硣
ȻץΪū֮ǾͱѹţпϿͳţƺѾ׹䣬η֮˳ӣȻѪϣǴ̱ǵζƺڻǳŵġ
ǿҰѪҺУƺ»صǵϣͺһͷһͺĺдɤзūǳױѪȼ˿Ұıԡ
˵ҰޣǿηҰޡ
˸ɫľ޸߸ߵ𣬶ƲɵȻūʧȥҰԣ䣬ÿﲻͣĻ踫ͷľȴûһЧҪǴִ˶ϱ£ľɲǿͿԵģոһգ¸һµЩūս޵еɱС
ִľҪĶ࣬ظ£ͼһƬѪ׷ɣЩǴ׵ѾʿҲᱻ˺룬ҰҰģ͸϶Ϊһֱӣȴġ
һȥǸͷѾʿͻȻĲҽгǳŶƵֱۣȻͬһأʧȥֱȴһᣬʹȴԸֱ
ʹûг̫ãͱ֮һأūĵѹڵõйʱǻ˵еħϱˣȴƺ㣬Ƹܲʹ
һεūγɣһηη֮ƣбѪȣҰѪūͺħһɨһվǰѾʿɱ¾ͣɱ¾ֱѾʿĵˣģηˣڿǳǰūȽŷȫڣ˲ֿʶ
Ѿ־ˣղŻڵѾһ̾ͳŤͷܣϣܹпս
ȥɣٵĴ磬ƽһͷܳӿڣסūĵ·һܺƤëɫ̧ǰƣצɨǰūʱķ˳ȥ
໣ͻȻͻȻһŤǴԴȴһūþ޸䣬ϵʯƤ赲ظɱԷ˷ëƤ
˶һŤƾͳū˹ȥ飬ԽɽѣȻ˲䣬һ⻡ȴӹӿڡ
ƽתǵѾҵĶһĵش̳𣬵ܸʯһܵײЩˣȴŭܣǳϬһ
ϰ̧˶ſ飬ϬݺݵײܵĻУܵҲסϬͷ飬飬飬Ϭûͣ²Ƕܳӡ
ƽͻȻܱԾлӶһ˸¹սһ⻡ֱººɱһ۰գмһөҲԣ
˫ֻе˫¸˫¸״ͺһȴǹâʢʱڸסĵһصɿתŵɶһֻ̣۵һ
ʬӦ£º̧ͷѪеƺҲȾɫɢѪɫâºͷͷž޴Ƶܣеĸͷٴ
һĨɫĹ⸽ڸͷϣ˲˫¸ʮȴڲϵıѹÿѹһΣɫͻһ㣬ǸֻиͷһСʱѾѹɽɫĸâ
ºֱӻӶ˫¸˶Դȥܵвܶʱٳһܻסȴûмһ˲ͱ鿪Ʋڲ֮ϡ
飬һƬʯɽܵʯҲڼ˰֮󣬾ͱƿһ⻬ȱڣۣѪȾ˸ºһ˫۵ļ͵¡һӿ븫ϡ
ۣ˶ͷ­Ӧϰգ罦ѪγԴŵѪº
ɫŨȴһѪɫɴ
ƽһѾȺףӿڴۼʿ֧ѾҲΨһЩ־ʿ˿̣ºѪ±£һ㶷־Ҳˡ
ɱɱɱºЦţĺţʹɱ¾ºеŰȫõйֺĸоºˬޱȡ
ͬʱЩͬɱʹūȴǰΧ˴򣬿ʼѹѾĿռ䡣
ܶѾѹ£ضū˿ȴɱ񫣬ͶͶģɱһѾŹûһСʱսѾ룬µҲڱһߵıɱ


߰ ䷲Ľ
۹һƬսţ۹꣬Ҳ»˷ԪԪԪգȥ³Ϊʷһգڵ۹֮ݶϣһµһյ
һޣĿѪлصΪ׿ƽһӣСһĳνһۣƺһβоһ㣬Ȼ죬ǲϳһγһУϵĳڵ
Ϊ˱֤ĸӵƽ׿òָԪСգСһעҪڲͬʱȫȻ˸ɫ⣬ܸһĤĸ֮󣬽СһС
һĤͺһ͸ŵĹ⣬ȴͱƣСһɫĹâǿϿȴ֮壬֮ϣһľֵͼȻǧЩϵ
ȫľΪ𣬲ŸճһǿɢǵɫĹ⻷һȦȦĵ⻷ˣ˵߰ٲˬ־
ڴ֪£µӾ׿ĵӣĸıСһע˲޵үүǵ´ӵļ̳˵λ
鷳ľȡ֣׿ȥ˰죬⺢һֳôĶպҲעһӲƽ׿þãΪȡΪ˵ķƽķ
䷲׿ϣƽĳͬʱҲϣվƶˣ緲һԼ὾Դƽȴעƽ
䷲ĳ´ϲشգǰ߱䣬ѵУе±һɼӲͼףȻٲǰˣ塣
Ѫ죬컶죬˷ԪĵһգȴǶǺ£ڳݵؽ磬һѡ
ʥ̴µ״ٳҸɽƽɽڽʧݣؾ󲿱𡱣ಿܣָڣʥ̴ȫռҸ
渮ϺﵥΪ׵ʯɲҲʥ̴ĩУ˰ܣ۽ˮǨƣϺݣĸ⣬ʧݣʥ̴ڳɺӵ̬ȸĶ
ƵıǨû׿̫עΪ඼һϷھθʥ̵̸֮˳µһϷҸһָıòָһָŴǣԮһ·
ڳݱ۶긮ȴȫ߸漱֮ãƴһ¿νڣ۹һĽսĥµķޱȵ۳帮ֱ룬һ·
פصطĿʦţϵطƵľսŰܣûа£֮ݴ룬󳷣ԪʦŵĲֿȴ˱Ͷ֮硣
ڳַ֮󣬳ƽȫȫݱʮʦţܱﵽʮɹ˽ȫݱ֮ڣȻųݾƷֱõóֵıȴԽԽ١
ʯʦ仹Щбʵʵڵĵʮʦţϳ֮ʮʦŵһţȷҪ齨ȸ֮С
ĸ꣬ңŴĸ꣬ȫŴ󲿱ʥռݣָѾռݣ۹ֻռԼһЩƫƧ֮أ֧š
ʥ֮ңʯȫ군ĸ֮طʦţʮˣʮţʮʮһʮطʦŸ𣬻Ǳձ࣬ѾУдʮ췴һһ֮䣬ݰʱ˶ʮ
ַʥ֮սȺʧʮϣֹ巴ң۹ƽʧʮطͬʱӸ𸮣ȸأʮطʦűҶٶʮ
ƴͻȻ£ݱȺ󶪵ر̶̴µʱ䣬Ⱥ󣬸֧طʦţµıҲʧ룬۹õıȫ£Ȼֻжʮ򣬶Уط±ռݴ롣
˵ȸеĵ۹ǲһù꣬־棬׿˵ȴǿⲻ
䷲պ׿ٴαչأΪ۹ܷ֧Ű궼һ⣬ڼӽѵʿʱ׿ҲȡһʱڣΪ°ٽŪһͷԼṩ㹻ľ鵤µ佫ױʵ
ϴĴȸ棬׿ТȻ׿»佫٣ǿãǽȸТϱʱڵһͽ
׿һδıΪΤ죬ΤϴεսбնأϵΤ׿еļﵽ佫ȻҪ䱸޶ȵķս
Ҳ˵׿չؿʼʥڱ긮ϲˮϵһٵ֮ϣһ֧ȴǲĴҴҵĴӹٵн֧ʿʮֵĵ䣬춼ͷɥţܻŶУûӱѾʮֲס
һɽ֮ϣʮվɽ¶ϣһнıһȴɫǣǹٵ࣬ӵİգж󷽣ĸ̴֮ҵĳɵ̾˿һδ˵ӰӶûͺ󳷣󳷣ƾҪȸˣټĹ긮Ȼ㽻˳ȥ
˾Ͷ˰ѣ;ʳܴߵĶˣյҲ˲٣µĲ̯ӣƱܾ͵ػȡʳ̫࣬Ųϵ£¶ģȸսĻʱ˺߶ռˣƸһսмʤ㣡Ŀȴɼ㣬ֹ۵ĵ
ʤ㣿֧ãû֮ǰ뿤֧ôǻһǧҿʣǧǶ˵ģҾͰܻӣȫʧȥ˿ƣıܿãٶЩҲһĽ
ǺǣͲܹܵ˵ˣֻҪסµһ֧̯ҲãպʰҲЩطϣЩٹ̵ŷƣӦ
ȸ󸮣ȸƸһսֶܽã
һ£ȸǳĳǳأĲɣ˵ǹҪȸӦûôףϾЩٻأ˵Ҳжʮ֮ڣӦסһصİɣ
һأ㻹ֹۣĵҪأһǲ⣬ؼǣЩôʱ̫ãʿ϶ᷢҡҿס漣ˣ
ضãʤģ㲻ΪȸǶסȸϵԽãʱԽǱ׼Խ֣԰ҾãӦýʿǻ۵ģôȥûȸǣҪˣ
һ̣
Ҳ֪ҽֵţȽأ֮ҵв˱룬ʣµĵӲ࣬󲿷ֶ±ЩϼӲҲμһ׷սȴûôֻǽ˹ηˣҲݵ׳
ĥҿھһĻᣬˮ꣬ɽֲرؼǣǰһ·ƥУ񣬶Ȼ὾⣬ǵĻᣬοеľڣӦܳԵ£
ǣһڽǰ涼£Ще㹻Ǻ
ֻҪŵסӦû⣬һ̣˵̥ǣҲǹͷӲ㣬֪˲ǲսʤģ


߰һʮ Ѳʹ
ȸǣţΪһڣŲûеôҪ۹ǰͽһѲĶְλóֱƹ¸ãǿ뼯Ȩ
ѲĶΣѲţҲ仹ɣưֻܲǰԺΪ˰£֮ڣԺһЩ
ղ󳼱µִȸ֮󣬾ܾ˽ҺҲûȥڣѡ˰칫Ѳʹã²ֻȸǣڳȵղӣȫղͷŽȸǡ
У˱ʹ֮⣬иʹԼԱԼղϸӣǧˣѲʹưܣطȴСȴǰȥ
Ѳʹú԰һƬвֵӲһ˶ߣֻһʯСзֿһߵС·˳ʯСѰȥһ˰̨ͤˮ֮ϣȴڼѵĴʯϣһͣµĵ
һԣһ򰲾һԣĿţͻȻˮг˳ˮϷͣˮ£ʱһƬˮ鷭һҵȴǲɿߣɴڣˣߣΣùϰ
̶ֶʮֺ࣬ųʼͺܾ֮ǰѾˣû뵽ƾɵѲʹȻܷȺöٶ꾰Ȳǧ㣬Ҳǳˣ
ҫȴƳһ޳ۼϸ壬ȫף̶㣬ȴû¶̫ı飺嵹гԵ£
Ťͷһ֮ɫҫȴЦôͶסˣᰡ
ҫȴǺλǼҵĶү˵ǼҼֻ֮ˣǿؼңȴƢԣΪǣֻλŵĶүĲض¶ڿǴ֮ˣĻĿ¡
ҫҲǼʶˣҪĴսҲǲģѾҲһΣȴһεգԭȫΪǰˡ
Ϊղʹҫȫ̲һϵеľߣ۹ڳݵľ沢ֹۣ֮ǰľ̫࣬ǴԪҵ۹ڳԵĵ̫ˣƣʥ̣ѾЩĲȵŷ
˵õĲˣɶľƽ׿Ȼʱһٲ˽УɶԷߣʥ̴۾ˮʱܴˮһߣȸ
طʦţƴ˴µİ˸۳帮·νһ·ƲɵУսıʮ򣬽ȫ±ϣǴճٱЩжսҶ
⻹ȵģ֮ǰļδսѾȸļⶼˣҲɽˮĵزϴսܣǷһӴĸûǮв
򵥵˵ж࣬ڲȴǿޱȣǮͺһѭ޷ݵľܱĳŲжΣƫƫģȴûа취
壬Щұ˺þˣʵǲ˵죡ҫ̲סˣΪµľȥһ֣ƸۣҲĽ֡
Ǿ˵Ǳţױﻵģǰĵ
뷨һЩƾزסᱻһƣسǣҰк󷽣ЩҶ⣬пȸľսƸۣҲף۶ʮ£׳ȴʮˣ
ȸɵõݣе׸Ͳװ˶ı¾ǽʳƿҲòһ£аվЩҲǺܶ࣡
ţȴǵ˼ˣ˵ô࣬ʵֻʣΪʲôȥƽռƽ֣ռȸǽʳӦڻһ޴ľеԴͬʱӵһ֧Ϊı£ƽܶⶼӭжôսʤҲܶһɡ
ҫ˵ͷǳէҲ׿ڳƾһӪ±Ȼشʥ̴ʥ̴ɨҸĹΪ֮һ죬һЩϿڳĴ󲿷־ƽֱӻ߼ӵĹϵڵ۹Ұ֮ʣǴ˳˳ݵľơ
׿ľ²ŻҪʱ͵õ֤ʵռҪأǶԷпյĴ򷨶صģΪ۹¶˶طϵʱ챱أ۹ܿҪҪǲһ֧Ϲأ类ձĸоɲ
Ǵ˿̣һϵеľ飬ȴ׿ų⣬ֱ˵ͨ
ȴһЦ֪ΪʲôұǼҳղôұǼ֮ǰһֱ»λȹ̸Ҫ£ұǼңίΣһɣȴҪɣ
ѡұǼһһԭΪǼҸЩԹǵȥô
丮ǴΣ
Ǵ֮󣬱ǼҿǱݺݵĴɶǺܿӵģҵʱǸҿѾˣ˵֮ûʲôȴʼһ񣬱ǼҸ߲һȥ
֪»µʲôô˵飿
ڱԾԵ˼άҫҲе˼·ǿЦı£ҫȴǺܿ뵽һ𰸣Ұܣ
û»Թ󸽽Ұܣ׿ȴķˮ𣬽˴ĽһЩбܽΪ»ʵԵʶʧ챱أĻô죬Ҵ˿̣»еȨвڸԺС
ҫͻȻ֪һеԴͷʲôˣȨ֮Լ⣬׿ڴԼһϵĻʵۣ϶ᶮڲأ׿»̫ˣΪ֮ǰ۵㣬Щڼˡ
Ϊˣڷƽʱд޹ʹĻƽҲǡȵȣҫͻȻַһ⣬֮ǰƽѾʼжȥתʹְλֽйٲ˽ǵִȸûãƶʱ񻯣ѵһУԷԶΪ
˻ҫͻȻ˿ô׿ɾ̫ˣ»ʻҪᣬôƽѵҲ³ЩԲŻҫǲȷţ˵׿ΪǶһСĴ
¿ҫȴһЦСȷʵˣԲŻΪΪ֪˿̵ĳݣ벻֮ǰСϵۣΪֻѰôҪ٣Բ˳Ϊһ̫ˣ
ˣһӣСûô£ֻ˵һЩı֮ˣܶ鶼Щڰæﻮ˵Ҳȥᣬʱû
ҲгȫԤϣǳݵľǣ
Ц£ݵľ棿Ҳûô࣬£ɣ˵꣬󲽵ʯ·ߣڵᣬɾˣ


߰һʮһ ΤТӪ
ˮϣ깵ӣɽܲӹ֮УʮϪ۳ˮˮһ·עˮ
ˮԵĹٵһشһƽȸƽԭһҪͨ࣬ںܽɽ룬һǯӼڹٵ࣬Զ͵ɽ붥ղдĹؿ
һبɽ֮ĹذȻذѾ˺ЩͷֻݴУһЩذػĺۼ
˻ţ̽˫µǰͣеϣӡĺۼʮֵȻдӱйΪ׵һϸĴһµϵĽӡɽ롣
ù˵ţнӹĹŹָһɽ롣
ˣĴָңһʸ߷䣬ݵһ֮С
һҽȻ˱ʸУһУȴɽϳһ˿ɧ
ģȻˣǣҷżǣһ𣬶ݣһļʸɻȰ£̽ȴѾ˳˫¿ڡ
ʲˣⶼܱ㷢֣Ҷû
ߣˣȺһˮƽ̫ѷɫˣ˵ϵĽӡȷʵңǴҴҶģǵҶӣȴ̫˵㣬еĸɴָ࣬©ٳ
ǸϽȥ֪ͨУξ
ֳȥ֪ͨУξ˸Ҽǰ

İɣԷѾٰ¶ˣڼģȺݰǾ֮񣬽סŵģ
˫µɽ룬һƵ˫ʯ䱻ľڸǣ˳辵ķ϶ȴĿ·ɽϵΣƭ˹ȥ
ı˿ˣֻƾ輸ȻҲ֪֧ǰ۾쳤ȥˣһԶˣ
ǰĲùԷĶĿô
ģԷ϶ԶԶ׺ţֻҪǾͻ̻رԷǵ٣϶һ׷ʱ򣬺ٺ٣
̤̤̤˶Իûãӹٵϣ¡¡ӱϮûƬ̵Ĺ򣬴ɽϾܿӵӿ
һ֧װʮ־ǵ۹ʽףʽϿȴȻǵطڵĻɫµƥȴӦǴսϽɻģ£ȴһŹ⣬ϣǹǹңս
⣬仹󲿷нд磬˵װݣЩս֮ϻһЩСȻӶĲջķᡣ
Щ˫µϣû˿ĳɣûнٶȣȻǰһ֧۹ȫĿˣû֧е
һ˫µľͷ˫µʵֻв·̣ĻҪһӾܳȥ
֣䣬ವһƿХžһڰըһжźţ󣬽мͬʱ˫µս졣
Щ֮ϵĹ֣׷ſ󣬾Ӹµĳɽĵһļʸ֧˵ʿ䣬ҺܴһֱûмѪѵȴû¹
ֻԶԶķżûʲôӰ죬ɽ룬ǧʸ̸ٵȫĴֲʿʱֳõʣ䱻˸ֲвʿм£Ǻܿͻָ򶨣׷սΪǽڣл䡣
ͨͨĶҶȥΪһ£ɽкܶľ֦пݻƵҶЩȼĲ϶ռ֦Ҷɵס˿̣ɽϵʿϵĶٵ֮ϡ
Żݣ׷лٵƮɵĿҶԼ֦С
ǰӪУξƲϵĻеĳޣļʸ䣬һߵһߴĺ󳷣źȥ
޵еĳȻһֲϵľܣǧ˿٣پʮֵϸҪϸƽزһ𣬿ͺһһǵǧ˿ɢ֮ȴǷֳϰٵϸٳ
һ˦ǰٵͺˮĸĴһܲ͸ĵסļʸֻס࣬Ҫңȫҵĺ棬ɱȥ
滹ǲɱȼʼ˫µƵָӺǼʱʿļԣЧ͵֧ͣȷɲɱ˰Χ֮С
µʿɹ󣬹ȻʿΪ֮һӵʯͷľͷҲ𾢣ֻĻǰ涥˽ǣҪһΧܻܿŤת档
ôӵóȥôȻǲܵģΪǰԵĿɲһȺֻóԺֵĵ۹죬׿µ
㣬Ͳֻһ
ǧ˿Ĵӻпһ·ۿǰͳɱ˳ȥƻعͷмʮףһȥ
ʮ׵ľ룬ʮĹȻƵһû˫µķΧǰȴǱ˸һ
ݣһƬܼޱȵӭæǧ˿ٱޣǰγһޱȵĴȻƵķӦһЩ˽ľ£ٶǷǳģ˵ƵʩչܼʱȻвǧ
ۣۣʸƵļͷҲһڣǰʿ͵ʮˡ
ҪߣеĵӦӦջǧ˿٣Ҳڿǰĵ۹
ԷϣһֹףÿһƬʯһӨ͸ɼУ£Եøҫۣ佫Уǳһͣͣһ͵ֻռ֮һų߾Ŵ磬ǱǿŲʹá
ڴȴͬеӪñΪСһŵֻͣ٣վƲаĴ⣬۹оˡ
ŤͷԽŨĻ̣忪ǰĵ۹޷ʿܻܿᱻŨϢƵûзϻԣһ˦ǧ˿٣Ƿֲİٵʱһ
ž˦ޣֱӳŶ˵Ľȥ
ĺãΤТһߵͣʱһת滮һâ¿첽ǰͣת
ٽͼڰʮ˽ΤТϱκϵ壬װףͣ£Ӫ
ΤТ֮ǰȥﴦЧûóƾ˱仯ΤТȥ˹긮񴦣ʱ򣬾ƿʼʱΤТӪڼµĴغ䣬֧һֻû뵽ƻżͽӵ˵
ΤТǺܲˬ˵


߰һʮ ʥ
ΤТͣǱ۹Ĺ£һȣŵʱ˷һĹֻһƬۻңͷֱ治Ӱ
ǧ˿ٱҲͬѰıֲǸʥ֮ȴһͨ㣬ǾǱǻģӵԼʶ
һνǧ˿ٱǿ֮ǧ򻯵鶯һ޳;Уǧ˿ȴɣֱͷΤТ
žžžžžǧ˿ٱ޲ϵڿг죬Ӱܲ͸磬಻ȻⲻһģΤТûöƬ̣ͱǧ˿ٱ޵ıӰ֡
һ壬廯ʮʮ٣ǧ˿ٲϵķֿеıӰѷֱ治Χǧ˿ٸɴĻһԲεļӽΤТסˣڼڣٴ˷ǽ´̳
ΤТͣܲ͸磬޴ڵĹЩ׽⣬һٴͻȻΤТĵΤТ֮ϣ׵ķȾٴ棬ʱ
ͣâһһʱնϣأΤТȴ˿ûдϢ֮ǧ˿ȻѲΤТ΢Ŵ֪ȥԼù⡣
ΤТͺһͣзɿתĵ˸âһƬѩףǳ׷ױâ顣
ӣǰףнԼǧ˿ٱ޸ס˿бһһٴעǧ˿Уֻһ֮ٵٱ֮Уһ˿âȴƵеɱС
עٱһߣӵ鶯ƵĿУ֮Уٱ޹ٴǿƺˮһ㣬˶ܵĵһڡ
ΤТͻȻͣǵâȴûʧٱ޵Ĺ£ȴڿٵ߽⣬ܵ٣ͺưд̽ߣҵѵĹʱңǰϣ·һ
â˵⣬ٱûбϣֱӴ͸ǵĻΤТ
ǧһ֮ʣΤТؼϵ֣ȴһǵһϵĻ񾵾Ȼժûǰһ磬ΤТǰһ߶ľ봦ͣ˵Ǳ
һƬΤТܣγһεػסйΤТĹֻǿʼ赻ľڣֳһͬһ֣ͷһ֮
˫裬ΤТ֮֮ս֮ϴĻһǺƼһϣͻȻһ͸һƣʮƣơ
һҫۣĿӲãȴǳΤТףΤТͣŵһǰͻȻǰָ
ڸ£Ӧ޺ΤТ˵ţͣ˫籩
ͣ£ʱ໥Уγһҫ۵Ĺһ˿ķͷԼԶĻ档
죬ϯ£Ĺâͬʿ޷ܣһ֮Уһ˿ңжۣһƬâ
Ƶ屻˶µ˫ûֻһҽƺ֤Ĵڣһ˹Ļϯܣ۾һ˺絶һĴ߲½ǣϼ˿֮󣬲ƽ
ȥ˫µڵȫһǰУξʬ޴棬ֻʣǧ˿ٵܲк
ǣΤТ起ŻػľλãŤãһ֮󣬵þͷħͨˡ
赣κ֮֮ϵһ˫Խ֮󣬸꣬ӵʶ˵⸡һʥ
ɣȺ׵ǰбǿΤТӪдɽɱ䣬ܿͱ˸ɾûһ˷²
˰ѣϣŻ̳֮е˫µʿ˵
˸ʤ̣ôΤТǰƺĹǰʵ
֮ǰһֱδƱֻ֣Ǵӹľţһսȴŷ֣ƵıӲ۹·Χˣ治Ǵģƽ·ϵ·
ΤТԣҲǵ˵ͷ˵ûֻһǰ潫ͱƵʹø赲ܻɱһɻ治֪Ľ֣һεȸǾս
ûз㻹ûнͨ飬պҲܹ⿿赣ҹƻȸǣʱڴʱȻѪȣͨ˵
ҲãΤТ˵ͷӦüӽһʵˡ
ڳݷƱ֮ʣϿȴһƣХ˸оЩëȻڱչ֮׿תƵ˺ǣһζʥľڲ֮ǰ׿Ȼյѵ
նɢϿյĺԽĵͳŨ񣬶лһ׹˸ûҹĴţϯźڵÿһ䣬ǷУһ˾ϢգȴԽëȻ
ҵҲȫͣ£Ȼ׿Щ׼Ԥ㣬ֻǴӰٽͼɢϢ˿ֲٽͼڣȴǸһ羰
׿һεĴŰٽͼԽʱգһβ׿ĴԽʱ˰ٽͼͨͬһĴˣҴԽĵص㣬һս
׿·Ĳʬ壬˷Բʮ֮أս֮ϣȥʿս⣬ǳָĻ꣬ӿڡ
ΤĴϣʹһֻҰ󣬶Щ겢ûгκε쳣¶ı겢ûʹ޻ǣʹõĵΤֻꡣ
ֻ䲻޼ģȴ֮ǣ֮ӵĺУֻΤһģܸΤ޶ȵϣӶӳǿ
˿ľǿޣɣ֮ԽʵҲֻһӰӵһ㣬ɵУӵеĸϵۼӣѴﵽһֲĵز
ѱаʥûǿ־ӵѱ˺ܻܿᱻɣ̶ֲȣԱˮ߳
׿ڶ֮УҲеĸܵĵѱвˣӿ֮겻ɢĸͺƳˮһʴ׿ʶ׿ʵǿᣬаٽͼӣ±ûжͳȱɱ
ɣѾ˺һʱ䣬ս֮ϵƺҲɵĲˣʵĿ֮꣬׿֪ĶϾҪʼˡ
һŴ󹦸ɣܳɹô׿Ҳɵеš


߰һʮ Ѫ
õĴꪱ׿ͶħѪУðѪѪ֮У๾ð˼ݣ׿ŷɿĽгѪأɫѪδϵ䣬С
һ꣬һʮĿּ֮꣬һЩϡ󾭹¶죬ҾħѪ¾㱸׿񣬿ʼߺ϶Ϊһ
УīɫĿɢһĹ紵һëȻϢ糱ˮϯ𣬿޷һУ̺ŴĸһĲ˳ܵ
׿ޱȵƣ޵ĺȻֱӹԺľƽ
׿ľʮֵʵûбƣȥɣ׿ǿ˾Ŀ֮ǿѪɫײȥϵ֮꣬һǿȫֿ֮ꡣ
֮ܿʮֵĲʣǱѪȫɣѪꪾͺһһ˿֮꣬岻
ʱ䣬εεŶ֮꽥ĸѪ⣬Ѫ֮Ѫɫϣһīɫâֶ
ſֻٴεѪµĹϷԽЩѪ֮󣬶ʱ໥Ѫɱʮ򣬶һǧһǧ
еĻǶֻʣʱѪɫĹٴͶѪ֮Уһ뵵ѪѪ֮ϣ֮ϣȴǸֳͷѪɫĿơ
һɡ
֮꣬УǷ׵ͻȻ£ʯͷݵ춥˲䱻촷ֱۣ巿ϥ׿ǰꪴӰٽͼдԽһѪɫ׿ϡ
׵Ŀ죬ȥҲ죬Ȼ׽ٲֻһǺɫţһзưޱȵĴƶֱ˶¡
׿ǰһ˫ҲûԴУǻһɿգѪâӯ죬Хֱ档
֮Уɫ׵磬ѪɫâײһţϺɫ׵绯ǧļʸǣһ˲ƶ׿׵꣬ƿڴһʱֺϿա

ңȥıܲܶȹ׽٣ȫԼˣ׿ųϹĵΤĺȵ˵Ĳˣǹ׽ٲؼģǰ׽٣Ӳ˹ȥϵȴûɢļ
һε׽٣һȻͣȻ˫ꪸаһ࣬򲻻˶׽ٺΪ졣
ΤһҧѪ޷ɿն𣬶һ׽٣ѪâɢҲתֱΤȻ˫ѪڵΤѪǵΤרı
Τ˫ֳ˫ѪꪣʱһǿڰյܣǱѾɢѪâٴѪâʢ𣬺˫֮УͷѪɫֻ϶ΪһڵΤ
ǿֻҲӭǣȻʮɳľ޴ѪޣֱǿѪ޵ķŴ棬׽Ӧ£ֱѪɫޡ
׹ܵգһǿҵľϯ˺ǣݶƬƷ¯ӣǱɢ׵£ֺǷԲʮ
׽ٱΤɢΤҲܣĿҲһƬӰƺʱɢΤȴûͣ£糱ˮһӿ˫ֱƬ̵ĹһֻѪ޻ֵĳ
ƣΤ֮Уһ޺׵֮쳹ʮתһĹ⣬ۿɼٶȿʼɢʱںϿнµɢȥ
ʵڱƻʮǽĺǣ׿źǵĲ״ʱƣֳ̫󶯾ԴѪǣǿˣΣȴûмٰ֣´εҸû˵ĵطˡ
ΤӰз£Ѫ£һ˫Ѫꪣ׿ϥ򵹣ȭе
ɣɻ˳֣
͸ԼһһоǲһΤȻҲǰеѪˣΪ
֣׿һ£ѪꪣͽйѪꪣ
ٴεĶһǿı׿ȴˣ˽һºǵʧָֻ֮󣬱ŵΤɻѪȡ
˵һζԺ˲СӰ죬Ҳûһջ񣬱˵ںеĴūȴǸӵη幧κεĶģΪԼºͣգ׿ǽһѪ
Ҫ֪ܴٱװѪ£ѷľǾеˡ
Ѫȣ׿ȥϴ˸裬ֺԺһ٣žȵ˵İ칫ңһƨ
үչˣɴʥˣ
ǻ˵ˣү磡ǱǸһԹĿүˮ׿ָ˫
αչ֮󣬾׿ٴӭȢ˵ӣϴһҲһȢϹ˫˪Ȼ׿ߵŮԶֹҹ磬ŶǣƵҲû֡
׿ֻȢϾ׿û췴Ŀŵļ̤۹ɷֻʱίˡ
һεĻ£Ϊ⣬ҲĿҹݣʮУΪҹ񻹱ű·ȫûս֮ǻƽǻǾŻ˾ͽȻûгͷ֮ˡ
ʥŮҲУоŮûбģȻֻţϾء
ϹϹң˫һң˪Ҳһµݰ׼ңײļ˵ܹ;
ʥһ£׿ҲûҲסοպ׿ʥûģ˵֮Ů뷨
˫ԹһΪ׿ʹõʥ͸˫ˣֱ׿ãûڸ˫û䣬иʥ֮ûŽҲڱסλ
ȻĿɲֻ˫ֻ˫ֵԶѡ
ұչصʱ򣬿ʲôҪ·ôָǱߵȶˣ
ôв٣ҪҲкö࣬үһ
ȴҪ˵
Ҫģʥ̴ɹˮˣˮ֣
ǱߵӦûʲôʳҲͶˣˮôʥ׵Ĵˮ׿üͷȸڵȺһʾʮֵĲ⡣
Ͳ֪ˣ⣬ѾҲ·½ɱȸڵȸƽԭȸѾʮڼ֮£˫żн棬ȴûдģս£
ô죡
չˣԲ֪꣬۶ڵıûеֵƺղ´֮һ·󳷻ȸûʮȥģµҲĻɢ񸽽ɶõıۼȸ޿ˣ


߰һʮ ŷ컭ꪵĳ
ȸ󸮣ĵĴƽԭλȸǸһǧǣеһЩϳǽϡһսҵĺۼڱǵ˫ۣƺһжѾԶ
ϣĴҴҵĽŲٴλǾԶļ䣬ʸɻ죬ʯǻ꣬ǽҽаƺڶ߻صһжңԶսƺʱȸǵա
⣬ŵĳĶֳΪ֮ǰۻȣϹӦ㣬ÿÿʳֻ洢ٲ֣սŲ٣·һҹ֮䣬ֻص֮ǰǷ糱
ԽĲܿˣȸе¿ŽϣųӵȺάֻͳӡ
裬һڣ߳ɵѴȵۣʣµҲرգֻʣǻƽһȡ޹ǾۼİȴԽԽˣȥҲ֧Ų˶õģ
ȴҡȣĲʳģжҪ֧ȥ⼸пϵˡ
˵ͷ׾ģɵƽʱֶԲʱĶԻʱ׿νһһȶģӺүΪɶӡƽ֣һרűЩͯҥڽϴ֤ȸڵİն֪ƽƽóʳ
ôҲǼƽִ洢ʥ̣ѾɱȸƽԽĲȫˣȻܴһԴϴζ֮ƽڵʾѾʼֻǴ洢ʣ̫࣬һʱ꣬ʳаգҲһ취
㣬ͱȽˣҲݵģƽּ;ųݽݣߴǧϣȴ׿˽Уţʳսа󣬻ƼƺҲ˸׿ʳһ飬ΪмƽȺʳѾûжͼˡ
ȸڵļٲ֣ȴΪָԭٳûв֣ĻٲڵĹȴڳʱķһգ˵ȸڵĴݿ˵͵ġ
Ҫףֻ׿򣬲ƽȴʳһֱûӣҲǲȴССͺƵһ಻٣Ҳš
ȸڵĴʳҲΪһֱûɫô˵һʥ̴ضƽȸ֮Ĺٵ˵ֻҪɳЩ谭صĽͨסȸǵĲӡ
ôȻΪ֮һŲɹһȴаգȴ̲źɱֻҪȸǵĶųһ£еľҪֻǿҪģҪȸڵľ㹻ʳ
ô˵ȴеѿӷƨһ٣ô룬ǾʹˣеնֻҪͨˣͻὫ׿ʮ˴ǱˣֻҪǿʼ͵ڽȸ׿С
ҳеݳ㣬ܱ֤ȸ֮ʥ̣ƵĶʱһЩΪ׿ĸ̺õ·
˻նİѲʹãҫ˱µĽ˵׽ƽ۴ʳ̲صıƴʲôòȫƽⶼʲô°
ȴǵȻһЦıʹõ˵زȴԽҪԷһˣ
ѵûʲô취ôһҪԷǣߣҫкܲˬĵ
ҡһͷû취ԷǿռȻֻڶԷºӣԷ̫ˣҪ̸ףֻɲֻһ֣οֻǶռֶѣˣͷ͵ǸµΣδ֪
ȸȪȸǱҪĽͨͨ飬µҲ˵۹ǿ˵ǵ۹ĵߣΪȸǰڲʮġ
ƴ֮ǰܴ֮󣬱ʮӪ̣һ·£ͣ㣬һ·һ·ɨʿ߰ǱϾʱоƣҪ
ҺȻռطʵϺܶطֻغٵıפأܴӺԮһЩ±ҪȶסռĵطȴԶûǰס
Ȫ򱱷ƾӪ渮긮ԼȸеһƬ㲻ҪǸȴǹ֣ɽݺᣬľïʢԲСɱ׾ٵġ
ƴ£Ȼ㣬ȸڵļҰɱΧҪɾ˵޷£ݲҲһܴأ˵µıѳɹһ֡
ˣԼʮģһɽµƽС䣬һʿɿԾ´ӿڴĴɣֱУɤţڴӿڣҲġ
ˣǲȳֻʮˣƴ
ʮѣ࣬Թ֮һ飬ôеɱΪ׵ʲȴĵģ˵Ƕܻţܻô󹦣
ӿ⣬һ̤ص¡¡ܿʮͳ嵽˴ڣΪ׵һһ֣ʱһʮ߲ȳӡ
ݣ෿ϵʿ׷׿۶ŵһ⣬ۣϵ£
䲢ϵĸȻһпУܿ˾ϣʮʱֱ֮УȥԷֻܿһ֧з̫࣬õİ취ֱȥϵƿٵļ
ʿνѵأܿγɼΰΧȦΧ˹ȥָϴڵĴɣռƸߵ㡣
һСģսСݡ
ȥ̤̤۽ս첽ĳǰϵһ͵һ֣˻ţսǰ𣬸߾նǰĵ۹ʿ
Ȼһ̣˾ȵһĻˣֻǳŰѳϴŵĲһƤףûκεĳĵطҪ˵УǴ߳ߣ˸󣬿
ȫ·磬Ȼʵȴȫô£һ£ȴԷıסþһԽնء
ǱĽ˳ȥڱѣ첲ȫԵٿǱȴ˿̩ɽʱԷȴ̧ͷһۣʱ׻һ㣬һ˫˫ۣӥһ
Ĳ۾еı׳еıһâ»ۣһƬѪ罦սͺƶһ㣬˲䱻նΪء
ķâڵһɶĵۣͣ£ѪȵĳŻ׳ȴֻüͷʥȻϬֻǷâɱˡ
ʱȴͬʱɱìִУи̵ı·ɣʱâͬʱ
ﵹ£ɱйݶָվڽɱ˵׳


߰һʮ Ѧʹʥ
ݣʸǰֻХʸѷɵǰҪǳʿʱǸ˱֮ϣȴһεצʸ£½ͷʵĵһƬ
ʸ䲻㣬ϸһצۣһͷצ
ɱɱǹʹ̶׳ȴеķ컭ꪣʱһԲնɨʮȵâֱӽ壬ȥƲĺɨܵļᡣ
֨£һܱߵļľķ˲̮ʥ컭ꪵ׳УȴԽԽ񫣬Ȼˣʽһȴ˲ãǷ컭֮ϣһХ֮⻹㣬ӱ֮ϣһķâȴܲĵɨ˷
𣬾ĳᵹƱҰץѺۣùǺηŸͷȴǺܸߣȴǷâİӣֻҪϣ޲֫ƣǱΡ
ڿ趯컭ꪵ׳Ƿ컭֮ϣâһԾİͻȥצһɨצۣһ˦βͣһɷ׷ϯһǿһݳԶ
׳ϣȴ֪ʱһݻսף棬ǰİ쵻ͷ˵𺳣˫绢צ磬Ƥսף̤ỢƤѥ԰Ե硣
һꪻӳ໢ȴΧ׳ߣХһ߰š
ٽͼڰʮŽѦʹ󣬴ƽ˧壬츳ɽ컭ꪣʥ
컭ꪣѦʹʹ÷컭ꪻɱʥޣʥ޸ʥ츳ʵɻûʵ屻ʵ彵Ϊס
Ѧʹ׿ٻ֮һĽ첻ͬѦʹٻʱȴһɽ壬һսʥޣɱʥޣԱٽͼѦʹֻӵһѱֻһѱȴǿޱȡ
˵ѱǧڶʥ֮ϣΪѷ컭ʥ֮꣬ҴԽʱʱ޵ֻѦʹһѾʥȴô
֮ǰѦʹˮأĲȸʦŵʥ̴һΧأһɳƫʦˮسǣʱѦʹȫƾͣеķ컭ȴͨ޶£ǷЩ
֮ս֮׿Ϊ͵£֧ȸɵȴٴαȸţµַ׷ױɢѦʹҲʹıɢ󣬱ȸŵʦһӣγСӳ
ѦʹûѡѪȣǽСӳְûãƶ񻯣Ѧʹͱ˳˽һĻ
֮ǰһЩƳƴɱʱеĻ컭ꪾѾЩССı仯˳ʹãȴǵһΣѦʹͨʥϿɣʥֵ
ʵҲˣˮصֹոѦʹǧնҳŷ컭ꪵʱ䳤ˣʥѦʹ󣬻˵Ǵڷ컭̫ģԳ͸͸硣
ʥӵ츳ΪʥޣѾʵҲ˵ʥѾʵ֮תҲ˵Դڷ컭䵱꣬ҲԻóʵ廯һͷħ޴ڣֻʧȥԭ壬ʵȵֻˮ׼
ʥڳֺ󣬲ûɢȥڵϣѪڣצʥ޵ľٶѦʹһæ컭ꪣգѦʹɱͷħޣΪаٽͼͻȻҲɱͷħ޵ʵǼ¡
ʥ޷˸ۣɨѦʹһۣǻͷŤ˻ųӣľҧ㣬Ҳ޷¿ڣҲ㵱ˣ̫ˣҲŲ
ѦʹΪ죬Ҳûֻܹʵ㲻Ǳɱôô㻹ὲ˻
ʲôֵģӿʥޣ˵˻Ǻƽ£ǻҲѲӣɱߺߣɱĲһǶѣΰı˵Զᱻɱģ
һûһѣ̫ˣܱȴǱǿ
ѦʹŴŹʥޣҲ̫Ի˵㣬ѦʹǺܿͽʵ
ˣû°ɣԶԶһĲݷڣѦʹµһվе²ǰԶԶĽе
أ£˵ģѦʹҲе㲻ȷ˵
ʥʥեңҲ첻ҶʥǿҪܶ༫ƷģҲ֪ͺǼҲ֪ǲ٣첻
׿ڿĴϣſϵϹƺʿˮĳ˫ʵþǰİģᱡɴôܹסֵ;죬췴ɫǰ׿ȴβһ
û취ев٣Щ佫ҲˣƫƫмеĶǮһõҸױ׿ϵģǼ©ȴ̫࣬󲿷ֶ˵ݳǡ
ԴӵΤеĹѪꪱ֤ʵ׿ͳŮеģﰵİʾ׿ҲףȻʥջǴΣ¬ӣϰķ˶׿
ȻˣϹ˫һȣĶɶˣǲ֪椴õţû¾һȦе㲻һˣżҲʥǧ˭Լܶһѡ
ϹЦţĦ׿ӣӣĵ÷ֻҪϰŶ죬ϵȻ⣬ϹҼõóģҪͽмʲôʱչأ
׿ûϹǼӸǺɤӣʥɲǶϷȽȻڹ˼һиصģӦòˣ
꣬أϹɫʱЦŨˣȴóϹЦǲŵȻһ̣׿͵˿ΪȴǱץס
˻꾫Ҫıɱ׷򰡣Ϲֲãôż˼ҶһʥôҲҪʮֻ꣬Ҫغܾô
ϹҲò׼ִ磬Ͼʥȷʵô򵥵£½ʥˣܶʥʹʦ٣ÿһһѻʥΪʥķʱ䣬ľߵľ
˼ҪҲ㣬껹أ׼Ϲµ
еţΪڣ
˵ģҪǸƭң֪³ģ
׿ߺһֱ˵ϹЦã


߰һʮ 
ȸһٽˮϵˮ·Ŧ˳ˮϣ渮۹Ԫʮһգƹ·ƫ湥ռ˴ȸ渮ϵ
ӣפһƵţԼİ࣬һգǧӶĹٵ۶Ϊ׵һŽۣθͷϵᣬȴƾŽ֮һֽ
ɱֽı׼Ѹɣ۵糸ٶ죬ƵĽƣŽ֮Ϊˣȴ֮⣬սǧǧӳأ﷿ǧˣϱһĿޣҲǧ֮ϡ
˷£ƿνǶ˲˵ϲ֧۳帮⣬ɳ֧ϸʮ֮ڣָӣΪɽ
ɱȻΪ׵Ľƴ˴˧ָӺˣǧɿĽפ򣬲Ըµξɳܱ߶ʮڵĶ
ճϼɣݾϵ¶ҳϹڹâҫ£˸žӨ⣬ͻȻһУԲ¶ţҶ棬׹棬Сˮ顣
ϲ̤أǧڼٵŹٵ϶ɫڼףȴݳϵɣ·ǵûз⣬ɢһ˸Զܸܵһ˿ĵ⡣
ǧ£ͬҲʲôѰսȫںۼ׵ᣬÿһͷᣬɳͷսѷԽȴǿƴ׮һ㣬ÿ̤ǰһڵһһĽӡٶҲ
һȺɭ쪣˲ǰһͷͷһںڽڵᱳ֮ϣȴһĵŮӣɷȴÿͷɲÿɰЩ
ŮҰ޵ϣģֶξһӷﵲǰŨüĿɨԷУĿܿΪ׵ǸڼףѪɫŮӣ߿ʥʥŮع
׿ڳĻһ۾Ů˻ǸŮ¥ڳװǳˣһһ͸һ˿Ľ̬һһЦ޲Ů˵ζȻյȴȻһˡ
ȥȹ˼£ײûڶԷΣԼӢˬͷǵû俴ŲЭ෴ĸǳгޡ
Ц˵˿ȴǲЦ˪꺮ɽϵǧ꺮Ǳ֮Уȴ͸һֱеζǵ˾ñ䣬мҪ׽
ǱʥŮĻشܼ̣ȴٵĴӶԷӣǰŲ򣬱ȭɽȺҸ
ĸլԺ֮У߰˳ʹ󺺺ĽŲȴǷеĲ豭ǰ˴ӵŮȻӭɤŵĵعǰһ𣬺ĳˣ
Ȼ⺺ǳ֣ȴһ˼ͳԣƵĽʵǿʥ̵ģҪ֪ǰ˷ʥ̹ĩڵһڲ㼸ʮĸ֮ǶǼǰģ񽫰˹һܰ㹻ӡ
ɽ񣡡ʥп˫ݵģһʥʥŮʥ̹ҲʥŮʣٳʷ۹˵ķɸأҪ֪ƽɽλĻǰʮȥ
ֱŮϺò裬ȴֱӿżɽĵع£Ǹϴ֣˵׻Ǿֱɣ
˵ͷҲã
˫ڵ¶Ʒ۹ΪĿ꣬ԼĵԳʵ۹ķѣͳȴû̫࣬ץᣬһ۹ֹͣڧתǣ˭Ų
Խ˴ǰҪˣǽգպֻҪ۹ûбƷ໥Ϊͬˣ˫֮以ͨޣͬʱڱҲҪ໥ȡϣ
Ե˵ͷعԣͬЭ֮һᾡ촫سҼұ¶ʥ̵ͬЭ鲻飬ȻͬˣôС˺ӣݵĵطҪôֲźʣ
һЦ˫ռĵ̣˭ռ˭ȸǺһһ룬ط˭˭ģһ㣬˫һطôȵһȣռ˭޷ռԷ򣬶˫ռ֮أ׼Ȼоף˫Э
ֵ˵ͷʵֵ̣Ȼû飬Եӵû⣬ôھʣһ⣬ȸǣ
ֻܸƾˣȸȴҲֻô󣬰ڲ¼ʮǣǹǣǣϳǹǣʱ໥ЭͬˣֶǿԼ
ǳ仮룬˭ȹڣսƷޣȻƻһԷҪóطô
ǺǣعǴұһඣҲãŹƽ˭࣬Ȼ˭ľͶ࣬Ҳͬˣ
һȻͬˣϣܹǩһЭĺãպ²ô˾ҷùӡЭ飬ɽûǾ;췢ùʵӡЭ֮˫Լʱ䣬һ
ƽΧѾ˴ģķƽڴʱ˳ɴ洢˴ݣʣʥ̱Խתˣƽ׿ȸǵǰأ֮һȻִأ׿ڴ˴Ͷʱ侫ȻҲٲýȻܾô
飬飬飡޴һͰǽϴΧڶߣǽǽֱھ򺾹𣬶ʵӻ˳棬֮á
ڰǽ֮ϣ̤ڰǽ֮ϣȴǲͣն˫ۣ˫֮ϣһɫĹƣγһֱִۣƴһ㣬ľ¡
£Ǳ͸ߴ˶ź飬ʵļͬСɽһ㣬ڼǰȣ޵Ǳֱ٣鵤䲻ôЧ׿ɲֻƾ鵤
мҩУһֹ̱嵤ȴǿĵҩúֻҪڶʱڲϵ˶壬ﵽһּ£Ǳܾܵõȵļ˵鵤ͨרãô̱嵤ȴ˶ɷá
ⶫѣٱȾ鵤򵥵Ķֻ࣬ǺķѵҩݶһЩдԽṩҩݣ֯ŮרĴڲɼȴǹ׿ĵġ
˵̱嵤׿еһ̳˸ߵսҪϣͨʿҲҪĲ֣ڴսϣͨʿǾʤĹؼ
ڷ̱嵤֮󣬺ôԶ׼ģֹ̱嵤ЧܵͣǶǿ׳ȴǿЧʮԣӵлƽѪѪޣȴǷֵҩԵӡ


һʮ ޣȫʱȻϮ
׿һ˼ıչأÿնĵҩ鵤̱嵤֣ʥΪҪзԶʱ䲻ܴڶʥΪٶȵʵƵҩռ׿ʱ䡣
׿չ֮󣬱ֽһµϣȻһֻӪеطţǵūΪʦţصȵؾһδսӪ󣬾ͻ±ԼһѧԱʦţ⣬Ӹ˽ɵһʦŵĹʦš
ʦŵı⣬ŮҲ࣬һˣȴΪ
ʦŶǧˣϼʮˣ׿ֱеֱǵūʦֻһָµںάתֻÿնЩµ񣬱ץūȡǣоǼǿѵץħѱΪͬʱʳҲȸơ
ʦפӸάӸΰȶطƽ֣פ±ʦţΪƽһʦţƽڶʦţƽأ׼ȷ˵ƽ֣˵Ǳܳԣ
شݣ׿²˴׳Щ׳һͨ˱УµĶΪʼ޽£⣬űȺݣѵİ£˴˿ڣƽȱľʳʳļ˴׳˽УͬʱҲΪԱṩ㹻ıԴ
бˣɲ´󼪣սһ鷳飬ɵ׿Ƶĵҩڴ˿̷˾޴ãһẔ́嵤ܶ壬ӵǿøٶȸݣҪṉ̀֡
ǿѵʮֺķģṩͣÿͶʳҲѳܣǷ˹̱嵤ȴּޱͻϢʱ̱嵤Ҳܿٵ˻ָѵɵĸá
˵̱嵤һַĴĻ׿µսɶ֣й̱嵤ЧãȻĲԶ˳Ĳȴȡ벻ĺô
ԽǿǱԽǿΪд׳ѡȻѡ׳ʿѵֲϵ̭䣬һµͻǿѵЩ׳̥ǣÿ˶ʮصףŶʮıܻ磬Զһʿ
⻹ҪģΪеɣѧԺѧϰսϵõսʿͻƸ˾ȣҪ֪޷ͨսʿм޵ģڸͨߵĶԿУʼմ·磬ǿսʿҲֻܸͽ׵ĵԿҸʤ١
ȻЩѴﵽǵսʿڷ˹̱嵤ȴͻļޣһ壬ͨ޵еıݡ
֮ͨǿΪܹͨ޻ûΪףһ˴ףʹһףȻȲ˼ңͨߵٶȣӦõȫѹƣôʤ㡣
Ȼ弫ޣսʿҲһȫµأ岻ǶԵҲ˵ͻ弫޵սʿҲʹʹȨȭͷܻǣܱߵ󱬷ǿĹ
ͻ弫ޣļԪһԪȴΪޣֻ޵֮ʧҲˣֻһַʽµϵȴһֱһƿǧ޷ͻơ
׿ȴһֵҩƿ޵ƿһأȻһ׿֪Щͻ弫޵ľսʿҲֻ֪ǸоԼʴȵǿӦ죬ƶݣǸոͻƵǻȭ鶯ľ硣
ȻҲÿһ˶޾ѿǣֻЩ⣬ӵѪѪĺ˺ѪҲǿ˶գҲһ֮
ʵϣѪ޿˵һ;ҲһϸߵĶˣȴһޣħ֮ǿ󣬷ΪܹԦǿǣħʹû򣬷Щ鼼ƵԶֱʹצͷǵƵʣǵצ˺Щ鼼
޳Թ̱嵤˵ţͶķûһʶֻǰԼ뷨ȴ룬ȴһ
˫ϵɫ⣬ʵѹγɣǴӿȴǻȻֻ֪Ǿ˫۴ľ׮ӰǽܹԾˡ
仯ÿʱÿзţȴûֱ֪仯һ˳Ҳһµʱǰֻ࣬ϧǰʵеĬĬˡ
ޣһһԴ̧ͷ˳ķȥȴһϵȽеأûôпңѵȾˣ
ؿޣңһļˣҲˣҿȾ˰ɣղſ㣬ǿˣһ˵ضɽҡҲһʯͷ
ȴûое˼ȴǵǰҲɵĻʯͷ˵ȷʵǰ˺Щ
ߵһ£ϯضˮͺȴǶ޵Ĵеҡͷһģ⼸һֱĥ£
Ŷʲô£޲ˮգŤͷأǲ⡣
Ҳ֪ô˵һ£ȴǳԼĴĮ䵶һȭͷʯͷǰһ£һɫķжʱ£ʯͷϷͣ£âȴδͣʯͷֱӱΪأпƽ롣
ȴ̧𵶣ٴλ䵶Ǳпʯͷֱгأмһ飬ܿʲôͬô
ʯͷһ£δΰʲôͬģƽ룬ĵܷѵҿ
ǽи˸۵һΣʹԵ˸âпʯͷǵڶΣȴûʹҵͬûʯͷϣʯͷɱпˣ˵ʲô
˵ʲôȫûԴ˼ֱӷ˻ȥһûظҭ
㶯Դòãٲʯͷڷù̱嵤㲻ǸоˣӦҲЩߣ߲ٶҲˣ
ԣǰҾٲʯͷɵľٵҲöˣƲ֪ƣһ룬
ҲǣҳٶһÿջӵΣһı仯ҶܺĸоҵĵѾ쵽һ£ôУ޷ͻƣʹ
Ǽǰȴͻˣ⼸죬ÿһҵĵڱ죬֪ôǱø죬죬ϰӵʱȴп˵棡
ʲôСֵģ
ûǻӵʱȴһâӳп˵棡ȻԶϸĶ࣬ҸԴ˼ΪĮͣһֱ׷󵶵ļ£սɱҲΪ˸ĸ˽֣Լû뵽ԼҪϢ
˼ǰȥԼԭóĽȴΪǿŵҩҲȴܷâַ̫ˣҪҸ˷Ϊʵǲ֪˭˵
ûǳٶ۵ԴƺҲ뵽ʲôǾץסʲôأ


һʮ ɽһ
ͺһգɵģ쬵ģ
ƽ¥ڣ¯ȴյʢȵ˷ţ괵ʪ䣬¥ůڵһƬһѮ˵ǳʱ򣬶ϰ˴ŵµ˵ʪʵܲˡ
ͳűзĲˮò˼£ŴڣһڵĸоӶзڵĺ⣬ĿⲻɵƳ⣬аһˣȥúЩˮȥ
ǣˣ
ͳԸһŴӴ߻λǶѻɽƨɻûȣʹһҴҵĽŲ֨£űײһȫʪܵʿ˽
ӾʦӼ鱨
ͳæӹţƤֽİ֮ȡľϻ𿪻ᣬóСϻڵƤֽĿһĿʮеķɨɫȴϾ˼֣ȥ֪ͨʦйʦֱȥɳң
ӺһĴ󷿼䣬ȫճʮĸֽвãɽǳأٵԼȫʾ
ʲôǲʥ̣ƱʲôȺ룬ɳڣСͳʵ
ͳ˵ͷ峿·ƱͻȻ£ȺռԼկռ֮󣬱ǰ··֧ˮǱȥ·ֱ
פرկصؾȫûˮǸ漱
ζһۣ۾ȴû¶ʲô֮ɫϢȴЩͻȻûпϵɳ̣˵ȸǱϣˮǻΪǣҲǵסƴµǰߣڴ˴ؾȻǲ˴ؾҲԴ⣬ȫֲôֻһ峿ȫ߱
ϸ鱨أҲɻ󣬾֮ǰ˽⣬Ʊ󲿷ֵǱøֶ֪̽ġ
һ£ıֱԼĸ۳帮нֱΪԼӧƽ˽ȴʮޣǰߵǳֹǿȴ֧
һ·£֧֣Ϊǰ۳帮·Ҳûлȡ֧ս鱨
ֻǵڱ˴ӵսοʼûֻرʱҷз
Ͽڱһ·һڱӵħޣٶ죬צϿУؾûӳģֵѪɫģȼŻϣͷ׳˶ʨȴ֪
ûв´Ļ֧ͻȻֵܿƵ֧ľҲһֱû̽һ㣬鱨˵֧ǧ޷Ŀ
ȻǿУڵɨƽʱƵ۳帮ֵóðشΧ˵ĵ۹˵е۹еĳɷ֣Ҳ˵սȻΪʵҪ۳帮֮ϣ˷ȸսɲɰҡȵĵ
û䣬ʿı棺´صս̾ˮָʥ̴·һ·ֱϮȸǣһ·ֱƽֶٶʮֵĿ죬ΪԷڣֵʱѾƽֲʮ
쾯ӣɳӪ͸λ׳ȫȥ
Ƿͬʱʥ̸ѾѾĳЩЭˣ
ˮǰȸһ·һֻ࣬ЩȴΪأƻȸΧӪҶԷɳһֱ֧ӳˣȻǴжǸȸǵϵӶԷҲ֪ȸڵʵ
Ŀǰежˣ̧ͷʵ
򵣵ݣ㹻б֮ã֮ǰеĴ´´࣬ʡһЩټϱ֧£ʹڳУǷ
ˣڳҲãҾȸǱסˣҪҲ⣬ǻƽֵķɣ˶׳ʱãסƽ֣ȴҪȺȺ
ԷͻȻȴЩԤϣѡһʱ򣬻ô͸׼ȻΧķ߻ûȫ޽ãҲγǽԼһʮ׵ڲΧǽѼ۸ɣʮ͵ļһʮСһͶʯأ
󳵣ȵȣԷӳǿķħϣҷҲ棬ڶսϣȴЩѷɫҿҪѪȣ佫ɹ
ȷʵһοɲأֻһʥ죬һʥо㣬齨һ֧ģǰǿĴʮǶǣѹҲǿǰƽֲһռȸ֮۾Ͱһˣ
һ⣬ѪȣͬʱҲҪµļʦʱӦ׼Բȫ
۹Ԫ¶ʮգǰĳݴսȸݣƴȷ֧׶࣬ȺͻƵ۹ǰӪ̣ûи۹һأһ·ɱˮ£ȸǱŶ
ڶ·䣬۳帮֮ǰлеʿ򿪳ţɹţ䣬ȸ󸮶ͨҪжϣռݶǺ۳帮һ·ƫʦֱϣռطݡ
ˮϣʥ̴ԾձΪҹĻгֱƽ磬ͻȻ;Ĵȴʥ̴һ·谭ǰʮȸֻа֮ңȸΧӪֻвʮ
ⳡȸΪĵĴսԤϣͻȻķʽɴһֲƽ֣ͭӱ죬ӹ̷µĹȻֹͣڸյѵʿ׷ױֱӱΧߡ
Ȼû̫ʱͻȻϮƽؾԾ˿ͷΪոЩʿ˵ƣ˵ʱѡĺ˵ۡ
ھһµǿѵϱ±ѾϰнֹûгֻֿŻң½Ľغ󣬷е˷ܵڴоĵ
ܸȵģͲܳԹ緹֮þʱ䣬ȺˣҲǵԴϰϷֲˮˮޣ˿ĭƿڴ
ˣҪȥ棬￴Զ˽ȥ
оûУ
ֻ׼С
ٺ٣Сǰ;Ҫǻ͵ٰɣ޴ڶԷļϣֱԶĸʼȥ
껹ûûˣҲ֪˻һֽվڼ֮ϣ·ϰٵѼϣÿһ˴˿̶еǱ﷿һЩ׳ŽˮдЩֱĳ
Ǳ棬Ҳ֮һ򣬲ƽַԲʮѡߣҲһɱȳԷɣʱ仹ԣ


һʮ յķ
Ļˮ
ȸƽԭϣһޱߵƽ̹Ұ֮ϣһ˶ļͷȴǿٵĴĻδ֪ǰɿıˮǴĻı֮ϣ˳ļߣ۳顣
ݵһצ̤Ţ㣬ȴûһνǽɫƤë֮ϣǸһ磬ٵӹܵĻʧĻ֮С
žͻȻµĽձǰצͻȻ̤˸գ˵һˮ֮УǰצʱȥĲɵسǰ㵹Ҫ֪˿̽ձٶ죬ͻȻĲȣ³֪
ձϾнħޣɲһССˮܹԸģֻһһձצǰˣ絶צʱץסˮӱԵ΢һ˳Ĵܹˮӡ
Ȼǻˮĵطȴ඼һݿӣһǽӶɾͲˣձȴ˿ûͣ٣ΪǵĿܾܿǰ
ݿӵشѲǣֻҪùЩˮĵطͲܹܴݿӣݿӴܿǰͳһǽ
˰ǽôԿ϶ƽΧˣЩ̽ƽΧϵļַʩָ߲߳ߣȴʮİǽԶԶֵܷġ
߳߸ߵİǽѰһѿԽĸ߶ȣʿҲҪѵڽձ˵߶ȫڻ£߶ȳ״̬µĽձԾߵĻȫܷԾϡ
ҪձǷ׷ѹ壬µĽձצ͵ŵ棬ԾޱȵԾ̬ݵԽǵǽȻһ̣ǳǰĽձǾ͵ɴ۾
ΪⰫǽıȴһɵĺֻǺҲˣǴ˿̺л˲ٵˮˮУ¶ļˣ˿ŲͷƤ顣
ڶѾΪ⺾ɿϺǽ֮ľ룬ձ޷ڿԽ룬ֻ亾֮Уû취˭ýձͳ򣬶ҲǷϵħޣͲշС
ͨͨ£ʱƽ¹һ㣬һԾĽձ׷׵뺾֮УҽʱϸĻûдԶ
Сģǽ󷽵кеĽк󷽵Ľձͷʾʱ˴ԾǽϣٴԾ
ȻߵһȱµļһⰫǽʵֻ߶ľ룬ɽԾںһͷȴһߴһɣҲǱǰ氫ǽ߳һصİǽ
ǽͺ·һ㣬ںĺ棬ûȫû׼֪Ĳãһ߶ڽձ˵ͲʲôɾԾ֮ǰƽ־ʵܵĽϣܱڣǵܵģзɵĶ𣬲׼ʥ̷ѾĻȡ鱨඼ɲֻ꣬ǴµĽһ£ȴ֪аصɱ
ֻͬ߶ȵǽڣһȴԶԲԵϮоɾ޴鷳ˣǵڵģУǽ󷽿ԲôӵĹ֣̰ǽҰȫֲ
ǰֵͰİǽǰҪҲҪķЩʱԼıοһǽȫƽڵͶʯĴΧ֮ڣҲ˵Ҫǿƣ㹻Ĵۻûпܡ
ձɳ˴Ⱥһ뺾УձϾǽձΪټĽϵħޣձǿĵطĽҲ˵ձƤ˲ɼӲĸǹ롣
ǲ̹ϬѰʿ³һңǽձȴѹһƬìձﰲȻ£Ҳ壬˵вҪȴвȽš
ĻУһ˶ıӰǸ߳һݵĺ󷽰ǽһŽĵȴмֱ䣬ڽձı֮ϣǸ½һ亾ڵĲ£ϵı͸˿̵顣
һȺ
ȴɵŤͷĻصƽ֣ýƻƣľܴ죬֪ǴϮҪ٣ɲŶԷûкУ˵Ҫ꣬Էûڴ˴
Էûзǵж˵ӦòߣΪǳʱҹĻڸǣԷӦúѷǵ٣Ҵû·ԷӦûûз
뷨ûǵжʮΣ£Ұܵƣڸ߿շĿ꣬͸߶ȣֻᱻ֣½ϣҲͬԷ㰲ڿԽձٶȣԷȷǵʱ򣬸ȥš
ͷҲ뵽֮Ա¶ȴֻΪһСС﷿Դ׿ػʥĴ֮󣬾Լʥ˽ѷԵʱÿ첿ֽŲмϱʥ̵˶ƽǡ
Щϱս˲зˣһս϶Щзϣһ֧ɲֻսһЩڹҲҪˣһ֣֪Ҫ;ѿٵʥ̸߲㣬ʥ̹ң£ǺĲȴ쳣Ͻ
Ҫϸ߲㣬϶Ҫʥ̽ͽȻһûԾֻܴӸҰ취û˻ȥзϣΪ﷿ҲûôҪ󣬶ܻȡϢȴǲ١
ҪܶŶӰɣô϶Ҫǰ͸󲿷ֻ﷿ϵĿûþ͵֪һϢֻΪ˽Ϣͳ˲پĸڽ͵Ϯ֮ǰϵ
һĽѵǰʱɳ˼̽õĻرýҧгݣ̫ˣһǽ󷽣һƬӣֱضǿӵ֣⻹㣬ԽһƬӴּǽ
һαǰһΧǽҪȴǺǽȻ󺾹ǰǽͬΣߵʹ䣬ֱҪ
̽ȴѲԽձԾǽӦû⣬ֻϣ棬ûи̬ġ
ŲѶϵĸߵԾ¸ǽԶϡɼկǽڳ֮У͵ϮȻŪ鷳Ψһֵðοǣзûзǵĵ
һǧձ½ƽ̹֮أڽһ£Ǹկǽȥþľկǽסձ˿ҲѾҪڲм˷ˣҲѾı䲻ʲôˡ
µĽձկǽǰǸߴɵկǽԽ֮УھկǽʱձȴǷԾ𣬶ǰצ֮ϣצҲɿĵۣצץסľǽϷһԾȻһϡ
ɸߵկǽ͵סձ£̤ľկϷԶһЩկǽϴɱҽȴýȫķĻӪϡıײý¶һ˿Ц
ɱһﵱȣԾկǽǧձƽС


߰ٶʮ ֣ѽѷ
ݣһдĴֵָĻļͷһ⣬һƬˮͻȻȻķǼʸƿǺǰʱΣѽǰ
һͷմկǽµĽձʱһͻȻɱţͷײڽձؿڣȴһײͷûƿձţǶձӵؿڡ
޴µĽձʱײɶֺݺݵײկǽϣαѪӽձǰ䣬ˮ֮УƬ̣ձվȻһû
ȻһȴֻһͷݣĻ֮УһĴӶƿĻǿǱկǽĽձձнⲻ˻ˣһȴ
ۣһͷձϵȻɶͺһߵķݣִ˺˽ձǿɲζŽձϵҲܹǹ룬϶ףȫװ
ѪĻ˲ѪԵʮֵѤãⲢ޷ֹѾɱƽеĽձӪһﵱȣֱ֮ϣ֪ʱѶһ˫צֱ֮ϣצϵȴг߳һܹ䳤ġ
ݣһͺһĳֽǰٶ죬ķӦͬѸݣ΢һǴִŷϵƤ׶ʱǿľһ׺ۡ
ɿĶˣͺһһһ˫ϵצ쳤һߣһһ£γһӼסˣǷצ£ǴĴָļ˶ʱж߰˽أͷҲܵӰ죬ƫת۵һ档
ݣݣܼҲ죬ձٶȿɲǴģûĹ򣬽ѾկǽһӪʣҲձצ˸⣬ֱ˺ƤʣӪڣӪڣȴûԤ֮еĻҡ
ûˣһõͷͷһձѷɿĴӪʵһ洩ĻзԾٴ˺һӪʣûˡ
˺Ӫ֮УͻȻһ˸ӭһĳȴýʧɫһӿۼǰγһɫͨܣһ̫ͻȻˡ
ͨܶʱƣͨҲûаЧΪȡһɲǵʱ䣬ҼͷķҲ΢ı䣬һν𣬰ż𻨷ɽצǰˣˮһŤۣӣ˼㷢͸Ӫʡ
Ͽ˾ڲԶĵطʵûдﵽףͣڵ۷壬Ϊͬϵʮ⣬ҲʮֵѣҪĻܹսϵĵر̫ϡ١
һ۷壬ǾʦҲиǣӵĳƺſɲǰ׽еģڵԴԴϵӿϵͨ޼׶ʱøʵ˸Ž󣬺һ£ܣһ֣֮ܳ󣬽ٴγӪʣɱĻ֮С
ٴγĻһӾѰķڲĻ֮Уһ֮ϵĸߴֿ⣬ͺһͷ˯Ĵ󣬶ǴӲֿзĿֱ꣬ʹſµĽձ˹ȥ
飬צֱƿֿǽڣײ룬⽫ֿյѩײɵʯžأͫȴԺеһͷǣˡ
ټĲֿУֻмʳţټĲռȴ˲ʮͷޡ
ڵı֮ϣһ˫渫ڻ£ԿҰŻ⣬ȴ¶һ˿мĵʥ̵˶ôȻŮս
ޣħ޺Ϥ֮սУԷֵ峤ߣΨһӲͬǣֵȫ²˷ĵУͺһĴ⬡
ߣͻŮ˵צ£ᷳľƲŮˣ𿴽ģַ飬ȴһһǿԸҲʮǿƣȻԷʮǽȴûаõ˼
Žձһıצֱӻƿиշȴ쳣ɵıܹοûаϧʹµĵֱӾ
ĸлͨ׶֮ϣһ𻨣ҪԶ񣬵ʵȴѷɫһûͨ׶ܣǶƺ󷽣ȴǷɿĻ
ϵĵɲˣҲһֵܣ˲䳤̣צڵϵ֮ϣһһغȴǶ˸ƽ֡
ʵεĵޣĽձͬħޣȴǽϵħޣ޸򹥻ձط˵֣˶ʱ
ڲֿڣĵҲûпУܿ½нձɱֿ֮УҲеֱӳֿ⣬Ѱҵ֡
ֿڣ˫ʮϣȴκβ˽û취Ľ޷һƿƲǶܣһжǰ׳˵սѴڲܵĵλ
ȻྵҩҲи߽׵ʵҩ۳ʵôܸһĽʵȣΨһ̵ľԼսɡ
Ϊ佫տ˵һսرأҲ޷Ϊһžտգв̫ʵѴܽ񣬵ǽҪҲѡ
½似ΪΪ似սʿŻѧģΪͨߣҪ˼ķ򣬶ǿ鼼ͲҪɣȫıƴ򵥶ֱȴ
˵ַһֱӰ½׿µİٽӵǿ鼼ȴôӵ˺ǿʽ似Ϊ˸
ֻһεĸı䣬ȴζһµı鼼һҶ
˰غϣȴǽЩˣΪôȥȻܣͬҲɱ˶ԷôţǲϾǵӪǵƽ֣޷ȫ٣ҲҪƽܵײ
ǺȻƻѾˣ͸ǲֿǽڣԿ棬ԼĲҲ˲֮УĻȴǵס˸龰޷µ״
𣬽ͻȻηһιæмܣȴȻײĺҵ϶ʱͷҪֿ⣬Ȼڽ嵽ֿڴӭȴǴܳͷޣסȥ·
Ҳǿٵ׷϶ϣЦһΪ㻹ܵõôǽʱǾѵǵȦ֮Уǧӵħ޵ľΧ
ˣ°ɣεĸͷٴγŽ񱳺ĶϺƲ˶ԷķֻҪȥսˣ׺Ҳֻ־һ;
ŤͷһֵȴǱ쳣ʵ벻ͨԷôǵٵģԤеһǧձȫڶԷӦ֮ǰɱƻ֣ȴȻг롣


߰ٶʮһ ޵Уټʿ
ŵһڴֵľϸΪṩ˴ˮ֣˵ǽάΪټ׾޵еġ
ټʿϴŵټУʪͣһӱһ⻹ټʿ޵еԭ򣬶ˮУչֳǿ
ˮ£ۿɼٶüִͣ󣬶ܵһ﷢˲ƹձʮԽάµ޵ȴֻܱһѹռ䡣
洫ĽάҲУټʿص㣬ά޵󣬶һ޵Χ֮ͨܣѷɡ
س⣬άټʿͽ湦һٷٶͷʯޣһ֧ʯӪȫߣȻڷʱ򣬳ЩС鷳˵ץʯ⣬ԼҲץ˽ʵȶãȴС¡
ҽǽԼҲĽʵҲûʲô˵ģȦ򶷳һţάȴΧ޵󣬶γһǽһǳĴֳڲƷʱ򣬻ʥ̵͵ϮѾ׵߽⡣
Ȼ׼ֽƿڴֽʯҲˣĴֻ˶ʯ飬һ·ѹ·ǷӵϵʯҲ֮ȫ¾ͱĽʵ
˵ˣЩʯϣϸ͵סͺƲ׺ɣµĹŻʯһ㣬ȫĲܶ
ֽᵽĵıˣҺǰǾ͵õ˾棬ԽԽƵĽ̫ܻܿᱻ
ֽɲҿЦһսƤʯ޶˺üʮͷǵʱӽάĽкͣĿɾͲֻǵˡ
׳հŸһŵͷձޣ˵ֱ޵צܷÿһλ裬жӦǻ㲻ãһͻ
죬˵ǿһͿжϵĴۿɼٶȻָܿ棬µС
ֽ͸ķ϶ĿһձУְ˼ӣǲϵսͺһ˵ľһ£һѪټķ϶罦
ⳡ棬ֽ£ôҵ
֧ǳ׵ˣƽûܵϢнƽһΧסˣʧҲʮֲأǼȻǰԤǾֻԹ̫
ƽ̫࣬³һʼѾעˡ
οŴǽ⣬һһ֪˽ʱ̣ɣѾȫˣ
ĿɨһΣ۽ɿɨƶſµĽձɿĴܶһû׷ȥӿԼµĵ޸һš
񿴵һĻȴе㲻⣬ȴûʱȥ˼Ϊɱǰಣձצ£һķצзϬĹ£ʶϣȴ˿ûм١
ͻȻһ죬ȴǺ󷽵Ĳֿǽڣһִϸ̵͸Ⱥһӿ롣
ȴһƬѵôôϣ漣ǺܿĽձͱһס˺ȣһ򣬶һӵϣֻ˲䣬ͱųһš
꣬࣬ƽȴǳһƬ֣һĲ߻͵Ϯȴʥ̽쾫ȫûգⳡսУ׿һʧ˼ˣٵĴۣǧͷձޣٽձ
ʥʥĵһӴУ仹ǧȴֻǸԼ䣬ûһ߶սʵ
ʦз͵Ϯȫ߽ˣûһӳȫߣսҪȳλ
ǺǣټʿȻ鴫һʥһο͵ʴףӴһȥذͳЦҡȣЦڡ
һڳԵʥһ֧ʥ̽һοҪ۵˵ʥ̻᲻ʹߣǽ˷ŻȥηеĲ豭ͬҲǳЦ˵
һȺձɲ٣ҪͬһħȺҾв෱ӣϡ٣һεôһݴȴһ֧
ձȴǸ콫ĵЩͨ㣬Ѹݣħޣǿ콫ĵٶЩձ޼룬ȴ齨Ӫһ֣
ձβߴʤٶȣԲҪ׳ҿʹЩͨѧͽѡɣһ£
ƽ齨ʦţԱӣҪΪԭеӪϱоѡľ׳֮ʿһѧԺ
۹꣬˵϶½һƵĽϵÿһѧԺһ֮ѧԺ֮£ÿһпѧԺǶѧԺ»ѧԺڵͼѧԺ
ڴڻеطѧݣ˽ˣһ䶼ɴͷκͯʦһЩҪĽ֮򱨿ѧԺѧ֪ʶԽ뿤ѧԺ߸ѧԺ졣
֮ǰʥ£֮ƴ£·Ѿĵ۹ͳ£ˣΪ˲ŵĵطѧԺ¶Ѿ̬ȿνġ
ݵĳĸǱ̵ıĸССѧԺ֯ѧԺ룬ȸǣڵ۹Ƶ򣬶δҵѧԱǰξҲһַ
ȸŵѵУûйʿⳡѧԺӻĵ˳УܲһţЩ׳ЩѧԱɸӱ
˿ûжӵЩû굱ܶ˶ͻѪȼѧҵѪȣ׿רſٳһطΪѧԺס֮أȻдѧԱߣȻкܶѧԱ
ЩѧԱк󣬲ûлĴǸЩ׳һĲɷϵǣ֮ʻЩģ׳Ǵͷ𣬶ѧԱлԽҪһЩ
ħѡһͨȣҲǴ½ͨҲܵһӰ죬ѡѡϣȻһ뵽ЩͨѧͽЩͨѧͽʵһͬڵսʿǿ
˵ǲ㽫Щձ޻ȥˣĿ˸һ£ȴǵͷƻԶûб仯죬֮ǰ֮Ըʥ̸нͣҲ˫ŵǰ¡
۹ռݳݶʥ̰ռ˫֮кܳʱ̫ƽȻڵľƻΧ
Ǹղһ̴壬ʥ̴ɹˮ˫֮ǰ̸˲ͱһŰֽ˵׿ల¶ˣϾ׿ǹ۹һȸǣ׿ĵߣǲġ
ƷչزóܵӰѳɶ֣ǣ壬ʥ̸ϻس˫γɶŵľƣ֮ǰȸǾһҪһ㣬ʤֻһЦ


߰ٶʮ 飬
ȸǣճˮķƺ࣬£ѹȥȸȴûһ㸴յļ󣬷ǱصĿĻر𽥵㡣
ƽϺ϶ԼҿȴһƬȻ壬ڸһƬ·ţλãϵĶӳȴǱѹֵŪмסˡ
ףô죬㵹Ǹ仰
̧ͷԼİӣȻ¾һǴиĹۣҲ˲٣ǳ¼ⵣɿ£ȥʰΪһ˰ɣ
ү´ܹܵԼһۣޱỽһΪһŮˣܵõϵϲڵĴˣȻĵط
ز¼ȴһԨߣǰ¼ҵķ⣬ٿµʱ֣˵ûеҲó¼һκܿˡ
£ȥɣϻ˻֣סˣԼĸл˵ת뿪
үûа취ֲô˵֮ǰЩ죬нգ¼ҿҲǳģֻʣˣܹҲڲҴŵֱ˵ˡ
ȴ̾һȰˣҵѡҲʰʰ⺢˲٣ʡģ߶٣Ҳܹģ
ү
׿ʲôʱ鲻ãƫƫѡʱڸǹȥҫеɫͬƶ䣬ɿıãǺɫϲȴ뺯Ǿš
ȴǵȻһЦ˦еֶͣҲô˵ô˵λ¿ͶģѾһˣ
Ϊղ벻ȸˣҪȥһˣڵ۾ʱѣ
ѣҫô붼޷׿ͷϴһʣ˴ӵһ棬ƺͲǺܶԸ˰ѣҿɸʲ𣡡
ҫһԣȻˣ׿뺯Ĳʱ⣬Ϊ׿ȢŮˣܲˬϹһмժģôͱ׿Ǹһأ
ȴǳЦһôĽˣ
ҫֱ׵Ļ˵Ķʱһ죬Ҫ뷴ӲСȴһ󺮷紵һ󺮷Уȴһ˿֮ܰ
´˸£ŤͷһűһֶŮİ˭ˣôı
ǱȴӣԼ壬㾿ʲô˼ȻȥμǸ쵰Ļ񣡡
Դһҹ׿ˣǱĵһ֮ȥجΣ׿Ǹħͷÿ϶֣ǱĶ챻ĥֻûûҹַȥһ£ò˵ЧԼȻһ
Ǳƺ뵽Ǹϣ滨ľϣ壬׿һĻֻҪһ뵽̲סץһҪɱ׿ĳ嶯
ôҲȥΪֿȤأЩ㽫ԼûûҹҲǵ㡭㲻ȥǾˣ
ǱĿŷӦˮĶ壬ȴҧʲôȴֲ˵һʲôյӣǿˣû뵽ôֶŮҾȥһ˰ɣȥ֣
ǱĴҴңȥĴҴңڴӲСʱǲݾ֮ȴܼһ˪ҫȥıǱģȴŤͷ򱱳µ壬ôˣ
С£ô֪űĵӣƻڴŽɱȥɣ
ҫȻµĻˣй°
ôǲҲҪȥˣЦţȥҲã̫ѹˣ
Ѫȣȴŵƽʣһ׿飬Ҳ¡أʱܸµѪȱȣӸѳΪȫĵطǾۼ˴ĺŴ󻧣Լ塣
׿飬ϲʱֵĶϾѪطҲޣȻͷοһΣɲֻеλ˵ϲȴҲˣϾϹǿǵͷߡ
ŮΪԭԵΪ͵ҵڱҪڵ۾޵ģѪȴѷɫĶ࣬ʱ׿ݵλɲߣǳӣͶм
һοɲͬ׿ǵ۹ڳݵӰҲվǮƷ棬ӵѪȣƽߣڵλϣƽ֮ңִʥ̴ȴ׿λߡ
ӸܻģȻҪҵɫͬʱҲңҪֻ֪Ҫңָ©죬ҲǲƵĺôû˼ϹҶŮ޹ˡ
һ󰡣ûнӵϲҲľô˲ô벻˼ҵ£ͲͿɾˣ׿ϢŴȥѪڶʱ
ʲôгˮʲôͥУÿһ죬ҵĴżҪϸأصһ֣ѪĽͨӵˣ󲻵ѣڱ⿪˸רŽӴЩˡ
Τȼ佫׿İ칫뿪֮׿Ƭ̣Ȼƽֱʥ̬̾Щأҿȸǵľսܿͻᱬ׿ҲϾͷɹȥȴ벻
Ҫȴǻ£ֻ£׿ܻȡһǿϹǧĵ̣ݵӰ׿ΪҪ
˵ڵݸռݣغɣɧţóܵشݵĵڣսƻг˺ܶⲿгȴ˺óϵʧ
Ϊ֮ĸܸˣҵҪԲԶǸϹҵĽϣӭȢϹ֮׿ܻϹҵľӢܵļ룬ܻʮѧԺĶ֧֡
⣬ݻ׿ʵĺ󷽣ԴԴϵ͸ʣǳݴݿˣֻʣӸ׿Ҳڳһ
үҪˣүڶȢףǳ÷ġ׿ԱŮİ칫ң߽Ŷһ˫۾ð⣬ǽһ
׿ԣʱϣǼє{ü߸ߣһĶЩ񵥣
û⼸͹񵥣ھүĻ»죬Ǳּ֣ӦƵȽգٻöѳСɽͷЩ˼ңЩĽյҪŻϲ񣬾ͳ棬ЩҪǲͳöûطţ
׿ҲеĿɿڴȻǽڴٵıҵλԽԽݣ׿ǿ۽ˡ


߰ٶʮ ˮͼ
أͳĺŽڵƽߵľͷ𣬴һ˿ƿĵĲԼǲԭޱڵۻ룬ֱ֮С
ȸǽֵϣӰ´£̤̤̤ɿԾʯ·ֱǳͷ
˻ţǰ͵ͣϵȴǽǹԣɿķ˳ųǽ󷽵ʯݷɿǸߴĳǽ
ղˣͷ֮ϣһȫ׵Ľ쿴˳ϵһˣæȭʩĵ
һȴǿ첽ߵǽڣĿԶȥȸƽԭһƽƽԭΪݵΣģȸܿνһһǡ
վڳͷ֮ϣܵĳͺһΧЩǳȸǵΧУͬҲȸǵΧݣÿһӵм̵ʯǽԼķϵ
͸ЩǳĿ϶ȥԶƽϣһ߱ԽԽ֣ĺŽͺڸǣ׼ɣˡ
¿Զƴνһǧһǵأӳ෽֤ĽӱµƾԼ۳帮ı
ȴһ֧ӳս֮⣬أҲ٣ƾΪأ˲׳׳Щ˼֮ڡ
ǰļΧʧأ¾֪ƴ⼸ɱۿȴֲЩ̾
ڵ۹˵ͷŶ֣Ϣ꣬ղȴѼǧ򣬶˳֮УɹȴôˣҲ˵Ϊ˻ȥȺһٱԹ
ƻĴڣһӵһ޵ȴ֮Ը۹ʱǻѹǿԸŷе˶һ
۹лŶ糤ǰ׵Ĳǻλ֮ȴڲǽ𣬵۹ʧȥѵĻᣬȵ׳۹ȴˡ
ʥ̴ѵˣŤͷʵ
ղˣʥ̴ڳʮȸ⣡
ȸǣжĲ¥ΪսµӰ죬Եø䡣
үһô¶ŷɫĲյ۾ɨƺЩɺĽҼ
Ц£ûҪѵĵزȸǺôҲǧ֮ǣ־˼ӹӦûô׹Ƶģ
ȴҡͷسǵˣڼ̵ĳǷҲҪأ
ôԵ۹ûģ
ȴǺǺһЦҵȻϣ۹ܹסȸǣ۹ʮ棬ס˽գסգס£ضã
ȸѳɹ³һ۹Ԯָϣֻ
ǣƺүƽӦòȸݵİɣҲ̩ɽˣ
˵ţˣԹ˴ҹֻΪѵİɣʲôֱ˵ɣҸҽûؽ֮ãȴҲһϵƣʲô¾ֱ˵
˿ڲ裬ȴ̧ͷ򽭳ЦȻˣе֮
Ŷ
ĳƽæ͵֮УͻڳҹһŪЩ鼮Ұ֮ǰȸǿνǷһʱγְ֮ȸģһҲɽֵģ
ԣ΢΢üͷЩĿ£׶Է˵ⷬΪ
ȴЦһȸΪһ˿ĳǣǿĳǽݺ˴ĽֵԼﷻݣڵ£ȴһϵͳˮϵͳ
Ȼ˵ȸĳǣѰСǣҲרŵˮϵͳˮˮ޷ɢǶû
ȥţ͵͵ĹǵϢȴǣȸǵˮϵͳͼڰǰսб֮һ棬ȸǵȴǽˣ뽭һһݱõͼ
ŶһҪˮͼкã
Ȼãܲ˵һĿⳤԶˣһȸˮʹ˴ķʽˮԼһ壬ɣˮҲɸߣɿȸûгֹˮһֱơ
Ҳɵӣ˵ϸﻹ֪Է뷨߹ɣɣұ鼰ȸǵ£⼸ȻĲرˮͨڳ⣬ӵˮͼȸǵĸʳǷʱһ衣
һ£һ治֪Ȼȥ֮ùܼǷһ£ҵˣһƽҪȸǣȸǵĳҽǵʲã
Цŵ˵ͷⲻһ֮λģοĲŻԵһǳ֮λ
ƽ֣վڹͷ֮ϣӸµĸƽܣʥ̴ѴȸΧ棬ƴҲѵִǱʮ⣬·֧ƫʦҲѾӶ涵˹ȸ汻Χߵ·仹ͨҲԽĶˣҲܵƣ
˵еʳ๻֧ϵģھͿ۹ĵֿ֮жˣȸǴԽңǲܻøĺôǵ۹ܼôȴе㻳ɡ
ûлشΪȻܹ²ģʥ̻ṥƽֵģǻȵɣʦŵеôˣ
ѽеĲˣȫӪʹãµıѡҲѡҪսȴҪһʱ䣡
ָǱҲҪץˣ
۹ʮ壬ѪȣžıѪһƬֵУѪʢĽ
̫ˣ׿ôһо˵տʹˣС㳡ѾΣͷʹССҲǺľֻڹ㳡ϡ
ڶµѲǺ䣬ɽ˺ģȴҲԵˣݹأĸ֮׿ǵԴ
ƽﵹûоŷǮ࣡׿ޱȵĿɳȥ̿ˣûио۵ġ
Թ鱧ԹĿȴͻȻһأҪƣԵûһ·Ϲ˫а˪ŮȴֱӾ׿ǰ
࣬׿˿ĭ˵ŮԼʹϵ飬ôͥڵĻ£ȴ׿ǰһϧܴͬߡ
ϹŰۣ׿һۣ㻹ѣ
ϢһᣬǺãһֱںţҿҪȥſЦӭͣЦˣ治֪Ǽôݣ׿Ϳƣ˵úүݵ˲࣬ǳҪݵġ
Ůɶļ壬Ϲң֮ڵݣͲһٺţߴð˴̣׿һûס˪˫ҵһЩʮҪеġ
׿һԹϹȴЦ֪ɣĵģģݸڵݣΪսңطϵҲҪģʱûǧˣҲ٣
ߺߣȻǼҴҵ󣬱ϹңҾһ˰ͷһүүƺûˣݣһûС


߰ٶʮ Žǣ̽
׿ѪʹţԶǧ֮⣬ȴսף𶯡
ƾǰʱ󲿷ʿ·ϲͬƾװ˿ȵ۹ѷɫ˵ʿļ´󲿷ֶԵ۹
ȸǱǣķСǣȸٵʮﴦ䲻󣬵Ϊȸǵ֮һȴƵĳǷ
ڵİմ඼룬ûҲǿפŵıͬʱ׳ڶȸǾս֮󣬷Ϳʼ˼ӹ̣ڻʳľʯȵʡ
пųǽķȫʯľͷѻɽͷ֮ϣܶѷŵĵطҲȫЩʯľ
ţǳعͳŵǳµĸӳ˵ǳҳϵ׷ߣطǣȴûܻ
ţ⴫ɿĽȥΪСǣֻһʮִ֣ʮִֵľͷǶϣţĵڳŷؽָ£һľʯŶС
ȫı˵˾ʹײҲ޼£ˣҲһʯǽȻɱҪȥҲûôס
ճŵ󣬱վڱǳ¥֮ϣĿǺѹѹͬһѹƾ
ˣˣսƴӪڴͺ𣬶ƾӪУӴӵıӵ
˻ţ˻̤̤̤淢¡¡ﶼܸܵĵһӶӵ۳һ޴ļʸŷХľ룬ҪСӵʱ䣬Ѿɱǰ
һףһףܿʿףӣһǰƺҪֱ̤ǵƣ̶ֱ
ಣͷ֮ϣǵļʸȻʸȻûʲôûɳʮףȥ
ģҽˣû׼żڳͷϣĶµʿкţȻȺһս±ӣ̫ۡ
żżԶǷżĺҲҵҡ
żżҽȥҡʱµʿĽкĲ˵Щ±䶼ѵ󲿷ֶǵһս糱ˮЩҡ
ͷϣʮ֣ΪţûнȥµȥļʸҲҺһţɢҷǳ
ôļʸ˳ȥ׼ͷߣ·٣мʸӭеģݣݣۣһùеţ⹭ǿǵ㣬һ̾ͱӼ̤࣬ǹȴû˿ͣ١
һЩʸһЩֱϵĶܸ񵲣һЩֱϣǶƤ֮ϣѪȾмĵطǰ壬ףʮףʮס
УξͻȻеǹĺȵ˫ˮһ֧ʱߣ˳ǳǽķ񱼡
䣡Уξеսǹӱȡ¹ȡ֧ʸɿŹ׼ͷһ˫
ˣɶʸǣżХֱͷۣͷ֮ϣʿʱļʸţһ˴ӳϵһɵ¶ڡ
еĹǸȴǰ֮ˣȫֻڻһЩǵѪͳЩ˵涼ǧټͳĸ֮һ˿ʼЩɢ񣬶ЩĴ֮ѵ£׷׼ƾС
ֻܹڶ̶ʱٵ𣬲γսЩкܴĸϵ
ǧɿĴӷǳӹ˲ʮˣȴϴ˲СĿֻţȻ⻹ֻǳ̽нԶԶѾĴӲ䣬̤Ĳ¡¡ĵУŷ
˿̵ƾУֻĹеͶʯ֮Ĵ͹еûƾȴĳ󣬴
Ʋ̤ŷǧˣ˷ĺۻޱȣֵǹꪣͷ£˸ŵ⣬ǹ֮У֮úصıôеĶơ
磬һĵ̶ֱͷϵؾ޴ѹƣϱ˵ûʲôЩ±˵ȴη壬ʿ䡣
Ͷʯҷţ֪ԼпõıܳԣЩȴϱֻռɣµľ±ѧԱΨһ԰ľֻٵﾫ
سǿĲǼǳǧʿЩʿıˣʧؼͳɶ֣סǣͲòǳеʿ
ڵͶʯ٣жʮļܣֳɼذڳУܼĲͶʯЧĹֶΣɱ˵˲̫࣬ȴƻƾơ
֨£Ͷʯϴһ죬شʮصʯͷڡ
ţһ£սɿĻǣͶʯ޴˦ۺݺݵĸڵľʯ⣬ʯͷڿзƿųƲȥ
飬һʯƫɵȺ֮УһùļһﱻҵѪģѪ⽦֮⣬Ⲣǽľʯе󣬱ɶ𣬼ǰɨȥ
ۣʱ߰˱ʯɨУܼľ϶ʱһƬհףȻСƾļ㣬ͶʯûɢƲǹıɲϵǰС
ǳͷ֮ϣһǶ󷽣һѪս׵ȴ΢΢üȻʱͶͶʯ̫޴ˣԷֻ̽ѡ
죡ʱԶһʿ˹ŤͷƳһۣ׼⣬ȴǵ㲻ĳأʲô
Щʿɲ򵥰ȻЩþսϱΣ壬ʿͣͶʯξȻǰ;ɲôȴǿֱֱ˵ĵ
ԴӴϺ֮ıͱɢˣֱӴų˸ְʵȴֻһӪ˵ǱѹˣµıǴϺ͸˵ģʥ̴ԣϱֻ٣ⷽڣеľˡ
ƾֻ̽ǣǿӦò̫ǿȴһĥĺûᣬĻ˵һ룬ȴû˵ȥ
ǸܣֻǳµһӳʵУȴûдľ飬ֻʤģ˵оģ˵ͳȴզأȻſʼͽͶʯ˳֪
ȴֱԲ䣬û˵Ļ˵˳죬Ͳ⣬Ҫǽأزס
Ƭ̣ھȥ˵ʲô¶ԷҲȥڵȵȿɣ


߰ٶʮ Ѧʹ
꣬꣬ͣ˽ŲؿھҵˣʵǲˣϢһ°ɣȾͶˣ
ïܵɽϣ͸ϡ֦Ҷǧڲݴ֮Уֻʮ߰꿿һڴֵϣڵĴţϵ¼ͱմʪƣӣԵ޾ɡ
˵䣬ͷѦʹȴֳǰ߳߰ףͣ½ŲĲ£ȴһ̱ڵأû˹ͷһ㣬ſſûоѦʹ΢΢üͷȴûп߳
һɱʮ֮󣬴ɨһսѦʹʹֱӳӣǰգϱͨĹٵȴץһз򣬱ѦʹһʰȴʳһϢ
򲢷ڲĸ֮ʱѾһɵ֧֮ȴǹ˺ӣ󱻱ΪƵĸҲǶ߱ڼ·º󣬹µĿȴĸ֡
Щ̻ôѹط£׳ݣѹνȴǸĺ֣Ⱥռݹ꣬۶󲿣渮һ˵۾ΪЧЩطĹģȴǴ䡣
ǰȸΧȴΪ۹һ·ʵмҰȻĲǺܸɾɶƱЩ鷳ݲܼʱϣԲòռĵطͣ⣬ǹеϾȸƽԭȸ̶ߵ򣬾ӶûУ͵ش칥еûϡ
Ѧʹʲʲô⸨ȴ⣬УѦʹȴ֪ڣ渮ȴһԼе¡
Ϣ֮ѦʹʱǰһֻʮˣѦʹȴǴʮ´ɽУĿȻµء
ʱϢʱѦʹûиеƣͣȻЩµԶܸȡ
ˣˮȡһˮңݸѦʹ󣬶ֱڿݻƵӲݶϣȴҲ
ˣʮȥٶԷأǲе̫ǳ˵ˣԷ⻤ǧǾֻʮˣʵǿո߳Ҳ̫˵㡣
һսѦʹȴøʿȫӳķڷͲĤˣԼҵĴǿߣǵų´࣬ȴֻһСССӳȴ˰˼⣬ôôһǿߴǣǵǰδеİġ
ѦʹľǶֵ֧ģһʵеԽܣʮˣȥǧ˻͵شӣǾĴҲе㲻װ
ѦʹȴһСӵԴǴȥٶԷأû˵ҪֲɵϽץʱϢǲЦģ
渮ϣҰͷûɽһ֧ĳӾͳڹٵ֮ϣʮǿӱ޵һ·ɱ
Ұ򣬺´ڣҲϱٵϵһҪϾǴ𣬴ɽԼһƬɽҲǴƬٵߣֻˮϣ·;ȴҪƵǧһ·̫ƽΪ۹۶ˮʦڻ
ʮܿͽڣûãӾȼ̣ǳִϣȴպϦ䣬˳
ΪսҶʮҾſյĺҰΪǧĵ÷ںҰĺɽһƬУѦʹʮȴڲݴ֮Уǵƻͨϵӡ
㰡ЩӲĴһ˺ҧӲıһߺݾűӣһ￪Ʈ
ˣɶʱ֣ǲǵǶ˯ˣеĸ¶ǣתͷѦʹʵȻǵܲ
ѦʹȴҡһͷǾʮˣǱȥҲղٶǽ˹ٵǵ֮ǰʱǶɽô
˵Ǵɽɽ̵
Ѧʹ˵ͷԣɽ̵ɽӲһ·ϱٵխĵضΣֻͨɽƶֻͣҪסڣסڣν޵µţ
ʱڴɽûɽߺߣѦʹ˵ЦˣȴǴһ£ȺùߵģҼҴֻ˵ʱ˲ã
ǣǵʿ֮ʱ糱ˮһȴǽ֮£ȴѾһƬǽ壬Ǽ̵ĳǽǽ֮ϣȴǲǧִЩǶǽڣȴǴ϶£ȫɵ
ĹƣͣʿĺηԼǱ뺷ս÷ڵؾе˿ǰѹüζƲɱϳͷΣյһΣ̾һӣǵﾫ񣬲Ŷһγͷ
Ϧ䣬ƴձ£ȴһƬƲҵΪسһؾռźܴƵģΪ±϶࣬γʿ³ǽʧأӾʧ˵һķأνʧء
ŵһ죬ѹ׵ľȥˣҷҲȫû·ȫ©£Ϊȴʿ¶ҿƶùеֻҪάĹƣ죬Ǳƣ
Ӿֱֱȥȴһ㶼ί˵ҲǴҹϮ磬ԶǵƴӪȻǾֻˣȻȥӪξ˵Ҫ϶⣬쿪ʼҸ¥࣬㸺¥Ҳ࣡
ֱȥǸ˵˵
ȴҡһͷҲֱӸ̯ƣΪԷǵôˣߵˣԷƽϺĸһֱĴƫȥ˵ʲô˵ϹָˣΪ˵Ļ㲻ãһǵлǣޣ
˽ôҲܷɻ䣡
ֻҪغóǷûµģ
ϣˣһվȥǸ£
ʧڳͷϣȴ̾һȻΪܷסû̫ĵΪĴƣȴֻܾΪˡ
峿⣬ٴأǧƹУ͸һĿϢ
ˣѦʹһһ˯Ĳ£һ˶˹Ѧʹŵ־ʤңгɽ̵ϿڣǸŶԷƨɺ棬ŵо̵󣬾ͷľסڣסһҪµĽʵŹ˰ʱǾɽϣɽ·Ż𣡡
Ƕ£磬һŻ𣬻ƺܿյĺܴ󣬲ҲܵģɽڴҲҪڻЩľһԷҪӱӴܣǾͷŻ·ȡһ򾡣
ûĻôͿʼжˣ


߰ٶʮ ް׹
µĳݣ仹쪣ͷȴΪȣǰµ꣬ͱɹû˺ۼһĿҶּľ·һ߶ߣǿ֦ȴһŴů˴ϡ
ɽߣɽֻף̧ͷɽˣһɽֱӴӰ׸ߵɽḫȴǶɽаɣɽһ࣬Ƕ͵ɽ£ȴǳ߹
̵ʱް׹ǵ˵˵ɽֻһɹɽҩũɽɽСֻǺǿڴ˴һڴɽնһʮۣһǿߣһɽ׵߹
䲻֪٣ȴɽ˵ͨôҲܲͨ󳵣ǵнȴΪµġ
峿ӺҰʱ䣬ܸҹǰһɽ
һܷӯݺһİ𣬽ȵ·ĿģУȴǴ´࣬˴Լʮͷѿָ磬ǵɽڡ
Ӻϴɽȴһ¶ȲߵСб£ȥȴҪһϾһЩϣװЩеĲȴռ˲ٿռ䡣
ӣƵĽɽ˵ɽϱѱƣصĽȴΪɳ˳ǰ̽˲
һɽʮ̵ʮµܳʮ⻤ǧߣܴӺҰϵȥ
Ȼ֧һߣһߣɽȴбнĿռ䣬ҲﳤȴǸպɽϡ
ѦʹһȻǸشǰ棬иϵ˴ɽ棬ھڲһĵطѦʹȴͣ
ˣôҲͣɤеð̵ĶѦʹ˿ͷϣǻ̫ңΪ˸·ߵǹٵȴûͱɹܲˡ
Ѧʹȴҡͷǰߣҳܲ˵Ϫ̶ʱչɲֵң
Ǵأ
ģҵȻ׷ȥ
ֻһ£˵ͷԼҴ˵ˣɣҪ׷ӦúɣǴˣǰ㣡
뿪ѦʹȴֱһŤͷбϣһΪ۵бɽһλþɽбϷǴִȴбɣͺһɽϷ
˿̣ȴǿݻƽӲҶľ⣬ȴֻһЩ֦ңԶûе̣Ѧʹȴǿһбɽ£סˣȴסҪŲȴٲûЩʱ䡣
ѦʹԾסһź֦˫һȴǷϣһ˶Ժϱɽ࣬ǴָݺᣬǽһƬ򶼸£סҪѹɲס
ѦʹһҲ֪ѹȴǹ⿿ﲻȴǲ鿴Ƭ̣£ǰɽĲ֣ȴеĻ컭ꪡ
˫ס컭ꪣ˫ȴƹͷɿն컭ꪣһХķڶϱ쳹ǷУһ֮
ʥ컭ꪣʵѱ˫צ̸ڵͻצУۣۣзɿϣû֮У˾ȵǣȴûһ㱻նϵĺۼҲֻǴһ˿졣
ӳһꪣѦʹУ˫ֱסһɣӷ컭ڻʵʥҲ֮ϣȴǶѦʹǶһ٣Щɱϣα£
Ѧʹһʥޣȴûдԣɷϵǻ컭ꪺǿ󣬶ӵеͷ޻Ҳǿޱȣ·ϣһ·ɱȥδزɱǧо
ѦʹȴȵʥͷʥʮֵĽһЩ˶ҪƻˣԷܹվѪʵ˭֪ͷʥȡ㹻᲻зɡ
Ѧʹ˫Ȼ޴ҲɵΪ֮֨֨µ֮ǰѦʹһ꪿նٵĸȴУԺѱ˷ûô⵹
ʧȥ˴Ѧʹ´˴ԶԶ
ʥͻȻ̧ͷ鶯ת£ȴǵͷ̽ˣǰһѰѣʥͻȻԾϷɻмľ룬ȴû䡣
һǽסʥ޵צ˵ʥĳǽǽ֮ϣʥ޵Ȼӳ֮ϣʱݵ֮µƳҲͷס˵档
ûʱĹ߰ͷɱȴǱⴹµţ⣿
СӳҲ΢΢üƬ̣ûеĺۼѵĵطǱϵģûмɴﲻ
ӳ᲻Բţ
ᣬûҪŪô鷳ֱӽ˲ˣαضһ٣ôֵ˭ôŪ
⣿
ˣɲħ֪ôɽް׹ǣ˵߹ӵһʵǿľ峤ʮɣĥ̴֣㲻þɵĺ£
ɣǲǣӳ˵ʱ˸£ɫ
Ǻǣİɣ߲ϲ˿Ǵ磬̫ȵʱ߶ĶڣģϿɾ˵ˣӳ˵ţŤͷһ˵ȥرµ˰ҽϣǧ𵢸ʱ䣡
һ֦ɿ쳣ļ̣棬ֻնһЩм˴ΣҲûֱСʱǰӵִûŲ
ô£һôôöûŲͣǽ쿴·Ųµ
ˣŸֻȿɲŲĿǵĵȴЩˣſС룡
Ŷǽ첻üǰۣĥ̴֣ɼͣûгֵļһﻹеѿÿҵģǽеĵγʣһɫĻ⡣
⽫𵶣ӿŵ֮ϣݺݵĳȥȻǸ˽һСʱȴһ붼ûһȥȴǻɽֱûһࡣ
Ҫ嵶ɾȫϣ䵢˵ʱ䣬ȴҲ̫ãӳͣ£нɲô׵ģǰǰҪЩ
ˣ⳵ͣˣõϢһɣ˴գȴûЪͷҲ̫ˣһ㣬ǰУһ㣬Ҳ˶һСʱ
ǰˣôȥ˿ܲˣҲǰȰЩͶǲʹõĵطܵ˿ࡣ
ĽҲ¶ͷڻԵǸȣͷǺðɣϢʱһ㣬ߣ


߰ٶʮ ɽػ
ͷ˶ûӰˣͷҲƫˣڴ̵ڵľŸ۹еһͷ죬ͷȴѾһߵĳӵβҲѾʧҰ֮С
ҷͷжܶŪЩ֦Ҷ쿴ȫ̵أµļ˵˵ͷĴҴҵɢȥ
ʱӵĻʱȴһ㵽֮䣬Ҳһ̫ҵʱ򣬱˵峿ʱֲݴﻹЩ¶ˮ飬ǿƵ¶£ʼŤΡ
һһĿ֦ʮĿҶ㵹ڵڴ̧ͷ죬ǹ㲻ǰ£ʱҲ˰ѣ쵱ŤͷߣŻûҷŻ棬µĸҶѣɽµ󣬾ȥľ·ס
ݶµĹķ磬ȴûмֺ⣬ȳһŹˣϣȫ¶·մˮ̳ģȣȴ紵֮£ƵҪ֪ɽɽ£ɶѻžµĿҶ֦ڼ̫濾νʮȼûƬ̵Ĺ򣬻ƾɽҰ
𺣲ϵ󣬾ŨŨ̳ûһ̶ӣһĻѾ׷غӡ
ǻ𣡡һվڵߣɽսʿȷ˺󷽵쳣ȴһͷһķɽغ
ҿٵĳӣĽٻҪƾƣǵɽҰԭ̬ƵĴ𣬻㿨ɤУӰķսޣ·
ϣҿ
̵խȴռȥĵطгеʿĿռ䣬սһ壬ȴֱӽʿֱɽʱ
˵ֻǿµħɿȺӹһɽֻһ֣οΣʱЩӿҲҲ׷״֡
˵ɧΣһǿǲܣɽȦĻʿǵ˰˱ѪùǾ޴ײ͵סʱ׷׸һ¶͵ɽ룬ҲǼĳɽ
ϢǱȻҪһĴǰˣΪ׵Աʱɫ죬Ŀ
ʵ˿̲ǽߴ٣ʿҲԶð׷ѾӾҪܡ
žһ޶ʱ죬ǽһسϣĵʲôûչߣǰɽֻвһѣɽڣٴĻҲղ
֨££ǽҲŲԶһʿǰӪǰվСĻ
һƬмɽѦʹһľǰĵϣԶĹŨ̾õźţһ̳ѦʹֶסµĳڣзӪһ׽
߲Ž·£ڴһȺʿ缱ǵıܶǿǰ·ľľЩȴûаͣ˼ľססˣοľͷ󷽣ͳֻмˡ
ˣڡŸɷʿһ׶Ҫ˺Ƭ
ʲô𹭼Ұǰҵţ˭Ѧʹһ˵ڵУ컭ꪴڵ֮ϣȴһ򵱹Īơ
ѦʹǿߴΣ֮ǰľ¶ʱɢ׷״ȡ¹ϾľҪĵ˹ȥʮ׵ľ룬Щľ˾ͺһİӡ
ݣһľʿһƿһХ۵һ˶ԷؿڣͣһѪ˳Ѫ۷ɽʿӦڵء
ݣԣͬҲ׷ңһļʸͺɿӶǷĵоʿһս־ǿĸһȴðž޴ˣɺηĳ·ɡ
û취ȺĴչҪģȻԻ棬Լĸ·ĵоǰǺǵѡ˺ߡ
žľסˣѦʹ˿һٲ£ļԽԷѹھľ󷽣ô粽ûаˣֻʮˣҲ˸صĴ۴ⲻʮ׵ľ롣
ѦʹȴֻˣŹһһ鷢Ҳ޷ǰȫɱΪֻһҵļʸҲûѦʹı
ļһŵֱеĳ嵽ѦʹǰϵݱٵķŴѷսƿ⣬Ѧʹ
ǵûü£һɺɽˮഫ˾ͺ˵ݵĵˣûһıԷӶķ컭ꪸģǸɽ¡
˽²˸գʱͬһȥһꪻӳѦʹȴǴܲǰһɰ˳߳Ļ컭ꪶʱһɫĻʱһƬǹ
ϱ۲֫һأѪ罦ѪȾܵĿһ̲̲Ѫˮȴ۳СѪɫĵȾɫ
ҴҸϵڵĵн·ĴŭˣһȥῪЩ·ľľһ߳սŲԾһɣڣһɿ񱩵Ļӿ
ͨ޼׷ɿĸ֮ϣһڷҡҷеսһ߶൶âһӿ뵶ɫĵâʢ֣ߵâ
㣬ɿԽǼ·ľľչһǰ˫յһɽһνƾˣߵâϯһͷſѪڵĻ棬ֱѦʹ
ѦʹһꪻȴǲԹֻ컭ȥߵâɱƵˣ·Ҫֱճ˸ɣȻǻڿѦʹеķ컭֮ʱȴһ͸ꪶ
ת˺֮ϣȻͬתķ֮ɵ׾ٵĽͷڵĻ˺˸飬ɢȥĻڷ컭֮ϡ
ֵսǵڵʵ˫ȴСڣһ˫յǽõʮʮȻǻ֮ϣȴһɽ֮ϣһĻ֮ӿֱӷأڵѣ˫۷顣
ⷴнȴǺ˵棬ڿһѰʿУһͨսҲ޵ĸߴӣȴм־ȣǿı
ڳԾ֮⽫ȴ¶һ˿̰֮ɫԷôǿ˳ΪǰѱղһԷԳԲ£Ҫ˵ҲǶԷЩ
뵽˴ս¶һ˿Ц˫סתһȦݺݵĲ˵棺СӣҵľУػ
ѦʹŶԷȴе㲻⣬ѦʹҲǲĲ֪ͨͨһЩ鼼¼ЩСģѦʹ񣬽ȴͻȻһ󶶶һΣյĸоĵӿûаԥĳһԾ
Ѧʹ󳯺Ծ֮ǰվŵĵطһƻɽ緢һĻֱӽѦʹļ˿ս
ߣ㣬ûôף
ۣһػӵӿٴνѦʹ˼ȻѦʹûվȣԶĵطһػȴǰס˺·
Ŀۣ⳯գ۵˲䣬ٴӿػȴǽѦʹǰȫ
һػȥɣĵеĵ棬Ҳ΢΢ĲȻ·һ޴ĵػʱӿ


߰ٶʮ ʯ
Ļӵ¶ͺƻɽ緢һ˲ûѦʹ壬ǵϥڵصĵнѦʹ󱻻ȫûȴǷһ˿Цӵ°γսվ
ȻЦݲûгã㱻֮ɫȡֻǳĻһƬƬ˺飬һ糯ƬĻ𻨣ȵ˾ͷһ˿ζ
ǱñɵѦʹǵû£ڰ֮У˫趯컭ꪣһзâӦֱнǰ
ۣǵзսҲʶΣգǵҪƶʱȴͺƱסһ㣬ûͷȥʲô飬ɫնӹ䣬ͨ޼ֻն£˲䣬ˣϵϺףҲһ㣬׵ıƿѪȪˮһӿȾǰ֮ء
Ѧʹȵµ£ЩʿȴЩˡ
ȥһˣˣͲͷۣһҧгݵĴȻҲǴƴˣΪĻѾ˹ԶԶľѾܸϵǻˡ
Ѧʹܲʹʥ޵ԱűĳǰʿѦʹȴûиõѡ񣺡նѦʹɿ˺ʮǰľ룬ųǰĵб˿ʮĺ
ʥ޴ӻ컭֮ϸֶõķͺƤһ㱻׻޵ϣɢһһǱɴһչ󣬳ǰҵȶ
޵ķǰȺȥ̵ֻĹ򣬷ѴȺӹ
ǰһʿеɱڷƮŻǰ壬Ƿͣµһɲǣ˦ֱͻȻ˦˳ȥѪӶϱ۴ӿ
ֻǿʼڰеԴûиоʹȴֵķԼȻƻľһʮ֣ѪʱȾѪɫɱˣһһһһŵĵȥ
ѪȵζŷϢѦʹ֪ʥ޵һȴѦʹое㾪ףһ֮䣬˻һ̲Ѫ⣬ǰһоͺ޵һ
Ѫ˳ѿĵ治ϵ͸£һףףף˵ѪԻһСѪҺϵ£һѪһʯͷϡ
ɽĴ˵ƺ꣬µֻ˲֪ٵԼǾް׹ǵ
ǰӪѦʹһɱ˴룬ʣµҲڳǰ壬ǴɲΪͣ챱£ԽԽЩ͵شͱ£ӵʿٴεļɽ
ǰɱ񣬺д𣬿˵ǽάȣЩʿ໥ӵ֪Ǻõʱ򣬴ɽ¡
˻˻˿˳ɽȥͻῴǴɽףһñӵľͷ߸ߵһƤʯۼ׺һԲʯͿڴɽ£ȴľ㸲ǣһͲ²һͷӴľ
ʯϵ䣬ȫ¶ɼӲʯ׸ǣһͷʯһֻ壬ʮɣһͷҰţ֣ʯյʵҲ˵˯оܲϵĽ
һͷʯһγ˯Ҳϣ󲿷ֶѾȫʯͷϳ˯֮ʯϢᱻڸǣԺ֪ɽһͷħ޵Ĵڡ
ѵʯȻûʲôƢֱӴӣ˶Դ̵ֱ֮̽ϣ˻˻˻˻³ͷ̵ϵˡ
ܰǰǿУдһðһЩʿ˵νҪ൹ùж൹ùʹﵽ˾ܵļޣʱ˷һĳǰȥ˴ͷܿǾۼһ˾ͺƱͱ˵ѣըһ
Щ˲ãһʯע⣬˯̫õʯʳһҲޣʱſѪڳ̵ϵ˷˹
һ죬ʯ˶ͷ­ݺݵײɽϣȴܺһҡΣѦʹͻȻֵʯȴеʧɫȻⲢƿ֮С
Ȼһͷħޣʥ޴ȱһƤңȴһɣʥ޲ɵصͺһһ𣬶ʱɢʮѰźţͷڴھ׽ʯʱŤͷѦʹ
Ѧʹ˿ͷƤһƬ飬ǿգһ򣬾ͳſѪڵʯƺҲûʱȥͻ߷ϻҪѪڣƺеˡ
ͲҪѦʹʥ޾Ѿ˶޵ֱӻһѦʹϣ֮ǰѤĳʱſȶʱһѦʹٶȲһֻӥ
Ȼ֮УѦʹֻһߣѦʹʥ޻ͨ޼ףȫĲ֪˵Щʲôʥ޵ѾԶԶ
Ҫ֪ѦʹŲͨʽѣûнͨ޵ͣҲ˵Ѧʹ˿̻ûͨޣȴͨ޼ףȻʥ޲ӵе
˼룬׼սˣѾʶֻͨҪҵһ־Ϳˣ߶ߴ磬ʯǿɢƽɫƬôǾߴڣþȫ
Ѧʹһ£ȴŷԼȻԷɣȻоаĲʣʹĸоͺͺһ֣Ѧʹûжȥ飬ΪʯһιѾˡ
ʯĹֻܵҧ˦βֻ˿βͻɽ·ȴɲó
ӵЭѦʹжһӯڿߣܣʯӴȻ鶯αܿʯȻҲЩŭˡ
ٴſѪ޿ڣܼʯìſľ޿֮ͺƿƶĸ̨ȻѦʹһʯì
Ѧʹһ߶ܣһ߿ٵĳʯǰ£ʯߴ֮ƬɫƬν쳣ۡ
նУѦʹһɨ޴ķֺƸתĵ⣬ɿĳߴ֮ȥ
Ȼʯô׶ԸģǺƸһʯֻ֮һθߣֱƫʮԶգĵֱʯƬϣһƬʯȴƨûС
̫ԶˣҪܷһֻпĸѻǱܱߴҪ֮뵽ˣѦʹʱٴοٵðտʯȡڸľ뷢
·̵ϵشӣȴѱ׵Ժ˵ܵʿݾеȴǶ˻֮С


߰ٶʮ һˮ
ԭλָ·Ͻڣˮ֣ƽԭһֱ쵽ϣǳϵ˿Ϊܵĵ
ָ췴ԭܿǧ²ƽ֣֮ԭֻӵűǧ¾Ѳ֮۾ԭǣҹе
ȴֻƬ̣ûô⣬ȺجȴƽĺһӰܻĸɾǶڶ촦ʱҲֻӻʮ֮һ
֪ϢΪŭƽȴǽƽ˳ȥһȴǴȥΪкϢأ˭뵽ֻһҹ֮䣬Ҷûʣ£ҲٴζѶȻ׶༪١
ԭڵƽȴЩңңյĸоһɾ޴Σʱή٣֮ǰ׳־ӵƽ֮ԺµǸڶոɴƽ
ǰǰԭأԭ֮һڶÿʱɽҰİӣƬضһɫĵ̺һͺһİɫ˷һҰʶ
Ŷ֪Ļͦģû¹򰡣׿§ŻзĽˮܷܷһգһϮ㷢䣬ɢ㡣
ҹȻЩܲ׿ǣӲɵЩֱڴͥڣŮĻ֮£һ޵ĽͬС̫һĻջǵģ̲ͮͮסҪһڡ
׿ȴܵţֻһ㣬˵ҹ绹пǷҹսԹ󣬶׻˵£׿ҲСġ
ԼǸҹˣ׿ȴ¶һ˿ǳЦҹս֮ǵʱг⣬˾ͽôҲܵǰң׿ʱǽһЩԸҹսĵܱжԼܱڲԭϣҵȼ߾æĿǷˮ
ֻݸԭϾ֮ңϢһβףʱС꣬Ҳ֪ˡ
ҹܲѲˣֻ׿§ţȴ㷢סˣ֪۸˼ң㲻ǸȢǣգԭõԳ
׿ȴǺǺһЦȴǵôеζأ
ߣ˼㻰أûСġҹ绰û˵꣬Ŵӣڣ˼ۣŵͷ׿§Լ־Ȼ˫壬ͻ̵˫ոͨһƬ
׿ȴǲɫĵҶ˿ģҪҶɾ˵׼ˣ׿޳ܵҹĶ˵
ҹΣֻóǰڣǸԼһ㰲οˣţȴЩ޿κΡ
˵ԴӴӲԭ֮ҹû׿ʱСһܽӴò˵һĶҹ籾Ľøӷȣĵʮ㡣
֣׿ȴûеôߣҹﻹиټɫҲ᲻ҹĸ飬̵ĽڻУǾӣ׿ֲǣֻܲ⣬ɢע
Ҳ֪ƾʥ̾ѾΧΧסȸǣ˵ΧȱһûвٱƽأȴһԮƽǱʵҲһµأ
ָĲԼЩռݣʥǱҲǹ˵ȸ󸮲౻ΧˣϿ޷ͨУһѾγɣ
˵ҪɽۻҲʲôٻ·أָĹѾβ򣬵Ҳ˵ҪպӮóݣھ͵öˣ
ʥǱ֮ǰЭûзȴҲûЧָͨͨˮͨȴǺܼУǴͨǰȸ󸮵ͨȴǿ̲ݻһ·ϣߵĴ·ԭ𿤣ȸһ
Ȼֻһһ㣬˵⣬һǳ˿֪ܵٲʮ꣬󿿽ĴֵһЩأ˹⣬д䣬򣡡
̴ǮҲˣû㹻˿ڻȥļԴΪֹӸɵıҲֻһʦţãҲٶ಻ļȴҪ󴺸ˣץ˲ūºڵ̵ģûȱ
ʥ̣һսڵʵԶֻ˿ϣͲܱȣΪ⣬ȸҲܶҵĻ
ΪʲôһҪԶ֣ȻǴѪеΪսƻһƬĵĵ
˵ǧ²ͶҹŤͷ׿Ȼ֪׿ʵǿЩʱʵǿζ޵Уǿıֶ֮¡
ȰΪôɵӣºָɵӣʬ׶û£ƽôӣ˵Թܻˣ˱ҪҪԭֲһҪƽͶе˶ҪѾģ
££
ǣǮʹĥǮ쵽£αش£׿ҹ壬һƤףȴܸܵǾ˵ĵԡ
ȻͻϮҹȴǽһȴŷԼЩʧ̬ǰ׿һۡ
үͳ죬ԭسǻвʮ·̣ԷĳѾǣ
֪ˣسӪ׿ֱӻظ˾䡣
ͷ䣬Ƶȴû٣ܵĻҲٵ˹ɽĻʯӴУ¶ȣʯȻЩˬҲЩήҲ
Ҫ֪ʯ壬࣬۾ޣǸȳΧ𺣵ĳʯС
ûᣬѦʹȻҲһ㣬һζܹʯĹѦʹǽƻ÷ʮ棬ĳʯȥԼһ棬ʯ
ۣʯٴſѪ޿ڣʯìٴε¶ЩĻֶȥѦʹڽʯĶУѾʯĹֶΣ㣬ǾڷʯìԶ鼼ʱʯΪſѪڣԻһ˿©
˵Ѧʹӿʼı򣬵ڵѰѾӦͷʯĹͷʽͬҲӦϵʥԼ˫֮
һǿ佫ӵһ˫Էɵĳսɲһɶѣ֮ϣķӳȫʵѦʹ˿̾һϵ£޴ȥĸо
һ٣˴ĻӰ֮ѳʯ޴£ʯӾä㣬Ǳʯì䴩ĻըĻ𻨣ЩֳѦʹõڻʯ޷ڶݵʱھͷѦʹ
ѦʹѾ˴ʱǲ׽һλᣬȻܷŹ컭֮ϣ޴ɫڷ컭֮֡
նѦʹһӣʱ޵⣬˺˿ʧ޵Ŀռ䡣


߰ʮ Ѫ
Ѧʹһꪣէһ춯أӯˣһգ۵Ĺȴǹƽƺʲôûзôһ˿ͷȴǱͽ
ʯʮɣţϸ֮ƬʯӷףѦʹʯǰһվڴǰʯߴڣѦʹ˵ȴһСĿš
УͻȻһ΢磬ǿռƱͻȻ˺һȱڣ޵Ŀռͺ޾ĺڶϵܵĿγһУмʯǰǿֱʯ޷׶
ʯס˲䣬֮УȴһƬХУתķ֮ǰʧ˵ն
ΪһͷҰħޣһһͷޣʯǾٴսнգΣʮǿңʯ˿ȴ֮ڵס֮;ûԶĵطȻоΣȴǸûȥܡ
ǧһ֮ʣɻնӦûʯ壬Ҳͬһ˲䣬ʯſѪУһʯìһ
ۣۣߴ磬ʯʯۻ䲻Ǽ᲻ɴݵģҲǷˣشһ֣Ҳ޷ʯɶصĴˣߴ֮ɲͬˣڡ
ѦʹһνǶǿֱţʯͷһ˿˻ѪӿȪĳȥɾѦʹеĿɿڴ
ѦʹеԵʣɲʥҲûп͸еҪţǵûУǲһı壬һ㶥һƤң죬׷ȥҪǸһҵ塣
ѦʹЩȣȻЩԥǳǽķ׷ȥ·ƾѦʹȴûڷϣؼȫסˣûˣЩбӻȥҲв
ԭسǣΪԭأԭӸأҲؾ֮ء
ڰԭسǣפͶЧƽһӾΪӸԴ˴פһţʿҲһ˽ϵӣսɹۡ
ǧ²췴ʱɽӾ³ɽ緢ŪѫͷͷȴǱˣǵӸ˴ңȻϡ
ˣˣȫˡ
³ɽȫ޴룬ʧˣһ߶ˣҲûĻһźϹܼңүģһʱҲ֪Ǻˡ
ʱ򣬴ȴǲĴҴҵ߽ˣһǰһһһŮӽüۣһıӼףȴݣǾ񣬸һͷһһơ
ӲһŮŮҲͬһ£ȹϡڼŽ𵶣ȴҲӢˬұһŮƵӢԸС
ףӸƽ±ѳҰԭǶнʿڵŸ׾۽ʿ¾ݿ³ɽʧķӣɵصɤţĵ
¾ôһǽ³ɽ˹Լһ˫Ůǰ³ɽȴһ˿ĹǣݣӶǸղ˵ʲôΪЩʧˣû
¾ݿ׻عſڵףоѵڰӪկΪߵĽ죬Ӧľ۽Ը˵ķӣһҪ뷨ӹһʿϾ֮ǰΰܱӻصıھĴɢҥԣЩӰ죡
³ɽȴ¾ԣȴͷҡĸ˹һ򲻹ģǸƽڣƾǸʹ򲻹ģ
ԼһҡͷŮºȴϴĲˬ죬ʱǰһվףûô֪򲻹ɲ㶼󼸸ǰĸף
³ɽŮһ£ȴû߳𣬷ҡͷһʤ㣬ΪҲˣƽᣬȴƾģ̩ɽˣڱ߾дһ࣬Բԭս˵Щ඼
֮ңƽ˽ͬһЩʱļսʿѧԱȻӶѾֱɱǣһսݴ֣ǰʥңһѣ۹ǰлҸȵأȻأƽǧرʥʮ
ֳǷԭǱ֮֮ٱ֮Ǹʥ̴ʮ౶ƽ»֣¼ңֻ߽׹ЩĻҲˣƽǸϼһǲ˳ԮģˣҲӴ򹷣
ոô˵ǻֱԼԼˣȻȥˣһƺʲô˲ģˣҾ͸ȥ۽سǣжԷԭͷѪ󲻵УҲҪҧԷ
ºն˵ţºӳ˹˹ģеû뵽ȴڸգֱˬ⻰Ȼһ䲻Ȼ׿С
³ɽս׿ֵˣҪѪ°ԭأŪСģ뵽⣬׿ȴǻһЦûأһ˲ƳڣžžĹ
ͻȻֵ¼ȫһ׷ײĿ׿ۖһ¾ĳȴѾʣºӵҲ˵֮ϣһ˫Ŀ˸žĿ׿
˭
׿ȫûнУֱˣЩĲ裬˿ڣ̧ͷ˭ҾղҪҧǸˣûСģſھҪ˰ȻŮкܣ
׿ؼţ¼˶ʱɫ䣬λõ³ɽǵɴ۾׿Сү
ôԱүôָƣûŪϣ׿ʵ
Ū㻭˵Щֵķз벻֪ɣ⻰ֻܱǵүͻȻ֣ȴЩ֪ܳүͻȻˣкָ̣
׿һ³ɽ֮ǰϼһĻᱻԷһӸǱֱֱ˵ˣӾǧ²췴ҪĴǧ²ܴͣһƬ죬Ҳǰˣܵõٵĺô
ܿϧǧ²ɲˣ԰Ҳûʲô·ҲϻֻҪͶ˳̣췴һǧ²ȣйǽȴǿĨƽ˴£
ߣ˵ɣҲ˵ˣ췴£˭֪ô˵ǲǻŪǣһóԭ⣡ºķ
Ӷ³ɽϾǸºӱտ֮Цŵźүģǿտڰ׻ģͬ⣬ЩҲһͬ˵үҲһܴ۹
׿ǺһЦӾ˵ûǲ۹۹ƺҲܲôԶ԰ݱ˵û£ͻû£


߰ʮһ ֮£
ߣºԣȴһ涼ûиֱ֮Աǵĺ߳
Ӷ³ɽǴĺһأȴûж֮⡣
վһԵ¾ȴЦƽү䲻֪˵ĻмֿţνΪޣΪ⣬Ҫ˱ҲһҪҵͶץ㣬һԴﵽĿģ
׿Ťͷ¾ݣץңƾ㣿ֻã׿һ˵һҡͷָҡΣһǲеı顣
ºӶǸӣЩΪм׿Ƿı飬ʱۖһ䱦˵ֱһܲϵýǰ׿¾
³ɽºȻ֣ʱһ£æվֹӶȻģķӦԼǸģȴǾǿŮһߡ
ۿǰƷ鵶һˮ⣬ǺƱɵ˵׿§ͷȥʱĶᵽɤȥһȥɾû·ˡ
ºӶˮ̶һ峺һ⣬Ȼ濳׿ִ绹еģǲܿŻһߣñСҴαıʡ
뵽׿Ͽֵܳľʱ飬ºӶȻκһϸڣһ˫ĿĶ׿ۿŵѾͷˣԷľͷһһһﲻǱɵˣ
ºӶôţѲɵ΢٣ʱ׿šɵ˵Ȼ̧Ŀ͸һ˿ϷʵĿƺ˵㲻ҡ
ºӶ˵ôΪ嶯û˴ֵˣǿ׿ǷºӶǾһһѵֻҪ˾ǣһȻӿĵ֮ϣʱһˮǣ㿳ϣҲ
ºӶһ׼֮Ȼûаֵĳɣһ⣬͵׿ļͷߣ㲻¡
ˣ˵ʱʱ죬⵶գۼ׿ǰǧһ֮ʣ׿ȴǶҲδǵϣ濳ôȻûУϵĵ֮䣬ȴʮӵľ񻤶ܣֻҪ׿һºӶĵ˵ϵȴҲҪɳȥ
С㣬ĵǲװõģ׿⻰ǹ񶾣֮һߵºӶʱеץֱ֪ӿȥˣļһ
үû°ɣȥ׿û£³ɽʱ˿æǰºӶ߳һһеĿ׿ע׿ɫ
Ȼ˿³ɽҲִ㣬׿Ȼɫ䣬ȻʲôͶ֮£ڶԷʵǸزȴֻʯ٣ˣԷûзϣ»м̸ֿ
ºӶȳһȴһǿȻôһ𵶣תߣ׿ȴЦһСܲӾ˼أҴף㵣ʲôҲף㵣ĵδƺǰһظҪΪѡˣ¼ҿɾûʲôδˣ
ҿүСսɰսһùȴǳаգȴǲ̣ҪλԵͷû̫ĺ÷
ɣ⣬һᣬ˵˱һëҲΪǣһ·뿪ôȻ˲һͷǾ͹ԹʵͶȥЩûõġ
ߣԴ󣬸ղűСҪ飬ͱնˣִʴʣºӶȴǺĿڵһԵ¾ȴǰԳƽô˵ǺԼʵˣǶƽ飬඼Ǵԣмֿų̶ȡ
ôãүҪ
ףүȻôţҲ˷Ѻүһ⣬үܽӵҸСȻóϷٲºҪɱҪҲϤ㣬Ҳ˸
³ɽɵĿ׿ȻﻹеоѰ׿ȴЦŵǾͿʼɣ˭
ղű׿˵ºӶʱӻԾǰȻҽԼտ˵װƷǿ벻̡
³ɽһԼŮȴҧҧ˿תǵӶû˷ִ磡
ºӶŵĵͷӦţȴստһȪһºӶĽûգ۵ĹºӶһͨУ֮еտҲӿɢһ߶೤ˮâ
տ֮ԣºӶתڵտϵĵâٴμˮΣâΣһӿĲˣºӶһתǲ˵âһѹ
׿з۾ºӶտȴЩ˼÷ȻõâһɶƱʧ˷񣬵Ǹ˵ȴǴİۻ룬಻
׿ʵһ㣬ҪǿѾˣ׿Ͼкܶȡ֮ȴǲ˵ˣǾ٣ȴûжõֶΡ
ºӶĵܿ죬׿ľУٿĵҲӲ׿ģ׿оٵƽºӶʹ÷ⲢǺѵ顣
ĲݣǾһãֻ˵ľޣԽͨ޵Ĵڣͺһܸˣٵľ˶ӴĲݣ˵һ㣬׻Ǿá
׿ϣǼסʶ쳣ǿ󣬶ǿľҪȥױôþģȴʮֵļ򵥣һƽ˷׿ȻҲʹóַʽ͸ĽݵĶתƲࡣ
ԭˣֻ˲Ϣ֮Ĺ򣬵⵫ʱѾ㹻ˣ˫ϵĲ࣬׿׾ٵƽԷʽۿҫ۵տ֮ǰ׿Цһ̽Լ֡
տɫĹԺܿû׿֣ģһ˲䣬ǹڴ׿ĺ󣬾ȻǹƮɢȥӿ˾ͺһʧȥٵıƽϢ
ƬɫɢȥºӶŴӣڣɴۣԼƵһȻԷ̽赭дĻȥиǱԷֻסĴ
ºӶŵĿǳЦŵ׿Ҳ̫˼Щ׿ȻˣȻĸɾףǧֱֻ֣ºӶڵâɢ֮ºӶֵķ֣Լϵͨ޼׾ȻҲ߽⡣
ȵĿɲֹºӶ³ɽԼ¾ݣĿЩһĻĿЩޱȵĿ׿˾˻
ӣĵǲ˵⾫ȴ൱׿ĵֻ֣µĴһ飬ȴǹճһ㻭͸۾ţƶˡ
֮£·һЧΡ
ºӶ׿ǵЦ⣬ȴǲɵػ˸飬Ǹоͺ뻢ڣԷһ̽˶ӣͷû£һô°ºӶ΢΢Щ̵İ


߰ʮ ͷô
׿ǳºӶһ죬˫ȥα׿סĵ棬ʹȴβ׿ǺƳЦĿºӶգԵֱɿ
ͷˣǡ׿û˵һ룬ͼºӶתֱӶ¾еĵŤͷתһ׿׿ĵȴЦ
ɣŸȤ׿ٺЦţȴûȥȥץԷĵǽԼղˮķ˳
˳׿עտУտȻͨĵʹʯȴֻһн׵ˮƽϿ¼󷨣ȴֻѰɫʧ
׿տֱӳºӶնµˮ˵б£ͬģǱֱĵâ׿Ŀ£Ĳˣ״ȻºӶˮ˵Ҫ
ˮ˵ǿĵط⵶ĵâǼᣬֱģһ֮󣬵âɢȥͬ紵棬ĵˮâˣ಻ºӶһȴܷˣǰͷ
˳Ծǣ׿ڻӵ֮ȴ赭дĸƳˮ˵㣬˲˼ǣ׿ˮ˾Ȼ˵˷ĶѣܾʤֻˣҲ¼ȫʧɫ
׿ûͨЭȴǿľԴĿƸӵľ׼׿ʵǷţ˵ǵһʹֱֵѹºӶˡ
ˮ˲໥ײʱǧˮĻ׶֮ºӶûеֵãȫ׿һɣȴǻһ˰룬ֱϮºӶºӶȴ;ˣȴǸûж㡣
㰡¾ҲȻסˣܿͻع¶ºӶˣۿһҪײºӶ壬ȴǲɵرۣȥ
˵âתΪˮ˵ʽɲһ˾ͱòڷâϾǵâ̬Ҳܹɱˣο˿ºӶϵͨսҲڣҪǱУ˵նأҲҪƶǡ
ڵˮ˵ײºӶѪ罦ĲҾ粢ûг֣ˮ˵âȴǻ΢ĴںӰϡ
ͨ¾һ̽ºӶס͵ط׿ȴɿеտתϣǱĲ裬
³ɽ˿ȫ˵ŵĿͣ¹ºӶ˿æת׿ȭлү꣡
ºӱһˤȴǻع׿ղʹʽȴǶ׿ˮ˵¼Ҵҵ鼼Ǵѧģ
׿ͷЦŵĵһѧģ
ºӶʱɴ۾ⲻܣˮ˵䲻ʲô߽鼼ȴҼķѶѪ־ƣôֻһӾˣ
㶼˵⵶Ҳʲô߽׵ĶҪิӣүһţȻҪķѶٹֻҪһ㹻ˣ
׿⻰ûж⣬ºӶĶУȴ¼ҵڣʱߣҲŲĹ
ҽ£һֱһԿŵ³ɽˣݣȥ
ף
ȥ³ɽȴ˾ϣһҲ֮ǰǰɲ¾Ҳ֪ԼƢģʱЩѶϣһ˾ȴǺѸģȻѾ˾
뿪˿³ɽ˵ıȴ˿ƽү¼ҽˣϣ֮ǰŵԣ
׿ǺһЦӾһӢľ
ԭسǳŴ󿪣гʹкүҹͳŮǣӪ
ҹرԴ֮ɫüͷ΢ƽȴ̧ͷ֪ˣŮϣ
Ӫ̲һ룬ԭǾͱˣĻɣûãԭǳǽ֮ϣȴǸģһӪŮҲ˳ǣ⿪ŵһȴǱѪе
ԭ򣬶ǧ²ԭҲǿڣ»أԭأˮԭԼԭأԭפ˴ıԼǧ٣׳¶ǧǾźоۣҽãҵķˣҪ˵۷ȴǲѣ
ԭλ棬ϽҲǧ²ķأפıΪһ֧ţΪϦӾȴǧ²ϵ֧һд֣Ҳǧ²أ
Ŷô˵һ޷˵ඣ
³ɽȴҡͷǡǡ෴֪̲һĻļһҴҰСǰ˶ƽƴӣʵϣͶƽһ֧󷿲ֻҪүŵ˷ֻƽһˣȡҼ֮λ˶վںүһߣ
׿һû뵽һ˷׷Ŀģһפˮԭص˭Ȼܣ˰˳£İɣ
ûפˮԭصо֣˸ƽһɳɱģ˵ǹĽ飬˵֣ܴɳϻŻȴΪƽԵʣںܶϣоǧ²հ
ƽĴӵķ˾оŮү֮ǰɱƽȴɱô޷ģ
ƽ£ûʲôֵȰˣ׿һ£ʵ
ȴǲ˵ˣ˵ֵȰģȻƽ󹩷˵󹩷һ鼶ĸֻ֣û˼¼ҲűЩ̸ҳϣҪ˵ǿֲô׵ģ㹻ĺôǸεĸ֣׽ȴ˵
ֻҪ⼸˵һΪӦǽԭǶ׵Ķ࣡
׿£˵ͷָ˵ΪǮƣԼĵرнҵģ˫һֻݻĹϵѣȴǴͷԷɣָ˵ͱȽϺˣҾȻֳ䵱ȴϵġ
д㵥ۻ̲žͽˣ˳أռ׹ͷԭ׿ֱԸĵ
³ɽֻΪ׿֧УΪҪģ뻹ΪԼǸƽĸ𼸺ǿԤģ練׿ȴҪ۲죬ĻЩ
׿һָ׳нȴǺޱȣԭߴֵ̾Ǳǽӵ֮̾ͱô죬̲˻ȴҪ׿ԭǣŻԲӦ
˵ˣ̲һϺ꣬ĸɵƽȴ˼ɣԴȿ򣬶Ӧôˬȴռ˸Ȼ֮ʲôҲӦԣֶֽ˺οǿտڰ׻
׿ҪҲߣԷֻҪϣ׿ҲǴﵽĿģƽϣܶõıȴֻпڵһţԼˮԭصһţȻ£¶Щ¶Ȼһģ׿Ҳû䵱һ¡
ˣڿѱ⿤зˣҲʧأ׿ȴǼ֣Ǽ⿤׿¡


߰ʮ 
𸮣ͻ뵽ѹȣһѹȹᴩ𸮸еشĿһѹȷֳϱλڴ̿ǴĿ˿࣬ƽ̹Ҳȸ󸮶Ż֮ڡ
ǣ޽̿λʮܿѹ֮㣬϶ĹٵǶΪ֣ͨӸͨ;֮ͨأԼһƽԭ֮أǳΪʢĴǡ
׿ҪͨԭΪ˱ƽ·ֻж׿пȸ󸮵壬ɹ˿ء
׿ԤϵǵҪԣȻҲõ׿ǰԭ£ƽµ佫ʱһҪ鱨ȴ׿òʱһ
죬죡Ϧ£һĨҲƽڸǣһڰĴĻؿʼ޾ĺڰȻǹٵϣȴһƬͨһߣٵнš
ٵ;һС䣬Ǿ޴ˮ£һУξվĥ֮ϣĺţڴڣһڿڵľͰȴǷԣ򲻶ϵĽõͷӺõĴһķַȥһ·оʿõԵģȴ˿ͣһ߼ǰУһ̻ʡ
ˣٶȣֻҪ;ûʲôǺһܸϵǣ
ˣǴǲ̫ðЩǱϾݶϵشǺ󷽿ǧһΧǿɾͶ˺·Ԯȣ
ǣ٣㲻˰ɣİɣ۹սı󲿷ֶȸ󸮣ݶ飬Щ۹طʲôˮƽֲûһ·ϣߴаֿ
ҸͬʵмҰһЩǣڵǱ߾ǱյԾ͵鷳ǳϿɲһˣսɻԶǸͲҪǻᱻ˲ܶǣǸǻһ֣㹻ǳüģ
ˣˣлͷǶˣѵҪҳȥ
ҡһͷȻе㲻ĸоܿͽ֮Ժ󣬹ǣҲǵͷģðգһǣȡԼӰҲǾ˵ġ
ռǣжȸ󸮶Ϸ򣬽ȸ󸮳׵İ룬γ汻Χ֣Ұոʥ̵Э飬֮أ˭ռ˭ãҲȦأǣܽ𸮣ԼָȦУҴﻹ֣ܿ
˵ǵǷԲ£ϧ۹أȡ
۳帮нٶȺܿ죬;Ҳδڲ٣ǵͼܼ򵥣ٶȣһһĶȡǣе˾֪ǵͼҲӦķӦ˵Ǳ۳帮ص㡣
ȸ˳ݴı˵طرܲ԰ף費סһ֧۳帮Եطõĳ̶ȣܲѵжллˡ
۳帮ûڣ׿Ȼܿ׾͵õ֧ƫ鱨ϾٽӸŵĵһվȻвٵ߰壬鱨û鱨ǵһ־ͽ׿ǷֱƽԼѪ
أרŶЩ鱨ڳɰǧ鱨нзѡ滹кܶأ鱨󵽴׿ʱʱǷǳĽȡ
ڵ۹ƿ֮£Ҳôֹۣǧ²ƽûɱǣɲҵĹ岻ȥ򣬶ڵıȴǱֻ߰ǧ
мǿأڵؾԵֻǹѾԲûʲô⣬ˣ֪ǱϢ׿Ҳס̳ڵ֪һ֧۳帮£ֱǣ׿ܲ
ǣԭǾԵòôҪˣǴҪģԶ׼ģԭǲһ飬⣬ɲһǱƹռǿ鷳
֮ʱ׿͸Ƶľӡνޱȣʱ׿ûиԷƴɱһսҲԷľǸѪȵĴѺš
һԵĿǶԷһ۳帮һʿ߰սʢԱƱڱԷռǼǣ⼸ǧ֮ǵĸСĿ׿Ŷ屶֮֮
ԭؽһ֧ѹѹħһ·񱼣ǧ֮ûз¡¡ĴزֻһС·
ԭسϿգ˵Ĺһļ٣һ֧ûпԭسǣسھѾһƬУͷ֮ϣӿһӶӵıʿ趯֮ĵǹŵĺ⣬
ڽۣ£һĴӵ£첽ĵ˳ͷ¥ڣųȥ
һȴǽüͷٵ֮ϣôһ֧ȺڷɿĿ񱼣Щ룬ҲжЩǵĴС
Сţһǿ׳ߴȫëŲ֮ɫͺƷӹԭĲˣȺٶʮֵĿ죬ſĴڣͷӿȴѾá
һ֧һǧָ֮ߴȻĴĴַǣַǿûôĸͷôһ֧һ·ģ۲ɵв²⡣
ѵǸ˵ģ뵽һˣǺܿҡͷˣܣǸ˵´඼ȸݴص鱨ӸԷıʮޣҾħҲôһȺ
ǳǸˣ˭ôһ֧ţȴȺ֮ͻȻɳһ֧ʮ˵Сӣ˸䣬ֱԭӵȴûаֱͣӴӽ⴩
ۻЩ죬ʮɿĿȴȻĵɴ۾ΪʮУԼֶֶŮ¾ݸºӣǲڰԭǣôܵˣǸôһȺ
ʣûз㶣ԼֶֶŮ⣬϶ǹģæ˴򿪳ţʮ˽˳ǣûƬ̵Ĺ¾ݸºӾ͵ŵŵŵ˳¥
˾ˣ
۸³ɽ˹ϵĽֶֶŮҲʮϲô⣿֧֧ôһС
ͣͣͣ˾ˣ࣡ºæϵĵҳ˵ѾˣͶƽǸ쵰֧µҸ˸׵ţҲȰҲһǸ쵰˾ᷴԵģԾ˾ϽбǱǡ
º⻰˵ĸǹƵģԽԽͿˣⶼô£ݣ˵
¾ݺǺһЦظһ飬ºǿԿ¾ҪϸĶ࣬ҲĶ࣬Ҳʱ֮󣬵۷ţҴˣǣô£
һ֧ƫ£ֱǣǴȡǣүıڰԭأ̫ԶˣϿ϶ˣԾ͵һ֧ϣֻ֧϶Ծ뵽˾˾ˣ˾пǧ˵֧࣬ȴ㹻ˣֻҪȽǣһգӱܸϵ
Ǳԭسô죿
Щ±أƽѱҲûԭˣҲνֻҪڣԭʱܶ
ðɣ˾ȥҲûѡѵ÷Ŀɳ𣬶ΪһĲƣȡܼ򵥣˵ţתȥˡ


߰ʮ ǧﱼϮ˧Үݸ
ٹǳ£һ֮ϣƽĿݺݵĶǸߴĳǽΪָĲ֮һҲһʼįҰĵĹ塣
ۿ糱ˮʿڹϳͷ֮󣬾ȻֶԷֻôһ㣬Ǿˣֻôһ㣬ֻҪٹһΣؾ϶Ҳסˡ
ˣ޹ٴεһοǹעһˣıȫͶ˽ȥһ˳緭ĲΣ֮ǰ˱ٴǵĳǽ
ҵʵĲвǿģ˵۹ȴǺܶռݵϷῤ𸮲ţҲ˵ڵϣ֮ǰǧ²ռƵģԭϼһƬ;ٵݺᣬʮͨ
ǧ²ƽȥʲôӸǱ´ҸһᶼûУڵ֪ǧ²ǸɵϽӸһ̾ʶһᡣ
ϷῤҲһҲС˿ڻ࣬ڣǣԶռݵĵ̣˵Ĳ֮ʵһҪıһ㣬Ȼ췴ˣȻ˺Ĳ֮Э飬Эᱻƣ׳ʵ̵
Ҵ˷νǾ񾡳ֱǣȺռݼС򣬻ȡ˲ٵݣأû뵽ǳȴŴܴ죬Ҫ֪˿̵Ǿͺ˲㱡ɴŮֻҪ˺ǲ㱡ɴǾҪ
˿̵һĶϣֻ֪ǣڱ棬ﴦƫʦ£ȷѾǲʮ
棬һʼձһٶȿ񱼱ϵǾǲʮоٶȣҹ֮󣬾ɱ֮£Ӱԭǵǣǧ࣬һ·ϣ֧ȴûͣ¹Ƭ̡
˵һ˼ϣϻЩȥǶϣ淽򣬱Ͼǧ²ĵ̣ɲԼǣժӡ
ۿ̫ѾɽյѱȾ죬һ߮һеĳСӷֵĴǾﳤ
ÿƶٶȣʰһ£ųߣԶԶƳһۣûпзĿֻǴĹģ֪зĹģСӳûжͣƬֱ̣룬ϾǲֻʮԶԷٶȣҲǲСʱĹ
ܳϿգڰըһ죬һԲڵĳõϢܿľʹݻǳ¡
ʲôǧ²ˣҵɫʱ࣬ʱ򣬾Ȼͷǧ²Ǹ쵰̲סɱˣҵɫܺÿй
ǵģүǵĳʮֶⷢԷģڶԷѾǲʮ·̣Ļѵĵ
֪ԼһʹѡıѾռһγǽֻҪڻһЩʱ䣬ǾвͣȻʱ˴ǽȴ̲ȥΪеĵ۹ڷһıǣʱУͲһǧ²ıһԴڵĲо
ֻнһǧ²ŲǴǵĹȴҪеĳƤˣϾĵԶǣԶǧ²
ձһ֮󣬻ǧ²ҺݺݵĻˣľ˶ʱһϡ
ڴձѹϳǽĿƽ֪ʲô£ʿȴһй
ؽҲЩ죬ۿųǽʧأû뵽ȻʱôһתȻ֪ʲôԭ򣬵ɲŹᣬʱһоˣɱȥسǽ԰
һˣһ֮䣬ǵĳǽȴֻصؾУûƽߣһ˿ҲɫĴĻڣҹٴεĽ١
ǧ²һֿǹģΪϼһ˶ӣû뵽ϼһȻҵ£ӪʣȴԽԽߣԽԽǷŭǧ²ƽǰȥֱ˺˶Է
үڹǵʱѾ뵽һ㣬ǧ²ռԭҲûа취飬ڻҪôǧ²̸ɣǷһ룬˵ҲĪĺô
ҲİҺݺݵҧٲģȴҲı䲻ʵ˭ıĲ֮٣˭ĵ̾ǻİ
ʮҮݸʵ˴ʱȴҰ˴İ̽
˧˳ƽǰ˧˵ѪɵطϵƹҲǰŴ̽Ϣİ̽ҪҮݸһ˲ӣǰϢ˵
Ŷ˴Үݸһ£˵ȴûñͣЪϢ
Ǵ˴̽к£
СƽǷֺŵƹ¬󸻣֮ǰӵɸ봫ԲŵȺ򣬽ǴŵľƽҮɽͬʱһЩϤܱߵĳ򣬴Ϊ·
ŶڵľΣ
ոսӵдѶǻڵ۹УЩͱƣҲ¿ǽǿƽЩɵȻŴҴ˱ӪݲݽβմҪ
⣬ڱ氲˻رƫʦǰѴﱱ򣬾ǲʮ
ҮݸȴһɣһҹǸ˶ԷǰͷڿвãҪǵĻؾɻ򿪳ţ
û⣬Ȼؽ̬ǻû̽ǳؾȴ룬Ҳˣڳв֯˽˻Լ׳ҪǵĻʱɴ򿪳ţ뽫֮ңҵȺŴӦûһӢѡģ
ǵ֧ѾʵΣҮݸתͷʡ
бǧ࣬չǣҲСٳƲˣչǣӦĪҪ֮
Үݸֱжش˶Է⣺Үɰʱ¬ƹǣռţ¬ƹǰ·
ǰŲԶˣǲǣ
ƾˣǻûȥΪţҮݸ˵ţԦſǣ˳ȥȺ֮С
ƽӪҺò׽һǻŭѹȥĻŵĽ飬ǧ²ϵƽǣ˾һƲֵĺžƣȴǶǧ²裬Ҫǧ²Ǹ쵰˺Ƭ
ݺݵĺһƣ¾룬ҪڵȴǴҴҴһŵģɺͳ
ү򷢻ػдӱֱҾӪû䣬Ѵһĺɱ֮
ɫʱ䣬ʼնû뵽ǧ²кֱӶȫûзȴ֪˿̵ǧ²ҲѱӪıƽ


߰ʮ Ŷϲ
ٽͼھʮҮݸ磬壬װǿǼףХǵХ˽ף£ǧ˰츳ԡ
һԴЩ֮»ص͸ˮɫһǺķȥֻһ֮ϣһͷߴ׳˶ǣХǹỬƤë˸ɫ¹⣬ԶԶĿȥһ㱡ɫɴ£Եأ
ǿǱ֮ϣҮݸͷХǿӶڵ˿Үݸı飬Ǽ¸ȫµá
Ǻһ˫ۣޱȵĿŲԶӪ̣࣬Хɳ۶糱ˮ˹ȥֻһդڷЩӪ̣ν©ٳ͸硣
צƿһļХһεĴֱ֣ŵդͺƶһ㣬۵ľ֮
դû£Ϊ׵ｫɱӪդǰſµֱײȥǿͭͷצⱾͱиѵդȻһײɢײ£Ӫڷȥ
ۣһ˵ľդתţƫеĴһӭʿĲϣʿԲ˫ۣȴкûз˫ľդȴֱͦͦĵȥ
ۖԣһѩɫĺۣ΢΢̧ӣݵľսɾһбڿĸ£ͬսʿȴӦǰѾ罦һѪɫͺѪɫõ壬£Եø
ҿ˫צշצʱ޴ķкɨһӪʶʱ˺飬ڷУİѩƮȻ䡣
ۣһѪɽʱѩɫ鲼ͱȾɺɫѩ÷ֻ꣬ϧɢȴǵѪζ
ҵĿƽϮＸЧ֯ûУͱˣҲܹҵĿƽܣǽոǿȵĹǣÿƽЩƣˣиĳɱ͵
Ҳû뵽˻᲻ǧ²ȻߣĲ֮ϾЭڣԶû˺ƤĵزҲûжãһ¿Ǳ˸ֲ
ҮݸһҹڼϢһ¶ûУҪǻ֧ͰסˣﻹɱǵļͣԣȴħǿģȺΪɱ׷ʮ£ҲԳ;Ϯıϡ
ҮݸµʿڣǵڳɳУҲڼӵĲԭΪ飬ĳ;н˵Ǽҳ㷹ߴ󣬱ȴûսôĲ
ѪǴ̼ǵ˷ܼŨѪζǴһ˷״̬սҲᱻ˵ǰϮӪֻǧҵĴӪȴһ·ͻƣȫ˲ֿ
𣡡ͻȻҵ˧ӪʸȴǴһ޺ӪկеĻȥ˧ǰһͷ׳˶ľȴ𣬻ƣХĳǰȥ
Ķ˹ȥƵνˣľ绯絶ɨرֱɨצۣǷ絶ȴȥƲɨǶܹȥǡ
ֱ˫צžžǷ絶ɢǰצأûվȣǾѾݺݵĶǰצʱܿʼѣԲʮ׵ķΧҡεľңŲվȡ
˶צȴٴκХٽص׳˶ʱһȸţӦķ˳ȥ
һֵĴȴ˷ܵĴһƺҫԼʱһĵͺȴǴӲԶ;׷ױÿֻһӿմɿϯӹһƬӰ
ʮףӰһԾɫ£ͷݵХֱǴܣǱ֮ϣҮݸۖһγеĵɫĹȴֽ͵ĺ⡣
ХǵʹǴĥɵĹǵ̺ǵʶȴûȫѣȴֻǰʥǻûоѣѵ˿ûܵӰ졣
ҮݸֱӳǰݺݵĻӳһɫ¹ӵ˸ǧҫնһµâ뵶â֮ȴɢ峺ˮ¹⣬䲻̫ǰۣȴҲǰһƬס
Ǵܵĵǿߣ˲ͱ¹ɣһҽзȴȻֹֻҪɵӶõոշʲô
˻ʮҿԼµͷŴ󽫣еĴ󹩷鶥׵ǿ߾Ȼһ涼ûͦסʱд󺧡
¹ɢȥͷ״ܸǺȻأһƬܵǰһֱû˿Ȫһ罦Ѫ
ڲƵĴۣһѪĲһĸףԼµľ޽¹оڶԷĹ£һĵ£ЩǿƽżҰۣźò׻ġ
үүһԵĻѪµĿƽʱкŶһԵϲүߣ
ƽڣûڿ֮ĳ棬ͬģʧȥĹǵĿƽҲڳ׵ıˣʿͶиʿ񱼶ʧںڰ֮Уƽһսǳ׵군ˡ
ಣ֮УȺ̻ϿҮݸ̧ͷ̻ȴĿĲ
һǺսϿ쳹ʲôҪãʱɢһǺ֮󣬷׷׵ͣ׷ǵķȥ
ҹ˵谭ǿںڰһǺﵽã˵ںڰǵսͣ෴һ㣬ﷴܷӳǿս
Үݸ粢ûֱӽǣƹֱǱȥ
һ֮ʱ׿ȴǳԭ֮УԭѾ˽䱸ͷ֮ϣһӶӵѲʿܲ͸磬ϸʩҲдӵѲʿЩסҪǵ׿
Ǽ̵ķ׿˵ͺԼĺ԰׾ٵľͽ˳С
ظã׿ľһŴɢܿ׿ҵԼҪҵˣʱɺ裬ټĿظڷϷ£֮ظԺһԺ֮С
׿˲ԺУԺŶʱ֨һĶһǿҵƾſХԺеʱɫҶƬƮɢ£Ժһ׳˶£Ŀ׿
ǺˣȻô˴
׿ȴЦһժһƬҶĵôɷûе⣬Ҵ˷ǰģ
ҵģ㣿ûʲôҪ˰æģҿ˵ط
׿ȴǲΪĵô⵹Ǹ֪Ĳôһأû˵ĻܽʮΪ飬˳ƶ޸ĸݵһǵĹϵȴôǢ
ȻЩص㣬ʮǰһպȴ˼ҵС㣬ʱ㲻ϵʵ˼ȴǿϣ˼СԶ磬ϽʮǰλС㵮һӣںӳʱĸȴѲ
ҲһˣƾԼŬﵽĸ߶ȣⱲӹյ黹ûǡã֪һƺһͨķϲ񣡡


߰ʮ 
Ŷ꣬ܽΪ֮һȻԷ˵ʹ
Ȼʮǰһн׵ʦλǮŮЩ˵һſڵ飬ܻԶ뻹ߵĴڣͺñ˵ƸңܲһϵС㣬ȴҲ֮ڵƫ˵һðϵŮˡ
ˣ˳ǵİ˽ᾧǼ޸С㣬ȴԶȥȥˣȴһӣ˵ȫעԼĹѪϡ
Ȼ޳ղŹĹУӻ˲ܽˣĴ֣õЩʵͻͽƿż飬ڿԲڵҵ׷ѣÿÿԼĶӣĶۡ
ͨ鲻ͨ黹Σұ֤ܳˣȴ޷ܵģʹ˺ܶ취ȴ޼£ѾˣͻȻģи˵ܰܽôܻ޶ԡ
֪Էֻһܣܽϣܰҵζָ壿
׿ӻͳһƿһŵҩܽһЦ˦ֽⵤҩ˹ȥƵĵҩǶҩĻԳһ£֪˵滹Ǽˣ
ֽܽ̽ӹһŵҩ̯ȥȴһŲôۣлƶĵ裬ܽȴûаԥ̷ֱ¶ǣһŶҩΪԷûҪѾƤȻΪ˸̶Ҷʦ˵ҩɵʮޡ
һŵҩھͻҺһȥƺƽûʲôоܽŶԷŵЦݣҲûмУһ̽Լ壬ʮܽͻȻƤ΢΢һ
Ϊʦµÿһ缡ÿһϸ˵ϤĺܣΪ飬Ѿ˾촰ȫȫ£ϵÿһ˿仯ֻҪȥ۲죬ܸоĳ
һɵ˳Ѫȫ£ĸо֮ϸĻǿо˵΢ȴ˵ⵤҩá
ʦ;ĶδⵤҩܶЩãôԼζãЧÿ϶ҪĶ࣬ⵤҩܾζ
ܽĿЩƵĿ׿뻳еƿûʧȥǣǿڵ˵ɣʲôſϽⵤҩң
ܼ򵥣Ҫǿ£ֻҪЧұԲЩҩҳղųԵĶ嵤⣬⻹ĵҩһǾ鵤ôͨʽɹʣҿ԰ѧͽٵʵ
ֻƾһŵҩȻܴ򶯶Է׿ȴɲֻ򶯶ԷҪԷ׵ĳ嵤ֻܽϵ鵤ɱﵣϾͨʦǴ½ϹϵĹȺ塣
׿ǵϲģ֪һͨʽζʲôʲôһԴ޷䣬Ҳ޷ͨ꣬ͻȻһӵЩĶ顣
Ҳ׿ֻ˴˵Էԭ׿֪Է޷ֻܾҪԷ޷ܾԭǾֿɶᣬԶԼʦڵɱҪ򵥵Ķࡣ
ܽ¾鵤Ȼһ󾪲Īڿ׿Ŀһ䣬ĿУܽȴȻмȷʵ޷ܾ֪ҪôԸƽ
Ŷ׿ȻЩ⣬Ŀ⿴ܽڵֻ֪ǧ²ϣƺֻһֽ׶ѣ
⵹ûСŮҶȴͶϣ仹ûлԼҶȴΪʲ٣ԡ
׿ʱˣѹˣܽҪľǶӣȻǧ²ƽҲһ㣬Բ£֣ܽ꣬˵˾ͳ׼ҡ
ƽƺԹĲǳϾԷӵйأ׿ֻһ£ЦŵƽҿԲΪҲӦպҲΪѣȻǰ鷳
֪ܽõĽˣЧһ£ҴӦˣҪҶȬ֮ҿ԰еһЩֻ죬벻ɣҲ֣
׿ǺһЦǾ鷳ܹˣܽ㶨ˣȻʲôѶȣ֮飬֮֮ڤ粻飬һˡ
׿ţĿȴɵ򱱷˼ȴҪЩˣҲ֪ʲô⾰
֮Ʊ۳帮ǰ澫ȴԼٶ˳Źٵ£۳帮֧ħֱޣԼʯΪ
ִȣȫһֻ޴棬һСɽƤӲʺϹԵأ٣ֻʮǸȴ֮࣬
⣬ٶȼĵԼԷʯޣ޵ģЩ֫쳣ִǰ֫Сӵצȫɫۼףٶ죬ϸݼ׵Ķס
ʯ֫˶ϳйʵİ׸壬λ䲻ޣȴǱȵҪس࣬нٶһ㡣
൱ʯȴ൱ߵǧң˷ǰľٵԼǧͨ
ҹеǾͺһͷޣںڰ֮Уͷ֮ϣȴǵƻһӶӵıӿϳͷ͸ǻܿǽ󷽣̽亮
֧ǰȷ٣Ҳ֧޵Уξָӣͣ£סµĽǵޣ⣬Ŵǳͷ
Ҫ֪Ǵ𸮵ĸڣҲǳݶĳǳ֮һǰڵ۹ϽһҪǣǳǡ
ǾͰߴѹȲԶɽʯȱľǾʯ쳣ֻ̣ǧسǣ˵ҵһǧٶ༸ҲҪ¶ء
УξǹȻ˵ǰ㣬Ǽأ³е̷ǲǡ
ȴڴ֮ͻȻγսȫ彫ʿҹǣ˵ţһﵱȵĳ˳ȥ
Ǳ¥ϣؽƽǳĻֱϮȴЩɫЩѿĵЩΪĲɣ׼Է̣͸Һݺݵģ
ֻοƽһƽǴ壬ʵֻи߽׵ˮ׼ԼȴλƽҲһбҲЩ͵ģ֮ٳǷĸܣãȴǼٽԼҵӰ£һ֧Щսı
ƽ֮ǰֻǸųȴֻһȳţӪһȸǳȴǱʱΪؽҲµ͹ˡ
ˣƽ˿ҲƽΪ߲ŹңǱ߾ͽһ֧˵ͬǵ۹Ϊؽȴûеõһͨƽܲˬ
߻ƣһϣз£ȻǣѾ޵ģӲɣƽĻһ¾ͱˡ
ȥɣƽֱӶһλãһܴ󣬺ݺݵĿ۶ҧгݵĵ


߰ʮ ˸Ծ
ݣֺĴһҹµǣ˸źĹ⣬źХķûɫĴĻǺڰеĺӰȥ
Ƿ󣬰˰ڣеͽ׵ĵʿ޷Ӳһ£ڣǸ߽׵ʿҲҪâѲǱسǣΪһڣյ۹µķƣټܴȴеġ
ڣȻԶԶټܣҲЩ̰Ҫ֪ھƷѰ󹭶׼˽˲򣬺ο̰ۣеԲУҷռߡ
ζûӣǾǲһϺõħɴǧÿֱԱϣɹһһʲСǮЩϵĴеĺܶ඼ǳ˵С⣬ͱ˲ֿ£ǱʱƽͷҳĿô
ǽ֮ϣÿ׾һܴ󣬿˵ЩԱ֯һܼޱȵɱ񣬷ɱƾЩ󣬾ɺһһ㣬˲׿ǰ
д󣬲Ǿ޵ˣϾд󻹵ҪУֿдĴ޸һ¾ãɾˣ֮ǰƽǣд˳ȥû취бսֻ̫ͣĲй
ͱⱱǣнټܴ󣬵ÿһֻܴ޶ȵҲʮ֧˵಻࣬˵Ҳ١
һγһһƬХķУ˼ĵ
ȥɣƽֱĿǺڰеӰһȻ׳ٵ޽ٴοż
û˻ϰٵǿȻƽеĿУҹĻȴǷ˾һĻ
ಣͺܲգڰĿͻȻһ컮һZ֣⣬˲貣ڰ
ûƽҮɰҲ۾ģĺĻУȷʵһZһٶȾͷ磬ֻһ˲Ϳʮ׵ľ롣
ִۣۣûдһƬѤõѪһͷ˵棬β˵ĲסҪĵˣȴʮ⣬񱼡
ʮ־ڿٳ˲䣬ܹ˾̾ѶȣһܵĶͬʱٶȻᳬԽļޣʮ׵ľ룬ҲǳͷϿǵԵʡ
֮ԸҲŵִǣȴΪ֮ڣȴưĶӣܵõǵĴ鱨֪һ֧Ѿ͹𣬶ǰõ鱨ʾؾǿ֮ĩ
ǲһ֣֮ѾδȣʱȻؾ㴭Ϣ֮֮ԸҹǣȻԼĿµĵޡ
ٶǵ鱨˵׼ȷԤҲܶԣĻкܴǣ޷ǣֻҪһţǵĹҲˡ
ȴ벻ҹ֮Ϸһ֧ǣΪǰţƲڳеİ̽û̽Ϣ۷Ϣȥˡ
һľ룬ֳֻǿĴ̫ˣƽرߵٶȾѾܿˣڳ£ٶȾͺһҵļһɱ¡
ƽҲǴʧɫȻԷڵƸŵˣĻһЩУҪ֪ƽǣһֱʹùħޣΪǿвƽҲǰϧ
ƽԼοĵǵĳǽߴߣʮ׶ߣϳǶĸ߶ȣʮףĸ߶ȣû˵ʲôħһԾĹǴгܷɵġ
ټȻҹǣȻǵĳǽ߶˽⣬һ޷ԽĸǽôҲܵ¸˵ӡ
££µĽǵ޷һһ˵˵㣬ȴһԵźš
һͷ޷ĺ֫ͻȻ֮ǰǾ˵ٶȹ£ͺƴһ͵ԾǷצֱ̤˵棬߸ߵķԾ𣬿߶ȾȻҪϳͷ
֮ǰʱ򣬵뻹Զǿ壬֮£ҲЩģǵԾɫ¹ȴǽЩȫ
죬˷絶ݣⳤ򦣬࣬ǰצڰвϵٶצһĺ⣬ƽŵһΪĵ޾ȻԾʮ׻ߡ
˧ɱȥôԷѿʼˣǿֻıҮɹŶһԵҮݸ
һƬڰ֮УǱսԼľ룬ϵĻ⣬ȴܿǷ飬ҮݸһǧȴǱںĻ֮УϢ
ٵȵȣҵ뿴ԷôϳǵģҮݸȻΪԷıǧѣֻгϳͷЩͷ󷽵ĴȴѰвȴǺܴ
ܶԷȷûɱϳͷǾǳȥˣȴ֣ᷢǲԼһ޴֮УҮݸǴ㽫Էһ򾡡
Үݸ˵䣬ЩһԾĵ׷׵ĴӸ߿ΪԾ̫ˣͷʮ׾͵𣬾о޴ٶȹԣҲ޷ֱԾϳͷ
һ̣ǱȴһʵӼԾڵһԾĵ￪ʼ䣬󷽵ڶȴԾ𣬶˵ɫһǣЩȻһɫ⡣

һӵΪ˵޵־ⲽһûZֱ֣ܶٶ˲䱩ǣ˾ǣһֻȻ̤ǰͷµĵ޵ıٴνɵڶԾ
öĬϲƫƫľͱ֧ˣٿµĽǵһԾϸߣ߸ߵĳǽʱһأֱӳųͷϷȥ
ĳͱˣһп˵ƽѵʱ뵽ģٱһпƵĽ죬һȴûʹùǵһࡣ
ɫĵֻ˲䣬ʧ֮ٵĽǵڳͷ֮ϣ˵ʱôţȴһԾϳͷģȻв١
¸£¸£ǵٴηĽҲսһѽɻƷ֮ϣâ˸»ԣԵøĺ
ɱеĵŽһʧ׳ݺݵ£ǱͷһƬҡ
𣡡￪ƾ￴ȷУξɱ˳ͷʱһźÿһҲ񾭣ֻǱǳŶǾͻµļʸҷ
ȥţٲڳͷɱһ󣬱ûڳɣſµĽǵֱ³¥ɵĸ߶ȣڵ˵ʲô
飬ʯʱһߣܵʯǽڽѡ
һڳſ𣬻֮£ϰͷԭ͸Ĺ⣬ĵͺѹ壬ս̬
սһ


߰ʮ Ŵ
ػųŵĲԭǣٿµĽǵҲܵϰǵޱϾȽ׸߳ԭһףǷвֱӱе޸ˡ
¸£ǵֱ壬ǿ׳ִĺ֫ͺ͵ķ̤ǻƬʯ·棬һš
໣Ϊ׵һȺһСͷ죬Ƚײǵޣֻ߳һ׵Ⱥ˱ᣬʮͷǵ˻ţצٶ棬ٶһĴܳ
ԭǷϵħޣٶҲƵģȺħ˳޵ĵطŽᣬԼϣʮͷΧɸԲצʱʮоֱӱ֯һǵޡ
ܼĹӶ޷ɹȥοһ߸ߵĽǵޣȺĹϬٿµĽǵҲǳصģٶȣ޵˲䱬ɿƿֲ
ֻһ۾ϵĵǰһͷǰֱӱײ˳ȥһɲǣֱͷͷǵм䣬ײ޵ԴȻҲʮּӲײжǶʱһ
ֱӳƵһߣʱӳǽϣԽԽĵ˳ǽڽֵϣսš
Үɰµﲻֻ֮ҷɢţгҪĸõȵأǳſڴҲֻһţϱҲİ֮ڣ־ĶƴУѰʿǰͲˡ
οЩ󲿷ֻֻǳиĻԺԼ׳Ѫûмһսʱ˴룬µҲ֪롣
ٻе£һ죬е䵶ʱ޷ܣϳأۣµĵâֱӻƶԷǼףǰһֲ˿ڡ
ٲŸɵһˣһûдһһϮȫô໣ͷһͣķڳǰռ䣬޵־Ҳʩչȴǽֲ¡
ȻʱһǺͻȻ𣬶ڳſڸ޾ȴǲǰƴ
ˣҮɰǴѪ΢΢üͷ漴չ˿⶯˧Ӧѵ˳ǱҮɰֻǿٵתһӣʹŲ³˧Ĵ㣬׽ŷŹ
ΪҮݸĸ죬ҮɰĿʼóţʵҮɰãҲ֧ϼӡ
޵սǲ߳һأҲռϷ磬ʧؼѳɶ֣߷֮󣬴Ÿȴ˫ܻܿڳſڴսһ
űŶٴͨյĳûþͷһ֨µĿڳͷ֮ϣһƬǽĳ¥ƽҲ·죬ʱɫһƬ԰ףˣһԷǻԶ֪жٵ϶ƹС
磬ĴųŶһڳſڻζԶʱȸԾɹˡ
УξָӶʱսǰһָĺȵ׹޵Уɱ
ɱĺҹֱôİҲ
ǧﻺ̤̤̤̤أõ¡¡ĲĸһֱǱȥ
ɫˮ紵ǹٵԵĳѿĿݲݣͻȻһƥǰսͻȻ˦ӣܵΣ٣ȻڹȺУһƥս̫СˣֻܸӴӱܡ
һǺٴε𣬲һǺȴǶ̴ٶУȺĺŽǣҮݸµһǵȴ˳ȥ紵ҵӲݣҹҲı˺ȥһ˫ɫ˫ۺһ˫һںڰ
һ˫˫ʮ˫˫ǧ˫ӵɿԾͷ԰͹ƽĵϣȴƽһ㣬Ⱥ֣ѴﵽһĴȴ˶ݵĻҡ
Ƶʿϸѵսľ飬־滹ھʧ룬ʿţµҲᾪţƾд󲿷սǽɻ۹սƷ
ЩսݣݱĲԭкܶǴӺｻģЩսѱģҰģǶһη壬Ϊڲԭϣһʥɽ
ѪȵζеζŲģսȴĵЩսྭѵǹηȴʧ˵ҮݸĿǡ
οҮݸѡһѵ㣬˿һʸֱǣʸһֹ䴩֮ãǰǿǲȴǳҮݸӲɱһӾͻߡ
ҿҮݸеǵһ־޴ķоͺԲֱӻ棬ʸС
ۣһƬѪɽһϣƥսӦնͷӣùҲ޷⣬ۣķдӲǵصķ䣬ͺһӣ޷
ڸٱܵǺͣģΪеһԱҪҲǰףϾٵ࣬زƽħ޼̤ôӰ죬ս̤ȥȴԻһѡ
໣һͷͻȻ߸ߵԾſѪڣȺΧһóԵģǲֱ˽ԷУǻԷıܶܣΧʼһĳԡ
Ĺȴٳǰ֮⣬û취޷ת䣬нҲ޷һͣһͣΪԷͣͨ21һߵȫû
Щѵûսĵĵطⲻ˸ûĽ֣ҮݸҲ϶ⲻвСˣǱβ棬ھҲ漣ݡ
ǽ£ͻȻıóͷϾƽϻһʣͺһϵˣһŹ˹˱ɵģȴͻȻ֣Ա߷ɹһ֮ǰļ˳ȥ󱯴ϲһ˲䡣
Уξˣ²ҷԷͻȻðҧסˣѾųߣڳŴӦһʿɿĴŶŵĵ
ʲôԣɵ˳ųŶȥֻǳµĻУǰѾ˽ǣֱӹչһ䣬ƳǶߣ󷽵ģһȺ׶ȺڲͣĲʳ
ٵԴתĺܿ죬һ˲˾ϣ죡ٸûԥûʲôӵ˿̾һͷӳȥ
Էı㣬֧ǰУô׽ȫڣҲǸУξǸϵļһµǾʿ䱻ʳȴû̱ȫ군
ֱŽǵֱӳ˳ţʮ⣬ӭģһȺĹѾ˹΢ԥһ£žͻᱻԷ
һҲעҪԴˣΪеĲ¶ܼʱҿǱߣӲأһοǳ׵ˡ


߰ʮ ʤѹ
ߣҮݸһ쭵£ſڴĵﲻʮ׵ľ룬еǵѱҮݸ
ಣһ趯ľ˺ʯ·棬һһȻٴ˿ȴûаҪҮݸսͷ˳ŶռɾʹĶ࣬ܶп϶
һĺƵһӰɿӹٶ̫ˣӿİȻıԷƤӵ´˳ȥײĲҲеĵˡ
ۣ˲ûüӵĵĲͷؿڣҶױײĶ죬ƬҶնϵ䣬Ƿסҷ磬һи𣬶ȴҽжû㱻ж˲ӣֱ㶵ĵȥ
˿µĵȴõĶ࣬Ҳ㲻⹥ħƤ񣬷ԶףֻЩˣʧȥ˿ƵĵܵȻǱܵȥӣڳŶпռߡ
ʱ򣬳ųԮҲΰΧ˳ſڣ˵ڵĽȫ֮ٶࡣ
Үݸûȥ׷ӲӲȥ٣Ҳֻ߰еսûнһ·;ϮֽĺҲ֧ŲסοһεսѴﵽĿģûҪ׷ǵбܽ
ǳǱ֮սҹʱֲסĵķķˣַȴ̶ѣԳͷϵתĴ󣬻ǰееĵﻹǺܿˡ
һҹٴιƽɨսĴɨսҮݸֱѰһլԺԼ˧ʣҮݸȴûкϢǴĳǳһȦŻ˧ʡ
Ӫʱƿһ洵룬Үݸ̧ͷʧͳƳˣ
ǵģ˧ҹһսսʮˣʮˣİˣȴǲӰսսʮƥ˶ʮƥ˰࣡
Үݸɫȴû̫ı仯սҪ˵ģսǸᣡɻ񼸺Σ
ҮɰЩȻӶʱ˼ɫʣҮݸһսҾƿƽ²ǧ߰ˣбףдأĿ㣬⣬ɻʮͷޣʮͷ޽¹ޣ
ǰһսɻһʮͷʮͷսɻʮƥ²ʿһʮˣ⣬ɻ״Լһǧั޲һ¾Ϳʹãǧá
⣬ɻ񲿷ֻֽм򣬾ٻͳƣ
ҹսҮݸĵһսȴʤΪƯɻ㣬˿ƽļֻԼϳӲдͱƾһͷȣϮǵļƻƲ
Ǽս֮ʱԶڰ˰ԭڣȴǽţһԲϣʹֵķΧ
׿ͻȻ֣ټΪ֮һ䣬ܽûֱ׿Ϊȴ޷ܾ׿ȥλڳڵļмĽ춼
Ϊʦܽǧ²ҵĵλǳȻģܽٸЩ˴򽻵ܽٻЩȴǲҲοΣİԭѾݣƽĴɱˣǻָܽ׳׳
Ⱥǧ²ƽʧƽģÿҹͺȵ˵һ겻ܽȴûоƽ
֣ʲô˼üͷΪҵļū̷ҽ꣬ƽĸĸܽ˽ǰ꣬ܲ
ܽ̾һ˵Ϊ˶ӣǵǱңҲмΣȴǲ𣬶תͷ׿үҽˣôȴܲԱɣ˵ܽվ뿪á
ܽһߣڵոһվŭʵƳ׿һۣȴһ˦ֱۣתߡ
Ҫȥİ׿ȴǲ᲻ص˵˾䣬Ҳ׵ֱܽղλãδһµĲˮ
ͬΪıζᱳٵģƽүҲΪ֮뿪ĺãҪԭǣ浶ǹĶ󣡡˵ţٴ̤ҪߣеҲȣ֮⡣
ܽڣǲҶܽ뿪ȴûвУ̬ȿɾˣһ뿪£ʲôϵȴòȥ˼ǡ
ۿҪ̤ã׿ȴǷһ˿Ц˻ǲʶ̧٣ĪΪǼðĲɣ׿һͷȴ⣬ֱӷһţĸǲ᲻صһţȴɶһѪ
׿̤߽ڣȴǲĵһЩʶʱļһĪΪɱ˲ɣ׿˵ţĿȴɨˣȻһǿľѹȴڵÿϣģͺѹһɽ
׿һȴٻλ豭һڣʲôûзһļȴɫЩ԰ףͷϲ亹Ǿˡ
ղѹϵǿ߲ܷģѹ֮ǰ뿪ܽҪǿһأҶԷղƾʧ˾Īʵһɨƽˡ
˵ƽţʵɲ⣬Ҳ˵ʦȴûжţʮʦҲֲ̫ˣûм˵ģǽһǲ֪⴫Է顣
ʱҪļ˻ȥڵոѹֵţ׿Żһ죬ڵ˶ʱĿ׿
ϻأҾͲ˵ˣҪλ˵أҲǴԪǣҪ˵ģҲǵ۹˵ܵǧ²Ĺƻ󣬴˷죬ڻͷ
ֻҪԸͶң¾Ĩƽˣû˻һ磬Ҳĵˣ˵µĵλҲŶãж£ܻȡȨλ
۹ңƣʥ̣ҵΪ۹Чʱ»ҲһЩλͷΣ̫ƽ꾰¿ǽҵĺʱ
еıǿģԸ⵱ĶɢˣҸһŵıƣ˭ų˭ģԼѡֻҪɺҲԭָ忤ǿŰ죬һǾͶһŵı࣬Ҳôֻ
໥һۣȴ׿ȴǿż˵ķӦȻʩչ̨ûйأ˰գ׼Ӷ˽Ҳ׼˷ݣɻϽһ룬Լ䣬Ҳܣô
˵ĻҾ͵ͬˣԼһʱ䣬쵽⽫ңһǷί飡׿˵ţվҲˣҾȻȥϢˣһҲǴˣ
׿˵һ˲ƣֱӳڷ֮ϣһڣҹУһ޴ӰӴӰշӶ£ֱӵŷһԾɫ¿Уԭؽѡ׿ǣǡ


߰ʮ ڧ
̺̲ޣ
۶ӽ㴦һڵ۹ǰ¥¥¥λ֮̽е뵺֮ϣվ¥ı棬ɿǺƺˮŭ˹
վ¥ϣȴɿǰǧﲩ׳ޱߵĺ棬վ¥۶ˮˮ㣬ĴŰǧѩĵ׸һĳվ¥ɿʮ֮⣬µĴǣ
¥ͺһʿҳ϶޾վⰵĺӺ㴦¥ͺһߣƬճ䡣
¥ʷ߰꣬ɴƾŽڶʹ껶죬¥֮Թͷ羰ΪĿ¥һˮԼ۶ڵĴͲtǰδޣһδǰ¥Ҳһδ޺͡
¥оŲ㣬Ϊ˽ǵÿһΪʮ׳ߴʮһɣڼϱͽһƬ뵺ɽ֮ϣ߶ʮɣվ¥ߴɸӱԼ۶ܱˮ
ʥ̴£һʱݵطѣݣλ۶۶ˮҲֱܵʥ̴ı棬òǨפأԶ½
ȥףƴƵ˶ɽսۣȴǴӹ꣬ڵ½ȴԶǧ£ƴһ·渮Ҳʧݣ۶ûܵ
Ƕƣʥ̣۶ȴǱָȸ󸮽ϵ
³۶ˮвˮפˮ壬۶ˮʦų½ѷ˸ˮʦųһϵϱһϱˮ
¥ѳˮĴӪ½ѷפȴûһմڳС
ʵ̲ȥˣ࣬ȺȴǶǾλʦųǻ˼壬Ǿе仹ȱҲʹò˶ˣ
ˮıδ󺺸ŭֱ¥ĵ˧ֱһԣȻȥ˲ٵ
½ѷŤͷƳ۸ȴЦҿǻƢֽǺɣ
ȴҡŴԴ治£¥ϴĽŲˣʱͷ˹ȥ
¥ˮ磬ɫҲмȻɸ½ѷһ͸оһ˿оôһ£ôͻȻǵݣ
ֱ˸£ŵЩ鷳ˣȺһڧڱռˣԷҪݣȫǵݶԷѳˣڳǽţŪԼʹˡ
ʲô
ҲûԼһһʮ˵ˣڵȷʵЩӣ֮ʱʮ˴ֻĺ˵⣬׿ƽ֮һƬգǧѷꡣ
ʱݵطǿʢǰһƬãӪǲ٣׿Ϊ˵õȨȴǽǴ󲿷ת˳ȥԼֻǰһ֧ˮפͬʱһڲС
ƼҶǳλãҲȴǰռر֮⣬вٵĳݴҲУԻƼΪ׵ʷңңҲԳ¼Ϊ׵һЩ壬ϱȴγĹ
ĹУؼռƣǰ׿̵棬ȴǶȡһ鵰⣬ʱĴల£ϾҪ֮ǰãǺܿĻƼҾͲ״ˣʼѹķڰнУڿɿطΧڡ
ųݾƱ仯ڳܣ֮󣬳ĸݣ֮׷ƼȴЩῪʼȦռ棬£ֻ𽥿󲿷档
Ƽû㣬һθͨΪԹ긮Ǯ֣Ϊ긮䣬Ϊ긮Ǯʧأ֮ǰͶһؽǲٲҵһ֧Ǯҳ齨
Ƽж֮ǰȴ©˷ǮΪͼԱֱǮܿƵıǿռ֣Ǯҵ¾ͺһӣܿĳͻͿٵЩԻƼҵĲ˷׷׾۳һţƼҵıڳУγ˶ŵľ档
άҲ̫̰֮ǰǧټƵĴѹոãҲ룬ʲôƣɶǿۣȻǶԻάûʲôù۸С
½ѷȴЦһϵĲƷһڣάʵļ󣬶ҺܻþƱ仯ﵽԼĿģȥ꿪ʼƼҼ棬ÿһζȡ˳ɹ
¼ҵԭȻƼҲأ¼ҵǸرȨղסڳȨûж٣֮ǰ¼ҵǻɢ˳ȴǱƼ£ųݸݸ䣬ǽӶЩʵҴ֣ʧ˸ȴǰϵ⣡
ֵЩңţҲƼѹԱǮҲǱƵĺˣǮҵļҲǸȻֱӶڶ̶ʱЩƼҴѹĲ˵ǮҾҲֲôķ粨
ƼȴһĿǾȨҹûһζ֣ƼҾűȨȥģڵıҲһӻ⣬ϵ̨ģҲǻƼİǧŵı¼ȸһ⣬ǸһԺɵر
ر򣬻Ƽ£һֶѣµıرģǳ¼ѹסƼ֮ǰȡ㹻ȻʼȨ֣ǮֻǻƼжĵһѣƼһ㹻ıȨͻᳯȸ֣Ȼ¾ͻǣ
ռ۳֧ˮƼʵΪˣȸ󸮵ʤΣƼҶڲ֮أ½ѷһš
ƼҴḷ́϶û뵽ǮһӲͷȻʹ㼤ҵֶΣɶȨ֮ܲϲףսʤսҲҪڳҪô죿ڧ˵ĿѾùĿǣ
½ѷҡһͷѣҲùڼУҹţһ󣬾ͻˣƺȴһ⣬òãɾһըڼᣬҲס
Ҳǵ˵ͷһαջ۵ģͻȻıҪ˳ǵĹϵǶ񣬶ҾȸүʹһѡʵղҲһ붯ҲʵȸĴսֻС¡
ˮϣִ˳Ӷ£Ӳİң¥֮һƬžȻ˶ľƸоͷۣʱŵŵŵһŲһ첽ǰ
ŶϢ˶ʱסվǱ¥㣬ֱԶĺңȥ
½ѷңƬ໥һۣˮ̳壬ںڸӣ


߰ʮһ ʧٵ̴
ˮǰɴˮһΪף󲻶ϵɣдСսǧңвٴˮһǧˣսˣΪľ±Ѫˮ
ѪޣƷڵһѪѪޣƽ֮ʱ۹۶ˮˮ·˲ˮµѪ󷽣ޣһ֧ӣʿ䣬ȫûһЩľӣһʬûҵ
ʱĿһЩβͣˮη壬׿ռǺˮڵѪȺԲܷΣ֮׿佫˲ٹ򣬻Ū˼ͷѪϰ
Ѫ˴Ѫ֮ٶ죬һͷѳȫۼףǹ룬ǰһǽе㣬Ѫ󷽣޵ıƽļǱƽģŽλҲͷǻγ֫
һڣȷʹԼܹѱЩѪ󷽣޵ޣǴģѱѪ󷽣޾ͳˮӪҪճ̣ȻѱЩѡȴҡ
ʱȥڵѪ󷽣ޱץĲˣѪˮҲճһģˮ٣۶ˮ٣ͳǧ࣬ѪˮҲһֱڱ֮Уѵ֮ȫ۶еļϡ
ˮеĺŽĴͣڵս׷װê𺽣߮ڸˮϵĴֻҲ׷׵תͷźӺ㴦
֧ˮˮ۸Ӿ񣬱Ͼˮϵӵģ۶ˮѷɫ٣µӪˮȺ󾭹ˮսϺӵˮսȴǽʥʥˮħشͲӪˮ𿰳Ʋء
ҶϺӵˮկԼݣһЩλ۶ϲ촬ȫʹãˮҲأµ촬ľҲȥԴ촬ٶȶʱ侭µ۶ˮĿǰȴֻӪ֮ǰΨһľǶ˲ټѪˮ
۶ڣ뵺ͺзǯһס˳۶ĳڣڳʮխֻʮĿȣ¥ϣԶܿڶ԰ķӪء
۶һҪͻ⵽ӿڣ˵ĴӪдͶʯһǿפӪկͶʯ䲻ȫǺӿڣս£Ҫ۶ȴҪ㹻Ĵۡ
ˮӪԼ۶ˮӪܿںγһ޴ĿڴҪĴֻ㣬ս
߽ܹģ˳ӶµֻٶҲ˿֮ǰֻдƬķӰᣬȴϵ˶ܿ
ף԰ǴӺŰ죿ɳһ촬һѪģ֮⣬а齨ˮӪô
ҡͷеУҲݣ⴬ӿǴƮģݣӺݣط޷ĵطҲаЩ̶ػȴҲֻռЩϢǲɹ
Ǿֻܵˣ½ѷ룬ʱ䣬ȴںڵ׼ӳ֣ƾҪǿ۶ȴ졣
ʱεεĹȥŵŵţ¥ϴһŲһɿϵ¥ɣ½ѷ˵λˣѾŪ壬ŪˣǴ̴ã̴Ĵӣ
ʲô½ѷԶʱһ˾ԴҲ벻֧ӻ̴ģȴ̴֪ʥϯʱȴǶһϵһŵı֪٣û硣
ЩԾܿӦòд̴öĴӽ۶ڣˮͷߣȥӭһ£̴һʧپС꣬вٵĹ£
¥Ų㣬½ѷͷԽ̴ãһȫ磬ϸѯ̴콫ôȥݣݷЩ˵
̴öƱһڣ겻ѵĵʥ̶ңǸҲܵ˲֮ǰѹңҲСĽ˭뵽ļȺͷȴʥ̵ˣصĿǹģפؾͰʥϳҹһң
òҲŴ첻˰ɱӪأߣֻܴɽ֣˦ʥ׷Ҳڴɽ·ʮɽ಻ľ죬ҴŲб²Ƴȥ
ȴû룬ɽһȴǵݾڣǱ仹̫ƽҲǰӿҲ֪λڵ۹ϣԶ۾ݾв˾죬סȫڸ۹岿
Щ˾۹Ȩƿɴˣ˽ɲ˰⣬һصʵۣ˾֮ҲǺ̵ܺĳе£
ˣ֮ǰڴϣ񿴵㴬вʿŮˣĪǣ½ѷȻµʲôȴȷʵ
̴ȴһڽƹ¶һ˿ЦҲû취Ӵɽת˰ֵֻʣٶûüˣϾͱ˾ıΧˣ
Ȼأ
Ȼ󣬱ؽ˴˰ŷųЩ˾˵ʵۣϾǹ鸽۹ģⲻ͸˾ʲôգҾĪıȥˣǸ˾µʿսһӻǾ˵㣬ɷԷʮ˸ʲôߣ
Ȼأ
ȻҾͱ˾ŮˣҪҵˣ
Ӧˣ
벻Ӧˣ˾ֱӶ˵ӣȢŮٶ˾ҪԴеѡô
ǣѹأӣ˾ҵײȻܸճٶബļױ
ɲʲôױһЩҽߵ˾ˣǸҪһ뿪һѾ̴겻ѵĵ
ı£뿪ӦòѰɣ
ǣеѣҲ֪۹ɰɣϱţǸžǽڼ˾ڵģ˾֮һʦǵ߽ϵʵҲ£Ⱥһֱһѷϣ˭ܵˣ
Ҳ㵱˾Ůǰ;ҲǺܹôˣҪѪô
һ治֪ڵľôˣ·ϣֻ˵;˵Щôܲô
½ѷɶһۣȷʵ̫ãҲһᣬǻῴŰ죬ǣỹţ㲻þͻԼȴ
ôأ
½˵ţľ˵һ飬ȸǱߵǲ岻֣ƽģҵλúҪȴǱҪ֤İȫһȸǣĵλͻʮҪ
̴ȴҡͷЩ˻ǣﶷһһҹҲƴвϣɽۻڿˣӶ԰Ʋźûˮ㣬̵ʲôô
ֻвˣ±ռ߳ϣһӽ⣬ȴʵ㣬ֻܵȣϾֲ£ֻҪеǣֻܿǳ棬ȻĽǳڴʰо֣ˣι˶ˣ


߰ʮ 
ǱСׯҴլԺ۳帮ҪͷͷȫڻڣλһһɫĲ׵ꡣ
ɫףͷʢʱڵķ٣ɫ֮ŭ֮ɫУ֮ǰһսʩչԾǵУξȴǵϥڵϣͷҲ̧ĵȴŷ䡣
ǸλõģȻǱ۳帮ɽ֣Ź
ˣڵ˳ǳ˱ʣԣһ֧²һǧ֮ڳеĴ̽ȴûȻǳеıһ˵ЩçײȴЩ
˵Ǳ۳帮УξҲ۳帮ɽĸ١
֣ŹһȴЩ꣬ٽȷ㶪˸ɾʱ۲ѣ۳帮֮ǰսϣͶ𣬾֮һ࣬˵Щ˽ȴһЩûһӪµľˡ
ٵﰡ˽İֻ֮һӻֻʣٶȷ𿰳Ʋأ۳帮е˽ǣսҲݴսʱŷڳݣһ·ϯ£۳帮ּû
ׯץһˣԳǹ°µĴ̽Ҫˣ
Ŷ֣Źô٣Ϣʱһӣ˴Ҳ˵һԣǹǹôãԺ飡
ٰ˿黹лأһ˸ͷӣдĻᣬվ˵һࡣ
ûã⣬һַ֣ȴһ˲ŻᴩĴ鲼£òЭ˽߽֮Ŀɨڣ󶨸֣Źϡ
ȭ΢΢ȴûд񣬶һ֣Ǳɽ֣ɽǾһ·ϣɤӶðˣûвˮ
֣Ź΢΢üͷ̬ȴȫȻĵλ֮ǰʱ˵ǹ°ţѵʲôɡ
֣Ź˱裬ŶԷһſڵ˵ǹ°Ĵ̽ƾ֤
ӺٺһЦӻͳƶ˹ȥŵҽˣʥµһܹܣ
ҪУ̵ƹҲҪݵ֮һ֮ʥŮޱط۹ޱ³ݽѬʱǣʼռݵ鱨
ʥޱĴƵ۹ӵнڻʵĵλ֮ϣ֮ǺƽеʥŮΪʥͬʱΪ츳Ԥ񻰡
£ʥ𾴽ʵۣʥµˣ֣ŹǽԵȿ
ܹܣպ֣Źʥݻأſżɽĵܹܣ˷ڴ£ǿذʧһӪнǧЩɶǾ񽡣һɶۣ
˵ģı㣬Բʣ֣ŹͷԹȴЦ£εʵ⣬ɺϣ
Ŷ
ҹĹѾ̽ˣƽµı֧һ·Ӱԭҹͣıϣִǣֱ·һ·ǣΪҹ󣬾ʵûмʱõϢ
֧⿵ƽĴӪƹ⣬˳֮ԹеҾ𹥻һжº֪ģѱƽı֣ڵһЩҴҲվƽǱߣ
ŶܹܣҾǣмֿԣ֮ǰܹƺ˵ڳҲаã֪֣Ź
ȴҡԴ̵ҲбĲˣûʣǵϦ£ȴͬڵʿʿ㣬ƽڣҪ͵ţܣ
֣ɽһ·Ҵ£Ҳں󷽣ǵеûУҪǣѣƽǰǣҲվͻеؾǻأ
ѵûһ취᲻ǣսϣǿɻᴦںܲĵλǸƽһǣʱȸ󸮣֣Ź
ƽ겻󣬶ʮͷ¿û˸СˣҪһսĻǿɶ֪һս˵µ۳帮ֱӰڴУǴ˹ռǣҲôͱƽ˵һ󣬻ܳµ
֮һսҲʤ࣬ڳݣ̵ܴ¾ƽˣôһϻͻԱߵ㣬֪ʱҪܳ㻹ܰĵĸҰ޲ɱô
룬ֻܲϧ¶ŬĵˣڳʿָǱ࣬һᰲȥճ֣ݻҳУɢб֮һ֯ˣȥ͵ţܲܳɣһΣ
֣Źԣȴͷʱһڱϣڳһ֧ƹǣе˿϶벻ǻɱȥֻҪǳŶ練ƣ
ԭǻĵҹ׿˼ãгЩϣһԭµȺ򣬶Լֱӳǡ
ٶȣǧ·̣СʱĹѣǺ㲻ŷ
ҮݸϵĻ㱨׿Ǹˣû뵽Үݸ粻ȽǣỰĵ޶ٽͼУһٶֻ䲻ܶ࣬ȴԷȺˣֻ֮ҪһЩͨѧͽһ֧
׿£Բ٣кܴһֶٻٽʱֱٻȴǶٲʮͷҲУ֮ǰİٽٻΪʮÿһвֻ
ĿľҮݸһǧ˰˰ٽԴ£ֻһЩȽɢҵˣɽṹҪаٽͨԼǩħޡ
һ־ѱħޣʯŵʯޣͱѱҲԽ϶࣬µȴȱ㡣
ǰߣħңͨѧͽʵϳɾսûгͣߣһģѱħޣȴҪһʵҲҪ飬ѱѱ֮ЭͬսҲҪʱҪγսͬҪʱ䡣
׿пõǺг佫ԴЩȴΪŽͨ飬ʵͣԶﲻǿս
Ƕأһƾ۳帮׿ǺŵģֻҪ죬ִܵǣʱ֧۳帮Ҫ׿ɾͲᱻˡ
ٳļ佫ҲͽƾǿԼ¾¹˭֣׿ȴмڴ


߰ʮ ճ¥
үиŴ󻧼Ѿ׵ˣص㶨˳¥
¬ƹˣˣ͵𸮵ܹܰɣ
¬ԶʱȸϲѣҲ¶һ˿ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲȴһװҮݸ粽˽¬󸻶ʱ֪ȤĶ׿үû£СиˣⰲСˣҪֻҪԸһУ
׿˵ͷ¬뿪ſҮݸ磬ʲôô
̽ڳǱʮСׯϵʱСׯɢ˲򣬳ܵĴȥھ͵Ҵץ׳ׯϸڿľڴ칥е
עĶ²ٰӿУСƾļϸ
ɷģŶоѪζƾҪ͸ǲܵģҮݸظ֤
׿ͷ⵹ģǵıӿɱ˵ıˣھУɱζϴҲϴζأȷʵԷƾڡ
۵ıˣ׿룬ʵ
ѵ򣬾ǻаʮ۵ı඼ǲ䣬нٶȴǿ첻ҹ·ҲҪܵ
֪ˣûǰرȴֻˣ
ɹĻڴȺУǳڣһ·ڳеӻ̡
׿ȥǱǶƹ˵үǣֱӽһ꣬ϣҲйӶˣĸʹõȴǴӲԭģǼ
ȥ׿ĻƣһƵĳӣȴҡͷӻ̺Ժȥ
ǰ泳ӣһԺԺȴһӱðее®ζԸŪ˺裬ȴϣ˼
˵СׯˣҪճȴǰ׵Ļ£ųǷҲ֣ɭϣָ
ƽûǣҪŻȴ׾٣ǸʱŻȴû壬Ͼµƾһ·ᳵӣװ£ҲҪݣοռǣһ
үˣ
û£ȥתתǱ߷ΣǵҪСһ㣬ע⣡
ǣү
ʱҴңȴɮһ㣬Ҳ֪˶ãǴһŲȴƤװΪ̬̤ڡ
ү
׿ȥɣԺӿڣ˽׿˳ȥԹţŻλ
ƹ龰ȴǲµ˼֣һС꣬ȴǵܹܣĪҪжˣ
ӣ豭ȴǺ˿ڣ̧ͷˣƽǰ˳ǣǵĴҲѵ˳⣬ʱȴϲã죬죬ƽ£һƽפǣҪճϴŵļƻʧˣܻܿӰ쵽ȸǱߵĴսԽϾҪ֣
ܹʾƹһۣ
ǵˣǻжԶ۶ץı򵼣ʵ
ǸؽǸչ壬ǴŻʮ
˾ˣǰСϢһ°ɣ鶼ɢ߰ˣֱܺӷɵǣʵȴǲôֹۣ¾ݿ嵽ǰͷŵ۵
Ҳüͷǵͷ»ǿϴӣŸεҲǧˣЩ˴඼ǵ۵ϵӣһЩرɫսʿµĴ󲿣ȴ͸ӣϳһؽصģϡϡ߰·
˵Ͷƽʵϣ۸ûƽ˽ӴȫƾԼֶֶŮԣ÷ţĵ۲ġ
ȻҪԭȴǵǧ仹ûʲô±ǧҲֳһ˽˽˶ģΪҳϣѵҲӲ£ϾǱԼȫģǾ
ȴһЩʽϺãǴѧԺսʿֻðߣʵУҳϷԲҲǾǵ۹˽ļǲһ࣬һսȴɲǰߡ
һγ;оԱһӾͿУܵ۵õǾϵǣҹӼоܵǵģһǧ˶
˷ǣǾ⣬ҲΪһ֧ǧ֮ܶǧˣϵǣҲòԵһ·ȴͣͣо£ٶǿ첻
ӣҹǰܸϵǾллˣºӶһɫȴͷƫʮҪҪ£¶飬Ϣһ£оĻܸҹǰ
˾ˣͷúݺݲЩ±ˣȻ˼ʮ·۵һˣ
ȥıôܣƻҵıأҲϢ£㲻ȥǣҲûͣ
Ϧ䣬ҹĻУһҵգɫ¹⣬һɴϿա
¥ľ͵˵ҹյһ㣬ϣһĳڳ¥ǰͣ£һҺżһʱ䣬¥ַǷ
Ǿһ׶һƬڰһӶӵıڽߣǻΪǸƽ֡
ܹܣһж׼ˣ
ȴûаӦڷŻ̧ͷ˴жɹʣȥְɣ˵꣬˸һľ⣬ѳ֣ȴûлͷ·ˣϧԼľӪЩˡ
¥ڹģľ¥㣬£¥ȴǿյģõһϷ̨һͶɴܹۿż䣬׼䣬ݻ
УеϷ̨˸ɾһʱʮֿ㹻ͷۻᣬͬÿһһΪ𸮵ĸڣۼŴĹ壬ԱԼغңЩȫǵͷߡ
׿ǲ壬Ϊɱĳдʣ޼ǣ׿ҪУȴǲòЩ˴򽻵
֣ںڰеԺ䣬ʮ˷׷ϷԶǵƻͨĳ¥һõİӣЩµĻȫǲԭõ֣ʮʯ⣬ȡ
ҪɱĲˣǰڳ¥ܵһЩľͰЩľͰֻҪȼͷų֬ͣԱ֤ʱڣ¥ջ١
֣¥ڵĴԼƽȻˣ޷Ŀ꣬ҲܳɹĵбΪǴһĿṩڻ


߰ʮ 
ݣһŻҹеǷЩԲԭĺˣ䲻ͨ飬ȴѪսʿ츳һûлĹӰЧǼʸȴƿżХƿǰڷų¥ǴľͰ
۵һƽƽľͰУȻһ̣ľͰͺƻҩͰһȻѿըȼ֬ͺƹƤҩһ˷ȥ
飬飬飬ӶľͰȺըѣֻ˲Ϣ֮䳯¥֮С
ڳ¥д͵׿ҲǱ˸ֲ˵׿ľһֱ̽ܣǲһֱǴΧǣѵľʮ־ˣƽʱ׿ľาܶʮ׵ķΧ㹻׿ϮʱӦ
Ȼ̽޷֪̽¥⣬һ׿ʶˮһĳ˷̽׿Ӧĺܿ죬̽¥ʱͷ˲ٵĻ׿Ͳ赲ıըó¥һƬ𺣡
ݣУжʮʸһβľͰ˳ų¥ȼĴĿȴ¥еı͡
³¥ڣǾۼ´СƶˣһѶˣǿеĺϷ׿ҲЩһﶼɵɲеϡ
òͷˣȻҶԱ֣׿ľܿͷµĹ֣ȴû̶ۿһļʸ˽׿Թۡ
׿֣һȪˮӿ׿ǰһеȪˮʱһϸСߣ֣
׿ȫйˮ㻯һŵ׿֣ϸˮȴ֮߮УȴԽԽ׳
ͣͣܵľνӶķ׿֮һƣܵļʸͬʱһֱԻҵıеԺ
ˮûã׿һƬˮ̶֮Уˮ̶оԼӴ֣ǰٽеһ߽鼼÷磬ףˮͷţȻųЧȴǲͬġ
ˮ֮ЧǱ£
һϸСĳѱ˶ټˮ̶ȴǻ裬¥ػС
׼ȼ֬ȴǲͬ죬ͷųĸʯͷܵȼڻЩ嶼ľṹĳ¥ˣܵĻʮУǴϸߣӴӵ컨塣
ǹ͵ģ׿ҪǴΣЩҲһбջ٣ǳȵĻˮ˲
Хȵ˵⣬ӴһȦȦ𣬶ͷȴǳͷ컨壬飬Ǳһľ컨ס˶ͷײʱײ顣
£׿һȫ³׿ˮ֮ʱϵһ
߰ףƺ֮㣬߸ϵǿʼ˸¹⣬Ʈݷ룬ҲƮݵ˲䣬׿ٵıӡ
ȫ·ɿıᣬ࣬һıϢӣ¥¥ʼ˪ϵɢһ·ı࣬¥Ҳڱ
ȼͷųĻҲǺɣɱڱ֮Уȼգ£˲䣬ܱ㻯һƬ磬¥һ¥
ɲֻб֮ϢͬҲǷˣǿҲҪȫܺ俪׿ͷ鼼ȴһ˲ƣݵһ¥⡣
ߣô׿֮Уŷ֮ϵЩ֣һӣʱˮ߲ƶϣЩ˵䣬һѪսʿ׿ȣǴϣȫƵġ
ˮ߲ס֫廨ĺ֪ʱһۣҧжңҵľ綾˲Ҫǵⶾֱӷپǵ壬һ̲ˮҶûʣ£
ʿ׿һ£嶼£˿ûˣݵİ
Ȼһҹ̫ƽ׿߲ŸɵһȺ֣ûĹ򣬴ӲԶһԺУžžžڰը죬ͬʱƯ̻Ͽ
֣ɫ̻ȴǳ¥жʧܣԳ¥ϮһĻңɢڳطĺ˹֣ڿźźҲ׷׿ʼж
һŵıը𣬶ҫ۵Ļ𣬸ͻᱻȼʱУദطȼҹУıҲʼΪ滯һֻĻޣɣϵ׳γɴ
죡Ƕٲ֣ǸʵΧǽУа޴֣ҲĹٿִ洢ǽݣҲзɭϵĵط
ҮݸµҲרŵ˶ӣػ˵ҪֺѣⲢ赲
ھ׵ĴԺڣһС͵Ͷʯѱװòײģǰһֱɢأû뵽վȻó
ֱܱ֤ôСͶʯͶȻ̷ܳΧҲĽһǶˣٶ׵ľ뻹Ǻɵġ
ܱ֤̫󣬶ʹõɢ䣬ܴ󣬶Ҿһûгɹڶγɹȴܴﵽųϣ
һ׼ɣֻһλᣡ
Ͷʯ׼
䣡
ಣಣಣ߰˸߹޺ŮɢıЩ߹һⶼײȼ֬ͬʱ滹һޣȴŻ磬ֻҪ߹һ飬ͻһ±ȼ
ԶٶԺȻڵȴͰˣ۲㡣
ż߹ѣŻȼնе߹û֣ȴڲԶԺУʱ˳ŷȼ𣬲һ߹֮Уǣ߹ûָ˿յϡ
ݣܿһϿգȴɫ̻Ժڵ˿̻֮󣬶ʱٴæµǶȵһȣ죬ٶȿ죡
ͶʯͷٶȲ죬ͻȻĴؾҲ֪⹥Ǵģʱ㹻Ͷʯǵڶιˡ
ಣһ߹޴ͶʯһΣŮûٴվؾߣ߹ֱԱըѣȼֱ֬ȼǿǶڻŴʳбȼôûĹϵĻѾ
ֳôĶ׼ƾ֪ܲǱ⽼ȫװƾڿв̻ɽ֣ŹЦŶԵٵǵܹڵĺְؾһˣ
ڳݶϵλأʥڳа˲һǾʹ˳ǻûǣʧɾʹˣ
ģǽͻǵģǣ


߰ʮ ޣ
صı׷ײƾƻȳһӿǣڶУ۳帮ħޣҲ䡣
ޣһ־棬ͬСɽһ㣬ɫʵߵͣΪϻңϽɫ·ۼף쳣Ӳһ㣬ִ֫Ⱦ󣬲ҪСĶࡣ
ޱͺһСɽƶÿ̤һĵ涼ҡҡٵıߣγһ𶯣Ϯˡ
ƾûд٣սҲͬʱ죬ˣĹͺҲڵؾС
ڳǱפڸıӪڵʿͱеĶҾһᣬֱӱĽϳǽսһƬб
׿ڰ𶯣᲻֪ʲôûóжңƹǣ˵⹥Ƿûʲô⣬ȴǺҪ
ǶֱȼѾƲסиҲ˷ŻҲʼܱӣǱƾѾ˹ǣ
֪ҮɽϴȥǱظסڵĻ齻ң׿
Үݸ˵ͷֱӴﻤǱ˿̳ڣѾ˻ңİӿϽ棬ȻĴȼĴ˳еĶңʱƣƾöǾͻԼ
׿²ҳɣ˲ƣֱӻ˱¥ڰУ·ˣλȶмҵΣƾڳаĶڸոգϮ˳¥ڳиݻҲûзŹи죬ӿϽͷ
׿ͣһ£ɨһˣʮļǵ۹ǣͬҲλǣλļٵҲʮϰ꣬ʮˣҾǱƾռҲʲô˵£׿۹ƽ»
Ҫѵ۹ʱµӣƾռ죬ҲģҪ𣬱ڸ·ϣվͻȷϵǣֻҪסգһеΣȥҲŵǰ֮ڳ˶õƽ꣬ѪҲỶӭǣ
ˣ˵ĻѾ˵꣬վڱߣôְ֯лָͬʱȥеĴʱֻҪһģûйȥĿ
׿˵һ˲ڣһһƬıʱγһţ׿Ҳûڳ¥Ƭֱ̣ӳųǶȥ
ڵĴνֱԶһܸܵƷˣֻǶ̶̵İʱ䣬ѱջ٣һҲ׷ɵĻǵ⡣
ǵĹ㳡洢Ŵݣ׿ڵγݺܹڼ䣬ǶԸصĹٲֽ٣Ϊȸ󸮸Ӹ֮ͨҪأȻҲڻ˲ʳƽת䣬Ҳ˲ٻݡ
֮Уأ²ŲѮһջʱ䣬Ϊսѵǲ׿ڻʳ࣬Ҳ׽⣬Ϊʳգȱľأָ׿һСĸ
£׿˿ٴʩչµʩչΪģἰÿһĵҲԼαӵģ׿֮ǰʩչһУǱһ¥¥Ŷ󣬾Ѿ׿ķ֮һ˿ȼг¥ʮռء
ԴԴϵˮһһΧ׿ϵβϵı󣬵ɲ˿׿ڵ׽⣬ϾҪˡ
ʹ߲ʥʵ׿ҡͷ߲ʥʵǿʵʹ߲ʥʵҲԽѣϾ߲ʥʵͻռڵĵﺣ׿Բʲôͻڲͬ
ʦٶǺܿģһ߲ʥʵⵤﺣô׿ʼûʲô⣬һ׿ͻٵֲͣͬײʱ׿ʮõġ
Σ̫ˣǵͷʹãȷʵ̫ˣ׿ͨߣĿȫھͨޣӵͨޣôͷִ鼼ܼʮġ
Ѿ޵ģ׿Ĵǣԥȥǿܻᱻѻջٴ룬ûʱԥˣ׿һҧӰٽͼٳһƿƿװʱ׿ƵžԪһš
ڷֳŸ佫ʵһ׿ȴûڸ佫ʹãԪǿҲûһ㸱ãʵԪǿ磬ܻᵼ佫ڳɳޣҪ׿õҩȥǿߡ
ŵҩ׿һֱţ֮׿һֱоʥ죬ҲûмƾԪһȴһţԪʹöڵ鼶иã׿ȴһŻָĵҩѣȻûʲôΣ
Ԫ¶ǣŵҩϣʱһɰӿ˲佫׿ҪɺԵĵﺣһɹ׿ȫŨӿ⣬Ѿﵽ޵ٴԴԴϵ
δʮɣʮɣʮɣʮž֣׿Ҳﵽ˾Ƶļޣʶһʱȼе֣޴޳𣬺ܿͽȼյס
£׿һʱһۿɼٶȿٵıᣬͬʱɢĺٵĶܣǳ棬Ҳһɽ档
ԪЧԶûнеĴӣ׿ȴͣķȼյĵطһ
׿ﱼ֮ʣǱ棬ƾȴѳ嵽£ʮͷ޷ɢȺУ֮󣬿ʼۼ׵磬ǺƼɽһıϣɫ׵粻ͣ˸
ìһһĴִ׵缤ϳͷ飬Ƕڱ׵УʱȻըѣʯɽֱǶǽʿ
һʯɲɵ׳ʱ˺ѷεĲҽ˫ӣϴԵļҲôãϲûдףֻһ޲£Ƭʯɨ·ʱѣҲǱһ˿ڣѪ˲Ⱦ½
ʯ䣬ɢ׵ȴһˣǿҵ׵ֱ֮ӽ˵ȫ飬ѣͷ˲仯ɻңǿҵĵֱӽ̼
׵粢ûʧֱӳߵϴȥһˣˣˣ˱׵紫׵ɱȴֱֻеļһ׵еȴ˻صƣȫԣСָʮѡ
޵鼼һοԲ߰ˣʧȥս٣һúˣȫܹ߽˴ĳ档
һìϳͷϵؾʱѹƣҲƻϵķʱ©ٳʱ·ƾӿ˳£׵ݣϳͷٵ
ںҹУ֣ŹѾϳϵʿЦŵӣҲòϳϵĲãҲõǣǸƽǿ̫٣Ҫôһǣﹻãۼһ飬һɵ֣ڡٺ٣
Ҳǵ˵ͷܹڳвӦбͲı׽⣬һһ𣬶ԷҲ쳣Ҳܴ⣬ϾзһЩǿڵģ
ٺ٣İɣ鼶֣ҲԶԸʵڲãǸɱڣһͷػޣԺɨڵ֣


߰ʮ ؼʯ
ɱһϳͷƾСУֱԼеĺս˸źĵ滮ƿһ˿貵ĹֱԵһʿϡ
ͣǶҶļ¶ʱ˺ۣѪʿǻ罦һŨѪζӱǿ룬ȴûоκεĲʣ෴ǷڵѪϸɱ
ΪƾеһԱСУʱͻᱻۼʼѵصѡΣܳΪʮ۳帮еһԱ˵ְҵľˣǴӳʼΪս
ƾΪʲô֮Ե۹·ִѹȣȴɼһϣһЩսϻ۹ԣʤΪƾڰǰ˲ɺ󣬾ܵĲ䡣
ԴӰǰ֮ң۹һΰĻʵۣͬĵ۹Ҳʼʢת˥꣬ݺݵľڸж䣬֮޵ȴͼΣϵĻ
ƾӣܹһ·ɨݱĸ֮أƸ۹֮һֶԱȣһĳһĺɽϦϣС
ǳǽϵؾԸҵĿƽѾսãǿżԼķеҪǣ˿Ըӱ뺷ƾȫûеֿ֮
ȻҲ֮ǰ޵йأܶ˶ȫ飬ʹǽûзӳãеĻҸ谭˱ñ᧿ΣľӻϽ͡
ԴԴϵƾʿϳͷʱŵҮɰȴǴŴ󲿷³ҮɰҮݸµǧ֮һҲĸսǱֱµƾǷ֮أҮݸ㽫ҮɰڳǱ
ҮɰŽ׳½ֳֳɳŶȥ
һֱڳǽܶһ㣬ոڳͷۼ߰˵ƾʿʱΪһв͡
µս͵һ̣ٶȶʱӿ˼֣ͺһһ㣬ƾʿȺνͭͷצͷӲĵطôһײǱײŵƾʿûзӦ㱻ײ˳ȥֱˤͷ
ҮɰֱӾսڿ΢΢ͣٵĵڣȻ£ۣǺɿɨƾʿĲʱǴõͷ­ֱӳ죬ѪӲȪˮĿӿ
Үɰһ֣ȴһֽץסﰰͬʱ˫סµȴǰ˫צһƬ裬һ˫צս֮ϣοצ֮Ͽɸп˺ѽķеġ
֮䣬Үɰ͸ɵˣ˵ƾʿʸߣҾսս뺷ҲḻҲҪָ˭ȣҮݸµˣСڲԭɱ꣬սЩʿǵľͨΪǴСڲпĴȻг
ΪһԱǲǿսʿֻǿսʿܵõĶͣ˸ƾʿݶûðͱɨһͺһ޹ǵһȥڼӲĹͷҲ
ƾʹҴ׼һ·װ£ûжٹеҲǼӽģҲǺܶ࣬ʮܣǣȻǴ㡣
ԷˣȻҷʿڳϸʹסٿԶϵĶҲɵ΢΢զ࣬ѳϳͷϣֱӶ±ǵģһ֮ƣϳϵʿ˵ȴĵľȴܵסԷġ
ǵľӢûзڳǱǱ֮
ϧˣ֪ϵ㱡ֱӲӦҲӦõ£
ܴ󣬶Էڱǿ϶˲ֻҪûһ£öԷԴϢǾǱҲòʧڻǵųϵϢɣ
ϣҲǻʢļ֮һҳƽסŴͨİգķݴ඼ǽڣ޽ݶʹñ˵ľͷéݣԼȼգһŻ𣬶ʱİӿͷ
ֱӾͲУֻߵҪϳȻЩѣϾڳſڿѲߣػ˸ͿȥǹĶЩϰճɹɾ׵Ķࡣ
İճţĻҶʱسʿеʿɴ౻ɢ˿޷ȥ򿪳ţ˽ȴ㹻ˡ
ݣգԼٶƹǵĵȴڳĺڰУڰը죬ٵȴǳųӿȥ
Ǳ۳帮ҪսֳӪһţӪֱ٣ԼһֱɽСţԼپ֮ǰٶͷֻ°࣬Ǽĵȴа˰֮
һιǣƾʹȫΪ֧ĳ˴⣬УξԼۡ
ڵźţˣȫע⣬ǣÿµĵվںڰеĲ´ĵ
˰ٵʱڰе磬ŴϿ񱼶ȥ·̣źԶԵٶȣȴһӶѣܳͷ֮ϵؾѾ˴ҹĻгĵʱ˷Ӧϳǵ㻹лȴѾóʧȥĻᡣ
ɫˮأôһ㵭װڳǽ·ʮ׾ͻһѣͷųĻ潫׶
£Ծĵڰл֫Ծ֮ǰǱֵĹǷ·ٴγ֣һιģԶϴҪĶࡣ
һΣϵؾûеֵסҮݸҪĹͷͻȻɱǿѾݣһλôô
һͷͷĵ̤ͬ壬ٴνԾԾգڳͷ֮ϣһأ׷װγսһ磬ZڳϷɿĻ
ÿһͻʿ£ȫһߵϸѲ߮ʿȻսʱȴҲֻ˶ѣס˿ٵĵĹ
ϳǽڽսûӾ䣬ڳϲ˿ȴǱڳŶڣһֱɢ޷ȥԮͷٶͷӳͷϽӶ£ۼڳſڵİտһĻʱŵĻɢղųײηʱɢ˸ɾ
Ҷɱ֣ЩƾǸңû취ƾмԴֱۣ˵ĹοƾŵֱӴӳԾ¡
Ⱥһɢ˿ֱӴֱţѪȵսڳſݣȻڳŶڵʮȫʩչԷӵϵĵǳԴˡ
ʮսǻǱƾϳǴţĵʱӿ룬ٵռ˳ţڳԶϸǷ¡¡ľ죬ȴǱ۳帮УǿʯȺ
ֻƾеʯȴµʯޱħ޲ᣬʿһǵ鼶ǿߣһȴѪʿÿһؼףǱ۳帮ǿս˵սϣԺɨһеľ
ϳϷʱϳ׿Ҳע⵽Ķ
˻׿˿űϳ⣬Ǻѹѹĳ˴ǿȺΣӣ


߰ʮ 
׿ڰգŴӵϳŸĴƾ·ŵؾ䣬ŸǱɢĶѣȴѲ٣Ƶƾȴǽڽڰˡ
Σˣ׿ٵţڱԵ׽⣬гд󻧺ŵĻԺ˽ģļ˴׳ЩȴָϣǴ˿ΪмϸĴݻɿҳ壬ֵȴӵһš
οƾһ⿪ʵһһط׿ҡͷΪԮԮһ⣬δʧ֯׳Ժ֮ϳЭسǣһǽţеϣڣ׳һ涼ס
ޱɵ׿ҲֻԼˣ׿ȴеһ֮սǧƾȷʵеʶڰٽռɨһۣ׿˰ء
׿ǿԿưٽģǰǰٽռ佫ǰٽﻹڰٽžݴرս£佫󲿷ʱ򶼲ڣ׿ռڵЩħޣȴûշģһųȥǵᵹһ
أֻԼȥˣڵľԪЩЧ֮ǰųʮУ˳д𣬵ĵҲģֻһһˡ
׿ţûڳɣڵٴ͸֣ʮʹã׿ʹõԽ֮󣬷ҲΪˣȴܵһ
һҹ쳹ȫˮɵľڰգɵɢǿɫ¹⣬ھϣˮɫıʯ⡣
ȥ׿ľѵһޱԵڽܲסǿʹɳִＸֱľ˶¡
䣬һ죬ֱײ棬˶ͷͺѵ̰ĺˮޣ̼䱻ײ٣һ·ϰףŵתֱӳϳͷ⡣
ãʯͳУξҲһ鶥׵ǿߣٿ˳⣬˦ӴľˮʱͫҺʯ
񱼵ʯ޵õ˵ٶȲǾ޴Ŀȴ˸һɫĹ⻡ʯ£һ˸׵֮ľ޴ʯ鳯ӭˮײȥ
ɰǧɫ׹绡ľʯͺ껮ƴ㣬Щʯһ£׵໥ģڷеĹУоʯžһײһγһʯ
ײľ룬֮伴ʮʯ۶ɵ˶ʯֱˮ֮ϣˮȴһŴڣֱӽʯ̽˶ӡ
飬һҵıըͻȻͷڱѣǧˮһƬ꣬Ľ£ˮ׶ʱըСͷ­Ӷģٿʯǰˮϡ
ţ׿ֻһѣΣͺƱ˸մһȭǰһڣˮľأһˮܵǿ׿ľҲܵ
ʯ䲻ħޣֻһͷʯޣ׿ôô󣬵ǧͷʯޣʯ޵һɾͲһһڶĹϵˡ
ǹģԽܷӳʵԽ󣬾ͺñһͷ׷Ƿųķʱһż׵ʿɱǵǵﵽͷǧͷ࣬ͬķУȴΪʱ䣬γɵķбܸ֮ɵǧоӦʮγɵĳҲα
ǧͷʯޣ׵ħޣ˵׿ȫһεĸ߽ˮ׼ȺҲɸе֣׿ľޱȼ̣οôһ׿Ǻþöľȴٴͻ˼ޡ
ԺеҲһ⣬оݽߵľٴλһˮǾأ屾㱻ƻҲν
׿һͺǿľʱǱըõף£˿ڷɿϣȱ
ˮţֱһ˦ףײʯȺУҰĺɨ
ǣҽᣡֹ˸䣬¥һĳǽأסβ׿ٴδһһ¹⣬ٵı
ܳɣСͳڳſڳ֣˸¹⣬ĹΣߴɸߵıγһԽļǣסƾľ
ģſ⣬ʯͳУξ̩ͣ˿ʯޣܣĿռȴѾ֮ǰˮֱûʯֱӻչǰ
ξֻˣֵܸղˣʮȫУξűڵͬţҲɵЩʵ˵
̩ɫЩĿǱǽڣ취ײȥʳʲô״
׿ԼⷬΪ⣬Ӧ֧Щʱ䣬׿Ҳ¶ԷԽǽϾǻɢǿҵĺĻ嶼ܵ
ϳʱȫ׿ȴ˿ŲģڵĻڳǣƾĹǾ𹥣Ҳа⡣
׿ɸƾЩƾеܱػޣΪΪƾս߰ʿá
ҮݸϾг佫һͨѧͽ˵ձȽǿ磬ǿҲҪʹǿʵ׿Ǻܵıǵġ
ȥУЩҵľٴ룬ȥǣ֮סǷ˵ϳߣӦסһʱ㹻뷨ӵЩ֧Ԯˡ
϶ʮһ֧ںҹоıǷһ֧פڱԭصĵ۵ǧ
˾ˣ쿴ǰôĻ⣡ŸմһӣͿڱ棬պ˰Ļ棺Ǹѵǣ
¾Ҳǵ˿ԶŶʮܿǴȻ֮б˲Сսѵˣ˾ˡ
ۿǻ⣬ȴǸŪź룬ĿȴЩ˸Լֶ˵ûǺܿѾʧˣȥǧ㲻Ҫսһ·оһսʣ¼
˵Ͷƽ׶ûˣԱıǮûˣڵûô⣬ԼڲԶĵطȴǼȣҪǴȥȴǶƽԼҪ³ԷԼĵ
˾ˣҸôЩˣӱȥ̽̽˾ںű¾ݿԼ˾˲˵֪˾ԥ¾ȴף¼ͶƽܲȥѾ¼ҿûô
¾ԣȴʱǰһǾӶҪСһЩвԾԶЩȾ˾˸
ǣ˾ˣ


߰ʮ ػ
ʲôŵзǿסˣ֣ŹĿɿ˸漴ʵʧΣ
Էֻ鼼һͳǣŵıסˣ洫ţ˰ʮˣʮͷʯޣ
ȥɣ֣Ź˿
סǽǧﾫ񣬶ʱڻ޷һСͳǳֶѲѰʦܹﵽˣһĵ
֣ŹҲǵ˵ͷ鱨ֻӵǿһԼңһǳ̼ң鱨Ͽڳϳֵȴҵκһ
Լҵʦϵ٣Լڱ̼ҵʦǻϵͬҲϰʮǳ̼ҵһ˵ʵû̽ûرļʵȴн飬˵岻ͬͬҲʹֶΡ
۹ݣƫϣ䲻˵˽ܵ飬ﻪ챦鼶ǿ߻вٵģңܹаϵûһǿȻܣûоλǿȨ֮һһҼǺѷչ׳ġ
˷£ƾȺռ꣬󲿣֮ضڳݱӣݣݣݣ˿ڣöԶʤϲϾ׿ӵӸǰһƬģ㵽£һ˿Ҳһܺ͡
ƾܹһ·£˵۹ʵ֮⣬ƾҲӵһЩ߶˵սڣԱԽǿ߶ǿߣ׿ƾһǴУסƾûǿߡ
һս൱һţܵˣһУܸɵɰǧˣûܹԼͬȸ߶սƾ˳
ƾУ۳帮ɽ϶ʦʵ㲻ʦҲѪ޽ʵʦ棬۳帮֣㶼ξҲսһ۳帮鼶ڡ
۹һʦŵʦųҪʵһʮ۳帮ˣƾŴҪһЩӪξսЩ⣬ƾлʦʦٻ޴ڵǿսжݵĿػơ
׿ʱƾĵʦһνΣȡͷޣ߸¹˷£ƾĸıЯػޣ۳帮ȻҲʦ
ֻʦǿߣ̽鱨ȴӦòΪڵ۹ʦǵ۹߶˵Ĵڣÿһʦֶ¼ڰЩʦҲûһἮǿԵĵ͵һ˵мʦڸΪиûУֲΡ
᲻Ǹƽ֣Ź˰Σ˵˸֣ǵ飬һػ飬ʦһٴţ֮⣬һЩΣյĵطðգʦŵǣ֪ܲ
ƽҡһͷֵͷ֮оܣҡҡͷӦòܰɣƽ22꣬˵֮ǰƽʵˮ׼һ޷ţǺǿѪӵߣҲܴﵽεİɣ
֣ŹҲţȴҵʱʥ¸㹫£ʱʥ¾˵ҪСƽ֮˻һУʥ¿ӵԤ֮ܵģӦò˵˵
ˣҲû׼ԷʵǿһͳʱҲֻҪɳػƿԷıǣɳֱ룡ٵ
֣ŹԼ֣һһСսϣȴǹޱȣˮ֣Ź£ҲˣԷʵǿҪһӸɵǧҲܣǶýֶΣȴǶܵ
Խֶһ򱻽ֹ⵽¹ҲǶԷҲǻʽԭˡ
ָʦǰս֣Ź²ԥ
һҹעһߵҹ
ȸǣǣسǵգ챱óϵ죬ѪζͷȴڵѪȾĳͷ֮ϡ
ʿǺ˵ڳǽϣеĿųǶ·ű˯е໥ţǴź࣬ǵ߽еģֱѪ˯˯಻ͬÿһʿжűǱѿȱڡ
Դǰû˷λãǱϽӪ֧ģ˵ָҲõ˸ʿϿɣڴˣ𷽳ĳͽ䣬˳ǽ֮ȴı⡣
ؽǳƽĸһӳȴȻθߵһĸλӱ˵ָһǳأɲ˶˹ѵĲ˵вˬǴ˶ԳȴĹǰ˸ǹĴ㡣
˵˶ΥȻ˵سϱв죬ȴûڳǽ£ﳣָӵְ
ƾʲô⣬գ˵Խȴжô͹еնɳЩѵǵģźҹĻͷһƬڰУϵǳһһƾĴӪ
ҲҡͷҲƾ⼸յĶЩ⣬Ҫ˵ƾڹóԴ⣬ƺȫûбҪ˵ûбȫΧסӵһ̽ʱƾ͸֪ʵ
˵ʵסҲûжգ˵д׳ãеҲ㣬ȱǴ̳˿ЩкܶӰأ罫죬һܣһֻƾ̽ǣأ¶ͶʯλãһĿȻ
±ƾϱʿߣοЩѵµ±ƾȫǣôеȫһս¡
ƾնõе٣ҲɳЩ߶սȴפĸֻˣҪ֪£۹ΨһռŵҲ鼶ǿߵˣӱȸǵʦͲʮλڱЩʦΪսȻƾȸȴǵ۹ڳıݣȴ޿ˣССķǣפҪǻɳǿ֧Ԯ
֪ԷҪҲĥ±⼸ϵĽʿǿٵĳտʼЩ׳ϳǣʱսѡ˵п˵㣬ȴǿõİ취
ڷڵȻ֪ڴ룬ѦʹʵĳȻյƾĺأ´е٣һصǧҲ˲أֻӻƾӪ
ڴ죬һʯûϢҲƾ֮УɽΪƾͨ渮ҪͨȻǲʧõϢƾоȺĸ鼶ֱ롣
ΪݲãƾòӴݵֻЩؾ֪ƾƱɳĳͳ˳ʮͻᱻɱ֪ƾڵ
ΪѦʹڴڣȴƾ˲СĴۣ¶ԷǵĹƱ˺󣬶ҪﱸڶеأȴٵûѰʱ䣬Ҫ㹻еȴҪѸʱ䡣
ȸƽԭսսȴԽŨ


߰ʮ Լ棬ϵ
ԼլһӵʷĹԺ䣬ܶཨڵĸɽɫʯڣż¶Щ϶˵µĲɣ
µһСԺԺǿɢ֦ѿȥǴֲѿƤͺ˴ֲڵƤɷ͵ļ
λԼլĵԺӣסԼҵ棬һʮ꣬ԼļʷȴǰǰҲҵʱ
ݼ棡ʮԼҼ粽߽ԺںģԼҵϵж˵
ԼҼͷ仹ʢʵн׵ȴѾʮ̬ͣͷף½˾ͲʮѣеʵٺƽǾӻ˥ϣҲиޣܹͻƵ߲Ρ
Լգƽصʱ˻ǵãϾһʣ޶࣬ڰǰյȴΪ֪ĵ۹ԺĹᣬͻ֪ʵ۲ʮ֮һ
ɽգ֮ǰǳţʮĵ鶥壬۹ȸһԱݾŸ˧ָʹսн飬ʮų´󶨺ʵ׷ʮе
һʮտȥϵ׳а׷ͷīƤҲ˿Դֲڣȥʮģ
ӹǿԽԽˣеܷ־ͷŸĶ˰ѧ͵Уˣŷ֣Լæµһӣ
ǵˣ
ҲɣˢˢСԺڵ״ΣǸƽСģϣȴоȲ裬ʵҲסˣݺɳʮ꣬ս˵ǹٻؼʮ꣬ԣǿųѾõȴͰ಻ס
ҲǣǱϾԼҸڣ꾭Ӫǳ£ԼҸȴᱻҡ˵۹ڳ֮صͳǷƮҡԼȴѹ֮ƽȴЩʵãҲܱסǣ
յ˵ͷԼȷʵѹ֮Ϊ䳯ʮԵ۹ĸޱȣȻҲ֪һ㣬Ͷƾ´һʼвͨ
µǸСүɣɽ涼¶Ȼ֪һǰĿģԼҲȥˣˣʮԣ޵Ĳͷˣ·ǰǰȴǻǿŲʼįġ
ȴһЦʮ꣬ȴԽСƢССžˣ棬үǳھʵΣƾӦ룬д͹ؾͲãСүıֻǰƾǣȴԵ׽⣬÷ȴСү˻ſ˻ƣСүҲûðأ
Ŷһȴ͵صԲ۾˵涯Ǵ鼼Сӣ
˵ͷȴǵ˵λСү֣ǱϾ׼֮ǰڳ¥ʹûҪһ˵ȴСү鼼˴𣬱˴ң
ȴվ𣬵СӲŶʮɣȴֶΣ˳ԤϣСأʮ飬һˣСȴʮ飬ҹȴǲԼ٣СĪɡ
ǲ֪
ˣԼȥң
˵ŴǵԼãһأȴһƬëһķԾ𣬺ûаֵŷƮա
£ǱϿգһ͸ɫҹĻ£һֻ˶£ˮɫ¹ɫ⣬˫޴͵һȣα۵ëʱܼ꣬£ۣݵƾͺһǺ«޿ɱܵıܼķɨǱëʮַ˿ʸÿһƬëбЧɱǱĺҲٵɢܣ彩ֱӲ
׿ҲһͷеߣոշûһĹ⾰ڰٽռڣȴʮʱţһ꣬ռʮ꣬ٽڵռ䲻ͬʮʱţ׿ܿٵħ޳ȻħڴھͳԿˣҲ׿ռаٽڵԵʡ
շħ޵ʵɳںʵȻȻǣѴﵽ߽£˵Ҫﵽ޻кܳһ·ߣΪޣ߽ȴԸ߽ϵħһսˡ
վڳڳ¥֮ϣ׿ŵüͷȴ΢չƾڱǵĹеСҲǣƾ㼱ҹǣûʱٹеݶֻʮܣִ͹еȴûӰӡ
ƾóǱǣƣԼеĻңڻϣڳ棬׿ǿƾȻǲƾľԼʱûڳĻ˵ˡ
һƾͻУ׿֮ͨҲ죬ϾҰҰһʮ˿ڵĳǲһģڿҰ׿Ժ޹˼ɣڣͲҶô͹鼼
һиػڹ֣ڹǵƾ˵һجΣռƵȫѰƾƺҲûи߽׵ħ޷Ű
׿˿ͷȴһȻףϷȴǳϿգۣͺһֱеһ޴УڰգȻǻУ磬ǻڣһĻ޺𴫳
׿ʱһȻƾóһŵƳܿƾеĵʦٻػޣǿʮѲĴڣ֮ǰ׿ǿ¼޲ܻػޣڵΤԪԵһսߣҲû޿ٻʹá
ֻܿԼˣػ޲ʹãֻ֧Ųһӵʱ䣬ԼڵʵסһӦò⣬׿ŤͷҮݸǱͽˣ߰㣡
׿˵꣬ѾٵĴܳ޴ˮֱӷϷ
ϣ׿һͷ޵ķ֮¿ٵţڳϵƾʱһųʱŽϴȥڳʯҲӵŽϳǡ
¡¡׿ŷɵ룬ĵ֮ŷɽ׿ɢȥľȴǽڵȫӦԺУԶڰУһʩչ鼼ÿһɫĹû棬ǵ֮Ͼͻ¡¡һصǽ
ǿϵԷľٶȻһģ׿Ժɿһ¬֮ǰе֣Լϵʦǰ߾͸Լˡ
׿΢΢˿㲻ԼսԣҵļʴˣƾֶβȴǴⲻá
׿ֱӳԼ˹ȥ


߰ʮ β
ϳ¥Ϸһ޴Ļһϳ¥һ֮ƲһŰǣǺʮ㡣
ȥ֮£¹Уһͷȫ棬峤ɵİƳվڳ¥ˣǻβ֮ϣȼһɫĻ棬ҹɫԵøۡ
ҫ𻢣ֱƵŷΪʮػ֮β𻢣ʵΪ۷壬սʵǿᣬ˷б۳帮һ·£ȴǵһγս
βһٻʱŭף׿ڳϲµıβ𻢵Ļ籩֮˸ɾ˵ѾɣٻһβĴ۲СȻҪ޶ȵãڵʦĲ£βֱ˳¥һȴмеǿ߷ơ
ϵޣһȴóϿճֵղɵ̧ͷԶһһ۵β𻢣Ǹܵɢơ
ƾеػޣһͷӦβ𻢣ͷϻսóػ޴ֻܳӵһӵʱ䣬ʱһƾֻܳͷβ𻢣
ŤͷŷڰУڻԵʮӣ˫޴ˮ֮һȶǸƽС
С׿ݼԼ棬Ǵ԰ݻϵģҲˣڵľЩΣ׿ȭԼʩ
տ׿ȴǺǺһЦ˵СӲŶʮѾ飬һȻ٣ϧ˵Ȣ˼λˣϷ˵׼ὫѾͷ޸㣡
׿ԣʱһⶼĸİտ׿һ壬ȴǹЦ˵ƾѾɱУϳҿزסˣԮҪܸ
׿˵ͷǵģȥָѾģԭʱõ鱨˵ƾƫʦ£ãӱȴԲΪҹͣҲҪʱܸϵڱԭسǵǧ½վִܵ
ԭصǸСӣǧ£Ҳɲ϶óֻ˵ԮˣܸɵĹƾУͱǸˣҲ֯˳ǣȻ˵
ֱף׿ȴûмֲˬϾһʮͷǰԼСֻ߱Ҫܼ죬Ԯһ֧ƾܳԵ£
׿ն˵֪׿ɶƣǵ˵ͷãҾСһһΣͷϻȻֻάְӣȥסǼһڷճϵ¾ͽͷӣ죬Ӧܳŵ
˵ţȻӿ֮ǰͺصϢĹͺǿУɫĹٵɢһܡ
Сӣˣͷӿõʽͭǽڣս꣬ϵĲٿʹﵽ˵Ƿ켫ĵز˿ʩչȻ׿֮ǰµƻҪǿ
׿鶥壬׿ǿǶȴǴ֦ҶӰٽͼڻһЩ鼼ȴ«ưǿľӲʩչˡ
տǽ̤ʵأһĻ۶ϣ飬֮սʮУãͨ޵ĲٿʹﵽһܸߵĲΣ˵ϣղֻϵˮ׼ʩչ鼼ȴ׿ļ
յͨһͷһѪϡޣʵ׶ѣһɫɳУһ۳ʵ壬ɢ޵Ϣ
ͨޣڽʱȫͣڽʦõһȻڽʱͨ޵ĵȽԾףյͨȴûжᣬȻһĴʵﲻˮ׼ᣬήͨ޵ʵ
ʵʵĴͺһǾ޳βϣһӣһ˦ʱܵ۳һţѹ·¡¡һ棬ϺСԺ֮ͱ顣
׿ĿյľٶЩ⣬ǸԸҲ°㣿
յһץЩѵʯͷľгûжһıץץȭͷʱʯľͷļѹ£ٵıѹ
ϵƻղϵĽЩʯľ𣬶һصľ޴ǽһ۳ͣ䣡
¡¡һɸߣɺ񣬳ʮɶľ޴ʯھ㱻һ䣬ʱȻ£һ棬棬棬һʯ£׿۾˳
Ҳ̫̬ˣԼѾʳһžԪܽʹ鼼շ֮䣬Ȼͣ޴ʯڣҿȥ治죬ƶľһļ򵥡
׿֪Լʵǿ޶ȴƾŻųɾ飬Ȼ׿ҲսȴЩȡɣ߲ʥʵ꣬ԪԣΤ佫ڣսȴûй
׿֪Լе㾮֮ˣ֮ͨ˵ֻ꣬ǲֻ֮мʱ⣬µıأ֮ǰĹ֮ͨΪ佨㹻ĸ֮ͨĵС
ջǿߣ֮ϻиǿʥ飬Ȼ׿ΪԼݺ½뷨ЩäĿдˡ
յľٶĶ˿С׿ŪǸǣŪͭǽȻӵļ̣ϵԷƣֵⷭĹ򣬵ƾһڳ
׿סǣֻҪסһּһžͺãԮϵܸƾᣬԼ»һ֣Ӧû⡣
յľٶȻҲϳϿյβ𻢵ע⣬˿̵βȫǵʦݣȻʱһУֱԾ³¥һˣϽֵųɱ
׿һˮݣȥһβ𻢣˵ٿԶϼһҪǾĻȴѲ׿ʱȶˮϱ֣ӭβ𻢡
ȸһǱ꣡׿Ȼһɲ˫һȶʱ˫ˮ֮ϣˮη̼׶ǵصϮβ𻢡
ˮڰգ׷׻㣬ɢĺۣ׷׵ײβ𻢵Ļϣһͻһˮ󱻻ȫɣһαױǳǧ㣬ȴ㽫βϵĻ°ȥһ㡣
һһˮֱŵβ𻢣β𻢸ûжܣҲܲӭͷײˮ
ʱһƬˮڣһƬʱŨŨˮ֣Ѽ׿ľȴܣ֪ˮзһС
β𻢺ǿԼһˮȥȻֻǸβϴ˸裬ƨûУ׿ɿȶˮɷϿգһ̣ˮ֮Уһ
ľ磬ֱӴɢˮӭ棬˻һײ׿ùһ㣬˵׿ϣҲҺ׿ǿ󣬾ˣҲǱѪڡ
ħǷˣ׿ǿѹ·ڵѪҺٿǳɫβ𻢣ǻβϣһɫĻһ˦¶βϣȼһɫĻ档
ɫ£Ȼ±֮ǰĳɫҪǿĶ࣬𣬳𻢶׿һǻ¾Ȼһ˫ɫȶ
ҿҲҪɣ


߰ʮһ ٽУ̫
βûзɣȶĻȴһĽɫƮ֮У׿ɿĵɣ΢üͷľ֯ɵ޵ȴǽɫĻ£ϵı
ȻԾЧҪ֪׿ûͨ鼼ʹãȫݣͺƽ˧䣬Ȼֱɱǵ鼼ڽǰȫơ
׿ţȴһ֣۳һˮìǷһɫĻȥۣˮìڽɫ֮ϣһͷֽ壬ٴλǧˮһɢ
˵ˮײҲȴԲͬǰײˮߣȴˮֱӷֽ̬ȻȫĿˮ
Ѿ޵ģ׿һû뵽β𻢾Ȼ̬һֻܾܵʱˣ̬ûʱƣ׿һսͷС
Ȼȴǧѣ˲ƣ׿һͷ˲ʧٶʱʧȥĿ꣬βһ˫۽ҲһԻ
ˮǹƣ˵ûʲôãǼȻʱ䣬ô׿ù˷ʱ䣬ֻҪסͷβ𻢾ͺã˲ƶ׿ֱʹٶ鼼
ͣβ۳һɫĻ£ˮìһɢһȴҲɹβ𻢵ע⣬β𻢳ˮ׿ٴη׿ȴЦһٴ˲뿪
ı£׿֣ɣñүú档
ʱ䣬һһֵţռβĵʦȴЩŭˣβڶʮػҲսǿļֻսǿ֮⣬ζţҪٿβ𻢵ѶҲӡ
˵ٿػޣܼһӣôٿβȴֻаӶ㣬룬ʱ仹ҪһЩأһ״ʱһβ𻢵ͻƣ£ʮа˾Ŷǵʦ걻𣬶ػƿء
ʮÿһͷʮֵԳǵȲѵĹͷ򶼻ϸʱĽޣȻŭûļһʱҴߣٿβ𻢵ĵʦȴǲԸھ˷ʱ䡣
ٴα׿ıǹƸܣγһƬˮβȴûȥ׿ֱӴֵܳУһصǽڵǰµ谭
ˣ׿ŷɴܶβ𻢣ɿ׷ǰȥһ׿ôĹβƺԸڴ׿Ȼ׼׿ûа취
ۿβǺʯʮ׵λãǽɫչٴγһ˫ɫ޳ᣬ͵һȣĽɫƮʯڡ
Ȼ׿ļٵʱͻȻռдһХķǿķƵһɨ׿ɵ̧ͷȥȴǿһֻһ޴ʯڰոֱ֣׹
¡¡Ǿ޴ʯֱڽϣֱûߣǾʯΪģԲһĵ涼ھҵĲ
ƬĽɫֱӱ޴ʯ£һЩɫĻ򱻾ҷɣβ𻢴һٴȶһƬɫͺһ
ݡ
ûʯǽ֮УûƬֱ̣Ӵʯں͸ȻҲС˲٣β𻢿׿٣ĺȴûǰЧˣ޷ֱʯڱ˵Ķףȴ޹شš
β𻢵ĻûЧȴһ£ֱΧβ𻢣ֱסͷβ𻢣һٳܵļơ
ٿβ𻢵ĵʦҲھˣѾоβ𻢵꿪ʼգھȥ㲻𣬷ŭһ𣬴Щʣɿߡ
ˣ׿˿ȴƮɹ׿ͷϻˣƾҲռ˴ϳǣ赲ԷҲǼ᲻ɴݣʱȴ㹻ˣ
׿·Ǳ³ǽҲһֻ꣬Ҫգл̡ᷭ
գʱҲһζն˵ȴѰգҺյʱʵǧϵ˵ǧսȲƾһȺûϹս׳ҪĶࡣ
ⵥ۵ĵǶʿܣеһ֧ԮϵôԮԶôڵᣬ伤ң׿һɼ
׿һʿ׳ǧȺıǣҲȺ䣬ֻļ֣Ѱʱѹȥ׿ѸϵʮСʱܸϵǳ¡
Ԯִǽ⣬׿һ·˲뿪ǣ
ׯһլã׿ףĿȴɨڵЩȫ׿һ佫ٻٻģҲʮԱʮҲ׿˷ϵ
ֵһλ߳ߣףһ˫Ŀһѩױ׼׵Ŀսս㡣
ٽͼھʮһ㣬սཫ磬ˮ˫壬װѩ׿ѩļףצսѥ۷ѩѩ߽ף£ѩӪ
ԣͬβ϶٣棬һɰ¶սɨϵĴȫڻսף¶С˿ˣ΢΢ļ£˫ȴ
ٽͼھʮ壬սؽ壬װڻХὣڻ˽ף£һǧؼס
֮ȴһ彫ɱ죬¶岻ͬ彫ȫûаɱ⣬Ųᣬһʥ֮
ٽͼھʮŽʣˮ壬װī˿ף߲ʰ¹ʥޣ£彣ʿ
֮ͬһ׳˶佫ûǰλλƣȴһʯһ㣬ĴҲɽȺأ˿ˣһɿصĸо
ٽͼھʮ彫ӱ壬װףűɽޱޣ£˰ٻɽ
׿ֱߣ彫֮ǰĽһ彫Ҳĩ׷ֱǣ
ٽͼھʮĽïľ壬װľܼף⽣ʨ˽ޣ£˰Ƽס
ٽͼھʮң壬װٽף𽣣׷ޣ£ٽ
ٽͼھʮ߽ɣ峯壬װҶף񹳷ǹޣ£˰ٹ
ٽͼھʮ˽գԪ𣬷˫壬װţףţ׿ţƷ繭ţ£ٽţ
ٽͼһٽУ壬װ屦ȣޣ£ޣ츳Ԥ
ڵҮݸ磬׿һٻʮ֮ǰ׿гľʮɰٽٽȫȴֻ׿µĿʼ֮ս׿ĵһ


߰ʮ ɽɽ
׿ɨһȦ·ſڵȵΪƾ֪̽ƾȻҷʵսһᣬһȫƾһĻᣡ
ڽӽǰʱ׿µİٽͽʿȫٽУƾ̽鵽Ԯǧ䣬ʵϣȴѪѵӪǧ⣬µǧ࣬ǸٻʱĽ
󲿶˵ó;Ϯڶ̾оٶ죬ѩӪӱĻɽյĽţٶԲһȴҲѰٶҪ졣
£ǵľ滹ֹۣƾ֪ǸϢӽǣȫԳŵסƾʵʱ࣬ˣ󲿷ֶǶţֻҪȡƾռţܸ׽
٣㣬±Ӫٶ죬ʱٱƹǣϿɽأһƾӳܣ׷߲ее㸺𣡡
ĩվȻ
׿£ſӱӱµΪɽ°˰ٻޱ䲻Үݸó;ϮҲѩٶ磬ȴʮ㣬ýս
ӱ˰ٻȫ䱸רŴѪɫͷؼף䱸ƾеĴİʱսʱɽ
ӱ»ɽýսƾ֮УóٶȵóײսʯǳڣܷսΪȷ棬챾ϳɱ룬ǣƾɱ⣡
ǣӱ
׿ĿɨҲĲգɹˣ׳룬𿴲մçⲮȴεԪĹҲµٽţȴѰţ
ţţȫȴʯȥǽӲӵģЩţֻۣۣȴǷۣ֮һʯĻ棬˵ȲߴаۣҲ츳
ٽţޣҸǿţһԼһľս˵ɽؼôţǳؼսϵΪţ㰲ϰٰѳ̲һľֵ棬³Ǳĵ飬ս֮󣬽ţﻹܴˣ˵ÿһͷţﶼһСսλ
Ϊ̫أϣԶӱĻɽ
գµĽţȫսؼΪڶ彫һǧؼԼҽٽ룬ͬƾһɻɱ
ǣ
ǧ߶ţţ
˵ͷûٻʱһﶼûУǽȴһ츳ԤҲ˵ԿδƬΣ˵Ԥ͵ƿδΨһƵǣԤʱضãҲʱϵơ
챾ǣ
׿ׯҲʼһæµѩŸճĴȳֱӳУѩٶȿ˵죬ȴ־ãҮݸԿҹٶҲѩҪнȴֲСʱٶȾͻή
ѾǲʮƹǣǶɽҲʮ·̣ѩٶȱߣҪӡ
׿ŵڶθӱĻɽһģɽսԳڣؼףǻ޵ףؼӰ첻󣬻ɽһٵ֮϶ʱһƬ̣ٶҲ˿
ʮ·̣ӣɱǣɽҲ棬Ͼ֮ǰٽʮʱ٣Ϣ˴죬ϢգȻޱȡ
Խ˵ǣ׿¶һ˿ЦҪ֪գ׿Ǳıޱȣÿһͷβ𻢶Ұһᣬ׿ÿһοͷβ𻢶ƵĲУͷţˣڲôе£׿һƾսҲֻ൱
βʱȴƾռƣβ𻢳ΣһƱǣڶΣʧݣ׿òǣǣһţΣѹıݴ׿һʧС
Ǽ尾ȥˣֻһеʱˣѱƾգ뿿ŷסӱĻɽȴڳ˵Ρ
ׯʱƾѾ֧ϳǽϣ仹ս£ȴǣǵƾҪԼеƾɢڶ棬˿̣ϳǳͷ֮ϣƾʿȴ˷׼
Ԥţͷ֮ϣܼļ껮棬ǵصķ£ǧȳհ㣬ӳǽϣȴ˴ĹʮִĴƽֱķ䡣
ܼ꣬ǿ磬ͬʱűϳǵĻɽȥ׿֮ϣźѹѹļʸӿ˫һӣһ®ڻɽϿա
ݣܼļʸ۵ˮĻˮĻֻܱһȭͷ񣬼ʸɴ͸ˮ£ȴھˮĻʱжž¡
׿ЩʸڻɽҲ˺οûжļʸ׿ֵסգȴסǰķ׿Ҫ赲ȴҪˮ֮󣬲ſܵסȴҲס˻ɽĵ·
ؼǣ׿뿴ɽۼɵĲɽЧΡ
һףգӱڽ뿴ͷʸʱȴѾ˱űɽһɢشϢıС
ɽƣӱ֣⻢ɽµϵĴħڿ˰ٻɽͬʱڸӱǰǿռ˲ʵޱȣӲ
վڰУ׿ܿó۶ĿγɵǽǻɽǿĲɽơ
飬һĴָͺʯһһ֮β;ҵĲ˲֮ͣҲ޷Żɽĳƶ
ϰٵȫ赲˻ɽǰͺǰӵһȫ幥һ·š
¡¡ɽƽֱײϳţǿͺһɽ̧𣬶£ŵӲľ죬ƻǶڵۿɾûôʵˡ
֨£ȴֻһ£¡¡󣬶ƾ׼ȴû뵽׿ķԸûнŶ䣬ĳʮƾʿӱȴһȣֱƳţɱС
ɱڳܣƾ䣬ǳŶƣսǳųìӱһг룬һηĳ彫
ӱһ¸ɬĴȴǾԼɽӭһսݺݵ£磬˸
һԲܾͺƶһ㱻նϣͬƾֱ۵䣬𣬿µĻֱӻӳһצƾʿϵͬĨһѿѪ罦Ȫˮ罦
һͷͷĴħڣƾʿܱ뺷ȫؼ׵Ļɽȴȫһߵıɱ֮䣬ϳŵķѾ֧Ųס


߰ʮ ̣תĴ󷴹
˰ٻɽһ·磬ɨţ漴ͻƾķߣɱϳǣ׿ڿɽɱڣֱǷȥͻƣȴ׼ʱˡ
һ帮ۡƾ۳帮˧Ӫڣϳǣƾű۳帮Ĵ󲿷
սһ󼱴ҴҵĽŲþۼڵĽУһ˵ȷ׷̧ͷСԺֻһ½Ѫʿ첽ıãϥڵأȴһʱ˵
𼱣ˮȣ֣Ź΢΢üȴ򶨣Ըױ
Ǵʿӹ룬ཹཱུĺ£ǻűȭཫУϳǼӪϳ۹ǿԮٵ۹ƿϳţɱϳǣӪؾ֮һžսӪȥ裬޷סԷķ֧˳ŽﳯǷȥ
ʲôʿϵĽУ׷վȻԸţΪ֮ǰǻ۵ԮִӦ֮ߣǣ۹ԮҲҪϦɽǰϵֻҪԷԮǾͿˣڣȻԷжǸնµĲ
˵ϸϸ˵֣ŹмּУȴ򶨵ʵ
ǣԷӦһֻħޣϵҷǽأڵ۹ʱ赲ӪĹ֣Լʮܴ󣬹зʩչ鼼ֵסǿȴײԷĹУ޷ԷֱײϳţźȻ
ڳһսУԷĻչʮǿսҷ׵ĵǹǹ޷͸зļ£Էʹõսȴɵ˺ҷףƣפڳŵһû֧żӱ߽⣬ȫŸӪУξųţԷϳǵｻ棡
ģΪʲôڻر˵۹ֻǧͨ඼ǲģ֣Ź۴ѣȻΪŭ֪Է϶ӪȥţΪӪڵѱǣµĶѰʿ
ˣڲ׷εʱ򣬶ԷһɱǣȻǴԮǣǵøϽأ⻹Ҫ־ǰϣֻ֧ǶԷȷ棬ܿ۹Ԯͻִ
֣ŹѹŭԼ侲˿ŵ٣ȥָӣòײͻƣȻʱ˲ӣȥ֮һضԷԮһ߼ӽƳǣ
Ϸ򣬳һʯԮһӵ̴ӶǳѲ飡
ƾʼʱǣȴɼŲҵսβ޵ķ׿ڵĿյȴǱƾץס˻ᣬǣһפǵͷһˣһˡ
˵Ǳֻʱϵ⣬Ȼ۹Ԯɱǣƾúõսٳ
ǣ׿ȥǽӦԮǴ˿Ǳɽˣһ׵ʯ۹ĵֵҲǰ
ȥ¾ݺᵶĵâ˲仮ʮףΪǿߣ¾ƾؼʯҲΪÿһʹȫ޷ƿķ
ʹȫҲֻʯˣ߻ɱԶԷﲢϣ¾Ҳֻܽڽ˺󣬸͵ס
¾ݵʵھǾӢսˣѰ۹һţҲֻӵĵǿɵļӪǣʿ㲻յĿսȴвٵսǲ١
ʯޣԼͬĵĹؾȫƣΨһռƵĶǿߣҲ֮ǰһսУ˫˫ˣһӣǵķһӾͱ
Сã󳷣ǱȥﻹһߣӦܵЩʱƽȥӦԮˣֻҪСʱϣˣ
ºӶǿεСϣȴȾһѪ죬սͬǣɢҵķ˿ڼͷȴºӶ˼˼Ӣ֪ˣ磡Ǳߺͬ
ǣձո˸죬ԭеĽγһС͵ԹṩһЩڻǳţķء
¥ûбȫİΧûһһ䣬ҲսϾҪ۹ؾ̶ƾĿֻռһسǣڳƴһϾÿһƾʿǱġ
¥ϣԼң̼ҵĵˣҮݸ磬Լվڳϣſʧݵһ׹ھʱǻһϣԮܹȫ֮ǰ
ʱܣÿһ˶м尾ĵȴ
£һдڳͷսµļ˷׷̧ͷ֮ǰĿɬ¶һ˿֮ɫǸˣ˵ǷѱŻڣϵü
׿֮ϷԾ£ż˲ɫӣЦŵλ׼ɣԮȷڸոɱϳǣֱǶıԴԴϵӿǣ̵ʱˣ
첻ǣľ񶼸ɳȥסȺŵļһչЦһ
Լң̼Һţһʵʱģ׿Ҳһ֣һֱδҲִ㣬һսҮݸ𲻿νء
ڣʱȫȥˣƾȫƾǡ
ǵķʼΪģϸ׿Ĵȫɱ˳ȥһ߳ǰһߴĺԮˣһźѱʿٵľۼ֮ǰֻߵʿ·һӾͶһЩӣ˷
ǣľսǣϳǱڼսʱ⣬Բյսǧ橸
ţޣһսĺӿϳţϻЩֵľʱ򿪣սǣĴؼʿҵĽ׷׾еĳ
ؼʿ£гŵıȴʱĴ꣬ⳤһ䣬ɶ೤ĸìʱ޴ǯ̽˳ȥ
ţޱȫףһȥײϣǿƾͻᱻĵֱɨ΢ԶһЩЩ̽ĳʱ̳ĸڽ޵ٶ£׵Ķƾף
ɫĺ˸һƬɫĺ⣬޵Ѫƾٴǰδеս
ϳϣٵʯ￴ǽţûЩƾʿΪ׵Уξ۴ѣŭӿսֱָǰĽţĵƵʿǣΪҵֵܱɱ
ɱʯ̤ŲӣضΪ¡¡ĲĽȴǵǷͷǣͬõײ˹ȥ
ؼ׶ؼס
䣬ҵײôضΪ֮Ѫڿҷɣиҫ۵Ļ𻨣ײ˫Էӵ³һš
Ⲣ˫ͣ£޷ײǾͽɱȻԮƾϲռƣ۹ȴϰٻɽԼٽţԼһǧپױ


߰ʮ ܱǣ׷ɱ
ɱ˫һŵʱ򣬴ӶһӶӵĺӧƾɱЩƾǸǵӪɢɶӴӸг
ƽһǧؾָսЩؾӼףȴǳĳ֮⣬սıǵ˫д󽣡
һȺǱѹĴڳ󣬱ǿŭÿһƾʿΪ棬ɻʧȥҫԲȥսΪеĵ۹η
һȺڷǸսϵзչ׳ԾΪΪսĴر䣬ǺɨϣƥУս޲ʤֻŷٽ
֧ӵľײһ𣬶ʱѤõѪ֣ؼ׿ܹһƬƾĳǹ֣СΪǽڣûеطɶܣΨȥ
꣡һԱƾֱܱϵԲܵĳֱ꣬ӳ֮У߾еսҰһĺţǰȻؾСУûаĿУһָȷ´
꣬ӵΪ˫Уɴ̣ɨɽʣų꣬ƾܱɱһ㳤ѣؾʿͺһһ㣬ڶŵʿȻݳٴδƾʿ
һײԲζ浴Ȼƾܱͣһ˲ǵһųȴؾʿĻ£Ӻɱ
ۣǳϵֱӴƾնֱ۴ʱһ˿ڣѪžžવĵ䣬ȻıƾܱΪ֮һ٣һ̣ǰ󷽣Ӷĳ޵ֱϮ׸ǲĵط
ۣۣۣµһ˶ͷ­ֱӱиڵϴŹƾʿĲ罦ѪȪȴվ
ֹɱӶǰƾʿɱؼǰɱﱬر˫д󽣣ƾʹõȴսڽս֮ϣƾȴռЩƣѪսʩչ˫ӵ³һţҵⲫ
߰ٻɽ˸ոϺõʯٲһĽɽʿӵǿĸսڳУȻռ˲ٱˣ൱ʯἰ̫Ҳֻ߰һţһЩһͷʯ޶оռӵ
˫һ棬౾ķݶʱ꣬һŵķݱƵΪս󲿷ǰշ׷״ӳӳһ֮ս֪Ҫƽա
ϳǣǣڶǸսϵӿؼףҵĽƾӪɱڹĳӵ׽ɱϣ˶ǲϵսսĳ棬ӵĲҡ
ѪսҵĽɱս׶Σǣ׿Ϊ׵һɲбҲ˾طƾĹƶʱ衣
ɱڲϵĳͷƫȥ׿ĵǧڴɱ룬һɵԮĵٴΪǵĲбעһɻƾȴЩƣߣ󾢲á
˷´ǣֻƾһƫʦһ۳帮ƾһ۳帮˵൱ǿݱԵĸսûйһ۳帮ıȫߵļ¼ڳһ·Եأһ۳帮ľ
Ȼƾζû뵽Ϊʮþ׼ȴʧˣյĽѪսǶǴ󲿷֣ͷֻһţȫռҪسǣһ̣ȴǹһ
Ǳ˧Ӫڣ֣ŹɫصĿǵͼһı壬˫ı
һɿĳ֮Уϥڵأȭ֣ŹǼ۹ѹռ֣ŶƽӪξԮ֧Ԯ򶫳Ǻѵֵ
֣Ź򶫳ǵλã֣ǽֵһ֣һ߲㱦ǵ۹ĻʵۣҲŷڽ̵ģ䲻ؿǺܶ෱ĳǳضм
ֱռȻҲԷУⱦȫԸǣù֣˵ڳλʮҪұһʧأ۹ֱƶţӪξԸǵȵĹͷǾԲԮġ
ԮˣζӪѾˣŶʱ䣬Ŷʱ䣬֣ŹϢѪȴڷڣѾƿأԿҪֵǾȻöʧ
ӪˣӪҲˣǰӪǣӪפرǣ۳帮ѪսУһǳ룬֣ŹڶѾȴԸʧܡ
֣Źɵʱ⣬һԡѪٴǵ߽ãһãͶ֣ŹˣɣѿزסˣٵĻͺһʱûЩԥ֣Ź˾Ƶԡ
ʲô֣ŹǲԸԼʧܣƺҵһԷ̵Ļᡣ
۹ڳȫѹҷʯޣڵĵ۹оҲõһԮ˷ķˣǣҷֵܵµ۹Ԯʱǿɾ̶߶߲ˣ
۹ӦûиԮˣճر۹вһǧɱӦһˣ֣Ź֮ǰɳӵĵ򣬶ڵ۹ԮĶЩ˽ġ
ˣѾˣܵס۹ķݶϣҴȸ󸮱ŵ۹ʮǾӸλƽıһɱǿƲסǣزס֮ǱסǱ۳帮ԪҪϾһۣҪȸǵľսأȴӰս
֣Źܲģ֪˵ûȡѾʧˣβ𻢻ٻһΣһ˿̵Ŀܣڣ۹ԮɱڣǾѾʧȥǡ
٣иսˣǳǣ֣Ź˾һľ
أĺŽٶԶǶеĽ࣬ѪսĻƾʼˣɲζ߾ܹߡ
ϳǣǣǣ˫һߣҲҪʵ۹һŲ뿪ĲɱϦϼݣƾҪǣ۹ȴľڵս𽥵ĴӶϣ򱱳ǡ
ٵʵǸɱʱ򣬴ĻսѾֻбһߣƾάķߣڻ롣
ߣߣôˣ׿û֧¾ƾߵ¾ҮݸϽľյĽţ޻иӱĻɽ˺ƾϺֱӳǣ׷ǵƾб
׿ǳһ·Ӱ׷ϧѿ֧ƾҪܵȴףΪЩؼʯޣܶⶼ˵ħޣ׷ٸǲڻ¡


߰ʮ 
ҹͺһͷľޣǱܣг˶ԺڰĿ־塣
˳ı۳帮Ѳ֮һ˵ǴӽصһΣӳ죬۳帮ҲԪˣҪָʢʱڣҪܸ߰꣬
ƣǧ򣬼Ͻȫϰ䣬ԵԴʧʿܿܲϣϳˣһ۳帮ĵȴ֮һľ
һ֧ﵽǧ֮齨Ѷʮִ󣬺ķԴᣬÿһʹùͨٻٻͬһħ޵ĸʲߣǶͨҲҪ
οٻħޣҲҪרľӢѱÿһѡεͣ仨ѵʱ䶼꣬ʮġ
ˣɢ߰ɣʯޱٶȲ죬Ҷ̫ˣкҹ赲ҰҲӲԷ׷ȥұ۳帮ȫˣ׷֣Ź
Уھ۳һţԷκβǵģҶԷһֱ׷ǣ֣ŹҡͷȻֱͬһֿܻܿᱻԷָԵҲûɽˮĵز
ԥһ£ƺ֣ͬŹɣ۹Ӧò׷ɣ˻ǽأ˵ʧСǺľڣһƴʵԷ׷ơ
ϵ׿¹·һƬģӰӣƾۼһţȴǴȺţγɵ壬޴¿ڣһ׿ҪԵһ֧׳Բûз
ĿɨԶµԶɽһͷľڵأڵȴĵȴǶɽ׿֮ǰɽѩΪԮִ֮׿ʮļţƾѾˣԲŻᰲһ塣
Ӳˣ׿ţһŻˮݣ׿ȴЩ⣬ڻסһֻ߲ʥʵȻĶʥʵһ»ܹġ
ѹĻֱӱ׿˳ȥ䣬ͺ̻һȻըѣС죬·ƾӰҲΣӣɢȥΪźȴ㹻Զ㿴ˡ
ˣͻȻһŻ⣬ӵϵдӵıǵķӦǧ
һľϣ㿿֦֮ϣ·Ļ㱨˫ۣһŤ辣϶飡
¹͸ϡ֦ҶİУɫ¹£һѩɫıӾͺµľ飬չǽý֫һֻֻѩ۳Ⱥ
һ£ԽýݣٶƵıӶʱ繭һ˳ȥ
ƾȻ֣ŹٵĿƣûɢһţҹ䣬Ҳ޷ĵزձܵٶȲͬȻҲֳǰ󣬱ǰٶĵޣǾǱصʯȺǰĵȴѹסٶȣѽڣ˵ܱһûɢһ֧˵۳帮Ѿá
ҹУܵĵȺǰٵصѹ֣֮սͺһجһΪ۳帮ȷ棬ٺܶʱǴ첿ȥ׷۹ͺһ׷𣬶󽫵˷ָһһڵĳԵָоܲǻ˸ɫɾͲôˡ
︴ӵţĿȴĿɨţǰҹĻͺɵĺڰһǰ;ĩ·ЩʧĴݺݵҡԴĿȴȻƳɫӰӡ
ûٷӦӲǰİӰѾĵ˵ڵأ࣬ԽԽİӰԾЩɫľֱˣʮ⣬ٶȣȴ޶޷
ǵ׹ͺµĵ棬һɫĺ⣬󣬾һ£ӶٵԴµˣȵѹڵĵȺһС뻹࣬ʱĻеﲻϵĵ¡
ȫı˸ֲٱϾƾƬ̵ʧ֮󣬾ʮ޵츳˲ŷٶȡ
ݣɱĵ޾ͺһ磬˲룬ܳʮ⣬㿴ͻȻܵĵȴû׷Ϊǹڶ߻صλƾвǧľƾ⣬һ
ѩһ£ֱӳűƾȥⱾӣֱײߣߡ
ѩԱɽѩеѩıϵħޣѩɫƤɢĺͷѩһ³һƬʱܵ˲併ȡ
紵ĿǴӵƾսıϢһŰ֮ϣһı˪ҲǸоϵ¶ȱ仯
ǰߣܵ¶ȺԽԽͣºƵ£ܵĿΪγɣһƬ˪
˪ɫеѩ¶˷צǱɫеȥ
ҽɫдԵøĴ̶ʯȺе֣Źʱһ֮ǰһŻ𻨣Ȼһźš
۹ﲼ÷Ϣ˵Ǳĵؽ֮УģгµʱҲȴ룬ǰɫ֣ŹγսĺȵΪ˴ƣΪΪ˼ˣɱ
ɱǸܵǱΪ޵ƾǵʿٴεıƺ̶޷˵ĳɱ˽ȥ
ɱ¾ɫУ޹ĺڰݣѪֻǺ治Ļɽץס˻ᣬɢҵʯȺɵﲻϵϴҵսֲңû˿ⳡսĽ
£Ŀɱֱ죬һ˿ǰףƾڱ׷ţ׷ƺһֻ࣬Щ겻ɢ׷š
Σ֣ŹһϱѪǣͳһƬڵƲͷ֪δɢͷڼͷѪ̣ҵĺƼͷ͸һ˿Ѫɫ˻Ƶѯʵ
ٵҲԺòȥ֣ŹɫҪÿЩʣһǧͷʯռݹ룬ֻ²٣ٶµģɢˣ
ﻹǲԸϣ۳帮ʮһɢˣмϣӻȥϣȻʮֵã
ˣֿ߰ɣԷ˳뿪ģܿԷͻ׷ʯ޵ٶȸӲ˻Ǵŵﻹ뿪ҴʯȺϺֻҪܴӻȥұ۳帮ؽϣ
ǣ٣õֵܣϺ黹ɣѾûȥˣؽ۳帮ξͽˣ
ˣ
ö˵ˣŵӪӪΪǰ·ǰ棬һҪɱȥˣֱ飬ں棬ҲһʯƤҪǣҲñǼ
ûɣ
ǣϵãˣҲʱˣ׿ԪԸΤϵЦȴڲס
ƾԼһȻò»鼶ǿߵƾбǼԪԸΤɾͲͬˣ˵ͱ뺷Σµֶޣƾܹٳͷβ𻢣Ҳ̣׿ϣԷͷβٳ˵ץסͷԼû޵ϻ
׿·һС΢ͣƾȻ


߰ʮ 籩
򣬲ǿһӣûֵ̫עĳӾٵҲ϶ʮ˵Сڵ۹಻ʤһգȴעᱻʷǡ
һҹ񱼵ƾɱΧʱ˦׷ӵԴϢ֮ƾʿѾûнһףЩһˮûкȹݡ
ƾһ·֮ʣ򣬿ʼʳҪ֪ԶʱϿǴǵƾʱȴԵÿյġ
һȻ׿ģٶȿɱȵܵҪĶ࣬οƾҪԲͣĽɱӴܵĿ죬ȴһֱ׿ţ׿ǰΪƾѡķĹ
һΤԪ򣬵ΤſµѪޣ·εӣ˫ȴסİһ˫Ѫɫꪣһ˫׿רΪʥѪꪡ
ѪһӴ󽫾ĹڴصĽʯƳɵʣԿȥһ˫ꪲûʲôر֮ŵΤǹѪꪣȴʱĹХ֮ѪꪣѰʥһа
Ѫ֮ϣſɢԶܸܵǴı䣬Ѫ֮ϣΪ֮꣬ѪꪱγϢ۳ɵķ֮˾Ȼγһͷ֮
ѪꪶʱϢӵǿ󣬵ΤɷޱȣԵٻһ˫Ѫꪣȴ˿ΪѪꪵĿƽʱѾ¶һ˫ѪꪣΪɱ¾
磬γΧŵΤܣ𣬿µѪ޷һĵͺǷϢǧУǣܵĿΪһͷʵﵽ۷ķϵħޣԷƿѾﵽһֲĵز
ֲϢ޴ڵϯ˻Ҳ̻ʵƾʿ
֣ŹȻҲͷϵһһǿ־岻ϵ壬η壬Ӱ˵Ϣûио˶һۣʱо
ãƽ˳Ǹһӣ͵٣ȥټ뿪ԷıܿͻΧ
Ȼ֪ߣǧѣƽ˸ӣﻹӵÿѾ޵û˵Ǽᶨĵ˵ͷǵ˳ȥĩ·ҲҪһ·
ȥҵʦ֣ŹͷϵˣǿֲϢǿƶ˵˵ʵǿΨһƴˣҪҲҪ汳ġ
籩򣡡
һϢһǷƬһķУϯĿʱڣʱ
໥̲֯γһƬ籩ڣĴǷ֮ХǹƽУֺƻʹ֮ϣһƬ޴ֵգգҲ
ȥٵںХķвûдԶһﵱȵĳ˳ȥ絲ǰͺһεǽţǰеٶȱ
ǽ˳ΨһĽֵȥȻڿˮӿ⣬ȴӵĿֲβ໷ȻγһĻ籩ȫס
ΧܵķסˣǷÿתһȦǵĻѹһȦӿڴĴȱ룬ǧķֻ˲ͽһ꣬˺ϱ£ĴʮڣһƬľм
УеĺɫУ׵֮ڲϵۣԪһεٻ׽٣һֱӻƾƾǿ鼶ǿߣһ֮£Ҳش
ɫĵⲻϵɨһԾ춯صһڣ֣Źȴĵײϵ³ģģôǿǽɼĴУʽʮ۳帮Ҳֻв֮ɽʵǿơ
һĻ֣Źµ˹ŷԾϷգ쳤β𻢣֣Ź·ֿһϣβػҲǿļֻ֮ǰǣβֻܳսӣͱˡ
ˣһսУβ𻢽ش۹һ֣һˣϧϼһﱣıǿʱҲ㣬鶼Ҫ䡣
βվڷ֮ϣգȫµĳʱ˺飬ܵвβ𻢶ʱȼβϵĽ棬һƽɫĻ£ֵ޿ײĿ硣
꣬ͻȻһǱѹѹѹǵޱȵС򣬶ʱһƬ⣬ƺһ̧ͷȥȴһƬɫĿռ䣬׻ҴܣУһ˰κ
׽٣
׽·Ԫ͵Ⱥ׽·׵ͷԪԸ߾˫׽괸ͺ޵׺ڶʳ׵֮룬׽׵ɢԪԵһ˫״ȴ
׶Ԫһ׽괸ݺݵ£˫֮ϣͷ׵绯׽޺Ʊ˰ٱֱ򣬿ֲ׵ֱû
β𻢵͸һ˿־壬屾ܵҪ룬ڵ걻ѹƵβȴ㶯ռǸȴѾסˣ
β𻢵ûбƣƾΣյľ϶ӵĳȥɵ˰ĵű˵ʲôˣǿ׵ֱ֮ûƽҲ赲ֲ
һ䣬¾ֱӴӵͼϱĨƽ
籩׽ٽУߵĽϾͺٻУѡ
磬ɢĳ򼸺ΪƽأǻЩػڣû˻֪֮ǰһ˿ǧ˵ӣƾбȻҲ촷ۣŷƮɢܵҰ
׿Ͽգ䱻ƽˣûһͬϵʯ޴󲿷ֶҴ棬㻹ţҲ׵ѪģЩƤ˲󣬶ܿ׵ܵЩô
ＸͷӶû£ӴʯԼޣ̫Сˣħ޵Ҳʵһ֣ƾУʿҲЩУξҲûм
ֻʵǿļУԿȫҲǱ׵ˣȫԵĸָͷѣΨһԺһľ֣Ź׵󣬻ŴĵվҲѾļˡ
βƾ޵ǿ壬Ҳܴأ׵ȴվȫµ˸عβȴɢһ߰ԵϢһ˫𾧻ĿŰзޣһХ
湻ܿģôһӣվа壬Ȼ뺷׿ͷβ𻢣ȻƾƵֶѾʧЧ˵֮ǰβֳǿսҲβȫʵϾǱƵģܷӳ߰˳ʵͲˣع飬֮β𻢣ɲǸӡ
ôӲҲ£⣬㲻ǧ֮Ѵ˷Χ££ҵΤԪԿµͬޣʵβ𻢡
ͷһ⡣


ʮ Ƽ
֮£ݴѾһƬů紵ȥƮľ֦Ҷѳ۵ѿɽڣҰ֮УɫĲݾҲ̽ͷͷǱ̿ϴ졣
꣬ÿУµˮ̲ס̰ĺǣһβսѿʼָˣӳ԰İշ׷׻ط
ڳڵİն콫ˣĹ£Щ˼ѽλӵǣǴߣնˣвŲ豭ڵĲҶЦе˵
һοóټҵףǮûүĿ湻ʧܵˣҰҵĺãЩҺŹǺ˰ѣ׿˵ȴЦ
ѪսνǲޱȣΪ˫ļҶᣬ³ڽٴ룬ӰոȥڿǴϱڲл󲿷ֵùĶƽգ˵ܶ˱סȫļȴǻսҪð죬֪𵹶ٰ˼ҡ
ٸûܵģҲܲˣǼҼνһ޼ҿɹľʮ򻧣Щ˴סϳǣԼǣҪؽóٽ
ٸܲˣ׿ɲŹ£ĵĴûᣬ׿үڳݵϽе죬ȴ򼸴ս⣬ǿڿഫˣǶڹϰգ׿ȴôߡ
Ȼ׿Ķռ֮أ£ĵȻҪһҪսǻǴˣ׿ᣬԼȻҲӦ֮⡣
οҲһζĸͬҲ׿ԼĸεĶǵĺʱڵͱҺţ̻ٸ¹Ϸһգûƻ׿Ҫǣ֪ҪѶ
׿ڸɵƾб֮󣬻صǵĵڶ죬ͷһģڰ棬׿ŵΪսлٻݵİؽ԰ΪÿÿṩСϢڼѹʳ
˵һûʹܱǧսУӳǵİսŽɵĻǺȴһк¶ģ䣬ƽһЩҲΪ£׿ü
׿ֱӴѪ¬£ϹŮֱƽ˵齨ƽǽȫ̹滮ͳһ񷻣׿Ǯ˶ϳؽ˳ʱȫǰս׿˻
ЧĻҪãϰʵģֻҪһЩ£Ҫмһӣģ׿ӵ۹úүȥǵľο׿սϡ
Щ˲ҳݣԣͷЩҲֻˣϻǵ˳ӦĴƣ⣬ǿпҲû֮أ
֮Ҳһ䣬ڵؽɣǣ࣬ȴҲҵ齨ӦúܰȫƾҲôصĽѵӦҲڷֱϮҲǰƽˣ
Ҫߣ֮ϣŮΧϣ˷ؽǣ󣬼ǴǶҪޣ̺档
˵ʥ֮仹ûȫƤǳڵĴ󲿷óȥˣѵѪڵĺŴȴǶţë׿ƽƱҲ˻һְĴôһǮڽﲻѵ⡣
սؽһܺõȥܹӵ¶ˣνһãȻֺ׿һͷǼ޸׿ļλ˱󣬿ɶǴһ塣
ڵҲûʲôҪģǿŰͳɣǵһûʲôɻɵģȸƽԭǱҲѾˣҵùȥȥ
Ů˵ͷҲ֪ݹȫȸȸǲʧݲɱ⣺˫һȥɣܺиӦ
˫ʵڼŮпνǿģȫ״£׿Ӳҵٱ䣬ɲǴģǿǳһսļ塣
³ǴС׿󲿳𣬽ȸ󸮣պһ·ƽĽƽأע£ƽڵɽش
ƽڣһ½Ĵ¥յĽ𹿰ƽڣվ¥ˣȫԸƽ֣ԼԲڵһжڰ죬κγǧ˹ģĵ۾
¥ϲ㣬ӵһޱȵͳ˧ָңеϣһķ²ŴĴɳ̲ڴˣɳ̼ȸƽԭΪ꣬ΪˮΪ磬ȸɽ
λþȸǣɢܵĳ򣬴µıȫбʾƾΪɫʥΪɫ۹Ϊɫ׿ڱɫעɫΧȸķ
ɳÿնпɢĳ򲻶ϵ̽µϢã˵սֱ۵İǰɳϷľţɳ̣ɫȮɼս˵Ŀսļҳ̶ȡ
׿ҲľСУ죬ڣɫСڣмɫ⼸ļڣ
ڣڣѼطǶʮգƾѽ˴ΧǰգҷӴ˴ϢǰҲأս֮ǧˣǰڴ˴ݣأӦ֧һϣƾŴ֮Ҳûڼ򷽳ǣɳһΧȸƽ
ǳǣһ㣬ȸȦҪ㣬ǳҷ֮ԼλǽǳسǸһ棬ǳƾʥΧ֮˴λҪͶܴ󣬹ס
سǣҲѾҵĽ׶ΣҷؽﵥｫջرУ˳ѱƣУҲһռ䣡
⣬ǰҾ絽ѦʹѦѦ˿б٣߮ΧЩ죬⼸ʧϵӦһж
ȸڣѣţޣԼΤТλȸǶĲֳǷ
ʮ⣬ҷ󲿷ֽ춼ƽ֣һʱڣʥ̾Ӵսģ󣬲ǱļӱռѶȥ˸ȸ֮ͨڵϢͨ
׿˵ͷƽ֣ƾ׿°ٽĴ󲿷֣ȴڷֳȥɢݵĽ⣬׿µ佫ֳ飬һ飬ɣ̴ã½ѷˣ㣬ݼ̹⣬
ڳϣ֣Ŵ䣬㣬ܻξعʷ˽˽̾ԼָѾݡ
µľ׿ˣٳʮʮԱսƽȸǸģǴﵽʮԱңռ˰ٽ˵ƼȸǴսһ޴ս̨


߰ʮ Ӫ
ƽһ׿ıͽƼţҲѡ٣Ϊ˸õָӣƽֵһ佫Ҳһδرࡣ
ƽһפΪһӦıΪƽʦַߴʦУͳΣΪͳսʦͳһӦΪھʦͳݣأͳƵ顣
ʦƽĴԣ׿ıߣָӴϾ׿ûָӹ̫˷ȸǴսķƾۣܱѴﵽһ߰ʮÿսҲΪ
ƽУ趫ϱӪ԰ף
ӪϽֱ߽Ϊ࣬ȥģ㣬壬º
ϽӪһǧӪһǧˣȥֱɺﺺΪ壬벿ְˣżԼѧԱսʿΪħѪͳԡ
ؼսӪ˰սֱսӪİټİٷʯ齨ΪʯӪɱΪʯŲɢྡΪѡʿϱ±ΰ룬Ӫϼǧˣһǧ˵ĸ
ѩӪֱӪ֮սС¶֣û±롣
طʿһǧˣֱױӪ֮սս࣬ѡһǿ׳˳룬Դǧˡ
ӪʮֱӪʮΪģɵľӪ±
ºʵĺһʦţڶʦţ±ʮ±ӪЩճɰӪȴ⣬ÿӪ
ӪϽŽֱΪֳ壬Үݸ磬գ֣ѵӹ壬ǧ
ϽʿӪǧˣֱֳ֮ս֮սСʮսɸѡɣʿӪҶӪӪΪ٣֮ͨͽɣΪʿӪӪսɣΪʿʿӪ
ؼӪˣֱرӪʮѩܹɣΪؼױѡ׳ϱɡ
ӪһǧҮݸֱ֮սһ֣󲹳䲿ֵʿջһǧ
ţӪֱӪٽţΪ幹ɣǧսɽţ
ֱӪͷ̽ﹹɣڳ֮սΪ
⣬ӪʮӪӪԼʮӪ±
ӪϽʮһĺ򢣬ֽڽΣ壬ңĳĺԨάܱ
ӪڽֱһﾧΪ壬İ︨ﹹɡ
ʯӪǧˣֱֽͶǹӪһʮͷʯΪ壬ӪóʿԹͶǹΪֶΡ
Ӫ٣ֱӪһʮͷΪ壬֮սĵﹹɣڱС
ȵӪǧֱı۾ԳΪģضܱɣսС
Ӫ٣ֱӪپϸѡɡ
ټӪһǧάֱټױһǧٿټʿɡ
⣬ʥ̽Ѿ׳齨ľʮӪ±
ӪϽ˽ӱңɣʣлȽɣТܱǧˡ
İӪ˰٣ֱսӪɰ˰ٴİֹɡ
ɽӪ˰٣ӱֱɰ˰ٴħɡ
٣ֱٽʿɡ
Ӫ˰٣ֱɰ˰ֳ־͹ɡ
彣Ӫ٣ֱʿӪɡ
ӪŰ٣лֱףӪԼӪ乹ɡ
ӪһǧȽֱһǧѪԼһǧɡ
аʮӪ±ףÿͳ˧ʮӪ
ӪϽŽΤԪԣӹӱԪ죬̫ʷȣ£ܱ
Ӫһǧֱһǧʿɣ͵Ϊ
ֱΪɡ
ȮӪֱһͷɡ
Ӫһǧ̫ʷֱһǧͷɣڱС
ΪӸʦţһǧ࣬ϾʦӪӪ
ƽӪӵսʮԱʦˣȴռ˰ٽеһ룬ȸƽԭŽȸǴսֻ׿һƾʮλʮ
û뵽һ࣬пõıҲǲٰ֮ǰڳһս׿ѹҵףҲŴ߰ĸ¹ȥԼжʮ
ˣƵǶ嵤Ч׿ǵ⣬Ҳ֪Լʮ񲻹֮Ķʥ̽׳սϣ޷ƾȣǸʥ̾Լ۹һ£ǿԵġ
ƵĶ嵤ȴЧڣڼӲȫⵤҩ±ǶʱҲ⾰һЩеӵϱսϸдȵҲߣԿԭӪ±ҾҲγս
Ǵʥ̴һϮƽֺҾʥ̾ÿնᱬЩСģսʥ̾󲿶ʱļ׳ɣҾȴЩȴ֮ãַѰһҲ׿гЧ
׿Ҳǵ˵ͷ׿Щ죬ǸһףȴǲҪ׿ģ׿ͷֱʵȸڵΣϢ
ÿճڶϢרͳȸڻģʦפڳڣнڳڲӦȸ۴С鶼ǣ
Ŀǰղǣ£ҶһսĴ㣬ͳһȸɲ̫ƽ
ƾԳݵ͸ֻڱȸӰʥ̶ȸǵ͸ȴʮֿ£ӽҴصϢ൱һֺŴ󻧶ѸʥǣϹϵ˵Щδؾͻᵹʥ̣һսЩ˵ĶӰȸǣ
ңȸңϣ֪Ĵ˵ƼҿŰȸǣǽҾͿ֮һ֮ǳ¼ңȸֹ⾰ƼҵĿɾʹĲˣܶƼҵѰһִ㣬Ͼ㻻죬Ҳû˭ҶȸǣҪͳȸǣҪЩͷߡ
ǵϾ̸ڣǸȸǱֱС׼ף׿ҪȸǣȻ취ЩϾȸǲС
ЩҴ壬ƽسԾ˵۹ĺôսһȴͶУʵǿɶýҵϸסЩˣռ㹻֤ݣҪˣ
ǣ


 ȸս


߰ʮ ս
ˣ޹ƹһ쳹ͣټӪڣոճԹ緹ıʿ׷һԵıڻ𳤣к£۳һķ飬Ӫ⣬ӹԭҰ
һƽȸƽԭûտأƾܼĳԼıõ۹ȸΪģԲʮﷶΧķȦСǳأΪУķߡ
ҪȸǣͱҪγЩΧĶӣĵ۹Ҳֻǳصġ
˵µĴ죬ȸһ̵ֻĴ⬣ô֣Ըõİ취ʵΧţϾҲһ飬ֻҪȥ۹ڲԼ߽⡣
ⷨӣõѡ񣬵ȴûѡѡΪƽأ׿ƽһ޴ıͬҲõ۹һϣء
ȴһ⣬ʥ̸ƾݵˣҲĻ̥д㣬ο֮ǰЭ飬˭࣬˭ռô࣬ȸǰǼгݴƸ֮أݲƸߣϧˡ
ʥ̶ȸǿνڱصã˵ȸǻأʥȴԴ˺ްԥԴԴϵʥ̾ˮȸʥ̱ǵ۹룬ƾ屶ֻǹ⿿úܶ˾ޱˡ
ʥ̵Ĵܼ򵥣ȸڱص⣬Դսĥ±ҲӦ֮⣬˵ʥаǾų϶Ǵӵط£׳ս֮ʿ࣬ʥҪ£ȻŲ򣬶Ҫһȥѵĥ£ȻҲûй򣬶սսʿٳĵطս֮ΪսõĿá
վһָӳϣʮͷ޽ˮţ㣬شʮɸѹŹٵһޣʥܵı֣˺糱ľν緢
սʥŮľ飬ʥʥ죬ÿϽʮַ巽죬ÿʥÿѡȡһ㣬Ͻÿһ֣ĿвͣЪĹǡ
֮ŵն弮ɱоӪֹֻͦǣߣҲ뾫Ӫһ뾫ӪãŮˣпɷʮĶսΪУþλλɴӣߡ
ʥ̾սǿϸ˿Ͼʥ̾ǿɿгɵĴֺôˣȻȻҲЩļƽɿĻ
Ҫ֪壬ƽ֮һԽĺ蹵˭뵱ү¾һᣬһһͿĻᣬѪڡ
ʥ̾װķпģһ֧żֻռɣУΪƤףٺ٣ܴ׵Ҳһ֧ǿ׳ҲɷһȺˣΪѡʥҲ˽ĽǶǿ߻Ȩõļףõı
ҴֺͣҪģͲԽԽ죬Уߵ˾ˣҲȥս֮ϣҲԸǻǶżҲǾ㴩ףŶƣһ
޹УһڣһЩó࣬쵼ܵ˱ίΪһӪ죬ʥ̾װÿһιǶζŴֻ֮±룬ܶʼԳһЩηľ
ʥ̴һȴͷ֮⣬дĹе֮Ӵûаĺôʥռݳ󣬾ͽľյĽȫۼγһ֧˵Ľ죬Щ˵Ǵ־е
ûףûƤףǺãֱӴӼ򵥵ףĥƬһףͩн̳ɹɣһܵ׾ʹˡ
඼ǳìΪìķ٣ֻҪģӽһ£ȴĥͿʹã⣬ǶƣֱӽִԭľȡһָСΣϸǶܡ
ЩǴģоһЩȽϸӵģߴ߰ɣȳǽϵļõĿƶпʿϳͷĴ;ӵоľܣڻм֮еĴ䳵
ĹζԴԴϵĹеµʱ䣬ʥ̾УѾڻ˴Ĺеÿһսһ󶼴ӵһ͵Ĺеǰ塣
ӱ⣬ӭԵòƲĳǳϷͻȻɫС㣬ǳڵͶʯͶʯͷͷʯ飬ʯ˽ǣֻҪϣҲҪˣÿһͶ䣬ǵصģɱǿֲ
УгԹⶫϱǺڵʱĽкĸҽܾӸߣбʮȣǰ󶼸ϣĶҿŵ㣡
ϱ䣬ʯѾͷδХ

һʯֱǸվľܣʥ̾еĶǴֲڣȴΪϣľȡɵľܣǽʵһ£ǱҳЩʯЯɾͲǶܵסġ
ʿǸ۲ϱкžƣˣȴͲҪ죬һϣĶʱȥֱ۸ʹһ㣬ʹ
۲һȴֱѹˣʱϽķͳһȱڡ
þţҵһΣͺٱУԲþţϽվϱĺٴ˹ؼãǱеʿҲ˿
ÿһ˶ˣʯֱǶľУľͷҲǷֳɶֵģеľӲЩеľЩ˵ĶƣľԱȽʯ鲻̫ԵһЩǻһЩùģöƵס˵ʯ飬ǶϵĴȴЩ׼ۣһսĲпᡣ
飬ʯһӲľ֮ϣʿû׼ȻңʱӾ͵ȥʯȴӲľƵֱһʿԴǵùļһԴûˣģ׵ģܣʯȥƲĺɨˣǶ˵ţѪȾ졣
Դʯֻ͹ȥˣȡ֮ǴﵽٽǧʯЩʯĿЩе˵Ͷʯ׼ͷզأЩһƶٶҲʵ޷άֻҪʮͶʯܻмʻС
أµĶˣǧͷϣһϱǰУڸСƬĴʯ䣬ȴΪ֮ǰЩСʯ黹ܿһ£ǱʯϣƸûã˭˭
һʯͺһһأ㣬֮󣬸ǺɨһƬֻҪһ£Ҳȱ첲Ȳзϣùģֱӱҳ
ȥͶʯתƣͷ֮ϣ֮Ķߵĺ´ָһ˫۾ĶԶ쿪ʥ̴ʥ̾棬һͶʯͣ£ʼͶ׼Ͻʿرֻ²˼ӣ
֮ܳԸϣʥ糱ˮĹƣǳѵʱ̣ʥ̾УӴĹеÿһζóбأƾϰټͶʯ˵ֱӸȫǣҲԶԽǳγǵذʯ깥
ڱľʯǰǵֱֱУҲˣһϣɲΪ㾫ƫġ
½յõϢϳؽϳˣ֣ԶҲ⣬ǣؽȺȥ˧ƺߣǵˣ
֮ȴû⣺ߣ֣ԶһƥǴԤˣ߿ԣȥ˧˵ԸеǳǷغԮԮģ
ԣ˵ͷ¾ЩԸ£Ͼǳ
ߣֻҪֵþ˭ߣӣĵɲǳصģȥɣƥܾ͸һߣҲᵲţʱ򣬽ǳʧأοɶһ˵ţ


߰ʮ ֮Ľթ
ǳǣλȸʮȸǵִˮͷֱ߹ٵ֮ϣ˵ȸţǳǵĽΪΣΪȸΧĻڣԽƵĳǷʩ
ȸǷУǳǷΧصڵ㣬פһʦŵıϴٵ׳ȴǲˣڽǳҲ̫С
ǳǷУ֮ʯŵʦųίΪǳǷ֮ܿƵֻһŵıǵȥһ±
ǳǵĳǽһӰտ߾ͺһĴмߺһհѣǾǶϱٵϴǿȥһ֣ͷ棬Ҳʥ̹
פؽǳǵǻƼҵ׼ңȻƼһѵģԶ׿ǴĵﲻˬȻȻģ֮׿ټĽ죬Ҳȥǡ
ò˵˽赶ɱĺܹп˵ڳ֮Ҳܽ죬˵Ƿǵûбʥѵɱܵùϱ棬ƵƵ¡
˴ܵĳϽ죬֣ԶΪεĸȻµļҹУѱ˵ӡ
ȥᣬ֮ĿȴӥĶǰ˳ӿʥ̾ûãʥ̾󷽣ϰټͶʯ׷׳һľʯǳǡ
ͶʯߣԺ׼Ŀ꣬ɱ󣬵ϰٿʯХܱƽĵ˺٣ЩѪϰΪʶɵϱǺХľʯѪţȫ̲סĲ
Ѫ֮ڱľʯǰԵǰСվԻẦ£־塣
һʯеˣǰȴûԽǽֱֵڳǽϣʯѡЩǵĴʯһңȴֱǽڣǽΪ֮
޴һֱӵڣһĳǽڳܲסײ̮££Ǿʯڳ¶ѳһƬʯǳǵĳǽײ£Խء
ಣһʯһӳǽϵĻڶ£ʬϱ̧ͷɨһۣȴޱջĿ⣬͵۵͸ڱԵ⿴һۣɿ˻Щ
ȺӣȻһҪǺÿ
ǣ쿳ɱѾɵʮ߸ˣٸˣ
ߣʮŸ㻹ӮңⱲӶûϷˣ
ٺ٣Ҳ⣬ͳ㣡ǱǸɶģʯͷҲ㣬СӸȱ£Ѫù
Ҳûɹȱ£һ㶼£ֻе㼤ѣʮ߰Ӳĵ
¾£ûЦ㣬ûŵӣҵǿˣʯͷȻûˣȺʥ̹ӵʱ򣬾ûɶˣ
Ȼ͸Ҹǣ£ȺӸԶˣͷֵļһﶼûУҲûףֻҪ׼ˣݺݵȥһɱϸҲϰˣ
ʥ̾ˣŽǰɣֵǶͬ˵ţ۽Ƴһ׳ϣܻ˵ЩʥӺǼܲס˶࣬οЩļʸŽ鷳οԷУҲǶܵļһ
أĺŽڽǳϿ𣬶ڲرԼǽµƨʿ׷״ʯӿϳǽ
è죬죬Ҫͣ
֣׼䣡Ǳߵ֣ץң׼Щ䣡
ͷ֮ϣһӪξɵ´ָ±ŵÿһط⹥֮սʥ̵Ҳǵ۹±սϷ滯룬ɿɻ죬Ϊϱ۾һϵ
ʥ̭̾ʣ۹ռЩͬʱ±ֻɶ࣬ϱĴ£һʮֲˡ
֮׽ǳʧأܲض±ĴΪؾȴֻܿһŵıÿһս֮鱨ȻҪ㣬ΪÿմĲңԳ֮ٻᱻ⡣
ǳһǧ챻٣߰˰٣һ˱˳ͷ˲пճ֮±ڳɱ˷³ϢȺţվһγͷϳǣڵص
֮ǧʱϵӶĳɣʵŵıǵû٣ǧҶǵͷϼѪġ
ҽľҪ鷳ˣ֮࣬еĵ
һѪսףѪɫ磬ϵǸɾϸǰ𪿡ʣվڳ¥ԶƹľȴЦĽҰɣ
شɣ˵ЩеһĹͣ౾ֻен׵ʵ㲻ǿǵշħȴţ棬ƾʮ֮һĹ
˫ͷǾʥֻһɨܻһޱȵĵ棬׵ɿľʯ֮£ƽޱȡ
ôľţƤӲƤɵͣԹ˫ʥȴһɨһ䲻׵Ŀͷ
еسǽвԽͣʥڳԹοҲֱӽϳͷͣڰ֮⣬ʹþõĴ󣬾Ӹµͷ䣬룬Ĺ𵶵ĵâǿȴֻƾ贲Ļʹõĸȴߣʧȫܹܡ
һͣ˰׿⣬ǰһϷ̨դ£¶ļܴ·ܣһܼһľϣλ֮󣬾ϵĴʼԳͷ
û׼ͷͶʯⴲɱɸǿڳʥʿɱǰͷϵؾѹƵĲ̧ͷȫèڶں档
ݣܳͷϵͷèţɲʱݵһһŶڱԵֱӶڳͷеλãֱƿשͷû룬β˵Ĳһе³
ڳϵϱϰˣ±еë꣬ȴϱڶ£
·ʥ̾£һܼݴڳͷǰĹӵڳϣȹޱȣͼ£ͷ˳ϡ
ۣһ±еײʱͲסȻһվûʥʿ㣬һǿ˲ֱӶš
±жûнһ͵˳ȥϱȴĮȻĿţ֪ˣʥȺ䲻զأҲмֽƻҪɱУ͵õЩʥʿϳͷϵǿŲⷢ䣬Ͳסӣǰȥֻᱻɰӡ
׼սڶµϱòֳ֣ŶɨĽкǳǹսһεֻȸսϵһĻѡ


߰ʮһ ʤս֮
׿ڱ̿ϴεգ·ǳ岼ȸƽԭ̳һƼֱȥȸܱߣ·𣬱س̡
أţǺŽǣڿеˣ޹·֪ƣ룬ͬ·ĺɱ֯һս£ڡ
ϣһ̨ϣ޴Ͷʯ֨֨죬ǳɳ˦۱ϰʿţڳУԱߣü׸ܸ˾ľʯڵڡ
Сӣ͵նǣǸ߸ʱһ׹Ǿ޴˦ۣ˲ʱ˾޴Ķܡ
ಣ
һʯ·һߣԶСǳأһУһƬ֪һ˼䷿ݡ
սѪԵսһĺŽǡ
ˣ糱ˮ̤ҵĽŲĳǰӵĺӪ̳ȥǹƺˮĳǹһƬì֣˸⣬ҫŽıɫ
ȸܱߣŲУʥһֻ࣬ȥܿĳʥõľ޵е˺սսߣȫǰͻ
װǵϣ۹ռƣǵ۹ʮȴҪĳǣҪΧسӪ̣κһϣᳬʮ򣬼ڣһߣ۹ʹʮӲʥ̰ĳ
Ȼ׿ѴӾʦЩȸǹսĲңԶۿۻ룬磬ǽɱĳ棬޷ȥ׿УֻȫѪţëſ֮УһҰԵĿڼ¶
ף׿ͫ͵һ·սȴ˳֮УһͷͷǰħޣϸȥƣѷЩȺе֮սϼʥʥĽձ
ձ׽ϵħޣȫƤӲѰǹˣһ˫צǿֲ׵н񣬾ؼ׶ܹ˺ƣ˵ձǽսɱ֣ĸ߽׵飬һĵʿȫԺɨ
ⰵصɱĿȴɨԶĵ۹Ӫ̣Ӫһ޽ģܱ߱ڳľͷΧǽӪ̸ʹԲ˫֮仹һդԼ¹ǣݿӣӪ̴ĵҲ̣Ƿ糱ӿʥ̴׼ٳ֣ҲͲסһĥ
Χļ󺾹һͨɢҵľʯʬ˵ҵսƽ˴ӣľǽ֮ǰûʲô谭
޴ĶܳƽӪǰǽ֯ļʸ䣬ȴ˲󷽵ʿŶܳǰ˿ľǽ֮ϣǾ޴ľܶʱ𣬶¶һ޴ײǣײǵǰǶһУͬһݺݵĳľǽײȥ
ľǽͺغˮĴӣӿ˳۹ϵĻŹʯʥ̾УҲͣĽʸӪڣÿÿ룬漴ͱ˳ṳ̂˳¡
һͻȻ˳֮УһͷձͻȻײǰļˣ͵һԾǶܳƽŵĴ֮ϣֻһٴԾȴֱľǽϷ
צһƬ⣬磬ǽͷϵĵ۹ҽһʱ·ձҲֱͣԾ£ӪǹȺ
ɱֻһͷɱ룬ֻƤ׵Ĺ֣ͷ͵Ľձȫûл֮֮䣬͵һƬ۹Уǿ߻ǲٵģܿмĵʿɱ
ǴľǽϣȴԽԽĽձԾ˹ľǽҲڲͣײУȻһ϶ҪãľǽͻᱻͨһĿ
䣬ͷӾһ㣬һѿʱ˳ӿ룬һӵ۹ǿĳȥȴƬ̺󣬱ͣȺ֮С
ص£ϵؾʱתߣһߵɱ׿ĿӪΧƣһĻӪʧѳɶ֣ڻҲ֧Ų˶ãжٱܳ󷽡
һǿݣһսҪжȥǶİ׹Ƕܶһɽɣ
׿ֻͣƬ̣뿪ˣ޴սϣ׿Ե̫Сοڵ۹Ӫȴ˼ȴֵ·ƴһ
׿ȸϷһȦȴǶսϵ˸µ˽⣬ܵ˵۹һڱľأΪӪĺΧĳء
ʥ̾ĿȣƾľҲ׿̵ӡ󣬶ڰյĹ۲У׿֣ʥ̾Ҳսпٵɱ䣬Ҫ֪ڳʱʥ̾ҲӴĻʱƻңѷ֣˵֯һǿͻ
Ȼʥ̴ȴ֯Ķֹ࣬֯ҲܣнֹЩ׳Ҳ˼ѪһȫĲװУȴ۹۹ҲԶǰ㾫ʱǲε˳Ҳŵı
ʥ̿˺ƾȴǿԼϸޱȵļԼĬ޼ϣƾ߰ˣ򣬼ЩͶйƵıҲͶʮͷĵ۹Ҳֻ
ǣƽٶϣҲ˿ѷɫʥ̴Ա뺷ƾ۹һӴ·磬۹УҲǿףѪսߣÿһγǽƣӪر룬۹һ
ƾЩǿ߸޷ؾ棬ֻȴ
׿ۿһȦ˵ŷƽ֣ƽȴƽȴһЩս⣬гǧ˹ģϵս¡
ʥ̶ȸǵ͸Ѳ³׿ȸǷò룬Զ׿ռƽֲȡ˿ƣֻɳжȸǸƽ֮ͨӴݣͼȻǲԶ
ʦȸϿתһȦ۹ľɲãΧķѱ˺֧飬һ£ʥ̾ƾܱȸ£Ҿƾʥ̾ӶϾǻҪȸǣȻܾȫ
˵Ҳпǹս֮ϣϰɱֻƾǵҪ˶սҳΪӮңѣֻҪȸƣҷͻʧȥȸǣȸǲƣ̤ȸǣ
׿ԣһ룬ɲˣȸˣԼڳɾͲռˣʥ̣ƾӲģҲ˵ʤΣʤҲǲʤòʧȸǲƣԼȸڣȴֻܵٳ⣬ﲻƿȸǵĿģɹһ٣Ҫ鷳ͬǵòʧ
ִɲհ
гӣȻԣʦȥȸսһƣ㣬֪ʦкߣ
ҡȣȸǴսҪʤڣ⣬νϱıη󹥳ǣƽбʮ򣬵Ҳ֪±±࣬ѵ׿гЧȴƲϾ񣡡
ֱϽȸսʤΣ۽⣬󻹲һֵһʤ㣬ҪĿģֻ·ҲǾʤս֮⣡
Ŷս֮⣿ʲô˼


߰ʮ ˫師
һʤս֮⣡һһ׿ȴǰһ
ȸս׿ķ֮Уȫռƣʥ̱࣬ƾ۹ռݵ׿ƽȴɶ˵£ƽ⣬ɽۻƽ⣬ʥ̣ƾ۹Ҳ׿ôһֱţȥժӡ
£ֻǶԷǶɵӣȻǣǳеղƾ˧ֻʥ̽Ѳÿһ˶ƣڲǣΪûʱ
һȸΧȫ߱ʥ̣ƾ˱ȸ£߿϶ȴ׿ֻϻڳԵ͸ӣϾ׿ռݵƽ֣ҲһСӣһƽȸƽԭռݵơ
ʥƾӲģ׿治𣬾סƽҲʧȥȸǵȨ
ս֮ȡƣȻͬˣȴƽ۵Ķʮ⣬׿ƿɴһλھŴǣԼξعȽıһܱߵˮԼر
ʥ̾ɨң꣬ŴΪͳΣǾŴϲǣŴϲʺŴڶȴأʵʯоռǣǳͨ飬ʺҪأϿ¼ָϾŴ֮ȣСϮңֿƹŴɽʥϳ긮
ָɱʵĹѾ̾ᣬȴƫƧ迤ĿȫУʧǣѾһֻ֮񣬳ɲ׿ҲûŶ˼Ǳߡ
ȾʦıȴҪó֮ȸƽԭ֮ʣѸײڶ֮ƣϯݱԵݸ͸ΧһԪھȸǣԪ֮ɱô׿ȥӪ߽ǣ߽֮ɸվȽŸ
׿ҲռݳϵӸһָһӰ쵽ָ󲿣׿ģȴֻӸ𸮵𿤣Լָԭѡ
ָѾţ˸ǧ²ָ֧仹ڵ۹УʵʴȨָ֣֮֮ǰŷ֮ͬΨһǴ˵ŷȴڵ۹֮¡
ҪЯƶѹȸǣΪָ𸮿϶Ҫ£ϵļָҲҪ£׿͵ռݳϲĸ
һʮʥռƾռ뻹࣬۹ϣռ룬ʵȴֻʣ°׿ֻҪռ˳ϣռݳ̶ָвĶĹ
ڳ۶ɻڵ۹Уȸǵڣ̾Ųʮй׿֧ˮԼֳռ൱ıܿǣܴв긮渮ƾ·
ȸڵȸƽԭ׿ƽ𵽵û治󣬵ǽĿݵĲϣƽȴǴпΪ
ļƻεʦȫ˼ƻ׿Ҳʱ׿׿ȸǵĴɱ俴Ѫڣ̲סһţûʧǣȸʹƻȸǾ⣬ҲӲġ
һƻƽ֣ʦٱ
ƽָֻӪı㹻ˣ
ˣ֮ǰռԭձЩǧ²µı֧Ҳ߰ǧҲ밲Ӫ
ǼָҪɶٱȥָĹѾҪָѾˣ
ðӪ֣ƽӪıٴ󶯣ҴӾŴǲʱصϢǱߵҲ⣬ǻؽξٽ·ؾ֮࣬࣬ڣ⣬迤ʷļ˴ʿˣֻȰӪƽָͿлȡָ
棬ռָҪǰſɣ¬˼ģϽӵóףڴЩȥӲʩ£ָϦ£
׿˵ͷָڵĺң׿ǸһЩЩûУϣҲŲĽ飬Щˣ֮֮ƣñͿָ
֮У鷳ľҪһ·ǰǷص鱨ǰΪȨЩҪڧ֣ھȻֳռһ磬½ѷȴڴкϡ࣬ûҩͰ
Ŷ׿ǵϢ治֪ǰӦѪսǵʱ򣺡ô£
ǰһ飬׿ȴеĬˣڷֳɼδûԵʣǳǻƼˣҪȨȴڳ¼һϣΪʱǳָʹƿųȫ滮ʱƼҶ¼Ұ˱Ȩ
׿ƽ׹ʱΣֻ˶ΣжЩȨȻ֮ǰ׿ǵС壬γһ壬֣Ÿ·פغǵıȴǷֳ֧ǿǳ¼ƿص׿ƿصˮоǻƼҵĳ
¼ڳһܣƼҳ£ȴȡ¼Ҷ֮Ȩֵ˴󲿷ֱȨҰһͣȻԳвԸѹ֮ǰ˵
ⲽҪô£׿˰Σǲ֪ƾ֣ǾͶʵ
ЦЦ˵֪˴Ҫ˵ƾ֣УǺѰյģһ֣ȴҪȥһˣźиϣ
׿˵ͷҲԣ˵ܲԼУ̣ƾ֣֮ܣǲõǣǾȫʦˣ
ƣ׳⣬ͬҲҪȥ˵ƣʥƴ󣬸ȫҸ˴ǳ֮һ˿ܼھŴΧѾʱҪɳСɾ񣬽Ƕʥ̴ĺڲ
ʥ̴ƣҲǶ̰壬˶࣬˺֮ƣͬ˶࣬ÿҲʮӴ󣬿Ҹǲ󸮣Ҿȸֻһˮ֧֮ñ
ݣսʥ̵Ĳӣʥ㣬ҳУ󲿷ŷȻɨвڻЩŷʥ̺Ҳһ㡣
ͬĶƾҲˣɳ꣬ƾڽдںڷ棬ƾԶʥ̻ҪأΪ۹Ա˼Ұƾٶ죬ԽݣҰԽȫƾҪݣֻܴˡ
֮ľǧôľ룬ƾ;أǿȴʮֱƾƣڱǲʮ֧Ӫרƽսƾ󷽲
˫師µĹ󣬲׿ȴ֪һ³ˣһɣƿس˵ģˣ۵۹ƾֻʥ̣ÿվƾǲıݣ˭޷׿


߰ʮ ޣ˵ĥ
ڵҹˬ簲ĴУɫԲ£ȴƽߵŮʱƺôظһƬҹĻ֮С
꣬һظɿݵ֦ڽ£ѵⰲҹɫУԵʮڰ֮УһģӰڵͰɽ֮Уǽߵ´ƺ¶ͷ¹ȴ֮ܿĹȵڣӳеʿٵнš
ϲûһ⣬ÿʮ׵λãһɢʯͷʯͷǧ²ʢʯʯ֮󣬻ɢ΢Ĺ⣬ʮͣʮڵ˿ĵҹоʯȴõָ
ӪǧˣϽ佫ˣֱӱңɣʣлȽɣТӪܹΪлܹΪȽɡ
˾ʦļƻӪȸɽº󣬻··ӱ⣬Яǧƽͬʱձԭ
·лɣ⣬һǧˣֱƽǧ²һ·󣬳ƽѳֹѾʢռݵĵطҲ
·Ƚɣʣ⣬һǧ涫
ТԳһ·±ռȸɽȸǣ˳λˮȸɽ֮䣬ȸɽɿڣˮϵҪĶɿ֮һ
Ӫжҹ˶ĿãڰӪ֮ǰƽڻʮﳯżߣͬʱһЩսӪҲε½뿪Ӫء
ŴǣŴڶǣŴϲʺĴǣڰĹȺθǱΪ׵ĹѾռݣֱһԳǵ۹ʯвռ죬̫ƽϰǣһεıսΧ
ˣأ˧ٻϽȥ˧ʣһЩһ˫۾ȴ͸һɻһĿڳͷһɹůͶʯ̨ϴ
˸վ˧ǱʲôҪ£ѵǴĹѾˣ
ҿɲ֪ʲô£ܼӣ
ˣ֪ˣ˵ŷһԵıޣ޾ͺһƶ䣬צһֱӴӳԾȥڰУצ·γһƬƶ䣬ȴӰ㣬̤ţɵڵϣһķɿûӡ
չۡѳ˧Ӫڣţ£ı޵Դȥɹ̫ԼǵĽ˹ۡ
ۡǰԺĴãǿȴĳսаһյͼµļɳ̣ڣĿɿɨһۣ׵λãһ񣬶Ҳһ񣬴ĶǲȹףȴȴֲʧӢ䡣
࣬䣬ʦҲ࣬ڿͷξٹкܻŲ裬ȻͲһ̤ڣ׵Ǳȭһ
ؽɣֱӿڵŤͷһۣżʷ迤޷ҲȫˣոսӵźмҪ˵
䣬Ȼ֪ݣɫģҲҲǽĿȴ֪Ϊ£
ǳЦһȴֱӵеһ£Ϊҵһţӽһ·ʯŵжƽΪ
ĵĺãͶǸʯ˥ˬˣŪǵ۹۹ѾѾģڴϣڣξعԴ
ǺһЦȴǼˣ滹±ҵξųԼλΪҾʦΪһŵųؽΪڶųξٽΪųΪųʷΪų
Ƕжţһоϣų¾Լº󱨸ң
ڶ£ǶµĿ꣬Ҫ¼ָȫͬʱҪñֱʥϳ׼
ǿԶˣЩһֱԺݺݵĽѵһǰˣ
¼ָѣռָɾͲˣָطŴ󻧴֧ϼΪ׵Ĺ壡ܻ΢΢ü
Ժ飡Ҳ֪һ㣬֮ǰ˿ռżָ֮أڳ迤⣬̼ȫˣ˱⣬طϵĲ֧ҲǺҪһ㣬ʷվȽŸҲΪԵʡ
ñԼǧңǲõ۹ȥԷÿһſаǧǧΪֱţʷǱߣˣԱյҪôȡָҲ룬֮л飡
渮긮Լȸ֮شɽ䲻ߣȴʤïƸӣԴӴɽѦʹƾأһսһѹһ£һµʱ䣬ѦʹûлشӪε
ɽè룬ĺԨɽ֮䣬һƬûǧĸɽҲû಻ɽЩˣʮ׵׵ɽȴޡ
ŴٽϡɽïʢϷɹѷеĶ˵һƬɽ룬ܲʮ
ɽèһɽ룬ȥɽèûϵֻԽֻ֣Ϊɱһͷɫɽèڵ˲Сĺ䶯֮ͽ֣ɽèǰŹ긮ؽˣɽУҲ̡
ҵˣĺԨɽèڵһϪɽӦþĵطĺԨȥɽڵһʯϡ
ûã߰˳ϪԵʯΪ׵һˣĺԨ´һſڵô
ĺԨӻͳһľƣ˹ȥ˽ӹۣŵͷʹ
ĺԨ˵ͷ⼸˳ɽȥûʱʹɽУһӣһӪء
ĺԨƬӪأеԾΪϣûǧҲǧˣһеĴկһЩյϣ׳֯ƴ̵ϰ
ɽ£һɽĺԨУɽڵǿǻе㸯ʬζĺԨſѦʹ󣬲Ѧʹȴôá
Ѧɫǣ
Ѧʹ󿴵ĺԨҲ΢е㾪ȣôĺǰ
ģԾͳߣ㻹治ףû뵽ܵˣȲ˵ɫ
û󰭣Ҳ֪ϴǱһߣò׸ɵǸһ˭뵽ֻһƤлһߣһСģȴǱ߸ҧˣ
Ѧʹ˵Żڴеֱ¶˳ĺԨȴǴһֻѦʹֱ۾Ȼϸߣ۴ȦֱϣһƽɫϸС߾Ѧʹֱ֮ϣŶҧѦʹֱ۲š
⣿
ѦʹҡͷȡֱӶֱۣȴԺﴫӦһߣ֮ԻֻɱߣֻܲˣⶾĥҪҲû洦
ĺԨѦʹȴѦʹ˵⵱ڣȻҲž綾Ϯû뵽һȴһƵģ
ô˵а취


߰ʮ ı
Ѧʹȴҡһͷ֪ҵ״Ҫˣôôãÿһ̹ʹҶܸܵĵı仯
Ѧʹ˵ţֿĺԨιǴô
ĺԨ˵ͷ˵е㵣Ѧʹ壬ǶԷȻ˵ˣӦþˣǿǲƽߵֱۣĺԨ˿ĭŵ׼˾ʦƶļƻռƻݣв־뵽ƾ󷽣ƾĺڣƾĺԺһ֧Ҳһ·
֪ûʲôõ֣ɳһ֧ϵĵص㣬Ҫһ£ȴеԤϣ
ѦʹȻ֪ĺԨ˵ʲôҡͷЦҲɺϣƬ֮ϵĶҵķһΣ˶񣬵֪ǵ۹󣬾ǣ
ЩҲΪԱѣıʱ򣬲ܶʱҶûˣ
ⶾܲһֱôĥȥɣ
ѦʹҡһͷȻᣬⶾһη͹һΣҲ޵ģֻҪӦڵĶԣͻٶ֣Ҿסο飬ҲΪã೤ʱȴûаգ
ɹߵˣǣʵ޷жҲɣɹĶʮ֧ǲᵢ£ˣǸļƿҩһƿƷ鵤һƿǶ嵤һƿǲѪڷöɣպã
֧ϣǣ
Ѧʹһ£ҪڱӻֻɣһȥǱߵȺﻹ̫ƽЩã
Ҳã㱣أͻȥҲҪϸ˵ʲô׼
ǣ¥ĺԨµһӿһ·ͣƹȸƽԭָ󴩹Ƭֽ꣬۶˵һȦӣŵִˮӪ
¥¥ϣ࣬ˮһϵԼµԱսӶ˰԰ᣬ̫ι࣬ģңŷʻлƽзлƽ
Ҳ۶ˮһϵ½ѷˣݼ̹⣬໹к󵽵̴ãԼ׿ȫյȫ
˷ϣҪ£һϸΪһ·ˮ۶ˮ϶Ϊһͬʱ̴ԼλıҲһϣرΪƽţ
Ͻ֧ˮӪһ֧½սʦţίΪžųԼ½ѷΪųһˮӪɶˮӪָӣڶˮӪŷʣлƽָӣˮӪɸϹָӣˮӪݼָ̹ӣ
½սʦ񽫾Ϊʦųˣ̴ãųڱ±ɸл֣
ڶĿ꣬½ڵǶȡǵĿȨռ۶ո棬۶Լ϶εӣ
˵ףҲûʲô飬˵ЩȸǵĽһ˾ɢˣֻɣ½ѷˣµ˶ɢˡ
λĿģӦòµĵڵô״ϣϸĸ˵һ飬һ·ش󣬶Ǹ֮أڵ
ɸ½ѷһۣǰ˵һ㣬½ѷϸķ˵
ϸĽ½ѷ˵꣬пٵתڵȻֹۣȻ֮ǰΣʱȹˣʵһ˺Ƥ֮󣬳ڵĸˮݣìڲϵĻۣᱬ
Ƽҵôߣ͵ҰȻĳԱ񣬳¼ȴǲļƼҴѹֻѡֵҲǱصŸƼ
УƸʥҲ׷ײУЩϲ̨£˵ⳡϷʮ֣׿һȴҲڳвһţȴƾˮĶɽۻ£κһߡ
ԳеһЩ죬ǿнӴ˰κʵ
ӴȻУ֮ǰҲţȻ˴㣬ȻҲûô˼ɣҪǵֵĻ˵Ҳѣ˵Ҳף
½ѷԵгĵ
Ŷôı㣬˵
½ѷȴЦһ˵ףֻҪһκһԸıأ˵ǵǱߣı߾ͻռݾԵƣȫһ
ǵǱȴЩΪˣƼ֣ôƻСƼгд󲿱ȨıԶʣµıռݾԵƣȫԲս֮׶˾ǸƼ߲һ·Ҳ֣˵׺ѣ
ߣǾȫԸǹƼңǻƼҲԴеԿ϶̶ʱٲôֻ֣Ҫռ֣ƼǻᱻϳȥеƼұߣǾͳЩ壬ģֻҪ㹻棬῿ߣֻҪɨ¼ҵҲܶȡǣȴѺף
ȻҲǾԵģãЩ׼ӦûЩǾ³Щ⣬ϾƾǾһһǻǽ㲻ãƾͻû٣
ȴǰͷȻ½ѷͶгˣƼҵļ廹н죬඼ڻƼҵƣԻƼҵҳϲߣЩȫԷֻ£һƼҪùЩͶӦòԸŻƼҵù
ĲɿȴǺǣʹֶΣͷԣѸײڶ֮ռҪ㣬ֻҪõ֣ܶ˻ǵѡ񣡡
Գ£һһסһ֮£ȫٶȽڵķƲϵĻᣡ
Ǹ÷ӣи鷳ЩѲǿߴڣƼһ鼶ǿߣ¼һһǿߣЩҲһˣ⣬вٵ֣ǵҪͬʱ֣ʵ
һӴӪǱߵԪԣΤλ̴Ӧùˣ
ɵʵ޽ӽ鼶ֻһͻƣ̴ȴڰɽʱȴǻͻƣԪԣΤȴǵĸ飬ڼͷޣԼ߽۷ħޣԼȴ㹻ˡ
ڵ鼶ĸ֣׿һҲ̫࣬նжԷҲܽȫĵ鶼ߣԴ´пΪ
ƻһ£ɹԺܴһȺףڼ׵Ķˣ½ѷһ£ͷ


߰ʮ 
ȸǣѲĸú԰ǳҰݵĺ԰ˮ鿳ѳΪղÿնȥȥǷݻϱµľ
ҫǺλѧѧԵĹԼܹƽĿÿһ£ݹȻһѧĵģҫַĴӲСһƾɵˮͤ
ŽŲȴͷûлأӣвõϢˣ˵ɣﱻˣ
ҫλĵʵĽÿһղ֪жսÿһļǵȴ޷λһıɫֵزˣܳĿƳĴͣҪǰĪľ
ȫ߱ˣǳǣܳǣȵǣӴӪԭӪұȫˣҫصĽյϢ˵˳Ŀȴڿλ
ΧķߣӪΪڵ㣬һʥ̴ͭǽڣڳʮʮսϣפʮԼʮϵ׳󱸡
Ҳȸķƣһͻʥ̴ֱƽʮȸǵȦվڸһɽϣܿȸǵĳͷ
ȦȦĻռ̫Сˣ޿ˣΪ󣬾ıȸǡ
Ŷǲ²ŶһҫǼеӣȴǵɣһݣĩջı飬ǻȦôҪٳ£ô˵ҲЩʱ䣡
ҫôôҫ˸ۣȴǼ壬Ϊģϣвûüȴıʥ̴Χ߶һƬɳڵľȫԴʥһֲȳʿ
̧ͷҫȴҡһͷȣʲôȣղǹ˾һ⻰ӦȥЩҴȥ˵ңοսһ¯ֻҪ¶ͳľ־ͿˣҲδɣ
ҫű£ʱɴ۾Է⻰˵Ŀоκˣˣ㱻ˣЩˣɶսĥսʿȫԷӸã
ߣôǿףһʼǾǱģԸû׼ȥԮǣڣȥ׼ҲˣԼɱΧֻսͶ·
Ϊʲôҫıʵ
º˿֪ȸж˿ô֪ȸжô
Ϊʳ
µ˵ͷΪʳΧıܳľ͵˳ڣ˵ģսĥľ񣬵ֵʮû׳סսսҪ˵ģΪͳ˧ȥģսͳ˧Ķôãһλãֻһ·ߣԼõ
ҫƺˣֺףΣҫ˿壬Сֶȸˣµ˵ͷҫת뿪ǻĺ԰ں԰ſڻҫƺˡ
սˣô˱Ӧȥȴǰ㵭Ȼҫֹţɵսȭͷתǵ뿪Ѳţƺ֪ԼӦȥЩʲôٲļ尾
¿뿪ҫȴ֮ϣƽˮˮ̶ȴĵֺֹǼʿȸǣݣңһӶѣ
ȸǲһŴƣʥ̣УûһΪֻһζѣ
ɱȸ棬ҵĴսѾ˳纣ȫֱ治ң֮࣬ʵĽǳǾӲϵ˳³һҶۡ
ԴӴӪͻƣΧ߾Ѳͭǽڣһ˷϶ˮӣŹʥ̴Ӵ˴ǳȵǶ͹ʱܱ˺·
ӴӪıӵĿֻţܿͶҡߵĸ죬ȺӱսıѲɱ⣬֮ò˺󳷵׼
ȫһ̣ıĻҪ죬ͺƶŵһһƵ£ƾͻ᲻ϵĵ£ƣǳܹ֮ġ
֮ûΪ۹ңǳǣֱӵͨ˽ǳǣʥ̴ûкΧҲû뵽ؾɱʱ˸ֲ
֮ϵĲرҲʥ̾ԽǳǵıжϳϾ֮Ĳرƻֻм֪ȫʥ̵̽ӣԼеһЩ٣Ҳֻ֪һ֡
ϲµıԼڵĳؾһǧˣֱӳźͻΧҪʥ̴޲転ĵ۹ɱɢ
֮ûܣСܶ࣬ǾܳȸǷΧӲʥ̸ƾĿƷΧο۹УһĿģǾȨΪ׿ȸǴ»ǱҪȸǡ
һĵطҷǧʥ̾ŰΧھУпƷõĵʿֻͨһħޣǿȴܲݳǧޣò
֮ԣŤͷŵҽһ·ɱȥ˴
˵ͷֱһ֣һȫѪɫս׵ľʿʱŹ򣬳ǵʿָķֱӴ˳ȥʮݣԾʱѺʥһϣγһĻͺһѾ͵Ľܡ
ŹǰУǰʥʿ׷ױεķâֱӶɱɱһ֮ʱһѪɫͨڹ󷽣ǧѪɫս׵ľ罣һȹһͨ
һľ벻ԶڻҵսϣȴҪǧоԵΪ׵ıͬһ޼᲻ݵżðһʵʥ̽죬Ҳסһ
ܿģǰΧȦͱгһȱڣ֧ΧסǿԲĵ۹һУȴʱעһ᧿ΣֱͣһǿȻָΧʥָ̾ɱˡ
ûʱ۳һ֧ǰؾָӱԶͼǣ
ǳؾ࣬߰ɣǻҪȥϴӣ
ãϱ߼ˣͷ˵ֵǣɱȥԶͼȴһˬˣûж˵мĻȻжرˡ
еڣҵսϣܵס˻治࣬ϵľ͸ˣûж͸ӱϣһ·ϣָΧסĵ۹٣ǳ֮һ·ǵû٣˲ٲоȴߡ
ߣʵвٵ۹ȴɢˣһһ飬м򣬵ȴβɺԴһЩͻʥ̵ľָɱ֮һҲʥȴоգʮ·ȴɱһգֱһҹǿȦΧ
֮һȴǱ棡


߰ʮ Ů
ˣƽؽͲǽǳؾǵǿţǽȥ˵˵һݹǷż
ɳȥǰȥƽؽļ㬶أ޲ߣɱòƿ˰ΧȴԼҵſڱ棬е߿֪
֮ȴǵ˵ͷǵûлðɣƽؽǽ
ˣ
ƽؽ˵Ҳûеһ·ϣʥ̴ǰصıͳȥˣʣµ޲ǱָΧҪɱΧ죬ңҲỳɣƽȸķҪ㣬һʧأʥ̴ֱ˺ķߣٳ£
Ҳһ߰ǻĵǼǰȥؾľƲѡ
֮ȴǹЦһˣƽҲɣȥȥڣ˵ҽǳؾկӪУǿͬǵ۹ķϣΪÿ׼ˮԴṩЩľƣ
ǡ
Ǿٲſڣ֮ȴתͷ͵ؽ󣬶⣬еʿ͵ؾǽ谭оཫǧǰʥ̴˿̻ңڳɱһҲΪӪȡʱ䣡
ƽλȸһũׯȸԽķ٣˿࣬ũׯҲ򣬾ǰֵʥ̴֮ʣƽȴǱ˸׳졣
ΧᣬڣȼĲľȫпЩשʯݣʵΪǽƽ̹ĵ棬һСɽȣȸǵĳǽ
ڣȫĳһСͱݣͬʱдİرӵ¸ǱڿգΪ޴ĲرͬʱҲ˴ʳľԼõе
Ͳ˵ˣʮһЩݷһƽ̨ɷͶʯ˵ƽ򼸺һսݣͺһ᲻ɴݵĶƣʥ̴ǰ·ϡ
ƽڵؽһԱϽ躣ͰʮϵʦڽְҪ躻Ķͷ˾棬ʱ躵ɲãΪѫõĺ֣˺ڹûܵʲôʵϵĳͷһҲǲͷ
ڽִ󣬾ͻ˳ϼңʱ䣬ȴͻ˵ϣΪʦҲȸͷһңȲϻƣʷӣҲȲ½ƽ⣬ȸҲǱ˾ŵ
һ֮Ҳǿ£ԣǱУȴֻ֪֪һǿߡ
˷ٴγ˸ţ׹ҽƽְ˾ȴΪһϳȭȭ֮ģ̿ŵ۹ĵˣ˲٣۹ٶĽɽ˵ǳĺ۹˻ǲٵġ
ˣԷóӡſɶģ˵ĻģѵǾĿǱʥ̴¾
ȴƽˮƳǸһһһ򣬾һǼٵģһһƽ򣬸ʥ̴Ӧϣһƽݣʱ½ݣ
ҴȥЩҿһ͵ʥѾɱȴɱ
Ǹ䲻ԸȴҲҿֻû뵽ƽʱЦеϲү⴩ףȴĺݡ
֮ǰ뿪Ľǳʹˣ
Ŷǹ躳һ£ȴǶ
ʱĹ򣬽ǳǲʹٴεǽϷǰٴε˾񣺡ˣ
˵ɣؽ⣬Ҫ˵Щʲô˵ãûȷ֮ǰǲ򿪳ŷȽģ
Ϊ׵һ䲻Ӳˬȴ˿¶Ͼǰ˲ƽؽһǿߣֵõǷ
Ҽؽ˵˽һǶԵģǻȺ𣬲⣬Ҿһ·ɱΧһղˮףľ޴Ҽؽ˻׼ЩˣˮȻʥ̾ȴûƴƴã
ŶһǲʹȴǼ˷Ļ֧ԮһЩľãһ·󳷣룬ѷҰϣûеĻԼʸǳԿ
Ҵ˻˵ʲôˣ
ҼҴ˾˵ô࣬ģõҽʱػ
һ£̧ͷԷȻذɣ˵ģһῼǣ
үү˼ƽϣһֱվ࣬һױе쳣ӢʿвʵļʹŤͷת躣˵
ȴһЦһͷʳЩƣԷƾЩصƽүү̫ãϾཫʿ
үүͲЩģⵢһҹ˵Ҫ϶ˣʱүүҪǧ˺֮ˣ
Ƽ˼أ
ҪôϿŷ˽ҪôôͺЩģΪս
Ťͷ¼׵Ů˵ײ壬ȴҲڲס绨ݣֻǵϣǷݷƵıȴмִܸУһ䣬ȻŮ̵ǸңǸñء
Ѿͷ˭ӣҲţǲѶΪ֮㱻˼ɺޣҲĸԸºȥǸ
үү㿴ֽ˲ǣΪŻᱻ۸Ļϼңһ˼ҿ㣬Ǹһʥ̵Ļãǵ۹һ·ģһĸ󻼣㲻þҵͷ
躿Ůɴ۾⸹ڵѾͷЩǸ˭ѧģ
ٺ٣˭ȻүүඣôҪŮһˣŮı²㣬˵ı»еģǸһһխģŮǰЩãҲΪ忼ǣϾִļһ汻ǺϣЩԽ£
һǸĵʿؼһˣúõһŮ񾲵ûѧȻѧ㸹ڡ
үү㲻Ҿ͵ͬˣȥ׼׼ҪǸʲôģƼ˵һŤת£躿ȥŮȴûпδûмĵǡ
һҧʮ¾Ҳûʲô󻹲Ǳ˺ڹ
⺦֮ĲУ֮Ĳޣǳؽܽǳؾôأ;ģǴ˽ǲдΪأˣɾлʱ⣬ڰ뱲ӡ
̾˿Ǻȥɣ𻨻ӣүүĻǱȲŮ
ţȴһ棬תŲԶһȥǸղǲʹ˵ԷɳֱַȥɱԿʵ


߰ʮ 
ָ俤¬һС¬ҴԺȴǴģ¬ҴլͽһƬСɽϣۣ϶£˵¬ҴԺ΢һ£һѹıݡ
ΪĴ֮һ¬ҳݷ֧¬Ȩ䲻ңڳҲϵ˼ңοһ¬ұң俤ڣ¬һԾŶ䲻ǿأȴʤƿء
Ȳƣ¬ҴԺǴѪǻѶĹԺǻüݣػúصĴʯ̾ͣҲשɣֻ÷ԺǽȴǶǽ㣬Ϊǽ򣬱ݡ
ôĳ棬ҲѧѪǱ׿һн¬ˮǾ޴ĹأгģĳǽɵЦĶ¬µ
нָ׿Բһ˶ǰӪ仹ûǰָ̽ʵһȴȫȥʱָ߱һվͷ죬ؼǿƸȺĿڲһĴ򽻵Ҳ࣬׿֣꣬ʳԴ󣬾ڴ
ָȻԼ¬ˣϾ¬ָҲǰʮ˼ң˵ϻģ¬½һΪ¬¬ҵˣ¬¿ųݴ󲿷ֵط鱨ҲҿٲҲҪи˰ů
˫˪Ůţ׿Ҳ벻ڵ֪Ůǣһ֧ŮɵźŮ֮󣬾ˣ׿ǽһ档
ߣ⻵ˣ֪˵Щ俤Ͱȸ󸮣ǰЩİٶĶƾ򣬿в俤ڣô
¬ߺϼѩ׵Ҳ΢͸죬Ťͷ׿һȻ֮ǰϣ׿ĳЩޱȵ¡
С㣬үǣСȥ֪ͨү죡
ܼңͲæˣԼȥˣ¬¶ǿ첽Щ׵Ϲܼҵ
ɲУСүҲһûˣĴڿûţˣɾˣҲûʲôҪ£ǰ·
ˣöܼǰ·ɣ׿һԲ˵ţһȴԺȥǺĹʱȴǿڵܼң޵ĿɹʵģһЩСǵĳſɶѷ
ܼ׿˵ȴǺǺһЦұ˵ֵģ޽ʵ㣬û㰲ȫУҲ¬еǮƼҵģݣҲǼڴмʯҪȻʯϻ򣡡
Ҳļ˲ѲܱߵĵطҲ඼˰ɡ
ЩŴϱսʿЩðߣɶģҪǵʿǱƽ屶Ĺⶼ֣
һ·н˴Ժ棬ȴˣȻδ󶯸ɸ꣬ҪǽһȦǽڲȴûʲô󶯡
˵ľϲȵڽУԭ÷СûˣŹԺã¬ϴ¬̳ɾӭôҲţģҲû׼
磬Լˣô׸ʲôˣܼ˵ȥˣʲôҪô¬¿ԼҴ磬ȴȵǰʵ
¬ϴȴǳ첻٣ٲڸ׿Ȣ¬¹ʱǰ׿۵ģȻˣҲ׿ʱա
ȥ̼ȥˣʲôҪ̸Ҳû˵ߣȥԺӣ׹Ҳˣһ·Ͷ٣ЪϢһ£
¬µСԺ缸ǰӣй䶯׿֮ǰ¬ң˯ԺӣԶ⵹ΪϤԺӣȴûʲô仯أ
ÿһλоǰһţŪЩ
֮¬һεİˣ׿§ڻУ̧ܷܷ֣ιڲֵ׿ȴһγϼǺСͱ⿪һ˫Լһ˫壬һ˿˿ȫ
˫ֵ¬ȴЩ鶯ʱȴҸ׿˻𣬷Ҳ֪Ҫڶãæڣ˼ĵҲ֪ȥǳ̼ҹʲô
׿ŶһȴרĵĸŪֻãȴЩ󣬱˫˪ŮˣȴǺüûкˣѰ˼ţҪҪȳԸսپ
¬ȴǺߺ֪Լû׿ע⣬ȴǼ˵Ͳܰᣡ
ôˣ
ǳ̼һ¬ҲԸƽҿʱȴԼ˸׼棬ȴ֪Ϊ£
̼Һܴôûô˵׿⻰ע㱻˹ûͣ˼ȴ˻ϡ
¬°׿һۣϵЩһᣬȴŢһƬеܵŲӣŵĳ̼ңǲɽ¶ˮȴ¬һҪĶ࣡
Ŷ
ĳ̼ƽغܵ͵ȴܺǳһʮȴĸ⣬¾Ÿ󲿷ֳõΣ̼ģֻϣ̼ҷ˼̴̼Ļٿأ
ŶɲСƽԵҲкܴ󲿷ֶ̼ģ
ɣǰ϶ǣȴôˣڳԵĴ඼Σݳģ̼ҾӪȴΣһ࣬Ϊε£һֵĲôأ
׿Ȼ׿ȴǺٹעеӪˣ˵нչ⾰׿ıǾϣȴû׿ʲô£Ϊ׿Ȣˣ¬ȴǸŶԳݵ⡣
̼ʲô·ݾŸΣûϵɰ첻ǴһֱǸҪĲԴ»˾ͽΪݻθ˾ͽƴ֣Ϊľ⻴˰
ζĴ֪ɣ죬£̣гָ̼̾ңζ̼漮ںӦǳ̼ϳ̼ζԺգϼȴǺܵ͵͵͵Ҫȴ˿ѷζĳ̼ң̼߳Ļ϶һεĳ̼Ҽ
У̼ҵʵɲףָҪ忤ôҶģ̼Һܾܿİʯ
㻹֪Щɶ׿ûѹ£ҲǲĶţԺȴǿٵ˼š
̼˽Ҳ࣬Ͼ̼Һܵ͵Ǿ֣Ҳڽ˼¶̽˵̼լλʮǿػǵһϽеĴƷ߱ڣȥ٣ʵҲǹϵģȴڽ˳̼ңڶͱ͵ٸȥˣ
ҲΪˣ̼Ҳ˸Ҵ⣡¬£Լ֪˵һ飬󰲾Ŀ׿


߰ʮ ·̳̼
¬¿е֪˳̼ңʱ׿ܴ̼ҾǺݴ壬׿Ҳδؾˣǳ̼ұվŵǸ
ӵ۾»سʱ׿ǸζһȦУζĵλȴмֳȻˣû취۹ָͷʥ鼶ǿߣζһλĴǿĿɽ
ʥʦ½϶ǳȻģ˵ʦǴ½϶ǿߣɵĻƽɱ¾Ļʥ鼶ǿߣѿ룬ѷʥˣһͳǷΪƸΪ񼶴ڡ
ڵ۹ֻҪﵽ飬ͻᱻһЩƣؾ񼶶µģһֱ˿ܼ򣬲ɶûԳǿĽɴУΥͻܵ׷ɱ׷ɱˣάǹʥǿߡ
ʥǿײǿҲڹص£ʵ˵ʥǿߣڻңʥǿߵĵλԳȻ
ݷص鱨ʾΪգζ͹ȻĶ˫ȫ»ʸ֣ˮ֮
̼ҸԼĲԸԼеĿģɾҪһˡ
үС㣬үˣ׿ţȴǴһŮ
¬ºӴ׿ѳ𳨿ѣɫȴ˵ĺ󣺡Ȼᣬȥѣ˵ţ׿һۣ߽ҡ
լ̨ͤˮ鿣ȴһΪĴڣ¬լǽһɽ֮ϣɽǲߣ׶ûУҲǰεض𣬶ôһˮ鿣ȴһˮע룬¬ҴԺ
˵֮ѡｨլǿȪ¬ҲǺ۹⣬¬ҿɲͬȪһԴࡣ
̨ͤˮ¬ҵĺĲˣܽˮ鿵Ĵ඼¬ͷЩλģ仹£ȴǴƼߵǳѿеָֻ˻Ծ
׿Я¬±Ůˮ֮Уݼף
Ǻǣɣ¬ĿһЦݵĿ׿ŮŮ޸׿ľˣΪ֧¬ҲǵˣҪ뻹ͻƣȴǧѣңǿǧϵĵ̡
Դ¬һǰĵ·ǿʢ˲٣ԤǣҵӰԽ㣬¬ҲˮǴߣﲻҵˮ׼ȴҲܳΪһӰһݵĴ塣
ȸǱս¿ǳԽĺܣôÿյɢģѵʲôҪĵط¬Ŀɲ´ʶǳ¬ڵǰȸ󸮣ȸҲһǧ·˵е紵ݶߺ֪ܿ
׿ǺһЦ˵ͷȷʵҪĵطԾʹŲ¹ˣղ˵ʱᵽ˺̼ңȥ̼ң֪
¬ĿҡͷЦĵ㲻ỹãһͷۣ̼ƽﲻɽ¶ˮģû뵽ҰȴǲС֪֮⣬˭ô
׿ҡͷ¬ĿȴǼ¬ԺգճңңĽ֣ңӺμң϶ֿĸ߼ңңȴ߸С£
׿һ£˵¬Ŀ˵˼׿ô죬ЩӡģҸҵļ׿ҲǼģЩ˴󲿷ֶǵطϵӰҴ壬¬ңҲԼ϶Ŷ˼ңЩ˾ۼһ£׿ֻ;ٵò
ӹүҲǲµЩҲֱۣ˵ˣǳ̼׵˵Ҫ齨ʲôôҺｨһұ˿ܣ绤񣡶̼ҿ˼ǴΣ
׿һĵһҪ㣬ԽǵʲôԽʲôһ水ճ̼ҵΪָôҲԼˣҪľȸǵĴս棬ȵϢƻ˶ˡ
ˣҲżɽ׵˵ˣιǴŽ壬ҪָΪҵһɨݵ
¬Ŀԣȴ֤Լв룬˵׿ᣬҲҪϢȥǳ̼Ҫ˵¬ҵӿǲ̫ùϾǰãһΪεֵĲˬϯϣ̼ȴеȣ·ҹϵƵġ
¬ĿΪһ֮ӻǾȥ˵㣬سȴǴ´࣬ο¬ѿһŴǰ;Ϳˣע̼߲һȥ
ȻվڹүߵģȴͲһˣȴʱ±Ͼ¹شҲ̾ʹӦģԻЩأ
ңңңֻҪʹЩӦûվߣֿĸ߼һھۻϲ²ģ£Ǻȴվ˳̼Ǳߣϯȴͬ˵ģ
̼ҼȻ£ңܲǿտڰ׻ģûôǺѴ򶯸İɣ
¬Ŀ˵ͷ¬ȴǳŵһЩ͸ζϵģ
ζ쵽ɹģ׿Ҳһ£ĿôݸȻƧζвָҲӣڳҲ½֮ǸʮǧţҲ߰졣
Ҳ˵׼ǳȫٽ壬Ҳ޴׷ȥҺ̼ҵļһ㶼ζ̼ҵλãҲǹˣߵĳ̼һȨǺܴģ
׿˵ͷȷʵˣ˼ҪɻƤ㻹ܲ𴩲ɣζڱţɽɲ׿ɽͷ˵׿Ҳһү᲻ᵹ˶˵Ƿ񻹹ȴʵΣ
Ǽְ
ҲһܳɵģȻͷҸңȷȻ棬ҪվһҲˣǸ߼ҲɵĴȥ׸
׿˵ͷЩŮǰ˵׼׵ˣһˮ鿣ϵ¾ֱԹ
¬ˮ򣬳ռ¬ҴԺ⣬Ϊĵ¬ҿɻһȺׯеũҲūЩ˼ҼΪ¬ҷģҲΧ¬ҴԺ
¬ҴԺשʯǽҲСӣ⣬һǽǽӶΧ˽ȥǽϾ½ȴǻвٵطû깤ŵĵطֻжûţ֮䣬Ȼ˰أģȴܱׯ﹤ġ
¬ķˣⳡ棬ҶҪּ֣ǽ򶼸ȦúķѶʯϣ
¬ڴǱ߻жӿǱ߾˵ʯЩӸǽ˲񣬿ǴԵòƴƴ֣
˰ѣҲǸŶǰԶ⵹ͦεģȥ
ߣȽȥ̽̽·¬Ĳʶ࣬ٺ٣
ŵ㣬¬ҼãҪˣа춼˵壬ϽһȦŪ¬Ҵլʵûȥţ



߰ʮ ͬ߰
ǣڵգɫɢ»ƬīڵǳǵյҲ͸Ǻصīɫ
أһε˺ڰ
ν¸߷ҹɱ˷Ż죬ֺڰִÿһҹǷϲĺźɫƤףԺ֮Уȴ˿ᵣı˿
ȥͷԣʵϣ⹶һһķڹߵҶҹҲһǷе
òǰݣҶҹȴһСرĿ˵Ǹ˧汸̰Ҷҹɫǣ˼ֱǾ䡣
νʲô˴ʲôȦӣһż͵󣬶ʱΪ֪˳ݣһ·͵˲˼ң˳̼ҵ£ȥ̼һ⣬֮˱Ӵʧɣ˳̼ﲻ˴Ĺ
߽Ŵ֮й֮ʵȻ㶥⣬ҲенףͨȴһֻĸͷһҪһЩ֮Թ֣Ϊӵиǲͷһ˫ںڰܿΧһеİ֮ۡ
İۣ֮ҲùܹںҹУ˿Ұƣͺƴһߵҹǣֺҹá
Ҷҹֻͷȴһʵڹ֮ϣҲһСţʱҲȴǵһΪͨޣ޺ܺ۹ڻңŹеһ׳ҩߵöɡ
˵ߵóĵҩǲ˵˶ܻڶⵤҩɢζŮΪ֮ߵ˵ɫרã޺ټֶÿһŶߵۡ
߳ȹЧ⣬ʵ߻һҲ츳ǼΪĴ߿Ըܵܿ˵κεķ紵ݶҲӲĸй٣߼ץ
ҶҹȥϹң̵ľȻһǱ벢ɹϹ̫ˣҼαΣգֻܷȥݵһŮϹĹ뷿ϾɫڴҲڡ
Ҷүͱ죬·˳ݣ֮͸˺ѣһ˳̼ҵĹӡ
һҹӣһгĸй٣ϣҹ͸һ㣬˾ǱϢȴ¬Ҵլ֮
¬ҴԺԺҲһ˼ҵĺլ¬µķУǿĴ֮ϣҹȴ촵룬Ǵᱡɴ
͸ɴȴһϮɫ㷢˿裬˿˿㷢£ȴһ˳ѩȫûа覴һĹࡣ
¬¿׿ϣȴڲԭ۰㣬趯ǰ覵ļȴǳǳ죬εǰ͹ȴµ߶ǷͶˣһĨӣǱӯ˲ɵĭ
ǣͦʵ壬ȴǽһһ֦ᣬֺˮһ欣Ťţÿһεĵ£һתưĸ質
ʼʱ¬»˼ɣϾ⿪ŴСԺڻŮʱźȴȫȥǽģ¬Ҳ׵ʧ鶯֮Уȫԣֻƶ˶Ʈ
¬һĿҰȴ׿ˬһͿ¬Ťˮ׿ɵȼǸŮȼֽ˳״̬ͻˡ
ľߵ˵ȼ鱾Ů˵ĶģȻȣʧȥľȼԼ֮һĸ壬ӵвľߵ츳νɣо鵤ķã˵һǧһ֮ʵѴﵽˮƽ
ô뵽ȼȥˣǹĵģ׿ţȴջ˼һȴ׿һ쳣լԺԺӡ
׿СɣҲ˾ŵϰߣΪİ׷ΧֻҪ̤Χ׿ͻܵĵȻ׿רĵĳ飬ֻϸһ롣
׿ļһȴûȥǷֳһ˿עˣɲΪ˾ʧ¡
׿һֳעܵĶȴŷ֣СԺȴǾʷ׳ʰ
ڵɫŮȻ§һСȴڶԷ͹µȥοŶԷЩ͵궯
ٺϣ
е¬µɱǹΣҪҪŮҲһ˵Ů˼ɫȴǺ˵ģʵ׿˵Ҫ߲ͬΡ
ţ¬ͻȻһȴǾҵĶ˶׿ĻУȴھΣȻǴﵽһ߳
׿ûҶһ§¬£һ߷ĿܵĶΣ¬Żָ˵㾫ȴоڵĶɼӲȴеˣ¬²ͨʦзö嵤ʣҲ̢
ӽɣ˼ҳԲأ¬ҧº촽ǿ˵Ҫ˼ң¬˵꣬ɫȴ̺һƬ
˸ӣ¬˵ĽǼٵģԽڴԽҪѪȣԼҪһ֣ȴһõĻᣬɲͷŹˡ
Ůȴ¬´СһỤ̊Ҫһ˵ģû̫ĵִǵʲõΡ
׿⣬һʱ侹ûع룬ŵ˵Σ
˵Լģ׿Ǳ飬¬»еζģߣ֪⣡
Уҿûһָͷ
ߣ㻹ƭңǻѾ㣡¬˵Ťӣƺץסĳ֤ߺߵĵ
׿ղȴеСţɰ߰˸ˣͬȴǻûϷЩŮ˸ĶǿҪǴһ飬׿һ·ضԶû뵽ȻҪԸˣȻǸһ
׿ĴӦȴ棬׿ԥţȴ¬Ѷ溰£
ɰ׿ڴȴҴܣҪȥʰȣ˼ȫĵͶ밡Ҳһߣͷ¬¾ͷˣǿˡ
ᰡķ
ף׿ԥţͻȻ˼ȴһȫ㲻þˣһȻײǹȥˣСԺ׿˷еļˣԪ˾סԺӡ
Ȼֻ׿ɿϾܽﲻ֣ȴм͵ģصٺõķֹֻȵҹӥҲ˰ɡ
ۣ֮ŴѩǧöƵģǱı£ӹ


߰ʮ Ѫ֮ͫѪ
ңԪӵԺǺլԺеһԺﻹһͷϹïʢ֦ڸԺӵĴ룬쵽ԱߵԺӡ
ҶҹǰլûкķѶٹΪǰլΪҹҲҪϹԺܶطΪ϶۹ٲ˾סĳȻԸͣ
լҪɭϵĶ࣬һûж⣬¬ҴլЩλ˾סĵˣǰլʩΪ˷ֹ˳ҽ棬Ҳǿ˾ѲҹҲల˺ü
ҹֵ仹ܣǶ˵ȴȫڻ£׵Ĵһ·ϷԺǽû˷֡
ΣղС湻ģǰ׻ΣҲ飬ݺݵץѣҶҹСĶǰĹֹţ·˵Сͳǰ
˵󰡣û˸мôСﶼ˸ˣּƷСĿϧˣҹǼһﶥ໹ܻһء
ҶҹһˣһմŮ֣ȫ¿ɾе㶶˷ܵĲ֣޲ֱӴӷǷ䣬§ˣȻС
͵ͣŤͷŲײҶҹҪŮˣͷȥ¥㣬ʮ˸û㣬ڿɲȵҪİˣߺߣ
ҶҹҲǴ˸飬һǼڳ̼ҵҶҹȫ񺮣ˣҾ˵˵Ҳû浢£˵ˣ¥Щ糾Ůܸ뷿һôǲ֪
ҴסϽҪôֱ˶˵ĸоģһ紵ݶоҲְҵɣǴ߻ĶˣҪһЩ˼ĹΣһֵС
Ҷҹ˵ŶһȴǰվƬ̣ſڵӵͦ飬Ժǿ߾סܸܵõϵϢΣգǲûзǣƹȥ
ˣͷСΪϣԱߵԺӣ
˱ܿԪӵⶫԺȴұ߿סԺ
ձ£ԺһƬ޹⣬Ϲ£ǸֱֲָԺӽǣֱ
Ȼ˷ɿӹԺӣͻȻһֶٵĿȴֱУҶҹеˣҶҹڸйٷԶˣԶֱĸ
ͬģҲĸоֻ۾֮ǰĸоûдֻӵĿȴûǷ֣һ֡
˭ͣ˲ȫʱתĿķȥиǵͺһ
ҶҹҲս׼Ǹ첲ϣһƱϸȴ˿ʱԷ£ȴʱȾܵ׼
ܿ˾ͷ֣ǹϵһ֦ϣһͷëҹӥ׳ƴͷèͷӥֵҲгûȴһϾĵͽħޣ˵èͷӥС
ëҹӥҶҹȴ˿ˣֻͷèͷӥ⣬ҵߵĿǣŪߣҲһӥһߴսűҼ©͵˿ѳ
ͷèͷӥҲ󣡡뵽ɶֲһ䡣
ʱҶҹһﲻ֪һָһôѾ޵ģͳŮ֮²ʲôô
߰ɣƳһǴͷèͷӥȴתҪߡ
Ҷҹȴûж£ҸɵѾģҲΪҵС߱ĸҶү˵ţִ̽ӻͳһҶĶ氵Ǻڰе
ȥɣȻҶүҶҹ˵ţֱӽеҶëҹӥҶƿûзϢֱëҹӥ
ȻҶҹⰵãëҹӥ̶ȣҲֻ۱ֻۣԲᱨŵģ׿ëҹӥŪ˲ӣҲǱҹӥŪûԣ󶪸ҪĿҲǣë֮ȴǵƬ̲ȥﶼš
Ȼһǻ黻ȴëĮмһۣǿȴǰ㶼ܴ죬û취츳а۵ħޣǿһͷ
ԭɳǣëĶֱ֮ŴѩǧãһëΨһһε¶Լı£֮ëȴ۾ӵж֮۵ëȴ·ܿһУͲۡ
Ҷ״Ҷνɱεİڶ֮֮£ûʲôѣ⼸ڿֱȡëҹӥҪҪΡ
ֻҹӥ䣬׿õҪëʱܵɱëҹӥ˰ֻۣһΣȴһ¶Լڲͬ츳֣֮߱Լ˿ֲѪ֮ͫ
һΣһεĸܵΣҹӥųĽ쳹Ժ䣬Ϊ˱ٴεֻ಻ٴۣһűѪȾѪͫѪ֮ͫз·Ѫ
ѪɫĹͫǷҶڣವһ£ǷھֱѪ֮ͫУѪͫһͨͨѪͨǵ֮Ѫ⣬ʱһѪɫ򹶸Ҷҹˡ
Ҷҹ˼ܵˣֻоܱһƬѪ֣УӿȫǼȴɪɪȫĶá
־壬£η鼸˸飬ҶҹںڵҪԼûȥôֻèͷӥĿɨѪͫȫŲ˫ȶվˣоڳ̼ǳ̼鹩ѹҪ衣
ӹ﷢޿ɿܵȫѵôˡ
תǧ֮ʣǷݵȴǱɿײһĳ˳һҹӥȴ˯ıȽʱѹ֪ҹӥƢ֪ҹӥԼûʱιʳ⣬ƽظͲᷢ㶯
ղһĽԸ˵ĽͬԺӵëҹӥϤŮ룬ҲУΣˡ
ֱӴӴ£䣬վſڣȴĿɿڴĿţ֮ԽëҹӥɱźΨһëΪҹӥۣ֮ͫѪ֮ͫǰ㺱߸Ӻּһ飬˫ǵµĺӵ
ˣûڼҹӥ۵ĿڿѪ֮ͫѪɫԺһļµ΢΢ˣΪ£Ϊ˷ܼ
Ѫ֮ͫ˵еѪ֮ͫѪ֮ͫ¼ǵ˿ѣ˿Է͵ģʥ鼶ǿߣǰҲҪҲӵѪ֮ͫ۵һͻᱻ׷ɱԭ
ëҹӥڿ֮ȴǽٴεıպϣҺų򣬳ſķ˹ëҹӥȴǺЦٶȴܣȻԼûа׷ѣëҹӥҲ֪Լá
Ѫ֮ѪͫıպϾʧˣǹҶҹȴȫ̱ĵڵϣֻǼĹͷ·𼸱ôȫ͸֧վ᲻


߰ʮһ ̼ҵĵ̣Ĵ
ëȻѰڣԪһֱ֣ӽҶҹ͸Ӱ屾͸СƵģҶҹҲּУԪǰҲһء
˿̱Ԫһһץţȴ㷴ûУȻ֮ǰѪ֮ͫɵӰûȥ
Ѫ֮ͫһֱڴ˵֮УһЩ鼮УҲֻѰǰƬΣҲϲĿΪģ֮ǰҲֻ֪ѪͫΪߴаУѪ֮ͫƺΪۣ֮ͨʵ
ǿһοѪͫȫſֻһ˲ĿӵѪͫɢѪÿȫһ£ҺѪͫǳſȥҲҪ̱ڵء
ëҹӥڷϣȴǸ¸µĽлƺָ˽ҪļһץҲ־ѣɨһԺڣֿҲĿƵ֣ôˣ
һŻعȫ̲סĴ˸̫ˣѪ֮ͫǵֻۣ֮ǾһƳҾ͸оȫʧ˻һ㣬ȫ޷־£ֱĵף裡
ȴͫһҲǺˣԿÿոźСһźëҹӥҲǶеЦΪֱëаۣȴûãû뵽Ȼ۾ˡ
ûۿѪͫǿԺ̱ë˿˵ԺŷϵëҹӥȥôëһǴ
Σתëô
ãë򵥣סĵطɲǺլǰԺˣܵ⻹ûˣȻ˵ãʻɣܵõЩʲôϢűŵë
ʲôˣ¬ҴլԺڣÿ϶е鹩Ѳҹֳ֮󣬺ܿľ¬ҵĻԺ
Զڰ֮׿Ҳһ£Ժзκˣڸոһ˲䣬ԼľȻƱ˿һ㣬Ѫ֮УɢľȻˣѪ֮еһС
Ƕ˫۾ͺԼǰָоʵһ亹ëѪ֮ͫȻȻеһУȻë츳Ǵġ
ߣͻȻߴһ׿Żع¬һԹĿڴϣȹŮȴ潿ߵͷһ˫ֲͣŤ½ǡ
¸һ˫̥ļվһ飬ͺһ澵ӷм䣬ɫ㲻ǣȴҲǼƷȻ˵Ůһģһˣġ
뵱̫֮ϣһ֮У˫̥Ůû׿򣬻ǲŪһ˫ů룬§һұ߱һһģģָоﶼ޷
Ҫ׿д󶯣ǻСʵŮģ룬׿Ȼе㲻ҽͻԸ
¬¿׿ǹŤӣǵ㲻ȴɢȴû¶Ц㿴˼ǿЦôԸǾ㡭
׿ȴû¬˵ȥֱ§ס¬£ͽѹ£ֺ÷ˣȻҪĸл¡
¬¶ʱһ׿͵ĹʱֻʣƣӦˣʶڣŤͷһ߽һߵӣŸ
¸Ͼ͸˻¯һ㣬̵̹ģֱû벱ŮܲˣοǰԼСķԸŮһۣŹʼȥȹ
˫̥£׿ȴǷӿоڵļ¶Խǿң¬ȴǳǿҵײʶ룬Ӷû
һҹɫ޹⣬ҹ紵봰ɢһݵңУȴǽϣ·еĳ棬ȴֱŽİȥ
¬ҺլãҲ¬ҾҪĵط죬ȴ͸һҹƣһƬУҶҹĸһڵϣڣ¬Ҽ¬Ŀ׿Ĵ¬̳ɣ׿˷ֳڡ
˵ѾˣǸй󣬽˳ëԱǸҶҹ˳ƴ߻ӣȴķ˼ǣǱ̼˹ٸˣ
ǣô˵һû̼аˣ¬ʲôĿģʳˣ׿еĲ豭һҹȴû׿ͷؽᣬȡ
ǽ̼ܵҼίУ¬ҴԺӣ¬ʶĻǾͻ¬ŪЩֽţ
һ׿üͷ¬ĿҲм־ŭû뵽ǳ̼ҾȻ̫ߵǣȻǱ˺լȻû֣ԼŮ˱ԼôĶ֪
ߣҪ¬ĿȻˣǿɾͲҪҸ̼Ʋˣ
ˣҲ̫̼ҿԤıǳȫҰҲǲС£˺Ƥĵط˿пɻʳЩ̼ҵĻ׿ȴ侲Ͼ˶˵̼ҿܻ׿ļƻײ֮ǰҲЩ׼ֻû뵽̼ô֡
˵ͷ˵ҶҹҲǶӲĹͷǱѪͫµȫ̱ðعһ˿Ǳ۵ëҹӥȴ£ʲô˾ʹʲôȴûаѶȡ
Դ˿ȴڵⲻ˿׿ѯʣſھ͵ȷʵ˲ٹڳ̼ڵ£ڳ̼ʱ䲻ȴҲһ࣬ģϰ˴
˽̼ںͷˣǳ̼һĵӣҲǶµһγ̼Ҽں̼ڣһפĸֱ֣̲񷣬è࣬ʯ˷ڣʦǮӹ
Уʵߵ̲񷣬һٶʮ࣬ʵΪ߽ףʵȴǻʦǮӹ⹶ҶҹǱ̸Ǯӹ˲ͱƷûУ˺ܱܿĳЩӡԲҷ
èǳ̼Ҽĸǳݹңȴ˱֣˴󲿷ֶڳ̼ҽӣʯ˷ھҵ鹩
ȴĸ֮⣬̼һе߽ף۷ֽˣͨİ࣬ϳ̼ңҵĻԺǧˣЩ˴඼ϱðߣƾʵǾ񣬶̼ҸǴ׳£ɵʮӪһٶʮڱ࣡
Ϻڵң̼б֮ڣҵľҲа˾ǧˣ̼Ҫָʲôʵɵ
˻׿ɵص˿⾫򣬼׳֮ڣѾСˣָپȥȸǣطؾطұ£ģ٣ǧңϾܻǮģ̼Һôֱʡ
ھ֮ʣ׿ҲԼʱ򣬷Ҫȸǣһ£̼ҹƾϯָ£ָ͵ճ̣ʱ׿ǰֶһһд󱳾ĵˡ


߰ʮ ˮʦж
ôԸ̼ңȴķԽǳ̼ұǴһʥ鼶ǿߣ׿Ҳòء
ڳ̼ҵĴѱϤ׿ȴʱ֮ȴס俤£ֿó̼ҵ̴գ׿ҸԷƤԷҲδؾ͸Ҹ˺Ƥ
׿һȥ俤ͷһ߻¬µСԺʣµľ͵õȴȸ󸮳߸ıˣııʵϵĽ
ԺӣȴûӭΪԺźŮҲڴϣ¸ǵʿҲ򰾹壬ȴǳΣ׿˴ϣָԶʤˣ˿Ҳ²õء
ӣ֮Ůȴ۾˵ʲô׿ӣȴʱ죬Ƶֱͷꡣ
ȴȻ֪ãǵûвغã¶񼹣޳ȣǰİöǰڰǵģȴǸˣ¬ᷴ󷽣һ˫۰źٺٻЦߵ׿
Ȼֹ׿ֵģһ˫ֶʱסŸʵ壬Ŀȴǳ£µȥ
¬ҴԺķԹǧ֣׿ָЩǣһвȴɵʵʩš
һ磬һĨУսҶһ䣬Ϊܱսٴֵķǣһӭµһ죬ȨӰ쵽ڰ
Ϊϴս𻵣ԺܶյĽ˶Ե쳣æµܱ߿ӹҲڳŻǺӣǳһţһҲûͣ¹
ǺӵһŲ߰ˮ壬ҲˮêأĺŽˮӪϿ쳹ˮͷһˮսȴ½뿪ͷŷ緫ˮڣ۶
±ŵһˮʦ¸ƳѪɫԼдƽֵڴΦصƮڴΦ֮ϣȴһֻŻƽɫͼġ
һˮʦԱˮս֮һӶŮӣȴһˮϵĽ뵱̫֮ϣĴˮկ֮һĵң쵼ˮսˮƽ˵οУﻹɵİˡ
һˮʦĵݣ£ĵӣ϶żˮկɣָӻмѶȣҽŮŮ۸ߵͣƾĶ汾¡
Ʈһˮʦӽ۶ˮֵĲ£ܿľͱͣʮս¥ÿһر˰٣ȴͶʯϸװʮڣһʽ˦ʯеԼʮʹ
˵¥սˮϵİĴ⬣ʮս¥ΧȴʮƽС¥ս¥ȴǴԶ̹ս氲װͶʯԼʮ󣬴Զս¥¥⣬Ǵϣʯ޴˦ȴġ
С¥ǲͨలװй֣ٶȣС¥ȴĿ죬תϴļӹ̣ս¥ȴһƶˮǽ
ʮǺսˮʦУȴСսڽսɳڻ𹥵촬ˮ̽ķˮ϶ײһЩССսȴжңĵĴ󴬰뷫С
±ţϽĴˮʦһڶˮʦɴݴģ־ɣϱˣսȴû½٣ˮʦȴѷɫսߴʱȴʧ˽սֶ۶ϲ촬ֻ֮һ棬ֻ촬ûлָԪ
̴ôصһЩֻЩսϾ˼ҵ˾ŮģҲֻóһ֣ˮʦϱ㣬սȴǵǰˮʦ
ڶնףɨѨһٶǬļƻɣ½ѷ˾Ϳʼ˲á
ʵĵһˮʦ򵣸Σ۶ڣӣƾˮӪⱻƾû٣һ
ڵһˮʦ½뿪ͷۿڣˮʦȴеʼԽҰȻһжѽ죬ݾ⽼ʮ󷵻ӪأжԳеΪһķı㡣
໷УΪҪһھǳţˮˣפȴڳǽˮͷΨһڳܱߵıҲֵܵţҲڳĴӪ
ȡţȻҲ֮أڲõļƻҪбԻƼҶжһһѶˣ֮ǰ׿µԵƻȴа˾ŷֵİա
ǣһС̣ȴǲƽ֮У۵ȴԹһƲ·峿Ⲽ̦Ľɽǳʢޱȡ
һȵǾƣɢСڷϣǻû磬ֻԿ˲࣬һ²ȴвͷУȴһ뻨׵ߣ˵ϣһ˫۾ȴǾȡ
Ǯȥ׿ƽǣƾԳ۳帮ȴɿŴķʱ׿ȥ߷Ǯͷ˷Ӱȴ
֮Ǯٵû깦򣬾ͱȥ˱Ȩ߲ûУһߣףƽͷգ֮󣬱ǮΪǮ׿İ׮֮һ
ǣǮȴǹңԾȵǮȴǿڵ
ǮȻЩȣû뵽үߵĻžȻ˵й֮ԵҲйν̸ȴ㲻죬˵ݣòЩ룺ҲʮжˣҲ帣ˣĻţңҪͷˣ
Ǯ˵ȴһСƣŲ˳˿ڣȴЦſǮȻϿˣҲͲƿˣүҪҹ˲ãھǷȱһ
Ҳ²£Ϲͷ»û٣ˣЩĻǴҸȥһǣͷ
ûֱӵ˵ͷݳ̽ӻرǮԲһļįߣûȨ˸ƽСͷǳڲٱָȴǵͶˣȴÿ¶ݻᣬ˵ûè˭š
ǽˣ»µɣÿɹɹ̫ȺСƣͦõģǮȴҡ˵ͷתľܾ
ȴһЦߣһ׵ġ
֮ǰ£ȷʵԲסǣ˭Ҳ벻Ƽ˲棬һεȴǴͬˣͲˣǮϻǿǿǣ˵ȴùһƱȴûжȰ
˵ȴ򵥲


߰ʮ ŻŮ
౱¥Ϊȵһ¥һĻָһԷȾƵﲻ
λǲ˼¥˰ˣ¶ܶ⿪ҵˣʵǱǸЦǰסҪ粽¥һˡ
ˣһıδӵĴ
Ƥһ£治ɫĵûţֻǽӭͣԷȥͷǼҾׯҲһ߻ٹλе㣬
ʦ㣬˵ⲻţô죿ŤͷһеһŮӡ
ŮһױƺƤƳɵļף׿Ҫжˣ沼οյͼֻǡôĽϵҪλסдƬ˳ļ¶⡣
ǰŲӿ飬ǱĻԲէƣʱʲôУûڸСʦ˵¶첻ã治֪㻹ɶãҶʦ˼Ҹе
ȥһȥһ˵ţȴһǰϸ͹µĽν޹䣬Ҳ˵ǵƸ߳СͷǷҲǵơ׳˼֣һĸӶ£һ˫ȴмѹ
˵ӭ͵ΣǰӣһѵĿǣ˵
ǵԵĶ̫ˣ˵ΰϳ֮ɫĽգȻ˽ĿԷĺϣལ㻹еǣûֱ̽ץȥ
ǸǸƹķԸġ
ȴûǻ˵껰ȴǼūҽԸǷ˻ǲأ
Ǹ
Ż˵Ĳɴ࣬ȴǲˬˣֱߺһȴһ֮ǰһŮ㣬ĵԻҿʦ㻹ˣǣʦ㻹û¹˭
ǵƻȴǱǰԻţһɣʱǰǼĻϷȴֻܸɿż˽¥С
㱱¥¥Ǳɢϣȴһ˴λãϵˣȴǵǿߣȴ㲻ʮˡ
ŵŵţһȴ¥ҺʵķӲ̤϶㣬͸о¥ЩͬԷôгԷķΧ˿̣ȴ˵ѹ֣ϲĳˡ
ʦ㣬е㲻ͷ
ȴǴֵĺһʲôͷΣôƣǵʮʦùôҲҪúõĸӷϴ
ŮҪԷطɣӭǣͻȻһϣͻȻһ
Ťͷڵķȥȴüߺһĸû˵ûϵģҽԣҵҪ˭ҸҪ
˵ţһȴԸʮ㡣
Уȴһ˽Ʊ£վ𣬿ŮΪɽΪ˭ǣɲϴɽҰͻؼȥ
ϣ˭ѹ˵أⲻ浶׾ʦôǰɴȣʦֿĳͷŶϧ󻹲Ǳһŵǰ׼СһˣôΣ۸ǰ׼С۸۸ūˣ
Ůɲܴģ
ߺūôͲܴˣôʦǴūҶôǲϧأͺϵƣȻܱöˣ˾Ȼͷԡ
ڼڶ¥ִʱ¥ȴִһŲ¥ݵȻһ˷׷ײĿ¥ϵȴǷ׷վȻһ
ٶһеע⣬ҲŤ¥ݿڿȥӭģһӢ˹һ°׼ףƮݶһ˫ӥĿ棬ϸ͸һɲǺܰԵȴһ޷ΡȻ֮
ֻƳ˺һۣ̤¥ݳ¥ȥмˣǺһ˫ĿȴΪ׵϶ת
ʦֻˣǴͬһȹŮӣȴǰֹ̾ȴмְ䲻ŭ䲻ӡ
ʦ㣬ػˣ
˭Ӧ֪ɣ˵㲻֪֪ģʦɫĶҺʵʵ
һ֪ܲʦƢϰˣˮͳɣûҲǣһֱ¥ˮפأͳҲˣҪʦ㣬ǲǻط
ҲȥˣȥǱ˵žֱһտǰֱһƨȥ
˵¥ֻһЩۼô¥ȴԵÿ࣬ʮףȴֻÿһţȴǸԶ⼸Ϣˣȴ޲鼶ǿߡ
һй㣬¥յ㣬ĲҪĶ࣬ȴУͷﶼˡ
ͳ½ͳ͵ˣɣ½ѷ¥ʱһ̬ӭȴУһ죬ǰҲжȦӵˣһҺƽ٣ȴǰθ߸׿Ŀ£żȻĶ塣
żλȴ߰˷Ϊ׿ı֧֣żҲдƬĿհףżһ׽ˣ׿ϵȴǵ˲٣¼ǰżǺˮ
׿˵ûм֪½ѷȴ׿ͦλУɸ½ѷһ·ֻԳеͬ˰ˣʵȻǿ½ѷˮȴ첻Ϻĥѣȴû
ȻˣǾԹɣͳ½ͳεǷģʲô³̾˵˵ǻʣƼҵĵӳҲǻƼڶļ̳ߣڶ֮λ󣬻ʾ䲻ǳǳȴǻƼһˣԻȴǵ̫ϻʡ
⻰˵ȴһͷȻԼ֮
ɣ½ѷ֮ȴûſڣɨһڵˣӶˣɾשɣǸʲôĶ³ݾΣȸǱΧǸ޷⣬裬粻˼ȡȸһƣһ
ǰЩӵ飬ҺźڵڣҾȻΪӬͷ΢ȥƾһңǲõȸǾʤȶˣĳû˭ڧлܵ˵˵ģ
⻰ȴɫ䣬ָժôʱЦĵͳôأ
⻰ȴֱ⣬˵ƼҼǳ¼ҵˣгҲǲĿȻǽĵ飡


߰ʮ ɱ
Żʵһ仰ЩѹֵվͺǺܲѹɣʱ籩꣬ˣҲעɣġ
ڵôɣǻƼһҶ󣬲Ȩմ󲿷ֱȨʣµĳ¼ȻҪбǿӦǻƼҲֵ̫𣬱̵֮ǰһ¾ҵĵ
ϴˮ潫ìʱѹˣƼҲһֻҪ˶ֻ֪ҪƼҰδôᷢ
ˮķȻǾˣˮıߣı߾ѹԷ
ɿ˫ȴɫĵǲңҴ˿̣ؾˮʮȫԶȸľս𵽶Ǭã
ԣһټǰҪ£ͳһҵϱȨƾ
ŶͳĻҺͬ۶ʮȴûͷˣ˸һ̯ӣһɢɳսϾͲƾŽᣬҪԴģ
ʽӹͷ⻰û˵꣬һԵ½ѷȴǴϲԣүȻ尡һϣѾ˹ʶʣµľͳȨѡˣҾשһ°ɣҾƼͳͳıȨΪĴ󽫾ȻʲôҲôѴҾһ𣬾ҪԻ⣡
½ѷ⻰˵赭дȴͬһ籩ϯȫĳԤϰᣬƼռϷ磬ƣһֱȫԵòôԵˮͻȻһܣȴӵĸˡ
ʵϿɲʱǧ죬ÿˣҲû˻ЩǸûеİ𣬶ǽüͷɵͳʲô˼
ȴǺǺһЦȴûпףȻͱ˵²ӣһҲݲȴˣ̤౱¥һƻѾ
ͳʮɲʲô˶ԵģɲţͻЩģ۶ҵʵҲǿģʱΪ˱ǽҲֻվ֣֮
ԣ֪ˮڲӪЭ˵ˮڳб٣ԺԲƣȴ滷ˮˮĵλɲ͡
Ҳͬ⣬ͳˮͷˣ֮ǰȴǿ;ˮս½ս£ͳҪͳʮҿʸԶԶ
ӣүҲѡඣ
ȻǵͷȻҪ˵ǣλߣְȨȻǳأγιطһŸųͳľ飬ϳɳأ㹻ķ濴ǳظʺ쵼һȸǵΣ֡
ʵķȻԤ֮еģɸ½ѷҲûָͬ½ѷ˵ͷھѾѡͳأ½ξΪǵıܹ٣żԼλҲǸײ㣬иõѡƽ飬ͬеһ
½ѷҪƹˣһӾ˳¼һϵ½ξԼĴͷϣ½ξƽϺϵϲˣӳ³ݾΣһֱߣطҪȻɵĵĲ¡
½ξ̵࣬ҲЩΣ湴ȻӦĲǺܵӦ֣ӹĳֳرȫԼصһӱÿ
ȻԼӣܵԵʣȴڶеۣûƼƵƵ֣ʵȨ£˹ȥӼܿ
½ѷһʣǻʣΪиƼҶǲѡģѡһѡȴСĶ࣬ΪǻƼһˮһͷصȴ¶ҪЭ̣ԴˣȻ뷨ͲͳһԾƳѡҲġ
½ξȻûʧҲ֪ԼıֶεϣеıȨ֮һЩǵƽµȸŵĵӣЩȥ˻ƼңǳҲô
ģڳݸױҪλȴ϶ҪǣƼǹȻɸ׽ܣұȽͳͳ֮ǰָˮʦԭˮ󹦵ģɣͳµˮҲǾ񣬿ɲǳе¶ɱȣͳδ󽫾ͬģ
½ξһɵʤһӵɣǳбصƼңҲ֮ôٴŴⲿһǲܵƼҵģΪ֮ǰ¼ǻƼѹЩġ
ʣеܹǾȨǼ̫ãˮǵֵȫǺλˮվƼҴ̨ôôѡƺһ
Լѡ϶Уǿǰֻܳ䵱׽ɫôڵߣҪѡЩҲѡɣǻƼңɣҲģҪͿ϶Ҫǣ˫ϵ㲻ûиƼ㽣ţͲôѡʵһʼעˡ
żһһ̬ȴɫĺܣȻԤϻˣʱȴǲܽܣǺѴɹʶˣôưɣ
үȥ
ߣүȥƺòܰɣʺǺҩ˰㣬ֱӶһ䡣
½ѷȴǺǺһЦүƾһ˵Ĵ󽫾һҾõģھƺˣ˻ү⣬ƺҶͬͳ󽫾ӶүѡĽƺ̫Ⱑ
ߣǴѹңûţǲϵģ
ô˵үǴǴҿսඣ½ѷЦеĵĿвȴǲԶ
ߣһƼҴûµˣҪңǾֵֻ¼ˣ˵ţһ˦䣬Ҫ¥
½ѷȴһ֮ǰЦģһߣȻˣߣ˽ͨƾʹͼ׸ƾյ۹ѾʮĴѹıߣ
ʲ̤һ½ѷ˵ȴŤͷɴ۾½ѷҶңƾ㣡
󽫾Żһ죡½ѷ˵ȴŤһݣ
ڳ˶ף׹ףѾҺˣʣµľǡ
ûԥֱӴȡľ¾ͺϳһ壬װεʮֻǣҲȡ£ȴһǹͷֱӰľǰˣ˵ǵĿ첽ǰ
߼䣬ٵıӿϣսףǹ֮ϣǸһâ岽¥ݿڣǹһǣֱ̻ʵǰء
һǰ죬ڵ˶ûôӦѾɱǰһ˳ìֱӾʮ𻨣˻ʣҲǴʧɫȻû뵽ԷȻֱӶ֡
һ룬ʺôҲǵʿֻǸףڵҲԻף۷壬ȴе㲻Ƶġ
ǹϾҪлʵĵڣһǿȴǴӽ´¥ʦλһ黤ӣʦѿ˾񺣣ԶԾҲͷãĲĶ¥ļˡ


߰ʮ ǧ֣¥
¥ʦһˣźɫۣͷмͺһȦͷΪŨܣмֿͷӵװ硣
ŽˣҲһȴǱ࣬˸ɽĶ˿ˣ˱ᣬͷǻƼҵһλ鹩òðɲݣʵȴǲǸǵġ
߽ǧ֣ȴȫ壬ֵĹ綾ȦҲ˸ǡ
˿ǧлǨֱӽϵĲ˰ֱͶͷ컨壬ֻһǺصľ˲һƬʴĶۿɼٶܵ컨壬ֻ˲ĹһƬ컨Ѹࡣ
ʽһһվȣʱ¥һһӣһˤݣͨ޼׷ȴ˵㣬ȴû˽ǡ
ǧƧٵĿһڳȴ֪ɳƶնϸ˼
ǧֲڣҲᳯǧܣɿƳһվϲذϳ¿ɣһ˫ȴɱ֣ȻǸҶ֣ɾͱһʷ顣
лϣɱǣͨͨɱ⣬ǾһƼҵˣʲɵ¥пǾۼķͷҪɱԼԼΪʲôɱǡ
ǧֻûͬȴǶһۣȴЩҼĹ֣˴ǰǻǵӵġ
¥ϵҲǿףⲢҪȥܵģֻҪԼҵļͺãοǧֿɲöԸʵ˸߳һЩ㣬ηĶԣһһ£Ҳù
ǧֳɵ˲Ϣ˶ʱ˾ϣ˵㲻һңǴ˿ȴͬһģȶˣڵȴǻܿķ֮飬ǰ˲ͱ޴ڵ絶гɻľҵϯ㡣
һ֣֪ûУѹʩչķΧ㱱¥ڣ񱩵ȴһ磬֮߳ʣڲԶָ̬üĿҲͬʱ֣һѽֱͱ컨壬һ
ͷϵ컨屻иʱ׹ûзӦļʱߵĵ£һҪܵĽӴһˮȴǹסˣ߶˵ֱӾ˱Ĵ
߿ѾȵһڵͽȻܵķʱǿ˼֣ϷҲ
˲ǿϮķ磬ֱ컨·ĵذ壬㱱¥ˣͷϵķɣ˺˷ɻңȻⲨķΧȴ㱱¥ڲȴûӰ쵽ֺ
ˣְɣԪŴӣ͵ȵļˣǱƷɵ¥֪㱱¥ѿֱӴӴ£ǵĳ㱱¥
Τһ仰û˵ڣͼԪԼҴҵ¥£ȴҡͷЦһȴû̸ȥǽѪȸٻ˳ͷ⸽־Ϳˣ
˵ŴӲ¥Ծֱ㱱¥Ǵ촰¥ȴǿŶ㱱¥ƿĴǰó̻ȼߡ
ಣ̻ϰգȺڰըȻ̻粻ҫۣȴԴѶϢˡ
֣УʿǱ㱱¥ܱһֵ㿴зźţֱһ֣ȴ˳˳ȥ
Χ㱱¥ܱߵĽڸķ֣ȻǵòȥԵУǷ棬ǲɢܵȺҷǰҡ
ڶදڳ⸺̴ã˵ȽڳϽӪ·ͼõģзźţ̴ŤͷӳѶˣܷռҪǵģ
ȥţϣʦ˳ֻ֮Уȥռţֿ⣬ȥƽϽӪȥӳжɣ
̴أǣߣ˵˵ͷֱϴӵıֱϳȸš
ȸλϷԻڵ۹ͳУὫΪֵƣ֣ţȻ
ţӵţеһȣ֮ߣгǽߣֻԶԶȥƻֺ꣬ȴпϣţƽҲֻϵСţ˵СţȴҲ֮ߣŶǿ࣬һһȴҲͨҪǴȴһ㿪еȴš
ӵһʮţҪʮҲǳξϽؽϽһ򣬶ȸؽʣʵϣȴΪͶƼұȽ磬ԱγΪһؽ
ͶڰķУڻǰΪؽǸճسŵȴµļѲξ
ȸŵȴһ֣ȫ̼Ĵ󺺣ǵǮͶһԱĸƵģһ˫師һսҿȥеɵɵģڴǶȴԼһףǾǾԲԼһˣԽɵԽãΪ˲Ÿ
ٺõ˶д۵ʱ̿ЩԽãǮҲӲʹԴӱƼߣ֮ǮȴǵһɷĹǣ̿ͷǶǮƴӣǮڱıߣһˣȴмűȨɵĺ̿ͷȴǵûǣ˴ΣһѲξ
ǮϣһжˣŵһƱֵܶǵǵˣкֻҪһ£Ҿ˴򿪴ţ
Ǻǣ̿˶˵֣ûӣҿЩ˲ǿۣ֮ؽ֮һúүŪλҲҳΪ壡
ٺ٣ҵؽôѵǸСյĽϺߺȥģΪɵ
ʱֻȺȴǳжźţѿʼˣƵȻǵıͻӿϳţһоͰλˣ
ʦ˵ﻰպҶΪүЧҲͬţү£ǵȻҪĵİ죡ֻȿ˳ţǾȥıӪȽյһֵ£˵
㱱¥ͻȻһ籩ֻάɲǾɢ˿㱱¥ڲȴѳһƬ棬ֻʣ¶ϱڲԫľҳڸ˴󲿷Ұ
ʱһҽ㱱¥ڴĲҽԵǰ㾪֣ó㱱¥ϷĵΤ΢΢üͷΪ￴ȥȴǻҳ
ҾΤһµѪ޶ʱſѪڣһ磬㱱¥Ļҳɢȥ
Żҳɢ㱱¥ڣһվһͷϣʾ󣬶㱱¥·Żҳɢȥȴǵײϱڲл䣬ȴǴӵʮŵ飬ܣʮɳǧȴΧһˣ㱱¥ڲǽϣǲ˴͵֩룬С򼣬вٵĶߡ
һѣЩ˿̾ͰΧ·һڸ֣վڴϵĻʴ˿ȴǲĴЦţɱңҾȽͨͨɱ⣬ǣһʵģ


߰ʮ ɱ̬
ǧлǨʵϣ⻹ΪѲģµлǨǺе壬ͬڹⰵԪ壬Ǻʹеطγɵġ
׿ǧϺʱһӵжĵǿߣ˵ĶҲúܶͷ۲ˣʱҲ׿ֵҩǲⶾǵɲһλϵģȻǧлǨڶѴﵽһµĸ߶ȡ
ʹ֮˶򼣬Ыӣܣ߻жų嶾лǨǧֵȻΪӵһͨ޶ôƺţ˿µֺīɫľ޴Ҳ֤һ㡣
Ҳ֪лǨǴص඾˿㱱¥ȴǶߣ򼣬ЫӺУЩѰĶⱻΧסһˣȴʲôв
ϾΪ㱱¥ڵ˼ǵнϣȫͨ޼ף˿ΧһȦȴЧĵܵĶϾЩ඼ǳף಻н׵ĳޡ
ڳȺڳвһĵǿǵȴͷǧ򼣬ղֻһīɫճҺһǿ߾ǰʴһ̲ˮ
үǻ񰡣ҿ°ͻȻһȺ𣬶ȴ⼸ˣ԰ǵĸʲôǿǻٵ¡
ʿ·һɵ֣ȴǲĴЦŶţľ͸ҹԹԵֻҪǽǸɸ½ѷǵ˶ɱȻЧһʣҾͷһ·ղ˾ǵİ
ȺжʱɧҪ֪ڳЩǿҲǷֳɼɵģǿɲ֪¥ڵȴǻռϷ磬ǵȴûټͷǿҲûӰ
ɱɫԥȴǺٺЦһȴǼȺڻƼҵļֱɼλá
ߣС󣡡һеĳǹȴûаԥǹ춯أһǹȴһ⡣
𣬱Ϊģ۲䣬ɵԽΪһǹӳȴǽɫǹâһʱ侹ǰһӰã·һŽɫ˽ɫĻ䣬ǰԡ
·һңȴǶʱֳ֣ɣ½ѷһһƼԼĶǿҲ׷׷ȴԥģЩȴγһСȦӣ˿ó˳ء
ߣӣƣıһȸһֻչȸͨ죬ʮ㣬һƷϵ
֮УǱеĹ壬ÿһʹ죬ɽӵĸ쾡£ùǿһǹ춯Ϯȴ˿壬Թ
裡ֻȸ̵ëװκÿȻӿʵķ𣬺ĸǽ˸Ľâײһš
飬ײըǿҵĽɫɫڳһţͺϼһ㡣
źߣͻȻƺһ¶һ˿ܵľȣȴǵɶǰȻ罦ѪûȴҲش
ɺٳ֣Ϊˮͳ죬֪ʵʵǰʱɲֻǵ׶ѣţҲһ׶ѣ㽫ɵʵڿһ㣬Ҳǵ߽װˡ
ˮΪ۹еĶ͵λߣͳ˧ȻȲǰϿʵһҲǺѰ£ʮ꣬ʵ߽ףҽʱ䣬ʵȶǻ壬ϣǿƽġ
һ֣ȴǸУǲ֪½ѷһСֹһ˻֪½ѷ֪ɵʵм֣Ǹ鼶ǿҲһƴ֮һ߽ףһ̲˶ѡ
飡ޣǧлǨȴûע·Ĵ򶷣һ˫ӿϷ̤նѪޣɢ׾̽Էʵͷħɢѹֻж޲еϢ
лǨͨһ򼣬Ϊڵͨ޻϶ΪһǿɴС֣Ҳһʵ⻹ĽȻˣĶȫԶԸ߲εĶ֡
ϣлǨемѲΪͷȻǷԣԼĶҪȴǲס޷ĻȻҲ̸ʲôԡ
ΤȴûмŹϸϸĴŶ֣Τ鼶ǿ߻治࣬Եǿ߸ͷһʾⶾԵʦգ˷ʤһ˶ѽȡ
˻֮ʣӽֶòײż㱱¥ԪȴеѴ󴸣ݺݵĶǰǽ͵һң˵߰ţǶԪ˵ԶǽĿ졣
ɫ׵׽괸䣬ܽ䣬һǽڶʱԪԿ粽룬ͻȻҳɵĴ󶯾ȴ¥һ˵ע⡣
Щ˵ɫȴе½ѷҲŤȴǴʧɫСͷ
½ĺһȴǶѵ컨һغϣһдڴϸ໨ſѪ޿ڣŶűĺ⣬ֱӳԪԵ¡
໨߾һСţû⣬οαȽݵԪԣֻ໨߿ֱ§ͷ£¥еȫΪԪԽҪԵеһɱͬʱҲôֶ񺮣̵Ȼܡ
˻żƤëȻʱͻ໨߻ûԪڣԪھһ׹Զӿһһֻ˲䣬ղŻɱڵĴ໨߾ͱ磬һŽڣƬƬҳƮɢֻŷļ֤֮ǰĴڡ
СΣ͵ϮүүˣԪ˵ȴǴǵĳ¥ĸվСүһ
ĿӣΪ׾˲ˣһǿһְס棬ٴץȴ۳һһֱʯȴõɣֱӸͶһӭ汼Ԫԡ
ߣͣ飡ԪԽŲֱͣеľ޴İٽص׽괸ʯСĶ࣬ԪɲǸǵģԪĲǿԪԵϸӵĻԾҲǼα
ԪڵͺСĳˣ̬һϵѹɵʯʱҵķ飬Ԫֱӳʯ꣬ǸҶֵļһСӣһ˵
ػϣϵԪϵǿķϵһ߽ǿͷųĴػһСͳǳصĳǷǽµĴʹػ£Ҳ˵ĵˡ
ӣΪѵõңƣԪһȴһС£Ծ˫ݺݵ䡣
ɫ׹ӴϱǴڴػϵĵطȻһĴ죬һ죬ǺųƾԵķĴػȻһѵơ

ȥɣԪȴǽŷûأһֻ޴ٴε䡣


߰ʮ Ԧ
Ԫһ̩ɽѹ񱩵ͺ׻ųǿĴϾȻھסһ֮󣬾ѳֹѣԪԵĵڶȴѾɱ
˵ڶûһǰȴҲСѿĴػڷɿֺϣȴǸϲϴٶȣ۷ͬҲڳߵĹ١
һǻûȫֺϵĴػ֮ϣʱѷΪػ˲ǧɫľʯɢУǹɢȥ
ػϱƵ˲䣬ϵǿɫʱɷޱȣǺųϵǿ˵ڲͬУҲԲͬȫܵסڸƬ̣Ȼ£Ʒ
ǴȴƲֱ§ͷ˼ֻתһ£һ׵һͷް壬˲䶯ã˼άҲͣ£һһƬڰûа˿ʹûа֪ˡ
ԪԺһɵµˣȴ̧ͷͬҰһĿǰ
ɵǹͺƾ֣֮ÿһλ趼Ľậŵȥֹͺƺϵľˣ򵥶˵ֱĻȴһɽǰһ޷С
ʦ㣬ҪıߣŲԶɱȴСںʵ
ȴǿԪԣ˼ĵǵǸ׹Сô̫ʱǺһ
ǸεС磬ʦ߶СأԻһСֹ
˽ҴϵףҲɵ͸һ˿糺֮ɫһڣŵʦһ򿴲˶۸٣ǿŵŹ棬ôҴȺҪĳ
˵һ֣̽Ǿ֮ϵĺʱһһޣһŤǰȴǲһȥ
ʦôԼϲˣԻҳԻӻͳһȦֱ֮ٳһͷͻ˻ɣͬһСɽǿ׳ͣԻ֮
ô嶯վǣɫСʦã貨ŮҡԴȴǴȹͳһ׽ͷڣа׵ָĦͷڶ˵ǿɫıʯ
һ̣СʦõȹڶʱһͺǶһʯƽˮ̶ɿĳܵȥСʦõܣȴǿʼƬƬı˪
ˮ֮УһӰȴһֻıޣûһ̶̬֮µı֮۶ɣֻһͬ۵ı裬ֵıͷͷڣȴǻΪСʦõ󣬻ѵľǿ¡˫̥
Ǳ֮Ҳ֮壬ܵıɢ˴룬µȴһɴ֣˪޼Уĵǲǰеƽ
ҺŶͷипЩһΪɶûһ׵ģȫƾŸо£ѵͲܿڶô˵ɶˣֻҲźˣԦȴЩ࣬һͷβޣ˵ǾͣҲҪһͷҪСһȦ
ȥβܸǳȫĿ޺ԦʱһȥҺ޺浱޺Σǵùľˡ
ŵһ֣һϵĲ࣬ʱСʵļ¶ʱҲҪĿ꣬һ˸ǱǱĪı޳ûл֮ĵǿ߸ŭɼĴȵŵģǸҶǳ֣
ȴǽЦһУʲôҵΣҾͶˣҧҰһ˵ţһ߻еŤͷһԥ浶׾ʦ֣ūһŶϾôūҲһΣ
⻰˵ȴʮ㣬Ϻ˵ظȴ˸棬׾ò׼ΪǻƼҵĹȻֻΪ㱱¥ڵľЩ壬һСĽȻѡ
ȻǷЦȴð׾һ˿ɱ⣬⻨Ůˣ׾һеıȥһ룬ȴû̶֣ҲӮֻǶԷǸŮˣһһ֣Լȥʤ֮䰡
Τûж·лǨҲûжƺԸȳֻ֣д㣬лǨһֱڹע·ľ棬ȻڳŲķ淢չֵĻȺ˲ҪӾͨͨϷһµļһȴ
ûֶΣµľīͻȻ£ſǯƵ죬һīɫҺӿ
㱱¥ڵĵע⵽ϷĶǾ³ɫճҺ׷ܣǰ֮ɲǴ⣬һīɫճҺžһڵϣʱһ汻ٵĸʴȥ
ûһĹͳһǳĿӣǶҺģǿȴлڶ
˻˻˻˻ȻûƬ̣һīɫĶߴӶҺڳȴϱɫΪǶڣֻһߣһţ˵ղīճҺһŶ߲ƶɵġ
Ӷ³ҺûƬ̣㱱¥УǶ£ŵĵطȴǲϵıѹ㱱¥ıϵĶҲ׷״ٶΧ˸ˮйͨ
ͻȻһк˵Ŀ⣬ȴһ˽ͻȻ˸գϾµ㱱¥ײǶѻ˴ľʯһ̤ջʲôҲڷֲҽУǺܿ˾֪ɡ
һϸīڶ˳ŶԷϣ⻹ֻǿʼ˷Χ£ĶֻĹͽȫסһ룬룬֮󣬵Ⱥɢ֮ʱԭ֮ϣȴֻʣһ߰׹ǡ
˵Ķɵرһ£ڶη屾ڣ˿̸ǲƵĴ߷ղŻɢĵǿٴεĻ۳һš
ҷ裡һϵеʱһɵĵâɨЩӿĶ߷׷ױнɱ˻ûüˣһѵĶ߾Ȼ
ҵģ𺣣һϵҲʹԼɱУеĹɲʱʮϰٻЩٵӣγһƬ𺣣һƬĶߺܿڻɥȴûеõ鷳ˣЩ߾Ȼ˶֮С
㣬죬ɢЩ
˶ʱоһУЩɱɱֲգѵЩΧ󱻸ʴɰ׹ǲɣһĪչ֮ʣȴһ
ͣͣ
ԪüͷܵĶѽȫΧڵУЩͷϵоӵĶߣĿȥͷƤ飬ο˿Щ߸ֱӳԪȥ
Щ߻û߽Ԫһ׵ķΧͻᱻһ׵У׵֮бʹһ˿Ƕ߶ʱɢȴǰͺ̣˿η
ǷˣԪԿܵĶȴе㲻ôͷˣڵѪԪԵӿһ׵֮ɽԪ֮ǰǿϢѪĳ֣ȴǼ
һ˶ͷûͣȴڱõĹУˣҲԺˣʵеԪԣѳޣ壬ɲѰͨ߿ɱȵġ
ԪԵ඼ۼԪ֮Уõʱ򣬱˸̽鲻˿Ԫһŭȴǵ׹䡣


߰ʮ ǣΥ
ߵ衱
׵ĽԪѪʱǧ߳˷ȥɲʱ䣬㱱¥ϵ׹꣬Щ׵֮У׷ױ𾻻
ȻùĿɲֻܵĶеһɵǿҲ亦
һˮϵĵʦ֮ǰ֧ˮϵ֣˿̾ͺһ壬˲ͱ׹ɣھ⻤ַɢ׵֮ɢ࣬͸׵һʲôĹ񫡣
£ôҷף֪Լ˵ô½ѷҲΪҧгݣΪҲˮϵʦȻùĻɣһϵĵʦÿг̫ĳ
ˣ׵ߵĺ£ܵĿռҲԪس⣬ûвȴ˺ܹС绡
ԪһֲҲԶ̾㱱¥ڵлǨµľЩˣлǨüǣ˲佫Լ˿ѷԼˮ׼һǹǿϵϷǿһϵĻԼƿɾһ㶼ˡ
˵ΪƼЧģǻȥ˼Ƭ̺лǨ㣬뿪ڳУҪסǲܵģֻҪ˻Ƽҵ֣ԼͲøܵˡ
лǨ뵽⣬һµľͨ޻֮ħޣҲͨ޵壬ӵħ޵壬Ҳɱͨ޻ص㡣
Ť壬ǧֺƴһѣڿлһֻʣһǽڵ㱱¥׵ײһӣ㱱¥СĿռ䡣
϶ܣԪԴһȴû׷ȥֱӾ͵ٻ׽һԪԷһԾ׽޵ı֮ϣ̤նУ׷޳塣
Τһֱڰע㱱¥ڲû̶֣Ϊʵı峡㱱¥ڵλǳһϴʮڣ˱Ƚ϶࣬峡ⵢЩʱ
ҲһôǾʮ·ں̣ܿܶԾסһƬİպ٣Ṧ㱱¥ȴĸɾ
ôķ򼣡һڽϽϵʿԶǴ㱱¥ڳľ޴򼣬ɵư
ϵǴһһСҲǿĿɿڴ⻹ôôĸǴľˡ
զûȴûмôֻģҪ˵򼰡ܸƵڰзУ㿴壬һڽڵģܳ˺öˣ˵ǱߵɳĮһֱѱķ򼣬һʿ
ˣϽɢִһ˿ɶЩǿǿߣһ£꼰ϣԵ±ЩԺӣǽں㣬վڿյϣ
Ϊɶأ
ЩطЩӣǽڽһ¾͵ˣû㣬Ҳ㣬ڿյϣивܶͶ㣬㲻˵ģҲûã
ߣô򵥣ΤƺĴ㣬˵·ûɢǱ֮ǰͷȣȴٵĿڴˣΤûֱ̫ӼѪ޵һС
籩һпǹ汸ʽסзɱֲҿԿƲΧ˵ʽ
ѪǷ֮ޣôһ籩ȴûкķ̫๦򣬶籩һӾͳ֣γ֮󣬻ȻĵҲǿǰֲ
磬ܵĿеĴСûһռܹ⣬ǸŰ׿ʿվʱ򶼸о쳣ѣͷЩµС̯Ǿɶһʱڷɳʯ
籩𣬸ǽգƵվ£һƬںڵƶ䣬һ޴һͷ֮ϣҪһ㡣
׽쳤һȻܲϲϵ׵֮Ȼǿ׵绡ͺһ룬֮оȻĴ֮
㱱¥ܵȫǽ׳ķн壬ĴȴһƬգ䲻ȴʤܵķҪȥҪǿ񱩵ҪԼеǧķС
㱱¥ڵһɵǿߴ˿ȴǶּսУǾ͸һСǰԻԦޣҲͷΪ͵Ļޣƿž޴ķ籩еѪȴеС׼ףȫƵġ
ģϵޣƿطʹߣһǻе֣룬ལһͷţԻһſˮֵİԻ˵ޱȣ˶Ļ޾ԼֻԻҲ׵м߽ħޣһȣСධֻ˿Իſڵصķ֪
ˣһͲеϢڿɲǿ˴ܵʱ򣬻ôɣ񺱼ûмˣһ˵
ʦ㣬ǱߣƲƲ죬Զɼˡ
ʲô˼Ť£ȴǰǲǣ
ʦ㣬ˣְ˳ɸǱһģǣ˵ȫޱȣٱ֤ܶ༸֣ҸղǳְǣҲһĲǣ
ԣȴǵ˵ͷЦɫĵͦҺʵû뵽ʹߣǹȥ
ȴǱ˵ӺòøҺëĹϵô
ȸţ˵űѴﵽţȸŵѲξָ̿ĸ³Ǵ򿪳ţȸоţҲеĴţȿɴļ룬˵ʮֵĿ
ǣȷУһЩթ˿Ƿ֨һţȴǶߵĽԸţ˵иò࣬˭Ҳұ֤ûһҲۣ⣬Ҳʧ̫
ͳǣÿһǶУ˵ͳַģʽǴĩڱȽʢ۹ҲڳڻһУһʢ޽ĳǳȴнͳǡ
Ŷ߽ͣССͳǣ˵ͳǵĴڵӵ˵ڶǽרΪս죬֮ԽҲΪľųǶͳִڡ
׿ǾͳǷƾһƾ층񻹹ѺѪȵĵ֮УͳǣǵڽЩˣܲСһ㡣
ųŻ򿪣һеĳǹʱˮһӿͳڣҺģʱȴӵŶнʮɾ룬ҲҪŽͳڡ
ͳǣһӾͿ˳ͨ籩Ȼ㱱¥ǱѴ˵ɱСĽ䱸ӿٶȣ
һţһ߲ͳڳţĶǰҲһ˿ĺˮҲǱᵽɤۣ׵ľԶɵǣǲڳɴţ͸ĿпĽֵ
ڣųɿȴǶһȥһӱϳǣǵòҪؾͻ˵ţĿȴٴεĿǵȸ֡
ǣΥˣ


߰ʮ ˫˫ͻƣޣ
һӶӵ½ˮӿڣЩˮʵֻװ϶ƤΪϾˮϣصΪˮж๭֣ǵĴӶԹӶࡣ
Ҳӱȸ˳ǣֱϳǴӪٻص㱱¥ս
籩ռ䣬ǴˮͰһ׵֮Яſֲƻα˶ޱȵľ鶯Ҳ㲻ܼµ׵硣
䣬䣬䣬ÿһ׹£ڵһӣʯѳ飬ػһŽڣð̣׵⻡׵лǨµľƵƵ䡣
лǨͷȴȻЩ죬ټ£īɫļ׿֮ϣȴȭͷ޻ϣȫĲ˲ƿһ󶴣һƬīڼ׿Ǿͺīɫ㣬˲֣ɢûƬֻ̣
ͺȫγɵģάôһͷȻͨҲһСģлǨȴ治Ĳȫûаѷļ
ԪƵƵ֮ʣǾ޴ǽӶ¶ҺԸ׽޵Ԫԡ
νܣ꼰һƬڷ籩֮еһƱʿǵ˰˱ѪùЩ˻طǿɶǱ˷ϱŮĹţȴСһȫϲ̨棬ʱҪǷɽĶҺԼǴ׳ףܵǽһʵ
ȥɲУ̧ͷ籩ڵļսһֱԪڶ֣ʱʱһ͵ķӷͺǾȥ
ȴԪԵײ˶٣ûͻΤǵûͣ£Ӵ˷ƵʣСˣͺһѰѷĸ⵶ڳٵ£ÿһѷķɱʮ㣬д󲿷ֶǱԴϵлǨȥġ
⻰ڲٿͨ޵ǿϸʲֻҪɱлǨͨȻɢ
ȻⲢ׵£ŵΤϵĲٿط籩˵ǷûͷϣҲеĿռңķԽĹ죬ǵж裬ֵطжһٻ³
粻ԶǱеĵʿ˲彩ֱԣ˵ˣطͻȻȫԵָˣ³ǱžײǷ籩ǽڣһ˱棬ûʮ룬˾ͻһƬѪҶûʣ¡
ɵʵڻﵹǻܼ֣½ѷԼ⼸ȴͦסˣһ˳ϵܣԼʼٻΪǰУʱȽԼ˿ռ䡣
ٻֻǼӾӣ⼸ǳĻȴǱһ׸飬ҲҺŵļʦػ˷һųŵס
£һĳ֮ǰһٻ֮ͨŰٽһƬɫĹУһɫӰзɳ
ٴδִִȻǲֵҵģԪȻҲǷ˿ܲ˵ֿսʿۿ׻£ֻʣһ㻤ܵˣʱֻʣ¾
ˣһɲ͸һ˿֮ɫȴмֵĲģԼĴ껪пУôûˡ
ĵĲֻкȻǲֻɲǣΪ׵ٶȿǹٶȡ
Ȼǧһ˾ܲϣʱͻȻһͷϿڸסܵӰӺһ滤֣һıУ׺ò£ϡ
ɵҲͨޣڳɳڣֻ˵ǱޣҲһͷޣΪʥ޵ļҲʮִ󣬲ЩȴҪʱΣȴֻ߽۷ħޣûż
һհӵɳ䲻㳤ȴҲϰʱ⣬˵ȴ̫ˣҲҺ׿ռ䣬ԼʱţĵڶѷֻôһС
ڹؼʱ̳һͷȴǱ˸ţ׵Ϲ˳ߣҪ֪ǲĽϵħޡ
ϵζǿķǹ壬ζű뺷Ĺ޼᲻ݵķȻȻǹƽģϵȴӵϵϵԼϵڻԻ˽𣬶׵ķȴΪ㣬ԵǹƥĽȴ׵ϴ
˿̣ڵȴΪۣȫԪ׵ֱӴǷŽɫĹĽɫëϴڵÿһ䣬ÿһϸС
׵粻ĺ谭ߣǲϵļÿһϸһֻƻͬҲһּأܲסȻȻĻᱻ׵𣬵޷㣬ôȴֻһִٽá
ϹѪһֱ֣ϵѪΪˣǱޣǱҲζ׵ʱǱҲǱǱ
ɣ˿̵ھһλǽʮ·ڣһ룬룬룬ʮ룬˾ȵǣһطεĸǺСխСĿռ䣬˵ܶȣҲкܴļڽʱȴƵƵˡ
׵ĺУһأҲܵӰ죬ȫ׵ģҲͬǽ壬׵£ţ˿ȴɽһӵĴų
ϵ׵磬ҲͨĴųɵڣɵĺ˲佩ֱԶһָڣ׹ߣЩ׵ȴڷĴ̼ڵÿһϸÿһ磬Ǵ̼ŵ
ڵٻЩ׵缤ÿҲõϸԼУٶԾı仯ɸоԼʵͻͽı仯ţڵʱ䡣
ɸԱߵ˶޷֪ΪҲܵ׵ನĹͬʹ״̬УɣܵĹȴҪĶ࣬ԼӦٶۣȴܹܡ
ʱειȥڵʮ˵׵䣬£ŵͻȻͷỺĿϣһ׹⻹ڵÿһߣȴƲھ׵磬ĳһ
չᣬǽɫĩˣȴһȦѪɫȥȫɫԱΪ˫ϵѪɫڴεȥΪɫͷȴһѪ׵ͷڡ
һĽɫĹδӽӲӵϵȴ͸Ž֮ǹ⻷ֻħ޲žе츳⻷ͺһСͼ򻯵֮ôࡣ
ɹĽ޽ףͷھõ֤Ȼ׵ͻƵõĺôֻЩ׵ںڣҲ˵ȫԽ״
ܵųõܵ洦ǲ٣۷ʵһԵͻƣɹ龳磬ΪǴЧӦɸϵøӵĽܣһ塣
֮ڵȫ³ʹҪһйɵĿҲͷֻôҲɱľ򼡣


ٰ߰ʮ һ
ִ࣬չɳɣαȵĽɫëɢŽĹ󣬸һʸеӾ
ɿһԼƺһЩĿɨǰеļѪҺȣȴǿѹǹɳ嶯Ƚ½ѷͳȥҪ
ոյͻƣɶ׵Ҳ׺͸У׵תȫҲܲԣ׻ʹУͺԼҲ׵һһָоЩ˵壬
û˼ӣб仯壬½ѷԼ⼸˴ļվȴԵӵ
ߣɶŽµ״ʱչȻĶȴ˿԰׸ȶķ磬ѵʯӣķ档
ʦ㣬ǣ
ѾĽȴһҧݣץȥֻƬ̱˾еı޳Žצȥܵ׵صСʦýԾ
ĶȻɣµ״צ֮ϣһĨɫĹצƬ̺ɢȥ˵ûйĺ񣬵Ҳûн˼⼸ϣΪ籩гȥȴô׵¡
ñ޲סԼԼСʦãǹ̶ԻҲɵŴʦĶҲѧԾץס˴˶צȻĸˣȴֻ״ζһ£ٴεȶ߶ٴε˼ɡ
ȥɿܽһɣķڣͷϷսһŵļˣ˵·ռֻǿŰĻôǰпɾɱأкɨͻһ߶ȣͷ֮ϣܲĺڣҲʱһ
ΤԪԵϿ˵ǽֲͬ϶ΪһȴȫĽлǨµľѹסˣлǨҲЩֶΣ˿ͽ˴򶷡
ԥ֮䣬ȴͻȻڷ߶ȣת˶ĽǶȣȻֱǷڷȥڣж䲻֪Ǳȥû·֮ǰȥ˵³Ǵ󲿷˶
ɿŽ´ֱ˷ڣҲһ㶣ǴӴϢɵе㷣һҧΪ޵ĽѾܸ߱ߵ仹ܿڽþݸϢȴǿԵġ
Ǿ԰ɣ֮ǰԼϸ֮ϵûԥǰķھƲ˻ûǵʱˡ
Ԫ֣
ǲ׵ԼĿ´£ɾͺһųµͺһųڴų֮УʱγһΡ
£һĳ·ҪǾ죬Կӿһ䣬ǰµһףȴǹ˸
һƬϵ׹˲û״׹룬𽥵ɢȥԡ׵֮е״ȴǳһ׻Ƶӡ
֮ǰǱһ㣬ܵԪɫ׻ߣ״ܣ鲼ȫ֮ʣ״ѼײǷ֮С
һ룬룬룬֮󣬴ǽƥķ֮ͻȻһɫĹȦ״ȻӲǿɽһеķ˳½ѷ˷£µʿȴûͣһתķֱӳзȥ
һˣ
ɳŵ̫ˣһ类ٻ佫ǿߣͳһʦţսݣƾǿǹǹ޵е
Ը»ʵǻ¶һսպգɱ֮ŷɥ褣£𾵺ˮΪݸ͵ȴƿһ·
ΤԪԸ׷׿飬ӵǿֲսΪеһڶͽиǵʥս֮ϣһ֮Կǧ
˸˵ииĳֻˮ̫תƵ۶ȴûһսԼг֣ȴڲڵ͵š
е̤ͬе״ֱɱǷ籩ȦڣԪֵķ£ǿԽһеķ磬Ҳ޷ָ״Ϊһĸоȫ³ȼշڵ
âսǹȫ¸Ǹһͨսףս׻ǱȫŲӲӽ⣬ԶԶĿȥͺһսʧȥһ˵׸״ٶȾͺһ㡣
ֻһɫĹ⴩ǷڣһǶȣֱеת䣬ֱЩȥǽͺһֻǹͷǻĽâͺǹֻǰоľȥ
ȻͷͬͷҲǷǿĵطɵΤķϵĹȴ׷ױǶɣһīɫĶȻѲͬѰǷûУҲ伣ıʴɣ˲Ĳ
ԪԲٿصȴÿÿѰĹɵ˺ȴֺܿ츴ԭԪȴֲҿǰȥǶʴ̫ǿˣµ׽޶ЩɵóȻȥ
ȻռϷ磬ȴелǨ޿κεʱһ·ۣǽͻĳǹֱӴ͸Ǻɫͺһļʸߵߴ֮ء
ʱɲǼֹͣˣȴַɿţôŪƵĶɢ˿Ÿոտʼɫĳìϵĵŷ򣬶̴أǶȻǿʼɢȥ
ΤǰһȻŹᣬ磬ɨɢ¶ǶлǨȥһж˸оһ˿⡣
ƺʧ˰㣬ûӰֻлǨڰգ£ȴ¶Ǿı壬һž޴ͷǣͷ֮ϣлǨ̾һ򼣬ͺһһ㻤סлǨ塣
˵ǻЩ׵лǨһ֣лǨ忴ȥһߺǡ
¸£ǿҵ壬ǶҪȥ߹лǨˣһǾ޴ͷȴ̽ĹǾɿܡ
ߣ¶ͷȥûĶԪȴһ׽괸ֱӳŷɴ̶ĹǾݺݵ˹ȥ
£СģϹйŹ֣ɴĺȵȻֹסԪԣǹǾʵȴ쳣ļӲȴиֲһһж͸һ˿졣
ǺһлǨƺڹŹֵ˳ֶϡˣԪԵĴǹǾȴ޼£ܿĹǾƹĹǾԪûƬ̾ͱסھСռУܵĹǾȴԽԽ࣬϶ȫ
ԪΤȻҲеģҪ֪ΤǿĿޣֱ˵˲־ȸһûеĺˣΤǿȴǱĨƽû̱ͷסȴҲƣڱ
ɸ״ȴǵûиǹǾֱУȻǹǾ޳ɳҲһȡ
棬ɣԪԣΤһȴȻûռʲôƣ


ٰ߰ʮһ ǹɽ
俤¬ҴԺĹΪ̼ҵСٶּӿЩٶȣһƽ¬ˮԵ֡
үմϢӪӪִ⣬¬ˮϰӪկԺǰݼү
ӪѾˣ֧أ׿ʵ
ƽӪнټӪΪǲһΪ㣬ȴǺжϣг㣬ҲһյĹ򣡡һ£ȴҲ׼Ĳ²
׿Ŷһǰ䣬ҲأҴ˷ҲĲãΪ㣬ҹΪľ䲻⣬ֻ׿û뵽·ɱҧ
Ѿ˰ѣôоеҪй¶ˣ̼ҿ϶ӽʱ¿ɾͱ鷳Ķˣ׿ǰߵĹҶҹе㲻̤ʵ
ȴǳǳһЦмгĵɷģ˲˵ٷְٵЧңΪСȴҲֻܰ£ǲ뿪һʱ˻ûȥ̼Ҳʲô˻ȥܰүȡЩϢ̼ҵ͵˶꣬صʵǲ٣
׿Ҳǵ˵ͷ˻ȥйܵĿܣǻȡϢĿܸ󣬶ڳ̼Եף̼ҪʲôҲܼʱ˽⣬ԷУˣȴǲĵ
׿Ҳû⻰⣬ǻһתǱߣж˰ѣ
ƽǱϢ־͸ڽգʱѶ˰ѣ
ǱԪԸȥܷڶʱﻹûףһնײɣɾ鷳ඣ׿һҲµ
ǵĶΪģҲ˵һпȥڲٳ֣˵ɾ׿ˣǴһʼɾû׿ֳ߳ΣǴݷתսݣ飬ҲѲ鵽׿֮Ĺϵ
׿Ͼǵ۹Ĺ壬ƽܳȸǣ׿ıҲ϶ǵĲͱȥӰҲС
һҪĿ죬Ͼ˿ȸǿǾۼʮλǿߣһ·˵ͻֲӣҪ֪ǧסȴסǿߡ
λЭλӦʦЭӦû˳ɣҲҴƱĵ
һ£Ǻƹһľ޴ƲУȻ׽ֱƿһȱڣ͸©˸ڽ⡣
£Ʋ㶥ˣһֱƾԶ࣬Ʋ˴׵֮ɣĴָֻǿ״̬еת£߿յ״ͺһǣֱֱ׹¡
׹ٶٶ£ܿľ٣Ҳдֻӭ洵ķܽɴ⣬˳ǹ⣬ǽɫĹ⣬ٴδƲ㣬ǻǾлǨɱȥ
еĳǹŽɫĹâɲͣĽڵĽѹۣеĳǹڲϵĽļӳУԽ貣ǽɫ⣬ǰĶĿҫۡ
ǹɽӣǹͺ͵ʿһǰĳĿȥ
ΪǿߵлǨҲܵΣĿⲻɵسϷȥµȴ˫ʮֵĲʣȴ޷ǹâзԾµɸ״ǵɽлǨľ֪ΧȴӲлǨһ˫ۡ
ߣȻܻлǨһһƮҡܵĹǾɿĳϿվ£ɽΧ׷½أ˿̵лǨվŵľ޴󺡹ǣͺһͷͷ㣬ͷַھţڲԶ޴ĹȴȻۡ
ΪάȻҲķлǨǻ⻹һ˿Զ޵ͷǣ棬Ѿɱˣڣʤȴġ
ƣƣƣ
ɴȳǳϯĹǾھסɵ˲䣬ȴǷ׷ѣɲһˣ޼Ļ飬״
񣬲ɵ
һһ޻ľͽɫʸͺƺյ֮һпǰ谭׷ױƿ赲Ҳ޷赲
ٶȣ̫ˣ쵽лǨɸ״ľٶȴĶǰȥĹǾͲ࣬ȴ˲䱻飬ǰһâеһоѾ֡
лǨĴ󺰣ȴܿͱǽɣǹ˳ͷ­̶ֱ£ӲͷǾͺƶһ㣬ѣǱȽҪӲİսףҲ䣬ѡ
飬ɵǹǾ޴ͷǣǹֱûУ꣬ͷϳһѺۣһĨͷڻӷͺһѣˮϵһ
Ǻƾֵ֮ĹǾɢҲʧȥ鶯
Ԫһ˴ƬĹͷǹɱһͷҷɢ䣬ΤѪҲɳǹ
ɵǹͷǣݺݵ棬ȻͷǲѰ֮ȫһҲֻͷһССѺ۶ѡ
磬𽥵ɢȥƲҲ𽥵ƮɢٴεϿգǧлǨʬ޴棬ʸ˼˰㣬Ҳû˿
㱱¥һսʱڶ䣬Զһ֮⣬μ㱱¥żҵȼȴǿԶ㱱¥˼Ķߵһǿߵϣǧ־ôˣ
ϵǿߣ˵ͷǧлǨѾˣû뵽һսͳȻ¶ʵͷҲͻƵ޼𣡡
ֻˣҲʮֵǿҲǶ֣ȴûǿЦĵȻЦǿʮ֮꣬ǿǱߵˣȴǶʮͷԵǸСӣ壬˱ˣ˰
֮Ҫˣ
һ̾ϢڳļȫĬˣҲܿȻˣɾ㵱Ҳ߿ǣɴȶĵطܱͱ˵ĻҪðɣҰοš
㱱¥ʤˣڵжȴڼǶ̴ǧֱ˶ӪפһǧѵУһĶ̫ͻȻˣ̴ֱӴɱ˶Ӫء
ߺŽеɱĿںţɨҶĺɨ˶Ӫأ⵹̴ж䣬ǶӪڵı±ұĴֲͷͷ֯Ҳܲס˳ӿûм˱ȴǱӵ̤
УһҲǽչ˳ϴӪ˵ı£ǮĲ߷ңϴӪǧڵֵ˲Ӻ󣬴󲿱еѺӪУ赲˱Ķ顣
ⶫǣȴһڳеıǵĴȴѶһ룬Ҫ̳漣ݡ


ٰ߰ʮ ¥ʥ
ǶǣУΪһǧʷϳǣǻʱеĹ죬ǾǶУзռһƬܿĵطﷻۼỴ̈дģƷס
Ƿʱڿϰ˿ڣÿոд˿ڣάһеճ裬ʮ־˵ģǾһսң˿ƾ£ӹ긮渮ȴ֮ǰĿհס
Ϊ֮һĶȻȻַ㱱¥һսķΧССж꼰ǾԶһЩģȴû̫ˡ
෻ǶΪﷻһںӶ࣬һ¥Ժˮ֬㡣
㱱¥һսҲܵЩ෻֮Уаټ¥ȻЩ¥ҲҪֳ£Ժڶ¥ԺΪһҡ
ӭ͵¥ͬԺȴȻŵĶ࣬Ҫȴǿ²˵ʲô˶ܽģȻԺôҲмֵϾλԺڵĹҲðò̬ȣ黭ҲͨȴǲһЩҹ㣬СұĲ
ԺռزСǰǰľСԺ˸Ź֮ÿһԺǶһסĹСԺһƼȴӰ
ƣǼҲԺ𱣬һŸɴȹǷ̬üĿ֮κᲨ͸һ˿˼òȴӺݸŵȻ
һ˫аּǷҵ飬ӯӯ׼䣬ǰĲȴǵĻҡҷᵣȥϵĳȴǵ£ɳȥİ̽ջϢˮıɱȸţϣڶзϣֵ֧ڿŲвҴ֮ʣӵģųǽˣûǴĻƸƽЩϵ
֮ΪµŮ΢΢ףȴǱ紵ܵĲ仨Ťͷȴ¶һգӯӯɴ֮䣬ڲס׷֬ü䣬Ҷü壬ȴ̾һȻǽⲻԵôһ
£ỽһҪҪ֣ϣ
ޱȴҡһͷѾˣǷеĲãҲֻᱩ¶ˣǵ۹ܹɹӣڰ֮ɱ£Ǹı䲻κνʧأ
ǣǼˣ
ɵɣܱ¶˵۹ĲãǼǱɣõõģޱ仹еϧüɫ֮ȴѾȻ
ûõ֣ҲܸؾڳУ򶨻ҴֲˮжɣǸǣס˴ıڳȥҴ·
ǣ£ӯӯһת¥ŮԸȥκ¥
ΪңһˮͻȻ֣ܵİţźܿھͻƽǿûкôӣЩңЩʱɣżƻʩɱж
СС¥ȴһ԰㣬һָ﷢˳ȥͬһϢҲϵĴݶأ˭õƵ۹ʥ£֪Ȼһ¥ڡ
£ɻ᲻Ҳƽһ·ģƿŽ鱨ȴüͷ󵨵Ĳ²
˵˵жϣޱϵһ裬ȴöĲζڷɢ
Ƴһ£ŵǵĴ̽ǰݳǴһһ·һӪӪָӣ˵ľ߲ʶ۹ķ񣬴ȴѱλϾǵõϿ˲ûκεıĸ˫䶼ں֣֮
̽飬ǨƺõϹҵĳЩƽƣһ·ǨϹҴСƽ֮ĳЩϵĹϵȴǿ뵽ĳЩ顣
оȥ꣬ʱƽˮӪկ֮ɵˮӪͲϵĻƽеݵȵȣ֮ҺˮӪΪˮʦƽǶսϣ˿۶ˮʦ
ƽ£ͶҲ̫ˣȫ䵱Լĸãȫûƫ̻֮ǰ̽ˮ鱨֧ˮʦƺѾĳֺϲһγڵֵܵıɵƽӰӣ
ڵǰƽˣȴ˳ǣ
ޱȴǺź裬Ƶķȵ˵꣬Ц˵뵽ôܲɸǸûйϵҪΪǲζҪ£
һεĻᣬûסȴһΣҪľĵĵȴȴϹ
Ѿ޵ģţ˸ϣӵģ⻹ǾƲԳԷƣȻҷвԶһٲ֣ҲصĵطʮʮգȫеĹٲִ洢ά֣Ͼȥսңܱߵ˾գĴûʼջҪȵ߰·ݡ
Ź긮渮ȸ󸮶սУȫܵ˲ҪطȴΪѣʳ֮ء
ǣˣӣ¹Ŷƣһǰ棬ֵܸں棬ɱȺ
ϱӪУУڣȴһУУɨһĿռ䣬ȴҡȣȴǹˣſʼٻ󷨣һ޴ɫĹǰ֣һֻӵ˶ͷ­ĳ̽˳ǳ̽ȴŤӣڵϣͷ֮ϣǴһȴǷһ޺
ޣƽصʱ۶εȴռ֮УٻȴΪսǺ÷۲еľơ
޵ĲǸߴʮɣֱ֮ȫԸеĴ󲿷
ڣսĺŽǲûΪˮǣ㱱¥սԽԽҵƣȻȰһЩ˵ⲿȴӪУûжΪǲǶⳡ֧֡
ȻкܶЧһƼҵˣЩ˿϶ǽյĳЩָʾϾɵʿɲϵ˻ƼǵֻöԷȺף޷ѡ
ڸ߿գɨһ۳ڵĻңܿľͶԳڵһЩһĿȻϥɿдСʯ飬һɫĲֱӶȥУԤĳӵ󣬾ͻ̰飬ȥ
ôɣһָȫǴССദսжʱıֳ̬ÿʮͻһָָӿ˵мֱ̬
ڣΪĵζǰ޷ӦΪսĸЩ˵ÿһôľȷһЩĴ壬ػأǽƵȵȴ˸ȷĿ꣬Щָ£ڱҵսȴԽ


ٰ߰ʮ ŵ
֮ս׹ϦĽӽβųڼĵ򣬳дѶһȺұɵȼҹ޷߳˯
¬ң׿ȴҲûпţҼĵִһָĻһɽѹֵϢȴ䣬Ͽ
ڴսУȴ⣬ŴϵҲǼƻΪҪһ֣սҲǷŵִ󲻾ãٴڼָϿȼ
ָĿأ˵ǵ۹һʵȴΪΣڵϣΧɽҲƫһĿشӵ۹İͼзָ룬˵ĵ̣ڣҲ׿սʷϳ
ϵʮɽΡɽɽɽɽʮɽ˼ȴ̣ס壬ֻǽϴһҲǱȽϽӴһ
ʮɽڣʮ䣬ǧ٣ʵǿаͣ׳Ǽ껵ȲЩ䶼ڴɽ֮УӴ
֮ΨһĹٵȴפرΨһٵģѽѳҲСصƸơ
紵ɢɽȴһöɽȵĻصһֿչ곦Ȼ͸ɽеľľڣǽɫ£ȴһɰСɵеĴɽС
ɽжԶһƤףݼվһɽʯ֮ϵͷѯʵ
ûԶˣٷԽɽͷܳȥˣ·ȴҲ죡ɽʯȴûаΪ϶аӲˬ⼸ûеɽɣ̤ƽء
ɳӢŶһȴûжԣ˵ֻɽͷɽյɳӢȴɽĵ·ɽɽ֮ߣҲ·ɲô·
ԴĹٵգǱߵֻܿɣѿʼԼָս£ΪҪɲֵȴڡ
ƫƧԴѷŹٵգ۵ʲϵģ֧֮ս£УΪҪȴǱ׹
貿Ͼ壬˵Ͷ۹ǶȴʵһЩƣ絶ף˵˶ۣһЩģ׿ɾٵĿ˵սǾôȥռݵӪ̵ĹѾȴɱ
ɳӢ۴еǻһеЩʷߵıװôƷӲֱ󿤳ǡ
Ĺٵգ׼κ˽ѲˣȺɽУһЩ˿ɽ·ó׶ˣЩ˱̡
ָԣȴûܺЩûжٱˣΪһ漣˶ߵĴɽУٳһ̵Żƾգ׬ȡ߶Ļر
Χɽ㣬ȴҲǾʮ̣û·ʵȴһɽͨЩθܣһЩȴͽ˵ȡеɺѣֻҪýңĵһ;ȴЩԽɽȴǽĻķˡ
ɳӢҲǷЩòײѰһַ˲ٿ˵ٴ·Ͼɽ䲻Ҳ˭ߵģһ·ǲ롣
·Ƕ겻ߣöطһ̶֧ӵ꣬λ˿̶ӵϰ壬Ϊûϰνһǣû̶ȴǱȻɢҲǶδ·˿ȴЩꡣ
˵·ʱʮͷô㣬·ɲǿʮûˣɳӢҲе㵣ǣ˵ʣɽͷɽпȥȴûиͷ·Ҳ˵
ȴЦЦȴչ˿Ҹʦ·ʱȷʵʮǰ·֮Ƕ϶йֻģԶգҿ·һ̶ӹҲŰѣɽģлģ˵·겻ߣһҲлһ£ҲеĹأϾ˭Ҳ֪ʲôʱͻϣ
ŶɳӢ۵˵ͷЩ˵ǹ²ˣһεļ۸ǲƣǿһʮļ۸һǧȴһӾҪҡ
⼸ɳӢ۵Ҳûʲôջ̵ϵˣ󣬿ɻżͨԶɽͨﷷʮɽУЩ䣬ɳӢ۵ĶȴǶ˼Ĵɽôಿô
յĹ⾰һζ˵һ·Ҳ飬Ķˣֺ٣һ·ֻʧʮƥʧ˵ȴʧ΢Ͼһ·ѺöûߣɽվҲЩû߹˿ġ
ɳӢۿŽ׵ĴɽҲмָпɽȷʵոɽ֮У˿·ǰߣȴ˴ɽķΧѹ̶ҪǣΪѰ˽ɽУױɽƭãɽУܣǾɽֻм
ǣֻһʮ˵Сǣ۹أȴɲţأĵطˣܱһЩɽеĲҲɽнףȡһЩƷ
ɳӢ۵ĶмʮʷĸǿһӭӣǿǵˣԴ߰ǰӵǵݹϢҸ˾ҹ̣ǰǸˣ
û̴ɳӢۿźǿȴʵ˵ǵʦŵĵ̣˭֪˵ݣɳӢۻʮֽ䱸ġ
±ʦŸʦųǿǲǻҪһƣǿǰܿɳӢ۵˼
ԵĻ
ǿȴˬͳƶ˹ȥɳӢۿ֮æĽƵݻе
Ǻǣ㽻ɳӢۣΪˣеЩʲôǱߴϢҲϢдȫˣȴƽ׵ڴ
ɳӢۿźǿǺＱӣȴǵеǸմӺģⶼûͱųߣУѪؼǧǧѪǧѣսìͷһ⻹ǧ˶̱ǹظٰѣشٰѣѪ滨һǧٰѣͷöһ˶ʮ󽳣׵е
úãĿǼʱЩӣǿ˲ˣȴбףЩܽȺ·Ĺȫ군
ǣһִУڶʱױڴУУظʷ˿رȴסվһԵҲĵ۹Ϯ貮Ҳǻߣһȥ


ٰ߰ʮ 콵
ˣˣˣĹһɽȶ𣬳Ⱥӵ۳Ǻ«Ƶɽȿ̤
˰أبضһչôͺǲĺ죬Ҫأߵͨ˰ؾͽͨխ
˰شӽ֮һ̶Ϊ貿Աط˰أ˰عسƣפʿһӪʷפ˰ҲҪʷء
˰أȴռһ߳ϵ˰룬Դԭűϣųս˰صһӪͱع򣬰пʷִȴǻûüͽһ£˰ҲѾ֣֮󲻶ϵļפʱϣȴǧر
ȴɽ¹ٵϵ˰رһ·һ㣬ڹٵУ̫ͬߵСɽҲӪ̣פӸ¸ٵ˵˰أѡ
פ˰صıҪֳµĹѾԼĵطΪ׵ĽйãΪ׵һоӳʵе߽ס
¡صξܿ򣬾˵ܿҲһѪͳ쳣ĸߴ󣬺һͷͻƢǻ𱬣¡أܻ˵
һƬУؾҲ׷׵ϲߴĹǽһŹ¶˵ĺ⣬ֱָԶڣ̨ҲǹߵһԸȵֻȵƽֱ۵ġ
شˣȺɱˣûϷ̨ܿеĴִɤѾ
վڷ̨ϵĹȴ˹˹ģβ࣬ȴҲ׳˶ϸǸһҵʿʣ赶Ūǹ佫
ͷҲɽ֮ϹĲ죬ȴǻصĻ٣ƣ⼯¶ڣǱܲסˣҪƴˣ
ٺ٣ԴѷʲôҪˣһӶĸµĸЩӣҲ㹻Ǽ尾ˣҲôɱ䣬ɱѪɺӣȺӲʶ̧٣
عȿ棬Ѿۼ˳֮ڣЩʷ⼸ļıǲϵѵ̭ѡȡõ׳ɵġ
ӱжӣأԼ֮ŮԼʷȴվڹȿһ¡ɽϣɽе˰أȴܿǵסҰһСɽؾӪء
ӪȴǾӸ£ڣͺһһȿڵĵ·Χɽɽţ˵ֻҪ̤ҪɽϵĹ
ôɽϿܷĹǹľʯô
һĹָɽɽϵֲͱ˸ɾͺͺȴһԽϡ
貿ˣ˰ؾͺһ˫ֿ˵ʺϣںȴҶ֣ʱ˵ǼٵΡ
ʷȴЦЦгĵԮӦúܿ˰أᱻã
·֤ʷԣɽУһ䣬˳ȥȴֻɽУɳһֻֻͷޣΪ׵һֻ޴Ľֱɽ¡
ĳӽ֮һԾ£¬ȴǱȭʷĳûٰɣ
ĽʱҸܣأҵλҵķ˰֧ȴǶǴ
ĳæȭһ񣬵ʷˣĳΪгӪӪξ
Ľˣ˵ԮǣǺǣЩ뿴ЩؾµıˣؿŰзķޣȴһģȴ㹻ԸɽϵӪˣϾҲפ̫ʿ
ǺǣĽЩؾƨЩ޿ȫװսʿҪ֪ףٽķ
ģιѡĶķޣҲܴһ˷һΣܴһʮˡĳ
Ǿ²˳٣϶ְɣռɽͷ˶Էһ۰Ϊǰɨƽ·ʷҲûٶϻֱʿ
بڰеķ޷׷Щޱֻаܴ࣬ճôĿǺټҲ˵ĳµʮޣĴޣҲ׿ڲԭӥϿ񣬾ģȻЩӣʲôУڶǴܷɵģֻһֲƷӣٵơ
ɽɽӪֱƽɽɵһ˵ӪأӪڰװа˼ͶʯӸ£ɴܱķΧӪկϣдƽ̨ɰôȫ·ٵޣвҲǴΡ
⻹ǶѻɽĹľʯ⣬бҪȫܶɽ½һλ𹥣ڵıȫճɿ⡣
쿴ʲôȺ޷ɿž룬ɽӪϵʿȻҲܼȺȻȺ·ǴѪؼ׵ʿ
ǴɱˣһкȴӪƬ̵İţӪضЩãȻңȻִɱȺӦ֮С
ңù䣬ͨͨӪڵؽǸ侲Ľк֯˹֣ʱȺѷٶ
żż
м䣬ϡϡļʸϵı𣬲Ĺȴûпʸͱķƫ˳ȥм֧·սʿȴҲ䲻ǺصļС
Ӫ󣬴󣬵ȴ׼ɽ£ȴǹ̶˽ǶȣҪȴǵûѵʱ䣬ȴûǸʱ䣬һֱֻֻӳ·䡣
޴˫ųӪڵʿϣǺۣץȡʿȴǷ׷װȫأ侭һķ֮ãǽеƮһ̤ϵ棬ȴܿͻָ˹
ĳҲֱӷ£ֱӴ˶ɽӪصؾ˹ɽϵؾռƣȴͻȻĿսĴֲĻҲ˵֯ûУĳȴǴ׳ʿӪڴɱķ
صѪؼףİЩƤ׵ؾʿȫһߵɱȫҪȵڶӪƿ֮С
û뵽Ӫ׵ľУڽʿȥȴɽϵӪѹ˰أ⴫ȷһſԳˣȺѾҵʦţµ
ʷЦţ˸оԽ˰أȻ׵ıΪ۵ɽͷ˿̲вԼһƹصԿףش˿عصЩѾһ˰ѡ


ٰ߰ʮ ĳ˲Ϣ
˰ؽõɫ粻ΪɽҰòûпԷιɽģǴϷɱȴܲ
ңѵͨԼµˣԺɿͷǲԼˣұɽͷȴԼ£¡ĹýĿߵܿ
û˵ǹõɫܿһףղظ֤ͷѪŶһĹɽϾֳӣⲻǴô
СǸܿ˿ŭգ𣬶Źñȭһˣ֪ɽɷʲô£ʹȥ˸
ܿ˵ɫÿЩǾܽˣ
˰غ󷽣һרɽС·ֱܿӵѶϡ
ɽսȴѽӽβפɽϵӪӪξָСߣֻǵн׵ʵĳ˵żнСߵͨ޼צһ¶ûסͱץס˫磬ûĳڽնСߵ䡣
ֱӱնϣĳӣһأСغһ͹ˣĳ߻ɨɽϲеУԶڶԮѱ˹
Ľ쿴ɽ˰ؾԮˣǴһѪɫսף˿ȫԡһѪսʿһˣȴɽǸͷӿĳ棬æŲԶĳе
ĳտСߣ񫣬ʿĽкʱ´ٺ٣ãؼ׶ܱڴΧЩһٽЩ󹭸Ҽ
ǣĳǺܶЩ˵θڣҪ֪齵۹ȴһֱǵ۹ȹ񣬴ܵӣУδùģһ˲һЩ̳ȥֲܵǲϵĴأջۣͶԼֵطϵĻԹޡ
뺷ɲǺҴģӣȫһ֧ϧɵĶİȴǽ֧͵׿ĻУ˵ɨָҪĲµ
ֻǳս˾ʾڴɽСĥսЩɶǸɽҰеҰޣħɱȡģԶµ±ɱȡ
ܿܿľʹɽһۿľһƬʺɫıףصĺʬŨѪζĿɨԶһվȦӣƺڵǵ佫
ܿûѡ˱ܣĿȴǿԱߣǶϳصСߵʬ壬ȴĿ΢ٴĳȴеСߣɱģ
Ҫʹôϻĳ˵ŽĳγУһԲ
ܿһһɿߣƬ̼䣬һͨ޼ѱ鲼ȫ۹꣬ܿͨޣ汸˻ϵƹҲ߱˹ķܿҲǿ۹ףΪ¡һˡ
ܿҲһҲ໰ֱӻеĻ۵һѵȻһƷܿһע룬֮ϣʱȼܵĻ棬αȵƬ鵶Ƭƻһ㣬һͷ۹ꡣ
ܿһӻ۵ʱ滮һ𻷣һܣŴӣֱ嵽ĳǰ۵ֱûаˮ

ĳ𳤵סһȴǹһ˿м֮ڣȡͷ
ȥɣܿȻĳ⻰ŭˣеʵķӦ˴˿̵ķŭʱǶ𣬶һ㣬ȵĻĳ
ĳһȴûӲǷɿ˼ϵսȴһ⣬ǻ棬ĳͷɱǻ˼˿ܿź˵ĳȴЦĵƾҲҪɱңЦ
ĳȴǲмЦһһɸˣĳ˵ţƽϢºϵڽսȴ
էãĳȻ䶯ˣһܵȥĳȴ˲ͻǰٶȾͺ˲𲽱٣дһƿյĦеڽս̩ɽһ¡
ܿзûзӦǼʱ۵ȴûʹ϶ĳȴȻļٶȣȻȻײ֪
ܿͺƶߵķݣӦĵɶĳû飬ٴֳղǿֲıһţѾܿǰ䣬ڽһ⣬ܿʱɴ˫ۣӡ
۵һܿ¡ؿϱļһ˲䱻նףԴһꤵĹڵأĳȴ𵶣ܿʬ˵ȡͷϣ
ĳ˵꣬ĿȴǿЩӪص˰䣬ңĺȵɱ
ȼѪȴȥؼףЩոأȴŹõ֣ɽжļɲǶŰģҵȺУǼʸͺһԼ˵࣬ʸһ֧֧˵Ҫ
ȻΪսؼʿǲˬǲžʮصսûսµĿУǰĵ˾ڵأǸоƵһƯŮˣ·֪еΣʧпкܴԹ
ȺֿûΪЩսؼ׵ıԹͣ¹鷢ûƬ̵Ӫصؾѱɱ¾һգЩبɽϵʿһİӣ׷׹ɽ¡
ȫƵӣɱһɽͷĳȫֵɽͷȴû㣬кŲ£׼һɽȥ
ɽϴļң·ʷǰҲƹϰ˰ǰ
ܳǰǰ
ȫʱƶܳڼͷţƶ£ǰУֶܳһ֧ܣõĴľƤڣ滹ż֦ҶǰĶܣҲñ̶ֱγɣ滹˲ӲƤǿڰҲ䲻ڰڣ䴩ҲѺķѹ⡣
ȵͲܶܳڶܳ󣬻м׾ȴ͹̶ڼžľϵľ·һƶĴ󳵣Ǽª߶ȴ㹻ȫԾӸµ˰ء
ɱھ޴Ķܳʿһ·Ȼĵִ£ɽΪʧأǵûгΪ˶ԷϷµļʸ˲˰ʧأοЩĴʯľ
˰ػƵķΪɽʧأһӣؾĴ£糱ˮӿǽµʱѾӾܡ
վǽͷȫ
ѽˣŽתǾ޴ľȴǱ𣬳ǰ£Ȼܳ汸ݵãľڲ࣬˲ľ˰˵걸Ͼֻһ˰أǽûɸߣؾ˿˼أǽͷܿͱѪɫĳӿû
žףֳеȫɽͻɱѶҵ˰ڣ˵Ϊ˶סڣǧפ˰ȴֻвǧˣɽͷҲǧµıȴͨ¼Ӫկȴڶɽڡ
糱ˮһս⣬ʿȫ·ؾͬѼһ㣬ϳ˰أΪȷȴû˿ŹЩ˼һ·׷ɱ£ؿɱ붫ɽؾӪء


ٰ߰ʮ ʨ
Ƕǲһں֮ڣɽӪصĽǹõĺѣڹˮǴߣίκ󣬾ͽһ۵¡
ôܵô죬ǰ洫˽ϢŲѣŵĿһǱѣǰʵ
ҲһѿҲ֪ôͰܵ㳹ף˸ûиĴϢ֮Щʿһ㣬˵Ͳֻ֪ӣؿǵûãȫԼһߵȾͷӣ̴Ľиҡ
ˣôסһӪկɣÿ䱻о룬ûٴαӪկһϣ
ûʣɫĿӪկڵսԽǿȥԽģЩӴŪľףս
Զȫӵһŵ˫ʿɱһ飬ƴѽѷֻ֣ҪȥͻᷣǻսϣǺɫ˳ڲϵפɫսס
ʮעĿ£ͼۿԼµһͨսʿѧͽ߽ףսڰ˶ԷļϣȻһɫĹΣǳɫĵȻûƿ׵ķ˿һ̣䣬صİֱ˺ͨսʿĻףʬϡ
˵ͨսʿսԶʿҪͨսʿӦٶȶҪкܴһʹһ˲䱬ǿĹͨսʿ߱ġ
ͨڵԵУͨսʿռϷ磬ոͨѧͽ׵սʿȫһȻûƷЩ˵ļȻͨɫ
Ŀɨ˼ۣУԼһȻװԱôܣ
һֱں󳷣Ҳһֱûע⵽һ㣬ԣϸ۲뵽ЩʲôЩ׵ʽҺϤƽسѪսףȫ͸ѪɫǰȴЩͬЩ׺Ǳ󷨼ӳֹõ˴ȵ
˵ţһƬĬͨ󷨼ӳֹıףֿɱΪףļ۸ԽϸߣΪἰϴԸ󷨱Ƚףˣһ˵ǿҲҪٽǱеĸߵҲֻıʸ䱸
ʵ²ĲԶŵףȴǶӳֹģӳֵĲ󷨣Ϲŷӡ׵ĵӡЧֻǼӹף׵ķ
ǰȫؼ׵սʿǰļ±Ǳѹɣһ壬ҪۼףļҪǿĶ࣬¼ϷĺЧҲ˿
ɣزסɽˣʨȥֵܵһ£ǻڽţѱõǰŹõ
ҲһɬⳡսܵĲԩͱ뺷е£פǧפ˭벻ȺȻܾۼϰͷޣװ˾ļУû򣬳ǹеľǰǰ׳
ڹÿЦУɽĵ·УȴǴĵ֮ͻȻһԶĿȥȴĺ쳱ÿһͨһֻ˶˳
ʷݣ󱳼ϣʷ⣬Ů𿴰ŮΣһֹȴǰٷУоɵ˸ɫĹΣÿһβһ˵¡
ʷͷ룬Ӫڵķ߶ʱƣ䣬Щͱ׷߰·İܱջָһЩ֯㷴һͷһ壬Ǵض̤Ҳʿʱһǧɡ
ܰɣܾ͵ŵǴֿʼˡ
̶̵Ƭ̣ողǳˣѾֶòˣһ
߰ɣ̶̵֣ȴ˵ᣬҲҪҪģο֮УΪʲôԼ֪
ˬ죡ƹص˳ԶԶʷԤû뵽ɽһƣǰһ棬ǿʺϵѹؾ׼£ɽʷлɽ󺣵ֳȻ
ʷ
Ľһսһսûô£ʷ꿴ĳȴ¶һ˿Ц⣬ɲͿ˳ȴһĹͶϣϹҲûֵ¡
ǺǣµıҲǺģƽҲֻһЩսӪܹ֮ȣˣιƣҲˣͻȥˣϢһ˳·أλˣ
Ҫߣ
¸ҪǿﴫϢ̽սܾ룬ڴ˱żָƽǺܿͻᲢսˣ
ҾͲˣһ·˳磡
ۿĳһзգһȺڵʧʣʷջ񣺡
ʷٻǰˣкηԸ
Ӫɽ⼯ϣֱɱʨУʷ˿ĺ
ǣˣ
ʨλ󿤸Ͽ֮䣬¡ضϴԣʨӺضϱֻʨϣʯſ±ϣǼָĽͨŦ
Ĳã˷ֱָϮ󿤿ǣڴ˴ڳսļƣλʷʵֱʨ򣬶ȥ󿤸ϿϵһٵƽѾһֱϿƽڸָɨı¼ָ
˵һİȴʷıƿ˰صֻǵһڶҲΪҪһȴʨ
ʨɽˮܱʮڣкΰϵɽʮʨӺˮϴʨΪռĴֵҪݵ㣬ʨ彨ɾʯ졣
չǽӣԼʨɽѻȼɽӪ̣˰խĵƣʨ䲻ǷԲȴƽԭҰʮֿɽӪ̵ĴڣҪռʨȻҪǰļл
ʨʷɲİΪﵱפأӾŴ£ɨ󿤵ξعùľ˵ʨƣէŲվȣֻǴԵ˽ϵû˳ͱл˳
ʷǱ뿪ʨ򣬵ȴһ֣ʱǷҪɱģӦڣƿʨ򣬲ǲܣҪľǸϢǰٶȶʨ𹥻
ʨ򣬾ͺһֻŵʨӣſʨӺϣʨգ֣ѣ֣ڵַڴ˴Ĺ壬Ǵ˼ҲͶЧ˵۹һС䣬Դ˴Ե۹йףұϮоҶ۹ͨ飬貿ͬȴȫ۹ͬԵ۹Ծӡ
ʨռţɱų⣬ǣǽͷݣ˷ʷ̵ģȴӲı߷ıߵҡ


ٰ߰ʮ ǿһ
⣬ĻųİŽҶнȻ£ϵľãһĴͳ񣬵ȴڵ۹Ļϰס
ʨǵ׻Ǵ˿ڶѪͳѪҺѾ嵭࣬Щӵ൱Ӱ
͸ڻ谵˸ӯصϢھȫԴһš
ھλõһӣȴ͸һϢŵѬճʣȴûʿ޸֮ĵԵΪ׳˶ߴ
ü΢һ˫ȴ͸ż䣬ҵһϮʨоԪŪﴫһȦַŻԪֱߣȴǳ˺һᡣ
ǵ˸þʱˣǸ˰Լ˻УԲ࣬ȴ㹻ǵӣλϣôλ˼Ԫؿڵ
ֻԣģôյԼһǺôһ̫ˣҲ̫ˣӡһｾг٣ʱ򣬻ҵѪһվ
ͬϵݾ滹Ǽ٣ʵ˵һǿշѣοվһ岻һͬ۹׻ԣı죬Ļô
ٴһƬ壬Ͷ۹һ屳űߵݣ˹Ľ˴ͳǧټƵ룬ЩΪĲһδȻΪδǸȴ̫̫ࡣ
ѡԸѡţһվ˵ƹ£ƾ̫̫ѣСһдһţȴֲֻ˸˽һ壬⣬һξ񣡡
ʮ̣ѪѺϡˣµһ˭ǵһĽǿʼԼʵѪҺţֻһ
ǰĶΪ۹ԪδȻһΣ۹վظһεĸˣʷĹԣҲһȻ
ڣһ뻨ף俴ʵٰͣƵĿڣһǰǰǰǰҲĴϣһǿʥߣҲһصܡ
ܴûǻﻰȴѾ͸һ˼ΪԪڴ˵֮ڿڵ˵ụֻ̂һ屣Ĳԣʱȴڲϵĥһ壬ȥһڰ
ʱЩһ壬һ˿һĽҲʱһѪΪʵ֮Ѫĸ߹󣬽Ҿˣһգµĳһ̣磬ʶһɣ
ԪѪҺţڣԲڼ̣ȥ尾Ԫűľâλڶһۺ󣬶ĬˣĬҲζͬλµľ
һҹ࣬ʨעҪʷǣΪһҹһĲǵѪչʾǱʱɱεǷݽ
ҵլǴһİĵº˸ŵө⣬ɢӯ̹â̦޺ºӿռ͸ǲĹȥʯϣȴһѨ
˳ŻˮѰȥһ޴ĵºٲӸ߿շɽ£ٲ·޴ʯϣȴŲ°ˣٲԶһܶڣ֬˸ĹâŵӰ
һռƽӴռڣһ׳ߴ󣬳ϰ׳׽˴ǿռУһĴУ͵ħޡ
ռڣѪζ˵һвǿȥĻӣǳಫҵصأӵдѪͳϿѵΪֻǹеصĽ
һʿǣʰǵıףȻң뿪İĶѨǽΪһĽеΪǸеԾ𺳰ɣ
ѨڣȫֻҰʹİƬ֮е˷ˣڵһ̣ڿ뿪ⰵյĵ£յ⣬ΪǶ
ּңƿʨ񣬷Ѽңʨ󲿷ֵıȨ˵ʨĸԶңӰȴԶʤңһ廹ŵ۹ĹͷΣͽҸƽˡ
ּҴլģѷɫңȴй֮޲ҹĵģּҴլһƬֻѲҹĵùԺֽƣŹһ߱ԹţһѲš
ϸҹ赲ֻ䵽ǰ׵ľ룬Ժ̲סĴ˸۽ǻһ˿ˮ۽ȴǽɨһЩӰԺΪԼۻˣǿžۿȥȴǺڰУӰ㿡
һĲҽҹĳţҽвȻֹѪ˳ŵδδĵ䣬ȼյĵĹâ£ȴʮ׵ĺӡ
ͷǵŪ
ٺ٣ŪѵҪһԺܲɣҲСൢʱ䰡
ֱӺɤǸ죬α˼ң
ôû뵽أҪҺ£ϮϮǺ˵ųɤŴĽк͸ĻܿľͱԺеļּҴԺڷ
ɱ
ɱ
ͬľٶڷѼҴլͬţͷ̫ˣµԹֻнһһڶ
ʲôˣȻѼ£ѼҵֳԼĶСԺͷɱѼҵĺլһʿɵشȵ
ǣ࣬ۻǺþòˣǵҲʱˣ
ǣ
ôôôķ߰ѣ
ߣԼŮ˶סļһȻǲ֪һȴǽͨսϣܣһ㱡ˮĤסˮĿ֮ɫ
ǾȥɣķдһŭǸŮˣķƽģҲƲסķһɿҰϢסڣûȴֲǣһͷĻ󽥽͡
һǿطϣǸøеңķ˵˫ֳצǰֱץȥ
޵Ϣǣܵˮצֱץˣۻʵɶǵ۷壬һ֮ܿҲǷѼǿ
ߣռӣ⹷ƨطһȴǻһУܵʱأһˮǷצײȥ


ٰ߰ʮ ʥ߳
צˮ˸ܵײɲǣˮɽķȴǽĨ˻һ㣬ˮĽĵȻֱƿˮĻϻһ֪˵ı飬̽˫צ
࣬ۻȻû뵽ķҳǰٶȻ죬צȻ˾ȵĿУȻݵƿǸȫӵͨ޼ס
ôܣ㡭ۻʧɫʺܣ⻹㣬ķɢͼڣҲŰϵȻۿɼٶɢͨ޼׾Ȼֻ֧룬ˡ
ķ˫һסһ˵ʺ𾪵ӣ˵ʹ죺׳գΪķ򲻹ôΪķǸôȫˣһŷ񣬶츳ЩνͨߵĿǣ
ʬ֮Ϊһǰκεͨǿ߾һң֮̽䣬ǾܷϵǵǱѰͨˣ
һ嵱Ϊһ㣬ԲŻ۹ףΪһ嵱ʱ̫С͵в۹Ͷ˵۹ѡ̣ڣһڵȵ˻ᣡ
Ҫˣȥɣķ˵ſ۽ǵջһ˵ˮˮˮ顣
ķַѼҵ󹩷̼ϵͨ޻ǰѾɢʧȥͨ޻꣬˵ʵֱȵף仹ܲٿһЩȴͨѧͽ
ɱһķɿʹʮļһųһɱ֣˸ңǸ
Ѫͣĵ䣬ˮڱ߽ǵĹУǺ˵ʬ壬żģһҽУȫɱѼңּңʨ壬˵Ҳ˰ϵıȴӥצµӣֵǰ԰
ʨӪ˼פŲǧؾб϶פǧȫµĹѾΪʨ˵̫Ҫˡ
ԯſڱ˯䣬׵ƺû˿ڣֻǰҵĴϣ˲ϵһСľ鳣Ǿͭӵ졣
ȴ޷ڸͭۻ죬ܿģӪؾʹӰ÷ڣֵıԹ˷֧פķӦٶȻǲģܿټУϣѾ˴ӵʿ
˲еľ鳣һأ̤Ļ֮УǰУѹѹͷ˲¶һ˿ĳһٶʮǰгȴĵڶǿߡ
۹һҲԼǿ߷ּսʿʿ޻ʿ޻սԼǿʥߣһٶʮǰֻһ޻ս൱۹ףһٶʮѾʥߡ
̣ں̶ܴϣֻΪһ۹ǿߵһսһѡһ̫̫ĵ·ӵǿߣʥ߾ǵ׿ڽġ
һս֮ˣ˲µĴÿһ޻ս⣬а˳Ϊ޻սϰ׼޻ս޻ʿǿһǿʢĵ۹ɲ׵ֱ죬ǲҪҡ
ĻڵǰӭؾվУһϮ۵˲ײ׵Ħƺһռ䡣
һ̾Ϣ˲ܵ꣬ƺܵһ˿΢΢ĵһ̣˲̧ͷȴ͸һ˿Ϭǰǰȥȥͬ󣬼һȥİʱ⣬һˡ
ţ
һ֮Ļܲƣ˲һӵжʮľƸգΪơ
ڰУɫİ׹⣬͸أʳĶ㣬ɻƣ̬޳ʳɻǰٻ½ǧ꣬ȴһ幩ޡ
ζڿɢζţȻӹЩʿȴͨͨĵزһ걻壬Ǻڰеĵɫǹ⣬Ǻڰ
˿ᾪ̾Ļеɫ֮˸˵ĹâһѤõ꼻һɢȥ
ǧ䣬һӣٴιڳţһȦζأʧ˲ڡ
һ̾Ϣ˲תʧĻУһ˿˵壬УûӰ
һҹ¸û꣬ʨʮ⣬ʷȴһڱפһƬС
˯ôͣˣǻҪȥʨôҡҷ£ʷڣȴûаҪ˯˼һҹڣҲҪˡ
ʷ˵ͷµӣҲҪ򣬶µĶҲкôʱòɽϵǼӪ̣ϵܹͶʨӦò̫һɱⲻ˵ģ
ǸҰ˵ȴǲ¶ֲмǲôã˵貿Ҳӵ۹Ϊ۹񣬵Ǳͬˣʮ󱻵۹Χߣ˲ݣ
ʷʨʱҲ˵ҵһЩԣȴҡͷЩϰǰˣ˭˵ҴӸĽӴܸо岻򵥣
ҿǿ˼룬齨һ֧֤ǵĵλңŵ˵²ֵǮһ˳ݣȴܻڵ۹ʱòĶ
ֻϣһȷѡ񣡷ֻܳΪˣ
ֻǸС䣬Щ걻ͬĲˣ겿ûж٣ڵʵˣʲô˳˵ĺãⷴǵļ壬ʱֱѷһεĽѵѵôָ֮ǰʧʨʷ걻¡
ʷȴҡͷǣӣҿƫ뿪ʨԭܶ࣬ҵʱ⻹δȣҸҲЩ֮ѣ㲻УҲ㲻ϱѣ
㻹Ϊ˵ʷһۣȴǷ֣ʷһ
ˣ˵ˣлᣬȻҪˣʷ˵źٺٵǰ§ס˰
һ磬ƺҪЩȴ峿ͻȻͣ£¶Ǻͮͮ
ûô˯ʷȴɾȣµľ½ֱ֣룬ɱʨ
ûʮʷһеپѱʨɽӪ̵ؾ֣ۻʨɽȴǷԲʮﶼС


ٰ߰ʮ ϲѶ
ʨ峿Եøİ峿ķ绹һ˿⴩ʷһӿʨӺӣϵʣӿŶ˻
Ƭ㿪ϻصʨȴԵ쳣İûפзĳûбײҲûͬľӣ˸ое㲻
ͣ£ʨʷԶԶǰʨӺϵĴ򣬲ԶʨӺϣһʯſԽˮֻ޴ʨӵβ͡
ôͣˣЩʵ
ʷȴüͷ̫ˣ̽ӻرʨؾһǧˣȥפɽϵıһһǧʨɽϵ쳹һӣʱ䣬㹻ʨڵؾදˣ
ڿʨڣаôʷ˵š
ʨı׼ˣ
ʷ˵ͷܲûУǸȥţѡվؾһôʨѾԴԳвŻ˰ţ
Ҫôһ룬ȷʵ󣬷ʨڵıڽӵӺĶ̶ʱڣ˵ĲãҪ֪ʱշ˻ٵʱ򣬷Ӧûǰ졣
ʷҡͷʨ£зҲҪһԣʵò¾ֻеȺˣ
ǿʷԺһȥĴʣ浽زʨ£ȴ֪Ҫ˶ٲʨ
ٴǰУûǰȴͻȻˣڵϣʷ겻òٴεĽͣ£ʮ⣬źɫ멵ˣǣ
Ϊ׵һƿͷϵڲ¶գȴǹǵЦݣʷ꣬ʷһ£ѵôҿһֱܹأ
ʷʱ۾˵ʷ꿴жԾܾȶԷôҳطʷܿŵ￴㣬ҿǾ֣Ҫ֪ȡʨģ
ԪҲǺǺһЦˣȴӭʷʨģɣϣ֮ǰĳŵЧ
ʷҲЩ׼Ԫĵϸѵҿסʨòе㲻ܣʨļ壬ӰȴԶңοפʨؾɴ󲿶ǹҶ岻֣һʼҲָֻʱЩҶѡ
ѵȦףʷͷ󣬾ҡͷͷ˦ԺƺȫûǸҪҸܣʨķ͹ӣбҪȦףô
벻ףʷҲȥ룬ֻǸʹ˸ɫ¾Щȴǳʨȥ
⣡ΪŮδȺļ̳ˣСû뿪ǣһο˵ǵһΣģʨмֺ棬ھıϣɶĸ߶ȣɲЩӣϻֵ͵̿ɱȵġ
߶ȣȻҰҿģȴǿʨ⣬ԶȻʨؾӪһȥȴе㲻Լп龰æǰעǰԪϵʷꡣ
ôˣ
㿴æָʷ꿴ʷŤͷбǰټӪȥ˻һ˿⣿
ʷĸߣȻıȽԶӪڣѹѹʿţˣţ񲻶Ծǧ˲ɱװ·ǶɵӲŸɵóô
һȥƬӪ̽һ£ʷҲЩ˲ߵԪ·ԸԪȴ۹۱ǣǹģޱȵϣ·һж޹һ
벢Զܿǰȥ̽ͷɿıأ֮ɫԱˣӪڵؾȫˣ
ʷ˵Ѳµһ㣬رɱһ£ŤͷԪѵûʲôҪ˵ô
Ԫȴͷʷ꣬ⲻѾʷҵѡôⳡսվһֻҪʷܹԼһһֱʷѣ
Ԫûж˵ȴ˵࣬ʷȴ˳˼岻򵥰һҹ֮ʨؾóսڵҲ׶༪˰ѡ
¬ңһµѱȷ¬ǣͷңԼ俤еͷĶµˣ˳γɵװ
齨ĴС׿ԲȥģЩɳֽգ佫ȥɾ˷׿ֲǧˣ׿ֶ
ΪףʹճӵԼ廤ԺūǧˣµȴСƴģ˵ԱЩʵǲģͨߵҲǲ٣鼶ĸҲһ߰ʮˣȥȸǱߣǰϹָȴһˣ㹻׿Ϊָṩܡ
ôˣһȵӣһŴϣ׿¬ȴǶϣȴǶ˸飬ȫǹڳݷ鱨Ϣ
׿ȴǽǷݸմӼָصϸ鱨˹ȥҲ֪ʲôı飬ҲмֱĵҹȻǺ̵Ĺ򣬼֮оȻһʥ鼶ǿ򣬶һ־ǲֱʨؾˣʷɶȡʨɱǣǹоս
ʥǿ֮սûĿܣһǣָĹѾǱشҾʿ磬¼ָָտɴ
ȻɼȶĿģȴֵ׿һǵľѴ¶ѿʼµ࣬ѿУ۶طȴǲΪݣ׿գ֣صжҲ˳ָж˵ٻôҲ˵һ˵ݣ׿˷ܵĲֵȴҵǸʥǿߡ
Ѿ޵ģ׿γʥǿߵĴڣпǼɵޱȣôһʥǿ򣬶Ը̼ң׿Ȼ֮ǰǰţ̼ңĸΡ
¬·ɿɨϢ׿Щ״εĻȴȻһЦϲֵһ
ٺ٣ҿɵú£ʷԼҵûʲôأ
᲻ҵʵ͵̫ʱ򡭡¬¶µǲ̫һӵʥǿߵļ壬һʧصĻǺ
׿ȴʮĵǵģвҵĵλİɣһЩѪԵˣҲ˶ѣһǺѻȡ֧֣
ҵǿǣֻҪкͿˣǾ˷ˣҲÿǿǣ׿Բƾ׵ţµ佫սгɳĺܿ졣
ȡһս̤Ȧ鼶ǿ߲ʮˣ佫Ҳڷٵĳɳţڣ׿ûʥǿߣǿߵȴԲ٣ڼ׿ʥʥףֱʥǿߣ׿Ҳɵ˹


߰پʮ Ѧʹ󵱻Ժ
̻£ż󣬴һƬдУصҰҲʼţΪɫ
ɽ˶ཿӢ۾
ŴůսĲǵûмܹĵڸݣݵϣƺȴһѪ⣬ƺûһ̫ƽط
սҶ˻⻰ȴǲ٣Ӹɽ֣Щ˵ӪկʱʱӶЩӸǰЩ˵˼Ҷȴٲõķ⡣
ЩѢ֮׿ҲõӸصϢȴҲû⣬ֻõطԼȥϾЩ˵ȣ׿Ҫעĵطࡣ
үнϢأĴҴҵĽ׿ӵСԺԶǰкȻҲ֮ǰĳЩ˵ĳ棬֮ÿҪ£˻ûȵ
Ƭ֮󣬿ڣ׿ܵ伱ȴ治ɫĲĿʲôҪ£ѵǱߴˣ
ǵûУүǵ֮ǰץ̼ķ
ǵãôˣѵʲôɿ鱨أ˵˱ǲȥҲжˣȴһֱûûϢģ׿ע˼Σ֮͸Ժ󣬱Ͼÿһ죬ָָصսȸÿյսһǿЩ׿һСæοһΪ齨׿ҲûС
˵ͷոտϢ̼Ҫ俤ܱ߶ˣҲУڳ̼Ҳû뵽ǵ˻͸ڲԵõϢΪϸ
Ŷ̼Ҫ֣㶯ֻƾ齨ıƺ齨ɣ
ǸճдģүĿ˵ͳһֽдŴ˷̼ҵж̼ȻҲǵвԴɱӺȴѡĿ꣡
׿ɿɨһֽۣϵݲ࣬ȴǳֱۣɽңԼ¬ңߣǴĺ̰
û̼һȷʵ齨ȫźүγɣɽңֻһвļ壬ɽȴ俤ҲǹȴǴ㵱ɱģΪľвЩС壡
Ӫ֣ǵһЩ߼죬룬֧齨ûµͻȻ˺üҪ죬ʿӰ죬㲻ã͵ɢܣ
¬ңȴǵڸѿˣǲƯĽ³̼ҵһƣԺүһ̼ҾҪǳȻˣ¬Լѱ˷Ҫҡɣ
̼Ҵʲôʱ֣
֪Ҳգп죬һ죬̼ҵ˶ѡҹ֣µ
׿˵ͷ֪γ̼һ᲻ὫҲɳ֪ˣȥǱߣ֪ͨӭ͵׼¬ҴԺķǲõģɽңȴǵñֻѡ
׿ȴ߰˸佫ԣԪԣΤǰҲ˹׿Ҳˣ佫඼ڵ龳طһˣ׿ҡͷ
һζԳ̼ҵĳ֣׿ҪĿɲǴ˵ˣܶԷʤʤҪĳ̼һɸ־£ش̼ҵʵ³һǿߣǵó̼ıƲ׿ܷȥֱƻϡ
ĻǿߵĲþ͵أطȴȻһط©Ϊ̼ѡĿ궼ԴﵽȶĿģ׿ǴһӣɣԼָǰֱǿʵѹȹȥǸ̼ĺ˽ɢڣʱȴе㼬֡
ָ̫ԶˣзȥҲ֮ǻƻ˶ˣǵԼ棬Ӧüȥӣ֮ǰܸϻҲ׿ţͻȻԺһ֡
ˣѦʹ󣬺߰ǰصϢѦʹĳЩʵͻͽֱͻʵﵽ飬˵Ϣ׿Ҳ΢΢еԾΪͬ׿ûȶãֻǲ֪Ѧʹʵսʲôˮ׼Ӧò̫ɣϾɻһͷԼʥޣ˵ͷʥ޲ô
ѦʹӦڹ긮ϲ򣬾Ҳ̫ԶֻҪ̼Ҳǽ϶֣͸ü˼룬鼶ˣ㹻ӦεΣˡ
ɽأλӱߣŰǺɽˮ˷ΪӣҲһƬϺõķأɽңɽһĴֻ¬ҵЩ
ЩԼһЩɣкˣɽҲͷļ壬سǣҵӱ߻һƬأյ˼ҾסһƬطҲɽ֮
渮˰ѣΪһΪ󣡡ѦʹԼسǣ£ͺ׵ҵĸۡ
ǺˣΪﶫ֪ôĪǡѦʹլԺ߾ʹһ֮߳ǿȴѦʹ󵱳˸ͼıķࡣ
ѦʹŤͷǲŻûؿڸߣȴǴһʿۣһȣ󻹴ĳҹүǣλүɱᣬݻҼģ
ŶҪģ磬ĪӦļԺģţǳ˸ģӹҲ׳ʵͲüˣүˣɣүһȣһ˦ͷĹһ㣬ͱŴȥ
ɵվʲô
ѦʹӣԼ󵱻Ժôүкȴҡͷ̤ں棬ǽңػҰȫҲһҪȥҼ
߶ˣȴȥС䳡ǱߵǼ£ģ˵ӣ϶¼õģһԺĴǲģúøɣһң죬˾ŸҲеģ
үȻ̸ܽһ·Ͼߴߴû꣬·Ѽһ㣬ְϵļ壬һۡڣپסˣң֧˾ͲǧţϻԺŮȵȣ˾͸ˣԵطȴ㹻ͬʱΪ˹ҲǻֳԷ
Ѧʹһ·棬ȴɨܣҸۡûǸʵ¬ѧΪҴԺǽԺķȴмǿһЩطʱӸЩ⻻̫ƽ꾰Ǽġ
ЩȻĸۡЩʱҲûȥԹʲôڵõ˿ܻĳ̼ҵϮ±񾭡
ܼң˸ͷɲСԺôһ̤С䳡ʹһ󵶱ײΪ֮ǰ齨лԺ˲ٿȱԼļµĻԺĲ࣬ȴԲ٣䳡ڣȴаʮŽ׳׳
ҵĴС㣬ôִܣɲ̫ƽûµܣү֪ˣٲһѵ
˼֪㲻Ҹ׵ģҸˣ㲻ܲգ
ããĹأܵҪģȥ£Ҳöߵͼ𣡡
ٺ٣֪ܼˣȥˣ


߰پʮһ ʯˣ
һµգ貵ҹ¬Ҵլ·һж糣ţҲȷʵһ糣ˡ
׿ҧгݵ߳䣬Ժеʯǰ£״ڣҡҷĵƹ£ȴһһСӰڴϣĴһЦ
ɶСħŮȻҰռӵĴ˯ӵŮˣǡ׿޷޵ţҲ룬һѾͷԵԼ̫ûػˡ
һ˵׿ƺȾƣżҲһɫ㷢ָп
ԺУһϮʤѩƮȻ䣬Ŵѩӹһƣɨһ۷УȴǵϢˣѾͷҹ߻ˣѩǰֱչء
׿ȴǺǺһЦŴѩȻҲڽͣСѾͷȷʵͷϵļⰡҲ֪ѾͷѪһˣѾͷҲȷʵϲ˵龫˵㡣
ˣҲҪȳ̼ҵĴ̿ͣҲû뵽Ҳǣ㣬ҵԽγ̼ҵĴ̿ˣ׿ЦŵԤƵˣΤԪԣѦʹԼ棬ڶ˸Ŵѩȴˡ
ңӦòǶԷص㣬ҵʵͲǿ֮ǰֳЩԺУʵ˼֣Բ̫ܻǿǰȥҾȥˣѦʹԪˣҲԻĴ̿͡
µˣӪˣԼԼԪԣлһٺŵĵ飬Լף̼һֻĸ飬ȫǱȥˣҲӦ
ʣµľ¬Ҵլȴ׿ΤŴѩ򣬵Ȼһզɿëҹӥëۣ͸ˣ׿Ҳʮ뿴Ѫֱ֮ͫ鼶ĸǷЧ
¾㱸ֻ̼ϮΪ˱ݾߣ̼Ϣֻڼ˵Ķϣһжճ״̬
һ£ȷʵЩˣŴѩûȥǰͣڲԭһҲŰ׷ħĳƺţһƱ˵ӣûٸɱԽ¡
׿ȴһȴ̧ͷ˵ܲ٣ܲٵˣȥӭӭ鼶ǿߴܣֻǳನѰܳܵģɲ뽫˼Ҹˡ
Ŵѩ䲻֪ܲ˭˼ˣǾһɣѾͷĺΣҪˣ
׿ȴǺǺһЦһħȴǱСħŮĥˣ߰ɣ˴Ÿˣɴ⣬Ҫӽк֡
¬ˮ⣬һƬõУȴʮɿƶӰֱ¬ˮ׿ľƽչΧףȫͷţȴܴﵽǧף룬㹻Ԥˡ
ͣ¬ˮһУΪ׵һͻȻֱۣһʱͣ
ϣԷ֪ǻͷȴͷСʯŤͷЩͣͷһˣ
ȴǲΪĵ֪¬լԺڵĸֲֻ࣬Ǹƽ˵鼶һޣһ̤֮ףʵҲô֣ƾҵʵɱһˣȫˣ
ڵ˵ͷвڣС˵ˣȻȻûзߵĵ
ûƬ̣׿ΤŴѩԼһɵ飬ʮ⡣
ɫˮÿһϣҹҲһƬڡ
׿͸Ǻڰʮڽˣȴǵûǰװ׵ȺϣȻˣǾȫ°ɣ
νͶ࣬Ȼ֪ԷĴĿģ׿Ҳϻֱӻʥɫ»֮£ΪʥɫĹâҹеľ飬һĻ
ն
һ»֮ʥϣʱɨһ»Ĺɱ˵ĺ⣬ֱֱŶɨȥ
ߣСʯһǰͺһʱȫӿ
˲Ϣ֮䣬ͺǰƾնһɽŨĴϢһֳصѹȸУʯʯڣǴģ⻹꣬ӿʯϺһ֮͸ߴߣʱƾհθ࣬Ǹʯ׵Ĵֱִۣ˫ȭȻݺݵĳ׿ǵնâȥ
飬ǿֱĽâϣʱǷնâͬһĿʼѣƬɷ񣬼䣬ʯڵ壬ȴ޷ƿһصʯ
׿һǿӲˡ
úķϵǷˣΪǾһ˲ǵڹ꣬Ҫǣ͵Ʒ˵ĶǷϻʯʯڣҲ֣ȻģҲòʲôõϢ
׿һɣȴûгɣѻ۶ʱ˳ʥк꣡һˮηǰһſŵı⣬ʥҫ۵¹УͺƣҹУ貵껮
⣬ʹ˵˫ĿܼıͬһĿкʯʯڶʱ˫ۻǰ˫˸ɽʱ˾ͺһۻɽɷ紵ȴȻ
׿Ȼ֪Լһ˺ԷƵʯˣһжԵ鼶ǺɨһƬУ飬ȴԵЩˣ׿Ҳûָ˺Է
ֻǶһеĺ䣬ϵбײʯڵϣЩƤ˺ˣǺȴ͸ܼıԴԴϵĹʯڵҲʼһ
˺ˣȴԳٻԷĶܼı⻹õڻں󷽣ΤٻѪޣһƾĺҹİѪޣΤһɱϮڶ̿͡
һҽдӺȺд̶ĲҽгһνӴĵһȥˣһҲڳĺ˷׷׸оһ˿⣬ΪûпˣѾնϣûȴҲˣֶΣļ¡
ʲô΢΢üͷɨһܣǺڰڸǵĽ£˫ȴĸϵ£Ҳڿٵı仯
˫ۻ֦廯ɣͷǧɲϵĳ֦ⲻϵ쳤ڲϵչܿΧʮ׵ķΧ̲񷣬һУǲԴ䡣
ҹ紵ǧҶƬɳɳһŴƾճ֣ȴڳ˶һ£û뵽Ȼʽ
Ȼһ̣Ǵ趯ʱͻȻһ㣬һ߳һɱȥ
˶ʱһ㵣ôṥԼˣٺƳìǰȴһŤһɫӰɿٷ׷ȥӰȴ⹥Уһ趯ݵıܹÿһֱɳڵĸǷΧ֮ڡ
ŴѩǧħżҵĻǴﵽ˵Ƿ켫ĵزƭСƣ̲ܿŴѩĻȴ
ͷپȻܿЩԾˣΪģȴе˷ˡŴѩվǿŴȴȻ¡


߰پʮ ս
һʯײʥʯʯڵ˫ۣȴǲһĻ𻨣ڶԷ˫һĽۡ
СӣϮͷʯڱ׿һ˵ϾʥɲѰĵʥһԶʯЩ˺
ʯڴһȫɽļʱǣ϶ıʱ৵ĵ䣬ʯһͺڣһɫĹ⻷Ĵڽߵ׿ϡ
һɾӹ⻷ϴ׿ҲӲɶ׿ŷɳûԶ¾һǿΣոоԺ
䣬ͻȻըһִͷһƿ棬һ˻Ķߣֱ׿Ҫġ
ۣ͵Ĵ˸գ׿ƾյʧӰһŴѩԡ
ף̲񷾪һȻû뵽׿Ȼܶصɱ֡
һﲻöԸվǿŴµʯڣ׿Ҳое㼬֣ʯڵķʥȫһȻҲֻǲƵƤ֮ᣬ̻ȴһһ㣬ڵķΧڣϼһķ𹥻˷ʤ
ΤǿʽҺɨһ飡׿Ǳ߽ɵĵΤĽе
ΤԵ˵ͷһĿµѪޣʱ̤նϣ£Ѫһɹɵ磬磬ȴԽıŰΤеѪꪣǷУʱһɴ̹ǵ磬źХĹ֮ŵΤµ˫ꪣϯ̻
磬޿ײ룬޴ڣ⹥껹ҪܼƺҪ˺Ƭۣۣۣ̻ǿھͺһƣǷ磬ŹϣһƬƬ֦⣬ҶŷƮɶڷлϸķĩ
ȻΤĹ̻ûΣߣùͺͺֻʣɣʲô׿ţȴȻ׿ǰ׾١
˺ѵķ˺ڣվµʯʯȴеȭͷŵݺݵȥ¡¡һȭ֮£ҵĲ𣡡
¡¡𣬵֮ϣһߴʯǽƾ̧ķ类⣬׷ײǽڣۣۣ۵һķۣȴ޷ڹǱе
ߣסķסգΤһʹµѪֱϷ
׿ȴŴѩһۣݵһ׿˲ԭ˲ƣһ̣ѳһ޴ʯ£һߣһӰӵŴѩҲʯڡ
ԼȻҴǲмٴ𣬶£ͻȻըӵ´̳һ糤ìһʯܣȺƶ
׿ŵ£ҵĹȴһҪסֱΣ˲ƣ׿ٴƾʧһط
Ȼ׿ûͣ壬ܾʹһƿȻ׿˲˵޵У˲֮䣬ȴһССļȻֵܸ֪ķΧڵһз紵ݶҽΧ壬ֻҪ׿˳ΧҲζţ˲ƣ׿Ҳӹ
źߣ׿ɵƺһ׿һɲƹˮУȴһ׿ȥ֮ȴƫôһЩ
ɲʲô׿ɱУֻ׿ǿľγһβɴݵľ񻤶ܣ⻤ܣ׿һʼսͿţʱȴã׿סͻ̶١
ס˼ɲζ׿ˣܸ٣Լεض𣬽˷Χ£׿˹
׿һȴû˲ƶˣΪ˲ֻʮ׵ķΧȴڶԷƷΧв˳Ҳ˲ƲܰõʱȻҪµ
һνɲһˣɲȴۿܵĹХ׿еʥΧһİʮȵֻն
ҫ
ʥϣǹܵĺڰÿһǹһâ֮⣬ɲǣгǧâէй׿ֳһɫķ塣
¡¡Ľâ䣬ЩϮ飬ͬҲǾ޴ʯڸȻɵĿУǾǿͻ롣
ڲԶŴѩҲʮľȻƮݣȻ֪߱ŴѩĻãҲ޷յԷ
ಣ߰ڰתһ䣬ֱŴѩǰ⹥ĵޱȣҺиɱи˷еĽǶȣҪܣܡ
Ŵѩڰγż洫ʥǧúһնʱһµâʥķܹ赲ģŴѩֱӴƿһȱڣȴǽ治ᡣ
ߣǷˣȻһǾͿܷһУŴѩСֹţϵϢȴȻıŨ
ǧãŴѩڰƮеǧúʱĺÿһ⻯һѩɫĻú˷ȥŴѩһɳѵٷлɳƮɶ
ΤѪꪣ丽ſ޵Ŀ־幥Ըʵ͵ľǸɱʵԽ࣬ܵӰҲԽ󣬻˵ⲻе㼦ôΤԵĵ˲ˣҲʮʮˣǳɰǧʱѪǿ־ܷӵ졣
־ǿǿߣĹ߳ȴԵЩɲóھû־ЧΤҲǸǵģǿµѪޣΪһͷ۷ޣʵɲôǰ㡣
նѪ޻צܣʱγһƬз籩Ѫ޵ĲٿأķвϵײȴûжԳɢΪһ壬ķۣ֮һ͵ķڰγɡ
ֲһ޴ķɣתķ繹ɣͺǸתĵ⣬ֱϷ¡
ҲܵΣ׷׵ĳŰշȥƬ̾ͱֵ֯ȥ·Ȼֵ֮ʱ¼ȥ
һ㣬㣬㣬϶ƿȻҲʶ˲æʯڵҵסϷĹ
߽ûѪ޿۷壬˵ϻʵȴԶʤһοһᣬɲֻеΤѪޣ׿Ŵѩһޣʥ
˵̼Һʧ㣬׿Գ̼Ҳ֪̫ףȻ̼ҲֻΪ˽׿ļҵף׼£ȻȻ·硣
鼶ǿߣɲɱɱĵģٴ򲻹ǻߣȻ׿ôﱸֻΪ˻˶ѣնɱ߷²׿Ŀġ


߰پʮ Ļʦ
ɫĲƿٵĵؾͺһ̺һⲨƵģʯھͺһ̫ȫ½ҫ˵˫ۡ
һޱȵĺʯڿ˫ϥ͵ĵ𣬽µĵʱѣʯȴԾ𣬳ڣȭͷ˸źصĴعµľ޷ֺݺݵײһ
ڽӴɲǷɽ𣬾ͺƵʯϣֱµľ޷ֲûһ±ɢٶȴһ٣иķвϵʴǴ֮ȭ˿һǰ
磬ޱȵķǺƥĺأߵײܿʹﵽһٽ磬⣬âʱâײΪģǿơ
׿ûаɵĸԼһˮϵϣ˲Ƶһʯں󷽶ܣһʱǿϮصʯ̼ʯڷУϵıиɸϸʯ飬׿ͷĴ
׿һŵĻ֣ȴܼĴ£ϵı˺ѣ飬׿ûһ㵢飬ֱӽˮʱĵסĹ
ֽӶϸˮϣԼܻһ޴ı򣬶͸͸ı׿ֱɨǿž޴ϣһɲС׵ȻʯˣһĿȷʵӲĴ£ҲֻȫЩƤˣΨһԵľǳȭұۣȴѪģ
ǿߵĻָ˻㲻ˣҲӰսˣڶҵɾзĲ񷻯Ƿ籩УֱӱҶ֦⣬ֻʣһЩͺͺɡ
ϵҲи䣬õģȥҪҾжң׿ȴ֪ǵĹȴ˲塣
񣬾飬бػ׿ֱ˸űɫĵǻԣȫ¸뵣һ룬룬룬롭׿ϵڶʱһԽǿҵɫΡ
룬룬룬ڣѾŨĺҺʽʱԽɵģЩǿʽǰ࣬ڵı仯ȻҲʯڣʯӲ֮ǰһȴЩӼòϣǿߣȴֻǳף۷޵ǿһķԺˡ
񷻯ڣ군˴󲿷֣ڵµȴ󲿷ãۿ׿һ۴УʱҲķУű򹥻ȥ
ȻЩ˲䣬ȴ׷ױᣬ֮ı˳ϵı׿ܵ¶Ѿ罵һֲı㣬ܸоôԣԽֿСΧڵǿʽͷųԽǿ
ڱڣ׿Ҳսһޣǿľޱıޱȵеʥ˸տԣȻҲ
룬׿Ϳڵȫ˵׿һκޱͷţҪ֪ڵǿ߽׵Ŀֲ׿ΪûͨޣԶĿȨÿһ׿һ顣
룬׿ļޣڼȥܵͻΪĿƲңȻŵһ㣬е׿Ȼܵǿķɡ
һ»£׿͵ػеʥĽâֱƿػبܵŨʥ趯
âףһƾǿֱֱֲײ񷡣
ⲻܡɴ˫ۣŵĿųıȷʵС׿ʵû뵽׿˿ֲľһȴûܣΪ̫ˡ
ҲΪǱѵ˲䣬ܵ¶ȣԽֲٶȷٵ½Ѿش¶ȣȴһ˲ֽһܽ˶ɱ¶ȣ׿׷ױᣬǺХķ磬Ҳ⺮ᡣ
Ǿ޴׵壬˲˪˪ϵ󣬻һſűƶϣֱӱⶳᡣ
УƮһѩǿеˮɣˮľȴܶˮ⿿ˮ׿Ȼκβľϵ鲽񷣬ǽ⼫µıʹֻҪֻҪ벻ˮôͻᱻµı⣬һ⡣
£ѩƮ䣬¹ıȴһУ׿⣬ŴѩǰǾ޴ıȴǺ˿һѳʮ⡣
ǣӰзµĵΤͬҲ׿Ҳ޷򶨡
ģֻǱ΢ķɣˣǵģƲôǿҪǿ㣬·ıжϣСЩŪҪȻҺүˣ˻ȥСĵ˱ԼӦָܻ
ŶΤͷŴѩȴǽĿȴѾǻ죬ȻǱг̼ɳǿߣȥпͻҺүҲȥ
Ӫ¬ˮһƬ£ɽˮٽٵ˵ĴӪҲһƬйģ˿̣ӪڣȴҺһƬȼ˲ٵӪʣļµǣ˸ûӰȴһƬ
ûв´̼ӦǻʦǮӹõ鱨࣬ǴӵõϢʦǮӹӦǿľ˽пƣӪЩҵʿܱܿʦǮӹˣЩԼ˸Լɱʿ׿ĳ̼֪ļǿߣʱĿꡣ
ӦþˣɱȷʵһǱܴ£һȴ֪͵ЦڱҪ취ôȥɾͱɢˣάҲǵ
ǻʦ϶ھӪĳطǻҪȿס˵ȥոӪϣ۳һţǻʦܿסˣƵĶˣȴ㵽෢һָɣǲȥЩұĽʿȫۼ£ϵУЩɱʿ׵Σүӣ鷳ŪЩǽӪ̸
ΣѶǲе̫˵㣡ԪԷŰۣ˵ֲ棬Σе㿼˰
ǿԼˣѵҪɱԼˣǱ߿ɶָ£ԼŰɣҲ֪ԪԵƢԣֻð׿ѹ
ξͻΣˣ鷳Ԫ˵ŷ׽ޣ̤ϰա
үҲ˵ͷֱӿʼǽһڰĵˣ˿ңƬ̾˶Բߣ⼸佫һס
ôǸʦܲһֱ㱻ɣ
ڰҶԷֻһˣȴˣƽϢӪڵĻңûԸǸʦİɣֻҪǽӪذǸһٴγֵģʦǿԶ̹Ҳ̫ף
˵ûǲңǻʦ͵ʧˣˣͿ϶ٳ֣֮ǰֻǱ˸ֲֻҪǿס棬֣͵õˣҵ
ˣȴе㵣ģʦֶ̫˼¾˻ֶûʹã£ȴҲֻܼвˡ


߰پʮ ʦ
Ӫڣֵûͣ£ҲЩ֮ͬǰĻң˵ƴնɵ¾ôҲࡣ
ҸԱ佫άҲǾ޽ӪԲµģһӪ̷۰αۣ´аԪʱʱµ׵磬ӪڵĻǵõ˶ơ
ʼһѾۼΧһСԲ󣬶ԼҲûţֱӶӪڲϵ̧һ氫ǽЩǽֻһ׵ĸ߶ȣ׾ܷԽȻǽãнǻΪΰ㣬Ϊ·ҵıѰһۼĵط
ΪϮӪֻܾܿһˣҪֻȶģֻһٴ룬ֻҪĶˣӪڻңֻһʦҲ˲ķˡ
ŶӦĵǺܿôΪƽҵʽô棡һӪڵĺڰУɫĶӣֹܿ˺ڰС
ʦǮӹǳ̼ҵĹû֪ǮӹģյĽԼǺɫĴڣ̼Ըӽ˸ٵĿΪǮӹǿ֮һֶֺܹΣ̼ڣĵ֣ǿǮӹľơ
ȻǮӹĿֶκһ־ӡҲеһӡ룬ǮӹӡݳһźţԷĴҲһԻĻþӶָ
Ȼˣ⾫ӡҪʱ̿Ƶģƽصʱɻܱѵ״̬ûһֻбַ֮ȥʹһЩ¡
Ǯӹַֻ꣬Ƶֶνпػ꣬Ȼ־ӡǲĨȥǰҪбǿľֻ꣬ҲֳɲͬѶȣԽǿ־ԽӼᶨȻԽѿƣľˮ׼ܿסֻ˳ϣߵ۷ǿߡ
ֻ֮󣬾ǿƣַ֣ȫ̿Լָƣȫ̿൱˵Ϊסڵ걻ѹƣԼռ壬һһƿУֿƺܾϸͺڿһԼֿʮֺķѾ벻̫ԶҲֻ
ָ׵Ķֻ࣬Ҫһָôֻ˾ͻָжǱʶڿ壬ȴһְյ״̬ȻֿƺַܴţܱƵ˺ܶ࣬Ҳ⡣
ǮӹҹǱӪأͿʼֻ꣬ƣȺһЩڱѲֿһЩʿЩֱ´һָӪڣĴﶼ˶Լ˶֣ҷӪʵұ
ӪɵڻУǮӹָֻ꣬ӪԽĻң˵ӪûһȷӦ֮ߣһ˾Ӫر̡
ǻʦĿֲǮӹƺҲ˵ս˵ĿٵжƻŸտʼ͵õ˶ƣԪԷӪϿգʱ׵磬һ׵£ɱˣȴȫ⣬ԣСָѡ
ʦֶھƣԪԵĹȴԣ߶Ƕ˵ãһӵĸһªȴӼ࣬˶ˣ㻹Ƹƨȥ
Ҳ׿ԪŵӪһˣҪ׵ĽұѹȥҲЩѣʱƣܻܿɲɹʧ
ļһǮӹһԵһӿʮˣֱм俪ĳžۼһŵʿɱȥ֮䣬ҽӶ𣬻ûЩٴξ𵶣Уһɫ׹˸
һЩǹ˶ʱȫ²ţŰĭĵȥڵϣ鴤ţ׵һɨһƬɲǲǱˣ˵ֱ˵㣬ǿǿ
ҶҪţֻǱĳЩֶʱˣԷֻһˣԴȫõģеıȻ໥ܺΧˣҪңûа취һ˶ߵͬ鶯֣öƣֶοס
һЩײٿʼǽȵķΧʱΪ֮һᣬҲеëëΣ֮ǰֻȴǱסˣʿǷ׷׶еıȻǴӱϮӪôȻҲҪʲôûбôǶԷһӿƼǧˣӪҲ
ҾԪڣҲܿƵסӪرסʣµľڳڱʹֶεĻʦˡ
ǻʦģôң֮Уû̽ģУԷʵҲʵѷɫĸҲԷôڻʦҲЩͷۣϾϣӵĴӪԷκһط
Ϊ˷ֹԷƣֲʿȥѰӪ
Ҫڣʦ޴ɲˣ̾˿ԷĿǻӪɱ¾ıֻҪס棬ǻʦѰˣֻܵǱߵϢһǱ߽֮ǻʦûˣ
ûİ취ҲֻˣάҲͬĵ˵Էֻһˣȴ鼶ǿߣ⣬Է¶ͷͰˣ¶ͷĻȻԪԸԼ档
ֻ֮ǰǵһЩȴȫûãЩʧ䣬Է͵ϮıǾԻЩǰ͵Ϯ͵ʴס
ôҲǿԲߣֻĵĵȴԪϿգ·ȴͻȻûͻȻȻǵĲЩãǻʦû䣬ʱһʤѩŴѩߡ
Źˣأ˿ŴѩʱܣŴѩϹȻǱߵսѾˣôû
Ŵѩɨһ۴ӪͲ²⵽Ǻү͸֧ѱ͵¬Ϣȥˣ̫ð
˵ͷǰ˵һ飬ŴѩȴüͷʦǮӹҵ˵ϼһЩҲڹһ󣬲Ϊǵ˲ǵˣ׷ɱ֮һʧȥټƾ˰㣬û뵽ϼһﻹţ
ʦֶκܹ죬ƫ˵ĿƣһʦƵ¶ǺѲģԼҲԣһһЩʱûжˣܿڲӿƵ
ǡ
ҲţĿҲһӾһƬҪһ˵ĽУʶǿˣķѵľ࣬˵Щʧ򣬵Ҳ˻
ذǾڣάҧȻʦ޼ɵЩҧгݣϾʧÿһʿɶǵ£ûɳϣȴԼ˵ĵУ޷ܵġ
үǱָˣǷҪ˾ȥ˫ͫҹӥ֮£˿أҶǻʦĻҲǸӣȻҲ㲻Ŵѩ
Ļŵͷ˫ͫҹӥ
û
ֻˣ˵ǰЩӣͷҹӥץһҲܰæ
ȥĻŴͷҹӥ


߰پʮ һ֮
¬ˮѳֳ̼֪ˣԼʮǿߣȴ¬ҴԺĿ⣬һĿ꣬ɽµң̼ȴûǿ߳ɳһ֧ƵĵǿɵŴӡ
ҵĹҲֻˣʵǿҲ߽ף⻹˼УֻˣµľһɻԺ˵ҲЩҲͶԸԸë߰ա
׿Ϊ˱סңߵĻԪ죬Լжʮŵǿܳפ򣬶ΪСģսѦʹ˹ȥֻȴһССᣬѦʹҵ֣ҴСİ£ȴһԺ
ңׯ⣬ȴǳʮӰɿںҹӹֱҡ
̼ΪζĴ֮һϼڣõζ֮ϣĴǿҲᣬ֮£Ű˴գҲǳ̼ҵİ˸۷Ĺʵ飬ڵΣȴڶǿߡ
Ϊ˴ﵽֶңĿģ̼һһɳգԼǧֵ˺档
ׯٺһҴլռ˽ׯӣݴ̽пڶǧʮˣֱϵϵѪٰ߰ʮˣūͣŮһǧˣµĻ˵ĻԼɹ
ҵߴ󹩷ǿĲǸرµģҲֻвнףϵʵĸǲΪǣµٻԺҲǳˣ
ʵҵκһСӶңһҪҪңֶһЩʶʱļһһжһˣ˸ԴֱɱҴԺˣ¸ס棬׼κߣ
ٺ٣û˵󲻴˵СҲСȻڲûʲô֣Ǿͷֿжĺã˭ɱĶ࣬Σһ˵ţһһ´ǣ¶һ˿аĹЦ
ϲȻҪȣûвͷôУǰЩɱһͷ߽׽ޣóעΣ
ޣǴպϣҾǸн׼Ʒ黤עˣҪҪҲһ£
ȴҡͷϷûкöǶģϽׯˣҴɱ룬Űɣ˵Ȼ٣溫ʮҲ׷׼ӿٶȸϣܿ˦ˡ
ͷȤȥĺһӣƲƲȻϼһǲˬ
ٺ٣ϼһ˵ǵˣɱɲѷɫǱȥҲɰߣұߣ˵ţһ⣬һöڵһ
ߺߣҲߣһҲȻ٣ȴǷֿ˷
ϴô죿
ô죬Ѱŵĵأȥûо֮ģǾţȴǲΪ˵
СѦһѲ·ҪǺˣһˣֻѲߣÿһΣǽֵϰҹ·أ
Ѳҹɲô߾ˣעܵķ紵ݶֹ˲۵Ĵסһʲôʹ÷ס˰ѣ
Ѧʹ˵ͷȴûа㲻ͣƺݲôų⣬⻤ԺǰĶѦʹȴͻȻͣ˽Ųǣû뵽ˣ
ʲôˣǻԺСӳе㲻⡣
ǧһĵڣڵҹɫУһʯײźХķҴԺ
飬ϵʯ޴ײ£ʱѷɽһСӻԺû⣬ֻһʯܷϵһСӵĻԺ
Ѧʹȴ̤ǰӿ֣ڰУǿ΢Ťʱγһǽʯǽϣײڸְһ׷׵䣬ûһö󷽡
ϵĳɢȥڵϣһҳĿڣһһȻܵסԼһ漴Ȼˣ˵ֲ࣬ôмԼһ
ಣಣಣӿ£ʮȴǷ׷ԾҵΧǽ
ȥԺɣ䶶˶ϵķ⣬ȴǴγһѾɱڵĵޱȵĵ棬ӾȻǰҲ˼
ٺ٣ҵһˣһ֮ˣҲǰʣе˵ţȴǻȻûѦʹС
ѦʹҲûۿĵҪҴլڣ˵ԼҪɱЩ˲Щңȴǲ֪Ҫ˶ˡ
Ѧʹü΢壬ȴǴӱȡһŹ⹭ͨҲһ㣬ϾѦʹŹһԾĵһϸ˵ķ֮ϢֻݵһǸԾյĵŤͷȫûʶΣգȻһ̣ʸȴž޴ֱǵ顣
һˤµУײ죬Ѧʹһʱ߰˸ҪԺĵ飬Ǽŭ˾ǰ䡣
ӣӣȻԼǰȥɱ£ֱڴȴҪ֣ðɣŭˣһὫڣȻȥι˵ţŵǰѾɱֱ¡
𿴽һķʱ죬ٶȿ˿ѷЩⷢļһһһâ磬Ƹһ㱻˺룬ȴǽֵĽţ
ѦʹȴǵĿ˽һۣѵȷʵܿ죬֮ǰѦʹ󶨶ܲǱҧ֮Ѧʹʵȴͻͽֱͻ鲻㣬廹ǽߵĶ´һҲƿϣǡ
кܿĵھڣȴ飬۷ֻһżȴصĲѦʹǷ硣
׾ٵıܿһ͵һգܵĿʱѹͺƱһУ屻סѦʹȴջٻԴӰٽͼһν֮󣬰ٽܽﶪٽڣ˿ٽ⣬׿
ѦʹֱӴӰٽȡԼǱ컭ꪣ컭ꪻֻǳ߳ΣٻѦʹʱȴֻѦʹԼͷʥ޵ʬ˹컭˷ʥ޵Ļ꣬ʲߣⷽ컭ꪱڣ׿¶졣
׿һͷʥ޵ʬôںѷ컭лֻһŵĹ˼ûпʼ죬ֻһЩ侫һ¼һЩϹŷģѷ컭ꪵɲѷ컭ꪵֻ̬΢һ¡
ɫĹУѦʹ̽Уס˷컭Ǳһķ컭ꪣ˵һ佫ǿıɫĹɢȥŷ컭ꪵѦʹɨһ
˫趯컭ֱӻһ뻡ֱ򱻿ǽʱס䣬ǧһ֮ʣȫ¹͵ıǣһУһɫĹâ޴ɱҲȻã컭һ
飬佫ɱ·컭ꪣǽٽɱķİٶȴɱѦʹһֱҷ˳ȥ
Ѧʹ˵ֲĹݣֿ˽߶ǿĵطͺһڵֱΧǽ̮ǽѹϣ֪Ѧʹһ֮ȴ̼ܳһڸȫ˿


߰پʮ ߹鷢
䣬Ϊ̼µİ˴գԲ˵ͽ֮ǿʵϵģܳΪʮ˵Ķӳ˵Ͽʵûиֵģ
ֻƬ̵𾪣Сӵһ˾Ѿָ򶨣Щˣɲֱ쳵רģ϶йսɱ߲μӹʲôðŶӣٲ߽˵·廨ţʵȴѷ
ʱ鲢ûгӣһѴ󽣵˫ʿվ˳ܣߣɱ˫ʿҲڱսЩĵ飬ιһжӵжӳ
һ˵ţѴΧǽԾĶҹƮۖһӱѴ󽣣˫д󽣣ھʹõȴԽˣأ˫УϽ߰˴磬һ˶ߣаٽ£رķ롣
Զ϶ʹŵҪҲߣԴ𲽱̭ȴǾеĴʦŽʿû䣬Ҳ˥һ޽ʿ֮˵
Ѵ󽣣һ洫ģһ󻨷˲մ󽣸ƵģΪıڳˣԵֳֽҲ̫أѧҲǼһλ汲˫
һĿľ޺ҲǱܵĺӣȴһѪͳӵܵѪһͺܵѪٻʱĹ죬ҲٵͶֻǱߵ˲䣬Ѫ񻯡
ǸܲĶ񻯲ûǣǿǿȣ񻯺һбȴǴѦʹ
һ棬йѦʹǺųߵĺڶˣȫ¶źڶ񣬸ȣߵٶ죬ͺƵߣ̤Zֲ˫ֵıȴһ˫ߵһذףǺ󷢣ȴ
˳һǼл̬ƣͬʱȴǴֿѦʹȴ̩ɽһʹʱʯһѣڣһɫӿ˫Ϊģһ޵У˲ŷ
ǿ糡ܵʯתѦʹ߶ʱһãһֻӰˣУһʯͷŵɶ
߲ϵĻ˫ֵذףɫķâЩŷ֮ʯڵء
źߣҲܵ赲˫ն£ѾûжЧʱʯ󽣴ɶ
ॣѦʹķ컭ȴǸǴݺݵײһһƬڷзɽܵǴ棬ҳһСӡ
һغϣѦʹûжһ£׵Ļ˵ĺϻȻڳĲֹˣܣɻ⼸ˡ
ݣ˸ļʸƿڰһХһѳѦʹǰѦʹǲ
ǧһ֮ʣѦʹǰȴһ߹â֧ʱУ档
ǿŴӿʼûһµѦʹĿⲻɵ㾿ǺˣʵĪǡ
ѦʹȴϺЦҡͷӦÿˣ־ܰɣǲҵĶ֣ǻмʵЧɣ
Ѧʹ󲢲ʱ⣬֮ǰһӳ¿õٵĿһսֻʣ߰˸ˣ֮£һЩбмȴٵĿһֱշ鼶ĸ֣Ϊ۰򣬵κι긮ڣһֱûʲôõ˲š
Σ˵վĿ˸һ£һУ˫衤ݡ
ĽͻȻת˫еľ޽ҲŤ˦ûƬ̣ΪľͳһɿݣѴ˸űĺ⣬ɨѦʹ
ȻǷҪսһҾͳȫǣѦʹ˷컭ꪣɽӣѦʹȻˣһ˷Ѧʹ˴ꪳתݡ
ǿײһתתԼѦʹƲɵͻ
ܼײϵһ룬ѷֳʤѴڰѳֲסֶһûΧǽһһŴûҲͬߵķݣɶѪ
ѦʹһľУ͵һţ컭ٴξһɽֱԶĿܣ飬컭ٴθǴ˸ܽӴȻڶڽסһ󣬽µʯȻܲסµľһѡ
ܵҲһ˿ʹ֮ɫ˫ϥȻܲסĹڵأʯ壺ôҧ˵ţѦʹȴһţӡܵؿڣһܾ͸Ƥһͷ۵һѪ³ش
ݣʸٴηѦʹһ﷽컭ꪣʸʱɶĿȴǿ鶯ߣһ㣬ٶȾȻ˿ѷɫߡ
ಣ˾ͺҶļߵǾȣǿߣ޲ٶѡһȻǰˣһܵвٶٶȣһ˫裬ʲô˰
ȻƬ̵֮ʣһֺֻƶһ㣬͵Ĵ˫ذס죬ûзӦһɾѴǰ˶ʱĸ赲ţײһ֮ϡ
˻˵֮ǰѦʹ󲻶һ˵ĺϻڳһ˳Ծȴûеʧɫĵز£֮䣬ǿ˾Ȼûһ˻϶ӳ򣬴˵ʵҲ̫̬Щ
飬˶Ǹ߽֣һмֶҡĵģ˵ֻм߽׵ô
ۿ²Ϊõ˶˵ѾӾʹܡ
˻ߣѦʹɿϵĹȴûȥԶļȡֱ֮ϣһҫŽɫϸ˹ϵңѦʹֱƹңʱϣâ
Źңֻ֣˵һ߼ۣۣۣԾ鼸߶ûкһм䣬µ˽Ƭ֮估ʱߣһɴΣȴǹעȫ
ѦʹԾΧǽӸµĿֿܵĵ飬ȴֻ˸ˣˣ䣬ǰͺһǷȴȻͬ
ۣۣûգӳʮ׵ĸ߽׵ͨһأ֪ѦʹվΧǽ֮ϣȴǿҴԺطмԺ䣬ȼĻ⣬ҽɱȴҵĸ
Ѧʹɨһ۶һԵļԺȴû˵һԾ𣬷ɿĳԺԾȥ
ǰԺͬҲһսɵʿһӣȴǸʮֶɱһţ˫ȴǴѽѷ֣ʱֲ¡
ѦʹԾһլӷҪսţҺլȴһ漱Ѧʹֻ˲գҲ˵;ųɫζźլΣ
Ѧʹûԥɿֱ˺լ


߰پʮ 룬ճҺ
̿ͱ·һ·죬ܵùѦʹ󣬼ȫûһ·ͻƣȴʵһڵǰԺȴӣʵһ·ȴһ·ͻƣֱɱҺլ
ˣ˿ɲôѵģ˿ϴо綾ⶾ᲻ϵʴǵ壬ҲһӣҲӣЩļӣǻǻᱻҵ˿
ҴҲôѪˣЩʵպϣͶҵ£һԿǿǸǽҩվһ֩ϣޱȵЦ
ںլԺȴŰ˾Ÿ˿ĵ飬µļҲΪڶĴ̿Χ£Ե֧
Ԫ۴ѵĵŴҧĸ֨֨죺Ȱүүޣ˿үүôԪ˵ţȫ¼ʱǲɣ˿ʱƺʱѡ
ִļһ˴ߣһΪ޵ˣСӣүҲ˰Ȼôҳȫǣ
˵ţϣһֻȫںڣϲẹ̈ͷиС˶ĸŤ壬βĿڣʱһɫ˿һӭչֱԶԪ졣
Ԫ챻§ͷ˸ţ˴о綾֮˿ʮּͣǹƣ»գ˿еճԣһϣҪѡ
Ԫͨһˤڵأһһڵϣ仹˭ó̶
ôôҵճլԺڵĲ״ԼͷޱȵԼˣȫڲڶҡ
Ҽ㻹򶨣˿ŶԼѾ䲻ľ֪ԼҪ˵ЩʲôˣҽҪ׵ţҵĿҲ²µõֻҪǿϷŹңҿˣͶǳ̼ң԰ƻˡ
ǰǰҵճҲ͵ĵͷȻѾ˲ԿͷҲƽĹƻϹֻۣҪǡ
Ǭں˵ʲôҼѵŴңǱ£ǱȫкãΪ̼ҵĸӹצߣսʹ죡ͻȻķڣһսףŻ磬ֳһҴСŶʱסԼĵܵܣĵ
ܰ˵ķݣȥ
˵ҵĴС˫֮һһȻұЩ˿ҪǿĶˣãããϲ
С㣬ֻҪӦպңһԿǿ㸸׵Ľ飬Ҫ֪ǧˣȫôٺٵЦ
ߣɱ㣡ܰҧ޲ܽʬңֳ齣ĺ첽̤ԺУżأԾ齣
ಣһâӦǵûŭЦֱӷеսìֱƿĽâŴԣС㣬ԽԽϲˣ
˻ĸжʱһ˿ߣסҴС㣬Ҫϳܰտ龳磬ǵ۷ĴĶ֣Ԫ춼Ѳοʱĸţڵķ
Ҹƴˣܰ䱻סִסȫ˫ȴܶȴܰĹƲƲ죬ʮֵĲмϲҵŮӣŸ
ĽâҵĳŴȥȴȻΪ⣬սìɵĻЩâܰͶͱϵЦȴԽŨ
Ȼǧһ֮ʣͻȻһâ۽ʱеǿҵΣУҪܣǽâѴǰ˿ϣܰʱϡ
ͻĽâʱԺеȫĿȥȴԶһϣһ˿ٵԾԺУߴԼеǸ˷컭ǰעĿ
üͷͻȻµļһǺˣȻӵĺ£
Ѧʹûſڣˤڵϣƨˤ۵ҴСȴǿѦʹǰʱһ㣬ô
ѦʹȴɨһԺе龰ȴǶҼὫأ
Ҽԣһ£漴عָǱסԪǸסľǣ
Ѧʹһȴ˵ǰҪ÷컭ȥԪ⿪ٶɺܴ̼˾Ȼ
ĴһߵĸʱѦʹһճҺѦʹŤͷֱ趯컭ꪣɨ
ѦʹȵǣȻûб컭ϵâƣճڷ컭֮ϣ컭ϻ̵ĸʴ
о綾ʮ㣬âҲƿһס޷ҪСġܰû˵꣬ǵصĳѦʹ
ѦʹֱӱסѦʹȻ׵ıסɵعЦҲһ׳մȻڴүǰȥɣ
һճҺ綾ϵסѦʹֻһգ۵ĹѦʹͱ˸Ԫһİ׼ӡ
ңҼոһϣƬֱ֮ҵķ顣
С㣬пð㻹ǹԹԵĹɣ˵ٴһ˿Ҫܰ
ʱǰɫȴȻʹǰɫļڻн˸ͻȻıôɵֹͣ˴ЦǺҪƵһ̣һճҺͶȿǿ˿ο滹о綾
ⶾصľң˵ڣӶϵƻ壬ʲôĸ֣һסǿ飬Ҳǳӱɱʱ䣬ǰڻңԽͻԽֱһ̲ˮ
Ȼڴ΢İʱȻĽڽڶѣƺҪƼôܣ۾ƺȥţ˿ѷȴǰ
ѳûôף¾ճҺ㽫˳׵ĲסȻôСģһէйǲסѦʹʱĽڽڴѣɢһء
㱾£УѦʹͺһս㣬Ŵ
ʱðɣŭˣˣ˵ŽһµͺƵһʱôһԾգгսìγһܼìֱӰϵѦʹ
Ѧʹȴ̧ͷмɨ˴һۣұ֮ϣһɫע뷽컭֮ڣɲȥĶκβԪ챻סһЩʱ䣬ɲһסսپ
컭Ͻ˸ѦʹѾ컭ꪡ
족
뷽컭ꪵĽɫʱһֱɫԾͺǽɫ̫⣬ԼǷµĴ
һը죬һƬѪ׷ɣͷһĹڵأȴһƬɢԺС
һɱѦʹλζһѳΧҵһɴ̿ǰȭţꪣЩɱլĴСӵĵ׷ɵڵأѪ䲻ȴڻգ˲ˡ
ɲʱķתе˶ЩţղŻǾһУȴ֮ͱͻȻֵɱɱ˵ˣȻûһ֮С
ҴС۾תнǸɵԺΣٵΡ


߰پʮ Ԫͻ
ףѦʹڽ˺Ժڵһɴ̿ͣ컭ҪԪѿ˿ǵꪼ˿γɵļʱѦʹȴܵһ
Ȼ֪ô£Ѧʹջ˻ꪣתȰļ˽
϶ҼҲӸղŵľлعæǰȭһ񣬵ûλʿΣѣ¶౨
Ѧʹȴ֣öˣҲǷү֮ҰȫֻеСᣬլȻûãὫʱҪȥȥǰԺ
ѦʹԣʱȻҲѹˣԭҲƽү£ᣬɵؿԼŮеè尡תţѦʹתԾҪڵĻʱ˻ȥ
Ѿͷôʶλģʲôᣡ˵æǰڵϵŮʵ
ܰ׼УֻҪ˵ʵ˵һ飺˼Ҳĵģ˼ȥҲ˵ɲܹҰ
ȴü֮¶һ˿ϲԼŮҲһôѣЩţҵĺܣֻһɫҲˣƫƫĻò俤ڣҲֻ¬ҵǸСܲ磬˫֮ұȲ¬ң˷ͷʢĺү
׵żȴһֱѵĺܸߣϾҲЩģԼŮҲǰٰޣһۿŶ˫ʮˣûңѦʹһ֣ȴǶ˼
˵ֻƽ£ֻղ¶ֶΣµżɶ˵üȻƽƽ֮࣬ʵбк࣬˿ɲģò鿴鿴˵ĵϸ
˼ĥ֮ʣܰƺҲµ˸״⣬һȴûзԣһ˫Ŀһ˿һ˿ĺ졣
ȻʱԪڵ˿ȴͻȻһ˿仯ǲϵ˿ٵͶ𣬾ͺƴһ㣬ɿʹ
һֱûϢԪҲһͺһ£ڱһǿ˺˺ƣԪ֮ϣһɫĹԺƲһĵص֮ϢҺլڳˣȫĿڱȻѹȵײ¡
˵һɴ̿ͣɴ³һѪԪϵȴвͬǸأүүûأ
ԪҲøΪٽͼʮԪʱҲˣΪ׿һֱ׿߶һݣսԪԡһ֮ѪһûԪͻƣȴΪ֮һ
һαȴǴĴ̼ԪǱܣĻͱȽι̣һαȴǳɹԼͨں˰׳棬һͻƵ顣
Ԫͻȴûг忪ϣȴǽô֮һ飬ӵǿƥǿ
ǸǸѦĽɱˣȥǰԺ
Ԫ챾ŭޱȣԼȻôһСϣû뵽Լûһ˾ͱɱˣѦѦʹ󣿡ǼһҲˣ
⣿֯ԣôػԪȴһתԼӣ̤ŲӣͱǰԺȴԾ߷һ·˳ȥǽǽƷǽһĸβ
û뵽ոռݵϷ磬ȴû뵽ͻȻ׵ľͰ˾棬ֻһΣȴеĪѹ˾ʲô·ȿû˵һ֡
룬һңΪޱȵ£û뵽ҾȻǰǰԺפ֣Щǿߵɲǳ̼˵ˣȻǵжѱԷǰ˽⣬Ӧ֮ߡ
Լ㲻Ͷ취ߣţʼѰһᣬվڷϵˣȴʼҲûᡣ
ʱǰԺǽͻȻһѣһ˴ӷɱ˵ᴸɱսš
ȥԪȫ¶ʣһӻȴûй̤֮˴ĵǵȫ¶Ʊһ
飬һһ߽׵̿˫ԪĴȻȻСԪʱĿ䣬˷ɣֱҵһǽԪȴԲıһˡ
飬飬飬Ӷ˱ҷ˳ȥԪش֮£ûһ˿ɵĴ󺺣ȴô󸫵ϵֻҪԪƴȴǵأѣ޸ҷɣ˸һѪ˼صڴ
濴ͻȻɱһһĽԼ½ȴܵͷˣһƱʲôˮƽ֪ܲôЩҲǵ߽׵ĺ֣սḻ޸žͽָĽ׾Ӳ˾ȻԷһӲ£ɼԷ֮
ԼƣӦֻܲһʤ㶼ûǳֹ˸ǽ·Ͼٵķ˾棬ɿ˺󣬴ĵҪˣԣ
̼ҿɲ˵̼ұӲζϾ߻ʵԶðЩ֣Ȼģƽ£˵ƽ𲻹꣬չֵʵȴ˾ȡ
ƽ俤ƽԤǵжô϶òã̼һεжǵȡðĺô˷۱ʵȻʤƽƽһ
ʱѡˣЩǿ߱ͺȫЧһңܶ඼漰ôתͶһҲǳе¡
ԣͶˣۿԪ첻ͣ£òٴκ
ὫȻǽˣͲҪˣҪЩˣѦʹӷ˵̼һĵɼռ˳̼һĵ֣һһۣЩΪãһһ˫ʵɾ͸ˡ
ҴլڵսӽβӪڣëҹӥһѪɫĹһӪʣжʱһֲļʦʶ񣬶˿ڵѪ֮УȴǸűȱ˸ǿٱѹȡ
Ǯӹһȴ÷ɱΧĵΤԪԣŴѩԼ涼Ϊɲһ˷ĳģһŮ˵ļС
Ѫ̧צӣʱ˺Ӫʣ¶ڵ龰ֻϣһɫĶɢڵأһͷһŮشͣ£ͣ£
ͶͶɣǸҹӥ۾
໥һۣ˵ͷ˶鼶ɲ׵ıʦƣ˵Ķ½£ܱˣǲЦ


߰پʮ 𣬴ȥ
أǿ֮ף֣صĴ壬鼰£Ͻ̫ϻʣȸǳ˽֮齨»֣Ҹǽذѳ֡
֣ļ壬Ѿ߱һŷʣֻҪӣ֣ҾܸݽأԳһڣȴų̼Ȼ֣ҾģⱲҲֻܵ϶
Ϊһ壬֣ҵĹؿ࣬һϢ֣¿ףһ֣ϼҲЩסһɼеĹǸɣΧһ
Ϣмֿţǿȥ֤ʵ֣ϼ֣ʮ꣬˵𽥷֣Ƕȴ׵ĶΪ֮һ
ףϢ˲ˣͺͻȻһҹ֮ϢϱٽҲϢЩʱ俤Ǳߣȥˣûأ˴Ÿ룬ΣֻҪϢȷϣ̻ţ
֣ϴ֣˰Ҳ֣ҵĴ֣ҴȨҲˣҲ˳û⣬һμѲᷢʲôı䣬һθ̼ҵĽˣȴ֣˰ģ˵Ϣһеġ
֣ϼȴǵ˵ͷԽʱԽǲң˶ܺˣ
ǣ
֣ϼ˵ţ˿ڲ裬Ҳ̧ͷȲϢ٣֣ҲһӦ֮ߣ
ףҿǲǳƽǱͨͨǸ̼Һɲ˳̼ҵҪЮƽүҲ̫Ϊ֣ң֣֣ԭ˼תĿ죬ǸͲ˲٣Ҵҵı̬
֣үȴûжԣǽĿ⿴ˣ뷨أ
϶֣˷ȴǵü˳ףרĵĲŪеĲ豭ȴûнӻ·¸޹һڰƬ̣֣˰òڵףʱΪ֣²κζ
֣˰˵꣬׵үӣ˵ͷżϢ٣֣ʱӦ侲ϢϾû׼˳̼ҵգ̼Ҿδɱƽʧܣǳ̼ҵĵɲ֣ҿɱȵģ
ϢģҲӦᶯ˵ǶûзӦһӦ֣ڽظѳŽصǧ£ֻҪסȨڲ֮أɴܣǿžУ
磬ϢģȴûʾͷֺãϾڿɻ̼ҰһϣĻޣʱ̼ҿû£֣ҿҪƽŭˣǼҿûʥɽ
֣ϼҲɵض࿴һû뵽պԺļһҲ˼ˣ϶ûʲôҪ˵ô
ǣҪ˵ģ磬ܶ˵ˣҲûʲôҪ˵ģȻϢ˹ȻǿѨ磬ͻʲô·ҵ뷨أһһٴ
Ǿڵȵȿɣɢ˰ѣ֣ϼ˵վһ֣ҪԺߡ
ʱ⴫һҴҵĽŲȴ֣ҵϹܼң֣ϼϹܼңɵصʲôô
Ϲܼ΢΢е㴭ͷҲ˺飬ϼʣæصǰ˵һǰݻ˵İϣдƽĻţ
֣˰Ҳ΢΢ȥչʳ糱й档
ƽү£ϼֻ߶һ£˰ȥӭһӭɣڼͷǶͱඣ˭ҽͷ͸򣡡
ǣү
һ·Ž˺լǰȴǸ֣˰ͬһ㣬ܣڣ׵ˣæǰȭݼ֣ϼ
ǣöˣϺò裡
Ļţҿ˰ἰ㣬˵ƽұۣΪ
ǣлϼޣĳҲʳ֮»İ¶ѣ˵ţһתҲǴҼҺүʺ򣬲֪֣ϼоϵĴԣ
Ŷլû˵ʲô
ǺһЦаϺ꣬ȴǲΪ⣬֣ϼûҲûϵǰҹ̼ɴ̿ͷ·ֻɽң¬ҴԺӪһȴɳλ飬ʮλǿߣǺüƣϧ
ҼҺү鱨޵һҹ̼λ飬ϲսʯʯ˱ʦǮӹŶӦýľͶ⣬ǳ̼νĴգһһˣµĵ飬룬Ҳү£
̼һð֮踣Ȼд̵۹ĿүЩˣȴްڣϳ̼һҪֻظ˵֣ҺƸ̼йʲôԼү֣ҲйܵĺԴ˴ǰһѣǶһˣ
һһҹս½ָѱ⿪̼ʲôûУһֻԼһƬǻ治öԸ̼ң鲻񣬵Щ˼ɡ
ǳ̼һȴѱ׿֮жȴʦϵ¾ˣ˵˫ƲǶʱҪҸɣʧ˵壬̼дƽԭʲôɣóȥ˭޷ɣϾ׿ǵ۹ĺµ۹ķѣϾ˷ͳ
֣ϼһʱҲ֪ôĻôŶ٣ԣ̼ˣҲųƽүľ֣Ϊ˷ֻˡ
ڵǣܲô
ƺϼԥȴгĵϼҲҪش𣬽ЩҲǶԵģֻҪ֣Ҳһεվڳ̼һүԹȥ̵ģٵ죬һонˣ
ͬ»Ӻμңȴ֣ҸμǺңһЩСҲȥ׿ġױš
˵ھͱĻ̻̣һЩСѰ¬ұģȴûжڵȴʲô
һҹս׿ȴǱԼȫһɣ׿߲ʥʵӣоգһҹսҲǻԻ̼֪ͣĴһûĴҲһûһ룬ʵ𣬶׿ȴʵǡ
գľģͶȴ׿Գ̼ҵһЩ¸ӵ˽⣬ЩϢ׿ȴǴ
̼ҵһжȴǺլߵļţȴζǱûдкȳʵڱ󹦣ȴû뵽׿ͻȻ֣·
̼͵ʵȴŰĺܣϾ˼Ƿʵ׿̼Ҳû̫£ֻΪһδ׿ȴû뵽ϡ
˳̼ҵʵ׿޿ֵĿʼı˵ĶֻǿĻ׿Ҫȥ̼߳ӣֻظó̼ҳ׵ɨأںָҲ赲׿Ĳ
ӦòˣҲȥ̼ҵˣֻǲ֪̼ҵ˿һɸվڱ󣬳̼ҵϻô飡
׿ǸʦǮӹ׿еССĵ˭õʦǮӹҲǸͷǮӹĿȴµһͽܣľģһ츳ߣѧǮӹĴ󲿷ֱ£˾⣬ȴֻеѡ
ľĿΪֲȫУȴǲϵĲǿߣΪԼĻԣ̼ڲĵǿߣ󲿷ֶ¹ӡɱݿƣȻֿԷʵߵͣʱ䳤̣Ѿ㹻ˡ
׿˫ŵʱͻȻ̼Ҵ󲿷ָͻȻʱ̼˵ɫ
ߺߣҸүүǣ


ڰ˰ թ
̼ңûнլǷĿǽǣǷ˺ĺɻأƴֵĳֱ̼ںɻسǶĺɻϺϣȦһƬأСɻȦ˳̼ҵĺ԰
ǽ¥ƣһۿȥ̼ҵլĵһӡΧǽȳǽȴҲ߶һ壬Ŵ󻧣Ҫ̼լһ·ʯ̾͵ĵ·ϣȴƷһһƷҲų̼ȺλĹ
ƷǽţŽ̼լڣǰŽԺʮᣬ̨ͤ¥һغɻƾ̾ο̼ڲԴöȣС̵ŮҵĻԺɨūͣСǧ⻹Ϊ֮լ̼Ҵ󲿷ڵԵʡ
ڹȥ꣬յΣ߳ǿ̼ҷˣ˵⸻죬Ҳó̼һ͵ǰҫˣ̼Ҳ˰ͽš
ˣԴ죬̼լͷϾͺһ㻯ƣѹլڵÿһͷϣͬģŮҲԽСĽһͻ֮֡
ʮԺǳ̼ҹֵĵطΪ̼Ҵլسǻиʮܱû˼ңⶫߣȴרΪЩԺһСзСзԺӴСȴȸСȫȴǾ¥һӦȫ
зȴȻЩζ˶߰˳ɣ⣬ŵҲһ£뿪
зԶһĺԺÿһʸ񵥶ӵһСԺģﻹһЩĺԺסλ鹩ȻȻģһСԺ䣬ҲγһС塣
أտԽ˲ˬˣһԷˮʹ죡һ£¶ǰŨĺëĴ󺺣ɤŸһ˵š
˵ͲСǴԣ˭û뿪ĹǸ˴˻˿ȫˣ߸ϵ鶼ûţ
˵ţѹ˵ûƽһ̣ˣ߳ŭ涼ڴҪգƽҪɱɣǿ߶ˣƽʲô
һ֮ѣ㲻ã̼ҾҪ
˵ӣΣ̼ұ˭ǿζ̼ңζ̼ǿζĴ֮һͷɻиʥǿƽզҲÿǱߵӣ
У˰ѣΪ̼ϼ߸ζǱ߾һģ˳̼ĳλǱ߻мλأһοǴɱһôˣĴ
ߣ壬춼ˣ˭Ǹү
Ͳ˲ǣ۹˵ķѣϾûǣ廹ڣǿԲǸ͢ȴܴƷ͢
Ѿ޵ģôӣ˵ôʲ¸ڳ̼ҳţţţðҲԵõǮƾǣ
ԵʲôжԵ𣬳̼ǺóԺúȵĹǣǵʵﲻƽôԣϱҪó̼Һÿ
ζĳ̼ңԶʲô£ﲻ˵벻ﻹǸ£㲻ã̼ͱƽıΧˣʱ߶߲ˣЩ£ǿԲ룬Ϊǰ;Щȴòĥ
ԺһӾȻʱ̼ԵһС¥ȴǵķһ󼱴ٵԺţµ໥һۣȴ¶һ˿ظΪӵɫ
̼ҵ¥޽ÿճ峿磬⣬ΪӵȴǺٷˣû뵽ʱ꣬ʱҵûоó̬Ľ
үǰǳ̼լˣڹٵ֮ϣŸܿԶǺɻϱϵһټլԺ˵լԺ׿ȴһС򣬶ڣвٸ߲¥󰡣ģȻС͹Ⱥӡ
˵̼ҸͣȻûҲǣ߰˴󸮣ÿһ˶ǧ⻹ǳ̼˾Ļ󣬷ų˵Եʡ
ҪҪֱӳ˳̼լ׿һ˿ͷЩֹסˣԼе̰Ĳˣû赽ǵزթһȴǱġ
׿һοֱӽңά˵ľȫ˳ִЩˣǧרžӪҵİ£ҹ˹˺ӣǧƹسǣֱɻء
һã˲ٵ˼ΪľͻȻ̼һϲҲ˵ǾţԴﵽ׿аĿġ
ǧͻȻۼںɻϣףֳַУֱӴΧ̼Ҵլһ׿ȴⲻԶ̼Ҿ˾ӡ
̼լ겻ϵȦռ֮һĺɻ棬쵺˵ɻ԰ڣǱȽľ¾Ͳ߰˴ʲôҶ죬Ϻɳأ¥ݻҲ˼ҿɱȣ
󰡸󣬿ϧǱģ׿пһ
үѹģֱӳ̼ң̼ҵĽǶŽɽأһԻָŮװľģƺ׿ذ㣬޲̼ܽҸƽ
Ҳ룬Ҳ룬߰ɣӳ̼ҳˣų̼Ҵլһɳ׿֪̼һǿ߳ˣ̼ҵټķˣࡣ
һĸƷ£ʯ̾͵Ĺٵϣ׿ǹ°ǰҲڼǸµĳ̼ټȫԼķࡣ
һԴ䣬ȴ׿һʻţϵĸо̼ټȫȫûܴ֮׵һˣоϽһһļƷɵ·˫֮ϣ߰˸ʯָڼǺ괭Ĵǿףôеͷ
ȫߵˣȴһ˵ĽԴһ˿ĳգȥ̲סȥ䣬ٵʮ꣬ȥ귽ˣƤˮ۰𪣬˿̬
ŮҰ޵ϣȻ׿е㵣ҲֻǴ㵣㿪˵ȴͱǽֱ˻ĵƽүǴ㳭ҳ̼ң
ȷʵ˼ţ׿ţ֮ǰ˿е֪˿ʵȴǴҪǿ̼´󲿷ֶһſڣ׿˵졣
ǴӺ˵𣬱˴ָֻ̼ѣû뷨˵ƽôҲǳ͢ģ̼Ҳǵ۹̹壬ɲС
Ǵ»СС»˵ģϾҵӵ۾ʱ·γʱϼйһ֮ԵϼķڱǰϼӣƤҲ˺˲ǣ
ټˣɵĴ̿ͿҲñ󣬽ӹһ٣ЩˣǲľӣһҲ˲٣е٣ؽӪؿҲǸСĿ
Ҳôˣǳ̼ҲǲǮĸǧ˰ҵ⳥¾ʹ˽ҹô׿


ڰ˰һ 򣬹¼ҹ
ԵҲ׿һ˵Ǹ˵ƿԣĲţ˳ţܼлѬգһ壬һ۹Ȼ˵ôҪĻ
ǹ˵̼ң಻ɵسŸӵĵطȥĪǶԷʲô壬϶壬ˣԷ˵赭дǮǰȴҪǳ̼дʵ
˵Ȿʵϳϣô¿ɾ嶤ˣԷܿ¶Цף̵̼Ӷʣ¡
ͨ˴ʱ˼ƽϣ¶һ˿Цĵƽүôƣűթң㵱ҳ̼ҵƽƱô
׿û뵽˵ҲɲѵԼĳⲻ׿һ£˵ɾñΪˣ±ôǮܽģǳ̼£֪ڸġ
Ŀɣ̳ԵαԹķ࣬లĵ׿˵꣬ߵ˵ˣҾ͸ҳ̼ҵĻشǮһûУү붯֣ҳ̼Ҳǳصģˣ㽫Һ̼Ϊƽأɱû֮ǰǿǸγǷһܺţ
⻰ȴǵ㵽Ϊֹûмԣе˼ȴڳ˶ף׿ȴ֮ԱǵһЦ˻ûѹȻҴţѵ벻һ㣬ˣԱγǵʥŻ
Ҳ˵ʥ治ǳ̼ҵˣǾô϶ʥΪǶҶ֣˱ǵ۹γҲǵ۹£γĴǶͨ飬Ϊһ壬һ壬Ҳͬεİɣ̼լγǳǼ֮Ҳвٵìܰɣ
ȴһ׿˵ǣվڵУһҳ̼Ҿʹϲȹȥļƣ
׿ԴȴһЦ֮ǽͷתһԵĳȫ̼ҵټ̼ҵĵˣ̼ĪҲǴ⣬˴ʵҪ⣬ȴ챾飬ñΪ
ȫҲûˣʱ˿̣Ҳеģû취㰡Լķѽ˵ˣܷܲڣʱּͥìܣһ˿Ц
ƽү㲻ö˵ˣҼҷ˵˼ҵ˼ҳ̼ҲǺǵģˣʯ٣ƣȫҧΪ˵
ܺãܺã׿˵ãȴһڹ֣Цŵ̼ҵĸλԺǿˣģǵǲˣȻͨٲþ͵öˣ
ҲΣǣҪҵøγǳϼӣټǲ˺һŮҲ²ȥ֣ǣδػǰˣ
ǰҹ̼˽ǿߴһƱִɱǸˣʯˣڻУʣµĻʦҲͶ˱ŶˣɳĴҲһ˲ᣬڽµһڱ󣡡
ɣ̼飬ֶɱɱץץھƾǣסôһιǴλһ棬ǣôţ
׿˵Ŵ˸ָ׿߸ǿϢһһչֶԪԣΤԪ˸ֱٻµʱΪƽ˼ơ
Ʊ˵׿һ˿̾ͺһХֱͶɣĴս𣬱и˵ƾʥңϻйѾȸǣϰೣ򣡡
ңҲұжҵĴʱϧ˲ţԸͶЧ±̣սϽҵĻᣬδҲܷⲮ˵Եúɣ
׿˵꣬ԵľĴ˸ɫľһЦ¶СԵøá
ү˵ĲԸͶЧү£ΪֻΪպܵøһ벮ﲻڱ˵˰ʹһվˣֻǳ̼һƱеһн׵顣
˲ʵǿӰ˿վȴó̼ӣʱҡ
ľĵĲٿ£һЩ˻ֵˣҲ׷׵򣬽Ӷվ˳ľĵĿػҲɣǼܲסıģֻһֶѡ
ˣԲסˣҲǵ˿Ⱥվ˳䲻ǰ˴յκһλȴĸҹģ˵˵ĸˣһվѵСĳ̼ҹʱ翪ĺˮҲ޷赲
ˣȻұңȻҲһ´̼ѶҡľǷˡ
ȴҡͷңۿѦʹôɨǰȥһɵ֣۷İ˴գǰȻһ֮УöԷȫ飬ֻһˣǣ
󣬵ҲֻһˣЩ꣬ΪҰǰĹʮʱ䣬ҵĶҲˣҲҪȥѰԼδҲҵĶҲֻҵһˣһ̧ͷ
˵꣬Ȼתͷ̤׿󷽵Ⱥ֮У˵ĻɾǴݻĵһΣ̼ҵİ˴գȥĸʣˣ޼ˣЩǵĸ
µľ棬ѲǼܹıʲôģͬǲܵģǺòײĳɾͣôԸᣬƱǿ˶һۣҲŲ˽Ų
ʣµĴһ̼ǿĹţ׵군ˣʣµ£ҲԼѡ񣬶ڸ󷽣һūݵվ˳
үһˣվɳϵʿֻһūһūԸôһ巢ģΪүսɳֱսǲҰĹ֮أ
׿û뵽ūлôһˣ׿Ҳûкˣں׿ҲûаƫҽЩū̼군Ҳ̫Զ˰ѡ
֣ȻҲұѣɱ㣡ѾͷƲסɱһ־Ҫɱˡ
׿ôóѣһ˲ƾǺǰһˮڵ֮ˮ˾ĲƾͿƽƽ棬У֪ÿһƾͺ˴ϣƾܶ
ң۹ƽͶЧֻҪΪ۹¹ͣһժūݣұ֤㽫ӵиһĻᣡ׿ȴûȥѴڷԵ࣬Ťͷ֣صĵ
лүظףл׿Ľɣĳɹȴū׷׹أѧ
̼ҵ׿ѹ֮£߽⣬ʣµЩԺҲ׷׶ûͶЧҲڸ׿Կ̼ҵѳ˹¼ҹˡ
ֻ̼Ҫһǧ֮ǰһʹԾްܣ
ãҾźүһأȫﻹƣû̸ˣڳ̼ҸǲԷҪ̼ңû˸ԷûӲȻҲǼɻγǱߣļŭ˶Էɾ˵׼ˡ
УѾˣӵ
ȫȴǰһֱ˹ȥӲǳ̼ҵļұ죡
׿Цſţָ֮ܵĲƻǰƽһ


ڰ˰ £սŽ
̻ģ£һţȻ뿪أ֮ٴͳʱĽ̡
µ꣬ͷ䣬ݴϵѪζһ׵׵ϴ·һµͿҪѪȵѱɨ
۹£һעҪǵʱ䡣
ȸǶϷĴǣһս֧ĴǣѻָյķǳΪ׿ٿس֮ȸǴսָӲ
ټǴӪǳŶʮ˵ӴӪأһӸѪսףʿǵװ廨ŵıףҵıͳһʽװʱζһ֮ĵ
ǵĴ¥ϣ׿վϷǷǵӪ̣еĺŹˣ˷ܵѣڵȵһ죬ֻһʼһ׿ڿԲڵⳡսǣΪһǵ̨
ⳡԡĽɱս֮ϣ۹ʥ̣һ춯صĴսսȦڵƽҲУǾ´ķĵֵƾʥ̾ƽɴ
µʱָǾս³Ѿܲס಻ϵĹƣϺ·ϵʵڲѣ˰סᣬһѷĵǵࡣ
󿤱ռζŲǱָ֣ΪŵĸӪʤ̤ʨ򣬽ȹıݣϿ
ָĹıֱָ岮ѾȴԵϲ̨棬֮ǰͱ׿ɵʵǿǧ²һۣƽҲѱӲдµ仹ָ󲿣Ӫ£ĻԻͱɨ䡣
һֵҫսûзӸ̫ˣ˵׿͸ǿΪսҶļ壬ˣ̰ѹեԵĹѾķǺ޵
һµʱ䣬ϾɨָµʱԷı࣬ɾѸײڶ֮ƿˮӣ˼ֶ
£ָƽѹݣڵ۹Ĵ£һƬĻ̻£׿ŵİϾɨµѼ⵶ָıݡ
ս»ûϼĻѳɶָ֣Ļع鲽˿ɵʣµֻʱϵ⡣
ţϾ׿Խ֣ܣڳݱڵ۹ĺԼĺΧƵսһ£ڼ䣬ˮƾˮйεܽӴ
ˮϴսĻͷβͣȴھսʱһĬȴˮսȴʾһķ籩
ݿð̽鱨ƾ۳帮һߣٴεľۼ˳֧۳帮ıһһƾӣݴϣӵƾԼ߸۳帮۳帮ȫûڣӴ
ΪΪҪĳУҲǳΨһڵ۹еĵطŽֱƾ档
££Ŵ࣬ϽĴˮʦرʦţﵽʮ򣬿۶󲿷ֿأʼսһ߶ԱӼǿһȷ棬긮ոݿء
ڳ׿ѹ˳̼ңӳ̼եȡһǧҺ󣬺ļڿսҲûԥͶ׿ĻϢָأ׷׼׿ˡ
У¬ٿ˻飬ǩЭ飬Э飬ָ忤𸮵أ齨ţϽ˸ʦţԱɸ幩Ժгﵽ˶ʮ򣬱ԴȸϵĴΪأдࡣ
ˣ׿γȫµĴţţϵţţԼƽţĴţܱѴﵽʮֻ֮ϵĿԽ׿㹻ƣȸսķ֮С
ͬ£УȸĵΧߣڱʬ壬ʯѪƽʥ̣ƾڸصʧֱȸǣȸڵĵ۹·µѪȽɱսȸڵĵ۹Ѳ򣬵ȴ˰Ѫս
ľսŽѴ졣
һ紵׿壬һ˿΢׿궯ȴȻһжڳƵߣ಻⡣
͵ľţ׿Ҳ׿۲ѣ׻ĽˮһĻ˳ȥҲ׿д󽫾ıأֵƸϽӵ棬ԼƽƱлȡ˳ݴ󲿷ֵĽſס
⣬ɭз¶ɽûƲЩʱ򣬾ǮҲ޷磬ʱ䣬Ǻڸཱིʦﵽ˾˵İ֮ڣ˳ʮڿ͵֮ǱŹҵʱĸ⣬ʱ䣬װͻȻʮǲɵ顣
ս߷漣ѪĻηչγ˿ǰķ٣λɭֱԵĹȵأγһ޴ĳȦ
ĽǮ£ǵķÿһնϰ󳵱ʳϸ־裬ʳ¯սף̤βĵ·һҲһķ
ΪѪγɵĽУ˾ͽսĽڽڰˣΪݵԴӿݣݵ׳ڳǧӿ룬ݵĵҲ̤˽ӣΪ׿ŵǷĶ
Լľ鵤ʵĶ嵤Ů˷񣬼˥ϣഺפİȻЩȫΪ֮
׿ʱڶһЩʱȥװ͵ıȥЩͶĵ֣ԼľӸĥϣѾ߱ǿսһӪӪξԼµıûȫս
ʱѲˣĩȸڵһҡȸصĸ󱩶ѹѱ񾭵ȸǻڼضã׿ȥģһȸݣһŬΪˮ
ȸǵķڼ£ĵĴȴ̵ĴǱ᧿Σ
׿ڵĺſеԼ̬궯Ͳ׻˵ģҪȥսЩ׼
֪ܽţϹٻӰڳ¥ˣ£һϮȹµϹĲɷ¹϶Ϣ
ǣ͸͸ǽȫѹˣҪǻʤɾҪƲˣϹҲѪ޹Ŷ
ϹȴȻһЦߵ׿ߣһЦҸ׵ĻҲţһο׬ĲʣһνﲻٵĹӵҲǽ⣬ĥĥЩˣϹҴ̫ˣҲ̫ˣĻ⣬һοǽֳ֣οһλЩģԲù˼ʲôȥʹǣϹҲˣ
׿⻰еȴҲΪ⣬˶ˣҴˣìȻ࣬Ϲļ壬˵ãѵ׿治൱ء


ڰ˰ ̼ƻ
긮ǹ긮꿤˵۶мһСΪصĽߡ
µСӣˮʮɿ䲻󽭴ӣˮļϵļͱջ٣ɴҲһҡ
СһƬϡɵСڣͻȻӿһȺףӵǵǡ
ҹĺĻƬأΨһĨף͸ֵ֦ҶһƬС֮ϡ
ɳɳɳɳǺɹһڴһ֮еʿ׷ÿͨһƬ¹¿յء
վĽ죬ΪȵĽе
˺һɽǡȻԼԼ䵱ȷ棬ĿɲϸŶ
ȴƲ죬Ϊ밡ʦţǴ·ֳģӱͱ±ЩԺҶ֮ľռ˰˳ɣ˴£Ҳǿܱ֤оʱͻȻܶˣ
ǹԵأ֯һ֧ȷĿ죬ο긮״Ҳ֪صأ˵ıӲò£һЩгǷСҲѪ
˵Ҳ൱ˣһδĥ̼ƻȴʤһ֣Ǳʱ긮ܹرճݵıţްʦţҲ˶ѣҲûİ취
˵˵ͷŴԭ齨ʦżӣһ㣬ʦŵıƣ˵󣬱ˣսȴһݣܱ֤оͲˣڹӵأҲûס
ڲĥϲһ£гʱ䣬˵ѰЩĿԵĶ¸ʵսۺսƫƫȱľʱ䣬ǳ֮ʱ÷ǳ֮
ķӣ˵һĲְǾۺһʦŵľӢֻǧǿȴߣ˵ҪڲĥϣսǱһ֧ʦҪĶࡣ
Щ飬ͨʦмѪϱðɼ棬ȷʵǸķӣЩֻҪˣܳΪйǸɣЩ˴Ѫӣ˵֯ԲЩʤڵ
긮ֻƾظдĵط񲢲֧࣬ãҲʦѡǧ죬Һϲͳһָӣ
ʾӢγͷǰԣںռ˲бȲᵢĴƣҲ̶ȵļǿʦŵս˳һ
Ҳûľ͵ͷӦˣǵ۹죬ԾһЦǧ˻ˣɵӲŸɣ׿°ٽȴǰٷְҳϣ֮ҲûٽģҲ׿̡
ãϾҪɹСӣСӶİһգ˾ѡһдţҵʦųӡڽһȥӹҵڣҪسǣڶȡǣ취ҵĽŲ
ظɷģԵأ˵㣬˳ֻ̣;ӦòЩӵĲҲǰģʱȣҾͲⵢˣǰһİ򣡡
˺ܿʧУҲ̧ͷϵ£ҹʱ
ʵСһ̲ͣʣںӶϣһѲ߮ʿżյƣڿӿݵĺӰϡ
湻ģƨɳ첻㣬ҹĻѲߣҪͷ鳤ֵ˵ţȻʮֵĲˬ
һݸȴĵǰϴǶĳʧ⣬鳡⣬ֵǿɶĽ鳤ܰǰ׻§ϴأٺ٣ǺС㣬˵سﶼеĴˣ
˵һˬ鳤ʱĻ٣ԼҵðݣһˣʳׯҲһ˻·ŵ˱û뵽һȥȻҲС
С㰡ˣҶ࿴ֻԶԶɨôһִۣǿɲִܵõģүôͰС͸أǰļƵģǽ͸Ƶģֻ룬ȫѪš
ϣţһû񣬽ֱ̤ˮ˾ᵹȥ⵱ڣڰȴǷ⡣
ۣۣۣ鳤ĸµͱʺȥ鳤Ŷ߷˹ȥҵļһ⾪δûӦһѵѾ˲ϡ
λúү峣Ƭ̵ĴԿհ׺󣬶ʱˮУ
ģӻû˵أܻˣǸ̰ģ
̰ĲǺã
룡峣ͷ
ǾʵĻشǵ⣬İжؾפʲôطʲô򣬽֪һһҿԿǷһ
˵˵İ±ֻ˵ӣǰЩʱ򣬴سǿһӪǰһ֧˵ƾפӣӵģפڣǵطƾռˣǰᵽ⣬سӪһפڣһһפӪ
˵ƾǸСУһͷۻ˵Ľ׵ħسǸӪӪָӣԭسκҵүһǿأ»ʮͨʦ
λúүҾ֪ЩˣǾСģСĵƨ˰ѣ
ɱ˰ѣ׸״ݾߣ
һãԲ׸ˣļǮҶ֪Ǵң϶ô峣һѱһİҲͷͲôˡ
Ŷ˶һۣҪ˴еãȸ԰źŰɣ
԰Ѳˣʱȫ
Ǿ͸Ͻţӣ
Сʮɿ⵹Ѳ£ˮˮϵйӣϵֱӹ̶ˣôӸжľľֱȥһܼľžͼܺˣܿ죬µǧ½˺ӡ
Ŷ㿴ˣǳһ£̧ͷأ쵽ȥ˵İ׮ˣһӪӪػذİϱԼ棬µ׼Ǳİ͵򣡡
Ҫİ򣬱ôӣԷ˵ֻа˰ˣǧȫɽļƻɲֻ㣬ϢĶȡİ÷سʱǻ֪İʧ
ֻҪԹԵϣұ֤˼ߺߣ
ңң
жɣסҪ죬һˣĵ
ǣһ׷ȥ
۹꣬գҹ齨ĶȷϢɱİ򣬶һսҲ׿ľʦƵĥ̴ƻĻ׿ĴžͺһʯĥϵĹ룬ƶ׿ʽ뵽ݵĴսС


ڰ˰ սʿ
ĥ̼ƻ˼壬ǽټĳݵһ̣׿֣ĵصĴԼɢȸҸ긮ص·佫Ϊ壬γĥϵʯ룬˳ʱ
Ƿ򣬽ɳţԹ긮ǣŻפȸΧƽţλָڵİϴӪ½ָš
ŽṥŴңʥ̵ϳ긮֧γΧ⣬ѦʹȽСڹ긮ȸҸȦƾʥ̾ĺڽƻڻΧĴģı
ĥ̼ƻνɣȸΧƾʥ̾ΪѹĶ󣬲ƻΰܷ˳Ľ֧촷ۣȴ翴ȥǰ򵥡
³ȶ㣬̤Сӣɱ긮ڣƶֵתͬʱѦʹҮݸ磬ľ񱾲ҲʼûĹ
ƶٶȿ죬ٶһߵ˶սΪƾʥ̾ĺأСӣΧפٲʼ˷ɱ
ʮգѴװ߳ϵǾӪ˵ȷڳʵĺŽдӴӪھۼʦ֮ڽά£ȷ̤ȸƽء
˿̵ƽѲǸۻĹڣȸΧķȫݣԼʱƣЩõʥ̣ƾڶƽڵƽ֯˹ơ
ƾԮһ֧۳帮򸨱פȸǶϷ򣬶ƽֶʥ̴Ҳ˳ĴǵصĹƽ
פƽƽڵı׿磬ҲϵıƽرӪϴӪֳָ˲佫ִƽ˶սɻڡ
ƽı磬ϱּ࣬ʹ׿ṩ嵤ʱȽϳ±Ƚɺܴ󣬼ƽֱҲûվĳǷҪ֮࣬ⳡսıĻҪҡ
ȷ֮׿ǰȸƾɢߣƽӪ̡
ͳ˫ȶ׿һ׿ͳʦöˣɣ
Щӣߵÿնᴫȥǽһ֪սеҪĶ࣬ƾʥ̾ƺǵƽڱصð׿ֱӿڵ
ͳҡȣҲ˵֮ǰɳľ˵غ˳Ч򣬱ǳ֮һڳȫս֮ʣ󲿷չ˻أµģٲ֣аյĿҲڳڵļҰУٲ٣µıͲ࣬ƾ䲻࣬ȴҲʮϽյĴбά󷽣ÿҲһʲСģⳡսѳ˴꣬ȴƲӣΪ֮ʱ
ƾʥ̾ȫĴսΪѿ춥סˣƽֵսԽң˵ѵ˼ޣ
׿˵ͷĥ̼ƻ˵վڳȫƶļƻƻͲĽҲԽȸ֮ΧǱܵסƾԮǷ¾ŴҸϣȸǵ֧ͻᱻϺ·Ϊˮ֮㣬ϸ֮ƼֻҪ׿ΪӪժȡһ˶Ĺʵ
ڹ̤ȸڣȷɽάͳ˧ָ忤ͨʦϱԼѧԺսʿռɣ˵ǿˣ˵һӲ̣Ŀ赲֮ƾ۳帮
֧µԮս൱ʢ⿿ǺѳԵƽҲҪлһ֧ƾƽǸƽصͨΪʦͨͨ
ƽܳٱЭս˵ȷžۼĴ󲿷ֵľϾɾûһ£ոձװ꣬ĥϵʱ䶼ûУԾƾ׿ûס
ͳȴһ̩ȻĵɷģƽŻһ¶ӪɱĲңѪĿ飬ƽһеõ
ɱУҸӪµĽʿкͻƣͻƺսʿʣӦսֱ׷н׵飬ͻƲ󲿷ɱսʿͻ弫ޣ֧Ӫ
ҴսҲôֽϵĶȻҲȼ֣Ȼûʲôоͳı飬Ȼ֧ɱʮֵǿ
ͳصĵͷЩͻʼ޵սʿѰսʿͻƺһʱ䣬ٱԭҪǱɣЩսʿȭЯȭ͸׻װϺصף鼶ĸҲܹУ׵ħޣսĽ׵ħޣ¸ӪѽЩͻƵսʿۼ齨ӪĴӪв˹ģÿмʮϰٵʿͻƣ
֧һֱΪ󱸣Ӫڣҿȫ֧Ϊģ齨һ֧л֧ƾһսȫ۳帮
ͷ´ɣ׼óս׼ҵҪ֧սʿжǿս
ƽӪغ󷽣ʮټѸĽټӪһˮǧˣӵɹĿյѳУУϣһӶӵʿ˶٣ڽż޵ܶ
еĿһٽصĴŲֿܲеĽһٽǧʯͷ𣬷£ͬһشʿеģһЩӪڴͱһĻ衣
ÿһ֮϶ᴫƿնֱڵһĵӡһֻдĵȴζһʵĿԽ
ͨʦͨͨȡͨ޻꣬ͨ޻Ӷ壬ﵽ׽ĿģԼȡǿӦԼٶȣͨԻȡǿƻɱɵףƾնעԻñâԻɱܸԶĵˣֱӽۻﵽԶ̹Ŀġ
ͨʦ˴½ǿΪǿߵսʿȴΪͨʦ𣬶ΪǣսϵڻңΰսʿҲԶϸ߼죬ǽ˶ٹѫǱųڷǽ֮⡣
˵սʿ۶ѪһȺˣһжѲͬˣͨһССĵ裬弫޵Ĵͨս弫Ѳսʿƿ
һЩսʿھսͻȻ֣Լƺǿտʼû˸оʲôͬǵǻȭͷȻܴƿĿһԭľǱܵٶȾȻڱܵħڷ֣Ǵﵽһµľ硣
սʿĴƺҪˣָоͺ޾ƣͻȻһ͸һ⣬ϣϣĹ⣬һֱͷ
ǻĵõȫµʱǸӵѵһ̽һѰǿ·
վټֶϣ·ȺսʿԼһȺСˣ˵ͻƣɱʲôʲӵʦĸʸ֪߳ٱֻҪԼƸĶ嵤ܻøǿսʿ
ƾľ񣬺ٺ٣ǰҲڰɣƾ۳帮սڿЩսʿ׿Եø򶨡


ڰ˰ ܳ棬޼᲻ݵؼ
С̺ӣʯλƽض򣬴ǷͨȸǵĹٵսĳʯʮҾſգȴһֱפбʱʯڣפƾʮ۳帮еı۳帮
۳帮ùӵأƻʮ۳帮п֮Уƾɳ֧ƽȻҲǱٵĲƣϣܾƽ֣֧Ŷȸǵս
飬۳帮ɽܿɽܼҲţҲǹ֣ǽŲϣ˧ȴһûְҲֻɽȴû˸Сܼҡ
۳帮ȫܼӵܱ֮ǵܼ꣬ÿһж߰˸ŮˣܺΪܼѪܼҵжһӵԶ˵ĽҲܼ֮ĵλ
۳帮ϵ£ܣֻ֧𣬶۳帮ڣܼҵʮ۳УξҲƺΪʮܡ
ܿɽܼһǿߣʮӵмѪսʵȵ۹н飬ܿɽһģӲľĸķѣݵٺ٣Ⱥں֮ڸ̤ȸˣôһ⣬ţóԵζĺܰǿɾͲˣ
ˣ£ܿɽ׵ĳУξĵ˵գܿɽĿɨ󷽣ǱһţĳŮӣСˣԵƬ̣ȿ飬ñúõǣ
ܼ˺䣬ͬʱҲ̳ڵ־ǾǶȢţϴж׳ܼңܼҵÿһˣǽ־̳еһ˿֮ȴƻѹƣܼ˺ôЩǿԴӾսÿһսܼ֮ҵĺլͻŮ
Ĺ۳帮ڵʮ۳Уξ۴ʣʮ׳ףȴƣܿɽȫɤŸһĺֵǣǱ߾ۼĵ۹е̤ȸرһ֧˵ıǵķ
˰ɲһȺڷڹ꣬Ұ⣬Ǳ۳帮޵еģ޿̲ߵģǾŴҲҰұ۳帮һϳ̣Ӿʹǣȥ̤ƽӣ
ŶҲԲȥӲͷҸоһ¶
ٺ٣Ǽʶʶ۳帮֧ԮЩڹҲᰴ಻סʱߣڳԵǱߣ
ѾܲˣʱӪ
ڣϣֱ̣߹ٵǸӭͷʹܿɽȭͷĵ
һ˵ı½뿪ªӪ̣ܲ˵۳帮ƾǿƻνƾʮ۳帮ֻʮλ
۳帮ĺΪһǧӵбı⣬ħǧͷȴǹӪܼڲȴֻкԼ˲вƣսʱҲǴӸÿһһӪ
ԭʼҰܼҵͬҲܼҲһʵ
ÿһʿ䱸ٽصĵ۹ؼףΪر˵۳帮һװ۳帮츳Ⱥڸٹɿж磬ɡ
С̺ӵĹٵϣȷԾǰţڽȸʱ򣬴ĳѳϵĴһ̽ܵĶ
ά֮ϣµ̫ʱ򻹺磬ĵӣάȴǻ֣ߵĴҽȫ͵Ӫ
ôͲˣ컹簡
Ǻǣǻ磬ǾƾɲԶˣεĵ֣˵һȺսǿܾԵƾƽӪؿûٳԿͷӪ˴ңСһ޴οҲҪӪһ£ʱ䣬źöƾ𹥻һҪȫ۳帮׳ơ
ŽʿʼӪկΧķ˵̶ܸӪȣӣܣЩȴǱرû˿
ά߲ſʼӪһӳѷأʯƾѳǶԤһСʱ󣬵зͻִ
άһ㶣漴ȴ¶һ˿ЦӪ˻С֧ƾжŷҾ٣㳲
ˣÿȥƽְӪ˼ϢͨƾȻôֱ˵о󷽣ֱӳֻܵƨɺݺݵһ£ֱɱͷܣ
ǣ
ˣҾǰھݿӣ⽫ȫǰټӪǰǰ¾ӣ
ϵ飬ȫˮϵ鶼ҾۼʿҽӪǰС̺ˮڵϣûнӵҵǰ׼ֹͣ
άָ˵ȷͺһ͵Ļٵת˵ʱǲִ٣ֻһСʱʱ䣬˶󣬺ܿһ׵ɡ
¡¡¡ʱȥӣĲѾ£Զĵƽܿģսߣάȴ˿Ϊٸӽá
ʱڽŴæзɿţԶı۳帮Ŀ벻ǧףάû࣬ǰھݿӣþǧջأǧ˴æҵӿʱɵļªӪڣάҲڿǰ
һǧͷ;޴ȫë˸͹ıӵǰڵսϣ˸űĽ˶ĳظͷ˸ź˵ĺ⣬˲
һǧͷ󷽣ͬӵƵԼؼսʿάı۳帮Ҳɵس˿ѹ֧Ӫɾ޴սֻǿž˾ᣬһӲͷв
άڳԾ֮࣬ȴЦҽάעҪĺܲң󶼸Ҽңһ˽̣ʹ䣡
ҷ֨֨жӳɷһһ飬ɣάе
ٺ٣ȺӣΪЩʱķܵסҵıôǿЦŽǣǳ棬һ䴩ǣܿɽһٶصľ޸ڰһ⻡ֻһµıţźصƣǰ
һǧͷܶʱǿҵĹ²Щǰľ޴ݿӣ£׷׵̮Ǳѹƽֻ߸ɴһѵѷ죬ǰӡ
ضɽҡļƣеʿɫһ䣬±ֳ֮£ŵ˿ӣվȣǰŵĹָĺˮϵͷҲ亹ֱð
ش󣬸䣡һ£ϵôһĴָìİ׵ľ룬ֻһѾ뱩ȺС
֮£ǳﱩϵؼʿҲ⣬صֱӱƣЯž޴ֱӽؼʿɳȥЩܵڱܵϣЩ˳ۣ˫۷
Ӽûκãͱ̤ƽڷڷǰľڱ˶£׷ױĸ飬˿赲ĳ档
żۿűѾ̤ߣάȴ򶨵󷽵Ĺַڲ˵һһȴԵϡϡȻкһʸûȥάȴֻܿЦ


ڰ˰ 
ϡļʸܿɽµıУͺˮĴڷƬ֮ϣĴ죬ļʸͱص׸˿һʸȻһ˵ĶûС
䣡ʸû£άȻٴ𣬶ַڣҲһƬ֮ǰıʵеۣЩĵڶʸģЩ
ܼļʸ죬ûɶ
޴ĵ۹ӵ׿ǼӺϵȾӵļףȥɣۿŵ۹ʿ׾ӶͬǰܿɽЦĳŪ
ӪӪ̺󳷶ߣһӪʼͷˮǵĽԼǰۿűѳߣά´˵ڶ
һӪȫˮϵɣӸղſʼЩ˾ͱۼһʱ飬פں󷽣Ҳ͵õ˷ԸһͶˮĽǰѱŪŢĵϡ
ٵۼһɵĳߣǿҵˮһˮС̺зԾ𣬶ţӲս˿񲨷ĴԼǰÿһء
Ȼȴһʯһ㣬ˮĴǧˮȴûɢңǰ壬ֻٶȱ˼֡
ѩİһ֮󣬻аˮϵ߽׵ƴˮϵ鼼һϯͺƱѩŮϢıϢѩĹǰ
ܵ˲併һأѩıֱӽǰĻˮγɺһ㡣
飬צ̤˱㣬ʱϳһ˿Ѻۣצ棬ֱڱһӡۣܿɽЦĿƮɵѩ磬ǵûиоһΣգ໴
Ҫ֪Ǵŵؼ׿ǺҪͷңһ·ϣǵһ¯һ㣬һ紵ȴպý£ѩڿµıܸǸ£ϵĳëܵʮȵĺ䡣
άɳǰƲɵıԼǺǽں¶һ˿թЦȻȺһһȺսԵıܡ
ڶӪ׼鼼Ҹǰۿŵ˾ǰİǽʮףά´һϵԶˮϵҪĶ࣬ǧϵʿԼǿĻϵͷ˳ȥЩУƽصʱûжٻʹãֳֻǧ˵սЩΧʽŻó
棬˲˺ֶıȵÿһƬǸǵһҲǹ£ʼٵڻ
죬ǽάݵһħѤõĻ𣬲ûѾߵı̫˺ÿһͷ϶һϵĹ⻷ϮĻ浲档
ȵ鼼ȴǸʮֲˬıܣһŭ˶צݺݵļ̤ŵ棬ƺۻۣȻǵצӺݺݵ£Ѿڻıѳܲסǵ
޴ֱ˵棬𶯵ĵش̹Ϊĵ棬޷أҵĵ׷ײõһ
ܿɽıھ밫ǽʮ׵ĵطȥûСصȣѶȴԽѣݵԽ
ǽάĶԸȺıܵİ취ʿϵ飬ԼϵЭһƬؿǷ˺ü飬潽˴ˮúõĽһ飬Ȳ󣬵վҲɻ
ˮϵĳ֣ǷˮһƬӵŢ渲ǵһΪõڻƬ࣬Ҳøƾʿ̤һƬС
Ļ潫һٵڣƬָֻԭòһͷܣԼмǧأοϻһףɾԲᣬ㲻ʹĴ棬ضοһƬ
󲢲ǽβڵһЩ¶Ȼָ㿪ʼܵˮָȻߵĻľȥ
άټױ֮սУάټױһγЩİٶͷʯޣһأټױƵսϣЩޱȵӳ˾̾
ˮϵʿʩչˮ鼼ˮأټױеϵʿһȦΧǽסȺܣһڶȷʦƹҶȺһĺ·ɨЩûбסƾµı
ǣ鼤ޱȵŵղŲͽ˺ãǵĶ̤ؼױܣȻôסˣֱһ漣
ڽάʩչűħʱ׿ҲһЩͻ޵ʿֱʯ
۳帮⣬дĸҲвܼӵܣһصĸֻ࣬ǧȴڳݽյĽɣЩطսãҸʳʲƣ۸տǸ֣Ϊȴʮֺϸ񣬶۳帮ȥȷ棬ʯĸ
Ȼò˵ܿɽһ̫ˣӦԵ۹Χˣ֮󣬼бܹǵı㱻ͻƽУ䱻˻ȥǶƽֵķɵʧȴʥһַġ
ʼմڹƵı۳帮ԼӪؽĿνΧ߼ûУһդһľǽ⣬ûķʩ
׿ͬˮһõӪأʯ
ҹһȭͷӳȭ缸٣Ŵ̶ƿֱӴڱ۳帮ӪСУظ֮ϣ˵װҲǵ۹ʽؼףΨһĲؼЩƾɡ
飬һ죬СУʱڱѪ˫ס˶ӣ岻ĵɶڵأϸȥǺصڸĵطȻİ˽ȥȭֱӴ࣬СУֱ
ޣǱѪ̳ߣȻڷôĶ嵤ڼȫԽ޵ս󣬾ȻͻƣʵǲƻѴﵽֱսˮ׼
Ѫǿ󣬶˵ȴֻܳһ֣Ϊ˵ԶȲħ޵ǿȣͶȣȻ弫ޱͻƣյѪѪȻҲԽ࣬ȻԽǿ
˵Ŷ嵤Ѳ߽Ѫս֮Уʵȵ۹ĸ߽顣
ߣĮµأг˵޵˶˲СֻһͻƼ޵սʿߣ˵ǵʵһսʿδ
ʯڵĸڵһֳɢ˴󲿣ЩͶƾĵ۹ӿĹ£ٴοɳܵˣǧҲһ͵ĹУָ˼֣ʮڼƽʿŰΧ
ײͻ޵սʿ׿ƤٴʾΪսʿǿ˿ЩӵбѪܼӵѷɫռƵǣɨҶĽָƾԵ
ʯ뼸ǧƾأһʱ䵹Ǻѿ
һֱΧµľҼлƾ׿ûʯĴǱߣϣάǱܹ£


ڰ˰ ֻ꣬ɱ
С̺ӰߣˮϵʦԼһĺˮע밶ߵ󣬶ܣԼ£һϵǽΧһ̰ӣΧ£м䡣
һƬڣִ͵ͺҵһƬã󹥻ߵÿһͼˣضλĳ걩ܣԼħ޲ʵķŭƴҪһƬȻûˮԼޱȵ㣬ȴһЩؼ
˵ξؼ׵λĿǣڼľϵ㱩ӵһʯײ˿ɵǴ˿̣Щ۳帮ΪȴΪС
Ƭ򣬱۳帮µһṳ̂ıѾȫķˣűסҪȥЩֵͬܣƹȴڵ
ɱǧܼұڿʱһŭۿֵ󣬱ס³Ҳ֪ĵķŭڿĵһ̣㽫ŭתˡ
Ȼ۳帮ľ󲿷ֶµʮӪ䲻Щܣܵǿͬ׳˶ȫļӵױȵĳײǵĺ󷽣ܼҵؼױ
սܵԵ˻ߣ˵ŭЩսצһСɽƶӭ
øߵŭúŶУһ֬Ůűؿڣһı飬̬üĵǿ߶ȫһߡ
ʦоؼ̫ԷǰǵĶǡ
˼֪ǹûõΣʦľɨһۣԽսǴźӶɼʱľЦݣɫȻ
žɫĽľĵɢһſŻγɣһٿŻγɣⱩѲʮףԱٶȿֻҪ־ײȺУЩŭսвʿо
Ȼ󣡡ľĵĺڷƮ˫͵ſͺһħŮ㣬ǰϰٿŽɫĻֳμ
ϰٵ⣬Ѿŭɶսȫûн䵱£ԼϵףЩǣҪɺΪֵķսϲη壬ƥС
ò˵֪ηǵ֪ڽעҪصĴۣ֣һ־񹥻ӵķʽӡ˵ǱʶӶӰ˵жֻҪ˵־ǿֻܻܿʧܡ
ľĵľֻܿһٿŻ֣һԵʹȫĻֶ˵ǵһΣҲм֪һж˱˻֡
ܿ죬һſŵĽɫֻǰؼսϣֱ͸Ǻصڣľĵʶڣȴһɫ˿ߣÿһ˿߶ζһֻɹˡ
ȻһȺͷԵç򣬱Ϊɹʲ̫ߵХľߣȻɹʳ˾ųɣֻûֻɹѴĳԤˡ
ľ¶һ˿ǳЦɱɣһһڿеֵͨļӳ֣˵Ǳʶá
һͷսͻȻĳߵͬײȥٱУͻȻײʱսһ򣬲ܿƵĵȥֻһʼӶսԼ˷װװսĳ޼ա
󲿶Ȼ̱սײУؼսʱԣײϵʿ׷ߵķݱײ˳ȥһͷؼսʮײŻ١
ҺãսֻܵһЩûбݹֱ䴩ɾ汻⼸սݾķת
βΪܲڿǰͷˤʮףȻԼǰ׵ĵطͣսĲĳǻ
ΪѧԺѧԱ׿ǣβΪûڻѧԺȥǼƽս£һӪξָӣ˵ְλѾĶֻһ֮ңƽعӪξĶ㣬ϣβΪȴȥ룬ͨʦĽĹΪһսʿϰ˱΢
ʧɲǣβΪɳۣƺڻȥһ˲ƺ־ԼĶʮһƺߣԼ׵ײȴʵ
ͷߵսѹһؼһȱѹˣͷϵĺͷڵأɢͷ¶һżӣβΪ˿еսĺȵҴɱУɱɱɱ
𾪵ĲֻβΪһսײ˲䣬ܶ˶ʯˣʿһĶ󣬺βΪţԼͬһĳ˳ȥɿƾǰ߸ߵľеս䣬Ѫõ廨š
罦һѪĺβΪƽ࣬ŵѪҺɱ¾ȴŨǰһСɽһսܣԼǺѳؼףβΪ󲽵ĳȥ
ɱһͷɵսϣβΪͬһֻĴ㣬Ծ׹˫ֽսһɽֱǳܼؼױȥսʿˮһӿ
һһսЩսսʿɱ¾Ѫǵ
ǧܼؼױûаη壬صսʿĵоؼױװȴ˺սʿףÿһⶼܴϰٹؼԼУܻ磬ҳʱսġ
ؼױݣϾռƣ֮ǰؼܹɢͣս࣬˵˳ӿ£ؼױҲᱻ˳ɢ
ÿһؼսǿصõػеÿһλ裬ᷢƿף˺Ѫ⣬ν˫ȭѵĽţûܲסȺǡ
װļвֽģҪҲҪʹȫ϶øʿȥʱǼӲĹûа취ǽƵȴǰõġ
ֻҪָܼؼױһʧȥͬڻͻᱻ˳ûǵؼҲȲǣŻսĳѽⱩ۳帮ΧסȻһʱͻƣָɱΧ£֧Ӳˡ
βΪ泯죬ʬУܴ󲿷ֶĲµʬ壬£ȴǼܼؼףȺڹ̫꣬ɱˣ˫ֲţѪסʣ֫ͺƲһ㣬ȫʧȥ֪
ͻȻһ˿ʹϴȣˣβΪʹĴţһԣβΪæˣͣסҩҩٵĴӺβΪҳҩƿҲܲ˵ֱӾβΪĿе롣
βΪ˫۶ʱ𣬾ͺթʬ˰㣬͵رֱžĴһʹ࣬ȵʹúβΪصĴںβΪڣһɱߵҴܡ
Ǿ鵤ҩЧ⣬һϢߣǶ嵤ã鵤ǺβΪùѫԼΪٲŻȡģǴеСʹãڶ嵤ȴӪʱģ˵ǿ壬ͬʱҲһЩָĹЧ
û뵽ȻһĽֵҩȫι˺βΪ


ڰ˰ ͷ۵ķ²
¡¡¡صôŵ棬ôٴεҡ׿һγǽƽڴ󲿷ֵսˣڵõάϢ󣬾ڲʱڣɱʮʯ
Ϯʯ׿ԱΧڵƾһߴǧͻ˼޵սʿ˳С̺ԵĹٵ¡
׿µ󲿷ֶǵоǾŴĴغܴ󣬵㣬ҲһֱΪ󳵵֮ãҲսѷɫĶࡣ
ٲһƥҲƾˣ׿ߵĶҲܿľ;Χƾؼ׵򱻷ɿɳֳһͷĽάǱ߱š
Χƾؼ׵ڵɱɷʱҲһ˿ңʱƾؼץס˿϶Χķ߾Ȼƾͻ£ѿһ϶
࣬Ͼڲĥϲ˳̴Ȼû⣬Էƾؼףʱͬİѩ߽⣬һȱڶʱ򿪣ǧƾؼɱΧ
Щƾؼ׻ûܳʮףӭ汼ıĴѿϡֱ棬ɳĳһӣʱһϲԼˣʱһתͷ񱼶أܱߴĽкƽŵıɱˣ
һк˵սԵЩ԰ȴǰĴ̶кһ֮󣬱ƾɱе㵨ӵʿһЩʱһ仰˴ӵá
ܵƾһǧؼȴǲѿ൨˳۹Ӻ·˹˵ʯ򶼶ˣصĸѾƣŶʱ򰡣Ⱥûõļһ
Ѿ˹ĵ۹ܼҵУξȫɬѣñ۳帮Ȼôˣӣ԰ΣϺҲʮڼıΧ⻹㣬ԷԮҲˣǼƣԲˣ٣Ӹˡ
ϴؼףȻоû⣬ôܵùȵģͶܼҵıֻվģûйģɱɣ
ܼûͶӵܣҲҪϼ汳ģ棡
ǧƾؼȫ飬ǰӿϵĵ۹Ҳûаԥ̤Ųӣᶨޱȵĳǰ
ƾϰףۿžӭĵ۹һԷȴͻȻͣƥսʿ׷׷ʲôս
׿ǰ˸Ϧ͵źսף˵۳帮սʿؼսʿȻûЩ۹ʽؼûƽзӳãѾܲ˵һЦ
ô׿γһʸ״ؼȴЦһǰĳѴ½˵ףάס۳帮ֻЩ㣬ɱ׿һעʤ֮󣬻ʧء
С̺ˮϦ·Բ⣬ͺƽɫƬ߾һӣ׿˵ʲôõô
Ծ׿С̺Ӻ֮ϣں֮ϣ׿ˮܹӰٷ֮٣ҲҪСӿˮУǵĺϣһ˶ˮͷƿˮ
£
޴ﵽʮɣǾ͵帡նϦҡ£ɱҫĽ⣬һ˶ֱӳŷӸ£ųƾؼ׺ݺݵײȥ
ǿˮĴƾؼ׵ףǷʯһؼʱЯˮ䣬ܵĿһ̶ʱһͣЩˮʼֻǼĹǱǵܣѻһƬԭ
ٴͷƾؼֱӱɱ񣬶ҶһƾؼҲãȻͣ˽ŲֻʣٲƾؼֱӱΧס
βΪͷѵҡͷһڲԶβΪȴǲҿĵˣû˰ѣ
βΪҡͷԼ˵㣬ŨѪζǺϢȴûʲôʣԶԶվŵȴɵС壬ôԶӻûأ
ˣˣ
˼
ǣǣֻǣԼɣҪղŰһ߷˳ȥѾˣ
βΪΪĳ߿ȥһȴŷ֣Լʲôʱһһ߶ĿУǼƾؼ׵ʬƱ̼ƵΣһ˿ζһϲؼϻżȭӡӡ
㲻˵ΣβΪָָӣһãȻĵ
ݾĵ˵ͷ
ôβΪΪţܿҲû˼ȥ⣺ôǱȥˣѵƾͻΧˣ
ΪƾԮû뵽ǺүıϵˣЩƾܲˣҷȥӱϴϴɣ
һƾؼ׵£۳帮ƾйԵؼ۳帮Ҳ׵군ˣ׿ıȷΧסı۳帮˿ҲڵĽƣ
ããάȻûʧ죬ݵû뵽ƾһ۳帮Ȼ㱻ɵˣʵǸɵ̫Ưˣ׿˵ûаĿţ۳帮ǧв°ǧӵѪܼӵܣҲؼãǧ۳帮ظԲС
֮ڣҲ٣սϣ޶ȵƣҪЩؼףһӱҲǲܡ
ʯ۳帮£Ӱģƾ༯ڱ棬ƫֻһ۳帮Ϊƽֶʯģƾһʲµ۳帮ڴǱ׿ɵһ֧Ԯֱ֧ɵһ֧
۳帮ն£һǸ֧ԮģƾСĶȸǵսԼ֧۳帮ʧС䣬Ҳƣֻһ֧֮ã׿֯ӴȴԵеμ穡
ʥ̾ڳСսУʧνأϰɳһϣҲһ֧ǿȴþ񣬶ұֲȸϻһڹƽ֣ϣ׿Ҳǰ⡣
ֻҪƽһ׿онʮ֧ȸǣԸıʤƽ
ЩԺ£ڻһС鷳ô۳帮ΪԼټ׾Եʣһֱס˰ǧƾɲЩӱǲ۲۵ƾ
ȫǧͷħޣЩǧܼӵܱҲǸС鷳ɱˣҲǰ׵ģϾ󻹵ά֣ѸɺԣЩ˵ܳЩһﻹսͲһ򵥵¡
ɱˣҲЩѶȣˮףЩҲñ׿᲻ãЩܺúõѱЩӣԼܱµù󣬻˵Щһؼ׺ᡣ
ͷ۰׿ҸʹԴ뵽


ڰ˰ µĻ
Ͷʯ֯һֵľǧľʯСʮһʯ飬ֻװ֬ľмǵ߹ޣֻ͸˵ľľͨͨĶȸȥ
Ρ׳ȸǣͺһסȸʯͷɽ֬ȼʱһƬ𻷣滹˲жֲ֭Һȼͷųжḷ́ųͷ
͵ĴʯһߣǽͷٲǷɹǽУǿҵײÿÿڳǽһ˰̣ΪǧǵȸǣǷ֮ᣬȴĴ£һʯͦ
ڱΧǰȸȫؾʮȻڲҵΧȦߵɱУȸؾȴѲʮ򣬲п̭ʣʣµȴǾҵսҴľ䡣
ͷϵľʯŰ޷ӰЩľĳѾΣڶǽۣ˯ؾܴͷϻƿжϾʯ㡣
˵صķǽ滹ʲôܹǸевЩشǧϵľʯ֮һһЩͬ컨ɢ߹ޣֻҪмڳͷϣĻͶὫܵʿɻˡ
ǺеĶǸܶľӣھεĳ뵽Ӧ֮ߣͷϣÿż׾ͻѣ⻹мľͰˮȣҲԽΧסӣ̡
սʹ˿ٵĳɳǰһȺ¶׳һϸսʿЩӦģսб̭
ʯĽ֣ǳʿݵϢʱ⣬ʿǶץʱţһЩʯϳһӿʥ̾ԼƾҹѷʵĹǣȸΣѡ
ѹţٶҲκβסʱţȸвǰ뿪µȴ࣬Ϊĳǳأ˿һеĽȴѳ˳ڵһŴը
жĲ¥ѳ׿ȸڵ࣬ųеļ壬ԼسԼ˵ıͬʱҲųƽ磬ȸǱ׵Χȸڵؾѳ׵ʧȥϵѳΨһϢԴ
£ҫƽϺҲ˴ȻͬĿҲǲͨ׿ǷΧҪϢҫҲ̫࣬ʱȴȲģҪǸ˼ˣ¶ģ⽹ľƺܵ
žһϵĴһֵĽβ³ӣȴҡһͷû뵽һУ
ҫһԿţȴǳ˲һ޷ۿ֣˵˴ųǽԶԶɱܴӻҪãҫҲЩãȻˡ
ȴҡȣʼӣռֶѣһȣȣֻҪнʹʤ䶨
ȴһЦһΪȣƺѵչ٣֪ʲô㣬ԪռռĽ֮أҲˣ
̧ͷ˿£˵ĻǸһѵõĶָ֪³£ſڵүѶˣǵϢѼƾһ۳帮ȫû󲿱ܣ½ȸڣ
ʲô»ûɫ¶һԵҫѴгⲻܣ
ȴҡͷΪϢбҪôûа壡
ǡҫҲǱϢˣ۳帮ֻμӹһȸǵս£һγ֣͸ҫͷϸһ־ӡǡ
۳帮ƻ̫ǿˣȫؼ׵װгǧͷսܣǳ׵׵ؼǵ۹Ҳֻô֧ģҲǧ֮ѡ
ؼױһͺɨ˹ذıǴӪؼɨһɨҲһգǳķ߽⣬һе۳帮Ĺߣ֧ȴȣôؾΪ֮ҺȸǵĳǽǸǽûؼӵĻᣬ̲ڴˡ
ȻǸƴճˣôţôţ
ϸҲ֪֮սƣҲжϣջУʱһж
һҹͷϵ뷱ǣȻϣǶѶѵȴ£׺źڰĴء
ڰ죬ȻҲ֪ȸǱΧʵʮȸΧܲ͸磬𺳻ҹµȸǡ
սûͣںڰеĹֲʱĽϳͷԶһܼܵͶʯϵŻľƺҪڰеȸǵȼ
ȸǵĹ⻷һĻش죬ʥ̸ƾһӪ̣һ߰ΧȸΧһһӪ̣Ҳ˺ͷۡ
ǳϷ򣬾жʮʥ̾פڳϣӪկɲּ׻ɫھĺʮݳɵǽͺƽȸһȦ
׿վıϣֻ¸õ·ʥ̴Ӫķǿȣڳиʥ̴ʱܹ֧ԮҪƿΣѡ
ɿĻҹգкڰԼƵ׿ϢĽȸϿգ˵ʥ̸ƾӵп٣Ҳ˵ûУԷҲǰҡڣʱôһܽڡ
׿ֱڽĽţٲø˵һҹĻϾȸĿǰǰ;ǣ˵滹㵭ҲⵣǣΪ׿ĳŵûмʱתƳȥƣҵʧǻ൱Ĳء
׿ҪȸǣȻǹмʮͿԵģȸΪݵξģڳڵļڳݶžصӰҲŲСӰ죬׿ѪǣЩˣֻ£󲿷֣ѹС֣ռȸǵĿġ
¥յ¥ȴǸоһЩͬ㣬һ۾ͿڴߺȲ׿
˵ҲеС̣׿ǼйͻһαΪղݣΪĿһΪ׿ǹ׿Ѫȣ˵ȴûһμ档
Ǳ»һ۾Ͳ³׿ݣʵҲӣһԵˣƺҲûѡֻǴһ£ָǵı飬ߡ
Ҳ˵ֻԵ˱裬´׿ܽ˿һ㣬ãû˵
ðɣ׿뵽˵ⱱûȢţĪǸĻѣ׿Ż˸ԱµҲм
ղôʱ䣬һǲװ
ȴǺǺһЦ豭ǳһڣűζĵһֱΪƽүڶűղҲôòŵһμ棡
㣬⻰ô˵ģղ˹Ѫȣȴ¶ʹҴ뿪ݵľƶ񻯣ղ˿æĺŶ
ǳЦһôȻѨ磬ǱֶŮʵ֪ǲƽĸ
׿йϵôϣԼȴеа


ڰ˰һʮ Ѿߣʿŵĳս
˵׿ͦѵǱǱС椱ʲôˣţпܣйűµЦҲһ˿
׿ʱһתƻϻ˵ɣɲģֱ˵˰ѣҪҽȸҲԣĿɶûУ
ȴǶŲ豭СڵĴڵҲ̧ͷĵɣүǵ۹ƽǹ壬Ϊ壬ӦΪЧľô
׿ߺһű£ղ˵ĻǱȻ޻˵û˵ҪܣԲݵĵʱ䣬³ɣսԶԮȸǵʱһῴŰģ
ȴǺǺһЦȫûб׿ػ˼˿ڲ裬̧ͷ׿СӵĳԲҪôѿôұ˵ǰ赭дҪȸǣ˼ȥûˣԱղûʧ˻رٻһٲˣ
׿òϱȷʵѶԸѹ۴̶Ԩв֮ţգ˵ľǱ£ں׿ں̸һ׿·硣
׿Ե粻û뵽Լô࣬׼ô࣬ȴôһһУ׿ûȸǣڳʮУ׿µ佫һ뻹࣬׿ҪǣûܵסԲ˳
һ󣬵Ȩȴܵ޴ƣ׿ȸǣʲôռƼң¼һйңʷҵȵЩȸŶQʤĹʵ׿ֻһƽͷΣѹס
׿켺Ѫȸǣȴôĺ̹£岻УôƵ۹Ͳòȥ
ЦⰻȻĿ׿ɫֱ䣬ƺѵ˼޵ʱ򣬱ٴοڣСӣҪģҿԸ㣬ղȴٻ֮ȨĹ٣Ҳѣʲôлң
Ҫʲô׿ű£ȴСĽ䱸ĵ
³һ£ôһûã绻ɣҲֲ֪Ȥˣᳬ̵ĵߵģ
׿£˵ͷҴӦˣ
ܺãͷһ㵱ʹڳĿǰ״㸮ľ֮ȨֻݴҪͨ飬ڸԼ֮ʽίΣ֪
׿˵ͷٺ٣ǲݴֻҪ壬˭ߣɾҪˣһʮĿǰûݵƺֻʣӸ𸮣ָȴĸڣڣһӵ˳ݵľȨ
ȥ̸ȻɵĶˣ󣬱»ǺܼŵʵǲǶҼұЩʲô
׿˵һ壬ôв׿ݾҡͷ֪˵ʲôܶʲô
ΣôԴҹ֮Ѿͷе㲻ԾǰЩ֮֮˶ˣұǼҪֻһ·ǾǾ飬飬ûаָ飬Ѿͷû˵˭ߵıȽϽ
׿һû뵽ǼҵĹ̬ΣĪ椰Լˣţ϶ᣬӦǺްѣѹڻϣоѱڱת椲ţǼ⣬֮˰ѡ
׿ԽԽǿܣǱ׿а£Լе˵´椣ͻٽɱˡ
һ治֪ҪȥֶŮզ£׿ֱƸ»ǴӳȽϺãڱû׷ʣ˵Щ׿˸뿪
µİЧʻǲģڻȥĵ磬һ׿ίξ͵˲¥֮ϣί֮ϻӸղӡ˵ֻ߱ʱЧȴӣڿ¾㱸ˡ
ҹ׿ͻƽ֡
ϲԸԳдίΣͶ˴֣ȸݶʦͷسһһίţݾʱҪںĵλɾûǰˣͳЦŹϲ
¾㱸ҲˣʱͨȸǵˣȸڵɲôֹۣԴһγڱ䰲˲٣ڵıʿҲʮֵ䣬ѴڱԵˣǱжˣ
ȸǵ״ҵҲ֪ڵڶʱҪƿʥ̵ĳϷߣףҾƽַߣ֧ţҰ⣬ƾʥ̾϶ȫǷʱһսƽǿɳ棬ȴеͳҡһͷ
ŶѵҪȸô
ȸҪģһϣѣڽʮؾ˴δսĴСս£ǲһҪͨȸǵֻͨҪһ֧ɱУЩʳҩȵȣؾܣȸǵĳǷ㹻ڼһ£ο֮ҲڳѾǰɹǣ
ݾһʯĥǾĥĹ룬ȸĥԲģҪֻƶĹһĥϵĵоȻȻĹѹ£߽⣡ǲҪȸ£һսȡһεʤ
׿Ե˵ͷԺҲģһֺĳ棬һţԼ·ɶϵк·ĿģȸµʮѾƣȱݵ£ʲô״
۶ǿľӣ벻ڵ֧֣Խ࣬ʳҪԽأܲðԬʮΪʲô͵Ϯڳݲãĸһ·
˴ķ֮ͼ򵥵Ķˣ˷ɵıԽʿΪһʿͻƼ޵սʿʿɣ滻ԭӪı
ӪҲ̴֧Լʿţ̴ɵΤԪԣԪ죬ͳ죬ʿţ̫ʷͳ죬ϽʮӪÿӪǧˣίӹӱأޣһɳڵ佫졣
׿Ҳһȷսʿ֮ϵµȽףʿףսʿǣͻ弫ޣʿʿĵȽȴΪ弶һǣǣǣǷֱӦУ߽Լ۷壬ʿսѴﵽˮ׼
֮㻮֣ҲΪͻ弫޵Уأޣ˶Ѿ߱ʵ֮ǰǵ۷壬ޣѪѪʿĲδ˴ڡ
ˣѾһ˲õͻˣͨʦһͳ½ĸֿʼƣսʿĴٴ٣۹ⳡҿ˵սʿĴ߻
ֻһˣ֧ȴСԱˣʱҲ˾գս㣬콫һ죬õڻҲʺͻƵʱ䡣
׿´ƽڣ޴սٴεת


ڰ˰һʮһ У׿
꣬һֵĴأһ˿⣬¡¡¡֮սģ磬ƽϢǺѹѹƲٴεѹͺ֮һ㣬Ҫҵ˵ͷ
׵һľһâʯӪĹâһ˸漴ڰѪɫսףܼͷһ¡¡֮ӪկĴŶʱйˮբӿ
׹вסǧˮžžƶСĴ£֮ϣʱɽϸСˮ飬һ㣬㣬ûƬ̣ͺ©һ㣬ưõĴ껩
ڿкһīĻɫһ㣬˿ˮȴǧµļӭյ꼾
ϸ겻ͬյˮ񱩣ϴˢǵϯŴصÿһ䣬ڰ죬Ļ֮£ҰҲܴܵơ
һ·׿ֱѡǴӹٵϣҴ˴жıֻ򣬲Ҳ٣ĻǸ鷳ʥ̾һ鷳
¡¡Ĵʱʱ𣬶ȫˮĴڵˮӷĻõڸоĶʯʮѽȸϽء
ȸǿȸǷԲأʥ̾ӪȸʮﵽʮķΧȦӪ̣Ӫжʮ˵׿ʱǵ·޷ܡ
ʮ·̣аĴ꣬ʪĵӣڽʿŵٱ˵һ·ȴѲǣ̤Ţ֮أٶʼձڸƥٵ״̬¡
ĻУ׿ľûܵ谭ȫչԲʮﷶΧڣһо۵ףǰ֮ʥ̾ΧӪկΧĺˮĲϻгССĻǺӣ֮䣬˴ľʥ̾ƽǰԵĽѵûа׳ԣɽկһѡ
ûŪܵĵӦӣ̣޼󷽾һԼɸߵǽΧþľΧ£ÿʮ׾һһֱ㣬γɾ״ܹγ帲ʽ
׿еһ׿ƳģȻôⱵĵˣȻԸǺЦñǿ
׿ߵļ˷Ը˼䣬һ˳Ļ֮Уˮ֮У׿ͺˮΣڿз㣬޷׿ɰӰ죬ֱٳŵУʲôʲôʲôݿӣͨͨǸơ
Ӫǽ֮ϣڱܵĶ·һӶµʿ߮ѲߣνɭϣݣͻȻĻͻȻмˮλһϵڱûзӦαļͷѴʺڱŲӣһûо͵ȥ
ˮ֮Уǿõ׿һץһתһףһıھĿ£Ļ׼УЩʿȴʱ˭ֶ֪
ֱ׿ǽ֮ϣ׿һԾ£ΧֱһﷶΧµˮ飬ķ꣬ʱ׿ΧһΧڣ׿һˮʱɱ˵ܵļѲ߮ʿ
꣬ת˲֮䣬ɥȪһӪկ˲Ż󿪡
⣬ԼֱӲݴأۺԶԶӿ棬Լ˫һᣬһѹΣʱǵͨ;γһ߰ɵ棬ֱͨǽ֮¡
Ľʿһ·ֱͨʥ̴Ӫ
ףû׿һȦķΧڣȴӰƿնϢжϣӪھȻҲһ鼶ĸ֣
׿ЦһֱһֻӥķԾ£ǼٶӰ˶ȥ˫ڰ֮⣬׿̽һץһӣǰζʱһƬ֮ƿĻǷٶļȥ
飬飬һƬĽĻ𣬵漴ͱǻڸǣԷȻһ¶Ƿֱӳ׿ı깥
׵ľ룬ڿٽӽ˵ֻǼĹ׿վһƬˮ֮ϣµˮ֮ϣǰ˳ΰΧ׿ˣϴһƽսףӲӣĿޱȣңȴߺڼףףʽǴͬС죬ȻΪ
ϵǻȻˣߣţɱʥʹ𱦣¶һ˿˵꣬һ壬ˮһĽâ׿
۵Ľâ׿̾һ£ȴһ˲Ʊ˿Ȼ֮ϣȴһ˿˿ʹ׿һĨգȻһСڣ÷Ľâÿٶȡ
Եǿߣȴʮֺ޼᲻ݣԷǽâȻֻĿѣͬҲ̺˽֮˵ˣԷͷŵĽâһķĽâ֮ܵ
ȻܶһеĿ࿴ˣŸ棡һȭգȴתǱߵˮ飬Цĵ
׿ȴһһµˮζʱһ㣬ˮαγ׶Σ಻ĳ˷ȥ
ܼޱȵײڶէ⹥ƵʣԱȼͻǹ׿ڣеˮζ׿ĵɣЩθ಻ġ
˵ʱ䣬׿˵ǾԵ
׶ƲҪǮƵģͷңȴƵӰĸһ㣬ϳһ֣¶֫Ҳǣһˣ𣬴˷ͬڷϣҲϵ
ܼı׶Уϸıȴѻϸߣ׶ɢĵҲڲϵɢ׿ľڣˮ˱ϵˮҲ
ҲڱĹУȫ±γһ׿һǽǿķǽڵ֮£ȴǻô˵£ǽϵΨһõ㡣
˸ʱ򣬻⼸һﻹѶԸ֣Ȼļӳ£׿ʵѲһһǰ򵥣ʱ򣬸׿Ͼֱǲǵľ
ȥɣľ˿һķУȥһˣǱҲһѡ
ȻǧһĹеȴͻȻըıƬŽƬ˷䣬񻤶Ϊ׿סϮƬ׿ȴһǰˣе㾪ȣ˾Ȼûбɱ
Īǻ˵㣬ӦˣӦʵǿˣһ飬Ҳֻ̤飬׿ı⵹Ҳϡ档
ҲãôҲһ֣ôˣȤĺܣǴ󣬲֪һܷԵ£


ڰ˰һʮ дޱ
׿ûдľʣµȻ־ܴ򷢵ļԣ׿ֻʹ¹һС
¬սУ׿սӳ̼鹩ʹ޷ܳص˷ɣҺ÷ɱ߲ʥʵѹƣ׿վ
֮׿˼˺þãǿľܹٿغԾĿƸʹȴʮֲִڣһкǿܹﵽǿ
һΣ׿֪ľ޵еģҲûһ޵ģ޴ʵѹⱾһ·׿ٴһ׿ʵˮ׼ȫĶ㣬ǰʥĵز
˵һͨʽ֮һżͨʽѡһܴʥҲˣһٸһǧһԽżһԾʥ
׿ĸͲΣҳʥһҪȻܻʥǾôȴûһ壬ܵõʥǿߵĵ㲦
һ׿ʱ붼ˣôֻھԼǱˣٵﵽǿҪһϸƣÿһĿƣһ˿˷ѵʹõȻȻܴﵽԼĿġ
׿õһУ£ʽȴѴͬǰ׿ʹһУһĽӿԼܿƵȫͷųȥԾΪǼܣΪ⣬γһС
һɱױˣҲˣͬɱҲˣˣôһͷţ̫ˣԸǧһкܲһεĶԸЩ鼶ǿߣͷִУȴֱһ㡣
ϵӿھĲٿ£һϵܵΣζ𽥵ıϵƬһƬƬγɣͷϵǸ֣Ҳ
׿ȥһ죬Ʒһ㣬һŵע뾫󣬺Ƹдһ㣬һÿһŶͬĶеƷãȴֲǣˮߣģӺ󣬶Ļͬʱ
һԵ׿߷СЩȫҲ׿ٻĴİٷ֮һĸǲͬնؼС磬ֻ˼̵һʱ䡣
ЧԶűİٷ֮һ׿Ŀ£ѳʥʥʦԼȥ
СȻ˿Уǰȥһâ˸ѱɣһƬ䣬µȴ׿Ŀ±˿
ĺӱڵй񱩵ıٴ˽ˣǿȣҲн׵ȫһ޷ɶ˺
ôȻûУֻҲҪ׿ķһʱȥϵĹ˼ϰˣС֮ȫûҲȡһЩʱ䣬׿϶֮䣬
СԷٶȿ죬ϸдЧͷٶȻʮֲֿģһлкܴռ䣬ûɢȥСٴܣٴ֮ٴˣڱըУǸǵı˺ˣ˵ķӦٶһ¡
ƣ಻ϵĸ֮ǰʽϵۼӱʴٴγ˶
ѱ׿ƤʽŪķŭڵĽϵӿÿһɫĹâһɽ˷ٵĹϵĽ׿ͷųıնף飬׿Ŀ£һͱķΧҲϵ
ò˵ⳡ׿ػ׿ٶȴű¶ȵĲ½𱦵˵жȴԽĳٻ׿ĹԽ˳ҵľУ׿ĸдͻƣһ԰ֻǶһȴǴļǿһе
ÿһı಻ϵĳϵӵı֮ɿĽܵ¶ȣȻÿһһͱʮǧһһǧۼȴܷ֣Ĳȥʮ֮һȴһΧԭͱǿıЧ
˸ͱȫûƢ¶ȵУʩչʽԽĲ԰˵ǵĹ޷׿ԤУ׿ܵ˲˲ƶߣ˵һս׿ѹŰ
һεıУ˵ıڳһ˿ƣƿٵɢǣһѿˤڵϣ˼Ρ
ʥ̵ʮʹѪĽ޾ˡ
ٵ̿û뵽ؾӪûһܶӪڶӿʥʿҹҪɼᲢ򵥣ʮ⣬Ұܵƣʥ֪̾е۹ɱӪأĸλɱȴȫûͷ
ʱһĻµϮĵһײҲʼˣӪկĽʿŸһӸովۼʥʿӭϣ˼ۺ죬ս֮ϣһ˫ڿԷ֮󣬶ʱɱһš
ˮڸ˺ɱײ֯һƬˮڷɽѪ衣
˫ֵĵͺӰķ磬ܴĻһ˿Σ֮һѪûմȾһ֣ǰߣʥʿڳǰ˲䣬Ƕ֣ϽžԴÿһɱˡ
صûͻ飬ͻƼ֮صʵѲף׷ĵľ磬ͻ弫޺Ѿﵽȫµľ硣
ڲͷ£ĵĿ죬ɱɱѪ
ɱ˵زͬɱ˿ɾѪȵĶˣȭͷһӳжʱһʵţһȭͺƷڵһ㣬ƿֱӽĻ˿հס
ȭߣǴؼҲϹȭײ֮󣬲ľϣԽɱǶƣУѲ˷Ѫ³
ҵ˫裡޵Ĳƹһ㣬ˮкһŵߣ˫ֻеĶ̵ȴڲϵո˵ʿŻеࡣ
֮ǺһͷʨӵʿţϵſѪڣǰһеʥ̾ʿ£ǰǰˣֻǧˡ
׿ԼԼŴѩֱڶǰкĻɱ˶飬֤ʥеܼ֮ʱĳսԼʧ
ʿžͺһ޴ͷϵĳǰʥ̾ΧӪûγЧĵֵѱĻɵϢͣôɱʥ̾ȴһµֻصʬ壬ȼеӪʡ
ĿȴڵڶӪ̣


ڰ˰һʮ ǿ֣ˮϵŮ
ΧӪ̺ܿͱͻƣʿžͺһѷӣֱӴ͸˶Էţʥ̾ӪؿһѪ·ںʿŵĹ£֮
ʥ̾ĻηȦͺһһͬԲԲ֮䣬ȴһƬ̹;İǽĺ¥Ӫ֮䱻һƬ¸׵ĸ롣
һһĻش˵һ׿˲һ裬ȴЧķֹӱĳ룬ͬҲȡӪеǿ߼ʱȹģսУǿ𵽻㾦ãս󿿵Ǵ
𣡡ԸЩǽǺķ£ΪϵǿߵԼҵרһսУԼƾһ֮Ϊ׿ĵȡʱ䣬ֵ֤ϵսеĳ
ıòɽʯƳзõ޶ȵбϵá
һϵ£ǰĴؾͺһֺֽһƤ࣬Լ¡¡¡ŵĶݵĺʱ̧ߣƽ롣
ǵͰĳǽڴ岨УȻƽ˳ֵѷ죬ԶǱļ¥ĻĹϵЩλӪ֮ļǰΪӪԤͬʱܵķ£ù޶ȵɱ˵ˡ
ȻһƬ£ľƵļػһҡΣϵڱûдӻζվȣ֮ϣͻȻһ׶ش̳ľƵļͺСӴߣһش̵Ĺ£˲壬ļڱȴǵѪù
Ҫ֪ܿΧһȦľбʮȽǵľڴУһ浹̶ʱбָգʿʱǺ«ֻӹһأȴǹǲ޼̵Ŀյϡ
ߣһ𲨶ǰķ¼٣Ҳֻϵܹ̽һľУһϵֵصˡ
ȻȻģ׿Ҫһֱ˵Ӫկ²ɣʥܹ̾˿񳱣Ҫ˵ûм˿϶ܣĲ˵ʥ鼶𣬻ʲôʮʥʹȻʥ̵ʵɲֻôЩϾʥ̣һֱûʥ̾жĸף˭ܶԡ
ٶ׵ķشŹһ룬׿ľ͸оһҵ¡¡ǰĴȻĻζֱһĴѺۺһ˰̣¡
Լæǰ赲ԷϵʦԸԼ˵ӿܵ׷ױãҺϣ
׿ԣȴսⰻȻĵ鷳ˣҴɱȥ׿˵кԪԣΤԪ˳Ļ֮С
׿ĵĹȻӦˣʥ̾Ȼѵ֪ϮϢھ̽鷶ΧڣӪض翪ˮһķڣһӶӵıڼᣬǰկǽ
ھ̽£׿Ҳܿҵ𲨣Ƶҳ¶ʵĴ֮⣬߻ˣܣʮʿҡ
£׻Ⱥһ˵׿Ťͷ׽޵ԪԴĺ
ԪԵ˵ͷһ׽ޣ̤ճĻ֮У׿ͬԪ˵Ҳһ׵ˮеǿҸǷΧǴﵽ˿ֲĵز
Ԫֱеנ괸Ϊʥנ괸ʮǿοһԪԻעһ֮϶ʱҫһС̫µˮҲõĵ壬û£׵ѿʼ˷ӡ
һԪ˫ײʱըһȻµ绯һ˶£׹˲䣬ɢһ׶ܸܱʮҵķΧˮ£һȴܸǽʮ׷Բ׵Ǹܱ׵򣬾׵ನûкǿɱ׵ԣȴͨսʿ鴤˲ʧȥս
һ׷䣬ȴֻǼĿȥ·ļҲû׿ʧ֮ΨһŮӾȻǰ֣ϷˮŮ˵Ŀ£ֱγһ⻪ޱȵˮ棬һǾѻ׵񱩵ݺݵײ޴ľ֮ϣ벻Ļˡ
Ȼס׵ĳһǶȽ׵֮˳ȥ׹˲佫ڰ׿ļµǣǵ׵ȻֱģҲܹ˲ƣǵ׵֮⡣
ȻнסһɷĿģҲʹӱ׻һ㿪ʼǵĹĴ£ǵһǧıѿ
û뵽ʹãԼΪһִˣȻһ㶼û뵽ˮ壬ˮȴǿԵɾʹãܹ̫⣬ȼ
׵ȻҲڻ£һϵһˮϵʣµǸأ˿ɲöԸϣǸŮԸ׿ûб뷨ֻҪŮдһ£ѧĶ
ƽصʱʦǸ߸ϣ˳֣㶯Ҳһٵĵط׿Ұ·ӣǱЩһүӣžϲĲǰ㡣
Ϣ֮䣬׿ѿٵķСһӣʱɾһȥ
ػǽһϵˣ̧֮䣬һصǽǰӭͷײͻȻֵǽ飬ҵıը˲佫ǽըһƬǽ壬Ҳֻǽѣǿֵÿҫֻ̺ıϢԶסˡ
СΧˮɱǽ󷽵ļȴǰȻã׿͵һ˲ƣղŵķ򣬶·һǽ͵ѿȴϵһȭ֮ǽѣεʯǵصĳ׿
׿һ˲룬ΤµѪȴһצӣһ𵴵ķ˲佫ǰʯͷɷۣԪɴÿµĻƽ׳޵ػâֱ֣ӳʯ꣬˿ӵײ˹ȥ
飬ͽǼ׳˶Ľǿɲǰ裬ײȴǿһײֱӱҳһӣǿϵ˺ܣԪ׳棬Ҳǲϵĸ߳档
׿ֱӳ׼ˮϵŮˣһǰһûϵ赲׿ɹڶԷ˰ĺסŮӡ
׿ûΪһֶԵãΪԷǸһˮϵʦҴӸղԪһӦϿŮ˿Ǿḻϵɾ
е˼ǿˮϵСӣ㻹ë۰ù̽̽ǧ򻯵ˮôõģһЦڶ𣬶׿ûζе
˲ƣ˲ƣ˲ƣǿҵΣ׿ʶ˷Ӧ˲ƣƳʮ׿⣬Ļ£ͨӰȻ׿ȴĿŮ˳С
ִˮ߾Ůߣˮǳ׿оӣ֨֨ˮߵ̶߳ȣȻͨް£ԷĲݱҪϸĶࡣ
ǿа


ڰ˰һʮ 㣬
˻˻˻˻ˮڶԷʹ£γ׿ٶ죬׿΢֮ʣһ˶βһĳƿХˮһ˦βǵصĶ˹
׿γʥһַǶʱʹʥϵĽâ˲ܣЩˮײһţ˶βҲ˲䱻ʮâÿһȻһ̣Ƕѵȴ漣ûнһ㡣
βɹŷɨ׿ȴ˲뿪ĻϿգƿǵС׿еĽֱָ޷˵ĳȺȥ
飬ҵıըıµˮھҲСŵıһ룬˻˻ƿХ
ֻһһƬ֮Уˮ߾ȻԾͬŵſѪڣֱ׿ҧ׿һ֣ٴηİӦѣ׿һ˲ˮ֮ϡ
ĿɿĻɨɿǸˮϵŮһţĳˮϴһʥһ»ˮϵŮնȥ
ɲǵĹ⻪׿Ŀ˶Էӣ֪ΪʲôһʼˮϵŮ׿һģĸоԷȴ޷ԷӰͺܵ˸ţΪǿߣһΪҲ
էһŮ˺ܾ£ܶˣˮĴҹ㣬ŵӺ˸թյϵףô˫ʮ껪ѵŮפ
һ˲׿ͷеʥȴûаֵ飬âֱնԷ׿ȴǲһͣնˣƺЩû˿͵һնСʱϳء
ɨȴһѪ罦ˮ׿ԺôһͷǵԾˮȴһµĵϰյǾ죬µȴֻһ
ˣ߻һͷʱ˶ޱȣˮϵŮ֪ʱȻͷ֮ϣв֪ʱҲһӡ
žһ죬һ޻һӰٿճ˻˻Ǳӵļ˾Ȼһͷڰ˦ҧ׿ʲô⣡׿дһٵ
߱޳ߵˮУʱˮΣ׿ϴһʴ⣬߱жǾ綾Ȼһӽһˮӵˮ˶ˮĴɽ
ȻǷʤ׿Ҳ߱ޣ˵Ǳޣ׿ŸһߣĹȴ˵һѱһʥ
ޣֱɣǽһˣҪ֪һʥĶ죬ҪߣҲøĽд죬꣬ٺ϶Ϊһˮ齻ڣԳʥߵ϶ԽߣҲԽ
Ȼ鶯߱һѼƷʥΪ߶Ļһϣ㱾еȱ㣬Ҳøһֲ
ŵ󰡣ֱһֻħʥҲкܴľޣƳɱȴϾϣͣϸ߽Ǳ֯޵ĲϣҲΪˣƣ״ıħ޵̬ȫ£ֻȡ֣Ļʱ޷ںϡ
ǲ뷨ϧⷨӲôҲ׿̾һˣϹȻڶ࣬ۿ߱ޣôҲ벻ַƱԳһ£еŮʹҲһѡ
žžž׿һţȴڲϵշתŲŮڱϵȻͣܲ͸磬׿˲ζ㱻ͷҧһΣӰһƬӰٴγ
ûû˰ԼҪǰȥҲΪѣԷı޾ͺƸ˸һ㣬Լ֮̾ͳŪҷ
׿Ŵ򿪾棬ھ޴ͷ֮ϵˮϵŮʥʮʥʹľҲһЩԾһǾϴģ˵ʥһλʥŮ󴫸Ụ̊ҲǾ棬裬˵Ǻǿı޷趯޴Ӷܣؼ汸еľ߱ޣ
û˱Ƶľ㶯ޣڽϣǹٷȴȫûйļأԶûУΪ߱޳һеȫˣı¼ôʱ䣬˵ͷһˡ
˲ôʥ̵鱨ϿӦþǸƽɣһϳԵˣǰֻʥѧԺһϲѧԱ궼޷ͨͨʽԼҵ֮ڶ̶̼ʱȴһһ漣
ɳٶȿˣ˶Щܴһϲһӱǿͺֻ˫ʮͣȴһӵʵϣкܶ벻Ķȴûжپȣֻ˵㵹ùɡ
һµľ߶ʱϹۣͨ޻ߣͺһһߵβѳ
׿һ˲ƣܹ״ɱ߱ޣȻûվȽŸѴһƿպХĻУһ˶βһΧС
Ǽ䲻ݷ˲䣬׿˲ʹ˲ƣβȴ㲻ӭ߱ޣžһ߱ٿճ׿ǣһ죬׿ԴʱӦѿ
ҲŮɢɢ䣬ףһȻһֻǳһˮ񣬲׿ı塣
˲Ʋ޵еģһ¬ҴԺ֮⣬̾Ѿ׿ʾˣ׿˲ֻһ򱾣Զ߲ʥʵƵﺣʱһӿ˲ϰףʮ׾˲Ƶһޡ
ʹãԷͷʹõĴˣͻᱻ˿һЩǾ˲ƿռֻʮף˲Ʋģмôһ˲Ϣͣͣһ˲㹻׿׽ˣϾ׿ԵĿͬ飬Ҹսϵ
һβΪվ׿ܲԣ׿˼ҲһЩģսڸոǸ˲䣬ͻȻ˦β׿ͲµԷѿ˲ƵĵϸԷ϶ʹ˲ƣ׽׿Ӱ
дΧֶε˵Ҫһ㲢ѣοı߱ޣںܳľ򣬱ߣ˷ʤʮ˰УʹŲ࣬ʹúߣȴһǿߡ
һĻ𣬴һˮ׿ɿĳ󷽾˲ƣľ룬ֳһԾ紵׿Ծı֮ϡ
ȻߣҲ޵Ըߣٺ٣˭ǿ


ڰ˰һʮ ޳ܵ
һֱĻǴ͸Եǧķˮɫëͺˮˮеâ
źһȴһʱ˸գе߱ѳĻϮžž߱еıڶ
һΣʱùǱǰͷһ˫צȴֱץ߱ޣͬʱ׿ȴٿžЩյĻһȦӣĳž߱
ͻȻתþ㷢ʱѾӦû취µ߸ͷ̫ˣֻһ˲Ľ־㹻ˣֱӴ͸ߵƬ֮ڡ
һͺСըһ㣬ըѸͣߵҲͬڻһ㣬Ƥȥˣʵϣ߳ʧЩ⣬ƨûУֻҪ㣬ʱָܹ
϶У׿ɿɨһܵսԪԸΤֶԸһľϵʦУľϵҲʮѲݺƴ˼һ㣬ţ˲һƬ޲ݴ֡
ԪԵ׵磬Τ쫷磬ͺոһĲϵĳŲݣǶԷֲȴ޾һ㣬ôҲ𲻹⣬սһʱҲǽһԪž޽ǽ׳ϵĲֺ
ԪµƹеûԪǰı̬ҲǷᣬһȥҲʯѵرµĽ׳Ҳͬƹһصϵ飬ȴǿˡ
սپû뵽Ȼ⿨סˣԷ˾ۼǿ⣬ӪУȺӵıѾۼһɨȴǲǧ֮ڣԶĵطԴԴϵıһ
׿Ƭֽ̣˼˻һʱͬˮϵʦŮе޲ߣǽԷõİ취ǶԷе߱ȴ鶯쳣޷ֻԶ޷˵Էĸ棬ȴǲȥ
׿ӷɿתţԼյʽͷβһ飬Ƿȴûһ𵽾ԵãͻȻ׿һĶͷֻˣ׿뵽һ뷨취ɲɣ׿ȴûס
ɿ˫ή˸߶ȣŵٵķɹ˫ķڵϵˮдһ׿ľȴڷɿкɹˮеˮȴƻһ㡣
һˮˮվɿȥһˮ£¶׿ģ׿һģ̳һһɿһȦȴһӶϰٸ׿
ǿľ۳ˮԴﵽĿĿģһûЧȫĹˡ
׿߶ſӰ˸Ȧ˻ֱӳžȥ
ಣдƿıٴεĳ׿ϮɿĶܣȻԽǿ㣬Ǿ߱޵趯ܶԽҲԽٶҲ޷ͻƶ
žžžϵˮϵֱķʼŤΣʱܱ飬·ϰٸ׿Ҳ˷˾ٶȷɿֱ˾㡣
ߣȴǲмһһµֱ˦Ǿ޴βЩ׿ɱȥžžžһ׿ͺˮһ㣬һըѣƬˮ顣
ȥɣһ˦еľ߱޶ʱ˸һˮɫĹΣ趯죡߱޵趯һĻӰƵֿ˼֣ǱӰĻ棬һƬӰĿռ䡣
˻˻鶯ıͻȻһ׿ıͻȻ˻ͺƶںڰе۾ߣڲ׽˲ʱһ
߿ڣֱҧ׿ļͷ綾¶ĸʴڶ˲ͱʴ˸ɾһ̣е׿һ̲ˮĻˡ
ٵģʱüͷɿĳӣ˵ľ׿ǰԸ׵ľ룬ܱߣľԸǣԷ˲ƣ㲻ɵСĽ䱸
ȻСѰ׿ӰʱһҵȴþпãԶı˺ʮϤ˾Ȼˣ
ţɵؽҧݣƻļһаæ߳Ǻɢķȥ
׿ڲ˾һѣƵԶ׼˻ʱ׿˲Ƴľϵʦĵطȥϰٸ׿ˮһľż׿ݶ鷳ֱȥȻһпͺڻһ
ģ׿ȴǼٵģ׿һսľϵʦѲˮǵֲܹεҳĻݻïֲܵУֻҪĹ޷ľϵ飬ľϵĿǣϵȴòӡ
ȴϵҪɵľϵ޵ֲֻһ취ޱ⣬Ϊֲ벻ˮ֯ڴ󲿷ֶˮһˮڼ½ֲͻᱻ̾Ǳ׿󷢳ı¸˱嶼˱
СͺƲҪǮƵڿըдڽεսУֻһԾֻʮڣʮЩݡ
ľϵʦֲ̣ѹƣû޸ΤԪԵĹڵͻݵݺݵһƬϣʱ䣬ͺһµˮڵϣƬ
ľϵʦʱشľϵǿȴûս붼ˣһˣսֶʱתĴĴ
ӦŶԣԼԼʦľҲˣʿŵȷҲһӸؾײһ̫ʷȣޣأ޵Ϊ׵Ľʿֱײܼʥ̾С
ʿʱǿĴսһ޴ͷƲɵĳǰѹʥ̾ȷʵۼ˴ıһԴԴϵʿЩ޷赲ʿŵĳ
Ļһķãʥ̾Ӫཫ㣬ϾǱ·磬ӱսЭŸΪս
սǿʿţˮ˵ϣԶƲĬֻҪ棬棬ٳ棬ֻһ㣬ǰߴʥʿᱻĳû
ϵ飬ҲˣȻǿķȫ޳ܵĿըҲΪ̣Ʋʱݣҧĸ¸ֱ죬Ȼ׿ǰ;ܣ͵Ϯ޳о޵
Ĵ䣬ʥ̾ڶӪǲɱıˣӵӣȴɱ˲ٵʧʿѾɱˣӵȫԼʹԼ漰ʱ֣ȥ󷽣ӻ֪ʧ١
ʥ̵Ӫ̣Ŀ֪һѪս


ڰ˰һʮ һǹ
ǰˣǰȦӪկ·ϣ׿ʿŵļԾһ飬ֱ˵Ŀڵⳡ꣬ȷʵΪ׿ṩõڻȻоҲһЩ
ΧӪأɵͻƣ˵ڶ㣬ܵѹҪĶ࣬ܰ˷ӵʥʿȫǶ֣Ȼһͷɳǰ壬ȻܳɱȥҲ׿Ҫġ
ģͬʱҲʴУΪһ̲ˮȸǴһ˿ϣɱڵֻһоǲҲˬô
Ӫأʿſɱķ񣬺ܶӶ˵Ӫ֮Уӵû㹻ı׷ʥ̾ҧƨɡ
꣬ʥʧȥЧָӣ׿Ҳֻ࣬ռƣͻȻʧ佫ʥȦȦĵңɱıȦӪȴûܵӰ죬Ӫ֮ķȦӪԵĶв۵ʿӣЩǽҲ赲Ӫء
ǷֱʿųһΪȷƣӵһλãͻƣүӣΤԪ죬ľŴӱߣ
µ˸ɳǰ壬ģûӵۣԽʿŵ˵סǵģҲֱ㶵ǲõķײүӣ鷳ڴ˴ŪЩ󶯾ȴߣ
Ҳãʵʵסõ˹˵ͷ˲βڣҪ뷴ӦһжˣԼͬĵ
ȻҲа˵׿ⷨӳӦ֮⣬ҲЩΣʿŵһͱﻵˣΪЩսʿͻһ֮󣬾ͱԭĴӪѡΪ֮һֱûϹսҲѹɱѪ֮󣬶Щˡ
ȻѾɱϣǾԵĴɱɱ׵Ĵһʥ̾ʿʥ̾Ҳһ׿ҲΪ֮Ĵٽ¸̵档
ս֮ϣľͶ˾ߣԴȴû飬˷ɿĽ£ıֱֳŶɨж֮ԼҲʼᶯɽƽǰϰֳȦӪӦĶ
һ׿ͣ˲߷ɿķһͷͷСһӣȻүһֱӴһͨ;ƽñƽϵ޼֮ڸסûʲôģڰǽ֮ģǸ谭ѷԽ
һ·䵱·ȷ棬;ļ֮䱻ɱϢĿһСԱԼǵضɽҡĶ׿ߵжֱþĵݡ
Ȼ׿ľܿľ͸ǵȦӪأӪڵ˻֮һӶӵıæĻбߣһЩָ£Ŷ汼ȥһķȴԵʮֵ
ʥ̾ͬԲ÷ôӪԶֱͬģҲЩ鷳죬һصľ룬վӪصկǽϾܿţο뻹ڶļʥ̾ȫܹжϵ˵ʵӦİš
ⳡµĴ꣬ȴϢҰʮףӪ֮䲻ȫʧȥϵ֮ϢĴҲǴıٻˣʥ̾ĿǰΪֹжϮĵ۹ʵοǱأϾ·硣
׿ֱӳʥ̾úõĿڴ꣬ǿ϶һѪսѡ˶Է߲룬սֿɾͲһˡ
飬һııʱû˴ıߵʥ̾ʿѪʱˮ䣬ǲ̵ľΧǽԪԵľ޴£ֱӱƿһӣ˫ϵĻӳһĻЩûзӦʥ̾ʱ裬׵зĲȫð̵ڵء
ǧʿһӿ룬ͺһĵӣֱĲλʥ̾ʿȫûеֵͱǰʿɱ
ʿǿĵطʵǿϵĴʿܹӦǿȸߣʱɱ˵ļǿɱ󣬵ǶЩʿ˵ȴոջֽţǿʢ״̬
ʥ̾ӪУ˵ȦӪΪ̵ģΪֱȸǣΪΧʥ̾ĵһߣȦӪפʥ̾Ĵ󲿷ͬʱȦӪҲӣ
α۵ӪһһеһС͵ԹӪ֮ûֳһϵķߣȴ˲ǳԼͰǽΪ֮á
׿һʱ䣬ȻֱɱȦӪأǺܿ׿Ͳò뷨Ϊ˵رҪͣȦӪҲе䴩
˵׿һмֱӳǰ棬˵ɱˣɱЩ谭Ҳȫʲô⣬ԽЩط˵Щʱ䣬ЩӪڣҲȫˣܶӪڣдȫװı
˫һײϣ˵ֱӿɱʥ̴ϰɱֻʣʮ򣬿˵̭ɻʿôصĴۣȻûãսϴİսϱνѲޱȡ
ʥ̾ԶԶͨıʥ˲صĹսûбǿսӵѲ˵ǰʥ̵ϴ͡
ʥ̾һȺڽҵıʥ̵Ľͽ鲼Уÿնڶµʿǽڽ̴ߣӵľµģȷġ
˵ȦȦʥ̾ڶ󱸱ôȦʥ̾ɾʥ̵֮ȫǾСʮսʿЩʿ׿һҲǳͨ裬
Щʥͽʹʿ˵ѷˣֻ˵ǱսŪĴڷıԵڣֻ׷һֽѣЩʱҲһֿµĴڡ
ˣ׿ҲȫıȼˣʥĻҫ۵½âÿһ⻪䣬ͻм˵£ѪȾ˵ϵˮݣˮУһƬѪɫˮ
Ĳֻʥ̾нʿǣΪͻʼ޵ǣսһȺˣ˵ģûڽ̵ȴĶҫδ
翵Ķ˱Խ޵ֻһֱ֡
ʥ̾ɹıˣ׿һ˵ķ䴩ڶ̶ʱھͻȦвǿʥ̾˿ǵ۹ͻƵĵص㣬ۼһʥ̾Уٴηͬһ͵ӣſٵǰĵ۹ѹ
ʥ̾еǿҲ׷ĻпٵĴ壬ȳ嵽۹ӭǵȴ׿鼶ǿߡ
׿˷ͻΧʱĵطԼҲŴӱߣɱȦӪأҲͬ׿һٵ鷳ЩϰԼ¸Ͳ鷳˴ּ׿˹ȥԵ·ļûʲô̫ǿߡ
ĸͷǧʿ񹹳ɵľ޴ʸɿĴʥ̾󣬶˴Ϣݵʥ̾ͳ˧ӪʱԼһгвķ߳棬ʥ̾û㹻


ڰ˰һʮ ǧ䣬αװ׿
꣬һֱ£֯սʿĽһİ衣
ʥ̾ķڼʿŵķҲڼ
Ȼ·ȫͻΧ֮ʣȸţһ֧˵ı̤ſӿݵˮȸ¡
꣬ûóͷϵʿ԰ЪӵĽ񾭣Ϊ˵Ѷȴ󣬵ʥȫƽķȫп½йǣʧȥҰƣ׾ʥ̾ϳͷ
һӰĻֱϳ¥·ɸǽֻһƬƽ̹ȫû谭ͻȻֵӰʱѲߵ֣ʮʱεΧ˹еĳìָվŮǽϵӡ
ӺᣬϴһӢƤףһѱܣһ㵭ˮĻˮ棬ʮΧ£ȴ¶һ˿ǳЦеĴĿڵƽȥϳǵؽݣٶȿЩʥ̾ں׷ϣûʱĥ䣡
ΧʮԶʱһ£漴ͻعΪͷʹƽصĵ۹ᴩԽʥ̾ӪΪдһЩҩԼʳ
Ϊ׵һָæ±ĵʲô£С壬ȥ¥½
ϳǳ¥Ϊϳǵָ¥ʯĿըбǧٿףһƬ֮£ȴų¥İȴڳǽ֮Уʮֵļ̡
ӽǳصĳ֮¡ϳؽһΣʥ̾ǿߴˣ䱣סСǹָϸ꣬ʵҲô»
Դӽǳ˾֮±ΪȸΧķߺ󣬳ָ֮ηߣʥ̾Ӫнս۹ȫ汻ʧʱ򣬳֮ıֿν쳣Ŀ
ų֮ı֣ԽԽ౻ɢĵ۹ʿڳ֮£ϵؽҲʾãʾԸ֮ͬˣָӣ˵ڿʼȸڵһЩ˻Գ֮ǣҲ޹ʹ
սµĽУķ߷Ʈҡ֮ȴϾľ¼סˣǳĳ֮ս֮ʵıҹȫʧ֮󣬻һĽƽȸڣؾ֮У˿̵ĳؾֻаǧ֮ڵıȴڴˣڽսУ֮ھн㹻
ϳؽ伸֮Ȩȴ޼գ֮Ըݼ縺ŴϳǷؽˣֻǡᣬ֮λѡ
ƽү棿֮丣ﵥ˶¥м£յĹǣΪҪÿպ˯ߣմ꣬˵ʥ̾кܴð깥ǣȴϾʥ̾ҲģĹǣҲʥʿƣߡ
ۣ֮ڵõǱŵʹͨ£һۣǵĳȥ
֮û֮ǰǱȴһԴ׿֮󣬱ǱĵľЩìܣ׿϶һУͺجһ֮ȥȥμ׿Ļ磬ֱ˶ԷͷȴڼУȻȥ
Ҳ㲻Լ˼Ǻޣ޵ǣԼȴ־µĲֽ֣ƲסĻζòȣ̸׿ۡ
ԼĲڽԼյգǱڻΪԼҵһܵɣԼʵԷŻẦ£ͺˮ˻ץסÿһݣǱǱǰߣһС
񱱳ǱϳǵӪξָʹٰս񣬿˵һͲŹ껪Ůһ㣬ܿɹˣ׿ˣǱĵĲһ£ܿ죬ıƽʱˡ
ǱĲӱܣ׿ǰڿ׿ģǱĲŷԼͺһʧаӰͺһŲסڲڡ
Ǳҧŵͷס˾µӣôôΪʲôᶶΪʲôǱĴĶԼɲܿƵڶ
֮˿첽ĳ֣ȴܵĿƺһıϢͷţֻһ۱Ǳģ㳯׿ȥԴȥһһʱûټˡ
ǳ½˴򿪳ţʥ̴ں׷Ľÿһÿһ붼ս
̤֮ǰһҪо񣬵׿ͻȻڣȴó֮ĶһͣĴʱźۼջأƱȭү£ܷ¼Ҳҵȷϣ
׿һӻͳһӡղҵĳݱʹӡ㹻˰ɣ
֮ӹӡһ£æĵģ˴򿪳ţүȥ¥ϢӦǣ
ˣȱ֮һҪȥղЩжɣʱȣ
ǣ֮ȭһת丣ﵥһۣȻ˶˲ԣȥţñӪǱ׼Щţֵȥ
ţ¡¡ĶһƬ֮УͺһͷſѪޣųŶڳۼĵ۹׷׿ʼǣĻ֮Уϡ󷽻бɱ
ıӿڣͷ֮ϣűǵ׿ȴֹһЦʿһȻ㣬ⶼµõ֪ƭǺαʧôǽ֮¡
ҲǸöˣ˵ϳǵ֮ʵڵ龳磬ȴͳ˧֮ţʥпûٳԿȥȥɣҲʥһˡ
Ȼ׿תûг֣һֱԵͷһԲϢȴЩҵıǱȴͻȻ̧ͷһ˫ˮĴ͸Ŀ⣬ܽ˱һ㡣
ǱĶˣеĽ׿һһǿȴǱǱĽȫʹͻӰ׿óһ
Ǳһȴǽ׿һѵʶˣȻЩȣܿľͻָ˹ҲѾƭαװҲãʱˡ
ʥʥʹǧ֮Ƶʱ˺ȥԼαװſ׿ʱһŤһˣ˫ֲ䣬һ޳צϣٺ٣޴ĵ۹죬ڣ
˵ţһӶеצֱӽǱĵĽ˳ȥҪ֪ǱĴ̳һһͻƣһȫĲϵΣͺ׶԰ѧ׶һв
һӻɱǱĵĽȴûڽǱķУֱԲԶĳ֮Ȼ֮
һצ˺ƿƿնƣצâֱɨ֮ţ֮ϣȴûаֵľȣƽЩȡ
֮Ϳ˶Է׿Ϊ֮Ĺϵûô򵥣ܶ˸Ͳ֮ĹϵԷȻŸ׿һףǲڻãһھġ
֮Ȼ˷ܱһУֱӳ彣ǰ˵֮ʵδ飬ҪɱҲûôס
ॣצײһţһ£ȴûȥֱ࣬Ծ𣬾ͳų֮ٴιȥ
צ˺ģ


ڰ˰һʮ սתۣһ
ǧצâγɵӰһ˲ͽ֣֮ǧһΣʱ̣һҫ۵ĽâĻбȴԶеϳ֣
ȸǣǳݲԻ֮أ֮ǰ֮ǰ죬˵طؾ֮⣬ҲкܴԭǱǿ߾ȸǣ飬ȸһǣ˳֮ǿ
ЩǿߵĴڣҲȸܹʥ̣ƾǼصĸ
֮Ȼʶ˶ԷĹƣȻפϳǵǿߣغһ֣ڰǿ߶ʱ֮ס˵һȴΪǿӮ˱Ƭ̣ʱ㹻ϵϵˡ
ɫǿ˲˹ӰžĽﲻӰɢĻУ֮ѳһߣеƽʨͷζ˵ӣӹȴǿͦΣһߵͣȻͬ
ॣϵצһצкܲĶѵڵأɿ˵ǽ֮ϣͻȻɱߣüͷɵ𣺡ͷʨ̷ԣ
ϷЩӼʥ̸Ҳ٣ûôһλȻܸװݣϧȴ¶Щţջ汻͵Ϯˣô̷ȴҡԴһꡣ
֮ǰѸоԾҴԼʱ֮ı̫򶨣ȴûϸ룬û뵽Էǰ֣ǡţͻȻȸǵϳźȻһ¡¡
ȴǳŶʯ£һʯɲʲôǳضܰŵģһʯشֲİŶһ飬лأҲȸڳ̡
ǲͬȸΪͳͱϾȸʱֻǱ߳ǣ̫Сֱ֮ȸǲӭıŷ˿ھǳزϵ󣬶ǽԶǻʵڣһƬƽͣⲻϵ佮ͳ֮ҲĲʹá
ʯһ䣬Ǵӿڵʥʿͺƺˮһ㱻۶ϣЩùʿɴıҳ࣬Ѫ˳ŷ϶ڵʥ̾Ҳ׷˷ĵ۹Χ
һĿ˸ţзɿͷȻвԷôʶαװģһжѾҪˣڵıĳ׵군ˡ
⵱ڣͷ֮ӿӵıҲǸɴڣ֪ΪʱźһԾʧĻ֮Уʨ̶Ҳûȥ׷
ӿϳͷϵĵ۹ʿ׷󣬳·ûüȥʥʿһꡣ
߼ٰ׿թǣ˶أҲǵùߵģȻӭҼ棬Τһ·ֱȸǸһײʼеĪ״Ϊʥ̾װľǸ۹һʽףΨһʥֱ̾϶ϵɫ
ΪթǣⲼȻժһߵʥ̾ΪӪԮΤһ·ΪԷǳӭǵĵ۹ȴû뵽ʥ̾Ȼڵ֪ǹӪ֮󣬾Ȼɳһ֧թȡȸš
˫ôһӴ֮󣬶ʱһӾͱ⿪ˣղŻֵܵ˫ʱٵɱһţʥʿȻ˴ʱͲ࣬ûܵģɢҲǶһһѣȫûи֯
֮䣬һ֧ܾͱ˸ͷӶûʣ¡
ɱ˰ЩľĵԵʮֲ԰ΪһǿߣֵٶҲЩֱ֣ЩһˣЩ˻ȥɵóġ
û뵽ʥ̾Ȼڵ֪Ӫʱ򣬰ᣬǰթǣҺñʶˣȸΪǶƣɾˣԼе£ԷʱյĿǡϡ
ǰҲҪˣ˵Ⱥһǰ海ңȴм鷳ˣһȥһ£õʱ˳Լ˴ԼˣΤ˹ĵ
ΤѪֱӷĻ֮УȸǵĳǽȻסĻʱʱļʸҲ˲һëѪ̤նУԾ˳ͷһԾȴǶʱһɧңܵؾʱΤΧ˸㡣
֣ƽ佫ΤҲȥǳ½
һõΪƭùһΣƭڶΣֵǣϣ
Τܳųìʿʱ֮ʱҲ뵽˻ˡ
𣬿µѪһһǿ糯ȥЩͼǰʿʱƷڵأǾȫϣҲҵĵ֣ȥǳ½ٸҳ֣ɱҲ棡
佫
½ˣҿٰģ˼٣Τ˵ֱӵų֮潫µѪ޸ˣҲֻаٽУΤʩչȻΪ֤ݡ
ǺǣͷѪޱҲѣô˵Ҳѵˣ
ûУǸʥȦӪʱ·ǧʥ̾˹ȥ˳ɱӪǴȫһǧˣ
ǱΣգ
ǺǣİɣʿŵʵǴģʥ̾סǵģ㻹ȽŴ򿪣ǣڳŸʱ֯·ߣӭǣΤ˵
֮Ҳֻܵ˵ͷ˴򿪳ţ֮ǽߣڻвʥ̲оû壡
㿴ŰţҪҪҴЩȥæ
ǺǣͲˣ˷Ҳƣˣʥʿɱģ
ȸϣʿɱʥ̾ȫķߣʥ̾Ȼʾͻƣ֧ǴӦŰĵ۹룬ʥ̾βţһճҺһĽŽʿţϷ֡
׿Ҳʥ̾еĸ־Ȼ֮ǰڶӪأʥʹǳʥǿսˣȦӪأҲм鼶ǿߣʵԶʥʹлϵ飬׿һû⡣
ߴˣܿʿȸ£Լڳſڲ˲ǽֻ׿һУͷϵ鼼Ψһڷգʥ̾ǽ󷽣ľ롣
ʿ˳Ľڣȸǵĳ¡¡ıպϣ׿ɹɱʥ̾Ӫȸڣһ·ϣɱʥʿɱʥһˣˣһˡ
˵һǰĴʤȸսҲڳűպϵһ̣˹ؼת۵㡣
׿˳ͷҪ֮Ƚ콻̸һ߸ȴڶϱ𣬶һ߸һıһĳ׿ıĺݺݵĴ롣
۵һֱһȴڳȫʧɫֳıǱĸǴľȫɵˣ


ڰ˰һʮ 㵱̫
Ѫδδĵ䣬ˮۼˮУ𼸵ˮͻıʣʱϵȫסˣǱĵĽǴӱ͸ֱǰ
׵ӽ쵶ӳƣһǿߣǲҲشǱһôĶǣ׿㶼޷ô
׿ľеʱ̶ʮ׵ĽҲ˵ʮڣκη紵ݶ׿Ķ䣬׿˲ƵҪ˺׿ΨʹøǷΧĴǿ鼼
Ǳĵһƣ׿޷˵ڱǱĳĻУ׿ͷ˱ǱģǱǱĵ״̬ȴ׿Ҳûɵһۡ
Ȼӱ֪˱Ǳĵ״̬٣һ׿ŷԼԱǱ˶˺䷢Ŀ⣬ҧıݣ޲ҧģŽ˫֣ȴ΢΢Ĳ
׿ڷֱǱ֮Ҳһʹе㲻֪ôԱǱģϾϣʵеɫħν׿Ҳȫû⡣
ڱǱĳŽʱ׿ûжһñǱĵĺܹһЩ׿Ҳûǰɵһƴ̵ǰͨʵϲû˵Ҫ֮ҽ˲䣬ڵҲγһ㻤Ĥڽϣסĺ⡣
ԪԸմ·ԾϳͷʱһĻ۾ʱɵԲıŰ֮ɫȫ׹ȻǶŭ𣬴ţѳ˫űǱ
ԪһҲܵ˸ѹ֮һЩɵסıǱģҲһŵӪξôƽȻ֮ʲô
ס֣һҸðģԹñС㣡˭Ҳ׼䶯֣֪ô׿ǡ˵һתһĺӽбƳϽһһ˵ĺصӣ˵껰׿ֱײ˹ȥ
׿ʮһ飬ƺҲֻܳһˣ˵Ǳ˶ģ׿Ҳһ䵱ɸЦǴ˿ҲֻܶԸһ¡
׿Ѫ֮Уʱܵ佫ȫǱҲȫʧ˻㣬ڳͷϣ˵ղЩħϵĻô˹ȴŵĿԼһС
꣬ţ׿ְ˽ŵ̧ߡ
£йԸö֣׿̧ߣԪԶʱ̧˫Ҫһ˱ǱģȴǱΤ˫ꪵס
ҷҪСﲻɣҲסңԪִֵ˵
ΤԪҲͷޱȣֻ˵˶ѣ˵ʲôʱС㱻ˣҪˣȥȥ
ߣԪȴȫһףٴᴸңΤҲǺʾ˫ꪼȥԪԻʤһڸͷϣԪȴʮֳԿ֮Ҳ֪ٴΣҪֳʤɲһغϾܽġ
οΤڼסԪԵ˫֮Ѫ޷ɿĴ֮˱ǱģΤܿԪԵĴɿĺˣų¥ˣԪԶʱҧӣȻүүˣҲ㣡
¥׿Ĳ̽ܵĶΤԪԾȻ֮Ҳһæңôװȥɲǰ취װҲⰡ
׿ֻƵתѹĶų֮˵Ƕæˣҵûʲô£֮ѱ˳ҲˣҲöΧʥ̾һαĺˣƻͷǣǵҲҪ㣬䣡ǵϢȥܾģҵʱ˵һƽ֣

ˣˣȥɣǱأЩҪ˵׿̧֣Ļ˻ӣ
׿ļ£ֻ֮뿪˰ڵķ䣬Բĵſڴˣʱ̹עĶ
ǱŲŲӣϰʯһ㣬һŲߣ˿̵ıǱǺ˵ıȫʧֻʣŮĻŸ޴룬׿Թһ׿ʱһӾ͸ѩһ㣬ʧһɶ
Լ飬ԼȻȥĴȥһأǿһͷ֧ŵڣĴȥ󣬱ǱĲ֪Լǵûеõ꣬пġ
ڣһľǱĵʹͷһĴ£ס˱飬ǽָĶȴĳĲ
׿ҲһԣﲻϵĴŲݸ壬Ҫô˵أô˵أԽԼɵ׿һޱ顣
ǸͻȻͬʱſ˿ڣǱ̧ףһ˫ۣŸޱȵɫ׿ƺڵ׿ġ
Ѿ޵ģ죬զզˣ׿ȥˣֱ̧֣ץס˴߱Ǳĵе֣ûȱǱѣ׿˵ˣʵϲˣ
ǱȻû뵽׿һھȻ˵֪Ϊʲôȴƺڵ׿ġ
ϲЩӵĵӾеЧ׿ǵõѧԺʱ򣬵һμ㣬ƼҵӻǸʱ㣬һ˫Ĵ۾ôԣӣż¶СôƤɰ
׿ƺڻ֮Уֿ۽ȴǲʱ͵ƱǱĵı飬ƺеЧͣ׿ҲеԼˣֻǰ˵ڵģںеʦͨ
˵ˣǱͻȻ׿ĻǱͷһޱȵĿ׿ƺھʲôãǱ˿Ϊ˵Ҿͻԭ㣬ϵ¾ͺƶħһÿ춼ĥңͱһƭˣߣΪҴһͿԳƽˣ
׿ˣղŻЧΣôһӾ͡ǱȴԹĵ֪Щÿ춼ʲôôֻиĻҲܴӰ߳ԡ
ιιҪ
ƭӵ̫࣬ⱲӶû۸ŮˣǱ˵ųսѥϵذףĿ⳯׿ȥ
ҿȻŮģ˷ôˣȻô棬Ǿ͹ֲñǿˡ
Ǳذףͳ׿Ӹȥ׿ҲǼ䲻ݷĶˣ˵һ׿ǰԤ£ֻǿ˵ĺأʵϾǿ˸ȫû󰭣ˮЧһĹڵѻָĲˣֻ˿Ͽ˶ѡ
Ǳ˵⼸ԣǸ׿ǲԶܵĿռʱޱȣǽڣǱĵذͣڰȴǶҲһ£׿ȴһסǱĵֻ֣§С˳һǱѹڴϡ


ڰ˰ٶʮ Σ
Ǳľͺһèһ׿§ڻУûУӣѱ׿Ķס˶׿޼һ顣
ǱֻƬ̣㲻Сɬĸ׿ͷƺô׿Ե۸ԷȻķƺǵȥ
׿ǱľȻڷҲһ֣Ů˹ȻҪǿģǿ˵Զһʵڣⲻһи㶨
׿ôΪǱĵһֻȴ̽׿£ܶôһգ׿İѱͱǱץסˡ
˻׿˿̧ͷɫ̺죬żɬִżֵ⣬мֱӣôˣ㲻Ǻϲ۸˼ҵôǱĶƵƵ
׿ߺ֪Ͻɿ֣ԸŶ
ߣŻŶСӣֻҪôһ󡭡ɾͳ̫ˣǱ˵Ż˽׿һܴ̼ʱʹǱĶʱм־ţԹԼᶨĵ
㵱治ţ׿вĵǱСʵеܲˣѵҪСӡ
׿ţȴͻȻһŤͷƺ͸Ǳصǽڿ棺山¿ǳˣ治ɿҲ忴ӣһģ׿˵ŴϱǱĵ֮ϣܸһףǱҲܸоĵǴС
㣡ǱĶʱԥˣʵ׿Թ֮ǰһ֮Ĳˣ֮ͳذףҲ׿ɲô׵ԭ˭뵽뷨뻢ıƤ˲ɣơ
òץİѱ֣ôŹԼʲôͶͱΣȻ׿һɷµӣѵ棿
޳ܵļһ׿Լ֮ϣǱ޲ֱӣ̫࣬ңô˵ѾҪĪˣοڸոһȥ£˵ףݲ
ǱԶݺݵĵ׿һۣȻ˵ı䣬׿ȴǺٺһЦѹĿѾȥˣܽӴһºһ¾ôȥˡ
ǱĲŴӴվѣžѱƿԼڳ֮˵ͬ£밵ڡ
¿ǱģʱѵѾͷ˵ʲôãôº֣Ҫƽи̣ҶұôôһֶŮ
׿ڴţǽи̹⼸ѵת׿СҲǣ㲻Ǻôһʥ̵ʥʹɵôⱿѾͷĽ㲻治֪˵ǹģǹģ
׿ʱ˸ۣѾ޵ģ⻰ʲô˼ѵһ￴ʲôӦòɣǸ
˵ûʲôˣȻľʥһۣϢɣʣµǻᴦģ˵ģúõչţƽϺʲôҪôûУǾͱⵢˣһ꣬ɻ治ͣ
½ղŸ˵ţ
ҿ׿̲סϺ꣬ʲôʱ仰ˣ仰˵ϼһȻһ۾ͿǱм顣
ɵվŸҴ˿ڣô۵Ҫ׿ûĶԱǱĵ
㡭Ǳָ׿һţŤͷߡ
һһ죬ֱɽͣڵʥ̾ȫˣûһ²û취ڵʳԸԻҲ²
ԮǵϢȸɴһǿļǲǹ¾սϣ֮󣬾ʿʱһ񣬼ʱھȻһپΥʳǽڵľȶ
׿˱Ͳأľϵʦƣ˰̶ûһ㣬׿ȻҲѲʹãűͿµղʹס֮ǿµĺܣΪεıʹ׿ϳбͳ˧ǰҪӸʱ֡
׿ټ˰ĳԼһĴͻ飬Ȼ׿ѵõҪģôȸµĵҲҪԵģȻҲȥͣһ
˵ĲˣôҾл˵ֱӽɣ׿˵һľ壬ľųݵϸͼһλ⣬ȻҪͳһ˼룬ᶨȡʤ֮ǰȻҪڳóϷ
ŴҶڳĿǰľӦû̫˽⣬һЩ˵ȸƽأƽӪɵؾ£˴ӵ׳֮󣬾࣬Լʮһ£ʥ̾ƾ֧ȫƽƽؾʮݱΪƽţ֮һʵ࣡
ڴǵһ±ţָĻԺԼ׳ɣжʮ֮ڣȻ±֮࣬ǰС̺һսȴȫ˱۳帮ľʵҲһЩģֻǲһЩսĥϣ
˵ȸʮǸȸ֮ȴжʮʥ̴˵Ǳռţǣǵʥ̾ƾгʮʱ֧ԮȸǵķȻԶԶ
˶ʱС׿ȴһָӰָڼָŴ֮䣬ǣŴڶǣӦöİҲҵ۹֣֮
ʯŲоȡ˵ط壬ŵ֧֣ڹѾļл£һ׳ڻȡȡ貿Ĵ֧֣Ѿǵĵ۹ָϼΪ׵ĹѾѱϵϿƣҲQ˼ˣָָ֮һ֧ǵıҲŵʮʼϣ
ǵĿ¾ŴζʲôҶòµõûֻҪ¾Ŵʥ̾Ժˣ֧Ҹһʥ̾Ϊ͵һѵѡ񣡡
ٿǣƾ˴£ѡԹ긮ΪͻƿڣΪȥĶһֱûлָȴ˶⣬ǣд۶ϲļ֧ˮˮ󣬱Ҳڣıʮ֮࣡
֧Ҳѱˮ֮ѸƾˮʦȽ֣̽õ鱨ʾƾ֮־ۼ۳帮񣬶ݻµĸʺܴ󣡡
ˣҲɳһ֧ı˹긮Ŀǰλշһ֮أ֧ܹռ긮ϲƾĺ·Ҳᱻϵʧȥ˹긮ƾĺھͻپ޴սͬҲһΣ
ô˵Ǿڱ˭ֵܼĸã˭ܻʤֻҪסȸǣսݵĴսʤͻǣһ°ɣǵĵΪݶ붯ʱǻľ棬ΪһյĵһҪٽסȸǣ


ڰ˰ٶʮһ ֱ
ŴبֵȺɽ֮УһȺ˾ţųзɽ֮лصþòͣЪ
Ŵ֮رһȺɽΪϰɽɽƵ崣͵䣬ɽȹݺᣬ䲻ǧɽɾȴҲɽԻҩũҲߡ
ǧɽԮ貿˿̾û·ľŴɽ֮УվһͻأĴʯ֮ϣȥɽïƺûиͷУһʧȥ˷ʧȥλõĸо
ϲ⻹Ҫϼղܳɽܵɽǿģ¾ʯŴʯ·շһҩũʵ
ͳ죬ͽĸڶˣһ·;϶µļǺţ˵ģûҲģɽ棬ǰŴ壬ŵ꣬ɽ·ûУȻĸоͷҿԷҲǲɽܣ
٣ǧ˿ȫָˣˣϲôʹɽ봨ȥһ·ϣɲɣ
ƺĿڵЦҽɽҲЩҩȥûǮȢϱΧɽϣֵǮĲҩڵĲˣֻðսɽ
˵ҲǵùŽɽ죬޳߸ûϷֻӲͷƤߣʱҲû뵽ҽ˴йȣһ·ҲջķᣬɽΣأԴһκҲȢӣǹһҲûڽɽˣ
ɽ޳Ҳе㾪ȣ޳ͨǱȽƫԶɽֺʮɽֻ߱ͨɽ֮ħ޾ۼزŻʱзһֻΣԿǲС
УҲõģôྫսʿ޳Ҳ£ɽûʲôǿħޣҰ޾Ӷ࣬޳Ҳ궼Уͨе𣬴֮ĲŻ޳ӦϣǰߣǶˣɽ£ڷɽͷܽ봨йˣ
йȵأ«ɽأ߷ɽֹȣسǾ«ڣһԴڣ«ɽ˿ڲʮҲֻӣڹеĴ⣬ľλɽϵɽˡ
ͷɽ壬˿ڲʮ඼ԻÿԻɽԣĴСڵ˰һأǲòԶɽȥԡ
λˣҲûʲôдģѬ⻹ȥβʱѬģõõ⣬ԻڵĽõʳȡ˳װһ裬ϡ
ԻæˣЩѾܷʢˣˣ«أŴǻжԶ·һ⣬߳Աʵĵ
ҪôˣҪߴԶ«صĹȿ棬ȥŴ˺ôԶ·ɽҪ٣ֻаʮɽ·ܵŴǸ
Ŷ·ô
ߣЩԻʱ˺ƤӣͻõŴȥΪ˽ʡʱ䣬ɽ··Ȼߣȴ˵ȴϰˣҿµЩҲɽģʮɽҲһ£
ʲô
ҪɽôӺ«ɽôسǸȴƲȥģԻԥĵ
ǺǣһΪʲô£Ȼˣ«ȻҲҪ˳µģǺ«أйȣŴҲҪЩѾQ˼ˣǺһЦ
ԻˣȴǺܸߣƺ˭ͳﲢǺҪ
ôѾˣ㲻ģ
Իһ죬ǿЦȴûӻһԵϲڵҲûɶӿɿĵģ۹ͳεʱ򣬶ɽԻҲѹѾͳΣҲһף԰˭ͳζ࣡
ԣȴǹһЦԭô£˵󻰣һشѾǾŴµĿ˰һŶ˭Ҫǻ˰ѹգȥŴңֱӴļң
ش˵ģ
İɣҼȻ˵ˣģͲԭ죬ȻҲỹӣҵȳԱ˶ӣǾɽȽ˵ǼΪʣѹյļȸˣ
ãؽɱƤһңǻɽʮԻԸӽƽŴ
ŴɽԻ࣬񵱳ļǧԻԴΪǣ˵ЩСɽԵԻõĹ֣ҲǺϸս
ȻŹûᣬҪ֪֮ǰɢɢʣ˰٣Ǻǧǵӵܣ𾫺սȴԶŴɽеԻ
жǧǴʷ½ģºٲҪȥܵôԻ֧֣ȴ֯һ֧óɽսľ
֮ԹҲ飬ֱ˻ͷɽǧһ·ֱɱ«سǡ
«رһƫƧأسǵĳǽ߲һ壬ҳСưܣеĵط̮һΣûɣسڣ֣ǵϡ
ǧһ·ɱسھȻûаķӦֱɱ£سǵŷֲԾĴʱްɢȥ˵ǰ赲ŶɴඪˣŻ󿪵һɱسڡ
«ƫƧ˵֣Ҳûзʲôս£˭ռϷ磬Ͷ˭Т˭ТеҲһֱʵۡ
ֱ֮Ի˵Ĵ£ң·ʾԼҵľسںܿƽҿұ鳭ʱ죬Ȼհ֡
ͼӰŽϵıҡͷЦڷݸʾַ֮һļʾļ䣬ǿ彡飬һʱ䣬Ƽ
Խ˾Ŵɽƹ˴еֱӽ˴иأϢܿʹݻǡ
ʦؽһ·ѷԽ˾ŴȺɽĿǰں«أռƻǽշԴдǣŴͻϮŸոյϢɿ
Ŵ֮ͣȡ֮̽ȡ㣬ؽ֧ƺܿнݱפڴеϵѾϢ֮󣬹ƺܿͻңѾͷĿһǽͷݣͶѾռǺ󣬾ͷɿͶʥ̣ԷͻͶˣ
˿ɲʲôҪֱӡȻûʲôøеĵ
Ҫɱ׾٣ʱһﻹã䵱Ҿȷ棬һѹεƤƻЩһɸУһӸڵĵ
ϧȴҪ˰գ
ֻоⳡսղܵ࣡ҲΨһģ


ڰ˰ٶʮ ò
۹꣬УŴгǡ
Ϧ£ϼպ˰գϦ䴨гǣſĹٵϣ߰˸Իĺÿ˿һӵҰãɽһ¨Ƥڳ⡣
øˣſڵǸڹұȽ죬ȻǵɽӦò̫ϣȥ˵Ǳ¶šԻСĶߵɳӢ˵
֪ȥǣ
Իͷǰſڣڹ٣
ǣһΪ˭ԭǻͷɽŰôΣԵʲôúƤӲɣϴԵƤӿڳС׷Ľ׵ѩ
ңңҲײˣСļҲһһëεûʲôûɫƷõҲʮţһȺҰҸڴ弸Իòһ򾡣ҰͣǺöСطǮⲻĸ˸һ·Ͽɲɣûӣ
Ұأôû
ںأǰˣҪҪҰ˯һҹƲʣָҪ꣬ٺ٣ڹܷͨһ£һţԵĶ࣬ͷŵĵһͷɽҰãзݣ
ڹȴǳһ£ŵҲûɶȻɵԼѡҪͷŪкŪǣ
ܰǣȽӷ£ǻģͷɱʣ
ûᣬٵϾʹһҰƽǽһŵ׷ǰȥƣҰһǧذɣǸͷǷ˵ɽеĴ涼ǲһ
üһԻ⻹һѶ˰һȺ˵Ҳжʮͷɣ
ٺ٣СģʮһͷٳģСӣǶʮͷĹƵǧٽײ˲źòݿΪЩһΧ壬ٶˣŸ㶨˵ĿɶָܻüǮ
㹻ôȺǶǣ
ⲻҲǱƵûˣѡһͷ
ôòˣôѡ
ϣҰͣһ·ҲûڣͷôԻ˵ǰһɲ¶һͷ޴ҰǸо˽ӽʱַĸӿĸ;ȻһҡΡ
ڣУͷˣ
ϣڹ٣ٴֵͷʵûЩǮܲ˳ǣЩˣڲϣұ֤ˣ
Ϊʲô£ˣͷɵòϣˣУ
ʮ󺺿ŶʮͷҰͽ˳ǣгǵĳž֨֨µĹرնϡ
ͷܿ׹ɽҹٴأҵȴǱԶƮһƬƸڣҹɫӵڡ
гǶȺɽźڰִأֲָǧԼӺ«ļһǧྫ׳½ĳӣŴгǱȥҹɫ֮Ул߶ʮ·Ϣгǽ⣬ڵȴڷźš
ɳӢһл˳ڣܿװʮ̧ҰʵͷѣʵǱףǸŵڹҪһ飬Ҫ¶ݲɣҺЩһﶼǰռС˵
жһҪɾһԶȡΪռź󣬾͵طأȴǣߣ
Դǵĵ۹ʵԽԽǿڼָŴʤĹѾɾΪϲǵǾôйȵڵѾǾţͨйȵصҪϵϲǵĵ۹ϡ
йȵڵĳҲڽŵգǱϾһֱûбϵĶԴгǶʱرճţҲǿ˾䣬ϾΣջԶɳӢһһ·ſڴŸؾ󲿷ֶվǽ¿ǽ˯ҪǶڰĲصʿֻȡ
ϣ
ſڵսûʲôң˳һͿ׵³֮ɳӢ۾˴򿪴ţȼѣڳſڴ˻Ȧ
ǳɹˣ
ģȫɱҳУ´гǣ
ȸǣѲʹã׿Գݱʹڴ˴칫ҡҷУ׿һֻҡϣһȣ׿˵ųе¡
ȸҪķĳǾʮңʱսһ䣬ЩҲȸĶˣ
ĳǵķҲǷϳǵԽϺã󲿷ǳ½ӽǳǴģϵҲ౻շϳһƬ϶֧ģ
ʣµ棬ȴǴӹ긮µһˣοŸʦųһְ󳷺ΪĳǵĸĳʧݣսоͻΧȸ£ڶǷ򣬶סƾһ۳帮µ͹һ˲ţ˱վŴӹ긮һɹţ壬ڶ־ͲʮսҲһٵһʵҲǱʮ
˵أ
ʱȴǲκһԳһ壡
Ŷأ
ƽϺȸأ֧ȸĵˣ֮ǰʹ࣬ΪսȽأҲȽϺݣҲǧӣʵȴСǲǿ߽ʮˣһ֧ǧ˵ĵӪװҲ򱱳ҲסԱƾĽ
ǾӦǻƼҵඣɲʲôأ
µ˵ͷǵǹͤҲǹҵļǸƼҴһӵģ⹧ͤҲ˵֮ھҲӰϴƽϺȴûдȴøǸʦŵԱ棬ڵ˻ƼڿŵϲʦſƵʦˣ
ս˿ұƣҲǾˣʥ̴Ҳûֵıˣ
Ҳûа綫ǣΤТΤܺٶǲ֮һǣѣţλ˿Ƶıֻ൱һŶѣ
ǣﵥλҲŲ͵ְбˣεҲһң
⣬ڳĳǾ֮⣬ղǧиһԺɵĺ󱸾ң׳͸ˣ
Ե㣬ܿƵı£ϴ˴ǵĽʿԼţһǧˣѱκһҪռţں󱸾УͨҲܿƲһ
˵׿ȴûаĿοüͷƼҸʥ̽ô


ڰ˰ٶʮ ޶ɷ
ϺƼңʵҲ㲻жĳԹ䷢һЩ죬ҲǼëƤ˵ף֮
ҪϽȸվȽŸռݣƼҶ·ϵ·ʯ
ȸڣƼµ̸һ֪ڣСţңٶƼڵ漯ŵռƽϺϱίɳݣʮʱ䣬ҲֻȸվȽŸȫıƼѹš
¼ҶҲ֮֮ŽȸŶУʤһ֣ˣɶ֮λƼڳݵӴ
£ƼҵʵɲСҪһԵֵˣôһǻƼңƼҾͺһҴ󴬣ǧٿףҲ˭ܱȵġ
ܱǰƼҰƿʯţӰŴ󲿣ԼȸţڵĻƼұȨɥʧĲޱȣˣҲɲ׿Բġ
ͤǸƼҼף˵һϵƣǶ߳ȫЧһƣĴģΪкܶ˶ļӵܡ
ڻƼұ󣬻бǳĺҵ֧֣ЩǸƼһϵģ׿ڳвãнҴᢣҲֻ׿֮һվһߡ
׿ȸڵʵ򾫱֮һĺţ֧֣Ѿ㹻׿ɨһϰˣʵԱϣƼȫ·磬׿Ҫ֣ƼҲûжٻ֮
ǣ׿ҶΪ⣬гʮƾǻʥʮһ׿֣ƼֻҪţһ֣֮ǽ׿뿴Ľ֡
Ҷ׿ֲܲȥΪѵʱΧȸǵľ޴ĥ붯һУţǲŶѳΧݵĴս¡¡תѵչٽ׶Σˣ׿Ҳûлᡣ
ȸս֮󣬻ƼҲԻƼȸǵǶ׿ĳ⣬׿ð֮踣ѪϴȸǣȻ׿ô
ȻҲ׿룬صĵƼҹʥ̵ϢѲЩüĿڻƸ֮ϣʥ̵ʹߣƼҲûаԽ֮٣
ϴγбѵûлƼҵıô׿üͷ
Ͱ̽Ӧ֮ʥ̵һЩͽʱ֯ģΪ˲ӦĹǣ˵
׿üͷĸˣҡڣҡŻζ컨壬ƵĵǵýҵôڵľͺƵֻ꣬վ˻ƼҵϣƼȴ˵ĽңƼܹ֮ȫǲڽҵʬϣҲΪˣƼҲڳݽǿΪƼҹݣ˾ηԲ˶վڻƼҵһΪǶұȻƼǿ
ǵܱҲ˰ѣʱɱˣǵõľ棬˵ӳǸƼѲлˣǷãܹôΪһ죬ǴĻǵĲãôʱ䣬һжĹͷʧʧ
׿˵ȴ糣豭һڣſڵȻѾǾͲҪհǰ˺󣬲ѣһٴƼԼƼΪ׵һ
׿ȴһЦҲô룬ȴذĲ˵ͤеԻƼΪ׵һɺҿƵĺ󱸾ɲǸСĿЧһƼһߵʮ飬Ҫһ㣬ʥ̾ƾƹô죿
ʵѹ˻ƼңһߵֻҪһڳ뿴ģܶȸǣ֮ǰһж֮
Ȼ˼ƽϣ˵ûƼҵȫ޻֮׸Ҳ̫߿Ƽҵʵ
ͤһСвô취ȥҸвǿǳߵıָʹͳȸе۹ȫƶһҹϮƻͤĸڣǣ죬λڹͤĸǵ£ȡǱȨ
׿һҡη֣׿Ǵ벻ԼǱָӣȸĿǰߵͳ˧ƶôһƻǴıֻҪŵĺãͤͲòǣһǣͷ۵ӭжˡ
һ֣뵱һ˫񣬹ͤıʥ̴֣˵ЩЩȴһٽǱڵв˲ܡ
һǱȨʱӭж⣬˵
оֶζԻƣʷĴҽɱлȥˣֻҪĴ̼串ЩĴҵĺţҾͲڻ£ȫ֮Уʱһһų˸Ҳӣ
ƼҿɲǸӣҪƼңҲܵɳڵֻ֣Լеƺ
ɢصĽ춼ټǻһĵƣʨڵһ壬ս֮ϵˣҲʱöһˣ
׿ʱһĶͷôˣǰһ壬ʷ˵һһʥߴڣǿǴ½ߵĴڣֻҪϳ棬Ƽһֵ
׿佫ԽԽĽΪ鼶Чҵ֣մҲǲ٣ЧһƼҵҲᶼھϺڣҹϮƻԳУڳȥǽأʱԵֲָֻ֮Ҫսپ䶨ЩƼҵ־ѡġ
ֻҪԻƼΪ׵ĴȫˣҲǸ⣬ȻҲܲͲȫˣͷ׼һҹϮƻҪ죬ûƼ
¾ͽɣ֤ὫһжһɾѪɺӣ˵˾ٻἫһЩˣҲĻ̻̣Ͼڴʱ˴Ѫȷ磬£
׿ȻҲ뵽һ㣬ƺҲûʲôð취¶ܾƾñʧҲûа취£
ڶֵһ죬ѲʹݳϷֻҪ֤ƼҸʥйıȸǣվڴ֮ϣʱֶμҵ㣬ľѳۣҲ⣬ЩŵԣסģǾ͸ˣ
˻Ƽ֮󣬻մܶλãȻͷʦгһҪľ۳һţǲźʥ̸ƾ׿ΪȻĵͷ
һ޴ııһҹ̸öǧ֮ľŴгǣȴǻ죬ɱ졣
ӪڵѾѱɱɢˣ
ѾǧӳţǷ׷
Ҿ³ײ֣
һĺϢ½Ĵչ˳ҲǴ⣬гڿؾû뵽ԼıȻ㲻ãŶãͷ׷ױֱӳȥ
ȶռţκ˲׼óҾͶɼ̣ȥѱռĳðհڼУл飬֯𣡡
⣬˴гǵÿһ䣬ѤõĻŷг£˳һʧھŴıһìϵգŴҲΪŵв͡


ڰ˰ٶʮ ˫ˮ
һȥȸƺɼÿһչÿһӣʯͷȼյĻľƲҪǮͼһĴݻؾ־Ӱ쵽ҹͬһ㣬һͷһͷĴ
ȻЩȸڵؾȴһʯһʱ俴ɻȥһһʿľȴȻͬÿϳǵʿܵõ׷ʳ䣬ССĲͬڴʱȴûʲôһС⣬һ׷ʿǰġ
ڳڵĸʾϣ˳ÿһδʤӱĹ긮ľŴг⣬ʮ۹ÿնڸʥ̾սЩϢ٣ȴǼ˾ʿеİҲϣÿһʳ﷢ŵص㣬µȻ
ڽͷβǽ£ʿǣҲһЩ⣬۳帮ĸ𣬼ָѾĴܵȵȹ´񣬷侳㣬άʷ꣬Ҳ
ЩٴڳʱһЩССı䶯Ҳڳڱ仯׿Ϊȸͳ˧֮ʼ׿һЩ£ĳǵľţǿߵֵţʵķŵȵȣȴҲûж䶯ÿһŶܺҲ˲ʲô
ٴҵ׿һжѰźˣյʱͿԹ˫ˮļƻ죬ϺķĴҵ飬λϳǻλֵҹڻأϺڲгλʦǻƼһеƣ
ǵ˶ô׿һʵ
̴ڵλƹȸǣУŴˣطˣ׷ˣˣʷԼԼʥߣԼλ޻սǿƽУ⣬طϹפѪȵλ飬ŴѩԼżҵλ鳤ҲǰսλԴԽĴҲˣ
ŶԽĴ裿׿Ҳһ㶣Ϊ׿ӵԵʣѪҲͨΧƺǵĴһ·˳Ӷ£ͨ˴Խڣ˫ó׹ϵ
׿ȱٵľݳƷԽҲȱٻƽĲҩ˫ȻвٻĵطʥӵĴڣ˫ó׺ܺг˵˫óȴͨϵһկӽУһһկǣܸߣȴ׼Է̤Ǳ߽硣
Ҳֻ֪ҲԳΪսҲи
Ŷʲô׿Ƶĵ
ȡ֮ҪϷһ䣬Խ
׿ʱɴ۾ȺŮˣҰĵǲСҵæҵıҲôսȥ˵ڻô
ѵ½ĺˣһ£ɾʮȫװսף䱸֮࣬ڴڿһɲ
Ѿ޵Σԭ̽ҵĵϸ׿޷޵˾䣬ס۹ߣȴͬڴеİٱǣ
ҪԷĴ̸һ²֪ˣ
ˣʱȷһߣأ
գŻƽŻٳȸʥ̴Ӫһδƣǣʥ̣ƾעܽʥ̾Ǿгɷ˫ˮƻ
ϵʱǰһǿ߻ȵϳǣƷ飬ڹͤԼҽʿų֮󣬶ȡȨͬʱŻƣʷļҷļңļҵӵܽץϴһ˳峿ȸǽĴң
ʱ䣬δδĹȥܿ죬ӭһҹ׿ԺڣҡϿ׿ͻȻһһѶе飬ֳ§ȥʱһ§뻳С
ٺ٣͵Ϯҿͷأþûм˲٣׿§֫ݺݵһڣɿ˵
ˣ֪۸˼ңҲˣɿĵ
׿ȴϷţ̽ĻУץסĳã˭ܲ
ߺߣ֪ôű۸Ȼವһ¾Ͱ˦˺棡˫һƤۼףǽγе죬͹£Ըˡ
˵˼ֻǺþû
ˣˣ֪˼տ࣬ţ⻹һҲһţǹĵģ˶棬ͲܲʵΣǷģ˪ߣȥѰطϢ
ţߣһ׿۴ţһ˲ƾſڣֱŮ˫˪һͱ׿УľˣΪ򲻺úüҷź򣡡
һϴͬߵĻͲڶԣ֮Ҫжޣһֱͣ׿ûԺ
Ѳʹþ»飬׿һļгǰһεĻģ󣬳ֻгϵղȴûϯ
ˣ´ϢŴĴгǰ£գشϵѾ£ҵ۹ͶŴѾ仹֮ڣѲΪǣڹ⸴ŴԤĩŴвҸ긮ʥ̺Ժ
󷴹ٽҲȸǣʲôҲʥ̣ƾȥҸλ˵Щʱȸ棬ţƽѾȵʱ֣ҳϷĵ۹һδĹƣ
ô
һҽҺܿͻϢӳϴټҹҲҪϳĹƣȥʥ̴ԼƾȸаΧǾһֱڱķȻⲻִܹңѾֵĹõˣΪǶ
ǣѲͬˣ˵ǰǱΪûзǽգʮӴĹƣΪĵ۹ɲĿţ
ѵүԳʥܹ̾ͤ¶һ˿ЦĵȻ׿Ļܲð
ܹʱȻҺһӴͨϵǲܺʥ̾ҿɲʱǱľʤ֮ǰͬģǾ仰ǲڳڿųȻ죬ȴȫûаĶ
үĪʲôƻ
Ǻǣƻһ˵ڸȡýڽʤʤҲԶȸǵΧȴһʱ䣬ʥ̣ƾὫ׵³Խǵͷ߶ǵĹҲԽң
ÿǸƵľʯϵڳϣУǶԷЩʱ޿̶׼ĸֹеѾﵽһֲ֣Ƿһȫʧܹصסô
Ҫȥǵľģʱ򣬶ԷԻ᲻ʵķһأֻʮˣȸܳʮܷصסĹƣҲұ֤Ϊܿʤ٣ҪԵ˵Ĺеһ
Ĺƣõһʱʥ̾϶֧ԮϣֻҪЩٶԷͻĿ棬ʵϣǽ׼棬ʥۼĵطҲһֱʥķɳ䲻䲻ķһҹϮٻٶԷǰݣأͶʯ;ȵȣֻҪɹԷҲûʱȥؽЩʧȥЩǵķҲʧȥצ


ڰ˰ٶʮ ܹģ
ȷʵһᣬҲֻͬʥ̾ôһԵͷʵĵ
׿ﶼֿ˻гϰţɱԼ˵ǿ٣Եƾʥ̾죬ʥ̱࣬Ӫӣȷʵ׳ֺ룬Ӫ̫࣬ʥ̾ڲۣһʱĥѲǵֻ֧ľӣһȴ̶̰ʱܹõģ
ʥ̾ɳɷָӣҴһʼʥ̾ûнйκεѵսȷʵһܺõѵЩȴս̸ܽģʥ̾ļ֯˵ܲ
Уʥ̾ӪأģӪطҲһϵͳܸӵϵҪһһȺͲ֪ǺʿָǽһӪ̷ĵˮ͸ʱǱֺ죬Ƿһ
һֱսϣʥ̣ƾһֻǱķأڶʥУǸһȺ֮ǲµõǿܻжȫڳһǹȥʥ̾ǿ棬Էֲ
Ȼˣʥ̾пԱƣƾȴûⷽĶ̰壬ƾļ֯Կ˵ҶҪĽнֹÿһʿõսҲƾǿսԴȪȻϣƾʥ֮̾һɵвȴ˿ʥ̴
ƾĽ죬ʿ˵ǴӺСʱͿʼһϣȵ۹Ҫר˳һͬҲԲһеѵǵ׳Դʱıսȵϵͳս飬ʵĽϸĵײ㽫٣
ԿƱʥСƾӪ̣Ҹ˵ǶԷһʱĴ⣬ǳɹͻ˽ȥ漴ƾͻڷ˹Էģǣһȫ˿лңΪεģʵȻص㲻ƾһ
ɾЩ˵ִУ˴μƻΪ˫ˮҪִ·ǳˣɹ죬λ飬дӺ󱸾гһ֧˵ĵͬ
ͬɱеĽҲٴγҲΪˣʱҵĽгȹʥ̾ʥ̾ע⣬Ŀٵĳ汼ȥʱһ˳ŸϵʥӪأ棬ǿ߿··ӦܹɱӪ֮Żᱩ¶㹻ʱ԰ڷǰӪڵĸее٣ʥ̷𷴹ʱصڣ
ȻڶǣǣҲԳһ֧ɵı˶࣬һҪǿĻƾϮţ޷ﵽĿģҲҪƾ֪ҲǿʱģպҲҪЩﵽƣԷĿģ
Ͼƶļƻĸλвͬǻãû⣬ôͰϸжƻвãмжܣڿвٵʥ̽ӣ
ֻͤüͷܾЩԾƻϸ룬опΪɹȸǵķ棬ľԷ˵ʤĿܻ۹һ
Ҳ˵ͤȥ˾Ϻȸϣţƽȴ˰㿪ʼƶϾǶʮĵǸĵͻ˴ϣŵȷиʥ֣̾ģıҲڽС
ʮĵסˣʥ̾Ҳȫصģʥ̸߲ھϣָӣһЩıϣʵκ˲ǴںãҲҪһõС
ֹͣȸǵĹƣӪ̽з̬ƣ˽ϵĶ̴Ԯ鼶ǿߣ
ʮ˵Ǹոճɾ˭ҲСƣϾѲѷɫʥ̾ο֧һֱƽ֣쳣ѿеƽ
Է˷㳲ǰյǴͻϮöԷΪһӣˣߺߣǸҳٺòͳһΣֱӷ֧ԮȸҲͲ೾䶨ˡ
ǣһȫţƽŵĵܿһϵеӦȸϣʥ̾ͻȻر糱ˮһıʱȴ
ѿʼˣҽΪףΪҳǺݺݵɱһЩײȫһٵ֮ûдŹʱ˵˵ǳˣԷĹǾ糱ˮһһòˣϵıҲſˣڳϿ׿һ߰ǧϳǣȴóϵıԺա
ȸŶʱ֮һﵱȣǸԼŵһӵ֮󣬱׷ȴʥ̾һɱ
ʥ̾ÿһιǶر׺Ǵ˿ȴһֻֻСһ޲ܶ˫˫ȣôɱţȴûм˻ȥ赲ǣ֮ǵıһֱɱʥ̾Ӫǰͣס˻أسʱ˻زٵ˶е˲ߵľٵľ⣡
һսĿ죬սȴƣɱǧʥ̾ƽյսˣȴȣ˵һݣϢʱܡ
󣬳ĹҲʼҲܿ˳ʥ̴мļһжڰվ籾ߡ
һϢĴͤҲӾϺ󣬿ʼھϺʲôû֪ӹͤľٶϿԻƼΪ׵ĴҶ׿ľٶȻû̫Ļɣֻߣǲ׿Ҷʲô
׿ݴݱָʹݸͳ˧ȨգʵҲ͵ǻƼյԴӴӴǹš
ĸˣܰ˱ǣŵ׿Գ޲ܹŴٻһ£ռϷ磬̫Ҫˣˣ׿ǵ֮ĳˣ׿òһϵеĶ
ͤʼˣӻƼһûѡͶʥ̣ϹЦݵ˵
һжڰǵļƻڽУʱ仹ѰҲݴˣҲöˣǽϷҪһܻ׽ô
˼ţֻҪ˸ҳΪǿλ֣лʦڣܣʱֻҪϣ˵ƼҸʥ̵Ĺʦˣ
ϺǣΪҲҶô׿ЦһƼҿܻѡվ˵۹һҿɲǻʵİǵļƻжҪ֪һοҲһܺõĴǵĻᣡ
˵ǣֻҪԷһˣǱʥ̾УŪ㶯ԶɲС鷳ˣӦ벻ǲֻȸ
ǵһһҿɲʲôֻһΣ
µ˵ͷ뿪˷ڣһ˫ȴ°ͣĵǹݶģһƣҪͷأ֪㲻ǸöıֻеԤϣ
ڿ佱ܸô
ߺߣƤ
ǲЩ̫ðô˵Ҳҵ۹Ľʿ˪ȻеԽʵüȻյֶûκڰİ˪ܲ
õѡҲȥѡ񣬵ϣҸƼҸʹﲻһ£ڲ֣һȸǴʤ̸ڵĻƼҵȼͻȡǵĳɹǸƽϺҲվǵĶ棬ʱ򱻴ѹľˣ


ڰ˰ٶʮ 񣬴չ
ˣ޹ڳ˴գĺףûһͣЪȸǳʮĵطʮս
ŵĶǽͺһƶļڱݣһ˳ʥ̴Ӫ
ͺһ㣬žҪǮĵ䣬ƽ֮УһĺʿǷ׷׾ƣԧܣһ۵ƣܺĲƽͻһ̫ĲƣԵԧۣһ˵Ķܹ׵ĺϲŤԧۣͻγһ塣
֮䣬ƽͷͳһ͵Ķƣʸóһ㣬ϵĶҧȴ𣬶ѻڶ֮ϣΪƽ˴Ĺ
˷սȻƽȻֻڸƣȻߣڳսϣƽΪ壬Լ󷽡
ƽŵӪӪ£׿ϽдӪΪӪҲɱȸǣֻаӪˣӪҲһЩ佫쾫ȥкŵк󷽣ӪȴûжӰ죬Ϊһʼƽڵ佫̫ˡ
ȥصı˷ƽҪ֪ƽ׿½ľţͬҲǾѵԼʥ̶ιĥµľţ׿ƵĶ嵤ܴһֶַƽƽĽʿҲܶ嵤ĺô仹ûͻʼޣȴҲ˴
ÿնͻƣһͻƣõĴҲᣬһȭͷֵܻľͷһٶȣÿһʿҪսѰԼļޡ
ӪÿӪγʸͷʥ̴ӪƣǵĲᱻеϵһƽᶨƵ̤纣Х˰ӿ
֨£һֱȸǷͶʯһֱת˷ΧӪ̣Ȳʯ
ಣһʯԵǰµʥ̾ӪڷȴŷХһ˸ľ޴ȥĶ赲ļʸǧصľʯֻᱻҵ䡣
ʱѪɫĶڣͻȻһ鱻򿪣ԾһȴǱͷֳ壬ֳڶ֮ϣǷ׹µľʯȴһ磬Ǿʯµĵصɴܶ
еĴǹһɫâȴһڻۣеǹøӼ䣬ֳһ̤棬Ծƴĳǹǰһֱͣڷľʯ֮ϡ
飡ֳеǹǾֹģڸٵעĽâͺͷһ㣬궯һ㣬ʯ޼᲻ݵĽâ£һըѡ
žĴڶ֮ϣȴްвȻвȻֻһͷʥ̾Ӫ󷽣ʼӶͬľʯ
ɢ棡ۿѴһʥ̴Ӫʮף仹һ谭ʥ̴Ӫѽߣλǰı仹ҪǲĹʱȴֻӲɱȥ

ɵľӪӶǽԾʯɵʯһ֣ͽʮϵľʯڵǰ˦˹ȥֱӹһγ峵ǰΪ󷽵ʿṩٵĳʥ̴Ӫƽ
һ޺쳹ڽµˮźصĲӣȫ±ͼʯļͲκεļ꣬ӭǼʸֱǰȥ׵ľ룬֮ɱǰһѰǽסЩˮޣһԾ𣬾ѳϳͷųϵĴʿɱ
Щɱ룬ȫߵĽսҲʥ̾Ӫկǰݣʱʥ̾ٴα¶⣬Ϊȱײ㽫죬ʥ̵ĵײ㽫Щս׿߸ɴʥ̵Ľͽ
ʥ̽ͽƽﵹܹĶʿʱȴȫȻûյ棬Щɾĵײ㽫죬Ҳ඼¶֮ںܾ֮ǰƤ죬ֻʽǴɱеףȥָӣҲ롣
һս˫ʶʱУƽʿɶѵ£ÿնѵҹͣЪ׿µİٽǿʷΪڵһٸ죬óһͳʮϵıοƽֻвǧˡ
һսʲôԧʮų󣬸ָϼӡÿһʿĹͷȻȻöܣǹȶϣһССŶӷֹȷ
ʥ̾ʿһζĳ棬ûϣûϣû֯һ棬ʿֲ˵ˣһѷ䣬˺ս
˺սȷʵҲţƵսսҲʹõǾǵԶҪ٣˿̣ƽһӪ󷽻гʮڲ棬󷽸棬˿ѷɫʥ̣ʤ
ӰϿƽžͺһͷ棬һӾʹʥ̾ţǴսսȴȻƽռϷ磬ǴƽѪɫϵĳÿһӪ̣󲻶ϵĳƽͬȳһ㣬֮ѪɫȾ졣
սûһСʱʥΧ߾֧Ųס˴ʥָ̾ҲЩ̣ǰҪԮ
ҪԮʹûһӣʹΧȫ߱ʧصϢ۹ѳŵڶӪط˹ơ
ƽĹ̫ˣȻ֮ǰͱ۹һ֧ɱ˸Դ˲ˣöԷɹȸǣǱϾ죬ԻиɰοԼ˿գԹΪķ߾ȻһСʱͱ˺һ㡣
Գ˵ֻǵ۹һδģķˣҪͨȸǵķȻʥ̸ƾ޷ܵġ
ȸϢգǵϢԴɲͺ󣬾Ŵѱ۹ԼҺԺʱбΣգƾҲõ˹긮һ֧ڿٵոصϢ˵ϢĲٻˡ
ʱһȸǵķϣ۹ԮɱڣݣǣڰŬ͵ڰ׷ˣȸǾͺһֻѼӷˣҲҪһ޴̯ӣпܴһΪľ档
ڳʥ̾俪ʼۼǲû̳ԮϾϿжʮʥ̾м̵Ӫ̿أܲǰ㲻ðɣʵ֤ʥ̾ĸ̫ˣʿսϴҲɸԶ
ΧӪʧݣʥ̾ϲҲʶæϳԮͬʱƾϣԷܹɳЩ֧Ԯϡ
̬ķչ˵׿ԤĻҪãΪƽ֣ȸٵĹԽϡ䣬ʱʱʥ̾ڳĹֹͣǱƾҲͬʱڷǣûʥ̾ĹǣֻƾԼȡýչ
ƿǲС֮Ҳ󵨵ĳǣűڳҪл̬ƣһʱоһսʤȫһյļơ
ʱ䣬ţһжڼƻзչҲһĻڸٵתӾϺڣһȴȻĴӲСŶʥڳڵʹ
Ȼλʹ׿µıƻȻģȴľľ׼һϷ˵ƼƼҵ˲Ƕѵ£ⲻϴصϢƺӡ֤¡
һ̴壬ʥȴ̤˶Է׼֮Уϵĳ֧Ԯϣȴ֪۹Ŀȴʥڵĳ°һԷɹʥ̽һʹĴܣڶȸǷƣںԺŻв£пʥ̴˳ȸ
뵽Щ޷ס뽫Ϣȥ


ڰ˰ٶʮ ͼذ
ϦƵĽбȸǣϺСȴԵмߴʵԺǽϦĹһ㲻©ڵʪСڳ̦޺ǽϣҲɽ
ʥʹȻʮϤ˳Ӿܽ뾸Ϻ֣ȸϵĽֵ֮һﱾֻǹǵľۼأȸڲٺ뿪Եʮȼţٽƻ裬УҲȸڣʿûĵضΡ
ʥʹܿ˲һӣϣ࣬ǳǧ֦ҶïŷҡҷɳɳʥʹûаĳɣͳŽȥ˵ȸѾգǽҲȫǱȻ赲Ľ
ʥʹ߳ȴͻȻһ٣ɿĻͷȥȻʶһ˿ζǻȥȴֻз紵֦ҶҡûаӰѵԼ̫ˣʥʹתͷһɫ˫ȣ˶˼ʮһƮɶ
˫ţһ˳Ŵַɳ۶
ߣܣһһ˲ƶ˲ƿɲ׿ǰӣڷ߲񣬿ƿ˿ռķһ˲ƿɳĿκεط
ʥʹٵıţͻȻǰһŮŮϴŴɫļУŰɫ磬ˬӢ˵ĳǰҲֻüƳһۣӦûһȭ
飬ʥʹֱ˸ѪܶĹֱײķȭ֮ϣͬΪһ˵һȭ˸ô
ȴһȣȭһʥʹŷԼС˶ɫŮԷĹƺһ˺ÿһι࣬ûмǱĵطȴһɾ˺ֻһ˲ȴмܡ
ϸȥͻ֣ᷢһȭһ֮䣬ſռ϶ĲҲ˵Ĺƿռ䣬ռ϶ָʱγһǿ˺
飬ʥʹֱӱ˳ȥͬһߵķݣݺݵˤڵأȴ˿⵱ӣûվɫ˿ߺˮĸĴ֣ܡ
ֵķܵĿռͺƱһ㣬ãǾʥʹƵĿҪѪˣΪǿ֪ܲľ͸ʮףȻܹȴֻ֮ڣӴľķ֮ġ
ܣòͷˣֱɱˣǻȥɱ˫һ̤ʥʹؿڣһۼ׸ǳ欵Σ˿̲˵˸͸һ˿ԵС
λˣҪڻдãΣ橸Ԫ쿴ŵϵʥʹæ˵
㿸ţǻȥ
ץʥʹʱȸϳٴδ󿪣ı糱ˮһӿȸǣܴ˿Ϧѿûƽߣ߻һ˿⣬ȸ˶סʥ̵ĳ
˿̳ʥʮӪž޴Ŀ飬һӪرɿĹƣϾפӪأӪ䱻ƣҲؾǾڱʥ̾ǱӴʱλڵڶӪصʥ̾ȴ˷
ǵңֻҪ̤һһɹź򣬶ʯǽľʯһӪأڼз֮еʥ̲оʱѾء
·սֻͶˣʱʥ̾ȴ֯һҳϵĽͽ˷ߣʥ̲оУЩͽȫǹĴĸ֣ôһĶʥ̲оȻʿЩͽ£˷
ƽӪһ·ƥУΧӪפųʥʿƲȫߣʥ̲о֮ʱ򷢶ķˣȻݵĶסƽŵĳ粻ʯ飬ȼյĻľҲýɱ˽ֽ׶Ρ
ʥ̲оҲһߵģֻǶ϶һЩطƽ̤˷ߣԵڶʥ̴Ӫ˹ƣʱѰ˫˸Ӽѵҹս
ȸǳĶܿʹʥ̾Ӫڣʥ̾òȦҺô˿̳ĵһԮѽפӪı½ʥ̴˸󵨵ľƾҼл֧ϳڹꡣ
¡¡¡ĵضɽҡôһԼΪ׵ϵ֣˲ƽǰ谭ں󷽣ԽʿΪף֮ĳؾΪͺһѼ⵶ֱʥ̾ӪС
ƻԶԶϲϱ仯죬׿ֻҪƽţŵʥ̴ΪԼƼΪ׵ĴҴᣬƽŵȴǴ׿Ԥϣʥ̾ķ߱еҪĶࡣ
Ŷ̶һСʱΧȫ߹ƣɱʥ̾ӪУͿʼԵڶʥ̴Ӫ˹׿ò˸뷨ܵս˵ƼĴҲεҪĿģܴʥȻٺò
ԶԳϳЩ޸ģֻǴСʥ̾ȴΪ׿µĽʿžᣬ֮Ҳһ񾡳ֻˣȴȫǾеľ񣬶ͬսģгλǿһͬ
˵׿ҵһõĽڣʦ⣬λϵһֳ֣춯صĴ󶯾ȸڶܵĵʥ̴ӪǳĻյȸϳͷһƬѩ
ʿţ֮ʵıڲʥ̴Ӫ֮󣬲Ǽ룬˸նΪǵ˴ƻе⣬һǾǽʥ̾ṧͤı
ʱ䣬εεţѲʹȴԴԴϵϢܣųս̡
Ĺͤˣ¿첽뷿ڣЦݵĴ׿ȺϢ
ȷô
ûǹͤµĵϵһǧˣϴӺ󱸾гǧˣһǧˣ󲿷ֶļӵܣ
㶯ˣôҲóˣжɣһˣһң׿ܵĵ
׿佫õǿ߶ټ˹һϣֵĵط̫ˣͤλĴǿߣصλΪܿռǷƳЧĴҵı׿͵óڶԷսپʱס
󣬾Ĵ帮ۡĹռļ䶼ڳǱҲһ飬ǱȽԶģ˭Ҳ֪Ĵûʲôƣ֣ÿһҶɳ㹻ֹȥΪڳ׿޷ֻܿЩǿƷĴ壬ֻȡóɹ֮׿߲ռվߣ
ǿ֧Ӧصչ˵ĻƼ֮⣬Ҳֻɳλǰȴǵ鼶߽ϣм
ˣҵȥղƽϺԼһЩͷһжڰƻжʣµľȡøȨˣȻٲ÷Իȡ˵֧֡


ڰ˰ٶʮ ƼҲʥ飿
ϺռȸڳǱ֮һӴۡĳ̶ֳϣԻƼڳݵȨλڹȥʮʱųݸִµľ򣬲ԴγһֳݵӴ
ɫ΢ںڣȸս̶ȴûһ˿Ļ̿࣬յţţںڣŰ׮鲼Ľ䣬ŵѲ߻Ժܼϣ϶
ܻƼҳһЩԺǰߣ󱸾УǻƼҵĵ˸п
ಣһӰͺƷ紵ҶڿһΣǽǸߴһĳ߸ߵǽǿȴƽذ㣬һԾ
һУаλǿߣҾͳˣѦʹɣΤˣĿɲֻаˣǵĺ棬ǲ°˵ĵ۷ǿߣЩһγһסɱг֮ˡ
ɢĹ⣬е£ϵҰʮֺãаķ紵ݶ㲻ЩﰵĻԺ˫ۣȻֻһ鼶ϵǿߣٶķҲǰ衣
ۣۣɿڸƶţ˫е۵һĻǰ׮Ĳдڽ˵ĻԺСӣſӰûòѾԶȥ
д̿ͣһ̶ļǴ˺ڵİһҹŮӲƿţͿڷ߱ڵһˣŮӵĽкܿ͸ȻֹΤ˿ֲϢ˲Ůӱ˳մ
ˣʱһ޴ĻٵתĻԺ˷ӿивٵĹҴҵĸ
һȺ߹
λҲ¶ɱʮλߣӹǾͺƴһٵ춯¸²ϣήļͺƴ˼ؿٵĳ˵ԭƤǹͷôλȴǻָʱģ
ཡ˶˫ۼ¡СɽСİ˿鼡Ƿǻ׵ͷ룬Ϊ
ˣѪǿͨʱʹﵽʵ۷壬µţʵȴڲϵһȴĳطʵǿ۷״̬
ӡһ⣬λ϶ʱһڵһ㳯ŻӿĵطȥֻĹȴ޷赲ƣΪѪӿɢٵ
ѪսԽսԽ£սУѪţתٶԶƽѪķܹȻڵĸڹ֮ϣսʱԽԽ࣬һһʽҲԽľˡ
λһ֣¼ûһ֮УЩھɱ꣬һɱľϱЩͨ޼׵ĵǿߣһȭ£ȫ˳ȥ
ȥǣȥ濪ڵѦʹ˶һۣϡ
ȺˣȻôϺĪҪҲɣ˷ɿԽԺ䣬ֱլԺĴʱӷȴǳһ·ģȴǺڵ鹩
Τ̤ǰһֱӳ鹩һ̲ڵΤڵĿֻʱһӰŶԷȥֻ̺޿ֲϢǶ鼶ǿ˵ϢȴЧǶԷ־쳣ı
鹩ҲӲʣŵΤɷȻ㲻ܣǿֻɷϣһɫĻȴǵǰߣСҲó
鹩δ䣬͸оһһëȻĸоɢߵľ˲ͷͻȻ󣬻ذ
˲۳һСܣڲ󷽣Ҳ˲һ¿ĳǰܣ飬飬ذֱӻ鹩ͷƤɨһƬͷ
Ǳ鹩ҲʮߣԴӳΪ֮󣬾ͱ˹ޱȵĹţ˭ǰû뵽վȻСŪѿȫ
ȻûվѾһƬӰ֣Ѧʹĳɵķ컭ꪻ𣬶ת»һǿޱȵֱӺݺݵĳߵϡ
˵ǿߣȴȫˣںƺʴģдⲻ㣬ûƽ߸ϣ״̬лعһǿʵǺɱģɲһͨ׶ϣûнս״̬顣
Ѧʹһͨ޼׻ʵһɱǹؼǣߴӳֺ󣬾дֻԾܣȴûٳͨ޼ףΤѦʹĹ˲ûԷĴϢӦʱ
һ鹩׵䣬յܵķ֮ȴԾλǿ
ϹǸҵȶˣôҲһ飬Ȼ֮ͱޱ˵ˣϼһ̫̰ͼˣ֪ҲͰˣȻϷߺߣ
ˣϹԴ󣬸Щʵн׵ʵȻɱˣ⼸ʵҲ
ߣǿǿȥҲ֪ʲô߽ݾķǿ龳磬ûнݾߣϷ̽ЩСһ
˵䣬ԺУȴԾϷһεĻƼҼ죬һϰʮϼһȴռžϺλãѲˣڻƼȴ˵һ
ڻߵߣȴͷüë붼ףЩ뷢ڸסˣȴǻƼ棬ҲǻĸףһϺϼһǾݴ˵ġ
û뵽ƽǸСӻҶһƼҶ֣ȴһСҰģ̫ˣһƼҰҵһëͷСܹҡģɱǣȥСӵȣ֪ȸǾ˭˵㣡һ
ϻ˵Ƽұ߸һ˲ڻȻ˲ų֣Ӿͺײһʵޱȵǽ֮ϣ˶޷
һƼɲһССŮ޿ɾģҪһƼҲϼһ˼߻Ƽһ־סֶѲѰֶˡ
ƿһЩȻʥǿߣп赭дס
ѵƼҲʥǿߣ
ʱȴЦˣƼСޣɻǵϷ򣡡һڣȴʱһͣƼҲں˵ˡ
ƿۣ¶ӣϷ뵱꣬㻹ǵ۹һԱǿɻй֣
ƼǰһĿ棬ȴҧгݵĵϼһû
㶼ţû뵽һγȻˣϷȴһԸˣ˵ţȴǴĹ춯


ڰ˰ٶʮ ۷Ծ
ϵĺۺܿͱ𣬱һͷɿĳ߱Ƭ֮ɶ࣬һˣϵ·ǽڽڴѣ¶ǿ
Ⱥֻǿȥ֪̺˸̾ǣ⻪ıʱܷһ޵ɴⱡϸȥܣͻᷢЩǿɢ
֮֮õϣµգɫ쳣Ĺ¹õ֮
̤ʥ֮ڵѪ۾䲻ֻ࣬һ˿֮ҲѪսʱǿ˵ǵϻߣôʥϵ
תϪһڣɸղͬһȻֻǿѣһ޴Ĵ
ƼڿһĻɫȻһ䣬û뵽ʮ꣬ò׿ʥżʮ꣬ʮ꣬Ϊһʥ飬ƼҲٴδﵽһµ۷壬û뵽޳ԷȻ뵽һʥǿߣԷɻ濴ǻƼҰ
ʥôϷ򿴿ʥ֮Ƿ紫еǰ㣬ΪƸΪ꣬ܽرɫ
Ƽ˵ϵҲ޷ԶѪ֮ͬϵĴ֮ﵽǳʥľ磬츳ԡ
ƼͨһԣͷֻһҲֻ߽ףô꣬ȴѽˮ׼ԻһʱһƼ壬ڴ̰ؼ黯ʵʡ
䲻ǰ㣬վžԶգȴûûƼڵͣȴҲǸ߳ǿһֻ̤ʥ֮ףʵȴҲס
ϵƬ˸ɫ⣬ΧƻƼƶһȦһͷƼڣһɫԼ׸ڻƼϣҲһԳǹ
濴ŻƼ׼Ц˵Ҹף۸㣬ǲֵģΪ֮ļƷɣ
˵ţڳɣһµķʱһ׹Ȼܲסķֱ׹ڣһ̣ǷһѣͻһɫĹԺУһף̤͵һԾԾϰա
һϵ¹ٻһϣһȭӳ˶ͷֱӳŻƼȥ
ƼҲʾгǹֱӭ̳˿ûбĽԷɳӭս
һһԵײײ˲䣬һۻʱ˵ͷŶˮ̶ϷɿĵɫĹγһҫ۵ĹţȻըѣȸϿա
Ѳʹã׿Žൽ˰׵ոտ˵䣬һǿҵĳͺƿһϯѲʹãڳˣȫĪ׷ⱼȥ׿ҲЩס뿪ӣ߳ڡ
Ͽգҫ۵¹ͺ̫һ㣬ҫۻʲô£׿ǸƺǾϺǱѵʲôô
࣬˷ֱ±ٵĵһҲ˷׷ײĿǣ
ҪЩҴȥֳͷҽȥռУ˿Ƴţиܿʹлع
µıܼƲǧˣڳ乧ͤǣͤıҵ࣬˵ıһֱܵѹװе䲻㣬ҲǱţǸһ壬ÿ˲ǧͤû̫С
ڽǳͻΧʱ֮ʿкǴһնʮˣڴ޵УѵڹͤȽУ£ȴҲô£ȸڣּʮţֶ繷ҫۣȴҲҪ
УŲԶռҲ̫㣬ƽʱֻפǧפȸǱΧǽΪͶʯв⸽İͰߣݴ౻ɹľʯ֮ãճƬĿյҲ˴פء
Ϊ˱ʯԴϣӪضڵ£ص׶ͿˣƽʱʿϢڵ£ӪϷֻкٵʿѲߣ
վסĲֵģ֪ǡӪ⣬һӪξָӴһû˵꣬ѰγеĽһɨâٻһ棬赲ſڵʮʿӪξʱ촦
ɱӪڣסڣзһɱ⣡ţֱ̤һصʬ壬Ӫء
ѵҪ췴ôţһӪı˿ȴһƬң֮ǰʿɱһ顣
ȴ¶һ˿Ц췴ߣ췴ǣȸͳ˧֮ӹʥ̣ͼ۹ҵȷȣԹ־ܣֻǴӷķϣһ򣬺ߺߣ
ƨҼҽողŷʥ̴Ӫôͳˣ
Ȼ㲻ԸǾȥɣһе˫ȴһ⣬һֱ֣Էͷ
⽦磬Ӫξɫһףϵͨ޼ڻײУһĲȴ˿ԷϢ֮һ̤һϵ棬ǰĵرʱһ󲨶
ӪξһȣʱʧģЦһеĸͷһɽॣӪξ²ܵסһӾͱڵأֱͣӻԷԴ
ѪȼŻ˫֮ϣʱȼѤĻ⣺ǻҪ翹ôѵǲҪôһ𣬶ʱסƴɱļҵһʿ䡣
Ϲ˵Ⱥһ棬ҵֿףܿͻԮ
Ǽզģʱһܲǰ˵һǼ˲ֻӼӵܣʵǸͨʦθССָӣǳĶ֣һȥ˶ʱء
˭ЩŵʿУûжĴӵܣһ󣬲ʿʱµЩҲֵ֪ˣͶˣ֡
ͷ֮ϵҲǽչ˳Ϊҹдˣȸͷѵ̫ƽһԳִѲҹı⣬ȥϢˣϾĻᲢ࣬ǧˣֻʮ˵ѲСǶ֣ܿǳͷҲռ졣
ȸУ˻Ƽ֮⣬ӼңңʷңԼĴһЩĸļҲ׷ܵ˹
Ƽҵһҫ۹⻪ɢȥƫĵطһڶը죬ɫ׵֮ͬҲԶﶼɼҲ֪ԪԵĽ
׿ųеĶ˵׼ֳôĶⶼܿõȴеϣǻƼҷ׿ЩûףƼѵʲôرĵơ
ʥţֻǽгпõİɣ׿ҲеʱһĿȴǿȴǱ´һ˿ʵ۹⣬Ȼޱȵղµʲô


ڰ˰ʮ ƼҸ侮ʯ
һ޴ĿӳڻƼҺլԺ֮Умһ꣬žĵ
һʥǿ߸һֻ̤ʥ֮ǿȫһƴֱӽСϺˣЩʮµĽ˲ͱɢ˺Ƭ
ڣ֮ǰɱһҲȻֹĻԺֱӱƷ˳ȥЩ鼶ǿĳǰҲԵСĸϰ㣬֮ڣǼǿ֧ûκεĻҴ棬ԶĵطҴҲٵĿ
ѦʹȽϺãһƬվʱϵֻһЩûܵʲôˣڷ컭еķʥȴƯǰȻڸղһ˲䣬Ƿʥ޵ĳΪֵ˴󲿷ֵĳ
ǿ࣬û壬ȥ棡ʥһȫûеĿȴѦʹüȻǰٽͼʥҲ䵽˵ز
ѦʹֻǺһķʥޣѦʹҲǲôϲ˽ߣǲÿʥ޵ɫԶҲһʯ˳ѦʹɵӾеˡ
ϵƺŰ˺飬һڣǽԣˣû̫ܵˡ
ۣǰʮ׵ĵطΤҲǻζӣΤǸӵı뺷Ҳëëꡣ
أ˶һۣɿɨһܣΪģɨһܣȻûзӰ
⣡ǻŰĿУͻȻſһڶ˳ոյʱҶռǵްɣ
дƤˣûʲô£˶ãⳡսǡ
޴ĿӶ֪һжǿһǿʩչ鼼ܻٻһСǣοɽ֮ܵʥǿߣղһ󲿷໥ˣֻѾǾ춯ˡ
Ҳͷһᵽǿʥǿ̫ǿˣ⼸ǵһûǰһֻ̤ʥ֮ĻƼ棬ƽܻܿᵹ
ֱǸݸɿݵģΪѪѪ߸ͨһǽȻͬ·ߣѪѪٶȿ죬ֻҪѪʱﵽ۷壬ͬҲб׶ˣǾѪѪߵ۷ֻж̶̵ʮʱ⣬ʮʱ޷ͻʥ飬һӶֹڴˡ
ʮҪͻƣѣӵи߹ѪѪѪ̳߲ȻǧѳһˣһнŷӡⷨţҲﲻزҲк֢ģһ˲䣬ŽƽİٱΪһϰ˵ȫ̬ÿһӣŶʮֲֿ
ѾˣƼˣǿѾ̤ʥżֻҪڸһЩʱ䣬ܳΪ½һʥ飬ƼҲ̤һԻ͵İ꣬һжṇ̀¥ŻƼ廯촷ۣһжˡ
ƼҼҲˣ̫ˣҲȭͷ£ĸӳףĩҲ㡣
ۣһƼҵ鹩ҲЩˣ˵ǵʵӸһЩǵʿԶѦʹˣϾǶϰʮߣҲϵϵͿ塣
Ƽҳ׵ˣ⼸Ҳûո߸ϵģ󣬾ڵϣڴڵĴŴȴûдӸղŵлζ
ô죬ɱôΤ⼸ϼһʵ
ţöˣƼѾˣЩڻƼҳԷȴҲΪƼᣬǿʦƽҲҪǿΪЧôһȻʶʱ
⼸Ҳǵ˵ͷǲ壬ǶԷ̫ǿأʥ鼶ǿ߶УͶһѹûУǿɶǼʮϼһҲѴﵽ۷壬ˣһ㶼ֵ
ϣǲ˼򣬺ߺߣ
Ѧ佫ްȥطæɣǱ߿֮أһүȥѲţ
Ѳʹţһֻ޴룬ڣ׿棬ʱ֪˽ƼҸˣȻƲǻƼһĿľѴһˡ
λǻǻɣϵ¸һǣ׿˼Цݣղŵĵȫ
λԸղŷһЩ鶼еһ˿ɻ𾪣׿˵ţɨһˣȴһɺϢ
ҪߴҵǣڸղųڷһңҺϧϺĻƼҾȻһͼ߸ȸǵѱ䣬ڳлкܶļȻۣͬҺģ۹һУǾñ۹ǵĶͣǲԭµģ
׿Ļͺһ󺮷紵ÿһ˵Ĳ˴˸սô˵ĻôղǾ޴ʵڶս찡ʱȸھȻڧûɵӣ׿Ļ˵Ĺûʣ˭׿ⳡ¶ˣų켺
һϢǣڸոգƼѾ׵ıˣΪһʥżǿ߾ҳɹʵ֤һжãŶҲΪҽܣߵλߣǼ鸮󿤵һ壬۹ΪϮʨУ
ȻεʨоǵһʨоͬҲһ棬һʥߣ
һжǰ𺳣ոջҪվַ׿׿˵һУе˶̻˶Ҳǰһȴǽһж˸š
ֶΣĻóǸ
⼸ʮĶǵǱǣһжǰźõģΪֻǳȥƼԼҵϰʱѡĺܲ⣬ȸսʤӦڵ۹һСһݱʹƳݱȫϾֻһʱͷΣԻƼΪ׵ŻڣʤɹҪЩá
պڳݵϣҲòʱԾϺƽϺΪ׵ļŵϴѹӾûǰùһնݳȴǸɵĹݹϺɨһգƽϺʧƵĺȻѶľ֧Ʋ˻
ȻһҲղ˻гºһģӾϺҲץһʥ̺ܸ߼ʹʹѽ˸ϺɵһЩЭ飬һҸе𾪣ҪʤʱЩһȻɥĲҪȸǣΪ˴ﵽǲɸ˵ҰĸĿģ
Ѳ֪˵ЩʲôˣΨһҪľǾƽϢⳡңһǣеļһﶼɻң׶ѳλҲǶԵ۹겻ģԽҪ鷳λϣ
׿Ļ˵ײֻҪɵӾͲ׿Ҫ׿ڶɱ
û뵽ϺȻҰĵļһϧ֣ҶԵ۹֮¿ɼүʲôʹ֣ҶЧȮ֮ͣ
ߴȱƨ߸ǲ٣ûĹڣǶԻƼұī侮ʯˣ׿ȴǿϣЦĺܵ⣡


ڰ˰ʮһ ɨҶ
ʥ̾ӪϽϲ͵ĵоȻ䱻򴩣ǰһƬشȸϴӪӪ֮Ľϲһһӣƽʱһ϶Ҳ㲻ʲô©һ塣
ҹǻһŵĴŽɱλ϶ʥ̾ȴѲǳһգٲǳԮȥˣֻʣ¼ٵı
֮ӳƫĲλ룬ûֱϴӪ࣬һնܳϴӪʥ̾ѵõ˷ָǼܲסһ׿ֶ֮ɳ߰λȱǿߵʥ̾ӪʱͬɨҶһ㣬ɨ䡣
ֱӸʥ̰˲Ƥ⻹ɱϺһͷģֱ˳ӪأĿ磬ֻһݣ޼ɵһ֧ĺ󷽣˳ǧأ׷
ǵĻ棬ϵȺǣͣҫΪŷ̫ˣ֮һսϰλǿΪףԽʿΪһսһ·ƲɵƥС
ӪϲӪأȴոձͽĳԮϣɲ˵ͶϢ֯ȣһҪķѴѵʱ䣬Ϊһ·ṩһǧѷʱ
磬磬ɵĿ˲ϯǰÿһ䣬ڷеи£һѺۣЩӪͺƲһƮڣڷеʥ̾ʿͣĵ£ҽ
ѱѪȾĵ۹ɱ̤ЩţѾ˵ʬ壬Ӫǰ߸ߵ̨
Щ̨ǶڵӪ֮УһһѣСɽһ׺ӪڣÿһӵʿӪǰź޼ȵȣҪͻҪЩ򣬶ǰ߸һʥ̾еǿҪͻƲס
Ǵ˿ȴûʲôٺõʱˣǸߴɸߵ̨ϣŵĶǴͶʯǸ߸ߵ˦ۣɳǾ޴Ķ׿ԽǧصľʯͶ䵽ȸϡ
˵սʷսֲ̣޴ȱݣǵټ־޴Ͷʯתʯͷ˵ͣ
ȸǣÿ춼ҪʯϴҹҲֹͣǵȼľľͬЩŲ͵ȼľʯͺһ㣬һѤĻβͣȺӵС
˵Ϳ޴ͶʯͽʮʿҵĸɾҲҺȸǵĳǽһ˽ǽͱˡ
һε񣬺ܴɷΪԻƼңƻûһȡ֮֮ǰƻ֮㶯һģҲӵ򣬿˵׿εҹϮҲǱźܴġ
ϾƼҵĴûˣȸҲ˸ҸȨĵλǰȹ̣ȸڰΧľûиı䣬ʤǰһ¾ͻ޳˭֪᲻ʲôⷢΪ˸õȷʤ֣޶ȵõİ취
飡ȫҪֵľľγɵȻɫĻоͺһͷͷľޣؽ̤ŵ϶ѷŵľʯ¾Ծ˰ա
е˫һתķ籩˸¹⣬ͺһ˿߻ɲǣҶƬƮ䣬ǰ޴ʯͺƱʩչҶţ֮䣬ľпƽĵ£һѵĻľ
飬˵ص˫ͺķ˸ܲŰĿ꣬ԼľٶͺƴҰľ޺һĵشֱӴʯĴͻ̶Ǿ޴ʯҲⱻǾ͵ش̣Ͳʯڰգһʿĳìҫ
һܼܵľͶʯ٣ȻЩʯĴһӪڣֹеߴ߰ɣȳͷһֵľ;ֱսеޡ
ھ·ϰٸߵɵƶװãھڣɰͷţܽȻͺһƶļڲݣϵϲ㡣
һɲóʮ棬Ӹµȸͷ˵ʲôЩʯӿɶĻڵڶλھϲһţɸɼȸϣӾڲͿγһӣͷ
һķѶԸ˾ֻܳ鼶ĸֳ֣ܶʱ⾮ҲǿģÿһξֶᾭһɱСĴ۲ܴݻľ
ʱ˿̣ЩӪصľ޴ȴߵİӣֱ˾ڲȭͷŽɫȭ磬һңƬ̺޲һͷ⾮ڣȻһɳϵĳǱֻĳ̣ȻҡһΣƺȶľƹ
֨£һᵹݵ߾޴ľڲ֧ĵȥ䣬һ¡¡һƬ
βΪ̳г˳ȥ̬ӣͲһô·һѻҲ⿳һֶǿ٣Ѿ޵ģҺܵĿ죬û˸ɵǱѹ
ֵǣô
鳤Ҷڣȿȣ
Ǿ͸ܿ㣬Ѿ޵Σôȥһһﶼ̲ߣβΪҧһƵĵ
ʥ̾ӪϣҵĲˣҲᣬһ͵Ͷʯ峵񳵻Ĺе½ĲǱ٣Ǳгɻľٲֱӱ֮ȫĲ飬޶ûޡ
УĺԨʵĻӳʥ̴ӪϷΧƳһԲȦԼõźţ¡
óˣ˷źŰɣߣ
֮ͻȻ÷Բ˿һ죬ǳ˵ںҹĴԶⷨӡ
ڰȼţźŵĽʿг֮µľ񼸺ûԥľͿʼŶ泷ˣʥ̴ӪһŰȴǼŭʥ̸߲㣬ںڰпĵطʥ̾ڹӿ
ļ˵ĸӼȫûаˮ̤ʥ̴Ӫ֮󣬾һ֣ܣڴȸǵʥ̴Ӫ֮ضƵʮƽûʲôϰҺϵϺȴǺܿľ͸ʥ̾һξ롣
ͤıеʧܣȥʥ̾УǰԤʥ̵׿ȴûд죬ҲС˽ʿԼ֮¾ϱսһ·Ĵݿ࣬ʥ̾ûΧס֧
뿪ȸǵʱ³עڳ֮ʾسʱͤһȴһШʥ̴ӪۣͤµıҲǾˡ
ֻͤ˿ɲôã䱻һӴ򿪾棬ǳӪĵֿȴԶӪɱȣӪӪɻûü飬һͷȴײ˱ӪۼĴӱıϡ
Űûӣͤͷ˲ԾʱһжѾˣҲ˵ԴԴʥ̾ʱӣӵȸ£Ҳ޷̤ȸǰ벽


ڰ˰ʮ ȳƻ
ʢĴ󷴹ѹȥʮգļƺԽĿ쳣Ҫһˮ¶ȡ
ལལڳǽͷһϱӹһĴ룬Ȼһ첱ͽһˮһһɲʲôľƣҲʲôĹֻ֭ͨľˮȴˬǸոմӸһھڴģڴʱ˿̣һˮȴڳͷϵĽʿӹ񫡣
һ룬أٲˮҶоԼɹˣ
ˮǺһЦͰҨһ룬ϲҪðЩΣգÿʮͰˮܻһ㹻һٵʳֻҪһ㣬㹻һһŨ٣ڷ˴֮õĳһݳޡ
׿Ϊȸ˺ĵ죬Ͱ䲼µľʳƶȣ֮ǰǵÿշַһµʳ䣬ȻܵڰЭسǵĻԡ
ÿһƶʳȣֻҪӦĹܵõʳɱÿֻܻһϡ࣬ŵҪбͷĶ࣬ȻĽкҲлôǳڿƾʥ̾ľͷʮ㣬е˶ʤڲԶ
ʳ£ڿٵʧʱģڵݻ⣬û˻ƣʷĴԼǹϵĪļ󣬴Щ˵ļг޳ĽƸ䱦⣬дʳ
ЩʳٴγЩ̨һ֤ʿʵʳϳǽսҲֻϡɺȵ£Щ廹ŽʳȫǴʱЩĺĳԱʩնԱҲܵ˲ȵĳͷȥǽϸоɱԻȡֲԼ
ڵһδ󶯵׿ĺܸɾ䣬Ϻ󣬿ĴƬգܿͳʣ¼Ľ㣬ֻжʮ꣬ճݾʵȨƽͶЧѳȸ˵Ĺͬ뷨
׿ĵλǰḶ́ڳڵһЩƩ¥οкܶ˶ʹ׿ǸΪ׿
ȸľҲЩı仯Ϸʥ̾ӶȸǵĹԽΪǲ˼ܹĹȸǣǵԱߣǵΧӪأǵ۹ţǵģռΧӪأʥ̾Ƥӵ£˸
Ҳʥ̾ϵڶռΧӪ֮󣬿ֱã֮ķõ˫ֽߡ
лӪ˫ɱĵطӪؼѱϳˣһҹսһҹҼҹ˫һ幫ʮ๫ĵشɱѪɺӡ
ս֮ĸ־ǣʥ̱סȦߣҲҪķߣȴʧȥΧȦӪأȦ۹ռ죬Ȧ˫ɱѪ֮ء
ȸرͬŵͻȴò
ʥ̾ڿп֪ǿۺıԴ𹥳ǣڣϵĴȴѳ˼߰Ĵڣֲܷȴֺķ̫ྫһҲṩ㹻ˡ
ڼǹȴʮֵƣһҹͶʯйе٣ЩɶڰʱڲϵĻģҪ֪ҪѶʱ䣬ʣµĹеȴ޷֮ǰܼǣһʱ䣬ȸԵĹΪ֮һ
ʤƺѾǰˣʱҲ뵽µףһȣ꣬尾ʱ䡣
ȸٹҸһžŴɽ֮صĵطȴɽ϶߳һȺı
ǾŴѾ˱ǵ۹ʯŵһԱ죬ѵ۹ݵطʥƴ󣬶ݵͶʥ̣ЩطϵŷȴǱĴܣŲб˾Ŵ
Ͷһ˸ռŴĹѾ˱صפأ󲻶ϵ£׳׳ԼɢıܿͻָȫʢʱڣͻȻɽɱعУһǣȴץס˻ᣬû̲˲ɢ̲оӣ˴
Ǵӵ߰ϽƲʵȴǿפصĹгǣһҹϮͱ£ؽܣɴ˿ɼ±͡
ڹϵؿڣͶţıûбɢҲûбˣǱ㣬ίΪȷ棬ɴŹѾţӴҸ
Ŵ˳ɵĵѾռУŵһҲǰ˴һɢھŴɽеָŴ򣬶һȷȴǳ˾Ŵ̤Ҹ
Ҹ忤֮أų϶һƽƽ̹֮أڶҸԼˮȸǳˮأˮ֮ȸƽԭǲָˣսĿ꣬ʧ԰ǻһƬ
ˮ֮Ҹȵȴûе鴺ʥֵ̲ũҲŹҵĹܣռݳ֮ʥ̾Ϳʼָطٴ׳⣬ҲũʱڽУ´Ҹǵһޱߡ
ѿʼȥ̣ʼתƣѮĵͿջˣһʳʥ˵ʮֵҪȥʥº󣬽ɻʳʱЩʳȴĵĲˡ
ʮǰÿ˳ιÿնޣһ룬ÿյһӴ֣ҸȥյʳȴкܴһȸΪȸΪ׸ĸ󣬶ƽһʳеĴ󲿡
̴ľǮʥ̾ŽڵĹĶȥǮ鷳ʳȴ⣬ȥ٣֮ʣȴһΪؼʱڣʱҸʳƻôʥ˵һԵѡ
½һҪʱڣʥһЩӦԴʩǾȸ£ŵطֱɵܱЩʳô
ѾʱˣһȺȺ⼸ȥɱеΪѣǸƻ۸գطȴǵֺϷ
Ҳõı֤һֻҪɵƯӶʲܵõһɣ֮ȥһ̣뿪ݶԣ׿ױʵţгݱʹӡġ
Ϊ⣬Ҳᾡ£óģ£µѾŴȺɽȵҸڡ
ƻ裬ʹ˸ʮ䣬ĵӺݺݵļ̤ݲһŰһϣһҹټ˲£ֱ·ʼ㣬䶨µĻȳƻ
ȡȳݲ֮⣡


ڰ˰ʮ ݣ֮
ҹգԶҹĳţɣһֻݵԾ֮Уһ첲׳ײײĵڳߣȥֱ۵ĵطѪϵʣء
׳ĺ棬ŵʿȴǹЦţһ·β׳ܰ㣬ܰ
׳Ŀһ˿ʹһӣǷŭѪϵĴĽŲԽģľ֧ţɣһɡ
׳һҧݣ͵һתþȫһֻҰޣźЦŵĶħȥȻ̫ˣһȣķҲŪˣݺݵˤڵ档
ʿȴЦݣɫԵŰߣȻҷĺɵһɣѾûˣȥŮˣϣЩһﲻҪ̫ǾҪįˣ
ĵֱӴӱĴ׳壬Ѫһε͵罦ʿĳŲԶȼŵӣ׳̧ͷѿʧȥ۾͸ʿķ϶ӣһͷһȺħҪµ
ǾͺһȺȳ棬Ѫɺӣ˻Ҹھ޴Ŀֻ֮Уòװľٴζʼ԰ϳĵӣϼҴڵԶȺħʱҲ£һ׵ա
ƵĴڣȴ˿˿⣬Ⲣڵ¡
ڣλʥ̵ĽҲʥ̹Ĵ󻤽̣Ҳʥ̹Ĺ࣬˵ʥ̵ĽȨʥϣȻʥ̳˽֮⣬ʥĴڣҲǹʥϴʥ˺ЩͷֻʥŮһѪʥһȫҲ˽֮֡
ʥһصĴڣǹҲǽ̣̹һ壬Ӷʥ̹ĹܣЩǾܣʥ֮ϵһ֧񣬲Ҳڽ̴ʱһʥ̽ɱ䣬ʥ̹һʥ𽥽ӹȨ
ڣʥ̻ǽ˵㣬ڲ׵λûʥŮλãʥʥλʮʥʹеľˣɢˣ˷̣˵ЩʥȨࡣ
̶ղҸ긮֮ʮһʮ壬سǱƣӴصϢԷǵĵطϣ޼ɵ֮ɱ¾һŻջϵڣ
ҸһƬֻţ֧ڲϵĻΪ㣬ܿפбĿǣسǣרϮ䣬С䣬ƻأ
ԷĿĺȷǵĺԺǽѾأʥ̵İ˷ʵЩƿ֮һĹԱȴյط֮Ȩʥռ˴Ƭأ˴󻤽̵ĵλҲ𽥵ߡ
ʵϣ˶ʶʲôѵľ񣬶ҲһЩƫ򣬵û˸ҽնʱѹ
ʱһֱ˵վʥ̿νǺܳȻȨϣʥŮƽܽĽ̸һ˾Ǿ˵ʱ˭˵Ҳֻˡ
еѲˣȫ֧ӦƾǱҲҪҷԮҸǾԲʧģ
ܲʣʵĲпᣬԷ˺ܴһ壬Ҳ֪Էļ㣬ԼһĽҪӣҪȥ֣Ͳòȥȡᡣ
ʮǰһսȻ˫ɱĻڵأʵϣһɱĲң󣬶ԷתΪأգ˭Ҳκβ˭£ս
ʱȸ֮սѿʼĻڼ֧ȥˣȸǣǸǲ̫ϣ
ȸǣǵǰѾûиȥˣ߸µսʥ̴кܴȸǣƻһУ
ʮǰһҴսǶǸ쵰ƭˣҲ佱Ǹ쵰ȴȥĻᣬЩҡĺŹ屻Ѫֶ壬Ҳû˸ȥԿڳ⣬ĴͺһסǳϵĴǲ
ǵģǾһȺűũ򣬵ǵѲ࣬ǻһЩǺȻڣԷֳȸµʱ򣬶ǵĺ֣ò˵ԷĴḷ́
ĿҪǳߣܲģҺܲģʱЩѡˣĻû˵ʧܵĴʣе˶֪Ѿˡ
Ļþ÷䣬ڸ˸ҽӻڵǸ˵˵ãһϢ֮ʥ̽ڿڵòϣǸƽŤתս֣ʧˣȸǴӴԶȥʥȴδսеõɱ䣬ǻģûǵҫ
ȥɣ׼һݳ³̣Ҳڳʱ򱻶Էã
ǣ
̸ǿĵľӪս㸶֮ôȥʥŮĸ߹ŮıԹ
Ҳʲôûеõⳡսǻʮս֮ں󷽣Ҳһȹ̵ĸ֮أԵĸʧȥȸǣǲûаܵһͿպ󽫻һѲĶˣ
ǸļһҺ޲ɱȥɱֻҪˣһоͶ군ĸͲȹ̣ȭͷݺݵĵ
ȥɵ£ӾǸ֪˵ʵ򵥣ߵǿҲ٣ðȥֻʥиʧѾһµļƻݣʥ̵֮أ
Ŷ
ǻȥݣ츮֮أ֮ᣬ֮ʺʥ̣ѳƽ꣬ʥʮһи˿ɵʥ̱棡
ݣõطռݣʥ̾иǿʵʱڻɵǸ쵰ߺߣе㲻ˬʱ磬ȻݵջɱȸˣҲ׳ԵС
Ǹ쵰Ǿ㰲Ȼ˻ȥģһռȸǣϱռݵľŴǺѳ̫ȥݵİɣ
ǺǣİɣȥģΪҲҪϢһѲĵˣвǰʥȴԵòһںܳһʱ䣬ԷӦòѰǵ鷳
ʲô˼˵ţͻȻһƾܲǽ̸˵Ķԣʮƾвȷʵʮʥʿв
ǺǣҲʵҲսϵĲ࣬ǵĺڳҪ˺ףֻҪˮͿˣƾȴͬǿв鱨Ͽĵ۹Ҳȸ磬ڹռ긮أƾ볷ϳһ·ȴǧ·ȴûǰףƾ񼫶ȱطϿʳȴԽԽ٣
ʮƾʮƾȫܹ̳Ե£ջǲСʥ̴ɾûôˣ
ƾʳһûˣ⣬Ǿ군ˣǿɲǸϢ
ԣڳǰһὫеʳ͸ƾ渮Ϊ׼һֵܹĸãΪȡЩʱ䣡


ڰ˰ʮ ȡ
Ǳĵļ΢ͺƴӱȡ֬񣬿һյ뱻У󣬴ĵԼֵĸо׿Щ֣ͺڰһ鼫Ʒ
˫˪ŮֻϾʹҴҵĸϻ˾Ŵ׿Ȼֳ˹¼ҹˣڻбǱڳڡ
ߺߣǱǲͣĺߺţҲ˵ΪǴǰȫĵǶԼȻĳ쵰ԸʶڶԷĻжоˬ
Щӵ飬֮˿̱Ǳı׿§ڻУɢңеΪǱĵ˫һţһ׿ֱץס֫һࡣ
׿ճһֻ̽˱ǱĵȹУصŮͦε飬зŵ۾ƺоǱƺˣֻĳʹȴֻܱŭȴָ
ģҶе᲻÷ſˣ׿ڱǱǾӨĶòţµûʲôȵϷǱĸȤˡ
ǱӣִĺߺǱʾԼĲˬ֪ػĻ쵰Ի䱾ȴһ仰̬ļһｲ
ǱĲ˵׿ȴļ˵İ㿴ӱүҲˣҲˣ˵ȥôҾ˳ĸǲǣǲ֪ÿο壬еС˿£
Ǳһ£Ȼܲ˵һ˵Ļʵ̲סҪߣ׿쵰ɫǣ޳ܱɵӣ˭ˣ˭Ҫ޸㣬ʲôûи
ǱĵԵǰԷŪȫ飬òֻԼӵУе߷ߡ
űǱĽ˹Ľк׿ȴһЦҲ벻İСִ̫ˣͶֶţҲŰ񣬶Ůһܣģĥǹ߻಻סǾͻ״
οĳǱ˵ţҲӲռһαˣռڶΣôҲŰ
Ѿ˵ˣ԰ҺܸȤǿ۹˵㣬Ҫüŵĸۡ˼ֵǧҵĹ棬˵ЩȢļױ
Ǳһ㶣漴ͻعĻĵ˵ѣҶŲᣡ
УŵȻͷôҾͲµһˣּɣٺ٣֪ڿֿȣڳѾûֹܹˣ۾ǸʵۣΪܸʵһʰɽô
׿Ϊм˵ڣλεĻʵѶȡݻˮһߣض˰һ룬ľȴûжٸı䣬ݶ˾ͽ̩ɽռݶſ֮أͺһذڵ۾֮ϡ
ȡ˻ˮһߺ󣬵۹¶ȡϲ󲿷򣬶ϲ۹߰˰˵ƾվȽŸ
ݴڰ״̬Чҵ۹ûзѣʵҲһϵӰĹ㣬ռݸ󣬸ֱӲ
ݳǣյһϹҵĸҲƣϹѳ׵׿һǧңƼȻǵ˾ͽһлҾ岻Ϊ׿ϹΪ׵ԼƼҵол岻ȻһҲڲֳɲͬӪֱƺ½ۣҲɶԵ۹Ĺġ
˵۹ݵؽ磬ѾûжЧˣ֮УΨһûܵսҲľˣҲЧҵ۹һ·۹ȴѹ㴫ˣҲǻƻ˶ˣԶⲻ˽𣬺Ϊ
ֱֱӺݣԵأ̣ƾҲУȡ棬ȻЩ⣬иСǾǶ಻ʤˣҪʰɽӣǰס
ο׿һһֱͷǸ»ʵصĴ󽫣ʵĸֻҪǸһͻᵹô군ʵۣж׿ǲм롣
Ȼ֪һ㣬òϣǼҵ۹ߣڴѶ֮ѿʼΪˣޱȵķĪʲôۡʲô֮ĲӴ§ݴӣ˳ֶΪ
׿ԩͷȴĻᶼûУ飬Էһ׿ˣһ׿һۡ
ߺߣǱֻش𣬲ȴмַϼơ
ˣʱԺ⴫ΤǴ˵
ɿǱһüͷҲмּеĵɲ뱻˿ӣûˣ
׿мֲᣬȴɿ֣һΣһҸֱӳԵ׿е᲻ãʵҲͦȤġ
ǱĶ֮УƻҵĴߵ׿ҡͷع̤뷿ڣһкϢ
棬Цŵ˵ͷȷʵһϢʱǵ˷ʥ̾бɹӣԼһˣ
Ŷ˼ǣʥ̾ѿʼˣǵһ
µ˵ͷʱ޷жϣŵĻȳƻȷʵЧˣҸƽѱĲӣʥ̵طؾֻסǣسǵȵأȥռعĴȥҸ½
괺ˮ֮Ϊ׳꣬Ҫڵոʧɾ;޴ˣʱ˵ʥû㹻֧ӦǻҪ
ʥ̻ؾԮǿ϶ģһ˿϶ˣȸ¾ûжˣȫļ󣡡
׿ţɵз۾ʥ˱ˣζȸ֮Χѽ⣬ⳡսǵʤգȻʱҲջʱ߿ûôף
ǲǵ׼׼͸һݴҪȻôǰȻߣԵǺ֮ܲ
ЦЦǵһˣ
񣿡
ǵģнʮҪ̳ʥ̸ƾȴûôõθڣȸǾˮʥ̾ҪȴյĹֻҪΪӪˣҾͺҵᣡ
Ͷһսȴ϶Ҫģʥ̾ڻ㹻ݣʿڣҪ򣬺ܻܿγģľսĽ֣ʤǶһý
׿Ե˵ͷǰ׿һӽʥ̣ƾ˳״壬ʥ̾ûܣǵĺ󷽾ֻܽҪ׵ˣиɻ׿ٴη֮ǰĴս
ľ棬ʤܾˣ׿е˲𣬶㲻ãò׵ֵʤܶ
˼ǷŹʥ̾׼ƾඣ׿ӦȻһ̳ԣֻһˡ
ʥսѷʤⷽ治ռƣԷֽشݣȻһùĶ󣬶ڳŴУʱвʥ̣ʥպǣƾһʦԶݶϾ󷽲ѣֻҪסƾԷҷٵĴۼƾ
׿룬ƺõѡˡ


ڰ˰ʮ ˮս
ʥ̣ƾȡᣬȥҪ·ûôˣ׿ֻҪȥͿˡ
պʥ̾ѿʼСģĳ⼸½صϢʥ̾ĳ򣬶ڳ;֮ǰЩӪԼƵĳ˿̶óһ֧֧ʥ̾ʼ뿪Ե
ʥ̾ˣһ׿ûɹȻսҲʥеĺܶཫõ˶ָ߱ӴսĻ˵ʥ̾ձ鲻ߣպҲһ󻼡
˿̸ʥ̾ȣ׿ںǱƾʥһƾؼǣƾѳ˲С鷳ǰţԼɳ֧ڶƾ·ϵƾӽйЩƾĺڳԽ
ʥ˱Ǵģ϶ȸǵķûзɰ㣬ƾļӸռ˴󲿷Դ
ڸľʦһЩƾƲ⣬Ŀǰƾǰ·࣬һǱϣһһˮ·չݵͼùע
Ϊƾһ·ĿԸ󣿡׿·ߣһᣬʵ
˵ʦﴫصϢƾͻȻˮʦһ״̬ƺʱҪ£
ƾһ·Ӷص㣬ˮƾ޷ȵĵ½ٴͶݶȽ֧ԮҲõȥ
ӷ߱ƿˮˮƾΧļʺܴƾսڱϾܻܿʧأƾֻҪռһ۶ĵطܴߣƾܻܿṥʱ򣬺ܿܽڵȸǣϾǾֻһ֮
ƾûпҲȹˮĻҲȥΧƾ
ʥ̲ռȵĻʥ̲ýʮƾǵĵ̣ϾֻǶݵˣʵϣϵûôãʥһ赲ƾɺӣƾ󳷣ܿ۶һ·ƾҲܵõʥ̵һ֧֣߹긮·Զᣬȫ½·أǸΪ
׿°ͣô˵ƾҪߣͱ֮ϸǴһˮսʤֱӾպ򣡡
µ˵ͷʧһʧƾܾӳ֮ϣֻҪ꣬ڻ㹻ƾȫԾһֻҪΪӪͻǣȫľȥӦԣ
׿еëȻòײȸ¸Щһһ飬׿Ҳое治
ǱߵʵΣ׿еλǵˣǵĳǽȸǴڵıԶȸܱߵľصı໹ȥ귴ıģΪؼǣڳʳȽϷӯ⣬سеʮѷⲻǱƾңǱ˷Ѹ⣬һȸǵûȡ
ˮһʧƾΧ
ڵĸ·󣬱Ϊ֣ˮ֣ϽĸˮʦӪڱĸʦűˣ㽫Ĵ¹긮ʱֻʦţԼˣ
⣬۶أ֧Сʦţֱפ۶ȫԼЩȫˣ
Ų˵ǿ󣬱Ҳʮ򣬵׿ȴûаİҪס֧ƾ󳷣Բǽ۶׿ᶨĵ
ʥ̾ĺ󳷣˵нʮ˻سʮȸ£ƾҲûж֪ڵȴʲô
ʮҹȸʥ̾ҹĻڻųȴ׿ȴûʥ̫̾Ȼڳʥ̾˴󲿱󣬳ڳĵ۹ͻȻɱ
һҹս˼֮õȸٴδͨ˸ϵƽռʥ̾ϴӪΧס˳ʥ̾˵ֻǳ˸βͣû̫ʧ£ȴҲһʤ
ʥ̾û̫⼸ʮȻߣֻʧ˶Ӱ첻
յ峿ƽŵһ֧ȸǣȸ֮Χ׽ԴԴϵݳҲʼȸת
գƾͻȻȴʥ̾ƽк󳷣׿̴βںѰսŲֱոȸء
۹ʮһգȥ궬¿ʼȸ֮սڶ䣬һĴսԵ۹һʤⳡսУ׿ҲʽԵ̨
ȸڣûΪʥ̣ƾȴɳӵæµ׷ƾȻø齨ûµȥǲȸڵؾԼƽŵĽʮϱµȸųΪҪ׷
ȸ߸ʦţǧƣܱʮǧֱƽűӪӪӪȸĳǱı࣬ڸıУƽϺҲһδĸıƻҲζվڳݶƽϺͷˣ׿ڳĿǰĵλ
ȸ뿪ȸǣ׷ʥ̣ƾβͶȥڣҲȫŵҲζţ׿ȸǵĵλҲ޷
еһЩ½£׿ʿţԼһɶʮλɵľǱƵ
ʮգ׿ڣʱˮϣŴЩˮϵĳѽ˰ȻĽɱ
ӣǵ۹һӣԴӺݣУ࣬ݣͺһȻķֽߣݽʶˮһʮխжʮ;Ӵˮ棬ļˮǵ˿ӵˮ棬ͺһ޴ƽ̹ľӡ
ޱߵĺϣһװдʹ촬һ鶯ˮϿٵĴԼɣһͣǴԼβ緫Ҳ֤ܹˮϿٵķɳۡ
ˮдöĴǴ¥սдãӴˣ
һսһʮһˣٴˣ¶ľƤףֳֳìսٶܣǴˮ䳣ıͬУȻȥɱһֳϸߵͣǿ¥ûȥûС
¥սһ֧ӵս͸ǰһֱӾײ飬ڽսǸЦ¥սļװ嶼ɸߣһǽһˮĸ߶ȲŲߡ
Щɢˮϵ۾̽ģҪȻǼӿٶȷأҪܶ졣
ת棬𴬷С壬óųȥ죡ˮһߵָӣ൱СӳҲĹˡ
ಣһɴϰգһը죬ܱﶼõһ죬ܵͻõϢҪӵʱ䣬Ϣܴڽϵӡ
ˮϻһĻһٵӴܶǶĿ촬Ҳ׷ϣ׷ˣӴҲĶ֡
һĴݣҲܿõϢ׿ƨɻûȣ˵˸ãٳֱбӡ


ڰ˰ʮ ˮµ
ˮ֮һŲõ飬ӺȺУˮеڶλݣ֮䡣
ڵ۹ݴΧƾʱͳ˧ںһ·ƾڴ˴֣ʱͶƾˮҲ˳£פ
ڴ˴ˮ˺ˮӪأžƱ仯פڴ˴ˮһΪٶϣפϿˮӪб۶ڣںˮӪȴڵ۹ӵأкƾѹŲʼսˮʦ
˵£ƾǿ֧ˮʦ֮ϣԭˮչһΪϿˮʦһΪˮʦ
ڣһʮĺ«ڵһ֧Ӵˮʦ󴬶ӣӵдСսһǧֳ߰ˮӪÿһˮӪУӵд¥սңС¥սʮң贬㣬ҡ
ˮӪ򻮳ڣγ֯״¥սУС¥սΧڲᣬǰ죬ǰֱΪ贬սγƷϡ
ôһ֧ӣ֧ӴĴӺˮ£ɹǱˮУһѰٶˮǱУǴ¿ҲֻܿˮһӰΪһѡ
ɹŴ֣ɹҲҴˣ֮ǰ֣ɹɹŶݾ֮У˳źӵòײŽ֮С
ɹŽ֮Уν󺣣׿سɹţΪһŵʹãԳɹŵжʮֵĶ֣ɹָӳɹŽ󺣺󣬾ͶغⱵ䵥Ĵֻ˹
֮ǰǿĴȺ׻˵۹ˮغ޵۹ս˵ĴֻʮֵĲ񣬾֮ݳ˵۹ʵȴûȫأһֶԵ۹߾ʼƵĽӡ
ӵĽװ˴ͻͻȺ˵ÿ캣϶õսƷĴСֻЩҲ˳ɹŵĿ꣬һʱžͺһϵ飬﹥˴ֻСɻЩ齨ˮʱնϽʹΪ׵ˮҲ˹ģѳݵطɺӵһ֧
ں߮һ꣬һӶӣõĴ󣬶ŵϵսһսҲΪӣͳһսڲսݺϵ˶ʱࡣ
֣ɹֻһҾ޾սȻȥȺںҲûʲôֵùĿ꣬϶϶յ鱨֣ɹָ߾޾ɹŴӺӿڽˮǱ
ˮ䲻ȴ󺣿Ҳ㹻󣬶ܱ߻дҲһĵطؼдܶ࣬ǿɹĿ֮꣬ǰ֣ɹս˺ƵƵԺϵĴֻ𹥻Ȼÿһζɵĸɾ䣬ûаۼ
ˮʦĪʧ˺ЩֻҲ²⣬ȴûκͷҺҲЩˮħ޳ûƬˮϳҲϡ¼ҲͲ֮ˡ
ˮʦҲ벻ǵһһһļţҾԶһֻԶԶ׺š
ˣˮʦһοɺսˣĪҪԳݷһֵĹˣ
֣ɹ˵ͷпܣõϢһǰģ齨ţȸǽ˵ȸѻսһţƾʱۼӣпǴٴǲɹӣȫռ
ǲҪ鱨ȥϣƺֻˮʦڣ֪ܴܲùƾˮʦ
Ϣϻʱ÷ӥݣǣƾˮʦԷʲôҲҪս׼֣ɹ
ںˮʦˮ֮ʣƾϿˮʦȴ㳲ȷ˶ˮˮʦĹƣһβ̽һγ׵ˮϴս
˿ˮϵˮʦǵһˮʦͳǽӣ֧ˮʦ־ˮˮӪϵӣҲǽӵϲ£ˮˣ˵Ա࣬һѵָӣӵʹ
ˮսͬ½սˮϣսλԴΪλģҴƯˮɽǧѣʵϣȥȴǴ죬ɢһƬˮ֮ϡ
սˣԶ½ǰ㣬ѡս죬ͳ棬죬˱˵ˮսһ˫ʼ˽սһʤ˳
һ쳹ˮѲ߮ĽӶĵһˮʦԼŷʵĵڶˮʦ̿ʼۼһۡ
ڶˮʦ˫󣬳ռݷӭȥɳ㴬̽ˮΣվһ¥սϣһָɢˮϵһ¥սΪĵС½£γһһֳ
׿Ϸ䣬·һĺǰƶ֮£׿Ŀһһ֧󴬶ڲϵĿ£ĴһֳһŴĴһ쵰ۼŷӵ¡
û׿˫ĵһսѾʼˮеĳ¥սȷ˹
¥ս٣Ϊˮʦе˧죬ˮʦҲֻ¥ս¥սϣװܾ˦ʯ˵ս߶˵䱸ˡ
־˦ʯͷ½ʯҪ󣬹˦۶ʮɣֲ̿Ĵﵽ߰ܹһʯ
ҳ¥ս˼ܾʯʮĿ鳬ǧصľʯУһߣźХķܼƾˮʦսС
飬޴ˮǾʯľֱĴڲԶ֮ϣˮ쳣СսֱӾͱ⼤˻Ʒʮˮˮ档
⻹ֻõģһ˫Φ贬ɾûǰˣһžʯֱֱĴ£ݺݵ˺Ŵҽ˵һڶΦ֮Ĵգװ̼ѣŷɶ𣬾ʯȥƲƿһװٴκݺݵڴո壬ڴס
ĽˮϵĴȱڴӿ룬贬һ֧еҪĴ壬ϴĴ壬ǳΪ¥սıڣСսɱ֡
贬ձ鳤ʮһɣͶʯװװ壬дʹʮܣ⻹ܳʮ˵ˮ䣬һֻҪǵùıʯͨǺѳûһ贬һù
ʮķʯн贬һңңƷʮһң¥ս¥սһѿĴ󶴣¥սɲװսС¥սҲгװ壬ǿʯûлףֻǿ˵װϣʮ˵
¥սһް⣬һ˱С¥ս㴬գϲװܹװİˮ䣬ǲˮϵƶͱݡ
ʯԵװһҲܺʱشʯôܹᶯģ˫ֿʯҲڶ֣˫¥ϣһͶʯҲ̡
ƾ¥Ҳһæµһ޴˦۶ѱ¾λ׼һ


ڰ˰ʮ ˮս֮¥
ಣಣಣһХӶϱЯ֮ƳԶȥ
ˮʦ¥սнʮңղͬСװõͶʯҲϰټܣųһߵĹʱ֯һƾķĴ䡣
ĴˮսһͣͻΪˮϽΪܼڽսǵľʯƾսȴȻеӣͶʯλúѰգʤ󣬶дܼʲ͡
ӶƾսʯƷ߸ɴҳᱻҵһƬǽ壬װϵˮֱҵѪģȻƾûнɢǼˮˮϳ棬ٵ˫ľ롣
˫ӽǧʱ˫ˮڷµָۺҵļȻ٣봬ӣͺƻȭͷŶԷȥ
սˮ쳣βǣۣС۴ͣΪȴֻߣ͵ռ仹ǱȽϴģֻҪ˾ܲһɼٴ١
ڴͷһĴͷˮ£һײǣûˮУִһַŻ𴬣ڴͷλãװǣͣľмȼ
ƾĴӷɿռˮλΪǴӱϣȴǳ˴󲿷磬µˮ棬Ϸռ£˵ƾһʼռЩơ
ƾڰڳҹȭʱˮͬҲҹȭˮõȴǽˮϺͳĶϷ磬緫ٶȶʱ
ڰУ׿˫ֵĽ棬ͺ󺺣ճȭͷڻʱˮˮʦȴڻţ֮ǰǰʱˮ˫˷ȫ෴ƽ
˾ͽʵĵڶˮʦȫ򿪣ѩ׷ķ磬ˮϣĵһˮʦ򽫴󲿷ַˮƽ˳¡
֧ˮʦͺΧǷĴƾȦɵĳϷƣҰУв룬ܿ˷ĴǿǰˣԼܼͻһߣƾսΪܼͣת򣬺ױضϡ
˵ˮжȷͺ˵ŭԲƾս׿ˮս˵һϲͨҲóŵƣ˵ڵռϷ磬սϣֻˮʦˮɳ˴
˵ƾϿڵˮֻҲǧҲֻսĵһڶˮʦҪ࣬ȻڴսϣƾҪ࣬ˮϣ鶯СսΪѲһսˮʦԴơ
˻սҲˣսԴڴ࣬ĽǶԸֵСȻûá
ۣҪ˳ˮ˳緽λֻҪߺλʣµȫԽˮֻҪϷмȼյ㣬ȷȼյʱɹ
һǣۣһȻСǲģҲףľҪһ칤һ
һ⿪ʱҵļ˳ˮٵĶЩͣСϻһЩСܣ紬ˮ£бһǶȵˮϻͺһ㣬˳Щˮϻǿˮ棬ͬʱ̫
ƣӵˮƶٶȣǰֺ˳ܿ͵ֽӭķ㴬һ㴬ֻʮҶѣֻЩۣһߣ߰ˣЩڵɲǰ衣
ݣžϰװĴȷˣˮϣ󼸺ˮϵг̴Դ󴬵вߣֻʮ˵ķ㣬ս˵һ䣬ãһӾܸɵˣϾռޣʮ˲ŵ̫
ԱСսһˣ˫ԹǷսС谭ϾĽҪһܽĽ߸𣬶ݺݵ¡
㴬ǳ״ӭ޶סЩСۣƾȴԼУȻǴƿһķ㴬ն񣬵вķ߱˺۴㴬أ˳£㴬ٶǺ׷Щ۵ġ
ۼǰϲĻҲյյ㣬ʱȼ˴ϵȼһɫŨ̴촬ðһһʮ˳¡
׿ӰгЩ۵λ÷ɽּܣǳɵ˫չܵˮٵ۳ɾӨıë͵ȶ򣬾ŷ磬ı¡
ܼı籩ֱӸ˶ʮۣıֱڴϣĹ£ɿĽС
׿߽ʮ죬ҲʮˮϵʦЩȴѪޣˮпٵζٶȱۻҪڽӽѪ޵һĹǽɿĽµۻ
˵⻹ҪƾͶѪ磬˵ǻȴһٶȼˮħޣȻιѪ޾һ޴ĿѪ޿ǳθֻ齨һ֧ҵѪˮ͵ֵĿ⻹нڡ
Ҫ֪׿µĸɲʥ̴ȫƽõΣÿãĺڣЩǴѴѻǮģҲ׿Ϊʲô̫Ѫƴԭ򣬴̾ǻǮ̾͵ڻǮƽƱ֣ҲҲں
սնƿˮˣȻЩС۳ΪԷЩС鷳⣬ûȡôĽչ·ûȫأĿ۳ɢĺе⣬ǰͻᱻս顣
սϵĽӽ˫ڽӽˣվڴװϣܹ洬ϵ˵ˮǲˮƹԷǰˣֱߵսƾӦ֮Ҳܼ򵥣һ㣬ʹԼ壬ϵĴȫ𣬵ͷӭս
˫ڲɱײһ𣬾޴ս֯ţˮսĽսʼˣΪǲƾвӣƾǰĴȴڶʱ޷ӳãҪͷĻȴҪѲٵʱ䣬һʱڣˮΪԼ˶ݵƣֻҪǰƾսɡ
˫սɱһ飬ˮ£˫ӵˮħ޵ĵǿҲ׷׿ʼˮµĽɱĴڸ£ɱȴԵò죬żҲսͻȻĿʼ³
飬һҴ¥սͺһͷʨӣֱײĲɱһŵսȺУͺһһ㣬ߴΰߴɵĴ壬һˣļװ壬¥սӵиĿռ䡣
ľǽ棬һӶӵĹֳͰսϵˮţӸ£ͺһ޴Ĵ⬣Ȼ޴Ĵ쳣Ӵ⣬䱸ǿͶʯֻһֽ֣սϣ¥ϰװ޴Ľͺ֩һϵ¡
شǧľĴЩ㣬贬֮ϣľмɽ̼ѳû贬㰤סһ£ĵùĽľмҲܴ߸
¥սˮս֮ȻĿˣˮռ˾Եƣһս٣ʤƽƺڳˮʦбʱƾЩǰսˮ䣬Ƶˮʦ󷽣ƻƻ˶ˡ


ڰ˰ʮ ޾ˮ
һƿմһҴη̽ĳ򴬣˿̴ϵˮҲһˮƯ˶ˮηˮƽէȻֵķӰصһȭΦ֮ϡ
أŸִȺƾսȥ
ݣϰգһǻϢϢŰеը촫еˮս
˿̣ˮĵһڶˮʦȫռˮսϷ磬˫̳˴ƾս֮˻ʦƾˮһΪȥһ֧ˮİѾԶ
ƾ½ϵİԵӡ̣Լĵоսȴʿ߰Ӳˣǲò˵ƾûһ֧ˮƾ꣬ѵﱸ½ΪвһĺҲ
ƾˮȫ۹ķѶˮˮӪڱӣˮ
ƾϿˮһ֧ˮֳֻɵˮսټϲֽϻȥˮկˮɵӣڽļˮ׳ϲѧӾƾǰŴճ֧ľ߹ģˮ
ˮһܳ͵ı֣˼̣ܶһ֧ҡεսɱһɶҺܿӦ¡
ѵҪսҲҪΪˮϣսΪλġ
֯һսʱײôϵļװƽģʱ¥սĴھһ޴ıݣˮĵһڶˮʦݵɣ˵ӵеսõģ֧ˮʦҲһȵһ֧
ƾ촬ȫץߵĴ촬ԼݵȵĴҪ¥Ǹĸǿĳ¥սȴǹдģҪ͵Ĵ룬һҪľľһ¥սǾһľľȻֺϸľľ
ϿˮУֻҴ¥սʮС¥սҪԵҳ¥սʮҴ¥սʮС¥ս˾
޴սĽͺƾ˵ȭͷÿһĻһСսĸ飬Φ˱Ķϣ𣬾һЩƾսͼȼԼЩȻͬھҪҲǼ£¥սǸһЩսڹؼʱ̣ǻκвĻ𴬡
˵ⳡˮսʤѾ춨ûĻ
Ȼƾһ£ѪͷԼʯͷƾĽˮսⲢƶһʤļƻ
ƾܱ̽ӣ԰Ǵشõ鱨ƾ˽԰ÿһķֲһιעһȻµĴ̽ϡ
һεж˵Ѿıȸµƾ鷳ͻشݣֻȸǵľƷչĳԤϣҲƾļƻǰһЩ׼ȴɵĲࡣ
ϿˮסˮֻҪֵϵĺˮϵƾһ֧ˮںĵˮʦ޷ʱϵսϵˣ֧ˮʦҲѸıʲôҪûҪû󴬣Ǵ͵ġ
⼸صĻϢƾȴһܵĺϢʱ˫ս֯һ飬ͲܣϣеɫĴ֡
վڳ¥ˣȻԸ󲿷ˮ棬ĳֵĴӰǱʮֱҲɵһˣڱҪЩʲôǿɱеսĴֻҪ棬¹ͣˡ
ͻΧɱڽоη룬ܳȥپͳȥ٣
ҪëһսһͨȻѣͺƶʮ·ڣҵһ飬ҪͷǲܵģζŴδĵڶˮʦܻȫû
һˮʦܳȥ٣ɱȥ٣ⳡˮսǶˣʧȥڶˮʦǽصסĽ棬Ϊ˱壬ֻˮζ
һС¥ϣƾǿ߶ս׿ҲɵشһȻƵĺܣոջʤѶȴѱ̡
ȴȥı棬ܻʮʮսҲ޼£οԷҲûǿ߻ݣ
˾ʱ̣ǲϿĺˮУһľ޴ȪЯž޴һС¥ֱӱǾ޴ˮͺҪһ㣬Ծ֮ߡ
ˮʧ¥Ȼ׹Ȼڻûȫ£ˮǧˮ飬һ;βһѣݺݵĳ¥һƬĿɿڴŵĿУһжʮɳߴɣشǧֵ¥սĵѣɳʮɡ
ںɨս󣬺ݺݵˮϣĴֱһҴ¥սϣײ
ˮµľ޾⾪춯صһ󣬳·׹ȥƬ֮ڰ⣬޴ľͷֱӳˮ棬贬һֱӱľ޴ͷײ𣬲ҽʱ쳹һƬľмˮ˷ɽ
ˮħޣˮеһˮʿȫ˿ĭҪ֪֣ɹһ޾սʮɳǺϵİĳ¥սҪʮɣؼܹܣû¥սǰ㱿ء
ıдһħսǽˮ˸⣬Ǿ޾ıϣǴͺƳڱϵһϵʮ
𾪣𿴵һˮħ޸𾪣Ϊζħǵзѣ
ɽˮ·һ尡
޾Ծˮ棬һͷˮ棬֮䣬ˮϾʮսһԾƷĴֻƬƯˮϣˮˮУˮˣĴܵĴֻʮ㵹ùıƷ˹ȥˮ˵ͷò׹ȥŷ֣һЩսһ𣬸ײ
Ű޾ںˮعǰνǺһúˮȫһţһ޾ĳУ޾ٴǱˮ棬һûٴγ֡
޾ٴγˮϣγԶˮԶԶںͷֱŻҵսȥżװϣҲʼæµǱϵĻϱ˾ɺһͷųˮˮڱλ
֣ɹ˼װϣϵķ紵磬ŵٶԶսɱȵģֻһӣʮ
ӭϿˮյͷתҪˮսͳȥǰˮڿڣȫ˽Ƕȡ
ţڷţӻˮֱӳڶͷɺУ˳ǹֱܵӳ봬ͷϵžˮڣ޴ˮѹֱһļޱȵˮ
͸ʱǼսһֱԶ￪һ贬ˮЯֱӳ贬ϣ󶴴һֱ࣬˸ᴩȥƲײһ㴬ĴϣӶֱһ贬ϣɢȥ
һˮֱӶսˮĵطĽˮȱڴӿ룬Ƭ֮䣬ֻѿʼ³


ڰ˰ʮ ʤµ·
޾ŵļ룬ⳡˮսֳ˽ţ˫ȫ֪޾·Ǿ޾רƾսȻǵˡ
ˮ֮ǰһңΣǰٵõһʱ䣬֮ľ룬úˮԤƽսСʱϣڻҵˮսϣо޾ŵļ룬ƾսĳûٶȴԶԶ
޾ˮڵƿֲƾ֮УΨ¥ܹһҲҪ￪⣬޾ˮڽһ̣Ǿ޴ˮɲһˮὫ;һ谭
ֻǾ޾ڣǰ㱯ھ޾ֱƾսǰСˮҲһˣˮֻܹǰĿ꣬СˮȴǴɨ
СˮڷĲֳִˮԲεˮСˮ޷ֱӺ贬Ը㣬СսȴһһңһȥܻٻЩСսĴϣ̧һǶȣܺɨϵˮָʿ
ο޾űһټɱ˶ľβһһˣһģһڸСսǸֲɱο޾ͷӲһͷ
ڻҵսںֱײС¥սҲס£˾ǣͷˮоħ޿ɲܵսתѣȵ鷳޾βһ˦ֱƹһ䣬ͬʱʱ
ƣþ޾ųΪⳡˮսת۵㣬ŵ˫Ҫֳʤֻܿս𴬵ᣬֳܷʤȻˮʦռϷ磬Ҫ⽺ŵսȴǶ̶ʱģϿˮԼֵˮٽһĽϽɱս
Ȼ޾ŵĳֶʱıսֱ֣۶ҸЧϿˮսϵĳûŵսһߵˮʦȫռϷ磬ˮʦԶڶʮ￪⡣
Ͽˮ޷ЧľˮʦԽԽս˽Żҵսӿˮ棬ʼ½ӣճĿռʺϾ޾ŵķӡ
ⳡˮսһֱɱϦƻ裬ɫбˮϣԵĲ⣬սкʿʬƯУȥ
ڶˮʦˮתһ±һˮʦ֮УռˮλӭӺˮ׼֮ǰսˮϣȼյĻΪȥˮṩ⣬ڻ֮У޾ŷһԺĺ
Ĳƣһ磬˲ϯϵĺˮ
ǱסˣֻǼƻʧܣˮ⣬ʼתȻǲҹսսһˮʦҲ˿ˮһҵĽ֡
ӴˮսβƾĲ߻ļƻΪͻȻֵľ޾ŶʧܣͬʱϿˮľųɣֻսӣƾˮϵֱʧ֮һ࣬ƾɻнǧսˮʦѲǰԡ
޾ŵĳεǳνɵս¥ս˻ǱˮӪʤˮʦٲһ񻶣׿Ҳ֣ɹܸ졣
һҹ֮ʧһڶˮʦսٶңˮˣһսû޷޸սһʮңС۲ڣսٶдˣˮսǧ߰ˣڽսս߸ڡ
ʧ˵Щ˽ˣһսҲûջΪʤߣϿˮս൱һսڽսбаʮС¥һ¥贬ȴսҲɻҡ
Ҫ֪ˮսУԽǴսԽ׳ʧĴ඼СսǱײǱջ٣⣬оˮǧˡ
սһս֮󣬷ǵʧǿ˲٣ˮʧȴۣϸˮɲѵ㽫ˮ룬Ҳвٵȱڡ
۶ĵˮʦˮʦν٣ֱڶ峿ŸϵĴˮʦ֮ˮʦսҲӵһǧһң¥սңսңڲһ֮ǻָս
޾ҲˮʦԳһֶ֧ӣλͬĴˮʦͳ죬о޾ż룬Ƕˮʦһ޴裬Զڼƾˮʦˮʦȴ˻һˮսʤɻǡ
֧Ѳ߮ӣƾͼµ뷨ƣҲζţڳ½ƾҪˮ·˻أǻȡĴգ֧ƾ·ȴԽļѡ
£ӭļһ꣬Ǻˮλǣˮλֿʮڽ渮ڵƾ˵ȴǾİ¡
׿֮ͣ󣬾ͻȸǣʤ֣û漣ܹ֧ƾʥ̴˻˳ˮӰҲפ˴ʥȸ󸮵ĿԽԽã
ʱ˼ĵİ£ܳɱָ飬渮ƾڴ˴صļƣĸʥɰռԣֵڳ긮ֻջ˴룬ƾС
ЩӰ첻׿ڳݵͳελʮУȸ󸮣Ӹָ𸮣ָָŴ۶Ĺ긮˸븮ѱ׿Уǳݵ֮
׿£ĴҲ𽥳ΣפھŴָţפȸ󸮣֣ţ׷渮ȸţоפ۶긮š
Ĵţ򣬶׿ǳݱָʹҿϽ°˸븮񣬳˲Ȩ֮⣬´ȨЩ׿ĹԱǰ涼ҪһݴڳݣȴʵȨͨȫ
Զݵ³͢ϲϣԳû̫Ӱ죡
ʱУ˶ݵң־ʥ֮ңȸ֮սݵطеѱսٻ߰˰ˣ׿ɾɱƼΪ׵ĹţشЩڳݸٹ̵Ͼ
ݣ֮ȸһһ
˴ʦٴȸǣ·ѲպҪսĴݲУǧٿףĵ۶սУˮոսս𣬶ҪʥУΨһڿƵľǹ긮ָһƬ򣬵Ҳܴˣطմսѣ԰󲿻ߡ
ոոսüޣҪ֪һսҲ׿֮ǰĻ߰ˣҪ֧ӦҪ񣬾ܲԹķʽ׿ͳεأܿͻһδġ
Ҫָ͵Ƚƻָ׿ڣѵĹȱҪˣôЩȱȴ֮أϾ⽫պԳݵͳθǷι̣


߾ 


ڰ˰ʮ ƽ
ݵ̫ƽóݴƺָֻյȸһεĳΪݵģһطһľķ
£¼䣬ݴϺĳ˶˳İ̩һЩ۵˻㲻״Ķ⣬ʮæµĸָ԰
ȸһսʧأ󲿷ֳ򶼾˲пĹս򱻻٣ǳưܣȸǣҲʯͷҵĲٷݵиķݱƵ˹ľʯʹá
˿ڵͳҪ½Уһδս˳ݸͬʱҲﵽһ޷ͳƵ֣ЩҪͳơ
һεͳƣҲ׿ĿǰռݵľŸ֮صһ൱һ񽡵ѧԺɱֱίεطֱӳΪһأһĹԱõȨսɣ׿µ˧˵ˣεʦԼʦı
˵ͬʱΪȨϵ׿ҲЩЭóһЩλøҴӵܣ׿ȴ䲼µιƶȣΪ٣һصطڣͬʱ˿ơ
׿Щû̫Ϊܵ·ѱῪ󲿷ֵҼҲһλ˺ôʧĲûУҲɲʲô
¾£Ա磬ָأͳϽ˿ڣжɹ
˵渮ƾȸţԼŶΧǵսʱзģķȴûУʮƾ渮ھ򺾹£Ǵڴˡ
һЩطƾҲأƾ쳣ٶȻ˲⣬Դˣ׿ȴȡ˾ƵΪ׿ţ֧ƾӲȥ
ˮϣ֣ɹָ߾޾ŴžˮͻϮƾˮӪƾˮկܻս𵽷ãûˮȥľ޾ȴȫǰ衣
̶ʱ䣬ˮ˵սˮˣˮӪòȫٵսۻ˵ڵƣȫ޷ս뵽ζԸ޾֮ǰƾǱӣ粻ӣƾ¾ֻˡ
Աͳ˿ڣأ⣬׿ڣ˶ӰԶͳҪľߡ
磬׿Ը˰ʽµ˵ط˰ƶȣȡ˳˰Ըʹý˰ȡطؿӿ˵طͨ
÷²ԳݾڵĹٵ޸׿ֻطϻ͵ĳɱ½ҵͨøӱݡ
оƽƱڵطĴƹ㣬˵֮ǰƽƱڳľӰ죬ҲڸһĴǣڸƽƱΪƽУҳΪݹ֮ƽĴ׿ƵľŸ֮أֱ赽سһһЩҲǡ
ƽгȡ˵طŹٿְܣһ߱ȡҵ׵˰Ȩͬʱƽгʹýңңֻͭ⣬ʮʮ𣬰ٽСƱڵطͨ
˵СƱƽƱѾֽ߱ͨļֵһЩС˼ҲɳУƱ֮佻ʹõĴڽƱݡ
ͬʱƽпҵطǿ׿òԹԱʿŷҲƽзţŽڸֻĿְ
˵˾ٵ׿ס˳ݲȨýе˶սϣΪһƽƲζ˵ĲƸΪУҪסƸͱ뱣֤׿ԳݵͳΣһ׿ڳݵĵλ˿ɶҡ
ȨȨ⣬׿νǴȨҪ꣬ݵ˶ڼǵԶ֮Ļʵֻۣ׿Ȩ
ûȥˣǵˣղԯºŲ裬ľݱֻǴʥּѣȴΪȸս˽һ꣬ʵһǰǾ͸뿪
ȥ֮󣬳ݲ֪ǲǵ۹ĳݣҫ̾һµʱ䣬ѧ࣬ǸƽӵĿ͸ˡ
һĵӣһȻȨλͽһУֶ֮úܶڳ͢˶̾磬λǼҵң嶼˵еľٶǿٵصġ
ǣûдţȻ۹ҵ۾ǻôῴ۹ģǸҲôŶˣ뿪ʱˮ뿪ݣ˵̫ƽ
ҫ˵ͷҵĳӵһʱ࣬յĸɬȥ֪ͨңǲ֪ЩԸⲻԸߣ
ҫ뿪󣬱ǱĴԺ˷ڣЩŤĻ壬Ҫȥô
·²豭ЦĿԼֶŮҪȥˣͲøˣ
ǱĶʱߺʹףȻ˵£ɶ׿䵭ȴ벻׿ˣϾĲģ˶ˣټ޸ˣ޷ܵġ
ʲôʵɣؼ֮һ㸸˵׵ģʱ˵ö廹һˣΪﱸһ»磬ôұǼҲǵ۹Ĵ֮һŮ㣬׬һСĸۡڲڼˣ
壡ǱĽߵһȴ˵СŮ
ˣʵĴѣ帮ۡĳｨҶˣǼֿĺ⣬ɵÿʵˣСָջȥУע㣬ٻͦӣʱɱЦ
Ǳĵܼ弦ˣһţֱ˳ȥ
űǱܳȥȴǺǺһЦȴĵλȥҲ÷ּˣŪ棬Ҳ׿ϸ⣬ŪƽеĹӣպ󶼲÷ûǮˡ
Ѿ޵ģǻ쵰ˣõղһҪط۾Ϣ׿˷ܵĿڲ׿Ǳ飬鴦ڶʱЦ
ռ˳ݾŸȻܼڳݶһͳθأȻģ׿һȫȸڣطЩưܵѲʹãطƵûϵʤڹ󣬼϶ܵȦռһݱʹѳ߳ΣȫȻҪЩʱ䡣
鴦вڸ׿СȴѽʼУ鴦ְȻ׿ǮӣͷȻƽУ˽⣬˵鴦ڸһһ⣬һ˽һ˾ְ
Сı壬СýŶϹȤĵ
׿ߺһߣ׿Ȼѹס˻Ȼܲˬаޱȵ룬ϷǰѱǱĳ˲ɣֻصϢ˵
ˣ˱˻ԣ¿ǱǼҵң֮λǼҼȻ˾٣Ҳ˾ǼҷѳɱȻǼפȸǣܴٱҵǼҿǵ۹Ĵ֮һ̿Ǻܷģ
ϡһ뵽ҪڿҾͷۣ׿ͷ̣׿ò治˼ңԷץסһСѱͱôǮȥԺ˰һˣӿô
Ȼ׿ϲûǰ࣬µͶЧӰǲСһȥҪΪԼ˵˵ݴȥϧ۹ľλں͵ͷˣŪҲ
ŶˣҸҲѾȫˣݵľҲе仯˻һսʧһԴѾĿߣ¿ǰӿ
ݣˣһô˾ͽǼһ򽻵ӦܶסֻҪ仯ǲῼǳݳģ
׿ҪԼ˳͢⣬һݣٴαͨڳݸԴ


ڰ˰ʮһ ˽Ȼì
۹ʮ£ϻˣĳƽԭشȴǽƵĵ˷У͵Ƿɿոеĵӡ
ʮ£յļڣȸսҲȥ£չգʳ꣬ȴһ룬սԭҲЩڼսԵʡ
ʮ£̫ƽµĳݴأٴαҵսҸ긮ʱܵСɵı͸ЩСɵıžλսϤεأϵ߮Ұ֮䣬ĿĴƬ
ǷŻ𣬻Ұޣ֮伫Ϊľ̶ʥ̵ݣסֽš
ʥ̵̵ĻǳɹģƻԶȽѣڳĴλʱ渮ƾƺҲָ˴սƣ֯Χĸ·ͻΧ
սƺһεĽٳݴ֮ϣҲĩʮֵ
ȸǣʹţ׿ˬ֮ϣ£֪УзۺҪ˯ȥ
ղԯˣսų̣ڹѳӺӿڣߺ·ϣȸǣûֹܹ׿ˣյƽϺҲ͵࣬״£׿ԳݾŸ֮صƿ𲽵ļǿ
ڸȫ̽ӹոȨֱͳŸʮأǣֱִ쵼м价ڣ׿ǿңЩң׼
񺺿ǵ˶ة࣬Ǹİʮ꣬κⶦ࿹˵һ֮һң˵֮ʦ֮ܳ
ΣıȽ磬û̫ƵĵطǺĩܰܶѲ
ллұة࣬˵Ǹʱöл֮ҵӵܣǱְǿʹ
㣬ս֮һة࣬Ҳܴĵ
£ة࣬ɲս©ҲһѺ֡
ͳȵȶǴ֮ˣһ˶Цˣ׿ȴȴţݾŸ治תǲЦ
׿ֻҪԼǸʱ֪ʶóһЩȻЩʦ֣ܿһ׾ʵʩܳҪ׿ѿ࣬׿ҪЩʵ۵һҪȥµҳϣȥ˷Ӹʲôƽ⣬Լ׿ȻúС
㿼ǵôˣϹһ࣬аһĴеˮҲмʵ
׿˽§ŵıǱģ˵ͲҪηϲűǱȻı䣬ǴֻļǱģ˵죬ǱҲ׿ϵĵôߺ󣬳׵Ķˡ
̸ôǿԣܵЩôǣƬֿɵǱҲҪ˰ǿЩԴ
ڱУǹĴֵشȫûмֵҳΣգ׿˵ȴһ޴ı⣬ӵдħ޲˵дϡľľ£ŴԴҶδġ
һǣΪ׿ṩԼʮףڴ׿µ̽ӣٻһ󣬻һͭ󣬾ܿ󣬵ȫںǸĴɽзֵģһɴ
ٴǣȼ֪ǧĵطһ޴Ĵɽɽĺ󷽣һǿ䣬յ۹Ҳӳĵط
Ĵ֣۹ŴݣѾǧĿֿʯԴ඼¿ٵı߽ƫƧݣֻһЩС͵ĿԴҿѶȴĴ󣬸ֻ˼ĵطС
ϹԴͬУϹҲԽйЩӴֽӴȴܵͲΣȵڣһһŮˣȴøĵ˸öӣ⺢Ҳ֮
Խ׿ߵϵԽĽܣԴĴҩģħƤëħˣľԴԴϵ˳׵ȴǺܶ˿񣬼ӹĴεճƷһȫµгһһ¢ϵг
⽻ÿһΣ͵òƸʸһڣ񣬾ݸط𲻶ϣʦʦ˰ѣ˱Ͳ࣬Ҳͨʿʹãҩ۵ļ۸Ȼ˴ƷṩôҩģҲֻˣ۸Ȼƽ߳ʮԵı
ϹڸҺһʱƸٱһǮ죬Ϲҵİ£ƽҲǱؿ£ƽƱڳͨ裬Ϲһ֣еĻ죬һƵ֡
սһƵĺʱ
ϹŬŬǣ̸Ҳ̫˰ѣⶼСˣû̸һһϿɾˣڸǮȥ
׿ȴֹ̽סϹϹͦץһѣٺЦϹǮ׬ôһɾǽЩƾ͸ƣQĻƾʿãһɾϰٽûˣҪﻹǮҶƲˣ
İɣǰҾȼȥȥˣǶǱһĨڣҪǸ䣬ûףôֺôҿɲԩͷܵŪʵʵĺô˵Ǹ붼ûƽ̨ģҪ˵ûд˭ţ
󣿡һ£װıǱĶ˲úˣͷһԾĵ
н󣿡Ϲ˫ðǵĵ
ʲôСֵģɲֻн󣬻бʯڵѪʯͻصϢ˵Ƿôģ
׿ֱȻţŮˣʱ۾˼֣ȻŮ˶ģϹǱĶǴŮ۽ߣƽһ߸ϣʳ˼̻ӣʵϣܵĺϣÿԱֻй̶ٺͨˣǮȻܷ񣬵˵ȴǽͰ͵ģպˣǿҪٳּԴСǾͻѧϰƣԼĲҵ
֪Ǿ޵ˣϹֱǰֱѹ׿ǰջգۡ
ͣΪϹıû첲ⲻհɣǽ󣬱ʯû֣
У˼ôɽ㲻乫ɣϹգ۵
׿еԥˣԴӳ鴦ڸ˽ʵѷֿˣ׿ܲԼȥ̣սҲܶԼɲ棬ڻãң˽֣ӡ
׿ڿ˳ݾŸ֮󣬾ָĸ鴦˽˲ҵջУде⣬ڸ˰سãиֳҽɻսá
ɱȥǸ䣬ȻӦǹãǿɽʯöڸĿ鴦˽ˡ
Ǹ׿ŷ֣еʱҲǺìܵΣܳݾŸӦöģڸҲǷԼһڴȴָоԼڴȽϺãϾڸǮûлԼǮɣЩһҲ׿㻨Ǯ
û뵽⹫˽ŷּң׿ֵ۵£Ȼۣܵ׿ɵضµϹãݺݵץȥ


ڰ˰ʮ һս
긮ϣ۵ˮﴩĺˮҹڲϢ
ɾһƬ½صˮУפһ֧ˮӪģȫҲֻʮλȴҪΪʮݵؽ硣
ˮӪˮ迨Эٸȡ˰˵λһȱʥ̴СˮӪܵв󣬺ܿľǷֵӪξĴͶˣް
ˮӪƾɣʮսҲ£ˮӪڻһС룬жʮάʮսЩڰǰͳһ
ʥռ֮ǰݵĻԻ͹һΪˮԵʣǴж½·ϲ󽫻ݣʱΣǰʱ䡣
˲ٿԷ˾ۼﱻʥռݺ󣬴󲿷ֶյĶʥļڰЩܶ඼Ǵٴλص
һڰߵĸɴ뱻ӸɽϷµĴﱻӹľģǣʼ˴촬
ʥ̵촬ݵƾԶֻӵвബʥ̸첻¥ִսˮս贬ЩѶȣЩҲҪȥսʥֻҪǽЩװܴĴӻͿˡ
һҵĻʱ䱻ͣɵˮڣн֮࣬һЩˮ˱ۼѵŲֻΪһϸĲٴˮ
ڽʮ£յļڣʥ̾ڵطϱ㹻ľ´ڣžŴļҴ⣬һ֧֧ʥ̾ıԸɿڣһĻд´ıԼѻСɽĺڲ
ʮѮʮһѮµʱгʥսʿۼڴ˴ˮʥˮԼƹʥ֧ʥ̺뼯ڴˡ
ʮһѮϻڣһƮ䣬¶ֶ˼ˬӿˮƺҲЩº˲࣬ڳﱸСɿڣοա
ɿջţţЩһηʱ޽̽ˮеĴжľűϣͣһҴӻջ֮ϣȴϴֻ˾ۼǰ
ʥʿԵмֵݣûĶУЩʿϣȴܿһ˿˿ɱ֮
ôĴȻҪ죬װƥʳı˵ˣվվһ׶һ˰̵Ĵ󺺵ϴֵıԹš
ˣͼʮˮ·ͦͦ͹ȥˣһº͵ȴ˵׶ĴȴǵδȻҪզ죬ܲվװϣ
һˣȻδµ˵طɱָ˻ս
һʿ½ϻ˵Ӻܴ󣬵ֻеȹģĻһװʮƥϰٸʿһЩʳձ˲㣬װҲվʮţϲٴˮ֣һװǵǣê뿪
һʮĻʮսһǧʥ̾ʻˮ壬ˮ
ʻٶȲ죬ʮһ£ϷѸı䣬ڴɿڵݵһӣϣ򣬶ı磬ôԹĹĵġ
ݣλڵ۹ϣ滷ɽݶǽɽһɽƣֻ֮мջͨͨƾе۹ʱ۹󳷣ٵ˴룬ŷޣ͹ȥ
ݱɽ޴ɽبݸӺ֮䣬мɽڿͨɽڸйذѹϣȻ̧ߵľҰԭ˵ڸԭɫĿҰ˴ڣѩΪһȻϡ
ϲϲʮɽǾҰԭɽһϵеɽΧأһļ紺¶ȱ仯󣬶ڣݺύĺֵĴء
ֲĵһ죬ݵط̫ƫԶĴɽֶ࣬ͬ岿Ҳ࣬ݵطѣͳΪ۹ΪҪ֡
ˣĴ츮֮Ǹճ񲢼ĺöﻹľľ෱ˮﻹƤ޹ǵĴڽ׵أ˵кܶ౦
۹ƵĴвԹ𻨴޴ƽɳĴ֧γɵĹƽԭһƬʱ۹ͼһǧٶʱ⣬γĴоŸ
ˮ봨Ǵеһ봨ˮ˵ǴŻƽפǧˮѾ¶˵ĵ۹
ƽ⣬һ֧ҵĻĿ˶ɿڣ֧ϣûвκεģӻںܿһҿ촬ǰн˷ɿڡ
ûõĹ򣬶ɿڸˮӪ׼УɿϣдȺʿ˸߲ҵӿͷջţƺӭӵǴĽֻһŮӡ
ϰһûнܼ飬ͽ˷ɿڣĳջϿȥ²ǰ㣬ӴͻȻ߳һȺڵŮˣһ뺷˼װ壬˳Ŵջš
ȿʼȫŮˣİˣЩŮ˴󣬾ͱȺȺľǴӵųӪȥͷϵʿٵĿƺԺϵĶѲڸȤ
һֻջţٴĲڣ¶ѩ׼ŮӣһɱڣȫװʥʿЩʥʿջϺ̳ͷϵؾʿ˹
ȻһŮؾ֮䣬ͷʧأʥ̾ҲӮȡ˱ʱ䣬ͷϽһϡķߣһҵĻջţиʥʿ´С
ͷϵĲҽܿ;˶ɿؾЩѻӪڹϷŮ˵ؾ죬ڻع֪̾ϵˣǸūӣƭǡ
ǵģǰʥ̾Ϳʼ֣ΪˮӪ󵨵ūӿʼ˿ֻǺٵļūӸˮӪͷĿϹϵÿЩʱգͻŮ˴ﷷݡ
ڳݴ˵ĻҲȥŮ˶ĺܣūӵΪû˵ģūӷϵĺôΪսܾûˮؾǺܿͱˣȫûġ
һūԸһƱΪɣǰӪڵ˵ˣŵһ㹻Ķĺô˵Ůˣҡ
õؾǷӦűͷϷʱȴԵǰһƣɱһ𣬵µȴ߰ؾЩʲô˵ʿָǸȸ£ͷѪʥ̾ɱǼֱڿЦ
ʥ̾ʼܽؾı֣òŵ½ϰһǧ˵ʥ̾ʼ˷棬ǿԴԴӿĵ۹ؾȻ벻ıˡ
ɿڣǧˮǧפأƽڿǵҪأȻʥƶһϵеļƻȫûóıˡ
ԽԽʥ̾½ɿݣʥ̴һսȫʤ


ڰ˰ʮ ͵
գϵƫƧǰǳ۹֮ңҲѹ˱ȹһ֧ңҲ֮رһ֡
ȴбף֮սңǵطȴӸٹ̣ı߾˵ܷܶ۹Ϲ۹ͳΣʵȴǸиġ
ĦУǳ겻ϣĴصڱߣ˵ǸСһǮƵ֣ÿһ¶һ֧˽ԱأӦʱ̶ܷĦɧ
ڣдչеƤëľҩĵȵȣͬʱ߼۷Σ˿ƷĽЩгĽǮװԼ˽
Ȼڹ˽ǿʢͬʱĴظĵشţȴ֪ڵļĳƽԽĸ࣬Ȼڵ۹ʮ֧طУɻΣȴװѵ״ԼÿһεľŴȡ
ƽһսŵıǧʥ̱׷£Ǳӣνǽֽϻıʳ׵¶˳˵֮ǰʥΪԸеľ˴Ĺ
ѡʿװõףھŴŵʱв£ܳʥ䵱ǰڵĳ̽·ϸ£սϣƶս˻нϴʧ׼ȴǴĳʥ̸߲Ԥϡ
װбһǧ˴һ͸Сʱڣһǧ´ӣս߲ǧˣ׵ݣʥ̴½ǰ
ڵ֪ɵսʥ̾ڳƬ̺󣬾׷ٶƥսǧʥȷʥʥһ£ֱɽء
˿̵ķɽؼһƬңӿس֮ڣûüȫǣһţͣ׷ʥûԥľ׷ɱϳţŵؾʱɢ񣬼û谭Ͷȡ˳š
һţ˳Žֵһ·ɱ϶ӵʿȴû˷ػźĲɽضʱ֣ʥ̵½ֻĸСʱ컹ûкڡ
ռ˷ɽس֮󣬱ûм׷ΪɽʵǸͣڣ˸ոջڣʵĽңҶʮ䣬ЩصĺŸļҵƣֵǮʤ
һҹʥ̾񻶵ҹҹʱһ֧ʥ̾Уе˿ɽڵĸȫۺһؾ͵ĳ𵱳ռݿǶĴ̼
ôߴ٣Ѿһͨ󣬵ִ̫ӶȽȽ𣬴ӷɽڣһ֧֧ʥָ̾ķ񱼶
ʮһգʥ̤ݣʱִֵɣСʱ󣬻ؾһСʱռɿڣҹǰռʮķɽسǡ
գƽ䣬ϴ䣬ǱʥΧҹʥ̰ڿڵĶӷã򿪳ţʥ̾ӿƽǣҹƽ䡣
գƽرռƽȫݣʥ̾а˰ƣڣݣؾزա
ʮգʥִ̾ǳ£ڣռܱأжһ·
ʮգʥ̾ྫִ£ǿˮ޳޵Э£˳ͷգռǡ
ʮգʮգյսܱ߳ؾ֧С˳ǰߣʧݣ
ʮյĹʥȷ봨ȡ˴ݣƸԼ䱸ЩĻۣڶʥ̡
ĻʱװսƷʥ̸߲ȫˣʥ̽òϣԼĹƻе㲻㣬СݵļҵףҲ߿ݵʵ
ʥ̸߲µľ飬ʼıɣҿʼӴ촬ȣԶԶϵʥ̾ʼ֮ǰǻϷصҸ˿ȴͬһ㡣
Ĵ츮һҸ治ģҪѡɵӶ֪ѡʥ̿ʼɢפڵطıӷŴıгһ֧ʮ˵ľٵľۼֱͣݡ
ʥ̿ʼЩڣһεıȴȫڣʥ̾ڵĴ̽ܿͽϢȸǡ
˿̣ȸڴ󲿷־Χŵطؽָϣһ־Ҳ渮ǻ뷭ƾʥ̷עⷴࡣ
ʲôʥݣһٶռƽ׿Ǵģ׿ʥ̸ϻ˳оŴʱʱң϶ֵʥ²
Ҹʳճɱĳϣ⽫ԼʥƿҪȹʥ̾͵ýʳõսľֹûλӵϮ
ڣʥһһӾʹ׿ļƻ
׿֮ȴüͷѵݵıǰôǿյ񴨣һ򵱹Īأ˭ܸҾʲô£ѵЩؾʥ̽ͽɣ
Ӧòɣݵıڵ۹ʮпεģڱݵľţʥ̾˵֮ǰĴսеõ˴ϾռôҲʮʱɣҲûѸ߰ɣҲе㲻ŵ˵
˪֪һЩžɽϣݲԶҲȥݣӦñȽ˽˵ȻεӰش󣬷ǰߵŮ˧ҲϹ
Сӵ˶ʱŰ˪˪ȴ󷽵ĵҲֻ˵ģҲ֪ǲģʵÿһξŴȣȥʵǴӹн˽ŵı˵ԿնԵĺأһʦǧˣն
˪СϣʱһȫˣʶϹԲۣȷģ
˪ҡͷҲ֪ҲǿѨ磬һΣ߹˽һ׷żʮפ򣬵ʱ»ĺܹ㣬صİ˵º˽Ƕ˵ֻһֻϻһֻϻϻɱˣϻˣ
˪˵ֻһС£ȴ׿ͷҡϣӣݵ˽⻹ǲΪţ˵Ҳнʮտأﲻ˵Ҳ࣬׿Ǹûʲô⡣
û뵽ݵıֻϻһͱưʮ죬ĸһ·񱼣̵ʱ仹û·ʱֽ࣬ϻˮġ
ɲбǸϻ֮صĸɲǼٵģʥ̴ϵ֮أʵǿҪʥ̵ĴɾʧˣϹ
׿ţվǶæԼģȥڸԺµôӳ飬ǲͣ


ڰ˰ʮ Ǻ˾
ڸһŲĸµıʹڶ̶ĸµʱͼͳһȻ£лڸݾŸľ£λڸй֮˵׿ӵеȨڲڸ֡
һطǲģϹȴС׿ַȨҲץ鴦ƿŲȨ׿ϣʷҵĻȨƺ⡣
ҲΪˣϹŮҲԲȨץĽе鱨Ҳǲϵ̯̿һķҲֻܶæµˣ
׿ԴȴһЦ֮ٽͼ˵һܣΪаٽͼڣ׿ͲҪȥǾʧأҪȨΪڸǾ֮Уȫɰٽͳ죬˵׿ͳǰδеι̡
ڸϵ䣬ʵϣڸҲȨֻֻڲԣ䣬ͳھ񣬶£лҲڴս̸󲿷־ȴ֮ϣڸ£Ҳɴ飬󣬽׿ߡ
׿˸ʱﱸµʥ죬Ƴľ鵤嵤ȡ߼鼼
ڸһоæµڶоǳɾоᣬûڸڵصǴɶʮ굽ʮ֮׳깹ɣʮҴѧԺҵĸģ̵ѧԱС
չȥģʽЩѧԺճѧԱ񣬻ȱŵһЩȥЩѧϰһתĹأſʼԼ;Щʱǳ¸žͺһȾףȥǳѧԱԲʵĹԱ
ЩûбѧԱֻᵣСԶᱻΣһһİȥֱĳһµڱҲʮ꣬˵ĥ⣬ȫҲ͸ɢĸϢϰµªϰͬǵǰһĸࡣ
ڸȫһŵģʽ׿ռݵĳݾŸսңȸҲ⵽׿һϴãô󲿷ʵ϶̱ǱƵˣ׿ɴûڽ𸮣š
Ϊ׿ĿǰǳݱʹԳݾŸȫʵоܣֱӽŸ򻮷ֱֳϽأ˵һֱǰδеĸЧʵת
ֱڸĺĴԺȴͺеһƬ徲֮أߵڣȴܿõмѹֵա

öˣ鱨˰ѣ׿ҲûпףֱӿżɽĵⷿУʵһ͵ĵͼǳͼ棬һݵĴԵͼȻǲŹճûãҲֻע˿أһƬհס
ݵĸѾռˣսϿǶݵľˣŻѶʥ̴򿪣ʥ̾ڵľٶҲ˵ѿʼݷ򣬶ڶ˵Ǻ£Զȴһ£ͳ˵
׿һݾǽһսе˶Ԥϣ˭뵽ʮεţʵֽģпá
Ŷ⻰ô˵
ʥ̴ݳͷݾսҲµĿʥ̴Ҫ̳ݣҲֻʮܹģʥ̾ڳݵͻҲܳȫԸ֧ƾֻҪʰǶʮƾͿԴٳųʥƬط϶ڳƴĻոȫָտɴ
׿˵ͷʥ̲ϵĳǶ׿һвȻͣ˺·ʥ̾Ͳڳݸ׿һշȫѶȴȽ͡
ǣһʥݣʥ̾ˣգɱĴغѣʥȴʱ˳£ʱҪԵĿϰװʥ̾񡣡
ܲôԴУҪЩʲôٲʥǰ׵ĵóѣռĴأ׿Ȼ֪Ŀ£ݿڳΣϣ빥ѶҪĶ࣬ҪݣȴҪ׵Ķ࣬Ǹ⡣
ʵҲȫǻ£ʥ̾Ҳȫβʥ񣬶⽫һռݵʲô׷ʥɸվסţȴҡȣһصģ
ûֻȱݵ鱨ݱһֱ㲻ãǸû㹻ʱݣϾҪ͵ѹأ濤ڵƾʥ̻봨ͨǵñ֤ǰʱݻûȫݣȻʥжȡ봨ϣƽ
ƾѣֻҪһ֧ˮ۶棬жʥ֧Ԯƾͨƾ±ذܣ
շҲҪһʱʥڳʵʱǷһʥ޷赲ĹƣһٶسҲã봨ϣһ£
Ŷ˵׿׷ʵĵ
˸ӣѵˣ̴ڳʱʧ˴꣬ͻȻˮ̴֣ͬĿɻһ֧Сˮʦǧʿ
̴ãţȢ˸˾Ů׿ʼûعζ漴ǰһ԰˾һǿ˵ڼ˾ŵһϣ
ǣҲǸˣ˾֧֣ô봨ʱһԵͳֻ£ͿһľһӦߵȻ׵Ķࡣ
Ϸţ̴ôȸǣ׿Ȳĵ
Ѿˣ˵е˽⣬һ˻ûǸ˾˽࣡
һպĺԨһСӿ̴øʹãһҲᣬ׿ֱʵе飬Ȼٲûŵʵ
ڿ˵һŵڼС֣ŶʵȴȫƤף仹һǶʯ˾Ů֣Ҳ˾ݵ۹ϰ׻
ʵǺ˾⿤λûܵݹԺԲģλ磬Ҫ֪ڼ޸׿ʱűϻʵƸΪҲ൱һţֻûзذˡ
ţͶ丯ൽˣݵϣǾһȺ׵Ļ죬˻۸֮⣬һǴǺһ궼һ˴ݾۿ˵ǵ͵˼㡣
ףűĻ죬治֪㲻ǵ۹ı۹ʮǰľţȻ⸱У
ҲЩսıɣܲᶼǰ㲻õİɣ׿ĿΪݵľӶֽϻݰǾʥ̳°
Ҫ˵սģҲûУЩǰĺܽĹ壬ǵ˽ǺҲٸǳͻڣǸ˾ĵˣǰϹĴǺ÷ֵأôĵظǺ׳ʮٱ
û뵽ǺĻͦҰҲѹ֣˼պҪ˾峤ģ˽̴̸̸ˡ


ڰ˰ʮ µĹ
޹յнɢȥ򱱣ʬһƬ¶ȲʮȵϣѪȾµ޹ڶϱ߻صڰһεС
ȸؾĸӪԱΪĵΧʮﷶΧڵ򣬴ӵͼϿλãͺһШӶƾķڰ
ƾ渮챱ԼϿʱܿվ˽ŸβںȸȴǴ͵ģ׷׷ĺܽʱȸŹռƾʱֻȹ̷ߣҲû̫⡣
ŷȹƾڲҲָ֮󣬲ŷ۵СȻ֧ƾɵķģڣ۹һ﷢пж֮ϵȹ̷ߣ͵úʮûжսȱƵƾ˵Ĵ۸
ʮĩƾڽʥһʳ󣬾ͷһ󲨷ӱ򶫣Ӷϣִһǧս֮ϣƾӸط𷴹
ӦģȸҲûбķأģҴҵģȫƾͻƷߣĸأƾפĳ򣬽Ӫ̷͵Ĺơ
ڻӵĴȻܲյĳЧȴܸߣƾͼȸţţŵķߣռԴԴﵽսսĿġ
ƾһԸ뷨ȻûЧҪ֪ƾԵĿɲǳʮΧ˴һ֧˳ᢵľʦƶսԣǰߣЩлʷ貵ڴս£սӵ쾡¡
ÿһߣƾԵĶһڽеսµЩ֮䣬໥Ϥ֮Ҫ໥ͨͻĬޱȵֹϡ
أ̩ɽһسȣӥһϬǣһȫͺһл壬㳯ȥȥֻһʱ䷴ָо
ƾսܱ뺷ҪصطҪػǰأܳľ񶥶ʮ򣬶Ҫҵ۹ߣȻҪⷢƣܴﵽõ۹ңǰ˲˺õ۹¶ƾһϼʤ
Ȼǵ̲ûʵ֣渮λ۶ˮ֮ϣ۶ҪĴ󸮣սȴٻĻڽƾΧ渮渮ΧķΧɱ˼Ұ״̬ڸķϵĴҪ㽨̨
ƾ˵۹ߺ󣬲ջ񶡵ʳֻһƬ񶼱ǨߵǾͻһļ׷̨ǵٺܿͻᱻ֣֮ǵĽרΪ׼ĴΧ׷½ء
֧ƾܹһ򵽳ݻָ˳ȡݣҪ˻ȥһȻǳ˵Ρ
Ľս³һ£ƾ۹սڳƾҲǵĴգսûֹͣΪƾ˵֧¾ƺֻвϵսԼ
ʥṩݣԴȻôõõģʱжϣһٵĽʲôͶƾʿսҲͶδ֪ˣƾѡսɳ֣ȻõĽ֣սŬͼڴ漣ĵ
ֻսϵһսϲۣעҪ뵽ʷ֮Уƾһ޹ĳٶʬڱ󷽲ԶڰУȴдɴɵıھۼ
ҮݸӪѩӪʵǧֽĵӪµǧǧ֮ľͻǺ棬г½ۼǺ󷽸
еıǣУȴҹ۵ĴĬĬĴںڰУĵȴǷһ˿ǰס
ڵ֪ʥ̽פ֮׿ƾļƻʱʱˣһµļƻ¯׵жƾʥ̵ϵشƾһƾͬʱϵѹƾռ䣬ӿսĲڳԸʥ̡
ѵصƾ׿ʱڽɿĴΪ֧ȫƾΪôЩ˼ɣɱƽ񣬲ƻԼɿȴͬȳһ㣬֮ٻһͨ
ɵʧ֮ЩսãսʤĻǣµֻѪǧһƬǽ壬һ㲻ȥɣֻȸ£ʮսʥʿ֪ЩϴԵʿжôķ
ʥռ˿ǧݣʥڽɿ齨ǧԶ׿֣͸е¡
ûйĴֻжһ˿׹⡣
ȫɵļ洩ǺڰĽߣ̤շֵأ֮ıȥ
ƺƾҲ뵽͵Ϯʱ䣬ͨƣи˰ƾӽźڰһ·˱½ţŵĺڲΪṩõڻ
͸һ˿ǰף콫¹Ҳû˶پ͵ϮƾӶˣ˰ٱ뺷ƾսʿԳһ㣬ɿǼʮ⽨ϵı
ȻǷӹһ·ʱ¡¡¡һĲ΢Ĺ⣬ӹֽĵӪ޵ٶԼģΪͷںʲ
ڵӪҮݸ֮ѩӪں󷽵ģӪԼõȴǺĴǰĵޣѩЩħڱʱû
צµ潫𶯶߰ˣǾ߱õ͵ϮԣԶԶʵϣȷȴǰô뻹
İţܹƾһΪϮĵ˻ԶʵһжϾԶǾͻȦף۹ȷƤӵ¡
ʱҪƾҲѵصıӵ洫жϵ˵ľǻ뱱򶫱ʮˮӲԶµƾӪܵĵƣռݹٵһһƬİɽ룬һˮӣҪͨУȴǱؾ֮·
һǧ˵Ӫ̽ڴ˴ˮϻһ׵ջͷϵˮƾӪ֮ҪʮһΧǽصسǡ
һ𶯺ܿ;ƾӪƾʱɿĳӪʣűֱӪկǰܶƾʿУһ߼ϣһ߻˵ЦΪϮĵоһξ룬ʱ㹻ǼϽзӪˡ
ǺܿЩæƾͳ˿ֽĵֱԽΧĺǾľΧɵӪկǽȫĵ޾ͺֽһ㣬֮䣬ľǽͱгʮ϶糱ˮһӿƾӪأ


ڰ˰ʮ ַѹ
ӿֱ˺ƾΧӪկƾʿϵľ˿̷ǵûаǵ۹ײ棬ˡ
޵٣ʼҲֻаǵ޾ͺһ鲼Ĵ⬣籪һĽýõܹ˲٣ͺɨҶһĿ
ȫµĽڱУֻҪ壬ǾʯǺصĽ򶼻ᱻиƾʿܱ뺷ͻȻͻĵûл֮
ܵƾعеĶƣҪһܿףʮףϡٵĵޣ֣ͬһѵ棬˸ź⣬޷赲
˿ǲϵͻ룬ϵĳǰ䴩ڵ޺棬Үݸ״γڴǣǧﱼϮ֪ǿԼս
ڲԭϾۼȺɣһԴȺȺԭǷʹߣǵצǿڲݵϱɣȴ̫ܹ
ǾгõԼͬıצϣצڻצ﷢һͳĴϢǷ𹥻ĺŽǡ
ͣ˶ͷֱײƾʿĶ֮ϣͭͷצͷӲϲԭǱͲٶͣڱ㹻ײǸγСԲƾʿ͵ֵסȺĹ
ƾʿײĳ˼һڳˣԭֱԲڣƾʿȫ޷ȥȣΪԵĲһǳȺȺµĲǸ壬ǾۼһγɵȺ
ϣĬ޼ϣȺǵĶҮݸɶǸҮݸսľ䣬ÿһС֮䣬ӵͬĬ
һ֧ʮ˵ƾСȫûл֮ͱ˺Բ󣬶ԵǲԭǵצǱе䵶һһĽǶͣƬ̣Ϊһ壬ǵĺ󷽻ͬ顣
˵磬ವһ󴵹Щ䣬ȴһӾͻᴵôͺı磬ﶼܸо䣬˲䡣
ս֮ϣﲢǣǺ߾ϣܿʹѩǽյǡ
ǾͺǺڰ߲֮һӰѩɫź̹ǵĺ⣬צɨһâٱܵ壬𼸵ӰɢȫȺӵȻͬսʽǾͺһȺԵߡ
ѩûǰյ˲ıȴֵýģʮ׳棬һѩ˲ٶȣʮڣ˵۸޷׽ָӿһ׹һһ̣͸оԼڷɡ
ǵģڱͷĳײ£ͺһӵײǹܣɶ˲վɳ˲ļ٣ȫ֧Ųס۵һѪ
ѩӹӰצƾʿûзӦʱֱӴǵף˺һ㣬һ˺ۣѩҲ˲ͣ٣дì
죬׼ݣǼµͣ٣һìǿһĴ̳ۣʺֱӱһѪڣ󣬷ɿջء
ѩֻҪһʩչȫҪڵĹʽҪҪȥնףֻһ̣ſµѩһ˲һ̣Ƽ򵥣һ̣ȴҪϵǧεĴ
ѩսʽٶȸɢı亮ҲЧ˵ܺϮڸоͬʱΣķӦôһ˲һ˲ᵼķӦһϵеӰ죬ƾʿûзӦѳһʬ塣
ʮ˵ƾСӣһ˲ͱһѩսֲϢ
֧ƾУҲ䱸һ֧֮СУ֮ҲսȻ˸ֲƾչѵصһ棬̫ɢˣǵ̫ˡ
ӪصƾǧˣЩӸ۹ϵĽɱѾյ͹ӪټԱһǧˣٳˮϵСɿפƾԼҹϮİ˰ƾӣӪصƾǧ
Եĵһǧһ֮ƾУξǵ鼶ǿߣҲӵһͷ׵ħڲᣬԷӵһжȻ
ȫѹʽˮһϯǧ˵ƾӪѱ䣬ƾǿͦһ
ǵЩҴƾʿûüع̤̤̤ԽĽˣ໹ʵĴ
µ˶ԣһħޣǿ׳ӵмǿĸأԼеĵѩʵװʿҲѡЩͷҪ̫ߴģĶ̰塣
ȴǽ׸ؼ֮һʿȫףսҲһۼױ󲿷壬ƣԷ󲿷ֵĹܷһЩͨóƲɵ
ʵϣΪʿװֺصؼףǾսĽɫͱЩ߱͵ʯޣʯޣţ޵ȵ϶λħռݣԵƻٶȣʿؼҲѳսԻ˽ΪļУսʱ䡣
ӪͬһٱܵĻ𳵣һεĽƾӪһ飬Ҵƾ׷ױײ˳ȥǶƵ̤
ǧ˵ƾӪأֻһȫûǧƾƬӪ֮ϣ󾭹ȫûзӵء
ջһֻ쳯޵ĳϼ죬ŵƾӪػϣ̻ðţǱ̤Ѫģʬ˵Ѫ֮С
¸£ֻѻĿˣʬϲζĽƺиѻ˶ΪսʳڿٵͣݴϿƺܿǵӰ
¡¡¡ͷϰգʱҲʮ࣬ƬѻռӪٴδ¡¡ϳѻųɵĸߴԴͷȥ
ʺɫչҫ£ҫ۵Ľ⣬ɫѪŻ棬ɫ˵ȸɫѪɱȸţһ֧ӵߴʦţʮĳݾš
һжʦԼţ򣬳ǰǰǧȷ⣬µȫ
ѪɫϣӡչȸͺһѪɫĺǰ
ɫƮѪ죬Ѫȵı־µļ£ȸ죬֧ŵľţµĻиʦŵʦ죬עŸ͵ҰޣЩĽ죬֣Үɵȵȡ
Ѫοգ
̤ȷֱʮسǹǰ


ڰ˰ʮ ˮ½
ӣ渮ڵһӣӵʮխ֮࣬;ƽԭشˮˮѣˮȴļ
ֽ㣬Үݸ磬࣬Ϊȷ棬ӱ⴦ȱһ·£ƾʿûӵóһ˵ĵ֮¡
ʮ·̲Զһ֧ȷ浽س֮ʱȴûезвʩسǷ𹥻ֱƹسǣͻ⣬ˮϵļ׶ɿڣܿ˵ڶĿꡣ
׶ɿϣƯŴССĴֻʮʿֻˣֻм׵ľդľͷɿڸȴвïܵӣֽĵֱӴƬɱٶƾĵֻֿҪ˰ӣͱɨ
ڽɿڵĴֻȫջ֮󣬼򵥵ϢƬ̣ȷٴ·;Ŀ꣬ɱɱɱͶܶ
ȷ󷽣ȴȸžڰµʮһµĸʱ׿Ϊʥʥ׼ǻһʱƶ嵤鵤ֵҩȫƾսһפӪڵĽʿҲеʿչʾǵڲͬ
鵤嵤ʱеĳһΪڻҵսʿְҵȻҲд죬һжλĺү˵Ǵĳϵżڳĵ֮׿սʿеĵλʱԽβɴݡ
һʱڣӱţȸţԼŵʿʮָǣսûУΪҪͻƣսɱݵģοȡսܶһĵҩ
£ʮһսʿʿĸ߳ܳʿ֮󣬲ܣݣӦȷ汻ҪﵽһȭƷ磬ʯкԶ·ߣѾ㹻ˣսʿʿͺһɱ䣬ЩȸѪսʿ˵սѳԽƾսʿһһ£ҲռϷ硣
Ҫ֪ƾʿǴӺСʱͿʼѵְҵսʿҲƾ׺޵еԭ򣬶۹սʿѵȴһʮϣѧԺҲȲϴСΪսƾʿ
嵤Ĵڣɴƾʿƣϵȷ棬ƾռ΢ƣѲԣս̻ŵս
۹϶Ϊʿ˵֮Ǵʱҹͣսһֻÿһսͬиʿڵõɱ䣬׿֮ԲôеĹƾδûнƾߣʿѵӪ뷨
۹Унʮλ鼶ǿߣسڣеĲֻǧƾǧֻһλξʵӽ飬سھкǺӣ˴ӣϻװḷ̌سҲһΰĳǽƽԭϣȴѵõĿ֮ˡ
Ǵһʼ֧ƾעˣƾڸֻвӪԶʮ⣬ҾɱҲ޼£Ϊһʼ֮صƾʹսơ
Χǵţʮƾжʮ򣬵ʮɻʮ򸨱߳ɶͶĵ۹طָϣҲ˵ƾñֻʮ򣬵ӱϣһ·ƾϵıʮֵı
ƾֲܷ㹻ռ֮أƾܿȡЩճɣһʧȥ㹻ͻᱻΧ۹ҪȻףҲûаĻأֻ
սϵƣƾսȡĳɹı䲻ǵˣοսϣƾҲûֵϷ磬Թأȡʱ䣬Щ̶
ʮλʦλϵʦ˵սϣϵʦƻַʩǻٻǽǵֺϷûͬȽ׵ϵԿʲôǿķǸ
һĴص¡¡ƽ֮ϣֱ̧ϵЯֺûаϷˣƾ˼ֱóҵı£һ̧б£ֱͨͷбƾĺǽȫȥˣȺʿٶϵȳڣЩͻƵսʿһƿڴһ߷ӵں
ǧʧȥΨһĵƺԶʮǿսѰҹϷĶ֣ܶ˵ǮλʲôĶǸƣʵҲҪʲô嵤鵤ǻسϿѰңΪÿһǿ߱һ壬ǲҪǵﲻҪֺöûӶֵ࣬ҩĿǰƺҲֻλƽܹƣ˵޷ֺţ¶һݣŪһЩ˭֪Ժ󻹻᲻ᡣ
۹ͻȻȻƾЩֲ׿һεжսǿƣжˮһߣָƾϸƾļĵط׳иˣиң˵һӾƾһ
սһ֣ȷǰɨһƾʹɢСӣһЩҲŹѿеļͷ˺׷Ĵ
Ȼ⻹ȫȷ淢ʱ۶һֻսǾ޾ţھ޾ź󷽣һ֧ˮʦǽϣˮΪָжټһա
ʵˮʦǵһڶˮʦսµĻܣҲſңսȲһڶˮʦΪˮʦˮѹƾˮ
ս˧һҴʽ¥ս⣬ս඼Ǽĵһڶˮʦ滻¥սԼ贬ֻСսΪٶȿ죬Ÿװ
ĵһڶʦţˮʦԵеϲ̨棬ҲҪֶֶԣ渮ڵƾˮʦݾеӴˣٶսнʮ¥սˮ棬ƾһЩڶõĴԼһЩսɵĻи߰˰Щ֧ˮʦǰһ鶹
ˮʦԼ֣ɹ峿һƬˮУӣǵĹĿӿǣǾͽˮϣǽֻеףһ޴ͷվļһƬҪˮ˻תȴǸ޷ϰˮʦһᡣ
¥սϵʯֱӹڲǳضڸǷΧ֮ڣվ¥սϷʹҲֱӶųǽϵƾʿƽ䡣
ǣʱһƬʯУսԶƻͨĻⲻϵȼն𣬹̳գûʿ´ǣǿˮ½¡
һߺſʱֳһ֧֧СӣνзֺӵһߵĴڣϣʱĻлڶƾֻȼ³
ˮϣˮ棬½˳£ֱײȷܿ͸һ֧ս棬һжƵȥ


ڰ˰ʮ ͵ʥŮ
ʮһµͻȻϮƾһֲƾõϢʱٵǲˣƾ˿ҲȫޱɵսϣƾŶ۹ķˣƾΪսߣʼۡ
½ƾǰ߱ƣƾάϵĸµķ߿ʼȫ߱òʼ󳷣ռеĿռ䡣
£ϰƾѵòκεĳԮ۹жȴѸޱȣһΪķ߿ٵγɣƾ޷ɺӻϴ󲿣ʱҪ鷢ˡ
ӿǣңǧ˵ĸڵ۹ִµĵҹͻȻѣ˿Ƕţƾʱֹ۹ȴûзŹᣬ룬ϰƾݵ㣬ӿǾı롣
ڣƾԼƾȴĸ۹Ϊ鲻ΪȫɳҲͶǴѶƾķӰ첻˾ķչ
֮սգƾ𲽱壬ɳƾˮ֮ϵƾѲ򣬶ƾ֮Ҳ˲ΣЩձĳݸͺһըһ㣬ʱܱը
˫ܿͱ˳ͻЩݵطƾʿٶ٣սȴ̫࣬Ⱥ󱻻ɢ󲿱ƾɱٲӶƾֻһ߰ǧˣǵĻռ仹ڱϵѹܿͻᱻƵ۶
׿ȻƾĹƣȡʤʱʥλƻʵۣãޱȴ̤˳ݵء
ʮƾڳݣ˵Ծ¼ˣ֧´У֧һӶʮ񣬶ǳɽƵĸʧʧ
԰µƾˮϵʧܣˮһ겻ܱ֤ȫѵãӿȨˮʦƾڷ½ȱҲǲܡ
ʥ̾ݲƾռ㹻ĵطԸ۹Գ֮Ҳֲ£һ棬ƾҲڲϵˮսϣܹ֮ϰؾ棬ȻⶼΣԾ޲Ҳûмȥ
һֱţҲôţת֣Ƴ͢ϵǶҲܿ챻۹һεͻƣϢأһͳһʶǾ뾡һа취ȻֶΣھвֻͨܳԸݷ硣
ûԶĵˣֻԶ棡ߵͳ˧ƽ׿й֮ԵޱԼ££Ҳû˱ʺˡ
㣬ģһȰģŴһȥֻҪԺǲڴ̣ǻܳΪѣѬԵúֹۣڵ֪ľƣѬͲޱߣһҪһΪˣ׿Ϥи顣
ޱе㵥ãֹȴǲϣѾǰǸˣ˭õ̶̵ʱͻ𣬶ȡ˳ݾȨ˴ƾ񻰵ףƾ֧۳帮һظθڴҪһ
ʵ͵е㲻˼飬Ҫ֪֮ǰֻ齨һ֧˵ĵط֮ҺʵҲûжǿһȸսȴħһ¾ۼ˴ı
ϵǱǱرĽȻԸָӣȸǵѪϴҲ˿ĺ󣬸ֱձȸǵʮ񣬶һ˳ޱȡ
ݾıУ˲ţһȴġ
ޱеңǸԤԣĵ·ϣһ谭Ƹ˵ˣǸҲһһܹı˵ˡ
ޱһһ·ĵִȸǣȻڳݵطϣȻƲڣһҿջʱѽĺȥ
㣬ҪȥѬŻһڼףϺڽޱʵ
ʵڿջȥ̽һģҲɱģҲûôױɱԼ첲һ˫۾գѬޱ᲻Ѿͷ뷨
СŶѬ˼ʱһ죬æ֣
ȸѻָ򣬵Ǿȴûаиϵڴ󲿷ֳִУޱһ·СǱУһСӰűʹñȥ
ʹţʮɭϣܻͨѲ߮ʿһӽһӣȫûз϶ڣģҲڰġ
ľסޱߵٶȾȻĺһ⣬ֱӴɭϵķ´ȴû˿ӰӣٶȿϵĺڼҲһЩá
һ־лЧףƭ˵۾㿴ӰӣҲͬûһΧɭϷڲ־иĶˡ
ţ׿͵ȴǽ°һɫһƬɬѵȻַҲǳΣûҧɣ˵˼⡭
׿ȴһд̿ͣȱ𾪶׿Ķ˵
һ㶣һȭ׿⻵ԽԽˣȻϲֵɲԼ»˿ȥô˰Ҫʹҡͷ
׿һҡεĸ˹ĵԴһĶͷһοû˼Ǹ̿;Ȼò׼Ҫ֪ľʱΧ׵Ŀռ䣬̿ڴľ˲䣬ȻϢʧˡ
׿ľȻҲĴڣ׿Կ϶ԷǱ˽׿Żǰ˵ʱȥͣȻᾪǸ̿ͣ׿ɴһ֣ڴϣֱѹȥ
гƽʱһ׿ٴε˵˾䣬ֱӴ壬׿ɫںŪ׿һ͸һ㣬һκˣĽг
뵽д̿͵øУԽĹ
ޱͷڷ֮ϣ·ĽҲһ˿죬֮ǰﻹıԷֵĵһӾûˡ
׿ʵѲʲôܣǶԷľΪ϶ǰǿ󣬱Ͼɽҩûнݾߣɢףһ޾˵һܴķΧ
ܴﵽΧһ˵Ů֮£һ߹עܶɲŶԷͬ壬ǿҹܽԼ¹֮У֮Ƴϻҵ߿
أǵһأޱЩΪˣ뿴ܷ׿õЩõ鱨˭뵽һھ£һ㶼ڷϽ治֪ôλõġ
ޱţȴ·ĽдޱȴɲϵĴȫҲŷһķ̣һ߸ϣʥ˲ֱӵʥ룬ͬҲһŮˣһĶŮˡ


ڰ˰ʮ һҹ
ϵļսƺ˸֣߳͵ߵĴڣøУûõĹƶ˵һ
ڷ֮ϵޱȻмʧ񣬴ϢҲü˼֣һʱޱмֵ
һ˲䣬׿һЦ͵Ĵ˳һ齱ϵѣΧ䣬һ˲ϣŷڷޱĵû뵽Ĵ̿ͻһƵģôչįˣ
ޱ׿³ĻһӾ͸˵ɫͺһԱ±һ͵˼ҷ£ץ˸ţҪжΣ´ȥǼֱȵ۹ֻ˸ʵ۴Ļ졣
ޱȴû˵һ˫׿һĺˣ˫΢һѳź󷽷ˡ
ż߰ⰼ͹£ͦϸȳģүͳԿһ㣬ǿġ׿û˵꣬ݵһӭһ⣬ֱ
ү˵£ܻƿúүƣ׿Ȼޱ̽־ȥ§ޱܷϸһֱֻץޱۣ˵ĵڣǱ֯޵ޱȥ
Ȼ׿סŮ̿͵ʱޱȴߣ֫һŤ׿ֱֱ¥˿գɢڿУ׿ĿʮŮ̿ͣüͷɵһ
ʲôٶȣ˲ƣһ˲䣬Ȼ޷׽ԷΣͺƹһɢȥһӾؼǣԼľȻЧԷˮһֱ͸Ȼ޷סǵһ
ſвİ㣬׿Ҳ˼֣ʵڶԷܽԼľȦʱ֪Ů̿мˢӣһ̣ŷŮ̿͵ļ֡
ܷߣ׿Ժôһͷӿͻ̻̲ˣһֱ׿ľɱﵣڣһж֮У׿ϲƿصĸоͻȻ֮һƵĴ̿ͣշС
׿ֱвĸоҪŮ̿ͣţ׿ˣ˲ƣȻһޱȴôױץ״̬ޱͬǿľľȫۺɫ¹УԷ
׿˲Ȼܹ˲䴩Խռ䣬þɲʧȥĿ꣬ǵ׿һ֣ޱʱͷˣ׿ڳֵ˲䣬ôһͣ϶ޱʮ⡣
׿ԶֵŮ̿ͣϱһ˲ƣһεͣǰȥ
һ׷һӣ˲ƶʹԺһ׷ҸϣĹԺ˵ĶʱԺѲ߮ʿʱʹ쳹פڵʿȺӵĳ֣š
׿ŴʿȺеŮ̿ͣȥ׽ԷӰȻûˣƾʧһ㣬׿һžۼѲȥɣѾˣ
׿˺ԺѴȹס⼸ԺϹ¬µŮҲ˹ɫǰʵûץô
׿̤뷿ڣˣԺɵСĵˣ̿Ϳҵľ޷׽
Ժǡ
û£ӵСģ̿ó䣬ˣҪɱңûôף׿˵ţĿⲻɵŮɨǴ̿ͳ֣Ů϶ֻһϮɴǿܹ壬滹ã£ȴΪͨ͸
һģ壬ۣ׿˷ˣȴ򶨵ĵҲ֪Ǵ̿ͻ᲻ǾͲҪȥ˯ˣñǴ̿͸ƣ׿оԼһţͬ߰ͬߡ
ŮҲǵ˵ͷ˵ŮʵҲ̿ͱ׿ôһݣȴе£׿ôһŮûзԣǵ׿ţתһЦȴе㲻ĸо
ǣҹǲϴϢ׿ٺٵЦţһѿϷ飬С椣ַ˲١
ʱڴһ󾪽У׿ǻ޵ӥ׽СϷһҹ޻
ɫӣĻ쵰ޱСţƿţ뷿ڣԺոյ£׿ԽӵûкøС
㣬ˣ֪ľ˯ˣô˳ôѬСӴʵ
ô˳ǱʹŷɭϣһȦҲûҵǸһֻ취ˣˣȥ˯ɣҲҪϢˣ
ŶǽúϢŶѬŶһԼ䡣
ڴϵޱ΢΢պ˫ۣǲһۣԺ͸ֳһһŮ£ޱ˫ۣʹҡͷԼôˣѵԼҲᶯŮ֮ģޱһȻΪߣһҹշת֪࣬ʱԺ˯ȥ˯УƺһŴ齣ĳѹ£תл
ޱͻȻоѣԼȻ˵Σޱҧҧ촽鸴ޱȡ
ʲôѬ׿ΪԼˣǿϵİŰһϵ⻹ԼͳȥģԲм١
ǿ֣׿㽫ǸƤѾͷԺȥˣӱǸߣƺʱȥˣҲ֪Ѿͷô漴׿ҡͷѾͷƶ׿ɲΪܴ͵
Ѭ˭㾿˶ٸŮˣǲ֪ôϹ¶һ˿Թɫ͸֪һﲻǸö
ѬƵĶɣôȸǣ¬Ȼ֪޹ģ׿ҲͦģǱߣ֮ҲҪ
ô֪׿һ޹ĵ
Ϊʮƾİɣô죬㲻ƵƶȻͬ⻻ʮƾ뿪Ϲڿĵ
׿ʱϹһּۣɫô
Ů׷׵ͷ׿ٲԼ󣺡ǡˣæɣȥ
ǵô佫Ůָ̿Сɵģ
֪ˣ
ôޱٴλãһڵĲ裬Сڵţ˵
İɣҵţӦûģ˵ˣǽǸֲϣ޹Ȼ˲٣Ǹֻ֪ƤŮˡ
׿¥ֱ¥¥ȴǱ׿¥ȴǽ¥ɨһȦŮˣ
׿˶㣬ûվȣѬһ׿У⻵û˼ңȻŶд˼ңûġ
׿ٴκһдţҲʵĹȥڵҹϵòã޹ǰǰӣȴǹ׿ٻ䣬ţ겻СѾͷҲͤͤǰþʹ˲١
ȿȣޱԼþͶͱԺﲻɵָ龰ܲԼҲ쵰Ķ֡
޹ԣɵɿ¶С࣬׿ܵλҵĽ㣬ǶǴôҽǲǾˣɻʥŮ˾Ŷǰ֪֪꣬꣬ģ
Ѭ
˼֪Ҫ̸һֻڴܣû취ֻϵ޹Ƥĵ


ڰ˰ʮ 
׿ڴߵϣĿޱϣ޹˵ûȷʵһˣֻһЩʻȥݣҲǣ㣬߻޳ҡ
׿ŮƣǰһŮѲ࣬ҲǸоƯǵÿʣǰޱȻһɸ߸ϣƼӵʡ
˵֮ǣվǻ幫ָ߹ǴŻܳгģƹ͸һӺݵĸ߹󣬻һϵµľУţͺԲͬ磬ʥϢ
ȵȣʥ࣬׿ͻȻԺһӰӣһڱʱ׿Խ룬ԽоǰŮ˸Ǹʹù֮Ů񣬵֪Ϊʲôһʱֺϲϡ
ֵĸо׿ޱޱҲɨ׿ɫ۾ֺһ㣬׿ޱУһͷ̬޳ĴɫǣԷĿ⿴ţܸоԼҪһƤмַ̣˵
źߣޱеĲ豭ϴŵı飬һǰкôһӣżɽɣҪʲôſϷű渮ƾ뿪
׿عޱȴЦЦΪʲôҪ뿪ͷҲ벻÷Źǵɣ˻ıȽҰģ
ޱһüͷô룬ǿɾʹشˣʮƾʯ٣ȷƴ𣡺οʥѽݣ֪ÿ˻صĽʤʥʵڲϵ䣡µľ̫࣬㻹ȥʥôһʥݣ˵ǻǹأǹĳأ
׿ȴǺǺһЦһνƴƴ𣬴ҿôŶˣ˵ĵڣӿڰһƾ½һƬС֧ˣϵʳѾʣ޼ˣΪ˼ʧϰսΧڵǽƣûȻһӵϣ꣬ȫɱɾ
ʮҲòϣƾʿ־ıǿģսҲͶͺ֧ؼ׾̶֮У㽩ҹ㽫ǺĵĽƣΪ˰ŪǻСµʱ䣬ŽǷ²
ǾǰʢһȺȺ쵰еͲͣɱһһǰͺ̵Σû취ֻܶؽ¿Ҳ֪жٻţ
žޱ̲סˣһӣվ𣬲û׿ȴǰڰ֣ǲŵ㣬ǳǣҲ֪ǻʵôģȻôһˣͲһȥô
޳ܣΪܵסңޱһ
ǣץʲôůһҧأߵˣѬ߲ˣ˵ͦϲģϴ仰Ҳ˵ߣҺܲˬ׿аЦһޱ߹ʥŮȷʵС
Ȼ޳ܣѬÿ춼㣡
㲻⻰ңѬȻǹͣҲаģɲҵѣץҿû԰ԹԵ£ӳ̵ģеģ¿ɾͲ˵ˣ
ޱҧűݣ׿ȴͻȻЦղŵŭʱɢ˸ɾԼôᶯأȻһļˣޱйҲɰ֣ϣ΢˼ָֻ˸ղŵĵı顣
һ󰲾ʱεεĹȥҲû˵һ仰׿һȵͣһûˣǱȸˣ˵׿վߡ
ûޱûǵ˵˾䡣
Ҳô˵¶ýǣʵҲһҷʮ򾫺оɣҪ֪ЩݣպսҪĴۿɾʮˣóʲôǮһȱ
ǶûаôǣôɾͶˣһǻܻôսƷǵıƲۣħȴǺöԼ٣һ֧ţǮ򲻵ģôɵǣǵʵᱻÿһƾʿףһһպƽʱ˺ܶ㿴ôĺôʲôɷŹǣ
ˣҵøŻȥ緹ˣٻɣ׿˵ž¥ߡ
ޱ׿¥ݣĿȴһ˸׿˵ûŵʮƾǵòʧ飬ֻҪԴ㶺ˣǲᱻǮջ󣬷Żɽģ˼ƣޱžͽͷӡ
ƽŮûЧѵԼֱӱ˹ޱԺｫǰܹóһ飬ƺȱ˵ޱֻܿ׿¥ȴûٳ̸Уֻʹˣޱ
ܱòģƺֻƽӣ׿Ļûĺˣ˵ֶе޳ܣΪʮƾ˵ҪһΡ
׿Ӳ¥˱ʹûлȥԺֱڸոշ¸λʦ˵һ顣
һǸ̿ͣӦþƵĸ֣Ͻ¿Ƹ߲ʮƾ൱ӣ
ƾʿСͲѡѵʮųɱЩʿÿһмᶨ־־սϴ񣬿ɶǱһһһûʮƾֱʧ߷֮һı
Ҫ֪ҵ۹·ʱƾҲ֣ĴۿڴˣʱƾԶڣ
ƲôֵģǸ̿ͻǸ̿ͺûһǱУҶҳ٣Ҫʹס׿˵ͣһ£ּ
ֶζþˣƾܻܿΪ鲻ΪȫƣرʮƾһɱǾܽɱ󲿣ʮƾУоһɱݸأǺò׽ֻᱻң
ĵҲûеҲǲҽǱ̫ԵʣĲʳ֧ƾѵķƳһϢƾܻ֮ܿǰķԣΪƸۣ͵ĵ
λʲôƣ
Ȼһѽľ֣ƾ̫ҳˣսҲͶӦ˵һ㣬ζţֻսķʽǣƫƫ֧ƾǿսһҪ˭ͷۣὫɾҲԻᡣ
뿪͸Żɽûʱ鷳ûˣթһʣ׿ȱǮؽݣȴҪʵʽ𣬾ƽ֧ţÿ춼дʵĽڱҪάֶƾս£һʲСĿ֧
׿µıʥ̣ƾͬʥɿ񣬲øнãгԵľУƾ˵ǵʿȴһΪ񣬱֮ǣѾûʹùǮˣͬǮû׿а±ҪǮŵġ
үһ취˵б׶ˣҲ㹻ĺôʱǰ˵ˣȻǰ˴ڲڸλȴͣ־ʱҲзȨġ
Ŷ˵


ڰ˰ʮһ սս
սֻ˵ĸ֣ʱ׿Ȥս
ûǷ²һЩƾȻǷ²ƾ࣬ȫҲˣƾݷĵ۹ɲ٣Ȼûһ֣ռһЩ鱨Ͽƾĵ۹ʿʮϣ˵ͷ
ôࣿ׿Ҳǵ˿˵Ҳйעսʱ׿Ѫܱߣݵս˽ҲֻֻƬ۹ʤˣֶ˶ٵط
Ȼ׿µλʦҲûжݵսעȴ۹ƻ㹻˽⣬ݴص鱨ϡҲһҪԭ򣬵ȻҪǣ֮ǰ׿ֻ۳ݣ´Զš
ıһߣıȫ֣
ֻҹģ۹ƶ·ݣ۹ݣ·붯ҳһ·ҳռûг⣬ݾбƾ
Աݣݣ·ʢݵıǳߵľʦţоǵ۹һ·б򣬶ģ۹ļαԴҲսʱҲã
ǰƾӦû²ٵ۹ʿӦ»ʶ·ӵطʱΪڲңƾץסʱո˴ʧ֮أͬʱ˴ǽ֮Ҷ֪ı
ݵ۶鱨ϿΪӵأʱƾݵ۹ȴ£عݣ۹һʮгϵĴµĶУɱֻ߱ƾ񣡡
׿ţҲЩ𾪣֪׷ӵأȻⱳѪȣҲǣҪӵͲòɱЩı壬ѹֻ£ֶο϶˲٣֪Ĳ࣬ϲսĴսΪԭʧһȫΪУʱڴ˴ʮ
֧ƾòʧô֧׳ʿݱ߽ʿþɳ۹УɽٳԱݵĽǴӸŴѡľ룬ҲֻߣսҲǲ
ݵıҪѷǺôƾսһܻ࣬Ĺƴ󲿶ǿصıֻҪԼ٣ƾնһ֧
ݣݱҲΪսӺݱɽӦԭѩɽݣݱѷɫ࣬ڽսʱȫ԰ͬ
λʦз񣿡׿Ȼ⶯ڸƾƴܾˣԼս֮ѡ׿ɻѡߡ
ƾǺͷۣպ棬Żȥƾһ֧УǺԶˣҪȫռݳݣݣӵ֮أǿаٽͳʦı֮ƾǿøǿʱ¹˭ֻ֪
ԶҪͼҲҪ˼£δ׿ģ
Ⱥ˵ͷԱ۹ݣϤ۹ط׵Ŀ˵ǻǿԷκΣ˵粻һ깦ܲԴֵգ׿鱨ĽʱԽãЩıȺ˷ӵҲԽڡ
ֻǲ֪ڼˣҲ⣬ѡ۹磡
Ȼû⣬Ǿһ¸ôɣ׿Բһƾһ۹սɵϱ¿˵ɲɣǴġ
׿ĴţʵĴУȸǾ⣬žƴģȫ֧ţڲ࣬Ͼ֧ɵطǿĻԺɣͻպϣȥ󣬶һ棬ȴԶ
ţͬˮȽϾʦŴƴնɣսݬ룬ڻ׳±٣ʵսܳ⡣
ھŴţҲ⣬Կ׿ձ߰ʮ֮ڣƾĲʮ򣬶ͬЩ±ͬ׿ѵĽݡ
ܹЩĳıڱþɳ̣սıҲ׿ı̫࣬սΡ
׿ܺɨʥڳݵĵ̣׷ʥ̵ƨɱݣԽ׿͸оⷨӿС
Ź磬ƻޱѿʼȸڵ̽ʼΪƽ׼ʱ׿ͻȻȴޱе⡣
£
ޱչüͷ̧ͷ֪ˣȥɣޱϣֳ˰Σվ¶һ˿ЦȥˣʲôУߣ
Ĳ¥ͬһλãһλ׿ڵȣޱ̤¥ݣǨ
ޱϣźŲ׿ȴе㲻⣬ƺûѵԼˣ֮Ѿûʲô̸ģ
׿̧ͷǺһЦ豭ϣԹڻȥ·ϣͻȻϣһŮ̿ͣŮ̿͸ɢܰȻһģһŮ̿ͿҶûץõҺܵŮ̿ϻҹ
˵ҲŮ̿ͣŮ̿ͷ񾭣ҵĸˣҸڷŰѻҿ޶ûطȥԣΪԺ˯þ룬ù˵Ҳȫû
ߣԭҲ֪°ޱһȴΪ⣬ȻһǸһޱһµóԼǴ̿ͣǲ˵˼з£
ޱеץˣ¼۵㣬ϴ۵㣬ϣޱȴǲɫǳЦĵҵˣ
ʵôͦƯģҵЩҲضã룬Ժ˯þڵŮ̿ͰҹðɱƺԼҲǸ취׿Ŀ⿴ޱߺߣȵϷһ˵
ޱ꣬ŭʱͷӿ׿˼ײҪˣ쵰֪²ޱҧгݣǿѹ°ε˵ĳ嶯ǺүһģҪúүʧˣҺүõϻ᲻ᱻ˷Ż˷ӣ
׿ٺһЦȴǵô˵ǳŮ˿ඣ벻»͵˷µãҲǣͣįһˡ
㡭ޱ̲סˣٴʲôʱ˸Ҷ˵ĻƫƫĻԸϵһϣߣޱݺݵĵ׿һۣҪߡ
治ˣι±߰ЦôʮƾɵŹһԶôˣе㲻ΰ
ޱͣס˽ŲȻѾڱŭıԵ侲侲ܱԷǣ˱ӣޱĺнƽϢľŤͷ׿ĿһƳ̲סȥݺݵı׿һ١
⣬ҿͬűƾ뿪ԷЩƾҪ۵ģһĶĴۣģҲҪ㵱ҷ˵ΣһǾõóĴۣ
ʲô˵ޱ׿ڿһ㶼ٴɫȫ


ڰ˰ʮ Լǩʮս
սޱ꣬ȻˮĴ۾ɴһȦ漴ͻָƽ˫˸ſ׿һȻһԿ
㵹ʮƾɻĽ
׿ЦޱĻɫһǾͻ˵͵·ǮˣһɱǷս
ߣḷ́㿪ʲôǮ
ʮսһ·׿ֱʨӴ󿪿ڵĵ
ޱȻǿˣһ˫Ŀ׿ɨĵûУ
׿ŶһϣĿޱͻȻЦô˵ûඣǾˣһʣһûʧŶٶϾ仰һ磬Χ۶һƾȫս
вôȷޱĿгϸ죬վ׿¶һǳЦĵ
׿ȴǺһҿв㣬ҰɣȻ֪Ǹ̿ͣΪһû׼ôǺǿǿǿĹʥǿߣңʱѬӦڱʹԣ
ޱˣɵذסαһɱò׼׿˵Ǽ٣Ѭߣȴʮа˾ŵˣñɣȻЮѬһֱĺã
ޱˣ׿ȴǼҿûЮ˭ֻѬȥѣ
ʮսûУȥͷȥޱһҧݣץס׿˼رľ棬û뵽һ޳ܡ
׿ޱɿˣȴǺٺһЦӣðɣжս
ĿҲҲʮӣ㲻Ҫ̫ôޱڵĵ
ҿɲôΪҪô˵Ǿгһ£˵ƾʿɣ֪ÿһƾʿǧѡʱͿʼѵսȵȣÿһʮǧųɱǻϵĹ临˴Ƶ˵ÿһʿᶨĴʿ˵ûѣ
ûޱΪԺͦͦظ
ѵһʿķѾͲˣʱҪʮϣ۹ʿأ඼Ǵƽļ֮ѳ꣬ѵ꣬ɾˣʿҲֲһƾսʿô˵ûɣ
ޱͷķ׿壺ڻ۹ʿûоѵܶ඼þɳȴ±ɱȣںܶ෽涼Ҵսʿ
ðɣҲһһ۹ʿܶһƾʿսϣҲˣһƾûʿûʤ㣡׿˺ܴһ
ݵƾսʿҽҲ֪ƾвٸвٳݽⲿֿɲ
ȻµĸһȶЩһһ
ԣޱ˼һ£ͷӦʵڵƾУ۹Ͷı٣ܶѳΪƾһ֣ҲҪЩΪڻá
ͨʿôǶûˣô˵⣡׿ͺһһʼּۻۣȻ֮ǰѾõĸֻҪޱ̸ôͲס
һ̸дӻƻһֱҹҹ㶨һ³ֻ̣Ҫг⣬Ҳ̸ĺܺôûĻǾʽǩԼɣ
ޱҲмƣȻֽƽϣޱ˲ٵĿ׿бޱ侫Ǳ׿һ׸ޱȵĻŪеСΡ
һЭϣûоĿȴһϸĽһУξһξ˼룬ɶǣһȻҪЩĸ߼죬ӪξһҪȴֻҧгݣһƻ
ȻǴЭ飬ô渮ս£ǲҪͣҵá
׿鲻ĵ˵ͷȻǲҲһȥϾͣսɲһ飬ѬǲΪģȻʱԻ
׿뿪˲¥İֺţ¥Ҳעʷ֮Уʱݱʹ׿Ƴޱڴ˴ݸ֮ӰΪԶһݻԼ
Լ˫սűͨΪģƶһϵеĽԼͨԼ׿ؽʮ۹ʿ⣬ȡʮƾףԼħ򻻻˰ʱ۳ɽԼǧ£Լ۳帮ʿ
˫ȡ裬׵ķʽΪģô̳֮ͣã˵һνӰ˾ƣƾע˶ݡ
ǱӱĶɿڵʮ·;ȴǱһ޴Ӫ⣬ӱݻصĽʿｫ߱Ǽǣ´ɢؽƣ԰Ϊһӣб顣
⣬ӪΪЩͶƾսȫΪūʹãÿԵĲ࣬Ҫܶ˶Ƽݣа֮ˣòһʱָ
ڣݵľҲڽдı䶯ȸһµʦţʦţܱʮǳȸɶ渮ƾԼפˮӰΪҸ׼
ͬʱģҲڳﱸڲʼɢʱƴյĺԺɢ׳ͬʱϽʿµѵˣֲ̭ϸıԴ
ôʵڴģĲüϾս£طãҪָطڻôݻصʮ׿ǲҪЩƴյı
ţҲ˴ʦţܱʮɺ󣬽ĴˮʦԼĴʦɣųפ渮۶Լ긮ӷߣڳݶĶȴƾռݡ
ţɱţڲȴȫĴ󳷻һָָ֧𸮣ŸغԺԼط׳ɵľţֻ˲ˣ½ʮȫ׹˵ǳ˻Լ֮⣬¼
ؽŽҲΪ˴ʦţУº齨ĵһڶʦţţפָȸ󸮣𸮣ָӸȳвϲ⣬ʦţĴӪºΪ˧֧Ĵ֣Խһ£ȥһ䡣
ţפŴΪʦŽƣʮΪ滻ıΪ򣬶ڼУŵΪԶ
Ĵţȸˣսʮʮ࣬ŵֱ˻ԼıĴ󲿷֣µı˵š
ţʦţʮ򣬽ȫ׿°ٽµΡ
ȻӴƻһɵģΪ²һʼŪļΪӣԹͳƾһĻҪƾ֣Ƿֽ׶νеġ
˵һһĿˣʱݵĲҲڽܹĵĽС


ڰ˰ʮ ټ׾
ԼɣսٴڳݴϿɢ渮ûȫ뻳УһϵеĹԱطָƻڼܹнС
ƾвһʧ׿Ŀȫݷ棬̴ӦѴŷ˻Ǻ˾죬·̽ӣճҲȺӵݣ˽̫ˡ
ʥ̾ڲµĶҲ½ʼϢأ˵ʲô̫߲ϢҲΪãڴһĹУݾŸĺҲɵתΪսŻ׼
ȸƽԭսʧأ긮أҲˣ۶ϵҲˣһʳɣָֻԼӸ֮أû̫ܵĲ
֮ǰ׿ڻݹ࣬ǿŹһ꣬Ҫеսٴγ֮أȻ׿ԺϹҸƼҵķֵʵѳ˺ܴѺۡ
פݸϵ£ֻݵطͬΪҲǴĶھݣɸ׿˳ͻ˫ſƣݶ׿ֲɽҶϸȴ׿ץš
ˣҲȥĳɣݲ㣬Ҳζ׿Ҫһ鷳ݵսܵһӰ졣
Щºܿͱ׿ȴԺȫ˲ڸȥͷۣ׿ȴϵΤԪԣԪĽĴֵһСɽڿʼ˱չء
ƼңӼҵĴ׿ջķᣬЩҲ׿˲ٲϣĸ¶ԲϵĴʥĶ׼ɵ߰˰ˣαչأ׿㾡ܵĶһʥ
׿èɽչأʥ̵ĽŲȴûΪݵıʶͣͲǰĴأӴ𻨴޴ƽɳӴΪᣬȻֽΪƬ
ƽĴŻƽƽӣƽ̤ƽӣǴĵİ˸أ˸Լ󴨴Ӷγ츮ƽԭȴգ˸֮ؼһƽΧɽӵջȣһƬԴ
Ƕƽռʥ̲û̫ͣʱ䣬ʥ̵ڶϵʥˮڻ£ʥ̾ƽɺ֮սŴվȽŸоţһĲá
ʮפصƽߣֱӱ˺һӣռϵһɿڣԴԴϵʥ̤̾ƽŴϵĵ½оһʥ̾׷ǧбɱ
ʥֱ̾ӽɢ·ֱԼӿԵطĹռ
ƽϲǿһ·˵ʥ̾һ·ɱ뿵ڣһ·ɱ⡣
ڵˣһʱ䣬ԹԵĴ򿪳Ͷʥ̹ʥ̴ԱǵĸʧȻһƳǣ壬ΪūŮΪ潣
еһ·ݺᣬʥ̾ÿޱȣ봨ʱʥ̾мֽǽӶģÿдһʣµļǱ˭ܵĿ죬ֱ࣬Ұ޶ҪɣҰ޻֪
;ʲô䣬ȫĲƣżзģͨͨɱ˸⣬Ǵ󿪼ţӭʥ̴룬ݣһȺûйͷݣӣҲ
ȻǲǸӣٳؽǣвķ󲺲ͬƽϲĴǣʵϵĿ߲ݸãǸùԱڹǳأʵϣ˰֮⣬ڵĹԱȴĹġ
ǵģ壬۹Թ֮ߣĹȨƣЩӵбȨĲȨжصĹΪ۹ϵĶʵϣһǰȷʵЧǲϵĿԻȡԼķأڵ۹ϸ⣬ʱƣûȴҺţ
Ƿ¶⣬еĹһݺܴ󣬵оŸȴֻռݵһĵطȫڵ۹˾УΪݵȺʮӣйȨҪĶ࣬˾оŸ֮䣬԰˾оŸóףһת־Ǵѵ󣬶й廹жƽطְȨ˾֮䳣ЩҲ⣬Ϊ˱֤ԼİȫģЩһ֧ı
⿵Ϊϱ׵ҪǳأȻȻıƿУеıȻܲѳУڵıûǷϣοй˽פڳڹ帮ۡ
еؽڹһϵģҲǸ˾꽻Ľ죬νѪ֮гɳʥ̾Ĳ֮ԣؽȴǲмЦŤͷɶλˣ
شˣλˣݲԼү˽Ҳڳ¾ۼ͵һˣ
ã򿪳ţȺ񿴿оǻΪˣؽ˵һŤֱ¡
ûʱһ֨µǳŶĳŶڣʱӿһӶӵʿʪůҲ׵ı治ףݣб׸õס
ټףǴ˾ѧģټ㣬Լ׵ķΪҪװټ׵ȴΪķʱ䣬ʮɽֲЩ廨ţк٣˵Ѫ٣ɢ٣귢չټһʮƵϵ
ټ׵Ҫɹ£ͩ꣬˱üͣͻ𣬶ɹһ꣬Ǳ֯һõټҪʱ䣬Щټ׿Ҫãټ׵ļ۸һӸ߲£ʿҵı
һӶӳڵʿȴȫīɫټףټʳɵ٣ɫΪʿս࣬ټףñìԼһ۶ܣټױȫ䱸
ټױϵӿڣפڳеһűȫźټףӺǧ˳˳ǣڳǰ󣬶ʱӳŶڣɫͬټױ֡
˽Ϊ˽ƣЩӿƸı⣬Լ˽ǲǮƣƾǴСսйҲͬˣй˽ǼͣһഫĹЩ˽ҲǴСҲй˽ǿʢ
ҲЩ˽࣬ǵټȴɫѪɫѪټףѪ֯ɣŵټףٱ֯ɣټ׷ŵĹʵһ֣ǿԣԼȡ
Щ˽ϵıһˮֻǵͽʽװǧˣҲһСĿĹ˽壬Ӿǧ֮ڡ
ڹ˽ӿʱҲһеԲ̫ľ棬ϲľȺӣ˽һıֱơ
ټ޴ȫټף֮ټ׹֣Ͷ־޴ħޣֻͨĵĴţͷɸߣشʮ֣ÿһ涼ڲҺЩȻﶼȦڳŸһ·߹ֶˡ
һͷͷӳ߳ʥ̾ڸое㲻Ϊ׵˿ĭأô


ڰ˰ʮ ˭˵ǿ
̤Ų¡¡߳ţǰųһУЩ࣬ҲһʮͷǼܲסЩǿģһſȫǧ
ŵټ˸ŽɫĹ󣬶ž޴ͺսɫĺ⣬ž𳤱ǣ췢һĺʥҲеͷƤ顣
ˣܵʥ̸ߵͽʵǿ֮⣬Ϊȸսϻģȸսʥ̾ս룬˶ϻǨģҲΪԴڳ·ˡ
ôҲ򣬾תͷȴľԲʲôýﻹһңǰȺһҲпãͽȻϰͷЩвġ
һƽ֮˾ϣͣжһ̫ʥٽǧ¹ȫٶռţֻҪƹϰͷֱӴӲЩʿȺУȺʿͺˮһըɢ
̤ƽȺѾ棡һͷͷľϵĿؽһȣһʮͷǸһ׳֫ʼǰһͷӣõһӣõ΢΢𶯣һʮͷʱһߡ
Ĳڻļ٣һŲһ·СܣԽԣڵټײûнں󣬶Ǳʮ׵ľ룬ǸϾٶȣΧڣ̫ң̤У˸оضɽҡת޷ǰ
ˣͺһ𳵣ص¡¡ǰһܣ·ԭڣƱˡ
ʥ̾УٽձҲˣЩʥľרŶԸһЩѶԸĶֵģһº֧ѳ˼ලԼߣʥ֮Ҳǿȥǰг⻹ǽձ֮󣬵һζ
ͷձļٺܿ죬Ŷʮףձ˼٣λιһӰٵĳžӭȥһǧ¹ֳҲھϰ׵ľ룬¹ȻֿžȺ˹ȥ
ʥ̴ҲʼɢԱܿ棬ձٶ죬ЩıïܵĴȥ磬ǲܼľ󣬽ձͺƾһ㣬Щ϶˹ȥ
ձͺڴб߰㣬ɿĴ壬ȻҲǳصģ𶯵ĵٸձӰ죬ǵٶļʸǱϾڷɡ
ֳǾͺһִıӣеĽձǱӳǧ˹ȥ굽ϣצǴ׳Ⱥݺݵץȥצȴɨ˾֫ϲƵȼס
צȻûץٻһ룬ձѴ󸹣ûÿһͷձǰˣһͷձΪ𶯣Ծʱ˰ģɺֱֳĺϡ
ձƤëܼӲھ£ȴʱתɳѵţϵǱ˦߻أڵء
ֻһ˲䣬󲿷ֽձӾ϶䴩ֱ˺󷽵ټױĽ¹Ҳбɱ˹浽ֱߡ
ϵؽȴЦһ㽫ĿЩٷֿʥ̾УѵɢӵùĹô̫ˡ
ɳǰߣھ󷽣ʥ̾Ѹټױ̱ӣٱܵĽձֱټ׾󣬷צҿצϴǷצâɨǰձͺƶһټ׾
һǧ¹ҲЯƲɵײټ׾УȻԤеıûзǻ֣ڲͻ֮УٶȾȻǱסˡ
Щ¹ײɳȥټױܿʹӵ˷ټױϵسЩһоȫͬЩʿηɱλεĵԵø
ԲϾƣʧȥٶȣѱ˴룬ɱŶԲơ
սڰлһλεĻĹ˵裬һֱԷͷĽ£һҲϡ£żףЩ谭ɱ˵ˡ
ȻЩƺˣԵĵ˲ǵ۹Ǵټ׵Ĺ˽Щټ׿ǧľɹͣټ׼ޱȣ˵ټ׶ķҪʤס
ټױ¿˳֮е¹ûһƵټ£׷ױӽ¹ϳµĻңȴڽ¹֮ϣ߸ϵʥȴԽԽˡ
ٶձҲͬ鷳ձǽħޣó˫צ˺󲿷ֵףټױձȴԵеԲˣձץһ£ȴ޷ƷҪιһطſ˺ټס
ԵȴǧˣǵĹܶʱ޷ɱټױټױȴ಻ձסˡ
һټ׾׷žĲʥ̴׷ȥµټױס˽ձ޷ΧȦ
飬飬飬ѳ嵽ʥ̴֮Уʥ̱ȴһĳɱʱһͷͻȻǣӶһˮӿǡ
Ǿͺһǹʼˮ£Щˮȫתǿʥ̾Ҳ޷סˮֻҪˮУɳȥģЩױȽĵطǱеĵطͻᱻˮֱӺ
Ǿ﾿װ˶ˮû֪ܼˮȴ޼ɵĺɨʥ̾
ʥƵѪû뵽ЩľȻԶ̹ˮ͸ɱˣʮڣûܹѡ
ϣҲھŰʱʧܣ¹֮˼£ȫûϢܣټױʧȴ㣬һզ֡
ټױ׷žʥ̾ײʥ̾ΪսǰټױȻûռϷ磬ƣЩɫټױӵײС
µһʥ̾һ·Ϻɨأ޵Уڿ£ȴİܱһδҲʥһδܣܵĸɴ೹ףҲݵռݳ˱
һս𶯵Ĳֻʥ̣Զǧ֮ңȸǡ
бڵ۹ʮǰλȻҲˮ׼ģ֧ȴڹУӷ鱨ϿЩ˽ǿľϻװż۸߰˵ټףЩ˽Զʥ̶ݵĽϮʥ̲̫ռݣͳף˵
ȴмֵǵĵݵľʵܸӣǵ۹˾ܣ֮䣬ǹ˽һƽ⣬ʥ̵Ľȴƽ⣡
ĴŸǸ֮أ۹ʱ͸۲һֱûлңҲƽ⣬ڣ۹Ű̫ܵ죬ƽⱻƣ˾ܻܿĴŸ
ݺܻܿһޱȵľУǸᣬͬҲһ鷳
ֻݳ״֮ǰͽݣǿƽݣ½ƽ֮ƣܱ֤ݲᱻսݲе̫ǲܻһ԰֮ǰȴҪҸ봨ɣ


ڰ˰ʮ ֮
սһ֮ʣ׿ȴĴͽççֺ֮Уʥɱÿһζ̫йǰ֮׿ȻҪһƫƧĵط
Ͻһ̵ɽ֮أ׿ѡɽСɽɽȷգеƽ̹ľïʢҰҰ
ڹһСӪأԪԣΤԪ죬Ľɽһ飬Ľɽܣɽȣ׿ʼʥĶ졣
ٽͼڸֶŰٽͼתٽֱ׿չǰǾ׿˿ľܵĻ֮Уٴۣ׿ϣɫľƻһӿ
׿°ٽǹ࣬һ׿һǹѴϸӲֿȡ׿ɨһЩĸʱĲϡ
Щħ޹ǶѵõļƷɫ⻹öллȸǵĴңûǣ׿ҲŪ˶ඥײϡ
ǳһ֮һҫӨɫ󣬿ȥͺһŷ⣬ǳҲ׿һ˳ǹҪõϣǳ֮⣬׿ѡʯ
һֽ𾫣ʶĿĻƽ𣬰ɫȥˮʸУǿķȣĲ̫࣬ȴɴȵǿ̶ȡ
߽ʥõĽǿԼǷļԣԼǶʹõĲϡ
ָ֮ʯȡʯͷԽ֮ʯɢ¹⣬һװõʯͷ׿ȴнյ֮˳ôӤƴһСţ׿˲ʯһʲƵ֣ڳʯĺӹĲҵ
ʥĶ죬ǲԽԽǿҪĴ䣬η׿ʹõĲϱͶǶļƷԲ÷ѹȥۺ϶ֿʯԶͳǿĺϽ
׼׿Ϳʼ죬һǴߵĶ죬ǳΪû̫༼ԼϵĶ졣
ٽͼĿռ䣬ʱٴȵļ׿гԣʱ־ϸĥʱţһǹ¶µĳΣۺϽĸ
߷ڼ棬ǹˣȵķֲۺ϶ĹһޱȵḶ́׿ȴһ˿һиʥݲð
ɣ׿ȡһСŵ֮һ⾫֮Уֽۺϣ֮ƺǳΪģû߾һ壬ǹ֮Ҳһ㵭»⻷ҫ
ǳ֮¹⣬ߵĽϼֱǾ䣬Ȼûɣ׿ѾԿʥɺģԵ磬ʥ˭׿ȴѾˣʥ飬ʥԼҪľǽĶ졣
һ׿ʼԴ߽оϸ̷ģǳһʥʲôҪģǿʥҲʧȥ
һȻҪһע飬߽ħ޾ͻῪǣ߽׵ħ޻Ҳãûʥ֮꣬޵Ļõʥ꣬޵ǻ۲һ꣬䲻ʥϼ޻ȴȴ߱޵ĿԣȽ϶ԣ߽޻˲١
׿ǹõ޻һͷޣӴԽڻȡģҲ޻֮һ޻ȡУ޻ʧȥ֮󣬶ʱԴ󷢣׿һ޺
û޻귢׿Ѵ߶еɫǹ˸¹⻪ͺһס޵壬Ȼʹƴ
һޱȵսʼˣں޻ɲǰģҪƷ޻꣬ɵûЩʱ䣬׿˾飬ӦҲæҡ
Ԫ̧ͷȻܲƣܵضʱ谵Ʋ֮׹֣ȻǱѽӽβҶʮֳɹ͡
ʥܷȫٵĽˣܰùȥʥȥʥͻɷͭһǴ
꣬һ׻һŴƲи£׿ǰݺݵ£ʥ֮ϣһ¹էȻɢγһ污Ĺ֡
ûаɵ£˸£ʱƬѿ׵ʱ˳ǹӿһ׽ٳɹĵסˣ׵˺Уǹ֮ڣٴη֮
ڶ׽ֻڵһ׽ٽγɣƿɱ֮ǰһ׽ҪǿĶ࣬Ʋ֮У¡¡󣬶ھӵһ֮ǰҪǰ׵˺Ʋ㣬ֱ˶¡
ƺܵһ׽ٵǿѸǳǹںϵ޷һӰµ׽ٷǿĹĹ׽֮ȴѣǾ޴ӰҲƬ
ǳǹ⹦ȴǹϲ¼¹⻤֣Щȴ׽ǰȴԵ쳣һ׵ٴεǹ֮ϣǿҵϵ˺ǹԼޡ
׿̧ͷ˿գ׽𣬶һε׽Ȼǰθǿƺһ紵Զɳɳڶϱ𣬵׽˰ӺڴƲ¡
֮ǰ׽٣׽ȻӵĿ񱩣ȴ֮⣬Ʋڸ׵磬ȻɽȣһƬɫ׻ǵصĽƬɽһ顣
׿һȴҲûʱȥעǸʥǷŵס׽٣ڿѱæһˮԪػ֣׵ȴȫˣֲѡ
׿ֻƴµĻ֣ٶɸϲƻٶȣڼֵӺ׿һֱͷ̵ģ׿ǰһڣû֪
ٴ죬׿ȫһۣҺǵײף׿סˣҲ׿ΪǱˣԪȵģ׽ٶ˵ֱǴƷֻҪһӽɱףԪԾܽ׵뼺ãΤԪȻҲмǱôд󰭡
׿Ľ£ҪĶˣˣ
ΤŲԼӴ׿ԶǸ»ɢ¹⻷ǹϲ֮ɫԱһ£׿ȴ¶һ˿⡣
ǹƶĲǻǰɣ׿ʵ
֮ģڴ󽫾ĹʱҲֶܶɱ˲٣ǲҿˣǺ˸˲õĵط
׿Ŷһ֪ܿΤΪʲô˵Ǹ˲õĵطˣһɽȸ׽ٽȫһ飬֮ǰǸɽȴ˿ȫģ
ϣɭɭİ׹Ǵӵر¶ѵĹͷ̵ضǣ¹⣬ܿǲԶɽ¶ľͺǣɽƺͺһ޴֮ء
֮Ϸ޻εЩǷطܿͻɢȥ֮ڣЩ޻ȴȺӣ˷
׿ܿͷ֣طмǿƥϢϢȻʥ޲еѹΣԼ˸ʲôط


ڰ˰ʮ ƽ޻
֮⣬׿ĿɿڴĿһƬ׵ɽȣɽڣӵƵðƮڰУɫĻɽ͸һ˿ķΧ
׿˼ǳȺ׷޻꣬ʵ޻һͷͷŵħޣЩ޻꣬׿󲿷ֲİ׵ĴǣʮͷһȺǰһһ𣬾ޱȵ׿һС
ڶʮ׿⣬һŵĴ־ϵоӣϣɫĻɼ⻹ʲôԶ׵ĴֱǰצĻǰ
ڸԶĵطȺӵһ¾౼ߡ
طе찡ͨħһ޻ܿͻɢ߽׵ħ޿ܻʱ䳤һЩһ׵Ļ󣬻ɢҲǼĹ򣬵µȴǣ׿ޱȵĿһȺһܶ޻֮ûаɢļ
׿̾ĻֹЩϱ¶˴ĺǣЩǷЩ޻ԭ˵ģ޹һһͷħôڵĲ֣ǵ׿һ޹ǣȴ֣޹ǵĲͬѰ
ʱԼȻʴ£ڵµĺǻôϵıֽ⣬ЩĴȻصĺǾͺⶪڵϵģҲû˭еĵ۵ȥһѵͽħ޵ĺǣȫûмֵ
׿ŵ⺡ǣȴ񣬶иǣ׿Դðһ
У̺Ľ󣬻Щ̺ıʯ󣬳⣬оǣڱԹڣǴԶʱǵγҲһԣȻһ֡
ʵκδȻĿʯʯǺγһĹͨ㣬ǾǸŨ˵ֶ󣬵Ƥӵ£гɶѵǡ
Щ֮䣬׿ܵһЩǿħ޲ɢϢʥ޵Ϣ׿ԴЩתȻطĳ֣Щ׿ʶ
׿ܿ뵽ľߣһһϹŶǧ꣬ҲĴסܳһʱ䣬ӦЩ˽ɡ
׿ţľ߾͸ٻ˳ľ߻һû˯ѵӣŤԴ׳˼ֵ壬ĶűһСٻ˳ľ߱׿ٻ϶һɧһΣľȴǵɴ۾ŴͣβŤͷ׿Թԣֵطܱҵǲһĺã
׿ľԣʱϷæʵ֪ʲôطΪʲôôມǣЩ޻Ȼɢ
ľæ׿ĻͷͣͣߴˣӦһ֮أ֮£һܺĹǲ㣬û´Ļһ
׿˶ʱ˿ôõһۣڴ½ϣһܾԶĴˣΪݴأֻһЩʯЩʯǰЩͱһգʯı߽߱ǽǣԿɣıʯɫҲмƷ
ڳ̺ľʯֻдЩϵżǼвмľ˵һ׿ʱ
Ҳ̫ˣ˵һҲͱڵĲˣҲЩգ쳤ؾã͸ɺˣ
׿ֱǴõµһһ£еԽܡ
ôȸЩҲһЩö̫ͽ׵Ǽֵߣɻвٸ߽޹ǣʥǣܸܵһͷʥ޺ǣϢôûôŨȻѰʥޣЩǾ㲻죬ԼӴĥҲһѲˣ㻹ʲô֪ģ
ٺ٣Щҵģ׿ľôһ˵ǵСʧʱ׵Ժʥ޺ǰɲģ½ϣصָһЩʥޣҲ̫࣬ΪƬ½̫ϡҪͨޣ֪Ƭ½
ôôĺǣ׿Щ⣬޹Ǵһħ޵Žʥ޶УȻЩħǰǲһģһͷʥĵطɲħ޿ȴȻЩ
֮صγһһ֣һȺħޱƵһطȻľһ飬γ֮أָʺܵͣôΪɵˣ⸽ܾסһǿĲ䣬佫ʳõħ޺ǶһطµҲγ֮أ
ΪȽ⣬һдڣ֮Щ黯޻걻ȥǱߵɽɽӦһͷһľָԱߵһСɽ
׿Ȼûзԣʥ޺ǣ׿ͣﵽ޻УΪǿʥ޺ǵ޻ȻҲ᳤ֱ͵ı
һ·ϣĴܵ޻걻ΤĿֻӿһߺ˳ǰˣûбţԱȴһɽԱߵҲ˲١
ôû׿ЩĵȺͽħ޶ұQʥ޵޻ȴһ㶯ûУôöﲻ̤ʵ
˯ʲôбڴˣ㻹һ޻겻ɣû壬뷭첻ɣľߺ׿Смһ˵ĵ
׿һҲǹ޻ǿҲƻǣǿǲҪȥ޻꣬׿ţһ̧֣еˮӿƬ̣һˮֶȥ
׿һ֣ˮűСɽϵĽߣµʥ޺¶˳һĨɫ׿ʱɴ۾ˮһȦȥĸǽɫĺ¶˸ࡣ
˻ƽޣľ˻˻һȻҲ⺡ǵݸˡ
ǻƽ޵ĺǣ׿Ҳǵ˿ƽǿڴ˵еʥޣף˵Ļƽɶʥ޼𣬶ƽҲӽ޼ǿʥޡ
ƽ¶ĺԽԽ࣬׿ľ̾ҲԽԽ࣬޵ĺȫǽɫģҴ޵ĹǼӴޱȣڵϣ׿ͷʮɸߡ
𣬾ڴɵ¶رһӱɵĺڴǽɫĺ֮ϣƽ޵޻վɫ¹ͷ޻ϣ˵ϣѹȡ
׿һ˿ĭƽ޻ȻǿͲ׿ŪЩ޻ɱȣ˵ǰֻһ޻꣬׿ܵ˺ǿѹ
׿һз׷˷һͷ޻귢𹥻׿ǲڵİٽͼʱ׼аٽͼڣ޻Ҳøүſš
ƽ޸׿һУβƵĿڵˣû뵽ؼյһ죬ǽҴӳ˯лѵģ
û
ƽȴѿ죬ƺЦ޴޻ڵأһƬôţҲ˺ǵģڤڤ֮⣬ԴǰݽߣҾڳ˯еȴԼɢһ죬û뵽Ȼؼգǰڶ࿴һǿգҲ첻ˣ
ʲôҪɢˣ׿ʱļٵġ
ݽߣܻõԽԽ٣ֻܳ˯Լģȫǲ۵֧ţҲֻ֧һʱɢڣرƻɢҪգһжعȻ֮񣡡


ڰ˰ʮ 죬ʥױ
׿ץˣûڸƽɵĶݶԻ֮׿סˣ֮ػ֮ڻһƬûԵĳеڿٵɢʲôȷһ޴ıأֱ˸֮ⱦغܿʧץ
֮أȻֻʥ޺ǣ˻ƽ⣬оԼͷɭţ֮⣬жʮͷ޺ǣȫĴеһЩȴɸı䲻˱Եˡ
мֵǣЩڵ޻඼˯֮У׿ֻһЩһʥ̸֮У̸̸̸׿Ҳϻ˵ͷʥ֮׿ֿʼĴ޵ĺǣȻٲһսЩ޻궼ѾȻ׿һеĶ֡
ˣշЩʥޣ޻ɺķ׿һʱ䣬ܿ׿ֱһƷ˵ƵץټİٽϿȻˡ
ٽռ䲢޴ģȻٽڵĿռ伸Ͽ򳡴󣬵ǣ׿ȡЩǣҲ಻Сƽ޵ͻãֻʮɸߣҲһСɽС
ǾĺʮɳԵȻͷɭŸһʮɣɽȼһɽͷɭŵķĹΪ˽һŪٽͼڣͻ׿Сʱ
ЩҲЩһ׿󽫲ϿƷ˳װЩ߽ħ޵ǣҪɽȣʮ֮ȫУȴȻʵ
̺ͨǲôɢģΪ޻޷ȥģȻƬطΪĴڣ޻ûɢǰΪǺ黯޻ǶЩ޻ȴÿʱÿ̶Ա겻ɢ
߽׵ħ޻Ѿ޷֧ţֻŪߵķʽӳʱ䣬֮ϷĴ඼еͽħޣԵͽħΪ׿ѡʱȻѡЩֵߵĸ߽޻꣬ʥ޻꣬޻꣬Ǿ£ǵĸ߽޻ꡣ
֮ڵ޻̫ˣٽռ䶼޷ɣڱɽ֮ϣȴûȫߣֱһĥ
ûطˣǾư㲻ױôֻҪ޹Ǹ޻һɱͲռõطˣľ߿ץ׿м˵
׿ľһۣ㵱û뵽һ˵ôǽ޻ںϣûʮµĸ޷ںϣȱٵľʱ䣡
ľȴǲмĺһߣ˵ںϣȻķʱ䳤óһ޹Ǹ޻죬ûлϵ鷳Ǳһģ㲻ȥѡЩԸΪ׵޻ôǲܵĻô鷳
׿ԣȴ͵̧ͷľߣһ̫ģ׿һ£ľȻǸţ
ľ˵ûÿһ֮ԻѴѵʱ죬ҪıҪΪ޻ݣ׿òĥķʽ޻ͷΪ꣬˵ÿһ춼Ǿһս޻꣬ںϡ
ʹ׵ĻȲϵϾʹﵽ˰ٷְ٣ΪЩ޻걾֮ϴһЩ˵޻һȻһЩ޻ȴҪЩ޻ȻΌܣĻѵ鷳ӭж⣬ʱȻȵ̡
аٽͼʱټЧһ죬ٽͼȴһʮã˵Ѻܳԣˣôһ֮أ׿ҪȫõȻܣ׿ҪֻЩǿ޻꣬ΪֻЩ޻õꡣ
⣬׿֣ԪԣΤԪ죬ĽľصռЩǵ޻ǣ׿ߣʼ԰ٽռڵ޻ǽѡ
ʥޣֱԹʱԣ׿Ҳ죬ʱڣ׿벻ķЩ޻꣬ҴҴֻ̣öʥƷԽߣԽп٣׿ɲĸٽӴ
ĿҪЩ߽׵ĸ߽޻ϣףħ޵һˮ룬ħѳǣֻͼǣ£Щ޻ࡣ
֮أмֵҲЩ߽޻꣬Щ޻ɲʥޣޣÿһͷôһ޶˫һ޻ʮϰ֮࣬Ҳ˵׿ȫһף߱ʽȻͰģʽȥ죬Ҫÿһÿһ׶ȥƣʡȴ˸ʱ䡣
׿ڸܣÿһܽʡʱĲ裬׿Ҫȥȡ侲һ׿ȷ˵һħޣǼϬ
ǼϬȺӵħޣסĴڵĴشħޣΪļ׺ƤҲûùʱʴǵĹȴõı
ǼϬĴ󣬸ͷнɸߣɣǴӹǼܾܿóһĶλж󣬶ǼϬǶǣȻĶǼϬϬǶˣֻʣһĶͷǣԼСضϽǡ
׿ԺɿĽǼϬģһ£ٵƣ׿ҪֽʣֻҪһͻٵγҪ״ܿ׿Ͷ˶ǼϬĴ췽
һض׼ףͷʺΪҪضܣ֣ԾǵĴƳɼƬǼϬǹ๻һض׼״´࣬ȹǣȫɴɶ̱սضܼӶָǹضˡ
˼·׿ֱӽһǼϬ֮УȻͷǼϬҪȥǲ֣׿һû顣
ȫͶ׿ʼ죬һ֮лǼҶͷƣգͷγһһߵĴܣǱϵĶǣҲ׿£γһض̽ǣ֮һͷֵĶǼϬӭײ
ǰ֫ǱɼԼۻ֫ǱָЩ֮һضܼھĲٿ£֮ϣں޻꣬Ϊ޻ϣΪķʱһȴڶ̶Ӻˡ
Уɵ־һƬƣȴûгֻͣģ޻ںϺӣһɫˮɫĹǼϬ֮ϣһͺ𣬰ΣâɢȥѸһ㵭⡣
ȫ׵ʥܼױһ׾һ壬޷ָʥףʥˣΪпǵ޻긽壬ʥеȴ߶ˣΪǱƷʣˣһʥױҲЦˣȫ׵ġ
û٣Ȼ⸱ײ̫취׿ΪܣһףʥʥҲˣҪǴȥ֪ĺ䶯


ڰ˰ʮ ʥױķ
ʱ䣬εεţһµյҹ٣֮Ͽգȴһʱ佫һ˿һա
ҹҶɳɳ֮ɨһȥĺڷӹʱİɫķ۳ŷƮɢǻȥǶ޻Ҳǵ㿪ʼɢ
ֻǵֱ仯ܲ˵ע⣬ǵɽȣʮɵĹǺͬʱֱ仯ɾͱø⶯ǡ
£ĹǷƮɢ»䣬ƺһ㱡ɴʵɴ֮ϣ޻ɢγɵǧ㣬ͺķ財
׿ǧ֮Уȴ쳣ƣƣ֮Уȴѹֲס˷ܡ
ʱ䣬ٽͼʮգ׿һһʮʥװϬʥʮʮĸɽʮף׶ʮף׾ףƽףԡ
Ϭʥף׿һִʥװɶǼϬĺǴɣ˵װȽҪᣬһװķɲͣ׿Կ˷ģ׷ģ˵װʮʺϳͽ
ףǲô޺ɣװɳ̲һĹɣҪΪؼףսȹ𻤣սѥ岿֣һֻȫҪʮϬװȣװȴޱȣȫȻ߹ԿϷĺȫо׵ķ
ÿһ𶼱Կ˷ģܴ˵ٶȣϣгʮƬУΧףγһз籩ԹԲʮڵһĿꡣ
ɽһִɽ׵ĺԼƬɣۼ֮ΨһƬƬʵĽǽͬʱܵ黯ÿһƬƬǳ͵Ƭ׿ֱɽǧۼס
ͬҲһطؼףȫǣΪɽ׵צצ׿˱ۻɳα粻ʹãڻС
ףô־սǵĺǴ죬ִǱϳһŷĴ̹ǣ֫צԼͷϵĽǣ쳣Դףװ϶һѾ֮һͬҲס
רΪŮ׼ʥˣһװȴʹ߹죬߹Ǳħ޵ĹҪװԼǿϧõĽûУ׿Դ߹߱
ƽûƽĺǴɣֻƽԽˮԣ亡һһ˵ӲޱȣǻƽõĻף׿ޱȵװ棬˵ƽ׾ǲݵľ޴㡣
ףײ࣬ǼļУֻؼףؼױȴһ˫ȫȻɣһַ޵ģ׿ȴ֪״֮Ӧܹ߱
һø߽ħ޵Լ޻ʥףֻƷʥʥףѷҲǴ˸ʥ֣ÿһףпǵ޻꣬⸳Щԡ
ΤԪԣԪ죬ĽѡɽԼƽףǶϬײãһװжƣж̸ĽиԵʥЩͻȻװȻֻȫ״ϲܷӳȫ
װʲôãһ㣬ֿܷΪװӵһ޻꣬һֿ޻ͻᱻһװͻۿۣȻ⣬ԱôȴԵ΢
ʹ˲ٵǣȻ벻޻һϰʥװףԺȴҲҪˡ
ǣζЩ޻ӵԼ˼룬¶ӵǵ޻˵һּ尾ܶ޻궼ѣ˳ӦȻֻأǱףõһ
Ҳ˵һ׿װ͵øǰһķѴѾĥЩ˲֪µ޻˵־ɲô״ġ
׿ǰһεıչأ֮ǰ׼Ĳֻһףյջȴһգ׿ǰδеļоһ̲ͣ˵Ѽĳ׿ļޣ˿ʱ׿ŷԼĵƣϢգָܻȴѲڼȥˡ
ӵһٶװ㹻׿´󲿷佫װ´࣬ЩװȻܹ佫սôЩװҲʥײǣЩƷҪǿ١
׿صȸʱʮµףһ糣
ƾĽڼУȸɸı࣬˽򻻻صսȸŲû̫Ӱ죬ڸˮʦЭ£ȸѹ渮ϣˮϺ
渮ڵƾɻûг꣬󷽵ݻڻﱸʱδȸŶʮѿˮӰֻռˮӰӪ̣ʥ̾š
˼ҪףϹֿʼˣӵĹȻг׿Ĺͷˡ
׿ķУλϹһҲûУļͱϹ񣬵۹ԨԴ̫ҵλҲ̫ˣ׿ֺ֧٣¶Чҵ۹ģ׿°˶ûУۺ죬ҲûϹһ㣬Ҫֱ׳
ţϹ⣬ۺľǱǼˣϹĴ֮һǱǱȴûţ˵ǰ϶ʲôˣûбڱ󣬱ǱҲϹһŮʨӴ󿪿ڡ
ŮûǰԺˣҲûʲô̫ڵĽţҲûڡ
Ϲȴȫû˼ɣϹڿǽ󲿷Ͷ׿ϣΪ˻ֵĲ죬ȸս֮ϹҸǽӵ͵׿£ҲζҸϹȫһ
׿û˵Ϲͱ׿ĸ첲ǰò˲䣬ּ˾䣺˼ԼŶ
׿ܾܾôȻܣ˶ɲôܵģû⣬֪ʥ׿ǵģɲ˵㴩ܴϵģѾ佫ˣҸϹʮܲܵõʥװȫԼˣ
ϹֻһЦ绨ĵðɣҪʮ˶ˣɱ𷴻ڣ
ǣҸ˻أЩװͷڿⷿֻҪ佫ԣ׿˵
һֱңŮȸǺҲ˹Ŵѩ˵ûھְôҲΪ׿ݳģ׿ԲᵡȸһϴвٺլԺ˳ŴѩҲһ
磬¼¼ҲûյŮҴҵıԺӣĺ
Ŵѩವһ³ǰһòײ˯С㣬ʲô£ģ
£ҸմӱʹԺģ׿ǻ쵰Ūϰʥ׹˵Ҫָйս磬ǰҲæɵŪ׻һµĵ


ڰ˰ʮ һ
ȸǵʥױķûӰ̫㣬¾ͺ©©ףѴС֪ţȴû̫ܵӰ졣
ʮ¶ʮգ굹ʱ죬һ·Ҫŵĵһսִﴨйȵأһ˹ģ
гʱУӪģȴһƬտƽأʿհһгϰٸνһǵأӵ㽫̨ȥɽ顣
Ŵ󲿷Ѹȥȸǣŵֻ㽫̨ϣһɽĴӵ£˵㽫̨У
ܲվɽϧɱ֮ЩҲͣɨ󣬵ĵ
ȴǵһЦֹҿרȥǣѡվʿϵı䣬Ҵ󲿷ֳԽԼţ
ûжɱֻ֮ҪԼӵ̣Щ˾ս֮ϵֻڣ֧ûл꣬Կȥǿ⣡ֻҪ£ҾܽǱһ֧ƥǿ
˵֮ǰһֱŵľʦһְ为ȫжƻ˲ֱ˲ȥ죬ûкʵı˴
Ÿ͸ڱı䶼ʺϵıԴ඼δѵԻ׳Ҫ̳һ֧ǿҪ֮á
ԭ֮£ҪһһֱûгУһȴһûᣬƾﻻصս඼սʿЩʿǵ۹Ĳ֣ǵ۹»ʣĿǽ֮Է书Щǰױ
Ҫշ֧Ȼǰף۹Ļң»֮ԣ󲿷־ϴʿһƬ֮У֪Ч˭ˣãȻһ֧ǿɱ֡
ų̂˵ʲôվӺ󣬾˽ɢŪڽ֪ʲô
ô֧ս⣬ЩҲĲˣҪǻָ־񣬿ɾͲˣȻҲ֧ʲôʧȥʿɱģһֱΪҫѾ
ǺǣɽƣҪȵȲУڲǻʱЩ
ȸǣʹԺ׿д´ص鱨ȴֶһԣǵٵȵˣ
ϵ鱨ɨ׿ȴǵôս׿ɻ
׿Ůɲ٣˫˪ǣȼϷ飬⼸ŮŮӪָһţ⣬ϹǱģҪһף˵ǲⲢҪ׿˭ãҺײȱһףҲⲻ
ܺãҲ
һвԵΣ鱨ڿڵĵ
׿ͷһȷʵһΪǻ̫ƽĻĥһ˭õƽʱɽ¶ˮһ֣ݵĺ̫ǿˣû뵽ЩȻӵ
鱨Ǹմд츮֮ǴģλӸ𻨴֮Ĵǣ˿࣬ĳǣģȻ¹֮֮۾
ݳƽŸ֮أʳһ죬⵼ݾŸ˿ڲ֮ҲĴ֮˿ڳܣࡣ
һܹϣ׷ݵ۹ڶλʵۣʱǻλļ̳ˣϻʵ֮ʣΪķԶ֮أ֮һҲûгĴŸ
ǰ֮ң֧ʵۣṩǮΪʵضݷ˾޴ãһǳУǵûбٳ裬һƺܵ͵ð֮󣬾ֳˮˣ˵һ̡
͵ɲһȫӰǡǡ෴ƽزɽ¶ˮľӰʥ̴ƽƽƬĴĸ֮أһվ˳
һվǸһʱȫĴŸĹ御ӦŵľųҲԸͳ˧˵һӣݾӵһλǿֽ겻ʮȴ»ʵүү˵λķ˿λﱲ
ݵıŧҲй˽־֮һվǷ׷׳¾񣬻츮֮ǣǧСݵĹ壬һݹ±ǧ٣Ǽܲסݹడ
֮أھŸŸھŸĴŸŸָ˾εҲ־Ÿȴûе۹Աȫ˾ͳΣ˾ǵ۹⣬ܶʱȴھŸĦ˾֮䣬Ҳǹϡ
ݳƽͬʱҲǵ۹ҵĵطΪ˾ԵʣݹӴ󣬶¾԰ս˽ഫʮ
֧ƽطɢھŸŸ֮Ĺϣƽʱе˶ֻ֪ţûж˻ע֧ɢĹ˽Ǹһ¶ȥȴ׿ľ
ٹ壬ڶ̶ʱڣ;ۼ˲ʮ񣬴ھŸ߽;ӹھŸ֧һͶ룬ʥ̴ǰʱסˣ֮ǰһ·ͷҲڣҰ֧徫֮¡
ݵһ鰸ϵ⣬˵Ĵ󣬶׿񴨵ǰ·ƺҲ˲ۡ
ʱҪƳˣҲãʥȥץʱϢɽۻݾƽ׿ˣ׿ΪʥЩˡ
ݾսңط鲻Ͻճɼ٣֧Ӧս׽⣬Ҳãȴ޷ջˣ
ҪûģҪνմսôвǹؼνյս٣ŵӱϿе·ߣ
۹ڻҸв֪ĶȹΪƽ˾ƣһ꣬ʱ꣬Źˮͣȥٴ١
ݴƵĻԼڶ½һս̤ϳأʮ򱻷ĵ۹ա
Ŵůȥﱱϻؾıٴ£ǼҰзּңЯֱǼ˳˴£ǼҵҲʼ£ͬʱżҲɳһ֧֣ȻżҸû̫ĽŴѩȴҽ鲻ŴѩŮżұϣһμȻżҲҳ˹ϵ
˷£˽֮⣬Ҳ£ͬʱ۹˾ͽѩҲ뿪ʹݣһȻչ


ڰ˰ʮ Ǳĵĸ
ϻʵۼݱִ֮ƾݱȨΪ»ղѲݣϢһֻӥʮ𼱵ͻسݣ׿֪Լø˻Ǹˡ
ݻˮһߵսƽƺһƽ˲٣˾ͽȴԽԽ죬ռݳѶԵ۾Ӱ죬»ûսǳ˾ͽΧɱ
ڴ󻷾̫ƽ£׿ĸ·鱨ȴٵĳｨݣ;鱨վҲݷص鱨ÿݶҳͨ٣һ֮ݣ鱨ȴһֱûгЧ
˷µĿʲôڵ۾İҲûڵ۾֮ϣȴ˲СĲ׿ղʱίεıʹѱ̧˷ͷ˼֮ϡ
̫ˣ׿Ŷʮ꣬ǰѾǵ۹үӵһݱ֮УȻѳȨһķ⽮Ȼǳ͢ϵģʱ򣬳ϸƺû̫
ݲΪĲ϶ı䣬Ὣλ¹Ƶ͢ϣ˾ͽҵĻȻ»ʳ͢³ĺƣ֮أ֮䣬ǲͨ첻֡
֮͢Ϊ˴£ڳУ˳»ʸڹ̸ʲôǹٵļжûмأֻ֪һҹ֮ίղ³ݣ»ʵگʲô͢Ա֪
µϢûãµϢȴ٣Ȼ²ȣӵϢʱں棬һʱִܵǡ
ƺӲ֣û£һʮ𼱵鱨۾ڴ»̣۹˾ͽƮѩı߻ʧܵ鱨鱨׿ٴĿɿڴ
˾ͽƮѩȻıңŮ˹ȻҰĲС˾ͽƮѩ׿ɵҪʱ˾ͽƮѩѩ覵壬ϧŮ̫ǿƣҲ̫ıƤ
룬˾ͽƮѩı䣬ҲôԽܵģΪ˾ͽƮѩ˾ͽһĸ˾ͽӵأռϲݱ֮ǰˮ֮ʧܣʵڣֵݲ˰֧ţʵû»̫ࡣ
Ŀˣƽֳ˸ְ鱨̿ƣݵ佫ϢҲ½أնʮûһս³͢ϱȨء
ڰ£ƣɵȽҲǶһĽ죬ʵȨһʦţŷҲǽˮһսɻˮطڻˮλȨء
ڱϢȴԵǼ̣ڼ˷ݣݵȵػĲǳΪҪĻţӴߺģҲһΪ
ϧһѽݣ׿ģӺݵϵʮѣϢأҲҪݣݣڴһ·շתüﶼˣο;ٶ̫ƽҪظϢ̫ѡ
ô֣׿ȴ̩Ȼ֮˹עһսԼĴڵս⣬׿ʱڽϴ֮ŪͷʥǣʮǽƣΪǰ׼
£ȥ궬˶ԵطٸĻָʵһɸعٸʼ֯˵һͷȴ£ڳ긮ҸԼǵĶ⣬ʮѾ֮Уʥ̴󲿷ֶսҸıضЩ㣬ȻҲ̸Ͻˡ
˴ŵҲѾɣʼѵ
ŴгǽӪĵ֮սʿٵı͡
ڴ֮УһָϣܣУƮЩĿɲΪ˺ÿʨǣɽľӣ棬ʮʮ֧ŹʮãŴƶҲڱ䡣
һµףӪ⣬һȺ棬ͬʱһ󳵵ţʰģؽ֧ʧȥĿ꣬ҫıĵơ
Щ涼ʿ׾죬ܽĶˣ˵ģҲд˼飬Щսʿ˵ûʲôȼˣһܴǵĶˡ
Щʿҳϣһжôļ򵥣û˸ңû⣬ѵٴչʱЩƺϣʿΪ֮һ䣬ʿǣܿ˿Ϊǿķɡ
˷ֳʮÿǧˣʼսսȻͨѵҪ߶ȵϣԼнֹսɵÿһ֣ȻԽǿԽá
ǸϣɱӣսȻܷõģÿһڵһһֳþͻۿۡ
󣬷ֺ֣ܶй󣬶ıУΪ󣺷Բ׶УУУ壬󣬼ˮ󣬳֮⣬󣬱磬õ󣬰ΧõӮμȵȡ
ͬĵʹòͬ󣬲ͬҲҪ󣬶Ҫʹȴûнݾߣֻܲϵÿһʿǣγһܡ
£ÿճȴճѵĿʱ伸󣬴򵥵ķԲ󣬵׶УΣͱ֮䣬ѿʼǢ˵ˮҲûпʼʱһƬҡ
佫о󣬲ɲѰΪӵ츳ָۣ֮ӣֻҪתܷӳԶԶѰսҲƣ֮ڣս˻ܵƵӰ죬ս
ڼӽҲóԼҵı£ںŲ£ϵµϣӪڣÿ伸ѳϰߣǰճѷϳڡ
£µִǣ汱µбǼ֧ϼҴڣ°˰ˣ⻹ֻϵģһЩڳȸתơ
Ѯ»صȸڵĸۡ׿Ǳڸۡӭӡ
ȻͶүӭӣʵҵҰ¿׿з۾ǰȤĵ
׿۾Ʋһߣڱ£׿ѡ£֮ΪαǼ£ǱĵĸȻҲ£ȻΪǱ֮Ļ¶
ĸףǱͻȻţһĸȥ׿ĿҲɨ˹ȥôе㲻󰡣Ǳĵĸ׿ȥˮȫǱʣһ˵ġ
ʮվǱȴͬһ㣬˵Ҳϲɩţȴ޸˱ǱĵĸףȴûȢףѵо顣
׿ţɵĿɨһ¡
ĿɲôŶιҿǴ˲ҪϢԣСӣøʵһЩС˵


ڰ˰ʮһ ɷ
ӭ˱ǱĵĸףڸһȦ׿
˵ʵ۵¿˵ҲٻŶǸһԺ׿ĿⲻƵĿű£ȥʱиղݣ׿ܲ͢ӣڱ¿ҪԼֵ³Է׿Ȼһ
ȴ˿ڲ裬Цеĵ⸮ۡĻĺİôô𱲷֣Ҳ岻ǣڸСʵ۵£ҿùģ˵İ裬Եһ㣬ôɵ㣬˽ʹߣˣ
ߣ׿˱һй
Ϣͨǿ϶ҲӵµϢඣȻг˵׿ıʿıԲѷǶԵ۾ƵĶ򣬿ɸ±Ȳˡ
׿˵ͷ·еĲ豭صĵ֪˷»㴫ּ⣿
֪֪׿һ䡣
ȴЦһ汻˵ˣһ֪
ʹɣίµľǻʵֱµּ⣬ûͨãй¶ܣôܻ֪
ҲµĲôЦеĿ׿㲻ţǴΣ
ģ
㿴⸮ۡǹˣǻЩ԰֣ļҾҲȱ˲٣еģɫҲôҲˣҲҪ͸Ҽʮ԰ʦŪЩϧĲľʯͷ֮ĸŪ԰֣˳ŪüҾô
üҾߣʲôǺüҾߣ
ô˵Ҳǧ̴㣬Ѫ֮İɣȴҲû룬Ϳڵ
׿ֱ³Ѫ⼸ÿһǼƷľϣľǧֵ꣬𣬺οЩľϣļҾߣǼֵǣҴļУҲûмףһﵹǸҿڡ
ߣһǵүүˣн׿ɲ㵱ԩͷ
ȷ¿֪׼ˣɾඣ㵽ʱɾûѡˣȷ֪Ҳû취ȥұʿѾͷǸˣҲĵ
׿ű£һȻѾ޵ģôһҪҪǮƫƫԶԼļһԼ˵ԩͷ֮ƺûиõѡˡ
׿Ĺתߣôأ֪ЩӦ֮ߣãҴӦˣڿ˵˰ɣ
ٺ٣Ҿ֪ү־Զؽ˿϶ӦģһıóѵЦݣƵĵ»Ϊʲô£ֻдô
׿ݺݵĶű£ܲˬĵȦӣֱ˵
˵Ӧøмңҿǽʵؿһ»Ҳò֣᲻óҲ죬㿴£ǿ֮׹ϵԣʵ۾ʲôҲýţ
£ھӰĴղµЩ϶ԥµǶʮ
ƾĽ̲ȴֻһ㣬Щһֱǵ۹񣬻֮Ȼ֮ǰЩ˵ģЩ˿ǴӼУͽܵ۹ֹ䣬ЩжѧЧΪܱȵùӰ
׿ɵüͷ˵ʵһû뵽òһ㣬ǱеĽսͺǸը»ʵһƿνǴҪ
¿׿üͷȴЦһ£ҲˣֱӶȨ¸ʺСôᣬѪ³嶯ǲհǰ˺ģֻóٴѣ³ûô
Ŷ»ʻôңԳݣ׿űµ
ôʵҲ㲻ӱŵ٣λڸһͷˣǾ³ӣ㲻ӣҲܾϾ㻹ҪɻƤЩͷ棬Ҳбװɣ
ŵ٣ǣô˵ǻʵǴඣ
ӦûѣѾʵȨıʹ޷ͻʵ۵ٳ裬ҿ˧λҲǲܣҲǲܣ
׿ԣȴǹһЦɣ۹һ裬ѵͷˣֻлҲſеİɣ
ȴԵú򶨣ĿﻹͶһ˿Ŀ⿴׿ŵ㻹֪㵱ȷʵУ㵱ȴûǸ֪ΪʲôȥΪүү͸֪ˣҲ˵
׿ȻһƻЩ˵Ļȴû˵˵ģѵʲô׿Ҳɵӣ䲻֪ԵɣܷǾ͵лѪ׷ǰƺҲ׿Ǹûôֿܣ
ˣҲǲ²ѣôôɲ᲻ͷQΪôȻҪ£
׿Դһת̧ͷ򱱳µѵȥݵ
Ǻǣ㻹ռϲݱֱӽ۹ϲָϷǵ۹ǮӣҪƽݣ͵ûسһͨͨ۹ܿסݣݣԼĳݣϵݣĻһͽ⿪ˣ
׿ȴҡһͷûô򵥣Ҫʰɽӣǰף
ϣôұˣףҪѡѡ۹ŮΪ۹һģݣܷ죿
׿ʱʵƿԣǰݣ׿治ת˺ƤôȻܣϺܶʱ򲢷ֻǿݺ£ĻеĵҪġ
ͺ׿Ҫݣ͵һɣ˵ùȥûʵɣƨûУֱӴɱȥΪ˸壬̲˵ףǿϵĵ£
׿뿪˱Ǹ˱ʹڸӱõϢ˵һ飬˶ĬˣΪ»ʹ̫޽⣬н⣬Ǿ׿췴۹
Ȼ׿ôһôˣµİͻȱҲ˵еʮսµļУж۹ˣԸ׿췴ж١
׿ĸ̫ǳˣ
ˣǾֻܾܵˣԵĽռˣƵϲȥŲϸ꣬үĸˣȻҲĶ࣡

ȥʷ֮£ΪתҲ˵һ£


ڰ˰ʮ ĶܶȤζ
ʲô׿ɴ۾һŵı飬үү̫ǿ̫뺷ˣ׿²Ҳõ֤׿̣ȻǼݱϻʵ۵ӡ
Ҳ˵׿ôһЩʼѪͳԭԼүӱԶݱ߽ԭŭ˵ʱĻʵۣģԼ³ݣ׿֮Ѳˡ
̲ҵľ̫⣬Ͼϻʵ۶úܳ谮ˣȻ޵еϣ֪ҵǰ;Σ
֮׿ҲҲѹֵʱʵۻ͸׿ԨȻʲôһЩϳҲǵãԷһ˵Ӧмֿܡ
磬һ׿ߵñӣɾ͵һȦ۹Ȩ˵׿ѪͳǴʼѪͳҲѵΪΪأֻаƴ󣬶һסأһȦ
һʲô춯ֱӾصģʧ֮ǣ˵һһݹһ۹׿³֪
Ȼᰡ
ԴۣԲȥˣ»ʵּδؾˣԼֻѡ
ޣݣƧע󺣣ӿڣɴƬĽɳޣЩɳдСɳ޴󲿷ֶɳ泤һ˸ߵӲݣ̤֮ϣܺһͷͷһ㣬¡
ڴ˴ֳǧ֧ˮݺᣬˮ⣬ܹ󴬵ˮСʮ
һƬ«έУһһƬ«έȺУʵΦ˺һľбգһƤ׵ʿƤףԳһΦ˶ˣ˳˵«έŲԶˮȥ
ģⶼǵڼˣȻֵʲôޣˮ֪ж٣һ©ɸӣصסһֵĴֵĵƤֲڣһɫĹͭȻںƯŻˡ
ˣɲǷˣǹپˣҲٲҪμʲô
⵹ǣҲ֪ôģں϶ңڣȻʲôаȺʲӵǰںϵʱʹ죡
ûʶ˲ǣغһȺ˻ĲᣬǮ½ȥˣʣµȫܲҪ֯ϣˣߴǱҲĻʵԭж̴ëûһڰȥȫú磡
ӹҲ˵ܵԼóԣúȵû٣ŮˣֱȥȥΣҲõڱץҲ֪ˣ
ϴддˣкüңڴװɹţĵıԹһͻȻΦϲtˮִ󺰴ʱȫ˾
СӣҿϸˣýϵŸҿˣϴһͷˡ
ʱ䣬һһĹȥϵĴӲϵĿǰϴķХţ죬ս֮ϣ죬ִӭƮˣˣƵף죬ûǱĴ
ϽҷȥȻҿȥ⼸Ҵ
ݣžһֱڰըʮȥڽϣӶݣϢﵽһΪĺ֮ϣˮۣϰê
ղˣǲȥػ
ʮ󴬣;۵Сսս⣬֤ˮдţС˶Էɽ֮ƣ
֮ϣںϵĺ¥ڽնϵ¥սͬ¥Ӵ󣬹Φ˾ʹﵽΦҴ󴬣õĿɲľǣǸǣҲֻк֮ϲеסȻ
ˣԷȻǰһҺ¥ϣһƤ׵ˮЦĿŽϲըȴһĲм
ѵݣˣ׼תͷ˻غȥ⽭ϣǿɲ
¥ͺһϱݣװһǧʿΪøǣòĺܴȻôխĽϣԴѵĻ𴬣㲻þˡ
ʱ㣬һӦôĳһȹ˽棬Ҳûȥˣ
󸮶һɿڣһжˣһţоյĴƵϲִ˵ϲĵ̣ﲢûоսңطϵҲ̫ƽԺܶطϣһЩҴĲҵ糣ҲΪһṩһ·ıϡ
λˣ⵽棬͸̫һƬڵ۹ΧܣûǲҪ¶ݣƸӣдĵ˲٣ݶ棬λ˸Ǳߵ˽ͷֻҪݳǣɽ棬λ˾Ͱȫˣ
ĻʻϽ棬һ·бˮ棬Ž԰ݺӰȥ
û뵽һ·£Ȼ˶ĥϷһ۹ôվڴͷпĶĵڼǰ¹һˣͬҲǶ׳Ľ棬ľȴ֮ࡣ
ԵȴĬȻ۹״̬νǽɽ飬ó͢ĺֻܴһݰ룬˾ͽвȦܵսв£òƹݶ뵺һӣǴеĿĵأݣǲ֪һʲôģ
ݵҵ˻λŮȴհȨӵʮ֮أȻһһεִݣȴҪΪ۹ȡݣֻҪ룬Ǿ͸омļ¡
һνȻʮ̫ƽݺ⸽ƾˮȫû֮⸽ˮƾĿѾˣݵˮһˮҲˮ󲿷ֵȥӺӿڣ½ղдϾȻѲߵĴжûϡ
ֱӽ̫ˮ̫ڵˮҲٵĿΪսҵԵʵ̫ˮ̴٣ڼǰɸǺɨ̫ˮЩĶγˣҲǻȥǱа˹ٱٲѰ·ֵ̫ˣֻݸɽһλдˮĺܡ
һ£ִ̫棬һߴﻻϳɽأɽٵ㲻;ǰΣٵϳҲ𽥶;Ĵ䣬ӵҲʮֵĳӣȻ̫ƽʢӡ
һлɽ£ȸǣ׿ȴһܲĿˣ۹£˾ͽƮѩȻģλ׿Ϊ˸׿ɵġ
׿ǺƣΪʲôЩĶôҹǽ˼ϴȻǺܶ׵Ȥζ˾ͽƮѩʵȻλĴƳҪѷɫĶ࣬׿ֻܽհǹ·ٴδãſµĻڣλµĴݣ


ڰ˰ʮ¡˾ͽƮѩı
£ǷһСܷ磡׿˰Σˣ˾ͽƮѩȻɹĲҶѵΪèܲ˷ô
׿䣬һЦʹԺǽ䴦һϮºµ˾ͽƮѩԾڣõĿǺħ޵ƤƳɣ沼ϸۣܵӣһȴǾԽ
û˾ͽƮѩȴһңԽķԸУѧԺʱȻڵڶλŮ߸ϵʣҲǲġ
ĺ½˾ͽƮѩǰ͹£ȵĳжǰӣҶֱܷ棬ĺ¿ǹģȻһö׿ľǿ˾ͽƮѩֽԺӣ׿еѲ
˾ͽƮѩһһڱŷմζʱɢժȥǴͷϵĺ֣һϮ˿ɢ£ڼͷ˫һ㷢һĶڻ֮£ȴ컵֮Ϣ
˵ⰵ´ԲҲôôҽҪ˾ͽƮѩϣȴıԹָǰ·žһ£ֵ˻ȥȴǵ΢
֮ǰ׿ͱûɢῴ˾ͽƮѩľٶȴڵһ»׿ǿѹе궯֪ҹãкҪ£
˾ͽƮѩȴЦûлش𣬷ʵҵǸô֪Ǳ£ĪҲѧЩ˵㲻ɣ
ص㣬ڵصõ۹¾ȻҹǱⷿУ⣡׿ҡͷ
˾ͽƮѩǺһЦȴЦݣָǸ߸ϣ侲ݵı飺Ǵһᣡ
Ŷ²һֱڵ۾ôʲôʱҸ֮䣬ƺûʲô̸ģǷҳӣվڵ۹һǿǶͷ
˾ͽƮѩȴǰ׿һۣЩʲôʲôӣʤΪ߿ܣֻϾСǰ˵۾ѣǻλֵõ
ұΪ֪ڳЩ£ɱϺһٸɣҲûοڳ˾ٸ֮⣬ɵ¿ɲȷ٣
¹Ҵ治ģ
Ȼǣ㣬ЧҵǸ͢ѿ군ˣѡʱò۾˻˵Ǯ
׿Ŷһ⻰ô˵ģ͢ˣ
Ϊƺ㣬Ǹ͢ȷʵ군ˣ£ǰ㲻ӣ䣬ֻһӣһʼֻһϷΪֻҪλòϱӶѣǣֻҪԸ⣬Ϧȡ
ô˵ɣѾҪãģݻһݾܣǸ˾ͽжҸаĸ󽫣̫ˣ۾̫ӣ⿿һҾѹסеǸЦ
ô˵һжڹµ֮ඣһϣܹռ۾û´Ļһ͵ڻң۾ģ
˾ͽƮѩֻǳǳһЦǰһ˵ĺܺãһȷʵҵ֮УΪµĻʵֻۣ֪ƽѡЧһأ
ǺǣȻ˭ʵЧ˭ҿǸҳ׿Ҳû˵
˾ͽƮѩȴգ۾ȻҪĴ𰸣ҲˣٵǴ󱦣ʱϣݹ˳³ȻҲΪһλ⣬Ҳѡ¼ޣһϵҲ赣Ȩλᱻᣡ
׿ͷ˾ͽƮѩŮˣղɫգȷʵͦĶģ˾ͽƮѩ׿е㲻ҪҪʱԼûңɲңôŮˣ˯ȣ
˵ĻҲ˵ˣϣƽܼǵýĻشһЧҵ۹Чһʵۣ˾ͽƮѩ˵Ц뿪˿Ļ֮Уٵʧںҹ֮С
㵱λߵĿǺܽ˵м棬ּ٣׿ͷű֮䣬ֻƬɴϹ֪ʱ׿
˾ͽƮѩôҰģҲгǸǸŮλˣ֪ܲ˾ͽƮѩܾÿʼĻ֮ͣӢţΪʥѧԺʱֻΪѧϰôǸʱڹ޲ſ
ŮԵǸλãͬŮҲԶȨУΪû˵һвӴԲ֪ȨжǿΪ˴ﵽĿģԲֶΣ
ͺڸղţԸ¼㣬ΪʸΪϵӣ
үϲû׿ɫһ䣬Ȼϸźܲ仹һɫʸ߹Ĺһ뵽˾ͽƮѩΪĿĲֶΣ𵱳ҪʯڵһĻ׿һ
Ϲһ£漴ͷӦ˹һЦ뵽ȥˣƮѩı˿ûôռɻǺţĻǲ£ɲ˼ĺöԸʱԵĹͷʣ
˾ͽƮѩ׿ûɵһȣվֽϹڻУǵֱڡ
۹ľʵǱ仯ˣ˾ͽƮѩԣ׿˲ڸйעݵĶ˾ͽƮѩûô϶ѿʼΪﱸȴ˵ġ
׿Щ˾ͽƮѩĵףϹĻ׿˾ͽƮѩ϶иĵûзֻһϷĿĻĻôⳡϷѿޣȥ˾ͽƮѩĲû½ƿ
۹ľƻǱĪ⣬һץסĸо˵׿йΣ褣ڶţЩ˱ϾǴԽģںܶ෽涼ܵޣҲӰжϡ
˾ͽƮѩ˵ģô۶һĶȻȥֹһеķҪȥЩʲô
˼ǣ
һ˱ʣǱҲ׼ˣڵ۾ûʲôǣңҪҽӳ͵׿룬˵
۾ô䣬˭ʵ׿ںӵʮıǮһܳƶȡĺôһжҪʱôá
Уץʱþ׼ϣǾռݣǱ߷ţʱ׼ȡݸ˭ʵۣȰռݣ˭Ҳκβǣ
׿£ڸʱʼæµĿǰţ󲿷ֶʥ̸һߣƧĶƾ£½·ݱͨǰҪΪ㴦׿ռô鷳ĵطȴˡ
ĲԣòΪֿܵı仯ŵսʥûռϷ֮ǰ׿ܶ֡


ڰ˰ʮ Ԫ˧
£գݴһƬƣ컹ûɫĵ֮Уͷ´£ĵҲһĵ¡
գղһеִǧϺسǣ˴س˴˳ŽˮִѪȣһ·ϣûе飬ʮߣִ˳ȸǡ
׿޵д˳ʮӭ⻶ӭʽν¡أһ졣
ʹ׿ؽ»ʷگ飬׿ôģڼȵ֮ģ󣬸׿˱ʹĹλּӷϴ󽫾ţɵʹ֮ȻΪԹػ׿һɷҲ˷ţʹ͡
һ⣬׿ղʹţںԺһϯ㣬Ⱨѵõĸ׿һЦ
޵кǺһЦ˵ͷһͺ˭ǷǮզأ
ԣȴǽӵݸְͷ췴ɣ
޵ȴǲˣͷҪǲѻ˵ףɱͷҲ㣬ǴˣǷϭˣô췴ˣ
һȴԣҲĵߣɲǴŷ췴;֮ϣٿ˵Ψףż켺ֵطȻϳ۹ƣίʲôڸܿݸԱһ仰£о䲻ͬģͳ壡
۹ˣûǲ˼ЧҲͰˣ̨ƹһףҿŶĺ
޵кߺһΪĵߣҪô˵ҲˣƵ۹Ҳûкģ׿ղ˵ˣ췴ˣŪϭĳǳŴ죬ˣ
㣡ʱ޵ǹӸĲ֪˵ɶá
λүүʲôܺú˵Ҫ˵ʲô췴췴ģæڡ
ߣϹ˵ͨ˵ſ׿СʲôС˼ҲܣѸʵ۱֤ˣҳԲǷҽͷѺˣҪȸҵԴ̤Ҽٿʬȥ
׿һ˵²ⲻ׼Ҳ٣Լģû뵽ȻϣⲻǱôԼҲû졣
үүĺˣ׿İģֻҪ»ʻλҾԸΪ͢ЧȮ֮ͣ׿һظ
˶ʱοС֪˵Ŵӻͳһɫʥּ׿ǻʵּҲӸڸӡҲд浵
ֻҪ»·˾ͽƣ»ʳŵ۹Ԫ˧ȸΪҷأϮ棡
Ȼ˵Ĵͬ»ʵҿӣλã磬ȴûʵģ۹Ԫ˧һֻһʱְΣ⣬Ͷαίε۹Ԫ˧ͳ˧ţ
Ԫ˧ǻʵģº󣬻ʵһگܶĴԪ˧һͳ˵ˣһֵжȥˣк³֮٣ο׿Ƹݣͷɲô
ڷأĿӵڿǳʮ£˵㣬һ仰ãֱӽݣһǣ˶ûôڵġ
׿Цˣλ÷ˣʱ᲻Ըɾһˡ
үү»ʵۿɻ±Ǯȫģûʵϵģݰÿ˳սС٣ָطѴѵǮţ͢ǲǰŽôҲǳ͢ʽʹˣݱɶǳ͢ıܲǮų͢ıɣ
׿һ˵ʱסˣ漴ǿЦСӣİɣ۹ھݷֱͻһգȻô˵ҲûιеҲЩ͢ίεĹԱǻݸĿȱط˰»˵ˣȡ˰ȫݵı
׿ǺһЦǵã˵Ҳԩսң˴ĹԱû˿ãôܿôλãЩĺðҲУȻͷ˽ķͳһ£պ׵ãԼҳԿԺķǶұԹ˵Ұܼң
׿ԣȴʱһ۹ȥеͬԼүүˣԼүүһΪ͢ЧҲԼŮȨˣΪ˻ָ͢ڳݵͳΣô
ǲٳ鴦Ȼܶʱ䶼Լϣ鴦ʱ䲻֪࣬ܲ鴦жӴ鴦ƽУĲҵ
ֻǶ̶̲һʱ䣬ƽڳʮأ϶˷У鲼ʮأƽ񻹸˰ȡٸ֧ûĿֻһݴ󲿷ֲ˰ƽпƣٸȡ˰Щ˰ٸǮҲڴ⣬Ǵ֮УǮÿȥ֧ڹٸת֡
ֻһ㣬ԼүүôڸˮЩԱûãΪڸֱӹϽأЩڵĹԱѱһ飬ֱɲڸţֻһЩְЩȨƣбһӲóԱġ
Ҫľ׿հȨȨǸھУҪҡ׿ĸͬףڲ񲻸˵һ飬ҹȻĹҲûмƼҵĴ²Źȥûд꣬ȸǵǳϴú֪ܶôѡ
û˵ЩֻϣԼүүַźãɢ֮ԼҪúõ
׿ûм£ûϵ£һ˵ڣ޵иǼûȻжЩֵĺŽ
գ׿ԼķУһ嵤û洫һŲ׿һ¯պã۾ԺУôŶ㼱Ҵҵģ
ոүүȸǵĸһί˺üʮԱ˸ʾڳﶼ֪ˣҶڵſЦأ
һΪʲô£ȥҵ뿴Щصļһ᲻ĳһȥڸȥ˵һվɣҲҪǱʲôͻֻҪֵ̫ģ棡
֪ˣүˣүүջ˵ȥӪ˵ȥ̽һЩȻĽŶ
׿ˣӣͷҲ̫˰ɣŵأ컹ôƣôڣҲԲ֪ˣȥɣҵȻȥ
˼Բ֮ʶĿɲ٣ܶ˶Ч׿Ϊ£˽ģΪЩµĽûиĹǣӪξ֮ϵ佫׿һûգھнӴȻЩʿѧҲЩ
⿿±͵ˣ׿ͲûˣµЩνҲ׻ˡ


ڰ˰ʮ ˮϱ
ݸݳǡ
΢紵΢΢ˮھĵһҿ촬ɿĴⲨ֮䣬նˣһƬɻԡ
ԴȥӣϮϮݳǣ˵δ̫ĸȥһ⣬ݳڸȴ룬ݸҲӵĲᣬΪݸһʱ䶼ûл֯ĻҲࡣ
ݵ֯ǾǸͳ£˿ƥеĻߣ֯ȴǴΪܴݳںЩ֯󻧣ҹİ׼ҶתƼҵȥ㸮һƬյƫƧ֮ء
֯غĺϮţԼ·ıݵĵҲΪ½ͬʱݳҲǾ΢˵ݳѲʥء
ºϣˮƺһӶ࣬Ϊ֯ĲԼȥɣʧЩٵĲ˿ܵشĵطҲսҶӴܳȥİջؼ֮Ϊ̣ɽƺһӶ
ŪСֳּѿһתһͳ˴ҽˮͬЩغׯҲΣɴĸޱûʱ⣬ˮ֮ϣǺ̴
촬ķɿ죬ܿǺˮûжԶԶǺɻУܿͻأգŴ̵ĺ֮ϣʼѲ߮ķսƨɺ滹߰졣
һ·ͨؼ飬ǺҲɢˮ𽥵ıÿǰģȴһ͵ˮϱݣڼҴ¥Ķ㡣
ˮϣһ޴ı棬ֿǵ峺ĺˮӳ⣬ԶԶĿȥܿˮ£һͷ޴ˮ߮н裬޴ˮϱݵػߡ
ײеˮ¾ޣ÷ļ˺һ贬ĵ׼װ壬Ӵ¥սǰҲԵģȻЩһֻȼͷȴˮϱǿս
ÿһˮϱݶѪڣÿһιﶼһģˮϱֻƴһԭľƽγɣֻСһγǱһߵʹ䣬α۵ˮϱݡ
뵽Ѫ漣֮ǵĳǱˮϱһˮǰһƬͣˮ棬ĺоľĴڶ
ˮϴ룬ΧȦһˮʮСһˮϴڶһڳ͵սĴЩľػأ͵ϣһ鴬嶤ڴϡ
ˮϱݣĵطĴÿ춼мһСĴֻˮˮϱݣһͣľͷ£͸϶ܿ·ĵĺˮ̤棬ȴƽһ㡣
ƽΪôһˮϱݼֱһˮһ㣬ͳԼϵͨƣһ·УȻ仯ܴ󣬵ڲȴʮϤһ·˴кˮϱݵĸġ
һˮȴˮϱݵĺģھĺϣһˮӪʵϣˮӪأˮ褴󲿷ʱ䶼
ˮͷ褣ҲˮɱˮͬʱҲݸлȨˣλʹ죬նǰ߸ˮսս󣬺½䡣
ˮϱþľƽ̨ҲֻܹһӪͬʱĵطȴܶ࣬˽ˮϱʱǳֿЩˮʿ⡣
ˮϱݣӵжٱе㲻ΪϣЩˮˮװģÿ죬ͻ±͵֧Ӵˮ֮УѾһ֧ˮˣΪ̫ˡ
£㲻ŻȥģôˣӪĵĵط˵ȴҵˣԴӸӱµٴκϲǱ仹֧ҵսӵܶЧҵı̬
¶ʱλһۣʲô֣ҵȻҪ²ŴҴҸϽȥͨȥ˴£Сİӣ
ߣСӵ˹ȻҸֽаˣٸúģ
䣬ȴΪʿȴݸ˸£ȴе֣ǿۣȴǴС
ˣȥɣ
źһ·̤һԺڡ
¿ǰüĿ㣬һŷ緶Ķȴλݵˣ˳ᢹ֮䣬ƺһжѲ
£ݳǱʲô춯ˣ̧ͷ£ȴΪʵ
ǵģϣڳоа鱨פݳǵĵʦһҹʱ뿪ݳǣʱȥ򻹲ȷ;׷ˣźܿϢ
֪ˣ褵ͷֱֿߵɳ̣ɳ֮ϣݸԼ´Ĳã褽һŵɳɨһۣӲ˱ٺӿһɿڡ
ˣȥλ褳һ£ĵȻȥ֪׼ݳǿܻжѰͷ뿪ݳǣ
һСʱԺڣնʹȺϵԺڡ
ôŻǹݳҪбˣն£ͿʵȻˮϱݴľˣЩꡣ
褵˵ͷϢһŵı뿪ѾˣݳǱפһʦŵıǰԲͬûȷص㣬ӦǴ㱱ˣ
ǿռݸ̫ԺݣҲ͸֮Ѵռݣ̫һأǼ˲ٵ˰Щļ˲ã
⼸εĵ壬ֻҪϸͻ֣ᷢЩڳűӸۣܶԷ˿£ûţҲڹڵȴ˵ıڳݣ̫֣
ѵҪݺò׶µĵطһߣɾûôˣʹ˵
ǺǣҪѡȻλջһǴݣɱ뾩ܣǣ˾ͽƾܵʵۣݵĵ̸أοһϣ϶֪ŹݣԱûʲôã
Ļ׾ٶݣϹҰģݲҪþܱһ飡
ȷû⣬¾һõݸ
ѵݱӲɣǵ˻ʵۣҲܽɣôǷҪлˣ
ȻĿŵˣط½ð˺ü֧ǿķ˵ţҹὫԸϵļϣЩԸĺܻܿᱻЩ˵뿪ǰڷѹһѣطŪãһ̯ӣûʱȥ׷򣡡
ôӦԣЩ˵Ǹ˽ȥ֪ԷĿ꣡
ĿܺңǮ࣬Щ˾ͻȥֻ֧϶Ǿװɣֻ֪ڵܲɵó褿ն


ڰ˰ʮ ̫֣ε
ݣн̫֮Ƶָ̫Ҳĵء
̫֣Ƭݺ繵ȻĵײأĲϼ沢ָ̫ѱֵ̫Уֵ̫ĵɲʣ󸹱㣬֮µļĵļһ
ǡ෴̫İ괫УÿһҶ̫¸ڵطϣ󲿷ִ˿ڶһϵģһͿĨһɫָ̫ɫǳɿɿģܼޱȵĵ㡣
ָ̫ٸʮֱ˵ָ̫Ĺþٸѳֵģÿһ൱أƬڵĴׯӣϵСͻū
ָ̫ң̫ǰʮĴ֮һҾӪųʮƷˮָ̫µأڳұƬˮء
׵գӳϴķȵˣұʮֵˬټҵĹľڱïʢҷïľˮŵڸǸס֮һұ
ұֹ϶գϿʼһұһʮСǣûЩҴһڼһ̶ȣͽзּңұͺһСĶһֶصķʽš
ұָ̫еģнĵģʽƽصʱЩռֵ̫Ĵܵ͵Ҳأֱֻ̫Լסܱߵ˲֪̫ܵĲЩЩĽ죬Щסµĵ
ұˮ¥һεض߲ʯ¥ұߵĽӳԵľ޴ˮ˳ˮͨһܵĻأ¥Ӱ˸㵹£γһˮĻ
죬̫棬һ߲ʲʺˮ¥ܸ֣˵¥ɵ칦ˮ¥Ҳÿһľס֮
ף̫ˣ֮ǰϵӸ˰ĿҲǰˣһξȻԴΪǷʮݣʮҵķӣ⽫ֵ̫ԼҵĲֿˣҪپҪ٣
¶ŭ⣬Ͳİƿڴˡ
ȴǶ豭ƽľĺ˿ڲ裬ƵĵҪˣ
ΪҵĵճӣŲʮ꣬ڼҲ꣬ոЩ߳ŭɴǸײûͷԵˣ˶ĺӱɲǹ⿿žͿԵġ
˾һ㶣Ƭ̾ӿٵת˰ΣûеĹؽڣ̫֣Ϊ̫֣ǲϧôǱ˺
Цһ£ӻȡһݶϣҲû뵽ǿһΪðżŭǰټҵķմѹǲԴˣ
Ǹ׵˼ǻǮ֣ʿһۣȻҪעһϣϢĲνôİôҪ֪һ뿪ݣɾûôˡ
ȴЦһΪְ̫뻵ճɣΪǰټҼȻ֪Ҫ뿪ǰһʣǵӲɣ
ܾĻԷ᲻ᡭ
ģңҪ̫˱Ƶȥﲻᣬȴδزᣬݵ϶Ϯ䣬滹ˣЩܶðģҿԷͼ㣡
Ӣ
ʶǸ֪Ҳ۵ˣԷжпܻᳯұһĲƸϰֿһ⣬ҪҵĶȵǲǹã
ˮϱݡ
̫ЩԼԸЩôȻǱԽһ֧ǿԵģն
ȴҡͷˮǲŲʮˣϵѵ̣ȥľսռƵ£ܵļʺܴ󣬶ǵҲᣬ忤ϺڶԷǰӹ֣ܵ㲻򣬶Ѿ׽ˣ̫Ǳʵûжı
ҲҪСЩֵ̫Щûȥôֿ̫ǵͷߣҾңݾӪ꣬Ҳûָ̫Щ˵ĵףһܿԷϸ
ЩһֵסҲûʧֿ̫һ飬˿϶ǺѴȱأ
ҹ貣µգһĨɫ»䣬֪УǰѮ
ȵĿЩԴݸ̫֮䣬һܰصľӪ
ĽţѿʼжǸھ֮ǰϴ
۵ļһﻹǶ࣬ҲãͿЩһﲻ˳ˣ
Ľε飬¿ǲϵģµı׼żף׼˵ˣǲΪߣ³ɣɽϽɣ
İɣıľһУԲõʧģõýյ׼ɣ
ҹһ˳ߣһݣ
ı͵Ӫ⣬Ŷȥλͷ캰
ı˽ηͷĿڻˮŷ˽εΪΰĴڣҲùʱҲʹһ·˵ģˮ˽ηҲһɽͷɽ϶ЩͷѪˣ˵û̩ɽǰε֮Ҳǽеġ
ڻˮ۹սıĽ飬ձЩ׺εһ֧ûʲôԣʤڴʱĳЩʱ򣬺óͱһΣЩεͳεƤĴ֡
λֵܣıϻ˵ǵڻˮӰģΰκβǣٸҲκβǣγҲûޣÿһֵܲڵϹѪģ
ֵڳ˱˹˹ȴûǰǰˣÿǮǺԱգȴ׬˴ǮЩˣ˭ͷ۳Ⱥн檵ӣ
ƤûǮûӣô죬ǳ˻˽Σɱ⣬ɶᣬɱ˾͹ˣǵ˸³֮ɷӣ
ͷʲô˵׵㣡
Ǻǣϴָ̫֮ǰСС֣Ҳûڳȥָ̫ЩÿҶ򣬼ʮһֻ꣬ҪආҸطСһʳǣ
ˣͷǶģ˵ĸʹĸֵû
Ǹľǳңңس¼ңң¼ҹģңȴǸСȲңȻʹģʡôݾߣңȥң¼ңɨһƬ


ڰ˰ʮ ɱݳ
ϰٺŶɣĽҶƬײڶȺӵļױڽУĺУڶɿڱ
֮ϣһƲ֪ƣϣϵĽߵʿ˳Ŷɿǲˮ壬ˮ⣬һӴĴͣڽϣϵĽ˹ʿ
һ鸡Ưˮϣˮ˲ʱĽľûٸϸĿȥȴܷľԱһˮеˣӶˮ£ֻ¶һԴ
⸡ˮе˿Ȼĳ棬һЦһ뽭Уٵʧڽϣֻܿһľ˳£ײھ޴սϣ죬ˮƮߡ
ϢȷˣݾӰŶɱˣ̽Ϣͻȥ
ݳϣ棬һ촬Ҳɿıźȥ
ݳ̽ţפݳڵҲҪˣݾڳи¥ҸȷȷմΣ
Ҫôȥնʹλ
ˣŸ봫صϢݾֺӿŶɿڿʼɽˣ
֪ˣ
ݳ⣬һׯ԰ڣۼ˺ѹѹȺЩ˴ҵļУе۹ģҲ˵ģףҲƤף廨ţȫ·
ཹལׯ԰ҴԺԺ˽ʱջ٣Ϊʯͷ죬ȴ¶˰춥һ߰˳ߣ׵Ĵž̳һһ̳ˮһ
󵱼ҵģݳŹˣ峿һͳߣǿ쵽ƻʱȥݳǣձؾڣŴ󵱼ȥϣ
֪ˣֵǶҺúϢӾʹȥɱ䣬ǮƣŮ˹ܹ
ʱ䣬εζһҹ޻
֮ϣ峿΢âˮ֮Ʈں֮ϣ֮䣬֮һͷ޻ޱȵƽ
ͷȽȽһĨϼҶգһֻˮں֮ϣʼһڵæµ˵ˮɵǰˮ֮УĴų򲻶ϵķɸߣ·ȥ
ֻ֮ϣĴֻݺύ󴬣СȺһںϴӵһţЩֻûоͷһ㣬ʮĳűķŲ
ʵĺŽݳϿһӶӼʿ뿪УӪأ֮Уפݳڵ֧ſݳǡ
Ŀ֧ʧݳڵһĹ٣ҴļȴԵе㲻֪룬˵֧פڳʱҶ̰񣬵ǵ֧뿪ˣȴǿġ
ݳǱؾ˵Ĺ°ˣб˳У¶֧бȴûаݾ£֧бҲձˣֻһЩмάνʵϣʵ
ݾ뿪ݳǣǾζݳѳΪһĳǳأ⿿ٲзȫݴǵķݾ뿪ݳٴγһȨĵ⣬֮ǰѹƵļ壬׷׿ʼ˶Ȩûע⵽ݵ֪ûˡ
ݳǾͱûз״̬Ȩûз֮ǰû˻ȥܳǷ˿أͷǷѲߣͻȻɱĽ
̫ͷֳɽ䣬һ죬ݳڰ֮жȹ
̫ʼ׹ߵĵƽߣǷεڱ˯һ죬ʢʱɱݳ¡
ǣݳǾǰһ֮⣬ûаϣݳĽǮŮ˶ǵģɱȥεһ˻һǧ˶ʱһ
֧εǼ֧εʵǿģǵĿݣѾûյķǶĵ̻棬ȴڣһ䱻һ֧ɱУȴɱ˳ȥڲû̫ܵ𺦡
ŵʮм֧ƻεʱŵǱӣŶûȥǧֱӳݳڡ
⣬ӳĻԵøҫۣ쳹ŲҵĽݳǾͺƱһѵŮһֵĴֺѹ£
УȫûзĸεǿƵͻ£ȫû֯һĻơ
ʱ򣡡ŷ磬Ӵˮ֮ǰϵϻûݣеĻ⻹ڳǶλ
褱ܸĸϵȴûϴΣǴжݳǣǲûеõӦеĻرݳЩٹ̵ƹ֮㣬⣬ԭֻȻ˳һΣѲͬˡ
ܻһУҲܴ⣬һҵսݳϵͷϣһӶӵıվͷϣȴûмҴҵɱݳǣֻɳһ֧ռϳţ󣬴ӱʼ˼ᡣ
ҹĻ׵Ľ죬ݳȴǻ죬ȴһֱĬĬȴ
ݣݣǣϳҲʼִεϢϵĴӳдʿűݳǣȴһһʱѵнֹĸѿڹ֮ϣڵȴŽǵ
ոݳǽˣҪݳǴɨĸɾЩվ¥ˣԵնĵ
ǣնȭһת¥һСͷ϶ȥ
أĺŽ¥֮һĳסǳеĲҽУ
ǣն̤ݳͷǺһݳǣһ𣬹ı׺ϳţݳڡ
ϣûжɧȺնԼڼУȴŻҵĽϣһȺȺεʮһѣԼϵĿײţţײɴֱӶһѻ
ײУûԵεû޹֣ε׷ŮӴһȴǾǰնֻʮ׵ľ롣
εڿն󷽵ıһ㶣漴תҪܣȻնȴǷһЦпǰļ˾һ¡
ˮпӿ⵶ͺмط񣬶滹ǿϸݣͺﱵһ㣬һһˮֱӽεС
նпͺںʳ㣬忪ˮſѪڣ÷ݺݺݵҧ£εѪģĵ˵ϣϣ˿ڲһͺƱ˼ڣȻ˳
ֵߣݻߣߣɱ⣡
ϲεصΪϾסĴ඼ǳƽգûжˮ˼ٲ֮⣬ֻεӣЩ˼ûа㷴֮ͱıûնǵϢǿٵɢ˿
·ӳϷֱųǱǶȥնֱǱǱǺŴ󻧵ľۼأε࣬ȻҲ
ռݳ֧֮ҪΪŵģҪļıǾ͵ԼŪЩãҲǳԽ鲻ǮֻԸ㡣
Ǳ·ڣ׼һεѡնûмųųǱƽεЩŴɱһɡ


ڰ˰ʮ ͺ֩ǳ
ôᣡμҵһ滢֮Ƶ˲ŵĿԼĻڶ˵ϣȻûкԷһɢĻõ̻
ûлعв֪ʱһѳצĥɵìۣìֱӴĻ滢ףؿڣ㣡
׳գĸ߸ȴһԶĻ⿴ȥӵϣһĵ̣ԵʮֿɲԷŵĳìתһд򶷵ĵطȥ
ң⣬󵱼ҵƹȥдӵıӳˣݵľˮȺһ󵱼ȥսЩһ
ŶˮĪǾȺܾ˵ºļһĵǹģһȺˮϳԷļһʲô֣
ŵεҴ𻰣֧ε棬󵱼ҲµģλҲǣºƴʮɣɱ˸һȴһţԴӱ󵱼յ£ڵѪ꣬ʵǣǴ󵱼ͷŵսµһƱˣǲҪļһ
ȥҲã˵ϴξǴˣݣƴʮãŷɥķ蹷һһɱΰһǵķֶ棬ɱˣڻĳǳڣ˵͸ʾ
ֹǰߣɾͷżˣһֿڣһ˶ӷƱǰγһǽڣڶܱ󷽣ìǹ֣ĹŹҡ
䣡ۿ˲Ȱ棬һԲĳָӵҲûаֵԥֱ
ݣݣһʸֱӴӸֵܼĳȥ
úãȴǵͺһӿ˲һֻѩЫӸ棬ļʸʱǴЫϣĽײ
ʸ価ѩЫһȴǿٵСӵϣһѩɫĹ״ףñһЦͷŴǣһѪģŲȻӿ죬ͺһֻ񱼵ЫӣеĳǹڵϣһƬǣʮ׵ľ룬֮䣬Ѿɱǰ
÷һţ̤Ķ֮ϣһԾеĳìֱӳһʿʺȥۣìֱӶ˺ѪȪˮӿȺ֮ͻײ
֣Χסị̀չ˺ǿʵһʿȴûбڶָ£Χɱ˹ȻЩʿȻϰЩ
ȣȥΧɱõʱ򣬴һԺ֮УǶǽͻȻɳһĴ󺺣ϱ鲼˰̣߳һ˶ǴɿҡŵǴֱӳȺ
ǴʱһƬҽУǴ󺺺ǽðʮòصļһÿ˶ֲֳͬıȴƻ
Ⱥ˸ʵҶ̺ܲɱֻһмܣοһȺ֣ûƬ̣СӾֻʣ¶ʮбȥͨǰ֣߳öǰ֧Ԯ
¸¸£һȺѪ±ӣΪʲô׺ĻɫʧŲϵĻۣεѾۼٶţ˿䲻࣬һȺȴɱӯ죬ѪȻÿһ˵϶ɱ˲ٵˡ
ȥɣûеĳìһӪξָӣӪξָӵʵﵽнףǰȴ֮ûУһӪıȴסȺ˵һ档
һӪҪɢʱն橸ϵ˵ֱӴɱ˫ɱһš
ննӶе輹ˮ˺Хǰȥе輹ͺһп裬ǻǴĴɱȥ
Ǵǿ󺺶Ҳ㣬վԭأתǴնɱĿն˦Ǵ
ǰףǴǿХ˻֮ϣ輹񵶽һ飬صݵնϣ岻ɵһ͡
ҿǿһ˦βǰˮһˮƶǴλãǴһƫʱնе輹˺ȫֵĴ󴸲Ȼ˺һĻۡ
ǿһֱ̱ûˮĹ󺺵Ĳֱӱ˺ҧһ飬ĳӴʣۣ輹һɨӴ󺺱ֱͷ­
ģ׵ģһƬ
һ߿ǰʿĿޱȵֱնйìֱնš
նȴ輹˹ȥնѵͲСǰ͸һСһеĹìȴе㲻Ĵָϸһĳ࣬ʮɣҪǶϣ˺ܻì᲻һӾ۶ϵ
ìնĵնļͷǹȻ˲䴩͸նļףһѪ˲նе輹Ҳõϡ
һǵ֮ϵƾһõϹһ̶ʱܵײǰͨЫ׾Ȼ˺飬ϵЫǼҲһӡûд͸ɫֱ䡣
ϵ׿ɲͨɫ䲻ʥףȴҲףײ֮вŻеĳӣЫ׿ƳɣЫӣǺ͵ĳޣֻڴ͵мֻЫӸͷСҲȭͷСǰûֻڴʱŻӲ֡
Ыӵļ׿ǼӲ̶Ȳۣ׿ȫĽᾧӲޱȣÿһЫֻһȴĴָ״һЩļ׿ǣҲ˵һЫǼ׹ǲϻȡѶȾѵҪʱռּףζÿʮŴĳһ
õһǴΰһݲ͵Ķģϵ˰̾һսµģ˵ЫǼǼֶ֮һȻ㱻Էıи˺ơ
նҲܾȣ˵ӵõ輹ܵסѵģûУʲôǷ£ᱻ˺ķ飬ԷȻӲһû¡
նվˮٵľۼڼͷˮϵһЧԷìƺҲЩãļе㲻þˮϵĳˢ£
˶һۣٴξеı
˴Ũ֮УͻȻһˮɫľһƬսӽֺ棬ĽŲȻǴӱԮ
¹֮£һֻͺֱ֩ӳеĵΣ޴צƽصĿһԺ䣬ͷʮźɫͣתǳ̵צӣŵˮɫâ
һžֱӽһɱսסǿҵҺٵİסÿһͼˣԼˡ
նһɫľƿڴȻɫľն̣ڿǾ޴ĺ֩룬ն֪ʹҲˡ


ڰ˰ʮ ֩
˺ֱӴⲿնϣնЩĵѳкǿĿԣһסȫ¾ͱǹĸһʱԽԽ
նҲ޼£Ϊǿģƾ޷˺ȴܱĵҲܹļ֮䴩
նȥʹ˵ͷɿĳ˶ȥסԼ˵ѱǰʿȦ⣬նɵػͷһ۸ոոɱĵнܲʰɡ
סεȻıסܶ׷ҪҪͨ޼׷׷ױûǿͨ壬ͻȻȻȴǿԣԼԣɱ޷
ԽңϵճҺԽĶ˵ղŻһƬ֮ȴǱܲ͸ļ
żʹˮ£÷ԸԮѾŹܼļʸ׷׳һȥ԰˵ôҲѲȴ׵ƿ
ּʸЩһ˴⬣ļ˲ȴûаλȥļڿȥЩˮɫѪȾ˺ɫ
ʹµĺ֩ȴûзŹЩɵ˼룬ٵˮɫ˿ЩϣһЩֱ˾ͺ֩ĸУܸղһֹû˺֩Ķȴˡ
˼ĺ֩룬һӣӾ޴ĶƨɴֽЩ˳֮ͻȻ̽һֻ֩ǰ㣬ʱúܼӲޱȵģһƬ£һͷ֩Ӽз˳
ͷ֩һ֣ɿĽһգͷҲȭͷС˰׶ߣնЩСͺ֩ĳɵ¿ˮ̬Щշĺ֩սһ㣬Ҳһ׵ˮƽ˼֮ȴٵܴﵽĽףҲҪʵ
Щ֩ڽսвϵɱɳЩḷ́֩ܶҪϵĽʳԼϵӳֻԽǿЩܻ֩ĸá
ͷСͺ֩󣬶ʱھͺָ֩£ʼ˷⻹ʹԴӵ֮󣬵һηսȺεǿǲҪ
նʹĺ֩ҧгݣȴ޿κΣ˭ļнҪˮвܷǿս½ϣȴ治ת֩ȴˮ½ܣĶת
ճҺ֮УЫףѱ֩ʳһɶͷӶû£ҺЫ׹ӲҲ
ѹǱռ䣬ЩεϳǣնţһοɲֻҪε𣬶ҪεӴܣٵռݸ֧εľ棬Ǿٺòóûһɨˡ
ݳǣһҹ𺣣Ǳʧأεɲû֯ĺж֮ǰεݳмֵĵطǱΪľۼأȻȻĳΪεҪ
ӵʱݳڹе⵽شڸε֮Увټɵ˵Ϊһɾݳǣϧ赶ɱ˵ͬʱҲ侮ʯһҹ֮ݳǻмСǿļڻһδ֪
󲿷εɱһǧεûյıӳʧǽ׹ںʹĺ֩ţѾгǧ֮ÿһֻ֩붼һжٵͷˣСҲһˣ֧Ϊȷһ·ε׷
ݳǵ»ָ֮նҲʼݳǣں󣬿ʼռ˶
ݲԶָ̫ϵұϵļɱһҹսڼǧ֮׺εұȴһجΡ
ұ濴ȥûʲôͬûм̵ĳǽûлǺӣҲûκεķʩɽٵֲĴΪЩ絶µĺۼ
Ҳô£ɱȴȻô£ұȫʯɣʲôʯֽǽʯϣһӲʯĥ߳һ߶ߵʯש
ұҼһԺǽ棬ȫʯɣ˵һС͵ıݣֻЩɽٽЩסˣ˿Щǽʲôʡ
ұɵסǧ׺ݵεĵҲֻͨУȴǿɵӣȫǸǽڣұԺҲǶġ
ұסʮˣֻ漮ϵ֣һūͣŮ澣˵һұסˣʮ߰򣬶ұȴԶûһɶʮ˵ĳǳķ֮һұڵĽʮܼҺеͰĽϽխԺܶཨֻҪһ壬ֱӴӰ߼Ҵ
˵ˣÿҵԺǽһСݣʯ¥ȫɳ䵱ұ˽ߣڵ֮£һݺύĵ¿ռ䣬洢ŴʳЩؽ໥γһԹ
ǧĺɱεͨӣСǣҲɱѪɺӣǽұȴһԹֽ̫Ļۣʮˣʳǵ£϶ڴˡ
ұ񣬶ôһɹľȻ걸ļҷ棬Լһ֮Чϵӵܣļ䣬汸ΪټѧһŲڸѧԺʦ
ұ£׳꣬ЩװսףսʿƾһұСӵܣ󣬸ҪǼУ˵ұ׳ӵܣһʦš
ҵĲƸȻȱٱףֹǿұҲǧ֮࣬εӿұ֮󣬾֪ǴˣǴشһⰡֱһԹ׳
Զ֪ĵ˻֣һӣ˷Ĺ˷ʤһЩڣʯЩʯһ£һͬ
ɱЩԺУΪץ˶Էβͣ׷ȥ֮Ż֣ᷢԼ·ˣǧεҽұˮûͱָķѣʧұڡ
εͻʮұʿֲԶ
ָ̫صĵҲһսˮ棬ͬʱҲ˿ЩĿֲս
ڸεݺݣֶ̫ʱӵ˾ͽƱݵϢ׿Ҳ´˱ݵĺһԼΪŵĵʮֱӶԼѪȣϱ·Ӿ


ڰ˰ʮ ռףͳ
ӣ峿ɢȥӶĴͻȻһ۵һʱðĴһˮķ
һӣӶڶأ긮Ͻأˮ治ˮҲжʮɿӵҪͻٵϵ洬ʱҲ伣
һ֧ƾڣ֧ƾȴڴʮ֧۳帮УԤݱΪأƾռݹ꣬Լʱ඼פԤΪء
ȥ׵ĴԼʱƾԲڴԼУΪӣȫԶɺȴˮϣƾˮγѹƣƾˮһûˮͻһܱߣһˮڿհ
Ϊˣƾ˶û˹ӰҲû䱱뷨ƺ˼ڳݲһš
׿ڶռʮ֮غûмĶضȻĿݸ֮䣬һɽϣڶȴȫգ˶ζݴͨˣʱϲݱȴݾС
׿ݾǹ߻Ծ˶Ϊָ
ȻڶĵѾʧˣݾ˻ݣݣ׿ɲŹõʱݵ⣬һʵǲôЩ򽻵˵ǹʹ㶼ˣҲ˳ƶΪ
죬Ҳ˳һƽפںӶ԰һӵ֮ʱַɺսۡ
һʱ䣬ûпţźӰǳ벻پڰҲ˺öľӺӶĶ򣬲Щȴûзӳʲôãһӱɺӣˮϵʿ˵Ӿǵߣǵû谭Ǹõķӡ
ڵļϵ˷ֵʱʿӵֱ̣ڡ
ʱڵѲ߶ȸϵڸʿԵ׶Լ׵ײһ
žر࣬ѳ˴ԱطŵľЩͨԼʿµӦѵݾУһȴǴӱһθƾ潻档
ݾУ꣬Ϊͨʦ֮ƽڶԱս϶нɻֻһݣһӵͷһӪξӪξһְҲÿ
ӱսݽѣ꣬Ϊˣû뵽˳ݣⱲҲǶȻһӸˣȻֱӵӪξָӣֿྡ飬ó׵ͶС
˷ܵǣڵӪξ֮ȡŵ裬ŵһεĸıˣսɱ꣬ڴ꣬ǸɵͶû뵽ŻָЩȻֱӳļޣΪ˾ʿ
ɱһεɱȫµѪҺڷڣڴԼһĵһսѪսһâͺһĶпХڶϱţһʿ׾ӦϣǼͷؿڣֱбһѪǻ罦
ףҲȴ˶Էͻ֮󣬵Ϭһ㵭ĵâ͡
Ѫ罦һȴóѹֵ֮һ¶գսһ֮УڵսϡﻩľͽӽβڣȴЩʿۼ
Щʿȫƾܶʵϵ׳Щȴѱƾѵƾһ֣ÿһط۹ƶռҲûʵвпͳΣ෴ռϣָ򣬻ָԵطҲٽӣǻȡֻҪʱ䣬ռĵطٵı
ƾڶ꣬ʱ׿ҪջһأҪѲСĴۡ
һʱ䣬ƾޣЩϵʿûɢûе꣬ӺĸɱֻһƾˣϾƾҪӪĵطڶʱڣƾܶڳųݶñǳٳʡ
սӴʼҲֻһŽǣһӪ棬Ӫֻһ·ȷ棬ǿӵʱָӵʦ˼ᣬʼŶ
һҲǽΨһҪֵսۣҹģҲ̫ҪԵֻһƾƾѵĵط˫ʵԱȣȫռϷ磬һսû̫
ϲɣӸᣬѪȣֱӶɿڣֻǧϺͷϰֳ·һ·ϣ㸮ɽݣһռ츣ݸ
ϣϲ帮ս£ΪЩط󲿷ֶ׿ҪϹܿƵ򣬶ݾռݵݱݣ̫֣ݾϣЩľӪҲʼãһֱҲʼշ
ϣ׿ռûд̿ɴΪ˾ͽ֪ԼȡλݣԼزסԾͷһط׿̸
׿֪˾ͽƮѩⳡµж󣬵׾ٵռݣȴǴʵڣãݸ㣬ռ׿ֶһ˰Դ
ռݲд̣ȴζһ˳ˣͶȴɲСЩһֱˣкܶ˵طܳʲôĿģЩҲ
ռ첻ǽֻǸʼսϴϯ󲿷ݸĳݣݵأ̸ڣؼ沢أ˵ìأһãͿͰѡ
ݿ˳һЩ棬ͻɸ⬣˵˳ݲ鷳ġ
ս²ӳ£ƾûдأǵĴ̽ص鱨ƾѿʼŽչ٣Ʊĩ̫ܽ
·ʱһ˳㸮ǾӪõĵط㸮´󲿷ֹ壬ŶвĹϵҾӹܽ㸮ʱû⵽κεĵֿطҲʮϣһ·ǰݸһ·˵С鷳ҲĿǰȲƽյط
ݣܽıѾʼڽݸأǱҲͬʱڽУΨһֵõǵľָ̫´صϢָ̫ĵεϮչֳܿһ鷳ָ̫ĵۼܿгʮսѷɫһƾ
˵ָ̫֮һڴ˴ĿǰûһۣڸҲ޴֣ųȷأݵռ콫ھ֮ǰڼ䣬ҪȥһݣϹҽлϾݲȳݣռףȨȴף
׿˵ͷݵи˽⣬һ⣬ʵǱģϹ壡


ڰ˰ʮһ ֪
·Ⱥռأȴ谭һЩӣһʿһЩǣһӪռˣطһ㷴ӡ
ڳݾפʱȴ˳ֻèһ㣬׿ĳݾһʮǵٶȿٵռݡ
ݾ˳׿ĽӺ߸ݺкܶȴΪϹ壬ûϹ壬ݾ϶ĴڣܶݣҲԲֻʮսٶȡ
Ϲݿ˵һŲס˴󲿷ֳݣ۹Ĵ壬Ϲڳ֮ϵȨλǿģǶţǱ嶼ȲϹ塣
Ϊĸ˱˵ڳϵܴ󣬵ڵطȴԶϹˣϾǻȨڣȴ߻ʵԶϹݣܴԭϹǵ۹פݵǮӡ
Ϊе۹ĳϹݹлǧҲòΪǰ䣬Ϲĸж
ܽݣռպ̫֣ɳ֮Ƽһ֧վȣˣҪһҲ⵽ǰδе
Ϲ峹׵ĵ׿һݾݵطĴӲϹĴǼ鼰ÿһ䣬ʹ㻵ˡ
˵ϣһ̴֮⣬δûжȡȴûлеԭ
Ϲ壬׿ȷʵе㲻֪Ӻδ֣Ҳ󲿷һ£Ҫ˵Ϲȫбң˳ˣ׿ϹңǼֱǰʯͷԼĽţҲʹ졣
ϹҵĻϹݵǵǿʱϹҾһβ󲻵Ȼλ߲Ը⿴ġ
뿪˲ڸ׿˺ԺЩĽ鷿ϹҵʱֻܷһţݻδЩͶļҪģǺǰܽ׿Ǽ£Ȼȥܼʱƺо֮ơ
⺣ȺʧݣУʱͨɱݣݺǧǷʤ׿еˮȴʮֱ齨ˮǶɵġ
ָ̫ĵˣݵطؼ沢أֹҵ࣬ûг̫ìܣ̫һصĵȴȻѲͨĵˣ֪Ͽ
ֵ̫ĵһСڲ쳣ŽᣬطϹҲӲν岻ˮòһ⣬ƫƫ̫λʮҪ
ݣݣұн̫֮ƣ֣ǵλãֵĵλ׿ܲܲʵġ
ʱ⣬һýݾһˣݾһЩ֪ôɱӺѵӣʣȴס
£ݾռ˴ݣ׿½ڸ󣬴ϹٴεݳǣݳڣƼԶʷ󲿷ݾϣлҵݾҰϹ岢ûͶȥݳڣȴѾ͵ࡣ
˿̵ݳ⣬ݾפ⣬ûפڣ׿ĵȴϹҸŵƽʣһ֣ݳͷԼеʸģӪŪ˵ܶ˶׿ˣˣܱȲá
峿ڣ紵뷿ڣɴϹ׿ؿڣа׵ָ׿ؿڻȦȦ
ʵ֪иϹȷʵʵһ㣬󲿷ֹԱ󲿷ּ嶼ϹиϵͺñһŴˮţĸϵĲƣĿһ죬ϹҵĸͰס˴ݣ
ˣϹҾͳжϹƵ˵ţ׿ЦһҪȴϹָס˵꣡
Թһõоǻˣǳӵ³϶⳼췴ԼʵۣϹûҰģҲ֪ٸֻ׳Ϲң
ҲǸ˵ͷңȥ̸ϹֻҪ󣬲뵱ʲôʵۣ
׿Ϲȴмָжˣк󰡣׿һֱӽϹѹ£㣬мֺհұֻ֤ҪȨһ죬ϹܾͱΣ
Ϲڣ׿ͷһɨգϹͣõĽ
Ϲ׿Ϲ֮ЩĤϹȥ˰֮󣬵磬ϹҾϹ֮ͬ£׿ӵԺ䡣
СӣпɻݾŴѹĲϹҽֱ֮ӣ׿
׿˻һ㶣ڿڶЦϹʱףҲҪģʮа˾ͨˣ׿æȭڨЦȷʵе㲻ҲҳԿһ׿ܵǸλãϹҵĵλͬ
ôǲе̫ԶˣʵʵİɣݶˣϹҾ׬СǮͺãƽеķӶóָϹңô
׿Цŵ˵ͷ׿̵ƽеҪԲԶδ²˰ǮĻηӣ׬ģֻҪҲһڵĸƱϹҺ˾ڲڣҲóûǮ
¾ô˵ˣϹҲٳټݣ򽻵˵⣬ͷҪţͽˣϹҴӽԺֻǮɽͷ
׿ʱλĿںŸŪĿЦã𰡣ݣôٵϹңҵĲڸһϹʲôõ˲ţҲҪ˽νͲףݵĵطö࿿ģ
ǺǣСӵǻ˵ϹҲãʲôԽĵأҲ׼ңһˣʲô㲻ڣҲУϹһҵǰ;δˣ
׿˵ͷϹ֪ˣ׿Ҳ˺Ĳǣһ£ˣһ׮ҪڿûǸȥٳ֣
Ŷ˵
촬۹󽭣棬йޱߵĴ󺣣Ҳ֪Ⱥݣϴγͷɺزסģֻںϴ򣬶Ҫܶս
ҲгһգǻҪɹȥ촬ҵδһʱʢϹݵغ׾ʱϹҲ齨Ӵ䴬ӣóףսҲѣ
Ϲԣ˵ͷãģԲٳ֣촬ôҪ٣Ҿܸ
ǺǣҲ¸֤ٴҾҪ٣ȻҪ֤Ŷ
ãôˣСӵʱɱˣ


ڰ˰ʮ ˮ
ˣǵͷߣ̫غ˽ɣ׿һתȴǽָ̫֣˵褷صһЩֵ̫鱨ָ̫ȻݸϰھӵϹҸϤ
Ϲ׿һ̫֣ȴ¶һ˿Цְ̫ǿһѣ֣ɲǸ⣬ϹҲԸȥȺ
ָ̫һұĵطʮǰһ֧ǧڵεǵĴ̽գûзһŵεָֻ
Ⱥε֪ݻˮηӣҲŴҽ£ΰҲһ˵ʮ׺ǧεȥˮûðҲʵ̫ˣ
˵Щֵ̫ʮǿһ˶һˣٸһ裬Ǿֵ̫طϵʵۣЩ룬ܴճʮϵı֪ǲģ
Ϲҿ׿һۣ̾˿˵Ķָ̫仹ǵ۹أʵϣӰǰʼָ̫һԶĸˣȻ۹ĹԱɳͨÿ˰Ҳܰʱʵϣָ̫žһܰ裡
̫˵ϻɴɵˣռָ̫ųϵأ̫ʮУоżĵţ֣ëǮ죬ܣżÿҶռжʮϵгũΪͬʱǻӵʮū
ֵ̫жټҵ׺Ѳ²⣬̫һǱΪ̫֣ǰѳӦǧ˵ĳԺȣֲ̫ݶöӣֻʳĻϹҲͶǣ
˵⻹үүǱ£ʱϹҷΪ۹ʰݣָط˰͸ֵ̫ĵүүлʵ۳ݺǹһ籩ڷͷʱȴ̫˱ڣ
ʱүүֱ̫֮ʥּ˵طפҪɨƽЩһȴ룬ʱԷĳ죬һץ⣡
үү߲Ҫþеֱƽӣȴһҹ֮䣬ڼıΧЩɴӣ
ڶԷûз⣬Ҳһ²Ų֮ϹȴĪһ裬үүֱ֮ǰ¶޷ͻֵ̫ĵͺĻʵۣǵ͵ֻҪȥַҲ£
ʵ۱ֿ֮ʼ·սݵžҲսĻķϣݵطϸûܶԿֵ̫ʱֵ̫ЩһﲻͷǾллˣ
֪ĸŶʮͣǳհ̴һָ̫࣬ãһŭЩݶôңʰﲻˣ
ѵЩһô׿ͻȻһںĸооʰ̫Щ͵ȡ
ϹҲ֪λشˣҲ뽫ǳԹˣǸѲͱһͱˣˡ
ʵ̫ߣһҪҺָͬɵʵݣϹҸ̸ڵֵ̫ˣǺܵ͵Ϊ͵µŸȥǾռݣȴҲֲ˼һ仰Ϲڵ
ʲô취˵
ⷨӺܼ򵥣ǲǽ̫־ӪˮͰһ㣬Ǿ͸ˮͰڼһƤͰУˮȥȽƽпɴָ̫ҪóףͲòд򽻵ǮƽƱö֮ԷǮ֮УǾס˶Էһβͣ
֮ͨУЩ̫ϵеˣطŶһնЩϵϵή󣬾ǶԸָ̫ˮͰˣָ̫û˻ţʳɲǿԿǵĲӣֵ̧̫ۣһͿնԷļҵף
ʱҲ֪ˣû£ֻǵ˳ѺۣǳܲסˣٱˣǸãֻҪ뿪˿ľӪϳ棬ȥɾûôˣ
øˮܣȻûһУǾͰ˭Ĺ˭׿Цֻ̫һȴվȫ֮ϣ˫ͲһϣҶ
ôͽ׿ֱӽ½Ϲ˵ˣϹóˡ
£ݰ˸ѾУ׿ǸݱʹûһְΣȴѿʼһϵеĸ¡
ڸһְݳǣڸֶ褣ϹңлҵˣϹҵ֮£طʼСĸ
ȾƽдƽоݱؿԶݣһΣȴһԵĿ赽һһĸ˰ķ롣
ڳֲڸֱطصķʽȻݸƣϾ¿ûоսңȫطϣҲûܵӰ죬ݵͳֻС̤ĽУˮһ㡣
ûоҵĸĸϹҵݱ󻬣¶ƽΪݣ֮֮ó𲽷
£˵ݵ˾ͽٴγŻˮһ߷ȫ߹ͬʱҲʼƵǣı
ݶĴȴ˾ͽһţ˾ͽѴ·磬ò̩ɽɽˣ󲿱ڡ
ʱݾȫ߱ϣνһ·񣬻ˮһߺܿͿʼݣݾʼˮ̩ɽ·ֱ˾ܡ
ռϷ˾ͽʱ·磬ƾҲʼįũ˱һʱݾܳĿġ
˾ͽ뱱ϹܣǵҪ֪»һ֧ǿˮ廹ŵ۹ˮҲһ֧ǿ
ݣݳǣȻݵģȻ׿Ϊڣݵĵط
ӱ洫ص鱨ݾҪ뾩ܣӽһԿԽķߣˮҲЩģȴԲˮĶ֣
»ʵĶѳֱˮ꣬ݵϷˮȣˮƸӴ󣬶ҸսãƵǽˮԼҽһǮͶ룬֧ˮսǿֻҪˮӣݾֻ̾
ݰ뵺ϣʮ۹ڰԪ˧ͳ֮£ʱܴӴƹ̩ɽɱˮȥݾ·ĵϲʮǱȴ̩ɽɽʮǰһ£ݾܿܰ
׿ҡһͷõһ㣬ݾ벻Ǵ鱨ϿԷȷʵ㳲ϲı򣬾ǲӱϣֻƾһ֧ƫʦԹռһƬط
ݾ϶Լ˸أȻ˽ȥ϶ĺţݾֻҪݾӱϣݾ϶ܣˮһƹĿ
ʲôأ׿֪϶Լ֪ӣӽһת۵㡣
𽫾Ӧյţ֪𽫾ѡ£Ǳϣ
̸ֻֽѡҪǱߣһѡ񣬶Ƕô׿ǺЦˣĴڱ׿ڲ֮أ۱ôչĶ


ڰ˰ʮ ջɳ²
ɱ
Ѫս˺Ʒ磬ݺݵĳǰǺݺݵնȥȾѪĵһĨ΢ĵâһǺʵëƤϱ˺һѪڣѪʱ罦
ڹԵĳײ£ǵצҲʿǰϣǴ̶ĻɱСսȻ񣺡ȥ
ʿճһţݺݵǵĸһ߷˳ȥϢﴭŴصϢĿƳؿڣȴǰǻĵطһצۣûд͸Ҳļ¡
ʿĿɿɨܣһʮ˹ģĶ飬ڣаʿݣǶͻûã޷ӵâľ硣
ϵɱڼ𽥱գһȺǵֻ࣬вͷֻȴһ׺ݵĲʳߣóΣҹʱ·
ʮʮ˶ӣԲ󣬶ԲγһС÷󣬾ܵĽУ˵ĻԽнм򵥵ơ
޵СսϣѶʮͷǵʬ˲Уʣµʮ࣬ͷվԶһʯͷϣһ˫ɫ˫۶ǣƺѰ
ɲȺսЩӽĽ׵ǿɲǰô򷢵ġ
Сģ̣
һֻȺ󷽵һֻͷСЩŵƹ󣬶һ̣ſѪʱһһ߰볤̷ٵĳǷ
ҵģǰĶܼʿ͵ĻʮصܣǰײһλƳһ̷·ǰִ
һںݺײڶϵ˲䣬һѣһССİܼʿ֮󣬿ٵĻλҪһͷǺݺݵһܻ
񣬺صĶܺݺݵǵԺ󣬶ʱһƬģ׵һƬȻЩǵ·ϤˣڽսΪħޣҲͷų̣ڿʼԹοЩҪ̹Ҳû˹һˡ
սĽȶѹҲʼ𽥵ļᣬսɲңѪʱ罦ȴǵѪоŸʿΪ֧ţʿҲǾоһƬɽеͳߣȺռϷ硣
ͷʯͷϹ۲࣬ȴٳûжһͷĽ׸߼ǣϱͨǶһףצϻиӼʯ̣ĬȻĿԼһȥȴûԴ󷢣һеȥ
ʮͷڶȺ˵ǰͷ컹ûҵͷһȺѡȴǰȺȻѱΪһǿĶ֣Ҳûаȥ֮󣬾ʤ
ȺɿУʮ˵Ķȴɱս̬
ͷСӵеأǵøϽӪأСٲοܳŲס
Ϊ׵һʿԣɨһֻۣܵˣǻȥһʮˣһ˳Ƭӣ·;ϱǵı־ٵĻطڶеȴСĵĽ䱸Ƭеÿһ
ʮɽݸ֮Ȼ磬Ϊѿ磬޴
һʮ˵ŶӻСʱŴïܵ˳ĵطһϪʣϪԱߣһСӪڼӽС
ӪܣľһգγһƬĵط޽ӪĽǣ棬ָܴӪʱü׾ƳɵΧǽȥʵоľ޽Χǽں£
Ӫز󣬵ȴĴӣÿһܹסʮˣִ̣ͨӪΨһȽϿĵطǾеҽԼֿˡ
Ӫڣƺսһ͹Ĳ棬һǾеһʳҩʮɽڣȱԵģеصġ
Ǳߵôһ˲߽Ӫأһӵͷ
ҪһȺǣ㱻˸һСˣ˼˲ʣӵϢڳȥˣ
ȻզǿǸɵһͷ׵ܣͷƣ
ѰӪصˣ
أɵͷܣûˣǰܻдĹ֣һߵͨ
ǣҲզһժͷʣ
ɲÿζܱӣˣϽȥϴ裬·ɣˣˣ뻻׸Ͽ죬ɫĶҲˡ
ҹĻܿĽʮɽ֮Уʮɽɽ࣬иƵǧ׸߷壬Ҳпͷبɽ룬ïܵɽ֣˸Ѱǰʱܳһǵ߳һϿȼ
ɽ֮У컹µģµҹʮɽӵħޣΪĽħѴﵽһֲԽ룬ħҲԽࡣ
Ȼһһ֧ȴ̤˽ҪвͨʮɽѰҳһͨһһ㣬ͬݸݵɽͨ
ҹɫ¹ʮɽХХʱĴӰи£ͻ֣ᷢɽ֮Уһǵ㣬ߣɽ֮Уһ֧ɽӡ
Խʮɽһʵʵ뷨ʮɽȻɽ࣬ˮ࣬ʵƬɽڣ˼Ȼܹʮɽ棬ζһƬ򲢷ȫյġ
ĺԨʵĿ󲿶ɵǴӿѡ¿ߵͨͨ˸˾죬Ǵӿߣ̵ֱ߾ҲǧȻɽУûֱߵġ
һƬеҲķѴ׿׼ƻȻĿġ
ȣʱдս·ս˫˽֣ʥ̼ǿ˴ӳ봨ͨʵϸͨƣڴŻƽפ˴Ϊݣ֮ת˵ˮ봨ѡ
ξ֮ıҪʵսĥֻѵս˸⣬ǿħҲһַʽܹ۶ŽᣬڶӵĻѰͻơ
ٴξʮɽһ޴ı⣬ʮɽ̽ͼΪǧǷյĻϡҩݣľﵽǣԵħƤëⶼüǮԽʮɽպǮе׬ͷ
󣬾ͨһ򿪣ܹγͨ൱һӣͨһ·ߣ˸ȫ룬˸ĸ֡
׿ݣһ̸Զ壬˸ڰ˸ڰ˸սȥ⣬𽥽Լݵݵ˷Ӧʱȥֹһжˡ
׿ڣʵȴûֹͣݵıջɳ²֣ʥ̼иݽ͡


ڰ˰ʮ ƽɽ
꣬꣬Ի۵ĲУһӽͷϵľľһһһƨںҶ֮ϣŤͷĿŴϼʱĺСʦá
ƾʲôҿôľͷһֲˣңĳ裡ǣ㶣Ҳɵ
ֳһ̱ޣ¶Ŷ꣬ѩ״ȵƤȹףҪж欣ŰչİԻȴСһƲԻʦܣϢôҲģģڣȺͷļһһܰ⵹㣬ͲӶô
ǣǣСʦһȻһֻСޣݾĵͷ
Իһ漴͵ҿľͷʲôϵô
ȻйϵʦܰûȥЩӪأЩʿѵʿģ˼Ҳÿ쿸ľͷܣһܾܴ죬⻹㣬˼һҪս󣬻ɱһֱ۵Ķܶ˲Űݣ԰ǻԶأ
Ϊʲôһ˿ʦֲһ𣬹⿿أ
УʦܲҪɽ˼Ҵ·ôҪȻҲҪһģŵ˿ɲЩҰ˵ţһӣŰԻϢĲˣϽӪأ
ԻͷɥվֿǼдľֵľľûһһƬɽ֣һ׷ܵľ
ԻŤͷǺķȥһѽͷϵľľ˳ȥһºʦȴûüܣľͷ̧ĲߣˤǺ֦ҶϣеǱ⣬ȴûˣԻˣӵͷϻſҶӵĺʱһȻԶĻХҪĻꡣ
Իûͣ½ŲɿʧУСʦһʦĸ첲ԻΣˣ
һ£ʱץϵıӣһɫӰӣ׷ȥ
𣡡һиӵսʮ㣬Իг˳ȴһɲסţһ˫ţ۵ǰһƬյأװԻһƽ׵ľʹɽ
˵Ƕţ˵ްԻһͷһʯ³С˯Ĵɽ񣬶˼ҶڰԻ۾ûȫӡ
ӰܿгվȽŸͿԻǻƽɽ˹ȥԻһͷСιħޣҰ˻࣬νţ»ԻȻ֣Ҳûиĸ֮ԾǰһĻ
ƽɽҵ죬ԻôסС˵ѾһԻһˣһ˫צҿŻƽɽץȥ
צӸƽɽ׵ۼ˸ܵĽӴһʯײ֮Իצһ׺۶û£ԻĹȻֻС˯ĴɽŪˡ
ͬŻƽ׵βһ˦Сɽһ׳İԻʱƤһıҷ˳ȥƽɽ׸۾ɫ⼸ҴϢļһ֧塣
ƽɽ״ʯӰ˳µצȴ¶һ˫ӵг߳еĻƽצÿ̤ǰһǱӲĵ涼ᱻץѺ
ʦ㣬ˣ
ҿˣСôôɷǣƽɽצпʯжһӲɽ嶼סǲһצӾܱ˺Ƭ
ô죿
ʲôô죬Ȼܶܶ죬Ӫﲻкü֣ǽȥƽɽʮɽץħ޵ģƽؿһ۶ף۾һת
ŶԻԣ˵תܣܻߴеСܣСıг⣡
еİԻæҲתܣԻ쵰Ȼôʦ㻹ǲǸˣ
û޻ܴܵģƽɽܶҲ޵ۿһ޾Ȼܣʱֲ׷ȥܸоܵûд󶴵ٶȿ죬һͷӵ¿ʼ׷
ʦñģЭ۹սģɶȺܴ󣬶ڶ¶ʮɽ֮̽󣬴֮оͿʼһЩӪѵΪ˳۶ˮָһ·ɽ
ȻɽҲǾģΪĿʮɽڣֲ岿䣬Щ֮䲢ǷգЩܴɽף˵ʮɽɽС
һνɽΪ˿ٳһɹеͨһЩɽͲãʱһξĵȴΪѰһʺϵͨɳʿ̽
̽һЩӪΪеģӪأһӵɽȣɽλɽ֮䣬һһʮƽ̹ش˵ĵطΪһתӪʺϲ
ΪʮɽĴӪأȻҲдʿפ˴лһЩǿߣϾʮɽɲǸƵأûеһͷ߽׵ħ·ɾѪɺӡ
˾ӪظԶɽϣ⸽󲿷ֿõľˣǲŲòԶһЩľһ·񱼣ǿ񱼳ֵأɿĳ·ĹӪȥ
ԶǼ͸ԵĺӶʨӺѾ׼սɱˣ
һɤӣɽƮӪضһе˶ͣӪصֻô룬սʿǷ׷׶еĻƣԵĵսס
ӪĵһӪڣ㣬ʷ꣬ţ޵ս׷״˳
ޣأñ˵սľޣǵȴǿµϵףеıǳջǴ󲿷ܵʮɽҲһЩؾϣǿħޣװԼ
ֱӳӪأҪ֪ǸղſĿ񱼣ǿӭܹһ佫žԶĻعͷףղŻںţôˣ
ȷţ޻û˵꣬񣬰ԻĽͻȻûǻعһĨɫĺѾ˺
ǧһ֮ʣ˲Ƴ֣һˣ񣬰ԻһԣǶǽɫצ
ӵر£ƽɽ˳һոۼ׿棬һ˫ǰצǺ˸վǰһ佫ȴȫ˿ĭ
ĻƽףƳһף϶䣬˭Ҫˣֵţţ̤ǰֱͷƽɽ׵Ȩ
ʲôģ˭ɵĹ˭ǹֱϰٽصĴǹֱӳŻƽɽ§ͷ¡
ţ޿¾Ȼȶ֣ȫг˫´師Х


ڰ˰ʮ ϷϾҹ
һǹһ師һһɱҵײһĻ
ţޣ£ûﵽʦļ𣬵Ҳǵ۷壬嵤£˵Ҳϵǿ˱ͱˣǱܴͻƵһ弫ޣ˵ܸͷţ
ǾƴһڻƽɽϣȻӶûҳһն˺ϱĴȴ׺۶û£Ĺľ޴ķ𣬷˫һͨ飬ڵĺվȡ
ƽɽмɨһֱۣӻצӣ𿴴ɽȶ̣צӵķ̶ȣͨһץâ
צ˺ѣ£ţ׵壬צצâץ˸ţһһεĺ䱻ץһ£ϿǴʥװһצǿȴûʥ׵ķʥ֮һĺۼ
˻ƽɽһȴ˲ɵؾҪ֪ɲǱצֱץϣֻͨצâѡ
ɽһûѪҲһ£Ȼ˵סԼצֱǲ̣ɽһһצȺ֮ײȥǰצ»Ӷ䣬ȴγһܲ͸צз籩
汻ɿ˺ѣɽƹ֮ʱγһһ׷ױãצз籩ȴȥƲֱߺɨ;Ƭײ
ӵվĺ⴩ɽŰæƽɽǵſǱΪ֮ӣӵвۼף赲κεĹǰצ絶Ҳֻʥ࿹ǧ
û䣬ţٴȥţûʹͷǳ۶ϣ˫ֱץס˴ɽβͣ˫ϵļСɽһͶֱð𣡡
ûõģƽɽֻҪצץڵ棬ܻ
ƺ֤Ļƽɽ˦βܾͣǧʯͷţţ޾Ȼֱӱ˦˳ȥƽɽһ˦˦ǽһд⡣
ֻҪڵأĿɨʵ
񿴵Ŀ⣬ʱ٣ϸһϼ˵ҲһӱἸ֣˼Ҳ֪ʦҲֻ䣡ϾƽɽҲûмš
ŶһĿ⿴ǵתͷĻƽɽɨ߼˵԰ɣٱôȥµĹȫ׷ˣǼһϣֱӽ顣
ʷŪͿˣ˵е޹ǹ޹ǴƣǹһҲƮһֳĸо
㣬ţޣ˶һۣٵķֿĸΧס˻ƽɽһ紵Ľͬʱ
ƽɽȴ۵Ĳм⼸˳ԼȻ˱ϢС
ʯɳϾһ磬һĨ֮趯˲ͽУƣǣ໥עеǹϣһɰ˳ǹ̳
ţھƽɽ߰׵ʱ˫ȻһԾԾϰգе˫˺أһҫ۵Ĺâݺݵ¡
޼᲻ݣܣصϵѹעеǹУѹڴﵽһʱĳǹٵķű仯ǸŵɫƹһĲ䣬¶ҫˮǹһǹ̳һ貵Ĺƿʱա
ɽر𣡡µǹǴ̵ģյģصĴǹֱ𣬶һСԾٺݺݵ£ǿֱ˺ŵ棬Żƽɽɨȥ
ĽֱʹԼǿĵȴмƫֱӹƽɽֱӹĵ棬ƽɽǲЩµĵû
ĵɽɱѵǿײһ𣬶ʱһȾըըĳ˷ɨأ˲ѿһĹ·ǿҵĳУɳʯ𣬴鱻𣬶ײ£ٵɢ壬һƬ
ƽɽĽ¶ʱһƬգһ޴ڳγɣƽɽ˿УⲢǽôضڲļ̤ĳٵûһƬ֮С
ʷǾڹзһХɿĺŵǰĿ⳯ǱըȥһɫͻȻӹгƶֱſз䣬ͺһɫļʸ
ˣ
ڽһУţ˵ŷɿתͷܵĿܿγһһſʼµĻƽɽȥ
½Ļƽɽ׸޷ܣ֫ٶȴ޴ʱڸ¾ҲʼתûһᣬƽɽͽһţԼһ
ţһ䣬ǿʼ˽籩Ȼм֣һţ޵һƻǿĸٴνƽɽУƽɽתٶȸˣͺһƤ
񼸺ɵۣǿǴ֮ӣƽɽһۼ׵ǹˣʥһ˫צһצ˺ɽᣬȴ˵ɸڰзȥȫ޻֮
һҲôڰоȫû֮ǰ磡
ܲôһֱţƽɽһţκιûãķУܽһеĶ˺ƬԻƽɽȴԵе԰˵ڻƽɽûл֮Ҳɱһƽɽ׷Żصϣһ˵ͻָ֮ǰı뺷
ܷһأ϶ˣץɾˣѧˣ´ר͵Ϯ˭סͶΪֹæ
һ仰˻ƽɽˣҪάַɵ״̬ɲףӪǿ߲٣һ˿ţȴûʲô
ĺԨҲĻУʮֻ޿ʼϷƽɽףӸ߿£Ȼץף֮ǲͷƽɽء
һ죬죬죬㰾˾죬ƽɽڳܲסˣڿʧȥ˴صұôףתƽɽܾ˿ĥ֮ӣڲʵĵͷ
ͷƽɽƣѾ·ߣƺ˾һ㣬ĴΣԴһŽ£ţֱӶԼ
ţ壬ϵ֣Уţ޸ͷƽɽ׵ϡ
ƽɽףǾͲ÷ʱĴɽ·ˣֱɽǸ죡ţ޸㶨˻ƽɽʱ˸⣬
ôһ·Ͽǲǧ˰ɽ壡
ôǴɽ򶴵רң򶴵ٶȱܵٶȶ죬۶ټ̵ʯסԼ򶴴ϰ궼ͨȥڣ˵ܸ㶨һر֤ܴͨһͨ
ұˣץǴɽʮɽɲֻһͷɽףټһЩ£͸ˣ
⵹һ⣡
½һΪ漣֮·ˣȫǧʮɽȺҲעΪһ漣ʷء


ڰ˰ʮ ͼذ
̤̤̤̤һ·ɿ̤濾Ĺٵһļ̤£ڶʮµı½꣬ʮŽɢȥ
̩ĳǣ۹󷽴Ӫڣʮһ·쭣ͣĳǱţŵ״Żͷ֮ϻӥһԹнӥ
ƳûǣſڽҲǿɭϣԷֹ̩ɽǱУʹ·
ʮｵ٣Ƿ۵糸óǱųӵİճһ͵ĳſڵʿ俴аԵȻЩ飬̽ſڴդƿʮŶڳĳǡ
ޣģȺ۾ĹĲ㣡
Ҳ֪һ쵽ôͣڶʮ˰ɣ
˳ǻԮܣ˵һСʵд鷳ˣλʾܣǿסˣڵ۹ܴģҲˣ
죬ܺԼۣͣȺץСǵƨɣ
֪ˣ˧˧ôп
ǶϴصϢسǱ̩ɽ˻ȥ٣㱻ӦϸˣǶ۾ΪǰԶͷ˾裬ҪǳиأҿĲǣݺݵ˵
ҲǰʮһԱ׿ʱҪ£Ҳƽƣųפĳǡ
֪ˣ˧ǻɴ۾úõļÿһˣЩ̩ɽΣ
̩ãĴ󽫾ʣؽּʹϣڣ˰֮⣬λãŲ豭ŪɢĲҶһڣ˼ȴת˲֪ٻء
λ»סˣ⼸죬ݴߴǳּҲ˰ɣʵ֮ΪҲˣ̾Ű
ߵʱ̣ɾȴ󣬶»ʶмΣʮ֣һ°򣬵ƵϾĻĳɣռ߰ˡ
ݾȫϣܣͼƷϴ󱦣˵һ֮٣ıȴȻûпȥǰ򵥣ݵҲˣݵƾûгƹݣũһرƺǴɽۻǴһš
Щӣս̩ܵɽ븽ɽҲʼ˷ϵĲ߻ǣƺǴǣǣԶҲһ뿪Ⱥ̩ɽ̩ɽ˿϶ɽȡʧأȺһɱеĻҪǿѲ
һŴ˷ľϾܣһòãͺܿٲĸо˷ĵƲֹЩλȻҲоˡ
Գٳٲʮ̩ĳ˱ʣʮʱɱؾܣһ½ϲ뱱Ͽɾǧѡ
˵˺Ƭ̣վɣ֮ڣ£ȹīǣ̩ɽ´ɱ뻴ˮռϲ
̤İ֪λ󽫾˾ϣϲܽΣζ»ʷֵ𣬲Χƾܶµȴʼ˿ݾûкţôһжϺ·ݾĸƺѽ˵ʱ
һƽƣ࣬һƬ˿ڣǾռźܴıأӵݣƽ£ֻǻλ֮ϵĻʵۣȴڸѣܲٿһеĽǵ
֮Χ۽ΣʤĶǣһ˾ͽҵǻı䲻˾ͽҵû䣬ı䲻ȥ
۹꣬۹󽫾ʶʮ̩£߸īǣغ£ɱ뻴ϸʱϲֻٲݾأ۹һ·񣬶̶վ͹ռ˻ϸ
ڵ۹֮ʣ̩ɽ˵˾ͽҲٴλӶоٴεĹռ̩֮أʹˣ澩ܵжϡ
ǸܹܵȻϵˣٺ٣ȻԶϺ·Ȼɱﵻû̵Ľȥϲһ۰ǶеˮҲҪȫݴĳ룬ô벻һ㣬ٺ٣ŵܣԼʯͷԼĽţǸλÿɲȵģ
ݾӪ˾ͽƵ֪̩ڵĴ£˾ͽƹЦһжڰռƻС
Ц㿪ģǰѾˣ˾ͽƮѩһװûһĹȴˬӢˣƿӪʣ̤߽
Ǻǣȫڶõļ֮У£Ҳûʲôֹܹǽ뾩ܵˣˣӣĴӵ
˾ͽƮѩЦһһԵϣ¾㱸ˣʣµľǶеˮˣˮնҵˮճϳֻҪ˶ҵˮŵ̾ûˣʮȴûж٣вٶҰˣֻҪһЩ˴󲿷ֶᵹ꣬ʱһ·ϣֱ¾ܣ磬ϲҪʵˣ
ãϻλĹ˵ݵһʥλڻʵۣʱʥ£һ֮£֮ϣ˾ͽ˿ĵĿſͷ֧Ʊ
磬ڿɻܴ⣬ϲر࣬ռﻨѲ˶ʱ䣬ʱͻвǺ󷽣Һϴսʤϣаٰ㲼ãµˮɲ
÷İɣһӣ˱󲿷ֵսЩ̫̰ˣǸƴһɣ˭䣬˭ӮҶû㻵
˾ͽƮѩǳǳһЦȥ֪ͨеӣҵʹߣȺ˿ûôúŪ
֪ŵɲƻǰɣһλã˾ͽ˵ţ̧ͷ˾ͽƮѩһս֮Ǹ׿ĳôҪ֪ռ˳ݣ
İɣֻҪϷһֵܴ֮Ϸ룬Ҫɾڵ³Уһһ㵱˻ʵֻۣҪڣ׿ᷴôʵҪЩ취ˣ
˾ͽƺǺһЦֻҪҵ˻ʵۣҷǾİȾƽˣ뷴ҲˣʱȻһַӣıȨʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ҳ̫įˣ
ˣϣһж˳
һʯǧˣһܵľҲʼ⺣֮ϣһ֧ﵽǧ֮ӴˮںƯӣӣ־
ݽӵĲӣ־һʱȺ˸ҴӣȻûȫ£֮ǿĴ
һԶ۹ȻҲǿһжǸˣƵ۹ĵ۾ôĸٺ٣ֻҪһӣҾ㹻ĲһͳΪµʡ


ڰ˰ʮ 
һ쳹յӥڰƮһź޻һƶһڵɿ׹䣬ͺǸٸսֱŵ
ھ滹׸߿ʱֻһ񿥷Ƿӥչ˫ᣬɶһǿ磬ХųŵϯƬĳĴţһ˫צץסһɡ
ӥ֮ΪѶӥǴ׿ӥϿڶ֮һһֻӥУͽСһ֣ӥǷԣٶһһ죬һԣʶ;ԼѵܳΪѸӥ
ѶӥܹϢõŸ뻹ӥҪ㣬Ψһϧľ̫٣׿еѸӥֻڱֻݡ
׿һݻδȣظոսûãݵȨӻڽУһ棬Ҳʥ̣ΪעݣϾ˼ݷ
Ժ褣ȺԺӣ֮µϣ£ռݣԼ׿ᱻ¼û⣬ѾŻػʳǣڹ£ݵĳ͢Ӧòϸ׿ݾȨ˹ȥ
׿Ц£»ãǸ͢Ҳ֪ܷܲʥּǿɣӵ۾صϢݾɺˣ׿˵ӱ
褸ζʱһۣȻ˶鱨Եм־ȣ漴˾ͻָɿĽϵ鱨ɨһ顣
鱨ϣɲ꣬ûἰݾοӵģˮȻͿݾɹӣ뾩һ桭΢΢üͷȻڱ棬ЩԻ
϶·ʱ֪ѣôɺӵѾҪˣһȺʦųڧݾƽ٣ѵִ⿪ƽȻݾĽٶȣԼһı仯
׿Ҳ̾һ͢ʮа˾Ҫˣ˾ͽƮѩھһãǸʹĵ£ǻǰµľǶҵ
ϲǶݾ·ǺγҲǶȥ˸磬ûݾϵˮ϶Ҳǳ⣬ǲᱳֶӻʵ۵ģչܵǺܿͻˣ
һнʮ඼ǽļģϽڼĿʱͱգʮսԶѷݾݾ鱨ʮĵֿУһʦŵڧ壬Ѿ˵⣬ھõģƺֻлҽˣ
ҽǿ֮Ҳˣ˫ȭѵ֣οҪȡλһҪģ˾ͽƮѩıֹЩ϶иǵİ취ⳡģӮˣ
ӮһλѣܿƵĵһûжչǸø󽫾һˣ
ǸüˣԴӵ˳һ߰δˣϧģӭʱ򣡡
󽫾ռϣһϣǸ֮͢һҲЩأٺ٣Ǹ˾ͽ֪һģ֪Ǹ룡
ɫܺڰɣһ̣ܿƵĵȴûжӣǸλһ¯ȥ͵űɣˣݾеôˣ
ڽУȽѡЩˮպϣ½սȴǽֵ̫ܽУܴճһ֧ǿطȥУ褵
̫֣ǸطҲҪ̫ıפаפϲǵĳݣǴԽ涼ܰȫΨһҪĵľǶ泯򣬵ݵʮͱݾ°ɣغ
һһ֧ˮʦ˹ˮļӣ촬ҵѿʼȫϹҪغȨƻҪЩʱ䣬פݣڣһҪ齨һ֧ܹݺảˮ
صĵ˵ͷУ֮ڣˮݺ⺣Ⱥ֮
˵Ǳߣ˸ƻҪֱӿɽڵǱȥ׿ŤͷΣ
׿רŸݷľ׿ѯʣε˵ͷȷʵ£ҴӴصϢпΪǰһʱ䣬ɽĽץһֻɽֻɽշϰֻ߽״ɽףЩɽףѿͨһɽɽ
Щɽ׿ɽ׵Ķ࣬ҪоΪפӪأҪɽڻп㹻Ŀռ佨Ӫأ鷳ǲСϢϿɹ
һ쿪ķӣ汻Ūˣȴһ֮٣ͨͨݵɽ֮ϵӵУһ·ڣʮɽ޴ıǿԿˣ
׿Ȼõһ棬ɽǣôʮɽţ㣬һͨͨҲܷӳãֻҪ棬źܶ˶ӵ˶ˣո˾Ͳأƫأܹ뵽ϵ֮С
ɽҪȴûǰף
ǺǣֻҪܿһͨбļ׵·У֮ɣսΣ
ǰһηʥ˲Сʧʥ֪ԼԵĲӣڷ˲ٹ㵲סˣڳʥ̸շǿս׳궼Уʥִ˺սˣ
עɣ򣬲һȴ취ǵв̫ˣ׿룬Ļ澡İţǰҪϻȸǣ
ܶСǣΪܽǳǣ䲻۾һҲΪ֣սµٽȴࡣ
ʮµ죬ѿʼ£峿һܿɫĹСڽĲ¥ϣƷŲ裬峿ʱ⡣
۽ͻȻƲһӰǵ߽¥ŵŵţһ󼱴ٵĽŲ¥´ԽԽûƬ̣һϱˮʪ꺺Сǰ
ƹģ̽ˣˮҰ⺣ںϳ˵ģǴӺҲ֤ʵˣ죬ȷʵһЩĴںϴУײ˲ٵ洬ǲ²ǳȥģǱֵܣ»һʱر
֪ϵʱô
֪ҵ˲һͨˮ䣬˽Ĳ࣬ӻģǴϵָӦ֪࣬ȥǶȥˣƺܿϢ
¾죬εǮ˴ͽ㣬ȥɣ
٣ȥˣǺӵһ´ӵķ뿪˲¥


ڰ˰ʮ ǹ
׳ǣһȵĴ¯׿ĵصݱС
ǰ׿׳ǣѰͮʱͮȴȥ˱׿ϣڵ۾ָͮϧʱ׿Ҫȥۣٴεķֵٴ̤׳ǣ׿ȴͮǸС꣬ȴȫޣƾ׿ڱѰȴûа䡣
棬Ҫһ֮⣬׿뵽׳ڵǹɣϱ˫ǹţɹ۹ʮ
ϱ˫ǹϷǹԼıǹڴ쾫еɣɣܴޱȵǹ۸߰ڳͬʱǹʹħṩǮôһȫǹɵӪĹ齨ϵʦš
ΪԽ׿ǹиУǹŸָƣʵģǹҲǿһ棬Ҳ޷Ӵôá
ǹ÷򵥣ʹ߶ܷ䣬ͷųĵ߱ɹʱֻСӴʱȴ̺ܽ˲ǿҵɱˣöǹ͵Ϯϵǿߡ
ȻкܴĽأòǹڻս֮ϣԶն׵Զ̣㹥ǹɱˣǱҪǿıǹȻкܶȱ㣬׿ɴŪһرǹӪ
׿вٵǹĴģͣȻǾ°ߣǹȴӡ̣ǹԭֻҪ֪ǹ״УǹڲṹȻжơ
׳ǣΪˮķգ̴ļٶһЩʱ䣬µʱ䣬ӳ˳µ̴ƺֶӺͬ˳ݣݣϾϲȡӵˮϵλ
ܽϣɻǺܷ٣󲿷ֹرյ¿Ŵ󼪣׿׳ǲûţֻǰҹʱһ·ºͨһ˳ǡ
ʶ׿˺ܶ࣬Զڵʱѯǰ㷢ο׳ڣפĳݱ٣ּǴ壬ڵɵ
׳ȣѾ붬ף¶ҲɾӸ߲£ڳҲǱ¥¥׳Ƕеĳƺʵǲ¥ĲȴûȲ裬ȫǱ裬ö֮¥ñ¥ȡ
ǳſڸһС̣ռһսǵĵط涼ţ⻹֧һ񣬰Žֱ̯ӭŴӱǽĿ̡
һǰĳǣ˰֮⣬ƣеĻʮ߰˸׳ĺӣеҪ͵ǵġ
ߣһװһϵʣ벻ע⻹еѡ

ˣŪЩˣ͵㣬ӻǱˣ׿ųſڣעߵʿеʧЦЦ
ڱ߹ĻãʵҲû£ܺãܺã׿żϤӣûľǰˣ׿ӻ£˱ƴһ㣬ȴʱȥˣƣҲûҲЩ仯
£ӦŪ棬ôݾɱӣܵ˵Ҫˣ˾ͽʵҪ̨̨ʮа˾˾ͽƣ
һܸ۹Ҫһ·һ壬ǻóЩ࣬Ǵϲһ֮裬֮ĵǲõģ߹
Ҳ뵽һ㣬Դ϶ܵĶռЩطҪϸռţԻˮһΪ磬ڵطҪ߶ԮӦǴ˷£֮⣬ڵطϵֲ࣡
һǽ紦ߵ»ȴЩ˵ò״һǺúȥһ飡
ſڣξָشƳԶı̯۾ɵзţΪξ٣شҲеȨֵİֵܣűţ˵׳Ǽαô죬ξȴ̩ɽ
Щ˲򵥰̫ƽڵףıԷʰ˸ɾһ˻᲻Ǳˣ̽Ϣģ
شٵĺϼţʱֿҵԹۣȥݾǣ׳Ӧǵ۹£ֻҪеӵ˶֪ݣǳǱ˵㣬˵û˵췴µĵ۹Ҳһȥ
᲻Ҳ˵׼Ҫô˵أش˰ε˶ǣֻҪ£ͲҪǣ
֪ˣˣ
˶ţ׿һҲ⣬ֻҪǲ֪ôѰͺãһپƵǺȵĺܹȵҹϯĵȻǼЩ귢£һ׮׮һһֱȵҹ룬Ÿһ䡣
գѹ׿Ͱһе˳ǱͷĿһ˻˱ŴŽѾƣһ·΢ҡţڳſڿǸξ
׿ֱȥʲô
ؼȥʲôƷ裡
ش׿Ȼ׿ڱ̵ˣشֵ֪кιɣ
׿ǵһЦǹǹĵӣ
ش˵ͷû
ãȥңȥס֪ģܲץסλͿˣԾڴˣٻȥ˯һᣬƻͷ׿˵һҡĳųȥ
ˣȶˣɶ˵Ȼȥݼߣ
شСĽײҾſڣʲô˶Ϊˣλȵ˵Էڵľشȴ˲򵥣룬һȥһˣͽˣ
ˣȥ
ͨҪͨģˣ㿴ʲôʱ򿴲˹˲򵥣ش˵һĳųбȥ
ô˵ģ
ǧȷ
ǹʮͣ긻ǿʱ򣬵ǽƱֱ䣬ǹҲԽļˣû취֮䣬͵üβˣı߶õ
ûҪͶһߣ̫ңóȻͶһвأʱǹĻҵͻˣܵıֺ߲ã̶ʱգǻס
Ҹȥǲȥ

˵µ֮У䲻ǸΪ˴ȴϵģ
Ҫ˵ҾͶ˵ˣһͨ¶ȴǾþλոļҲͨˣɱأӳʱֱģȻԷǾ֣ҾУ£͵ȥԶٷˣ
ǾȥԶٷ˳ˡ


ڰ˰ʮ չǹ
ôҪߣ׿٣ﻹžһ˯ʵӣվƺҪ뿪ĵ
߹꣬ĿƳһԵششæСֹ˼䣬ŽĿת׿ϣӹ֪ν£
ӹѹͲ⳶ЩϻȻôҲһеλȨƵˣ¿ɲܲѹͷĲˬ
Էͨˣӹɲǰ׳ԸɷģȻǹ쾫ɵʵ˵ùȥûﵽ飬ȴҲе۷壬ڸոգƣͼȥ̽ԷĵϸȴԷͶ͸ɢˡ
׿ûֱӻػϣһ͸ϣů̹ƣò裡
þнȵ̫ˣڻ˯֮Уþûĳˣ׿һ˵һ߽ӹĲ裬һ񫡣
̹ˣԹɣ׿Ӧҵ֣׿ЦĿŶԷ
ƽش˿ĭŵĿǰˣ˵жţƽᣬû뵽ȻλݱȨȴڳſڵС̯裬ʵ˾ȡ
ӹҲǾһ£򲻴ܿͻָСĵ֤һ£ƽ
׿֪ôƾ˵ٻţӻͳһƣĹ֤ǸϵðɣҲû˻Աеðң
ӹǿƽֵƣ֪ǰû٣æҪʩҲǳɿҺԼˣҪȻָЩʲô鷳
ɣôο˽óģû֪֮ҾҪϻȸˣ
֪үν£ӹ˿ʲôûˣǰûһͣӹ˿ȴ˵Ĺ
Һϲǹ齨һǹӪȻøһ£
ӹֻоҸ̫ͻȻ˷ܵιȥ˵ǹЩ꾳ѣǼҵ׷񣬻תȥ˵ùţΪͨļ壬սҵӦǹһĺûᡣ
ȴͷ£ʱûǰȥðգӸǲù׿ȴǸǹһĻᣬôλϹϵλȻѰ
û⣬ǹ٣ǹʮˣϱŻǹ㹻װһӪӹ붼û룬ʹӦµľƿ˵ʲλݱȨϹұ֧֣ݼˮͰһ㣬ݽǱߵĻʵ۶η֡
׿ȴҡһͷûҵ˼Ҫ齨ӪɲͨӪϵƣһΪµĽһǹܶ࣡
齨Ӫ˳еǹҲҪģҪܶԸ£ҲҪЩвҪԶ⣬ҪܵĽʱҲҪ̣һصһѳͲս
⣿ӹȻеɵˣ׿ǰ˵ģףҪȴΪˣ֪ѵãǿóɱۣҲ͵ļ۸ˣʱ䣬ȫһ£ˣ
׿ҡͷȻ֪ǹжܹƷǹﲻһѣǴﲻҵҪģ
һ켸ѣⲻܣӹҡԴֱǻҪ쿪һǹôôǹڣǷ󷨾ҪķѴľܿ¼޷ѹĻڡ
׿ȴǵһЦΪҼȻô˵ǾǿܣҶǹҲһЩ˽⣬ǹ¿ɷֽΪ֣ǹܣǹеͷ
ǹⶼ¼зļٷΪͷ٣ǹֳħԴѹ󣬳Լӹ̷һ־ǵͷͷҲǲԿ̷ĵʽܹմ󲿷ǹݳײʱȻըԴﵽǿɱˣ֪˵Ŀɶԣ
ӹ΢£û뵽λүȻǹȻô˽⣬˽˽⣬ܶõǹ֮ҲܿóǹԿ̵ķ󣬵ǹʱȴкܶصĹգȴǲ⴫ģ֪Щ޷ǹ
׿ȴǼǹǿ¼ϣͬҲϣǹϵԿǹܣӵڲ˵ǹѱ˸ƣ
ȻҲ֪ǹǹôģҵĻҾͻὫ֧ǹֽಿ֣ͳһߴ磬ĳһһЩȥһҪԼȥһǹȻҪѧܶණҪ㹻ʵһֻȥһɣһ϶ЩӦܹѷЩʦˮƽɣ
ǹڵ󣬻ģ߷Ƴ·ڶһγͣڲĥ⣬ʦӦ׵Ķ࣬ĻٶǷܶ࣡

ļ⴫ǲǣ޷õƹ㣬ֻԼ쳵ҺѿжķչЩ꣬վͻΪûд˶ʷҼǵõ꣬ǹɲ٣أʣ±ңؼң
ΪڼʮУٰǹ𵽶ãѵӵÿһ˶ֻ䱸ɣӲ˴ãͲ˻ǹ¹ǹҲòƹ㣬ԶֻŹӵܲѵĶ
ɣгǧֳǹһⲻܣΪؼһϰ꣬ҲǧֻǹĴû˵ĻһӪ䲻ͿؼҼҵףҲ˰ɣ
ӹ˵ͷȷʵˣǹÿҲ첻ʮ֧ǹΪǹõĲ϶ʯʹõħˣһѾƷǹ۸ߴҶ
֪ؼкܶ಻ļգҲᵽҴҽֽ⿪ؼһסؼȻÿһ֧ǹһóһǮΪؼҵļշѣǹԽ࣬ؼ׬ҲԽ࣬ǹһģװǹٵ׳󣬳ΪһĴɣ㻹ʷϱһʣ˵㻹ܳΪǹʦүһ֮棡
ӹҲе㱻˵ˣ׿˵ȻյЩһү˵һῼǣ˵Ľ֣ҲûгԹʵǡ
ǺǣµĻȥһطΣҵЩУЩԣڿʱĶȥԿ˾ȥȸҰɣһʮֻӭģ
ӹŶһӹ׿һֽûȥǵһҪгǹֺ֧үĴҵͷҾ֯µӣȥȸΪүЧȮ֮ͣϣүܹɣ
ǺǣȻ˲ˣ˵ˣҲͲⵢˣøǰȸǣ


ڰ˰ٰʮ ֮
۹ڱһƬн׿ȸǣһȵ꣬ȻŹһ룬һϢ
۹ʮ£ݾݾΧܣؾ½꣬ΧȻ˵Ŀ˵۾ʱͻȻɱͨɽĹذݡ
ƾ;ũһıٵıϣֱӶɹӣݣһϣһγһաֱϳݡ
һĶǰͻȻͺƱԭȻһѩƵĺɨݴ󲿣ǽ£Ȼ˾طݡ
Ϣأ׿ҹһıۼ˱꾡ĵͼ䲻֪ѣҲ֪ƾöٱһŪľȴֵ׽ˡ
˾ͽƲŶɹӣݴһΧǣȴͻȻ֪ϳͣҲ֪˵᲻Ҳ˾ͽƼƻһأʱڵ̫ˣ׿Ҳɵػèˡ
ӦҲ֮һ˾ͽƿǸһϲϻλ»ǳΪһ֣
ûȻ棬ʴϣϧˣԼƾ磬עһıϣԼնʹ·󻼣󷢶ƣںϷҵĽӣһٿգ뾩ܣ֣
˽ȥɽݿ飬ƾ룬һݣòʦԮȣʣµĹƾǽ۾ǻΪʣͬʱ赶ɱˣͳҲ
һӿǹɴģɵֵܣ˾ܴ󲿷ֵıпܻݾıʱ˾ͽ¿Ǳǿ׳а֣ݱ
϶ῪٲҲҪµĽⲿֽ󲿷ּҾɶھܣûһӦԣ˵ͻᱻԷ֫⣬ʦ£ƽʱ򣬾ǳݣˣ
ֻҪԷŴ˳µĽݣٴνϴƣϾû֣һ޷赲ԷݣݱʧҲ᧿Σ֮䣬ռ˶ݣСݣ
Էڸϵ˵ͱռ֮أƽµĵ˵ţ룬һڣôһ׿Ҳľ
׿ڰݣŷ⣬ʵͳȴΣڳݻǱָʦָӳһݱз֣ϳݵط۹ʵɱɱ𣬳׿Ҫġ
ݲͬ׿ռݣϣ¹ԱطЩܵ׿ܵ˾ͽƣһжֻ˭ȭͷѣݱ̸ڣ׿ƿݡ
ݵĸĸҲǶʱɵģƽе̯Ҳ̿޷Чǻ֮󣬾Բ׿ʱ䡣
ΪԼݾ˾ͽȴǣҲҪ೶Ƥ£ôҲҪϸһأߵͣŴ֣ҲһԼں˾ͽҲûϷ
һӣһ鷳ˣĲҰܼǰ϶ƾݾ·һΧݴͱĲ
һԲҪݲʧϲİҪҪץס֧ıȨаǰ֧֣˾ͽƾͲܴ£ûб£Ҫݷ̾ûǰףֻҪܶһ꣬ݵľƾȣ
ԷҪ֫𽫾£϶ЩмҾھܵĽ֣Щ챳󲿷ֶиСļ壬һ֣Щ̸г룡
Ҫ֤ʵֻ˫£義ǵˣȰЩ£û˺֮ǣ޷ȰĽҾ죬취ƣǷߣԱ֤гɽƵı꣡
ڸϾͷɣǱߣҲ۾Ǳ߶ȥţǵʱɲԣݾʱܽǣõֻǻҵһʱ䣡
ΪһϢ׿һҹû˯ʰŲ©ĽֿܷƲһ飬ȷһʧˣ׿ŻȥϢڸȴŸɡ
ͨģݵģڸݵĲҲüӿ죬ЩڵͶ˾ͽƵļҲڲøֶΣɴֱӲóϴֶΣһ֡
һмУǾһЩЭңЩĲҵֳ󲿷ָЩˣһ£ЩЩվ˾ͽƶ棬ʱֻصվ׿һߡ
˵ΪһϢĴأܶԶı䡣
ݿһƾٴα׿˰ͷȻƾһһص˷ⳡ֣ƾأ⻹ʲôµռϲҸϵһ
ƾ˿Ȼѣ˵ʥԭϵʥŮݿǱͬģҲ˵ڵƾǹ¾սΧϣ˺£ơ
ƾ֮кܻܿдĺ˼룬ƽ̹ĴظʺսƾıҲõ޴䣬ӽۺ񣬵ʱƾΪ֮ǰĳԹٴγݣ㲻ݣҲͦҪ
ȻƾһõѡֻǸ˾ͽһЭ飬ȥŶϲݣѡɨӺݣڵ۹ƶݣػӣȴǿ
Ǵͨݣ͵ڴͨ˸ʮͨӺݣ˹ĸأʱ򣬴ƾµʱ
׿һ㶼ΪӺܹƾ֣̬սչô½ܱľ棬ռݣƾռܣݣݰڵĵ۹о׿̾ĳϲ
ֽƺпܣȻҲųıʣݵĹҲһ⣬ƾһռӺݣܴӱƹɽӸԭݣҲ˵׿ץʱݣݽǼᣬޱȡ
е£׿ﲻæҸô˴ݣҲϹҰģ׿Ҳöţֻݣ׿֮ء
ʮɽħ޳ȺҲк֮ܶ࣬ǰ˵ڴͨɽ׿Ҳ˼ѧһЩ׿ҲþûжӹˣȥɽħҲǲ뷨
׿ϴ󲿷¶һ飬ʵҪĲ࣬вڸ鴦ĵĵط֮࣬׿ʹңԪԣΤͽɱʮɽ
˵ʮɽħڶ࣬вʵǿ޳û֮ǰǾץһֻƽɽף㽫ͷɽڰ죬շҪڵĻԪûطѿʼ˷
ôһ˵ȫ¶ˣǽɽһ˭ɱħ࣬ǿ


ڰ˰ٰʮһ ɽ
ͨĺĿŬѳȷһ·ߣ·߿ܻͨͷ޵أ⣬;ҪʮȵأЩȵڴ󲿷ֶȺ̾ᣡҲֻõһСϸϢ
һŲ裬һ߶ſϽЩӲϸʮɽеͼţȻʮɽһӣ󣬹ǴӿзɹʱϢĵ˭ܱ֤иࡣ
ʮɽѲĻޣȺЩȺвԶʤޣҾ;סպͻµȺǨҲ˵ʮɽпٳһ·óõĴ㡣
ʮɽһֱһƬأ˲ɽп⣬Ｘħ޵ã޲˵ţëÿﷶΧһͷޣЩи߽׵ħȺ͸ˣ㲻ãͿܱ޳һԽʮɽͨһ޴Ŀ顣
׿ֻڵͼ϶ɨ˼ۣͼ˵ע˴ŵ·ߣʮɽɽͺ࣬ڼкӴݺᣬЩɽӴ඼ûֵģԿȥʮҡ
ȥȥ׿һʱ䶼һʮɽͨͨˣעᱻʷأ⽫ǸһĿ漣̣ΪһԽĽʦ׿ǺȤĽϴһʡ
Ȼûиִ͵ĻеȴǿħƽɽĴɽ״ӾõĴ򶴸֣ɱȻЧʻҪ߳ʮ
Ϊ˴ǰ뷨֮ǰɽ̽ķʽȻʹã֮ǰһЩòƹɽ壬񽫻ֱӴͨһжƻ㡣
ֻһ·ʱ·ʱͻΪһ㣬˴粽Уͨѱ˻ʵнҪݵĶࡣ
Խɽ·Ҳƽ̹ʯ·棬ʯ·ڲϵĳسչЩʯͷ󲿷ֱֶӿɽ˳ģĥ֮󣬾ͳΪ·ϵשʯ
ɽ֮£һƬ͵Ӫʮ
פ˳ԸеľʿΪ̵ıܣǲܴģۣԺܶػʿǵʯͷֻҲһѵ
ÿһΣ¼ڰ൱ڹѫǨõĹѫãÿ»һν㣬һһеʿûжԹÿΪ
ⷨ˭ģǺܴ׿ǿ϶ĵɲڵĹ͹Ҫ飬ˣҪϵһߣƽػ·֮ҪɣǵҲҪɡ
˭ȻǼģǣ⣬˫˪ŶϷ鼸ŮڣΪʱңſƣԳݸżûʲôս·ʮɽĿأɳҪһɱħ׬ǮǺôࡣ
ȻȥںúõĽǼ
ӪӪ佫׷׳ӭ׿һһŴһƱһɽ£㣬׳ɽϣӵһ˶ɽڣվɽڣܿĻǰͨɽ֮С
ǰɽѱɽ״Ӹͨ˶棬ڶڲ󣬰ǵ뷨ɽɽڲһⶴҲһȦǽһţ
׿һ̤붴ڣɽʮֿҿʮɣߴɣǲܰ˼ܴʮ졣
ͨɽ壬ܶ鷳Щˣ
տʼȷʵЩ⣬ԽɽߣԽͨͷۻ赹Ҳ޷ȼΪӦɽһЩķĿܹȥ
ɽʱһЩطȹ̣СʮˣԳڴ·ȽϿ⣬棬һͨͨɽеĽҪǵɣ߶Ҳˣ֮߰ɿһһǲң
׿ǺһЦܶණʦͨô˫еŪˣзķ磬ٽͨͲᵣɽ岻ͨжȱȵȡ
һ·ɽ֮Уһѿƽ׵Ŀռ鲼ˣܵĻ⽫յͨռ䣬ʱȻҲע⵽˿⣬ʯӣΪ֧֮ãȥȫްĽС
׿ɽȴ۷Ź⣬·дɽڲϵĽһľʯɽϷֽչɽһЩսʿЩʯ˶֣ʯɳεʯ
лĽɽڽݺᣬ鼼Ѥãⳡ棬׿һһͨˣµЩʿʦвСɡ
׿˷ܵǣڿɽʱ׿Ժٵĸֳһɽ֮ǵĴΪĳʼ㣬պעɽ˺ｫսԼֵϾͨݵһݾפǱġ
ҪʮˣҪһдڽ׵ļУҪйҪ֣׿ӷɿתţҪЩйܣΪ½һɽгǣҪֺķ񣬶ªɽ
ǻȥ׿ȲҪµɽгǻˣеһ佫˵һɿ쳯ɽⱼȥһ·ӪأֱһӪʡ
׿ûñīȥǲ˸ķʽȥ׼Щľ˵ڣ׿ֱϥͷŶһѰѽɫĿ̵ԺеĴģʼ˿̻
ľγɵĿ̵ЩľиǴ󿪴ϣǾϸļӹ׿ֿ̻Ŀ֮УʱţԼȴȫûио
˵⼸վʲôͽȥľľٿˣÿɨľмѳһСɽ
ңô֪һ֪ܸоĵľĿֲܱ׵򼸺ǿľУ
ˣǼɽҲʱ˰ɣûʵ
ǼӣõǣȻûлĺĿæĹǺÿ춼˻شħʬ壬ȫģͷȫĸһҺëƤħˣһЩõĽǻ£Ʒ඼ǼɣͷǽЩЩˣвپѽ
ǰҲ֯ԶӣЧʿû⼸˱ȣҪЩӣ⼸˸Ƕ׬һ㣡
˶㣬ʮɽ˭֪᲻ʲôⷢ
һϵĺע㣬ԵҲ󣡡


ڰ˰ٰʮ ׳
׿շӪУΪ˷ֹ˴׿׵ķΧȫȦ˽ΧᣣʿѲߡ
׿ȫĵͶ룬Ҳֻǰһʱ䣬Ϊ˸ʱʥʱйϾ׿ܱٹȣʱ䣬Ҳ׿ľȫĿݽߣ˵˿̵׿ȫݲ
ˣȡʳͽ׿۾ִ֮ģйһյĳ컹ƣһӿϣȴǸɱܡ
׿һ𣬶ʱѲߵʿ֪ͨפڸĽ죬˫Ŷλ˸ǵһʱ˽ȥ
Ⱥȵ࣬ůůθȻٳģ
׿ĿϷŵʳҪ⣬ͷģģʲôһ࣬ң
ȴǰһ׿㼸ûʳˣôĶ岻ãǼ˰Ĳλһֱڰ˴ʾӪˣ⣬ԵĻ˵
ǰǰǾİŶ⼸ԵĸħޣȡóԵһ飬İʮͷħ޵أ
׿Ȼ⼸⼸ɺ״࣬Сĳһڣãζ㲻ҲûȥֱۣӶڵĺ
׿࣬Ů¶һЦһԵϷȴǰŪǺ˵ľͷ⼸һֱŪЩľͷţŪôһѣ
׿ԲûеݾĿźܵ㣬ɱҶ˯һᣬָһ¾ģʱǱħǿ˿϶һģˣҪȫϣһ
Ŷ
ˣˣǽ˭ޡ׿û˵꣬ŮֱӶܡ
ܸɶôô׿Сֹһֱܵ˯һξ͸֧׿оԼľвСľ
׿ٴСʱ֮ͷɽϣгһˮţУԼϴˢ˸ɾֻһ·ˬվ̫Сˣܶڶ档
𣡡һ͸γһˮһӪʷܶʱտ˲١
ĿɨԶһľľѣЩûõĲϣ׿һˮֱӾһľĵžľȥһ⻬羵ľͷڵֽϣγһ̨ӡ
׿̨ӲˣѻһƺõľͷЩĥõľͷ֮࣬СֻĴָСȴɸߣ׿ҪľǽЩƻľһľͷƴ
Щľͷ϶׿ǣ׿Ժһȫͼ˵ﵽһľģһλƽ̨ϣһĳһ֡
׿ߵĶȻܣ׿ȴû⣬ԼͶɹ֮һΰ׳۵ɽ֮ǳ̨֮ϡ
׳۵ĳǣΪɽеӪģ
ûΪɽгĹ滮ôɣ
ģ᲻е̫˰ҪǰôǵúķѺþʱ䣬ҪͶУڡеɣ˵׿Ʋã£ǿΪ˽ݣһɽеĴǣƺе㱾ĩˡ
׿֪ܲ˼ǺһЦյģҪֻǽһ֣ҲҽΪһС͵Ĺ㳡Ժ󣬻С㳡Ϊߣǽ
ڿһ·ֻΪоֱӴƬççȺɽݾڣȻֻ֮ľ룬оӿݣڣǾÿմʮɽڻõҩݣħ޶ǶѻСɽһ㡣
ԺʮɽأһԳʱ˵ִһ·߿ǧΪʮɽ㣬ｫΪڻļɢأͨڣСȻС
Щʲôס˵ôɽܺڵŶⶼûУ˭Ըɽס
ǺǣôûУպҪפģʿȻҪоסĵطһйˣɽðߣѡϢ
ǿͨҪڳл۳һֵΪ˷ֹڿռ̫󣬶±Ըɴ࿪ʱֻһЩͨЩ޴ʯΪ֧ţֱͿʯȽʡ˽鷳γɶеķ񡣡
ڲɹ⣬ȷʵе鷳ܲɼһЩֲֲᷢȥŪЩᷢĳ࣬β棬Ҫֵϣ󷨴߶ƣоһ¿ԣܽɽϵϪڣˮ
׿²ĽнţҲʱжܿ裬ֻҪȽŸͻ᲻ϵƣǳأֻһģȫСһЩΪģ壬Խʮɽ·;ǧǰｨôһǳأҲöʮ
ÿһɽʵ϶ռزСʱֻɽɽ֮䣬ȥܿɽȫòвԶľ룬ȴ죬һܵʮɽɽïܣɽڶֿ࣬ɽ֮ľһ˲֪١
ÿһɽɽнͷǿ϶ҪʹӾϵķָҪÿһɽҪһӪأͷάԷֹƻ
ЩӪպᷢչɽд壬ɽ򣬶ܷչҲҪĴɽǷиԴʯԴħԴҩģϡľԴȵȡ
ʮɽһ󱦿⣬Ѿ޴󣬶ĽһӴĲҵͺñȽһǾ޴׿ĵδķ
ĴڣԱ߽չǺôͺñȣ㣬һʮɽԵСأ۹ռͳʮֱΣֻһЩֶǯƣǽںϽ
ݵأʮİͼʵֻĴ˸֮ǵ۹ʵͳε°˸˾أ￪ͨЩ˾ں۹Ҫá
ͨͨʵҲ׿£˾ƣΪͨһͨ˾ĸı䣬׿Щ۹Ľȴʼ޷˾ῴе档
һ׿Щ˾͵ƾնһ֧ǿҪ֪Щ˾սΨһѷɫľװ׿ȫ԰װˣ׿ƾնʮ˾ʱռڰ˸ֵ
Ϊȡְɣ뽫Ƿɽÿһʿ
׿һ£βŵһ㣬ʮɽ㣬ǧ೤֮Ǿͽ׳ǰɣ


ڰ˰ٰʮ ޳Ϯ
׳ǵͼĳȣһɣܻܿΪ۹Ͻһǣ䵽ʮɽİڡ
׿õδƬɽˣ̲ݵĺΰƻʱҡҡ׹ϦյѪһޣ׿ͻȻƤֱҪʲôΣյ·һ
ƺΪ֤׿ⲻõĸоɽ֮УͻȻһ޺𣬺ŷ絴ɽ⣬ķŭϡţ磬ӪأǺǻ׿ɵؽĿɽķ
ɽѾûϦֻһɫϼƺͷɽߣɫѾʼҰ׿Ŀܿһϼ֮Ϸ˼ڵ㣬ѼٶȷɹɽۣӪس
佫ǣ
׿һɿԾӪʣżµλȥ׿ǰ׿ͻȻһ
ԪԿµ׽޾ȻˣѪӸ˿£֮󣬾ͺʧȥȫֱſڵأڿԪԣ׿ǵһοԪǱһ첲ֱţȻǹˣȫ»ͷǻѪա
׿ţԪԿ׿͵սµ׽޿ǰ˽۷ޣҲʦҲﵽ佫ʿ׺µȽףеһ˫ʥԪֻһһͻҡ
ԪԿԪ壬ΣʱԶ壬˵սУԪԵܶѣοǽԪŪǱЩˡ
ĿԪƵϣԪڿöݣһʥװȻ˹ѣҺƱһ㣬һ飬һ飬һ˫ֻʣһµĽװҲȱ첲ȣ˿еήҲ񣬴ţȫڵ档
ΤãûԵƣµѪȴѻԲѵңȫвıɫ԰ֽ
׿ôţĴͽȻǱޱȣﻹͷޣ͵߸սˣȴģ뵽ղһ𣬲Ҳ֪ɽǿĴڡ
в׶нҽʦȫҽǱڳһӣǱɵţ̧ȥ죡ֻ׿𾪣׿׷Ҳͬ𾪲ѣȻǰľˡ
ΤǾʲôôôصˣղһ޺𣿡
׿û꣬ΤѼ͵ĵǸϽսɣ޳߳ˣ
޳׿ͫٴε޳ǼʲôȻ޳֪޳Ĺģô
ǵضǡΤû˵꣬Ӫھ˴ĺ쿴öݷޣ
׿æĿͶɽķ򣬶ʱ˿֮ϣһݷγɵѿɽǵӪ
ͷڸǼƽϣ׿˵ţĺһþֱӺһ׿˽һսſǵֽţһɱ¾ɣ
׿˵黮ٻ󣬽˳һԾ̤ž޴ᣬһ磬ڿն𣬶׿ĿǰǵϮݷȺתһһĳֻ֣֮䣬ʮΧ׿ܡ
£һݷ쳤ȻһͷݷӦ޼һУʱǰͷֳʮͷ׳˶ķޣʨޣӵʨ׳˶ͷ˫צ繴
ʨǵ۹Ψһѱĸ߽ħޣʨմ󲿷ֶ߽׵սʨеĻߣʹʨո޼ֻʹʨղϡʱһʨȺֻʹʨޡ
ʮͷʨһɳſӥհ죬һֱ׿ʨƳ鼼״ʮڷУӵ״תɫ׻ϵţһΧס׿
ǧڣ׿ߵıÿһ붼ţĸ֣ûƬ̵Ĺ׿Ѳİֻۿ״׿һ֣Χ׿ߵıһ໥ţǰ
γһǽڣĳǰ˻ҵıը˷ɫ鼼̻ͬһѤãһһȺݷޣɲֻʨһ֡
ϵб飬Ҳд󲿷׿ģҵıըУӶʵѷɫݷ׹䣬׿߻ԴԴϵĲڻܣһ־ͳǰȥ
Ȼ׿ٶԶƻǰһȺݷ޿ɲƲ磬мͷ޼ĴڲٿأǺѹѹķȺһɢ˿ûи׿ڰоķ޳·Ӫȥ
СģΤѪ޳׿ԱߣѪһķʱγһŷ֮ϣٵ󣬽׿ҲڵУ׿űסѾ𽥰ĿУһҫ۵Ļ
һڷ֮ϣȵɴܵĿȻʮȣΤ֧֮ϣתķ粻ϵĽǻһߣǿ֧סˡ
ģʲôħޣ׿æӿڷ֮Ϻּһˮ֮ΣżǻĻ
֪ͷħǴӵģܹ伫ǿĻȥɱһˣ
޳һģ
ͷħʮֵĿֲӵе¶ѷɫ֣ҵĿ޶˵ͺζһ㣬һ͸У˸˼غϣǱὫӲԷһŻӳһȴģɽ;ħγ޳
˼ͷ޶סѵʥ޲ɣ׿˿ƺҲֻˣſܾޣγ˹ģ޳һõΤмܡ
ˣǿ鷳ˣʥްǿǾͶصĴڣ˵ʥǿߣһսٸ飬նɱЩʤھųϣʥޣǻʥǿ֮ϵĴڡ
ôҲһޣʥ޵ȴǱǿٱԪޱȣȻӲһȭȴ첲ѣ׿һʱ˺ܶ࣬뵽ߣ漴ͷ뷨
׿½ʮ佫ʮԱ׿ͷˣһɢʮ𲻹ָ֮䣬׿˲𰡣
Ҳֻҧ취ˣĺԨң
ĺԨŷڰиϰֻս·磬׿ٻ̳߿˹
̴ŷսȥʨȥйȣȥȸǣҽܵ鼶ϵǿȫ͹һ뾡취סȥϣ
׿˵ţһʮŲ׷ݷײȥһըıϯĺԨ֪Լ縺ʹĺӪߣ


ڰ˰ٰʮ ӡʹʨ
𣬿Űеȥɫ鼼ײ֮ϣȾһɢ
ˣֵڣĤҵ𶯣ݷͷһᣬһƬԵصӪ֮С
£һڶϱһͷ˫ͷӥ˶˫չɣ˫ͷӥӰ򣬺ƼХĻ£һ˫צ˸ŵĺâ
ֻϬޱȵ۾Ķ·һˣͬÿʮɽһצݺݵĳ趯˫
СģһɽƬƳɵʥϣһâ޼Ѫ֮γɵһֻսʮ׾صǰ
˫ͷӥצûаܶصľϬƤצֱץ޵ļͷһʯ˫ͷӥצ͸޵Ļսצиûɽʥ׵Ƭ
ɽ˫ͷӥһ֣ʱչҪϰգȻںúõαץסȻվڵϵȴǵͺһȫսݺᣬ˫һر˫ͷӥҪ棬Ȼûаζ
˫ֻնǧһ֮ʣѾɿĽǰһͷޣ̤޵˶ͷ­߸ߵԾе˫ĵ⣬һͷ۷
ףҲﵽ˸߽ʿˮ׼佫һߣҲǽȣ˫еĵŷۣ֮ǵУɱ
£˫һһҷֱ˫ͷӥԴ˫ͷӥͷǸëϸܵƬۼһ㣬һܼޱȵĽ˫ͷӥͷʱªӣѪ졣
ȥɣµ֣˫ͷӥ֮ϵؽһ˶ʱ˫һתԲ⣬ֱӴ˫ͷӥ˫ͷ֮¡
ۣ˫ͷӥûǰ̬ȫһ֮£ʱͷ˺Ѫžĳ¡
ҿҺľһһôңްγ˫ţɻ˰벽ȫ±һӵѪһسڼͷ
һΣҾһΣǷ˵ųһķȥ
죬콫ȡһҿˣӪصһţһͷͷŽɫʹڵʨڵϣʨ޿ǿսսʮǿ֣һǺףˮ˫ԣͷſ񱩷ɴ⣬ͷ׵ܹԻˡ
Ȼʹʨ޿ɲֹôʨ޵ǰצǱʨӻҪһӶâϯܹǰʮڵĵˣ׳ܹǺֱײοǻһ˫ڱʱȫԽ񶯲ǳ̵ٶȿǡ
촽Ŀ⾼ĿͷʹʨޣӪĺţӪڣвרסħõ˿ȫСĴָϸ˰ٹµߣʵޱȡ
վڻʹʨǰûаĵӣһ˫Ŀһȣһ丵ڣһɻ֮кǰٵγһӡӡ
ȥһȣǽɫĻӡֱʹʨգʹʨȻҲܵһİƣһʨ˫צݺݵǰץһʮ͵ķâֱǻӡ
𣡺𣬺𣡡丵ʿκ䷢ޱȵսӡƾִһȦ
âֱӱӡѹУѵĲһٵıѣӡȥƲֱֻʹʨͷǰֱѹס˻ʹʨգƶ
֣ȡؽʿһţֱ§ͷͳŻʹʨȥһ㻹Ӳֽ㣬סʹʨյצ
ӡһֶӣŻɢȥ丵ҲеҡΣӡһ־񹥻丵ľû׿ǰ̬һ͸֧ȫľһ൱ĳɹ
һʧȥӡѹʹʨնʱȫ׹Ǵģʱʮʿȫԣʨ
Ƥţס为ܿͻָȻݽߣһûʧһָţһ߳һ˦ץȥ
ʹʨҪûôףοִֵ֫סʹʨ󣬵ǵʿսʿȥҲܵġ
һŪһֻĿɲ٣ƽЩǿħ޿ɲˣããɽҪ׽Ҳףˣû˿
ܳݷǧͷ廨ţӪɲһӣܱӪʿ϶ﵽʿͨʦʦǧϣʿҲǾϱþս飬־ᶨűѵ
˵Ӫʮףǳݾļ壬˻㼯֮⣬׿µսʮԱ⻹ǿ߲¶ʮˣսǧ֧պǽפݵĿ·ȷ档
ǧͷݷ޻Ժɨָ޵УӪȴǿķЩݷ޿ɲ¾ߣͬҲ
ѪսӪصÿһУͷֲķ޳ʥȴһ֮û˶׿վڰգʥԡ¹֮У͵Ĺ⣬׿ŻսеĴӪûгְæˮһĳ˷ӣҪҵͷֲʥޡ
ʱһһεţͷʥ޵Ĵһֱûж׿ûзɾ裬ӪڵĸСսȴ׷״ݷɱǿӪ㹻ǿѹ⣬ûгִ
ܶʿʬģ֮ͬ䣬Ĭ򲻹ܻģοͬԲӦ
󲿷ݷ޶ɱҲһСֱܣͷ޼ķɱ⣬һЩ߽׷޼ڸ翹Ҳ죬ܵݷҲЩ١
ӪڣһѪսѻָ˴󲿣֮ǰݷͻȻϮӪڶû֯඼ǸΪսžȶн쿪ʼ££ⳡ޳ԶԶûн
Щݷֻǰѣں󷽻ɽҰħ޳ŲӪڿʼΪʱܱ޳Ϯʼ׼
Ӫرûн̫ķΪûҪʱҪһӽһߣȻʵǼ֮ҲһЩܹʹϡ
ӪдľľľģǼӹõģеսʿÿյѵĿ֮һȥɽϿľ󿸻һЩľţѻʮСɽ
ЩľȥΧǽȻǽɢҵĲӪΧԴȺϮħӦһЧĻãõһ˿ʼڿӣһ˿ʼľУȻڳºݺݵϼ££ֻ¶ĸ߶ȡ
⣬ǸӣֶʿսʿֱӶŵȫһӳһȭⲢӲһߵĿӣеϵʦʦǱۼһǽ
ò˵ʮ˷ǿֲģƻԶԶȽҪ׵Ķ࣬һٵĳС
ʱһҹ˷࣬У޺֮ƷԲڵħ޼ȫԱſơ


ڰ˰ٰʮ ˻ʥ޳û
£ʵȺɽȴһ޺𣬾ֻдصƺɽµľ޴ӪأΣ١
еǿ߱ηֲǺſŵľްĴɽӪһ⣬ϰٸȼܵ棬ܵĺڰΪӪṩҰ
ݣݣ
һͻȻƺڰһХݺݵײһȼյ

ǧĻķƮɢǶѤõĹ⻪𣬼ķڷĻл絶һи£׷䣬ľľǿȼţṩǵĻ⡣
ಣһӰɢԴʮɽеȺǳںڰеĴӪһ˿һ޴Ļգҫ۵ͬС̫ǰ
Ⱥһ֧ӴȺʮɽħޣȻǲɻȱмħޣȲԭϵȺɽеҲ۳Ⱥ䣬ȴǰʮֻһȺǧģЩȺỮɽͷжٻȺԼȥַɽͷ˵Щǻۼ
ҫ£·ȺѹѹһƬѸݵķצǣľϵľǣƤëˮХǣνȺǴչȺ
ͻȻȺ֮Уһֻͷ˶צ޴ķֱգǿʼľ޴һʱ俪ǧĻƮ䣬˸
˻ֻǵһгǧͷħǣͷʥޣѵͷˣֻǱӾôȻᷢ޳ǡ
֣䣡֮һӪϿǳںڰеӪأͺݷ;ޣһ̽צ
ֻ˵һһƬƬնյļʸڵ¹⣬ɲǰʧȥ˹⣬һӣ㳬ٶӵʿһƬӪǰһ¼
֧ʮȽǣùľ룬ÿһŹǿϹʹ޹ǣɣһʹõõħ޽ٽſ¡
ǿҲǲſʼ䱸УΪսʿְҵ˽ףʿĳùȥıԵò̫ã˵ǰʿֳʮҵĵոպãԱ֤սʿǧ£񵶵ķǿһɣȫԱ֤ʱĲͣ
ˣ˵ҲˣǻȴɱʮĵʮﵶȻʮĵռϷ磬ǿģԶȥֵ̣Դﵽɾ룬ҹǿɱ˾Ҳ
֧ǵأͬƱ£ǽͷ˸ŵĺ⣬˵һݵһ¡
ۣɰǧʸһ£˲䣬Щֵħǳ˿ֲζħȺǲûԴУɫȻֲļʸһ£ЩͺƷڵˮ
һϵĵһѵļʸ䴩ǵƤëϣ͵Ƥë˲ã͸ļʸ˿ûܵļˡ
һʸû̫ɱˣȺɲֻһһŽڶѽ㿶ʸˮһ£ߡ
أһħǵıڼдħǱʸɸӣѪȾµĴأвٵħƾǿʵӲּʸɱӪؽǰ
Ӫԣһ𱻵ȼ˲գһ㣬ȺĹľȻĳŹƻһŹˣһģѭ
ܣһǰŴźףȫеضױشʮĸֶصڵϣһɲγһ𲨣رҲ΢΢ķһ
ǰħǶʱоһͣٶȶʱ֡
ƣħͱǴ̱ǵѪζ̼Դ󷢣׷צݺݺݵײȥЩħÿһͷʮֽ˶ͷСţһ㣬ˣˣ޹һ㡣
꣬ѵʱĴضʿģҲħǵġ
ǹ̾
ӶƺͻȻһĳǹб̶ЯǿݺݵĴ̳ͣѪ˳ħǵĶӣ罦
ϵһЩСȱڣܿͱˣǿдӼгƿ󣬳ǹħǼף׵ľӢǣͷ죬ǳɱӪڣȴǵĲǻҵȺһӶӵĸ֡
֪ɱ˶ħǣ֮ǰѲǵӰһɱŸһ䣬ҹ紵ŨѪζŻӪȴһ㣬ĬĬĵȴһ޳
ʱ䣬ȥ̶ӣڶ޳Ŵɽ½ӿȻղŵȺһ޳ȴԵ廨ţдɽţо޽¹а쵻֮һ֧ħӻ⡣
֧ħһضʼЩ׳˶ޱȵϬţǹޣЩɽеȻҲ߰˶֣ǹޣشʮϰٶֵľޡ
ǧȺУЩԵ쳣ۣǵϡ٣вȴԶʤôСħޣǿķҲ赲ǵײƾնһȸǣּĳǽ
ȻǲܵģħܵԷʵȺħ֮Ȼвǿ޲С
ķ磬һܴɢǧֻʸĻ棬˲ûǧֻʸһͷϵ޾Ȼгһ޴ϵϣһǰ㵲סܱ߰׵
֧ħǰʸĹԵ쳣
ʱȺ֮УͻȻһɫĹâ֣ڳȺӵȺڸ֮£ûȥע⣬Խۣһҫ۵Ļһͷӵţͷħ޵Ŀ
ȫӼĴֱӴȺдûħޣҽжûУͻһƬɻңֱӴ͸ȺƲɵ֮ϯ˴ӪǰĶ
ȵĸ£˲ͽǸضڻʿͱ޿ɱܣͬڻлһҽУǸˮһڣһз̫ˣ
ҺûŲɳһֱȼţƣǹȶܼսʿɻҽٶȻ죬Щľ޴ľŻ£ٵȼգľ̿Ϊҽ
ľڵĹҲ⣬Ⱥ󱻻ûȸʦ֣һٻɱ߰˰ʿ
ˣ׿ǳԹӣŽɢȥӪطֱӱ˺һ޴ȱڡ
ӪУ׿ľܿʹȺУ׽һڲͬӰȻղִҲǿ޴εͷŵģͷţͷħͷųһȺУȺƶӪء


ڰ˰ٰʮ ʥţ
һͷţһװ׳ֱײţͨʮɽһЩɽ֮УͬǾȺӣһţ಻ͬǣţǰǣ䵶
ţԼɶ೤ȫһɫƤϣйǰ廤ףͺװ˷һ㣬ţش߰˶֣׳涼΢΢
һȺţ߰˰ͷڱϵĹУţȺҲɢˣһѣһȺеɴ˵ͷ˵ţȺǿļͷţ֮һħ޴ǰ
䵶ţֱײһֵľһľʱûϥϣţȥƲǰ壬Ȼǰ̤ͻȻһأȴһûţϥݿӡ
ţĳٿɲͻȻţʧǰ㣬޴ĹԳȴɴӴǰ壬ֻһţǰʱ۶ϣ˶ֱӳһߵ£ͷùĲѹ˸ţȻҳ
ħ޷ɿĴԽһľݿӵشЩµķʩǲ谭ͬǲϰɽ֮Уƽصıһ
ЩãһЩħһЩ鷳ϵħˤײǽ֮ϣһʱε޷ѣħ޴ʱʼѽڡ
¡¡Ĵӿʼûͣ¹Ӫؾϵĸ죬ڲǽһЩҲһγһϰʮֱӷ˴Ӫأȡľʧȥ˳ҷɢѽڵħȺ
ǣˣŵµӵĺ¿ɲʲôʱУٷƾǰ˿ɾͱȣ
βΪ˵ţֱһضܣèǰСβΪһͷȫ²˽ǮƵĻƽǮ׵ĸ߼ħޣƣڴɽУֻƽǮõɱߣȻúβΪסĲɽɱߵţһƤëЩǮϲëƤ
׿У÷ţʽװ֮⣬ʿܴӺǱйһЩװԼװͬʱҲΪԼװи죬ǮһЩĵҩѫʱҪǨ֮ãǮҲǽ׵Ҫʽ
ܻβΪݺݵĻӶԼеĶܣʮصͰбõ磬ضܼʿڹһĴڣĳΪ˳
ϰٽؼףеĶܣ˵ڹ꣬޷йһЩ츳˲ſȥսֻҪﵽʿܹһؼףضİս
βΪѡһĵص㣬㲻ɵľһм䣬ʱ϶ֻʣ²Ⱥ쳣ӵշתŲȫһЦͷƽǮûҶܡ
׵ĻƽǮɲӣ󣬺βΪ϶ŻƽǮöܻ򣬶ƽǮֱһԾǰצֱӰڶϣʱڿն𣬴ӺβΪϿԾ
ߣȵľβΪֱɿеĶܣ˫ְڶϵһձֽϣȫһ˫еӶڰγ
˫Űһ֣ǳɫĽ˸ŻĹâֱӴӻƽǮѪ˳ŻƽǮĸ罦Ǳи顣
ƽǮûƽǮֱһͷײ϶ƣҲͷۻһ£ضܵĺβΪҪɱͷǮҲѣͷӴͷԽȥɾѰ·ˡ
мʿȫһͷųһϵľ⾢н񣬺οԾĽǮû̫ķ
һжĺܿ죬ľǽΪεķߺʮܼİ󣬷˷ˡ
ħ޴ǰħ޴඼ͽСεģӵޱȵǼǱ޳ӵǰУڸʿɵضܼʿײϣȻԶ޳ҲĴ
ˣ׿ûмܳĶ֮У߾ۼд󲿷ֵǿߣǵĿֻһǾͷ޳ʥޣ˵޳һͷʥԵЩ΢
ʥ޵̶ܸߣԪԵ˵ϮȻΪأһʼͷʥ޾ڶǣֱͷʥ޷֣׿ǵΪʮɽһƻԲŻ޳
׿ľͷֱܹߣͷ£ӵһţͷϻһʯףгһıһŴĵͼԲ
һôһţͷˣеıͼͷţӦǻԣһʯ׿ȥòȫûаУȴ쳣ĺء
Ц࣬ڵűţôţͷͣ׿ǰʮɵλãԵ˵
˵֮ǰ׿ôһĽңޱȵĻ׿ȷţͷ˾ʥޡ
ҵĲ£ȻҲ֪֮ʲôᣬĶ޳ҴӪ֮ǵˣֻһսѣ׿ʥָţͷ˴ĵ
ţͷȴǹЦ࣬ĵӺܴ󣬲ǰΪǲΪѾŭ˱ʣȻʲЩǴ˱ʵУҪصĴۣ
׿һǲԲ֪׿˵Ÿ߾ʥڵӿעʥ֮С
ˮɫʥ̶룬ʥĽ֮Ϸɫ¹⣬˷ɢȥ
һǿգһв׿򣬻ߴӰٽͼѧ鼼ǵõʥʱʥĽѧĽ
׿ʥУһˮɫĽâƾո֣һɣţͷͷ£䣬ܵĿҲ˿˿ˮܵĿռ伸һƬˮɫ֮С
ţͷ˿׿һϮȴǺһǿһɻ֪֮࣬ʵɣ
ţͷ˵ţһչ壬ǰɫʯðһŻ⣬ɫʯ׿ٵڻͨ죬һʯð
ɽţͷ˻Ǳдͼݺݵ棬ͼһ£ķĶʱڿնע£¡¡ǱеĵͬһɽҪ緢һʼҵĻζ
䣬رһǿĻ֮ҳƣγһСͻɽǿĻֱӳ׿µһײȥ
ˮ֮һɽ緢ʱ䣬ٵ߽⣬Ǿ޴ĽâɽڰײһƬˮƬܾ֮ͱɫֻ֣ϡĿ籡Ļ档
׿ֻоԼľܵصײͷ˵һ²ûվȵȥ׿֪һζˣԷܹıȻ׿һսЩ


ڰ˰ٰʮ ٻ
ˮǿٵıĻûȵƿɴţʸղվλϣһСͻɽ͹ﻹлɽڲϵӿϪͷȵ¶ȣһ
ţϵĺɫսף˿ȼ棬ţŰΧִıǿףһĻţʿͼٴθ߸ߵ𣬶Żɽںݺݵȥ
پ˻ģ
ͼϣһҫ۵ĽֶЩ·͸׿ıµϹŷһȫЩصķĹɣͼմʱһƴ䴦˷ȥ
һƳķܵĿƺһӾͱȼ˰㣬֯ĻٵγһƬ𺣣ȵĻűһС
׿һ˸ͲӲֻߣţʵľ룬׿ɫڵţʵһȻǷΧ֮㣬Ȼ˷ԲʮķΧôһƬ򣬻죬ն
ʵϵĲ࣬ʥ׸׵Ĳ࣬ʥǿƿһЩȻ֮Ͷܷ֮ų൱ڽһĹ
Һǽ˵Ӫض࣬ӪڶǱħ޴⣬һûиǵ׿±˲ħޣȻţʶЩħ޲⡣
λԼĿұʹɣܵסԮܸ
׿˵ţָٻȻٽڣٽ󲿷ֶڣǾôʱֳٽʵͽȡ
ͩľµͩڰٽкôһѣͩ޵ķֳԶħҪǿͩ޵ҲħԵʮֶݣһֻ޶ܴ˵ʮꡣ
Ϊٽʱ൱ʮ磬һʱֳ׿ѶԻ޴󲿷ϰԶȻģ޵ĵȽײߣϴ󲿷ֻĽ׵ˮƽǻȴһص㣬ǾǿԳǿ
Ҫ֪Щͩ޵ʱǿʳͩľڰٽڣ׿ƣºܶϽѣǾˣҲ̺һ˿֮
Щ׿һ֧ģֻóˣǧֻޱ׿˳󲿷ֶǸոտڣһСֻڣ׿Ҳ˲Щˣһʱ䣬Ļȫ˳
ǧֻ಻ĴٻӿµǴƬĻ֮У޲Ǳޣһ˿֮Ȼԡڻ֮УʼܵĻ
Щ޲׿Ŀƣ׿ҲֻܼϺܷʩЩһͿʼȡ棬׿ҲȥǼʩչٻ
׿ֲħޣʱʺóսĲûм֣˻֮⣬׿óɱﵾţˡ
ţޣӵߴа֮һۣ֮ЩţǴӱԭȡģʱһָ˸˳һţӪһĸţ׿˰ٽʮʱ䣬ԼʳЩĸţ¾ͷһΣţȺнǧͷģţȴֻв֮һ
ٶʮͷţֱӱ׿˳׿ƾնһţǣǺȺţ޵ĺŽǣֻҪŽǣܶЩţһЩ򵥵ָ
أأڻӲǿгһɷ̣ٶͷţ̤ƬյأʮͷһУţʷ˾档
ۣ֮ʮͷţͬʱɴţۣоͺƱѪԽĺӺʮ֮ͷŶڿлһֱţʵ塣
׿ĺֹͣˣĿƵʮۣ֮ЩţսУ鼶ǿ߱ɱļ¼֮۵ɼһߣһҪԵһͷʥޣ׿ûס
ۣţϵʯױӶУսϵĻ涼һ㣬׿ô
ţʵͷһؿڵλãָĨһϵĿ׶һŻѪţͻȻĴЦ˼е˼ЩţȻ̳ţʵۣ֮Щһ֮ۿĶ࣬ҪɱңԶ
ҵҲͬ壬Чɣţʷһţ𣬹ȻЩţͻȻͣ˽Ų
׿һʱ֪ãѾ޵ģôһҲһͷţţţ֮Ȼ׹ͨЩţƣǿɾˣԷܿס֮۶ǿɿס
أ׿ִ˺ŽǣʱţŪе㲻֪룬⵱ڣ׿æϺ˳´ָǱڻеȺʱˣٶͷţȥ
׿оԼĶڵѪٶͷţ齨һţӪˣЩɶ׿װµӪģȫˡ
׿ɿɨŰٽȻڻмȺȻó֣𺣶һסٳ׿֮ʱͻȻͻȻһϤӰ
ľߣһҲʥţ
ľ̫ʱˣ׿޲ֱӽľȥսôһҲһͷʥţʵûȫָ
ҪƴҲԣڵʵȥԴ򲻹Ǹһģҿɲȥľߴҡͷ㽫ٳȥҲܵΣ
׿Ȼһ׿ҪƿڴľȴͻȻ׿ĻͷȱҪҳսҲǲԣһ
ʲô˵׿թߵıԣʱԲС׿Ȼʮ־衣
ٺ٣ҵҪܼ򵥣ҿʵƾ͹һָˣһһָʵڶԸǸһ׵Ķˣ
ʵľ߱ǿٽͼУɽͷʵʵɲһ㣬ľ߿غ꣬Ժʵʵ˵Źʵжٵĺô
ʵֻôһţ׿Ǵ㽫ɵҩ˸ľһ⣬Լʣ̫߼׿Ȼ޷ƣԲһϡ
ľҲߴ٣׿￼ǣΣ׿̧ͷŹʵ㣬㱣ָ֤ܹʥף
ٺ٣ǵȻұʥţֻЩˣ˱ߵž»֮ԲϧʵҲҪʵΪʵָܻҵıߵҵߵһ㣬ֻҪҵıߵָռڳҪĹָܻȫʢ״̬
һָʵһǿŶʮɽɲֻôһͷţʶѣ
׿ҧҧƺҲûиõѡˣȻټ˸·Ԯ飬ʥ֮Ĳ̫ˣ׿ΨһʥǿߣʥȻ޷ͷţʿ⡣
ã֮Ը㣡Ҫ¶Լ׿ɲұ֤һﲻ


ڰ˰ٰʮ öɭ
СŮޣĵǾ£Ȼ˱ţʣɿˡ
ţʵЩŭȫµĻҲɵǸߣ޴ͼֱӱ˹ӱţŽԾȥХȥ
ʵʹﵽ飬ڻһͷ߲ʾޣͷ޾סڣ״ɢֲͬͷ߲ʾޣܹƿض̾ڵĿռ䴩
˵ˣ˲ƣ˲Ʊ߲ʾĿұ£ɲ׿߲ʥʵ͵İӻǣ׿˲ÿһζǺֻʮ׷Χ˲ȴ৵һ£˲ƳһﷶΧ
ţʵĹͣеͼͲǷʥ֮ϣͼڱϹʱܳʱ½ϻԲΪͳΣÿһ䶼ṩһػ񣬲вΰݣҲγͼڣͼϵķģҲǹŲġ
ͼһӣ⸡֣һ߰ɵľ޴ɨܣҪ׿һ˲ƸͶ㲻ΧȺţʼֱǽսûмܿסһͼһ
ģ׿ֻܿǰսԼȴȫﲻæ˵ǿߴ˿ҲץϹӶĽз˳ȥţȫͿϣͼһӣʲôУơ
׿Ǹͼ۾еˣʥȫһȻֲͼһӣͼʲôİ
½ϣ٣ΪֵֹҲֻһƬʥΪʥǰʮıͼĻǿɾкÿˡ
Ϣˣ͸ϣܵס㼸ӣҧסֻҪӾͺˣ׿ҧŴ˵
ϧ׿ûоԪˣⶫǻָʥƷһƱʦž鵤ֱָСϪ֮ڴ󺣣ȫƵģҲܲôˣʱ䣬Ҫľʱ䣬ֻҪľ߳أ߾ܹһͷʥ޸൱ܲڲôȫûл֮
׿ĿתĶǰսʱӰУԪԣԪ˹
ôˣ˺ˣ
ѾܶˣţֽҰɣȻҴСүһ첲ϻ治֪үֻۣԪԿսʮ㣬Ϊ׿һͽԪԿһûڱȶгԹһȴ˴ͷˣ˲ֻǲĵġ
Ԫ˵ţѼſµ׽˽˰ȼĻ֮УԶԪڵͷѴ˲ռСգͷצ˸׵硣
ްˣ׿ųȥԪԣԪ
ģӹĺܣ֮ǰˣҪ˱ȭͷ򣬲һܵôңҲȥҵĽڹؼʱ̻ܿһµģ
ԪɱǰȥȻɿ˻أ˸ѻص׿ߣһֱζϵʥװҲѾЩŤΣɼͷţԱߵ¶жߡ
²ô㺹ʵ
ò׶κ˰ɣֻҪ²ǰЩʱ䣬ٹЩʱ䣬ľ֮תˣ
֪ӪǱΣȺвٵ޳Уе㵣ǵĵ
İɣʮҲӣħ޴䲻٣ӵĲ࣬ҲǿҲڸͷţһ̬Ըˣ׿ô˵ҲǴġ
ʮǳݰоϸѡľ񣬴󲿷ֶǴӸսϻϱֵɹʧ̫أ׿ҪǽϣҪˣͲܣѹƲסͷţʣʮʣ¶ٶûס
׿ţǰٴγ䣬ͼȻһͷľţԪԵͷˣԪصͷڸǻţУֱӾͱײһͷҲצҲǻţץһѣʣµͷĲסǻţ
ʹ죬ˮ׼ֻôôǿɻţ˵ţͼϷһһͷͷһĻţʱעһѪ㣬ȫǳɫĻʱתΪɫ
׿ԶԶĿȥ֪ãǳɫĻȻ¶ȸߣͷȫǻɣòȱȫ
ľߣŲסˣ㣡׿òٽͼдߴٵĵ
ľȴƤûжһ£ŰٽռڵУ׿ܵĵľ߲ľ޴仯
ϰɣ˫ٴҪս
׿˵ͷСĵ㣡㣡
һٴγ֣ȴţе㲻ˬСŮޣҲûʲôˣţҲˣˣǽɣȻȥ˯ȥ
ţ˵ȫ³ɫĻȼ𣬶ʱγһԵĻ˵ˣżʮ׶ܸܵõȵ¶ȣҪڻһ㡣
ҵţڣǰо޴Ļţʱһ̵ĸţһŵĻӾţϵ䣬Ļڵϴ˸γһͷţƬ̵Ĺ򣬾ֳɰǧͷţ
׿ⳡ棬֪һУǧĻţɨǳɫĻ涼ڻĵĻ¶ȺߡӪؼ˲ͻˡ
ҳȥʱһֱڻָľ˶׿һϲæľٻ˳
ľߵĸͷƺ֮ǰСһȦȫµƤȴǷŵĹ󣬶ľߵϣһȵ⻷
ٺ٣ǻָˣǧˣػʥˣͷĻţЩоĴУ
ôϻòãЩţʼˣ׿ĽкţһܶͺһɫĻˣֱ̫ɲˡ
ľȴǰ׿һСеĺòãԺҪҴˣ
㣡
ߣûƽϣˣ߻ʵöɭľ˵ţſ˴ڣ·˶
ܵס
ߣ֪ͱ˵֪һеĿֲģ׿Ժľߵ
ɢĺܿ죬ͺ峿ɫ˪һ㣬ܿγһ涾ǽⶾܶЩţЧЩţǴɡ
˻˻׿֮ʣǶ֮ϡоӵϣкںĶ
ţֱӳǱĶֻҪĹܴ͸ȻöЩЧģܿģ׿͵ɴ۾ǴӵϴܳĺںĶȻһСһ㣬˻ţĽţ֮УҲĶ˻ţ塣
Щߣǻþģ׿һʱ侹еֲˡ


ڰ˰ٰʮ ԵĶ
ڲϵɢȻ׿֪ЩжãǵЩ񱼵ĻţȴһţϣİӵϳͺƵĴһ㣬ȫǳ׵գĲסЩţ
ɫУʱĳһӰŶϵɢӰҲڲϵļֻǲʱⶾͬһ޴߳˽֯һߡ
ֲһмֱ͸һ㣬̤Уֻ룬׿еܲˡ
ǶӵţǰʮӰоӣֱţȥǰɫĶ߻ûţʵ壬ȵĻȼ߽⡣
ţüͷǰӰ֣ϣڵϵİڶߣеͼͼϼӳֵķ֣ͼϻɣŻӶЩȺ
һӣǰʱһƬյأǺܿģϾгһſצĴԶһȺȺӵ
ţٴλͼÿһιͼһƬ𺣣治ϵǰͺ̵ȺЩȺͺɱƵģԴԴϡ
ɽ
ٴεѿһҴѿڴ˷ʶȥЩҵȺľ׷׵ıջ٣ɻҡ
ʱȺ֮УʼжߵԾ𣬳ţȥĹţȫ
׿ŹЦеţʣҲЩĪͷţѵˣȻһͼȻһС䣬ͷֹЦȻ찡
ǣţôԼˣ׿ŤͷպͣȻԼеĴе
ɭһпǷӳȫʵʽұǰľϵʥޣϵۺǰһУ
ٺ٣һвһһѣⶾǽȣһǧ˲֪ٶ־ҵߵϵĴ
ڰۺϣγöǰҲܿģⲻֻǱɽһǣֻУᵽö֮
Ŷ
ڰǸָӰ죬ԣʴ꣬˴󲿷˸㿴ЩߣʵЩڰöĽ壬ΣȴܶĪӰ죡־ǿҲͲסöߵĹƣ
㿴ͷţһӴļһ޳ʥޣҲǰĴҸɱһ治Ƕ֣ٺ٣ȴĿǣǴԴ˿ѾȫĳҵĻöǰôɱɱĶߣЩֻҪپͻ³ĺڰľ
ɱԽ࣬ĻöԽ࣬ԽӵĳУҪⶾɭ͸һ㣡
ƾþ͸㶨ˣ׿ôǸҲʥ޺òȻһþסˣƺֵһ֮ɡ
ֻǸþߣɲһþĻþʵʵ飬ͷֲûʵ壬ֻ˵һж棬һжǼ٣Ǳ˶򵽵ģ֮Ҫףֻȥһ£
ľ˵ţ޳βֱ˦˹׿ûзͱ˸ţʱ˲ԶĻö֮С
㣡
ôңģµģľˬ˲٣ߺߣûˣʵָԼƣֻصϢûġ
׿һĵվܵĿռ̷ŤһƬ˺ڰĿռ䣬ܵЩԵĵֲīڵ壬ûҶһצģԵ쳣ɭֲ
ǹͺͺϣУһĶŤ׿оӣЩȫõӣЩǻþֻǻþѣ侲侲ǧܱЩöӰ졣
˻˻˻˻׿ƽľҪǻöӰ죬ԺͷŶĽ˿糱ˮһĵǵЩõĶʱ׿ʱֵܼˡ
ЩʵģǻþľӦܹжϵĳЩȴȫǻģôᣡ׿ûʱȥ̽ΪЩѾ˹
׿òϵʥնЩߣͬʱľ쵰ŪȥȻȥһҪÿ
ٺ٣ҪҺÿۣЩʱɣҲһĥľߺٺٻЦţŲԶϻʥ׿ֹĵ
һʲôҿţǸϽȥԸЩȺȥɣһȺħɻʮΪǿļһ޺ڵʵ
ὫȥӪæľôһѣ˲ⳡ޴սԶûнûǰͷʥвȺħ޴£ǿɲǺ÷ӡ
ʮַ׷һ鳯ǺɱһŵսȥȻǵĿɲЩͨħޣҲʮֻͷĴޣЩһƽﻹҪһͷҪѲٵĹԼǡ
Ӫشսҹһֱ磬սȻڼսϵľѱסˣħ޴ѱΧסʮͷҲһɸУ޷ͻΧȺҪһҲʵ
Σ
սʿǧսϵĴԼˣĴ󲿷ֶ棬һ߹ˣһϢʳСʱ󣬻滻ˣֻҪסǰľ棬ⳡǾʤˣ
ãͷսǧ࣬˻һ࣬⼸һʦŵıˣʧ˵أǵĵˣЩȴܹܵġ
ǹؼʱסʥޣеĸּʱԮֹƻϷûʥǰı̬Ҳ൱ǿˣ޺ڿ൱һ۷ǿˣοôи߼ħ޴ڡ
չһԮ͸ϵˣ˲ǧˣóˣ֧޷ıս򣬵ȴһ֧ȴʤֶ˷ֱϡ
Ϧû䣬ʨǰԮֻˣ˵ļ룬ȴôսһһҹ޿ʼ·硣
ҹ֮ȺпֳЩ˵ĵִʤƽʼŴбΧһͷ֧Ųסͺһŵư㣬һ£޿ʼӶı򵹣ʧЩҪսЩи߼ħ޶䲻ڱҲ̫˻
ͬҪЩħҲһġ
ľߣҪɱ㣡һ˻սϿմ׿һǶɭʱɱڵľߣȻһһҹ׿ڵĲᡣ


ڰ˰پʮ ʮʥ޴˵
ӪڶʮѡַޣҩݵζӪϿգħ޳ĵͷϡ
ľߵĻþһ࣬˵׿ûдﵽޣҲ㹻Ǳ⻹ΪľƵ£׿ͳܲסֹɱ
ɭþʵ̫ˣľ˵ʱ׿м֮Աǣһ׿֪þֱǱ̬׿еΪڶĵͷţеһı
Уһڣ׿ɫмĿûεľߣһͳսթû뵽û֮󣬾ȻһթһǷᡣ
ͷʥţѵôһֱţ׿ȥݺݵһһ٣κʵе㲻ã֮ǩԼƽԼ׿ǰǰūһͬģһΪ׿Ч곥ʵĴۡ
ż·ԮִѴµĿסˣ½Ŀʼޱ£µҲѧĴˣȺ֮УȺͻҳ壬ҪʮɽŶûУͷʥû־ܣȴ׿ڻаĴ⡣
ľмֹ巶ϸϸĲŲڵĲҶ˹һڣŵڣҲֻôţָʥףʵԶûдﵽ۷壬οﵽ۷壬Ҳ򲻹ͷţ
Ŷ
ɱСͷţ˵Դôһ㱿һɲǴģǸͼǿϹ˵ͼûж֮Ҳһͨ
սӿûڣþ㹻סˣȻÿڶһЩʱ䣬ʥ޿ɿסûûҹģûˣʱʰ׶ˣ
ǵҪʱ䣡׿˵ͷڸͷʥţսʱ߿ʲôˣȴ˲һ˼ǻû棬ˣ棬ľߣеʰ
˭֪أһǳĺҲʮ£Ҳһ£ôҲڲȥõģ
׿ͷȴʵʥ޺ϤӣʮɽĪǻʥô
ľһЦЩˣҲʮɽʮʥޣǧǰҲסƬɽУһθǸαһӳֱ֮
ɽлжʥҾͲ֪ˣ֪ģĸ
ʮʥޣǡ׿ʱˣʮɽȻذѹô꣬û˸̤УͻȻʥ޵ƤӵͶƺе޴
޷ʮɽﲻʮɽıԵشʥ޺ٻ⸽ģ󲿷ʱ򶼻ͨʥɽϣҲ֪ͷţôܵԵͷţˣ
ʱѹ㻹ʲôµģ˵ͦͷģһָˣٺ٣ľ¶һ˿թЦݣһŤ
ʥţⲻ׿ķŻ˶ǿݸͳƵֵս׿еۣʮս߰ǧʮˣˣ֫ȻҲ޷ھз۵ĳǧ֮
ƾվûһǧˣһֵĸͳңٳⲿ֣µĽʿҲϹˣû¸޷ָȫʢ״̬Ψһֵø˵£ƾսУвսʿﵽͻơ
ϵˣϵپͲ˵ˣ޸Ĳ󲿷ֱֶӻ¯ˣ֮ǰɽлõĴҩݣȫˣ⻹ڵ
һսʧǧңֱ֣֮ȻˣҲǻôҲǴеġ
ɱѶֻֻһͷʹʨգһͷᣬЩи߼ħޣ͸ˣĿǰѳǧֻɱĲ
ΧħȺв֮мħ޾Ӷ࣬߼ħҲǧǻϱΧָȻץץĿѱܳ䵱ħޣģֱӻɱƤ
ⳬʮ֮ħ޼ֵǲƣǼͷ޵ħˣʬǧ˰򣬶µİյȽײͬҲмֵһмħޣֵҲٽң߼ħޣձ鶼ǧҡ
ͳƻûгýһȻʧ٣ͬսƷҲ٣Ҵºʣµİʵõһµ
Ⱥķһ£һͷѱʨűڵأΪµʢ׿кһֽ춼
һµʱͷţҲڵĽƣжʼҲûʼǰϬܲ˵ţǿȻôãôо
ٹʮͲˣʱ¶ԷͼȻǸͷţӾ󣬿ɲѱܸ㶨㵱һūͶɣȻ˵У
ģҰɣһţͷţ㲻׿԰ٽʮ㣬ͷҲøţϻҲøţҲʮ˰ź
Ϣ׿ôѱͷţأһӰɿ˹ʲôϢ˵ҿù˵ͷ
ٺ٣ȻǺϢɽ״ڵɽʱ򣬾ȻڵһͭȫϺõͭһЩϡа㿴ǴǿɽûģеıʶʯĴ˵һߵĸұ
ģ׿۾һĺϢڳݣѴ˽ƱȡĽҲһߵģƱҲһɱֵ棬ϾΪ˷ֹα죬׿˲ٹ档
ʮҵĽƱСƱҲֻһ֣ǼֵʮҵƱСĻҵλ˵СͭԲʹͭΪԭϣݱûʲôֻͭмһСͭ
ųսƽϢҵգͭҵͨѴĲ㣬ֻСǮԼͭĳȫϣͭĳɽ˴⡣
ƱֻһԵĻңŵ۹ʵͷĽͭŵ۹Ʊ仯׿һȫµĻңھ϶һɹĳϾѾ۹룬Ϊ׿ĵ̡
һЩͨ۹Ƕ׿˵һǿ˿ɱ֪ʶѷ׿˵Ҫѷ˵ǸûһƵĽƣ֪ȫ
ҲЩҿƱУȫĲƣͭӦֻһˣ׿źܿ죬иĿ󱻷֣һһͨǰ;


ڰ˰پʮһ λ
սһֱڵ۶ϿƮӵʷӽ֮ƺͳֵǽսʷٳ¸ĳλ֮²߰˴Ρ
״ӵĻʹڣͻȻһ̶Ĳҽ̫֮֮࣬УǹŮܹܣЩڹܹҲûжȨƣŻʵ۹²ҵ
ټĺ֮УûǧҲа˰ٹŮЩŮȻѰ˼ӶģЩŮԵ۹Ź壬ҸŮչأѰŮڹֻͿ뿪ټĵ
Ȼ󹬣ЩŮȻǻʵȡģνӪ̣ˮıƶȿĻʵ۵̫⣬̫ƽȻʲô£ƶȣȴһȱ©
˾ͽһĻʵۣһм۲Ŵ־»ʣЩӣ˾ͽȴһ㶼ùյĺ׳־ʵķ飬ٳ£ܵʮսڡ
Ϊ۰Ĵ󽫾ȴһֽگϱߣ֧ں⵽ĲҰܣ˵Ƿɣ˵Ľӣ۹Ƚѵȴǲ֪ڸĵ壬˾ͽ޲ֱ
˾ͽˣ⳯۾ѹͳ˳ţǳɶѵľµ¾ͺƷֽһСɽ
Ųʮ˾ͽǱʺ軵˵ĺӣڽܴ£˾ͽʼԱˣƺõ֮ӵǻһ˾ͽͺƱ˸һ㣬ÿƣڴ֮ϡ
ڵĹŮҲʼùȥź˾ͽĹŮһȫѹ˴ϣգŮǶʼΣ⹬ĽǸĻϣ꣬׵ĳȥΪӼֹ⻷棬ȻСʵ۵ˣʱƵǸ
Ůη绢ȴҲԸ£һҹƳϣʵ޹У˾ͽڰУ׵Ĵ̴࣬ԼĴ֮ϡ
˾ͽˣ󹬶ʱһţõϢĻ̫˾ͽĸæ˷У˾ͽѶǷɿĴ˳ȥٴξһХ
ϿյƺΪ˾ͽı˼֣ĴûйǣͷϵĽҲǴ˿Ϊ̴ˣʣµľǳڳĲģ̸Уһнһ
û˻Ϊ˾ͽѳᣬУû伸ɶ֣̫ķҲΪ̣ʳǽңΪֻ֧Чҵ۹ЧλĻʵۡ
˾ͽһǾͲΪһȥĻʵƴҲе£ǽЧµһλʵۣ֮ǰǻʵŵ۶İȫ
׵ĽˣȤͳ˧˼ǣ˾ͽԶǣսͷʱҲһҹ֮ǣΪеֻӰ쵽ǵ֡
ص£λͳ˧˼ȷֻҪµǻΪʣͻЧ֮ǰϸվӵ۾ȫʳǰȫλҲ»˵׼ǡ
ߣȺϼһҲã˵һӦøлǣҲνڸ˿˽ˣ
£ڸǱڶ¹ӭǵӣһλʵ۲ȴҪʱɥᣬĽλ䣬̲ܻҲҪЩʱǱϣܷſǽ
˾ͽƺߺһǶԼǸĵܵܺǲмҲûа취Ҳȥһ˼ƽϣ֪ˣȫΧ²ֱ⣬
λʵۼ嶤ɲ䵽Լŵ³ڵ۾ԣɻ˾ͽʵݴǺʱ
ݾΪ壬֮ţЧ˾ͽʵıʮ򣬶Ҵ󲿷ֶǱ߾ľսһǵɽҪ˾ͽռݣûô򵥡
ȴ׵ĶˣµĺϷݵƾǯֱӺɨ˴ݣݾ˺·˷ܵĽʮûЯݣϳûˣݲãǰͷǣʱ֣ʱ֡
ʹУǰľ԰ݾѴƣԳã˾ͽƶʮǴߣ֧ܽĻλĸӰȣڴߣӺλֵ⣬ûܸȻݣӺݵĸҪѲܡ
ƨɵµλÿȵĲȵˣλǿˣҪĵȴǸˣϲ˾ͽı۰лжʮȺ̰ķɣҲ뷨ӴˣݾڵƾҲΪˡ
ƺɺңҪǮ˾ͽ뵽˳ݣݿǵ۹ײֻ֣֣ǲ֪Ǹһ᲻죬ԡ
󳱽£ԽʣԶ֮ңĳϲ׿ȴֱչˣһαչȴΪģҪ뷨Ӹ㶨ͷʥţͷˡ
װŴħ޲ȸǣһֻȥǣƳɱף֮⣬һ֧ūҲʼɢ·ֵͭ
ϷһƬѵõ̫ƽ֮С
𳾰䶨ıԼ̫ƽϷ۹ȴǲӿ
ݶϣ֧ˮȵأɽ֮УһţˮҵǣͬʱҲݽݵ塣
λڵ۹ֽݷֳɶӼͺӵڣΪش룬ڶ࣬һЩȵʪʺ˾סϴ˵ؿ󳡷ḻԸΨһȱǱԭȴǵ⣬޷أ˾½ӡ
Ա㸻Ķ󲿷ֶǻĮڣϡ٣ͨʮǻƽŵԴƸĶƣóȡ˹ϵĻƽŵʹԽĻ
˾ͽΪռݴ󲿣Ŵ˷ݶңǳûݵĲ֣ͬʱƾϣ˾ͽҲûУɱҵǣٴ̤֮ء
ݶ˻٣ҵԭ뺷նкѪͳС䣬ֻϧ˿ڻ̫٣Դ࣬ݾǿ䱸ȴǾġ
ǰСҹˣһõطȫҰ˵½·ͨͨ飬ֵǾܻһüף˶ʳ壬Сҹפһƾ۳帮򸨱νǱǿ׳ﲻһе°
ȴЦһϾûҹƵĳǣСҹǣ


ڰ˰پʮ һ֮
̤̤̤ĵض֮ԶСҹСҹûשǽϣлҵ䣬ڳо¥кȾƵǸǷ֣ϵľҡΣеľˮ
СҹһųǣʱСҹǹŻƽ֮·Ҫĳǳأһʱĩݣݣݴضٸ䣬СҹΪƫҲû
ǰ۹ռСҹǣ˵ؿʼʵоѣСҹǹϽӣˮģݴΪȴõ˳õϢ̶꣬ǧҰոʳֱӹƾפ۳帮
ݴһʼص㹥ԵĵطϷݣݵĸݵ˺ӵķˮϵطһֱص㾭ӪĵطȻΪ˵ֵ۹ѹƾıҲҪڶϲ
ųݱܣƾڲ˴սԵʱ˹Ϸѡݾ˾ͽƺȡ˰ݣ˱£ʱ˾ͽƵĶԼӶ
ƾĿԴƶ񤣬ϡ٣ƶ񤣬ҲҪֵطеĸ֮أǺʱ´ݹȣĿռʯɡ
ӺݣݶǳĵطƾаϸһʮЩռ˿ڵ֮׳Ҳ˵ȫԱ
ǴӴҵǺǣû뵽ôȥ´ҵǣԷֻҪ֧ڳ£ҵǿ飬ץһ죬ȥթţǾԸ̤֮ˣ
˵һӣͷа˳ͷȥԵʮִֿмֺѪͳ˽ƾʮ۳帮ɽ֮һű֮֮Ƶĳ
λͷĽ죬Ӵ̽رϿ˫ǰնɱнһ˾͸ҳɱȴһԱͽϧȴһõͳ˧
˵һ꣬ᣬͶ֮ȴд֮磬ڶԵ۹սֲ׵սȥְɽΪƾ۳ɽ
ƾУʮ߸ӵжŵ۳帮֮һӥ۳帮ɽһֻ츳ӥޣȫѩףɲǧ֮κη紵ݶͨķð֪
˳ҵǾɱ䲻佫ֶοǺޱȣȫأвٽ΢ʣݾڣȴΪвݶпǰȥս󱻴ܺ󣬳˶Է׷ߣ
˵СҹǵפɽҶ۳帮ʮ۳帮ȽϿһʵãôãʮ۳帮սۼӣһʼ۳帮ͱ棬Ȼû̫ıֻᡣ
ɽôӦԣǳνǺѹѹһƬضڲվСҹϣĸеǽҡΡ
ҶǳǳһЦڳУСҹǲߣǽ񣬵פ˵࣬ҲţǿҪСҹǼֱ룬ҵǴ󲿱Χλȥҵǣ´ҵǣ֧ݾһͷ֮ܷ˻
ӥ۳帮Լһ۳帮۳帮ǴӱģСҹǻг̣˵ǡᣬֻҪȴأУһ֮ھɱСҹǣȥ͵ϮҵǣҲǶҹʱ
û뵽ûϹȥݴȴϸ´ҵǣսһ붼㺫ɽģŴȴϸĺܡ
ɶӵƾսʿӿϳͷûԻңʱ򣬴ûůûСҹľ͹رˣһܼܴ˶ڣʿңһдĴָϸϺá
ˣһ·Ͷ٣ǲǾ͵Ϣָһ£
ˣʿǣǽСҹϢ˵һ߿³ã³öʱһӴԾ䣬ѳʮס
Ҫһ˳ˣһΣǳֱӺǣǣҲӿٶȣ𱻴˸˦̫ԶҪŴ˵һǣݣ
֮أȱľǶпͣɽҰ֮ɽͣһȺרŴƽˣĮͣɽͻǻĮͶһ㣬Ǿո˵󣬸ǿᡣ
£һЩɽͣɵӪ֮ڣвݵϽеĵͣɽͣʵһɱһǿߡ
⵶һզʱİӿ٣ǸĸĿɬҵǣһӿԱ죬һ˾Ǹһʣµģλı뺷Ŀá
ڴҵ£Ľɽʮˣܸģˣȫڶеɽͣ涼øֱȫ˶Էӵãʵ
˵һ·Ͷ٣ҪϢ˼ˣɲаĶײˣȫһСҹǣ˵ˣɱУӵĽһϽɣһŮȡ
ݾأΪƶ񤣬кܶʱö룬뺷ԾȥĮԭЩãݾǵ۹еĸҴƴı
һȣֱСҹǱſ񱼶ĸһξ룬Ϸ缱磬űܣлðҲܿͱһ׸š
ŰײϵڣǰһͷڻѶϣ޳Ļ֮ȼ档
ҪֱӹǣǣǷֳεͷϵ۳ɽȫеβˣѵһҪƾһ֮Ƴǲɡ
ǹģԶԹǸ˵ˣǸ˵ĪΪСҹ˺ҶҲǱĲ֪ÿ޻ǸЦ׼ҽ£
ͷ֮ϣʮٹֶʱĿ׼һһ˳ųŶ
ţһ£ͷ֮ϣʮȷ䣬ЩǷصܹ֮ڵκˣٵ׵ľ룬ܹƼף׷ΧѰҲֱӲ
ʮݵƿٶ׵ľļͷֱ˵һƬô׼ʮôһЩϮ
ȴЩǿ³ó˻һֱӳǰһɫĻ棬ЩûһףͻˮҶûʣ£ٶȷǵֿ֣ͬһűȥ


ڰ˰پʮ ֮
һ쳹գܵİŷ컭ꪵĻ䣬ֱСҹǱţһȵĻˣܵĿڸзŤЩļʸûɲǾͻ˻ҽ
ֱ˱ţһУСҹǵĳŸ͵סһ󿪣ｫӿС
ǧһ֮ʣͷϵɽ֮һĿ࣬׵Ĵ󺺳˳ǽһشǴʯѿ
ŶͬҰһ˻һȫĹ죬͸ߴ˳ĿȻٴεİθߣͺƳһٵ͡
һѪһֺѪѪȴ̺ŴزܵѪѪļӳ֮£߳ϸðһҰ޵ϢϢһͷزܸһ
˿ѪﵽӵǿʵĿģʵϣְ취Ҳһͻ޵ķʽ̺ѪԽǿܱҲԽǿҲǺ˵Ѫͳۡ
زڱҲǰʮ֮ڵѪͳȴ˥ܣ˳˲ԭԣ˥ܣζû䡣
زܣƣȻѪԾ۷壬ڵѪһɢһɺصϢһͷزܵӰȫĵ
زƣţǾ޴ĴزӰֱ޴ƣǰİȥ
ҵײıըȵĻ潦˷ûɢڿͬõĻţСҹǵĳǽײУҵҡΣɢſڣѱ˺ƬƬڵĳڳ֮ϣĺ뱻ջ٣ԵмǱ
ȿȣȻӲһмңȫôܣȻ˵׺֮ЩԤϡ
ǰ̤һϵĽžһ죬ֻЩˣûд󰭣ŷģ۽ȴȻɨǰɢȥĳУڸͷϣһ
ã˫۽涥ͷûվȽ£һ컭ȫ֣˫֮Ϲע˲پγֻػܱ۶ƣһ£ƺһ
һ̲ȵĳһϥڵأҵײ£ٴѡ
˻ţһûɱһ£³ȴһ˻𣬽ײķǰ𣬶ųݺݵ̤¡
Ǻõĳʱ̤Ǵطһ˫۷һ֮˺ݺݵײԶĳϣ۵һѪ˳
ȴٿһܽе˵鶼ûУеķ컭˫𣬻ɿڻ֮ϣٴλһ׻ͣꪣȻٴһСҹǳš
СҹǵȳŶʱһɸӣ˲ýһţĻԳ¶СҹǱͲǴǣŲľͭƤߵĺȣǿ֮£ͭƤٵڣľͷֱڸ£ľ̿
һãݺݵľ̿һĳϣ̼ĳסһʱƿһſڣվƾܼס
ìֳɶ೤ľͳìһֻ⬡
ǽǹ֣ȴǰһǵûֹӶ컭ꪳǹȥ컭һɨǳìʱڻǹͷ䣬ڰ׷컭֮£ƷһЩסһɨ
ǹֶʱһȱڣлٴһɨȴֱֻڶǽ֮ƿһӣֱԾȱУȫ¶ȼһ棬ƾʿ΢Ľ㣬ͻᱻգǳֿϢ
˵ǹˣܣķ컭꪿ɶ೤ֱӸףÿһλ裬ֱɨһƬ֮£ûһܵ
ȻͣҲǶ֣ȥǣһ£ȥȳɽ˵ѾһƬɺƮȻ³ͷ̤һƬϣŲԶһڡ
һ֮Уʱһ𶯾Хɫ֮ϣһӥڵһķ£ھ滹аʱֻӥͻȻչ˫˫ȶ֮䣬һޱȵĺϯ
ĺϯеˮֶʱᣬȵ¶ȣɲǽ˼ȣһС͵ıѩֱ
ȻҲܵɱĺ磬ĿⲻɵسǰĽȥһ̣ȴǱⱩѩɣܵƾ׷׵ıˣͬʱĻȻܵЩʿЩ͸ƾʿɭϣתˡ
ѩֻ˲Ĺ򣬱㻯һƬůɢ˿ϵĻǿ֣еķ컭ָ棬üɨһ۰İɫӥЦмֱ£Ҹҵô
ȴҡͷĳԲǶ֣ͲǰƴˣСҹǹˣֻһͷܿǾͻټģ

СҹǾսңûжסڴ󲿷˶ƾפʱȻҲð죬һ£ƾ糱ˮĴӶ˳⡣
һֱСҹǣֱӿ˳С
ƾȻ׵ˣҿбȻթǲǶѲߣҲû뵽СҹǾȻҲ̫˵ɣ
һӵѲߵ¾ͽɣ˻ҵǣ֮Ǿݣ
ǣ
Сҹ⣬ʮƾȻĳˡ
ɽΣҶͬһľ̿һĳҲǰľ˵ƣǾȻغϾͽһɽģҲ̫Ԥˡ
ȴҡͷֻǿƳɽƣҲóɽ츳ȫ򣬲ܹһ˿ҿֻʥ³ˣ
̫Ԥˣ˵ʵֹܴƽ֣˵»дĮ˫ӥĮǣʮ壬Щ˸ǵ۷壬ѾãɲöԸ
ǣǵģȻ³СҹҪ͸ȥҵǣȶ·صСҹǣҵǿǳǿǽ񣬶ɽ֮Уѹ
ٺ٣ҪҪȥɧһ£Ǿߣûʾǻᱻɵģ
ʱǷһ£ʱ䣬ıҲ쵽⸽ֱƹСҹǣȥҵǣ
Сҹ֮ʱƾѿʼһֵĲ֣ӶפصĴԼϷԼأСʮʮ۳帮ʮƾѴس棬ת
ƾĿĺܼ򵥣ֱȡӺϰݣƾͶռвӵһսԺ󷽣ӶڶԸĵĶϲ֡


ڰ˰پʮ 
۹괺£ĺɴɽɽ˳Ŷɽ봵Ϯ£Ⱥɽ֮䣬һѩװûȥػûа㿪ļ󣬶ȴڵĿˮһ֡
ʮڵ۾ӾʮӾֱܳ˾ͽʵıͬʱɳ·ʰݸ
󶯸ɸ֮ʣź֮ʣͻȻƾҲͻȻ˶ݸ֮ӽ磬ʮƾǿɱ붫ֲݾȫƾݵĶԣȫֲʧա
ݷ棬ƾСҹǵͨӺݵʮ·ͬʱݣӺ֡
Сҹֻƾսתǰǡһ͵סĺ
СҹֵĵڶƾͻȻСҹǷһηˣһηʮּΪ¸ЩСҹǳǷɹһ׷ƾɽ
ͬʱ԰Ϊ׵ӥ۳帮Լʱµĳ۳帮ƹСҹǣŴҵǶȥڰ·ȡ˴ҵݳ
һαװݳװװɳαװݣɰһǧ˰ǰҵǣڵڶջƻϵҵ¡
ҵǴ˿̵ؾ仹򣬵Ľȴֻһͻζĸ⣬⸱ûʶưαװΪ֮ĵģСҹؾˣǶռˣʲôΣյġ
ҵϵһسǵĳŻĴ򿪣ƾԴĵһսĻһǧƾֱӳУöĴ󳵶һʱķס˳š
һСʱƾ۳帮ɱҵȫֵסλˮȵأѹس䣬һҹ֮´ҵǣֱͣеɱСҹǡ
Сҹдפһڻٴ͵ϮСҹǣСҹٴλصƾ֣֮ǧǱӴܶȥ׷ƾб
һսĴɣһбٴɱСҹǣСҹѱգǽƵΣ޿صļֵɱҵ
ǴҵǿɲСҹǣ򲻵֮£һҲҵǣοһ·ȷ棬·ѵִܱߡ
Ϊʣ±ֻ÷˶شҵ϶ߡ
ĳǣ׸֮أǰһϢأ˾ͽҲסˣæټ俪ᡣ
ͬһʱ䣬Ӻ֮أƾ·Ҳݵı߽磬ɱ֮ݵӺݸԭ
ƾ˷Ǳ˹򣬳˽һ߾ͬʱڹӦʮ򸨱ñ˵ƾ죬ӭ۹·֮󣬳һΡ
Ķ̬ص֮ңϷǻ£׿˳չض
ˣ⼸鱨Ƹ֮϶ЩЭ飬ǲģһžܣȥԼֵܣһӶʦλʦϲ࣡
׿˼鱨ڣݲ࣬ȴǲ²Ĵˣ۾ͬ׿鱨ӵı⼸ϢݶҲ֪ۣڴȫ濪ս˰ɡ
ĶԤϵģƸ֮ĺҲǶݵģ֣֮ԼвļλûԼΧʱȡ裬һӺܱʱ͸ƾ˺Ƥˣ
˺ƤǰԷ϶ĳݣЩֽţǱߣԶϲݣƾռдƣŲ˵
ûֻҪҲԷվڴ֮ϣԶݣﲢһ飬طٹ̣һ£ݺܱܿȡȥӣҪһˣ
ǿ϶ģһ϶ԷĻȨ϶ᱻίΣݣռӺУݵƽǵ۹ǿĵˣϣ۹ǿԵʱڣ
ӦûЩʱ䣬ݾòĴ˸ҲҪ¿ʮɽϲȴͨݵóͨ˵
ƻԶǸϲϱ仯죬۹꣬׿Ǽǿĸ裬۹Ʊá
ùεע׿ҪһҪ£Ǿ׳ǵƸģһµʱ׿ڷѾĻ֮Ĵͷţ׿ǩһԼ
ҪūͷţΪЧǲˣţǶţǼģûľԲӣ׼¸۲ĵ͡
֮˵һǩԼΪͼ֪ͼϹŲĲͼڣһǿͬʱҲػĲػ񣬵ϹʱᣬͼʱҲȫû䣬ͼֻһЩĻ֮Уûʵʵ塣
ͷţеͼȴֻ˽ʱգǵĲҲֻʣһ¼ҹˣȥͼҲΪʧȥ֧Ŷ׵һǿϹŲ峹׵ʧ
׿ץסһ㣬ͼҪ͵о֮ⲢѰ죬˵ǵĻ˲ƣҲһЩ񣬲Щ񲻹ЩǿħޣһּУ˵ֻǼ̳˹ϵһִзʽȴʧȥ
ͼϹŵЩǿɱȼʲôǿħǿ֪ٱͷţȫԵɲػզ˵Ҳͷʥ޲ǡ
֮ô׿¿в岿䣬ЩΪ׷ν׿һǻһٶá
׿㽫ͼɻԴ׳УֻǼһͼ̳õ֮ͼһţܸ׳ṩΪػͼͷʥţ͵׳ǡ
ͷţ͵һ˭Ұ˭£ͼܻͼ֮ǱȽЩΪ˵õ̳ǿħѪĲ䣬Ů˸ħ޽ǿٱȥ
˸ͬʱһҳ׿ǿ岿䣬ֱշݵĸ·˾䣬ţ£׿оԼһš
µ貮貿׿һϵģҪӿͨЩֺӦòܾ貿֮ڽһЩСҲУȴͨͨݹһȦֻҪ˵˾׿ɱ׼ռҪĶࡣ
壬ٺ٣׿оԼȥǾ޴˷ѣ»ҸϾ׿幩·˽⣬ҪץסҸ䣬ܲŴˡ
ǣʥŮܺܺõ׿롣


ڰ˰پʮ 
ռָƫƧӣܵӣڽɽڣפйذ˵ǵ۹򣬵ʵȴһ˵ľۼأĹٵķء
ȻԴȥ꿪ʼȴһһģյĿǣɰ˵ʯΧǿƵǳǽеĳţɸߣͨܵ³Ŷ治ǿʵ㣬仹ȴ쳾죬صˮŢ
ӣһЩͨӶ磬ڣһƬͰķݣȫûаУȦһ룬ڷ絲Ƿӡ
һĿǣ׿һ֮£ʼ˲Ǩؽ
׿ִĽʦ˵һѧԺҵҲģǴʦʦ˵׿ͱĽʦȴʤϡ
˵ˣ׿룬Ҳ˭ǳ֮
ûаĸֵ׿ɴƵؽ¯ǵɽأǽķ֪ǣȾҪ
ʮɽУһԴľ۱裬ֻһʱ䣬˷ֵһͭ⣬һ󣬾Ͱͭͭ̽飬һ͸󣬼ʮǿɽȺ
׳вгܣǷΪһɽҪ죬ǽ׳ǵһҪ䣬Ҳ̫˴㳤ھסɽڡ
Ҫдͽг⣬һרұʯ
أ׿öǵĽ췽˫ӳǣΪסΪұмĻ򽨳ɽг
޴ǵū˹Щūǽ֣ˣ׿Ϊ˵ЩūĻԣЩūŵֻҪ˫ӳǣ͸ɡ
Щūϰūܰūǻǳ˾ͷʼ³ǵ޽
貿ȻԼĳǳصĻᣬ貿ʿ󲿷ֶţսֻвǧ׳޳ǣνǱˮн
׿£貮ȴܿͿˣǧװ׿ṩףʼԸһЩ֮ս
õԽԽ࣬ϵĿɽҲʯϵԴԴϵĹӦһȥ״ͬһ֣󻮳ǽĴŷΧֽػֳɿ飬޽棬صǣͭұģǹҵȻܼˡ
ڶǣֻҪһͨ׿Ū̻һ£ǲûһǮܽ׬ȡһת÷ѡ
߰ұ¯޽ͭɽڿɻĿʯѶѻ˲٣׿֧˿ʽͨұ¯һ޽Ļһҳλѡڵһԣ䲻ˮȴʮֳ棬Ϊˮײṩ
ģĻ׿һЩ򵥵Ļԭ׿ȴ֪ģֲ̫ӵĻȻҲûѶȣֹЧȴȫ¡
ںҲһҹڸֻȫʹûյľǮңԹģ󣬸޷ԳݵϣһͳһĽƱƱͨУͭңȴԳŲͬƵǮɫõĲࡣ
ҵ۹˹ҳ⣬һЩռͭģҲ뷨跨һ£ڶ˽ϸĹƣÿ٣ǮҪɫҪ飬֮һɵ۹չٽͨŵطܣЩҲûЧã˵۹ͬطʹòͬǮ
Һģ׿Ҳû˼ɣֻҪ췴ǮҵҲʲô£û˻׿Ĳʹ죬ڵǰС
ˣһ¯ͭˮˣԵƬ̵һͭҾܳˣ׿ռ˳ݣȻܵóݵĸԴԭһЩҳĽʦ
ҵţһͭϸˣÿһʦһٽƱΪ٣׿ð绹ʲôǮǮĶ
ֻҪģ׿͵ӵһԴԴϵǮ±ֻҪƷʺãܳطгĳݣ滻Ǯ±ģ׿ɾͲԴˡ
ȴûãнʦһ̿첽Ĵ߳ˣһͭˣƷҼͭǮһģͨҲҪѷɫ֣ǮһУռг
׿ǺһЦϵĺĿһƬзͭңԲڷڷԲ֮һڱ棬ƽͨĸ֣±ҵɫҲõǻѹģԱ࣬ģƳɵͭҪࡣ
ؼҵЧʣֻҪϸϣԴԴϵͭһʮҳĹģ󣬿ж롣
Ҳ׿ֳɴС֣СҸ֮ıһһ٣һȶʮ֡
ܺãǵװߣȫ±ң֮ԽԽã
׿ѹҲСҲ֪׹սŹȥһ࣬ԶûôĨƽսĴˣԵطǶؽ˰ͼָҺ׿˰ݵĲȫ˰֧ţһӾռ߳ɵ˰롣
ˮ𲽵ĻָպĵλҲ𲽵½ϾӵƣӲԶҽƫӱ߽ش⸽㸻ԣֻΪս𣬶ͳҵȴЩ򣬿ɲô׾ͱȡġ
׿ķ£˴貿룬貿Ȼ貿Ϊ壬ЩС䣬Լū񲢷һ͵ģҪת䣬һͷֺܿͻԭ
۹꣬ľͬȵ¶ȣָжȹϰʱصľս
ʮλʵۣ˾ͽֺŻԪ˹ɥȻʵһΪƽӹţĻʵΪͬʱʥ죬Ƶۣһǻݣʣţ֮ۡ
˾ͽǻλ꣬չȴǲ࣬Ϊ֮ս¸·ӵأΧʧܣĶ࣬һ㣬λʵʷб˼ס顣
һʵۼݱһʵ۾ͻǻ˾ͽɥ֮˾ͽƾ»ͨڸ飬ͬʱܵеݾıڲɱ⡣
ݾڲѣͶ˾ͽһĽͻȻѣ˾ͽҾ֮Уϱ۶ӣ첿ͻΧݷ˾ֻʣǧ֮УͶƾ
˾ͽƶȡݾȨʵǰͣûмݷ淢ǹصط˾ͽٴλطܣ׼λ䡣


ڰ˰پʮ گ
۹꣬ʮգ۹ʵӣ˾ͽƵǻΪֱۣӸʥԪΪƽԪ꣬й֮
˾ͽƳΪʵֱ֮ӰΪԶگ飬۹һЩƣʷƽگ
һگ飬ָػݣ׷޵л֮λ׿ΪϽλдס
һگ鷢֮úܶ˶оЩĪػǶǼʮǰĳˣȻ˳ڣһп޵ͷÿٽҵٺ»⣬ȫûôȻ͵ڳǼմҵѪ
ǵ۾һɴ󳼣˵ڶ飬֪һگֻһ̵ѣΪڶǷگ
گϵӵܣ۹ƽ׿ΪȻگд൱׿ƽݶң֮УЩһȦ׿д½еĴӢۣǽñӿ
گ󣬲ûж׿ıȨȴڳݱʹǰȨ֪֣Ȩ֪ݱʹ֣ζȴǲͬҪ׿Ȩ·ʣΪǲģһֻΪƶ
گ飬ǰ󽫾Ϊݱʹ󽫾۹ֲƣɼλΪΪɵΪһȲ£֧ҳϻԪ۵ı
Ҫ֪ʱռϣռǰѵ̩ݳ˶뵺˾ͽĿ£ѱռ죬ٴȥƾһ
ݱʮȫĶ֣ȺڻˮسǣҰսаܱʮ˵ֻ̩²бʱȴ͵ʮ۾ݴء
˵گмֱȵζ˾ͽǴֱӸɵ֧װģû£ʧܣΪƵĽټҾ󲿷ֱߣûߵģҲ౻˱Ȩ𲻵á
˷ⲮŵôҲǴ˵۹ĳƱǿ˾ͽҲֻܳϰݵռ졣
ĵگ飬ݷģͬһŷ˾ͽΪ̩ͬʱƽ̩һ׷عס
گ飬ίѧΪݰ˸Ѳܶ񣬵Ϲݵְ
گ飬۹Ʈѩ˾ͽѩΪ۹ʥһ֮£֮ϣ¡
گһǽ۹ĹֱӸˣǷԴӵ۹һʵ֮󣬳ֱϵ֮⣬޲Ϊĳʱ𽥽ȣֱӳ塣
ұڣڰ֮Һ󣬶ԻĲҲԽϸͬʱȨְ
Ե۹ֻЩȦһȺֻܳԺֵƽȨպձֵһһأԶ
˵׿ôһɣϾ׿ڳѷᣬΪ۹ƣΪΪȨ֮ƣδɣǶ˾ͽĲͶ飬˾ͽǿǵʵλΪ۹ҷ֮ףʮ֮У˾ͽƾȻΪһƣ˵𶯵۾
ο˾ͽƾȻί˾ͽΪ۹ͳ˧Ҳ֪˾ͽĸҲԡ
ڲˣݰ˸Ѳûǰ飬گһ䲼νˣڸ󣬳󳼶׷ϳȰɣһʱ۾νǷӿ
˾ͽƶЩȴ֮ιڦȻ˾ͽҲûţڼ䣬˾ͽƴپӣؽ۾ʮУеһڶΪ˾ͽƵϵɣģݾΪɣ֧ΪʦűƣϽʦţʦÿ֧ʮ
ʮΪձľܽⲿֱ٣󲿷ֶײûжս˾ͽƸɴѡеľ񣬱СʦűƵĽʦţÿ֧оˡ
˾ͽпñﵽһʮ򣬳⣬ʮ۾֧פ۾׶
ʮսͣ˾ͽȴͻȻ¶ֱ̫ӱ乬󣬵۹Ĵ֮׵ĶұֱӴ̨ңͬʱ۾ڣܵǣĹв٣һʱ۾Ѫɺӡ
۹λߵȫܿգڸˣͬʱҲ滻ĸһ϶µڵ۾ϯţò˵˾ͽƹݣҲӵʱĺڴʱûа
̶ʱ䣬˾ͽƵ˴󲿷ֶҵĲ۾£˸СλλĻʵۡ
£ͳ˳ԼǧöҴԼǧöиʮ꣬ĵһǧһʮ߼䣬ǧķӣ⣬鱦ʯƷ˰ٴ䣬ֵһʱͳƣЩ˵լԺׯڻдףϼһǧףݲʮʯзľƽѶʮ߸оʮ̳ūͳǧˣо׳ĺ֮
ߺߣȺ棬ֻǳһЩѹγ˶ǮеЩ廹֪ѳ˾ͽƾиţһ¡
£һҲȲѣ飬벻ط˰ϵҪٺ»ճֻô˷⣬һȴܶã򶨻۾ŵķǾ͵òʧˣ
˾ͽ֮ܲϣƣĵֻλϣλòôģЩǮҲ㹻ʹˣַݴˣ
ַ²˳٣ӺƾĹ£ڽڰˣƲڣΪݣƾ󲿾񶼳ʱ¹ݵʱ򣡡
һǿɶشʧأռܵݣݱĥ˫ûפһЩԱضطȨģҲƾʧջ񣬵壬Ҳܳûʱƣʱ
Ψһĵľݵİ𣬳ݵ׿᲻گˣ
ǻģֻǻͶٵ⣬ֻҪӣ㹻ǣƾ󲿷ֱˣǿɳûûݣЩҲ취ߣЩ̫̰ˣ
ߺߣЩһΪģİɣѰһ͸ǣҸּۻۣвޣǵƣǾͲ֪Լʲô
˾ͽЦĵ
£Ҫȥ⣬ȸˣ
ע壡
ټĴյû˾ͽƶڻλ֮ϣα֮ϣûʱ˼ҹ룬֪λõļѣǵһذˣǸһƣֻҪƣƽָտɴ
뵽˾ͽƵƣһɨգϵ¿


ڰ˰پʮ ڹѸ
⣬׿˿Цʣ¿Цˣû뵽λүӶȻص̶ȡ
ô죡׿Լҷʵ
ҲǷŰۣòŵ㶼˽ӹˣѵҪͳȥɣ
ҲôģүӲô밡ղ˵ҲˣͲ̻ˣôΪɶΪһԶǸǷ֮أ˾ͽǼһĺ
ȴǰ׿һۣ׿ôģ֪ܲ˾ͽƲҶԵλȻ֣ڵ۾͵ڸԼλһⲻҪѡҲҪٵľ񣬻ҲҪо
Щ׿ߣҲ֪ԼλĴ־һµҲڳľ棬ȻԼүүѾ̤Ե·
ˣүүҲӦõģ˭һԵľͽˣүүǱȰ˵ǣƢӲҲǲˣҺòײŴӵ۾ǸôҲȥΪң¾ͽҰɣ
Ľ׿ҲһοǾԲͻȥģҿɲŲвүҲǺͿҾ嶼˳ݣٻȥǾһЦҾǸ˾ͽƴݣҲһξ͵˽ɣү̤ݣûţ
׿ӣȴȻصǰʥѧԺѧϰʱ뻹оһ㡣
ˣѾ˸뷨ȻǸүүŸɣҲûбİ취ˣүүڰԵҲܸһãֻҪ˵еˣүүǼҲûۣ
ǾȫˣҪʲôֻܿڣ۲ȱǮҲ٣Ҳţֻ֮ҪסҾͳɣүӣүү˵˵˼Ҳһˣ帣ã
æɣȥҸվת뿪˷䡣
ʲô£׿̤߽ĿڿԵ۹˽⣬ڲڸ鱨棬Ǳ鱨
үһһϢĸһЦ߽ڣ׿һӣ֪Ǻ¡
Ǿ˵˵õİɣ׿ձһͨѵ˵ѻǲܵģƫƫܷȻк£ȻŽŽơ
սӵӵ۾Ӽͻص鱨˾ͽѵǻΪʣԪƽڵڶ죬ʮگ飬Ҫȴǰλľ׷ϺүΪ֧Ѫף׷ϲүԼĸĸ
׿ȴһЦ˾ͽƵûзңȻˣǵڶگ飬ĪǾǷΪģ
үµûҪ˶ãүǳˣ궼ûеˣҲǿǻᣬ
׿ȴһȷʵǷһûȫ壬³ĺأ
ǻмگô˵
󽫾ƽɵλ˺֮λŵôλݵķչñеļˣҪ󶯸ɸǲܣֻ뷨򣡡
дʮռϲ̩ɽ·֮ݶ֣ǣҲԳ£οһģϢûУ
ϢʣµĶǲôõϢ
˵ɣҵ֪˾ͽôڣ׿Цһһ׿׼仹һ飬٣˾ͽݿûǰס
褵ݾѱɾ̾ݣݵȵأݾҲѴ˼ӣ̫ܱߵݣɽ֣ϲĽ㸮׿ۺĵط׿Ǵ⼸أ̫֣ݵȵܱͱסҲɡ
ؼǱȨݣݶƿ֮УֻѼӻɲɡ
Ƽҵ˱Ϊݰ˸Ѳ˾ͽһ⣬ҲΪͬʱίΪͳ˧⻹в༯ݣأʱûжԳ֣
Щ֪֮Ǳ߿ڣҪס˱Ȩס̫סƽУݾͷ죬ǱȴСˣ˾ͽݾӪ꣬طҲи˵ЩĹ췴ɣǸʹӣͨ۾ǱߣҲǵܵģ
˵ͷȷʵϵش󣬲ʧܰ󽫾ռݴƬطԵطͳȴʮֱ˾ͽƵˣһγʱֱܳʵ
ӦɸϤݵȥݵط˾ͽƻûȽط˵
׿˵ͷȴƬ̣Ϥݵˣɲң
ȴվȭүûкʵѡëԼˣ
ҲֻˣǱҾȫȨɱ˴УطЩطңŴ򽻵ɾͲˣһһ⣬ϣݴɷȥ㲻ȥҰҪϲǱҪסģ
صĵͷ
ֽոʦĹƣǸöݵˣƾӺݣݣԿ飬ܸ˾ͽλ군ˣ˾ͽȻӺݣˣڶ֡
˾ͽƶ֣׿ȻҲûɿţ˾ͽƣ׿ҲƵԽ֮һڣ֮ǰ׿ǲṫȻ۹ġ
Ҫݣôɲ٣׿ŲɵصĺٺЦ
£ѿ˺ӣˣҪҪȥݣȻ۵ݣ
˾ͽѩһ֮ϣӳĴڴĺӷ磬ϻ͵ʮ£ȴ˵ĳ죬˾ͽѩݾͲȥˣֻҪݸ㶨ˣȻҲ͸㶨ˣƼ山ǨݵĹϵеģ˵򿪾治ףҲȫͷڳݣݵİһЩ
ݣ׿û뵽ѣȻ˳⻹ǵʥѧԺǸôƲ죬ò˵λʥѧԺǰӵұԸˡ
λڵ۾ûΪڵ۾һƺţڹѸ˵ôλȺλȴûһһµģ˵Ȼ֮ѳ뻯ûܿסù˴ŮĶƤϡ
˵ǹȦҥԣûʲôݣεɷȴ棬˵ߵķ۲Ӭɲ٣ǸȢؼҵĻûһ
˾ͽѩһϵУһ˾ͽƵϻʵۣǴ󹦳νһһˣȫǨûѹƵȻ˵۶һ塣
Ǻǣһ㶼˵Ļģȵ˳ݣеʱڣ˾ͽѩ¶һ˿ǳЦȥȴգ


ڰ˰پʮ ǮҰ
۵۵һʹӵнڻɽǵĽֵ֮ϣɽ㸮ӿһ۲۵½
ɽϲɽĻɽŷ壬ֻ꣬УдƬƽԭɽǾͽƽԭвٵ㴦
ɽĲ԰ڵأͬҲǺǿ֮ء
ڻɽǿĽ֮ϣּзַ紦ڽֹտڣһ¿棬ĸϣĿľҶϣдƽĸ֡
վſڣ̧ͷȥһƣ̽Ĵ֣治˽ۻ¹ʯĩҹĸҲɱ硣
ȴţӭ¿ͣųȥƽͺƵһ㣬Ĺ̨ڲһΪľƵĹ̨װһդռָ
ڹ̨⣬ľƵĿΣǽǣǰһдĲ裬ǽǲǽ֮ϣһʾ壬дŲĴָ״֣иֹƶȣдȡϢԼһЩĴҪ󣬴⣬һЩҵϢ
֮ܿٶһһ˸ڣڶǹҪдϲܹдڵڶܻøĽ鱨ӴҲһЩСͷ㣬߼дĶǶʮϼĴейͷҲƹ
ɽʱֻôһƽӪҵݣɽȴǣƽж߰˼ңңֲȫǡ
үô͹ˣһõĻƿŰֲһߺСйĸ̬ߣЦӭ
Դƽпҵ֮󣬶Ĺдĳ˳һЩľۼأȻԳеλĲССҲϲȥҲЩбЩС̣˽˳͡
ⲢƽедϵΣṩһ̻ƽпһȻڳݣݸһЩҪضƽУƽҲյطϵһЩҵϢʲôˣʲôȱˣǾͻд֮ͨЩҵϢȥ
ЩϢϢͨ磬źܴͨϢֻЩ𣬶ϢҲһƽרŵϢҪȫҪ졣
ƽУ֮רӥݣֲڼҪĳУȸǣǣݳǵȣڸ֮мӼϢж̾ŸվǸвϵͳݶݶബӸݵȻɿڴݵء
һڳѾ൱죬Ǹ㣬ɽԼݣ̫֣ݣݣ⸲ǵˣƽڶ̶̴ʱҲȻ֮ıܡ
Ǻǣڼûʲô£͹ˣϻƣǻû
үûүǲ¥
⻹磬ףˣ˽ӣӣôˣǻɽ֮һԼҾһ԰ҵ˵󸻴ȴҲǼƣڻɽеͷˡ
Դƽп󲿷ֶŴ洢ΪݸƽҲЩǮϢܱڼ﷢ùǿƽбĺܣб֤Щ˿ʼҲܽСģƽиṩϢӵЩϲϣ²µ˵һҶ˵͵ġ
һţͷ󣬿ɾһʰˣÿһǮףҲʹЩƱƱЩƱƱͨݣкܶطƱƱǲϵģԾ͵ڴﻻƱ֮ȥҶԷͨеƱУ°ûУǾֻǮ֮鷳ĺܡ
֮ƽһôһѣͱд󲿷ǮƶƽĴƱžǮ洢ƽǮǶѳСɽˣǮһˣ͵Ĵרŵţ֤ȫ
⻰ȴǽͷС֪ҲǺϸǴǱ´˵һͭңҪһϵǮ
Ŷ±ңҵ뿴ȥǶͷڵĹ
ڣڣ
æ˵ᳵ·ĽֱӳŶȥģĿ湻ģͷҲڣ˵һ±ңǲǿۣ
ǺǣүϢɹͨģйأȥȡˣƻõȻ
ϣ±ҪͨͭңеѶŶ
ô˵ģȻհ죬ϣǮӵĺŶʲôͨԪͨͨЩǮСһɫҲһһӣۣ
ȷʵǮ٣Ǯ࣬еĺǮһܶǮĲ˵˵ǼָͭǮ޳ϵǮͭˣûʹˣ
ͷйȡһٴСǮ
Ŷˣ򿪿ͷӹǮ̣ϣƿĺ񣬶ʱ¶ɫǮ
Ǯĳɫʮ㰡ȫµģ滹ƵģƽͨǺǣһƽзǮãð
ȷʵǺǮЩͨãʮ㣬ǮôҲЩȥǵ㻨
ңʮһСһģڸϵǮıȼۣǮһһɫԲҪһЩ̫ӵǮû·ǮֻⰴˣǮֻңܴȡֻǵһֻʮǮʮСǮ࣬ԸλүֻСһЩҪҪϣ
Ǻǣؼҵ˽ǮͷȻǧȻͷǲ԰ǮǮӣ
ҲǧСǧ滹£ͷղҲ
ɽһĻڳݣݵطݣǮķűͳһʮʮգһҳµĲǧǮҳڣſɽĿӴԼұҵĹģܴﵽղǮĹģĲ˵ڹһˮ
˫ʮϲգƽǰٴƳһ棬ʽǮǮҵ񣬲һƣǮÿһСǮÿһǧڶһ·гµ¾Ǯһ
ͨʮԪͨʮߣͨʮͨʮ壬ӱңͳһʮǮʮһıһͨǰ伸ηеͭңҲһֱͨģЩͨĳɫҲһ⣬ΪˣڣרƸһרΪͨ˷Ա֤һĹƽ
׿ǴһͳݵĻңֻҪǮ޷ʹãô׿ܾݵгһֶͨһ˰սϣͭǮСӰ󣬼һֱڽеĽңֻƽǮһͳݣʱֻҪ׿һ仰ĽңҵĹ´죬Ʋ˲ˮ


ڰ˰پʮ Ů
۹꣬ƽԪʮһ£һ·Ͷٵ˾ͽѩһڵִȸ󸮡
ʰһ£ǵȻ뿪ߵŸոȼƬĻƣղһҲ齣˾ͽѩֱķ䣬
һ£ôס¾ߣѵ´˽ã
㲻˽ã֮ǰȥһˣ׿ڳݵѳɣҪͷûôףһҪݣǣСΪһصķּô
˾ͽѩ׿Щ˽ģһɫȴֽƻĻе㿴͸ļһ˾ͽѩķЩоܴ漣˲˼飬̫֮Сˡ
˷ĶݳǼƻΪҪһܷݣͿϱ߸ˣݶıԽ࣬ƵǣҲԽټݷҲһ£ȡĿӦкܴϣ
ͷҪҵˣҲµˣ²˳٣ٵȻǾҪرճˣݣҪôȥ
׼Ȼľ¥ƲˣǻЩ뿪Ѿ׼ˣ
Դ˵û̫⣬λһ׼ʲôˣͻܶĲã׿һλûһ㲼ǲй˵Ҳ˵ٵʰ˸С
ҹûн٣Ϧ׹ߣ֨֨µıպϣ˳Źٵ̤̤ϡڶϱ쳹ʧڱûҰһˡ
ȸǣĴУһʱ䣬ͬһ֣ǽ֮ϣԵмְ߲שƲһ㣬żܿǽǶľֻЩ֤սڲǰǽ±
޴ĳţѸµͭƤſڣųĶ飬ÿյ峿ǵʱ
˾ͽѩһһͣ˺Щ˳˳ǣƿϵ͸ǲܿ·ԣǳˮľ
˵ȥ꣬ȸǿǱΧ˴꣬һȴûмսµĺۼˣ͸Űٷϴ˵Ŵ⣬촽ϵĵ
ȥҹʱ⸽ǶϱڲлĿĴ꣬Ѫȵζʱһ꣬սƺԶ
ȥģ
ȥеһ¥Ұܾݵ㣬ҪһУ
£С˴ɨ˺һԺӣȻҪԵƬ̾ͻ͹
ƹ㣬ҵļҾɶ͵˾ͽѩһʵ
Ҳ˵ˣר˴ˣļҾƺ߰¼˳ݣ֮ǰδסֱǰһʱ䣬Ű˵Ϊ˻Ƣƽֵĺܲ죡
Ŷô˵ֱԼ˱ӵඣ
ģǱߣкüĴۡռСһֱûͣΪλүλԼլۡû뵽סȥģһ⣬жҸżң
˵ʲôӵˣ˾ͽѩʱԲ۾ڵ۹Ǳ˴󲿷ֵλǳ˼ңǶҵһЩҪԱȴûû뵽ȻӴܵ
ǵģСѾȷϹˣҶҵҲãʮͶУѲʲôˣ
ð׿Ҫ۹Ÿǲǣ˾ͽѩеҧгݵĵ䱻ˣڱ󲿷ֵҲ߽⣬ǶҪﲻ۹Ĵ֮׾ǰ֪֮жٰԼΪ֪
ûЩǶϼһĴڣһ鷳Ĵڣȫ׿һĸ󻼣һǿ壬֮ġ
żô£˾ͽѩԼ۹ĴңϹҸϹҿ˵׵ңһȨʱѾߡ
Ǽҷּң´ŲּҵͶ׿Ҳʲôܣⷢ˾ͽƾλ֮ǰַּҲѱڸϵ۾ǼҶǵ֧֣Ҳֻˡ
ɥ֮ȮӵݱƺҲΨһѡ񣬵żңȴҲһףɾ˾ͽѩе㲻ˣ׿ȻŪộĴҰڵ۹ǵλܳȻĴڣļҾȻͬʱȸǣѵǾôһô
ΪŴѩŴѩŮű˵ǧ֮壬̳Ŵѩ֮ʣ̳˺˸߹Ѫ˵żصűμŴѩڣżҵҲֻӣи֣λδ̳ˣ
ߣԭҲóŪˣ浱˶ɵӲɣ˾ͽѩķŭˣȻĵ׿޽ĸۡס£˵żҵˡ
£żҵȷʵЩӣŴѩżڵţӳ壬ɱλ֣ɱǧ׷ıôȥˣŴѩʵɲ⣬ż޿κҲǿܵģ
ű͵ʣżصҲǿܵģߵżҿŴѩڣ۾ǱߣǶĹϵԶżҲ
ߣ˵˽ͽˣٴĳܴù棬УҪ׿һսƾ֣ƴܾ˲źã
ɲף
ģڣǾͷղԸ׿
ô׿⹫οڳݣ۹ôǵǵĵ
ǺǣͲ˽ˣ˶ᵹ׿ΩᣬΪǵ۹˵۹۹ˣһῪϲĸ̸һ̸ֻҪóһЩɼ϶ǣ
ֻҪڣ׿Ҫ治͵ȹһأ˾ͽѩ鲻ɵش죬һɨ֮ǰķơ
˵ͷǣеǻЩգҪô棿
û취ǲˣֻǱĸۡ²׿֪һ϶һǾͺжˣ
ʹ׿Щͷ۵Ϲϣ˸ͷĻˣŮѵͲͣ㣡
ϹȴǳǳһЦ˵γƮѩ⣬Ҳˣٺ٣֪ڵ۾ʲôźŲڹѸר˵ĺڹѸ˵ɷûһͦһµģҿҲڽˣ
׿ԣһڹѸ
ôˣ˵Ĺѳ뻯أͶ֮ߵϧûܵڹѸĶأ
ߺߣɶϵҸͷλŮļ̫˵Сģ̫ˬ
ҪͲˣҸط㣡ϹЦ˵
㣬ǲ˵˵ˣùһ㲻ʮ尡ǸϽ߱ȽϺã


ھŰ ܸɶ
Ҫ׿һװ˾ͽѩȴ΢΢еʧһ˾ͽѩݹٻǰҹȻһµҹ͹λµΣȴԳĲʡ
ʥѧԺ˾ͽѩ׿еŮеڶɫ֮⣬ľָ߸ϵĹʣŮôƯĶˣжصʵģɾͲˡ
˾ͽѩĿѵ߸ϣׯţţЩɶΪҫ۵ǸŮˣĹʶĿ
˾ͽѩ׿һֺìܵ飬ҪȥȴжԶվԶͺѱ뵱Ҫʱ׿Գ˾ͽѩǣ죬ѳΪһٴο˾ͽѩĸо
ƽּɣ
׿ܲ򣬵ǲòѾ޵ģвԸϲûзӦּ
˾ͽѩ۹䲼׿Щ̣һһ׿ʽΪ˵۹ؽѪʮȸǣȻȸǣֻһǮĿΣܲȸǵ
ϲΪ˳£Ϊ۹Ҫθˣ۹ľƶݵԽԽңݵʥ֮ӵݣµǻ֮ÿ龫ǣΪǲӦΪ۹дأ
׿źѯʵ˾ͽѩȴֱӿڵ˵£Ҳİ˰ɣ˵ЩϵĻвУҳΪ۹ǣһж˵ǾѴһƽûǮɶ治ת
˾ͽѩߺҲǵ΢ЦԴ䵭ĵ˼ҪǮݣݵĲ˰ˣ㻹ҪǮ
׿ȴһҲյģ̾˿˵⻰ɾͲˣǽݵĲ˰ǣǮѹûжٰ֮ǰսңʮʮңΨһһûҵģһƫƧطʲô˰գ
бʮÿչǳԺȽιǶ򣬵طϣٳƻóǮɰɣЩѵ񣬼ҶûˣǲܲܰɣΪ˻ָǻṩţ֣ũߣһҪǮⲻҲ֪׹󰡣
˾ͽѩȴ˿ˣߺ׿ıԹ˵ô֪Ĳ̫һأ˵ѪǱÿǷݣֿ⣬䴬ֻÿ궼ǧ֮ޣгȡ˰һʲƵĿ
ǸƽУ󻧣ÿչǮ˶ٴ󳵣ô˵ûǮأҿĺܰ
׿ȴҡͷɲһ£Ѫҵķأ׬ǮȻ˽˵ģƽеǮǴǮãǿƵģһһ룬ܻΪһ̶ģ
ǳµ˼ǲ׼ӱµּඣ
ûô˵ôȻҪģңʱӣˮδɣҪģķɽսۻЩ磬̽Ĺһ£¸ɿ֮ģȻƽϣһЩ˵أ
ҲãǾͰµ˼ɣŶˣֵѩЩãܲñĿẮϷһӦò᲻ӭɣ
˵ˣݵˮˣ͹ȥݸõΣ
ȥݰһ·ҪͶٴ£ʵǲԸŲطأ
ҿǴҪڱƤӵĵģҲãͷһס£
Ǵ˾ͽѩ׿˺լϵһѵ࣬ƣʹõĲȴһ鼫Ʒ񣬴е⣬кȵӦĺô
׿ţԺʹһߴߴȴŮõϢ
ϲ£ϲ£
ˣҲЩһӣҪҳƣҲ֪һûǮ鲻Ǯۣ
ǳˣǲӦýг˰Ϸգ۾ʵ
ŶǱȷ˺ĶأҲŵȵŶһ֪ôأ
׿һλɶˣ˵Ů˶˵⣬˭ǰ涼СìɲǿЦΣ⻰⣬Ͻתơ
Ҳ죬ˣǳˣܸɵɶ׿治֪ǸɶΡ
ܸɶԺ֣Ƴ֣ϹһĴ
ûʲô¸ɸɣ׿Ҳһ㶣ⲻ͸һ˯˯˳ԣԱˣû¸ɾ͸Ůˣ˵ͦܣʱ䳤Ҳܲ˰
Ļûʲô¿ɸɰ۹һţͷϹʣϾûʲôôˣ꣬ܵĴ󲿷ֲǱҿͷǱ֮Ƿ䣡
׿һ£ͷϹʣӶǹʵģλú͸һ˵ģʱҲһЩİɣ
ʱ򰡣ǿɾͲһˣ֮Ϊض֮Ϊһܶأ൱ڹ֮ӵԼС͢ӵԼҽƶɷ֮ǶÿҪ֮⣬һСʵۣ
Ŷ׿˲ɵ۾˫۷Ź⣬ܺθڰ׿䲻ȡ۹֮Ҳ뱻۹һţǲһţĻ
ںôҲһǲӦҲԼķأ׿ʵ
ŮʱȻ˰Σգ۾Ӧǿеİɣ
ϹҲ۾һУʵʱڣЩΪһĹ֮󣬿ʵڼݱ֮ǰΪ˱ЩӰͳΣͲ߻һıЩջȫڲǿʵµ䣬ȴûб޸ģ
Ҳ˵ڲһ
ǰɣûбÿһҶȨ˵ˣǷضһЩڣһûаȨֻǳһǵ˰𣡡
ɲͬΪǸ˾ͽҵķ棬ʵҲȨȴǿʵ۲һɽĹǻʵ۵ֵܣϹĹϵڵλȴƽȵģ
ǵķմҵѪɲֱϵĻҳԱҲͲ䣬˾ͽҲ˵ӦҲ˵ǵķҲ൱ڷһڷվסŵŶ
ôҲգ۾ȻȷΪȻе㳬ҪĿô˵ǿɾеֿˡ
Ȼĵʱ򣬿ǽ۹ʷ˺ö飬ҿʵƶĸνɽһͿڵ۹䱮֮ϣûκһλʵȥϳһ㣡
˵ҿԹȻ۹޷ָңҵķڣ˵ľǷҿ㹩ӣ˰˰ȢӶ˵㣡
ߺߣû
һӦöԣ
̫ˣ̫ˣҲǣҾٺ٣


ھŰһ 
׿ܱǱϴԣһӰ
۹꣬ڵ۹˲٣׿£ٸ췴˵ĸ㲻ñһ߶˸ŸɣԲ졣
ȸһʱ䣬ǾھӪҪ֪ʮ꣬α۹Ϊ۹ͳԪ˧ϵ˶ʮʥѧԺԺھеӰǴĺܡ
ҲҺ׿ڽɽ³ʱûҪЩӪξϵĽ죬һᣬվǱߵľһѣڵطϣҲкܶȻҳڵ۹
۹ǰĴƵ۹˥ĩݣ໥ȫһţҪƷƵ۹ҲûмڱϻάƵ£ⲻʵ⣬ǧµġ
ǵʥ˿ǼǿʿһֱΪʥ䣬νģĵطᣬ˵ݡ
췴˲٣Щʲôˣй壬еŷǾûʿһЩطΪʿĿ²¼壬ŷѾռһʱϷ磬ȴͳεط
׿ռųݣܴԭ׿ŵ۹ģռ˴֣㹥ԵأڸĲſͶ룬׿˻ͳϵס˳ʮ
ȴһıֱĺð취ǾÿϣֵܣͳɽĳŵֻҪ׿ץסһ㣬͵ռס˭Ҳκβ
ǹȻӵ۹ֳԳһ췴ռһأһ࣬Ҳǹ˸䣬˵ĺ㣬Чȴǧ
ǽоٱ췴˶֮ǰǽе۷⣬ǵ۹ͷӦ㽨ģ˰£ϲѿӷƨľһ߲һ㣬׿ܽԼİס
ڸڹڱʹײģĹְûУ鷳ҲһѣܻܿȻ󲨣𶯾ݡ
ԣͽǾͲҪ۹ɫˣպ¸˾ͽǸʵ۾ƽƽĹϵôѹ£ֱӷּ⣬ͷҲѵ㣡
Ϲ۾ЦĸϹֶΣɲ˾ͽѩΨһľϹҰûô󣬵棬һ㶼ѷ
ߺȻϹʱԼүү̧˵е㲻ǣ̫ˣ¿ûôǻС𶯣طϣУòȶľ棬˵һ¾ˣ
ӦҲ֪ǵķҰģ˵ڵ۹֮£һǴ治۹Ʒңзһϯ֮أһ۹ٴƽңһҪԵľǷʱ򣬲Ҳ÷ʱǿɾͱˣҵ۹Яƶǽͷݻᵹȥˣ۹꽭ɽŴ壬ֻһֵϰ
ԣ¾͵δѣһõǵ۹׿ڷģûôˣҪľһŵռסһԼİף
ӣպ۹Ҳ£ΪʱǾͲѳͬȵĹҲ壬ھ͵ץסᣬȵ۹ɾûôõʱˣ
⻰ҲǵϹҽڳŮһǵɴ۾ţҲ֪ӺηΪ̫ˣʵҲϹ˵ģ񽨹ʲô治Ϊһʵ۵ŵһ֮ϣ˭޷ġ
һ꣬ѳ˿ģȴ¿Ϊ׿ֱϵ
²ϣҪȴҲ׼һ϶һ𶯣ܲܶסɾǵδ
ϵ¾ͽ鴦ɣһ˳˽½ĹģؼĻǾУֻҪȶݾ𶯣Ҳ˽ǣһǶɹһΣǾܻȡһ
׿һվټ죬һģ˭׿ģ
ӺԺ׿ֱڸټ¸ң˵һ飬䲻֪۹һ˽ĿܣʾͬʼȺȺΪⳡ粨þܵ׼
ʱܴæ׿ֻԼʱ䣬죬ڽ˵ԵЩæޱȣеϷǶоܴæϢģǿ϶ͻȻ
׿ûж׼ʱ䣬˾ͽѩ۾˾ͽƸû׼һ֮󣬽ǵصĽ׿ԼڳһУӦЩ
ϭģͳԲٵ֣ϹټϹҵһˣȫСݣȫΪ׿Ϊϵ֧֣ȫӡˢ飬ӡˢƱĻӡˢʼҹͣתֻ׿վ˽֮󣬾ڸɢ
ڸصľټڼ֮ϢݻҪһʱ䣬׿㹻ʱֲãֹл䡣
۹꣬ʮһУʷӭһգⳡ־ĽգΪʮ󣬼۹֮һ۹۹㡣
һյĽʷϰ᲻һҲǴһգ۹˳ΣΪպԵ춨˻
ʮһʮգͳ̫ҲͬհͣһжԵʮˬ
ǰһգȸڵͷ˼ҶӵһԱʹӵܴҶоĪԼʱ֮ǰһ׼ʱĳţ˿ĵ
ȸǣĹ㳡ͽڳŵλãﲻϱߣҲǸֽ㴦ĳţĽʿռ˳ܣ㳡Ҳбվڡ
ȸҸڴ˴ڳǰһϯ֮أд㳡ƽ񿪷š
ιǰôôˣѵʲôֿôһ˿ǰӵµȺɵסһС̷ʵ
̷ЦŻص֪˶࣬Ǳ߲оүȥǱʣ
˶ϲ֣䲻֪ʲô£žۼԽԽ࣬Ｗ˷ԽԽ࣬һȻżҳҶֲ̣²⣬˵бۣ֪Ļһ㡣
ĸʲộҲһͷˮԼֶŮǺʲôı飬ºе㲻һŶ
ϹҲˣ²ûƬ̣ͿϹұ˹ȻЩĿɲǳ棬ϳǳͷ
ǰҲ֪ʲôˣҹɿܵݣҹҽϹɽ˺̣Īǳʲô£
Сӵˣ㶼֪ô֪
ŶѾͷû˵ʲô
ôѾͷ˵ʲôˣ
Ϲҡͷʲôû˵֮󣬻ȥѾͷ˶ûҲ֪ʲô
벻Ͳˣſǣ˵ţû£ͿμҲ
ҵ˶ˣôовõҪƤֱĵ


ھŰ 
ѳɵ۹ͷͨӵϷҲò͵Ͼﻹǵ۹ϵĽ׿ܹҹҲǿ˶ľӪ
ܹļ壬ûһǼ򵥵ģñǼ˵ﲼõв٣ЩʱǲᶯõģûһμλЩ֣齨µĳѨǸĴ֮
ҵҲżҵȻҲ䲻£żȴŴѩŴѩ䲻ɣΪűĴڣżȴҲڳ˸
Ĵȸǣ˵ƽҶѾһ㣬һȴǵһΣĴҿǵ۹Ĵ󶥼ţڵ۶ҲиԵȦӣ
Ĵۣڵ۹·ʥԼ˫˫ҲԵûôˣȸǵƹ壬ƽϺһԵʮֲۣһƱ뵽ڿ档
õλϣȫѪ׵ʿЩΧһȦУȦƽɽ˺һȸǵĴ㳡˿پۼʮ£ڰ˿ڣԼʮ˿˵ȻֻǱɽһǣҲ㹻ˡ
ͷʱӦʮң׿λͽĴӵͷһȺ⡣
һָʲôãߵ¥ǰ׿СĶ˾ͽѩ
˾ͽѩҡͷô֪ⳡе̫¡ˣֲõĸо
׿һ˳Ƕ⣬һˮɢǰĵγһ̨ӣֱӾʮݣŹ㳡׿̤ϣĿɨ㳡ɽ˺˳ȴ¶һ˿Ц⡣
ܸ˴ܹǵ۹ƽݱʹ׿ĺܶ˶Ӧ˵ңճλǰҪô֤شʱ̣
׿˵ŴǽɫʥּʮĶ·ǵ۹λʵ԰䷢ʥּ͵۹ƽ׿۹ܷѪȷʮȸΪأ۹ʵ˾ͽƣڸ飬峤Ժ飡
ǵ۹ʥԴղʹǰʥּڰյļ֤£ʥּγλ
Ǹʲôǰ첻ѾһдӼҲȡʥּôе죬Ȼ׿ľٶԤϡ
Ǹôô˵ʥּ֮ĺ£
ѵ˵ͨˣȻԸһ㡣
ĴҵĴҲ׷ײĿԣȻҲǶ׿ľٶʾ⡣
׿ĶŶݣǾγλվʱĿⲻɵɨ˲Զŵ˾ͽѩ¶һ˿ıЦ⣬ת׿ٹһӵĶ·ʮ˴ĵ
׿ӽ𣬼λ۹̨ѵߣ˾ͽֵ֮ܣֵߣɽͬ£ѵΪ֮һ
׿ճ˾ͽҿأܷΪֵܣйѣڴ֮ʱ׿Ը˵ʧ֮ΣҾ֮ҳ֮ȫֵ֮壡
˵ʲô˾ͽѩŵĵɴ۾վ׿ıӰ
׿ȴɼ˵ӽ׿δȸϽ֮أѪȷΧʮΪҴ֮򣡡
һŹҴΪ۹ֵֵ֮֮֮ˣ
ڶŹҴڣʿũ֮Ҫһ֮ظߣΪҴ֮񣡡
Źмڵ۹ڳݣݱͳβȣҴΪ۹ӽڵ۹ԱЧӹܵط֮ǰҴ۹֮
ĺŹڸԹ񲿣̲ͳ£ʼܹܸܲƽУ
Ź
ˣХˣе˶Ŀɿڴ治ϵķµĹ׿ѵôȻҹȻ
˾ͽѩͳǰݺݵ׿ȴΤԪԸסĴҵ˸ɫҲвͬ
һﻹĳԤϰû뵽Ȼôһӣ¿ǲѧţ׿һ̸ҲһЩһ룬ŷֵ۹οʧˡ
⻰ô˵ϹȻеìܣ˵׼۹Ȼе̫ˣһûܲԾȡ
Ӧȥɣʹǰ䱮ӦÿɣһɲǸո˵ģΪֵܣ£ʱ˾ͽ˻λʱʵ۳Ļλֵܣʵ۵λ֮󣬾ͷΪԼ£һͳε۹ַ
ʵڵ֪Լ֮ʣټλֱɱˣӱ˽յ۹ʷ֮һʴûйҲ˵۹ɵĻ⣬ӵڶλʵ̨۹Ҳֻλ꣬
е˶ˣʵ˵һ仰ȴΪܻ䣬ʵ۶ȥϲֺã⵭ȴûһʵ۽仰ӿ䱮Ҳ˵׿пʵڱţ۹ǵ۹ٴγζʲôҶӦòĵ
Ѿûֹܹⳡ־ˣΪǺϷģʼͷüȴǴһ˿Ц⿴׿ıӰһǸһ춯صĴ¡
ðϹ仹ûŪ̫Ǳ˵ȴˣǾ׿վסŵģһ棬ҿ˼۹Ҫڣڵվסţȴץסʱֱ̲ݣݡ
Ҳ˵۹ԼʯͷԼĽţڳ˴ݺѪ֮⣬û·ߣǸߣ̫ˣ
ҶҿҪͶˣԺҲҪڣزˣ
˼˼ǲӦøָ󽫾֮ĵ߸ָ֮ģŴѩȴûж𾪣Ц⣬Ȼ׿ɵºܺθڡ
Ⱥ˼ӵһ׿˵ûȥ˵ȴ֪ǸգǸЦ˵ÿն׿ƢҲǺìܵġ
ڣȴһֽѵĸо׿Ȼڵ۹Ȼ̸ϱѵ۹ûʸȥѵλµĹ¡
׿һ䲼ʮת³ǽʱ˾ͽѩɫˬҧĸ¸ֱ죬޲׿
£Ҫ˵ģĹǣ˵Ҫлĳȫˣݵ£ºӦϸ̸̸ſͷȷʵ˵ǰ׿ЦеĿ˾ͽѩ


ھŰ Ŀһվ
ʮյע³ˣûׯϴĽ䣬ҲûйǻķʽһжڼªĲڼªɣɸıǣˡ
ʮһʮһգ׿գȸڣ鲼ȸǴСţĸʾϣ׷շĽʮڽʮһԣǴֿĻ
ȸǰգʱڵڳãȸãȸõŽлӵ»ߣôıƽд˰ռȶߡ
Ǵ֮ͷȴ£Ҳ׿еҪ£֮󣬾͵Ҫй񣬷񲻳˹˾иƨá
Ȼ׿ƹҲäĿģһӽ̯Ӷ̯ǽΧԼķΧ֮ڣΧİֻǰ⼸ؽлģֻҪ˻Ǵ
Ȼⲻ׿˳طݣݳ˴ʱأӵжԺЩطĹϽȨ۹ЩطȨҲ˵۹ʱܽЩطߣҪյطȻôס
ֻҪЩڵİն˴ôǵ۹˹Աô׿һϵеֶԼڵطϵȨ档
ȸڣţȸ󸮵ѲţȸĿţԼȸǵĳţҲûоһǷɢڳǶԼǱطܹµĻ
֣ųеĿţԴ׿Ƴ֮󣬾ͳһãֻʣһЩͨСڵٵģһЩݵֶѳڲڸһʵȨûУЩүȻ׷ڼŲٺ»û¿ɸɡ
ŴĽһĿȴӭһ˳ԣĻһ¿ɲģ⿤ԱǰһͰ˴
ôȻԶ׼ģǼֱӴűίΪ˾٣ĻΪһЧ˴ˣȴǵĻйǰ;
ڵĺؼȸ㲻һĴ󻧣ֻС֮ңȴñϵǮģʵʵģڿҲһ΢ĩС٣ںؼǵӵĶҲ̫ӡ
νʶʱΪܣֻҪյסᣬ־ͱƽƣҲڹ㳡֮ϣ׿֮󣬵һʱѡ˱ʹţǽ˻˾˾١
Ҷ𼷣ܺܶ˶֪⻧ʲôͬҰһ£Ҿλҽ˵˵ͷ·Ļ
˾ǰǱһӪάӿ˲٣û򣬺ҲֱŲǽϣȻһݴ
ǴĽЩǵһΪˣӦøоңղڸµģӴ֮ǳݵ߽ʵ˫ƣ
ʲô˫أǳ֮⣬ʱܵĵط𲽻ָ۹ƣطԱҲ𲽽ɵ۹ƹܣҰ
˵Ľ򣬰ȸǷԲķΧԼѪʮ򣬴˰ӸԼƬĴֵأҲһߣЩǴ֮أڴΧ֮ڣܵµĴ
һҴϳ󲿷ֿ˰˰ֻֽĶʮһ˰˰˰ԼԴ˰֣μ˰ƣ
˵ϸģڳΪˣһصũôպֻҪĶ˰ʮɳһʳУͬʱ㻹ƽṩũҵСʮϢֻҪڻͿˣ
ȻҴũڷǴأҲܵҴıԾܾκεĿ˰ֻɵ۹һ˰ȻǮϽɵ۹
ȽͼӰģҲԻЩҲ컨˴ʱżģó
˵طϱ򻮷ֳĹ涨۹֮Ľޣǻ۹ּ󶼱׿һȻִһƺҪ˳ݴƬĵ̣ô
£ô
˿ƾ迪ʵ۵һŵվһ֮ϣģе˶죬
˾ͽѩ˵ţֵŰޣȴǸһǧѷʱҪڳݲһ֣ҲɣµֽޣԹ黹۹أţ
ݾӰ֮£۹ɺܶ࣬ߺߣֻҪ£ЩˣȶµطȨȻЩƶԷĳûжٰգҵҪôޣ
׿»𲽵ɢǱҪǰ棬طһʹڵ˷ͷжȥӦҲæģҪ׿ھж֮ǰ취£һ֧Ǻųֵ֮ôЧǣҪǸҶΧˣǾܷĽ־磬ңǾݣ
ҾҪʲôаʯͷԼĽţߺߣ˾ͽѩɫһߣߣȥ
£ǲ̫ˣ˾ͽѩǲŹģǿ϶طУ£Ļطожֶܻܿңǻ֣ܶⲻǡ
ҵӦĹ²ŶԣҼȻһޣȻаˮһգٺ٣İɣڳݻҵ֮У֮ҲһֱҵУҪҵõĶ³ȥûôף
ȥڣҲҿж۹ҲһӦԣЩνҹ壬󻧣㣬ֻҪײİ֧Ҵôǵĸͻ̩ɽ
ϰտɲʲôֻῴǷкôиĺϷɿſϷͺã
׿Ȼţֶ˭ᰡ¿һƱϵıңǰڵطϽͳθѵĽӣ׿е棬˾ͽѩһ۹ֻʲôܿͷ֧Ʊ֮⣬ƺҪǮûǮҪû
׿ϿҪһж۹ʵȴغ֣һܵɷðɣȻ˰۹׿ֶν˰ջ
ֵܻˣļʮŵ۹صطÿջܵðɣֱ˰Ѻˣ͵ֻ֣Ŀһվɡ
ڸµĸãȫ˳ֱһѲʹڵ۹һŻ㣬ܹܼǾ˵ˣ֮ܵģף˭ֵù˭
һеǰᶼھƽȹϣҲǰĻҲ֮أҲҪģֻҪסˣݾҲˡ


ھŰ 
ͷͷǸʲô˼ôͻȻҪĪǡϣͷҸ
ôϻ淢ҪǾͷģôᣡ˵ˣʲô㲻ǳԵĺȵģõģÿµŵö˭ģСӣûӪЩģͷͶˣ
ͷҪ췴Ҳţ

ϣͷִң
Ϊ֪췴ҿǺͿˣڻʵСǺүվһ˭ģ

㻹ԥƨȻүģǸźүһƴģݵĵطںү˵ڻʵӣ߻ʵԶëܲ
¶ǻʵ۵ģǺүҲʵ۵ôСһ䡣
ǰҪʵ۵ģھͲˣǺүǳ£ԺΪʿˣԲҪ֪
ǲʵ۵ģ췴
ҿСӿ᲻ѣ˰Ҵѣ
ͷҴˣҲˣ
ߺߣСӻû޿ɾҩĵزСͷΪ֪⻰Ҫõ潲Ҹ˵ڶϣ
֪Ǻүıźүн죬үΪˣ˹ǳ±㵽Ǹ߻ʵ۵ıΪ㻹Ӫȥô
С˸飬ͷ֪ˣǴޣôУ
ޣõĺãϲˣֵӪȥˣʱ˭׼ҽͷøʲô͸ʲô
֪ˣͷ
ôˣûʲô鷳ĺԨſµĻټӪ֮Уվһtֳ̨壬粽ȥʵ
ֳҡͷһнж˳ûгʲô̵ļһ
ʦţϱֻռ֮һɲ٣вŵıӣҪǳӣɾʹˣ
İɣӪڸפפ׼ߣ˼ӸӪҲǰӪΪλܶӦԣҪ˲ۣߺߣɹֲҲ壡ֳĿɨ·ͻȻŤͷӪΣ
ûʲô¨ӣҲһЩ⣬ѱǰˣĿǰУ
Ǿͺã
һƬȦĵһӪʿӪξӶеͽָ£ųţǰһӣ鰸ÿһʿһľǩ
ᣬ£Ŀǰְ
ֿؼұˣְʿ
ǩһţúã֮ƾǩڴȡıƣһ
ԴԴϵʿǰȡһľǩȻڲԶۼ֮ٴλصԼӪأΪ̬ʦŶͣѵʿ׼뿪ԼӪʣǽϡ
ǳݣݣֻգҲմ˶УŪķΧܽţǳ˽֮⣬һжƽȻҲÿһӪضˡ
ЩԸһʣ΢ʵʿܵ˴ֻҪɱ˵ھӪУûνѯԸⲻԸ׿ɻûɵ
Ӫѱֹ繵ͨӪܱ֮ڣֱΪӪ⣬һ˽ֹھӪ֮⣬ⳡɢԽԽĵطʼɧ
ڸãһŰ˳ڣҲ׷׳ʼµϽطʼȰսлĸģȵصĻԷ͵ػ
һҵĴ󻻼ڳݴݣڵطϣɾͲʹþּҵֶΣðԸȻˣʱȻǸһϵеߡ
˾ͽѩҲܿͳˣ˵˾ͽѩ۹вٵĺЩ˾ͽѩĴʼΪ˾ͽѩ߸أЩطϻЩĵ
˾ͽѩŵȻǹְΪסգ˾ͽѩҲӦ׿гһ۹ʵм־Ͳö֪ˣ̨ǰˡ
ǣ׿ı֮ǣĹģʮ򹤽ڴ˴λ׿ԴԴϵĴŸףʸʣгʮūڿ󣬷ľֲɼ
ǿ˵һ쳹ŴĳУȫĽΧ֮ڡ
ڵĹūֱӵ˴нƣūūƣĹūԶģȡĹ֣ﵽ֮ͿԻȡƽ񼮣ԻøƽһȨҲЩūٷԭ
ںһƬ򣬾ĳﱸһµģ׼ȫｫȫµĻơ
մ±Ļܸ٣°յĻΪ࣬ʿ̼ͨ񼮼֡
ʿѧԺͶҵѧԱӵʿʿ߿ɾιǹӵУӵн߲̣ܿľ̵ȣͬʱӵнɿȡߵĻȡŵĲ
̼Ȼ˳У̼ܽóף̣пɽӪ˵ȵȨǵȡģһֱУ֮󣬿һϵеŻݵȵȣǳȴЩ⻧֮İա
Ȼ񻹲ƣֻһµĳΣĴһƣ˿ںȴľǱơ
һʽԼӤȭͷ󣬲Ѫִ죬ɫԿʦӪźţ֣ıӡһѪڱ棬Կгأ£ĩβдѪӡ
Ʋ״죬ҪֲһģԴٶȿ첻ǽʿıƣҪһӴܣֻȴӸѡֹѫ׿ߣнд죬Ϊһֱ÷ȥȶ֮á
ûƤӵô۹⻹һԲ֪Ҫǵպ˵׼ʲôʱЩ˾ͻڱһ£
׿Ϲռ鱨֮Ҳɵŭ
Ҳ˾ͽѩŮ˿мģҵЩҴһֱдѹߣǸڸֱӼܿ˸صţЩ˵棬ԲŻĳ
ЩһҲǿ״ѿʼռЩ˵ϣˣǺܿͻῴǵķǲ֣ǵķӶĺܣ
ǺǣҪ࣬طʱҪˣֵ̫ˣղɾ鷳ˣȾȶ֮һЩ֪֪˭ڵңЩСҲãǲ֣ô
ߺߣ֪ӻۣҲˣȥǱϵˣϰտ۹֮Ĳ𣬻Ǳľģʱ򣬹е˶ҪǴأ
׿һϹͷʱֻĺ꣬ÿ˵ʱģ̲סҪء


ھŰ 𣬳ͻ
긮ˮأӵһƬɽˮأΪΧˮһֱǲأŴشأˮڣƬѱ˳һ綹һˮðѿ
һ֮ڴڿŸΪũ˵콫ǽĵճɡ
ʱ䲻֪ѵ˵۹һ꣬ƽ꣬ҵԪ꣡
ȥĽ粨һΪĶٻҪصһʱ䣬Ȼе۹ĵ²͵ıҲ׿ķ
ڴǾӭµʱȺ䲼ɹߣ׿ľλҲ¾Уʮ¡أΪҫʵ׿ȸ㳡һʢıʽ
ҴĹʮҲϵƣУͬʱϣҲ½䲼һЩͬʱС
ڷ粨Уһ·նǳվ˽Ÿ۹ûڽϹؽҲûгָĬ׿ľٶ
ڴ֮ĳϣȴһƽһ˾ͽѩץס׿Ҫ۹ֽ֮ʼ£طŵҪڵطһʵϣķչƺҲ˾ͽѩǰһƽš
ˮأڵ۹ǳƾ֮ǰһֱһڴ壬¼ң¼ӵˮųҰϣۣξӪ󲿷ֶٳڳ¼Уˮڣ¼Ҿһ
ƾ£¼Ǳӣ󲿼ҲƾߣڵУ¼ϼܲס֮࣬·ϣӳ¹Ϊγ¼Ҽ¼һ·Ѷȸǣòͦս긮壬ǵ۹ĩ
սȫƽϢ󣬳¹첿ּ˻ˮأȴ֣ڳ¼ҵĴƬأ˽ȫϷһգ¹ȥҪؾŷֵģҵĵ̾ģֵõá
¹ֻȸǣһ·үү̣ȴǲ·űŸֻҵҲˣֻ÷ֻԼҵլŴߵһЩҲǿգ֮⡣
֮󣬷粨ſʼڹ긮µʱ򣬳¼ӭһĿˣ۹ʥµʹߣ¹ʹߵ˳¼Ҹ˵ϣȻͶ˹µ£
¹ҲȫĴɼȻϿϣûçײĵͷ񣬹ȻվҲڹϾˮزԶĵطһӪפһǧʿ
¹еټԼҵˣ¼ˮرϾӪ꣬ΪսҸһЩģ¹£ִճ
ʱٽڣѴܳQһ£½һ֧ٶ˵ĳǷӪҵģҪ³ЩϴΪʲôҪ̻Լļҵ
ȻЩҲȫԺû֣̾Ͼµʹ߻ڣҪֹЩռ
˵ڵطѽ˳ȨϾͳն̣ϰմ͸㲻۹ʲô𣬶һ˸ǹŵ۹ϴ
Եط뼮߲ǰ㣬ɽ˺׿ҲûԼһϰջһӾ͸ڵطϣлȨһ㶼Щ壬ٸָ߱ߵߣϰϰ˱˴
˾ͽѩжҲʮֿ죬ʱɢϢڵطؽ˾ͽҵͳθٸ󷢲棬Դߣƣõط൱ֵڹ鸽
ڹʹߵĴߴ£¹վ˳Ϊǰ׼ĳ֣¹ֱӴռţøŹӡίΣ󣬵һ¾齨ӪʼפطѲʹԱ̨
һ¹ҲѾȫûлͷ·ߣΨбסĴһ;ϵУˣһЩıֶΡ
й̽Ҳѳ¹ʤ¹ʱʵϲûпȥǰǿ
ӹʹ֪ݣȫʤָ˵۹ͳΣֻطǸĿ£ϣ۹һϵеռϷ硣
¹Ҳûһζʹԣ˼ĸ̽ϢõȴһϲѿƲסطˣⳡУ۹ʤ
޴ƽû·Ҫʲôں˰ɣԼĵ̶ˣ˵ȴһõϢ۹ڵطϵĸڣǸƽ̫ˣ̫ˣڵȸ꣬ƾͲˡ
¹ͨһ㣬Щŵ뷨ȴһգҪˮţ¼ҵϣģȫø³
¹һ¾׼˳ңǰ¼Ь䣬ȴΪȺͼ¼Ҷദ̣ˮ¹󣬳¹Ϳǲ˳ˡ
¾ͻԼĸֶӴֱңȽץ˵ôҲ޺ˣ˽ͨΪߺߣҲѲƤ
Ѳʹ²ˣԴӴ֮ڵطȨʹӹгڸѰ˸լԺ˴طѲʹְ˾칫
ʲôˣţ
¹Ǽһˣմȥκң֣ңҵļжȥ
ǶˣˣʲôԣʱһɨЩӵĲˬЩӵͷڹ꣬ȵˡ
˽ͨƣڹöϰˣǸϽȥɣ
ǵȻκҸ֣ҿҴˣȫ¶ҴѲʹȻҪΪҴͷȥ˵ҲǵĳԺӡ
ˣҪҪȥ֪ͨפڳɶǵˣ
ҪǸҶҶ֣Ҹ֮ãߺߣҲʱһЩˣ֪֪˭˵㣡
ãʵãҲмˣڿе
ڰ참ӣ˵Ƚֹڣߵſڣͱ⣬¼ҵļһٲĴ磬һĵסȥ·
󺺣ȴȻ壬ߣٿǴѲʹ٣۹ȻץҴˣȻҪһᣬÿ
뺺ȴ˿ȴһЦǰɣҿӲˣ֪׳ʵֻһײȥʲô£Ҫиϸ첲ȣˤģǿɵ
Źֵ֮ĹԱССƺ𣡡
Զʱԥһ£ȴһˣֱӴд˹ȥ󲽵š
ߣ˽ͨƣ֤ȷ䣬ҵˣźȸشʮ壡
Ųþ洫һȴǹһ£һıóѵЦ£ǵĲڣס֣˭ǵĵӣȻŹҴˣ


ھŰ 
һȴǽɱļ۸סˡ
۴˰ˣҪΪǵڵص֣ţ˿ԼݣĨᣬкôԩһۣסĴȣеǽһ
һ£ҲɵΪӵݼǵ˵ͷŶеԽңеԽףٲźΪôҪƨûУ˺ܶ˵
ţȴޱȵĿ׵ĳ¹Ҳǵ۹ٴɫĵյҪһΪʲôػͻȻץϷκ֣żˣ
¹ȴЦ۴ˣãҽӵ߱˽ܱͨƾռڼ䣬ƾУҲѺˣ
ȴǵһЦ˽ͨƾôĵӣ֪ҪɱԴô㲻ãҪģ
۴ˣԩǿһֱǷطС񣡡
ߣǲԩͷٸǼƽϣ˵̧ͷ¹ǲǷǲǸƾ˽ͨţƺɲóɣ
¹ɫһڣȴǵ۴˵ĿɾͲˣڱϽ£˽ͨƾ֤ȷ䣬ôͲˣ
ȴЦûˮ۴κ֣ԼȴҴϷ񣬰Ҵ°䲼ĵʮߺųҴлҪܵҴӻҴڴڣԼܴطΧڣҴ̣̣ðҵܵӵı۹طԱ޹ʶҴвĶԴ⣬Ҵ񷸷ֻҴɣ۹ԱȨκδãΥ֮ҲֻѺתԱá
ߣĳǵ۹ˮã¹һңǣҼ򣡡
ңߣҪˣղŹҴпԲ֪ΪɣҴ۹ֵ֮ˣ»ܴ»СֻҪǸҲ͹ȥˣǱվ⣬ҪǻҶҴնӣǾǹȻҴΪˣһкҪ
˲ϣЩ˵ҫߣͿ㲻˳ˣǰʲôǣٸã谭֮
ŶҶҶ֣Ŀǲм֮ɫǰһų¹
ߣ㵱Ҳңˣҽҵļһߣ
ЦΪΪڵģǣǳȥ
ˮضʮ꣬ͰɽڣһƬƽ̹ĹȵأĴׯսУѱˣѻĴҲŵ˸ӣͳŵһʦŵŵפء
ŵĲֹǸɻ׿Ϯƽ֮ʱ£Ĳֽⲿֱסǣ˻Ƽ֮һΪǰ󣬶ƾսһĴΪţ긮ƾرʮ̡
£Χ渮һƾȺ˼Ӳ̣ŽһŵıСֽʿرµţųΪϽǮųʮᣬҹСݡ
Ǯ֧ܸߣϵĺãڴзִ磬һεŵĻǮ£ûгʲô©ȻȹȻǮųҲɲ꣬϶ͻλҹСݡ
ҹС׿ҲǻЩӣžһµĵλʵҲͻͽǵ߽ףϣҲгʿȫܹʤһųʵҪ
פƬأȴǸذŶܽ뿤Ҳһյļо˵⸽ķ紵ݶӲŵĶĿ
ڽӵˮڵĻر֮Ǯɹ̫ϽŵζʱҹСݡ
Ǯϻҹк£
ǺǣȻ£Դӳ½֮Ͳô̫ƽһӪȥˮسǰɣǱ߿ܻ·Ŷˣ壬ûԮͲҪˣʲô£󵨵ȥ
ҹСԣʱ¶һ˿˷֮ɫв۵ļһðͷˣͿ̲סˣ¾ͽҰɣҹСݶ˵뿪Ӫʡ
ǮȴǿҹС뿪ҡϣεɫգҪˡ
ҹСݵĵһӪҲǵӪȫӪ¶ȡ˱ƣ˵ҳϳһŶûš
ҹСڵѸΪţһʦţš
ȸû䣬ֻǼ˴Ϸǰ׺ݵݾţԼǲʮϱΪš
ŸŴ󲿺ϲΪ׻ţĴ⣬λһıΪÿһǧڣȫǴӸѡľ
ȸǸѪȣǴֳһΪ֮ڵĽһΪŮ֮ȸԼѪء
⣬ǴţºսĴ֡
Ƶķţʱ䣬ֻһ벻ӣȴ֮ǰȶ˲٣ٸ˴ûܵʲôͬÿµŷЩ˵֮󣬻ܲٵ
νĺòɣҹСݲŴűˮسǣӭһ˳Źٵɳ۶ϵڿҹСһ֮󣬶ʱϲĵŵ
ûǵŸųǣ
פˮѲʹ˸˾ǿȥˮذɣˮѽѲʹ˹
ģҹСݷǵû¶ŭ֮ɫϲĵ
ǧȷ
Ҳֵǣ˾ȻҶҴѲʹ֣ȻûЩʿУߣǾЩһ֪֪Ƭط˭ˣݣ
ҹС˵ţӱޣһﵱԶˮسǡ
ߣҹȻҾżƣƣҽˮڣеҶҴʿߣɱۣ
ҹС˵һԾ𣬽̤ͷ֮ϣ̤ˮسͷˮرͲʲô򣬳ͷɣҹСһ˳ͷ֮ϣֱӳǼŹѶɸʿȥ
ϻãֱ۸ˣȭţֱӽϵѲ߱ɢˣ£ǻûȫرյĳֱӱƻһӪʿƣس֮С
ˮã¹ոմκ֣ʮӣ˿ˬȫ̹ǩֻѺʹ᰸û뵽Ҫҳҵľһĳ˽
ˣˣбˣɱүȥֱӿˣ
ʲô¹ˣʱʧɫոջͬʤĹ֮ͱϺ


ھŰ 
ȫװľʿˮأʱը˹һ㣬ϣ߸ϵĳ¹ǻȵͷһ̾ͱһͰˮ˲ȴ
ƺûеôֹۣһжѾˣſڣһӱѴǵ֮УѪϻûɺԵѪԵø
ܿͱͷ˳֮ȻһӸµ̸У¹ҪĵǸҲκ֣˱ܵʧ񱻹Ѻȴûйἰ
ǵʮʿͳãˮصķһӾͱˣЩ˼ͻȻ䷢֣ﻹǳݵĵطǸפűڴı˼Ҫʰ㣬ʱԡ
һҹвٱ¹Ȱסˣ׷׸ĻͥͶ˴Ļ
ˮ¼ڳݴݵΨһһֻɰǧ緢ġ
һϵе¼֮ڳݵؽڸﴫν²Ż´ǧ˶֮Ϲڿʼз
С壬һֻٻĴ䣬ȫŸعǰΪŴүũǰ帽ȴ»ַָ˴
һӵũСԼڵһڶֻ꣬һ룬Żָգȥķ֮Сڹһ̤ʵĺꡣ
ǽ꣬ȴе㲻һˣͳγݵĺүȻүүүɣȻǻʲôĹҪط黹۹үǡ
鴫ģƫƧСʲôϵأǰһԭõĹ˴˵Ѳǵ۹Ĺˣ˴Ĺ٣طҲܲˣֻҪܵı֮ڴ˵˺ܶ࣬Ǵȴ˵»ǵ۹£վסŵġ
Сûʲô棬˵Ǵмʶĳˣ˴󲿷˶ߵĻɹƽӣ·һж
ԴǰգӴسȴһȫϢʧŴֻˣһŴѾˣҪһҪǰ꣬ȥӡ
ӣ˵ģǼٵģ
⻹м٣˵سǵ򣬾Ϊ˲Ը黹أŴͷ˸ýţĲӣǼǽﻹˣֳӣŸų
ǡ
һ˵ʱŪŵĿɲˣе˾͸֮ǰ˵ûˣճҲˣҹŽϣҪжң߰˸ǲôţ
ӣϽ˵ˣ
ƨûеĸųˣ˵ǰŶʲôطѲʹ汣ģǸŴƨûһ͹ԹԵĽ˳
ģٵģ
ǻţžȥͷ񶼴ˣҪӣǸϽɣǲˣŴͷĺǴǰɶǼҵĵأҽɻǷȢϱҪǵûˣò׻ܵǮҲûˣɶûˣŴͷֵأһҲͷ
һȦˣĬ
˵汲С壬ò׵ⱲϣȻҪûˣﶼǸ˵ֻҪͻܵôʲô۹ĸϹûɶϵ˭ҹˣҾ͸˭
ԣȥҹζ࣡
ν¸߷ҹɱ˷Ż졣
ĴţسǾͺһֻƷҰޣź˯ͻȻӱ棬ͻȻȼһ⣬ƣɲǼ˸Ĳ񷿣֮ߣŷƸǿٵĳܵķȥ
ˣץסǸҽһĸүܻĳݣݵƤһڷɪɪźӣֲָǴϷˣĽк
ݵϣЩµͱɣƶͱˣĳͲڣԺȺ׳ɣ׷ϸȥİ
ۿŴԺԽԽץѲص㣬ǵ֮ò˴ҹǽˣȴСլԺûˡ
үҲһװźӵ۾ĶŸξϽҷţѣһҪҽץ
ξɬıˮţò׵λŵˣǲץʵץǰӦþʮأͷķ󣡡
һ鼶ĸ֣سҲûסģֻ˸С檶ѣ˵һҹ֮䱻͵⣬Դµʯû£һѻլո⣡
󣬰չãȻҲǾŴ΢΢һ֮󣬱Զָ׳ʰԺӵĹܼҵܼҸϽϽȥ鿴ˣȥ
ڵҲ˲õĴ壬սʱҾͽĲ˸ɽ֮УһӶȥѪȱѣֱǰһʱűĶŻһ
ںլһѼɽ֮£רлأڵڳһСعһ˽Сعأعмķ䣬үʱɵˡ
ҶĻȫɣڵϣȻһȻǴ˳ȥģүⳡ棬ʱͷһ裬һû˹ȥ
ڴظʮȴŴӣֶ棬֨֨µƵš
үһƱɵƯٺ٣ҪϼһĲƣϼһС檣˵С檿ʮˣȴϼһǿȥ
չһϣļֵϸܵʿƨǺǣ˵Ӫξǹһպûᣬ˵ֵ˻ģʱһκԵǸ
ٺ٣ⲻ̫ðɣ
ǺǣӪξֻҪǿʲôõģ˵ӪξҲһ˲ţһӪӪξǰ;ѵӪξ˺Ȳͷӣ
Ҿԣٺ٣ˣү׼һ˭֣
֪ÿ鱨⼸ˣתطˣԺѺඣ
ҸҲͷˣ
⼸ƱһӪܷϲٷ󣬱֪㣬ȥ֮Ҫͳƣǧǰ̣жغˣ¶˵ף鷳ɲСǾ³ˣ
ǺǣҶǸѾͲܻ̰ᣡүڴ´ټ
ͣ
£۹ʥǰ
˾ͽѩҸʲôǺæô׿һʣ׿룬ȴǵɣ
ԴӴ죬׿ֿʼСչأ嵤鵤ȵҩϾʦڵ۹ҲʮټҪʦɲһһյ£ÿȴķѴ嵤鵤ⶫ۾ĵĶȻܶˡ
׿һʱµʥ죬չغܳһʱ䣬һе׿Ҳæµ£û̫š


ھŰ ݷ
ԭȵıʹĻһ֣Ϊ׿ݣƽǰʮԺ䣬׼ݼҲмҷ緶
Դ׿û̫⣬ڣͰڱʹڸȻҲͨͨİңټĵطǹ֮⣬ֻвŮפԵм塣
£ôпͣݲͬˣû˵£׿ǲô˼ӣϾ׿Ҳǰ·ңûλһ㣬Сͽܹ͢
˾ͽѩڶ׿νǺ޵Ҳа֮ˣ⼸ʱ˾ͽѩνͣ㣬ÿնæµ⵹ûʲôŵ۹˵طȨס׿£˿ڵıɼƻЩȻֵõġ
ǻû⣬طϾƵ̬ίڵطϵǱɱǱ͵бɱУҫһطϣ𣬱ߵľ֮ͷ˹
˾棬˾ͽѩ򶨵Ͳò飬֪ǰһʹ˸ɵġ
£Ҫһͣ˾ͽѩҧгݵ˵
׿һ£ͣʲôͣ
ıȻط򣬶ҵ۹ԱŹʹװɷ˵ЩԸ˽дѹֶô
׿Ŷһ£ô֪ȵȣҽʣ˽
ȻϹˣ׿СûֳųɣɴֱӶҲûй֮֡
½ôпţϹ׿һ׿Աߣ̧ͷЦĿ˾ͽƮѩ
˵еطȻŹ۹Ա£
Ϲûзϣǵ˵ͷ˾ͽƮѩȴ£¶֮ǵʿһЩ֮УΪһЩ۹ԱȻĹѺפطѲʹкҴ񣬸ߣЩԱİҴĲƲԹԼǮ
Ѳʹθ佻棬ǵûֹЩ˵ĶУ˱ŹˣΣ¶ˣһЩ򣬱Աֺ¼
££ҿӦöһµ۹ĹԱЩֻ֪̰ļһ֮⣬ʲôҽطȫø£ɲһȺ̰յģ
׿ԴǵĵɵӶó׿Եƫ
˾ͽѩɴ۾󣬵㳤ڵĺûеǱĵݱΪ֮£кҪ˵
׿ûԣϹЦţô˵ɾͲˣݱΪˣ֤ôûУҴкܻӰġ
ûӦ
ʲôʱôˣǾ仰֤ݣҹ²ã˵𣬸кܴĹϵôĹԱ֮ǰҳݿ鷢أ
˾ͽѩǱΪļ֪Լ˵ʲôûˣһҧվƣ˵ţתȥ
׿˾ͽѩǶݺݵӣɵŤͷϹιⶼʲôˣǵĹ¸ֹˣ
ϹȻһЦվ׿УĵУ˼Ҿɢʵ˳ĴһЩɵıߣ֪ǵѡжôĴ󣡡
Ŷֻ
Ϊ˼ҲǶˣЧ
׿һȴûй⣬˾ͽѩǾ˵ھǵĿУ˾ͽѩܻ
ұչЩӣΣ
Ϲ΢΢׿ֻɫצӷ˸۵ߵǲõģϾ֮ǰǵĸĻ㲻ϳݵϾսϴ񣬵طǿԾһѻƿ֮УǱ߿ɾЩˣ
Ǳ߻ûо̫սҲݱҴľۼأν̸ڣռһ궼ûУοܶطȨǵطҴ壡פǵͲƵģ
ݵ忪㸮ɽݸǿ֮£ݵطǼңƼҵ£ŸǶŸɣˣڵطȻûôǿƣԵǱԷ˲Ȼ
Ƽ£˲ˣγһܴûжٱЩҴһӺܺһҴճҲһ֧սıǵĵ̣ԡ
׿һʹ֪ҲԤĲ࣬ҲûжĵֻסУطҲ岻϶֣۹Ҳνοڵ۹ĵƣǣͨطϵᣬҲñ濴ϣǿ϶ֱѪеķʽߵʵõطϼһɣǰķչ
ˣǱ߽ˣ׿ĵˣǹغһļƻȻʮɽдеǶʱܴͨġ
Ѵ֮ͨһǰһϿȺԽʱͣ
ŶǱзô
˵ǴЩͨϿȣ̾ľγţڸϹˣһʱ䣬ҪѴͨɽЩ
׿һ漣ٵʱпɣ׿ǲż
֮ǰ׿Ҫɱݣռ̣Ժø۹Ϊ¼׿˴۹ܸ׿ԾƱ仯˷
׿ôܶ࣬Բܵ۹ϽƣԺʲôٿɫպ۹ԼҲõĵϵ⡣
ô࣬ȱҲûУ磬ĵ̶̱ˣֽţȻݴ󲿷ֵط֮Уȴǵ۹ģ׿ʲôҪһȥ׿ȫ˳֮ǰ׿ܷ
о׿ȥõ۹˲ˣԼڴ˲ţڵطϣԴĴҲľ飬ȫûΪʱƶΪֶ¼Խļ
׿ھҪݷĸȺⲻǷһģʱǳĻ
׿ڲţȫλȻ׿ţս£ʱˮȺ󷢶Ĵζݵĵ½սȻҲΪӦ۹֮
Ϊˣ˾ͽҲ׿һԣĴζݵĵ½ټ٣ģһΣ˳ռʮ򣬴һȦų롣
׿û㹥ݣ˿ϲǱطˡ


ھŰ Ƶ
ʢģݵطڶӭһգһεճȴǡһμҶĵ
Ķ˰ǵ۹Ҫɲ֣ܵ۹Ҳ˰˰ȴԶĶ˰ӵ˰ȨӵмȨƵĺŴ˵ططԱǼˣ˰Ȼվգܲվա
۹˰Ҫǿ˰ˣ̵ĺŴҲʱ˽ƹ˰أˮ̫ˮȵȣȴһȷʵˮ⣬кܴ󲿷ʵЩŴİ
˰һֱڲȶ״̬Ķ˰ͬ۹Ķ˰ֱӰǵطĶѽգÿĶմԼҵ˰Ȼǳ͢˰طϻ˰
˰УۼΪķʽУҲ˵滹кܴĲݿռ䣬ÿճ꣬ǾͻٸѹۣͨһЩֶΣʳ߼Уߵط׬ȡۡ
ҲΪ̵ĹᣬһЩ꾰Ϊ˴˰޷ڣһг㲡ֵģͲܲɹѹأҲǴԭ
ݵطԴ׿ͳ֮ڽµͳ󣬾Ͱ䲼µ˰ֻᱡʮһ˰ڰжʳ޶͹ټ۵ķʽгչ
ڵ۹ʱ׿Ϊ˿Ƴݣ£طϵĵ̣齨˽Уȸǵʳսе׳󣬶ҵĴ󻷾£ʳ֮أвûΪ˽׶ʹ󣬾伣
꿪ʼڣڳʮأĲ֣ڵطϣһҹģСĽУݣڽ㸮ɽݸĸҲнпš
ݵ׼ΪָĲ۸һֱȶǽ꣬ȴΪ۹ķֽ绮أõطϳ˲СĲۡ
׿ĴڴڣԼάĶʮһ˰䱣أһ˰мۣ൱۹µĹ̶˰ÿĶұ֤ȡ˰
ǰһĽѵطЩεĹԱҲǳһǵһǣðɣȻǲûǳģܹܲ˰ɡ
յĿʼ˰պҵĿʼˣеɴԴȥա
⵹Ҫ飬Ҫߵͷϰ̸ģǱƵĿҲˣһ£ԱԱٺ»۵ٺļĳʿЩͨͨҪǮġ
ǣǽʱǿյģϵǮ֧ȡȥƽУΪ֮ǰƶȣݵطеĿҪˣȷ֮󣬲ƽ֧ȡ
׿֮ƽֱӸΪʼƽУֻ˸֣ȴڵطϵĹԱٺ»ƽй֮ǰطǮֱԱѵ廮˴Ĺ⣬ڵطϵѲʹȣһ֧ȡڵطϵĸ߶нٺ
Ҳ˵طƫƫ۹޷̽Ҿ۹ҲͲǮԣ˾ͽѩһֱõطԳպɵ۹Ҳ޲ɣϾܱѡϣεطĶЩмҵ׵ļ塣
ԴӵطϷ˵ͻȻЩǵҵͨͨ͵⣬ڸûǮתţ˾ͽѩòݵһǮתǿ֧Ӧ¡
֧ŵգ˾ͽѩҲɿطϵӦùתطţܻǮ͵
˿Ϊ׿һ˾ͽѩȴԶݣΪݣݵľȻǳߵصݣԳҲֻңء
˾ͽѩҲĵҪҲȡ˸µ˰һ˰ʣܲʲô˰ɣ˾ͽѩ뵱ȻˣǸ߸ϵĹ֪ũࡣ
ϰտǮӣ˵֮ǰʲô۹ʲô˵ǺңԶ£һʼ۹ֱӵĶԱˡ
Ȼطָ˵۹ͳΣô˰ȻҪյ۹ȡ˾ͽѩνߣжԲߡ
Щطͱſˣ֮ǰûҪȥҲˣ˲֮͵ǵļҵףڵҪ׾ж׾ݣܵøԼŪǮɡ
Щ˶˾ͽѩķԸִȻҲ˲ͬ۹˰ƣÿĶգãǾۼ۳ʳڳ۸ձƫͣҲΪʳָΪֵĳݣȻжʳ׿ҲûдģĶֿġ
ۿɴﵽÿʯһʮͭ˰գ͵ÿĶһʯȻط֣һĶأҲֻܳ߰ʯ͵һһĶسȡĵɵʳ
ǰÿĶʮΪĹ涨Ķ˰ɣۼۣڵطϵȡɵطϵĽͳһطգ͵رĻҲǺܴΪпų䳵ӣӣսʱǺڵһ֡
һӣɣ۹ĵɣһӶһԴɵ˶ײ࣬οһ壬ǴٷͼۣҲгۣ΢ȥ£Ҳ֪ĵʳΪط˲٣ûļۣȴҲ˶١
ͻôֱӱˣһҪר˴Ϣ͸һĴ˸طҪ֪ϰӲϵһ˰ڶ˰ȡ˰΢ɱǵ軧ҪӲ֪Ҹٱ
ǻûʲôͬͷһ˰һһ˲ŷ֣۹İҪɺö˰ҲЩ˰ɿԽܣһȽϣ˶֪˭˭͡
Ϊ˰ĸߵͲͬͻȻ˿ЩûдӻİȻùʱϰղ֪Ϊν鷳һжôҪ
غԼҵ棬ϰտɾˣЩûмİշ׷׶ס֮ǰÿոǽôãôõѲʹ׷ҪȴЩĥƤӣɤӶ˵˵ѲʹЦѡ
֪ˣǺα˷Ѿ
£һֱôǵĴ˿ͻȻֱըʽǼԾڵطеû¸ɵѲʹµ˾ʱæĻڵء
ݵıʣ˰²Ŵ˾ͽѩĶУ˾ͽѩ֪ݵطʲôʱˤƿЩĿļһйһͨ
£Ǳ׿Ӫ˺ü꣬ͽЧͳΣҪڳݻʤѣҲҪǱʲôֻҪס׿ĺ˾ͿɣǽݾӪˣһ޴ʤˣȰĵ
˾ͽѩйһҲָ侲ҾѣˣǱ߾֧ܵŰɣ׿Ļ׿Եطϲߣʤ󣬶˸̫Ǳˣ
ûϢ̫Щ̫ˣˮò
ָ̫ЩҪ£ıǶԿ׿ڳݲǣűߣҪԭû
»ȥݷһ°ɣЩǰ벻ۣǵĸֺ̫ָ̫Ǹ֣֧֣ܵݲ˵ʮþȣҲ߳ɵʤ㡣


ھŰһʮ ̫
ָµһҳ̣ڵأвٱҸ˼ңǵӿͨȴΪһ٣ûһû䣬ȴҲԪˡ
ڼ;֮ʣȻ£˵һӳԷ̼ң֮ҾˮǴߣȼ깦Ҿͳ˵صĵһŷˮҼʮȴΪɼûվˣɥ»û꣬ӾͱϳңӼ˼ҵ
Ҳﳤֺģȴʣ֮ҲԻҲмּ⣬Դڿָλ㾫Ͳ֪أɳͿˡ
һǽ˵ص֮λҪ֪λÿЩ֣վ˶棬ܿ죬Ҿܵ˵һϳţֻ˶Ҳۿ׼˻ᣬֱҪڴѪڵԺ䣬̵ȵȡ
Ȼ۵⣬ȡλѪȵҲҵĲ·һӾͶˣ¿˿ȴֻӲͷƤȥˣοڴɼýӽԼĿŮ񣬿˵λħˡ
ʢ£ʹ˿ʼأ˰ЩƵͶ·ɲͬﻹûлͷΪңڵطûжأָûо̫սһûܵʲô
˰ϣǰͷָգҲˣʲôڵ˰ջ˳ɣģҲһµʱŽ⡣
ˣЩӲ࣬طϵ˰϶ˣȫشŶʮǧ߰ʮʯٲﶼѵģòã޲һöã࣬ǲǾĽʳǮϣС֧ɶǴү˽
˵ҵϹܼңմĹ⣬Ҳһص˵һˣһӳ˹ˣð̵¡
һʳѵʲôǮˣ
յгһʮͭߵļˣҪۻܸһЩٳ˷֮ģôģ˵ݣǱǵףһʯȥʳȥɲף
ˣͷֱУһʮͭңҲңǮϵӾͺù١
ǰǰģҽȥȥˣĲ˵ٶųӪٺǧңϲıƤףǧң⻹ѡ˵򣬷򻹲ҽȥǮȥ
ˣⲻ˰Ǯȫˣڵ̻ǴͷǰһֻҪΪط̵˰𼸺ƽйˣڳݵطһƣⲿ˰Ǹù۹ġ
ȴפѸûˣҪǮ˰ɣһûͷĹ˾Ҳָյ˰
ˣתʳʱ򣬼㣬ǽҲǴĹУǽǮˣҲ£ĵ
ˣģһʱʵĽһǮһԸڲˣɨ
Űִλ£һƣԺֱɵС檷ȥС檵ģȴôָƣҵıүˣ
ˮطУͷɱƹķ䣬ƹģˣǱصţ
ǣΪǲأȻˣͺдǣۣͯƽ֧ǮһҲҪǵģø͸ˣʳҹߣͱ½Ĳˮȥ
ƹĲԿ
ʲôÿģþ֣ҿʱҪߣε£ԼŰɣƹĻ˻֣
ͷûжѯʣǿȥֻУʵЩһеݣкڲģʳܲ²ĳܱЩ
ʳĺ˳Ͳת⣬߾дֱȥٿǰһʳһǮûǰ֦ڡ
ʳһܣڳ²ʳǧңȫˣһֱɺԵ˵ӡ
ǮȫûһյĹ򣬾һӶʮسڣֱñȥ
Ϊ׵һδ󺺣֣ĻһӰּ˹³Ҳû˼ǹصפѿɻһأ˵ϸո˰ͷ⣬ȱڸϣ
һȺֵĴͷʱЦȿ޶ѿ³ˣפѲ˰ôôҪǮ
˰ǸżǮǧֵܣϺӪͷͲǧÿ¹þҪң⻹ֵÿѵģе˳ιĻܣһһž͵ð
ȥʮʼ£²㣬Ҳа˸£ʮýңפʮһÿط̯ңĿǰΪֹزϽ˲ȱң
ЩԶӵĲפѣЩĿɾ͵ú磬ÿҵнٺ첻룬Ǻذųһֱѹ棬Ϳˣ
˵ЩôıǣͷȴԲˣǶѺÿɲôŶ
ֵĺӣ˭õĴȴһ˵죬ÿθԷ˵ҴҵʾҼҴ˲ܾϣ
ȥɣȥɣ֪ССüңȥٻأûǿǲôߵģˣֵһ·ۣ緹ûԣͷȥ¥ҪƲ˹Ҳ̫ķѣţʮҲҪˮ㣬һһ̳ˣ
һˣƫƫһﲻû˵еΪһᣬһﵱɱʮصĳʿƨûУǸǮǺû˵ߡ
ңЩ̫˵ʱİ䲻֪ϣ˰һ٣ȥʱ򣬹ڵһɵĸ˰Ͳ°ǧңسģģҵĸʵѪǱߣǱߵһǼֵʮҡ
ǽ˴󲿷ʳҲŻûǧңЩһֱ˸ǵǰæˣõǮӣһﻹһʱһҪڶ١
ǲĻȴõȺĴͷɳʲôˣǲˣеڽְλˣ·ô


ھŰһʮһ ˮ½ܾ
ݱΧ۶긮ݸĸռСӺӶΡ
۶Ĵǧ۶һ·˳Ӷ£ִܵݸ̫⼸һˮϻƽ֮·Ϊսˮһȵ壬Ŵˮ𲽿һνˮѿʼָյķ
ӻ̫غڣȥ꿪ʼѿʼ촬ҵѽ˴ֻʢĽ׶Σӽ򿳷Ĵ־ľ˳ǧϣͨɽӵ뵽̫ЩľǴսľġ
Ϊ̫촬Ȼӣһȵĵһ棬Ưϵľľˮɴ˿ɼ̫˶
̫һϵг촬ҵʮַΪˮֻˮ˵Ķį̴̫һЩ촬ЩΪ̡
ȻһЩ촬Ѿ֧ŲȥһЩѾ̻ͣӲݶ˸ߵʱϹҳˣϹȺչһʮ촬ʼģʼΪģ촬в϶ڻ
ϹݳǿױȵӰ֮ϹҵĲƸ񣬾ܸ۹Եķֵ𣬵ݣϹҵӰȴûа١
Ϲҵľٶܿľ˲˵ע⣬ϹҽõһЩǸɴʣ̨˼֣֮èè
ԴˣϹҲûʲôΪǸŮĻжٴԽٴȻҲƴ͵ģֻҪأȫû⡣
ܶ˲ţҲкܶˣһЩž㹻ˣ֮ǰĻ̫ʼæиڼҵĴģʱỹ㼤ҡ
û̫Ϲ׳ĴٳϹҵķݶ֮󣬻ʣµĴѴֻ嵥ģеģСģս䴬ִͣϹҰ׿ķбꡣ
Ϲȷʾֻǵһ̫֮ˣ촬һ򵥵װһ漰෽Ĵ͹Ҳһʵ֣۹ԣĵطͬʱҲ촬ҵ֮һ
촬Ҫʵģҵдѵĵ⣬ľļӹһϵĸƷ֮һҵ촬ֱӴ˻̫Щ·ľá
̫촬ڽ죬½Щʱµ¥Ҳʼˮڽ˲֮Щս䴬׷׳̫ڣǰݽࡣ
ŸıΪ֮žˮ½սķ˵ˣǾĺѼҲҪϴм򵥵ˮսѵӦսҡڣѧӾ
Żֳˮ½֣µĽҲ˺ϲΪ˸ˮ½ʦţÿһʦŶӵ㹻ʦȫս䴬ͬʱڿ֮൱սܹ½ս
ҪһӪΪλ㣬ҪС¥һң㣬սңңʿսص䴬ңͬʱ¥ЯۣССֻжʮ
һʮӪɣڣˮӪֱϽӵд¥ң¥ң䴬ʮңӪȴڼǿӪһӪа˰ˡ
֮ϵʦţŵĻϣֶһҳս¥¥ң㣬ɣһ֧ʮ䴬ɵĴӡ
һʦŵﵽ˿ǰˣˮսɴﵽһǧˣ½սĻܴﵽ򣬵ȻǼ֣ڱ֤սһս£ɳһǧ½ս
ʦţӵгս¥һң߿ɳذ˰ˣװٶ֣¥սʮңɳˣװٶ֣¥սʮңɳˣһʮ֣С¥սʮңɳˣٶ֣
һʮңսһʮңңң䴬һٶʮңȫʦͳƴһǧİٶʮһҡ
Ͻ˴ʦţЩ촬ο⻹ֻ裬ıϽţͬӵսʦűƣ⣬䴬Ӵ
Ӵ촬ƻ̫촬ҲԲ£ദɽ̫׿촬ƻж
֧׿ĻΪ׿ѳƽڻͲҪΪȱǮģֻҪ׿ɰѳųݣͲҪľû֧Ųס
ôӴļƻҪȫɣȻҲһһϦģʿҪѵսҪʱ죬ҪĥϣҪγսÿ붼룬֮ϣһ֧ƾˮʦȴԽĲǶ֡
ʱҴңת˲ѹµĿײûΪ¶滺ʮµϻʮ㣬һˮ壬ѳΪһҪͱ֮أܱȫ汻ϣפ˴ˮӪıôһ֮ǰͷûеСˮ˵ѾǴˡ
صɷ治֪һ·֧ԶվһС¥սļװϣ¹ԶһģӰȻܸоһ˿⣬ɲ紵ëȻı䡣
ģϽ֧͹Ӳ˵¬µ磬һСͳ죬ͳʱĳνӪξų֮䣬ͨӪίָӵ֧߳ٿɳ֮Ϊͳ죬ʵҲսһ֡
һǧ½ĵ˫䴬䴬ûзֳϸСĸգϷ㣬ͨĴռ䣬㲻Ϻã̳˱ȴǲѡ
Ӫ䴬ҹĻ£뿪ˮկʻ˿ˮ棬ӯӯ¹ڽˮ֮ϣԹ⡣
ͳˣǲҪݽдģϮˣ
˭֪أͷûзӦúܿܣʮ¿ǷյļڣʱɱݣһţƿǲСͷӦòŹʱģ
֧һǧˣʲôãһ꣬ϮΣƾˣ޷̨פڸζı˿ɲãױΧɱ
֧ӦòͨıӦǾеľû֮ǰֻԶԶĿŶֳܸܵɷƾСκβǵģ
ϣˣԴƴݣϵ¾ͶӰ̫ԶǿɶҪԴƿǵ޵У
ߣȻǿҲ粻ӣֻܱأ˵ռˣƾΪ˷ǣǻ˲ٵ˴ǷʤɣǲǴֵʱ򣡡


ھŰһʮ Ϣɱ¾ֹ
ҹҸ߿յһɵ֣ǶҲڵİâ޷͸
أĹɳ㴬¹ʯǰ·ôϵˮֶ۾˶ӣ
һڵĺд˵һ޴Ŀ飬нʱϿǾӶ԰ûж·̣ԵȼϵƻĻᱻЩ鲼Ӱķ̨֡
֧ӣ¥죬ҲʮսĴֻֻһ룬˸޷ڻ½ǵ½ĵصǱܿЩرصĶɿڵģǶɿڵشҪǶء
¹æ˵ҰܴܵƣϾҰģܿӰʱѡһڵ½ĺӰⶼûеĻǾֻɴȥˡ
ͳˣҪҪһЩٿҿƺܿҪ꣬ʱϵķ̨Ҳһܷǵģ
԰ɣ˵ʮսĴԷ̨֣ҪãɱӦ֪ЩȥжѲͷǷ֧ˮ
ˮѵؼ
˭֪
°ҹС¶ȶʱֽ˼ȣҲֻҹʱܸо⡣
ҹдԽʮӣѷֱǾ忿ֻһģжϣ㣬ĵĺڰг̣ǰɳļ촬Ӵ½ء
ˣڲԶһƬ֣ûŪĻƬָӦþׯƬ·һƬ΢ƽ̹ĺӰǵ䴬Ӧܳȥ
ׯǲСӶɿûԶˣ
Ҳʮ·̣ǸɿϴιռѱˣǳʺϵǰԸһֱһӪկݵ㣬ҲǷԲƾĵˣСׯҲӦҲһСפӦôСׯҰΧڣһû÷̨
£СׯӦÿǾͽһ㣬ϰ
ȥó尶ǣȻü䴬ȥе䴬ǵǰص㣬ԵƽģҲһִƽɳˮǳֻҪӰƽģȫܹϺӰ
½׼ܿˣ㴬ǰȼ˳ڻ¯ֻ¯涼ܷģֻһĿڣڸΧ˴Լһ׶೤ԲͲڻ¯ĻֻᱻǸķ򿴵طȴ޷⡣
׼棬ϸͷֲ⣬ںϣȴǿУܿ˱䴬ӱΧסսгֱǼĵشȥ
ҵײôһҵ𶯣䴬ڶʱϣײֻһ¾͹ȥˡ
ѿϣǿ´ˣ
֪ˣ
Ƚɵ˵ͷˮеĺڰ˶ϵˮ̤Ŵ壬˰ϣڣںеҲ½ĵϰߣһǧܿڰϾһƬ󣬾ڰеĹһ㣬ʧĻ֮С
ǴˣҲˣŹֵ
ȽһǧĻп񱼣Ƚ˵ĳ죬ƬĴˣʱ䣬Ƚɸͺ伣һ㣬ûڳκ˵ҰС
ȻǲʧˣǱݵķˣȽɵ֮󣬽һսһսУչ˿ֲޱȵսһ֧ɱıţͬҲעһ֧Ĵڡ
ǿȽɵ־֧ţﱾǿȴǿǰʵǰСҲǿ׳㿿Ƚɵ־޸𵽵Ҳʮޡ
Ѫɻ޵ķѪɻܹǿĴڴӶȥħΪ
ʮɽǳħ޳УɱħޣȽĽ֮ãһʱ׿ݴ󽫾Ĺڻõ˳
󽫾ǰɱ¾һǧ׵׸˲֪ѪԹ꣬γɣǴ꣬ɷʮ㣬һǧ׵װȽµû뵽Ȼµı仯
ߣȽɵ־ϵȴ˹УЩµЩ־ӦȽɵ־Ƚ֧øӱ뺷
µҲѪɻ޵ɣγһȫڣʨӣͷйǽǵУȫһܵƬ׿ֲκֵħ޽ޡ
޿ɲֻôͣǵܹޱȵĹУצϣϣܹУΨһϧľǲܷɣȴһִɱ
ȽɸѪɻ޵ţûȫµɲս뺷ΪŨأɷ죬̤ĵطήֻҪͻܵʴ
ҪĻǾߣֻ֮ΪĿֲ׿ʹʱСȽ֧ûбκһУڶսλڳݵط׿֧߶ΪǾȦҲкܴΣ
һ׿ȴǽȽ֧ݣϾ֧һӶѩԴɱ¾Щ꣬Գʱ䲻ãֻ䲻ϵ˻
׿ǱĵĻԶǶƶʱ򣬵׿ֲĿʵһŻ۹ɶݵˣڽ֮󣬲ϵķݵĵ½սܴ󲿷ֶǳֹȴǣƴľõ۹սڽʤɽҪ̫̣Թ£ݴ˿Ѿƿڵ۹С
Ƚϵðϣûг˵ĵشֱСׯɱȥǸƾһС;ݵ㣬פٶһ֧˵׳ЭӪݵѵҲЩս
ׯϵĴͳ½ȥڸأҲ׳ЭӪ𣬵Ҳǲũ¡
һǧûзͳ嵽Сׯ⣬û¡¡Ҳûƾ˵ĺɱһжǰİ
ϮСׯϵڱǷȽһǧȻľ̫˵㣬ŷһƿնƿоͳǰ
ֽ֮㱻˺룬ʺɫѪ罦ϣ죬ڿȥѪɫĸʴҺ
ڼὩӲޱȣƻһֻ֪ӿǵĶ͸ŵʱһӵΪӵһǿޱȵ־϶ѪǸ߹ԡ
ɱ¾Сׯɱ¾ĵһս׿뵽Ƚݣֲĺ
Ϣɱ¾ֹ


ھŰһʮ ܡ̴
ľԲԭƽµɲһԱʿõĴ͸һͷĽײԭΪ˵վڲҫĶˣ⻹ԶԶΪ˸ȡȨ棬ľȻ첿ʿ´֮С
һΣǴççΡɽ´ֱ£ʱҲֻǴɽƹһɽǵɽ´Ǹڵݲͬǵ۹ĸأһƬĵڡ
ڣ׳ӣ̤һƬһƽݴƽԭֱõĵˮȻƽϵˮҪʺǸжð
ľΪƶսĴڲ˵Ļߣǲԭʥ߹ʥŮ˾ԤԣǶȱͷѪĵ۹عأݴƽԭϳ۳ҡ
ΪʥŮ˾սǵҫÿһԭʿ£
ľĵǴݴǿľеֿнɻģڵĵһֱޱȴУдɭĺ޲˵ķľõĵһ𣬾Ͳ
ॣ԰ޱȵĺսݺݵڶһƬеȴһĽһɾ޴ķһ飬һͽս˳ȥ
ľڵĲǿʿܹս䵥ΪȴһʧˣĶûһ˺룬ɽһȡ
𣬾ʱµĴڷֵľУצ籩ٵ趯˫צһâľ룬ܵĿռ䶼ûУȫյȫա
һϮסȫĺצâлһƬƬƬڷƮĴǴһīɭɭ֮ϣͺˮ͹֮С
ŨȻγ棬£µΣĻƸɷȫʿϣһ㵭ĺɴϣ˿ס
ŵıǽģΪɢĺڰԽкǿĸʴԣǰ׹ɭɭĹǸҫһƬɫĺâ裬Ȼûаĳͣˮһ˳
ॣһײľȻǱǸѩ׵ĹǸ֮ϾȻðһеĺϣĵȻǺʴ£ʼöۣһȱڡ
ľæҪëȻ֮еĶ֣ǵµĴǵʱ򣬲ͻȻ֣µĴǾȻľżһ㱻ǣߣɪɪ޷ƶ
ô£ľûĹǸٴεɱ˺ۣľϵƤֱӱĸ˺̶űһ߶˿ڣѪȪˮһ罦
Ѫ罦ڵ֮ϣʱһƬѪ⣬ͺһѪڣֱľ壬꣬Хľܣ·ףһ㣬˼Ȧ֮һͷ˽ľڡ
ľһĶԳٻĿ˫һźɫĻ棬ҵĲ֮ľͺʧһ㣬֮ǰĵ󣬳Ŵطȥ
Сׯսֻ˺̵ܶʱ䣬ȫһߵɱԱľײҲ˲ĵ£׵ĿֲǾþսľϱҲɪɪ
ȽɴСׯСׯʱСׯһƬ֮ȼգׯûһˣȽɱһǧ˵ĶУٶ
ļ̴ӣҲţĵطѪɻ˴ǿħܹ֮ѪӣЩѪҲ߱Ѫɻ޵ĲںϿһͷħޡ
ܹƣսʿŨԼͳĲ£ַʽܹƵ̴Ӳޣ㹻Ƚɵһǧγɸǿ
СׯֻǵһվȽݵƻĿ꣬ûУ֮Ŀꡣ
ɽ򣬿ɽһλû׵ɽӴϱٵ֮ϣͨ˳֮һųǵıؾһӡ
ɽ򶫣мϪɽأݻֵأɽȴڽΧﻹҪӦ˳פݣɽũҵܷ
ҵɽϿ죬һƬ֮Уӽֵϣȫǽľդӿڸˣʵļ˼Ŵ
֨֨µյһլķϣɽؽƾξŽǶ߱սʱΪԱ䣬߳䵱أҲһЩս
֮⣬д󲿶ݣڳŶԼݣȴ࣬ҪԶ߱ΪƾҲĳݰ𣬻ǳ׿ȫݣԲŸ˲ãĳԡ
ŽµĶֻһǧ˵ıƣϻµĺãһǧˣ⣬ʱɵӪҲˡ
һ˵ЩѲˣǴ˿Žȴһ㶼ΪԼı֮࣬ǰɽϽĶĪѱƣ˼ʮʿֻӻǴϢȴŽʱ
ҹ˷û뵽ԷȻûгƶһҹȴǸʱټɢĴʿӦĲãŽȴ˿ûΪԼ׼ˣеһİ
ֻʿ˵Է϶ľҪǧ֮ϣļҲ˵ΪǼʱڴѲߣܵÿ죬ˡ
һŽĿ֧ɱݵľģ˻ֻǿһۣŽ͵˿Ũɱֺʨ޵ħʲôЩʿŵĺɫףҲһɭɲĸо
ξˣصסôһ˧ǰ˿ĭ
زסҲأϿ಼ãôҲҪ¶ԷһƤɣŽݺݵ˵ţȻͬھΪ鲻Ϊȫľġ
ȽɿǰԴӣȴ¶һ˿Ц֮ԵȴһֱɲΪҪԶҲΪƣˣҪϢЩ˵ȫûá
ʳѪ꣬Խɱ¾ͻԽǿҲ׿¾ԭΪûв鷳ֻҪȽһ˳ԱӵĻҪ̫ˡ
ȽɵȵľǶԷȫʡﱼ˵õӣûзõƺûʲô
Ƚһ֣˫ȼнѪɻޣٴη˳棬ǽݵĵ죬ȽɵıѾﵽǧˣΪҸ˾Ϊ̴ӵģսУ̴ҲǸǵһǲģȽɵ־ֻܹһǧˣЩ̴Ȼûвĸ


ھŰһʮ ֮
ǰͷĲЩ̴ڻңǾǳĬĽɭޱȵĿֲǰֳĬ˸ѹ
䣬׼нǳʶȽ֧УڲͬһȻȻȽɿ϶֧ͷͷصҲΡ
˵һ޽ҷһУСìһһ⳯Ƚȥ
Ȼû䵽ͼȽɿµѪɻϾһŤӼιϣӲĹǶֱȽǰ
ǿݺݵײڹǶ֮ϣȴֻڹǶһ׺ۣͱ˳ȥѪɻֻǶһΣûܵ˺
𣡡һ»ѪɻЩŭһ˻ܵµʱп˼֣һɫֱɽڡ
ݣݣУͻȻܼļ꣬ģ䲻󣬵ȴ٣ȻЩУȴѪûûĳаĳ͡
ɽϾֻһӣǣӵƵķϵͳٵУɽؽξŽҲȫװֳһĳ߳ĺ񱳴󻷵ֱߣ˸ŵĺ⡣
ɽڵǺ󱸱ԱɲЩʿûս󱸾пвٴһľʿЩ˹˺󱸾е幹ܣҲǾܹѵ׳ϾƲ䣬൱׳ڽи
˿Щûлеľѵ׳ӭǵĵһ̣ŵı׶ǽɻԵ۹һ߱һЩ𻵣Ƶı͵˺󷽣´󣬾ͳǵı
ŽΪ׵ģɵڷߣǰţһʮˣźصļףź񱳴󵶣˿Щڵϣ˶ţƺ
Ƚɵܿͳ嵽ڵķǰ;ɵľܹЧĳĳ棬бʮȽǵܹһ͸˵塣
ۿҪײϣµİſĴڣһںֱǾһ򣬾ͱǺסˡ
ֱӳ˹ȥȫ˰裬ʴֻʣ²ֲľ𲻵谭ãʮ׵ľ룬֮ײŽؼ׵
Ž˲䣬϶еĵʯϻһ𻨣˸ĺâһá
꣬һͷ۶ϵӰ޵ؾĵֱڰ޵ڣɫѪմȾǵϣʱĸʴڵϣʱһСӡ
˺ᣬڰ˵ȴȫȻûиоΪǱʬ壬ۣͷϵнͻȻ̳бŴŽĲŽȫû뵽ͷ޵нǾȻ쳤̳
ĺڰȫ˫ǰŽǱ˺ƵķߣһжˣӦѡġ
һжˣڵؼ׵һЩ˺ǻǱɵˣļʸȴֱѡӣϻĹǵĽЩ翹ʿɱǵĻǶ޷ת롣
ѪȾɽ򣬺ɱ䣬˼ɽ¾һգеİա
һɽϣȽĮĿǰӣҪӵһҲĵ£ȽŽĿƳǴƬأѷŻƵĵѿո
ɽȥ˷׷ױЩ֮Уǵڰ˿ѿٵĸãӽЩõʬ彫ɢĺڰӰܵ
һУ׳˲ٵٴγһĿ걼ȥ
ʮµˬȣֱõ´ǰĵطĵѴƬĿЩǱӰ죬зڣѲʳá
ƬﻯĻҰϢʧЩʳѻǽ߳ŸԶĵطһΪĴһֳԤϵٶӡ
һתʮѹȽɵݺݶϲ˼ûб֮⣬Ĵ򣬵ĵطһƬڽݵĵʮ죬ȽɾѾʼƵĸ˷Χɱƾײ
ȽµѴﵽǧ֮Ǽˣÿһӵĸ̴ӣΪȽҲ֮ǰǰĶȦӡ
ƾóһ۳帮ܱǧǧ򱻶סȽɵ
Ͷ֧࣬۳帮۳ɽɫĻеս֧۳帮һǧ籪ʱ˿һĽ
ǲɽڼĵоûаȽɿٶ磬ľȴǲмЦ
ʸǧ뻮һĶˣеȽɱɵļͷֱķ籪ԵĶײȥ
֮ڣָŷ籪ƾξ´ָǧеķ籪ȫӿһ⣬ܵĿʱһƾһ
бѹȻȻγɣܿģͳһƬ֮֮Уޱȵķ֮к޴ڵĵ
ܼĹ£ҲĴ죬Щ̴ӿûеּƷ׻壬ϵƤױɿ˺飬Ȼ壬һɢڵϡ
Ƭ̴ӵ£Ҳ޷Ǳûв־֧ŵע˻ǻֻһȽǧһ뵹˳·ϡ
ȽµĺȴһУõҴǵͬĴµҲи˺ۣЩ˺ڳ籩ʱٵϡ
籪ݺݵײһ֧һƬطɱ籪ﲻƾľսν뺷Ҳвٱ籪ЩɲЩڻ̴ӣܵصˣҲһε
ɱսϿգ׷ĲҶÿݻƣڷлĩ
ɱʮ籪˶еȽɣʱɱǰһƬб֯Ƚɡ
ȽȴһгǴ󵶣Ũƻ㸽Źǵ֮ϣܼķкնȥ
ܼӳǴϴͷϵȴЩУֱնǳʮ壬ʮ׳ۿɼٶڿϣš
⣬ôܣһʿԼɿݵֱۣŵ˵ţûѾ̱ˤڵϡ


ھŰһʮ ζ
ҪһǾǿãɱǴŵ׵󲿷ֵĹ׵ֵ޷˼塣
籪Ҳӣ籪ٶ÷籪СĿռҲշתŲצ޷κɴķ˻棬Ӳ棬ֱӽ
Ȼ籪ﻹСǿ籪צڵϣȻצצϣâУ֨֨µӵϴ籪ҲûиɿţֱӻӵǱֵȥ
⣬ֱǺ֮Уƿճĺɴ¶ɲ籪һסˣΪͲһ˵һ߸ɿݵĺǡ
俳˶ԷգȻĹĹ
𣬷ŭİ޴Ӻ˹ǰצϣ߳צ˸ĺ⣬Ƿ籪ĺ󱳺ݺݵץȥ
ͣ˺˷籪Ƥףĺģ籪֮ǰһŵģȴǷ籪ޣ˵籪һ󲹵ʳ
ɱޱȣǺܿƾ۳ɽ޷ˣȻڸոգµľһӾ͸ɵ˶Էһı˫ɱһ֮εķ籪ȻûиɾĸɵԷ˿սռ·硣
ɫ΢΢ЩأúȥһΧȥ
һʵĺŽƾȫˣ˷ɱսȥȻ´ָһЩеսɱĻȣսȴѾȽʵռ
ǿģ½Ŀʼµ̴Ӽ飬ǰͬ鷢Ϯ˵鷢ڷ籪˵һܳصĴҺƾԲûбսʱȴ˼֣ȫѹס
ȽվһСʬϣɨܵǧлϣȽȴһЦá
ɳ۵糸ɱսţѷս룬Ȼӭǵȴݿӡ
ûݿӣڰ˵ҪڵŪһЩӶڼ򵥲ˣһںͻᱻʴһǧɵڲ˲䣬ͱ۶ϡ
ƣʱһͣǰˤӵϣúõĶΣ˲ôҲǲԭãڳܴ죬æһ֣ûȫ¡
ˣΪ̵ٶҲȫʧȥˣӵսϬɱսţǽȴδǰ㷢չ
һ֧ɱ¾Խ࣬Խǿıǲ֪ƣ֪ʣ֪η壬ѪĴ̼£ε£վûͣϢ
ֻҪȽվЩȽΧͻԶĲ֮Ϣսֹ
ɱɱɱɱɱ
սļûм٣Ϊĳ룬д̴ӵܴ˷ƾΧкξ塣
ɱûа̵ͣЪŵĿֲ֧ľӣǷ·ɱģ·ԽɱԽ࣬һ־ĵӿ
ٴλеǧ磬һѶıֲʣ˿ѷʥֻһʶĻǡ
źĻ裬ǧϣ·ķɣϬķɱߵһУЩϡɱսʿһ֮£⣬·ˣǾͻֹΧ
ȻЩﻹһЩôҲɱĴڣǵͷ­ŲӣźͷսʿúһмֱΥ֪
һֲ֧ıǸɱģԼʿǵ޷ɱǣս֮󣬳ǵʹ
ҵĴϢ֪ʲôʱ̫ߵĵƽߣϦҫƬƮɢŨѪζսܣսʿԽԽˣƺֻЩɱɱ
ɣɣţеǧŰ˲ıʮһж˸飬ЩĵףҲǵһһѺۡ
Χ¶Եûж壬ˣɻµ滻ֻҪ֧־
죬ǹⰵţϦֻ¶Űͷս仹ɱȴעɲӮⳡս˳ڶԷĹ£εĵ£ڲϵظĹУȱȴƾ
İΧȦͻȻһͨһϮս׸Ƚɴ̤ͨ߳Ĺ񳤵ͣ˷ĿֵȽɣֶԷȻһˣ㼤ᡣ
ɷϣǿܿ޾Ҳɱ㣬Ҿһɣɱңʤߣ㽫Ϊµｫ
ЦˣɫȴЩĿȽɣ˵ֻҪɱ㣬ЩĶȫô
ûҵ־ֻɱңпܸ򲻹ɱٴΣٴεվһԽԽǿ󣡡
ߣ͸ȥɣµķ籪һ磬˲Ƚɣǧҷ裡
ǧ籾ǷϵƷͨĹܷĹХ˿̣ǹע˴ǧ缸âڸǣǿ񱩣һƬƬһĽȽɡ
ಣȽɶǰķնϣƮĹУڷвϵı飬ȽɵܸǱһķķлȽɵϣЩȴ޷Ƚɶҡֺ
նգȽɵĿһֱŶĺܵһз·ʧں嵽ǰ׵ʱȽɶˣһãż᲻ɴݵ־ӳ
ķͺƲһ㱻飬ѵȽһնȴֱӺǰɨͨ鱪飬ڼױ˺ѪӿȪһǰ˿ӿ
ŵĿԼǰ˿ڣǱʴѪڱɺɫ·˲䱻ԣʧȥ˿ơ
ͨʵˤڵϣǰգһա
𣬷籪Ƚɣǻûţͱб˳Ѫɻײ䣬ˤһԣɱ
һĨʧڵƽߣڰִأХĴţѪζƮɢԶ
ӵսᣬζĿʼһ۳ɽеֻｫ
ѪսһգɱƬϵģֻǧɢѣһսλݶϲķ߶ʱ˺һӡ
ⳡսµĽƺûгΪһսµĵΪˣ𱬷Ĵߣƾս΢


ھŰһʮ ߱
۹꣬Ԫ£ԱȻɽ£һƬӺӰҲܵ˶ĺ⣬ȴֻ˼ȣҹʱӲ㱻ӣ죬ͷůɹ
ʮµĽһϣ󲿷ضʼݸָһЩ˵أȴͺĶˡ
ͷ˵յĶȴҲмɹˣʵ˵źµĲ磬ʵǵ͵ׯںǿ׳˫һ
ԴӱֻϼңһֱصʵҾȻֽ˼ʮң¶ʮĶ̲أʵһӴһ軧ʮĶصũһӿ˱ͷ
ҸյΧͷתƣָŶ׬ǮԼҶӸǸ·Ȣϱڱ˼ҶϢˣʵΧתȻоۡ
ųͷֱֱʵòӼëһºˮ̧ͷͷϵͷһͷʵ͸оһתһûվȣ˵ͷϡ
ʵԼҵľ崲ϣôˣ
ţ۹ȣһӻ˹ȥׯϵĴҩ⼸ںϢϢĻ࣬һ˾У
ʵ˵ͷҲоԼе̫ԾܸоеۣҲû£ˣϢϢɣĲֶˣ֮Ҳûٻ
û˽ʵͻȻ赹£һȥˣʵȴûһת粡˰㣬üݣ׳ʵӹҲɱȥһӺʮꡣ
쿴ҵ㲻˵ֻ۹ôôЪ죬ûҲͰˣԽĲأ
ҩ䣬ʵҲǽüͷʯݣʯҲ㣬ׯڲֻ֢״кü˶ͬҹⲻżȻģֻһνŴˮƽޣⲡôҲ˵
سбҾĴҪҴܴ󳵣ȥسǿ
ʯԣҲǵ˵ͷܿ죬˵ׯͱ̧˴󳵣سǶȥ
أǹ긮ϽһأӣسǹģС侭սң±ãĻָسհַ
ʯһҹϵسǣڳĴסһޣͳųŴ֮ʣسǣȻسǵãȴ֣Ϊ
ʯһеĲͬǷ飬˺Ʊһ㡣
ҵʲô
ʲô鲻һصģ
ˮׯģ
Ƚ͵棬ҸطˣЩ˶ȥţС壬Ǳ߻ûлػô
ûأȥãûˣҲ֪ЩͨȥûУ
ˣѲʹȥѲʹǱ߽˵һ£ҿɲ򵥰ˮׯһ֢״Ĳˣû˵ûҸͼ鲻ĲͲǲȴϼصм
ƺΪ֤ĻһվȻ˱Ȼͬ
ôפڵѲʹȻǰĹ֪֮ͣĸ˹
ܣѲʹһߣСĵˣЩְڵ⿴ĳģׯģСģӼҴģֻǿ֢ǴͬС죬ﲡһȴҲģҲô࣬룬᲻пߣ
ߣѲʹʱ۾ûгȷߣ
˵һҴ￴ȴмƣ֮󣬶˻Ҳʲô
꣬ǳݿûսңҲǰ귢ǣ
ɲЩǳ̫ƽΣǲʱʬƮӶ棬Ҳûͣطֱ֮Ĵ˹Ҳ
ҿǲҲףӦҲ磬طûҲУǰ˾Ųʮ˳һøϽץʱ䣬ɢˣ˿ɾ͸ˣ
۹кܶûзˣǰһЩطйһЩʷмأ֪ÿߺУ˶壬򣬾ʬҰ
֪ˣ㿴ŵ㣬㣬Ƚ˳ȥڳڴţûȷϢ֮ǰǧȥ
ģף
ȸǣ׿űչسȴڵķΧĲԡ
£ǳˣ
ôʲôˣ㼱ææģ
£ȷʵǳˣߣˣǸϽȥ鴦һ˰ɣ
׿ԣһ£漴һ˲Ʒɿı鴦ߣҿѵĵ̱ˣɲʲôס
ô׿ͻȻ鴦Ǿۼĵط׿ĺ󹬿ûôأŴҵûһţܸܲԤȴƿľϢͨ鱨˾ѷɫӹԱϢġ
׿ͻȻ֣ʱ¬һظתͷ£
˵ߣﱬˣ׿˰֣еʵ
ڣֵй긮ȸҲз֣۶Ҳз֣Ŀǰвǧˣǲ߻ûȷɳ֧ʦҩʦɵĶֱطûϢ
ôΧˣʲôԤʩأ׿Ҳе޷ˣ߰ڵϣҲͷ۵Ĵڡ
ڶս췭ظˣŷһֱӸɵĶˣǼֱѣģڳݵطϱˣոȹ̵ĳݣƺܿͻٴζ
££ģѾԸȥˣֲֳ֢ĵطɳıи룬طϣѿʼ֯˶ԸŲ飬Ƿ˳֢״ѷֵĲѾ룬ǵļҲʱ
γֵģüĿô׿˵ͷܷĵıչأҲΪⶼŵù˰ѳ֣ʱûڣһж˳ת
ûУõȥŲܴĿǴݴģǳ껹̫ƽǱĵطɾͲˣȥ鿴Ĵݣ
׿ϣǷֵĲд鷳ˣطôģ
Щ۹Ա˵ߣʮа˸ˣʣµҲԹԵţڵطϴȥѲʹƵطԷֹΪ֣߳Ķ
ĺãʱҲˣҪв۵ģֱӸɵǣ


ھŰһʮ ߴĻ
ҵԪһƬжȹڵոΪߵĴԶ֣ȸǶҹҲȡֻЩڸҸǰĺֽ˵µһĵ
ߵɢԤеĻҪ죬˵֮ǰֻڱһЩطвŵطϵӣפҲصѲ֮УԽԽĻ²֢˱֡
һȴǧˣﵽǧ֮ڣֱ֮£׿ڽҵµĽ
һ죬޼ĽֵϣۿһŴ࣬ùôţǰһɤŴĺĶţ·ȫݽ
ӽûҪ£ҸҪԼҼУ׼ڽֵ߶ûԳ򣬹ٸɳרΪҸṩճ裬˳κβ飬֪ͨѲֵĹٲ
׿ûٷԵ׿ҸѾշţǷҪϽ֮⣬Ǻ˳ţϾߵͷǴġ
ڷ֮ǰ׿Ⱥ󷢲Ԥߴ֮һпЯߵ嶼նıǩ
µľ˿Բ˽ķʱǶǳůĵطҲҪݸԲӰҵȴǴ󲿷ֶֻͣάճĸɸعٸԼפķš
Σ֮ʱ׿ڵطϵĿ͹Գ۹ڵطõһҥ֮£һĵˣֵطȴǰطԱפطĹԱ
ЩطԱ඼׳꣬ȫƸΣ˵ԴĹΪڵ۹۱ĵطһɲô׵ġ
ЩĵطѲʹڵط꣬Ҿ֮Ҳû뿪طһַʽڵطפڽһЩ¼УЩ˷˺ܴãڵطҲ̧ߡ
ʱ̣ڿеʮûгΪ߱Ķطȶ׿һʼͿʼפطʼԵطʵоܣԤʩ㼰ʱ
ֲܷ֢ߵӣԳݵĳȴûеǿҡ
ȻⳡȻǶģֻг꣬ΪԴݶϲߵĿֲ֮£ϵҲʼֲ޷⣬Ҳͬûù
ݣ̫ƽĳݵطһֱڶ֮Уռݴ󲿺ʱ⣬ݵطûѱݵط󲿷ֻ˾ͽ»ʡ
һεߵ٣ȴɸһᣬߴֻŵĵõ׿ߴϢ׼İ˶
˻ˮԱ󲿷ֵطϲĸ󣬻ϣԼĸںͬʱЧ³ܡ
ûִиϸĽǰĴȴߵͷפسǿõط֮磬Ϸɵ඼ɱնɱ
ŷߵĴ죬ǿƵĽط˵һߵľⲻܹЧԤߵҴܣҲ˳ƵĲ˵طߵĽڣһЩΥĵط˸룬ûĿŵĸѪϴһ룬֪
һߴձطЩĻϲļ壬ͬʱҲʼ߽зأΪʵоܣ˵طʵȨִʩʩչûʲô
ܰ˻ˮ󲿷ֵʵûܵǰߣֻҪƽȹⳡߣϲȫ˸
ϲУݿɾһëˣȫǼңȺɽ㣬ʵоܣͬʱٵԵط֮µĸҲʵϿķ
ٴаķ㣬ȴûʲôòд˿ϿɶɣߣûϸĿƣɢ߿ɲʲôݡ
֮⣬帮УָҲʮֱӣֱפ̫֣жһжóףĸɾûˡ
ݸУ̫Ǳ׿ƵģݿǷֳϹԼּ壬˾ͽѩƼҵļ壬һЩ֮еǽͷݣȨ
£ݳǶߵԤߣʵʩһŻңЩǳҴ󷢸
ʲô׿ŵ۾Ȼոʵ׿Դֱ׵ĸо벻ⳡѲУ࣬ܼɢĴΪһ
ѵõϿѾǰ˾ŲʮˣⳡߵԴͷܿȽɵģ
ô϶׿ǲôԸһ㣬ˣɾͳⳡߵס
ʵɳʦҩʦ﷢ص֣߸һͬǳ֮Ϊߣ
Ŷ׿Ų׶λ͸ʦֻһ֮ҽҩѧԺԺ
Ǳȶ߸ߵĸͬͬ߷ԴͷһָȾ߲ͬĴڣ֮󣬻˵ô˵أǺһֺڰ
ͨӴȾɢͬʱҲǱһߵƻҪѷɫĶ࣬ǿ׳ܻܿƾǿֻҪڵѹƣɢӦָܻ
ĿǰӸֵĲϿһЩǿ׳׳ο£ǿĻţһЩԼһЩоɼ˵ģϣܿͨЩ˵ĽӴҷͨʦʿû̫Ӱ죬壬Ҳ׵ѹƣ𣡡
û´ĻӦİɢͨһЩѻ֮ഫֻҪõӦòɴģߣƲãȥûеõ׵ĴãͻٴɢȺϵ࣬ߵܱһ߻Ҫֲ
׿һ£ģ
ûȥݶϣͻᷢжŨׯȫ٣Ӳݶ֮б鲼ＸѾûлˣ£ܵĻǽлɣ֧ʵΥͣ
׿һðɣһῼһ£
׿ûֱӵͷΪⳡܹƵ߶Դ˵һǧѷʱȽɼŰƵòԶɱɹȥǧĻҪǿļûС
ҽߣϲݵҲԳûʰһ˵úˣñʮ򣬾ôɱջƺе磡


ھŰһʮ 
׶Ļ㱨֮׿ɵ˳˼Уˣ׿Ҳ֪뵽ԺȴһԼš
׿ţ˰ٽռڣֱӳڰٽңɿķҳĵܿ죬ⵤͱ׿ҵˣ߼ҩʹú󣬾ˣ׹֮Ч
ô˵˵㣬ֻҪһ󣬾ܽȻϹ֮ҲܾΣ˵һʮĵҩָ߼ҩ׿֮ԴûƹҲûԭġ
ҿľҩҪ̺ǿҩΪҩǸ˼ѡ׿֮һʵҩˣҩأ֥˲Σڣɽѩ涼ǿˣԽԽãΪ
ŵ˵ǿӵ⣬˲ΣһҲеĹЧҸ߼ҩɹһ򲻸ߣ׿һ֮󣬾ûڷⵤȫʵð
ǿЧӹɣȻΪԴģǶ֢ҩƳ׿Լһã˵ͨˡ
üչģʲô˵ô֮УͻȻһţһĴ̤ߣƸող˯ѵӡ
⣬һ׿˵Ž龭˵һ顣
Ϊᣬ⼫ƷռƲףֺαطҪõģ˵ǸߣմȾһЩ˥һЩĻɫ֮ݵȪˮԣӦ㵤ϵҪȻƳĻɫĴλҲӦ̺һЩԸǸӦЧɣ
һ˵׿ʱඥǰԼЩĺöǧԼҲһҪð׶ԣȾǺǿһЩ׳ʸһЩĶܿסĿǰΪ߶ˣ඼һЩΪͣ½ɼҪЩûСˡ
ܲƳ˵̺֮дϧĹʵľߣڿռڣΪŨ֮һֱܽ
֮ڰٽһڣСֶˮУʱˮѳȪڵħ޺ˣɳٶȶӿ첻٣һˮ㹻ˡ
꣬ǧǣ˲Σڣѩ֮ҩ׿ﵹв٣Ҫ֪Ĵֱһ󱦿⣬Ϸʮɽ˵ضҩݣҲ٣ǧ٣ĿɾͶˡ
ƷˣôҪƵͲǸ߼ҩΪһγͣ׿ѡһЩҩΪҩģơ
ɲո߼ķһҩģȻĻҪ׿½н綨׿ҲƳͼҩҩˣҲЩĵãȺ¯ҩڽ׿Ƴ˵һ¯
ĵ¯Ʈݶ׿ȡһУƷֵɫȴǹ⻪ת׿ĸо̺ŨЧզͲ֪ˡ
׿꣬ĲƳµһƷʲˣɫҲˣ׿Ҳÿһ³ɱǰ˲ΣҲʮңÿһ꣬ǮǷǡ
ⵤҩǲ٣һ¯ȻҲһΨһҪ֤ľֲͬƷʵĵҩܷЧ
ȡƿҩ׿ֱӽ佫ƿȥ׶ȥ飬˳
ڸΪ֮󣬾ڸµİ칫طھһ𣬶֮ڳԶһۡ
һĳʵıɲһӣһȦı;˱£ı˾ãͳ˾˾е˾ת˾˾
ˣξ󳼣Ϊ£ͳθͳ˾𳣱˾ͳת˾е˾˾
ߵıȨĸųŲıҲҪһ֮˴̣һоҪܣҲܲ֡
ΪȽ֮£׿ûڣڵ
Ҳû뵽֧ųȥȻĺҵûڣΪıĻҪ࣬һӹйͷ۵ˣ׿˵ŻЦ
ҲһЦߵĴǾҲ˽⣬ǶݵͷǶ߳һʱ䣬ҴǸǻ
ô˵
ָͻص鱨ƾͣ˶ݵĹƣ˲ֱԮȻݶϲɢƸев˵Ƚһˣһ֮סƵĺȣҴĿǰݶϲƬҰѻķϣĻ̻̣߼£ͻӰ쵽ݵĴٽ֮һĵطܵӰ죬һĽܵ
˵ƻָ˲СԪȥһ꣬ƾڶñʳĲ٣ȥӰԣһʳܵӰ죬Ҫָ͵ٻһʱ䣬ָܻԪ
⣬ƾҪܵӰ죬ñòֹͣݷĺô
ݷ棬𽫾ѾʼҪһˮϵĸΪ·ѾطԷΪյطЩط伫ԱǣѸı䲻˽֣
ֻҪ߼𽫾һʱ䣬׿ϲĸʼҴĵط٣һƬ
ݣⳡҲԸıݵ˵ڲסͻγɺܿµĺⳡߣ׵ĻطЩȫĽǵĻУ
׿˹ԣȻⳡߵıṩһѵĻᣬȻкܶЧĻ׿ܿס棬ʧء
ǾƶһϸļƻɣǸúһˣ׿룬
ݵĵطһֱ׿ͷϵһ̣ĻռݳݣҲ޷ȫƿݣݾ㲢Ҳͬһһ㡣
ҪԸиı䣡
˾׿ֻ˳ȥϹһˣȻһЩطעҪΪЩ̵ķسô͵ǰЩãϹһôݳ׵˳ˡ
ݵķζŽЩֻԼĵطżߴƣ߷ģܿǾͻʳȻ׿һƲߡ
˳߲׿ߵ֮·ע˻кܶ˻Ȼˣһˡ


ھŰһʮ ݳǴ
ߣȫߣټϹ˿ȴͬһ֣⣬һϣĴ䣬һ㱼Ǻͷ
꣬۹Ĵ֮һϹҴݳǧųǣȫҰ룬ⲻֻǰҶѣߴаϹҵⳡǨݳһ𶯡
տĻдŲٸϹҽŲļļҪϹҵһ˵
Ϲҳ̾һλĪҪȰ뿪ݳϹһľǲܸģҲλһ㶼ݳǵǰ
ڳݣϲԱߵɽݶѾУ㾡ȫΪ˲ϧñάֵط˵Ϊ˷ߣ伫
ڿݳǣ̫ڵ׳һǰͷߵļ󣬶׳϶ûУЩӣݳǲԶĺɻҲѳߵˣҲֻǲݲݴյЩˣΪһЩӬͷ΢ʼڻҩģ̧ۣ
ݳ£ûӦԵĴʩϹݳ΢ᣬ߷εĴʩȴûаʵȥݳᱻӣ
λǸϹҽõļ壬ҲҲ˵ǻŵùϹңŵùϹңͻȥʰʰϽ뿪ݳǰɣ㲻ȥҲãԾڴˣϹһҪȥּ֧񣬸λһذɣ
£ϹҼҿĻϲ⣬¾ȻҽڣǴɢߵҥԣǿɺޣ
˾ͽѩȴ΢΢üͷŤͷüĿˣ
ߵԴͷǴǱ߱ģĿǰݱߣϸΪطʵеطܣ˾֮⣬ѽֹһгУɱһзɹͷϵ֣࣬ʹϢ
ֻ֪߻᲻ᱬģߣ˾ͽѩʵ
ĿǰֻʮȾߵˣѻ𻯴ԼҲмӦûмɢ
ܱ֤û֮㣿˾ͽѩûоߣȴԲİµľǴȾԴһʼ˾ͽѩûӹߵвֻ׿ǰ㣬طгǽûƿݵһжҪЩطļ¡
ѱ֤ǵޣ˵ܵطΪЧҲ޵ķΧ֮ڣ
˾ͽѩڱϣ۾βŵϵƼң
ҵ£ݣݳϹҴݳǰ룬ݵһ壬뿪ݡ
ųϹһСвĴֻ˳Ӷ£뿪ݳǣݳڵĸֿٵķű仯
ֻ˸Ϲ뿪ݣļѡ£Ϊǵĸݣң͵˽ǣͷܼܿһ겻
ݳ֣ʥӵĸַۡǷûϹңݳǵһߵĵ˵۹һ˾ͽѩƿݵĴƺѳɹһ롣
£йȥȻ
ͣ˶ӺĹƣ͵תΪأʵϣزݴ󲿷ƵĻ֮УΨһʣЩصı߽ǵشɸ翹
սԵ۹Ĺƣѿ쾡۹УҪƾ֣֮ռ˶֮ʵݵ½࣬ݵطΪĽӣһĻս򱻸֮һ棬ػ
óݣ۹ҪָݣҲû꣬ʱ䣬㹻õĵ̣ݶϲ߱ȴ鷳Դͷ
µ٣ݴرѩʼڻűıůֿʼǨƣڶգסʬҲʼΧĸãЩʬԴͷ
¹һ룬ӭһδıһεķΧѲھݶϣϣǡ
Ϊ۹ݰеݣλþ;У˵ǨƱؾ֮أһƬߣٵӣݶݴ󲿣Ҳ½ߡ
Դͷĳϣأ߸ӭһڡ
ڳеĳ򣬴䶼ھܣȴӵ䳵֮⣬գȫֹУϽֶֹĹƣҲЧ
ɢŵĽӴҳʱ΢ֻҪȵͺǿǱɱڳڡ
׿ƵҲʼ䷢طһؿֻ䵽ƿЩĳ֣ȴΪһգͬʱֵҩĳ֣Ҳȶطã׿ڳݵطҲٴοǰߡ
ⳡߵļӺôǣİѡ˹˳Ϊ˴Ȼݴ󲿷ֵطڵ۹Щط󲿷ְȴڴʵϣѱΪĵ̡
ݣҲã׿֧ԮڳݣƵ߳ɵҩ͵ݣð£ģ£ЩԸ⳼ļ壬һ߹ϲͬˮͰһ㣬Ա롣
ݿɾûǰˣݴĵط˾ͽѩţʵ˾ͽѩԵطƿزǿǶԷ˾ͽѩòںܶЭ˾ͽѩԼλĳﱸǱطľģЩطϵĶߵķȻ㡣
û£ݿڣ½ϰ¼ܵطϼʱ˴һ߱ȴһʱ䣬ǻʬ壬Ѻ˾ܽġ
£߷ǵûпסԽԽҵƣգݳǷ˵һЯߣȻǵһգݳڵߵ˰ˡ
ݳǲòϣȴȻ޷ãݳǵ˿ʱڵȸǻҪļҲ࣬ܽͨգȴܽЩˡ
ͨգݳҲȫȻûӦ֮ߣݰռпûгڴԿʩ˳ǽȴǷǣ߿ʼ˿Ӵɢ
ٸߣʩǿֶιѺ𣬷Щߵ˾ۼһ𣬲ûһΣܿͿʼǿŨ̶ȣѺһ߻ߣʼ½
Ѿۼ൱޴ڵʳЩȥ壬ܿͳΪµߴߣЩ˳ݳǵĵˮɢݸ
һЩ˼ҿʼ֪մȾڼڣʼָ֢״ԽԽ˱Ѻһѭ
ûʮգݳǣ˹ģǰĴߡ


ھŰٶʮ ˾ͽѩ
գ߹򣬶߲֮пʵݳǶʱһƬĿֻ֮С
ꤣһһɹԺı£ݳǣ߲ɱ⵽ʱݵͷĹţҴ׷ױܳݳǣϣԶ߿еĳС
˵һѵĿˣΪҴѣܿÿֻɢĸӹ㷺ԽԽİҪǣΪֻ⼸ʳ߲˵ļ۸ѿʮݰжһЩҲס˸߰ۡ
οԽԽ˸Ⱦߣٸȴֻץˣȴķʩͺ߸ɵһƬеˡ
ʼʱ򣬻һЩ˱֯ȥһЩеˣŲʿҲɱȾߣٵĸɿߵľѵһٽ㡣
˸ӵģðߴȾΣЩٵĸתƼҲӳȥӾˣӽͳȥģ
壬Ǳˣ
̵ģӻ򣬾Ȼ˵ʲôǽûͷκ˲ԳǣҿۿЩź˴Ƕôͳǽˣ
զ죿ߺΧԽԽˣǱҲˣмֵܵˣ
ģݳǲٴˣСʮˣȥټֵǣǵúϼƺϼƣ
ݳǴ󣬳ȴͷǸǵĳţϣţλڶϽţ䲻ſʣȴҲСйģ
˿̵ţȴǼ˾ˣǰһŵĲЩͨһЩĸԼš
ˣˣ˳ˣЩ˵Ƕʿܹǵļ˳ǣźðЧ
дʱ򣬾ȻֻΪԼļ˿ǣǼȾô죬ɢȥǺ˸ˣǣǹԹԵĻصȥ
ǡ
ûпǣɣ
ǴҲΪ飬һҴ󻧳ʱɲ˵ģȻ⻰ǲ˵æͷ˳ȥ
ſڣǽţױ˳¥ǰλֵܣѴˣ˵ֵ˹ؼʱ򣬻λԴΪأǻȥɣ
ô˵ǲҵඣҧݣһ˫ĿŶ˵һһĵһ˷׷ǰַ˵֮ϣһԲϣҪֵļ
ǻ붯ֲɣ㣬еǿǸߺߣ
ԣɫȷʵһ䣬ŶԷһۣѹԼŭĵֵǣǻȥ
磬¾ôˣ
ƨˣ˼ģȥӪֵܣϰնɿӵģû˵ǲǾͱӲģ㲻ֵܻ·ү͸
ãүģ
λտǻ켣еĴ죬ڳҲһЩǮӪֱˬܿӪо£˲ˣܵ˹ٱһƦȴûжһԡ
ûߵְλȴͣеֿȴôһϲ̨˵ǳĻᡣ
ӪλòߣԽõĶҲǸӪξҪˣʱĹűӪξûǣĴܿ͵õ˲ٵ˵֧֡
ЩӪʿ󲿷ֶݳе׳ͼӴһ˵ʱ鼤ߣЩ˿ֱӴ򽻵ģ֪ߵĿ£ݳǣʮһ˭û˵ġ
ۿͷǵ˿ǻЧƨ
ò˵˺ܻɿˣûʱʿɿˣ֮͸ðˣЩ˷ͷ࣬ѲߵĴСһͨʱЩѹڼУЩѾİնʱӼӿ
ݳѲܴˣӳȥȻͷܶն뵽ˣκû֯Ŷѳ˿̣ȴӪʿͷʱİϸ㣬۳ɴҪȥ֯Էӿ򸽽ĳš
Ҫģͳȥһ򵥵Ŀںţ;޷˵ĳš
£ˣˣһŵĳ˻У˾ͽѩټųеһЩԱΪӦ߽֡
ôˣ˾ͽѩɫе㲻䣬ǿǽģȴʵ
ǶİնңڸӪʿĴ£ţ
˾ͽѩɴ۾æʵŵؾˣ
ˣڸİѱ׵ļŭˣؾ޷ֵ˵ĳԲŻᷢԮǳѹ
ѹʲôѹ˭ģѵǹôô͸Űն֣ȥα۱ˣ
˾ͽѩȫʧ򶨣ܹݳǻһģ
£֮ôƽߣƼҼһԵ
ƽߣôƽȺ쵰Ļ׼ˣȫǽϵʱһæߣҲ룬һܣô㣬㣬㣬ⶼʲôʱˣæŷƣʮ첻߰˱ֹ˵Ǿˣ
Ƕ˾ͽѩЩӳܵѹһȫй˳ˣݰˣ˻˵۾ҿһճ
˾ͽѩһֱ֮ͨӳȥһӵȴ֪Ǻá
£ô죿
ô죬ЩһƾֻԼ棬óЩǮƸǵһ㣬ݳǣˣ
˾ͽѩҧгݵ˵ţȴ˿ȥдţԱ壬֧ݳǣڻҲֻܹıһˣ
ǣ
Ϊ⻹ʲôΪôⳡֻ߲ݳǣĵطҲ½ߣԿµٶţЩ̰ļһǴߵܣͿƲסʱ򣬳ֶΣѻָ򣡡
ܲΪҵ۹ѳɣұҲûô׾䣡һģ߰ɣȻرô£ˣûбȨʲôţ˿ݳҵĽʿҲµģˣ
Ƽң
ǻῴŰģ˾ͽѩȻƼҲʧ׼һ£ǽ񾡿ǣˣǾѳˣ
˾ͽѩݳǣЩһûбȨ£׿񣬸ҹȻƵĵطʵнľһ֧Ĵг˼ٹ֮⣬ʲôûУע˻ʧܡ
䣬ٻڴ˻ǹ¼ҹˡ


ھŰٶʮһ ɱҳףȫ
ҵ£߱£շڶ̶̵ʱʹ˿ڵķһӳΪʮҾſգŨ̹·һ޳
ݳǳſڣϺɫѪĨȥİ̺ۣһҵĴ򶷣սû˴ɨɾõʬ¶ɭɭİ׹Ǻ˵ֿڣǽǣȥֻ档
ݳǰɢ룬ȫʧȥƵݳǳ˷أɱӳһЩ˷й;ݲǧ귱ųǣһ֮ǡ
ɽɽ忤֮ףݵϺˮСǾͽɽӰԣϺﲻɽжҪóͷͬ±ϵ½·ٵҲӴ˳ǴҲһСǡ
νһ֮øˮСȴǡݡ
ˮΪɽŻȻǴפбĵطѳͷ֮ˮ̾ͱϣֹκεĳ룬ʵϸĽˣֻҼ壬ȫû⡣
Ϊˣˮڻһͻ
û뵽µʱ䣬ݸȫһƬȺҹ壬Աѵǳʺô˵һ꣬ʮ꣬ȴˮڵڶ˼ҵĴүˡ
㲻ǳʺҲˣҲʵϸĽҲЩ˵Ĵûж°ɣ
ǰҺãҲǵ˵ͷԵе£Ҳҵѡ񣬷Ҳվﻹµ˵ͳһƬǻҳţɵػյ
ǻ³ʱפˮǵĴһӪͻȻռĳǳţؽֽкֹһл˶ҪʵĴڼУ׼
һʱˮȻ󲨣ˮ֮н֮ľ̶ӣһճǣ㣬ʱ;еһЩ̶˳ڡ
գջûʲôǽµգðסˣͿɶ޵ģʱԿԣۿˮǵĽûа˼ŵפβ
ȻûԿٱֻȥˮڵһׯׯˮǵƼˣˮǻСʱڴ˵¸ˣ˵ˮ֣֮ٲׯҵĹס
ˮµĹԱҲֱӻǼӵĸׯй˵ˮǳ˵㣬ׯ˵㣬ˮǵӪҲ඼ׯӵܵ
ׯڳռдҵͷУջ¥׬ǮеׯҶռŴͷ²ģ˵ׯҾˮе̸ˮǡ
ճǽǶׯҲҵһСĴׯڿʼӭЩãǻûлͷֻȰЩҵȵȿ
ڱճǽ´գӳݵĴѲʹȴǵˮǣѲʹʱڵĲְ൱һһ׿Ǵ㳹׵Ľ뻳УԽһλᣬʼݵطһδ
פѲʹյطȨһȷźţ¶˾ͳһεȨ֮ϡ
Ϊ´գڰԹصһЩ˼ѿʼû˴ѲʹΪ·ϵЩʱ䣬פӵ֮󣬾ʵ˽ճȴûĴʩѲʹһΣһʱܻᱬըҩͰ
ûʱȥԹЩפĹѲʹֻܴżԱʼճڵ⣬ҪȥճãפȥսɱȨΪʱȣ²Щ꣬ûǰׯ顣
ǳĶȨׯҵĺۼôͻȻĽճӪռ˳ã˳е֣⣬е⣬˳ڵȨϢ½ݵׯңׯҵסˡ
ȼȴׯҶүҲˮǵγ򱻶ȨλׯҶүٻׯ֮󣬶ʱڳܵͼӴ׵˵һ顣
磬ǸʲѲʹǲׯҷˮǵǵ۹ĻģǾȻ˵ҪȨҪȨҲȥ磬ԷȻֱ˽Ҽ˳˵ûʱҺ
磬ǿˣǴûӰߣҪˣ˵׿ڳһԵݵطҺţ۹Ա۸ĹǺ㲻þͻĪı˼ңҲƾ˳ߣеùĸɴԼˣ
ڳݵʱ򣬶Էڵģڿɺãǲ߲ҪˣɴѵׯҾôˣ˼ҽܵǲϣ
ˣׯҼҲѮͣΪʵףȥǽ˶ˣׯҵİȥѲʹһ𣡡
ׯûʧȥǣǰȴû͵ѲʹУ˳ֵѲʹæµŷʳڰշңһæµͽׯҵơ
һҹעһĵׯһҹȴûеȵλѲʹɫ࣬һ峿ׯѡׯˮǾӪٶ꣬һֱϴͻȻ˵ûеľͱ˰Ȩ廹Σ޶ԣ׸
˱ׯң˿ˮڣ䱻ƣȴʮֿ飬ϾֻһӪס֮ûжֵĳӪָڳڣƽֵɢʳ
ѲʹׯҶүׯʮӪʿҵæµһҹĴפѲʹ
ׯк£
£ûʲô£ֻҪѣׯţۖһĽѲʹش¡
ѲʹĹ٣һͨˣׯںȫûз֮£ʱһ̴ţҽЩʲӴĹץߣΪˮǵô
һߣׯǴųӪеĹԼЩ̵Ļ̶ӣֱɱȥΪׯһжͻȻ𣬱ɢŵؾȫ˸䲻⣬һӪȻֻʮǱӳ
ˣҽӪϣ汾ȥˮǣȻɱҴɱҴʿҿǶˣ˵ΤТһʦŸʦų
ɽһֻŵıɽһǾһű֧ΪɾΤТӪ
ϢûһʱΤТɽǣɽǵˮӱޣһʱ䣬ΤТһгҹһҹоȴճˮǵʱ򣬵ִˮ⡣
һڳͷ𣬶ˮͷ½ĳֲٵӰ
ʦųҪô
ϻȻҪɱȥȻ˸ҹȻɱҴԱ˷粻ǣҾ²еˣɱΤТſˮǣ


ھŰٶʮ ˣ͵÷
ˮͷׯҼׯһݵͷƽʨׯųְ֮ʱؽ˴Ʒףʹ˼Ʒͭģʯǰǵһͷйʨͷ
ׯʮûдףΪ׻ļ֮λһԼû뵽лᴩ׻ƽʨׯңׯ
Ǵɱ˴ѲʹԼ£ٳׯҵ˾֪ǿ»⵽ˣׯڵգׯһֲͬׯҵԼׯĺҹͳˮǣ˳ɽ̫Զݵط
̧ׯ·ٴǷһ˿ЦԷҲ̫ƲˣȻֻɳ˾͸ɱ
䣡ׯ·ֻصھеʱָǧԱǧ۾ҲգʵţǺضɽҡ棬ЩׯѪЩڡ
ִϺңׯһ£ʮܴ¶˵һ߽һಣʮ֮Ϯ·ӪĽʿ
ۿźǵΤТȴһ䣬˫սеıɵػ붹һ㣬棬ΤТ̧ͷ¶һ˿Ц
һͻȻǵĵ棬ͻȻһѣºըҩ㣬һʯ𣬶ÿһʯ֮϶һɫĹ⻪
ʮ˲ͱ·ʯûͷ֮ϣҲԿ·Ӫ
ʯ䣡ΤТվһһǿ͸עеıɵػ֮С
ɵػʹûƽɵĺȹƶɣƽɿϵʥޣͷ췴صı仯ȥ羧һ貣һѱɵػ߳ߣ״ͬ¡
ΤТһɲõõĳעɵػֱӽâɾצǰʯͳˮͷȥ
һУײУʯХͺƱʮͶʯһܼ䣬һлй֮ϾߵֱߣҾֻвס
һˮصĳǽǾһĴͷϣЩվʿܶ඼ûзӦһХľʯ˹˾ͺƾʧһ㣬ˡ
ǽ˵㣬ҵһζǽȫסʯʱѣʯɨһƬ
һʯҹٿˮͷƮѾʣ°أǽͷƱһ㣬ʯվŵľȻֻʣׯһ˶ѡ
ϼһͦӲʣȻûΤТ£ͷųͷϴһս׵ׯмһ
ׯûпȥǰɣԷʵȻǿʵԤϣղһҲд⣬ׯЩǹͷмְġ
ߣ뵱ڱأһƽʨׯڵоɱеĺ˲ǧϷׯ˵ֱӴӳͷԾ¡
ײʹıȴǵǹһ˫ƽʨׯ׹˫ֱΤТ§ͷ£˫ϣŭ淭ͷŭʨ
һĽһΤТµĵͻȻѣŶʱûУɼ˫жΤТ˫ŵᵶͷӲ˫
ޣΤТ˿ڻң̧ͷׯˣҪ䣡ΤТ˵ţٶصıɵػֱӺն
⣡ׯܵĿȻѹξȻ޷ϵ
ׯ俴ΤТʹֶΣȴƽ⣬ΪΤТĵѵˣ˸žĵϣׯһ˿ңϣϵĻƽʨܹסԷĹ
һΪΪĻƽʨûӦ飬ױӦϣͨһһϣɱ
ѪڿըУѪɿ۳Ѫ飬£Ѫ޹
ΤТ±ɵػϵѪ˦䣬ҲĲׯˮǳŶʱնĶΣֱ߾ɱˮׯҾն
ӪɿķֳֳűȥԶΪλ;翹ߣֱׯҡ
һգˮׯҴСǧİˣ٣ū澣˾ڳвпڣߣҲ󲿱ѱɱˣнǧˣˮʮС壬յΧУն
ǧ˰һͻʮε̹̳һСʱǽˮ³׵סˣΤТˮΪǺܿʹɽء
һЩʵļʱһɱ˰⻹û꣬Ϊű򿪣Эׯҹĳǵ̼ң⵽ΤТͨ
˵̶ˣܵ˺ܲЩ̶ӱļ御⵽ǣ䲻ׯһ㱻ȫ壬ҲǼҲƴ뱻乫ҪЭæ֮ͨˡ
ΤТΨһһˣһ׿Ǵ㾡յطȨҪЩطҵʵҪľջظصȨǸŵȨЩƵطֱ۴ϡ
عˮǣׯһ֮ˮû˸ڷˮһҶļҰ³οǡ
дţ˼ң¼ڵһʱΤТģҪôҲ֮ׯҵͷ̣Ǯ£˵㽫ҵͿգãζЦѡ
ΤТһ裬ڵطѲʹпſߵĵҩֻҪӷԸҲʲôµġ
ҲǽŽɣУˮǾʵнϣɲɱĳߣڷߵĵҩ֮Ǽڼպֻͬһ纮һ㡣
׼ϢʱȶǵģѲʹҲдľ䱻Уȴûжȱճ裬ǰڼѵõС
зһУȴЩ˻һ㣬ѲʿѲ߮ȴȻڳе̫ƽӳͷԶȴһ
һӪ߱棬Щݸӱߵ񣬶￴˵ЩطȫʧˣڼʱȥάʱǴӶ֪ݳѳһǡ
ݳǣкܶСӣ˵ȥЩ˶ǲ׼Χġ
вٱˣҹţҪʼʰطˣ
ȴ̾˿Ҳʱˣ˵вٰγ˱൱ɹۣڲԼȺɾͽƬ֮ظ׵ڻˣ


ھŰٶʮ ո
ȸǣ
ɵĳûǵɣȴҲмִ࣬ǳճ칫֮أ鷿
µĳݣνȿѵ鷿ȴޱȣ׿֮ϣе᲻񣬶׵λãֱŽλڸ󳼣ֱ䣬λ󳼡
£ĿǰΪֹѽβ׶Σб֮ţΪʱƣط·ѲʹӦԣ֮Ƶϣģũ£գǵǸգпܻһδգ
ط߿ɻб׿Ϣ˿ʳǸֻҪʳȱݾʯ
ص£ط仹ʱ֣߳Ǵ඼ʱõһЩ޷ȻصģҲѻᣬɹʦҴʮ֮أûгֹʮϹģ߲
˵ʮȴǽ㸮ɽݸԼݸԼĻɽС
ûæһʱߺУ׿æֽŲմأû취û취ٽռڵǶһ޶ģ֮ٽռŨкܸߵĽᵤʣõƣ򣬼һ¯ҩѵʱ䣬͵
׿ҪʮռǰռϲĸϽµ˿ڣ򣬾ЩطʵϸޱȵĽûɢ
´Ϊ˲Ϊ߻ķũ£ڳݵϣҲһĽ壬򣬸֮ɲߣӼ֮УȻԼҷǰ룬ܻȾߣԶȻֶ˲١
ЩҲ಻ȥ׿ĵݣƵĺõĳݣԼطǴ裬лߺıңγ˼ɱЩһ߳ߵвһҪѷʳ
ⳡߵĳеݰѳһֻӵͻҧͻһֻߵϻΣѲݺˣҪƽЩЩеĳɻȱ
һȻ׿΢οЩתͷεǱ׼ˣ
ص£ţȸѶ齨һ֧ıĿǰ֧ȫʿͨʦɣѷֱ̫ˮɽ㸮ᣡ
֣Ҳѳת;УԤư֮󣬽ȫִǰߣݱʱƴնɵƽҾĿǰѲʮɽ֮صıʱոݸأ
׿һȴû̻ش𣬶ڳƬ֮׿ŵҲʱˣȻ׼ˣͳɣһϣĸɾһЩ
ҵУ׿´˳֮ؽ
̫ڣƽ޲̫ϣͣһ֧ģСˮϽӣϽ˴ˮ½ʦţĲֻµҲЩģȴ깦
һΣȴĵһˮ½ʦţѲ߮ˮĵ壬ˮ½ʦţԼͨݵĵˮ½ʦţµĸˮ½ʦžᡣ
һֻӥڰܺսУһս֮ϡ
¥սʮϵĴߴɵĴ壬¥սһƶıݣҳ¥սĲײգ㴬¥϶ǽһĶڣɲٹ֣ڴڣʮܴʹ
¥¥㣬ˮʦ࣬ĴҴҵױӥȡ¾鿴һۣɿµ֮С
ʦųĵ¾
һУӣһͼƬ鿴Ľζԣʱ鶪һԣ𣺡ǲɹ̫ˣҾȫ׳ǣ׼ʵʩ½
ʦųûأ
ѵǳôһ£ʵ
û
ЩϻϽҴȥһʼһ۵š
뵱꣬ίΪһӪˮʦͳ죬κ²иģʥ̾ͳƶңһսΪתƳдĹ룬ֻˮկ
ʱˮ˶ڣսҲ࣬ҲǱصĽ㣬һдսҲ˼ҳͷֻܴͣȿڲи
ü꣬ͷ˵ĵˮ½ʦû࣬߳ɵıƣǳսһһζս
ίɵǶ̫ڶĴǣ׳ǣ׳֮󣬼̶˳Źٵ£һط
ǧսķʮ׳Ƕȥ
׳ǣһλ֮еĳУ䱱濿ӣ̫ȴһ㶼죬˵ô¯ݡ
ˣˮϺมʬſ׳ͷϲˮ򣬺֮ϣȻʬ塣
ǵģͷ򣬵ǰ븡ʬ塣
ģȫǵߵģô𼸾ʬ壬ֻʬѾãϡܿǿµݡ
ԺҲˣһʿͻȻʿźȥȴܾȻвС۳Ĵڿʳʬ壬ʱɫࡣ
Ѿ޵ģ϶ռ׳ǵȺɵģеߵ˶Ƕ˺Уˣ쿴ͷǱˣ
ģȺһѻôȻﶪⲻû£㴬϶ɫǲˬĵЩںеʬ壬ǿ϶÷̣ڳ׵ջ٣µģֵܻܿǵͷϡ
ˣǺˣ׳ıܿͻ֪ǵĵˣ
ɣҵĵͿˣ׼ϰ
ʵˮʦȫһ֣ܹϰҲֻһˣһֻһ½սãһЩǴӰ׻ųľʿͨʦ
һ˵½ȻǷַµģһڵ½һ߷ֳִӿʼ̺еʬϰͳһзգھУϵĵʦǽ𾻻ܵ
صʮ֮⣬ܿ׳Ͽյƣĵ˶˰
϶٣кܶط׳ǣǴӱϣ׳ǸĴֻͱЩеĺҸˣǶӷۼ˴ˣÿ춼Ҫӣӳط
źһҲϰɣǧϰˣȳ׳ǿ˵ѱǿռˣı֯Ҫ׳ǣɲ
ڸ½׳ͷͬʱͷϺȵطҲͬģĳݾ½ͬʱɽݸһߣľҲߣŲԶһȥ


ھŰٶʮ ɥʬ
֮ĹٵܵĻʱЩһͷɿڻомˬĿͻȻлƮɢһɸõĳζ
ζʱûôŨԽǰߣζԽŨɵسűӣüͷϸߣζûôţҲԶ׳Ͽգ쪵£ƣȥƺûл
ٵȫãֻʣºǵʬ岻ϣһѪ̵筺ɫ΢ϸһ㣬ͻ֣ᷢһƬص˻ɳľɿݣûɫҲͰˣƺһݻƵӲݶûС
ۣһʿܲסȻָζĳ̶ȣеһеڶ
ʦųǰˣζɱСƵ˳£ǧһ뻹վžͲˣ취У
Ϊ׳ǻףΪһ½ǴӸгľǸɣȫͨʦϣߴﵽʿо߶˵в󣬵ȻҲҪ
˻ȥ˻ûһ룬ֻʱ˻̫ͷڻɣ׳֮еıôȥģĻлŵô
׳ǵĵһС鷳Ϊεԭ򣬵¶ȱȱ𴦵ĸߣﻹ¯׳ǵĽзȻĵμֱߵҡ
Ϊ޷ͨ£ƣʬ帯֮󣬸޷ɢЩ˶ܲˣͨ˸޷ܣƴϰ죬͵ⸯ׳ʬΪ˾ԲСĿ
ô죡еСƣΪܴչȭţȴû뵽Ŷû˻
׳ܶ꣬Щ꽫׳Χһװأʱ򣬱Ϳͣз磬͸ûзˣԸŻ֮Ũ룬Ҫγǣ͵Ƚ취ĸɢ˲У
ͲսֻⸯɥʧսǶˣ׳ڵЩǷ񻹴ڶһ⣬˵֮ǰȷʵ㵹ʬ壬׳ǵе㸴Ӱ
룬ͷǾУжڷ鼼ĵʦͨͨ
ȥͳһ£̫࣡
ȥɣУֻҪˣģôôݺݵĻȭͷйĲˬ
ڸ׳⣬ݳͷڶˮ½ʦȴǹݳС
ڶˮ½ʦŵĹģԶȸĵʦŴĶ࣬ǽܵջݳǵΣųͷ¿õıһǧˡ
½ڼ´ıѿʼݳŽݳУһǧʿ˿ݳ˵ͺʯͷˮ̶ˣ죬ûӰˡ
䣬˳ڸЩľµһ飬ҰĸѣĶһգлˣܾȣܾȾ͸ʹģֽŶ㣬ж
ͷӣﶼ˵ﻹ᲻ˣ
˭֪ôҪǸҹ͸ҿˣ
¥ɴżڴ˴ָӲӸµĿһЩֵӿڣ׷ȼһѶѵĻѣȻɲ𣬶ǷʬĻѡ
ųĿǰǵӪչ˳ʱûˣӸؽ̴ֵ඼ϴ٣ᱻյĺۼ⣬ӽϷֵһЩʬܶӦڲɱߣ
½ǵĸΪӪһֵǷбҲѸСΪϣ
ɵСݳڿ͸һɹϢ֮Сû
յг̼ƼݳĵضΣһʿ̤֮ڣ潻Ŀʼʬзմ
ȥռľʿ̤һҴ棬ͿһȻ˲ˣĹòϿ⼸ӦˣٿЩȫѸãһ߸ʬҪж£ƫƫǻʳһʬʬ壬ԵøӵĿˡ
࣬鳤ô죡
ɱΪ׵һֳźصɽֱ̤ǰ⼸жĹᵶ£⼸ʿҲĭ俪ʼе㺦£ôǿɶϼѪɱ˵ľ
ǰһҵ£⼸µĹȴûжٷͱڵء
ŻһʿתˣıսϻҪɲʮսɱˣѪʺɫģЩ˵ѪǺɫģɢŨޱȵĳζ
˳ȥ鳤Ҳɫһ䣬æסζʵ޷ܣȥϱԱ߿ЩŴ
ȫȴжˣɱȫ¶ŶޱȵĺɫѪҺЩѪҺ̺дߣкǿĸʴԣǵ׶޷סʴϣͻմٵѪ⣬Һڹؼʱ̷Щãסӣɲôֹۣ
ƷҪܷЧãƷҲܿټЧĹƵҪƷпܣڵݳʬֻ
Ҳüͷߣȥǰһ
ݣȸǡ
׿Ŵݷ¾Լ۾ҿΣȫãȴһʬ⣬ⲻɥʬô
ҷִڣֻһأӼ֧ıصϢɥʬЩһﵹǺ׸ɵǣЩһȫһɢŸѪҺɫʴҺ壬һմȾϣͻѪݽߣͨȻѶЧ
⻹Ǵݣӱ򣬴ֹˮǴص׳ǣȥշ˵صĸǻرǶûнȥͱ˻
׳ǵط׿ȥΣȻ֪ĵΣֻһ룬׿ף׳ǵطƱطΣա
û뵽ԼֻһЩݵط̸ڵĵطԲŻʱ䣬׿ƳһֱΪԼܹסƣȻ̬˲Ԥϵ⡣
ЩȨҽɥʬɣѵ̫֮ĺҲûܣһЩû֮£ˣ㻹ţʶҲѾĲӡ
˵ȽɵҲȺȥսʿɵģ֧治ʹð׿ҲûˣǱ߸ôճɡ
жԲߣ
ص£ѽټһЩǿߣԳֵսѽڲ˶һìݵطոʱƳ٣ǿ̽ڽвã
ôɣ׿ûж˵˴㣬ȥһݣ㸮ɽȻҪǿǰϳֵɥʬж༬֡


ھŰٶʮ 
׳ǣ֧Ԯʮλǿڸս֮ϣݣֵ鼶ǿߣȫҲλ׳ǣȴһӾۼ˳ʮ֮һĶս
׳ܶɽЩɽڰ£Щɽ׳ŰΧ׳õȻϣΪ̫ڵسǣҲΪǵЩɽķԣЩɽŵԱ
Ҫռ׳ǣͲòһȦɽҳͨѽĸɢ
ֻǶԳƵҿȱڵǲѣϸѦϸٸϵʿʩչϵС䣬ɽЩɽ඼𣬹ģҲ󣬶ʩչΣԶһȱˣ
ɽƽĻƽǾͺˣԼֱظƽ
ſ׳︯ˣһȱڴ򿪣Ǽλүг˰ٸϵԼͷϵʩչ쫷߳ǣ
쫷ݳǣϵ䣬һϵʦͷųһУܴƽһ䣬ݻٰ򣬶ϵͷͷϵ󣬰˰ٷϵ飬һʩչһнĻԽ׳ǵƤƿһ㡣
û⣬һȥ׳ǿɾҪˣ
½ѷȴǿЦһգ½ɳĴ̽ر׳ûĻ˵ĿˣǶ֮£ڵɢʬһЩǿߣ仹ѣҲѾӰ죬òΣ
ԣһǵǳ׵ǻٵҲϧԸλүӿԷֵʩչܣ
׳Լһٵ鼶һɽ֮£ﲻԶͨ׳ǵһٵٵȴǼɽ֮䣬߰·ȴ߹հ䣬ٶƳһȥ
˽䣬ڴģĴսԼڱһ߸˴꣬Ҳʩչν䣬Զ䣬Ҳᳵ·
ϰٸǿ߳վԼվλһٵǿͬʱڵϵͨ޼׷׷׻ûͨ޵ڵϵܵϵΪһƬ쳣ԾŨ
Լһ촽þûֵѪڹˣһʩչֽ仹ʮǰһڵͨ޶ʱһԼͨһͷϵᡣ
ͷһ֣ſڣŨҲһĿͣףףʮףʮףʮףʮףʮףͷ͵ȻеѪͳȥ
һֱǾ޴ͺһСɽһ㣬ǰɽСԼȴ͵һۣӿעڡ
;޴ľ壬Ȼûͣٵˮһ룬ˮˮǾϵƬӵʵ۶ɵ֫һ㣬ͷϻɢһߵİ
һӣ̬ı仯Լ濴ͷľޣϷ˷ܵĺ⣬һֻͨͨʱ⣬̤ǽ׳ĺ֫𷢶˳档
ͨ͵Ծ𣬵ݵĿӣͨһԾжʮɸߣ׹ɿ
ؼ̤ɽ
һͨͬһ޼ڵһݺݵĺɽ֮ϣǿҵײǰϵע£Ȼը
ƺгǧֵըҩ͵ıըǰɽǰ֮ϣһ޴϶ٵӡ
ʯľͷһͷ䣬ŵѵӣԼǰһﲻɵľ޴ѷ죬·ǱٵصĿ츫ֱһ
ͬʱ׳ϲͷɽҲǰֱʧȡ֮һϿȰ϶ͷĿռһȥȻֱӹ̫ͨ
ӿޱȵ̫ˮֱӹѿĴأһЩֻͣ˽ȥ֮ͱѹľҺãӵĴ󴬶ͣԶĺϣû̫ܵĲ
ÿһʩչὫڵե߰ˣʣ޼ҪָҪķ൱ʱ䣬˴ľ鵤ãݽߵȴھͻָ
պһϵͷţ׳Χɽƿһ޴Ļڣɣɺķչ򣬼һȱﵽɿ׼
Ҵ¥սУͣǽϿ֮УɿϿȣ½ʮǰ׳ڵȡ
ÿһҴ¥սϣһǿ򣬰˰ٷϵֱվսװ֮ϣԶ׳ϡɼ
ϵ鱻ϰգ·˰ٷϵѿʼڵ֮䣬¥սܣʱХˮֻת˲֮䣬ͷڴϵĿ籩֮С
֣ͬʱԼͨޣ˫βХ쫷ǣߣ籪ͷϵͨ޸ֶʱܵķ񱩴ﵽһ۷壬Զʮ⣬̫ϵĸĿǽ͵쫷磬ӿķ糱
쫷УһƬգֻϵͨ޷ֱվλãââۣñǽ쫷ٴ
˰ٵ飬޵ۣһ֮ɫĴͽˣâ쫷߳Ѵﵽһصǿȡ
ȥǿͬʱָֻͨ޶ʱԦ俪ʼ׳ǵķƶ쫷ˮ죬ر쫷һ޴̫ˮ˳롣
쫷뵽׳ǹȵ֮УʱΪޱȵһ磬쫷Ŀֱȵأʬ𣬾쫷֮УɳҲ޷⡣
ֱ쫷׳ǣǷƬ죬ŴһεϣɳʯЩڽ߮ʬڷһĹ
쫷绺׳ǣʱ׳ڣͻȻɳһӰܵųͷŰķ絶һĸȴɢһ¡
쫷߳ǣ˿߶ţȴ飬˵ûб飬Ϊ˵ҲƤͿģ
ϵɣ˵ţ˫һչǱ쫷紵ķƶʱȵèĳܻۡ
ڶʴ˵Ŀ£תһУУƺһռ䣬ǿ񴵶ķ类С
쫷Ȼжڵִ׳ţ쫷紵Ŀ磬쫷ǸӿǺڶʴڸ쫷ײʱҲһĲͺͻȻˣеװµĸо
ǿܵ׳ϿյʵҲһ飬Ȼȫµûжã޷ȫĲٿأâӳֵ쫷߳ǶռϷ硣


ھŰٶʮ ׳Ǳ˺
ۿ쫷һɵķڼѹǰʱ綹һ㱻и飬ķ͸˴ϣݿ£һƤȴûаֵʹ֮ɫ
˫ģ壬һΧƵ۾һ˿⣬ǽ׳ɷԿͻȻ彩Ӳһ£ǻԴɿһĻĻ档
߽룬ݱ棬ںҶţëݳǣҶֻһĩβҵӵܴȱزڶ࣬ȴûԭΪһͻһɰ
˵һ֮ң찵壬ⰵҴȴҫһһı磬찵ǿ̺岢ްô᲻ϵ˺˵塣
󲿷زۣΪⰵ̫죬ʱһķ纮ֱҪһ˳꣬Ҳòÿʱÿ̵ǿԼʵΪһǿƲסڵİǾͻᱻԼڵİʳ
Ķ˵Уȴһͷ䣬ҲΪһֱ˶ˣⳡһҵͽӶȥ治òתƣԶ߱ĵط
Ȼһ׳ǣ׼˴뿪ݣȴ룬׳ڵʢ˱ֵط˵ﲢأһʥأܹȡĺڰԼƽʱǿġ
ۿź޴ֻܴżڳסߵĳ׳ǽһǣӵȴΪ˴ڵİʼɱ䡣
̲̫ĸӵܴСʼڸЩ⣬ܻǸļ־ǿǻ޷İԹŭܵӰ죬ʼʧȥǣǱܵʵͻͽȴòбʼϵɱ¾
治³ֻܷɱ֣ɱԼ׼ɱʱĪıһɲǵʧأʱڵİƣѹסıģ仹ǣȴƳһ˸񣬱ñɱ
滹ðӰػ󷨣Ϊٵĵʦߣ׳ڲ¶ʮˣȥ޴ʬɽͷųʵҲͻͽ
ֻµĹѿ۷ʵ׳ǣ绢ֻҪڹ°꣬Ϳ̤ףΪϵʥʦ
ò˵ʱ򻹲ڶԸ׳ǵʱѡ˷ɢռ׳ǣ汾ʬɽӦĲѹԾϣԿϵһĻ
ʵѾ죬½˻֣ʥʦ֣ԺڰʵҲҪۿۣҪɱѡ
˵׳治Ըıأֻ˵ڵĺڰԸôһٵĵطۿҪݻ֮Żǰ
ϧԵĲһǿߣǿͷޣ˰ٵ鸨âͷųĽ䡣
ﵽʥʦĵزڰ򣬽׳ϿŨһƴ֮û汻쫷ٽɲǣڰҲܵӰ죬ѹƵ汾ڻָһ˿
ص쫷磬ȴ¶һ˿Ľѣɲǵڵĺڰתܿͱڰˣ㹻ˣڶһȣʱ쫷˺ѣҲ쫷û롣
ٱǧֱ˺ĩ쫷ͺһͷɾޣֱһھ׳ǳ¥˳׳ǽֵëëһĳǰУ֮Ƭ޴档
쫷֮һɣɵĿӣ׳ǵĽֵᣬ޷⣬ЩϺŵʯϣľɵĴլҲ޷⡣
һ쫷̫һ·׳ڹȵأһѵ׳мһݻǣһ·һ·߰ˮ棬ȡˮγһˮľ󣬳һӺ󣬲ɢ
ϵ̫ˮ쫷翪һ·ۣ׳һƬײһһͨϱ˺ӾȻγɡ
̫ˮҴ¥ͣյ׳ڣ쫷ɨѳһƬ׳ǣȫ겻ѣһĻЩպԶҲ˵ĳ档
׳ûˣǳ׳ϷҲɨһգʱ࣬УҲû˸ζΪ쫷缸׳ڵȹεߣ˵һƬڻӭ
׳ǣڹȥĸʱ˶һֱһţû֪׳ֺܿҪ˶ģһϱͨ˺һˬķٴϱ𣬼˺ӵʣȽһȥ
׳Ǿ̫ڲʮԶ⿪һ˺ȫǶһ٣Ⲣ׳Ϊ˺ӶõΪ̫ڣ˺Ӹʺͣһ˺ǣΪˮҪˮ۴󲺡
ɨһɶ½ѷϱڲԫûУֱӱĨƽ˵׳ǣһЩؽѻ֤һģĴĳ֮⣬Ҳûаеĺۼ
ɨĸɾһ£Ҳһ£׳䲻ǧųǣôҲ̫ڱϵĴǣóסڴ˴ҴҲв٣һɨʲôƱȫˣûˣؽ֧һʻ
ҲƤֱۣһγݣռط֮ȻսƷ˵֮ҪϽ߳ɣǽҲһʲСĲƸ㹻Լ¼ӵ㸣Щװĺöȫˡ
ᰡ
ˣҲɥ׳ӰˣҲţǣݵطձ鸻ͣ¸߰أջȲݳǣҲ̫٣
ͷݳǱ߻ڿాǻᣬ˵ǺɨݳǱ򣬻ݳֱʦ˵ǣ׳ҲûҪפҪˣ²˳٣˰ټˣ
׳Ǳһ쫷ֱӺɨ˸ɾǳΪʷݳǣȴ˳־սС
ݳ˿ĴǣаܵܣɢɢɻвݳڣͬһǣϾû׳ǰأͬҲһѻ𣬻һֱӽݳƽ
ֻԺĻֻˣвٵķЩ޴ڵ󣬶ͶݳǵıƽٶȲ죬ʮյĹǶֻո֮һ
ǰս֮ʱ׿ȴٴ̤ݵؽ磬㸮ڵĺҶǡ


ھŰٶʮ ʥ
Ҷǣ죬磬ɳɳڶϱںҶǿĽֵϣȴ˹żȫװıѲ߮Ƿ·𱻽˳˯䡣
׿ھĽϣȫǽյ̣ϸ֮µĺҶǣִĽ׿ɨտĴ֣Ÿ£ĺгЧû°ɣ
ҡһͷµĶɱˣµҲɱˣʣµģҲɱˣҶڣֻһЩļ壡
˵⻰ʱ򣬿ƽ糣׿ƺõ仰˼ǣҴһʮ߻ʮңк̼ңЩ弸ƿ˽ǾųɵȨƣҼĴǱ鼰㸮
ЩһЩãҲǣ׿Щֱʹɱ֣Щ͸ڽ㸮ÿһҴ壬Իһȫµ׿ƶ
ΪЩҲнڼУ޷ȾߵͷʼΪԵʣж˳Щǰ˷ˣԾΪ׼աȴֻ¾
ЩֱϵϵѪ׼ɱһգżеūͣҲܵǣ˵׿һ塣
ⳡԤıĴעᱻʷжȫ׿°ٽ֣һͷ˻䶨ЩҲ벽󳾣ûʱ䳤
ֻڽ㸮ɽʮһÿһ˱ɱֻݾೡսңҪֻЩ˾ͽѩĶһֵļ壬ݣȴҪطγ
ȻĲˣҲԽſһЩˣ׼еƽפطѲʹǻ֯һЩ̼ճ𲽻ָеһֱҲ׼ǰɣǱЩ鷳
ǣ£
ݣ׿ʼıǰɵ鷳ʱΪߵķԴأһ֧ʮ˵Ķȴ뵽ƬصıԵǣݳǡ
ݵ߷Χ㣬ݵ˿ȴܼݣһʮһǣҶ˿ʮĳݳǵȸǳǣ˿ڲһĿݵ߷ǿ
ȽɵŰطΪֲߣݶϲѿʼɢʶ鷳ƻ˽赲Ƚɵųǰ
˫ڳδսȽӸգȽɵû˽ǣƽвСΪս˵ƾʿߡ
ûھɢȴʧɫæֹͣĶ䣬ʼ½س
սݵʥޱڵõϢͻ˳ޱΪʥŮ˾ʦȻ޷ùۣܿ죬Ƚһƻˡ
ΪƻƾȺʮĸ۳帮ʮԳΪᣬᶫγһΧߣʮĸ۳帮ƽޱһƱԵļڸֵ߳ĵط
ޱûֶޱȴʣƽߣޱЩΪⶫȴȫĲˡ
ݳǣһĴˣ˿ڹʮ򣬵ΪȽɵ˹ߺܿ˸˿Ȼ˳ֵ׼µʱ䣬вǧȾߡ
ݳǶϱֵĽ㴦һСԲι㳡ﱾǳĵضΣΪߵıڴ涼ѹرգϵ˸޼
գݳǿտյĴȴɽ˺㳡룬ǧʬһ߲еά
ޱվʱľ֮ϣȫʮգ㳡֮ͷӿӿȥʮӵڳģȴûаеֻĬĬĵ档
ޱ˿̤ǰڵ׹ðѩȹ޷ƮһŹҫĽȫ֣ȥͺҫ۵̫
ǹ͸ޱľͷļǴϹʱĵԣĹ֮ǹ֮УԽԽ
ʥ꣡
ޱĻһŹϰգըһը֮¡
䣬ɢе֮ʱԡеϣһ˿˿ϴЩڹ㳡ģĥݿ£һϢˣƮɢۿɼȴûвⱶã㱻ɢ
ٵǵڣѾĥʣ޼ڹ£ٵ׳󣬶ֹͣת£ָܣɿݵ壬ʼӯ
ʮ֮Щһֻ̤ϹŹص߻߷׷·һжϷһΪǹˬڳ
һӣʮʱ䣬ޱʥ˸ݳеİգʮڵأʥǧꡣ
߿ֻеĸݳǣʥһʱ俪ʼɢҲ赣Ļܵߵٴ٣һΣݳǰնƸӵӵ
ޱڸݳ֮Ϣһգ㿪ʼһطޱ󣬴ƶʮ۳帮ıϵΧȦȡʧء
ݵľ濪ʼȶҳźõķչţʱ˰¡
ʵĵ۾ȴӭߵĵһϮݱߺҲû⣬мڸߵŰ۾Ҳʼʵ˽ϣһΪȽɵߣ˵۹󲿷֣ΪⳡߣصսҲ˽ֵĽ׶Ρ
ݳǣÿһʮֽֿھͻһ𣬶֮ܵУЩȥʬڻлΪҽݳڣѾۼ˲ݳȴֻոһ롣
䣡һֿƶսݳǵľƵսϣ涼һţƤֹףսУһܴʹ
սǰˣһľܣѾʴĿӿݣȴʵĴʵְսϣֳɶ೤ľͳìʿųǰʬݺݵĴȥ
ȳĺɫѪҺǰľ棬Ϊľ˺ۡ
ֱִǸȫһɫʬʬһЩͨʦɵģǵв󣬾ĸڵѷһЩı䡣
вĲЩͨʦɵʬЩǿγɵʬͬ׵ĵʦҲЩȫƮɢĵʬĶ֡


ھŰٶʮ нʥ
죬Ԯ
ݳڣóЩ񲻹ԼĽԮֻһܣǾвˣ˼Ϊֵĵ鼶ʬЩЩ׾ɥʧ˼ͨʦʬЩʬȴɱǰͷԣǸӵɱ
ݳոķ˳ʱ䣬кܴԭΪЩĵʬûΪ˶ԸͬѰʬô󳵸˾޶սԱʿʬĽӴͬʱԶ̴ԸһЩѶԸʬ
ڶʬս죬ɵȽҲʱӦ֮ߣʬɱǰս£Щ䣬ǵĹŨܶһ״
ⸯ൱Ŀ£ڽǰܹͣĸʴͨ޼ףʱԳͻӰ壬оԼƣۣ˥ߣָ֫Լо
ǵѪҺҺһĶմȾһ㣬ͻƤɿݻŧҿٵȫ֣һһ£ҲǺκãҲ²ϵ˰̡
ݳвٰӳ˳ǣҲд󲿷ѡ£ⲿ˴ݳǸ߲ߣͲͣȴһȺˣЩ˼ЩҲʱȲ˺Ŵ󻧣ȴСвƸ
Щ˼ң඼һʦеؽƸеԼһһֻһ飬ǫ̀棬ǼܲסడЩʿ󲿷ֶңȴߵĹȥϾЩ˼ҲȱȱǮҲȱʶȻҲ뵽ܻҡ
׿ڽӵ˾ͽѩ֮󣬾Щ˾Բⳡ֮£׿ΪõһԱ黭ݣϧɢ֮á
ǴݳڵСȫݳڣЩ˼ҵĵǿߣСˣµĴ󲿷ȴסвʴ̫ǿҲ޷ĳ˲ˣֲֵĴڡ
ಣִһҶʱǸһʬɲжٻͨʬèһ飬ȫǵѱƻ
ݺݵʯ棬Ҫһʬɿĳһʿ
ȺʿҲǳصģ˵Ǵ򲻹ʬͷԮɲζѺµղסתҪӡ
ǡ෴ĸضܵĶս粽ǰԸЩͨʬսԵʬûжãֱγһС棬ĵɥʬΧ˹ȥ
ϵĸʴ˵ףƣ¶沿Լ˫֣ɷܲȥ˿ûеӵĻеս
նĸʿľֱʹȫôĹʬȴǽżһأޱȵķԾʬ弸ʣƤˣ벻ᶼɡ
ʬԾ⼸սûаҪ˼ֱսϵĹ֣ȫװһ׵ĶսֻƤ׵ĹǸõĹ
ʬƷһ㣬ɿӹ岽ԾһֻչһսϵĹ֣ǹ򶨵ȴʬ˿
ǧһ֮ʣһѸޱȵĽââһбͣǵʬͺƶһ㣬֮һϣǴӲġ
ɫѪ罦ȴû絽ǰʿϣһֻޱȵĵʬҵˡ
һʿŵʬɵʱɿĿⲻɵسŲԶķϿȥֻǷ֮ϣվһ¼ף佫УһѷޱȵĽ
нʥ࣡
࣬׿͵ĹԹǴʥѽޱȣԴâн񣬴ضϣһĽ
ô˽ԹΪĵȸһսνɱƾһѹɨǧ֮У˱ʿΪнʥ
ȸŵһʦų´󲿷ֶˮȸǣ˵鷳вٽ춼˹ΪЩ챾Ǿ˵ս
սݻв٣ǷɢռԼǰߣԸЩʬʬ
ಢûи˵㳯һطȥݳոĵԽʬĿռҲԽСһƬڸۼ򣬵ʬҲ
ʲôʱҲҽһһӳҫ۵Ľâͺˣ
ˣˣҽǰѹǶһ޶ģ˵ʵﲻʵҲûеڶѹʹʹĴȸɣ
ȸȸϲɣѾظ˰
һҪýŬܹѫɣֻҪ㹻ĹѫõΪѽȲϵҽĹȴҲ㹻㵱ұഫˣ
˵Ķսһͷ˵ɣǿҪʮѫҵöܻܵ
ɥʮѫѣҲǴСʮսֻҪɱУܻܵģ
ʮսҵսˣ֪ɶʱǿˮʥӿǷʦĪһбʮѫϴʤ̣͵Ĺѫøǧѫ
ˣˣ㵱Ǽǳ԰׷ôСǰ磡ԸǿҲҪǱȱ˭Ȼܵʮѫóͽ
Ⱦͱȣͷ
Դ죬Сô
ôˣǹѫ㣬Ҳն㣡
¥
£Ŀǰƽһ˳ʱеʬû֧ԮЭ£Ѵ౻նɱĿǰĽȣ£ݳǿɸ
׿վڳ¥ϣݳǣиŨ̷𣺡ָ֮ȴ֪ҪķѶʱ䣬һݸ߷ĵأܶطʮҾſգڣⳡҾֽ֮ݵطԪˣ
Ҳ֪Ȱο׿ֻǾţ׿ȴҡͷЦŵݳҪͷϵıһ֮󣬾Ҫֱ̫֣
ָ̫֮ǰͰһ飬òˮͲһߴУȴָ̫Ϊʸ֮ģΧָ̫ĵұ˵ѱǸҲڿ֧ţ
һãһЩֵ̫ĵʰʶʱģܸ·̲飬ǾҲʧɣ
ֵ̫ٹ̣ҪγҪɱ̫ˣ׿Ѿɱ˲ˣΪԹۣ˸ˣݴѿ䶨׿Ҳɱ¾ֵ̫ĽǱҪֵ̫ǨֻҪ뿪̫֣Ҳ޷γɵˣҲƲ˴ƬأȻҲû˶в
Щ뿪̫֣мԸأ
ҲȥǰߣȸǴ̫ãþûˣ
£һ𣡡֪׿ףҲ׿Խݳǣæϡ


ھŰٶʮ һｵһ
ָ̫ұ
ұˮ̨ұı־˿ȴûˮ²ʺΨλڳľˮѱıƵΪұߵĽˮ̨˿ȴұ層ָ̨
һΣǧεұڣƬ޴棬վŽûһվ߳ȥĽ֣ұ֮ǿ̡֮
ȻһȻϴβͬǧʮǲһٱұɵвҲǼΰĵʮȫǱǿߣǹǿ˺ұ˿ս֮С
ЩЩߵУұ³˿ֻţұһײؾļҷԼһ˥һ֮ڣκһ˶Ӳѡ
ʲôʱһͷȺ̫ˣɱʤɱڵĽֵ챻Щһʬˣ˻ô࣡
ұڹٸ־¼ֻһ򼶣ʵұĹģһСǣûֱӶǽǺӣʵϣұҼһһСͱݡ
ǽ¥ȫüӲĴʯɣˮ࣬ѴݣխӴֻͨеСߵǽӾ͸СһС
ǽڵĸ¥Ҳȫʯ¥¥֮ľͨÿһƬһͨµĵصڣұ»ģµĵرұĲƸʳгɿľе
˵Щһ⣬ұ¶ñıĴ⣬ȻֻҼԼٲ֪Ҳ˵ǷҪ췴Щضľе˿ȴ̡
Ķˣ͸ȳһ˭ǹϵֻ֣ϣׯ˸Ͻ֯ұڼ̣Ҳס˺οЩвȾߣ
壬˵ƽĶȹô
˭֪أұҲӣڱгкȣЩһǼꤣҲסľȥطȥˣ
˵䣬һ׵׳첲һžͽ˵ϣСߣιҳԵ㷹ֱǾٲˣģûôķӣ
үȥˣ
ȥɣȥɣСӵĵ㣬ﶼ챻Щ˵ʬˣЩ̤ʬɱǽˣǱˣ
үүǱߣ
Ժˣ˶˳ˣţԷûɱȥҲסˣ̫ˣȫûûˣɱһӿ
Ż𣡡ˮ̨ϣҵ˫Ŀͨ죬۾һȦȦΪҵճδҼѰҹ½ӵΧԺ䱻ݵϢڷһŵơ
ұµײ㣬ʮСͿⷿ򿪣ڵرҸƳһľͰӿȡľͰʵᵽһɴ̱ǵζ
ڻͣһֹ㷺ʹڹǵȼҺ壬Ӻڻͳ˾;֮⣬ҲƳɵӵĵͣƽ֮ʹ㷺ĵͣһ㣬ȴǻ˴ĺڻ͡
һСⷿڣ洢ͰڻͣЩֿڵĺڻ㹻һʱˡ
˳ŵرڵͨЩڻͱڸͨˮڻϵر
˹ڻ̧ȥҽȥ
׳ɿܹشٽĻͰǽͷ򿪺ڻ͵ӣճĺڻͨͨӿ㵹Щľǹıϡ
Ͱڻͱ㵹һѵĵȼڻͶʱ۵һȼ棬ɢ̱ǵḷ́Ż粻ϵĴûӣұ㱻һ֡
ԶԶĿȥͺһڿգұڵ˷׷׶µررĿռԶȵϵĽҪĶ࣬¼ʮɲ̫ӵ
عڣгʳǱסһ꣬ҲõûʳʳãˮԴعھͨͨаڵˮͨǴӳˮرڵˮǵˮҲ˻¶
ܵĴ𽫱ұ˳ȥЩŽڵʬҲڴлɻңⳡ˵ҲҪһ죬ұӭ˶ЪϢʱ䡣
ѰԮȵ˻ˣ£˿ȵϵļѷɫЩ㲵䱻ʷ⣬һѮ׳첽˽
ģˣ
磬ôˣ
壬ûʲô£ǲ͹ȣεˣЪϢյһ¾ްˣ
ǾͺãǾͺã
ģľȱˣһеʵ
磬̫ڵǷׯӣ󲿷ֶˣҵټЩˣı̫ˣЩȫˮнֳǵĵطȥҸҽõļ֧Ԯһ£
ӵ˵ţһĿЦȥˣŷҲǾ࣬ұѱˣٵˣڵ£ûȥȣƵõһʱˣ
ָ̫ȫף֪жٱŰܿЩӰ˵ݣڻڿУ񼸴֮󣬾ûǱȥˣ
ݸôЩɬݸǱһʮѣפһ֮أ̯طһҲǧˣطܴճ
ݸľָ̫ʵҪݸǿ٣ټҵˣһЩƴһ£ҲܴճʮװҲȹٱսҪЩϾЩǸ徫ѵ
ڻЩ׳ׯׯƴװôˣǵôˣЩŰ̫֣ǾȻû֮Ŀܡ
˵ףǿһɢɳǵֻΪ˱֤ǵѣǵ۹ֻǴ֮Զ޲ߣһǶֵ̫ĿȴΪǿǵĸ࣬Բðž޴ķգǡ
Щɲ߶ʮһʲôǶǹƨĴھΪƻ޼ɵƻƹˤ޽ɡ
νһｵһְ̫ٵԲ񣬶׿ӵĴڣƫƫһȺûжսıĹ£Ⱥ󱻹ƶ꾭Ӫıݣս
ׯһĻƣɱܣǱ뱩֮УȴǶǵĸֱΧ㡣
Ȼǻȥȫ׳ұδزɱѪ·ȴѡ·ʧ̫ˣǵɽˮĵز
ĴӪľӪжˣôڣ
ڿɣֻϣЩͷѪ֮󣬾뿪ϾǵʳҲ࣡


ھŰʮ ţսǳ
أţǺڿƽԭ֮̾￪⡣
ˣ޹׳ƣƴһ㣬µĶҰݴûͨˮɺԿѣƺϻ궼Ҫ
ﱾӦһƬˮʱӦһƬƣӭŽʱڵķգȻȴս۵ĿҰɱս
¡¡¡ԶĴز˲ĿȥȴߣһƬԭϹҰȼգһƬ̡
ͷͻᷢһȴһ¡¡ڵսȼŻսǰУǧһͷ˶׳ţǣ¿ս
ţȫ죬ͷһ½ǣǰĽ׳¡ļ׳СɽҰԵİţһ˫ֻս
սðѳֳѹɣΧԼľţƤҪǼ뾫ϡٵĲϣм̷󣬱˪תʱԲıڽӴļĦӿת١
ҵӣΪû𽺣ҲûǹȥᱡԲʹõľʼӹ̣⻹һ㾫һ㾫ȴǿ¼һ
Ȧ֧һ󣬿˵սҲһĿǰֲܴڣǵսʱȴǹþȫ
սʹõǾβ֮󣬲űģ̷ڼӹ̣ͣ˪ܹ߽֮󣬾γᣬֻҪǽṹ𻵣ϿԲüƽĥΪ޸
ξǳ֣ӳ˷֣óӵһĤͬʱս飬ڱܵʱ򣬳ָ֮ʵֱӽӴģһм䣬ͺִ𽺣ӸʹǿսԵεӦ
ڱóȼ棬ս֡
֧սﵥµľţսӪ֧ڳҲʹõƵʲߣ֮󣬴󲿷ʱ䣬֧սӪС
һﵥ֧սӪ֮״ε࣬𵱳սӪﵽǧܣͬʱսҲȫƴĻսʿѵꡣ
ս䱸սԱˣսˣһ˼ݳսпͶսìʮ֧г߳ĳֱԶսս֮Уϻս۶䱸
ս֮ԶǰսһߣĿȣͺһŻڶսЩҰݷ׷׵һƬð
սӪһԶǧ󣬾ĲСܵĳǰƽ˿ҡ
ǵĶ棬ǳʮ˵ıЩΪ԰İվۼɣΪߵвּϵطٸΪЩͶ·һЩ˵Ĵ£ĶЩеİգʼ﹥ռӶʳ
տʼֻܶΪ˻ȥɱˣʳŴӣЩ˾ͿʼɱΪ֣Ů޶֮裬ΪһƬ棬˵ǱȻȳ滹µһȺˡ
ʮ񲢲һЩıȺܴﵽ򣬱ڣ׳Ӷ࣬Ϊ治֮£пʵ֮У׳⣬ֻЩеŮˡ
ЩװôãֻĵһȺ˲䱸ЩǴӹٱطģµĴжֻйͷȡ
ʮ񣬶һʦţ˵˫սһĿȻֿ϶ʤ̣ȴͲǰ㺨ˡ
ﵥһӪǧսνһƾˣս쳹Žǳ죬ϻţսӪƣֱӽǰǵصıƸס
һȺȻûбܣͻȻһĴʮţȻųͷӳ˳ɾеﵥԤˣΪȺ񲻹ǰգһͷܡ
ߣܸãսӪ֮ﵥЦһеľͳ꣬վսսɲɱһһжڸɣҪսܣԹʱʹõı޷á
˫ľڿٵĽӽţܿ죬ǻ͸ǵصȳײһ
ﵥ屻ǣսϣԲ赣Ļᱻ˦ɳȥսһˣﵥսȴֻһˣеĳҲߣǴﵽʮס
ǰͺһһ㣬˸Уͺһ㣬ǰţͷײشʮֵ޿赲ܼȺ޷ͣٷֺ
ȥﵥ˫ųһɨȺУʱһ㣬һƬеĸɴͷ𣬵õģеĸֱԴ룬ǲŽиֲ
ֻһɨپʮ˵£һԱҪǴﵽһֲĳ̶ȣﵥ⼸䣬ȴͨ嵤ãĶ˫۵ﵥ˫۾͸ţһ㣬׳˶Ĳ󻰡
ﵥȺУ޼ɵĻų꣬ͬѵÿղͣĻ裬һ£һ£ÿһκɨдƬı¡
ﵥı뺷µսԵѷɫ˼֣Ȳﵥı̬ȴܲסడɶ೤ĸɨȥ䷶ΧС˲٣Ҳ൱ֲġ
𳵳ײɨڳϣ͹ĳ̣ųתⳤ̿ҲһɱսԵˣֱӾͱⳤ̸ɨ˫ֱӱжѰЩҶͷϻ賤ıȴһͷײⳡϣҲӲ
һսǺɨһƬڶսٹϡϡսɨΧ֮ڣûлˣϺʬϱ۲֫ǣѪֱȾ˴ء
ոܿϣͺһѵɨһͷͷƮ䣬¶һͷƤԵ쳣ĿⲢᣬڻսǽɱⱩȺС
ò˵ȺǿȻҲûɢ˰㣬ȻͼΧȺеսӪнɱ
ЩϾռϵƣһǵأʮ򣬿ɾͬһƬͷ濴ȥսӪɱ뱩УӿıֱӸ˺·ŰΧ
еϺĲ󻹲⣬ΪȺһҲˣû뵽ȻûɱۣȴָӲ佫ʱ󾪡
Ҫ﷭ǿɾЦˣ⸱ʦųȫʦų棬򲽱ԶܱΪȣֱײ˱ȺϣڴУΪܱߣ඼ʿ
ΪʿҪǿѰսʿܴźصףֳضܣܽвɱΪؼضܣ԰ȫϵãȻǳһߣЩս൱һֶʩչС
һײǱһƤȥײһţɱ


ھŰʮһ ع񱩵ţ
֮Уȫ޴ں֮ڣطҲΪ·ţΪм
ﵥԵ֧ݿһǳξ𣬴ڵطҲиʱ䣬µҲۼһЩǿˡ
ﵥԦţսֱײһ·壬ȴʮͷվһָ¥Ҳǿ˵ЩаۣһЩ±Լɾûôӿɹˡ
ڳ£ȥЩţڼȥˣ˵Ⱥ񾭹򵥵ıӣ⼸µĲпʵлÿһ񾭲˵ȸ˿ͣҲˣɲЩ˾Ͳη
ɶԷ޼ɵɱȥȺıһ£ɾˣ
ڳͬǺѣ䲻ھеֵʵȴȺߵģͲŲʮ˵ڼҶ䱧кܴһڳ̤żڼҵĵλͻֱⳡȴڼֱ군ˡ
ڳµͷָ¥Ծ£Ź¥һƱɨһۣ˭ȥģϣڳ˵ţһԾ̤ܵʿͷﵥķԾȥ
Ա˯˯˳ԣҲûˣһԲӴŹһϹĿȥҲٽķԾ̤ͷȥǼǲܵģԾһȥҲñͷ
عһУڵͨޱ壬ӣֻعޱȣеĽߣӻҪعһͷɿĲܣһ
ܹˣඣһ޵ŮŮޣһԾ𣬽̤عųɵ򣬳ű񾪿ÿͨһ·ǰС
عˣܣӱȺͻȻһһԴȵıͻȻͣһ£ı׷׳źȥ༷ȥ
ﵥţ漴ͿǱȺУͻȻһһЩܲıֱӱѹ⽴ﵥҲǴеĵعģ
չĵعµĵعȫһһĵƤһ࣬ڸٵĹһ·ѹҲǺֱײĳﵥ
ٱ۵ţͬҲһ·ֱײĵع˫Ըٶײﵥеľ޸꣬˫뻹ʮףﵥ׳˫ž޸껮һƥֱɨǵع
޸ķȥݣڸٵ˶УǾֹĸ꣬ӵ㹻ǿնһƬοﵥȫһӣкݺݵĸعһ𣬵ﵥûп뿴ĳ档
عûбֱΣͬתĵعڸײɲǣųĻ𻨣꣬ܲתľ޸һ˿ͺƳһżӲʯͷݡ
һ˲䣬ţѸعһܵĶҵײţҲס˽Ųںսϵﵥھ޴ĹֱҪɳҺڳʱסﵥһǾҵúϡ
ﵥɲס˳ǸعҲùţȻҲһḻţײ֮ǰײƣţ׵ʹţǳǰײ˲䣬ţ͵һ˦ͷعֱӾͱײ˳ȥһڵȺС
һһƬѪ
һޣ裡ع䱻ײ˳ȥ̤ŵعϵŮȴǰԾҵײ±һŷţһ˦еĳ˹
ڿžž裬ȴǾһƬűһﵥʧ˾޸꣬ţսҲͣﵥվȽŵ˲䣬սĳһܣһì
ﵥܣʹʥ۹ǴĥɣǼֻ̣׿죬Ѿ߱һʥܵķ
ž޺ݺݵĳﵥǰʥ֮ϣǱȵӻķдڶϣһ׺۶û£ɵĵ¶ԷһﵥһֱۺеսìȴѱͶ
սì֮ϿǼӳ˻󣬼󣬲һ֣սìʱȼ棬Ůӷȥ
ŮȻҲǺ۸ģۿսìһļ۷ʱһӳսìȥսì̫ǿˣӻûüͱ䴩˹ֱȡŮǰؿڡ
Ůźһ϶ʱûвסսìȴһȴǽսìٶȳ˼֣Ůһ˦֣սìıսìķ򣬶ķҲһɢֱӳµ䣬֮Ķһսì
ŮӻûдĹǰĿȴѳһƬսì꣬ͷųһƬͺﵥսìҲ⹦Чսìָĵطܵǧսìչˡ
Щսìķڶʮ£ȫƣƴţսӪɶǰһľҲмʿͶսìɶǴžġ
ǧսìܼޱȵŮӼɴۣеĳ޶ʱǰһ趯ͼսì꣬˫ȭܲסĽţ۵һһսì䱻ı޴һ£ı˵Ƕȣɲļɨ
սìϵķâֱ˺ŮϵףԲļͷһѪۣŮֱֻϴһۣĶһͣǣܲ͸ĳ޳һ©
ۣһսìֱ͸ӰСֱ͸ѪŴսìųһ޵õ壬Ůȴһһ̣սìǰĴ͸塣
һŮ˵ĵ㲢ɱսһͣ٣¡¡¡һضɽҡ𣬱ȺУͻȻһǽʯְεض𣬵ţսǰ
ǶһͻȻʯдعٴιһεعĸͷִһֱнɣ붯֮һɿֲﵥѹ
ţţͻȻһ˫һţ۶ʱѪ˿Ѫޱȣ׳Сɽţȫϻӿ߰ɵ棬ۿɼ
񱩣ţǿ񱩺ţٴȦͼʵޱȵļ⣬ӵ˸һʵأǵع񱩵ĻţҲʾֱӵĳײȥ
ҵײʱһΪ֮һţھ޴ĵص£ݵ棬ϳףſס
ţ񱩵ţסˣ͵һ˦ͷعһεı˦죬ŸԶĵطȥ
ţһȴǵȼ˺󷽵ţ˲Ⱥţˣ񱩵ĻţʵʱǣҲԿƣֱӳŵǰǽʯײȥ


ھŰʮ 
ץˣ
񱩵Ļţٶֿ˼֣ͺһڵһֱײǰǽ֮ϡ
һ죬ʯɽţӲĴǰײһѪ·ų赲ţȴһգȴǽں󷽾Ȼһɶĵݣһ¿ҪˣţƳײֹȴһϴѡ
ȣǰƽһǽôһ£ɾûˣţսֱصݹ
ţսٸ죬Ͼţһͷţʮ֣һƥԾ𣬿˵һ£ţӪſˡ
ɱۿһ·ƥУɨǧǵҲסĻţսȻһˣ֮жʱͷһɱе㷵ıʱʿһ
أһοˤˣϹģǻðɣ
ƤûƣˤһεҺ㷴Ӧ죬ȻսԵһҲùǶϽۣ
ߣûս͵Ǻ۸ɣһҧվ𣬳սѪɫĵһɨǼһľ룬ûˣ⼸ıȴǱһƬѪ
ﵽʿһʱգǶñһ߳Уܻӳһξɢ
ģ㿸һ£ȥȡֵļһ
ţſڹСĿռҪڳɲףŵս߸ߵ˷ɿϻţıսϣȡ³ǹơ
ģӶܣɱ
һսˣƽسԴסһУνǱֵܻףսϣһݣսսһսһǹսһ֡
׳еĶսӹǺصĶ֮󣬶Զսܴܿ򣬱ǵװͲզأеֻìľ̵ܴһָף̶Ʋοһܡ
һ˾ͽǰĹסǹ趯еĳǹҿͼƹıɱվ󷽵ľǹֹСߣ𿴹СԵѡսӪûһث
̥޽Ƴɣ£ûٽûϷȴһ˸䣬еһһ
׵ľ룬һжľֻһǰһԴֱձ˿׵ģĽ죬ȥƲۣ˵Ƕһ˵ڣײг̶ȣȶսǹսҪݡ
һҲΧıһƫƫĹСһ֮˿ͣһ£ˣֱ˸䣬Сߴ˿̾ͺһƶС̨һȥǰ͵һ֮սǰͳһƬյء
ȫʿɣԵЩᣬڲԶȴһʿ׹ֱӻӳһ֮ϻ淭ڣһâ˲䣬ǰһƬζ
һЩطеĸҲ׷׳֣ȻЩ˴˾棬Ϊֶţսֻͷţһ֣ȴС䶼κβˣм˸ɴֱ·磬ѹŴ
ȻЩͷ⣬ΪɵսЩ˾ͷڲֻҪ˺һѹֱӱɵЩţȻҲͳǵսƷ
ЩսʵȴӿıȫľˣǻţƲɵûǻţȺ赲
ɱûãսӪ󷽵ѳʱӿǰıֱӱӸ̤ڽŵ£һƬ
ں󷽣ҲᶨƵǰţ赲ǵıȫıѹˣսȫһȼ
һѵأһҲ׺ݵѪԣһȫװһףܣìװȫһһȺûмѣ඼ľͷһӴͺƱѩ̫һƬɢ
ǳ󷽣Ĺ֣һǧһ˳ǿһǧʸ䱩ȺУһƤ׶ûУֻƾǵ·ﵲס⹭ܼ䡣
һƬƬı˵Ӱûпͱ˴⬣ǵҲ޵еģӲӲײ£˺ˣη壬Щһûʲô֯ɵıʱʼźܡ
һܣܴһƬҲˣɱСʱ󣬱ǰʼ˱ҿٵӿνɽžָǰ
ղŻηıһ̾СĸһȺֻܡ
ʮôˣָ֧ͷԼľҲĶӣּ֮ת
ﵥʼʤ׷˿ţǧһ·ɱҲ֪ɱ˶ˡ
ֻﵥȺıݵĺܶطɹ۵ı񣬿˵Щγɱ߻Ҫ죬ԵطɵΣҲЩ
׿·һ·Ȳǰոеݵؽ磬ݿ󶯸ɸ֮ʣݾڣҲӭһˡ
ָ̫ټҵеˮңڰټҵʵֻΣƲһأﲻʮ꣬ұȴʵ˲٣ˮұڣҲаǧһū׳Ҳˡ
ұûпסΧұıΧЩȫұҲеعϲ㽨Ĳϵݣұȫص£˵عʱܰȫܲһӶڵ°ɣ
ڵߣҲǲͨصʱҪֻҪߵߵʬ壬߷żѻŪ̳ææҡ
ұļھԮɳԼĵӣδȨǰ褡
ݾӪ˶֮꣬褱Ϊžųݱش󶼶˵һ˾ȨݵطʵۺʩչĿռޣݸΪ褵ϳȴȻ
ǲԣҴ²ϣһܿصĵֻҪҸԸֵ̫أҼұУֻҪ̳֮Χ
⣿ȻЩԥҾӪ꣬н֮ңɲ˵ܷģδҼҲС
ȴ˹ĺŲ裬ľᣬĿڣˮռˮؾųϵأԱڵģʮ꣬ȻٳҺķѵ˹ȵȣÿ꿿׬ȡǮʵ࣡ҲǿЩСơ
ǰѿһأȴǽȫش󲿷ְյҵūͣٸһ裬ˮؽ磬Ҿʵۣ˵һұڻԻԺ֮ǧֵ̫ѳ򣬾۹붯һ¶ÿǿǺһֱû¶⣬ǵڣ
Ϊʵһֱȥôûн֮£ҴҲ֣浽ʱΪһа·ôȴһᣬˮͳѱˣĴ䣬ׯӶˣָԭ״Ҳ˵ҪͶ٣ֻҴͲӦ
ʧˣҪȥܣҸ㿪ûҪҶٺôҶĻĲƸҵģֻһֻӵڶ࣬УδδؾͲɾͣȥδӣԼѡɣ


ھŰʮ 
ָ̫ˮҵͺƵϵһȱڣûŵ̫ƣȴû̫ѡ
ݳֻͣһձҴҴ˸ϻˮأˮ񼸺Ǳ£سͱˣ;һ·ϣһ壬һׯĴҲ˷档
ڵطϵĸ˵һЩض֮Щׯطĸ٣Ҫ»ָҵû֣Ҳúķȫټʮ֮
ָյĻԻͣôȻܣݵܾųѽ˵ˣݲЩһĴǵ·ֻй鸽ӦҾӪĻҵ
Ҳڻδ׹ҲһԶ˳ɻҪٿᡣ
ӵϣѽȥұЩȫ֯Ӫ߰㣬ȫ³̣Ҹ֮䣬Ҳһ㣬ǻȥⲻ󣬵ұϲ㽨ݣ죬Ҳֲȥ˰ɡ
Һ߰ĵطˮӾұԶһͽںӵײ˳£ҹɫڻһ·ӰпŴˮΣǱӵס
ҹĹ⣬ֱӰǿһƬһ֮С
ұʵһģܴļ壬ĴңĴҲ΢΢ѷɫһģһ巢չ׳֮󣬶һּˣط֦ɢҶҲĸ
ִ̫ȴǷ֮汲ʼһ˾һһյǿʢұڹ֮ڵ˾Ͳʮ֮ڣˮڣ߳ϵ˿ڣһ֮
ҲΪˣְ̫ټҵ̫֣˲ᶯΪѸƬȫһҪǣҪ̫ǧ˿ڣ˵ͬһĶ㣬һͻҪ
νƲⳡ˾޴Ĵˣò˵ȴһǧѷĻᣬ׿ҪΪ򵥣
ཫճڵõһԵ˵ˣĬȻĿŸףĸײѮͣĲֻµĹް߰ס
ã̾˿࣬ȥҵ岮ȥ
ڵع룬һʮֺֻĴһ̨һ˵һλڶλÿһ㣬λͶЩݵģ޲ΪҾϹᣬ׵ȱ
عڲϵģ֮չҲ᲻ϵߣһŵʢֵ쾡¡
Ҹ˶ɳ¸ߣˣҲˣģôˣȴûӣȻ
Ĳˣ˿ңһѴʮз֧ʮڶʮǧ˰پʮˣձ峤ټⳡᣬֻһ
ݵط֮飬Ű겻ݸٸܣµطɱңŰط˲֮һƬһƬ裬ߴУ
ڴ˻ұҲѶԱӿ룬䲻ׯһֽܱ֮ǧٴ룡
ѵ֮ؼ֮ǰǲӳ֧ԮȻຼӼңңиҸǵͬС죬֣ұ˾
һһ˵ʱڳС
岮վʵƲֹۣҵҲ׼峤ҵǰӦҪµľ棬֪峤˴㣡
λ˸ңԹ˲ϾܾһֻڸĴˣɳȥݳǣݳǱȴֻҪҴӦԮ֮Χ
Ŷ֪Էʲô
ЦһһҪˮʮˮǨƣڶлҪ
һ䣬ʱһ󻩣ʱ˷ԵĵУˮǨƣǻҵĸнյľ棬˵ͷǿʮﰡ
ǣһԲУҾԲӦ
ұ죡һأһʱ
峤ôģ
һʱϿɬޱȣ֪̬Уǻеѡôǰ˱ңҲʵۣڵطϵĸͱȺĸɾǰǵڿɶûˣ
ҪǲӦ㱩κβǣǴأڵ㹻ʳ㹻ˮԴܲضããһ꣬꣬꣡
ֻҪƽұפЩҾûг·ɱסˣڵ£
ܾų˵ˣ֮⣬ҿԴ߶Ļܣưãھнһͬʡ
һ컹ˣҲ磬峤ѡҲͬ⣬ԲҪиǨӵҲΪЧֻһ㣬ұҪסʲôԶڲܶ
ΨһӦǾʹӦԷ
ҵῪ˴գһԴֶ֧ͨٴγΪʹߴ˸ݳǡ
褵Ļظ룬ûֱӴӦΪ׿ݳǣ಻Զ»ɳȽϺãڸڵȺһȥݣϢ׿һ߿ʼǲ
ֻ֪ҪԸأдּңɢأȻΪǣ߽̫Ҳ˳Уƺûʲôܾĵ
ǲʹܿ͵ݳǣ˿̵ݳѱ˳ɱ£ʬҲ½Уʣ޼ݳǹ⸴ֻʱ⡣
ݳȴʮҾſգڻвٵطջ٣õĵطҲΪʬߵӰ죬ʱ޷סҪָݳǣհ㷱һڵ
ɽ㸮ļ·Ҳһ·̼ܵı˵ݵûлָǴڿƵУ
ãֵ̫ҲǱˣֻҪշңֵ̫˾ͳ϶ʱһ׵Ľ׿ӵ褵ţʱãݣͷ۵ֵ̫ĵˣһѿеʯͷ
ʯͷѿһ϶׿ȻŹᣡ
٣ݳ㿴ţʰڣͽָ̫ȥȥһݣһ˳Ǿֶһ֣


ھŰʮ ݳµı
ڣȥһ̤ԺܵϵѪΪСԺ˼ѪȣǺȴǾ͵ſڵ棬ŵأûһʿĵ
ŸҾ߳ߣǶķԸʱϲæԼһƱ´ͼԺʮףȴ˳ͷ󴸵ȹߵʿһѷռԺӡ
ǣʯ϶Ш룬󼸸ʿᶯǣʯ˿Ⱥ󽫸߰˿ʯŲ֮¶˵ĺɳµʿǰһɳԼڿֱҲڲͻͷ
žһڣúõԺǾһӣʱ䲻ͻȻһʯ֮һԺȲȺĺʱˣ
Ƕæźڣֻ汻ڿҺ·һ鷽ʯһȺʿ˶һæҵʯıԵһڣʯһ¶˳
ڹķ磬սȥ׼
Ȼһ˶Ѿˣæȴɣϵʦֱǰ˵ʩչԼ鼼ವķϷУôҪΪ˷ֹص棬ڿ
һȫװĶսԾ޴ĶڵǰСӦԴ󲿷ͻ״ҪҪĲʬЩȾԼڿֵܳĻء
⻧˼ҵĵعֵͨعںŴʮֳͺƽյĵؽһ㣬عҪڴؼвоƽѣ֣ʱء
Դݵ߰˰֮ɳô󲿱ᣬָܱ߳򣬲ǰµפݵıһ񣬾Ĵ˼Ҳơ
ݳǿǧųǣۼɺŹ壬ͨҲЩǮ棬һߣһңݳǳΪǣܶ˼Ҷӣ֮һ棬ݳڴԵ֮ཨڵ¡
һȫռ乻󣬿˵ݳ·һӴĵععݳڴ󲿷ֲƸ֮£ϾļܺܶŴӳݣ˲ٲ󲿷ֲﶼõߡ
ʮսʧӣʿ˻ڣˣѷ˵ع⣬عû˲Ƿһ󣬶Ѿɱ˸ɾ
֣ӣѧԺҵģддУ²ͳƾͿˣȥؽڲͨͨҪŹһ㣬оеļǶ֪ΪһСƶǰ;ҿɲѵԼ˵Ĳϣ
ͷæţһȥһң
Ӫξߣ
˰ֳһլԺȥǾгӪӪξʦֱճӪĵλھмӰ뼶ӪξܵϸųӪ඼Щǿɣŵн׵ʵ
ϵʿѧһ׵ֻ֮ҪĶڵϣܽµ̽һֻ󣬳ӶӲ
տ˵һ̶УһһߣϾЩŴ󻧼ҵĵعʮֵΣҶлأе˺Ѵڽ룬ֻܲȡ־ߵķӣҵع֮С
Ҳ˵һֻԺûٹ򣬾һ䱻ߣߣĳߵĴӳޱȣȻҪĸʿ̧˵أϵͷǸƿʱһ˸
ȫǳ߳Ľשʮһ飬룬ʮһʮ飬߶ȣжʮ㣬һ䣬שǧʹľ죬Ҳǲᣬһ䲻°ǧҲѹǵʿĸ̧ĺ
һңʮҳ½½Ĵӵعڣִ̧ʮڣĽȫΪש״ʯƷ䣬ɺ磬ʯȵв١
ֻһջͲʮңôҲֵ򣬿ϧ˵ƱƱЯĲﶼˣֻһң
⻹ݳ֮ңǸټݳھۼ˶ٲƸ⽫һ׿붼֡
Щﱻڳ̻֮ͬ˲һͷĴ󴬣رɽϣתǧ߽ˮתѪݴѪ½⣬㡣
ʴѹεĲƸж٣ûֻ֪ضĲתС꣬һʱʮңضС
ⳡչοɲֻݳһأռĳ
ڸæʱ׿ѵִݳǣ࣬˳ŵõ׿׿ڳŵ֮һҲ飬ҹұ
֪Χұıж٣ˮжٱһܵٱΧ뿪֮׿ֱӶʵ
ǴŵľųϽʮ򣬵ݸеıʮѣʦŷֱפݸɽݸ̫֣ϾǺݸЩطǱ֮أʮפʵϱ׽⡣
ص£ұıʮˮڵıĻȴʮϣ󲿷ֶǱİգƲòĴӣɱ񣡡
½ʦţˮ½ʦţˮ½ʦפԼڽˮ򣬹ɶݸķߣڲطƽЩӦòʲôӣӦò⣡
ֻҪΪұΧұ̾ϸĽʿ룬ڳ׳Ҳ⣬Ӧò󣡡
ұ󣬴ȥܱѿزסĵֻҪ˿ǾȥȣʵҪٱ̫֮ܽƣƽϢ֮
ŶЩұֻһãԷʤҷʱ򣿡׿ҲЩǣȻȥóٱܸ㶨ָ̫˭֪Щֵ̫ǷĹ齵һΣһ⣬תǿɾʹˡ
⳼ҲǴڽΧ֮󣬾Ϳʼǵļתƣô͵㸮ɽ֣ЩҪ췴ҲҪ֧ĺҲУ뷴Ҳûݣ
ô죡׿˵ͷ
ҵʮ£λݵָӱǣָ̤̫ڣһսռ̫־򣬷ǧɱǧָ࣬ˮڵұ
˿̵ұϽѾݣռұıʼߣھλڵµĵعϮ֧ɳ˾ۼںӰߣںӰ
ָ̫ģֲָ̤̫ʱѳֵ׼
ûмйӣҾ͵ذӪկӪȴǿʼæµн˴ӴϰжľͷҹϹװ
һҹ褾гϰټͶʯкӰ׼˺ӶıӪ


ھŰʮ һ
ಣಣ
ХľʯɹһĻӺӰͷԾӰһͷұŵĺӲֻвʮɣΪ赲ʴɺӣֱںӰ߰ˣһҪǿɵĻǻЩʧ
褸ӵͷûУֱںӶ԰Ӫ̣ϰټͶʯӪֱܹұ߷һ˿ǰףټͶʯ˵һơ
Ͷʯ޴˦۸߸ߵ𣬶ͶڣŴӲԶ˹ľľʯͲҪ׼ӺӰұһƬ򣬼ǱӪʡ
ǺӰϣǾۼ˴ı
һٽصĴשʯХſмĺӣصڷйУϵ׹Ծٶ׵ľͷһϡ
һľƲֱӱƷ˿ǰ峿ȴһ˯ţûмУҲûаʯֱӴڹһȦɶ𣬷Զ
ɢĵճ޵ѪƮ䣬ڵλãѪģʬһ𣬰ӶѾұ⡣
Ӷľʯ䣬ͺڹշˮӪطûͶӬһܣȫ֯
Щʯɱʵֻʮֺˣвɵη壬Щ΢е֯Ҳе㾭ĻǾͲᵽܣѡڵϡ
ȻЩûԵʯ棬ֵɨʱǺɨһֱߣٽصľʯЯ֮ڴʱ٣ҲܹӲġ
ʯɨУˣһЩֻǱʯУǿǸ첲ϸ첲ϣۣЩûȥıʹĽкڱӰ
ſ£ȫſ£
мɣΪ˷ָӣÿ˶һСͷ죬ÿǧ˶һͷ죬ЩСͷʱǷЩãðűʯͷеΣգĺЩڻ֮Ҳȫкڵء
һƬӪƽϢſڵ֮仹ЩùļһﱻУ֮ǰǺɨһƬĳȴûڳ֡
վںӶ԰ӪУһʵָ̨ϣЦһһԵֵ͵
Ͻ֧ˮ½ʦţսսΪҪݳȴǴ˲ٻͣһȴǱ褰˲ٹ
ͶʯڵͶףһװĸͣЩȫֻͣҪһˤͻᱻˤķѣϰټͶʯһͶİٸŮɢһӶ԰ıӪء
һأǳ£ʱˤķǣĺڻȴһˤһ£ܣһЩùıֱӱ˸ţȫģ
ãǻͣڱлЩʶұڿϵĺڻͣʱһԾĽк죬ܣһߺţһ߳ź󷽿񱼡
ȻĽкû̫˵⣬Щ񻹱ӵĿСļһŵķ˰ɣ
ֻһ˷һ㣬ǵǷӦڻѽӶϵ£Ͷʯ褴ӪڣǧǿгһţȼŵĻ˸¡
ˣһʸǧǿּͬһɿңһҵĹɹ˺Ӱ˱ӪС
ڻ֮ϣʱһһܵĻ棬ЩϱմȾ˺ڻ͵ıʱȫȥϵ·˿ϵĻϨ
յʹЩ񼸺ҪǾͺһһܶȴ֪ȼ˸Ļ͡
أһĨĹӰϣȴǹĺ̾ϰգϣһƬƬĻ𺣣ԼɢŽζʬ塣
ػںӰߵıǱˣֻһͨʯϼֻ͵ĹΣʮ㴬ǣƽɳϵʱʬ֮⣬ûˡ
ɳܿ첢ͣϾ޴ľ彫ڵĴûӵĹһľѴɣճԹ緹ĴʿĿûа谭Ӷ԰
ݶȹûаͣ٣ǰֱһǸվ£γһ޴ıȺУûаĻɣֱӵԵԽ
褵ųɾ̣Ҫ֧ˮ½ʦţݵ½ʦʵ϶ǽļʦ໹ǰ¡
ɾʱ̣ĻһЩ⣬ʿ֮䲻Ĭ裬ս֮ͲҪˣ褶µҪֻнֹѣȻȱݣŵսǲġ
Ϊ⼸ʦһֱԱԸطĺŸĻԺұʵԶͨ±ɱȣսҪӵľôҪָôȫҪֻҪʿĳɱǡ
˵һ񼶵Ķ֣褶ȥָӣ˧һӣŽ޹ֱӾͷȫܹ
ʮ˵Ĵ棬ôҲ˵Сˣⳡ̴ȴޱȡ
Ǳ񣬾Ǳ֯Ǳ񣬱ֵ̫ʧΪûѡԱԼϳء
ֵ̫ĵֵ̫ʵۣȴûжҰģֻغԼһĶֵأǿʼʱûнȺ񵱻£ʳԼӲǷʱʧȥѻᡣ
ΪսһƬɢɳȴǱȺ޹˼ɵıǱɥʵʱЩɿԷֻ̣Ҫã۱ٱһǾܷ̣ϧǣûһ˸ԸԼļҵǣͷ
ս˵ǿǿ˵ҲʮռƣսĹȴûгűһб˫սͲһϡ
žȫװʿȥԸһȺڣֳֳͷľı񣬾ٸ屶ɲаĸı䡣
ʮĲɨǰĴǺòײſӰͶʯͶʯս󷽣űоͷһңںӰϱͷϾʯȼյһЩӰıʱˡ
ĿֻһС֣սϣһСȴ粡һٵĴȾûƬ̵Ĺ򣬱սĳӿȥûڱ£˼̤УսϣֱսˣҲ޼¡
ο֮ȱܹŤתǬǿˣͲǱˣ׿ھУûг֣ΪȺʵûֵֵǿߣɱ׿ûôۡ
ұ֮ΧֻһվͽˣڵµҲӷյܵڷ׷峤ӪʰлȻǹҵĴãұĽգɱȴҪҪĶࡣ


ھŰʮ ۼ۶
ʱˮת֮䣬Ǵ
ָ̫ӻǱ˿Ͷ˴ҵİǧұ;˳֮У󣬳ʮ֮ҸҲұһݳǣ󲿷ȴ˵˽㸮ʱô˴
Ͷ˴ƺպ˽ͷӣڼ֮ҵӱӧҪȥ˵ҸļңҲͶԴ׿Ȼܾ׿Ҳе㵣ģЩ᲻ԹԾͷ
Ȼ׿ĵеײˣ׿ĲͣȥּңңʵңұûסȺֶΣҸܿס
֣ҸҾĸ׾ּҶŮȻּҵعܵҲ֪һ㣬ȻϵˣͶ˴һƣҲ֪ȥٿ֮ҲЧ֮١
ʵЩĵңȫĿ֮Ҳû뵽ݻһҵĲʰٸĶԷĿڴҲж˽⣬֮ǰǻܿŴѹʧ˸ڤ粻飬ɾټ֮ˣοڣҷˣ䲻֮ǰ룬Ҳûתء
Ӷֵ̫ͶĻЩ˵Ĵ󲿷ּҾҲƳָ̫ЩļұҲŵһ֣ɹģ
褵ŴӶɨɵҲûиɿţݸҧֵ̫֣̫ļұɶѵأһ׾Ǿֻ֮ҪЩ˵ļҾ죬ȻǷ죬ʵ׿Ҳּɡ
ݸһؿ֮׿һοɲ³ȥҵطϸεģʰҲе߰˰ˣ䲻˵ݵطһӲݲʣط̸ڵҲ䣬ʣµļ壬Ҳ֪˽ˣжġ
ݰ˸׿Ƶĵֱ̿һҲڱУĴ󳣱ȻҪ䣬ԭȱֶʦűƣһʮʦŵĴơ
ŵĿҲ仯ŵĹϽչ̫ȦŽݶĸգĸֻĸ򣬵ݶǴ󸮣ϽҪݣ̫Щһⶫǧﺣش
ȸפضɽĴУϽСľҪ׻ˣ׻ֻˮһߣפָŴ±ϣʮɽϵĳǰ죬׻ſҪչȭŵġ
׿ݴ˰£ݣǰһ˽£һˣѪͣպ󣬻طȸǣѴ󲿷뻳Уǵطָǵ֮
ָ̫ı簸ϵ㣬ڲ褿ʼıݣʱݸݵۼȴʼį
忤տͷ꣬Ȼűϱ˾ݿͿʼһԾտΪµͷӣŴ󺣣λõ񣬶óҵĴۼҲͶ
ۼ𲻹һĺż壬˵ᣬƣȴȻɵй뵱ۼҿǻҪӭȢϹΪϱģ׿ƻϹ˵þ͸ۼˡ
ۼҿźó⺣ۼҲ˵һԾŶҲŶ˵ߺϣ׬ǮͲòۼҴ򽻵ΪۼҲڵ۹ԵĿڶҲԵÿۼңںϣ͵ű˵طҲᱻӡ
պϺߣۼҲƾˣݵطҲӰϹҲǿˣд㽫Ϲ޸ۼ֮ǰۼϵӣӶݸȴеʧˡ
ۼ֮λȫϣ⺣֮Ⱥ֣֮в÷ٵĺóͣڣݸͷʱ
ټ⼸꣬࣬У̶ңطãƻԸ㣬ж⣬ռǸ۹սҲʹ졣
ۼӣ־һض󣬼ûܵӰ죬ȴһǧɣû˳򲻵ۼҶʱԼֵĿۼңһղһգû⺣̡
ۼȻû䣬ǰ˾ͽƽӣĺϽ˶ҵݺöҪһ֧ܵشӣĽҲûֵٺôʧᡣ
ϵʤȴ˾ͽʺ˻λ˾ͽ̨֮󣬵ŵӣĺôȴֻ˲֣µľֱãݽӵطʱ˾ͽϰЩ˴󲿱ߡ
ʱӣ屻ĽˣŪʧأ˾ͽƵ鷳ӣ־ŭޱعĽʧ٣ǰڻǴ˾ͽֶε˲ٵĲЩﶼսˡ
ƾݸĽӣӣȺΣӣʱ䣬ԼĶֵ´ңѾӣ־һ׼ǻ֮λһɳ£˵۹ӣ־ȲҪˡ
۾ݣۼҼ֮λҲֲģǰļ̳ȴˣҲֵ
ۼһϣ̳еļ֮λˣǳԼԼܵһмһӣ۰죬ϣ̳м֮λģ۰ȴԹ׿ɵ׿Ū̫࣬Ҳʧȥ˼̳мĿܡ
۾ݵ˼ѡǾλλʱϵȴ綾һĳˣһ־ȫĸɾıóѣȴҲ¶ˣ峤ϵ
һֱûָܵϼ֮λ۾˳µĳۼҼ̳ˣǰһμΪӵԶţ˼ɼˣۼҼ
λʹӣʵѾˣۼӦ䵱ǰ䣬ΪЧǰЩʱգȴ壬ۼһɹ󲿻ԺֶУۼ޵Ľ
ʱֻҪۼЩ̽Էפص㣬ռʴ½սЩеߣõĶӣۼֻҪ취ǣ
˷ʴǰҪһ۹֮ܣܣҲҪռһĵأۼΪӣһδ
۾䳤ڵ۹ۼҵĽϰȴкܴһֶˣۼҵã󲿷ҲŮʱĿȾ֮£Ȼʮ˽⣬൱ڵ۹ߵķֽĴһ㡣
۾ҲҰĵģǰûֵĻᣬۼҼҲҪɳһµģۼһղһգżҲһ
λʹģۼݿ㣬̽һȻۼϣֻǲ֪ʴҪʱִܵ
ʸոսԵ´ҵ֣ϾҪǻʴ䣬ʱ䣬£꣬˱˷ʽټʮأЩʱ䲢ԣϣۼܵΪṩ꾡鱨
ãվټ˿ʼж뼸λʹЩ裡۾˵һ֣ʱ˸޵ĸ輧ű¶ֻһɴ̤ڡ


ھŰʮ 
ˣǰ͵˴ϽΧЩڵľǨȴʮҾſգҲӰ
СǺݸˣڱһۣͨݸݶΪݸ룬ߵûзģҲ˲ˣСĶͷ˾͵߶߳߶ߵı׳󺺣ʱ򣬸˸ɶ࣬Ƥڹͷϡ
һжȥˣݸѱ֣һΣƽСûߣί԰ͷְ֮ø
ͣϰݼ̹ԶϵĴ򣬶µ
ݼ̹һС½˴򣬾С˵ǶϱڲԫյĺۼĿϵѪ䱻ˮˢΣһЩ
ǣưܵӲݼ̹ȤĿɨһȦⲻԶһ֮ϣǰɽϣƺһ
ǸǷһٶǰģ˵ʱҲܣ۶ȡ˽ɽ֮غǰ͵ȼʾ۹ԶٴˣҲ;ˣͳ˵ϣڵĴ
ݼ̹Ŷһȥ濴
һС͵ķǷܻӪǽֻʣһͺͺ꣬ȴɼͦ糣صʯûб籩򵹣沼̦ɽֲȴʱĲɣ
˵ѱ֮һֱʹãڲɾ˹Ҳʱ뿪
ڲռ䵹ǲСײһǲֿ⣬ٸһǾסķ䣬ȴʮƽǹⷿȥһڣϵƺ̶֮ãһǿյġ
˳ʯȥ̨һգȴܳ淢ĵվ̨ϣӭһɴŴζķ洵
ʮǴ󺣣ⲻһǺ壬һӥ죬ôӥĩˣ۾ĵطڣ;˴ʮ
λں嶫뵺ͺһһ㵲ס˴󺣣籩굲˶úΪһȻۡ
ں֮ǰһݺóģ촬ģе۹촬촬ʮΦľͺʱ־ͺǿ纣ս
ǶǹȥˣݵĻúʧȥ˺óĵĵλΪݸܽһ𣬾ζһصû䣬۵ȥ۹µĸܣն󺣵Ӵ󽢶ӿٵ˥û˾еĶڵĴȺرգݵ촬Ҳʮǰľ¡
ݼ̹ԺпٵӵطռϣԼĿõ˾
ݼ̹ںȻû³εģݱʵƿأһЩͰ̨棬̫Ӳͷص̸ڵҲڵ߰˰ˣܵвȴҪ
֮ǰ׿ݸʩչֽţ⣬֣֮׿˵ûʲôз֮ʹ£غܾͲӶˡ
⺣ϵȺУۼֱȺԺݸѲ齨ĺõطֻѡط뺣ݸ۲˰ĺͽڡ
׿ԵִںȨӵĺܣڶռغ֮󣬾Ϳʼ׼裬Ϊˣ׿ԱˮݻȻǲ֮ѡ˵ɵľǿ磬Ҳһ壬ҪϱС
⣬׿ͶĶɸˣҵĸں֮ϣ˵ƺһսʧյ۹ϰңںսϵĵ׿µһˮ֮ϡ
׿°ٽˮʮˣйսģҲʹ죬֣ɹ࣬ݼ̹⣬ߣҲڽսû﷫褣ˮڽӴ֮У㲻ú
ݼ̹⺣ǹޱߣһͷεɫҲһƬΣݼ̹ŴӴջĿ⣬ŤͷСһʱ䣬ϰô
Сҡͷ˵Ҳ֣⼸꣬ÿܶҪϼΣ굽ҲûпһϮ֮ǰŵ׼˲ٵӦܵĴʩȴûóȥߴ洬Ҳûпܵټ
Ŷݼ̹ȴüͷܣ˽Ļ治࣬ˮ䲻ںȴûʲôݼ̹ое㲻ԣȴû
֮ҪļӴפصǺýвٿõĵط캣կҪɲٹеطеġ
ˣҲ޷ƹȥ⣬촬ģǱϾĹȥʮȥһĴϵϣһ߽٣ָյķ⣬ûǰס
ڽӺڣ¥Ĵ󴬣ںϣֳ¥ԶԶܹԶ󺣵ĴҪȳ¥ҪشʳˮܹԶĺڲ
ҪһӴĺϽӣʱȱһɣһͬˣȽˮϸ㣬ҲӣڽǺ֣һڴҲת
һδõֻˮ½ʦţµȫҪԼļҲһ⡣
ŰͷǱģӦú˽طҪؿĻóٶ촬Ĵݼ̹ʵ
Сԣȴԥһ£ŵشˣ󴬵ģϹ˶ҲͶˣ촬ߵģľέȵȣҲճǧ˰٣ˣƾҲ
ݼ̹ʱɴ۾ôˣݼ̹ǿ帽ص־Ͻڣһȴ촬ΦĴ󴬣һڲĴǧ֮ĸǶ
󺼳Ǹأ촬ʢʱڣˣʮذ˳׳촬Ϊ
ˣҵһȻֹˣԴҳ֮ʮ䣬촬ÿ¶ùϼңʱһ֮䵹ʮңĴԲϷеֻȥҹеתеһ˻õ㣬һЩԸ̳ϵ촬գҶһѺ˴һеˣ
ҽһߣҲ˲˵ЩˣЩ˴඼ǵĴֽҲûŵˣ˵⼸ˣҲûʲô󴬣ҲΦĴ洬Ǵˣ⼸ܺУһЩӶȥˣ
ھӣһڿ˴㹤ãӹĿʱ϶û¶٣ɿǼĺӣ
ݼ̹ţҲһ̾յ촬ľȻû˹
ˣĪǡ
ûҴҪؽպ󽫻ὨһսЩԶ󺣵ľʹ󺣴Ļûװ
˿˵棿
Ȼ棬ֻͷ󣬺ܿͻи˹ȥ֮󣬾ͽϢȥɣǴҪսļڸ׳ӣ
̫ˣˣԶĴ󺣴ȥЩһߣ˵ڻһеĲ࣬ɼһеģ඼յĴ󴬽в󴬵ͼ
ģһֵݼ̹⾪ˣΪ촬ͼֽҪġ


ھŰʮ £Ǩ
ҹĻ֮ϣߣķ˸Ĺ⣬ɫ¹󺣣Բ⡣
ҹĴ£һһĴ򺣰µĺڰУͻȻһźӰײǺڰĴĻ¶ǼӲĴͷŭˣҹоͺһͷͺޡ
ս֮޵ĵƹ⣬Ϊźţ⴬дֻ봬ӣһ֧ģСĴȴеĵˮ½ʦţֱݼ̹ͳ졣
ݼ̹ǰݸΪפ׼ʦڽ֮ʰ˼ҵ˳ӽ붫תͷº塣
Ǵҵ£ݰ˸ƽ˵ֻǴıأݰ˸д˿ڼʱƣֻԽԽ࣬ڵ۹ڵطͳΣʵ
䶨⺣ȴǲݸ⺣Ⱥפ˴ܣսǧϢ׿ھ齨֣ɹľ޾ǰȥ̽õĽ
Ⱥλڽݺ֮ϣҲһֱΪ۹Ϸʹã֮ǰȴ˶ռ۹ڲҲݣȻҲ˹˼･ܾݵ㡣
ҪϮź鷳ȺǲܲԵĵطƾȺĲ޼ɵĹݺʧŵ㣬Ϯź߾ͱѵĶ࣬ڷԲٺڣûһȺŵĵ졣
֣ɹķȴΪռݵĴһӰµѿʼפأ˴Ϯݼ̹⣬פ屾Ǵｨأڻ縺Ρ
֧ˮ½ʦפ壬ҪݸȺ֮ĺ촩УܻܿսأսսȻ˵ʦŻǷȱ
ֹܲ۰ֻǽմصϢٶսʹʿפȺĿǰ̽ȺѺսǧС࣬⣬½˴ıѲڶʮҪһ
ʹߣź룬͵ƣϵĵͼϣȺ˼С죬Ĳ˲ʮ֧ģͬʱݺͬҲв˲ٵ죬ȺܼģЩӾϡĿˡ
֣ǵǰ⺣ȺںϴһսӦúϤȺ˺սʵɣҲһĳأݺ̫ˣ˴ֵ̫ұ֮ѴﵽʮʦŽ࣬ǧﺣأЩȥ׽⡣
ֻǧյǧշĵĻⳡ֮սɾҪճ־ˡ
һ̳ǰ⺣ĴսһսΪͻȻ˽Ӷ¶ĺȫûֻɱΧݸۣȴ˾ͽˮȡ˵Һպһ
ҶҸ˴򽻵ȴһΣǰҶΪףһϵеȺɣΪ滷úս
ǰǳս˵ǵ۹ĳ裬ҶҵĽӿɲϷ֧õĺȻΪƽ̫ãдսľ飬˺ǳһ
ҶҵļмУд滷࿿ĺ֮Ļ½ԶɻƷ磬սҲʱӰ죬ĳЩԶ۹֮սУҵ۹ƾǿʵݻ˵ĺ֫˵ʱ
˭뵽һ겻ҵ۹ټʮΦʹ󺣴Ȼ˽ӵң˵սٶȣԣ̶̳ȵȷ˿ҵ۹սĳЩ滹й֮
ǳսУǳƵһȻҾ˾콢ǿսջӲˣ˽Ҳ˲صĴۣǱˣˣ
ǵĽȴΪеЦ۹һֱΪв
Ҫ鷳ˣȻбҪǿ촬ݽǱĴټ֪ڹȥĽˣǽغ󲿷ִȥЩḻϴҲΪʣ޼ȻҲҵһЩͼֽ̫࣡
ܳһʱǶҪˣ壬Ƭ½ĺԵΪҪǱסǵĺһֱܹսʤ˽ӵĺ
ʵףȺפ˴սƲҪãͻٵ½սˣ˿ɲһȵķչʱ䣡
Ҳôۣ˵ʱȷʵûʲôƣ˵½Ļ˭ʤ˭һ˱ϾʦԶѵҪôڵô
ֻܿﵽսսĿģغѰ䲼ǨȴһطغһǨʵнߣͬʱڸֽзգϮͻȼʾ
һߣսŸֱפһЩǣ綤һڵطϣں󷽣ȸҲʦѽפݣݣݺ󷽵ĵطʱԮǰ
ֻҪصס꣬꣬˽ͷϾܴ죬ֲĺô˺Ѽʮսģ
ʹȻԴĪţһµжǿĹǰԶ۹֧֮ǳսְܼô
ݺϣѰں˼ƣǨǨƴغǨ׿ȴ»ʲôӰ졣
Ϊݸָ̫Ҫ˿䣬Ϊֵ̫ش󲿷ֶѹУдƬҪ֡
ֵ̫ĵأǿɶֵˮĵأǿǮ򲻵ĶܹһЩĶĻ˲ԸģںܶطлָطɲֻҪǧˣҪʮϰˡ
ͱ˵ֱӻٵ׳ǣѱһ˺ӣ̫ڲԶǼֵɲС˺ӽǣｫΪζΣĺӸ۴󲺡
ֻؽ׳ǣҪ˹ʮݳǱ˲ٵطҲҪ޸طϻиĴ򣬳ǳضҪɣҪ׳ݣݱ˿ڴݣ˿ҲЩ㡣
ݵطѹĽȫΪƽƱı֤𣬶ƾϵ̬ƣ⼸⣬˵ƽƱ쳣ļͦһЩֺѿݣҹ㷺ͨ
ʹ֮ᶨһܣǿǵõ׿Ŀ϶֮󣬶ԺͶ룬ҪǮǮ˸ˡ
һ޵׶ûǮ治𣬵׿ľǮҲҪҳһ׿ǣЩȻİٱ


ھŰʮ ӣսƻ
ҵ¶ʮһ澵ӣĶϷӺӹԵĲ⡣
Ⱥλɽϵ˽ʣʿһˣڵ̺֮ϣִ󽫾ϿĴ£泯ޱȵߵݴ
һգӣ־ĳΪʵʥӣǸʷ̨
һߵ֮󣬾ϿվȻ֮ϣϿѮ߰ˣ֮Ǹߴ䣬һɫɵʿϣϻһѱҲضõɱ衣
Ͽӣ־µʿǳͷ֮һ¼ϯʿ壬ӣ־һͳɽӵԸͰڴУڻ´֮󣬾ϼ岢ûбӣ־ίΣƹӣ־еĺս
νʿΪ֪Ͽӣ־ʶίΣҲڶԹд´սУ˴󹦣ӣ־ܵ´ҵĽ̵꣬ƽ֮𣬾ϿͱίΪ֮һ
ҴյӭΰӣʣʵٹٴҫǣҴ;Ⱥǽҵ֮ʱ¶ƬأʵٹΪӣ۹һ֣
뿴ǵʱ̽ĵ۹ıפͼϿعһɲ¶һݺͼ
۹Ѿע⵽ǴʱڣϵĽغǨڵأͼһƬհ赲ҵ۹
һߣ۹½פ˴ıظأ㽨գͼַ֪̽ҵ½ص㣬ӦԣϿ˵ŲɵزмЦһݺǧһߣ½ĵطʤ޴ɹ
۹غ֮ǨãȴΪǴһţԵ۹ֲãƶһļƻ溣ߣҴɢɣݸݸݸغе½
½֮󣬼£ܹ򹥣ܹ̳غϣԷʮֱԺǰȫģγҪݺߴ𣬱̣֮ͬҹ
ɳߣԸķսǻҪһδսϿֱָڣһӥһǶ½ĸ塣
ǵõ鱨һ֧ˮפ˺壬ǵĴ̽鱨ƺԴΪأһ֧ӣ۹ĺʱǲֵܳ飬ǲӶ
֮սֻһҾĿ˳Ӻӿһ·ϣֱɱ̫½ֱӵ˺ĲݺݵĲȥ˴ʧˣ
˼ƻΪӣڽһҪΪҵ۹ܣͣ㣬շţֻҪ־ɳǣһƬĵػҵ۹УｫΪӣ۹ӣ
ȺΪУ˺ʱˮ֩һɢ֯һҵǵĹûĿģûĿ꣬ؿҪġ
Ϻһ뺣ֻвһٺ˳ʱ򣬵½֮仹¶½Ϻ󣬵ȴһ͹СɽСɽˣȴһ
Ѿ滹˷̨ɵصļ׳أǵܼ򵥣Ұ̽麣ϵĶΪǨغûԳںϵĴųˡ
ڿ֮󣬵ȼǵɣǻصڵϵһܵضУԷֹϰͷԣܳСص½ϡ
΢ĴʮֵµķĶϣʮĺڱɹůﶥ۾΢зţڴ۾ȴɨŶĺ棬˶˳ɻ
ӴĴ󺣣汲񣬶ӵĸǵ۹ݺһˮڼǰɱȺ֮սˣһֱΪױ𣬲ǱҪϸͲĺӻûϷֻѡߵķ˵ֻʣȴǺ󱸣ֺãƸνС
Сں߳һӴ뺣УܰСʱðݣǱںУǿݸ첲ȵ壬ʵСϤ󺣣ͺϤԼ塣
˵۾̫ܿãʱ̫ͻֻþä
ͻȻз۾ɵϴΪʮֲҰܺãҺںʱӵһʱͲ׽ΦϵİɫķӰ
֣壬дˣִ󴬣ңܺ滹УӴ󺰴ʱ·ȣһСŲĺӡ
ȥȷʵܲϣ˪ףϲƣͺʮһ㣬ʵ⺺ӲѮͷҲϺӵõ
֣Զԣʱǰȥϸе۾¶ĴֻȻ˵սӣ̵ȼ𣬽ЩǷඪȥ
Ƿ಻ڱ㷺ʹãϱ߻ʹããУǡ෴ϷĴǷൽУҪռѣǷȼ֮󣬻ðһֱֻ̣ҪǿϮϸߣɢԶʮ⣬ܿ
غ֮ϣÿʮͻһգͬʱղֻһߣ֩㣬ҷȼҲǺҵ𣬶йѭģԶڰ￪⣬½פҲܹ˳ûĴλá
̵𣬲ûȴֱźȥ󴬣ٶˣֱ򸽽壬Ȼǲѿ˵ҵʲôһңһѻ𣬽ˡ
ջƺ̲񫣬ٶֱھ뺣ԶķգƻҲǵ֮һ
ٶˣô㣬ҲãŻӪȥոǣڸһڵĴͳ죬Ȼеʧ䣬תͷһӪξ
ϣŻԶʱϲź찡ʱͬŵĽĿ⣬ɿټ£ֱ˳ûȥ
ŻӪУרŴ̽ĳ䲻࣬ҲˣҴ˿̵غ򼸺̣Ǻܿġ
ˣٺ٣ЩԴĵ۹ľĳζɣ֧˵ָĵ۹ֻˣʱ̳Ĵ㣬ǳԿ㣬ǵʵٵ۹ǲеġ
˫ȻĸԷУһģǧ˵սһƬտĻҰﱬˣͬʱغСģսӶݡ
ЩСģײ˫Ͷıȴﵽʮ֮ڡ
һײʽĻ


ھŰʮ ߶
山꣬һһ㵲ڱЩɽζߣƽֻף棬ֲ֣һͻ֮ᷢ
Щë񲢷Ұģʮǰһ촬ţëʱǰ˿ЩɽֳĿ죬ĸߴëЩëڳ֮󣬾ͻΪľܣ촬֮á
ЩɽëųûãһĴͿʼû䣬һ겻񣬵Щȴʮ䣬ɽĴܣγɽ񺣣ǳ˺⣬һ˵ķ羰ˡ
Դ˶½ؿʼ֮Ƭɧ;֮أҲսһȺȺ˳ûƬ֮УӺ壬ĴȻҲʾƬֺУԡ
磬֣Ҷɳɳ͸ӵķ϶һƬԿտĵطʮСĿռɱݡ
ʦŵ½սŵʦפ壬ʱϽڵžͱפ山פ山ķ
ڼ֮ǰǹ긮żĻԺͷĿȸŷʮ꣬ھ˾Ϊһʮϱ۵ƺͬܶһһ㣬ΪŹҵĻԺɵϣȻĬĬȥ
սıüżŵ˹ΪսʿѧԺһҵʮٴͻƣνڻƽ͵ķɿ죬ڼ꣬ӵнʿʵھеӪξһְ
ϵףʿľսײͬһЩ󣬲ԿϹŷضԼһϳصױøƤһӯ˵ʣһ״Ҳǳصĸ
ɱ֮䣬ܿһ־ͶһʤʣеĻսٴθԷײһ𣬻Ľս൱ռĵͼıƷԿֲ̼ͬķ󣬶۵ĻҵԿл
転ս֮ʱĻžγһҫ۵Ļ⻡ҫۣƯ
ȥһײ֮󣬶ʱ׽ԷһòЩ˺ս˿еĵȻҲǴ죬൱ķͣʮغϵĶУԷĵ¡
Էĵ̫̫ϸ㣬սǺ񱳵һʮأԷܿסĹΪԷһЩж֮һǰַȻܳ־á
ԷĹܵ꣬ϵսЧķ˶ԷĹԴһʼԷͱѹƣսٴηһХ˺ſռ䣬һ满ӶԷļͷ¡
ͣѪ罦罦ڵ֮ϣһյԷƤﻤֱӱ˺˿ؼףЩǺƤ֧ŵ൱ãڻսķ֮£Ǳ˺һĿӡ
屻˺룬ǴҲѾȣ۲һϵѪŨѪζûκβʣѪҺڷȼգսһߵ֧Сӵսͬףⲻпճڣ˫ɱѽѷ֡
۸ɵǰʿŻսֱһˣնһâշۣʿɱŤͷʱæңһâǲת˶Էš
ۣâп˶ԷĻļף˶ԷţûٿһۣһĿ꣬ųʿҲûзϻֱӳߣһսС
սбŽֵĴƣ½ռϷ磬һһնɱһƬпյأռ˶翹˱ΧС
ȻʤѶ֮ʱͻ
ݣһ｣˸źӺڰۣȦ⣬ָʿֱӱ˲｣Ȼĭ｣λÿٱĺϣ˫סޱȣֻ룬һˡ
˵Ǿۣۿ˲ϵ｣ʱɫһ䣬ĵսپ߳û
һʮʿʱһ裬Χɱ߸ʿٶȶʱӿʮֱӱ
˵ߣɱĳʿĶ֣ȺһﲻһֵʿǿȺһǰɱһͷ۵ġ
Щ߻ÿһڰĽ䣬Ȼº֣ˣҲһʱߣǸɱִĴΣζߣһȺëڹ꣬˳ˬһȺһ
µıȴһ붼ЩУĶ飬ȴһֻɱߣҲѹٴС
Ȧڵļ˺ܿͱɵˣǿ֮ĩǣֻ±֣ͷȺﶼɵˣ
躣ǿ࣬˱Щͷ¶βĹӿ϶ȳ֣Сȣһȥ˶ԭؽ䱸
ǣͷ
С۵ױϴżöԮ֮õģΪڣ˵ûԾʿɱ˲Сȴ׷ɱԷߣǿ׷ܻܿ˶Է壬Ѿʲôϡ¡
Ϊ˶ԸȺߣҲ齨һ֧ǿ飬ÿһ֧ɣȫǸ߼ԼʿɣЩӢСҲûֺ֮УɱЩֺ˸ߣͬʱԮʿ
ͷ⡭
ȴǻ˻֣Ⱥ˳ȫϢڿٵĵﵽ߼սʿдøһķ紵ݶܸӦĵ
磬֣ɳɳײһ۾ͻȻеĻսˣৣӵϷֱһƬ֡
ֱйǴֱ۵ë֨µһ죬ӵ
ʱһӰȴëϷԾ𣬷ɿͬһֻ֩һٶ죬ҲʱԾ𣬳û
ǻӳȴûߵߣ̫ԶˣӳûԶ־ʹһ磬̺һֱûԷĲʱͷּңϿյ
ͻȻıʣȴ۵˽һ£ڣ߳ˣȴɿһеŮȴǽǸܲƵĸͷͶ
۵ʱŵ඼ͣˣæҵȥ⸫ͷȴǰ·䣬ֱڵϡ
Ҳ̫Сˣ߳ǳ˫Եģٵ֣һûһôˣ
ͶսŮӣŲӣһ˫ѩ׵ĳȴ¶⣬־Ů˷ɣεŮսȹľнʿ󰮣Ůǰսͷ̧ʱһѪӵ罦
ۿˣʱһ亹һ㣬ЩͻȻ֣ղиһɲǣѱɱˡ
лȣ֪λǣ
ǵ߾ӢСӵģպ⸽ǵ͹ˣǻǸϽ˳ȥɣƺͶ˸ߣɲ̫ƽ
ͷԷ˵ҲҪ˳ȥˣʱʮˣʮ˶߰˸˲ᣬʧܹܣϾﻹһ±
ǾȸˣεĶۼˣͷںúñߣ


ھŰʮһ ˱۽
⵺Ͽȼ̣дսҺʻ룡
մһµĽ裬γһˮկӪʳУˮڣǧսͣͷϣˮѵѲߡ
ڴԭַϣһɵĴԺѱΪ˧ڣʹ죬࣬ݼ̹⣬֣ɹΪ׵ĺ˧ȫ
Ĵ￪ϰӣǵȴʼչںڣһļԱһͼָ촬Ұ仧
ôҲѾ˽ǵͼ̽ô֮ڷȫһΣڰʹô£üͷ
ĿǰսǺѿ˵ĽӣϵĲ࣬бԱϵĲ࣬ⳡսȴӱܣҪ򣬶һҪƯش˵ͬʱҪ޶ȵıԼǲʤҲڰˣ
ݼ̹ҲüͷԤϣսˣм
Է˷ǧսǰԺĳװʮҲӵӲ϶Уֻʹöżƻˣ
ļ˳˼ǵﺼ֮󣬾˿ܶԺĽֵܣƶ˼ݼƻжżƻͣںеĴ㣬ս뺼ڣ˵½սԴ˷ɢ˵ʵսŻòںϵĿλս
ϰսȻգǵսĻȻǶ֣½ϣͬ˵ǱɲռƣֻҪϵסϰˣں帽פıܸ½رϣ˫Ĳ಻ô⣬ʤܴ
ʹƻĻ彫ٴ⵽ƻ촬ҲܻᱻٵĸɾΪ˲ŹЩط
ɣνƲֻҪڣһоͶؽжɣҺһδսһܶǵ磡ʹֱİѴǰûжʱԥ
أأ
ĺŽںӪƽӪضʱ翪ˮһ
ˮϾͽˣյ룬쳣գǧأ࣬ݼ̹վͷϣ֣ɹ˵
ȴսʤˣڲ飡
һҵսʻͷ뺣ڣں½ԽڣˮԽխͺһţǺţڴβСһڴ
Щսˮɱֱ֮ӳ⺣ȥ½ڱҰǵжѱˮֻ˲ҵսԼСսȥģʵϣСʮҲһֵܵһҴ󴬡
̷ս׼ѹȥСʱ˽ٵĳں⺣ӭǵǶʵӣһֱѷɫ˽ӣսһһˡ
ٴˣЩʵ̫ЦˣѵǾʹһ֧赲ǿӣôֱ۵ԸǣֻҪսֱӳȥƾܽⳡս˰ɣ
ٴˣɱţСԭҰԸΪҴһͨ
о󺣴ϣһ˺׷ӧսӣ־˶ϵʣҲıϷǧĴʿƶȣΪͳλΪ֮ȻҲף˲ٴʿ
£֧ޱȵĽӣֱһ޴ĵ⣬˭϶һ·ѹ⿪ս׹öˣֺ²ʲô
ٺӣ־ϳ˷۹Ϊ˧ܲٺ˵ȻʵίκܲϾӣϳȴһͷСΪ˧
޺䲻죬ȴ֣˴жֳһ·ȡ壬Ͽһ˳Ӷϣ̫ɲǸһ
Сԭսɣ޺ȻҲûн֧۹ˮֱɳʵСԭҰս
СԭҰ˷Ӧگսȫҵ׶ϣҲŴһٶʮҴսܱǧĵдСԭҰսʮĴɶܹ纣սĴ󺣴ܹĴսҲ࣬ЩСսȫûб
СԼָս裬СԭҰսУֱſĳӾͺһȺ㣬һȺɳ㣬նһǰĳײȥ
ϴ콢ϴս죡
ˣǷҷȻЩ֪֪ǵ
ɵķ㴬ڽ֮У㲻Сܳ䵱սֻΪĴˮսаһνǵĽɫڴϣ㴬ȫֻСݡ
СҲжʮɳɵĴ󺣴㴬ȫģǧҷ㣬εΪ׳۵ģĵΣúʮֿǧս˿ӵĸо
㣬СһŷսںϿٵнȽ󺣴ԵеȫȲЩС鶯СԭҰЩ㣬жȫˣսֱӳǰܵ϶ֵĴȥ
ЩСɱˣ
ߺߣ괬ƣսֲǰ壡СԭҰƺгɨһƶԼЦһ£ĿɷǰЩ¥
ôȥˣ۹촬һǰ¥ս乻󣬹̣Ҳشʿߴƣȫʺϴ󺣣ԣǴǵս
ںսʹ˦ͶʯôڽǹôսʽںսϣԶԶӴ۹ǰ棬ĵ۹ͷɣ
СԭҰսгһı䶯սȺУʮЩŹֵսʮսһͭƤ֮ϻ˺Ŀ̣ȥͺһ㡣
սĴʮֿϲΦ֮⣬һӣڴװһţϸһȻʮ˸֮࣬ϵ˷ɿĽⷽӴ򿪣¶ޣ˱۽գ֮ϣһǿȺ˱۽˫ȺƻΣܶС޴ȴӵа׳ޱȵֱۣ˱۽ΨһȣЩ˱۽յȫˮսϡ
˱۽ͣҲȫ޲ߣʦľƣЩһ･ѱΪͶʯ
һľʯ˴Ӵ̧ѷڰ˱۽յߣҪߣЩ͵ľޣץЩʯݺݵĳЩ۽ķսȥ


ھŰʮ һս
һʯƫеһҷս֮ϣʮľʯڰ˱۽ҵͶ£׼ͷߣÿһƴսôһװ壬ֱӱʯҵľѣľмɽ
ͷȴ˿û٣ûյףֱӾͽ׸˸ǺˮཹཱུĴӿӿ㴬ۿɼٶ³
㴬Ҫɱģֻô˲ˣʯҹȥҲвʿ꣬еıֱеıɽľмɨ֮䣬ʮУҲѪˮȾ˴Ƭ
˱۽յͶٶȺܿ죬һʯҳž־һ飬ǰֱ۾ͺƻǯһ㣬һľʯ£Ȼ÷㴬һʱ޷
ģɢ־룬ZΣҽ壡
ģ
ķս׷Ӧ֮˿֮һתأϰҷ㴬һ㣬ŶĴ괬ȥ
ķȣ÷㴬ҵļһ㣬ںϷɳۣҪһ󣬾ͻˮڴϣٿսȻǴˡ
ʮҹ괬ϵİ˱۽գнֻڲİ˱۽ձתҲ泯࣬ҲͶ֮УϬޱȵͶøܲ͸硣
ˮϸߣŲԶսˮڴˮϡ
壬ҽ̧ߣأЩĻ쵰
ϣ
ˣ͵һ죬һֱֱִıȥץʯҪͶһֻ˱۽ǰȥۿһҪУҪеĵڣ˱۽ȴһֱۣǳëĴ׳ֱۼӲݺݵϣȻ¶ҷ˳ȥ
һֻ˱۽ձˣû䴩ǵؿڣǱ˰˱۽ʵޱȵؼ֯޷ͷ˱۽սؿڰһ˿ѪһѪʱŭͷա
񱩵İ˱۽ȫѪ죬ͷʹ֣ӵͣŰƺҲǲ٣Ͷٶּӿˣŷ㴬׵ľ룬׼ͷƺߡ
ҵһĻһҷʯУûȴûһܹǹ괬ߣͼû𹥵ķʱ޷ȥ
ָӵĶȻҲע⵽Ƿɱǽεĳʧ˲ٶȻںƬʬ֮⣬ȻԷ׵ľ붼ûгȥ
һ⺣ĺսҲûм˺ս⣬æջط㴬ǽƴˣҲԶԶԷսˡ
üְﲻɵ뵽һκս˲ٵܽᣬǰսȴ֣ԼĶԲ߾Ȼȫɲó
ڶ棬СԭҰȴǵޱȣ׽սıʮֳڣֹ׽սСԭҲֻʮֹ׽մǿа˱۽ħֱһ̨
׽սΨһȱǣ̫ˣصĹףն˾ʯڵսֻڵٶȣСԭҰһֱѹŴӵٶȣ˫ӭ濴ǵٶȲһʻֳܷ
Ϊ˽ʮҴԶɴ󺣣ʹϴǣմգԼӿ촬٣򻹲֪ҪѶʱпִܵȺٶֹ׽սȴӹɵġ
˫սĿСԭҰٴηת׼
תڣмһɣһһķ̸ͨٵתһһᣬԱȥٶҲͬмȴһǣ޷룬ֻתƶķС
תתлᱻ¼ȣޱȣʱ˲ᣬǱֱǺɨװ壬պǻսȼ
˵һʮֿµĺϹƺ⺣ĴսУҵĽӾתڵĹ³˴ûзʿתںɨһƬʿ˲أںĽսϣȱʿһȻ˴
ʮתڸٵת콢֮ȴһ֮ڴװϾûжˣһȫ˲ڣȻ֪˻ʹĹֶΣս֮Ȼ˲ٵķ
˵Ϊսףڴλã˷޷ȫסתڣȴЧֹתڵĽһƻڴװϣҲ˲ܣֲڼװϣȻְţЩܣܷͬЧ
ʵҲȷʵˣХתתεݺݵڴͷʱٵתƻˣʱͽڴͷܸҵİ˽ȥеĸɴֱҴ˴ľ塣
ЩʱҲãȻҴ˴壬ȴϣʱ޷ƻڣЩӹͷתڸӵĻᶼûУֱӲϣײ
һĻ˿ܶԸתЧȴҲ˲ȻںսϣѱߵҪԶںϹоϣǲ˺öࡣ
۹Ժĺӣθĵĺսбԣǻһֱ߸ϣΪǰǰ㲻һ
ѿʼ˶սзԸսʼͶ룬ڲ𲽣ȴⳡս
Ͷʯһֹֹ֮ΧսͣսҷսܵĶȡһҵдս£
ôһΧս룬ǸԷһͬʱҲǱһЩʵȥսǴˣϷҲҪȫ׵ģҪݵı档
Ŷ˫ѽ뵽˲ǧ׵ľ룬¥սϵͶʯҲʱʿŭ𣬾޴˦ž޴ʯ߸ߵٿʯͷСԭҰĴӡ
Ͷʯ׼ͷȷʵզأܼǹ׼ͷڲҲһĿ꣬Ͷʯ׵ĺĺɽƣͶʯȴӹɵġ
ľʯЯ֮ƴںУʱһ޴ˮڴװϣǾ޴ֱӽװҳһͷҴ㣬㣬Ĳװ塣
СԭҰսܿ纣Ĵ󺣴㣬ʯȴǺҴףֻܶԲһЩ޴𣬵Ƕڴ󺣴˵ִ
˫ܣ˫սҲڿٵУھ벻ʱʼսͷ뿪ӣɢĻдֻһַصսƨɺ棬ĥȭ˫нսʱڷ𹥡


ھŰʮ Ѫԧ
һҾ޴ĺһͷĹһͷ˷õĺӪկ޴ĳײֱӽ뺣µľľ˳ˮդȫ޷赲Щ޴ĺ󺣴ͻӪկ֮С
ϵսڼٺȴûȥèϷϷǰ֧ˮʵԶӴĽӵĶ֣ʤֻʱ⣬ۿɫѲ磬Ͽ̷ֳһսֱ˲Զˮկźƻ;촬
ӪկӪն̣դҲûȫãӪկڲûаĻ֮˿ʼ½ս֮ӪҪĽͷ˷ʩϡ
ŰߣĴӴӪأ½ϣͶʯأʮͶʯ
ХľʯĻߣЯ֮׹£һˮĴźĴϡ
һʯƫеֱһǰĺĴ¥ڴ£һ죬˴ȴϸľʱһľмɽʯһ·ɨһƬ֫к
ಣಣ˷ĴڣִХķŴ󺣴ȥЩ϶ŻͲȼŲĻ棬ڴϣ̾ͻռװ壬䵽ЩſķʱһƬ죬Ũڵð
˵Ĵ󺣴ҲǱתڿкХ磬˸Žĺ⣬Щȥ
ЩǼ̵ľʯݳɣþľһʱ䲻࣬ʹҲ˷Ӫص׼û޽̵ּ̼ľȻǿ
ЩľϣյĺͨͨĴϣûнִľ۶ϣ̵Ļȴľðһ̣һƻ˳ľȼ
˺ȻֹһսҶǴĴ󺣴ļװϣͻȻĴ֣צ㣬׺ޣ;޴ӵϰ̴֣͵ĴһճҺĤĤӵмǿķЧ
ۿʯֱӳצĴֶʱЯ֮ľʯͺһ֮ϣж˸ɾޱȵĴָţһȥ
⼸ͷצһʱƿ˾棬ʯ󶼶ЧźϵĿߣӪڴһȴ
ƴ˵˳ӪկӪկҲԼݻ£һƬ֮УŨŨĺֱʡ
ʹ˿ˮ˳Ӫأ˳Ű뵺½ء
ɱ
촬ǴϿҲһƬŨڵ̣ĻƻĻ棬ĺɱڴǶľϵĳϿƮ
˵뺣ӪֻʮﴬһɴֻĺõطƵͷﻹǰ뵺Ĳӣһйٵֱͨسǡ
ɱԵΪңƾŴ󺣴ǿǿеĿ½һԶԵ˴Ӻ£½ͷųڳ
Ϊʹ˶ǰݼ̹Ⲣûǰٵͷȼմֻڴӵ˵½ռС֮󣬲Ĵĵ𣬶óǸӵĵ
ݼ̹խսѵ״ƷרѪ󷽣޵ݴģͨѩףڿȴеɫˮƣʮֵķѵ̳Ѫ󷽣ص㣬ǾѪ
ۣݼ̹ʿһ׾ͺƶһ㱻׵˺ĵϣûа谭ǣǰȻǰһ߳ĿӣȴûһѪ罦
ݼ̹еĵͺһһ㣬ԷѪҺһգŵϵˮƲŶѩɫĵѪɫѪںУѪֻˣ⵶ʥĳЩʥ
Ѫ糱ˮһһţݼֱ̹۶ûЩѪڣȴһ΢ݼ̹ڣѪһ֮ܽѪҺڵ˿ٵĻָ
ǴڣսѷŵľȼţľǽָС򣬶һдƬĻĵڣӲһ˶ߣЩط˫ʿ
䣬Ǯ˶ݼ̹µս˶ǴѧԺձҵսʿѧԱŶ̶һʱ䣬֮ǰйȥĴɱħ޵Ǹɱȴͷһ⡣
Ϊݼ̹µıѵ֮⣬Ҫͷڵԧԧ˫սʱһ壬ĬʱͬһˣٵƣͬҲ±ޡ
ǮѧԺʱҪõѣദ꣬ϤԧȴĬޱȡ
ɱͻȻһкʱǰһʶľҪȥȴû֮ǰǰӵбС˰벽ȴóǮ
Ǯͺһ˫֣˺ɲǣһѳǹֱӴ̳һ̿Σֿ죬սʿҲǰսľˣϴʮ̣ȴģ仹ﲻʿļҲͷĿӢȴ
СͷĿ俴ĺ⣬ȴѷӦ۵һļֱͱƤУһҪ˺벽֮ȴûͣ٣еսȴǴб¡
СìͱʹСͷĿȫ񾭶ˣҪȥкˣеֱӱ䣬ǱսֱӴӲ
ꤣͷĿͷ­ƤһĹ䣬޼ĻɱͷĿȴԱ߿Ϸļʿɴ۾
Ҫ֪ǵСͷĿǺģû뵽ȻȥеɬʿɱˣʱǷŭޱȣ¼˳
Ǯе㼤٣ǲûбŵһƣ˷ǰǮӰӣ󣬾ˣ˵ĹȴĬޱȣһӵֱ۵ˣ˷ʤ
ĸսʿǲ񣬵ȴţûغϣֱɵһҲˣǮȴûܵˡ
ԧ˫ݼ̹츳󣬶ϰһ̶ȣԧͻ޼սʿĬͺϬһ㣬ȫҪԺȻȻľͻḡֳԷͼȻʶ
˵ԧ󷴹ӰĬսѣǽһľ磬־磬λһ˵ʵ޼䣬ʵ߳˺ܶ࣬Ƶԧ
Ǯﵽʿ࣬ˣԧʿҲܶԸԼǿľսʿٲ޻֮


ھŰʮ 
嶼һƬ֮УĻҹգĺڱ˵½ǵգ庣ܵ˺Ĺ
һ˵촬ҵ䣬Ϻݵﲻ֮Ǻݸ˿ܼ֮һʹӦԤʵʩкܶûеõתơ
Сλ½ʮﴦɽϡ
˴ˮׯ½ǧ࣬سȥˣ
ˮׯǺһ֮һλںɽйٵͨݳǣݳѳڽ£ǰ֧Ԯ˴ʱȫسǣĪǵõ鱨ݼ̹ˮׯλðһ˵С졣
ɳ֮ϣ̬ʮֵԣĿǰѹռ˱ش󲿣ɽسǣפأԴΪأݺẼ壬ںڰ˵Ķʲо뺼ڣխĺӵסĵߡ
ɺϣռسǣ͵ڷס˺ŻҾĿǰɽرܱһƾ踽ɽشס˵Ĳؾܽǹһ˰˳ǴҪȫ
Ǻôθڣ˵ֻвҲӣο뿪˺ߣ̵вˣ½սǿɲǣ
ǵյ֮ʩеĲȫǵӣҲǵ⣬ںؿĴĵ½оѿʼɢ˿
Ҫֽ׶ˣһ׶ΣҪܵԴ˵Ϊ֮ķ̵棬ͬʱĺսҲʵĶʹһЩս⺣𣡡
嶫⺣ݺսͣȺ֮䣬Ⱥ뺼ԼຣӵеȺһҲʮƽûеˮһƬȺϣֻһЩʱľݣ⺣ʱʱϢ֮ء
Ҷˣųʹ˺µͬʱҲ´ָǿŻ˺֣
˵ţһŵͼϻ˵ֱλ˺ʵǿ鱨ϼ¼˴˺սϢǱҲǾܵķ˵Ĵ󺣴Щܻܿӿͺ
жܴģҪĵĽУѡʮսΪնںϰ壬˷ֳһ֧ԼкսңڹسǣӴͣ壡
ƻսֳҴһһ֣һնȵԷʮҴڿλ̵ǣնʹ׷һС㵺
ļƻ֣ɹʾͬ⣬˷ֱһ֧ӴȺսңһֱȥĴ½طʻ֣ɹ⺣ػأֱŸԵλý
ϰںڣȴһˮ壬壬ĵطһٺкˮˮǺ촬֮һ崬ڵأյ촬ʱյģѿֻˮڣһʯͷϡǵյĻԻ͡
ʱˮڼ˵Ĵ󺣴ͳ˵ľݵ㣬ˮĴŴͣĴ󺣴ȫ޾ɵġ
帽ѾݣΨһڵֵľʮسǣսʿĽ£ҲѾֻʱ⣬פںϵˮϴˢװ壬ǵ½ϺȾƣǮڴϴź磬ɹůů̫˯
嶼Ѿֻǵ£Է֧СĴ͹ںĩ˵ĺӵڣͷڹ꣬ͲҪ
ͳ죬ǰˣҲ̫˳˰ɣǽ뺣ôԶȻһûϣ
ǸôԽд⣬ܵľͻԽң׼ս׼طһˮ壬ȻǶڣֱӳսͺݾĴ򣡡
ǣͳ죡
ʮҾս¶ΧڣսרΪսһͺսʺϺУҲʺϽӺ൱¥սСûи߸ߵ¥Զ¥սҪĶࡣ
ս̨ͶʯǰһܣҾս÷򣬲ˮڣʱ׼ܣһ׼
䣡Ͷʯ޴˦Ӧ˦ڶװͺ컨ɢһˮ塣
֮һˮ䣬֮ǰһ񣬿ŴΪ֮ս֮ΪˮһԱ˿̵֮ڽҴ󺣴ļװĴͷһ鷫ڱɹ˵⣬ĺ紵壬ָо˵⡣
ΨһϧûŮˣԼĻ߾ͺˣԼھӼҵŮˣ֮ɵͦǵ֮ǰҲڴϿһΣһοء
֮ĻУз۾ȴһЩӰ֮û̫⣬ֻΪǺ񣬵ڽȥ룬һ߹ʮֲɵ֮Զļװϡ
߹ޱʹ࣬һңʱ˿װĻͶʱĽ֮Ҳû⣬ӦĿһԴһȴǷɿĴ
֮մȾķɿıȼһƬڼװȼ𣬻Ƥʹ֮ȫ鴤شҪ棬ȴôҲ˲𣬷ûԽԽ
֮ƤܿıƵĸɿݣɿʧһµûˣ۾ܣǲըĻ棬ƺǰ֣һжѾûйϵˡ
ڵĺ̫ܼˣмһˮ֮⣬ߵͷͣ˺ЩİӼֱõĹĿ꣬һͶʯһͶߵ˸߹ޣÿһҴͶʯһ־һʮ߹¡
Ͷʯʲ죬ӲһΣ˴ӱϮӦȻ󵽼ֳϺȴʮսͶ֣ٸ߹¡
ںڵʮҺԡ֮ܵУĴҲĻȼȼ̣һЩפصˮּ˺Ҳ޷ϨħĻ档
ͳˣ˵ĺˣΦϲtĲtִĽк
һֹȻ󷢲
ϰٷŮɢˮҲȼһȼյĻ棬ķ緫ˮַɿĽ䣬ϵķʮҾսĿ⺣ȥ
ˮڣһҵսҲˮϵĻ𺣣˺壬ѴܳսŭɶĿʼ׷


ھŰʮ ԭ
⺣ʮຣﴦʮӴܵĳսԶԶĵʮ˺ںϻZ֡
ͳˣЩҺԼٶ֮ľ룡ĿǰѲȥҪǾͻᱻ׷ϣ
ţҵСܽø磬׿ʥѧԺѧŹ׿һЩ˵ȴûнӴȥݺһתۣǰ˾ȥ
žͲԶս󷽵ȥԶȴĿԶ˺ȻѰĺ
Զ޵ڣһұŴ˵սӳ붫ŵУһҺ򼴬֮Ա֮Ϊ򼣬Ϊڴ࣬̽ʮִĻ
ֺ򼴬Ĵʮֵļϸͺһѵһ·նЩ޴Ļ뻮һϵĲ棬޴ƽúʻȻҪҡ־޴ĻɲǼģҲ޷ĳ־á
⺣򼴬ȴһʮĳ٣ٵ˫ľ룬Ȼ⺣򼴬ڱܡ
˲⺣սˣһڴϵĽѽ۹ԶԶںͷ۹ȴǱ쳵ԺͶһٹһ꣬Ͻ̰īЧּܱսѿɹ󣬸ƽ´ˡ
Ԥص㻹жԶ
ͳ죬Żʮ
ſſٽӽĺ򼴬ǰһס˺ͻһѶϣսȻ߳Կ
һӺ󽫴еĻͶͶ뺣УβͶʯ׼ù׼׼׷ĺսҺ
ƶͶʯʶֵûɣοڿٵƶУҲûָЩͶʯܹӶãֻҪܸź׷ɵС
ಣಣ޴ʯܿͻգһͷ˴󺣵Ļһʮɸߵˮ׷ĺ򼴬ȴǲԶ
򼴬ٵĽӽУ֮ܿľʣ²һϾսǿŷ緫Zߣ򼴬ȴֱûȻù˼Ӱ죬һ·ֱ߳
ͨͨһƿӵĻľͰսΪҪĹֶΣÿһҴڶӵ뵱ʱĻʹʱֻʹһС֣ʣµĴ󲿷ȫһԵ뺣С
һľ룬ʹԶܿ洬ϵӹȥ˫ľٴεǧͰҲº档
󣬷ţβĴʹ׼ĺ棬ȼŻವһƿֱںϡ
䣬ۿɼٶȣٵĴ𣬺϶ʱȼһƬ𺣣ĺ򼴬ȴһͷ֮Уȵź緭ţڴ֮ϣͷҺսͻȻ֮ô
һµĻһʧأٶһӾͽ⻹ҪģֻҲŴȶԵʧȥ˽࣬ͷҲʼƫת
һûмʮ׾ĺ򼴬ӭͷײ̽Ļʱ۶Դ˲Сƻ
򼴬һӣʮҾսٴεĸ˾룬ȴ⼸Һ򼴬ָ򣬴ŷŭ׷ʱʮҾսѾص㲻֮ң
ת׼սվڴͷװ壬ʮ´ܾսǵ۹ĺ˵ĺһ࣬ϾЩ˵ĺɶڵ۹ĻϸĽ˲֪ٴεͺš
ಣֱգһըѣͺƾһ㣬Զ޴̻ǰ죬ҲܱԶС
ڸڿźţ˵ֱǾص㣬ֻ߰˺Զλڷϣǰȴܼӿ첻ٵٶȣˣҲҪһСʱܸϵص㡣
սڴսռ൱ķǾʤܵĹؼ
սǰ˺սһ£˸ܵĽӴҴʱһҡΣƴĺȴ׼
ҡ֮Уϵսʿֱ϶ԷսҲ׷һ𣬶ϵļװ壬ͳ˫սĳء
һһУֱеƷˮ̣˼֮⣬Уֻ߶೤Ƕ̽΢Щȣø߽׺޵ľݴĥɣеĩ˻Ӥȭͷˮʯͨϵ·һ㱡ˮš
ʱ򣬿ûаָӿԣȫ򵥶ҰⲫսҶ֪ڼս֮ǰҪʮڼˡ
ҪսûΧ֮ǰܵ˵Լȡʱ䡣
ںʮ꣬ѲǵϴĲ̤ҡεĴװƽһ㣬һԾԱ˺ļװ֮ϡ
ˮ裡˫УֻߵȴĻӶϳһߵˮУֻнܹĿһӾͳ˳ȫơ
ûлӿ£ˮй˵ĲԴǰ˵Թ֮ɫǶ̱İôͻȻ䳤ˡ
ſûȥ˵뷨ɿĳһĿȥһһ߰˸ˣȥѰҵˣȴȻ֣ûеˣװվԼһʿ
еͷˣɨһ۵ϵʬ壬ƺûʮߣսˣƺҲֻʮ˶ѣе㲻Ծ
Ųûжʱ˼⣬ΪӲһʮʿϼװ塣
źɻʵѽͣΪͣڵĺϵս󲿷ֶȥسȥˣصĴ󲿷ֶǲٴˮֻ֣СսʮϮ壬ŭɶֱӾͳˮ׷
ܶսʵֻбҪĲٴˮ֣Լʮ˵ս˵Щսʷ͵㣬Щ˲û뵽һ㣬̫Դˣʮ׷սֻʮңԴӱܵǾûԼܡ
ҲôĶԼսʿǵûѹֲ̾ϵƣ̳Ե˶Էˣ¶Է
ʵϰսӺ󷽶ʱһҴһƬˮϣʮսΧʮҾսһ𣬶ȫĶԼľս
սɱʱŴ¾Ȼ˴ѷ£Ϊۼʮеʿˮ֣ϵϼͱ˶Ҳ׷׾ۼһ׷
Ҳ˴󲿷ִû˲ĴʱûһֱܵһѶˣһϣսǧţһȥǾۼȫˮָս˼Ҳֻмٺţʮϡ
һԤƵĴսȻһغϾ߼У֮ǰƵķֻܸһģɴ˴·ֱɱ塣


ھŰʮ ʤת
壬ڻƻʱȼյսϨһ⣬һȴٻ˶ʮҺսװϱմĴ󶴣ɢŽζƵƮ𣬷̡
һľͶ֮УĻ𻨷ɽǱʹһڵľͷûȼΪ˼ֻƣҹĻյһƬͨ
ߵΪڵĴ𣬿һ죬鶼䣬ݺݵһһķ
Ⱥ͵Ϯڰ˳ѾǵսˣϣЩһץһЩڣҪҵĵݺݵĴ̽Щҵļһؿڣҵŭ
İɣȥСˣɽǻΪ뵽ģֱõ̫ˣȻôϲŻ𣬸ɴͽǶ֮̿УǸܽ
ԭ취ãֱѹǵЬ̿裡
Χһôйʱ嶫һǶϱڲлĺ壬һҵĴֻȴһĲϵأЩСϣеִﺣߡ
·֣͸Ҳ·ϣ˵ĴӾ΢ЩԶպ٣ҲҪʱſܿ塣
ಢû˵ıλûеõϸ鱨Ǵӷһ˷²У໹ǵõһЩԼ֪鱨
˿̵ͣٶҺսǴϵر󲿷ֶѵ½սһڹسǣ´ҲڰټҼȵطΧɢûĳѹβƸ
ˣսֻǧ°ǧ󲿷ֶǲٴˮ֣ЩˮָսԷֿģٴˮֳں˹ʱŻѡս⣬ƽز빥ԵأɱЩƣǻڴϣάս
ԴӰǰѣʼս֮䣬ûƽսСսϣӣ־ǿɨʵͳһǾսң˿Ѳǰʮ֮
˿ڻ٣һòļغЩսȻܲǲٴȴǱܣ˿壬ʣµĴ󲿷ֶûжսˮ֣֪һ㣬Դת˸͵Ϯľ
֮ǰһ·ͳ˧СҲõϮϢһϢݣȴûʲôʧֻǻ㱨ˣҵ۹ս͵Ϯ壬ɳս׷ơ
Сɽӵݱ֮󣬿м䣬ƺǼ©֮ͻȻð鷳͵ϮˮڵĽӣȻ⼸սӴ󽢶ģҲûеһ¡
Сɿ֮󣬶ʹ˵֪ˣͽϢֶһԣ⼦ëƤС£ĵǰسУû뵽ôһͨسǣȻȻǹնûйơ
Сһ˼ǰسϣûг壬УҹĹȥ˵ӪڣЩصˮȴѴ󲿷ֺ˯磬һյڿۻǡ
й͵Ϯһ֮Щ˾Ȼûнܰѵ޼Ѳʿ޾ɵĴڲt̨ϣǣ˯֮С
ǧս½֮ɳӵĳ򣬲еĵʿ߾ۼγɼгСĳȥ
һ·ΧȻڰڶûз֡
ˣǵɱ˹ȥЩһﻹһ㶼ȡѵûУ󲿷ֻ˯ͱǸɵˣһȥˮ԰ŶԷûзǰܵĶɵһЩ
ãϢһŵĶʱЩȥ԰׼ս
һ飬˯˹оһͣվƵװϣ¿ӣС׼ˮ棬ʵ˯ۣѾڰΰ֮䡣
ϵĻмֻۣۣȴǿһ۰ϣöӰôˣһﻹôо񣬳ӣתǰͻȻ罬һͻȻع
ɿת˫۾ŰϿȥɢĹܣǱڻе˴һѪɫսףǳȺɱˡ
ɴ۾ŵֿ˼ΣȷԼΣʱɤӴĽкϮϮ
ಣкһʸͷ䴩ʺӴװϵˮ֮УкȴǾˮ塣
ϣǿжᴬһֱ֣ӴһҴ󺣴ϡ
ʵгĽкˮ帽Ҳ죬Ҳ˵һʼʱͱɵ˲ˣϮĽкˮڵѹȴ֯Чķ
Ϊѵ˶˯У·ɢڴϵˣʮˣƴղֻܱһҴıƣˣˮǿнƺˮ塣
ڣˮһɱȴңһЩʿҲͱڼĳɵˣˮûһЩļһۿŴȥ㿪ʼսһεĳϰգֻŻģȻģȴǵ˸
֣ɹ٣Ǹϵʱɷ˵˸ƾȻӣϵʿϰû˿ɱ
֣һ˴󹦣֣ɹűµ壬ĿɨЩϲõĵ
ǴҵĹͣǹϢѴ˱ǻǸϽЩߣߵģֱӻٵǸôһƱ˿϶ưոݣ֮ǵҪඣ
ѹˣһӶȡԷսֱӿȥ⺣˳ź£ããҵǿûôףҶԷԸǣ͵óĽӣ׷ѹ׷ҲóǣһΣɵֵˣ
˵ЩǻǸϽַ֣ȽЩֳôĶ山ܻܿǰ̽飬·ʱɲ࣡
ãɵƯʹ쿴ݸմص鱨ʱİһɨķƣںһ˷֮ʹܿ侲ս￴һ
ϷϢļλؽϻʹ컽Ըȥ
һĺǽ˴󹦣˵ĽһӾ֮һǿҲǱǱһһ֮䣬߾ӵ˲󴬣ֻв˰ң˫ı⡣
ЩֱʹõȽǵսȵ仹߱˽ӾһսʵֻҪǴڣ˵ĽӾͲ޼ɵݺẼ塣
˿϶ӦĽӣ͸ǻᣬʱ½Ϸһַˣ˸ºֻҪɾ޴ѹںϵƾͻᱻĥ뵽ֵС
ǽռƣʤƽĳб˵ʧѲɱ⡣


ھŰʮ 
ҵʮ£ڴµĿ۽֮ʣһֱľϿڵȵҪĻᡣ
ǿǨݸڵۼھµĴ̽ǽֲ̫ܱ߳˳źļңݸָ̫ȵصı׷׽ݣݣ
Щϵĳڸһıʱÿޱȣפ̫ˮĴˮȫϿˣ½½ĳ˳ǧսϮغϿȴһֱŴ˷ǿ
ӣ壬¼廹иոձĵ´ĺɵ｢ӣֻ֧һǧİսȴ֮һںսҴϵıǾ
д˷һʿ߾ţĪʦ洬ս
ʮգϷƣ֧ɳȷ洬ӣ´µսɣҲǾϿʹһ֧Ͼ֮ǰ´µĵһ
ҺսȺֱӺӿޣ;һ˳ƬɥʧƺȨغ󲿷Ҳ֧ӵжΪ
ֱ֧Ӵȷ潢ӵִ޵شһɳ̲ϲ̳𣬾غ󲿷ֶѱˮǴص㡣
޴ĳɳޣҳïʢ«έŲʮڣ˵ӺӿڵĺӵݺޱȣܹͺһһֱӵĻȴֻ߼ˮˡ
⼸ˮ޵һ紵ݶЩˮ۾ɳߣҲϢĽеγ
սҪٲֿɲף˵ȷ潢ȻҲû٣ֱҫֱӺӵ
һ̿ʼ˽һ̿ǶģֻսˮŻȼ˲ϵĶغϮʱ֧ˮ½ʦƷϱ
֧ˮ½ʦţҲǴˮ̥յ̫ˮˮʦŵıҲ걸Сսӵǧң̣ںӿڲԶĵˮ½ʦųˡ
һ˳ˮһ˳磬ӵϲڶν˼ۺ죬ûаϻ˫Ϳʼ˺ӿڴս
֧ȷ潢ӵָӹ֮ĸҲ¼һԱȴһӵĸȴһܾͶߣӣսʤ¼壬ĸ׼̳´֮λҲ˽
֮ϿǺܺõѣϿͶӣҲдϣΪ֣ܵõȷλá
½Ӳͺޣûдͺ޴ڣζ½Ӳǿǡǡ෴¼ҵĽڶ֮УҲǰ֮УΪ½ӵһ޶ĺ
Ľװߺ¼ĺеĺ֣¼ѱѾãڰǰĵ۹ʱ¼ĺ¶һԵ۹ӴĽӣǧֱӻһ亣Х֮Уڵ۹֮սʷУ֮кֻ赭дһʴһܶǷ
ʱ꣬¼ٴ齨֧ͻԭȵĻϻ׳
֮վ˧֮ϾԶ˳£ں̵ĴСսȴ¶һ˿ЦԶŤͷߵĴţһս֮ҫ¼壡
½֮УӵһҺƴͻһĴӺں࣬вţˮֻ߶ȣբű򿪣һˮբӿˮ뺣ģк
Щˮ֮󣬲ûиˮ֮£˳棬ŤӣʱҵļɿĳǰȥӾͺƲԭڣƺˡ
쿴ʲôվһ¥սϣ𽥽ӽսϵʿѾս˱ʱս׼ʱװϵʿһ˿ͬѰ
֮ϣͻȻһˮߣˮ߾ͺһѵ˳ĺˮԵĲԽԽֱǶ
ףİףףףЩˮٶȲˮҲԽԽ󣬶ˮ£Ҳ¶ͷ
˵ĺһʱ˴˵ע⣬½ϵϡţҲֻĸӪѪˮֱǰˮ½ʦš
ǽӵı񣬾ǵ۹ڰǰǿʱڣҲû齨ɽƵĺۼݱǲɽƵĺҲﱻó
ܿͽһʮڣİ¶棬ˮɫΪĺ·һˮ߲֮ʹ⻷Ǻһĳһӹ𣬶ʱһˮ
ЩˮȭͷСٶ죬һʮ׾룬һգѵ˽ǰûзӦʿʱˮС
ˮеֱӽеʿƷ˳ȥеλãԳһƬ̹ǵĺ͸裬˵Ǵ̴˺ֱ˺ȴ˵ܴ
ٶ죬࣬ˮһʱգܼޱȵǰÿһսվ¥ϵʿãΪϸߣԺöܣЩЩϵ͵Сսɾ͵˴ùʿͱ޿ɱܣֱӱˮ˸͸
һҪʧȥսȫ¿ɾͻȫ䣬Ѫᣬ֮±
ˮƻãսƻҲ˿ڴϽϵһڼⴸıƴ׶ǳѵġ
ս֮󣬾ͻӳе׶λþǱĲλˮ߸ľ嶼ָȣʹõľҲǼͣľϣҪƻûôɡ
һȴȻͬ׶ǱֻһĺƲѵͼôһѿСԲףҲǱĶһֱߵĴ󶴻Ȼ֡
ֻһûöսϷˮ߲ϰͱһ󶴣ˮ˳ȱڣӿӿ롣
ޱȵĴڴֻ֮䣬û֮£ϵսһѿ˰̣ˮ½ʦžںһ£֧顣
ѪˮӺ󷽣ˣ
Ѫˣˮеޣʮ׺ݣڽˮº󣬾ͶԺչɱѪ̫ˣһӪֻսףȽǧĺȴһ㡣
²ϵбɱĺˮ棬ǱȽʧˮ½ʦŵȻٱһҵսûˮ֣ʿˮսӿʼ˲Сʱ
֯ĵˮ½ʦž֮սˮˮӳ׷ϰϵˮжٻö֪


ھŰʮ Ҳס
ӿһսνǰܵһͿˮѾãսʱ˲Ҳ˶۹ƽ꣬ʱս·⣬ط̫ƽ
̫ƽĴ۾ǵطϳڣһϵеĸ£Ҳ̾طĺŵбʳʢ˥Ĺ䱻һȴϣȴԸҵķʽ
ǰĵطʮţȴ⣬˸£һȺϼһռݸ߲㣬Ϊûս£н۱֮أ½ˣοԽӵˮ
Ϊλ£ˮϵĵʦʦҲھЧģˮڵĸԽԽ٣׿ĴˮǶ̶̼ʱ޷Ťת־档
׿ˮٵͣǼӾ˾иֵϡȱбʵָߵͣˮУȴձʵ£ҪǸֲϰˮսĽӶԸͬ齨õƾˮԸ۹ˮԸЩˮȻڻ£˰귢չӴ󺣾ȴԵСࡣ
ֱ֮ͻӺӿڳ˳ϣ;أ׷׵˳źӿνǷ졣
׳ڵλãϵˮӿ̫˺ѳһӴĹأѻɽʯ˺Ӻӵ̣ͷģɶѵľľµػｫһȫµĳн
ʲôս˳ӱϣģˮȺ쵰ڸʲôΪʲôؽˮǵٵɴ۾ŴŶʿĺȵ
ʦںӿһսԷĺУʦŻ˵ʦŲо֮ӣǶϼգˮϣȫ·磡
ģѵǲ֪һͣÿҪʧǮôˣȥɣľٺһϣˣϸҽϵĸ¶飬ȥ
ľ٣ǵң׿ʱһ׿˳ݣ׿ңҲˮǴߣľٵŮ޸׿սѣľҲ̴
֮ľΪһֱ׷׿ˣְ˷Թ󳼵ݣˮһˣǽ֮Ϊһˮǳｫһ½ĳУľȴóպĵλ
һˮеƣôĹҵжǧţѾҪǨ׼û뵽߲Ÿմ˶ʮ˹ӸľϣʯϿʼ½λȴͻȻðôһ
ľٺߣǳ֮⣬Ҳ֪˺ζʲôˮǿӣڸǹ̫̫ͨڣʺֻͣ˺ƽ̹ĹȵأԶһЩɽбõפصô
ˣʮҪ֮ȫɢ꣬еѶȣ
֪ѶȣѶҲȫǨڵȥڿʼĻȫ͵ãװˣȥ̫붫ҹ˴˷ǰʮа˾׼̫һڿҪ촬أ
̫ϰһˣϲľôľӣôţ̫ûʲôˣ㹻ˣ֮ʮȫߣ
ǣˣϻȥжԱ
Ҫ֯ãһҪ򣬲ңˣ£ȥ죡
£֮֯һˣ׳ǹϲ˴Ҫӵͷʯô
ˣҪ
ʯͷװ룬ȫҶºǵòҪӸˣˮһ룬оǷɢã˾ҪųˮҲҪЩ򣡡
֪˴ˣȥ֯˰죡
ȥɣȥ̫Ǳߣ׼³·ߣ;ʳޣǱ߹ҲҪ룬ϣˮǰһ֧ղźã
ȸǣ
׿һݺϣľĺ棬Ҳܲס׿һƣҡҡ׹ݺӿ֮սĽڵͷϲŴȸǣ̶̰յĹ½ء
ˣҶҪʬΣ׿ܷŭҲѹһ˵սУʼմ·硣
׿ʶ˲㣬֪ںǿƣǩǨʱغ򣬵غ壬Ϊ׿ûһֱ򣬾ܻܳһʱڣ˶ᴦƣ׿ŴʽͶ룬дµӣ˻ᱻܡ
ͻصս׿˷˺һ󣬵ż죬ʹһجģսӣפӺӿڵˮ½ʦţȻһսͷϵһֻ֮˽ˮٶȣÿʱÿʦŶڳܾ޴ʧ
ģǧĺǵʦŻװӪİ֮ѪˮƵʦҲѾȫûˡ
׿ֲ࣬齨൱ķʱ飬׿Դ֮߰ʱ䣬齨һЩɽƵӪںϣ׿ͷûС
Ѫ󷽣޵Ǻǿˮ޶̬в̫СѱܽܣϾÿЩһҪԵѪⶼǼΪӴ֣⣬һˣˮսǿϡȱ⵹˵ˮϵͨʦϡֻԸˮЧ
£ذسҲѿʼתƣݣ̫֣֮˿ϡ٣ȻǨ˲䲻㣬ҪתƵ˲࣬οһĳ󲿷ֲƸѱգʣµֻһƬǻûȫ꣬Ҳν
̫ذ촬һ⣬ŲߣһЩ٣ʧΣڶڻָеĹģ
׿ͷ۵ĺܣֵҵݣֶ̫ˣҪۣҲû취Ʋβǽɻ˴սôȻû촬ҲԽУʱڣ˵촬óȫµսȸ֮½ģ
׿ҧгݵ˵Ҳǵ˵ͷһӴ֣ľǮݰ˻ĲƸͳУΪڸ󳼣һʲƸжôӴ
ǰݶˣҲؽ
ϵڸŴɣôǱ׿ֱӶڸȥ׿ɲǷʤ£Ҳ˿ڸȨ
侭ﵽʮ֮ڣҪӦغǧﺣ׽⣬ݸָ̫ɽ飬űԮȻУȸҲѳ൱һֽפ
ȸųݴ󲿷򣬻һ򣬱ѹɢˣڳˣ׻Ÿոύ˶ҸĽƻҸ긮ʥˣҲջˣʥҲվ˽ţǽȫвǣ
ΨһܶõľֻнˣʮɽٻҪһʱſܴͨɽħޣҲ̫˵㣬Ȼ˴ǵĸأǾһ֧˾񣡡
¼ȻҪҵȻҲҪһǰǲǳͷۣԴûаķԣʮֻȻڱ칫סˡ


ھŰʮ ʮ
ҵʮʮգ֮ȷ潢ӳƴˮĲӣִ̫ڣȴһͷײľٳǰϣȻʧ󣬵ȴʲôͷ
֮Ӻڽ̫ˮ򣬶ͬʱϿҲޣϡ
ʮգִ̫֮ϰȻǻûüƻڴ˴ĳŻȼغһϵе촬ĴȼҹһͣЪ
ʮգϿ֮ϣһպ󣬱·һ·̫̫ˮһ·½ݳǣռǧųǣһ·̫ϰϰɽ
Ȼȴݷûܵ⣬·ȫ˳ںռž޴Ƶ½ϿɾûǰˣȻЩĿڸأһǨƣȴʱʧȥϵ
ݺ̫һʱʮҲִӸѪʮһλװ
׿ֻʮ򣬵ʵȴǳ֮ڣΪ֧ȫͨʦԼߵľʿɣ߳϶ǲμӹսϱĥϣսǴﵽһµĸ߶ȡ
ʮֳʮᡣ
ԪԣȫؼףֹΪǧضܣǧǹǧعǧظԼʯؼһˣɡ
ΤȫؼףǧضܣǧǹǧعԼİͷ绢׻ȻϵħɵĻ
ϬǾԪ죬ȫؼף䱸ͬһֻʯؼ˰˰ˮϬؼ
ʨؾȫؼףǧضܣǧǹǧعԼʨɡ
ս£ȫؼףǧضܣǧǹǧعһǧظԼһǧİɡ
ȫװ䱸װĸǣȫؼشﵽٽʹüصķ󣬷Ҳٽ£ؼ׽֮ȫⲢķ
ضܼױװս֮⣬䱸һٶʮضܣԿ̸󣬷аʮ⣬䱸һʮص嵶ΪضܼױĶƲֻǶܣҲһս
ǹȴװװ֮⣬ֵҫľǸ߳ľǹǹȫִ죬ͷʽѪۣǹһٰʮɶڽǹǹֱ˵ߣҲܳʱĻ衣
ֻǾֹģЩǹб棬һƬǹֵʱ򣬾мħҲĿһǷǹ⣬ЩǹĴڣ֧ͬһ⬣ͨͻƲˣͬԸҲܸ൱ɱˡ
عֲԶ̱֣عĹǺǽǴԵüĽ죬ͳһʹмħ޾Ľ߳߸ߣ൱һͨ˵ĸ߶ȣҲʮķ
ǿȻҪ䱸ؼؼļͷƻǿĵͷȫִ죬磬Ҳͨľ϶ľˣַ½Ӳ̶Ҳضõľģؼһ֧ķΪףؼṹãʵԶλá
ظƻǿĽսˣ˵ضܱǿķôظǿĹû׸ֻһ˫սսشһʮļӳֻаٽظϣǼ˽ϵ󷨷񣬹̻󣬶ս⣬ÿһ˻̱ͶҲ
ؾ֧ؼ׾ӷƻٶϡ
ֽΪܱǧ鹭ǧǹһǧ٣ǧԼ˰١
Ʊֳ壬Ϊֻ࣬ﵽһǧ٣Ʊ籪Ϊ
ѩ㣬Ϊǧ鹭ǧһǧѩǧ
ңΪǧܱǧǧ鹭عµĹʹ滨ľħ޽Ϊϣعѷȴӵм٣ܹʱ䡣
ǾҮݸ磬Ϊǧܱǧ鹭Լǧ
֧׾ףóϮսеܱ˹鹭ȫͨʦɣ⣬׾ӵ޴
ǾＸռһ룬Ҫ׿İٽĹͣǱͲֻҪ㹻ʳ궼ڰٽʮʱ£൱Ⱥٵ׳
ѩҲͬˣֻӵٶҪѷɫ٣ԶǾҾûȴӵжһ޶ĵ鹭Ӫһǧ˵ĵʿɵĹӪ
ʮ׿ѩ׿Ǵ֧Ϊݵڣڸɱ̫ˮǶ׿ۡ
ʮѪȻװ֮Ⱥ˳Žӽ˽㸮ǰߡ
ΪͷԻǿѩԼǾ
ˮǣ֮ǰʱøķֽߣˮǱƵķ£ڷ̫ذ֮פ̫ܱߵȸһ˲֮£ڽںˣˮǣڴ˴ڵ
̫Ľڽں˲޵ķʸĵط඼صĵֱϴ٣ռ󣬲ûнĽϾߵԴͷûȫ϶ЩطĲƸչεҪЩطں٣ֻһЩǿ׳׳֯м򵥵ԷҲۡ
ˮɾͲһˣǳһߣص͵·ˣΪ󣬿ɾݵķΪľܣЩط侭٣ǵڣߵĹȥԼĿţЩطľڿٵĸա
ųӪǱ߱ٳĹͻˣ
ģϣʵڳ鲻ˣֻܿˣҵȥӪΣҲҪɵͷõصĶסӪߣӪ̽վ͵ˣ
ȥһǹֶˮڵĸ֣ף˷Ǳʱٶģ˵֧ǿǿˡ
һëȻڶӪǱߵӪڴվָ̨ϡܿͷģȫīƤһƬǣ˸źĹ⡣
ʨӣȴĴǣûгһŷݣޱȣܹ쳤صĴɣʮֵ鶯Ҽʮַܹ壬ȡ˵Ѫ⡣
ֶ˫۾ͬҲǳһЩ̴ϣɲҲˣƫƫǹˣκβһۼףӪķ߼һɲǾͱơ
Ӫʮʿʮ߾Ȼκβͷŷ߱˺սʿԽԽ࣬ȥ˽ӶӪȱڣ߽֧Ųһա
Ǿ˵ˮǣˮǵĳǷҲκβֹǷһƣˮǿɻ˿ûתơ
ˣٴɽԮʦųҲҪЩ͹ˮ֧Ųգ


ھŰʮ ڰʨ
ˣȻʦȻгǿսʿԭҰڳӪдޣʱϲüңȴȻʦԭ΢ɫ
ʦеһȺˣü򻯰ĹͨһЩԼ⣬ͨһص棬ٻﲢ޵ͨ޻꣬һЩڰ
ǰ״δģʱݳǣӣ֮һӣʦѪ֮˺ħһսǴľ춯أ׿Ĵͽемܡ
ͷħ׿İٽͼУѪħҲԴȪһֱ׿Ѫūš
ħǰֻԺڰħ޾ԵòôˣֻħͬҲܹƵסġ
ԭͷħµĿػȻˣҲ˵ͷħӵԶܲٿصʵҲħޡ
ԭҲ벻ԼȻôòͷľȻٳôһͷǿĴһػ䲻ãͷħ޵ɱ¾ԼĵˣͬҲʩӸԼˡ
ԭˣͷħ̫ǿˣҵĿػڱܣһʧЧͷħ޽ɱ䣬ϽǵսʿԶµħޣԭоĵػ俪ʼҴͷħ޵ľʼܣŲʱ䣬ԭɫɵرò԰
ڶӪӪڣͷʨӣȴƴֹһħȴƷһ㣬ͷһէէ֣ƺʹ࣬ܵĴͺһڰз衣
ⴥͺͷһ㣬һһܣԵĽǶȴ̴֮󣬾ͻವһ£ҧе˻ۿɼٶȿٵήȫѪҺɣ裬ͺһֻ̰ʳĹһȺζһ㡣
СĶȥɣۿԼϦദԼƤӵ±ɣŭֱӳȥһۿɼľɿ£ݺݵնǴ롣
һ˾ǣеսնڶԷǿޱȵĴϣȻûնϣȫһôܣ循ȵ˲䣬ǱĴǾͺһ߰㣬ɿĲĵֶβ
壬㣡
ವһһִЯżХڶʮⱻ˳õĴ󣬶ʮڣǴؼףضҲס
һʶɿһߴһһڶϱ߷ֱֻͺڰ޵Ŀȥ
ǱȥĴȻӵиӦӹ˲䣬ͷ壬ȥٶ̫ˣһ˲
ۣƫˣͷּһڹؼʱͻȻͣʱԲϣƬ𻨣ȥƲȴǴּһһֻ۾
໣һʹ˻ͷڰ޵Ŀзһ粨һ㵴˷̶ɨܡ
ͷڰֻв׵ʱоתԽѪҺڷڣƱ˷˽衣
ػһ˿ʧȥ˿ƵĺڰȫͷųһֲĺڰϢǱ׳˶ȻѪҺ֫壬һʹһȦ
ֻ֮ڰ޲۷״̬ʾˣЩʹ׳ߣȻʮɳǰ衣
ʨԺڰеİڣȫۼ׿Ⱦˮ½ܣͷһ룬һа˳˶̣ʨûݣʨʳֶΡ
ʱһڰŤɿѰĿ꣬һڰ빥Ŀɲֻǳʿнͷʨɼػһսʿ
ལԶӪ⿴ʨһ˲ֽ˸˱˸ʬԭҰɵ˿ĭԭ£Ҫʲô
ˣͷħ޲Уǳɣ군ĿɾͲǶӪˣ
Ѵȥˣǡû£۽£Ϳ̵ϾȻֱ͸
ϵͨ޼ֻһ͵ãȻ޷סǴһ¹ϵĻ£ƶֻʨҲûɰˡ
ģ䵱Ҳûаԥģʦסһ¹⻹ʣ²ǧȫȥҲöԷ̲ˣôСġ
˶к֮ĵģѡʵӪҲЩȣʿʨɱ±ܡ
ˮǱʱ˺һĻ֮ǰɱ¾һŵ˫Ȼǰ󳷣һˣһܣ·սܵһףܵĺòǱ
֧ȸű֮ʿѾ֮ʣǰȴһѩɫˣᱡԣҫ۵׹â
ôѩϣ㿴ǰܵĳʱüͷһƺҲ̫ܵǱ˰ɣͺƺ׷һͷϻǴٵ˲±Ҳ˰ɡ
ֹһ䣬ȴûͣ²ǧѩһʸֱӳĺ󷽵ȥ
ųǸǵ
һģ񡭡
ѩ㽫µľǽһˣȥ
ܸͷ̫ǿˣѩҲһסҪǲԳȥ˲صĻǿˣһҧϵͨ޼һâһһĳҾ֮Убֱѩǰ
һֻһѩǰſ˫ۣʮĴȵ߿㽫һǰһͷѵеħޣҾʦһͱɵˡ
㱾üͷЩãǾ䣬ʱ֣ѩٶ죬Ͼûȫܣʱͣ󷽵ѩȴûͣ£Ǵഩ𽥵ĽٶȣϾģɲ˵ɲɲסġ
Ǻˣ˵ħǣ
ֽȸŵʦŵų䣬ˮһߣ˽չӪկù£ٳһͷȫڣƬһͷħޣħ룬˾֮ܽһ˸ɣ
ǱҲƲͷ˿ȫˡ
Ņָ̀Զͷʨ
Ťͷͷʨͷ
֪ˣں£ʿפˮǰɣ˽Ϣ󷽣ȥ
˵һĿѩһԾҪȰĻʱʻ˶õʨµûУӪ˻ˮǣ
ǧѩУֻܼѩµȫǾħѪ̼ѪѩѩٶϱͨѩҪɣǿ
ѡĶõģʿҲǿģѩﱾǾо񣬶ѩھʮһʵڸ߼Լнϡ
ѩӭսʨ൱ǿսˣЩѩסʨôµǧҲǰ͡


ھŰʮһ ˫ս
ѩԶ޼ɵĺڰʨһߵϢűޱȵĺźڰʨѹȥεѹͺһ˷ѹڰʦ塣
͸ǵĺϢ˳Žµĵһ·ӣеˮ纮Хķ磬˪ᾧ˸һĲʺ硣
סཫѪһɣݺݵЩͼıӣϢԸħ¾εѹη壬ףѹڰʨ˵ȴһơ
Ϣ纣һ㲻ϵǰȥĴںڰʨǵǹīɫۼϣһۿɼıۼᣬҿٵ󣬾̹ǵĺúڰʨֻǸоеȴЧ
ѩﲢûѣǷɿɢ˿ŸԲڰʨŰΧ
㿴ǰͷɵʨħֻڰʨȻ޴ģɢϢȴֲġ
ɨһ۵ϸɿݵʬ壬𣬵ڵȴ˸ɣںڰʨǰȻֵעģǣƣ棬棬Զ̹
һѩ￪ʼƶЩоľõһ֮УԳ䵱ӪξһָӣһСͷĿɳһĽ죬ھҵĽ֮УʵһС
߼ߣ佫һ㣬Ǳ߳м׶Σ߼ǿĵطڣƿԼͨͷš
ѩﲢһСƶͺһתԲںڰʨʣµ۾תţҪЩʲôѩĵһɡ

ڰǶʱԼǿһʩչ˳ʿ۵ͨ鼼ķʽͷŶЩͨ޵ļӳ£׷׻һͷͷ͵ħޣţ˷ڰʨ
Ϊһ֧壬вͬ£ñһʮ˵ĵʿͷֳɣϵˮϵϵϵԼľϵϵǰΪ
ʱղͬԣͷų鼼ȴͬģǾͳһʽǽȫͨ޵̬Ŀ꣬ԿȥȻЩɫȴȺ
ʿͬ߼ͷųʽͳһնܹ֮мܹЩ֮߼һΣ֮һЩ֮á
ǴļޣܹϵĴ壬ıԴͬͨʦ洢ڵǽ̺֮С
߼ߣܹڵʩչնϡƽĻ裬ڸ߼ߵУȴųǿĹ
˺ƿռһնۿɼĵâֱӴеս˦նǸ߼ҲǿһС
âķ˺ǰĿԱȷ绹ҪٶȵĻʮĺڰʨ

һʱʮնߣ󷽻кڰʨ˶壬ûȷնԺڰʨǷãɱѺХɫٺе̻ţ˲û˺ڰʨ
ϰѩȫһֻǵһڶѩڶ̶ʮڣһܼޱȵɱ
ҵһ磬ըѩҲɵسˣĹ˾㹻ˡ
ǣɢȥɫڣڰʨȴһ˻𣬲ʹ࣬˷ܣഩΣֱӳܵѩȥ
ѩħޣЩѪѩݸдߣҷӦӵһ죬ƿѩСܵѩͻȻ٣ٶȣͺƹɽһ㣬˲쭵ٶȡ
ҲЩ͸µѩֵܣѩһѹ壬΢б֪ѩҪˣæ壬ĥʵ֮⣬󲿷ʱ䶼ѩ϶ȹģϰȻķ
һʱѩٶǸһ㣬ȷ绹죬ڰʨ鶯ߵȻû׷ѩٶȣһӶ㿪ˡ
һӲڵϣʱǿ鱻еĵ͵ը࿴ʵȴȸ͵Ķ࣬๥ʱȴеʹĸо
źڰʨԸܵתѩʱµѩȴתڰʨıһͷѩٶٴ˵ղٶȽҵļô˲䣬ѩͺһ⡣
˫֮УѶһѱУգʥƷǰƷѵչֳǿѵǴ֮ĴʥеΨһǴĥ
񣬿һ־ͨռϵޣʵޣʥеٮٮޣҲһս֮ռϵİأ治
׿ֻ֮ǽƳɰƷҪΪʥޣҪʥ֮ע֮Уǽ׽٣׿Ѵﵽ۷壬Ҳðһԡ
㲻עʥ֮꣬վѹţˣֻ־õѱܹ˺ѵĿռ䡣
⼸ʱ䣬Ѵﵽ˫佫֮ˮ׼˫佫׿ƶµһͷΣߵȼﵽ佫ˮ׼ͬʱͨﵽʦĲΣܹۺߣԼеɱУͿɽΪ˫佫Ȼ˫佫ҲΪΣŸոտ˫佫ż
ˣΪ˫佫֮͵һǼҲԿ߼ʦ
ձն
յһն漸Ӱâɨ֮ռƱѣٶȿúڰʨûзӦѩԾʮ⡣
ʵ޻ûҫ۵Ļеֻһḧ˫սĽϣյԡ
ѩתǸѵĿռٴλظڰʨǵǹۼȴ˺һ˿ڣ˿ڴѪᣬܵۼףҲ˱˪˳˿ڴѪ
˵ĺڰʨ໵һȻһȻоʹԼǰδеΣС
˿źڰʨϵ˿ڣȻܹ˵ôͲʲô⣡˫սȻıȽϴ󣬵ӦûʩչΡ
㿴ڰʨ趯࣬նЩ࣬ͷһĹҪһ룬ֻǲ֪ڰʨĻָΡ
һ֣ܵѩʱ˾񣬿ͷһȻ뺷Ҳɱ¹ĸµѩҲʼ˵ڶֳ档
ˣϢԼĶ䣬ͷĺڰʨǸɵһʦĴڣȻɵˣȻǲԻ֮ذ
̾һɿľټ£ȥţ׼⣬ȣοͽ


ھŰʮ 
ɽ׸ɽǣٺӶĴǣ䲻ݹϣȴһܸݳǱȼķǣݳǾһĴߣݵ˥֮ɽȻΪݵһǡ
ԭ⣬һͨң¥ɽϱֵĴ¥㣬¥ﱦٴһǰˣæ֡
ⲻǵı٣ףλǣ
ұţﱦ˵ţŤͷŻƵƣ߼ӣţҸܣ⼸ѧԺֵܣƹŰ
С㣬ûгԹͣ¥ĵĿĴʦܽŮӵ
ﱦû㻹ôһɫıãʲô·ûƹһﱦ˽
ǿɹܺԼͣÿǲǵķҵˣѾͷڿе߽׵ʵĸһ鶼һĹһﱦһĿЦСĻصСһȴԱߵıúûһ㡣
ңﱦôһ˵ȫƻˣ۹ĴңţǣϹĴ֮⣬ĴţеһľǷңﱦǼ򲻹Ĵҷֳһ֧ҲĴŵͷǿɱȲ硣
ɽǵɽһҵ˸ϹҲǣڼŶռжϹվһҲվ׿һ֮ǰԵطѹУҲܵһЩδһΣ˲ٺôɽһҸܺ
ﱦ˵ڵ˶ʱеνۣȺ֣ɽλͣ˺ҲЩֻһЩ
ˣ˵ôôûﱦŲӳŽȥֿǿտĺܣﳵˮľǰȴˣ̣ŴλøǺѹѹȫͷ¥Ǵط¥ֻдͣԲԵɿЩŽֵļҲˡ
ܿˣפڳʮ㣬Ӧÿ쵽˰ɣ˳ǣ·ҲĿ̹򣡡
˵һγЯʮĽǰҼȥ̶ӹ˵ʮĺܣԶܸоɷ
ŶפӪǿȥɽǾӪפڴ˴Ŀǳһ񣬶ǿӪҪ룬ΪһԱ
ôȻǴӾгľɣӪǿã϶ЩͨҪĶ࣡
ۿźȺþã˲ɵĸǴɽѧԺͨԺҵģҵ֮ȴΪԭֻڼУϾЩмģаţ۲Լ
ûдǰţȴֻ֪ʥѧԺʱʱʮɬŮѳͤͤųҲû˹ɡ
ʮ꣬ռ尲ţӦû޸һʢҵĵӣǸùδȴڳҪʱԭⳡ²֮
ָ֮˳ܲҵģǸùҲûи˶ڶưռУĲҵһ˻ţǼ˥ܲɱ⣬ȻȻⳡֲ֮
ΪˣŸ˱ŤʥѧԺ˳İർǱУʱҴңת֮ʱת˲ţʮŮѳΪһ˵ˡ
ڱƺλҪǿĹ⣬ûм˵ľֻһ˰ɡ
ûо鵤ֵҩĸŬܶ˿һӶڵʿżϣǴﵽ鼶ûʮʮҲ۷壬ͻ飬ȴȹʷ˻Ҫûеҩ
ŵʱͺãܹе죬ȴΪɽ׿͸ĵ飬飬ŵ°빦ͻƵżʱû̫谭Ϊĳڣ²ŻĬûٸʲô
һ£ȴΪһЩܸӵ£ҵĸڱ˵Ĵŵڵ۾ϷҲ̸ڵڣֳķּң׼壬һЩǷˡ
£ϴƣ֮λʵۣĴңݵϹȫͶĴΪλֱӱ壬Ȼҿ϶زǾһκȴҲԪˣͶ˴Ǵôɽ
ҲܣյţڶļӼŴѩ˴Ľ죬λŻ˺ˣżƺλʮСѾͷΪµļΪλ֮˾ͽʱɱżƺԵ۹µ¾ǵһײһӵ״̬
ڱңֱӷּңѳΪس۹Ĵֱӻ߼ӵĶ˹ϵ⻹㣬Ĵŵ¬Ҹĳߣ¬¿ɾ¬ҵ
⣬ž˵ҲʼͼλϷռݳݵĴӴִ壬Ὣδһעǳʢ˥
ԼĸܵʥѧԺʱ˵Ƿźܾڿʮ֮õĵ飬ָı⣬ȥʥѧԺĵʦְλݡ
ţͻȻ⴫һɵصĽĿ˴⣬ﱦҲ׷վŴ̽ȥ
ˣˣﱦ˶ʱٵĳŽȥֻǿĽֵУ⣬һ֧ȫѪɫս׵ĶŲӹ֧֮Īǻ֮ƺƽɽǱһӵȼ˰㡣
ལﱦɵ˿ĭⳤǹҲ̫˰ɣ߶ȣֵǽˣŶͷǹ֣ﱦɴ۾գҲգĿš
Ѿ޵ģôŰ
ʲôˣﱦ˲ɵʵ
ŲûоڲôŰ
˱Űôһ˵ŷԼµĵذȻ΢΢ԣŲϵĲ豭ȥĲˮȻѡ
һסԶĽ𽥵߽˵۾ɵĸˣſˮһ˼飬˵ĿİͰ֪ͣȥôǰһĻ
û˵ҲоˣףǲٽذɣǳǹܹǵĽ£ʿֻһҲǳԾһ£ǵǰֵؼױһߣȴüͶϲ£ˡ


ھŰʮ ·
һؼ״ɽֱӴֺᴩΪɽǴĲܣź򱳡
㸮ɽͬطظУҲΪˣкǿĵطЩ˱湧άغ
Ǵ䲼ЩԴĻ˿϶һЩ˴Ϯɽֻ֮ң˼
ýڳ࣬ģһС֮ͬҲ£˳ͶĻνһãҪﵽЧؼ׽õѡ
ǹ֣ضǽһУнڳֵ֮ϣ뻮һĲɵоúܶη壬οѪɫؼ׺Ǿϱɢɱͺһι
һ˫Ŀɨ֧ǿؼףȴ΢Щʧѹһ룬ȴûпǸ˵ӰеʧĵҪȥˣ˵ţתҪ뿪
˵ɴ۾ؼ׽ﱦתߵţĿе㲻뿪ڣˣͷԾƣ
׿ûɽǣǰִˮˮǵС㳡ϣͷնɱ˺ڰʨʬͷڴ˴вָָٰĿš
ô׿ɫЩ԰׵㣬ոմ֪ˮһսûڿͷڰʨ׿ĵеա
һѪһȫоܵ˺ܴѹƣҪЩڰȥҪЩˣҲǲɿЦ
ڶսڰʨʱĵһڰʨ˲СˣҲŭһԵڶʹ˫սʱڰʨҲ˻Ӧܺڰʨ޷赲˺ѿռյնȴҲݺݵĽײ˳ȥ
һشڰʨҲնʣȻڰʨкǿĻָۿɼٶȳŴٴη˫ս
˫սǼķĴУҲʹζѣܴ֮ǿз˫սһӾͳȫܴҲ˾޴ѹ
ֻãҲǻָ£һźڰʨĲնģ¶ϣֱӴʺնףɹˣһɹп˺ڰʨСͷڰʨĲҲɵѪҺ
ڰʨǺڰϵħޣѪҺ̺Ŵڰ˸ͷȫνϴ˸Ѫˮ裬һǵ춨ʤ֣ڰʨûȴҲܵشӶˣµѩҲǳصģķ˵ʱ䣬ǽڰʨԴŪһ
һսȴֱӵˣѩҲһ겻޾Ȼܵ˺ڰʨĺڰѪҺӰ졣
ҲѴﵽ˫սˮ׼ʲǴģܵشҲܵڰʴϢպµߣȴӲȫʢʱڵһʵ
ڰôȥŽĹ֮ǾӦɢϵĺڰˣһЩ̱ԪӦܻһ£ٵĻָ
л£ֱӽӹСҩƿ˵ζɲܣʦδݾˣȥսμӲˣܿãȴܸϵݡ
ü͵Ƭ׿ַͷڰʨϣ֮һɵ⣬׿ָһˮĤˣˮĤȻûɢ
׿е㾪ȣǺܿ׿ͷһЩڲͬĶڰʨƬϲǹ⻬羵ģа͹͹·һ˿˳ָ·ζʶУһķ˳
ʶɿĽٽͼڣһƴĽϰ·ɿĿ¼󣬵һ¿¼ɣƬ϶ʱһ㵭ˮ⣬һĤĸڽƬϡ
׿һһˮĤǿȣ׿һ㿴Ʋ۵ˮĤȻֵܵסľ׿ˮĤֻһ㣬ǶνṹʱˮĤ᷺Яһ˿ڻص֮ı
һЩ򵥵飬׿͵óڰʨϵƬӵгǿķһˮĤҲ޵еģҲһܼ޵ġ
ܽú£˵Ƴһ׷ϲۼס
ȻǺöôһһϵƬƹʮۼˣȴһ͸㣡׿鲻ŵ
˵ͷ׿ܶʥѲϡΪһ佫ףս󰮣ͱеգֻǸƷȴ֣ͷڰʨܹ˫սɼڰʨۼ׵ĳڡ
׿ֱӽڰʨ˰ٽֿڣŸ㳯ųȥ˵ͷٳģΣ
ȷʵǱߺҲ޷Ҳȳˣ˵ǻɱͷڰʨˮǵ˺˶ʮĿǰפˮǶ򡣡
ǿڱ棬д˿ʼᣬһ·һ·˿һ·˶ı֣࣡
µռɿڣƼսҺЩ˴󺣴޷ɺ֮У̾Ѵˣ
ϧ̫ܱͱգëû£Щ˿϶ʧɣЩ˻ҪƲҪǵ̫Ǽĺ԰ôȻɢôⲻǰҪһڿڵĳԵǣ
˵ͷգѹҲ²˴ʹµѩȸһºݵˡ
Щźߴ󣬺ǿˮβҰܣʮֵĽ񣬼طΪ㣬ԽڽڰˣΪҾսУ
ʢʮţ鱨ϡȱǻûߵףҾǶŵʮҲûʮ
׿ЦһûðǲǱ·ƳôҲֱ·ҽ֮ìϬĵ
ֽ˿˵˾ȫߣ󣬴˶
ôǾҮݸ磬ҳ¶֮ˣ󱱽ռ򣡡
Ʊֳ壬˳ɽһ·ϣֱӹ˺ͣˮҲؼ׾ϵˣѩԺɨǰ֮Уȥʱ췹ʱ峿ǹڵ
˷ˣ׿ʮٶ죬ؼ׾оٶĶ࣬ԪԵҲһ·ǰϵɽǣľû㸮ڡ
Ȼؼ׾ƶ⣬ҲǸؼ׾Ҫǹ֮ǿйأϾǣ˷Ѳʱ䣬ÿоٶȿŹ֡
û뵽ڵ֪ǵȻۼֱ·׿ɾͲˬˣȻСĽ


ھŰʮ 
ˮʮȴݣزû̫ĳȴΪ磬˰ڣ˶ҪͨУģһ˰һСм
Ϸĳ඼ǲΧǽģϷԣķȴѡϺõʯ޽ﾭһŰ൱ķԺ仹õı
ռ֮󣬾ͽﵱפ֮ˮǲԶʮ·̣վɱ
˷£ԭҰһ·ҡ֮¡ڽڰˡס̫һ·ɽڣԭҰǴ⣬ò⡣
ˮ⣬ԭҰȴܵ˴ǿĵֿҲ֧ķˣͺһֻѪޣͣʵѾԶˡ
û뵽ٻսħ޾Ȼ˲ӣԭȻٳһͷԿƵǿޣڹڣӦһֵޱȵĺ飬սϣɾͲǺˡ
Һͷɱ˳Ǳߣûܵʧ˺֮󣬾Ϳʼ£û٣û뵽ԷȻЩ֣Ӳǿɱͷǿޡ
Ұԭõ㱨֮󣬾֪ˣҶԷԮҰԭֻ˵ȥ̽鱨ͬʱϢ˺󷽵ָӴ󽫣ɽ𲡣
ûյظɽǧ沿ǰԮʱҪҰԭȻӣҪ֪ɽɲһͨʿ߷ɺʦţɺ֮һ
ӣս֮УɽͶӣ־߽дƵ´˾޴Ĺףӣ־ΪҲǴ˷ҪĽ֮һȻΪ۰ȴǹ沿ӡ
沿һ֧¶ݣţȹߵ߲ӣȫͽͽ˵沿Ǵ˷֮һ
ʦµٻ׼ˣһٳһͷħޣⲢû÷ԭҰа㵨ӣǼĶ־Ҫ֪ٻǿɹѱǽΪԼļһ񣬶ļλҲ
ڿǰͲԭʦܹһ£ԭŲ裬Ʒ˿ڣ¾һξٳҲһƵסǵǿ޿ɲÿһζٵĳģ
ԭ˵ҲԵõĺܣΪٻʦǵĴھٻǿħ޳ܷƣҪŵڶλͨٳԽǿħ޾ζٻʦԽǿҲܵߵĴλ֮ǰսٳͷڰʨȵˣصҲŻԿһˡ
ĿԴɣʦʲôʱٻ
ҹʱڰŨ֮ʱԭ⼸տɲʲôûɣһս󷽲ùͨٻ󣬺ܿΪĳЩطıˣԲŵ¹ͨٻͨĿռ˱仯ֻص֮ǰùͨĵطϸ̽һ£һŵķġ
ɽڸϵˮڣ˵Ԯȴ˳ǣ˵һγҲˣҲ죬һսҪڴ˱նɱԷǿɾ˴󹦣
ҹʱ֣ϢһӰϵĳ׷׾ۼУڣǰõķ˱һִ֮˿ڰ֮УѩȺˮ
ʮ·ֻ̣СյĹ򣬵̣߸ոշһ˿ǰףĵС𶯡
ûٻôԭҰе㵰ˣҹʼͨٻͿʼУʱҲȷʵٻڳһɫĴ룬ȥʱɫ˾ǲϴռ
ûʦ˵һκܿܳһǿޣڿٻʦ㳢һѪǿ
ˣ֪ˣǱ߾ȫʦˣʦûٻͷ֮ǰǲ˺һԭҰ
⡣
£ҾѸ͸λˣǰЩȲˣʮУװ鹭ģǧ鹭Уʿռһ룬ʣһﲻ֮Ҳ߼ͬʱҲ߱ͨʦˮ׼
˶ĵ飬Ҳ׿Ծѫһ鵤Ľͨʽʹþ鵤͵ڿһͨʽһżų϶ͨʽ֮ʹþ鵤Ϳԡ
ȫҩҳͨʦɾȴߣڴﵽһˮ׼֮󣬾޷ڽһʹøĵҩԪԪ⣬ȴҪõ޵ʧܼ߰˳ɣɵҲ࣬Ͳռ
Ҳ㹻ˣʦֻǳ׵ĵʦǰҲǺܶһӶ޷ﵽľ磬ͨɾޣȫ϶¹δɾҲδС
ǾҿǷ紫԰ǳ޼᲻ݣ
̤ǰӼͷȡԼĹҵĹҲʹ÷ͩľΪ⣬ڹʹʥ޹ƬǿԣҲʹɭžĽ֮ϣǼӳ˼ͷԼ
䣬͸ֻеϲܿһ˿ҷĹ⣬ḧŲ񷹭ӱļгһ֧䲻ؼ֣ȴһ޶
ȣ˫ŴϷң֨֨죬£䳤գ֮ϣͩľص֮𾭹ãڼһɫĻ硣
ˣһɣ΢΢һϸһĨֱ֮Իɵգһ̫һ㣬ǰĺڰ
ڰջһ֮⣬ԶҰӰͻȻɫĹ㣬Ľˣͻ֣ᷢվһͬһ鹭ַ
Ļķ磬ɫĽɫˮ鹭ϵٵȡŹǶڵڹУĵط۳ţǣ֮£ٵĸǼ
ֻȺ۷һһڶϱǻɫıգʱڱգͺǱļ⣬ļʸ˵Ĺâ
£ʸȡ
ݣݣݣһƬâأЩʸźХķٵתţƵļͷһ˿·üʸԸٵתܣγһâͺһͷһ㡣
һʸ˷ϣͺһСը㣬Ƭײɣת˸飬ʸȥɲֱ˷ڣһͷײʯ֮ϣʯֱӹѣмϣֱӱһһ߶ĿӶûֻʣһС
ڽƻϣȴһѪȣʿתķ£ֱӱ˺Ƭֱ͸壬ӱĴǰֱӱһ󶴣ȫʳĩ
ʸ͸֮ڵһСĿӶʱ;ۼһˮӵѪˮ
ֻǼǰ࣡


ھŰʮ ɻȣ

ȵһըܷŻͷųȵ˿ٵûܵһУըʯ¼䣬϶졣
⸽ŻϣǿɾͲʯͷŷˣѪ֮׷ɣѪͲǿ׳˸ͬһըҷɣ֫ϱһء
Ŀͬǣɱˮһɫˮˮ׹ʱˮɱɢ˿˿ĺ
һߣͨضܼ֮ޱȵļʸʱͼʱʹõض֮֮£ǽ깵λãŸ͵͵¶ͷ
ǵ¶ͷĿɨʱȴˣѵĻһŵĻƣĴսʿû˰㺷£ֵͬ㣬ҴܣǵǵȴĴ
ڲԶ˸һطĴʿֻͼʿҲʵȻһŹĺ£ƫеıϡ
һ֪ʿ׿ɲЩͨʿƤףʹϳ˵ĺƤԼĽʿ׷൱֧ϣҲһƤˡ
ȻƤˣȴѺܿɥȪ֮ͻȻ֮䣬ͺƻͻȻû˵磬ֱܵ㶵ĳǰ£֪ʲô
ǵϸȥŷ֣ԼɫĽϣƤа˪ǣȻڵѪҺȫһţûж˺ۣĲˡ
ûио£ΪһߣҪ̣ܳΪһߣǸ裬Ǵ˿һ˿η壬ϴĵ۹սѡ
˻ûѱǱµļʸȫûˣѵĻڿķŰһƬ𺣣棬ֱӱһ顣
صǽҲαʸˣﹻƫǽҲǺʯͷģܵȵˣǲʱѵը죬ûбˡ
֪µķԭһҪ군ˣǧû䣬ΪԭҵܿҲܵǣպ£ɾѹˡ
ΪδǣǺܿģûЩǣһǽǣֱӴЩѵĴʯķ϶ʯ档
תͷ͸ĵ棬ֱ͸˴壬ļͷתԽû˶δǣĹҪ׼˵֮£ֱؽʱűڳ£ؼա
һʹĺ봫޴ĹͨٻҲܼļˣǾ޴֮չĴҲӶУٻһ˵ħ޷һʹŭ
̫ԸռİħΪŭڲڿٻǾ޴ڴֲϵչ󣬾⵽Ĵ
ƻ൱ǿⴥȻͷڰʨЩƣܵϵĴֻܵһЩ΢ˣǿ£ܿǵС˾ͻָ
ͷ֪ĹȻҪȺڰʦӵǿ󣬲ȻûдٻĻˣļʸֱӶԹͨ˻Եƻʧȥͨά֣ռ̿ʼɢ
ʱ֮ڼֱһҪѷɫĴڣҲʧʱ֮УϿĿռָ糣ȻͷһЩȴǱж
ԭĺţܸоĵͷٻռ䶼ܿܵļһаǲܿͨٻֻôһ㣬ͽʷΰʦ
ԭۣȫɢĿռ֮ţ׵ķˣһ̣һֱ˺壬ŮƺԶ͸ǵĺû壬ѪҺڿٵĽ£ᣬû¶ȣ
ûոһʴʹоĵ¡
ԭҰҲˣԭ󲿷ֵľӢۼڴ˴ǰһĺڰȴ˾֮УͺյĻȳ˶󳹵׵ϴˢ£ҲԴפصķҰԭ⵽˻ԵĴ
ǧ鹭ѩǧ鹭鹭ֽΧס󲻶ϵкʸֱͺƺıڻ
鹭õĹؼ֣鹭ֵȴױȵģΪ˲ùڰдܣ鹭òԼ٣һ䣬ż
һٶȻ죬Ҫ֪鹭ܹһ˲ļңʹһ鹭߼ˮƽ
Щ鹭䱣һʱɲζڵҲп϶ܣһļʸ˿ûаļ϶Ҿ㣬Ҳ޴ɶ㡣
ݣסĴ̣סıѣڼּʸ֮ڱ滹õլԺ¥̾⵽˻Ĵڵľͺɽڣ漸ȫˣ׿Ȼûа
꣬ӣһٰʮ룬ƽÿһӼļʸ˸⣬ʮ֧ʸⲻһƽĵطÿƽ׶һ֧
ĳϿգѳΪһƬ𺣣ӳǲ쳯ϼĶգһսͼ¼ʷĳ֮ϡ
ڼûܳĳҪɱʿҲΧΧĵܱһɵѩһԣһ̻
ͣЪȴһƬռ֮Уֻȼյзľͷû˴ӻгƺۼڴ˴ӵʱȫˡ
׿΢΢Щզ࣬Ȼ֪ģ鹭ֵɾ޴ɱЧȻһ鹭һ𺳣ӵܼһ൱ʿȫûˣֱɱɱ
ҲǺһγı֣Ҫ֪ƽʱûôõĻµ鹭ִģ䣬ѵǰӪΪλģ˸һ˵ȫЧ
׿ʰһ飬̤ǰ˫һȵˮӿܿеˮٵ۶ǰһˮķɳֱϷһըѣˮ¡
ȼյĻ꽽º󣬿ٵϨ͵ȺԵĵܱͲ͵ĳ˳ȥһս鹭ڱݣȴֻܸɵۣ˵ѲжٻڣһҲãûһ£ǰһˡ
룬ǿռ֮Źرʱѵļش֣ڻڻͺƹһۺһ𣬶䶯ҺʳصѪ⡣
ȻִʶɣŲϵʳѪҺ֮䣬ȻһһԽԽ󣬶Ҳ޷ʳٶȣԲʹȥͺһڴӰһѵʬ塣


ھŰʮ 
ӳʲôĵĶ
һܵĵܱģ̷ڹĴ򣬴˿̵ߣĤŵıģҪ͸ˣ棬Ѫˮϱ۲֫ܿ
ʲô˺˵һսʿҲüͷ䲻ǰʲôȴǰһսһȼһ棬սɿĸŵ֮ϡ
ն
һεնֱʮǸڹԲȥۣһգۼԲ֮ϣȻǣ⿴ᱡĺɫĤȻûб˺ڰ˽ȥ
һĻ⣬ĻǻĻɢȥٿԲĺȻһָֻԲģ
ӳⶫйŹ֣ҵն棬ۼû£
ϹţúˣҵģӶվһˣԶĹԲֱ𵶣ݺݵĴ棬һ˳ŵӿ֮¡
ѿһϸѵƣһһĳڹԲȥڹԲ·һĵشͻȻͻֱӽԲǷĵش̼ȴûдԲֱӽ䶥
ˣۿԲԵĵܱǷ׷˿ڵϵĺڹԲû˼ǣ߲Զʬ峯ԼԲȻʳϵѪˮҲˡ
죬ȥ֪ͨۿŹһĻСӳҲϣæ˴ȥ
ûϢĹ׿ң㻹һɽڣһξ뿴ѽܴɨɾĹԲ
Ǹʲô׿ʹ˼ֵĺڹҲһĲԡ
᲻˸ʲôɱﵣ
пܣ׿˵ͷ
ʲôɱﵣһ䱬ֱȡ˹ȡһ֧׿ȴûɻſһ¡
ˣһ죬ʸһɳڼϵĻ滯һֻչɵķˣһͷԲĺɣ
ͩʥ޵ңĲ񷹭һ֮ǶϷοϻ֮𣬾֮ǰһ㣬ڼʸľ·ɿİ룬ž˵ĵҪһ
Ȼһܹܵļޣ֮Ҳƻ
һԲͺһһըѣ¶ĲĲ֫ϱۣѪꡣ
׿һŵǰɫҺ壬ⶫƺǻģըķ֮󣬾ȻƶȻٴκһ飬һ塣
׿̽һ죬סһСɫճҺһĶָȥͺһƤһȻɫճҺ޺֮ȻճҺչһС֣Ҫȥץ׿ָ
Ȥ
һҽ׿̧ͷ·ɿıŲԶһܱȥ⵶ֱܱѱɫճҺסˣȥͺһɫĻ󣬵׿֪ճҺɲǳصģʳġ
׿ֳǺɫճҺץȥɫճҺȻֱץ֣ȴֲſǵֱܱۣճҺ岻ϵչнȫȥļơ
ⶫƺ׿ϵذףǺɫճҺȥȴȵķ֣ճҺȻȥǷĵâȻвɫճĤñ̬ķ
׿ذ䲻ʥȴҲǷƷĳ̶ȣǽؼҲ̴ܴǾȻвɫճĤ
㣬ոң׿ãľֱ壬ǵܱĸ첲ɾûôˣʹѾɫĺžžવֱȻʹᡣ
æճ˳׿գֱӻ£âռ䱻пһϸ϶ռ䶼˺һնȻҲնɫճĤ
ƺɫճҺܺնʳǵֱܱۣȴһ֮󣬿ٵţɫճҺȥʱǵֱܱѪ죬Ƥȫơ
ʦΣ
׿һŵĺɫճҺһǵһźɫճҺϣճҺٵĺ϶Ϊһ㿪ʼѰʳ׿룬ӰٽռóһֱþһźɫճҺУסֱٽռڡ
ŷڿռڣû˶ĺɫճҺ׿˿ⶫԽ鷳ˣոôһȴ׿һһԡ
ûƺ׿Լһֱӱӣһأǽ˳򿪸ӣ̽ǺɫճҺɫճҺƺֻǱܵģץ׿֣Ȼ嶯һ׿ĸ첲
£ǲ̫Σˣ㿴׿ľٶҲǱһղʿɫճҺʳѪֱ۾ǰ׿Ȼֱֱۣ̫ˡ
׿ȴǺаյЦģղŵʱҲû˵ңⶫƺȻѪ⣬ƺ޷ɾҶԽƺҲûʲôȤ
׿ɲԼЦȫ¶һ㾫֣ɫճҺ˺ܿģɫճҺͽ׿һֱȫ£ȻɫճҺûеõҪѪ⡣
ѪζͽߣɫճҺűܲϵչţܿ죬׿ǰֱۣ˫ȶ챻ɫճҺסϣΪ׿þ赲ɫճҺֲһ㾫֣ɫճҺʱ˼ıɡ
ޱȵճҺû״׿ϵճҺȴγһ׵ģұ˫㾫ְм䣬׿ȴĸıճҺ״ֻһϸ΢ı仯׿Ͼͳһīɫɫס
⣡Ȼû뵽׿ȻɫճҺ״ϡ
׿˶첲ȣȫûонУճҺǻģƺûʶֻһɵıܶѣǼõնҿ
ʱɴ۾׿ġҪȻеΪѣ㣬ǻ˲ң
ɥʱתͷ㣬ҲһЦ˲ˣҲҿţֻ֣һæϵЦĵó͵ˣ
׿ͷ𵶣ֱӾһˮն֮ǰˣʹʵһɣˣһҲɺˣֱǰ׿ǰȥ
ˮ˷âֱ׿ϣһնзִ磬ͣ׿ǰһ磬ûϣֻˮ˵âѲˡ
׿ȴһҲûжͷĵüװоûУ˾󲿷ֵĹضõ׿Ȼδڸո֪ɫճҺײļƷذ׶˺Ȼס
ƺҪ˺һڼףֻевſܰ쵽׿һֱԼŪһʥţϳ֮󣬾ͺԳսˣһֱǽ佫ڿⶫʡ鷳


ھŰʮ Ǳ
磬˺ɴ¶¹⣬貵ǶƤ꣬ͣգۣҰ֮УţܽжûϢ
ʮʮͤ˵ӪկƬĿϣͣϢһգԪʵ󣬽פʮͤڴ˴Ӫ̣ʮļݳǣһ;
ҹĵģӪڣһŵӪܵÿһǣѲ߮ؼʿųصĲӣյ̤һһĽӡĿ絶Ĵڼ֮ϣĴ죬Ʒһ
һս˷ԭ˾ȫûûһӳȥ㹭ֶܼͨҲܻм֮㣬ϢȻı˸ϵݳڵɽĶС
ɽһѮߣ尫ﱣƤɿݵƤһϣüëףɽһ˫۾ȴӥһϬ
ɽźƤƳɵĽҹµŮӣϣȴǴһ棬ڷ٣ǰͷķһɵȣϸȥܷɽһԵŮӣͺƾһֹΣţߣ֮ͬ
׵λãʮͬ£ͬŹͷ죬沿ӣǧ׵ģʮ죬Щȫɽڳġ
沿ӣӵ֮࣬ɵĹģ֧߲ӣڶҲǰõĺˣʮ´ҵı̶ܴϾڹ沿Ӷ߲ʿ´аɱϲ㶯ҡսһͿء
ԭҰǸһҲǼģȻ־裬µʿȴǾǧģսӣս֧Ҳǳǰû뵽һ峿ԭҰȫûˣ˵涼û
ǰǿĵˣһĹ沿ӣҲһȥɣöĳȥȪظΪԭҰʿȥɣ
ǣʮڵصͷ칧һ񣬶ʱʩ֮ѿһˡ
ɽ̾һɿǵƣһŮæȥɽվҲȥɣǸ˵ͷ
ǣʦ
һƬҶҹڿз裬ɹǾͰĺѲʿԣ䵽һӪʵıҶͻȻըһӪʣϢĳӪ롣
ۿĵ£Ǳغ·һֻһ㣬ϸȥƾͻֵᷢ΢΢Щ³ҳһֱߵĳӪڹȥ
ɫ¹֮£ҹɫĺĻУȷĽǶȿȥͻᷢӪ棬еˮ⣬Ǵ濴ȥȴʲôֻһƬڵҹɫܸܵ޴ڵķ硣
ж۹ǰʱΪԣԱΪǲĹֻЩԼ¾ĽŻʹãжŲݲôڵ۹ڣ㡣
ڵ۹߲ܴжĩңһЩΪսңΪս룬ж˶ģƬƶϿٵѿ۹ʵ۵ĵһζ֮󣬶һűɱشӵأӭ˶ĵսʱ
ʱڣжõ˴ķչְټɣӦ˶սвϵķչ׳󣬳Ϊ˽ʿ˽ײ㡣
жսңϵķչںеһЩγϵЩ඼ԶΪģͬʱһЩصʽ
ֳɶ֣ľϵժҶɻһҶĿ֮ˮϵˮ֮ϵĵ֮֮ãҲһʯͷһ߲䡣
ǧԲͬĶ֮Ǳ׿ڵĴӪ𲽵͸׿ӪǿƷɭϣЩǰȴ©ٳǧ֮㣬ٵĳӪ͸
λӪһӪʣȻ׿ڣڰٽռƵҩ׿ͻȻһæеĻƣһ¯û¯ĵҩֱӷ۵һһɽζǱˣ׿ȴûаĴӿռڳ
ۣܵľ˿Ϣ˹Ȼˡ
Զȱų߸ߣڼǿˣһЩ̵ֶҲΪĲʹеʱζ޷ܣǱ׿ΪɵĺţⶫסרĵʹԱʮ˰Ļ̡
׿֪˹沿ӵĴڣǧߣ׿Ҳɵ΢΢զ࣬ߵѶԸ̶ȣ׿̣ʮǰ̫֮ϣϹŷĵıȶУ׿Ǹ˵߽֡
̵ʵ൱ڵ߽ף۷֮䣬ٲףֶβͷطٳ׽һɱ˵沿вٺ̣沿ӵͷ죬ɽ𲣬Ǵﵽ̵ļϾ磬¸һ֧٣ͬҲﵽ̵ĺСӡ
ڵ֪һЩ׿֪Ϊʲô֪ǵԮˣȴɷֱ·ϣֻǧԮ£ȴΪǧԮй沿֧ǿĴڡ
ûзпУ˵׿Щͷ¶βļһµʿûۺľһΣǧȣӰȥٵɱһ鷳
žɢ׿׼ȴǱһѾ޵ΣЩ߹Ȼڰɱ֮Ҫ֪ΧӪ֮䣬ǲѲ߱һӽһӣһ紵ݶڣ⿴ܵӬɲӪ̣ȴЩߴͻƣһ·ʲʮ׵ľ롣
ʸܵӪ֮䣬ʮ׿յأܵǽеľ˰ܣÿһռ䶼յѩÿһ׶һվڡ
տܼˣ߿ٵɱڣҪҪһ¹̵Ĺģأ
ٳǱߣ׿ȴڷ񣬹̣׿ǰ齨һ֧˵ľ鱨鴦ڸص鱨ϵ֯̾һ֧е̣ɲֻǴ̽鱨ҪһЩΪ֪飬˵ɱ
̵ѵɴԽڽеģϰľ׿ƼҪж֮Ȼɱ͵ѧȥİҪڵĶ֮࣬磬ȡ׼һһ֧ӣǧûǱٵĲӣȫϢһ֧ڼı
뵽⣬׿Ϊ⶯ɱȻѪڣɱһǧ˰٣ǹһЩҪѼƣһ֧ܽЩ湦
бҪȥһ˴Խˣҵ취ԼĴŪһ£ôȥСӻϲԼǸ⣡


ھŰʮ Ϸ˫ӹ
׿ٰ˼ĵʵӱһСһǣһԴ˿ķڣһС紵룬Ͳĵаɱ
ҶڣһָҶ磬ȾͬҶһѣᱡޱȣȴϢ
öҶͣ׿ǰںϣû׵ķ׿þôţҶƬıԵޱȣöҶڷɫĹ⣬ȻɲΪ˿Ҷĭ֭Ǵһ־綾ֵɫ
׿һһŵڣĿж΢΢һѷذֱ׿ĲಱĶʱ׿һ飬˵׿ûȫԼƿ֮е߷УŮȴǹģö㶾ҶڣȫĿ꣬ȴû˿Ĵ⣬ȻһܲǰҪնס
׿Ҳû˸ŮľͷƴľʱһХ֮ʱ⣬׿Ҳǹ̲Է⣬޴Ĳᣬֻÿͽĥľޱȣͬʱ׿ҲڿʼԺһ˿
Х
ԺУצģľʱſڣ񱩵ľ׿ڱӶͷһɫһŭ𣬳ڵÿһ䵴ȥ
Ĵ̳ذ׶ʱ޷ͺһӴ̽һǽ֮У̲ȥҲβжʱһõĸоͽȻ𣬵ɿذףҪ˿Ȼеˡ
һ˲ϢǽɫĲ˾ײϣԺʱ˵һͭڶ죬ʱԺһƬհף彩ֱȥ׿ڻС
ֻ崦ȻǼͦ쳣ֻŮһֿйģ׿̽ȥժߣڵһỤ̊ȴ׿΢΢еԾˡ
ֻǸеŮ˫ַɿĴƣҵһʱųһɫĹ⣬ȴǵס׿ľŮҲ¶ΣһͬԸ˵Ů̡
Ůȴûаĳɣ־ץһѵҶ｣˫һӣҶƿֱ｣򻮹һ߻ңֶⷢο൱Ĵ졣
Ҳһ磬һѶ̵èһӺϡ
׿⼤ķڣǰһỤ̊ȴ¶һ˿ǳЦವһ˲ƣۣҶڣ｣ʱ֮ϣһŮҲɲǼһ㶡
һ̣ĸһ֫һŤе̵ź󷽺նӦϧԶ׿ǯһֱס˶Է̵׿ȲԪЩļһ嵤ĴҲǧŮ̾ͺƿһ㣬Ѳ
ȻŮȫ¶ǱŤͷӣ΢ţǶСо³һ⣬⺮׿ӣֻôߣһ˲䶼ûײ׿ľϡ
׿ҲǱŮһŪȫ亹ֱðҺһСĽָһ̶ûзɹһ·ǱֲɣŮ̲ĹֶΣȴǼŭ׿
֮Σ
ܵľʱɿסŮ̶ʱоһϣܵĿƶˣ˵ˣǺѵҪ
׿һ̧һӣһˮ籡ܵˮˮֱһͷڵϣһʮֱһһŮƵ֮ǰ˫ں֮ϣñסףͬ
˵ߵͨһÿһ䣬һֱܺôİˣ׿Ụ̊¶һĨЦϵذףз˸һĺ⡣
¾ǰ׿жʱһ裬ô޷ҪҧڵĶҶһݳޡ
ĿǲŻΪڵỤ̊ǸոսΪУϵ츳˵̶̣֮Ϊ˫̥ͨԷӳսǳɱӣսУǽɵʮ˸߼ʿΪ֮ҫ۵ϡ
ôҪɱôŶˣߵɲаһҧͻѿĶҩҿأ׿ٺЦţ̽ץס¾һ֡
߿йģ֪µ˻᲻һĳʵ̫ĻǻȤζ׿˵Žһ֮£һ¶˳
˶ǰ죬Ůȴͦ׿ɵզզ࣬û뵽ȻһƷȴ׿е˼ˣΪԽ͵ԵʣⶫĸǸСձЩƹܹͨѬյ׿ʱһаӿ
׿ֱָ̽¾ӣСУСһĶСָ仮ţ¾ʱеһ˿֮⣬ĶС߱ϷˣΣ׿Žóָ϶һС
ֽ䶪׿Ŀⲻɵط¾Ľ֮ϣµĺҹ¿ǵʮ㣬Ĺ¾壬׿ŪеذףٺһЦһ
ǰ֮ͦʱһѿȫգѩ׵Ļ˸ɫĹΣ¾ȻʮɬŮ˫ʮ껪һųңΡ
̣һͻȻߵĿдֱӻιȥĹ߶ʱ׿ע⣬ôôľˡ
׿΢΢һ㶣ȴǷɿߵĵǰֱժŮ̵ߣǵſߵ˲䣬׿ȴһ£׿Ťͷֿһ¾⣬ֱһģ̳ô
׿ֻ΢΢һ㶣ɿ̽뻹ûȫѵĵӣ֮Уȡ˶µĿһ˫̥֪Сһȸӿоĳطһεľˡ
Ȼһ˫̥һŶѪͳ̺ܺθڡ
û뵽ǸʲôɽϼһﵹǸһݴ񰡣ô֪ϲ˫ӵģȻǵķϣҾ͸Ǹϼһȫʬˣ
ޣΪץǽãˡ¾ɫĶ׿߸
׿ȴ˶ԷĻͷ˵棬ǧߣߺߣһȺͷ¶βѣѵǴ֮ãǲΪĽǰɣ
׿û䣬ʹһĺɱɵһЦҲʼˣ沿ӣ˵ǿǺպһ֧߲ӣϧ֮Ҳˣ
¾ɱʱɫ΢ףɼᶨĵߣǰ˷沿ӵʵҲɱƬײ
ôǾĿԴɣĽҶǸȤ׿ٺذףĵǰݺݵĻ䡣


ھŰʮ ˫׳
ڣ㣬кϷݣ⣬ȴɱһţӯ졣
ʵվܣ·һһ㣬ĺɱŲʣֻǷ絶ϵ˵ʱעܵĶ
ֻǹ沿ͨһԱûʲôҫ۵ս͵ȴʮսִйϰ񣬿ЩǵһСӳ
Ǳ룬ھḻ˵ͬԷˮһףûй˵츳ʵҲ̽׶ʮ꣬ḻǺɵͨɭϵѲߣǱһӪʵӰ
ĸСӵĳԱʵ㲻̣һҲûжǱᣬµ̣ȴ츳ڣһҲᱻѡвμ
żԱ˼ƣ̽뻳УһֻаƳСͲϸСĴָϸһĨĩУʹذӪ˺һСڣͲһͷУһ
ЩĩʱӪڣõĴ߷ۣЧ죬ܹĸСʱ˯ַĩ˯ĸǵڲҲһķӦ
Щ㲢û̳ӪڣΪһβСǧͬʱҲֻӣսʱй˹ģж
ʱ䣬ţͺӰеӰӣһҲĵȺжźţУӪ⣬ͻȻһҫ۵ӣըվŲԶͬصĲµ˵ͷʹذֱӪϸһӣһèԾӪڡ
ӪһƬŹڣֳԼ̵ʰڵĳʿӭȴһҫ۵ĺâ
ն
һɫĵâĻƿû뵽ԼĴ߷ûãӪڵʿȻззһ˿£估ʱ˷Ӧһ̫ͻȻˡ

նǰըߺȴΪס˴󲿷ֵĻ棬ԺƤԼƵģˣǿ׳ɽĵ˳ȥ
ڵɳʱֲˣĲҲ˸һ³ˣ뵽һ㣬廹ûأѷɿĴӡ
ˮ
ܵˮٵľ£γһˮ⾵¹˸ŵԣȴˮ֮С
ḻľʱ˷ӦɲǵĹ򣬴ھͳȫؼ׵ؼױǶЩĿ⣬ˮûΣȴһӳʮ⣬ԭء
⼸¿ɾûΣҵķӦˣʵ̣Ҳٵо飬ȴǷӦ˰ģҲ㵹ùӪסŵ鹭֡
һƿնɱɨʱЩˣǿʹҪʩչӪڵ鹭ָû׷ֻ˵һһƿնݵһ͸
̫ˣֻ׵ľ룬ķӦߺǿҲܴóǵǱٰɱƴɱҲףȴҲһ㣬ȡʵǿʿ
ߵװ󲿷ҲΪʵǱٰɱװ簵Ϊж磬ǴƤƵĽƤףֻذԼһ̵ֻ߲
Ƥ׺ܼͣǸӰ춯ڣֱصԷĹƤ׷ӵüޡ
սɲߵǿοԵĻǴĽ
̱ɱ츳ڵ̸ıң鲻ḻֱӱͷתںݺݵˤȥʹãɱؼʿֱӻİն£Ѫ罦һأ˶˳롣
һӦþڸãӸһ׳׳ܵ˴ĺȵ
䣬ваоˣ
ҲУУȥϿţ׳ֵ˵ţܵؼʿ鹭ȴǷ׷ױÿ׳һֻϰٽصİ¶һ˿Цһֿס
ٺ٣ҵĵз籩
׳˵ŽеİХ𣬶ʱ׳ܷ쪣֮ϣһεĵâɨ׳תԽ죬ܵķİ£һƬǵâ׷ɣµĳ˷ɨȥ
һʱϯ׳ʮ׷ΧĵâǷɳʮ׿⣬ֻҲؼױһĽ¡
ķΧ£޴ɶ㣬ѧ֮ҷɵĵâͬҲûзŹ棬ʵը·ɡ
ۣۣ価ܣǹ̫ܼˣˮҲ޲Ĺ£һ˿˿˳âֱӸ£Ѫ˳˿罦
ǣ̣Ҳǿȥе׳ҲںҵĻеİֱһƴƿնͬޱȵն
ֻۣһۣϰɶ°վԭأٵŶȥͷϵ£ȴЩᣬϢ֮һ˿ۡ
˵ĴӪԸǧǱߣʮһƣȻǲԶģοԪɱڡ
ոսûõ˫սԪԵĵȼɾҪߵĶˣ츳ӵԪϸһǧ˫еĴʮķ
ʸźŷ󣬾ͳص㹥Ŀ꣬Ǳڵ˫ӹûκεĳɹźŷǱڸһ̸ɴķ˶ʵǿ
ػԪȻǵ쭣ͱȫþԪһ֣ʮ֮ڶʱ׹绡˫ȥһƬ֡
ԪһǷΧĹ£Σ̵Щ֣ԪǰЩȴƺͯһۡ
˫׳
һУԪһзܵؼȫһۣȻ
һֻ̣ԪΪģһɫľԪӿɫһܵ׹绡ʱǿԪܳζ֮䣬ʶС
ؼҸһĦҲʴһҪĶҲǣˣһҸ̱ڵأϵһϵ׹⡣
Щؼ꼰㣬ˣֱӱɫĹ̾ͺƱеĴ㣬žˤһأڵµĹҲ޷⣬һɨ档
ʶʱ׵˺Ƭȼ׿ǽһưڹؼʱ̣Ȼˡ
£׿£ʱĸ˵ԪԴһһƬ̲ܣܷȥ


ھŰʮ Ⱥս
ǧ沿ӲûķҲ˵׿ʮڶԷʧȥ˺ڰ߾ͺ۶ϳ׵ؼױûл֮
ͷҪȫɱ׿һɹȴԪӲͷ̵ʵ飬ҲЩ߽ף۷ҵʵԪ˫սʵЩ̣Ǻɨ
οԪԻԼĴи˳һ׳һԲ֮ڼûܹģԼ˶ᱻУ㲻׳еϵɨֻ׳ԵҲȫޱȣսȫޡ
ڵ׿ҲУҺ׿ľ鲼ܣԪһҰ׿ͼʱܲһˮܷ뿪޴ڵ׵硣
ʱ˸һɶϷŪץ˫ӹ׿Ҳֻδ֣½ȴ׵Ĺˣ׿Ժ¾ӡ֮󣬾ͻ˹ȥȻѹ˫ӹ治쵽ʲôǱӡ֮ȴӳ׿ġ
£ͳƳˣһٶʮĹߵʬ壬ǧٶߣ
׿ˣȴ΢΢üͷ沿Ӵ˷ҹϮûнȫǧ˶Ҳǧ߰ˣôĹ򣬾Ȼûнȫߣ沿ӹȻ鴫
ҿ׿΢΢üֽŵҵʬ⣬ЩɱĹߴ嶼ٳɻҽĿʵͳƣӦҲһϣ
׿ԣȴһôĻߵĹӦֻأ
»йǱӪ֮УѲ߮Ӫȥˣ
һܵĵǿ죡׿ô˵ţȴǰ˰ֵʿǶúϢɣһǾ¼ݳǣ
ȷʵаߴӴӪɢ˳˵ʮļݣҹϮϸĽɽ𲣬ɽ𲵱ʱͲһѪЩɶʮߣֻЩԣǹ沿ǳ׵군ˣһɰΪȻ
һҹɽһҹûߣڵȴĵӻʱƣɽһĳȥֱԺӣҲ½ʮ˻Ȼȫ˵зӪ
ɽֻҪһգͲǽ֮𣡡ɽŽʣµİ뿪˼ݳǣΪսʿҲ沿ʧܵϢҲҴҴ򿪳ųȴ
ҵ꣬׿һȺ򣬼ˣ˴ԭˣָ˾߹沿ǧڣ;޳ɽƵ˿ɵϺط
׿һ·ʱ򣬶·ҮݸҲƱĥյ
֣λϺϣֵ̫ߺٰٵͨķҽߺˮ½㣬һ֮ͨء
ռ֮󣬾űϣɽأû˴£ԮִɽϢʱɳı£ɳߴ̽
ڷߣߴУǨƵȵȣͽ˶ĲƻҲû뵽һǻ½½лռƬأ½Ĳò࣬Զ½˼˫һĨڣҼ򵼶ҡ
֮෴ģ׿ûݽЧͳΣǾ֮ǰߣ˵طжУ׿ѽʵȨУҲ֪ǴңȻ಻ʤҪһЩ֪طײ
ԸֵˣҮݸֱӽµɢ˿ӪΪλ򵼵İ£ɨָĴ̽ͺһһ𲽽Ÿֵ߱ˣҪΧ㡣
˿̵ıֻ֣вǧʿԸ򶼳ûʱΪţΪ׵˽Ҳʱ֮󣬾ʱ֣ĺݣǰԮƽϡ
˵Ϊǧһجΰҹԭ֮ϣģȺȺս
ҹս࣬޾ĺڰ˵ҰСҹƱ£ܼȲףоѣѣߣߵ˶·ҹϮĻָӣӦ˵ȵȶһ⡣
ǶҮݸ˵ҹսȴͳͳ⣬ҹҲܹκεӵĿܣȺ֮Ǻõϵʽҹȥ磬ûǧԾ˿ͷ
ǻǻӵǾͺȮһ￪⣬ʱʱľͻϷһͲҷɰ㡣
˵һ䣬͵ҹЩȺԱ¶ÿһطͻǽйʼһգȻϮŵһҹû˯УʧҲ
Ȼڶ죬͸оѹʱʱϮŵȺǵľ񶼱ĽģָǿȵϮϼȥ֮ˡ
ͷϣٴαϣÿһͷᱻȺһΣ˼ʮˣܶ˶챻ڵıˣֱܹܵӳԵʣ»һˣȴٳٲֻ֣һĳ¡
֮󣬺ݳǽߣܵ˲٣ʱϸɱźݳǣںڰпһ˿ĳźݳǱȥȫûսʿı뺷Ǳ֮ɫ
ݳڣոյִԮ˿ݳµɱ׷ɱǧ˵ֻǧϹۣºݳŴ󿪣ɱ
ݳǽǧ½ǣǧһţɱһʱҮݸٶȲ̾ȴǿģ֮ļ֧ͺһǯֱӶȥ֧ĺ·пݳǵϵ
ǽĴսν֣ǧڼѽѷ֣ϾռƣʼϵƣʱƣԽĲռţ·硣
ҪɱȥʮѣڵصĿǧ˾ͲôһͰֻһҧٴεĳǧսš
ݳǣһǣǸǽ񣬼֮źˮƵĻǺԼϵͳƾǷӲҮݸҪºݳǿɲɣôһȴò˺ݴǵƷڽҰս
ۿ󲿶ˣҮݸ粻֣һ߷ųȫһõܣ鹭ǣܱ鹭ǹȻٶȻҮݸһֱڿ֧ٶȣ·õҹ
µǧڣϵ˺ݳǸش˵ԮҲֻǰһִΪ˼ʧҮݸͼӴ׵ķӣǣҰս
⣬µڵҲǧˣҪػִǣزס⣬ҮݸǧսţҮݸ絽ſʼ
һսǴգڱһķָɱ󣬺ݳڴجģǶˣʱսʼͻΧǧƵûмǿص£³֪
źݱ£ϺոǾ׿ֱָݿ


ھŰʮһ Ů
ҵ꣬ʱʱڣݴϣɫĵȸսԼȨ֮ݳ꣬ʮ𲽻ָյ
ˮӰҪĽӣŴʥ̵Դʥ̵ķչһֱݰ˸ʱ䣬ʥ̵ı𲽵Ĳʳ£ʥռ˴֮أڴ˵¸ϳݵ꣬ʥӵ帮ȫԱͬһֻϻη
Ŵֱ꣬ƧפھŴİ׻ɽͻһƽƽԭ񣬾̫ƽɲζûĦ
Ŵأذڽ봨زҪͨϣɽͣɽһ࣬ɽˮһµϣһӪ˴
µ룬һ֮£ٵ⵶Ȼƽ￳˵˫һûпУֻǿξ֪ʮİ⻹㣬İļ˻һصʯ
ֱϣ¡ļⲢۣÿһεĻӿֿ಻ǡ෴ÿһλӿҺƵʣȻѡ
سݴĮǳĵͣʤһֿϣǵﵽһͻƵļʱؿʼµ򣬲׷һζĿ죬ǿʼԼ
ÿյĻӿصı޿ΣΪӪߵָӽ죬֮ǰУȴֻΪ˸õĥԼĵһֱһСţǰʿ£Ȼֻ鷳
ŴƶȲϵƣȴԥ֮ѡΪֺõְλӱˣǾвȡ˹ѫƶȡ
Ȼѫֻۣ㹻ĹѫܻøҩѳΪµ׿ʥ˵ǵҩʥ޷ܾģʵͻƣҪѵ¡
ÿһ˶Լ׷󣬲Ϊ֮ܶشûзǿĿꡣ
ˣ׿첽ǰΪŵĸų֪ǸһǸƣһһڵţһֵλһ˦ƹ񣬾ĶһԵƸһųһսˣÿǲ鷳ƨ֮⣬ƺûаΪԾΡ
˵ʮֵĲְȫȴû˶壬ǰλͨߣͨʦ˫ؿˣóְ䷢˫սѫµģ˫սǵһʦų´ˣǸǻ䲻˫սȴҲʵǿᣬԵ򣬿˵ŵĶսȫʦǿȫҲŵϺŵġ
ʲô£ͷҲתɼԼĻӿ
ųշľҾŽʮʮգͻɽƻűίΪȷ棬ȽҸռأ
ԣķӦŤͷǰ˰ɣʮճǹæģ㽫ȥɣʮ׼ʱΣ
ǣ׾֪ϰΪתҪȥ˵ֻһţǧΣҲǲ٣Һ⵱ڼҪﱸ̫ݣɹæġ
ˣأûˣͻȻ뵽ʲôŴʵ
ǽһһᵽޣţ棺شˣɸųżʮȥˣŽҲûˣ
һ֪ˣ
أҸžŴһأɽҲһ֮ء
ᣬȴǲ۲۵ǰսɽ꣬سǴ򣬳ֳʥ̾Ǽҳ㷹ʥ֮ǰ˿ͳƣȫпھǧ໧ʮǧˡ
ڣڣ˿ѲʮפռɣڵطһЩʮҾſգһЩҲգս˺ܶˣҲɲ񣬼֮ʥ̶Եط׳Ĵµطȱ
غôҲа֮ϵƽԭ࣬⼸꣬ȴɵرķϣ¸أҲΪ㣬
ǻǻȥɣǷ˳ʥ̿Ǿץ׳
ȴǰ֣Щϻ˴ˣ
֪ǰλĹҲֻоųвıˣʦųûãССӳ˵û
ؽˣ
ģ𲻹
ǣǣŮӽ褣ʥˣ˵λƺͣڵפҪͽᣬǿɲһ·ģҪ˼
ƼԿ϶ǰλǱǸʥŮסˣ˵ȷʵһˣȴһˣλȫοŮ˸ʥ̾壬Ǵ⣡
λȰô
ȴǵӳһۣ۾Цŵư֪˵С椣Ҫôܻȥı
Ҿ֪ƼˣλȻ⣬æҡԴû취
ȴǺһһһΪǼɫôŮʥеλļһץŮϼһҪŮˣŮҲ϶֪ܶʥ̵ܡ
ˣСвҪʥ̾Űզأ
ұϴȥϽ취벻ֱӸ㶪ʥ̴Ӫȥ˵ʥ̾еƣ
ͷ죬֪ǲᣬ̾һ˭̯ôһλ취УֱǱԷļȻץڼС㣬ٳڼСǣֻҪж죬Ӧ˳ǣ֮󣬿϶׷¨ӿͱˣ
ͱͱˣӻѾģͰ˵İ죬ߣֱվҪߡ
ҵĴ˰ڻ磬ж糿һΣǻ׼׼;·ÿôȥˣұץô
õȰȥţȥ˯ȥ㾫񣡡
ӳҪȥ˰ſڵļƳʱǰʵ
а취ȥȰס˲ȥô
ʱԣƿЦż˵ҲΪŮĸ׿ʥҸפḷ́λֻͣôһŮŮǳ谮Ůܹ£ˣ˵ҴҸ棡
пз紫ͷҪңָȫֻǶǱ߳ˣԲһϣ£Ǿ֮⣬ſɶ̴򣬾ǰ׻Ŵɽ
ͷѰƳսʥǾˣˣóڵ̽ȥһڼҵԺֲԽϸԽã


ھŰʮ ڼС
¸߷ҹɱ˷Ż죡
ҪʲôȻΪϵӴҹʼͺƱסһⲻĺʱһꡣ
ڸ߰˸ӰӴ󣬶Ϊ׵һڰУȴ쳣ۣʱŻЩʱ֮ǰһΣȴƣʱ
ڸһĴլǰĽĳΧ˼ҵԺ䣬ȴмɡ
ڼҸʥ̵ԨԴʮԶǰʥڼҾʥ̹ڵִ֮࣬νǷһʱʥ̹ʮ꣬ڼҲʥ̹ʧ˵Ұ֮С
ڼҾǵ֧ڼĺˣֻңʥûǰܰˣʥٴ£ҿٵĹռƬأռ帮ܽս߲٣Ľͽкܶ࣬طʥȴ첻ˡ
ʥ̴һ𣬾ʹɱ¾ط󻧣̣ҲƣŮأҵΪʥУԵطǴĶ׳ΪЩúúõ֮أö
֣ڼٴθʥίεʹָȶط
ڸڣɭϣϾפʥ򣬳һʥ̵Ĵֹۣ¾һ֮ҲЩģں֮ڣ֮Ҳ
ڸһЩлԺȴûɣŵɢѲ߮ţȻ벻Ǳ븮УҶ׼˸ϵĴС㡣
ڼҴС㣬Ͳ껪Ҳ˼ңκαһ׼һ˱֣δǷ񻹻ŶȷڼСɫǲޣȴƲЩʥˣӦסһ飬ȴΪͲסһЩ˵ļһɧŻϼҡ
ˣͨڸͼڼСסԺӣǰӣ뻨԰ת͵ˣ
޵˵ͷЩ̫ıź԰ȥֱţϵҹ³ߴеС
ҸȥˣǼȥڼҵһȻȥȺ򣡡
ŵһ·ڼСԺǰǰõŷ죬Ųţ޿粽СԺžણһ޵ϣ̧ͷȴһ¡
ˣ
ˣڼСǷڣڼСǸͨʦСţˣСĶ˵
ģССͨʦѣֵһظȴƤֱµͷû·һƿţ̤ȥ
޿粽ڼСĹ뷿һ߱ǵķҷǿ꣬⻹ûˣӾ֣뵽ҪڼСȥţ޵е㲻
˭ڴϵ˯Ĳ̤ʵŵģǹӿҰϢȴǺѹƵ˸ʱ䳤ˣҲϰΪʲôǶʶȽе˵ϵϢɾͲôˣ֮ʵС
һУȴһæǰȥס褵죬һɤӽкϾҲ֪һοɲǿЦģ㲻𣬻һɲ¡
ûкȴһȴ褵Ůһвŷһ룬ȻֹȻǱƸ˹ȥ
ﻹ֪ʲô£һڵ߷渽ϣǰ޾һơ
һȫһֻǸͨʦ۷壬黹֮һߣһƿƸͣƣȴȻ⣬һϣֱںĳһӡȴײĸ֮ϡ
޾ûڵѪƾǧ壬Ҳﵽһ൱˵ĵزԶһֻ壬һûզȴǸԼ۵ĹǺǴϣֱһǽϡ
ˣ޵˵һֱ§ӣ褾ͼҸ£ǵĿ񱼶ߣ
Ժţûڸ£ҲڼСԺλڻ԰У꣬ڸסˣ˳ĳڸҲΪ˳
Ǳǧ˷٣ˣȴιȥǰǣ
ףôҲһŷӳȻҲ˳һɵĿ⿴˹ȥ
ƿ޵Ŀ⣬ʱһȫǴֺӣܵչС㣡
ȴǵ˵ͷһƵļ򣬵ȻѧԺ¾ȫλȥ˲ģ
㲻ϵ£Ƹǰһ·ţʱŻû򿪣һʱŵʥʿ¡
Ͻ򿪳ţҼСܾҹ˷纮ղˣǷȥѰΪС㿴õġ
ǰ˵ļʥʿһƳǶճıģͻȴ׼һڸڼСǰȴ˳ʥ̾ɱܾǳٺȥֵ²С
ܾ˷纮¼ȴûлɣΪһæ˴򿪳ţѹû뵽ߺļһǳǳ˳ǣ˳ǿɲǰȫˣϾʥ̾ĵ̣ǵĴӪɲ
ܿڼҾͻᷢڼСʧ٣ʥ̾׷ǳ¡
ڿݵĵ·Ͽ񱼣¿ûʲôҲûӣڹٵϣȥĵɾҪһȣ⼸սң·ûά·ϵǱˮĿݡ
һھĵ£˹۾ͿһŴɵЦ۾գҲգĶԼŷԼȻǱ§ڻУʱһ졣
㣡ܿ褾ͷ󺺿м죬ⲻЩ򣬺ˣ˲ٿͷļһͣסʥɱܽû뵽Ȼڸٳʲôͼ
һɵЦ˵ͷȴǴΪŵĵҪʲô
ޱһʣҲе㲻֪ôشˣѵҪ˵ҰΪҪ㵱ţҪô˵϶˰ɣҪô˵أһŶ
Ǹ
ˣʥ׷ˣʱǰСţųڴĵ
Ȼ׷ǲ֪˵Ҫȥ赲׷ǿһ褣ȴգ۾㲻ܰɣҪ˯ᣡ
褶ʱһֵۣļһΪֻ£ôܣ˵ϸһŻɵֽӹʵ˼֡
ҲŶȥȥͻأ˵Ž褷£򿪳ᣬֱȥ
ɫɻɵģ⣬ĵϣʥɽХ


ھŰʮ ı
Ťͬһ˳Ŵźȥ޿ͦεͺһСɽվڵ·м䣬ӭ棬ٿ񱼶ʥ
ʥ̾ʹеĵͷսߴ˶ȶ̣ǿظߣռ֮ʥ̾ҲǹڣںᣬͬǰһƱȴףǸһۼס
ܵģԶʥ̾еľ䣬Ҳʥ̴еĺ̤ǰ͹ĵ棬ˮڿ·׷ɣÿһأ¡¡ļ̤΢ĵ㣬վȣη塣
޿ǰҲԵõοǰͺƵ룬ۿžͱҪ̤ڽ¡
ۿʮ׾룬Ϣ˫Ų濪һڵɽ䣬һͺǿ񱩵Ѫʱȼ˰㣬
ѪҺԴԴϵӿÿһϸͻȻһϵ·ֱӱļƿžͣ
߽ųߵޣٴΰθ˼֣ϼͬСɽѪ͸籡ܣһɫĹһȼմһӲžһѳˮɽ
ȭ
ƽһ˶ȭͷݺݵǰĵ档

һ죬޵ȭͷͬʯ䣬ݺݵڵϣһۻȵ棬˲Ϣ·һж糣һ̣µȭͷܣʱһ磬ˮһ㳯˷ȥ
걻ķ׷ɣͻȻ͵ըʯɽƬ֮䣬ѺƱһʯ£һֱɵľʹӡ
ʯĳ˷ɻѳ嵽ʮ֮ڵ׵壬ͷľͱķʯǱҺϵۼ׷ûбֱӸɷڵصġ
˻ţǳǰʥûüңͿǰߵĴӣɲסսĿ¶һ˿֮ɫͽȻȥסսȺͣ£ûͣ¡
ûаģ˴ֱӵ˿УǽӶģͬ¹һ㣬ټһӣֱӿʮ
ĴٶҲͣȴûתӣͬһͷɽͻһ㣬һ˫ҫȭͷȺС
̫˷ܣޱƺǿһȭȭһ絶һķ֮ʱһƬЩʥ̾޵ȭͷ£ֽͬϻһ㣬Ӯ
ɣꤵıţһ·׷˳ʱ褿ͬһһ˫Ĵ۾ں͸Щ棬ЩԾЩЩ£֮Ǹޱȡ
ղŻһ˴ޣȴǺͬһճé®꣬ȻͷŤ褲ɵһЦ
˴գ컹ûҹӭӭһӾ޽¹¹ڼոƣս¹ǿڱܵ¹ȴɽأֵȸӵĵʮӦձոܾʱ¹뵱ʱţŸıΪ׻֮¹Ǵﵽһ壬ÿӪУ䱸Сӵ¹
ƿǰӭľ޽¹ǰʱһǴһ·£ǲͣĸ·ҲҪһҹſܵû뵽û̩Լˡ
һͣڣɫͨ죬ӹʵһʱŶﵹȥһʶľҪȥһֱۣȴһûֱӻ䡣
ǰ۵ļ¶ڿУñޱȵոӵ컣Լ޲ҸȥʲôͶͱ褰תǧأǿͦεĻҲǣҲǡ
ҲɵסˣǹıƤӵ£ǾµĺỬʯƤɵ˿ĭ
ҽӼ褸ܵƵĿ⣬ʺʿˮĶʱݺݵ˵ƺֻڴ˿̵Ρ
ŶŶӶˣ˵æȥӣǸһĴȴ褵֮ϣ褶ʱɴۣͷ޺ݺݵĵһۡ
޶ʱе޴û֮Σš
ˣǵ¹򣬾ųѾҸʥ̷ˣųҲ쵽ﾰ̩ˡ
֪ˣĳŤͷĵȴǽٴιϣȴûضȥΪǱֱֵ֫
ɿң΢΢һüæÿ첲СӶҪضȴĿ˸ޣڵ㣬ǳһ죿
֮ǰϳҲ֪οڣҲĻη壬һ·˶û˵ǸոյΣ
ʻæͷǴ׻ŵڶʦŵһŸųҽޣ
գһ۾ʵҺܺ棬ʦڵڸϣΪʲôѵвҸף˳ͼۣʵ˵
ŶһȴͷǸֻȥţ²˵ҾͶ˵ҪȥȰ㸸ţ
޵Ļش𣬶ʱԲ۾˵һҲ̫ʵ˰ɣòֻϼһѣһȻʦڵܵأУΪľǸţһ﾿ʲô㣬ֱ
ٺ٣ȴԴٺɵЦţ·褵ĻǶĿƵġ
Ǻֱӣٸ޸æҡԴѾѾΣԼûһߣһͣѹæҡͷԼЩʲô
ɢͷ֮ȴ˼һ⣬˵ǳʥ̷ˣֻѰĹƣǴһҸ
ǰߣûʲô취ǣǺߣǣˣ꣬䲻֪ʲôԭ򣬴ҸȣźܴĿƣһЩСĦ⣬ûдս¡
ɲΪΪãǱǣ˴̫ľʥߺγǺΪа˸ң֮أ׳ıҲ߲١
Ҫռأ˵ѣһֱ׸ס׾͸ط׵Щʱųıߡ
ʥ̼󲿷־ᣬܱ꣬סͱססͷĴ㣬פϾܿĳоʿߣֻٲ£׳ǰЩֲнŵϱ˷ϡ
ѣ֮صʥ̱ذܣΪҸ࣬϶ҪǣڼұξλãͲ̫Ը⣬ȻʲôԣڣʥҪϳҸøΪʥˡ
ʥ̺ѳɴ߻һǿھӶ仢񣬿Ҫڼʥ̣ǵҪǰһϣ


ھŰʮ ·ʤ
ı㣬ȴûϾ˷ĿģңǰһֻһųȻ𲻹ȸȥ˳ߣ󿴴Ӧԡ
̩ϲΪ֧̩ɲڳݺպǻʮִ֮һ̷ʢĴȴ̡
ܶҤһЩս֮УΪʥ̶ǰߣһЩʣµİҲӵĸɾ̶ʱ䣬ѳһ档
ӳ˵ܵȥˣҲ̫ˣѵ㲻֪ʥ̴פ֮ôʵǿݵѨץļҲܸߣο߻ϰ
䲻ϲ񣬵޿ǶĽˣӱҪһֱ׿ߣϵ˿ǹ֮Ҳͬһˡ
֪ˣǺ˳ĳˣҲ֪嶯ˣʵʵİѵɫÿһ㣬ſڵˣ˵ҪˣǴһ¾ˣ±İɣ
ҡͷȻǣų´ΪȷҸһͷǴһٶҸˣ
Ȼˣȥ˴ͷɣŮˣһͻأųã
⡭ˣʱʱץ
ؿӣʱЦ֪˼İɣֵܿϵŮܲˣ»֪ųһôģôͿôŮˣ
һ⻰ʱз۾Цٺٵĵ˭֪˵һңͷϲƣ
Ժ˵ؿǰǰ·ʥڴ˴Ӫ꣬פиǽͶʯأǽҲؿӹ̹⣬ĺνǷʮƣ
Դʥռѿʼ꣬طϵʥ̾Ҳν֣⼸꣬ʥҲǽװЩڣֻóͷʥ̾Ѳ
ߵʥ̾񲻶࣬г׳±ʥȴǰͻزǰɱĲзϱЩϱֲнţϾǼ̵ģݳǶصĻһѿеĹͷ
޿ɲЩֻظصĳżȭͷܴ飬ͻҲɶ£ʵؼӪӣҴͷ˳ǣɵںӦϣҪȻ϶˻ҧ
ǣ㻹֪϶ҧ֧Ԯ㲻òģֻҪɱУµĸӪͻɱȥιѡ䣬ڵͶʯ޷ãţţŷһӪӦ㣬𹥣ɢڵؾ
ãʲôʱж޵˵ͷ䲻ǾսһЩ鳣ʶеģԴó˵Ŀס
٣ҹж峿ǰسǣôʵ
û⣬ͳҲǸɴֱ࣬ӵͷ
Ӫؼױ޳Ļ֮УʧӰСʱ󣬳ȡһҪԵĸҲ׷·ֱء
Ҽλظ̩֮һϴĴׯŹٵΪṩŹٵһ棬׷һеǧͣ
ڼҿɲѰ˼ңҲ˵褵ĸҸһ֣ڸʥеĵλҲǲͣολڼСפҸϵķѡ
ڵ֪ڼС㱻˰ˣؾɳپ֮⣬ɳǧµľǰ˵ǳɣǵĻô϶˽Ӧ㲼á
ǧ׷ǰʱȴǷɵһصپȻȫûʼǷӣ֪ȴǰһΪһ˸ɷپ¶ʱ׷ʥ̽ΪԾ
׷ңپʲôʵ֪ǳһľˣԷʲôʵ㲻þһ鼶ǿߣǲ׷ڼС㱻ٳ֣һ⣬ôȥý
׷׷ãˣ˲ãֻȺĹһҹȻƽϡ
׷£Ϊͳһ˼룬˴ҹòײŪ꣬˯û˯İȣʹһĵض
ʥ̾У׳±ǵײȴȫǴϱЩϱˣǾḻеμӹȸǵѪȹսʬģʺǹӲΪЩǼܣԴʱĽʥڳ߻ûб
еϮоϱֻӵжϳ֮ĶжϳоԵķ򣬴ģǿ϶ʥ̵ıˡ
Щϱľַ˺ܴãǰ˰СʱӵϿǵĶӦò࣬ܣ϶סʱһѼӣصڣǧһǧʣ¡
ϱֱ͵ؽ󣬽ķϵľͷʯȵٵһѣŪһ氫ǽǧںüƣӭϮĳ
䣡
˵һٶ֧ʸƿһХŹٵƶĻȥ
һĿΪ⣬һ·񱼵޸û뵽ʥ̾ǰ棬ٶӭͷؼױȺ֮С
ʸ޵ϣͺڸְ֮ϣ׷ױ˳ȥЩʿȺļʸҲͬŽ죬׷ء
ʵӪȫؼװΪǰפţװȻȼģؼװȽؼװѷһڷ࣬ϾоۼǴһˣĴڣȴԵͼΪҪѷɫĶࡣ
ȲýҲǵ֮ؼ׷ȫ֮⣬źصףһǧһ·СܣŻԶ￪ͱ
ʥ̾УйãȴţǹԼϹǿϾʮ׿⣬һ䣬û˵ؼױ
ôһ䣬ߵһʥ̾ӦòԤ֪ǵжôֻһܣ׷µʥ̱Ӧò̫ࡣ
˭ҵүүǰ棬ȫȥɣؼӪͻ޵ĴɤںڰԵøƺһ㡣
𣡡Щؼױɶѡǿ彡ʿɣҲǿѬγɵģ׻˵ʲôĽܴʲôı
⻰˵һûͽµӪؼʿҲ׺һ׷׾ƻǰһ·Сܣһ£Ȼ󲽣
ؼײ棬ûؼûͨƹȴҲǲС
ݣʸϵķ˫¹ܿ棬ԽԽ󣬲ƻǰͷؼʿһǽڡ
Ǵعκβһؼף޸һ˵ȣûףǻȴһ˸
Ѫ񱩣
ȫ¡һƽս׵ޣһڵһʥ̾С


ھŰʮ ǰ
䣡
һΪģѣǿƻɽվܵʥʿʱƷɶܵķߣʱ˺һӡ
ؼǹƽųǹһ߳ĳǹһĨ⣬ļ۵һǰʥʿ壬Ѫʱ˳żϵѪ罦ǹȥƲᴩһٴһʿ塣
Ѫȵζʱɢһǧؼײͺѹ·ĴֳȫǿѹһӴʥ̾ķͱ˺϶
ǹڹᴩ˵ڲôҪγǹҲҪķʱһ֮ǹͷ˳ǹĻҵ
ҵİʮأĴ磬ԴΣ״צڴУҵ㲻رǶʥ̾ʿ˵ʮصĵƳ
ͼӳ˷󷨵Ļҵ£дһâ⣬һõиӷͬʱҲûҵĵӲ׾С
ԴХĻҵػնͺͻɽ쳤ХʥʿϵƤ׸͵סһױ˺ѣĵɵ˺ʿ壬Ѫ罦һڿз衣
䣬ʥ̾ߵķһ㵹ɶײʮˣǱˤڵϣĨһ̱ڵϣѪȼհʹ˵Ǻо۲
һȭû뵽ԼһȭûнסǰĻľֱӱİһȭΣǹǿޱȵȭǳڣڿһ˵Ҳֲ̫˰ɡ
ϵڰз裬֮еٶͺһͷıɾޣ˫ûаļɣȫǴ󿪴ϣȭƫƫģûܵס
Ƭ̵ĹѴʥʿķɱһѪ·ʥ̾ʿҲͦסˣЩϱôµʿͷܣͺһͷϻ׷ֻʣһӵͷ
ҵʮ£׻ŶҸ긮ͬʱ͹׻Ͻ˴ʦţʮзǯʥڳռݵ֮ء
ͬʱݳϣ׿ʵĴҲײˡ
ʮʮգƣˬΪʪȵݴһ˿
ݳǽ⣬ݳ˵㳬ˣŸʿĳڷƮЩУһɫ裬ԣһƬɱ
棬ؼ׾ͺƾһǰǹ֣ضǽؼ׷ͺһƶǱؼ׷ѩ࣬Ϊؼ׷Ʊ
ͬģҲǾƮ죬Ϊ֪̾ηǣ˴ֳصѹȸУǰս˽ʿҲɵɫ
䲻С֮ڣ˵ͨγ˰ǿĴЩÿһ˲ˡ
ԶϵսǴ棬ʮϵĴսҲֻ¼ҵɵ֮սԼƽ´ҹ˵ӣսˣ˿ݳ£ⳡʮŵĴս˵һˡ
˵ıռƣȴݴǣ棬кսս˼ԲÿİΣ
˫ݣ벻ףԱٶȣʮϢ֮䣬ɱǰеع֣е鹭֣ȫܽʸǵԷС
޴ָӳͷʯ޵ǣ£֨֨µǰؼ׾ָͣӳߴ߰ɣվ棬ȫܹս
׿վָӳϣҲɵҡҷһ˷ܣ˵ҲˣָȫֵҰսȴǵһΣҪ֪սҰսȫ£ܹսҲģԶҰս˷ܡ
ˣһһĹھγ󣬿ȥͺϵŸ飬һſʮνһǵأ˿˫ȴʮ֮ڣͷζӰ
ִս׿ҲָӣҲ֪ԼмＸ󻹿ԣָǧȴûǸϸ׿ֱӽȨŸʦ䡣
츳ۣ֮ҽĸʵûзɹĲݣ󣬾ͺһޱȵĻõõܷӳսҪʿ֮⣬ָҲһĪĿ顣
ûֻ绰ͨѶ磬ȫǿĵֶʵ֣Ҫʹɲʲô˶ġ
ߴûվȽŲŽӹָȨû´ָǰѷɳһȴ׽޵Ԫԡ
佫ںʱﵽ壬ʱ佫ԶʱʿЩӰ죬ȴ֣佫һǧľ棬֮佫˵伣Ҳ˳ʷ̨佫ָΪ
ս佫ҲǺƳ磬Ϊ֮棬ǿ壬ԪԿɲЩ
С˸ҸүүսٺϣԪϻӴʮ㡣
ԪǰһһӶƣ֮У˷߷ߣ߷߳žϿ
Ϊ˵ͳνײ㣬ʿǹ壬ͬҲǽ죬ʿݻҲԼĵ˽սЩʿԲӻԾǰ
΢üһʿɨһۣһϣ첻аһ󣡡
첻Ϊʿеٮٮߣʷϣһλʥʿʮλʿ첻ǵǿߣ൱ڵ۹ʦ
һȡԴ׳Ҿ첻ʮֵ˵һ䣬ֱŲӣһһ뿪Уǰȥ
£첻Ҷʤݵһʿ֮ҹҺˣǰֽ̣
ģòϻǸʲô첻סүүԪԣԪ˵ŷ׽ޣ㲻Ҳռˣϣ
С񣡡첻ȻѧԵ۹ʱڣĽԪʱ΢΢ŭ
͹Ѫ嶯ͣȻҾͳȫ㣡˵ţĵתǰ˫ֲʮڵ֮ϣĳе
󵶣Ϊ裬ҵΪɱ裬֮£Ҳǵң
һӣ裡
ԪȴƲƲ죺öķϻ㵽ϲϣ˷Сүʱò
첻һȴûжŭ¶һ˿ǳЦ·ǰһ˰㣬Ȼһţο磬ѵ࣬˸⣬ĺ⡣
˲Ϣ첻ѳԪԵֱ˫ʣӭĵ⣬һۣԪվĵطͻȻ֮䣬ĵâ֯ԪС


ھŰʮ 
簮˵ĴϢѤõӣһУ첻վӣʮãѤöɱء
ӣѤãֻôһ˲ڿԪԣϰ׷׷׽壬ɢ£Ʒ˿Ʈ䣬¶ϣȴһ׹ףϹ
һеôһ˼ֻǿˣԪеĴͷɢһصףȴһϧ㻹λŶ㻵ףˣ
첻΢΢һ㶣Ҳе죬ŤתԪϵһ׹ףסô첻΢΢üͷ꣬ȴһЦͨ޼ô
Ǿڳһŭ
첻˫ֳֵ͵شת˫УתһƬ磬ģ첻ӰڸǣܵķҲγһƾհεضϮԪԡ
ָϣ俴˵Ķȴüͷ£ǲ̫ˣǰҪ߾ܶΪȻɶԷҪиһ
׿ȴǼΪԪԵģܴ£ɲǰ׵ģˣ¿˫սĿǰеһλ˵һЩٸڶɱϣɲẬ
Ҳ֪ν֪֪˰սʤǶǰ˿֪ף϶ԷǲֶΣ˭֪ԷʹʲôʽʨӲȫЩдˣ
׿Ҳǵ˵ͷ˵ȴϳ֮ԣ˫֪׵ʱ򣬾Ӧȫʧ㣬ʧ֣˵ЩƺҲЩˡ
׿ĿУɳʿʵȻףѧϰѧǰƣԽҲɳѧǰѧϰ˵ĳЩ䲻þ裬ȴӲչԼһ׶
ֱӳԪײȥԪ׽괸ȥԪ˫󴸣һô󣬵ǰһƣĹ첻е˫ϵ׽괸ɨݺĵâɽ롣
Ԫܵĵ棬ĵɨһĵݺύ΢ʯ˲䶼Ϊ촷ۣǹ첻ȴʼ޷Ԫסеɱ˫ͺһɽôҲ޷
žһ첻û뵽Էһ˫Ȼ̬ԼôȻǹƣͺԡˣƫƫıŵҪˮò
һҧ첻һת̤ž޴ֱӽԾϸ߿գһι첻Լɱﵣɱ֣򱳺ۖһ첻ٴΰγһѵ
ԼտɱͬѵһγȼһĨ棬Ȼһͷ״һֹޱȵĸо
аУ
첻аеĵУ˫ɱʮַǰ
壬ţ
첻һڵһӰз£ٶȿǣѵƿȼյɫ棬ס˹첻һͷЦţԪ¡

һоͺĩʯɽһҫ۵â˸˲䣬ǰһƬʧȵ˷ţһʯͷˮ̶֮УĴھ޶֮ϡ
׿ɲҲɵرһ£ֻۣǵϣȼһƬɫĻ棬ƹһ㲻ɢ
ң
׿ûҵԪԵӰһ޺󣬾ͼǵ氼ݵĿУһһͷϵХ첻ͺһһ㣬ŷˡ
ǵڣԪһԾǰȴһΪ˵ĵˣȻԪеˡ
׽޵ͺһɿĴϣԪֱ׽ޣ̤նϣȥ軹׽괸˸׻ŰеĹ첻ݺݵȥĹ첻ȫ¶һ׹
ϵÿһϸƺˣ˵һ£˼ֹͣˣԪһŭʱʮûл̿ʵǿˣƴһң첻ֻˡ

첻ʱһڵһ㣬ݺݵ棬ԪƺԲ㣬ֱӽеһ׷Ź첻ŵȥһǷͲǧοԪԷŭһͶǿֲ
첻ˣĺܲң˶ҽ˵һĩɢһĽζ˱ҲǱԪ̸ⷭһ
ͶһԪȴûоʹưոݣĿȴɨ
˫ս𣡡
ԪһеһҲԪͶֱλöȥⴸͺһһ㣬Ԫɢϵ׷˶ȥ
Ԫһ쭣գ۾Ĺ׿ŷӦһ˲̤Űգڣһӥεɫи£׿ֱС
£˵Ŀأ׿ɵǰæͻӳһˮˮһãԪԵǰˣûг
£ûд󰭣Ƥˣϼһ̫ˣȻյģѾ޵ģԪԺߵ˵
㻹˼˵ǰɱǶϷʨӲûȫ´ٸˣڶ׿ݺݵĵ
£֪ˣ´ξԲˣԪæ֣ûмܴӶʹ
أʱҲţǺͬʱеսҲٴ˵졣
ȫͻ
佫ûжȤǧȫԺԲơ

ֱӶһԵǣæ׺Ĺָ̨ĸϡ
ڣ֮˫죬λ󣬺Ϊں󷨡
ʱȴǣѩ֧͹֮ʱҲʼ¡¡ؼ׶ܱ׷װضܣͬһǽһ㣬̤Ĳһһĳǰ
ڴȫ͹ĺŽ֮ʣϿȴǱ˺ԪһϵУ񱩵׵ʱ˷Ӷȥ
׿ǻᵼģʮֵܼ׵ʱֱӱеֱ׵лΪ˻ҽܣ׵ǺɨһƬܳ׵ĿԺԲơ
ٱǰǧһ̱֮ȫ׵֮⣬ϿûֱУҲǱ׵粨ˣüëո⣬ϻð׻
մ֯оǰ󼸺ȫ군ˣûбûǾѩѹгߣ
ǾͻҮݸеĳǹµһХʱǧϷһ⣬ͼ۵ٶٴ֣һѼ׶һײ


ھŰʮ ؼ֮
ǧХɱҲǳһЩңЩʿҲǾþɳսϱҲս
ʦٻ٣
ΪʦһʦãЩʦУٻŹڣ̫´ʱź糱ˮȴ¶˶ʮ޴ٻ
ָԹͨٻܹһʱλ棬ŶʮٻתһɫĹٻϿ𣬶ٻͨλͨڣȺĴٻбٻ˳
٣ԺڰλһѪʳǵޱȣҸͬһŤƻһ㣬ֻǿȥеëȻ
һ٣ˮͰһĸȥͺһֻĴ⬣ٻռڳپֱڵ֮ϣȫµ쳤趯
ʮپǰγһ޷ԽϣȻģЩٿɲǿſֲͬǳصģ趯ֱӳӭƶȥ
Үݸ翴ǰĹ٣ҲɵüͷѼӳ˼ٶ쭵ٶȣʮ׾룬ԾӭѲƶҮݸһĿĲĵ˵ס
ûͣ£צһŵ棬ֱԾ𣬺Ͷͱ٣ڰУҿצһķкХŷûС
ۣۣһĹٱн飬Ĳɫ֭ҺѪɫѪҺ
ϵҮݸȴǽǹϣӼͷȡһŹֿٵĳһ֧ؼŹһǳɣ£ʸֱĺģɿ˴Ĵָ
ݣʸӦϸһâļͷ󣬸ٵתܵķγһͷϵĽͼǰĹʳƬ
ۣһƿ谭˹ٸ֮ϣתļͷֱûˮͰһĸһСѪͬ㵹ˮƿϵ
˺ȴûֱҪٵֲĴǿȻֹٵĻָЩûϣҿٵȻſ͵Ĺ
ٵֶ࣬Ҳ٣ǰͺ̣ȫûη糱ˮһķŹצ֮ϣâէ֣֮צǿ֮Уһͷһķ겻ϵûС
ƻԶ޸ҪĶ࣬ҲƸԭģÿһεĻָˮͰһĸٵήĬĹƣûвѪҺĻᡣ
ڴصѪԽԽ٣֧ŲסټˣһΣֱ飬һûһε˿ڣǱٵĿή䡣
ԽԽήٵĸҲ˿η壬ʼٶ棬ˣȻûˡ
ǣҮݸеǹǹ֮һֻɫķǵͺӰĹ٣˿̵Ĺȫû֮ǰĿֲĸ洦еľһ㡣
ֱӱ˺˸飬̤ɿݵһƬѪˮȥ赲㹦ӭս׼
ʿ׷ٳԼͨޣҲ٣ֻʿͨȴ廨ţǧٹ֣ȥһƾ㣬ͨңսȴһ㲻
Ǿ裬ѩչҲ̫˳ΪѩĵΪһζԺڰʨһսܳսȱģѩ仹Ϭȴ˵ʲô
׿ԪԶʦٴָ̨̤ս
սһţݺύѷֱ˴ˣƣﻹѩﶼ˵֣ļ׿Ϊ⡣
ع֣Եооؼؼ׶ܱӿٶȣ𲽳󣬺ʸоͻ
ָϣҡҷؼ׾󷽣벽ǰܱǹعֿٵ̿ǧعǰţӱļȡһ֧ʮؼ
֨֨£عֱϼСɽǽĹһıʮȽǣһ䣬ֻ˵һǧ֧ؼٳһƬƣؼ׾󷽷
ǧ֧ؼû鹭ļʸǰѤͷףؼȴԼٶȸתţڼγһ꣬ҷ̶ļХ
ˣˣһǳɣʸһ룬ԶоڣרѵعҲֱҲɵ͡
޴ؼҲûʧоʰ߻ûɣѹѹļʸǵص¡
ۣؼЯǧֱ֮һʿϣûԷܵĻᣬֱӾû˶ԷǰһһѪըתؼֱӽʿİӸؼȥƲֱӺڵϣըһ߶Ĵӳ
ؼֲޱȵƻֱоǰºǧʿʿ꣬ɢѪɢѪɫʺ磬ʵѪк˵Ķϱ۲޳ĸо
ǧؼͺĸըֱӸﳤоߣ涼ࡣ
ؼֵǰضܱѼӿǰĲضɵĸݿٵѹǰߣͬʱҲʼне䡣
ûؼǰֲƻǵ֧ļʸϰգ󣬺£ǷĴ̣ıףˮıͻ̣˲þϿһѹɽǽһ
ضܱɲƣ󷽵ǹǹڶϣͬһֻһ㣬ѹһ·ѹ˿󣬸֯Чֻضܱǰǰǰʿʱȫıˡ
һʼͳ˴оʼնŪڹڣϿܵϵ˻ݳǣҲСȴܱסȹٹоĲԣȴò˾Ͱ˵ľϿоģҪؾ档
֪֪ˣսʤǰᣬ˫ûʤ֮Ȼӿʼʧ֣ȴûиϿᣬץס㣬һ
ۿعֵǿƻ˭һ֮⣬ܾ߱һƻֻؼͽϿ²õоǰɱĸɾڸʿһ˿־ʱضܼӿٶȵѹȶϣ鹭ֵĸ
һĴ籩ϿǶһ£Ҳ죬ֻܿоԼűݳߣ


ھŰʮ 
ʮ˵Ĵս˵һֱȴ㱣ͣоһȴмжϡ
ǰؼױ˫ˮƱۿоܣݳǣٴεķ
˿̵սǴһţɻбţоؼһ·ѹ֮ϣͲûɢоǰͻؼ׶ܱ˵ǰͻɱŶǽûΪǰ¶ɢܡ
һֱβƱһֱڴͣ£нսʱͷ˼ǰƵؼױһ֣Ӹһӱһ¶ǹγͷضۻסңֱһͷս
һĸݺ󷽵֧׾ƱֳֽȴǴϲֵϳˣʱķΪͷֲַңǹУںȻŵͷܵо׷ʹ
ؼ׾ضؼףнһװ̹һ㣬ǧһţһС͵ĸݣؼ׾Ƕô͹епܶ˺
սɱǷҲһָͷףҪ֪棬ȴխг£Ҫ۶ϣڳǹԴ̣ǹĳǹ߳ĳìȽϣС
ڹ֣Ǽʸ£ؼ׾УҲɶؼ׾һӲޱȵĸҪжҪɣؼ׾ˣҲû㣬ǾٶȣһؼٶҲ첻
׾ɾͲͬˣװƤףᱡ׵׾߱Խƶԣ˵е໥ϵģóһ֧Ǿ񣬵ǺһʹãȴܷӳЧ
Ӻ󣬵ʸ󣬶ֱ˫ˮͻڱ֮УÿһڰԼĽɫ꣬нŹı󣬽оݵľ档
һϵеս󣬽⾫ҲǾʵսĿ飬һս󣬴ǿ֮
оǳ׵ˣԪһд˽ǣû滺ͱؼ׾ݺݵĴһ£ͷ飬ս⣬սģָӸ粨һ㣬һ˽һˣ޿϶
ͲϿһᣬƱٵĴ壬׷һ׷Ͽо޷ĿܣϿоʵǿӵ֮ڣһӵһЩʦһؼӺϷ𣬲µɱﵼûó
˵һսǾϿҵһսоȻҲ޷أȴǾѩڻ˺Ӵٴη͹ֿؼ׾ݺݵĴӲ룬˫󣬵սľȴбһ
оıʿ˲СĴ˿ȴǽάȣ˰ɣһ˺ܾܿͻɱܣ˰ɣ棬͹ȷʵеԲ
ݺݵںβΪĲ౳֮ϣһֻһ׺ۣȴ޷һ׵ķβΪֻеضܣضܱ˵еضʵһѱ
شٽĶƻ磬ܲݺݵڴӱϮʿʿҲףƴһײǰ߹ǷǰɵĶۣһѪ罦ǰ˺ôһӣɳ߰˲Զŵȥ
꣬꣬βΪڵĴŴȫؼ׶˵һСĸܾӦھҵսУɲһĴ
ɨһܣһ֧ضܱͺһͷݺݵĴУǰ棬಻ϵк۵ʿЩһһƬǰͺ̣ȥɳ˶á
βΪûдһսʿλεڰ˸űĺ⣬βΪĳ˿˫ضϵһȥⳤһ־磬ʵⳤǵ
ضܱʵһʣضڲһֱĳߣû䣬ֱضܱı׼䱸ˡ
βΪۖһвصֱĵһĨ⣬ĳߵ棬һ⻡ײȴֱµһ
ֱʮȲضܻƴֻ߽صرһȻЩ⣬һеȻ˳ȥ
ûзӦɨֱٴλطۣ˫ۣԴʱ˼ңβΪɨһ۵»Ѫʬ壬ĿԶʿǵǰ
ٽضܣʮֱȻӯҪɵĶ࣬ɱЧʣܶЩϵضܱ׷ȴضܣֱһдɱɱ
ؼ׾ϵͻУǰҪѷĳνΪѰʱɱоĵƱȴڳ̳˴о󣬷ӿݳµǵͷȥ
ȥݵ·ĽϢʱЩˣȥ˺·ȫûûпܡ
ˣźˡʱѾԥʱˣ·ϣʱܱΧڳǽ³ԶʱˣǾ·ˡ
ȴûݳǣʱ򣬵ݳǷ򶵹ʱ򻹳ݳˣҪԷĵףһ޷ͻƣͻᱻס߲࣬Ψһ·ˣֻҪﺣıӻΧܱס󲿷ˡ
һ·ɾͱˣܣݳԽԽԶҰ⣬ֻ˫ȣܵùЩѸޱȵıǵ·ֻһݳǷˣºѶƺѾûиõѡ
֧˲ͬѡ񣬵Ƕ޷ıⳡսĽ֣һǳ׵ݳ⣬ܹʱԱĴǴǧĶԶһһ
˴ܣݵΪѲ࣬½ɱӾͲò
׿źȥʱɵüͷݳ´ڣ˵һʱܴڵв
ݣϰƵϲҲ룬ݰȫӣӵйĺλЩźˮݺᣬ׿ס
׿һ㣬ǾһЩ˸ƹϣǶ׿˵һجΡ
Ϊ첻㣬½ǿˮǧټƵѵˮ׿ȴοˮȨƵˮͳŲ򣬶촬ҲԶƶĶ࣬Ͼȱ촬ľԹžͲ촬ʢĵطͬ
ȴԶԴˮγ˾޴в⵹׿죬ЩӶ˵Ĳϵ˽⣬׿뵽ģҪ֪кܶ඼ǰĩʱڶɵĴˣƶ˵ӰԺԶһϵܻܿһ¡
֧Ҳܷߣ׿ҧ뵽


ڰ˾ 


ھŰʮ 
ڱһƬѩ֮Уӭ˴ҵ꣬һԴ˵ΪҪһꡣ
ףŶݣʮˣغʮкݳ±ݴսǳģһνս
ͬʱڳݣһֱĥĴ׻ҲһλˮһߵȸפʦҲ󣬿ˮҡ
սʮʮʽĻʮգ׻ǰ湥ʥǰ۳ǣɱʥ̾ǧ²򣬶Ϊ壬׻ŵڶʦһ·߸ͽɨʮء
ˮȸʦҲ˺󣬿ٵĽ׸ڳı֮£ʥ̾ڲڲѣͶһʥ̾źҸȫء
ͬʱǷֱһʦţģʦŷ·긮ڣԴͻȻʥȫûжٷʥ̾вϵ͸һ·ν˿ɵ
ʥ̾󲿷ֶ꣬ȴٽŴˮһפд⣬ڲʮֿ飬ϴҲνȴÿһζʿɶֹһ¾ˣʥ̾ҲϰΪ
£ʥ˾޴ĲҰܣλڳݵûмһ£ȫ䣬ֵǣʥ̴䣬ǵûɳһһԮһֱС
˼ףʥ̰ѳ˳꣬ĹϽ
ͬˬʱڣ֮֮ڲ˽ǣӵƣ࣬ĵȵأȴǽ֣߽֮ݵ۹Ĺƣƶӵ֮أݣƵצ˻
棬ƾȹ̣ݣӺݱ£ݵģӺɥ֮Ȯ˵֮
۹ݣ۹ռݣݴ󲿣ݱռݣСݣӺݴ󲿣СϷ׿Ĵռ˶ϳݣϰصİӣܼϲϷ˵۹˴ݡ
Ψһʣµݣʥ֮ԣҲ޷ж
֮ǵֶ
ȴƣ۹ɥʧ˴󲿷ֽͳϽƣΪͳ۹ӵд壬طкܶ۹ϣݴɻǵ۹ġ
˾ͽƲϵļǿȨļλֵȺİ䣬Ѳ򣬻Ȩͳһ۹ѿʼٵĻָʵ۹꽭ɽûе׼ԿƮҡ׹۹ǿ
ǧռ֮صƣסĽҰǧ۹ģ۹ݵߣȴӵݣ˿ϡ٣ƬػߣݱƽԭΪٿپľʳ֮⣬Դνѷ
ռӺݣҲϡ٣ԴĮڣԭɽԭΪΪƴĺôȴʮޣͬҲ޷׽Ӻ
ƿƿС۹򣬵˿ڣ𾭼ãԴƶԱ۹ѷɫĶࡣ
׿Ƶĳݣǵ۹ԣ֮أݣǵ۹֣⣬׿һѹζƸ֤һߣټ˵룬ȴƬԣ֮رöֶѣҪ˰֮˳ӦеãҲҪĹ⾰
ˣԳݵ˿ڻԼؽϺõľûϲƶԴ½ĿĹͬϣһա
ȱ㣬ϣ֮ѳɣȻ֮ᡣ
ȺϺ򣬺ӹεɫĴ󺣣ԴЩķӱ£ں棬ٶսһɢڴ֮ϡ
֮ǰһʱ齨ĺڶռ˴֮ѳԼĺںһѲһ֧󣬿ݺ۳ңԴûνǳԾ˿ͷ
ռƵ£½ϵĹҲǺ󾢲㣬ǴʩеǨߣغļҰѻòҶĿ顣
ǡǡ෴ܸܺǺȴпűսʱܻòϢ鱨ϣһһ֮УֻҪӲӲôһֱȥȴɶ֣Ǿֻܺˡ
½鱨
ݼ̹Ŷһӹɿɨ¶һ˿Ц⣬˧鱨˷׼ڽҹҹںռݵĳз
¾߱ˣֻǷˣֻ֣ߵϢˣһƻɹȺɾֻаһ;ˣ
ȺرصҪûǰףݼ̹ȴмֵǡ
Ǻǣ˲뵽ǻȥȺģҲ϶Ϊǵʵǲлᣬοɱһֱûù
ҹ˾ۣϱΧסһƬγһȻĸêأΪ۹㣬ۼǧҾ޴󽢣ڣ걸ͷӵӪפʮ
ܾʱ䣬ܶӪضѻķϣֻҪһפ
죬죡ڣһĺ̲Ӿ޾ŵļװϣһ̲̤
ҹĻ£⸡ľ޾ѱ˷֣ǰһĵطǵƻ塣
Ⱥֻۣжһˮܹͨжˮ࣬е걸ķʩаͶʯأӸµͱϣǲ˴ĴҪڣɲס
ǿͻȻϮھϳڣûУű룬ʱĵ۹Ҳ벻ṥǱ۹˶ԵϵĿƿҪǿĶࡣ
֣ɹľ޾ƺһ⣬ӺǱΣֱӴӿˮϷս·ݵĽ壬ضʿͶŵϡ
ϱ󵺣СڵжһɽɽܸǱƬľǣ˵õĲ˵ص㡣
Ծ޾ŵĴգװشˮʳĻװǧˣÿһͣ޾ŶὫһǧˣ㹻ʳյĸϵÿһϣΡ
죬һŵı֪
ˣ˶Ѿϵˣ
Ǿͻȥɣ죬ｫǵģ֣ɹȻۣȻʺΪĻأҶڶ˵Ĺ·
ʧȥ壬ݣֻҪݵ˶Ϊɥ֮Ȯ


ھŰʮ Ϯ
壬
һٺһȭص֮ϣƻľ˲ûɢ˼ܣϵשȴ˿
ٺķŭԱ½ʱǵˮͬ۵һ㣬ľͱ䣬½񣬰ϵؾĽڽڰˣʧǡ
˭뵽ĸµĹһо͵ת˹Ǵķֽӱ͵Ϯ֮󣬾ͺƵת˹ʱûĳ˷ʤǲòսۼɢ
սһ£½սȴǴĲ֮ǰѡһ½أɱϰߣöԷʤһۼʮսÿһγӲԷĶĿÿһжķѶľޡ
ں壬ӶʳͲ࣬ǲò֧ţ̴ѱֲ£ܺذ󲿱ռ죬ЩطʱĻ⵽Ϯûͣ
״£ٺӦ壬Ͼռ½أⱾǱ¶̴ǵĺݺ޵еĺսȴΪǣȻҪԵȴֲòں塣
һ·ƫʦں壬ݺ󷽿飬ΪϿʱغ޿̫Ͽĵĵط
ȻǲûùΣۼͨ籨ţΪϢ֮ǰߴУݸ½ϣطҲǿ˶ԵطϵԱļܣԶ̫ܱߵһЩ£ۼҲö֪
Ͽ֪ݳѱˣǾԲʵƻʩμƻ֮·Ҳʮֳ⣬һݸӱޣһھܵмȴأϢֻɴֻӣ󺣣º塣
ʱ򣬲ٺ֪¾ϿĲҰܣ֪ںʹ죬ȴ֪ϢĲԳƣע˲ٺȥҪùˡ
һһ׳нļƻ¯ˣһܴ䣬ȴĹУһõʣʳߵĶߣ˲ߵҲ֮һ棬ںһ޷ݲ
һ·̫褵˸ǲµ˵Ĵ㣬ϵƻ촬֮⣬ҪΪжϣҲζ׷ռأٻһ
нķĻ½ͶţԺϵռؿʼ͹½أƱóٻȥ󾢲㣬սͬʱɳСģıռصĸأƻɱжѣҲܷ´ֻҪ֪ǵĴڡ
һѩһս½Ĵ˲ٺУԮݲãҪĳĳطٺЩս˳ĲŹ֡
ϣһҲʱʱ¶棬£޷ݵ
ڲ޺ӣҧгݵʱ򣬾յĲãʱǳ죬ɰȫһҹ
֦ͷ¹ˮһк£һƬ߲Ӱ£һŵӰӶ̤ں֦Ҷϣٵƶ
ɰڴһ٣Ȼǲ֪ͷжפǽ£սһˣȥƻ˵صĸִ͹е
֣ɵϵˣ׼ҳ壡
ݣһ¹»һǣϵʿʱȥ
ɱȥΪ׵ӪξֱӳԣǵķɱӪأһƬӰˡ
Ӫĳ¹һ·ϣһֱӪţȻ˵ûб֣ȴһСľϲǵʿǰȥţӪʱڱѲҹʿ֡
ϮϮ
ͻأĽкʱҹĳȵĳ¾ֱӻеսһֱնһʿĲ֮ϣ۵һһѪ罦˵ͷ­ƤһڵϹµ˼Ȧ
ϮǽӪڵʿˣ׷׶ͳӪʣȻӭǵģȴλεĵӣҽӶȴӪҳ˹ࡣ
ɱǴӱģûԺ֮ʿЩͷԣҳӪһ·ɱҲӪڵʿ֯ҲҲҳһţֻøΪս
פ٣нǧˣ˿̣Ĵ󺣾ݺݣݺǵ۹Ǵ޷赲֮ǰкϢأɱ̫ռݳǡ
ЩϢõפܲѣܵɱžʿȴȫްΣУҲ˵ݺảϵĴ󺣾ӣˮʮխед֪ܲοڿ⺣ķ򣬿ǲ˲źϵĶ
Ϊԭ¶ǷɣûаսΣУ˯ȻᴩӲ׶˯¾ɱӪڣʿ໹ǴŹɲ˵ף¶ûһֻһͳ˳
ЩĴ򣬳¾Լ¿ûףĵֻǲȱ첲ȣ˲ͻʧȥս
ʿȳ¾ӪһɱɱļɹӪڸǻ졣
õźţ֮ĺս͵һʱ̣êʿս緫êĶ
ĻڵϮ֮½𣬶ΧӪҲŸӪط˹
ǻһ㣬ڰлһĻӪڵӪϣȼյֱ֬ӵȼƤӪʣںĴ£ԽȼԽ󣬲ʱĹһϯܵ
Ӫڵʿų𺣣ӭǵȴǻռХ۵ļͷڶӪĺɱ쳹¿գһʱͷԣжɱӪڡ
ۿڣ͵һƬңڶˮǱںµľ޾ڿӳںϵĴֱ֮ӳѲ߮ˮڵսȥ
޾Ǿ޴βֱͣӴӺĳˮݺݵսĲϣһ֮ΦĲֱӱһ޴ĻڣˮӿĴӿ롣
Ȼ޾ûоŹ޴ľβһ˦صһֱǱ뺣£Ǿ޴Ļٴһĥһ֨ˮֽкĺˮС
޾Ųû뿪ˮˮȲǳȥҲסˮ޾ֱںµ˸ͷĴžβǾ޴ľͷֱӴӺ³ų뺣еսײȥ
սһײ֮£ֱӴӺϷݺݵײԶ±ڣѱƻĴṹڳܲסһεײ±ֱ֮ɢ˼ܡ
޾һͷ뺣£ųŸȥںɱǰ֤ˮĳͨ衣


ھŰʮһ ǧŽս
ͷפĽС̫Ůİ£Ҵź¼ףųԼסС¥
˸£ȥߣС̫ɨޱȵĴӪԶȼյӪĴ˴Ӫأɱ˷˷ֱ治˶١
ʱʿףɫصǵǰ˵Ѿۼ˲°ʮˡ
߾֯ҵʿзˮ̵Ǵȥˮر֤ˮȫ
ޣ
ʱĻңڸʿ֯£ʼۼʼԸ֧ԮҵӪأܿȶ
أ˷Ӧˣﳷһʿĺһǰ˵ĸһţսʱѪʱ罦һȵѪ˺һ
һֻʲʮˣСֳ˶ʮ֧ͻȻ󣬷ɢͻӪûзӦĿյһߴɱɱһĴŻ
ҴĽкŪĺɱһ㣬͵ϮƣռЩˣʿȻҲӣڴʿӪأƴ£ǵѺǰ
ϾӪڿפⲻǧʿ䣬ʿָ¿ʼ֯ķϣǶʱԲסˡ
ʮ첲Ȼõĳں£ʼսˣҿͻӪزûʿΧס·˳˵˴Ȼûо׷ɱ
ۣҶڴӺڰзͷĳʿʱˤڵأ͸֦Ҷµ¹УһӰɿĲĻ֮С
ŴѪսһ׷ʿҪͻȻߴһϸ΢ƿ۽£һǺڰӰʶĲܡ
˺ϵƤףҺøոյĲһܿ˲ҪҲؿڻͷһѪ˿ڣߵĵСһҪһ첲
ҵʹúһݣеս˺ƿһѩ׵âȻһУʱ˱ܶߣһʱһڴֵľϣһƬм
һ飬Ҵߣֿ죬ϵûҪҲһ߳Ŀӣ˿ɲᡣ
ûлرӪʵȼ˸ۿͷһңһСʱһǣٵı
ȻԶԶΪ˷ֹϵ֣սͣ߰˺￪⣬ڷ緫Ϊ߰˺ҪСʱܿԽ
ڣɽ˵Լͷϵʿ⿪źêϼװ壬޴ĺŽǣ£ʻͷ
һҵĺսͷǻûǽˮ򣬺£һͷ޾˺棬ǧˮ
죬򿪲ţ֣֣ɹµļҽھ޾ϵսӳ֮𣬾޾űϵսͨӲѹˮľ죬֮䶼ܵĲţӴͨװϣš
Ŵ򿪣ᷱޱȣڴȴǺףһĲű򿪣װҲóʪһűƿ¹£ڼװϣŵˮ⡣
죬͸λ׼޾ˮڣ
ž޴ɺ޾ıˮڣһˮڱӼװ̧𣬼ڼ֮ϣ׼Զɼĺս
þƤƳɵˮǿˮ¿ٵĳӯ𣬳ڿӿȥһЩССƣӳ󷨵ˮڽǿˮתѹˮͬڵһڻ
ˮڼûзļģͺһ㣬һˮһߣʿ򲻶ϵ΢ڿڣˮһһ䡣
ˮȫǿž޾ˮǿˮѹΪڿڵýĽӿˮм٣γʵһڵ˵޾ˮǶһ޶ģȥ춼첻еڶͷ޾
ˮڵСĻڶ溣սĲ֮ϣĲװҲ̣ҲܲסӶϵĻһλˮڻ
һϷڳܲסˮڵײҿһ󶴣ˮڿģⶴھͺһ㣬ˮڿ΢΢ƶˮڵͻǿԵȥ
ĲϷǿ֮󣬷ɾʹˣˮڼͳһжˮںɨȥʱսϿһĿĵ˰̣ȻԴƻΣԴϵˮֵĴµġ
ˮڵûл澪˵ıըƻҲûзķиƴˮڴϣ㴩ŵƤףףһȥǧ˱ϣֻһ³Ǿ͸һķɣ紸Ӱͻ˵Ĺͷǳܲ𣬼ֻҪǱˮڴУ㲻Ҳˡ
޾ſɲЩصĺսЩսں裬ɱķۿͷȴӷޱȣѵĴϱǽţ絲˵⣬ֻжˮ
ûнˮЩ޴ĺս͵òֻܿǣϵˮ򣬲﷫Իûȫͷһȫ˾޾ŵİӡ
޾Ǿ޴ͷһһײһҺսϣҺսװϼûаӰһײҲǺأ޾ĴβͣҺŲԶĺײȥ
֣ɹĴܼ򵥣ͷϵս޷ֻҪЩսײһң˵ģҪû㹦㹻ˡ
ѪˮӪ
һѪˮ޵ˮϵʦ׷׳һ뺣£ֻаڴʱ֧ѪˮӪȴܷӳãҪȥŪЩսֻҪƻ󷽵Ĵ棬úս޷תѶĺսٳһࡣ
ĺսȻûһ㻹֮ڶຣУʮҺսģ˵һܿ㴥ֿǧŽսȫơ
ֱײĽµĺսײҪʲô緫ҲҪʲôǣӴĴֻź棬ٶҵļֱ޾Ŷ
ôļһһѪںϣһĿϸƬѪˮޣӿɹúһˣϣ
Ѫˮ޾һԻÿ춼ҪʵѪҷ󣬶Խ࣬ɳҲԽ죬ȻҲԽͣˮеһܻࡣ
Ѫˮһ뺣֮£֪Ƿ˵˼ֻŵʳζ֮ͷʮĳ˸˶ľǧŽսϼĹǴϿһпյ˫н
Ѫں¼٣ͬһļʸֱӳһ޴㴥ֺݺݵĴȥֱۣնһ㴥֣Ѫ󷽣ſڣݵһҧסǶ֫ڵʳ
Ѫֻ޴һ˵ʳʱʮѪ£㴥ֽӶıնϣвͣղŻޱȵǧսûƻˣֶûˣﻹеĶʱһͷײһҺսϣڶ
ڸۿַǷʱ򣬳ս٣˶ˮС


ھŰʮ Ԥʤ
ڣһţͷںϴתĺսʮңЩս󲿷ֶƻ˴棬û˴棬ֻ޷ת
޾ŸǺֱײ׵ĽͷõսͿƻսҲ޷ƶͺ黨һȫһ
ľȴôս˳ޱȵĴˮ˿ĸڣԶˮΪˮϣһɶ紵ɷˮʱǿ뵽Ŀˮڣ򽥽ɢ˿˵΢磬緫
ת棬ֱӸҲȥɴ÷磬սٶȽ˸ڣķ緫Ҳʼ磬ʼɢˣΪ׵ĺսϣָĳ죬ֱӶµĶ֣Ľк
ǣת棡Ǹ׳˶ĺӣ⴬ϵĶɲᣬǴǶȵת棬һֵ˫µսҲŴͷںϻһǶȵ䣬һɷ磬ԱƫʮȽǵķ򣬳ͷײ˹ȥ
սں滮һĻϵķ緫ٿĹԣֱӭͷȥ
ľ룬ٽļɱһٶȳԽԽͷۿڳ˹ȥͨڽͷʱɽԱ֤򣬶ҿʱᷢײ¼Ȼʱ򣬲н뿿ȥֻҰķ
ץߵĶϾͻ῿ͷˣҽϵ׼ã˸׼ȥ
սԼķʽײȥҵײʱսҵĻζǿĳʱôʿײһš
ĸһĵ̵ƨˣһɱһĽкڳƵĴڴ
ϼװ忿ˣƨɰɣֵǵĺϢŴֻĳȥʱڴڵĶָӶʱһ˵ĻĴ
Щ˿ɲˮȺˣںƯС£ǳԾ˿ͷ˵µѾϰˣǲ⴬Ͼǲ̤ʵò׿ˣȻȲҪ̤ʵء
һҴ󺣴ٶʿϾд⣬ô˵ˮʳ㺣ڿռ乻ҲǹӵģЩʿϼװ壬ԶȼյӪأõĿ꣬ͷϣҲ٣ҪȥٲҪһɱ
ҵڴʱɱˣһ˵ȣɶߵĴװϣһԾ£˫Լսͷϵһʿһն
еʱɣֱӴӼͷ˺£ֱ룬Ѫһӽһһ֣Ҫվ׼ɵŴסˣȴһΣȻˡ
ȻⲻΪѪŵںƯһأ˫е㲻Ӧѡ
ôһɲĹʿȻع׶Ļе
ƿڴһۿλεæ𵶸񵲣𣬱ǰ˸߳ͷı׳󺺣ȻڵϣҪǱжǱ
˵ҲϺˣɲаб࣬һӵĶЦţ첽ǰһĨˮˮնˮӽϷޱȵûսʿʺ
ҲɫһŭѾ޵ģζˣϺ㣬Ӳˣ˭ɱĶ࣡һŵأʱԾ仹е㲻ʣѾöˣеƮĿ첽ǰͻеսǰ˺ݺݵȥ
Ѫõһͷϣʱɱһš
һҵĴսͷеǿߣϾյͷ࣬ҲԶвٵסˮҲǸС鷳Ⲣ֯һӶӵʿͷ
ݼ̹Ҳս̤˵ϣʱͷջϵѽս뵽ͷϣܻУɱνһƬңʱ򣬲ҪȥָӣȫƾԼ֯
ݼ̹ɨһͷϵսĿ΢΢һУ첽ǵĳսҵĵطȥ
һϵǶһĶϣֱӵһӲʺǰʿ͵ۿԼһεˣʱĺݽ
ŵʿݼ̹֮ǰȴţ߲ûϵλȴǼ棬û뵽ȻҸ䲢սʱһѪ
Ŀɨλ˵ڸУλԣһᣬеĵǹȴ緱ǵ㣬ȫǴʿĲʺһɱ赭дֻ֮䣬߰˸˵¡
ȻܵϽģûһֻ֣赭дĸɵʿͱԼ֪٣˿ļѧģ֪Լĳǳıȳ˸ߴһţȥѧּɣֻԽѧԽ㡣
׿Щͷǵǰеĵһ˾һƿնϾľâƿֱڶ˵ϣ˺˶ԷףɽһƬѪ
ҰͲ·
ݼ̹⣬໹ǿȺ̤ͷʱͷϵսһսװһʦŵıдʳˮǧˣ֮ǰͶһŵıϰ˿ȴлĸ½ļսš
Ⱥ˶ռ֮ͳΪҪ壬Լغĺ󷽣һ½ݣȺһҺսвһǧؾ
ȻȺϣԶֹЩ˷ոյǻ֮λӣ־ֿǣǴ˷齨󣬻дʧȥ˴ʿ˼УЩ˾ţ½½ĴӱȺ
Щʿ˲ûй̶֯ȫʵ£֣ھϿ£׼Ӷݣغغؾ˵Щ˾žͺʭһ㣬غؾʤ
Щʿ˿ûǰĲڽһ֮󣬾ͻ˻ȺĶȡʳȺϣв˵ʿˡ
ȺѹĺҪפôҪ¿ɲףΪ֣ɹľ޾ȴ͸ͻһˮͶһűǰϰǿ˵ٺսڶҲ빥ڡ
һ壬ĵƶʱԺԲƣ˫Ҳ࣬һһҪأǾ֮ǰС̫¿ͼȥסˮ
Щһ뿪ͷͱ֣ɹɹѻȫ˵ͣ˾ͷ׵ĺϣνϲϣ²£Ϊ汻ƻս໥ײһ𣬵´ϵֻܸɿԶͷɱȴֻܸɵۡ
ףƺûԶʱһ·ݣȺƫϷڵˮҲʮֱ䣬ͨʿȥѰЩսϿǧʿ
˵ⲿֻռ֮һǧ޷˵ƶĨЩʿˣȫһܷ࣬ӳ̫á
սļңûбʣδԤϡ


ھŰʮ ƣ
ģݱȻƮСѩֻɢɢƬƴͰƮ˾˺ðΡ
ıХĴݴأΪݴһɱĺһ½߰˶ȣϷĳʪʪĸое͡
յ׳ǣ˺ˮǣΪ˺ˮڱľʯ룬˺ӺӵΣأм˵ôĴ͵Щź治Զʯͷѡ
ڳｨе˺ˮǣػûΪ˳ˮϣòͣһƬϣǲˮӵĲë֮أҲˣ׼ݵĲƸ˲ûڴͣפһ֧ǷԾϿһɽ˵ʵ
ϣϣصĴⱱХ˺ˮƬһصĴصǰнţִĳڵһɼĳޣͷˮţǰǰбȲߣȴϰ׳£ȴеǵǰĸо
ڼӰѾһȥͷĺţʮ׳һͷڴϣһͷڼͷϵĵͳźӣصĴ˵Ŭ֮ڱ׳¡
׳µͷһƽɽɽٿ̫̫ڣվʮ׸ߵɽ֮ϣܹǸһк̫֮ˮ̫ڡ
صĴ󳵱ɽصľľΧʿһĿ£ڲԶһܾͶʯװ߰˰ˣ߳Ρ
˺ˮ涼꣬棬̫ڵƬƽ֮ʮ·ľ룬ĵͰɽٸʱٳɽϣĴһһȴ˵õ
˺ͨˮĺӿڣʱͷæµޱȣ·һӾͻָյķֻҪϸϸͻ֣ᷢӿͷȴ඼ͷͷ׵ʿһӶӵĿƬء
һҾ޴¥Ŀڼªͷϣ¥˵Ŀ⣬ͷϣؼ󣬶ǰȴվ׿褣ԼһƱ佫Ǿֵ˹עˡ
¥̽ջ֮ϣӴϲ࣬īףȫɢһļϢİ̤壬ڰ֮һ˸ͯİӵǹơ
Աһװĺţݽͷݵİٽ٣нʮ֮࣬Ҳ̫ƽͷͬʱ֣Ϊټ
ʮϣȫ˳׵ƿأ׿֧£ǵûвüɣﵽʮפڱߵĻˮߵĺ󣬷ֱ۹ơ
ƣ˵ִ˺ˮǣǾȣҲΪ׿ûܳݣѾۼ˴ʮפݵţȸҲʦţŵˮ½ʦţһֽʮȫ
ڳҲ˴ģս£ܹ˳꣬¾ȫƣǹռ˵طȴڽУʥͳ꣬ʹڽϴԵķʽɻӵвٵͽҪ˳ӣ׻ż鲻ı
ţפŴʮһԺɲǺģҾܴӳڳҲʮ¾ɵģ׿뵽ܻǱΪĿܣʹΪţϵʱ䡣
һ߷Ż˶ݵĹһŰݵԼפڳ£Իݳڵȡʱ䡣
Ͽ˷ܵĲᣬ±࣬оò㣬ҲĲȫûʱ̣׿Լĵ˵һţݳǣǸأҲ˽ˡ
ϿûзݣߣΪȴǱãںսĹ£ǡء̾ĺ󳷣սƺҲ̡
ɶݳ£֮ԻûݳǣҪΪѹݳǵĵƤݳѱ׿ѹһ飬ټݳǣܱѿգοЩ׿Щв㱦ĶⶪĶǱš
ЩƷһĴЩ˼˿ɴЩ޹޵ģ׿ϣǶȴһʲСĲƸҺò⣬۽ȴսƷûУЩĶأǵűʷ䡣
֣ݳǣ׿ȴڰнйŴ򹷣̫ڡ
ݼ
ƣţݼ
˴첽ǰ׿ǰʩֻһĻøƶŵ΢΢죬ڿ׿ɫʱþ
뵱̫ɣ壬̫ΪϹŷĶսʱƺ͸һˣʱ׿õĻȺ֮󣬶ŵ˾ͻ˵ϡ
ֱʽ£ռϲŵ˲ٴγȻҲһԭΪŵıΣϢȥѰƣ֮һֱߣǣߴŵԵʡ
֮ż֧ŰƵˣӵҲΪãܣˮ룬ľȻݾеҪְ
˵Ƹ׿ԨԴ˻⣬𣬺Ҳͬˣɾöŵļ˵ɴ۾׿伸˵׽ȻϵͬѰݽͷԳ֮Դ˵
˵˼ɸǿɲǵé®ĵӣȥۣϢ̫ˣȥƴ½ݶҪһǱĵ۹͢ƵѪɣҪ֪Ϊ£ˣ۹Ǳ߿Ǽ¡
ƣˣ׿ҲǸ˵Ľ˵ǿĸͷûˣϾݾʵڲ̫籩¶δȣݾͶܻܿ۹ϵĽɱ
һǲ˵һ뿪ͷʱʶȥ֮׿ſʵΣص鱨Ͽ˻ˮһζǱѵûһ㷴Ӧô
Ϊ˰վȽŸ׿൱ĵطȥطΪ׵ľǿߵϢԴǿŵģϾ֮ǰ͸һЩ鱨ϵ£絽۾Ǳߵİ֮󣬱鱨ӳͨݵ͸ҲЩЧ
ƾȷʵƹζռ˻εļ򣬲һõζһЩΪƴȥ˲ټΣҿζûо֮ǰվһֻҪַ棬ζͻᱣ
ǣƽ⣿׿ȴ֮Աǣζһʥ֣ὫƵȥζͱѪϴʮ˱ˡ


ھŰʮ ҪȺ
ζһңҲһ壬ζʮָӣȴû˸ȥСƣϣʵĴ̼壬ζһΪţȴۼ̾ĵط
ĴΪ׵̣Żˮε£ǻˮΰΧζˮʮ棬ҹܵ֯
ΧΣɲֻ壬˽ηη˰ܻˮγǹ۹Уǵ۹ȴҪЩ˵һȦĳȥȡ˰𣬷򣬵۹ͱյһ˰
ζʥǿ򣬸ʮ㣬ôһΧҵι̣̾޸£Ĵ򣬶Ǯ˵ζﰵʵҲС
׿ζûʲôӡ˵ˣζһСܴԭڵ۹ĸ࣬طٶιˣ͢Уѳֳõĸ󲿷Ҳζǣ
λĻʵۿûʶأֻ˵ûôľģϾҪζܻܿһ޴ĶңһЩķӣȴα겻αȫЧ
ϻʵ֮ǰζ»ǱϹϾûһ㲻֮ģһңζԳϵζûйκۣǲ˾ͽλ£ζζȴ£Ĵڡ
Ұˣ׿ɵζĴ֮һĳ̼ϼңζǷǳɵζǱߣ̼Ҳֻ̼Сӻأ׿ΪûжԣǵʱԷ˵ֿȴ׿൱ˬ
ȵ˰ʵĽϲζڿɾ׿Ƥӵˣɲ۾ɳӵˣʱΪ˷۹طϲɳӣҪȶطǽ˹ȥоһҪ취֫ζ
һֱɿ׸󳼸𣬾ҲٹʣŽȴŴ£ϴż𣬺гЧŽǳΰͷʢ
µΰˣҵǲ֪ΰڻˮϿǲСŷΰ֮λֵܾ£ܴ߰׳󺺡
׿˽һЩϵľ֮£һתŲߣ˷ŸǣǰҲǾһ˼ǵģӱص鱨Ѿȫ˶ӺݵȶѶսһ࣬˫Ҳ򲻶ˣݵҲӵ˱ս¸һ䣡
ҲУ۹ڳݵӰѱ͵㣬ӾݾϿ۹ƣҴ㶦
пܱսĵطݣݣݣ֮ǵ۹֮ݣƬĵأƲŹҴҲܷŹһռΣҴ֣֮
֮ƴƴݣȴܿĽ֮սˮοһ˵Ĵ󵰸⣬ȱεƲܷŹѹڱĵ۹Ҳ䲻ȱǮǻˮһȴҪһߣҲã
ѶҲûҪڼڵУֻ˸ɾǾͿԹվҴһ׿ûĿǣΪȫûǸҪٽᶨվ׿һġ
Ըƣһ񣬵
£ҪȽЩ̫ǣѣһĸ󻼣ԵΪҪһ뿪̫϶͹ݳиʤ֮ǰҪˣ
ҷģ˷ݵ׳ҹͣϹʮգ̫һȻ뿪̫벽
̫ܱߣɽϣóһͶʯأսϲжľͶʯ½װΧЩأһկӪ̣γһƬһͣ⽫γѾ޴ǯӣǯסڣκҪĴֻҪټͶʯĸǴ
ҪǯܹӳӦеãһСḶ́Ϊݳǵ˲緢ǵͼһս̫ɧţͬʱ̫
ƴĹڼݣγݵʱԴԴϵͶڵʣξǾʯҹͣĽЩÿһɵͶʯ֮ϣԱ֤㹻Ļͣʯڡ
˺ˮǴһգ𣬺ű㷵ݣ׿Ȼ㲻ڣôݾ͵Ҫǰ׼ˣϾݳǴ̫ãһ޷Ӻڽˮ֧¾˰嶤ˡ
𣬺Żȥ֮˺ˮǣ𶽴صĹأͳ˧ѵִıҲʼǲϾס̫ڲʤ̫ˮʮֿذǹ󣬶̫ڵһݶȱ϶ᷢȥӡ
ãԵзɵƻ͵͵ĳ̶ȣɲףȴݳµ⣬Ͻľ˿ϬǾϺʨؾս̫
ǧΪһظҪ㣬֧ڲлɳԱ֤κһ½бܹʱǰɱ
ʱ䣬һһյĹȥݳ£׿ȴ˿ŶݳǷ𷴹ոĹǶʡˣֻΧݶϣš
ףǲǾԳպţǻͲȺôôͻˣһѲںϵսϣһtֿԶĴӰܿͷȻһΪϤսæͱͱߵͬ顣
ǰԣԳպźһΦˣҲˣĪ˵д
ɣǿǽպţǾսһܶԸʮͨĺսοһĿɻжʮսǻһǧдҲûһս֮ôǱ
ңô֪Ͻȥȥ
պԼĺսͷʱݳǶ㱩ˣϿϢæͷΪ˷ߣפڣͷԶ
ϵôһ£Ͽ˽պϵͣҲһ֪Ľ죬˷ҲսսƷ
ش󽫾̫˳ʮսʮңܹӻǴң
ǵսжңôҰܣϿҲ΢΢Ծǵзֻ࣬ǲУҲȫܹ߲ŶԣϾһǧоսǲⱲȥ
ս½ϣںͶʯأǲŽˮǵصʯ£˶ûпսԷĹûͣЪֱ˳ʮսֻʣ߰ңԷսΧһɱʧңܳľֻʣս
ʲô


ھŰʮ 
ͷ˱춯һ󼱴ٵĽŲһɿĳʣڵļԱĵ
ǣǼ֮ݳǣϿϢ϶ʧɫɣ׿˵ţȴɫһ࣬ĵͣͬʱǣȫѹȥԲܸƻݳǵʱ䣡
ǰͷһ֧СĴ뿪ͷ̫׿֪һزסˣԣҹͣϹ˲Ӫѳ߹ģ֧ˮ½ʦפҪͨҲͬŹһΡ
أĺŽٴټӪϿմ죬ԱıţǺԵмֲȴ˵ĺƵģĺŽͣЪյĴȫʢ̬Ӫ̡
һӪһӪıףһ·СܣϵĴ򣬷죬ݳ£ֻһ֧ؼ׽Ѿˣ֮Уֵֻռһ֣Ͼֿɲǲ¾սģΪԶ̴ֿ൱ս
ؼױԶǳǰͷģصףΪṩǿķݳͷϣһʮһרųͶʯƽ̨ЩڱҳʱͱƻõͰˣ׿ҲûΪãõֻݳǼ̵ĳǽЩ
ʱѱɢȥͺɽҰķ򣬿ۻң׸ؼ׻һ⻹㣬ʲôܱǹȫҿӪӪĳûʱսĵλ顣
׼ߵڶҷѾģ֣ǽѩеһС鳤»ĸʿ˶Ƿ鹭֡
۹ݣͨʦ䲻࣬Ҳ٣ͨʽ˻Ǻܶģǰ֮٣̶ܴϣҲΪͨƽܸͨʽĻѣͨѧԺѧԱҲЩĹ򣬴󲿷ŸЩȨǮѧԱҲͨʦΪְҵԭ
׿֮󣬰䲼Ĵڸͨ鷨󣬲亢ͯͨʽѵģÿһڳǰʮλᡣ
˵ÿֻЩͨ鷨ϵ˾һƵĻ˵꣬ڵͨѧԺǱؿͨѧͽǳֱըʽͨʽǰʹһž鵤ܴɹʡ
츳δɾޣȴͨʦڹ壬Ȼ鵤Ҳ޹Ӧģ׿Ѿۼһ֧ʮ˵ʦ飬ƾ鵤ɹӦ
Ծ鵤֮⣬ҪþֻڼУȡѫùѫһҲ׿µľӣڷٵ
֣ǴȰѧĵߣ츳ɫǱ˭ܳԿ࣬ھб䣬ȡž鵤ɹͻƵ˵ף֮·Ѻã鵤ҲֻѺ֪㡣
֣е鹭ţ޽߱ǿĵԣ滨ľĹҲʮ㣬ع֣һҪǧ֮ͬ鹭ֻ̫Ҫͷų߱ЧļʸȴҪ
ݣŷâʸͷеͣüʸڷĹУٵתٶȼ죬˸һ㺮⣬ֱݳϵһ֮ϡ
һģվڸߴͷվڼ֮ϣܶĳɣ鹭ֵĹԶͨҪԶڸͷϵĶУ̫Կ׾Уձ鶼ɣǴﵽ˰˳ɵı
𹭼ֵ˫ȫһģȫĹּҲûǧݳ£֧ȴ򻹶ᣬع֣׿ȫݳǵĹģһͷҲԵ̫ӵ
ϵһľʸУתļͷͬͷһ㣬ֱӽֱ۴ֵľֱ˸飬ʸȥ֣ȴɳżڵȥ
߱һԣƼףһҲѵסһοװֻƤף۵һʸʹһ͸һǰһѪ
ͻȻ͹Щ벻ֲǽϵĹֱٵɱ
һʯ͵Ĵǽͷϱǧ֮صľʯֱݺݵͶνƴХ磬ʱųϵĳʿз㿪㣬ûбҳ
ʯݺݵڵȴֵȴǺɨһߣؼʿʯײ£ͬһĵɶѪߡ
飡׽޵Ԫ˫Ҳսһȥʱִ׵绮ݺݵײǳͷ׶µľʯϡ
һը죬Ǿ޴ʯͷ׵ײ£ʱķѣɢʯͷмɢһƬЩɢʯͷɶԳʿЩвȴǲĴؼʿĶϣײ
ಣһҫ۵ļʸȺһһ㣬ЯֱųŶȥ׵ľ룬һϢ֮䣬ͼݳǺصľŷһߵ죬ʸľ֣Ӳըһƻİӡ
һϣһȴǰһ룬߶ľڱ䴩һ߼һƬըľмеء
䣬ҵ˫߼βȫִĴָÿһЯǿޱȵƻкųӲľţҲɱһ
ȻĿ겻ȥһˣɲ޵ķʸ׼ǳڵţΪʵعӲǿľʮ㣬ڳű棬ֻһľš
飬ȴûöϿţȴٴſеĲ칭һ¡
˷¡
˵һҶʸһ˼ļͷȴвͬͷһʸһ˺ʱԼͷΪģγһâ
ʸǣӶٴĿڣѱһһ۵ܵסҵһ䣬οһһѷĵ£ľŶʱնϡ
ؼʿŶٶȲײڳ֮ϣȳشƽؿţͷţǣת̣ŻأӹܽӶʿײڳϣʼȴֻǷ֨µһûбƶ
ÿԪ׽ޱŶڣһ£е˫ڵϣʱǳŵשҵķ飬ݳһ
Ԫ˫ְϣ˫̤أǱʿʱһɿֲľ֨£֨£ʮؼʿƲľ޴ŷһ̶ת
ݳǵĴţһıƿ
ɱ


ھŰʮ Ͽķ
С͵ϮݳűƿڳſڴĴʿ𵶱ĥȻŲűƿھʹһĺɱ
һ˸źŵķ϶ڻֱնԪԵ˫ۣһ˲λεԪ˫֮Ԫ壬γһ׶ܻס˫׶֮ϣʱһĨǿĵƶһǳֵˡ
Ԫɨһۣŷڣͼ͵ϮˣȴΪŭԪᷳľ͵͵һͺ˫֮ƾֹһǳޱȵĴ֨֨µıƿ
վԪԺ治ԶĳʿǵصŷӦʱҲһķŭۿѾƿһ˶Ŀ϶һضʿһ̸ܵģѣ
һţ˻ûеǹȴ϶˹ȥ߳ǹǹͷֱ͸һʿţȥƲıżźʿȥ
һĵǹ֮Ϸ𻨣ؼǹֱӶǹְսۖһγ󲽴ǰֱһӿ¡
ؼǹżź󣬼ͷͱźҺؼףð𻨣ȴûˣͷһ΢΢еѣΣźе粽С
еţȴһɴӵϣӣ뺦Ұ
ɼɼֵ壬ӵĵβˣ
ëӵֱӼȥԴã֪ôүҴͷ
ë˲ǲͷ
Ƿϻ࣬岻尡
һʱſڴǻһţ˶ǰؼʿ˱ǱԴ˶ײҲȷʵһؼױڹǻӲ˱һӵҲͱײĵˡ
˺Ļ˵һûվȣֱӵȥɾ͵ѪùˣؼʿɲǲǵһˣղȲϸٽؼףķһŲȥʱǶϽۣһʱҽ
ŶͺƲгǽһӵ˼赲ؼ˳ӿ룬ͷֵЩ︺ٽѵؼʿĶ֣ʱʮ˱Ӳļ˳
ϳǳʧأͺƺˮһӿɱڣʵıڳС˺󣬸Ͳسǵģ׿ѹŹǣݳˣ˿뷢ĺ֣Ҫ·ĳǽȻֵ
һ˵ǾϿҰһ죬ڱͶʯ·ЩԥϾʮս㲻ǿǰ½Ͼ㲼ٶͶʯҲһѰӣƾǿսװȫܹͻɱȥ
ݳЩ壬̣ҵĸۡԺ׿ѹιһΣǻкܶ԰ߣֵߵĶЩΣЩͨĴƿٱЩŵ汻̤ǻҳĵ̺ЩڿⷿڣɢҵĲЩ׿ʿĶ˿ȫ˱
Щ̣ƽǱڳٶЩ׿˵⣬ȴһСľϲǽҲѻ൱ǻиĲƸȴŷ򣬾ôˣƺ
ھϿԥʱ򣬳ȴ˹ǣϢݵϿĶϿʱһˣϿһ£æټ½죬׼Ӧԡ
߲Žټȫžʹ漱ĴϿʱǰ֧Ԯıһ룬ֱǣ׼ͷϵĲȫװϴó˵׼ʣµĽ֧ԮƲǡ
Ͽ߲´ȥûһӵĹǰִجģϳǳʧأŵǧ˴룬ѳȴ
֮󣬾ϿûһϢǣȺ䣬ӿ룬Ƿǵؾʧء
Ͽʱ˳ͼ֮ǰǣȴ£û湥ǣŻסǶԷǣԷȴ̫ڲҪͶʯڣǴ㸪׳н׶ߵ·
ۿ¶ԷͲӣ͹ݳǣݳǳǽʮȴֻ˲˷أݳǽ߳ǺҲزס˿̰Ҳá
ϿϾĽ죬ʼĩ֮󣬶ʱ˾ϣæߣԸȫͷ׼룬ʲôƸȫҪˣ˶סˡ
Ͽ´ټʦͷͨͬʱŻӳٳ׷úЩϿЩƣĳͷȥ
ڵĲˣһһͲǶ֣װ磬ԱҲ磬ҲԶһ·ϣ͸ֵ̻̲գﻹа׺ֻ̬֮ɺԼ˫ȣܵЩ
ЩؼʿŲĸڹһвʣ޼ЩǣӣЩȫǵĵȴجΰĴڣûиߴĳǽڿĽֵӣЩٶȣѵ֣ʿ֯ȫӴܡ
ɱ
ŵһ·Ӷ񱼵ǣһ·ֱߣ˱նɱһգȻҲмͣȥɱĿǳͷɱͷȡЩǲǴ󹦣ٸҲֲһҴ󺣴мֵ
δŰ˰ٵһɱţȴһӴﾪӿ˵ֱеսȥϵĵϬɱ˱һȺһƬѪȷƮ
ٶʿˮݶûðͱնɱһգμû࿴һۣͳǿնĴȥ
һţͷξ̲סֻǰʮ׵ĵطһŹڽϣƱһŰƻķݣ鷳ĶȻڵ·롣
ϣֻüͷȴûбŵֻ̬ҪסЩûвȻҪĬϣ򱻳һ£߱סǺ˵ġ
ҿȺ˷ôȻٳôϳǳǽһ·ɱǵĳʿͷȥʱƿڴ˳ĿȥȴֻǿͷϣĹ趯Ŵ֣ڲϵӣЩ⣬ƺǿٻ
Ǹʲôֹ٣
ʳöģǱǸȫһ࣬Ȼܶģʿ˵ţȫ˸飬ȻǰֵЩɶܶԸġ
ˣЩ˶ԸǻȥɱȥѾ޵ģɮٰһٹѫüͷ


ھŰʮ ʳ
һХӥε쳹׿̤ˮݣԾϰգӥһܸս£ų򣬷׿¡
վ֮ϣͷ׿ȴǲɵüͷǴٻ赲ˣڳǣͷǳƬ̣ջڣĵһŹ١
ǽԵħޣƤëϻһЩ絶һĳëڵ޿ٵıʱЩ滮ƿżХХиߵһ
ֺڰֲӵױȵĻָͬʱÿһٶӵϰ趯ëȻͺһŴһɱٵĹΧ
ʱͬһ޳ԣ˿ֲһ㣬׳ֱ۴ֵݺݵ䣬ʯ·棬ʱĸѷ飬ʯɽǵȴޱȵĶܶ
£޵ĵĵһ⣬ɿĴڵϵϸǲƤͺưƤʱ˺ɫ޵ѪȪһ罦
ٶʱжأǶѵĹٶһ罦Ѫһ߷ڳɫ֭ҺܿϿھͿʼ裬ӽ账ֳµۿɼٶȿٵ
ͻ뵽ʮ֮ڣΧܶٵڸסˣ˷ȫǹһһҲǰʤ㣬βһˣе
ͻͬʱĵͬ޷˵ĳǰǸոƤûнƤʮ׵ֱжϣܹٵĻָǿҲܲסٶȵġ
ξеĳ師˫סɿתĸ治ϵĽܵ飬Ѫк£ǱػĹٸ¶ɽĿһźһĸ
ƾ
תȻͣסץȸ˳Ÿͷת֮Ϊֱӽеĸͷǰεĵ渫ϣһŽ⣬һתķ֣һ·նֱû˹۵ĸࡣ
һҫ۵ĽȻǸţĽɫСӸ͸ǳѪĸʱȪѪȱڴ罦ȴǿٵĿήĹɶߵĸͻһɿݵƤҡ
̤ŵϵѪѪץסĵ渫ٴεǰͻ룬ȻԵһȹٸѲĵ֣һӵǧ֦ʳˡ
ֻмĹ٣ʳȻǸߵ֣֦ҪϸСĻȻǻԴ
ǰĵܿλԼжܵ˽ѵ𿴵ȫƤëСһ㣬һ⬣˵֦ȴȻʮּͣѲ
ֻи˿ϸ֦ҲܱжϣǼܲס࣬һûע⣬ͱ֦ϣһ֦ȫǵӵĵҲӱĶˡ
⻹㣬֦ȻӵмǿͬһĲס֮󣬾Ϳʼս͵֦Ƹ˿һ㣬ϵҲʼŤΣ֦רѰЩû׸ǵĵطͷһĴ벱ʼ˹˵Ѫ
ֻҪʱ䣬һ˾ͻᱻɣһ߸ɿݵʬ塣
һݺݵĳʳײȥûʳˣʳѻӶһֱһɣֱ֦ӲƶϣȻǽȫס
׿ɫأһסıʱѿĺܵʳ֦һƬޱȵ֦ʱýֱ
Ч俤ɱ̼Ĵ֮һϣõľǱľҲ̺ˮ֣һʧȥˮ֣ڲˮֶᣬ͵֦ͻøɿۡ
û׿ˣͼʳһۣЩסֱ֦ɣϣֳ֦ѿۿɼٶƬ̣ǹͺһƬָֻ֦
׿һǿĻָͲܽȫ֦⣺Σ£ʳԸ
׿·ţȴǳӥӵ̫ϿգݳͷϾǧ̫ľ糱ˮһĳ·ӿȥƽĺˮˣ𣡡׿һȣƽ羵һĺʱ
һˮӺڳˮɽ⼸꣬Ϊдս£׿һ˼űףƵҩջ׿ľͶޱȼ͸磬еһ˿Ҳѱ׿ںϡ
ںһ˿꣬׿ĺôԶ׼ģ׿û˶ͻ龳磬׿˵֮±ƴ׿κˣʥʦҲһľǿ
һˮڶһʱǧν׳ޱȣȥһЩɾٿصˮʱȺӵĳͷϷȥǾ޴ʳ衣
ӥ׿ɵʳϿգ׿ڵĺ˿
ǧ⣡
ˮɱֻһ̬תĵľȴˮʮ׿ҪʹһҲݵʵһпǱȵ׿ʩչıҪǿٱ
˲䣬ˮٵĽᾧһˮ£ЩʵĹ⻪βγʮԲʳΧסܵ¶͵½һء
ٽеˮȻʼɱλǧ֮еʳ˾ϣ֦ϣѿʼ˪ıɢ̹ǵı䣬Զܸܵĺ⡣
ʳ˵жʼóٻȻҲʶΣգ̽Լֱۣ֦ܷıȥ
׿Цһһһʱӣ֦ײȥ
һһըѣĽɳһɼĺʱһƬ֦ϣ˲ɱ֦
ˣ׿һһ֣һһ˷ʳˣը˷ѵıʯһɢڵأ˸ʵĹ⣬ֻ꣬ʳһɶˣ˻ڼ
һǧ˻ζǹŨģСͷϴһɢȥһ͵ʳͷ֮ϣı˸Ź⣬ʵĿ
ѾѾΣһ׿ԸӴܵţ㲻һȫҲشʣµĹҲʲôˣû뵽˾Ȼһ£ٳǿʳ˳
ɵʳˣ׿ȴֻĿ½ͷʻڿͷΣֻʱģҪʩչղŵִУȴûָһˡ
뿪ҲûףΪԪ׽޳ϰգ·


ھŰʮ ʥͷ
ͷϷ·ҹ٣̫ڵȥ˹âһŨڵһǵɨƲвʱķܿƲڣɫ׵縡
꣡
Ʋ֮׽޵Ԫһɫ׵ƣ͸Ʋ㣬ԪԿ·ʻͷҳսеĴȥ
һƬ׹ɢȥʱУһƬƳìһ׵䣬һ㣬ܼ·
һҺսϵķ緫Уʱȼܵ𣬶ìڴļװϣըװ壬һƬľмһùˮֱӱì˸춨
֮䣬ͷͱ˸⣬һڵķ˿Ʈɶȥ¶һոĹͷìûи俪ԿǣȴǿٵĴȫɫĵһСƶϣĲ˵ÿһ缡
һ㽹ζϴʮ룬Ź˾ͷ˾ͺƺ˼̳ӾƣŰ֣ʱĻе绡ȫʱ鴤Ķ߰˲Զͨһͷˤڼװϡ
Ӷìںս֮ϣȼ˺ϵķ緫ôϵˮ˲ء
䣬Ʋ֮УͻȻһҫ۵׹֣Сìһ׹ǲȻ绮һZֱӺһҺսϣʱװ屻ķ飬ֻ͸ףӿĺˮӿϣҲȼܴ𣬶ʱ̳졣
ϵۿսҪ׷׵ĳźȥ޿ɺǣʱºһѡìսϣҳֱ˾ûɱˣںˮпɾͲͬˡ
ľͷ磬ˮ簡ìֱ֮Уǿƽ͵ĺʵϿ̲Ŵ׵磬е˴󲿷ֶǻˮģЩˮ
һ᲻ӾֻҪУʱͺˮƶϣĵˮȫ˵Ӿˣһ¶ȫԵ˾ͺʯͷһ³ȥûС
ಣһҫŻؼһ㻮ųβ͵ؼֱһҴΦ֮ϣһը죬ǴˮͰһΦˣʱһһͿǸߴ߰ɸߵΦ˳һȥ
˳żʸķȥȴǧĳǽͷôԶľ룬ֻˣһóѣٴһ£˵һһ׼
ߣ̤ŹٵʬȫԡѪԼİ¸ٵķɱͷ̽ջţһԾ𣬵ֱԾһ뿪ͷĺսļװϡ
װϵ˿ξȻԾʱ۹ֽųһʿֱٳԼͨ廨оӣſѪҧΡ
Ҳûлɣֱӻеսһɨ⸫أֻаʮؼսʿıأѸͷķ̶ȴһġ
Ƿķģǽϵģ񣬼̣ӵ߼ӳֲ㣬αǽϵģڵǽڱϣʱγһ棬˵Ѹͷû˺ףƲķ
׿ΪδƾսһճͷϵĽʱնһۣΧ˶ʱһ״˶˺أ廨ҲˣֱгΡ
Ťͷȥһץצֱӽͷѣſͣҧסȥ
ۣʿѣȴһǰܣ˹ȥһƾ¸ֱӴʿıɨһѪ
ɱڼٳٻǲ٣˱ɵʳ⣬һʯͷˣһֻһ̲࣬ȴǿʳͷϵʯ֮ȴһʯףʱһʯˡ
ʯ򲻻ƺȫҲ㣬ֳҮݸ˴һƱΧʯܡ
ͻ
ֳǰֳһ޴ıͷֳеսǹǱͷһ˻𣬳ʯײȥͷſѪ޿ڣݺݵҧ£籪Գݵսǹֱ鿪ǰĴڣʯɽսǹʱ͸ʯףûʯ˵壬ʯȴǲʹڵһĶһʯѵĵط
ⶫ򲻶ֳҲеɵۣʹ˫սҲûãⶫûһ㣬ǵĹЧ
ҮݸҲǵ˵ͷҲ˼ιͬûʲôЧǽԷĸ첲жϣûһճһ˿ûа˺ۡ
һ˲סһＴɣȥảҮݸ翴ͷΪЩ˵ĶţĺѴ󲿷ͷʻڣͷϻһЩں󷽵ĺҲ׷緫㣬ʣˡ
ãֳҲͬһ㣬ǿɶǺѼӣһԷͷɾֻ̾ˡ
ݳͷսҳһţҲͻƽĺͻȻһҺսܲʱˮ˿˸ĲҾ硣
ƿĺϣһֻȻӺˮ̽ԴһԴţʥͷߡ
Ͽͷɱٻ˳ͷ˵һȺѪͳԽǴԴԽ࣬ԴԽ࣬ʵҲԽǿ
ͨ˫ͷмħ޼𣬶ﵽͷʥ޼𣬵ȻͷҲУ˵ϻһֻͷޣǸһĴڣЩͷ߾ĺᣬͷߵĴҲѳһ˵ϣû˼
ͷͷŲңԶϴ͹ģûбѱԵͷͷһʱ׼ߵЩ
;޴ͷߣſѪڣֱҧǺս̵Ĵһ㱻ҧ飬ͷǶͷеһ࣬˫ͷҲͷųƫƫͷȴһͨļһֻǿ幥
Ϊˣͷ;޴ȫһһļƬìļƬϣ׹˸˵ȴһ㣬ȫʹ
ˣǱǵķ˵ͷȴһ˦ӣ˺ҧ˰ֱӳŰͶȥ
ԪԿͻȻɱͷߣҲưһͣۿŰ󴬱˫ʱһ£Ǵ֮ϣⱻ˺ҧĴ屾ѽṹȣʱŮɢһľͷɢһء
Ԫȴ׽޳Ʋ㣬ԪڰգԴĴߣһʱһ׵糤ì£ݺһͷ֮ϡ
һͷϣʱͷ߸ŭˣŰеԪſѪ޿ڣһǿҵͷд


ھŰʮ ʯ
ϿɫĿԶϵսµսѾʻһƬֵůĹϣǾϿȴȥõһ̡
˿̵νǻ˼㣬ϵ˫ĿУɨܣƺƵս˿̾Ǳ֮ɫսҲһ֮һ࣬Ҵ󲿷ֻˡ
⻹ĵģʱˮ֣аˣȺս˳࣬ݳ࣬һӾͼһȥڣһȥһ룬Ǹ֧½ϱսʧ˽߰ʮҡ
һΣǰܵĲʹźϣǾ޴ͷߣ㾮Ͽôһ㣬ͷͷ߿ʥɽϵǿħޣ˵ͷиħʢԴûһͷųСɾʹشˡ
ͷӵŶͷǿ壬ȫµƬ˵ħۣκ鼼ȥᱻ߰ˣ˺ѱܵ͵ĳ̶ȣ䱾ǿ˵ʣµǵ˺ȫʹ
ͬʱͷ߻ӵЩ޴˾ȻڼŭһߺߣϿһƺѾݳǱͷȫӡ
˵滺ǾϿǺȫչ飬Ϊ̫ڵشȻڴ˴޵ͼסȴͨ뿪ݳ֮ǵһҪڲС
㱨ʧ̶ȣԱ״ϿŤͷߵĴ

Хһľͷ߷ʱĴͷ֮ϣ޴ˮ˺๤ĺɨͷ򣬾޴ֻĴļҪ㸲ͷϣǽĳʿĵ˳ˮС
ͷ߸ԪԵĴսԽļңУһ׵粻ҪǮһ£һ׻绡ͷߵϻͷߵ鶯˿ûܵӰ죬ͷϵĳԪԷ𹥻
׿Ҳɵؿԣлģû뵽Ȼƻˣ˻
һɱʯˣһȫ򲻶ͷߣһʮѲ׿ղŶԸһʳǺľ˾ϢһᣬָЩʮ¸޷ڽǿȵĿơ
ʯ˷ֲȽף̫ˣıһ̱ޱȵ࣬ȴܽʯճһ𣬴Ӷγ˰壬ôƻ޷һʯ׺ָܻܿͲ嵶ǹ
ȵȣʯ˵ıһĻȻУΪأʯ¾κ˵Ļȴܱ
ˣлԵĽ죬ʿȫۼͷ׿뵽֮󣬶ʱԸ
ͷŰʯԵϵʯͷʹòһ㣬ͶʯͶʯʯϵͶԲСľͻᱻʯҳһ࣬Ĺǳضܵضܼʿסһ¡
ʯܵĶ鶯ıԼȻÿʱÿ̶һķâʯ˵壬Ǵʯ˵ϣȴǲʹɽʯ飬ʯһ䶯ͻµʯͷϡ
߱͹Ѳˣƫƫͷ߻֣ľ˴ͷϣʯǸͷȻǲ壬̩ɽһӲȥǱǿɾ͵ùˮǣһЩֱӱУһЩץס˸Ķϱڲлǿû
һʯ˵ʱ˴ĿյʯʧǣƣʱŴ󲽳ųǽͷȥЩʻ࣬ʯ˸ϲӲʯͷеζ
飬ʯǳصÿһõһ£ϣʯ䣬ۿʯųͷûԶͷϣȴѾۼǧʿ

׿һȣѵ˴ʿǷ׷׷˹Żı׼ȷܼһĳʯӴȥ
׼ϵըѣһŵĻʯ˵壬ȻĻ滹ԶԶȻ湥еЧʯе㷳ֱֱۣϣһʯֱӱ˦˹
׿ߺһһʱһˮڳǽϷγһˮܣʯֱˮ֮ϣˮȴǿҵĳ²ϵİ£ھʯҪڳͷʱǿֲȴǱˮݣӰյ¡
һȵ˴ӳǽһַе̫Ĵ˰գһλϵʦΪϵʦԴԴϵγŴ
£һɫĹдһ˫չ֮ɢܣܵĿŤΣӻ֮Уһֻѻ絰һĻ
̶ļǻϵͨޣѻ˿ֻѻȴȼɫĻ棬ѻſ죬һʱǻϵĻͱѻĶһĻ˴ӻѻɢ
ѻ꣡
£ֻѻٴμ˫͵ȶĻһֻֻСͷĻѻʯȥѻҲȳ˶¡
ʯȻû񾭵ģҲʲôǺ£ʲôη壬ȻȭͷǷĻѻ˹ȥ޴ʯͷȭһӼɢʮֻСѻгɰǧĻѻ˵ֱǾţһë
ʯ˵ƶʮֻ޴ΪһѵİӣѻٶȿǷɿ죬Ĺʮ׵ľѱܼĻѻȺֱʯ˵塣
ĵȫȼɫĻѻһײѻʱײ䣬ǹɻѻ׻ȴǸʯ˵ϣϴ£˿ûΪԷһʯͷϨ
飬飬ʯȻҲʶΣȴǲϵĽȼյʯ׸µģһΣԲˬķȴʧЧˣΪɫĻ˳ʯͷ϶ڣҿٵӡ
һοɲʯȼգǴʯȵĻ治ϵƣʯ˵жڱýӲϵʯҲʼ䣬žϵһԴԵĻǲϵ罦
ȥʯȻѳҾˣֻȻҾˣʯγɵֱˣڵϷһʯٴȣһ̧𣬵ʯȴûж¡
һ죬ʯ˶ڲʵĵ£ֽһ׿ˤʯˣȴǷɿĴӳͷԾ£֪ʯϻ᲻ʲôö
ͣһˮֱ£ʱһƬˮڶ𣬶ƵĹ̵ʯˮ֮󣬿ٵ߽⣬׿ľѷɿĳʯ˵̽ȥûṦ׿ͷһ


ھŰٰʮ 
ͷʯ˭õʯ˲ȫһ̲ҲûҪɢϢʯͷ֤
ʯ֮ɱΪİ⾧ʯȫζʯױҪ˲ҪĸȻ͵ĿҪ΢һӳ٣൱һİ⾧ʯͻŲ
Űƴľʯеһ£⾧ʯȻƮ׿⾧ʯܵŵһȦȦʱ뵽ЩЩӦγһԿȥӦ÷ʮʯͷȴë
׿ⶫһʱҲ֪ʲôһգٽռڣ鷳ֻʣǺڵͷˡ
ôһȴ˺ܼ֣Ԫͣͷȴе㱻ţ̣޷ӳãԪԱɣֻӴͷߣԪȴһֻһСͷϣȫĲʹ
׿ɿµ佫ȴûһֵܴģԪô͵׵綼κβֻͷߣ˵ȻҲͽ͡
ͷϣıƼ׼һͷߵ壬ȴǱһŵĻ֮ͷߵۼ׶Ʋˣɼͷߵķжວˣ鿹˫صķ
ҵļʸƿ佫ҲûϷһʱ׿Ȼе޲ߵĸоǿͷͷתȻݳǶޱȵ׿뵽һɱﵡ
ˣݱľˣɻڰٽռţͷǲ֮ҪԸͷͷߣֻкܹЩá
ţ׿߲ٻܲƷͷȲᣬٲͷɱݳǣѱܿѵǧųǿҪһˡ
ܿһ޴ٻ׿¸֣ɫٻ֮һĴ򿪣нڰٽں˳˴ŹȻڰٽռĻ㲻˵׿ǻϸѪں˵ѪţһëѣοڰٽռڣǳľߵĻþ֮г˯
׿ٻһû˯ѵӣŴʹŹźľҲűı˳ôһٻ˳ѵ֪һܲôҪһֱѹţͱ췭ظˣ
ľһ˵ţת۾ɿɨܣ൱˽׿һ²ľ߻ָʥ֮ȫ뿪׿ߺľȴû뿪Ϊְٽռһʥذ
һʱӱţһӵŨطɱĻǿ̫ˣȻȻľ˰ٽռڣȻΪסĴۣżĻҪ䵱һ´֡
ľһͨףǴ̾죬ҪͻĴڵľ޴ã׿֪Լ׿ռ˶ıˣɨͷʱһ˫ɻΰԻ֮ȴǷųһ⡣
ͷ̵߰أǼƷ󲹰ԼܳһڵˣȼҪ֪ͷ߿Ǽ̳˳޾ͷ߱뺷壬ǿĴڰ
ľ߶ⰡһӾͿ׿鷳ˣͷҲǴߣǾôͰ͵ĳȥķҪϵΣǵ׿ǣ죡
⣬ľưͣĵ˵˵ˣǰһӲţͷҲŰƽһѲļһ㻹°
׿ưľߣɵô˵ĺһ£Ƶģߺߣ׿ȴûľߣ̤ԾϺļͷźĶĵħˣԴߣɣΣ
ɣ˵˾䣬Ȼ׿ô⡣
ʵֻҪңҿ԰㶨Ŷľ߿׿ȴǼĴǰһгӣ
׿ŤͷľߣҿɳļǮҪҵ֮붼룡
ľȴһۣιιô̰ôľϽȴ뵽ϸǿٺòˣ֮ҪһǧĳһųĹʵڰݼռڣʱżӿ죬ټŨʱǱˣֻҪ߰ʮܽ¹
׿ľһۣ˼ԲľڨЦһҾԲҪʵģܲܰװһβǣҪ֪ͷߣǳ޾ͷߵĺᣡ
ͷߺڶ࣬󲿷ֶǰվͷ߹еĳɳģʽɳҲһЩ࣬ǰͷͷߣǷ˼ɳĿܣȫɳӶӵ˾ͷǿ壡
ô˵ͷӵһۼף˳ɻᱻգʣµļκβۼףͬģѰ˺Ҳᱻӵɱ
׿ľһ˵ҲﾾɱᣬľƻļһûԸͷߣ˵ôϻһļһ
˵ɣҪʲôſϳְæ
ľ߿׿򶨵ʵȴ۾ֱתҲֱ̫ˣһҪɱѣ
Ȧӣֱ˵
ѾѾΣľߺߺҿ˵ˣⷨʵеΣգɱͷߣûɱģֻһ취֣
׿˶ʱɴ۾ľߵ˵ڣ׿һ£ܿ侲⵹һ취Ŷ
㲻ӲŰɣ
ӣţôֻ˵˵Ӧòæɣǰɣ׿գ۾Цеĵ
ľ߶ʱзߺߵ֪˵ͷߵĶɲôýŶһãͻᱻͷ߶ҺһӸʴ˸ɾҪ֪һθʥ޺Ƕڻ㲻ΪԼʥ޹ͷӲɣ
׿һ£ô죡
˰ɣ㱻ͷôӭĿ϶޾ҺֻҪһ£ͻᱻҶʣ£Ҫʥߴˣ
ľ˵ţĵǾɱʥߴʩչöͷֻ߳þΣʱͷȻͲ㣡
׿ľߣٵľ˵ĻԸϣľ˵ȷʵôûƹ̰ļһˡ
ðɣҪʲô
ٺ٣ͷȫ¿ɶǱȻľһƤҪûʲôôⶫģͷߵ˵Ҳ֪ļٵģǧҪɹɳԣ
û⣡ֻҪĻ⻹˵׿ֱӴӦ
𼱰ⲻǸͷҲ֪һʵǱһǿԵȻҿɵʹܻķѱԪԣ
ʲô
ҵĳԵ󲹵ĶģҲҪʵͷߵڿɻ飬ܻмţҲֻ̰ҪһΣ
飿


ھŰٰʮһ ߸
ȻѧȹĶӲô׵£ƺҲֻ׿ܰ죬ΪͷߵɲСľҲֻݵĿƣٵʱڣ޷ͷɱˣôͷ߿϶쵽ڵӶѹڣڵҺ׿Χ׷½ء

ľ߶֮׿һҧðһΣħڵڵֻѰǾʯ壬ӲģȴܹԵģǺóԣ黹ܴ˵ǿȡ
Ҳǣľʥ޶ߵĶ˵Ч֪֮дﵽʥ飬ߵף̶ܴϾۣܵܲסǿͺһˮװˮô࣬ҪͻޣȴǾһ¡
飬ȴܽ˵ǿﲻͷ̶ֱ̬ȣҲг̶ܹħ޵ĵزӵħ޵ǿȣͻʥƺͲôѣңɼˡ
Ϊˣ׿Žܲסջ󣬸ˣ
׿ȻľߵķԸΪľ߸жôĺãǺ˿̵״̬еҩ㣬ȫľߵĻþڣȻľ߷Ը
Ӵ̤ͷȻСܼһӣʮԶʮʹӳܵͷϣ˫źݺݵĵŵ棬һԾ
ò˵󣬾һƣͷȫôʯ޽ģ궼ɼʵ̶ȣǺһԾǽ̤ڵĵطȴǳܲסǾʯѣһ㳯˷ɢںһ棬ͷͺƱ޹ֿһڡ
߸ߵԾԲȭͷͳźеͷ߻ȥǱͷޱȵĺͺƱͶһըһѿһˣĻ𻨷ɽγһ׿ץסͷû˦˳ȥ
ǿСɽһľȭͷֱӺһͷ֮ϣɲԪ˫ͷʱԪһȥ͸Ӷһ㣬Ǻһȭɶʱͷͷۻһðǡ
ľͱóΣһޱȵļһ˿žͲǺľթ˵㣬Ǳ»ǺܿɿģǱιȥֱʹԻ֮ۡ
ͷߵͷǸΪֵͬһ㣬дԣԺУͷ׾ͱľ߸סˣ죬һȥס⼸ͷֻʮϢʱ䶯֣ʱٶ࣬รɣ
ľ߿ǿѣεͷſ׿ҲɣֱԾУͷͷʶȴǹģһͷʱǵͷֱŤſѪھ˺ҧ
ǱǸСӣʹľߴĽкһҲ𣬲ͷӴȴеС׼ˡ
öľֱʩչԼԻõĶʱɢǵɫɫסܵĺ棬ȫĽͷ߸ס
ͷߵʵɻľ֮ϣͷר壬ȴѷɫĶ࣬ûγɣʱľߵƣԴʱͣ˶ԺĹڰա
׿ȴһͷͷߵĳ֮Уһͷʥ޵Ķӣ˵Ǽٵģ㣬ڲľɢĽܣ͸ˮɫĻ֣֮ܵϡ
ͷߵĺܻǺܿģ׿Ǻڣȴһ亹ֱð֮ϲ˶Сĵ̣һѰѵĵϷЩ䶯ͬǧѵ˺
;ÿ£һʮɳĸĹͷߵڣһ޴θռ䣬ܵϲϵķڳɫҺҺڣһЩûĹͷֻǹͷ״Ͽ֪޹һͷСħޡ
׿ȻûӶȥȻͷߵڶԾѹҲԣĵľʮֹ׿ǿ󣬹ƻûӳԶͻᱻһա
ͷߵһ붼ҺռݣȴҪСĶ࣬Ҳֻ׿ԭ򣬷ڶ̶ʱڸҲǿſĳطࡣ
ʱδδĹȥ׿Ȼ֪ʱҪһľ߿Ʋסͷߣѹô·ðݵҺһ׿Ҷʣ¡
ʱһһĹȥ׿ͷ϶˺飬ɲ뵱˷ϣҵˣ׿ͻȻǰһ˵ͷߵӴ󣬵θռ˴룬Ŀռ޵ģ򲻸ˣҵͷߵλá
ûʱ䵢飬ȡذףͷϵھһذմȾҺʱһʴڿûͷǲۼ׵ı̬һӡ
ǿһԵʣǱͷ߶ʱе궯ȻѵԤף·θǼ׿ﻹҳɣһͷڣеذײϵĻӳͷڿһͨ
һڲֻǰɣͱ׿һխСĿռ䣬ţͷӴޱȵ֮УȻֻ׿ȻǺܴ󣬵ǱͷȴԵеСĿȴǿ
׿ֻ΢΢һ㶣һѱеգڵԴԴϵע֮Уʱһҫ۵ɫҫɣ
׿ǿݺݵնȥֱռ䣬Ǻڣֱһͷߵ࣬ʱһѪʱ˳ŵ罦ӿȪһ㣬Ƭ̣û׿Ľ档
ͷ౻̣ǻԺͷʱѹͬʱһХӴʱŤĴź棬һˣȻ׿ĹҪ
׿һ£û̾ߣǰγգǿһʱ׿ȫԡѪͷߵҲһɸӣѪռǻң׿ܿҪѪû
ƣ׿ֻһȴǳŽն£ʱǺڱնһڣѪ˳ӿθ͵ѪûƬ̣Ǿ޴θռѱһƬѪ֡
׿û뿪ʱҲûطܣͷߵƤҲնϾֻһƷ׿пͷߵڣϵĺħֹͷȥ׿˿̾ͺһɫļӣ⻹һˮ⻤֡
׿ͷߵ֮Уȴͷ߳׵ĵ¡
ͷߵ౻٣ûͷȫ¹Ѫ㣬ͷߵķҲ
ɹˣͷľ߶ʱЦʥޣҲû㣬ֻҪ࣬Ҳ㲡Ҫľ߿侮ʯĺ֡
ŭͷǼȻױá
ͷߵķľߵĿ£ûΣݳǣͷ϶ǻˣǳǱҾһ˵ϴɾ˲١
ͷߵĴǰС죬ƨɴԴԴϵѪͷΪѪ̫࣬غһ̫֮С
ǿȿ޵ͷ߾ĵˣһʱ䣬ǿľҲֻܸɵͷԼۣû취Ĺ
Ҳе㵣ǽͷڵ׿ǧȥôõʥȥ


ھŰٰʮ ɱ
һӥӰ𣬴䷽ԲʮεɫƯŶƣӦͬһޱߵεɫ̫⣬ǵɫ
ӥﴩƲ㣬ھӥϵǴΪаٽͼĴڣ׿ӥѹѹĴħ޵ȺħѣһѵķҲʮеĳ̵꣬Ҳꡣ
ķҲûкôΪڵ֮㹻֮;߽߱ħ޵ĵӣ̶ʱܿٵĳꡣ
ĿǧΪ󲿷ħʵ߱˿ķӣ෱ӣҲ䲻߱齨һ֧ӵ
󵱳ͻɽڣĺԨٶʷɱذȡɽӪأҲֻżΪ֮Ϊ˸õķӿʵǧȴСӵʽɢ˸Ͻʦ֮С
½س򣬿ļⷶΧ㣬ҷķΧҲ㣬ڳأǧһ̽Χڣûдľµļء
ΪЩճĴڣж߱ȵһϵȻƣſ¾ӥɿ䣬ֿϢвûĿֻţžӥչ˫ᣬ˲ʧظкܿʧ׹ĸҲƽ
£Ӹ̫֮ĺڣʮﳤˮ࣬зӵİ뵺̫ĺأյݿأѳһƬյأﱾһµĳдΪսĽһꡣ
һкܿͻˣ֮ǰѰ̫ˮʱڷ˴ݳǱӶϵսҴںϿһܴĿ꣬ǧ׵ĸ߿գܹı
˿̵̫ͺһ޴ĴӣǴӿڣֻҪˣ޴ߣ̫ıﵽ˿ǰĶʮ֮ڣ̫һȦụ̂½᲻ĲҪʱפĹ
˵󲿶ѱݳ£˿̵ѾֻɱڣӶһ·ǰ˵ܿͻϾݣ
ӥķˮ࣬Ÿ߶ȲϵĽͣһƬУѳһ֮еӪկ֮ߵһɽ֮ϵӪϣ跭ԾӥӭĴСȥͨ˧⻹ٶˣƽϲô϶ܵ
ˣʹϢ
ͲͻȻȥΪҪ뿪ֻ̫һ·ߣ˾ˣֶΣҲûϷפ뵺ϣӣ̫ΧгսЩС󲿷ֶų⣬ϵĻǴͲǧ
ôۺı˰ӰػأǿдأǵһجΡ
ϢʼæµСܿȥ磬Ҫ鷳һˣ˧ﵽ԰ȥ
ˣһˣøϵϳӹ죬ٴӥİ뵺
ͬʱƵ´ﵽӪأһӪկս״̬ӪȫկǽѲ߼ӱӪկڵĵǿҲ׷׵կǽ𾯽䣬˵롣
ͶʯأͶʯҲͶʯԹҹ׼Ϧ䣬紵ιӪկܵľҶɳɳȴһɱ֮
ҹĻ죬µգϵӣ岼貣ҹɫܼȲɻҰܵӰ졣
ܻܿҹɫǿжȹˮֻƣ֮ǰܺʱ֣ǶҪ׼һҵķսһ촬뿪˺ʻǺڰ̫֮С
Щ촬ڶ˼򵥵ĸ죬촬ڶһɳɳϣþľ֦кڻʹһӡ
𣡡һѶһ촬ͣʱһߴϸߣɿŸɿݵ֦ž֦ȼ֮žľþľҲȼЩľͷһϣҲһ촬ϵĻҲϨ
ͺǺڰеө棬һĻܣһңңңʮңңܿ棬гϰ촬ȼܵĻܵĺڰðӪڵܹԶҰΧ
ٵԺˮΪص㣬̫ηֲȥÿһӶ촬ȼܿ죬ЩƯĻͶǧ֤֮֮ڱһˮûǡ
ԹϢûᣬͱٴԼıӥϰգḺϰҹѲߣһҪܶԶľ룬ֻҪϷ·ĵͿԡ
ӥܿͷգһڵ㣬ϸȥѷĴڣֵȴǱѲ黹Ҫ࣬ھӥıϣ·춯ĻӲ¾ӥ۾οҲΪܹʱ
ȴʱǷǳѰģʱڷɿʣҹˣҵĴҲ֪ʱеλãɫ¹úϷĲ⡣
µľӥҡ彫辪ѣæһ۾·ȥڰ֮Уɺ޷֣Ǻܿ죬ͷ쳣һȼյĻͻȻ֮ȥûзֺս˵һֺܺǱˮ֮УˮˮȻһδͷЩ
踧ſµľӥɿĳŰ뵺ȥ
ȻҪҹĻȥôḷ́ϣǶְɣЦһŴԸĵ
ߣ꣬泯̫һˮ½أפӪأ׵ͷϣѿյͣĴֻѿ˳ȥ֮ǰú֮󣬷㴬Ҳź̫УϾǻΪ˫սɲ϶ó
¹ɿԾɽϣ´Ƶָڴ˵صĽʱӪأк½ʿϡ
ˮڼ׵ͷϣһľͷӣЩӶһɼ˵ŶԸɱﵣЩϰĳˮ˵涼͵Ѫ޵ޡ
ûЩǱһѱѪޣֻҪû㹻ʳѪ޵Ľ޶ȵı仺ȴʮûѪĴ̼Ѫ޲Դ󷢡
ĺȷʵһѲĶֻİѪڶսռϷ磬Ͼ̫٣սȻص㣬Դ˿ѪȴǱںˮϣΪһߣߡ
⽫һ£ʿľͷӺݺݵȥʱϾͱҳһӣõͷƤʱˮӿЩֻ߳Ѫ˳ˮԾ̫֮С
ںˮд˸תͳΧȥȻЩѪ޲ûбƣֻЩϣȼ⣬·һЩѪ⣬ǵѪζõ


ھŰٰʮ ȼջ
Ѫ޵ıǻҺɫģ޳֮ϣȴѲ˼ӲޱȵӲƬ򦣬͹ĽǣҲΪܹ׵Ĵ̴ƤףԴһƻ
ȺӵѪУʱŵζèҡβƽһĴܳٶȿҵƬ֮䣬ЩӺ֮еˮ޶ʱɢ˸ɾżһȼյĻ𴬣ϡܿϵĲ
Դսһ֧ķĿ֮ǰӿںսУһ˻ҳսºɱ˲Ͷˮĳˮ䣬˵һ˫մѪȵĿ֡
Ϊвӣ̫֮Уȴеˮƽг֮ǰһϵеսУǽƱõһ֧
ݳ½ܱʮʮȥߣµıҲʿ񣬺ԴսɱǼ֪֮ⷢ˿̵ԶĹͷǰǵΪǶµĲ谭ΨдЩǲܽ뵽ޱȵĺ˳źһ·󺣣ǿĽϣǰ벽
µĺԵЩή٣뿪˺ˮ֮󣬺ЩˮֻܴڴϴˮĴڣ˿̣Ҳ˼ôˣ˾ȻںǰˮϲڶĻ𴬣ȼյĻܵĺڰһжΡ
İ˵ں˴ͶʯأЩ̶½ϵͶʯضƶĺ˵һ裬ԺĻռš
´µ״Ϊæ뿪ͷ֮ǰװ˴ѹĲڸϣľʯٵĿǻû취вΪ½ϣʱ̶е˳û
ۣһƬˮСĲ棬ĺˮϵӿСĵײգһһˮڶȼյľľʱýڣǻɲԸȼţŴֻ׹ܿͱܵĺˮûϵһ
ڰڲϵӣڲϵļ٣ȻںϵĺԴսȴûע⵽ЩǻСĴڣȴһɱ嵭ѪζǲϳеĴڣ֮Ķ
ڰУԴսһصȥͻȻĺԴսʹгںµĴϣͺ˵һ㣬ԴսҲû룬ͳϵź¾Ǻݺݵ
棬ˮϴԵһȻһϣ˽ʯȴ޷Դս΢΢һһ̣ȴƿȾһ㣬쳣԰ѿ
һɹѪϵķӿϣƬ̾ͽԴսܵĺˮȾ죬ԴսǰһԲ˫ۣгǺ֮ɫȻܲʡ
£ֻͬҲûѣʮѪ޷˺ĸɾͷҧķ飬УɷƵĺԴսνĿһϣעкܶ˸һ
ѪޣѪͻ񣬶ʳ̰һԸӵĵزǱܣıܣֻвϵɣܽɳЩûע⣬ҲմȾϵһѪζͻΪǴ֮֡
һĲҽںڰҹԵøˮ¹ںϣȴѪɫԹ⣬δ֪ɱ¾˸о£ȻЩȴͲ֪ʲôʱһ̤˹Źء
ҽﲻžҹУĺԶҹĻ֮еӴ󴬶ϣϿɫһжúõģ˭õʧܡ
ڣܷƬΪķ֮ضеûģԷȻ֪ǵĵҪϢĴǲܵˣôֻܽǿͻˡ
ս׼ǿͻȥϿݺݵˣƺָֻ˼š
ʮͨĺսΪӴͷǾϿҪսʮңֻռ˴ӵķ֮һֻҪ֧ܹȥôٴҲǲܽܡ
ڰУ޴ĺͺһͷͷĺޣƿҹĻĲƣˮˣ֧ܹںݺĽӳǺڰеˮǿ
һ촬ֱӱͷĺսӭͷײϣǿĳֱҲɳ촬ɢ˼ܣȼյĻľɢĻǣеǶһ財
ڰٴεĳǰ죬Ӱɱϵڱ۲쵽ˣʱһӪϷ쳹𣬶ǳںڰеһӪ̣ʱȼһ𣬻˲뵺
𣬿еǳܼĻӺһֱ½Сɽ֮ϣжҲ治﾿˶ٵֻĻѣһĻϵʿֱݺݵһ¡
һӪڣŶ٣ŶٵĺͶʯǹǵܹ׳϶صľʯǴף߰˸˶ӵ˿̣ЩͶʯװȴҪСܰᶯĴʯ飬һչޡ
Щչʮ࣬΢һĵ𶯶ѿЩչڣװȻǴĻͣһڣܷʮһ޵չʮŵ룬Ʒ䳲һ㡣
ţһ£Ͷʯȷ˳صĺХǾ޴˦ۣ߸ߵ𣬶ﵽߵʱչ޶ʱŮɢһķɢ
Ͷ䣬ҵģЩͶʯͲ˸ǷΧͬʱӪڣÿһӪڣֻͶʯô
ֻ˲ʮ֮һͶʯЩ߹ȴɢĺܹ㣬Щ߹޲ǶһζĳǴӺڰֶսȥ鲼˺ˮǰƬ
һ߹ǰ£ЯŲ׹ںϣˮһٶȸٵײ˿ʹ߹޶ʱըеĺڻɢܡ
͹ڣɲֻлͣпȼ׷ۣ߹ѣ׷۱¶ڿУʱȼһЩ𻨣Щ𻨶ʱȼȼĻͣһ£ܱʮڣȫȼ
ӶĻ͹ѣǸںϵĻͿٵ۳ƬʱһƬγɣڰеĺٴںڰеľ޴󺣴һҵ¶Ŀ
һǰĺܵùıһ߹޸УڼװϵĻͣʱװϵʮ˸ȼ͵Ļ˲ģԽԽϲͣԺܶͲ˽ֶ֮ܶУȴǽ𴫸˸ˡ
ͣһͰˮ˹ˮû𣬷üװϵĻͽˮûʱǰװѱܵĻ֣ǱȼǲҽëȻ
ɰչǰ壬ڻǰĻУ޴ΣԶİ뵺ϣһܼͶʯڵȴЩս븲ǷΧ֮ڡ


ھŰٰʮ ǻ
֨£֨£ڶϱ춯޴Ͷʯ˦۱⵽˵棬β˸߸ߵֵͶʯԭʵܼ򵥣򵥵ĸܸˣ򵥿ɲ
ŲһͶʯ󣬶ʮļ֮࣬ǰ໥֮ʮɣôһ󣬾Ҫһ˵Ĵ𣬶󣬵һǿӪ
ԶӪկϵĸ֮ϣվŲtִ֣͵ͶʯǷΧܴﵽ֮࣬ǵ֮Զ̻ڵҹĻ£ͶʯֵĲֻЩt֡
ԲtϵһصķǷźš
𣡡еĶָӿģʱµʿĺȵŻѵʿǰһѷǴʯ֮ϣһ£մȾ˻͵ʯͷʱȼ
䣡һһ㣬Ⱥ󷢳վͶʯµһʿһĸͷڶ·ۺݺݵ䡣
ǴʱϿ޴˦ʧȥʱ߸˳Ź̶ڵϵĹַɿתֱͷҲڴﵽߴʱڵʯ˳ȥ
ʮĿž޴ʯͷȼյĻ棬׹ǣһβͣʡ
䣬䣬֮Уϡлڵķ˴ĺҪȺֻôһƣȵĻǣӺˮ֮࣬У֮ϣӺϣߵʹ䣬ǰģ֮Ͷʯŭ
գƺڸǣĻû£һļ¶е޷ϢѹɽХһĺХ
һҽУʯû£һѳܲסѹЩĴţֱ˼װ壬ͨһвҴ෴ںϣһȼյĻͷųȣ˲Ϣ
ųβ͵ľЯ֮׹£ֱӴǷһ޴ĿյĻ潫Ƿȼٵӣһ죬һжʮɳӵװľ޴󺣴ȻΪ֮һ͡
װʱѣľ˱Ⱦʯɱ֣ɨ䣬ϸľм֮ʸҪ˽ľ£մϾҪѪĴۣЩִĶľɨߵķݱɨװ壬ǻĺ档
һžʯ϶أƾοǴӰ׹䣬һ·Ӷװҵײգڼ͵췭ظټľ޶˴Ŀġ
ò˵ڴݺĴͺս൱ļ̣ػȻûбҵĽ壬¶ˮȻǸļ£Ǵṹá
ܿǴϵˮֿɾ˵ЩˮֿɲЩʿǴ󲿷֮ǰֻѣǴ˳̣Ȼûʲô⣬½ϽҰܣЩЩɥʿǽһǷȾʱֲʯ꣬ЩҴˮֶʱΪȫĵط˵ʲôҲԸȥٴˡ
ֻʧȥ˲ٿأȴûͣ£ƾŹǰУȴʼƫϾÿһʯڴϣ󲿷ʯֱ˺С
ЩںľʯȴܻʮɸߵˮˮĴഩжĺ֮ϣû˷λõĻȻķһЩƫתǡ
ֻʮɵҺսʻһ׺һޱȵĽӴҴôһײٶȶʱջǻʱ򣬼٣ͣͼζǳΪ˰ӣеĸʴӡ
ȻҴûײӣһȼյľʯһң޴ĳײʱҼͣս΢΢һ£ЯŲ赲İԵֱ봬ڣΪҴĴ΢΢ƫһǶȣʯȻֱƿϼװ壬˺֮С
Ͽɫ޷ݣҲ˹һЩϢǾϿһֱΪǶԷΪʧѰҵĽڣĽǵ֮󣬾Ͽ֪Լжôס
УǺХµľʯڶϱ߻ˮˮĴͷļʮսݵľʯ꣬ѿʼûµҲܵػٴˮ١
ĺˮв·;ʼЩҡˣɲǵĶҡ֮󣬾ϿּᶨԼ뷨䣬Բ
žϿĵŭѾȡͷӵĺսΪ˳Ǵ̽޴ֵǧսȷ˷ܾҴ󺣴ϵľ㣬ռݴĴ󲿷ִգֻмʦԼź⼸ʦ̴ӡ
ʦͨӡ͵㣬޴㴥־𴬲ڵľʯڵǻ½ȥһ׿˿ѷɫЩͶʯ̸
ǧսܿٵǰЩ޴Ĵֳȴʯ⣬߱ǿķ½µľʯû壬ͻᱻ㴥ָ߸ɴӲ
սĺϵսһֵܵʮͨսÿһҺսӵԼսĶഥ֣ܹܷܿнչսǿڴװϵĽվԳͬҲǺϹ
Щսķ֮£뵺ϵӪҲ½ܵݳĴæЩսϸûв㹻ľʯڵû֣һȻϵĺսȺƻˡ
ͶʯͣװȴܷһͶʯжʮ׳ĺӲһ൱ķʱĹǾѵҲҪӲǣ˦ۣʯȻһȽսⷽռơ
Ȼ׼ǰȫûзӳǰ־ʯ֮ϵ۽ֻǾͶʯͶʹãЩСͶʯҲ׷׼룬ͶҲǾ͵ʯͷĻ߹ޡ
ⶫŲȱϾΪˮ½ţǴ൱Ĵһθǽҵ׶˸գ㹻ŽδˮսĴ
˿̣Щ߹ȴǲҪǮһıͶʯ˳ȥһξǧ֮࣬˵ղŵǺѹѹһƬǵصĻôһᣬͺһ㣬ܲ͸硣
߹ڰ໥ײѣɫĻգ׷ʱȼţͿУ˻꣬ն
ܼĻ£ûһҽ䷶Χڵĺܹ⣬ǻڷ緫ƳһĻ㣬ٵӿװϣЩʿˮָǷһʹС
ǻϣ˲˷񣬶װϣƵһ㣬ǻա
𣬽վԳһŭ˫ű̶սϵǸ޷ЩĻ꣬ϵëȼյĻ£ð̣⻹㣬ùһֻԳֱӴһĻ߹ޣʱһ߹޵ĻͶϡ
ͼһûһֻԳ£ƤĽվԳҲʹĺС


ھŰٰʮ Ƴ
ĻƲõ̻һѤã˵ĺսȴҲûô׾군ܴյĴһ޴Ļ棬װϵС𣬵ЩսȴðŻ꣬ƻ𺣣޷˵ĳ˺ˮ
ʮխˮ̫ˮʮխСȴֻ߰Ӱͷܹͷǵ͵խм
ˮģȴϽĵʦţҴսһſһӴһ½סˮڣʦŲǹ¾սǵǰ࣬вһʮͶʯˮխ

ʮɸߵĳˮӶĳˮĴų֮ذˮڣһխСˮܳһܹ࣬õĵطȫˣļСɽǿи죬һܼܵͶʯ岼İɽ֮ϡ
һعһѷ䣬ɵ䣬Կȥһû֮ǰգܼ꣬ưľ󣬹Եϡϡ
жȴ˺üΣϾһˮֻͶʯȫܹˮȫķ
խζսܣ֮ǰͶʯѶ˹򣬶ÿһͶʯҲһtֻ֣ЩȼŻĺǺڰеƣضûطء
򵥵һ̶ķͲܿͶʯ֮ȷĸ򣬼ֻҪдһ·t־ͻԱߵͶʯ´﹥
Ĺ£жû⡣
һ죬һаصľʯţֱӺһҺսĲϣʯǣҵײ£ϵĴ׸֧Ųסʱҳһ޴Ŀ
ܵĻڴڴƻһ֮ȼĻȼ˲ڣͨǣװ嶼ҪͿĨ֬ȷˮ棬ҪͿϣԴ沢Ż𣬾ŻҲյ̫죬ǴڿɾͲͬˡ
ڿȼ࣬ϴڿɲͿĨЩͿϣһȼһʰɿĴŨŨĺ̴ӿȥͺƻһ㡣
ֻһ·̣֮ǰǵصľʯ꣬껹Ҫ£Ͼ֮ǰǴͶʯ治ᣬ޳ĴͶʯܴҪĶࡣ
ӶкսڼнУڲ֧ͣ£³ˮϣˮеʿȥ
㣬ЩͶʯֻһ㣬Ѿȥĺս׷ʹֻҪ⼸ףͲͶʯĹȻɲζΣվѾȥˡ
¸ĵˮ½ʦſǱžΪ֮ǰӿһսˮ½ʦŲҰܺӿڣԪˣʦΪ˳ٻҲսˣ㣬Ҳ˲ٴֻνǱҪ
˿̵ˮ½ʦҪͨôãɱһ˵żˮ½ʦŵĺۼҲǧڴֻӰţǽӭս˵ĺ
˵׿Ϊȫ֧ˮνɷѿģõóֵȫ
ոЩǱĳˮڣˮʱÿҲûͶʯڷǻ̫ͨ϶ˣԵе㾲ĵģҰҲܵǺҹӰ졣
һˮ˿ûȣʿ֣ɫ¹£ϡӰǰ֣źŴȼյĻ淢⣬ȮˮϵĴ󴬾޽һһӳ
Ȼûʿ棬ǺڰһɲĺŽصĴ죬ȲĵʦŶ𷫣Ŀʼƶӭȥ
ǵʯͷڵͱһգʦսϵͶʯҲѰᵽ½ϣ˫˭ûнԶ̹ʵϣڰҹ෢ֶԷʱѾܽˣͶʯɲ϶ó
һƬУһײУ˫ĺܵĽӴսԶľսֶΣս졣
˳½ȾͲϸ񣬱˵ؼ׾׾һҪȴӾһˮһϣԴӼˮ֮󣬾ʱ䣬Ѳˮץ㲶Ϻ
μӹƾˮսĺǽҴϵսӳʮŲ£ɶϱˣײһ𣬴ֻʱһҡΡ
ڵĴֻһС¥ڽϣǲСսˣǸǰսȣȴеμ穣װǱ˼ҵôһɻࡣ
ѲһƱˮƯˮݵΦˣ̤ΦֱԾ϶ϸĳ¹˸󺮹⣬úƵǣҺϵļװϾȻûǰⲫʿ
ֻʮĶӣ봬ڣµӰǼװһڵĿݣɢŽζʬ壬ȴθһӿһʲװ壬˸ҽ봬գ
ҺϣкüǲòҴ󺣴ʵֻҪɣָܻ󲿷սȻһСջ
Ҫ֪ôһҴ󺣴Ľ죬㹻Ĵ룬㹻ԭϣҲҪķѴ꣬һſĳһµĻ಻Ҫһ¡
ÿһҴͬҺһûʲôЩսЩϣԱ뱸ģͬʱϵĺҲһҪ¿ɾûǰˡ
ղһƬжڴڵľ޴ٴεĴĴ־ͺһıӣſǰĳսݺݵĳȥһκɨ㲻ܽҲüװһƬǽ壬ˮƷˮ
һսƻۿЩսȻõʦʧصսۿ޴ĴŪҴһ֣µѪʱ̤ճȥ
ѪޣֻȲԭôȦǰ޴İצǰֱͿôݣѪһ㶼Ȼ
裡Ѫ̤նУڿﱼͬڴһޱȵĶܹǾ޴Ĵ֣ⴥֲ棬һţȻֱǷڵĴȥ
ǹ֣һǹ֮ϣɫһֻչ𽣬ųǹĴ̳ɻ˫絶ͺֱӷɸ¡
ͣ㴥ֶʱжϣɢѪĴǰȴǱ˿޴Ĵ棬ȻǶϿȴŤУȻٵϣֳһС
΢΢һ㶣ȴѪֱ죬ȻһĹ޷ͷвǾֻôˡ


ھŰٰʮ ֣
񳯷
ķڶϱɨ棬˿˿˵ӣһ˿¶ȣǷ磬һֻֻȶ񣬴˷е¡
רעɱĳһţԽԽսײһţͺƻ˺̵Ƶʮ·ڣӵµһͿǰĴԴУĴɴ·ߡ
ûע⵽ͷ֮ϣ֮£һѪƣһĺڰĻ£ԵǰС΢ȻҹУķȴǹۡ
һ֮ƯǰѰͬӣֻе紵ϸȥǷ֮УһХı硣
֪꣬˶ã˰εķڳһ˿϶ǿХıʱҵһйڣ˳һ˿϶ʱһͨ쫷죬Ʊͱˣƣʼͷϵ£죬ð޹⡣
ͨ죬һ޴У֮𣬺ƹѹͻ죬ʱע⣬ɵسȥ
£һޱȵһֻзһչ˫ᣬķʱ˷۶ССۿɼٶڱ󣬷Ϊ壬Ϊǣķ绯֮˫֮ϡ
£һʱۣ˿̵Ѿ֮֮
ᣬٴεչһȣپһХĿ磬
֣񳯣
񳯷ǹ֮裬ƵռɱҪѪʩչռУ񳯷֮¡
񳯷ʢһȴǷЭǧ¡
£չɽ񳼷ǹָڳǹָķ򣬷˹ȶǧ䣬Щ֮ëڰջһֻֻļӥչ˫ữǷĵâȥ¡
ۣۣۣĴ־ͺưϵһ㣬ʱžºˮУķûȫʧǰͺ̵ս
˷ǱЩĴװʱͬһɸӣ¶˴ڣǾ˶ͷ­ĴԴɲһļӲҸԭҲǸǵġ
ֱӽ֮˻£צֱץԴţʱһ磬ź棬ǧصľͺսȻ棬
޴㾪֣ŭĴĺУЩȴͳ˵ճͻᱻ˷ķжϣڴӺȫ룬ʧȥˮľٶȵƺ켸֡
ǧֻҴɿ˷צӣȴ߷ɣͼ𽿪ʼ٣ٶԽԽ죬ͺһɫڿзɣ֮ȴǧֻâ
ۣǧ֮ɵľ޼ֱڰе㺣ս֮ϣǴǶʱ˸飬ľžĵ£޴ԴҲһ
âڰתһ䣬ٴεķתأһǶȣٴεĴ͸ԴһΣһΣǾ޴Ĵڲܣ׵Ľ壬¶ľ򷢳һȫû֮ǰſ
һδε˻Լٶڱ˵ǿ޸ȵƻٶȣûƬ̵Ĺֻһľ㱻гһ㶡žĵ䡣
һǿĺսڱ֫ɵȻȻûͷһȣȻδĳӵĺȥ
һΣֱӻǧâͬǧìһ㣬ֻһ˲䣬ƬˮϰĸǴ
֮ǰľʯǣըѵĻȼĻ꣬İˮͨҪ£ķֱӶ壬޴ټĺʱһ޴ɸӣʿʿߣȫͨʿˮһ³
һͺ̻һ㣬Ĳãȥ٣ȻһǵȴһƬеɢȥ¹ڴ䡣
һҺսϣȭͷĿˮ˳ϵӿ봬գǴȴžЩ֣ʵѪԵøޣ˳ѪķȥȴһѲȱȫʬ塣
ѰȫûһڣǷì֮£˵ͺƱнʹѪңĴװϣǶڴ֮УҲ޷⡣
΢΢Щɫ԰ףȻһе͸֧һѪûսֱӳԶɽӪȥ
սڼȻƵ⾪һȴ˳׵ĹˣѲѹľڱһսⶼʧ٣Ⱥʼս˰졣
Ͽ棬֪һжˣۿ·ֻмļȴҲ޷ԽǱЩŭʿɱЩʿҲڶһ£־ռǵ塣
ҵ£̫ȫûһսΪ֮սһսҲΪ֮һشתۣͬҲ춨˴Ϊĩڣ֮һĵλ
Ͽʧ٣ͬʱʧٵĻһ߼죬ϿһƬУյһɶǻѺѱ
ҷɻսʮң޸ĺսһңץʿǧˣ
׿ں֮սĵڶղŸϵ˺ˮӪأ֮ԻҪ׿ͷߵգŴͷߵĶΪԡͷദѪ֮׿ȻЩ
ɵͷߣջҲСͷߵƤ׵ļƷϣʥ޵ۼףͷߵۼ׻ͬѰʥ޵Ƥ߱ǿķ˵ֻϣʤʥײΡ
ôһͷͷߣƳɶװʥ޵߽ƹҵļƷϣԴС飬СҲȭͷ⣬ȫƣƽ貣Ͳףľ߶ߵĶȻ
ôⶫ׿ûһ³̣ǽľʳ֮ЧȴʥƷ֮䱾һֳ嵤ֻҪٵһ㣬ǳ
׿һθķᣬͷߵѪȲѪҲֱϵãѪҺ߱ǿḺ́ԪЧ׿ֱһδǿϧǣ׿ͷڵѪҺûĹЧռôһӣǷˡ
ͷ棬һٶҺȴԵòô˼ˣ׿֮ǰҲսһȦ˵սԶֹ൱Ѳ޸ֵЩ޸ģҲ𲻿ֻ廹ãܶԸʹá
ЩֳһָʦţԻָƣս뺣ʵЩˣȥʮɽūɣ
׿赭дľͽЩ˵̫׵군ˣغһɲⱣۣѲǴ󺦣ݵطϸҲĲ࣬ʣµľλָؽˡ


ھŰٰʮ ĴҾ
ȸǣξģȸսѹȥ֮ãսĴʱĸοϣڽУٴ֮ȸǣǵûս֮û䣬ųӲõĻԻ͡
ȸڵ峿Դһ˿䣬ǽȴ˿ûӰ죬֣ȸǵƻȸΧһ޴ĹأеһһݲĹȡƵıꡣ
Ե׿ѧĲǾãڷϢ֪ʶеģϾһͶʽͼڣطծҲڵûôеĵۡ
ǮֻܴͨļֵָͨĴģĽƻĽǮȥⲢûôĹһӿձƲΣǡ෴ĻͶʣô۵أսƻĳ޸һ£ĽǮ
˵Ӵ֮ǴҸʱ⣬˵Ҳڳּʽ⻹Ҫָӵ̼ˣЩС̯СǶ಻ʤټĹأγɵ̯һ֣õ֤
ȸǱǣνһһȸսбϴľϺԼһڵµĿȱܿͱµ
۹Ĵңڳ鲼ҳ֣ҲǶţǣϹĴңڴһͬǿӦԼǹҾ˵
壬ڵ۹Σж˶նΪˣ˵˾ͽƵǿѹ£ڱĸƻν֮ΪĴ֮׵Ķֻô
ڼ֮󣬶Ϊһ֮𣬲ڴվȽŸ彨鱨ṩͬʱصеӵܸǴУá
ǧңʲôĲƸҲضٵİǼеľӢ˲ţҲЩܹǧĸȻЩѳ˴һɲɺӵ
ż壬仹ڵ۹ҶԴҲûκι򣬵ǰżҵİȴڲϵתƣͬټ֧ӵҲ˴żҶű֮Ŀһ㶼ûٳ֣չеĳ϶׷װ¡
ż֮ԲΪŴѩĴڣҪ֪ŴѩżҼͬˣǳԹҲ޷ıŴѩżҵһ㣬һڣżͬ˾ͽƲ¼ɣ̬ܶȣѱ
ǼԷּ֮󣬾ͷֳ֧ıԱΪǱĽ޸׿嶤ģԱǼҿǵڶϹλأ
ĴͶ׿磬ҲȫľϹˣϹдһ֮壬ѹң˵ϹЦݾû£
ǵ۹ʯĴңȻȫڴҪְⳡ治ܲ˵졣
ȸ¥ȸǵһݻĴ¥˵ӼҸۡĻ޽ģȸ¥ģݵģ¥ңͷĲӴͬ͵ĿˣΪŴŲԶԽ°ĺȥ
ȸ¥ɻأȸ¥һˮ鿣ռĶĳӣ峺ףǣµ죬ĺɻȻʢģиһƣɾһ㡣
Уһˮ̨ͤ£ƶˣģѰ
ǣţϹĴҵ˷ֳɶϱΧʯϣʯ֮ϻе֮˲ʮϣЩµʳ꣬¹ⱭÿһǷƷ
֣ôŽǽǳԷİɣϹϸϸһɫ⣬΢΢£̧ͷ򶫷־־ѮͷϹҲ˼ꡣ
磬ɾǲϹҿɱȵˣ缸꣬λϵĻʵۻǶ־ֶӣټĳüǶ֧ģҵĵжʵ
Ĵ䱻һ𣬵ȴһ壬иֻһЩϣĴһЩ֮ͬһʱվһ𣬵Ҫ˵ȴûУϾҲҵѣĺõĴһӣŵҹҹˡ
־ʮ࣬״̬긻ǿ֮ʣǶ䣬ԶҴνС𿴶ڴЩǸٴۻģνӰҲⲻһĲˡ
־һЦϹⳡͶȴǾռȻϣϹȻҲƽƣҡֱϣ־緢Ķһпͬʱȴǿڵ²վҪسˣ
־ûڴ͢ϵְǼӵȴڸĲְֲܵϢǺܿġ
ŶǱˣϹȴǿ۶־Ϲҿû־ǰУҴҵҲˣȻûκʵְȴһֱæµｨ£Ϣû־չעͨ
ɣѱ̫ڣ˴սϢ͵˾ϢҲʲôܣƲҪһϾͻᴫˣȺǱǰѷؽݱ⺣вˣҲɲݸǰˣ
־ڳȴϹеͷԣɨһߣһеĺŲ裬ûаϵһ㣬һߣŴѩһ޹صӣвͣĳԺȣϢƺһҲע
ϹһǱ߶ˣǿ϶ҪʦسˣңҲˣ㣬ӵ֮ˣǱ䱻ĲᣬǸڣҪָܻݱǮ֮أˣ
ϹҲǾͻ˵ãϹȻҲãϾϹҿȫͶ˴񱱳Ǽңżһ̤㣬ȻиĹͬԡ
־ǺһЦȴһĴûлأұҶϣǿͬʱָܹյҫϹռƣͶ磬һŮó裬ϹҲŹ֡
ΪңΪҪֶ֮һܹ֮ǰѹңΪʺǶҵˣûһϵǺܹؼ
־ĿŴѩ˵Ѿͷܣڻ鴦ְ
ȴ̧ͷһ۶־Ҷˣ־⻰л鴦ʲôط൱ںСڸ˵ҪǸ£Ҳҵ˭Ҳ鴦ؼǣ鴦Ůòƶǳš
־׿ҪƣһѰ˼ȴֵĿϷ֪Ŵѩôش


ھŰٰʮ 
Ŵѩ䣬ʱѳţͷôҲСĿȾģȻϵվе㲻ԾϺ꣬ûϹʲô
£ôû˵ȻͷһȥʣŴѩ˸װͿû˼ҹܣ˵׿֮󣬵ȻºֵζϾҲСˣ
־ŴѩۣȴͶһ£һȻװͿ־ȴûо㣬һпĵ۳ⶼҵˣ֪Ĵͷˣ
־ⶫһͷһӵĻȴλ־ᣬϹңһƢϲƣ˵ϸ磬㵽˵ɶӣŪҺͿ
־ƳһϹңȴǼһӲˣϸϸľ׽ŵ꣬ѿ˳ʮݰ˸򣬹ǲؽ򣡡
ƵĽڵ۹֮£֮۹ƣҴǵ۹ز˰زǴܣǵطңѣѾҵ꣬ǲǸøһˣ
æ׿û˴кȻҲ̸ʲôӵ֮ĴңͶҸǳӱһŵ۹շͷһջڵ۹֮£оѰһ졣
֮ǰ죬ʱֻӵһʮһвͶƿȴǲǿ۹ǿݵطһ壬ܴЩأⲢʲô⣬ֻҪϢ꣬ݾһƬ
֮أװʵӵ۹֮£Ȼ֮ȻңڵĿûƣνԲ˳ڵطԱѲʹݹ۹Ӱ죬üޡ
־ĸһȻҪڸ۹ͬλ֮ϣ۹ѲǵǸ۹ˣУһţ㲻ңҲϾ۹̫Զ޷Ӧ
һȻ־ͻȻ˵ôһлȷʵеûϹȻ࿴˶־һۣԼæĺͿˣǰýһˣ£Ҳʱժ۹ñˣȡ֮ϹͼɶֻдЩӵܻ֮øࡣ
Ҳû뵽־⻰󣬵һȴǳֽ
ŵ۹ñӣֻϵģñӣ˫Ͳ˺ƻǿʱ򣬶õľǴ۹֣ƽƣ˫һϸߵ͡
ĺô٣Ǯ֮أʷģƣڸ۹£Ҫռƣ׶Ҳԣռ塣
ժ۹ñӣͻ֮״ʱ򣬲ҪƣԵ۹۹λ˺ôҲûܵģϾǲ˰Ǯ֮أڵ۹ֻƣһ⣬һµĿԲС
־Ȼ˵⻰ȻҲڣĴڴռһϯ֮أɱȲõڵ۹ϵƣڸ󣬻ǾĴҵӰ춼Ҫȹ̵λȻҪЩ£ʲôӵ֮
ûλҵȲͬ٣һʱҵҴææĿ˸ţ˸֣ˣεȶϷպʷǣҪôҴ
һңǣ֮ҲʱΪҴ¹ҪȻǸʥ̹磬պβ̸һͳɽƽݣ
ȷʵˣСкҲһ˵ˣ䶼Ǽ򵥵ľУʵȱһ֮ׯأ񲻺ϣպ󶨻˷飬֧֣
Ϲܷ£ʱ˫ͬһû˺󣬷ǰ
ҵĴңž⣬Ҳ컯Ҳ⣬ҵӵܣڴҲг˴֣ܵҪΪ֣ʢҵȲиõδȳҵһ飡ؾٴ䣬
ֹ֪ˣֹˣ־Ҳͣ£ϹҸǲᷴԣֻҪǣͷӦ߱Ȼϴҵ⣬˷ԣԣǴҲʹ졣
Ҳֻܵ˵ͷڸǱߣȥͨͨλڸ˼
ҲãϾҲ֮ܲǶϷ¶ÿ־ҲͷȾͳ嶯ˣôҲʮˣڳҲ˲꣬ⷽľḻء
ĸǾȰһһ£־ȴ̸ļҳһ㣬һΣ߰Ĺ⾰ȴһӶ࣬ⱲҲȥˣҼܽ־˵һ۽ǣˮ
ֶܽŮѧԺҲǸ£Ǻѵİɣ˵ݵʱ򣬶һ׮£Ϲɷµ˵
ǰܽ²û¶ãǼһսɳϣ󣬾һ׮£ȴ룬ӶܽǶʮߵͣ⵱׵ģεĺܰ
ŴѩһѾ޵ģȥģƵˣѹַҪ˵ţҼ䳣ȥڣŮƺҲȥڿ죬ۿû۷οҪû˼ҲᵥסŮˡ
Ϊ˸ĸģֶܽŮĪҲϹڿ־뷨ɾͰ׻ôˣǲĶһϹʲôв˵ĴڴӦ֦ͬΪֻҪɵӶĳλǿûôЩ
˵ȥģҼҵԭ⣡
־˵Ҳգǵʲô취뵱ѧʱ򣬿ǻòܽ˵ҳû⣬Ҽܽ⼸궼ûޣ
־˵ʥʮŮĻᣬǻ߷߲ƽ׿Ҫ֪ԼΪ׬ǮĶһҪ֤ݣ֪᲻Цá
ô˵ǡϹұŷ䣬ͻȻôһ룬˵ǸʥʮŮǺüڹˣǸƮѩΪ˵۹ǲû¼޵ƽ
ϹһţĴҲ¬ұ¬ңƺɳСŮţȻˣСѾͷͤͤѱҲǵơ
˸˼һ絽ϦɢȥϹңµǲ⣬Ϲ֮һǱûдĻʽӭ빬Ƿ֮ҲһӦȫŴѩеĵĻ˸
߿Щͷӵ׿£һֱߣʱͻûô˵ֻѳŵֳȻҲùʣһ˼ԼŮϣҲǶеִ
һֱţ־ôһᣬȴװͿˣȥСûң
СССȥ˹˵ˣǱߺ£
Ŵѩԣȴüģ֪ˣȥɣ


ھŰٰʮ 
ڸԺеһ£ȴһһţλãȴǶŲ裬ŲˮϵҶƬ˹ĺš
ΣŽе·£ѽڵģڵȴǲֻ࣬ػƣع濤أҲǺͬġ
õ۹һ׹ƣڵ۹֮ϻһ⻹ʲôǴϵֻаӸԼȸʵϴԱٵĿڸطȫҲû١
ȽϵģڸȴɳطѲʹҪֳѲ£ѲѲʹٸ򳤵£ȴûһʽίΣֻѲפط
ع濤ҲʮбҪΪݣڸֱӹһһϳڣʣµҲǸ˸λȴûаʵȨģ˵һʵ
۹ƣһڣξȣйĲʮ֮ڣ⻹Щ죬۵Աȫǳ࣬⻹㣬طϣֱȳ໹аܶһҪŵ
۹ƶȻһܲǾøѲأ֮⣬ԱȨĿȿһСҲܱȼ
ֻ˵ھпããгţְܶܶص˰ȨϣУҲУرǣӵһȨñǿûеģΪ۹ּңطԾפصΪ
ʵҲѽͣ򳤵ѡ඼ǻʵĸפصЩ޲ǴسǣҪ򣬿˵ҲǻҼǿԵطƿصһַҲδûе۹˥ԵطƲǰŲòˡ
ռݣԼ̬֣ܵԵطϣе۹Ĺ٣ίεĳЩԱѷȨڹ£ȴռλãǵдѹЩͽطŪһ㡣
ڵ͵Ҫѵ۹ԼԼһ׶ΪٹΪطȨȻµıҪôˣ͵ڲڳǵ۹ԳһǽӰ졣
°ɣ¹شҵҲǵȵ»ɣһ£ʵвʵ⿤ظƣⶼ󣬴ǿ׳ʢǲµ۹Ŀǵÿ׿˼
ҲûдֱӵõȷϢֻһ̽ȻλθӦͬһƷӵģȻҲиһĵǣǵÿģֻҪϵͷô½еǻ䣬ַٹٵȵҲ˳ˡ
ϴαǰε㣬¡ޱȵĽʽȻ̨һĴҴҶһź۵㣬ܵʱ׿çײдĽ
󹬣һС¥һƮĴ֮УܶµıЩ⣬¥ڣȴһƬůࡣ
ɴѣ̺죬ݺݺŮȴΪĻѩƤϣǾ͵ϯǺĵ̺֮ϣֻǶǰ֮ǸƶУҴŶʮ⣬ż¶ִɫ£ҲԵԣ׹Ρ
С¥ȴκһҲһľǺ鴦֮ڡ
˵Ů˶Ľ˿ȸΨһʹΪҴڽӴΨһȤǸ㹬ˣҰĴģֳãһ
ڴĺȴȻͬ׿˦ƹԸԼ׿ǿŵ˼룬Ů㲻ȥģλΪûʱ䣬ҲûǸ
ÿæ£һƽоæֽų죬Ͼûмܺܶ¶ܼˣ׵̽ᣬĿļȴǲܼˡ
ϾɲǼʮϰĽǮʮϵĽǮ©һλǿְʧ׿˦ôһǣŮǱԹ§ı˭Ϊƽпƿŵ۹
У˰գŹԱн꣬ķţͬʱˣũ񷢷ŵϢ˵ƽѽ漰˷棬ǲǩ֣ڸ󻧲Ǯ֧ľӽû÷š
޷κ񣬵ȴǹҰģææµµҲûʲô˼ȥˡ
Ǻ˶ˣϷչһ֫ǰ֮˸ϵһĿ͵Ϲǰ㣬ҪҪڰֵ㣡
ǺǣˣҲûʣ¶ˣϢһ£Ҳæһ£Щ꣬ҲˣϹһ˿ƣ֮ɫȴͷʮ㡣
ϹʥѧԺһŮŮ֮ʣŮôܻ£Ůһţ˼ɲµģϹ׿ĲǣеطãλˣĻⲻĺ󹬿ɾҪٲ
ɣɲŶװĵѽ˸ˣ̯ӿԽˣɳȥ˴صϢ̫ˮ򣬿ʮҾſգƻأݳǣһսĽ㣬ư˲٣
Űɣһ϶ټڸؽݵļƻǳߣÿɶǻǮˮѴѵǮȥּһݣ֪ÿҪѶأ¬ҲǷıʣɬָλƹҶҵҲһˡ
ǰؽҲһʻǮڸ󻧲Ǳ߿϶òȫģǿ϶ģֲ֪ҪǣĿжвĳһңϹ¶һ˿Ц˵˷ԼĲŻæµ͵׿Ǹ˦ƹ񣬲ҧҧ
ŮȻ֪Ϲ˵ʲô׿ץһ˫ŮߣôסǣҪ֪Ǳ󣬿ɲǹ¼ҹˣһ֧ţο鴦һ鱨ϵͳ£׿
Ů˵Ļϻһ򿪣ʱֹסˣˣ˵λСѧÿȸסһʱˣѧԺλСѧÿǰۣɲһأ
һ˵Ҳŷ֣һɫ죬ģһ붼ڳأϹҲ˱ʣһ˫Ŀȴɨ
ҹ֮º˪ƣǧãˮܽܽãλξѧãǰ꣬Ʈѩ¼޵Ĵ㣬˵ϣҪҲǾأ
Ϲһ˵ŮǻȻһȻһɫߣɺ޵ϹɣڻǱһζһΣȴʮʱˡ
˵ݽŶǱЩʿΪŮأ˵ûˣǾʿ׷ĴŶ
ŶҼǵǸ˶ˣ
ǸδҪսʱˣҲ֪ǲĳСۣһ⣡
ô˵ҪǴҪпͷඣ
Ų汳ģϹôһ˵ҲееٻҲҪӡ


ھŰپʮ ֮
ȸڣȫϢòĻ֮ʱ׿ȴһҲ֪ȸڵı仯׿뿪˺ˮ֮󣬽һЩ飬ʹһЩ´Խ
ԽݾԴ׿ɱԽһŮΪʥӣСһȻ˴Խµ飬֮䣬Ҳӵ׿߼ΣһҲûг¡
˵ɲ׿һ̿׿ûΪƫǡ෴Ϊܳң׿ԴĻΣԹĸࡣ
׿òȴҲӣŮŮ⼸Ѿͷôǲò̫ģеĻʵۣߣɳݺ޵УὭɽϾ԰Լ£Ҳеᡣ
׿ûô𱰹ں˭ģںںȴһѣעܼ̳׿λãĻᶼûС
дԽڣԼĴӷΪʥӣ⵹ǽ׿Ϊѵľ棬պټǴټĽɽ۹ݣ϶ǲֵܲģ׿ȴ˴㣬۹Ϸһ޼ʵĴ֡
ĴֲûеôҲЩڣϵūƲңٲǲë֮أҪ̳λãȻҲ̫ܲࡣ
ڴ⼸꣬׿ԴԽܰͰ֮ҲΪɵĹϵóƵԽҲʼܣͨ飬ԳݵĲƸԴԴϵĽ룬ҲôԽĿﵽ˿ǰĵز
׿Ĵ㣬עҪưĵģΪĵʥʱһͳԭݣһͳģһ¡
Ϊ˴ﵽĿģ׿ֱӽºĺŻ£Ӳ߰ͣӵʮͳ˧ˣڴԽ֮⣬ӵһƬ֮صĽΪԼĵ̡
綼صţǺľųϿƮפڳеŮս׷ӪأϳͷڽϵսҲ׷̧ͷһᣬеɿıķ
ٵţǺ𣬶ʱ͸ĳдƣһļɹڼǰļ̨֮ϣ׿һȴǴϷ£ǻһţӵ綼ȴǲɵغٺЦ
ò˵ȺŮ̫⣬Ǵô꽻ҲֻǸǽҲͨ飬ȴŮһԵؼеɷ򣬶Ǽ޳ȥ
һӼٵĽŲӼ̨󷽵ڴȴǴԽһ֧Ůһ֧ܸԽ鹴װò˵ڴĿţЩŮĴſ˼Ρ
һƤףͬħľƤף滨ƷᣬֻǶСҶսȹ޳ȣӵɳοοյĲֲ٣Ƥ׽£ȴǹճһ˵γ
Ůһʢ˵ĵط֪ǲΪĸϵԵʣʶӳļŮӳȴһˣΪŮͬҪʥַ࣬ԼŮֻͨᵣμ꣬ͻ뿪ȢӣֻмΪѡ̷
Щð֮£üһ壬һӣȴӢ֮ʮ㣬ɲ֪׿˭ӳԼµŮ滻һˡ
ʥģŮȨϵĴԽʸûУЩ˾Ȼҵϼֱ̨ǵ죬ֱӰγѪɫĳһĻûУӽͳΪ׵׿ȥ
衤仨
ܳӳȻһƿһ裬һʱһƬ֯һƬƬƮɢĻ꣬׿
ʮ£ǴԽŮӱѧս仨һ裬趯ͬӣƮ䣬˵пǰɱ
ԽǿʳĴ֮УԲߣͳ˱˵ŮūԽ񣬽˵ǴԽıϡ
׿̹仨׿ûл֮Ӧ˵׿Ӧд⣬仨һܻλ۾Ľ裬ܼз϶׿ȴշתŲЩһһܿʵڶܲҲӲȥ
֮࣬׿˵ĹۿԽĽ裬轣裬ɱ⣬һˣȥȻĿֻУ˻ȥ͡
㣬֣ͣ°ɣһŵдȴһϮɫȹ˾ޡ
ҧݣȻǲǴ˾ɲΥеĽһͣȥǰһ˫Ŀݺݵɨ׿һۣ·׿˶ŭԹ¡
׿͸ЩĴ˾ޣȴЦŵ˾Խ޶ˣڴ˾Ͽۼû°
һĴ˾ֿ佱ҲǲǶ˳µפյôп˵ǲ̫ƽѵģ
Ҵֶ㲻ЩַҵĽļһﶼѳ˵¹ˮˣӶӵģ
׿һ˵޶ʱһ죬мԹĿ׿ѵôŲô
׿ôһƣеԲǶԷ⣬׿еֱӽƵĳ嶯ɲŲŵ⣬ɶаˣ߼ûаĹ⾰ǾĿɶ׶ˣ
׿˵ȴûһĳȥȴ΢Ŭǣߵһʹ˸ɫת׿һγ´㽫ʥӽӻضã
ɶˣҲʱѧЩˣҶĽʵǲʺɶɶѧԺѧϰ꣬ͬʱܵܺദһʱ䣡
޺ߺһȴǲҹͬĵҴԽĽôˣ֪ʥӽӴǵĻҲûֹʥĸڽ̵ҲǱߵ̵ʥӣ
׿ȴͣ½ŲŤͷ޵˵˾ĻԽ̵ŮҵǷģǽ̵ĿҵĶӣһк֪Ů˶Ըǻģ
׿ɲԼӳΪֱˣŮ˶ɲʲô£׿߿һƱʺϵʦԣУһ˿ɱȵô
׿ˣý˽̵ĵıԣµ佫̵գʦͽԼһλıô˵Ҳ̳ܽȫŰɡ
׿˵ȴǲĵŮôˣҴԽŮ˿һҲˣ


ھŰپʮһ ʥ֮
ټУȴ˯ͣм׿ģ֪ǲΪеԵʣ׿ܸоԼӵһʥϢѹĸо
ҲѹСһᱻԽ޵ۻûҴҸŮʯ㣬д¾ͼ֮Уò˵Ůһ̨ϷԴԽȨߵŮˣ׿Ҳемܲס
׿һοҪɴ߸꣬ⲻǽ⣬ϵδ׵ȻϣֵܺദֻӣҲ⣬ʱһһϣֵ׿ϣĽ
ˣҲˣɶҪȥϼ꣬ǴǴԽҲԶޣ·̣Ҳǲɶˣ
ŮȻ׿ı֤ôģǿ׿ǰŮʯҲ֪ڼȥ˫Ҫֽɣǿ׳ԽҲѵУã෽涼ϵĽܣҪֵĲɢӰɲС
ο߿ɾһ֧ʮױ֧ʥӵģʥӲŰ֧꣬϶ԷģҪԵֿ
ʯΪŮȻһ㣬ǵĸ࣬һʥӲܳ뿪ÿ¾Ҫһ֣ģǽǵģ
׿ҡһͷУ̫ˣ⼸꣬ɶǵĽ̵׶İˣɶ֮ǰÿ߰˸£ĸ££ɶɶ϶ҪƱȨģʱһ֧Ĵ佮򣡡
׿˵Ůһۣʵĵľ׿ʥӴߣͲͻ׿˵Ҫ֧ʥӿŮе㾪ȡ
Ҳ֪λֻһɶΪԺѼ̳ҵλãҲƫģֻҪɶĴִһƬɽҲں˱ˣպҸϣҵܹأҲҪһ๵ֵ֮ͨ飡
׿˵ŮҲ׿ģڷԣе㲻ˡ
ŮͬˣҲһҪź򣬱ʥӣҲʱȥȸǣ̽ʥӵȵȣ׿Դ˵ûзԣ˫˹ʶĽ̸Ȼࡣ
ʥӵ£˫ƺҲûиĻ⣬׿ֱӳ綼ڣ׿֮أҲƵס֮أ׿ס֮ȴ֪Ƶڣǰռ֮أǱߣὨһµĳУʥ֮ǣºĴפ
ʥ֮ڵǰһԽһĴ䣬ȸս֮ǰԽ͸׿֣һʱ佫串𣬶ʱѹȥ꣬޽֮УͨǵͨҲڽܹĵ޽Уһ·ͨｫһƬ֮Ұ
綼ĵڶգõϢºͳƵû¶档
£
½öɣ⼸ǿˣٻУºһ佫ȴһֱ±Ҳū֮󣬸Ǳ׿Ĵ֣׿ҲöЩ
ٺ࣬еʲôȱʥ֮޽ɣ·֮ͨҲĳй֮Ͼвٴأ
ЩӵæҲûעߣʥ֮޽ˣ·жûޣЩصĿ̽Σ
º׿ȴгȻ׼ص£ʥ֮ǵ壬ƽףͶʹãƣ˿ʮʥʥʥ깤פ˱Ҳ˵ػ߳ΣҪɣʱ䣡
׿˵ͷ׿ѾˣҪ֪ʥ֮ǿ׿ΪԼƵģǻ׿µʱ䣬ʥ֮λһƬɽ֮䣬䣬кӹͨǽһߴ׵Բʯɽ֮ϣǿɽǡ
ʥ֮ǵλԽʮһ˳£ֱ󺣣ɽ֮䣬ӹ֮أӵдƬƽ̹أڸЩӹҲõͨúӹȣͨһͨѪȣһͨԽһͨռĲ֮ء
׿ƣʥ֮⣬ΧʮǣЩ޲ǿںӹҪҪٺˮٲھ޴Ŀϣʮǿ˵ʥ֮ǵĴţʥ֮ǡ
ΪĴнǣͨ·Թǽչ죬õȴǳʮºץūı¿һЩѱ󣬾ͽʥ֮ǵĵһ
ͨԽͨѴͨˣֻҪڶչͶʹãͨѪȵͨŻаңǰҲ깤
޽Ĵеĳ۵ɲǽõ·µģĴڿħޣҰ棬вεС岿䣬Щвڵ·ϣÿ͵կӣһ֮ãפѲ߮;ĳ
ֻҪ·ͨˣƬأͲĲë֮أ̲صķḻԴ˵ҪãͻʢͨҲ÷ޱȣһγܿЩկӾͻΪ򣬲ϵ󣬲Ҫʮ꣬ͽΪ֮ء
һ·ͨӴʾԴԴϵضʱͻˣ
ʥ֮Ǹͭ⣬ɻһɳӹȣúˮЩ⼸Ŀ̽Ѷ֤ʵвƵĴСĿɣڵȴЩ㣬ҪһͲ䶯֣
޳ǣ·ЩҪģ󹤳̿ʮʮһʵÿһ˶࣬º뷨׿Ȼֵ֧ġ
㿴Ű죬ҪʲôʣֻܾҪһλȥһЩ㣬ҲԼ䣬ȡʮɣ̫ˣھЩ֧Ųסˣ
׿һ£ŲȱԴȴȱս佫ʵӶԺŵ˲ŷˡ
º˵ͷڸҲֲܸĺӹ֮أȴٶøũһЩ̻ЩŮӦܴܽһʳ󷽵ѹ
Ҽǵˣͷһ˰ţ
ºĻõһ磬ʥ֮ߣ׿Ҳһϸ˽⣬ºҲһֱͷǣܱߵһЩСҲд̽ܵɽӣȵأԼΣ֮Ҳ̽飬ЩΪպ˻
ֻʥ֮ǽɣͨѪȵĵ·깤ȶ󣬿϶ϷĲһδԻøԼ
º֮׿ȥŮĸۡ磬֮׿ȴˣڴԽѵİ飡


ھŰپʮ 
ֹƣ¶ⷽм֣ڼǰǧһ͸Խܵϵһڶɱ¶ʿ̿ͣһֱͳҲ
׿Խ֮ǰΪƼѵʿ̿ͣƵİ֮̿һЩְܶ࣬ƵƼҵŮӣλҪһЩܴܻƼҹʵ£޸ЩҵүӣһɻöԷڵһЩ鱨ϢҪʱʵдɱж
Ȼ󲿷ְûôˣǵЩָˣɹʣİʿ㺱Ǵ嶼ỨѾʣôһģʱʿ̿ͣһЩ顣
ԴӴԽ֮ĹϵԽԽܣ׿ôԽѵһϾйͻкڰԾܴ˾˾Щϵ鱨ϵͳһ֧ڰĶĿ
Ҳһɽ֮أӵжʮһ֮أݵĽ˿׿ŵһԲỳɣڲҲɽͷǻһЩ湧˳ػĵ˴ڣ˲ò
Ǹ۹ң۹һЧ֮׿ЩҳӵĽɫνǹ׶㰵ѷϣ׿ѶԸЩĵӣҪһغڰеĵ鷳
òڼӵط̽죬ѵõİһɫļܹڵ˵ıӵ£ռҪ鱨ɱҪʱϲóģҪʹð
ǳֿǣ׿ίдԽæѵʮֱܣһӦ׿Գ̸׵ģֵҲεˡ
׿ʯȴֱӵίѵİЩ򣬲¸ְ֪ǴʱͿʼѵܱ֤ҳϲĹЩҲֻѧЩƤëԶ񣡡
׿ȴǺǺһЦȴʵ֪ЩѧԱԶΣ
ʯΪһŮעЩһһ̴ӳɨһ̴ۣӳ˵ӵõóжһ֮ЩͿʼѧϰճ̶ȣٶܾͨһţͨţ
׿ɼǺĵ˵ͷͨһž㹻ˣôǵݣװӦΣ
ܴﵽ˵ģ˶ңҵѰ˴඼ǻ֮ɵҲ˵µ񣡡
ʯһ£˵Щ׿Ҫ󣬵ǸƼѵʿкܶ಻֮ͬ磬׿ҪЩѵɺ󣬿ȥҪͬһͨһʲôʲô˶һûɨͻʧĿ꣬ͬʱЩ˻ҪϸܹӦ䡣
ȻЩҲ֪ѵֻǰ׿һЩаţ˵ЩũˣɣƵȥӴˣǷᱻ쳣רȥë֮һ·
׿ԣ˵ͷͿԳʦˣ
ȷʱɲܹʯȥЩ˵ʵ֮ǰѵĿǲԶˣ־ᶨһЩɱֶΣȴǸոţҪ¶ľɻԶҲֻͨǾͨԵĶߣҲֻϢĵزﲻȻ
׿ȴǵҪİɲʮʮˣǳɰǧҲҪǾͨŶǴﵽ̫ߵľ磬ֻҪµǿܹлͿԣ
ҳϣȻҲҪҲûҪڿ̣ϾЩ˻ӵײ𣬽ӴѰоϢǱ꣬ŻᱻãʱҲԴ̽ϢΪִ̫ΣյֻЩɳʣµĲŻᱻίΣ
ʵϣ뿪ֻǸո𲽶ѣպѵӹѣ֮ǰѵЩʿ̿ͣ־ᶨɱ˲գۣҾͨ¶ɱֶΣʱ̫Ҳкصĺۼ
Ĵ֮̿еģԴ̿ݴڵģ׿˵żܴﵽ˵ģͷŷɰɣһǰһµݣ⾭飬һӴͶ룬Ͼºܴ󣬼˿ԶԶԿҪŮͶУ
ʯ׿һۣҲ˼׿Ҫ󣬵ûʲô⣬һӦöǵ֧ǺֶΪأϧⷨĴȴã
Ǻǣֹ֮ޱȣҪ㸴ӣҪƼ˴̽Ϣף׿лмŵĿػƣЦŵ
ػƿûǰƣˣ˵Щ֮ǰҪҴԽ֮£ҲйۣǸ֮УʵǷԾһִͬе飬ΪԱϣڷһƱȯ
׿ԣȴǴϲɲװԽкü󣬶Ůϲƽ𣬰ÿһŮһ׵ĽΣµĻӵеĽ׿ܾ̾
ͺñڵļ̨ӣ˽𲭵ģ̵ҲשʲôʢĽգŮϹƷ߰˽ķ
һԽҲƱȯ͵ڽѵĽУóϵĽܣԽȻˣǰ׿϶취̲˴ԽΪԼµһأôԽӵĵ̣Ҳ֮أ׿ҲûǸ˼ˡ
Ϊһ㣬׿ԴԽİûдۿۣǾľ
һȥŪһ׳֤Ů⣡
֮׿ָʯ˶Э飬ʯܵŮǼפҲûʲô˥Ҿλߣʿʮ˵ġ
ʯ׿ȴûռ˼û취ŮȨϵλŮʮˣֻҪ룬׿û˼ƵҪѡƵǸ˾ޣϧ˾ɲƣƵĺҲ̫ء
ʯ㣬׿˸ۡԪԵʰʰ׼վʹŶӳϻسĽһȸǡ
ȸڣһڸһãΪڷԽԽѵоŵĻ⣬㵽ϣһЩ
ŵ»ûʱˣڳȴôķ糱ӼǰͿʼ˲ţǷ£ѧӹۣҪ۹ƽ룬֮ЩҲ˹ֵ֧֣Ŀ˾֪
ҿҲδһ£Ҵóݣװ򣬸Σ۹֮ȴû£ռݣݵʧҲԵûôҪοݱҪڱУ۹ռݣȴפر
õӺݵƴ֣Ҳʱˣ
ĺôҲûлǾܸ۹йƣ֮£֮󣬵۹ķӦɾֵȶˣʱɾҪ˼һͷˣ¸Զȶ
£ҿȷ°ɣµ˼ϾȺ鼤ܣǾҪùͷٵȷ˵µ⣬źϣ


ھŰپʮ ΢˽
ѪȣǰķΪӺߵ㣬Ǵ֮أڴ˴Ƭ߹׿ܸܵõŨҵϢ
Ŵˮˮݣ֮ˮ·óڴͨǽӲûоʹû䣬ȻдʵĻóתƵˮϣΪԽȴһгݶңغĸǨ½ЩѪȳϷľġ
ƽеܲѰǨȸǣнȴѪѪȵĵѱķռ죬ûаеĿռ䣬Ѫĵ֮£ȴһӴĵعһֱڲϵӹ̵С
ΪƽдϴԹҵķ֣ͨļ٣Ϊ֮ã̫鷳Ȼ羫ƽƱɣ˵ǰЩǣһƽƱҲֻһС֣ó֮ãǽѷڼС
ŴϵǿʢϵĿɣǱĬǴĽƽеĽ⣬ƽģеȻˡ
Ǵ˴һĺϢɱڲȫûݹ⸴ϢһǿļѪھۼȫܲѡ
ݻָϢ˵ɲĶѣɻǵǮϢϢأսζƻζ֮֮أǮӹĳˣܿеڡ
֮ǰ½ϰٷ޽ƻǴѵǮ޸ǳأؽ۵ɶپȡʩǮֻǿͷ˶ˣ
ֶһõݣ⵰̫ˣֻĭе۹ģѾۼʼ뷽跨Ķڻģǰ壬򵽴ļ׳ļܵȥУǰɹӸͨ
Ѫ˵׿סȸǣﻹһֱţһЩū͸ɨפһ֧ϾѪ¾ƽеĽڡ
׿е·£ȴüͷ˵֮ǰԼҲ⣬ݶͳΣ뷨죬ȸǺڸһû뵽ȸǱǰ粨
Ҵһԣ˴εȴԶΪ׵ļҲУųܶĴָģ׿ܲĴҵשȴҲ׿ò⡣
ĴֻǷųôĲ˵֮ºлҲڶ̶ʱ㣬ôĶϿĴҳǰڷų֮ûƲ׿û̫ߵԭ
Ĵң׿Ǻ̷ܵģĺжĵ̣׿ᣬܴľϣ׿Ϊıѳ֣ڵطȴ벻ЩӰӣϾ˲žӢƽ֮ҲϲЩġ
ǶǷ½׿ҲǺԥΪеĹϵܸӣҲϵպսԡ
һϾǵ۹ĳñӣ۹ͲҶԴ˱Ͻ˾ͽƿ϶ѡϴȸƣ۹ʵ
ƣϲаƣȻʾɲ˾ͽҪ£ΪʩԾ£ڰĵЩıֶΣȴϲ̨棬ˣ۹ϹƼǱȻġ
ĺôҲԣռӺݣǿ٣ƶ½֮أԶȲöݣƵ̿ƴˣǶʵȴûж٣̯˲ٱ
һ۹ϱƣƿ϶Ҫ߿սϱҲԪˣָȻƱȲõ۹ҲȲôƸ¡
Ƹ𣬾ϱ֮һƣݵĵ۹϶Ḵݣݱ񣬶ؼǵ۹д֣ȫɽ˴ѹʱ϶ڱ棬೯֤Աϯݣ۹
Ϊ뺷ӱԴʤϷΣֺˣԾ࣬ԶϷɱȣξǱӵ֮ݻӲݣǿһƽ֮أʺϴģ
ȻҪǣģ۹ռݴ壬ƽ֮󣬵۹ָܻԪʱ˾ͽƿ϶һ㣬£ЩŹ֧֣Ͼ۹ֱû꣬۹еĵλڣǶԴء
ھͷ۹Щ飬Яʤ֮ݸձϴһգĻСһȷ˴ֻ֣ЧҴӶ۹
µֺ̬󣬴Ͳе۹⣬ƽ£һЩԶȥҲһЩô˼룬ӪֵˣպҲڲã۹ɳ֮
ƾЩ԰ˣʱͽ۹֮Ĺϵή͵㣬Ծѡһ·׿ԥ
£ʲôյ£ҶŲߵСϣ׿üͷɵʵ
ôǶүүԶֻ֣ȸǱһ⣬Щ֪ξѣ׿˵Ž¼򵥵˵һ飬ҵϹܼңǰЩΣŶ˹ܼҵ£Ū
׿һҰȥȸǺȴտѪ˵һ׿˰ٽ֮⣬Ϊˡ
²֪ѡ񣬲ȥ߿µİվģµͻӭжˣҳһ˵
׿ԣȴǰһǰⶼǴӴĲȥǣǵÿǷ֧֣Ǹϰն֧ôΣֻҪһģʲôѶ
⣬˵⼸һֱڹڣǺٽӴգȥɲһΪᣬҵҪĴߣµİվôҴģ
˵ɾ͸ɣ׿ֱӻһѣϾһɴȥҵͬ£˴ѪƫŶһȦȴǳѪȣѪڵŷ̸׵ĵطĶ
ѪȣһƬִȴһĽУһ¥Ժأ¥¥ź˵ѪǱǽ׵ĵطôǽɺףǲĵط
үȥǰĲ¥ɣǲ¥Ҳ߰˸ͷһ¥һ̼־ۼĵطѪһֱŲѣطϤǳȽ׿طеİˣҪ֪Ѫȿһһ仯ѪȣҲǴϷɹûϡ
Ҳã׿ǲ¥½½˽һֵĵطȻĵͷӦ


ھŰپʮ 
ѪȣһƬλڹҪµĶ̤࣬¥
λˣҪѰͣҪȲ裡ֽһЦݵӭ
ֻûʲôλˣ׿ɨһ۴ãȴˣӿЩƹֵط
ȻҲע⵽׿Ǳ飬ЦŵĶЩ̣󲿷ֶǿλ˻¥ɣ¥徲ЩλҪ̸⣬ȥ¥
Ǿȥ¥ɣ׿СеĴã˵̽ģǿӣҲʲô·һҲԵø룬£ע⡣
ò˵¥ƻһ˼һ¥ø¥ûֱͨ¥ݣҪԺһ⿿¥ݣͨ¥˵һ¥¥Ƿָġ
¥ĻȻȴҪõĶ࣬˵ÿһҲŲˣǿûǰСУӣ¥Ҳ٣ȴмſλ׿ֱѰһߵλҵ˺裬ģǻơ
ôƺ񲢲ʶöүү׿֮Сѯʵ
ҺǺһЦҵǲͨȥƼҵС¥Ҳǵˣǲ¥ͽڹڣʮ徲
׿ŶһڶΣ˥ܣأֻв㼸ٻظүү࣬Щˣ׿Ǻס
ǺǣĶүӣÿÿְ˾Ҳڸ˵аҲˣҸҵСӲھд򰾣ǵˣүɽǲ۸˾Ͳˣ
׿˺ǺһЦ⼸굹û˵Ѫ۸˵ģ׿ʮοҲ֪֮ԻˣһЩ޵˲޹ϵǹܵϣЩȻҺ
ҲүүôǹĺþͺãүүҲۣʲô˵ģʱ˸ңܲܿԼˣ
ūһлү
ƺܿŴϰ㣬һɽ裬˵ֲʮɽһ岿䷢ֵģˮȣһ˷֣ɽ裬ڶ̶ʮƷ֮һ
ƮɢڱϣƲɢҲɽĵط裬Сڵĺ˿ڣ׿עҲתƵ˲Զϣϵļ˵󣬵׿ȴС
˵ܣմȸǱ߻紫֮¿ô
һЩеշѹߵһʵ
һʣͬҲǽעͶǽܵ꣬ȴ˿ڲ裬ɨΧŵȸǴСﶼڴѨ磬֮Ǵаҽõļ˵ʮа˾У
Ŷ£һʱ۾һæ׷
Ҳ˵ϾҲûһ׼˵ڸһ£ҪĸΪƣĥţҪĸˣط϶Щ۹ˣҽǴĹٷô¿ף
ڸʲô
ûݹ涼ûУҲҥҲ˵ʲôҹţ󻹵ÿǳξˣ
Ӣ䣬ȶݣֶݣ±װǰһʱ䣬⾭һǽһ䣬д˵ǿӵ۹֮£ȷʵЩ
ҿӦ۹˼ֻ»йǶѣ
Ŷ⻰Ӻ˵𣡡
Ǻǣ⻰е󲻾ˣҲ룬ǰЩ۹ӡڵطϻ꣬һץȨأӡŻмµģ
ǵ£ڵطϣҴ񼮵ũҴ̼ˣһЩ̵ļһأǹ˭ȥǴѲʹÿæĲɿ
⵹ǣЩĹٿʵڵĹ٣ÿﲻð칫ҪߴȥˣҲǰأﻹǹٰ۹ЩСɵĶ࣬ҿ¾ӦȻǷ
ǿɹܲھָų˹ݰ˸Ǳ߾˵˲ٴ򣬳УҲֻ̰ҪŪ߰˸̣꣬±ӾͲóˣ
⻹̰߰˸̣Ҳ³ǵˣܳԵô߻̻ûذɣ㻹ڵĳ
ߺߣΪһʱȥˣ취Ūһ֣ˣȫ׳׳ĴﻹһƬʯͷɽ£ԴԴϵĳϺõʯϣ
СӲ˼ȥǱԣǼ˿ɶū
ҿǻǮµģΪ˻ӶһСʿſܣǱ߻һɽͷźӲԶ䵹ⲻֻǳݵûʲôȥݣҪһӣҪںο˺ӣӽˮͺˣֱӿȥ
ڰˣ˵ǺնȺҪ䵱פأƻҪʯϣȥ˳ź뺣ϣɲƸȦӽԶ
㵱Ҳ룬ȥŪô·
·̸ϣ˵Ǯ㿪ҴھͲЩ־Ĵһ˵γ̫ʤɻ˲˵Ĵ󺣴вصģ䵱սǲˣһ£˻ƻʤΣҴȥһһɲ
ͷûǮˣ㶼˵ˣȻҪһɣպ˵㶫Ҳ㣬ͷҾͽǸʯѺܴӳ
Ǻǣˬ죡ͷںϼƺϼƣɳΪǽ϶ľǵԤȳﱸţʱţ
׿ܵĶԻȴʮ̸£ǸͨϴϢͨЩ˵ĻǶڴܹѵ۹Ͼе۹ñӴţͶʵطͻգ۹͵ǮˮƯ
Բ˳ֿ˵ᴩ£вΪΪģ׿֮ǰȷʵЩ˵ĸ룬ÿһ˶ԴӴĲȥ⣬ֻᶢǰ
ɵĹԱ̤ʵϸɣҹΪʲôУΪһǰ;꣬ǿͣĬĬţǳȥÿ࣬ȴòһĿռ䣬ôǻÿô
λıϵĽֻаฮһǣԹԱޣЩɵѲʹ£ʵȨȴûи֣û־ٶ㲻ϣǹپ͸̸ʲôǨǨ̸Ժδ
Ƕһ룬Ѳһϵ⣬ĵ⣬ʮȴ¹鸽ĸʮһ˳Ļߣݾų֮˴ضǳ񣬵ȴǵ۹ϣĻİô
׿˳˼У˵һ𰸣


ھŰپʮ Ͷͱ
һ׿߹ι׿ȴûע⣬ǵһ绨գŴ۾ǰ׿Ǳһ׿ӳ˼лعķӦǵݣȴһ㶡
ԷϵϢͣһĵ˺Ϊˣ׿ܵľŻûԤ׿ĿϸĴͻȻֵŮӣۣӣĺţһϮһɢգɢŵĻζ
ΪϴеļԼȹأǲ¶İỬֻ˫·˵۾мȻĶ
׿ŮǳǳЦţ۾ʣȷʵ
׿һ㶣ŮʶôǲԼʶôһƷˣ
ЦˣΪ׿ϵıѾõ˴𰸣ԷȻǣԼûпֱ󷽵ֱ׿ԱߵϣЦŵôʶ˼ˣ˼ҿǺĵģ
գ˫ۣмƤĻò׿ģ׿ûǰƯŮһλֱ׿˶ԷͷǱ㷢סһֻƴСųĵ飬ŻȻ
ţûŮʮ˱䰡ʮǰʣչ¶ݣϾһʮСѾͷûȫ׿ĸоһ崿ޱȵѩ
Ȼǰŵϻǰ㵭ţȴ˼ɬ˼ֳζִĵĽϣƤĻֱǴɱ֮׿ˡ
ǵõ׿Ϊȿɰһ棬ǿһЩÿĶڴϣŹģ׿е¶
ǵʱǴɽ£ȴ˾ͽѩԼץһֻ͸֮а˾겻ټû뵽лѪĲ¥
ŵ˵ףЦŵû뵽ǵĳ£ǲ֪˵ʲôأΪ㻹õһʱ䣡
׿ǺһЦô⣬ʲô£ȥǣô˵ҲһѧԺģӦòΪɣ
Ĵҵˣ⣬ȻֻΪרģôֻһܣ¡
ǵǼ棬ǶҲܺã˼οǼ縺ʹרģΪǸأû뵽ǰˣ
Ŷﲻ˵֮أȥǱ׿Цʵŵ˵ͷûзԣ˵żȻ棬
Ѫл԰רΪ޵нĵطѪţҲǷ羰õһطŲ֣ȴܸѪȣԶĵطܵﻨ泩
ľϰڷһ裬ģ˳ȥС԰ڣֻʣ׿ˣ˿ڲ裬׿ȿڵһξʮȥˣԽԽƯˣղһ룬ôƯŮ˭ţ
ȴǵһЦ²豭գһۣôı仯ôϲǲϲأ
׿Ťͷţ⻰ôôһأҺĻǴĿ˵ڵģǺǣŮӺϣôƯô᲻ϲ֪ĸһĺˣȢǵĵ辫飡
ȴһЦǸȢ˼ҵļһɲôأͼǰˣҸ涼ûһΣô㻹Ǹùļһˣ
׿һ£ǸҲ֪
ûʲôҲϲǸһãȴǵ˵
׿ȴһĵȻôҲδǣιӦǴǼɣ֪ʲô㣡
ſϣȴգ㣬ʲô㣬Ϊ˼棬ҪСŮһأȡĵ̵ķչô˵᲻ֱ̫ˣоԼܲҪȻ˵Ļ
׿ŵЦӣȴûɵһۣ飬ԽԽ࣬ҲԽûɣЩ궼ûˣ˺ܶɣ
ȴĿƵĿ׿Ȣң᲻ң
׿һ˵ųųô뺷ˡ
ˣҾ֪Ҷôˣ˵ģûţڿó£ôῴң
⻰ôеԹ׿æҡͷûô˵ֻʵе⣬˱ƻţͷһұƻ飬һƫƫ㣡
ǣúܲ˼ǲǣֻᷳˣû㣬Ҳڼôˣ¿ûٴңʵͻͽнϣͶסˣ
뿪壬һӲˣ᲻ĸףҪˣӿɾѹˣȥ޸Щˣ޸㵹ǲպڹ棬̫į
ôҪҪȢң˵ǸɫŶҲǶ껪ҲûŶ˵ɫ΢΢мֺ󣬶ָǷǰ⶯ʱ׿˿ĭ
οȢңҿ϶һԴͶҲһС棡
׿е٣޲ֱȥǱ侲ĵԵĻȢ㣬ûкǸһģϾ˵һƼĲǺô鷳
գ۾ȴǺܿ׿˼㵹Ǵḷ́ðɣ֪ռıˣܲܿҵϣһ·ߣϾҵң
׿ţȴеֱ治ǰ˸ǰǸţһģ˵ܹ˸ı䣬Ҳܸıôװɡ
ŴһͿȴǽԼɻһ֪ǱǸñ
׿ţͻȻһֱŵŴ벻֮£ֱӽС
Ȼû뵽׿ȻͻȻ֣Ӷʱһ£˶׿ĻУع񣬶ԷԼһֻסǰá
űܵҪһ̣ȴַˣӲȻ޷׿ǰֻ׿е۽ȴǲ
׿ͻȻͣ˶̧ŵȻҲ֪Щ㶼ʲô˵ʵеʧȻ壬ҪĲ궼ûе壬㣬Ͳ䵱ҵ㲻ܵԼôҽʲôò
׿˵վͷҲصˣѾѾΣָ㣬׿ֱӻȭȵǽڣʱǽϱһ


ھŰپʮ ɱ
׿û뿪̫Զӿſ˷Ĳ£Ҳңעţ޵ǰģ׿ȴǳ˿Ǹţûб䣡
ЩҴ壬׿һе⣬ЩΪ棬Գ˵ҸδǸʱգҲһޣ޷ӱܣıˣӲļ
ŵ׿мĶģʮǰǸɬĵξ飬ʮ󣬳ǰţĵ˸оеìܵĳŮӣڸӵ뻳һɲ׿Ҫռ
׿һֱغСʱӿͣ£Ĩɾᣬĵվ׿˿֪Ѿͷûѹ׿ţͻȻɫȴȻһ䣬ôΡ
׿ţȴֲܲţѾͷȻ벻ѡҪ֪жʮɣʮ׸ߣҪ׹ȥ˶Ȳ
˲ƣ׿һ˲ͳϣٴһ˲ƣֱӳ׼׹һ˲׹µǰ滨ģ׿Ҳɵһģ᲻ԼķӦ̫˵㡣
ǰĿеԼ˵Ƿ֪Ҫʹȴֱ˺αװ˯ҲһСĴɣ
׿ſ˫ۣȥסţȴǾǿĵ׿һۣȻ׿ƿ˫鶯۾ǻɫ
Ѿͷôôûͬ⣬ǲ̫ף׿˵ţһһȵˮҲٵĽɢۣܿģ׿ѳһˮԲС
ҪȴǱ׿ǿľסãǣľżһ׿䱧ڻУʮ׾룬ٶȿһ㶼ֻգ۵Ĺ򣬸ճ͵ˮͬڵһ¡
ĸΧΨһĹ㳡һˮ򼫴Ļ˳ѷɽȥ׿ǰȻأôĶȴǾפѲӡ
׿Ҳûж£ֱӴڣһθߣԾ˷ɳµ֮ϣѪϿշ룬ǧ׵Ʋ֮ϡ
ŤͷҲ׿һۣȴ׿е㲻֪룬״е㳬Ԥ뷶ΧΪŻᱻԼһ£ͻȻ򣬵ƺԼ뷨еһԸˡ
ʱӦ˵Щʲô׿Ҳеһʱ֯㽩˰Σ׿˿ѾͷȻҲ֪˶ίж࣬ҲҪҲһ߿ţڿɾͼ
ղ˵ȷʵеصģֻҲеѣղȷʵҺܡ׿Ҳ֪ôݣˣ֪ܣѾѾΣЩʿɲãȰ֮ǲ֡
е˹Ȼ˵㷴Ӧ۽ǵˮֹסĵҲ΢΢Ҫ׿ĻУ׿ܷ֡
ѾͷͲ˵꣡׿ĺȵ֪֪ղǰʱжˣ˵㻹ûʱһмϲǰԼȴҺʹҼţͬһ鶯羫һǣһ㳾ȾŮ飬߹󣬶Ҹһ鶼Ļ
ͬʮǰǸ㣬Ҳ˯ǰȵĿɰģ˵ǷҼţ⻹еǸξ飬ǸһвŮ
ҺʧĺʧʲôǸĿĵξˣұΪѹصԭǰǸԼҵ뷨ƺ̫ˣƺ̫Ķ
ԸҵĻǾ߰ɣһΪ㵲꣬һ±ǣûľûм±Ǹξ飡
أأִһȴǱ׿׻дؿƺҪһеίһеһж޵
˵Ůˮģһ޾Ȼ޵ذϦ£ˮ׿ؿڶʪˣžžỹͣ
è׿У̧ͷĵҸղӻ᲻̫֪˵㣬ʵҡ
֪㻹˱һǱԵû뵽ȻѾͷԵһأҪ˵ȥûˣ
ͷ˼Ҳǻȥ˲ǰ˵ģղ˵ĻĻΪҵ꣬ҿǵĻȥ
˵ĻȻһԾŶպҲȥΪЩνľȥգЩ½Ҿͺãʲô͸ЩʲôʲôǾʲôȥյ죬ɹ̫Ҳû⣡
Ͱ֮ǰ¶˰ɣҪȻҿûˣղǸŴ󵨵ԼоһḶ́ЩԼô˵ĳڡ
Ҫ
ʲô
ҵ֣ǺǸоŶ׿˵ţŻеûعͻȻ뵽ʲôȭĵ⻵ˣȻǸɫǣ
ٺ٣СѾǿˣΪܵõôǹԹ־ܰɣ׿˵ţӣСںݺݵȥ
£ҿӥ׿׿ţ
үүȥ׼㷹˰ɣеˣǾ̻ȸˣүүҪҪȥȸסһʱ䣬үүǾ߶أЩҲ˾ϣʱүүҲõźá
ҺǺһЦҾȥүߴһֻǲҪְŲźã
ȻʣҾңʲô뷨֮ϣ׿һ߳ţһ߶ߵʵ
Цһ£Ϊһ°ɣϷչȻˣܣҹ㣬ܼ޸ãУҲҪЩϵ
׿ˣͷȻѹŻǰʧ̬ȻҲǱƵĽˣܺýֻҪ޹ţҾô
ô˵ɣ
¾ͽҰɣչҲԣһжðҵĹҪ۹ǱһȨˡҲܴӦһϣңϹң¬ҲˣҶԺҵ̬ȿɲ̫ãҪҵĵߣҿǲģ
ȴһЦǿɾ͸˼ûϵˣҲŲڲЩĵ飡
ϻҪȥô׿˵ţĿŵ
Ű׿һۣﻹ׿ǰ׵óѣŲҪ⣬ҪԵɫǣ˵ͷվܿҪȻȥˣҪ˼ҵȢ˵
׿Ŀߵȴû׷ȥȴɿ࣬һ컹һۣû뵽ξҲߣô׿ɵʥʮŮ⻭ˣƺһ붼ŶҪǴˡ
Լ̰Ĳ㰡׿ҡͷЦ


ھŰپʮ 뷿˽
׿ûʱϣǵӸ֮ͣգڼ׿ǰȸǣԼľ޵Уͬʱڸ󣬾ͨͨҾۼ½صĽ
ҵ£ӸӪͬʱ׿ӱ涫Ľӱޣǰȸǣһ֮һգٴοΡ
һؼףÿвʮ˴нҲǷǲ룬룬ǰɳ￪·;ӭһΪ֮·ʡ
Ӹû߹ɽƹѹȣߴǱϣ;˸Զһ·нȴǼģڽӴ;ίѲʹʱ׿¶ı̬ĴԱܡ
Ӹȸһξ룬һգգǿȴһµĹ򣬲ȸʮһϡ
Ӫ׿ȴֱӴӪ뿪зɻȸǡ
Ӫ˵һֱŹģҲû̫ľ˼ɣȸСȴȫȹһ·԰԰Լռһ԰ǺڣڻŽأˮУ޽һµ¥
׿ûгһ¥ȥʱԼȺֻһȥǾ¥󹬵ģҲǴС͢
û߽¥׿¥һƬЦ֮ȴûȥǶŮһ
¥¥ȴݺݺ˲ˣµĳݣѿʼůԱǴο¥ڣļ紺еŮȴǴ󲿷ɴȹĽ˵Ľޡ
û뵽ô꣬ʥʮ˾Ȼܾ۵ôȫ˵۹˾ͽѩŮСŮޱǶˣһ𵱳ѧԺӣɻأ
ǰڻо·һ㣬ʱúЦһʦǿһأ
ãȻǵĿӡ׬ǮߺߣҪΪţͱѵȥˣ
ҲЦʱԼǲٴɫûһģҲôನˣ˭뵽ǳҵķˣǸ˸ӡ
ǰ˵Сıʱ򡭡ȴ˵ȥˣ׿ļҷķգ̡
ϹˣȴΪĵʲôǼҷôŲ£Ϲ˵ȴҲǻ˸⣬һֱܰƬuȥ
Ƭuһ£ɫװȹȴǽǰ͹µθĳгǰɽһͦΣɫƬuһӣ㲻ϳڣȴܱȡ
ƬuҲ˵˵Щôģֻ֪㵱ȥҪ֮ûϵһҪΪҪ۾ۣ˴һ£治֪ݵĽǱߣһиӵƣ
˵ǰǴ̸죬˵һʥѧԺӣԾſܷһ飬Ǿʥʮе߸
ǻϹҹ֮ºҹ磬޲Ƭuξţˮܽضܽǧڻȴ粻ˣ˾ͽѩǹۣ˾ͽѩǻŮǲվһһλޱȴ˵Ϣ
λȴбǱڣǱĵûн񵥣ɫǵǱ껹СûԱų⣬׿ʥʮа֮ȴһֱǱȴǵڶϵİ񵥣ȴҲǰ֮С
ƬuܼѧԺĽҲǸˣҪʱ׿һȻȻδͻŪҵģǸδҪսȴս׿ȴ»˳ݡ
˵׿ƬuҲ֪ϲǲϲǻӰӣ֮꣬ƬuһֱûмˣʱţƬu׿Ҳĵˣ֮ƬuҲʶһˡ
ĻƬu˸±ã۹߲ǰ֮ս˾ͽʵϻλ۾һ±䶯ƼΪ֮սܵѹ󣬾ݡ
ݶĴսУڶȴˣĻһδȻ֮ǰһλҪ󣬱Ͼ֮ǰδǼﰲţ׿ȴͬһۼѾܵˡ
֮Ƭuһֱûٶ˳飬֮¸һң˾ͽʾϣȴ»ˮ֮˾ͽƵǻ˾ͽʱ۹ɽٴƼȴµ죬ϾͬҪһϵƬuҲھУҽơ
Ƭuֻ˵˸ţŮУȴᵽƬuеĲۡ
һӹһ˵ĹȥƬuȴݣ˵ģһļңҹҲҸ
Ҳ֪ڻˣ˵ʵôʱȥˣҶģˣôҲûˣеŶƬuȴָܽϾƼҲԺգڼα֮УܵӰĴԺܶʱƬuҲɼ˿ɲһ
ҰǸмƣ˷ңȴΪսҶƳ˻Ȼ˾ͽƾλˣǶҳɥ֮Ȯ˳ݣȻҲûϷˣ֮󡭡ܽҲ֪ô˵ˡ
ǺǣˣСܽܽûޣΪλӢĵ£ҺòײҴ㣬СܽܽǵйôһΣ˼ȻۣСܽܽȴŤĺܣſڣܽ˹ȴƫƫΪԼǸɫ⼸꣬󲿷ʱ䶼ڱչأҲһֱ
ǻãͷ뷨ֻҪڳƽֵεģƾʹ󹦸ˣƫƫķҪװʥŮһӣ
ߺߣ⻹ֵˣܲܿ½ͶͱɣУС˲Ľեˣﻹ˼ȥˣʱһȴ֪㻰ȴȸǵһ
ȴһĶͷЩ뷿ҪǱȥˣ֪ЦһȺ֮ŮȻˣˣҲϴСˣڵȥ˭ҪǣͷӣҲϽ̯ưɣͬģүүǱ߿ͨϢ˵ǵͬڸǱ׼ˣʱ򣬵ǻ֮󣬿϶Ҫ·һᣬûˣ
ܽڼб׻ȥΣҪҲеƤȥҪǱܾˣûˡ
ɶĵģɫοɶһģϹҪ´γڣ͵͵Ļǣ췹ⷽ滹ǺеģϹŻĵ
¥£׿һͷǽһٲȺȻǿ


ھŰپʮ аа
¥׿죬ȴЦһԼ󹬴󣬺οǵȼƷˣڶܽ׿Ҳûоֻǡ
ʱһǵĴѧҵΪȢţǵƤȥˣֻҪ׬Ǯʲôɹ˷ǰû뵽׿Ҳһ죬Ůֻ룬׿ͻһ޲쳤Х
ǰ׿ϹЩ뷨ԼôŮˣͣˣԼ̫ˣҲ֪ŮǺ뷨ԲŻ񣬶ܽԵ֪Щ˼ǰȥˡ
żҵǧþѧԺʱ򣬾ȻĵʵοʮȥǧľǸһ¥ֻһۿȥ˶᲻ԾȻͺһ㣬òҡ
էһˣϸȥֻᷢǰŮ˿ĵĳӰӣͺһ󹬣ǡ·߰ߵ£䣬׿ȴ·𿴵ԼĳŮѣһһЦȻ׿ģû԰Ρ
Ҳҿ׿ǿûݶԷĻþУκˣڿ³лǰٱݣʣͷ·ͬʱϰٸͬŮֻͬ룬׿ðаͷ
ܽѧԺʱҲͤͤɫףʱȴЩǰƽƽԲʥʮ˵ھţҲǸ׿ӴȽ϶ģԸʮֿʣһСߴߴûꡣ
ʱͺõĵʦĶܽͬ׿ȡĴºţˮܽأͺһˮܽأһͿˮһڴеѬռʱӡۣϵȻ޵СѼӵĳ֣ӣֻǾ⡣
׿˿ȻŮ飬׿ܴ֪Ͳ»ˡ
ں԰Ŀߣ׿ȴʮֿܣеԺ׿ȴȻŵƣӦ޵еľ
һйȴϮǰǸǴӼ򣬹غ٣ͱʵ۹Լ㳡ռأҲмͷ۾Щĸۡв硣
ʵ˵ˣǼŹ帮ۡͨγɵģ֮Ӹ˼Ĵѣ٣޵еľͰڳҲһС԰һǽ֮ȴһôһǽôס׿
׿̤޵оסС¥ǰû뵽ȴֳ䵱һ͵ߣֻһΣȴһȺݺݺŮˣǼ٣ʢˣ޵Уңƺүү⡣
׿ȥģפûнȥ˵۹Ż׿λ۹ԣ׿ڴӵоԵȨӵ׿˲٣λ˵ķ׿Ҳòӡ
ʱԺʦҲүүҵʥѧԺĶչˣʱȻİŮ޸ңһֱڱӻңֽʱµ۾³ݣŮҡ
⣬׿˾֮⣬һ飬ϾǺ󹬵ӣǼŮ⣬λ׵ˣǸ׿
˵СӾͻˣɲͷһȾͷʱǵɶӭӣҪǵ²̨ɱҸ㷭޵еĻǰİԵҶ׿ǰĻӡ
ߺһȴû˵޵ȴǼ֪һӶҳϵ۹Ҵӵһʼͱܹڵ۹Ϊ۹ЧҵĴͳܵΪɣ
δļ̳ˣûܺģСӿɲҵѪɻҵѪδɲҵģҲҵģ
˵ⱲΪ۹ҲĹˣҲȫ˾֮壬㵱սϣɻǷһ
޵˵ʱӵ۵Ŀ޵УҶԼİŮ޸ˣһĶҲˣɱ
޵ȴЦеģҡͷɲô˵ģŮ޸֮ͣ˵һҲ԰ŵԣ̸ǷǷģǱȥ
޵ôʥҲ˵ͨοﱾͲô˶˽ĵģ֮ǰ۹һ壬ϢϢأȫ·ҲΪ۹Ч
ȴǳһЩ仯׿ǳԼŮ󣬶׿ֻŮҴעΪ˵ʥλҲ˵ԼֻҪɵ棬λϾͶˡ
һӣɾԶˣ˾ͽҸףҲǾ֮׺ͣҲӣȻڣڴĸԶʤڵ۹δļ̳˶һҵѪ˵⽭ɽһҵġ
һЧҵ۹תǸø˵ˣȴԼܼ尾
ϼһ°ɣ˵ˣⱲûܼ֣֮¾ͽȥһ̵ôҲҪ̳һһʥ
㣡ƲƲ죬ȻСһߣҪ̳ɸ޷̵뷨ʹ־ǣ
֣ϼһɱְ̫
ߣأҿʥѧԺԺˣҲзȨ¾ô˰ɣǸӣҲˣ
Ϲã־ʹ֣޵˵ţǺһЦŴĵСӻϽлүүƽϣ
׿һæ첽˽ƤЦĵүүүүλû˯
ߺߣˣȴûֺĺߺߵ
ţˣүү̧֣ɳˣҪȻ죬ĿҪϰµģ
׿һۣɲǸүүӣҲǸӣΪұϾЧҵ۹꣬ܵĻȫ˾ͽһɣҲһˣ
׿һ£漴͵˵ͷҴȡ˵۹Ҷ˾ͽһ壬ɱ¾
ôˣȥЩϢɣտ㻹еæ
ҵգٹٳʮӭӿеӭ׿ʽ־ȸǣҫȸ˿ȸ֮ϡ
ʢĿʽȼȸǣ׿ع飬Ҳճ̣׼׶Ρ


ھŰپʮ մ󳯣һʮ
һνҴңһֲº󣬲һЩȣ˵һòһҲΪΪˣкܶ˶΢ʡ
һȻ֮ǰǰʣ׿鳯պ󣬴;ģĳᣬһա
Ǵ۹ʷΪҪƪ£ںʷѧҵļУҵ¾յʮ죬˵ǵ۹ΪҪһת۵㣬Ҳǵ۹㣬һ¼ҲΪճᣬ춨һµ۹ĻʯӰʱ⡣
ճڸ鴦ҲڲԣЩس⣬ѡʿũ̸ײλ׼볯ᣬ˵˾ٿ֮ȺӣҲĴ̼˸ײ㡣
Ҫ֪һׯصĳϣҲһΪҪĻ飬Ҳһεĺģ´£ЩһƷûе˾ȻҼ⳯ᣬһ󳯣ڳϷԣԼײһ־޴𺳣ĸײһθǱ׿Ĵʩȼˣ˵Դӵء
մ󳯣˵ڶ࣬˸ײĴһ룬ᲢңΪʱϵĸѶ£ֻǶЩͶƱֻԼ뷨飬ھһͶƱȷ
⳯һȷȻǹԴˣ׿û޸ģôֻ棬˵۹Ը۹磬Ǵһȵ
ȷΪ˷Ҳû̫ۣϾѡõĹֻôһͶƱ֮󣬺ܿȷɻԽҵʽţҲǵ۹꣬Ԫ߰Ϊ۹˷Ԫꡣ
۹ţΪצ죬Ϊޣ޻û䣬ǰľԣʮɽʥɽ֮ϣһڵģʥ۷壬ֻ̤ףҪץ޿ûô򵥡
ţ춨֮ΪҪľˣ֮ǰõ۹һףõȴǰӣһ˹ƣƣԼ̳ƶȣ࣬һȥһʱ䡣
һۣ۹˹еƶģʽϾͬǴƽڡ
ȷ͢Ļ͢רָ鴦ȴʽΪƶȣ͢ȨֻʼУҲƽУҲ˵͢вȨ͢Ϊĸؾţĸ軧񲿣̲ũ̲Դ˴󲿣˴ַСϽѧԺϽˮ·ȵȡ
ְܱ󲿷ְܱȡǻмලԤ㣬Ƶְܣƽм죬˴󲿸ְȨһϸµĻ֡
ĹĸΪףĸѧʿΪˣˣԴѧʿ֮ƣλһƷǰ˲󳼣λжƷ趨ʡƣʡѲʹƷƷߵķ⽮
֮£迤ʹƷ֮£ƷʡصƷƷţƷţҲĹʮ˼
ȨǾҲ󣬾ͬһƷıڲ鱨Ĵ󲿣оģϽĴţԶľ´ڡ
佫ּвͬ˧ΪΪΣξٺʿΪ˧ξʿĴ󼶣ʿַ֣ϣУξ׼£УϣͬξͬĽף˧Ϊ߳ƺţֻܼڷֵȣҲ˵ٵȼʮ
ƶº󣬾ǹλˣɲãѫ߼λٺ»ȴܾͷ⣬Ҳ˵Ϊĳоô㽫ô˵ض˰ķ󣬲ӵһ͸ۡòֵ񣬲ùʵط£ֻһȨ
˵λһҫΣ˰յȵһЩȨ⣬ͬʱԹ˽Ҳϸƣ۹Ĺ˽Ҫ١
㶨Щȥ»ʡطΧˣ۹»־ݣ踮迤أҲݣļֳ˳һײ㡣
׿ֱӽݸһںϣ˵̫ˣ̫СˣҶһλͶĹԱʵɻͲҪôˡ
׿ռ˳ݣݣ֮ϲҲڣЩ̣׿˰˴ʡʡֱΪʡʡԼƽʡ
ʡ긮ҸŴָĸʵأһʮſ
ʡǱĸ۶긮渮ĸ֮أʮһ
ƽʡȸָ𸮣ָӸ帮̵أһʮ
ݻʡɽʡʡԼʡɽʡ㸮ɽԼϽʮ˿
ʡݸָ̫ݸʵأϽʮȺһ
ʡݸݸغϽʮһ
ʡһҲһλΪʡ֮أӱʡԼʡ
ӱʡɸʸԼϲһɣϽһʮ忤
ʡʱɼϸɣڵ۹е߸պ϶Ҫ뻴ʡʮ֮ء
ʡһʮ忤ÿ֮أ˵ЩطҪõĹԱͲһСĿһһʮһٶҺõ֮ǰ겢һ㽨ûУǽıȽʵϡ
ʡ׽ضУҾʱ䣬طϵĴίɵѲʹҲȡʹڵĸȨҵռݸʱЩѲʹһʱţԳ߼ǽصѲʹػŰ䶯
ߣɽʡýϾһֱڴУԵطҲתǶʡʡҪ鷳Ķ࣬ߣٱ֣֮ϴڴ˵ظ࣬ʡλҲҪǶʡǿ֮أݣн̫֣ݣԽ϶ص㡣
ʡ϶ҪǲĻԱһǿһЩʱ򣬲ķȴǴ󳯻ȥۣĸƣۣݽ׿һ̺󣬲ŻίΡ
ȷǴ۹Ŀʱ䣬ٷʽ󹬵ıƣԼΪҪĶɵıޣЩҪæµ飬ͬʱҲΪȵһ¡
ʽ䶨ʮ£ϾطҪһ󶯣ҲҪʱﱸϾ¹ش棬ǳҪ֮ǰܴպãΪ۹ڵĳ̫ˣܰʱܽȣ㹻޽һЩҪĴ֮ˣµǣ
󹬣Ҳ񲿵˷ֳµȼһĹ󣬰ʮɣв֮ģΪ۹ˣҲ֮ǰǰû£йأһȴ׿ˡ
һû⣬϶ӣô䣬Ϊˡ
ϸһ£׿Ů˿ǲ٣Ϲ¬£Ϸ飬ҹ磬˫˪ȼǣŶ񣬱ǱЩй֮׵ģʮĸˡ
⣬жܽţ⻹ӵĸƵ˵İ·Ͼ׿֮һĸûʲôϢͮһ£ʮŸ
ⲻ֪һһԼ󹬻治СʮŸˣһסһȻ̫ͣ㵱˭ӣ˭ɣһ⣬㲻ãгĺ󹬿ɾҪгˣʱһ֣ͷ
ֱ⣬ô־ԲУҪ˵Σһû⣬һҪҪһͬʣôΪӰɣʮ˲ʮɣ˶һˣһиࡣ
׿ô֮󣬵´ּ񲿣Ǹٰ죬մ󳯾ˣڴϣѷֺùĴ¿ʼ˽ܹĵĳ죬Ϊæµ


һǧ ٽ
أһƬĵ츮֮Ҳǵ۹֮Уһݣ۹ƿصҲֻ츮ϱļ࣬⼸֧졣
һƬǧĿһƬأˣһƬ򣬱Ϊ˸Ҳų츮İ˸УΪĵϣһֱԶսԭ
Դӵ۹սͲжϹȸսа˻ˮʥ̾ˮ͵ϮƽԴΪУȺռа˸֮أڸĵط
а˸н뽮ʥ£ھڵܣʧغվȽŸþĹ߾ס˾棬⼸꣬ʱս·ǻʤܣ˸൱ѷָ¡
ڴҵ꣬ʥӵϳ帮֮أûգһƽˮƽԭ˵زףʥ̵ĽתУԳֻά֡
ˮƬ޴йʶͺ˵ѪһϣƬأҪݵĹɾǴбֳ룬žƱȣЩǺܿʹͨ·Σȴֱóס
ͻȻʥ̷ѣ֮Уʥڳݵ̣ʥ̹¶Դȴֻһ⣬ûģӵĽϣ̴ȴ𽥶
в񣬶Ϊ˿ڳܣԴʢʥ̹䶪ǵûй½Ϊ£ǿúķѴݣʥ̹ʵ̧˲١
֮ս֮ǰµļ֮Ȼˡ
һеĵľĴͣذͷϣ󴬴Űͷһ·Ͻأڴɿָĳͣʥ̹ĵ̣֣Ӷ԰פĴӪ
һЩﱻж£вٵĻﱻװϴǺһأҴӻˮҲһĳ£봬пͨ裬Ϊܼ򵥣⴬аҵĴ
аңһа˰Ƽ壬ʢʱڣһಿ乲ƵһλӭȢƵһλԴвŰ˵λŬ£̫ƽʱƣİңıںϡ
۹֮ܿٶ񣬺̶ܴҲΪң񰲼һ۹ʵմ͵ĵȯеĵλ൱ڣ֮ϣĴңĴŵа˸˸أҶԵĿ
봬װϣ泯һ࣬һϮʿļڼŹĽˮ߲Զȴ߰˳Ӣ󺺣ûżףϵӢ֮ȴǲͬ죬󺺲Ǳˣȴݺ޵ս
йȻǸҪзչɱӺǸɽԭǿ϶֪࣡ʱŻ֣
ҲǸһǿˣ£ԴƾݴɳƥУһǿҲܲס͵вƴҪսһ·ǿˣֻвбܽɳĮԼԶ棬Ӳд
ڼ߶ɱӺݣӺݶɽ󴨣ǳƬ֣ϡ٣ƺӺռһ̣¸ӺطʵڲǷչ֮أԼڼ봨ǰʱ򣬼ڼǸ߽ϵ˵ΪһݣϢҲƵ
ڼз۾ˣ͸¶ӦþҪ봨ˣ˵·ҪͨˣҪ봨÷Щۣһ·£Ƿ˲ƾҿֹڴ⣬ҲͼıУ
֮أ滷ɽܽеͨΨµĽգоɽоǽˮ˵ӳڣҲĶ༤зҲһ򵱹Ī
У봨ֻ߽Լˮ£ƾˮʦãһȻ߲ͨΨнߣ⽣פرأҪ¿ɲףڼ£ԽؿϸվĹذȴû̫⡣
Ͼ񣬼ڼ˽ⲻ࣬侭ӪЩҪ½عȴûмְգ⽣ֲò£ȣǾͻᱻڽ֮УɾǧˣͬģǶռ󣬾ܷסµͨ
Դȴûдźԣʵǽ̫գ罣һɽ壬ʮĽֻҪһͨ͸޷ͨУµҲͷƤѪ
»ϸϸﻮܷеͨؼĻǵÿܷסң˰֧֣в绢һ·Ҫˣ
ǣ˲Ȣ˰СЦ˵
Ӻ׿µս࣬ıмڼԼ˳˶ѣȽƹӺӺݣþ˰ұ̶ӣ̶ӵͷǰҵˡ
Ұ˰괫УϵĿ֦ɢҶУҿкü֧ʮ֧ȻЩڵطİһһϻᣬһطǰҵĺģȢİСﲻһ֧ŮڰҲ̫á
籱ڰֻһֻ֧ϯڰ˵ϻȴޣؼǵÿԼҲһߣͺˣ
Ӻݴ󲿷˵ĵ̶ưѳţҲֻռһƫƧ֮ʳûԸ㣬ˣΪάܼڼæĽų죬ðС
ඣװװϣһˮֺһɤӣ봬뿪ͷ˳Žˮ£һһǹ³ı񴨵ļƻϾ磬ϢһأҲҪʱ䣬ֻ磬Ҫ봨Ȼʵ
һΣǼڼҪ˳ҲᵽͶƵ۹Ĺţ඼ȸǡ
˵Ϊһν䣬׿ǽлصİٽټ˻ΪаʱﻮʱϵǿüԹҹĸףڲԭݺܱ𣬶Ҳӵ˴ţ׿ר֣ɹž޾ԱһˣԹһһƬСɽŰٽӻ
ڳݵĽ죬ݵİƣŷɣɵҲۣ˵ǰٽһۣܻܿв㣬ʢǰ
ȸڣΪʢ䣬մ󳯺󣬺ķǧùʮ򣬳ﱸһʥ䡣


һǧһ л԰
ȸǱϾϳǣԲ˽ģĹȺޣҪ棬ֻܴȥ취һ̥ڰͱ׿л԰ĴʹԾȻֽϡ
ΪĴŹ֮һİͱ˽ʷϵ⣬л԰׿ΪѧԺҵѧȻйоģƽʱڵһƱֵԭģ͡
ȸ˿ڹ򣬳ڿνӵô£ص˶ԸԼҵլԺȻҲõһʲƵĲһĹƣԱЩ˵ĸ߷ڡ
ˣõҲ൱ޣϾڳǣ֮أ׿Ը⽫ʹڱ⣬һƬĻģ̫󣬹ǹ滮͵úķʱ䡣
л԰ɾûô⣬ȿл԰һֻһӴĹҼĽʡ˵ռ䣬ռ޾գҸ߲㽨Եôư磬Ͼ߶ȣһʱնζŵλĸ¡
л԰һɣǸȫǵĹӳ⿴ȥͬƯڿУ
л԰Ƕ¥˰ٰʮףʮף¾Ų㣬߶Ⱦʮף֮ȸֵķһͨݣ̨׾Űپʮżֱͨߵĵۻʵ
ֲʮӵ׿뽫󹬷ֳߵǿл԰ĿռҲޣܽʮӵȫһϣֳֻܷ㣬ϰʮΪ׿òԼĺ󹬿˸ᣬֵĵõŮ½󣬲ã׿֪ϰ˹ʮ϶Ůᡣ
Ĳӹӹұǹֵĵպ󲻹׿жãסһ
㣬ŲУһͬʱڵ󷽣ǹŮŮٵľ
㣬䣬ֱĸڸԼľ
߲㣬ͬҲֱֳڸ˴󲿣Ĵס
ڰ˲㣬ھŲ㣬Ǹϸķ۹Ȩȫֲڰ˾㡣
л԰ȫʹþ޴ļӲʯ˽Ϊˣͣеɣ蹤̣ʮͳУȫЩʯϣ֤л԰޽
Ϊһν飬˵ǴľΪӯǮ㣬ϴ⼸һЩ̼֣̣ЩȫŴˣ˵ִ֧һײ㣬ʱȻοǮ׬еԸ׬ǮҲԸУϾʹ޽һƵʡ
÷ֻƶȣ̼˿һǼÿó׶Լãڽ˰֮󣬻ӡйӡеӡ£ԽĴ󹤳̣Խ࣬Ȼ˵ǵʽۺб֤֤ͨ
ʹ޽ԼĻǿǸһ㣬պû׬Ǯôˣֻ˵˲ǵ˵ϡ
ڹҲר˽ڵ۹˵ĵλߣֻײһԱȫǿճԷ㲻϶฻󣬵󸻴Ҳѡ
ڴ˿ܵصģרнѧԺҶڽҲʦܶô˽˵ĵλȻҲõһײӵ֪׿ҪʹȸڣʱۼӢˡ
ϣȱ׿Ŀл԰ٵİεض𣬲л԰ɲǼݻľˣл԰һ޴Ⱥ䡣
׿˾ҲȸʹãҲֻǽ˾ľȺǿȸڵŨѣҪľֲȥǶԳ첻ɣؽһȸĻ㣬׿ҲûڶԴ
Կл԰׿ȴǴþžŰʮһȺҲصӵľ󣬼ȸǵľıϵ
⣬л԰˲þ޴ʯ޽棬ɹ𶫵ʦмӳ̷ּڲӳзԱ֤ڲͨĿͨ
л԰ⲿ٣ĵȴڲⲿĿռ޵ģڲĿռȴⲿռʮͬԹһɵڹӵй⣬⣬оеȵȣͬʱﻹӵˮͨϵͳ
л԰˼壬϶ҪֲֲݣȱľˮѭϵͳΪڿл԰ڲһʥ޵ˮΪģһӴޱȵľˮｫԴԴϵˮͨߵĵۻʵԼӵˮϵС£ı档
ΪгˮԴ䣬ṩˮ׿ûϳھͨˮͬʱҲÿл԰ڵˮˮΡ
׿ҪǴ󱦵Ļʵ۱£һ㶼ûУطϻֿأιԱӡȶطָЩڸɣӴ֧Ԥ㣬Ҳ鴦Ůæµֻ޽л԰׿ܽʦæĽų졣
ĵˮѭϵͳ׿Ϊ˵Ϊ˽䣬æµ֮УʱҴҶл԰һһ׵ݸߣһֵ޽õ¥㣬Ȼٲˣݲݣľ
ò˵⽫һʷϵ漣ʱ䣬ҹͣݣҹܵɢĹҲὫһƬյ磬ϣæµҹߵͣ˺󣬸þõľ;ʯϣԱ֤Ϊȱٲ϶ͣ¡
ڸصĲʯǼӴģҲڲͣĴĥʯϣϸʯȸǣķѾ޴ʯʮߴʮף¾ŲĿл԰ȸʱÿնľۺ󣬾ͻῴǰεضΰ
ÿ̸Ҳл԰ʱһξ͹˰££ʡϣԱΣʼڸʡոһ̵ҲغٴεĻָƽ
ΪȥڱУı˶ݵƽͣȽһ˻سݣʧԴͷҲıѹڣѱս¡
ݷ棬˾ͽƼǿ˴ƺҲѸоϾѲһܣ׾ͻᱻ̽̽ȥƶԴˣÿɷּɣϢ۹˵ȴʲôϢ
òվȽŸеֵܣȨ޷˾ͽϢŭκ۹м仹Ű֧ԳݸʹֻѹŻӿϲ͸ȡƵ˵ͶЧ
׿ǹܣǰƵ˽Ტȴһܵܣڱϣ׿ҲֻǼǿƵ˵磬ڳһһļơ
˵׿һֻ˲СĳЧ۹ߣƶ˸֣˽￪˷פغ󸮵Դˣ׿Цɣȵʮ£һʱ֪ж
׿ɲںΪʱʮͬʱӦݣϲĹƣΪˣָرཨƵʱ֧Ԯ׼õ½ݵļƻͬʱصĽһҲĦȭƣ׼ݡ


һǧ ı
ƽʡʡظƵɣɣյȸиΪһǻȸǵȸ󿤡
ȸϽأ֮һĶأºׯһӣȵļڣӵԵ͵ĵ磬ȵ˷ڶһɫĲˡ
ׯׯϸΪׯǶ統شׯӣׯһطǺҴԺԺǽȫʯݳɣߣĽǻн¥ƽ̹ƽԭϣܵķ紵ݶ۵ס
ȸǸõأڵطȨƣȻʲô֮˾Ӫз֮⣬ȻǱĹϵ
ҴԺĴԺˣҼͿһ滨ľñͷϣʮ࣬ȥЩݣһ˫۾ȴǾ⣬¸һСɽ
Сɽĺз۾ͺƴϺ꣺λҲɻҺҲȦӣٴҾ⣬Ҫ
ڼǰⶫǶһͲ˼ңȴ˥ˣ˶֪֮ԶΪȸǵӼ׹ϵŮͼ޸ӼͷӵС
˵Ů٣ΪӼҳҲڶʮ䣬ѳ£ռ˶һӼҵĵ̨ҵǺܸɴĵ³ʮֹ˳ͬһ㡣
⼸꣬ΰ䲼ԵطϵĴ̸ڵ֮ҽϾЩۼһأһɵأطתΪ˽УƸӰһ֣ط˵Щطʹ
״Ȼǲ̵ģҲΪֵطŷĸ߶ȼأֹٸż˵طϸܣΪٸΪһĹߡ
ٵļˣҲǶͷԺΪ׵ļ壬˵һϵƣԴӴ˵ǵܵ˼Ĵ
̣֪кҪ˵
Ųһ壬ֱӣ⼸꣬Ǵҵӿɶôù뵱ǼҾⶫ죬˵һ仰ŵⶫϣ˵䲻ģǾʵۣ
⻰һ˵ڣļҲǷӣԽǷ⣬Խӹıһ̾Ϣڴȴ˵Ĺ
˵ţ˼֣ȥķƣɢĸɾɻЩˣһ۹ĹԱͳ˺ģ۹ӡĹٱЩ۸ЩĹƨѲʹͷϣ
طϣϰȫΪֱӳ˹˾ܹܵ񻹲ԭһ⣬ǻưոݣھȻӶҪˣֱ˺ƤǸţ
ڣڴҪ۹Żˣҿʮа˾ˣҵȵ۹֮ɾѡȨûˣʵ˼ұĲɢŵļΪͨ˼ң˵Żݺݵӡ
ļĻҲɫ˵˵Ļ٣ǵʵҲûô⣬˵رǿչˣȴһ̼ЩŻߣ׬ǮڵʳҪ಻١
ΪԵʣĴ壬ڶ࣬Žһ壬ڵطϣǲγһɴȡ棬һ壬Щ峤ëķ˲缦Ҳûյķ⡣
ߣÿ˼޶޶أһ˼ֻӵĶҪӵиأֻӵоλſԣǶôǮˣжȨĹԱҲֻӵһĶأּңһһֻҲͲˡ
Щˣ᲻һֱûȻûڵطϣû̫ܵĲƽ˲Żߡ
Ҫ۹ŻˣЩ۹ĵλɾͳ׵ˣ˵֮ǰѳһˣϾﻹǵ۹ģֻϣǻһ۹Ǿͳ˿ڷϾû֧š
ǽûѡ񣬾ǲҲشֻּܷңԱ֤أмأֻѡ
⣬˽װĴڣκαҪʿͨʦҲҪȥűҲϸƣֻҪǮٸֻԺûȥܡ
˵ֻͽЩطȫ߽ˣȻˣҲԽﶼˣɱִģʽȻΪ˶Ըǣǲ
ȫвټҵתҲսڴΪ˷ֲǣ˵ûȷӣȴ涨һֻ֮һ̼Ҳֻһ̣
̼ʵһ֤Ҳһŷ˴֤ܵģһ壬¿Ƿֳɶ֧̣ȫһ£˵Ǽǿһ˵ȨǣԸôô
һڲ䲻ȴֻ̼ˣˣȥŴ˾һ䣬ֻܹԹԵĸ˵ˣΪӹеͷԣеҰĵĶܸԸ
ڲͷֻЩط壬Ǿûˣ⼸£ǸϳţһԵźţȸڣǾ޴Ŀйεض֪ܲ
Эˣ׼ȽҷˣõʱֵĲɿԼ˵ĺԵ˵Щʱǳֻ̾̾⣬
λѵ͸Ըһеͨ˼ôһƪ֮󣬶ļʵ
Ը꣬Σ۹ԶڱųԶ֮ң͹ܲЩˣû취ֻܷˣֵܻܲļвϣֱӷ˼ңֵܶЩôպ˵һңҲ
ߺߣȴһһ֣峤˵˭ʱǰèҲﵽͷȥ
ǻô죬ܲ췴ɣʵ˼ģ
ɲãȻ˵ϣҲͲˣ۹Ǳˣ֮գ׿ӲúǱߣ˵Ҳ۹˵ͨһң̻Ӿ£
ģ
ǻм٣ҳɣλλ˿ǵ۹ʹߣ˷˵۹Щڵ۹֮ʿΪľڹؼʱ򣬵һѻóӭ£
ļ˿ŴӺˣе㾪ɲҲ̫Щǵ۹ʹߣ


һǧ ɽ
˽ǰλˣǰλǴ㵵ı飬ȻҲǶǰλôţ׻˵ûë²Σǰλȷʵˡ
ȿȣ٣һʵȴǵǷ켫ЩǿߣҼҵǹǰ˲㷴ͷ⼸˵˻λϵ¿Ǽ¡
ڴ֮󣬻ûϴѾ˵һʹ֮ãطνι̣˵һ£룬ݵ棬һǰȸôľ룬¿οҪѡڶԷһ졣
ѡôȻûУ˵һ֣һԴ͵ðңͬٿڣøᣬҪԷֻ֣ҪԷй¶٣Ҿ͵õù
ҲǱƵûˣ췴Ͼ͵췴ôһ·Ȼ·ȥôã
˺Ļڳļ˶һۣȴ֮ǰı飬ɫصĶ࣬Ȼ췴ı棬˻ǲͬıǿ֮״Ӧ˵ϾûиϾɱԼ˺ԥ
λȴһЦɨһǰļЦеĵ֪λЩǣǲѡģΪ˴αɣ
λ˵Ļ˲ɵĿ϶üλҲе죺ôţ
Ц˵ţȴһΣ趯ĵȻһһķûȼعλѻعԭλжžžવĵڵϡ
ǵڵϵĶʱɴ۾ⲻϵİָô᣿
ģǲģ
ȹٴ̧ͷλ񶼱ˣԷˣһ߹ǵķӦȴǸ϶ԷĶ֪Էˣ۾Էȴûж
ɲ⣬˵ʵɲⰡ
˷жʱţ۹ıѾãֻھƣԲųٳûжֶѣϾҵ۹еôû뵽Ȼ˴治Ȼͼı۹
˵ţɨһǰļλ۹꽭ɽô׾ͱƷģ֮ǰƣǵ۹ţ£ŸĳЩ˻ᣬȴǴͬ
ǰۺɨݣܽɽҵȴ˷ٴγɽҲǳٴ䶨֮ʱȿɾǹѫ֮ǰĺҲһΣҲ֮һ
һˣȴǾɣСʵֻǲָ֪ǣ
˵Ҳ֪ȻˣҲ޷Ըɽ˻֮һ
ɽ˻
۹鴦¥üͷϵ鱨ֱߵĲ裬һڣαϣȴ˼
¥ǳ壬ƽ񶼲㣬Ϊūһ˶ū¥Ѫͳеңһ췽ѪͳҲб˵ѪͳȻһѪͳ
ǻѪĹϵ¥òص㣬ߴͦεģһŸ˧Ҵ¥С游ױȥΪǽūûܵʲôҲǵ룬ֱѪȡ
¥ĸūݣȴһֺգûһ꣬ȥūݣ丸Ҳó˼ѹ׵ľҲƽУʱŲʮһ꣬ˣ͵˿첻õѪڵͨСѧԺѧϰ
ʱҴңƼ˭뵽֮Ȼܵλã鴦ָʹִһ˾ţﲻⷽչ¶ĲŸɣĳưıΪõλôļӷ֣Ͼ鴦ɻиӵı
¥ҲǼʶ㣬ôæµҲûͣո֪ʶϾ鴦Դ̽ϢյϢνӴ󣬵һΣȴ⡣
֮ԽԽƽĵطҲʼӿͱİףвʮݾٱţ˵ڽ֮գЩ˻ͬʱҡ
Ȼ⻹㣬˼ǣЩ϶ᵽ˼ۣ˻˸ɽвƼ䣬ȣЩͻȻðһͻȻͳ˵ҰҴЩڵԷڽڣɱ¡
¹ش󣬴¥ȻҵȫռЩ˵٣Ǽ˻ǵʧ˲ٲ£ԷǺηʥûһжǴץЩ֪
ڣԷжƺйֻܣԷںһܣԷˣԽҵط
һܣԷ԰ӣҪڽգǶ֮ʱɱⶼһ޴Σͷ۵ǣȫ֪ôӺδ֣ԷͺƷ磬ˮյƣ֪ǵĴڣȴץס
¥˰ΣվѲܿµˣֻܽϱ⿿޷Ըûȫټ˻
õ˴¥㱨ľλУҲܿʶһΣԣҴӶԷֶԷͲں֪ǵĴԼʵⲻ۷ֻǶԷȫǸʵĿ֮»ɱ׿ѲС¡
ʱľ׿İٽѳ֣Ͷ׿ϹҲ޷ҲھϽļְ޷ġ
ĸλ󳼶Ե۹˽ѷḻ˻ȴǰ㲻֪˭֪ôӦԣԺܿľļ󳼾ҵ˼ලл԰׿
׿֮Ҳҵ˵׿ʲôɱڽ죬˵ڻ᲼ۼǿ߸֣ߣԪԣΤԪȻͽڲ࣬οҲӣ
ڽձ˽ϣӰɲôã׿Ǵ㣬Σѿ˻׿Ҳһͷˮ˵
ȥţǣϹҵļ⽫үүҲ룬ˣ˶ȥ
׿Ϊӭ£רȦ޽ģģ֮ǰĳҲģԴˣҲе㲻˼ȴ̵ģ׿Ƿ˼գǴͬҲư͵ˡ
ܿ;ۼһƱ󳼣ȴ٣˵Ѷ׿ΪԣϣȴһҲͣһ֣û뵽׿ȻܵҵĿ￪˻飬ܲӵۣĴѵѵŮ
үүˣһҪ̣
£ʲô£ûĵ¾ŮǼΪۣƫƫ˰̡
үү˵˻ļλҲ˵ȴ˵Ȼָֻүүˣ׿ʮֹĵ
ԣȻŭȫɴ۾˵˻ѵ˳ݣ
׿ӣ˵ͷҿӣĻһ죬˻ʲôȥƺӣ
ûĿһ׿СӻЦ鷳ɴˣҲӦ֮⣬˻Ϊ۹ڣҪ۹Żǵ۹֮У鷳Ź֣
үүθڣ˵˻ʲô֯


һǧ ˻
ⲻ˼ĵ˻ǰ˸壬̫ʵΪҳϵĸػɽһ֧
Ŷôû˵׿ƣ˻Ӧò򵥲ŶԣǾȻϹң־Щ˾Ȼ֪˻Ĵڣ
׿һֵۣ½֪ǻʲô壬ο˴Ĵڿǻʼ˽ܣϽйģο˴κζ䲻ͱˣ˭ȥǣȻģڣҴ
˴£ҲżȻ֪֮ģǼ壬еϼһӦҲ֪ŶԣϾǰʵһɨɽǽ˰˴˵ţ㬡
죬ˣͨʦʱ򣬵ǿҪĴڣ׷ѰĿ꣬ﵽʱŷ֣ſһĵãҪߵ·ܶ࣬ٽһ飬ֻ֣ᷢһӹҳǰС
үү˻˴壬жʵۺɨ׿ˣʷϵȻʵܶණɾˣ˻
һ£ҪȽϣӦ֪ʥ˰ɣ
׿˵ͷʥ˭᲻֪ǿߵ۷壬ۼ˴½ָʥǿߣ˵ڹ֮ϵһ֯Ը߸ϵ̬½ʥһȣ۹ҲûǰĿˡ
ѵ˵ʥˣɣ˻ô£
Ҳ֪ˣȻҲ֪˻мλʥǿߣԲֹһλˣȻܷʥ˶ԿҲ֪ϾǸΣɲܿ̽ģһҿԿ϶һµĶ֣
⿴˵ɫΪϷΣĴ˵ǧ꣬۾ˣ̸ڣǿûȣ
˼ҿǿ̫ҳϵĸ̫Ϊɽµһϣڽ㣬ȻҪʮǿԼ
ⱾҸǰ˵ģһڶΪ̫ˣ˵ţóƺֻǰһĻ
Ե۹ʷЩ˽⣬͸֪̫£н˾Ҳǹѫպյİ˴̫ݺϱɨڣ²ѫǵһ׽Ĳ£ҵ棬޼Լҵ棬ͳһ·ͳ˧׽Զ֧İ˴
ңѺעų˿Ԫѫ̫УҪţ˵䲻ģ˼Ҳһˣǲ⳼
֮󣬴£֧ѫպյıȴ伣ʧǰʷϣļֻʣתΪ͢ηȴûй
˶ƽЩ˸һ㣬ʷҰʷҲӰܽ˳׵ǣҲΨеʱĻʼҡ
ô˵˴˻ǰ׿Ҳˣν˻ʵǸ̫ɽҳϳұ̫Уػ۹
û˴밵Уȴ縺һҪʹ˵Ǹ̫һԼ۹Σ֮ʣͻ˴̵ģһǲ
Ҹ׷⣬ұףȴзܣ֮󣬾а˴󻤵Ҹ׵Ҳ޹ϵ
׿ɴ۾ôشôȻϴ
ҪһײĶ˭֪СһҲʡģı֮ʱҾ֪˻ʵǴһ˿ң
Ŷ׿е㲻ˣô˵
СҲеʼѪͳҪ˵ô۹Ǳ߶һ㣬ĻΪǵͷ˻ǲ֮ģΪǵʹֻ۹Ĵڣ
׿ŶһеˣǺģүү˵Щֱģ˻ļ֧ǸܣȻ˻µ׼׿
ô֪׿е㼱УҲܺʱһͻȻͷϷ
˭׿ͷһϾȻˣôܣľԲ֮ȫסˣаķ紵ݶ׿ɨȥ׿󾪵ǣȻоԷĴڡ
ΪֻʹõķӺֱܴȫ˷츳
׿ȻعͷҲ׷ײͷſڣֻǰһͤͤװ˿٣˫磬һžµȥƺ˫ʮ껪
ǾһŮӣ׿ȴǲаĴ⣬ΪľȻԷɲǾͱͬһһ͹ʯͷˮȫֿƫƫģԼľصĸоȻӦԷĴڣȫ͸Էʵ
ǰĽţҵʵԶûǰֻ̬ҶһЩĹԶľѣûʲôɴСֵģŮ˵ɣ׿оκˣѾѾΣС֣۾ǰȷʵվһεεˣԼǲǳֻþˡ
ۺľɱﵣû뵽ڶԷǰûаЧԷҪ׿ܷŵġ
Ŷˣһûҽܣأǿе˻֮һĲƼ䣬ôƾͺã
λ͸ʵҲ֪ʵ͵ŮԵ£һڣǳЦĿڵǲǺ֪˻ôҿԸǣλүү֪ǰҪϸĶŶ
˵ţҲ׿˵ľȣԹԵ˵˻ЩӦҲиɽȣţ׶ɽϳǣ޹оǲƼˣ
˻ʹػ۹ɽҲǾԵģ˾ͽû˰ȵϣ˻ҲԷϾһĵ۹ղǸն۹ôҲûмػıҪˣ
ǸܣʵҲʲôֻÿһ꣬۹ӹóһǮҵȰ壬֮УʲƸĻۣһʾ㹻ı۹˵ıأ
ֻҪڣ˾ͽҾܹȥڣ۹֮ʣ²֮أ˾ͽܵõҰ˴ȫ֧֣ǸƣҲֻʱ⣬𲻷Ϊʵ
˵⻰ʱвݷϵ׿ǲѾѾΣмʥǿ˲𰡣
˼ǣͽ־¾׸׿еĵ
˭ɱˣҪҪ˶ٱˣ֪û˵ٻ֮У̬ҲΪӣǸɽȷվĶϣҲ֪ˣǵһЩƻû㽨֮죬˶ʵдɱ
׿ɫһ䣬ȴŶһǰλСǲƼأ


һǧ λ磿
ǳǳһЦСѺˣһ˫˸Ĵ۾ȴǴż˿Ƥζ£
׿ȻסӦòϰʮ̫ţӦøȥͲ࣬򡭡׿һ뵽⼸ʮŮ˵ƤͻƤֱֲ̫ˡ
ĪǲƼվߵģֻ˵ƫߵģ׿ҲȷĻظ
㻹Цſ佱һ䣬ȴ׿²̨ѾѾΣôһˣŵģһ뵽׿еߡ
˼ң˼ҴԶôðɣǾ˵£˵ŰղƤģʱһȻм֮ɫ
ǲƼ㻹мģⲻǲƼվߣղλүү˵Ĳ㣬˴ȴеģ
˵ԼҰѡ۹ǷҪȥȻ۹ûȫʧ˾ͽʵеģ֮ѽᣬĻλǰȹ̣Կ˲٣
УɽվǱߣӴ֧ѿʼΪԷã˵ֻ̬壬鷳ҲˣΪǸɽǾȶǰģҲսģиƣǿ֮꣬ӵؿ۹׾ݵĲѵõ⣬Ҿıս۹ʵкܴ㻹֮ǰ۹ȥ۹ҪԴˣ
׿ԣҲһ㶣ǰ˵֮ǰ֧Ͷ۹ˣһأ
Ҳô𾪣źսԣ˵иڶ࣬ȴǲþӪػǰٵģۣҲвٴԻǲС
˶Էİο׿ȴûаĿòԼĴ㾿ǶԻǴˣȡأǻô
ǿ·˽֪Ҳοʧʧ£ĻǺʧŶ㵣ûУҲʧȫתǱߣ
׿һҲ˵ûаˣǼȻֻսˣʲôƨ壬ҵҪжͣ
׿⻰һڣƶʱһעԴǣ˵ǰ˴岢һ飬ĳЩҲ֦ͬ㳹׵ǣҿû
ƹղ˵˸ɽ⣬廹ڹΪ׿⺢ЩʼѪĹϵ
ôһĹϵ⼸չֳطϵȡ׶ˣЩҲǿصģһЩǲɱģ϶Ҫһɽ¾ľ
˵Ե۹ǻЩʧģǰǰʵۺɨ£Ӣʵȷʵ˵۹һĵ۹֮˥˶ʮˣû뵽Ű겻Ĺ򣬵۹ĸٶȱ֮ǰİ껹ҪңҲ˼Ϊʲô
׿ܹŹ֣ԷһʮͷѾͷղŻƤϷŪˣһȻһɣһ˵ⷴʵ̫ˡŮ˾Ƕʮ꣬ǰʮ갡
Ϊ˼ǣԶŻݣ
԰Ƕݻеԭ򣬲Ҳ⾰˰ɣҲûǶйʲôеŶ
ʲôֵģ۹ǰ˴壬Ƶ۹˵̨̣۹Ҫ񼸷֣ʥǿߵ˿ѷǰ˴壡
ôܣϢȴͬһը㣬׿ĲᣬԭŵһǴƣѾѾΣŪ˰죬Һаٽͼƨ
ʲôܵģֻΪʥ͵ôڽԶʱĴ˵㲻ΪȫǺұô˵׺ɣ֪꣬ǻкۼ£
Ƭ½ʧˣǵһҲʱĥ𣬵ЩжǵĹдƵˣÿʮһεͷ˲֪Ϲ꣬һ֤ѣ
ֻ꣬Ϲ꣬룬Ҫˣ˵ĳûһգÿʮһ⣬̫Ҳټ
£ôôƵ۹ʥǿ֣߳Ϊʥˣֻ˵ǵԵʣ
ʵܼ򵥣Ϊǲλ棡Ҫλ棬Ǻܴģϣһ棬ǻйͬĵ˴ڣҪʥ鼶ǿ򣬲̫ܳǿ߹
λ棿׿ٴˣѲ֪ǵڼΣԷ˵Ķ׿˵ȴǴһȸš
ûٶǰǷһżʱ۹֮ɶңƵС͢ɴڣʱ֮ż˫ɳ˴ǿͼȡһżڿΪܸܿıս֣δ
û뵽ǣżھȻһͨһλĿռͨһµͬҲӹĴ½ӵԶŨͬҲǿ壬ʧأ˸ػͨ
Ҫһ֧ţΪṩӵ츳Ǳ޴ˣսǲս̫ã
׿Щ޷֪飬Ҳ⣬ǶǣϹĴңȻǵһչֳʱȴǰС
Ҳ˵ǲʥ鼶ǿ߲ߵսඣ
ԼȵģҲһЩ鼶ĸֹϾǱߣ鼶ǿ߲ϡƵ
Ҳ飿׿е㲻ҿ϶ʵ
Ƶ˵ףȻҿŮҲǰμģ
ŶֻΪ˸Щûģ
ǲƼ䣬ǿģֻó֯죬Ӫػأģ񲢲ȱǮģҲȷʵĪˣ
׿һʵҲûǮԮ㣡ŻǮࡣ
ߺߣûУɻûõϵĵͷأ˵ôֻ࣬иףЩȡ֮ȴռŵģƾЩ㻹ֵע
Ҫɽ͵øŬˣҪ˵ľô࣬ʣµľͿˣˣɽסǴɱ֮ҲмȥҲû취ǣϾģЩս֮ͽ
˵ţվһһԿϷģǧŶҿǿģ
׿һԼСŮ˸ˣŶԷ˴ãȴţû˵Էһ


һǧ Ǽ
Ƽĵþͬһڳһǽ֮ȴڼϾѲ׿Ǹλþܻ⿪ģֻķչЩԤ϶ѡ
£½½йڸɽȵ鱨һЩᣬиƫĵ׿Ҳһŵ˽⡣
ɽĿǰֵ˼ʮˣŮˣӦСӣʮ˵ȴԵ޷ȻЩҲ˸ྫֶΣǼ򵥵Ļô򵥡
µף׿µİٽ½ȸУЩˣһЩѫ׿佫ҲлأЩ˽ڽ֮󣬻ô⣬˵һ˵õȮ죬׿˻ʵۣĳ佫ȻҲմ⡣
ʱ򣬸ɽСҲûڼڳݸ·ʧ˰㣬ʮ˵ȴǣž鴦ҵ鱨˾Լͬ鱨֯ȫ
˵ǵһͬŵ鱨֣ǿȴһ񣬵Ψһжϵǣʮ˺ܴѽȸǣȸǣȴ˽УȴǸ㹻ڻѽڳ
ž½޴Ŀл԰ѷⶥϣ͵ķҲ̾ÿһ㣬һſŵ磬ѱ֣֮׿ðٽռڵĽ֮Ȫˮ䣬ûʱ䣬ЩԵľȫҲʱл԰һװ泯򣬸˴ŵĻ䣬һʱ仨Ʈ㡣
л԰¾Ų㣬󲿷ţ칫Ժ䣬ǺĹ¥ûʼ޽߲޳һĹǼܳΨһɵĽԼǰʮ׳ĺ㳡
׿ڵϵλٹҲЧң³ͬʱｫȺȷ۹ͳ
һβǲݲݶͣºִҴֲһж棬ƣչƣνǴﵽһ۷壬֮ǰ׿ҲʿͶôܱȵϴӵ۾µһˡ
Ұѳֳ꣬͢νԻ͵֮꣬ϣǶεĹԱ˾ͽƵǻѣЩϵĽͶ򶫷ӪĹԱûб㣬˾ͽưס֣ȴǿʼˣĿ㣬Դӵ۾Ǳ߿вٹԱ뷽跨Ϸ
ЩԱ׿Ҳãûȫ֮⣬񲿱һ˵ĵطմ֮ȴǹ㿪ţ˴ӵ۾µĹԱǼвãһдׯش
Ϊλ䣬ŲȨ鴦ҲûǮˮһ˳ȥǣ»գ̣СװΣÿһгһֳƷ˵漰棬ʱİˣ֮¸ʢĹԱ˰λ⻹ûЩȵġ
ʱ߸£ùʮǰ󻨷ǧҵĵǼʢ깤ʱҲ£ʮ¡
ʮһգעһҪʷϵӣһ죬ƣӶȽȽ𣬵һĨڿйĶˣȸڵӭȫµһա
̤̤̤ȸǵĳűפڳؼ׽½ǣһ֧֧ı̤ĲֻǺصĦײĽλεĳɭĺ⣬Ϊʢ˼ϵơ
ȸֱסÿһ׾ͻһؼײվеĵ·˳
ڽֵӣľۼСռѵλãϻѲǵʿʼСҹ
峿磬ǳȴˣ㣬ŵĵضҲȸ̣ǲǲ¥¥Щ棬ȫԤλãһգٴٽֵλȫ˸üǮ
йһ깤ĹڣҳһţΪ󲿷ֹûɣֽڿйϾУûװεĹۼ׿ǲСĺ󹬡
Ů˶ˣҲͷ۵£׿ϣһͬߣκûôĴҲĸ׿һ£ǾۼʮŮȴ˭׿һ£׿ơ
֣ⶼʲôʱˣСĵ˼ʱһĵ׿ռ˵Ĵ֣˦׿һۡ
׿ٺһЦ˵ΪĸȴվķǵûΣԽĶˣľʵŮӹȻԽԽΣִǰŲȴûʵڰ˪֮ϣʱһ
·ĸһƵģŪôӣ׿Ҳеˣ˵ԡʱ˷ѵʱ䣬⴩·Ȼ˴㣬û꣬׿۵ģ۾Ȼ㣬ŦһѣֱҪ
︴ˣҪǲҶһӾܴˣˣҴϣͲˣڣҪǼ֮󣬲ܴ
ʺûŪôɶ˴ˣϹЦ˹
˵Ҫôô
ǿɲУһжðǲǵʱ£
ˣҳȥˣһҪ׿ȴץһϹظǵϹһߣŻִǵı˹
λ񲿵ĹԱҲǴ˷ıǼ߻Աò˼ûิӵ£ӲǸķޱȡ
£ǰճֵɿˣ
׿ͷɨһۣ˵ǣⲻŲôɣ
Ǻǣ֪ˣÿһʵнģҲѣ˼ף̺ط򣬳ΪвޣϾֻһգΪ⽭ɽ°д
ﰡⶼʲôʲô߼·̺ˣ׿治֪ôܾԷ˵ҲǼ䲻ΪһòͷһҲһΣ鷳˵㣬̾͹ȥˡ
У֪ˣһж׿ͷӦˣ׿Դȴû̫ϣϾﻹǸɽȵˣգԷ᲻ˣֻﶯ֡
˵С˵ǲʵаɱֶΣⱣ֤˭˵׼Ծ׿Ѳ޵Էֶܶ̽ΣҲмǣҲ¶Է䡣
׿ǣȴûֳ񲿹Աһ·佫￪ʼ̣׿ȥǰţΪٹٽӵײ㳡׵ϣǼʣ͸ǰ쵼һһ
ʣٹ»ʵǼ֮Ǽᣬȴ޵У׿ϾλλţλȺһ׿Űٹټ߷壬ִ˵ľŲ㣬ﱻʱһ̳
쵻棬֮ͬ죬ν֣ȸ߸أҲˣ֮ʢ磬Űҹ̻ף۹֮Ҫڵ°ҹ֮󣬻Ҫգ͸׿ûëϵˡ
ˣһҲˡ


һǧ ʼ
ѪϣΪȸλ佫һɫĺѪۣǵıģѪҳϣͷ­Ѫ
佫ͬǣĳһɫĺΪףֻ·ͬɫˮˮΪˮ䷽λԺˮкͳ䡣
ĳĸѧʿΪףǰ˲٣ںǸʡԱٺǸ˾ףܱ߿أĳųһߣλֱߵͨ
佫ԾľΪף󳼺Ĳ٣֮ǽĴţԶŵľų֮в˾ܣʦųһƺƵ˵Ҳ֮
ͷϵʱڰ˵ʱĴ죬˵ĺӴ֮ӿйϴŵȸϿջص˿ȸֵ﹬ǰ㳡Ѿɽ˺ķ֮ϣˣӸߴȥѹѹһƬ
ڶ߻ص㹬ڣһһٹϵһǺãҲޱȵĴݵ㳡ȥ
ٹϵһûһƻĴһ㣬һȴͬʱ󼸷֣񲿵İţ⴫辭Ĳһӵڴÿ㶼аŴ٣ѡֲֲڵľʿ
Ĳһûɢһڹ㳡ϻصͺһ㣬ʱڹ㳡ϵٹڽĴ£Ϊ̤ͨס
ӵһ̨ܼ̤ͨ׵ͺضϣгһУ޵۳ȴ׿Ҳܹ
㳡ϰһƬеİնעţܺǿȴûԸһĻοҲûʲôͷͱǰŵĿ¾Ų㣬ʮףվ˶ܹȫˡ
ΰ׳ۣ磬˻ʹеƣһ޶⣬ǰۼȥɫ𣬻ǧ¶ŷҷ΢΢ķ磬Ʈܡ
ˮγһʺٲֺɫ˸£λãһ޴ĻʹƤӵһ㽨ģвԲУǵйȴ˷ľ
ڹ㳡һ׾һվ֮ͨͬˣ̨׾վһʿϣÿһϣͬʿվΪΨĹ˼ϵĴ
ģԷƮǵȥ֣ȫִһ֣̫ȡ֮ط֮⡣
УңУŰٹλ񲿵ĹԱҲʼһȰǼĸѧʿ֮׽飬佫Ϊ׷ۣȻ˵һͨɣ׿Ǽ
Ҳû֮ǫãϾʱȣʱ׿ܰٹ룬ڰٹעĿ£޵УΪ׿ִϻʹڣʹڿɲѰ֮
ǶöʥˣһΪƽɣһΪ񣬻һΪͷɭŵǿʥ򱻰ڿл԰ģΪˮʹá
ʥΪɫɫӫֱǶǰˣɢʥѹʹ֮ϣɢʥ֮⣬飬񣬲ҵ󷨷ģ˵ʥڱһƷʥ
ʥڣ׿̤弶̨ףҫĿλãͨѪ죬ŵأ죬׿ƣģҲûǴʱ˾λϣȴȻͬ
׿ת֮ϣʱһöʥڷ˹׿Ժеһɫľ֮У֮ڡ
Ȧɳţһһƽֱһ𶯾죬ǡڴʱӹڴ㳡ϣǺѹѹȺһЩȾ׼õСٵĴͷ£ڵأߺꡣ
ڣŵȸǶۻкЩҲܵȾ׷׹֮еĿйߵݡ
ǿľһЩƲҪһ꣬۳ʶİɣվһСԺڣŵĹȥĵ
˵֮Ƶ˶ˣ׿ھ֮ϣӵڣƽְ񲿰ŵԣȷ۹ţΪצ죬ΪԪ˷׿ԷΪʼʡ
׿ùԱ׿Ǽ֮ĵһ£ַٹȺ۹λ̫ߣߵҲֻһ˷߽ʮˣĳʮ佫ʮˣȲַ࣬Ӿ࣬о˰٣ѫǧ
ȻֻܱͥҪһ֣ƵҪһ죬ϣҲֻ䣬ǲ˶в⣬˷Լ𣬴֮ǰʵеһ׹ƣҲʽЧӡʼ߱Ч
һѾܵļԣɺķ˲ʱʮһʱһ̣ٹ׿Ĵ£뿪̫ǸϾŲ̨졣
׿һһ۵İ񲿹Աָӣţľżһ㣬˵࣬ȫĲþʱ׿ٶĲҲţֻЩĲɡ
£ˣ׿΢΢ʱһ񲿹ԱСѵ׿عŶһǰ㵻棬죬Ȼٲ˻ҪϵĹݡ
Ȼ׿ϥǲ£̳֮ͻȻһĹ⻷һż̨ϵ߷ɿĴܶһɫĹ⻷
׿ɲǵԼ̨ù󷨣ʱȻ̨ϵӰǹȦ֣ļ̨ϣĶʮ׿ɨһۣȴŮ֪ܲòĸߵȴ֮ǰ鱨ϵĲֻ࣬ҪɵӣȻµóǰֵʮ˭
ɽȣ
׿ʮˣȴû̫ྪȣ˿Ͼ֪ԷȴֳԲ׼Էںʱ֣ǺܾᣬԷˣ׿̤ʵˣ¶ԷҪʵˡ
ɽȻǱ棬ȻƤӵһ״ͷ治ʿһ壡
ǰʮУһ߰˳ߵĴ󺺣ȴˬʵĴЦһ׿ƼСǸˣҲӦø㣬Ҫʲôඣ
׿ЦһĪǼλΪֻƾǾڱǰҰλʥǿߣһüͷֻƾǣߣ
ƾմ˵СҲҵǼΪʣǿЦҵȼȻǻĻ壬Ȼݲ񣬻ֵ¼°ɣ
˽ˣǻʹڵͦƯҲһҪˣһŮӣЦͬһ㣬Цţǰ̽


һǧ ޽


׿ͫһȻڲͬһ׿ͿóԷ֮˶ս׿ǿֶξ˿̷Ӳ֣ԷĽŲ׿ľڣȻ谭ͷˮǰ˳
׿ľצһľȥȴܸдԷһƬһķ֣һ㻬ģľȫ˿
׿ʶľѡ˺󣬵ʵ׿ɲҴ⣬˲ƣŮӵ׿ɲǣ׿ԭʧŮȴ΢΢һ㶣ȤȻֶΣܵ
Ů˵ţһ磬ڵһһλԾȥ׿һͿŮѴӰƣŮӿͻȻ߸һڵˮէй
ɫƾۿУٵľųΣһ˱۷ҫŽ⸡Ůӵı󣬷ָŮܷܷʱһ軹İֱ׿
׿΢΢һôٿأȻɲ֮תΣŮӱѹķ󣬸ڴ½ʧ֪ķڡ
ߣ׿ֻһ㶣漴ͻعۿǾ޴ķһɾ޴ѹûûˣΪ㲻ɡ
׿һ˫һˮƾһƣ˫Ƿ֣ը׿һˮʱһըˮ黯Ƭı⣬˷
ƿǱ꣬׿ȴûӰ˳ȥҲǹԵȻƳʮɲŽɢȥ⣬˸ʰ쵵ĺ磬ϡϡı֮УǾȵŮȴûһǱվԭء
ȴмֱ亮⣺ôֶô˼Һʧ
׿˼̨·ǱʺеŮӣŮͶʮµ̬ȺƫƫȴͬׯϵķӣŰֺ쳾Įǧ֮ĵ䡣
ĴҲǴ󵨵ĺܣĲ˵ֻһµοսƼףֻסһЩҪѩļ¶ڿУǱøһһģСƽ̹绬֫ҡҷˮߣ£ȴǽҶսȹ磬һ¶ѩ׵ĴȣϡܿǺʽȻһĽɫСڿ㡣
ԸˣȵһͿȴֲŰ쳾㣬ֱìܵĽ壬ȣĳ
Ǻǣҿɴ۸ŮˣολǲӦȱλʱĹû
һ죬ϧֵûֱ£Ҳ޷ﰲأҪǺ˭ɱ㣡Ϊҿɲղǰˣ
˵ĺɰǰɷ׼Ҳ֪һͷʵеʩչֽţ
ǾͿ㣡΢΢һüͷȴûоܾ
׿ǺһЦȴһһ߲ͷ˵ԷʮˣΪˣܵ˿ˣٳŸ˺úЩԶĿˣ
˵ÿ͵ģǲ֪Щ˭ܿס컢һģһЦӼ̨ϴ컢ɽˣ߰˳࣬˸󣬻ŵǱ޽˾ԵеСˡ
ССүүд㣡ԪԾڶԪ˫֮пûŴӣϾǼֵط佫Ҳ彣ѣͱϡ
ٽǿԽٽڣֻҪһ裬Է͹㴭ϢĻᣬǻе鷳ǰ⸡ɽȵȴȫû׿ԼµսУһԴӣȻм
Ԫ˵ţһѹעװõ׹ϣ׹пķֻҪܿǰҪտ̻ٻҪѸݵĶࡣ
׹һɫĹ⣬̵ٻʱֶһ׹˸Ԫһ˫׽괸ǰһڵϣʱµľʯҳ
Ԫ̤ǰһһ׽괸ͬԵĿǳž޽컢̫Сʩչȥô
컢Ĳ࣬ĸǿĸԪԣɵЦ㣬кβңҪǰ鷳һն㣡
컢˵ŽһԾ˫סĳ߽ͷһҪһ˺룡
һһƻôĵطҲµȥ֣˼һǸСţȵһλŮŶͷȴһĿϧ
ԪԿվٽ컢ȴЦһǵأ˫ڻ˲䣬Ԫ׻һХԪԻӴҳ컢
өҲҸԣʶһն
潣컢£ɵĽʱâ̺ǿ籡潣ڸǸֳһͷĽһâʮɣ˺ܵĿƱ˵ն¡
ǿڰײ潣âȻԵԪͷֱӱնΪΣ۵׵ȴû紺ձѩһڣ׵޿ײĸŶϣ˳Ǿ޴潣컢
潣ֱԪͷϷȻɽ嶼潣һȴͣ޽ԪԵ˫֮ϣȴҲ޷·ֺǽâȴ˵ϣǾ޴ʯ̾͵ĵʱѿһĽۣʮɳȻɱˡ
컢ҲԵ˽ϴԪףɫ׹컢ϸ֣ȴȫ´˸飺ˬĵܵסһȷʵܵҵĶ֣ȷʵʩչôǻط
컢˵ţֱӰεԾ̤նУȻƽذĳųȥԪȴٳ׽ޣޱ
þöûõĶˣ˰𣬲֪˭һսһĹѻǹ̤ǰŸɽȵ˵
Īݽųû뵽Ͷ˴˵еʵҽҶͷɽУ߳һ߳ߣȴûôż꣬ϴЦȥȴܼ٣ͺһ㣬ɢ˲ôϢ
ûνҲȥɣ˵ĺãҲû̳֣˵ɲﶯ֣ȫʩΪûʲôңߵ飬ɣɻɳ׹ǡ
㣡ҶûзԵĵ
ǱǸˣ
ƾʲôǸҵģûʱ׿ӣµ佫û˻ʲôɽֻʲôȣ޲ܳȥԷֻʮˣ׿ߣȴۼ˰ٽų塣
ٽ֮ʵҲиߵͣϾÿһǸʵڣ佫ͳڸ˵ҲǸŷɣ˱ȣȴǲôһ㡣
ܿģŷɣƣָѰ˸Ŀ꣬߸ȴֻʣһǼң׿µģǰⰲȴȻԸŹ׿
ιιǽôѾѾģ۸Ů˲ǣ˿ȻûսʱԸˣ
ǲ۸Ů֪ŮҪǴȥԺôȥ죡
ĸ˵ģվ˺ء


һǧ Ȼ
ðԵСŵмɫֻ̫ˣӾǼûۣ
ѾѾˣɨһ׿ڽ˵һݣֳһ̲۽ѳһб̲۽ʱͬһֻһһŤ֮϶ʱ˿˿һˮܵȥ
һᣬһ̣˽һģǲʱ磬ƺϵˣžһȺڽ⵴ȥ֮Уǽ˸γˮ
̲۽ԲʲôƷ۹ݼаټʥ󲿷ֶֻʣ˵ǴƺڣƱڣʮʥʧ䲻̲۽һ
̲۽һˮϵƷʥзӡһֻз֮ܣȻҲ̳ˮ졣
һϬ׿һƱս˵ȴ޷赲Ͼһĸɽȵ˲ʥǿߣֻһ˵ЩõĹ⣬һĳЩУҲûǿ󵽲һȽ׵Ĳࡣ
ʥ鼶ǿҪԸ飬һʮҲʤ㣬һ۷壬Ƕĸ飬Ҳʤ㣬ҪɱһҲϼѣһ죬ȴûɶɱˡ
Ǳһ˸һƱˣȴҲûȫʧȥǣһ̣ȴŭˣΪһεıӣȺһȻ໥ã˭ҲԸһս
ˣҧгݣ֨֨죬̲סĺԾ˼Ȼ˿ɲ֪Ѷˣ֪ܶ£ӵֱӾ̲۽ϵ巢һ
һ󣬱̲۽϶ʱһò˵˴˿̵ƻǺ˵ģͰ˵ͤͤ־̲۽ȴǸıͦ
ƽ̹⻬СǲŰ׸⣬ŵһˮʯ˼次һˮҲǾͬһһ趯
裡
欵趯ͷˮε㣬ˮһҡҷ˲ɵرΪ֮׿Ҳɵر趯мּ
һξﰡĹȻǵǣĻ꣬һ̣ˣǰλ轿ղǱӣʵǺһˡ
׿ţȴͻȻһǣѾ޵ģȻ׿ɿɨһ佫Ȼ󲿷˶ԷȻﰵɱ
׿æ˸飬գԼ˽ȥ׿æһ֣һˮֱӳȥٽͿģ׿ȴٹھķǿǿľȴԱȶһء
˿׿ľٶʱ֪ԼȻûгɹв˱Ȼסˣ־Ȼֻɲǵʧ񣬵ȴʤڷʤǶԸˣ⾫ȻϾȵŮ˶˿ǲٴɫġ
˵ҲҪȴԲ˷飬ֻǻһϺӣͻɱ֮Ǿͺĸһ㣬Աĸӵı顣
ǧ磬˵뷨ǧģܻ˶Ȥȥѧˣ˾ϰ⾫Ȼеһˣһյ˼־衣
⾫Ȼ֪УҲǰᣬԷ쳣ǿʧԺܴ󣬾˿ӣȻʱҲ̡ܶ
˿׿ͻȻ֣Ҳ̳ˣ̲۽ǲͺһˮַ߽У͵ĳ˷ص
ɱУʣ͵ˮɲǱ˱ȱлҪĵУŰ˷ȥ
ȣۿ׿ʽѲʱһͻȻһͺһ꣬ɨǻǣ˵ͷһ壬ﻹһѹϢ˵Ҳɵܵһ˿𵴡
һȴɱ˹ȥѹ佫ɲǾ͸ܵΣæԾȣܶǱеĹͶ㲻ȥǱϾ˶һɱȴǲˡ
øյǣ
ûԪ컰˵꣬Զһǰļʸƿռ䣬ֱ˵ؿڣһǿֻһɨһǰҲͻһŵˣæҪ㣬ȴǶܲ
ǧһ˲䣬һֱûŮӲ֪ʱѳߣƮɵĽ˿ȴ㣬ɿǰһ޵
һۻңǼƮ֮һһ֧ʸڵϣһĽ˿Ҳٴɢ˿һ߰ڣһĻ׿뵽ǸԵĶܣһ廨ǳ뻯
ˣɶ㣬ҪȻһοҪҲˣűظҵĵ
ʦ㣬ʦ˵ٴΣô׶ʦˮԣô궯أСȴϳɣһ͸䣬ľ
ʦ㣬ʦ˵ģȴûô̶ʱҲ㲻ԼˮԣƢȴǴĺܣҲǷû㶨ԣƫƫԼʦãǻԣȴ෴侲쳣񵭣ʦҲ˵ӦûŶԡ
£ŮȴǴһͷӥϷ£׿˳֣ȴüͷôˣ
ҿ̨ƺЩʣЩģԹʲôǾʲôĴ̿ͣ
ιι˵ôòôĴ̿ôҪҪɱǣߺߣ˰ٰʮˣãӦⷴӰɣǾɱǣȻɱ
ÿĿȴǳǳһЦ˫ȴǳɫУһʧԭأǲ֪ǲʵϣ
ॣһȴǱ˻һסߣ鱨˵ŮųΪ߶ÿռƶǸ˰ɣ㣡˵ὣȥ
ʦ㣬Ǹ׾ͽˣ˵ţĿȴ񣬵СŮӻˣλ㣬ȥǱȥΣ
ӣҲ׼˰ɣɨһܣ̨ȴû˼ˣ˵ռ䲻СǶ˵ȴеʩչϾսĿɶ鼶ǿߣйǾʯڲ󲿷ֵļӹ̼ӲĲûɣҪȫ㲻ȫ̮ҲᱻƻĲӡ
׿ȥһ⣬¶ĺħףɫĺħ㻹һ㵭Ľ⣬ȴǾĤʵǲһҪֶŵģ
ȴü׿һΰȴûжԣֱӰγıһʣʱų⻹Ҫ۵Ĺ⻪˸Ľ֮ϣ֣ع⡣


һǧһʮ ˣϮأʪ
ذγеĽĹеۻңǹ⽥ɢȥòôۣ׿ſ⽣ڲͬ⽣Ľȫ͸ȫʯĥġ
֮ǰĹˣΪ⽣͹ƽ棬ͺ貵ʯѾѾΣһž޴ʯ壬ĥĶϲֲ֪мǧ棬ѽ˼ֱһš
׿һųѹʶĿع⽣İأ˵֮ǰŮѾмֲ԰ˣڣŮ˾ͺƴ·Ůˣȫ˸Ź⻷
ḧﾡԱ֮ɫͦͳ׿ûۣ׿ֻǰһ⣬۾ͲɱҪպϣֻ˼˲ƶǾˣ׿Ҳ˼˿
ղ׿û̶ҲֻǵһѴ׿ţ׿ۣ֮⣬ǰȻжϳ׿ֵĴλãڶѴ˹ͬģع⽣ϰâһ׿һ˽ѵʱзۣܶ
صĹȴֱ̣ʹʲôɣûʹʲôʽֻ򵥵Ĵ̣Ǿ򵥵Ĵ̣ȴ׿һæңЩܲС
̫ĵˣع⽣ĹֱҪλ˵ۣʼ׿ȥ·ˣ۾һŹ⣬׿϶۾Ȼþжϵ˵ķλԱ۾
ȻⰲҲ֪ǲƼʩչĹҲǣ˻ֳ˰壬ҲǴϹͷŽһЩ϶ͨõġ
׿֪Լþȥж϶Էλã³ܾܿǱԷĽֱӴϣһ󶴣㶼㲻
׿ƣڱȻܵ佫ľȴֲҳ
׿ҧȥɲУԷع⽣̫ǿˣǱһԼʮʵɶӲ˲ܶһʱǺѸ룬ÿÿ߲˲Ƴȥ˲ϢͣʱԷٴ˲Ʋãòϣ˵ţ޴ʩչ
ֻ򵥵Ĵ̣ÿһȴޱȣٶȿ磬һһ˿ͣ׿Ҳ˲ٽֻΪкħ׵ţԲûˣһֱȥԼ֧Ŷá
УҪıֱ׿һҧоϣһεĴ̳һƻּмܣ˸ղţⲻæһǱĶһ̣һ׿Ҫ㣬ȴڶһɲͻȻǰ
ǵģ׿ѡˣҲҪıֱľ棬ħع⽣ֱӴ׿ǰȻڱһɲ׿ùҪع⽣ǰ͸󣬶׿Ҳǰ
Ȼû뵽׿Ȼôӣع⽣͸Ҫֻ֪Ҫ΢΢һع⽣ع⽣ڵĽǾͻữĽâֱӽ׿ʸ顣
Ȼ׿ûиᣬ˶ԸŮ˵УˣϮأǣ׿忴ȥֻ֣ⷢ£׿ʳͷߵµһƬ£Ѳϵǿǽڽ
⧲֮£ʱ׿˵ûعӣСѱ׿ĴסضʱɴۣǻûзӦǰþѱһָֻգһ˿ĵʱȫ
Ծȣȡ飬Ȼڵ̸˵Ů֮ʲôӴȵŮֻҪһ¾ͿԣˣУͱҪɱԼйӴˣǾȵĹȹ棬ȵеӴŮӣͬ³
شСοˣʱ׿һѹһǣһץʱһƬհףȫ֪Ӧˡ
Ȼ¶ˣ׿ȫ֪İأ֪Լıóѣȵ椹Ȼûо鰮Ĵӣ⻹㣬֮ǰ׿ʱ͸оüֵ̬ܱ֮һĮڸǣȴҲڲס
̣°ϴȸУӲԼϵһӣҺˣ׿֪ⰲصжУĹǰӵĹǵŮ嶼УͬҲϲͣΪΪ˶ġ
ûİﾭܵס׿ַ׿粻ǵǸۣûʵĴУ˵ʮӣû㱾ôĶԸһĹǣһǹɬ͸˵İǸֵ
ؼÿ£ͱ׿ȫ̱ˮ˵ὣˣǶһָͷʧˣȫ¶һĵҴܣúֺܳУΨһеɬǣȪȻ
Ѳʹǰسеȴһ˿һ˿ȴûаǲϵԨĸоϵС
شû뵽ԼȻƷˣҪ֪ھҲһһĴʦ㣬ɱЩʦʦǾţڰڣҲ˸ҽ¸ġ
ǾȻԷ˵֮ȴûУɶԷᱡǵûа㿹ܣһڴضԼȷʵǸ֮Ů
سܲסǳˮУͻȻһĳ鶯ָоͺ̤ƶˣ󣬰ȫĳˣ䣬Ȼ԰Ρ
׿ȻҲе⣬û뵽ԼԸŮ˵ѱĥ뻯ľأôһ뺷Ů˾㱻ѱˣǣ۰
׿ع⽣ϣµȴãֻ˫ҵ˫ۣеãȻǵģãȻ
׿γع⽣ѽҲһ꣬׿ܵĳ佫۾һأͽˣȻʰ뺷Ůˣֻһ˵ȫ
Űػã׿ǰҲӡֱӽصĵ麣סǿзնԷʶȴǺΣգ˵׿Զۺ񣬵ǶԷ淴Ļ㲻ҪԴ
׿˿ûûع⽣ؾֻһеŮ˶ѣ׿вؿ΢΢ۣ׿ڶԷϺݺһץ
һãŻָ˼ɫһ̣ã˫۶ʱָعһжˣֻǱͨŮǿһѡ
㣡
ʲô㣬֮սȻҪøֶΣǱʵķ²ˣ꣬Сİǹ㣬ֱӾ͵׿ݺݵ˵
صԲۣɲ׿ǰع⽣Ļ׿ѱɱˣֻܿع⽣ȴΪֱûοԷϣ⶯ʵǡ
׿ǲʵֵܣ˿ǰͦðκ죬˵Ҫ飬ǲһ㶼Ů֮£ھºܿš


һǧһʮһ ŭ
˲䱻Ʒνܹעս˵۾ڲԶ򶷵ˣ΢΢
ھһǴʦ㣬ǰʵߵģڵλ½û½㡰ûǰ½Ҳ޾ס໹վڴ½Ķ˵ġ
ڵ½ȴСޱȣֻԾһƫƧĵشˣʱҲܵ·ȺԼΪʳĹ˵½սǼҳ㷹
λʦ㣬ɱһͷʥ޵ģֻǸսʥޣеľޣ޸дʮҳֽЩʦʦǻΪ˸ţѪɫĳء
һǿŵĹѡȻһˣеع⽣ɻȥ˵ȥ˭ţ˭ţƫƫ
һŴɲǵлعԵֻͨǿߣɲǵʧνȴעҪù
ڵ߲ӵ˲Ƶɲ׿Ǹ˸˲ƣܹ˲ϢƣĹû˫е뵶Ѹ磬˸ûдϢʱ
ܹѷָ£Ϊ˵ľԶǿھϸǿü˵ľȻȴûãһһģ˵սѽѷ֡
ʱͻȻ񣬾ֻôһ˲ĹҲԸıƾеս棬˲ƶȳʱѳ˵ı󣬶ڷӦʱԱУȴǱ
˼Ť壬лֱӴӱĴֱ̹Ӷ˵ǰأ˵һûؿڱӣ˵ͺƵ˲ɢ˸ɾ
ͨĹڵϣѪ˳ذδδͣĵ棬ûаγУеĵϿɲƽģһŷӰĵ̣ǰ̣ûʲôһẉ̂ԾϹͷοࡣ
׿ϣȫ̱ûжİؿµˣʱѣǱУͣʹڣٴӿһҪ
Ȼ԰ͻȻ˳СèһͷΣޱȵĸϻĵڣ׿ûаԥ׿ֻݵĽ֣ǰصʵ׿£˵Լѷס麣ʶĸоԷڶķӡ塣
׿֪Ů˿϶вٵֶûʹֻ򵥵Ĵܱ̾ƣڱǱȻһΪǰع⽣׿ɲðա
Ҫѣǰף׿ֱһ˦֣ع⽣Զ佫˫۾ͺһĽرģȻٲûڰĶ׹ߣ¡
Ůеĵط֮һ׿صĴϢһ˿ģĸоٴγŰȫ´ݶΪŭĹ£аµơ
ˮһˮȥ׿޳ܵĹ£صٴٴεɢ˫ȴˮһ㣬ìðؾޱȣﲻͣԼΪλ
ѪɫأȵĴʦ㣬һͷʥޣȻ壬ὣɱȥȻᱻһ׵˵Ҳ˲ķ
һź޵ˮ۽ǻ䣬Լе壬Լ˿̵ޣǲжޣ嶼ܿƵĿУǳˮС
رܣˣȴ䣬ҲĻ겻緢ɽͻȻıһıô䣬ҲڸǲĻԡ
ȼյ׸ȫٰ㷢˿޷裬ƿαװ˫Ŀ¶һ˿궯Ŀȣһ֮ǰ²𣬳ӣһɫĻ򣬳ײȥ
ľ˫壬֮ǰ²Ĵ򷨣񵹻Ե£Ͼƽ͵Ļʧȥ˻ܣ棬ǿ񱩣ǻͻȻ˳ȻҲû˻ǿ
ǻͻȻıȴ·èצΪһֻϻһʱ޷ӦȻĸı䣬⧲£ʱһƣϴһʥװ˵һƻʮ㣬ϽĻ𻨣񼸸ͷǲû˺塣
ʱƶ϶·磬Ѱؾ棬ð³ǻƿֱһŻĳŰȥ
ݣŷɱĻһѳڻǰȻûлеĵͼһͷʨһǲĻէ𣬹Ļ糱ˮһ
ʨӡ
žžžž˫ÿһƶһֻ͵ʨͷ񣬻ϵǿıһ̱չֵ쾡£͵ĹҲемܲסֻһ˲ƶߡ
ҿ׿һһͷͷĻʨʱͷƤ飬׿֪Է϶ȰصģһԷ֣ԼղġŬɾȫ׷ˣķӡס˰أҪԼ⿪ӡףæɾͲͬˡ
Ұһ⣬һɾͲ׿ĵˣ׿һ޵սﵽĿģɾûˣұŭŮ˿ܱǿĻƻ
Ҳɿ׿ֱӴ׼⣬ʱŰڵϴ
һʨӡ߲ԶըɵĻ泯׿ֽ䣬ȴ˲кħױ׿У׿Ǵˬ졣
ǳͺһ㣬ˮͦεĵִ׿ؿڣǱ̵˿ڻۣĴиȫϸڹ׿ֵܸǺȻļӲˣҾ͵ڰصǵش˵޷ͻǲܲѡ
̫ˣֱ󴲻̼صͬһźͮͮƻ׿޳оŭŭˣ֮ǰʱ˵֮ҲǶĥΣָо־ҵĹĴ̼ǿҡ
ӣ˿һȪһ㣬ˮ
һĻȴǻ㣬屾ܵӰһϵŭֱͣڻϣʱڵȼȥȫʧȥ侲˫֮һ޴ɫ򣬳׿ȥ
Ǵ󣬿ɲ壬Ǳԡ׻Ȧľʹ򣬿ģ϶Ƕ㲻ȥˣǧһ֮ʣ׿һҧֱӿƾúħ׽ҲУϲ²ˮϵڡ
ˮʱƶ𣬵漴ͱһգˮϵֻǵô˲䣬ͱˣҲֻСôһСȦȫްݺݵǱħ׸׿ϡ


һǧһʮ ˮ֮
ŭĻںħϣ׿е¯еĸоںħ׿Բף׿ߵʯɶסգûգ۵Ĺ򣬵ѿʼڳҽȥһ顣
׿ĺڼӵʯ²Ļȣˤµ˲䣬׿ˣħ״ͷ£ǳɫҽŻȥ
ߡŭĻϷŹ׿ֱ׷ᡣ
׿ɨһĻȴ¶һ˿Ц˿һŮһ˫Ȳ׿ϣ屻ħװĽ׿ؿڵİȴһޣǺޱȵӣ͸˵ĺƻΣ˿ϲܿڡ
̣ҵܶһҪ˰صСˣ׿ֵͦһǹܶĵ˵һǲϵĳ̣ȴ̱ˮǽܲסǿջ󣬺޲˺һ谭
ĿǵðڱУ߳ܵĸоԽŨң͵ۿ׿غ޲һҧˣȴκβˡ
׿˿̿ûȥܻе㣬޴̼ɻ׷һŮ˵׿ҪԷҲǰʤ㲻׿ɿأŻɽ
ȻҪֱʹɱ֣׿ôһ᲻ã˶Էɫ˫ҲΪ׿ҪӰ֪࣬˵Ǿù
׿ֻܴƿһȥ򣬾ҪԿģڸոմ˲䣬׿ͻȻһ˶ԸķӣˮݣֻʵҪ»Ȼףйĺģռ㹻ƣеɥʧǵŮˡ
ӺĻӶĹȻ׿޷ɶ˺ǰĿռͻȻһƬεˮ⣬׿һϲ㵽ˣйĺģʮʦķʱ䲼µˮ֮
ˮ֮л԰ĺģֱͨǧ׵ˮ㣬ߴʮ׵ԲռУ˾Ųˮ󣬷󣬾󣬶ˮϵʥԼ˿ˮϵˣһǧʮĿŸ߼ˮϵ˹ɵˡ
Żˮ֮һԴԴϵˮԴṩˮɾʥڣͨ˴߶󣬶ŴתֻȡԴԴϵĵˮӿһˮٰڲøˣҲֻҪЩ߼ˮ˾Ϳˡ
̤ˮ֮һȵˮ˷ӵΪˮ׿˵ȵͼֱ׿˴裬ֻʥ鸽һ㣬ˮ׿ǻ˵ˮ֮һ
׿ľٶȿҲҪݽߣʹã֮෴ģһ̤оԼʵۻٶȳٻ˵޷еͷųû׿һ룬ʣµģ׿㲻ӲҲͬһ㡣
һ̤ˮ֮ڣΪŭʧȥ˼ǵͷ˲٣ֻɨһܣһЦ׿Ҫתһ˵ʮֲĵط
׿뿪ɿһˮ֮Уˮ֮ģΪˮ֮ĺģȻ׿һЩһ߶þͲҪ׿ĺķѣֻɵһܵʱָӵĻһ
ˮ۳һţٵĽڷգ׿ضķȦڣ·ߵĻЦĵС椣ղŲǺţΪʰ㲻ɣǹԹԵ־ܰɣ
룡üҲĻؾĵ
Ǿͱֱĺˣ׿ٺЦţռսֱ̫ˬˣƽܷӳһʵôͻᱶΪģٶȿһأ·ŶܵѾ۳Ρ
һˮŨˮгΣ
ҧݣ֪Լ˶Է֮УҲе㰵ޣƽʱ侲ǳǷŭڷŭ״̬£ʵҲŹﵽǿ״̬ͬʱҲᱻŭǵ˼
˵ǻ㣬ҲΪ㣬Ӱ֮£ʵ츳һҲأϣռżϷ磬ΪиǱڡ
Ĺƽģһʱͻһͺ׿޷ͨźۿ˷˶ˮҧأһ˫ȭƵƵ
ȻռڣȭȴǱ˶ۣŴȭϷɳͼ֣ܵˮ̫ŨˣΪ㡣
һͷˮݺݵͷ­ϣʱɢˮɽȭϵĻȭҲ֣ɲ֮ȭ棬ȴڴĻڵĴص
ܣ˷ˮȴһһģһĳŻ׿ߣˮڲϵɣڿзȦսš
޳ܣû׿ɧţǴлعǿǰһĻȴҧгݵ³
׿ŤͷأȴǸһЦôô˵أмı֪ԼƣʲôԣСĴȡʤ޳ܵ㣬ǳɹǲĲô
ȫƣڱľ׿Ҳǰˮƽ֮һһʵȴ߰˱׿ڶԸȻд⣬ܷĶõĵϷء
ʵɣҶȤŶҵӰɣﻹж޹ôҪҪһ£׿ߵصǰЦеʵ
ޣ룬ˣҲܣؼ붼ľͻˡ
׿ȴ˿ûбܵΣ֣ķصգʱصϸֳһ޳ܵĻ쵰бɿңĸһ£
׿ڰΪҴϢµı֮ϣȴЦŵ㿴ɵôϸĿһҵ飬ֻҪӦˣҿԲɱǰλʦãǸ
һŤͷĬȻ׿ȴͻȻȻĵңȻǾȵĵӣôǿ϶ҪϾඣǵ϶ϣ
ɾеѰˣ׿Ϊ£üͷȴԡ
ȻĻǾɱǺˣ׿˵ɫһ䣬²飬ܵĿռʱһˮٵı˵ղŵĹֻ˵಻ɱޣôһᣬĹɸϬ
ҹҲǵһˮ˻˷ͬʱ˲ӱĹʱӽݽߵĻ϶ɼ˺ۣѪȾ˱צӣķӦҲˣԽԽ
ȥˣǵµˣңҪ־͹Ĵʦ㣡ǧ⡤׿˵ţȥ˲ͽס
̲סĴгҴӦˣͣ£ͣ£
׿ٺһЦŤͷأҲûôѪŶ
ͣ£ȴû׿ԣǴĽк
ģûֻһˣ׿˵һ֣ʱ£һŵıɢ˿ģѱȫڱ֮С


һǧһʮ ٽͼ
ʦãҿԴӦ㣡ɫĶ׿
׿ָֻģİأʹľͽץ˰صıϣݺݵץ£סӣңϸϸţǱıʱ׿Ĺ£ɿȥһĨ֮ɫĲա
̣΢΢ţȴǲ֪ոյ֮ɫʱһ֮ķ飬Ǳ׿ϷˣĿ⿴ţðظеһ˿߳ܡ
Уҿɲ㣬ҷˣ㵽ʱһɱֿտգòʧ
ȷʵôģձ׿裬ѾûȥˣʱѪɫؾȻ˵ƫƫ
׿һ֣һˮٵ۳һΣ׿ֱȥҲûз֮ı׿§ڻָѩ׵صĦ˿ûɿ˼
ҪҷˣԣҶ徫ʹ÷ܸȤֻҪ㽫֪ľù̸ңҾͷŹǣҲõģɱĻһһˣ
ãϣܹԳУûоܾΪ֪⾫Ͳزס˴УƼҲԹۣԾ˵ƼҲܽЩ͸¶
ǰ˴ѧľǴӹõģܶ඼ǲȱȫĲƪҿҵʶԽҵʶ֮Уܻ֪һУʶǺΣյһ£㲻ÿǻ˵ģĴ־Ȼ
׿ԣǵ˵ͷòϾӶԷ֪ݺܿǱ۸ĵģʶĶûıģҪӱʶڻȡҲ¡
Щѻ깦һ㣬ʩչ˲Ҳǰ׳գһ֣ʶ͵ڷԼȫķѹһ㣬ҲûаܣΨһĵľǶԷͻȻѣֻҪԼһ㣬Ӧò⡣
˵зգ׿ѡðһԣϾصļ׿˵Ǻ׿ڳһº󣬾Ϳʼۼ밲صʶ
صʶΧҪСϼȦҲ൱Ŀ㣬ʶ˵һصĿռ䣬׿ľһΣصʶڣ˷ļ糱ˮһ
ЩǰشСļƬһЩ䣬ضѼǲˣ׿ȴܿһڰصļ׿סһƬռ䡣
һƬȫûб̽Ĵ½ѹһƬɽ֮УȾһƬɽеһȵأŮΪҲӣλȴһȣū͡
ƬڣҲΣķɽеȺռںϡλ½ϣȴǸСͷĿһڶ࣬ʥ޲ܰռɽͷΪΣأƬλ½ȴ
½ѱһյ龧ʯƬ½ȴзֲŨ̶ʮ½һЩڣǰٱ֮ŨĵرȻʤ½ϡݣضǣϡƽ
Ļ£ʮͷӵʵ˵Ǻʥ鼶ǿҲϡǾڣʥǿʮˣ׿ʱ˿ĭҺЩʥǿԼ½Уﻹ֮ء
׿ܿԹЩûõϢҵ˰صʶھļ䣬ٵĽЩԺУԶʱĹȻڲͬ׿ûֻм֮䣬ܸܵǷ̺֮ǿϢ
׿鿴ŸϢǻû٣ͻȻЩƬͻȻ˿ܵƺ˲̮һ㣬һƬڰžһ£ֳع⽣׿ǰ
ߣʲôô׿ۿǰİأȻǾγɵġ
ȴЦһٰңΪһ˳ôͬ޳ܵĽʦռ£ʶռ䣬ͬҲһЧ
ǲںʦõˣܺãΣҾܴѣҪָܻ㽫Ϊ˸صĴۣ׿һ
ȴЦһ벻һôھüֱСӻ磬ҼȻôȻа취Ը㣬Ҵ򿪷ӡԿףһҵʶ⿪˷ӡľܴȫ˲ͷʶȻռʶҵżܣ
˵ţĿ¶һĹ⣬Ȼ׿裬̹ģ޲ܳ׿⣬׿Ѫ׿һȻŮİ
ɣ˵ع⽣׿æȥǰص׿ĲһмܵסŮ˵ĹƣûƬ̣׿ķǰ¡
ľɿӻأ˳Щ׷ǰֱɢľƿӡʶ»ָİؿûаֱͣӷ׿ʶ
׿ʶʱػһ㣬˵һصľͬ鶯߶һ㣬׿Ϊܴ©ٳʶ֮Уɣӣ
׿һⳡսȴʶдķڷؿûаأ׿ʶĹ׿ƣھȴǲ˼¥ߣ޷סصľ׿ʶʼˡ
ѵôˣ׿ҧţ˭뵽ŶƬ̵Ĺ򣬾Ǵ䣬Լռģȴ㲻þͻõĽҲǻԲѣҲΪ׳ա
ƴˣ׿ܵľȫۼʶһ˿ڣһʶ쳹׿Ϯ԰عȥ
ؿĽɫľȴһع⽣ƣع⡤ҫ
ع⽣ʱҫޱȵĹ⽣ѳС˲˽
һ׿ʶ͵ըͺԭӵըֺƻɽ緢һ㣬Ķľˣ׿оԼһ޵׵ĺڶܸһô
׿ϵĵܵĿռڰĿͷʱ·ڰĿռֹͣһôȻ׿޾ĺڰΣѾʱǺڰУͻȻһ⡣
׿ͺˮ˵ץһݣĳһȥǹԽԽ׿֣ںڰųâȴǲڵİٽͼ
ԴӰٽͼڵĿհҳٻ佫ռƺٽͼͳ˲ֿ⣬ңҲûгı仯ʱ򣬿˰ٽͼ׿ȴǾĪ
̤ǱɫĹâֵͨܵĿռȻãһҫ۵Ĺֱͨ׿û


һǧһʮ ٽǳ
й̳ԶˮС紵غϵԵˮ⣬ˮ壬͸ĺˮܿ·һҫĹٵ
غˮͻȻըˮɽϰգ˸ŵɫ⣬ˮһҫۣеĿⶼǳֱ֮еľ޴֮ϡ
ޱȵһζƴЩӪԪԱ֮ײƳʮԶĶ֣߰˳Ŀ޺컢Ҳǵŵŵĺ˵߰˲е޽ǳűȥ
ʮεĶ͵˿νǱԱûаĻɣÿһĶνʩչȫߣЩһѺۣЩըð̵ĿӾܿó
Ȼʹ죬ûĸһȻôȻܸҶԻʮΣͳһ㣬ͿԽһˣ컢˵
Ԫվ壬һΪǿ˫ۣ컢ؾߣôòƽ˰ɣҿҲѼӲСү黹Ͻģ˵ȻһΣһȥ˱ˣ
컢Ʋһ죬ȴǲðֵĵߣϳܣһΣҿɾҪʹȫˣ㻹ܽӵ
˴ǹལֶűȴû̶֣ʵҲпԼ֪Ԫһһ߻˫ۣͬҲڻظڷѪҺ컢ҲˣԪԻҪԵϾ潣̫ˣ˵֮ƣǴͷ涼һأ˭뵽ȻһС̬
潣ĴԽ࣬Խѷƴʮǣ컢˵֮ǰĶռ˱ˣģȴе֧Ųסˣȥ㲻пܰСϡ
еڣһʱûʹȫֱӸɵСˣȻûкҩԣֻʩչһˣò˫۹̧ˡ
ԪԸ컢׼һεײʮһƽ̹ҰϣȴһƬǽ壬У涼ܸȼİÿһռ䣬Уŵĵζ
ΪһƬ֮ǰһƬȻ͵ĵһƬڻҵİԲܣŶĵˡ
ĵǸɽһ֣ӳɽһ֧˻սһ֧ӳڸɽҲһĿܣһ򽾰ӳȴԵǱЩ
ӳƶķ޿ǽĻ浲ܣ¼ϣжദճ׶ͷ˲٣ȥͷ棬òǱ
ӳҵĴϢţܵĿͺƱȼһ㣬ϢʱǻȼţɤӺð̣˵
ô㱾ôʧŶӳȴҡͷԹڸҳˣ
Ѳ֮ǰձ׿ٳǸʱǳé®ҲǿƾԼͻף츳׸Ǿڳ׵Ϥ֮սֹǷô򵥡
ͻΧƾʮΧ׷½أɱӺݣһԭΪĺ£Ƴǿ߶ûɱˣһˡ
˵еķ컭ꪣԶʱϻꪣһϢ˵ţˣ컭ǰһӳȥǿֲİſѪڣĹͷػӳķ޷һʵĽ
ӳ޼ƿʩǿĻǰӰӳĹȫ⵽˿ƣǿһ˲𿹺ͷָоֻʦԼʦ˿ɶʥ鼶ǿ߰
ǧһ֮ʣԶȸģһƲ֮У󣬶ʱƶ䣬գһ޴񷶥
˫ԪԳ˿ٴγԵ컢ӣ컢Ҳ潣ݺݵĳųԪԻ£ûײųҫ۵ĻԼǿҵ𵴣ԪԵĽͻȻһɫĹ⻷˲䣬Ԫʧԭأ潣һ˸գݺݵնڵϣڵһʮɵľ޴ѷ졣
ķ컭ڴƷ޵һ˲Ҳͬһɫ⻷âһҲʧԭأһƬϵҲһʧһ㣬۾ӳٳûеȵǴһһƷ紵½ǣĿǻŲۡ
ȸ⣬ŷɣս佫ͬҲںԤ£ͻȻ֮ʧ٣ǵĶе㲻ԡ
й̨Զ佫ȺУһ׹⻷廨һţһ佫ʧԭأԶݴϣͬĹâҲƾӪ֡
Ķˣ޴ͨϣٽͼȫչÿһιâ˸һӦ佫֡
ٽһƣڶԪԣ𣬵Ľ񣬵彫褣̴ã߽ºڰ˽ΤھŽɣʮξع
ʮһʮ֮ʮ㣬ʮĽ񣬡ھʮ˽գھʮŽʣһٽһԱӰٽͼϻ˹ͨķ
ٽͼٵĺ£һƲ㣬Ŀ֮£ٽͼǵ⳯˷ɢٽͼ۵İҲٵĳ˷ɢ
ˣˣˣһͭӵûȻͺͶˮ̶еʯͷǲһ߲֮С
ٽǳϵĴУյ֨һţٽԼ̤ͬڣУ׿վŽǳճľ޴ͨҲȡ
ٽͼȻˣһһʱȻͬٽͼͺһӣƿǶγǰİٽǳٽǳ֮ǰİٽͼʲôͬ׿֪ػڵĹ߽𱦱׿ȴǵ֪һš
ٽͼٽʵٽͼﵽһٽ㣬ͻͻƣðٽͼ仯ҲȻΪٽͼˣ׿ʵɮǿٽͼԿס
׿ҪﵽʥףٽͼŻͻ׿Ժôһ̼ȴǴ˰ٽͼĻܣٽͼػ׿ȵӿ׿ڣ׿ȻȻľͻˡ
ȻҲ׿֮ǰʳͷߵ飬õǿܳһε׽裬˳ͻƣͻ֮󣬰ٽͼҲ֮ǾǰһĻ
ٽǳҪ۰ٽٽۣԿҪתٽǳȴҪٽλλٽǳŻῪʼתڵֵĹܡ


һǧһʮ ǳĹ
¡¡¡Űٽͨµͨ󴫵ǳڣǳܲ߿ʼɢ͵⻪ٵĳڸӶȥ
ʱַţǳһıһٵӿǳ㣬ǳȻһǣǣǳ˻ŤˣԴԴϵڶ⴦ۣͺƼڣڲϵĳܡ
ԽԽʵͺе̫һ㣬˸ŶĿĹ⻪ǹâ۵ʱգһΣȵû޾գ׺ֱӶ˿ռ䡣
ռֱӱ˺һ޴Ŀ޾ĺڰһǿޱܵһУԶľ޴ǳǣǣǳ濴ȥͻᷢǳġ
ͬģ˳棬Ҳ˵ÿһ㶼෴ķǵĻȻʧǳڳµı仯
ǳʼ˷룬ȱǺڶ£ವһ£ʧ޾ĺڶУڶҲǺڶŲ
һ㣬㣬㣬Ĳ㣬ûƬ̵Ĺ߲ǳϲ㽨ȫڶ˽ȥڽô֮ǿռ϶Ҳĺ£ǹǿʧ׿Ҳ۵һƨڵϡ
ܣ΢紵ε纣ȺһƮúõһȻֻʣײ㣬׿е޷ܡ
Űٽݽߣҫ۵âҲȥǹâ֮£ȻأҺƬڿеĴزСȥȻ޷һӿƬصıԵ
ǣƬϣȻɽľˮ̶вٰٽޣⲻǽٽʵˣ
ôƬյǲǺ磡һöڶϱ׿ϤĺܣʱŤͷվͷϣһֻľŮ
ǰ׿ʱɴ򣬿ֻаƴ󣬱󳤳Ŀ򣬵òǰٽͼڵĹԱ
ôþȵô˼ҲϾòã˵ţų򣬷ɵ׿ǰǲǻһͷˮĸо֪ʲô
׿˵ͷȴең㲻⾿ôһ£
ٽͼ̲ǿ佫ĲٽͼĳҲڱͣҲǴﵽٽ㣬һλԵɺϣٽͼΪ˻ȴǰƿʥף
֮ǰ˵ʥˣôûиоʲô仯׿Լϸ̽һǽȴеʧ
ȴһЦôܻûиоģʶڣоһڲͬĶŶ
׿ŶһȴڰĿгʶܿ׿ͷ˲ͬʶ֮УȻһǳÿһǳһξ룬׿ܹĸо߲ǳĴڡ
׿ľ̽һǳһǳڵһж׿ǰǰٽ⣬ȻٽѴģģ˲ʮ滹ɢ׿洢ڵ޹ǲϡ
һռ䣬Ҳ֮ͬǰ׿ĽһҲһƬС͵Ư죬ֻڵϿգһ߲ɫıĤ˸ɫ⡣
׿ʶ֮У׿ɵӣһЦź⣬֮⣬չ鵺Լֲֲ֮鵺ҲһһС֮֮ǰǴ˲֪ٱЩոγɣһжҪ裡
԰һʲôã׿һ£֪ÿһΣǵ˵ǸСȴˣǸģ
һһҪɣ֪ģŸɣһжҪŬҲǳһ£
׿ŶһҪӣ׿ڸһ⣺֪⼸ҷܹܵĵǸղűǸռ϶ȥˣô£
ܼ򵥣ھǿռϲУм㶼λڿռϲ֮УһСռ䣬˵Ϊȫһû˵ӡǣ޷ǳռģ
ⶥ㣬ȴһλҪģǳΪҪһãһλͨڽ̤ŵĸյλĻ㣬ĸյһλ棬յ൱ڿռ꣬Ϊλռṩλ
һλ棿׿ɴ۾λ½׿Ҳİˣͨıͨλռ䣬Щλռ޸ٹҲ½ϣӵ޵Ҫء
ⲻ֮ǰ׿ӲƼС֪һλ棬½û뵽׿ûȻһ𺳵ġ
ûǳͨλΪ֪λĿռ̶ܴ꣬Ҫͨﶼ֪ǺһСС⣬Ƭ½λϵǳֱӰһռͨͨһλռ䣡
׿ˣʱһ˿ĪǣǳӵĲ½ɣǿˡ
Ҳ˵ʱȥһλ½׿
ȴҡһԴȰǧѪΪδ֪λһжδ֪ģÿһǳҪ㹻֧ţǳոɽ˵͵㣬һشҪһʱ䣬Ǳв⣬һڶ޷ǳܻܿᡭ
׿ԣҲһһ°ɣôã
λ½ȻҪӴǰϲռ䣬Ҫôãÿ춼ԿһΣȻˣٽڵǲϵ۵ģٽлӵдƷԿٵǳڵŨȡֻеǳڵ۴ﵽһ̶ȣִصʱԽԽ̣ʲôƣ
֪ˣҲ˵ڻУˣܲ˽룡׿ĵ
Ȼԣǳһν߱ðٽܹͨͨ鴫͵˵أҲ˽룬ҪжˣϾ޽ҲҪ֣ٽͼڣû־
׿ԴϲҲ˵ٽǳĴڣһܸǿĴڣܴͰٽ׼Ҳ룬׿ԺٵתţһƬеĵƯȸϿգֻҪһ£ȫܹΪһʥء
ôһʥصĴڣܹľ£ģǳһˣɻһƬĴ½½ĻֻӰصļƬ֪һƬģԴĴ½
Ƴǿ߶Ƭ½ƴ½ΪǵĺܣȻ֮ͨܵƵģһβף׿ǳɾ͵һͨ
ƽʲôģ׿ڻеƲˣֻҪ½㣬½ḻԴݴ½׾٣ΨһҪ˼ɵľƳʥǿߣ׿ţֻҪǱ㣬µİٽʵټӿ켸
½ҲҪճ̣׿ҲûôֹۣϾӰصļ֪½鼶ǿҲ棬ֻѵʥ鼶ǿߣǿһ֪֮Ǳߵճ̶ȣʱڣص㻹½ߡ


һǧһʮ 
ٽͼΪ⽨ʢνĨһ񼣵Ĺ⻷ȸǴСȺͻȻֵľ޴󸡿յ죬ﻹ֮ǰ𺳵һĻ޷԰Σʵ̫ˡ
׿Ҳûڸյ϶ϾǵǼ䣬˵ٽͼΪٽǳܻв٣ôҲǶ࣬ڿûʱ׿һһоշ
ò˵ٽͼ֮󣬻һôǶһ͹ܣǶ㴫ͣҲ˵ģٴ̤ͻᴫͻ֮⣬Ǵ͵Щλڿռϲڵǳϡ
һͷؽ֮׿ٴγˮ֮ڣܴӰ֪ʥ鼶ǿߣ׿ʥȴˣΪ׿ǳҲ˵ǳ߲ռ׿ףȴ̵ģ׿ʱضͷų
ĺô׶ˣ׿ҲԼƽϣĿɨŲԶͼȳŻİأ׿ȴҧ˵ĸøðٽͼһ뵽Լҵ׿ķŭһɹɵϴܡ
ؾһˮһСʱһֻ׳ֱ۸§סֱһؾͱ׿뻳Уصʶ֮ǰľײǿн˷ӡҲ˲Ĵˣȥ⿪ӡĵ麣ӡҲһֻ㲻սʿѡ
ع⽣֣ɣؼûгֵıҲͨļ̣ͻȻʧٵ׿䲻֪ʲôȴ֪ץʱȳĽ
ĽǷˣǰԵϢ壬ֱ۽סˮȫڶԷϣǰűøǲŰ϶ӣҲ֪ļӲ
׿һΣȴ͸һĨεİأ޲̾Ů˾͵Ƶһٱ鰡һٱ飬֪ĺⳡսѳĹõˣкܶҪȥ
һεĽصʶӡûУ󣬾ͱ׿ӿһˮˮ֮Уһںúøˣ
׿˵ţ˲Ƴˮ֮ڼ̨ϣʲôҪʵԺ˵ڼʢ䣡ûɵһȺ׷ʣ׿ֱӵҪǽͣ׿Ҳǲ֪ôͷ
ӵĺʣǱ׿ôһѣڳʲôӣ񲿵Ĵ󳼻عٴεĽӹصʼеǼһ
Щ⣬ǽǺõģٽͼɵĳ棬Ϊ񼣣ӴôĹҷ·עһǿϾ֮ǰӵĽײ㶼ֻǼȵߣԴĹвûǰǿһ·磬һΪԸΪЧĹƲܶࡣ
۹꽭ɽϾǰģΪͳĴڣӰԶһεġ񼣡٣һ￪֮Ҳȹˡ
ʢĻˣףȴĻ̻ҪǮһУȻųɲǵȸǶֿ֮УΪӭĵ۹ء
̫ƫһܼªĵڣԶţϹĴңԽңңңҵȴѫ֮ƫڣȻ֮ǰȴࡣ
ޣʵҲû뵽׿ʱ뵽һŵĹ£Ҫǰ˵𣬵ʱĴ﷢һܾԶ֮أͷϵĻʹڣʥǴõģȻʱֵĻֹˣһʲôõĶ
ⶫͨѰҲû뵽ԶʱĶ˭뵽ǸŮ˵׷ʹУȴǲ⣬ǾǿһУ
׿ܼĽ½ˣҲǻȻ֪ܲ׿˵Ǽ٣»˵ùȥλҲûȥ׷ٵס
£۹񼣽٣Ҵ˳֮⣬֮ͣӦٹͬ죬飬ɸŷ棬һ񼣣ˣ£ģҲ˷ͳ
飡
˷׷ͬϾѸһϵƣʢǲܵõ࣬񼣿νǧѷĻᣬһǶԲƮ񼣡
׿Ҳǵ˵ͷ¾ͽɣæµһգȥϢɣʲôպ
˳˺ⲻҪԺŮʣЩŮ˿ûЩ󳼺úƣɳʵף׿ʵǰסֱʹɱﵣڻžţһɢȻܵȻץܿͱС֮ݾͲ
һҹܽƬuֱͲתѹ֮ȴɫֱֻ̣ۣգŽë¶һ۷ܡ
Ůйҽ̣ϾǴϽͷһأߵĲУԼȻڱǰǰ㣬ֻ͸оߵҪﻹˣⴲ˯ܻ
ڱһ㣺Ǹ˺ڣ
ô

ӣ˼ôȥ˰Ц¶һ˿СŮ̬ʮǰǰˣۿˮڴתֻķͺ޲ҸȥԼʱô͹ϰǰ衣
ֲǹһˣʲôЦģ˵ǲҲ⻵ǻǰôţߺߵ˵
ô죡
ɣҪȻȻᱻǿˣƬuӻЩհ㣬ǰƺǱĸоűӣôҲԸȥ
ţһ׼ЦŶܽҲͬĵ
ĸŮڴϾ˰Σ׿˿ȴŶƣҲ֪Էʲôƹ֪һңֻΪ͵İɣ
Ťͷݺݵİ׿һۣô޳ܵˣջĿʱĿȴǲɵɨһ׿ԼЩʲô뵽Լ峿һĻȴһ󼤵
û취׵ŮҿһֹܱˮƽȻܣ˿֮˿֪˸⡣
Ǽ˶ˣ˿ƽ飬ſʵ
ô뽫Ҫȥ׿Ťͷͬɫ˴ѵŮˣ
ҪȥǲˣȰһ䣬ǻŻôˣ鷳ɾʹˣ
Ŷ
ǾĹѡ֮һǻǾȶ谮ĶŮ̸ݣֻ˵츳ڰ֮ϣԸеȱݣ˵ǹһѡˣ˵ûλҪļҲ֮˵Ľ㣬䲻ǹ֮ѡȴǾĳϣʵǾ޾Ҳã
׿ԣȴЦЦģɱ֣һϱԴһɷģֻһĻɲأ


һǧһʮ 
׿Ļشȴһ̧ͷͷǱƲƵľ޴յڻûסĵĺ棬׿ʵյ񼣿أָڿеĵӦɣ
ȻյҲˣ˻ҲйȴһƵ仹ȴûյ֮ܣҲǿ½һϯ֮أԷ
ģŲջ
׿ƵʻȴǿٵͷԼһ˰˳ɻᴹѣϧ۵ҲҪȥᣬԼ㲻ϣԷҲŰɡ
Ե׿󷽷ĵ˵ͷҲ֪ǲ׿˵ţֽǸĹ˵һ飬ǣⶫڻֻǱҵһͨЩʱ򣬾ͱҲ벻أ
ƿһøЩ֮ϲ׿һʱҲ㲻Է˵Ǽ٣룬ģƬ½ʧ̫ˣֻʣ˴˵ʹõнסµʴģһ̫ܿˣŵôһ
ǲǿȡɣ׿ͻȻһ䣬е˼ҵһ£׿һеСŵӣȴ͵Цô֪ˣ
׿ȴЦʲôµģⶫѾΪˣʵɣѴﵽʥ龳磬ҵ˭޷ߵģǳ׵Ļ
׿룬ǾһЩʵ飬Ͼ濸סЩʥǿߣһˣ׿ˣ׿ҲܶԸˣٶ࣬׿ֻһ;ˣ½꣬˵ĽͰͣʱ̶бΣǱ½½ȴǿ߱½ʥǿָǿݺһ
ֲ࣬Ƕʱڿֲģ׿ȴţֻҪڸʮʱ䣬ʲô壬ʲô壬׿ͨͨ񣬵֮ǰ׿ֻװӣĲȥŭԷ
ڰ˴Ҳģȷֻ̬֧иɽȣƼģ׿˵һõϢ
ٽǳܿҲ½׿˵ڲᣬϾûǿʵǰϢֻѣֻеһʵˣϢܷӳ޴ã˵£ֻ塣
Ŷһ׿Ŀȴ˸˼£һӣЦЦǣһὫⷬȥǻʱסɽǱߣȻǰչ˺þȵˣ¾ûл͵ˣ
ʧıӰ׿ȴһ̣úչôϧˣôִݻû뵽Ů˶Ǵͷ֪ܷþȷ۹ת֧
׿룬ȴҡһͷҪŮ˵ͷɲŶҪһ£С椣Ͱ
۹£طݵİƣɵȽڸʣϣͬʱţ۹ϲƿص˾ܣʼǣıѾõĴԱ󣬽פţ齨ڻȨ
۹Ҳƽˮ̶һ˻ϲ˳һʯǧˣҪ֪ݱͱ׿ĳռ֮ǰ۹ţʵȴѴӵ۹룬ܴȫ۹ţ۹ŭȴûʧȥǣϾ۹Ƨ
ϲ˳۹һ¿ɾûмֻصľȫû·ռ˳֣ٵϲ˵һҾͰռ۹ڲ˰Ǯض˿ܼܴ֮ռݣһ˳ϲ۹֮ϡ
֮ǰǵ̣ϾϲĽǿȡģϾ֧ǵ۹ģ˾ͽƶȡ֧ع飬Ҳʮ㣬ڴҲֻϲſܶԴ֡
û뵽˧Ȼѡ˴ʵ˿͸ʳǣǸʸڣλϲģٻϸ󸮣ǼȴǱˮ֣ζһռΣȴ֮Ȯ
˵Ǹʳҵĵճû⣬һ쾼ŲϵˣֱǸң¼Ҹ¼ҵһǸ쾼Сֵܡ
ôҾ˵˧ᱼ棬磬ɱ˵Ĳͷ¿ӣСеĶŶ
ˣһ輧ôͷ͹ȥ˵赭дȴҲмۣ輧ǮŪļƷˣϸһ
˧Ͷ棬ǿӰ첻СŶܿͽССԺڸһ֮ɵӰ죬ҿɲСС֮ңͬ¬һĴеҪһ֧طǴɶҲŻˮκӣԱ߾ݺϱĴ˺ӣǱұ֮أͬҲ̼ұռ֮ء
Ҳ˸磬ҵȴ۹Ͼ治ҾӪķΧҲȽϿõ۹ݽһϣ´󲿷ֶΪ֧Ϊڧߵı۹ģ˭뵽ȴͻȻôһج
ڰҲмִ£Ҫ֪֮ǰΪߵԵʣֶΣǳһЩļ壬Ų֮ã°
οҲʱ⣬ϲͳ䲻һ飬Ҳû˸Ρ
磬Ҫ˵Ӱ죬׵壬ǿҰǣ˵ҲűߣΪ˼棬˰˧ǿ϶ģԵͷףҿҪܵӰŶ¿Ǽе˵ӣ٣֮λԵǾڴУҲһûС
С˵ûңڵĺ¼ңСĵĳ¼ҶǱش壬ҲܵһֻоУϾʣҲ壬Ծ򱱣ǰ˧ϣҲøϣǼ
ôܲǵ۹ˮռʣ֮ǰҿ϶ĲӣǰһĻͻݣ
Ҳ֪˵ҸҸһڣϾǷ˼ңǱҲɣҾͲǸˣֻ˧һ̬۹϶ưոŶƺܿҪսŶ
Ÿ⣬֪Ϣһ۶ʱ˼ͭңȥȥˣܸϢǰһЩ
ðɣ˧˿۾಻ɳӣ¿𿴲ޱ߷һЩȴǿס
˭˵Ҫ̧ˣҲôҲѲ˶ǮȴܵòٺôֶΪ
취ãһۿ϶ǣҪܰŰ˧ۣ֧Ԯһݣ϶ܵð˧ٵΣҪǱ
Ϊ˧ʮǳصģǵ۹ϵӣɲǱЩ±ӣο治дô˵Ǳ߿аʱ϶Ƶģο滴ˮһɽˮ࣬ȻķߣҪǰף


һǧһʮ ȰɷȰ
ɽأˮʮ֮һش󲿷λڻˮ֮ϣˮֻ֮һ壬ŻˮӰһˣҵٵĴ
ڸʳڣƷչѡļλڻˮһߵĴû·ֻ۹Ĵ۹֮ѡ
ٺΪһŶɿڵĴҪɿڣλҪԲԶٺפһӪӱפڣפضɿڣڻЭһϲа˰ٱ
ϱ䲻٣ȴǳʮѹΪٺڻˮֻռݰƴĵطʮıأɾפ۹ӪԴӽ̩ԼˮһЩѹ֮أϣ۹ٵռЩ̣ûжԹϷĽ׷ʹ
ǲ룬ֻڳڣ۹ݶ鲻ʱ𲻴۹ӷˣﻹˣȵ۹ָЩԪʵĽϲ¸˾ͽƲ붯䣬ƽȡ˫ڻˮһ߲ûжĦʱѲߣ˫ıϼ䡣
ŰȽȷͶʼԾϲ룬۹߿ɾͲסˣû˾ͽƴȷּ⣬ˮһ߾ѻҩζʮ㡣
ٺ¥Ĵ¥ʯľṹźӰŴܿĻˮΡ
ӽඣ߳Ĵ̣ʢһβĽɫ㣬ӷ룬¥ΪĽԾţȻ˿ɲ˭УҲʲôʱУÿ
ׯ򳤣̫Ʒˣһ߶Ľûǧ򰡣˵һűףһѻХƵĿ󺺣פٺĽӪξ
Ǻǣ˲ǣٺܰҵҹջǶλʿ࣬һǴٺյľ⣬˴ӱѩҾƣǵ
һʢľ⣬˵ׯ򳤣ȴǲɵ۾ζׯ򳤽Ʒѣ飬ɲҪлѰɣ
ׯ΢΢һЦȴ£Цݲĵ⻰˵ģǴлΪȻҲһС£ȽԾȳԵ˵ÿֻгûѣѵãץףܳԵǲףûлԵɾֻܸɵۣҲǻˡ
ŶһڽϼһУȴǻζһںȴû¿ӣǵ֪ׯ˵Сǣ
ׯҲǳһ˰ɣ
˵ͷݶˣôˣ
ׯҲǺ˿ȴм仰Ž˵𣬽ˣǽһԱߣҲǻʵŵıҳϵһȺʿڵĽ޲ǵ۹Ҳҳ۹ı
״Ԫ˧Ǵ΢ĩС䱻ʼΣΪԪ˧ͳϽʮ֮λ֮ףΪ۹ĽܻʶΪһԭ򣬾ӵأͶǲҲ֮٣
ׯҪ˵ǣɫЩ䣬һ˫Ŀׯ
ֻȰ㣬ҪѽĹĶǲ֮٣۹Ҫضݵģʻλȹ̣֮֮͢ϣ־ɳǣһģͼΣ˷򰡣ҪΪԼǰ
ȴЦһׯǵ˵ôֻôһҵģ
ׯһϷʱ㲻õģֻҪԸͶ۹ųһְڣҷӾ棬ʹͣҲڻ£
ˣȴһ΢΢ͷЩǮվĿ¶һĿׯܿϧĳԸ֮ˣ
ׯ˵Ĳһȷʵ񵱱ʮ꣬ݾţׯһ˵ˣҿûܵٻʶһƽ֮ңھսƴȴϼѹսᣬڱా꣬ȴŻһ鳤ְ֮Ǵͷ𣡡
һӶû֮;Щ壬ӵȴƬûһΪְ֮֮йͣһһǨҵƽλã粻Ǹ׽һ·꣬ǹһӪӪξ
Ԫ˧ҵϣййط޲磬οнգԪ˧ʹ͵鵤н֮ʵ˵һнȫԪ˧ʲӻкιϵ
ҵãΪЧǰҲǷ棬ұǷ˿ٶ𣬺ߣΪĵ۹ֵׯûҪ£Ȼˣ
ׯŻԣȴǿЦмְ˵ԷȴԷĻҡ۹Ƹ֪࣬ܲû㱳Ҫڵ۹ͷνǧѣ²ȱѪð칦ͣ˾ռߵ¡
һᣬ汱е۹ϮֻٱҲ˰٣ԣׯ˿סҪ¥Ļ
Ťͷׯׯ򳤣˵Ŀģ
ʱһбҪƭôׯнգҲ˧䣬Һγ뱨£ٺڻˮտأ֮ؾе۹ҲΪԼǣҲҪΪȫտǣԲŲòӦԷȰ
ʵҲĺܣׯڵׯٺҲинգȴΪ˧֮ǰңׯҳͷ֮գׯҲһС壬ܴѹ
汱زֻбǧҴ඼ļ׳±侭ѵȴѪαؾ֮پ񣬿һ·ӱɱģԴãˣ޻أ
ϾԷֻżʮ·˵֮ǰһֱల£˭֪ʲôʱͻԶǱߵ֪֮ꡣ
ԴǱҵĶүͨѧԺҵʵڵˮ׼ûûϹսȴΪҵıӪųְ֮Ȼǵ۹طװǵطʡ
Ϊɶ۹ʧܴԭԴôһ𿴶Էǧûпһˮһߣܸһϳ̵ģҲֻζıٲǶ̩ɽ˾ͽ̩ɽеսģпá
ǧⰡʵǿҿʵĹǿĴ󹩷е߽׵ʵҲһ
ǴôжԸֶΣׯҪӣǵȵȿ˵̫ѡ񣬵ʱûп֮·˵ҸׯϿɻ̹ҿɲ뵽ǵز
ׯͷգ˾ݼҵӾǣׯҲһҧɲףҲ˵룬һ뿪Ϥļ磬뽨ҵһҪķѶ١
ƼֵᣬС壬һμң㲻þ͵üҵ䡣
ׯ򳤲ڽѡģ˵Ŵǵ¥ׯṩ鱨ǺҪû뵽ԴȻơ
ׯŻ뿪ȴϣһЦԼʲôҪȰԷģôԼ⣡


һǧһʮ 뷢ͷ
ٺʮϻˮźӰԶĹٵϣһ֧ȴڼоǿ벻ǿսҪ¼£ֻǴǰһıҺģȴܿó֧㲻ǿ
ڶǰһͷ޽ǰҶȫڵҶףͽ˶ǳеĸӸߴ䣬µľ۽ɲͨ˼ɱ򣬶һֻ֣ȲԭϵĿСôһȦ
޽ǰĽǿɲһݣڶǰתһȦִ˵ĸ첲֣˸Ƿ絶̽ǻܳ䵱ʹãͷ򣬲ƽԭϱɣɽشҲƽأ˿̣ͷ޽ǰٵӢˣҲмӢ䲻ζ
ٵĴ󹩷ʵһҲен׵ʵҲ֧ս֮󣬾ҺķѾʣҾ˵ͷϻŵ۹ˮŵñӣһ֧˽
ļѵϵıף·úڣһֲٰ죬Уųָӣȫˣҵݣҵ˻Ժ˵ǵ͵˽
Ҿ˽ڻˮһ߿ǴΪ˾ͽȱǮͻȻóݱƬǣս˾ͽƳ̫ոطոʵҲԶԶ׾ͱ˿ӣռвΪ˽ƣ۹䲼˵طļɴļ˼ʥּǾ˻ˮһߣ˽ڶһĻ
׿ȸҪ۹۹Ϣʹķзֻȴúܶ⣬ĵϢʵˣ͢ίε»ˮųֱڻˮһ߶ϲŶӦýдݾŽнǾٳһĻ
ȫ̩ɽͨѧԺҵ̩ɽͨѧԺ䲻ʥѧԺҲһĴѧԺȫҲ˵ʮͻ˵һż㲻ţҲһΪԸļһ
죬죬ǰˮˣˮͼٱѣһȥˮÿͽöɱһˣö
ȫѧԺҲѧһЩо̵ģ֮ǰݾҲζжӣսûйȫһҲΪԼУˮǼˣԼǧٵ̫ˣοǿߣԼУе߽׵ǿ򣬻Ǹͨʦǻɡ
𣡡ȻȫʹͼʿǼ飬˵ɽˮƽԭ٣ؼ沢أܶƽӵܲԸΪνɽɽˮˮɽԣˮߴҲ뺷硣
ǧ׳ݺĴԣ⣬ͷϵĴΰɽеεԻɷ临ӣ뺷̶ȴû˵ǰӤֹסޡ
ǧһѷĳˮ򣬵ӿǿڴͭӾҵʱǽϾҳһţûȫʾ߽ϾɨҶ㣬ɸɾ˶ܸɾֻʣصĲҶӣӣд򷭵С̯
ǳȥӹЦţĽкһΪĵƦͷӣӿɲΪǼҾͻȥ֮ԳǰΪǰд
ֻҪɱǻǴСϱؽЩӣȥһҲǧٽ𰡣ǷƵʱ˺󣬶Ȼ˿ǲ٣ۿʵʲȳ˳ȥҲۣͳڡ
ȫ벻µıô뷨ǵЩʿĳӿڣȴǺܷһпȻǿʿãʿãˮ򣬺ɨ˸壬Ȼڶɺϣֱأɲܱص֣֡
Ҿıһѷĳӣһٽֲ¥¥ϣӵĻȴǲмɨһЩȫû֯ұʰһۿŲǧ˳ӣڲڵˣϾֻˣһӿ̫࣬ɲ
ݣžžˮϿը죬ڣͻȻһһŵƬİӳڳʱס˽
ڣһƿӴڣһŵĹ¶ļͷ˸űĺ⣬ͬʱ¥ϣͬվһŵĹ֣·Ľ档
䣡ɿеһеǿʱһĺ⣬ͺغڰͻȻԾ¶Ķߡ
ಣಣരļʸһķ£ˮһֻϾӵֵ˿̣ӵҾʿ˰˱Ѫùˡ
ֵϿǿտĺܣļʸ뼸Զľ룬ԶҾ˽Ǳ壬Ҳܸǧװףһ򲻵ôףԼҵҲ첻Ǯ
ǧˣ˳ÿɶʲôСĿﻹǮð쾫ףÿһʿҲװһƤףɽƤȻҲ࣬Ƥ׿ʸĴѷɫĶˡ
ʱˮҾʿһĵ£ѪʱȾ˽棬ǲڶȴûпһ㣬ʸ䡣
Ͽͱ޿ɱܣҽӵ඼й֣۶һ࣬ܵû䣬ɵһƬûվˣеĵеĻشʹĴУеûмȴҲðͷɴè˶װ֮ǰ뷢ʺƣ漸СϱͷȫɢˣЦܱס
ȫǰ޵ĳסˣŶ󹦷򰡣پ͵ˣһӪûˣһҲӪ
ĻҪʬΣͷ֮ޣλǰæ֣ȫ統ͷһ㣬˼֣û뵽ԷȻоȻ˶ĹѾ޵ģ⹭ҲٶŶѣǻ˴Ǯ򵽵ġ
۹û֮ǰһ඼ڽֹģ˵ܵĲôϣŪҲŪҲû˸ĿŵĴͬıĴžݶһĶӵ֣ҹɲ㷢¾ܳ͵ģ󣬵֣̫󣬶ҶĽҲ١
ԹϿֻһֹܶԭ߳ʮļǮǻˮһƬ˽̫࣬۹˵Щ˽ǶҲûаԼã͹
˵һ֣ͽȫˣ


һǧʮ ӵ³֮
ɲ֪˿ȫ뷨漸Ѫɺӵĳ棬ȴһ촽ûаŻθΪһ·ɱϱⳡĶˡ
ϵ˻ôһ죬ǰЩӣһеͶʱӪڣеԹΪ٣٣Ӫڣ䱸İʮŹһӾʮŹ
֣һļ׳ֻҪգҲܽ˳ο֮ǰͽӵĿʼΪս׼һʱĲЩ
ûһӾͽеóеľѵʵׯǰ˵ԺҲܵõϢϾ
յʱ䣬ȻʱݲãֱӽеӪóַȥ󽻸򽻸һЩϤԻԼµʿٹ֣˲һڴȫꡣ
û뵽ȫȻһ㲼ö±ӣ治֪˵֪Ǹ˵η
ˣԷĵǿ߳ˣ
ױ˵ҲˣӿڣǿֱӳӣͨʿЩǿݣϸһͨ޼ףǱŵһף˫ɲЩͨʿɱȡ
ǵʿͷų鼼ԶͼһƬУìлɨֵ࣬ҽķͨʿ˵ʿ޵һĴڣס⼸ˣһӪʣ¼˶˵
ռƻ£˵ţһڲѪζĿоԼѪҺʼ⻹ͻ弫֮״θͨʦս
Ҫ֪ǰͨʦǿĴʣֻгΪͨʦΪʿھвܵи߼죬ͬһٶ࣬ɱٶ࣬һҲҲǶͷ޷ûбͷ˵Ǻܶսʿվڰһվڴһԭ
˵¥Ծ𣬳ԶٵĴɱļʿӭȥĻˣҲһͻ弫޵ߣͻһޣƾǿȣǱѾ߱һʵⲫʱռƣԵĵʿҲнףһӲӲֹۡ
ƿȭ߸ߵԾһֻ׹ŷɿǰĴݺҳһȭһȭͻϣͺһըһȭҲγһľ磬ȥȻм𷢳ķӡ
мߣûѴﵽмߵʵȫһǵ߽װҲܴƴⲫռţһǰʾ
ڰƣɣ˵ľУ׿һ򶼲ģзŵľ鵤嵤Ҳһ뼸˵ľУУԹŵķʽ˵ľУȴҪСĵĶֻ࣬ѡЩŵù˼
鵤ܣ嵤ȴһֱûйϾߵĴڣǴжУߵĴҲһֱûбӣҲǳͨʦ߸ϣսʿλɵġ
һȭ˴һһȭɲСȭϴ磬γһȥмֵʿţæ˫ȥ
ҲǼģɲ֪ʲôʱΪͨʦˣһ˵ʿʵԺٵͷһ̣͸о˫һۣһǿ˫ϴ𱻻ɲΪͨһֻӣҲΪ
һȭ£ʱߵķݵɶԴﵱˣԷһȭ̫ǿˣǽ˳ȥ˫ϵͨ黤۾Ȼɢˣǿ˫ͬһ㡣
߽֣ﲻһ֮ϣûһпУ϶ߵĲ˽⣬ڸղֻһ㹻ˣ׼ã۵ļһһʬ
ʵ̣ܲд⣬˲·磬˫֮ϴʹ޷Լ˫ۣûϣҲ˶١
һ֣Ҳе㾪ȣҪ֪ﵽνмߵˮ׼ȫһܹҲֻǳľ׮ʯͷԹҲûǿ߽֣οǵ߽ף֮ԸϣʵûڴܽôֻǴ㽫סȻһ壬ɵǡ
û뵽ԼһȭȻˣҲɲǵʧ漴ͻع㲡Ҫʱһţ籪һ˳ȥٶȿǸ˾̾඼Ϸϵʿܵٶˡ
ɲ˵ľ̾ǰһȭ£֮ܵǰһȭӰ죬࣬һȭ֮ǰһȦ԰ԵڵУôҲǳѾõĵǿߣû㱾£һ̤޵ĿͺһǽһݽɵٶȻӿ졣
һңȴǲĽż£˵Լ޷磬ﵽˮƽܹںԼ߼Ȼû
һȭգ˵ϣǵ浹µʬʱһȭ࣬ѪĽڵһ󶴣Ҳɫ䣬˫̱ǰսʱ˼㣬ҶԷʵҲеľ
ϼһ˾ۿ治Ҳԥ磬תӣǴϵʿı¿һһģٶ죬Ҳ׷ȫܵ𣬶ܴ𣬻Ǿϲˣο߲Զҹ
⼸ĸճΪߣʵҪѷɫܸ࣬˾ҲΪǱ»תֱȫֵĵʿȥ
ƿһȭûаĻɣ§ͷȫһϵʱŵˣҪ֪ڸոգǿĴͱˣϵ㣬ʿûᣬֱðűյΣգŶԷһԷ˫סԷ塣
ϵ¿ɵˣ˵ʱǿ죬ÿӦһȭѵˣС壬ߣȭѵεǻս׻ʱ󣬻ϵʿ޿ɱܣ˵ܿ룬ͲӦ
һȭǴģֱǰλãۣϵһѪ˳񱻴Ӻݺһ£һ㣬˶ɶСϣһײ
ϵͲƷγɵͨ޼ҲԹΪн׸м֮ʵ󣬶һȭ⣬ϵܵסǵͱ
ȿȣˣһȭ湻͵ģ㶼ҴıܹȥСؿڴ߳˵
أ
͸͸ģعǶ˽ȥƶˣ
ԣһе㲻ŵĿԼȭͷԼʲôʱȻôǿˣһȭһнףѪҺǲܿƵķתȥ


һǧʮһ 
ʳǣ԰Ϊ׵Ľ˳ȨתӣطܽһֱڰдĿУ֮ǰίɵĴԱҲǰ̨ڹŽñӡ
ΪǰͿʼãһεȫʮֵ˳ֻ˧һְ뿪Ȼֱӽפصţ֮ǰľܣ˵ϲ󲿷Ȩ˧ʣԭ۹һڰ̱״̬ھӵı£һнչ˳
ݱίΪӱʡѲʹ컴ʡΪĻʡʵƿеֻյĻϸǵȮսʱɾܡ
ʳ˧óһȨæµĵطݽģͶڲⲿľͿʼö֮ǰ£Ծнһ࣬˭Ҳû֤µĽ죬ѡͶ۹
Ͼ֧ǽһ֧Իʵҳ϶ߵľӣԴȸǻع֮ƣɣŷɵȽѸϻؾ򣬰е䣬֮󣬰һԼʱ𷴶Ե׼
˧սıҲĻţıʿ׿ǸʱոŪһ֣ʦż䱸սıΪıߣͬʱҲһЩ
ţø磬ڼҲһ̳ǰ׼еĶ³ݣűԺżμУ鱨ݵϵ鱨ռݽ鸽Ҳˮ棬γսıս鱨
ˮ´طصĽ飬ţӪųǧӶ·л´ؾؾӪξڰ·شţ´سȴˮӪռҲ˳´ɺϷ
֪ˣȥɣűվֱһС죬ҵ´صλãȡ´ļɫС죬˴ĺ졣
ĿǰĴɳϷɿɨһۣˮԱؼ̶ͬȵĹõıѳʮ֮ڣ۹ű֯һʮǧ۹ؽĻˮȻԳ㡣
鱨Ŭˮһߴ۷ӵľԺȴ쳣ҲӳǰĴɳϣˮδڼһϸŻˮһʮأмжʮ֮ࡣ
ζǸڣʵͲ֮ձԭˮŴ󲿣ΰһεռζܱ߳ʮ򣬴һĵ̣Ҳһʱĵط
֮Ȯļ忤ڻӱ棬ռĵ̣ռ죬ȫƿصҲֻһأͨɽأͨɽŷŽɼڣǧ˾ڴ˵ؿνǸٹ̡
򣬴󲿶ݣֻʣͨɽأˮɣһУֻƾƴĵط͵סڻˮĻˮţϾ̫ˡ
ͬڻˮϲأǾƿУһˮ˵ˮѳ˫ȻķֽߣڶԷ᲻ṥŻ治ġ
ڻˮԷνռʱ˺ͣԵططԵطǯݵ˵׶˲٣ǺôҲСЩʵݱȨΪһʵ۵ļŷ൱
Ҫ±ҪôɣȻеʱڣ˧ϣ󶯸ɸ꣬ƽĹȲǵµҪ񣬷һб䣬ӰԶϾطɲȳݣݣ۹ߵĸǳ
ţڱֻʣһڼأɲôֹۣˮɣ֮УΧУǱҲֻһӪıƣٲ˵ҲȱĿռ䣬ݼǰ϶ģֻͨɽ
ſߵͬΪսıʷͨɽǿ϶ҪصģνҲͶˣطҲûȫռͨɽɴһҲ˵˾ҸŽ׹ϵֻ˾ڻµӰǾͲܲס˾ң
ҲҪڱһͷ֤պܹػˮһὨ˧֮ǰפرӪפͨɽԱ֤ͨɽİȫ
һŵıפͨɽӦⲻ󣬲ǷڳһЩ飬е߹ȥϾЩ˽ǿ߿ɲ٣
˵䣬ͻȻҴһűλˣԽļӼţ
ߣŽӹԷ鱨ɿĲ˿һĿʮеķɿɨһݣʱһ䣺⣬ȥҰ˧
Īƾˣһսıŷɿıӣɵʵ
ֹǶˣԼɣģЩİǣصĹģ
սıɿù鱨ɨ鱨ƾͻȻģĵؾѱͶˣʹ߳һ©ƾǰ̤أȥ
ƾӦĿɻ湻ģֻСС֣ȴǴ󶯸ɸ꣬Ȳ
ƾ׼ƾ˷󶯸ɸûô򵥣
Ŷ
ƾҪݶˣӥĵ
ô֪
ˣҸմȸǹ֮ǰҿھܴػ۶鱨Ӻ֮ǰصһϢƾӺݶڻ˴ݱ£
ӥ˵һ˫ӥ۸ðž⣺Ƶ۹ռݣݣӺݴ󲿣ռС۹ȵչط֣ǱϾ̻꣬ҪָյķɲǼʱģݣӺݸԻң㲻Ǳƣ࣬Ļ磬˿ڣԴƵ۹ѷġ
ݣǰĸĳǰǰ֮ңﶼûܵٵĳ֮滷ɽ츮ﲻ˿ܼдƸռν绢
ολΣһαռƾܴ˳£ҳݣݣʱƵ۹ؽʱգռ֮صƣ϶Ҫһĵ׵ĽɫΪǿһң
Ƚݣֱһߣռ͵ҪԱ۹Ǵļлϲƽ̹ս֮أƾķѲ
˼˵ƾ֮ⲻھƣǴ
Ӧ߰˳ɵĿܣǽɲܴµģսؾҲƾܽ⣬оһ̸
ǲҪôԶˣǿ첻ȥ˵ĶԣƾҲ϶߽꣬ƾѹȣ۹ɲԹۣϾһǱ߿Ƕ˴ˣ


һǧʮ ܱʣı
󸮣ԾڵĴǧ֮ĳƺӣڶӴϵĴ֡
ĺ󸮣ҲǱһΪݵȫƾռݣֻжĴУѵΪģ;ں󣬷֮ƾ
һƬֵϣƾȺʮսڰΧеĴսУϲĺսǼս֮һʱ˾ͽʮݣڴ˴սΣ˫ʤ
˾ͽʻسݣ֮սǿǻλŵĵ۹ѩһ̮ݽɱս˾ͽƺ󳷣ߣƾץסʱ׷ʹһ󣬷ǵǰƾ٣ƾ˺ռ֮ء
֮ƾԺĹӾûͣ¹ֱǰʽ˾ͽƽʱէפ󸮺󣬾ƾͱ˵̬ƣںһսһս֮ȷ˫̬ơ
ƾص㾭һʹڹ״̬ȽһȦƾڶһνᣬݶϲ̾ⳡߣ
ѱѹסˣӺݱռƾóһ־˶ϣõ˾¼ǿƾӵгʮ۳帮˸۳帮ļ˴׳齨Ԥ۳帮ƾĿ˿ǰʮ֮ڣʮ
Ȼ۹ΪھӵĴ֪ܲݷڴڵ̽ϵĽ鱨ӱһ·飬յʱ䣬Ϣܴ볤ǡ
ھϣʺΪ۶ڣݱھ֮Уǿ˵ǾĵģԷݣǵλƫӶ˵ڵ£ػ۹˾޴ã޷ϵƫ롣
棬ƻܿ;ס˻ᣬϾͻȻģȾϢӦ֮ߣƻֱӸ⽫ٻ֮Ȩ
ĺͻȻ鱨ûдصģƻίεĶսͳ˧ǱΪ˧ĸɹͬǴƽҳҲǴ˧֮һ
ɹ֪Ͷ˴֮һǧѷĻᣬ۹۹Ǵ۹ۣ۹ûع֮ʣһֱΪԼϲͻȻͶϷĴһӣݾûˡ
۹֮أѹ˴УӺǴ۹ģݾϣ붼룬ʣģƣݸսᣬݱҪڱУӺƾУ˵۹ռݴ󲿣ȴտأݿΣ
Ψһƿһݣϲݣǹݵ۾ٺóǵ۹ɵǰеĸԣݣ˿ڶ࣬ڶʧ֮ص۹˵ǲܷһ
οϲפı۹Ľһǵ۹սı֮һΪλ֮·룬ϾǴ˹ͷŽһͶ룬۹ʵҪθһ㣬лϷɨƵ
ڣ۹ҲŴƲˣһαǰһǲĹݣ˾ͽǣҲ϶̣ϲǰ϶
ɹΪƾ¸߲֮һȻ֪ñĶ򣬳رݶϣʵҲǴݣϷעϲһƬ֮ʱԴ˵ǺóԣȴǲܳԣӺݣɾۿɿڵĶˡ
ɶĹ֮󣬴ڲȷñĴ򣬶ռԣĴݣΪƵ۹ⳡдϷҪ㣬ݣƽø˿ڣʵĲƸԼһ޴֣ͬʱҲռһսҪأڴܷܾݽɽҪá
ڵ֪ϲ˴۹ɹټ¸۳ɽ֮ͣĿʼ˱һֱǱصİӣöǴصһ֧͡
ڵ˶һǧ򻯵֧˵ʥµ̳ģģ£Ա任˵ףɤߣ䰫ֻݣöӣǹһԱȡĵн
ƾŹʹвӦƾѪеĶռ˽ص㾭ԲطߣǧǱ߷ͶƾУǱֻһСӲѣ޷Ӱ֡
ǣسǣλںϱϣԶƺӴǶעһҪˮ½ŦҪأͬҲǺķߣһǱƣ￪ʼ󲿣ݿȫȫһƽ֮أҪء
ɹñڿ죬֣طߺ󣬾һ·׷ʹ򣬶һ֧۳帮ʮ֧߱ٸֱӽ߷˺䣬ֱǳ¡
죬һƬӪ𣬾ƾһȦ֮󣬾˺֮´ӪվڳͷϣܸƾСӪأӰӰ´µƾʿ
սõƾ˧ڣ˧ɹ̧ͷļ죬ֱӿżɽĵǼһ񽻸ǣ
ǳǸ߷Ҿһγ˵׼عеҲҪղԵĶǼν֣ԷõϢ֮󣬿϶ٵĳԮǣǱƺӣźԷˮһ󺦣һԷԮǽ
ԣҹǼȥΣζɺӣ֮ɱ󿤣ݿҽ췭ظǵǹǣҲ׼ߵΪĿģֻƻƻ
ǣ˧֮ҵȶ˧У
˷жǽûкڣһжҪ͵ز˵ޣںֵԽףѹԽᣬмǵãҪӸĸҴ
ǣ
ȥɣԴΪ׼յĸ
ɹżƽ뿪ȴվֱӣչһ壬ÿǰӣϦ䣬ѱûɵһƬڰĻ£ԶǷһͷްûںڰ֮УڳǽԶȼĻ߹ޣǳ׺ҹ
ϣ۹Ǳ̫߱ʧǣԼһ󶯸ɸ꣬ɾͰ׷ˣֻҪ۹סᣬ£ݸܵе£ע϶ᱻ
ʱǴ֪ƵƣҲòķѴԴ˵ϲͶǴһܱʣ۹һ᳹׳ڣǱƵ۹


һǧʮ ΡΡ
֨£֨£ŻճλƵŲţǲĳڣߵݶѣݶϣʿ͵棬ΪⱾҡҡ׹Ĵٽķ
ٵϣݵĳа߶ͬ𳵵һ㣬ǣһ֧ӡ
һֻӥڰգ·һһӶ飬Ǳ۵խС·ǰУӵ·ָķȥ콣ڵɽ
ǽһ򵱹ĪĽ󣬽ɽ罣棬ֱʣΨһֻͨͨǽأɽ֮俪ٳһɽվ˿ѷҪֻҪ½ҪϾǵ۹½ԽԶûΪ۾ϵҪ
ҪǺķ򣬳פΪһǿʦŵıƣؾֻӪǧνĽҲûлֺǡ෴صĳǽسǵĳǽ֮ѹȫΪվɽƣ˵ǴȻĹ񹤣ܴȻҪ
֨֨µнţһ֧潣سǳضӣŽؾһܵԼһľеѺӵפسһӪ
˵Ķ飬ʮ󳵣ĳǲԶ޴ɽʻȥ
£һӥڰеľӥͻȻ˶չ˫ʱһգһһĸ£Ҳľ޴֮У£¡¡ˮڶϱ߼ûƬֻ̣ӥٴηϰգǯһӥצץһĴ㡣
ӥԵĳ沢ûй֧صʿȤȻѾĶˣеʿз۾ݶϣɹԼϣеʿһѵľۼһ໥̸֮سŮˣʱķ˲ŶЦ
֧ûע⵽ԶһɽͻȻܳʮԵͿշӹïܵĴ֣Ԩ֮С
һͻȻഫ֧ͱε𵴵ĶᣬԷ·ԽˣǿļʿҲ˸ֲûзС
սپһ𣬵ȴǰֻǵ·һĹڣͻȻܳʮֻޣ廨ţԾµȴԶʵĸ߽׵飬Ϊ׵Ļ֡
ͷۻʿʮ˵Ĺ£ȫûл֮йϿһģʿͱ˸ɾ
Ϧ£ȥǵ˶֧ͷĿһɫΪŮӣĸʵ䲻ǿߣȻŮӲǶָӡ
ϦµŮͬҲһɫ޵ȴѵĸоԾԼˮȸ߰˷ٴηǹֶɽ֮С
ͷȴضӵǰŲŤϣڱѪĻӪξ޳Ĵаָ֮ͻȻһ⣬һֻд糤ķСŮͷ춯ɿ죬ˮһӪξɨ
꣬Ǻûָ⣬·ǵֹŮͷִ̽뻳УһСƿƿ㵹һˮһҺһ߰ĵ䡣
ƿһ˫ķɿϣʮָɿİСƬ̣ŮͷʳָĴָڶͷϷôһƣĿһĻˡ
ӪξƤȻıŮͷ£һ㷢ϴ֮ƤĤһĸԼϣֻǼʮĹ򣬵ŮͷٴŤתͷ˳ԾһĻˣŮͷȻһģ·㷢Ӽ֮ǰӪξһ޶
ŮͷȻûнװ磬ֽĽ⿪Է¼ףɵūǣѹֶ˵ǳˣԼ˸ɾģйӺζŮͷ˵ţֽȴǲƬ֮ѽһá
ӪξĿףͷֱǻѵıȿȣЩʬ嶼ɽȥϽ·
Աˣ϶ɴ۾ΪŮ˵ȻһˣϤȥӪξͻ֣ᷢһģһֱһģ̳ģ磬˸
Ůͷ˸ͷ棬ļҲˣװĶ֧ӪͷˣϾʿۣӪξξмҪڽ뽣֮ǿ϶Ҫڵ˴򽻵ġ
ϵƾʿӶɽ͹һʮˣСᣬŽ˾룬ɽȻܾ˵ĵط·ͨȻΪһж˳ﱸ
Щ棬ڰǰǱ뽣س̽ϢϤԼĿͶͶ֮Ķ˽ıԼ˼ʹϵȵȣ˵ģһ˲ôףǻһͳɵġ
ضٴε·һпȥûʲôΨһĲܾ˽ͷӶһ˿Ϣ֨֨µҡΣŽʻȥ
Ϧ䣬ضҹǰϵ˽ϹأϹҲǽµפӪǧˣɽ֮䣬һ϶룬ǽҲΨһݱΨһһߴ󳵣ߴӱͨ
ܲͨ󳵵ĵ·طԵúխȺɽɽ͵Уȴ˲õĿˣضӵǹϵʿֻǴҴҲһʹ˹š
Ϊֻǧؾ£ôףƾҲ˴ˣؾֻǧǿȴ٣λǿ򣬵Ȼֻ飬ͬΧҲ·һܶܲ
ǣȴһͷޱȵĻأǾǽ࣬ѴֻҪһᱻʯ׵ķһﱻ£Ҫ´ͨǲܵģܣҲҪķдѵʱ䣬⣬Ȼƾ޷ܵġ
Ҫ½󣬾͵ҪΣһжǿ̸
ضӻĿ뽣ڣЦᳵ·Ŀʼڵĺ˾ٽ̸ԷȻҲûзǰλϻơѲԭǸ˵ЦԷºȾơ
ؽӵһ˳г̣ǽ⽣Ϣһҹ峿ŻسǣжȻҲֻһϡ
˵Ǵһʤ̣Ⱥˣ˺üسǣܸˣزһˮҲֺһ£Ǳߺܹע߰ˣرʲôûУ
ǣʤ̺ãӵģǺúõа˸ΪȺӸŪĲܰڱ棬ǽ˲٣Ҫ⽣󣬻ȥΣˮҵȻ˷ȥߣֵȥݺһȥ˵س˼ĻɫϧϸСֻȥûǸඣ


һǧʮ 
ХĿӷӱشҹĽžણЦնǷֵĺھٵϣϵĴƱľƽϣ˳һߵĵ䡣
ź˯ȥ־٣Цзһ۾˿ھվǵˣЦߵ־ٵߣȴ֣һֵնڶԷĺϣĲʡµ־һȴȫĻȥ
֮󣬱Ϊ־ٵЦմ˳һȴ¡ӣķ⣬ѾһޱȵӣŹغã⣺ǸϸҸƴƣǲȥм˹ڶʤ̣طĺþƣմϲ¶ʮ̳ڸϹȥʮ̳µһȥйأأ
ϣܳκھĴ󲿷ֶǹӵܣжƽģְλȻǷʵͣȺ£ȻҪȹһ֣账˿ûлǰѲǵĳ٣˴Ҵҵĺȥˡ
ЦѺһٶʮ̳ƶŽŰ磬ֵ⽣ƸߣϡҹķӣֻܰȥֵЦһ·ڽϣȴǰ⽣ڵĻذ
ųϹأûףǰͳһӣҲ˼账ʿͬУû뵽ǹսǵӰȻһȽˣŷȻһߵĶȻҲǿһֱͨͨұɸߵľ룬һ̨ڣôһפʿʮ
Цз۾ⰵаУǰУϹصвĽйزС߰·̣ɽɽƿذǺڽмʯկ¥
ɣɣʯݳɣУֻһһͨеţǶɽ֮Уͺһסһţ޷ԽȥϣλεĲʹһϣؿǰڣһֱߣȫ絶ͱڣ޴ֻҪУǼһӣӲ
ŵԿལвĹذＸɽڸʮɽȥɽ񷶥γһССʯŽΪ̣ΪṩסһС¥ķУɽ綼޷ڸֵ
Ц֮ǰͨй⽣˲֪İ⣬ĵط¶һӡҪ½أҪһĿȻڻټǼذдСһıЩǶɽ֮ϣһͻըɽڣ⽣󲿷ֶǿɵֻͨҪһѿɽܽһѷµĽʵ
ǿͲ⽣أֻдڲܹƣҪͨؽǲܵ飬ΪطֳأһؽפصĻʮͷӣʲôȥȰЩԽǮŮûϼһһɣݾߡ
ԣһβŻǹ棬͸ָǻ˴ʱ䣬ʮ棬ֱǰһ̽˽ΪܺĵĻܣ˽յж
ĿǱһµģһͻжһΪɢĿڶһͽΪһɲ·
һжȫϣڲû¶˵ë֮ǳΪһжΪǺƣֻҪþƵŵζûвġ
ƿǾмƷר죬ﱾǼΪοǺƣƵ۹ȴһСȺһصĺƣƿԽãԽˣһƿİٶĳ
óһ̳˵ҲΪ˵Ϊ˶ȡأƻһοѪƳصĺƶװ
⿴ɼ˶۲ĺİĳ໬գһڣ̲סȵڶڣͷ죬СʱĹŻỺһƾˣĶǾУ԰Σ㵶ڲϣƶٶһ¡
ϹأǹȥЦնģֻҪǿ˾̳˾ƣ͸˲ˣľܳһҹʱĶòЩˣΨһѵľ⽣йء
йǽӵģΪﲻоӪ̣ͨﵩӪҵĶķ¥ܶعʿˣӪڣЩڵƹ񣬻Ҳȵ˵ƻΨһ֮
Ҳû취ֻܿϹصʿٽϹصؾ󣬸Ϲʱܼʱסйأ֮ǰЦսйشӪֲĻµľ͵أһտƱʿ̰īˣžпܣֻ⼸һʵĹӣһ·̲ס͵ģ
ջģжмþƵģοּƷʵ۶һȵϵģǱȺͷ
ӱһȦйأЦû̻Ϲأ£Ļ¥Ϊڵľ٣ӿǻ¥ڵĳͣƻȡĽ鱨൱ֶǴ⻨¥ԱߵĶķڻõģȻ¥Ҫռͷ
˿ûֿģľ׳鱨
¥ڵ𱣬ƹͻ˹ˣֻû˷ֵѲԭˣЦȻа磬ܿЦվͱһСʵռ䡣
ͷ죡
һж׼ˣʣµľйߣм̳Ҫ취˶Ұƽ
û⣬˽ƻˣûа֮ǰķŵģ֣صĵ˵ͷ
ֻϣǸͷӣҲ˵þƣֻҪϺȣǵļƻͳһˣ
Ӧò٣ǵ˷ȷϹģϼһҪ˵ʲôȺãҲ̰þˣֻҪƵȥǾԻȵľˣʱֱӽһѶˣ
ôϼһһ飿
˵ӽɽץһĴһϼһﻹҪԲٵ˵ˣ춼ͷһʮа˾ǳˣֻҪϼһˣ¾ͳ˴룬µЩǲΪǣ
СΪϣΪ⽣ƻʱ¿ǴѪˣǹ涼һڳ˲ӣǿûȥʥ£
ˣͷ죬Ҫʲôʱ֣
УϹǱ߾ͻᶯ֣˳ĻҪӾɱйأɶǽؾеľɲܸҳӣ
İɣЩϢĵҲôҲίˣ
ȥŰɣҰŸ䣡ҪϢһ£Цն˵֮ǰ˺ĵ³һڣͻữһҲЩӿͷ


һǧʮ 񵹼ʱ


ҹڣ̧ͷȥֻܿһָǿգǻ¹⣬ڵķХԽĽ絶һķŵɳʯиʮֹ⻬ɽڣһϯ
ĺХ֮˵Ķ䣬֮еƾʿ̱𣬽ͷӶһ֮ƾʿ׷״ܳԼӵɽĿĳŸĹǽڶӪȥ
ڸǵĲִٵĽŲҹĺڰΪṩõڻۖһӵаγע֮ڣʱڲ󷨣һ߶೤Ľ档
৵һ˳żзֱ£Ŷʱĵһն룬ƣǺХķѽƿУůڵ˼˵ľżζеζӳµĸо
죬жΪ׵ƾСξֻ΢΢üͷȳУôһɽסʮˣɽֳ㣬Ҳ˵һפһ˶ӡ
ɱȻ޿赲ЩͨʿڶĲʡµĶָӣ˵⼸̳Ӿƾһ˶ӣҪֻǲ󽫶ڵıƻŴ˿ֱһط
һɽȻûһ˻ѣǹǽϻЩѲʿûͻȻǰƾʿûعͱһ£ʱ͸
ΨһؾһҽҲڷбڸǣûдԶȥֻһӲϹز°˰ؾȫīһڶû£ڹµƾֻ°˿Ϲأİٱ˳Žйء
УξȻһ
˸ȥ
ƾʿè˶ڣӣ¶ͷˣģڿŲۣռɲСʮţĸһ
ʮˣЦͷ췢صϢ˵פʮ˵ģ
ûʮˣ¶ұˣһƻ˱ûڷˣ
Уξԥһ£ɼȥţС޴
ǣУξ
ò˵Чܲһ·Ȼͨ裬ϵѲʿڽĺ˯Ȼıƾ׵Ĺռٴε²ʿפأ⼸·̣ӣйء
ǿˣڱѽˣǷֳһȥǱߵ̣һҪȷһʧλˣڵǿ߶ڶı¥УһᣬҲǱΪ·Ǿɱˣ
ЦҲԷһһǿһûһ鷳ϾɲǱܻ˽ǿߵĽ鼼ͬͬЧҲðգԼȥϼһ
λǿߵ˵ͷɵʧҹĻУû˶ǰϵ飬ó٣ںڰУǾߣҺڰϵϢױʶơ
ЦտŲϴӹʿ̧ͷһգһĨǿս֮󣬾ڴƵ۹ˣ;ӺݵĶʮﲻϵ£츮
д󲿷ֱ;вռĽڹţݣ˵еӽϣԵݾ򣬶һָĳ
£а˸֮һŴԴԴϵ£ܿ죬оͻһ˰ɡ
ЦֻͣƬ̣׽ѪʿֱأͷЦ֪ǿ϶Ȫˣһǿ߲ô׻ɱģ飬ɾ˵ˡ
ҹڽ֮͸һ˿϶ϡܿǻζӰڲϵһը죬ܿͱХķڸǣҫĿĻȴ￪⿴
һ򣬾ǹֻһţ￪ɽϣһֱעŹڱ仯ƾʿʱվɪı紵Ѹһ˪
죬죬ǽȥû£ǵļƻɹˣΪܹ󣬴ƸĴ۲νֻ̳߰ͼֵǧ𣬲˳½ȴֵˡ
غǧƾʿǺХķԶ¸ʵĽأΣҲûܹ赲סƵ۱£нſ
ȸǣй־һµʱ䣬̫ҵĵͶʹã̫һεĴ󳯻ᣬƽʱС̫ƫůڽС
ʮһµĳݣԶȱǰ㺮䣬Ʈһĵһѩű뾳Ҳǵһأ峿ϣܸܵյĺ⡣
ůڣ˼Сů¯ȼϺõ̴ľľͷȼɢо֮Ч
ʲôƾ½ˣ׿ɴ۾һ£׿ҲԵЩæµͷϵǳҪ滮裬ҲҪϢĽҲҪʵͶ룬۹ϲûͣƾһǱͻӦ˰ģſʼ
Ŷ٣׿ƱҲֲʲôϾյĿɲСĿ۹иɽȵҲġ
ǵģ£鱨˾ոͻصϢѾȷˣƾѴٴӺ£츮󲿶вڽ̹ţ󷽿飬û֯һֿѱƾΪԼ֧赲ƾһڣƾҲѾ㹻Ĵֻ׼ˣ
ôܣزǺųµһչأҪҲضãôô׾ͱռˣҽڵЩزأ˵㴥һжϽ棡
鱨˾ûȷеϢأҲ֪ƾ½صģƾȷˣɲһϢ˵
׿֪׷ôʧصĴڣˣҲ޲׿ǱߵĽȡ
ɽҪòͨдԴɽ䣬ʮɽԵɽһ֧ǴڽܹĳﱸģֻҪ￪ͨƹյֱӴжɱС
ɽѹͨͨдҲû⣬Σ޷ͨУͬʱ滮емվҲڼӽ޽иǽ֮Ƚȴİ˸ϲ˾̴ǱȡһЩ˾ΣҪа˸ȴò嶫ϲ˾
Ҫʱ䣡׿ֱʵǾԲܶƵģһǴµĹʶ֮ǰһֱԭ򣬵˭Ҳûй㵽ƾȻ˳Ķ½ǴĳԤϡ
Ҫʱ䣬ǲô׼
ꣿ׿ʱüͷɲҪĴ𰸣ʱ䣬ж˰ɡ


һǧʮ ֮
꣬ǰ֮ƻ˶Ҫ˰ɣ׿Ȼشе㲻⣬Ҫ֪Ϊ񣬳Ҳ缸Ϳʼ׼
˵ΪɽĿ䣬ýݵĽһϺ󣬵ǾҲûķ˵ϣУҪӼգһʥ֪̽ЩֶΣ͹ܽ񴬶Ӻһġ
פһ֧Ĵӣ˶Ŀжȡһ֮أҲδⲻУ˵֮ٲһҵᣬǿɱȴû⣬ֻʧܻϲ١
£Ҫô񣬵ҲƴղʵУ״ϰ꣬ͬȻҲ׿ļ֮⣬ʱ
Ŷ׿ԣȴҪһ˴ʲộҪ֪Щˣ¿ɲӿɱȵġ
£֮أڰ˸˸ܱȺɽнɽأ˸ԭ֮أʮɽʮУڰ˸Ӽ֧ƽԭ֮ϣ
˵ڰ˸Ҳĵط˸֮һڽɽɽ֮أϲڰ˸֮أȴнɳˮ赲ȻҲ赲ƾĲ
ҺܿڣɳĽɳĿпܿٵݣΪڸǵ鱨ʾֻеطפеطֽϻʥʱ򣬾ͱҴˣƾ͵סƾ棡
ǣеıɲǰ㲻õģ֧Ŵֵı߾ɶƾ޴𻨺Ӵ֧ʥ̴ֲ£һߣʮо񣬶֧⼸겻ϵĥ£ǿ˷ľ񣡡
ʥѾȡ𻨴һأһɳƾ£ɳָڿɾҪٶйһɾͲˣ϶ῴһ㣬ԶȻὫɳָϲ񴨸ƾգסڰ˸
ƣɾǲһҵ£ʥҲϹۣһڳȸ£ʥ̸ƾֹȸǣǿɲߵһΪʥ̿϶ɵƾڶսʱ򣬸㲻ãʥ̾Կƾ
ڰ˸Ļǿ϶ģ˸Уֻڱȴĸĸ֮ڰ˸֮㣬ڰ˸֮ȴӰ첻ĸԳű֣עڴ˴Ҵɼӽϲĸӽã
Ǻ˾İ֮֮Աĸ˾ӽ;ݣеʱǲоɱУװ˾봨ԣ봨֮ƣɨڰ˸һսУ
׿ԣ˵ıȻҲ˽⣬ЩǽƲĻϣ˵Щɶǽ£Ϊƾʱò½޷ӽ£ƾ˽󣬻£ʱܷ
ƾɱУһɳָôʥһԿƾôǾ񣬵Դƾı棬վȽŸôЩɶǴűĻƾռݾ޴ƣӰУôеƾ棡
ǣ˵ĶõȻҲҴģܣܣһͿأʧأǾƾռҲľǵľҪȫվȽŸҲǰڿģ
ʱ򣬾ʱɽۻƾĳЩЭʥ̣Źôʥ̹£ɲǶ֮һˣƾս꣬ʿľƣοݣʪľïܣöڶ࣬ʥ̾пɾǳ˴г˴Ĳһʱ˼ؼĴʤ֣
ƾƴҴңȴȴǲ㣬־ѻӺݣƾ֣֮Ӻݵعϡפף־֮ܣƾҪлȡԴԴϵԴݣûôףҪʱĺ·֮Σ
ֻһչأƶס֮¼ܣֺ£ֻҪж˽أƵҪռ񴨵ͼıһ룬߽ɽǸǱˮноˮݴɽҪɾˮ£ƾҪԴݣǲܣ
԰һ˵׿ʱһĴȣԼǵˣʮ֮أһ裬ôȱڣȱȴǲƾռݽأռһڣ⽣Ӻݵ޷£ƾɲǰǣбҪ½ô
ûУҪֻݣ󱻷סаëǮĹϵô˸ĵ̣Ƕ¾֮⽣󱻶Щ鷳ʱ˶ôڿɽǣҲǻѼʱ䣬ķЩʱͳһ£׿ûʱô
ƾҪݣʵ£̴Ļ죬ȴһС©ǾǴƾ벻׿Ӻݻһ֧ྫı˵һԿףһͨʤԿס
ҪһĽףҪƻףȥǰһȦȫһ£ýضһأ뵽⣬׿ɵЦ
û˽󣬶ʮƾ޸֮ƼԴЩƾΣûкıԴҲͲȥ֧ƾ͵ڵһ
۴ɽ֮ͨһ̩ͨԴԴϵıܹɱУһĸ˾ƾվܻöʮ˾ʱͻȻɱɨϸʲô¡
һʱҲδزܵȵá
俴׿Щ⶯һĵпͶ˲Сʥ̹ڶǵˣҲһЩܹӰ쵽ߵľߣ˵˵ǰٷְаգʥ̰ǵͼжǾ⣬ҲӲҴģ
׿˵ͷӾѶ֮һȫ̵սԣǾͰվ뷨ȥɣˣǱˣƾһοǰǾս£Ͼݣ⶯ǲС
ƾȷʵǴ󶯸ɸ꣬ȴǲ䲻ȣȴƾһ븶֮ඣɳʦŽ󸮣ƾ󷽣Խغ󸮣ˮһߣɣŷ˫ŴأĿǰڻˮһߵˮţôãȴûжٽ
۹ڳ£Ȼûмµͼűһѩ£дĶ
Ŷ۹ⷴӦҲ̫ˣ㲻ģеԤϰ׿û뵽˫ش̼۹Ȼ˹ģԴ˵ȴǺ¡
ȴǺǺһЦ۹Ҳ첻۹󲿷ֶפݣᶯϾļҪعں棬涼ƾ۹òײûش󲿷ݣɲðգ
µı󲿷ֶļ±ȥģսɾѷĶˣοˮһ۸ӣΪռҼѹ˾ͽԽ˽ȴ룬ЩطǮĹ򣬾齨ˮŵı࣬´࣬Żˮһߣ繷һŵ۹ţЭЩ͹۹ͷ۵ˣ֮ǰ¼ˣ


һǧʮ ˾Ǩ
ͨɽأǧ˾֮أΪʢʱة࣬س⽨˾ұݵƣлҾҪĶˣ˾Ҹ˵ѵҲ˾·һ㣬˻ǵĳҡ
۹ȺŷɵһͨɽĹʳ֮ؾͨɽأͨɽŻˮԶ侳ȴһ㻴ˮմڸðݵһĺӶûС
ŵ۹ңͨɽξŷȴƾһ©ͨɽظɽε壬ֱִӴһƬŻˮĺӰòŻˮͨɽһӿͷ
֮ŷִҪƾԵܱǲĺŷӭȢ˾СŮ˾ҵŮһ¸һʰ
ձ˾ԣ˾ҵĴпһֱûжϹһ˾а˿ţ䲻ι٣ȴΪĻţΪֻǲѧã˵˾ڻˮǺǿġ
۹طݣ˾ȻҲѵŷçƲԼСӵָᣬȶ˾ƣȫˣڵ֪ƣŷɶϱλµĸӣ˾һҹ;ɽˡ
˾˿ϲλȨأǰſ˾棬ҿ˵ط˷۹˾¿ʮ˵˹ְһʡѲʹһ𣬿˵ǲѣһ˾һˡ
ͨɽط˾أڣһС˶˾˵˾ͨɽһԾŶڻˮʮֻͨɽִ֧Ҳҳ޶ġ
ŻˮһߣƵĻң۹ˮŵ˽Ƿ׷׹ڱռݵĸȺʧ򣬵Ψͨɽûбǿפء
˾ҵ֮⣬ͨɽҲΪͷ֮ԲҴ󶯸ɸ꣬Ϊڲû˳ϾȻı仯оʿ⣬Ȱڣڲɸֻʵѡ
ⰲڿ϶һֱȥֻڲ˳ˣݾſɲһֱİɲǵķһͷǺܱҪģͨɽõĶͨɽӵܣεΰЩŷϵĵϵ˵ȽƦأȴ̵ܴġ
ͨɽأ˾仹յԺ丮ۡȴһյįðȻ࣬˾ҵλı仯ۡƺҲׯش
򣬻ˣ˾Ԩ˾˿СҲŷɹϵһıְ֮ŷϽʦȴȻǶϾŷϴ֣ɱЩ¿ûġ
̸ܰҶڹ˵ģӲһȥǾ͸һͷܣһ֮жûУû˼ŷֱϣһؼ׵Ŀһ£Ӿͷ֨֨µ죬ʱɢ˼ܡ
ɱһѪĽԺӣҸ˵ٴˣܲζϴ˸ɾŷ߲ţһˮһĨ죬Ҫڣ˾ʹӺԺ˽ָŷɺӶʨ
νһһŷˣȴƫƫĶ˾ͽµĹǺһһıԺӣӣСĶĺӣ
˵㣬㲻ͲܶԽ㣬ǰɲģôɤһαһεĴˣ˾ԨҪŷ˵ЩҪ£Լһ֣ԼųĽ򣬹ȻǱ뺷
˾ȴ׵ϣһ绨գȴ̾һ㵱룬ɱ㣬Ͳ֪ģòˣˣ˵Ҫүү׼ᵽϱȥôˣ
˾ҲŮɶСѧģ˾ҲһŮةһôõסŷϴ֡
ǵûУԷһѣϾ⻴ֻʣͨɽˣ˵Ҳһű֮ǰɹĽ㣬ǻСĵãǹ׶㰵ѷ˾ڴλͣ۹Ǳǿǰ
Ŷϱȥȥȸǣȥʣ
Ҳ̫ƽǰգƵ۹һ֧ȻɱҤ򣬾ʳǲʮߣвʮƾ͹вٶ߱˧ǱҲе֧ŲסҺϱˮ½ʦսס˾ƣ
ǾҪȥȸඣҲã˵ǳʹƯĺأеĵҲȥ˾Ц˵ţȴ֪ҲΪʵĿܣϾ˾ռ˺ЩȨλ˵ʡ˾ңָ֣ΣԶ˼ҵƤӣҲױ¼ɡ
ϰңǼһЩ뵽ģϾ˾ҿɲС׼壬Ǹ߸ϵĻʵ۵˾ҺڴʱԺôá
˵ȸǱ߿˿ڶ࣬һȥˣ㹻ĵطô˾ҿɲС壬֧֧֧ʮˣЩּҳȥƫ֧͸ˣЩͲùˣֻ֧֧ʮ֧Ͳǧˣͨɽأ˾ռؼ㣬ͨɽҲһأռطû⡣
ȸȻס£˾һҲֵһСĸۡҲһʱպ£֧û⣬֧ȥʡ
ʡԭҸ
û֮ǰʥռ죬ȥʱŸ£ʥʡǻĲᣬط֣˿䣬ճٶػһЩΪլԺطˮӾƽʡȸҲ֮ǰǳ֮һƽԭһ޼ʣطֵĺܣɱͨɽǿ֪ٱȥ
Ǳ߶õ˰ɣ
¿ڴǾߣǱΪ㣬ұ˵֮󣬻רŲһǮ˾ҰãȸĸۡҲǹ죬ûǻʲôǮ
ʡһʣƼֵᣬһᣬҲҪѹһʱඣ˾˵˾ҵˣǼ޸ŷɺҲס˾լڣԼ˽ĺأȻˣżҸŷ̵ǵǮҸļѵˣӹĿǽͰ͵ġ
ǽ˵ɶأôüģŷɻһӣǵ߽ڣ˾üͷɵʵ
˵ɶⲻҪôȥȸǣزģƶûУۼ׵ʲƶûУʳأָϣܵһСôɣ
ŷˣȴһظЦŵһΪʲô£۲ܷ˲ô¸ʮΪ֮ãӪ͢ǱҲʲôӪȨҲûסȻͷȥǲȥϹܼҪ
ģ˾ǰһ̰ƣˣ˵˾ôļ壬ҵ׶ʮ
ǻм٣
ǺǣȥԺʰʰģ˾˵õתȥҡҷ˿ŷɺ˿ĭ
򣬱ˣ˶ûӰˣһɱңû꣬ǵĶӴص鱨仹ڼᣬȴɳһЩʹߣӦǴ㴮ƺܿ죬Ǿ͵Ҫһιˣ
Ŷã٣ɱپǣ
ҵĽϣ˫ȭѵ֣ͨɽرͲ󣬻ռ䲻󣬶سֲأ֮ǰǴˬ죬ЩͳΪսɢɳһƬԵʣһԷʱǿǹ˶˲οֻˣ򣬶أĿǰв֮ڣһϮǿɶס


һǧʮ ɱ⣬⣬չ
̹򣬱ϽأǼҪˮ϶ɿͷҲ˰Դǰ̹ȴǱıŷȥ˵Ϊػ˹ģСеǲԶġ
ҹļռӦͷĺ٣ڼҲһ֧ģСıһűƣ񶼽Ϊظͨɽڣǰͷ̹֮˫ĳԹǽˣ̹򣬼Ǽ¸󻧼干ͬԸǮǮǧӵܱ
Ǽҳһң꣬ȴѽּе񣬲ΪҪȴۼѪмҵ׵֧
ջŶ⣬ˮ˵ϱһֽߣΪбȺɽк⣬ȴûƮѩһʱ⣬ȴмϻ
ˣܴջˮŵطͳţƤ׳ҿ£ĵʿȴԶûԹΪ仯
ɱĹ֮Уǧȳһ̹򣬴ܳشţƤģӵĺɱλεĵǹ£ҲмֺƵơ
̹һ̵ĳˣûпĳǽΧһȦȴڳһɶĻӣӹΪ赲Ĳȴ㹻ˡ
䣬䣡󲿷ֶףŵǹмʸļפ̹ӪװҪĶ࣬Զ̴ϣҪ߳Ρ
ֶ֣ںӹľ棬ֻվٽķݵķϣʱļһ֧֧ļʸ˳ȥһɶˮŲĳߵĺӹȴһ
һٵǰмϵƤľ£ͷסļʸȻҲȫȻں֮ڣϾҲǱѵ꣬ϾҲһЩˮŵϱĹǣڳľУһЩž޴ľ嵲ǰ˵ªЩȴܵסٵļʸ
󣬸׼Щľͷƣһǣ
Ӫξкһ׳ӤȭͷֵѷӻǱߣ˹İ˼ܾ󳵣䷢Ĳܼƻɱȴ˫Ŀɿڴ
ֻʮ׵ľ£ɱ񣬷ɱ𣬾ľһʱ͸һʿͱǺ«һһ󴮣£һϣ˲ͳһհס
ĳٴüгһ˿ֶҡһͽͣϾûǿ񾭣ܼļ£ǿֲĹ£Ȼη
ۿһҪ˻սսһ棬˵İ˵ǰ棬Ѿǵˣ˵ѸߴǧˣתҪ̹򣬼ˡ
²ɵŤͷߵһ׳˶ߴӣʹˣҲˣҾǶĵо̫࣬ҾʿĴ̫ˣôȥ˷ҼʿѪ֮⣬ò̹򡣡
Ұ㻵˶Էɱȥ
ûЩ󣬶ܳɱĽȥĿᶨĿ̹ǧˣѵҪôߣѾˣ
ɽûڻػ˲ӣ߰˳߶ľ޺ȺлΪ۵ģѪȵζɽ̲סҪԴȸǵǳս֮ɽ͸оԼһͷҰ˻Խơ
ɽϣǿսʿΪɽϹдһططȫǾɽУȴططҲΪҰԾѡ
ûһżǱĹ֮ŲԽҰԵҲԽǿеǷ棬Ϊ֮Ұɢܶ˻ˣ⹦ȴ»Ұԡ
ɽϵ˴˸طһ仯ȻҰԵĻع飬ǸӵѪֻƽصʱǻȥѹǴҰԣȻһεĴܣɽڵҰЩܿƣѪѪҺȻӿ
ȫѪҺƺȼգǰδеɽĽŲԽԽ죬ǰЩ·ʿȫһ־͸ɨ˳ȥʮ׵ľ룬֮ɱ
ϣӸµһܾ󳵸ʿȻ˶ıɱɽ׼Ǹһ˿϶ǶԷĸ֣
Ҫ󹭵ʿѾתǶȣһԲ׼׼Ƿɱɽ
ɽһԾ˵һһǱĹҷһִʱһҵļʸԾɽݺݵĴ̶ȥ
Ҫ֪£ǵǿҲӲǾΪǿߣûзҲᱻ
һһգ۵˲䣬ɽǰɽȴһȭͷȻ˲ŵĽķ˳ȥˣڴĵС
ƣǸһѪɫȭͷ߸ߵ̧𣬶б̶ϵľݺݵ£Եľž޴ѹǾ֨µ죬һ̣Ǵŵľֱǿ񱩵ȭͷ£ķѣ촷ۡ
ɽһڵһȫӿĳʿѪɫͨ޼׵ס˷ļʸǰĴǹǹϣ˸Ǳ˦˳ȥ
ɽ͵ĺһνգٴεķһԾ𣬵ĽӡԾǲԶһ
һȭɨ絶ֱӽʿƷ˳ȥǴҲܲסػʱɢ˼ܣҪ֪ǿ޴󣬵ҲǷһƻͻӰ쵽ʹãοķϵ
ɽһ֣֮ǰ̹ʱͬһɸӣ©ؾӪξž棬ôһɱ֣Ǹ͵סɽŰ
⣬ɽļ΢΢ʧ֮󣬶ʱعĶ½ʿҳ壬ɱ̹ݵһգ
´ҲһܣһߺȻҲȼ˼ʿɱ۵ļʱųԶ̹
ݵĩݺݵĴ󽫾ʱλ֮޲Ѫɺӣ˷ʿõ֮ʵɱ⣬⣬չߣҲݵʿй֧ʮҲɱ¾л۳ǿսݺݵؽ磬ϧ۹ʵ֮֡
·ݵֻһգ̹Ҳ군ˣʿԻ̹ΪһأԵĳªһʧȥԼĲҾ硣
ǧһӿ̹ǲĺӹͱʬƽɽĳ̹ķ֧飬޷赲ԽԽ̤ͬʬļ̰ӱˮ壬ǽͻᷢı
̹򣬻ʧˣɱ۵ļ̹ڣڵƽʱǵµй߷й󣬲ҽ̹ϲڶ𣬶һԻǳζţһ޲ɱ¾շĴݡ


һǧʮ ֮ŭ
ˣŷŭˣİһ滨ľӻһɢ˼ӣľͷ֮УһɺɫĻƹ֮ţľͷȫճ˻ҡ
ŷܲŭӽһ½̹ӳľմصϢȺһȻݱ̹ڴɱӣϼŮӣȻ̣⻹㣬а㷴͵ӣֱӷŻ˼ҵլԺ棬ֱӷɱˡ
˵׮׮ĿģŷƢһŭա
԰꣬»ӳ飡˾ԨŭֵѳݵŷɣæǰȰ裬ŷʲôʲô飬ҲɱЩƬײŷɾͲк
ŷɿŭ˾ֱӪ˾Ԩȴֱţ˾ҲǰԺóȴֻ˾Ԩأ
ȥӪˣһƢһ̹ϱѪ̲סҪȥһسӣȴ룬ͨɽҪţߵļˣҲòȥ
˾˾ԨȴǵˣʲôƢֲǲ֪ڿȥȰҪˣ
Ҳֻˣ㣬׼׼ȥǣ棬֯سڵİն׼ߣӪָӣͨɽأǲزصˣԷڿǴֱӽͨɽظɱ⣬ղ취ȫתƵȥ߲ˣȥɽҪ죡
˾Ҳ˵ͷȥҼȥ˵ͨɽغôҲжʮҪȫߣɲģ
ģһᾡȡʱ䣡˾Ԩ˵ţҲǵı˳ȥŷȥˣȴò縺ȫ̵
Ҵ壬̹ʮһ˵Ĵׯ̹򱻻ᣬҴĴҲѶߣǸѡ˼ڵڶһ磬һ֧Լٶ˵ļɱӡ
ˣֵǶ̹ѵ̽ŮˣƾʲôǱɹ̽·ǰվһξĲˬмӪξ
ȻӪξҲǺܲˬһӪǴ̳ǰͷһӪٺţ֮ʣ²ˣ˿νǲأΣǲǼҵĵϵʹǲʹ˭ȥѾ޵ģ
ˣǰ͵ҴˣҴ䲻̹򣬵ǰ̹ŲԶӦҲЩˮٲãӦûвŮˣǲõһ֣ҪȻĿ£ס
ⲻðɣӪξȻмԥϾɱۣ̫̫࣬أһĻϾҲɱı
ʲôõģݵǵϲŽأǸξ˵˵㿴ıûɵģű˸㣬ɲƽʱǼҵһ£ЩûܿסջģʱԴ
ԣӪξеԥţȴصĵ˵ͷƶ˿Ǯȴִйƨմô˲ԹŹ֣ǲԹˣֻԹͷ졣
Ҵ壬Ȼݵûʱ䣬ǾֵǺúÿһѣ
Ҵһ¿ǵùˣħһբɾǹزסˣҴĴŪοƷ˭뵽浱˵ֱӻӵͿѪʮ׳Ҳû⡣
ŲбʱһͷͷǣҴڣССҴﵲסЩŵʿʱһƬɹŮ˵ļ
ŷʱϵҴʱϦ壬ҴϿջðŹỤ̃ƮѪζ˵ʬ岼ΨһĽֵӸԺӣļʿ⣬ϴ˽ͭҡ
СܣӿڣһŮĵܳӣں漸ʿ׷ں棬⼸ʿڣǺѹѹĴʱŴͣ˵Ǳӡ
ɱƬײŷһһ˵гɱŷµʿ󲿷ֶͨɱˣٲǸģһĻʱȫۣŷʱһֻֻŭϻҴ塣
һȺ󣡡ŷɻеìĺ߻һЩʿʱƹ֮һڣʼûƬ̣ɫĻʹ߿ðѪⷢζ
ٶ༪ʿûֿ֯ͱŷɴıɱһգҴҲˣǧ˵Ĵӣ˼ɱľ⣬ŮҲ౻Ĳˡ
ȥ̹ҪǼ£ŷɴҴ߹۾ͨ죬˵֮ǰֻǷŭôͬһɽȫıŭˣµıҲƣͣӦͣŷ̹
̹򾭹һҹݵǻ˴룬շĴĴ죬ֵʬܶ༪ʿ֮󣬶˯û֯ơ
»Ǳżѣ˯˼Ůйһ󣬱ټΪһ׼һɻһɳֱǰ̽ͨɽڵĶ
Ȼ벻Լ֧֮Ҫ£ѶȣһϸĽ죬ȻµЩͲ㽫ȴǴ󲻺ϸΪЩ첻ļҵӵܴ٣Ǽҵݣҳûˣȴ
ɳȥҴһ֧ûİǰ̽飬ҽ鱨أԵŷǧɱ̹ʱ̹ڵļսһ񻶣ʿһȫƣķݣͷûмڵġ
ŷɱȻûзɱŷɵһ̹ڵһ¾ǧװĳϪɢһӣʮһ飬ʼոɢڸԺļʿŷֱġ
ͻȻĺɱĵϮĽк¥ڸɽյļɫ䡣
ˣˣɱˣһҵĹǱޱȵĳǰļλĵ
ʲôûȼµĻ£ǰԺһ󵶱֮
һ浶նֱƿǰ¥ĴֱûһԲ֮ϣǺɫĻ沢ûнɢһľϣٵȼ
Ӱֱҿ˴ԺӣŷֱǰǽŭĿǰˣĸǼ£վӽҪʬΣ
¿ŲԺǺ󺺣ףۻ壬͸ŭ𼸺ܽڣôҲû뵽λȻ죬ɵشʧɫ
ƺɲǰ׽еģ̹ռҵ棬ɳԼҹսλĽȴ߽׹ûһܿסһϵģڰ棬ֱ޿ײ룬մ֮ͷյĲ㲻ʣ£һսܱ֮ؼ˸ȥǡ
ߣĪǼ£Թŷ˵һתìǹǹ֮϶ʱڰߣͬһ¡
ˣۿǷĺɫ߼ﾪʱ۾ȻʱһԵɽȴǶˣȭͷ֮Ѫէ֣ʱһȭȴǽǼ߼
Ҽǵ㣬ȸǸʦܴǺ潫죬ʦԶһۣѪծѪɽŷɣνǳ˼ۺ죬ȸһսʦֵеʹټһ


һǧʮ 裬
ԭ㣡ŷʵҲǵôһţɽѪɫȭͷȴŷɼ˵ʲôȸһսŷɿеźģѷϵԷһ첲ۿŲҪϾ¶ԷͷȴͻȻٽͼȥ
ɽȸһսΪƽ֮ܣŷҲһսеźΪǳǼųƸɽļһȫûӰˣ⻹̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼˡ
ߣϴûһìƬʦܵԴӻͦмźԴҲպˣߣȻҼұµǻ䣬ȻǻĲͷˣ
ŷ˵ţеìì֮ϲŵĺףì趯ʱһֵĺߣ˻˻˻˻оӡ
ɽŶŷɣҲǲаĴ⣬ԼʦһأҲǸɽһǿߣȴԷŶһۣ˵ԷǹϵĺײѰĻ档
ɽһͺ𣬷һͷҰһ㣬ҰԿ񱩣ɽֱôѹ׵ֶΣҲǸɽϵһɣһҰԾѵĹԽı仯ҲԽ󣬵Ȼ־ҲΪֲΡ
ҰԿ񱩾ҵľѣ׵ͷԼҰԣԼǶѹƣȫҰԱսڵҰһޱͷţֵԵǷ档
ɽǱʹ׳˫۷һʹϴŵֱӳըǰŵƤҲͬˣҲķѣɽϰ¶˳Сɽ¡ļ⣬ظưһĽ˶飬ͷǷһı졣
˲ɽԴĸ߶ȣı仯ڸһѪɫɽɽϵëҲķ٣Ȼȥë׵ģһͷԳơ
˫ȭһǰľ죬һ˫ųһѪɫɽ˻һСɽһټһײŷɡ
ŷҲһͽߵǰԵɽһڵŷҲûڶԷƶȥܣҲìǹȥһì
˻ìϵĺſѪڣֱɽļͷҧȥȻɽȴǶҲ㣬ǺһҧڼͷԼһĴСȭͷǱһɾ磬žžžը죬Ѫɫ絶һɨŷɡ
ŷɼìһֱһޱȵײѪɫŷصɶϵĺ߼ҲЩסѪϵ֮ϣײ
Էȭͷֱì֮ϣһɾֱӴìϴŷɽ¶ʱվȣŵŵŵĳź浹ɳʮÿһ϶һѵĽӡ
ŷǺɫӣʲôɫȻǲôùŷɲùɽҲͬùȥ֮ǾԳǿʵɽĽռ˾ԵϷ磬ҲǹŷһͷǹҰͷţȴԼʧȥ˼롣
Ҳ˵˿̵ɽֻսͷͲῼǱģŷɵİԾǸʴ޿ײ룬ͬһⰵһʲô
ֱӰ˰һҧһֱѪɫͨϣûɢȥⰵײϵ͸ҪһᣬͻյɽϣɽûбҰռͷԣ϶뽫ͷϵɢȥ赲ǰ룬ɽͲܲˣŷɺˣʱȶϡ
ȭͷƿνǺˣһʱ侹ĺŷɺ޻ֻ֮м֮ãں汾ŷ߷־ļȻû뵽һ棬λʹʵǱ뺷ţȻش
һѪɫĴȭͷǿ˵ŷһʱҲģʱ˳ȥһǰ¥Ĵ
ŷɹһڵѪҺҲеڣƽ̸ܵģñ̬ļһŷվֱƿǽٴҪɽһźҲĿ£үүþУ˳ȥŷɶ¥ڵĳʿһվתһȦìֱӲ档
㳢ζ
ɽֱ̤שʯ¥ڣһһĳŷѪɫĿ͸һ˿ϷˣĿУһεȭͷѪɫٴεۣһȭҪϣŷɹҪҳԶȥ
裡ŷһһֵĺȵֻìԭ㣬һĨɫĻ꣬ͻȻѿһҴҺɫĻ𣬾ͷ߿֮У໥߿ͷƤ顣
һĺ߳ɽϣȻȺ߿ɽܵеη壬һȭȻûֱӻ£һɣŷȴûڸɽᡣ
һìǹʱİɽ緢һ㣬һˮͰֵľ޴׾ߴӵ´ܳìһֱ̣ӳɽſѪڣ۵һڽɽˡ
İ޿ײ룬ɽİ㣬ܵӣ¥壬ܷյĶȫһɫĻ档
䣬ʮ֧ŵĳľճ˻ҽ¥ʱ̮£Щ׸ʴľľߣȫΪ촷ۣûһԭ̬ôȻĵ£һ
ȿȣȿȣ±ĳǺ˸Ǻò׵ҳɢȥڿ֮ǰ¥ĵطһеĲҽ
ɽڻǰסˣѪɫͨױһĸʴ˸ɾ֮ƹ֮һɽ֮ϣʦܣܹϱ۱ɽȴ㶼㲻ȥ
ȫȫ֣һС߸Ǵӿڱǣ䲻ϵ룬ɽΪ񱩶ʹ֮ͬͱƵ򣬱ȥɢζ󷢳ζֻʣ¹ͷһȼա
ŷɺһأ﷫⸡ɽļһҲȷʵѲģԴȥӣͷӶʣ£ŷҲûǸ£Ŀ⳯ȫɵ۵ļȥȴǲмĺһìһ߼ֱм¡
鼶ĸֶסİףǼֻе׵ͨʦֵܹģһҽУŷͷҲصĳãڣɱɲϣȴһߵɱ
ŷ֯ɱ¾ЩһһҹȵļȫɾϵĹģղһԺ䣬һ˹ȥ⼪һǳ׵군ˡ
ͨɽصȴȻûΪŷɶ̹תǡ෴һδ󶯸ɸ꣬ɲֻһıֻȷ棬ͨɽ࣬رᣬ֮ڣͨɽڵıҲһǧˣһǣ
˾Ԩ뷨ǲһأ֮ԼԷΪںһһĵʧŻˮذҲẦ¶˲
ǼĶԵطϵɱȴ˾ԨȴòԷ߳ŭͨɽش֣ͨǲȣȵĻԼĲҲûãȣͨɽضʮ񣬾жͨɽӵܣǲֱӶģοͨɽ߰˾Ĵ˵ЩѴ˾ҷ˳ȥ׶ȥȴ˾ҵĸҪǱһգ˾һ㡣
ضأͨɽؾڣһսѲɱ⡣


һǧʮһ ޳֮
ɽͨɽض򣬸ͨڣ򱳿ɽͨɽΪƶһӣ˵㣬ҲһȽϴĴӡ
ֵûʯ·һӿݵһ죬ͻǧٿףˮ裬ϵפĻᰲοԼΪȴʡȥӡ
ɽɻᾭ֮⣬ôϾڼʮǻˮٲŻˮһҲһƽ̹Ĺٵ˭ҲûλƫƧزɣεط
ʮ£ΪɽȴǴ˿˿ĺհŵĴȴѵõһ
񲻹ǧٻνɽˮ񻻸˵Ҳ׺ѱ¶ݣ˵µӡ֣߳ȥηӣɣεǻˮҲǹҵϺŵġ
Դŷͨɽصξطͳŷ±ıԱأŷǧͨɽһǧ㶼˾Ԩŷɵʦ˵صɣ׳⣬˾ԨڲʱּһӪǿ
ͬʱԱӴɽɽΪϼҼҶŷɾе⼸˴ԴԶ˾Ԩ˵Ȱʾͬ⣬ɲиĹ۵ģҲûжټҲƣŽеһʾ½½ɽ
ǧɽߣڣؾȴһ߰æеʳͽɽһɳĳǰͨأҲûǵȵ̫ʱ䣬ͨڵ̼׾㳲ͬһıϼǧƺƵɱɽ
ɽ󶼲Ըȥ⵱ڣɽȴͨɽΣսͷҪϱŷɶȥļˮ򣬿ɾҪɽڱĵӡ
ɽһ̲ˣˮ֧ҪĿ꣬Լļȡ̹򣬶̼׾ȡˮһ򣬾͵ǯӣͨɽٴα½֮ǸɿͷȻҲѱ
˵һλˮͼСҪһڳԵ
ǷҪɽôﲻͲǧţǧֱȥˮǻɣɽ̫˰ɣ
һͷϵڴ󶯸ɸƵɽϴĲԸҲ˵·в˵ɽҲûаˮмˮջ
ӹɽŤͷеֵһﲻ࣬ﶼⲻɣӹɽҲֻ룬ȴǵɽڼˮͷϣ·̲ʮվһˣɽᣬǺ¶ɽǿɲ٣淢˵׼ͻȻǱһôܰĴˮ
ӹɽһϮȴÿɷ񣬲ɽնȴģĵĻᷢҲ˵ˣѿߵˣԵĸߺߣ²ùɽֶ֣ʶʶҵֶΣɽ򲻵Ӿ£
ӹɽظﲻ֪˵ƣҪСͶʯô˵ȷʵԸִǣСͶʯˮнԸûмرصĴɾǴɱˡ
һоϵˣӹɽҲûɽķѶپ֮ҪΪɽڼˮ򶫱棬ֱȥˮɽֱ¾жǺ·˲Ż᲻͵һ¡
ˣİǨߵĲˣʣµĻа׳˵Ҫǣһ֮ͬУ
ɽ˿ɶԵĺ֣ŽɽӪһ֧ӪĹȳַȥǱһӣԼѡһ
ǣˣ
ڶ淢ͨشӱǧ֮ڣƺƵģﳤ
ĺÿ죬Һ٣ðңҪ˴ֵ׼սȥӪξҪϼƺϼôԸ֧ı
ǧһпںХı죬ɽǰȻԵС
Ͷʯ촫׼֮ӭͷʹģԶڿͣµĴУͻȻƳȻؾӪξ֣ɼǳˣѾ޵ģԸһǽûеӣȻù
̫޳ˣķӦɲɽʯͷ󲿷ֶľͷľ߷ͽ⹥Ĺɽд
֣󳷣Ź룬оʹʮӰһߣһ߹ֱڷϣʱըѿ߹ĻһɢĻͣʱȼ˲ͽһӶ˽ȥ
֣һһƿڴⲻֹ޳ܣֱ޳ܵ㣬Ͷʯ㣬Ȼ˼۸񲻷ƵͻͣһֹСӾһƬС
ıǽһڷǽյĻʵ͸ϷݶľͷṹеĻéֱһݶ⣬һϣʱĴĻҲҺƲ󳷣ҪӲͦˡ
Ͷʯ˲ʮ߹ޣֱӽɽ˸ɾӹɽҲأҲû뵽ӾȻֱӶͻ͹ɽǾĺû뵽ɱͬҲ
ɽдˣ
֣ҿǽ˳ǲֵܿ磡
ôһ˵ɽŻعһӣ
ڻˮɽӴĵطһ֧ɲ׵£ɾӼҲٳִһУ߻ˮһߣʱߺ·ڱҲйϵֻƥԭ⣬Ǯ򲻵
ɽܵĿ죬ǱϾҪƹȼܴɽһԶ֣ؾ̿ӣɽ׷֣ѽ˴ɽµӣۿһ˴ɽȴû׷
Ҳɣôɽһ涼ûͶʯϬҲһĶûаɡ
㣬лһ£ˮǱʱȫѴŸϰɽˣںӰɿͷϣвٵĴɹץʱ䣬ߣ
Ǳ߿ʲôϢ˾ȴеĲŷɵʵ
ɷģǱѶ̹ɱˮڣڹƶɱˮسˣ˴ߴٽģ⻴һûиܴܽˣ
ãˣ߶Ȱһȿɲ֪ɳʲôǹ׶㰵ѷʵǿµУɵöע⣡
İɣ㣬˾Сҿɲǰ׽еģҲˣ֣ǧͨأվͻᶯ֣һᾡܵ赲һЩʱ䣡
ˮһεĻͷһ׸壬ԵվڴͷŲԶһŵͷмʮͷȴм˷ܣʦ֣Ҫ浶ǹɳ


һǧʮ ͹ˮ
ҹĻִأХıŮڶϱߵԶɽ֮УǵİΪҹɪ
һ߹ײڵϣĹʱķѣװĻ·ɽеϣʱȼһƬ𺣣ҹɫϡ
γ˴־Լܼǧת£Χ˼ˮ򣬲ˮɲǴɱȣΪˮҪĶɿͷλɢأ̼Ƽ֮Ҷţë
˵⼯ˮһСǣռ㣬˵ˮûгǽȴڳһˮΪʱĻӣͨŻˮԼˮڵĴ˼ҵʯľݣӪΨһвľ⣬ˮϱխȴô˲١
˾ԨҲرأӪľǧﵽǧ֮ڣҼˮķܵõˮϵսЭ˵սֻǽɻɻˮŵϾսȴС¥ս
սϵͶʯɳ˼ˮƶ̨ס˶ֿڲ˵򣬶չ˵ĵϮ־ҲͬͶʯǱƶС¥ȴѷɫĶ࣬ڶУνǳ˲ٿͷ
ڼˮ򱱹˼ΣȴӶûȥǧˣ־ͷɽ³çı֮ۿżˮѹʱ˵Ĵķľ㽨һ޶ܣܳᳵ
ܵȼţڼˮγһشһµķߣͬҲž֮еҹϮ㣬ԴͷȴæµĹǺ£һҵĴƻңȴȻĽųˡ
ûжټҲƵĴ򣬸ԣļˮ̲һʲƵĲƸЩŷζҵ̼֣ǸһǧȻģ˶Էë˼룬Щ֮ҪߣҪһʲƵİã˽ܶյļҵ˵ȴ̸˽ǡ
֮ǰ̹ɱ¼Ǵķɿ죬ֻֿҲһΰë쳣˳óİãΪֻ뿪
һ߷ǰСϺΡΡĶĵձҪ¼ˮòӾͶˣҷѾ󶯸ɸΪʲôֻΪһôҪкã
ӵĵ̿ɲ⼯ˮԶռ֮ɽĵ̣ͬ⹲ͬΪ˼ˮڵĲƸģϾҪǮģ˽͢һëΣȫԼ֧ţˮ¥գһοǿˡ
£ûǮܵǮǴүЩһãͱָʹĶսһ͵Ҫٸ̲У˵ı¿һһġ
֣԰꣬ǲ׼ôԽյˮڿжԷٱأ˵ֵͶʯǹǼˮʯͷݾӶ࣬Ҫǰһ¶ƣȴܣ
һֻǹ浶ĸˣʱɲǱʵˣΣҸʮ֣ٸʿйһֻҪڼˮ˺һӣʱһӵϣƾǵƣò¼ˮ򲻳ɣ
һ£ãͰ˵İ죡
ˣ޹ڿĽҰϿһҹ־½ӪʣпƣڣȴƳʮªĴ󳵣ЩֲڣȴƤͣǰɴľֱɵĴľܣǴħſĴ
ѡʿʮǿ߻켣Уʮ󳵳ǰһƽʿ󷽣УеĹҲʼǰ׼ΪṩԶЭ
ˮȻһѣԶȫĲɱҲûпɱԣǴ汱ϵĻϣɶǿմļʸдӺ󷽾ʱʮܴС⻹ǼˮʵûطøĴ͹еڶһ⡣
ͣͣļʸ־ΪĶǰһյĹǣвֱֵ߰ӵ˳·ϣ˵嵽˾ֻжʮ׵ĵطȴһˮסٶʬ壬Ű˻ȥ
ǰǴľϴЩʿȴɿ˲٣ļʸ£ڵϣҼݴԣ̲סһĭľܡ
ЩʿţͻȻһ޴ľϴһը죬һ߶ľܣȻ͸һֺǾļͷֱָһڶµʿıǼ⣬ֻôһ㣬ֱӱͷ
һЩʿǵ඼˳ⴲ䲻͸ľܣ£µӱϣǸЩֺͷһɱȥ
ôһ˵Щʿʱģǰ䲻ʲôµġ
ıˣԷ˲ٵǿߣǺһ߱ͻƣԷʿԴԴϵɱӪξıɱ֧Ԯطߣ
˾Ͷˣӣöżƻ˾ԨվУʱָＸԸȫԶ淢ļս˾ԨС
ˣ˫ȭѼֵӪξǱͻȻߴһӪξʱ˫ȭȭϴһƿ⻹㣬ɫȭͷϣʮСУŶѲĸ߽׵ȥ
Ҳǵ鼶ֻнףԶĸ߽׵飬ȴǴĲ·磬ȻҲǵ飬ͬҲ޵߲ΣΪ˫޵һԱʵǡ
ǶԷĵǿ̫ˣ¸͵סԷͻ󳷣˻һԼҲǰ㲻ŶԷмܵʱ򣬵ͷܣϵĵʿóܵģĨͣವһ¾ʹܳʮ׿⡣
Ӫξˣſ֧ŵĳʿ˲ʧ֮ǰ翹ڣǱӴܣؾ֮Щʿֿǲĵļǰ壬ɱ
ˣˣҾ¼ˮͣǱƵȱڣʱЦĺ
ɽҲ֪ѵãҲ˿ûԥͶǧʱͷ纣һĳżˮɱȥ
Զһϡ󲿷ľѱ˹еµֻһľ׮ǴƬݻƵĲݴԣľＸѲز¶ˣ߰˸ȴܲصסġ
ʦ֣оɱˮǲǸóˣ
ľԶĺɱһֵǸǳˣЩһʶʶǶŵ
ϣ͵ʦֵͷˣλʦǣˣжٿܶóЩĺպ
ľЩСһŵӣȴǸпǧţ»ЩһҲǸ˺ʱ򣬻ӿǷѾƣŶѡ
Դ˴ų˺ϱ֮⣬ڳݽ˷ţɴṩϸѧԱṩҪܵĸֲϣִķ£Ŵ˲ǧ˵Ĺģֱ˳ǧӵĴɣĿǰܳĵӻ࣬ʱ򣬲Ҫ꣬ͽдŵĵӼС
ǿʲôνĵʵǶŶе֮ɱΪӶֻ࣬Ҫϳ㣬һ㣬һοǧܶڻ£ȻֻֿǴԵĲٿأҪȫĿһܣҲֻ߰˸ѡ


һǧʮ ܴ
ľӻóһСڴӿڴóһɫ壬ӤȭͷСһͷ߽ľ޵ľģһöҪ֪ľϵĹֿǽڽϵ֣൱ϡٵĶ
ľķ˽£ϸ֦ϣ¿ͻ֣ᷢһȦľ֮УѱһģĲСľ󣬾ڴռ󷨣Ѳá
ڵһ˳ľĴܵߣٵĹͨ໥֮Ͻۣ֮󶼱֣һľԴԴϵľϵ˷ȥ󷨷Χ֮ڣܵϢԽŨ
ľȫë׶ںĳ죬ӻͳһӣõĿɲľģһȶҪһЩľ飬СЩľ飬ľÿĿ顣
һнǧţľ̽Уץһѿľ飬ͨ䣬һȫڣĿڴڵ۵ľϵһӰ㣬ٵѿ
ľĸϵûв棬γ˶ȣִҪдľͰϸ֦γ˿ֱۣܵͷϵڷһͷ
ľܣսʿһսʿɶߣγսʿȣľһȥȴʮսʿþ򵥵ĲٿأЩսʿЩ߳óλãľϵظ֮ǰ䡣
ԽԽսʿƬϡûþƬСֱïʢޱȣ仯ȴûȥעľһг˰˰ٿܣٶУֻ̫࣬ЩƲ˰֮ոպãأµ졣
վڣܰ˰飬ԶԶȥͬһƬïʢ֣ô죬Ҳ˵˷ܣһʹٶܾ㶥ˡ
սʿƤ񣬲幭һӵһƣԶݵˣȻҲҪĿģԵֻͨʿԵͣн׵ĵҲһвսʿΨһǾ»档
Ⲣǲֲ㣬ȺһСʦܣ߸ĸˮϵʦȻǵʵԶľÿһֻܿһٵٵĿܡ
ľߴгľϵʱ߸СʦҲûţƬֺ治ԶһϪӣע뻴ˮ֮УϪˮ䲻࣬гˮϵȴ㹻ˡ
ĸˮϵʦٳˮˣЩˮ˿ȥͨͨ͸һ͵ĹͷߣͺһŴˮ򣬳˶첲⣬ȥͺһˮţοħˮԪع
ˮˣ֧ܴﻹһʯͷˣٻܣճһ֧һǧ߰ٿܵĴ
ľʦֵ֧ܰĲٿߣܱ˶ĺ󷽣ֿȴǻһսʿȻػαװֻҪϸȥֻΪһֶѣٻ뵽ƶ
˵˵ƭԼǿеʯͷܣˮΪͷԶսʿߴȻסʯͷӵǿķҲ棬˵ǵĴڱһʯͷǽڡ
սʿмˮˣ൱ھȻԱսʿศɣܲսʿĶ̰壬ǿսʿս
ƺƵĿֱܴ־󷽳˹ɽ벻߲ԶĵطôһֱǿսܣȻûеΣӪڻһЩ˲Уɽ¾赲˿ܴĽŲ
ⶼʲôȷ֧ܴһ˸첲˱ո׼ˮȴĿһȺ޴ľڵӪء
ĺȲӪ̣սʿͬ׶Ĵֱ룬ƲɵľЩָܵӼ򵥶ֱǾƽƽϵƽǰһж̤ƽƵû
ѧĲӪܣֱӱײӪֱӱƷЩ˲ʿ˲˼ȥ赲ЩĿܣûȵĻãܵıӶ죬˵ģֻܿ˽û
һ˱ۿܲˣ˻ǽأʱҪӭսʿһһ⣬սʿǴֲڵƤϣȴֻһۼȴ˸һֱ̣ӱֱӳ˳ȥ󣬱˸̤
ɽŵĿͻȻĴЩʲôߴľʯͷˮЩȻͬһԼŰŴ֮⣬Ͳ֪ǺãЩĴڿԶ֪Χ
˵ڴ½ϣʮ֮һڵطϣҲֻ˵ŵͷȻҲ֪óܣȫ£һӳһȺͲ֪𺳻еԽһʱת벻Ƕš
ˣߣɽǱսΪӶĿУˮɽûдãߣʱȴǳ˾ݡ
ȻҪ̣ǲˣȥҲͲˣȴںʲҲɽǷͳһܣͷ죬ӼҵļȴҲľܳսûȥ֪ͨǰı󳷡
ľܴ˶Էĺ·ſƣżˮȥʱ־ȴ糱ӿһӿ뼯ˮ򣬶㻹ûӣҲӱ棬ûע⵽󷽷ʲô˵˷ˣһƬҵսϣǵľ޼¡
һЩ˼ƲϽܣȴˮڳ壬ľĿܴƺƵһİ˹ԽԽ෢ֲԾ־ʿʱеʱˣľµĿųһߣ˰սʿųһ࣬ˮˣٻܣһǧ߰˰׵ͻ൱ʵ
ŵ˹Ȼһ֧պôһ֧ڣϮŵ˺ֵ˾Ԩվڸ̨ϣһ߿ܴϣ
Ű˸ˣ˸ˣڶûע⣬˭õֻ⼸ˣƾվܱǧٿܳγһ֧൱ǿĴǳ䲻䲻ʹúˣ㹻õ˽ͷöˡ
ͷø˵˵ҪЩŵĵУһ֧ӡ
ȫҳԵǣ˾ԨûаȻлԵ־ȻҪԵģ֧ضʱգȻطᣬټˮܱ̫ƽգʱڲõĻᱻˣʱ䣬㹻תƸͨɽذա
еģǱһֱſĳ֮ʱڸײ㽫³˶صլԺˮڣʱӼҵս
װδսݾţЩ˽ļȫ޷ֿ֮ⷴǰŵͷϣǱָ֧飬ɾ·һӵɱ⣬ľҲָսʿİһƱоԼİΧ֮С


һǧʮ Χʮ
ڻˮϱսݣݺ󸮵ĳȴΪһ֧ɢƾñʮΧˣνǴ󶯸ɸ֮꣬ҪǶҪΪ֮
׷ݻҪ˵ʮУʱǳµƾ˧ɹɳһֱƹһߣǿɺˮ󸮸֮أһ֧󶫲ݿһ·٣ڸɽ֣߹ռӣѺΪ֮ȴǱ˺󸹵ء
ȵʴԮǣ֧ƾȴǶʱţħգʼɱ򣬽Ӻڣƻƫƫ֧ȫԻΪƶʮֵĸߣ֧Ҳ̰ˣܹ򹥣ܹͳӲһطͣãû
֧ĴҲʵƴ֧ܵĻ׳ڵں󷽵ļת乥ƣյŨ̹գԮݡ
ҪȵĹؼʱ̣һ֧ƾвԶԶǴô򵥣һʱм۵ģһļܱңƾ˾ܣû˼ȥЩļ塣
ԸЩܵĿƾפطĸƵƵԿֲôԸЩطļȴֵƾǱǵȫйЩ۵ļһϣƽѾûгʱ䣬ͲЩ塣
طƽɶǰû̫İ֧ƾĴͷޱȣʱʦźֱӴӴֱƴúڲѷ
սļ룬ǵķȴּһ㣬ٿźһͷǰȫģƾΧΧˣˮսЩͶʯɶǰ衣
ս뽩֣֧ƾȻҲΪжд̣βУʱŰǶҡطǼ۵ļһңеݾеҪ֧ƾ
ıܿóһеļƻݣΧǣԱʮ򣬸ʸطפؾƴӪֳִųһʮֳʮ·
ʸԸʣ磬һſɶ·Ӷǰ;̨ͬʱʵϷߣ֯ףγϵһߡ
ϣγݾ϶ͬߣһӺ¿ˮ½ݶӣֳ·Ŷ֯ط̨ƽ
󸮵ݳ·ԵΪߣԶ϶ƾ֧Ϸ£ԽݿӳΧȦʮ·Ӷĸ򣬺壬γһһ
˵һ취ͬҲһƽоŵֶΣͬʱݾ󶯸ɸ꣬ҲδûطͼҲһ󸮾ڡ
ʮ·ͬҲûиеĿ൱йģ̫ƽĺԨĿҲפݣڴѶݲľ£ϲǴΨһ󶯸ɸĵطͬҲһصս
˿ͷΪƾһٴģĳױ֣Ϊ˶Ще۾֧ƾﲻҹɢγɼ˵ķֶӡ
ƾ֧еǼþգ򲻶ͳ룬ûȤƾԲûдǾ벻Ϊ˶ԸǣȻԱʮ޵ֻΪǡ
ƾ֧ﻹûо쵽ףϾ֮ǰֵĺףʮ򣬳֧أ˻ݶڷתأûӦǷҪ֡
ʼʱ֧ﻹԳЩƣ粻ʱĳֻһ£ڶԷʱתߣһƨɵĻңʱһţʮ·ϵѹռ䣬һŴȴѾ£ʼ
УξǲǱ棬涼˴ĳǲΪӪͲǵ;ռݵĴٵĴֱӱ˿ڱǨӣ̨۳ᱻԷʱ֣ĳΧ
һɽƾУξǷֳһڣܵİΧԽԽСȴǱϵһ顣
ŲӱˮҲüͷȷʵôǰҴűͼϴӶԷıķ϶ȥԷԷǰ޵ĺ滹˲вأٲҲµĻٶȿ죬ͷļʱҪΧˣ
ô죬棬ǲˣֻгŶ棬ˣ
ҵüͷȴûɿԷζСǸʸʮȥҲû·ߣ棿
ǻ취ϵϹǣѰͻΧɣǼǧԷҪΧסҲûôף
ɽׯλڵ¿䶫ĶտһȴǴӱʡ£ȴǲɽɽȴɽֵΪܱƽԭԼĵƽԭȻʺϲ
ɱУˮ¹£ǵ˸ڵϣ㣬ܵĺڰɢ
飬ҲǸɹ꽫֮һָһǧȻڴƵ۹Ҳǽң˷ⷬίΣҲȷʵĲȻƼתֱ£Ҳʶ
˶ϱ۵׼ȡͻΧû뵽ײ֮ϣĶ棬ǳݾͷ֮һǽ˷·ָӣȻҪƤӵߣԼ
˷ĺɱŲʵ޾ĺڰͺɵľޣ궯ڴҴҵĻ֮Уȴĳ
֮ǰΪ˵ĳֳԷע⣬ֻȴֹǿħɣƶ죬ܵ¹޹ɡ
¹ޣһִͲʳħޣʳοȲԭͷ¹ǣĸأ¹ɽֵƽصٶ죬˵һֱȲԭҪ¹ֳѱҲƾУʹĹһ
¹ŵ㣬ȱҲԣǾûвǻЩ޵׺սܷӳǿսڶôϣԼµشʮֵıܡ
ĻܵһĻܽǰĳķɳȥֱɱһѪ·ڣԴԴΧĳһС
ǵģڸͳ岻ȥ¹ޱײҲ൱ǿȴȱ־ԣԵЩȫؼףֳضܵضܼױضܼױ󷽣Щǹų棬µ¹˺ۣٶûˣǰһؼȴޱ޼ʡ
ɱɤѺЩ˻ƣ֮һҫ۵ĻնɨȻԵĳؼȴͷһͣǾ޴Ķ֮
նըһƬ𻨣ڿţһնȴֻض΢΢˼֣ȴ޷һնΣû˵ؼʿһնڶԷϣҲ޷һɱԷ
ؼײŰΧһʧȥؼٶȣıˣǿµħҲ޷ıƣɳĳǹ˷ʱƾʿһҽУǹᴩ壬߸
ˣ֮ˣӳȥҪҪȰ
ǵҲûͶǲήˣúõİǰɣǻ㣬ڼ׵Ĵ˵


һǧʮ Ҫɽ
ƽ̹ʯ棬֨֨µھ޴ɽУ䳵ǿĳڣݴӣϣе
࣬ÿʮ׾ͻһۻ滹һֻżŵͼĻϵ˾άۻĻ⣬
ɽڣȴʮֵƽȣûаĵĿ󳵶ӵ£Զһͬȵһȴ෴н
̩ǽڵһԱǰ׻һӪһС鳤һ󳵣ڰ֮ǰӪͷһֽʡµһ˵طǰһ֧εأʮֵƫƧ
أ֪ǰӡƫƧ֮أȻ˵ķóﲻһʯٵӶֱͨǣһģΪĴǣܿóӦǽɲá
ͣһգǷ˻󣬾ͿճǰУǳ󣬹ٵɿƽ̹ȴûóӵƺһжֹǣһ·ûӣһؿؿûãǰͳ಻ӪʣɶӵѲ߱һڲԶ߹ôľӪ
̩֪һطȻӴıӪ֮ǰ˵һѵӪأû뵽ѵӪؾȻӴ
գһϵен˳ֶǽһѵĹأַһЩǲһЩǾٴεĳˡ
ǵӪŴʱŽصĸһģ׳۵׳ǳǰ׳ɽΪɽȴһͷģſľ޿ڣ׳ǵڡ
˳ţһ˾̾ľ޴ɽ֮ǳǰɽƺڿһ㣬ݺ˴һ·Уûһľ룬ǰͳһޱȵ񷶥ɽ
ߵĵ·Ƕڰϣ︩£·ŵֵϣʯ̣޴ĳʯĽôĴֿƫһ͹㳡ռƬĿռ䣬һ߲ӵļ̨̨棬һ͵ţͷ
֪ǷǴܾԼţͷʱ򶼻оһǿѹǿϣЩ͸
ܺ棬֮ǰǽͷȴ˵ҪʣҲֻ۾Ĵţۻңһʣȴֻܱ
׳ǣӼǰУɽһ¶·;ϣʮֵڵ׷С̸֮ǰһУǸǽҪȥ
գǵ̸࣬Ϊÿ춼ڴɽ¶·֮УʼľڿĶ֮ҲÿֻȴڼǰУһ·ƺȻûоͷ
һĨٴδǰ̩ȴϰΪ⼸Ƕ֪˶ٴɽ̵һСʱҪߴգҲҪɽפӪϢ
ڰصĽ棬Ƕеˡ
̩ڵĴ󳵴ǹ⣬ҫĿϣ˻¶ģ̩ܿͷһεڲͬˮڶϱ쳹µĵ·Ȼƽأһʯš
ֻͨһţ̩Ҳʧ̬ݶϣȥȴϵԨϿȣϿУһĺˮţĴţϿдУţȻبͱϿ֮ϡ
찡̩ое䳵֨֨µнţһʯҲ֪ôģǿȥܽʵһӪа󳵣ٶнȹ̡
ٴεĽڰɽ壬̩ŻعŲʵϾſûʯյģɽ֮䣬ʵ˵սľȴҲΪʿ˼⡣
ʱڲϵǰţʮ죬һ·нٶȣѹǧ·̣ڸĵطˡ
һϿȱ֮ǰϿȸӿ·ˮ죬ˮڶϱ쳹Ⲣ⣬Ų֮ǰļӲʯţǾš
Ȼɿȴһ޴Ͽ࣬ϿǺХķ紵ƺҡΣĵŵľ壬ܽסصĴ󳵣һ
ܿųӵǰУ̩Ĵ󳵻š
ǵһŰɣôţŽҲһˣĳҲ٣ҲûĸһϿȥģֻҪǣ޾û⣡
ŵȻҲǵһضӣųӶУϰЩŵر
ǰ׻ֱӪҽ̩λֵôƺ
ǣҽӪģ۶Уǰһһǰ׻ŵӪȥһǰ׻ҲҪսˣԺǿҪһˣ
֣·ͨģɶʮˣûͷһ·Ҳ̫Щҡ˵ĻǾ͵ûʣ
Ǻǣǲ׳ǱߵĹ˵ʲôҪܣ׼ʣʵҲûɶɱܵģ·յϣڰ˸˸ٶȣƻִܵյ㣡
У̩ˣɴ۾ǹϢҪ֪Ҫпĸͷȥʱ򣬸һңأΪҪУһȾСһ꣬Ҳûģû뵽ûģ辶
ǺǣʲôСֵģ˵˵ͺãɱ˵Ҫϴ鷳ģ
̩ҡͷɲҳȥ˵̩˵ţ̻һ⣬֣ôģ֮ǰļʯţǸȵĶˣʵľս
̫ԶˣʯŸͽοûԶˣнҪٶȼһҹܴͷܵβһǵҪе˴ͷɱֻҪһۻأžͻϿʱ˭ܹ
̩ҲȷʵˣһϣʦҲĪʥ֣̤նУֻз˵ǵҲֻǴͨУǰ߸ûá
ֻҪôҪֻ֪ɽÿһͬһС͹ذҪȫһ򵱹ĪͣұĲ˵汻ɱǿһЩ鼼Ū̮һȫãȻҪġ
˵䣬ͻȻϿڴһ磬ϿȱȻС໹ãм䣬ɾҡεŵ̩æץ£۶Ц£ɽĿ죬ȥҲ죬˵ϣҲûã
Ȼ۶˵ɽֻƬ̾͹ȥˣҡҲǰľң̩£պҪһе㷢ë
ͷˣǰߣҲͻһСţ֮󼸺һƬͨ;Ǿʹ˱´лᣬһȾƣ۶ŵһˣǱ̩һУŸӪֵܻһ۷˻ȥ
̩ȴɫһңǰȻһţ⻹˻˲


һǧʮ ˷Ԫ
ͨɽسǣʮҾſյسǱӵڱŷŷȴǧųע£˱ɽ
ȴˮ˿̵գĿ£־ȫû֮֮ضʱӿӼһãɽ˻ȥûȫûҲȥˣǱ˲ٵ棬㻹˿Ԫ
Ҿûˣҿ˸ɸɾģڡͬšһķϣ˶ԷĺլºȴвŮЩү̡
ϷңƺƵٴɱͨɽأһαԶϴζĶ࣬ڼˮͷѪ͹գȴŷɴӴɱ˸ֲһս֮󣬱ȥ
ʱȴǳŷǰߣٴιռ̹򣬲ڵͨɽڣŷɻ˾ԨȴСֱٴαߡ
ƾǧҷԴȴɱĻˮ·Ѫɺӣź󷽸ر½ɱΪӪƽŷ֧ĻսȴԽûлռ䣬ǰ˾Ԩһͨɽ£ŷǧӪͨɽسַɱһӶԷգŴߣɽС
ŷɽ֣սȴǲĻŷһ֧ս࣬Ⱥرִ֮Ƹ𣬷֮ڣ˼ʮصıͨɽڡ
˵غ쳣飬Ȼץס˻ᣬѵеĴֻ׼ԱϮ
ˮϵĵһѩëһƮ£ˮӭݵıڣı紩ȺɽڻˮϣȴȴװѪҺ
ӱʡµĸ棬ط¹򣬾У˳ڵĲ֮ڸ£Ǻƽݱ䣬˳ľе
ݵĽԭȵװҲǾƷ䱸Դ֮в䣬󲿷ֶ޲ٲǶһʽ滻һΣȴʮݽͳһװ
϶£ﵽ⣬ĸķľޣЧȴʮԣųף£ʵгøضѫƶȣйѫһж룬˵ָı䣬ڶģ޷Ĩȥݣȴһݣǳһ֧۹ı
󸮾ڵƾŰΧΧգȫսڸɽ֮ϣٴλӾǣʮƾƺһߡ
أӭ˶ݵ̫ƽ
꣬˽ҵţ˷ԪԪ£׿ȸǿй˷ĵٹա
¡¡ıսĲ̫ͣڣ׿ȺŷӡգֱҹĻٴεĴ䡣
̻ڰը죬ųɲǵѤû𻨣ڰȺ׿˺󹬣ںԼλ̻ƣ§ӣĸŮ׿Ҳɵꡣ
ôˣ׿ߵĻʺ׿½ǣ׿Եʵ
ȴҧŶ䣬ĴŵľƺЩأ꣬ҹҪ˱棬һȥǲ֪ʱ
׿ԣҲɵسŲԶЩѻҹȥȴǵͷҹҵͳ˧һ·ȴΪ˾ͽ̰ðܲԭʮıºҹҸǱ͢һЩĵֱӳ壬ҹ¿˲ˡ
ҹҹս⸸ŮҲΪ֮ǰͷֿ֮߰ãòžۣҹսҪһȥֲ֪ʱټ棬ҹвҲӦõġ
׿ҲĵǱ֣ȴҪ򣬶ܱҹս֮꣬ҲĬԹҹսǿһƬСأܱԭɭռһϯ֮أȫ󷽡
ˣһϤϾǵطָǴ¸壬ϵ൱ӣãܴܿþͻһ
⺣Ⱥռѿʼ죬պ󣬸Ҳȫıûϵ׿룬Ǿ󣬸ҹ̸̸
Уһ̻ɢȥ仹ûȫ󲿷ַֽҲϯɢ֮Ůɢȥ
£׿µҹ磬Ů˾ֻͬںҹ֮вܷ
֬һƤŵ׹ͬˮ¹ͣ͸Ӣ䣬㣬ı䣬һԿôµˣ׿ͻȻʥѧԺʱɽɽϣҹĻ£µҹ磬Ų
ҹҡͷ׿ȴһ֣ҹ뻳Уҹ簡һһ̣ӣѱ׿Եסָ̽ҹĻУݺݵ˼£۵ҹ΢΢ü
׿̧ͷ¾Уҿˣʲô²ܸ˵ղĵӣҶ޲ܴƨɲŽ
ҹɫʱ糺һƬ׿ҷУֻҪȥе㲻ˣ
׿Żеҹ磬üͷҹ˧ڱΪҾӪô꣬νͿ๦ߣڱǴһҵպܷӴã֪⣬Ǳȷʵ벻ҹ˧
˼֪ģΪҽ£Ҳµģ˵Ǳ߲ʩչһǻĵطѪֻһ뵽һߣͲ֪ʱټ˼̲סе˸У
׿һ£ԴȺ֮ǺҲ˼ӣպٲҪϣϾٻֻպԹӿڵǴ֮䣬϶Ҫģȥְһ꣡
ҹԣǰʱһĻÿ궼ˣ˵һ궥漸죬ʮ֪ˣϾݿɲͬҪǻ͢ѳĴˡ
ðɣҹʮԸ⣬ȴֲÿ׿һԻӰɲá
ʲôãҲ޿ûнǵľְ˵ÿҲ£󲿷ʱ仹ڹôȨǳɢɢģٲУ֣˭ҽͷҲʰ
׿ǰԵ˵ҹͷ֪ǶˣЩ뿴ԹͻȻʱıˡ
£ôҹĽ򿪣׿ȻǳĻӭ׿Ŀȣʲôġ
׿ٺһЦҲ޵ºϣҫ۵˵׼⣬ǲҲҪΪŮ
ҹһ˫۷ˮȴſ˫ۣ§ס׿ĲӣֱӴ׿ﻹֱҹ籧𣬳ź󷽵ȥ


һǧʮ 񵹼ʱ
ؼðӪ׼峿Ӫ˳λɽ˷ԪԪʮ壡һͷѩ֮ϵһһĴսӪһŴӪ߳ĵؼųκ
û뵽һͷϣرǼһﻹл˵
κְҲûȥ
κӹ飬ɿɨһۣȷʵ󣬵û⣡
ְ¾͸ˣ˵ⱪһתͷವһ´˳ȥκȴתԼŵµļӪξָӣЦŵˣȥ׼ӪǿҪˣţɱ򣬲׼Ⱦƣףһ£
ɱһ񵹼ʱʽ׶Ρ
׳ǣ䣬ı׻Ųı㣬ʮУԪԣΤפȸǣʶ֮⣬°˾֮⣬׻ʦųҲλ˵ɽƾʡפ󲿸߲㡣
޴սڣһ͵ɳ̣ɳҲ⼸Ͷſ߳еͼҪ֪һֱʮ󣬵ʵʮûһĽͼ
ڵ۹ľ־У񴨵ı߽ԶϣʮɽΪ߽磬ظԭΪ߽磬˽޵ģֻбĽһߣԼĴ磬Ѱ񴨵ͼҲڰ˸Ϊ˸ຬ
˸岿Ϊ۹˸Ļ֣ȴԲƾջأСأССĹְ˸峤ͷˡ
ãȴǸزռΪͻ͢ĹپʱһСϽһأһػҪǿĲȴֻһˣϴ󣬵ȴΪһĿأֶ֮Σ֮棬ɱ
ò˵۹ڸƽֶⷽθ߳Ҳȷʵ֮໥ߣѪֹ֤ڰ˸ĳξðɱ̲ȴҲһЩǿĲ䣬ЩǿĲӵеʵѲڿ۹ɫ˸֮俪ʼƵƵĦ
̴ΪϤΪҽ˵Ǵ˷о·ߣ
ֱӽָӰϲŻ̴С
̴ȢǺ˾Ů֮ս̴֮þͻУΪ˸һǺʿôıױǾһ߹㲼̽ӣƵͼ⵱飬ãսߵ͵ȵȡ
Ҫ˽ĳ̴Ī
Ҷ֪˷Ĵ³ﻮ˵˵о·ߣ̴ûƴǣӹָӰָɳһ㣬ɽɽ񴨵ĳλ
֣Ҳǵ۹ֿֿдС߸ǿĲΪʵǲʿǧս򣬶ǲڣΪǧʵ䣬СΪǧʵİֲ
ｫǵ;㣬˸ռ帮ӶֱïָָָХָԼɽ帮ʮֹڰ˸ϣӵʮɽķΧ
Ҳǵ۹ͳ֮أ۹˿أŲ֮໥̲Ѿʵڵطϣ峤˾ʵƿȨһǿΪĵط
ĿǰҴĲ䲢࣬ҵǺ˾⣬ֻһЩǵӪ⣬ʮǿҲȡһλǵģ黹û֮ǰżϣ
˵⼸£ֶμû£ٲͶǣΨǿʵʹЩ˾̴̧˼
ïָдСʮ٣˾⣬ж˾߸ԱҪľֻҪ˾Լ󲿵˾ʣɱ˸ò˾ǰƬصĹأòͱ볼ǿϥ£
ԴǳıﾢΪ·ֱȡܲ˾죬Լ۲䣡Ǻ˾ҲĻɽʣµһʱֵ
ܲϸ䣬սʱܾʮսʿϣҲ࣬۴󲿣ҲܾϵսʿЩ˾ǾһţԷɢɢظҲ˵ֻҪٶȹ죬ڶԷӦ֮ǰԵĵ˲ûôӴ֣
ǣܲڵıܳڣפҲһˣɢڱܳܵĲ䣬һڣھǧʱƣֻ᲻ϵӣҲ˵һжҪһɱ
֮ܶһ仰Ǿǿ죬Ϊˣѡŵ·ߣ㱼ϮΪ˽ʡʱ䣬֮ǰҲҪһЩɢĲ䵲·ҪֵǱǲܵģҪ޵ͻ
񣬷ǽɣ콫Ʊֽһճǧһ·ѩֽһ·оҮɽһ·
֧Ϊȣɰ׻ų¹ΪҪҸߣӶԷ۱Ԯ֮󣬾ǽؼףγһѹ
Ǵ˷жĴ¼ƻͻϮ֮ïָٲïָ󣬲Żڶ׶Σ
󣬻һǳҪǾǽ֮󣬲ܴҴ죬ȴǺ죬ͼ֮ҲҪǺ˾նԷ䣡±ͨ£ҲӦʣ
̴ֲһ䣬ڽʣһԵȴǵ˵ͷ±ȴϾ˸ųˣҴţն׳ɹԷҲᰴͶϾˣǺ˾ţڲԷսףҶʱڣǻ֪ѽ񴨣Դ˴жһǺ˾У
ûĻͻȥﱸɣ
׳ǣʼԱ뵹ʱ׶ΣݣһģĴ󷴹ȴݡ
˷ԪԪԪգڴ۹ʽ̨ĵһ죬ݽʽΪξţ׻䣬ȸĴŲУΪʮǿʦűƣʮ򣬺ӱʡʡΪսһԾΪȣܶʡ׷Ͽ˧ܹս£Ϊ˧ƣΪ···ͳ˧ԴˣݴսĻ
Ԫʮ壬֮βڽ׿ί֮ڸʸİ´˷ߵͳ˧ʦűȷ˶Իصķˡ
Ĵɿڣ˴ǿϮ½أ˿Ͻ»ˮʮڵı󲿶ƾͨɽڣ󷽿飬˵һĴֲ֮䣬شʧأͬлͨɽһ㣬лͨɽڵ
ͨɽСǣǧһ˵Ĵսһ
Ƴ⣬ȴһ£һפһţֱΧסСǣȴ氲Ӫկɵۡ
Ƴ¥ϣ֮ǰ˭޵ĸؾͳ˧ȴ۲ݡ
ô죬Էǰ˽ǵ֮ֱռţסǵȥ·ǾǲˣڳҲ޼£Ǵ򣬻ôأҪһ³̣
ŲÿһŲǧѣֱӷֱ˱ֱӼһţȥͲɱһѪ·
򣬴Ĺô˼Ҽǧ˾Ǽ۽ǰ֧ɲ٣һţѵɿţ


һǧʮ һ
ҹХķԱХɨѣǧǵ㣬ڿƳǱڽϣܣӿͷ
¥ϣһĨ¹䣬ڳǹͭ޺ϣվһӣͭ޺˫ִڳǶ֮ϣż֮⣬ڰ֮УֻܿǻĳӪ
ҪҪģͭ޺ͻȻŤͷӵ
Ǿӳ֮һ£ŮбȴûʸգֻôһѣھһҲһĸ֣λҲһ˶ѡ
ӣʲô飬ͭ޺Ҳ͸һ뷨˵ȸһսΪȵͣսҲҪȥԮλŮŶԣȴǽͬ£̽ϢԼ뿪˳ݣͲº󣬱ȺŮ֪һƱ
Ҫʲô¶һ˿˵΢Цò˵һŮ˼еƤңΨһϧǾ˵ط
ͭ޺ǺһЦͶȺȥļһܲӵĳȥ
ȴҡһͷƺ̫ˣһȺں֮ҲӲȥģȻҪģͶж˻ŻɣǧΪλ𰸵ĽӮڶעô˵ǰЩʱڵһѪͭĸ
ͭ޺գһۣµȻҵѪͭĸ⣬㵹ʶģͭĸ䲻СҴȴС˵㣬㵹ʣͭĸɲѰɫʲôҶĵģ
ʯΣ
ɴţۣнʯ
һһ飬һС󴲣Ǻѵõĺö˵ȴԵü˵㣬ôע˰ɣ
ҪģһС󴲣
ǣģԶţ˵ˣһҲûʲôãҲ
ãȺܾܾǽϵ飬ʯ̺ǿĽᾧʯͷڵĽϵʮִգʵõĶҾͶǧˣ
֣ȴһҲɵ˷ͻΧңһͷֱ룬ʤɴ
ҾͶǧºˣ˵ţµĳŷ֨֨µ죬Ǻصĳڱƿͷ翪բĺˮһ㣬űǷӿȥ
ҹõڣȳһӿǣųڱŵĴӪȥ
Ƭ֮һ̶ĵϮĽкҹɫˮѳ嵽˳ӪⲻԶ䱻Ѳʿ֣ʱȻûа·Ϊ׵ļˮԼҵĵ鹩Ĺ£ν󺰣ɱɱȥ̹ʬھǵĹޣ
̹ʬڣһʿʱۣ̹ɱɱҾǧһȫ¾һϣʬѳһСɽǳϡǰε
νǽοˣǿ£Щں֮Ҳ˲䱬ǿսηĳųǱӪͻ롣
ΧӪֱ̱ͻƣ糱ӿһ˳ӿ룬׺ĳ棬Ȼڽڰˣֻǰ̵ĹӪѱӪ
ʯͷǵĸͷţӴͬʯһļӲһ˫צɵ˺أǰĺɱԼ糱ӿһ˳ȴ¶һ˿Цݡ
ǽ
Դڣʹǧصģֱײѹľ޶ܣأ̣滹ſԼ󷨣Ҫʹǲס
飬صľ޶ֱӺݺݵĶ棬ؼʿŶƣö΢΢ǰ㣬Եֿĳڶƺ棬ǹǲȱٵģǽǹ֣ϡ
У֧ؼײӣؼҪٵĶ࣬һҲһӪؼױƣװ룬ܴؼףֳضܵʿ̫٣Ͼ嵤֮ǰھҲֻСΧԶֻҪйѫ˿ɵá
һ᲻ɴݵĶ̰Ҳǲ糱ˮһ˳
ǹǹͷƺڰ֮Уûаķ⣬¿ɳĺڴıֱ⣬һĴԷıξǵһʹʽĲӡ
Ȼڰںϵıʱ򷢻ӳ벻ĺôûк⣬ȴͬǶڰĶߣԷʱһжˡ
ӿ˳ž޴ĹԣǿǰΣգҲ޷ͣ½ŲǱĸ˹Юţ󣬺ܲսһʽķ̶ȡ
ͣǹֱӴ嶴׶һ״ǹͷɵĶ˶Է壬ļѪ۸ǷųѪ˳ڼǰƣǹͬǺ«ľһһʿ˳һһײڶǽ֮ϡ
βһǹʱɵˣ壬֣
˲ǿĽǹγɳǹϣһǹ˶δѪǽǰֱ̱߰ڵأеùһûģǷһҽУܿǵĽͱɱڸǡ
ѪȵĶײȴûһˮĳͺľˣĴʯ֮ϣǧѩѩȴѪ
أһȴɰͲסѪҺ궯µʯǣͬʯһľӨһԾ貵Ĺ⻷ǽصȺ֮С
̤
ʯ㣬һǿҵײܷȥǼ̵ĵ˲ıڹһѿܼȺʱڵ˲ĵ
צصʱ򣬻һɻϵעأͬ籡Ļɽ緢һĵش̴ӽԶ͹ʯܶʱһƬѪʿһƬա
һóѣʯһţٴηԾ˫צڰҿһ̲ϵļ˲߰˵¡
һһֱɱȺܼôŶʱʿķŭǰͷʿܲĳȥǡǰͺ̡Ҫ˺սɡ
һѴӲ̹ĳǹ͵Ϯɵ֮ϣȴôһȻ޷ĵʯʯսףܹɵĴ壬ι̶Ǳ֮ϡ
ǰףܹ˫ȣظ󲿣Դ˫֮⣬ʯΪһ壬ʯǵǹ룬οϳһʯ⣬һʥսס
ķͲЩͨʿܹƷģɼȥʲôأеʯǹϵ趯ڣûڡ
ţɱҲޣǿµǲͬˣΪصĳ̤صʯͶ㶼ܽصһĵش̴̣ǸɵһС͵α򣬷ӳÿ
καеʿоأжóٻǻû̧һ̣ȥ
Ǿˣ󷽶ǽס糱ˮһĵˣһһɱȺ֮Уһɱĳ˵ȥеʱ˿̣ȴʵš


һǧʮ ִ
أһХǺʯʬأĻˮҲͣǰĲ赲ڶǽ棬޷
ʬ׶˶ǽǰʼʿ̤ʬ壬Ƕǽȴбٵĳǹմɱǹƶѣܿ¶ȱڣԷԾС
ǿξɲӣ۹ʿ֮Űսս˵ϱռݾ߳ɱµ±ҲѵϱĴ£ҲԳ֮ɫ
Щɵط齨ƴնɵĻˮţͺһС壬ϲԼΪѵʿѵʿҲϺÿʱȴûһ֯ȫǳ׶ݣû·
ۿξжȣ֯ضܱԳˮһĵоҲȻԲϵķԽĵоҲǷֹȷǹǹܴжǽϵĵоǰմĿռڣһӶӵĵܱȥ
⼸һ¾ʬԽԽߣ콫ܱС
ͻȻ⣬̻ȴǴӻˮȴǴɱԮⲿֱ࣬Ӫһǧ˶ѣЩɶǾһ֧ȫһţɥ֮ȮһĻˮֱһѷ䵶Ӳ˽ȥ
ԮɱȺҲȺͬҲӪľܿξȽ٣ͨȴ٣ֻǳӪֻһѣԸ֧ˮȴǴ´ˡ
䵶룬һͻΧĻˮûзҲû󷽣һ£ҪԲǾһ֣Ű
ӪأһʩûУʲô֮ĶûŪ͵ֻ㵽˶ԷܻעһãͻΧķȻǱ棬ͨɽأǲɱҲˣɱȥֻĳ棬һ·Ψһ·ҲǱ棬˴ɽſ·
ްӪȻõսݺŰƥУ֧ˮֱǲһղǷ֧֮󣬶ʱһˡ
ը죬ҫ۵̻ΪѪս˼Ӫƴĺڵ֮󣬶ʱӶǽͻȻɱһ֫ǰĻˮ
زɱ
زɱ
֪˭ȺһɤӣܵĳʱĽкʼɢ䣬ûᣬҲԽԽ࣬ҲԽԽˣЩѱɱĵľʿﻹס׷׹Ͷ
һˣ˲٣ҪɱҲɱĸɾϾˣɱҲҪѵʱ䣬ҹɲǶϮĵоһֿ飬ͬطҲһ飬οߴ̫ãڵĻˮûǸ⡣
ͶʿԽԽ࣬ɱҲСɵʯվʬϣٴ쳤ХͷϵԲڿеѪ£ѪɫĹ⣬һХȴúܶӡη塣
ڵؾûмգڳѹ֮£ѡͶʵЩͷĿͶµʿ֮Ҳ˴룬ԳŻе룬
˷Ԫ꣬ξߴ˧ͳɨռݻˮʮһأ»ˮжΣʢһʱ»˴룬ʵ
ڴʤ֮࣬һֱͱ̩ɽµȴҲץס˻ᣬٵ£פϻأͬʱռ翤»Ҳ۹һ¡
û»Ķ磬ɪȥһʱ䣬ǳãǰȴյĽ׼һ
ݾʱ滺չһСЩůݣȴֲϡ
ƾɳԤϵ˴а˸֮һĹ𻨸Ƭ֮˳ó⣬ɲ͸ƾڳǰһ˳ˮ飬͸ʥ̹
һ飬һѿеĹͷʥ̹ɲ̷ο㲻ȡƾҲֹǰôôȻҪһռˣ֮˳ҲԹγ
ʥ̹ûдˣƾϻ˫һ̶Ĭ仯ҲеľƱøûϵ
˷ԪԪ¶ʮգͨɽͷѵִִһӪأӪڽ꿪ʼģλɽĳڣΪΣ￪ʼûִͨɭĵ·
֧ģ·֧·һץūЩ˶˴֮УЩ·ĳУ·Ƚ裬൱нˮΪשߡ
Ȼ֧·񻹹ųͷһݾЩ˿ɶսʿǰ߱㣬ַһѱܱսʿسǴ´࣬ҳҲȫõġ
Ӫ˶ݵȫװýĳ;ϮսĽ̡̤
ִֿǣ䣬ĴڵĲѪףѴӴ˿ƽԭѧ˸ʳе˾ʵǿСĲҲǧʣ˾СļλͳһʴһһһˣҲһˣǧʵǧǧҡ
ڲֻЩǿ׳սʿʸʣҲǷּңҲⲿսʿ
ֲ䣬һСͲ䣬ǵĲ佨ִָƽԭ֮ĵشһӲϴƬȻȲӵйƽԭִ󲿵ķ֣ȴǴ´ˡ
ֲִ䣬ֿҲִ󲿵ͳ£ڲȶ֮ҲĦֲÿ˽һʹƷ֮⣬ڶսʱóеʿֲߣÿ꣬˵ĺʿִս
ȻƷҪ˲һĲÿʿҲ⸶ȴ˺ֲƽͣԶսĺֲ䣬۹һԣճϢ
һúƽĲ䣬սǰһϦ׷ֵץסԼİŮӣѹ£ֻûȥ˺ԷűظƤΧĻ塣
һΣյľʹԺϮСͽܲпĴѵӦʮѸݣסµŮһȴǶܹһ
̧𵶣ŶԼһ꣬ɵЦһӦǲ
ñµһŮǸҼҵǸеһˣ˵㲻һֱҪҿŶһ۵ġ
ȥģҿṵ̂ɫСӣһģ˵ҿԿǷһ
ľǰһͷݵıӣ˸ű亮ĵ棬½ֳͬʱסԼŮ˵ǰ͵ô
͵ߣҡһͷǻشҵ⣬Сӣҿûϻ


һǧʮ õ
û߲·ֲǵĵһĿĵأӹľȿе֪ԶĲȷǴеĿ꣺ȥ֪ͨɣŻûҹ䣬һˣҪ
ڳļ˶ͬУִִ֣ľߴ죬ĵΣļ紺Ƕ죬ҲǸܼ⣬û죬ֲıУ֮߳ȻҲ٣нⶾã߳Ҫ
ľںֲһ࣬Ÿڴа˸סһʱգϹͨѧԺеġѧǲеˣҲˣʱὫµһЩƷȥа˸ȡҪƷҪȥֳܻظĺö
Թľĺ£ҲľͷԣǼ޵˹֪ˣԷȻ͵ߣΪԷҪ͵ߣͻὫŸץȥ˵Ůõ
ҹľȻԷУһת˴УȻԷֻмԷʽ䲻ͬͼգȻǾףľٵתţȻǵĿǺֲ䡣
ľȲǶԷͼȴŵ޶̣ĵ棬ŲͻȻǰͻȻľٶʱһ¡
ԶѣҺֲĹŲҪǰһ⣡Ų¸ҵĴʵ
̿ǰ꣬ȴ΢΢һ㶣ǺõɵһЦ֪Ҫʲô
Ҫ¾ǵĲôľȵ˫Ķ̣ƺһֻӥ˫ۣĿ
Ҳɵз۾Сӣôˣʵȥɣڵ⣬ܿЩͬΪģ˵žеս߸ߵ𣬶һŹľȵĲ¡
㲻ɱңҿ԰Ƕºֲ䣡ľȹĵ
̵ĵھľȵһĵطͣĵж˿ŶҶºֲ䣿һ¿еˣСӸʲôá
ľȿԷջ˵ʱ˿ûҿ԰ռֲ䣬ұֲ֤ǲκεĵ⣬Ϊṩ˸ˮҪӦǣɱκһˣ
ǣСӣΪ˭Ȼô󺣿ڣ鳤ӷϻʲôֱ£ֲ䲻ǧˣɱȥҲѶٹ򣡡
û˵ǿŹľȣľڶԷ΢е۾ƺһ˿ϣæתŵǲ峤Ůҽŵɷ򣬶ҵĸǲλܸߵ裬ʱգҽ̳кֲһУ˵Ļʲôջ
Ŷû뵽˴̽ȻҪ²ģȽˣϰɣ̲һ鳤ȻִܱѪеºֲ䣬ǲ
ɳɳɳɳﴫĹľҶƬܲ͸Уһͷͷĵ˳εĵһ޵ȣ޴ͷҲΪĶ鿪һ׵ͨ
̿εæ߿µǰ̵˵һ顣
ŶһĿɨŮȴǰ˼Ĳ䣬ȥɣȥߺֲ峤ϣͷɽ֮ǰǵѡ񣡡
ߣľȵ
Ҳںʲôݣҵõǣ֮£ռֲ䣬ǿѡ񷴿ҵǰκεķͽ͵ģ¾ֵˣûȤɣǵʱ䲢ࡱ
ľȿһΣŷɿӳӣοߵˣȴǵ·ҴΧסֲ䣬׼κεߣҹ֮ǰûػ͸䣡
ֱһսȻŵβ¶Էȥ֮󣬴ݾߣ˵ֵǰһС䣬ǰϵ⣬ҪôоôУĵôһС䶼òҲüˡ
ǧ൶ʱһΪзɿĴҪڹľ֮ǰӣǲûֱ˺ֲ䣬ǴӲֲΧ
ͷڻ䣬ŵԾһϸߵµϣĿɨԶһ޴կӲ䣬˵ֲҪĴ󲿷ֲ主еĶ࣬ΧһȦľǽƤƵӣ߽ĸ߽ľ¥ֳмĽֵȥһʹĳΣկǽ⣬гƬѳأ滹йϥ硣
һǧĳֺܿ;˺ֲ䣬ֲܺʿȥֲ䣬ǲ׳ʿڹؼʱ򣬻£ǧսԼ׳ŮսΪɹ۵ġ
Ĵ壬ʹùƵıֲڵļʿӵһƵսƷʸߵֻͣһ㣬вСߣóľȻҲһͷļʸԶ̽ս˵һʵľկҲûһս
ľȸܻկӣѿկ࣬ս״̬ʱе㼱ˣæկӣֱĵĸ߽¥ȥ峤Ȳ߲ʸס
ľӮţδпܽ䣬ڳ䶨֮ǰľֻһĶӣûʸԲָֻţԹľȵһʱҵĸף
ľȣܵȥˣ
ĸףҸأ
˾࣬ȥõȥˣ
ľԣһĳ뷿ڣףսĹæǰףҵȵȣҪҪ˵
ľȣҲѾˣΣҲʱΪЧˣǸΪ׼ףսΪ󣡡
ףľȴһԼ˵һ飬ףΪܵסЩ޵ĹôҶԷŵͷҷܵ޲еѹ˲ķͷҴӶԷԷһֻ֧ǰ棬иڳǲ
ףͷɽ֮ǰǱҪһѡ񣬷ԷģǻǵĲ䣬ûܹڶԷĵ´ҹľҲʿһսҾܿźֲ䳹׵
ԼĶӣʱüͷһˣҲȥа˸ȥЩƻ̴򽻵˵Уȥ峤¹ȫ£峤ӦûӢľ񣡡
˵ŴŹľȳ˷䣬ֱ峤ĸ߽¥ںֲ仹һλģǿԶ峤Լ룬Ҳֻܾ峤Ҳֻȥսÿһʿ
ͷѿȫɽˣ
ûжҲûͬһɽһıϦһĳƽߣϼѿʼȴױ¶ҰգֻһĨϦ⻪Ҳȫڸǡ
΢΢üͷебսָǲԶĺֲ䣡


һǧʮһ ıֳ
֨£֨£صľľկŻĴ򿪣ֲ峤룬йľȵĸ״ʿںصĴź󷽣ſ񱼶ĵľæǰĽµ֣ͣҼ峤Ҫ棡
ľȵĺûĵа˿ͣ٣ۿһĨĹƽߣǵٶ̫ˣֻļ϶ѴܵկǽԶ
ľȼ״ʱʧɫȴǿ粽ǰһҺֲ併ˣ
ֱͣµǵĵ󲻿죬ϵķĵͺȻצ̲סҪѪȴսȴ߿µǰɨһļȴһһ
һһĵƿżХֱ֮ӽկļնϣֶʱһ¡
Ͷ͸иͶӣ򱾽ɲɱǧˣ˵ţǰļˣһǺֲ峤
¾Ǻֲ峤ްվмһӲĵ
ˣ׼˷ݵʳڶЩˮзֳһӳҵҪ˯ȥﱸɣ
ްһһԵĹȴæǰԲֵ庺ӵü˳Ȼм˵ͻ£Һֲһϲսң峤Żկţϣ̸һ̸
΢΢üͷô˵Ǹղڲඣ
ңңֻҵȻ񻹲֪ֲ֪һͼΪΣֻ·ҺֲȻ延ӭȺʳˮľ˵̧ͷΣųͷϵĻѵĹ⣬ȴǽεɫС
οǺˣ
¹ǺֲˣǾȥа˸
ҴԴ۹ĿôȻ̤ƽݣֲҪڵϣҸ˵ķϻѾˣŸҽΪҵõǣһеǰĲ䣬ڣ䣬鷳
˵˵ĲҲ΢΢еɵǿӲ˼ֵ£ıǿ󣬵Һֲս֮ʿǧ࣬ǵ۹һ仰ǽأοˣ
ǣǴ㷴ඣЦµĵȴǵͺһһ˫˸۾ţһ˫צ߸ߵڻĺ⡣
ңңҺֲҪͶϵġ
ǾͲҪڷϻˣѾûˣ
ҲԷͲһ˵أܸܵĵԷĲͣצĵȷʵĪѹҲɵس峤ȥϾⲿﲻֻһ˶ѣԶȲ峤롣
޹żɫһãǳ˿λµȥ׼ɣ޹żûȥֲ䲻۲ŴԵ峤ȴһһΪ峤
ˣֲϢûаſµĵļˣֱӴˣҡڵĲֲ䡣
޹ż໥һۣҲλĵ󣬵Ҳδ˵˸Ͳֲ°ӣ˼Σ˻Ǹࡣ
βŽ˺կһﵶһһĴű룬ŵϵεֽƱȷҲѳӣ߸
ζʱסǣû뵽˰̣Ȼô͸ߣȥկӭһӭ
ֲկӿڣοֳƱʱȥѣկſڵļֲ߲㿴կ⣬Ǻѹѹ鱪ʱоͷƤ飬Һøղûпڳѷ֪ôģǵ㲻ˬҲ֮ɢˡ
ֲ岿ں˲ũǿʳķʢУԼĵ˹ǿôǾͻûаۿ۵ĳǿߣһܺõƷ¡
ֳǧƱֲ峤޹ż׵ķԼΪ峤ΣߴŲе˳ﱸ˵ЩҪڳһӣ˼ӽˮֿ֮ȫ˳ȫûаĽڲ١

Ŷ
˵а취Ƕֳǣ
̧ͷֳһۣŶ˽нҵҪкκ⣡
ľȸڳĴ£ڣθֳ壬æǰȭ¹ЯȮǰݼλ
˵ֳܰǣοŽˣȴˣɵʵ
ûа취Ϊλ׾ٵĶֳǣʧܼ͵С˵ţִ˸档
ֳ忴ȴǵӣһ㶼ӣ
ֳǣֻҪֵ̫ҿԿһ£Ҳظ֮ˣֳǿɲȺֲ䣬ֲֻһС䣬սǧ࣬ѱ޵ʿٵĿֳͬճפװܷһܵĲսһѣͱ
Ҵ̴õֳ鱨ʾֳǿһѹ֮أֲǽһƬ󣬾ܱȻҲΣأΪֳǵһϡ
ᵽ󣬾Ͳܲᵽֳǿһ֧ֲ乩;޴㣬ĴƬΪЩṩϢأпܣֳҪԶԶ
ȴ׿ֳǣΪֿҪռݵĺ󷽣ֻҪɽĳڲһϣɽڵĵ·ܿʼ޽ԴԴϵʲͳеطڻת
Էͷʱ˿ЦŵֻϣȮܹλߣЧȮ֮ͣ⻹λȮڲļЩսʿͬλֲ
ŶֻοŶߴˣҲвˣǰڶԵȴ֮٣󲿷˶֫õʿȴгɫĽ죬ʲôԲͨ
һݺݵĵ˵ͷ򵥣ֻҪԼĶܸλպǰ;زҺֲ峤λҲǰ϶£õλأǼҲ˶
ҪֲԷܸҪЩˣͷԵء
벻Ӧаˣ˵˵ɣҪôɵֳǣȻ⡣
ʵܼ򵥣Ӧϣڴ֮ǰͷλڶ¼ҺֲһС䣡
Ŷ


һǧʮ ǧĽ
˵⣬㿴мֿŶȣֳڵ͵˸Ĺ⣬ε
γһ£˴ʲô⣬ǶҪһ£֮ǰ̴óֳǵ˵Ĳûжٳ룡
ֳڵĵطֿвȻ˹ǣĺۣˮܲޣҲĸıĵΣ֮һƬûȥƹ̴ڽֳʱǷ˵Ƭв
ֳֿΨһһǣҪֶռͲܺԲܸĴ۶ҪǴͨ籨ţӰҲǺܴ󣬱ϾֳǵҪϮֳǵĴ޼գһעһӲ̣
˵ǰ㣬˵ֳڵĲʿһ˵һϢЩϤֳǵֳǵĳɹԴҲôȫ壡
˵¶һ˿׹⣬ֳҲǵͷĻҲδͨУҾлʮˮϵʿܵĻҲܵĻ
ֲһС䲢ûе̫ʱ䣬йǰͷ󣬲ò˵ܱߵļΪ磬ڸ峤˵ǿѹȻԸΪ˷ֹ˽ͨ籨ţֳ⼸ܱ߶һӰı
ľȣСڵˣȻӪͷͷҴ󰲿˿Ϳǲ㣬ҪǲһͷĿҿɲ㣡ǲһʮ󰲿˴Ų˺ֲ䡣
󰲿ֻʮ꣬ȴĿཡ׳ͬһСţһ㣬ʿ˿ѷҵϣǷݸ˵һı뺷ս
󰲿ˣҵֵܣˣһΪ㵨ӵèڼˣ
ߣһҴ󰲿첻µزµģʲôɲģ󰲿˳ɤŴĵҿǴһٶǲδʿͷλӦã
ˣͷǣҿûϴȥӪȥʱһͷĿǲʿһֻҪֳǣ󽫾ŵǵһֳǣĵ̣ǽΪµˣ
Ŷ˵ֵܣЩ˿Ǹһ֮ѣôܹǣ
󰲿ˣ⻰Ҿ͵û£ʱҿɾȲ㣬ЩС˼ǰûл֮ԣʧȥ࣬ҶԷ϶سŵģľȺǼᶨĵ
ôô϶
Ϊܼ򵥣ҪһЩҪĲ䣬ôҪõЩĳϣһŵصˣֻøصĲ𷴿Ͷǣǲ᲻سŵģֻҪ˳ǣôǽĹѫͻõԷͬҵõĻر
ϣ˵ǶԵģȷʵûѡ񣬶ͶˬˣЩһ̫̰ˣҾȻҪǽǵŮˣһֳǣһҪϼŮźң
һ
ʱ䣬ִгֵĳԽԽ࣬Ҳ׵Ϩ˼ԵС˼ԽĹˣ⼸յĳﱸһ֧ǧ˵ĶҲˡ
ֿڵ䣬ڳϵнĲ䣬ЩĹǿЩСΪ棬òѰ󱣻ⱻ̲𣬵ĴȴҲơ
Ŵֵ䣬ǵĹƷǵʳǴԵĸ࣬ÿһǶҪһΣΪŴĽޣҲǿ
˵һͷҲֻʮֵǿЩĴ˵ͷ޴ĽĹ¡
ǳչֳǿ˵ĻвĻ̥ʱתͶȻУ޵ǲ٣½ֵͷڹĽ֮յ벻Ч
֧ʹĶУвִӢУֻˣȴΣֳ壬ԼսΣ⻹鼶ǿˣ߶нʿ
ʿָ˫޵ʿڴУ߼޵ʿ٣֮䲢ǺìܣһศɵĹЧʿҲֳ˵ͣУȣͽ׵ҪҲǵʿףм˫սʿ֮ϵĳƺˣ˫սǱ۹ʱڵ߻з⣬Ҳǿᡣ
һ·ͨ裬ǧ˵Ķ黨յĹֳǵΧҲԵ
Ȼ󣬾һţۿʱֳ֪ѹԭʲô˸Զˮ󣬷֮䣬һĵ·ɣҲǲ߹󳵣֮Уͺһš
࣬ǴĺӣƬ˿˻ɣһ̤ϣͻὫУ⻹µģµӸˮнޡ
޿˵ƬγɵһȻҲٲֲ룬֮ƬԽԽռֿ֮һҾͺв
쿴жɨܵĳʿʱ춯ЩˮеĽ޷׷¶ͷǹһŵĺеĽҲɵŲЩӲǣ֧ٴеĶ
öĽѪȵζͬһٷʢζĴͣʱĽܱٶȲ죬ûõĹȻԽԽ࣬ͷðͷǰиĽû
Ƭ﾿жͷҲ̫˰ɣıʣΣֳ壬Ҳɵؾ鱨Ҳ˵Ŀʵ
ΪһȫȨ˵ľȣȴǵû֪﾿жٽޣһƬнֳڣǧʿЩɶǳĴֱߣ
һ˾Ҫռֳǣǰʮֻ߲ˣµĲǱɱǳЩʳ
ЩԽԽ࣬ЩСҲԽѹˣȥֶɵ⹱Ʒǿͷˣ
ЩܲЩͷСĽȴûͷûԵһ䣺ƤƳɼµϺƤӣ̣ᱡһһԣ󷨵ЧҲ׺ã
½ؼ׾а˰սﶼǼؼ䱸ΪսȲʯ޵ȴ޵ĸأѰƤףȴ޷ս裬ǵͽȺ󣬵ƤëʺƼףʺƼ׵ģȴ޷װҪ
ӳ˿ս⣬ڲҲһ飬ʵƤףһ֧ǸױܵĴʽװװ
߱ܺõķԣɿͨ鶼ڸ׵ĺôܴ죬㣬һ˵ֳ˵۾ȴһ


һǧʮ 
ֳǣһƬµ֮ϣⱻƬˮ󸲸ǣŸڵĵ·֮䣬һľŹһθţµˮڣƯˮеĽɲǰ衣
ڲϵڣֳ壬εҲѲ߮ĽʿЩܹˮζпٵıߣǶС֫ԼǸ⻬ۼףڲƵȥ硣
ֳǿɲùΪѴ򣬵Դӽ֮ǲŷֻѶѣֱѣĵΣڵȫռơ
۵ĵ·ñ޷չֳľţԼֳǸߴĳǽԼˮĽùǳΪЦЩĶӡ
ܵһʱֳǣֳڵ˻عĽܴ˷ΧҪԮ
ҵǣǲûлᣬֳǺֳܼ̣ǽһʯϣֳǲҴ򶴵ĽȺУ
չ㣬ֳھס˴ңȴĽʿͥʸסڳ⣬ڴ󲿷ֲֶĹԼЩūˣ⣬ǸʿɵĻӣЩֻסھӪֻʹӾ
вٲռķأֳǣЩֱ䣬ҲӵһĽʿȨȴ峤˵ֳĲ峤ֻ壬˶ֳб峤š
˵ƶȣ̶ܴܵ۹Ӱ죬񣬼ʵǿڣַȴձȨЩֱ买ͬʱҲֻ峤ΪͬʱĽ׼֣Ҳƶϵһٱȹȥ峤ƶҪƵĶࡣ
˵һѵͬһСȸСȴȫܵƶȣȴû©
ŷ棬ǿΪûиǿǰƶԽģǿʢҳãĳ֣ȴһ޴֣˹ȥ
ǿͬʱҲǶԷַȥγǿ壬ȴǸ˴ᣬڹһУֳһ䶼Ƿƽ˶ľ֮Ŀ˵ǵ͵˲ٵ͵ĳ̶ȡ
˳ֳǣֳһȴֱӱڳſڲԶһӪڣֳڣĲֻеõܽڽϣƣӪλȴǶãֻвʮס
żڵõ֮뿪Ӫ̣⼸ȴǸԣһϤһ³ڲãҲǷʲôϾ֮Ĳޡ
Ŵ壬͹ƷôͶһˣһۼףν˶Ŀ˸׳ԼСӪڵĹɵǰЦ
ɻǺֲһʿҲֳǺӪͷ죬ֲʿͳû̻شɻĻǶһ
ɻλǴֽŤͷɻ
ɻʱˣĸ䣬ôû˵ҿŴӣʮֵĹȴеɶĺͷԣ㿴׳˶ȴǺܶΪͣѪȻɻŲѪͳܸ嵤ʵͻͽ
Ȼ֪ɻʣû̽ͣǵҪҪ˵ⰲȫô
ɻ˵ͷȻ⸽ǲӣɻ׳ȴһ㣬Ťӣסӣ׼˿˵꣬תڡ
ɻ¸˵ǺֲͶ˴ǣǣˮȲҲһչҴ峤ɻԸΪô
ɻһ£漴˵ͷں֣ں֣ҸǶɽ峤ҲҶаɻȻԸ⣡
ɻ㣬һιΪֳǶ֪ʣ۹ãȴռǶĳݸݣӵ򣬶ǸǴͨǱʮɽԴԴϵĳֿλѴӦҵȼ䣬ֻҪֳǣҵȽΪµˣΪֳǣ
ѾۼȫսʿŴֳǣֳѹҪڳвӦ
ôܣɻкܶ࣬ʮɽЩɲɣŴӣƺ˵Ц˵ȡֳǣƺҲһɵ
ôͲܣһδλҴǿʿһǣĲڳڵδˣǧˣֳڣиߴ󲿷ֶǸֻҪܽڵ峤ЩȨߣڶңʱȫԾңֱӶռֳǡ
սʵǿֳǻͷأοıδػһ
ֻ֪Ҫλܻɱ峤и߲ȨߣǾлᣬǲǹսֻҪǵʱռţ׼ʱɱֻҪǣôһоͳ䶨ˣ
㻹кǿˣëķ˲缦ǸѹԽԽᣬΪЩ䲻ʹˮô
ɻҲеҪʲô
취ǣˮҶͷҲ峤ȸ㶨ǣܷȡϵѲǾЩ谭
ʱ򣬼λȥɱԷĸ߲㣬ȥϮɱԷ䲻ܸ޻ϣĻ̫鷳ͬʱжʱ㻹Ҫɳˣȥ֪ıǲǣҲ
ɻԣ˵ͷ֪ˣѲߵ취ţУожʱô
ֻһ׼ʱ䣬ǲڳ̫ãɽһһգպҹʱǶ֣ԮҲڸʱ󣬲ҲҪСʱʱִܵ
ã֪ˣ
ҾͲͣˣǻҪȥתתΪж׼ҲҪעⱣܣи̯ƣж棬ж֮ǰ˵©˷ɰڴһ٣
֪˴£ɻ˿һĪȫ˷ܣҲнš
㿴˵꣬վЦеĿɻʲһö嵤ƣʱãܰظȻҲܰһ¥ͬ
˵ţһȭͷһԤ׵ĳ֣ݺݵڵ֮ϣʱһȭӳ֣һȭɻȫ
³֮֮õãԺúɣ˵һɻļͷ󲽵߳ӡ
࣬ɻ˿ĭСĵúðջᣡ


һǧʮ Ƴ֣
㣬Сֳ̾һͨõ۹ĳϣõ۹ϿɣͿɵõ˾ְ֮
ֳ˾˵ֿȨģа˸սڰ˸֮ص˾ҲĦȭƣǰĵ˾ȴǳƽʢ֣費ݣȫûаĻҩζ
Ե۹˿٣ֵ£㣬ⳡ˾˸߳ԶųȣſְصʿõƣЩçĽк
ԸŮһãѣһֻֻĵһȺ³ֹǰչӯˡ
ȹʽȴѰЩ룬趯ȹ֮䣬¶ѩװȣ޳Ůһְʵķʽչ֣̼Щ
ͬˣһ㱡ɴһĨΧ֮ϣΧȴֻǽһ˫յĸӱͦ貽ΡΡĹĻ꣬ϸСԸеŮһ㣬Ť䣬̲סĻ
ƾ̼ڳĴԣڰ¶Ϊ̹ϼ
˺ŵģֻڵ۹壬֮Żֵľƻ糡ȻƫƧ֮أڵݻ˿ѷɫ۹Ĵľƻݳ޳̶ȡ
һգᲢûнȥλһ˿߸ϵ峤˾¡ûƽĿϣԴеĽƤëΪƽθְ
¡ûеĿཡ׳ͬһͷ˶Ĵһ㣬ȫŶһҲһʵϵ岿䣬ȴôһһﵱңȷʵЩ˼
ȴҲΪѲǵ岿䣬˵۹һЩϰףΪ峤ƶȸΪˣѪƣֵַͨܵķʽͳ䡣
Գֶ¡Ҳʲôŵģ¡ҲһõطֿشƫƧȻϣ˾ͷѪҲʼȱȡԽҲû˾λƫƧطС˾
ûⲿвڲҲǳƽҲûж׷˾ȫ˳Ժϣݻĸۡҹҹϸ裬ҹҹ֪ݵᡣ
¡˫Ϊֶһ۾һ⣬ȺŮ֮УȻмʵŮǰһʱ¡һ֣վһԵʱ⣬ǰյŮȺУ˵㣺㣬㣬㣬ź˾£
ʱһ竣żƳﻨƵأԺ֣ϼ󣬼̳мҵȴûл켣ȥˣ𲽳Ϊ˾ĴܹܣҲһ䲻һ죬Ҳܾ
еŮʱɫ΢䣬Ҳ֪ԼոӲħƣзǵĽǱιͷǿۿһĽñͷ̽ǡ
ٺ٣ñµСñ˾úõ¡쿪ֱ֣ץһŮ壬Σ˺˫һӾͱöʱΡΡı
¡ʱǰŹ⣬ȴǺٺЦţ¶Ůѹ£ͬʱÿԼĵ£¶£СԹԣ˾
꿴żεεŮҲæ˷ɴƺһźŰ㣬һ̣Ͱ಻סֹһͷһĳ֮УʱڴһļУЦ֮
λֻܻǵˣǰ˾һգǲܿģǰӦԾ˾ڣ˾ټٰƻᣬֳǵĸ߲㶼У
ȥɣжʱųźţ˵ţֳ壬˽С֮УɻϢǰһǵ˾жмСʱʱ䣬ҪһʱƻʿͬʱҪ£룬Ҫ׼ԽӪ
㣬ֳ壬ֻˣȴ˫սˮ׼˶һͷ˵ս㹻ɨ˾λǿߣԼʿȡӪ
˽˾󣬲ûжСĵ˾ߣܿģǾҵڿ֮еᡣ
ӾӣȻһܶûУȻڴᣬģ湻¶ʱɴ۾ǼȵĻ棬ҲɵӲˣӾ̫ˡ
ߣãǶƣˣҲʡȴ鷳ֱһѶǣ
զ죬ɵۣ
ѵ㻹ȥֳһۣ
һ֮µȥɣֱӸɵȺڣҿǶĻ˵ͷһܼûʲô
̰ɣЩһɻͣҪǱǸ˼϶鷳аһã
֣ƫˣҲ˺ö࣡ٴοڴߴٵ
ˣ滹мûģƾǼսˣʾǿⶼ˼ˣ֪ƣۣǷ£һ׼һȻɱ⼸ˣȥɱǸ˾սپ
ã
˶һۣھڵȴγննŽ¾һնʱһݣټС
ûȼƴı׳ӻعеնһǶ貣һûһ̣ǸͷڶʿžԴּңڻͦµŮѲ̢΢š
ֳȴǳֿȭǵǹĿ̫ǲôֻܻڣҪȡȴҪѵʱ䣬һҲûҪóǹ
Ϊ˫սȭͷҳŰ絶ֱӳ׼ԼĿ꣬һȭعҪӦսһıҷ˳ȥò˵սʾǱ뺷һȭȥȻû
ûҲò˶٣һȭȥ߹Ƕѣգ˵һӾʧսȴǷӦ˹Ҳ˶ˡ
ֳ壬ˣȶ˾ƣŮ˴ҹļһҲеƮֳ壬ȭͷͶ㲻³ǰλҡ
һնɱһˣûͣһԾȴֱǼɴɽ˾¡ޱȣĳЩȴ츳ģȻû۵¡
䰡ɴ׵˺ѣ¡ɽһѵת㳯ʱĴгݣ
ȴЦһеնѻɽһʱѶն֮նռ䶼˺ѣο塣


һǧʮ 
ѪȪˮһ罦¡ʱ类ΪεĴʯϰһ໬䣬ѪȵĻǳű̢ŮʱһУ漴Ȼֹ˹ȥ
һ֣Ȼе⣬û뵽ΪֳBOSSȻ׵ľͱնɱʵûаսԣȻȴûע⵽ƽһ࣬һ۵꣬Ƕ¡صĹܼҡ
¡ܼҲȫ̱Ӳ˲䶼ήȥ¡ˣˣһжˣһֲҫȫŶ¡¡ûˣȥôƷԼô־ͬϵȥ
ܼͨͨʱһԹĿ⣬ܼɨһڵɱǶʱЦ֪ӿһȻ
ȥɣܼҴŭĽкͬʱѰᶯƽϵһСͷһڵĵȻһݣƾճһĵض
ڵʬʱ£ɱͷϵֳҲȻû뵽¾Ȼһ壬һʱҲµȥ˷Ӧܿ죬θߣ̤Щ׹ʬһԾ
ͣľתеĳֱ꣬ӻһնۣһĲܼ߶ûһͬһնأ
ֳڵĴ󶴣Ҳɵزһ¶ͷ
֨£֨£ͻȻǴڣȻһëȻľ׽лˮ˲ɵص̽ͷĶȥ
ⶴеܰͿ澿ʲôȴˮڣԴԴϵĽˮע֮С
ʲô
Ҳֳ֣ʲôޣͷҲʲô߰ɣȥӪֻ콫ǿɲһܰڵƽ
㣬ֳ壬ûתֱٳԼµֽٳĵĳŽӪȥ
Ǻڰ壬ͬһ«СܶһٿͻᷢǺڰ֮Уӵһ޴ĳѨѨɭɭ׹֮ϣһͷ͵ĽһһĽ븹Уܣʯ֮ϣһͬһˮɶֵˮע֮Уϵ̧ˮλ
ӪλֳǶ棬ҲֳıӪȦһƬأͬһ㣬Žʿѱ޽
ӪפֳĽʿսǧˣ֧˵ܹ˾֮еıϡ
֣ɻµʿ£ֳڿνǳͨ裬Ͼ°ҹѲҹִڿ˵һɻԸȻû˻᲻ͬ⣬ȻɻҲôֱȥöĲעķʽû˵Ļɡ
Ӫľݣ¥ϵִʿȫǰ˯Ѽ䣬ûлعѱϼһֱŤ˲ӣ춼ûֱӴʿӪӪ̡
Ӫפǧˣʱȴǰ쳣ϾʱǺҹʿĿѽѵĴź࣬˯ܷЩʿиû˾ģӪˣǶûв
ƬЩʿǴجΣ˯УЩȴҲ޷ѹֱӸǵĺڶԷȫûз˲䣬Щ
һӣľݱɨµֻһƬѪζǼžţж˳ĳԤϡ
ǲ˵־ΪתƣڰӪѱ£ûдӪʱһ˾ڵȴ쳹ֳǡ
Ǳн˾·ĻƽϢĳѨڳ˳нĳѨǰ˾õģʱǿĽսѴĺӣܼ̳λãѱƽʿȴûг֣һͷʧȥ˿Ƶֳ˵һѡ
˾£һ޴ľнѨˣֳ·һ޴ʯ壬Խṹ쳣ļӲⳲѨıڣǲӹ̷ͷƻǿľ޷ƿⳲѨֻܱڴ˴
СĿռ䣬Ҳͷ֫СĽ޷һ⣬ǾǿĻأⳲѨڻעˮⳲѨעˮѹʮĵ³Ѩ
ûĹܼʱȴǽһתףֳֶΣͷųͷܹסĽѴôֶνͬھ
ƽһһ𾪶ֳǣͬʱĻֳܱߵޣЩ޷ֱӽֳǣΪһΰĳǽ롣
ǣڳǽڣһطдĽޣǾǽӪܽӪڵĽ޶СѱģǽȻǵʶһУʱƽĽӪɧ
ĽԼĶѨЩ޸ν˶ΪÿճԵıϣۼ¹ҫ£ŵĽ⣬ɰǧĽ޳ŴӪ
ϣЩȥͺһɫĵ̺
һ·ľ¥ֱӱһͷ˦βͣݺݵĳȥʱľ֨½Ȼĵ¡
쿴öĽˣվڳһߴΣŴӪ﷢˼һʱȥƺչһж˳ֻ춼̫˳ˣ˵תۡ
Ҳע⵽ˣЩһ֣ʹƻκεǰ谭ƵôĶôûƺ˾ģĪǡ
λû³һͷ㣬ֳ廹ѳǰοˣҲе죬ôˣ˾Ǳߣ
˾Ǳ߸㶨ˣƺֳ˵ӣ
Ŷô£
ҲǺܸǸйأŵĲͨĽޣֲ乩ޣƽҲǴˣҪ۷ȥѿ쵽ȹ
һж˳ͲôˣЩȫˣ߷ӿҪ˶һܳ嵽ӦͷĺеԵʣ
ӣҪֳǣ谭Ĺ壬ʿһͷƽ
вͷޣһͷֳǾͳˣ
˵ˣȥͷһɵ˵ҪȻɲģ㵱ϣȻһе֢ͷƽϡ
ȥɣһᾡסЩ޳ڣοϡܿӰĽȺ˵


һǧʮ һǹ


˾ƽŶС֫ͬһ̹ˣǳβ;ͺ޼᲻ݵޣ趯䣬ķХ
һʯľṹ˾ĺȻ˽ͷס飬飬صצӲʯ壬ͬôʯص壬Щʯ岻ظ׷һѿ
㣬ֳ壬ٴ۷ɱ˾Զѿͷڳ˾ĻƽͣһЩʿͷƽܣͺһСֻƽſѪڣֱӾͽʿǾ޴֮С
֨£֨£ǽǷ죬ڳ˲ɵ뵽ڻʱȻˣͷ޴ĻƽȻ˾ĵ֮¡
ƽͻȻǰ˫צأѸ͵£ֻһ죬ͻȻӦʿתǱҪӣôһٴεĶᣬվȣһεѣε״̬
ƽȴǳûٴſѪڣͽʮʿʳ˸ɾǳ˲¹ͷ
һĸͷǹģƤٰʮˣֳ·Ļƽĵ
ϰɣڴһȥֳǶҪˣԼͷǹͷѷ֮͵Ļƽ
þƤǲǹ򣡡ֳ˵һµĻƽƱͷƽƱһΪҪĽɸ߽׵ˣʱķԾΪһͷޡ
ֻ޳ϵʵٶȴ죬ӽֹ˲ٵٶȣֻҪôһ˲Ĺֳֻ廰û䣬ƽƱͬһɫļʸ
գ۵ĹǽϹâǹǻ۵Ľ⻯һɫĳǹ޼᲻ݵķֱ̻ƽı֮ϣ˲ǽɫľǹУͷųҫ۵Ľɫâ
һУֳֵ鼼ʱֱ棬ƶȻ⴩ǹĽɢ֮ͷƽȻƨûУֻ΢΢ʹĳŰеֳһ
ۣƽɲǱҲֵһ䶯һɭɭİ׹ǴθʱһŮɢֱֳڵķλ
Щ˹ǣǸղŻƽɵʿֻǿθ£ֻЩİ׹ǱʱЩ׹ǳķ
ǿЩĹͷȴһֳܼҲû뵽һһſڣһ׹Ǽ֮仹һľ룬µĻƽƱٶȼֻһڰлһ绡ƽƱѶⲨ
ӲƤֳԶˣɫصĿͷƽıȻһСûС
ŽȴǲаµĽֻڿԾֳĴƱһķɣµĹǴӵ濪ʼģͬһֻСţһĴСĽǰֻǰȻͲһģͷ̫
ڣ³嵽ǰʱͬһСɽ˵֫СҲҪʲôȣٱǸߵġ
ͬϵµĹƿҪΣյĶ࣬µĽȻֱӳ嵽ƽǰ͵һʱԾ̤ſڽڰθߣȻԾ˻ƽıûֳһĿҫۣʵʵһǹ̡ܴ
Ž׹ע˴ϵڳǹ֮ϣһ䲻ȴʵڣȻһȴͬһһǿӳǹϴ²㶼ûסеĳǹ
ƽۼ̫ӲˣҴӽЩۼײǹ⻬ޱȵƬɽһ͹ƬƬʮֺʵʯ⻹㣬ƽۼϻһϵػ⣬Ҳһ㿴ȥɢŽɫĹ⻪
ͷƽȻְµµۻ£ɲѰͨɶԸġ
һĹƽû̫⣬һŤ˶ٴ̤˳Žȥ
ô죬һۼӲĸʹ̲Ҫֽԣնտ˺ƿռģ˵׼ֱ˵һ
ԣն仹ûȫĥɣȴѾ߱˼ƷʥǱʣ˺ƿռֱ죬κηնذ£Ǹơ
նգֱӳŻƽıһذһذǿ֮жʱһϸ΢϶¶ǿռ֮µĺڶһذƽۼƤ£ȴǳһռѺֱۣӽѪ˿
Ȼͷƽ̫޴󣬿Ƥһذ䴩ۼףȴû˺ƽҪֻͷһ΢΢ʹЩꡣ
Ӷµӣƽǵûаήӵı꣬һβͱĿɽҪţƣҡ֮£ЩûһܹҴ棬ȫȻ
У˲һҪἤŭ
ô죿һƤ̫ӲĹѹϬˣȴһۼ׶Ʋ⻹ô򣡡
Ҳûһ취һȻȫ¶źصۼףǹ룬һ㣡
ͣһô˵ȫݣûôʵۼףĴǹܴһﴩȥһڽ򣬹Ҳ£һĴȣ
ûҪһΨдˣȻҸȥһٴſѪڣĴƱٶ죬ֻҪץסʱֱôһǹһܸ㶨һ
ֳԣ˵ͷΪ֮ƣҲֻˣһЩȺ۳ȺɵһˣҪСģ
ҪһԹԵſͣΨмŭһ߳ŭǾǰƣ۾ԹԾͷģ
ãô죡
˺ܿ˷ֹѩԾ¾ϸ¥ǰһתѩֱ̤ſԾ𣺡裡
նзɿĻӶһķм˲;һƬ磬ХţϬķ絶ХĹֳ壬֮ǰĹӵϬ⹥֮Уȴ̺ɱ
ܼķ絶ûƽ˫ۣܹʱٵȥնգһϢƿֱ֮˺˻ƽƤ۾
նڵⱻиԻƽ˵ʲô˺۾ɲͬĲ֣ôһ£ʹпǰٱǰ
Ѫſ۵˲һûȫŪϹһֻۣҲֻۿһжģѪ죬һֻȫۣȴǸļһĶӡ
ŭĻƽܵˣʱſѪ޿ڣŻֳȴץסᣬµĻƽƱһɫǣƿգɱǰ
һǹֳһһȴǽ˰εһȫ͸ǽɫĹâҫţǰһһ̣ٴεĳڼţһǹƽȫȥ


һǧʮ 
໣ƽ˶˲Ľֱһ£ǰĹȴǰţ⴩һǹڣǻƽȫıһǹʵϡá
һǹϵ۳һɣ߱ͬһܼṹǷ磬һһľ룬ͻᷢɢɢ⴩һǹȴǡ
һǹôƲ񷣬ֱƲ㣬˵һĴǿԻƽǼӲۼףһûжЧǴΨһ㹥룬ȴҪ
޴󣬲ǿǿĿͬ⸱ӴҲҪǿ֧ţֳһǹ룬ʱûƽٵʧǰ֫һʱ˶ͬһСɽһ档
һǵһ㣬ƽʵĵȥѪǿû̵ȥǴ˿̵Ҳֻڵһ˿ɢ
Żƽ£˲ɵ˿Ȼֳǵⳡû˶ǽӪڵĳ޳ڣֳǶʱһƬ֮С
Ⱥ׵ֳǱϵϣҵתΪʵޣȴ˵Źء
ģɲǱ߸ɵǸһֳ壬㣬˻תţսûпƵĽ޵Ĺģѹûмŷ򣬶ŵʿ㰲Ȼ
ͷƽѵˣӣЩɧȴûͣ£
ֹǸȥǣֳȫ޸ΧסˣֻžͲǧǰ涼ˣǵԮҲûֳУģβһͷĽޣ˿ĭĵ
ǻʱҳһˣӦɻȥĲϵһ£ֳ군ˣԸͶǵӦƽϢڵȺڳȺֻҪ˳ھУ
ȥҹȥ죡
ȸǣ׿žսҲɵҡҷȸǴôãѺܳʱûгȥˣս׿Ҳɵ
ֳѹռһϢӵֳǣֿһˣ̴ҲǺ˾ʮʿȥܷͻϮɹ˾ɾⳡսĹؼ㣡
׿˵ţȴһתݷ涯̬Σ
ر£ݵľƻȽϷңԴӱߴ󷴹ξ˼󲿣ͬʱƬɽҪȹ̵ķߣˮεζƵƵ۹磬˫ߵĺܽ
´ص鱨ʾͨζΧֻˮһߣвҶտһ߲ȼһƽ̹׹أĿǰ˧ڴճǽӪԿ
⣬ǻˮһߣ˾ͽ̩ɽƺҲڵ۹ߣĿǰ«ˮʮвһʡһƬǴͳβҲҪĲ˰Դվķ̩ɽȻŹ
ˮһߣĿǰǸĲãֻȺȥһ߹ƽһս
أ
ƾ¸Ҵţ˫ʱѷָ£ÿСսϣսûУȴǲϵĥڲص鱨ƾƺǿıĿǰǰ֧ԮԤ۳帮ػתأݵĵǳ޷ȡõϢ
ߣḷ́ΪݶͶǣסҴݵôӺǱ߿磡
ɳһСӿרŸ磬Ѹ־ٻ֮Ȩż־պʱģ
Ǿͺãݾ£пξΪ䣬ΪԹأӦӦеǽ֮أȥֳǣ˫𣡡
л׿ȴǿЦλȻǲҼįȴûΪҲûã£ǲǽĸ󳼻
Ҳã׿һ£Ǵ۹ĻʵۣؿҪ֮ǰʱҪĶ࣬ҪҲȽ´ãϾ̯ӲС
ֳ⣬ΧǵգڵľǿֳҪʿˣһ֮УһȺɧУȻƽЩѱʿЩܡ
µĽʿҲͶˣЩӸĲ侫󲿷ֶǵѡڤ粻飬ΣֱӸ֮Щʿ඼ڼ˵ǿ֮¡
ֳǸ㶨ˣӿȴϯճΧԮ޷ڣڳһ֮󣬷֧ԮļƻЩֱ䣬Щ඼ַȥĲ䣬ҲͳεĻʯҪȫռֿЩͲòɨ
ֳڵͶֳǵıʵϢɢ˳ȥɳʹЩĲ䣬Щİæɨƽѡ
£һִƬϷһֻӥץһͷѪܵҰͿտٵӹʱ·Ľ޵ķŭͷӥһĺС
ڽӥϵʿ·ĽȺҲһΣܿͷɵȺΧͷѪҰȥѪȵζȺĽ˵һСջ
ʱΧмͷ̰ĽȺͷҰȥ󣬷ϿյĿﲢ٣ٴ˷ǲĿһҪִ⣬µȫΪ˿Ͷɻ
ҪȺ֮ɱһѪ·ǲԣȺѳ˾еƤױ⣬Ȼ᲻ûصĴȥͷƤֱӴݻ٣Բѡº͵ķʽ
ȻЧʲǺܸߣڴ󲿷Ⱥɢȥ֮ǰǲᶯֱӴͨͨ
ɽݳڵֲһߣïʢĴѲһƬ̳֣忪·һſžľ£ϣʱӪأճĿյƽһʱ·
ɽͳʯϳǰ̾ͣҪ깤·ȴҪĸ²пܣǵ·ûɺãԴԴϵıȴѿʼ͵ֲ䣬ת͵Χһأһתվ
˷ԪԪ£ݣ£ȫƽ֣ҺķѶʮգֳͨǵĵ·Ѯ׿ڰźõ۹Ѳӵ۹ͷ뿪ȸǡ
ѮƵֱʮɽֳǣ˿̣ռƻ·ѳ̴ҲҲִһ˾죬ʮһƬƽԭԡ


һǧʮ ƴǺ
ïָλϣֻֿïָʮ֮һСһ
һ޴ĳӪפвֳΪȺƻ֮С
ߣȺӻǲʶôȻ̸ҲԼûǸʸ񣡡ڣŭСĶһ๾ĺ
Ϊؼ֮һжȴֲоӪֳǣƷ˾ͳΣҲȡָӵҲֻӵһ̸ʵʽ׶ΣЩ˵ĺúõĲ䣬ʱ֧֧ᣬƾ
վڣǰСɳ̵ȴǵһЦҲģǵǷԼԲͳΣǵȨǲСĴҪʹʹĴӦŹ֣ıôûһ
Ǳ߸Щһأ˵ֱӴɱȥǻᣡ»ѹ¼֣Ȼе
»û䣬ӪʵӾͱͷⲽ룬ȴ鲻Ȼûֻͷģ̸Σ
ûʲôչĶˣĻڼ֣ҲֲסˣԺֲΪ׵ЩСڳо񣬿ʼ齨ʹӾˣһʹӾɣ½ϵı⼸ǲòҪԼأ
ʹӾ齨Ҫӿˣհ׻ŵĽ͸̳ˣҪһʱ䣬ǵҲҪֿǰƶ⼸εǺ󷽿вС
ףڸ⼸İֲ峤˽̸ţֻԷЩԥѣڼӰѻ𣬰ֲӦܴͻƿڣǼ仹ɿڣǾֻɱӺˣȴ¶һ˿˵
ˣïɽǱ߿ʲôϢ
û̴һе󰡣Ǻ˾ľʮϵȫսʿаЩӪϱӪʮƿǲν󣡡
ȴЦŵһμϾƵĴսǱΪأȻҪ˾עΪǱϮļṩֻҪնжɹȻǣǰս֣һһ֧ƫʦڹؼʱѹȥïָĴּͶˣ
Ҳûôֹۣ˵̴ԵĻɽ˾죬ֻǺɽܣ˾ûһöԸģ˵ûֳҪĵƣıǲͣҾն׳ɹܷ˾Ҳһ
ʱǵҪ浶ǹƴɱʹӾ齨Ҫ
˽⣡
ˣȸǾܺ¿ܻ
ŶҲҪפȸǵ֧ĪҲҪ˲ɵ˾æʵ
ȴҡһͷᣬ»һǰϾȸ̽Ӳ٣һγѲΪ֧һȥݣЩ̽ӵע⣬֮󣬴ŻݣߵдĽа׻ȸŵʮʦŵĺ㹻ˡ
ҲãɽûǱһЩùƾЩʱȻãʱҲøһľϲ
ïɽ룬һߵСɽ룬ɽľïʢɽڸγһƬƽ̹ƽԭǺ˾ɽ˾ı߽磬ﲻԶ˾ϽµļƬء
һ̴ʦڣֱɽ˾ɱҲǣ˾ģʮ˵һ˾ȫıȴܳ˵һǺ˾Ҫһˡ
ڵǺ˾˭Ҵ⣬ɽ˱˾⣬Ҳʼ˾µĸ;һ֧ģͬѷٵĴïɽͬʱ˾һƬ̲࣬Ҳɳһ֧ıɽۻһ˫򣬻̵
ïɽµļСɢ﴿̴ʴִ֮Ҳûֱӻʦɱ뻢ɽ˾죬Ӫ̣ںӪկһ׼־սļơ
֮ǰѿʼﱸ֮£Ϊݵȷ棬Ǻ˾ǻսʣ䱸׼Ŀν쳣֣ǻɽ˾˾ụ̂򳤾ս׼
ڶʱ˾ۼٵĴǰߡ
̴ôһױѲڲϵĴӪҪӿʿֻҪû͸ڣжڶжڶҲʮ׿⣬ٸ޽һų
ٺˣʦڣս֮ѵΪӪΪʲôɱȥǰ죬㻹ûȣҪɱȥ϶ɱʧأ
̴ŤͷǺ˾һĵһʿòϣս֮УÿÿһЩ츳ʿҾ߱õʣλһʿ˿һֱеС
̴ȴЦһɱһǧ˰٣ڶԷ㲻֮ʴʤ̣ǵʧҲһСʤԸҪοɽ˾ʵ൱ɹ۵ģ
֧ɽսǺ֮ϣװõףıʤҲǰ룬ǾҪóȫ۽ïʮǺ˾ľĸΪ̫أЩ˾Źᣬ˿ڣ
ȡʤô
ȻܣȺԴȱģһγǶʮó˴󲿷ڱ˾ѹɲСҪԿʮԷҲҪʮϵıפ棬Աߵ˾Ҳפܰģ
֪ζʲôô̴Цʵ
סǴ󲿷ֵĪٺҪС͸Է󷽣
̴ÿһգһ۾ðɣȻǳнļһ϶УǣҪľǺģ
ģ
ԣʮÿ˳޽ΪһСĿôǰͿʼ׼һУԾǺһضû⣬Էأʮף֧ʮĺô
ûУ˽鱨˵ɽ˾ҲǷ˳øַʽӻɽ˾ȡ˲ٵĿʳ˵ɽ˾ĿⷿڣˣʱȴÿƲӵʱԻɽ˾ıܹӦʮʮݶҪȫĻó
ɽ˾طʳôôҿɲῴŶԷݵĵȣһ֮ȱ߰գ죬ĴȻĻңսʱҴڳȫСʧȡʤ
Ŷ
̴ÿŶԷȻӣȴҡһͷȻõʿȴгɫĽ죬⼸Ǻ˾ҲЩӣЧȴ⡣
̴õıȻֹЩҲûбҪ˵˵ЩԴִļһҲᶮãֻҪǰԼȥִУ㹻ˡ
֪·˾󷽵ˣܹɼȶսԣôʤͻ֣󷽶ңǰݲãټһЩҥԣһ¶Ļɽ˾Ӧò¡


һǧʮ ʹ򵽷
Ȳμ£
䲻öﲻǳ֮ϣԺЩҸյ֣˵мƺԸҴ׿еĶһ·糾͵ĸУֳƬȺһۣûˡ
һۣǰǣֵʱûдӦҪ齨ʹӾԷҲûȫܾĿǰ⼸ʹ̸УŲҪվͻд𰸣
׿ŶһһۣԽȻ̸ˣҪ鲻ٵʱ䰡ڶ׻¹ѳգҲҪôȥЩӦֻǿûʱǺȥ
µ˼ǣ
ܼ򵥣ȻԸ⳼ǾʹǳΪֹⶼǾֱ壬ֱǴֱЩǶԸӣӣӣһǱȹ̸ҪõĶ࣡
£⼸ҲǲȫԸҴֻһЩ̵ļһӣԸȨѣ
ǸãǳˣЩ̵ļһѹǵһ˵Щ˲ôңҲɱ֮ˣֻҪԸ⳼ҲܹǵôЩ˻ǲ֪ôǾݹˣ
ϲΣվͷŻ⼸䣬޸ʱ俼ǣû𰸣ţҪ𰸣׿ֱһĵ
ǣ£㲢ûзԣʵ׿ôɣҲ㶯һ£û涯λȴǴѪ
Ȼû⣬Ǿþ׼׼ɣЩʹӾ齨ˣ
ر£ʹӾʱĸͲ䣬ʮСľɣԴѵִӪղб飬С齨ӪͲ齨ĵӪĿǰʮ˸ӪӪһ֧һţţоŸӪڽУԤպ󣬽ȫ࣡
Ҳˣ齨õҲһɣҲЩӿҴ֪ҴԵ³
ǲǳ˾֮⣬ֿǿĲ䣬Ǹ˾֮λһؼսʧܣѹǲҲûԵĨɱĳ̶ȡ
ֻǲŵ˾ʵ۱Щʱ̲ǲ䣬ֵǲȴģҲĲСĴϱţ˵ʵȲǿʵҪ£Ҳʧᣬܿⲿǿ˾ɱ֣ԾһֱĽ
ǲŷ񣬸һܸ࣬ܲĴȣϲִУȴͬһСȺҲǲǿ
ʪĿļ紺򣬻һļһʱ䶼֮УЩƬأƺʲôϡĴڡ
һʿһƽԭľһž޴ڣ֦ݺύĺïʢҶڣ͸ïܵҶϸǴӷ紵϶롣
˻˻˻˻һޱȵͷһ̽ʪڿɵһ֮ϣʱѹ˸ǰƤһɣҲ˯ţͽң
˻˻˻˻
Ŷѵ˵Σգ꿴ŲϷ˻˻צɫæ۾̤ڴִ֦ϣïܵɣǰȥ
ⲻãʱɫ䣬ԶѹѹĳѪɫҫɢһѪɫĹΣȥȻ߼ʣҪ˰
ȻⲢĹؼؼ֧ǳǲǲɲλʲôͨҪ֮ϣֱϣ汻ֻֻгűôһͨԲ·ǳġ
вٵĴԣ˾ѱһȺԴĳƷˣƬطֳڻĲ侫ԣĴźصѪɫף򣬶һӵϵȵС
ô߶ԴתѲҪҪǸϽϢزУߣ߶ֱһľ׮ϣľ׮ҲͻȻ˱仯
ɫ仯һͷͷıɫ˱ɫצϵץɿٵķԾ£צƤ֮һ㱡ĤƳ򣬲ȻܰУֻж̾ĻС
㹻ˣɸߵĴƽأͷצɫʱצӣ൱ٶȿٶȣԶͬȵҪٱȥ
ɫޣѵܹ̽ԼܵĻ֮Уõ޴ӷ֣ʮת飬ܿԶƶ壬ǲ䣬ñɫһ̡֧
ڴУ֧˵ŷɥĴڡ
ʹӾĴжһ߿ȥеǵصĸо´ͨ뺵ĵڶգ涨ʱ仹һ磬һҹʱ䣬ƺ׿ѵȴĲͷһʱ׼糿ûͺƺƵϿ
вٲɵıԽֿڣڸӪկ
ϢԴԴϵĴݵǲһ¥ϣǲĺĲ㣬дȨ峤Ȩļ룬ԼҲѧĳϻɡ
峤ƽʱӵоԵȨֻ𹩷벿֮ޣϻ峤Լѧɣƽغ£ڲУȴһ֧峤ӵ峤Ȩ
ƽأǲյһģ峤룬߼ǲݵģʱ˿̣Щܾδĸ߲㣬ȴһá
ǲ峤˿漴ȴǳŭ𣺡ЩҪʲôñѹΰǲôѵҪսſϰô
ȴһ欵Ůϴѩ˿ΪƵĻۣȥмʥĹԣУȴǸӵˡ
ӧһڷĲ裬ĵ峤һ绹û㣬ôǲսҲԶˣ
ʲô˼ĪΪ峤ڹսҲɣ
ûô˵˵ףֻǽ˵ѣӧȴǳǳһЦ˿ûΪԷķŭаĲлмָˡ
Ȩ峤ʵȨ֮ʵǴ˳ĹϵȨǿѹ峤ԲӰǿ峤ǿƣӵȨļɾֻÿնˡ
˿࣬峤˵ȴд󲿾齨ʹӾӳָӣһʧȥǿĲ䣬ʲôּܸۻ۵ģͬģûЩǿսʿ峤Ȩαϡ
˵峤Ȩ޴෴ģȨΪԣ˺ظݣԶȨǿݣ˵һӦ˳˵ȨϽѹ峤Ȩ
ų˶Բָֻţܿܣ峤ȫΪһ裬С峤Ȼ޲ɣΪ峤ľһ裬ΪģǿĴǺѡ
ǲִͲ䣬峤֮ϣͬʵһ㣬ƹմȨô׷ġ


һǧʮ ˫Уƽǹ


һҹһѰǲȫһֽŵѹ֮УǲĲᣬҲڵóһǲ峤ԼֳȻԸ˽ˡ
ˣĹڴϿ𣬾ķзɳǲͺǾ峿ƣ뱹ʱһɨգٴεı޴ľǽϣǲʿ
ǲı֮һмûвùʹˣǲŹϵƹգʹʮֵľֻ滨ľɣͨݣɹȵȹƳɡ
ЩȫӦԸȴԵЩ׽⣬̶̣󾢲㣬ҼʸʹùǼͷҲ㣬˵Ǵź׵ؼ׶ܱײ׶һĴ
ǲ䲻Сڣȴд͵еǴʹͶʯ֮ģΨһֵýĻǲ֧ƶٶȿ죬ľɱĶˡ
Žʵ棬սǧؼ״Ӫ½ǰŵͭǽڰضܼʿÿһɱٽصףֳžضܵǾͺһڹֻ꣬ǧȴһγһΧǽŲ赲ƣѹǲ䡣
ǲפկǽʿмֲȴûгֻңǾҹ֣òײϢ峤ȴеˣĻ㱨æɳʹߣ˵ǲԸݰյһж̸
ǰԴԴϵĳ½Ӫկ߳ǰĴ糱ˮһǲȥ
£ǲʹߣҪ£
Ŷ׿ȴû̫⣬ЩеӸͻܵ۹Ѭ̫ˣȫĴֵӲͨѣ˴ҵ뿴ǲҪ˵дʲô
ǲɳʹȴһˣҾͶм֮ǲʹðݼʱ£Ȼ֮ǰ˵ѣðҲĺɣʲôʱ򣬳һˡ
ǴͨʮɽΧͨɽϸֻǧ֮ңȴǵһ㣬Ƶοа˸˸ϵҲϢȻִָƫƧһǣϢȻ֪ࡣ
׿ɨһۼð峤ʲôҪ˵ģ
ðоһǿѹͷ£̧ͷȥλʵûУֻǫĸӣʱ£ǲԸΪǲҳϣǲ佫ɳǧʿͬʱ
׿һڼðĶȴͬһը죺ߣΪиּۻ۵ʸ֮ǰڴִ֮ǰϣҪǲͶԸ޾ֻԼȡˣ
ʱ£ǲѱʾֺαͱأ˵ǲ䲻һֵܵסҲһӿ󣬸οʱ½Ϊ䣬ʱ
ߣðû䣬׿߳һǿľһֻ޴һ㣬ֱڼðϣֱ߷ݰ㵹ɳʮԶвޣ㽫ֲִ䶼Ҳ壬ȥǵ峤ʱ֣կͶ̤ƽǲ䣡
Ǵկһ̨֮ϡ
̫ĪΪǲôߣҡʹߵĻرʱŭˣһ̨ϣǴС۴ֵ˵һأѶ˾ǲ⽻ȵѹ峤ɲ֮
峤ҪΪ룬ĪҪŭͷԣҪǴǲɾҪΪʷˣӧҲüͷ壬˵֮ǰܺθڣϾǲĴ룬ڴķϣȻǲǡ
ռ˵˼ҪǲִУպǲ仹Ƭ㣬ҴҲᱻǲҲûǲ˾Ͷ뱳Ĵ֣˭ù˭
ӧоĿ⣬Ļͬȴûѡ񣬶Էѽ·ǲǲģҲ޷ܣǾ峤ǲֻвʿûūˣһеǰȫ峤ˣ
£ʱˣ
ǲûлô׿ӱĿ״̬ۣеĵ
ر£Էûдկ˼
ãЩӼʶһҴǿʢıɣ׿ĿԶټĴկĿȴ¶һ˿ɱ
ݣֱӴϰգžžžը죬ͣµսҲٴεˣˣˣžеʿʿʼȼյѪؼ׶ܱٴƶ
ŽֳͷǹƽƤսף£ͬһɫС̫˵ۡ
ؼ׶ܱͭǽڳһ϶Щ϶Уһֻֻս󣬰˰սµ۳һļͷֱŲԶǴկȥ
֣ţǴկȻҲ׼ųڿʼͷϵսûаηԵӦԡ
կǽ֮ϣ粨һĹֳУЩСִԵ˷׷״ӼгһˮһŹ£ˣһҲ
ֻУһƬܼļƺХӵĹȱ㲻٣ȴһŵ㣬Ǿٿ죬ҶԱСҲ˵ڶʱڣܻһ಻ļꡣ
ŷɿļʸȴ¶һ˿֮ɫ߷£ʱڵ˰ٽʱ˰ٽˣļٶ˿ĳš
ĴµϲϵķǱĥķĹǼϣĨ˵ɫֲ֭Һ֭Һжأһмͻȫݵԣʧȥƣ˵ԵĴɱ
ȻЩܼ޹ǼͷһʱȴǺı˳ȥЩͷֱӿѣµģֻһСС㣬ҧһ¡
ܼļʸ˰սȴһȦƨûеĳ꣬˵կǽ֮¡
ƽǹͬһҫ۹âĽ̫£ڵĽϵеǹ֮ϣǽϵٵʵγһ˴ʮľǹ£˸
»ӶǹһƽǹʱҵļźХľ磬Ǹߴľɵľǽײȥ
һ죬ǽɫľǹֱ͸ľǽ֮һ޴ĻڳǰϿգһѪɢ֫䣬ǹǽȥȴδֱǲկһᴩǹһϣеˣӣľȫһ衣
˫ս˫УûһǺóܵġ
ɱһһһȳǻڣ˰սǴկ֮У󷽣һӶӵĲҲӿٶȣԾضʿǴկ


һǧʮһ бǮ


ɱзӯĺɱǲ쳹˰սڳֱϰףӭһȺвĵˣǲĶ
ޣ޳βܴͣﵽĵɵĳȣȫ¸ɫƬڴܹ֮ܺõԼ֫Գ豣ˮϽж̤̾Уˮ½ܣ޵ͷһƬļ̣һһ߶Ľʽǣͬսʿĳì
ڴ֣ˮȸӵĵɣӵһ࣬ȿɴﵽɣĽͬһ㣬ͷųҺһܶһƿӲľٶȿӵҲǶвĹֶΡ
˻˻ӲɱĶ޶ʱֱսסˣŶ޷˻˻ǴУһۺɫĳһļ
˶ûзӦʱ䣬ǳ˵Ľӵһƿսͨ޼ףȥƲִָؼ֮ϣһһײ
׶ʱƺһϴݶҡһ£ͷȥֻԼؼϣȻһ΢΢ۣһɫҺ巢ĸʴҺ
ǵԼ߲ɣ֮ӪҪΪߣֻߵϵʵǿзʵѫ˫ر׼ȱһɣܳΪս˳׵ʵѴﵽ˸߼ߣܾ˫սкԶ·ʵȴһףвСʤ㡣
ͨ޼ҲһЩ仯ѰֻǵʿĻܽȫͨ޼ףͨ޼׸ԷǿȲһʵԽǿͨ޼ҲԽʵ˿ȴѷɫ
ֽ֮ͨ޼ͷųȴ˫㣬ɸԭһڽƤȴֶһ㱡ľף֮һЩĸı䣬ͨ޼׵Ŀײǿҵֶһ
崩ŵؼףߵӵףȻڲľףȴôﵽ߼ߵʵķ˵֮Ҳܳ磬Լİȫõ˸ıϡ
ķȻܸܵղһĳ֪ѰʿЩ޵ĺ󹬣ؼ׷Ҳܱ򴩣ȥƴǶҺҲ
ȻСκһˣ򽫸صĴۣ֮ǰЩӵģӿĶսսĵ֮Уȴץٵĺ£һ壬սᱳһĸͷۣһбսС
𵶣ֺŰսȻϲʮ󣬵ȴ˿С
´նû֮ǰһϵн׵ĵʿսһ˾鵤嵤ʱ䣬ʹﵽ۷壬߽ߣΪ߼ߣһа´նۺһС
ʱգһ˵ܱںΪ˫ս֮ͬǰʦųʹƽǹһг¾
ϣһεľââܣ磬նɹǵϣȻҲ˵
һش̴ӵ͵Ĵ̳Ҳһ羣һ㣬飬Űնɹͻ̶
ۣһν˷ʤննϰشȴǴӵͻ̶ֱһܲ͸ĹΨһӵķ򣬹ƾֻϿգǶܴƽأˮԷɼǾͲɡ
Ƕֱӳնʱּң⻹㣬µĶ޸ֱӱӸ̴
ⶾкҲһͷн޶ѣۼ׷Զοߣֱӱش̴У䲻Ҳش
һΧСһʮȵС棬Ҳ֮˵һ似ѳģһֱ̱Ķޣÿһͬһǿ
󲿷սﶼֻܶԸһޣٶ࣬Ե֧ҶȣЩӦǿһؼ׷ܣʰ˰սҲס˫ڼĶ
ǲһжٶǧͷȻ˶ֳɹģ⣬вȺٵģĻʹޣеߡ
ͷһɫΧɵĹӣһ㣬ͷǱѰҪĶ࣬ɳĳȣߴһɸߣһͷһ涼ҪʹžϡѪǿܸƽĴһ
ͷʹңһЩͷСٵޣЩθСƶٶѸצӾͺƴ̿͵ذףмܣᣬһ̿ͷһ㣬ȫޣЩܼҲǧ֮
Ϳǿޱȵ£ȴûгʹǿٶ̫󣬶ԸˣȴЩСáˣֱɳµ
ӵǿѪˣѪľѣǾǿƥһһѸ
̵ͣȶ̣ȴǸһ㣬жٶȲǺܿݣʤڷǿᣬѸͬͬǴеĴ̿ͣٶȣСɵʮ鶯ҪΪССѸĵطһСǾѸĴצ
Ž̤һͷɵĶޱ֮ϣʮޣʿΧȫûаη֮ɫܵ˵۹Ӱ죬ҲѸĹǷݺսҰ
Ҳûаη壬˷ܵ촽ٴеͷǹ䣬ɳʯʱͻȻеһΣյźţɵؽǹɨ
һǹνǼʱһͷһĴצѾٵץһϵ׾Ȼ̶Ħϵͨ޼׼ڵһʱͱ飬ҺһǹϵֱĴѸĲ౳ϣһȴһͷѵǿǽѸɳȥ
գѸˤڵأܿ£ǱϵȴǴȶѣ亹ȴһԵٴܶעСѸղһ¡
ĿɨܣһīȴȻ²ɵȻ̿ͷļһﲢǣҲ֪ʲô
կڣս̺կǽһߣҲ׵ʧأĽͱһˣòһսﲻΪ׵һƱ׷ȫ鼼ƲҪǮͷŶĶȴǸʵľǽƺѲҫĿģָֻߴկǽƻŸ
կǽǵù֮䣬鼼׷״棬˺ϱ£Ĵִľ׷ױϣ߸ɴ౻飬կǽϵǲʿǳʧ꼰㣬׷˰ѷ衣
һʱ䣬ǸղŻż̵կǽ䣬϶ĳʿ糱ˮһӿ롣
ڳ󷽣ЩĲʹӾϵµʿ䣬ȫˣǲֿΨһҸ˾ŸɵĲ䣬κβãǾһǿĲ䣬Ȼ֮䲿ķͱݻ٣ԴԴϵĳɱ롣
ǲɵ뵽ԼĲȻǲԶģ˼һĳ棬ǾҪȫˣͲһĶְԼѡûд


һǧʮ һֶ
վһľľϣѪɫĺ쳱һĴǲķųϵӿ룬֮ǰܸ൱սѿʼıԵ
׿ŲԶѱΧסǲľ񣬾̤ƽ䣬嶤а⣬׿Щ뺷ȴǴԽ
ǲ䣬ֻһ壬ɱӺģϾֳǣ͵ϮǺܶಿԴΪ⣬ֿλʮҪɽڣһʧ͵޸֮Ƽ͸һҪУͬҲ˼
ȶǱģЩľʹӾ̶ܴҲЩвڴսϣϾһǿʢսʿģû㹻սʿһ߽⸲ǲɱġ
׿Żѡһ˵ɱ˲˼ȫطʩˣҲ̫ϾǲҲӣҪ׸䣬϶ҲʧС
ο׿ǲ⼸ǧܹԴ˵һСʩ
ɱڶϱ쳹׿̧ͷȴûԥȥǲɾȫ̤ƽˡ
һڵļХͷ֮ϣĻ˫ӰոӶ£һ˲ƣ׿վı֮ϡ
ǲϿգ׿ľȴ糱ˮһӿһνյս׿ǳֱͻʥײ㣬糱ˮһıǣǰٽͼΪǳ׿͸оԼľͨǳͨٽ
Ҳ˵׿ԽðٽľֻҪڰﷶΧڣ׿Ϳǳٽʵ־񣬶׿ԽԼľٽҲܹðٽľеݣַͨ׿óɱľ
ǿֻǸ⣬Ӿõľ׿ԾĿƴﵽһµĸ߶ȣͨļǿԻøΧľǷΧͬʱԿҲӵľϸ
ľ˿˷ɢȥλõ׿ȴһ񣬾ÿɢһ磬ͶһƬȫƿԼĵָоʮֵģܿƵһһԪض֮С
ûʲôӵù۾Ҳûʲôģһо֮УĶеĸоһĸоռڣܡ
һ򣬾򣬶׿ڱӡ߲ʥʵҲٴεѹΪ˰߲ʥʵĿƣ׿òӡ׿ﵽʥף߲ʥʵѲһв
׿һˮһͷŶľʱڿеͬһֻٵĳ׿۶ȥ
գȻ֮ɫɫǳ˷ֱ治壬Ҳûȥעǰգŷַţڱòһ
ɫĻ棬εɫˮصƣɫľɫռһա
ĻһɫĳǴĻͺϵĵƣεɫˮһƯڰеĺͬһŴɫľܵ⣬ųɫĹâ
ɫĴأͬǼʵĵ棬һشʮľʯͷһֵսľĸоɫľ˴ķ룬ŨϢЩ֮͡
׿ֱӵնʱɫ֣սҲڿʼע⵽Լͷϵı仯
׿·һɫƶʱһɫ俴ȥһ䣬׿һ֣ľ帩¡
ľϵ;߱ǿĻָⲻͬǣĻָ͸֧ȡƵϣľϵȴͷųƣ߸ƣϵЧľϵȴѵģΪûиá
ľµ棬ǰҲɿĲ£Щǹ˵˷˿ڿٵϣЩҪȥҲ£ɫٴα
Щȥ޷ֻǾȻָȴǧ֮ڣȫָڵһЩ缲ܵľӰĺֹˡ
ľ˵ϣͬпľ괺ǿЧЩȻڵµľľ׷㣬ʼۿɼٶȳѿ
ʱ׿ٴεĻ˻֣һȴպˮһˮи£һǲʿȦγһ
Ⲣ׿ٴһ֣Ǻصһһһ˵棬ܿĿʼ˲
꣬ͻȻʼ϶صĲӵǿңܸоõ¡¡ĵ֮һ޴Ѻۿٵӣ濪ʼ¡¡̧
ϵڵ̧ɶʱǶѵĴ·˳ֱռĽǣ׿ٶĻʱֶ£Ծϵӡ
ʯ̨ͺһ޴ͣܵ潫ʯ̨ȫ֣濴ȥ·ʯ̨ϵһжɣʵϣʯ̨Ȼ㣬ȴܲȵ¶ȡ
ǻ潥ɢȥͷԵʯ̨ĽǣǾ޴ʯ̨Ҳשһ㣬üʵˮľȫָԭģïʢڳһƬգֻҪԼӸ죬һΰĳǡ
ң⽫Ҷ͸ǲļ԰ң⽫ǲķĹǱʸǵһѡ񣡳ֻ߻𡣡
׿󣬵ڳʮȴƺѡѲȥѡˡ
ǿӹɣ˿̣ҲмֺڣҲûãΪѾû˺֮·׿Ĵֱʣ˵ͬһ㡣
ߣȻûȵûе˶ܵǿڵ̹ر˺ѣ̧ǻصֶΣֻС
׿һ״ֱ˭˵һ֣ûʩҲֱӽͣҪֶΣֹⳡƴս׿Ҫڳ˶ףҪĶжôǿǵѡûдǶô޴
ôһĻպָû˻ȥԿ
꣡һ˲ţĴʿͺƱ˴кѹŰգͬҲĺ꣡
ǲЩʿ仹űȴûа㻹ҪͷԶǹսʹӾУҲʼ˴ĺ
ͷϵˣڵ˸߰ͷ­ͺ˵һҲ˲ͷڵأľٶҲܿ촫Ⱦˡ
ǿΪ岿У׿ֶûаԹԣҲûһ뷨ĳǿߣǳ裬ҫ
꣬꣡Ľкɽӣֱ̾ԶʮĴַ񱻾ɶ𣬶ϣʮڵأߺꡣ
׿ҲƸŪеѪڣ֪Լһûа׷ѣŽָϽշָƾյõ߰ںݵ㣬ճʮսʿ
ЩʹӾڶʱƽïֵıҲ


һǧʮ 
ïɽɽţʮţԶԶ̬ѳһʱ䣬Ǻ˾ڲϵļӹӪկկһһɶ
󷽣ܼľͺƾ֣οЩ֮Уܼļ׼ѲߵʿһӽһӣկһԴݻٵǣҲⳡïɽս֮ƬֵؽᵮһµĳС
£һӥڰ쳹Ʋ㸩£ϵľͼϵһ㣬˸⣬ԵĲ⣬һïɽʣȺɽ֮䣬ï֣ܵ̾һ̺
ӥų򣬺ѰԼʱһ˫ᣬͬһʸһĴ׹£ۿžҪײɫֵ֮ϣ˫ٴεչĴţһ磬֦ҶҲ
ޣ֮ϵĳӪξŷɽҶŴӾӥµĳȴеСĵʲôϢˣǧ˵ǶˣʳԵģ
ưһ죬һеļȣȻˣȻͷսӥץֻҰ򣡡
ߣɪļһ޲һȭͷϣǱԼõ㣬ѡϵ˿򣬌ëϷ紵ɹģ˵Ťͷȥᡣ
иϢҪҪ
סӣɿתͷôⷢˣ
ӶϷһ֧ģСӣһ鷳һ٣⼸գȺ󱻽˼ݣҲе㼱ˣ
ԣȴɫ̴ǰڹǣһӪŪһǵģɲģɳ֧ĳӪӪɴѵҪɲʿ
ȻЩǾǧѡϹ˹أѡʱʮ꣬ȫǷʽĽѵϵĴҳϴ˼룬˵⼸̴֧õĸ
⸽ܸϵĳӪĸ
ܼʱϵģҲ֧ˣӪҲֻһǧ˲طεĻǧ֮ڣټӣ߰ǧˣ̲µģο֧ӿ϶
֪ܲһ㣬ǰε֣ҪǶԷӷɢûзһξôһ֧ӣ˳ΪӦǵĴڣȴֱ£ûѲˣӴҴұϣЯݱͲ࣬ںӴӪҲѵɽˮĵزѻһգǻɽӹҲ군ˡ
Ԥ֪ԷǾͺðˣֱڵϲһЩ汬󣬾ܽ⣡˼ȥȴûһʵķӣ׵һҲʹá
Ϊӵĵ̿ɲȴڣĳ۵˵۵һïɽһƬȻˮȴǺ˾ɽ˾˾֮䣬ÿδ̣ﶼսȻûв
˵ܶǻҰһƬƽ̹ô߶˳һ·Ѱ죬ΪͲж϶Է᲻շ򣬱Ͼַ󣬵ôǰ
󣿵Ǹ⣬ʵһطԣ
Ŷ
ɽӪһϪӣӶ϶϶ҪɺӣϪ䲻סЩװشݵĴˣҪϪӣԷ϶׶ɺӵĵأںŪľţԷкܴʻţ
һ£Ǹ⣬Գһ£һĿԣȴеġ
²˳٣Էߵӱ߹ƻиյĹǵץʱˣѡĵضΣԷĴӪ̫ԶԷɲϵ
գŷ沿һ𲿵һԱһ𲿵ĲïɽԶǻɽ˾챱Ĳ䣬һ𲿵Ҳ벻ɽ˾Ĵ֣Ͼһ𲿴ڶǺ˾ǰߡ
һǺ˾֣ȴЩ׽͸ȹһսϿռģƫƫģǺ˾ڣȴïɽӪҲǰŲһ֡
Ǻ˾ǻɽȴͬҴ⣬æ֯ϣڣ;ۼʮͬפïɽɽţΪԷڼδȣʱͻȻǿϮʵ֤ЩǶǰ׷ѵģԷȻĵïɽ˿ûŽ뷨
ǰ˼ʱ٣ʳٻȴǾԷͼȻңǴҴҾ۾ݲ㣬޷õ֮󣬾ĶʱŻᷢ
νǴޱȣǶµõȴǺѽ⣬Ϊɽ˾ʱڸתʮʳǴϲҲҪ£ڻЩʱ䣬Զˮⲻ˽ʡ
οΪһ˽һЩʳ⼸һֱ˳ʳȱȴȥ껹ԾһЩ߽ˣЩ߽˴ٺöȴֻʳ׻ףΪЩ̣ȷʵһƬսңʱҲû̫࣬ʳ˳˽ס
룬е㵹ĪЩǶԷƺõģǣǾ̫ˣһοǽѹγʳȫˣҲܹӦյģʮ˳ιһӴ֣Ʋӵʱڼǿյġ
ɳȥĳھ뻢ɽӪʮﴦһɹͨеľţľ̫խ޷ͨд󳵡
취ӿҪôܹͨУǵϢؾУöԷЩǰӦ
ǣ
ȻϵˣԷˣˣôʲôɣ
İɣľϣֱӴӵȥãӵرϾԿۼҴҲڵ£õ汬ֻҪ̤УԹǺһģ
У˳ھӥ֮ϣ·Ȼ·ֻһЩһĵ㣬ǧ˾ۼһĿ껹Ǻ۵ģЩȴǳǲõСŶȥ
ûֱӼһͨд󳵵ĴţüľϪϣͨ˶ѣȴܴԷǣϣûпͨеĵطһ˵ţ˼ά£϶ѡҵطš
̿ɲСŶɽ˾ӪȻɳһ֧ǰӦˣ㻹սҪඣ
ŻɽӪķȥȻˣǧӪڳֱ߶ȻӦӵģźŰɣǵ˳ɣۿû˻ᣬҲգϾǵݣɱ˶ٵˡ
˵ͷ¾ӥĲӥʱķӥ䣬ӥʮﷶΧУοǲڸĳ
أӥ䣬ǰ˶ߵĲݴеǺʱˬʼ롣


һǧʮ ʮĥһ
׷ģϹ걳ϽĻϵ֮һܽһŻϵ˵˲ȡһ±γǿıըͽ׵ĶˣҲ൱ڵһ񵯵
ڲϵǰֻռѪ֮ص׿ѽһСͨѧԺЩϹŷĽƽ⣬˽ãʼʱЩĵоٶȲ죬ѪȵͨѧԺϵϹңҵȼҲͶУϹŷĵƽٶȴļӿ졣
ʱͨѧԺѳ˷ķѧԺͨѧԺгΪ۹֮󣬷ķѧԺѳΪһѧԱڣӵгǧʦ
ʦְҵڴǰһֱһְҵ󲿷ͨʦоһЩ󷨣ҲγһϵٸͨзģͨâââȻ󣬶ԷĽУֻϣγһǿ󷨣飬ʥ
ְҵ䣬һŴ֮УҲʱܿ󷨵Ӱĺ󣬷ڻ΢󣬽ϻḽϵļ󣬲ְҵȴһֱͬͨʦ࿹⣬ֻίĳ䵱϶
ϹŷĵĲƽ⣬Լ󷨵оʦѽĳɳͨĵѷӳһ㶼ҪϣܴﵽһҲǷʦߵĵطϾڴʱ˼ҿûʱȥ
ȻϹŷģӭжˣֻҪͨý飬һģͷųڵʿһһǿķʦķý飬Ҳ÷ʦսУ״ξ߱˸ͨʦһս
ʦǿý飬ڷԴҲ˵һʦ߽׵ˣôһ˷󷨻ķʦ߽ܿͨʦսḻǰЩ׼ʦ
ս֮УʦӳǿãĳӪڣһ֧ʮɵķʦʦɲҲи߽׵ĵʿսҲѷ
ı׷С͵ķĻ󣬲ЩС׻ֻҪһ󣬻ϵͻͨ߿ٵĴһһ
ںĵ£ѨһĵضУèʦһǻϵһǵϵϵʦԼ˳ȥγ΢ĴزƣزƾͺĶ䣬۾һ㣬ܹϵһж֡
Ȼûзǣɢһȹӣռ˺ӰΧһȦȻӵĽʮֵĽϣСҲڿٵĴţִľľŵĹǼܣЩ͵ľͷһ׵žʹɡ
Ĵ󳵷֨֨µţʱ淢һĿǳסѹǰӰʹû̫๦һ󳵹š
һûӵĹнĴ󳵹˺ӣϾӲɿѣЩӵĴ󳵲ûмǰͣڰߣŻţҪȴȫݳɺ֮󣬲Żǰ
ӵĽȴķʦΪ˷ܡ
ְɣһ²ܸɵԷ󲿷ݣ˵ӴŻܸɵӣ
ΪεжרÿïɽӪӺ˲ٸ߼ɫף׵и߼ˣΪģʹЩΪţͷųһ൱ڻϵʦһ
ԴԴϵĴӻϵʦߵĵߣٵĳԶʯ壬ٵƹǱ׷ÿһߣԼȫ󷨶ʱ
ڵĻϵٵӿ뵼ڣģһף缦˶ʱظǣϿʼһСƣڲϵĹɢ
ЩŻķҲԽԽߣ󷨱֮Ǳ׷ȡ㹻Ļ˼Ļˣһرɫı
һ󷢶ˣ׷ЯǿƿͷϵҵըƣǿλĵҲڲظȫ˿һ̺ȶ˵Ƚײ̺ͬҲǼʽӣڵͷŶѲһװٹըҩը
˱ը˷ģȴΪ󷨵ãⱬըгϷܵĴ̺һǱͬɽ緢һ׳۵ľ޴ĻȴԵ΢
ŭ𣬴ҲҪǴһľͻֱգλϷĴ󳵿ǵùңǿĳֱӽشֵĴ̧𣬶ǷŭĻֱûЩɢݣܣڸӣԼͷĺˮţ
ӶĻ𣬾ͺǽյ񻨣ЩȼʳǵĻŵ̻Ȼǰҫۣ˲ĻըֱӽɹʮУڻлΪɻңƤĺˮţҲֻ½Ĳ
߻ûͣǱߣһһը죬ϰٴ󳵵ʳ֮ɻͨǧʿûг೤ʱ䣬Ǵȴܵȫɵˡ
Ʒɳȥһڲ滹ȼŻ磬Ǻļյɢζ˫ͨһľĶʱȥˣȫˡ
ǰӭӵĻɽһĿһ棬ȵĻɨǺҶҪǣ
ҵ𶯣ʮĻɽӪܵˣǳĻ˺̣ܶɱһЩ˿ҹǰһǧȥݵĻɽȴŴȺ˱ɽӪƽ
վķ滹Щȫڵûб˴ӪֲӷϢ緢´ӪЩѼһֻͣ˰뱥Ļɽ˾޷򶨡
ûݣ˻ͦգµɲǰ̣㲻þͻӣʲôľûʳӲѸˡ
Ǹ֣ûղẹ̈
ɽ˾ڲڻɽ˾Ǻ˾ȴҲæµˣһķ羰ȴͬѹյһݣʱѵ̴õȴĻΪһգ̴ÿǰͿʼ֣ΪľһԻ͵Ĵʤ
Ǻ˾ȴ˾򣬻ϽǲĴ˾УһһӪˣһŶˣȫԲΪλָѶȲС
̴ȴʹ޷Щšһ𣬵ȴܽЩɳı׼С˰ٵǧˣвǧǧǧһ˵룬̴Ǻ˾ЩɲģԸνÿһһ˽⡣
ܿȡ˸Ե񣬿ٵĻ˸ԵӪ̣ʼץϢ췹Ϊһ̲ǽֻһˣ̴ҪҲǻɽ˾ֱɨɽ˾
ҹǳ˸̴ȴ޷˯ʮ꣬һЩ̣ȴûкպսʵսҲûʮĥһһգ̴һŹâӡ


һǧʮ 䶨
ûĹûĺŽǣһжȻҹõڣ޴Χһͷ˯ľޣںڰη塣
Ǻ˾һС䣬λͺƺֲ˾һÿĹƷȡ̫ƽһǿǲӣǲҲ̫ķչϾûжԴĲ˶
Դٺ˾λǺ˾µĸȴǷ췭ظı仯Ϊ˾޳ģܻôĺôʳزһЩֻȡƷΣȵȡ
ʳ˸࣬˸ƣҲܹĺӣЩӽǲ׳ĻȻֻЩǲģҪչ͵Ҫ㹻Ĳأٺ˾ȴҳŵùѫȡЩ
꣬ٺ˾ĳŵȴһֱǲȥ˾ʿÿնٺ˾ѵѵѵÿ¶аʱãûƷĻˡ
Ȼڵȴ֮ٺ˾ټ˸սǰĳŵЧǳŵٴε
ºۣ峤Ҳǲһʿ̳˲Ѫ⣬ڹ꣬ĸ׾Ҫ峤֮λ
䲢ǿֻһǧʣ˿ڲǧһγȴŲһǧսʿ֧ΪģǼδ
̤ǳľ壬ʮھľ޴󺾹º۴ǧɫ¿ٵǰߣʮ·̣˵ڻ£Ϊ棬ïʢĴ׷¹ȺȺǿǴȻǵĶݣҲǳΪսʿ
ºϴŵĲԼŮ˷ƵƤ£һոµƤӼףƤõǸ߽׵ƤŴĻƣЩƲǶװΣ̺мʮϡʹǿҸӵ㣬еĹͬҲǷ
ٺ˵ĶͣһӻҲõףҲʹòĺùΪдıҲ㹻ˣ˸׷ֻҪ㹻ĹѫܻٺеʥһС
ܣº۵ѪҺڷڣżĽű߻ῴùĻɽ˾̽ڣûзͱж˺ͷϵ¹⣬ºڿԶģӰӣɽ˾
ʮɽ⽫һԵһսĸףʱҲûоĴսȴûк£Щ˷ܡ
⽫һһ쳣ѵս£Ϊһжٺ˵ļ㵱УǾٺ˵ĸհԶȻǰλⳡսıڶȺɽԲˣհ죬һݸոձٻ٣ҲڶʱڣȺһԲϡ
ʲôϢܵأ˵һٷԱ֣Ҫһ첻Է䲻òɱʤɲǴһ֡
ɱһڶʮĴսϣûǾǰЩһû˼ɱˣֻҪ͵ȥԷܿͻ֮ǽһɱǽҪ£һ·׷ɽ¡
ڹΧִȷǲͬɽ˾ĴӪеֻһƶٳդͬȦҰ޵赲ʲôںԲ˭ں
ಣͻȻ̶ļХգžžžը죬ʱųҫ۵̻
ʿǣΪ˼ˣΪ˲䣬ɱȥºȡ¼ϵĹ鹭ʹʮľƳɣ˼ӹ̷ģģӵٲ̣ӵһٶȣҹǿУ˵ܹһٴΣֱҲ̫
ಣºڱֱһ£һҶǷһХɳǼͷϵĺ˸âֱûһ׼ϵڱţֱ¼
ಣڴյı֮ڣΪ岿УҲֻܹգǿ˵֡
º۴żʿǿٵĿţʮ׵ľ뼸ѵǰϱĺɱȫǸʿûԸΪ˺
ʿǸˣǧԼ˸ɢˣֳһЩˣע䣡
峤ģǵͷɲᱻȥ
糱ˮһӵǺ˻ɽ˾һֲٽ峿ĵڿʱ򣬶ƽôãһֱڲϵڹΧΧӵǺҲЩЩиοǻɳĳڣԷṥҲ϶ǰ֡
ǻɽ˾ˣԵĲϤ֧Ǻ˾뷨ȥӦԣעǻԴ˸ֲ⵹ûɶɽս൱׺ģʮӪ̿ɴأʱܴ֯һġ
ǣɽ˾űݱٵ¼ֵĲȣϸǷ˸һʳӶûԱһҹȥˣ峿ʱ򣬿ǸпտҰʱ
һǼꤣû˯ѣһǳԱ㣬ϢһСʱ˫һӴУЩ֯ĻɽսʿûѹѱȺӵǺ˾ӹ
ֱк£⻢ɽʿûзӦѱ˼ӴĸʽҲⳡսƽбĵѰƤףͿס
º۲ϵŹֻҪҰڵĻɽʿӲ綾һļʸҲϵʱһʮ֧һգڽµɱΪףܹƵʵºȫѪҺڣ졣
Ųͣǰ壬ǰ壬ǰѲ翪ʼʱǰ˳ʼлɽʿŵĿʼ˷ЩʮһţʮѵĻɽʿ˵Щ鷳糱ˮһĹƣǺܿˮһı
峤ʸùˣǳ̫ǰˣʿֻвٸϵģĶɢˣºһȴּˣæҪͬһԵȴæ
ºŴԼһоȻͻϰ׵ľ룬ɱȫں󷽣ӯĻŷܳûĶǻɽʿԼߣֻвٶʿˡ
ҹս׵£ط˵һ鷳ڹ˵Ҳһ⣬ִģսУ˺׾ʧ˷򣬶ҵϹèӵĸһ
ʱѿʼ
͵طأǵȵȺֵܣȦڵֻϢºûçײٳ壬ϾںҲв㣬̫٣Ҽʸһգ㣬ǷһԲǴ´ࡣ
ˣĹʱӺ֮ǰûͶǺ˾ųȽȽ𣬶̴Ͷս˿γͷ뻢ɽӪ֮С
һ֧ļ룬ͬѹ廢ɽ˾ĵݣ֯ǿ£ЩҵĲ֯Чķոսķ˲紺ıѩٵ߽⡣
зĿ︩սϵĽս㱨󷽡
һսѣȥͶƹ棬Ӳ׼׷̴ýһ֧ͶսҲζһģﵽ˶ʮ˵Ĵǳ䶨ʤѷ֣սҪʼ׼ĵڶǿƹơ


һǧʮ ͶŮ˾
ֿɼ˾Ǳ˾죬Ǻ˾죬ڹռֿûգίȷֱ֧ͬ
бȿθֳĿ꣬̾бһ˾ֱ߾룬ֳǳһ·бȾǣһǧ·̣һǧ·ȴһ㶼
ʮɽͺƴ֦һӶֿбȿ󲿷ֵЩɽָһĹȵأƬɽָбȿ󲿷ֵ
ĵ൱ĸӣڣһֹȣбȣһбȣһӶɽУɽǶĩˣһٲбȿӴӴ˴ʶбƽԭ
ǾͽжΣһһǶƬޱȵϣбڣɸڶӣЩС󲿷ֶѳΪӹֻĲ仹һƬԼأҲһЩƫƧɽ֮Уʵޡ
ȡǣ۲ʵնףҲѣ˵򵥣Ϊ;ֲĲ䣬ѣ֣Ϯǲᳬ룬ľ룬ڱϮ˵һСʱĹȫܴﵽ䲻Ч
ôΪбڣۼڶಿ䣬ǿ۲дĸӹ䣬һһĻңֲܷ¾ǣɻΧ㲻ã͵⡣
ڹռǲǹ¾սܺṩ̫Ԯ̴ʵǺ˾ȴбȿԶ
ޣǺ˾Ǳ߻ûϢôȥǴʳɲˣ³һݾֲɵӣͳԼʳʣ޼ĸߵֳ
ֳҲ£һŴ׮̣֣ǴֳǳʮյĹǰգŷԾ𣬴֣ƹ;ļС䣬һСɽ̾ɽλɽ֮䣬ֻһϪûжܿѵƽأݵϸߣֻҪʹԵɽǰʮܳǰ֣бȣټǰֱľǣ˵ͬڱӼ¡
տʼоʱǻܿɽеޣҰʳǵפԵҰȴٵĿȻɽҲԣϡ١
ǵﶼǳԻģ֮ǰѳԸͦһЩʱ䣬ֻҪڳʱιͿˣЯ˲ɣʮȥˣʣι⣬˳Եȴûʣ¶١
ÿ´λЩƽʡŵԣųŰɣ̴ǱҲãɽ˾ʮ֮ڣ˵ڲãҪһٻҲ׵£õһʱ
Ǳ߲ǾͲöʮڣڣǳȥܳ䲻ɱ£ҲʹݾߣΪֻĵĵȣ
óһɣкݺݵҧ˿ڣİڵϣͷ͸Ҷɢϸ⣬̾һ
û͸ˣȻֻҰӶûУ֮УһöŮ֮
ϸŮϣǹķ˿֯С߱裬ɢͷ͸⣬绨̵ϣŭŬǣ˵Ŀɰ
ŮһƤףϻŵտԣӳ¶ѩ׼ǰֻͬСӣ߶ΡΡţ˵򣬶սȹ¶޳ȣĭ
ŮܲĸŮܱ߸Ƿɢʮʿǽ䱸ܵӣ޲˵Ůͨˡ
ಣŮû䣬һֻгԲݵʱһ˸ˣŮǿûе򣬶ʱǰһţ׷ȥܵӻʱϡ
Ⱥһ˭Ҳ׼֣˾һҪֻ򣡡ûŮ۲ովε˾˾һŮȨĲ䣬ͬԽһÿһ˾ԼŮ˾λΪһԱ£ҪԼ֮󣬲Žλôȥ
ಣಣò˵λŮ˾ļ䲻ԣɲǹþеģïܵĴõڵҪӷ϶дڿٱǲмʿõ
ûгɹλŮ˾˾ֻ׷ᣬһжʮ˵СɽС
һݴԣԾ֣ǰȥȻǰͳӣ۾һ޷Ӧ˶ݵĿܿģ۾Ӧܹ⣬ӵȴסˡ
ֻǰԶ鴤壬һ֧ʸϻѪԶʮĿƳ˹ȻЩˡ
ҷȥԶиĴףһͷͷӵˣԴٵתţѿʼŲǵҵǰ棬סԷĹ磬꣬˪ѩǱУһҪȥ
ķԸţܵʿûһ˿ľ⣬ĿǰڵסˣѪ֮赲ԷĹ
ߣͺһתӣλ˾仹ۣϾ̳˲Ѫ֮ǰ׷ʮȴɻʮ㣬ĸŮҲĸǽ䱣Уֱ֡
Щʿû˺󣬷սǰĳɱȥ
ߣһӪӪξһӭŶʮӾͳȥ£˫ȭڲ࣬һͷ񱼵ı
žһը죬ȭǻȭͷһͷХֱײһʿǰǰʱһѵǿ׳ţһʱߵķһ㵹˳ȥ
ʮӣûס룬ͱǰʿ£תӵܳʮͲòٴζסţΪУһŴϣԾһͷűӵı
УʮȻĳУ˺˵·ֳ¿вٴƱޣЩܹǱïܵУԲʿעϣ۲Ƥӵ£ԶܻľȴǲȻǵжͱ˷֣׷١
ñµŮȻɱ˹ǿϧģסȥý䣡
ÿ˾ߣһģȻ죬۲Ұ
˾˾С˰ɣô£Ұˣ
ǸңҪǸңҾɱҪãͻᷢʧˣʱһ߲


һǧʮ ȥ
θֳǰɫ欣мɬŮ˾Ȼ˵֪鱨֪˾Ѹµ˾ǾȵǣŮ˾Ȼ
εţµĴҲеԲݺݵһۣݺݵĵʲôСϹţۣ
λվɳɱܵɱʱֶСȴĺǻߴģ˵Ҳ壬ȴͨСͶɽиҰ޲ɢĿҰƣʱСɷס
۸ңˣˣе£ȴѼӲ
οɫа׵СģȴǹЦҪôȴûʲô⣺ֽ㿴СҪô
ֳһᣬվŮ˾
оѹһʱıظ滺˿ɫָ˼ֺȴɰޱȣȻѵмô
콫ǴеĿ֮һն˾ҪǰˣһץһģҸղ뵽һ뷨
Ŷζʱֳ壺ʲô뷨˵
˾ӦһĴڣ˵ǽϢݻȥ۲ķӦ
ӦӦûԮɣνֳĻµ
ֳٺһЦûԷ϶ԮɢϢ󣬾Ͷɽ֮У۲ҪѰҵǵ٣ֻܹɳʿɽǵ٣һᣬµʵȫڴиЩӴȦȦϵɶԷı
ԣʱϲ취ãҵĵıɽж磬ȥ磬ƬҲ㹻èèˣԷı٣Ǿһ̲ˣ࣬Ǵ˴ߣɽ۲ƿɾͲˣ
οǣס۲󲿷̴ֱǱ߹ƻɽ˾ܻӾбȶʱ˾ذܣԺٵתܿһĹԾͳ¯ˡ
ֳ˵ͷû߳ɽֵƣĶԷȶԷعҲʧأ˵ǻܻɱһЩ䵥ĻǾͲðʵն׼ƻҲܴﵽǵĽ۲Ŀģ
ֳ壬һ̸͵˼Ů˾棬ô۲ı۲ֱ벻̡
ι˾ǿô˾Բǵıóѵģһѣǵıǲóѵģĵ
ֳȴҡһͷⲢûйϵֻҪϵκһȥǣٳûлȥڵ˾ͻǵĻûҵ֮ǰǾԻᰴǰȥ
ǧɽ鲼ľïʢʺأ㹻Ĵ۲ͶҲðˮΪǿ϶۳һѣɢʿõ
οȫܹЩɽ֣Ϯǣ뵽ʱܣڵı϶ޱȣʱץǵļ룬֮ģ
סڣ˵ˣǻȺ̫аˣ˵ǰ㣬۲佫ٲǾʲôˣѵǺ˾ģ
ǣ㻹ûǾǺ˾ģֳûзΪж֮Ǿѱ֮һжҪǺ˾š
ҲȴԲǴٵǰҲЩգԼûʲôԣԷĻû˵⼸ǾͻϮǡ
£һӥӰд⴦ɽȻأΪбȲԶԲңܿģֻӥͳиھ滹а׵ʱٴչ˫ǿķĴ档
磬֦ܵҶϵףСϵĿⶼɵسǾӥµλȥ
λǺڽճٶɽ˾֮ĿǰɽѱɽϷ̴ҴţһպǺֳһбȣλܹӺ󷽼ʱӦ
һӰŮ˾ٴݱðాգ㵽ͷˣ
ֳҲǵ˵ͷïɽ£̴һսǻԻͣʮɽɽǽ̴ÿ϶Źᣬ£һٶɽ۲ı϶̫࣡
׼бȵıɲֹ·ֿ󷢵һҲƹ𣬽бȵͨľͷһݴͨеֻͨһ·һԶȴ̴ܸ÷ֻбȵıϳһĻеġ
ȥ̴ǻἰʱбڲңùбȵʱƳһաֳ
ǽЩڶɽʮͰˣϢģ˼룬ȴҲǼٵɣϾǱܣȫһ⣬Էʱڲóһƭ
ôˣģѲҼȥïɽһҲפפ˾Ķ򣬵ڻɽɽЮʤ֮Ǻ˾ʮڣȫܹǿïɽ
ʮ򣬺ǿ϶Ķʱ۲϶ıԮסƣʱΪԼʧ٣󷽴ңô϶սʱ򡭡
ѵ˾ô군ôҲԸⷢ£ȴȥֹɫ粻Ӷ챬ˣһıһҪֹ鷢
ѵûлô˾ԸǺ˾ܷ񲻹бȣĿҪˣ⣬ȴû֮ǰĸ߰е㰧ĵ
ֳҡһͷⲻģҪһ۲һǱҪģֹⳡս۲˾Ҳ۸Ͷ
һƬհףԼˣԼ治˵գûһ취ô
ֳ忴Ů˾һ£һжǼƻõģҪıƻûǸȨ볢һµĻȥһˣ
ֳ嵹ϧΪһԸŮ˾ռ˾˳ϾȫԷǲʵģбïܵɽõĲأԷλбȽգ˵ɲһ£
һ۲Ƭϵٴǿʱϯïָڻ¡
ԣʱͬˮץһݣæԸȥ
ãֳ˵ͷٹǿһ£ȥֳǣ´˿ӦûֳУ֮󣬾˵۲Ů˾
ǿ˵ͷٴηա


һǧʮ 
бȿϣͷһذ˹λɽȵ֮䣬ֿбȵҪͨذһֱѳ˾С
Ϊ˵˾£ڹصϲһƬԲʮСפֳķ֧䣬ҪΪ˾
ϯ֣ռֳǣ˾ɱҲҲѽ׿Я֮Ʊǲ֮һϣеʵĲ䶼ʵԹԵɳʿ齨ʹӾһУȻҲλ
ǧڽΪű˾ŵǽֳڵǧսʿǧսսʿӵʵԲһӡ
󵺣ߵһʯ͸ǳĴڴڣĲ跺ŵһ᾵߶һµĲòŲҶ̵һڣǴζ
һ̣һҲͬһСɽı׳򹧾ߣϱ鲼˺ȴԵмľϪϣǻҫ䣬ϣָܹһ򣡡
ֳǱıΣľϪϲûֱӻش𣬶ƤҲգʵ
˼һ£ǧսʿǧս񣬱䲻ֱ䳣սսδֳЩֻܵı
ľϪ΢΢̧һƤΪǲΣ
룬βŵǲǿ󣬵ȫҲֻǻܶԷҪֻܾˣô꣬ǲ仹ŽᣬҲԶǿ󣬶һֱ棬Ǹûཻ̫Բжϣ
ľϪȴǵĵҪСǲ䣬˾λҲа꣬ǲǿĴڣΪ˾˼ȡ̰ͼ⣬ǲȷʵѲҪòǲɣȴҪаڣ൱Ĵۣſƽǲ䣬ңǲ仹ˣǣһȫ㲻ã־ͻᱻˣ
ķѰ궼ûܵĶ֣񳼷ڴĽ£ͬĻаֲС䣬ֱƣµİڣҲ峤ΪһܵסܵסɸɵʮʹӴô
䲻ϣȻҡһͷ
ľϪϷеĲ豭ƵĵǿΪһأ֮Ѳ赲οССҲݲǣǿߣܻǿʢĻ
Ⱥףһɢɳͳְ꣬ȡѪ׳ѡô֮վͲԶˣҪӴȥ׳Ҫ
ҪǣֻҪ˳ڶԷǾܻøأķչռ䣡
ˣϣ
ȥɣҵĺӣδָ㣡
⣬һӪʮĹ½Ӫڴ˵Ⱥ򣡡˵ţжһ˽˱ܵĴʣ׵ӣϥڵء
峤ݼʹӽԸΪЧʹкʹܷԸǴУ
һЩȻ֮ǰɲе̣۹۹˶һ׻ǵһ˵黰ǿȥȴģһ㶼ûз֮С
㿴Ž͹ɤŴͭһԷĻҲǹЦ⣬ƹɳ̣ǰ峤Ը˳ҴȻӭ֮
ԼҴʱί״׵ţ峤ίΪų¸㽫ξг
⣬ʱ»ӺӪвǧǧţսǧǹǧʳǧʯҾͲˣͷųͽȥ
֮ǰԷѴ˵зʹͣȻʹֿĲᣬֻǧףˮˣϾ˵װǿУƤףЩ˲֪ıõ̫ˡ
лʱ£лʹʹͣ
ҡһͷЩǱ¶ͣҲתֶѣȻ峤Ҵ죬ҲͲˣҪ峤ټʿ
Ŷһ£漴նĵãȥ˵תҪӡ
ٶȴ㾪£û뵽ĸɴ࣬ԭɶûһ£峤һʱ⻹ЩҪ㣡
סŲعͷ㣬֪ʹʲôҪʵģҶȻ
ҿҲܱߵƣƳɵɳ̣ʵҴƬϣǹ¾սïɽһǺ˾ѹƻɽ˾ɽ˾ʮսǧɽǣ´鱨Ǻ˾ѳһ֧ƫʦб۲
Ҫǰбʦɱбȣ˾ãǰȴһ·֪һ֧۲ıж˽⣡
ԣпνǾκˣǴϿ͸Էͼ󰡣ҶԷ˵ϢҲʮֳԾǺ˾һģɾԵľ
Է˵֮۲Ҫùˣפص۲ˮ˫ÿ겻ſϰݣԶԷ˽⣬ſھ
ʹˣⱱɽפ䣬һ֧۲ֳķֲ䣬䣬ռܱߣפһǣսľ񲻵ˣʵǿľ۷ֲ䣬ǧʣػȵҪ
ʮ඼ɽ֣֣⼸ɶĲɽз˲ٶߣҪԽƬɽּܣΨһȵߣ
Ҫȵ͵ԶԷľկһǣԷﾭӪʮ꣬կһسǿԿ۲ƹӵ۹ѧĹգկ֮ϣвٴв󣬾Ľڽ£ס
ֻЩôʵֻǴ֮ģǿԽֿＯԶԸЩ󣬱Ͼ󲿷̶ֹľϣ½ǶƶޣйףҴȽϾܣƻҲס
о۲ﻹмʦԼپʿǼʦܺ绽꣬һܴƬԷľʿҲѲ־˴֣ʮɣޱȣȻֻмȴöԸ
Ŷһ۲仹ǺлģȻ޼ҲǸ߽ޣúĲһˡ


һǧʮ ˵
أկһǹأկΪկפǧʲ𲿣կӿڽȵﴦפֻǧˣŮҲֻǧһկȴµġ
ʹˣ䲻Ҳǿȫ׳ҲһǧˣʿҲ٣С䣬ȴҪԴģ
ŶΪΣ㲻ʵƬϱϾ˵ʵǿ󣬵Щ岿ϾǵͷߣҪӲķｫ粽УҲΪʲôǰȰ
ôҲԶ׼ģЩͷߵļ룬Դ󣬱ǰҪռĹȵҪóȻǰ϶Ҫٴ۲ſܵõԷϸ鱨
Ҳ֪ôȥݣֻǺݺݵĵϲˣǹĲػһֱӵޣޣֶĸͷҲֻ׶С󲿷ֶֻȭͷô󣡡˵ҡһȭͷ
ȫ£ûʲô⣬ҲûëҪѿжѿȴûӦ鶯һȭͷȥϡãƫƫ򲻵ѪֻҪҧһ£ӱҧĵطʼܿӶԣ
ûͬæϣͻᱻѪ컹ãҹֱû·ÿǲΪϮռսһϣ
ԷկӾͽڹȵ֣ܶկҲʮˮˮգܲ͸磬ЩУֻҪȥկӵķΧͻܵ𣬻оĹ˷ʤǲҲΣȴһǲҰܶأ
ԣȴЩף˵Ҷ֪ˣ֪ǻЩʿȻ֪ǵɱﵣƽ׵Ķˣ
Ŷʹ⣡
Ǻǣôկгĵ
ֳǣȺƻʯɵ߰˰ˣ½תǴţڳڵֻʣӪѱֳ·ֱֿ򼯽ᡣ
֣ЯƱֱ䣬ԼʹӾͶϵǧһžۼбȿ
棬ۼ࣬µսҮݸа׻ɳţΪָʹӾ򣬲׿׼ٹ˾ռݵɽɽ
Ϸͳ죬Ϊѩ׻µĵʦţҰĵʷʦһΪǧа֣ǵϲɵʹӾǧ࣬˾ռɽϿ
׼ǰִܲ׿ȴӭһΪĿˣ˹Ŀ˵ŮӦ۲Ů˾ΪһЩ⣬ײ۲Զֳ壬ȷС
׿˾Ļƽϣз۾ǰ欣Ը˵Ů˾ӣŮɾͿɰµĶˣķȴ԰ҰΪεɽ֣˻˵Ůڴϲҡ
ǣȼŮ˵ǴϵԿ׿ǰҲֻ΢΢һ£ָ˾ݣȴǹ׿
ǹһԼ侲ƽʱǸ߰ģһģǻɣΪ˾ʸ񣬵ⲢһµŮ
۲˾ݼʱ£
׿ЦеĿܱ׼ĹǸ۹ѧô
ǵģһǵĹͥСΪҵʦЩǴѧģ
Ŷˣ˷ʱˣ˵˵ɣ׿֪λŮ˾Ҫ˵Щʲô
ʱ£۲б꣬۹ҲƬط͸Ҳ䣬ǿʢĵ۹ǰ֮һƬ߶ӵƫƧ֮أռ˵ûʲôô
˾Ϊʱ´ƬأԸÿϷĹƷͬģΪǵҲΪսɳ
׿ıϣǱʾ˼ô
ʹףҧŴȴͬһ㣬˵ʻȴǲ¶㣺ǵģʱ£½۲ĳ⣡
׿ŹصȴǰһӣһûоѪҵĲ䣬ĳܳãƣյͷ­ĲʣԹ޻ûʹʱǣǻὫһеǳ裬Ƕǿߵ̷ǿߵҳϳ
޲ܽһ޾η֮ĵĲЧңһģǿĲ䣡
̧ͷ׿ģΪ۲˾ΰģ
׿ȴЦһವһʧӰǰ̧°ͣԣ˾ɴĲ䣬ҵı¾ʱٻȥɣѪη壬ŻĲľȷģӵҴЧң
׿ҧűݣ˫֮з˸ֱ׿еϴܣֲɵ˳ŶԷĲһ·»̽½ڡ
΢΢һһ˫׿ȴûз׿Լı֮ϣˮȴǲĴ۽䡣
׿ǰ۽ǵˮһĿ޵㣬ɫ׿˵ѲôҪǸ߰ʣǿףȴܼ׿Ѻþûе
ˣֱӽƵ˵ϣָɹһķУ絶һĻǽϵƤףƤѿǱöʱǵɴΧţԼУӣ֡
Ťͷˮ˳䣬˫ȭţ޲һͱ׿ȴּѹԼɶԷȵıϢǰӹĸо岻ɵز
Ϊ˾ѡ˵Ȩڶ˵ϣ׵һȴǱѹ£ֵλϵλĸӵĸӣ˿̵һӵĽ塣
Ǹӵ̬ȴǡ׿ģԽǸ߰ԽԽǼǿŮԽгɾ͸У׿ûмĽ͵ǳɵ£ҪܵĹ̡
̣סӣң˿˿鴫ȫָоóξʱ߳ȴֺޱȣɵҧأԼôֲܷ֪ߵ
׿ҧ촽ģȴ¶һ˿аЦԽԽˬ˭ŤĹ˭Է׵ĽеͶǷûʲô˼ˡ
Լе̬ˣ׿ﲻɵ뵽ȴһҲûзŪ壬ߣͦã


һǧʮ Ͷ
ȵǰֻһ鲢Ŀյأ֮ǽ̾أټ˲ǧսʿɢԵȵǰĿյأǧʿ
Ҳ֪ǰλʹкθУֻһ࣬ӹȵڳȥȴǿûɽľ֮կģС̤ۼǧĳ΢ͣƬ̣ǧܼױΪȣƺƵȵڡ
йһأƹǰסҰɽկ¶գ˵Ƕ׼ֻկȫľ֮УկǰһŸʵľǽסǰ·Ϊһȡ
ïʢڽկȫסͺһȻϣ֪һذڸ߿ӹķܻܿԵ޷صĹկ
ʹˣ򲻿㹥ǰȥżǰĳæǰס㣬
ȴЦſ峤İɣ
һģȴǲڼѵλʹӦ֮ߣȴǺͿ˵ǰЩװĶԿĻǧ治Ƕ֣ɲǿԭҰǱ鲼߶棬ռݵȵ
˼ʱͻȻһ䣬ûһȵѴԴƹͷȥȴһֻֻϸŻµĻͿշӶ
ĸͷڴķСͷֻܳһˣ̣ȫչֻвһɿ𿴳Ӷ̣ǻ˫ɣȴγһ˫öС˫ʱࡣ
ǻ츳Ҳкôӯһȼÿ¶̧Իֻܳһˣȴ˿СܹԶ̸߿շС
ķܣеʮֻΪʮֻΪƣԲܲ½ıƣһױơ
ֻΪһСӣСΪһжӣжΪһӣΪһսӣս֮ϣǿţҲǿĵλƽʱ򣬿СפųΪ֮ãʹá
˷ĺԨȴһӵĻΪһ֧սսΪ޵Ļ£ΪгԲ˵㣬ҹһС̫ĺԨ֧ǴΪһ֧սʹãһֱûɵó
һΣĺԨ״Ͷսʮֻ޿ɲǿģ˫һצ£ץһƤǵĴͣװ˻ͣǻĺը
ѶԸⲢǼٵģˮŴڸͷһƬܲ͸С鶯կǽɱ룬һʱܵЩڰĹ⣬ǲ֮еľԼľ֮ʿ
ڵ˵̣ƻû׽˵λãѱԷصĹˣ뵽ĺܼ򵥣ȻɽֵĻǵ˵ôƻܱ¶жֻҪݻЩˮͿԣͬģˮŽկڷǾˮϣƻˮ͵ƽ˶ԷƵ
ĺԨûͣϼ䣬ֱӷӶۿǰĿ꣬ʱһµĻʱһȻһڵůŻ׵ľ룬ûʮɣկϿմ
ïʢ·կؾȻһжУЩغ֮ϵĳַֹ׷׼ָգĴָһɣˣˣһдܳĻޡ
߶ֻʮɣܱеģĺԨȴûжŻţ·ϵצץĴͣͿɲʵΪ˼ͬʱܹ飬ɱںܱǼʸУʱ߶ĻͶʱһк¡
ͱͲСϻͷС嶼͵סǻĳһȶͻȣʸ䲻ϣЩк£ǷĻǵȼʱ˻ꡣ
ףۿŻ͵ķһ뻹࣬ĺԨ׵֮ǰĻïʢϣЩ̵Ҷˮʮ㣬ȼգǻͿˮ϶ȼգοҶӡ
͵Ӳϵգ䣬ЩվϵĹϣмùļһͷֱӱ͵ϣʱһĲҽ¸ʧ㣬ɸߵϵ¡
Щ֮µҲǵù׷׵ĴӵҵϷǱӴܣһӣկڵķ߾ͱ߽ҳһš
½Ĵͣɱﵣ˵©˴ĻͣڵĻɲ٣һ׹䣬汾ͱǿ©Ĵһ£ȫ˵ӣһӽ£Щ͵ӣʱһ£ȼ棬ɫŨ̹
ûƬ̣կڵˮһſŶȼͬһѣ֮ϵҲ꼰㣬ҲկһŴܻһˣƤ񣬿νǴɱ¶֣ȲУᣬȴȼŻ棬
·죬կһƬңĺԨû֣ͣڰеĻ׷ȶһȵĻ·ȼƣһ߿вϵһı׻򣬳·ϵ¶¡
һĻͺըһ㣬ը죬Ȼ渲ǵķΧ㣬վկɴҲУǵҲûԹղôɧĻ棬Ȼϣֶβ
ȻŸп䣬կڣȴͻկʱ̼ŲԶҪ֪ÿҶô⼸ѳɳ̬Խʲô紵ݶ߶̽
ڹȿھ۱ôĶôסͳҲֻʮկسǣʮ·̣Ҳ̵Ĺûȴɱɳ֧Ԯоʦ
ʦ㺱ԴһЩﶼмڣͨ츳ĴڣǾƿȻ֮ˮͨʦͨ޿ƿеԪԶֻ࣬ʦ׺ȻѪ츳
ʦͺƷʦܹȻͷųǿ鼼ؼʱ̣۲ļʦˡ
һ߹ɵḶ́滹ǶһŴŵˣҲи߽˵ĵΣϴŻ˿ۣȴڲסԷԸеΣػ䣬߹ϣȴǷһˮΡ
˿˿ˮ֮߹̵Ļ赴ܣȻ½¶ȣǱסĻ˵ʦһ߼룬ƿ˸߽׵ˮ֮
һʦҲûţƿصĲˮ޴ڣȴץķ磬ΪģһٵתƮɵҶҽŰ֮зȥ
ǿķм䣬ȴĺԨĿһƬƮҡ֮УڻƶγҲķ˵ʱ䣬Բû̫ʧҲԵǱկϿա
㿴Ȼֵıʣȴû̫⣬ָѹƣܱͻĳѴ˴µĿģݻЩˮͺͺûկѲǼ᲻ɴݡ


һǧʮһ 
ݣǧ೤ɿңܼվĹ˲ͱǿɱХֱӸկϿա
ƣգɻûĺԨ֮ǰĿըֻһʸկѹЧ϶̫룬ڵյïھܽʸش룬ʣµҲ̫в
һգֱһХïʢ֦⣬ͺͷһ㣬ﻹаƵãֻݵһХǵҶҲʸ䡣
ۣһϻȼŻȹϵһĴܣһ̣ĶϵƤףĵ̼ͷֱûؿڣѪ˳ƿĶӿ
һҽзɱһҹҪȴǵùĶԼľȴһʸɲɵڷϣǱѲôʵķʱ£һӵѹסѪ⣬ȵȴ޷ѳֻǻ治ϵȼգͷųζ
׳ɲؼ׵ĸӲԱСԳܹܼһļʸһҵկʱϻȼŻľֱӡ
ҲĿеľģͷˮͰ֣˶ͷһͷʯޣͶȻһЩ˺ȴ
ͷͺܣֱƤ嵱˵ƣϵŤ󲿷ּʸ䣬ʸͷ˺ȴ΢΢
Ҳǳ˼ۺ죬ʿжУֱһ޸Ǵ󲽣߶ߴĽкǲʿǣһΪȥӢ鱨ѩޣɱ
ɱǲʿվһߵĲ࣬ϾȵޣϽʿʺˮȵսɽĵƣɾǴĲ
ϰľʿ£Сɽ£ɱկ
˪ף۲Ů˾ˮѳ嵽կǰĳɫ˪̧ȣϵٴεķˮ಻ԶһͷˮһĤھϣһ̣轵ˮĤٵĽᾧᡣ
ǣǣˮΪĶƬ̵Ĺ򣬾Ѹһ̵ıףһգʱһˮһ㣬˸ɫĹ⡣
ڣһŮ磬һ̧֣ٻһ磬ܼķһǽڣկǽǰһɣ֮ǰկǽڷУľһԽԽ飬촷Ʈɢ
𣬵ųСãӪƣĿһµĲȴûͣ٣һͺ𣬽һС̫һ㣬һţȫͨ޼ס
Ǳϵͨ޼ףʱ鶯һͷıܸţһԾֱײǷ֮УžһиĽ
ŲŲӣһһǰܵķĴͨ޼֮ϣں˾γɵ侢Զͨͨ޼ǿʮ߰˲󣬽ǰʱһڣûǷĿɿάŷڵŮ˾磬һţͬһֻ񱼵ıӣ˳ȥ
ܣͺһҵļٶ죬ػŮ˾ǰ𲿵ʿֱһ㵹ɶϸųһѪϵȫ¶ǷĵӣϷˡ
粻òջزȥĽ棬ͺһڵһԥֱײǷ֮ϣëȻĴ̶ڶϱ߻ٶȻһͣǷȴû赲ǰС
ͺ˲ͷӿ죬ٶȼߵı仯ҲеסȥͺƼɫɫֱһˣŮ˾ƵȻڹ£ڵϴ˹
˵ⳡ治ǽĵģǲģ˵Ů˾ʱ˶Էڵƿأεķڶʱɢ˿΢紵ɢֱܼկ
Ȼ̤կһͺХȴǾǾ޴βͣһɨһһɨʮǰĳͱβɨ˳ȥ
ڰһʿɵƿڴһײգͨ޼׻壬ûб࣬ۿǾһѪ޿ֱһ˼ʿǡ
ģһǹĺԨٴΰжһȦǲľƼζһڵ³ʿʱƿڴԦ߻ٴ¡
ն裡
ĺԨгǹ֮ϣȵľǹ֮ϣʥǹ̺һʵɳģֱ۴ֵǹγɣ˫ͻȻȶٷɳ۵壬ʱһͣ١
˫ϣһʱ壬һֻȼյĻǸ˻泤ǹһǾߴ֮ء
һּֿ죬ʳʿľûע⣬ȵ֣ĺԨһǰֻüŤһӣͱһֱУֻһը죬մȾżʺѪĽ䡣
屻ֱһ飬һûֱ˪赲һЩ˺Ͼһ㣬ֻǲûֱնףܵôһȴʱŭˣſѪڣ⳯ǰһɫĶ
ãǶˣռսµļһͿһĻʱⶾϵʿҲ٣Ǵɱ
λկ̧ͷֽһ˰ڵϵ֮ϣģϵķһһλϵĸ߽˸һĻƣٵĻС
ǿҵĻܿ˵ע⣬ͺƻһλǻģһâһǵϵķʱɽ緢һ㣬񱩵Ļûա
죬ɲ֮û˹һƬɫ
ֻ˻󲿷ʱȴоԼ󣬿˵Ǵʦǿļλ֮һһУг˫󷨣
еĻ֮󣬵ֻǸĻڶѣŰǻ֮УҲֳһͼ󷢶˫ĻƱ֮УͺǼһӺһصĻٵ档
˲䣬ͷű˪׵ľͱУǲ֪жٶȵĻֱӽ廯ҽۿɼٶȣͷӶûʣ£˳һ޺ۼ
ȫΪ
䣬һ䣬һ٣ľнĻһͷҲ˻ңеķΪɢֻɴһĵƣ֤ղʵ
һ㣬ɫмֲ԰ףǿзڶȻе͸֧ЧȴǲûͷңկѲڻ£


һǧʮ аĵ


бȿĺˮбвʶбвϱߵһƬ֮ϣһϵʯĳǣǵܣƬǾޱֲռݣڽ޵ıŷĴ̡
ǣһٰʮ꣬ɵڶбŮ˾λʱ޽ľ˿ѷ۹ĿǣڹģϻʤһͬһˮϱխС
ģΪ˾Ųػޣһ۾󣬶ҲǾϰףڣв°ߣȫ߿ݡ
˾ûнڳ룬ǽڳߵߴ֮أġ
˾ڣһţոյǻλûһµ˾Ȼʧˣɳȥҵûлţ⻹㣬ʱïɽһսսҲ˾Ǻ˾ڹƻɽֱӶ˾פïɽһı͹
ҹѵ£ǰŮ˧òݱܷâǺ˾ȴģƣɱбȿڣ©ƫҹ꣬бֳ˲ӣһల£еСĦҲ֪ʲô񾭣ͻȻ͹ء
һϵеıʣ˾һţոλȥϵһŮ˾òٴվӹȨ
λϣĿǰ˾Խ˾һΣģӦ˾ȴ䲻Ϊ˲䣬ϣϻܹʱ˾ʹȨԶȹǰѹأ˵һ̴츾²û̫ĺۼɢһԸеζһŮ˾ĸ
ô˾ûô
ʱûлĿǰ˾ȥˣû˿ǳɳȥѰң𸽽ɽ̫ˣѰЩѶȣڵľƽȣҲ޷̫ȥѰң
Ѱ˾Ҫץ˾ûл֮ǰɷ֧ɣ˵ɲᣬϾܵϳϵģ峤֮⣬ֻΪ޴׵Ĺʸ񣬶Ҳ˾ĸģ곤ġ
õϵϿɣʹ˾ȨҲڽĵǰߴص鱨Ǻ˾ѹռбĲ⵲ȸҲʧСɲǿебѵסʿʢǺ˾
˵棬ҲҲ䷢˹᲻˾Э飿
Ҳ޴ӵ֪ɲҲƣôǺ˾ͿֱвأЭ飬͸Ӳˣ֮ټ֧ԮɲܽǺ˾б⣬ͻǽʧ࣡
ǸܳڣҲɵһ򱾲ϱ򣬻ϻȸŮڼӦܴʮ뵲סǺӦò⣡
⣬ǻӦüټַȥʱ֧ԮǰȷһʧҲı˶۸۲Ҳʾҽ飬סǺĹƺ󣬻ɽ˾ƣǺ˾ǻܣ۲ȫռïɽܱߴƬأ˾죡
ֻҪïɽһЩǿïɽǼ˾֮أռͻϱļйҴ˵׹أռǻ£ıܲǿԸԷԼϷֻɽȫɽǰܲҲˣʱֻҪԱǺ˾
ȥһ£»ԻǺ˾Ϊȣ˵ͷûзеԶĽ飬ɼûʲôʧοǺ˾һζȷʵǴƬƽʮ̫ƽ۲Ѳˡ
˾֮󣬴ӾڣһٵĴӳбȸ൱һ־ۼھܣһռѴﵽʮ֮УЩеʿҲܿ켯ᣬԼףͿʼۡ
ԲΪλʿٶȺܿ죬ɳļ֮󣬾ֱӳˣڱսȻҲҪǲ֮ģ;ΪǳﱸԳĺܿ죬һƬУ½Ŀʼ˳ӱߵĿ·
ҹˮһƽܳڶڰһ˫˫ڰ۾ܵķ紵ݶ
£ʱˣѿʼǲˣգѰ˾ԽԽ࣬ǳҪֵģȾǸıԶһЩǾͳֳſ򴫻ص鱨תһӪڣˮ˾İĦ׿
׿̧Ƥʲôʱ
ҹҹ
Ǿȥ׼ɣ׿˵ͷ׿Ҫȥ棬ָ·һ֧ɱ뱩ܳǣΪԵʣȴ׿ı⣬жȥСɽС
ܿٵĽ۲䣬սֵӰǺܴģ̴õǺֱ»ɽֻҪ»ɽǱ˾ҪΧѹ֮£ûսǰ׼ıܶס·Ĵô
ס˾һɸ߲㣬ס˾ʩǾ͵ƾֶʮƽïָָտڣЩʱïָϯܱ߼Ҳڻ¡
ֻ룬׿һĳȣռ˽аݵĵԴԴϵĴϹģӴʹӾȫһˣϯУʥ̣ƣκһҶ޷赲ĽŲ
ţһֱһֻסǵɫϼ棬ӷ̣׿ûмųԵǻԼɬȴ׿±Խÿÿղܣȴֲ÷й
ǿţ̵ܿӾҡҲʪҧҲķÿÿʱ׿ȴͣѹ˫ʱһ޲һҧ׿
׿ϷˣܷŭƺԷϲ㣬ԽǷŭԷԽǵ⣬ֱаħ߷Ҫ֪Էڼ̤ĸ߰ȴûа취ܡ
ĿɱǸжã׿ȴǺٺЦţ۾ٴν뻳УҪľղܡ
ҹ£ԣǰ߲Ӱ֮УܼɳɳֳƱεĵɿĴ֣ҹԼľȥ


һǧʮ ĸŮ
ʮĹϴĸΪƵƤףҶߵƤͶͣǲ׳ϣЩͬ꣬ǡ˳Ц衣
ȼž޴ѵĲկӣ˵ٲսʿÿһۻˣΪΰ˾˾ȻʧˣӵȻԴļ縺Ѱ˾ĵӡ
Ҳ˰ѰҲʮֵƣ뵽Ǹ۰ԣͺ޲ܽһݺݵĲڽ£֪Լôǵġ
Ҳ룬۰ԲְԵҲǲһ̳ͬͣȴ߳һͷ࣬׳ıһţһ㣬һЩĳսʿ˶ʱ򣬶壬Էһġ
ҿڼ׵ϵľϣĿգȺǣ֪Ƥʼ´ܣһԺ۾ʵƣ۵˯
ŻȥȴǸպ©ǲԶĶ¹£һӰԾǵӰ֮ı½ӡ
׿վĶϣеĴӪӴľһ˯ϵѲӣһ˲Щ˲Ϣ֮ȥûз졣
ߵľկסԾƱޣҹзĽ¹ź⣬һƥ֮⣬˯ȥӡ
ͣѪʱȪӿһ罦๾࣬һŴõͷ­͹ȥǧƱһˮӿĴЩӸܵΣУ͵ۣѼٶȣٱ۵Ʊ޿ܳ
ûСƬ̵ĹôһСͱ׵Ĩƽ׿·޵һĲȴûж࿴һۣ࣬§ڻеȴǵһμҵľ
һ˾֮ĴսҪ׷ݵʮǰȻûоҵս·ͷսʿҲɵмֲ԰ףħ
׿ҧгݵۣȴǲÿɷ§סܷܷģȴǷ˼£ôŤĹ׿úõļסһаɣؿУһӶҪǣֻʹ˸ӵѣֻǿ󣬲ŻԸﻹᱻԹޣҰɣǵľٶ
׿˵Ž̤նԾƽһ㣬ٵ׷糱һ㱼ǵĴӣϵˮһбȵĺ˵۲ĸ׺ӣΪԲƬĹȵأ۴ʮ˿ڡ
ϵˮڶϱ쳹ˮ¹һɴһ·ľ޴ǳأǣͺһ̾ںϱߣȫʯĳǽȫ۹ĳǳأ֪ģΪĳ۹ǡ
̴õĴɹ˾ܱߵıĵþڶಿ买ĳǳطʱ򣬴ߴ磬ǧ棬Ʊڣž¡
ǣ۹ĳǳػЩͬģٺӶԾû֣֮еֻף߸βΪҪطߴλõ˾ԺԼ߸λõļطⳡս۾һ׿뿴Ľᡣ
ڳͷϵӾְصѲҹ˿ûаи⣬׿ȴɴҡڵϳͷЩȴӶ·ʲô
ˮˮԪصĹ䣬أ׿ʵҪһȫǾ־ɴۣȻ׿ʲôǳͷǳȺ߹սʿȻӶǰ߹
ʱſڴĺϮ
׿ȴƺûнĺУֻкЩѲ߱׷ŤͷǺڰȥһ̣Ǿ͵ɴۣΪûӰ֮УȻһһŮ
еĲʶŮȴʧ֮õ˾ǳ⾪֮⣬Ҳ޷ȥľٶ׿һ΢Цųˣ¹£˿
ʵʵľĵֱӸЩ˵ĴĲֻһ΢ɲ˿ڣһ룬Ѫͬҽһ罦ʮ̼䵹أ׿ȴŤͷգһ۾ʵǿԲģΪ㣬ϻܶˣ
Ѿ͸׿޲ھȥȻ⣬Ѫƺֻˣǻɷйŭõ⣬ĿޱȵĶ׿׿ȴЦе̹Ȼ֮Ȼɱ˵ĿУķŭ׿˷ܡ
һʥ鼶ǿߣͷϵؾͬһ׶һ׿Ѫϴ󣬳֨֨µĶ۲侭ӪһټʮľǾ׵ı򿪡
˾ƻ֮ͨУ˾æµţ漰ʮĵڣ˵ڱս漰ķҲǷޱȣеĸսʿֻЯʳ֧Ųա
װ֮УȴͻȻ̧ͷڸոյ˲䣬ܵһ˿ΣУ˭
׿е⣬û뵽˾ڣȻܹαװԵĽˮȥζУ΢΢źӣڣ˼Ŷ档
ԼŮĪ˵Ůͬʱһģӿ̳ģܿʹӾлָĿ⾯Ŀ׿Щҩζĵ˭ſ򡭡
׿ưһ죬ȴһ˲ϣɣܰζڱǼ֮ɢϣڷ۸ڵĸϸϣһж˿ڣжݣжսսʿȫһһг
Ů˵ҹȻЩôֳǿҲƻһĶ͵ڽ۲ﵽⶼһƿҲӷ㡣
գһ۾ȴһһ⣬ߣֻһ߶೤СߣȥͬһƬҶһ㣬ȴӵľ綾ԡ
˻һ׿߼ľ룬׿ȴһҲǷһŵ߾׿мľ룬˲ͱ֫⡣
׿ΪĴϣžһŮҲɵҡҷΪһŮȫĳ棬˸欣ʣɲǸյ˾֮λɱȵġ
۲Դ˵ķʽĴ³ôҺñʱ¹󣬷Ҫ׿Ϊɵĵ
ߣٳ۲˾ӥһ㻤ǰĿ׿
׿棬ȻĸŮô׿ֱӽȷϣȴǵ⻰ɲô˵ǵ˾ȥ͵ģⲻõĽͻ˻
ĸףħĻ棬˴˳ڣѿ쵽˾ˣǻعæĴ


һǧʮ ֮ս
˾ռزСΪܵ۹Ӱ죬˾£ʵͬһأӵϵյ۹ƣ˾ܣǿ۲ͳΣ۲µĸ䣬ʵ൱ڴ
仹һԣʵϣȴʵƵ۹ͳεطĹ򣬶Ϊ˾Ĵԣ˾ְȫҲӦţҪĵطȻҲɭޱȡ
·Ϊ֤Ļ⻰û䣬˾ŷʹһ죬ԶУϡĻɱ
˾ţеսһѵնֱ˺棬˾ȥ⼸տǱĹǺòܷйһȻҲס
ɫĹ⸫̹ͬŸֱײǰţȻҲͨľƳɣһûֱӽŸֱΣǿҵ£űڿסĳѿʧȥ˹̶Ŷʱȥ
һڵϣһ㣬ùֱӱҳ࣬촽ǶĴŶڣѾۼʮ˵ӣ˵ɽͻһȥ
ο죬ﵶ죬һԾԾţȺУǲеͺ͵֮һƬѪȷƮ߶೤ķצ֮Ѫţ֮䣬ǶſڵӾʮ
δǵĳ룬еս֮â˸һɨǧǰֱӱնƤ׸͵סĸ档
󣬵Ҳǲ󣬲Щȴûоǿٵ˳ȣһпķߣռ
˾źܿʧأ˾ڣȴ٣˾мӪ̣ǰӳڳȥǳвٱפ˾ܵϮЩӪڵıӦΧ
ͨ徫ȻԿ⵶Ͼ⵶ǴеľѡһߣǼһĴڣ˾ڲûа㻹֮ԺΪ۲Ȩ֮һܽеģ޲峤оʵĲŮ˵ԺһּӪ˿̸Ͼ;˾ڡ
ǰԺĴңܿ;ЩǣƣҲ۲һϣѹ꣬ǵ峤ܻôãϵʵȻȡͻƣͣǴˡ
ߣһȺɧҲ˾Ұϣһ˫ۿϬĸӥһ㣬ݵ籪ӣԾľԺϢһߣʱһεѹ
ϵľȻҲﵽһ߷壬ܵĿʱճĸһսҲо֫ƶܵĪǣƣ·
ƫƫĶȴǲܶӰ죬һߵɱʱתһӶеﱻعʿڵأϻһͨսԼ˫طͲǱڵأһء
ζʱ֪ˣ¾һȫĽڷȣ壬͵Ĵһȫչ۵Ľʱ类ѹ׵ĵһ㣬͵ĵ
ʵĽâ⬵Ĵ̷糱ˮһľʱոϿͻȻ籡ȴǱߣԸɿݵ̽ټӣһ߹¹¸һ⣬ȥͲǷƷ
۲ʥ߹̣߹ɣڶˣǶһˣÿһ߹ϣҲǶŸ߽׵ˣЩ֮䣬ֲϸܵ·ЩԹķġ
ǾޱһӰ߹̣ʱһɫĹŶֲǽµǾޱٵֲƺһӶٵ
Ǿޱƺǻһ㣬øӴִïʢͬҲ͵ͬһ򵶷
ú˴ŻָεɫһӾͱѿ˲ĿݽߣսŲƶȥ
һʿûжһǾޱס˽ţʱǾޱһ̣Ǿޱŵζһ㣬ʿӡ
Ǿޱ𿴿ŽޱȵĻ䣬ϱ鲼̣˵жԣ汻ǾޱӣȴǾһˡ
Ҳû뵽˾ھȻǿߣ˵ҪһͻΧҲɱȥǱǾޱ֮еĲ£ȴӲȥѵĻսһĽɫɨЩϵǾޱȴֹȥνľҲӲǾޱ֮
žžžžؼʱ̣׿ˣ·˼һ񳤵Ǿޱ׿ȴһһڰϢ׿ﵴһźɫǷ賤Ǿޱʱή㡣
ڰ㣬߲ʥʵĺڰֱӴӸ϶ϾЩǾޱЩǾޱٵĿήԼµĽʿ˺۵ıȳ׿һƵľϲ١
û뵽۲ﻹн˲εĸ֣Щ㻵˱ʵĴƣ׿ûȥ˱ܳǷΣֳһ·Ҫ˴ȻСκһ
ߣ˾ҰǹԹԵɣϺߺһٴλеİ߹̣ʱһߴӰ߹γ̣ʹǧƶɡ
׶
Ưڿе߶ʱֱ壬ͬһһ㣬Ű߹һӣһ׿ȻҲǸܵ׿ɢΣϢʹ˰߹̵ǿС
׿ȴɫһ߼ȴûʹ˲ƱܿѡӲԺУһɫһһʶѹԵϢȫǰҰ
죬ſڣһ̣ǧʱ˽ȥЩɶɣڴɵĽ˵̲֮һһգδ쳤Хһ
ө֮Ҳںԣ£ǿľצƯգ̺һ˿Ľɢѹ룬ѹ֮£ҲҪɪɪ
û֮£Ҳɫһ԰ףȻһ¶ĸӲŮӣۿצѹķȴǿ˰ǿһС
ٻǧ鹩γɵǿ߻꣬߿˸ڹ۳Ѫһľۺ߻ܣһ͵ڵ֮ϣͷϵצ
׿ˣȴǲɵһЦҪƴôǱʾͳȫ㣬Զܸȵġ


һǧʮ һ
һ֮ھϿ˾ϿյĶ;ڵľЩϴ˿񣬲ȫЩģƤҰˣǸߴ׳ǣϵĴŵսȴߴңս
ǣеģܣƽ̹ļ㳡ʢĽգÿһεļ񶼻У˿ܹʮ˵Ĺ㳡ϣҲ֯һѪĽ
˾Ͽյľޱ䣬ϼֳҲһ漴ٴεǰڵıڣ۲ļܸ̳ܶ࣬еѪйأΪĴӪķǱ˾ϼ֡
ǲϵľսʿɣֻӴָһ֧˾޷ǧ֮ڣֳһɱ˸ֲܵĿտԼѵӪȴֳһ·Ϯ쳣ļѡ
㳡ϣټ֮ϣɱϵʿսϲƱҲ׾ܹƽĶ󣬶ϼֳ壬ڲļ룬е޴ʹĸоǺıǽǽƺûûˣһһ㡣
۲䵱ӯչѮ֮䣬ûʲôۼ껪ɫĴȴһ˷壬Ϊػޣ񣬻Ըȴʥ߹
ϣҪ׷ݣȴҪ˵ĩңϵҲλȨأЯĩСʵС͢ɱܣڹƺ󣬱ϴֻ˵ӡ
ĹҲǳۣ۲ܹ׳ȴٲϵĳıߣ꣬ϵѪϡޱȣµֻϣԼ泤һЩ£Щ۲ڣ󲿷ĵĶѲ⡣
룬˹ͣƺ˾Ҳܵ˹ǲǡ
ӯһǰ˫ֺʮϵĹţۼĻӯӯվĶʮİۼ룬ʮۼ룬ȴ˹ĵǵĵƺһУȴһ£ǵĲػѼͣõιǰɣ
¸£¸£ڼ𣬲ҵĴսϣȴûȥ죬ɫ¹£¸µ춯ڰյʯڶţķһֻſͣмëȻ
ƺʲôҵײ޴ͬʱΪ֮˻ǺڣһĿ̽ͷ޳ֱ𣬾ͺƼ޴
һĳ˰֮ؿľҪִ峤ľ
¹ЩȻϣǲƬɫƬŵӯ⣬оӣһ˫۸Ź㳡ɱˣȴȲķ˹
ֱſѪڣ;ͺƺڶһͷųһǿ֮䣬һŪĴֲ˫սʿֱĸС
ֳŤͷŲԶֱľʱѣѪһƬ·˹ǰһƱһĳܳƽ̨ϸ߸ߵԾ
һ
ӽɫ֯һ޴Ľɫǹֳǰһ̣ɫǹֱӴŤתͷľд̶һѪɽȻȫףͿ֮ʱ˶׾ͱ
ûֱӱ˸飬ֱִͦͦˤȥһһƬѪûƬ̣;۳һƬѪ
㳡Ѫսݣ˾Ͽգ׿ȷ˹ƣϾ֧צɵ顣
׶·˻˻оӵľһɫϢϢˮһ㣬Яǧ֮ܵҲûиɿţͰڻ
һ̺ǿĹӭǽɫϢЩȴӿеСһ㣬ȫƲˣͱûϢ赲
ھϿյķһѣ䱻ٻôһ£ȴ˾ϣһ˲þӴǵһɢȥ
ؼʱ̣ȴһҧٴλӶеİ߹̣߿ųҫ۵â꣬һ΢ɲһĹ·ٵӡ
߿ͬһʱ䱬ѿ߹ٴνһɢ壬̣ͺƳ˴һ㣬ɢȥʵеĽ˻˻Ϣ
ſѪڣУһı˲գצ§˸š
ߣ׿һû뵽۲Ů˻ǲײĲᣬײǽͷȻˣǾͱֱʲˡ
׿ţ˲Ʒɳ̤գڣһɫŶһɫĺ磬߲ʥʵںϣλ׿ڵ߲ʥʵʱԼʥͷ˳׿ڿݽߵʱȫ
֮ϣͬ뻯һ˫ɫչ߲ʥʼסȫ׿ΪҹĿĴڣǰ׿Ҳ߲ܽʥʵʱʵޣֻܽʥʵ׿ѴﵽʥףȫĽʥʵȫ
̬߲ʥʼףڸǳ罭ϵ߲ʥ׿һ˲ƣͳצǰֱۣצʱһӴǵĽ⣬ͬ貵¿֮С
ЩⲢûɢȥǳ׿оʽ̺׿ʥĽУ׿һֽУһĸо
һɣ׿ȴ·˵Ķ쳹ʽû֮ǰצһ£ȴƽƽ̺ɫ
ʲþ
𣬽廮䣬ʽһ֮Ž£ǿռֱӱ˺һӣεĽ˲ϢϢʵľͺƱһɨǿռ϶ǿʹӾڲֱ޾ĺڰޡ
׿һû˻عʧԭأ˲ƣѳڼϿա
еʽֱһ裬һɫնŶۣͷľͷֱӱһնϣǾɫۼ׾ͺһֽĲ԰ף޷赲ʥʽһɨ
ٴ˲ƣѳһͷͷʥʽһͷʼƤһıһɫĽâɨ¶۵⡣
֮䣬ͱ׿һһĻɱ˶£ײ淢ľӿ۲ȫĿɿڴ
ƣУ׿ٴһӣһնֱӽֵĸڹһϵʮƵһɶѵһ籩
ңɵ׿зһ˵졣


һǧʮ 䣬ת
ɲλбΧΪƵݣγһϵеСЩҲֻɣˮǳֻûϥǣҲΪڶĺγһȻķߡ
ïʢˮݣıһ˻ߣ鲼ˮɲͽƬȺУˮݺڴΪٶľҲչïʢˮݸṩȻڻ
ĵΣȴǽʿֵսȴǱ赲¡
կһս㶯÷Ĵɱͷկڵؾʧȥȫ֮󣬲òǱ󳷣ǣկɸӵļ̣Խ벽ģȴڵؾųɱﵣߣȺ
ܵɽ֮У۲ĶߣߣߣЩߵﵽһ˲ĿĵزΪЩߵĴڣΪһԴеĹذŴƹȥǾΪ
̧۾ܿڴϵߣĲݴͿһߣǰһͿܲȵͬһ壬˵ǰһͿҪߣû˻ȥһ¡
£һУȴѹأ˵ǣסȡկһ⣬ֻܼϣڱǺӱһ£ͨ
ɲȻҲӣ̴ѹȶȴɲе¿ڣµıȫ½ؽˮݺĵΣɾЩץϹˣòɵϵ
Ǵïɽ˰һ˾ʿУȴǴļǿ˴˴ķ̴ϲǿˮȫ޷򿪾棬󲻵ѣֻѡֳһƫʦƹɲƵˮΧͨ
ٺ˾۲ͷ֧Ԯǧѽɲ䣬ӸϢ۲ѷԮڲɲĻǾͺɱбȥ
̴֪ܲԸ۲䣬һ·ȴһ֧ƫʦ߳Чն׼ƻܷ˳ʵʩ̴ȴе㵣ġ
ƻĲ˾һķ׿һϣߣŮ˾ŮһΪ׿ŴȣڲԶĸףŮ˾ϻд룬Ծ۲һеŮȫվ
ɱѪδɣܵĹ㳡ϣѪȾ㳡Ǿ޴壬ûдֻ꣬һ㣬۲һ߰ʮľȫҵˣʣµĶЩʮɵĳɳھ˵ʧء
׿ǿĿһս˶Ұ᲻ȥ׿ĿǴﵽˡ
£Ҫ飬ǵ尲䣬ҪǵͬʱǰĲʿᣬһȥǺ˾ڴһˣ˿ɾƽԹˣ
ǣʱ£Ժһȥף˳Ĵˣȴ˿׿ûдѹ۲Ĵ㣬Ͼ۲֮ǰ俿ǿƵֶѹ˸䣬ҾںϣЩ۲໥棬ǲ֮䣬һȨѱͲмҰĵվʱ۲ɾʧȥбȿڵȻλ˵һӾ˥ǽȴǿ϶ġ
ʱģ۲һվɣʹӾҲҪץʱ죬µĻͶ°ɣ
˾£
ɲ䣬峤һŴӾڴţǲƵϣɵĸһԣ峤͵ۿϵݣҲǴӾȵ⣬ȻҲüͷ
ף˾ʲô˼ôЩأ
һд꣬ѧϰ۹ĻɲҲ׳˲٣νϣбȿڣ۲ĵλȴ޿ɺ
ǸǺɺͽ˰ɣһҲЩ԰գϾ֮ǰŽӵ˾ҪһסԷĹ˾ǰ֧Ԯղȫһ
ô죿ôܣȻţ죬˾Է̸ϣҲʱܹɵģ᲻ǼٵģԷʹııЩǷ˾裬ǲ򣡡
һԣҲ˵ͷҲųֿܣСΪϣҪ֣Էʹթͬʱȥ˾ȷһϢǷʵ
ȥ죡
ͬһĻǣӵ˾ţǵĲ峤Ҳȷȴһ߾һ˷˾ѯʡ
ͬʱ׿ɳҲ̴ø㡣
б֮£ȥʱӪ׼⽫ĳĳȫջûԽˮش
̴õǷǱѵ֣û뵽¾Ȼȥ˾ǣһ£ڵ۲Ǳˣ˳Ļоƾն߰˾
⼸µıжʮ֮ڣϯɽ˾켸ûжѶȣܳһӲл˾죬ɽһ£ïָĵ̶֮¡
ɽԴԴϵĽ͹վ˽Ÿ֮һƾյģоӵʮϣȫھǱܸࡣ
֧һ·ѹϵʹӾеľƣ˸ڰ˸Ϻϣ֮һֱڽֵ״̬ܴԭǵ۹ʵе˾ƶȣ֫⣬ֻвϵ䣬¸˾֮Թ
ȻͬһƬɢɳһ޷γɺֻܸа˸ƽ֣һšһ˸ˡ
̴öԴһҲɣȱٵľսʿΪǼӾһϸսʿŮҲܳսʿ˿ȵ۹ʿ
ıװЩ壬ܵõһ֧ģӴľ˵ϯݣϯݶˡ
ӵ׿ױŵ㣬ʹľ֮󣬵¾˳׹أΪռûбҪˡ
ʹˣ˳կڵʿĲ⣬Ҫ֪կӿǵʮ꣬ò׹£ûϲüգȻҪˡ
۲պǲսѲǵˣҲûмռסıҪձȥ׼˳£ȥ˾죬⵽߳ɽ֣׽ҵ
ԣȴǵ˵ͷʵûжٿͷ֮ҲΪĲٶɾ͸Ͼţ氡Ӧһɡ


һǧʮ ֮
ޣҮݸ罫нĲݾ˳ȥ˵ĲٻˣĿɨ᾵ʯشǰǧ˿ԵǱϣɫѪɢŵѪζĵǹצԵмڡ
ƬɽʯΧ㲻һƬʯѸΧˮйͨƬʯ֣ƾҪˡ
Ҫ˵Ҫ֮ǰһϮ˵
˾ʵïɽɵ֮У̾ɽԼɽ֮أ˾ڱܳǣ˾̣һƽһɽبĵش
ȴɽ⣬껹ռ֣µĲƽԭĵΪҮݸǾ䱼ϮõֵأΪĽ˱ĺ򣬱ܳǵڡ
һе˶˳
¹ˮںڰҹĻУ紺ĳžҹзĴ˷Үݸ˵ҹͻϮ뱩ܳǡ
ܳǣԶǰ㾮ҺķѴȥ죬ܳ˵ǳǣ˵һ͵ľկǳܵĲǼӲĴʯǴӸɽϿĴִľ
ֱڵڸӣľУ֮ýݹסڲֶһЩľӹ̣ľĶˣȫļͷûйǾľĸߴ󣬻Ϊѱ
ľǽ֮ÿʮײһ׵ľͷéݲŶԣĳǷҮݸûҲ࣬Ǽ̵ʯͷǽ˷ѵ㾫ȥʲôġ
ǧҮݸһ㣬ɫΪһɫ磬һһĳ˲ֱ֣˱ܳǡ
ǧûз̫죬ҹǵӰʸһķɳ۵ִﱩܳ£ܳڵеǰиɵ¡
ҮݸǾ޴ľǽצצ絶ɨֱӽһǽڸг˻ľ飬ǧû谭ɱ˱ܳǡ
ֱͻ뵽뱩ܳǵĵһűһС֧ûɵѲ߱ӭһһһ޴ķûǰǰϮ
ʾеѲиų˸ͷȻֹܳȴһ޴͹һˮʱը˿
ܳǱѣҮݸ粢ûԹΪ˳ͻڣûϵľϲˣοǱܳڵפҪ֯ҲҪʱ䣬Ǻҹ
;ʮ֧Сֶ뿪˴ӣ࣬ȴһ㳯˷ӶȥЩСֶҪľҪܳڵжϣһ߳壬һߴĽкдӵоͨļ
ͬʱǻﱳϵıȡһһ߶ľͷӣӴ򿪣ȴһſҪһȦСչޣлǳʿΪȡ֡
СССչޣװŲٵĻͣУֱӳľͷ϶ȥչƤһײӲͻըͻͶʱֻҪһĻǣʱ˳ͻһĻȼ
еʿԷϵΪ֮ǱܻһˣǷ׷ʹЩͷŵķϵ鼼ʱƣܳڷݴľƣоƤձӣܻвոĸɲݣľ֮࣬ЩֱǷŻɱ˵ıر֮
˿̴ո£ͻ֣ᷢܳڣ߰ڲϵӣֱ˾ﲻôۣ⣬ĺɱȷʵԤеñܳ˻ңһʱͲ׽Ŀġ
һ·˳򵼵Ĵ£Үݸ˱ܳڵ˾ɢңӵĽ˾ȴǴصľʯݳɣ˾ΧһȦΪڵĶ˾ҲԴ
ҮݸȳƺڰҹĻµֱһԾ𣬶ͷϵıҲҮݸ磬ЩΪػ˾Ȼ˾ǿʿɡ
ժżݣһǳɣûаˮҮݸȴԷļʸӶܵķֱӽЩʸ˳ȥ˵˾ͷ
צͺƲŵİѵӣֱһɨǱ˵ĵùһͱƶǣѪأҮݸеͷǹҲͬһһ㣬һĿĺ⡣
ۣǹ⾫׼ûԷʺַ֣ɿİγȴûжðͷǹٴ׼һӣҮݸǹ磬ֻܿһƬ⣬һƬͷϣ߰˸Ӿѵء
ֱ̲ͣٴεŶȣԾԾ˾ڣӭͳʮȫҺص׵Ӿɱڵ
ɨǧҮݸֱǹһ棬һǰ˲
ҮݸеĸҲһ赲֮Уֱӱ˸Ѫɺӣزʬ̤Ѫһ˼ͻ˾
ԽǰĲԺ䣬ǰȻһƬһУҮݸüǣķһƬյϣϰͷرһſռУһռ䡣
УܣУҡҷĻУҮݸĿڶЩɨ
ӦþǱǿĴر̴õ鱨֪֧ر֮ȴС
رܣ߽ħޣӵн׳ͣͬһ̹ˣȫźصںף滹ŷ·֪ǲǷģⱩܵı֮ϣһһӡ
Щһ߱ѪУǵϣͬǺصںսף˶Уһںսվɷɱ
֧мƫǰλãһͷԱܴرܻҪȦĺëܣŵǱ˾˾ء
Ҳÿһα˾֣ڵ۹ӰԽ£˾ȴԼǿΪ淨Ա˾˾Ƶһͬģÿһ˾˾ǿ
Ҵ֮˾ĵˣҽеսȥȪ֮·ɣûзϻ˾ֱеսںڵĸͷҲǺɭɭģûһķ⡣
Үݸ翴Ҫı˾أֱֿ˻һҪǶеΪѣû뵽һȻܷŹ
̬鶯һԾͺѹӢһƮݣӭĴرȴԵôޱȣҮݸ¶һ˿Цһ棬յ㣬Էһָͷ


һǧʮ ȫ򲻶
Ϸһɫ⣬ʱͬһ㣬ٶȻӿ쵽һ㣬ӭĴرܸûлعĵڣѳڴرܵࡣ
Ťǰ֮צǰצֱҿʮнŷرܣߵľ룬ǴرСɽһȫ޷ܡ
ۿŷд˴رܵϣҮݸ鷢ˣʮâ¶ķצڴرҵںսϣȻûͻһɢȥ
һؿµĴرת˵ֱ𣬴ؼ̤رʮصֻӶõɽҡοȫëı˫צϻһ⡣
צأֱӹ֮£һһ浴ȥطһҡΣצصλãǳִƬѵơ
Ҳǧһ˲䣬һԾ̤հθߣһӰ죬УҮݸٴεĶ·Ĵر˹
еǹٵĴ̳ǹڴ̳ʱųһ⣬ͬ貵ǣһһһ̿һ̣ܿģҮݸǰǹҹеǳ
ÿһǹ⣬ζһķ̣꣬ҮݸµҲûп֣ܹĶһ磬纣һһϮ·Ĵرܡ
Ŀ紵ĵɳʯڷеķ̣ǽŷƣһ£ֱۣۣۣӱһĶȻ׵Ĵرȴ籩ĹУʯһ
Үݸһξ룬űһϴĴرܣȴʧķ֣ԼĹȻûкԷķ
ҮݸʱüͷؿûҮݸڵȥӦ֮ߣҮݸأеںھ޸ֱ£ֱƿռ䣬һը죬ֱϮҮݸ硣
ȴһԾͶ˿һ£ȴֱ˺˵棬ʯĴҮݸϣĳҲܵһ谭
⹥Ȼʹ˲Үݸ磡
ٴεٵĿԾҮݸ˴رܵıһΣҮݸȴǷ˺ݣֱӽڵעеǹ֮ϡ
ǹ֮϶ʱâʢƣҮݸ罫ǹ̳âʱǹ֮кâ뿪ǹʱһͷצرܵı
һУҮݸǿһˣܻûɣȴŲ˫սͷһͷײ˴رܵϣʵķâʱУںڵ֮ϣû֮ǰֱӻһƬɢȥ
һ絶һķлصգǴһѪ飬Ǵص˫ȴʯһļᶨûаη壬µĴرҲҮݸĹ£һܺ
һĺرǺƤȴһڰĹ⣬ֻ׸ǣԲû˷֣ĹҫУǴڴرϵķǿٵıš
ؿµͷرܲͨıޣһͷıܣӵϵ˺ڰϵҪ֪½ϣϵϵϵϡ٣ְѼһصޣͷرܾ;߱˺İ
ɣϵ֮һ˵κ鼼ͷϣᱻ룬޷ɶ˺ҲΪʲôҮݸĹЧԭ
ҮݸɫЩѿˣֶԷȻ޷׽жЧĹԼĹòҲ˺˶ԷĹԽ˵ġ
֣ʱҴҶʱԽãҮݸԽҲȷʵһչ
ʼʱҮݸﶾԱܳȷʵĪˣķݣӱȼܳĴ죬ñܳ˶ݵĻ֮С
ǺܿıܳڵʿͷȻյȴûзֵˣڸһЩͷĿָ£һ˿ʼƣһ߿ʼۼ
ܳǿһַŵĴǣԱܳǺܴ󣬶ڹӾͲ¶ʮ򣬶սսʿʮڣ˵ۼű˾ǿ
ʮƽϢҮݸǧӾͿʼѹˣ˷Ŀռ䱻ѹ˷ıܳʿͺһŵĴ˾ܱΧܲ͸硣
Үݸ֪Լһʧˣû뵽ͷһ񣬱˾ǰǾɱ˵ɱɱ⣬ȴԷһЩ˶첻Էڹ̫Ԥˣһ̴õ鱨Ҳûᵽ
ˣ洫ɱҮݸ֪ԼｩȥˣǾٱܳʮΧ֪ǾپҲֻǧóǳ;Ϯػش壬ǹս
ҮݸľϲνȻˣ˾սϣҲ˽Ҫ֪رɲֹ˾ڵһ֮İפ˾ܡ
Щرûдصǰ̬һصףҲﱻסΪһ·ֻѪ֮ȥƴҮݸʱ֮
֮ҮݸͻΧ뱩ܳǣףȥѣһ·ϣвٵӣȵܳǣԱѽǧаˣҲ˹ˡ
Ϊ˲ʹЩߵӣҮݸһֱβɱı˾ΧƬ뱩ܳʮһƬɽʯµأ︴ӵĵƣס׷ıܾ
Һãʱ򣬴ֳĴñ˾ľ񶼱ǰߣֻԼܱ߻۶Ĳӱ˵ҪͻΧҲɱȥǼٺرȴ޷ƶ
ÿǰĿ鱨ǰսϣҲǺ˳˫սȻûõʲôˣҪɱܳ£ǣʱڿˡ
Үݸޱȱʱ˾ʷ꣬ҲüͷڴһĪչ˿ʹӾǽչȴǲǿ⡣
Үݸն׵ʧܣ񻹱ΧڱܳʮɽϣǸЩУҲûã˾ǿЩԤϣ̴øϺ꾡ïɽ·˾ȻʱĦÿս²ϣСȻٶ
ͺñǰı˾ǿľͲڴţǿһЩǴ˷봨ȴֻĸ׽һؼ׽һǱ·汩˾ıսϣȫ޷Ӳ
֮ǰȡֿ̫˳̴״ܻɽ˾ЩǶЩԴΪӲˣȴһԴŶԵ


һǧʮ ʮ
ïָϽ֮أΡȺɽ罣һֱ棬ɽּ䣬Զɽ磬Ⱥɽ䣬һյţһͷײƺ֮С
ʪȵƬɽյľǣеʪҪ̾ܽ˵ѴʪƿգȺɽ֮ķ϶仮Ⱥɽһ޴ɽǰ
ɽ岻ͬǣĲһѷռÿһգͬһ޴սʿһƽ׵֮ϣڰɽɵƽ̨˻ֺĽ
ɽƶޣ㽨α֣ĿãһƬ˼ĵطһԴĴ֮һš
ţԼһף綫ţƳ飬ԶŵܹɱưٱڼΪսţΪλϷ⣬ͬҲš
ţڵʷǧʷǻǴ֮ǰͨʱžѴڣǧıǨܶǿˣȴ
ҲλƫƧɽһôᱻսݱ෴ÿһսңŶõһγķչһЩưɵˣУҲûԭݰֶԺӵЩѧϰѱ֮
ö֮Ѳһͨô򵥣ǧķܣһͬʱϵĹɵӣӵʮɽɽţʮ壬ͷһС
ӵӴ˿ڻͬʱе˸ʤͺ˵Ǻ˾˾ŵĵӣڸΪŵһλϣʮ׳˿ʮĴ˾죬УҲֻлȨ޾֮Ȩ
ŹǱʮ˿ڳ򣬶Ҳ൱ӣ˵»ɣЩܶʵΪսҶ˥ܵɵӣͶźɽͷһų֡
˵ֻĴ֮һʵĴŲϴ󣬵ʵʵʮеһѣ⸮˾֮еĵλͷ͵ŷ޻̣ȫܹӰ쵽˾졣
壬һƶϿյϪ䣬һƬϱϷ䣬γһˮأУʰ쵵Ľɫ˶ޱȵε峺ĳУڳԲԶһľ޽ԣһ㵭ıֽʪˮ档
ľУˬů¶̲סһϣűˮ˿֯ɵļƷ˿ȹŮԵм棬һƤ֫ǰͦã˽˳ɻʿˮʣȥ
ŮһԣŮȴһǻ뺷󣬻һȹٿȥȴмԼ̬֮ںһСʦã⣬Իˣ˶ˮһӺ
ʦôϻỹû̬ȣⶼ۶˰ٵ۳ǻƻ˶ˣСŮ˵
ϵŮȴڳϣʮ֮һҲǸϵܵһڣʵʮҲʮ֮С
ȴǲĵʲôǸռïָҲҡŵĵλοֲǲ֪ɽͷҴ󲿷ֶûʲôøУǲڣΣ
˵Ҳ΢΢еգɽͷǲʵܶŵţɽʵһ·ƽС£Ǹڽֻٴµʱ򣬲Żټʮ峤ϻᡣ
˵ʮ峤ϻᣬʵʸμӵĳϣȴ°ʮˣȴʮĸڳ⣬˾˾ⳤϣܴ󲿷ʱЩⳤϾһ裬ȴǣЩⳤ˾죬Ѹˡ
ϲУɴᣬŸͨʮŲ࣬˵ɣкܴһֶԴ˶̬ȣкܴһ˵⡣
һδ񣬸ǽ͸ӵľϵĸˣ˸ڰ˸ˣ˸Ǹ˾죬ѳɸ֣Ҹռһ̣ల£ˮˮ
ĵȴƽ˾ٴս֮УⱾѴ˺ܶ˵񾭣һЩŶսսïָȼȻսĴûкøС
һЩţԵ۹ͳ⣬ⲿǰǰŵˣⲿǿŻвű;ѪͳҲѪͳֻٰˡ
ЩѪǿţԵ۹ûһøУǸⳤϹϵУ֧ʮǿ󣬾һΣվڴߵҲһⳤϣȴƵ¡
ı֮£Ҫִ֧Ǽֱȵ컹ѣЩ˲ʹѾллˣǧСЩŸ˾
ƬطӪǧ꣬۹˥ȴڣܵӰҲڲϵ룬帮˾ʮˣȫձʮ˾˾˾ڣЩ˳϶Žŵֻǵײġ
ųΪ۹ʥѧԺЩ˾ĸ߲㼯ţȫܹӰ˾ľߣֻһ㣬ܿŵӰжǿ
Σŵʵɲչֳô㣬ֻʮףĩβģŵҲ٣ŵǧ֮еڣǿɶʥϹŶģʥ޻壬ţǧĴпɲġ
ˣ˳ȻɣɣͷһɵģҲûӡģڲһ£οҪȥЩǲǼʯͷ
ڴʵҲûٸоֻԼļӾڶ߶İһ£ôɲȥüͷϾܲȥңԴ֧ˡ
ͣ۾ȴֱתʦô꣬ʮ֮Уȴǵ׵Ľɫ˵ǰȣǰǸڣѹͷ꣡
ѾͷҳҪü㻹ţ
񱻴˼ȴһ죬ȴǼʦ˼ҿΪ忼ǣǲ֪ǸţڿǶˣµӣӲǧţ겻Ĺ򣬾ˣ
ǴԶſǴķ֣ʲôˣǣ鵤ҩдѵĽԴԴϣڴ˺üѧԺӣ
ٿǣ˵ÿѱ˴ޣܵԴȴֻô࣬ȥ˵չ֧Ŷķʦڻ֪еᣬͰȥٹ꣬ǻϾţǰһ
һ˵ţһɨԼʦɫͬʱһԼСʦʹɫϾʦòʦ⣬ɱóˡ


һǧʮ 
ľկ˾ӪˣֻһͲļľկʱַǷ
׳ıʿźصףʱĽײһӶӵʿѲ߮ŴӪڴӪܣʱ޽ϣҲվϵʿĿƽ̹ĵƣңԶɢ̵ĵط
կ֮ͻȻһ񱼱һ̴ٵկӱʱ߮ıܾսʿ£ǰӵйսʿӼͷȡ¹ӥһ˫ĿŲԶŴӪ
ſµľ޽ֵͽ˳ɽƽأٶ죬˾У־޽Ȧ˲٣һ糾ǰԶı˾ӪȴǸпǧһ֮˾ֻˡ
һ˿ΣǸˣ˼ӵԼ˵˵֮磬ʮ㣬û˵һҹʵסȫһ˾˻з֮ġ
ڰУɵڶ˲룬ˣаȴ£мգŭ֮࣬ȴֺϼﲻ
Ϊ˾ĵλɣͬһŮһ㣬߰ϣˣ˵ֻܺĹߣżŽһҹļįϣֵģΪСѧĵ۹Ļ
ǾǸϣ߰ȴ̤һգͬһаıռһռŮ˾۲߹Ů³лָо߷ߣ߷֮࣬ȴеζ
ʹҡһͷԼô뵽ˣ˿ĿżֺڣΪ֮һ
̤̤̤̤һ˷ɿ˾Ӫ⣬һ첽ıǰĽȵҵ˾ʹߣٴӪţ
Ӫڵ˾ʹߣʱľиǧ˴կţӭȥӭͿеǰɵطŹ⡣
һۼףۼױģǽǷϸյ˫һɢŸ߹ζľ̸㵹
ȥǵ˾أһĿɨһǧ򳤣ʱǧ׻аŮ˲ǡ
˾ʣկ봦ͨؿǰ˾ȴվʿڣڵȴǹЦĵ˾û뵽ȻԴݹ٣ñ˾ܳ
ǳЦһ˾겻ȴԽĿˣѲ˾ˣµʱΪϣ˾ҵŮ
ԣȴû̫ྪȣּ־ϲĵŶô˵˾ˣһ۲䲻ʲôƾ˰ɣ
ïֳľɫˣȻֻǾɫ֮ͣؼݣԼ־þλʣʿɲڲһ˶ӵеģοȢŮˣ͵˾Ĺϵ£˾ҲǳеϷ롣
ȴȻһЦ»Ժ˵ɣûȥܾΪûбҪܾ֮λͻΪֻ֮ǻȪ·ϵˣǲǽ˵
ǣǣңȥ׼һϺõ磡ţæߵ˷Ը
ڣĿź½ȥֻʣ´ظʱкһ⣬Сڵľ׽£̧ͷص˾м˾ʹߣ
ԣ˵ͷǰվͼǵʹߣΪһ˻ʹ߻˾죬ô·ϣû
ҡһͷˡ⼸ǸǺ˾һ̣Է࣬ʱˣȴҵĺܣƵȥģ
ŶضбǱߵȴǲ̫Ҫ֪˾֮ϢǺܱģÿһһСȺ壬ȫ֪֪ף˸Ͳ岻ȥҪ£̽Ͷ̫󣬼Щ꣬˾ƽͣȥԷ嶤ӣٱǲмΪ֮ġ
ΪԭϢĴϣʮģҲֻ֪Ǻ˾˻ɽ˾˾ʹ˵Ǻ˾Ϣ
ھǵıʣȴǲ֪ģô˵ѾǺ˾
ֻǴˣԷʵڣұ߾ֻǺ˾һ򣬶Ǻ˾һʱ佫ۼʱɾûô״ˣҹ˾֮£໥Ӧ
ضһѾ֮ͬ£ұ˾Ҳַܵʱ鲻ǻϣԸǺ˾
ȴЦһµ·ѵ֪Ǻ˾Ҫ£뻢ɽ˾ıҪʮ£ǵĲбҲʱûʲôв۲ʮȫïɽһפ
룬۲ɳʿ£Э˾֮У˾ϾһֱնǺ˾צӣʱ򣬻ɽ˾ĵȫǱģ˾ֻҪïɽԼǺ˾ĵ̣˾ΪΣ
䳤֣ȴӿɲɵĻٵתһ£Ʊĵã㣬֪㲿ʱ£
һ£Ͷں£Ϊ˾ս
صͷïɽⲢ̫ԶյĹ㹻ˣãǾںգһұƵĹӾƣǸ
ûկҲûǿһнˣ˾콫ٴ̣ʱïֵ˾ǵ֮ϴ󣬶˾ǲܾģϾѲ˾
ȥɨһȴ͸һ˿⣬ܴǳ̵Ŀ⣬ô᲻֪û⣬ԼΪ˲䱻޸ͷܣڣߡ
ïɽ̴ܶǷֵأΪ˾ĽأȫԭʼģҰ޳ȺѣΪһش̣Դ֮ǰͳһټıӪ
̴ʾ뿪ïɽ뻢ɽ˾죬ˣʮڵ۾һӪأïɽɽŴһ֮ϣȴһĴӡ
ƣڣ׿һźƤϣ˾ͬСѾͷһ㣬ȣλã㣬ֳ壬εȽȴ·
£ŸѴϢȷպ󣬹ͬļƻЦ˵ƻһ˳û뵽طϢˣ֮ǰĵȫˡ
׿ǺһЦǾͰ֮ǰļƻɣҵҪܽҽһĿеı˾Ƿǰǿ
ǣ£öԣΪһжڼƻ֮У˾ȻһݿУʣµľݿ侮ʯ׵Ľ˾ʯ


һǧʮһ һ
ʱˮķ٣תۼ䣬ѹҹٴ˱ܾפصļľկ
˾ڱʮнٶȣȫܸ֮ǰϵ֪˾߿׼ˣ
˾΢΢Щĵ糤ϿɷģҲ׼ʱֲʱֻҪ糤ʾڶԷĲϲһһսˣνɻԸóһָ۲䣡
ЦӯӯĵǾͶл˾ˣһ·糾ҪطϢһ£˾ɷһ£
Ǻǣ⻹ð죬Ա׼ӣĿƵĶϴܣ޲ֱһȥԷ͵˵
ҹţ¹µ⣬Ϊһɴ
ʱεεţ´Ӷ컮죬ľկڣһӶӵѾۼڸԵİ˳ǧ˳˳£һʸʮĳӪ
ʮ룬̵ĹɱܴԼرڶлǰԵòܣٴرˮһıܿٵĳǰܴ΢ϣ¶һЩŰ֮ɫ⽫һɱ¾峿
͵Ϯ޷֣ûӪﷶΧһĳͷųҹϮľһĻڰըѤõ̻ʮⶼܿС
ˣûϵǾӪֻвһľ룬Ӿܳȥʱ䣬Էֿ֯ȻǰǶԷı˸ֲ
ɱǰһСǧ˳һսҪ˵ģͬΣǲģܻøսܽɻսƷҪϽһ⣬ʣµһǹԼġ
֮ǰļײһף׿úܶಿ䶼۲ĽҪŪȥ٣ǰʮҲ䲻Сʵ
ʣǱɣٶԶȵЩܹھҪĶ࣬һľ룬ĲԶӲĹ˳կǰ
Ȼǳ嵽կǰǳȵȴһıţҽǻζâϸĿǲݴУͻֵᷢϣźܶɢе޼
޼Ըв׵ãԣ⣬ſɾҪˣοֺٴսѥսʿǺʵĽŰȻĥļӣԷ޼ȴһöûС
Щ޼ɲѰ޼ЩڲҩнݹģļϣǿҵҩҺЩҩҺһѪͻ˲ʧȥ֪ȻҩҺǾ綾ҩҺȻҪץģǶѵȱںܴ
Ӷ˵£֮Ҳ޷վΪǸ͸оԼȣͷ·˫ȱһ㣬谭Ȼסıܾ
Ѳߵĳ׷ŹأǼʸȴģβɼĻɱȻ޵ĺܣҪ֪棬ܾ
Ҳû赲̫ã嵽ǰеսƿյľֱ˺˴ΧĴķٸ￸ס˵ĳ棬ʱûӴͿ񱼶ӣܾɱ˳Ӫ
ϮϮһʱк˷Щʱۼؾûγɹģͱͬһıܾ壬ûãܾһ·ͻƣ˳һӪ̡
Ӫ̿ǰ裬һӪһӪ̣Ӫ̱ͻƣҲǹģñܾͻӪڣϾҹҪԼ¿ɲףɱɱȥҲԼ¡
Ӫ̻һķ£ĺԵֵֻŵǹıʿ֮Ĺ֣ʱ˿Լеļʸû׳ۣǲϵĲҽУȴǴ˷
˫ڳӪɱˣ˫ʮ໥֯һţǰϦҵսһš
صĵһӶĵƽɫ죬ż־ȴž޽˼ľկֱȥ̫ûȫ뿪ƽߣǰѳһɫߣԽԽ֣˾µ
ֱ֧֮ӽӹָȨתͷٴ£Ŀ겻ǻҵսǼľկﻹвصıԼȫزⳡսʤһ롣
糤ϣôܵˣܲ˵طɣһؽ򾫱ɵشȤĵ
ɱǰؾȴһ֮ǰڴڵķˣ纮һɫ䵶ؽȥ
Ȼû뵽Ȼֱӻӵ˹Ҳǰ׻ģʱһ㣬ҪһȴǱһжһûɱ˶Էȴûвֱӳ˶կš
ûбֻǶһۣûлعǰһһۿͷıҪ̸ס
ĺܲңӻ̤֪ˣֱӱˣ˲ֲȫĴֲľկؾû뵽Ԯ˾Ȼɱ˼ľկɨҶһ㣬ȫûĵֿ
ǧסµıȥսɨľկûȥ׷ЩӶؾĿ⳯򶫷ͬһذףֱڱ˾ı󣬺ݺݵͱȥ
Ӫ˾رֱӶܼļʸϣǵĺֱӱһĵ𲨸ƽȫûܹ赲֧ױ
ؿµĴرž޴ƣǾ޴ľֱӱ˸飬֮ǰķߣ˲䱻һȱڡ
ʸȻľ£޷䴩ϵףֻһ׵㣬󱻵
ȥһӪξӲǰȭͷϣһʨ͸ȭĳӪξʵȻѴﵽн䣬ʨͷʮ㣬һɰɱ˴ء
ƺеĽҮݸ紫Ϣû̫ӣֻ⵱ڣһʱˣһȭȥȫܹ鶥׸ȫһǵʨͷײڴصϣ˾ȵһ̷ˡ
ʵʨͷȷʵը˿ǳĻ⻹ûɢȥѻеսǻֱӱ˺ֱӪξϣһ£ͨ޼ֱӱƣϵҲ޷赲һĿ񱩡
ۣһѪһûֱɱӪξȴҲˣҲ׿ԾʿĻǮװɫģ죬ٻܻȡϵȵķס
һĻȴǱԶ¿˸ţʱ»ѪڣſµĻƽսµĻƽսҲͬСţһ󣬵Ĵرһȴ԰˲ֹͷȫǸ
ȴûаη壬еĻƽսǹһɫľâ͸̴ֱ˾


һǧʮ ö
ߣڴرܵı֮ϵĴؿǰǰĵнȴһѪڣǴ׳壬Ƥϵĸ·ʱâһһɫĻֳǰ
ƽսǹֱӴ⻤ϣķ񣬴صĺأĹ̵ķһܵײǿǴػǱ鲼ƽսǹȴһ㣬ܴصֺǿɱƽսǹơ
ôһ赲ƽսǹҲĵĸɾ˵սǹײ˴ϵ֮ϣȴһɷһ㴵ˡ
һУӲһֱӻеս¾Ӹµĸһɺصһʯͷ£һϢ֮С
⻹㣬ؿµĴرȻҲ͸Źצ̧£⣬ȴһ£¿µĻƽսûвʱУצµĵͻȻһݣס˻ƽս
ǧһ˲ϢȴѾأǰӿȥû뵽ȴϸ˼¿ͷѹĸͷȴǼС
ҪܣȴˣµĻƽսᣬֲԸֻһҧ׼Ӳһ˫סǹˣͷһ١
һ죬һҫ۵Ļ𻨣еظݺݵ¾Ļƽսǹϣһɾǹ˳˫ģֱ۴ݶ£ǵһµĻƽս䷢һͷ
צǸһٴε֣޷һӰγµҲ̫һνʮ㣬еľ޸ͬһشٽصظһ£֮ҲҲ͵ģ˫֮ˣֻһ£¾Ҫ롣
ˣµ˫ֻҲѷ飬ѪǸͷֱһ֮ʣµļͷҲһҲǲǷƷû˷
ȥɣٴеľ޸Ŀ˸ž⣬еľ޸ƿһХٴ̩ɽѹĸ
Ҳһҧ˲䱬ɫĹڵµĻƽսͬʣһͺµһţһȽȽ̫һĽ䣬˲䱬
棬ʱѣڽɫĹâл촷ۣ˷ɶȥصľ޸ȴĽɫĹһֱͷȥ
˲Ϣ⣬ããǸղǳе˶ȻһζƴʮֵĲԵâɢȥһָĿɿĳ˶ƴĵطȥ
ϣһ޴ĿӳԭأȴĽâɣŴرеľ޸ȴƫ˼֣ĸ棬û븫档
ڿӱϣԵеǱ˫ֻ΢΢еµƽսɻƺŲ˵㣬û֮ǡ
ȴڴرܵıϣ۵һѪһУôظоԼѪҺڵھͺһ壬գʹĸо̲סҪһڣڵѪӿ
Ѫ޵ѪɫǺɫģɢĶζԺͻȻֳһ款ˣʱХһö
ͳα˾ʮĴһХ֮ڿƲסڵĶҺӣкѪϵСɽһεȥ
ڴطŭĳХޱȵȥһеȴǴ۲ľӱ󷽵Ĳһ
˾ʱñ˾ʿܵش˾˺󷽣׵Ĵݻ˱˾ľʿɢʱ뺷ıܾˣһɢɳһҡ
ɱȥܴˣǱսڣǻصӣʱ´صʬ壬ٴرתͻΧȥ
ò˵ٴرͬһӵ̹ˣƥУǴеؼ׾ǰֻɼһĿУ˴룬ɱһСɱ˳ȥ
ıܾҲɢһֱǰУڵվ٣Ͷ࣬ľկսһ䡣
սûľҪǰ˾Ϊ˾Ķƣ߶ϳ֮һԶҩ߶ʳ󣬲̷ǻǱҹѪҺȫŻῪʼʴҹ֮󣬲Żһغ
˵һ֮ɫĶҩҲɫϣ۲ԶûжٷֻǼСʱҲŲǵһ׶ζѣ֮ǰ˵¡
ڶѪ߶ѪҺѭͷŸǿȴͬ߻һ㣬ⶾҩķ֮ǰɱӪûʹöǿǸƴΣȴǶȫ
Һֱ֮öٵĸʴǧһĵڣ߶ڲƵ緢ˣȫʱգ˺ҧһƫˣµĹȴϵ׵ûɶˡ
ڼľկʤ֮ʣ׿ȴïɽ£ɽ׿ûбľկߣһ·կεأֱܳɱȥ
ܳʮɽһƬɽ֮أΪΧҮݸǧǾۼʮıɽܣһƬӪ飬ʮ
Ȯף첲ôˣһʱϣջ𯲿սʿſһֱϲһȭɫĲĸһˣɵ⡣
ôˣǰѲߣЩķҺҶĿ죬ɾͲֱˣߺãϾǴ˯һΣնûУ
Ǻǣڿ˺ţ͵ˣĵҪˣܵ⣬רҵİɣ
Ȼǣ峤ĻģǶΧСˣۿŲͿҪˣ峤䣬һºݵģºûزȥ
ӲͷɲÿأǼ䣬Щӣ˿вǧˣƵطǾѵĲõİ취ǻǣ
˭˵أȻÿնдӥͶȥ˼ûǷϵĿûˣʲô°ˣ˵ˣȥȥˣ
ͷٺȾƣ˵ţҡһͷԼӶȥƤ̺ϣҪ˯ȥŵĶʹ
ⱪŸʱһ飬ʧ٣ϸĸڵأûͱٵıŸ峤ڵȥ
ܻ߽е춼ж涶ֻбŷ쳣СܵҰѵӣǴӸ汲ѧѪ
Ǿ˯ʱҲ֪Ƿе˿ͬʱķӦӦܿԵʱ򣬾ͻᱻܵɵ
ַǰ԰飬οһε𶯵ԣдˣȻǱı


һǧʮ ̮Ĺ
ԵƱΪȷ棬Ϊ˾޽ɽһͬһѷĴ̵ٵӹܵҰ
ضɽҡԶʮ⣬ͱΧɽıܾ֣Ӫڶݵĳ֮󣬿ٵķ˵ڸտʼǻ޷ȷǵлԼˣԽȴܿӦԵķӦ
ܳǾۼľֻܵһЩɢ䣬ԶһЩĲۼɽ£ĻԼ˹ôҲǴ泤ɽǴӱ档
ŵһɵĸ߶ȣܹԶͻȻǵƽ߱ԵһƬ֮УһѪɫĺߣԼٶȿٵıŵĿзţһ̲š
ѪɫĺԽԽ֣ǺڵӰѴֱܹ棬ǽƤë˸ŵĺ⣬ٶ죬ոջʮģӰٵҰڱ
˻ӵһͷֱѱ޵ıŵ˿ΪӭģЩ̷е⣬иıӣ㲻ǧ
֣żڱŻھ֮ʣ·һȣȴǲͷ죬ڸЯ乭սʿ׷ȡԼıսļȡʸŹ󣬼ʮȣգɿĴָ
ݣѷɫǧʸȺɳշ˺ôһξ룬û·£ڼͷӳ£ʸʱӿٶȣƿХӭ¡
κߵһۿϬļʸһӭеսſоһնϯʱļʸ䣬Ļʱһڰ㣬մһ
ĵѧ׷׶Ƿµļʸ̺žһֻмͷصײУ׷ױķɢ£ֻʸ͸ķ϶©˹ȴҲ˴š
ľ룬ƱﲢûиԷĹ̫ĻżһĽ⣬â¸֣ȴĹͷٴμ٣Ϳľ˵ȷ˿̾ͺҵļļʸ
ĴӪûйʲô£ֻһսʿɵǽΣֳΪȷļͷֱһͷײɵǽڡ
ûдĿʽеֻ࣬ĹֶΣڵڱ֮ϣǿ˱ɱ˾룬Լɱɨ
ɨ£̩ɽСֻѰҵսϣȴɱеҪֶΣս֮˲Ϣ䣬ܶǵˣûʱʱ䣬ִսȵľǳ־ãĹڵǿΪ
ξͺһɽͻ͵Īеս㲻ʹ侢ƾҲɱ׳죬ܽסһͷ˵ļϲĵط
޼ɵɱ¾ѪҺڹеģеսÿһε£ͬһ㣬ոһȵѪڿз裬ѪζϢ֮䣬һѪɫɱεѪ飬ҲһѪɫķ۵ס
ƱһѵӴӪں󷽣ʿ໥ײһսٵĳӣҵɱ֮С
ĺɱȻɽ֮еҮݸ磬ֻ֪Ԯǵıϵˣչ˵ĵǣ»ɱеģҼϣ
Үݸ籼Ϯܳʱ»ǧȴֻʣǧͷ󲿷ڱܳڣһЩӵΧսģǾǶݵǣȴܻǵʿġ
Үݸûɵǣʱɫָ֮˾âǵģҪǲ˵ĵǣ͸Χƴʹˡ
ҲսǧһٰʮˣݱӪԼ˱һǧó׼
ҮݸһŤͷĵΪڱܳȥֵǱĳҪѪȥϴˢɱ
ɱһǧ˲ɽսһŵӪ
ܳǣɱٵĳ˳ϻᣬ˾ս⣬ϻͳľߺģ²ãоͻȻӱɱֱʮɽɽش˫ɱһţǱ߸峤˸Ԯ֧Ԯ
ĳϻʵȨǿΪһǿƵ˾ڣڳϻڣҲֻڳµĳϲڣֵصŭԣʱüͷ棬ĪǺ˾бЩأΪһϢû
ϣǰʿ˵ԷŵһȫеޣеĴ϶Ǻ˾ڶԷµľУ˴ľ޽ɽܱߵ˾У־޽ɽֻ˾ѱ࣡
˾죿ŭ۾ŶԷȷ
ʱ֪ôش𣬱ϾϢҲǱߴģôȷ֮ɲǾʱ򣺡ϣǱ߼ǲǸϽԮ֧Ԯһ֧
ܵⳤλõģȻûдˣŭпٵתȴǱԼ뵽һ亹Ƿǰ㣬ǿٵĵҪϪͷ죬ټеĸͷ죬̼ǿܳǵķȥ峤Ǳߣǻ˻رܳǣҪˣ
ȥɣˣȥλ϶óǼͷȥ棬Ƿеоظϸˣ
ܳڽֽϣܿͱȺӵ⣬һӶӵ˿ٵĲľկ֮ϣռ˹֣ͬʱľǽ󷽣һ׵Ĵľ̨ҲڽĴУΪֵ̨
žǺݺݵĸǰرʿһƣиǲܿŭĴ̸ܵģ˻رܳǣҵˣ˵ôҪ˵һ֣Ͼͱˣʱܻسһɶ
ɫ࣬˴ӱڵĲҲڱ棬Ĳʿ඼ڴ˴ûжսıƲѲ˶֣ȥˣЩʿһ룬ˡ
ͷԷɣౣذɣ
ˣǲ˳ź󷽵ɽˣҪս˼ǰ󣬻Ǿɽܳʮһξ룬ŲԶѺԷǿɾҪˣɽɾͽĶˣﲻľ룬;ҲӣֻҪɽ֮Уܱסн
սϣ֮ڣ׿ɳȷ棬ҲһǧͷҮݸһǧ٣ҲԷһ룬ҪƴȥԼʧҲС
ΧҮݸģɲǱľǴӸĲЩҪ˾صĺ˿̴ؿɲǰοֻǱܲȴһĲ䣬ȻҪΪҪ
ɽʱͬһ㣬ñɱҵսʤƽٵбΪǲЩͷһǧʵдͲ䣬ڱǺܴĲˡ
ڱܳǽս֮ʣ׿ȴͬ£ֻٶȴҪٻĶ࣬أʮ޷мο׿ҲûأܿͱܳɳķѼ޸֡


һǧʮ ʥ
ܳ˽һΣڣλܳϳĬԣеҲ쳣ѹ֡
εĹλãۣ˫۲ǣ෴ľӥһµɨһȦλϣһ
λұ˾ʷһΣʱ򣬸ҪҵŽһ£ȹѹصʱ̣뱩ˣתƳڵĸףʥݱܣ
Χǣұ˾Ҳɽˮڳɽǣұ˾ٸʿʮ򽡶ڻ£ҵֻҪסܳǰ£Χɽ⣬ʱ֮ܣʮٱı֮
˵ţɿݵȻͷųһɰԵޱȵƣá
ϣ˾Ǳߣ
գһϢͱڣ˵Ǵ˾ܾڼľկΧߣ˾սϢ仹ûеõ֤ʵǶԱܳפصʿ˵ȴһСĴ
ܳǳפľвʮսԱܳǣܱ߸ʮսҲڻ£ڵȴǷǳĲֹۡ
Ҳ˵û֤ʵĴԣǴ˾䲻ܲսʿҲڳʮɽһûС
дӱһ·ɨܳǱԼǣɱЦٳЩܳǣȴפؾ⣬ԼһЩƴճսʿ򣬵Ǳܳȴ޼ء
ȫǼ򵥵ľľݳɵľկסҪ͵ĹеľկŪȱڣǰմҴһսֻһƻβ̶ͣʱڣܳǵĳǷƿ߸ȱڣȫ˿ס˶Է͹ԷҲһι֮󣬾˻ȥӪ̡
ûйǣǵһܼӴսȴȻñܳڵλͷƤ飬ǲûмʶ̣۹ʯЩǻ˽ģڱܳҲзƣࡣ
ϾмǴ󲺵帮ִ͵սûж֮أҪ֪ಿʹڰǨӪʣҲֻǿĲŻ뵽ǣȹͳΣҴģսԶƬʮ꣬ĦУ˾֮ĴսȴûУԳڵʯĽɫͲʹãܽʯϽˣҲգΪӣҲֻǰ㡣
ʱǲеģʯԶ䣬ͷڱڣսԱ֣ҪԸʯֻжַһʯԺ䣬ԶԶ룬ڶٻҪ֮ȥݻٷɭϵʯѶȿɲСȫǾһͳɵ
֮ܳǽڱģҪ֪ܳǿɲȫʯľǣҲıܳڣȴһȦΰľǽ⣬ڣҲ඼ƤʣоľͷӣʯͷٵĿֵ˽ֵĴžɽļ
ϻľܿͽʵʩıܳǾʼתƽʥأȻҲе۾ܱܳҲʮѱķޣʮڼĴڱɵ˼Щ޾ʵĴûٳƬա
Դˣ׿ÿɷ񣬵һգûйǣڶգϷ˾жȹգʷ꣬£Ĵ٣ʮļ룬ʱΧǸӵ㣬㡣
һգ׿ٲĸŮ͵˸գ׿ˬ´˹ǵĺ
֨£֨£޴ʯˮţǣ·֨޴Ͷʯܣؼײɵĸ˸űĽ⣬վؼױ󷽣κγĵ˷ɱ
ʱ䣬߲ݵ˾ʹϰټʯȻЩʯûǰ㾪ϲִĳƤûȫȥëıԼ޴ʯ󷽣һش󳵣ЩȴزǴľʯ
ܿģͶʯͽ̷ΧûмǰУͣʯأȴæ
Ԥ䣡
ķ紵Ե죬źе죬ŷĵʣĸ¸𣬴ִ˦ڸܸԭºݺݵһľʯͬһ㣬һȼյĻ棬ڷкХţܳǡ
һʯݺݵ˵֮ϣһƤʮù˵ı˸ţ֧ŵľܵסײɢ˼ӣȼƤʱŨڵĻð
ֻƬ̵Ĺ򣬱ܳھƤʣľͷӣЩ󷹵ľЩֱһȻĻ𳡣ʯÿһʯٶȲͣЪţʯܵĽʿȴûԴʮַɵϥɵĴţƨ
ģܳڵһһȭߵľ׮ֱӸأǴͷϷɹľʯٻԼļ԰ܵĻȼյĲķݣǵġ
ǵļң
ŭȴûʧȥǣûçײĴµıȻ侲ÿһ˶һ㡣
ͷ쿴ɽʨͷ죡һۼͻȻһȵĽָŲԶȥһ֧
ͷԷȵɽʨǳȵ˵ףɫսȴɽʨ¿ԡ
ͷ죬ҪҪ
Ŀ˸ųʮɽʨ˿ȥͷ죬дҲʿϣ
ֲͷԷȾҲ뵽˵뷨Ǿףʱ֪ǰǸݿӣȴֲУͺñڣ侲Ĳǽֻб仯ô
ᣬܳûм̵ķԷҪͲҪķ̫˫Ҫƴ𲻹һǹһأصһռơ
ȥԷʯͻὫܳǵȼݻ٣Ǿͺһһ㣬ĥҵƴɱս
ɽʨͷ첿־ɱȥҲ󣬶ң֧˳ǣĵͷһʯ
£Ⱥ̲סˣ
ǣû԰ôṦ̲סˣǰļλŵ㣬ЩɶǾ׳ūռôһ̣Ҫܶģ
׿̧һͷɨһԶս˼ȴܿľŲǰɳ֮ϣռֻǵһЧͳƬز֮أǳأ·߾ͺƵߣ׿Ҫľʺϵĵط滮
׿ԣ磬ĸŮ׿ɳ̵ͼϻȦߣش׿ѯʵ⣬ȴΪ׿һͼ۲Ҫãͻʧȥԣһӹʱƣᱻͬ
кȴȥֹֻȥǰ˻سŵ


һǧʮ ͡ħ
񱩵ܵĳ΢΢֣ͬһƽս׵ɽʨ֮ͬһʮ㣬ǲ½ɽʨһ涼Ƕ˵棬ȴǼסɽʨĴͷ
Ҳ˸ǽ˶ɽʨǸ͵Σȴѷ˲٣ƴУȴûгԿǰһҲǿȴԶܵһʿ˾ء
һ»ѣ˫۷飬Ϊеμ穣ȻɽʨŴػԶţ䲻˵ɽУȴҲ˼ֵ
̭һȣ˫һһǿͨһıɽʨĴӶʱһ˦ǹʱ߸˫ȽпµĻƽ΢΢վ
̩ɽѹ
ƽսǹϣ˸뵽Űͬһɽѹȶ£˲佫ɽʨסµĻƽǲԵʨޣצҿץͷɫĴսʨ
ɽʨشӣĴǰͬһ̵ĺܣסɽһµսǹһŲõĻ𻨷ɽȻһûǰýӡ
ΪײĽʱУǷ϶̴¡
ͷɽʨȻû뵽¾ȻҲнһ棬ʱУһâֱɽʨ۾ʱһѪ罦ɽʨһҽУȴ۾һûᣬеǹһ㷭ȴֱɽʨ˫ֱ۶ȥ
ǹĴ֮ϣȻս׻һɾ͸󴦵Ľʱһ飬ס˫ֶʱһɣʱŻ󿪣ﻹǹһ̶ֱֱӴɽʨʺ
ɽʨǲҽȻֹջسǹŴϵµɽʨɨһۣͳ˶ĵطɱȥ
ս˵һߵȴҲԣضܼױķǹϣйֵĲӦСĴʿռ˾ԵƣοҲռţһ֧Ӻǿηٶȴܿ졣
Ув鼶ǿѹ󣬶Щǿߣϡ٣ȴʮֵĴϵˮϵϵ飬ֱΪս
ȻϵϵǿɱϵˮϵĿسȴΪ˳Ƶġ
ǰӸײһɱһţıȴǽ۷һܼһϵһ֣һϵͱ棬֮󣬾ͿǵͻȻ¡¡ĺ
ͻȻһ̧߶𣬽ʮֱӶ˰գǽ𣬶ʱһΧǳ֣ϰյʿãȥҲˤǱеӣɾ͵ˣҪǧǽϣȥɾûôˡ
οµĵ̺һ㣬ֵĲ·öᣬǽǽһͽӵǰӸֳӭԶȼٵӣܿ
ϵķ츲أˮϵĳĶֻ࣬ڵһˮˮʱЩӵĽѾӸסˣҪ뿪򵥣ѾӶˣȻѾӶˣȫ⡣
౩ܾĳ嶯ǲʮ֮һıӻأµĲǱ񣬶ҲܲҵıץԷ̫ˣȻȺŹһ㶼
˲̾ͱйϿһĸɵʱóϻٴεĳԾæ׼ԳսܳսҲûõĵطչ
һգʯͲסǿȵĺʮܣǲϵƽܳǵϼûõĵطǻ棬ŨԼʬ壬Ҳ֮ǰ죬תƣһյĺͲ֪Ҫˡ
ãŨأǻԳأס£ȴԮɱȻ̲ʵˣԷ̫ƻˣɱƴһǻлͦȥ
ǶԷҲɱǰɱһٵľʯңȴǽͲߵʿҵľ⣬һηԲҰܸգԷܺǣȴ޲ߣֻܰң˶óزˡ
񣬳Ĵ˶˲ʿ޿ɶ㣬Ļ̻̣Ӳţû
˰ɣʥȥû˾ûˣǵսʿȴȥֻҪͦһʱ䣬ȵԮУʥڣ˵ʯһ裬ʥصعӣѹԷҽ֮أ
ɨһܣ˵ģô
ȫҡһͷ֮Ҳֻʥˣʥؾô޽㹻ɶʮˣʥڵʳˮԴɲô˼̫ã
޷ʥֻʱܾӣһʥصܵɽ֮Уϳһ£ӻֵȻҶûʲôǾȥɣȫʥ֮У
ܳɽ𿴳ڲզûѶپȥ죬ǶʥأܳȴһľӪΪɽϳҲǺħԼϵ׶Ǻħ졣
ħϡʯ󣬶ħֽԾǾ߱ǿ鿹һܳǽ꣬ɳĺħǧħף˴µĴر⣬µĺħȫװ˼ʥء
ħܲΪ͵ɽڱܲʥɽɽڵĿ󶴣򱻶ΪʥأʥأȡħǱܳʱ޿̲ڽеĹſʥԽԽű˾ʵջݿʼ˴ֳ࣬˴֮ء
֮ʥأͬıӻһ£ҹɫܳҴıʼתƣʥ֮Уڳڣһҹȼգûֵ̫ĵط
ҹͶʯĹҲûȫͣ£ʱĳЩÿ̾ͻһʯͷͬһڳڣĹúܶ˱
һҹ޻峿ٴγǰƽʯٴ׼ڰеڱܳϿתһȦȵǣܳڣû̡
ţæͿ¾ӥĸ߶ȣСĹ۲죬±УûаӰûУǽðź̵Ļ㣬ϣ˵Ӱʬ嶼ûһߣƾˣ
ֲԾæɻԼĴӪԼֵϢ㱨ȥ
Ŷʧˣ׿Ҳ۾漴ģ׿뵽˵ʲô˵ܳǿɽ᲻ɽˣ
ܣ£ȥɽ֣ˣɽҲ޷ȫмҶὫҳĺԨظ
ϸԷʬ嶼ɨĸɾߵĲ̫Զڱܳǵʥأ֪˲٣ȴû֪ʥصĿռȻô󣬿ɲôˣû˽ط롣
ܳؾͻȻʧ׿ɻ󣬵ǴȴɳűܳƽٵĹ˵©ľǽ˳ڣ˿̵ıܳǣһƬݸʣϱڲлƲϡ
ϸĸѣأһϣƾշ˲ɣվһϣķԸţҪѰҳһЩ˿


һǧʮ λս
ɳɳɳɳïܵĲݴ֮вʱķɳɳܻ̫ʱ򣬵ܣȴֻһ©ڵĴ֮С
ǵĹ£Ҳһ겻ϴֲܵ꣬ܵͬѹȥǼ֣һƬΪԭʼֵش
Ǵ˷ĿУλֿϣһҫ۵һǶڴçɽ֮е񿤡
λ֮ϣϽеϽλüƫƧ˵˾ĳЩѴū⽨ַƹȣλ񿤵ļ˾죬ȴɱŲ۲۵ĲƶȣһԭʼҰĲơ
ܼ˾Ҳܵ˷ַ⣬˾ͬǣܷĲĲ䣬ƬڵԶ˾죬˵˾ˡ
ռ񿤶ռ֮һɴˮԼʪµĴ׳ľռݣʢһʮֶޣޡ
ޣΪнޣ޿ɴﵽǰ׳СԱһԼΪص㣬һļӲ񣬼ʸʹã⣬Ƥˣѱڴɽаһϳ̡
޻һص㣬ǾǷֳٶȳ죬Ϊʳ⣬ǲݣֻǸ޶ԣһֻһ°˵ʮͷУֻܴӣҲֻ֮һʣһͷ޼ÿͻһΡ
Ƶ߲ķֳԳһнϣƬֵΣնȳɱΣղͣȴʳڼϵһ⣬Ǳ֮Ϊƽ⣬ǺŹϵľ䡣
ÿ꣬ƬֶһЩðǰ͵ԣһЩҲǿɽɽˮˮԻŵļУԶĳݡ
ߺߣȴĳڵϹȥصµʳıܹڵһ߶棬ӸȻһһʱ䶼Ѱʳϡ
һ͵ļ޼ͥͷģһһƣ⣬ͷΪɰСͷصıܣͻȻģۼƺܵһ˿в˫С۾һȥ
ݣļͻȻ𱳼һԼӲޱȵļ׶ʱһķûǺڰУҲһ˺ڰХ֮ȼյı׸⼸ײ
ͣľûͱһױѵǹҵıըʱһƣͷ޵ƤëǾ֬Լ͵Ķѻ£γһܺĿףҼͷǺܼӲģһˣȴûн
ȴŭͷۼǴ׳Ӷʱĵ棬綷ţһҰĳźڰгײ˹ȥ¡¡˶жصĽһ̤գһݿУݿڲ˷ḷ̌ȴȻûзʲôЧȫѹˡ
ƤɹӲģľͷŻ𣡡ֵ߳һ˴Ķͷϵ˽кһ̣һľֱӵ뵽ݿУĻϵʿֱһ̧֣һ֮䣬ݿӶȥ
һ£ݿӵƺЩȼ֬һӾûݿӣͷˤݿڵļʱĸˣҽһһڲԶĴƼ˼ȦӺڻѹס˷ŭżʧС
ܵĺڰҲݿӸļյ׵ʽȴǷ֧ıѩԼµ鹭֣߸˲ˡ
ģƬǼ˹ˣⶼ·߰ˣȻҲ·һϵ鹭ֿڻзζݿӣһſˮһ߱Թĵ
ܣٱԹɣƬ䲻СȴҲûô߰գһߣҹҲˣ
Ҳ֪Ǳˣ֪û¼˾䣡
˭֪أƬӿ͸аԣһһʱûдʱ򣬶ִ֮УϧָǸˣҲûͷߣ
֣СӸָģûƫɣ
Ӧòᣬ̫ǶߵģҶأǿ϶ߣϿ϶еƫ
ˣ׼ԷɣƬӲ̳Ժȣһһɣ
һʧʱһƬͻأʯɽ˷ԼҲݱУֻʵ̫黫ˣȻ򲻹ܣϳɢ֮ܵС
ڴϿգů˻ģռʯգ̴ȴ˵ʤҴĿǰ滹е֮ء
գнǧ˸ʧȥ磬һթļһϳ˴λǴ㽫Χﰡ
üЩչ˭Ҳû뵽ᷢչزѩɹĹʯǣնףĻİ£ȴش䣬ʱ̣Ȼòּ˸֮УҲû취¡
Ϊ󹦸ɵǣֻɽʯפһգͿʼЩܵļӸ͵ϮЩ̵ͷ죬ȴӬһˣֻЩʵΪ壬ؼǣܳصϢڸļѲֻǹļ˾ƬطĲ䡣
һļǱдΪǴ޾鷳˿̵ǾͺƵһ̶Щ԰ˣЩֱɱ˲٣ȴ²һ㣬һֳһ硣
ʧٵĴ඼ĳЩ򵹲ܶսҿʮа˾ڴʱʧ˷ĵطɲֻͨһĴֵ·ܿǷأ鱨ϿǺıÿǰʮɧŵļӣҪǳȺӵļޣǱʧҲС
ô죬˾ҪĸӣӦµǾôһֱȥռ˻粻ռ
ҿǽĿǰ״֮£ξϰɣôӦЩûļӣ
ԿǾͲ˵ʲôˣЩӰʮһȺʮһѣɵ٣ױܵɵ˶ˣȴǹǰ˲˺󣬶ؼǣǶⲻ죬˶Էƣ
Ҫ취ȺӾҾǵƤӵ£ҳһµ
ԣȴ̧ͷŶ뵽취ˣ
˵Ȼ󳯱ߣ˵Щӻ᲻ٻ
ԣǰʱһƬʯɽǸٺһѵõԣ֮أ˲ȺӣԷ϶֮ã룬ǿ϶ٺ٣ʱɱǹ


һǧʮ Ѭˮ
ܳǣڣһֱ쵽ڰľͷڼ̨֮ϣؼ׶ܱǰΧܲ͸磬ˮйͨ
׿üͷڣʵȷܳǵľ񶼽ô
£Ӧÿȷɳ򣬴գȥ׷ѰԲڣȴûзִģǨƵĺۼܳǵҲǼǧˣʮ֮һҹȻ٣°ĺۼ
һЩıĿе֪ҲʥأڲУ֮أһĽħ
Ŷ׿Ťͷ㣬Ȼν͵ĽܸȤ
£ֺħҲɻһЩк촦˵ɣǵһЩ
׿Ŀµϣæ£ȷʵеаţײʵ̣ܵǵ鼼սУǺܳԿΪ˳֧˵ıǿС
׿һ˻ͷⶫԼооת˻⣺ʥܲʮô
ر£ʥڲʲô֪ڱܳҲֻкٵ˲ܽʥ֮ڣǷıû֪ԡּ󶼱ܳǵľȫתƵʥ֮С
׿üͷ壬ڼζ˻˲ٶʿҴ˻صʿе֪ڣƺȫܵһѹƣٵʧ
׿˰ΣȥǷ˵ǰ죡׿˵žҪֿȺ
£óȽȥһ̽
׿ȴһ֣ģСط޻׿˵һ˲ѳڣȰȴӿЦȻ׿Ƣ˽⡣
׿ͷصţ̤˽ȥһ谵׿ľֱÿһ䣬һжޱȵĸ׿ԺС
žϵĳӣܵǽʱ׿ľȴһԴǽܾ̽룬ȴܵ˼̽ɽ֮󣬾ѳ˥ĸܲ
ǽϣڻӦǱܲԴչʷ׿ûеõõϢ
ϣ鲼ɫѪʿǿҲ֮ܿǰŲŲǰߣнʮ׵ľ룬Ŵﵽͷ
һ޴Ĵر£һ޴ĶڷХ糱ˮһ˳ⶴӿ룬ܿģ׿΢΢ɫ䣬ⶴڶԾѹȻȴڻǿʮ̽ʮף޷֪̽Զľ롣
ҲΪǸʲôħԵô׿ţչƣȻһն֮أȻڿղ⻹㣬ͷųʱɢٶҲʮֿ졣
׿ֶ򣬻ҡҡλεû붴ڣŷɳ߰׵ľ룬緹һĻɢһ˿⣬˻׿˿ȻЩ찡
ħȻһޱȵĽֱֽף֮УǾ;߱ǿԼԣȥҪһ¡
׿һ£̤˽Ųһɵľȥܴ̹ǵıǰֿ׿һһĳǰţܵǿѹƣȴ̽ǰʮ׵
׿ⶴɲǺ۷һǰһ˲׿ľΧͷһƬܼļʸͬŮɢһĳ
Хļʸռÿһռ䣬㶼ûط㣬㣬˲ƾȻҲܵ˸ţ׿аţһܵǰܲͷųһ룬һˡ
ǺħЧӳ£ЩʸȻѰͨļųƻãһʱ׿ȴ㹻ˣżһ㣬ѳź󷽷ȥҲǲͣϵͷų赲ǰ
ݣһʸڶϱ߼Хɹ˼ڣ׿ȴǾһ亹ѹԼ¾ʿ̤Ҳʧأ̫̬ˣһʦܷӳʵ㲻ˡ
ħԣҲüѴݣҾ㽫ſڴݻ٣˭˵ûڣҪɱȥɲһ⣬һжδ֪ģοʥڣʮӣ׳ֻռ֮һҪǿ壬ЩŮҲܹ縺սĵӡ
ʥжٻ壿иֵռԼʧҲԼͷӰ֮ĴƣǷβܣȻֲС
׿Ϊ˳˼ƾֶΣҪʥأҲǲУȴù˼һԼݣֵֵãһһ
£׿ڳæǰ
ʥعȻеأǻȥ취ˣǺħ׸׹
ʣ׿ħףȴ֤ԼƲ⣬ħȻǷͷŽħԼı֮У׿ħȴɨһ뵽ʲôԸЩܺô
£ȥҲֻһ취һԣڳƬ֮󣬶׿
Ŷ˵׿Ŀ㣬еĵ
ˮͣǼ˵֡
ˮͣ׿߶һ䣬ȴ̧ͷ취ʥͨˮˮͿûаЧ
£Ҳð죬ɽû취ɽܲȫкħǿ֮̽£еˮǾͶסûУǾͷˮͣͲǻܶ治
׿ԣȴǵ˵ͷλ˭ķӣ׿ɨһۣȻû˻õ⣬׿ȴͻȻСʱ򣬿ĵصսӰˮ࣬ƺѬҲһӡ
ûУҾ˵һˮҲ࣬Ѭҵʥĳڣȫϣ޾Ͳţ׿ݺݵĵ
ѾΣܲ䣬Ŷһ䣬Ȼѧ궴ģֱͷ׿ݺݵ뵽
ǣ£
׿˶Ըʥصķӣټ֣ʼ׼ѬˮͣѬףŴɽʪľͷȱŻҲ򵥣ֵʮϵ鸺洵̡
յĹׯϵļھͱľݲݣֱ֦ӽϻͣһЩȼȼľͷݲݶʱȼһȼһͷųŨ̡
վڴʮʦֱ磬ХĴ糯ʥصضڴȥŨʱӿ룬ħãȻ̳ǰöû룬ʥӶȥ


һǧʮ ͵Ϯ
ɽĽṹɽʯΪֻбһ㸡һֲ̺ˮȴ棬Դɽ֮ϣֻˮϪ£Ϊһ˿ʱﵽʮϵıܳǣˮȴȱġ
ܳǶʮһʮɵĴһһϵĺˮһƽľӣˮ࣬ǱܳǴʮ룬ҪˮʥأڵɲһС̡
磬ȴ½пܣƿشصʦǿĽʦڴսУʦһɱﵣܸıսĵΣøߴĳǽһƬ̹;ʦսϵǿƿߡ
׿ľУʦǵӪģÿһӪһϵʦΪףϵʿԼϵʦһӪȫܹıսս
Ӫܳ⣬¡¡һ㲻ڶֻǴغë̺һĶʦһ֣ͺֻ֣мĴزϵļѹ
ͺƵƶϲɽγɣ¡¡Уһɽƾհﵽʮɸߣͣʮƽ̹ĴأƾյĳһͰɽ
ѵͬζߣӺӰһֱﵽ˱ܳڣɽһ¡¡аεضֳֵĽֱԾɽâ䣬ɽͬǶһ㣬ڵ±һȥ
ƣʿһ㶼İԴȷɽлƽɽԼó򶴵ΪɽɽƽɽӪص޽ȴǽʿõɽʯ֮ڳġ
ôһʮﲻСɽֻɳǧ˲Ϧûɽһɽˮѳ߹ģ֮ѵȴںӰϵˮʦǻеˮʦҲ̣ƽĺˮʱƳ˼ԣź棬һˮˮǷһĴˮء
ɶֵĺˮûƬ̹ͽⲻĴˮظ˳ѵˮ£ӰϿȥͺһŭ㡣
ĺˮͣЪʥ֮УʱŨ̹ˮϣϵӿʥ֮ڡ
һĹҲǹ򲻸ˣɽϻ淢˲ͨķڣЩһ֣ͻᱻס
ʱ䣬εʥˣ׿ȴһҹת˲峿
ôʥڻûжôΪʥڲϤ׿Ҳ֪ѬһҹֹˮһҹӦеЧɡ
£ⱩܳǵʥʮڣȻڲСĿǰûʲôҲֲվͲòѡ񣡡
׿ԴҲŲɣɽɽʯԼΪ壬Ȼųɽ»еº֮ĸʥͨ׿жԸİ취Щʦɲǳصģ˵ÿһ˶ϵޣȴԲ٣ҵˮµµ©Ѳǡ
ʥڵӲ뱻̻Ѭֻֻ߱һ;ѡ
£·ʦصϢϢϿҪռ񿤿ҪԤѵĶ࣡
Ŷ׿ӹصźٵĿһ飬üͷҲɵ΢塣
񿤣ݶ֮ߣڣɽ񣬾ųضδľأһĿǰ׿µĸ֣бȣɽɽͬ
Ŀĳ̶ҲߣĿ岿䣬ѿʼũԣתı仯׿˿ԿƣܹЩ˲ĻһȺʱؿǨĲ䣬ҪƼǳ˵Ρ
ص˾Ϊ˼ǿԸĿƣҲȡ˲ٰ취ʿɹһЩ·Ӹ䣬ڵƽôũлȡȶʳԴĲҰѲǰŨҡ
Ȼÿһ䶼˵ת䣬һЩɼŴͳʽ񿤵ಿ䣬Ҳ񿤵ĻзֲĹϵ
бȣֻ֣ɽɽдƬӴƽԭЩƽԭط֣ڸȴֻ߱Ϊɽ֣ڣǵȺɽµĶǳʪ֣ӵȻҲ赲˵۹Ĵ
ڣ񿤵ƫʦ֮ǰڴϽʱԵĲһȺһȺӪʾܵҴܵ
ϽܹȫյģҲֻѪ֮ϣܱĵؽ磬ʡĴ֣дڡ
ҪѱЩֻץūתҲҪʱ⣬ſתΪΪѱѱˣм־ĵãȻģҪȫһռ죬ûʮľӪ붼롣
ȻҲԴˣ׿Ҳ̾˿Ƕ񿤵˽Ļû뵽Ȼʦţͬ뷨ʱ񿤵ռ죡
񿤣ļ֣ʵһ·ͨɽһ·࣬ɱָǣҸ˵ȷֱӴ֣ϮɽϵɽǣʵĺߵΨһĴС
һ·£裬ϴӿļʹøֶΣ粽У;ķ壬ҪٱĳȺ
ɳĳ򣬸ѹɽ󣬸ܵչ˲ҵɱһ·Уʧ̫󣬵ʮﶼû߹ŲϵУ޼ϵէ͵ϮþƣǺϵ鷳ͷ۲ѡ
һ٣ΪֵشʪǱ滹µʱƬУռһյĴ󲿷ʱ򣬶ȻûбɫѲˡ
ÿǿ϶ģ͵ϮͺȺǸͻֻ˵һȺʳһֻ󣬾ܲǶ֣ȴҪ˺һ
˵Ұ޶ȵƣܼȲɣŨʱ߳˶ɫ֮УһȺȺӷ׷֣ɫ֮УҲͬԷǶƬǧ˵һЩڴҲܷӳս
ɣһ棬ֻһ׵棬ͨͷҲһĴָСȴǼеĳ࣬ͬҲеָƣԤ
ɵĽǣǳϷһΣգͻ𶯳һƬɫȫԼУΪԣƬеĲɵ˱
ǣӵһֻɵ벿ʿ߻߰˸սʿ͵͵ƬӪ֮УûȥܣΪĹϵҲ壬עһֱֱϵϡ
𶯣˵𶯣ʱһ飬ǰеˣæһ֣ߵļ˶ʱɫ֮С


һǧʮ Ի
Ʈֲָ֣ĺҹվ⣬ȥ
Լ߸սʿȴԵ֣ʹѰҵˣǻɢһһֹȥǵᾡܵĸͣΪᣬϷҪȵϵء
ŵжܱȶԷȷĿ꣬ȷ͵ϮŲԣϢĿ˵ͬԷˮһѰ
ģһ˫ȳɫ֮УȷԷ϶ûзǣǵĺ೤û˳ȥǼڽӽҪһɱΪЩĵ˺ǿ֮ǰмΣΪôһ㣬ԷӹҪԼ֡
ˣˣ˵ľѲûڼǰǴĴͳһСʯͷһȥʯͷط΢죬ŶԷڿ˫Щת²ڳɡ
ǣͬһֻԱ͵˻еķذףĺ⣬ֱԽ˵ʺĨȥذףսƷһʽذף˵ЩװĳоͬһأֻҪɱһȡĶҫһӡ
ͣذûаĳֱͣӹ˶Էʺǵ¶һ˿Цذ˲仮Էʺ˷ܲѣһ룬Ǿͷе㲻Ծˡ
ΪذƶԷʺȻûȵѪ罦ɲĿٴοԼжʺʱеסˣʿȻһܵɫ֮У·ղŵһжõġ
һĲҽ𣬾ǲԶΪԵʣǵļǿȻҽ˭ģǿٵĳǲҽеλóȥ
ȴûע⣬ܵɫɫĹηܵɫʱâ֣һ룬ʿԭأŸոǻɱʿλȥ
ҽӶĴ½˱ɱУһͬ̿;սȴֻӰ
ɫУϵгʿƾճ֣͵ϮɱһţЩӺܿͷһ⣬Ǿɱĵ˾ͺƶǼٵģɱͻữһƫƫģԷĹǰʵ
ɱڼɫŨһڼضʿΧ£һǽȦסһ鲻򣬶һױΧƵȴһ޴İ̡
̤ϣͬһ֣ڲٿԴǾ֮߱۵ˣǰİķģΪľǶԸЩѲˣҪЩһͱǸصĴۡ
ϣϵɫĹֲϵкÿһɫĹܵɫĹٳԪӪѱһ󣬶վڵĵطۡ
۲ƣͻһֱתȥУܹٿһУⲻϵ˸ζŴӷͻϮ˲ٵĹ˲ʣΪľǹǰ
ȻƳɹˣܲϵĺ֤дͻ˽ڿٵĳŴϮһȴͷڵǬλһλˣλλģߣˡ
һֲϵĴдһԵĴʱĳĽкÿһֻһλÿһλһ򣬶ϣϣ
ǬΪΪϣÿһλϣֳַɰÿһһӪɣһټױǹٹÿһ󶼳һλУ
־һλϵıź£͵ȺĹֶʱ󣬶˵ֱӳŨɫУһ䡣
ݣһ䣬ۣǱӪӶһûüӦвֱӱУ˲䵹ʮˣµҲ׷ſڵϡ
ӲûбܣֳϰΪԷһͨ䣬·ʸò꣬ȻÿһζеùļһﱻУǶԷ־ãԵʸͷɹٴè汼ȥЩ;ֵĳɵ
ɲͣķָоͷ·һӱ˿ϷĶţ˲֪һεͻϮУǵʧնҪĶ࣬Ϊɫ˶ԷҰҲԼܵơ
ɵİ̤ӪʱǾ͵̤һ̣һеж¶УͻӶֻ࣬ƣһĿȻ
ԵĲãռȻĳȻصޣЩŪæҡ
ǸͲ֪ԵļɱУܿǾͭǽڣӵĳǰĵ·ϣܱһߣΧһԲ󣬶󷽣ǳǹ
ܼȲߣֱӴʱȴܿӰģο֮лзʦ׼һ紵ʱǰɫΪ֮һ壬Ӷʱʧȥɫڣͱһӻĳʹʿʱű¶ǰһɱ
ЩڵĲսʿȻǾտˣսʿǴ˿̣ѵվãװϻռƵĳǰЩȴͷѪ
ɱĴﴫӪУΧЩٴγɵĳʿҲӪڵӱһЩ󲻿һʤԴԴϣɫڣͺһ̿ͣɹʡ
ǵǰһѪǰ˿ŲᣬȴûҪǵȴѪʧʧĴϢţǼѵŤͷܲϵµͬ飬оЩԾ˵
ҲϮ֧ÿһǶäϹһŪڹ֮Уÿһζ˵£ǶԷʧҲСһΣȴЩͬѰԷͺ׼ȴһ
ɫٴǱ紵Ŀհ֣صʬѿ֪ڸʮϰˣÿ˶ˣЩ˲ˣʹڶ߲ϵ
ɱʱ𣬵漴ĺֹ֪ܿܿһЩսʿˣΪʲôǵ˵£Ҳ֪ԼΪʲô롣
ʶʼЩģˣҲȼյ̫ҲЦ
ʼɢȥȵ̫ɢֲɢܵľ･ҰǱɫڸǵϣ˵ʬ壬£ԲĳʿʼɢڸӪξָ¿ʼӪأͳս
ЩƣۣϾսָɣķľ
ʦսˣһǧ˰ٶӱǸɵˣֻʮùˣû
ʬ嶼ˣ׼һ£̰Ӫ£һʧᣬӦͣգŸƽֽǱˣͷĵ
һμǧӣսʵǲ˵ж󣬱棬һδս˵⼸ԺԲƣ񿤣Щʮʮ˵λӣɾһСսˡ


һǧʮ ǹ
ɽ˾ϳ񿤿еģֺֺǵĵطûпչũǼ˾ȴڼɽᾱ鲼ɽ嶴Ѩ˲ٵļޡ
ۼΪʳãͳ̶Ȳɽ֮ҼʳϺõʳԴڸǴǰʳԴǿĻ
ԴӴϮ˼ɽϵʯǣ˾ĸ𣬸ռƬϳ񺣵ļʿǺܿٴεľҽܱ߱һЩСĲʿЮУ֮УΧ˼ɽ
紵ϷҶƬĴ򣬶ܸǷһ壬ϵľˣֻƬ񺣾Ͻ֮أס岿ɲƬ񺣷ʲôĸп
ԴһȻϣ͸ͷҶƬƬһ׵̨ǼܣϴƬİŽҶ͹һ׵ݡ
һ粧ȭͷݺݵϣʱ֨֨µɬʮ㣬ûжۣ˵ʲô
ִɤţźڲֻ࣬ƤΧԼƤȹŮʱͻȻı׳󺺸ײĵһߣ󺺾ͬǳۼһ㣬׳࣬ǴӼɽѵļ
ڼɽҲǸ߸ϵһһʿս˾ȴܾˣԵģ˾סԼλãûսɹǵλȴֱҪ꣬ȡڵ˾Ϊµļ˾
һΣңܹ֮˳¼ɽѹʯɽ̶ܴҲɽйأǳ׵ǿΪ˾˼Լȴᣬϼȴһ£ͳQ˭ʤ˭ܿ
ҲΪˣһҹͻϮУûõĵ˾ɱڲĻңúһ赲ң͵Ϯ֮УҲΪˣ˾䱻ɱȴûɢΪмʱȡ˾Ĵڡ
˾ڼɽ˷֣ǻҼɽı˳˼ɽű泷ˣǵ˴̽ˣԷʲôû£ߵĸɸɾ
ЩˣȻӲŲסôȻɣ˵ûֻҪΧס򣬾ռ˼ɽǵùԹԵóû뵽żգЩһͼֲסˣ
ЦţһƨƤϣ̽§ߵŮֱץסűãŪŮ۵ֱüȥɸ֪ͨλϣǻؼȥ˸Ⱥˣߣɲ߾ߵĵط
ƽһµľӥһʿż˻ҡ
һʯ֮ϣˣʱվֽϢ
ǳҲа㵡ͷֽҴʱˣ
ԣʱϲգǵˣãϻֽ˵ʱڼ˵꣬ߵ̴ȥѶӶҳԱˣӺǳ
ҹģ紵ַɽϣȴͨһѵļĲ󲿷ֶѻع飬һЩĲҲɽΪϴ͵Ϯɵ˿ȱʧһϣɽϣ˷ǵ֮ǰ٣ࡣ
˾ûɽϣǧʿԱ׷ᣬҲҪ˺ҧ¼УŮˣӣԼصʿ
˿̻ȴб˰٣ǧЩֶͨɢģֻŶʵļȻûע⵽Щɢ¡
µѩǽܿƵóѽȻ֪￴Ӱ´£ʵ˽룬ӶԶԷĹ۲֮ȴ˶Է
ͣıצֱӹһӵʺҹУѩͺһ飬ӵҹܹ׵ķּɢ̽ȻģԷû뵽ǻɱǹ
ɫ»¹⣬ڼɽϣǳƺڰеĵΪһ˵·˰ѩٵĴ֣ܳ¹ɫƤëɫ⣬ͷµľ飬˾̾ܶС
û˷Щµľ飬Ϊһᣬе˶Χԣظ裬Ϊؼ԰أһЩƫƧǲʱһĶҵһһ죬һһļ
ɽһû꣬ȴѽ˶ͬһ㣬ùƵľƣ֪ɽеˣ뿪һԣƤսȹ׼ꡣ
ͻȻԺһΣϮϱߴһХɽʶĳһ߶ڴѵΣоһһصļͷ޴һˤһ˲һɽϣһͷͷѩٵĴɽ
Щߣɽʱ˹þĽкϮ
ɽû£һѩѸ߸ߵԾԾƬɽĿƽ̨໣ѩһͺ˫צ϶ʱ⣬ɽ϶ʱ˺󶴣ĺⶳѪû罦ȴһſŵѪ黬䡣
һɱͬһΣûа岿ʱѩӹҷģ˻ŮˣӲٻģǻµǧһǧٵܣһǧٹ֣ȴǴһɽϴεĽѵӿԲסôܻ᷸
ڼͨɽµͨϣҶȥ˿̵ļɽϣսʿ࣬󲿷ֶȥ׷ȥˣɽϣкܹܶͬսŮûĽĵ
ӣһѵĶˣҪ֪Ƭ˲õĴˣϾûũû㹻ʳӦĲǺܶ࣬漸ڵ˾˾˵ģҲѲġ
սûгãɽϵ¸صļĳϾѳֹ˷Щ϶ǲģͬҲѧʶԨģûжȨ˵кܶԸŵġ
Щ²Ҫô
һǧķ²ֻ׳󲿷ֶŮԼףˣҲһ鷳Ͼ֮󣬾͵ñϣȥ֧Ԯ㽫лɵҪ
ҳһ£ãЩӪأʱֻιЩˮҪչܳ䶨ʱǻôץʱ䲹ͳ
ǣ


һǧʮһ ͵Ͷʴ
ݣХļʸڶϱ߻ҫ۵Ļ۽ǣǼͷɵ˲䣬ڼʸϵȻըѣ͵Ƥʵϵɣͷըҩһ㣬ըһ⡣
׻ʿһ˺ϱ£Ĵ󣬿ԼԶǿĲ״˵⣬׻ŷΪǵǵȼյѪҺ
кһֵڳʱѣӵвٿػ渽żʸͷŶ׻еıܣ˵ÿһ׻ʿһ֮֡
ǱǽģǵĲ䲢ǿ󣬵Ǹǵȴ٣Ϊǵǿ󣬵⣬ȴԻˣһ߲֮֡
ǿı׼ͷҪǮһĻƴֵţıը˷ǽܺڰߵĻ֣Ǳ׼ģȴ۾׽ļ
ݣǼХɹƶĿǱըѬڵĴϣּС֧ʸǶڣΪһ֣˾֮⣬ǾȣһĶ̫ǿˡ
ľȲûгãһըڶϱ𣬱ɢĻƴϯãһΣյͷɿУһ˲ûܣΪһˣ֪ںڰУ۾
ֻҪ̤ڵΧӲǷļʸֱӳǰɵ¼䣬һâͷƤ˹ȥʸͷɹ̧ͷǲڵϲΡΡļʸͷƤЩ顣
ȫͲһĶ󣬶ԷĹ˿ѷǣװȴǱȶû취ȣǿļڣȴֻǼޣԷȴ·ʸҪǮһк˵ȥ
Բѷɫκһˣһᣬȴͷ¶Ϊ֮ǰΪԼð¡
ݣݣʸڶϱߺХֻԶͬڴУ־ߣʱǿĲʿųϾѲһ֧ʸʸȻĭһЩҩм߾ûһ
ڴɫ࣬û뵽Լ˶Ĳ䣬ȴǶǰ֧˵ıûޣԼʿۿ߲ٲ峤⣬ԸһĲˬ
ˣͷڼֻ漴ͱԺôܾôˣ֧˵ıɲܵõսƷﵽһ壬˾ȴûɵĺͼҵ
ܱ߲䣬һʵǿ˾ҰģȻԸꪳɳһеĹͶ׷ˣҪô򿪾棬ȴû⡣
˾ȥɲаʿʧ̫ˣǲںСɾ˽ˣ
Ŷ峤ǴඣɫǺܺÿСɽһӴɽһŶԷһǿö濪ڵС峤ʱ΢΢ɫ䡣
Ȼǣ˵ǿʧ̫ˣǿ辶ﵽĿģȼĴ֣յоΣԷ̵ĲǾеܲ͸Բ󣬵ԴҲסɣʱֻҪԷһңǾ£
峤ȴԴһһİƶʱڶԷļͷĶԷһ򣬲ϣȴ磺峤Ȼƣô죬λҲҪţǾЩһͶ
ҪڷŻɲһ׵£ǿʱ򣬻滹ǿٵĴ𣬾ŹŨ紵Ӫ̡
ɢϵѩܿͷ˶ӵĴ㣬ɿĴС
ЩƺԴ¿ˣȻ뵽ҪŻ֣ܱһ
ҲЦһ̣ȻôͳȫǺˣзʿ۳Ķӣڻ󣬸ҽ紵
ǣ
ȺӣǿɰԵֻѰǵóˣԵĿǴеľ񣬾ͨʦıﵽϣ൱ֲ֡
Ҫ֪۹׼䱸УһŵʦţҲֻһͨʦӪ¸Ľ죬УξҲֻа˰ͨʦ൱ʮвһˣʮ
ʦͨʦУ㺱䲻ϵϵˮϵҲģο񹭾ҪѡǾǻϵˮϵϵϵ鹭֣ٷ鹭һƴվͳˡ
о鵤ΪЩ鼶ķʦû鼶ǿǰܹһתս˺γɵͬСӡ
ֵشҴ˿ʱ֣΢죬Ŀǲ˲ֹһŨ̹Ӫأת˲ڷĴ£͵ת˷
ƣȼ߿ศɣֳʪһɾ赲ˣڻȦΧܲ˴Ũ̶һ¿ǳֺãŻ𲻳ɷա
峤粻Ծôǳߴģ
죬СǸҳ峤ѾתͷỤ̃ٲ߿ɾҪŨˣֱ
ҪҪ֪ͨһ¼˾
ߣ峤ǸҰӣ峤ȻԼҲеһԱһӣѾӳˡ
˹Ļ棬ʱô£ں޲һǸļһ
˾ǻȳɣȻȻɾ߲ˣ
ͷԼ˵㣬ɵִһǳ˲¹ͷǿʿҲֻܸɵۣ
вʣ˿Ҳֻҧгݵ˾Ҫ̳Ե֧ûˣһɲһʲôʱꡣ
£һӥڰ𣬴ĻǻȦһûб̸ǵһ˻ҷϢ
ӵ֮󣬶ʱϲѩ·ȦסµıҸϻŻƽ¸֮ڹ·ֱ׽һ򾡡
ǣˣ
˵ļ˿̲֪󳷵·;֮ϣǧѽϵĶ֪ʱһжˡ
ݣʸһžĴ֮ķ϶ֻͷ󳷵Ӹû뵽ǵǰͷȻֻһ˲Ĺ򣬵ļʸϰ˵
ѪɽȾ񣬻ҿӭͷײӣǳһ˿Цļȡ׼ڲͬĿ
ݣһǣһţ׷һģǲ񶼻ᱻļâ֪һɹ
һЯľֱİӸը˿Ʋٴδ߼ӵǶһӵţըѵѪ罦˼һϷŭ֮һ˿η壬ΪһҹϮǣǾ׵һ


һǧʮ ʮ˾
µһ¯һ㣬ʪȵĿճĽմϣͷϿջ̫Ʊ˵棬ȵ¶ʼŤ
ûһ˿ķιεĺˮĴʪϵףŴ£ؼ׵սʿ֮£Եе޾ɡ
ͷӪѲһͬڻϿ˰죺ĹȥͰˮ޶ױԸ
һͰȪˮֱ§ͷ£϶ʱһƬˮ˳ǿɽʶ£һˬ޲ɵشˬ죬һˮͰһٴߵͷϡ
ˬ޶˶ϵˮ飬һĨϵˮۣǵĽӣ죡΢ӭ洵ʱһˮ޴˸飬Ҳǿ׳ǿڣͲˡ
̧ۿһޣȴһƤĲԼ˫ϱĺһĻɱ˲ɵһ䡣
˵㣬ĵ⵶Ҫ죬ǵÿˣһƨһƤ̺ϣĵ
ȴǲÿɷ񣬽úõĵ뵶ʣߣſ޵ôͱﲻסˣ
˵˵ʦҲһһģһβǴȷ棬һεãսûֵ㣬Ȼɵ깵ĵأ⻹ԳÿֻӪƣ
Ȼ֪޵˼Ҳȥ깥ңʱ¶һµȻûж˼ֵʥ̾һ·ݿĴſˣûӲʵ̡
һսڵʦҲǵһıǰڵսȻûϣȵ񣬾ѱ򿪣ֻȴһǿĵ֡
ּ󶼱ï˾Ѹָڵ˾ϣһƺҲҪȥ֤ʵŻɽɽߣƾ˳Ӵ˾ܿó˾
ҲΪͻȻıʣòıƻӦͻ״
±죬ɽ֮󣬴񽫸Ǻ˾γȭͷȫïָȫڶԹָ֣ȴ⣬˭û뵽Щ˾Ȼٵˣҷï֡
ǰԽԽ࣬ͬǱ֮µľξˣŸռ˻ɽɽĴѹҲòͣתΪء
⵹׿ǰӣǴ˿̴սʵڲһʱ˵ٵԶ԰ӻҪ㡣
ȻЩظ֪ģҲֻ֪ڲϵĻϾֿսɲܴġ
ɽǣߵĻɽ˾˿ڶ֮Уɽ˾Ĵȴʣ޼⻢ɽǣȴ˴Ĵࡣ
Ҫ˵ȴҪ׷ݵǰ
񺣱Եǧ׳ӱҸں󷽽ҧŵҲʱ׷ϣʱ֧Χסˣһɱ֧֮ս֮һ´󲿷ֱ񣬵źǣȻֱ˳ȥ
ƺ˵Ų˵ĲʿͻΧɹͻΧɱ֮ȴЩ壬֪ȥˣǰһܾٵĲΪЧΪﻹƬطǿϵѴˣʱȥ䣬ƽܲҡ
ؼɽֻһ룬͸ųˣԷȻԼ󷽶ţƼɽǱҲ군ˣбܽ޼£˼ȥʦȥ
ң㣬ûڼֱӴŷĴֱ˳Ƭֱ֣˳ɽ
ʱ˾ʥҲ޷֧ţڳ޳ֶܵ£ʥڵڳܲסʥأȻģЩӳӳ˴Ľ
ɽ˾군һ룬һ군ˣʣ³ɽҲΪݣڰ;ϣͱŰΧѱңһиˣԴˣɽ˾쳹׵˳ʷ̨
£ɽҲٴα̴شڻɽ£ɽ˾Ųбܽ˳ɽǣһ·׷Уɽ˾Ҳռ죬»ûٶȣ˰ïָ
֣бȣϺɽɽɽռǼ˾ҲγɺԴв˵ڵļƻչ쳣˳
Ȼ˽ʣ׷ܵʱȴ˲ӣ̴׷ɽȷ˾⵽أⲢû̴õľȣϾɱ˼ҵĵ֮ϡ
̴ɱ˾ʱȴЩ˽ӣҺ̴÷鲻ԣڹؼʱʹŽأҲʧʧ֮ǰ˾죬ɽ˾ҪĶࡣ
ʱ򣬴֪ûеļ򵥣ˣȴںһشϢ֮
Ųˣ˵µһЩЩųϣһˣҪ֪һʱ䣬ſʱ̶ڹעⳡƤӵµս£ŴɨҶĺɨĴ˾죬סˡ
ʮ˾Ӧ˶ïָ˾Լָ˾ŵЭ£ﵽЭʮ˾齨ĳ̴ó˽ʮʱݵĵһս
һͣ׿Ȼû뵽ڵ۹ʮռһϯ֮صžȻһȻͲеģ׿𾪵ͬʱҲ˼ּɵ
ȥ֮׿ſһڵļˣû뵽ǧ㣬ȴ©һû뵽žȻһӴɣҶ帮ӰԶ
ųŽصģеǰ׻ţȸµʮһʦţʮǰǰʦţֱ֧ӳʹﵽʮϡ
˿̣ԴԴϵĴɽ֣ǰǰߡ
˵׿û뵽̴Ҳû뵽Ҫ̴֪õıǺ˾ҲŵһⳤϣⳤϾȻ֪֮ҲǺꡣ
£¶ĩ֮ǰҲ֪в˻ȥѧϰȴֻΪŲһɣԲû̫ӣ̴վĵ
׿ȴǰ˰֣Ҳܹ㣬˾Ŷֻֻ֪צοأҪ˵Ҳ湻ģǽӴҲֻµļɽ壬žȻʮ
£źܻܿΪҴƵİʯ
ǿܣѾˣߣʮ˾ˣΪܵסҴô׿һ
£ʮ˾ˣʮʤ㣬ҴĿĻа˸̾ᶫ֮صʥ̹ǴӺµĴƾ£ֶܼãҴ̫ã
ǰѵĵ


һǧʮ ɽš
׿Ĭˣ˵ûڴ˵ĵУ帮ȴ󲿻ԭʼ̬ط¡
ЩӶũĻôҲܸǧϣӵ˿ڣ츮Ĵа˸ȡ
а˸óһͣḻ˵ͬҲ֮أڼθĳɽУܵƻᣬǧĲƸ
ʥ̹֮أӪվõ긮ҸǴͻʵǿ֮⣬ԭȴʥڴа˸վ˽ŸһҪһȡа˸ڳݸ׿ĴҪĶࡣ
ʵϣҲȷʵˣջиķֻռ֮أʥ̾ʹĵʵǵڳʱɱȣ׾򣬾Ҳ֧ܺ
ʥ̴ָѲҪһǿĵ˵Ļôƾ׿һ뵽ģ۹ֻڵڶƾռɱУͬ񲻿ɵ
ӴдصϢʥ֧ϣſס棬⻹ǿǵӺڼǱߴصϢٴγһĹơ
ʥ̸Ȼֻһǿĵ˶ͬѣɲľǱ޼ֻҶ״ݺĵЩϣϣҲ޵ĺܣƾ͹һңһң˺߽ܿ⡣
˷ݣԵط˾ǲѣͬҲ£һ֧ӴʹӾĿģ㹻һʱ벶ȸں
Եط˾սĹģȴҪƣʮʮģ壬ǳĴսɾЩΥˣҲ˵˵ĴսķѶʱ䣬ķѶٺʣ;ԲС
ڻһ⣬Ǿʤ֮󣬴ܿܽԸ˾ϣʱɾһս̶ˡ
ƫƫģ޷֣ûлͷ׿ȥ˾˵ǺƽɣҲˣ˭ţ¶˵ô򣬲ġ
ô죿ǰѾۼ˲ʮ򻹷иڳۣ˵ƽѾˣЩҲһǵĺƽУƺҲУ
׿ڳԼ޷յķչһеףȻҲû뵽ţģ׿һȭͷȻе⡣
£һס׿֣ĻһȻҲܵ׿ĲˬŮǰ׻ŵľųųǴ׿ûнŮͳ˧λժں֮С
ڴʮλУھеģˣǣҹ磬ǱģƬuŮҲھеֵǴŮŮȸǣлʹ
֣ܵ׿һ˲٣ȴʯһѹ׿
ռݣǴԽɽΪҪһƬ֮أ͵ڿһµĲԴһ֣Լ˿ڣͬʱطλʮҪԼУڴУȫ
ݣԽɽĻףڸƣ۹УռƣʧݣһԴƵľ档
ο׿Ѵĺúõģ֮󣬴ռƺ׿ѴǰһͨĽ棬½
׿½ǴܹʱɻԴȪϾ½ݽߣ鵤ʵȻֻ֧һʱ½򿪾棬׿ܴǿ߳ʱ򣬴ǿ󣬺ɨݽΡ
£ǰһս޷⣬Եʮ˾Ѿٱʮ򣬲ΪǲͲ򣬺οӲԷ϶䱾һ̱Ҫ򣬶Ҫʹǣ
ͬʱ»Ҫϰڴһ£׿
ļ˶ͬ˵ǰʮ˾Ҷ壬ԴԴϵĿʹӾ˿ѷԷװǿȻ׿ŵԼǧӵЩ󲿷ֶֻʹͳ壬ͲԴġ
ʤ׿˿ỳɣµǣһսиĵðȻǲܣŵӰ̫ˣͬǰʮ˾ŴдЩ˾˾̤Լĵô
Ҳ֪ҪôܲŲУһ⣡ܴܲɽȥ׿ðͷͱĨȥˡ
Ӻ׿֪ſһȻʮǵӾв֮ڣ⻹׿ηģ׿ȻѲǵɣһСңŲ׵˿ڻҪһɣҲѶΡ
ֻλã׿ȴˣοǿȻʥ鼶ǿߣ׿Ҳʥ鼶Ϊǣףʥǿɵ
߲
£ǻҪȥȴʦڣ֮ͬսΪʵӮȻǻԶ¶ԼֻҪˣͲڲ֮£ֻҪŲ棬һоͶӭж⣡
׿һ£ⷨܳɣ
ɲɲ֪ӺСԣڵɽӦǽǵĵս¶ԼʱҲԶµעǲϹ˵Ҳ˶ǸҴΪеģСڵ壡
Ǵߣ²ѣŵĵ
£һԣǿ߲٣ҲóЩǿӦս
׿תһ۾ܿʶĺô֮ܽѣֲڽŵĸɾʱֻҪ̬ˣŻܷɣϾҲһ顣
ãô죬⣬һ£Ͼǰһ̯ӣܲܲˡ
䶨泩࣬ȴǿڣ£Ȼŵ˶ƣڴ֮ǰһµʹӾѴﵽ˶ʮϣձ໢ɽɽزʹӾҲʵѳһЩ
׷һ£ҲŵӰӣҾɢϢ£ЩʹӾľЩõĻܻܿ鷳
׿üͷǿʲôӦԵİ취Ȼ֮ǰǸҪֵĶࡣ
취ôʩҪЩӿҴȡʤϣ룬ǲǽһıЩ岿峤ͷĿۿȻõİ취ǽдɢر࣬Ҵ࣬뷴Ҳ޷磬Էļɵǰӣ


һǧʮ 
رȷʵһ÷ʹӾ˶ҡӳַҵ鷢ôͺС
ܴռ֮أǿ˾䣬֮£޿赲ǿĴѹ֮£ЩܵĲŻޣΪڴ֮£ͬЩ˾һ
ûһǿĵʱЩʹӲȻգʲôңڣǰʮ˾ŵɢϢúܶĲ䷢ҡ
ʱ򣬴ҪЩر࣬Ҳ˵ҪķѶʱ䣬ͻʹӲķƼãɾˡ
£ҿǲҪˣ¾ûе֮УҲһ׵£οأ
̴룬ȴվ˳Ҵ֮䣬ɨռ˲СʹӾҲ٣ҲȷʵҪһʱʰ󷽣ͬҲҪʱתˣ洢ʣøúõһ
Եƣ֮ڣһ˳ιĿǲСʮ˾׺ʱ˵Ҵ񲻾ԹҴĿǶȡ񴨣Ȼһʱ̣
תһɽˣʧһʮ˾ù£Ȼʿ½֮ȵƣ֮ʱҾһһ»
ַսĻٲֽȿɣҲҪսʲô仯оǿͨԴӪĲã岿ָ޷໥磬ִҾŰΧ֮У
Ҫ岿ҪѣҲܼʱȣ̫ʧ
̴һ˵˺ü㣬׿ͷ̴Ĵ㵹⣬Ǿ˰ɣôãԼ⣡
˧еһ⴫޸˵ĶԻ˲ɵضһۣȻе㲻֪ԡ
ض
˧˧ǵһױһŵݸˣؽӹ֮󣬲鿴һ·ָ࣬һھͱ˺ȡĸ˧ӡţȴֻж̶䡣
ʦŵһųأų޼ȵ˧ʱ˷Ԫգ
дɶ쳤˲Ҫһȴһ֣ޣŵʹ˵Ļô
ûУ
֪ˣȥ˧
ǣ
㰡ɶ˼ȥ˧ʣûɶ°޿ϼ̵˲²ⲻĿźɵе
طһ°ۣʲôû£ò֪ȻԸǾ׼ɣ½񽻸˧Ǿߣ
ɽǣ˿̿˵ɽ˺Ƽ·صĲ֮󣬴¾Ϳʼһϵеĵ
ʮɲȫһģս߳Ӫ̾ͷֳʮ࣬ռŸ֮أֳսԼսȻɴʹӾΪ
Ϊ˺󷽰ȣ˴ʹӾָפȴɱ˵ɽʹӾɵ֣˾ɵɽɽɽʹӾפбȡ
פЧķңϾ˾֮˵ˮݵĴݣҲ򲻵һ
ҪĻϲ⣬µȥ֣ʹӾңҲѴ䷴ѣǿ˺󷽵ƿصͬʱ׿ҲڻĲ߻һıһ¸Ĳ䡣
½½ͨɽִĳѴﵽʮڣȴڸռĿפٲֱ⣬Ƽɽɽһߡ
˷ﵽʮڣֳƱѩҵҮݸǾεĵԼµĽ
⣬׻ʮʦţһģ壬ߣˣʮ߸ʦţֱʷ꣬ξعܻﵥԼͳ죬ȸʮų壬ʦţѦʹĺ࣬ڽ졣
ϣ׿ε佫ʦһҪ죬һȫԲһְĴľӢԼ׿µһ˳Ρ
ɽǣ֧Լոյִ֧ʦűѡΪ˷Ķ󣬻ɽ⣬һƬƽ̹Ĵرʱ˳þľʱѽĿ̨ǧˣ䣬׿൱ӣϾڲȣ̸ζ⡣
ǰţ׿ȴûôУһѡҪãһҲҪǰվúɽ壬̽һô㡣
ʱµ£ű½ִսһգ˫֮ĳսԽԽ٣ƺǴսǰƽ
ȥɽĺҲٴ۷أһãҲ㻵ϢԷ԰׿˵ȴṫȻ֧֣Է˺Ƥ׿һȥսȴǵõͬ
¾㱸Ҳȥıʽճ̣׼˰£ĸ峤ҲƼɽУǧ֮ڣȻЩвٶС峤
£һж׼ǲǸóˣ⿴̨Ը峤ʢǰأ
׼ˣǾͶɣ׿ͷΪ㣬Լֲòһ£Żۣҹ磬ȼλǰ⡣
ˣˣˣ紵սޣս춯أ̨ϵ˽峤ǵ˼ǰƽϡ
׿ڵλָ̨λʮ˾ߴͲ˾峤
׿ɨһܣŴ˷ͳ˧ʼɣ
ǣ£乧תָ̨ǰĺ˧俪ʼУ
ԣҲ޷ǹ޹һ죬䷢Զ趯еģʱ޹Ȼֹ
̤ǰŽеսǹȶУѪɫΪĴУνһɫɫĻƽ¿ǻ۾ӵǣ˰ٽȵĲ䳡ģӪΪλؼ׾
ؼ׶ܱһضܻǰǰͬһͭǽڣ˸Ĳ뻮һôڵϣֻһӭƣÿ̨ϵۣ
̤̤̤̤ڶǺصףڳ˶ɵĭؼףһԵɱȥˣǲӣÿһ¶̤ͷһ
ĸضܷ粽ǹбָɳǹ˸Żλκ⣬ͺһƬǹ֣˲ɵĭ


һǧʮ ı
ؼ׷½𶯵̤ôÿһ̨ϵͷЩսİˣһȺؼµıʿŸеļɵ
ؼ׽ĴҰķΧʧһ¡¡Ĵز̨ŵǶĸоˣ𶯽ЩƮɵʵĿⲻɵسԴȥ
ţͬĻ棬⽡˶ļͬ죬˸ֵţǣǳͩľѪִ˫սսϣվмݳ֣һһǹ
˵֧սİޱȵģڴսӪȴкü֧࣬ɾģȻҪǰһ֧ţսá
սıƣȻܸͬͨΪΪһӪҪһЩĶǸֵǲ˶٣սӪһӪǰսһս䱸ʿ㣬һӪսս⣬սӪȴӵһ֧ȲҪӴĸơ
ᲽӪ䱸ʮӪҪһЩˣؼӪҲһһıսӪȴӵг˵ĸ
ЩȻǴ͵ģսӪĸ๤ʹﵽ˹ģרŸսάάޣ󣬾ӴӣţսһƶСﱤţıϣרΪĻ󹭣һɱ
Ȼս֮ϣӵһߣټ뷢ͲܹһͷųϰٵĻܶȣһӵĹ֣һϰټսϻжһͷŵļʸҲ˵㹻ʱ䣬״£һսͷųٵܼļʸ
ɶһţӪһսܴСսֻҪ۶һΣ֧ʸ˳ȥﵥĻţսΪһ֧ɽƵսӣǧսŵıơ
ǧսڴսУʮ֧ʸ൱ڻҵӪʮ⻹ֻǻһۣǳսܽʡϾʱ޷ʸأǧս͵ǧƶĻƽ̨
ƽһһεʮһεİټ뷢ǼֱɼʸĹޣΪˣսӪר䱸ͬս˱Ҫ͵ľǼʸʡ
ǧţսʮһţУһ·Сܶɺķ˺һṦȫͨЩֻǿڵĲ˵Щţսֻض䣬𺳣ȴҪ𾪡
Ȼڻֻı仹ûʼţսıȴԵЩȻζˣ̶ıҲǾ񣬲һװڿǰ𺳣ЩѰĲȴԵѷɫ˲١
׿߸ϣ·Щı׿ȴȫĵףЦ뵽ıǰڸӿѣǲͷϷ
һӱǰҰʧٴη췭ɼ䣬Ϊ֮һ䣬ӼĹĵΪ֮һ䣬ܼȴƽһ㣬һӸٵԶæ
׿Ҳվǳ˿ȵˮ籡ǰİУγһ޴ˮƯڿ̨ǰĿУԴˣܶಿ춼еɶĺͷԡ
ˣˣĹӲ棬һ֧ǧ˶ӵععûȫصףǼӲƤԼǶƬȴǲؼ֮еĹǷʮ㡣
ǧعĸһ棬ſ̨Զʱ͸ˮ֮ϣһĲ͸ˮϣʱһԶľ
һþľʯկӣ󣬵ȸСȴȫ滹˲ٵݼˣկӣȻİ⼸ڳǽկӵһǾǾס⼸կ
կӾ뻢ɽǲԶҲֻ·̣ӳͷϾܿʱǻܲ⣬Ϊʲôǰȴû˸ǽ𣬵ƺһᣬҪ˴𰸡
Ԥ
ǧعеĳӼڳһֵָȫִǷļͷ˸ŵ㺮⣬ͬҰǵȮԡ
ṭĲͬǾعļֻʮ֧ʸṭһҲʮ֧ʸĶ٣˵ֵֹĲͬ
䣡
һָŵĹϸϸͻ֣ᷢʵЩعֵ˫۲һСұԱ۽˶ʹعĺ֢
ɸ¸£޵޽ʮĽ˿֯ɵұֱ죬ұ۸ǶһɽԳǿĹұһһ£һȥХķڶϱ߻
̨ϵǰˮʲôõˣľ룬ܲԶӸ߶ܿõţô𺳡
ˮͺһŴԶֻǵӰԺڵĴĻԵĸ壬ʵ׿ľÿһ붼ڿٵģԱǿľ˵ĻǺĵ
ǧؼȳһգЩ۾ǷɳȥļʸĿⲻɵˮ֮ϣǾ޴ˮȴӭ湭ǧؼһ
֪ǲ֮ǰסկӵԵʣֻˮͶӰ̫ȥͺǧؼǷϢĸоӿͷҪܿ
Ǻӭؼȴ˿ûаĿկڣؼ֣Щɶ˫޵սʿѡģɾսԱ֣عֵҲֻв֮
һկڱѣһžŰǺ䵽ĵطٵӣֻ˲ϢĹһľկǰʧµģֻжϱڲлЩɢܵĵˡ
صľǽȼգŨԶƮһж˵һжеķģǿһжʵģʱÿһɫЩأû취ء
ľկжǿģľǽ˺ϱ£ľľɣУþʯķݣ˵կӱܶС䶼ҪǿģڱһЩǾһЩҲøп֡
Ϊ⼸ס棬ǲɵظԼĲɻľկأôһʸǣǽ
˻벻֪һһôһʸȥһǧ˵СƾˣҶԷĹԶ̫ı̬ˣûǼǼûѵĿܡ
ֲǲ壬кܶಿ֮ڴ֮£һΪƷǿ˾ʵǿᣬ˵ˣǽͷݣı߷ıߵǺܶûмʶжǿǰʮ˾ŴĻҡľǡ
ƺǽٴεĶҡˣ


һǧʮ Ŀ
Զûнǧؼ׹ֻһĻؼ׹ľضܼױԼؼǹ
ǧ֮ȥһߣɫļ˸ҫ۵Ľâǽǹ֣췭֮ãǧŹϵı͡
Բ󣬶ܼڣΧȦ⣬ͬһСһ㣬ЩǹֵͬĴ̣̽Բ֮⣬б̶ĳǹĺ⣬˲
һſͺһƶĸǽ̤䣬뻮һĲ̤̤ضҡΣĶ
󣬽ǰȥͬɫӭ
ɱɱɱĴŶ棬죬ĺɱһ뿴̨ÿһķɱ˹඼ɵصһࡣ
ǧؼ̤Ų˳䳡Ƿ̵ĿɫЩףڵĺţȻղŵǧؼ׸˲µѹ
ûǴϢԶ𶯴صţ̤͹һζǧţսɲǸղıʱᣬţ£ǺǣսҲ֮ȼһŻ棬Уһβ׳ۡ
ţս䳡ǰһΣ͵ͷ׿ĴˮϣȴܹǱڵĻţҪԼ̤һ㣬ɵٴμ
ݣ̶ļХڶ߻ֻڻţսˣһĴľֳܽһĽṹ㣬ƶ⽻Ķϣʱ̽һϬޱȵļͷ
һʮʸ㣬׿쿪뷨ܹɽķ˲ʱƳɵİټ뷢ͲԭһֻķʽΪǿ̣ӹлдķ󷨡
Ϊϸսֻܹ죬׿ɻ൱ʱ롣
ˣһľͺƺذףȻֹĹȴͺһֻǳǰĻţսϣݣһŷȳһķ
ս֮벻ҲΪ䣬ԵƽԿȥһԹŻܼͬ㣬һ˳ÿһôһļȥļʸ粨һ㣬һһ
Ȼս֮ϣԿ𺳵ľ׿΢һ½ǶȣӰи£ֻǽǶȵĸı䣬ȴӵͻһ
ǰĻţսһֹ֮󣬾͸ı˷򣬳ÿ¶һŻţս󣬾һʸ׷ǰļʸ˶ȥһļʸǵص£ͬǴ󺣷ڵĲˣͣЪĴӭկӡ
ǵģ֮ǰؼ׹ƻһԶկӣһȴֵŵĸկӣȻЩͰźõģһΣڳ౻һ
ܼޱȵı׼һըܼıըͺһ֣ڲϵôϣЩ޷ľǽĹ£ûмͦ־߽⡣
ȼյľмǺҹǵ㣬ϧڰ죬ҹ䣬һĻӵľʾףҲӵ̻Ѥá
կӣģһļʸ£ϵĽȫƲЩվŵĵˣȫͬɸһȼգ˲ţ׿Ǽд£ȴɿͣҲҺЩǿ彡ûܲס
Ҳ̫һЩĿ࣬ߣȴô˵Ϊ֪ĻȥݿһУȴ֪ԼĲ䣬ڸոһ£Ųʮ֮⻹¡
ͬǾκһ㣬಻ܼĿ࣬ƴĿռ䣬һʸɹһļʸ˵ܣƾǲӬĹȥ
Ҫ֪ľկвʯͷĲȫľͷƤձӣһȥ㲻Ҫܴ
̸ܵģ˾죬Ȼף뵽ŵĴţɵҡͷ˵ʮ˾٣ıơ
ûм룬Ϊ֣ڴսϣǵصȺɱǰ֧ţսֱɱ¾һȥ˰οսȻֹãһͷͷ׳ĻţޣͲܹ赲
ţսʧҰ֮УȴһܼĹֽ˼еǸ˹ģȴһģĴ䣬ʦų˸ţ˹һӴĴ󣬽䳡
ǧֻʮѶȺֹʮȻĺУȴϵ뻮һĵƣʮͱãУɱ֣ȴľ
濴̨ϵĲǿɵˣ˧̨ϹĦĴ˾˾ͷҲɴ۾ĿǸӵģ𾪣оۣоη
ÿһ˾죬ճʮǴ´£ΪƱȫԱƶȣֻҪһϸսʿЩ˾죬ǽ˹ģСĳơ
ѵҲеģǵѵʲôǽǶ໥֮Ĳɱֻȥɽԣ￴һĳ棬뻮һĶŹϱõֱͣĿࡣ
·䳡룬ԼĲĽ䣬ôһģǺܿͷΪ벻
˴죬Чһĺãһߵļ˾ͷ˵Ͼܿó
£˷ıЧЩȫסˣûĸ۵ĻҪѱ䣡ЦĶ׵׿
ǰ£һЩһ̸ڹƾǼҲұҴ
׿Цŵ˵ͷ˵һĿĻϴﵽˣҲܵģʾˣҲҪЩͷЩףҴõǰ;ĽЩҴսϣ
·ģҵ׼ɽڵֲĵ·ɣʵתļӿˣɽǳűѿʼйԼ׼˴ŴƷЩ˵ֶΣغܿЩͻᱻס
⣬ֵбȣбȺϺԼֵɽĳ۵ѿռ׳۵ı׼Ļһ޽ɣʱ⼸ܸ֮У
󷽻Ҫץǵʱ䲻Ǻܶ࣬˵⸮ڸ֮粻Ҳû磬ǰ˴ۣҪһ©ǲܵģοŴӳݲϳʣЩҲᱻע⣬һƵ֪Ҵ񣬶Է϶ԴУ
׿˵ţһ£Ԫ˧߾ͽˣŵµҪץˣҴվʹǰţȡս鷳
ģ˲ӣ
ϻᣬȥϢһ°ɣ


һǧʮ 
죬΢ɽ⽼һӪڣһͷͷ޷׷׷ǻҹգ˷ǰţ׿ǳ˲ǿȴгһЩ⣬Ӽеʮ˳飬ǰŵĶﵽ˰ʮ֮ࡣ
ţλïֿϵӴɽ֮УƬɽ´ҲӦʮɽһ֣ʮɽɽɽݺᣬֵشľïʢûָҪҵƬɽеŲ׵¡
һǰţȴѴǰվɽڳ׿һɽţṩһЩܼİܻ
ܿ죬һƬҰƽʧҰ֮УƬִͬɫĺڷзˣͷ磬Ƭ̺ľͷڳɽ͡
Ƶһ㱡ɴһΪЩɽ˼֮Уĸɽǲ֪ƿƲ㣬һͷУɽɿĳźȥ
׿עܵɽ·Ĺֺӹȣȴǲɵզ࣬Ҫ½ȥżһɵ񣬱Ĳ˵ֻһξ룬ɹȥһӣȴڣȴвʮɽ
ɽȿУȴͬеľϿˮһɽïָܵǣ˵ߣȴԲʺϴߣҪĻҲֻͬ޽ɽһ㣬һƽͨ·
ȻⲢףɽͨΪûĵˣЩ޵ңҲöԸʵͬ࣬·ɾûôˣ˼ҵ
Ҳѹ֣ŻΪɵ󱣻أĵƣԵ󲿷ҡ
壬ʮΧһɽ壬ɽ㣬ˮٳȺɽ»һεĴȵأһ羵һԲ⣬СҲˡ
û壬׿ŵľͷƲϿո£ĵӡ
⼸ĵӳһ¹ȥʥ˵ѱ¹϶һ˫򣺡֮أȺˣ
ɿǰżĵɨһۣԭʦ֣ڼʦķԸǰ壡
壬һ֮⣬ִ³ϣλҲܸߣλϵͽܣ𱲷֣ҪȺߡ
ǺʦðʱǰһҪ֪ڵĴӣ˵Ժһܼ̳ڳϵλãһõĴˣŮӺϣȻҲס
ǰЩӾ˵ˣʱû뵽һˣȴˣγȥץһñʨУʦϲͷҸ
»ͷ˵ڻڵأ侭գǶǰȴЩǷ˵ĲǺƺɽϵʦֵܶٴɫգƺһڡ
ǼѲɽȻйţǰΪ·Ժ䵭ȴһЦ֮˿ŭĴ·
̶ӵ·׿Ҳʶŵǿ󣬾ȻвĲĿڰѲ߮⻹ֻϵģҪ֪ѰץƴյôģҲֻʷƾõˡ
ϵһʯ̨֮ϣûվȽŸʯ̨ʯϵϣڼλԼʮеĹ´ҴҸ˵Գһ壬Ҳ˭׿ݣ˹
ݼʱ£΢΢һ񵽣ȲʧҲݣ˵ǰŵüӣ׿϶᲻ڵ֪ŵӴ֮׿ȴǽŵƽȵĵλ֮ϣ׽ģ׿Բ
ƽ̵һƷ˰û¶ٺۼͬŮһ㣬˫ˮһ󣬵˿˿ͬʯһҫ
׿ģȴƽ̵ĴŴ磬ƺез簡Ȼ󵨣Ǽ˿ɴ𵽻㾦ãڰڣĻꡣ
׿֪һǴѧˣڲض񣬵ǱͻȻǰ߶ţڶ
Ǻǣʱ¿ˣĵأ֪ҪԸΪʱ׼˽ӷ磡
˰·ţǾ͹ˣ
һƫһž޴ˮųſ޴ڣ֮£ɢһڵϣ֮УˮһϵòĲȴ˿͢
ЩɽһЩҰζҲ֪Ƿϱθڣ
Ǻǣ̫ˣɽкͷ˸ͷǧ򣬻⿾Ƶ⣬Ҳͨɣζ˹򣬹ƾǹ͢Բ˾µʳأ
һЦȴƺΪ׿һϵǧ¶ƣ峿¶ƣʱҳ
׿ҲûпֱһУʱһɲ࣬ŮĴڴǹתǧڶлζȻþƣ׿䲻ϲƣȴܺȳƵζ
ȴҪˣڣĻһһ
ðҺȾƣλҪԴأ⻰һˮһ񣬹Ȼǹ˶ᰡ
׿һ£ȻȤ׿Ҳеû뵽ͺ˺һ㣬ǸеĴһŶΪΪһڣӦǲЦ˪Ŷԡ
ǣǾһһллڵʢ
㷹һҲ½ɢȥ׿һСͤ˫Ů׿ߣ紵ŵʱˬ˲١
Щ⣬׿˫ĿеĿʯζڣҪһˣ֪ڿ˹ͨ
˲٣Ȼ˼־֮⣬⣬ǹˮ۸ˮˣ׿ʣȴǵ˳ϻᣬǱߵ˵ǽˣҴӰܴ󣬲˵ֵ˾֪Ҳˣ
ʲô׿ͣȴ׷ʵ
ںþûʲô·ˣֵЩЩԴеţ˿Ħȭƣ˵˷ȶȴҪ˵һ˫Ŀȴǿ׿
׿ԣȴһ㶣ȻǱȶʧ֣ȻԷͬˣǱȶҪԺηʽأܲһѷϰɣ˵²¶Էֻʮ壬ǿ治Ŷ
ǺǣȻᣬȶû̫أȥԷɽǰսǣֻҪʵǿֳսĳ棬ΣгϻԹڳ֤ƫģһǴɷģ
ŶӮˣǾͲҴط˾֮һԷɻأ
Ȼǻĵģгϻڣ£ǻᱻϻᴦõģҲῴ·
ȻˣǾʹ쿪ʼɣ


һǧʮ Ϸ
ڣʮλϣִƣֳϣһ磬׿һгԹ緹£ǰһսɽ壬ɽ岻ԶϷ塣
ϣֱǺϣϣϣϻϣϷԦֻ֮ƽƽȴһžŵǹŵȭŵļףŵĶŵĲϷвߣȴǰ䷢չţ
Ŷ
һЦ׿ǰϷˣΪʲôϷҲΪǣֻϷ忪ɽǰǰǳ֮ҵܺߣսԶԵ۹ʮʹޣս㹻ʹˣ
ɽ񻹻ţǲֵģҲ̫ģҲɴ⣬ϱʵͲҶԽ̵һףԶ̶̰䣬ͱϷʮλŵʮΣµȴһЩ鼶ǿߣ
Ϸɽһ޴ʯ̨ȴͷӿȻǰͨ籨ˣв֣ⳡǳʮһελ⣬еĳ棡΢΢ӣȴһҲ֪ٶ˵ɱж
ǾɽսģϷһȻǰɨһˣŶһʦ壬ʦǴȥϢ̨ʲôҪ뾡ܿڣȶҪԵƬ̣ʮڳϻû룬Żһʱ򣡡
ǰͷ·ɣ񷣬ʦ֪ͨǣôֳôĳ棬в˰ɣ
ǸˣþöûֿˣԵõϢҹˣƵһᣬ˻Ҫ࣡
Ϣ̨һʱľͷӣλʯ̨һ࣬λʮ׳ĶȻֱȶѲ㺱ܿõڶܻػڱȶʼʱܹ»֣𵽱á
ǵĶ棬Ϸ̨ӣɽһ࣬һ̨ӣ̨ǳ̨ʮڳϣһЩִ³ϣųġ
׿һ¶ܣⳡȴ𵱳̫֮ϣΪἸһȺӢսȻⳡ棬ǳȶҪ׳ҲӾʵĶࡣ
ڣµĻٶ˵˵Ϸ壬Ҳĥĥǹ
׿ʻȴǲɵظ׿һۣȵıŮ˯ĵ磬ȴʱţܶ׿ⲻεΪǲˬȴǿڵĵðɣ
ղ·ϣҲѴŵ˵ϷŵǹŵĿɽϺֵľҪһǹ˵ɣСֻӼ˷һһԱ󽫣ܵǣʮǹǹֵֿʵмܣϸݣȴеѣǵ¾̵ˣ
ŵȭƿȭͰԵʱоƿգĵ޲ǿ׳һͷ˫۸ǧ֮һȭȥǾľͷҲܺ飬˵û˫ȭͷСƲã
ŵļף֮еʦͨ󷨣µӣһ׶ܣϣǹˣֱǸڹһ㣬ҪƷɲף
ŵĶųʹڸֶҩµ䲻࣬˼Զ֮ȫ¶ǶСеĻ³ңŵӵʱǿҪ񣡡
ŵĲõǽ£Ӱһմϣ԰ѣµӣǵѪ
䲻󣬵ǿ̨ϣ׿ԼȴУ׿Ҳ˼ƽϡ
ϣɸ˵˶򣿡׿õЩϸ鱨һѮͻȻǰЦĿ׿ˣ
ִϣصǸǴ˵һ£ϸĻ˵һɣó©ʱɲýЦŻص
Ҿϸ˵һ£ȶܼ򵥣Ҳʤ֣һȦ⣬̨ϵһͶȶϣʧ֣˫˶Թޣ
˭϶ûƣȶвûˣֳʤ⣬ȶƳվڳûϳսΪʤһ㣬ǱȶһٴεǳͬģΪ˱˵˶۸٣ϳ˲ᳬ
ʲôô
׿꣬ǺһЦǺܼ򵥣һ㲻ǲǳ˲䣬ûȦ⣿ʤǡ
ǣȻǻŵʤ˰ܣ
ԭʤˣ֮ˣ֮ʤ˻ϳɣ
Ȼ
Ǿûˣ֪ȶʱʼ
ٹƬ̣죬˫Ա³˵꣬Ťͷϲȥ̨ô
Ǻǣı߶һˣﻹпλãҲһ
Ҳûм˵˵ͷת뿪ʱţ̨ϣŵҲԽԽ࣬ȼһ֮ͭһ
Ҿһ˷Ӣǰţ¶ޣ¶Լʤܵһ˳ԱսµĲ֣Ϸʤܷǧ򣬻ˣ޹ǣ󣬵ҩʣ˫飬ǰǩԼԼʮ峤ϻ֤ΥһܵĴ
׿ԣϢ̨Уǰֽ֣Ϸɳȴһ󺺣ӦһϷڡ
˫ô
׿һԼȴǳһ£֪Լܷ޸һ£
Ŷ
ܵһҪ˳սµĸԤ֣µӻҪҴЧǹƽҴķǧֻһԤĳŵȷʵеˣ׿ĵ
⣿߲ɵؽĿϷڣ
Ҳ΢΢һüͷ׿ȴЦŵ֣Ϸ˲żüã᲻ӦаɣοҵҪ󲢲֣
һҸϹͨһ£֣ȴһŭתֹûƬ̣۷أ׿СӣǿԴӦҪ󣬲ĶעҲҪӣҲҪģԴһ
׿ǺһЦȴǵ˵ͷû⣡עӮԷˣǾҪ޳Чٺ٣ԷȻҲû뵽䣬ò
ܿµԼã¶˴֮˫ǩԼ׿һԼϢ̨ȶһ죬սʮıȶʽʼ
ͷ󣬾ҹɣû䣬ӶϢ̨ϣһӵԽڶϱȶڡ
ŵӣԷǴ̽ǵʵˣŶϳĵӣȴЦе˵


һǧʮ ſ
ŵô׿ϵöϵĹŵӣǲɵ¶һ˿ǳЦŤͷ㽫һŵĸͽɣ
ǣ£Ŀɨ򶷳ڣŵȴʵһĻ۽Ӷסֻ¶µƤѥӣصĹŵӣȴһ£ԾϢ̨ǵߵС
ϷŵӸߺ
㣡
˻ͨһȴ¡¡ת߿ٵĻۣһεɫİԲֽУһ㣬ȴǲӰ˵Ұ
ߺ´ŶĶ֣˫ȴԵһһ죬ߺ˫۴Ĩĺ˸ȴĶС
Ϊһǳģߺ䲻ϷǿĵӣȴҲǰߺɨһ㣬ȴȴûȥעĶбŰգ·ǿиĶ
ߺ΢΢ЩգԷ־ٶǳӣߣ¾޵ģߺţ˫ֽ˽һţȴȷ˹µ˫Ҳ㣬â
ߺһ˿ûаٶȣѸݵͬ׵磬ɫâƿֱţߣԴļһȥɣߺ͵õֻҪԷͶǾ֣˼ɡ
ۿѵһ˲Ҫǧһ˲Ϣͻһҫİ׹ֱ˺ǰĿռ䣬Ƿֿ϶ͺۣһһ˲ŷ
âֱûǺڰޣߺҲǴһ£岻ıǰȥҶ϶ֻôһ죬ת˲Ĩƽֻӿ֤ղȷʵ϶ֹ
ߺǰûӸղһ»ع¾һգһɨȾøߺ˫أûȸߺˤڵأһǷߣûãأûߺʱ䣬һɴǰ
һĽſûаֵ飬ǰĻ۶ʱ˺飬¶һ㻤Ĺףƿһͨ޼ףȴǹ׸
ߺЦһŻ治ȴһģҪļףȥɣ
ߺ¶ЦܿЦˣΪʹĽûʲôˣȴǽ߷ɳףٶȾȻϣҪصʱһǷš
һã׼˼ǣλȻҲй׻ϣߺҲٴθ߸߷ȥ㿴ŷĸߺһ㣬ȴݣնԾθߡ
е䣬һٴκݺݵڸߺϣߺû£ޣԷĶһ壬ûӦʱ䣬ͬڵһı߷˳ȥ
һߺײǶܵĻϣһˮ𣬸ߺȴûж谭Ĺ˳ȥڣ㷭˸ͬѹӢһء
һţܹۿ˻ûлعʤѷ֣ŵӾȻûа㻹֮ͱȦ⡣
գһˮĴۣȻҲЩһΪһǳභû뵽ȻѸٵľͽˣ
ɵػعЦ׿û뵽ʱǿưǸߺϷ䲻ǿҲһ̳ȥڱȶɱǿأ
׿΢һ£漴ҡͷпĵǿϷ廹СҴ
һȶ˲ݲݽȴһƬڶϷҲеҲסˡ
ʦ𣬸ʦȴЩˣһɵɣӹŵУվһӣһŵĶŹϵ
Ͽվĵӣȴǵ˵ͷһȴûжԡ
Ϸẉ̤̂붷ߣ߽ϵĻ۽£¶ǹ׵®ɽĿһףɲһԲεḶ́Ƴ֮ϣȻʮֵĺ塣
ȫĹ׷ֳ߲֣ؼף˫۹ԼȸСϵĹףֻٲ¶⣬˵ȫǴ󲿷ҪڹڣףȻҲһۣܿĵ
ۖԣһһУǿ߷緶ĳڲŵĵУͬʱڵҲܼٶȫڹ֮ϣγһͨס
ϳĵеֵļӰ׿ɨһ꣬ĵ
һԵȴһۣʲôеֵļӣɲֹһѣȥӶ֮һ˲ŵ꣬ǹǿļ֮һ
ôҪҪģ֮ڣͻڹһſѣ׿Цĵ
۾Ҳ֪Էգ˵˵ð֪ʱкҪĵģȴûоܾĵ
ǣͶϵľΣӮˣƾΪƣÿ̳ˣǱȶ嵥ϵĶķ֮һΣ
ưһ죬ǰողԼϵķ֮һŶ
Ȼ׿ͷŶе㴫֮ڽս׿ûҪһŴʮ죬躹ޣһ·ѹȥǡ
ô㿴Ŷ꣬ȴҡһͷû취㵹ùˡ
ţһϯ꣬ȻͻȻʵúܶ΢΢Ծ꿴һ紵㣬ֻ΢΢һ㶣漴˻Ӧ
裬һһâӭȥȴ㣬еնԣͼˮɫâڿлٵǰֻһâʱѩ˲ŵ١
ܿͻǰҲȻңд֮磬Լһ׿ǺģһιҲֻӵУǿߵһܵ룬Ҫشûôס
˫ȴǷԷһһʼʩԷȻҲ֪ŵĹ׷ˣԲŻʵ飬ñȶӮʤ浶ǹȴκβһ׵
㿴ⲻ㣬һľ׮һվ꣬ЦһǿķնҲǸƣͷۼۼ׵ʥޣףܵסնô
նֱӴ̤еն漴ʡ
ⲻܣǰʹѹͷĹףһУǰ˿ڴʹȴǰʵ
ûʲôܵģնУ˺ƿռ䣬κηն£ͬһ㣬Ĺ׼ʯأңֻ㵹ùΪҾǵĿǣ
㻺˵˵ʵ飬նǰ̸ǾһЦɣֻҽȥ
Ϊʲôɱң۾Щ죬ȻеԽܡ
ΪΪҵĲ£㻹һһĵ


һǧʮ Ӱ


Ŀ˸˼£ľƬ̣һۣתĵĳȦȥ˵ĶԻܹۿŵȻֻ࣬ǿ경ļѵĳųߣʱһƬ
ԼҵϢ̨ϣҲвϷĵӲԣôŽһУλʦ־³ˣе֡
쿴ʦֺˣһͻأ𣬶ʱϢ̨ϷǷ׷׳³ȥȻ£δδѪһ޵ĺӳɽ졣
ͨڲ¶ܵͷһͷʱһѣθӿԣʱǰȥϷ֮һĹ΢΢üͷһΣԾϢ̨ԡ
˻Ľϵ˹׸ж巭תĵ˿һ߶೤˿ڴǰһҪôһ֣갲ڡ
⡭ôܣĹŵӿʦĲ״ʱҪ֪λʦֿȥ궷䳡ϵһʦ״͵˹ףˣҸȫ󲿷Ҫλã鼶ǿҪشѣ⡭
产Ȼ϶һҲһĨˮס˿ڣͬʱӻȡһö鵤ĿУ롣
ȿȣʱȳһѪЩۣߵʦʦֵܣѵĵʦˡеı˺ƿռ䣬ס
ֲ壬ڹ϶Уȴ羪һ㣬ΪϣҲϰ٣ȻǼʶ㣬ԣȻζʲô
ŵ̵ľƲ˹ף͵ڲ֮أȻģϡҲԵʲôƣοŵҲǾֻѧȽϷӣԵûصˡ
úǼ̧ȥֹ˵תϢ̨ϣλϻƣҹųʦ˸רҹ׷׵Ķ֣ǿ˭ϣ
˼ɵϳʱɫ˼֣ǿɲΪӱ³;ùǿиɣһ̨꣬ȥϷȵĵʵǲףղǰ˿Ҳǿ
һ󣬻ŵĵȥԷɣڵĵ
ŵӰǶ£ԷĵٷҲֻܸɵۣ϶˵ͷ
һ׿϶ϷӣɵؿһԵڣһŵģ
ˣе⣬ʱˬĻصǸŵӣ𣬽µӰʮ˵ãһ굽󣬾ͱڷ̣Ҫ˻üһȶʼɾûˣ
׿һ£Ȼ֪Ӱж˵ã׿ȴǴ㻻˳ս˵ڳʰԷӦû⣬ܲһˬ죬˸ɵ۲ǣҶ³ˣҲ֪֪
һ׿ɨһܣĿ޵ϣɽһϣ
ңޱ죬⣬ȻȶҪֵɲףû뵽ڶھѡ޶ʱؿڵ·ģҲʲôϷͨͨſ£
˵ţЦԾϢ̨ûȦڣѳɤŵֽһЩõݣ
һƨĵĿǸǴԶȥϷϢ̨ϵĵҲⲻԲѣ׷ɫ޲ܳȥʹһ١
㿴ϳҲû޵ͷת˶УŶǴһۼףɫмֲ԰ŵӣȴĵǺˣޣɴ󽫾ľң
ľ޺˸ͷһȣȴǲĸԴĸͷ޵ؿڣ;͸޷ȣ޺ޣȴǷһ˿Ц
ӺðôŰ㣺ỵ̂
һ죬ȶʼȴûи޶ţֱʹ߲һŲֱ׿ޡ
ĺã޿ųķȴǴһܣͷһ£ԷȻֱ㶵޿ǰ㲻塣
ȭֱӿ粽˸һףƽʯ涼˫ȭ࣬͵һŭȣȭ紩֮ƿն
͵һը죬һȭͷϯܵĿڵһĺȭɲֹһȭȭŤ䣬ȭҲӦȭһȭۿɼĲƣס˷ǰе·
Ȼȭ羪κˣȴͬһߣȻ޵ȭϵշתŲÿÿޱȵȭ硣
߲Ȼ׿ǽϵһжУŵ߲Ȼеŵ޵ȭ󽭴ˣɽʯǶԷȴᣬмƮݡ
ⳡ棬ȴŤͷ׿ʱ£ɻҪһΣ
׿ŶһգۣôڻģȻ㣬һֻʤô
׿¶ӣмְյĵãעôϰһ
׿ÿɷĵ˵ͷĿȴǿ򶷳֮УȴܺãȻģԷûʶʧܵĽ֣Ӱֻ߲ǻӰϳˣǸղԱ佫мʤ㣬ͷ
ղŻʱ׿ôȥһ£뵽ˣеۣ׿ʵĿɶȻҪ׿һ£ţĿҲͶ˶
ûмĽ˵ܹۿȶųϣȴ⶷֮ϡ
߲ڴȭ࣬ϣһ£ͬǻһʱȭͷĸǷΧʧˡ
ϷϵĵǶʱһȭͷϷǾϵʱǿһڣŵӰ̫ܵ죬ҲǸͬܣĺܣһ޵Ȼ׽ᷢʲô
ŵӰڳϷ˭ûŵĵڵаߣȴû˭СŵӣΪȶŵƣߣӰǶǴ̿Ͱɱ
ߣӰɲӰһӰǾֿݣߣȶΪпռƣϵıȶŵƲ棬ǣƲԣŵӾûˡ
ϣΨһһƬӰӣǶֵӰӣϷĵӶ֪ڱȶУǧŵӵһһץ˺󱳣ǽʤѷ֡
ǶԷȻôһĴֱһŵİӣѱԷӰǽԷһӣûл֮


һǧʮһ 


һʧǰ޶ʱоɿתȴûв׽Էʱ͵һ󷢺һΣӿͷ޳ĸߴ󣬾;֣Ҳ֣ǡ෴ڵѪѺ󣬶Σյĸйٸӵ
ɲǼ䣬޾ͽȫµļ⣬ͬʱ峯ǰʱﻹ᲻֪ԷͶ󣬱µӡ
еĵֱ޵ĺģһҪУҪ㲻ͬģԼĶҲȱЩ˽⣬޵ķӦν죬޷ǽĵӡ
ǷȴôҲû뵽Լĵڴ޵󣬾ȻһȻҲ޷޳ǰһ޵ĺ󱳻˸пǣ⵶ӾȻǽɫƤֻһɫӡۡ
ʧˣɲǼתͷԷĪôоȻѪ㶼ûҸոմеʱ򣬷оǴһϵĸо
ϿûдźصļУͨƤ׶ûУֻһѰĲ£սҲһŴ磬Ȼⲻû״Ҳ޹ˣᣬΪ׻ӡ
Ѱףһʹͻһ¸űʥǷףȴ޵ıϾ˴ٶ·ǸоŹ֣οڵѪǲԭһѪ
׿ûƽʬǻƽʥ޵Ƕ޽ЩССǱޣȫƤǹˣ׿Ӱٽڿ˽ֱ̬ķ˵һƤԿȹ˹ס
׿ȥûյ̣ǶԷеնһʥⳡȶڲ֮أҲǸƽ֡
һ¿վȴֻ鵽һӰӣǾȣ漴ͻع߲ٴʩչٴδ޵ı
еĶ̵аһĳޱȥһȴǶҲû㣬ǲ濪ȣ˫۷ǰ΢⶯ʱñϵļȺͬһļʵĶܣһĨɫľơ
ĵϵĴ޵ĺ֮ϣȴĽײޱȵĵʹ̲޵壬οشˡ
壬žȴ磬ʹޱģ˸ɸģܹۿȶȫĲ֪˵ʲôá
˵ʦеĵǲǶ۵ӰһϷĵ˿ĭɵʵ
۵ӣĳǶ۵ӣԷʦֵʵҲܷĸⳡôʦָʦֵǳԾһӵĻʱܵһȥʮǿս
ʱĳɲŵʦֿǹһǿһһ˹ףӲĸڹһʦֻóϿǲʮ֣ôվŲģ÷ʦִ򣬵ǣô򶼴򲻶
ǳȶʦӮˣΪǼ̵ĹԼڲ֮أοʦֻдУĽʦֵӰˡ
ӰҪ߱㣬һţڶͷŷΧȱһɣͬڣĶ֣ûǱ̬ķµһʱͻᱻشɱȻģҲ̸
˵һ㣬ʤҲôɵģûеǿķΧֶΣҲ޷ԷԼıƳƲǽֻƽ֣˫˭Ҳκβ˭
ʲô
գˮĴ۾ȻǰĽӵĲˬˣôͷ·תˣǾɱŶԣԷǲƤôôôʵĵӶ̲ȥʲôô
ɵ͵ۿԵ׿ҧгݣȻȶһ˫˭֪ʲôɱﵵıȶ֪Ҳ֪Լô͸أ
ڣûôӮⳡ˫ƽֵĿܣȻƽ֣ȻʤﰲοţһԵ׿Ŀȴǿ˹ϵЦôôɶ
֮ϣ׳˶ϣͻȻһǵһ죬һըͺƺϷĻ޵ĺһǱ˰ľڻ۵һ̶ȡ
ǣǣ޵϶ʱһĴȫļͺƴһٴ¡֣ϣһǿĻƽ⻷Ŷ
һĻں˵ʵУųĻʹʵĸߵͣѪӣĻѪӵߣҪڱԭϣǿִһ峤ǻƽѪᣬȥĴƽ峤֮λʸ
޵α׳˶ĸţһ㣬һ߹ɣǸͷһȣֱǾ˸ӣɵȭȫұ۱֣ݺݵĳǰĵ¡
һ죬һȭ£ʱΪ֮һ⻹㣬Ǽɽʯֱӿƽ̹ʯ̨ӳ˷ӹ̵ĵҲ˹ѣһӡ
䣬ѣѿʯʱɶ𣬶޵ϣĵɫĹ⻷ԭӵͷųĳ˷ȥǿķֱߵķݣɶ
ۣڸܵشķʱһѪǷˮ֣ʱڵĿˮһ㣬ҵĲؼʱ̣׿ֱþ⻤֣㰤һ
ģͲ΢һ㣡׿ɵֵĵУ͵ľǵ˱˻ԣ̫ɺˡ
ʤѶȶĹأȴñȶûн䵹ɳʮףȴûбƷɳ˿̷ѪȻǻ˵
ŤŲӣ¸µĹͷ죬ͷһȫ̹٣ɵڵصķߵ˷ߣľٶϷĵǶʱķһȭҪСȫûл֮
Ȼ޻ûСǼӻͳһС«浹ҩһŻƶĺɫ˷ĿУѾΣһοˣһöСҵɱ˲ܻһţһ߱Թţһ߽Сһ𣬳Ŷȥ
ˣû³һѪȥ
׿ŤͷٺһЦ治ȻӮˣ
ߺһȴûд׿ȴûзŹĵ˭
׿ȴǼҵĵڲûػɣֻζѣ׿˵ŻһıظؿǲСŶ
һԣ׿˪ŮҲɵΪλһĬλǳ˲¹ͷҲһ֮УҪһλˣɫڣͬģҲҪһŵλƺʵѡ


һǧʮ ǧ֣涾
һ˭վڶԵ𶪳Ȧ⣬޲һĶϷϢ̨ϣŵһ䡣
ӵܣϷϺݺݵһ£ֻǿʼյʤҲܾģϷһߵʿȴһСĴ
ʦһһϷϢ̨棬һͭһ𣬶ʱϷӵĿƳ˹ȥ
ʦ֣һһ񣬶ʱ񿴵һ㣬Ľк
ǰʦֲɽȥôʲôʱģһ¿кϷˣȻǸŵļһʦֵĻԷӦòǶ֣
ߣǵȻģʦֿǰѪļ̳ߣ˿ɱȣһ۸ŵʲôʦ֣ſѣ
ǣǣҹʦһȭסͱ˳ȥ
ֵĳɺͳϢ̨ϣһڵˮһϵĲϸƢĺһɤӣʱϢ̨徲
ʦѮϷϱȴʮֵĸߣе̳ϵ״ӣǰһһ͸żеĵãôûţ
·ӥĵӣʹһˣǴһϷɨһڶڵޣпǶⰺ
ԣȴʵôа´ˣ
ֻ˵ΪӦһŶ֣˵ȴԾԾԣȷȴ͸һǿҵš
ȷʵһö֣Ҳͬĵ˵ͷͽܣǰǺɨϷһ֣һЩڳһЩǿߣҲܣ֮󣬸ʮսʮڣºպս
ҲΪϷ⼸ͷʮʮȣϷֽλһϵսͱϴȥʱ䣬꣬͸ȴǸӵİԵˡ
ʦ֣Ϣ̨϶ϢɣһʦΣ³ϾѽϷǱĲᣬôҲҪƣͷɾشˡ
Ϣ̨ϣͻȻվһĿʣȴһ㵭ϢȥȴǺǺһЦҵ˭ԭʦܣ಻ʦܿɺã
ʦֵǣǱǰЩʦŵùʦܣһͽʦΣƽЦж˵Ŀ˽֮ϵȴֶˡ
ˬһЦȻʦܷˣʦȻò㣬һʦϣȴûȥǺˬһ֣Ϣ̨һԡ
ǾͶлʦֳȫƽȭһЦȴԾڶ
ƽϷŵӣʹһݶ˵ƽϲʮ֮ŸЧⶾֻһ³䲻ˬǽϳƽ½һ¡
Ϸţ׿߶һ£ٺٵЦˣѦȥϻɽһ֣׿ŤͷȴǿѦʹ󣬵
Ѧʹ׿ӳݵģѦʹڴΪ󽫾˧ͳ۾֮۾ĽͳѦʹϽ
ǣ£Ѧʹȭ̤£볡УڳϽ޿Ѧʹ̨ʱһʧ䣬Ż½ǣôֻ޳˱Թ䣬Ҳֻͷߡ
ֻһˣȴϷϵͷһ֣ȻĻˣٴεһͷˮֵ֪ĸߵܱͣѹɽ󣬱Ͼ⶷ܣɲֻϷˣοԱߵĲϯϣɻʮڳϡ
ѦʹˣѦʹ̨һսϵɱ֮ƽò˵֮жƣʱǹƽ
ĴɽƣƽҲɫ糣¶һ˿ǳЦǫѷĵϷŵƽ̣
˴кȶһ죬ⳡˣȴûȶͺڱȶ˭Ҳûȶ
ڸҪͿôˣһĵӿⳡ㽩СӣȴûжɵеͲסӵĵ
ߣ˰ɣвĶ֪ϵ˭ôϷŵĵӣǧƽԷҪͷ𹥻ʤ㣬ôߺߣ
⻰ʲô˼
ֵܣɽͷģϷŶ֪ɣƽ˭Ҳ֪ȴ֪ŵĹ֣һȥǷɽţڲʦֶ˶ԷĶж֮󣬺ȫԣã
ƽ֮£˵չأоһ־綾㣬˵ã߽ħ޾̻ŵζûһغ
ļٵģʹⶾɣ
ƽŶҲѦʹͻȻ¶һ˿ǳǳЦû뵽ȻôͦΪ׼־޶ÿһֶû뵽ȻѹƵסҺܺ棬ڻܶô
Ѧʹûжֶվ۾ƽƽȴһѦʹƺѦʹһԶˣ߲ϳҶ񣬰ٻǧֻأϳ߲ɢɫζ־綾֮ɣֻĽҩܽ⣬д˶ߣƶν߲
ٻ꼻ǧݵȰֶݶ磬˲˯еĻþͬģⶾ̷ʴһŻ𣬲ϵȼգڵÿһ䣡
ŶˣһΪ׼ʮɢǲǸоͷ꣬ȴʹٺ٣ҲҪ
ǧ붾ͬʱһҪⶾƤϿٵӣѪһ𣬵ЩѪȫͻһըٺ٣ǲǺڴһĻ
⼸֣㻹ǧ㣬ʴǳԼ߶ٺ٣һôܻ࣬ôãӦøо˲ǣ
ƽ䲻󣬵ڶܣһǶĿǿߣ⻰ȴһֲ©ڶС
ʦһοɻְһֲȻһӾͳ涾ֻϵľ綾һ˶ǲý֣ڶС˰ɣóҩҲѾˣ
ĪǶɣʦɹݵģ
ߣӦøеҲǣÿֶɶֵǧ𣬺ܶһӶвһ֣һ֣ɲ˭ܵĴ
ŤͷͻȻЩͬߵ׿ô᲻ֶ֪³ŵڣҲᣬԶ֮һȺˣŵ䲻࣬ȴǺ˻һȺˡ
ڣʮڳ´Ľ׼ŵʹ涾Ҳʹÿľ綾ΥᱻƲãҲΪˣϷŲûôҫۣʮֵĵ͵
ƺоĿ⣬׿ȴͻȻŤͷһЦڣҪҪٶһ


һǧʮ Ծ
Ťͷ׿ƺ׿ϿʲôȷҪģĻҲе㲻϶Ͼǰε֣Ҳò׼ǰһ·ϷϵĵЩ˽⣬׿Ĳ¿ûй˽⣬Ȼһ㣬ɽƺûôļƷȪ𵱶עˡ
׿ȴǺٺһЦŰǵĴ壬ŪһջӮѣҲЩⲻȥĸĶעӮˣİ̳ˣǰһʹΣ
׿˶עȴһȻԷó޶Ķע˳飬ȻҲųһǹΪ֮Ͼ˰˰̳Ŀ䲻ɽÿļޣҲСˣϾɽ岻רŵƳ
棬ԷӦû̵ֶܷΣ涾һǾһο־綾ֶһѵʱܷΪʤǵöļʲܷ
ţף˾ĵĵôԸĶעǰ˵ģټʱ˵ģҪˣٳ˰̳ҪʱˣǰԼ䣬Ƿİ˰̳ҲһʹΣ
׿žҲãǲǰֵֽʵ£Ȼ޲Ųڣ
ãû⣡׿ǿɶߺ㲻ǩҲҪ˵
׿ٺһЦ׫дһԼûƬ̣һݶԼַֺгڿûʲô׵ĵطûУǩֻѺɣ
ĿɨһֱۣˬǩϴּӸӡ׿ŷ뻳еĶעԼкٺЦţôϹˡ
УƽȴߵѦʹǰǿͦεȴҡһͷ֣Ѧʹﻹ߶ţҲǶģһΪ㳬ģ
ƽҡͷԣϧ֮飬ȻΪһʤߣӲԼȻƽѦʹǰȴһǽϣȻ˿ףƽһȴûһ䣺һ溺ӣ
ϣȴʹϾղֻһƣƽӴȴûƵѦʹ
ֻôЩֶôͻȻģϳͲԵѦʹڿˣĿ͸һ˿мöֱһЦǾ綾ϴǰٶ֡
ƽĶȷʵǿѦʹб綷ڸǵһֱϣһŵĽ߿ɲǰ裬߼־ڣҲһ֣ѦʹΪշ߿ǳ˰յľ綾ϴ
忹˵ãƽĶȷʵй֮ѦʹǰٶֵҲ˶Ѧʹշ߿ûô򵥣һ壬߾ѿʼѦʹ
ƽ֣Ѧʹе鷳㲻֮ǣʵۿҲǿ϶ģƫƫƽѦʹ󶾷޾ȵ˼ȴѦʹ㹻ʱ䣬ý߽ڵĶߡ
ƽ汻ѦʹͻȻڸһһ˫Щ˫ۿѦʹ󣺡ߣֶ㹻Ҫˣ
ôѦʹͻȻһ˿ЦǱڸסȭȻֱӴڽߵƽСϡ
ۣƽ۵һһѪһȭǲ㽫Ŀ൨˳ȻһȭõɾûɣǽϷ죬ƽ˫۵ɵıۻһĲš
ôܣµĶѦʹղų˵ƽΪ⣬ֻΪѦʹŶѣһȭƽȴ֪ԼشˣԷ˶Ͷãһȭ൱ĸ
ѦʹһЦֻ˵ң㵹ùѦʹ˵ȭ΢΢ĳأٴһȭƽʱһߵķݣԼٶȵɶѦʹȴǺϾջȭͷ
ôܣۿȶϷӣŵĵȫɵۣȫŵĿͻıʣʤգʲô췭תֻǻعⷵգͬھ
Ҳǵɴ۾뵽ͻȻıʣҪʤģôһӵģ˾ͷˣ֪ܲ״ΣⳡȶĽȴԴʤϷһΰܱգô
벻ͨ벻֮ͨ࣬ҧгݣ壬㲻˵һҲû˸Ҹ£ƽأеӣû㣬е߳ŭƫƫĻй
߹ʺ˰ΪһҪأû뵽Ȼ׿ƺЦŤͷüЦĵڣȻ޺Ĩ֮ǰǷˣƺôŶ
׵Ĳˣˮۺݺݵ׿һۣߣһ
ôڻǶģ׿ЦеĿǲҪ˰ɣһǧ̳ٻ¶ɲ
׿Ȱ˵ʱϽͣʱ˼ңʱվߣɽɲֹֻаٻ¶
ⲻðɣֻ˶ѣٶĿɾ˺ˣ׿Ȱ
ߣɲ˵ģģͷԷȵͷϣýȥ׿ԽȰԽǲԸ֣ͣҲǶͽձỵֻ̂Ѫ޹顣
ģһεǩһݶԼԼ׿ֺǣȴ̾·Լܺһ㣬޲ȥҧ׿һڲܳ
ϷǱ̨ĵӣȴһϲߣһ㻹䣬һ峡ȶʼˣŤתͷ׿ҧгݵĵô䣡
һΣ׿ûлˣѦʹڳϣںܶУѦʹ˿ǿ֮ĩƽӮһʤ־綾ôҲò˰ɣмֵ⣬Ȼղһ֣мŭ⣬ͬҲ׿ע⡣
׿Сıóһĵ⣬Ů˻ǡɰĪΪûǵ˼
Ϸţˣûһȴŵİ˳˫֮û̳֣ǵȻҲ빫ƽһսǧֵĶˣѽ⣬һʤ֮ˣ
䳤ܣȴ˼ϸ壬һˬѦʹвӡ󣬱Ͼƽ̫ݣ˺ܲ
ǣʤܻ֮䣬ɲҪ̫½ۣѦʹûжѴͣȴܸܵĵǰŵӲ򵥣һɱİȻ̩ɽѹһⲻܲѦʹǰ֡
˵䣬ѦʹҲһεϵб綷¶Ƕµʥףͬʱһ˿ƴϱ֮䣬ͽͷϵϣ˫ûһ֣ϵĽȴܵĿңϢ
һεȴִڵһ־磬˵⾳һǿߣ֡
ѦʹͷųǿԵɱŨأǿ֮䷢ײʱͬ˺ݺݵײһǧѩͬʱܽһж顣
Ƿܵˮϵ֣ٴεķһԽļ޷Ķ֮Уת¼ף˿սһ


һǧʮ Ծ
˫ü΢壬ȻѦʹмֲ죬ΪԷƽļ־綾ͬΪϷӣ䲻ͬţǶƽǰҲİ
ǰŴȣնԾƽ֮䣬öԸŵ⣬ҲҪ˶ԷĵҪ֪ţоĶ¶ı¸ƽݵļһʮа˾ŻڱȶûʼʱϢ˶
һȶһ㲻©ȫƽ󱻻ɳȦ⣬ǶԷȴһҲδƶŲôǻһȭôǿ֮ĩı
ȻѦʹϾȻ㲻ãаǿ֮ĩϾҪģѵƽĶûãȻߣſרоģоĶôܻʧЧôֻһܣԷ
ţȴǻͷĿ漴Ѧʹ󣬷ǵûʧ֮ɫмԾԾԣȻԷȫûжҲֽܳŵսһˡ
һ͵һţʱһ𣬶ȭͷֱӻӳֱѦʹǰȥȭ裬ƿһžžը죬ֱӴǰԵƳѦʹ
һȭûаĻڣĶǷͬһֻܣֱ˶֣ƣˣγɵȴǲС
ƿղ㺱Уܴﵽ߼սʿһȭƿ죬Ҫ㣬һȭ˰ĿγһɿУܸоһȭͬɽХһѹȶ
ϸ磬ֳ˲٣ԵƿŶ
ԺǺһЦȻϵĿΪãĳҲ֮û뵽һغŵĶȻûã˳гıߣʦֶҲ˰ܱ
ܾǰܣֲ䲻𣬲ϵܣһʤˣϷҲİһʤԷչ¶ģȻֻǱɽһǣڿɾֻкϸһûгˣȻҺܿʦֶ˫ȭѼְ
⻰һȻü˳ӱȶʼܣԷչ¶ʵȷʵľŵķУҲ֮УŵӲǲᱻܣҪɵȡʤȴûô򵥡
˵ŵⳡȶУÿǺܴģڣŵӼӲãԷǰѱֱǹſǣ˼ҸͲĹףֱӶˣˣֻһеأӽҲǡ
ŵð̣ȶͲ˵ܸԷЩ鷳Ȼŵ𲻵תãŵӣͬˣһԷǰµĶкܴܱס𲻵á
ܿģֻŸŵӣŵһٮٮʤ˻˵˵Ļӿǲ˲٣ɳڳϼĸֳ֡
򲻵ѣȻЩˣϾȶ֮˴󶯸ɸ꣬ʤˣҲÿ
϶ûȻ⻰üﶼ㣬ϾǶϷ岻ܿģ˵ͱϵıȶ˹ȥǳȻѡӲӲĶԹ
ưԵݺᣬѦʹҲ㲻ѷ˶ϣѦʹȻҲûбõĴ㣬ֱӻȭâĶײ
ɽХȭͷ˲ҵײһһ˳ײϯܣ޴ѹ£ǧУӡ
ѦʹϵĶ֮ͻһƬƬϸƲ¶ϵףѦʹȴе죬˵׶ҶԳƣѦʹȴмףб󣬶ұȴȱʧһһ㡣
û׻סұۣұ۵ķͲˣѦʹұۿǱۻҪִһȭɲǣұһߣϸܵĻƽ۾ͬ۱Ȼ˲Ŀ
˻˻˻˻ɢ˿Ѧʹֱϣţӹķ磬ɨڽƬϣȴһӡû£Ȼ˿߸һС
ʯߣ֮ǰܵıʱˣ߼Ҳ׷˹Сֵϣɲϡ
û뵽ԷȻһߣϸ磬ǵӰܵĲԩҲ΢΢ĵӰʮ壬ŶԶоҲֻֻо߶ѣŪǧֶԶ
ʯߺرô
Ȼر𣬽߶µһ߶ͬҲǵһޣҧһڵˣܻΪרʳٶ˵ߵĶǧһ壡
Ŷ߶Ҳǰܵԭɣ
Ǻǣܿߵ˿˵ܻҲû⣬˰ٶǰһ˽һһߣ䱻ҧˣȴͦ˹ûǣ˴Ӵ˰ٶ֣򶾹򶾹ĩ֮˥ܣǼʦղصĵ伮ȴһЩأ
˵ɣڣ֮ûɱ˴˵ģˣøǿһһ˵Ǿ򶾹Ѫǽⶾ鵤ҩ˵ʦֶܵĲԩ¾ϸϳҲκβ˴ˣ
˻ٿУȴǰһƿյıۺ죬û뵽һֳһٶֵĶ֣һеһʯߡ
ѦʹڳǽƴʮȭϣǽȴƾУϷϿĿõģ⣬ڶ˺żû̫뿪Ϸ֮ãȻû˲һ㣬ʵ൱Ŀɲ
İȭȥͺֱȭңǴɷ򣬾һȭȴ̺ʯ쾪ɽХһ˵ȭ綼ܽ˾ˣһǺţֻػܵĻ֣λֲܱ˵Ķͷųĳ壬֪⶷ڵսж༤
ҲԽԽľڿӵкԶŲѪܴﵽ֮߶ȣһȭݺᣬƾǰͺɨʮ壬꣬ǸһһᣬȫļһȻûа¶ӣԽսԽ¡
ڣ˵˵Ҫƴȭֳܷʤ׿Цſɫ쳣ѿȻеĳѴĳԤϡ
ŤͷȴЩҧгݣһ֪ǹģ뵽ǷݶԼһҪ䣬嶼ɶԷľƳˣߣûֳʤأ
׿ٺЦţĿУѦʹʵڰٽҲǰʮƴԲѦʹȫʵһˣ
ʮȭˣأһҲ̫ǿ˵ɣȻܸʦֶôȭûаԿӣһжǿ
ôȥʱǸͷ˵ĶȭǿȴûаĹԣΪлֵĹϵȻоڵļҳ̶ȣɿţȴЩͷˡ
ǰӹȥʮȭδʤʱһνȭ󣬽ȭĳ˾룬ٶʱȻζٴȻҪþˡ


һǧʮ ˫֮
΢дŴֻʹ򵥵ֱȭÿһȭɶþȫģŶѦʹû뵽ĶȭԷȻȫˣоĵԷҲȫǼȥԼ
һֱֱһ׼һζûټȥû뵽ȻôһƾеĶ֣Ȼʹ죬ôȥ̫ɽҲѷֳʤ
óȫı£һжʤΣ˵
ãҲ⣡һзʤѦʹ˵ͷͬ˵䣬ѦʹѲĿ⣬ֱǰٻ
ɫâųĿĹԣ˸䣬â³ƶγɵĹ֮УѦʹķ컭¶˳
ǳ컭ꪣ⻭꪿ѽʱͬˣ׿ǰ¶Σ˲ϡ󣬲ҽ⼸½оϹŷģɷԿϣնʥ״̬ķ컭ꪡ
ǳ컭ꪣĲͬգǳ֮⻯ΪУǴ̣УβԲ׶Ǵ̣̻ǳ֮ϣʮǳͼϻңң˷·βˣԲ׶ͬҲһ޷
ܹۼգ£ǳ֮⣬ĻƸ컭ԵǿѦʹ֣סֱϵĽߣʱζӣȴͬһɫ˿˷컭ꪡ
ʯϷ컭ꪣʱһɫĹԣ˳˳ǹӶȥʱǳ컭Ͻƣ½˸Ѧʹһɫʥ
Ѧʹ趯еķ컭ꪣһţǴֱӻ棬ʱǱ̻ʯʱһ߳϶ֻҪɵϣܿóѦʹ˱ڲͬ
Ҳͫ΢Ѧʹôһ˱ȴепԣϾһ糤һǿŵӵȭͷȻȭͷ֮ϻԼһȭףǲмǶģϾ۵Ķɲࡣ
˿˫ȭִ棬һٵȫǣϵĹһĴ죬ϣһεİ͸ܡ
ǣǣϵĹͷԽԽܼһͬ޵ĿһȻ˼֣һһǰδеӴ
ǰУһͷԶŲܻûɢһ˳ҿܵİԵϢһξǻҲ޷赲е˶ܵԶž޵ǿѹ
ϷϢ̨ϣϿһĻЩǵ˫Ҳǹâ͸䣺޻ѣû뵽С֮󣬾Ȼڵ޻궼Ѿѣһû壬Ҳλˣ
ϸοǿԷˣСӾȻ޻ѣԼҵĵ̣
ˣǼǿ»ְɣҪʧˣ
޻ѣû뵽ʹﵽ̶ֳȣ֮ǰ粻ӶʱգЦŤͷƲ׿һۣǹӸ˾һҲڲˡ
Ϊһڣ˳ᢣϲŭɫǴ䣬˸λ𣬲֪ľ¶ĵ
ûأǲǸ˵̫˵㣡׿Ϊ򶨵Ŀ
ȴߺһ⣬ôţô˵ȴ뵽һȻ֪޻ζʲô
һ߱ѪѪˣᾭҪĽ׶Σһ׶ξѪѣҲѪѣѪѵʵڶʱڴѪԽ߹ԽǿǱҲԽ󣬾ѳҲԽǿ
˵һ׶ǻôڶ׶ξͻңѪ֮󣬻һʱǲϵͻƵĹؿڣһʱҪΪһﵽһ۷壬޷ʵͻ᲻ˣʱͨʱ䲻ȣ̵Ŀһ꣬Ŀ߰ꡣ
׶Σ޻ˣ˵ѪѰһô޻ѾһˣѪѡ޻жϡ
޻ֻͨڵڶ׶Σڵڶ׶δﵽ۷壬ҿʼ£ôϾû޻ѵϣˣҪﵽʥףĿܾ޻ߡ
˵ﵽһ׶ΣϾǰ;Ҫ֪ǰڵ̫ϳϣͶ޻ߡ
޻ߵʵǿɲǸǵģôܻ䣬
УԶŲܻĳ֣İһ㣬ȫ±һǣһγɵףǿӹɣοܵԶŲܵĴڡ
ǰģѦʹͺڿ籩еһʯͷ˲ϵĴʱпܱ˸顣
𣬾˶ΪⳡսʤӹɵʱһѦʹһͷͬṳ̂ʥޣʥ׵Ĵڡ
ǿʥϢ͸Ǻڱз˾ͺƴһ̵ʯϣȻѾһߵƣٴγ˷ͥľ档
⿴ǰǿĶ֣˫Ŀ͸˷ޱȵľ⣬ѦʹԽǿԽˣǿľаɣֱһͷһ㱼ֱѦʹ
Ѧʹȴ趯еķ컭ꪣȴǵţ׶ϣ£׶ϵİ޷ӭͷϵ̫ͷųһĿĹʣ˫󼼣֮磡
ҫ۵ĹâէȻй˲˷ǹ⳹׵ĻΰǰѦʹͷʥſ˫磬ˮһϯ
׿Ѧʹֵ˲䣬ѷɿվͷųľٵջߣǰһķŵ˲֪һеǿ׿֪ܲ
˫󼼣֮磬Ƕʥǳлͷʥ޵Ѧʹۺһ壬ͷųĴУͬе̫ͷų̫磬Իء
˫սΪȣʵ֣Ѧʹ˫սӵе˫󼼣Ҳһ֮磬ҫ֮Լǳ
˫󼼱һʮǿʽѦʹлһ˽ʥǳ컭ꪣһӵһͷʥ׵ͨޣޣʹó˫󼼣Ǻεȵǿ
ܾ޻꣬ʵͣһԶŲܾѣ˵ǰ;޻ѿɲζžǿƲɵһ£ӳʵһ£ľȻ
һĶԾУԶŲܻǲһЩ֮У˺˷飬һУĻǱϼӹ̵ĶȻɽûеǶϣСһĴȴʮɣ޸ĿܶûС
ûж٣ϾڶܣʮڳϣȫʩΪȴǱܵӱˣһЩùļһﱻĽʯͷˡ
ϷһսһƬнûټȥҲûټȥϷ廹кûʱ򶯲ûʲôı䡣
һսĽȴǱƳ٣ȥİţҲһͣΪѦʹһ̫ʯ쾪úܶŶЩֲò¿Լ


һǧʮ ನһĿ
ʦ֣Ӫൽ߾ͷӪڳȺӵʿѲ߮Ӫ֮У޾ĴӪ֮УһټӪڣɽ΢΢е㾪ĿÿӪʣڵˡ
Ǻþû㵹ǵʦ֣һɫмⲽ룬һĴȴүӸ磬۽£Űȣ̤ӪʣɨһӪڵİ裬ڵһ䡣
ɽһ׳վǰȴ߳ͷ࣬ǰɽȴǲҰôΪλʦֱʵǿɲܱȵģǺǣʦ˵ģͼڷϣ˭ֺ֪ʦ֣
ɽɲǸͽᣬеˣֺҲЩˣžһ´ӣҲ׵˳ɽƤ̺ϣСУɨվڵĳɽˣɲɵģ
ʦ˼ҹһ⣬ҪͿ㶯֣˵仯ǳɳٸǰţǲԤɽ֮ս壬е㲻
ȥţʦ֣˵Īǣɽ¡˾Ź˾һǿĴʮ˾һ壬ȴǸ˾ְ˵Ƿ񷢶ҪЩȨġ
ֺӣķ˿ҷɣмֲͷĵϷǰˣҰܵĺܳףնԼϷ岻ڸԤñµӻУΪЧѶ
Ϸΰɣʵ㲻ϺǿҲЩϵͼڷ壬Ͱܵˣﻹǲĵط
ʮ壬ʮҲǸɽͷЩϵЩϵܵе֮Ϸ壬ɽеӡ󣬵ҲֻڴˣϾһεŷױԡ
ֺȴǺߺһе˼ȻûȥϷϹսʦȴڳ˼һ׿ڶ˵ģ
ϷֻǸǳʵһ㶼һȶϷһ޻ѣʵҲǶ֮ˣȴˣ
ҶʩչһУʦС˼սͼڷ岻ϼǿߣʤ㣡
ʦأɽɴ۾ȻЩȣҪ֪ͼڷҲǵӣȴǹģˣʮ꣬ϼǿʲôǿǾ֮ǧ˵Ĵڡ
֪ԾڴˣɿŰɣϷһ֮󣬿вڷѶҡˣԷһսľǾ壬һսɱɾ͸ˣ
壿ɽԣҲһϷô֪Ǿ֪Ϊͼڷ廥ǰһʮȣһߣʮʮλͼڷʮλֻһ㡣
Ҳ̫Դ˵ɣȻֱս壿һ֮󣬳ɽǲм˵˾䣬ǰǳʮȣȫڳģǿơ
Ǹʵ֧־ͼڷǲԸȴһһδٳˣǸվһˣ϶һЩŸţ㲻ͶԷҲᱣ
¾壬Ǿ֮µЩţȻҲڻ£ԷͲҪͼڷ壬޷ȼڣֻҪЩվһţʱǾʧ˴ƣ
ʱʲô֪ǱߣὩһʱ䣬ʱ򣬻ץɣֻҪܻߣҲû壬ǽҪԶԷŲڲˣ
ʦ֣Ҳףֻеһ˵ˣ˵϶ٻɽ룬Ҳˣ׹ף˵ûȡ
ʲô֪һ仰ǣһȫôһѵ˻ɿŲɣ
ɽߣһ˳ΪȻ״ͬһ⣬һ˵ԱߣȴפŴһŵı
ڵĵһƬƽֻ̹һӶĻɽעУҲ̫󣬶ʮϱڴ˴ȴһеȵĲפⲿȴһͨɽǵ㻹ɿĺȴѵĴӻɽ˴
ڻɽһޱߵҰ֮ϣΨһ֮أΪǰڣפһŵʮ
뿪ʮƬƽ̹ϣѲǳƬһеȲ俪ĵزᳬ߰˾Ľ磬Բ䲢ֵ࣬ĴϣӲչʢ
ˣƺùģһݴǲĳ͵۾ɿֱߵԶ͸ǰ˸ߵӲݴԣķȥû룬Ϳһ䣬ɿԾߵһᱳϣڲݴпٵĴ˳ȥ
һսϣʹӾжʮϣפţȴǧ⣬ǧ˵һֵǲһбȵĹ߲䡣
ǲбȽͨޣͳȥеϸȫۼף֫ǿ첽ɣɽ䣬ֵأֻǲݴԣ谭ҵ̵ͣأõĳѡ
ʮ·̣ڷ˵Զοڴܳһξ룬ԶԶ˦֮ʹȡ¹һ֧ͷһң˵һϰգžһը졣
ųżǰУûƬ̣ԶըƬʮ򣬿ɢŴĳǻװϺõľͷЩݳƷĹ֮ǰĳսһߵģʱǻȥӪش硣
˵Ƭǵĵ̣Ѱĵ˳򣬶һٻͬ飬ǶԷϮ
ܿλϵĴӪͽӵ˵ϮľӪʱ˷ĻٵתЩ˵ֵ󳵷׷ױϼ׵ľկ󷽣ֳִܵʿӪǰгһӣֿٵĽɷ󣬶ӪУפҲ׷˰գṩϸĵ顣
ѹֵսߣǰӪشƽ֮ģ˫Ķս¡¡ĿԲת
ڻɽսĻϣ׿ȴǶŲ裬Ŷĺ񣺡ôڲĿɻأеĶȴмʦҪҪȥ
Ŀ׿ĹУĵʦΪɶ㻹֪ôȻװͿʦȴЦŵͲˣʦֻЩʶѣЪϢվûˣΪ˲ʱµĴ£ʦҹһ½񣡡
ŶΪҴͣȴЩⲻȥ⻹м鵤ЩôͷȥˣһҪԵľʵΣ˽⣿
Ϸһսǵ죬˽ҪȻټȥ׿Ҫûˣʱ䣬ȱʱˡ


һǧʮ 
ʮʮλľ壬ĳԱ֮һžƳ£Լʱĵ̣Ϸ岻ͬ˿ڻǸԶǰϷɱȵġ
λź򣬶ҲֻһΡɽһСɽһŷͣո£ͺһ£һççɽԴ˷ĸ߾档
ľŷ֮䣬ӣݺ֮䣬ᴩŷɽλھŷУ򶫷ҲСɽ߷͡
֮ϣž䣬Ӱո£׿׾ͱϳ˾壬ͬǰ㣬һ¶ʯɽֻаɽ²Щд⡣
ɽϣľȡ֮ʯ֣ɫɽɫҪͬһͷЩɫʯͺαȵۣɽðˮͺƾϢǾ嶥Ϣ
ƺһʱܻ緢Ļɽɽɽ궼ᷭһȻľ޴Ȫ൱СɽϵļȱڣһϪ˳᾵ʯѶ£һƼ
ʯ֮Уľɽ֮ϣһ·µϪڴ˴ѵᴩγһˮǧµԨ֡
һϵеĵɣΪΰ׳۵ľҪһƽ̨֮ϣǰǾĹ㳡ܹ֮ڣƽҲǾзڴȣֻʮȵĳڽʱ׿֣㳡ϣŷ·
βӵ㳡ܱߣбָķλƺǰ˷Уһͷ͵̳ɾȦһɢϢףף׿Ҳǲɵһ𣬺һϤĸо
Ȼ󲢷ǰÿģ׿µãͨƺܵ壬Եе겻ǿڹ㳡Ե䡣
˾㳡ûɽ˺̨ûãȻҪ洵ˣʵͬ׿ǰ㣬ܿһִ£֮У͸񣬷֮УǸɣ˵꣬תߡ
׿Դȴû̫⣬ǴеĿЩϲԷɫҲ׿ʦˣϷ廹Ųͬ
ϷȻԴûкù۸УΪϷսжУսĲǴʲôģΣͬģϷҲᷴԣϷԵ۹ڵţ̻ǲģ壬֮УѪͳȽϴš
ŵ֮ʱµĵУеʱ쳯ĵӣҲĵӣһʮλӣʮ˵ӣҲ֮ʮ˷ˣ֮ʮ˷ַչţźĵĶʮ߷ڡ
򴫳ԵһӣͼӣȴϵĲڲ⣬Ҫ֮еĲ¼Ҿڻв׼ͨѵ
Ѫϱ˽ΪѪ滹Ӱ죬ͱ˵ǰľԵʢƽ񣬻ֺ¡
ھһϴԺȺУ·־漸䣬Ҫ֮Ļתȥڱȶȴǲһʣ׿вˬȴûбֳ
£ǵʮ㰡ȱȶʱ򣬿Ҳһ裬׿׿ļͷȴǺмִ򱧲ƽ˵
ɴֱɱǸãûȡĿܣҲͲϷǰ˼ɣɱ˸ɱҲ࣡˫ȴǺߺһɱǲС
ǺˣͲһ㣬ɱôôأ׿ɱ˫ʱ°ۣ˫ǰһλλĸ׵ģƺһҲûеľ
˫ʱ׿һۣݺݵĺ˿ڲ裬ղȴǱ׿һ仰ˣ˪һԿţʱһЦ£˫ӿǺ˺ö࣬ڱǰϸģأ
˵ţ׿ĺȴ̤룬׿һ񣬿ڵ£λ
ôŵģҪʲôʱſʼȶ׿һֱӵʵϷһսȥˣȻҲȲˣʱϵҲ̫ˡ
Ҳûջ׿һСȴǾˣ϶עĹϵϷ䲻ԸսҲֻűˣǴеĿǰһջˡ
һ£ҧ˵ȶҪճﱸŻҪϼգñµڴ˴ĵȴǻץţ
׿Զʱüͷʵ˵ģ
һ䲻˵ͷ
ٵȼգǵڶ壬֮ǻв٣ȥ궼һиҲüȻ̬ȣͷۡ
ΪϷգǲϣĻ޿ǺΪѣҪ֪޴УǱźƽĿģ㲻֮ҲǵĹأ
ԣʱһЦæʱ԰꣬رڣ磡
գûлһԻɽڵϢ˹
£дʲô׿üͷӣߵļŮɵʵ
ǿɣ׿˵Žŵ˹ȥ˫ŮٵĴһ顣
ʮһգһȹҾλǰڣһգҹפҹ䷴֮ǧɱǧ»ӻ˾ӪҾƹ룬Ӫ
ʮգ˾߸½ƣҾչ´սģ
ݲ࣬Ҳϸȴ㹻ˣڱʮպڷ˹ƣ⹥ƿɽХһ㣬ʮڳǧսӿһսֻһЦ
ҲüӿŲˣе彫ڡ
£˵ӣ᲻Ϊ֮ǣԷҪȥҪһжûˣ
Ҳ룬ȿϢɣԷĴȥҲԴУ׿Цһ
ʱ磬ѿĴ׿ȴûǰ㼱У̨ԺӲԶȪ
£ڹˣɫƵȪأӵұ׿
ǣΪ¶أҳȥϣλڴһϢ׿˵վȴڰ˪˫ǰһѣǵŮɴۣδĳ˳ӡ


һǧʮ 
ڵĲǺˣ֪ΪҴ۲޿ͷȰ㾫޿ǿ࣡
Сϵ׿һеĿ꺮ůȴûаĸжߣһ׿è޺Ӽٴȱģǲٴɫ
ϷһսΪ׿Ķĵ׳죬ͷֽԼһȴǿͷϵģֽǧ̳İٻ¶
ٻ¶ɲֻͨвɼٻ峿Ļ¶ƣ׿ǿɶԼϻ涨һ̳ˮ䷨ĺŪѣһĲҲ̳ѣȱڿ̫ˡ
ڣΪڵøӮôô࣬Ҫڳϵָ֪鷳Ϊ£ѰʳζڿԼ̲סȥ쭡
лʱµǿѹҪ˵ͷ˿촽ĵѸˣȶҪӺҲǾΪǷΪϳֵıȽϴڸ֮ǰڻһСȣϣܹ½⣡
׿ŶһȻ˵ɵǰһɣû֮ǰǷϢ׿ˣںԵľǾʱ䡣
ԭˣ׿˼֣ǶԷ˵Ҫղܽбȶ
һ£ܶգ߰գϾһڣھţҪЩ
ߣܹϵģٵȸ߰գƻ˶ˣҶԷȻ־ʱ򻹲һʹʲôֶΣ׿뵽˴жʱ˼ƽϡ
˵˻Ự׿û̫ҵķӦ˿ǣڼ̲סЩ鲻Խ
׿ҲûȥŪȵ뿪С׿ֵ̽⼸˼䣬ͷĳСߣȻҪϣǾͱҲˣЩСֶˡ
׿һбھɽһƽ̨ͥԺСݽټ䣬Ǿӵľ׿һ˵ĵȴþסľӲòóһͥԺ
ƺ׿һܣ׿һаŵͥ԰ƽ̨棬Ϊͱ£һΪ͸ɽΨһͨɽʯȣȴǱһͥ԰ţͥ԰סžסƬƽ̨ϵӡ
ܿģҹɽһͷɫ¹£ڱɽ֮ϣһɫɴҹ΢죬ģܹɽǹеļˮĴʯڵ졣
֨£֨£һƳĸӵƶ˴ӵͥ԰֮УȻǸһеķʳ
ǵȡóԵĿ㣬ʱȡһ˸ĵĿ¶֮ɫ˵꣬תҪҪߡ
̸ܵģǴ͸ǳЩϡ࣡Ƴǰ򿪼ľͰǣŴɤŲĴҪ⣬ףȥ׼һͷ⤣õľˮ򣬺ߺߣ
ǣʲô⣬ȻҪԣܺѲˣϿûôʳ˷ιﷹͰԲԣߣǾӷֺãŵ
Сӣո˵ʲôеû޴ǣĶͥ԰ǰŶʵ
ߣ˵ǷﷹͰÿ
٣Сӣ¶һЩЦֱȭͷһ½ǾӴ˳ȥɲɵģľͰϣʱˮˮһ
үǰţ㻹˵㣬һͷ͸ģϽҹһͷ⤣кþƣ͹ǾԼȥȡˣ
ǸҶ֡Ȼ⼸û뵽ԷȻҳ֣ǲǾͨӣ˵ʵҲҪָ˭Ƚϣȭͷǰȫƣͱڵأ߬ţ˳ȥ
ߣһȺث֣򶼲ҴߣʲôŴڣҿǹƨô涼¶ֻ֪ڹèţǲΪôžܶȥ
޵Ǹͭһ㣬˵̫壬ʯ̨ϵİԺƲģΪ˶˾˲ҿǻϷأʲôŴڣһȺڹҿԺҲʲôˣоųˣ
û뵽һˮƽװŶ̲סŭϴˣ֪Щ̵סԺ˿Ǿ˲ٳȴһźϷ
̵²Ź֣ѷԸˣȺӸҴͺݺݵĴȥֻҪʲô±¶ţٺ٣ҿͱٶӿе㲻
ϣǲģ
޵֣ҲڴˣǴﵽ˲׵ЧĵﱻǱһȺĵ۹ˣҪ֪ʮ֮һǧ꣬佾ڹҪΪų壬ͺһ𻨶Ͱʱ˾ĵӡ
׿˵ĵЩӾͱžҪݺݵĽѵһ֪ΪʲôôΪʲôô죬ƫƫ˲֪ôģȻ
ģȺĳӣ̲ˣǺӵĸߣǾǰȺ쵰֪ҾʵǸϽжԶԶӷҪŤǵĲӲɣ
¬ʦ˵Ĳ벻̣ҪЩ֪֪ǾѵΪһϷ壬ܹҾа壬ߣ󣡡
¬ʦȻƬͥ԰һͷͣһվʱȺ鼤ܣʱͬҩͰһ㱻ȼŴڵͥ԰ȥ
лʦ֣㲻ȥһ¬ʦôҪͲЩĴеҰӣǲ̳ڵʤ̭ȻͬҲ˱۹õĻ
ⳡܵס¬Ǹһû¶ǳµȰסҶЩˣҲûʲôøУѵһ»ǺбҪģȥ֪ͨȥȥ
٣ˣ¿Ŷ⣬Ӱ´µͷʱЦ
׻˵ĺã˼ۺ죬䲻ǳˣҲ㲻Ѻãο˫վڶ棬һһڹɳ棬þӷŭѵ
ģĸǷĻ쵰Ҿ壬վҪӾͲھˣ¬̤ţǴڵͥ԰Χ
޿ų¬ʱү㣬ܰүôţӣ
¬ԣʱŭӿСӣ˵䣬¬ԽڶгһХĳ޺ݺݵ
ĺã޿¬ǵ壬ϲֱӼ˫ۣһݺݵ˫۵ĻϣҲǵŵź˦˦첲ǲСҲһȭ
򣡡¬һֱӱ߳һһսʱⲻĿռݡ


һǧʮ һ
ɫľâƽɫսȫɫˮ¹ϣԼ䣬ټͥ԰ʱ޸¬ս
һͷƽУһͷεĴɣһȭǻƽҲӶɫȭͷըڶϱ߲ϵǼӲĵʯɽ
޶¬ȻҲһƲ磬ĵȻǾѪѪѪԣЩ޽ĺ
壬һͷ޽ӽһͷͷϵĽһ⣬Ѵﵽʥ۷壬ֻһɻΪɱ֮Ҳֻ͵ȵģҲ
ĿɽʦԡѪҴ񣬶ڣֻ˯ھɽУÿ꣬һЩѪþĵںѪ֤Ѫ̫ϡʹ˥ܡ
¬ȻûлȥںѪֻоĵӲʸУ¬츳ҲڵѪҲһЩ仯Ƥ۹֣ݣӦȫϵͨ޼Ҳøʵ
һʱ䣬¬ãȻѷ֣ռͥ԰С룬ܿҲûпţľֱӳˣֱӳͥ԰ȥ
˫ӲԾǽͷ׷һһͥ԰ȴû룬û£ӭϮ
һ̫ͻأʱҲյ̫׼ˣҶԷٶȿĺһ磬˻ûüӦŹâĺϣ̹ǵĵâɿĻûüʹѵɶѪ꼻һѤõţȴֻɲǵĽޡ
ڰշתƽأ类һ㣬һĵ罦ѪɲǵĹͬһѪһ㣬һӲҲ̶ãȴûһֱҪԻˡ
ͨͨˤػûվӭʮȴһ㶣漴͸ŭޱȵĳеıء
̧ͷľӣ¶һ˿Ц˫ַձУĮֻأ˵ţתܵĿķ磬ΧصܣͬǴĮϣͻȻֵС磬˲䣬ܡ
ķ֮УصĵһԲ£ĵ˸ɫ¹⣬ֻͬأڻȪ·ϣĵâŰǷѪ̲ס
ĮĿ죬ȥҲ죬ֻôһ˲ѽǰӾͬǱгС纣ХһĹƷɣصˤ¡
ϵƬЩãղһͬϵƤһ˺һƬ
ݣݣݣһҵ춯ƿյļХںڰһһ֣ۣһӲʶҪܣ̫ˣʸѴ塣
ͷֱ˺ףƬҲ˺ͷֱû壬ǿ˸ᴩ峯һˤѪ˳ϵѪӿ˲Ⱦ˰ӡ
׼˼ͷǴȣ׼ϬһһȻʵ£ĿɿĲ׽ʸˣվһݶϣĹ֡
ͦʹĵĳǰܣȻݺݵĽеĳìƿХֱңվݶϵĻȴǲΪɱŹơ
ϿٵĴļȡʸʸȻִصƼؼ䣬ַһ㣬Բ׽ŹǲϵĴ˵춯ֻǰҶ䣬ǻҵĹǳǿǾ춯أο£ʹȫûҪ
ʸһȴӭһĨȥʸļͷ似ĽӭĳìĶˣһìƴڰУӶײȴıⳤìķ
ವģⳤìŻҵĶϱ߷Ǻڰҹգȴ̩ɽһİȣеĹڲϵſìľһҲٴм޷ڱվȥ
ֻ֮䣬һͥ԰ľӣѵ˴󲿷֡
ȣһͬϵĲһϯܣ˲佫ͥ԰еȫУУ˸˲֮УУӵͨ޼ףµˣҲѪ츳ߣϵƬŲ׵ĵԡ
ȻһƬĻֻǹǰ࣬еĳǹת£һͷ޴ĻǴĳǹϷܵĻƾͬһ㣬ǹתγɵпٵ룬ǵС
һ̣צٵԾ̼ѽǷ֮еľȥβ̤նԾأһƽС
ǷɳʮףŽɢȥǰ˸ùľӶʱʯһˤ䣬ڵϣֻڷϣȫǽһţͷŷƮɢÿһλ޲յʹ̡
꣡ĺժԼֻ֣ƽرڸǵۣһֻն۾Ǿһ˫צĺľֻ۵ʱһҰɫ˲ͷŶ
˲ͺƱ˻һ㣬ȫʧ˹ͷһ㵹ȥ˫Ŀͣûаɫһֺǿ츳ĺֻҪֻۣѵ˿νһĳ
Ը۵ķܼ򵥣ǲȥۿһ񾭵Ȼʹȥֻоǿ˲ܲܿƣȻǲ֪ϸеĸʲ˵ٷְҲھųϡ
ĺǺʹԼۣǴУ֪ĺֻ۵һǰЩЩС뺷ľӶʱøɵһ㣬ĺ̼䣬ѵʮˡ
£ɱעŶһϿգЦŤͷ׿˵
ôĶԶʯ̨ӦõɣԽԽãֵԽԽã˵ȥҲǾĲصߣ
׿һҲִˣ׿һ£صϢȴȥҲѱȻǺ̲ˣִ֮׿㷢쭣Ҳֻš
Ͼ׿ݷǣôҲһ۹ĻʵۣȻֻЩϡȣ൱Ĺˣ˵ȥŵţ˶Ĵ򶷣ֳʲô嶼û
ҲľԽ࣬׿Խ󣬱Ͼ׿пɾֻ˲ˣǾĵ̣Χʹţٺ٣׿ֻҪסһ㣬ֻܸɳԱ
ӣҪùأߺߣ£ִˣҪôβһݡ
ǲңҪҴҲʾɱǣߣҵҪܽΣ˾ΪжѣΪҴɣοڿɲһ飡
׿Ȼûз裬Ǿ˼ǹģȷʵǿϾһɣʷϿֱӲսֻҪ׿ռסôžͻ᳹վڴĶ棬ЩŻᣬ׿ô


һǧһ ư
¬׳˶һڵһıɳȥǶǽҲܲסǿײȻȥڸӲƴӲƴʮк޽˿״̬
˻ܴ൱һ񻯣¬ʱȫ·磬һҰײϲһص¬ڳܲסڵϻ׺ٴα޳ǰһײ
Ѫ߹ɣ޵Ѫϡƽ޿ǲھĴڣ¬ھСȴȲǼڣµ״ӡ
¬ҲǾһ䱻̮ǽѹסҸղײ³ѪڸˣûƬ̾Ѵ̮ʯͷͬһͷ˵Ұޣǵûӵ׺ݡ
ޣ¬˿ڴѪĭһǣץһеǱɫɸޣһҧǿתڵѪƤϣһĻ棬ЩԹһķģ¬ϡ
䣬¬ϵķԽԽ࣬ҲԽңϸȥͻᷢ¬忪ʼ˸ԵķϸܵƬøӵļӲͺһۼףϻһǿϢͷ˳
ѪͷţԺͻȻ뵽һûѪͷţѪڣתһ˿ѪԼܹó˵ӦԼ״̬ͺӵ޵
̬£ˣѪܵѹƣѪͷžǽѪȫͷųһֶΣĴԭƽ䣬طĴҲܲңһڵѪͷųȥ˲ǿ
ѪͷŵķɣⷴɻµģѪͷź˽ʧȥڵѪΪһˣȻһֿܣǾǱҰռݴԣһͷ˼ֻɱ¾Ŀɲޡ
ȥ޵¾ѡ˶ʱһĳ˹ȥʱ¬ȴ̧ͷЦˣӦ֮ǰһ࣬Ϸһ֮绯һӰһλá
ٺ٣ֵˣ¬ûʧȥƣȴԵмȻÿһ룬Եʹ࣬ʹУȴһҪɱ¾
¬һŵأ˿ٵڰ֮УԲ׽ٶȷɿԾͻȻģ¬ͬһԾ𣬴޵Ĳ֣˫ֻһ棬ֱӳͷ¡
ֻоԷ飬ʱһ͵ش浶âϣȴǱɽ׸¬ȴЦĸǿң׷ȥٴλֵ
Ȼ¬ֵǰȴͻȻһӰ¬ɨһӰӣµֵʱ˷򣬺ɨǷ˹Ӱȴ̤շùǵն¬
¬ûת֮ϾͰһػԶʱһƬڣ˹ȥˣúõ˯һ°ɣ
޷壬վŽ¬򵹵ˣȴǳ˾裬ΪԷɢϢеΣգ˭
˭֪ģΪһˣ˼󶯸ɸ꣬ǻ˺ܲ˵ģҲ붯֣ǵ֣ͣ򡭡
ߣ˵ͣ־֣ͣĸУһڣһҲԷˡ
ĸУסҽаޣһ£漴޵Ļһ䣺Ҳ֪ҵ˭֪ҪһԶסҵģ
˵Ѵԭʧһ̣ѳǰⲢ˲ƣǼ٣ЦžֱۣƻޱȵĻ޻мֲмĿŶԷľٶԼȭͷ׼˳ԼĻƽƿȭ
ȻۿŻֱۣȴɲǼĲ˼飬޸ȵǣԷһϵĻƽս׾Ȼ˺˿ؿڴһҵʹһ߶೤˿ڴؿڻԵǰѪȪӿһ罦
⣡޼ŵĵͷԼǰ˿ڣԷȻƿԼĻƽսףôܡ
ҲɱˣǿˣҲҪսҵƢΪҵƢܲõģ
˵ţǰ৵һʧˣһֳ˲Զǽϣס֣޵żǿĳͺƴըĳڶը졣
һļһȥһᣡ׿ǽܵһһУȻҲע⵽ˣߵļλ˵ţһ˲Ƴ˰ǰͥ԰İС
ǿ֣ȻһµսʵǴģҪ֣ͣƺǸʸ񣡡׿ȭĿǰֵˡ
һﲢռ˲ƣһٶȺܿ죬۾͸ϣ٣ԿֻһӰٶٿ죬Ҳ޷ӱ׿꾫ڣǶԷ˺ռ䣬򶼶㲻׿۾
̧ͷǰгּһͬޱȵĵŶôЩԲѵļһҰ޴ԼĵմѪ
˵Ѵǽʧһ̣Ѿڰգֱһӣһѱ׿ǰ˺׿Ƿһ˿ЦÿĵǲЩ
ȷʵǿΪ˵ң׿ڰ޵󣬵˵
΢΢üͷת׿ռ˲ƣǣû뵽Ȼ˶Ҳиɻ˵ţһ촽ȻеǿĶ˷
ʵҲɱ˵ģңɱ޹һЦˣԲϵٶȶͺһӰֻôವһ֣ϸȥȴǲֻһӰ
׿ǵһЦȴǰγһѶذնͬһλĵڶѶ̽Ԩ
֮ȡֻ֣ǻǰѪѽ磬ȫɢɫεĽϣ߿űʯǶȻⱦʯ̶ֻܴһװӾȰԺ֪λ½׿ȴ֪Ƭ½ϣӵһЩȻȻʯЩʯ̺Ī
Ƭ½׿ҪȥģڴԨʱ׿Ԥ߸ʯλã֮ǶȻͲͬ⣬Ԩͬնƿռ
ն׿ֱӳһƬڰȥʱԨǽâ£һϸϸĿռƾճ֣ƵĳֶʱһǿУֻǳôһɲҲԶӰ졣
׿е㾪ȵǣа޵ľӾȻ˹ȥе˼
ɣҲܵвղһǾһ亹ֱвζǺܾûᵽأ԰ûϷˣȥĴ㣬ֱӿʼ˹
𣬰ڣʱ籡˵޵һӰȴʵĴڣֱӳ׿Хȥ


һǧһһ ĥ
һž޴׿ͫ΢ֱ˲ʧֱ˸գȻ޵ȴ¶һ˿Ц
ƣײһŰ޵һϺȣʱϷͬһըһһѣһˮ˰ɢȥ
һͬһŴʯˮ̶֮У֮⣬޿ռгֵ׿ʱӿĲ˸Уɫɵһ䡣
ˣˣʱ̶ƿֱŶ꣬׿ƽʶҲܵĳͬһϯ׿ʶ쳣ǿʶУһŷһʶͬһ㡣
ͷųһɫĹ⻷ͬһֻ͵Ĵ֣ǻʶһٻٵƽʶĶ׿̧ͷӭ氬ȭ¶һ˵͸аЦȭ
ˣһȭֱͻϣͬ˸ǹ⣬һգ˲Ϣصĺ׿ǰȭϵ׿ؿڴѣǿƥĳֱӽ׿Ӱ䡣
һ죬׿Ѻݺݵ˵ϣͻıʶʱøĴսЩĿɿڴһ̣Щսѿٵת׿ˤĵطȥ
£
˻Ǻþöûˣʹĸоǵû׿£ѪҺеڣ˷ӵϵİϵĳһԿţһ޵ģ
׿˵̧ͷеİޣѾܾöûѪĸоˣһĶ֣
ȴһߣѼӲֻQQȥ˰ɣ㲻Ұ޵Ķ֣Ȱһ䣬ʵʵĴţﲻЩҰĵطҰ޲մѪǰǵıȶ
׿Цʶ֮Уʶȴǵķѵ׿ۣٴεʶ飬ǧľƬʶн䣬һɫĲʶɫĲƴ׿ڵĳķϯȥ
Ⲩƾͺ״ﲨ֮޲ޱȵʶ֮У΢СԪΣⲨƵɢܵһ𣬶׿ľƿ֮С
׿ĵأͬһԾϰգ̽һգʱһȭƾնޣһŤһȭʱ˸Ӱ
Ȼһȭֻһθˣ΢΢һһȭƾջһȭȴǴкϢıȭȻҲӣ˲ٵͻϵĵزƿأ಻ݣȴ࣬һߡ
һʵǳƲֵ̬ܳĹĿڵƾȭҰޣҲ̫ˣ
׿ȴҲգô׿˵ţǿƾճֵȭʱһ
˵򲻵Ǵ򡭡޵Ļû˵꣬һԱȭͷһı֮ϣζʱһңֳܸȭͷɿĻڰ޵ϡ
ȭɽҹ̻ͬһѤãžȭıƬɫ¹˸ŵĹ⣬ûƬ̣޵ѾǺһƬһƬǱޱȡ
ŭˣХ޲һǵѪˮ͸ŵѪ죬˵䣬˿ſڣһкһͬŭӿľˣϯ׿
׿ȴЦһͬһɲеڶΣһܵĿռʱʱһ㣬׿ǰǳһѼľ֣޵Хȷʵƻˣ׿ľעһ𲻵á
һķͬ˿룬ХڣХƻ٣׿˲Ϣ䲹٣Х׿ϱ߻ʱҲֻͨĴкû˼ɱ
׿һ˲ƣһٴڰ޵ı󣺡ĹЧģҲҲµ
ôȭ˵䣬ٵתžһҪըȭ׿ֻ֣̽·һ㣬׾ٵľץס˰޵ȭͷ
ôԣҲֻͽͣ㻹Զ׿ҡͷŰȭͷȴһɣ¶һ˿ٴȭͷٳ
׿ȴ¶һ˿Ц⣬ûаľȣץ֣һץʱܵľͻһڰ޵ϣֻ˲䣬޾һҲѶ
㻹ǲôûϵޱĲУȴרֲ׿ٺЦţ֪һĥķӲĺӣҲܲסĥӲʵӣ԰ɣ
ߣ޲һšȻ׿˵ʮֲмŲ׼
׿ֱһָʱȥ˰޵Ƥսѥлһٻ󣬹âһһƬëǰȥҡҡλεëȥ޵Ľ£ץ
ǲǸо׿Ц˵ȴǺһҲ׿׿ôһ˵ȴǸоеԽԽ
ɶǣԼһε֮У޷Ȼȴ޷ȥӣֻ̣Խ̣ԽͣЦȴǿš
ˣЦЦôЦĻǻ˵Ŷ׿һ˵ţһٳһëղǸӥëоܻеӲëǽ˿ȸϸ㿴ë׵ģӦûӵᣬҪҪһ£
޿׿еëɫеˣֻһֻűһ£ʱ֧Ŷʼֻ꣬е㲻ͬǴ̼ȴּ˼֡
̲סˣЦò˵ƮɢѪζҹЦǺиȾԶеĪ
¿ǹģȻַĥˣɱȴҪܣűӽĵİޣ˫ҲǴ˸ȻëмӰ
ǰǰӣǺĥ˵ΣԽ̣Խ࣬ñӳ鷴Ķ
ùļһ
ǷأǷأϵͷĻҿԿԭŶոҵһȭ޿֪֮ôôЦǻΣĻܿ㲻һ£
޴˿ЦĶˣ۽ǲϵ£ﻹа״֮һģܴ谡Ŀе޷ˣ֪ʱ£µܡ
޿˵һ֣ȻǲܵΣĺܰʦôֻϣŵʦȳĿˡ
ʱ£֣ͣһϮװȹһķԾȣʮԺ䣬üţŰУϷˣӰ޵׿ĿɨܣȴǺ޵һȻͣ


һǧһ ɱ¾
ϣⲻڣô˻ûϢ׿תŲԶİȹƮƮЦʵ
ŻЦ׿ĿȴǴǲ״ջأȴ˰㲻ƽĵ¿ˣɲϷǰ˵׿һиǲðȸľӣǾ峤ϵɾ޷ˡ
һ϶ǹģݺݵҧŴЦӯӯ׿ӿ϶뷨ʱ£ʲôǾ壬ɻŭģ
׿Ļȴһ㶣漴Цĵڣƺ޴ŵĿģŭ壿ЦҪŭҲˣɽŵģɲ羰͵ģ
㣡׿ĿԣȴûǰԷô˼ɾɫĿľǱ˭ȭͷ˭ȭͷ˭ϴ˵㣬ֻΪԵʣг̲ű˸Ѻǫ̃ȶ
뵽ֶԾ˸̲ѣûµģҪˣ˭˭գܿȥôôţ˿ƽ飬ŵʱ£ϾǾ壬ڣѵҪֵĲɿôҲûкô
׿һȴûлشĿȴǳɽȥ¶һ˿Цĵڣ˼ףҲֺ֣ܶһЩ˿Խ񷨣ǶһЩˣȴֻܶȭͷ޲ѺãǾ̫
ΪӣΪ˵Щڣߣïָ߽磬ʮ˾ɽХĳҴӪأḷ́οû㽫ǵ˶ԴȻ޺̲ˣߣĪΪӣ󲻳ɣֻ˵д㣡
ҲסˣȻû뵽
ˣڣ֮㻹ǲҪֵĺãȻۺ˵УǾֻƾ˭ȭͷˣ޾Ҫмֵ̣սȻɽţóеʵ֪ҴҺӴ˿Ҵȥɨ壡
׿һʼûȻѿôʹ򵽵װɣþ嵱ֻ
ٺ٣κˣϲôӣʵǲ񫣡
£òõ㵽Ϊֹ
㵽Ϊֹ԰ĵӿɲǵ㵽Ϊֹ׿˵⻰ʱ纮˪ı䣬ʻսԶʱȻ
׿˵Ťͷ򱻽ľ״ӰޣڸһѡĻᣬΪҴЧ׿ȥëȻĶŰ޵
ȴһйĵȥɣҰ޾ҲʲôЧߣ
ôѾඣֻ˵Ϊ޲ɱ㣡׿ɭһɾѹð޾ȻЩ͸ȴǲһŤӲˡ
׿ȴûٶԣֻǶ˶ָһɫ˿¹»һĲϰ޵ĸ첲һɫ˿߶ʱһޱȵĲҽӰ޿д
ǻһζεֱһѪУǰĴĿģǽɫ˿ȴһ첲һһɫ˿ٴսһȴҧݣֻƺһ˫Ŀѿ˳
ŶԷȻ֣һģΪԼһᣬȴһ˿η塣
ס֣ͥ԰ϣӰٵԾȻǾϵĸָ
׿ˣȴûͣ£ָһһѪţ޵һѷϣ˵ھǴ޽ˣҲȲˡ
ۺ㣬ִ³֮һ˵޲ĵӣǰ޶ԾζʲôȴһǿǾţķ˾ٲ£ȴĿ֮£ˡ
ۺɫһƬĿ˸Ŀǰеˣ㵨ӲСȻҾɱҾӣĪΪҲɱ㣿
׿ԣȴǹЦɱޣ㻹ʸ񣬻У޾ɱӣ׿˵ţеԨһɨֱӻ޵ͷ­۵һ޵ԴɳɸߣѪһѪ
оǰһֱһɱħȻɱ˰ޣǿǾ״֮һıӸҲûаˡ
ۺɫѲˣ͸ϣ͸źڣԷȻ棬ն˰޵Դ˵֮󣬳ӣõȻˣΪɣ
ۺ˵ţһɫĹ⻷ͬһڵһĳ˰գ˫ȭ֮ϣһ𣬻ԣһһҵ׿ԣɱ˫ԽһתķУһеķ絶ٵĸ׿
ߣŭҾ³ۺ㿴ȫ˫Ըûˣһ
ôźĸ㣬˵̫˵㣡׿Ȼڵۺȴ˵ۺһ㡭ۺ㿴˫ֿǰˣȻЩš
漴ۺ侲ڵѪٵѭɫķͬһڵۺһķ粨˰Ŀӿķ磬ɫĻ棬ȼĻӰԣŭǧɱȥɣ
㣡׿ҡһͷת·Էһ㣬ۺ㿴תȥ׿ͷŭ𣡡˵ǻѳɫ׿
Ȼŷɳͻǻ𣬿ٵϨһͬ㣬ɢΣۺȴŤתӢˬֳ˫еŮһĲţⲻܣ
ۺĻ˵꣬ѪܶʱѣѪ𣬵ۺͷּҵˤȥȴһЦûʲôܣֻ̫棡
һз̫ˣе㲻ţ׿ȻתһɲһӰȻڵۺ󣬶һ裬˸䣬һоѽĿϾӣӶеת
ôҲû뵽һߵǼŮ˾ȻֻǻƿȻҲǿʵĪʱǰһɫĹâȴһǰ죬̫ˣûعŤתͷһѪš
Ƽ׼ԯ䣬һʸǿ죬ɱǿľˣǸִ֣ͱ޿ɱܣܵĪΣҪܣˣȵһ壬ʸЯľԼâ˲˺壬൱һڲʮɵľ
ŤͷԵľʱȴԲΪĲһһùļһﰡһҽгּλãһ͸ðڼٶȣȫûƬ̣Ǿִ¸־ȫŻ棬زһֱһŻҽŷƮɢ
ֻһ棬һִ³ϣִ¸־׵ıɱȻһĻġ


һǧһ ɨ
һɫĹͥ԰ҫŹâô᲻ϵϤâ󣬵һͳ˻ȴһһͷͷֵİͻ̤߳â󣬱ϣһ˫չ˫߳ĽݸԼְԵ
Хܻǰ˼»ͷһԾͷͻ֮ϣ˫һУХʱһХ粨һĵȥɽõһХ֮
ޣѱΪģԸ޿Уⷽ棬䲻˵ŵһҲ֮Уһʱ˳ХޣҲǶĴڣޱȽ׾Ͳͣͺսʮǿ󣬶ХܷɣֶθмܣԶ̵ХսצȺӵ壬˵Ʒˡ
ȻⲢǽһٻɫĹнӶǿޱȵޣƱƽɽףϵ۽߲߳ޣǻ
ֻЩ޲㣬и߽׵Ҳǽ޵Ĵڣһ£˰֮࣬޷е㻳ɣһˡ
壬ʮ֮һһǧһٶ꣬ˣŵҲֻͷѣͨ޵ܴܳǧϣٵҲ꣬ǲ޶ᴦȫʢ״̬۳ɳڣһͷ޵ȫʢֻ൱еķ֮һ
ͷޣͷѲ˥ڣûʮɻͷڳɳڣµͷҲԶûȫʢ壬޵ʵҲǷָߵ͵ģȻģļе㲻Ƶġ
Ҳѹỳɾ˭ˣȻ׿µ˲ûȫٳΪƽ̨󣬾ͺʷİǿǱ̹󼸱ֻɶɽܵסļ̤ͬģв;޴޷ٳ
ԴӰٽͼΪٽǳǷֳ߲㣬ڴʳգƯһյǳյɲǸ裬յܹٽңԶĵطٻһӵпʱ֮ţڰյͬʱҲǰٽľ󻯡
յϣŴޣȻյϵʱ½һµģʱŵĹܣȴںڰһרŵǳʱǼŵģܼӿ޵ķֳܡ
ľ󻯣ٻҲֻǰٽרʹãΪյӵд͵ĴֻҪһöӦٻ󣬺ķһЩ˾ܴͨռ֮ţյϵ޴͵֮ңĵط
ȻִҲǰ޽ɣ紫͵ޱҪﵽһʵܻܿڴ͹У⣬ͬģѰƷҲͨ⴫
ӵٻ󣬺ôȻ٣ܴ󲿷ʱ䣬ЩﶼԼߣܶʱЩ͵Ͳϳˣڳֻ£Իʵˡ
׿ԣ׿˷սȻ֣˵ƣԾĵҲ飬ЩʱɱԶ˸򵥣ʵԶѷԼĵˡ
Ųӣʵǿ׿ȻȻһЩʵõ£һɱ¾ĵǵѪù
ɽ֮ϣֳĴƱһʸצֱɨЩľӣɽһͱڣһɾʮֶ͵ɽ£ȥɾûкùӡ
ɽľһӿǵù͸ƱԴֳһ޴Ľɫͷͺͷһ㣬ɽϣһ˦ͷмӺŵɽ£һ·ɨȥϰپһչԼʵĻᶼûУǹҵǰС
һǹ;ǹ֮ϵֱֳһ̣ǹ֮ϣʱһ˸Žľ޴ǹâһ˲䵲ǰһͥ԰ֱӱݻ٣ͬɳȥĻжʮǰľӡ
ѿգںѩһԾʯ̨ʱԽһµֳ壬еնָӻ裬һռ϶ܸ֣ĹѶܣΪնеĹ˺ռ䣬ûй켣Ѱġ
Ȼǰ޽ɣɱ¾ȻСĵ֣նһռ϶ƵƵֳ֣϶ʱȻֻһ룬ǿҵȴ޷ܣĳһֱУûмʱȵ϶պϵ˲䣬ͻᱻ˺ѣû֣ûȣû϶֮УǰӾͻʧ
ն֮£УٵĿɱ¾ֶΣأķΪ⹥޷赲ֻܶ㣬һ˭ܶĿ
ɽһ·ɱ˲࣬׿ɴĳڰգֱľǰ̨ǿ󣬸ʺɱ
ʷӺܻﱳϷԾ£վȽŸʱʹٻǾ޴ɫУ̤Ŵ׳Ĵȴٻ߳˶Ĳ¥ߣ¹ҫ£һƤɫĹΣǣƳĺһ
ڲԶҲٳԼˮţһͷȫɫŽɫ⻷̤ˮƣţȴȼţܱȲʷľ󣬵ҲǲС
ں棬ƨһȻֱ̼ˣղɽʯ̨Ȼֻǳִ룬һȻٳʮͷޣĿ˶󣬶޵ֶһ
ʮͷޣһٶֻ߽ޣﶼϵϣȽһ£壬ЩһҲһýһͷ޵Ĵڿɾ൱һ鼶ǿߣ֣ﶼһ
ӣҲǰϹΪʵֻ̫ܸͲˣҪԶԷʵŰϵڷһսĿܣһˣԵĺܳס
Ϣ˳ȥɳǰҲҪһʱ䣬ʱڣöԷԾɾ޴Ѿõû䡣
Ȱڽеֿܱһ˿ԪȨסô鵽һһᣬ뵽𣬵ͬģʱ
ĵڣѱ޴ıʾľڣԼѳ̨ϣһսûκǰĿʼˡ
˵֮ǰ˫ûʲôֻǵĵͬΪıôɱ¾Ŀʼ˫ѳ׵վڶ棬ûк̸Ŀܣֻһ׵İܱſи
̹ǵĺϢϯ壬˸£ڣǱϾᣬʵȴǲھλ϶ʮ֮õľƽơ
Ƶʵ൱ǿѮʵͻƣɴ۷״̬һɴ̹ǵĺϢͷųıϢж겻֣ʦȴ֪ж
ʮǿһӣԼۺ棬ڵʵʮλ֮ڣڿǰ


һǧһ 䡪ѩ
˪Ϣٵϯ̨ϣ˪ɵıٵӿܵ¶轵ʮȣǾϣ쳣ĳʪ˪ϢɢռƮɢСѩ
ǿĺռ䣬֮ҲֻƲʹĳƣǾѵһţ߼ƷѪУͨʽͨޡ
Ϊʮ֮һŵĴ󻷾ӵǿѱޣƴִ³ϳ̨׿һǿ侪ȴûзƵĶ־
˻˻űϢɢھǺڰĿռȴһɫ⣬ͬһ㣬Ҳɳɳ죬ڰУһӰζһڣͨµԲһ̨̳Եͱʯ
žޣӵѪͷ޽ǣȫһһƬɣ¹£ž˸ɫĹ⻪ǷֲоӲϵ³·Ļ춷
žϲĻƵĺռǱžϲĵطƺѪȵζñžĶӸе˶ֻǱĿռ֮žͱֱӻ£ζ峯̨
ôһͷߣžһ㣬ȻһľҲܳ󵽱žֳߴ磬ʮɵǴ׳ͬɣ˹ƶ޷ϱ
žһʱǵ̨ϲ˲Ŀܻһ߸̾ţһſµĲХԾշ𣺡ٺ٣һ㻢ү㣡
𣡡ܻ˵ţµĲХֱһХͬˮ̶ϵžȥƽƽ棬̨ϵҲֻһХѣûиоʲôر𣬵ֻһХ֪һǺεȵĿֲ
ܿĹĸߵγǿűžײڱžͱϣǼӲޱȵǽڶʱʼְ䣬ʯͷһѣУСʯͷٴεѣϵѣϸĳƮɢ
Ȼ˾ֻžȴȻϵıۼҲ΢΢ȴûгƣžǱɫıʯۿǰƶӬֱſѪ޿ڣһڱ籩ֱ³
ܻﶼɿܣһڱ籩ǵķΧ̫ˣܱùǱúܻ¼ʮȵıѩ䣬ȫ½һ͸ǣɵش˸ս
Ϻüëɰ׵ˣϽȥůůͣ𶳻ˣ
ܻһۣȴֱ£ûбɱңһ˵ڣʷļףȴڽˣϽȫŻĶǻȥ
һеѲŶȴȷ棡ºܱĿžֱ߿µĻƽ˳ȥ
žȴûпһ壬ܱž󲿷嶼ŵ棬֮һֱģǳʮɵ峤ֱĲ־ʮɣͷǿ·ľ
ž߳ʮףž޿ھٴεſӸһϵӿִ޿ڣۣһڱ籩һ籩ǼŲٴı裬ǽǿǼĺܣһڲӭȥģֱӳ̨ĵطȥġ
һƬ籩Ǻʮ㣬ѩӣҾǾһɲСĿ磬ıѩɽ͵ʮȵٴ轵ѩƮ衣
ռϱ籩ʮǿһУɵΪ׿˵Ƶʵܻṳ̂ʥľ磬鼶ǿУǺе֡
ΪھӵмĺѪ壬֮ͨʵͻͽѪͨ鲢ͻ߽ܻ֮øǿ۷״̬ƣʹĺռ䣬൱Ŀֲ
бžı籩ɲһһڶĹϵ轵¶Զڰ֮Що̹ǣοǱ籩ֽȥ׿һУ˲ƣӦ׵Ķܹȥɡ
ۿǱ籩׿ȴûжܣЦһڵٵӿڰвϵ䶯Ƭ̣ӿˮ׿湹һ޴Ĺܡ
ܺĿƵᣬ籩ӭͷײ⻹ʵıܣñ΢΢˱ΣǺˮ˳ٵᣬžһ籩ˡ
飬ǹƣºݺݵĴ̳еĽսǹ۵ǹâһ޴Ľɫʸֱӻƿ֮޼᲻ݡ
һǹûаƫֱбžĸɺı׹ɵƬҲǵŽ
ݣһҫ۵ĽɫֱӻƿҵƼ׼һ磬ֱûŵߴ֮û˱֮С
Ҳͩһ֧ͩľƳɵķֻּ֮һָϸͨʸ𲻴󣬵ȴǵСͷ󣬷ϹŷʸȥڲͬЩãֻǼԼ׷
ˣŹ춯˼˲ڰУ˼ϣĻ滯һֻչɵĻһֱֻ̣ײ˱žû˱žӴУȥƺûʲô˺
͸ǰ͸ı׳￴ͻַᷢ˼ϵ֮ȼգǱҲ޷Ϩ֮𣬶ͷž֮ǰĹ£Ҳ޶ԣµĽǹƣǻҵ䣬ɵ˺ƺԺԲƣһ֮ƺƺҲǱ塣
Ҳ˵⿿ǿͷžûһ취ͬôĹͷžһҶҲ߱൱Ŀԡ
֮ǵ޵Ļ棬һĹ򣬾ͷǹıžһʹ˻һ˫ӳڷȥ˵һ籩¶һֵı籩ȴûмӷѩȫǼʸ̵ı̣гǧֱӸڵλá
ҵģڲԶһ˲Ƴǰµֱ߲߳ӻǰ߲ۣǰĿռֱӱ˺һ޴Ŀӣ߲߳Ŀ£ռڶֱӳӭ籩
ǿ˲佫һɶ£Ⲣû꣬µֱʧڿУ˱žǰ߲߳ٴ˺ռ䣬ղűµı籩ֱӴһռڶ籡˲佫žϰС
ڱϵı̶ײķ飬£һ£ǽž׵ǻˡ
žͷڳգһ䶯ʱһƬƬıѩգžⷬٶԶŵȴʷ¼һס
С䣬ѩء


һǧһ ѩϼ˪ټ˪


ҹĺĻʱȾɰɫ¹͸Ǳѩϵ䣬ȴǽ׷ѩƮ䣬ÿһƬѩһ£ͻὫһжᣬɵɫı
գʪˮһ񷶥һ޴ĹǣŸˮᣬ񷶥ԽԽ񣬲ҿʼӣ¶ڲϵ轵˲ᡣ
еĴսҲʼܵӰ죬ϵͨ޼׵ĿʼӾ磬⻹㣬ȺһЩˮսϵͨսѿʼȥܿ죬Ǿͻһ
ѵüͷҲǽ壬ǻǵĻ¿ʼܱܵѹƣµķΧϵСȻѩص£ϵܵ˼ѹơ
ڿٵ»гǴ̹ǵı亮һмȫǾ̫㣬Щ̨ϵľӿɾûôǿĵֿˡ
ȵùľЩֶϽţȴûľӣѪϵĴ˿ڴӿѩ콵һƬƬѩڵ棬ѪʼᣬѪЩƮ˿ڴѩȴЩ˿ڵã˿ڲӿѪᣬݵֹѪá
ûЩӸˣԽԽѩ£̹ǵĺȴǲϵЩ˵壬ˣʧѪ࣬˵ʱ򣬺ȴǳ룬˿ڴѪܿʼһᣬѪҺ
ҽڶϱЩëȻĽкȴǵõȣһıƽǵֱֹͣȫ£ڶȫɱĽǰĿ־塣
׿ĿŶƣȴûаֵı仯Ǳıɽ겻׿ͻȻǵЦžڵĴһᣬ֪ŵɱôµӣȻ۶գһ£Ȼ
ȴɽΪ赭дĵ壬ΪսǸеʹޣ£ЩӦöսɣ֪ЩȫҾĴ᲻˷ֱɢ
û뵽ɽƤҲͦݰ׿ȴûǵûЦڣ뷨ҪһԸˣ̵ǴĲսڴ˴սڴ˴˵ǣΪ뷨ʵô
ߣѾˣѳɣɱ˱žҲƳѩأ
ǶһΣͶĽ֮ҴܣȻһѾͲҪעˣϾǶӮȻվ󣡡
ҪʻкֶΣ˵ţȴҲЩģ⣬Ƶı亮Ƶһŵͷṵ̂ͬһٵȡܱĺһγɣûʱһɳĺͨ޳Ƶ
ͨ޻ſڲϵʳܵĺٵĳɳûƬ̾γһʮɵľ޴žԶֵܣɢ̹ǵı亮⡣
ͨ˴֮Ҳֹͣ룬ʼ£ı籩Ȼǿ֮ǰĺҪҵĶ࣬һ£ѩϼ˪Ѿıѩأӵĺ䣬¸ư٣ҳ½С
׿ŶƵĶȴһЦڻе㲻ŰҲã׿˵ţŤͷԶĺǶȻȥ
£
ȥɣǼ⣬ҲﲻʲôæзƽѩأҪߣûסǴɷģ׿ŵĵ
󣡡ҧ촽Ťͷһÿ˸ٽͼеսۼʹǳϵĴ󣬶һԴĵˣǷ׷׽ͨٻͻȥâٵп
˵âİ˸λһȺ崫ʱʼתȻҲ쵽˲Ծתʱһâһ⣬⺮ϯܵĺһԣֱǰſڣһƬСꡣ
ȻʱǰһСٵĸ֣һ룬һѣըĺֱӾһ磬һƬƬ£ǰâȺ崫ವһʧԭء
֮䣬׿Ѵѩʧ٣ƿһĻѪû뵽ѩصĽڣȻܱܵһѩûɱһˣɱپӣҪ˵ȥһСĴ
ƱͱϸɽƮɢıѩ׷׵ѣһ˫Ŀ׿ûֻɱǰһɽЩӵļһ׷ɱ֮ȥ
׿ȴǹһЦҪ˶ˣϧ񻹺úõĻţҲһ㶼⣡
ôǾҿñ֮ǲǻôӲ˵ֻͨ޵תͣ׿һڱ籩⸲ǵķΧ൱Ŀѩڣ籩Ǳ˺ü
һ˲ƶ֮ľ룬ڰе׿Цţ죬עҪ׵ĳǽ֣֮
׿˵ţڵ߲ʥʵʼںϣ׿ûͨޣȴһֻʥޣ׿ʥǿߵʵܹԦ߲ʥʵ߲ʥʵȫķӳ
Ӽιϳȫ£߲ʥʵ׸ǣıѩټһ򣡡Ὺʼȶıŷ类Ǿ޴ı±ѩϿա
۾ͺƴ߻һ㣬ںǱѩȻ籩һ¥ͷϵı񷶥ֱӱƿһ󶴣ıѩٴһµĸ߶ȣѩصַΧࡣ
˵֮ǰıѩزǽ̨Լ֣ôڣɽ弸ڣɽ¹ȵڵľǡ
ѷɵԶ˵ԶԶĹƣһ˫ͱռݣ̫ԶѿǱֵ̨ܱô״һȴǣȿĴսֻһЩϵʷвЩء
ڵǿҲЩΪڣһֱԼʵѺǿŻе̬߰ڲ֪̫Զˣҵڸһĵӣǰڵʵ㣬廹֪λȥ
ڵôҲе׼ӳԾǴչֳʵǿŶСǼһȻԻЩĵһŵıȶȥһŶĶ֡
ƻļһ
аתǧص˼ţͷϣȴƮѩͷֻһƬƬѩ£˿䣬һɹɵĺ紵ϣɵٴδ˸ս


һǧһ Ϊ


׿ѩϼ˪ñѩصĸǷΧٴɽһ겻ɫҲΪ֮һ䣬پӵȡǰʵǿߡ
ΪԷʵԶܹԸĳ̶ȣǵ׿ֱȺŲ뿪˱ѩصĸǷΧѩصЧǴۿۣһᣬ׿ԤϵӦԣȴǽ˾·
׿һֿνޱȣҪ˾Ļ˵ŷ帽ľ⣬ϸֻһЩ䣬ȫҲû帽˿ڶ࣬Ͽɻڵĵӡ
ֻǸ̨Լܱ˵ַΧҲСȴ׿һ֣ȴѩϼ˪ѩصķΧ˲ֵķΧ˰ɽͬɽµľǶ˽ȥ
ѩصļ䣬ͨ˿Ǻѿܵģʲôطϻ֮أһļʪȵĻ˴ź٣ܲҪһӣ轵¶ȣܽ˸ɾǿЦ
ߵǣڰе׿ͻȻĲ˿УγһŵļӣȻһķֶΣܹ˿ẮĻ˶ɲҪþ帶ѪĴֲۣɵȿ
ֻžͣ±ѩͬʱƽһţԾϰգֱе߱ޣžһı죬Ӱֱǰյ߲ʼӳȥ
ۿǱҪĿˣ߲ʼȴವһƾʧԭأƵıӶʱ˸ա
֮⣬׿ļ˿ϵİ䣬¶׿ڣ͵Ϊֹɣս˫˸ƽ޾ʹ˱Ҫߵͣ޻ɽµ㣬У
׿˵ȶ߲ʵһʺ磬ӳߵĺϼٵʧɽ֮䣬ƿܵ׿ȴһĻӶӣݺݵǰıѩ֮ϡ
һ޴ײȴǱž£ϵıѩǱ֮ϣ֮𲻶ϵϴܣȴѱ鲼ž壬ȻѾȡ
űɽĶˣʥ޵ıžˣӸ˽ǧ֮ڣȴһ˶û£ȲʹʧǿűޱȵҲϴܣܿơ
ţǻټģƼҧгݵıųȻҪɽ׿ƴĴ㡣
磬ݱ
Żɽɽǳǧսϣɱѹ࣬ÿգĹӭ峿⣬ҹֻӭƣһյĽʿӪսϣʮھ
ɽͷԣһӶӵı״ӳͷѲ߮ڳ⣬Ӫ̹ʯǡ
ʯУ˾ѳΪ˧ӪڣĴ˾Ե÷æޱȣղʱµĿ򣬸ǽʦŵ鱨ͻ˧Ӫڣһ޴ɳʾŵ̬ơ
棬ĺС죬ɫĴŴɫʮ˾ɳϿЩСȴȮһš
һСһţľ𼸺һĿȻɽ߸ʦţгʮݱʹӾţܼʮ߸ţﵽ˶ʮ򣬶ڳɽʦţʮʹӾţҲжʮһ֮ࡣ
ȺֱԻɽǣɽΪģսߣսȴʱģΪ⣬սϣֻصĵƣȫһƽԭҰӪأɲʲô⣬һΧ롣
ԳҪĵ⣬սϣȮңеУıѷ˾Ҳ޷ͻ󷽣Ϊһսߺ󣬴ʦŵıԼڸıеĴʹӾЩҲʮڣȴûͶս
ڸ󷽣ɽԴԴϵʴͶľеװһ֧֧ʹӾʼлֻ࣬ಢֱӴɢ䣬ԶӣӪˣ˵УһţʮӪĸĸӪ
ıٴκϱ࣬ͬٴλ࣬ں󷽵ĸʦţĻɣ֣ȴֻʦɻ֮󣬱ͻᱻǰߣһʦţֻķʽ
ⳡֵĴսڴľУѳһͨսںĲֻĳⳡսݵʮʦţΪʮ˸
ʮ˸ʦΪǺ˾˾˾ʹӾݵıﵽǰİϣⳡսʤһĵ̣ʿ
£Ǵӽ󴫻صϢƾٴУͨһʱȹ̣ǵĴ̽صּƾڽڷһθģĹƣ
ʮ˾»ǺɵģΪǵĶֳһЩ֮⣬ҲûʲôµģΪЩ˾֮Ҳһ飬սϣǸģȫûһͳһָӣЩװ̫ˣսϣȫһϣԸ˵ࡣ
ʮ˾ɸӹעа˸Ĵս
Ŷжƾķô׿һֱΪԼΪҪĶֿǹռݶĸʥ̾ƾĹ£ƶѵֵ
ѣǵĴ̽޷ƾڲƾļһطȴȹ̵طΪƾͲЩƾԵطʵϸĹؿƶȣƾĶ򣡡
ʥ̾ƾ˵ÿУϾ£ǶҪٴӺӷȻڣǵСˣ㹻Ϊĸ·ˣƾ±Ȼҵӭ
Ҳʥ̵Ӵʥ̾ѸǰϸӾҸһֱڴµʿǾʮϱûǰ׶ԸοռŵƣƾҪͻƶҲûǰɣ
ǶϣһѪսοʥ̾ˣͬͬ£ƾһһ϶׼ᷴһ£
㲻ƾֹ֧ƣУ˵ƾ᲻Ѿ֪ꣿ׿˼άеѵĵ
û㹻ϢƶƾĶƾһӦûô򵥣֪֪ǵĶҲѲ£Ǿ֪ˣҲ޿κΣһϣӦעʥǱߵķӦ


һǧһ Ϸ
УҵĿԣԣĴа˸ƣʥϷ帮ص˾֣ǣһЩӰš
ʱ׿òʮΪϣҲû취ʮ壬վڶϵ̫࣬ھϴɱˬˬˣ϶ҲЩŵͬ飬ֻʣ¹˾׿Ȼܳǰǿ˼ҵĵ̡
ôһ֣Ҫܹŵĸ漸ǲˣǰ̨˵ԴΪһС鷳ϰ˵Ĵսϣ׿治ŵЩӣһ˳ĸɵЩµļһ
̨ں㣬οҲһ飬ڻѵԲôһڣǿʮǲĿŵĲ͵ⳡս֮
ĿܾЩŵĸڻ͹Щţ׿治ô޷ʹȫע޷ȨĴԿġ
ңҲ̫ƽˮһսݵξҲԻɽΪһߣõƸսϴ˹ϣںһߣƾڶС
սµĽУݱߣߵĴսҲǣԽ㷺ǣƾƣ֮ȴһ񳱣ǹսٴοʼµĲϼǿϲɲǰƵĿξŹ¾ս
ŵˮ½ʦɳ֧ԺΪսͬʱǿˮϵıӣǣƾӱıͬʱפݵţҲȺɳʦűݣǿϣս齨һĴҲԻָȺΪأϵıϣغݺߣϮߺ󷽡
̬ܵƣս䲻ռƣȴҲû·磬൱ռųݣϲɶ˰أ𲽻ָܴս򣬵ȴ֧š
£һڣ˿һҰ׿ȴӭһȺĿˡ
ǰĹˣķչγ£ɱ˵򣬿ڵ׿ȴһʾԼĲ
ʱ¿ʧ֮أȻк˵߾ˣһ㶼Ŷ촽ȴмֽζһ˫ˮ˫Ƴȫ顣
׿еûеʧ̬ˮĿɨڣȴЩĿϷϣϷڳϣǣʱӦ˽⣬ڼȥܻܲųŶһ£ֻʧˣϣϷһҲ֪࣬ǵɻָˣ
ߣߣȻ׿޳˵ǺܲףȴòеĲ
ȴǺǺһЦʱ´͸Ĵ󻹵⺢ѻָߣҴ˷øڽһʵָܻܸһ㣡
׿һϷ׿ûж֮УϾϷЩŴͬԵձȶ׿ǻһ󻹵СڸϷ弸˵ˣһڶ
֪ϴ˷ǰ£׿ϣܲ³߰ˣǻȷϾ˵ǩ˶Լ飬˼ȥƤҪҲû취
ϺǺһЦϷϣǿǸʱǩ˶ԼģϷԶţ˷ɽϷɳٵǰΪʱЧڳӪУһӱµķԸ֮Ϸ廹ɳɽϾսҲһžһ󣬻򣡡
׿뵽ˣû뵽ϷȻһɳٵɽҪ֪Ϸɲʮ壬ϷţӼҲǧѣԷ˵ǵǿɾζţϷɳĿɲЩŵĵӣ꣬ﵽһˮ׼ĵӣҲ̸
ϹˣҴҲģպϷʲôҪܿڣϷһ˹գϷ㣬׿Ȼģ׿㡣
ǧǣϷִ֧ôҲͶұЩŵſûõٺôʧȥٺôϾŷչ벻Դ
ǾͶлʱˣϵ˵ͷϷ֮־ϣʵҲ׿ھϴһйأһӳʮͷޣϰٸ߽չֳʵǿɲ
˵֮ǰܸϷ»е߷߲ƽǿǲ״ϷƽˣǧӣѱıžҵˣʧþԪˣڿô£Ϸ
϶裬ȴûڶ˵һԵͷŲ豭ĲҶʱ̧ͷ׿ϷǰʱǲǺܸˣ
׿ǺһЦȻ֪ǲҲһ֮أ
ȴƲ죬ͱˣʮ֮һǲΥѵģǾ壬ҲĿŵɽѰ鷳
ŶǽһϢ
ȱŸˣȴǰ׿һֵۣĿɹݵģʧСǽˣȻڷˣҲֻǶʮЧ
ûøеſɲ٣֮ǰѷĸɳ˵ɽҲɳһЩУ
Ŷ˵ĵӲɽ
˼ɽģǲ֮սģʱ򣬸ɵʲôɾ˵ˣ㻹Сĵã
ϼһɽô׿Ȼ
ûڣɽɽִ³ϣǾµһµ䣬û취ǿɲ˭ǿ
׿ԣе㵣͵ǰǻ˵һһһ˫Ҫ֣˵׼ᱻ֣ͷøкϼӷС
ˣղ˵ĸŵĵɽˣж٣
ǲ࣬ǧˣʵСֻǵһܻܿвɽ
ĵһһϢ⵹׿Ԥ֮УϷɽ׿ЩûԤϣֻˣȴ׿˴ջˡ
ȻϷȻţ£Ҫ࣬ҲڲֳɣԴǴĺ¡
ڣڣҴŸſǳѺõ̬ȵģЩäĿĵҴҴҲûа취ҴҲ˸ЩƵŽõ뷨ϣλȥܹ֮޵ЩҴƵţȻҴЩ̹ţ㹻Ļر
գ۾׿ȴǵʱϣǰ£ඣ
ȿȣ׿Ů˵Ҫôֱ׺ðɣ׿ǵ˵ͷ
ǿԣûô˼ҿɲɣ˸۾ϴδĿ˲ᣬôҲֻС


һǧһ µĹ
ǲݵ飬һˮһĴˮžĵ䣬ͷ˸롣
ɳɳɳɳݴУһѶ̶ôӲݾȥżݿŹѿճûõëСһʱµĲݾ⵹
ԵͻȻͷһ˫ƳĶ̶ȴͬ״һתţſڵϵҲû㹦۶̶úƷΣգɿķһתһֻСãԶϵһѨ
æӴܵһƽ峿ƣӽ̧ߣȻ£ͻ֣ᷢɫĺһǲݵϣһʸƣȺȺˮˣһ
ǲݵ飬λڳɽԲ򣬶ֿɳһ˸ߵݣҶƬʳ״쳣ķҶƬϻڳһ΢Ե֭ҺĲ䣬ͨ䵷õ֭Һݼʸ
ʢǲݵڣŲֵ࣬ҰСⵣǸζʳ
ͻȻïʢĲݵڴһ죬һҽУ⶯ʱͣ˽Ų˸䣬ĵط
һԭʼ壬ڵھһӣݾϣ˲˲ݣݿܣ˼СùļһǰĹУµĶȴ̤һʱ˸ֱᷭӹݿݿһˮ£˷̡
ʿһݿеļһһﻹǹùģԤԻǺ׼ģ˵Ѫ⣬û뵽ôᣬͼˣ
Ŀͣȥ
Ჿ䣬ǿ˾µһ䣬ӵƳϮĶ˷ᲿʿǷݵ飬ƵһȺ󷽣ϮԷĲ󣬲ӦĹơ
˻˿оðڲСһʿܽſڵأһǲĺһţļһ˵ԼܿδͬռһԤ⼪ףԤƺʮŲ飬ƺֱɶһء
һ㣬Ҿ֪ϵģεѸѪһε׶༪٣ȴҵģģҺ϶ഩһƤף
ˣ˲أഩ׾㣬Ȼı϶˼ЩƤˣӦˣչԼô
ܣҵֽźˣҲˣǰҰһ°ɣİɣⵢ˶ʱ䣬ҪϲŻӲ淢Ϯǻдѵʱ䣡
͸˶һۣǶһ䰮ţƤղŵϾǴ˾ӣ˵ĹϵҲͣһûС
ðɣϣᵢ̫ã
ػصĶǲûΪССĲͣ½ŲһƺǰǰԵĲµġ
ſڵϣŵϣչţӰпȥѿӰϢ³ϢſݻƵĲҶϸֻСԱȥһ紵Ʈڶϱ߻ȴûſš
У˵³ھиָһƵ̤УΪԺʿˣƬνϤĲˣһƵΪˤ󷢳ģӦµ塣
ӦòǲݵеĴΪһЩǷ࣬ӵûƬ̣쳣ɳɳѾ̤ûӹĶ䣬˺ü죬Щһﻹˡ
ɷԲǱɫĲݾ֮£һƬԹ㣬һ˶ߵĲݵ˱𲻳ֻЩڸ˶Ĳ䣬һЩܹƾıƬݵУƾյĶϼ˽˲ˮ
Ժܱ֮һڻɽ˾군֮ԺѡͶ˴࣬ԺӪǻһȫµľеǶҶľף滨ľǹдŷͷļʸԼս
ֻԺ˵ֱֶĶԼƳɵĹԼǼǿ֪ٱ
ģУܿ죬Զͽӵ˻ͨЩǴˣٵЩڿݲһһϵãЩ߾ͬ˿һϸСȴ쳣ͣҲǴṩĶõģȻⶫ塣
úЩнߵһ򿪣ƤףӲץһѰѵ޼ڸĵϣһ߶һеۣҪ֪Щ޼ɶϺõľģЩ˵쳣Ķ
ûкЩ޼һЩط£Ϊһ֪Щ޼ãЩ󣬺һƬݲݴȡ¼ңһ֧֧ļʸ˳ǰĵϣųһţϥڵϣŹĿ͸ҡҷݾܵĶ
ݺïʢںܣϸȥͻᷢһЩݱϣԻһ˿ķ϶֣϶䲻ۣڳƬݵԵĺ˵Ѿ㹻ˡ
ˣһ죬ĶһӾͲ׽õ屻ʮ㣬һٶȱܵĶȴ̫ϸˣҹ̶ߵֻһЩСľ£׾ͻᱻ
߱ȴǻ壬ಣʱʱУһŭĺڼǰĹУȴ̤ɢڵ޼ʱ
͸ǲݴԵ϶һĨӰӣǧһĵٵŹХŷɳʸķâֱж;ݣ۵һһֱС
ݣۣʱҴܣѹܵݣȴٴһһȴֱûᱳϵʿʺѪӶԷĲŶͨһˤ䷢ĶᱳѪݵĸ
ݣݣݣеļХϵĴÿһμХζһ˵£ڸʿ࣬ȴ㹻壬ͶĶʿǸûзֵˣͱӲݴзļʸУʱһƬ
Ķǰʱͷɿĺ󳷣ܱ߽ϵʹƬǵĵϣᲿʿǳ˿ͷٺ֮Ҳð
ȻʱԶĲݴȴǴ𼸵ڰը죬ȴǺٻͬźţǲݵǻųڷˮ뱱棬⴦ӪפʦŵıڻɽɽصĽϲҲսΪҪĽڵ㡣
һƬȻϣﲢǲԽϣƬݵڣӪı󲿷ֶձĸĲ䣬Щ⣬ϣÿ춼мѲֻ߮ոѲ׽ǱеĵˣǶԷıĻ
һĹƣ֮ǰǰ㻢ͷβĿʼôȻһεѴͬ


һǧһ 


׻ŵʦţʮʦţȸŵʦפˮϴӪƬӪǲݵԼˮ֮䣬ϱжʮʦţ״Ӫ
泯ĵʮʦţ׻ŵǰǵ۹ʯŲвڼֹ巴УٴŴɽԻ˵ʱƽŴ˴ĹвʱҲֻʦŶѡ
ڴ֮ϳİ׻ţڴҵ꣬꣬꣬Ⱥƣڴ۹˷Ԫǰγʮ֧ʦŵıƣפ֮أΪʡҲյ긮ҸŴָԼ渮һ
ʮʦŵĵӣ丵ĴʿΪĵؼײһ֧ʯؼţһڶΪؼײţΪţģΪײţʦֱʯؼӪױӪӪӪжӣʦһ㡣
ʮʦųʱ䲻±ߴһϣʦ֮Уһʥʿ侭һʱĥϣѵΪʦţ丵ĵʮʦŻЩ
Ӫʱ丵ĵʮʦȴλǰΪ丵ʦǹؼ汸ʦţؼײţԹһ̵ķߣʵҲ֤һ㣬ڰ´ս丵ؼſ˾ͷѪ޷
оξعĵʦŴӪڲӪػ֮УҪӶɱҪһʦŵӡ
ſµħȣӵȣȫںī̤źڰޣ½ϵװսǿȣɣıԽĸأΪһ½
һ·ϴӪأѲ߮ʿעĿ£Ĵʣλڴ˵صʦγɵСţݶӪһξعΪӪܹܣ丸ĺΪ֣ӪһʱսҪȨûеǰأֻüʦŲжʱһͷûһΡ
ӪʵױǣħȥһԣǵĿ粽ڣУξعĺʦڳ⣬д˷еĲııʿʦ㡣
˿СŵͷԣڲΥս£ӵԶȨҲ˵ĸ˿ɾһʮϵеȹģս
ξܹܣĺʦҴҽĪشľ飬ֻͷҪһˣߵģһɳϣǲݵ飬ˮ룬Լܱߵĵϸչ˵һĿȻھյ·̣˾ǵ
ȷʵо飬ˣ˵ˣҾͲϻˣǿոմǲݵд鱨⻹ץһЩ²Щ²е֪һЩҪ
Ŷʲôĺ絽һξعȴû˵Ǳǲݵ飬ķˮӣξعĵʦɳıפġ
Ƕĵ˿ܴҹһǿɳһ֧ǧɵĶͼӱǲݵдػأǲ󷽷͵ϮȴǱԺȼʹӪ֣ɱİˣµģĿǰǲݵУ
ֻʹӪɣɢڲݵȻסԷ򵥰
ǺǣҲǲݵĵΣ˸ߵĲݵǸԹһǵĵ̣ŲµöԷСĴˣ˵ӷķ²ǻõһҪϢ
Ŷ
Щˣ֧ܵ˾ӴΪϱһεҹϮȺ˵Ĳ߻³еģ˾һҲŽ
ŶˣĪŵˣǰ˧ӪǱߴ鱨
ǣ˵Žӥˣ˴Լٶţͷһִ³ϣҲ뵽ҹϮУӥĿǰ鱨Ҳλͣǰʮ֮Уצӥ廹ѱнӥޣһָ߽ݣûзֶԷټҲǴأôһֲ
ǣǲǺĪǴģ丿ŶǳЦξع㣬Ȼǿɶǰֵ
Ҳ̫󣬲һҪݺݵһ£֪ۣеıȶԷһ룬һ̴ˣش˾䲻ռƣ
˵˵ǵ⣡
ǽƾͼƣǹһ£ԷҪҹϮӦûҹ֮ʱǸճԹЩиԷʱ϶ӥޣγҾĳڣ󾡿ܵĽӽǣ
ԽӥĵΪȵɱҾӪУҾ͹һ򣬶Էĺ־ͻǲݵڷ˶ԷõˮˮҲжԷ
ԷԳȻҲãǲݵҪ̫ˣʱ򣬶Էӥ޻ûĵڣĺ³ţǲݵǱȶԷӽĵʮʦʱӲɱһٻ֮У
ҿУԷ϶벻Լļƻľй¶ˣٺ٣ȺҲˣթĻǲλĺ˵ͷ˵ĵʦżڴͣɹ̫״ֻ̬еһؼɳļӪ½ǰ˼̣ǲĺܡ
һӽĵʮʦſɾҪܴܺѹˣǽӥĸֿ϶ὫĿӭҪЩĹƶҪͣ
ǺǣµĴʿǲ´Ӳ̣ΪһʧȺһӵǿɵ֧Ԯҵֹؼףĵ
Ȼ㲻ᣬҲЩǿȥкڻʮ޵Ҳ㣬Щӥܻץǻץĺã
ĿҲеģһʦҲһжӣʮһŲܷǿɶ֪һҪ۾лǿǲŹ
УһרŲ׽ľеҲǾгƵ޵սϸٻ뱼࣬󷽣һͨϣܽ֯һƬսۺܿȫ򿪣ܸɵķΧʮɳսܷʮ֧
һսǼ۸񲻷ƣÿʦҲŲʮȻ׽ޣԻͨС͵İٻ뱼ʹá
丵˵ͷͻȥã޻أ
ãĺҲȥ׼һ°ɣԺ˹ȥǽȥǲݵξع˵ͷ
丣ĺ뿪ŵˮǱҲҪ÷ɳҲãݾߣ
ǲݵĶύĺӦò⣬ֻҪˣϣӲˣ


һǧһһʮ ӥɽ
Ϧ׹ƽߣƬĻƽȥ£ҰУһߣǶԵøҫۡ
ǽһڣǲݵصĳѨзȥ·ϦУѹӢӰĽӡ
£һ仮ƳգȺӵȺʱèҵɢȥֻԽҰУһͷͷ˸ŽĽڵ񻮹Ʋ㣬һĺڵʧҹɫС
ӥ裬Žӥϯӣʦǽӥϴڣ𱲷֣ʦܣӥʮλ˵ǳȴʮλ𴫳ӥҲֳһ
ӥž岢Զ֮䲻ֵһܣȴҲ֦ͬ׿һھɱ¾һþԪȴѵȴɽ𣬽ӥȻͷΪͷ
ڰѩڱϵӥ˫Ŀպϣӭ洵ķȴӥǰͱֿܣ޴Ľսӥнʮֻ֮࣬һĿбӣͬըŻûŵϦֱ˿ڷˮϱϵĳӪ
սӥǸ߽ħޣɳڳʮ֮ãһԵɳʮֻսӥ˵ǽӥȫңȴҲó˲СıǮ˷ɳĽӥִ֣³ϣгĸʮ࣬µҲоӢӣʵѷ
ڴӥ֪֮࣬ڶԷϾ֮ǰӥ仹м֮ԱǣϾϷֺŵţоǶĴڣһȣҲûɱϡ棬ǾһҹȴԴʵµʶ
Ϊӥϯӣӥ츳ԼʵӹɣǴӹɢģУ˵ӥȲҪĸֽ֡
սӥٶȺܿ죬ľ룬ҪѶʱ䣬һӽӥȺֻһͷսӥͬըһĵͷֱ£ϦУͬһɫļʸһ׹¡
ǧ׵ĸ߿գڼ䵽ذ׵ĸ߶ȣ£˫ʱ͵һȣ˫֮¶ʱһƬҷ£ɫëڷм䡣
ֱۣۣۣûһϣëͬСֱ͸Ѫʱ˿ڴ罦Ŀи˲串ܡ
һݾɽӥٴȶ𣬾ĳǵطֻһƬѪģµҲδ⡣
ϵнսӥ£ͬƽǰ㣬Ϭӥֵܹϵķ紵ݶ½гɳĳ򱻰γевعΪͣξع˲ûھӪдЩûǰõһϢ
غã˭׼ǲݵеĺʦŵڶһУξƳӰռµĺڵ㣬Ǻڵ㼱ٵķŴҲɵؼټӾ硣
гȴװףżٵĵߣɫһ磬һɫɫ磬ٲǺ磬ܶ򵥣ЧȴڴʦУ⼸Ǵװġ
˷ΪǽʦϵĲȫϣĺһǧʿţ˫˫ȣͷϻһ㣬ǽԼ档
ǱһƬǲݵУҲЩ©ȻеùļһﱻӹȺĿϬĽսӥˡ
һĿʮ׵İռ䣬絶ƬڰƮ裬䣬£һ쳹գսӥϵ߶ȣƺûڷָĿꡣ
ҲʱѰһĨϦҲѽɢȥһĻʱ򣬼ֻҪҶǽսӥĿҲѷЩαװڲһ˶߲ݵеĳʿ
ŵķΧĹȥڲݴеĳʿŴ˿ղŸĳʿǴҴ±Է֣˾档
׼ҶһƬıţʧң
ܵھľһԭľУײƬƬĻǷɽ𽫴Ӫյѩո£·һмһࡣ
սӥû̸£Ϯǳ֮ǰ˾ɵĴѳеȷ棬ҲҪһʱִܵǲн
ӪأξعʦʣȴһƬڣһҲаϣҹ֮УڵҹĻɾõڻ
һ󼱴ҴҵĽŲٵĴȺӵѲ߮ʿɭϵоڣܹܣڷˮڣǷ˵ﾫ٣ʱھҵӪضϵ֮У
ξعԲɵһ㶣Ȼֵ֧λãЩԤϣΪϷںϰߵĺ󷽣ԷȻ֪ľƵǱ淢˶Էвأǿ˶ˮӵĴ̽©˹ȥϰֻһţԷ͵ϮҲԱӪӰޣһشҲǲСʧ
Էжˣ
û˵Ǳ߹Ҳ´ݾߣûҿ
ξع˵ͷǼһҴսһ߿ûжȥԮԼŰ죡ξعûϹϾˣʧȥĹãĸս
ЩӶЩԱڣоƣⳡսȫ丵ĵʮʦŴΣȲһ̫ǿҲʧԣȵİտɲա
ʱ䣬Ҵҵҹڡ
𣡡Ӫ߰·̣˾ȷһ£¹⣬˳ŷˮһ·ӪѲҪڡ
һĨаĽսӥϣһӥӶʱ˵õźţʦ֣λϣ淢źˣųӪԶˣ
ǵˣӥ軺̧ۣ˿ųһĿʲô
ʮֻڷӥʱڽӥӵļԦ£ɿĴӸ߿շ׹£࣬ȴɢ֮ȴǸ൱ĳӪ
˵ֱչ򣬿裬ҵĿУһɫë޴ķ֣һҫµӪȥ
˲䣬һĻǴȼŵľľ𣬵ȼܵӣһŵĻڷȼ𣬶ЩѲ߮ʿԼЩӪϢʿ׷Уһʱ䣬Ӫͬˮһը˹
̧̤߳ͷŰĽսӥȴ¶һ˿Цû뵽ǻˣҽɢһԼڶߣ⴫Ӫ׼֣
ǣʦų


һǧһһʮһ ޵
µӪ̣źҪһôǾǲΪӪÿһ˴ӾͺϵƬһסһ㣬ֻոӪʲô֮Ż֪ǿ
һӣʮһʣʮΪһݣܾ򺾹оɣ˵ÿһݶһķ壬ݸ֮䣬໥γķϵķϵ޽ɣȴЧķֹ͸ҹϮ
ΪϤӪݲõĶ֣׾ͻ̤ĺݿӣﲢÿһط̤սӥڰпУŰӪأȥһӾͽӪء
Ӫʱɽľмȼܵ£ǻ±ߵʿеʱۿĲһʵģοںҹʮ׵и
ˣģ䣡ڰУνţһƬܣûдӪҲֻȣ¶ǻУһƬСȴԵмֻҰ
ʿʱһǻ֣ǣ޴ĳתֲϵתгеʮ
ݣǿ޽£βϣһҲٵıǣţʮǲŷ䣬ĵ࣬ȴǵڴεôģȥͺһļͷ
ʮһɵ˲͸ԶʮֻµĽսӥϿգսӥĿȻǱ¶ڻ£ĿĽУԼնȻģЩӥĵҲɵȥЩҵʿǶЩָʿĽУ֡
ӥĵȴûܻĿܣ޷˵ķ˶£ʱǷ˫צݺݵץıȻᵽգںݺݵˤ¡
ףսӥµĵڣǴкǳʿӪξȻͷЦһ£󣬶˵ǰһһӾ͵뵽һУֱͷϲһһ£ʱ÷Ľսӥ˸ա
ܽսӥ˫ǿ£ڷҲҪһʱ仺壬⵱ڣУವķɹһʮӹͷƿಣʮһһһݣʱһ
һ֣ЩҵĴʿһͣܣɿǰһһĲֱϣʮʱ
սӥ˲䱻סʱƴ˫絶ɨʱһĻ𻨣սӥϵĽӥҲŭͼͻ
ȻǰףЩʿס֮󣬿ɲǱ˾㣬ųеЩסýսӥԼӥ޴ʹĸоʮűն˼Ǳһһʮ¡
ӥӿҪѻжѻ𣬵ѻҲûã޵һסһһӥǱ߾ͱ֣̤˵ס˽ӥӡ
ֻ޴ĽսӥֱӽӹʿĴִǹ£˸ǹһ𣬽ӥĻΧС쭶ǹΪ֧ܣһɿĲƣûƬ̣һסսӥˡ
٣˽һߣűĸһĽսӥνЦһͷ߽ݣץĺܣ޵ս磬ʵս治࣬ǶԸɵļһгɹ
ʮʦӪأ½޵֣ҲһЩ鷳֣Ͼ˷ӥɽĵӿɶ֮ϯӥ衣
޵ϰյĵգӥͷû£ӥѴӿµİѩڱӥչԾϽӥսצǼʸֱץ¡
Ϊӥϯӣӥе˫ӥצɲǴ·ɫרѵŴ죬Ų߼ʥʵ½Ҳպģӥצ䲻ʥڣҲǶڼӲϣ˿ѷʥ
꣬һ𻨷ɽǾִҲצ֮¶ѣʮѱٵһ룬ۿҪӥƿ޵һԵĴиֿɲˡ
ƿУβΪֶеĺصĺĻ⣬ϣһĴŭΪ⵶ƣսɱ꣬βΪµڶؼųʵǴﵽ˸߽С
һƿͬ£һ׺ӥ裬ƿХӥҲɵطƻת˫צʮצֱץ£ƿоȻץУֱ˺ѡ
ѹͷ񣬹ָ䣡βΪûгѸ䣬սɱһ˲ΪһӵײʿɱųЩԼΪĽʿ
ಣܣʮнֱŹûվһϵģҿҲû·ȴһҲɣʮھе鹭ֲϵĽһ֧֧ʸͳ
ʮȼʸ䣬Ƕȸֵ꣬ӥʵףҲ޷ڰжļʸаԲˬȴһĶ磬ֱӽԼ档
һĽǣʮƿռڴʯһڴĶƻˣǴӥϣȴȻ͸
ƿռ˺£Ҳ˿ɫһƬƬĽɫëβΪ˲ԣ֪ʲôãŵ˿϶һӾϳ
磬ýսӥе֣ѩڵĶ磬㣬ʹӥβвʹóڲʹһ磬˾ŰپʮᣬȫõĽ𹹳ɣӥҲֻѡ
絶ǹ룬ˣͬҲһȴû뵽ӥȻֵһûһּʸӥҲҪܵˡ
ڣӥ߳ŭû뵽ԼȻᱻһȺͨʿ͸ŪǱͷ͸Žܳܣ˫ͫ΢壬һϵ磬ʱϷʮ
ֻһ⣬ֱնǿֱӴֵ壬ʮмߣܽţټһףȴûеסĽ𣬱塣
βΪ˲䣬ʮµ£ʱѣ۾ָͨͶضܸһãβΪţѳصÿһʮ㣬̤һӡ
սؼײһ֧ǿս֣һгߵظǳȴ⣬սϻͶ̸ÿһͬҲǷᡣ
ۿӥҪڰѩڵıϣβΪҲ˲ȥֻѩڣѿǰӥʵǿԲϧһдҲҪסԷ·ɻϡ


һǧһһʮ Ծӥ
ɵͶ̸˷סӥܵĿռ䣬ǷɿתĶ̸ڻ¿ǺӥȴҲգ̤סնİѩڣһ˫޴ʱȳһƬУɨ
Ǽʸһлãһ̸ķ߰˽أұȫͶ˵ѩȶķ粻Сȴû赲̸ǰ
ĸоͬͣݺݵڰѩԼӥĽһƣʱһƬĻ𻨡
βΪ̤ŵأ͵һԾеһãб裡
һһбŷӶڻƿĵڣǷһХƺһâ֮ϣӥֵһͶ̸Žǰƿһ϶βΪһ
һǴĽʵ߽ȫһɲôóԵģн絲סһ˺ǾĳȴʵʵıӥˣҺβΪһҪĹĿ껹ӥ衣
ѩǽսӥе֣䲻ޣ׺ȴǲضãȻһȴðѩڵĳˣβΪĺ׼бɳȥն˵Ƿ޵Ĵ֮һ
ѩһУǷʱһᣬûֱӵ䣬Ҳɵû֮ǰƽȣվӥνǵùֱӴӥϵ
ǱǰδеǱӥ賹׵ķŭˣһȺСආȻ̬ٳýڵ˰ѩڣֱǿ벻̣ķʱģǼȻȺһﲻۣǾݹˡ
ӥţ磬Ĵ˳ȥ˫ϵĽӥצŵһצֳ֣˺ܵĿٵ˵صĺβΪǰͫ¶һ˿צз籩
̵˲䣬βΪǰͿһƬӰצķסȫһĵβΪߵķݵɶ
ų
βΪһؼ׾Ȼһצץ£˺һĿӣѪ˿罦βΪصˤڵϣȵһѪ
ɥʲôӻûأûҲòȥӥĸֹȻǴģצ
죬ų˵ȥ˷ģ⽻ǣŲһ
ӥŰʮʦŵĵڣ˾ȷ٣һ˾µľɣӥţԼ⣬вСӰ˵
һȷ߰ǧ֮ȴһҲСͬһ㱻õ¡¡죬ţɶͲСޣǰ߸߽׵ĸ߽ޣǿ쫷˾ȳӪģȴߣҲжݵĶ
ӥޣ׿һ۾ͻ뵽޴½Ķû񣬲Ȼӥ޿ҪͷĶ࣬ͬҲ׳˶Ķ࣬ӵӥһļ๣һĳʸУΪˣӥʧȥ˷е
ӥ˫ȴִ׳˳ͬڲڵϱͨһԾܴﵽɶ࣬ȫԾԾɸߣԶԾ
ߴһľӥǰϷһɣǰһɿĺžֻа׶࣬棬ǺԽһϰ
ɶĺ֮һɵĿ϶׸ߵľդΧǽΧǽ棬Ŵľأ꣬ǹ֣ǽ֮ǰǰͷѪ
ھžɶأӥԾǳǿԾݵĿ˵һ谭ΪӥӵϮţǰߵĳʿǲ࣬Ӫǻ죬һƬҡ
ڳǧӥľ޴ͷӪӥ׷׳սǱԼһͷͷӵĳʿݺݵȥһĺâƿֻһ졣
սӥʿڣӦһߵʵҲˣ׷ʿܣǣԷ¶˳еıȴԷĺףǵûԷԼеĵС
Ƕı簡͵˾ʿǾȻŵƤӵߣȴȫ޲ߣ㶵ĿжϵıУе㲻֪ô졣
զǡܡˣ棬½ɱǰĶԾŶǻ治ɳĺ£׵ľ͹˵һߣ˳žȱڽ˳Ӫ
֮ţ̤ǰ˳·ҲɱӪУΪ˶ķ籩߰ǧʿͬһشݺݵӪ׷Ŵʿϵͻƣͻƣͻơ
Ӱո£ͻ֣֧ᷢڴӪҧһڣõʮʦŵӪسΪһ£Ųϵͻ룬߰ǧʿҲƺƽǰĳֵԽǿ
ʮʦŵӪضȼգʧı࣬ǰȫؼ׼ȺصΪṩıϣԤϵǰ£ʧȻ̫࣬ضߣһսĻ
󣬸䣡ԤϻⲿӪأ󲿷ֺƽߣȻȫǿ˵ڶߣķգ˽ǿһκһɰĺһǵΧһȦһȦǾһĵأಿ°Ӫʮضܣ˴ʿϰٹ֡
Ȧ󷽣һ̨̨߳沼ʦеսټʹСгš
һͬµľףʱһӲӲĶಣಣݣݣ󷢳мֳƣȴϯһһ˰ĴǰҪȥ׼Ϊǰǻ֮£ǵˡ
ټݵ죬õķϵЩųˣѰϸļʸӵиٶȣһѷģϰټ˲ܸǷΧʮڵĵˡ
ټļʸһСǶȵ棬ԽʸԽܼʮ׵ľ룬ܴﵽһǣټս̶ܼȣһȥһƬѪȷ硣
ǿߣֻжǿ츳ѪսϣԵ쳣Сǿľ׵ĶȡСнңΪսаѾ˻Ȫ
һǿ䣬˲͵²ͬǿµҲ˵ùΪޣ⣬ǿҲҪֵط˿̣Ǿͬʧȥٶȣһʧȥ͵ϮͻȻԣ⼸ǳΪⳡҹϮı硣
䱸սռ˾Եƣܾд±ڣɱУЩѵص±ڿٵĳɳŻϰѪȣѪϰɱ¾ɱ¾ĥǵ־
һ˾бס˳ͷҲԴ·ѩٵĵ£˾ִǰҪڶ߼ûϷˡ


һǧһһʮ 
ҹУѹѹ˾ͬɶһԶȼĳӪ̤ŵʬ壬糱ˮӿ룬ڶ̶̵ʱʮʦͱͷ
ɵĺӿ˳ˣЩҪͣȴӿţĵеʿҽںԵǰС
ľɵľ󷽣ŴꪵĴʿϵĳеꪣЩʿǰһ˵ʿһᣬеĴȴóٻΪͷӵڣЩû͸ӻ˫ץסꪸˣķ͸ǰеһ
͵Ĺƣȫ˵ĳ棬ʿԶײڴͭǽϣؼ׶ܱ˸ߵľ޶ܳһ̰ӡ
˳ײڶǽ֮ϣ˳ó׼ؼ׶ܱҲǲɵظоģǰĶܣǺܿͱ嶯ǰӰ㿣纣Хӿ˳һǽʿ赲ס
ˣλں󷽵Ĺֿٵĺ󳷵󷽣ʿؼ׶ܱҲ˳¿ʼ󳷣˵ļ򵥣ʵϣЩʿȴڷͷ˼ϣʱܵ£ؼף˳֮£Ҳ⡣
¡¡¡ͻȻģ´΢΢ӽ´Ȼѿһǽ𣬶ʱʮˡ
ͻȻı仯ñ˳תѵؼʿ˿ӪӪξ˻Ƶɤٴκȵ죬󳷣󳷣ǰвǰ⵱ڣ˭Ҳûڶһǿֲ˳ǾʮսӪξҲз顣
ĺôԶ׼ں󷽣һȺϵϵʿȻ£Ϊǰʿṩ˶ݵڻЩʿ˵󷽵ķߡ
ɱЩȺ˺ʿӿصҲ൱񣬵ҪʹͻضصȴԵƹ£ܿͱʿɱ
ֻǶݵ˿ûȫĶס˳ٴӿɱģһӪ䣬һȴǳĺˣûȶԷճ
˿̴ոͬһĴߣȫ߱У֮ǰΪ㣬ȻӪأӿ˳ʱƣʧʿ
ֻһʱĵʮʦŴӪ֮࣬ķߣȴ´սٺ˰벽ΪķϣʦŴ󲿷ֵսе𣬺οѾǵʮʦӪأ举Լ±ԼĴӪˡ
ʸһкƲҪǮһûҹУǰ׹䣬ʱ򼸺Ҫ׼ΪǰȫˣϹӣҲ䲻С
ʿں󷽣ǿסӿе鼶ǿҲ׷׵̨ʲôǰܷӳǵء
籩
𣡡

ǻ꣡
УÿһʦŶ鼶ǿߣֱʦŵʦΪһͨʦжӡ
ڶʮɿ⣬һķͬɫĹ⣬ͨʦķЩеʮʿԴԴϵĽڵУеʦǿĿһǿԼĴ֮С
ǣһСĴڲһӵʱ׷ӿ˳С
ı籩ѩȴǱ籩ȭͷııڷ£ʮ㣬ͷɽͷѪ˭Щûͷء
Ĳ࣬Ǳ籩ηȴǹǱĺϢűܣЩ϶˱˪ѪҺжٻЩڱ籩ĵӣڶʱͻȻͬϵ֦ǵһѡ
䣬޴ĵӲǱգٲǵǵ϶Уŭĵڵһķ˲ѹ֪ٵӣǰ׷ΧΪ֮һա
Զγɣתķ罫ܵһжУˣˣЩʯľĶѵıУһжʳһţһѪڷбУûҴġ
绹ûɢȥǺɫȴȾ˻ɫһͬһ£ȺУ˲ͼ˱𻯳˻ңܣЩҲɽĻ
һСĴ֮ǰ˲𣬼ûҴģֻһЩŵûб˳ĸ֮ʣЩ֧Ķɿĵţûǹɿֲ˳ܿķٴȹ
᲻һ̫ˣЩӲˣԣʦųѩǰһƬǺ˵ʬ壬ǰӶʧˣ֮ڣһӡ
ǣǲ¶һ˿Ц主û䣬ڳ󷽣һڿնȼĻ⣬˲ҹա
ͬʱĺɱӳ󷽴ںӶ԰ûһӣҲлɱˮ档
ոձͻȻıŵĵƵǷ·ҵһݣǰŵЧˣʿǣȥִʽõģǺңһȥΪȥսʿǱɱ
лعܿģ󷽵Ǹոʧʿظ˲٣Ⱥӿһ纣Хĳ
һҪǰɾҪȾһϴ񣬲ϵʿ£ȴиǰ̶̵Χֲ֪ʿһεײڵʮʦŸ޲õķϡ
ٴμڲϵ˫Ѿȫɱۡ
ڴӪɱ죬ھӪʮǲݵڣĺȴͷе£ԶıӪеĺɱϡУĺȴΪĵȴš
ɳɳɳɳɳĳɿݵ顣
ʦųղһоȥˣץͷһˣıܻ֮Żɱ
ĺԣױųǳˣ
ǣʦų
ʱǲݵϣȺգڰը죬Щڲݵдĳʿ׷ЩӲֽţ½ĳϴĲݵ飬Ƶ󷽣ˮϡ
¹֮£һ֧ǧ֮ڵٵоŴӪ̶ȥһıӲըȴǵע⡣
֧ҲһĺɣȻǵ˷ŵģĪгҲɵ뵽һ㣬ʱͷϼˣǿɾʹ²ˡ
ˮӿ£ȥ̽һ£ԲΪ壬пνɽͷ˾ѹ£۳һţɲζţǻΪ˾ƴЩУȲ˾˾ıҲΪ˲棬⵱ڣѡΪǧڲȫˡ


һǧһһʮ 
̤źӱߵһ͹ʯűһãȴǿǴǲݵ𣬻һ߿ٵǰŻһξ룬Ҳе̹ǵĺ⡣
ûʶҲ֪ôԷ˷һҲ˵͵ϮӪͶǰĴ֪Լĺ·ѱжϡ
ǳˣǡٵ˼Ǽ䣬ܿ˾ϣǧȥܹЩãʱסԷĴӺ洩壬ΪǰȡЩʱתǹͷԼǧɾԻ¼
˾֮ûп̫ã˾ϣ˾ЩҳϵĶ󣬳˾һЩҳ߹󲿷ֲ֮ΪԱ˾Ľ£˵ˣ˭ȭͷ˭ģ̸ҳϲҳϡ
˾沿䲻ϵ̰ǵŭԹֻ˾ǿװȭͷ󣬼ЩһƬɢɳֻţţǧʿսĲǵõ䣬ʹͣΪû㹻Ϸֵ
һ㣬Ϊ˲䣬ѡ˾˰ɣһս֮Ǹ߸ϵǸ˾˳Ҫ군ˣҪǿʢͶĳҲһѡ
䣬䣬ȴòϣ˫װ̫ˣǻʹٹǼʱ򣬶ԷʹõǹʸԼߴŵŮƤƵƤףȴǸĺף䲻룬ʹľìıȴǻεΣÿһʧܣ޹غ䣬ֻΪװˣ
һ£ǧʿֱ벻㼱ķˮӣʼɡ
ʦų֧ɺӳϰȥҪҪˡ
ĺҡͷˣ֮ӪǱߣôʱ䣬Ҳ֪ǱսΣȫҼӿٶȣ
ĺĵʦţһǧߣͷ˿̣͹Ӫ˾ȴûзǵĺ󷽳һ֧
ʦ֣ΣӥĵӿһǱСʦ壬ǿЦеʵ
ӥܵù֮ǰβΪʮױһܶԷ˶࣬ҲκβԷĺϻҲѻɱԷƬ֮ȷӥȻᣬǿһ󣬵׷ɱԷĵڶǰӥȴǱһƬƬļ̧ͷ
ֻܳ׼˻ᣬ䲻ĴӰиһӣǶԷ̫࣬ӥʵף滹ûϹһʱҲ֪ôȱڣҲһֱû뿪ǰߡ
ִӿӥվȽŸĵضûУֻܳڽӥϣĳȿ˳ƳķߣͺһָǧĽ죬һˬǻûˬãӭһƬС伶Ĺơ
ӥƲˣˣǱ紵ǣЩֱɱǲٳ˳
˻һڱϵӥн絲ס˴˺绹»𣬱ȵĹ̵ʱӥĺˣһһĵۡ
ӥӶһۣûȤ˳ӣǿɲλˬ󱻵ɳͲ
ǹֻЦôӥΪ˽Ƕ˶ˣڿʲô
ʦ壬ˣǻǸϽ߰ɣ棬ɱˣӥĵӷɿĳӣҵĵ
ʲôӥȻûתϾڵĵطҲǳӪȽսߺ󷽣ѹŴĳ
ѽʦ壬ǿ߰ɣ˭֪ĳǲ٣ϾҪɱˣ
ûϢĻͽųӥһվǲɵƲƲ˿ȴǿűϵ⡣
˻ӥٴεĵ˿һβϵʹΪǰɽĳ棬ѾģЩƵô˿ֱ̼͸ɽһ㣬ͺͷϻ׷һ
ĺ˫ͷӥޣһǰӵͷ˫ͷӥҿԴϵ³ȫͬĹһڻһڱһǾǱ졣
ϵǱɱ񣬾ǱΪҽٲǱӥһ˻צ˺ѣĺȵվ˫ͷӥϣ칭䣬һļʸǰķݵļХʮڣĺĶ۶ϣͼûӡ
٣һУп裡ӥʹԼİѩڴĿȻͬڵͿշ裬쳣۵ĺԼ˫ͷӥޡ
Ƿм絶һĽɫëŵͿշеĺ˹ȥĺ̧ͷбϷͷ޴İѩڣµ˫ͷӥ˫ͷһƬ죬ͬʱȶ˫ᣬɿܡ
ײǱϣʱڰбѣɫķȴֱ͸£ĺǹڷĽ֮ϣһƻΪΣ˫ͷӥ˫ȶӭǱѵƳ˹ȥ
죬㻤ϣĺܵıԼҵķ磬ֱӴƣӭǽӥӥԼӡ
ӥҲûָһ͵ϮܸɵȺսУһһٺ٣ӥ൱ţ˫֮Ͻӥצǵһܴչ֣Щĳ֪֪ʵ
ӥţҪµİѩڳȥһ춯صĴԾȴĺȴ¶һ˿ЦֽԼǽյۣһ
ۣǱѰ۾ҪһȦͷųһҫ۵Ľâʶģӥ迴ֻۣһ̣ͺƱ׻һ㣬һ£ԴһŽһʧȥ˿ơ
˫ͷӥ޷ɿǰĺתսǹӥȥǹâ纮ǣűĺûӥʺʱӥȴֱ㶵Ŀĺ׵Ľսǹ˫۶ɵϴ󣬵ԼȴκεķӦ
ͣһѪӥʺ罦ôôӥٵŵʱвʵţΪӥϯӣʦܣ츳ˣʵǿȻ䣬ʰ
һжǹȥʽӥڰѩϻ˻ΣӰˤȥû˻סʬеһߡ
ߣĺڸסԼۣۺܺãҲܳã䲻ǿĵط˷۵ÿɾҪۿˡ
ӥֻһСսڼǵĺһǧӺһвѲռݾƣʧ͵ϮȻΧ˾ʱ
丵ĵʮʦź󷽣ͻȴһ̵ξعʦĸҲһͶǰߡ
ˣˣ޹ƽҹٴ󷴹ʼˡ


һǧһһʮ ҳߡ
ˮӪսҾȡôʤһټ˾֮ڣ񳬹򣡡
ǣʱͳ˧ӪӸ۶鱨ϵھ޴ɳչ֣ɳǰսľƣϢһվɳǰ
ɳϣһҪ㣬ֱԯɽԯƹܻɽһ߱ɽԯɽһߵıˮԯԯСģֻʦţȴڻɽɽеϡ
֪̽Ϊ˾ʮ֮У鱨ôˮӪһμо˲õһδʤȻǰһǣȴʱƺˡ
ս߳ǧ˫ͶıѴﵽһʮ򣬵ұﵽ˶һ࣬ȴһ֧ʤû֧Ͷһսܴﵽֲƣȴ޷ȡþԵʤ
ˮӪһζȴһԿףӷɿתţ̧ͷǴűսҿ
ˮӪս꾡Ϊս²ŸոսսҪһʱͳƳսĩβˮӪȴõĵʦţʦŴԼֱ˾ʮ˾Ӫ
佫ս£̧ͷˣȥ£֪ͨڳеĸʦǰ£
׿̤˧ʣΧɳ̱ϵ䣬м佫ʲôôôҴҵ˻ޣ
׿һ֣ˣ˵ţһϣԹԵĵ˱衣
ȴЦŵ£ˮӪξٹǱߴϢҹҹϮӪȴǽƾͼƣֱӸɵ˶Է򣬼һӶͱȥһʵڷˮӪʤ׷ܻûϢҹţϣнݱ
׿ԣҲüͷһ¶ϲɫһθɵʮ˵İٶֻʮ֮һҲһСʤˣˮӪɵĲй͸ͣͷþóһ³
ǣ£˵ͷȴǼ£ˮӪһսŤתսֵĹؼǳǿѹ߸ǷΪǽһʵȴǵûбǿ
Ǵ˷вѰ빫֧˾ǵõ鱨Ͽм˾ƺҲ˾˾ҿʼǲһ
ټȥǵ˵ԽԽ࣬ԵѹҲԽԽ󣬷ˮӪһսȴǸһᣡ
Ŷ˵˵
£ˮӪλڻɽɽ֮佻磬սϿһе㣬򿪾棬ôǾܴﳤֱ룬ػصк󣬷һΧս
ҵ뷨ǣѾɵʦŵˮӪһֻǿȭͷǲݵϲк޲Ӻ󷽰ΧɽĴ˾һɽһߣʦԼǺ˾ʮķˮӪбʮ򣬺һ𣬱ʤ˾ҪΧһ·˾ɹʺܴ󣡡
׿ɳ̣ǵ˵ͷҿҲУͳ˧ô֣ҾͲպˣ
׿ͷˣǽȻˣʱ˸˵ҪˮӪػشҪ;棬ԺҪжٻؼȻɳȥķ߻أԱ֮ҪһζԵ
ʮĵҲǶ;µģⶼҪʱ䣬ռˮӪӪҲЩı䣬һӾʹǻݾߡ
Ҳ˵ʮεȣЩ£׿䷳Ҳ֪ԼǷţȻָӣֿ׿Ȥǳ׿ȴǺϲ
սʼת׿ҲԸڴڻɽдˣһӪأӪڣפ˲ֻ࣬ǧˣפģȴȫʵϷԼŵĲֵӡ
Ϸռ˴󲿷֣ٵӣ࣬Ҳ٣վڴߵĲֻһĹĻǺܵλġ
£׿Щӣû¾ͻȻҲӪڵŵӻ˸졣
һǧˣȻҲմľԼѡͷһӪı࣬µĶҲ˶٣£ȴǺϺЩ˵ص㣬ñȣŵó̽䣬ȻѡŵǼ汸ؼ׸ɫĶܱˣҲΪ̫ضжٻŵǿֲıǾѵͻ
Ϸһս˲ˣ׿һŴ󻹵ȴøûȬǿȥûд󰭣ΪϷʵǿĸ֣ȻıѡΪһӪӪͷӪͷŵĵѡģҲƽ⡣
Ǹ˵£׼׼ǾȥչȭţģҪֵ¼£ҿǺܿǵģ
ԣʱϲҪ֪ɽ⻢ɽǺ伸սȴˣǿǺе㲻׿ľһ£Թˡ
£˵ģ
޿ǽԣԶţ磬첻Ͷ£г̣һͷ˵УοȥкǶ׼֮ϣ
ãȥţ
ȥɣ׿˻֣ѿʼѰô㿪ȺӡϾ׿һʵȺҲǳȺڲ࣬ʵ۵ģ㲻ãⲻãǲãܲˬ
׿ŻѡȺһǿɲԼ£ô㣬׿˻ɽС
ҹܿ콵٣ɽڣԼ˧Ӫȫںڰ֮У׿סĵط㣬ıΧˮйͨڰǲ١
£ЪϢˣϷˣ˪ǰ㰮ߣһҲûеǱ亮˪ıģȻҲ׿ǰһ뵽һᣬ˪̲סĹա
׿һ§˪СֱǷ壬ٺЦŵǸЪϢˣ
£˪ףǴֵˮһ̱׿У׿ȴǺٺһЦӻͳһڴϣһ˿ʯʱһĶ˵Ľһַһݣ󹦸ɡ
˪еãȻĿ׿ľٶȴǺ糱Ϥĺܣɵ۵׿һۣΪλүҪʲôУ룬ľͲһұġ
ߣȥ˫ϣȥ׿ƪİ˪Сĵ
˪ԣһӻûع̧ͷ׿£
꣬ȥɢɢôܱ˿ţ̫ڣɲŶ
˪ԣҲеСĶԴӵҲûǰ㽭Ůˣʲôʱ˸ţ˵Ҳϰˣ׿ȴǿŲֵҲĶˡ
ⲻðɣ˪ЩԥϾڿɲͨˣһʵۣҳߡǵ𰡵𣬲ֳ֪ķ粨


һǧһһʮ ɫǧɺ
£˵һʪȶļڣһ峿ͷٴαɵ֣ǰһб֯һ㳶ϵɴã١
ïָĺ޲һƬȻĹ֮һʱ䣬۹ƬʵϵͳΣǸʱڣеʿ˵һ˺޲˵·еһ̡
ǧ޲ӵŴСС羵һС£޲żٶٵع죬˴ССĿݣͷȺһ
ƺвͬĿڵˮҲֲͬˮɫҲɫĺ޲ȻЩʮɫˮ֮⣬ΪǾ޺׵Ϣ֮ء
޲һƬʥأĵˮΪأΪסһȺ޾ɺס
ں޲һֻǧɺƬ޲ɫĵϾסû˼ˣɫҲֻҲǺ˾ػ񣡡
УһڵŮŲԶһƬ֮еĺ޲׿˽ţҲǷڵѡĸӪͷ
Ŷô˵Ǹɫڣֻඣ׿ҲǾȣҪ֪Լأ֮棬һѶֻ֣һܱ
Ҳûں޲Ĳһ󣬵ȴɫҲ˵ǸפߴļгȺľɺףЩɺ׿ɶǸ߽ħޣһȺҾ˵ΪֻǧĴڣϷǽյģһҪǻ޸Ͳҿǰֻգ
˼ĵط׿ư죬ǴƵ˾󷽣˾Ĳߣ䵱·ȷ棬Դǲݵһ·˳ĵִƬ޲ȴû뵽Ȼôһδ˵
ʥްһһǿͼţܸһЩЭ飬һػĵҲôƴһ飬ҪսķǻûϷ
ʮɽľ˵ȴֻʥޣȻʮɽɲǰȥģ׿û뵽ֵطȻҲʥ޳ûֻǴԣҲ׿ðǰһ̽ˡ
ɺװû磬ץҲ
£㲻Ǵȥɫɣ˪׿Ҳ㲻ˣ֪ܲ׿뷨
˵ĵеȤȥǸɫզӦ÷羰˫СҲȤҲߥ׿ȻҲΨ²ҵҲ׿һӡ棬һԥûУͳŰ˪˳ǡ
£ǲҪ˰ɣǴпλĽ̸æǰȰ裬ȻѡͶȻǳµݣ˵û޲Ҳ˵طɲܴġ
ֻЩ߽׶ѣͷҲǲܶԸǼڸжȥɫͻأҲϾͻˣ׿ȰҪȰĻҲкܳˡ
ݺݵĵһޣû˵ʲôɫⲻϹôҲ֪ԼסִֻܵҪȥҲҪȥ
УʵģǴһӹȥ׿صûԡ
ûᣬѡ˸ˣ׿˫˪ˣһʮ˳Ļ֮Уʱһ˴죬ˣϷ⣬ⷱڵҲ޸ƣѪӣѪƣѪ
ðڵӼŮӣڴ½ҲһɣȴѰһҹ֮ʧ٣ֵĴһգСˣڵʮλҲһЩŵŮӡ
Ѫ壬ͬһҲߣѪŵӼǧˣѡͽϣѪڵѪȴ൱ǿᣬȫĴ򷨣ԵޱȣҲΪˣŲ׳
ʮ˶ܿʧĻ֮Уܺ޲ռСҲûѶãͽ˺޲Ҳʥص
û뵽ǰߴôңﵹûܵӰ죡׿ľ̽鵽ʮķ紵ݶΪ꣬ҰʮޣҲѲ׿
֮⣬Ļ֮УһפСկӾһƬԣկȻǻƬʥؽģկ⣬ʮ˹ģѲŲ·Ѳ߮š
Ҫǻƽأɻûǣ𿴸кüˮܲЩˮûˮ峺Ϻ׶οˡ
ȴµ࣬䲻󣬵Ҳ׿һдѲ߶ӵѲӣԷߣƬ֮һ϶ʮ˺ɵĴߣǰ˼ĺ޴ķΧ
ޣıߣ׿ŤͷΨһʵ
ȴǳһ£ɫں޲ĳҲ֪ҵ޴ûģǴӶģ߾ǣֻҪûӦҵ޴
һ˼ǰһΣ׿ȴͻȻͣ˽Ų˫ͷôˣ
Ѿ˵طˣټǰҷ˼ֻɺף׿
ɺף˵һ֮䲻ˣȸǰҲǻ൱ߵޣԹ׿һͷץµ
ȻಢͬԹͷǺ춥ڰĺףɺףҲ˵ͷǺ״һ˫Ӧ޳ĺȣҲڣȫû
ɺ׵ͬһ䵶ֻһȺĿһ𣬺ںУڴѾ޵ģǺװȻģԵɺ֮ô
ף׿ţȴͻȻ£Ϊ⼸ֻɺƺŤͷ߿İ
Ǻ񱻷ˣϰɣɵǣ׿˵ţһ˲Ʒɳʮ⣬ɿĽӽ⼸ֻɺס
ɺȻҲܵвչ˫ᣬųĲһ˵е󣬵ȴǺöֻɺ׺ųƺҪӺзͱķˮȴǾˮ
һĵˮʱĻײȥǣһ֣׿ٴһ˲ƣùˮڼֻɺǰԶԨЦһ̤ź棬һ⼸ֻɺס
ɺҲʾֱ޳Ĳ䵶һһĨ⣬׿ɨɺȷʵǸ߽ޣֻɺ׾Ȼϼлסңҹʮֵһں¸С
һֻˮĴ־ȻĲס׿Ľţ׿ж裬ǧһ֮ʣ׿һʧֻɺǰһ˲ɺԨֱӻնһϸ΢Ŀռ϶ֱӻֻɺϸĲϣһ룬ĿɺԴںС
ѪȾⷺűɫˮ棬Ļڣ˫˪Ҳ٣ŵˮеľɺףɵصĵ׺ѿŶһ㶼ûƮݵʣץЩȥţˣ
޿ɥе㵣ĵĵ¿ˣɺޣɱ˿ǻܵģ
ʲô䣿ֲǸ˾ģ̫ں


һǧһһʮ 
ޱһҭҲ֪Ƿü˵ȥϾ¾ͬɫеĴ˵ֻἰǷ䣬ȴû֤ʵϣֻһ˵а롣
׿ŤͷƬޱߺĺ޴һٴ̣̤ź泯Ǵ˵еɫȥ
һСʱ׿ȴͣ˽Ų˪üĵ£޴СǵٶȣôʱҲӦİ˵ҲӦõĴڣ;һֻɺ׵ӰӶûпǰ·ûоͷһ㣡
ǰ˪˲Ծ˫Ҳǵ˵ͷǺתȦӣ˵ԽߣˮӦԽŶԣǿһ½£ˮǳɼס
׿ҲüͷţӦðľ鲼ԲʮǲûзְĲԾǻԼҲڰ춼ûУǲǻʲô޺ֲǴޱߣǧˮǵٶȣҪСʱߴ
׿˺ðΣҲҲһĽͣʱȴǿڵǸǸǸйأ
տʼ˵£׿˴಻ô⣬Ͼ˵ڴ½ʤ岿УȺǻŪЩ˵ԼĲ俴أƾã䣬ҲֻһЩͷˡ
ڷȴǲɵǲⷽȥ룬׿Ťͷ˵˵֪Ǹô£
޵ͷǴסǸ֪ģʱҲҪǰɫǸ˵Ĵڣסǲϼʥ¡
񲻾ߣʧ򣬲
䣿ɱǼֻɺʲôϵ
Ȼйϵָɫеֻǧֻǧǿʲôز˵֪ɫоסͷȴÿʮͻûһΣ˵һգ޺ϿջһƬɫ⣬ͬ˿ƮڰգԲǧɼ
ں޲ÿһֻ׶ֻǧĺܵףɺһ֣ΪǾں޴ıԵˮ򣬾ͺǿźףڴ˵Ĳ佫ֺ׳ΪףҪ뵽ɫΨǵĽ֮²ִܵƬλõʥأ
Ŷ˽ɫô
ҡҡͷ֪Щֲ˵ӦûУеĻ϶ᱻΪʹ֮ģû˵˾˴ڡ
׿һ˵þģҲþУйŹȴǧȷģֻǧҲ˵
ɽǣʱѲ֪йȥһ£һµʱ䣬аµʱ䶼꣬ʱ䣬ʮƵƵ˴ս۵׼
»ûҵô˧һԵĺԨʵԴ׿Яҹߣŵǧߵǹһ£һ£Щŵĵҵˣ׿һʮȴʧ˰㣬ܲ
ĺԨҲǽʱأҲɳʮǰ޲ȥѰңȴһ񣺡ûУƬˮйŹ֣޷ĵˮ˽룬ȴţץ˵ĸĲ˵أܵ䣬Զʧ棡Ҳ֪Ǽ٣
üͷ˰Σŵѵλϲòˣ䲻ڣҲټȥˣֻȽ˵˾Ȼ취УŻػʳǣ
ˮӦлһĴڣûʳǱ߳һЩ֮˹ܷЩ˿
˷Ԫ꣬£иձϴ̫ɨȥϵŢıһµĴ˧˧ָ£֮󣬾Եһս
˿̣ǰ߼ϰɽǸΪսǰߣֱʮΧҲյĲ֮һ
ɽһߣԹΪҲδ٣ȴ˸ʦŵؼףǰǲݵϲķˮӪأֵʦŵĴȺڷˮԼǲݵڣƴ
ĵо侭ĲԮǿӪڱҲʮ֮ڣǰһεĴܣ㱻ӪկӪֻΧӪС
һʱĲ䣬ϴδսص丵ʮʦҲָ˵ǾһӲ̣ܼԱ٣ʿȴʮָ߰
ˮӪӪܹܴʣȴΧȴԭˮӪصʦʦųξع丣ĺ⣬ֶˣа׻źܻʦţﵥڰʦţ±ʮһʦţȸŵʦţڽĵʦţֽ±ʮһʦš
һŸʦţӷˮӪصʹӾʮ
˧´ҷˮӪ峿ִƻڶ֮ƣ˺һӣػƵк󣬶Իɽһߵ˾Χش
˴жٶȣĸʦŶƶϿףǰʦжԻ⣬Ϊ˱֤ƻ˳ɣҽ齨ȷţӸʦгӵĻǿͻٵػش壬󲿣󣡡
޳ɣҵĵʮһʦţȫóȷŵȷҲëԼһ£
ʦų⣬һǴʦŵģɴģ࣬սûγɣóսģ±ʦţһڶһ˳ȥȴеʿ˵ûбǿֻϻˡ
ͷҲøֽȻҲŹ⵱ȷջʦҲ±࣬ʦں󷽳Իңȷ档
һʦŴճһȫţʮţﵽ֮ȫǿٻɣȷ棬򽻸Լֽˡ
Ȼô£ǻȥ֮󣬾ͽԵɹսֽ˽һ£Ϥһ첻ȷҪ̤ƽӪ¸ʦҲ½
һ飬һӿΪУռ˰ڣǿ󣬵Ҳһȱ㣬ǾУν廨š
ţ棬бӣҰʲôУƽʱֿల£һȴ˵鷳Ͼ֮ҲǷֳߵ͵ģĸصıèĹϵЩﲻܣֽһû˯ǸָӪ
оʱҲ޷һ飬Ҳֻܱ֤СȺɵͨϣҲһһףҹ룬˳ȷž½Ϊȷ棬еִӪսȺǰΪڶȺս


һǧһһʮ ݿ࣬ɨ
ߣ΢һƬǰףҹҲһ̱ðţķӹൽڰͷĴӪҽŬķĹ⡣
׵ľƼռ⸽ƽԭϵƸߵ㣬ڼϣҹűľ˰ҹľһиƤʼ˴ܡ
ݣһļХ峿ķ磬ͬһ㶣ĲϣԴԽԾ綾ûƤѪҺ˲䣬ѪܿٵɢΪǱ⸽øҧžһ³Ųȥ
ⲻģܶƬ̣һȥʱû벱ֲʱŷȻʼԣʹȱҺ˵ʺǷ
ӰӳһȺѵľÿһʵѷɫҲ˵ȫ˫ޣҶﵽ൱ĸ߶ȡ
Ӱӳڸʦвûбƣֱ˧ӪгһμڷˮӪػصк󣬴ΧŽֻͶ뵽ߣֻӣȴǴݵĽΧߡ
ЩܵӰӳ򲢷ˣϸȥȴѾܿЩۼǿ΢΢ˮƣֵı仯ͨЩӰӳ򶼻СأԼܵĻУȻЩͨѲڱǲҪǰС
һ˫˫۱ƣŶӪһƬڰУԶߣˮӪȷһѳǻԻҰĵƽϣ沢ûǿҵУΪײϮȫצħޡ
צħ޵Ľͨк棬ܵЩ۵ѹѹһˮӿȴûо˯еӣӪڵѲ߱仹εǵӽȴԶƽϵĶ
գһƬƮɢҲȾ˵ĺ죬ˮɬŮɴٳٵĲԸ¶绨ޡ
ɱŽеӪ߱䵶һɫĺۣɱٴμӿ˿ٶȡ
𣬳ӪΧǼªդǰһ޺峿š
צķкƾ͵ֱӽդķѣޱȵӿ룬һƤȥ
ۣһͷʨſѪڣһȼյĻֱӱ¶ӵĵùֱײȫۿɼٶȱ仯һ̿ȥҲȼܵ档
¾ȫһߵ¾Щûд˯ѹһֲʱǵ͵ޣޱλε䵶
ֵԵǰϵĻе߱սһâӵϷ֮ڣͻ룬ϵͻ룬ֱӾһ·ǰͻҲ
ںҲ࣬ٵǰͻֻɱߵһûɱҲȥһǾͺһɸӣûһ򾡣ȴȫˡ
Ϊͻļ٣ǵӶûмͱɢǺɨһЩӸԾۼܵȼӣҽµıȫһҡ
ʵĵһͷһ磬һ˿ɨȻһҲ޷ϯӪϾҲǾþɳԲΪλݵĻ֮һ֧֧ۼ˺·
ȻʱǳȽȽͬҹȴ־ǰеĴȷŵϵһ֧ɾͶˣҲֳǰͬһԼռȷһ
ֽǰȼŨ̵ĵзӪֱʯΪͷǿĳֽȷɶԼΪǴضʱùһ㣬ˣˣƤڲ
ǿƸؾУֽʯȺͬһʯˣĴϾһصʯЩʯͺƴ׮һ㣬ڵϡ
֮ɽݾҷɣֱǵ·򣬸Żǧ׾룬ںǺ̫ͮͮĹâ£ǰӪѳդȺֽ¶һ˿Ц
ʯֽ춯صֱӾͱڸȥֽµʯȷĵʯʯһĳܼȺȥ
ʯޣ͵ͶʯƵʸ죬ҿǶȣ̽һЩɷ͵Ͷʯ
ֽĹǹĺŽǣһֻʯ޷׷ͶԼϵʯܽųֻ֣ܼҪ֪ȫıܶʯͷҲһСĸ
ǧʯգͷµľʯ⼸Ǳܵ·µߣûӵ־ʯѹѹһҲס
ɵٴɱӪʯ޵Ĺ΢ѣͻӭһǧľʯһˣǹǶϽۣǱˣҲ£ʯޣһĺ
ûзЩͶìϾԷĺëͱǻʯƸסż©Ҳһֻֻ鶯Ĵָ£ǣԶһľҪңˣûгȥչԼͣͱǴָסЩʯͷһڵ
ʯ޿ǲΪСսݵĴڣΨһϧľʯ޵ķףʯ޲һǿѣѵǰǴﵽһһžôŬķԴҲⲻİֻʯȺ
࣬ȴǿĺܣʯ޲ϵƶǳȺͬһѰѵĹιǵڶ֧֫⡣
һڶֻƣӪѴڱıԵȻҲ٣ʿҲ٣ѺټʿǵʵԳɰǧĳΧҲܲס
οȷź󷽣ĺξعϽʦŵŵ֧һ֧פھӪʮﲻĵطǽŵڶ󷽣ɱӪ
¾ҴͲ࣬ԳȺĳֱӽеͶǵս־ѱ̤ûʣһ֣ɵҲ֪Ӫѳ׵군ˡ
һ͵ϮĻ֮󣬵һˮӪսѽ뵽β׶ΣսûͳƳһ·˾ǳ׵ıˣӳȥҲܶ࣬ΪҴӪ֮󣬲ûתɱӪһŴ
ܽǻڶ֮ƽ;еӶɨúЩ֪ɸ
սӪʮﴦӣֽӺΧȥս˵ǸϽ˹ȥշ²
֪ˣȥߵų佫ټϸϹȥĺ˫ͷӥ·һƬǽ壬صӪһսǴݹࡣ
ҲȻǾۼ˾ŸʦԼ󲿷൱һһ͵Ϯƣʿûս⣡
ǰһʯѱῪʣµľǿ񱼣ڣػصĺ󷽣ֻϣȺһķӦٻȰ˽ӣܿɾͲˡ


һǧһһʮ 
̤ʮӪͣ㣬ֱ޲
޲һӵк˾ϵĲ䣬Ҳ˾ĺ󷽣ÿմӺصĴݲᴩ޲Եǰߡ
ˮ󽵣Բǧĺ޲ߵ󣬲γɵС֮䣬ȴݺ˴ĵ·ܹУո£Щ·ͺһƬҶҶ£Թ
ƤĺˮţǣųصĴ󳵲ſխһĺµԲԲıǻϻŸСźˮţƶ졣
һ֧ţߺţ˾죬λں˾Ϸָ֧ţİ֮࣬ɳһߣϳʮ
ƽȵţɽ鲼Щ鲼棬żţȻҲٲ˺򵼡
Ȫ˵ǵʥЩ鷳ţٶȲ죬Ҫ޲ķΧٵ߸߰գܷȥʮɫСһľҲƣͣ༸ΣҲͱ·ȻҲٲЩԡ
ģȪɫһȴüͷʵ޲ʥؽֵʥصļǻҲѣֲʥ֮УǼļ볤ǣ¿Ǳܵġ
ʹˣ˵һӹ޲ʱȼƬĻƣûãƮѩ˵Ŀб۵ģ˵û°ɣ
Ȫһ漴ȴһ̾м볤ҪԣȻǰסܣʥֵĶɲһĴ֮ǰߵ·ߣź޴ԶȻ仯ǰɼҲϡ档
Ҳû֧ᣬ˵ͷ˴ʥŻֳĶƽˣԽʥأûܻ߳
ˣʥдԵôأкüֻػС
ǵȻȪôϣʮȷŵĵ
ǺţţȴǴ˸ô϶мô
Ȫİʱһӥȴڶ߻ص
ãǵϮһӥͺѣǳտȥʱȴٿȻϰֻ޴ķ޴Ӱʸһٵ
³Ȫÿİ͵ĻشǸеѵ⣬ɿߵìվ鲼ϵĺţţ׷ȡϵĹϹͷʸɿĳŰ
ЩţСĥģĿ̫ɢˣЩȫǸ߽ޣǲЩͷļʸҲ˺ֺǧ׵ĸ߿շɿ½ھطֻвʱ£ĳٴεչ
£һĺԨµĻֱſ죬ֱһű廹Ҫֵľͻ򣬳·һţײȥ
ڲԶĹ㿶ҵķкεĵ˺Щ鲼ӣʶĵףܵˮȵĻݺݵڻţϣʱĻ棬һζƮɢڿС
ˮУһ̯ˮȻ𣬻޴ˮֱӳżڵеţݺݵ£ǿֱƷţˮӳһ˵ĺ硣
ֵûгã֧ţӸû뵽ᱻϮȫûоΪһ֮ǰ󷽵ĺ䶼ʮֳͨ˵ˮ֮⣬ûһ⣬ϾǰǲǰǸʲôڽڰˡ
ΪˣĶ飬࣬ÿһֻѺҲֻǧͣǧˣһˣǷɢڳʮĵ·ϣɾϡĿ
ԴһϮ˿ͷֿһ⣬ݳӿٵ߽⣬ڻлҽһӺĺԨԼĿӪٴηεɫգȴһƬǽ塣
е뿪һԵһˮȪҧűϱյʹˮϰ£ҲҺϵƤʹûƤƳɵģԻһĵֿãƲˮӹһ١
¿ô죬ǺòײŴճݣҪǺڽ֪ˣ˺ң
ǧţľֱ˾Ͳõı˺ˣҪҳȫһ£
һôûҺòˣҲã
ˣˣԲ߰ɣҪȻǿɶ
޲ΧһֻǧʵĲ䣬˿ѱȷռΪоٶ̫죬Щѽڣòͣ°ա
ĺԨſӪ˰ʱŻתֱӱʶȥ
ʲôϢô
еջץЩӣһ£˵ԷʥǱǰЩӻֳСĶȴƽӱӦþƬ޴ڣҲȥתתƺһǿĴڣǵﶼǰ
ĺԨֱһˮͲſй˼ڣ˵ԣҲüͷ漴̾˿ֻϣһаã
¼࣬µģˣʱ򣬻˳˶Էһ֧ģСݳӣԷ󷽺иٴ󳵾ȻֻǧͣΪǳصĲɡ
¹ЩҪۺһˣ޲˾ҪһӰɣܴ̽ϢҲϮŶԷǶסԷ·ֶǵʳⳡҲˣ
ʮʼдػػ̵Ĵ˾֮ʣ׿ȴǱǷþĿռɱһյĿռ䡣
ϣһ޴һ׿һģǿĵطǷˣûһԼ㹥ǸûԼͻṥ㣬ʵϼûвʹʽԽǿԷʽҲԽǿ
Եģ׿ҲΪ㲻ǻû˲þͻʧ
ʮǰ׿һзֲ֮󣬱㿪ʼǿ󣬵׿ɶˣƵһֳһҿʼʱԹĻֻҲʧУÿһ󣬾ͻָǿĻ󣬶ɾûôˣɱء
ƾ֮׿˾һƬڰ뿪һ޴㣬ͷųɫɫĹʱƺֹͣ˰㣬оš
£ǵʳѾˣ˪еʣ޼ɣһ˱ûٶֻеһЩܺʡ˿ҲĵĲˡ
˰ɣִҪҲ䵽⴦׿˿ҲеˣԼ̫ˡ
£黹ûɽˮĵزǳԱ˶ӣսһΣǰôվǶˣһҲһܹȥ
׿˵ͷɲôһӴĵ۹ҲһȺĻпɰĶŮܱ뵽Щ׿ЩĻľٴλ
˵Ķԣǻûɽˮһ㵽ˣǰͱ£Ҳһ׿˵һɶУ˵ڶʳû̫ߵ󣬵Ҳһ㶫ԡ
űƴһΣһѣҲݺݵҧ˿ڷֵеɣĵ
ƴˣҲľ


һǧһٶʮ Ļ
ɽʮӪӪɽǻΪǣңӳ糱ˮһ棬ƾƣӪǺɶѣһʦŵľפش˴Ĺ޲ʧܸա
أţǺٴεڻɽϿƮзɹڵ㣬վڻɽϣף˫΢΢Щ˿ӣȴûаƣ֮еĳͷ˰зӥ
ЩӥɲǴĿ˾еĿУŵĵӴвͣɽǲĳͷϣһܼܷ׼ڳУһб棬ôʹ㹻ĽǶȣա
ܻɽǻɽһĳǳˣ̫СˣֻܹһСسȣ˿̻ɽоס˶Ѿ˺󷽣ѳΪһСҪǲ˴̵Ҫ
ûжзӥ϶ͣӿĽ裬Ǳ½ϵĳɽƵ齨ҪѵĶ࣬Ǹ߽״ͷ޶ãⱾ˿
νսϸ֣ߣһսһսϻҪ縺ҪϢݣٵĿǱˮн˷Իɽһߵػذǽ󲿷ֿƴɽߣֻ²Ŀ
ڿʼ˫СģĿн𣬻ʤ⣬գͷ֮ϣû˼ĿﱣеĿҲޣϴŴĴ󣬹ЩҲͻзߣԶ˺ֲЩãǹ۲սгȥ
ӥͷζ˾ֿʼһĹƣԶĵƽϣһ˳ɵ߱ԽԽ֣ŽУҲ΢
ģȺϬӣһʵϣݺˣﲢһ֣µؼųҲŴӪķ⼸µؼſνᡣ
ܷؼڱؼףزȲϽؼףҲȲһЩרŵĲʦеؼţؼ׾ؼף˿еĹ޷ɶ˺
ڽսУһؼױԿŶԷĵȻȥһӣֻҪȺͬӦؼײ޵Уοǻ޽һЩʩ
ǰһ֧ǿֺӾͱѹϪϬ˾ɳһ֧˵˾˾죬ǿϬˡ
Ϭޣشʮ֣ȴ׳ϸһĽƤףͷϷϬǣνǵضɽҡ׻ؼеʯﶼҪͣڸͷϣҪȦȥ
ÿһϬ÷ģһһ棬ײһؼײСӣؼףҵײ˵Լؼ׷һǰȫǰ衣
ۿһζԷϬȻԶʤǰΣ﷢ˣȥ֪ͨʦų°ϬﳯǳˣƾԼֻʣǧؼףͿס
Ϭ޺󷽵ģдԼǵصսʿһԷ˺ӣЩͻͬһ䵶ӪУӪ޽ʮƣ÷꣬һƣӪ᧿Σ
˱ŻûᣬѳӪկԶĽ̨֮ϣѾûϬӴϵʿﲢûʲô飬ŤͷųϬ޹֮ؼֵͳ˰ɣ
ʲôԶʱһæʦųҪǳˣ˭סǳˮ
ȴһЦ˾ˣôϻؼŻ㣬Ӫ׼󳵣˵Ӫ֮뿪
ԣжʱףҿ϶ʦųҪˣ

ãȥԸȺӣ֮ûٶʣɿ½̨ȥˣӪǻɽһҲӪأɽǿңӦΪǣ˾òֳ򣬶ȫɽǡ
һﱻƣҲζŻɽǽΧΧ֮УһΣڴ˵ȴǹµնһΧ˻ɽǣôһֱȴķҲͲԶˡ
޴̤õ涼ѣϬ޵Ķλֵ쾡¡
֪ЧǴӪУһϣһƬƬĹϰգܼ¡
磡һ˷УһʦĴڣһ˽̤һʦµķʦ󷨣ʱһɢڵĹֶʱΪ֮һᣬеĹøӯ
磬硭Źֵĺȣǹְ㣬ʸӳ֣ٵķͨļӳ֣һ룬ɱҲܴǿ
ȻڴĹѪĽѵ治ܣȥؼ׵ϬʿҲ˵һƤǧ֯ٶܣ廤ڶ¡
ؼ׵ϬʿˣЩںǳףµﶷһףͻȻǮˣװľǱƵĲòˣʧޱȡ
ŻܣһĹпٵǰЩѪĽѵûа׷ѣһЩù䷭Ǿ󲿷ֶ˳ĳ嵽˳Ӫǰ
ղĺڵһпʼ̮ЩϬ޶ϵģһ𲻵ʲôãҲһٶȡ
Ϭ޵һͺԽҰ̹Խ͵һͷ֮ϬȴͷںľϬȫǰ裬һ˦ͷͱ˳ȥıģɴֱӶ壬ֱɢΪֹ
ۿϬ޳ڵһߵؼױȴѾӾ͵ͷܣͱ֮ĸӪٵ֪սͼ֮Ҳûɵɵȥֵˡ
ǲΪ˴ҲԼϬ֪УҲһǰڣͷ÷Ӫ̵Ĵ㣬ҲûҪģϾǰÿһӪͷԱء
Ϊ˷ֹ˲ӪӪξ´ȥһߣ
ؼ׷ߵıһ˲䣬ϬϵʿȴûлʲôԣȻյĹƣĵѱûˣǸҪ壬ȴͻ
Щ֮ǰվλķȴʦĲ£Ǹ󷨣һ֮塣
һͷ̤˷Ϭûع˵ĳֱӽһЩУţĶŷĵͷϬɨȥ
һײӷдϬͻȻԴ󷢣ǰһݺݵĶ£ʱһƬѣŴѣҲƻתͣЩॵॵĵڵأڿͷϬޣȴϹһֻۣ滹Űصϵʿһԣֻʣ壬ûԴ
֮ٻһĹƣؼױһЩ룬ҿٵĴŵϺ󳷣·ǿɺױΧס
ûһӱؼ׳ߺƵӪسٻĹƣҿҵġܡȻһ·ݿֱ࣬磬ɽĳӪռвߡ


һǧһٶʮһ ļ
Ӫռζɽǽ޳ֻʣ»ɽؾ֧ţ˾ͣ㣬ֱӴ潫ɽΧ˸ˮйͨ
ģ׷ʦųָ֣ʿٵĺ󳷣ĿȴͶ󷽽׷һ֧
ޣ¹ͷгĽǣͬѷսʮַȻ޵ȽײߣٶȴǷ۵糸Щ֮ǰӪʱһֱں󷽣һܡȴȵè
ʤ裬ǵӪͷǰǸºҽ˼ٴӪȱˣͷһӣҪȻ治֪ߵغ񣡡
ǣ֣ʵķԸӪξ϶ʱϲЦտͷҲûʾӣǱžأ
һ²ߣǴµȴǿµһߣҰһӾͱסˣӪͷٵļӪͷҲûиɿţٵĽҳһŵĲټ˹
ٶȺܿ죬һ磬ʵͣ׷ôܻᱻһСС¾͸סųһʧºûӰͷһʿĳ¡
û¶ͿµһߣӵĳȻתͷһּܣһȴҪƴļƣⳡ棬ЦˣЩź׵ĳҪԥһ£ǲһȺƶûеʿɼֱĲˡ
ɱֱӳµޣͷ켶ģݼ޸ͷн޵޶ʱһԾԶͷǰֻǣһɽ£µٶȣ޵ļ٣ٶ˿һҪ
޽һʱ䲻¶ʱ
Ͷʤŷɿȴûаη壬ۿЩ˵£ѾʮףĹͻǰʤһ
ʤӪԱӪӪͷˣӪ߳ɶǲμӹȸǹս䣬ʲôûۿŶҪӪȴʯһ˿Ӻһų˦ķ˳ȥ
ǳĹĿܼ򵥣һһСĽ֮޽ߣ߲͵ȥΪСһԷת
ż򵥣ǷһҲѷǶԸϬޣֻޣɲóǶԸޣȴһ
ЩҵļǰһֱӸ˸ܽӴһӾͿЩ뵽˿ܻᷢʲôǴɽ³壬޻ͷҪýǶˣ㶼첻
ȣʱһ֮ķתȥĳҲԹһȣͺƽֻЬЬһﻹܵ
ٷɳ۵޶ʱ˴׷ǰǱ׷˳ӪǰʱһƬµúЩͬͳµ꣬׷׶ܲ䵾һһһ㡣
ɱ֣ŹʱֱžۼǧһʱЩʧȥٶȣˤڵϣͷ͵׷ף˲ء
֣ûɱͷ֧ﱻɱɢҲ׷ٴŲԶĻɽɽܡ
ɽƼȴǳʤԻɽǷһҵĹƣϦ£ҹĻٴν٣ȴڳȼһ𣬳Ļ潫ɽǶһ糱ˮٴη˹ơ
Ǻڰеĳһط˾еļͳ˧ȴǿԶĻɽǣȴޱ顣
ͼǱ¶ˣܳѸͣǺ޲һϾ˾ĵ̣ɳȥĿ̽ص鱨ʾѳ׵ڷˮһפ˾ĳصǱ
ͳ˧ҲɵģȻжϳ˳Ĵ㣬ʱǵѡȴǲ࣬һ˱ƣתɱưĳ֮ǰŬ֮ҵĳҲǴݺ󳷣ʮ󳷣㲻þͻŪɱľ档
һѡǼʧ»ɽǣǰ֧ɵȻٵͷӭӺ󷽰ĳǣ֧һΧΪϪ˾Ѽ֮УҪʮ죬ͻʮıܻиĲһʢ֮С
»ɽǣʤǣ
Ƶ͹ɽǣеؾҲȷʵܵĪѹɽô׾ͱƵôȻ
ڼƻ֮˾ѿǵԻɽͱϵļӹ̣ȥɽǸɽǣȴѾ֮ǰģ
ķã̷ȹ˳ǽиǱһԹļʯ̨̨˿Դӳǽ潫ʸʯĵо
ڸʦͨʦͷųǿķ鼼ֻǹ鼼ģǽһСݣڵ£洢Ŵݣе㹻ؾڰڵĻȱټʸʳ
ܻɽǵѹܴ󣬵ȴɽһˣַϳǽζҪռһγǷȴֱɱȥյĹУɽǷսݱĽ˵ڶգա
ڷз裬ƾɵ죬Ѫȵζÿһ䣬գǻɽǱΧĵͷϣŵڳϣһѵðŵ峿ƣĳʿڳǶ溨Ȼ˯
ĵʦţԼԼµؼţڶ̶̲ĹսУѴﵽ࣬ս򣬶سǵûϲ˵ġ
Ҳǵǿ˸ӲҵĴۣضѱѪȾ죬⣬ĳ紵Ǵ̱ŵսζɢᶼ˱Ѭ
ʬ嶼ѻͷò洢Ĵóʬ壬ͬʱҲȡһϢʱ䡣
ˣϢϱ·ػػϣڴѿʼѹ˹ҲϢ˷׼Ӻ󷽳ʮ֣бʹҲѵִﻢɽǰ⣬ֻҪһ£ʮΪͻڸʮŻϣӶ͹
ԣ˿ͺã˧ʲôԸûУ
У˧˵ܻӭĹý׼峿ʼܷһ̵ǰ˾ȫյˣ
֪ˣҲѹһҲΧȱһΧҳԣıܹͬʱ͹˵׼֣ǽҲѲƲҪһѣǷտ϶زסˣ˳ǽڵķֵסһϣɲףǾҹĲϵ͹ؾҲ˲ᣬð
Ҳ֪ðҲöסֻ߶סˣʮŻᱻһ£ʮ˾ģҲƶĹָձЩ󣬴вվȽŸлɨС
սۣѵ˹ؼʱ̣
һߣȴһĻ£ɽֿ׼ǰ޲׿һС


һǧһٶʮ β
䣬һƬĳһǹѿϳǳǽеβԳİصľʯϵײ£ڲظ̮
ûɢȥڳ⣬糱ˮһʿѷĳȥҹĻɽǳǽûмֵڶϡ
˻ɽǽ£ʿͬȺǨ㣬ղλãһЩǿҲ׷׵ǳһϵĽ飬ǿʿۼһγһǿȭͷ֧򿪻ɽǡ
βԳ޾һͷ߽׵ޣӵкܸߵǻۣڴǽ޵ĴڣβԳɫβͣ˶βͿܾصľʯ伸ʯͷǲڻ¡
𣬿űҳȱڵĳǽβԳҲ˷ܵĴżʵؿڣڼͷϵŮָ£βԳһһԾĳŻɽȥ
ʮʿӵڳ£ǰ󷽣ȫӵȺܳǽһӣӵ״ȴûжٺתÿʱÿ̶˵£⼸˺սĹ£ɽǳͷϵķҲԽƣȻͻȻ¡ıʣȴ⸽׷ױˤڵء
Ȼûƿڴ¡ĵ£һֻ⬰˳ȺֻĴ޲ۣ޹壬һŷĴȥ
ݣ
ϰٵ̴ֻ޵ıϱСƬļ˲串˳ͷһγǽϣɱһĳʿûзȫϡ
ϵĴ̿жģе˿ʼֻоƱҧһڣѪûг٣Ǻܿ죬Ǿ͸оԼȫʼ̱©һٵʧϳ״Ժõ㣬ص׵ס˴󲿷ֵĶ̣б¶Ĳλ
ⶾƺֻ˻óͷϳֱ仯͹ҹͣ˴ʱɽͷϵĳѵǿ֮ĩмܲ˶ãһ³ֵӢʿʱó˴
һͷϵϢݵ˳ͬҹû˯ĳҲѪ˿Ǿȴûƣ
󷢶ͷؾȫڣŽ
ߣѷǰףѲԶһҹǰ˹ȥ֪Ŀ飬ʧȥ˼̵ĳͷķѵֵӿǱԷռ˳ͷߵ֮󣬶ԷĹḲǴǣܵϵʦĸǽԽ͹вսʱ򣬳¼˹ˣҹսƣȫһ־ڼ֡
һŻڻɽʮʦվھϷһյԴԴϵעУУһ鼶Ļʦ䣬Ѯ췢ӹӲʣƢͬǲֵĻ档
ʱȴǽȫĳܵԶԶϵĻͷһԽԽÿһӶڱ仯ĹâҲ˳ͷɱע⡣
𣡡ӣʹֱ͵ۣһŻ˫۳һƣ޴Ļʱҡֱϡ
ͬС̫Ļֱ˻ɽϿգڲԶͬľϣһ鼶ķʦҲͷųһǿ鼼С䣬һŤŷһɵ׷յĻ
סʱһӱ̵˶ʱƱȼһ㣬ȼһ棬ƣƣСôһ϶ʱһֱ࣬ĲĿУ˳⡣
ŭ
⣬ӵͬ˺һ޿ɶ㣬ۿǴɽµľ޴ײ䣬һθܵĽǣʱ˻ɻңҶû£ֻǿʼ
ŭͬ㣬ȼŻķһĺɨ֮һƬֻҪ֮еģûӹŸҲòȥĻ棬УĻ棬׵Ķһ
ŭӣɢȥϣ˿ͷ֮⣬ӳͷǺڰͿһվŵʿֻһУʬ޴档
⼸һֿ籩ĽϮı籩Ĵ𣬻ǻֻ꣬һ֣ʧ֮ڡ
ǽѹ׵ĵҲ˳֮ǰڷ׷ɵ鼼Ҳˣǿû鼶ʦ룬ǿ˾鼶ǿþ鵤ָ鼶ʦС
ôһʩչʦҪһգѵ¾鵤ָܻʦҲҪϢ߰죬ָܻ߰ˣ˵ͺԭӵսԱԣ춯أȻ֮Ҳʧȥá
ò˵һһ˾ĸβˣˮһսҲйôһĻԶûһң˲䣬߰ȫ֮ǰյʧɽ£Ϊ֮ˡ
ʱҲе¶ˡ
ĵһƳزûи˴ůĹҫ£ǰսļ£еĽҲ˷磬Ȼһ£û˵
·ѱжϣ棬ʮǺ£ˮӪʮҲ˱ϻʦʮӺ󷽶˹ǻ»ɽǺûɽǵס֧ú󷽾ı֧Բ
뷨õģʵǲпģɽǾͺһһӱǵڣʮȻڻɽͷѪɥʮʧϵһӾͳơ
װƶûˣȥô˭˭Ľӣ
ǳ˷磬ͷϣȴǳƴһСҴһߣǶ϶ĳͷѲأ˳ǽԹĳУڽء
ͷ𽥵𣬵Ĺȴٳûеҹϵ͹ѵõĳһ˿յƣĳһ¾ҲƤƹǦһĳء
ʱдһӥ䣬֮£ʮֻӶڻɽϿͷϵķȴֻͷƺܿ죬Ĵͻ˹
ˣ棬淢ִ
˵ЩҲʶ˲ͷӥõԤס
Ҫͼʥ˾ͲˣһվҪղŻֵ˾Ҳȫûȥ

´ף˿ɾûǰˣͱ֮ǰ˵һˣľĶʱȵףǸҲܽƵӣأӪʣȫҪˣܳһ֮Ҫ뿪
ĻңǧѷĺʱǳȴѪ˯ŵʿǻΪս
ЩҲܲʮɽƵӵǲܵģܽеĴ򣬵һսȴǽβ


һǧһٶʮ £
߲ʺڸ׵磬׿һʮ˱˴С࣬һʳҲǰԹ⣬ȻһȴûɱһƬĿռ䡣
Ĺͷ׿ѻɱ˴󲿷ֻûˣۿžҪɹͷתȴٴЩûķһӣʱ׿˵Ŭ֮һ˼˵Ĵۡ
£׿Ҳֻܾȴ˴Ԯ
ڴ󷴻ͬʱȴʿĻµִɫΧ
߽ʿפ׼ǰһǰƣ̲ĺ޴תĸӱ
⣬һֱڸ׿Ⲣǿ츳൱죬Ԥ֮Ҳ˵ܿȥδȻþõģᵼ¸ıʹá
ܹԤ֪ȥδԽܹԤ֪һӦ֮ߡ
Σһëȣʵ
ǰ޺ȻǱѰҪģԲþһ㣬俴ˣȴ޷Ԥ֪Ľûĵ
µΣ
µҲһ㣬һƬ磬ܹתΪϢƾ޷Ƶģֻ֮ܿ
ӱȽɽҽҵȽ룬߰ɣ
޺Уܿȥǰһжû̫ı仯ȴ֪̤һþ֮УþҪƺףȴҪһʱ䣬ǿƳܿϲ٣λͿǵˣ
þԸӱȽɣ˵˵ʵʹﵽ˫սˮ׼һһȥþֱӱֹͣתþһ˳ǰһΣһײһþ֮С
޺ڣͺһ̣һȦһȦһĳƽĴǺ޺߲ʵڡ
˺޵Ŀռ䱻ҵʥֱ˺һӣȽɣӱ룬ڵĿռȴ׿ڵĿռ佻
ôû£
Ҳȴռָ׼ɣ󣬾ۺϽľˮУⰵγǣת죬磡
κεĹֻԽǿҪ󣬾ֻҵۣӶ֮
Ҫô
Ա˫Ҫ֮ѱȵ죬Կ˵ȴѲǣתǳֺȻ֮
˵ͷйܹ֮˵һԤмƣܸĻǳӰ˵ԤֱӸȴǸˡ
ȴ壬һ߹⣬ԣܹתܽգûģʵõģת
֮ȷϱΪ̫ĶĽһСڽ¡
Ϊ죬Ϊأת
µ㻺תת֮ȴǾܵĹ⣬֮֮ת
󶼱ҷת⣬֮һţ磬ʱˡ
ڣһǹͷϣǱǳر䣬
ǳ֮˲ţһǿǻ֮У컯ػֲͬʱΪͺһҪܿ翪
ƣȴûг죬أ⣬ֱӵһʱ֮У׿һУȫʱ롣
׿ٴۣεɫգƮɢİƣгȺӶͷɹĺȺ׿ɿĳȥȴŴͣΪǾ̤Ǵ˵еɫϡ
£
Ǹ󣿡׿վ½ǰˣüЦĵǸĺڰ硣
Ҳ£Ǻһռ磡֪ԼΪʲôˣΪǴһʱյһʱա
˵ﲻǺ޲ĵĵϣ׿ҲһȻҲԤϡ
û´Ļ޲ӦһԶżڣˮӦһ󣬶Ҫϵʱ֮ţ߲ʵĴ˵ǴڣֻȴǵƬ½
׿ţȴͻȻһ࣬ĿɿĳŶȥ׼ս
ԶУһֻ߲ʺ׻һɫʺ磬ɿĳ׿һ߷׿߲Զ¡
࣬Ѿþúþṳ̂ҵˣôţҺûе⣡߲ʺԵĵʥޣʥޣ
׿ںĿе֪һЩֻڴ˵֮еţҲ֪ʱ֮ŵʷҲ֪̤Ƭ½һ½ǰﻹ̤㣬Ƭ½ϣһಿ䡣
һƬͬ׿֮ǰ֪Ǹ½Ƭ½ϵޣ޼ʥȴԲ٣޵Ƕ಻ʤ˵һƬ½ҪŨĶ࣬½ҪһĴ½
½ϵ̫ǿˣǿӦǿڵ嶼Էչ׳󣬵Ƭ޴½ȴʺ深ܣٴӺе֪ھ첻ǧĵطһಿ䡣
ȥǸಿô
Ȼû⣬Ҳܻӭǵģ
˷Ԫ꣬Ӯ˶˾Ŀǰʤʮڣɽһߣֵƽͳʦ£ɨҶ֮ƣɨ⼸˾ٴȡôʤ
û˶ձ˳ϯïָԵĹָһ帮еʤͬʱеĴʤҲڴ˱С
ʱ񴨣øӸû̻ʦϣȴѵõĳƽƾƴĹҲ˶ͣ£ò뷽跨̽Ķ
һȴѲ׿ĵˣעŲ޴½ںİ£׿һеִಿ䣬Ʋ䡣
䣬Ƹ峤ڲƲʱ׿Ƭ޴½ӵ˽⡣
½ûеԽǾǳȺӵޣзǴӵݣƬ½ϵĲ䣬սʿҲ൱ڸ߼ߣѱ޳䵱ʮֵձ顣
Ƭ½Ҳ಻㣬ŲƣչҲߣûоĴûл˿񣬸ûоµĽƷЩ׿ðСǡ
ֱΪĺ԰㣬һҪ㡣
º׿һͨǳع׿ٴټٽôĴԴǳռ䵺½תƵ޴½֮ϡ
׿ǴȽеƾŴ½Դ½ȡԴ׳Ȼ½ϵȺ̫ǿˣҪվȽŸףܻܿѪ޹飬׿ٳûж
޴½׿ȴûԥΪ޴½ϣ޵ʵûгĳȺȴ½ǧٱ
ܴУѿʼгɽƵ֣Ҳǧǻӵ޴½׿Ȼ뵽˳ţǳʦųֵ
˷ԪĩڼһͻϮƻ˽ɽƾУоһʱֲ£ƾʥ̣Ĵռһأγɶš
˷꣬սתƣϣݻˮһȫȡƣͬʱʼо񣬳ǰ޴½ΪȻͨķѵľ׿ȫõóһ֧֧Яǰ޴½
ڲƲİ£ܿռһԼĵ̣׳
˷굽˷꣬ʱУ½ƣ۹ս½ȶ
޴½ʵȴڿٵͣŴӴ͵ĳʣ˺ˣƤë޹ǵȲϣ޴½ھʮɽһС͵龧
չǣӵ˹ģǧĳɶӿţһ֧
ˣ޴½ĴƬ½Ũ£ʵٴεõһδͺѵӪôٵ̥ǡ
˷ĩţ˷ΪͳƺǴڳ֮Ĺԡ
ͳԪ꣬£ů޺Ǿ͵ʱ֮УȺķзɹϣһӶӵû
֧˹ģŴ޴½ٴλص½ͬʱУʮӪǧ֮ڵĿźѹѹڵա
£֧ǿţΪȷ棬ïָϣں󷽵ķֳ·һʮʹӴɽХɱİ˸
££¼䣬ʥ̹ռݵĸʧϰʥ̣ͬʱһڴǿƣ͵̨Ͷ˴һܷʧȥ˷ء
ĩˮ٣ٴη＾ƣӣеʮƾʥ̾һΰĴս
սӽʬˮȾ죬ڴ޼᲻ݵϣԶ
ͳ꣬̽ʮ뻳ٴηΪͻƿڣΪͻ̩ɽһߣɱӱߣΧǡ
ͳ굽꣬Χ˸º˾ͽػ˾ͽҰΪ˾ͽѩң˾ͽһӳʮ۹Դ
ͳ꣬ݣСͬʱϲԭҹսһ齨ԭţȽΪ˧ɽɨסݱء
ͳ꣬صٴαͨڼӺݱѩԭţٱΧΣ
ͳ꣬齨·ɽΪһ·һ·һ···Ӻһ··ͬʱ֮ڣλݣݣݵƾ
ͬʱƮȸϿյյȸϿճƶ
ͳ꣬ڼһ󣬳ǱΧ
Χº첿ƾ죬ǰ½ʥ׿
ͳ꣬ƶ쳤³ǣĹ̫ƽ
һͳɽ֮󣬴ʱϢ
̫ƽ꣬˱ʤȡԭ̫ƽ꣬ģƽ
̫ƽʮ꣬һԾΪģ󳼹Ӵҡ
׿Լļӳ֮λٽս½
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================