=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
Ծ
ߣƻ

ݼ
챦꣬ʢơ
»ɽҽȨ㳯Ұƽ⽣Ӱ̫ƽʢﰵѪȷ硣
һССо֮䣬ʫ̳̳ۡ
ˣΪ˭£
£˭


һ еĳ


1 
챦ʮգǶǳһ޷ȴȺ峿
΢¶ǵɫ˳ų¥ϹһѰ죻һʯͶˮ֮ϣѸɢΧֵϵĽֹҲ֮ε졣һ֮ڣ¡¡쳹ȫǡ
϶һƾլԺĶ᷿УһӰںڰñͷڹһһɪɪ
ķ·ͣЪĹĺըһھ֮󣬴Ҳ˯⣬Ҳַھ˵ſ֪µһ˻ǵĹ֮пʼˡ
ӰڴϷ˻Ƭ̺Ĵƾɵӣ˴Ų鸡ĳ᷿ݵšѾ˵ϣֳһƣ˵סǰһƬҶصССͥԺŨü𣬷һεĳ̾
᷿УĬĬˮб̹ǵˮϴ˿ڣͰ͵·˰졣ӹĽеһ̳̳޹˰죬̨ߵһڹҵ˰޻ףǺҵץ˼ڹˮڲ¯ȻθڣˣһҲû¶ǣٲԵ㶫СҪûˡ
¯Կű֣˸ĻǷӣס΢΢̵ǣϷ·дʺţɫãʧ䡣
ǰ˱ں͸ղһ¡¡֮бѣһɲǣֱԼ۾Ҳ޷Լһֵļ䡣ھ˰ĻҺͶСĿ֮˲㷢˷衣
Լһʮһ͵ĴѧʦԺļȴڵֽԴǴеһꡣ
ҵ˼ʶΪԼڹͣЪ֮Ͻϴ§ɢùζı˯ȥǰһбָԭܿϧα˵Ĺ֮һʡ
ھĥ֮ڲòʵڶϵĺڰУԺжһ˸ֻͣһֿܽڵΣԼײ˴˵ндԽͷˡ
ԼԽˣӺһǧǰĴ
ãԻʧʧ֯ȻԸ˻鷢ԼϣˣҲòƵһУԴİȴԶԼ޷ݡ
Դˣʮˣĸ˫


򵥵ͨĲͨϸϸԺеǼƬ֮Դ΢ЩǴ챦꣬ʱ¡λڴƶʢķʢ֮С
ԴŰQҰοԼûдԽ֮У˲̫ƽȮǴԽսǿһֲ顣챦꣬쳯ʷԻ͵ʱڣȻܺͺļȷʱಢۣԼԽڴˣӦܻɡ
ܿ־ãʧͷ֯ΣһѾľѳۣڤڤ˵ѡԼҲΥֻܰĿʼһ
ˣʮһͣˣװְ裬ˣǣˣһС

¯ϵС෢ཹཱུ죬߹ԴĶҲĽеĻûԶԼǰ˺󱳣˿ŵ㣬ԴļУԴȲ׼ȹ޻ࡣ
ɿôɣɣԺﴫŲڸĽк
ԴæݣڵпԺһ˴Ƥ̰̣ҲǸʮ곤źںӵˣϴų֣﷭ѩ׵ëͷϻһƤñ
Դϳĵ˵ݣںϵļ˽лǺԼһˣһǱԷƽûô򽻵֪Լʲô
ءɡԴݵӦЩԼĻᱩ¶ԽݣȻһ죬ԴԼһԭԼ˵ѺͺͬȻʦͨƳﾳ֮С
ɰģ㣬ٶûáϣɫ˲ҰףղƣѵüǰԴһƣһƬϵĵ֮ɫ
ԴЩΣ⼸جج֪ںδĻ˼Լʲô
ûʲôҹû˯ðˣո𴲣ʰʧˡ
ŶԭˣɣԷԷæҺò˼Ͻõɡߴٵ
ԷãԴ֡
ԷḧüбԴһۣȻԴͷɢģΪ񣬰ֵˣ˵±ߣﻹвҪ졣
ЦúáתͷԴɣԷ˺ĺãæ֮г㣬ڰ֮飬ҡ
Էִϵ㲻ƨ˭£ɣ¿ֲ㣬Ұ£Ҽ㹻Ǹ齲ĺúԾʹӦԼ֪ûԸ㣬㸣ã˻ôʵʵĺ㱼ޡ
ԴɶͷԣԷ˵ЩʲôҲûʲôļ䣬λԴļЩʧˣѹԼܾЩԾĵطƬεʱܾкܶհףҲǴԽĺ֢ɡ
ʣµԼɣһҳ˵ǰ棬ǲģҼϣҲȺͷϡԼúõĵκεĲϷѰ鷳ֻѰ鷳Էɫ˵
æҾлչˣɾٺģһϱǣһġ
ԡԷһתŷȥˡ
ߣָлԴֱ㶵ſڷæʹɫԴ֪⣬ҲĿԷıӰʧԺ⡣
ԷһߣԴĸ첲Цɣºˣ¶ǰˣв¿ˣ㶼ʲôˣݲһ¶ҲǮĽˣԺӱˡ
Դɻ£ʲô£
ȻͿôǰұ˵ˣĲ˳ȱ͸Էк£ͬ㶥ȱӽһķˡ
Դûʲô˼壬мҶǿһԺģν¾ĻԺɫˡ
֪¶Զ˵̫ʣܺùʵûƣֵܵҲֻܰôСæˡϲ̵ĵ
ԴЦãԼôѧʦԽȻֻ˸ıɫ΢˵ĺһ㣬ҲЭĽɫ
Ȼ˵㣬Ⱥܶ¶ɣҾҲʺ϶ڵΣ벻翸ЩɣõģѾĳͷ˵ˣһѲҹһ㣬һءĵ졣
Դ˰˾ŷ֣λѻйϵߺԼ˸ĹԼǸҵ񣬼ܶ鶼ǿհףԼҲ벻Լԭʲôģֻ˽ͻָˡ
ʲôζűӡ
ѽҵࡣζԴ¯ϵС໹ţԼһûء
Դɱֽ᷿¯ϵ߹¶ˣһҵʹϮԴѽһ߹ޣ˫ס߹ޡѵһѣճڵ෹ء
Դ۵ĴһȴЦã²¶ˣǼϲ£ԭףףߣȥʮֽĴӺA֥ȥ


2 ȥ
Դͷһ߶೤ġͷ˿ʱ򣬻ѾߣˣԴѵ÷٣·ʱ򣬻Ѿɨһ飬Ժﱧ˼̨̰᷿£һиɵᳵ·
ԴЩΪζԼôãϧڻļ϶ҲŪԼľϵ
ɰҶ죬úúǰϽҹȥǸŮˣһʱͿҲˣɱ߻ͷ·ˡ
ԴƣԸ¶ֻ
̾㲻ԸˣǸģó㻹ڼǹŮӣҲĪҪϡ㴲µǸľЩ»ô˵ǺһЩԽЩȫˣ˺ĲǰЩµ̬ء
ԴԼ¼Ķһ֪ʱŰ̾ˣȫû˼¼ңµʲôľԼɸû
¹Ȼиոµľͷӣ¾ưܵ¼ΪơӻԴҲҲԿʲôطǲ洲ש±ҿм²µ·һɢŵùζ
ӵһǣԴԼĶһͭǮԼĪһٶöϱšԪͨĸ֣Դ֪ǴƵĹٷңǾͭǮڻΪԼ˿̵ȫǮˡ
ǲĶ˰ɣ˹ȥˡָŽһ಼ֻ
Դʼûע⵽ײ㣬ɢҵɫһһûֳ𲼰ֳĺءԴĴоǼŵ˵һЩţܿúЦܲԼôʲôýŵġ
һͭ⻬ŷĻͼģǾ¡ﻹһСԲľУ򿪺һ˱ǣЩɫķĩһУȻŮ֮֤һ㣬һֻСɵĺľһزź˿ϸ
Դ벻κιЩԨԴԶ϶ЩԼλһξһиԼ޸ɡ
ûȥðɡԴеݸԺﻹǵûʮá
ҲֽӹڻҪҸ֬ˣ˵Ѱ˼ŮѵѡôҲã˸ˣҾ͸˵Ƕ͵ġ
Դ΢Цͷ߬ľӺᷢһᣬüͷһȴ벻Ǻ͸Լġκ¯ӱһѽͷľᶪ˽ȥһ̱ǵζ֮˿ΪҽľҲ
ЦͶոɾˡ
ԴͭȥĿһⶫͭģȥˣӦֵͦǮġ
ͷȻͭǺöȥӦġ
Դͭľ䣬£ֵĽǳ緹ȥ

űССͨһϱ֣Դһδӷ߳ȥԴƳĽУȻƽȴǽź˷ܡ
Сĵ·ʵģҲǺͲʯ̳ɣȻݲƽȥȴܹڶ϶ʱڣɴĿĺܣĽֵϣֵԺڰ׻ҽĹɫĽԴٴĸо
ʵԶûԼԵķӴݾͣżмשľķɿǺܲ˼ңֵԵҲԼôܼüٽֵסլΧǽ֮и棬ſڵҲ򵥣һֻᣣϼ򵥵дšơ衱
ڽֵϵ˵٣ʱ˷ɳ۶̧Žӿ·ߣǴӷϳġĴŶ̰ͷ˵ģϳģŴİǶһ飬ԵҶ򣬿ҲŸֹζ
ŻԼԶǰһʮ·γɵС㳡һֺبǰͬʮ·ڵΧܼϱСֽ㴦Ըӵ֡
ӾԴһڵĵ⣬һͷڵİ֮С
ɰ緹ôҪЩʲôһ˶ĸЦӯӯĴ̽ͷ
ĴA𘣬˸Щ֥顣ͷǸЦӡ
ɣãһ˳Եôණôɱ̣ˡĴһȡãһЦ
һ˳ԣҶһԣǶءŲڵλ
˶ſվſڵԴϵЦ˲ȥɣǴ˵㣬ĪЩܼӻһ𣬶ۣӵʱ˼ġ
Դó⸾ָɣԼҲ֪ʲô£ôÿ˶񲻴ԼղԷͻἰЩʲôԼһͷˮ˹
ԴԴߣһ鲼һСһŰ߸ߵģĶڰһֻСľм䣬Ǽֻš
ãչžñ߳Ա˵ϡסһƨϣԴǸྻˣһŴŪľ壬һԱӲǱָ˵ӣҲö˵ҲĽŲϡĵղָɣң͵Ǳˣôºʰһᡣ
˶һĴֻڵĴһǰһA룬ã֥鴶Ͼ˵꿴ҲԴһ۷Ű۳ȥˡ
ղԴҪʲôAʱ򣬻AʲôǰǻȻͬʱҲǴʧνAƬˣٿԼͻƬʱը˷ΡAƬʮ㣬ԼǰȴˮгżƬƬȥҲ̲
Ǻ֪ȤĪĴƢҪҲ۲ҲЩƬˡ
ԴЦЦֵˣҲǺܶϡֻҲͱˡɣмЩͿ㡣
˿Ƭɵʡ
Դͷɣ˵ˤһӣͷŰһЩԾܶ벻ˣֲҶ˵
һ¿ӾҪ鿴ԴæֵˣʲôߣЩԺЩôҲ벻ܷңȻܾò̫
۵벻ôѵˤʧ֢ˣ
Դ͵ͷԶԣһʧ֢ղ˵ҺʲôŮ֮飬ұһҲ벻ˡУղĴ˵ǰܼӣҵ֮ǰʲô飿Ū
쾪㵵ЩȻǲˣôϵóˣ
ԴҲ֣еļǵãеļǲá̹ܲȱʲôһ㡣
ε㲻ǵǸ¹ݵĽʲôĻݵŮˣ
ԴãȻҡͷʲôĻݣҵǲǵˡ
ֹЦ°ǲøã¿ɳ׶ˣҿɲ˭
ԴЦõ㲻ҵĻƬӰ֮ȥǶӵġ˵֪ܸļǣѵϣҳ׵׵ĸıô
ͷ۵ôô˵ҲͦеģȻ˵ĻҸҲ޷֮󣬿ɲٷë
Դ΢Ц˵ɡ
ĴһĽһ֥СַһĳԴץһֻҧ£ڸɿڣֱԹκʳҪζһڿڳ֥鴶һԼĹʷ


3 
ɣĻƽ¹ݵһˣ㱾Ҳʶĸ֮ʱҽϣˣɣòĸǵ˰ɡ
ԴҡͷǵᣬҼǵüԭͦеģĸҲȥˣôģҲ֪
ֻǵú£ԼĳȴһҲǲˡҡͷ̾Ϣҧ˿֥£ﵱȻǮҼҴ˺ױҵİ﹤ǴСһ棬Щüǵðɡ
ԴһãȻ޵ļƬƮȴ֯һγļ䡣
ˣֱ˵ɡҴ˱󻧣ڶ·߿һñӣΪǫͳţҲõĺܡԭǶˣϧûпƾ٣кǲʣϣܶ鵱ٹҫ棬ʱ㿪ʼѧöˡʱʱ游ĸլСƣһҺܺãøҳء
͸һЦ⣬Դ۾ֿ塣ԴˣѹΪ͸һУԭԼСʱ顣
ϧɱĺܣʫдֶãҲСˣǰη˵ҪƼǳټμӿƾ١ϧвƣ˺ȺȾȥúһҾʣ˶ɶһˡ
ԴֱӣŨü΢΢
ĸȥ֮󣬶˶٣ѧҵϱиЩ⵹Ҳˣӵ꣬ŶɵļҵʵͶɽύƭ;ҪġҪӶƭȡǮƳԺ֣֮ǴŶȥƽӡ֪֪ǵĹΣټ¹ݵǸĻֶɴӴ˱׹в԰ˡ
Դе֥üŻ˵ҽ֮ؾȻԼɵģ
οɲҪʱû£ɴ˿ˡ
Դ૵ԭŵҵȻȫԼӻɾˣ
죬ƺ˵ԴѯʵĿ⿴Լֻҧ˵
ɣҲܹ㣬͵͵£Щͽͷк¹ݵİ˾ֵģҪĻݣҵȥᣬǮȫϡʵ֮ʱȴ¹ݵҲˡ㵱ʱҲϣܶȰ㶼ҵ̵ĴȰȴＥİҵҲȰ㣬ȴĹѪͷһȥԸˡĴլӣñӶ˱ˣֻ겻ʱ䣬˽ȫ޵׶ˡ
ԴɫŹ֣ȻЦԭһǸܼӣǸ̸˵İܼӣ쵰֮ǰѼҵ˸ɾⲻǸôǸ쵰
ԴЩ񲣬æǵĵɣû°ɣ֪˵ˣЩµЩɣɣĪҪģֻҪھͺãǮ֮
ԴסЦֵû£õңŪԼʲôˡǶԵģʡҰ˼Ұȴ֪ΪΣĪģЩȥˡ
˿ãȥˣһͷʼɱҶС꣬귢֮ʱԶɵĴػгɡ
Դ΢Цͷϡ˼A¼֥Ȼ̧ͷʵɣȻ˼ҶңΪζôã
۵⻹ʣһҶǻƼҺܺãС͸˵ҵѵǣ˺﹤ͶˡҶɶҲܺãǶԻĻݲȰʱǡﲡʣϢǮǼҲٰɥ¡ʱҼû룬Ǯΰù˲ɣһҲҪĶɣȻһô
Դ΢΢ͷһȻɫ̲ߣǸˣȫûпȡ֮
˵˵AͰ˸֥Եĸɸɾֻ֥ڲ֪֮ȫԴĶӣȻǾԴԡ
֮ʱԴִ⸶ǮλݶͬǮΪѾ֪еΡĸأдԲڴʮãһӵͿ±ҲǿһһҪŹġ
ԴŸǮľٶ̵Ĵ￴΢ǫЩԴ߸кʱĴȻû񣬵ҲûԴİ顣
ȥ·ϣָʮֶֽһСľ¥̸Դľ¥ҶдԼǣ֣Դ֪Լһݲҵ˱ˣǳͼ۵һٶʮᡣȻ֪Լ޹أԴ۵Լ
Щ֮ԴԼĴ˸˽⡣Ȼ²ǿ⣬ĿǰԼ˵пڷͼҪһųɡ
صУԴܿͿʼæȻԼҪʱȻԼǷȥԴǸйҳԴסжܽˡǰеԼӣԴȫܡ
ǣԴɢųʪùζ·ȫó±ɹ˼ͰˮϴɹȻֿʼʰԺӣӲݺԺп֦ƽͨӵС·
һֱæδʱĩͷ󺹵ԴЪСԺ֮ǰѾȫһȻòɾ࣬Ŀˡ
Դ᷿ϴ˸ˮ裬ͷҲϴһ飬̸֮ɾĴζĸɾ·СԺܷӭ̫֮ɹͷҪʱֹֽʱʼʱ仹ĺܣԴԱĿĬĬ飬ĵõɡ
⼸˯˯ѵԵʣ磬Ҳѣһֱȥ顣һԼΪ֪ļƬڻͨһ²λĻݵļŮǺεȵ˲źȻһһ֮ȻӺòϯ֮
챦£˹ĵӰ͵Ӿ磬㲻ÿ䣬Ҳ֪챦һǸ񻷱¡ӵӽ˻ʹӵ˹˿̾ⳤеĻʹԼһƬգһôĲ˼顣
ʲôָҡסŸάҲʱڰɣԴȻʶԼôĹŴͬһʱգĪļѡ
챦꣬¡Ѿλʮˣ㣬ӦǸʮͷˣôϵϼһȢ񻷣һɡ
ԴЩYYţͬʱһͷԺԴüͷ˲ٴ
а»ɽʷ˼ǰʷ֮챦ʮ꣬༴˵𣬲ʮʱ䣬¾ҪˡԴĬȻ˼


4 
ʱ˳ŹǸҪֵϵĽֹ𣬽ȫٴι졣岨˰֮ǡɫڣƶǳʱ㵽ˡ
ʱȫرգ̼ҹЪҵ곤һһʮķҲȫرաڴ֮󣬳ǷĴϰվ㣬иʱڽֵߵģᱻѲﵱ鷸֮ץѶ鲻ʲô׸ķҲʮƨؼҡ
ȻֻǶ԰նԣ׹ݣҪԱй߼˽£ǿ߲ġҪлɥȢ飬ǰɷ򳤰ػص뱨Ͻر׸׼֮ſɡ֮⣬ʮķԪռڣҹǽģʱҲҹߡ
ԴǱǲЩģڸʽϸڣ˷ĺǰ׼رŵļ϶䷳ĶԴ˵һ顣
Ѿ϶Դǻ˲ʧ֢֮ˣѾ˸µʲôͽʲôԴֵˣʣһôΪʦĻᣬȻҲϲˡ
ԴۼʶʲôǴƵҹֹͨĹ˰쳹ȫǣ״ķнṹó˿ǽ߻ʳǵ񷻵ĽǶֽʮ·ڡÿʮ·ǽֹġͤĵص㡣
ֵεʱ񷻶ʱ¡¡޹֮Сͨùϵ˺Ͱձ㿪ʼСͨĽʱ򣬻谵ķϱɳ۵Ӱʱڽй䣬ȻⲻһٴƨɵĶˡ
ǰϰյȦԴΪԼҲЩееһԱķŭͱ
ԴԷĲֵĺܿ졣ÿҹͣЪ֮ʱϷţȻÿʱѲϽһﵽϽп˵ǰʣһֱɫʱڳͣϢ֮򿪷ŷųȺŵİǣͰյֵķ֮ƣӻصк˯
ȥºйɣԴܿʶԼ˷ֱȤԣ޼ҲͷԼжȹһǿϣıľͷԽԽŨҡ
ԴףҵͻƵ֮ǰԼҲֻܱԭ״ΪԼȱҪȥĿǰԣԼԴƻĨڵ״̬ûøѳ
ԴֻǾ̫ȤⲢûӰԴ顣Ǿȵķ֣Ҷǻ˸һ㡣
һҶɼҾ֮ÿղͷĺȾӺ˯żҲ˭ҲӣڵɣϵĴȻƾɣݡԶ̵ͦ·Ҳһ˿ͦñֱԶ΢Ц
ҶַھǱĴкѵһ㡣ΰڼүүˮЩССַˣĺͯǳԡҶҲٲǰǰ裬ÿԼԺæţɨͥԺ޲ƾɵ᷿ʯ̳޼Ժ߰ľӲݵȵȣСԺĸɸɾˬˬ
˻ҶԺƽĿյϹĿȭΣȻǲ֪㲻Ǵȭĳ棬һĻҶɵǾԿġ
аյУԴӡһյˢ£һյĸĹۣʮպǲòϣҶɵĸıĸݣ̥ǡ
ԴǿˣʵɵһЩӳԴϰߣ·ƾɣܲ࣬ͷԳܲ롣ԼʦϽѧļ̫ȭҲȻҪˣһˣΪʲôãĵҪһЩȤԴȨԼֻˡ
ҺܿԴ㷢֣Ƿֺ޼Ĳ£ҵȤǶԼкôȤ
ĳֹͨùԴͻĽصķŹرգڹصһʱ򣬺һԴ˷űӵļա
˾ռߣڵʮÿرշŵʱܿ˲֪ιʵʱڴͷӬľűߡúǷɱԼµİվ
죬ԴӶֿ߽ڲֻʱ⼸˵ʱԴʵԼǺõļƻ
Դֹͣţһ֮޷ԲľװķŹرգǲ̧ͷʵɣӰЪϢ
Դû˵̽ڷֵ⳯ϻ֣һеɣ˹ʱҪϵӵġ
Դʹϻ֣񱼵İǾȣǿ˾ĵһɱԴſڵĸǽ̸˼䣬պԥͳ·ԴԴѸٵĽЩⴧһüս
еǲǱ֮ˣôܽ
Դһ𳳣ǶһǣֲǵˣǱ֤Ҹ䲻Ķһ
Ȼǡ
ԴüûʲôǣæţȻ鷳ˡ
ĿСȴ޷ֹֻøԴһϷţü˩ԴǽµӰקֻһѳ·ڻС
ʵʲô⣿
ԴЦͨʮö
ʵʲôǮ
ǮӦõġԴ
һͷˮԴԴղŷŽ˸ģ˴һǮǵķãһһ룬ʮʮ
㵵ŴͰγָԴɡ㡭ôҪǱ֪ˣҿҪʮ廹Ҫ״ġ
ԴΪȻôأû˻֪ģԼȥܣ˭֪
εϸǮ㣿
ԴǺЦǲòڽϱץߵĻϵǮס˵Ҫ͵ѲʹʴӣֻҪһǮ㣬ԸԸ
ĬεԸ⣬ȻԸ⣬˭ԸⱻץȥѲʹŻ߾׸ȥӴƨɣ
Դ΢Цⲻͽˡ
˿ĭɤ۷ɣ˻ǡôܾò̫Ӧá
ԴͬǰƳֵܣ˼봿ĸС׻ƵãԼӺĴȾ׹ǰС׻ȾˣЩǸΡ
ʵ£룬⼸˶޹ģǲǽǶҪץ߰ӣѵԸ⿴ű˰ӶȣǸǮĸԸģͺǰæ˼ұһô
׺Ϳˣܾﲻԡ
İɣ֮ÿŪʮģһ±ܶ׬һǮ׬ǮְˣֶΪǻĵĻھȥ˵һһ˵ǣǡ
ŭ˵ʲôɾôô
ԴЦǲͽˣǮǸøȥ֪֪֪֪û¡
еͭǮһʱϲһʱֺ£ȻԴѾˣԼҲֻˡ
˵һα˵ڶεΣļ죬һٶöԪͨ˵Ŀڴԭ򣬵Դ󣬰ʱŷŹرյʱ䣬ֻ۾ľֵϣܵʱİյӰԴԭѧȻô죬һ˼봿Ĵƺù񣬱Լͬˡ


5 
ӹķɿ죬תۼ챦Ҫ¶ʮ磬ԴûԼȥһЩ
Դܲõı·ˣʱµļ̰ۿԼľеöͭǮȥЩ·±죬ΪЩƷ
ҲҪɹ£Ȼͬ⣬˴ûӢһȥЩʱ֣˴ųţ̤ϱ֡
ֵʱͷţ˹ʮ׿һƬ١
Դһʽ̤㷻Ĵ֣Դʢ׼ξɱ⽨ͲֵĻֺʹ塣ֿһٶʮףʯͺƽмǿʮ׵˿ĽֵǺͺĽֵҲѷɫ
Ľֵͷӿӿ·ڿߴǽϵʯ·ߣŲнģ̫ƽһʮ׿ĺ·ģ̧ӵߵغӵһʯĽֵϾȻ˳ֵУȴӵȻ
ҲǴֻæ񴬺ͼͷ촬ҴʻǵĿĵرǱķ֮ĳСϵȻвȴˮϻƣͷΧƵʿָźϺµķ羰̸ЦʱЦ˿֮ŵĴϡ
ֵǸߴķǽżɼһ޴ڷǽϳ⿪ţǰʨӶ޻߸ʯϣԲĿźūĿڷ۱ɹ̫˵Ǵƺ֮ҵլڣֻǲʸڷǽϿ⣬ֻܱͨȦС
Žֵȴûһҵ̡Դ֪ƳǵĴǲ׼̵ģǴȦΰҪǵҪҵгǶкйģ֮󣬸ռķ֮أ̶䣬˳ó׵ҪʣµıǷĵΪ䡣
бԴͻӢýҪȥĿĵأʱпŵʱ򣬴ϺͽֵϵĻ󲿷ֶǸǰн׵ġҽķ֮أٷ͹·֮䴩Խġš㵽ж⡣
վſڵĹ㳡ϣԴбѾһ̾ţֻжͷӿ糱ϽһŷţԱǽ̫ƽȴ˻ߵİڷ֮зǽһդ˩ͷţ¿רӲˮЩǲʱ໥Ӧ֮ù㳡ϵӵӡ
ͷϣ쵽·ĿʯԣʮͣжϰӿŻ£еҲಲðڵһȻģ
ԴȺһƤڵĺڴ󺺳񣬻ƼҴûӢЦʵҰ֣֪ʲôˣ
Դ΢Ц²£ǹֵǮūɡ
ӢЦԵģūҲֻΣǰһλǰ翴۵ʱ򿴼ģЩôģڵĸ̿һ㡣ȴôס
Դ΢ЦȴȺвкˣи߱۾ͷ̣мͷС񽣵ʿǳҲɫɫ̾˴ɫҴҵ֮ͨ⣬Żĸ꣬Ŀͣ黪ǰӵĴƹǣԼԱ׷ŵĴ羫ɳڻ۵ĿͷŹǡ
е˶γһӿȥ˵ЦŮǳһԶӿУǰķɫʣͷζĿϾӡ
ǴʢĿһģһԴ˿ŻͻӢ֮С

ӵУʮֵ̽ݺύ֮¡һɷٵľ
жǽߵĽֵĺһ֣˿ǼˣпɼŻŮڴƺȲЪϢڽЩпȥõĻɼνýϸĺŮڴбݸʱӰ֮Ӱ
˴Ӵ˴·ǰߵĵһ֣ԴȴŲˡ
ܽȥͺˣͦÿӡԴ
һæԴǰߣ˲ɣɲǽȥĵط֪ҾƶǮһôҪһʮǮأһѾƹ̳ǾˡЩŮҲҪͷСѵģȥһ뻨ġ
ԴҲ֪ȥֲʵʣ߱Цɣұشȥˣ֪һҲ뿴ġ
ЦʲôãûǸ
仨̤δЦУеģûǸİԴ΢Ц첽֡
СӢĽĿԴıӰҰֳڳɾ䣬ǺãȻūǸо˧ӡ
ǰ·ת㵽˵һ֡ͭҵ̰ȴԴԼеͭףеĺĳȴ˵һǮֵúõһոµͭƫƫ˵ǡƷ಻ѣֲڡļ۸ߵһҲֻԸٰʮġ
ߣһҵĳȻԴͭ·˵ԴźᣬöͭˣѸԴĲ㱬ֿڣƼõԴ𣬵СµǸϽԴ̡
ĵĵ̣һöֵͭһǮȴֻԸĲļǮʵǿɶҰĪңĺõġСӢԴȰο
ԴҡͷˣͭҲˣãͭˣŸױãҲ̡
ӢæֵūɲҪǶǴˮͷģòض
ҲǰǿòⶫҪñ·ҾߣⶫǮɣȥͭӣۼǣļǮ
Դ˵еͻӢƵǲʵʣԼ᲻ãĿǰԼ⵰һֻΨһֵǮľӲЩĶҲǱΡ
תһȦϱߵһֵϣкüҵǳȫͭģػеԸöµͭ
Ȼʵ֤һԸ뷨ƵЩƺȱңԴͭ뵽ı˻֣ûԴڱСŸŲ˻ʱô
ƾԴĥƤ˵۾ǣȴͬĵɻǮе䵱УҪǮҵ䵱ȥž֣ͭΪĶǾɻܻҼҵô
ңһĲӲ壬ԴȽֱŤЩ˶ôˣͨĻҾͭǮеͭҲͭģͺñûƽλͨĽң㲻ܵȼۣҲʧ٣ȺƳ˵һ¿ˡ
һҵԸգǮҲʮĶѣһ֣Դ̧žߣԼٴһ̱ᳯǸͮͮͷһȭ
ɣĪ绹ȥ̻Ǯɣú˵˵еϰԸʮġüĵ
ԴŵƾʲôǼ˹ˣЩͭöСͼ۸ǾŰģµͭҲֵİɣʲôǮ
ô죿Ҳûˡ
ԴŴİգȻһǵֽҲвӵģֱǣ۸ֱȵˣѵûô


6 
δ𻰣ԴѾ˳ʮļֵҵԱߵĴʯϣֱɤӴеһһϣ߳µ˫˾ֻҪģȵãʧʧһö
һŵɲˣ˼ҵſҲôǵֽǹǴ鷳
ԴĽҪöͭԼƾȻһöͭı¶ûУĪĻȰأԻͭϰշ׷ֹмҪӵİѾµΧ£Դеͭʼ
ǼͷƹȻѸٳָǳûأҼⲻôȻұҪѲˡ
ԴЦЦҵģûθɣǹõģܵĵǿ
ƹԴ׵һʱڶŭдˣôˣģйصġ
ԴŤͷż鿴ͭİһƹȻλףöͭǧĳͭ۹һöǱаͭմаĶؼлüլ԰һ仰ͭԲ̰ͼûôġ
࿴İ˺һԭˣẺĵøණˣѹôˣĵ
Դķףլ֮˻ͭڼг䵱а֮ãľһ㱻ΪʺʹãΪռа˭⽫ľؼңǴаؼңǼΪġ
ʵճõľӺͱаͭ컨϶ģƹһ˵Ļ˭ðؼң
Ƿ׷׳ԴԴƹǹڮ٣ҪԼͭͷƹźһЦӣ޲ȥ⡣
Īƹĺ˵ͭǼ֮꣬ȴ޷ǮһСüʵڲѡ޽ö޵ͭ˻Ǯʮĸ໴ƹĸղųûдʣڮҡλ׸ϲҪƹĹƻ󡣡Դ
һԷۣſڿӣգۼ˹ʲôкģĳ
ƹŭ˵컨׹˭ȥ֤СӵģȻ֪ʲôǱаʲôǼҳõͭҼöˣףöͭ·ɣȥܹٸ׷λ¡
ԴһᣬȻݣѵôͦظλĪŴҥԴλԿȥ֤ƹڮңԲݡλ׷ģöͭǼ޵ļױǵǲ֮෴ͭǸ۲۵ļ֮˼լƽʢ˵öͭĹ͡λĪᣬҿһֶء
һԲ޳СӢƴЦ
ɵǼ֮ˣ
ԴϹൽףλ֪˵ͭΪ⾵ӷڼϢ̫ʢҽղҪȥʵǹôԷˣִ˶ӣۿҪһ죬Ҳˡ
ȺЦһ˽еǼ龵ӣƶƲƾɡ
Դָ˵λ̨в˵ʵǸˣƶΪһĹϾǮ֮ʡƶҲǿգϢ̫ôԷҲˡӲ˵˱ƲƾҵҲִ
ƹЦϹƪʲôֱͭЦϽұȥѲȥӣ컯֮ڴ˺˵˵ҲգģԿǶˣ˵ȥЦ˴˭㣿˭ţ
ǿԴĴ磬룬·̵ķȷмֶ˵ʡֻϧϲŵ귢٣·ϴż鲹ϵһ˫Ȼɾȴͷǧסһʱ֮䲻֪Żǲš
ԴðԼĹ£Ⱥ˽еĳҵԲ顣
ѭȥֻһ˻߳Ⱥ
ͷɫͷñĿ㣬ſȥʮˣ̬ʣĴݡ
λֵܣ˲㣬ĳȴҪһΣͭǮˡԴ΢Ц
ԴæֵлˣҪģֻҪİģԸл̨֮⡣
˺ǺЦĳҺıأãľģһͭǮҲ١˵⵹Ǹ㱦ô
վһԵĵƹеλɾĪ˵ĵĻȫš
˰ֵңοΪλֵܣ˵ǰȷʵף˭ûм֮ʱǵѣҲô˵ˣҴӦʿλСֵܼǶˣѵøЩô
ƹͷֹǶˣֵ˶ţƫƫλɾˡǺټˣȴ֪Щ˵ֶΰˡ
΢΢ͷΧʵǶǶô
Ⱥ˵ͷҡͷƺиĿ
Сֵܣ˵ҲǸˣΪԳǶ֮ҼҾȣԼʱΣžͭɹѹءȻ˵㲻ǶˣҲЩıϷƭˡ
ԴæЩ˲òȡˣ̨֤¾ƭ
˵ЦʱⲢûʲôãɣĳ㣬ǷƭҡͨҵĿϣұ㣬ҲͭɹѹءܣΪ㣬㳯ǱƣеѲѾˣȻ֪ζԸ㡣
ԴָȥֻȫװʿӲԶܹȣ׷һ߽ͨ
ΧֵôɢɢҪ԰ǲǣѲǳţĿ䵽ԴϣƺʶԴףһۣ˫˫ְٲ
΢΢֣Ⱥ׳˶Ĵǰȥסȥ·һĶߵ˼䣬ʿ¶֮ɫͣվ߽
Сֵܣҡײƭ֮ͽȰ㻹ȥĳǡøλʶҲ飬ɲڸĹˡḧº룬˵
ӢŵɫףǰԴĸ첲ɣǻ߰ɣͭҲա
Դ΢Цο£û鷸֮£ʲô
תͷ˹ֵ֪οң
˵ܼ򵥣ҳĿʫұ㣬Լ˵أضǼ֮¡
ԴͷԭˣǱ̨⡣
΢΢ףһ˼г񣬺ðɣͭǱͭΪʫҲҪξʾף̱ء
Դ΢΢ͷüͷ˼Ƭ̣չЦˡ
ЩԾô죿
Դִ֮䵹˼䣬ǲ뷨ۣЦ
˵ִ֮޷ãЩҲǿԭµġ
ԴԼӰڣھӰޡʾˣȥδ


7 
Դʫ䣬ɫǾȣ⼸ʵСֵմԺη
ԴĽԴˡ
ԴԴüŬԺѰ֣Լû˵֣΢ЦܺúܺãǸˣͭұˣǮɹ
Դһæֵòãӡѹֵ̨֮˵ǺߵģʵδסҲǱƹıƵûӣͭȴҼ֮·
΢Ц̹ͺãǷҲƭˡҲͭʫˡĲţǧҪķϣ˲ƶµǵھ;ϣЩǮɹѹأҲһ¡֮ţĶ飬г·
֣һ󺺿첽Դ࣬䲼ȡͭǮɷ˵Դֱϣ˳ֶԴеͭ䡣
΢ЦֵСֵܣڡ
Դæе̨մ
ͷҲأڰֶһ䣺αҪ֪ԵԻټȺӵܿʧĽС
ǳ⿴ֵİɢϵûɧԴͷƹ˰Σ޺޵Ķ˶Żصȥˡ
ԴվڵЩɻþô˶ƺףԼĿǰ֮ҲѾܾԴ֪˾ͨգҲ֪ʲôԭһʫȻȻǮ¾ӡͷãȻҲǺɻ󣬴վһԷ
ɣãĪˣ߰ɣȥˡ
ƼôӾ¶״̬оѹһԲԴ첽ߣԴϵýŲģæţҲô
βһ˼ҷҪѰģãȻôˣŪ˹ȥ߿ߣ˵ز˾
ԴЦãֹסεĪģǸݵˣȻǮڣ
һһ밡˻ǮǼʫͷҪڵģҪңתͷͻѰֻصġ˭ôɵ
Դҡͷ˵ˣ˿ɲɵǸʶ֮ء

Ǯ䲻ʲô޿Դ˵ǽȼü֮ԴҲ͹ǮĹ·һױԼһѹĳʳƷ֮ϾȻʣһġ
Դһݣûڶ㳡ϵȺԼһͷемʱһ޴İûϡ
ʲôɣǮҪЩģҲüáԴĹٶǲԼֻ˲ǮЩıƷ
Դڿյ̯Ц˼ӣúСø˼һƤǸƴġ
ȵƷѣϽȥЩҼʲôȱ
ԴЦ˵ȱϵӣֵãڽϺѲдСǣˣҴɶɸС˵·ֳҲģСҲһֵ֣Ŀɿȥ·ˡƤǸƴģƴĲܶҲҵһƬТġ
Ӣ˷ܵСͨ죬Żֳ֣ⲻãĲãЩ˶٣ҷͻ㡣
ԴŭĪңҲͷЩһң
ģҺʱɣֻǻǮչǲʣһƼѾҶˡ
ԴЦĪҪ룬̹ȻűǣҶȥҲ伸ٷԼʵղˣҪȥǼһ
ӢֵѽѽҰһ꣬ūֵ⻹Ŵǳԡ
ԴЦãô˵ˣЩ㵱ǹĻʳˣɸû˵˰ɡ
ĬȻۿѾЩʪЩһǮǰȫǮЩˡȻԴС浽󣬵ϾԴǴ˼ӵܣҲ֪ԼԴꡣҰ֮󣬻չԴҲǳڱʱ꣬ȥδԴԼѣԴΪûһθеĺԼύˡ
ã⻹мģһֻնأؼҺˣұҳˣˣͷڷ̳ƣþûȾˡ
һͷȥ۽ǵʪ󣬳ֽڼϣͷȥ
ԴԵĻӢ㰢ˡ
Ӣͷ˸˿첽ȥ
ȥ·ϣȻûô˵жϲ֮СԴһɨ֮ǰʮյ飬Ҳɡ
;ҲĿббϦϣԷŵ⣻ϴɢйȥĻۼУϵıãֵ߽ҵİȻŲҴң໥Цﲻϡ
ĽֵĽַɫľڵĽ֡տգ羵ĺˮǰľԴ˵ƽ
еãͲ޶ʧ֮ԴһʶԼ֮Ҳʶ֮ǰķŭǷϺޱҪǰһôʵԼʵ֮С
ԼҪʲôһʵôûи߶ȷܣûкһǰʵУԼҲһܻľʡ
Դδġ
챦ܿ쵽ʵϴƵ겢Դôͳ֣ûбûлʮҲȫ
ڴʮҲֻڸͥԺһѱ֮Ϊͥǡ𣬶ЩɿݵӽȥӱѵžԴֱˣŲҩ̵ζıֱοһȤ
һգԴڻв䷹ʵԴǲ뽫Լڹһ˵ľУϾ´ѽڣһǲ˼һЩ䣬״
֮Դ㲻ȥˣԴóеľԴϸףδãеصѹڻļϣһȥԷһĸȻֳѳɼңĸҪιҲӼû෴ʱӼֳǡӺֹһѡݡ
Դ˵ǣԼ͵·Ǻһ죬ƼҴСӢС֮󣬰ԴڵĻƼ˶ЩȡһͨͨĻ֮󣬻Ӣ̥һ㣬һͷĻëѾͷͤͤŮ
Դע⵽ǰ΢΢¡Сɽ𣬵һʶСӢںŵĶޢ껪֮С̾ǰȷʵе·һӢ˶˸ģֹ˵ࡣ
һվɣԴԽԽĲ£òӳȥʫĺҲôһΣڣȴ޷֮תΪͭǮԴΪơ


8 
ԪٽķеʮֵҹķԣÿԪӱΨһļڣҲΨʱܵ˵ʱ䶼ҹߵҹġ
ԴҲԪڣΪڣʵ£ͻ˽ʵ°ҹְƣ˶ܶࡣⷻ׬ǼһǷԵģͷ֮Ҳû˵һ֡
ԴΪʮǡԼһ·ӣЩε顣ԴļƻУҪ֧ԼĳЩ뷨ģܼеҪõǮЩǮЩֽдЩʫȥڴⷽЩгԴʵҲ̫ȷȥһԡ
ʮԪǰҹʱ֮Դһǰ׼ʱ̽Ӱ࣬ؼЪϢԴŵڿһ˵ϷϽѲ顣
ɫܺڣ춼ƣøԲڱεʵʵεҲңʱХУһ罫ֵϵҶͻҳüνԴ۾Ե
ԴӼӿŲѲϷȷһ̫ƽ֮ԴϽͷʮֵֽķߣϢȼˮһ
ȻŷǽߵʱԴƺǰǽϴ졣΢ĳ£ԴĿбϷķǽ֮иɫӰһû
ԴͷƤʼ˷һ£û״ԥҪҪܶԶ֮ʱá顱һ죬ƺ׹֮
˭Դȡ
ǽ·OO@@죬ȴκλӦ
Դһ־ŵһָ߾ľǰ⽫ǰϸ鿴ƹ֮һ˫ֵĴ۾ȻԴĿһŵԴ˳г
һбڰԱϵĺˣͷźڲֻ¶һ˫۾һֳֻŵ棬һֻżͷһֻڼѴƷ϶΢΢Ѫ
ԴŵͨͨǸӦøϽȥӳǣǴĲ֮͡ԴĵһӦȥôڼϵͭ࣬ʾĹߣȻ䣬Ľֵϣ¡¡ͺǳк֮˳
ԴϢϸԽԽΧĽֵһ·ϷҲ϶ֵҹţд̿ѲʹͽѲ˵ȣֵֿϷ̿Ӵܡ
Դжǰ±߽׷Ĵ̿ͣͶ·СԴҹпͣ˵۾Ǿ֮⣬ӦҲߵĶ
󡭡㡭һ˺Ȼˣϸ۽ƺǸŮӡ
ԴԥǸӦͭͨϢֺԸô
㡭ĲǴ̿͡Ǳ׷ɱܾһл˼ѵĴϢţһԴ϶ǸŮˡ
У֮˶м˵ƹ⣬ȻаѾΣŮӾҵĴϢţȻһᵹڵϣԴһ̽ϢкĺɫҹѾʪȫѪǻ˹ȥ
Ѳ̿ͣӸᰲ塢ǰͤμѲʹ߽ǽ֮⣬ɳ۶ĽѾڶϣֵֽҲĽŲȻǶѵõϢڼᡣ
Դüһ˼һҧԵĺŮӣϤİСνſ񱼣ӺԼСԺ⡣²״ԴѸٽ뷿ǻԵŮӷڴϣæҵĳһѣҽŮӼ򴦵˿ڼ򵥰ϱס
ЩԴѾɫɷˣҲŵֱ֪ٵˣ߷ѾϣԼٲֱ˻ɡڳ֮ǰԴϸϵѪϴɾһѸٱϷŴ
ԴϵʱϷѾ򿪣ʮۼڿյ۷׷ףվڶĩĻԴϵһͷŭĿǳɣȥ͵ˣû߶ô
ԴŶЦĸ͵ֻǶ˶ӣĲУòȥé޽ʲôˣ
ͷңȥ˭˯úúõıԷȥݼѲʹˣڴ˴Ⱥ˵д̿ʹӶϽ˹ʧټ
̿ͣԴͷڶĩӰվá
ԷżѾǰߵͤȥݼѲʹֻŲںеȴϢӳķпɼߴһȺȺŻɱӰպǽš
ԴаԾộԼȵŮǷʲôˣҲ֪Լ嶯֮¾ʲôĺԴȴڣ෴һµ֮ͻȻֵµЩĪ˷ܡ
ԼĪӺԷĴ߰ڻˣǹϷ֮Է˽Ѳʹ
λд̿ݵʧѲʹ͸߽ѲǱѾнֵ߽ڷѲ顣ǶҪȥѣô̿ͲڣҪϴϵڿʼϱ𣬸ҪѲ飬ʱû
ˡ
ԷͷǵѣƽϤֵҹѲ֣Ƭ̺ɢ뷻䣬ʼϸѲ顣һʱмɹĻ̻̣ð


9 ̿
ԴȻǺͻһﵽﷶΧѲ飬ҲԴϣĽһֱЩģڷŮӵĵطѪһѲ飬ᷢЩѪ
ԴŷǽͷǰװģѲ飬ĻŵһԲĸţ뿪ֺԶʱ򣬻Ȼɣл㡣
ԴͷȥɫЩأƺصӡ
ôˣԴЦ
ɣô
Դ￩һ£װĵʲô㣿룿
ֽԴһǽߣõԴؿڣʵңƬѪô£
ԴͷһԼĺǰشȻаƴһƬںѪʱһȻǸղűŮմѪǰǵϴ֣ȴ˼һ·
ղҾͷѪûҿվǰסôǵı˷ˡɣ㵽ʲô
ԴԼ̫ղǰ¶ϵѪػ鷳ҿǵԼڵѹָղŻԼǰƣԭΪԭ
ԴϽº·תϣԼԼϴһʱ֮Ҳû˻ֶᷢߡվһԣĬĬԴƺڵĽ͡
Դ߻ʵ飬뽫Ϊ²֪Ǹǻ·Ҳ˶ԲߣǶԻֵɸ
ԴŮӵĵصȥĸں档һӰԣ̷֦ҶԵ䣬ΧĻĲҲб̤ĺۼ
ɣô£
ɣǴ̿ǱĵطǰѲʱǡڴ˴Ǵ̿͡
ŵýһΪθղŲԷ
Դҡͷǲ룬ǲҡѲ鵽˴ǡÿɷһĴ̿ʹӷǽϷ̿ȷʵˣֻƤ֮ˣһûüУ㱻ýָŲˡؿڵѪؾǴ̿ץסؿ·ʱµġ
ǡǴ̿Ҫɱ㣿
ԴΪ̿ȴûɱңɱұ¶СǴ̿ͼסҵò˵Ҹй¶٣Ҫȡ
Ťͷִ̿;һ㣬ʺͷĭҲ˵Ǵ̿ȷȻô
ԴҡͷҲֻ֪֮˷ǽǽȥˣǳִӱ𴦽أȴ֪ˡ
Ƭ̣ȻѸٶֿʼϵĶ֦ҶԴüʲô
Ͻۼᱻ˷ֺۼôɼȻѾˣǱף̿ͼȺͶ棬β˵ȥģԶɲȻ̿з߱ڵı£Ҳδץס
ԴЩжʵǸʵͽ˳񣬵Ӳ󣬵˿ȴ˿ûԥվԼԼֵܡԴʹһһ̶ֳʰ˽ֳ߰ãϺ֦ҶĲϵѪҲ￴ȥûʲô뿪
ڵԲһʱŪüҼһɹȴһ賿ʱҵı磬ҲԽԽ䣬ǶŲѲҲ¡ԷʵͲ̽޴̿ټϢӽֵѲʹڵѲҲͬʱһ䡣
ԴͻһֱѲ鵽ʵ󲿷ʱ䶼ֳΧתƣԷ˷˿Ҳû˶ŷǽѲ飬Ҳƽ¡
ϷŽӲ֮󣬻Դȥ緹Դƣ֮˯ΪлԴʵǼҪȥ̿͵ƣһҹ֪ǻһԼļǿǼ֮¡
峿ǦƵʹ֪ʱͣоȻЩĪȣʲôԴųصĽŲԼԺʱ򣬺Ȼоʪģ̧ͷһоȻ׷Ʈѩ
ԴаϲѣѩµԽԽãΪԼʵĵıҹҺͻ谵ᵼºܶۼûĨȥ֮һ뷻Ѳ飬ػ׷©ֻҪһѩôʲôۼڵĴˡ
ΣԴפվԺͣһСᣬѩӵɶë裬Ŀݡ
ӼžԴȼϵ͵ƣ˲ߣ谵ڣǶŵѪԴ͵ǰһۿȥȻɵˡ
ϱɢңȴտҲԭڴϵŮӾȻټԴ䣬;òϼбۿȥһźĽԼĲأڶĪҶȻұĹͷ
Դһüô˵ģ
ýԴϵǾȻ̿͡
ΪǺˣʲôط
Դüʧ֢ôҹ㿪ڰ׷Ĵ̿ͣ㵹Щ
ŮӳĬƬ̣ƺڻΣƬ̺Ůӵͺȵұ뿪ӳȥºл
ԴЦһвңðΣվ㣬ȴýָŲвûˡҲҪи˵ӡ
ŮӵһӣʬڴˣĻ취ҳȥұҪ뿪
ԴͷԼ¾Ůӣû뵽ŮӾȻ˲ͨ㲻мҲ˵л֣ԼЩһͺɱģĪ
λǵĹô֪㷴ҧһڣ͸ڷǽ¡߱Լߣҿû㣬ҺܲģҲģ־Ҳϸһ
Ůŭ㲻
Դ͵ƷڴľϣŮϽһѹҶ
ԴŭƫҪҺΣ˹ؿҵҪӵδȥе㶯֡
ŮӴϢƺĹǺԴҲЩģִ̼ĺˣŮһǿˡ
ȻԴǣŮӳĬ˰ΣȻתԼȥֺα㣿λӣȾңף뷨뿪ұãġ
ԴЦ˵ֻʲôãҰȻʱѾˣ鷳㣬ҪôһҪôѽÿŻҡ
ϵĽͣƬ̣ϢƵһߣԴתֻŮһżͷһս࣬ɫ׵ˣĿǽϴڴϢҲɪɪ
ԴҡͷˣôѪĻϴǺñԹµĺá
ŮӾǿԴҡҡͷߣŮӾʵʲôȥ
ԴͷҲصȥץŮ̿͡
ŮӴ󾪣һͻȻһˤڵأֱͦͦڵϡԴϽȥ鿴ΣֻŮ˫Ŀգֽű̹ǣϢ죬Ƭ̺˫죬һţȻһƬ̡
ԴæҵĽ£ϸ鿴ͷ˿ڣֻ˿ڴѪģһƬΧ׹ͣƺиȾļ
ԴͻȻʱļͷŰֻȴˣֻһѪģĿȻŮԼ˳ȥһ˿ڱ߶˵ӣЩŮӵ׺
˿һȾŧŪŮӵؽҪ̲ȡʩԴж᷿¯ˮǰպʣİ̳ǾƵһ˽˺˿Χþˮ㵹˿øɾס˿ڡ
ŮӴڰ֮У˿ڵʱֻȴû
߹еˮտ֮Դȥһ뵭οˮ˽˿Ůӽյͣǿй˽ȥƬ̺ŮӵĶͷϸֽҲº̴ٵĺҲƽԴ˿Ŀǰƽһʱû֮ˡ
һæµ֮ԴҲͷۻǿţϵʮֽĴʮ֥ѾǴѩãһƬݶͷѾһƬѩףҲһƬƺҲδѲ飬ԴĲ١
صУˮԴʵڳŲסˣǽ᷿Ĳ¯ᵽԷаһ޵Сţڵϲϯ̣֮һͷڵϺ˯˹ȥ


10 ඾
ȫװĽŶ룬ųʿֱ᷿䣬ϵŮӵѪŽĵǡһɷһľٽԴӵץЦŴ𣺡Ѳش̿ͣɱ⣡ȻνԴš
Դſڴƴȴһ˿Ҳû˿Ŀų͸塣
Դ͵شӵϵڴϢŲֻĹˣϺʪһƬ
ﾲĵģյɲ¯﷢΢ž֮¯Ϸ߹޹˹˵ðɢ׵ζԴʶԭղֻϿһΡ
ԴǽǴĴϿȥֻŮڴͷȵĿԼĹ䰵ȴƺܿŮӵ˫
ԴڶӲ壬˸جΡ
Ů΢΢Ҳǡ
¯๾ཱུ죬ѾҪˣԴæȥ߹ڵϣŤͷʵЩɡ
ҲŮҡͷࡱһǳθ䶯֮ŮЩΣͷ
ԴЦ˵Ҫȴʵľʢ˰һţ֥¯ߺ濾
ȵ࣬Щкô
ŮĬĬԴæȻлˡ
Դ΢ЦýָҺɱұллˣлȴǲˡ
ŮӺһŤͷԴһЦվߵòڸǵʵʵĴߣᲦһ϶⿴һƴĿһɱĺսªһǡԴ˸ս⿴ȥԺһƬããѩƮ䣬ҲѾ˰߸ߵĻѩܼž
ѩô󣬿һʱͣˣôѩӦʱѲˣǷֲ˺ۼǰҰѲ顣ԴŽϵĲָԭòε˩·ľШϡ
ԪѽڣǲᰤҰѲģֻǻǿֵϵѲ졣Ůӵ
Դͱ͵Ůߵ԰ɡ
ŮӳĶӣŬ֮ķˡԴע⵽ƺò΢Цˣ㻹ǱҶˣ㲻ĻιԼˡ
ŮϷ죬ҡͷòá
ԴȴѾڴرߣľҨ໺չ͵ŮӵĿڱߣŮһԥſڽˡ
ﾲĵģŮӴԴһڿڵĳ࣬Ȼ˶ЩĪΡԴԼźɷСϱŮӸһİιʳԵþֹ޴롣żԴĿ̱֮㽫۾𴦡
ԴĺӵϷ֮ǰ񣬽ĿнЩ޼ɵֱŮԳŭ֮ɫŵաһҲŮӵòȻ˿ɢңȻɫ㲲԰ףŮӵòü֮£һ˫ǳСɿɰıӺͣձ߻ֻССС
ԴʱҲûϸʱǻңҲûȥò˿̽òŮӣвҲЩһԼһοĴŮȻƼҴòҲչǸûС
Уװһ֮ŮӱĿҡͷʾѾˣԴҲ˿ȻԼͷҲ˺ԼҲЩЦ
˿ڸоΣ
Ů΢΢ҡͷҲ֪˿ʹĺܡ
Դ˰ˮ˹ҪҪϴʰʰܻһ㡣
ŮӻԴͼΪŮעò࣬ԼͷŵԼϵѪζʶԼ˿̶ݣǵͷӦ
Դˮȴֱ֣ŮʾҪæǰòմʪˮϸϸĽŮӵͷøɾԴֲʱŮӽ۵ļʱŮӻüЩãܿƺˡ
ŮӰЩľľż˰ڲԴЩԾ˿ѾˣŮӲ֮ԴüˡðҪһ˿ڣҾЩ̫Ծ
Ůϴ֮Ȼ˲٣²æūûлȣū֮ǰв֮ĪҪϡ
ԴЦȻϣұ㽫㶪ȥˡ
ŮչһЦɾˣôġʶմ
ԴԴһ
ԭӣūʮɺūʮ
Դ΢ЦʮãҲöĽУе˶ɣҲôбǡ
ʮ΢΢׵Ҳã磬ūͻһ䣬֪ūΪñ׷ɱҹΪξңǣô
ԴЦ᲻£ʵ֮Щˡ￪ڵϦԹۡ
΢΢ͷҧ´ʣںڣΪûнūأʹء
ԴͷЦжʹͣ
ū֪뼸Ǯеġ
ԴĴȵѽ֪ôͽұý㽻ȥʧߣʧ֮
ʮ¶ŭ֮ɫȻʶⲻԴĵ٩ɫһ磬ū˵Ҳū˵ô
Դ΢΢һЦҪ˵ʲô˾ǾˣѵǵҪʲôôԴǲһ飬ȴз֮ģҹ˵ڷǽ£Ϧһʱ֮Ľ𣬾ô򵥵һ¶ѡ
ʮŶһ΢΢ͷü˼Ƭ̺֪ūʲôˣͲľȵǸ֮ͽ
ԴȻģôɷңǷǸ֮ͽأ
ʮͷΣΣкô
Դͷ˵ҲǣȻѾ㣬벻ǶûʲôˣԸ㲻ǰɡ˵ʵںǺڣΪԼҹĳ嶯Ϊľ˽¡ҹ̣ҲزһˣҲ鷳ˡֻϽȬû֮ǰ뿪
ʮﶢԴƬ̡鷳ˣģһƺת뿪ֻĿǰΣһʱǺòˣҼϵ˿׵֮״֪ж֮󡣡
жԴһ
ǣѲϲúͷ׷˷ֶΣҹֶʱūԼ˶˿ΧĶ⣬ȴ޷ȥɾūû´ĻӦþưūϴ˿ڡֻǡֻһƬģȴǰ˵æ㲻֪Ծϴ˿ڣȴ˶СҸղʱ򣬸оľǸйء
ԴһĿɿڴû뵽ԼһƬľȻ˻£ѹԼ˿ڵʱ˿ΧѪģȴԭʮԼЩ⡣ԼȴŪɳ׾඾м٣ƶˡ
⡭ǡǺͿˡԴ
ĪԼǽֶδԭһƬģ㲢޸ϵ
ô죿нⶾ֮дӣȥҩ
ʮ΢΢ҡͷⶾҪģֶץ˷ãʧȥж֮־ܰˡⶾұнҩϧҹδЯҩ֮Ȼнҩҩ䣬ȴȥץҩ
Դ˵һȥץҩҩΪ
ʮͷǣҼץҩڴ˴ƣҩζŨػɢȥڱѾǽص֮أⲻ¶мץô
Դ΢΢ͷ˵ĺǣڸô죿
ʮƬ̣Ȼڴͷ̧ӸԴԴæǰס
ʮͣϢޣƽƬ̵ȾūһȵװɡūȥһˣΨдˣūⶾūȥūһΣԺūر


11 ÷
ѩϥĽֵϣԴŽֱ˲̤㼣ţѩѾµĺСϸѩƮͷ·ϣԴϸһ㱡ѩޡ
ԴʱʱֵϹ۲죬ÿһֵʮ·Ҫ͵͵鼸ʮֽֽͤԴοǣѩǵĽֵϲ޽ʿѲӰʮֽֿڵͤҲһƬƽǶ߿죬ûȫļ׷˷ļ
ԴҪȥĿĵǳϵĽڽʮ˵ǸⶾȥǸˣʮ˵ǸʦԴúܺǸոǿŮӣʦҲȻǸոǿˣԴ˿̵ȻҪ˵еĸǰȣĺܡ
Դûϸʮͱ׷ԭ򣬲Դ֪ѾʶԼµʮݺܲ򵥣һòյŮӣҹﱻӶ׷ǣ±ͺ˾ˡ
ԴʶĲȥʣ֪ʲô֪飬й԰ΡһµĴƾԴڴƵ۹ԼֻһײȫûԱ취ȡͬʱҪҪעԼİΣ
ԴҲܸоʮԼǱнĵġҲûԼ֪ݣȻˣԴûǲҪ̽ΪãŮӵĶһжȥĿǰΨһӦȥ¡
ڳϣ֮أԴǵһϱߵ񷻣оķ仯ȸоıǺŴ󻧵ӣһܺö϶ΪٽڷǽŻźܶ࣬Ƿëǡ
ΨиլλȨ֮ңܸܲǽͨһ㱻ڼһķǽڣǿԶϿŸţһԴ֪ġ
⣬ӷҲɼߣڷǽ֮ϵľ¥ĿȻѩǣ½֮ɫʰ쵵ľܻܿһߡҽߵİյĴ̬оֹǲͬǱȽǵİȻԣſĶࡣ
ƳǱǶǷʤǣⲢϡ档ܼ򵥵һǣ̫졢ڹڶǣٻ֮Ҳסڶǣ˵ǴƵĵĻǱһǳġסͷʢǸҪͶ׵ĵ
ȻһǣңʮԣԴԶԶ㿴˽ĵرԽһ߸߲Դ֪ǺҲԶĴʮ׸ߵĸڸ߲㽨ٵĳȻǸΪĿĵرָʾ㲻ʶ·Ҳ˺ĵִ
ѩͣˣϵƺҲڱ䵭ߵվȻ¶һ˿˿Ʋ֮ɫʱӦѾ˻ƻʱ֪֡Ԫ֮ҹҹҹԴʶЩģŶȥֹ֮ԴЩ룺ֻһʱ䣬ԼӦ˱ȦʵͻȻҹжϰˡ
Ŵ󿪣˷֮ԴʶǷڵĲͬͬʮֺֽᶫϱĸ֣ĽֵԶľᣬڵҲѡҲǰӵլԺĿɼЩլڵͥԺľŰɭɭһĴ԰֡ǿסͺ˲ֹһ㡣
߹ʮֽֿڲԶԴ첽ھľ֮࣬ɽɭϵĴȶ¡߸ĴƳʢ֮СȶµɽŽرţǰ㳡ϿһˣԴȫͬԴΪԪ֮ҹǵƻʵϣȴûж˼
˳ŴȶµǽźĻѩԴȥɰ֮£⼸ȫסǻѩṩЩʶĹߣ˴ǺںһƬԴ͸ֵķ϶ԶԶɼڽֵŪԼյլԺſѾеƻ˸ԪҹϵĵͨͨһƬůĸо
֮أڣһ֮ԴǶһֱƵ޵÷ζȻļΪŨͬʱһͥԺѩĲųǰԴ˿˲ʾʦסĵط
ԴǰӽյԺŷ϶ţԺںһƬ֣Դţŷ֨죬éϵĻѩԴһȴԺŽգƺ˩Դִ˼Σ˼˿ûж
ԴѣʱԼʦƢеŹ֣ڴ˴Ӳ˽ǢûõɾΣءԴ룬΢ȺһҲܿԺ֣ʱעҲ١
һ˿ţ̱úڰɫȴı˼һĴѩ֮ϵƱϡɢԪҹĽ֮ббڶг֣͸Ƶļ϶ڽء
ԴվԺǰӰӲʱĶţһߣԴеļҲһ˿˿ĻۣԴԸνĵȺȥҪȥһ̽
ԺǽԱпڴϸԴߣ׼ԺڵһƬѩԾ£һľͷϥѩѩһҲû˵Լ
䲱ϵĻѩԴԼѵһƬ÷֮Уʵ¹÷ķ϶ƺһ֮ӣֱ֮ܰƢˬá
ԴȻֻһǽ֮ԺԺȻͬվԺſڵʱԶϵЦ˿̳ԼͺȻһҲûСҲΪԺ÷Լ֦ͷѩԵʡ
ԴԸԵԼ͵͵£ּ俪ٳĿտ֮أڱѩ֮ǰӦñǵ·÷֮Сǰߣ÷죬ȻǰĵλȻʣһ߰ɼСǰкںڵĲкɡǶŰװĻѩˮ֮ϣ¹֮£棬é÷֮࣬ٻƵĵƹ⣬Ȼڼҵġ
Դæ첽é֮ǰϣ¹ߵţ˰λûӦԴƿţֻڿһˣһųм䣬ϱ߰һٺͼ飬һյ͵Ʒڳ䣬įŻ硣Ա߰żֻ޲ţܵǽϹżʵֻɽݽǴ
͸¶徻ЩįϢԴĸоǵһĵط
ʦڼУԴ֮ǰԴȭĿ˵ͻȻ⾲ĬĿоͻֳһһ㡣
ȻԴֻԼ͵ƵĻһ£Ǹش
Դٽһ֮ʱȻƺԶʲôɳɳɳ˵ĽŲ֮Ǵéݺ󷽴Դæȣéݱߴ֮ݺݺһƬ÷֣Դѩϵһ㼣Ҳ㼣ͨĵطܵ÷֦֮˸һƵƹ⡣Դһ㼣첽֮ȥ


12 
ʮԶľ룬ɼһյɫƹ֦֮䣬͸͵ĵƹ⣬ԴһõŮӱӰŮӰƮƮԴվѩеһͻʯͷϣ޳϶ȣ٣̧ͷϵ¡
ԴסǰһԸǰóͷ÷֮󣬾עŮӡ
ﾲҹ֮£ѩصӳԣŮϵİ¶һɫĹΣԽԵô˾á
֪˶ãŮһ΢΢һԴŷ֣ŮоȻһɭɭһݣһ㼦Ƥ
ŮӵͷˮĽУ΢΢һ˸֮Χ÷ϵĻѩ¡
ԴҳֻĿһУֻŮڶ֦趯ббƣһ֮߳󣬽Ȼƥһչʱñ硣죬ȻмѭһӰһөܣĿѣۣ̾Ϊֹ
ԴĿɿڴĿһУ¹֮£֮УҲŮӵݣһ׾֮ףüԶɽˮۼڣ续֮ƮȻ
Դͷӿ𼸾ʫмˣľȣһ˳ǣٹ˹
Ůӵò޷жŮӵȷͣȻȥͲӦڶʮ˵ӣԴԼҴˡȻûر˵ͺͳ࣬ΪʦӦòᣬԴѾĬǸŹȵţҲǸǰŮȻƺԲϺš
ԴԥǲӦĵߣΪ˽ԴլԺһŮӵΪȻ̫ʣԴԼŲΪú˾ĳԴеľ֮жֹ
Ů轣ζƼ죬ֵȴɱ档üҴߣָ½ǣÿһε֫ڶÿһεŲŤתƺ£ȴǿ쵽£ţ顣˵轣˵ڽ衣
Ů˸÷ƺܵεǣʼ΢΢ҡ֦߮ϵѩҲ׷һƮɣͬϵѩΧڰŮӵΧγһѩĻѩĻ֮еŮӣǸһɴĲᣣڲᣵһͷһ㣬ⳡֱƻãԴͣ٣Ҿ⾪׵һ̡
Դǰ龰԰֮ʱһĽ߳𣬵ǻתѩĻϷһޱȵԾڿУһ˼ĻߣӳԲ֮䣬ӰۼͬʱһѸĺԴ˫ۡ
Դԭ鲻ԽҪһ䡰á˲áͱʶġãۿǺ⼤ʯ֮ͷǰ÷֦֮˲أüֻһӡһľŵüιȥ
ˡһһ֮һֱ֦۴ϸ÷֦ϣΡΡأԶ÷ҡڣѩҡ䣬Դͷ
Դ˫Ŀæֲϵѩۣȴһĺǳ⣺η󱲣˵ؿţ
ԴǰֹȴѾо˺ͷϵһ˿֮⣬Դ۾һֻϸֻ֣߬һббָԼüġ
嶯֮Ѱ˵ģ˼䣬ʵð֮ǹΪ֮
ѰˣѰ˭Ůʵ
һλǰģδϾ˹ˡ
ǰ֪λǰסڴ˴Ůдһ˿
Ѱ˵طҲʲô˵ˣð֮ȥǡԴȻϽԭί˵ɵ֪
شҵĻ˭λǰģ˵Ůϳ΢΢ԴüܵѹȣûдƤȴо΢΢ĴʹȽͷܡͬʱԴҲӺĽǶȿŮӵĮŮӵ˫üƺһ˿ڽ֮⡣
ԴСĪҪʧ֣ȷʵУˡ²ԡȻûйǰұ뿪ǣСĽõұûˡ
ŮЦҹ˽լ͵͵ͼ죬һΣҸɲɱ㡣
ԴЦãֵ̯ôšҺĻѪ罦һȺͰ͵ģϴҲϴɶģɹô
ŮǴ΢΢ЦڵϷôӱ㲻Ǹ֮ˣʵʵ˵ԭίҲˣȻƬ̺㽫Ϊ÷һ黨ʡҾаռһ㣬ҲᱻѪϡ
ԴԽп࣬ûѻ˵ԼҴ˼ң˼ҵ÷԰˵ԭȴݣ¿ɲ˵Լ͵͵½׷ɱĴ̿ͣȥѡԴȥһѡ
αǿѣ˵ᣬαؿơ󴳹լҪɱҵĻҲ޻˵ոǿҲܴӹѣҲֻ¾ˡ
ŮǾȣ㾹
Դǲ£ҪɱңӲ
ŮӳƬ̣Ȼ˽Ҹ㣬ҪҵĹǰסܸԭίô
Դϲģǰסǹǡ
ǡļˡŮ
ԴЦԭԼˣˮϽȥǰҪҪ˼ҡ
Ů˼ҿɲ׼ˣʲôҪ£ҿɰͨ
ԴȻŮԼĻ˿ʵԼֱҲûãԷȫпܱԼ˵ʵ飬ԼǾΪ˱ܶԸɱġ
λܹǰͽǰġǹǰסΪǣˡðʧ֮Ϊ죬ʵڵ鲻á
ŮüУںδк£Ȼй¶ҡǰסǻͷôǲˡ
˵ӣһ䣬һ÷ϣһԡ
Դ治ɫ쿴Ź۲ŮӵɫѾλǰһǰŮйˡ
ҪѰǰԼΪβ
ֺα¡ʵﱻ׷ɱˣլ˽Ķڼʵڴǣ޷ⶾ˵ֻʦǰⶾǱίǰǰ
Ůɫ䣬ü׷ɱôܣʲô
ԴҡͷңҼȲ֪α׷ɱҲ֪ǸʲôģֻǼΪԮְˡ
ŮЦ㵹Щĳ
Դɫ岻ҵֻǲ̼һŮѰˡ
ŮӺȻЦŮӣٺ٣һŮӡ
ԴԸ˵뻳ͳһµȥ˵¹ǰҵĻʶֻľν´
Ůֽӹ¹¶꣬һֲֻڵľΣϱߵ۰߲ľͷԭ̴ľ֪ԶʲôԵʣѾúںĲԴףľαʮ͹ǰ֮һιµĹͬ䣬ǹǰ͸ġ
ԴоŮӵĿ⿴ֻľεʱеƺʧȻһ˿
ڿǰ˰ɡﴦΣա
ŮһִԴĻȥɣǰڴ˼䣬ȥǻԼ飬û˻ȥǰΪ͸һ˵ģǸѾٻˡ
ԴȻ⻰ô˵ġ
ŮĿԴĿĮ߳ߣΪҲɱ㲻ɣ㣬Ժÿһ÷¼˽˴Ĳ֮ͽʣӶһ
Դе֮ϲ˺ëۼŮнƺоļ󣬶ʱʶʱΪܣĻ¶ӣһԲת첽뿪СԺһߵϣվĵƻ£԰


13 ʶ
ԴĬڻ·ϣ˼ͣڸղŵ龳֮УŮռȫ񣬾֮࣬ԴҲһ˿˿ĺ⡣
ԴǸСˣղһ̣еĸܵһֽɱĶԴĸоǣٲ뿪ĻԼĻһ߱塣һ̬ǵŮӻ˪÷֮Уѩҹ½裬ָǶôļį
ҹɫǿķϡ٣ԽԵÿտȡԪ֮ҹϰ֮µĳҲΪҹҹ񻶣ϰϴȴ
ֺԴڽԼӸղŵ龰֮нѳͻȻʶԼĿûдﵽжԼû뵽ʦ˶û㱻ŮӸ˳Ȼô죿
ԴҪҪ۷ȥܿͷ˿̻ȥزԸǸסһŮԼһ֪ٴμֻ⡣ȥŮӵĵϸҲҵ취ܿ˵ŮӣҲ˵ˣԶҩһʱ˼
ԲбнֵҲѾǵƻɺֵδȼ˸·լԺſڵĻѾϨˣɫ֮£ҵĻ裬Ե
ԴֵܿǻӰһͷСֱ϶«ԼСԺСİӰվһСᣬϸΧĶһƽµʱƿԼԺţݵ߽ȥ
ȻԴŵȼ͵Ƶһ̣ǰ龰ŵòгüʱס͡
һŮվԼǰ֮Ŀ㿴ԼǽǰŮӡ
ҵѽԴŵȶˣḧؿ˳ô˵ģ˵ġһǼ˹ˡ
û£ʲô񣿳йŮ
ԴԾı죬Ȼ֣ԼûӸŮӹͨ
ʮںδŮʵ
Դ׹ŮβĿĻΪʦǰⶾġ
ڶ᷿Ҳ˯ˣԴ᷿ߡ
ˣƸұǣȥվţûҵĻ׼ݣĪû㣬ҽ͵ݹҽ顣
Ůһ֣Դе͵Ѿ˹ȥĿУԴתվԺŮӣԼļңͣн˸ϳŰĵԴǽЩסû˵Ϊ˵ЩһҲûУŮӴŲͨԴҲףŮӲԸԼһЩܣԼҲȫ˰ԡ
ţԴ˶᷿һϲĺУϢˡԴѹסҪȥ͵ֲվѩ﷢ǳſڵľԺеĻѩ
֪˶ãԴɵȻ죬ͷϼʱ򣬰ŮڳſڣᳯԴ֡
Դæ¹߻صʵкηԸĶɽô
Ůʱˣͣ뼡֮УһʱҲ
Դ֪Ϊ˿ڵ֮£Ǹεˡ֪ʱֻ˿ڣȴ֪Ūɳ׾
Ůӳεæⶾռˮȥȥ
ԴȻȥδⶾô
ŮûԴ΢֮Ѿţż㣬һֻɫķԽԺǽ˲ʧԴͷ÷֮ĿõһĻ֮󣬶ŮӴ˿̵ֶѾʧȥ˾
᷿УֽƿڴͷհҹδƺɫΪƣΪί١Դ¶м֮ɫ磬ˣлˡ
Դһ߹ˮ¯գ΢ЦĪ˵ĻҲǽֻûܼʦǰλ˲Ұݼһλʦ㻹ʦãҺܵûнⶾֶΡ
ȵĿԴɫŹֵĵ粻֪ʲôˣ
Դʶ
ȻЦʵʲôˣ
Դü룬˵ǹǰߵˣҹʦʦðɣ֮׵úܣҲ㱻ɽҪ
ЦӷǿǴϢƽϢʵˣҾūƭ㡣еλūʦأЦ㾹Ȼ治ʶ
Դ㵵ǰʦ
Цôˣʲôֵô
Դͷҵ˼ǣλ￴ȥʮˣλʦ
ЦĿʦʲô
ԴһֱΪǸ߸ɴǸ׷ԲԵš
һʦǰǧĪ˵ĻҲȲ㡣ʦ˵ϣ˵ʲô׷ԲԵ֮Ļˡ
Դ֪˵ʲôãû뵽ŮӾǹһʱ֮䵹Щת
ʦô᣿ǲ˼飬ҶŪͿˡ
ЦʦɲôᣬҲôϣҲ֪ȷͣӦʮҵӰɣңû˵˸ЦʦȻԸ˵ݣ㵱֪ǣġ
ԴͷµҲǹʵϻĶԻҲûзԼʦֻԼһֱΪΪҪҵǸŰˡ
û뵽ʦĻңȥʦԭʦһֱûңʦҺܺãҶԲס磬ʦƢ߰еĵطҿūϲҪ⣬ʦǸˣⱲΨһеεˡ˵
ԴûͷûԵĻк壬ܸоʦͽ֮䷢ʲô飬ҹҲȻܾҪԼЩĻ˵
¯ϵˮտ֮ҲĽŲƿһĹһֻƮȻ롣
ʦˣæе
ûд򿪰ȫոµı·Ȼղһǳϴȥˡ
ЩǴŪһʧ԰Ҫ٣ٱѲģΣաԴ뻹˵˵Ļ
ǸǮģĪΪֻ´ˣ˵£ľͰ¡


14 
Դ⣬һֻ޴ľͰſڣ࣬ŹһϮ¿޴ľͰǽԽΣݸ
ԴչķԸˮˮľͰ֮йҳˮӻͳһֻɫСƿеҩ͵ڱߣºɫĶԴʮʱÿһʱһˮ豣ľͰеˮ¡Ҹˮ£㸺𲻶ϵˮڼ䲻ܼϣܷ
Դͷá
΢΢ͷֽľͰ֮УԴҲ໰̣ˮæĲɺ֮ǰļ϶Դѻѩ˼дСС̳̳޹ޣŲѩ˻ɡ䲻˵ԴıȻ⣬ʱԴһۣҲû֮ǰĮ
ÿһʱԴ轫һͰźɫصˮ㵹ȥͰ֮ݳˮѾʲôأԴ֪ԽĲˡ
ѾݵĽӽѵ²ʱԴڿƣĽ⣬ԺãѩڻʱǿҵѩصķԴǰڡԴϽţԭЩͷؽ֧ţݽһƨڲϣձ۱ҲŲƤѸٺ˯ȥ

һ󼱴ٵԴѣԴȻһڵϣ֪ʱ˯ʱԼ˱
᷿Ĳöİ¶˳Ǿ裬ԴŵĳæʾҪ
ɣɣôС
ԴǻæӦأкô
㿪Űʲôһ춼ڼʱûж
Դڰ֣ڲʧ˿ԴΪƲ˹ʲôԥնɱ
ſˣǰϦȾ˰գȴ̹ǡűվſڣһԹһߡԴæסкڴ˵ǡ
֣´ԴôˣѰ˵Ľҽݺȿˮ
Դüл˵ɣҲûˮҹһҹƣͷú˯һ졣
Ŷһ۾ȴ᷿ȥԴע⣬Ȼ᷿ſڣԴһסеʲô
һһ߽еɰͿ˰֪㶫᷿ˣ㻹𲻳ϡѰʱŷпһһ·Ů߶Ҳǣһֱ߶ţʸֱûţҲʵ̲סšɣò׸˺ӡ󣬿ɲܾô˰ҪԷ֪ˣ¶Ҫ˵ġңǲҹϴ˲ŮӲڼУҽߣĪܻҶɵ
ԴһʱԼ˯˵ģѹ֪ʲôڿǹ߶ĻˣӶᡣ
Դ᷿УƺѾо˹ɱ⣬ɻ뷿У̱Ҫ촦Żʹļ׵ģԴЩЦЩжȻЩ£ϾԼĹĵġ
ɣˡ˵⻰ʧĺܣʲôŮӣ㿴Զһ㣬ҹȸֿ˵Ҫסĵطⲻһˣһֱϴ·첹ʰӡоȻôһˡԴѹڻߵ
Զ㣿Ȼ
ǰɤŵĽлĺܣԭһ㽫Զ˵˵ϵģںˣˣ˶Դü
⡭֪㻹иԶ㣿֪ɼڳû׾˰Ȼ
ЦҼҵ㵹һ˽⣿㵱˭ĪˣѾЩˣ֣ҿɲˡҲ룬Ķ죬Ǯȥ˵Щ¶дԴõ
˵ҲǣɣɶԲסˣҪȥԶǸϸ죬ⲻH˼ô
ԴҲˣԽԽڣǰɣ˼ұˣʲôҰ߿ߡ
ԴŻƣҲоԴĲãҾĪǧĪֻǵ·
ԴɫɣǺûҲû±㶢ңŪҺһ㡣󷽷ҲˣʲôҪŷţ治á˵ˣҲǸˣʲô¶Ҫĵ
ԴأһæᣬûŶɣֻЩģû𴲴㣬Աŷ쿴һۣû뿴Ǳ߶ŵϸµ㲻ڣȥˣˡţߣԲסɣԲסˣǡ
ҾûļҴˡ
ԴװͭǮСվſڿԶ̾˿ţԼҪ𣬶һٻ𣬻Ҳôʹߣ»ػô㡣֮ǰҲˣŸʱըû֪˿鷳ĺܡɫղԼһͦģҸʱȥοοϾд˵УԼãԼֵһ㣬Լɲʧȥֵܡ
̾˿Դתֹ֪ʱվԼüݺݶԼ΢ЦһѣСһ飬Ͷġ
֪Ѿɱˡ
Դһæ˼û㡣
Ц˵ǲŮӣ⻹ɱ
ԴЦоֱ֮ˣ˵ȻûôѾ͸ˡ
֪˵ʲôô˵Һ˴ϴϣҲ
Դæңң鼱֮ºѣĪҪǲ֦ôˣʮˣǶ˰ɣҸŪЩԵġ
Դ⣬ڴ϶
ѽ⣬˶ʮҲԻָŮۿ𽥱䰵յ
Դôҳȥ
üд
Ϻ͵͵լоǷ֮أʮﲻ̫ȫ
ҡ׵ɣܼ磬ܺҲֻܾܵˣŲ
ԴеôɣǷ֮أ㲻ձнҰѲ飬̫Σˡ
ЦǰͲߣ˸ϵ
Դеʲôµϵֺαس־
֪ںĿģҪȵףֻɣҹұȥ㿿չˡ
ԴȵҪߣ㲻չͽܵҪչˣ
ŤͷԴһ㺮˪֪ʦʮģ
ԴҡͷĪ˭ҵģͽܣʵ㲻ܶܡ
Цʦȴ粻ͽˣǰ㲻ҵͽˣξʵ꣬Ӵ֮Ҹ޹ϸ𡣽۷£Ҳ
ﴫſǻĽʦ
ȵĪʦѾ㽫˵һһղЩϵұһղ㡣ЦȻ£ǻͷˡ
ʦʹ޳
ŭܴңұ㲻ʦˣΪ֮ɡ
Դͷˮʦͽ˵ĻҲ֪β廰첽ߵſڣͻȻվסӣԴϰһƿҩʮǮҩһЩǮЩ֮ӣҼƷпɣʶȰһ䣬ʮ˺֮Ͻ뿪Īκξ빫һ䣬Ҫκ㶼ҪȥѾ鷳ǧҪԽԽС
Դͷˮ֪ƣҪʸϸֹ̧˵ţ̤ȹƮƮ貨һʧԺ֮⡣


15 
ڣڱ˵ĿԴȫ֪ʦͽ֮䵽׷˺ֹ¡ղŵһҲƺָԴҲָ֪¡
ͷ˫ʶ޵滨꣬ͷ˿ɢĵǣԴվڴǰ֪ΰοβſȰʮĪҪˣ䲻֪ʦͽ֮䷢˺£ˣǱΪá
ֹס̧ͷһ˫۾޵ͨ죬Եó
ʦˣ
ԴͷЩԺòã
ĬĬԴϴֻ࣬¯ӱߺ濾Ȼ磬һкܶҪūɣʱʣū֪޲ԡ
ԴͷҲ̧ҲûʲôҪʵģʵ̫кġ
̾һҲ˽ˣʦղŶǸ˵ЩʲôūЩҪ㣬ʦҵĻЩҲš
Դ¯ʮЩʲô˵˵ɣҲ޷¡
Դ̾˿磬㻹Ѱ뿪ɣѰҿջס±ɣҲ鷳ˡ
Դҡͷʦ˵ʮ֮ڲŲ̱ΣգǿɲǿЦġ
ʵûû˰˱̱ʦңҲˣһźȤζ
Դ̾˿ðɣ˵˵ʦ֮䵽кνҲмһ
ԴЦϷĺܶµȻʮֺ棬֮ǰҲԣȴΪʵϸԼ֪ˣȴҪԼ⵱е׷ʲôԴö֪
ʱ˵Ǽ仰ǸԴ˸ѣԵ޹˵Ļ϶ܣЩԼҲĲ֪ڸԴĸоһܹݵĸоƺʲôͼԴԸֳһν̬ȡ
뿪ڵ磬ǰҹū׷ɱΪα׷ɱҵʱûи㣬ΪҲ㣬Ǵʵ̫شҲ뽫ǣС
֪ԴЦ
ҾӦö˵ԭίΪһΪҪҪæҲĻǶĲΣҽһи֪㣬ԸұԸҲ㣬Ͼңصϵ
Դü˼Ƭ̵ôҪ֮û㣬й¶ܣ
ҡͷūģ㲻õĵϸϵֻϣܽĻڶбɣҲΪİΣ롣ʵڲԸⵣϸϵҲѡ˵̱Ҫ뿪ұҪȥ·ҲҪȥ
Դ۾˫۾ϣҲ۵׵ĽԴһ˵ɣµʲôϵĻ㲻ˡһ˵ͷ˵˵ԸԸңҿɲԸҪЮԼģִⲻҪҲȨ㡣
ᶨĵͷ̧ͷݶƬ̣ڵȸҺʦ֮ɣһҲ֪
ԴЦ
ʮǰһֻǸĺͯ͵һסڶƽһլҵһԱ֮ŮǶ۰ңҹŷǳĵӡ
ԴȵԭʮǹټС
ͷǣϧټСȻңǣһվǲõģǵСʱҵ˵ºϡ仰ʱС֮⣬ֱҰյϣ˵е⡣
Դû¯ֱ̣Ⱥġ
ϣһ볤ҳԣ˺öϲԵĽϣҳԵĺܿġһ滹û꣬ȻкܶʿΧҼҵլӣǴƴų˽ｫҲԺӵļɽ϶ҲҪŵû˶ˣļǵĻǾǧܳͳ˵߽
ϵԲҲ䣬ͺҹ࣬ڳʪļɽ϶ﶳ÷ҿöʿҼۿŵͼеﱻЩʿɱλεд͸ҵʱҶɵˡ
ԴͷƤ飬ԺԶ˵Ѫȳû뵽ͯ꾹Ȼп顣
ʮ⵽ô£㸸ĸΪ˴ѣ
ɫѩףҲ֪ʱҶɵˣ׹ʱԺﶼˣҼʮһ⡣ҷڵʬϴ޵ʱ˴˽ǷңûɱңǰҴһլһˡ˽Ҳ£˵ᱣңұ˵ĸеֻСͯŪˣҵΪ鵯һλȨصļǼݺȫɱˡʱұ˵еĻº仰ĺ塣
Դ˿ʮڰ˳Ҳլӵȥҵ㣬ô
΢΢Ϣŵͷǣլӵ˱뱣ҵ֪ͨҵżߵģȴһһ죬ҽȥң벻ﱨ˵룬ҺǴˡң԰ңҪĻȥҺ޼ǸɱҵļҺɱҴӦǣլӵ˱㽫͵һȥʦѧ裬ұڵʦ
Դȵǰ
ͷǣҾ͸ʦˣʦʲô֪
Դҡͷ֪ҹ֮ǰҿɴûʦ
˵µһҹô
ԴӺһȻҹбһ˿״ָоһӿ˳ҹ轣ʱ;úԼЩԲ׽룬˿̾һ˵ʱȻʡ
ʦǹ
ǣû뵽ɡʦ轣̱ϳҴĿУʦǽһңҲʶʦ˺٣һĽ裬Ǿ˽֪
Դм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭
ʫдáʦͼءȵ
ԴԼ̫ڿҹǾ޾׵Ľ֮ʱ˱ʫеĹΪ˭ĽŸʫǰޣ
Դ̾Ϣҹʵ͵ʦĽ裬ֻҲ֪ʦǴ˵еĹղŵ֪ʱڿռ䣬Ա⣬ҪЦ
ԴĿ࿴û뵽绹ǸĲž֮ˣʫĺܺá


16 
Դ΢ЦĪȡЦңҶ飬ʫдףˣ㻹Ǽ˵ȥʦ֮ݴʦѹֹո˵ڳȥ硣
Դһۣ̾ҵԸǸͨŮӾܸ֮ĸǻϧûǸһжΪ˱֮𡣡
ԴĬĬͷĿøĸ˲ָоԼ޷ģˣǸӵĹټС㣬ǰڳб׷ɱŮˡ
ûʦ֮ǰʦѾˡʥʦǱּʦ빬ϯ̹輧ѧϰ֮䡣ҰʦҲʦסڹСʦΪͽϲңұŷĻģö֮ʦ𽥸Ĺۣʦͽ֮ĹϵҲʦڶ๬е֮УΨһĵӣҵ˿ȫ¶ޱĽ̸ҡ
ĵԴȲϣû뵽Ȼڹдȴ֪ΪڶӽСƮƮŮǸкܶµˡ
ʦҶɽļڣĽ֮Ҳҡ˽֪ףȴ֪ҲһؼԶԵиɱҲǾ֮
Դͷ豾һ赸赸ʹõĵ߰ˣڹݻΪܸ񶷵似ƾһ㣬ɳΪ˴ˡ
ôʦΪڲڹУ֮϶أûʲôرȤ£ҵǺܺˡԴЦ
ֵøҳԣںܶԱٸ㡣
Դ΢Цθô
˿˼ˮ˼˵
ʦڹֱ꣬ʮһϣʦͻȻңԸԸ뿪ʹҵȻܾΪҸʦΪѧýļգҲǸҵҪ֮һϣʦ͵͵뿪ʹ˽÷԰֮оסԭʦѰźһУû뿪еʱʦڽ԰ӡ
ԴʵʦΪҪ뿪ʹأ
óʹ֮йȻݣȴǼɵģʦϲڵˣ֮²Ž赸ϰȻⲻҪԭʦ뿪ʹԭΪʥϡʦͼͼЩ˵ȥ
ԴֵҶˣϿʦΪʦǲԸ⣬Ա͵͵ӳ˻ʹô
ͷˡ
ԴЦˣʥӢ䣬ŮĪʥ¶ΪʦƫƫԸ⣿
㵱ŮӶ׸̰Ľ֮ôʦǺεˣϿ֪δؿϻأʦ֪ϿϱӲԱѡݳʹǲˡ
ԴЦǴ治֮ԣ˵ҲеҹʦʱҲǾ޾ΪϵŮ·ӿʦ¶۰Ľ֮ģʥϿҲ֮СȨƾ³ˣŮҪԸǿֶһ֮ǰռǰĽ
ֵĿԴƺһζԴ࿴һλͨķܳڳʫ˵ĵǺ֣˼ʶͱ£ΪθΪ
ϲģĴʦ٣ҺܵģʦΪβ뿪ȥӣʦȴ˵ںδûڳаȫʵҲȷʵˣǵסһֱûܵѲ飬ǵҲһֱû¶
Դͷܼ򵥣У¶ǴƵĺǵĶأ˾öصĵطĺõطΣյĵطȫ
أʦҲô˵ģû뵽ҲҲЩһӱҵˣ
ԴǺЦϧֻǸССҲѯҵĪЦˣǸʦͽ֮ɡ
ҧ´˼Ƭ̵ãҺʦס÷԰Ҳû֪ʵǸոհٺã֪ǵˡ
ԴָԼüһ£֪֮صǲλ㣬ŵҪ㱨ĸ֮ˣ
ȵ֪
Դ΢Цܼ򵥰˽ͽʦӹǰ᲻ע٣ҶЩɣ֮ˣΪ֮Э飬ҪΪ㸸ĸϵ֪ҲµĶԲԡ
ɫ䣬ɫ䱸ȵ㵽ʲôˣ֪ô
Դҡͷ˭ҲǣֻССһ߼Ҳʲôرı¡
߼ɻʡ
˵ǰƲ֪ģҶ֪΢ĸ֪ɶϤ㲻̫ɡ
Ĭһᣬðɣµûϵˣǲ֪֮˵ģԼ͸¶ȥй¶ʦ٣Ҳһ㡣
ܺãǸõˣܰͽܱʦΪͽܳŵΪ㱨˶ȻЩȨơԴ
ǵ̫ࡣͻأĴϵ
Դһ̫ӣ
ǡ쳣ƽǵ̫࣬ŵұɱĸ֮ɱҸĸļǵָ
Դٴξ֪б飬û뵽龹Ȼ˾ֱӾ뵱̫ӺȨָ֮İսδһʱЩԳľϢ
СʱҲ̫ΪҪңҲ֪Ҹ̫һҸָ̫⡣ʱӦýһǣΪʱ໹̫ӡǰʱ̫ϣΧ̫֮λᣬ͢зΪɡָ֧裣Ҳõв˵֧֣Ҹ֮Ʒָδȴ֯š˵뱣סҸϧһǡþҡ
ԴлعŪ״Ӻʷпж϶֪ԻʵΧ̫֮λָ֮ȷʵЩᡣ༴㱻Ϊָ̫֮Ҳι뽫̫֮λˣֻûԸˡ
˵̫Ӻָ֮ìأΣ̫湫ǰѧ֮裬㸸ĸʲôϵ
֪̫Ҫҵʦ洫Ӷƾ˻г䵱ߡ̫֪ϲݻ䰮輧ݣʦ빬֮ǰ˱ʦΪ輧ʦܾ׽ǿʦ֮빬һԭҲǱС֪ʦ빬֮£˽ﱧԹ϶
ԴԶ󿪣ȻȻ̫Ͷã㾡ý洫ָةฮеϸ߸ɴһɱָ


17 
ȷȻˡǰұΪԭʦֵʦҪҲҪУΪ˱ĸ֮𲻵òȥʦסңҪҶϾʦͽϵҪĲٺ档
Դԭˣԭˡļƣ̣ȻԸ⾭Ӫֻ꣬ΪΪߡȻȷʵԸԳָˣ
ǣڳգʦʧȥټ֮󣬳ϽѾһֶʱ䶯ǣܶݸ֮ؽȥճסȻҲڣҪвѡֻϧС΢ûɱֻд̽Ϣ̫ߣ̫жԸĻᡣҧ޺޵ĵ
ôǰϵô£Ϊᱻã
Ϊǰҹҹ̽µĽ¥ȴıݺ̫һĹԱǣ̫ӵľı뿪ʱһʱΪòӳةฮҪϢԲϧñҡʱмˣһ·Ӷǳ巻ӳﱻľ
ҧ´˿˵е飬óҲǷеĿݡ
ԴЩҺģԶģЩ޷ǲܵģеǰͺյĺܽܣܱ˳Ǹ˲ˡ
ڣԭԭĳǰʶˣԼȵĿɲʲô̿ͣǸָȫ׽õ֪ıԸ̫ӻ֪ܵˡ֪һ֪ԼˣԼ³ʲôǱҪˡ
Դڻⲽ֪ôྪ˵ܣԴòԺ˼ʮﱾѾԼľٶʮ˸ҪѾԴôǼ򵥵ļΪӢ۾Ѿǻˡ
ʮ֮һرǿҵĸܣˡðֱԣ̫ƺֻ㵱һߣ㸸ĸƣǸӰˡʱȥ˾ָ꣬Ȩ㳯Ұѵ㲻ûпָܰô
ҧ´˼ξūѿǹǧٱ飬ҲҪ֮Ҳ֮ʤҲ̫ҲֻҡȻƾ֮޷Ϊĸұҵɽң̫֮Ƴˮվ̫һлܹʵұԸġܹнӽɱĻᡣȻἫΪã̫ЭãĻᶼûУͱӻѳɽͷѾڽͷˡ
Դ΢΢ͷ̫ӻǱŸж֮ĵġ
ͷǡ
Դ΢Цûеıʵʼ̫ӣĳ̶ֳ˵㸸ĸĲҲ̫ɵģ
üҡͷҲԸЩҲȥ롣ҸĵҸǷˣǱǲТ
ԴһҶˣȻȻѾ¶ӽָĻҲûˣô죿
̫ӱаţұҪϤı̫ӣѾȥˣٲܵȥūæūж㣬ͳϢȥ
ԴüһӦϢڲ뵽֮Ҳ鲻Դתһ룬ʵԼѾѳˣӾһҹʼԼ̶֮С
ԴʵҲЩССĴ㣬֮һֱԼǰ;ɲԸԼǧǧıȦĴ˳һľȻһʱ֮Ҳûкõı䣬۵һǧľʵڴƲûʲôã෴ó񣬻֮ǡ
ͻȻ֪һȻԼʹ֮ľ룬ҲԼı˵ĻᣬԼȷʵʵʷУλ̫ǽ̳дƻλڣҲ˵˵Ļָ⵹̫֮λ޷óѵġԼܲУʵǴһ˳糵ֶΪ
ȻԴҲȫȷʷĽ̻ᰴռ֪ĵ·ߣΪĳ˵ԼƵ۹ĴƣԼóȴƫƫʵǲͬ
ƽĺˮһСʯӣȻ΢СˮѾˮ˭֪ܵССᾪһеС㣬Ӷ˻ƽĺˮĴأ
ΣԴͳţΪ뻹ǳǰʵĿǣԴöӦȥðգɲŲȥţȻ󱻽·ϣԼҲضѡ
ãϢȥҲ鷳֮Ҿڲ롣
л磬дţһ磬ȥ黭ҵһīիӣʱвҵ㵽ſûŻһΣš
˻ȥīիƹ񣬼ƹǸͼǮش̣޼֮ֻԵԵұԵˡƹǻش𡮽Ǯ⣬ԵīȻɽҵŽˡ
ԴͷƤ飬ǵ͵ͷɣԭΪӵӰ˵ʲôǵػ֮ĻǺߣ֪ڴǱѾôˡ
˵īի̫֮мվ̫ôɣָҲػôɣܶҲôɡҲϿѰĵ̣Ǹݵ㣻ҲͨͨһۣпǱ˰ߣǿ¡°٣òƽһƽ֪Щ飬֪͢аӿ໥Ĳпʵ
ɼˣסЩһֲܶҲ٣֮ǡ⣬īիΧп֮˳û㲻̻ͷū취֣ض
Դ˿ͷסˣһĸоԸʮ㲻ẦҡҪ֪ҿľˣľˣϻһӵǴ𡣡
һЦģûģ˺֮һúõıġ
Դбۿα𣿡
ôҲ˲ǮƣԸһǮ㣬飬βȥȥҲᵱҲδ֪
ԴҡͷҵˣһǮָϱҲ
һڵ޴־
˳ЩʼдšԴ﷭䵹һᣬûҳֽ˺ԼǳɫһƬֽšûбīһϸ񵱱ʣǰľ̿д֣дһƬ֮һֻңƬߣܵ·Ͽڡ


18 ɵ
ԴҲû׷еݣЩʱһԷŹµĴߺü·ŮǸ׼ˣҲԼ׼ˡԴ˵ǣʮͭǮһʴĿԴľԼµľУʵʵ
磬žڣͬҽƹɡ
ԴӹҴڻΪβǰš
ʦΪ̰Ľ٣Ϊ̫֮ʹҸտڣ㱻һڻؾˡôϰңҲʦôȥⱲԭˡ
ԴЦǿδأʦ㻹ǹĵģⶾƣ۵׼ˣⲻǶĹʲô
ԴݹİʵʦСʱչ˵΢ҵ·Ь඼Է첹ÿ峿ͷ٣ҵһ㡣ҵĲǶģʵ
Դ̾ϢΪ˱ĸ֮ĹذҲѹ飬㣬ҲҪءҿĳʦʵȣҲлᡣ
ͷл
ҹɫԴ¯Ӽ˲ԽԽĺϮĿ˯ȥ֮Լ˲ڵϣϱ¡ﶫ˯紵ңԴҲ񺮷ӹһ԰һԼö£һ־ԼӦôС΢ƽӹᵽҹų˯ȥ
֮ԴԴ֪⣬ϴ̤֮ųȥĴAձȵĳ緹Դʰ׼š
ĵָͷⲻ֪ԴѼǵù죬ҹ˯ǰѾ֪߶˶ٱˡ
ųֵϵĻѩӲǻϺܶűˤһӣԴҲδ⣬ˤ˺üӣˤƨ֮ۡ࣬в⸹ƾ׸ôҲҪ֯ѩʲôģôɽϻѩ϶ٻóһƬǽ壬Ҳ̫ʢˡ
ײײһʱ̫ҵʱڸϵ˶СԴһУȻһҪſУԴܸоеĲͬнֵӵ࣬ҲӵԱи߶ˡ
Դףдƽ׵ĳƷҲ۵Ļʣڸ߶˺ݵƷǴȷĻпɱΪǸʹУƷӦоУбǾƷ˰꣬ĶЩֲֹʵõġ
ƩԴҪҵīիǵٳһֻĽֵϣѰ֮һҲ뵽ֻǾؼͣиûЩרſһʮȥӪγɶ˾޴ԭܼ򵥣ȸԶʮǹٻº֮Ҿۼ֮ǵѰտɴͬҲиԵصʵǺܿѧģԵ˲ͬҲԸƫء
ԴܿҵǼҹҶīիһ˦ɣ㣬ռŶϽõλá̰գԴīիţֺȻиԺӣʮùͺͺĴ߳Χǽֱͨͨ
ԺҲرţԴԶĹ۲һᣬȷûп֮ڻƣ˿첽ǰֳֽŪ籬ըͷһ㣬ǽĨ˻Ϳϣ˲ɽͷϵ˺ģŰһĹôԺš
֮ԺﴫŲԺŴ򿪣һͷñݺ̽ͷ
͹λ
ԴƹԽ̸ġ
´Դۣдɻ󣬵ֵ
ͷǰ·Դӵ̺׵ľȥ¥ߵһ䷿ǰߵţߴһϵĿ
ƹģѰ㣬һ˵
Ż򿪣һ뷢߰׵߳Դǰϴ΢ЦڿԴһ˲䣬䣬˫ĿԴɨӡ
һ
ǡǰû˵ϻ̳Ͽֵش
ߺһԴ۵
ԴһڱǿһӣѵһŴصʵʵֻʣߺԴ߶֮в֪ʱһһ˿ãȴһԡ
ԴɤӴǸͼǮ
˫üһԴ̣޼֮ֻԵ
ԴԵұԵˡ
վǮ⣬Եī
ԴִӻͳҵݹȥתߡץҿڵȥԴƬ̡
Դͣ½ŲʲôָָǰʾԴ£ԴһƨϣŴȿߡ
ýңȡдֵĲֻۣɫ䣬Ҵҿ֮󣬵ȵˡ
̽ŻСñεĺӣ߷ɿ콫һֻŷ֮Уӡ·סڣٵ̽ͻظУүģõ顣
ӹӦŵŷСܳţһԺﴫƥ˻
߻£ĳԴ˿Ũ̵ӵƹģҿô
ŻعԴλֵܣӺδ
Դס
ߵʮȵģ
Դǰڻء
ĿɨԴΪξ
ԴҿƯԾ
¶΢Цϱô
Դҿû뷨Ưˣҿɲ֮ΣǳĽģɱۿ˵͡ȻˣҪԸҵȻҲܾ
߱ȴ̫ǺЦøȷʵ֪ʲôô
֪ʲôˣҲ˵ֻҰæôǡЩ֣Ҫ滹ô鷳Ҫ˵ʲôԴĵ
΢ЦҲ֪ǰô
ԴЦɵôҵȻ֪ǰţͷġ²İɣĿɲôء
߾ɱ˷ŻǿŲţ
ԴЦƹ˵ЦôϵǿΪðѽҾͺ£ҼǿﶼžŻͷƮƮƽġ
ߺǺǵʶ㣬Ϸ㣬ʲô֪
Դ۵֪ղԼǿôңֲʶһʮﵱдţЩʶңҿɲʶǡʮƭҺòң˵֮ǱǮƹľʻһǮҲûţҿɲˣҪˡ
Դνžߣȵվס
ԴôҺŻ˲ɣ
ߴľϵĺﻩȡһ֮зͭǮײĻ΢ЦǮڴˣȥɡ
Դһʳ߬סüЦ⻹ࡣ
һֻͻȻץסԴؿ·һֻһٿȻֵԴͷ鲻׼κ˽֮¡ȥźʮ˺֮ȥö񡣷ҽȥԴ
Դŵɫףͷ׵Сһֲ˵ԭǿѹʮŽϡ
Ц֪ͺã죬ʲôҲûϷң˵Ӣۺú˾ͷʬˡ
Դĭͷɿ죬Ѹд˼ŷ⣬ӡ·ԴеŻȥʮ͵Ϸҹ
Դæң򲻸ҡ
ߵͺȵɡ
Դ¥ԺӣҲƵ뿪С


19 Ы
ڻؼҵ·ϣԴ֮Ϊ֪ڿʼԼ鷳Ҫˡ
ʱ·ϣԴͻȻ뵽һص⣬ԼôɵɵţǼΪΣ֮£ΪζԼ֪̫ⰲߵܣĵصͰŶ֪ˣԼʵ̫Σˡ
Դ·Ҳ͵еǷŵݡʲôԴʱڹһдԼ֮£ԼҲиףΪԴԼоΡ
ȻеԴľսԼţдȷʵģ͵һ׮ıݺдԱǣ̫Ĵı˵ֻΪƾĻ˿ֽ̰дţԼѰ϶ˡ
¶֮ԴһְȾߵĳ嶯ܵԶһСҲףһ֮Ҳ޷һˣԼûţӽӹŵʱԼ·
ʱ·ϣԴ˽սͻǲǸֵ˼⡣
ŹȻмΣգʹƺΣո̫֮֮һΣŵĺҲ̫ԼʬΡӵĺǣ̫Ҫ׷ɱһСϰգҲ練ơѵԼĴԽ֮жɹǲɽֵҰˣ
Ȼһ취Ǿ̻ؼҽ޷֮ˣһ˰ˣɱڡԴʮһ۽ĺ˵Ǹɵ񡣿ҾԼܻΪɱʬħҲм©ģΪиûĹ֪ԼУɲǺúŪġ
˼ǰԴǰԭƻͳȥΪ˼ΣգԼαװһɶԺĶɵͷɫӦÿöԷɾ裬ԼȬ뿪֮ΪڵĶĿҪСĶࡣҲֻԴζѣ˭֪ᷢʲô
ŮӣԴҲһ֪֪ܲµΣԣ˽˵Լɴ֮⣬պΣֻδᡣ
аŵҲˣ֪ΣգȴǰԼߣԼΣղһµĻԼɾֵһŵԩͷˡ

ǰʱ֣ԴŢĻص֮бͷֱεĿɫƵԴ
磬ɰˣ
ԴҲ
˿ǾͺˣϢͳȥˣԸ̫ӦԣҪݺ֡
Դȡݸӹϸϸ鿴˷ڣ֮ԴѸٿŻ۵߬С
лˡϢѾ̫ˣԸü
ԴÿˣĲҶˣϣûаˡ
۾Դǲǲˣɫ̫á
ԴЦвˣҿĵĺܡЩЩġӣϿ쿵뿪ɣĿǰΨһԸ
ôֻڵʲô
ԴЦҵʲô᲻֪㲢ˡ
֪Ĵػᷢһ㣬ūţʵ̤ٲ֮ˡ
Դŭڣͺ֪ǻ˵ȥ㣬㱨Ҿ֮ģ
ĪŭūѶΪ֮ͳϢȥıһóѣ̫һشūĸ֮ãˡ
ԴЦֹҺ£ΪԼ𣬱㽫Σ֮У
ĪҲΣյģʵѾˣ֮˭㲻ҶİΣȬ֮Ҳ뿪Ҿﱣ㡣
ԴȻ
ͷǣū˭ͼӺ㣬ūɱ˭
ԴҡͷȻɣҷΣգǰѲֵΣ
£ݣһֻ֮Ҫ㲻˵ǾҲ֪˭Ψһĵ㷻ڻᾪͻȻҪݡ
ԴĿڣ޹˽֪˸еԶ㣬ͱСȻʺ㡣ҼǱףҲסһ𡣡
ͷ˼ΣȻ̧ͷҸףұ˳סˡ
ԴŴȻҪ޸ң
ɫ΢죬Īˣֻ˶Ŀѡ
Դҡͷˣã޲ˣҲֲţ˭Һùϼ޸ɹ׵СأҲбİ취
ЦһŮӶ㵹ġ
ԴұͲһˣΪĿĿʲôȴɡ
ŭĪû㣬īի̫̽Ҫݵ㣬ǾңڻţΪҪչңղűīիˡ
ԴЦ
ǷŶԼţƹױдǲǣ
ԴչͰ͵ֽϱдż֣ϢͶڿѷʱܾգԼأ뿪֮ʱɱڣммǡ
Դƿڴֽ˺÷飬ŭ˶Ƿӣȥܣһͳͳ֪ٸǷŵҲˣơ
㲻ôģôЯȥˡ
Դŭһһϣû뵽㾹ǸЫŮӣҲû뵽˺ݶû·ʲô
ЦҲԼˡ˵ˣᱣ㣬ȥĵģزɱ㣬ҵȻҲᶯɱ㡣֮һȥʹ£Ҿ˵ѾΪޣһк֪飬̫ҲῴҸôµķϷŹ㡣
ԴŭִҪȡأ
ȻѾģ㻹ҪΣԸӦ£ҲǿһְҵæҺθɡ
Դŭ޸ɣң鷳
Цõ˶ˣҲ٣Σһ仰ԸԸ㣬治Ըҿɲ㡣
ԴȻ£૵ɴشˣڲĻȥţʦ˵Ķԣ뿪ԶԶģϧҵ֮硣
οĪգ˵ξģҹȥʱѾĺףѾʦʧˣξ˺һˣҪɱ㣬ȹҵʬųɡ


20 ٻ
պѾ߶ȻжҲμ˷ټҿԴʾ֭βû¶ݣѾýַھءԴʶȥΣգҲһ㣬Ҫʵʩٳ׼ƻ
ԴȻЩЦ֮ʱڱԼĿǣҲòͬ⡣
ʮֵҹʱԴһ˵ԴձԴѵ֮󣬻ü춼ûҸԴ˵üҪڨԴŵŵòҿԾĬĬİԴǣüλܵԴԺֻûҽԴӡ
ҲˣԴžЩڲزסϽϱʵ
ɣ㲻ˣŵĻЦĿԴ
Դ粻ˣԼֵɣЩҪ
ʲôԸˡ
ԴҪˡ
ȵף˭ҹʲôʱ¶
ԴЦǵǸԶô֮󣬼ȻһȥǱҪɫһ¡ɲɵǣϼ¤и壬ȥ¤ݺֵףö˼ҿգӹļѡǱ㿴ŮϣҴ£ҲһˣԴӦֻҪ˹Ǯɳ¡
ֵðǺ°ֻδЩŮô
ԴЦĪô˵˼ôŮӼ޸ңҲҪ˼Ҳ㴫˻ҪͿЩ죬⼸ձˡ
Ǻ£־ƶ˼ҵŮӲ϶Ⱑܾö㽫ҪɻڴģķҲǸټС㡣
ԴǺǹҵ͵͵ˣ˿̾ڱСģҲ񣬺ŮӾӼҹӱǸð֣ҲˣȢҲȢˡ
ͷɾúþͳɣɹһҲѰ˵ɣٶǮҼﻹ࣬ʣµȥԷȥ裬Ҫֵġ
ԴֵҲҪǮޣԼû˴ڷӴ󣬰뼸صİһҲҪ̫¡أһ¾ͳˡ
üǲô죿ôǮô
ԴӻͳĹҵǮϵǮðϯõģĲòˣҽ˵㶼ȥˣҿӣ˻ޣʱһҽ˹Ӱݸÿĸͷ޾ϯǳһپͳˡһŴӼ򡣡
ͷ֪֪һңɷľǡ
գԴԶ֣ݺúõһѿǽڣ©ݶͥԺˡ˼ʹͿᣬԴϡĴϲ֡Ū֮󣬵ҲȻһϲ
żҪæԴͨͨлƣΪʲôƫҪԼɵҪҪǲԸԼİæѵԼɣԴֲ׼æҲ޿κΡڻǰһԴ˼Ҿߣžİ
¶ʮ峿ԼʱȥǽӣĴӵȼаæھԴеʱȴ֮ŴϲѾͤͤվˡ
һæһµɹѯʣԴ赭дҹԼҹǰ֪˼¤ǱߵĹԽԽҪзӹⲻ֪ͨ㣬ұԼ˹
ȲѣҲ޻˵Ĵ̽ͷʵԷ׾һ
Դĸھǣ˾ˣûжԷ׾ڴˡ
ĴҡͷӳףһضǴҼֵĳס
ԴҾλൣ޻ؾͳɣǲٵģֻҪзǼλ˼ڳ֤ͳɣʲôƽͷҲôˡ
˵Ҳ޻˵˼ԼӺ᲻²ϹʲôºҸԷͷٰ𣬻𣬹أ˵ֱɣ붴
֮ԺڻҲ˴Σ󲼴ĸƷӣһӱڵ򣻵ȻʮֻѼֻһᵽʱĴԱߵʱĴҲ˲ҶɵĻȱ֮⣬޿ޣһٴĻ硣
ôĺͻˣǻ˶ǮżҴɩ
ҪǮӣʮӣҪϰԻϯļƣҶǷ˲˰ҴҲ
֪ʲôձԭǴ󻧣˼үǰûаţ˵һǶҵүǮƣ֮ǰûҵȻȫ͸ƽ潼ˡԼӵ
Լҵ˵û˵ϱǻ˰˹ģ룬˹أһǰɻĲϲʮǮôһǮܸһҲܲҪǵϵĲǷ֮ˡСˡ
ҽʲôͷĴڼ˵ĸŮǰüŭǰæժ˸ɻ׼ģɲģɴϲӣЩͷĽǰĳ˼Һã
Ů죬ͷϽϴϴĴﶷ죬Ǿû³Ĵһǲɱ
ʮæµݣɱ˼Ѽ˷ʱ֣ĺò˷ӣÿʮˣڵʱ˽еĿ˶½뵽һЩŹȵͷӣ֡һʷ֪ԴĿ˶ߣһû롣
Щ˼ƽնǼ׸ܹ˰ۣԹ䷹һԼ̫ãպȻġżѼ֮ζûﷺˮһ˫ĿŹ⣬ϲ⡣
һǱ˶죬ݵ׳˵ĽݻҪ̻ʷƳ˸ӹĹðͣһĿɿڴ
Ŵ֮ˮϯʽʼ˰ʮ̳ǾƣʣµĲ⾡ϯвæϼҴһϣ޲úȵ̳׿˵һֱδʱĩϯɢȥϾԼ˻ؼң˳ǣ߰иߺԺӵһƬǽ塣
ԴŴ컨վſڣĿÿһλȥϴſЦվһߣҲûʰСãһʰʰ
ƼСôӦһŻȥʰԴҲŸɻӢȴסԴҰ֣ɹ٣ö֣Щʰˡ
ԴһЦãҼ̫ĵӣ˭ˣ㰢ô
ӢæСֵûûУūûвġҰֽճף᲻ģղҽ·˰ɩúƯҰиɩҲиǺ䰡
ԴЦСѾͷ֪ʲô䣿
ӢƵūɲСˣūѾʮˡ
Դͷżˣ㰢ְɫʱҰֵֶģġ
ӢһŤͷԶ˦һ仰ūŲҪżأҰԺҪ˵Ļ
ԴȻ֪˵ʲôǵûӢˡ


21 ɱ
ʰ˰ʱǽԺʰɾҲһһ黹ɫҲƻ衣ԴһóӢų̶ˣԴŻԺԴ賿æڿһûԣɤӶ캰ưˡ
ֵܶ˺ȹһ̳ƣԹ̲ˣЩѬѬֱŷ˵ĻӢ˻ľѣʶԭҹѾˣŸȥ
ԴžͳԺӣݹϴţ֮дһһʱ֪ȥ뻹źϲֵĶ᷿ȥ
᷿źõױ̨ǰžԴĽվüҲˣζ̫Ũ
Դһƨ´±ӱ㵹£æеʲô㣿ĪǼٳףҪзǷ֮룬ݹҸÿ
ԴֵûзǷ֮룬ֻú˯һ
ŵ˯ϣ˯δ
ԴȻžָˣ˯ϣ˯ҿɲܣǽ϶ɣĪҡ֮һ仰Ҳ˯ڱĵˣҵģҲҵģҰ˯δ˯δ㶮ô
ǵһμԴһʱЩ㶣Դ۾ֱɣ֪ˣԼԴΣסοԴȴԴֱͦͦĵڱϣ̱
̾˿üǰһᣬڶԴЬֳ࣬ŲԴ壬ϵɷ£ƶλøϱӡվŷ˻㶣ڴϨϴһǾԴӱ۾˯ȥ

ҡ߮壬׳زָе˵ĴȣԴ֮һסǸҸʹȥǡ
ͻȻ䣬Դ۵ĴģǾϳ˼̣һ֮ſȴͱһƶ˸ʵͬʱҲѹʶԭղŵһжǳΡ
꣬Īж͵͵˵Դᷢ
ڰԴϷӵһ˫ŶԴо˵ЦҲϸϸ
ણણ춯ϸ΢£ԴǵԼҵĴаţǰ䷢죬ɵý
𶯣ڴ࣬һҡ͵ڵ汻»
ԴʶˣͷƤЩ飬᳤ֻߵŲվͬʱһ죬Դ֪Ѿˡ
ͻȻһţһȽϴҲͼһ˿һϢŶԴǣž˼죬װ˯֮УȻᱻƿŲɳɳ߽ݡ
Ƭ̺·ſڵĻ΢΢ƶһģĺӰ̽˰ӣбź⡣ֻӽһǺӰ˵ڵأ˲Ϣ֮䣬ӱ㱻˳ȥ
ʮ㾹Ҷ֣иֺɤܻĵͺȵ
ŭ˳ɷұ֪㣬ʶĸϽȥ
˵˰УֺɤʲôţȻϷԶв
Ȼ˲ʧֻѹֵĴشϢ֮
ʮ֪ԼʲôϷѵûпϷҹǰ֪²ģˣû뵽ȻҷҪԲɣҪ̫ô
ҵķǽȻףҪɱҵɷԸ⣿
ǺǺǣô޸ʮ˫չھȻ޸һĻ죬˻Ϸˣֺ˻ƵЦţͷƤ顣
ҵ£ӽѾҵɷ˭Ҫɱʮ𲻴Ӧ˳ɷҸ㣬ҷһһ֪ûбҪɱ
˵ûбҪûбҪǻҪŵĹ̫ô˵ģ㽫ڹغ̫ӵĻ߷ˡ
̫ԻԽͣҪ֣Ǳơ˳ɷʮֶ֪ģƾ¼죬ҺΡ
ߺٺЦϷ֪ոǿƽʱϷȻ㣬ϧδϷһλᣬʶ࣬Ϸɱȥ˱Ҫ
ߵԡ
δ䣬һϳأһں·˽߳һӽ£һƬжʱžԭһֻĿվ̳
֡ž̳Ƭأһ̴ٵ𣬽ţӰܽڣ֮Уòռסλ
һ߾һֻȼյĻѻݣԴУīիƹ
СӡĿڴڲԴһָ
˾ٽ˶ϣ߳һżڿշԾŤת֮Ѿںǰ趯ʱǵȫǺ棬Ƶκ󳷣æҡ
һ˺ֱѾһѪεδϡ
˳ɷ㲻Ҫҡ΢΢Ϣ
ãܺãΪ˱СӵҪ̫ˣϷɱСӺȥ̫ӣ̫ӵ·㡣Ϸ֪ܹ洫Ľ˫̣лˡ
߻һ֧ĺɫУžһ죬ȻһԼޣqq֪Ǻβơ
߳һӽϣƮ£˳ɷֱۣ˳ɷŲƶޣ޷ԺϮС᷿ڽ֡
ԴվĴڲཹĹڲ岻֪֡δȬֻǹ߰չ⾰չ˵ʮϲȬڻܾҴ򶷡ΣԴҲǸżûа취
˳ɷ˲Ϣ֮佻ʮϣɫԽԽ԰ףѾ֧˳ɷٺЦˣϷ򻹵ж¡ǼȥСӣ
սĺԳűԾϴͷ㳯ԴҪȥ赲ȴ˳ɷĳ޲סѲԴۿɷ˵֮һ봲¿϶ϼ˺ԥӽŴҴֻ̣Դڴ²ҽһϢˡ
̲ѣӽȿߣͷٽеɣɣ
˳ɷٺЦʮǷˣӵϲСӣϧѾˡţϷɱ㣬ҪԹԸϷȥ̫ӣ㷴Ϸ˲ʲôˣ̫ºϷҲ¡
ɢң٣΢΢ķԼҲûϵδȬ˳ɷˣսթԼһֱͼ˵ԼԴףҹϮ


22 ͻϮ
˳ɷٺЦʾ⼸ǰıУ˼ɵ书ǿóȻϣűһѰ
Ȼ䣬һӰѸٹһ˲˳ɷ˳ɷӦѸ٣ԴӴ¹ֻ̲Դִ¯ץһﳯ˳ɷ˳ɷܵľٱ޳һ죬֮ﱻķ顣ͬʱĽɳ˳ɷֻͷһƬ̣һȥĨϹ֮
ʯ֮䣬ٵûᣬԾգۼ˳ɷ󣬳Ѹޱȴ˳ɷĺ󾱡
׼˭һұ˳ɷĹͷ߳
ǰƶ䣬ӲɲסΡ
ע⵽ðճ֮ԭһƵĹĻ࣬Ϸ¯׼һʳõ෹ЩԴ࣬ҲϲձһСĽͣû뵽һ߹޵ྐྵȻó
ʮֱɱϷϷҪû˳ɷЦ
΢΢˳ɷ󼡷˳ɷʹϱɫʱסڡ
Ҳɱ㣬տ㹷ģȥ̫֮ǰ׼ǰɧţӦˣұߣӦǾơ
Դֻ˵ֽеʮһɱҪкãᷴڡ
˳ɷǺЦǵᣬƹȻΪ˽թǾΥġ
˳ɷЦʮﵹǶϷ˽⣬ϷǲԸأѵɱϷ򲻳ɣĻҲҪ
òҪƣ֪ǰǷ̫֮ҲӦ㣬Ҽ̫֮󣬴ֲֻᡣ
˳ɷתӲ֣Ѫ˳˳ɷľУ˳ɷֵϷıǣ辡̫ӽʹ£̫⼸⣬鱨һٺ٣Ҳ֪̫ӻ᲻λˣʱ»ϷҪ׼
Ǻ󻰣˸ϽҪҺڡ
˳ɷһŴľļ̧ߡ
æж̧᷿б˼ѾԵһ˱ӡ˳ɷӲ䣬Ҳ󳤽˷ųԴݺݵСӣոϷװŪջϷһ֣ŽգϷ򻹻ġ
ԴЦ㻰࣬Ҫߣұѷͽȫ군
˳ɷݺһĭţƬ̺ͼߵϢ

ΣһƬž¯𷢳ɫ΢⣬䰵ԴǶܿԷӡ˶ΪǱϵҳһţҲɢڼͷŽ΢΢ϢԴ͸ˣӴͷɢҲˣϵİ鲼ȫǻ࣬Ҳȫ۹
㿴ңҿ㣬ȻһȻЦԴĭɤ۸ɵĿҪϢһƨڴϡ
㻹Цĳûˡ
û뵽㻹֣ͦȻ䲻ס˳ɷû뵽ҲŲŲҲһƨڴϣһԼٷ޺괭ϢǸոʲô˶һ㡣
ԴŵϵһƬǽʲôɱ鷳ġ
ɱ̫ŵ죬̫ӼΪɱǵ鷳޾ˡթ׺ݣȴسŵõİ취ҹ˿һΣ̫Ǳˡ
ԴЦǿס
Զ㣿µǸ˭᲻ŵ⻰֡һŮӣػҲأο߳ж˳ɷͷ»
Դ˵أĵطԣԾǸЦ˭ΥС¡˵֣أҲǹŽһͬʱҲԻû䵽ĵز˳ɷȻ׺ݣǸŵ֮Ҳδ֪ԼԴ˵˽ûǴʵΪá
ԴϾ⣬ڴ²㱻͸µдģһԼļûԼԼѸٹ䣬òҽƬ̣Լ˿һѪʬˡ
Դǿŷ˫ȥƣһ̨һĵʹϮ
æʣôˣ
Դʹڵƹ̯˫ֵֻֻ֣ͨһƬֻ޴ˮѾʵġ
չͷҲˣǸղԴ̵չ˳ɷʱ̳ˡѰ˲ְֻľ֮ԴҲע⵽ɫһƬҰףæ£ȡ˹µҩһϽϢ
Ҳǹǿֵʱƾһɾǿ֮ţʵѾΪˣȴҲδһ
Դȥ˩ţһľͷſڣվźһᣬڳ˼УʲôҲû˸ȥϢı¡ķΪֵҹԼַ죬ߵķȻһ֪֪ƽԼֵʱҲ֪ٸڷҴܣֻԼ֪ˡ
ԴصнϵǽʰˣƣϴԶԶĺ¡Ҳ߰㣬»ı챻˴̵䣬ëƤȷһƬǽҲܲˡ
û뵽ԴĶ֮ҹȻǱʲôԴ̾Ϣ
ūԲס㡣εĵ
ԴҡͷһнܡֻǵĴûûˣǱǴ鷳ˡ˽գ㲻հ
ɷģұȥ̫ӣʹ£̫ͨ˳ɷŵǲֻҪ̫㲻Ҷ㡣
Դ̾Ҷʲô̫ӵ¿ûʲôģֻһɻںҵ
㲻̫ӣҲң̫ӵӦûұ棬УҵĵλҲ㳬Ȼ̫ӶҲȽΡ
Դ̾Ը˰ɣұҪˡ˵Щˣ˯֪˯Ⱦģһ˯ǧ
ĬȻڴϿݶ¡


23 ÿ
þ˯ͷ˼ʵҲ֪̫ӵǷŹԴ˵ЩҲǰοԴԴǸ֮ԽǿҡԴΪԼƽӲԼľأȴûôԹԼ˵ټҹ֮գһѾĵҪȴԵûĺܣЩϡ
֪ΪΣȻôһ˺̤ʵôһֱΪ˱߾ȫָеӽŶΣգһֶһжɵ̬ȣ˯֮ҲᾪѹԴӵСԺ֮к󣬼ʹȴÿ˯ö̤ܰʵָо֡
ĳһ˲䣬Ժлżðͷļ޸ƺҲͦģȻԼϲǴӢ۴ˣ˱ֳ̬Ⱥ͸ԼİȫжԼҲǳ
ɣ˯ôе
ûˡԴԺĵ
ҹ֮˻˯ţж
˵˵ô
˵ɣء
ɣ֪ǰصʱôô
ôģ
룬ҵܿҼΪһܿġ

ʦûҲģʦô游ĸġ

˵ʦҪ֪ǽ˷ޣô룿
ʮ˼ˣǼٳףôȵһļ˵ʱʦȥǡ˯˯ɣҪϢԴԺĵ
̾һ˫Ŀ߲һԴĺԴ˯ˡʹȥԴգָϽ˻Դһȴշתãų˯ȥ

峿˵Ĺٴ𣬳о˶峿ǹʹ˵к֮ҲԸܳɧţ˽ǽм䵾յɸҵİ취ΪЧûİ֮Ҳһ칦ܣǱǶǵĹҶڹк˯ӵ
ԴȻû£ȻԼ»գԴҲòΪ׵飬ѾȱѲҹհķԼ档ͷûʲô٣ǿԵģȴҪȥġӽԴҪҹ죬ǷµĲ¡
ϴ֮Դط˿˯ɫ˳зĲ١ȻǼٳףҹƴıԼԴĶƫ˲١
ԴǸԸڵˣҪһƣԴɲԸŵﲻ֪룬һϻ˵ü
Ϻ³ţԴȥʮֵֽķȥƹͭҹֵķӡЩŵʱȴͽŶһײ˸ײһƨżϡ
Դæǰһ֮󰵰п࣬ײľȻʵԷӿҪˡ
ѽԲסߵļˣûɡ
ԷߺǰԴʱͻȻתˣɣϷҪءδȥ
Դ׵ղ£ⲻհಹ
ĪȥĪȥˣؼһ·լ㡣Էֵ
¡
б˶ȥ·ĪҪĥ䣬й͵šԷߴٵ
ԴЩƣԷȴҪԼȥҲ֪ʲôԵʣﵹЩëָҹ֮йء˼ȥҪ죬ֻ۷иһ˷Ѿˣױ̨ǰ̷׷ҲһŪ˰ŪᣬЩ𣬼ԴæɣⷢŪ
ԴҴºŷ³ߴߵԼŪǣԷͻȻȥլУ֪Ǻ£ҵĺҹ֮йأ˵иԷеżҡ
üӦ޸ɣ֯κ˶޹ϸ𣬲ܾﷻ֮еˡ
ԴķѸ²ʲô˻żԼ
Ū˰ͷɢջɿңͷ̲
ԴԹԽŦۣš
ŵҿǷأū̸Ըô
Ҵᾭɼҽд㣬ڿûաԴ·ߡ
վסеô
ԴЦ㣬ҺôǼٳףҪ㲻̽ңҽɱôһ£Ҳƭҡ
Դתȥ㶣ζŵǸľϰɡ

ԴҴҳţСﳭС·ԷĴլߣ·ʼҵʱ˳˻Ӣȥ̷ӢȻӦ
ԷլӲõլӣȴլӣԼʮֽʮӣ²ԭԴļҲٹı˼۱ǰǸܼԷҲֻԷʵȨñ̡
Դ֪ЩҲԷ̫صǳǰԼǮʱѹ£ȴҲûʲô˵ģϾʱԼں
ԷվڿǰԼҵֹܼһ˵ԴӺͬԷϲüҳԴ֡
ֹܼҿԴСĲŢ·ĳٻüɣҼүȼˣĥʲô
ԷǳĪߴٶɣŢ·ˤô죿
ֹܼæס˿ڡ
ԴҪǲ뽫µɫŪ࣬ѩ·ϱһͿźϴż࣬߿ЩϸߵͿ飬ԱŸˬЩĵطһһĴֵܹԼԺǰ
ܼңɽϵһޣԷźӵ
ֹܼһ㶣ܿűߵСԴϵŢԴæҲңԼ
ԷֵĪܣ֡ɰˣǷΣʼϷһЩ飬ҪŻش𰡡
ԴɻʲôҪң
Էȥ˱֪ɼסҵĻˣӦ֮ʱҪСЩػ
ԴЦˣõ˵¡
ԷŴָЦӿɽ̣ǶˣУϷ㿴ûġ
˵䣬ֹܼѾԴ޺ЬϵļͣԴлԷլԼǰԺǿʯֱͨ޽żɽأѩǵ׺䣬ȻǸ԰ֵӡ
̨̤ףԷЦ£ȼ˰ɣҷеѾˡ
վһ˴źۣźƤСñ볤磬忡ǸʮҵߡԴһʶˣЩ㶡
Īʧ񣬿¡ԷߴٵתͷЦ꣬ڣĪ֡
ԴŹ¡
΢Ц¿Դ۵Դӣ
Դͷ£֪һλˡðǺû档
߸ǺǶЦԷԷɷҺӵһ̸
ԷæȻȻˡܼңϵ˶ȥ
ֵ߰鷳ˣҺӾԺ߱á


24 
ߵȲ´̨ףһʯ̾͵Ĳɽ֮໺УԴæɻ˰죬ȷʵǲԼʶˣѵҲǼȱʧһ֣ԭԼʶ
߻Уһ˶ߵļɽ֮࣬ͣ½Ųִϱߵıѩǣ΢ЦӣԷͥԺɫΣ
Դ֪ûͷûԵĻʲô˼ЦͦõġݿɷңѰʲôô
Цӣ䲻ʶңȴʶ㡣
Դ²һȵǹˣʶ£
üɽ͹ʯӰڣھӰޡʾˣȥδ
Դһ㶣Ȼ֪ʫ
ߺǺЦӵʫɣӣռʫҲǣ
Դüӡеʱûڵ
΢ЦϷڵºʫȴǰݶˣ㾵ӵλ˽ʫ¼¸Ϸء
ԴȻֵ޵أ׾֮ˣ˷ۡ
ӹǫˣʫϷͼѴ֮󣬶Ϊдĺܺãʫţѵáˣӿ֪㾵ӺʫǺô
Դҡͷǹ˲Ը֪Ҳ׷ʡǮҵľӣʵǿ֮ʵ֮
Ц֮У˵λ˲ǰϧŰˡӣʵϽϷǰġ
ԴȵУλ˵˭
Ҳ޷ع֮ٰ顣
Դһ뵽гֵ˾Ȼǵة֮ƹԱϲйȺã֮йĹԱ֮һ
ԱϾʱܶ࣬칫񣬹϶ڸɳԳԺȺʫ֮顣յ֮Ǵȥкȵƿ裬ǡüԴӣϲֵ֮פ˻֡
Դ˵ǶˣͬǶ˳֮㶯ϧ֮⣬û뵽ԴȻռһ׺ʫ֮ţ㻨˸߼ͭҲϧţϣԴɹѹء
ԴһȲѣȴΪ֮λԼ
ӣϷߵĹ£Ϸ±ɡཫʫظУϷϯ¼λݶ֮󶼾ùǸ˲šϷӣӲ滨ʫġ
滨ʫ᣿Դʵ
ǰ滨ʫ֮˱ǵةָÿ¶ƽ滨԰ڽеⳡʫӢŻۣƲӼüڴһ۸¡˵޵һÿÿƪ¯£ܶ˶ʫһҹµġ
ԴһҡͷһҲʢ᣿ҲһССˣ˼飬ϵĳ棿
΢Цѧͳ޸ɣʿĳƶֻҪлᣬƼʻֱơƺȱҲɡ
Դ뻹ҡͷ˰ɣֱ֮ŻǲҪȥˣԼҲˣҿɵ𡣡
΢ЦĪӺ£ֻӽ֮ʫͲʫֻǵ˵ʫ䣿˵Ļ㵱Ϸû
Դĵ㻹¶ˣʫȷʵǵģֻǵ˻ûˡ
£ҲĪҪңҲȥǺԼûǸ£ǾôЩ˼顣һգ಻һ֮ԵͭʫҲѰ֮˵˱ȥμⳡʢᣬҲšǸʵʵˣӲϵ½Ԫ¡
üкλɣϧŰţſǾ֮Ƽ͢ΪٵģͭʫǾ֮ҵȶΪʫζ˼ãԿɳΪʶӡ̣ΪΪλͨͭôΪϧŰţ㲻Ҫķϲô
Դҧ´ü
̾ҲգȲ⣬ϷҲȰ㣬ֻϷΪϧҴƿƾ֮Ѿ˽֪˲û䣬ʫҲһλᣬʫٵƾ٣ƾٱ׵Ķˡֻ뵱һӷ㵱Ϸʲôû˵
ԴȻĶҲȷʵǴλᣬǻôԴǸ塣һԴѾ֪˲ٲÿĶûô򵥡
ʵϣԴԤвǶ࣬һֱʵԭȷʵΪ顣
һûпţǴƿƾȷʵͦѡ
ƿƾٷʿʮƣʿ˿صıֻǽʿƶѡнʿѣǿ֮ҲΪϿɣҪţʿоٲ
ȻƿƾٵżǲߣƽչټӵΪԼбµĶܱμӿƾ٣ҿƿҲһһƵĺܣ˵һӦȡʿƵǿŶԣϧʵˡ
ÿһοƾ٣нʿƵĲһʮˣνǧľţǿƵķëǡ֮ѣѾڽʿҪʫرڿԪ֮ʫˮƽΪʿȡʿ׼һǡǡ汾¡ī֮ĿˣֻҪӲɣдʫĲԻԼ츳ǽʿѵĵط
Ϊޣʫдĺãˣõһ𣬻ǸһõģûõģǶпǰ棬ԭܼ򵥣ǵĻƿƾٿԿǲģʫнʿļʱЩ֮ҪĶࡣ
ڴˣܶڿƾ֮ǰŷӵ֪ȣΪ֪ԽߣɹĿԱԽ֪ȣڴͨõͶνͶǽԼĴ׸ٹ˻̳ʿϣõǵʶõǵƼǽ֪֮ȣоٵĻᡣ
Ԫʮ״ԪĴʫάͨͶְ취õھŹƼһٶְ취Ч֮ѡְͨ취нʿĲʤö١
¶Դ˵ǷУǰʾԴԽʫ֮Ͷ࣬ӶﵽĻᣬ֮ټƼнʿĻɰǧˡ
ⷬ΢͸¶һһЩ˱еĹϣ֮ͣϲ⡣ֻϧյĶԴԴеĹһ֪⣬ЧⷴԴ侲˼ȥ֮Ķ
µȻ˵Ϊ֮ԴС䣬ԴԭʵԴ⼸ڳмĵڶʮˡЩе֮ͶͷĶˣеıԴż֪ʫдĲ֮
ݷЩ˵ԭҲȷʵɸѡЩĲŵ˳ȴҪĵǣҪһ׮ȼú֮֮¡


25 ʫ
˵ͦȤģڴƣʫȰһַСײȻܲ࣬ϲȨײ㣬дʫдʫһǷвܵ
ԿԪ󣬳͢ƾԽʫˮ׼ΪȡʿҪı׼ôʫʸ踳ɣ̳һϯ֮ء͢Աٹ˸ʫΪ֮֮¡ڴƣҪ˵㲻дʫ㶼˼Ÿ˴к
Ȥǣ͢Ա֮ìܣʱ򲻽Ȩìܣ໥ʱȹʫˮƽĸߵͣⷽѹԷʾԼвܡ
ˣ˴ƸÿССʫֹ򳡡β⣬ϱӾǵطӸ߹ٵǣʫγһɾòϢķ糱¿е滨ʫᣬССʫ֮еһѡ
еʫ᲻ͬǣ滨ʫ֯߱ǵȨѬָָ֯滨ʫĿȻΪʾԼĲɣʵĶ̰ڴ֮ϡ
ָʮ꣬˺λʵһֱֵ̳ƣ֮ĵˡֶ֮ıָĶ֣Ȼ֮ΨһָƵı̳ĵλͳɾ͡
ְָĵһְǽǧţһֱдʫЩ¸޸ҲܡȻıһ㣬ѧϰʫģڷдҪд˲ٵʫ衣ЩʫһΪЦ
ָةʱ̱㽫ǰžȽĳʿǱ޼ɵĳЦž֮Ĳ񶾵һ˵ǣžȣָǸʫаŶ˵ӴӵСˣĿȾ֮Ҳ״ʫֻ֣ΪûһԸʫ
Ա׾ӵĴʫָ֮ʲôǰһȺ죬һ˴ºӡ֮ʫ䶼˵ָĴ˾ۻػԴΪϷʵĽĿ
ָķŭ֪߳ŭ֮£Щ˶㶯֣иڹЦԼˣһⶼԸȺǣڽԼةȨͬʱҲɹЩ߰˱ϳЦ͡ȻףԼǿȨǲҹڼ߰ǽԼΪѧʧߡ
֮ţɿָ֮Եĸо֮ԼĲмָ֪֮սԼȨϧȨı֮Ǹ׳գָԺĽŪڹ֮ϡָڴˣҪȫݻ֮ţȫĻ֮ǡ
ǰڸĻŵĽ£ָٰ滨ʫᣬʿΪѡ֮ʫս֮ȻʾȹָĻŹ˫ȻǴʫѵţʵ滨ʫ˫Ȩ֮һս
֮û뵽ǣָ˳ֵ׼ӭʫᣬָ˴Ƹصдʫ£֮ҲԼʫ̳ǰ˫ʫ˶ĳȴָռϷ磬֮޿̡
ȥУ֮滨ʫĹԱָԸ죬򳭼ңչٻš˶ˣֶָΣ֮ٴָĵΪԼȥĹԱ¶Լ֮һݣº⵽㡣
ڽӭʫἴʱ򣬺ܶл֮룬ǲԸĿŵĸָˣǵʫϱָϣΪһƷ
ۿ滨ʫὫ֮³˼صĻ֮⣬ʫ̳ˣ֮ԸʧܣǱ֮ߣ¼Ļϣ̳ʫᣬ˱ԣҲ
˵飬͢Ա֮ķʽģҲǴеһ羰ˡ

ԴĬҲʧȥȤѾ϶Դû汾ˣͶõƼǰ£˭ԥֻ֣˵ԴͭʫҪô֮Ҫôżһ֣ʵǸƽӹ֮˰ˡ
ϵЦݣȻӣǲӦˣҲգҲǿˡϷ񣬾ʹ˸ǡ
·ߣȴԴе˭˵Ҳͬˣղ˵ˣҿɲԸһӵ
ͣĵ㲻ǲϵԪôǵʲôô
ԴҡͷȻǵĵģˣͽıһУһʲôɵĵģһ£ͬⲻͬһ¡
Цô˵Ըμ滨ʫῩ
ȻԸ⡣
㻹ûϷԸԸμأμӱܲμˣ֪û汾£ƾͭʫʸμ滨ʫء
Դд϶ʼקˡ
֮⣬֤ԴЦʵ
ܼ򵥣ҳ⣬ֳ֤Ϸ򿴱ɡ¼ڽӸҲң
ԴЦһףкβңʫڣ°͡
øƤӵ۹һתָԼͥԺǵǱ߷羰Ϊ⣬һʱ䣬һʫ
Դ˳۹ȥԺǽһСƬѩδװĿյϣ÷֦ϿŵĵɫСڰѩ֮Уֲδǻ䣬δǻѩ
˾һСʫӿԺ֮УԴ˼еǽ֦÷躮Կң֪ѩΪа
³ʼ΢ЦԴգѾӽסϵЦҲ˾֮ɫ֮˷ܡ
ң֪ѩΪаʫʫӣϷǷˣ񴺴ѩ֮ѩ÷ֹ֮ǧףմʫΪҲϷǸղͻʧ֮
¹ڱϹϾĳԴҾϿңĵľ塣
ԴЩ˼ˣаδʯǸ
ӣϷҶԣӭʫϣӱؽ¡ӭʫһҪμӣϷȥعӻȥ׼磬Ϸǲ㡣
ԴЦޣձȥҲ̫˰ɡ
ҡͷ粻磬˽մʫعػ޲̼㡣˵ˣѵĲô
ԴҲǾ֪ʲôʱܻʲô滨ʫỹʮأܲʮնؼҰɡ
ȻϷعӱฮĻ֮һˣϷᰲžլԺ׼ʫᡣӼҾȻҲһŰ߱ǣкο
Դһȥ飬Σ
µͷãϷȥ׼סϷɻӹӣӦòᷴԡ


26 Ȱ
˷ܵԴֻصſڣԷæӭͷ£Щˮ
ЦˣˣԷյæһ£ȥһ˵¡ǳѧҲἰġ
Էϲ⣬л
ֵԷӽฮΪķ¼Ҳˣа˶ǡְʰҵһฮӡ
ԷȻҪฮΪĻ⡭ûиɡ
¹ЦȻûиϱԷϷ˵㣬㷻Ƽ͢ǣȻʲôɳͶˡ
Է֮УЯԴ֮ѾԺ⣬ڽϹһӵźŢķѸԶȥ
ԴĿȥһ¶ԷҲˣˡ
ԷæסԴǰСĵɣ⵽ô°ôʶģؾͱ࿴ˣ
Դ΢ЦҸ˲ǣҲˣΪοңҪ鷳ȥˡ
ԷɻҲ֪ǿʲô£ȷʵЩְϷ㳤Ҳûʲôȡ֮
Դ΢ЦǰԷԴǸûгϢİܼӰˡҰܼңܻô͵ļǮҵĲҵϴ׬һʣ
ԷɫһʲôҪӺӸҵģҿû㡣֮ϷҲչˣ֪¶ôǸҵ˺ôû
ԴЦǰһ£ˮ˰µĻŴӦģķÿĵֻᣬʣҲ֪ȥˡԷȷʵͦչ˵ġ
ԷЦТңڿ죬þܾ飬Ϸǵһ˵£д£زǡɰ׵ô꣬㻹ƽЩ
Դ΢ЦȻƽϡ
Էָ޵֪ɲС֮ˣô˵һζҪˣ
Դˣзʧˡ
ԷװûԴļЦСұ֪ɽɴȻСɻڴĪǡϷЩػ
ԴЦͦԼҵĸ߽ףֶȥ
СС˵־ˣֵӡޡܼҴԷֹ
ԷԴıӰʧڽֶСܹ֣̾ǵةĻΪֵʱ֪ˣӦúһЩ˵ĺã۰빫ĪҲϷһѵɡ

Դ˳ĻصУ᷿ڣûӢֹ˵ͣԴ᷿һ·Ӣϱȥ
ɻʲôҪ㡣Դæ»·ʵ
Ӣ֡ͷߡæӰѴϣ͸ˡ
ӢæֵҪҪ
Ӳ·㴩źÿĺܣ֡
ӢԴԴ΢Цɩɩ͵ģţ⡣ˣȥ㰢һпյĻһҪ˵
ӢŽ˻·ͷ֪ˣ֣ɩɩСˡ
ӢŲԶȥЦСͦɰô
ԴͷǰҲСˣżˣϧûʲôô磬˿˭Ҳġ
΢΢ͷ£Դղλˣʲô¶
ԴһһʮĽ˵һ飬üͷšɸɫҲ֣
ʮҪߺˡԴ˵Ц֮డճףձϵԪˡ⻹ǼٳףҪףǻ֪ʲôزء
ԴѵõЦȷƺϲĵЦɫĺܣԴæס죬ԼЩΡ
ɣΪʫ֮ϵ𡣡
ԴʫҵǻģҿʱҲ֪Ǹݽɫһδ֪Щء֮ΪλῴңҲ˼⡣
˼ȻˣȷҪӦô
Դüܵõ͢ةЯǳʲôԭ򣬵ҶѵǼô
ĿԴɣ֪˼ѰܹϽδǸء
Դü˻֪Щʲô
΢΢ҡͷ˼ɣ֪֮ڳеλߣʵûʲôʵȨ֮λǸ裬д¾޾֮ȨҴ˸ָ֮ìأҡฮΪĻǲǵġ
Դһ˼ǣܻ֮ᵹù
ҡͷҲֻ֪ǸеĹϵµͷûڳ١
ԴⲽκͣлѣһԸðաԭһ˼䣬ҲԸʲӷ¶˵ǴλᣬҲܷŹᡣĻΪҲǸСָ֮֮ҲǨŭ޹ְСͷϣ֮ة࣬û£λã
΢΢ͷԴĻҲȫ޵
ĿǰǵľغΣգһֱ˳ɷ뾡뿪Ƿ֮أ֮ıӻ˳ɷҪҲ̫ףҶҲǺ£㲻ñʲôٷޣҶŵĲڡȫȥ㸸ĸ𣬲ҵˡ
üͷɻϸǿΪá
ԴЦʮΪ¶ҶڱףҲʤмغδǰ̣Ҳܲץסᡣ˵ֻһգҲ˱»¡
ԴѾҲֻܱտڲˡ


27 ȥ
ԴΪ˵Ļûеģָ֮֮ȨҲʲô飬سȨʷձԴȫһ㡣
ֻԴƭԼΪŽԼΣյľ֮ԴĪųͷԴȻǼ˵ȷʵسŵԼ߱жȷʵֲԴǸԼٲĵ
ַ֣ԴܾȰԼԼĿĵģԼΪ˵ЩԴִҳֵ̫ɣĴ¡
Ȼ½յһЩŵԴҲܴԴʵľȶܽŵʱͻȻ˽⵽ԼһɵͨȥһǾܵġ
Դڶ᷿£һһʮ¸˵ˣȲѣҲܸӡһΪԴˣΪ˺õĳ·ϲͬʱЩ˸кͲᡣ
չԼͬ·ˣһֻ֪û뵽ôѡҼҾ֮ò½꣬ҲòһˣɺԼ޿һҹѲҲһȾ̸Цˡ
Դĵ䣬οɣۺʱҶǺֵܣѵʱңһҼء
̾ɣףдϢˣнʵΪˡһֱףһˡһҪŬϣĪأǰҲΪ
Դ΢ЦȻаĵĵһлᣬػɺʹ뿪ȥ
Ǹˣ仰˼˵ڣԴ˵˵ԴҲԸ뿪ԼȻҲڴãҲûܿˡĳϣԴкõǰ̣ôһ죬Լ˻Ҳܵõı䣬ٸŶɴӵȵĸ࣬ҲǿԵġ
̸̸˵˵ֱ磬ҪԴĲ£ԼһԴȥˡԴţصвŸомһɫѾҲûԷǽѰҪЩʲô
Ȼ·֮󣬷пһˣڷеȴӰԴǵԼͻ˵ʱˣغȻټأԴȻЩĻɻһȦԺԺҲһȦé޶ȥһ飬ûһƬ½ǡ
ԴĬĬصУԿտҲķ㶣һ£첽ǰƿͷı죬ʱһԡĽѾˣڣֻ˵һ£ȷʵˡ
ԴĿڷתһȦСױ̨ϣȻ̨ƺЩں۹Щ֣Ǹ֮ˣױ̨ÿնһȾ޿۹
Դ첽߹ȥױ̨ľ̿дŵļв̫С֣ɣҵ˿ˣл֮㼴ฮūҲܸȥū뿪ĺá̫һԣöܵ˺ɵġԵڡʮ֡
ˣԴĲǶˣԼͻ᷿˵ʱϢˣֻ⼸֣Դ˲üΪá
ȻƼȬԴȥ׼ȻһǵĻû˵ôͻȻȥԴЩԽܡŮȻԼԼһнϵֺ֮߰ȻʧԴЩƽ⡣
ƺϵζͷϻļȴѾȥˣ֪ΪΣԴȻеһĪʧ֮С
ԴԸϣܲԼеһЩԼн䱸֮ģȥʮյദԼҲȷʵϰĴڡ
ദʮܼ棬Ȼﲻ࣬Ҳûʲô컲Σ׶ǼٵġҲΪ˼ҵĸоںȻԼֳ˹¼ҹһͺʧȥʲôҲصļ䱦ĶչЩʧǡ
ãԴع˦˦ͷԳһЦʵΪ˶ֱԼŵԣǰ΢жʱȥˡԼҲ뿪ΣҲȥ֮еˡǶԭ򣬻ΪҲԸʱ̰ɡ
ݲݳ˼Դʼ̵ʰĶʵ࣬·ҲһѣϻҪ˯ʱ㲻ôˣҲûʲôֵǮĶưһֻҲװˡ
ʰʱ򼸼·Դѣ˼·ٳ׵ʱԼҲڼһʱ֮Դ֪δЩ·
ȫ͸Сǣһ룬·֮ԼҺȻþ߾ˣҲһЩҪĻɡٳ½ѸǽԴɲھͲ壬÷зġ
һᣬԴھЩ·˸ڴϱĿϢ۾ţȴʼԺĶԼҲʶʵǷĽŲ
һʱԴģǲܻˣǲϴһСԺӣϷųȥ

ҫ£ϵĻѩѸٵڻȻɺ䣬̫ѾˡԴ·ߵĻͺͺѾһСҶȷ֮ǰ״̬һжԤʾŴ쵽ˡ
ϵ˺ֻܶ࣬Ҫã㲻ֹ߳ΰ񷻵飬ŽϵŮŮٵЦ֮Դ˺ܶࡣ
֮Դ˴ڵĽУ·˹÷԰֮⣬һʱͽֵϵһһ㡣
Ժ÷ɱѩǣ֮ͨ෿÷С·ϵĻѩƺû˲̤ԴȻĿϴԼʱµнӡԤ֪סԻΪ÷־ͷס˼ҡ
ϥѩԴŴ˾ǰŽգϢԴΪԼֲʱ򣬺죬ƺҲ֮
ԴϢǴݺ󴫹ģԴƹӣֻһԴ֮࣬ѩɨ֮ĿյϣŰµĹС֮˫٣һ֮


28 ػ
죬ѩڻСϪɽȣɽȼٻţ죬ãԴĴ˫ĿҲ¶һ˿΢Ц
ȻͻȻͻ䣬滺üٶ̶ʱΪڱΣ籩꣬ɳʯҡݷɣ޹⡣мдɱ֮ǧٵɱ
Դüͷ壬ϱɫ֮ʱȻһ죬̼ͣƿճͣһͷĻþ˲ʧԴ˿Ϧ죬紵ַɳɳ֮֮һϮµĹվתӡ
ԴңңֵԴݼǰ
ĮȻԴĳû˿ľ֮ɫϴ͵͵Ҹ٣ĵԽԽˡ
ԴٴιֱֵǸ֮ʧǹðǰԭǴƵһʦҲ˾ͨ˼գС׶޺ˡ
ɫ֪ǽʦʮﶼˣ
Դͷ｣֮ھ£۵üЩɣȥʼ£ʮﲻԸ˵ʦͽ͹
ŭʮｫҵĻԺĵ͸¶ȥȴǴɢֱ
ԴæǰϢŭǴҲҰ°ʣʵ޷Ÿ֪ҡڴģй¶ǰݺٱǡ
һй¶Σ÷԰뿪ȻˣұЩȥǡ
ԴԶԣΣƺŭϢȥʰϵ̺͹٣Դæ첽ǰá
㶯֡
Դɷ˵䴥ָָɫ΢ŭʱȴԴ±Źٵȳȥ㶾ٲŹȥ
˽ӣԴֻ﹫СӰʱѾһֻС¯ǰ¯𣬲һˮ
ɣһˮȡϸָĽϵĲһɾ˿ϸĲãϵͲȡССĲС
Դ߹ȥڹ£̧ۿ˹һۣǡĿ⣬ʱһװµƿĿ⡣
ٴβһΪ˺£ǷʮȱģʮֳʲôΣˣŷǳöȻ䵭Դźá
Ҳ´˴뽫ЩĴԴӼͷ°Աߵ֮ʮĶûôã뻹͵Ƚ׵ʮ뽻
ʮĶô
Դ̾˿ʮ粻ǶˣЩ·ȴûüߡ
΢̣ɹԭˣҲʮˣҵͬʮƭһءǰƭŶƭ㡣
ԴЦҲ˵ƭңͺҲһ·ˡ
ƭ˻˵ûôûƭô
Դһ㶣Լϵ뵽ʱԼҪȻ֮С
ϧطˣʮﲻҵĶҲûã㻹ڼУˣʮûȥ㣬ʱǡ
ԴҡͷϧҪˣȥҲδҵõңǷɣ㱣ܲźʡ
Ҫ뿪뿪ô
Դǣȥ𴦵
΢Ц֮ô
Դ󾪵㡭ô֪ģ
΢΢һЦ޳ָץһϵĵһ鲼¯Ϲðչ޵˫ϣСĶֻעϹˮĲˮŴнⰾȵĹ߱ȣȲ߱Ȱˮɡ
Դ˼˺Ȳ趼ǲҶзŴнƤɵﰾԴȹһΣˡû뵽Ȳ軹ȷԴû˼Ĳˮ⣬֪֪Լȥ֮ΪĻģѵ˳ɣ
˳ָ룬촽ᴵƮļƬҶ׺һڲˮ
ǰ֪ôԴأԷʡ
Ѵ㱻֮УҪȥеĻ֮£֪Ҳϡ档
Դ۾ô˵⼸㶼У
΢΢ͷʮϾΨһĵӣȻҾⲻΪͽҲ׽ãҴ뿪󣬱˼աŻص÷԰Ȼ֪ˡ
ԴȻôҲ֪Һʮٳ׵ˣ
֪һ֪ǳǱ·֮ǵĶҲǣ
Դ󾪵㡭㵱ʱڳ
Ȼڳʮ䲻ФϾΨһͽ֮ǰҲ֪Ǽٳף٣Ҫף᲻ȥֻ뿴һ۱Ҫߣ뿪ʱڷ⿴һ֮ͽҹǶǲ֮ˣǱ۷ˡ
ΪβְǣҲЩ˵Ľ¡Դе
ΪҪ֣ۺԴһ۵ֻҪɱģֲȥԸʮ
ԴſڽԶԣԼ׷ǹʣĵֻͽʮԼûʲôϵ
˵ˣ㲻ǺôûȡΪβҵȰȥʮţһͣԼϽȥָ̫֮֮ˣ֪ʮǷŻ鷳㻹ȥˣһѵȡôЦŵͷȲ衣
ԴЩŭЩ뷢𣬵־ûзŭɣ˵Ĳûд
Ȳɣ˲ˡ˸ƣһЦ˵
Դֶ˲裬еĻ͵һں£ֻй̣۵һڽˮȫڵϣͺĲˮ̣ԴҲĺͿˣѿǻ̻ˡ
̿Ц˳ЦѩеĴһѤޱȣԴм˻ջǵĿʹֱ㶵ĿŹ
ҨһưˮݹˮһؼҺ׳ͷģĪҡ
Դӹ˼ȥûθɣ㶼ܼȣںұ̳ͷô
˵ڣȻЩ֣ΪԼڹǰ˵ĻǸһ㣬ʵԼ͹ûʲôϵ
üȻ޸ɣĪΪʮжɣʮȻ𣬵һ޸ϵ


29 ޳
ԴƽϢ飬̾㲻ҵҲˣʮͽҲһ˶꣬Ȼ˵Ļ֪ʮ뿪Ϊ̫Ӱ㹢ڻΪΪĸ𣬻㣬ѵñĸ֮𣿡
»ֲƷӣδ̫ˡ
Դҡͷ̧֣ĶԴҲӲʮ˵ΨһˣУļˣȴصߵĻᡣжЩƫҲпԭղ˵ʲôҾҲǶ£Īʮıɱˣȥ˳İô
ŭû˸Ҷҹ˵ǵڹУʥ϶ҲмӡĪΪʮ֮Щϸұ񡣡
ԴǺЦ쳤ϣô˵ô˵ɱңȴ޷ҸıĿ
λζ˲ԴߣָסԴʺװ׵ˣ֪Сӣɶļգʮ볯͢Ƿɶ˻Ϊ̫ŵΪ丸ĸĻ滰֪֮Ҳպ뿪ңպûмʶ֪мաŴգڰά֪ٴΣף
Դ㶵ԭ㰵бܶΣ
ԴһƣԴһƨϣˤƨɷ顣
£ָָȨʮ꣬ȴԭΪΣǵʥҪָʶָ֧̫£һл᲻֪ϲԸԳԤָΪǣ̫ӵһöӡ۹СΪָͬ࿹⣬ⲻֻ֪˰ˡ
Դ֪˶ĳ͢飿
Цʮû˵ڹд˶ôʲô˺ûʶʲôıûʶж£ҹ᲻֪ǵĿģʮﲻҵĿģΪҲΪĸ飬ȴ֪ҷά
ԴЩʮ˵ô˵ȻĿĵġ
˵кã֮£˵ҲֻĽڡʮҾ꣬Ҷָơ
ԴҲδأҲףĻ
俴ԴҸ㣬֮ΪҲѰ·ôҸ㣬ΪһᣬʵڸԼĹô
Դüôأ
ЦҸղȰ㣬ôͷһգ֮ԡ˶ˣ˭ҲףΪԼˡ
ԴĻ֪ԼҲһһ·
̾˿㻹ѡȥô
ԴĿӹףͷǵģѡȥҸղźȻʮˡʱΪĳĿģǲò֪Ǵ·ȴҪȥʮﲻǲǲͣ游ĸΨһʧȥڼ尾֮С
ɫ䣬˵Щʲô΢΢һֻ̾ȲɣѾˣұø˵ЩҲ֪ΪҪ˵Щ
ԴĬĬȹⱭеĲˮ߶ŹˣҸˣʮ⼸·Ƿɡ
΢΢ͷ֣ǾͷɡΪ⼸·
ԴЦǰ
Ϊһɡϲʮˣ
ԴȻ⹫˵ֱ׵ЩɰҲӾˣֻǸԸĨ˵Եˣ˵ôֱӡʵȷʵڴȻ֪㲻ϲܼһ棬׿ڵһ
ĪҪȡЦңƼˮʲôϲϲֻǱϾʶһҪʮ׿ڸҵһܸˡ
ףʮ̫嶯Ⱥף٣˶Ϸʮˣʱ²ƺҲ֪˵ġ
ԴæֵʮǵҵİΣҪң޺ʵֲ߳Բų²ߡ˵ϵʧʮҪĶࡣ
ͷó㵹Ǹƽ֮ˣܽıģʮԼûʮȥû˿ô
Դ̾˿ĺɫŨ÷֣֮ǽԵֵģͷ붼Ե֡˵ĿǰΣ̫ࣿҾʮǸܺõŮӣҲϣʦͽعںãǰʵҲǱȰȰʦͽͺ֮ġ֪Ҫ˵Ҷ£ֻΪʦͽǺˣӦñ˴룬պ֮
ĿĿԴ΢ЦǸڲͬˣĻǾĶ֮˵ѹܱ֮С
ԴЦҵĳɲˣҲдʫ֪ղĹأû´Ļǡɽˮ͡ʮ׹ۺϰɡ
ĵǸЩµˡ
ԴЦǰҲΪǸ֮ˣֻϧ˲ôΪֻ˸ᣬ֤ܲԼѰõĵλ
΢΢ͷ֮˭ûУߴߣˮʹôҲû˽ҲƷԼѡ·ҲȨ棬Ҳ޷ڣԸܵóԸɡ
ԴĿƺɶԼľΪȻʦͽ˶֮ǲ֮£ԴòؿǷСʹ¶ʼȻڹѾܰˣ׶ѾģȻһ£һˡ
üôˣ
Դŵ˵ʱˣѾˣϻٻҪʱǴ鷳ˡ
䣬ԶԶֹ֮徻÷԰֮Уǹɴ̶ǳҹĹֻͨаʱԴθϲˡ
Դæָǣıţȴס
ߣҲϲˣǱʣǿɲǼ顣ѳˣڴЪһҹ֮
Դһȥ
һߵķǽסңϵЩҲҲã˵ǳУǻʹǽҲȥ磬ıǡ
ԴЦֶˣǵһңڳ似һһĸء
һЦ򣬵˵᷿ȥ
Դд󶨣ģǽϵֻ˰ΣŲ죬ͷʱֻһ׵ɫȹɢĳɸ߸ߵķ٣¶ѩ׵ľһӱڼٸ
һֻ̣ϱ߰ż̷ˡ
÷ɣûо⣬ֻز˵
Դæл߶ţ
΢ЦѾ߶ˣʲôд˹ӵĻҪϵĳô
ԴЦ벻Ĺﻹ˼ǳ𡣡
˷ζԴﹾĽ¿Сζǿɿڣһ֮£ȻǹСˡݺڳƶǰеźƬһڵɢ㣬֮£Դ֪Ȼ÷ϣ޲ѡ


30 ǰ;
Դ˸ƣСһһ뷹̼˸ɸɾоԼƳԵ̹һͷˡԿտҲԴȻһ㶼ûԣͷѽҲ̫ʧˣ˼һûԣҳ˸ɾʧʧ̫ʧˡ
ȻһЦ赣ģ϶ǲԵģ˯ǰһˡ
ԴЦôҲмʣ
ֵʲôʣ
Դæ죬ʲôʱɲУϵŮӸ̬飬ҪľǷƽ֮ҵŮӸǿɲĽġ
˿ɻÿô΢Цʵ
ֹÿڣֱ̫óˣķˣʵҲԴʼûƵޡ
΢ЦĻûг⣬㲻ʫôȻ˺ãдʫǡ
ԴǸ⣬ӦʫɲףҲûֳɵʫ䡣ֻĿԼʱʤü˼Ƭ̣ڽʾ֭ľ
ź׷չˮ÷ɣ˼㡣
΢ȣʵҲΪԴһûҪԴдʲôʫ˵дʫдЩ龰飬ֲ赭ɺ޸ϵȻԴȴģд˳
Ȼ⼸ʫʲô̼֮ӦѾѵãοԼϵӣԵƨɣ˭˽ԼάΪϵأŮӡ
㻹Щǣû˷⼸뷹ˡЦʰߣԴãҲ࣬ԼָԼһŨŨĲ裬ſڣԺ÷ĺȲ衣
ûдӷԴ̸ֲ˼תһԴǽϹŵһյѣȡϸϸ档ԺϴѧʱΪ׷һλϲӵŮͬѧҹдӵļɣйͬԵΣݸЦ
£ԴԵӣȻܹ죬Ǻڿڣתĵ÷԰ϿջصҲķϢĹ΢˫Ŀ
ദԴʶ췭ظı仯˵ȷʵЩͬѰĶʲôȴ⡣ֻǾƺԼ˶ͬо֮أ

󣬹ڳ᷿Դ¯ϴŲ̾ѣһϮ£źɫñվǰ֪Ҫˡ
ӣҴϡֱϴһɫ硣
ԴӹϣϨ˳ӣ߿䣬з˸ž
ߡ̤÷ĻѩСԴ󣬲úȶ֮ǽ֮£Ҳƣżһǽͷ
Դվ±ͷֻһɫԴæץסڹǣ£Ƽһɱ˷ǽȥʱ򣬹סԴĸ첲ƮƮءڿеʱԴ̲סߵŮӿһۣʯĲӰȻĶ
һ·оգ׼˽ûĹɣÿÿסԴǽӰеʱ򣬱нѲʧ֮󣬱Դĸ첲ڽֵϼԴʵûʲô󲿷ǹЯ֮ˣʱȴˮϢƽԴһëһ㡣Դԭ似ô棬ӰӵĴ͸ֶǼĻӣԴ似ôˡ
ϢĽУڷǽǽڵӰվסΣӣ͵ˣ԰ȫؼˡ
Դлʧ߶Ź
΢΢򸣻񣬴һݸԴһ֪ʱҼӾͨɣѱ蹫ɡ
Դϲæ˫ֽӹлȫҵ֮ȴϳ˴ŵ·֮һС
תʹ˱ˡ
Դæ֪ɻлټ
΢Ц㲻˵ɢԵôһԵɡٱʱһҸ档֮͢ɽҰ֮䣬ӾҪ֮룬۹·˷κһˡ
ԴϾʮ񣬵½ǡ
ԾһƮϷǽǽƬ̺ʧ
ԴվԭãֱѲҹĽŲĹԶԶŸϽһͷСٻصԼСԺ
һƬڣϻʱܿԼ龰˷˵ƣյķ䣬ҵȻʣԴ΢ʧ
ʰ飬ϴ˯£֪У˯ȥ

ԴѣԴ𴲣ñ̹ǵˮϴ÷֮Ѿ˻ĽԴţͻƼҴСöվſڣԴʰͱԴġ
Ƽ˵ɫЩ̫ãرǻӢӺЩףƺǿ޹ӣҲһӡ
Դ֪ΪԼȥˣԼҲвᣬȴΪЩЦĸ˴кԳ嵭ա
Ӣ˿ˮĳʳϽԴԣתһȦɻĹʵ֣ɩôڣ
Դֵ֥հȥǱˣ⼸԰٣ۣȥס졣
Ƽú޻ɣԴԶʱ򣬻ѵѵ᷿æԴϹȥһî㾢ҪᣬԴæֹæ˵¡
ʰҶʰˣǽǣ֮ʲôðᡣλ˵ˣϴѱˣҾ߱˼һӦȫ׼׵ˡ
Ȼǵ࣬󡣡
ԴЦССѼҾ߱ʲôĵǮ˼ҿɲ£ҲãЩøáɣӵԿףúá
Ȼ
Դˣһ˼ʵǱƵĺܡСöˣܲܺǼһɣ̫㡣ԺӿŷãԼסֻôСסɡ߸ɴȫҶСһ䣬ͻϵһ䣬ȻƾɣܱӺõĶࡣ
æֵôʹãԺӲȥ
Դ۵ҲҰܼҰܵĲô𣬶ҾһƬҵɣúϵסɺСûסԼԺլӶסҲԺ첻ȥҪôѵϣһؼңԺﳤһ˸ߵݣ͵ǰҸæ¡
Ӣ˵ֵ̫ˣҺϲǸױ̨ôһûױ̨ǰͷء
ԴЦˣ·´ױ̨Щ֬ˮʲôģ㶼š
ӢЩɩӲô
ԴδشСŴֵĴٶ϶׼˸õ¡
ӢȻЦͨ죬۾Ź⡣
緹ȥʮֵֽŽԴԴվԺĹΧסһ£ûϸĿСԺӡȻƾɶҲ󣬽ﻹȫʯӲݺڰѩõʱԴȴЩꡣһ£ԼãȻʧ룬ܹ̹Ȼ磬õСԺԼĵĵطҪ뿪ˣЩᡣ
Ұ֣ӢһŵӷԴ
ԴЦллá
Ӣ½͵Դ֣һ£ȥĲô
ԴҲ֪Ҳˡ
Ӣͷ˫΢΢ʶԴæʣˣղҾͼ۾ףҹǲҲˣ᲻Ұô
Ӣͷરવ䣺˵һȥҲҲˣҡͺģ̲סľޡ
ԴЦɵӣ㰢ֲɣǻ᲻棿ҴӦ㣬ΣҶǵģһлһһȥġĪˣ಻
ӢæĨǣҰֵĴӣ͢أǰ̽壬һ춼ûأӲȴޣǲӦá
ԴЦǣЦһЦ
ӢȻһЦȻȹȻСһЦȴ޶ˣԴůůġ
Ұ֣ķٽĲãͷٰᷢɡ͵͸
Դæֵɲɣʡ
ӢͷôأڼҲǰﰢͷİ
ԴףΪÿμãٵһ˿һҲЭԭǻӢֱʡ
ӢѾԼͷϵӲŵľȡԴһ߽Դķٽ⿪ɢһ߳СýҪһˮ
ԴΣȻô˾ٲ̫ʣʢȴɻӢСͷϵģҪ̾ڷɣͭһ£ԴҲûӢͷıͦģԼԵþࡣ޵ĻӢ˼ʱ򣬻ż˽ԺţԴһ۱㿴Цź۵¡
ӣ׼ˣ¹Ц
ԴͷˣѾ׼׵ˡ
°ֳСñС˵ȥðϳ
СæǰſڵļֻһòСԴǰЦŵԺߡ
Դ΢Цͷٲ˳ţʵأ
ԴЦȥסˣȥӡ
ЦҲã⼸ٲ˷ŵĺܣʫ֮ٽҲǿԵģֻǷ»룬Щˡ
Դֵ޷޷
ºС˴ӵ³ԺţǰڣɫڵȺΧƥΧİǼ̣׷ΧΧۡ
ǰһСڳԯںһֻʣԴԴ̧̤ʣϵԯϣ복֮ǰͷȥƼĬĬվڣ׿Լɫ࣬ӢͻƼСûˡ
ɣˣڡԴֵ
еɱء
Ӣ޵Ұ֣ǡ
Դ΢Цһһ
һΧ۵İǾȵĽͷӶۡ
ҶǷôˣһֲΧȹʵ
Ǹ˼Ҽʶ̣ȥӵôһ췻дķзҶɽе֮Уȥˡһ߷Ű۴
д£ҼҾɳ컨ڼпһ첻ż磬֪£Ҷײˣɲô֪ƽոöԺһЩ
˵Щʲôãȥ껹ָܼˣҶɽ˴٣еˡ
ӷ˴°ɣ¯ϻ࣬øϽˡ˸ϽתߣֱԴ˾¡
Դܣֳܰʩһܣ복ڷ³һ֮󣬼Ծ
ϳС˳һӽеöݣ˻ܿʮֱֽ֣Ŷȥ
Ƽ׷·ڣֻʧڽֵͷģӰ


ڶ ȨŲ


31 
ȸֶϱ֣ɼһֵֶƳƺԴƣҲ˳ƺڳĴƻ׹ݹְϸߵĹԱլڣ༯ڴʮ֮С
֮ĺլڶַ磬ַסŶʮ͢Աְַ֮ߵһԱլռҲΪ
ַϣ涼ฮլĴ֣ͨլԺةฮ岿֣дС԰լΧΧŰ˾ŶԺ䣬ฮĸլԺ֮ԼĻűǾסĵطǳԼı̸ʫġ
ʱԴִţվǰͷǰֻ߽ԷǽΪΧǽֱڷǽϳ⿪ŸţɫĴŽرգ޻׶Ժǰֻʯʨצʯ̨֮ϣǰ֮£ĺūͦضΰˡ
ӣõֵ»ӵϷͼλĻͬڱͬ԰ǽฮǽСլԺ䲻󣬵Ҳ¡΢Ц
Դæֵл£ʵǲҵ
ºǺЦûʲôҵģдӽ÷ʫİо֮ڸҲ޲ڡϧУʿһ硣ӣฮ£ҲһĻѡƺƽҲ˳ƺҲϰߡϷѬֱֱϷ֣Ϸ򣬽ֳС
ԴæԽɡ
ѬֱǺǵͷãұֱӽˡ
Դͷºá˵˵̨ףǰūѬֱæȭѬֱͷλɶˣ
һ׳ū£Ƕˣ߰λ˿ԺȺء
ѬֱͷָԴλԴӣǸˣˣԺӳ븮Уǲ񡣡
˱ȭӺá
Դæλֵܶա
һ˴ϵĽСţѬֱʾɡ
Դǫһһǰһ븮Уֻʯмһ޴ձںǰƹձڣǰȻʣһ޴ͥԺǰһֱʯͨ󷽸ߴá·Ի̳Сأ涣ԶԶһȣ֮һƬյϵһȺ˾ۼЦԶԶ
һС˿첽Ⱥˣ˵˼仰ȺæӭѬֱԴ˴Ҵ
һ۰΢˴ͷ߷׷ǰʩ
Ѭֱ΢ЦתͷԴܵɣ⼸λฮеλسľλ˼λǮǮ
ÿһλԴ񣬼λҲ׷ױȭ񣬴ϣЦλӽ÷ʫԴô
ѬֱЦӡ
سľ΢΢ͷ˫Ŀ´Դ벻˿ʵ꣬ǲſꡣ
˼ָ޵Сӽ÷ʫƾǽ֦÷躮Կһ躮ԿϷ֮
һǮǺЦǰþ䣬ʫ滨ʫϣฮؽʤҲˡ
˷׷׳ǣѬֱ΢Цͷû϶˵ʲôָżļİ׵⼸λĲſô
˷׷ǰʩԱšԴףԭԼΨһһฮˣҲǴӳдʫʿ֮Ϊ滨ʫỨ˲ٵѪȻݷòſ֮ʿԼ
ϷҪͬӰ»ͬլӱΪӵľҲλſ԰ǻͷϼǡ粻÷˵Ҫˣλͷȥ¡
سľ¶Ȼ֮ɫլӸӶӣ
ǰôˣѬֱ
˼أͬլԺ羰ѣҲžƽնΪ˽֮û뵽ȻøӾס
سľǺЦమţһССլԺʲôҵң֪ѩΪаʫ䣬ҲʸסȥĪ˵ˣ԰ȥɡ
˷׷ױȭԴѡζļ¿ȥѬֱ΢Цͷɣɣ԰ˮ԰ͥԺฮţ߰ಽͬҲɴӷַŽ룬ƵŽ
ԴüʲλĿҵסϲоӴôסȥ
ѬֱЦ׿ڷԸģ㲻ضǡﲢӴֻϲլԺеķ羰ʶʱˡö롣֮ҪظˣҪץЩĪõȡ
ԴЩɻԼܵЩϣԼǸ֮ˣ֮ʿҲɡֻΪ滨ʫԼӣ̬
еܣڼԼҲ̫Լν滨ʫģеӹʫģҲҪΪԼڴʱˡ
ͬͥԺȷʵ𾪣ȷе˵ͥԺи֣Ժŵɷдš԰֣ɼլԺԭլԺһ԰֡
Դ԰ʱѬֱҲ˵԰ԭǸڳس޼ɵһۡһ֣޼ɱɱ֮󣬴˴ۡ㱻û鹫֮շתΣڱ֮ǮƬԺ䣬ಿֱ⼸Աˡ
Դ֮Щ곤޼ɸս£ֲ֮䣬Ϊʵŵĸλ̸󹦳һλνȨ㳯Ұȴ³֮ĸ֮ۡʱȻǼɻôԼסҲЩġ
԰֮ǰļɽʯһƬˮ棬˹ھۺȫ˿аĴδѿԶȥȻЩ֮ɫů֦֮Ҳ࣬裬̬ǧ


32 
Ѭֱ԰ϤҲƺǺϲԵʣ԰ָ֮԰бֲੲݣʺ
̤ˮ֮ţŴӲˮ쵽ֵļ䷿ǰʮ׵ľ룬ӲŪþʮ䣬Դüͷ
ٿס˵ǷᣬǽߣǽȻģ½ϵĹ޽ɡߵĵȫľ壬ĵذϹɼɢľζߵװ֮ȻҲǾİš
ɣסɻ⣿Ѭֱ΢Ц
ԴüҡͷȻǺãҲס
ѬֱΪΣ
ԴǼλһסںδ
ѬֱЦ㣬ǣǵסฮͷԺ֮УӵסԷԸģᲢۡ
Դֵⲻãһܣ⣬԰˾ϲ֮ӲãҲܵСˡ
ѬֱĵֻǸסѣѵ͸ô滨ʫҲҪȥ˯ͷȴˣססô
Դ˵ʵڻɣҲϲסҺܲڡ
ѬֱȻЦ˾Ӵ㻹⣬ѵ㻹Ҫסլɣ
Դ֪ԼЦȡЦˣֻǾô˴̫̫µľɫԵЩˣҾվжԵö࣬Ļܰľס
Ѭֱ۷ԭģסĲڵĻҵǿ¡Ѿˣס£ԺҸʵլԺס±ǡ
ԴͷӦѬֱСǽԴİ£԰ѾߺһϼԸӽӱ԰ˣľľź򣬲˿ĵ
Դ˵ôų뻹գ֮֮˼ҵһƬʢ飬ԼҲˮԵòʶ̧١

ʱ֣ͷüãʮΧŴǶ֮ˣ뷨һ˷ţֹõ໥Ҿ֮ڶ
ѬֱʧƬ̣ٴγ֮ʱȫЦݣеλൽ
ΰһƹ˻æŴһƿ磬˰¶΢Цֵ౾֮񰵻˿ŷ٣ƳƮƮĿУЦݿ䣬Щɷ̬֮
μࡣҾ
ǺǺǣ񣬿ֻ߽֮
ֱ֮ºŷ׷£ƲѸٶӣܿİŮƣ֮ѬֱƱվ
λҵȵ֮վۻڴʵ£ҵһٱлһơ
˷׷ٱ֮΢ЦһƸϷǲǣλǳıѧ֮ʿλܸĳӣøлĳҲǡĳȸΪ
֮һںȸɾƣ𱭵׸˿æ׷׳ƣ˹ļˣǺĿ
֮΢Цʾ£ܽϷ֮滨ʫᣬϷǸˡ紫Ϸ滨ʫҪһ̳ϷмۡϷȷʵкʤ֮ģҵȿʫʮأдʫĿʶˡ
֪֮Ժ⣬ڷָǸĿʶçָ֮ȨѾǳҰ乫ܣ໥ڿѾٶΣڸ˵ⷬҲΪ档
ʵĳҪĿıǽ˻Ϊ͡ǰϷδ빬£׿ڰңҪҶ취Ϊ͢ټͲšһ泯͢ʣһ汥ѧ֮ʿֿƾٲ˳͹£
ĳȥҪԭλûвѧԳ͢ȡʿ֮ˡȡʿزţ¶֮ʿȴԶԸУҲʶϷѬֱسľȼλȥбλѧ֮ʿټڴˣǽ滨ʫ֮λ¡λ滨ʫмΪʸϷͶϷټ񲿣λǴġ
Ȼ֮ⷬЩƽͷ֮֮˭ΪԼŸ峵γ֮ţΪԼǷȱֻǻᡣƾغҲΪȡʿ֮ϹۣͲʲô˲š֮ⷬ˵ʱίĲ˵ĺԼĵһ㣬޲۴
һʮϴϴ÷׵ĳ֮ԣҵݡҵʮؿȴһЩӭ֮ˣʿ¿ʮһΣţ뺣治֪ʫں֮ңǻΪ͢Ч֮־˭֮
;ܴĶ˸ͬܣȻ
ԴǺЦ֮ⷬԴûһ˿һĸдΪԼҲûоƾϵĲҰܣҲûŲĸܣ޴ӸдΪԴ쵽֮Բԡ
ԴѴе֪滨ʫʵָ֮֮һȨİս֮أԴҲûʲôʫᶷʫҲ֮óôûʵľ͵ǱЩαˡ
ԴҲȻˣҲЩĲѧ֮ʿߣǵĶ־˵ʲôûãְ취ΪЧЩ˿޿ɥǱ˴ʹı֡
֮Կο䣬ЩҲԶһᣬｻԺȽ֮ЩŶƣ֮Ƶ˺ɣ˵Щٳţ˹ЦǢ֮
ԴûоƵϰߣֻǶϯϵļʳȤеĿһҲͣ£ͷԡ
ɣɡúһأƣ඼ءһԵѬֱѡ
ԴͷԸһ߹ǣæ̧ͷȥֻ֮űԼЦеĿ
Сּ֣ˣ㲻Ϸһô
Դæͺ֣Ʊ࣬лпǮǽȼü֮¾һ
֮һЦٱ£ԴҲȹ˱оơ
л˵˵ֵ֮
ѬֱæԴλá
Ѭֱ˵㲻Ըס԰԰̫֮Ц
Դæǿ֮Ī֡ʵҲԸҲԸֻҪѰլԺס㡣
֮΢΢һЦǶԼı²ţ±˵лôƾӽ÷ʫһףϷʮ̾Ϸô˵ɣǶһЩ˵ʫȻҲȴûһܱȵ㣬Ϸڴ滨ʫܾķϷΪǰȻĳˡ
Դֵ¶񰮡
֮ЩˣЩ˶ЩûµģΪŸ߰˶ʵƽӹ֮Ϸǳ䳡ġ
ԴŴͳԾĿ֮û뵽֮˵ֻ֮ԼĿеĵλһӵ˼֡
㲻ͬˣϷȻֻʫ֪߹ǲ֪١Ϸڴ˸ŵʫܷ֮ӣҶƼ㡣ţ䣬вűɳͷأҪ˰ЯϷԸĲ֣һ·ҡ


33 ŭ
Դ֪λشֻ֮˵ֻЩʡԴѾ֪˶֮µļĻڳμ滨ʫġЩʱ˼سľȸĻǶҲмӵģѬֱԼĳŵҲϵʿù
֮ԼЩˣԴ뵽֮ҲδرĶԼܵԼô˵ˣͿǰô˵ԼԴɲ꺢ͯǸʮĳ꣬ᱻ֮رʾõԻĻͷֱﲻһЩС
л̧±زǡ֪ǧҪʧˡԴ΢Ц
ֵ֮ĪҪǫϷ˻۹ġ֮Ϊαһۿ㣬һ㡣滨ʫὫϷһ뵽㣬Ѭֱȥݷ㣬ɲ԰ɡ
Դͷл࣬ΣԾΪǡ
֪֮ͺãղŶ˵ЩҲκһλ˵˵ЦҸЩ˵Щ̱мؿͷϷ˵ȴôǵϷˣϲ֮ˣϷϲа֮ˡ
Դ֮ĵ˵һͨǰԼ죬ҲԼĿжôҪ֮ԼûҪʲôԴԸô룬ֻ⻰֮ĵʶʵԴһԼ֮ԼǸǫǫҺߣԼҪСһЩҪͷźá
ƹ֣˽Щ⣬ϯҲ״ٳ˲Ⱦƺͺ˾£㲻Щ¶ģƽѧʫѹܿƣ㽫һ֮Ժˡ
ڶ˼Դֹĸ̸֮۲ݣвðסԴѬֱȥ԰ʱвޣǲ֮˱ˣȴԴǲƾʲôһͬ˱ɾ԰Լ˱㼷һͷլԺоס
λ˵ǽλſУһ֪һλһʿе
԰һλſҵôû˵λĲȻķſءʿ塣
Դ㶣û뵽Լô˼ˣ֮¾Ʊüͷ
ѬֱæλԴȻǷǺλһĹ͡
һĲ֪еʲôͣһССˣ࣬ҵͷЩ٣˵ཫ԰סЩȴֻȺڿᣬΪΣ֪λſкι֮ɷһҵȼʶʶ߲ţҵҲķڷ
һǽìͷָ֮ˣ˱˴˲ˣ϶ʱ
֮ɫɴЦ⣬ȴǱġиԴи̫׺˾ƽҪϵ̸ʿѥʿѧ̫׵Ŀ̬һȾϲЩ˭ݣ㱻˵ûж϶̣±ߵѵȻϲ֮ܵĻ
֮˵ͣȴߵԴվ̴ͷµĿԴӦ˵ơ
Դ΢Цλˣ±λСȴǿеνſ֮ʿλȣԴ磬ҲҸǱȣǽλˡ
ʿȻûԴеǫѷϢ֮⣬ҡҡλεĿԴλô
Ȼƣû⽫ҧĺء
Դֻõͷ¡
ʿƾʲôõգҵȱѧ֮ˣоССô͹¡
Ѭֱüֹ֮ȴֹ
ԴЦλ֣ԴҶһģδգô˵඼˵ȥˡ
ʿžµزǣϹô˵԰סˣҲǣ԰Ҳססô
Դεֵ˼ҸΣǸסˣﲻʹ죬ɰȥסǻҲԲ
ʿ۵ҿɲҪס԰ֻҪ֪к汾¿ܵˡ
ԴֵˣҰ԰ǡ
ʿֵɲܽģ˵ʲôǻΪҵۺ
ԴЩˣһ˾Լ˵ˣǲġԴüһԵ֮֮ޱ飬ǲ˵ӣиЩջ𡣸ԼҪ⻯ȴ˵ĲȴֲƽϢ֮Ҳ֪ʲô
ѬֱԴΣڶʿɣĪҪˣǰûнˣ԰లŵģ˼ǰݶԴסӽ÷ʫ䣬Ϊ̾Ÿ֪ࡣమţҲòҡˣҰŲܣϢŭΣ
Ǳɵʿֵô˵ҵȲǼۺ죬ʡغ飬ǹغλӱˣҵǼλɱƭ
Ѭֱһ㶵⻰ʲô˼
ɵղڿ֮УҵҲݶӽ÷ʫҵҲʫãдʫܵҲӦãΪʫ߱о֮š
Դ΢Цлޡ
ʿֵҲæлΪմʫҵȾһʣһʣϣҵɡ
Դͷ뽲
ɵʱǣһѲҹķдʫ䣿дʫҵҲжšҲʫ͵ĺڣȴû˵ɷҵһĽ͡
ԴüҲ֪֮⡣
ɻӶֱž˵˼˵ϲʫΪԼͶϣΪ˲ý֮ףΪҵʿݡƭһʱ¶ڡΪϰУҵȲϣɡ
ԴȻʵ֮ǣӽ÷ʫ֮ˣ
ʿЦңʵ֪ҵȿû˵ԡ˵ӽ÷ʫ³⣬Ӧռ֮Ȼм١ڿ֮ҵȷʵ۹ʫҵȲ̫׵ǣδֻ֮꣬ڷΪд˼һ̿ռͣĪ·ôڴ֮ǰδž֮أ
ԴЦô˵Ҫڸǰ֤һԼ
ʿžǵңҵȿἸ˶ۼʶʶ
ʿͷʾ֧֡
ԴͷҽǷŭˣҾ֪԰סã֪ˣҺһ𼷿᲻͵ô
ǼʿɫʲôҲ߯ˣҵȵƷ񡣡
Դ̾˿֮࣬㿴˰ɣԣ񲻻Ѷʥ֮ԣһеġȻܺãҲ׽ڿ˸֮ء


34 
֮ǺǶЦǺˣĪ⡣ͷҲźõסǡ
ԴҡͷǿɲɣҲܽ˵лǼȻʣҲλͬĻɣܲغ֮¡
ֲ̯̯֮ÿɷԼŰɡ
Դ̬֮ȣԼ¶֮˼Ҳ֮ҲڻԼǲǳϮʫΪβЩʿԺǳ⣬ǽ衣
Դͷ˵ҲٲͷԻλվǰʿ̨Ըʶҵı£ұʶͷǲ֪η̰ҡ̨ܱˣ϶ҲǺĲţɣ̨ʫ֣Īĵ֮гҲͬһͬĿʫиΣ
˺Ȼۣ˵ÿĿҪͺɽаء
ǰɴ̣ɵʫȻ󲿷ֶƽӹм׿ǿƾġƩסӽһʫ챦Ԫ̫ڳʱ򣬺ɴŴʫȥݼ̫׿˶ͷġ
˵ɴ󲿷ֵʫƽӹҪǱͷѪͷô
ѽ꣬ұܣ򲻿ɸ˵ͷƽһ⵱лΣ
ǻ࡭
УʿҲԴ̬ŭЦãҵҪǶжīˮˣǰӽһʫ
ҡͷԣǧ꺬¶̬δ˺졣ůԴˮСݺӦ䣬δ֪աͼ֦֦ԡ
ʿƴ޵ʫ֮ɾޡ
֮ѬֱҲ΢΢ͷ⺫ɵȷʵЩʫֻ⼸дʫ֮֮ϣ滨ʫһ֣
ķֵл֮ԵõĿԴݷۣ
ԴͷдĲҲǲѡ̫Щ˼ԵýӲʫ֮绹Ʒζ⣬벻ƣ޲
֮Ѭֱ΢΢ͷ⼸価Ը£ԴǺ뷨ģϸƷ֮ʫ䣬ȷʵЩζŨء
˫Ŀð𣬾ӿǻ֪ةฮУǰ̱֮Ҫƿڴ˰ݺݵ˵ͷͷǵҪдʲô
ĿԴԴüⲽƬ֮վһĳ괺ν⣬ڿʱһִᣬǰȥˮȣŮ£һ֮¹ڶҵĺȥǴ˼ңѾȥݿˡѸºдһʫϧȥϷʫһֱûͳȥ׳ˡʫԻȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣
ѻȸ֮΢΢̾Ϣһ͵˵˾䣺ʫ
˵֮
һ˷ǣɵöɵãͽ׷䣬֮СѬֱҲ̾
Ѭֱǡû뵽ʫԴ֣֮ĳҲҪˡⲻͯʲô֮Ĵ棬̾
˶ʶ֮ˣҲдʫ䣬ȴƷʫ֮еζͺɵʫС
ɵ۰ΣҲڵͷʰ·磬Ҹʫдġ
ԴЦ֣Ī㻳ˣССҲûʲôдʫҵȸղŻڱԹȡʿ֮ȡʿزšŵԼϣγˣԼǶ֮дĺʫٰ㻳ɣֳ͢ȡʿͽмʩ˰
ΪȻɵҲɰƢֱҲڳϴ󣬹ֵܽܽˡ԰㲻ס˭ȥס
Դ΢Ци飬֪Ƿͬ⡣
֮˵
ԴҵΪ滨ʫʫỹа˾գ⼸ղǶȥ԰סһ̽ʫģЩΣܶʫ԰ô⼸ȫס£Ҳһס䲻ڡ
֮ЦøԴһʯ񰡣˵Ǹˡ
Դ΢Ц軨׷ˣҲΪʫ롣
֮ЦĳҴӦˣսԴϲˣƣǽպȵϣ顣Ѭֱмˡ
ѬֱæԸȥһἸ輧˿裬ʿٱԴȣͲס˵ʢ飬һһ룬˸ذ

ҹīԺУ̫ྲ谵鷿΢΢ڶٻüͷ
ΪƵ۹δļλߣӦ緢ٹǣӴ˿ϣ˿̫ӵǣ෴ŨŨĺĳơ
ԿԪʮ̫˻̫֮λ֮ݷ֮бƵ˼ϡȻԻ̫֮λãʵ̫֮λûжİա̫ӵʥִּʮլԼʱɴּĸʿܴ˵طѵȥб裵ĸдּô
̫ϵϢʱ򣬲ٳҲȡ̫֮λˣ֮ǰҲվӪãжʱ䣬ΪʧȥϣΪԱһɢԼоӪš
Ϊָ֪֧Ϊ̫ӵϢϢԱߵǸĴĺܣ֧ԼĳһҲָһ˵ô󡣶һָ֧̫ӣԼߵЩ֧Ǵ󲿷ֶҪܱΪԼıˡ
֮úټʱҲĬĬվһԣԼʱһԲĴͷվԶԶġⳡذ֮ܵйǿƣĻλ֮ԼָһҪȥĶ
Ȼ¾ôԤϣԪʮ³糿ּĸʿԼĸۡ_Ϊƻ̫ӣΪࡱʥּ֮ûڵ
ⳡϲ̫ͻȻ־ϲûгãڵ̫֮ԼĵǲŸոտʼλԶԼôڡ
ҪĵıָԼƲȥһԼλ֮ǰǻ̫ӵҲ޷ָ⡣ȻָĽധĦǲǸʧȥ˶ָΣ֮δ¶ָڸǰʧ裬෴ʺ񻹸ָˡʵ˼󺣣ȫ׽͸


35 ս
Ϊ̫֮󣬴ڲĹϵ΢
ָ֮ìΪ̫֮λĲɵͣ˶֪һλһҪʱǽָ塣Ϊָһֱڹϱʾ֧̫ӣԼָ̫֮Ҳûı
ҲףָδԼ̫λ÷̫ӵŬΪƻʵ۵·̹;Ӵʱ𣬴Ƴ͢нŸıƵİս
ʵΪָ̫֮һڲҲ硣౻Ϊ̫Ȼָ⣬ҲڲݵĿֻţָҲ˽Ӧ̺ɹϵΪжд̡
Ȼ˵Щһⶼָͷ˱Դĳһվƺָµĸǳ飬Ϊβȥֺԭ
ȥֺ̫ӣֻΪЦ̫ӴխرԸͬ޺ãҲǱܣһλҵ֮ءȥֺ̫ӣǲĳô̫߸Ⱥȥı磬Ƕ࣬ǵλôǵĽԱҲǣǲȰȥôⲻǰϷںϷ򡣡
ָ̬ⷬѾȷˣ֮ҲָжķǾ༴λ֮ǰҪ»λܹǰᣬκε붼ǲܵġ
ֵָ֮ĺܵȻǱʾأȴ´˶̫ӵܼӵӶӽѰҽ̫ӱĻᡣָĻʵңʱ仹ܳԣʥϵ˼ҲζָʥϱɿԻλʥʲô뷨ֻҵᣬûе뷨оԻλвɡ
ָ֮ƽʵ˫ԶסԷһѰһǧټƵıⱻץסȽ϶ԣ̫֮λ࿴󣬵ʵھơ
ڼλ֮ǰв֪жҪȴʱ̫֮λȫ̫֮λҪ⡣
ֹ֪ۣǺµıʿǾص飬ԿĿܡһͨ֯ȫеһһǰԤһ棬̫ܵķչԼڳеĵϵͨػصֶڳеĳзչԼõ޾Ľڶʹϡɱĳͻֿ̬ʰʱǿıΪǿܣΪƾֶΡ
Եָ£෢չ׳֯ţֶͨڸΪҪĵطߣѼ鱨ڳڣ̫ΤϵֳΤһ·챦½̲飬Τ֮֮ϵãһػطչĲҲɹ˵ǣ¤Һڶʹְ֮ĻʸΩҲȷıʾĻ̫ӵλƾǲָɡ
챦֮ǰһκĵӣܵ𽥷İȫУָоʵĺܡ
Ȼչȷе˵Ԫڹ˼Ŀ־֮УΪʮ磬һĳ鱨ձ
ԼѾָе̽ʮ鱨鱨ΧΧİȫлķ飬һӸоԼʵѾ¶ڵ֮УʱпܷǵĿ־塣
̫ӵ£Ԫҹ̫ܻΤ飬ΤܻʸΩ֮Ѿ¶ָټԴΪɹΤʸΩǣ̫ӵ֮ı̫ӵ֮²Ϊةฮƴӳж鱨գ£򷣡
ʮͨ鱨ԭģĵѾʮߣ뱨˵ԼԪҹ١ܳй۵ƣڽϺ̲Τ֮ΤȥʷۺͻؾڵĻʸΩ棬ԼԻʸΩʺ򣬲һЩڿһжָ߲鿱һˡ
мΪΣյĺģ͢سӵ߽ڶʹ֮˽ᣬһΪɻ飬οܻǻ̫ΤᣬԷǸӵĽڶʹ뵽һµ顣
ȻָһνҪ´£ԼٵĽһƬ籩ܷ꣬һ٣ްա
ʮųϣָʷةųըΤᳯ͢سǻ׹ݵݺͱ߽ǡΪɶΤΤΪ׹ݣڱ߽̫ӡ
⡰ǡֿν裬֮⣬ΤͻʸΩϣܻ̬Ļ֣֮ᡱͬı֮Ĵ֪ǿ˶ٱ治ָµһʸӣⵯǺķ治ٵϸ
Ȼûἰ̫֮˶֪һؽܵǣΤᣬؽ̫࣬˭Τ̫ӵ֣̫ΤΤأгΤΪ׹ݱΪݡң̫ӳȼΤᣬ֮ĻʸΩвδ˵̫ӼΤһڣףԼԪҹΤһڱʽʽˡ
಻֪Լô죬ʱû˸Ҳû˸⡣Ѿ£ԼҲ⵽ܾ⼸ʳʣ˯ޣ
գ˸ӦԵİ취Ȼ֪취ʧ֮ǰԼྭӪһУΪ˱ȫԼòôڵȴʵ̬ȣһñҪԥĽ취óĸʶԼĿˡ

Ծյ԰׵Щ֮УȧͻۿݵԵƣϣʵʮֵ꣬׳ʱڣȴԵñĸʻҪϡ
鷿ƿһӰ˽Ƥһ̧ͷ˻ɤڵô
£ˡ
ɡ
Ӱ˳⣬˵˾ʲôڿһСӰſڡ
ūμ̫ӡɫҹзСƹͺ·ӳ£׺˫ְѩ
໺ߵߣɤʵ˺ˣ
׵л̫ӹģȬˡ
ȻΪνղң
æ̫ӵϢŭūڴغգһֱ޷ҵյ֪ʥݺ͹һȥ칬УŸҽū
ֱһڣ˫Ŀһ鴤Ϊ̫жûɣ̫Ķʵסĵطʱʱ̵̿ңȴʱʱ̵̿ļʡ֮ԺĶһһڱ־ġ֮С
ɡл㣬úûش𣬲
¡վһԵӰ


36 £
໺ڷⲽ͵Ӱǽϻζ
ʮ֪Ŀǰ̫ӵĴ
˳ɷ˵ָȻô
ߵͷָָʹ൯ΤͻʸΩ˽ܻͼıΪۡѾ£ʶܾڵҾǴ׵ĸ򣬺޷֮
ˣ»ָĻô
̾Ҳ֪֪ʵ˼ǻʲô
ü˼Ƭ̣ʵ̫ӺΤ鵱ҹǷܵѯ
΢΢ҡͷûУǲô㽫ֱյϣ˵ˣһΤͻʸΩʵһˡҺΤԪҹ֮£ڵᶼûᣬԽˣԽܸоǾϲ⡣
ü̫ӵߵļλԴο
ü˵ǱؽͬΤุ֮ˣ뷨ֹۣ˵Ǹʲ뽫ǣҵϣָŲֱҺΤ֮£Ǳ⳯ǲ׵ҳ
΢΢ͷĻ޵̫ӵҪסͻǸӣָ֮ԡֻҪлػ֮⣬ָ뽫յҲǲҵġ
ͷҲô
ʮʶǳδرԣֻһˣȻ̫ӺΤԪҹ֮»֪̫дı֮ģ޶˵ױǲд°ˡ
ȭƵеΪθ⼸նұܶ
Ͼ漰㣬㣬˵Щʲô±뱣һ̬ȣŻȲõѿҲָѿǱµĸ֮
üͷչͷʮоݣôһ˵ҵࡣʱıˣñ̫Ӿϲĺܡ
ʮֻһ֮룬̫ӵ»ҪӦԷ֮ߡ
ҵȻ׼ԴСˣʮ˳ɷ˵Ǹķˣ
̧ͷǡ
ôǴ󵨣ȵһΪҪңϣţ
Ĭ
㸸ĸⶾ֮Ǳ̫ӽȳڡĪ㷢ԣҪԶڱ̫ӣ㻹ǵ÷񣿡
Ȼǵã̫ŵҪұĸɱ֮𡣶ڣȥˣʤ̫Ӻղʮﱨĸ֮𣿡
ҧŭֱ̫ô
ʮﲻҡ
ֱ۵ɱָôףܸʳţڳиٹֻ̣ͼ֮вᷴ֡ż̫ӱ㲻ôڵΣʸΩ˴λؾ˻ϣֻ֮͸¶Ҫָ֮⣬̳־棬ѵ㿴ô
ҧ촽κ̫ӵϢŭʮ֪̫ӵļѡʵҺԴĳףΪ˳ɷҪɱūΪ˾ԣΪܹԱֻܼװ޸
Ц±̫Ҫ㣬ʱ˲ʶʱ˳ɷѾ¸̫֪ŵһܣ
е̫ӵ£ҵǰ£ıܣһ䣬ܷҵһ
ĿһͷôȻ֪˿̱̫ӵĴѣ֪ԽʱСġŵܱع⣬ʾҡ˱ȥ졣
ҡͷ̫ӵ£ϣ˼У֮ǰ̫Ҫȥɱһȥȴǲˡ
ˣҵΥҵĻ˳ɷԲϲԴˣٺ٣Ϸˡ
ҡͷ̫ӵĪ˳ɷһ֮ǣʵ˽ġū֮²ɱԴΪԴѾǷˡ
ŭ˭ɱ˱ǡ²֣˳ɷȥ죬㲻׼ӡ
ҡͷҰѻ˵꣬Ѿ֮нةฮΪĻ
ʲôԾĿţ֮Ļ㲻˵Цɡ
֣صͷѰķǸˣ˵֮Ĳš
Ĳţ
ǣԴʫ֮Ϊͣ滨ʫὫ֮볤ʿμӣб֮Ҫ滨ʫϴѹָ棬Բʿǰȥ
Ȼ滨ʫڳΪ˽ָ֪֮ĳ֪ܲ
֮ǷôͶҽ˸ȥȭҲѹ֣û˸ҸȥָˣҲֻڳˡӸָĶ֣ʫӮΣѵѹָô˻ˮǿɲҪϡ
̫ӵ£ʮôģԴ֪ŵܣǹȻɱҲ֮Уܽȡţǳ֮ߵһɿĶĿôȻ֮˼ֵ̫Ҳûʲô֮ǳ֪࣬͢δ֪Ҳδظ˵ฮߣ̫Ӷаһ
ü˼ⲽκ˵òЩʵ֮ҲһǴ򸸻ةࣻ˻йġ̷ɹˮˮйʶʯ书ѫڸлЩλġ֮ܰߣȻ档ֻǡǷԴϼô
ҧ½ūȥ죬ϣұ㡭ɱ
࿴Σ΢΢ͷã±ȥ죬ɣɲҪѾ¶Ҳ޷ǱָˣҲĿʾˣõץˣ֪ôɡ
ūԲñǡ
ͷ׾ͺãòҪһ죬ݣ
ū澱Դ֮޵֮УȿݵֽԼԴҲ֮Ϊ̽Ϣ
ͷãͰ˵İ죬ɲҪʧ֮Уʱá
̫
࿴Ŵͷ̾˿͵ʮ̫ϣĳһ쳾䶨ʱΪһź£ҲҪ޸ƷԱ򹫺֮ҵġԸⱾ̫ΪЩ£Ҳɲǿ㡣Ըļ޸Դ̫ҲٲһסʲôҪȹ˼̫ӵĴ£򣬱̫ӿԳȫ㣬ҲԻ㡣
ģʮԴΪأ˽Ӱ¡
ͷ֣˳鷿
ҡ߮İӰһӰֳܺݵǷŭ
ɷҲˣһһЩҪһһ롣鰸֮ϣĿ
̫ӣܴӦԴã滨ʫ֮ػὫǲɢŵʲôĻ滨ʫ֮ʫսʤָܷʮôҪȫˣ£Īƭ
ɷҿǳԴˣ㶨ʮԴϷôģ̫ӴӦػ֣ʮչˡֻǲ˷֮ʱţʮｫãҪסʮģǽһѡô
⡭ס
׾ͺãȥɣ칬УҪϵһһУйڴ˴֮µĿڷ磬Ҫһֲ©ٻ
˳ɷؿͷĲһ˦ɫ磬Ŷȥ


37 ճ
ǽĴƺñĶࡣԪǰһѩ֮һֱµ׶Ǵ֮£ѩۿɼٶѸڡڵѩˮ棬̳óеľֳһȷ̬֮
յҲ»ĺܿ죬ͷϾ׳ĳеѾŵڽͷŰߣйСѾʼǽ괺ĵĻʲôʽǰİҪ¶ˡ
԰Ҳһľ԰ۻƵ֦ʼڷҡ԰оס滨ʫʿǵҲ񲪷һȲ
԰еȷʵ˼ã⼸գ԰֮̽ʫôʾ䣬˲ƽǸдʫˮ׼֮ߣԼҲš
ԴԣǸύ˽˵ĻᣬЩ˵ĿУԴ˽ʱ˽ⲻĻᡣԼСȦӣСȦʱ̸۵Ĳʫʸ踳һʿ˵λߵʱ̸۵ĳʫıΡ
ԴԾǣǰЩʿǳʿײһԱɶԳƹʣȤָơ
ʫ֮࣬ԴʶһЩԼȤĻ⡣˶ԴĲĺܣÿÿдʫԴʫ̾ΪֹһףԸĺҲòһ㡣
ȻԴԳеƹԼҰϵ֪ҲͬЩ˾ò˼飬ǳͨһգ֪ҲԴࡣ
ԴЩʱ˼Ц֮಻вϾҲʫдĺã˶ѡдʫҲ㣬㲻ҡĿ뷨
ˣǵĻشӵӻԾȻǵĻشҲȫ׼ȷ˺ܶܲĳɷ֣ѾԴ֪˲ˡ
ڶѶϢ֮УԴȤˣһͬʱĴʫףԴͬǵʦĸĸĵһʫ׵ġǰ¹⣬ǵ˪ˡԺ󣬶ôΰʫԴǳ׵Բзһö
ǵϴѧʱͬҵһѧҽ϶׵ʫȡЦԴʲôǰ¹⣬Ь˫һԹŮ§˯㡱ʫʱʧ̬ĽԼµġЬ˫ֱӺѧܵϡŵλѧܺüûҿΪԴǸ񾭲
ϣɾзȨΪ챦ԪĳһգԼڳְ̫ף׿ڸ˵˻ѧϵ⡣
֣̫׳ʲôӣ԰ϣԴ˻յԲз׷źɡ
קĲУ⿴Դ׷ԼƨʻӣʱԼ԰ǸԴɫԴҲƽϡ
˵̫ǿɷ̫˫Ŀôһܿ͸ģû˵֪Ҫ˵ʲô̫׷ƢҲܣ˭ſڱ˻ͦ¿ǺܿģҵʫҲ޲ڣҳֵء
֣㲻ţôԴüϡ
ôǴţأۼ̫׻м٣ɵ
ԴŤͷȾߣем׵Ŀ϶ֹһ˵һȥʡ᲻ҪǾ䡮öθĶѣҲġ
æסԴߣЦô˵ʵҲǸ˵˼仰ѣ̫ҲֻǶҵ˵ͷʱкܶڳҲðռ̫˵ǲǣ
ԴЦһ֮ԵҲԵĽ㣬ϸϸ˵ɡ
ɵȻ׾ȻҸ˴Ļ䣬Ҳó
Դһĭϣں̿ʼ⣺ʵ̫߲߳ߣ֣˵пѶò˫ĿǸ΢Բɫ󡣡
Դ׷˾ʼ̮Ǹ߲һߵİʲôɫǸⲻʲôװȾǸ֪ʵôǸ˾ƴžǲֿİôԴĶˡ
ȵȣ˵̫ô
ôǣȥ֤ȥҺаٻزݡɽе
Դǳ鴤֮ء
ɵ֣ⲻ˵ٻ̫òȻһ㣬ǶһվһƮȻ֮УǸһ㡣ɾԲǼٻ
Դ˿΢̹ЩҲòһ㣬һʣһԴǾŵģǺɿеˡ˳֮ΪˣҲΪʡ
ѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡭ̫ף˭дʫ䡣̾
Դĺĵõ㣬ԺпԻĹճ׵òа¾ģһһһףֻλټƮǻЩҡ
ԴȤĵڶ˱ǺƾеʫŮˡ
Ƴ֪ǸŴɫʵǵŮ˸ԼͬһƬ£Դ֪ܲŮ˵жڲһдӶж˹
Ĵ𰸴ӺòҲ̫ù̸ۣ˵͢˽̸۹ĽΡ뵹Ҳ򵥣ԼĶϱ·ǳţ̸ۣػԲĿ֮龰ʼǺδ棿
ʿ֮λطʮɣ໥̸Դ֪ǰеĻţԴһʱ䣬ʮɵĻŵһ꣬񻷵ݻ裵
԰Ѽ£Դʮɴ񻷵жʮŵøæĹ˹۲죬ŵʹôѵ֪񳤰ɻĻ۱º͹ôЩ飬Ҳиȡ
ԴȻֺη˵Ķһʲôϵ
ʮνűߣٴԴ
Դֻסգ֣㲻һֱԼʫòʫôҿ԰ѽ
ʮ⼸մ£ʱӻãҲд˼ײʫ˲ŵõλᣬҲϣԼٲһΣƾλμӿƾ٣ȴƽԸ԰⼸գдʫԼȥѵҲĻԴʫ̾ΪֹԴܰԼǼõ顣
дʫһʱ֮ǺߵģҲһ㡣
ΰңǽɲžˣԼԼûˡʮ̾
ܼ򵥣Ұдһףȥˡ
ңٲΪ˲֮£ʮŭ
úúãдҰ޸ģܿ˰ɡ
⻹񻰡ҪҸס
ԴҪӣҪƷȴԣһ׳׹̣¡˵ɣǸˣı߻ô


38 
ʮɫΡ
ԴЦʮҲοԴڵ׽ǽй⣬ղö͡
ǻǰʱ»鲻ãһ£ҵ£һǹҲ԰Ϊء
ʮɻǾùƺֻƺһ𣬲Ǹ˶ϱǶ˯˸ʵӡ
Դ˷ܵ
˵òԿݣ˵ϵҲɣ˵ʢĵҲɣ˵ϵҲɣ֮Կݡڳ˶Ҹʵ֪ΪǫͣĻ򵥣޳Ǹʱ߹ˣʱڼСŮɰ֮ܶ޷ָоʮ˫ĿŹ⣬ڻ֮УϾȻ΢Ц
Դ֪ҲʲʲôˣʮУԴ֪֮϶Ǿ춯ˣһ㲻ûɣ̫һԼ޴ķ
ԴͬڴܼҲ᲻󣬵ҲԼĳһܼˣǿɲƴԽһˡ

³һ磬֮԰սʫˣȻ֮ƵĺʹҴкڿ˽һʱʫ֮Ҳ¶Цݣ˻Ǵ֮ƣ۵׿Щ
֮һ֮ظȥѬֱ˼˸˽滨ʫİšڲԹɫļ˷׷ΧסѬֱѯ鲻ѵԭѬֱҲƺûܿͽҿյס
ڽ磬ڣʷة桢p൯̲Τ¤ҽڶʹʸΩ˽ܻһʽ᰸ˡ״еˡıָرʥϲءⱾǼ£ʵ۱ȴּΤֹıְλҰģ֮ȥְ̲֮Ϊ̫ءʸΩ൯ָϵȥ¤Һڶʹְ֮Ϊ̫ء
ͺñȣָͼɱ˵оͼıɱ˵㲻ÿ˱һۡоԵĪ
ԺȻ룺ΤǺѣڴ˴ε¼У϶ΪΤ˵˲ٺûȻͼıĴﱻأ»ǽΤ༴˵ʵǻΤͻʸΩͼıʲôġһͦΤľرˣڻʵ۱Ƕ֮Ҳ뷨ˡ
ˣѹܲԭĴ£˭ûٶˡ
ѬֱȻ˵Ļ̸֣̿һλൣǣΪ˸ֱһҲϿɵġϲδΪΤ绤οʷة˵ΤͻʸΩıĴ绤ϲ֮󻹳ˣɴ˿ɼϣͻϵ뷨ʵһµġ
ѬֱⷬһʵĲĿȫΪѱ֮¡ϾΤᱻᣬ൱ڳ˸֣ȻǺܲˡ
Դɻ󣬵ϢʱôһˣΪ͵īիǷ͵͵˵ġϾǸ̫ӣԪҹΤԼΤȥʸΩȫָǸʷةһָˣصҲ̫࣬ô˰ֻΤͻʸΩ˵ùǸΪ֮Ч̫ȴһҲûǣ
Դڴ϶දԽ뵽ԼҪμӵ滨ʫλ绽ָٰʫᣬ㲻òҪŪ֮͢д۸ӵĹϵˡοǹװ׵ĸԼԼ֮ǲǵѡ
ԴȻԼСӦòܵǣҲԸԺľУΣٵʱԼҲи׼ǱõļƻһеǰŪеĹϡ
˶עеյ滨ʫϵʱԴһסߵСֱߣúõһеĹؽڣȻ֪٣ŪԼŪҲѡ
ɣڹ˼ʲôأѬֱ΢ЦߵԴߡ
Դҡͷڹ˼ʲô䣬ֻǿ羰ˡ
ѬֱǺһЦңղŵ㺦ˣ¸ûкǰˣ
Դ΢Ц֮һЩѶţⷽĹǣ;̸ˡ˵ֻǸϰٴȴϵЩӣֻһƬҶ˭עССĲ񣿡
Ѭֱָ޵ôͶˣ˵ףҶϣƬҶеķʵûйϵҪıǹǰ֮¡Ҳ׵ĸ㣬˵ˣ滨ʫҪɱɱĳ˵档˭ʱͦ׳֮ۿǴõĻᡣ
Դ΢Цͷѩ̿
Ѭֱָ١׾ͺá
Դߵһ񣬻ҲΪõĵµģֻЩɻȻ͢ºҵС޸ɣŪףȻǲ̹
ѬֱǺЦ˵˵Ϸܷ㡣
Դ֪˴ε漰̫ӵ£ϱΤͻʸΩҲô̫ӵ£Ҷ²⣬¿ҲǻɻʸΩΤıʲôġ
ѬֱɫЩף¿ˣɣ⻰˵ͰˣҲˣǧĪҪ˵ʥҪɱͷġ
ԴЦ˵ˣֻǺѣҪµϵȥ淢ҡ
Ѭֱüŭд㾹Ȼҡ
ԴЦЦѣﲢ޵ˣҲ޷㵣һȥܡ
Ѭֱ̾˿ôҲûӡ
ֻƣȻɣѹȥ̬˲Ͼǵı֮£Ҷ뵽Ǳı֮£ΪΡ
Ѭֱ֪
Դҽһݲ¸ģֻ©䣬֮֮
ѬֱԴΣҡͷϷ֣ϣΪζЩȤ
ԴЦҲ־ģȻΪҲϣȴﵱϣķҪĶࡣ
ѬֱһЦһ־ϣұΪһⶼһ֮ԣ֮˵԰ұ㲻ˡ
ȻԴЦ
˵ûѬֱµ̬ЩǱµĸ֪֮Τ̲λ˭ô
Դҡͷ֪
Ѭֱ͵һЦָƼ棬¶׼ˡʸΩıȨȴûиָƼ˽ܣǽ˷Ӷڶʹá֪˽֪̫ѣͿˡ


39 ʫ
ԴȷʵЩͿֻƬ֮ԴеĹϣղѬֱ˵ڸԴҲѸںδ
ͨΤͻʸΩô̫ӣͬʱڼ߷ȡƽ⣬ָáʸΩıȨ̫֣̫֮ӾñԼһȨƽ⡣ԴΪ̾
ѬֱԴôˣ
Դ΢Цĵ㵱ʷѧôȨƽǹŴı޿ΣҲȻλı֤㶼˵ôˣһô᲻
ˣٱ̸ȥˣˣ˸ˣסһʫѾڳдпˣݵʦءĴҲڳʿ֮䴫أٺ٣԰֮ǲ֪°ɡ
ԴȻô£
ѬֱǺЦʲôϡģʫȻԴУдʫ֮Ȼ߲֪뿴ͻȻðء
Դ۵µ棿ҿЩˣҲн찡
ѬֱЦ౾Ҫ㼸ģºһЩ˵ļʣԱҸ˵¡
Դ˿û뵽ڳס
Ѭֱɫˣڳʮ꣬дʫĺֹǧףûһܺ䶯ġڳΪףÿʫֹ̳ǧףжܹ˶Ŀӽ÷һ׾ǿų֮󣬺ܿõϿɣɼڳʫ̳Ҫ汾µġ
Դ̾ʫ֮ǰϢѹô󡣡
Ѭֱ΢Цɣ㲻ѹƾļʫǶ滨ʫϴʡһҪ㣬Ϊʫϼѣ滨ʫѾ˼ΣгҲμӣصļλʫĴҲء
Դ˭̫ô
ѬֱһЦܸ㣬ѹ֮ܶȺͱʢ¡أƽδҲƽδĴ档

⼸̸ĳ˳͢ΤͻʸΩĴ֮⣬±ǽ滨ʫˡ
˽֪滨ʫָ֮ҶĶ֮Եһٰ֮֮ʱ䣬ʫĴҺͳʿѾмڲμӣΪǲΪλ໥ȨĹߣ滨ʫݣͷټǵμߴһЩһЩٵͶλˡ
ȴͬ͢ϣָ̫һѾڣеμ̬֮˽̫֮һسѸվö飬˫ҲѾΤͻʸΩһϽ˻𣬱Ҳûʲôù˼ɵˡ
ʵϣΪΤͻʸΩһŪòʰ֮ˣڳ͢Ϸ಩û뵽Ȼ˸ĽΤͻʸΩȻԤĽѾͬ
Ҫָ֪˵ĿǡııҲûʲôͷҶģ³ȻڵĽǱɸ֮˾޴ġƺԤʾָڻҲôҪ
Ǻ滨ʫᣬٳسҲٱܻԼǰҲˣβʤ׷ʫٸָһء
οʫ᲻ڣ⼸վһԴдʫڳʿ֮ӮһµĺԴҲҪμʫᣬһ󿴵㡣
ܶĲ̫֮临ֻʫɽˮ֮ʿҲǾ޽еġЩ˶ʫĵİʤڳʫ̳ʧȥϺȻͺ֪λ̩£̫׹ҹڶȥ֪ٵ£Ƕλðд׼ʫĵԴ˺ġ
ֱ֮£滨ʫڵ
³գ滨ʫľٰأƽĵһ滨ݴǰŵƽʣ̺ſһ̵ֱլõǹһ㡣
֪ƽǳ̻ۼ֮أƳֹԱ¥ʶƽǳֵһ֯ҹŵƽͨﵩ
Խ˵ԽߣԸݵҪԽߣһΪ߼¥ҸΪҲСƯļŮ棬ҪǲòвգĳһͣҲͬȺá
ʿƽͷ˸ɣдԡ
滨ݵĻ̸ʣܸѰˣʱʹ֮
ݳòԣڶгЦٻ⣬Ϊ̸ϲ
ݳ֣پţǹˣйԱһˡ
򸣹ݸĳ˸̸۷ţ紺ˮķ󣬷˴ԼμռŮˣҲڶгڻӭܺܶ׷
¹ݵססĻۿɰܽɣģǳϹӸǵͷ⡣

֣ϰλƽеĺǶиԵӵߣǶ˼ɡʮҽϴҲԾڼŮƷ¹򣬸ӲϻáеĽ޽԰ģе޽ɸ˼ҵլڣе޽ԺùкУԴУֵ
ʫĻЩطٰʲģڲ࣬˿öۣƮ㣬֮ɫеض㣬ڴ龰»Ӻī飬ǿʿܵһ顣
ֵһǣ滨ʫΪ滨ŵԵʣʵϳĶ滨ͻֻǻǶΪشȫûڡůϷ滨Ҳڶĩɺĳˡ滨ʫ֮Խ滨ʫᣬȫΪʫľٰƽ滨Уɼ滨ͷ֮ɽ֮Ӳʡ
䴫ԣ滨ָĲҵ˵ָΪνʫᰲڴ˴ԭ򣬵һ㲢δõ֤ʵ벻Ƕûʲô⣬Ϊӿ͹۵ĽǶ˵滨ݾһٰʫľѵص㣬Ŀɽ˭
ԺǼĻ滨ݿԱΪǼݡ
һʫһ¥ݸΪǵԵõݣԳζ
ʱԴִ֮ͬƽƽķվڷǰӭʮάŽֵϵ򡣵֮˵ִʱΧ۵ĳЩ΢΢ʧء
Ҷ𱣻֮ʮӼУЩδѸס˳棬ŵԱľȻ


40 
İȫΧ֮ȺвָָĶ֮һ۷׷ףܶ˵ĻȻһϮոɫ˿۵ĵ֮һˡ
ͼһ£λԴķһλ¹ʫ׳ɵ̾ѣϧ治ʶ
˼ҲʶҲ˴֮Ʊ˵ġҿԵǸˡ㿴ͦص仹һѽԣԴǸų
λֵܿǺЦһλʲô񰡣ҿӦںߵλꡣ㿴ȻԱߣȴฮĹѬֱ˲ʶҿʶģ˵Ҳƽ䣬һҺͬһء
еû뵽ԴȻǸ꣬˵ȥ˳ôʫҲдôãǽ˼ʵĺܡ
ĪʣûߴôԴൽϿдľʫΪ̾Խ뵽ฮȥԴ»Ѳء
˲𣬻氡ԴҲܴպϣȻĵ˵ķҲϹۣôﱻʹⷻϹˡ
ǣ˵ǹ˼ң۸˼ҶˡˣԴҪڽ滨ʫдǿˣ˵кܶﵽء
ɲôϧԵȥ

У֮һѾִʮֽֿ滨ǰ滨аźõŮ֪ԶԶӭЦ绨Ľһ滨С
侫Ժ䣬˱һ԰ǰ԰Ͽĸ֣԰ʢԴЩɻ󣬺԰ϷӵĴָѵڴƱ԰һ˵ôҲ˼ʶ
԰֮Уƿʮøߴľ֮һƬڵĲݵϣһɫĻΧһϣĽǸһС̨ͤмһʮĴ̨ͤ
ĽǵСͤаڷΣѰںʮѵмĴֻ̨ͤ߰ڵУʮױīֽ롣ʮŷۺɴŮվ̨ͤĽǣĿбӣ
ԴĳƣⲼΪʫ׼ϱ̨ͤȻǷͬĶֲͬӪмĴ̨ͤǶʫսˡ
·Ů滨ݵỊ̇Ƶӵıǣʮ޹˷ϲڵк֮£֮Դ˱׵֮ͤС
֮֮ǰĵλ˴ԵĺȾƣʮҪȥӭһͣʧˡ󣬷Ը¹ȥǡ
֮Ȼ죬΢Цֵʮȥæﲻкˡ
Ů£֮Цˣ°ɣȾƵĺȾƣԶĳԶǵһЩ˼ӴҪϸһʱġ
սУЩƣʫǿǲġѬֱЦ
˵ĺãվ֮ۡЦžмĺľϣ£Դڵ߰ʿǵһγϯĳϣȻϴЦЦȴνšԴҲܽţĽΪܿҪָԼѬֱزԸνǵĴʿΪֳϡΪһѧʦ˵Ľݽ̸ЦɲΪ˶ӡ
Դܿҵ˻ѹİ취Ǿǳԡ֮ԸõĿʼԴ㽫ϵ÷εŴ׸ʮֵĳ˸顣óԣֻϧˮЩˣ˴н׹ƤɵﰾĴ߶˵ĲˮԴȴθѣֻܺȰ׿ˮˡ
ĵȴ˶Щ꣬쾱֮ʱ֮֮Դ˹ĳŸ㣬ûаֵĽźͻ֣̿ɵð档֮жԽյʫһҲûУƴ˴յЩܷ֮ϲ֮κԴ֮ȴźֻܴܴЩϲˡ
ʱ룬̫Ѿ߸ߵĹڶߵϣվ¿յϵһȺŮǺȻɧЩɢվҲ˲Ҳ¶ʽЦ
ԺŴӣ˵Ц֮һɤԵˡ
֮ϴŵ΢ЦѬֱ˼ҲվԴæ³˰ĸ㣬·ϵĸĩɾվ
ָˡ˵
ɽ֮Ӱת˲֮һȺˣȫ˿۱װкаһЦݿ䣬ʲôЦЦһ㣬˶Цͣ
˴ӵǰǸŰŻг۵ߣͷ޹ڣһͷ׵ͷ˿סϲһֻīԵ硣ٿϣȻݺᣬϰߵ㣬º뻨ףò忡ɾ޼룬һ˿עһü֮µ˫Ŀ˿京Ц⣬ź֮亮¶˲ֱӡ
һ滨ݵͦصվǰɤһеָ̲浽ʷةp֧ɼʷȵ
֮ȻݣһĶˡ
ˣ֮Цݻߵ̨̨֮ͤǰָҾǺЦˡ
ָüһ۾һǸոտ֮һǺЦŹֻ֮ôôȼ˰ɡʵǱǸϷҹЩƣˡ۵ʷ֧ҲҸϵáûӣ˾ǾãʮǰͨﵩƣڶҲ
֮ǺЦˣϵ׳аء
ָЦָ֮ıӵ֮ҲˣͷˣҼǵʱͲṧά˵ģû뵽Ҳѧһˡ϶Ϊٻ꣬ǽָżô
֮һ㶣ָЦٲŻ̨֮ͤȥ̲汧ȭ֮һɫȴǸ߰ĺܣһ׷ָŲȥ
ʷةpǸӣһĳ·Բӣ͹ĴЦ⣬Цеĳ֮ãɫ
֮΢Цʷĸȥ
pЦ˵˸˲ţһλķзſԴӰɷһ
֮ЦȻԣԴһ£һλʷҴƳ͵Ƕ㲻ûǱء
ԴǰʩpЦ¿ԴȻһ˲ţʫϾͿˡڳе˵ǳʫ̳㣬ɲҪʧ
Դ΢ЦʷģԵ
pǺǶЦ˫ĿԴۣת߿Դ⼸ۿ﷢ë֪ΪΣpԼͺʨǿԼǰ㣬֮С
㱼䣬˸áˡ


41 ʶ
Դæ̧ۿȥֻһڣĸߴκ䣬۴죬òãЩֳ֮۾ȴԼۡ
֮΢Цֵ֧ɣôҲ滨ʫʫô
ȶмīˮŪְˡȺǺǶЦֵ¹ȥǱߣ
֮΢΢һЦ˸ƣǽȵĹԱһ񣬿첽ǰȺ׷ȥ
桢pȶˣ̲СѬֱֹһ
֮ǰ滨ʫеųˣȵ׻վָһָڹµĹɲС
ԴһЩԺӺȻȻʶղųָ֮⣬Լּ˸λȵĶ֧ˡ
ڻȣ֮㱻ңǼȨԴƵҡ
ָһ˵ڶ̨֮ͤʮ˵λңңԡԴôϼƺѾ·磬ΪԷ˲ʫʿ֮⣬ȳس󡣷ۼ֮һǳйԱฮ֮ˡ
ɻ䣬վ֮Ĵɤӭٴθ

֮һϲˡ
̫ߵ۵Ĵɤٺһ֡
֮ɫЦѾʻ˿
ڶйά
ʷة䵽
ةΤص
ԺԪе
Ӽ͵
̲ɸʵ
ة䵽
һĳ֮Щ˺Լһһ㣬һŷǰʯϡ԰Ƭ̱˵Աʿľۼ֮ء
ԴЩĿϾӣһϤİڶߣ۾ȴûǶϺţЩżߵѬֱάһλһλһλǸʣ䣿
Ѭֱæ֮ŹӭӣûдԴʻ
˷ֳ߾Գ֮ڵ̨֮ͤҲæ˰źλãԡ
ԴΪעĴʫάʹ鷨ȴ߱м̨ͤŮϺòˮĴϡ
ʱѬֱпոԴ͵̫ģм̨ͤмĲ߱ʫ̳̩άױߵ̲ɸʣֱ˳߾ʥֵ䡣ڸ˵һλ΢ֵıǼʷˡôض˵ǵĴôǰҸ˵Ļû԰ɣǿɶҴʫ̳жһ޶վȻȫۼ滨ʫϣеĻĽ֮Ϊǡ
ԴеȻѣû뵽һӼôϤȴδıЩںɶǴӿһĪҸУļҪᡣ
֮ߵѾĵȻ죬˵󣬵ᶨȻ̬ӵ˵ЦˬʣһСڵģ
λԴվϷơվ۹ߵʮɨ
Դæʩ֮ЦﻹԴ֣ԴʫĴˡ
¿Դ۵ͷ굹ǿΣԸ꼻һ֣ʫԣҲûõ˾˲ľءմƼҪڽˡĪʧ
ԴӦŵ
Īѹʫֲ֮ǳԷʺô򵥣Īŵˡ
߲ᣬǰҵ©Żصһ죬˵мپ䣬лҲϡˣб¹ȥһٴһ٣Ҳŷء
ü㣬ֺˡ࣬ղñȾƣͿɹܲס
֮ЦλͰ죬ô껹û䣬һ˻ˡǿ˳ɺͳǿһ¶ģﶷһˡ
˹Ц
˵Ц䣬̨ͤе˶ѾȣذݼʺõҲԭλֻм̨ͤ¹ŵͭʱЦ֮ͣЪ˵Ŀ⳯мĴͤȥ
ֻ滨ʮ̬վм̨ͤ£һ첼С鳣ղͭӡ
ʮȻЦ󷽵ĳķϺūҷʮڴ˸ڹ밲ոλ͹ٱɹݣ滨֮£ƽ֮¡ƽСݰҾҫҳа滨ʫ꣬Ϊҫλڳд̩ʿҲūԱ
ʮıȷʵǼģǿ׻˵ƹԱʿݣһӾۼôڴˣĵĵһ⣬֮滨ݵͷ쳹Ƹˡ
ūҶʫ֮ǰ˵£Ϊ֪ڹǰƽҹΪʶҵȾۻ飬뾡ౡ֮Ϊӭλ͵ˡʶټͷƳ˹һͬӭʢ£֪λɷ׼
̨ͤϵָ΢Цڵʮд⣬ҵܾ̾ʮݳ˾ۼһ𣬲ɫΪ֮ѡͷһءҵȹټҲܼʶû뵽ȫĺ£ǾܾģλҲһܾġ
ʮｿлȻָͬˣܵңң֮֮֮δ˵ָһ͹pȻͬ⣬ɻ᲻ͬ⣿ʼɡ
ʮЦ࣬ʷشˣǺǺǡ
ֵ֮ʷô˵ˣ֮ɨӣ˵Ҳȷʵƽͷǵĸ裬Ϊ滨ʫĿ˵Ҳ
ʮ򸣵лع߾˫ֻ£ֻ˿֪֮Ӻδ𣬽ŴӼɽ֮ŮӰһʳ񻨹һȺϼĨسȹüױʢװŮǰ˿ӻ
滨ݻ湧ӭλ
ӭλ
֣پٸλ밲
򸣹ݸףλ򰲡


ŮݺݺһƮȼյϣÿһˣ袸Աšڳָ֮һڹԱ˴涼ЩԴЩû̵ĶǣĿɿڴ۾գҲգĿЩòһջŮǡ
¹ĻݡλˡһԴԴ͵￩һ£Ůӵֺ졣
¹ݡĻݡԴĬȻԴȻֱλۻƱɴȹŸ߸߷ٵʢװŮӣΧ˶ȵĿԴߵҲ˲֮ɫ


42 
ŮѾڶ֮Уһһٱǰƣǽ赸ֶԴϸϸüֻ֣۲ת񣬵ȷʵǸòеʵŮӡ
Դи̾ѹԼƤһΪŮߵŮȷʵһ˵ʣ¥Ů֮崿ʵĵҲϡ棬ԼƤҵʱһʮֿ߰꣬ܵס
ЩĪҪôߵѬֱԴ䣬һǳԴһ뻹Դ󣬸֮
ǸһλˡԴ¡
ˣѬֱ΢΢һЦ֪ԴĵϸѾҲΪһŮ鲢Ѵȷʵˡ
ڽҹϰһ裬λˡʮｿ˵ģ˿ֹ֮žһ죬˿ߴƶƮ䣬Ʈ˶С
תƬ̣ܺյεڽ룬ÿһ֮ʮ輧ʼ趯ʮŮҲڳһԲ뻮һĿʼ赸
׵ֱĳ·裬֫ԦһӯڶȹתʴЦ绨ݣഺ壬ˣùۿ֮С
ڴʱһƮĸ֮໺ƮȥֻһŮӿ񻨹Żͷһɴ֣òͷŮӷġ
裬գïɣ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
ŮӸԶ飬ϸأ˻Ƥʴ֮С
ˣԴȼ֮⣬ָ֮ԼڶƫĹԱʿվɫ㵵ǳŮӡŮһջָݵָŮӵǡ
֮ӣ֮⣬֮
Ůժͷϵ֣˶ֻŮͷ׷ݲϣһ˫ˮ֮峺̶û뵽ľȻһ׷ԲԵ
ʮӡָ첽յϣϸϸǰ׷ŮӣȻʡ
׷ٴĿȫ˵ϣ̧ͷϵɴһԣתʱ·ȥڳĬĬıӰ˳ָ˵֮û˵ڡƬ̺Ůʧּɽ֮ȥ޺ֻۣڶ߻ص

ȫĬƬ̣̾Ϣ֮ϹԱĿŮʧ֮ζ
ָ̾ϷʮǰһʮĸӴϷУһܼʮĸû뵽ʮȻڴʱ˿ҵľ޺Ϸ޺ӡ
֮Ҳȷʵ޺ҲֻլһأǸҲǴľϲ
ū֪չͶʶٰȻҹٴ˵׳ʮԭִⲻϣ֪һλͽչ٣ŴӦǰ׳һסλڳʮǾġʮ
Ͻһ˶ĿͶ˿Ȼڳ֮άά΢΢ĿƺɳӵĸߵȴܿƤƺΪ
Դ֪ԵʣѬֱĵĴԴߵƵһ輧ӣĵĳӱάãȴԭַɡտлǶġϧǰͷ֮ˡ
Դ࣬ԭ߾Ȼ£䲻֪ΪԵֿң뵱˾ഺ֮ʱһʫһƸ裬εȵɾ¡ֻϧõĶǲܳá
ָƴЦȥͲˣմ裬¾ڳλи֮ˡˣÿǮһǧ
֮վ̨֮ͤϸĳҲһһǧǮ
ʮｿЦлڽûлλ͡
Ůӷ׷װݵݺݺཿл
ָЦ֮Ҳˡˣʮںδöˣ
ʮЦĪ֣ʮסū˵ΪūӦ֮һʮʮ꣬ջԵɺū֪ǣ֮Ǽձ㽫뿪ȥϷѾǴ徻ϣūȫŵ֮Īū˵ٺô
ָͷ⻹ôϷȻǴӦģϷҲˡͷȥһʮǮ͸ңȥ˵ף˳죬꣬ϣĸ
ʮͷ֮԰տ⿴άۣƺάкٱԣά֣ƺޱʾʮ̾һ¡
ʰ飬Թм̨ͤһʮվԴϵղѬֱ˽ܡ˱Ǻ鷨䡣
һȭλĳλ֮Уֽ滨ʫᣬ迴գʫʽʼ滨ʫ֮Ǳ˺͹ӼາԺļλӣշͬҴʫ̳̩ϤνȺͱʶʫ֮¸ʹֲǣ֪λӦʷ񣿡
֮ǣȫͬ⡣
ָҲȻͬ⣬ǰ˵滨ʫʧʣ⼸λУ˭˵ʡ
ãʫʽʼˡ
պľߵ֮ͭͭôһ£һʫῪʼĹأΪλүһʫ⣬ʣһеĸλһ⡣꾭λү׼ʫȫһλ֪
ղʫĲֲſָּټĿ֮ԱЩ˱ټΪ뱾ʫҲλ֪¡
֮͵Цñ£ʥ϶׼챦ѡ볤ĸزſҲˣĿŵļٹ˽ˡ
ѬֱҪô
üʲô飿ΣЩ˱һдʫôδսӣʲô
ѬֱϽ졣һԵȴָ߲ڱصˣ֪ټ˵емдʫģижŸĲ֪˵ô
һ㶵Ÿ֪в飬̫׶֮ˣ
Ϊָ׼Ϊѡ͵رƾٿôŸʲôãǶԹŲ¡˳Ϊι
ȻҲָܸܵŸڱһΣӡͦõģҲЩͿˡ
ҲֲҲָôƾʸô죿ˣжŸڣҪ⡣


43 
һֹԴЩڶеľݡһû뵽Էʫʿ֮оȻжŸڣû뵽ΪʫʥĶŸ˿̻Ǹ֮˵ֻЩССǵʫĴҵݡ
һ뵽ԼһҪͶŸʫԴﲻ֪ʲôζԽʫʥȻѹܴ󣬵ǲܵģԼͶŸһҪһλᡣ
һ˵˼޷ǹԼǰһЩ顣һͭ죬佫ЩýĶˣһ֮ͭٻ˫ʫĲſǰм̨̨ͤͬˡԴվ·ЬñѬֱ˼Լฮʿǻͤס
֮λ˵ӾͿˣ˭ܽնǣ໹󲻵Ľͺǰ̡
ʫ½мĴ̨ͤУͤеĵһ±ǳϵʫ̳̩ͷǾϹһһԱάҲ׻
ԴȻر˭ǶŸŸԱ֮ʱԴæϸ˵òһҡɫ㲵ʮ˵ǾϹ񡣶Ÿż򵥵ϴķ׵Ĳ£Ȼ糾֮ɫȴɫƽȡ
ֵǰԴһ񣬿еԴϡ
ǰ΢΢ֱӣˢˢ۾Դϣĸüд÷ʫһʫԴ
Դ׾ֱɣǰǼЦˡ
άһ˫ĿһֱڿԴԴ֮ǰڻڵǺܺõʫʫɳһ֮ҪŬˡ
Դʩһ񣬻߹һŮ֮£ڵų֮ҵԼλã¡
˾ٴάǰ䣬ά΢΢ͷվλʿλ˽滨ʫ֮һҡ⼸ٰɽϣھǾסʲ֪ʫ̳֦ſӿ֣һӳô壬Ǿøˡ
άӿԪʮ֮һֱһְӵ״̬ӵĵصǳϷɽУȻٳڳУˣдɽˮʫԽ¯ܼˡ
ǰգֺͲǰȥɽຮ̸ۣӿֵʫ̳ǣԼü˿֮֮ΪϲҴĲţʥ޲ϲʫģߵ꺢ͯ޲ŪīΪ١ʫҴƱǰ֮ڣȾЯû䡣ڴˣͬ˲ʫᣬ޹Ӯߵͣ޹ʫߵλΣֻԸҳʫ̳ٳ⣬д֮ôֵˡ
ԷĹάⷬվĸ߶Բͬվһʫ̳ǰϲʫᣬΪЯƹ⣬һʫ̳̩ʫı֮ϵһ̬ȣ֮ʫĺûߵ͸˲֪١ĻҲλʫĳضȨֻɽվãά˵ķʽҲüΪޣǵͨ
ȻڷҪΪʿһʫ⣬ҲƴǡղһλˣʱһЩҲ÷з˽֪ʮﵱȷʵйһԵ֣֪Ϻܶ˶֪Һʮ֮䷢ʲôϷҲĻȤ˵Ϸ˵ǲǣ
˺Ц˰Ե鵱Ȼһ۹Žһ˶԰һĸȤ
άҲ΢Ц֮ͥ£³˵ȷʵ֪ģɽĲ®˽֮̽ġ
ٴЦԴҲάЩɰԼ¿Цеλ˿ɲࡣ
ֻЩ꣬ղʮʱһֱûҿΪ飬Ҳ̼ͷ׷ģĿеʮģʶҿ˥ϵʮʮָ䣬֪ҺѴĺ֮ˡʮɵͷϷҲΣͺϣò꣬ǧ˼
˾ĬȻȻΪάĻġ
άչü΢ЦЩ˵Ȼ˾ɥȴǼõʫ⣬ϷԴΪ⡣ʲʮԵʮｫȥϷҺȻ˾һף׾ǵҺʮͬνʱһʫδ֮ڣ¼֮һٴθʮУשһΪ滨ʫĿƪΣ
˺ȻкãάʫֳˣȻǸ˽ڳ˵ӡ˽֪άΪ񵭴Ӳڹٳۻ֮Ūʫģʱ˵һײԸʫˡ
Եˮīάһֽάպīһ˼±ˢˢд͡
վһԵľһĿīɭɭʫſ
ʷҵȼһվӸе
ŻعʫֽʮϷΪ֮¼ʱΪ֮䣬ʫ춹
춹Ϲ֦Ըߢ˼
£׶Ŀоʫأм䱥飬绨ˡʫάʮ֮δϵһԵ룬˻ζ
Ħڵʫ뻯ᱲĪӡһ̾ڳеԴΪ滨ʫᶸȻθ˺ֹһΡ
ά΢ЦϷ׾ˣձλʿչʫ֮ʱϷֻשʫѳλʿչʫţָѡܵþɡ
ά£أƽ׷׵֡άʫһӵȼе飬ǰǼ˵Ĳ˼;ͷһӽʫ;
ά۵ĳΪʫʱ򣬲˻ǾΪΪϾĲʫ⾳άõķԭʫһ龰ддطд˼д껪ȥɣʵǼΪɵʫ⡣ҲûҪдıУдղ׺춹ʫǰŵȻȴ
֮аһҲЩҲΪĿԴ֮ǼΪƽģڿάάȻῼǵһ㣬ʫ˵ǳʫ⣬ʵǼΪɵĿ֮ġ
ʫѳͭ£ʱʼʫĹأÿһʫʱ㣬ȼ轻ʫֽûõĻûʵıҲ͵׾ˡ
˼֮ʱһʫ˻ۣƾüɽ֮࣬ƣԿ˼ʫ䣬вʱ֮кȻ˼ѾĻһķɱͤϣ˱ɵдʫедʫ֮ͿĨҡͷ̾Ϣѡ


44 
ԴҲ̨ͤûкһѰƧ๹˼ǾֱһĳȥվŸղűݾļŮӣ˿ǰм໥߷ٺĵ˵
млĵŮ⿿̨ͤɦŪ̬֮˫ĿҲ̨ͤϵ͢߹ٵڲǵĹע
Դǿ̨ͤϲվŵļŮӣԴϡǵøղžɢȥ֮ʱλ¹ݵĻݱǱߣԴȻҪҵĻݸһʳʵġ
λˡԴ΢Цƾ˽ļŮߣ
⼸Ůѹûע⵽ԴԴ˵һæ򸣻
ˣʹӺ£ǷҪˮĥīֽһԲŮЦʵ
ԴæĻС˵仰ġ
˱ɫȹͷϼĻݾȵū˵
ԴͷǣƲ˵仰ô
ĻȻҲʶ㰡ūͼλźͤϵĹͲ߿
Դ㵱治ʶңԴ˵㲻ʶ
ĻüĬĬҡͷûӡ󡣡
һԵԲŮӾϲԭԴӣдһӳ졯λء
ĻŻȻԭˣūҲŹӴˣ֮ǰô
ԴЩջŮװе񣬾ȻûԼһ㣬Ҳ˶಻ϣǹˡ
Ʋ˵仰ɣͼáԴӵ
ĻתͷߵļŮӵλ㣬λӼȻлҪ˵ұƬ̣ǰ˵һ
ȥȥɣءŮİ֡
Դֵлһ߳Զɽ˴վĻȹСĵĲȹݵؿòȷһֻϧԴж޺øС
ĻС㣬ڿԲüװʶ˰ɣ˭ĻߵǰԴ˵
װĻһľ㵣ͷԴĮ˵ʲôūôһû
ԴŭѵҪóҵͭһͷſϳôŮӺļƣҲʲôˣֻǽżֻһֶƭǮƵļѵ֪ӴĪҪٺ˰ˡװʶңҳ罫ͼıǮƵĹƽҴ
Ļŵɫףӣôˣūʶ㣬˵ЩūһҲԲסӣūûȥˡ
ĻݵͷתߣԴŭһץסĸ첲ͺȵ㵹ƵһɶãҼ̱㽫ļ֮ڣӴ˲ٺˡ
ĻѵſңſңٲſұҪ
Դŭ㵹Ҫˣ㺰ǣҲҪ˹飬һ𺰡
ĻֱѣԴֽ߬ס첲Ѳãſںüɽ֮һŮӵѽҵôת۲ˣԭǶõˣƽһӣԭȴǼװģôһﲻסˣۣҪ¸ʮȥҪ˽յ滨ʫᡣ
Դ̧ۿȥֻһŮվڼɽԿԼһŭӡ
ĻҪޣæ͵㣬λӲǡҵġ˵Ҫ˵仰ѡ
ݵͷˣĻ̨ӲĻݶǺ¡
ҿɶȫˣ§һˣҪƱ硣ҪҲʱ򣬽¡صĳȻõһ˻죬ʲôӡ滨ݣ¹ݣ¹ô˻춼ɣɲ̫áѽˡ¹ݺ滨ݲǹʮľ֣滨ݰĻ⵹Ǹ⣬ʫϹ˻죬ĳйԱպȻ紫ȥպ֪˴£ʮ𷣣Ȼһ滨ʫҲ䲻滨ˡ⣬롣ţƬ촽રશͣ
ԴûϵͻȻð֣ҿƵҪԼĻЩ˵飬ҪǱ˵ȥ滨ʫ¾Լĳ֮ˣ̱Ҫϳ԰
㣬ǧĪҪϹ£д£ҺλҲǽոոʶӱǡ
ЦɣȻ˵øѿ࣬ȥѰʮ¹ݵĻβ̨µģ·ʮôԸأҲѽ̤ƽ¹ݣ¹ݵİĪڵϸͷֵд
̧űߣĻɫɷƺҪˤԴæסĻʹȫƿԴջԴԼε֮С
ԴȻЩ֮ìûʲôȤִĻʵҲǽԼˮԴ̵ġۼҪȥ״ԴһıӰʵ
λҪȥ淢ô
ɹǰӣ˰ؼʫһƨҪӿ
ԴЦԭˣôȥȥҶȲˡ
ͣĵĿԴǸͷôȻȥ淢ǡ
ԴֵŮ̫£Ҫͬȥȥʮ״ôҿûҪǻ·Լֱλ̹ȥ㿴Σ
ȻԴ׳հɡ
ԴЦȷʵе㲻ʹӺʹҷȥλ̹Һڴ˴Ļᣬǻôǣ
ûף̱ڵϵĻݵˣȵ۾Դ
ղ˵ʲô
˵Ҫȥλǰ̹ڴĻṶңҪ˵飿Դ΢Ц
㡭ңָָԼıǼ⣬һ֮ɫ
ǰȻඣĻݹ۵üڴ§§ĿĻݹ֤ˡԴ΢Ц
ĻҲָԼıӵ֤ˣ
Դֵ̯ǰҪôﵱ֤ˣָ֤ҺڴĻ㣬Ҫôֻﵱ֤˸淢Һ㡣ѡһˣνˮǱöˡ


45 
ѡȻ׵ĺܣĻȻҲ̱ԴҪˮ⵹Ǹ֮֮ĺð취ָ󷢴ȱԼǲܵģݺ¹ݱǶͷǰҪԼ
׹˫üǺô󵨣ҵһңҿǻˡҸǣɲӣҲȥ
Դҹ˭ұ㣬һɢиĿ֤ˣˣָ㣬粵ҲáĻʲôìҲܣ㳶ҽҾͲ㣬ȰȥսͣڴĻ鱻ɵòֵĺô
ɫףۿԴָ˵Դü㻹ߴҺлҪ˵㻹͵ɣ
ŤĿ£αĳһСӣ֣ţסգḶۡ
Դᷳİ֣ǸһֻҽеĲӬһţתȥ
ԴЦһعͷĻ㶣ѵĻС㣬ǻǳȥ˵ΪãҪ
Ļ㶵¿ɳ׵ˣǶ鷳ˡ
Դ㳯տߣЦ˱ˣΣҡ
ĻĬĬߵ֪ǲģϱĿɽǵﲻõģػ֪λɽ˾ϰݵġ
Դһ㶣תʵǿɽ˭
Ļ͵͵̨ͤһۣλpʷĶͣһλʷ˭ҲҴ⣬谮²֪ˡ
Դ⣬ЦΣѾѵɱǲɣ㵽ǵ£ȴҸղ飬㻹ϳʶô
ĻȻһ̾ӣūĲʶ㣬Ϊһҧʶأ˽֮⣬ҶԹӰӡҲûУǲϴˡ
ԴһٱĻݷϣҲĻݵ̬α˵ѣ۾ҲܿЩĻݿԼʱһ˫ˮ޹ϷݼӰ󼶱ˡ
ãȻϣұ˵֮ҲЩʲôһλҲԴѣһҸҵĹӣӹġأ¹еһŮӡŮαװӣԴΪĵģԹ˭֪Ůֻǰƣͬ¹ݵһλĪİƵĹƣƭԴмҲǮƾ¹ŮϡԣλԴѱһӵܱ⵰ɰܼӣ˰ۡô˵ʲôˣԴĻݶݺݵĵ
ĻݱԴŵ˺üؿڰĵӵ˼ǡǸ¹ݵŮӡǡô
Դ΢Цװ˵زˣ㻹װȥϷӣݵ񡣡
ĻϷףɫҴδ飬Ҳδӣ˵ȫȻ֪ĻŮӣδˣ˵ûаϵ
Դ΢΢ҡͷ˵ҽղҪʲôϵԼֻǸ½ҪˡҪ˲֪ǼĪΪ߱ⱨӦȥˣһὫ¶ȥ¹ݵ
Ļüϸϸ˼ƺûȥԴĻ
Դ̲סٴмܺ棬ǲÿһ˶ϲװӣһͷ͸˼ңȥǼɹͷôͷϵķٲǼٵİɡ
ĻݺȻ̧ͷԴ˵Ůм㣿
Դһǰˣζĺܡ
Ļ³һˣЩˡ
ʲôԴЦ
ӣƭ˲ңðҵ֡лɣһȥ󶨲ˮʯ
ԴЦ㣿Ц㲻ǽĻݣ
ĻȻɫЩߺūðһ䣬ȻŮӺ͹֮ദվãܸúй֮װɡŮӵǰǷпź룿
Դ֪ԼƤǰʲô˯ŮҲӡֻܺҵûע⣬ͳúһ
ĻӣĲңʵǲӶ͵ģǶôǮ֮¹ݣҵӣҲֻǳǺȾ赯ٸġҪޣǾܵġ
ԴȻ㲻¹ݵͷôôܡ
Ļɫ΢Ƿ糾ŮҲδر壬¹ˣֻ֮գӡ֪Ӵ˿̶ǲңūҲ޷㼴ţֻ빫ҷ´£һȥ¸Ӹ
Դɻ治㣿ǵô£
Ļҧ´ԭҲȫֻǲ²б顣ҿɶ췢ģƭǮƵǸĻݾңҲһˡһʱҲ˵ɺãӹ¹ݣԭίӽ²ǱڰܻĻݵҲǲӦġ
ԴĻݵҲ֪ò㣬ѡһأҵǷҪҪʲôֻǲԸ˵ɵϰˡ
Ļ΢΢ͷ֮˹ӣùӱʵūǵϴ˻ƭǮ
ԴʵҲЩãˣԴֻҪĻ뵱һûʲôر⣬Ϊ鱾ͲǷԼϣɫԣԼһԣôһԴʵҲûôŭǽĻҪЩڡͻ𣬺ȻЩˣԴ˼ȤŪΡ
ãҵҪ«ʲôҩպһȥ¹ݰݷ㣬ԸˣڿǹһпտգֵҲģʱ㹫˴£һȥ
ĻݼԴһװĲƤ࣬ȻЩЦ֪֪ˣƭӣūպ󹧺عӴݱǣӻǰʫȥɣ㿴˶д߰˰ˣôӿɲҪ˰׾
Դһת߿Ļӻȥǰɣ¡
ԴͷҲؾ߿ǸǸǾ޿ܵġ


46 ׳
м̨ͤϣһѾȼڶעѾһС룬ٵʫʿѾʼصͤдʫ䡣һҲʼĥīֽǶѾ˼Ĳˡ
ŮѾʼ֮ϲ׼дõʫμ͵ġάʵҲڿ֮Ŀյ׼ʫȼ䳤֮μС
ԴҴҵͤߣȴѬֱҲҴҵӭǽ֮ɫ
Դɵ˺ʫˣѬֱͷʵ
Դҡͷûء
ѬֱԹ֪㻹ûþӣղһֱһŮ˵ȴû㹹˼ʫ䣬ܲˡɣμʫģɲӵġ
Դתͷ̨ͤϿȥԶȴܸ֮ܵĿϵĲ
̫Ҳܲˣɣɲô֣ɲҲءѬֱߴߴ߶š
Դüʱ磬ôż
Ѭֱŵô磿˵ڶעҪȼˡ
Դ̾ϢһҲǶˣ֪ʫĺû͹˼̿ûϵ޲˼ǸΣдд
ѬֱɫԴĪû㣬ɱ˵Щ֮ԣʫڱصá࣬ʱҲû˵
Դ΢ЦйӲôϧŻû㿪ʼˣɲ̫áҪڱ˳ʫ᣿Ҳ
Ѭֱ㶵ʲôд⣿
ԴǱ鷳ȥ࣬дʫҲôдҵ£Ҫָֻźôν˲ɣҪʿӣֲ֮ǿɶ٣ױ˿ġ
ѬֱԴɰ㵨ӿ߯ˣ⻰ҿɲȥ˵
Դ˵˵㻹ҪҪдʫˣҪдʫÿڶעҪȼˣǿΡ
Ѭֱæ룬īҶĥˣֽҲ̺ˣ͵ˣ˵㲻ǻûþô
ԴߣûĵղûУˣɲɣ
Ѭֱϲԭ˾ˣúúãϽϽ
Դ̨ͤϣѾͷüãʮʫѾдã˿һһڳϡάȼӵһ׿ʼָ֮ԼʮԱҲ̨ͤмͤȴյĽ
ͭ죬ճɻҽάԼԺӼһҵʫֽƶʿվ̨֮ͤ⿴ţǼǵԼʫֽҵλãڴǿԼʫʱʲô̬
еȻΪ渺ÿһʫǰ໥һǵԽԽˣ̾Ϣ֮࣬˵ĻҲԽԽԽԽ̶
⼸׳䣬Ū塣
⼸׳޲̬
⼸ҲĴǲͨŪ顣

һĳ֮֡¹ںϵʫֽŰŰɶһһŵ¨УЩŻѪֻ֮֮ˡ
ں濴ʿǼԼʫĬĬ˵һԣҲ߷Ű۰ֻӻŲӵʫǵһģЩϻͣͶ
̨ͤתһȦʮʫµֻпʫЩΡ
ά˻ع̨֮ͤɫơָɫĮȻȥν֮ɫЩšʮֻʣףԼߵ˱٣һҪˡ
λʮ׿ҵΪ׻㲻Ķֻƽƽ֮ռȻǶʫʫҲգֻ˵ǡ׷ֱλ²ʿ֮۸µĻ
άƬ̣ƺԸ˵
ɣλʫ˵һЯ֮ʿϵʫ
֮һܵȥѰȺеԴӰȴûԴںδһŭȻʫҲǱ¨е֮ˣؼʱСϲ̨棬֮ǰʫԳϮҲδ֪
ʫԻʱɣĺΡһзִ٣ͨʱࡣɺžƾѾƿ𡣰׷ѽǣǧԲ˵
ʽʫ˳˾꣬΢΢ͷ
ʫӦ֮ʫ仹㾫ӣշҲҺΪǲʫ䣬֮ʫ˵õ̫࣬ʶһס仺
վͤͦص߸߰һ־Բ̬֮۾ΧЩʫ¨ʿǣǵ⡣
ʫʫƽƽЩӲƴ֮УڶһˮˣӲǽУδʣʶֻƽֵ֮
˲ɵۣͦظϵĵ֮ɫεЦ
ȻⲻҸ˵λйͬ䲹
֮һʫأ
Ŷһ֮µĶŸдһףҲӦ֮ʫԻּͷףճ졣򣬸ĪҴҡ䣬Ǿյաǣ񣬸ո
һɧ۹վͤǴݲɣĶŸϣŸԲվޱ顣
ãŽʫأʲô˵ģ֮ǰһײ֪˶ˡָƴ޵
֮Ϣɿȴ޷ΪŸʫȷʵȺϵҪõĶ࣬ǲþ䶼ɼ죬Ͽڡд𣬵ȴˣԻ
άʫöʫʫϳˣһӦöйʶʶΪһʫ⣬Ÿһ׿Ϊͷ
p˴ָأʤһ
ָЦֶ֮֮óˣɽµЩҪӰѾˡŸɵĲͷ͡
Ÿޱ鹰ֵл
ָ䣬֮ɫѿ֮ŸʫȷʵȺɵҪã֮ԼҲһ㡣֮ջǱԼδںϣǽϣԴϣһ¶Դʧŭ
֮ڵ뿴Դʫ֪ɷ񣿡


47 
pЦ࣬λӵĴڷֽ¨УҪȥǣкβɣĪ⼸λʫ̳̩ѧвô
˺Ц֮Զԡ
üˣղźûԴʫأλǿûҺûš
ϷҲûάüϷʼҪʫģЩ߰ʫͿˣ˴ˡ
ҲûҲȻ
ѵԴ˰׾ѹûдôü
۹ѰԴӰûԴȴڳһǻһʫֽ棬ָֽףһʫֽ˭ʫֽдʫġ
˸Ͻʫֽݹάֽӹٽʫһ飬Ȼվ۵ԴأԴڣ
˾Ȼ佫άʫȡдһͷжʱİо
̾һʤ߿²ǶŸˣӦԴһˡ׷׵ͷʾͬ⡣
ָɫʲô
֮¶ϲҲʲô
άվֽʫֽ֮ͭλԿ˴ǰۿʫֽ϶˶һһдһʫʫʮ
ʱѱѣٻС
ϵ˿ɻʼɡ
޸ģҹӦ¹⺮
ɽȥ޶·Ϊ̽

ݵĳĬ֮ɽ˷˷ľָ֮̾°ͨͨҲԴʫȷʵдõس
ʮĽǶ룬ʮȻȥдļ⡣мԴϺΪƺʮڱ겻˼֮飬ĵطάɽ״ޣ˶״⡣ʫ֮಻ϣ֮ˡ
Ϸ򲻵ò̾ʮ֮дʫϷܲݡʮΪҶɼʮϷ顣ԴʫһϷѵǲάɫأ˵
ĪҪڻʫԴ֮δЩʫۣʫʵдľס̾Ϣ
˵ļǣĦڵֺαصйԴ֪㵱֮£ȻƾʫҶʫȻ˸뷨ʫɼдŮ֮飬Ǳʮﱾ˴ù轣ǿʫľˡ΢Ц
һȻ㣬ǿ˼ˣǲܵģӽȥϣȻ٣굹ھǣϧ˭ȥ˭衣
Ҳ̫̰ˣ͵˼Ȼѵãӯ̲ǲҪô׷ƾΪáά̾
˵ͷǣΧʫָֽ۲ѣ֮ЦݵʫΪ׳׷񣿡
ά˾ͷʫһŸһױֻӵڶˡʫΪ׵֮
֮ЦָЦûԭһʤˣóãҪ¶ӰѾˡ
ⱾǸղָ֮ĵ٩֮ԭеֱ̹ݡָǲգЦɵϲϲԴȷʵЩ£һҲˡ
˵̬һȽϣɼǸߵǳа⣬֮վǲָǳǸԶԶǶ֡
æУ˲ڻûԴǷ׷ѰңԺһǵĳҵԴʯͷڳرɹ̫æԴ뵽̨֮ͤУ˺ЦӭףԴЩ˼ˡ
С֣ʫΪһϷˡάĵĳԴЦ
Դæ׾λǰۣ֮̿
ʫϷӽҪˣ˶ʫϷʮ壬һƬ飬ɳ˹鱡֮ˡ
Դ뱻˵֮Ҳа취ġ
άŶʲô취дʫΪô
ԴҡͷҲ׳ΪɼҶء䲻֪λʱԭûһ𣬵˫壬ΪҪں۹⡣ʱźδزֲܽҽӵɽϦദǳɾһμѻô
˾ȻЦ
֮ȵ˵Ħڵ˽ҲҪôѲƽʫƫ֮ȴں˵˵
Դü๫ҿɲǺ˵˵Ƿĵ뷨̣αôĺ£ȻҲֻ˵˵ѣɲҪʲô⡣ҵĻ˵ͻ㲻Ǳǡ
άЦе˼ԴʫдĲ뷨Ҳͦ˼ģҶԼȥɽϼˡҲ˵ĶԣҲûûˣΪҪԼźĻϷ濼ǿǡ
֮üĦڵҲ˺֣
άЦ˼ڡʮǰԼӣʱһഺòھ£һſ֮ʱ໥䰮ذղòӵĳַɡ
ˣάǹٻң˼ĵλ󡣵֪˼䴫֮ºάĸ׼ΪջТͰǰάòѡТӷ֡
֮ʱҲû˴£ϤάԸάڲǰľ֤ߣάȢӳװոĵ·Ը߰糾ҲԸΪң֮άͻȻȥڻѡάܶһɣʮĹȥˡ
ͻȻʮΪάڳſ˵ʵѾԭԼ˶Ѱ׷ԲԣάҲȫû뵽ҪǰԵղԴһʵάάĵٻҲԼһֲһź
磬ʫֵĽţʮ˽Ʋ˼ʱϣ˷ֳЩʳԴȻı֮֮߾ʾν֮⡣
֮üë۾ӶڷЦھԼ˱ˣ֮ǰԴɵĻļ飬֮Ѿ˿ûлɡȻСĲɳڵţʵҲ˷ڴϣԼעҪˡ
Цﻶ֮֮࣬ҲìܣһҲԽ֮ǰ֮ûпǵ⣬ǱԴİȫ


48 Ѿ
֮ûиԼ輫Щμʫһ飬ʵҲܶ˵ЩһҲ֮ܶԣܸЩһʫϳ֣пܳΪָĶ󣬶ԼȴԴΪ
챦Ԫ꣬һ滨ʫдӽʫԼЯԱлڲʫ֮±㱻ָµ̰۶˹ְ֮󲻾ã֮¡ʬ˵ɱ֪֮Բǡ
챦꣬ڶ滨ʫᣬԼʿ֣ڲμʫص֮󲻾ãլߵ֪֮ͬ⣬ΪʫӮһ
챦꣬ʿȺڲ滨ʫ֣֮޶δѣȺجı˹ȱɷ񲡣
챦滨ʫ½Ժ޳άճ⽼ʱˤ

Щ˶һʱʫţҲΪԼ滨ʫϳǻʵԼżεģԼȷʵΪǣ֪ΣգԼҲԡ
ҹλأ֮ҲڳεجɲܲôҲܷ滨ʫᣬΪΪԼܶӮָָ̨һ̣ԼҲԿ³Щ˵飬ڴ֮ǰ֪˻ң֮ҲǶָıҪ
ôڣԴȻҪΪֵָĶ֮ìܣҪԴ֪ԴΣգʫ֮ɡ֪ԴԴպԼΣ֮УΪá
ȡᣬ֮ûд⡣
緹ϢļЪʮ̨ͤаЩĿݵĺҲչԼı£ֻǰǰЩȴѾԵ˵ˡ
ԴͤԵĿЩʱþƺм˫Ŀ۹ڶԼԴúһâڱĸоʫһ˵ĿⶼĳԼҲΪ棬۹ԴоǼΪ
Դ۽ǵĿ֮лȻݵĳûвμӸݣһλ̵ĹԱڶ̨֮ͤϡǹԱppһ˫СԼ촽q鼤pߵ˵ʲôpʱĵ͵ͻһ仰۾ȴʼնԴĿҲԽ
Դ֪ǳڸԼ״ˣȻĻԣԼ鷳ˡԴȴ̫ģΪΪ͢ʷةpЩǷ֣֮òΪһŮһ֮ʱԼ鷳Ժܿ㽫Ժ
ϣͭӣڶʽʼʿԶۼм̨ͤϣĵȺڶʫ
䳯买ֵһʫĦڵ⣬ڶʫȻɲ⣬ɡ
æֵãϷҲƴǡ˴ʫϷҲ۽磬û뵽˲żüãϷȥְ꣬һת۾ʫ̳ѾǺǰ֦·ˣܲμӽʢᣬڲʿһר£ʲô¶Ϸġ
˷׷΢Цͷʱ˶ԣܾһרдĵãһǳ˿ĵ顣Ϻܶ˶ͬС
ʲĦڵóһ׾޾׵ĺ춹ʫΪʫϷΪѣϷֻʫˣĦڵǸҳⰡ
άǺЦҲѵôҪһ׸ʫ˲ǡ
˺ȻкãάıЦҡͷĦڵϲ²̨ҹȥ֮ǰҪȥɽ֮ڼգԱԹ
άЦӭ֮һȪˮɽ䣬ֺ
ЦŵͷЦ֮ͤϻⲽ˾ֹ֣֪ͣڹ˼ʫˡ
Ƭ̺ϸֳЦվӵ˶˵ֻ֪д֮䣬ȴҪ滨дڣϼαƼϯƣ˳ʫ¼֮һס¥Ըλʧ
˵ԣˢˢд䣬һԵж綯¥ߵݻҹϹɽ˵
άЦʫҲдʫˣѵõĺܣҿʫдһǻԹ֮Ī¥ԹΪá
Цԣ¥Թɡ
ԶָЦ֪˼ԹԹǽնܿء
άЦŻصԹԹҲ˵㣬¥ŮӲзȨء
ָָվһԵķʮʮ㣬ԹԹ
ʮһʱΣ֪𣬵Ͼ֮ˣ̼Ӧԣū˵ѽǱ㲻ԹǱԹֻ֮Ҫͷǿģ¥˶ôŶɡ
ָЦʮ죬ԴˣҲ˵Цˣ⡣
΢΢һЦлʫ⵹Ҳ򵥣նñǻ̵λ⣬ʹйأ򻨻꣬žΪʫؾһһλΣ
żϷӸ׶ӶЦǸڲʿɡԹʫ⣬ʫⶼض֮Ϊ⣬˵ǳ棬ʵǷλߵ̬ȣǻ￪ʲС֮˵ɡ
λûУΪޣԹ˼ȥɡһͭӣʿ׷׳̨ͤҽ乹˼ʫ䡣
ʵʫûй淶ȴǼѵģҪȷԼҪдʲôڴʵ̫࣬ѡ˾ǲþ䣬ԺܶʿԣԸȥָһĿôͳĳ⡣ʶ⿴ƿɵĿȴһѹɽ
ԴԣĿȴòˣʫ䲻٣ָǺҵϵһȻԴĲŶۣԼıҪҪõĶ࣬ҪԾɾʦʫʽҪչ˵ƽϽţԴԾǸɵˡ
ԴԾԾ֮ģȴòԼҪҪĳϣʵʵȥΪáԼҲ֪ǷĴƣ֪ûԪЩֻܴѡˣдЩʫ˶û֪᲻
Դ˿żʱԴʵ̫ЩԴֻҪյʱɡڴοеʱԴȥͶŸʶʶ죬µ˼¾䡣
Դ뻹Ƕ򱱱ߵСߣڰʯֵг˿ΪԴڿ˼ʫ䣬ʵֻǱĿˡ


49 ϧ
ĴյԴȫůģڳرߵʯϣԴŵʪɢĺŵζԼѿ㡣
԰ʿĴ߶Լָ̨ͤ˵˵Ц֮ƮԴһӾղźȵļЩԣ˸Ƿ˯
Ȼо𶯣ԼԴæͷȥӭŴĿ⿴һݸߵӰվԼ󣬱һʱЩĿ
ԴһæվӦ⣬ſ˭Щȡ
ԭǶ֣Ѱµô
ǶŸɣ¶Ц⣬ʩĳͻ֪Ƿݡ
Դæʵ¡磬ղź˼ˮЩ١
Ÿ΢Цĳ֪ݶڶʫгǡҲ˾ӣʱ仹磬ʶðǰͬʶʶ
ԴЦʫžޣôʫ䣬дͷʹʶ͵Һдϼ佻ա
ŸǺЦǫѷˣ֮ţгġʲʫöĳķڷĳĽʶðǰ
Դҡͷ˵ЦˣʲŰݷʫҲĽ֮飬ʵһʫʫдĺá򣬸ĪҴҡ䣬ǾյաľѰдġ֮ŲĴţ·ĵ
ŸǺЦҲȲ㡮ʱѱѣٻСľء
Դݵȵϣȵϡ޵һʫ֮ٱͻƣοҵʫԽǶȲͬǿ۸£ʵǲʵġʲҸλеķ˵㣬ĦڵҲʾϿɡֻϧǶʫᣬҪиһڶ֣֮ʶ
ŸͷؿΪ˻ĳΪ塣˵Щʱ򣬶ĳҲˡˣĳύ֮⡣ĳȻֻһ鲼£ȴǺ޵ġ
ԴЦ֮
Ÿָָʯҿô
ԴȻԡ
˸ڿλòʯϣһشˮһĳ̸
ļʫĳҲݶˣĳΪǸĳ֮ˣһȴΪȣԭݾȻǸꡣԹӢ۳ˡ
ԴЦǸ꣬ȷʵԼȣҺͿѻףȻõϿɣ˵ЩǲǶϹ
ŸҲЦû뵽˷ףǺдʫȫͬ
ԴЦɫҿɲΪԼףΪ˶֡
Ÿ㶵Ϊң
ԴǣƶǶãϹʲôϹӻɵء
ŸɫȻԴ̾ϢҲ֪Ŀģһ޳ɣ˵ѧգҡĽĺѧϧ˼ҲҪ
Դͷ˵Ϲӡδı棬ȷ֪Ǵţֻûлˡ滨ʫ²ԸģֻΣϾҪõʶ
Ÿ˫Ŀ֪ҲҴԽʫභȣĿ𾴵ı̫ףңʫλۣ⡣ʶ̫ײо֮ǰҵõ̫дʫ䣬ԽѾʥˡȣʵڲΪһƺǰ;ҾӪ
Դ̫Ѿʶˣ
ŸʲôѾʶˣǱʶ
ԴΪڵĶŸûʲôӦúûʲôû뵽ʶˡ
챦أ̫״ǹٶʱþ̫ǰȥݷá¥ǺȾ̸ʫͶԵˣ̫룬ĳȴǽ̫ΪֿˡŸ˫ĿƵİƣ˸ƺպɼ֡
ԴһȻһʫ𸴼գٱ̨ʱʯ·н׿ﲨˮɫ⡣ԶҾб
Ÿ㶾ϲҲ֪ʫ
ԴͷЦ̫ٱʫɣҺĽ֣̫ܵʫ޺ӡ
Ÿ̾ˣȴǼΪǰҵʫ֮ӵ˼Ҳһʫ͸ϧڶΣ֪ʫδ
Դɷݶ
ŸͷڳպˮʯдҲʫ޵УƮȻ˼Ⱥ׿ݱξμĺơʱһƣϸġ
ԴȻ֪ʫǶŸдʫеһףСסλΰʫֻ֮һ棬̻˲գȴ飬ΪһԷǳõĻѡ
ֵΪβ̫һͬأȻֶ̫ĽĻ
Ÿֻ̾һףѧҲѧᡣҿ㿴̫׵ʫ֪˭Ҳ޷Ϊڶ̫ˡ
Ÿӻͳһ۵ϸϸż֮һдСֽݵԴǰԴ֣ؽӹдһʫư̫ơ
ƺ֮ˮء
׷˿ĺѩ
뾡Īʹ׿ն¡


廨ǧãƣͬų
Դһ꣬Ȼʫͷ죬ںʫڴƶʫоȫͬ·𿴵ѱ·͵ײмĸ߰ƮӰŸԣף˭Ҳѧģ˭Ҳ׷ϲϵġ
Ҷˣֻ̫һκ˶޷׷㼣ʫ䣬ֻ˲дĳˡ
ˡ̫ףҵֻ޷׷档һӶŮ֮־Ҳ̫ײͬԡЦȥȴֻܿӪΪ͢ΪЧ
ԴͷףıٲΪٻ󣬶Ϊ˰ա
Ÿ΢Цлһ㣬ܶ˵ĹҲݣΨ˵ĻʵںܸˡĻԸܼ̫׵ĻǿҲܳΪ֮
ԴЦϧ죬֪ôһ졣
Ÿôһ죬Ҷ
̸̸˵˵ͶԴԼҲû뵽ܺͶŸ̸ôȺȻһǳԼԶŸ𾴣Ȼʱֻ֮ˣǺʫʥŸбԴύ
ͭͬʱ̨ͤɤ𣺡λʱ䣬δдõĲʿʡ
ԴͶŸһЦû뵽Ѿ˿ʱˣǹ̨ͬͤȥ


50 ֽ
ڶĳҪʲˣСֿҪŬˡٽ̨̨ͤ״ʱŸԴЦ
ԴһЦȻѣʫҪģʫ֮ҪŰݷö֣ٳҹ̸
Ÿͷãôˡ
˾֪һξȻȼ֮ǰ˾дãʫֽڴ˹Ϻеķǿʼְ
һЩʿ粻뿪ԶʡԼʫֽʱġһԴͶŸʫ֮󣬴Ѿʧȥ׳־Ҫε滨ʫԼֻǣԴġʱǱѡľӣһҲдġ
κнڷ֮ɫЩƣ˲֪ǺԵʣ۰Ͱ͵Ŀǣά۾ȺѲ䵽ۿ𴦵ԴϣüЩŭ⡣
Դʫأάʵ
˵ĿⶼԴ֣֮Դʵģάдһʡ
ԴǰֱֵǸһʫûӣʶ˰׾
һȻһ֮ڴʫԴģû뵽˾Ȼ˰׾Գûʫ䣬Էˡʿʮˣ˶ܽʫΨԴûдЩ˵ȥ
άüʫⲢѣɣ
Դ̾ʫǲѣѵдʫ޺þ䣬дҲգҵ뷨ȱġ
άͷҲãɵ˵Ĺȥʫᣬ׾Ƕ˵Ĳءʸƾ٣ʱѵҲ׾һ˷ȴ˷һƾٵǲƽġ
ԴʩֱǸûǵһڣ
άһٶ˵ʿжЩֻ֮Уô򵥵ʫ⣬ԴȻ˰׾ɲʲô顣ղűôߣת۾ˤǽ̹
֮ɫǳѿؼʱԴˣ׵ôһ֣һʫĵڶʤˣҲʤˡ¿ɺãһˡ
ʫдĲкüƪɸѡ֮ҵΪ׿ɳƼά
֮ͷȼϣΧһ뷨Ǽһ˵ʫдĲˣôԾлʤϣ
ʫȴǳͬһ֣֮˱ǶŸ༴˵ڶŸһʤˡά
֮ɵˣȼϣĻ类ͷһˮϵɫΪ
Ÿʫͤй˼ͣ׶Ծ䣬һԻսɽ绨㡣ڷӣɳů˯ԧ졣
Իףɽ໨ȼ񴺿ֹǹꡣ
Сʫд¿ɰյľд֮дŵĳ޻ζڷ׷׳޲ѣȻʫȻġ
˷׷ŸأָҲĿ佱˼䣬ȻŸɫȴЩأɻԴƺڻʲô
ָһĵ⣬֮ܲˣԴ֮ţҲŸʫҲȲŸʫҲֻйо֮㲻ʲôҲ֪ڸʲôá
һޱĻߵ֮λԴĻ
֮üԺν⣿
ղϷдʫģΪֲʫֽʲƺԴǶŸСر̸Ȼͳ⵵£ѵ㲻ÿô
֮ɻ˵ǶŸԴԼˣҪԴһ
Ц£ǶŸ֮£Դʫϱ㿪ʼˮɾͳ˴Цˡ
üΪ㿴ˣԴ˵ôдõʫȱģһϷҲᡣƽдʫҲдĲľӣԱдô໨ӣ
ᳯһԵһ֣˼䣬ߵ̨ͤԳм̨ͤ·ȥ̨ͤ·ĵһȦּ˸ʲôæ˻
ҵôʵ
ֵݹһֽŵݴôһֽţ֪ǲǡ
ֽӹֽţչͰ͵ֽдһʫۣȵ۾
֮üʲôġ
ȻҲˣԴǹΪ֮дʫ׾ʫʫǳϣڶʤģŸ׼δľá
֮߾ȵĽӹͰ͵ʫֽдľʫԭϲݣһһ١Ұղ紵
˾Ĳ˵໥ӣ໥Էصĺ֮ľʫȻ޻ȴ̺Żϻֹ۵һУ۹֮˾֪ʫмƷһףѰ١
ŰŰϷĲˣϷһҲûдôõʫ֮̾Ϣ
֮ȴҧгݵԴҪⳡʫʫǳвڶ׵ĵǸǣҪϷѿˡҲգ˽˹ҪʣҪĹȣ֪³
æĪţƲǸвѧˣɶáڹʫ˵ҾôһṦָʲôԴҿжԵʡ
֮ŭʲôԵʣʵŵģӮȴӮⲻǳʲô
ߵɴཫʫȥͺôάֲϹӣıеģһһָջϲһ
ҡͷˣʫĹֲûڳȥҲᱻΪǳʱ֮㲻ġ
ߵͷǵǣָҲӦػҪصġ
֮ҧ˻ɷҲѵʲôҲϷˣҵȣ
Ҳûô⡣Ҳ
֪֮ŭ
ĪϻҷղһϸڣԴĿԲΪдʫȻ֮ˣ˵ʱôġǱָˣȫԲһ֣ҧʫɣαضһ٣
֮߻ͷ⵹Ǹ
ɵҪǻأ֮ʵ
֮װ֪ʫȥԴô֪ΪѾΪ֪Ҫʤ㽫¸֪࣬ཫͷ
ԣŻŻҲ
֮˿ͷҲãѬֱȥѬֱ磬ѬֱװӣôԸ֮ҲǿˣŪ֮ˣҿԽԽڲȽ̶
ĬȻߵЩζ˫Ŀдһ˿ĵЦ⡣


51 ߲
ڲݴѰʫֽľٶʵѱԴУЩԭԴһֱ뽫ʫֽƧĵطȥ˺ʫֽΪۣԼһֱ˵Ŀ֮£ԴҲִٵĽдԭϲݵʫֽͤµһԿݲ֮С
ڣű˼֮ŵС̨ͤƨ룬ԴҲ֪Լ鷳ˡʵԴôԭܼ򵥣ȷҪʫᣬҲָôֻŸһʫĻᡣ
ղźͶŸһ̸ԴҲ˽⵽ŸǸʲôˣ֮гŴӺĶԶŸ𾴣һʮһ޳ɿƴĶŸԴԼھΡ
ԼôԽˣŸ滨ʫľԿףȻԴ֪һʫʤܸŸʲôܸŸ׷Ҫ׷Ķʱһ
ԼδĺҵʫӮʫıƴԶŸǼƽġСϣŸ˵Լ޶ʵ˵׷ΪЧΪЧⶼԴ˺ӡ
Դһֱ룬Լʲô԰һŸʫǲܵģΪԴԼҲʵΪԼǰ;ϧ滨ʫĻᣬܷʫᡣԴԼöŸӮеһҲһְֻҪԼ֤ʫʤ㲻㹼֮
ǣڿŸʫ֮ԴϵĽѾдõʫֽųһţдϵʫ䶪ڲݴУһֽͿͿװģһѡ˰׾
ʫ⿪ʼ֮ǰԴһֱڿҪҪȥ֮һմͷȻԼ֮ˣԼɲūͣԼȨԼҲڵսʤӮʫʤһ֮ӦòڶԼʲôԹɡ
ѬֱֽҵԴĬĬĿԴ˵Դ֪֮ѬֱԼʣԴֽͣʫֽ˺鶪ֽ¨֮С
ѬֱҲʲôû˵̾Ϣһλϡľֹ֮УԴõϢǣ֮Ҳء
ʫɼλӹͬ⣬ǹغʫ׼ʤһ⣬ڲʿǶЩţ̨ͤϵԼһɳ͢ԱҲЩšһֱֵĶӮصָһ˿Ҳ˵ЦĿм̨ͤϣȴĽ
ʫ⣬λзǾʫΪƺڲʿĲ˼һ¾⣬ɸλ⡣Υ͢Υ׸ٳǧԿʫǱʫһףλѧ֮ʿɶ໨˼óԼõʫʱҲӳʱ䣬λĥĻᡣ
һ⣬ںδóɣ鷨ƲݲпƳ㲻ƻ˵ƽɱ֮һ㣻ʫҪֲ֮Ĳ죬˶óóһȡмά˵ĳԡ
ͭ죬ڴɢʼ˼ΨԴһ˶ͤڿĳ֮ԡάҪȵϢһᣬԴͤŮֽĥī
ά˾ȵĶӣʵӣҪô
Դͷǣд
Ůˮ⣬ĥʮºī֭Ũֽ棬ѹֽʯѹסĽǣԴڱʼȡһֻǺպī֭Ƭ̣ˢˢд¡
άʵǾȣ׷ƲۿԴд¥衪̫סơʫ
ȥߣ֮ղ
ߣ֮նෳǡ
㣬Դ˿Ժ¥
㻳׳˼ɣ¡
鵶ˮˮٱ
⣬ɢŪۡ
ֱĶʫֽԴдһֺ󽫱һЦʲŴӶ̫ơʵиУǶʩЧһ̫ʫ֮⣬д´ƪ׳ˡ
άĿǷ£ۼдʫϷػΪ̫֮ʫߣ䣬ζһۡڼϸǼ̫ϣŲ崣޶ˣ޼ʼԽ˾磬׼Ϸţ
Դ΢΢̣ʫ̫׵ʫҪ뱣֤ʤֳԴҲֻܲҪĵ׻һʫˡԴȻ׼ʱ䣬ʫӦ챦ʮһʱڲ챦꣬ʱǾԲᴩġ̫ô˿ڵʫԼһҲ̫ʫ֮ԼΪʫ±ĹھҲȫĻһס
ʫӰ̨֮衷ಢ磬ʫϡ֮Ӱһٱ鵶ˮˮʫдؽࡣ⡭ֱϷԱԶԣʫһ滨ʫһƪΥͣϷ򡭡Ϸ򼸺Ҫˡ
άأ੣оԴʼԼĹˣԼЩССĵҲˣԼݺͣһȻԼݲ̫ϣôЩ֢
Σڷۼʫĵ޴ӻɣͤ϶ʱ䶯Ѷ׷׸ϵͤϣʫ֮ûдҲûдʫȤ˾ӻΪ˲ԼʫҪֽˡ
ŸѣˣͬȣҾСֱ·ŸķڷһҾ׾ˡʫҪ¼£һĸ̫ףػΪ֪С֣ʫ˵Ƿ̫ʫ˵Ƿ²ģ̫һ֮ģ
ŸĻ˺ܶ˵жԴָ֪оĿһλ֮ĵĵȻԼûʫȡʲôҲֵˡ
Դʫͤϣ˭Ҳû˼ԾʹȻֹʮʿֻ֮ΨһһףһʫѾ޷Խ滨ʫᾪϲ֮޾ľϲ


52 ī
滨ʫսȻԿʼ˲ȴ޲ִ֮Сܶ˵϶֯ϲú˷ܵʫʱĳ֮߳ҵﶼд֣㡣
֮ȻǿĵϷź⣬Ψһ㲻ıǣָƺδʫʧ䣬ʱ˵˵ЦЦƺûһ¡
۷׷׵½뿪԰֮кԴһฮʱȴԴߣһ֮£Ѭֱ֪Դά˵أв˺ҲҪʶʶ
֮ЦʱʽճǾϹǵ۾һύˣȥԴฮˣظЩӡ
Ѭֱ۲˵߿ȥˣü֮⻰ƫˣαˡ
֮ҲԾԴ̫üˣǵ˵ǡ
һȺվԭصȴʱ˴ǰ֮ߵ˹ָǣ֮ȴǿҲһۡ
м̨֮ͤһǣάԴڵάı˿Դϲ
С֣ɽϷ۽ˣҴֳ̫֮˸ţϷмԼ
Դæǰޣɱˡ
άֵĪǰˣĦڵգ߸ɴֱҲɡĳ㽻֮ʽСָϾɽһۣǹʫģ̸һ
ԴֵΣҶȥݷĦڵģĦڵ羴ʫ̳̩֮һĦڵɽˮʫܼԹдɽˮʫϧдԼ̶
άЦСֵǻᰲοˣĳҲʣôŵˣɽˮʫҲдıҺãǾ͸ˡ
ԴæЦҲҡ
άЦ̾˿м仰ʵϷ򲻸ö죬ϷȻСֽύ̹֮ʶ˵֪СԸ񡣡
Դ֣ص̻壬ºҡ
άѹԴ֮Ǽ£ĺ¡˵о֮У֮ǰ;д棬ϣץסᡣĪ˻֮֮鷳Ҳˣϵķգ󲻵һЩ鷳Ҫ֪ɾһˣҲһˣԸСֲҪʧԼСĽסģԵľڴš
ԴͷлĦڵ̻壬Ħڵл֪ɷԣҶһһ֪иʱʱָҡ
άЦ֮ˣزȥָ㡣
Դά֪ΪΣҾĦڵΪš
άԴһ˿ЦˣĸҴӦ㣬кʣ࣬಻˵ָԽ򣬵֮ԣĽҲǺõġ
Դڵأĵл
άٲҪߣȻתͷסԭϲݡҲϼ֮Ϸ֪Ϊη˵ڶ
ԴȻĦڵ֪£
άһЦǶ֮Ȳĸң˼ϷףҪϷ֮ڸˣȫʤˡʤ̫ˣϷ֪˵ʲôá
ԴͷҲ˵ˣԼĵ
ά㲻˵ϷҲµóΪʲôˣϷˣ˳ž͹ˣʹ˱ڡ
ԴͣĿάһȺ˵ĴӵԶȥ
̸֮ʣһֱվͤϣάԶȥͤסԴ
ԴŤͷЦеʫֽӣĳ̡
ԴΪҲҪ˵Щʫĵ֮ȴûϵʵȴһ⣺һʦӺˣĳ˰Ҳһҵ壬ɷӸ֪
Դ㶣׹䱾δĴ鷨ңǶ鷨ΪУԼȻʱе壬ʶȤ
Դɻ֮ɫæ͵Ҳ֪ϲ鷨һֱġ֮壬ܾȴġĿܣԳһҡҲǱ˺͵鷨̸ʱǵĹͬоҹӵֺƽֱǼȳơϽֱۣκһ壬ƺһ塣ĪӶ
Դ˵һ̲סЦԼʫˣ鷨Ҳһˣͽһ˵õȮ죬ȻҪΪżĽࡣ˵ԼҲѿҲȷʵһ壬ȴԼ壬С㱻ϰһֺ׼ëд
ԴףǵʷȻʼ²Ҳ׾ģԾѵǴ֮ãд˳ֱˣȴûʦκˡҸ˸ֽС塯Ϸּ֮ЦЦ
壿۰죬ҲûԺмİϢ
Ϊνзأʵ
㲻˵ƽֱôǡ㻹˵ṹȳҹɡ֮Ϊʶ֮ΪɡҲԴǵЦſڴƻơ
ԭôɡе鷨һǳԣԳһǰ֮ȴոоû뵽δڣʫϰȺʿ鷨һҲнĳռȸɥȣʵǺ޵ˡ
ԴЩڣΪӿɰԼôϷŪЩصǵʷҪô˵ģѳ鷨֮ʷ׷Ĳ鷨֮ʱʷԳһң֮ҲһֵġֻʱδʱһȻڻͨġ
ϲģԳһң
ԴҸҶ췢ģҶʷģʷҲԼĲǡ
䳤һлӣһϯпݣܶˡ
Դ΢Цֵµȵļˣ¸ǡ
׵ī˻ȥУӲɡ
ԴЦʲôֻǲҪЦ󷽡

Ϧ£ֹ¡¡гǸֵеĵƹǵ
ǸѰĳҹȴԲǸѰҹڽգ̳֮еһҫ۵ǣö˵һ磬滨ʫʢΪ̸ʣԴҲͨ
֮ϲ󣬴֮ϵƻҫʼȰ˳֮ϣ֮е칦¡ؾС֮ԴٵǴϯ̫Ҳֻҡ
ｻյţƣʳЦﹲ˿ɣͬһɫһʤ֮磻ˮ죬ʳƮ㣬ɢ


53 Ǳ
֮ڸʤʱƽһլҲǵƻָͨĺլ
˵լиĹ£ۡԭǴƿԪѫլۡ׷սѫ֮ȻҲһڳõĵضӵԼĸۡʱĳƽ̻ۼ֮أԼլۡѡǺнġ
ȣƽŻʳǣ빬ϳʥֻһ֮أʵ۷㣬ܻʵټҲ㣬ûʵ۵ȵĽסϽⱾһҫǴ󹦳ûִġ
ΣƽĶǶУԺĻ˵СǳУΪ㡣ƶķƤΪҲǺ͹мĹϵ
ƽլӣ˷ˮ˶֮أǿѵĵضΡʶƽϰ˺լۡ
ֻϧǧ㣬û㵽ǷϣԼһӹȻ˶ޱȣ˺ȴһһ˼ܼ֮Ҳס˳ȥ
Ԫ䣬ָ˷٣ЩȨҲԭլסǣŻʹ̫ԶɫŻʹլڣڽ㡣ʱָύһῴˮϵָլۡˮãס󸻴
Ǻָҹլۡ˽ȻӴ˺ֱָϣֱةıһʮ꣬ٳ赽˼¡
ȻֻǴƳǷһЩ£ٳ֮ˣо֮ǻ˵һЩҪôǳʱҪôʲôԤԣ֮ܶҲǲݾ֮еĵ̸ʰˣ˭Ҳеĵȥ֤ʵԡ
˿̣լӵĵĺլ鷿֮ȴЩѹ֣ϸ߸ߵ͵ϱЩءָſ˿ףǰһյĺͨͨ̿裻ǳвܺͳٳδȥĶ쿹⣬ɺ̹ǡ
ǶɥһʫʧѣϷɲں֮˱ȥʲôָۣ۾϶֮еӻɨǰһȦ
䲻ںҵȴΪ֮δ˵ˣ֮Ҫ֮û뵽ȴˡǱְ֮𷣣Ѱָ׵ѣг˳Ͽҡ
ָڰֵαˣϷ˵˲ƽˡ
ɵģְȴܲ𡣡
ױֺŻpüαؽ飬˵˲ƽˣ㻹ʲôһʫѡ
ŭǷĵôг˽ˡpҲѡβʿʫ֮㸺ģΪθǷһѹסԴ
pҲ򣬳˭ϵ֪֮Ӻδڳôճ˽֮£Դʫ֮ǰʫҲǲѣ˭֪˵ʫϷ˷һдôõʫ֪ǶŸô˵ôƭвſϲμʫᣬңʫȵùŸô
㿼ǲܡ
pе֮ô˰ɡ
ָp㡭
pʲô˵˼ƿô
ָһķ֣ءһ죬ͬʱһ¡
˵ûʲôˣﳳ֣֮˻硣ʫʤϷͬݽ棬Ϸֻǿ̫֮ˡ𣬸ôﳳϷ򡣡
pæͬʱֳָ
ֵָˣ°ɡ֮ǷһѣǸӣٺ٣Ϸ˵Ҳѵøһأѹˡ
pģԴְһ⼸Щ۵˳£ͷǺԼ
ָ̾ϧˣǸʫţάǵӣǼ񵽱һϧѽϧ֮⼸꺦˲ˣôɥѵﲻ֪ô
϶ֻ֪װͿˣΪ˺̨Ϸάʣһɹ˲Щ˵Դ֪᲻ᱣ
pʲô콫ԴĸУұػлȡԴ
ֵԴһǣҵ̫ĻǷ޷ɱǵõǸôʿķ裬ҲӲٰۣȴûɱ
ָü˼ǣԴᴫһλĶټ֮ȷʵܶˡ
˵ʥϰһӦñȱְ֪Ǹ׺ֹǶ͸ʿ񣬱ǶʥҲĺܡʥϲûɱٽԺСʥӢ䣬ֻ˵ʥϲʫš
ָǺЦܲѾôĦʥˣҷͷͷǵ
һæְңְֻں˵һĿĻΪǰ֮¡
ֵָغ£˻㲻ɣ˵δûе㵣ĵҲδûеϷֻɷһΣʥٲٵڶ׽οԴȻԶĻǸϷ˸ѣ֮Ҫ뱣ԴػƼԴʥϡֻʥΤ֮¶̫֮⣬δرҴʱƼԴһpлˡǰ档
pͷã԰ţңա
ָ΢΢һЦץ˼ڲ裬תڽһòϣʵ£֪ϷǼ˵һ˵
æp񣬿ڵְ֮Ծ׸֮ΤͻʸΩ٣˶ճ뿪ȥ֮ءճ䣬ʮͤ˼磬֮ߵ˾С
pʵû̫ӵ˵
µ̫Ӹеһڳ˾ơΤ֮ǰڳԣ˵ݺҪһˣ뿪лص˵ʱΪЩ˶Ÿء
pŭ˹Ȼҿڳԡ
ָЦٺ٣˵Ŀɲǿԣ˵ﻰնδñõˡ
ô᣿ϲǵģΤͻʸΩʲôܻڴˣǶԶûᷭ
ָɫǴˣǵȻлᣬ̫Ӽλ̫Ӽλ֮գǱҪͷˣĻᡣ


54 ܾ
СһƬĬԾ˵ӳĳСİӰǱøӵĿɲ
үҪɴһ౾²ǿ̫ߵΤô˵̫ӺΤ֮ɻ磬ǱԴٷһʥ֪̫ʵδʥһ˾ġp
Ҳԣϴ¿Ϊʷ˵ĺеҪǱȥ칬¡
ָվɫ̫С̫ˣмǻ֪֪ΪϷμʫʱôǿɲϷδѣϷں͹˵֪﷢ʲôô
pҡͷ֪
ָǺЦϷԭΪ̫ǸҷϣڿȷʵǸҷϣȴǸΪԱϧһеҷϡ̫ӽʥϣʥһôҲ벻
pæүĪˣ˵ҵɡ
ָһһٵ̫ʥּ׼̫ͬΤԴ֤Լףͬν֮¡޸ϵ̬ȣҹʥ϶Τ˽г飬׵ΤͻʸΩɻȥ
ͬʱ֮ΤͻʸΩ̫ӵ̫ӲȥȫǷҪ̫ΤˣǶϾΤҵһиϵлޡ³ΤͻʸΩıĹǳ׵ΤͻʸΩ
һ׳н֮ơôһǱ޷ΤͻʸΩֳ̫ˮˡΤϾôˣһֿɹġĿ̾
pϵķⶶţҧʵȷʵһǵû뵽ʥϴӦû
ָ̾ûӦϷ˵ʲôɺ֣ܳΤıɣʶΤϲʺ̫Ӹմɻ̫֮߳ҪΤҲǰɶΪ
pһڴϣһĭôһûٰѻˡ
ָǺЦϷ˵ǶС̫˰ɣ̫ӿɲʡ͵ĵƣ˵ıȷʵЩ̧٣˵飬ĺֿ죬ûʲôɡ£ҲѧԣԸ࣬ɲǺ͵ĳʲôԱô򵥡ȻǿռϷ磬ʵǿûʲôơ
pͷǣɫǾɥ
ָ£ֵҲ̫ɥһǻջģΤͻʸΩ̫ӵұۣ̫ΪԱԸϱۣԪҲǴ˵ġҪƲϵΪʾ׻ʥٴγΤͻʸΩһôҲԽΪˣ϶˰ѽᣬʥϻ߲¿ǳ¡Ǵɽƾͼƣֱֻ۶˱ԶӲϣˣҵȱǴʤ
ƾͼƣү˼ǣҪٴγ˰
ָͷԣp࣬˰ɵĶ࣬Ҫ³顣һһҪע⣬̫ѾƲϵ̫ͨӵһɷֻΤͻʸΩһʥϱ㲻ʲôģ̫ʲôҪΤͻʸΩ֤ݣһϷҪ̫ӵǰɱΤͻʸΩʹȴΪ
pȻүüƲߣг˿룬Ƚ̫ӵұ۶ι֮лʱ޻֮ˡôһ̫ӶͬȣػɥʧģµҲĻΪһΤͻʸΩˡ
ָٺٶЦϷ򶷣ٳ˼극ϲôϷмƽϣúٸɫƣҪҪݼޡ
ϲ¼ıˣ
ֵָĪˣҪʱϷԻϸҪıǼΤͻʸΩʫ͵Ϲʶ̧ٵĶ֮ΪǵĴҲҪ಻ٵˣȫҪһҲɡ
p漪µͷг˷ܡ
ǸԴpŴ͵͵Ź⣬һѪĶǡ

ҹʱ֣ԴԺͷѵĿֻһ׵ʶϸı죬ֻǱǼƵǴ̱ǵľԴǷӣһΣƬ̺Գҡҡͷ
ฮľԼ˺ܶƣ˵ƵƶߣԴľֻһѵĺȥҲܿˣ֮ȻԴϡǵȵıԼö࣬ӡԼµʱ˻Ʊյ໥˵Ц
Դÿڸ̽ͷĳвѣŪЩˮʣ˴ʱٶ۵Դžԭﲻ԰İһᡣ
ߴŲһ˫徵Ų̊˽ԴڴߣæӣҪôūź
ԴŶͷ´ǺδǺˣ
ŮӣฮլԺլԺ¼ˡū澽ඹүԸչ˹ӵġ
ԴüͷҲס԰ôҵİǱأ
ŮඹЦӲõģȡˣС澸˷Ǳء
ԴŶһôģ̫أ
ඹҡͷžǲǵˣү̫ģʱ㻹Ǵкء
ԴüʹĻ䣬ȴû˿ӡֻÿЦðɣҲֻˡ
˵µŮæǰԴֵòãֻǿڿʵĽȿˮˡ
ŮæĪū澰㵹衣
˵æȥϵ˱Դŵ˲ˮеĴ⽴׵ζʱüͷ壬ֻǿڿʵʵͷ۵ҲܾңǱ˹˺ȥȻζ֣ܽڿʵģеࡣ
࣬˯ɡඹЩ֡
Դ̾˿ص£˫ۡOO@@ʼΪŮŵĽŲܿͷֲô£һʱȵһ
ֻŮඹ·ѵֻʣС£ǰϰ׻εԴΣĨ֮˫ʣɿ͹㡣
ʲôԴʵ
ඹͷүԸūźӣ
δ˵꣬Դִеȥȥ
ඹɫҰףæ䡣Դĭ˰ΣƽϢ飬ԺȫǸղŵ޾
ŮҲ㣬ķ齡رǰ˫ϣԴò϶ԼԴһ뵽֮ŵģòζѿڶĽŮ˳ȥأԶ֮Ϊôǲ


55 ϱ
峿Դ˯ȣŮඹԴĶ̽ͷ涼ЩΡ
ӣϴڲ׼ˣҪūźôඹСʵ
ԴϴԼɣһҽٱɡ
ඹǸˣԴԼźͷƺԭҹˡඹʵҲΣฮеū澣ฮ֮йʱݵŮҲѰ֮£ҲûоܾȨֻ֮ʱ඼ƻãԴǳȥģඹΪԼʲô飬ǵԴˡ
Ҫ֪ҹ֣֮صĸԼҪúõźԴԴĸˣźܣҪԵ𷣡ԴɫඹҲһġ
ϴϣϣԴͭ˿Լһгķ٣ǷĿӣȥô¡
ඹ㣬Щĸ֮ԴʶԼĴѾĲͬˣ֪ΪȴĻĴҵ֥
ţԺЦԴ̧ͷȥȴѬֱ˼Ƕλฮº棬ԶԶ㹰ʩ
ԴֲѬֱֱֵԹܳԣùǣǵꡣ
ԴĶЦԱˣλãҪȥء
ѬֱٺЦŵҹ˯õΣɻ⣿˵ŻɨһԱߵඹ
ԴЩŤЦ˯ͦãȶ˾ƣʧˡ
ﻰȶˣҲȶˣ̧ģΣ칦Ȼǲġ
ԴЦԭҲкʱҹҼ̫ǺȾƸˮһ㣬ΪǺء
Ѭֱ˼Ц˼գ۵ϳ˽Ӳ𴲣ϴ̧ϽӵġľƽճʥҲҪѬˡ
Դһ漴˶ӺЦ
ЦͣЪѬֱָŷʵΣլԺô
Դ˵ʵһûιءôլԺһ˾סʵǲҵģͷѰСլԺס±ˡ
ѬֱŭʲôլԺ˭ûʸסֻʸס֪լԺԭ˭סô
Դҡͷ֪
Ѭֱص̫ฮʱŵլԺ̫뿪֮˭ҲûסΪ˵ˣסլԺҪʸѰǾûʸġʫ֮ʫ£ཫ㰲סǽ̫ױȼء
ԴȵŴͣԾ̫סլӣסⲻɱôסã
˼Цססãʢ飬ɲҪƴǣǵ಻ġ㲻ǻûĿլԺôι۲ιۡ
ԴͥԺǰϸϸתһȦԴ˯Ƕ᷿᷿һܣϱȫһװ飬һŴϰıīֽ⡣Ѭֱָ˵ⶼ̫ù֮˱ԭ豣档
ͥԺ֮ҲתһȦϽһùһ˶ߣԱһŵʯĻ̳һʯڻ̳м䡣
Ѭֱֵ̫ԣ̳֮ԭдĵҩ¼Ȼܣ̺ͷס̫סһƣסٱ£Ӱˡڴ˴ġ
ԴǾȣŻ̳йͺͺ㶣Ѭֱ֪⣬Ц뿪֮⻨̳ŵĻҲĲˣƺЩͨԣûһ꣬ήȥˡʶ˻ƽ˻̳һֱûֻ
Դ֮ԱǣֻȻ޻̸֮ѬֱͼӴˡ
ڲ׹ԭ⻨̳ϵĻήԭģΪɼס˴ҪڴֲʻΪ˼˵ġһжڤڤеѡ˼
Դֳ˼ͶҪѵˣĻ˵ĳڡԴҲʶʵڿӭֺԼȻΪʫԼı־ˣһбҲ֮Ͱˡ
һʢ飬Դмѣ֪˵ʲôźá
ѬֱЦмʲôһˣ㱾ฮĻʫ¶ͷһжӦõġ˵ˣ֮˱ʹͣհȡǮƥûס֮ǰѾˡ
Դ̹˲٣ˣססլȻϵլӱϾ֮ģԼҲֻסʮǮƥһһٹᣬһʳ޿ԼҪġ֮ҲС֮ˡһٹͨ겻ԲҲδܵ
Դٴεл̸̸˵˵ص£ŮඹϲˮѬֱඹź㻹Ϊѡģ˵ˣӴ˶ɱɺҹʫˡඹʶĶֵģһСдļãźʲ
Դ⣬Ѭֱ˵˳Ҳſ˵Ҫλ˵˵飬Ҳǲʶ̧٣ŮҿܲĪˣҿǳ׵ˡ
ѬֱȻΣֲǽȢźѡ
ԴҡͷҼλǺӶ֮ʨϣҼլҶϲݴˡҿɲ쳳ֽݣֻ徻Ĺӡ
Ѭֱ˼һۣЦԭɾڣǺİ컵ˣˣȻˣ㲻ðͷ֪˱ػı⡣
ԴЦлˣ˳һ䣬ҹûλһָͷǾȥº˵塣
˼΢Ц̾Ǹҵľӣѵá
ѬֱЦֻǸڵľӰˡ

գԴฮûгţȻ⼸յӹҲ̹˵ȶԴΪԴȴЩģΪԼƺǱһ㣬Ȼȥฮˡ
ʫ֮⼸ʱ䣬ԴȻûܼ֮һ棬ÿ˵æ޷Ӽˣȴഫơ
Դɻ󣬺Ѭֱ԰οĸ֪ԴȷʵΤͻʸΩİֱ˵£һֱΪ±ߡѬֱ͵֮ԲԴฮԭЩԴֺͿЦ
ɣǲ֪ɣʫֱ֮쳹̳֮ˣڸȻ֪ߵΣ߹ĴѾˡฮǰÿ춼˶أҪԴһ档ڴˣΪİȫ룬ŷԸ׼ǾƵĻţڸլฮ㲻ȥ֮ء
ԴȻѬֱ˵ԼѾڳǻˣһ𵽳߹жӶฮǰԼԼİΣԼֻฮвܳšԴȾûҲòţ֪ǼʫҲԴҪﵽĿģҪ˵̶ȣԴǾŵġ


56 ʿ
ȻԴ֪ǣѬֱԹȻпĳɷ֣඼ʵȻֹ֮Դǳԭ£ѬֱԵһ⼸ԴڳǵȦʿȦȴǴ
滨ʫϵļʫܿ贫ۻʫ֮УǱ̸һ⡣⵱Ȼάʿ͵Ĺ֮ͣеѬֱ˼˿ɢĹ͡
ƳĳУȻ󲿷˶Ȧƺÿһÿһ鶼ںܶʱγһɳƩȥ죬йλĳٽ뽹ŵĴĵĨװԼųȸ໨ܲñ㼸һҹ֮˳ǵ³衣
ȥ죬ֻҪڳߣؿɼĨȹͲȸñӡ˵ΪñӵУһĲʿȸɱ˳ǧֻΪ˵õȸͷϵëñӡ
̳Ҳһһ׺ʫ֮ڳΪʿ۵Ľ㣬ۻȦӵ⣬ƽڶݡҵͷݣܿ㼯ʦΪԴļʫòʱ䣬˿ƽĽֵʫ׳ɵӡ
Ҫ֪˭ʫһ򵥵İ취ȥƽ֮г˭ʫҪ֪еķΣе·ʽеױʲôƽһҵȷĴ𰸡
֣ܺƵĻ˵̳͹ٳٳ¥̳¥ͬʱתͬԲͬת໥Ӱ졣
Դ֮дգѬֱ˼˵ԼڳѾ֮ĻöЩθԴΪЩǵĿףʵûôšһǿףǿףѵʮʮҲǿףԴԼҲЩˣͬʱҲȥơ
Դȥ߿Լ׻ʲô̶ˣ⻹һԼҲҪȥ졣ʫǸƽ¹еĻиûԲѣԼԼȥĽͣڹȥˣҲȥĻݱĹǷϺ߼ˡôи˵ԼĺģҲԼƤԭǾõϢ
³Դװ˯۵ķΰฮģ˳ฮ
˸ţԴ濴ſڻƣһЩʿҲİо˸Ĳ֮ˣԻûпѬֱͷüεΣԼ¶֮ҲûЩ˿źųԼҪǩΣԼк˶ûС
λֵܣԴӿฮôмΧԴ
Դ˲ЩΪζԼӶˣΪԼװܺõݡСñ۴ȻԴӣฮִÿճֹϰˣЩ˴ûԴϳ
ڸﰡôˣԴƤЦŸ˵
鷳ֵܰҵݸô˵ҳ־ʫţµһҵļ׾Σ
˵⻰һԼװʫԴǰڴ֮ɫ
ҵȣҲϣõӵָ㣬³巻
־
ԴһȺʿǺЦֵҼȥ£ûǡ˵Ҫţڴ˵ţû׼ˡ
˴ϲģ
ԴƭĪҪȥȥˡ
Դฮٶ۸Ȥ׷ɢѰλýſڣԴϽ뿪֮ϲֱƽȥ
·ԴЩЦȴӵЩɻѬֱάԼĻвʵȻȥԼȷʵЩˣȴѬֱǰšѬֱУԼƺѾȫżһ㣬ΣȫʵδˡôԼʵǻģԵʡ
ʱԴƽķšһƽУվݺύ֯糱ķڽֵϣԴ̱㾪ˡΪƽķ֣ҲǽֵԸݵ¥֮»ΪԴĶг˽ֵ֮дϸߵͲһĸ
ȻӣȻȻİԴ峪ʲô
ߵĺݴгǣǽ֦÷躮Կң֪ѩΪа
ǰ᰹ݳǣԭϲݣһһ٣Ұղ紵
ǣʱѱѣٻС
Ҷǣ治֪δһЦ硭
Դɵˣÿһ·ߵ֮жڳԼдļʫԴͻȻһСʱں伯óгļϤİĸо
Сʱϼҵүүȥϼļϣ߼̼Ұڷŵ¶߷ţ̫̫Ǳ߷ţ鲻򡭡߼֮ϡڼóгϷųĸȫػе
ڣÿ߼ĶԼǼʫ׳ڱݣԴв֪ζԴԼĸоȻԼȷʵѬֱѾƾʫԼװʫˣǰֻ𱬵ļƣԴЩ֪룬ЩΡ
Դƽ˼ڣԼҪ򶨣ȻԼʫڴ˴˻𱬣Դɲ뱻ϳǿĻ粽Сǵͷߣܿҵλڷʮֽ׵¹ݡ
ƽУʮֽλãʮҲλʮֽϣĲϵεļԺֻܴڲֻǺ֮ͬˡ
¹ݲƽ¥еϴƽ滨ݲҵ̳¹ҲǼһӾ޴¥ƣԼԺڸ߸ĸߴľ¥ɿʮֽݱѷɫ
Դ¹ݸߴ¥ǰŻɫñĿǰɹ̫һ֬۵Ůһɫ־ıߴŰǷߺ׳ġ
ʱʱ֣մƵϰߣ˿̸ݿŲãвٳҹ˿񻶵ļŮδ𴲣һʱǿ½ŵʱһֱʱ֣ŹرգǸ߷ڹȥ
ǰӭ͵ŮȻʱ䲻ã֬Ҳβס⣬Դſ̽ͷ̽ʱֻһԴԴϵװʧȥȤ
Դô࣬ߣŮӵɰסԴüιιιҪʲôҪҲк
ԴЦҲҪкôݿŲô
ѽ˵û¥֮бûˣʲô
ԴЦô˵
Ůӷ˷ô˵ʶĻʵİҲǵһιӣ֪ɾʷѿǼӱĹǮóĿǮܽȥ
ԴЦˣԭأҲѰģ˵ġ
ˣ¹ʶãôȥȥȥһ֪ûʲôǮǵǮȥɸøɵȥַһҲѧ˼ҹӡŮģ˦ϲӬһҪԴߡ


57 
ԴŨҵ֬ζѬĲ൱ݱ֮ŮɵҲΪ棬˭Լһ۵װŲǮĹӸأ
λȷʵӦλĻݹôġ
ŮȻģ
ǰ
ŮµĿԴۣüĪҪ֣¹ݣɲϹֵĵط
ԴЦûְ¹ݵĻǰİ
Ůӵգλүңкڳιְ
Դס١
ǹڳ͢ʲô٣
Ҳ޹
ǡǾǾ޼֮ˣʲô⣿
һգ̼֮ҡ
ŮɫѺڳɹף˸ۣתͷ߰ˣһɵ񣬻ˣȻ˵ġͷҡײƭǶ࣬¹ÿ첻ˮĻݵģһûЩˣ쿪Լò˰Ÿ߰˶ϣ˰ӵĺ£һģ˷ࡣ
ԴȻʲô˼
ʲô˼˼⡣һ຺Ѿ׼۳Դ
ΪռˣҪ߿ȻȿĪ֡ŮŤƨɲͷߡ
ԴЦãеĻģȥͨһ
ǲҴ򣿡վ
ǡǲűȥС㣬˵ԴԼˡ
ŮŤͷվסɻԴĸԴ
ԴͷµҲˣҾԴ滨ʫϵԴǹӴﳪʫдġ
ŮһЦԴ˵Դ
Ҳԭأգ۷Ժ
ŮӺȻЦݣָԼıЦԴĸĴҲð䣬￴Ƥˣ߰˻ӣô׳зɣ
Դǰϻͣſ׳˫ֺǰ׺ȴԴؿڣ˫Ŀ׹ȵ¹ǰǳ˹ô
Դǡ˵Ķİ
ߺͰͲס׵İץסԴǰ·ӶʺĴƺһԴ˹
ԴûϵһݵĿ˾ȻԴ˵ֱ㶯ִˣһʱЩ㵡ǰ·סӱס޷ܣĲ֪Ǻá
ۿǰƴСֱԴպԴֲѣһҪˣ費˵ԼϸƤҪ׳ͷˡ
ʱ˵ʱʱ죬ͼӰһһֻŴŷ߳ԴƤӡ˰ߵؿڡһҽУ߰ӷ𣬳ˤԶһƨǰʯ̨۵졣
ԴҲһɴڵʯ֮˰ղصһơԴһֻ󱳿һϣۿʱʱȵ۾
ǳСһԲϱҶףѵ
Դ־ϲеʮ㣿
׳Դͷϴװ磬ϻСӣվࡣԴ֪Ůװ˾ռߣҲǿԵװݡ
ѽѽ㰡ԴأԾȵ
ɫ΢ͷ˵뿪˵ء
ԴҪ˵ǰӭŮɱĺ˲ãҳӵˣ󰢶ǻϽһ¹ҳˣҪ˴ˣţš
ŮӱߺܽԺȥֻƬ֮һӵĽŲͳӺ¹Ϊһһľһһ߿д˭ĳıӵҰ¹ˣǲǣ˭˭
ڵϵİ߰ϰϵĽţֳָⲻвŮһߵҵСӣҳǶˣ󣬸ֵݺݵĽѵ
æȥ߲ߵظ֮һԵѥӡĿøղεİ˲࣬װŮֻһű㽫ķصİ߷ɣɲһҿղԼû֣ǰҲҪӡϸӡˡ
´ôľݺݵǰ˫Ŀ¶׹ⶢ
˫ֲͷãѵ
ŭķӣͦģѡһ̿ͷֵϴʮǮֵȥˡǡ
мϵĪˣǹ¸ҷͷҷ˵ǱգȻ¹ݡ
Ŵ˵ë׵ָָ˰ðһǸӣܺãܺã
ЦתͻȻѸšЦѾɷģľԲ˶ͷͷͬʱһֳֻؿץסӣľŰ
ŭһ䣺޳֮ͽӯšܿץĴ֣ͬʱżϰգƫаϣʹһľַɳһ߳а򢣬һƿڴһ㳯㵹£ⱻҧƣʱѪ
˴󾪽£صİͺĽµҴǿô
ںӶʱйߵ𣬽ų̨ףԴ˹
Դˣֳµľ׼Ӧս
һЦԴò㶯֣Լһء
˵ںӹǰƮԴǰ󴩻ߣƬ֮ͳͳ˵ڵأؽʹ຿С
ԴȾЩģǵԿı£⼸˴ŰĵֻԼ¹Ļʵ֮µģû뵽̼ݱһȺŹ¼ȥ鷳ĺܡ
ۼǸ˴С¹бȥš˰ٰ֮ĻԴæ¥ڽеȷʵӦĻݹ֮Լģⶼᣬִ˶˭ãϽȥĻݹô
¹ԺѾۼ˺ܶŮͿˣлŮϽȥԺ¥ȥ߰Ѿͬ˸ֹɨ׼ӭУ¥иѾ׼ʱȥзӽзǰˡ
˳Ҫ֣ŷȭҪȥԴæסĪҪٺһʶˣִ˿ɲá
۵ǲɣ
Դû˵£ֵ÷Ƕкô¶˽ô
׹ԼôʵΣգԼڻǱõĶֵѶǰȷʵʰ


58 
߰Ȼ񣬵ȴҲûеֱӳ֣˽ҹİߵ˷ԺһĹΧ㲻Ѫ𾢵ǰ֡
ָļ׳Ҳвʣ׳һ˴ǼΪ֮£˿˶ڵ׳໥֮һĦȭǰ
üƣ˾Ҳ顣վţǵصĽѵȻǱߡ
ԴۼֵͷۼֵѾΧ˼ʮҪôȥĻؽԼûʲôǼΪġסǿ߰ɣŸһʶ
֪ԴĵǣʵҲȥǸԴתȺмȥʮ¹ݵĿغΪǵˣ̹к
ŮվסֲҪߡ
˻ô˵
ǰסǣǴǵĹȡ

ĶţܹԴæֲͷ֡Ȼ·ĽкͣͬʱһŮӵᣬҼĻݹ롣
Դһͣͷȥ¹ǰһڴСеĺǶͷɥվһ긾ѵ⣬һź̳ȹŮվſڳԼ
ԴϳŮĻݣĻҲԴͷæ߰ڶеİɫ˿Դͣ˿ͷȴվ
Ļݵģ
ԴͷǵģмǰҪλ
ЦЩСˣôѧҤˣǳ
Դü˵˵Ѱµġߣһȥ
ЦҤӻôҪұ˼Цô
ԴЦǿǼٳףòĳԴװɡ
˸۵ΪԼôΪԴף
ԴǺЦȲǳԴױһǳԴס
ЦһҿɲңֻԺ㡣
ԴͷãҪ˴̸¶һߣ㲻ǶҲܵģҪʱΣΡ
ߵЩġ߰ɣ˼ĻС㶼ȼˣСֶء

¹ݺ¥УĻӯӯ°ԷϲˮǸ
¥˲֪ūղŲ㾪ŵӣūⲻˡ
ԴֵҲ޷ʵҵûʲôţݼλǳ˿ӳֲ֪أ֪ûŽǡ
Ļλӵķô
ǰ⻹м١
ŶԭѾˡĻ΢΢ͷһ˵
ԴЦգҲ֪
ĻҵһЦĵͦ󣬾ȻԸݣϷĵūһѵá
ԴһЦͽ໥Σ޼ѭҲ̸Щ½ǰĿҲö˵̵ֽ滨ʫʡչ˵Щ飬Ҳ׷ٵף룬Ū¶ԹҲкôҲ˽һ׮ͷ¡
ĻݵͷڶĽϣȻҪӽչ˵ľ֮ūб֪Щԭί֮û˵ףΪūҪв֤Ѿˮʯˡ
ԴͷŶˮʯˣˣϴ
Ļݶ˶ٵĪūڳ֮ǰɷðʹӼ⡣
Դ΢ЦȻԡ
Ļݻʵ˵¹еū˵ūùҵôӦáӦúūܲǡɹӵ滨ʫūʱƺʶūӡūʹӡūкֻش𲻳⵽ôأ
Դͷֻ֪֮£ʧ֢֮ߺѰһ䣬֪ôһλƵľҼʱȷʵǵһΣҲǵùʲôˡ
Ļݵͷԭˣǹζ϶ƭŮӱūأ
Դٶô˵ģÿ˶˵ұ¹ݵĻƭ˼ҵڼҲҵͭһ˿ɲҲš
ĻչЦūˣڱǽ⿪ʱˣԺ˴֮ʻһʱ⡣
ԴͷӦĻߵ䣬˽᣷£Դߡ
ľ㣬鷳Ī˼˵ĻԸ
ǣԺ򡣡ĻһŮӴӦţƬ̺¥죬¥ȥ
Ƭ̺¥춯ƺ¥һɤŵĸԷ쭣вɲĽ¡
ʲôͷڹҰ˰Ǽôģҹλκһҹ㣬Ūһҹû˯ⲻոںլ˯£һڵͷǵġȻǽ˵д
Ϣŭ˼ҲΥʹﲻˡ
Ҫʵģ˽˺¥뷿˶ٲͷҿ˳ȥ
Դüͷ壬Ůӵǰĺܣ¹ݵĻµˣűλĪ
ƿŲ˷Ļݵ˵𣺡Ị̄Ļݸˡ
ɤŸ˱ǺЦϣк·Ըܺ£ﵫڣʲô¶㡣
Ļݵ̿ˣĪ̿
ŲʣлˣһϸŮýк°ղµأ˵Գ¥ǸĸϻǰԺüأһأû
ĻݵҲ£ȷʵԼǰûĪ˵Ҳû˴кֳᡣ˵Լ֮ˣūĪ̺Ҳʶġ
ŶҲʶô˭ղ˵ʲôԳƽԴǲ滨ʫλԴӰĪʵ
ȷʵĻ
ôǿǹͰб£͸ǣƽиݶгʫﾹȻôע⣬¹Ҫƾ˴һˣĪҪӵΪ¹ʫҲôһںδҪ
ĻĪڱϢһɼ
ŮӾϲĪϲȥͷи߰ѧݲˣ
ϸŮҲĵǰᣣĪԴӶڷ֮ôô½㿴ô


59 
Ļ˵ʲôӺֻʫʶʶݷҰˡ֮ԱܶڸȲ裬Ϊм仰ūΪĪ̺㡣
ŶǵĻôʰɣ޷ȥͷߴ˵λĿΣϧ滨ʫûʸμӣһҲûҲԵʶ㾫ʫϱ֡
ĻݳĬΣȻǱ˵Ļˡ
ãˣұĪ̺㣬ǿʶһλô
ӣ⡭ûʲôӡ󡣰⻰˭ܻشĹӸǣҲ֪ж٣ĸģ˭ܼǵֵ
ĪҲǲǵඣ
ǵãܼǵ
Ļ΢ЦҸλѣиӣǰ¹ݺƵǾǹݵĻԺܣӸԼҹġɼԭĸūô˵̺ɼˣ
кȻһĬκֻĪһȻ˵Щ¹⣬ЩõĸЩõⲻȻôЩȡֵģҲǵ˼Ǹģ˭Ҳ̫ġ
ĻЦһỊ̄˵Ķԣ±ΪѰūҲ֪ЩƽյЩǸūûиϵĻūȻȥǵ¡Ȼλȴǿⰲ֮ūһ֮ųû¹ݵġỊ̄ŵ˵ҿ˵ұػͶϣҪͷһ档ӻ˸߼Ҫң֪ҲӦͨҵԻλӡΪ˺һ𽫼Ҳ˸⣬ʵʱǱһŽҲǣ
ԴڷľԭȻôһ£ԼɵӾȻ˿ˣ˴ѵǮǸƷֿֿЦ
ﰡԼԸ⻨ǮҵҲǱģԼԸġѵﲻûǮô԰ǵ£Īأǿ
Ị̄˵ĵɣ֮ƭȫڹǺε޳֮СӶҵǰҵģǰԳƽĻôҽ㣬мƣ֮ƭ˵ʱô
һţֻĻݷŭĴϢ
ӣ˵ĻݾȴֻźһˣҪ໨Ǯ¸ᡣ˵ʲôǮ֮Ҫ¹ݵĻֻһˡֱҲʱǱ㲻׼ţаſڶסһҲǣ
žһ϶ԴȻߵΣ迴Ҳܲ³ߵΡ
֮ƭˣںεأΪıǲϧ̤ĻݵˣѹܶഫԣұĲұΪ¹ݲҥڮ١ȴû뵽ǰаܻҵɺ֮ĻҧгݣҲԵüΪߡ
ȿȡȿȡĪԣεΣڹﰡĪôôΪ¹ôҲ֪¹ֻͷ죬ǸԸź˵ģҲ̱Ҫά¹ݵӪҲͷѡö๫ӸֻҪţ˶ϣ˵ⲻƵôҺô취㣬㰲ȣ⣬ȫ֮ߣ
ǰãⲻҲΪô㲻Ը飬ˣܲܵɧţĵĵݶǺ£
죬ǻƱ磬ܻҵҲˣ찣ƭǵļҲҲǺ£ΪӸԹƭҵҪ˼䣻֮˵ҿ֮˽ƣԻȫ鷸֮СĪΪҲ֪ӸԹӱ̵ֶзʮᡣԺ£̸ǮʮᣬȫĪСǲôߵģӣҵɣᰲӶƭˣҲǣ
ǡǡ
Ļݷŭֹ֮ˣҵܻҵǿɳ֮ΪЩеλӣɱڹѣһв˼գŽľҪ˲֪ǼĪΪ֮չҪعġ
Ϣŭ¿˵ȥٲôˡ¹ݲҲһô˵ȥ¹ݱˡϰٺ˿ɶҪûˣˡ˵ڲٵ
ĻݵĽҲǿధѡ
Ļ˿ǷˡǣҲרӾãԭǣȻ޻˵
ĪһλԴԭãղⷬҲģʱ֡ĪﷴӦĺܿ죬һ˲ȻĻݽԴõ⣬ѵѵλԴӱǡġô
ĻӣɣľҲˡ
Դ᣻߳ϴЦĪʶô
ĪŤͷͬʱ֮˵ɫ˲ɷסǰ겻ɻ˭
ԴֵŮӣĪķ˶ɫӹŷֵӣͷϲɫ˿ͷϲĨۣеܣһ˫ݡһսսһԵŮӣɫĿݵȷʵĻмֻ̬֮Ϊޣü۽ǶЩζ
λɻʶô
ɣ㡭滨ʫϵԴӣĪָԴ
ٰԴ΢Ц
Ļ΢΢Դһָ˵ӣȥѾһˣðū֮ƭҵʼٸ߱ˡһλ¹ݵĪ̱¹ݵϰ壬һλū׽㣬ðҵıˡ


60 
Դͷ˵ô˰ɡỊ̄С㣬ô˵˽˻ǹˣ
Īͨ£ҾˡˡϣЩ˵飬Ӵ˲С˹һ⣬Ժٲˡ
Դü˽˻ǹˣȴá
ô˽ˡ˷Īﰧʵ
˽˺ܼ򵥣⳥ʧķӣ±ǽҹȥˡ˸򵥣ǵƭ͵Ϊţ֮ڡرƭƵҲֹһùٸϣҲʡԽ
ĪﷴӦ죬˽˽ˣ˵ô⳥Ӷɣܱ٣һѪӪ¹ݱȫˡ
Դͷ֪أ˽ȷʵǸ÷ӣô˵˵θ˽˷
Ī˼һʱ֮жƣվһԵ䷢Ҳͬ˽ˣҪˡɣ㰮ٱȥ٣ūɲں˽˶ҵǮƣ롣
Դһ㶣ֻ˫Ŀ죬˫ڸǰں
Ļŭ㣬˿㻹˵Ļ桭ǡ
ߵұãкʸڴ˽ѵңðƭˣΣ̰ɫϵڵװ⡣ôˣΪα˲ϵƫƫϵ¹ĿѵûǮôҲӦΣѵˣ˽ˣ޷Ҫ˻Ǯƣ룡ҺòЩǮƣԺ˵°뱲ǮҪȥôףЩǮûˣ°뱲Ҳûָˣһɢٱ٣һ군
㣬㡭ֱ˵Ļ֣ðҵ֣ʹֶԻӣҵ
Уұ㲻Ҳ㣬ҿװͿϲˣԸϻǮѡЩеĺɫ֮ͽ˭ˣƲЩ
ĻɫףĪҲŵĹǺǳֹּŭԴѡˡ
ԷſˣָԴӵɣҿʼȷʵԻ㣬ҿûпװãֲɵӣѵҲû㣬ǻ˲ǮҲһȶʵ⡣Ьñ㣬õͭľᶼ͸㣬һ㣬ɲȫԻֶΣʱҶȷʵ顣֮ûǮƣĪ̲׼ңҲĶգ֣Ȥô
Դ״ʱŤЩ£еҲЩͬ顣ȻԼδԶ϶ԼƤҺŮй֮׵ġȻֻƤ⽻ףҲܽӴ˵Լ֮ǰԴûж飬ĸԸľҲŮϣԼҲ޷뷨ġ
ҲɣȻҲģֻ׽һѹԲܲ˵ˡ
滨ʫ˵Ŀɽҹϲнգ٣Ҳ費ÿһ٣̱ᴫԴ¹ݵļˡŮŪüҲɢʵͿİҵǱˡȻҪץȥԹ˾״ܵõʲôôٺ٣ĪʲôŻҡ
Ļݽе㣬ٺ˵˵˭ҲȲˡ
ĪҲŭӣôڻ˵
ҧЦãʲô㲻Ǳ¹̨ôǰԺã಻Ⱦ㱻Ľ׷ûУнյģҽñ¹Уʮп˿㣬ҪΪ£ȴǿӡͬѧϰּ輼δǿ㣬Ϊƾſֲӱܵóѣ
ĻݴǺ⣿
Ц⣿Ị̄ΪƣΪӿ˵ռˣ
ȻץסԼڣһ˺¶ѩ޳ĲͰ븱׻ظָ¡ѩϰԲϵһİ̺۵Լúÿһǵü̳İ̴̺ۣķΡʱ¹ݵ쳤ˣ̲ҡǮ£ŴӦҲӿ͡ңȴӦʮ굽ʮʱ䣬Կ˾ޣḬ̄š꣬˭ǮɵõңҺܿӳ˱ͨӵԭˣнգ
ĻӲվĪỊ̄µ棿
ĪﴹͷˣʲôȷʵˣѰٻѲݶ
Ļݼ߼˵ǰ§סӴḧǰ˰ʵ㣬㣬ԭΪΪô
䣬ѣҽ糾Ȼֻ꣬Ϊ㣬Ҳ㣬˭ܱ㣿лᣬΪܲ뾡취㲻۹ΪǮƲֶΣӱеһЩǮΪʲôôһգܴຣã㲻뻵Ϊ룬̵ǮѡͿôǻˡ
Ļݴ޵Ī˵ˣôˡ
ԴĬĬվһԣĿǰһУԴͷǳأҲΪ֮жԭһеıȻ˸˵ԵʣԴ뽫ԼƭȡǮûģԴͻȻı뷨
ӣū֪˵ʲôźãȻһΪңūκξֻҪҽһжǡĻʶԴ
Īһһ˵ƭұǣǮȴһҲ˳Դ
ԴվһԽõĹ£ʼǲһϷֱ¶ǰ˰̣ĻݿధԼʱŴ¡֮࣬ڽ֮¸δǾúǼ֡
ԼƤұйԣ̰ͼɫ䵽ĵزԼƤҵȫĸԸϲΪҵҲڣԼ򱧲ƽЩЦˡ
ڵҲΣر֮ԴǾﲻڣԼż֮׵ģȻԼûʲôϵǺѰֹĸо


61 н
ԴȻ뵽һ취ΣȻҶй£ԴҲһŻǲţҪѺ֮йһӴʵԼҲװ׵ˡ
ǽõ鵹ǽҺǾȣµҲ˵°ɣʵǱƭ˵ǸǸɡ
ʲô
棿
ڼĪ㵡
ǵģǸƭѾˣ˫ֵܣҺһʱʵֳҲɣӦýдɲǡ
ô᣿ô㶡
Ļüͷ￴ԴǵʫԴĵ˵Լλɣֻǵʧ֢֮ѣֳ˵ȴš
ǰѾˣںԶԶĵطұŪµģҽʦģֻŪѡԴ΢Ц
ˣȵ˫ĿԲ
⡭˵ЦɣһģһĪҪϷŪˡĪĿ
ԴЦѵоҺ֮䲢ͬô
Īϸ´ԴҪ׿Ƥ֮µܡ
Īü񡭡е㲻һǵһλ̬ü͹ȴЩͬңλɿɲʲôдʫϣ滨ʫ룬һ治Ӧÿóģ˵أ
һֱԴڻ̾˿ū˵ȷʵͬûʲô𣬵˵ɫȴЩһһλǾҵģҲôΪ֪ʵ֪Ǽðݣֻǲ˵ˡ
ԴͷǿóҺһãʵˣǰŪ¡ǰҲ˵ˣʵԼױƭˣֻѾǸðСŮӣҸҪء͵˿ľͭˣӴ֮໥޿Ƿˣ˶ѡ
ȻȻסգ˫ָ֮ˮ
Īϲӵ˼ǣ׷ҵȵˣ
ԴЦĵƭܲˣ֮ǰұ׷ֳƭ˵ǮƣҸı뷨ˣƭЩҿԲ׷ҲԲִ󾪶ٸһӦˣ±һʹӴһ˰ˡ
Īæʲô
Դ˿һֱ˼ĻҪǹǽõģҪǽõĿͬ⣬ұ
Ļһǽõӡ뽲ɡ
Դߵߴߵ͵˵˾仰Ļݾȵס죬ŵĿԴ˫ĿǾʡ
Դ΢΢ͷûͬô
Ļݲ֪λش粻ֽЩҲ΢΢ζƺ̫
һԵ۵ɫ죬æʵãʲô£
ĻݷɿĿɻĪһֽۣһԵĽ䣬͵˵˼䣬ȵסͣзųеôܣȺ£
Դ΢΢ͷɫ˲ɾϲͷ
ö˶ͬô
ͬͬ⣬֮áˣĻҧ´ͷɫŵķס
ԴͷͷĪỊֻ̄һͬ⣬ǱһʹԴ㵱ûͬҲ˽ˣһֱӱ٣ٸöϣ㿴Ρ
ĪЦֵʲô˵ôº˵˵ʲôֻҪܰõӦ˹ӱǡ
Դãܼ򵥣ֻҪͬҽôҴǡ±һ˰ˣҲٲ׷κ˵Ρ
ĪϱɫЦĽӲڱһģ˫ֻθڵǲСһڱ㽫¹ݵƸߣⲻ¹ݹŴôû¹ݻʲôÿģ
Դûкƿ࣬Ǳ˹ݣŹЪҵ˻ҪץȥΣǿɸҡ
ĪŭٺŪΪô±ܱƵ¹ݹЪҵٸҲûѣҲû·ͨŻ˭ء
ԴҪô˵Ҳֻǲ֪·Ƿù֮أڴ˷Ÿ߹ٳ·ӣұͷ˭˵˭ҾͲţһթƭ˲ݰ̣гйԱΪԡ
Īؿɫɷףһʱ֮䲻֪ǺáԴ˵еԼɵթƭ֮̷Ȼᣬ׷ڳԼľ֣ǿ治˵㲻ó¹ݻġԴԼ̨ӴߣȴҲġþҡǮһ¹ݿǴʧ
Դʩѹһ򲽶ԣͨ죬ܴͨؽڼ̷ƭǮһȥ˭¹Ͷ£㻹ǹŴ󼪡ϸҪһ㡣ֳƭ֮գȥʱһҪһı֮ҲΪ
ĪͷϺӲϵĨźСֹţҲ˵ЩʲôһʱӦһʱоʵ̡̫
ĻݻǰĪǰ򵹵Ị̄ū֪㲻ֺĶ֮ˣū¹ô֮꣬ҲЩ塣ôҽö˵չˣūָмҲҪһ룬ôҽΪ¹׬ǮҪˣѵ⻹ҽ֮ô
Ī￴Ļݵ֪ǲɾʹȥ¹˭
Ļݵū֪ҽö˵¹ݣȥɲüµΣ̿Ҫһ٣ǹ˾޵׶һδܱס¹ݡˣҽߣƽƽɹ˽٣ҽҲǰ̴¡ūӦ̣뿪¹ݣҪū֮ūػᾡĪ̲һֱϣūڹļСٷ輼ôūӦ̣Ȼ뿪Ҳؽȫվǣ氢̳¹ݵͷȫ


62 
ĪعȻеס
ĻһҧֵӦҽ뿪øҵЩϵĲͷūһĲȡôҲиٹ˰ɣȫ鰢УΣҽһĲȡֻЩϸ뿪
ĪﻹԥԴȻŭֳϵĲһˤѻУԴŭȵ˰ˣūʵڲʶ̧٣ȥ׸ҽ֤¥Ƹ׳죬Ҳڳˡ
˵ŭһߡ
ӦݣӷģԸ֮࣬ҲҪʵȫɣаҵɣᰲӣǰǰƭǧᣬʱһ
Īڵֿסæ׷ƳŵԴסԴӰӲҪŭݡû˵ӦȰȰӣȰȰ
Դüøㆪ£ƲԳԷƣҺ̺ȴף±ҲǣҪҿɫд
ĪϢŭϢŭһӡҽôٲ׷ô
ԴŭȵղŲ˵ôһʹ
ĪҲ٣Ҳ׷ءȥǮˣ
ԴüҪˣʲôҪˡ
Īɵøд־ݡ
ԴͷȻ־ݣԭʳԡ
ĪһҾĻݵӦ¹ѱǼСô
ĻݵֻԼѧļգġȡӵı£ȴǡġ
Ƿ̣һᡣ
ĪϲãҲҪ־ݵġҸղ˵ˣЩĲͷĲȡҲҪġ
ĻɫȻ
Ī˿ãˣ᲻ǽãҲòӦˡҲ֪˵ʲôã͵£֮ʮ˲Ͷ̥
ĻݸмĲᣬл
Դȴм׬˴ˣԣϽȥץѺ֣Һڡ
Ī̾˿Ĵȣȥ־ݡҽ໥ӣԲģ˱һֿЦȻַֿͬʱԴݡ
ҽöлӴ£Ե±Թҽóȥ˶λԱ
Դ̾˿Ҳ֪ΪʲôҪװúˣȷʵһôҲû̵֮¸жңԣҲǻˡλǸϽʰɣֵǮˣֵǮˣū۷ڡ
ĻԸæжطʰĻڷƹƹҵ
Ƭ̺ĪһǰһĻԼ־ݣд顣ĪȻԼ֣ܿдݴùҪԴǩ֣Դǩʲô֣
ĪҲǽô֮ˣܲǩ֣㲻ǩǿɲɡ
ԴŴԼϵüǩζʲô
Īǽõ˿Ǵӽ˿˱˻װ֪һʼ֪⡣
ԴӲɳֵҿɲ˼Ҳǩ
ĪҪڣҲߣû֮˵ǩ۸ô
ԴĿãĻݵǩְɣؾˡ
ԴҲ֪ȻأҿɲҪǽóΪҵ˽ˣģ»Ǵӳɡ
Ļˮӿǵô͵ӰһѣҽøмһҲˡ
Դѣȷʵ֪ƹأŮӱУΪūΪΪ檶ƾ˰ţʵֻ¥Ůݣȴ˽ռеūˡԴܿȻˣԼǣȥɧǣҲ֪ǻָܱ֮еŮҪá
ǩ´Լ֣ĪﲻĽŷƵĻݺʱñͷʹ޲ѡ
˺˰ɣԴѵ
ݺݽֽ˺ɷ飬¯ճɻҽ
Դҹζ࣬øϰԼ¥ýԴ˺¥Ժ¥ĪĨĺ
ĪƭǮƣԼҪʶԴ˸ƭ˻ȥȻ¥̨Ӷƭˣܲʹļ衣

Դں¥϶Īյʱ¹ǰ¥Ҳûš
ʱΪʾԼؿ㣬治ƽԴ˼ĶܾԴһȥ˵룬Σǰ¥еһŴ滨ľ֮Ծȴ
ܿ죬ľΪΧʮԶԶΧ۵ĲŮվڽﳯָָ㣬˵ЩĵĻը˷Ρ
ŮǸӵޣˣΪɷɷں¥ȴɵšŮһͷһؼⲻɵô
ɲƽֻкŹ׽͵ɷģûɷģ
Ҳֿģūѽûʲô£źˡɷûʲôȤҪӡأֲҸɷֻɷٻؼҿǸûɽģ˷ұ˻ؼҡ
С˵ͦеģһ봲Ϲ¹ݡ
Уһ빦ﴫһСָ׸ǵĹҲɷĸˡû£Թɷ棬ֻܹԹԵſ˵ľϲ·Сӿž˶ģ˼˻ôȤǻã
һȺŮǴ̶СûʲôӦ޼ɵֵĲ²ⶼУ˵ԽԽ
̲סˣԴȥ¥ȥǸʲôĻݾгĪĴ⣬ô첻ѾջΧΧ̼裬赽Լĳ̣࣬ڱˡ
ֻȻŭĿֺɨϵѲʱϡﻩһأˮأƷҹ
˭ٺһ䣬˺졣üΧŮŭȵ
СŮӲղſڷĳͻƢҲǸµģ۱촽һһϵԼû¹ܲסɷ¥ãҪ㣬һͷײˡҿĸͷһˣ㼸дͷ򣬱˷
СЩ˽ĻԺԴҪ⣬ֹͼһֻǽСļŮͣʱѪųҲļţҲѿ˰硣
ǽѵڵĳΧҲҶ෢һԡ۵Ҫ޲ôʮֵһӵ˺Ůӣһʤ㲻󣬶Ůӵɷ˿ں¥˵ĿˣֽԼҲҪܵ𷣣ʶҧ¡
ٵƬ̣̲סˣԺкԴ㻹ʲô컹ٲҿҪȥˡ
䣬һ˶ӰǰԴŭԸˣ¶̸ˣһҲȥˡ
ԴȻеһƬǽʲôˣ
ŭҵģٲҪ¹ˡ
ԴԶԣҲϾϸʣٵǸϿ뿪ͷǰ·չźҽ
ſԴŰŮӣɻʵ˭
ԴͷͣҪϽ뿪
ŵھ˵
ԴüҪ֡˵ջҽÿٳⱼȥԴǽͻȻͷãҲڴʱĺȻǺεģͷҪʸס
һǰԺſڳŮЩ㶵Ŀˣرǿҽö˱Űӣɻѡ
˷ӦҽҪ뿪¹ôôȥҪߵӡ
˶ʱȻ򣬾һɻԺǲ֪ʲôΣҲǰ裬˳¹ݣϽĪ֤Īʹɨ㽫Ǵһٸ˳¹˾ѽͷѡ
¹ݵţԴ˿иҪ뿪ƽŻİģȻҽҲôģɫŵĸԴľźͽ
һǰԴкϳĳǳֺǳÿÿп͡
ԴǮ
ǳһס̽ģ
ԴֻҪ㾡뿪
ǳ˵³ƿߵ˵λֵܣ³ɣұɣҲˡ
ڿŭūǮۿϳġ
ŭ֣һѾ³Ƶһԣӵģ˭˭һȥ
ԴһֵԲסֵܣм¡˵̴ߴϳδȱߴٳ·ӵУɳ۶ȥ
ĳſᣬƽ֯ʱ϶֮дٶȲѵáֱƽķţͨȸֵĿϣƽԶԶ˦ʱԴҽ˿
Сĳڣ˼һţԴѵӣ˷֫Ӵʵλ֮ʲôûŵĵط
ĻݵûС
Դüô죬һʱҲûкʵ֮ء
Ӳȥô
ԴæҡͷҲǼľฮУܴȥ˵˸Ҳʡ
ʲôʵģǽö޹ʣڹź򵱸ŮҲɰ
Ҳ̲סʹҴӦô
Ű۵ûλʲôݣ
ָԴķˣʸ˵仰˰ɡ
ʱ죬û뵽ԴѾǳ׵ģǰװŮӱĸ
Դü룬Ȼϲˣ˻иȥˣҵլøǽðиֵڷеҲչǶλʱȰ֮취ǡ
ҽôϲͷ
ۿڳ̾˿ǿǳ׵·ô㹰סˣĳ
ԴװûƿԸϳĳֵܣȥ
ЦСֵܣǴ˽ôñ°һ񰡡
ԴֵݹǮȥһѴڻЦģҺϴ󲻻ỵµģˣҸһӼӼ١

լԺƼҴûӢľﵷ£Դ˺Ȼ־ϲѡԴҽõôȥл˵ӢˮС˺ˮԼҴҵȥл
ȴʱԴ᷿ȥ˿᷿ߵİʣǻƼҴúСõĹ뷿ˡӢǸĹɨĸɸɾݷõ롣
ױ̨ϣʱͭԼ͸õۺİڳһУϷڴĺϲֻȻţԴ˺ʱΡ


63 ͼı
Դ룬ȥϲֽȻΪʲôҪ˺
ԴͷȥֻŻվſڿԼ
ŶǻƼҴúСõԷҲûá˵ǸǼٵģ뻹˺˵ĺá
ָױ̨ϵӺͭǲǹҲǶ𣿡
ԴЦΪλô룿ұ֪һþҪ뿪ġ
㲻ң
ԴҡͷȻ㣬ֻǾúҵġ·͵ʦ÷԰ȥˣϾȥȡ
ĬƬ̵ĺ֪ܵƲϵ
Դ룿
ûͬǱǻҪģҵ㲻֪뿪˵ҷҪģҿ㼱Ҫ˦ңô
ԴȻôҵĴˡ
ĵȻĴ֪ΪʲôǶô
Ҳ֪ɷҴںδ
ԴҲ˵ģԻĵ
Դôˣ˵ЩûĻǺ⣿뿪ԼȻЩʧ񣬵ȴûйڵ˵ǴˡԴƿﾳЦһģҲ״ˣǸǡ
һЦ˵ŲˣɤǶɻ˰ɣˡ
Դæֻ᷿ԺݣźˮҽæվһۿòŮӶʱŴ˿ھ㵵Ĵԭء
ɣһԴǺǰŻļ
ϽԴһԵô£뿪±ˣҲ̫˰ɡ
ԴЦ뵽ȥˣѣҰǴסաҸ
Դɵ㶵ĻҽǰܵҵĺֵܻλҽáĻݹ

ŵϴӶɳˣָĻݵ㡭㡭¹Ǹ
ԴЦǸĻݡ
ϱɫԴɣǺͿ˰֡
Դæһԣԭί˵һ飬Ǿ㵲ѣɰǲǰ𷴵ǰҲ֪˵ʲôˡ
ԴԵ±Թ¡ȥѾȥˣϼųҲû˼˵ҲǿˣαؾŲš˵׺˵ĪҾǳҲ¹ݵ̨ӣҲǸĪһѵˡ
ĳҲͦģҽóҲЩĪϧǵɶƽϣһ˵ʲô
ԴЦͶˣڴʱ٣֮ǻѰȥڷжչţʣ˵׾ǡУҸ˵ʵǰǸɣ˫ֵܣĪҪ𴩴£Ҳǳϲ岻׵Ĺϵ֮ǽóǼ£Ҳø˵ҵΣǺǵΪֹԹһʹԺ͵˱ǡ
ͷˣ˵İǡ
ǻͻӢֽ᷿ʰľŴ󴲣᲻øǵ±Ҳóϣҽð١ҽòϵлȡǮհЩ·ҾʲôģҲӦˡ
ҷ׷æãװ֮󣬿ԺϦбʱѾˡվԺǻߴ٣ԴҲʶҪϽַȥΪһʱҪҹˡ
ǺԴֽ˼ҪǡùȻᣬøдᣬֱǻҽѾ¹ݵʵȥ֮ʱҽӯӯſԴ뿪֣øһ㡣ԴҲȾ߳ꡣ
һǰӢ۾ӻǸء
˵
Ҫô˵ôԭίѾȫˣҲʱǣʲôӣҲ˵ĳڡ
ЦĪҪˣĪΪҿ͸˼
ԴЩջ㵽ôˣǺôҲط֮գʲôҪڿңҵղҲ㣬ѵʲôͼô
ͷƭҼ޸㣬⻹ͼ
Դ֪̾Ǽٵģ˵Լҵİ취ҿû㡣
ߣǼٶľѳۣ֮ǰûףˣԭ˾ҵı֮ꡣ
Դ˵ֻýЩ޷֮ͨˣǱ첻˵̧űߡ
վסҪȥδ
ԴվתฮȥˣҪȥδ̫Ӹô
ҡͷȥұȥ
Դü㲻Ҫֺôļ޸ңҪˣһжѹȥˣѾˣҲԼҪҵô
Դ
Դü㵽Ҫʲô
޴ȥˣֻܸ㣬ңұ·һˡ
ԴۿǳƵʱôɫ˸Լ˵Ļ˷ܣô֮رǵ֪֮Դ֪һ¡
Ƕ֮󣬽պȻسֶ֣Լֵĺǰ̬죬ֻ˵ʲôͼʵֵһԴ˼⣬ֻԼһ棬ǵҲˣҪԼȥฮȻˡ
ˣһбϾǲ²⣬Ͱ͵ԴҲӲĳܾҲ޷ͬİ·֮ˣǾ̽ͼ
ʮʶżȻҾҲżȻҲܺ㷢ЩʲôղǶ֮ȻҲʧ䣬֪ǱȻҪ֮£Բġ࿴ܱฮΪȫҲбϡҾฮլԺฮڶ໤ԺȫȻݣ㻹ǵұ׷ɱĻɷһġ
ҡͷΪİΣǰȥ̫Ӹ̫ѾӦ׷ɱ㣬ŶвѾˡ
ԴʼǸˣҸ˯ðˡȻ㻹Ҫȥฮǧ˵޴ȥĻˣԼô
üҪ쭣ȻųЦҸ㰭ְţҽòͦģԴӰĽҪף檣ͬءҿýȢķء
Դü˵Цȥ֪Ҫ˵ҳǼٳףе׿ɲôҿýȢķˣǼңҹӵˣ㻹Ҳ͵졣
ԴЦǺο֪࣬˵ȴƫƫЩڿҡĪĳԴˣѲ㻹Ҫô
΢죬ҧͦصкβɣ˦ң˦ңҽҹȥ꾫
Դ˫Ϊɵӣ˼ܲµ˾ŷ֣ΪвұشˡɣȥฮҲУӦһ಻ฮкΪӦһ㣬ұȥ
зǳԾԴȷʵ˵⻰ϾѾ֪ԼĿġ
̫ˣҴӦǡչնЦޱȡ
ˡһֹͨ쳹ߣٹʱзű㽫رգʱڴ˾Դ̾˿ת첽·׷ȥ


64 ׷
ĺɫŨϦѾ߳ıԵҹĿҲ䣬ϵҲڹ֮˾ĵһ˲ʧӰ١
һ·ٸ·ܿҪִ귻;֮ʮ·ڣַҲֻһ֮أһ֮ͨǰǿ϶ܵฮġ
Դ˿޷ַ֮ĸǳŷ⿪ŵãҪฮ辭أҪĵҹ֮󱻽סʵ鷳ˡԴԼҪǱסûʲôһٴƨɣںŸǾܳġ
߰Ϳ쵽ˡתֿ֮ԴȻ˽ŲɫŵĴɵĳߴٵ
ꡣȻһ·ߵʯ֮Դ֡
Դü߻ȥһѽʯ֮
ôˣܵˡԴԹ
ԡ
Դһѯʣڶߵ
˵ߣԴ㶵ôˣʲôԾǸϲȥˡ
ڸ˵ǲܴǱߣǱΣաƼǱʮֽǵĶôǵӲ̫Ծ
βԾˣ㲻ҪɹôԴü
ɣһΣͷҸ͡ѽãˣٵ
Դ׳ʱ귻;Ʒ֮ķϿȥʮӰʧϦ֮г߼ٱͬʱǰʮ̴ֽʮˣԴǰ˹
ԴȻδЪץôʮ
Ц²ҵģˣˣߡ
߬Դŷǽܣͬʱǰߵʮ˵ĺǳҲվס׼ܣɱۡ
ԴˮҲʶˣȻǰĿȷΪץԼ˶ʮﻹʮ˵ԼⶼǸ鷳
ߡе
ԴϢŸĽŲǰ귻ıţǰ̽ͷ̽ԡ
˷ɱȥͷˮ˷ɱæʵʲôģʲôġ
ιιǲܽȥǲǱ֮ˣ׾ڴˣ˵
̧ƻ˵ĲϣͨڵϢԴȻɱǣ
ǰˡߣʲô
Դ˿ȻزʶҲ֪ʵЩͨգǱǿ̫޹ˡ
վס귻˵ţ̼֮ˣرķš׷ϵĿ˴귻У̿ʼ˲嵽Уʮִֽʮͼͨñ֮Ҳ뷻С
귻жʱһţѸٵõϢĴϢƬ֮添žرգʼڷнѲ顣
Դ뷻֮ܿһСһõլԺ֮Уڰǽ֮ϢĴֵ
ô죿Դĭʵ
Եһᣬһ룬ϾҪˣ֮ǱȥҲлѡ
Դʣô£
ʵҶҳȥǣҲлߡߵĻҸطǧ¶ͷ
ҪߣԴæסɣȥѰ·ҪҲһҿɲҪΪҶ
Դô˵ҺܸˣڱΧסˣȥǣûᡣ
ԴҡͷҪ취
޷룬ҵǿԷǽȥܶ㲻ܣҿû취ŪϷǽ
Դмתֵ͵ƹԽȻվеô
Դһŵˣ
Ȼô
Դǽ˳źͬܣνϣԴ񷻵ĹͬСĻÿ添ǽĽΪ˷ɷǽҵǷ㹤ɷǽʱǽͷʯľϵġ
֪һУ
ԴϢǱ㿴үﲻˡ
ںڰСĵִﷻڶϽǣ谵֮УԴŷǽսǵʮ뼲ߣţComeonComeon
ԴǸǽͷһΪɷǽķ㣬һ㶼ǽͷɵĹǺٻὫȡ
֮һб򵥶ˣǽͷȻѴ֮֮Դһ̰ǽͷǽϣ編ǽͷ귻ϵʮ·С
СŷǽľİӰǱУǺܿʧˣͨฮĵ·ȫӰӰ´µĽӰ޷صฮСУƳҹԶĸߴĴӰֻȥʦһˣҲܶѲ
ԴͷҲֻˡ
˲ԥתϷĽߣʮֽֿڣһƬ֣ʮֻѷٴ귻˹ȻǷѾӳ귻߳׷ϡ
Ҳ˲ñ¶ˣڴϿ񱼣Ƭִ̺ţ֮ᳵ·ĴԴһǽǰһôŷǽ׶߸ߴȥǽϣߵ㡣
ԴҪ˵ԼȥѾֽŲѸݵ˴ӰͷѾ˷ǽ֮ϣ֮֮ȻѾ䵽˷ǽڡ
ԴᣬֻҧȻԼҲϲ̫ȭʲôģ֮ʵٶƤҲǿ֮ͷҲû˰Լֻϳ̵ҧ
׷ԴֽŽ鲻֧ʱҲڴӹ⻬ɴ˺֦⣬֦ק֮ߣۼǽڽ£ԴҧһԾΪ»ס߿ķǽȴͣԽǽͷֱֱǽڵĺڰ׹䡣
Դ󾪣ʱȻײһ޴ĳ֮£ڵϹȦԴ͹ɽ֮У͸
ͬʱߴĽĴϢռû


65 ݽ
÷õãȷǷѾ֣ǵһʱ䳯ڱȥխСǰǴȶµΧǽҲУֱӷԽΧǽ֮СΡ󷽵ĸߴľ֮дԽֱУŲͣĵִȶ¶ߵΧǽ
һ·ϼžԶ֮ľޣԶĴȶ£ҹʱҲһƬţ΢΢ɼ֮ĵ֮ǵƹ˸±ɲ֮֮оǸߵһ㡣
ΧǽⲻԶ÷԰ˣʱҲѡֻܵ÷԰ȥѰԽΧǽ֮һ÷԰ΧǽΪºۼٴֱӷǽ룬Ǳ÷ֱ֮ס
ԴЩĹѾ뿪ǣΪʮǰԼ͹˰һϣ칫˵֮󼴽뿪ΪԼ֮ѾˡԽ÷֮󣬿é֮͸ĻɫƹʱԴһĪ˷Ȼڣһ뵽Ǿݺ̬Դһ˵ĸо
éݻжʮʱȻͣǰˡ
ôˣԴʵ
Щĺ£ʦ˵˲ģóȻʦ϶᲻ˡ
ԴԵһ죬˵ҲôĽˣ໥֮ģȴ໥Ķܺ˺ǹͽܣҪȿһ˵ˣڻбѡô
ҧͷãһҪʦúõ̸һ̸½⡣ֻʦˣҲʧȥ
Դ΢ЦˣʦҲһϴء
Ըˡ
Ѹé֮⣬ԴߵľţȴͻȻ򿪣֪ſһһϮµĹվǰִһֻ̨ƽûһ˿ı顣
ǰҺʮﱻ׷Ͷ·šԴæ
˵ˣҶ֪ˡ˵ȴûÿſڵ˼
Դ԰䲻֪֪Լ׷ģԹûֶΣ֪˲Ϊ档˿̹̬ȵҪԼ뿪ӡ
ʦ͵ͽһ
ûӦҲûһۣ˫Ŀĺڰ÷֣ü΢Ȼ۵һϨ̨ϵ򣬽ǹİӰԴһ
в۵ˣԽĲˣȻ׹֪
ܣղŹűߣûע⣬ͽȥǡ
Ц÷԰Ҫҵ飬ò㶯֣Ҳȥ
һһԴӹѾֱǰԴһۣ׶Է˼΢΢ͷ첽ݣƬ̺жһ
Դֵҵأ
ʲôȥæŲѾȡ
ҵıаǶУҿءԴ
ò㶯֣Ա߱¾ͳɡ˵Ѿʮ⡣
ԴΣ˳ֽȱ߿ŵһУһǳһŵ׷ıӰȥ
Ƿкɷ֮֮࣬£Դһֵľ÷֮ͨϣƮƮĹִվ·м䣬ǰվ߸Ӱ䱸жкıС
첽ȥȴȵûǵ飬˵ĻҪΥô
æֹʮಽ֮⣬Դɳ֪ﲻæҲֻܺվһ
Ȼ壬δһ˹źͷĺӾٲǰֵ˭𵲵ҵȷ׽˷鷳
Ҳ׽ʲô˷飬Ǵҵ˽լ鷳ǡ
ͷüҪ׽õķˣĪҪǣ
ΣǽնҪһϰɣĪҪԡ
Ǻ㶣ҧ֪˿ĪǶˡ
һ˺ٺЦ磬ʲô椶ôƯ椶ֵҶͲסˡ
༸˷ٺٵĵЦ֮ɫ䣬г𣬽żأշ·ɺһ˲Խ߰˲뱼Ϯͷɫ΢æлȴ֮ǰӰѾʧͬʱĲҽ֮
ͷȥֻղ˵컰ӵ˫ź죬ָ֮幾
ںӴ󾪣ǱĺӷӦѸ٣ͺʣѸγһΧȦѪĹΧڵС
ɱһͺ˱ѸݵݳϺºңȻӣΧҲ··
վ˹һ˲Ȼתȹ绨꿪һſû˿γֵģֻ֮죬ŵһн֮Χ֮˵طƬ̺˵زΨʣһվԭأпտա
ղͣղʶĻӵãббôķɵģҲķӦѸ٣ű˺ĸͬˣֻ
ɢֽһ񱼣÷֮УԴеˣʻ
ֻһ˲ıӰ̧Ȳ䴦ͨһǰԵͬʱĵм˲ϡ
ͷ÷¡Ĺ¢ϣ˫۱סġ
Դ͹Ⱥǰ̧Žߵת泯ǿգúûػаԱȡ㹷ͷ
úãﵫʣ֪޲ԡ
ãһ⣬ΪҪ׷ǣʵ
⡭С˲֪
ٽƣͷĲ֪ҵֻǷѲ飬ֵ˵԰жǲŸ׷˹
ԴһۣԴüʵô֪ʲôô
֪Ĳ֪ʲôˣҵֻǷץ˵ģץ˭ΪʲôҪץⶼҲֲʰ
Դüʣǽôװ㣿
⡭Щɡ
˵ȵ
úúã˵ǣǲǽˣҵʷ¡
ʷĸʷԴ
pʷĸ
p˭ץǣָô
СĲ֪Сֻʷ°µСӣ֪顣յ귻ץˣҵȱһֱֱǳ֣ҵȱڽЭ¼ǡ˭֪ôӣӵ߲ǵټˣǸֵ߽Ѳ飬ЩѲ顣˭ϱΪҪΪѣСĲ֪Сһɣˡ
ͷ絷⣬ѡ
Դʼ䣬ȷʵ֪飬Ҳʲʲôˣ̾˿ֱδˣȴ˿ȷʵʲôҲ֪ûʲôˡ
δ䣬һ죬ĽѾĺӾ˫ĿԲų鴤ƬһغԴյһۿɱˣһα֪ЩǲڵģлЩҡ
ٿǰʦͽˣɱ֮ɫƽ·쾭һ㣬Դʵ֪Ǹ˻Ǻ¡


66 
ԴΣȻ𻨳ʼٵء
ʵ
ԴڿǣλһϢ
ƽϸֳЦҡͷˣ԰סˣҲҹҲ֮󣬱Ѱ˴
Դϲͣеá
Ҳڡ
Դæʦȥ˵ҲԼһ
Դˣҵ÷ֲҪʣ˵˸ղԣǷɢǵˣ֪ʧˣҲϵˣʱҲѾ뿪ˡ
ԴͷףֻǲʬҰȻòɱǣҲҪΪ
Դһ۱ͣǰʬϲȥѪתéȥһʱ֪ԴǸʦȥԴսߵȥʦ˵˵㲻ҪǸôҲڳ㻹ȥ
ָŵϺ˵ʬô
Դ˿ĭҲ¡
ʵǳɲɣԴش²£һһ֮䱩¶Դ˼ʵԴǺµġ
ͷȥˣЩüĿˣæ̸֮¡
ԴͷãʦȥҴЩʬȻһһʮĸңһƬ磬ɡ
뿪֮һƬžµܣԵϺļʬԼΧqq÷ֹӰԴкЩëԴ˿𻨳ʼٿӣҿתůգӲĶѾˣԴ۵ںúԴѾƣˡ
΢ϢƬ̺Դʼʬ壬˵ʬʵӲأԴֻסӲʬ˳ŵקǰٽʬ巭ȥ
ʬ˿ڶںͷǰѪȫճѪҺȳѵ״ҲÿԴקʱǸоǻͻȻˣɹΪԼǵĴϢ
˽һʱԴŽǾڻ֮£Դųͷվ÷֮ǰλϽͶ̥ǵҶ𣬵ȴǾȡײңҪֱǰ֮˰ɡԩͷծϣҲܸԺлǵļҾ֪ͨǸǼǨذɡ
굻֮ԴֻͷϵĺۼóͷڳϵѪڸסЩ÷֦ҶڵϷͷûʲôŷĵͣ֡
ۺ;ţéݵ;УԴŸоԼߵ¿㾹ȻѾʪ͸ҹ紵׼Ʋɢһ¹֮У±ԣ֮עŵϵһС

ƹްԴŶʱһֻϵͷ˫ʶƺڿ
ʦԭɣ겻òʦĻִ뿪ʦʦֻΪ˱ĸ֮ȥϣʦԭ
Ҳǰ΢΢ᱻΪһ˸ͷٴظղŵĻԴû֮ǰ˵仰Ѿ˵˼ʮˡ
Դݣվһԣʦͽ֮Դ룬廹ϵˣ֮ĽӦԼ⿪ųɡƺ˽֣Դòϣܵͣһ
ǰԴڵ
ӣ᷿׼ˮȥϴ裬ЩණúúõϴһϴųɡԱߵиɾѣҰװʱ·ҲҲֻܽһˡתͷԴĻ
Դæлǰ֮Ҫģ㲻ԭʮһֱţҲǰ취
޸ɣҲûҪԼҪŲ
Դ̾˿ǰˣҲʦͽˣվѵ֮ϣ˵ô
ҺɲʲôѣֻʶѣѾҶˣÿһļȮһ÷԰Ҳסȥˣǿˣ
Դ̾ǰʵڱǸĺܣҲˣֻһжѷˣδܿڱǡ
üⱹ쾭һ㡣һܻӭ֮ˡ
ԴЦȻˣΪǰɱЩһɱңأ
˫ĿĹâôΪҲɱ㣿Ϊ⣿
ԴЦȻǣɱҼֱ練ƣΪûйǴ޶һ̲أ⵱бȻԭġ
Цʲôԭ򣿡
ԴӵҲΪŲ¡
Ųʲô
ϿǷŲʦͽ֮飬˵ڴ˴û徻ʵǷŲڴ˴ȴڷ֮УŲʮԺͱѣŻһٶĹעǡǸղǱ׷Ҳ֣ҲڰһУⲻǷŲʲô
ȵԼʲôˣǰԲѡոҲǴӷǡÿǱ׷Ρķұ֪Ҫ鷳ΪΪҰйעǡЦ
ԴðɣɣȫԽǾ֮⣬ΪλҪ鷳ɱˣ˴鷳ˣΪθԸ鷳
Դ㵹ǸļƵˣҵһһ㶼Ҫһ֪ôұ㣬ԸҵҲԸЩ˵ϡҾǣֻҪףǺͿľʲôΣ֮УЦǻ֪
Դ㶵ͷ仰ҳ˵ˣͷˮ֪ʲô顣Ҳͬʱһ£ԭ㲢պʮΪ˱ĸ֮뿪㣬պʮЩȨһΪЧô
ƽȴͷȻͷϣԴĻȴǾֱУ˵¡÷԰֮УľȴδĹƽҪǸֺαؾڷʢĳУ˵׻ԼԸԶȺԳǣ֮£Լѡڳǡ
ȥԼһֱǨŭĲǶ𣬽֮ΪԼıѣʵԼȴδȫĵĺǣңҲˣԼ֪ٴΰпңΰһ֮Σ֮롣
˵ⲻԼķŲʲôȻڴȶ֮࣬ÿ÷֮УʵԼͲǳ֮ˡ


67 
ԹĳĬԴ֪ԼĻʵ¡Դȴһʦͽ֮ĽᣬҲҹĻᡣ
Դתѵʮǰʵһֱ㣬б㣬Ϊĸ޿ɺǣ㲻ʦͽ֮ﵽԼĿġҪԭµĲǱģ˽˺ˡΪ˴ﵽĿŸһ㿼ǵֻԼ⡣
ɫɷףͷˣл㣬ڽԼĴˡʦɣ֪ںδˣԭĻڹ
ԴĬĬŹѾԼһУʣµֻ̬ܿˡ
΢΢̾ϢһԴ˵ĶԣôѾˡ
ҧ´Ҳ֪ô졣ҲܲΪĸ𣬿ҲʦΪģҲ˺ʦʦָ·ȫ֮ߣٿ࣬ضӡ
ã̾һҲûкð취Ϊĸ⣬ҲŴɱָΪ㸸ĸ𣬿ϧ취вָͨʿĶ࣬һúҳ֣Ҳ޷ָ֡˳ǧҲңˡ
Դ´ӳǣʮӦʦٲΪŰҪЩ˰£ҪΪáʦͽ֮ںãʲôҪҿʦͽӦǶԷΨһǣˣʲôܱʦͽҪء
˿ͷ˵Ķԣʦԭһ㣬Ҳ֮ˡûʦÿ뵽ʦʹ飬ʦΨһˣԸʹǰǣʦ½⡣
Ľë΢΢Σ̾ɡ
ʦԭô
ԴЦʮɵôʦȻԭˡҹǸѰҹʦͽͺãҹǸԲĴˡ
ϲĿӹ߽΢΢̾˿˫˵н§סͬʱʹĴĺ󱳣۾Ȼࡣ
Դ΢ЦʦͽӵĳҲԻϲŹĿʱŵϸףϹƺ˵ĿһԴץһЩţɵûбܿߣļ˼۾
ֻһ˲䣬Դӹпŭ֮ɫæɿһŤͷεʦͽ𻰣ҵøϽȥϴ裬һˣٲȥϴɾҪѬˡ
᷿ڵľͰйȻһͰˮԱߵϷ򲼽Ӻһ׸ɾԴѵĹȥӴͷϴ˸ʹ죬ѪȺϴĸɸɾԱϵĸɾ·ֻ·ɢ֮Ȼǹ·ЩӴ˼ڣݹĻص֮С
ʦͽѾԣ֪ʱѾģѾŮװ˵ױݣɫȹ硣ʦͽǻŮŸԵ
ԴߵǰŮݣ̲ס뵽ŮΪס÷԰֮Уʵۻأ
·ɻôʵ
ԴβסɢɣԴ߽ʱ򣬴ŻۣɢŰɵĳӺˣ˶ĸ߰ˣϴĸɸɾװ𪿡һݰ׵ɾķˡ
лˣܺΪ׼ġԴЦ
ɫ˱䣬Ťͷ
ЩɶɣǶûθڣЩĵӰˡԴ˱衣
ԴϰֵҲûθڣȵˮá֪ǽ쵽ô¡ЩΪҶģȴȻŵˣҺɻʮ㲻۵ĻϣΪһ
ҡ֮߮£ΧԴں֮ϸɣЩ˵Ȼŵˣб֮˵ĻмٻԴ뿪֮ұȥ̫ӵ£̫ӵ´ӦֻҪ֮ŽвȻδӦ£ûлظ֮ǰǲѰĻġԣȷ޹ء
Դͷ֪ȻҲ֪˵̫ŵģ˿˵ÿһ仰
лɣղ֮ǰĻҲˣԳp£pָµĵһ߹Ȼҹָ֮Ϊ˶ԸΪ֮
ԴüҲɻĵطʲôʱָˣǳ͢ΪʲôСⲻȥ
̾滨ʫǣѵ֪˻ָô
Դ͹ʦͽ˿ԴĿжһֿ֮ɫ
ңô£Դü
ɣ֮μ滨ʫ֮ǰū˵֮˲ֵ㵱ʱңһİѾӦȥฮСūʱҲû뵽֮ţ滨ʫһٶ֪ūֹ滨ʫġ
ԴɻȴҪֹ
ῪڵΪƽӹԱҲˣһ֮һָˣѵ㲻ף
ԴͷװָΪѵСԸһʫϵССʿô
ЦԸĿɲССʿԸ֮ѡ
̾ɣһЩ滨ʫĳӦ֪ˡһص֮ǰʫϢѾ龩ǣұ֪Ҫ·н滨ʫһЩŰеľڷһ飬һЩԲԸĹ¡
ԴĿ滨ʫҲ飿
ͷΪЩһЩͷɵصȴ׷ȥпܱһͷϵˡ
Դ󾪵˵˵
챦Ԫ꣬һ滨ʫһ֮ԼԱлģϯһӽʫȻ֮ûнʫΪһ֮һܡº󳤰ձΪлʫѹӦȡʤ֮ҲΪڸֳϼЦеļ׸ƶڡ
Դд£
ͷ⻹ˣʫ֮λлȻ٣˼ĳšӽʫҲΪӰ˵֮⵽ʷлٿĪ磬ɨء죬л˷Ͷ֮µı̲֮Ծˡ
ԴȻˣ
΢΢ͷǵġ
Դüˣдʲôʫ
Ҽǵò̫ľǣδƣеöƱ񡣽ѷɻ£֪˪
ԴĬĬ˼䣬ʫȷʵָеöƱһƺӰſ֮ˡ
֮ʫĺûлҲд浵飬֪ŵʱл֮еĵ飬óĽǣлɱǱɱµĺˮ
Դ𾪣۵ɱˣ


68 ־
űϼ˶µĵΣл֮֮ͦΪĻĴΪ֮ЩŴģ˿ĸлл֮ǰǣ෴ӹĻң˵滨ʫὫд׸ʫ軹£лɱ
ԴȻ˭ɱ
΢΢ҡͷû֪Ϊ˰Ϊɱ׷Եɡ챦Ԫʱףʦס÷԰Դȫ֪飬⼸տŵľڣҲ֪Ǭ֪ʦԴ¿ӡ󣿡
Ĺüл֮ŵģڹʱлǱ԰ݵĳͣΪ˻￪ʵĺܣȻҲǺܾȣֻ챦ԪǸոӳڴˣм¶Զߵ鵹Ҳ̫ҹע
лҲǳʿʦҲ˵ǻ￪֮ˣɱҲ֪кܴ˰ɡ
ԴԼ֮⡣
촽q챦꣬滨ʫʿլߵ챦꣬ʿȺڲ滨ʫ֣֮޶δѣȺجı˹ȱɷ񲡣챦滨ʫ½Ժ޳άճ⽼ʱˤ⼸˶һʱʫţǶӦ֮֮Լμ滨ʫ֮ѡ
Դ۾ɵԲͷһϸٳٶۣҲҪ˵Ǳ̨ˡ
ʮ˼˵Щ˶Ǳıģ֮֮Լ滨ʫᲢĲɳ֮ˣº󶼻ᷢʣլѣԼ޶ɥǲ˵һжָµ֣
ūܶԣʵ¾ˣֻҪϹӣܿһ滨ʫμӵʿĲɺϡȻ˽ᣬɵΡŵľһ㲻䰸ÿնڷûȥҪеôΪƫƫ滨ʫļأָɵ֮Ȼԭġ
Դͷˣ⼸ӿ¶ָµָ֣ôɱ˲Ҫ֮ߵһ𣬸Ҫ滨ʫϳͷָһѿ
ɣ׹ˣӦҲΪֻϿһʫǵ㣬רȥμ滨ʫ˰ɡҲԼ֮ʱûвʣΪһķȻյĴࡣ
ԴͷǣʱȷʵһϵԪĸоҲŻĺ·һΪ֮ʿƳߵΨáҴشˡ
̾ʿ֮ȻУ֮ͬ滨ʫĹԱʿ⣬ǳͷôԵɵ㣬ڴ˵ֻ滨ʫָһ̳ȴ˲ʫ֮˵İΣ˿Աӻ˲ǵһ޴˽֮ˡϺָȨòƸʵǸǳСˡҲˣָ˽רϣ֧֮˻Ƿǳ٣Ϊ֮Ʒ
ԴһҧûԸվһ߲μʫˣŽ۹ӳʿƵŹһЩϸ˱ʾʿ֮⣬ʵȴǽӣȴ˵˵һҾ֮еһȴ֪Ϊһλᡣ
Դг˷ŭȫû뵽֮ǫǫʿӾȻװģȫ˲ʫ֮˵İΣƭ˲μʫᡣǸ۲۵αӡ
οˣҲûá
ԴŹ÷԰ңϧҸûĸ룬ʳˡ
ñʧõ˻ᣬ㲻òĺֻǵʱҲ֪Щ飬ǽ˵ЩҲǲ֪ġĿǰβԹˣǽĿǰ⣬֮ڿ֮Ҳǿסˡ
Դͷ˵ĺǣѾ⣬⵽ʲô̶ȣ֪Щ飬ܱôĶ֪ҪõĶࡣ֮Ҳ̸ҵĵˣĿǰһҪ֮ίߣغ˺Ƥ
ͷ˴ɷʱϲߣɥ֮±޿κξɥ֮Σδر޽֮ܶΪ
ԴмлİοҲɥ֮ˣΣѵСôȴ̫˵ĺãҲıãǧɢȥ̫һ鲼ҲȨ䲻̫ףҲһǻѪͲƽ֮Ϊݽ棬һһΪ֮иۣǺڽŪңڴġ
Դ˵Щʱȭͷͦɢһţ죬ȴ˿Դ˻˵̫Ÿ䣬һּŴ֮Բĸо
΢Ц˵ĺܶԣ˱㡮⣬ɢŪۡȥ義ǲ붺뿪ԶǷ֮أ˵Ϸ÷԰סʦͽ˿ͬȥϷ֮û֮ô
ԴȵĿŹղ˵ʫԼ滨ʫϵѹ֮ȻԼҲΪעȻ˵ʫҹĻ֮еԼ֮˵ģǰžݵףһԶ뾩Ƿ֮أģԴͷһȡ
Ȼȵܿ侲ԼȻӱǰһУһӿ¶ҪزصˣԼһǧǰԽأѵҪ޽ĹزصһôԴԼô
ҲߣʮҲߣҲܾʹӱܣһӽһ޳ɡʮҲҪΪĸĸҪиǰУǶѡսкڵһ졣
ͷû뵽㾹˸ҵԸ񣬵ǳ֮⣬ƺĿǰδģɷкӦ֮ߣ
Դ˿Ӧ֮ߵûУҾýܶһ٣֪֮Ŀ⡣ҽһ֮λ̽̽ںһչҺȵƣȴǾԾ׳УΪļԾ֮·׳С


69 
᷿֮УƬ̺һС̳ϣԴԼ֣ԼһѶһƸɣֻһľߴӺͷ֮£ѸȼȫѪҺƬ̺ԽҲƺ
ʵɸղŻлк֮
Դ¾ѵողʮԣЩ˶ʫ֮⣬ԳȣָպңҪּҲö֮׷õңֲʲôȡĻܲ¶һ˿ۼ
˼⻰ûе֮ǰЩ˵±ͷֱָӹָʵҲҹĿŵӦҪ滨ʫķͷȥŻֲǡ滨ʫŹȥʮգ㹫֣ЩѰ
ָĺʲôؿԣʦɣδ̫ЩָԶµ֣ǸòҲɰɡ
Դҡͷ˵׻˵еָλȻԵֻǳȨʥڳҰҲڶ֮²Ļ˹֮ǰǼ˵ֺααװֱⷢ˻ɱǣԶֵΪǿЩ
ôνأ
Դվ첽߶ɢİɵĳƮ˶Щһ㡣ĿԴüͷ壬ȫǹģԴ˿̵İ״̬
ȻԴͣ˽ŲۺǺЦˣˣҾȻ£û뵽û뵽
ʵʲôˣ
ԴЦЩ񣬵ĵĵɣû°ɡ
ԴҧЦ£һ¶ҵӷǳѡǶһϸڣղɱ֮ǰ˵һ£֪ǿɻǵá
£ʦͽͬʵ
ǰ˵p£λɻǵô
Σp²ָôpָһ蹷ָԸѵǺ𣿡ʵ
ԴʳָڶҲppָָָҪµʱpͷ󣬵ѹͲָŶԸңⶨp˽ж
ʦͽٴͬʵ֪
Դ滨ʫϵԭԭ˵һ飬ʫҷǳѾһ״üҼpĿҵ׶񣬵û£ڿpǵȲҪΪõĳˡ
ϸ˵ͨpֶ׺ݣرָıӻʮţ˵Ϊһ֮˽Դ֣Ǻ·񡣾֪Ҫһ֣ƲηηǻС
ԴЦǾˣжҶֵĶһղɱǸԳp¶ָ£֤ݣ˵ϸûУ˵ϵĽֻЭץҲѹ֪Ҫץ֮˵ݣ˵p֮Ըûоָ׿ϵġ
վüһƬȻ֮ɫͷҲȻʣôһ±˳ˡp£ΪָûpھͶֶԸԴpΪ˹˽֮ʶ˽ԵָֻñЭⱾΥ֮١ΪǱָ֪͢¹ҹ
ԴЦľʵһˡ
ҲܽͣΪʧټ֮󣬽Ѳֻp¡ղһЩɻΪνѲ飬ֻ迨½ءpý֪׷ԴΪһ뷻Ѳ飬Ҫ֪Ѳ飬ôΪ½Ὣָ
Դƴ޵ˣpνѾĻȴûܴﵽĿģڻ֮ڸѲ飬ȴ֪鵽Ѿ÷֮ˡ
΢ЦpȷʵǷѾĻֻѰЭһ޸˷ָ֪˽ԵЭҲֻһ۱һ۰ˡץԴͬΪָҪȷͷȥŻԴ֣pôΥָıˡ
ԴǺһЦ̾ڿȤˣҳʸ֮ˣиҪɱң˸ָиpҪҾоҲסˡҷ̫꣬Ҳ֪ܷء
ԴһССķƶ൫ȴҲȣȻĻ£˭϶ܲˣ˻Цĳ
Դһƨ£ԼһѾƣһλҺһɣҲ֪ûжƵĻᡣ
ĬĬ˱ҪԴһȴְסԴЦǰҺȣʮҺôҲգԼ˱ǣ˱ʲôˡ
ղ㻹׳Ƿ˹ˣˣ
ԴЦҲ£ֻһȷʵĻ᲻󡣡
Ҳδأ³pҪɱ㣬źָвɺԡѾ˵ˣӦţвָȻһʱ䣬Ҽ֣ҲǰнУСĽжĻᡣΨһҪĵıpˣ뾡취㣬Ǽ֮¡
ɲ£ҴӦ˱㣬ҶߣмҲóѡ
ԴЦлλˣҾˣ̫ǸգɲΪ͵
Ҳ뿪ģҷĵġʦ˵ĶԣǱһᵣ㲻õġ
Դҡͷʮﶼ֮˶ңҶฮоôͬҼ룬Ϊ֮Ϊṩ鱨һûݣңǸһҲȥ¾ʹˣǶҾǣ˭ֿɱҡ
ü޿֮ģ˵Ц
Դĵ
ղſĵҪЩ˺ÿġ
Դ΢ЦҿԺЩ࿹ô
ҡͷҲ֪֪Ϊ֮Լ˭ҲȲ㡣
ԴƣһƵǰԼһƵǰձҪ뾩ˣ軨׷һƣ㵱ǰͱ𡣡
εҾھˡ
Դ÷԰ѲסˣҹҲΪɱˣھǻô
ҲܹЩ˵ĺΪ֮ǰѡӶȴҪһѡ
ԴҪңô
ȻҪ㣬Ҳ˵Զ뿪ңȫ֮߱ǶھǡҴӲ˵󻰣Щ߹ҹδ㷸˴Һߣ˭ܰжһָͷ
Դȵ˫ĿԲ˵û뵽ȻҪԼֱ߱콵ϲԴղŵ䵹ȫΪѹ޴Ҳвԭ֪ռԶ룬˿ŴϲѶи˵ļҪըѿ
ҲϲʦҪһôǿ̫ˣʦڣǱʲôˡ
ǰǱƣԴסڱͷһ¾Ѻ󣬺촽ޣɫҲЩ졣
Щڴˣһգȴڴ껪Դ˵ĶԣʵҲǳ֮ˣҼ˼伲࣬ǿҲ¸࣬⼸Ĵ󰸼Ϊае԰ΪΪҲްṵְ֮̀˹ǮѹκеҲΪҲκӱȵ軧Ůծ̣ŮһʬҸӵͷƽػȷеİҲģһ֪ǣΣ
ԴŹŵȥһ񵰡


70 
˵Щ飬ԴȻһҲ֪ģȴ֪ÿһǾһʱĴ󰸡һݺᾩǹȨ֮͵ɱˣ֮ÿһܻһԵɵֽƬͽ֮⡣
þ׸ԼùٱǼΪͷʹٱɱ֮˴ΪȨ֮ҵӰǾˣھϤҲּϲưȥȥ٣˿
ڵУȻΪע䲻µĲ鿱Ϊոǿ֮ˣҲ⵽ѯ书Ȼȣ˳뾩ǽ䱸ɭϵķլ֮ƽأһϻ
ҲʦΪܿų뷨ΪӡУʦ·ȥЩ顣ʦ׿˵ԼǸ˵ʱĪ
ԭһжʦΪôܣ治֪˵ʲôˡ૵
ݵ¿ʢȻߣڹ꣬ӴȨǿڶ࣬ȴ֪֮ⷱɹۻ಻޷ЩʿһɽУ۲ΪƤ·Ĳƽ֮£̲סȥһܣζԵ츳ҵһ졣
Դͷ壬͢Ҳܣԩ޴ߣ첻֮£ҲԱױѡ˵еǰȻҲʮͬԱױ֮٣ʵжľ֮ˡ
չһЦô˵Һܸˡ
ԴЦ޸֮Ҳͻǿʳ֮еӣֻˡ
ͷͻ˵ĺ˼ȴǡ
ԴлĻҲ˵ˣҵСǲ׶ˡ
Цֹǲ׶үҲòˣҺʦߣָȫɱ㣬Ǿܵ֡
ҡͷɵģָʮһַǵֻ֮ܵˣһɱԴĻ˭ҲȲֻֻҪжԴ֣ʦڣҲ̸Ҫǽ֮飬Դкδ㣿
Դ֮ǻ취صฮţ֮Ǹαӣฮʱǵ֮֮ٺúõһô죿Ӧpָڻͷ
ãȥ֮а٣֮ƽϣĿǰҲȷʵûʲôõİ취ڲĸ죬һʱǸϽʰ֮ǰмҪ졣
Դͬʵʲô£
΢΢һЦʱ֪
жʼʰԴҲŰæ÷԰֮еʵ٣·ЬñмʮףټʲôһѵӾµѵÿһԴǼΪɻ˼֮ҿȥЩҲֵƣʵȡᡣ
᷿һСľüͷϯ϶СɽµЩ
ԴæŴö˿лץµĻƿԵЩҪôð첻ס
̲סЦ԰ӶȥںЩʲôôߣֻǣĶ¡
ԴĨźҪôϧĺܡ
Ҫ˵ϧ÷԰ϧôһһﶼִб±԰һڼͷߡ
ԴֻЩ۰ˣðЩǻ˲Ǯɡ
΢΢һЦ÷԰߰ٹᣬߵĶҲð˼ٹᣬ÷԰ҴһǧɡǮﵹҲˣѵĹġ
Դ˵ǣѪ󣬲Ǯ˷ҲۣôһڣѪ޹ˡ
΢Ц˼ˣ㷢˱Ҫҡ
ԴɫԭˣⶼΪңԴڴģˣػỹһһģһ÷԰ЩҲȷʵˣģ뿪֮ǵĳԴסлǲģﻹвʫ֮Ǯǻһصˡ
һ̾ɣʦҪ֮Ǯ֪ʦôǮǮ˲٣ʦɲǲĶ԰Ӷʦ˵Ǿţһëˡ
Դһ͹дѯ֮⣬΢΢һЦִ򿪻еСľǣʱԣϹԴ۾ⱦư׽һӶǽ鱦֮ʱŴ͡
ԴȻ鱦β̫Բ̵ӣʵıʯƳȳȵĽԪԴףͭλʱĶļֵǶôľ޴
ԳЦɵ˰ɣһֵٹᣬҪĳԷµǮ
ԴŴ˿ĭô౦ǰԭ⾩еǮ˰ôǮǹˡˣô󰸣Ȼ׬
ǳĪϹ˵ҴЩ˼ߵǮƿûһһռΪУȼˣߵǮﶼԼµġ
˵òӰֿʼʰԼҪߵ·ϸϸİð
ԴĲţë֮ҪԼĻҪԼһֻǡ˲Ϊ仰ܴ˲ɣ
ȴԴߵĪţʦʱݽĳ϶Ǹ͹Ǿ޸֮ؽƸһ֧ʹڹʱ򣬱¸ıʹǮЩʹ͵ͭǮ篲ƥʲôĶʦ˱Я鱦ƽΪʦôǮ˰ɡ
ԴȻԭˣʦǴƵһˣѹʦﶪµĶмһˣԭͲں
ʰʣµĴ󲿷ֶڵϣ䶼Ǿ֮ȴҲ޷ˣȡɫҹ֮⣬ʰ׵ÿ˱һ⡣
վ֮¹߻ް÷԰֮ɫָܿƽֽµĵ£ӽڶѷųСɽϡѸȼ˶һѸڡ
ͷߣȶ£һ𣬱ػᾪǳҳ
˴Խ÷԰ߣԽ÷԰ǽԽСٷȶµΧǽԺɽɭ֮УƬ̺פ÷԰һҫۺ⣬֮£Ȼ÷԰֮е䷿ҲѾ˻ò˶ã÷԰еһж֮һ档
ú󣬷УѲҹ౨Ҳ׷鿴ʱֳһŴȶµ֮Ҳ˶ɮҲ׷ľͰɨѸȥ
͵͵߰ɣ
ѸٷԽȶǽƬ̺ǽ֮£ƣֻèһ˷ǽǽͷ¹۲Ƭֶ̣ºɫץŲӯǽͷ˿Դˣò䣬һͰһ㽫ȫӲ֪ԴϷǽˡ


71 
ӷǽ⿴ȥĴһƬžԶżоŻϵѲɳ۶ȴûеĴ迨Ѳصĳ
ǵĲ²ȷģp޷ҹѲֱ˰ҹѾȫˡԴ
ͷϸҪСģǺҹЩиҲܴҡڡ˷ǽ֮һҵķԸѲҪ̶ɱ鷳
ͷ˫ĿӸ¾Ѱ
ԴеĪĽţҲʼȣֻԼֻܳΪ׸ԼҲ书λոǿò˫ĴŮгǸǼôţ֮¡
ϧYY֮κܿͱʵ飬ֱסԴСˣҴȥ֮ʱҪСģӸҪҪĽš
ԴһֻһƼһµ棬Ҫ˫ȣȴҲһһ˫ŵװڽֵʵʵ˸ܽӴʹ飬һ졣
ԴܸоԼֵĿ⣬ڹܿ㽫עеΧȥŮһǰһűнԴڵУסǽڳΧšΪԴһ춯ʵ̫죬ҹ˵ע
ںأΧûѭ΢ȴ·ŸߴķǽǽµʯػѸ
ǰ̽·ÿѲֱἰʱƣ˱Ӱ֮жܣÿʮֽֿ֮ͤΪⱻķƺڶʿ֣סԴӼԴǹеľ޴һ㣬ŲմӵضСŹ۴Ϣ֮ԴԼͷţǾۣ¡
֮أԴȻЩԾеķǶԵģƺߵùԶѾ֮ڵַߡ
һҳ⿪ŵĴ˼ſڵʯʨԱЪϢʱԴѯԵɣҪȥƽһ£ǰԶǣԴڴ˲Ⱥ򣬰ʱ֮ұػ
ʦʲôȥһȥ
ҡͷ˷׸ﱣԴǣһء
޿κΣԴȷʵǸ׸жֻõͷӦͳһɫɴסͷʧǰĺڰ֮УԴʯʨӵ»СС㿴ңҿ㣬۵Сۡ
ʱƺϱ۶عȥˣΧŵĴ󹫼Ҳ˷ĽɫҲԽԽˣûԴжЩˡ
ҧԴĶãȥʦʲô鷳ˣͶǧҪ
ԴЦۿҪˣʲôҲһȥ
ͷӦ˴ʯʨӶ±ǰȥǰʳ֮һӰѸٱϲʦ
ǹɫƽҲ׷ϵĹٱһްȴ֪Ϊȥôãʲô¡
ѸϷַƶ;УԴ̲סʵǰȥƽѵȥָһ⣿
һЦ㲻˵ҪԱױôҸղűȥpһ档
ȥpˣɱôԴһ
ǵûУãҸղȥҳȥˣϣpϧڡұ㽫ϵϽƽʮֽֿڵ¥ϡʱ򱻼֣ұǶ˼ȦŸϻ
ԴԭȥҳȥˣҲ̫ЩȻɺޣûpҲƲˣðôķվΪȥѵһ³Ҳ֪ôġ
Ǻ˷ܵԭȥѵȥˣʦĺãԸȡҲҪԶҲܻˡû뵽ʦͷˣʦͽڽֿôûл
ͷǹ·д˼֣ȴûŪϾסôҲΪҹ֮¾pԴұҳ
ԴЦãΪΪȻӦýѵôޱҪҲԼ޷ŮӵǺԭԸСֶһ㣬ȱǣҲ֪ΪΪλǹġ
pǲܵģܵǼŭpԼӵʹޡԴҲںˣp·ССķҲpԼǡ

ɫո͸еһֹͨðգ֮ฮ̨ӰʰɫĴǰһŮ˶һԵŮӶźɫɴݣŻ󣬳˲ʱϻͷ۲֮⣬һԸҽһ㡣
ԴٲǰߵŻѵڿտĽֵϺǴ̶ԶѲҹֵϻ̵ʿü߿ڵвƣ룬Ťͷܡ
ฮŵҲҪʱһʱſڵСڴ˺Σŭڣ˵˯߲ĳѪ۾źСŶڱ˭һţˣȥȥȥûŵʱ򡣡
Դ΢ЦųŶѪ˫۵һŴֵֵܣ鷳ǣҪ
˭˵ͽݷҲʱɣһģ㲻òμ糯ҲôͰɣǼ˹ˡ
ԴæԴǸ֮ˣǻظɲݼࡣ
ԴŶڵĴ㡭ôһ߽
Դӵȿţճµģ緽ء
ȥڴ˵Դأǲ·ԸҪǸӣ󹷶ʶȥơ
Ƭ̺һѪĴӴŶ֮¶һۿԴò϶ʱЦݣеԴӣӻظˣǿȥ¡ӣԺš
Դֵˡ
Ż죬һŴ򿪣ۿųվ̨ϣһ˹ֵιӣǻˣ˵ˣֱҹû¼ĲУſڶкԸҹﲻ׼˯Ҫɴ۾ߣֹҹ˫۾Ķöү۾һˡ


72 
ԴִӻʮöǮǸĺܣǸˡҿԽȥô
лȻ
ԴͷٲĹҪŽЦӣλôոйأ˿ɲܽ
ԴŤͷǲˣһҵķˣһҵı㡣
һ۹кŭæסֱֹۣΪԴûϱܵΪˣ˦ҧ˹ȥ
۵ԭˣǼˣҲܽõõµɲųɡ
ԴüûɣԴı˾Ȼܽฮ˭µ
Ц˭ǸеĹأԽģʮǰر㶨ˣ˭ҪǷˣ˭͵û쵰СˣȻС˿ɶ˷ˡ
ԴüԭˣǷȥԸ˵ͳˡ
æСҲôģλԺƬ̣СȥѰ
ﳯڵԺߣ̨ձ֮˸ŭģһҽôµģȻӺļҾſڣдԴ󹷣޿ɾҩˣȥϽ㹤Ǯ㲻ʺϴฮˡ
Դձ֮ȥֻѬֱӰҴձҲ̨ף첽
ԴԭأľսĿѬֱŭĲ֪롣Ѭֱأȥ̸ôϷôȥô
Դɫ֪ǺãԴ״æЦαΪҲǰչ£عص˲Ӧܵ𷣣ɡ
ѬֱӸԴԱǳ˵㡣ӿͷл
æԴ¿ͷԴһ˫ۣӴ˴СˣСлˡ
ԴЦסÿ¶ȥˣûˡ
Դǧл£ѬֱתͷԴҾϰɻԹĵɰزкˣ֪ôظµ˶ˣҹһϣֳȥ㣬ĵ˲á
Դʲôõĵģַ꺢ͯ±˷ӹ߲ɣ
Ѭֱŵ㵹赭дϱ߼ַ죬ڽץˣǶء
Դһ΢ЦΪץˣˣѵ˵ΪҾǼõĶôȴ֪ҷ˺ȻҪҵıץߡ
ѬֱɿʶԼ˵©ˣ֧εˣǵЩĲף˵ڳҲ㱻ϳѲǵΰãҲǲٵģ޷ǵİΣˡ
Դ֪ѬֱǲܸԼԭģа̾һ΢Цԭˣλˡ඼ûո𸴣ʶòԼЩ˽¡ⲻȥ̻һ£ٲȥӣ˲Ŀ֪˵޷֪ĻҸ󷢴㿷֮أ
ѬֱȻЦԭΪ£ˣ͸ɽ˼ҾôλӱǶɵļҾˣ
ѬֱվһϢɴŮ΢Цּ
Դ΢Цͷǣλҵˣһλҵġ㡣
Դ˫۾з·ҪԼи˸ս
ѬֱŮҾǷ񣬹һȴǶҲûѬֱЩΣۿԴԴߵе㲻ˣղű֮⣬䣬ʶ鲻ѡ
Ѭֱͷԭˣԭˡ
ԴЦɷҴȥס٣ڳʱδ˵೹ҹδߣʱȥ̫ãĪԺϢˣȥɡ
Ѭֱæúãȥ١ȥһġ˵ҲǸող˯£˿ȷʵҲϢҹȷʵЩŭڶΪ˽ӼҾ಻ġ˵ⶼǵĹ͸ɽҾ졣
ԴԸĆ£΢Цִ˾ǰԼס١
Ѭֱվ̨ϿԴ˵Ӱȥ֮̾˿תкŵū͹ʵʱɸп֮ˣ
ûûղŶڴ˯Ȼûʲôˡ
Ѭֱͷȥ׸˼£˻ظɣھ׸ˣ˵Ȼȫظˡ
æӦ˳ŶȥѬֱ˿վڿտԺѰ˼ôѵȻΪⲻܰװ׵ģȷʵסΧ֮ص·ڣǷָ˭ģȻȻĻˣҲ߯áˣҲҪ˼ˣȥ࣬һඨǣܻ֮ܶǸǺһ

صฮԼլԺУԴһڳʱ赣˴ҹڵڣûϹۣ˶ƣԴʱȥݼ֮һڶ֮񣬸֮ԼȥԼһֱװɵ֮ǵθڡ
סŮඹѾټûɡźԴ֮󣬱㱻˸λͲǸɴֻʹŮԴֶûȤҲûʲôôඹϵҧϲ϶ʮźӡ
ȻӣµĺܣóǾѡˣ˻֮ӲԸһˮһ̴ɨ˿ʼڵ෹֮ʱеĴҲˡ
Ⱥ෹¶̹Դȵʮżһ̧ͷȴֹԼЦʵôԣθô
ղ˵ˣ
ԴЩϸڣֻڲݰˣѵҪ˵ǴƵһ裬֮׹Ĺô
컬࣬ķұĳΣ˱֣
Դ˵òȥ곤Ǽ꣬нΪСжľҲǿԵģһ˾ûɡ
Ҳ̲סһһĵǡüԴΣ޿κεΪǸڵĶˣ˵Ķ
ԴָָԺæµӵЩ¾ͲҪˣñǲЩ˶֮ˣ֪ߣ˵Ѿ˵ұˣѵٸĿô
һٴ
ԴأԽʮҪţǰҪн㣬Ҫ©гʦˣ񲻴ˡ
ֵĲУŹһδڣ㱻ŭ˻ȥ
ԴаԵ⣬䲻֪ľԲǺܴǰǰʵǳԿڽⱲǿˣԼ˳ĸˣϵõСС㡣
һҹδۣǻǸȥϢһΪãȥ˯һᣬҲһ֮Ҫ˵Ҫ㾫Ӧʮ㡭Ҳȥ˯һԼңǶԼˣгҲضףǸԱɡ


73 ÿ
ԴŰǷʹı۰ߣصԼ򵥵һ˿ɣֳ࣬ӿܿ˯˹ȥ
֪˶ãԴ˹ĺܡ͸ƹߣӰͶڷڵϣһԵþ׶ꡣǶȣӦʱ֣һҲû˯ʱ䡣
õ˯ʱ䳤̣Դſֽ˸ĴȴȻ䵯ɰֱֱĳһ߿ȥֻһ䶯ŵҲͷ˿֮£һ˯̧ͷԼ

˯ҴԴȵ
ͷϵҷҲ˯˯ںδ
Ըʦ˯һ𰡣ôܵҵĴˡ
ЦҺǷޣ˯һѵ˷Ǽٷô˵ʦӲͱͬ˯СʱѧյʱҲԵ˯ġ
ԴüͷҵһˣǷޣȻҪ˯һҵˣҿ֪
ЦռҵıˣղŰһѵ⣬ΪԸͬôȥļ޲ˡ
ԴЦ˰ˣҵĴôҸղҲûţô̵Ĳǡ
ĬȻԴҪӣæҪôҰ÷ٰɡ
Դ֮⣬´ڴϣӹԴͷȻλεĴӴսůƵĹϸСĿ裬ԴĿЩ⣬ˢˢ˹ͷ죬΢΢ĴϢԼƮĵζǱëòһĸо
ɡᴫ
šԴԺش
ڻô
ˣûʲôú޵ģ⡣Դ
Ĭƴͷḧ£䵽ԴĲϣһද
Ҳ⣬ūʮָлңҲлһصʦߣȻΣأҵԲ䣬һ߾ȫ㣬Ҫҡ
ԴתӣһƬϣԴижͷ㣬㡣
΢΢ͷɣ֪жûܹҵĸоôȻǼٳףͷ룬иɷиҵĻǸöáô꣬쵣£һܰ˯ҺÿģʦһҿĵҪ
ʪƺҪԴַļͬˣĸо
˹˫۽§סԴˮ˲佫ԴĲ֮ŪʪԴ֮飬ᣬֻһʪĺ촽ǰһȸȥȻͣƬ촽ۿҪһһкӣ롣

լСУ֮ſıһϣȦЩڣЩ㲡ԱѬֱ˼龲վţ۾С⣬ԵЩء
ԴӰСſڣѬֱ۾һڵͷȲ֮࣬Դˡ
֮һȻҲûһͷȲ衣Դϴ΢Цɫǰ
ãԴˡ
֮²ѣ̧ͷ˫ĿƿԴԴ˰ɡ
Դҡ
֮¶һ˿Цͷվ˵ɣϷҪ㣬˵ӷ˺ͼҾȥˣ
Դƽǵģǰû֪һλˣ
֮䵭ҲûʲôӼҾҲӦõģ㲻ó֮ǰӦϷһô
ԴЦӦʣ⼸ղæĺôһ룬ôС˽£Ҳ鷳ˣԱԼճˡ
֮üѬֱ㣬븮ⶼҪҵѵѬֱûϷĻ
Դüȷʵ˵ˣȴΪ˵Цģѵ˵ҵһһҪõ׼ô
֮Դ۾òҪôڳĪˣฮĻǷȨ֪٣
ԴɫվһԵѬֱ˼ʱԴ˵ʲô֮óԴΪ˽ԳһϹص飬Ȼǰ֪ԼΣվ֮С
࣬˼Ե˹ܣҼȻฮеĻȻȨ֪ҵ١һҪ˵ҷеūͣҵɵģ²׵£ΪλΪһС¶ңǷ񱳺ʲôҲ֪أ
֮ɫŭԴԼĻѵѾ֪ЩʲôԷԴ̬Ҳ𾴣ԼЯ֮ȴ֮ĹϵΪĹӶϵԶ֮⡣
ԴϷ򲢲Ϊ˽Գ֮³㣬ϷΪãִӷˣȱԼ̫أо֮ȻûʲôϷֽҪټ͢ûзִǿɾͲˡʶǳ㲻ϷµĹأ볯Ϊ٣ҪأϷĹ㶼Ըأس͢ùأ
Դ֮Ϲ˲佫±ΪԼ룬һƬˡ
Դף֮ԼʵˣԼûԾ¿ֵ²֪һƬģǸ𷣣¶Թԡ
֮Դɫ΢һЩ̾˿Դ֪Ϸض࣬ˣϷϷϣ㽫ڸʶϷҪѵ㽫ڹٳϵУЩرҪءң۽پӺְܹϷฮˣڣ֮Ҳʱ̱һ£໥֮ҲҪкӦءô
Դ̾һͷˣֻǶδнʶû֮ԣˡˡ
֮ͷˣ¹ȥˣû㣬ΪʵûʲôСָ϶ҴһĻᣬоȥ㣬ЩëƤ顣Դ㰲ֵڸţϷӦػ֣Ϸ֮󣬱ټѡơϷľټټƾٱС
ԴлЯ֮
֮˺ܶ࣬ԴļԴҲ񣬱һֱһģҪ֪ѣס񳤰ǣ˷ܶȣҪΪ֮ˣһǴﵽĿıΣȴ֪һС±ԵƶˣΪЦ̸رֳо֮е꣬׷´ʧǱǵһ㡣
Դл룬±Ϊ䣬ЩԼ
֮ͷô˵ϷοȻڣϾ֪;ٵ᫣֮ʱܶύͽ㣬ֵܹͬ٣м˷ģ˼֮ˣױΪ˵ĹߡϷԻУն񰡡
Դ΢ЦһƬϣԴָлԴסĸġ
֮΢Цܺã⵽ϷĿıáϷ򱾴ټ㣬ղ˵ǶϢϷҲ㡣иÿͷҪ㣬ʱһֱڸвȥϷҲ޿κΣԲòһ
ԴЩ죬˭ฮߣ֮ȻҲ޿κΣҪԼ˶ȻͷС
֮ǰϷֻһ仰㲻ҪĻһҲҪšУֻϷһˣ˾˵컨׹ҲҪסô
Դкĸ֮ܵԼ˼棬ʶǰ̵ô໰ҪԼҪŴ˵Ļ˭֮˽ţҾܾ
İɣҼסˡԴεĺܺãƺȤ
֮Դ۾ãסҵĻѬֱԴȥǰͰɡ
ѬֱӦֵɣ
Դˣ첽Ѭֱֱǰ·Ѭֱɣ˵ʱ䲻ҪգҪ̸֮᲻˵ġ
Դü˭Ҫң˲ԸҼˣ߱ǣҲûȥȥ
Ѭֱܴ߻˵Ī˵ˣȥ˱֪Ҳʶġ
ฮǰȷʵһˣԴʱฮǰźˮŮΪЩţָͷŮ°ͣҲ֪˵ʲôǵŮͨŤѡ
ĽŲԴϷŮĿӻعԴִ֮Цӣɼˣĳˡ
Դ˵һźĴŨüۣڣòáȻѬֱԣԼȷʵʶ滨ʫϼһ棬ȣδҡ
ԴȷʵǳǳľȣǸָһģ˵޿֮ܳĸУһһңӣղŻ޼ɵĵϷ֮ҵŮ¶ֵĺܡ
ղ̬֮ǲȼԼȴֲòԼʲôԵʣ˵ȻУ֮öԴɫǣһе⡣
һλ֧ɣԴǰ񡣡Ѭֱܵ
ԴȹЦýôʫϼ棬㲻ʶȣȿʶԴӣĹӸ
Դ΢ЦҲʶ֧֧ڳǵҲǺġ
ָԴЦôô֪ڳ
ԴЦ֧ԼˣŵĻ֧ɿȥʣм֪֧ɵĴ
ЦԴȻǸˣѹܳͷءŲߵż㡣ཫʵʵģ˭Ҳء
Ѭֱд£Ҽˣ
תͷѬֱվҺԴ˵仰ѣ㲻ͷˡȥ࣬ҲԴôģֻǺļˣֺαһԻġ
ѬֱЩŭȻ֮ȷʵԼҪȫֹͬ˵Щ˵ĻӰԴѬֱܲȵֱֱ˵û֮ǰɹ¹һЦȭ¡
ֻʣȺԴ˵ʱȺٺЦӣ϶ֽΪʲô֮УΪҪż㡣
ԴͷȷʵЩȣȻҶԳеŪ̫Ҳ֪һЩģԶ֧ɵҪҲǲ̫ף֪кԵɡ
ȺٺһЦôҲǫڿɲʲô񰡣ҽһǷ˵ǰһξۻᣬұȷʵЩĻ˵һ˵
Դ飬ȺȻЦݴսԴѹﲻʺ˵Ҷ˶⻨֪ͻأԼ¥Сãúõĳ̸һԻˡ
Դ˰εҲܴҪྭ׼
ֵ̯Ц֪ǻɣʲô㲻ļƻҿԸ㣬ȶ㲢ްֶ⡣֮Ҳ㣬֮ʾҲ⣬֮ǷĵĶҪˡ
Դһ֧Ժ⣿
ȵЦҲ˵ֻ˵һ䡣˲Ҳǣƽĳ˵ڽֿ¥ϲ֪֮ǷأиΪ˱׷ҪĳʬΣ֪ЩǷȤ
ԴȫƤ񣬾Ŀȡ
΢ЦԴļĪҪ£˵ûж⣬ǵûж⣬һ⡣а취ɹѹأֻҪһ֪һСȻΪҪںĻ㵱ڵĻû˵Ҳ㡣ʵͲˣฮУҲȲġЩ˵ֶ޷Ҫɱ㣬ǾҲҵġ
ԴĿȣֻЦ⣬Դ΢΢ͷⷬȥƺвʵԴвԼģ෴Լָһ·ġҹ񳿵ȫ֪飬ȻҲ֪Լڴ֮УʱͻȻõʱҲѡõġ
Դ֪λش𣬲֪òȣԼȿûֵĹϸҲ֪ôڡ
ʱ¥㣬ɢٵȴԴĻش𣬳𣬹ЦҲԸˣˣᷳ££֪࣬˵ˣȥˡ
ѬֱһֱûԶںŴ͵æӺŽֻȥıӰѬֱȺԴĶݣͷβԼֻ˼Цʲôûλظ൹Ǽͷ֮¡


74 Բ
ԴѬֱѯʵͼĻصסһѹ磬Ժҫۣ͹Ժźɹ̫һûһ졣
ԴԺӣæ򸣣Դʵҷ˺ͱأ˯ô
һæЦûأ᷿÷أ׼Աźţ˱ֻվſˡ
Դͷλˣ£λԱ㣬ȷʵҪͷλˡ
һæɰūǷźһҵģҪˣѲӲҪūģ˵ǳ˷ǻҪʰ꣬ỹҪղʲôġ
Դִϵ޷ЩԼģλ˼ֻЪϢȥ¹µ˵ҸƧɹɹ̫ʱáµʵĻһλڵġ
һϲӼô˵ˣ͵ȥˣԾżҵģ߰ɣĪһ˵
һҲͷãźһҵĻɣźЩƢ¶ˡӣµʣҪҶλЩ
ԴͷЦȻҾ˵ǰҵķԸҰȥˡ
Ӹȣ໥ֹĳԺӣԴһֱʧԺ⣬˿֮뿪ΪԴҲ֮̽ϢģȻ񣬵Դȴ֪һнпܡرڣסǲ¶һ˿һš
Ҹղź֮һԴҲ֮Լ϶ҲǲĵģòѱᰵжԼ
Դݣ᷿д˵ԴǰʵλҿԽô
ɽɣôôˡ
Դ룬ֻСϰż뷹ˣ͹϶СԷɳû
ԴҲĽУһƨϵгԹλڳԡ
æԴʢеҺʦԭΪ֮ȥ˵Ҫ÷ģû뵽ô򷢻ˡ
Դ̾ѵһ٣˵ҲеĹأûұǺˣ÷Ǳ
ݹԴͷԣǱ߹˰뷹¿ʵղſڸź˵ʲô
Դ˿ڲ˵뿪ˣǺ˵㣬Աǲġ
Ц̽ǱʰС˼ϸĺܣУһҪıСĽ¶
Դҡͷǲò֮ǰǺͿĵҲˣ֪ն񾳵أһܲСġ
Цϧʲôֻ̽Ѱź˵Ӱˣ֮ǰѾ̽ˣʲô
ԴͷãֻǼСİˡΪҴҪǵ⸮κһҲ˼˼֮ˡ
Դ֮Բ̧ͷҲʲôˣҪ֮кηӦأ˵
Դٽеķʳ⣬˼ˮȥԺ˵ܺá
ﲻһô㻹¸ǽж
ԴǵǣߴãǱ߸̳˵ҲԵȻЩ֮˿ǵΪҪֵԴΪңסڴˣɡ
ԶӣҲ£ѰѻڼϣŹ̳ߣһһʼ̳ϵ
֮㣬ɫ֣Դɵĺϸһ͹Դɵ棬Ҳ
Դֻʱڣ»ѣ죬Ժ԰̺ǸöѬֱ˵̫סʱ԰ʻʶ֮ҹдˡһƣףٱ£ӰˡļѾ䡣Ҳ֪ǲƭҵġ
˵ⶰס
Դǰ֮˵̫ฮСסլԺ̫׶ӡ̫ȥһֱţֱҰŸסˡ
΢΢ͷ֮õǲǰʾĿк̫ͬҪء
ԴЦ֪֮ɲΪԼ̫ܺױȡ
Ҳδأҿ㡣
ԴһȣҪ˵ü㲻лҪ˵ô
ԴЦôѵ÷һᣬ޸֮£ȴˡ
˵ɣҲϽ֪ء
Դ³ͷڻ̳ߵʯϣһݲŪüղ֮ȥ˵һЩ˵©죬ȻҹǱ׷֪ġ
ͷȻ֪ģⱾ֮е飬Ƿô
ԴҡͷûУ˽ԳҲδΪûʱ򣬴ʱǻҪίһܷΪЩ顣
ͷǣĿǰܺһ뿪ฮ̫ǱһʱҲý֮ߣŲмֵŲŲԸ㡣
Դ̾ϢǼ֣ȴֲװ£Ҳ̸ǿ֪ȥ֮ʱͬʱּһˣŵĵطҲôСġ֪Ҽ˭ô
ɳԴüΪӣҪ˵ɸɴ˵ȥ˼ô
ԴЦѵ˵ӵЩͷи㣬ѵ顣
Դ˵Ǻһ㣬ʿ󣬴һ߶Ƚӵ۾ԴǴѧʦĵλλҲǸѵԴ顣
˫üһŭ֮ɫ͵Ц֪ΪΣԴűֽйúǺЦЦʲôطȴ˵
˰ˣֱ˵ˣôҲû뵽Ҽ˾ȻǶ֧ȣฮΪ˼ҡ֮ƺԸӽңҲ޷ܾԴ
ȣ
ȣ
ȳԴܽλǺҲȻûҪˡ
üָ£һˣ˵ҲָµһԱô֮ĸУѵ֪ô
΢΢ҡͷⲻص㣬ָȻǽ£ȣΪֺҽã֪֮û£Ŀǰݣָ֮£Ķǣ˭޷ֵۡǣԴ˼ԴЩˡԴ˵ʲô
Դ֮аʾ֮ɿʾ֪ҹpԸǵһϸڣ񳿳ƽ¥ϵ顣˵е鶼ȻأҾÿµĵط
ȻӣоƺЩ鷳ˡ


75 ϸһ
ȥ¥̸˵޶⣬ҪûҴصػ顣ȵı²Сô֪ˡԴ
ü˼ãʵԴԴʲôϾ˵˻̸֮Ƿܸоʲô
ԴͷҺͷȥ¥һ̸֮ƺҪҽ鷳֪ΣҲ֪⻹Ƕ⡣
Ȼ᲻ȹ԰Ϊնȥ¥磬Ȼ㲻Ҳҹûе֣pһδһƣȦฮɣ¥ɲȥ
ԴͷҲ޷ųܣpæҲȫ˵ȥϾָߵĺܽpæҲ˵ͨ
ҡͷǶˣҿȾô
ԴԼãpȰæȻ᲻ͬô
ҡͷ֪pΪ˿̱գָµ˵ĹϵָȴΪĺݶ͹ƶ˶ʶpָ֮⼸κһˡ¹䷢ҲΪйҽ֮ʣĳ˵ȻָҪ£ˣԵĿɽָͬ໥ãҪָЭЯ˳pȻֻȫָָеԶǾԲͬġ
Դͷ⵹Ǹȴ޷֤˲Ըҡ
΢Ц˳Եpʫսʤָָȣ
Դҵָǲǵô
ҡͷղѾ˵ˣȺָֻ໥ã˭˿˵塣ָϣ£ֺùͨȣҪ벻ڸΪĹϵ٣ָ֮˸˳ĿЯλҲϣͨ£ȺܳŵҸùϵڻǰ漺˵ȣֱ֮Ϊp˽Ըô
Դˣ˵ȲôɵฮԼԼȥ¥ȻԼһ⣬ǰװ׸˸ѱǸɵϣô
Դô˼ǣȷʵûж⿩Ҳ޳ȥ¥
Ƿжȴֻ֪ǲ֪ˣ⻹޷жϵӦȥ֪أȿϳĻȷʵĿǰΪ뱣㣬ָҲҪֱģֻǲ֪ôḶʲôĴۣȻȲ޹ʶЩǸ֪
ԴǺЦҴ˿Ҳûʲôѡ񣬲ȥһҲ֪«ʲôҩҲ֪ʲôطԸңĪҵӿ˲ɣ
Դһ۵ȵó˹ˣĪ뵱뽹˵ȹ֮ɣ˵뽹ϲſﾩǣˣ˵Ҳδ֪
ԴһʲôЦ
ü˵ЦõΣղǣ˵˵ȥųpԶɲΣգնȥ磬˵׼ᷢʲô
΢ЦģԻԴ㻹ʲô᲻ӷ
Դȵһȥ
бôȻȷ㲻ΣգȥֻΪ㰲İˡ֮µң˭ָıŹĻֻˣһλΪĵĻᡣܰ㣬㲻ÿκ˵ɫָ֮pЩ˱ڻˡ
ԴͷԸˣȻɻ󣬵֮һҪȥˡҸջҪɳǵ಻֪᲻ٴδء
΢ЦŭҲ˲ˣ˭أո֪ԴĴôôҲǴúܣΪ˱ⲻ֪ԼһԶָڽ¡

Ѿȥ¥֮ԼȻҪ֮ͬ⣬ԴʱҵѬֱҪǴӦ˱ͷˣȥȶݷ
ѬֱȻԴӦԴҲҸ֪Դֻڸвȫֻȥ֮ʾ£ϣֹܸ֮
լ鷿֮УǱϰ鷨֮֮ŭëڵأ޺޵ĵȥԴӽٲˣϷԵɡ
Ѭֱһæ࣬һԴİΣɾԱ֤ˣҪҪЩУ
֮ЦˣԼҪΣϷͿˣǵڶףھʱϷεʲôǷȥкҲԴһѱĹ
Ѭֱϵëʷڱʼϵ๫ϢŭҲǸý˵ĺãͲ֪Σ֮Сҵ˼ֱ˵ĸҲãŭҲգ˿οοҲͰˣΣվأҲȻ֪СӦԡ
֮Ѭֱ̾ϢѬֱ㻹ôԴ֪ԼĴˣֻԸ˵װͿˡҹǵϢ׼ȷҽҲϢԴģϢ˵ȻpδץˣǵȷȷʵʵϳԴԴһһ·׷ʧˡ
Ѭֱȵô˵ԴװͿˣѹһ緻δڸǰֻǵʱıƽʲôҲûһ㣬ҾȻƭˡ
ָ֮ߵϷ룬жϷ˲ȻˣϷֺαȥ˼Ҹղ˼ʱһϷе˼˵ԴߵŮǿɣ֪Ѭֱûио
ѬֱüǲһңһıôȥѰŮӣµûʲô֮ġ
֮̾Ѭֱ˼ⷽȻԪ֮ҹָи̿Ǳ㻹ǵðɡ
ѬֱͷȻǵãʱǵóĽ۲˵ָĹųķô²ЩʲôųļϢ
֮΢΢ͷǣʱôΪģº֤ġпɿϢԴǰҲ֪ȷеϢָвǽ˴ָ̿ͣеһ輧ҹָң͵ָpҵ̸ˣŵ˽ǴѲ
輧Ѭֱɽͷˣô£
֮ⲻǸѰ輧ѬֱǵõڹǸƵһҹô
Ȼǵã˵Ǹ輧ǹôܣﵱǱӳ֮ϢȻ²δָĵҲѲعﰡ¿ĺͿˡ
ֵ֮ȻǹʲôϵĶ趼мһˣָεºùĸС輧ǹȴ͹ϵС뿪ʹʱһŮӣʱŮֻа˾Ҳûע⡣֮ŮͻȻڳϳ֣˺䶯ѬֱҲŰɡ
ѬֱüеӡԶˣ಻ҵ˴¡
֮ŮӾ˵ý辫裬óĿ˽ķɡ׸ҲȥѶʹټŮԳϷεĹԵɺϵ䴫輼٣Ҳ֪ȥ˺δƣⷬȷʵиɻ
ѬֱһĴȵˣ¶ˣŮǱָؽƸ븮Ϊ輧˵ҹν̿ͱ輧
֮ͷ


76 ϸ
Ѭֱ輧ΪҪȥָ̽ܣѵ˵Ǽ縺ʹ
֮΢ЦѬֱ㲢ǲһЩ飬ǲԸ⶯Ӱˣʳ仰Ҷء輧븮֮Һܶ࣬λ֮Ҷǳĳ룬ŮӶûӦȴֻӦָϵ롣ʱ˶дָ£ڿȴԩָˡ
֮ǣŮӱָֻУκ˵ӦҲ˵ǹѡ
ԡ֮΢΢ͷڿеĹ˰ɡ
Ѭֱ輧˿ⰲŽָг䵱̽ġ
֮ͷѬֱǿˣࡣ
Ѭֱ֮ⱳ֮˭أòɡ
֮ǺһЦѬֱ˵ˣֺͿˣʱϷʷݽڶʹϣָҲˮˮң˵˼Ϸ˼飿
ѬֱĴԼĶͷӣ࣬˭أ
֮Цݾ˵ѲҲѲ£˵ȴҲѣָ߰߱Ȼָָͬ˲ǡָڶ࣬ΧȷµܽӴܽŮ͵ѧϰ輼˲ࡣΤһԣȴһԸӡ
Ѭֱһ˵º̫ӣ
֮ͷϷ֮һôҲ㹻ɣ¶ַָⱾͲʲôϡ飬ɸ˽ȥ̽ϢѰҴµƺͲ¶˿ֶǱµֱʡ
ѬֱͷǰָϲһȺ֣һܵõ洫ĵӽȷʵǸѵֶΡ
֮ǣų̫ӵֶΣʵ̫ΪǰҶΪ̫Ӳ˾ϸֶΣҸı˶̫ӵĿ̫ӾΪų֮һΤͻʸΩ̫ĳܼ֮Ѭֱ֪˴̫Ϊף̫Τ֮˰ɡ
ѬֱͷȻ֪Ұ۷׷ף֪̫ӴΪӢ޴
̫֮ôǳ׷ΤͻʸΩ׻ʹ˴¼ĹϵȻԶ˫ۣȴԱΪ֮Ʒǲ֮ΪӲȴһк壻Ӣ޴ݣһ迴չʶҴ̫ӵΪе֪̫ӲƽǸⰵ̽ҲмĿ̫Ӱָߵġ
ѬֱΪȻ
˭ҲᣬŮһ׷Ӷһ·ӵǣ˵ʧټ²ϷȤġ֮
Ѭֱ⵱ʲô
֮ѵûᵽôԴҸ֮ǰסںδ
Ѭֱһ
֮΢΢ͷ֪ɺ֮˰ɡŮܼˣֶ㲻ǲ֪ǵļ϶ͷ˼ĺ׷ºһѩȻ赲˽ȮζѲļƻһŮʧӰ٣᰾ѩϺ
Ⲣ˵ԴŮӰѬֱ
ҹϷѲֵҹķԴ·֤֮䵢òų֣ɫҲЩšգȻʵԴȻһ˭ҲʶŮӳˣѵһлô
Ѭֱü֮ǰԴҲЩͻأܹ˼ҵǽ壬ôȻиòŮӺסʱԷ˵£˵δ˵Դиʲôסڶǵı㡣µʱֻΪʫ˲ţȴδ룬ʱһ룬ȷʵֵͦġ
֪֮Դ˰ɣǸ輧ǲȵģ׵ǸŮӵ˭סҸߵŮʲôݣԴϷ򣬳ɹϷעֽϷߵĿĺڣǷⶼ˰пİţֵɡϷǷѾԴŪڹ֪֮
֮һϵʣѬֱһ֪𰸣ҲǣҲ˵һжԵɣԼ޷⵱еϵ
౾ԴߣĵԼ¶˿Ҳ֪ǶǴҵȻԶָ֣pԸ͵ĻǾġԴӽȥȥȻҲøʲô֪վҪʲô侩ǣȽΪ˼һ档Ҳʲô˽ԼϷƤֽţϷϷ˵ô࣬˵ϷܶԴøôİΣô

ѬֱԴת֮ĻԴӽԴɳฮȥԴ֪Ǹø˻ǲˡ
Ȼ֮ԼˣԼԵɣԴ֮ԼİΣѾˡ֮ǰֹԼ˽ԳΪӹ˵ǳڶԼΣĵǣ̬ȣǳ׵ķβܣԼ֮Ѿٹˡ
ԴĺǶĳֻΪһ֮˽ȴӲΡ֮һԼעⰲȫȤҲûУ˹壬ͽԴʵҲ⣬ԼҪ֮ߵһҲϧ
ԴΨһðοǣѬֱﻰ⵹޵İʾһЩûԣվѾΪˡԴʾ⣬Ͼ֮ͣҲùĿԴο֮ǽ˸ֵýˣѬֱʵȷʵܹԼ޷˵ԭȴԴճʱԼŵļϡѬֱĻ˵Լʹȷ㣬Դ֪ѬֱҪԼ
лѬֱĺ֮ѬֱźֹȥԴҲصվ˼Ժ֮֮϶Ѿֲ⼸ҲҪฮˣٴƤߵɣฮԸϮԴҲò̹Ȼ֮ˡ


77 ҹ
õ꣬˯ʱƼӴϣһײԴͷڴϴʶ߳㶡
ɣ֮ô֪ʱ˷վڴͷԴ
Դȥ˯
Ҿ˯ġ
Դ΢ЦǲװôɣӶˣǱ㲻˯һŴ˰ɡ˵ʦڸڣôȻ˯һǲ̫á
ɫ糺Ϲ˵ʲôأȻǺͬ˯Ұϯӱ̣ȥ˯ڴ˯
ԴǺο࣬ʦǱֳɵĴ̣ʦͽҹǺãʲôҪҼһ𡣡
ˣŭΪôʦӲͬͬͬߣҵʦ֪߱ϰߣѵ֪ȥʦن£ݹҲ
Դü
ūһŽߵ˨˷ţ㰮˯ںδҿɲܣǲţ
Դ׺ݵӣͶ˰ˣҴ̾ǣô죬ҿɲһҹ
Դһ߱ụ̵̋һС죺ҶǼٷޣޣôӶ֮ʨڼլգ
ü˵ʲô
ԴϽ죬̺õѱ˯վ˴Ƭ̣ĬĬת۵һϨ𣬽źڰﴫOO@@ϴ
۾ʵû˯⣬ҹ֮У˵ر֣Ǻ˯ȥοﻹԡ
Դʱ飬ʱһףԼ嶯֮²һ죻Ҫˣ֮Ĺϵ̱㲻һˡ˼ʱˣȻɾɴˡȻǸòŮӣ˵Լ˽ⲻ࣬ʵЩģͲԴĿ֮е͡ĸϵһͼһʱ֮Ҫһ֮ޡԼ书󻹲ٲԴɽܲ
Դ룬֪˶ãԺ˯ȥ֮ʱڰĶű͵͵Ľлɣ˯ôɡ
Դװ˯ţӦ̾˿֪û˯ţˣղūҲǹҪ㣬ֻ˵ЩҺģҷҪ˯һƵáūŮӣô˵ģ
ԴԼʡղŵȷʵװЩ˵ȷʵЩҪԼԼ˵ףǸŵ֮ˣԼҲǳĳģԼЩСˡ
ԴڵûǲǿЦˡҹˣЩ˯ɣʲô˵ɡ
ϲ㲻ͺã˯ߵֵ̫ķңʵ˯
Դ̾˿ðɣһЩʲôء
˵ʲôʲôó϶кܶ²ֻס˵ˡǽģ㵫ʣū֪޲ԡ
ԴʵҲûʲôʵġ
ﻹڹƭô
Դ΢ЦѾȥˣʲô˵㲻˵ŶҲвôµΣնԼԭȴĴҲ滨ʫᣬ㲻µķˡ
ĬƬ̵ΣҶվһߣһɹѹصģʦҲһ㲻صġ
ԴижȻԼڴѣԼҲǹ¼ҹһ⣬Ҳûǵ鷳ǲδ˱ܣѡԼվһͬԿԴůĺܡ
ôһ˵ҵһˣ˵̫ӴӦҼΪЧ㲻ŶԸҡھ;֮ߣǶ̫Ӻ޼ֵУ̫ӻҪһ֮ô
ӺڰлƮΪôףͬʦµʱʦ˵Ļе
Դô˵
ʦ˵ĺܶԣһͨ˵ĻҪ֮ˣ书޷ΪŴ̽鱨Ҫá
ԴЦǰҲҪȫûõˣԼҲЩһͷܳԼ֮⣬¾Ȼû֮
æˣҲǸ˼ҶҲԼɱǰ㲻ʦ˵ĶڳǵɲС˵֮ˡҵ˼Ƕ滨ʫϴչĲһʱĶҲ̫ӵ£Ķ󡣼ɲΪŴ̽鱨޶˲ţ̫ҲӦû˵ġ
Դˣ˵˼ǣԼ滨ʫ֮ǰ̫ӵֻǽӽ֮̽鱨ĻᣬԼѾǳˣ뿪֮ҲҲ£Լġ
ҶˣʮΣ֮Ѿȫˣ뼴֮ҲߣΪݲһٶڿ뿪ฮ֮£һ뿪ฮű޷ˡ˵ʵڿ治ðҪҵҵΣѾˡ
ףҲȥ̫һ棬Ĵڵ̫Ӧòٿ֮߳䵱Ŀ̫ӲͬĻҲ޷ʦ˵ˣסߣЩĻһɱһɱһ˫ˡ
ԴԸҪ˵ز浽ʱҲУмƽϡ
æɲҪɥʵڲУ뿪ݱܷͷҲá
Դ̾Ϣ˵Щˣ˵ķĺܣ˵˵İɣ˵˵ŰɣصӣҼУøеΰɡ
ϸOO@@һ춯΢⣬Դһӷ׵ӰӴ߱QԼĵԣһɵԼԵϯϣűӱQˡ
Դ
㲻ĸǽжôô֮ôԶ˵ȫ͵ˣҪսġȺĿԴϣԴĸо
˵ҲǡԴŲڳط
䶯ԼЩתͷȥڰԴ׾ǰ۲磬ɵЩɬ
㡭㽫ͷתȥô
ԴЦҳó˵ôҪô㶼ļ
ǵģתȥҲ˵ֹȥԴһ£ԴƵһ࣬Դͷ˳ӵĽԶ
Ӻδ˵أ̫δ̫ʱܳһרѼ鱨֯ҼѾǺˣеλǺܳȻġ
ԴʵܳȻôȻʲô̶ȣ


78 
ͳ츱ͳˣ˳ɷͳһ۳ҵĸͳ츺ճˡͳִ֮£ִ֮ϽϺɫְ֮ߣʮˣǱڼΪҪλ֮Уְ͵ıǺˡижǱΪΪĻţΪƹƣо˰գЩǾ֮ˡ໥ٽӴʮһݵ㣬뱨ͨݵ㼯ϱš
Դ֯ܣ̫ûٷġδ˵ĵλγȻء
رִ֮һֻһңǱָߣҪָ֪Ҫ밲尵̽е֮ѡҵݱ¶̫ӼΪŭҲΪʧȥһΪҪλáΪ鱨̫ҪҲڱ¶Լ
Դرִµݲӡ֪رִµʲôô
رִ²˳ɷƣרֱ̫֮Ȩشˣرִ¿ɲر¶ݴ̽Ϣ
Դȷʵرǲ뱩¶ĻһҲᱩ¶Լˣͳعݣ׶̫ӿΪ㰲ŽָߵĻᣬ൱Ȼŭ
Ϊɱĸ֮֮ʣÿ£Ҽÿձȥ͵ָڸеۣҲȷʵұ¶ԭҹû͵Ƿ鱨̫ҲңҲᱩ¶ˡ
ԴΪȻÿʱÿ̶ѰնɱָĻᣬڽ䱸ɭϵǱѾ漣ˡ֪ܽİָ߹Ȼһ壬δܶȴһŰܱˡ
֮ߣǷҲǸرִأԴʵ
Ǿ޿ܵġ
ԴΪΣָ֮Ҳλͬ磬ѵ̫Ӳ֮λô
̾㻹ûŪеĸ֣֮Ϊָ࣬أдȨָУ֮Ȩ֮ģȴ޴ʵҲԳиҲıһ㻹ǿġҺʦ̸£ʦԳиָƣ˵ָǹ֮ȨֶָΣҪȥ֮ѡָΨһǵ֮еѣ̲Τͻ֮໥ӦΤҺֶҴңʵСָ֮λڿճΪΤһȡҿɱ֮ҪѲĶࡣ
ԴȻָѰλΤֻ֣ҪٽŪ֮ˡ
ˡΤһʯ񣬼ֳ̫ȥ֧֮ߣ֮ƿɼһߡָߵİ̽Ϊرִ£֮ߵȶԴˡ
Դ㲻˵رִ֮һôһںߣ˭̫ӣ
ĬΣ͵͵Ҳ֪һλ˭ʵҴδͬһλرִչ棬̫˵λرִ֮һ֪мλرִ¡һλǱںߣʵҲѲ£˭ָܺȼ磬˭̫Ӽλĸ֣ʵһ¼
Դһ˼ͻȻ˵һλرִ°ڡ¡ߣ
Ƿ͵͵ꡭôˡ
Դð׵ӾӰݵЩǼٵˣԼʵ߶ߣ׶ţšܰߵرִݸεأһǷһ˿ɣȴڹؼλϡ
ʵְ֮λҲԲ̫ͣ㵱ֻжʮдְλǵڶʮһ
Դ˿ҪллȫˣΪҪССķϾɱˣԭǸܱ¶ܣ֪иŵĴڣԼҲ̫ӵ˵ߣǿ±ͷѪɺˣ̫ҲҪˡ
֪ͺá͵͵ҲŲòţƣõĻ֮;֮⣬ұ

߶߶˵ҹ֪Ϯ˯ȥҹﴺ֪ͣΪϯ̫Եʣ˶ԤıҲ֪˭˭ӵϡͿ˯һ
Ȼ£ҲסͻȻļ飬Դö֪ζŮڻʱԺ§סһŽԴߵ⣬ƺ书Դ촽๴סͷƺҪַʽ
ڱǲݣֱԴͻס̵ͦ˫ʱŷƿҰްԴ
ɡɣԺ˵ɫ̣߽
Դѹűͷ֣εԲסʮҡ
ɣĪ˵ԲסūʵǻϲģպףūʵΪɷˣڲɣʦڸڣūūû׼áū׼ˣźɱǡ
ԴˣҲ侲Ȼһ棬ԴҲЩֲҲѹֵ̫ãԼŻͻȻı֮ԴͻȻʶԼʵǺϲģʵЩаڽҹ˳
ԴϢԶһԣϢ˵Ķԣҳ嶯ˣǲˡ
ǷӿԴ˿ԴϣֵķЦɣڻǼٷô
ԴȻһжԤıж˵ôװ˵Ļ̾ŪٳˣǶˣ㲻Ը⣬Ȣˡ
촽Դһǣˣ֪˶ڣҶٴɫ㻹ԡ˳ɷķ裬һָͷ
Դ§סӣαḧҪˣҿûʲôôһȨƶǮƣһ鷳治֪ôġ
ԴظŤӣЦǮȨūöˣΣūɿЩˡ֪ΪΣȴúܲһʦ˵ڲͬҲǸֵиӣҪʵĶá֪֮ǰҶԲסɣūԸһźɣ޶ģ˵òã
Դмߣа㿹ܡһԴûǰѻ˵Щ˵ĵ黹ǳ˵Ϊá
ȾңЩҪ˵ͷΪԺദءԴ
˵ɡĶ⣬ָԴ࣬Ĳֺ
ҵĹأţҪЩء
ʲôأǺ档ŪԴĶ
һӶڲ֣ҲбΪɷӣӶɷ򣬶׼֣ҽԴ
ֱЦ´򲻹ң۸ǰɡ
ԴüӦӦ˵ôܲء
ЦܣȻܣҵǶԸ˵ģ㣬ıǡ
Դã֮ɷԶǶԵġ
̧üʲôأôԵ
ԴҵĹء
ûдʱôţ
ԴǱǵҲһˣɷǴˣ㰴յڶ졣
ڶôһ뷴ӦŭʲôΪ׼ǰأҵĹرȻʼҹػԵ
ԴϴԴæһأĪˣ׼֡
ڰսסʶǴӦĹأԼһһ㱻ȫסˣԴǺǶЦ§סЦˣôԵ˯˯ˣ컹Ҫ졣
ʶԴϷŪһԴᴷ־˼ǣԴͷ˯ȥ


79 լ
ʱϸδͣУԴϯ֮ϣѲӰҹΣԴͷһ˿ۣƺϵ㣬ݼҲζʱõĲٺáȻ֮ĹϵõȷϣôӽԼмҵˣڴҲһˡ
Դ£һ˵£һҹԺƺʮùͺͺĴ֦ƺ͹٣ŵɫϸ֮У֪δĽһжȻ
߲񡭡ҹ֪١ԴҡͷԵϺȻʫɺϺȻ̫磬ʫܱ˹ֳԼһ׼
λ̨һ磬ϴڲͷڴ˴ʫǺε
ĻԴ㵻ֻʿվסӣ¶Ц۾Լ
Դһϸæֵλ̨ǡ
ǰʿȻЦԴһ㶣̷Ӧеʮ
ʮ¶ĿЦʦ˵ϲɣ˾䡮λ̨Цˡ
ʿҲ¶Ŀǹ˭ԴЦԭǣ絹ͦҪȥϿ״Ԫȥ𣿡
΢ЦճŰ£Ůװ಻㣬㴩װĿ
ԴЦֹܹĿڽϻᱻеŮȥɾء
һڣȴһƬЦ⡣ߴԴϽȥϴԴںԴ÷٣ȥȡһɫд³ԴϡʱԴҲݹཱུϲ
ɣǿεĺܡճտԴ
ԴЦλСأˣҪ뷨ҽлᡣ
ЦһΧˣǿ§ԴĲһڵСҪ
ԴǺЦֻίȫˡ
콿Цѡ
ù緹˽ڶԺƺרڴ˵ȺѬֱԴ˵Ѭֱæӭ
ԴѬֱҲͿģ󣬵Ѭֱָ۶ԴɣǸĻһֱʹˣҪţ࣬Ŵ׼ͼҾ
ԴЦлģǲˡ
ѬֱɣҪǧ֮⣬Ϸʵģϲ̫ƽҲΪá˵ҪҪȥȶ°ݷ𣬿֪ǰҹ˱ʣԻǴ˸ΪáԴһʵʲôʣ
Ѭֱǰҹδգȶ±мͥԺճɰ׵أլеٿ÷ҲջˡµǣͥԺ÷·˺üʬ塣̲׸Ѿ˲龿ҲĻ̻̣ҥ˵ֱڽУ˸ҲЩ
Դ͹˸ɫоЩԾվˣpǱˣжȻˡ
໹ǲܴģ֪ѬֱһƬ⣬ԴȥҪȣ֪֮ҲֻܹѬֱһˡ
֮Ҵ½ϸ֮УĽͷ˲࣬ϼװȥķߵһ·ʱ뾸Ϸڣ͵͵۲޿˵ȿšȷû˸֮žĽֵһ·ߣڴӾϷ߸бֱš
ϵһƬ֣֧ԵķᶼܺǷϳǷֵ֮˿һƬĿյأһСɽǰɽ֮ĴƬĵϵһլԺ߽֮ȴǽбԺﳤݴӦǺܾûסˡߣе·Ҳ˻ĲݣƬطܾ˼ˡ
˾ЩƣǴ𣬾䲻ǵضķ䣬Ƕһ˭֪ȻҲл˾סլԺͿյءĵؿмլԺɽСϷҲԶ۵ضΣӦ˾֮أȴ֪Ǻԭ
Ͼ룬ʵܹ֮ԽȥӾϢĳȥֹܷٱй¶ڴƬ˻ĵִ֮ﱱһĺͬʱмվſ̸İռ˴ӳ֮¶־循֮ɫ
Դ֪δͨ򶫷΢Цǰ·һɢԻؼžĹԺšɶͷԣ֮ʣԱԺǽϷ̽һͷ­һǽͷΡΡʣλǹĲҪҴа¹ɳţǺҪǻɢġ
ԴȻô˵أǵȻˣϷų·ġ
ָݵƭǣǱ仯ӢҲƭҵȣҵȶ֪ŻƤĹ֣߿ұҪˡ
Դ˿Цãŭͷȥκ̽ͷϾһŰ߳Ļɫֽ˺üۡԴ߽Цɣæˣǲʲô꣬ôˣ
߼ãҲЩ󣬼ԴжֹҲȷʵǹ֣˿ԭǲǹ֣ôլǱ߹ˣˡ
ԴЦʲôլֻ·ˡ
ָϱߵɽһǲǴǱɽµլԺ߹ô
˵լôǴĶģɲ֪˭ҵլӡ
ߵլȻҴǱ߾û˸ô
ԴЦһլӶѣ˺Ц
լӣ߽еլʮû˸ҴǱˣֵֹ׵ĺܣλܻ߹Ͻؼʦʦñۻ֮մ
ԴסЦúãȥ֪լﶼʲô£
ߵ㶼֪ⷻ˰ɡ
Դǰⶼ㿴ˡɺ
ߵʲôֻⷻ˲źͿĸҴǱߣȴûһҴߵġ
Դֵɸϸ˵˵ô£мʮǮƺȡ
üǲôﵢʱ
Դֵʱ磬£мƽϡ
ʲôƽϣ
Դ˵˵ŴӻͳʮöͭǮǽͷǽͷСûƷͭǮϹ۲һᣬȷ߳涾Ы仯֮ȫǽͷԺš
ԴϸԵɣ©˵ĵƬĵլĹ˵Դ


80 ¥һ
ǰСɽһլԺǴƿһλլӣ³ľ֪ôֻλ³ôϲڷ˴ŭ˸ʵۣȫųնȮ
Ȼˮ棬˵Ľζ
ڴ֮լӱ˴һ˾סʼû£֮˼пʼʣĸȺһ˫ŮҲ˹ֲ֮ڣ׾ʮ߰˸Ҳ˷衣ʱдԳ˵լֹҲֹһľһϰٿڵĹ궼լڡ
ԴͷƤ飬Աߵŵýסֱɫɷס
Դ֮ûٸסլˣ˼ʣµ˶լӣլҲˣķû˸סҲваļլӾΪУסȥûϢٸҲ˼ʮһȥˣլһͷŷǳ뼰ʱҪߡ
ԴüôаţǴŰɡ
ɵ۵ʲôϺһ˵ϹɣûƼӿڶֽôǴϱ߽ȥʱûЩ£
Դ˳ָķ򿴣ӵǽǶһͭڵϹʮŻƳɰĵղȫûע⵽Щ
ϱҲУҼˣû⣬ҲûʣǱء
ǿɲǣΪ˼լƽ⼸겻˴ߣҹǹ˭ȥլǿɵãҡڵĴǱ߹ˡλ㻹Զһ㣬׼λԱ㣬Ͻ뿪ɡ
߶߶˵˰죬˴ôˣԴʱ˾䣺֪լӵ˻ڲڣһ
ſڽ࣬˹ƵÿԴ㾹£ҪЩϸģ
ԴЦֻǺһʰˡ
߻ݹţǽͷ̽ͷ˵ĺסǰֿ¼ݣҪаĹ֮£Ҫġ
Դֵлˡ
˴ߵϣ˿Թ֪ôаţǱ㲻Ǳ߳ˡ
ԴЦŹ֮ô
ͷŰ
üЩ˵ҲҲûУ˸ȤȴΪΣ
ԴǲĹģ룬ǷƬطʺסҲܹ󡣡
Դо֮ɫ

ǰʱ֣ϸ֮еִﳤַ
ȸ֪¥ڳַУ㹫λԳ֮ĳͨҲ֪¥Ҿ¥ľλãԽ˳ַԴֻ·
Ȼ·ü֮ˣǶãȻ֪¥ںδֱʮиŻ˾ĿԴ´˰Σָ¥ķλ˳ָķѭ·ִ¥ǰſȴЩȺ
¥֮ĵطǿڷضΣڶ֮أ֮ҲһʮϲʣΪˮ֮ء¥ȻûϣڳַǵһƧŪ֮䣬ҿ¥ѰǸ¥ǸѰԺ䡣
ԴҲδӶ룬ҲҪ˵еıǴ˴زע⣬Ҳ˼Ρ
վ֪͵СƣԴ˳ǰʱһĿСƿԴۣǰʩʿ͹ٿԴӣ
Դȵ֪ң
СƵҼзԸӵòСصڴӭ򡣡
˭ԴЩʵ
СƵҼ˱Ƕ֧ȣӲҼԼǰô
ԴЦԭˣ֧ɵġ
Сڴ˹ֵСλ¶ң¥г¥ڣ봩Ŵˡ
ԴЦŴӦͬһȥ¶ҸСƽȣ֮ȻŶȣԺǽվſȻЩȡ
˸С׵ĻϣĺƯ±ľ裬Ϸ߸Ƕͷÿʮ;İ˽ǹƣ±ߵĻɫ˿裬Եûûʡ
ΧֲŸߴľΪļ֮þ׺䣬Ҳѿϸ֦ȣԴɫЩľҶˮ֮Եñۣ¿ɰ
˵ɣԴпʼ¥ӡʼĹۣ⿴ͽ֮ĸܽȻͬȻͥԺĵĲúװ磬һرµڡ
ҵĵǹרõİ˽Ůƣ¥ݲףǻ׹ݲôԪھ׼׼ĵɫ裬Դߵ
ɣʦǿҪСЩ¥һ㡣
΢΢ͷԴȻоȣȴвȻѾԼǰвĻѾ¥Ժ˵ʲôҲˡ˵¥˵ݸλҲûʲôϵѡطҲһΪҫȻ¥²һʳܹġ
ǰתۣƹһССļɽ֮࣬ǰȻһ㾫С¥ֱͨС¥ſڵש̾͵ƽϣ·СֹǰЦСֻ쵽ˣҼ˱ǰߵ¥еȺλƲ
Դֵˡ
Сƹ˺תͷŻȳ·ȥվУǰ̻Ի͵ӳڴ֮еС¥ϹһҶд¥֡
еŹ֡ؾⲻǾ¥ôôûпˡŵĵ
ԴЦ֮ô࣬߰ɡ
ͷ˵ǣܲôˣߡ
˿첽˳̨¥ǰյϣδվȽŲùЦ֮¥ڴһĸߴĽ¥
ӣˣҶһˣΪӽ첻ء


81 ¥
ȣ洺ĳԼԴ֧Ҳ֧˵ʱ򣬴˿ʱ»ûɣ֧ɵǸء
˵ѾǰǺһЦ˵ǣļЩǼУʱ
Դ΢΢һЦ˵ͦ˵ģŽ̹ȿԴĹλװӼҾ쿩Ӻø绨죬ɷҲ
ɫǽӲűŭԴæ֧ĪϹ˵λҷˣһλҵı㡣
һЦѽԭ㣬ǸǸ˵ųԴ۵һǧĳ֪ô¡
Դһֹæһۣɫͨ죬üͷ𣬱ٱıԵȻѽ仰ˣæοʾҪụ̆Ϊ룬ûз
ȿûע⵽ѾﲻһħͷԹ˰ֵ׻¥ȥ˵Ϊǰ׼˲ٺþƺòˣǺúõ˵Ự
ԴЦ֧롣
ҲףȽţԴ󣬽źԴȻоЩ֣¥ڸվŵĲѰ¥еЩСñźĻƺƹʣһȺַΣٸ죬޳Ůӡ
ԴҲʣĥѵ¥ȻһôЩŮӵӣȴֲеˣһĿбӣ˵̬֮
ȿԴ飬ȴ΢ЦӽֻͣԴ˶¥ټĶ¥֮УֻеаһźľԱ߰ëƤӣһȲ軹ðȻղȱȲԼġ
ԴЦҪ̸¶˺λίڸϾƲдǣȻʧ񣬵Ӹòɡ
ԴͷõˡعĹ¥³ЩҺ֧лҪ˵
ȻԶԴ뿪ߣȻԴڣҲܶ˵ֻʾԴСġһŮ¥ȥ
ȴԴ߸һ£Ůӱ̧żѸΧסΧһŮյĺͮͮĻڣʱˣڵСȺ
һųȹĶŮӿ񣬿ֵĿʿˣƲ˾׼ˣǷ
Ȱֵˡ
ŮӴӦһ˳ᣬὫȥ
ԴЩ㶣Цֵܣкôĳӡ
ԴüȷʵЩѽ⣬һ¥أʱҴƾ¥ĻŮˡУЩŮ˵ĿЩŹ֣
ȹЦѵû˵ū澡仰ô¥ź˵ŮƶŮ˵ƵԵȻЩŹˡ
ԴȵȻ澣ѹҾǺҴŮӷη鶯Щͬ
΢ЦŮˮ̿ʲˡػûܹŮӵźɡ
ԴҡͷЦȻûУҿû˵һ澼۸ߴʮǮȫҵҲǮܵ𡣡
΢Цкѣ¥Ů㿴˭˵һǡ
Դæֵл⣬ȷ޸ˣҷ˾¥£Ǳ֪ˣǿ˲á
ȹЦֵܿǸ֮ˣ˵òЩ澿ҪÿĶֵ࣬ҲǿЩŮӡ
Դ΢Ц⵹ʵƢЩһᣬˡ
ȹЦ˵Ц䣬߰Ů̽ʼϾϲˣһһƲˣʱɫζˡ
ԴЦ֧ƷˣһƲǻ˲ٰɣҾ¥һס
ȺٺһЦҲǺܹƽһϺþϯҲѣ֮ߵľ¥Ҫһ㡣
Դ⻹йô߾¥ıɵһľϯ߹ʮء
ȺǺǶЦò߿ɲƽЩҪıպͻŮѾƼвˣѵùһЩô
ԴͷǸùһЩûĿǰһ¥ֻһء
΢ЦΪ¥ĳҰˣֵȻñ߻¥ڿǿˡ
ԴһˣǿҪѲˡ
ȵҲ࣬һҲʮǮĶҸ죬˸ۣ軨ʮǮѡ
ԴȻһ٣ҪһʮǮ⡭˲ãұһ룬һõóôǮҿ벻ˡ
ȴЦʱҪǮˣĳͣȻĳҳǮ
Դüˣ֧Ʒѣǲ
ĻĳɲԸҽΪѣܼ֮ƽǮ֮£˵Ļ˵̸Ǯ̫ףײͣ
ԴʵҲӣȻ֪һʮǮǸ޴ĿͣȵǮԴ˿ҲۡԼҲδҪƷѣȫԼ⣬Ŀ֮һҪԼǰ԰ǧһĺˡԴȻԼľȺСϣȲҪԼĽôǣҲǳ֮ˡ
ԴԼ֣վһƣһԴвˣһֻƴĴϺԱߵ֮ͭϴ֣ʮָԴϺǣպϽ֮󹧹İԴǰ
ԴЩϰߣȴҲΪڱķĴүֻҪ룬ЩŮιιƣ㶯һָͷַΧ֮£ױĳ¥ɫҲδ֪
ΣƲ˿ɻɿڣŮźɻ⣿ȶԴľƺ⣬һǺЦʡ
Դ̾ȻܣڲҾ¥˵ˣǮȷʵֵõġ
ȹЦ¥һ㣬ȥ¥۽硣
ԴЦ¥Σ
ȼ۵¥ȾƲñϯõ档
ԴȻ˻
ЦȾõƤˣ


82 ȦǮ
ԴЦȤȤľƲ˹еǮǺð
ҡͷǮô¥ɲǮģĿ˷Ǹûһݵλڽ֮ǰ¥֮
Դҡͷδ˵дڡ
ЦǾˣΪ￿ĲרСǰڣˡ
ԴףʵǺһЩ߶ܵĻһ㣬ӴĲͨˣҪܽܣݷҪﵽһ׼ƳȨ֮ҶţëԼȦȻҲҪܷܵĵطȻƽĵطҲǿȥֵģϾݣҲԸЩŵĻˡ
۽磬֧ԼҾ֪л˵طǹªŵĺܡ
ЦԸԵȦӣƩֵܵȦ˱ȥŪīһɱҡ
ԴǺһЦжȺøб˵ϲȫʢ̬֪֮ǷΪ֮ǿΪ֮Ҳ֮ˣԼ֮ġ
˱µڶƣ̸̸ЦЦ֮䣬ϵ࣬ȼȲ⣬ԴҲ׽ȥʣȿڡ
ƺ޽Ĵ㣬˼ڲˣԴһģֳźƵһŮָָԴЦֵ֪ܿڳôŮжô
ԴӦѲ٣֪һʮǮ¥˼ô࣬ʻˡ
ҡͷЦ㲻Ѵڳǵĺ֮ҶԣǮأ¥ʮŮѲ򣬾ңҲǿõĳģⲻص㡣
Դ֧֮⣬ѵǮ޸ɣ
ȵиҴ֮꣬ӵū澵мңǸУֶūҼҶ澣Ļ¥ʲôɫ֮òҴŮѵȲŮô
Դü˼˵ūǮҲ򲻵
΢Ц֮ϲ֮ǰլۡеų꣬ȴͬͷǸȨ֮ҳŲ㳵ǰӵҲУѷָ£ڶñ档ӸǳţǰҪڵķūУǱӣһҴһ˫ųСʱǰй˳УǱй⣬ǸűֻèҪıų
Դ֮⣬Ȩ֮ҵΪʽʱ⣬ǮȨ˼ʱȵѲʳסУһЩֵֹ顣Ʃ綷˭ҵèƯƷ󣬷չеū͵Ҳûʲôϡ档Ƶ۹ūȻƷҲū磿ߴڵūϸ˳澶Ҳ۰Ǿѵʱ֮
ҾͲˣǮΪ򲻵ū澣м۸ôԴʵ
Ц򲻵ãǮǻʲôֱӱǮǮٲ͵ˣ
ԴΪΣ
Ц㲻֪Ե˰ɣҴ֮еū澶ǴͶߵ޹ЩطѣƸʶԸΪūҲԸҴơһͱǵ·ӪҪ֪޹ȻСҷΪϹ˶֮Ǵɻ䣬ʶǻ͢ū澵ĹġҴΪοҲزɷ˿֮²ⱣʶҴģ·˿֮£һץ㴦̣ϢǱ̬ȡ
Դͷȷʵˣ˷ǱزⱣжб
ȵͷȻбģðգҪ֪򵽴мҪԽɳĮ·ȫ޹ˣܹԽѡǴӺ͵ɣ˷籩Ҳ֪١ðôķգȻбա
Դ͢βֱӽֹū澣һ˰ˣ
΢ЦΪҪֹ͢ÿū澽֮л˰ǧ򣬽ֹ˰ûˣ˵ˣȨ֮ҶūҪΪβ
ԴȻ㷽Ų˵͢ūô
ȹЦֵܰͲˣȷǴķʽͬˣҪģסǵͣҪǴƴеǡ
ԴһƬԺȵĻ֮⡣
ȶ˱ԴһȹⱭоЦ˷Զеģ澺ūҲԴԴϵҴƣǮȻ򣬵һ㣬θЩūһʽݣҪûбˡûݻū澣һ˾ٱд鷳ҲûǮū澵ʮԼǮҲǲūˡ
Դеľݡ
Ҹղ˵Ȩ֮Ҷ˭ū澶࣬ÿɲȨƺ˭бЩū澣ܳɹĸǴƵݣ㲻ǮܽˣȨƵλǮٶҲ޷ӵЩū澣鷳ô˵ˣ
ԴȻˣЩ˶֮ūǺڻڣڴư仧Ϸڣǹؼ򼴱Ǯ˺ܶū澣鷳һķҲˣǱΪ˷ӣҪԴμӵ㹻ū澣бǶΪԼĺϷƲص㡣ǹСЩūԼǰڣҫĲǮƶ٣Ȩĸߵ͡
һЩ˷ӷūŮҪԴɻʵ
ʵˣԸ˵ˣ¥˵ĻܲסԼ죬ֳ鷳ҿɰﲻ㡣
ȻôΣգ
ЦΣգֻҪ㲻áǲ
ԴӺ˵ıƣЦȻˣʲôµġ
Цãұ˵ū澶ںУû˸Ŀŵиطȴ򣬶ū澱ʽĻݣֻǼ۸ߵףӦò֪ɡ
Դô£¡
ȹЦ֮ǰ˵͢ÿ˰ǧǮӺδ
ԴȻѵ˵ǳ͢
΢΢ͷֵܴܺһӱ㶮ˣ˷ʵΪ˳͢˷ӣû·ӵȻǳ͢Ķ󣬵һ󲿷ǳ͢Ĭģūֱӱ㽻͢͢ЩūݣЩҪĴ˼ң赣ĳ͢龿ΪⲻǺйСȻݵū澼ǮȻǸߵףһǿ׳ūɲǺϵʮǮĵҲҪʮǮһ澣òҲģߵһҲҪ߰ʮǮ
ƵһŮŮߵͨ죬ȴֲԲȵĴ
Դǳ⵱еİ๴ˣ͢ʵ¢ū澵гȨƴĺȻū澵Ļ⣬˼ҪӵкϷݵū澱ֻܸ߼۸͢򣬵Ȼǳ͢棬϶мΪܶ͡˷ֱӸ͢Ϲϵūֱӱ͢ȲܵҲ·һΪûϵΪĶ󡣺ϵūȻ۸񲻸ߣзգĄ̊́ӲȨƹ·ӹ㣬û˸ȥġ
һʵǳ͢ȨǮȨЩū澵ȥȻǱˡ
Դ֪˵ʲôźãΣԶԡ
ȤĹ۲ԴɫĵЦʵְֵܶ취ôģ᲻ó͢ôǲã
ԴȻΪְ취ʵ޳ܣ￿׬˰ǮģԴ˸ۣӽ¥ʼȲ̸ֻԼ˵ЩлԴĸо֡˵ҫҲã˵̸ֻҲãǸ˸оĿĶΪ֮
Լְ취ĿԴǿҸо̽ԼһֶΡԴѲǸմԽʱԴ̶һµʱ䣬֮±ԴʮĻҪա֮УһһжҪʮֵľ裬׵ıеĿ
ԴĴԼתվڲеĿ˵һΥ֮ԼǷȵ˼
԰취ۣҲ˻Ϊ취ߵаô󡣵ȴΪվҴƳ֮͢ϣ취ȴǸѵӳ͢˰յİ취аһ
۾ȵŶ㵱ôΪ
ԴͷȻҷſڿӣǾ֮ôΪġԭܼ򵥣һȻū֮Žϴȥ׷»ķѳܶ͢ľˮӿ֮֮ߣְ취һ赼֮ߣ϶ҲнҽԴϲΪϲߡ
Цһϲߣ˵
ԴϹЩū˵ȻԼĹûл·βҲи׷Ļᡣҷƣǵ˸ƣȻΪūͣԵıůȥҲǴ˼ң˼Ҷ裬֮Լжв֪˶ٱʶʵҲкôġʵϹȥ·;֮йյĻҵϣ͢·;ϲҪڸѹҲܱЩ·;е
Դ˵ЩʱﰵԼ޳ܣʵû취ԼѾ˵ֻܺ˵˵֤ԼĿˡ
ͷ˵ĺǣǸǻ·ЩСΪӲԼյļ࣬
Դ˿ǣȻҴƳĸ֮Ҷū澵ôʢ͢ôʵҲǵһԸһԸ˫ԴϲĶǺ֮ң͢еõڴƵĽ裬˵䲻ǡıǳ͢˽ٸƶ֮ˣֻ֮ĸԸ͢ЩǮֿɸ֮
ḧƵȻǶˣ鿴͸ܶö֮ڸ취ˣǶ֮ˣеĹֵ֮Բʶ֮ʿԡ
Դһ㣬Ĳ²⼸仰еõ֤ʵ˿Ҫٲһѻյĸ
¿ɲҳʶ֮ʿλ취˲뷨е֮ˣǲ֪˭ܼˣػᵱҪ֪֮˵
ȺȻֱ㶵Դ૵ֵ֪֪Ҳ
ԴȻ֧ɺγԣ
̾ʵ취׸֮ߡ
Դվ龪ȵ⡭ȻǶ֧İ취
ȵͷǣȥ׸֮ߣίȫȨ𣬽ʱ䣬ұΪô˲ǧ߰Ǯ
Դ֧߲̾ţ֮
Ҳ취ڸ࣬Ǳͦв˶Ҫң˵а֪֮ˣ͢˰ԽʱֲݣĳŪǧǮƨţϻڸĳңⲻˡǵһ˳취ãֵܲҵ֪˭ǣ
Դ΢Ц֧踺أܿˣű»֪ĿԵġû뵽֧ɵ⣬۲ʶˡ
ЦҰ֧ɣҲ֪֧Ǻְλô˵ˣұǱίǮǮ֮ˣǮ˭ᣬǮȴˡ֮ǰĶ֧ɻڿǮǿգΣȻĴ׾ݡҵȳӾȻþǮãΪ֮١ҹŮÿʱÿ̶ҪʵǮѲɵҪùǮûù˵ȶӲɣµЦ
Խ˵ԽԹЩƽһ˵ɣ˰Խʱһֻᰦ̾³ҪǮҲµĿΪ½öȱΪ͢ʡǮôǾǲڸҲֶΣɷĳˡ
Դ΢Цο֧ĪҪ֪һƬıˣܱ˵Ļ͸֧һ仰Լ·ñȥ˵ɡ˵ЩΪǼ֮µڮٰˣᡣ
ȴЦ仰˵þ٣ȻʿԼ·ñȥ˵ɣš֮仰Ҫ¼ңҹ֮ʱʱס⻰
ԴЦҲ


83 ̽
̸̸˵˵㷹˳˾ϯٴòˮԴƲȲȺ֮ʱȰֻŮӣԴףҪ˵ˡ
ֵܣڽˣжǾͻأɣѵϯֻδʣǸ֮ˣĳͰʶ岻˴򽻵
Դ΢Ц֧ޣʵк֪ԭί֧ԼǰʲôʱýҿյȻ֧˵㣬㣬ּʲô
ЦʵϾ̤¥֮ʱûøòúҿյףΪҲȷǷǸʶʱĴˡղźһϯ̸ĳǣΪĳԣǵһĳū澵ĲԱ̬ȵġ
Դ΢ЦȴңղԼǣһ¥֮н޹ˡԭ߶߶˰˵Щ޹ʹ飬ȴΪ̽ԼԴµ̬ȣӶԼһ˽⡣СԴӿ֪ек塣
ȿԴֵ滨ʫ֮ǣ֮ӹûĲ
ԴЦ֪㾳أػᰲȥμʲô滨ʫᡣ
ȹЦ޺ҩˣֵܿ˵ľжѣҵһ
ԴףԼĿǰΣմȱ֪ģôʵǿԼǷ֮һԼȽĻ϶ҲøˡǽԼ֪鶼Ǿ޿ܵģŵܣⶼǲй¶ģԼѰ·
Դٵһ¹Ȼ֪Щʲô֪Щʲô˵֪ʵųС֪ʵȫ˵ʵȱ֤˵ĻʵԣҲ֪ؼܡ
֧ʣ֪޲ԡұΪиõǰ̣ȴû뵽ĿǰľȻ⡣Ҫ滨ʫ϶֮ƼҲμӿƾٲ֤ܵУû뵽ྐྵȻֻңҽ˾أò˵һɵġ
Ŷ˻Цݵʵ
֮иõǰ̣һ㣬̬֮Ҳμ滨ʫᣬȴ˲ʫǺָԹʵЦһմմϲʫȴ֪ѾΪָ֮֮һöӡǰȥ˴֮У·ϱ׷ɱ֧֮ҲѾ֪ˡʮû˽ԵҲûʲô鷸֮£Ϊʲô滨ʫ֮һ뿪ฮ£ȻҲȷǺΪҲɵӣ֪¶滨ʫйأҪҵСǸ˭ȴ˵֡
Цɫ䵭˼ָպʫϰ֮ʶҪɱйô
ԴѵôֻɣҲ˵Щҥԣ˵Ľ滨ʫ֮ȥĸ˻裬ǵ죬˱ˡϧ֪ĳЩʫ֪֮ȴѾˡҲˣҲ֮α֮ЦǰϷ֪ʵ
ֵ̧ܣһǲΰˣ㲻Ը˵飬Ҳǿ㣬Ɑ˻֮ϣվ͵û¥һۡ
ԴȻ֧ΪΣ
ЦΪ㲻ʵҴš
Դü˵Ķ֪飬ް
ȺǺЦұ֪ݳƽֿ¥ϵ飬ΪҲ֪֮ĹڣУһУһ˼ʧ÷ڳʬ֮ǷйأԴɲأ׷ɱ֮ʱʹֱǴֲֻô
Դ㵵Щ֧ȫ֪
ЦȻ֪Ϊҽյô
ԴȻ̾û뵽֧Ȼȫ֪ʧˡҲգȻʧ㣬Ҳ˵߶֧ˣǡ
Դ֣תͷҲصߣȵͺȵʹôһ֮ô
Դ֧ͣҪΪôҲգȥ˺ͱ֮־ܱǡҾ֪ǰ׶༪٣Ƕ㲻
ЦҲˣҲʵûҵѣȴô
Դת֧㣬Ὣɱ˷Ż֮µһ͢Ա˵ôԱ㱨֮ܵĹϵ򲻵ѣ׿ڳô
ڵŭȴҲòҪԴԼ̹´ȷʵЩǿѡϾӽռ棬ԼԴǼ棬ֱղʽһ˵ҪԴԼ¶ɱ˷ŻܣǸɵӡ
Դ鼤֪Ҫp滨ʫϵͷٹ˽ءҶڽȶ±ߵլ¸ٶʶѳɱǣ֮ȥƽڽֿpʾⶼҸɵģΣһǡڶ֧֮ǰֻһ֧ɣpԹ˽ѵֻԴУԸ֧ҲԸp֮Ըֻ֧Ҹʹ졣
ȾŭϺȻųЦЦ
Դ֧ȦϣҲ⳰Цҡ
ЦָԴøԴ֣֡µҵĴˣҪ㵱ҵ̹Щ飬Щǿѡĳܸջ˵ˣ˵ϡ˵òƾʲôpΪɱ߹ͷ¶ɵƯңҲôء
Դɻ֧㲻ҡ
ֵ˵Ļа˼溺ӣľ֮ѻ̻ɥ֮Ȯȴɱ벻ɡºȲ˵
Դüԥ⡭⵽ô£֧㲻ҪˣŪҡ
ЦΪҪˣŪ㣿ͬϸ˵һģҼȲҲɱ㣬ĳҪôĻһ֮ĸűѾֺαطô
Դ߹ȰļϣתСԴһ̵ĲˮȻƶλԴ¡
ֵܣĳҲˣ֮Խ¥̽Ҫ֪ǸʲôˣΪĿǰ֣Ҳ֮˽ҧһڣҲϣܶҺ


84 ԭ
˴ԴҲڿʳԼĵˡ
֧㾿ΪԭҪҿº֣֣ǼȵpֵôҾ֪p˽֮⣬ָҲǣֻᰵֳңp޷ˡ
˵Ķԣĳʱ䲻Щȷָƣ֮ǰ˵ЩҲʵ飬ָ֮Ȩңмǵе˶ᵹùһָҪԸеһΪ滨ʫϱ֮ˡƱػָָΪͬҷȻҹְ΢ȿɲָɱɱ֮ˣһ벻ö˰ɡȻҲģа취ͣνͣǱҵˡ
ԴͷȻpҲܽ͸οô
ЦpôбҪͣʲôҰ㣬ҵˣԸ㣬ǶԸȡһ˿棬仨ˮ
Դ֧pǺô
Ⱥһҽãϧʸ֮ܶһҶᰲ׵ֻҪһ棬ǿģԸⲻԸ⣬̱ǰ֡ͷֵƣһҹƿɢ⣬ˣ
ԴϺϲǣɵһǲףΪ֧ңֻǸ鷳СҲûʲôô
΢Ц˵һͶԵĻԵ̫ûˣʵҳȷʵиԭġô˵ɣ㣬ԼԼΪи˶ʫ֮ͣô˵أǰи̫֪ɣš¡ǲ̫ý͡
Դµĵ˵ʵڲҪ⡣
̫ҵżȻʶģ¸ʲôϵô
֪ǰ̫빬Ϊֵ°ɣ¶ʫΪ֮ͣ빬У´ҲΪ𾴣׽죬½ӭ߱ʳǰΪ׵ɼĽϲ֮顣̫ڹݣҲΪд˾֮ʫñº͹ϲ
ԴȻ֪Щ£ΪдļʫԴܵΪ̫׵˿֪ܲеҪʱ̡
ȵĻڶ߼ţδ棬ʵ̫ܹĿˡº͹谮ƽϣ˹﹬ˣʵܲĹƢҲûУֻʹͽŹ顣ֻССľϣܷʡ˲ʶ̧٣˵ʲôЦȥұˡȻͷҲص뿪ߵӰˡ
ԴĲм֮⣬Ǹ˲䣬׵ʮޡڻȨأҲֻˣš
˵ҲˣȻº͹Ľʶ̧֮ˣµȻ빬ֻһº͹Ľһֱ滨ʫ֮ס¥衷ڳάǶ㽻ڳޣ˵ס¥衷̫ʫľ裬㰲˸С׳ƺЩ֪ɡ
ԴȫȻ֪ʫ֮ұฮ£һ͵͵֧Ҳ֪ˣʲôСףⲻɷô
ȵ֪֪ʵҿûƭ㡣Ҫ˵ǣ滨ʫϵ鴫빬У²֪ӺδʫˣȻİоø￴ǶΪʫ̫׵ʫ磬дļѡ˵о棬Ǻ档
Դȵ˵£
ȰԴһ۵Ϊ˭й
ԴվȣȰֵ£һû˵ꡣǸ˳ʥ֮࣬Լ֪µ˼»˼Ϊǰи׵Ļǰʿ˽ֹº͹Ҳֻա
ԴҲûǸиº͹
ɹµǲѣÿʮʱÿʱ¶ܼ͵͵ȥһҲʲô鷳¡ǼһΣ֮㻹㣬ɲҽռĿġ
Դ֧ɵǺ⣿˵޷
ȵܼ򵥣ϲдʫģûĲɵģÿÿ̾Ϣ̫ڹ̸֮ʫĵʱ⡣̫빬ǲܵģ˵Ըʺϴڹ룬ɫǲʫĵˡǡĳǰһº͹ֶı޲ڣ˵ˣʿǷԣһ뽫ټ¡
ԴĿҾټ£
ȵͷΪʲôҪ˵ԭ򣬵ʵҲìܣһֱԥ
üͷһֹӡ
Դ֧л˵Ƿ֮²ʺϡ
ȻҡͷǵǣոҵӡʵҾƼһ֮˽ڱߣԡҿɷ˵ĸֱЩһЩССҪ󡣡
Դ֧˵
ȴͷ˼Ƭ̧̣ͷãұֱˣҪһ䣬˵Ļֻ©ȥ֣㽫֮ءԳУǧҪԷ硣
ԴѾܲ³Ҫ˵ССʲôʵڵԴֻҪһССĻûиѡ񡣸οṩһŽǰĽ֮ףֻҪΥԴеĵߣʲôԴܹӦ
ȴսԴĶߵ˵ʵܼ򵥣һѣӽҪΩ֮ǴӡȻΪرֻҪȲǰ;һƬκ˶㡣˵˵Ը˵Щƣҵ˼
ԴȻ˼ȵĻʵȫţ¸ܵʵǣڻĿԼʫģټԼ֮⡣ΧȿǴĦһ㣬ԾǰԼ£Ӷ˳ˮ۵ĽԼƼȥһӭȡ»ģ£ԼһټɹԼߵ֮һȶԣ߶һԼ㲻顣
ʷʵȲñΪң൱ʱȡָλóΪȨһаʷ̷չôȻȻǸѡ񡣸οܵõԼϼȰǰ֮ܺܿԼһµĸ߶ȡ
ԣ¥֮ᣬȶǸӭ£ԼһʯĻᣬԼ˵ҲǸȰϸǿ׳ĺ̨һʯĻᣬ˫Ӯ
ΨһֵõǵǣȻȥĻʷĵĻڰʷ֮ʱԼȻܵ㣬Ϊϼڰʷ֮ҷ֮ˡԼͶȵĻȻҲӲһٵġ
Դ뵽ԼһݣǱ̫µİ̽ԴûʲôʱŰ̽ݶԼȻôҪᵽҪԼ֮ԴһֱԼǱȵģǲԸġԴȻݶԼǾԵġΪ۽Σ̫̽ݽֵһԼ㡣


85 ʶ
ԴβشȻܲˣֵܣ㲢ûʲôȤҲûϵȲԸҲǿ󣬰ˣұܹȾΣܽѣͬˣڿˡ
Դһ֧ˣٲʶʱҲ᲻ףҸղм֧ܵЯԴĽΨ֧հ֧ҪôԴô
ϲЦտ˵ôõĻᣬ᲻ӦҲҪӴ˺հֻϣܹͬˡ
ԴЦ¶Գ֮ʲô֧˵ôұôʡĵİ취
΢ЦҲǫѷұǴ㷴pֶ֮в¶㣬ҿеıĳ徢һҺ񡣡
˶ҧƳ֮ĺĸ͸øһˣЩӸλʱ̫ˣŵȨҲ̫Ҳûһˡϣ֣ܽһ
ԴԸΪ֧ǰЧ
ȺǺǶЦãҾ֪ûаֵܺܶҵƢ֮ǰͬҵΪ´յĲʱұǿʶһ㡣ˣһˣɱp£ֵƽн·ڽֿڵģѵҿۣ㾹Ȼղɣ
Դ֪дʣ΢ЦشǸ£ҵķ˵ЩҴգһp׷ɱȫƴභŽȡ˵ʵյĺܡȥݱµǲѣǮ˼ͷɡ
ȹЦѹҪҲΪ˷Ұɡ
Դ΢΢һЦҲƱ磬ȷⷽķϾҺ֧죬Ҳ֪֧
ȵͷô˵̹֮ãá
ԴôҸô⼸̯֮뿪ฮ֪ô׵񣿡
ȵ㲻˵ҲҪ뿪֮Ҫޣ߽֮Σա
ԴΪΣ
ѹв֪оƣҲ˵ҿԸǣ֮ܿҪùˣٴ߱ҵùϽ֮ۡΪá
Դãȥұฮ
΢΢ͷpָһ̸̯ƣҵˣӦûῴҵϲٸΪѡҽҪټ黹豣ܣΪƾһ֮Ա֤ɣԻҪиаյ־ټҪıǣһҪȡ˵ĺøУͬһټ빬һϳ棬򵥵Ķࡣ
Դɻ˭
΢Ц¥ˣ֪¥˭ô
ԴҡͷҲ֪ȻǸҲ벻ĴһôŮȨѬǲĴҿ벻˭ˡ
ȹЦǲµĲҲȷʵ²ˣҲˣ˵뽹֮ô
Դһѵ˵˵һλ뽹ô
ȺٺһЦ㲻ǾʧɣΪʲô֮Ĵȴû뵽뽹ôҿԸǣĴƣʮ˵Ҳû˵áϳڱǰԣټҴټ±򵥵Ķˡ
뽹֮ԴȻİеڴƳ˽֪಻ԡŮӽݣò绨˶Ϊ乴ߵ
˵ϲеɣȻòֵǣеɾȴֶϣܹлΪĻ֮ȹ֮
뽹Ǯǳˣĳ֮ܳʱŮū٣ūǶͳһĺɫƺƵ˿ţʮӯǣݻ
ôǰ¥˱뽹£ԴһҲԾ뽹һôŮҲһҲˡΪȱǳ͢Ͻū֮µĹԱֵĹϵЩ澵޾¥ɫԭһΪ򵥵顣˵Ȼ˽ҪԼðճ͢ùذ죬Ǿ޿ܵġѡڴ˸Լ̸Ҳ֤ȶԼᳵ·ְȫģ¥ȱзݡ
Դȵɵ㶵ӣȺǺǶЦֵܣòǱ֮ɵ˰ɣе˾ϲͷʵǸͦõˣ㲻õġ
Դҡͷ²ǾȣֻЩɻԶ֧ɺ뽹֮Ĺϵֻ֧˵һɣѵ᲻ӦȴΪҪȡĺøУ²ʶ뽹ˣȡͬ⣿
ЦɵѽһңܳʩõƢеŹ֣ƽҲĺܣ¶ͺദ֮ҲõģѸкҲϣ˽дʫģֻҲҪʲʵģֵֻĺЩȻͬġ
Դ˵ġʲôһЩƨʵο¾ҽǰûô棬˵Ҳǽҽõȹϵн죬˵ʩҲҽóȷʩǡ
ԭˣˡԴͷ
ǵȥ֮и˵һô
˽¥֮⣬˵ҪҲμһۻᡣ
ûԲۻðŵģڳ԰иδᣬʱһȥμӣδܼˡһϿɣܿǱὫټȥ֮㿴ıˣ̫һϳɡȵЦ
Դֵˣл֧ˣҲԼǰ;Цġ
ȵͷ֪ͺãձ㵽ɣɫҲҲˣշȥ֮㾡뿪֮Ҹطٺãֵ͵Ҫ¶ͷҡpˡȻһҵˣҲ㶯֣ҡ̫ݣģƢ˵᲻ƺҪ͵¡
ԴͷȭǣҲ΢ЦĿԴ¥ȥ


86 ˫Ӯ
Դ¥һ¥¥ȴһŹֵΣ¥ԱߵһڣһӵľƲˣƺҲû΢˫Ŀԣվ˫ĿǰŮź˵Ůȫ¶֮ɫ׿ǽһҲҶƺǱ˾š
Դϲɣ¶̸ˣû°ɡ
Ҳ۾Ŀ⳯ԴϿԴüôˣû÷ôЩŮôˣһһ㡣
ûʲôֻǲϲȥӣǶվŲľƲǵȻҶһڣһթ̰㵹һҲģģϵҲ֪һ
һԴЩΣԼĽȷʵȫûпǵ֮жֽôһµġʦͽ˾ڽԵùСأ˵׻ΪԼİΣԴȻůůġ
ˣʵ
Դֵߣȥ˵
˴Ҵ뿪¥ʱȳ¥ĴţʱȣǰĿյѾ˲ƥʱ֣¥ǿƼ֮ʱǶ¥ڿѾһƬֵľˡ
ַϣһҼªľ¥ȥҪ˸İ䣬˼򵥵ķùꤵĶӣǳԷʱԴȺԼ˵Ļ˵ˡ
ȵķ¿ӵȻ£ôܣȲʲôıɣƾŶɵļʫҪƼ£
ԴЦƺô㲻ţȴԸģΪûбҪѣʲôͼҲűĻѻǽ¥֮⴦ǣûκζǲ¡
תʦôΪ
Ҳֻ˼ڷ˱¿ӣͳ˿˲ǵҲú⣬ûпܵģҵڹʱԱµ˽⣬µȷʵǸϲӹ֮ˡ칬¥ебµһ鷿鷿дбдµʫ¶ԴΪԵáټʫĳ֮빬֮ҲģǰҲǸ£ʫΪϲֱΪֽǸɢ֮ˣˣڻڹаء
ϲʦô˵µпˣֵֻǣΪǶأϲŪīҴʫǧǧ򣬱ȶ̫ˣؾǶд٣
ԴЦʮڷҵʫдĲô
æǲǣֻǾ֡
΢Ц㲻ʫı㲻Ҫ˵¶ӣҲҲ֪̳ʫеϲԼ£еϲѲɵʫ滨ʫ϶֮ղŶҲ˵ˣ˵ڳС֮ƣ±ϲ׵ʫ񣬷ҲƸ뺲ԺˡҲǶɵʫͬźϱ֮⣬ŻԶд˶֮⡣
ƶǶʦ˵ܲ¾Ͱдʫ˱µθڣдٺñҲûȤô
ݸ²˼
ԴЦű˼¸ô죿
ûƺԴԼȷʵǸĻһӦȣӴ˱ҪԼΪ¡ǨͷĿǰȾָ֮£˽ػΪȨжҪһ¸ĺ
Դͷ˵Ҷ޷ǸҲҪȨ֮У˵ӰˡֻĿǰȷʵѡ˵ˣȼҰģĶҲָָܽᵹǡð˸ĸ֮ôĿǰȱָҪһ򱶡
ѽܰ⵹ָūҲһѡ
üһᵽĸ֮˷ִ磬Ȩ֮´ңָ֮ݶײУҲҪΪ˽ô
δرָܽĿǰΣ֣öиǰ̣һãΪβɣ
̾Ҳǲͬ⣬ֻϣ㲻ҪӰԴľҪ֪һ̤УܻͷˡĿǰԴȷʵն񣬵̤ȨУڴʱٱֻĿǰǶװˡ
Դ̾˿˼Ҷᣬڳ뿪ԶǷǲǡȻѡԣ˿̱㲻ῼǽաһǾ仰ҲһӹӹµµҼҪȥҪбͷҲһججĹһӡ·ҲߣҲڵġ˵ҲδرȨ֮УƣÿÿΣ֮ʱữΪģǰʮҶɱ֮٣֣⡣
ԴѾҲٶ˵ˣ֮ܶҴӦ֧ľȽվȽŸΣˣҲŻ뿪ԣȻȥҲܸɳһ
ԴЦл㣬ҷ˻Ҫһ÷԰أɲߣҪһǿСȻ¾һǱҪһʵʩˡʮ㲻Ҫȥ̫ôϱȥ֮һֲ©ĸ
ȻѵӦֻΪ£
ԴֻҪŵݰˣҪȶΪˣǱҷԴУܺùһϵ˵ˣţǻɱ֮ô
üҪŲֻô˶ûк³ҪȵϢµ飬˵ǲ˵һ㾭ôȻᱩ¶ʱ˭ҲȲ㡣
ԴףҪ취Լȫʮȥ̫ӣ֪֮¡̫ӵĴػ֪ҵλõҪԣΪһټɹܽӴ£ҲܳΪȵˣ̫ӶԱȻҪıתԸΪЧĳ⣬ҪӦҵ
ɴ۾ʲô
ԴһǣҪرִµݣйغ̫ӰΣĴ£ʱҽݷ̫ҲҪΪѼ鱨̫ӣҵرִݾκֻ֪ϵһŲӴߵŵ˳ɷ֪ģʵǲԱ֤ҵԵģҪ̫Ӹ֪˳ɷѾѳӳǵļϢ߱˸ܣǵİȫܵԱ֤
ݵԴǼҪõ̫ӵΣֲ̫Ӱ£̫Ӧ
Ҳüǰ̫λӦ
Դ΢ЦģӦģ뵱ʵۣһȾټ빬λñ밲ߵλáɣΪָܰз˶İȫбһֽϢػӦҵ
ɵˣһͬأ
ԴЦͬ⣬ұ㽫ŵܶȥʱҲ̫֮λɾûˣǸɱҲࡣ
Ȼ⻰һ˵ǲѾʬͷˡ
Դ򲻵ѶΪ֮ҹƵһ֮ҵĻȥǡʱˣȥأҺʦȥլԺֵǮұ֮ǣ뿪ฮˡ
һլӣֵʵ
һʱ·ǸլҶլӺ⡣


87 ̽
ԴҪլ뷨ʦͽʾܽܣԵΪ¹֮֮󶼺²ѣ˵Ҫסˡ
Ҳܲ⣬ʵΪʲôҪլͼôֺαأǮֲȱˡѰլǣﷻķ󣬵ġ
ԴҡͷҿɲͼˣֻǾʺס¡
յû˵ôӹ֣Ҫô
Դ΢Ц֮˵޻̸֮ǲΪйɡ
ʲô޻̸֮Сʱ˵ϼɽһ϶нʬֳûɽһϼҼһűջаûһҳŵġŵ
ԴЦʣۼˣۼˣ
ǵûУҵû׼Ҳ֪Ҳû˵ҵƭң
ԴЦͲƭôСʱϲ˯ϲܣƭ˵ܻᱻԺĹץߡû˯͵͵ŷϣҲûһӰҲףŻҹԹ˯ֶΰˡ
ŵǡ޹֣ߺΧ˶Ϲ಻ɣΪʲôҪŻԼŻǣ
ԴûܸĶԽǴаԽˣҲլס˳£Ҳ飬Ҳպøϵһ𣬱㱻˴аˡ
ҡͷͬ⡣
ִ£ԴΪִҪլԺʲôرô
Դģǰฮ֮϶ҪҸطŵģֲ֮ڹ֮ΪǴĹʮﵽΪָֹõĶ󣬶Һʮеݣ˾סУᱻݣҪ鷳լӼȻֹ϶ǲģסҲ̤ʵЩҲסڼﻹҪװòΪϳլԺΧĻĵôʦͽҲõҲã˷ġΪլԺǸʺǰٵĺõطլԺҲ϶󣬻ٵǮôһլأǱʺء
΢΢ͷôһ˵Ǻеǵݲܱ¶ѾûȥɲɣҲԿ
ǶˣǿǸסһһǺã
Դεʮʲô֣Լˣңжˣ
üû٣߰ɡ
ԴһʮǸ۲۵Ĺ֣ʮ˾ɱ߰˸ˣȻں
㣬йֵĻɱЩ㱨𣿻ɵңڣ
⡭ԶԣȴֲܹͬɱֱŵвԸ
վôɣȥ࣬ҺԴȥլ̽һ̽й֮գʲôûУֻҥԵĻǱԴ㿴Σ
Դͷͬ⣬ǽȥһ⣬ûʲôţ񡣡
һô죿Ҫˡ
ԴǴԱ߹Ҳƽôǽȥ֮ǰЩͭľʲôĴԷһ˵ʦĽ񣬾򲻹֣ӳİɡ
ֹǿӦԴƽˣ˷жʱԴ͹Ҫðգµ̫ţԴҡͷ̾
ĵԴ͹Աܶˣ뿪ֱַУ⾭Ǽҳ¼ǰһвɫķ޶ڵпʱвҲûʲô⣬һСĸһĺͯԱˣѾʲô޼֮󣬶ѾǵһѰˡ
Ҳæ̸۸Է޵Ĺ⾰Ǽ̸׵ģ˴תС֮У˹羭ĺͬڡ
վںͬڴԴŹ֮£ƮĻƷǽǶıаͭķ⣬Ҳ㷡
ʵҪҪȡЩţ
Դҡͷˣйô߰ɡ
΢΢ͷԴٲ˺̤ͬϻĲڵС·ϺԥŵĶ̽ϡ
뿪¥ʱͣˣڴ֮ǰһ̫ȴܼʪĿԵʣڻĲϷһ㵭ǻɵģҲǻɵģһ±оΧһж
ԴааţվСеĸоڻĵϵĸоȫͬԼԼ˵ٱ޹ĻǸоЩ쬡
ಽ֮ǰСɽɽµưլԺѾܿˣԴ׳󷽿ȥʱСӺһƬƺѾɵĿˡٿߵĹϣЩţ׵Щ͸ҲԵЩ١
Դа룺ԭƵһʦҲǺµģֻΰˣԸҪŵתߣһӣԼҲֻܸˡ
羭ʱֻԶԶңլԺԽԽԽլԺԽưܲǽбΧʮҲݾ˾ٲά衣ԴԼ¿ǰԶĵطԼȫĸоΧĲݵ֮вй춯пʳҲ۶֮⡣
ԵȡһסԴ֣Ϣ
ǹһԴ֣ӦָȴŴʪԴһֺܲĸо
ٵ֣̫һʲôᷴӦǰ濪ںš
˵չĽһ̽һ쪷Դ֪ߴűУҲ֪ûʲôԵʣһ̤ʵƺΧݴеĹҲ֮壬һӾ
ңǿ߹˵еĶ̽趯ˢˢˢʱظߵĻĲݺ;һƬ¶ˢˢİ߲׮
ԴޣֱǸ˹ݻƵһʦɸݻǴСá
ˢˢˢݲݿ֦Сڹǰֶ׷ױϵ£Դڹץ½ǣԼ䵥
ֻԸµĻĲݴлҰ֮Ѹٱ˲Ϣǲӱ󡣲Զкڰ׻ƵĴڿշȥȻһҲΪθղŻĴ֮ȻȸĳѨҲﻹС
Խǽչ˳˵ĵԽ׳뷿ΧǽʮʱԴùһӳ˽ԴĻ
Դæʣôˣ
û˵ָǰĲݴɢ֮Դһʱëг


88 
سݽİ߳Ĳݾ֮£һֻ׻ͷ泯Ϸúڶ۾ˡ
ɭɭۿЦЦһƳ˻ɢ
Դ͹ŵĴϢŵϵͷɢİ׹һʱ֪ǺáΧķ紵˷ӿɳɳ죬˾ʵ⣬
Դҧҧͷû£ֻǺǰˣȻʧٹйǺڴҲΪ档
Ҳظ̬ͷǣǼǰߡ
Դͷּһؿ֦ͷһѹͷ£һøµĳݸϡ
ⳤ֮һкܶЩСЩҲǰҪˡϱҪլԺˣɫˣǰҪŪ
ƺѾϰ˱ƺڴʱ˵ѹû˼棬תȥö̽ٴθǰУһûݹźִܿլԺԺǽߡԺǽĵط٣ûеĵطߴһĳߣǴ˼Χǽı׼
ѰһȱڣȱڴԺۿȥԺ֮һƬơһƬɭɭգһߴļɽ˿ήͽƵ֦Ҷ¶а̦߰
ɽ֮࣬һƵ̨ͤ˰ߣĽϲϡ߲ͷϵĲɫƺӡͤԭµĹںԺСڡ
ԭǲݵصĿյشĲݷ賤ϥһֻǧ֨֨ѽѽڷлζȥʱѵ
һʯ̳ɵС·ϣʯͷҲ˲ݣϾΧĻĲҪϡĶ࣬ϡԿ·ĺۼŵС·ǰߣΧ˷賤ľҰݺһƼҶŪ߰С֮⣬˿˼ͻԺ˷紵ľͲݵصɳɳǧܵ֨ѽ֮⣬졣
԰Բžǰڽլ֮ǰԴڼɽ֮͵͵˼䡣
Ƚȥ鿴һ֮ٽһʲôŹ֣ҲӦҲʱߡϸԴߵ
Դҡͷһȥһյģӣܶ档
üڲǳܵʱҵģȥȥ
Դ΢Цǳܣһ£ּɵ֣һ㼴µһҲǹˣ໥иӦ
üֵôô˵
ԴٺһЦָһСҿ˵ãȻȷûʲô֣ҪԷһġ
һˢˢ£һͷľݵԴУԴָһޣٲȥĻһ㴹լ֮Уʯ·ǰ߰˼ҡҡ׹ķᣬ˲ҴҡڵĿĵΣʵҲˣйֵĻܹܿ
žεķܽǵĺլյķɣȻǽڵѣб鲼ⷿĹģ󵽵ĺլģ
ȥơԴ
ͷӽſڹŵԾԴæȥ˲ľһ㣬վ۵СֱۣƤ
ľ̫ˣйȺ򣬶ݶµҫ֮£ĵϵĹ쾰󾡽ĿʮݵĵϣӿݵȫǿӶ粡ϵĿݣʯһ㡣
Ӧ˵ǻҪءӵĵϴСӣȫǿӶһһûһƽĵ档˿Դ͹ŵĵطǺſһӶֻǳһЩˡ
ȻԴһ˿ҡ
ԴϸĲ鿴ΧĿӶĺۼȥ᷿пȥ
ͷСƹӴǳһĿӶмȥ᷿鿴⣬᷿ڵĵɴСޱȡҲ᷿Ҳˣǰլ쾮СԺӣСԺӵĵҲвٿӶֻǲôܼˡ
ٴһøߴɣµĽףͷϸ΢΢ĵô£ǹ죬ѵй˹Ρ
ԴЦˣ㺦ˣ
һ۵ҺʲôֻǾЩˡ֪ôô
Դ֪ЩǷĹĹѨߵʬ嶼ˣСеŮģһҪǵ鷳ˡ
һӳԴ£Դϣж̽ƽ٣ŵĿܡԴд֣ģе㣬ԼǰرáǶȿԿѩ޳ľԼװȴβס¡ؿڣԴһ˿Ҫסϸĳ嶯ڻû֡
뿪˵أ˵Ļ㲻ٴζ˵Դĸ첲Ҫ
ԴȻЦתͷԴЦʲôаˣ
ԴЦĶʹϢ㻹Һ˵˵˵ĶƭģʲôĹѨҺŻġ
Ȼ˵ģ˵ͦϵİصĿӶΪΣ
ԴЦָŵϵĿӶĹѨĻҲйľĺۼɣǸҲľͷɣôĹѨһײİҲôܣ
üǵҲǡ⵽ôأ
ԴЦҸղϸ鿴ˣЩӶĶԵԵǸͷںۣھ£ʲôĹѨٺ٣ŵ˰ɡ
ԴϸڼӶԵ鿴һվʱѾŭɫԴ㾹ϷŪңŲһӳΪĹѨ
ԴæţЦˣû뵽㻹ϵˡҵĴҲˡ
ŭֹ֮ĵ̫ɺˡ
Դ񣬹޵ҧվȥ
˴ӺլֵǰǰԺ֮Уϱڲԫķڼÿ䶼ھĴСӣ֡еǽڶΪھΪǽҲܷϮȴҲˣԲ߼
˵ʲôڴھôĿӶɲһڳģôĿӶһҲҪھ꣬ΪʲôҪڿӣֵĽü˼
Դôڷʲôڵ»ǲĶһ㣬ֵĺܡ
ҶôЩʲôլԺ˵ԭľסլľǴƿһٳ豶ѵ˵
ԴһŹ㣬Һˡ
΢΢ͷҲһ˿˷ܵĹâҺҲЩʲô


89 
˵˵
ԴڶЩֵǮ֮
΢Цͷһ
ԴΪľĺլľǿĴ󹦳жȻƸȻңĴ˼ұȻ֮ĵطȻҵʱпܸûгЩĲƱ
˷ܵĹĻһ
Դüⲽּ
֪߲бΪľųն֮լΪٲĳոˣûа취ѰңǺܿЩݶֶڰе⸻̼еɥеĻǱһ㣬һҩҲɵ֢״һ̵լȥۻԺʲôģʳµҩһҲѰ졣
е˵ȥ
֮ЩɢЩûԣװŪһ¼ҵŵİլӣլֹȻҲȥˣǱܷĴ󵨵ѰҲıˡ
ͷоݣǰһ㣬䲻˵һˣ϶һֿܡİ˾Ųʮ
Դ΢Ц޲ʷ˫Ϭһͨ
ʫȻϷ죬ҲûԴԷüЩԽͣ˵֯˽ЩĪʧߣôأ
ԴⲢѽͣߵ˽ʱ϶ɱˣ߻Ĳݵϵ˹¾Ǽ֤Ϊǹټ򵥲ˣʲôģейֵԱˡڱ˶Ȼ书ģ׳ͲǵĶ֣ɱ֮ҲͶڲݴ֮УΪá
Ȼôһ˵ͨˣ֮˵ˣ֪ЩҵҪҵıû
ԴһµǰԺĲΧĻĲƺ˲һһй֮ȻղҴǲƣǡңұûнȥȥơ
ͷӦ˴ǰԺȥԺӵĽĲΧƺӲݽٺȷʵ˲ΧЩư֮߬Ŷ̽ȥһأһƬмҳ֮󣬲еһгǰߺ˰һѵǥͷµϰټеĶϿƣеĻȻù
ԴЩôĹߣʮѻµģ˾ھˣһҪլӣҪţ
ü˵ЩڱôôȻûҵľҵҲһٶˣǰ˻û
Դ⣬汲ҲδزܸߺˣһһѰ֮һٶˣЩ˵ӱˣġ
˵ˣô죿
Դüܼ򵥣Ҫլӣ飬ǱȻ᲻ϵšЩΪǮƲֶΣɱ֮ҲǳΪǵвҪôǱլӣҪôǱѽЩв
ͷլӼȻûй֣ǵǸط֮Ҫ󹦷򣬵һǸõס
ԴЦҲô룬бصĻǸҪˡ
Դһ۵㻹ΪбôУЩһٶ꣬Ҳûҵҵ
ԴЦֻôһ˵ˣҿû˼ҪլӣҪʮһˣ˿϶ǽĳһ죬֮ˣҪʰǣա
ͷ²ѣլ˵һ֪լԺػǣǸȥǣǻġ
ԴͷЦ
ڻլ֮ٴһ飬һβٵսľΪѾȷûʲô֣һεļҲЩļ֮еĿӶڵģһеһ룬߻ڿӱߣڿӱ߻ңҡҡ죬ЩҾߡһи֤˸ղŶƣʱܻǵ޹ɽļƻ
ɫ谵̫ĸ߶ȣȻѾ쵽ƻˣԭ·Ѹٷأصߵϣҵ˳¼ݵꡣ޻Ϊţæǰк
Դûбˣֱ˵ĵλϰǰĵլô
ǳƹһôɸ޸ɣլµĲҵҿûϵһҲûȥ
ԱߵĸҲŵɪɪԴ͹Ĵ磬Ϊǹٸġ
ԴæοֻǶλ̸ģլ˵Ĳҵʸۡ
ʲô޶Բ۾Դ͹ûɣլҪ򣿡
ǵģ¡Դͷ϶
Īûǰ˵լйŹֵģȻҷ޾δ׼ϴĻԼΧĴҲ֪ģ߿ɲסˡƹķʵˣҲҴš
ԴǶ֪ǲ£Һλ㶼ɽѧֻҪլӣ㿪۰ɡ
Ҫ򣿡ƹŰɵ
ۣҪǾˡ
ȻΣƹָͷ
Դһ۹ͷܺãܹٹǸʵļ۸񡣡
ƹһͷԵڵεƹ˼ֻҪʮѣȴΪٹᣬ˵ܹļ۸񡣳ƹѿڶҪͣǾĸ첲⣬ЦլӵĵƤضαֵ࣬ҼɷϻǧµģЩڵģǵƤҪǧˡ
ԴҲƣ΢ЦǿԴӦǵļ۸񣬵иǮͷ֮ǷҪ뿪ȥ仧˭Ҳø߱˵լӱˡ
úúãϼ仧أڱլţֻҪɽˣ뿪ǻϼҡӦ
ǳƹƺҸͷԣɵЦͷٹţһӱһӳԺȲˣϼлˣȥˣլħڲϣѹ˦ѣվȻٹᣬڻˡ
ãһΪƹϿţǴԼǮｻҪͭǮǽӣҪ鱦
ɶɣʲôɡ
ðɣұʮʮӿٹǮˣҲ·ЯȫͭǮҪˣҲȫ
úúãúúá޵ͷס
Դ͹һˣһҪҹˣͣЪ֮
ƹҹǻô
أλСɳЩ£Ľⷻ
Դ΢ЦǶˣǾסھ˷Ҳ£ֻǻȥǮˡ


90 
ҹͣЪ֮ǰԴ͹صฮǰԼĵص㣬ĺɫеȴϲǰغϡ
ʱŵۿĺܣûаϻ˵˳صסլ֮С
լҲ֪ܵȥˣڵϹģҲٺЩˣ𣬾ڶ᷿˵
ʵȥôլйô
ԴЦŽ͹ֵ˵һ飬첻ѣǲţһ鹫Ҳ΢΢ͷɻȻ飬˼ٹͦģլҪѹѹ۹һٹᶼܳɽ
΢Ц·ԴѾԹˣʵլռ˵ģԴҲ˼Ұй¶Ϣ˼ҵʧҲͦģ͵ǸǵĲˡ
Դ̾˻˵ʲôֻûôǮǱ߻ʮƥһٹĲȥǮֻȶñĻˡ
Ц²˵ôǮǡһٹǮ֮ʹ͵ģҪ뿪ѵ㻹ҪǮô
ԴȻΪβҪ滨ʫĽַҸãõİáҺҪǮúܣլӸͲסҪ޳ɸӣûٹɣŪһǮӦأҪӦõĽ黹
Цɣʿǳʫ̳㣬Ҫǽ˿̸Ǯɫӿɲá
Դ۵ҿ˳ǿɲ֪ûǮġǺֵܻһĿÿֻһǮöʮˣ촩ֳǴС¿㡣ﶼû취ţΪû·Ǯһǧ۾գûǮĶͷҲʽҿɲ̸ǮʲôãкܶǮҴЩʩᣬѵǻô
Ȼֻһˣõôƪô֪ز̰ƣ˰ɣ
ԴĬȻˣҲ֪ԼΪʲôôǽҪլҪٹǮԼֻܶùǮǲʹ졣ȻΪ⣬Ҳû˵ʲôԴЩþ
ɫֹҲͣãԴдԼҴϣȥްǮˣЩǵȲ
ԴӦȥԼķдԼȴī͸ʱͼ͹ݽбСľɫЩơ
ôˣԴʵ
˶ǵĶ
Դһô£
ҽӷڹղҷֹӵ𣬵İ·֪ҵѵú·ƬֹùģղȴƬɢڹȻ˷ԭΣȴ֪Ѿ¶ڡ
ԴüͷʲôûֵǮ֮ﶪû
ǵûУҷڹ±ߵİûҵɶฮҲ
ԴûͺãȻʲôȻӵû˿ĺۼǾԿ׿סฮӣԿ׵ҲȻฮˡ֮֮Ҳ߯ʧݣȻ͵͵ǵĶǾΪ
ŭȥȥǵʲôˣ
Դҡͷʲôұˣ˵һҶӶࡣڴ֮ǰŪ˺ƤҲ֦ϾĸС
ҲԴ˵һΣǱ뿪ҾȻô˻ɣۣҵڽƾͼơԼдôңȥ˱ء
ԴԼǩֽ߷ҳʮֻСԪʮңͬԼһڻȡϣ˵Ժ
ȥˡ
ԴСġ
һЦӰһѾСԺΧǽ£Ծ֮ѾԺǽʧԴĽѣʵһҲΪģฮĵطӹ㲻ʲôѶȡ
Դص֮Դʼ̫ӵΣ飬Ҳ֪ûʲôˣƢԣᵭڡ
ū̫ˣθǾȣҲû뵽ȾȻύ
ǿ϶ģþȣԼþȡӦҵû
΢΢ͷ²û֮ǿϲȻѹԼͷĿϲ۾¶顣ȫӦһҴһʹ͸㣬˵ǳ֮Ψһ֪ݵˣҪСĵĸȸùϵӮΣдΪ˵һҪԼ㡣
˵Żȡһ̵˫ԴԴǺǶЦת
Ļ̫ӣҵλöмôģӦˬ죬ȻҲӦˣ
ǵģ˵ᰲ£˳ɷѾӳھ⣬ұ̫֮Ψһϵˣ򲻵ѣ̽Ϣ̫ӾҪݡ
ԴͷãһǱܹһΰˣҿ˳ʲôҲûбʶƵķգϣġ
ͷ̫ӻΪղ£ÿʮᣬֻ޷̫ӻһÿ½͵һ֮ȥȡͬʱµΡ
ԴüҲ˵Ҳ֪ҵݣ
̫ߵһ鶼̫ĵ̣̫ܶӵľ߶˵⣬֪޿ɱġ
Դεȫıǲܵģϣ֪ԽԽãҲԽȫˣ̫ӳѵûʹʲô鱦ôûҪլӰң
˵Ҫ뿪ฮ̫Ӳû˵ҪʹǮʲôġ
ԴѽǵģôõĻᶼһܡȥѵûǮôҲװɵСĽ忴ӣ֪Ǯȥȥʼۡ
һҪ̫ʹ͵壿
ǰĺܣլӵǮʦģ֮ҪǮ֪ҪǮҲܲ
˰̫ʹ͸Ķƾ֤ƾ֤ݣУÿһԱԼⶼ໥֮ʶƾݡ˲֪彫óģ
Դ˻ŵĹػЩԸ㶮
׶еȼɭϣԱ֮伸ʶر¼֮䣬ϼ֪¼ݵȨӺʶ𣿱ǴеʶˡƩִһһң֪ݣ֮ȴִ֪µݣΪǲִ֪µǺȻȴ֪һʶԴƣ֪ͼߣͼ߼߼ıʶҲǲʶģǸ߽ǶϰҲǱ߼ԱһֶΡ
Դòŵ֯ܣ̫ķѪ֯Ӻܾǰжλ֮ˡ
ҿıʶʲôôԴ΢Ц
ۼ˵ƽҲرִݣ֮䱾ûʶıҪ֮ʲôģҵ
˵ִӷϳһݸԴԴӹӭϸһ̳ɺŵĴ÷֦Σ񹤾ϸ΢ƽڷϵһֻ
һλرִ£ʲô֪ҲأǺпڻʹ֮ô
Ҳִ֪֮໥ʶŵɣ֮Ѿеˡ


91 
ʱ֣ǩõԼƽЩ෹˲ݲݳһЩڵãֱ죬ŻطϢ
һҹ޻Դ˴ϴȥǰ֮ǰȴһȺŵӶųȥԴһʵһĳʲô£
۱ĵү糯ܳʲô£
ԴȻˣȻڲϳҲδ糯ż£֮˶Ҫϳģղɸˡ
û취ֻ֮ܵȥˣԴתߣȥ˽еǶô
ԴתȴѬֱ˵ſڻתҴԴЦͨˣҲø磬ϳʱҲһͣҲĻ
ԴЦϳô
ѬֱϨԱߵۣЦǰˣЩȥҲɡ
Դ̾˿ʵǴеģôֻõ˵ˡ
ѬֱȻΣ̾˿Ҿ֪ôһ죬ﲢϷҲ޿κΡϷҪ˵䣬ѵΪԼô
ԴֵлģҲ˵ٻЩعأҲ϶̫⡣ǰҴҲǸһᣬҲжģҴмҲжߵЩ˵䱻ϳԾȥΪá
Ѭֱ뷨
ԴЦǺˣɲزס¶Щұ㲻ˣղΪã˺
ѬֱԴεȷʵ֪һЩˣǼҲཨֱӸ㣬д㣬Ҳ޿κΡ˵ϷҲԲס㣬ҪϷҲ޻˵֪飬֪뿪ฮǼΣյ飬βӳ飿
ԴЦڻ˵ˣҶĺø˲٣ฮǽ˸ѵġģҼȻ뿪Ӧ֮ߡ
ѬֱӦ֮ߣǲӦʤϷĺĳ촫ĻϢ
ԴսѬֱĶߵģ㲻һֱ֪һϷǷйôڿԻش㣬ץȷʵңϧûǸ£һǰȫô
Ѭֱ㶿ԴȻеʬ壬ƽгڽͷ顭
Դ΢Цͷҡ
Ѭֱ㵰κȻָ޵Ȼ㣬ǽҲδйôҵֶΡаô
Դһ֪
ѬֱεˣҲ㣬ΪѣҲߵŮӵѾĻɣ໳һǽԪҹָ׷һذ̽
ԴĶͷðȷ֤ô
ѬֱǵûУƲ֪˵ЩѾǶԲסˣֲڹҸʮˣҲԽĻˣҲ֪Լôˣ
ԴѬֱƵһ֮ԴǸжһԶøҲøԼ·ҷڮ࣬Сα٣ƷԷڣָѡ䲻֪֮νԵ߰ǰʮ꣬жٶҲˣԼɡ
Ѭֱüɫʲô߱ߣΪλҪҺ֮ĹϵѬֱˣ
Դ̾˿ˣû˵õԴĵطܿڣұؽɣһȥдУµл˺Ƥฮɡ
Ѭֱɫް˵Ҳǣҵʱ๫Ҳػã粻пܱҪЩˣסѰãںδţһ׼ҡ
ԴЦǱ㲻ˣһҶѰ׵ȻڽŽ˺ͼˣʦڣֵþ˽֪𲻱ҪĲ²⡣ģլԺﲻҵһҶߵġ
Ѭֱüγԣ˭͵ɣ
Դ̾ǳʱ㷿б㱻˷˹أûʲôҲ֪λϾ׼ǲڼȥԿ׿͵͵Ҷ
Ѭֱ㵵˵Կ׿ô
ԴˣҲû
Ѭֱ̾Ϣһ˼һլԺԿסֻǡôôǡǷˡ˵ˣϷ޵ˡ
Դ̾ѬֱŴºѬֱ޸ɵģȻһԿ˼˼϶ҲԼ뵱Ƿ֮֮ˡϸղѬֱ͸¶֮͹һ£֮ҪҵһЩ֤д˱ֶΡ
Դ뿪ܵе˿˿ǸҲȻ޴档Ȼ֮ǵжԣӽ֮ԼǰˤʺԼҲȥһˡ

صլУʦͽҲϴϣæʰԴ˸ʴҴд¸ţȫǿ֮ֲֻᣬ͸Ѭֱ
ȻŽһͣϽŴ۰ŽȥﵹɵĺܣҪʮͭǮصĺܣҪ˽װǮ̧۴֮Դԯϣ㽵ฮһۣعͷȥҲûعͷ
ȥѬֱſڽϣıӰңң֣૵ɣذɡ

̫ʱִﾸϵӿڣ˽³լڴȥȫᵽլǰԺԴѾ۵ͷˡ
üͷŻķϵլӷطסѵ¶ڴôûйôôĺܣǼֻѻеķˡ
üҵǾǼֻѻһ롣˵ִӵץһѽѽһѻҽУë׷ףϵļֻѻ
ͷԴǸĵЪţһӳҪи֮ǡҼǵǰϵһֻͤ轫ΧĻסʱ١ȥæͥԺ
˭ǣǹլ
ԴһĴȵѽˣ鷳ˣȥҿջ٣ٰ֮
ҡͷˣԼֱǣ÷԰ʱﻹһƬĲôԼ޳ķᷴ⣬סҲ̹Щⶼĵģĵķǲ֪ڱʲôʱͻȻ֣׼ǡ


92 ǿ
Դƶ˸լӵļƻһҪıǽլĲľ賤òɹĻ֦Ҳ÷ķüļ
һһ󹤳̣ԺǽӶؽǽڣûȴˡԴȷԼûȥһСȻѾⲽأҲֻӲͷƤߣͷˡ
һʱ䣬ԴǸɵĻͷʹʱ֣ص޵ǰԺʧԼΪ˲ٻʵйЭ£ҲֻԺͤΧʮĵ档ݿ֦Ҷ֮һСطȻȥ࣬޾ĴƬ֮أԴĻ䡣ҪٶȣǸ֦㹻Լ˸ɸµġ
ˮϢʱԴҪ˰æˣ¶ûûˡ
ʮ˷һһɡ
ǰϹżмϻŸŵĺΣͷʵȥ
ԴȥϵĲмȥЩߣһԾŶĹһۣ۾ű𴦣ƺӶδ
Ǽ޷ȥôĵطҪְæ룬ȥһˣȥҵĺֵܻҵ˼˵˴լӣźʹСһǵæ
üԼвµİǲ̫Ըɡ
ԴܵôլӣǼסҲ̫壬ǼȻڴ˰ңҪи˰ŴԺӣɨɴǷĲ£﹤ǡҲÿ¸ʹСÿǮһҸɻ˰֣СֻϴڿĺܣҲҪ˰š
ЦôҪүôʼҹܼѾˡ
ԴüĪ˵ĻҺͻü˴Сʶ֮ʱǸҺܶչˣҲǵһ˿ģ۵۹⿴ǡԺз֮գЩūʲôʹǿɲ۵ġҴӦһлһѵġ
æͷūֻ֪ǿЦѡ
Դ΢Ц̫ÿ¸ʮǮı꣬ҲǸȺˣһӸûˣһ£úСÿᣬһ߹Ǯһʣ°˹أǳԳԺȺ㹻ˡ
ЦҲһôȻ١
ԴһѽҲһˣж٣
Źᡣ
ԴЦ̫ӻʶģ֪ҵҪԣˣôһǲˣô˵ˣȥҪǿҵĻǡʱҲҪЩþʲôģÿ㶼ҪȥЩȱĶɶúܣϰһǮԼöˡ
ͷ˿˿ģԴԼ˵ĿѾɷ˵Ŀһ뵽ԼլŮˣȸԾԹϣҲɾʮ
˱Ϣһ뿪ȥ¶Ŀĵ߶ԴԸ˷ʱ䣬һ⼣߰ߵĲ񵶼ɻӺĿһѵ֦֮ͤпԽ˼׵Ĵ̣Ϊʱ
ԴָƽĴҫҵΣÿĲݱЩӹܵסĶڣʮѻ𣬱֤˯ġ
ãϿɲ˯
ԴȻȻͬҵĹͽҲԸ̸ԼˣԼͿȻֻһŴ
ԴæһסҺʮ±ɣϺĲݵӣԸһɡҵȻȥûס˵ӡ
ֵˣ˵ǲ˯ˡ
Դôˣ
ղȥתתûֹºۼլֶ˸󶴣֮ҹЩ˱ˣǽǶ
֣ԴŷһСĹҵġԴæӹȥڼ״̯һʮŵĴһűҧ˸ȱڡʵģȻһҹԵЩӲƣɢζ
ǽЩڰŲǽҹɻ˲ĳʳҹǽҹܻΪνǸղŻɽЩߣֶˣûҪʵʵǽ
ԴһòϹķеģѵ˵˻ҪˡǻûԼ͹˵ĺۼԼôһڣһ֪ˡ
˵Ǹô죿ҪҪʱ뿪Դʵ
ü뿪ΪʲôҪ뿪أ¶ҪѵڰһϷ
Դ΢΢ͷ˵Ҳǣû뵽ôҪװŪ˽ˣû˵ģҪµģ֪ˣұ㲻ʮȥлˡ
ٴ˱ǣҹֻҺڴˣû书Ҳ£ⷢ⡣
ԴҡͷҿɲߣҲ£һЩ˵ʲôء
Ҳ˵˰߿ҪԭλʵŲŻԭλѾ岻ˡ
ԼĪһʱϱߵĻĵŻնյӰԴһľΪϵ׼̳ԶԶ֡
ŸİǶüͷϼԴ֮һƬЦݣôǶɣ
ԴЦһ˭


93 
˼棬°һѽԴת˼ȦԴһվһԵĹᣬŮЦݵĿǣƺֻ֪ǻֵܸһַʽ
λǹ㣬񣬸˵ġԴָŹ
æֵãϻðˣ֡
ԱƺƺѾˣ΢Ц
תͷԴԹסլطסôȥġ
ԴһԽլӵ˵һ飬ִЩëȻĿӶŵ÷Űֱ
߿ߣȵطܾסɵôβԴլܡ
㺦ˡԴٺЦ
ɰ㻹µģôаĵطסôҵģϽߡ
ԴæǺõطǶˣЩװŪģʵﰲȵĺܡ㿴ʮǶ£㵹ˡ
װŪô˵Ҳǣú񶼲£ҵµҪɰǲᶼǹɣôµĺܡ
ԴЦɰɣҲ̫ḻЩǹҲҳʮұ㣬òޱȣǹô
㻹˵ԽǹԽĺÿҿ·Ųմصӣëëġ
ԴЦͲˣլôôɣ˵㣬Ҫܽһ£תҲҪ׬һʵġ
ͷ˵ҲǣôլӵҲɣֻҪһˡ
ԴҲŽңʮ˵ôҵ˼Ƿ£ҲûʲôͷҴլӣģ˭Ҳġ
֪չңҲ˵ˣ֪񷢴ˣһΪǮ˵ҪȻ˵ҿĹǮ̫ˣɲá
ԴüỹôҲò࣬ô㹤ǮҪĵĵطˣṤǮ࣬Щء
˵СõĹǮܸ᣿һһѾĶˣֻЩͷϵ飬ﲻʲôæġ
ԴЦֵģСҲһ֣ܱǣ˵ǮҲǸõģǱߣ浽޵ʱһʷļױҲҸð顣
жҿû˵ˣҲ˵ˣɻɣɵһȥֵһ࣬һԷ˲¡ⷻ͸ζˣ֮Ҳû˵ʵζ
ԴЦԷҪ˱ˣɱҪȥ
ʱ϶ûµܵлҶ췳ˡ
ԴȵΪΣ
ΪΣ㰲СôǸޥãǸʵڽ˿ȥ˻Ҫúôǣͺˡ϶ޣûϲȥò˵ҲƺãŲñҪˡ
ԴȻޥԼ㶼ˣû뵽ƢԲģԴҲ֪ô£뻹ǲȥΪãԼûʱ¡
ˣȫҰ˼Ұαȥ۲Ϊ˵ЩˣҲڸɻˣȥÿʰһ£ƘҪˣöܰͳɡ˵ʵլҲţ¶̫࣬Ҳ֪һ
ظЩ¶ңɲزģ֮űǣȻңһὫŪ׵ġ
ԴŻΧתתԼ֪ĹլӵһЩ˵ˣеǡʵҲȻǹլɶԼʲôɲԼ󣿶йŹ֣ԼܲܶɣҲҪһؼʱŰæǡ
߻ԴЩסܹͤʵ´˸Сѣ̫ƽµĻԼСһҹùʦͽ˯߹Ǽһ˶˯ҲԼѡ
һкѾࣻĲլкɫڵر죬ֹĵ¡¡һߵ̫һʧˡ
̫һɽ֮Χһӱҹ紵ݵɳɳݴзϿյɿ֮ɽϵ쳣Ҳ轵ΧúϮˣ˵Ĺо
жЩǶѸټеסԴæʱָĵ˵໨ڣȻʶиܶصĵطǶô˸ˡ
ԴüʰĲڸߵһ𣬽ȥһЩʳóĬĬĳЩ֮󣬹ɣȥ˯ſţҹûǱֵҹȥϢ
Դ⵹Ǹ⣬Ҳ˵С̺±쵹±˯һĻƣĺܣԴٵĺܣټйſţҲĵĺܣһ˯ˡ
Ź˵ỰӲǱ˯Ҳ޿κΣֻúԴıԴһҲ˭ˡ
֪˶ãԴһٷƵ֮гԣȻڵ͵͵˵ԴԺǰһԼıǼ⣬ŵſڱҪл
ĪУҡһ˫Դͣߴǹ
ԴѹҲˣǽֻڹеĶ̽һǶԼıӣֻǴˡ
ж͵
ԴȻһţźƲ¹⣬ϡܿſڴһձеӰǱˡ
ԴŵߵſڣϢϸϸߵĶԺﴫ΢ĽŲƺֹһˡһžȻ˲ȶ˵ϵһ֦ʱһѹֵŭСЩûô
ϴԲסԲסԼԼˣ
ȥĴȣ˽ˣûԺĲǱ˿ôլһһľλӶ֪ǱߵͤرˣΧĲݲɾˣЩԾ
ǲ̫һˣ˹ˣỹ˸լﰡòйɡ
ĴȣĹǣٹйеģڶڵϣȥ鿴鿴ܾͤЩһ
ȥȥ
ҲѹͲլﻹڣ˵ʵ̫Сģ˵Ļͣȴѹ塣Ƭ̺ǰиչĺӰһͤķȷʵ۵ģͤΧɶĲݾĵطԴĸɸɾһ۱ܿ
Щ˲ѶԸҺȥܿƷǡǽŲ鸡Щ˲ʲôգһҲӲˡ
ԴеĴʯͷ˶ǣΪ˼Ȼڴ̾ᣬװŪɱˣҲǺ˭֪˹оȻ˲
ȻöԸûʲôѶȣԴղһӽŵ˲߽⣬֮࣬Ƥ𣬵Ů˵˼仰üֵĿԴϲЦտͷ΢΢ҡͷԴ߶ʮһѾӵľ̿ڵ˹һ˲侹ȻӽӲ͡
Դڹţֿ˻ҪһЩװŪļһ֣ԴӲϹȻŵӸĨ̿ҡĵһӦǻӽ֪ΪΣȻҲû
˶Ĩ˴˵Ƥףɫ֮ǰɫڰײգԵùɭɭԴͷɢ£Ц編ơһƬڣüԸƤͷԴһɫֽķʱһͷٲֱ£ƮƮķ衣
ǰ鿴Ӱͤ·Ųӳ̨ͤ׿ڿֻǾͤƺʰߵĻ񴰲ˣһĹҵĶϸϸ鿴ʱǵ죬еǻײʯ
˭һϵľ䱸ͷƤԾķը
ôˣϴ
֪жڸɤĵ
ϴһʱһڣƬ̺ʮӰںһ۾źںͤ
ǡʯڵţһһ˲䣬ܿӰվſڣݡ
ʲôˣʲôϴͷëӲͷƤȵͬʱΧʮҲеǳͷ𣬽ŵĿӰ
࡭ۣһŹֵֹĳм߸ӺӰĿз˻ƤΧվӰҲƺһ£˵±ߵһȺѾܽŵˡ
ɱڳ£ڻȪУ˴ȣֻԹҸĸ飬̾СŮ֪ˣһ߿ңһ
ɤŷĸ˶վ֪ǺãɭɭĸգͼͤǰһȻ𣬻ҫ£ͷɢӰǰ
ɤŹֳӰ͵̧ͷֿ֮һڿֲ׳ǰǿһţںںڵݣݹ˫Ŀ·ʮľ֮ˡ
±ߵʮŵûɢվԭءмվһƬȡ
ﰡѽ˷һУж˾ѹȱܡ
ڰ޳˭Ҷȡ˭Դе
Է㶣֪Դ˭Ǻڰ޳Դȥץˣˡ
ʦͽ֪νڰ޳ԼˣʱĹǺʦͽ˴·һƮƮһɫۣҹµһһס
һһӰڿԾ𣬰޳ȻһЩȰӰ˲׷ӵһߣ̧ŷ߶ǺӵӵɶأˤڵϣѪ
ͬʱ޳Ҳ׷һˣͬһŽһ߷ɻⱼӵ˽űߡ
˭Ҷȡ˭ԴأԹ
˷׷׹ڵأġ
ԴͷֽеҶ
ҶԲҶ˷׷׽е
ԴĵͷҪߵԣ·ʱҪѧƯƵӣϧ±һδɾһ£ϡһһĲˤ
ʵ̲סˣһЦŮۣںڶкɣͷϴתƬ̣Ȼеǲǹ˰ġģմ㣬ձۡǰȴٹٹָŪˣֵǣһ⼸ġ
˶ʱ򣬷׷׳һվĿˣʮȻǹǻʲôµġ
¶ˡԴ̾ʮ߯רҵˣʲôЦ
Цӷ༥ԼĲˤͷݼҪҷЦ¶ݣ
ϴٹأԶԴƺûǰε£ŭȵǼʲôˣڴװŪŵӹǺҪúǣ˵
Դ̾ǹǾ£ǹǾͲô˺͹Ĳզôء
ķϻ࣬װŪȥҾöû磬Ҫͱʮ߰˵ϴ˵ŻĲһѺ޹Ǽ⵶
ǰƽӰһؿھʹڿշɻϴűߣؿڴȥһ飬Ѫ磬ۼǻˡ
㡭ɱʲôˣϴд󺧣Ͱ͵ؽе
㲻ǲֻ¹ôս֪бȹ֮ˡ
Դŵ㣬ɱҪɱ
Ǳ͸
Դ̾ǻô׳
ٴϴֵúûشҵʻ·һˣ˭Ҷһ£뿪˹ͷ
ϴĿֵǣһϰɱǣǶƱģɱ
ƻ׷׾ŹǵƽϴһȾ޹Ǽ⵶˹ʶ˹ֶΣƿ˹ֱȡԴ
ԴеιιιҺ۸ôδϴѾǰ׺ݶɷһĻż⵶ͱ
ϧǣԴǰ˸ӰδӦ⵶Ѿֶȥšɡһ촫ֻʹޱȣһۿȥԼƱŤһȦǾ飬ʹģһ˹ȥ


94 
ϴʱΧһƬԼſڵϣʹģͷһƬ䣬Ȼˮ
ϣϣҡϴ
ϴ̰ɣѱû㡣ߴԼĵֵܺɵ
ϴŷһۿȥֵ߰һ˵ߵϣԶԣļһͷͷ˵
ֵǶʧˣϴʵ
ǰз֮СͺǼЩֱӱ㱻ֶ˲ӣϴɣˡĺɱ˲գۣıȹݣ˰ϴ󣬱
ϴľսŭƽؽǶһ͵Ůһľͷ˰ɣʮ˱˸ˣ¿ȫˡ
ⱦغǣģҲ֪ûбأƭ˵ģ±ǼҴ̫үүҵҲûҼ˷˼ʱ䣬ҲҪͷˡ֪ˣӸġ
ϴסڣ˵Щƨã
ϴŶֵָԹ̾ʱԵԴҲԹʦͽˡ
ΪҪɱأ̼ûˣֹֹˣ
Щ˲ôĲãЩĶװŪɱ˵ʱ򣬱֪нաѲ㻹ͬǲɣ
Ҳǣ˶Ҫɱˣպôס๼
ԴüҲ˵ǲɱҲͬǣֻǶǻðȻɶĺܣȴб̷ãαҪȡ
Щʲôã
ԴǶ׳ǲû˰Ǹɻôʮ׳ȴǾôɱһ롣Ǹжã
ʦͽȻ˵
Դ˵˰ǴɱԱֹҲ
û˾ŸˣЩ˲ɱ˾ǡ
Դ̾ϢЩҲ֪ܸܲɻǸ˿ɻã鷳ǽˡ
ϸ첲ģĶƤˣӦܸɻ
ԴǻãллˣˣȥʻȥͷˮˣǱء
üȥ
Դգգ۵ðɺðɣǡ
˴ӻѱ߹ϰֽڵϵľŸ̽ŵ䶯Ӿ£һˡԴ΢Цλô

λ̫ˣиϢҪǵСסˣǲɱǵеκһˡԴ΢Ц
ϲ񣬷׷׵л
ԴлǿԱסġ˵֮ǰм¶ҪҪʵشвԸ˵ҲǿͬԶĻᣬߵĺڰ޳ȥ
æ֪޲ԣ֪޲ԡ
ԴЦܺãҶϣǱðˡ֪װŪҲ˲ˣﶫڵģʲôܷ˵һأ
˳Ĭ໥۽⽻ƺû˿ȿ˵
Դüһıʵش𣬷ͬĻᣬǶ˵Ҳǿ֮ǰǶʬ壬ĿӶ࣬ҿԿԼѡĹѨ
ɫɷף˵Դ̾˿վҪߣߵλ޳Ҳƺ˽˽е˵ˣģΪⲻ֪ûеĶķʮʱ䣬Ҳ֪ĻǼٵģҪΪеҿɲɡ
ɣˣҰάܡϴĵ
Դüϴ˰ﻵ£ⲽػӲʮ˵һôԸǣ
࿪ˮϼйӡ
ԴҲ̫ͨˣһΪʲôĻأɣҵи⣬ǰ˰ɡ
ȻǲܵģԴҪһﵱȻ֣˸ǿ׳ɿʲˣլԺдѵĻųͷˡһвȻǲеģ˵Ӷʻ
ԴðõĲϴ˸ʵץһéݶסͣϵһԵĺڰϴΪԼҪˣ˵ıڻβһŪ䷳̧̫ѨһŽ߻裬ϵһԵΰϡ
תԴʻΪ˳һ仰ʳ˸ŻشֱԴΪҪˡ˶ӣȻңúԴȥ
κԴ͹ղ²Ĳ٣ȷʵլѰҵľµıأľʾƽ°֮أʦسʱнսѹεľƸΪ˽Լլ֮ۡС³ľµ֪֮
ľ֮ǰִԼСѣ֪һһլصıصܣĿıҪ໥ǣƣӳ֮轫ر֪˽ȡ֤Լݡ
ľû뵽ǣԼµλ֪ʱĿ޴ΪľǣΪ͢Ҫ㷲ֶ̿գԹڻеϴͨģԻ̽λ˭֪λҲͬ˼һһļϣ̶͵͵ڳƽȥ
ĹĻɱһҹ˺˯ֵ֮ͬʱҪ
֮ҪôĿĵһɱʮĺͯΪ˱֤˭ҲѲ˸ϵɼ廤֮ʵ໥ŶԷġ£˵ȻԸԼ֪Ǿ䱦ص˵ӶʧȥǯƶԷĳ롣ֲ֮ʱͨ˸ЭҹͬѰÿһҸԼΧھʱͬڡ
취ʱʱլ̳£ݽ¼ҵԺ͵͵˼ºôҲǰ취޷չֽš֮߳¼ˣլӿǱ㿪ʼҩˡ
ڰ뷨ҵԭڳ¼ұ˼˺󣬳¼˸ʿˮǵʿ˵˵˵լаƣ֪ܵǽƾͼƣÿҹլ˷ˡڳһҲò˵أլҲ˳ȥ֮󵫷˸ҽӽ˰ֱܻɱլҲû˸ҽӽˣ˾еһ֮ء
Ȼ֮ȴһԸܴﵽĿĵģΪլ֮󣬱رֿɵãʵȴ˼ʧһլѰңҲûҵıأںǰӽ֪Ǿ仰д˹ͬ꣬Ҳû˿ͷ
½󣬱صܱ㱻һĴܵⱦص䣬˻ŵļбҪҵʱءһٶȥһѾǵĴˣǰҲլ˶ʮֿ꣬տաǵϵ죬ڱլÿһƤ΢һЩƺܲضǽڶƵƤһ飬ǱؾǸЦһԶڲΪ֪֮
Щ˵ĻԴ˶ЩꡣЩȻǲֵͬģǵϲɱ˱˿µֻ֮Сү䣬ִڴˣȴӵҲҲǱء
бôԴʵ
ĺȻϴµܣǲòšʵ⼸Ѿ̫ˡ⼸Ƕһڸ죬ʱΪѾϣˡټʱҲ˲ԸˣΪζҪй¶ϢҪļ˵ıֻ
ɱô
ɳĬλͷɱʱ˱֮¶˷ܣǶʱǳլ˴ǱɱҲϵ֪ص飬ɱҲϧ
ɱеЩҲӦˣɱʬǶΧĻĲвٱʬҰɣǶ
εЩʬĿҲЩǰˣĲԽԽܣԽԽʬҲҲˡ
ΧһĬĺ˶ͷ֪֮⻹ǵĹ˷ŭ
ԴǱصʲô˵ô
üɱϣȻ֮¡
ҲɣĪҪϣ³ǲϵıӦ
ԴЦֻǺˣȻľɷнµ²رܣΪȷȴҲⱦأľΪҪƭû
ɵ仰ʵѾܣ˲⴫֮⣬Һ˶֪һ֮󶼻֪ǣȻãȫûκιڱصϢ
Դ˼Ҳ֪
ЦһҪ֪ĻҲǲ˵
֮Ȼǲ˵ϣԴҪǿѡԴЩ΢ЦҲǿ㣬ҲǵԸҲδֻ֪ǲɲǶµʲӱʲôȤ治ԸҵĺҲˣǵڶɡ
Żﲻƣʲôǵڶǡǲ˵ǣǺ͵һõ˼һ㡣
ɼĺܣתͷΧˣѯ֮⡣˾֪մ˹ѹҲԱˣȻ˵Ƿ׷׵ɣҲûʲôáˣʲôġ
̾ˣҲˡ˵չڵϺʮϣﲻТ汲֮ؽҪ֪ˣȪ𷣣Ҳˡ
Դ΢ЦϷףϺЦԵȣֽ¡
üͷвԴĲ֮ҵһŰֽ˸֦̿˵ɡ
ºɶ˶񻺻˵仰֮ӣ¡³⡣ٮ⡣㣬ˡȪ˰ع𣚣ں֮ޡ
ԴЩдֽϣüͷһرֱ޷⣬仰֮Ҳȫ޹˵һʫȴҲһʫеľӣ˼ҲȫȻţ༰
ʲôһһģرûȷûǴߡңԴ̲ס˵
Ϊ֤ҺɼȻ˵ˣ˵һ˵ҺȫҲúɿԴĻɣĵ
ԴԣĬĬһ˵Զ˵Ȼ˵Ļ⼸䣻Դӡ֤Ȼ⼸䣬ԴĲر
˼ãԴ˷ʱˣǻصǰլԺѾˣҵĲƲǱЩ֮ˣҹҴɽǶ˶Ĳ֮Ук֮£ǵֲǣ˵ô죿
˿ͷĶ䷢ĴӴϴĸ棬֮¾⴫ơԴִϵƾ˵컨׹ҲǲŵģլﺦˣҽǣѱǲعͷԸҡҿԲɱǣжֱ֤ΪȷʵѾϴĸ棬Իߡ
æ֤˵޷
Դܼ򵥣ΪūΪҵūͣʱҲɣܾҵҵڿҿңǱˡȻбͻģԼޣһ¾ܷߣһпǵı֡
˾Ȼ
ԴзյģһǴǱȫҵ޾ϸΥǵеһз֮еͼܵĻȫҪû
޿κΣֻõͷӦ
ԴֵȻһṩǺóԺúȣķʷ׳׳ģǸˣǧ𹼸ҵΣλɱɲգ۵ģǿɶۼˡ˵ˣλץԵһᣬһдѵҪڴλı֡


95 
Դ߲д;ԼϴɵǩѺΪūԴôҪЩ˳ΪԼūͣԴ֪Ҫ˻ϣūǵʱһ̫ƽ
Դֽǹǰ̾ڴ˰ɱ˵УȻЩ˰ٰԴĿźͺƭ֮»ǹ߼ɱ˵С⻹Ǽ༷ģ黹֪ж١
Щ˶ڹ״ǩѺ֮Դ״ͬһ𽻸ܺáŹ״ϵЩЩ˸ȻҪǵд
Դ΢Цмƽϡ
һڣɫԴƨһǽҹȥʬ̧Զɽʬʱ˿޵ĺģԴͻȻʶҹЩ˶ҵĺˣͻŵ˶׾졣ֵܣֶҲǸӡ£жǶԼ֮ǡĿǰ˳ӾʱģлǱػᱨʱ䣬Сķ
緹Դ๤ලȺ˿ʼɻǰпʼӳᣬҲһĬĬĸɻҲȻ
ʱ֣ŻƴͻӢڴŴСǰһϲӢͻӼլӾȻԾ˷ܵСèլҿ
ָһɻʵЩİ﹤ôһɥеѪ
ԴЦЩҵĸɻūֻͣʹǱǡԺǶܣֻ㣬˿Ҫô
ô£
ԴЩ˵ݺ͸ɵĻ¶˻ŵɫף˵Դ֪Ϻˣһô𾪵ЩܲˣǰοõģһұȥЩ֮ĶǶϣܰЩ
ͷˣҪ˲вŮ졣
Դ΢Цͷ
΢ЪϢһʽɫԴӦܹסȥķǵ֮һôˣֺܺ䣬ɲϹԸˡ֮ճþ߻ûɹԷ˯ϴ⣬ҪϽ
±·ͻžŸӽլļ䷿ϽӶǽڣĲݺ;ľȡԴ͹ŴСһȥϲɹճþʳ͵
ɾʮ㣬Դڽϴɨ˰գʱļҾ˻ذ˼˺ȫںլ쾮
߽չҲӵĵȻδƽãӲݿ߰ѾȫɾŪļסķӡԴ䣬䣬ҲǿЩū˯ĵطĽ취һ䷿ӵĴϻĲݣֱӸǽȥ˯Դʾͬ
еĶԴóļϴ˫ȣ˼ˮͼʮһȦŻĲݵһǰŶŻصסԺ
լԺϺѾĲֻͬ쾮й֮ʱһƬůϢҲ˵ƹլһҵζ
úСöǸɼ֣˸׵̨СæĲֺ˵ζլƮԴĵļҪˡ
˰һŴľ嵱ɵ̨ϣĲߺʳصļ̳Ҳ⣬¶ܸߣҲһֱЦ⣬ȻҲǷǳ˵ġ
׼ýյǨ֮պúһԴҪ˵仰ʱùŹźƵ쾮ͺһʲô˹
䣬Ѿὣ⡣˴󾪷׷Ӣŵʧ֪ʲô顣ֻ쾮⴫Ĳ𡭡Ǳ£ǡҡ
һСӺڰи֣ȹϹŸСͷЩɢңЩмϱߡ˿˼ͬʱ
ޥ
㣡

ô㣿
ֵԴнǴúСãйǻһ˵ĽǾ֮дžϲǾ֮дһɵ⡣
˭üʵ
¥ġ
ʮαˣԴæĻʾ
㣬С㣬һѡ
üͷ̽صԴޥȵС㣬ôôôģ
ޥ΢΢Ͱ͵ĿԴūūˣ硭ҸŻǺġ
ȻǺ棿
ޥͷǡ
Ϊβ
ҡҡޥͷһ
Դƺ촽ҲЩϣæֵ˵Ľ
Ӣͻæޥӣһ뿪ˮȣӢȡһϣޥ˼ˮֹͣ˲̧ͷ˶ɵ㶵ĿԼ΢΢һ˵Եɡ
ջͻƼŰᵽլ¶ˣҲģֻû˯⣬Ժһߣڶ᷿˵ĻţӰҺͽӡ˳ӵլҪ˰æҲҪһ֪һԸΪλҪȴûҽ˵ֻ͵͵ĸ
ԴȻԼѹûޥʵϴӽǴ¥֮ԴһֱΣ֮УõĴˡ
ֺԥӹͻһֱ߲ҽϣʵܲˣֺܺںֻܻˡңֻæģ֪ҪְæҾһɡ
ܸʲôݻ޷Īü
ԴЦ˱ˣæǲˣѣ¾Ҳƣֻˡˣû
ޥüˣʱūȥ̹ܽܽ¹ݵģӵū澣Ĳ񻰣˵Ҳֻйʸ
Դջ˵Щ˵ԷĿ֮ƺЩ֮£ԴɲԸȥ£ͲúûиϵźãΪǾùֵֹģϾԼ⸱йЩ֮¡
ˣȥɣöܲˣҹ˵ҵձ˵ˣǿɲҵū澣ɡʵæģһȥɡ
ޥԴҡͷҲȥˣȥһһˣµĺܡӣʲôģ³ôҲһסˡ


96 ԰
ԴüӢҰ֣°ɣܺõģʶ֣Ů죬ҵءһ˶Ƕˣһ񲻱۸ô
Դ͹ѹ֪ô£Ȼûʲô飬ԴԼѯ̹˲٣Ը¥ŮҲͦģҲ˿ڻؾ
һ֮ǿɲԲһᣬƤߡ
ԴЦðɣС£һסҲȷʵµլЩڴĺܣסû˶˲Եǲǡ
Ӣƽеǣǣˣˣ㻹Ҫÿдֵٺô
üȵûصģдʲôãʲôСöҪúòٳ飬ɲǧСġɲ˼˵ǣǿɲҪԼ졣
Ӣ첻˵ˣмĿ˻һۣѵãʵ˵ޥޥλãɲҪΪӵġ

ӵڶտʼһ졣
ǰգլͥԺϣǰլǰԺҲϣգĺ԰ҲȻһ¡ʮպ󣬶լۡΧԺǽΧĻĲ֮ؿʼʽ
ÿԴҪڽкլ֮ۡ䣬һĶᣬһٶĻҲһļ٣ȻʹޱȣЩǱöȡֱʱԴ֪һͥöȺ֧жô޴νҲ֪׹󣬳Ϊһ֪֮ǮǶôҪĶ
ڹɫĸһЩ֮ͭǮã׾ݵλԴ֪ѾǸллȥլӶǹǮģʲô˵֮һ˱ǡ˵ˣôҲǱܵĹϵô֣
լŮǶƴƼСñǸͷ֣ػͥԺɨƽԼϴ̵鶼ɣҴӲпۡԴԾޥյĵڶޥͷװʼɴֻһ˫ٵϸס˴ֲڵĸһ˫ձʵҲʹéܽӴֻѪ죬˼ʮѪӡ
Դֹ֪òɻֻͲˮɣޥǿĺܣҪ֤ʲôƵģҧ֡Դ޿κΣֻûӢޥþɲһ˫ףޥ˫֡Դɲһοޥֱ˴ֲڵĺܲһģǱ¹ԭЩޥӵ֪ޥԼȻ˸ɴֻụֻ֣̃Ҫ׷ɱԼˡ
ұϴһ˵ūͣʵͬ졣ÿڵɻػۻǡȻҲ̰ڵɻϾֻһˣĶŮӣػҲɲóԴүȻҲػ֡
ڵʱܹϴԼĿǰݱˣҹ˯ǰһ֮֯һСչƻ༸һڴϻѳƶûɻ
ȴòʰ๤ûʲôӦԣǸбİŮȴǵ˼ȺڰĻ䡣
ԭϴ¶ʹѯϴǶô۷ʹץҩΡϴʶˣС·ָָдЩ֮⡣ʱŭνҪʿϴĶ˵Ҫβ۵ĵط
ϴûϵֵҪʶӵ״ŵģͷԼˣԼװʹûҪӣǽϳʮƤһ졣
ҹϴȫʹ̣⼸һֻ֣ҪһŮӴƤԼҪġʧôıͭҲûڵԼ䵽ءҹһ벻ñ˯ʱòϰԼˡ
˰۵Ҫ˷˯ҹﾹȻϴǰʱ̶Ҳû˿ϴ˫ĿԲĿ͵Ŀֲӣŵը˹ɱ˵ʱñֵԼˣ֪ԭô¡
֮ʣµİû۶ӣԸʲô¶ȥɣûٸҶ˵ԹԣֻǿԴ˵ӵ׺ݶ񶾣һֻֻ˶ɵĶǡ
ԴǸˣҰ֪ԼǱźһЩ¹۵ֵĻ죬ĬΪʵϼĬĻҲûа취ԣΪլΨһԼƵˡ˻ԴǵΪΨС
Դ͹֮Ĺϵһۿɼٶȿٵķչνۿɼɲǿŵ˵ۿɼƼСûӱ㿴Ұֺ͹լһĲݵĲ֪ЩʲôҰһƤЦλıȻЩŭǷŭŭһִΡ
ӽϢĽӢӢѵӶ£ºԼҲǳƣ˵֮ЩʲôҲΪ棬˵ǳ׵ģҰҲǳˣôЩס
Դ͹Ȼ֪ЩʵǣԴʱȽϲͣպӱƣĺܣᱳʹĽлǹʹģ㴫һЩ򵥵ĻѪԴϣܰԴָӵƣ
һĻڻб˻ӢøӲʵԶﴫ㴫УҲһЦ֮ģΪ֪ģǡǡĹȥԴһЩ򵥵ƣ͡
˵Դûëëţ͹ֽ֮һţҲǲʵġȻԴɫԴѧʱŵΪȻ漣ıĬˣ˴һ΢ĸо֮УչÿչǰǲкԶݵϣʼѧβö֪֮ԴϵƣȴûˣݵƬ̺Դ̾ȣ¶ͲӦ˵ǻ³
Դ֪ԼԭȺãȻδĶԼйʲôǵıʾԴӵһμȼһȴʵֵĿܣԴ൱гɾ͸С
ӷɿĹȥתۼլԺҲģΧǽ޺֮լԺʼֳһֺֻǰԺǰլլҿԺһµĺ԰Ǹ׼ĺլΧĻĲݵҲոéݿ֦ʮݶΪȼϡ
Щĵصʱ˶ʮ߾ʬǣԩˣ廤ǵĺΪ˰ռ˵ضɱˡ⻹ʬڴ˵Ĳ֣౻˵ģ߶طĲ֪ж١СɽЩƵķذ㼫пһڴ˵صԩꡣ
һɾ֮ԴȻլӴﵽԼĳ̶ȻҪܳʱɣסҪˡ
¥ɣլʮµǽݣΪٵĿӶ񣬶ҪһһĽҪɺ԰ͤ÷ԻȵȣûӢĿլĵֲԹϵˣǼˡ


97 
æµ֮ʱ֪ӹ÷ɿ죬լԺһıģһıůͣȻ
³һ磬ԴԼӢլǰˮ߲ʱ˻֮ϱߴ˴վڸߴֻƽͨϱӵĵ·ϣƥŵļ˶ĵҳ
üʵʲôˣ
ԴϴЦȣҲˣӽˣû˵Ϲ
Ȼˣ³ҪȥǸ뽹ȥ̤
Դ΢ЦͷתͷḻӢȻլӣ߱㰢֣ǽɻǰĪȼˣЩࡣ
ӢӦ˴ҴҶأԴϴ·ӭȥȺӣȻԴǰȺõϸֳЦ
֧ôԴңңе
ЦɲĳôôˣſӣǸֵصũһ㡣
ԴЦʧʧ񣬸ոֲ֮ƣĪǶ֧ɼݵˣȻǶ֧ɣǰ͵㸮еŶ֧ûյء
Цǰɽݣոոջؾⲻ̱ˡ
Դ΢ЦͷլȥȿլӺܾ޵µլôɵģû뵽ֵܲƲ¶ȻǸ
ԴЦΪլӣҶ⵰ˣҪء
ȵ˲Ǯɡ
Դ΢Ц֧ɾͨƣլӹۣҿԼǲĳԿˡ
һ˼ԾĵضΣլۡĴСԼΧľɫǧҰɡҳַۡԴһЩǪư۹ᣬΪضԺһЩԵʡ
ԴЦ׬ˣլֻİٹ㵽ˣٶᣬ߰ٹỹء
Ȼôܣ˭ôɵô˵ļǮլӸˣ
ԴǺǶЦҲլӵȥ˵һ飬ֻȥ廤ڴѰװŪɱ˵飬ֵֹֻú׵Ĺլ
ȴ󾪵˵լӲô˱㲻£ȱ˿ɲҪռլǧͼˣЩɲŰ
Դ΢ЦȻŵģԶˮ֮£֮ǰ͵͵ƣԭլӷˮԭ̱֮˷ˮסˣȵĺܣûʲô֮¡
Ⱦȵ㾹ȱ£ˮô
Դ΢Ц֪һˮԴףҵȶȻǶģֻ׻ɬܶ˶ȥǡǡܶȥˡеĵʵҲֻͨƤëͨ߿ɿһһ֮˥£֪Ƥëֻ߱ܿլۡķˮˡ
Դ컨׹ӣЦǵǣֶɴĹղס췴¶ݡ
Ȼʵô棿լӿʼʱˮβˣ˵ҳʶ
ǵĿԴĵ군¿ô죿
Դ治ɫ˵˵Ҳ޷լķլӵԭϲլǰ֪˷ˮɡνǰɣֲͥвֲ֡ɻȫУլﲻ²Ź֡
Ȼôིʲô
ԴͰ֣Ҷ󣬷һ죬ǹˡУԭԺﻹľа֣аааšټȡȡլ֮˵ľһ㣬ҲǴɻ䡣
ԴһٺѾޱ޼ʣԴĸģɡ
ȴ󾪵ѽլҲⲻǴɻô
ԴüϽȥΪá
ȵý֪Щ£¶֪ζֵܣ㶨ҪȥҸаƣвʵĵطҪָ
ԴЦֻԶƤëѣȥȻǿԵģ¿ɲҪ˵ȥҪЦˡˮ֮±Ͼ޸ҿɲ뿿˵ҲûǸ°
ȵͷЦ˽˽⣬֮ıãǲǡ
Դͷǡ
˵ѾլſڣǰԺưܵ¥Ѿһ£ԭšֵʯ¥ѱ»¥һԴױҶ
ԺƲУһõĺľСû˲£ֻ˵
Ⱥ˿ڲˮѹֵܣ³Ҫˣ׼ˣһұǣһοɹغǰ̣ɲܸˡ
Դͷһᾡģʵڲ뽹⣬Ҳûӡ
üǲɣԴһһҪõõϿɣͬҳ潫Ƽ
ԴʲôˣpָԸŹң
ȵǱǴӦˣзȴǵġ֪г͢зʲôô
Դҡͷ֪
ü̾ϢΤͻʸΩɱˡ
ԴɱǲǱô»ûꣿ
ȺٺһЦôױģָɿϷŹǡ˵֮Ǵ˱£ΤͻʸΩڵڣô㱻ָɱˡ
ԴĬȻȻ¸Լ޸ϵԴΨһ֪ĳе֮£ҲΪ£ԼŴƽﱻϵΡȻ˫ԭûʲôƫ򣬵ԴԼܵpָв֮ԴȻϣϣԿָһʧܡڿǻʧˡ
ȻԴûʣȻǵΤͻʸΩ֮¹󣬱²ԸڴϾΤܵܽٽΤԱΤ֥֮һҪΤᷭɵҪ̫ӳ֤̫ɿǣȥǱ˺Τ֮Ĺϵʾסָ֮p˱޹˼ˣҪزΤͻʸΩһȴ˿漰̫ӡҲǷˣ²̫ӱ׼ز飬һΤͻʸΩ໥ıĴǰƺͲϢΤͻʸΩѾָȥ˾ɱˡ
Դеľݣ͢ȨĲпԴ׵ģ鱾ϺӰӾϿȻмĲġ̶£Ԫҹһλ֮龹ȻѸٷչΤͻʸΩɱһҲ̫Щ
Ҫ֪ΤͻʸΩǰһ̲飬һرı󽫣ΤϻǴ壬˻̫ӵšڴ֮ǰ˭뵽ԪҹһССļ˴
ңһеķڲʦڵǰ֮·ģڱˣҲûָɱˡվɱֶָжôˡ
֧µ⣬ָĵ˵ĵزô㲻±²ô
Цֵܣе鲻Ҫĵ飬ԺĻסҿһ㣬֮󣬳ֻʲô䶯ף
ԴҪ˵Ҳ˵ֻо¹ָڳп¾Ҫֻˡҽָȴ켺һԵûˡ
ȵͷֵЩʶ֮ǶҪùˣΪǰΤ˵˲ٺûΤʵɱ֮˸жΣ㲻ΪΤͬҲᱻΪʶͿܿǱҪˡ
Դ΢΢ͷȻ̬ᳯչ
̨֮֮ԣָֻ죬̫ܱҲܹˣ֮Ҫ⵹ı̫ӡ֪ģָյĿıҪ⵹̫ӣһָĳλӵ̫֮λƻ˭ָܺĵλһ޷ֹĻ֮ڱᷢʱָ˭Ҳøˣҡ
Դü֧ɣˡֱԡһ˵ηǵңԼҪСˡ̫ӣָ뷽跨̫ӵǻʱ򡭡ı±̫ϻʣô֧ҡ¡
ɫ㲻£ǱȻ֮¡ָҲΪܱ¶裬Ϊû뷨ֻĿǰϵǰˡһ鰴ļƻһУ켺֮󣬱Ҳǯƣʱ̫ӵǻǱȻ֮£ұһĶ󡣾ָԸǣpҲŹǡһұ㣬pѾҼΪ˵ŹƴѹЩҵĶҺǵǡ
Դö֧Ϊˡ
Ȱֵ˵ЩʲôֻϣһβҪ˾ͳɣƢŹֻ֣ϣ踺أͬһƼ㣬ҵŬûа׷ѡ
Դͷͬ⣬ָһƻȻ֧Է뽹ѵͨͨô
ֵ̯ηղЩҶԱһֶ˵뽹Ǳ߸˵㲻֪ˣʲôҲģЩ֮£˵ᷳ뽹е𱬣زס¶֪Щº󷴶ỵ¡ǽ´¶У¶ΪҰŪǷͼıԸһҲᡣ
Դüѵ̬չȥôһһ죬¾
ȵӳɣѵϣΪ֮˵ûôǻ¾̫ǱҲûģΨһ뵽İ취άָֺ֮ĹϵڵͳڵƣʲôҲˡ
Դ΢΢ͷֱӶԿȻҲǺð취ΣյҲǸ취룬δرûа취ӦĿǰľ档
ɻ˼Щ뷨β˵һ
ԴҡͷҲе飬ʲô⡣ֻ֮ǰ˵һģδزǵ֮
ȵʲô£
Դ˵p˸ܶ˶ìܣǽӴĶ࣬p֮ûìܣ
Ȼ䣿
ԴЦⲻ䣬֮䱾йڣֻ֮ĹЩ¶˰ˡڿpָʵұۣȸǽˮһ취ˮ㣬֧ԣǰһġ
ʹ֣ЩϲЩµӡ
һôֲܵóѵĻǽԼȥˣ
ԴҪ֮ǷìˣһҪֶΣ
p浹Ǿ֮﹥Ҳ㲻ʲôޡʵϣp滹أpĸǱֵܣp۱ֻҪһء
ԴŶһǿ취ǲˡ
ȵҲ̫ģղЩǶƲ⣬δָóѣҿ˵˵취ҲǸ˼·ֻǾ֪֮仹ûʲô֮£ͷȥв̽һ˵
Դͷǣ΢Ц֧˵ǣһʱ֮Ҳȷʵ޴֣´ӳǣл֧ǰұؾܵõ뽹˵Ͽɱǡ
ȵͷҲãҲ̫ܵãҪº͹ȥ칬ԻһҲǰ·ǡ
ԴлȰڰ֣ӴȡһľӰЦǨ¾ӣҲûбʾǰʮǮȨ¡
Դæʹã
Ȱֵкʹõģˣټ
ԴȳԺţȷӵĴӵ´ȥ


98 ϵ
ȥԴصУվпͭǮ㶡Դȶ㻹ͦġ
ԴͷǰҲ֪ΪζôãҶЩܳˡ
ЦһЦ᲻֪ô£㣬Ȼ뽫㡣ʧҲǼġ
ԴЦδˣαذô졣͸¶˲飬ЩȫҪ˵ȴ˵ˣҾǰҵĸˡҺ˵̬ȣҪңҲûʲô˵ġ
һ
Դ벻ҵЩ£
ȫˣ㲻øˡ
ԴȻԭ͵
ֻȴʲôˡ
ʲôô
۵ûУ˵Ҳͦ𾪵ģǷĺеָ֮ǣˡ
Դ̾ϧǯǱ׵ָһҶĲס
üʵǸͦģﶷںǸ취p˹˭Ӯ˭䣬ָһ۰򡣡
ԴȻʲôãݡ
ЦȴӰ뾩֪꣬ʲôpнչȻΣ֮Ҳȷʵݣ֪ζԴp֮⼸һЩڵĻ㲻Ϊ֮Ĺϵ޷ˡ
Դл飿Ըꡣ
˵棬Ҫ֪ĳΣΪǿָģɴˡ۳ѪͳĻɱָ߹˲֪ٱ
ԴӾȵ˻
Ҵ壬ϻҵ֮ӻﲢδɱ෴ΪԿȣϺ˹پڴΪ١
ԴȻ˼ǣ桭峯֮󣿡
΢ЦֹǺô򵥣峯ĩĵϵ游ϲδλпǻʵء
ԴĿͷ治СƿЩȣֱϵѪҲ£ǻи֮ô
üڶո֮٣кθϵ˵嶼ܼ֮£ûκεĻᡣ
Դһڵ֪֮ԴҲƺڣһǰֱϵѪˣٱʾģҲ˲ȥɴ˵ҳǷʵշһУֻҪһССˡ
pıֶͼ̫ˡ֪p׾ϵpʷ̨pʷةͬƽƽָΣѲȻҲʡ͵ĵƣ˵˽͸¶pĳǵpʷ̨˱³ͣ
Դô£
p֮ӣp֮ͨ±pΪ裬»Ī֪֮£pƶ˳ȥôһ
ԴЦԭˣԭˣԭ֮仹⵵飬֪Ļ治٣ƹҪ˵һ˵ˡ
Ц㵱ԸЩôҲֻǵڹ֮ʱǰʱˣڳŮʦɲһˡ
ԴǺЦΣ㵱ˣ֪ˣͽҲ¿Ҫоһ
Դ˷ܵ̾˿ɣҿûȤˡˣղ˵ѧЩշôȥϵطɱˡ
Դգ۵֪ˣϵط
ԴЦ΢ŭ
ԴЦæת뿪ǰʧ

賤һһ䡣
ûӢڶԺǽ¿ٵļ¢ȥûѿ԰ֵĻҲð˼СваܵźҲ¶˼СǶլԺٲǰǰưܲǴֳ֮ˡ
³磬Դϴϳ緹ǰԺж˵һûºȲ衣Ӵ⼲Ŷ̽һƬĺΣԴ֪
ڵȵô
Դͷǣˡ
ҪҪһȥ
Դҡͷˣ֪뽹ʲôˣЩѶϢ׼ã˵뽹˲˽⣬ⷽҲﲻҡ
ͷȷʵﲻ㣬λ뽹ǽĳҲʶҪ֪ɲ̫ãҲʲôܣƷϵ֮⵹Ҳû˵ʲô캦֮¡
Դָ֪Ʒ֮ʲôžǽСϢЩνŮݣԷŵϲеһЩεĹӸ˵Ϊ빬з֮ʺͷεҲһ֡
֪ˣģҲᱻġԴ΢Ц
ϷŭҪֵֽζû
Դæ˺칫ԼʲôǣһֵַֽֽŪԼԼ첲㶼ֶˣһǷֵֽζԴı۰㲻Ĳ
αص棿Цˣ˵ЩҪҵǸֶô
ЦԼĸЩΪ˾ɷôҿ˵ϵĶǴƺӵܣɲʿ
Դʼ㲻ôңңҲ˭Ҳϡ˭Ҳ鷳ء˵ˣϡңҺαȥŮˣȱȥҿɲȥʲô뽹ˡ
Ц֪ͺã˵Ҫȥϴˣף˳ɣܷƽƾͿˡ˵ʵڵģбҪĻҵǽֺֺû׼֮ϲء
ԴĵЦ֮⣬ҧɵңãұȥΣ
ԾʧԣתͷߣһôɣҿûʲôϵĹͷΪҲ֪ǸͲʲôٷޣɶˡ
ԴվԭؿȥıӰĵ¹ܵҺͽ챧˯ҲҪܡûӵģҲʦд


99 ´
ʱԴһ۵һƥһƥǸԴԤġԴţСеӣЦ
ʵϣ۶ҼҶɲ·ϿҪչЩˤˡ
Ӧˣ˻·һϱߵСԴ̻ӱ޲ڽֵϼ
ۻæϣеСģˤɲģС˵һˤ߹ء
ԴЦ񲻻ô
ۼԴ죬ǶϣͲǲӣɻǸղŹΪװ
ԴЦ㲻һЦװǱΣ
Ŀãָ޵ӹȻˣѹҼֻңԭԼԭҸװޱЩñҴԭദ֮ѹܸ㶨ôŮ죬һ㲻ǲడ
ԴЦӿɽҲ
˿ٳ˾һ·ۣٲκһСʱԴ˸߸ߵĵͿĹ㳡Լ޿Ѳߵɻʵۻ֮ǰĵ֮ô
Цʲôأ칬Ǳº͹ĵطѰȥֳء
Դ
ףҼû𣿽մξۻ֮ڳǶű뽹˵ıﰡӲҲ֪ɡ
Դ۳ô֪ţ·ϻࡣ
ͷĵ֪طӲǸӡ

屺ӷԴɽڰעμˮһαƳڳǶʮγһȻǴ
屺ڳ⣬ˮ֣ľԹŶγ񣬷ƽ屺Ӻһʱ¹޽ĹţΪš
۳Ƕķ羰δѣһϯ֮ءԹŶҲ֪˭ֲôỵ̈ӳˮУݺ䣬̲Ϊʢ֮
һͷͨ򳤰ĹٵһͷͨĹٵλҲɳΪҪ֮ءԺÿ˶ȥŷأö֮γһԼϰסУУԶߺƣǻ
ָƣ׽ޣ֦Ρ£дµʫ䲻
Ϊ˴Ƿ羰֮ǶҪ֮أǳľķ֮ԣԴ˳Խ֮⣬Ҳ˴ƹ߹Ǿཨլ԰ֵĳ屺ذʮУǽߵĻҲȱȽǣȳͤܲ˸֮ҵ
ȻϾ屺ĵƤޣˮİ޽Ժլܹɮٵ£˭Ȩ˭ܷ屺Ӱռһϯ֮صҪЦԣҪ֪˭ó裬˭ȨƣֻȥһŰߵٺӱ֪صľѺӰ羰ĵƤֻʮȨѬ֮塣
ʮ֮У뽹һլشƽ̹Ӱ֮ϣߵΧǽȦأǧôȦԼ԰ֵһ֡լΪ԰
峿УԴһ칬ഺųǣŹٵ˴ʱǰҫһƬ̣¡¡ˮ֮ԴʶǰǽյĿĵˡ
ŹٵǰಽɼͷĴִľʵƸˣͷһ࣬Ȼƣмϯϯ໥ٱƣ֮ԱȻҪ뿪ȥʶڴϯС
ԴԿǰߡ
Դ˳ָȥ֮һٵһĲ·ͨУȻȹٵխ˲٣Ȼ޽ıȹٵҪȫʯ̾͡ԴæСֻ̲֦Ҷ϶нƵбɫʤգΪ̾
ٲ󣬺ǰ·۷ץԴͷϵν·Եһ鷽ĴʯԣֶԴʩ
ɣ˵طˣǰǶ԰˴ֹˡ
Դǣһ·ȥԴƲ˳ǰĵ·ǰߣʮ󣬴µ֦֮һ޴᾵ļɽʯǼɽبǰɷԲɣʯͷϸ֣԰еӼɽһഫ
ƹɽ࣬ʱǰҲȻһԲʮש̾͵Ĺ㳡ǰǰһߴ¥ڹ㳡ǰߴĺɫΧǽ¥쿪ȥʧ
¥ǰĿյϣŮʮ˾ۼһ𣬷˵Цţţʱ֮Щ˵ĴŶǻ߹ⱦ֮
Դ˿ȥЩŮԹ˵˭Ҳû̧ۿԴһۣԴһɨȻһʶԴҲ֣֪̤ĶǳҴ󻧵ӵܺ͹Ůӡǹٶ͸ǵľۻᣬԼʲôǡ
ֵܣڵˡǰ˵Դ˳ȥֻһϮɫЦĴΧǽ˳Լ
Դæֻ֧ɣô
ٲ٣λ˻ûⲻҶأӦúܿҪˡǰΪܵסԴֱۺǺЦ
ԴͷȴߵĪţЩǳеĹӸС㣬ǲǣţȥ԰šӭúͰãȥЩˮһ㡣
Դֵˡ
һЦֽһ۷Ը䣬ǰ


100 
Դͷ԰ӡ԰ﵹҲӣߵľɫҲûʲôֻǶЩ̨ͤ¥ĵ׺ԴǶࡣ
һ۵·Ƭ̺һųǰԴ˴ţߵľɫ߲ͬͬˡһСԽһСӣԴºˮԱžȻǻˮǰȥ϶֮пԿһççǰȻѾ屺ӺӱϣԴʱСӵԭĳ԰һ˹Сӣǡ԰תһȦ˵·ĳ»֮ˡ
ڴˮá۹߿
ǰƬյϣ̵ֱĲݵϣųڲݵϣźɫĳ񲼣ŲɫĴʡϰı̵ѻɽĸƷڵ
߰ŮڲݵϣææµµĵλԼϵĵİڷλáԶһ޴ͤҲӰæµ
Դһʱ֪ԼþٲδӳǽմĿĶأһҪزС
Դܿҵ˷һӱһŻ۵ĸߣͷɫñ˵Щʫм˵Ĵ磬˿Ȳ裬ԴŮӶ
Դæ߹ȥߵĵ£߿Ҳǿˣһûд߼ԴߣֻбۿԼһԹԵĺȲ裬Դ˵䡰֮Ļ˼ƺûȤҲˡ
ǿڴ˵ȴˮҲθڣĹƷʲôҲҶǾĺͿҲ֪˶ãԴмʱ֮ãԴζ֮Ĵ߿Χ羰ʱֻԶЦﻶԵĻ߻վñԱæµŮҲٵվһŴײԴʶö뽹Ҫˡ
״ڴЦ֮𣬹Ϸ¶߸߾¶ԲԲһǣƬ̺ʮŮӻ¶ͷһʱ쪻嶣졣
ŮͷϣͷϵĽƷ⣬·ϵĽ˿ʴۻҡ֮Цﻶϣ֮ʱȻЦԵˡ
˴ӵŵмŮӣһŷɫòοˡһŮŻͷϲߵߵ׹ϲŲʷΣüҰ껨䣬òޱȣķȫ͸һɷ޵ʡ
Դ֪˭뽹ֻжϣǻŮɣΪҲòװ磬ǿԱ˶Դ̬ȣҲ֪Եǡ뽹ˣ˭ܳΪ˼ΨһĿ֮ء
Ů˹ųյһŮˣԴſȵӰ͸Ů֮࣬ĸǻŮ˵ʲôԼָָԴƺŮӵĿ⳯Լһۣƺ΢΢ĵ˵ͷ
յϣŮվ֮Զֹͣ˵ЦվһԣǻŮ΢촽ڵλ̤ۣҲؾֱǡЩˮģҺͰôӳиϵЩˣҲȥݺͤЪϢһһ˵λԱɡ
ǣ͡ŮӹסŮӵֱۣ˽ŲתԶͤȥʱҲԴŪŮӵݣŮӱ뽹ˣλΪõķŮӣعɡ
ȻҲλȥͤЪϢһ˿ŮԶϯ˲佫ΧŮǰźȺŮȲԵ˵Ц˲һƬ
ܹӣ˵˸ûдƣһŮӽǵ˵
¶ҲֵҫôߵһɺˣƘ˵ҲǲֵҫĶһЦӦ
Ӵô߸ߵĺɺֵҫϡ͸ū¡ŮӷŰ۵
Ҳɣɲܰ㣬ʲôƼҲǳ󻧣ܲðҶɡ
ޣСɲϡɺ̽ˣҪˣǺû˼Ůװ졣
ܹӵ˼ôͷ͵ˣ˼ܹӸƨɺת˼ˣ㲻ͷôūպӣɴλױǣҲóǵϲơһŮЦ
úã⣬ܹӣɴôˣʡεģҲڡ
ޣǹ²С˺ǵ͡ŮŤӲ
ܹҲŴЦֻҪҼޣҷǸȢģҿȥȡɺ͸ﵱƸ񡣲׿̫ͻˣǹ˵԰ӣûʲôף
һӸеûʲôΪΪϯҰս¡
ŮȻЦŮĶʵУȻǰ޽ôͼ֮ô̹˿һſЦѡ
ԼΣ֮ΨԴԱߵĻ޷֮УЩΡԴߵ߷һ΢΢̾Ϣƺ
໥ЦһҲĻⷦζټһĹ𣬾Ȼ͵ԱߵһŮӣŮӴһͺΡѸҵӣǷϯϲСƵˣһĬԵһһ١
˭شûȥδҲû
ǰŲôĴ磬ػһŮüĵĵ
һĿӢɿ߰죬ȻеѽʶλȻҲϳˣЦֿʧˡ
æʣôˣκСү˭
ǱΪκСүվеûĻɣլм㡣
ꣿ˾ȵ
˭֪ꣿԽǴ˼ҳԽ֪ĴǴƹϵĵһʦۡΪϱҲΪû뵽Ȼվϡ
ԴҲЩԾλľګݵ߾ȻǴĴƵһʦ꣬û뵽滨ʫ˵Լġ⡷ʫ뵽ǽ˼Դʱǵһ֪ҲϾʱ£һ׽СϷ꡷ʫ䣬ʶĺġ
ûʲô飬ȴҲվ깰֣ƵκСү
κСүϲʧʧ񣬸ղû໥̸֮ЦҲûзִ磬֪ôģˡˡ


101 
국СүֻǸʦǷ뽹֮λ˵ģλعڲڣԹ˵ǡڴ˲㣬ɻرһԣλ̸ˡ
κСүЦﻰƽ붼벻Ҹжǰû붯ݣռˣ˻ءҲϲ˿֣ܶ⣬Ե֣
깪ңҡ
κСүҿ˿Դߣ֮޿Цʵλô
꿴ԴҡͷǣҺλزʶ
κСүŶһתԴλ̨ˡ׾ûļҸϵĹӣǳһλ
ԴҲļҸϵĹӣҲûڳΪ٣ֻһա
κСүŶߴطˡ뽹˵Ķ԰㶨δ԰ӣЩҲǵģҲܸ뿪ҪǻؤкǸЦˣұҪ˵˵̫񻰡
ԴüͷκСү˵ЩһԼǸƽͷգ̱Լ˵̶֮
СүĪ˵Һ񿴵֧ģ֧ĿˡСѵ
֧ɣκСүüΣ֧Ƿ˵ĺܣδǹӦҵٰģҲҪҹĿģƫƫָֻţ벻֮˵ĻҪǱЩ˴ȥóЩЦ
Ը͵˵ǣ¶СүҪ˵һ˵źãôȦӶԼˣŪ˽ǿô
ǰղǻܹӺͻ￪Ц¶ҪǴȥǷôЩӰͲЩ˼ҳʲôǽͷء
ЩеӽĻϽͣѾԱߵԴԴǸľ׮ӣΧĻݲˮҲûʲôûĿ
κСүİֵ˰ˣ˵ˣһ˵һ˵ģն֧ҲڳӣϾˡ
˷׷׵Сү˵ıǡ
κСүתԴǴŸĪ΢Цƺ֮ԳţָԴιǱȥλó
ԴԹƷ衣
κСүιô˵ĻûС
ԴŤͷ΢Цڸ˵ô
κСүסŭüȻǸ˵װʲôͿվԱߣ㣬Ǹ˵ڸ˭˵
ԴͷǺã˵ɣء
κСүɫ㶮أү˵վػ˵ӣ㲻֪ڣ
ԴЦˣҪ˵ҿû˵ʲôҪ̸ڣղǵҵңʱ̸ڣǸˣȻ֪ʲôڣֻ֮ԴǴ³ΪҪ񣿡
ѽ˻ͦᡣκСүۿԴЩ죬ûϵԴȻҶ죬ǲһһֵˣСүϻҲٶظһ顣ҪΪΪҪ̽Щ飬ȥһԵλȥˣ
Դ΢ЦͷȻȴŲλãˡѴ
κСүüȵɲҪҪ֪֧ģΣɲˣĵطط˵㡣ʲôģʲô˵ͷëңɳԲ˶ߡ
˴ϯŮע̱˹˿ʼԱ߰ǻ͡
ССүҶײǳ˱ӵˣҲ֪˭
Ŵ֪ûģҲֻ֪֪֮СүϴСүҪÿˡ
ǰҲųɾŻֲɵӣ
ۣµĲ²򣬵ȴ´ˣԴڵ˿δбۿκСү˵һǲ˼Ļ
СүұǴλõģһλѣҲʲô¡ȻƢЩǿǴūͣΪүҲȨҡҪλãúõĸ˵̬빧б룬˰µ֮顣̬ȻҲҸչʲôӣΪҶԣ㲻ֵҸӡ
ѽκСүüŭŭ֮Ҳ̸ӣǻòڣϹͷˣƤӹǡ
ԴվЦСүҲ
㲻
Դ΢ЦҲ֮ҿɷΪСүΪԼ
κСүŭô
Դü㲻Ը⣿ôðɣҲˡ
κСүȭĿŭȥġ
Դֵ̯㵽Ҫ˵㲻Ҳˣ˵Ҳģ㵽ҪΣЩź򣬺ðɣԼѡǲ
ԱΧ۵Ůǵ˱ﲻסЦһЦκСүӵķŭתͷȵЦʲô˺ǵ졣
æסͣȻǼΪλκСүκСүعͷݺݶԴСӣ֪˭ôô˵֪˭ô㷸֪ô
Դ΢Цģҿû㣬ȣλɶˡ
ԱǿûСүˡ
ԴЦЩˣˣô˵ɣôã
κСүŭڱָѵ֮ǰסǧţɽϮƽǴƿ󹦳񹩷̸֣ô֪СүҲ˰ɣԼϹ˹ǵ˰ɡ
ԴȷʵˣǰѹκԭϾȻǴƿԪѫ֣κκɲڵһǧȻΪĿģӰȹ龪ȣԴɲǰλ֣ĺˣЩϧ˵һһ˵ľΣκ̫ˣȻ˲ڵų԰ڣҲûʲô汾ˡ
ԭ֣ĺˣҪϹ񡣡Դһ
Χ˼ЦΪӲĺܣû뵽ǰƺһСүļͷ̱ˡ
˿̶ҹȴǳˣҲˡ㣬̹´Լʮ⣬߽飬һһ⡣κСүЦ
ԴϣֱСүˣһǶ㣬ǿ֣ķϣ֣ӢһҴ˭ֶҪСүҪһǻҪ޸ųɡҶ죬㲻֣Żˣһᣬ֣еڶ֣֪ô
κСүſڴԴȻһѾסԴڵŭ豾үղ֪£ɱڴˣҽ֮衣


102 Ƿ
κСүһһֻȭͷͷ˹Դһסؿֻ֣һκСүдҽУӱš黨һ㣬ʹȭͷεݲԴϡ
Դһ֣аԵ⣬ֽʱŹѧĹƽնǹԼãҲ֪ʲôÿζԴŪüǶѲſϷ֣ζû뵽ԼڱϣȻһֱסСү
֣ôģдСүΧը˹СŮǾŽ£ʧɫŮææݺͤȥ
ԴŰ˵Ŀ֮ѹȻʶԼִ˻һɣСүһƣСүԵϣ˼ˮ͹㣬־һƬɹ֮
κСүѾۣĴңԶһ嵶ʿһֵͷɢԴн񣬼񣬽ղ㿳࣬ұ㲻κ
ԴֳԤ֮ãҲʼԼסձδģôֵλСүֵòʰˣҪԼ¡
κСүٵԴӵ񵲣κСүһ£һǱľмɢΧһƬ֮̽
κСүٵٿ˸ȵס֣ͳ
κСүֹϢݶݺݿԴȴǰɱԴҲֻʣȵĴʣͷȥ뽹˺ع˴ӵվһƬǽֳ֮ࡣ
뽹ŭ˫κСүԼǲع˵ıͬһϴ΢΢Ц⣬ɫмоȣҲк棬ƺЩΨ²ҵΡ
վλ֮࣬۾Դ𱸣Դ֪ǹԼʶ壬ĳϾȻ˴ɱֵòʰȫ˽ǰĿġ
ô£˭˵һ뽹ۺϸüͷ΢΢ʵ
κСү˦ֶղţ첽뽹ǰе˸֪ļ𱰣Һҵ档һʵŶҪδˡ
뽹˵˫ĿԴ֣˱İɣçײ񣿾輰Сү棬ɺͳ
æֵϢŭ˱ִԴӣҲ֪ôᷢ飬ȥʸ
Ȼһڣڳ˾֮Ⱥ֮д
˱Դѹ˿ѲŰﰡ
ĸԴе죬һʱ֮䵹û
͹ųԺˣǰʱ滨ʫ϶ǸдʫԴ˲ʶʫ㲻ûɡʱѱѣٻС
ŶŶŶŶŶԭ鵶ˮˮٱǸԴ
ǣ㻹ûͷǴˡ
ЩǵĸٶҲȻȫ竣ʫ̳ٳϵδӹǵĶ䣬Ȼдںʫ̳Դ˽⣬ʫҲǰݶġճ˹ԴĸϢ˵֮֮壬أձɨسˣû뵽ڴ˾Ȼ
һԱⳡ־Թ۵һԴҲ¶˾ȵɫԶԶ߿æŲԴ˱ǻꡣ
Դô£ʵ˵
ԴδڣκСүе˵ˣĿ棬ʲô֧ģδҪʣƫ̻ҿɲ
üκСүⲻʵôҲһ֮ǣҪʸװɡ
κСүŭʲôһ֮ǣѵһ񲻳ɣڳˣǶ۵ü׶ţĪ֧Ҫˣ
ȳ˵κСүָʵ˵ǲۼԴ񣿶棿
˵վκСүһߵĹȻͣ㲻Ը͵Ҳ⶯촽ĳ췢ɻȥҪκһվΪԴ˵Ǿ޿ܵġ
ʲô˵ڿһʣɲһ֮˰ɡκСүĵ
Ϊ֮üԶԣ뽹עԴԴ㻹ʲô˵ģԼǰҽͣȴҵ԰ûءǳǵˣ뽹˵լȴ׼
ˣĪԣȥһֱٰӺ԰ӱǣ⻹ǿʿݺ֧ӣǴҪĹġ棬ҵҲΪκСүһԽе
Դʵ̲סˣüСү졣
κСүһ㶣еţȻұ졣ˣˣû˾Ǹӣ㡭
졣Դһȵ
ԴݵСȺȵ
ԴЦλͷβλСүϴ˵ݣһ˵ˣһ˵ʲôСүҽ㲻ô㣬˭լӣ˭
κСүȻȻ뽹˵լӣҲǷ
ԴȵǸղִʱΪظ˵԰˵㣬ڵ뽹˵˵Ƿ˭˭˵㰡
һĬ֪ΪΣԴ뽹˵ıЩΣлһ˿ŭȿԴ̾ԴĺĺúСү֮䲻岻СүȻԾӣ㵱˵ⲻǴѿôôһȰûתǸˡ
κСүͨеĪ˺˵û˵Ļҡ
Դ̾Ӻɷ˵˲ϻôСүôҲõĽûеܷڣ
û˵ѪˡκСүԴ
סڣϵĺǳκСүһԹԱͣΪһסǴ뽹˿˵ġ
Ӵ˿Ҳ㣬㲻׼˵뽹˷溬˵
ˡκСүۿ뽹˵ɫоһ˿ζ
ţΥҵɣ
ҡ
УҼסԶҪլ˵㣬κ˵Ļݹֱ˲
κСү׵ˣ֪뽹ΪƢˣԼȷʵ뽹˵ȹ֮Ȼ֪뽹ȹֹ֮ԼһΪԼرһҲΪ뽹˶ԼΪġԣĳЩϣҪԼ뽹˵Ĵµҫʱö֮Ҳ뽹˵ɷԾӣŷֲԼݡ˵ף뽹˵ˡ
뽹ȻϾϣ±˴κСүʵĴɣźȻκСүǰһӳȥˡ


103 
Դ㣬Ƿ𱰣輰Сү棿֪Ǻˣݲ뽹תԴ
ԴˣСүִͷβҶǱģҲδһСү֣һ鲼£ҲǶˣǶģȣ
Сүκ̲סڽе˵˵Ҷˡ
뽹ŭȵ㻰ôķˣղ˵ĻѾԷˡ
κ̱죬ֻɵСèһԹĿ뽹˲ˡ۾ĵ˶֮ܿ䶨йϵԴȻҲ⣬ͻСү˵ŵԭҲڵõ˴𰸡
ˣģСүǱȲĵøˣǱʶҲû˵һ䣻ȻϳߵλҴƵһʦ꣬ǺСүҪóλͬ̽
뽹˵͵ˣøк˲õģݱ䵽ɱ
Դǰܼ򵥵һ£ӲǸúܸӣСүҪҹһȥǶˣܵǱ˼䣬Ҳû㲻ֱʼ磬Ҳžⲻóѡ
뽹ü˵㣿Ϊ˶˵
ԴȣȻҪˡ
ηģ
ԴǴף˵ҲաԴֵ
˵Խ˵ڵʱԴСүģ
֪޷ǿڳݵҲĽԴСү±Ƚϵһ˵˳ﻰ£˶Ц˸«عЦ˿ͣͷϵ׹ٵҶҶֻ۾Դƺʫָ˱쳶ƤǸȤ
Ҳ̲סݸԴҲǺ֣ѵϵĹͲһôҲ֪֮ôճ뵽ﲻЦ
֣뽹Ҳ̲ס
ûĻΪβ᣿ֻѰ죬ͬһʶκ̲סٴοڽе
һ뽹˵ҲûüԴνͣ⻰˵ûС
Դͷȷʵ˵ĻҲûʲôܳϵġ
뽹Ǿˡ
ԴҲû˵λСүԳ֣֣֮Ҵǧŵ̸࣬󹩷֮˸λСүΪ˴³񣬰ԴһԲϱⲻǸ֣ʲô֣֮˸еɣ
κеƨ㻹˵˵
ԴЦκСү֣ҴƵһ̫ڻʵ۵ĻڶߣȫΥ֮־ûʲô
κĿ˵Ҫѿ֮˵ЩҶŪ顣
Դ̾˿ðɣ治֪ϵӢںδΪλ˾Ҫ㡣֣̫ڻʵƣҲˣˮҲˮۣܸۡΪһ仰ҵ̫ڻʵô˵ģƽ֣һˡ̫ڻʵ۵ʱߣ⣬֮¼޹֮гϦԼ仰˼ҪҸô
κеԭ仰µмҶͨűĹ죬֪ܲ⣿
Դܺã仰˼ȻҪȰ̫ڻʵΪҪס֮ģܶ԰տ̱бԿɲǶ̫ڻʵһԣǿ֮嵱ȻҲҪôųɣ仰һջˡСүôģһ鲼£ôҲǰСүҶǶɱоʱСүε׺ˡСүΪ֣֮ȴ˷ѭĽ̻壬ⲻûʲô˵⻰ģ˵ЩĻСүǶϵıѡǲФ֮УΪݣ֣Ȫ֪Ҫθúõѵһˡ
㡭κָԴɫǺ죬ȴȻԼԿɷ˵ʵڵģѾ֣κ˵ЩЩ£ᳫʲôԹʲôһʲôѾˣֻҪ֪ԼļǴƹԼõʲôְͶˡԴ˵ԣκͲ֪ô£Ȼκеһ˿֮⣬Լȷʵô㲻Фˡ
֮У뽹˵Դ㵹һĵ˵СүܹǺүĴ£ȴֲѵҴ֮㣬Ļʲô֮ôǺүҲţǹأô
ԴЦԭĹأˡҲأǸ°գҲϵߣ˲ңҲˣңҴˣҿɲˡ𱰹عȻҪأҲȨˣҪǶĻƻкιƽȶԣ֣ġˮܸ۵Ľ̻塯ڶߣѵԷ粻ɣ
ȼֱţ뽹ֻǸСүһ̨£ֻҪԴϸ¶ȥˣû뵽ԴȻ˵Щ֪ν
뽹˹ȻǺܲˣԴ֪ܴ󣬵ܴʲô̫ƣΣصĹػҪأ֮ǲԽִڴˣֻܽ˼ˡ˲ϲع֮ˡ
ĿԴЩģеҲֻ뽹ֱʵͨˣԴŵ̬û֮ˡ
æԴСүǸɣʶΪҲδ֪˵ŷֵ̤ģαֵ뽹˲ģ
ԴͷվţȻ̾˿̧ͷ˶ΪԴ˵һǸĻȴĻҲұΪ뽹˻ֹҪǸҲСүҵǸҪǸˣдˣλˣ֧ˡòŸҳȥԼ߱ǣˣ
˾ȻۼԴŹֺתߣֱţеԴ
뽹ɫ࣬ҧź촽֣ĺÿˣ֮ͽĿһУ㻹Ҫ
ü̾۾عʹɫع΢΢һЦڽе
Դͣع˴뽹˶ߵＸ䣬뽹ü͵͵Ļ˼䣬عٵ˵˼䣬뽹΢΢˵ͷ
ԴǰǽδģΪĵ뵽ʦһǵİţֵôҶģǶ˵Ϊ˵ˣ㽫һ˶ô죿ع˻Цĵ
ԴתʩĪֻ֣ǲԸԼûдȴҪ˵ǸҾбƣȴǶλ˺֧ԼʵҸղڴˣмޱȣֻ֮ǰ־ûл̸ʶˡ
ع˵ͷЦô˵ǱðˣɣСү֣֮͵һ˭ҲûжԴʢϹͣһ̤;ǣ㿴Σ
ԴٲʶҲ̨֪ҪϽ£æֵҲ


104 
ȳһЦǰԴκǰԴֵСү˼ѷһʹˡ
κԸֳһСЩ¶ûꡣ
Դ΢ЦСүҪֵôҲģҲס㡣
κǿ׳ƾҲ䡣
ʵڿȥˣСүԴҺѣҪȥǸҹȥ󣬿ȴҲ㣬Īô²̨
κһŤͷ
һ粨˿ȴʧλ˾ȻԴĿҲĵһء˭֪뽹ǰعص֮ܵˣ뽹ҲӲ飬ôɱ
λ˻صݺͤ£ԴվͤºͤУ뽹˺عС˵Ż
ãΪҪ£˺̫ʰƢ̫ˡ
㰡أղ֮Խ£Ҫͽ˵˵¶ǽʱСòǻԴµô˺üأ˵ºԴһֱ˵쿼ˣʵҶ֪ǲܸһô
뽹üʵƼô˽ޱҪ־ôܶ࣬ȴ֪ôġǽڹͱ˵ϻﻹһ١
عüô⵱еĹϣôȻΪ룬Ȼҽܱ¡أ֪º˵ĿɶЩлӲ泯֮¡СǸϲ볯֮µģҪǶҲ˷飬µĲʱǱиҵˣȴܸһĵĻЩ˼ͨĿںͱ˵ЧЩ˵δز˵һҼΪ֮£
뽹˵ͷԭˣȸİɡ
ع˵ֲҲףҾ㲻װˡңСҲǸԸˣҿɲܲһҽȻٳ裬ǱϾ޸ڮٷ̰ҵҲ٣ڹﻹôһһǽñͨ˵ӣôĶ֪ء˵ĺǣһҪֲԼĸֱ㲻˵ˣ߾ܶ£ҪմȨⶼ˵㣬Ǹˡ
뽹˵ҶԴôǵĻƣҵʲôƵס
ع̾ΪƫƫҪѹס֮㲻ȴҪѹñ¼ټȡΪðˡֺҲѣ˵ˣʵֻҪĽİˡ˵˽ձͲĴǸСүʼٸߣ£ֻӲͷˡ㣬ð¶СүʲôʲôҿԴȣСүûţݸ߹Щʲôɰġ
뽹˲Ŀع˵ãҪҵ飬ҿɲˡԴ˵ǲǿԴˣ˵Ƕͦ͵ġ
ع˿ڵ뵽ȥˣ¶ѡ˵ףҪԴһҲ޷ı䡣ؼܷΪãҪǽúֵİ£ֺ˵ˣԴˣҪֻҪؼʱһѣһж£ֻϲԸ˵ס㡣
뽹˳ĬƬ̵ðɣˣҲĪ˵ûˣ֪϶Ǻˣ㿴˲׼ǿ۹ʡ¡ͦĵģʲô뷨߽㣬˵ϡ
ع˴뽹һ£˵£˵ʲô

λѱϣŮȴԴͤ˵£ȥ֮ǰԴһˣձ޹Դ΢ЦӦ
ʵϸղԴ˱Ҳһ̽ԭԴͻ˳ˮ飬Լתȥع˳סԼһɲǣԴ̽ҽõĵߡʵνҪ뽹˵ƶЩͷȹ̬ԱųƼԴģĿȻҪԴӵĸжذˡ
Դ˵׼ǽǷͨһͻȻðκСүһ뽹˲֪飬Ŀܱع֪ȵ⣬Ӷڹؼʱ浱ͣ
ΣԴ˵ף֪ԼҪôλԣҲͬҪԼһα㲻ͬˣ֮ǰԼõɫµĴλȻҲҪǵİȴô̫ˣΪöʲôҪԼҪԼʲô㲻ö֪ˡ
ݺͤϣ뽹ع˶黨̨ʯԣȣȴС΢΢ҡ
ããԴˡЦ
Դʽ뽹˰ڸղŵΣɫȻƺعչնЦָǰĴʵ˵ɣҲ
ЦŴӦɡ
Դлˣڴϡ
ع˵ղŵȥ͹ȥˣҲý黳һμ棬໥֮ƢԼ̫ȻЩĦҲѰҸղȰ㼸䣬ҲˡҲҪ·ͷǡ
ԴæǣʲŵҲвԵģλ˴¼Ϊмλ˲Ҫҵǡ
عЦģô˵ǲǣ
ſڵˣȥ˵ǰֵѣôҲܲ˰ֵӡ
üЦлλչΪֵӣʵԴΪ˼ãҺһͶԵѵáλԺ֪Ǹɽ֮ˡ
뽹˵ֳ˵ĻȻŵģӵĴҲ˵Դ滨ʫ֮󣬳ǱĳдʫΪڿڽޡȻʫ裬ȴҲǶдʫĲӼΪĽģ˾ۻᣬжμѻȴ¡
عæЦˣӣ˵滨ʫ̸ЦʫѹȺ֪ͣտɷΪʫö԰δ֮ҲЩأ
Դع˷ԸȻҲֻдʫҪľղŵЩӰ飬ʫܲ˷ۣȴǲ˵ˡ
عȻһЦԭˣɣŹһ˵˵ܷοӵ顣㣬֣ʧɡ
Բ죬뽹˵ΪζĿãɲʧҼҰÿɴδΪһ˵鲻öɢģǵһء
ԴƣƵҲع˵лҪԼ˵ǹھټ֮£뽹˻ǶԼвع˳˵ҲǸеİ취
ع¶ŴйָܰƲȶԴֱɫԴǰ̧첲ع˴Լıϣͤݻ£˳ʯСȥŮԶԶţŶʮҵľ롣
ԴЩΣҿ˵ߵعһֱ۽ԴԴŵӣ̲סЦӣôԶū㲻ɣ
Դæ²ð˷˰ˡ
عͣ½Ųָǰľɫӣ˵ؾɫΣ
Դע⵽һŨ֮һССļɽסȥ·۴˿оͷԱŴиǧͣ
˴ɫԴ
عһЦٲǧȥ׵ţūȥһ
Դæǰסǧһֲع޹ǵƣǧϣһƣǧ
һа졣عЦǱֻء
ԴȥһԻ֦ԾЦ˺
عһ̾𿶼˫ɶԣȴкܶµ֮ˣ붼˾ɥ
ԴҽӿڣĬع˱Ŀ΢ҡκ۵ӣƼ֮кο
ԴûϵȻ⣬һʱε֧ɾˮ¼Ϊм
ع΢Цȿ׻Ҳ˵ִ˵Ŀ֪ģҶ֪ġҿ˵ĸֱЩԼʵģҪֵ⣬ʵ뿴ʲôˣֵֵһѪϵҡҵǱػͬġ
Դعˡ
عҲ¸Щҵ飬ʵ֮У֪Ӱ˼ΣıֺֻˡСöٻɣȴԼΣȴ¶֪иˣȻԲЩҺܲΪǰ;롣
Դü˼ع˵Ļ⣬ҽ֮УĹǷλߵعˣһֱеӳܲλعڳǵлԴ֪ʷ϶ûĽôߵͷ⣬ȴȻҵҡ
һԸ㣬ǰȥ㸮Ϻ̸Ҿ̸֪飬ʵָ֪㣬ǷЩʶ򣬳ϵ飬ΪҪ˵ֻǸдʫƽհˡҴƻдʫǧǧ򣬵Ҳһ
̶ȴԴҲЩɻΪθԼôĵĻȴΪ֮
ع˼ΪֹҲ֪ҵ̬ˡָһǣմ˷չдҲԶһֱһĳЩ˵жд̣һĳȨѬ죬ػҲȻʾʶҪֲָ֣Ȩţ߽֮⣬סҵ
ԴԾǰ㿴ȥǸŮӵع˵ξȻЩ²ѷΪһŵĹ󸾣ܹΪδıҲŮкܵһˡ
ȻǱΪҽܳΪҵİ֣ѡң񲢲ŷԣֻǸдʫƽգΪң
عһЦӹȻǸֱ˵ˣеʶȻѾ˼ǧٱ˰ɡռȻ̹½ģūҲֺ顣˵ʵѡ㣬ǲòѡ㣬ΪѡǸǵ¡¶ʫΪͣΪʫиźûܽڳͻȻðִҪټ㣬ԭ򡣡
Դ΢ЦԭˣĲ࣬ĻֺǵĶأ
ع˵ͷ仰ʵĺܺã㲻ɵĻͻףҲܵõµټܽ˽ȴˡ޵֮˾ټҲͼˣعͷһã㻹㡣
Դ΢΢ͷعңǱټ£Ҳδܹ쵽±¸ʿ˵˶ΣΪΰ¹ȥˣԾûеõټϢΪ˸ΪڶסǴгٳɴ£Ҫ㣬ٵȸʮҲδܼ¡˵Ҳ˲˵ĻֻҪڱǰ˵㼸仵ǵ£и鷳
ԴЦССȫ˲ٿ֮Уɱ̾
ع΢ЦҲôۣο㣬˵˭Լٿأˡ
ԴͷĿҲ֪ҿָpҪɱˣôָpвôƺֵãҲǸùϵѵĲԡ
ع˵һЦˣһɽݶָҳнԹһգֺӱܣ˵ָpвϦ֮ǣǴʱ汣㲢ټ㣬ѩ֮̿٣Σ֮ʱµԼȹ̵ġѵû˶Ҹжô
ԴǺǶЦֱˬ֮ˣ⻰˵ȷʵǳмҲȷʵΪΣ֮Ԯ֡
ع˵Ȼ֮飬ôҲҪӮĸмôҲǼӸָͳ֮ˣָȨѬ죬ҿɲˣҪ飬ῴָɫô
Դָ޵ֻΪңôδ۴Щȴ֪ܰﵽʲôæ
ع΢Ц˵ʵǲ֪ǰ;ΣǷܳΪҵѡǾиҲ֮ˣĵߡ
Ҳ˵ǲָܰʲôæֻϣҲǸҵġ
ô˵ˣѡĳԡ
ԴüǴɲôһ٣þټұǣԣ˵ҵĻñ¶Ҫټҵ뷨ûôൣģ
عȻһЦˣԩ޳ΪҪϽ֮·˵ָߣδ㲻ܸǾϲټһͬҹ˵ڱߣδر㲻һ塣˵㱾˭֪滨ʫһٳ˭֪㲻Ϊ³ŵĳ֮һأһжδ֪ҲһġһڱŸұ˸ʵѣѵûô
ԴЦȻһĶľ֣ζǶġҲ˽ȵǣ֪ټ֮⣬Ⱦټҽɡ
ع콿ЦԼ̫Ҫˣ˭ô֮ôָôǱʲôˣʿһضȥ
ԴЦλүһҪҵһǰҵɵİӣָȻǲɵġңû˭ˡ
عЦһΨֻԲ顣²˭
ԴЦòô̫¡
ͷԺ˶ӡԽԽˣǿö࣬ڱվȽŸ
Դл˿ޣˣҪǲкʵѡһλүһܣǶʧ˰ɣǷתͷҪıأ
ع䣬΢Ц˵ҲţΪǡǡ¶ĵԭ򡣷ΪΪ㣬ֵ˵ôѹͬκ˵ĻΪҾǸѡеĻҪѡ
Լã
ع˴ʵǰߣһһȽţЩˡ


105 ǽ
ԴΧŮ֪٣ԼҲֻܵź֮ˣǺòع˾סԴֱۣӵԴı۰ϣԴȴ˿ûֵ˼ֱһסԴĸ첲
ԴΣΪı۸첲Ըоع˸ʼͦزͷûֱ֮ϴĸоǿҡ
ǰָܣһͤǰ˿֮£ݺͤСɾࡣ
ӣȥͤкЩˮɣЩˡ
֮ŹֵĻᣬԴѽֱ۳˳
ع˲Ϊ⣬˫΢Ť󲽳ǰȥнеˣ裬ϵġ
Ϸһ㣬Ů֮£ӦŵعͤŮʯϷ¡Դں棬ͤǰͷϿͤںССҶдͤ֡
ǰݺͤһֵͤƷЩءԴЦ
عͤȻЦǶ˾ϲоЩҶʲôģͤӵǶ԰֮ʱһλʿȡģȴ֪кν֮
ŶݺܴͤŨܣݺöݺͤʵ顣ͤǿ屺Ӻӵѵû屺ˮ֮ô֮Ҳϵġʶ˵Щĵġ
ԭˣػڴ˲ʮΣȻû֪֮⣬Ǻաӵһˣ֪֮֮ˡعЦ
ԴæǸ֮ˣЩ飬ܸ֮˱Ƚϡ
ĪˣҳҲʿķ֮º㻹վڽɣˮˡ
Դͤڵһŵ£ԱߵŮƹһѲˮԴζ־ȻνĳƲˮԼϰߺȵİˮݲЩ졣
Σˮ֮񣿡
ԴҲ裿ô
ع΢Ц˵е񱣬ϲĲ裬ȴϲݵĲ裬ⲻ˵֮ڴ׼裬ԼȴǺȲߵġ
Դ֪λشع˵ⰲŵģҲ˵ʵԼˣ˳ֵ׼ģرλعˣȻԼϲȰˮݲ趼һò˵ǷǳˡԴ֪һжǿ⣬ҲòҶԼķʽԴЩܳˡ
ԴͷһڣһڣˬʣȻϵȵĺò裬޵ò裬úȣˡ
ع˵ϲȣԺҿԳȡˣ֮ǰҵڿԻشˣκСүִ֣ȴһ㶼죬֪Ϊ𣿡
ΪΣ
Ϊ֮ǰΪѾ֤㲻Ǹ۸ˣ˲֮ǰɵЩôеɱ˷ŻƽнǸгŮӵڽͷǲô
ԴȻЦ˴֧֪㶨ȻҲ֪ˡ
ع΢ЦȻ㶼óСү裿ֽҲ֮ˡʵֲ鷳ԸҲǾѡԭ֮һΪǲҪһΨΨŵŵ֮ˡߵ˸Ըһάŵ֮ڹ㣬ҪԲҪкηĵʶС֮ƼȥҲᱻƤ̹ǳԸɾ˵㷢չˡ
Դüôһ˵ҵЩˣô̶߱Ѩһ㡣
˵̶ѨҲΪ̶ѨҪ£֮࣬м֮裬в֮أⲢΣҪһ㡣ǾˣµͷԹҽΣ֮С
ԴЦôһ˵Ȼŵȶתһ·ô
ع˵ͷǾͺãֻ㣬֮ҪСģҪǱ¶Ŀ˵вҲùڵģþߣǹͬǡ
ԴЦˣȲܵͷҲܵӣ˼δѣڱ֮
˵ĺܶԣô򣬽ʵȣҸӼѡˡ
ԴǺǶЦɣȥ֮ǰȻҲһܵѴڱعֱ˵˳˵ô£иǵġ
ʱҲã²Ҫ˵ȥҲҪĸֽһڹд˺ܳʱ䣬ڱ߸ע˺Ӧ֪ĺϸ
ع΢ЦԴպ簡κСүҵ˵㻹󣬽Ūĺˣ㵨ӵ治С
Դҳҽҩѱǣȥ˵˵ϣҿɲΪУֻǽЩ
عЦô
Դҡͷҿɲ뽹˲˰ˡ
ع˲ۿԴ㿴ˣ
ԴҲ뿴λСүֵ̫ˣټϳеðȷʵ뵽Ƿȥֻǲ²⣬ĪҪ֣ĺ˼룬Ҳˡ
ع˵ͷĬƬ̧̣ͷµûλκСүȷʵˣҲǳ谮ģϣǲ˶УҲᡣʵҺԶκСү˽У㴲ڼҲҫҵǻᾡ
Դĵ뽹Լ˼СүôʺӬŷɣ
Դع˺Ȼʵղ˵߹ҽõԺܶ࣬ôҲһкܶ¹ҵģǲڳУҲǽˡ
ԴЦо֮
ع˻̾ʵˣʲôûҲۻ֮ˡ
Դ֪ΰο˵ʵڵģҽ˽ԼҲŵģرǽ֤ʵκСү뽹֮ϵ֮뽹ȻޱȣϾʮˣκСүʮҵӣܹ뽹ֻΪķӦȫǵ֮С
Ľ㣬عȻҲӲߴԵҲϲɾ˵뽹˹һˣýȵȲ֮ԣԴȻһҲ
ʲôʱ˱˿еЦˣȥֱͦ˵һ죿ǵȨ棬ԼȴǽԺõġһգ˽ߣ𷣳Ͱ죬Цʡ
ԴȻǲۼ˹ԼٿΪǡ
̸Щˣ壬αۡ
˵ǣҲաǻݺͤȥɣƣǻȥء
ԴŤͷȥֻһŮҴҶͤʩ뽹ع˺ӻݺͤ˵


106 
ݺͤ£Ѿָ˺гڴƸٶĿ֮Уûʲôܹ赲ֵ¡Ψһ˲ǣ˿λԴع˵ǰ˵òٶع֮ĵ⡣
Ҫ֪Ҽλ֮УΨλعԴɫ˺뽹ҪֵĶ֮࣬Ϲλ˵ĴΨعȴһҲûС
ع˺Դʱǵ࣬Ϊع˰ǰ棬λԴͷں棬֮ûʲôԴɫƺҲ޵õٳϲã෴ȴЩĳݡع˴ֻǵһԽѵһӣԼűĹ
ЦеӭЦãֵܣǿɻˣҪݳƽأٲҪˡ
عƽϳˣ˵뿪֮Ӵ˲ƽô
ȵǰ֪ôʹӦˣϧСòڴ˼䣬ϲˣ̫רΪдʫ굱׵ϧֻڳͤԳΨһһΡ
ع˵нգûԺ󣬲ˣ˵
Դ˵ʲôƽǵ׽ʱΪϯõĿֻһΣû
Դ㶣ȵ͵ͤĵЯǰͣµ裬˵ҪдʫɡǱý𻨼㣬׽дƽ׺ȵģøʿѥӣӱʶ͡뾩֮屺ͣ˵Ӵ˲ƽҲơղȻӦ˳ӣǹ¡
ԴͷԭˣǿǵˣҲһء
æԴݺͤǰع˸ո뽹˶ߵ˼䣬뽹˵ͷԸֺͤ
ȵл
Դæлˡ
ͤӣ˶˹Դͤһǣ·Сүը˷ΣٲͤߣعüСүĪҪ߶
κеͤϣȴһϯ֮أˣ
뽹æҲɣɡ
κСүüǰ뽹ߣҪ£عɫŭСүͤȥ
κӵҪͤǣ
عüûôֶͬͬϯȻҲܣͤǣȥ
κ뽹һί뽹¶ɫȥǣĪڡ
κĹǺҲҷԼ˵ŲԴߣԴ£ݺݵĵһԴԴ֮һЦ
֮ͤ£Ѿ׼һֻѣһٰڳϣվԱߣ̴壬һ΢΢ͤס
ع׼ô
׼ˣ׳ˡ
԰̴һ죬ȫȻ˫̴ֻǰӻ̴巢öн֮죬ϵĶҲԽԽ죬ֻɫ̴·ɣѾ嶯͹켣սһһƫ
ϵĶԽķ仯ǽҲֳͬĿߵͣų֮ŵǼľûһһ㡣򵥵Ľô֮˲ò̾Ϊֹ
ԴĿɿڴٴѵļһ̶ȣȻģ⼸ľ浽Ⱦ磬Խߵ֮γɲһı¡ԴʣԼȥ̴壬ֻܳΪ֮ˡ
Ȼ䣬ֻһ߰˿̴ϿУڿأ໥ײĽ̴֮Ǽֻɫĺڿзһ㣬ɷǺÿ뽹˽еñ¡
һʱͤͤ׶̴ĺû̴˶ĵĹƽ
ֽµ̴ὫǷڳ֮ϣ΢΢΢Ц
似似ȴЦ
ܼգң˿͡뽹˽
Ů̧һֻСǰһ֮ﵹһԵϣһСɽͭǮŮҲ׷ͳϵǮ̼ͣǰѳһСɽȴлҲлֱ㶵վţǰǮ
ͤҲдͣСүһҲģֱӽԼ島ȥиһʮģΣ
˲ĿСүЩˣ˴Ͷзִ磬뽹һǮǵߣҵʹҲһᣬ಻ᡣСүƫƫҪðݣ̫ͷ
ӣôͰ׿˼ҵļհǲɬҪҪ㰡ҪϢġκбۿŶԴ
ԴˣԭСүǸԼأⷽԼѿԼȷʵɬʱǮĻģԼûʲôǮˣܸЩһѧ˼ҴѵĴ͡˵ԼȫҲֻһٶĴǮõĳ֣ϵ˫Ȼǲܴ͵ģǿԼرִµ֤
ȸˣȡǮ
κüô֧ҪôҵĽģⲻǲҵô˵ˣλԴҴʫ̳㣬ǮͣҲ̫ûˡ
Դ֪Լ˵仰Сүûûˣ¿ֹҲûʲô˼ҪԼЦСүҿûң¼Ҿƶĺܡʶ߳ļգʾҲɣһĴǮò֣أЦɰɡ
һܶʱһƬЦ֮СүóѣЦĸһǮôֱʣ򷢽лôĪˡף㲻иôӲǼٻβˣô
˵Ŀ䵽Դ˫ϣҲֻ壬ü΢΢˶˲ָԭ
ǲܴ͵ģ洫֮ҿϸҲҪġ
ҪΪβҪҪôСүʵ
վͤ£΢ЦӲ಻Ҫ˵ܼһ棬ĳ֮£Ӵ͡ҪĻиõİʽǮ֮
ԴЦСү˰ɣǮܵġ
Сүһ˼ҿˣ˳ˣᣬҪ
Դ΢ЦСүĿĴﵽҲ


107 µ
ع˲ԸСү룬ǳͤ¸ҪƽҾŴ˵֮ȴһδڴβʼأ
΢Ц׵Ī㿪ʼٵѺֻ֮һ˫֣ٶ赹ǿԣˡղ뽹Ϊһλᴵ֮Эδ֪뽹˿ѡô
뽹ЦǳſкѣλһλӴĺãǰһѵõĻء
Ů㿴ҿ㣬ȻƽҲϲŪѵģֳϣǺ࣬һȴδƽЩ˱㶼ϳˡ
ôô֪ǵпϲŪ˿ܵģ֮ǰһڱǰŪôҳͷˣǲ֮ɣǳ뽹ȻûϵΣɫΪá
һֽܼе
뽹¶Цݣ׵ֱֵãƽɽɹӱϾñʧȥһŴࡣ
ɹӹӦŵǰʩ껹΢ЦɹӣƽڣҪıÿһڵʼĩβԵҵͣ͡ίԵҲƽݣŪɣȴԼԦɣɹһСڣǷˡ
ɹ˵ô࣬Ѿе㷢ˣ˵ʵƽմҲͼһ֣ڸдʱб۶˵ã߱˴ڿҲҲܴģҲΪòǸһɬɹȴѹ˵ʲô
ΣҲҪӲͷƤˣ˵ᵯ˼תתǣתô
ɹãȻ˵ͷڿڣ˵һ΢Ц˫Ŀ΢գƿŽġƬ֮ҲͣˣϵЦҲûˣüͷɸɫѿ֮
ɹأԲ֪ôŭͣͣҪٴˡ
ͣɹӴôˣ
ͤϵ뽹ҲʵͦģΪνͣ
üѸƽʲôˣΪݸ֮ôҲɲɣˣղˡ
ɹµ£ôѵһһҲˡ
뽹üʵһλһԡ
飬Ӧɹӵǰ֮˭˻ˮΪɹȷʵǵйϵĴӴĲģ³˭ȥûȤ
깰ֵλˣ಻ݳƽʵûкϵĵֻܷ뷨ˡ
ҪԼٳǣҲδҪɡ뽹˼
ʲô곪׷ƾ˵ٵѺ֮ʧһɲĽ͡ɪӡáǼġ̴塢Ϲܵȸиóÿһ֮⣬㽫֮ͣڹʱǰ㽫ͣյԻô
λʦǰκιϵ㶼̵ģҲܳΪµһʦԭɣ׷£ƾд֮
뽹˵䲻̫Ϊ㲻ͨϾֻҪɣҲ˵Щλʦ뽹Ҳñ
Ϊܱȴˮһգ֪ˣڹһλʦͺˡع̾
뽹˿±ߵŮŭôˣȻᴵӵĶûУƽһţƤŪǧ㱾һؼʱǷûһ̨ġ
κСүɫѿ֮뽹ȻҲҲ˽ȥԼҲзһԱˣϧԼ޴ӷ̨վŵǱ˵ĻˣȥȭëãƫƫǴƵһʦ꣬¶谮֮Լ򲻸εġ
֮УҪһԣ
˾ȵĳ˵˿ȥȴԴվ¶Цݡ
ԴᴵӣȽе
ԴЦգ֡䡢顢ͨգɳΪˡеֱˣҲ˵ͨҲԶ
ԶҲҪһԣûҪôϸô
ηһԣɱ㲻£Ҳƽʧȥ

ˣع˷֣һ԰ɣܺùҳͷԵ˶ûС
Դ΢Цлݺ̨ͤǰֵһԡ
ĿɨԴԴϣϴЦݵӣɲͬʫʫĺãδش±ʤΡ࿴ǰˡ
ԴҡͷҿɺдʫҲûʲô𣬶֮仯õ֮֮飬ԺиֳʫõʫҲ˾֮֮ʫҲ
껺ͷӸ߼൹ǵһ˵ϸȷʵͦеġȻˣ빫һ
Դͷ֧λǰֵܽҵİһֻڰ
ȵϲһֻô
ԴղλɹӴˣѲɽҳĿˮɣ
ͤͤһƬЦҲЦɻ䣬ҪǸҵҲˣϧɹǸӣ㲻ˡˣӵİ
ȷʵһֻѣǰԴǶ֮ȥ÷԰͸ԴһֻѣԴһֱţ뵽óΪи˵ӡŸȻƣԴ̫ףѱҪװƵĶࡣ
ѣϸҼеĵӶҪáع΢Ц
һԵ뽹ǳЦãǰݼڰٺкãҪաҪԵõһᴵӡ
عΪǴȤСãֻһ˵ˡ
뽹ЦĪ˵ˣû汾¡


108 
ԴӵļܻںѧģʱΪ׷һǵĻᴵӵŮӲΪйͬԶѧ˴ӡӷȥڵӷ鼮ָгһܺλŮƷѣŪԼⷽѧʶ
ֻϧ첻ԸӵļԽԽͨλŮȴûΪԴŹͬú͹ͬԶΪԴŮѣ෴˸űȫĸ߻Դһź˿
ԴЦãǽӶѧУ¯ﻯΪҽˣĵļȴֱڴˣҹڹסʱʱ´һԼȻļԦ
˿ֵ̳֣ڴ££ֽ֮䣬ĵ
ԴƽղɹӴ֮ʱԴѾŵټϵʱ˵Ҫ죬ԴûȫҲҪƽתĻص㡣οڴֻ֮ǰмĹţھɵҪ󱾲ߣЩȴǹŽͨõģҪϴ⾳
ʼ΢΢üżСڵչüͷһչоһ˿֮ɫʦǴʦܿҵɪ㣬Դĵչ֮ʱǡô
ҹһĿԽ滺ĸ質֮
ѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡭ
һڹ˿˿ۻ룬ת֮ٴλʧ
һ֦¶㣬ɽϳʺ˭ƣױ໶þЦʹ޺ޣͤмˡ
һһͣġһգΧһƬžݺͤΧϵĻݺֹͣ˽ƽ
á֪˭ͷкãʱͤͤ׶
ƽС׶Ų֪жྪȣϧûع̾
ԴЩ£ӵĺˣ̬ʣΡ뽹޵
عüͷ뽹˵Цͷô
عɫ㣬ԴͬЩɲͬǧĪҪý֦ҪƼ빬Ϊҵİ֣ɲҪСʧ󡣡
뽹˳ԳЦŵӣҲǿЦˣģҲǣЩ˵ô˼Ҵôã㲻ô㲻ҿҪ˰ʱĪԴס
ͤ£Դ໥̾û뵽ܽϷƽ֮ʮֵĻϲν֪˰ɡ
Դǵ̳ʥ֣ڲ֪Ϊµһʦ֮ƣƽ̫ΪʫʦΪ׿ڸ質Ǿ֮ϡ
ҡͷҪǡ֮Ϊ֮ͤеһθΪʱڶЩʦȴȫձƣ룬һЧۿۡպ㹲࣬ɾԴ˵⡣
ԴЦޡ
겻ͤλ˵Ĵֻ֮Դʵˡԣղ㴵ƺЩİԹŽоȴδ˵ֵӣİİȴƽǺӿɷ͸
ԴͷҶƽϤʶ֮ʱɷһЩֻϣҶûƻԭ֮İ˵Ц̫ƽ¯֮󣬺ܶͨΪ֮һ˳һ汾ʶá
Ŷ⵹ѹˣʦ˽ȷʵԼĥ׵ôõĵټδ֪һλ˭൹һ
ԴǺЦұ㰮Īˣ˽Ҳֻںܾ֮ǰ׳סδȥηȴ׷ʣҲ޴ӿԭҵǼǵãȤҵǿԴһһ
üôŮӵ֡ϧԵüӵҲæսύӣǱس̸֮£ʱϸϸ˵ֺģ̸Щĵط
ԴͷЦҲãλ˶أԹԵ˵Щʧ񣬹ȥɡ
긧ͷתͷȥλЦ
λ赺ϣһ̾ѣǧ֮̾ʣȴ޷һʶҲˣǹϵҴƵһʦվտ֪ԴӣбʵȣʫдĺãҲǸ֣Ŀηĺ¶һռˣҶЩء
뽹ʮһҲûƽŮһףü۽Ǵ޾ķ̬˫ĿԴЦ
Դæֵޣθҵȫֻ֮԰ģܲƻ֮ζѾˡ
뽹ЦеĵҪ˵ɣҪʲôʹͣմسɶ԰ѻҲմ⣻սʱڱº͹ǰҲ˵ˣձҪʹǡ
زأ˲ؿԴֵ
뽹˲תͷع˵ӣ˵ʹʲôǺأ
ع΢Ц̳ʥ֣õĻβǸ͸
뽹Ƶ԰ʹǺʣ㲻˵Ҷˡҹ뷿ǼٰҲǰţҷҲḧ٣ǡ֦Ŵ£սʱҴǼ٣Һڹｻ
һĸŮӦŵæҵҵ
عЦĪƴˣҲ뽹һ⡣Ҫ֪ǼܹΪ粡һ٣ɲһʹ͡
Ŀ١粡˾֮٣˾Դ֮ľ֪⣬ҹԢ֮Ϊٳǧżѻ֮ܣҪ


109 
˫ڣʧȥ̬ԵЩҡǰ̫Ը뽹˼ҵȨƲò˵ףֻǸʦ֮߳ΪҲȻܵ˵õôҲ
ع΢ЦαˣӢۣˣҲһμѻء˵ˣѵãҪ⣬Īڣ
أԳԴżظжԣ뽹˶ԣҲǰڼﵱ裬ӣɳˡ
Ȼλʢ飬ȴ֮㲻ˡ֮ϣܶµӵĿҲǱԼдʲôõرĻȷʵ¡
̾ĪңȻλ̧ԣȴ֮ȷʵ´١ʵڵֻǴ뽹˱ܣҪ黹طǡ
Ҳ棬Ϊ֮ԲǸԼ̨£˭ҪͳȥĶ
뽹Ҳ׿ԴҸʹЩʲôأ
Դĵ㻹ʲôֵǮĹ汦ûУƩ֮ų̀ëʣʼùʲôģ֮ʹұյȫա
˼֮ʣ뽹˵Щʿ±˵̰ƣʹǮƣȴ±ף˵Ʋʿɣһ֮ˣˣǡ
ԴϰһãͷƤ֮ʣ뽹ͷϷ֮仺һ֧γԴ֮ȻֵǮ֮ԼһΣԼ¾ҪϳϢͷˡݾ֮±뽹ڳʿԴ˹ϵɼ֮ϢԴɾ뽹˵һ
뽹˴˾ȷʵԵЩʾãع˹ȻĲᣬ뽹˲˳ϣղŻӦԼΣת۱ȳ֮٣ʵŭ뽹֮⣬±κСүˣۼһĻը˷ΡֻĶ뽹ˣԴ뽹˷ѾʵҲı䣬ΨһıֹһЩô˵ŪĵĳΪԼľ֣ԴѾκСүΪˡ
ҪӣСүºɱұ㲻κκСүҧ¶ġ
Ǳᣬ뽹أԴ˵΢Цӵѽ
뽹ʵ֪Լ˾ǲԵģѾƲסԼһ̬ɫӣƲסҪΪУҲν
Դûʲô̫ĺøУ̶̰죬뽹˱ı뷨⽫ԴŪ֡Ȼع˲ǰ˾棬ûֹľٶ
ԴȰĿعˣ֪˿ܾԼҲֻعˣعҲﲻԼĻֱֻӾܾ뽹ˡ
عӣȴҲûʧ˷磬ԴڼЦ㣬ջΰɣûǴĻǹ͸İɣȴˣУ
ⲻֻһֻΣǽء֪ǹװͿȱۣ뽹Ӳǲع˵Ļ⡣
ع˷˸ۣЦˣҲҪýʹˣ˵ҹͬʹͣղŽһţԴʹͲǡ
ҽûֵô
ǣ׽Ҳˣһᷭ˵ңҿɲԺ˵µĻᡣõʹ֮ҲѾˣ͵Ӹϡ
뽹˲˵ĵҪʲôơ
ع˵αˣô˿أʾãҲĿûƼԴôô
뽹һЦзβͷϵˣȻ׼ʹ֮˱㲻ضһˣñǡ
ԴһͷϺˣһԵЩǵĿԴĵΪֵܣȷʵѾ޷ˣԸӳİɡһ㣬ˣԸǼ°ɣȫľټˡ
ûͳɣ뽹֮˽ԴϲκСүҲ˿ûԼԸķչԴʶȤ֪뽹˲죬ǱԼҪɱԴйˡ
ɫ磬ȷԸ׼Ʋ˰ϣ˷׷ϯò͡뽹˾Ͼٱʹ̬ԴҲ˲٣뽹˾ٱܾܾŮƺҲԼͬĽĿ׼ԴԴΪ˲ƻգҲоغƶߣԴҲˣҲӶᣬֻøзڲݣͷð亹һƬתȻˡ
عȡ˿ѾʯԴԴ£Դ΢ѹĿλҡҡλεϢ
κСү˼عάԴ֪Դľƿֻع˺ȲҲҹΣϢģֻ辴֮ʣ뽹˶ߵͬ뽹ͷ
λλ뽹պͮͮ촽֮ž̤֮ᣬ˿ĵĺܡʲһƽñ˼Ϊ̾ǣϾǾɴˣ³´ʼ̤֮ʣԴλڴˣβдʫµҲ´֮ء
عԵͷ⵹Ǹõ飬Դȶˣдʫˣ˰ɣ´˵ɡ
ô᣿˶˵̫ԽǺȾԽʫ˴󷢣ղƽ̫ھƺôλԴ͡Сס֮Ӧò㲻ðɡܹȷ
ǣС֮ѵǰ׽еôԴһҲûУ̤Ҫλдʫ˵ĶôдʫǻͷҪ߱ˣԴʵûʲô£ʲôСףҿС죬ԻȻˡСүʧʱİǻ
֪ܲ⣬׷׵ͷ˵ǣǹ֮ͽǣǼöˣնҪʶһӵ汾£Ҳҵķڷ
ع˵κЦСүǳô
κü˷ˣǺ⣿ղ̤֮ôԴʫҲҪ𣿷ǿκ˳۴˵仰ȥǣֺӡ
뽹Ժ仰е˭˳ۣҵ԰ӣڴ˿ɵԼլۡ˭ȥǸ˹ȥ
κֵЦˣû˸ҹȥֻҪԴдʫʶˡ
뽹ʣָԴӣдʫдʫдú㡭㡭
عֳȥüϵˣЩѾȡ


110 
뽹бλϣŷҲȣҺõĺܣſԴдʫء
ع޿κΣһۣ̾˿ԴߵֵܺЩô
ԴͷʹѣȻתﻹǺѵģ۵㱭ŨŨĲˮԽŨԽã÷Щס
æԸȥһһŨڵĴײԴſں£ӴսϵĲʸȴ࣬˲ͷĺֱ
κСүӣأ㲻ܴҵ°ɡҪдʫ˵ҲЦ㡣
Դκ˿ڷڵĭײᡣκɫŭȴֲܷ
дʫѣҶԼҳ㷹ұ˯֮ҲŶӽɾ䣬кѣСүȻôϲҵʫ±רΪСүдһ͸Σ
κɻѣԴҪΪԼдһʫ⵹Ǹѻˣʿ໥֮ͱʫһʱУԴҪΪԼдһʫ⵹Ǹ֮ˡܸоЩԾӡ
ΧȤкãκҲþܾǵ㰮дʫ͸Ҳɵ㣬ҷν
ԴͷǾͺã͸Сүʫ̫дˣɽǽͷ«έߺƣүκ
ȻʫĲɣѺϴҲӵ֮ûŪʫ˼ʲôɽ«έǽͷ«έģҲ֪Ҫʲô
ҲʫκСү쳰ЦдıдĶã㶥šСס֮дôЦˣûû̫֮
عȵҲʧʫоĴʫĲɣԴֻдʫһǷ㶣ЦƲסǺЦ
ʵηЦ
ֵԣ֧Ҫҿĸ㡣
ȸ͵˵˼仰¶죬ҲﲻסЦعҲҪ͵͵֪عʫ֮⣬عҲЦ˫ĿԴ֮ɫȴ͸һ˿ݵ͡
͵ЦӺܿ˵ĺ棬κСүҲ⼸˿Լ۹Щʵô˵ĲôԴдҲʫô
ЦСү˵ǣȷʵôԴҪʫҲôŪǣҪúõдһף񲻻Լ
Դ΢Цͷһ׿Сү̫⣬Сү۽ߵģҲˣдһױǡ
κŰ۵۽ߣʫ̫ã˭Ҳ֪дĲá
ԴЦ˵ǣղЩ汾³СүǲŹˡ֪ϽűҲðϽд䡣
ϵǧ䣬࣬Ӳؿ̫࣬˺ôʣΪ֮
Դֵԭˣʵң֮£ҲǼΪȤģҲԴ飬֪ڴ˵ϲ츳ࡣ
һ㶵ҲµôǺβҵȿ۽磿ˣԹ֮ϻۣѵõӡ
ԴֵǰΰŪⲻЦôֻϣ˽̰ˡ
ҡͷҲδ֪磿౻˴Ϊµһ֪֮ɴûԼ°֮˶Ʃղһλеĸ˵ƽòҵĲ˴£֮Ըǡ
ԴͷɵҶˡ
ع˼Ȥӱ㲻ҪŤˣб죬η֪׾δر¶Ӻãдʦڴˣʦָô
Դͷ˵ĺǣ׾¶ӣ¶һءдһǷ¹ŷ֮¸˸ֽ׷硤ӡ
׷磿µ֣ع˵
ԴɤѣҲ˲ʣλ׼Ըıɣǲ졣
κСүü㳪ô˵
ԴһЦǰһֻѵϣһӶûڳ
˼ϳ˲갡
Զȥѵ
վ³
ġ
⣬Ļʡ
Ʈ⣬ĳտ񡣡
ҡ⣬⡣
⣬
Ҽˣ㡣
η
꣬鳥
׻Ĺãã
˸
˶󣬽轥졣
˼Ʈ˪
⻶Ⱞ޳
ȥӣ
ȼ㣬ϲԡ
̳㣬ˡ
䣬硭
ԴɤӲãȫӵϹŷ֮Ǵһ˲ɤϵȱ㣬Ȼڳ֮⾳֮оһ׼ëõŮҲ֮ˡ
һȰգ˲ĿԴЩݵζˡع˸˫ģ룬˼֪Ʈδˡ
⡭ô
Դе꣬Цѵ˳ô
껺ҡͷûУƽδţƴ֮ǰôоЩƺЩֵĺܡ
Դ΢ЦĵֲŹ֣йĴʡ
üĿŶԴ΢΢ζȻ۵ԣ֣֮
ȵôˣ
ָԴΪβǹ̽ôоЩ˱乬֮ô˷ɴʦӣԭǫѷоͨ͸ҸողͻȻˡ
ԴЦãʲô乬ģԴɲЩԴҲ״׺͹֮̽Щ΢Ķ׼ΪĴʦǰһ֪ͬ
Цˣ֮ѵǴ֮á
⻹֮Уǻ˵ãӣϷ¼£ع֮±ػϲҲǳ˼ʶˣĵҲˣȻ֮Ҳ裬ʵڽϷ֮


111 
عЦڻ˵Դô
κСү˾˭뵽ԴôִҪдʫȴдӣ֪˸ղű㲻ˣǺڵĺܡ
Լɫ֮󣬴ظº͹ҲػỶϲʱ㳪º͹Ҫ֪ңһһءعЦ
ǣȥ㼴׼ձɣʱڹУǡ
ع˵ͷáտ˾飬ҿδᵽΪֹɡ㣬㿴Σ
뽹ԴԴ˫Ŀû뿪ԴϣæͷúãΪֹλԱ㡣
ϯλ˸ǣʱԴʩӣʱݣǴҴңϣܺ͹Ӷ̸ཻ֮Եپ۱ˡ
ԴֻҪпԹңҼסھ磬ҡ
ͷȥ
ɢȥκСүȴȥվ뽹߻ȥ뽹˵ȥ
κСү뽹˶źˡ
뽹üձûʲô£ȥɣ˽㡣
κСүϸΣŭǲǿԴСˣ
뽹ŭҸô˵
κСү֪ʧԣæ뽹̾˿ȥȥҸаɡ
κСүϲлҴ¡·ԴʱĿ¶׹ݺݵԴһۡԴСүǼǳǲŻԼ
ɢԴҲǰǣ뽹ȴŹ˵Ựɡ
ع˺ȵɫЩΣԴҡͷ²ͷԻ裬ӲʣȥϢˣ뽹ѵ
ҲãհɣҶЩˡ
뽹ȻԸҲùǿţֻҪСʱȥֻʱ⣬Ǽ˷ˣǵͷͬ⡣
عߵԴǰӣ⣬֮ڱϢҴ꽫ղŵӳʱ򿴱·ӦǱ¿ģұһټ㡣رܳɹ²ϲұ겻Ҫ˵ټҲܵӰ졣
Դֵлˡ
ȵ⼸ĵȺĪҪЩǷǣڹϲҪץʹűɡ
ԴЦ֧ɷģҹԹԵڼţҲȥ
΢ЦͷعЦˣҸղһӰæ֪Ƿͬ⡣
ԴԸ
ع˵ʫͨҺϥһӣȷȥ֮˹̣ܽӡһֱϣܽдʫһֱûɫʵ빫Ӱҽ̽ʦ֪ӿԸô
һԵȻã⡭ΪԴôֶν̣Щǡ
ع˴ϵ¶ֱˣԾǡ
Դ֪˴ʲôգе֡
Է˵ļ뵱֮ʿӻ練ƣ¿ûʸʦûӵܣҿûǱ¡
ĪҪǫҾùʣǲԸҲǿ󡣡
ԴȻˣұһԣҾòʤΣ
Դǲع˵棬ȥһǡ֮Ҫһˣ໥Ҫӵģ򲻺ദˡ
ع˺ܸ˵ұȮӰлˡ
Դָˣͬͳ԰⣬ǣԴ뿪屺̣ŹٵسǶȥ

ԴѬѬĻصУһǰӿںլԺھһƵģһԼලԴæӭǰһŵԴϵľֶü˶پƣˡ
ԴЦеģô
ӢڳеֿЪϢȥˮϴѾơ
Դòãҵľƾ͹ȥˣȥҵҾЩڿʡ
ӢæСȥ裬ԴıӰùɵС
һϲ˵С
Դѿڵð
ŭĿԲԴԴæֵòãЦѣαˡʦأлҪ˵
ϳţ֮ǰոջ˼ùں԰ء
Դüʦϱڸջأ
ǰճŲȥˣǰŻ͵ˡˣΣ뽹ûô˵
Դ˼ȥ԰ʦһ°ɣҲЩҪ
ӦˣԴլ԰֮УӰں԰ΧǽԱ˵
üޥôҲʦͦͶԵģ⼸վһ𡣡
ԴϸȻޥŴֲ·Ųͷһͷ
ֽеԴˡ
ޥתͷԴޥŻææĵͷߣԴֵʲô
ޥ𣬼Ҵұߡ
Դʹôˣ
Թ޼ԺõĹ֦⣬¡
ԴȻΪʲôҵˣΪβҡ
̾˿ѽʲôҲأǰҶЩƫ⼸ദǸͦõŮӡԴĪֿġ
ԴȻʲôʲôĪҺûʲôϸҾ¹ҲҪΣҪ޹ʿͶҲ
üģ⡣ȴܸޣ㵱¹ءʱ䣬мʱ˵ҲǱӣǺĵġ
Դſڽ֪࣬ΪκȻ˵ЩƺⲢǹ˵ĻԼҲûд
Ҳʦ˵ޥϲô˵ˣ
˵ôղϱ֦һӣԴ̱ˣ±˵ԴʾʲôŮˣ˼ɲѲ¡УԼһЩ强Ҿþߵȣв֮˻ôģǰﵱˡƽǻڿ༸䣬Ҳ¼㡣
ȻʦͦĵģЩ¶ô
ҡͷǸңǳĻ֮ˡһ仰Ҳû˵ԼġǶʱæլӵʱҼĺףȥȰҪšȥʱǡüдֽ֮֡ȫˣҼμɣ͵͵۷ȥֽȥƣֽдԴ֣˵ⲻϲԴʲô


112 仯
Դ£δ˵ҵʱҲ
ЦԼװͿɣֿ˻˰ɣҪ檵ˣ˼ǣҶǵġҲ㵱վʱ˼ɡ
Դüʲôվ㲻ҲôѵԤı˵ֻд
Դŭҧ´ˣд⣬ϾҲԴΪ˾ޥȥΣ֪ޥԴ⣬վ޷ޣޥʱ֪ô򵥣ںˣѣ鷳ˡ
͹˵ˣɫ˼ӣԴˣڿû˵Щ£һǸ˵˵յɡӦùĵ£ɸϵŰΣǰ̡˵·ЩûӰӵˡ٣ǾʵĺܣҴͷ˵
ԴζĴͷβŶ˵һ飬һæŰӣ۾ţϼ䣬Դ˵Ц˵Ǿƾˣһǹˣɺˣ̫Ǳ߹ĴµĽˡ
ԴüҿɲΪ̫ӣΪԼǲŻаӹ
֪֪̫ӿǶܷҽãǷܱټ빬鿴ļΪҪġǲ֪ģǰȥȡǵٺ̫֮ʵĺܼºˣȥˡ
Դüкǲ졣̫ڵ̬ȣ᲻ԼԼɻɲʲôͷ
ʮȥ̫ӵʱҴ仰̫ӵ£ôߴٵĻұӳԶ߸߷ɲźˣҪסԼҪûµıߴ٣ԴҶá
Ҫô
Դ˵ǣһʼ㲻ǰȣԽԽ鷳ֻһΰӣָʹ
ͷðɣ˵ǣ˵Щˣ˵˵δϵɣղ˵˴һܣӮ˻ˣ
ԴЦʦڣѵôκСүȻǧţȥȫҵĶ֡Һսٻغϣһ߷ֱߺߵĽġ
ٻغϣ
ŰҲûһٻغϡԴʶţƤùˣæĿڡ
һԵĹ̲סЦԴ㣬㲻ţ
΢Цȫڳû˴սһٻغϵĴܣһֵַֽʽõĵʱ򣬵ҲЩ⣬ֹʱӦøѹñ۰ܻ֮СүǸŧӣᱻƣô
Դ˼˵ʽӣ۾㵵֪õķֽ֣㵱ڳôû
Цˣֶôҿɲȥ㣬ֻȥģĪ⡣
ԴеǣϵһλλС㣬λ۾ҵԼС㣿
ޣ˭۾㣬ҵһŮˣվݺͤӵıҡ
Դ룬ȻһԴеѽˣ˵ôӵŮҺüۣеϤҵʱû룬ԭȻ㡣
΢΢һЦȷʵ˼ۣͷ˶㣬ɲҪʲôʾλع˵ȥһʱҲ֪ʲôĿɾС
ɻȻع˵ദһʱɣʵǸʲô
ԴüʲôͲôô
΢Ц˵ӡ󲻴ңعô
Դѿڶȷʵĺܡԣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻһʡ
ɻ˵ʲôʦĪ㿴ɺع֮ʲô£
ЦĿǰûУĿԴɡ
Դ̾Ϣҡͷúõ˵£ͱǴˣˣֻܰһ飬֪ġ
΢ЦҲûʲô˵ģҿĵҪټ㣬еϸǶ㰲źãҲûʲôرҪ㡣ټɹʱһһЩҪעԼһЩܵ
ԴЦҼҪ֪ģû£βЩܱĵҿЦҪõĶࡣ
ĵЦôҲôð෴ȷʵ뽹˺ع˶Щ˼ѵûо쵽ô
ŵȻˣƱ硣Ȼʱˣֱˡ
ԴԵĹ¶ɺ֮ǰĹͬǰ¹ҲᣬҲһٶἰȻǶԴºЩˡ
ԴԸоĹԼǰӴǸ˴ĲͬǰԼһ¼轣ĹʱԼӡǣһ˫Ůӡ´һ֮΢ӽһЩҪΪķͺˡ
ԴӹͬɽԼߺԴȴ֣ԭԽӽǰЦЦݶˣҲĵĶˣϷŪԼһ߹޵ӱϲֵĴ㡣رԴյʱǱŷӵϷŪԴÿÿĥԴʹ಻ʱ򣬹Цĺ޽ƣȫԼ
ʵ˶ף֮ĳֶ̳ԴѧյĻֱҲװ֪ѵ⣬ֻøֶԴǱһ㣬ʵ֮һղĵϷԴԸһݡ
ѵ˵ԼıùﲻŲϵἰ£ҪԼʲôͰˡ
Դһƨڲݵϣֵ㣬ʮɹ̫ļ䡣
ԴߵĲݵϣȴΪųͷվԴ֪ԸǰȻԼҲǿ


113 Ʊ
֣صλǵҪҪݾҪǲҪǸҸ𰸡
ѾһˣʳĻ
˼ǵȻҪռƻȥô˼أԴͷŹ
΢Ц˵ʲôֱ˵ǡ
Դ̾ǶҲò·ȥһеˣ˲ɹ󣬻֮ءȻҺȻҪҽίߡռ뽹ˣȷʵ緻ǰ㣬ŮǸҪҴ򽻵㲻Ҫ⵴򽻵޷һ㣬ǻϽʰӳҸطһӱǡҲȥʲôҫǰ̣ʮҲȥΪĸ֮£ʵʵĻһӾ͵ˡ
üԭΪ˴£ҪǣҪźҸùϵӺҵĵһ죬Ƕô
Դ˳ôֻǲÿζҪΪ½Ͱ졣
΢ЦǲйֻǿЦΪ⣿
ԴйˣղȫĿôкγ֮
ǵûУֻ㲻ǣǲ㡣뽹˲Ҫͽθôع˲ı۰㳤̸һʱҪӵʦôҲҪСİˣҪͷòʰ
ԴЦһ䣺ǳԴô⻰β˵ģ˵ǻ̰ϹһĻҲԴһѣԭڱյʵѾЩˡԴΪһУѾ̫ˡ
ʵԼ飬ǸùܵģӣҲϣЩĵܱټһҲó
һﾪˣԴȻе뽹˺ҲһȵԼĲСĸ뽹ʲôϵĻڶУǿȫǰˡԴﲢΪȻռ뽹˺ع˵òԴΪ㹴Ҳûʲô˵ġֱ˵仰ͻȻף볢ζʵһֺܻƵ뷨ֻǲ֪뽹˺κСүɹġ
˵ǣһС⣬뽹ǾȥǵģعҸӵʦҲһܾ˱ǣ֮ҾԻ˴µġ
Ц׾ͺã¾˵һΣԺҲˣ˵ͦεġ˵Ƿĺܣ궼˵ĵӴòУȻᳪס׷硷ĺܺΪƽղҲǱ
еĺܺôⲻƽһ¶û㵹ȥҵĵɣڱ볪
ԴЦˣ˵˲Ҫô
㳪Ȼŵ
ҪôԴŹ
Ȼ㲻Ը
ԴЦŵǣһ˻ΪլֹˡȻǲ£ұ㳪һΣǲȡЦ
˭ȡЦ㣬㳪ô໰ֵ
ԴʮҸСľңԼӡ
µĲݵϣ۾ĿԴԴֳСľһãö΢Цڳ
һյµڴڡ
ź󣬼װ˻ûߡ
ɵΣԲį
ҹѵ𣬲̿ҡ
һƯ˼
֮󣬾ů˼ݡ
ˮʱô͵
һγ죬ȴ
˭õһơ
ǽϰ䣬Сʱ
̼ǵǶףġ
ҵĵȺû

һɣʦͽڶ龪㵡
⡭֣Ҳ֣Ҳ֣ʲô
ǰûôֵͦģɣд
ԴЦһơǲǺܺ
ǺֻЩĪ
ĪˣԴЦ
ʶ˵ʲôʲôҹѵ𣬲̿ңʲôǽϰ䣬Сʱ򡣺е㲻ͨӣֺͨġ
ԴЦͽ⾳ͨͨͨͨˡ
ȫǺŪˣ䲻ʫģ˵ǵһ˵ò˵ƣšҲáôõȻβȥѧһѧǾͨɵġ
˵Ķԣȥѧ˵
˵ɾ͸ɣ˳ȥޥԴǸ鷳ģڳһװˡҶûһǧҲа˰٣ҪĻſھ
ȥ󣬺԰ֻʣ¹Դţһֻ۳ĿԴǸز¶֮ˣ㵽׻жٱǲ֪ģ
ԴգЦһھ򡣱ǲԽԽˣ
˵֣㴭ˡٴҲɰͽһ㿳ˣдʫҲȲ
ԴʣǼʡ˵ҲеҪգհʲôˤô
νˤǷֽеһУα˴Ӻסӵķַ̡̫֮Դһʣ֪⣬ǴŲ̵΢ЦУŰɣá
ԴЦǾͺãҺڴ

֮Դϴ˸裬ϸɾ·ڷȲ衣Žһ췢飬úõһ˼
˷ҲܻԴOO@@£ҹµĽ£Դɣҳȥһˡ
Դ֪Ҫȥ̫֮༫Ϊע֮£Ҫһʱʶòȥ
СЩ˵˵˵ľԲ˵Դ
ģ֪ô
Դͷ߹ȥ§§ͷһǵȥء
Цôˣôãǲй
ԴתֵΨС˺Ůټ
ԵЦһӰ΢ԴٻͷʱѾʧȥټ
ԴϵһֽĿţȻֽдŵļ֮ӣ¡³⡣ٮ⡣㣬ˡȪ˰ع𣚣ں֮ޡ
ձʳĲرʱԼҲûйȴʵǲҪ죬ֱ㽫ر̨ϣ̫ôˡ
£ԴоƺܾһЩžȴǲ˵ʲôֱ뵽ӷǣͷۻڽֽһ˾ǡ
ԼԼ֮Ժ֮ƺ΢΢ӾȻԼ쳪ġơ¼׵ޥԴʱޥɴڵϱ֦˵ԼߣԼһһȣӡ
ӢݻæµɨĨ飬Դæû˯
Դ˯ȥߣȥ˯ЩҲ
ӢһЦֱܣҲۡҵȵȣ߷纮Ҫűӡ
Ӣ˵ռҴҽУȡһԴϡԴЦģ˭Ȣ㣬ǰĸ
Ӣŭ㻵˵Щ
ԴǺǶЦֵ˵ǣЩ˯ҳȥ͸͸


114 ҹ̸
ޥסڲԺԴסֻһǽ֮լ֮УޥһæϱԺŪдʫԺĵƹŻϨ
ԴԣӰһĴߣԴȴδúõ˵ȻԴҲסޥأЩֻޥÿضǵӦ֮ȴ֪ʲôء
ԴΪİԵʣҲΪЩԱϾլӢƶŮҲס֮ԴԣޥֻܾСһ㣬ǶԼΧܿӰоĿ⣬Ͳ̫ӡҲһĸӵȥ
ǽհ˵ЩǸղԴֺˡ
վſڣӵʱʱʱͣϢʱֺȻм̾Ϣ֮
ԴڼϷǰн֮ʱ̲סһ˲ͣϢһƬžҹдѵĴ
˭ޥʵ
ҡԴԴ͵ͻش
﷢һ֮ޥϸӰҵ·ͷӾСԴ΢ЦҿԽȥô
Ǹ̫ˣкҪҪ˵
ԴҲûʲôҪ飬ֻ˵˵ģǲ㣬ұˡ
ûϵӰһ
Դֻת뿪߳֨ѽĿԴȥޥ̨վſڣ΢΢Щӣɡ
Դֵ߶ˡ
ޥţԴԾٲ˷ޥ㶣Ҳȥ
ޥǼªʵլӵз䶼ܼªԴûôǮƽլԺŪøûʣֻޥķҲֻһһŰˣޥϲ˺üǽϷǽǣƾո˷֮
ūЩˮȥûԤޥ
ԴֵͶҲʡ
ǡɡޥ֪ǺãվһЩҵӡ
Դͷϣḧҷһö֮
ڵ٣Աѭˡ
ūãŵĹ޷˯˰ɡޥ͵͵ĵ
ԴЦʲôҲû˯ʱųʱ֡ұһ˵ģͼ
Դ˵ŻӻͳһСľ֮ɢһֵ֮˹
ʲô
Ұȥ«࣬Ǳ֦ô«˿ڣҲ̺ۣø㡣Դ΢Ц
ޥԴԴŰôŰ̺۵Ůô
ޥæֽӹ΢΢¶лӵǡ
Դ̾˿˵Ҳ֪ÿæЩʲôˣҲû˵仰˵Ҹöлǡÿ㶼æµ˵ǮöȣʵڱǸ֮ҲصǸ˳˵˵
ޥֵõлӾūˮ֮УūЩҲӦõġ˵ˣҲūļңūһЩҲլӸӵһЩڲǸֵһˡūܵɣѺֹЩ޹ū
Դֵˣ˴ƶªҲܲϰߡлĻҲסţٿܷźˣǲ
ͦãĺ⡣㲻֪ڵľôǰһҲˣԸ뿪ڽ飬Ҳزġʵ֪˼ֻҸиˡܼ޸ǷСҲδزһ·ݳˣй
Դü㲻Ҫô룬ݳûҪΪҵΪơǽÿҲΡ
ޥԴлӿοô˵ūܶˡ
Դ΢ЦҼڼйǷסĵòģɲҪΪҾǿԼߡ˵ǲҵū澣㵫뷨ʱԱ㣬ɵġ
ޥЩŵҪô
Դæֵд⣿ֻǸ㲻þòġ
ūûвġ
ԣü˵㶼ңܲദ㲻ദⲻǲʲôҲҲδ֪
ޥûеңġҡȷʵ㣬Ϊ˲ᡣ
Դ΢Цʮ˵лɲˣԽԽԵйûй
ԴѾ˵Ц֮⣬Դ֪ޥǲ繫ϲԼԹȡ
ޥϷ죬ͷĬβŵū޷Ƿ֮룬ūֻΪ˱ӣӲҪ¡
Դ΢΢ͷãʧˣǼȻסһ£ұϣµ˶ЩСжķ꣬լӣ㲻зϮԸ
ޥ󵨿ԴūסˣӷģԺҷŵĿЩǡ繫ԣδУԵЩ롣
ԴЦ׾ͺáȷʵĺܣյҪܷᵽסһŮӶסһլԺլԭЩִ˵סźܲȡҲû뵽һ㣬¶졣
ƾӰűǡޥ
Դͷ£ַϵһЩֽźףֿǾЦʵղԺ㷴һСڣǿסӣĪûȫô
ޥҡͷǣǾòУȱ˵ʲô
Դ΢Ц߳˭õһơô
ޥȻѽޱĺܣⱾ֮ȴ࣬ȻǲˡлѣūǺͿĽ
Դɷһұ
ޥҲԴ
ޥָӼºᵵȼϣȡ±ҵһֻãϣɫרעᲦʱ֮


115 
һգԴƴ޵ޥأҾլаβݿ
ޥڿЦӹˣǹ֮ū֮˵ӣӻ࣬пУӿɷһһū¼
ԴͷȻԣԺпϾұ˵ֻҪǡ
ޥһ죬˷֮ɫū֮á
ԴЦǾͺãˣұ㲻Ϣˣˡ
ޥһ˿ʧѿڵӾô˵֮־ףæͷȥ
ԴȻóޥԼȷʵо֮⣬ǲŮϲҲ˵ԴĸоҲܺãЩ˼һ£ӻͳһֽڵ
и⣬˼⡣ϻ۵ĺܣɷһơ
ޥ̧ͷԴݹֽӹĿһ飬ʲô⣿
ԴҲլӵ˵һ飬ЦҲҲͱԼʮһЦҲϣҲδŶϣֻǾò⿪⣬繣ںǲ졣ҲȥҲɵ˽⡣й¶ȥǲģǶûаӹ
ޥԲȵԭǼɻĶҵĺˣһǹأΪҪסǵֽš
Դ΢ЦǷΪ˲бˣȴ֪ЩΪ˱ɱ˶޹֮ˣܱ߻Ĳݵصʱ˼ʮʬǣ
ޥͷЩӦáĶԣЩӦøͷûɱѾǿˡ
Դָֽ˵Щˣ廤һֱƾѰҵҲ֪Ǽլӷ˸׳죬ҲûҵҶЩľŪˡ
ޥ΢΢üֽϵļ仰˰εҲûʲôͷ⼸仰ǳʫ֮УЩ֡
ԴһǳʫôֻǵһʫĿƪ¡еľӣȴǵˡʫҲ˭ǵȫƪأ
ޥͷǵģʫ֮Ҳƪƪ䣬Ϊڡ¹еʱ򣬱ǵЩʶԱ˵㳪ĻҲ֪ȫʫ֮еľӡ
ԴףˣɫǳԷǮȻҪɫֶΣޥݶ򿿵ǼգɤͨŽƣҪʲôſڼһˮ׼ɼе֮УҪΪͷƣҲҪ˵ŬġǺЩһǮƹĴֱ߿ɱȡޥΪ¹ݵĳˣƽжŵϺţ˼Ŀ๦ġ
˵˵⼸ֱĳҿܷ
áޥȡһֽպīдб˵֮ӣ¡֮·ƪʫĿ֮³⣬ٮ⡯ǳ·еһףΪ³㣬ˡ{еһףΪ֮СȪ˰ǡȪеһ䡣䡮ع𣚣ں֮ޡ繫ԣʫƪ֮еˡ
ޥһһֵĽʫдֽϣедϺļʫԴĿתüֽϵּԽڣٵ˼š
֮ʲô
һҴưճ֮Ϊܵһ
ԴȻеҺҵһЩͷˣ֮ⲻָŷλصôţǷָլӵĶ棬治иСôܶ棬аǱ仰ָĵصô
ޥĿԴͷ񡭡˵ĺе
ԴһޥߣȥլӶǷа
ޥȻڣ
Դ˷ܵڣͷҲȥ˯ðȣϧҲʶҲͶˡϰӣĵȥҪǡ
ޥͷãū㹫ȥơ
ĳ˺լʱ֮˾˯Ϣ˴ӴųȥլӶߵĻĵϡ
ͣĴһţȻլΧĳѾӲӲĲ׮ȥˢˢ졣ڰд֪Ķ׽С֨֨ëȻ
ޥЩҲЩ١Դ֪£סС֣Ī£ǵ׽ݸ׽ֻèɢǶ߱á
ޥŵĵͷԴůƷסಽĸԴС·ߵСɽȥ
ںڰдԽã۾ҲԽӦɫ³֮ҹ£ķǵĹߣܿΧε
լӶٲиլ֮Դ㽫ϵľΪϵķ紵ʱǻϵСַص죬Щ
Դ뷨Ϊּвٹ·شһľЩ·ر㱩¶˳ԵøΪֲԴţĳһ취ΧǽȦǽķȫǨߣʱںúһĿǰĲ;Ͼ˼ˡ
Դǵɽϴڽʲô֣ԴԴ˿һϲͨԲѲŽޥһϣԴǾޥµġ
ԴȻҲȥùԼǵһȥ̽һһ뵽˶Լоⱦص̬֮ԱǣЦԼϵ̬ȣԴûȥͬˡ
һǳһŵɽ·ĻĲݾȻûбġΪ˴ԼլѾٲԶˣѾԼµլطΧһٲǾĶǽһ֮Уǽ֮˾סĻǷ֮أ˼ο˴ҷһٶլˡ
ޥȻȣָԴ˿ʼɪɪ
Դæôˣ
ޥſǻǰߡǡ𡣡
ԴŤͷȥһҲëȻɽڵ֮УȷмɫĻƮȷʵǴ˵еĹ
Դ޷ޥ͹ʵ׵ȼʲôģΨһıж֤ǲǹ֡ЦЩֻǷɳˣűǰȥϡ
ޥסԴֱ۵ҪȥҪȥһȥ
Դοӵϼһ֦ԶԶɽ·ž֦֮Щһɫ涯Ҳ
ԴЦƣǹ֣˿̻ҪץôЩ˵СӣһȥǱɢˡ
ȻǵľޥҲ֪ѡԴη壬Ҳûηɣǵͷū£ȥơԴͷûӽĵޥĲݴ߽ȥ˳һ΢һЩ·ĺۼȥ


116 Լ
𣬹ȻһЩ𶼲ټһƬšʮԲľŨΪɰأĲݵķͷʮ߱Եһ·أǰլ߻Ĳҵļʮʬǵĺڣǻ˽Ǿڴ˵ġ
ûʲô𣬴Ļ֮УԴǾü˵ޥˡһֱıԴĸ첲һҲɿνŵϰ׵ˡ
ԴһգЦطԺ⽨ͤٵҲĦڵʫԻɼգȪʯôҿҲܲ
ޥǿЦһʵûͬԴĿϷرأĲ죬ʲôµĵطﵯ٣Լȱˡ
ӣǻǸϽޖɣҴܲڡ
ԴͷãҰŵϸơ˵ʲôӣңҰһҡ
ޥŴ۾ƣͻȻָǰһɵһúǡ
Դϲ˿첽ȥֻһϷ֮ԣһڴֵľޥսϸĿһȦƤʻư֮ɫֲھᣬ۵ĸ񡣡
Դ˵һȦͷǾˣӦûˡ
ޥһʶ֮ȻҶ¿˿֦ӦлǶˡһ֦ơ
ԴͷϿһ˸ߴһ֧бԾץסһ֦սϸ֦й٣ָ֮۰׻䣬ɼǻǶ䣬Ҷѿ
Դϲ֮ȻǵصָʾôǷǱͲµĳǴ˵ʲôأ
ޥüŲԶӣûô򵥣ǱһúҲǰ
ԴȻȥ֮֮⣬һͬƤСҲ߹ȥȷϣ󡣽֮ǰǰʮ߰˿ÖֲĸԴɵˡ
⡭ѵ˵Ҫƽɣ񲻺ǰڵصһĴˡ֮▌Ҳ̫˰ɡԴյ
ޥĪǻкôֻǵһء֤˶֮һƽȷġ
Դͷ˼˵ǣڶǡ³⣬ٮ⡯·硶³Ǻأ³³ѵҪ³֮ʱֶܷߣָ֮ǵص㣬³ָ֮ʱ䣬ӵ˵ͨġһµʱ³ֻʱ»ǲµĲͬˣǸȷ֮ʱ
ޥ³֮Ȼиϵģ³⣬֮£Ƿָʮ£Ҳ֮ҹջ񡣡
Դ˵Ķԣ»ָض֮ʱҲֻܵȵʮ֮ҹ֤һʱĥĥܷиĽչ
ɽתһڻ޼ƿʩֻԭ·ءլԴޥصסŸǻصԼԺ
ڵţѾˣڴͷԴţæӭôȥˣһȦûҵ㡣ôôͲм굽δȥˡ
ԴЦؿշҹ£լߡ
²
ԴЦʵˣ
ͷˣ̫µָʾ
Դһ㶣ɫõûҵĻ̫ôҪ̫ӣҪŷʩҿɲźˡ
æĪգ̫ӲҪʲôǸһЩݵ֮£Ÿ̫˵ˣȻƼ㣬ϴѳɶ֣ѵԺվȽŸ
Դ⻹񻰣ʲô飿
Ҫ׿ڸ㡣
˵Ҫң
ǣ˵ˣ֮ǰҪԼһ棬̸֮㲻ٳˣ鷳
Դü̫ӵٲܣָôĲһңǸָ̫ӵô̫ӵôġ
Һ̫ἰˣ̫˵һȥԺ̫Ӹ֮ۡУָĶĿ
ԺҪģԺݽȥ
վߵߣӴһ̯Ȼһ׿ס
ʲô
㻻ɳ̫ơ
ԴùڿϵƣǺqq涼֣̫֣ա
⼸ն칬УԽʱֻʾƣֱɣ̲鲢ϸ˹֮󣬱˻ȥԺм̫ӡ
㲻ȥ
΢ЦɷģԻģֻҲ̫˵ҪһǰǲԱߵ˼һκĻǾܵģֻ֮̸̫֪ʱҲڳ
Դ΢΢ͷðɣΪԺܰǱҪһ̫ˡֻǵʲôɵֻΪŲڸ֮䣬Ȩ֮еڻңҪΪ̫Ӱ£ȴûðǲ
ҶģҪʦ˵Σգֻ̤һʶƣֻ·һҪֹϵҪñ£¡
Դͷʾͬ⣬Ȩ֮Уǽͷûк³ģԴȷʵû֮иð˭ĿǰԼΨһƱҪ⵽ġҵ˱̫࣬Լǡǡֺܱɱ̫ӵΪˣһԼ̫ԼĵŶǱָɱȴƲϵˣҲڴϿɳΪǣɳΪڳоֻǸˡ


117 
һ磬緹ԴŻһȥڵˮ
լõˮһֱǰеˮȻҲ峺ûȾˮԴԴܾòͷ㣬ԻլڼǽĽȣתںլ쾮֮д򾮡
չʱ򣬾˵ѾˮˣһզҪԴȥơԴŻլԺĽʯõľϷѾ˾ܣһֱųӺϷƼ̽ͷƣߴߴ˷ܵ˵Ż
Ұ֣ƣһҹ򣬾ˮô࣬ðءӢЦؽе
Դæ߹ȥ̽ͷ£ֻеˮ뾮ֻĳ߸ߣȷʵðڵԴ֪ⲻ紺Ȼˡ
ԴԶ֣һͰˮֻľͰеˮ͸ľҨһ׺ڣˬڣ޿ɬ֮СԴģܶˮкηֺʣڿлеĿɬζˮȫûɬζһںþ
ԴָޣЦԴ佱ҲܿģЦɣ֪ôǸõͷ
ԴЦʲôͷ
Ҹ˵˴򾮳ˮ飬ҵ˵˸¡
Դƴʲôʱ˵ˣϡ档
ϵϵĶˣʱҲһһ׷һȭܴһͷţء
ԴסЦôƴô˵
ҵʱȥϷҲ˴˵ϷķǼдʮ֮ˮǲȥˮˣǴסοˮôáϷˮΪƣˮôãǱǲԴ˼Ǽô
ԴͷЦ㼪ԣǼҪǷҲһݹ͡
ɾʮռǰԺһڣôլӣôھųɣԶˮĵط㲻ûصǰԺլˮˡ
Դһһھ˵һլˣ򾮷ҲΣաи뷨ھˮһԼ֮󹩸ǰԺҪˮĵطӶŲ
ȻŪЦôǣ
ԴЦЦܼ򵥣ߴˮȻʹǽеˮװڴľͰܵĸ߸ߵġͲˮҪˮԺľˮʱľһ㻩ˮˡô
Դѽð취ӣҪľӲųɰҽȥͰ˺ͼľЩʵԭľͳͲ˵ɾ͸
ԴɣЩֻܽ㣬Ǹɲġ׬ǮˣЩ˻ţ㵱ܹˣʱҲһѣֻƤӱǡ
ЦҷɧҸǶءɷıǣһɻҲָɻҪҵ˰ˣȥȥСãǰɻЩһ͵Բע͵Ƥӳǣ֪
ӽеȥǸ͵ӽǳպˮȦ
ǺǴЦҴȥ
ԴȻŻƼСûӵҶЩ֣
СһƲҶŰֿ߰ˣִǸɻҾ͸˭͵ҶϺüˡ
Դ
ӢüӶҼҵĲҪôףǺһ㡣
һ˦ٵҼôˣǡ
ӢĵĿԴһۣԴ˿ûõ˼Цеӣ˿
Դµĵתլǲ岻ֵģԴЩ֮Դ㼸ûɹػլԽԽ٣ʲôҲøˡ
ϴɨдСãޥʱĿʹɻлһ˿æĽų죬ԴȴеϷ䡣ͬԴһеĺܵıǹˡиΰĿ꣬Ǳǽ԰ӸɸһģһԾЩ֣ҲЩɡ
Դתһᣬ岻֣ЩȤطȥ˯ˡסߵʱͼӢܽլ쾮ְ֣ˣլ˺öˡ
Դüʲôˣ
֪ŮʮǴ˼ҵˣԶԶĿҲûҵȣͼæˡ
Դ񼣬ȥ߱ʮǰ
Դ鷳ǶԼˣ͹ڻɵֵһ
áӢ̧űߡ
ˣ˳СðǰñƼ
ԶԶԣȥӢһ̵ˡ
Դ·첽ǰլȥǰԺУѾԺߵ˻֮ĽŲˡԴӴǽͷƣʮԺһ
ǰƥɫŵľȻǸͯϽڣɫۣò࣬ȥǸҹӸӡ
Դʶˣɻ䣬ֻһڶԴӵլôҼСǰݷá
ԴæӣȻ֪ΪλİĿãҲܾ֮⣬ǿ첽ԺźŴ򿪣ſڡ
һ˳ѾſڵĿյͣ£һĸߴĺߵԱϺͯıʯ
һ뺺ѾǰԴվ¥£㹰ֽеԴӵסô
Դֻǡ
Ǻ뺺ӵͷӣ˵ҼСǰݷá
Դ΢Ц±Դˡ׾Һ񲢲ʶǣ˭ҸϣС˭
Ǻ뺺δش𣬱һСүʲô㾹֪ôҲ޷СүɣҵСĸǵĹĸǱ׷һƷعˡҲǱ׷ĳλ֪Сү˭˰ɡ
Դ̧ͷȥֻϺͯ߰ӵĴӵҡڣһ۵ȴЩ¡
ع֮ȥһλ⺢ͯˣʦõ
Դȥ֪ʱʦͽޥӢ˾ѶվԼ̨ϡ
ԴǺһЦ㲻ֻҶΪʦ֮ҲûʲôȤ̲˱㲻¡
Цһǹ˵ڴˡ
Դ죬˵ǺͯҲѾ˽£æ¶Цݿ첽̨ףֵԭع˸ٹӴݹ١ʧԶӭʵڱǸӣԴˡ
ǺͯվסŲ˫Ŀ¿ԴۣԴô
Դ΢Ц¡
Ǻͯĸױ㵱Сүҵô
ԴЦع˿أȷʵ½һӣҲ֪Ƿǹ㡣


118 
ͯߵĴ󺺺ȵϥֻҼСһλӣҼС˭
ԴȻŶô˵ֻˡȻǰǰʦô
ʦɫȻ̶ͬӷЦ֮
ҰѵʦһӴ
ҲЦĺãѵʦ㻹ԼˣȻҴӦСүʦ֪ҵʦЩһﶼʲô³ôҲСү
ԴüСأڳԣܻ㸮ϵ
ЦҸҪôĸ˵ĸδϴӦʹһСүʹ֮Ҫ׿ڸ¡СүˣúùİӣСүɲҪʲộǲҵĻʱ˿ɱû㡣
˵ٵʹԴӵĶù
󷽴ļŮһֱվԶæǰһŮŸķĽС
Դĸʹ͸Ķҿǽˣ˵ĸ׶ǲĶֵǮĺܣôʹ͸ˡЩСүҵҪνֻҪ㲻Ҫңʲôɡ
ڰ֣Ůźǰϣ߻ӢæǰӹԴҲ֪ʲôеʽ֪߶ֵơδϣΪֹ뽹ʹԼĽΣع˵ʹԼһԼ˴£û뵽ǵãԼ
лʹͣүظΪת¶ع˵л⡣Դ΢Ц
˵ⶼ¡ĵ˵һ飬֮˷ʱֻ׿ڸһĪӲȴ鷳ȥҸȥʲôСүдʲôģСүһ
Դˣع˸ٹ֪ҪԼĿıҪȻԼԼһԴҲˣ̸ʱΪһֹˣ֪ʦǺò¡
ӺβԸ˵˲Ҫʦ˵һ񲻶ʡ鷳ô
ܴӦһ˵⣬˽޲ڡСүҲһЩ飬֪ƺе㱾£ЩҶûϵҵٷҶûСүΪҵʦ£ҵһְ취ʹشˡҿԸ㣬ҵĻܺںܺڡ
ʮ꺢ͯһ˵Щʱ˾úЦǰʮ꺢ͯ˵ЩʱȴһҲ˾úЦ֮ңָʹˣȻһĿ˵ơҲʮ꺢ͯһ¶̸ֹ֮ͬ˲֪١
ԴɲԸԿͲԸȥʲôԴΪɾܾ£֮ˡ
¿ãȻСӲԸڣұѰ˵һ˵˼֣Ҳûӡ
£ýȴôȴܡˣ˵ĺˣҿҪˡ׳հһҾ¥
ǸߴĺӸЦСˣȥϽǵС˴ˣǷһҽѼͦģ˻ŵ󼸸˴ؼҡУСϴθҫĽҲеһԶˣС˵
á°ĺãľүҵڶģؽɵۣүǰүүЦŤͷߡ
ԴЦѣͶһԴ𣬱̽ԼĿеӡԭͣϾֻǸʮĺͯĵȻһЩֵֹĺͯ顣
˱ԴֵСôȿڲˣ
СһƲСүæˣûպʲô裬ղ˵¶ɼסˣɱҲˡ
ԴǺЦˣСߺãˡ
޴ȤŤתͷȲӷ׷ϳõһƬܿԶȥˡ
վǰԴɫѿΪԴŵСŪв졣˵οĻȴԴǰ·ĸŪһŪˣҳֱȾͷɻҪ˵һŪЩʯͷϡǰûʯʯǰҲûʯʨʲôģǼȱĶ̫ˡ
Դҡͷ̾Ϣתţɣ˹עĵôһ
عʹ͵˾ȣһСɾµʯ̶ɣεȵʯҲ۸񲻷ơο̣ͨʣҲϸ΢ϵĻȻ֮֡
عˣֵٹǮʵ񹤲Уǹ֮̫鷿мƲʺûáΧһ͵ʱ̾
Դôأع˸ʲôôصĶ
ҪӵȻҪʾЩ⡣СҲˣȻ¶ʲôò£ȻҪˡ˵ǲǣ
һЦޥҲһζ΢ЦôˣЦʲô
ޥֵûû£ˡ˵΢΢һŤͷˡ
ˣŵģй⣬ͷʹ㡣Цʲô
Դɣ֪ΪηЦҲˡ
ιιǶô°ʲôƵáŶŹıӰе۽⿴Դͷĵ뿪Ťͷȣɣūô£
Դ͵ʧܣͷĪɹôǼ˹ﵱȻҪЦˣѵôȥ㲻ñ强ǮˣǵȻġ
˵ġеͷŽɡ
պãʱ˻ǮҲɣûţΪСӵʦһҪͻģ޹»
ȥΡгֵĶҪģţԺ˵п첽ȥ
Դ˿ع֮Ȼ֮⹫ޥе˼һƬʫԶʫ߽ԶޥҲʫĲðҲûʲô飬ʶ
عǱһƬ֮⣬Ǻ⣿Ѳ˼


119 
죬±ĿԴĽŲ˷ڶ𣺡ɣҪ׼ˣˡ
Դ̫ĿվǰһĹԴϲҪһȥô
·ϵѲҹöԸӦԲ©ԻһǰȥΪá
ԴЦˣһʮﻹȥô
ʦ棬ұˣ˶෴áİȫ͵ĻǲͶʦġ
ԴҲãլ˵ϸҲ˵˲ֹٱ˶֪ܽţôһŪҲͦŵġ
Ӧ̫ʻʧߣ׳еͼ̫˼һش뵽࣬Ӧ֮ʱҪС⡣
ԴЦİɣһСӦģܳҲɣ
֪ΪΣܾò̫ġü
ңĽ˺ܶࡣҶԴģ»ǻʱƵģ̫ġľȷʵ˴ԴȥŻ֮±©úôڼɡ
ǣʦ
Դҹ·װſ׵İڱϣ׵֮ȥլ¿Ƿ˯ˣһް֮󣬹Դ˺԰Ժǽ£һԴ΢΢ͺһ˵Ӱǽͷת˲ǽͷȥ
Ծǽͷ˲ûıӰ˼ĵͷ̾Ϣһ
·;ңԶֱ߾Ҳʮ֮أҶѲֱΪܵĶǡжк칬һʳǼ̫ܱߵķҹûа취ͨġΪﲻñбõıѲǽѲ֮أҪҹʱͨȷʵ졣
Ȼ֪һ㣬ѡǣӾ緻ƽУƽͶ֮Σյһ·;ֱ֮ǰĳַ
ѡ·ƽ׶֮صľ룬ҪʱˣΣԽ˲١ȻˣԥԴֻܿİܳ뷻ǽ£ʱʱҪѲĳû;ʶеһ·;ʱ򣬹ѾԵЩ֧ˡ
ڷԽ밲˷֮˲òͣڷǽЪϢڰУ߹΢΢Ϣ֮ԴЩεĺܣ㻹ðɣ۵ùǺɡ
ٳԵ㣬̫أ·ǽʵԽԽ
ԴգйҲ̫ۡأ֪ʮˡ
ѧǲߣҲԱӹȻʫŻҪ˫ȫǸӵ㼸գ͵ѧЩʽ֮⣬Ķȴ¿๦ȥ
ԴҲϰ̫ôͷӲˡһٳɵĹҲµ㹦ѧһѧҲԱ
ѧһ㰮ѧѧ㣬һ㣬ûƬˡ
Դŵ˵Ҳʵ飬ѧ书̫ˣǶӲˣҪͷѧȻҪԸĿ࣬Ҳ̫ĽҪѧҲֻѧЩʽϰЩҲЩЧͷҺúõһ룬ܷӡ
Դֹȥץסֵлˣģһú
һ˦ʲôҽգǱʦˡûûСġ
ԴٺЦʦʦҲôĽʦĪҽʦΣ
ȻֱԴΪԼĵϷ¶ǣſڵǸסԴ͵Ҫ˵ˡ
Դһ˳ŹĿ͵͵ƣԶķǽϣӰ֮ƿնգۼʧǽͷĺڰ
Դʵʲôˣ
һǳҹˣûʲôϡġ޳ͻ
ԴȻǽ䱸ɭϣȴô˸ȥΰǰ裿
Դһ۵͢ģ㵹ǲĵĺܡȨǸ˲һߣܶŲ㰵нʲôֵô
ԴҪúõѧ书ˣȻһ챻ͷһˣǿĲˡ
Ц֪ˣʱ˺ãҪλָp˼ûж㶯֡ΪլסİȣͷҪӴЩˡĪ˵ˣϢûˣøϽ·
ԴվסԴĸ첲Դ˷ǽ߱ȥ
֮ǰ˵ִﳤַǽ⣬Ӱ֮УָǰҹĹǰ㳡ˣֻˣԼСġ
Դͷж°ʼԱ硣OO@@죬ԴҲûã
һ£Ҵ⡣
ҪˣκֻùȥæƘ磬ϥؾȶǿɲжģΪЯ㣬ڰʱЩǲжģԴĨһȷʵеΪ
ŵһԴϣͻݵСϱźɷһ㣬ԴŹϸתӣǶŽߵܣ˼ҲҰɵĲ֪٣Ȼϱһѹ
ˣڷʲô
Դæлˣ뿪һ޳ɡȥˡ
ںҹȥɣСЩȥ߷ǽ£è
ԴЦãѧèУɵһ
ԴæƶӳӰԶƹҫ£ͷԼ磬Ȼ˸ƵҴ˧˧
ڰﴫĵԴһЦַ䵶ȥ


120 
ַԴΪţǴ֮һԼԴҪӴŽ룬˽
ԴźĿףͦؿѧƽռĽͷʿ·ӣһǰȥʮԶѾڴǱĻϱҲΪ˷ֹصرĳһأ˫ؿ໥Լල֮⡣
վԭأصأ˵Ȳÿ¥ϵʵ𣬹֨֨Ҳ
̫УξգԼˣλֵܷ뿪ţҽԴе
̫ӵˣôڽй䡣¥˽е
Դͷ̫֮°Ҳˡţҽȥ̫ӵŻػء
С֨ѽѽ˰ߣŲУʮʿ˳ǹŶԴĿͷĿģľٻԴ´
йأҹ֮κ˲ý̫ѵôһŨܵľʵ
ȻΥλֵҲǵģеĿԡԴЦ
ơ
ԴóƵϣҲ೤ùȥϸһԴתͷԴӾٵŶɡ
ǴӾٵʲôعţùͬǡǮר
⻰ͲˣǸӣôЩĻ
ٺ٣ӲҪҲաµųӿɼǵŽ˵ȳ£Ƶһɶ˵һףһǸðĻǸ̿ͣʱǮҪһƸɾôҪǱһţ㲻šĪӡ
ԴӣôôСŲţøㆪ¡
ӣ¿ĶһȥֵˣŹš
ŵĶԴһߣȻ໥䳳ԴŪͷˮԭΪŵݵ֤û뵽Բ֮ͬ໥ƤĻ໥ЩĦ໥ĲκͲԸ벻
˳ȻԴ˱ҪתԴˡ
Դλ鳳Ҫҽ̫ӵ¹˭ҵţ
Զعͷֵܣͷ̫ӵ˵̫Ȼֵͷϡ
ǮԻģãʲô¡ӿ㣬պȾƻӳֵܣȱ컹졣
ԶֵҪԴҪֲһԷӷ㵣ϵô
ǮŲŭȥģжĻɫˡ
ԶۻԴô˾֣æֵλֵܵкζԹô˵ҲͷģֵǰôҲʧݡ
㬲໥ŶԷűӡ
ԴЦαˣҶµģҲǻһڷԣαֵôôһ֣ҽȥҪù̫ӵ¹Ƕλܲˣ˶ҪùǺοࣿ
ҲһʱؼţƽĦ࣬໥Ż𡣸οϸµŴر˲ӣһ˵ȽºͬصŵһƸɾһУξְ֮Ĺϵӽš
Ǯͣ½Ų໥˼ۣԭ˭ҲȿڣԴٲǰΧʿȵʲôվס
ԴֵţֻǸλ˵仰ˡǣͷ֮죬ҲȰһȰǵͷհɣͷʲôô
ʿ۵СۣСӣͷȻȴŭЩ֮⡣
λλ£Ե֣Ϊֵ˺Ҳˣ±˵ΣҵǶˣǾÿɣȥֺ֤αǻʵ˵䶼һˣìǱ˵£λشűҪ໥Ʋǣλѵͼƽƽٷôһֿʲôûˡ
λɫԺͣԶյĲô黫ҸʲôҪ
Ǯǰ׳ôģˣǵС
ԴæסλסֵҵĲǺôְ̫֮ǳ빬ţֵ鷳λӲҪԼҺǲģҼˡð¶ɲ̫ӵ¿ɻһػء
ԶԴֵ˵ǻ̫Ҳ٣֮ǰû㡣
Դͷһ⣬˵̫࣬Ҫ¶ˡ
½εģ̫߰£ǵȻʶˡҵݣλʣЩ²֪֪ҪõĶࡣ֮֡һ仰֪ҹϹأҲɼǶλִⲻҽҲû˵̫ҿҪʵʵ˵Ҫôλ̷ҽȥҲ㽻ѡҪôնλȴ̫ӴѶɣҽҹҪǺҪġ
ùѾԼʱ䣬ԴڵˣԾӲġȻΨһı̫ŻƤˣְ취ֱЧ
Զ˵ôȻǷȥˣȻǮĻǮģôֵ
СǮŭһ̫УξգԷС
Զô˵ͳôĥĥġУξԽȥˡ
Դ˿ֵлǰʿÿ·ԴСŹ˳ŶͨĽСأԴλ໥ָ֮
ڹ߻谵£ԶߴΡĹӰӳڷĻ֮£һͷͷ޴ĶĹһ㡣ԴɨܣһʱҲŷ򡣵ǰˮ֮Զƹ˸ͻȻ˵Ĵڵĸ֡
ŲԶһ˹ӽϵ֮ǺԪǰĴ㳡֮˱ڹ㳡ԼⲿڹֵطΧ
Դ˶񣬾ٲٳˮƹȥúһջųǰǾšͷϵķ΢΢ҡڣʮʿͷֻҪԴƱֱӷˡ
źǰһ޴Ĺ㳡һߴĵبǰһСɽһ㡣ԴСŹ㳡һǰߣַİӰ죬һںڰͬʱһƵ˼
Уξô
Դһ㶣ŵӰ
Уξô
ǣҡԴӦæ
ѾˣԼ࣬תߡ
ԴæĽŲŹ㳡һֱͨߣŹһ·ҹߡһ·һ仰Ҳ˵ԴҲֻܿݵıӰͷϴŵͷڵʽԼղ˵²һλ̫ࡣ
ڣ̫ͣ˽Ųתҫ£һźԴǰۣ߱ڣһҲޣʮ¡
ǰԺ̫޾֮ϢһᣬҴȥ
Դæлˡ
ؿΪ̫Ӿ֮ˣٲô򽻵ĳ


121 
ԺһںԪ֮һ̫Һ֮źԺԴǰı̫ҺԺԴǲ̫ӶĲ֪֮ͬеĲͬ׽ҹ̫μӳ̶ˡ
Ժ˵̫Ӽ󳼼ĵطʵ϶Դ̫ӶԣԺءۣԺ棬Ժ档̫ӵĵطҲ̫ӽӼĸĵĵط
¶֪ԴﶮЩµİʵλܻ᲻ͷҪ̫ñԼʵǶЧҵͼ̫õ빬֮һЩõҸͰԴԸҪʶλ̫ү
ԺӵľѰ˼ҵĴլԺȻĸɺ󣬵ߵİͨеǽþߣĿ֮ǻɵһƬȻɨ˻ҳԵʣǹ˾ɥɫ
ûûн̻ԻͣûצϵҲЩͷɥĸоеһжڹ֣͵
ԴԴ˺֪ԭ̫ӵľӴȻôѹ֣δӵסģЩɫϵѹֵҲˣиϲãҲ̫ϲֻɵɫҲδ֪ټһ̫޹ȴ᲻öЩʲô˼һƬʮŹһյĵڸլߵʱԴżĺüζҪˤࡣ
̫ڵ£һ飬һֳգ߿ߵȴʵδȥһ֣òôΪҪ˶֪Ϊ̫ӵǸڷܵˡҪǣҪһϰߣһֲεϰߣڸǰȻȻ¶
ǰԼź򸸻ŵʱԼƬȵ⣬еֶϵķ͡δȥϵͣһϸϸĽϵĨڽǱԸɾһеʱȻΪ֪⿴ƽԵʳͣһԼû֪
ºķܺãԼ֮󣬸ʶ˵һ䣺ǰϧ̫Ӻϧֻһ㹻ˣ֮ĵµضǣµĸγϣҪıǸʵڣ֮ʱֻøʾ⣬̫ӵλϼȥһֱȵĳһ죬ԼܹǸҫĿâλ
⣬Ϥɤ𣺡£Դˡ
Ȼֱӣޱ߼ʵ˼һŴſڣ˭Ҳ׼
ǡ
ĽŲȥúŴر֮࿴֮࣬һӰĺڰֳ߸ߵĸӣǷףҵķ٣Щã
Դμ̫ӵ¡㲻ʶ̫ӣԴҲ֪ǰɫ㲣ϴһεĸʵӱˣϻŵĻɫϺֵļˡ
𣬿Դôֺܾˣձ̫ڼˡǺǺǣ˵
һӰԴߣĿ̨ϵļԾ
Ȼһ˲ţòãѹʮҪ޸㣬⸱òȷʵϲ࿴ԴЦ
¼Цˣ¾ŵǣɵټʵ֮֮¡Դ
ܺãܻ˵ҪҵЩһʫĻ᲻ʣһڣ̫ӵĵǱȫˡ˵֮ǰһˣһںȡЦݵк
ԴԾЩʼϲеβ̫һԴԼǰϱֵ׺͡˺ܾǰ㴴ܵ֯ѾĻ˸ֶĿڸӰֶָĻɼһߡο֮ǰΪԱ̫ߣŵΤͻʸΩɱһԡôǰ׵ģ
£ϴŵЦݵԴ㲻þ̫֮ӣܾǰʮʧֵһΣұʮͻص鱨֮п֡ĵ治С׷ɱʮʱȻͦôģ
ʻԴȴ˿ʵζҲȷʵܾõһʣһֱԴɡһССķ˵һ׷ɱˣȻǸԼûԴΪ̸Ŀˡ
һϲ̽˽ˣһԼ˽˿̽
һϲĴߵˣҲȻԼ߱ߡͽ顣
⣬ԴжԸİ취Ըͷͷ񾭹˵ð취ǽΣһŵĽڡ
̫ӵ£⣬ʵԻشΪվʮʱʵ˵ġʮѪĳǰҶ֪˭Ҳ֪ʲôĺѲʱҲ֪˴˵ʱнȥĴ㡣
ǺЦŶΪûȥأ
Դ£˵滰᲻ҵ
üѲﲻˡ
Դͷãұֱ˵ˡ²֪֪֪µľ±ʵ֮ҵĶˣ±˺ƭ¹ݵһˣҲƱƭ˸⣬ųһƶϴ֮ˡ˶ң˵ǰܼӣ̧ͷڽ϶оڴҼǡ£Ҷ飬֪ܣܵ裿˵ΪƭֲԸʶ䣬Ƿǵû֮ͬģңд
װӵԭ㻹ôһȴ֪ˡȴ룺֮ǰŶҵȻ֪Щ¡
ԴԼĳ̹µ̬Ⱥ⣬˵ԴûѣԴζࡣ
²ˣ䵱ŷĲ£ȴһֱһܸıһС֪ʮǹٸ׷ɱĶұ㱨һǮģ׼ٵʱʮȻҰһŵСģţԭŮͬͬһ򾡣ǸôǱӦʮ󡣡
ɫ࣬ԭθڻ治СʮҲͿȻҪȥţ
Դæ˵ģֻ̹µʱʵ뷨˵Ļ²˵˱ǡ
˵ʲô˵˵˵Ϊûнһ򾡣ñ̫ǴЦ
ԴŭзˣʵѾȫԼĻˡµͷϢŭ¼˵ǡ


122 
£²òһ㣬ʮ͸ŵǷţڰ·͵͵ˣȻҲ֪ԭԭʮ̫ӵµˡ
ɫЦãáĵӵ治СǷҲҿ֪ű̫ܵĺʲôô
Դɫ£ʱѴȥˣʲôġ˵ˣҲ֪ʮǵµˡ
Ц
֪ʮǵµ˵ʱһû뵽¾Ȼǣ̫ӵµܣû뵽׷ɱʮָֻһ񣬱ֻΪ˸ԼЩô˭뵽̯ôĴ¡һʱ֮ŵĺšԴɫɥĵ
Ҳ֪£ǿѵˡ
Դеļ֮⣬˺ܶ࣬ˣҪŰʮҪȥΪϵ̫ӵİΣҲָļƵóѡҲûȥܣΪʮҽҩκˣȫ
üŶô˵㵹Ϊ˱̫ӷһٷƵĻῩҿɲ̫ˣ̫Ӷ޶ݣΪλô
Դ£ôȻѪ²Ըǣ̫Ӻָ֮ĳ֮͢ȥΪĻУǻ̱Ϊ촷ۡҽʮŵָô
ٺЦ㣿ӵĺǣҲ˽նΪ⽴ιҲ̫ӻʧ̫֮λҪɱȴǲѴ֮
Դ̾ˣҲܸܵĵһԭҿɲ뱻̫ӵµ˿⽴ιΣҪ̫ӵ֣˵һǣԴȻʵȻʱΪЩҲǶʥˣӣĸٳеĵߡ֮ǰܣΪΪʮҲΪ˳͢Ч¼Ȼ漰̫ӵºָ֮飬Ȼҵˡ
ü˻
Դܼ򵥣Ҵ£Ϊ죬ΪأıΪУ˵Ӧأ
ǻ˵Ȼǲάˡ
ˣָΪӣȴ̫ӵΪĻ±֮ӣδҴļ̳ˣָ˾ͬı棬ΪܰȥԸ̫ӵ£ǾԲ飬Դĵߡ
תתӵôģ
Դ̫ӵҲղҲգʵǷܣǷһ˿һΣ̫ӵ֮£Ϊ˱ȥɱڣҲûȥܡҵ¿ȥһ˳ɷʱǱлɱģûɱǲõǵһƬġ
ⲽָĻţȻʵʮ֮ô£غȻͽΪˣʲô
Դҡͷ£ʲôûŻȥʮ֪һᱻڣľˣȴңкھΡ̲סʵ飬ȰҸϽ뿪֪һߣʮδᱻ˷׽ãҾŽŲҵ鷳ʮǱҸжˣһΪܱҲɱˣҼٳ׵İ취ͷ¶棬߱ҡ
ô˵ǳǼٵģ
ǵģһֱǼٵġ
񣿡
ԴǵģֱڶǼٵģֻǵĹϵˡʮŮӣῴˡ
ϵһ¶ЦǿδأҲǾǵʿˣС㿴Ҳδ֪ˣû뵽һҹ㾭˶Ϊˡ˵ʲôӵĸٳ֮ף̫ǲŵġ˽ЩߣмôΪһ֮ˡ
Դæ¶ϤģʥޱȡҲ˵ԼȫǷġΪҲ˻Ϊ̫Чкõǰ̡
̫˵˰ɡ㻹̹ףЩڵġ
ԴǴδ֮˭Ҳ޷ƻֻŴ˵㣬¼λ֮󣬶۹͡ҵʱôġ
ЦݵԴĵĻĺ̫ӶЩˣܾ̫³á
Դޣ۾˭ҲȲ̫ӵ¡ʮָľһƵĺϷ̫ĻᢣŲߣ¼Ϊ̾µ˼ǲ̫֮һ²Ų³ء
㶣Цããǵһ˵ű̫ӵ沵ƿԡҺܺ棬ߵһġܽվҵǰǷһƺõģ
Դҡͷ̧̫ˣұŶ֮Ǻܷŭģû뵽Ľʮ˵벻ֹ׷ɱΨһİ취Ǽšһ޷ŵģǡᣬ֮Ҫȥμ滨ʫᣬʮң֮ߣŻΪЩãͬҼСص¶֪ˡ滨ʫ϶֮⣬ȵţ£Ҳ֪Ϊλᵽ˽زҶһҲҾȻܵõµԽӼҲδᷢʲô룬Ǹ˵ˣԴҹʮ￪ʼҵ˱㱻˵Ҳǵ´ˡ
΢΢ͷȻǸ˵ˣȴҴģκҲ޷裬ǡǡԼԼᡣûȷľʮûڶ֮ע⣬û滨ʫ϶ʫǱΪ̫׵ʫϣһжᷢ㲻øлκ˵Ĵ衣ÿ˶л˵Ĵ裬һȡԼѡͷܶûܿס
Դ̧ͷ࣬ɫ֣صӣ֪Ϊηȸп
Դ֪ԼһѹֵġΪ̫ӣ׶޷ƾָȨȴԹۡԼİˣĿԼĸɱȴ޷καʾǺεȵ衣
ûиж֣Ǹʸ̫ӵλãҲжΪ֪ʲҪɽ𢽻˵ûĽɽκһӡֻǲòôѣ֮ĮĿԼĶλ˿ʩԮ֡
Ҿ̹£˵֮ǰһμ棬֮ұٲˣԣܶǶҪڽ˵סмʸһҪʵĻشңҪƻҶĺӡô໺


123 ҹ
ǰԴ֪һα̫ټһѰĻ棬ȻԼŵرִ£òѾ̫ӵµĴ֮ǰľϸЩ顣ԣڽԼҪеһһ͡
ԣ˵ĻԴ˿ҲȣѾ˳ֵ׼
ʮȻѾνָΪ̫Ӵ̽Ϣ飬ôҲ֪ʲôˡ̫Ӻ֪ס÷԰Ĺȥ˺δΪԴ÷԰֮㲻ټ̫֪һʮ÷԰֮С㲻㲻֪ȥɡฺֶ۾ϻŵһֻϻ
Դô治֪
ţعͷЦ᲻֪ҹʮʱ˵ˣߣ̫ӲǿǷ˵ʵû뵽Ȼѡ
ԴаЦΪˣչֶǰѱ˵ɵˡ֮ǰԴ˿ڹܶе˶˵ʣ˵֮ͬ
ʵֹһεĸԴ̫ӶԹ׷ʲݣΪ̫Ӻ뽫ΪáΪǴƵһոΪҪΪɵŮӡΪãؼʱϴó
Ͷ̫֮㽫ס÷԰Ϣ͸¶̫ӣ֮һֻװ֪һΪ˰ģҲûùͷóȻ»ݾ߽ˡֻҪ֪ס˽ڣҲæŽ¡һ֮󣬹סһ棬ºһҧ뿪˾ǲ֪٣൱ȻŽɣҪԴʸס
£Ǽٵһ֪ǻŲ·ȷʵʮĽӵ÷԰լӡ׷˽λɱ֮ŭǻǷһѻլӣ֮ӰˡҺʮﲻòƴڹȥ˺δ¿ɶ췢Ĳ֪١£ȥլѲ顣
Դ۾棿ʮʦʱ˵ȥδ
Դֲ̾ʶҲûʲô顣һҲǵһμ棬˵ʲôֻŭƻƽΪ˻ʮﳳ˼䡣Ǹˣ춼岻ϣ˵֪ȥˡ
໺ƿ˫ۣϼ΢˼
£¶Щְںǵˡ
㵣ʲôü
ղ˵ʮϹߣȻѡΪʲôҪѣƭµĿĺڣ᲻ʮҲΡѽʮòѾǵ˰ɡ˶Һ͵֮Ψһ֮ˣ⣬ҵǱ¶ˣ˴ˡ
㶵ģʮﲻˡ
ô᣿ѣôɣȥҪҸ֣û뵽Ȼˡˣ¶Ŀʣ±ҪиˮʯԴҧгݵ
ֵǧҪ˵ˣû⡣
ǡ
ûʲôǡղŵĻ̽ģʮû˵ߣҲ˵֪ȥġ̹ףɲԴȥ¶ɱʮԼ
ԴЦ˻ȴһľ㵺;ɥü
Ī̽㣬ֻһȷҵҳϰˡҶȫˣҪ룬̫Ӷ㻹á
ԴȻӰ죬޾ɵĵӦ˾ˡ
£϶Цݣ˺ˣҴӦԺٲ̽ǣҲҪ¡ҪⱾ̫ӵĿԣΪҽҪ˵ĸ֮ԣòȷҳϡ
ԴȻվ𣬱ȭ¶̫Ĳ¿ɼؿɱ
һֵ˺ˣ֪ˣ£ɡ
Դһƨµ̫ӵָʾ
Ƭ̵֪㱻ټ뺲ֵѾõ׿ϣѾǰ϶ˡʵȾƼ뺲Ժʱұ˿ɴܷɹĵĵ֮֮¡
Դʮ˵ټҵĿģҪһЩҸô
˵ǽҸҲδأʵԼҲûĺܺãǼҲûܸùϵ򡭡ٺ٣ôǱ
ԳĿЦЩ䡣Լܺ͸ߵ˶ܸùϵĻȷʵֽյľ档̸ס
һ̫ӾǸˣҵӡͬЩʫ̳ʿȫͬ˵ҼʿʿҶڹģǸһᷳҪǱ¶裬ܷ뿪Ƕ⡣
л¿佱ôһ˵Һܽţܷ¸ңҸô
ýţҲ˵ԶǽԣаڹҪ⼸˸ùϵеκһˣ޷ڹˡ


룬ټڽ̤ѹԺĴţҹеʵĿԴѾӲľָ˻ƺоԼеѪҺҲĸһЩ
ѡԴԸһҲҪ̤طڻɱƵУͳɤڶ˵Ǽֱһִݲкĥ
ǰ̨£һ綹̨µ˲ûлͷҲû˵Դ֪κνԺƺ۾Դ̨׺ŵǰˡ
Դϣԭ·أһֱһǽ£ͣ˽Ų
Դֵ̣лͣʹ˸ˡ
صɤ
ԴüкηԸ
սԴǰƹ£ԴȻʱ˿ͬǵʱ壬¯İͷǰȴƺ壬б۾һһСޱȡ
Դһĺ˼üԭ̣ϴˡ
ûϴҵĿҵòÿʶź̫ӵôߡڣҷ֮Ŀʾ㣬ΪԺ֮ᾭ棬ᡣ
Դԭˣ֪ˡ
΢΢һЦ¶βԽԵÿֲղ̫ӵ¸˵໰ȫˣ
Դͷġ
Ǿͺãۼұ죬˼ȥۼһҪһ˵ܱ̫ӵ̧٣ˡӽΪ°£Ķ⣬㽫֮֮ءһεĶ㣬ף
Դüʲôǻ𣿡
Ҳǻ㣬ǸҸ档ҪΪʲô˰£̫ӵǴƴҪ¼λ֮顣һһǰ;ǶôĹı£ةҲ޿ܣҪǿ֮ǰס
Դͷˣлѡ
΢΢ͷãҪ˵ľô䣬ܽһʱҵ㣻ۺʱֻҪ㣬ңű¡ء
Դųһƣ˿뿪ﳶƤȻӦŵĵͷָŵķȥɣؾ˴кɳͨ赣ġ
Դ֣ת̤ȥ


124 
μЧԴʵġһ֮ǰһЩԽеڶʡһ棬˴μԼʽĴ̫һǲٶԼʲôвˡδԼԵõ̫һİа̽鵽ĹԼһϢĹܹδѡ
ΨһǵǣȻĴŵ׵ĶԼҪԼЩʲôԴףǾԲܵġôܷԼڱºߵľλõ˲ãٲά¡
ҲȷʵΪ˰Լڹ㿼˲٣˸֪ԼߵǼλ֮ܵ⣬ʵһЩϲúͼɻ䶼ԼⲻҪԼͶãõڵĳšһԴ⣬ΪԴԼ뷨УҪ֮ǵõڵϿɣβߵЩˣڲϲԼ˵ĹϵٺҲǰ״
ַǽ£Դոţ˲Զèд֡ҲǹƴģȻѧèУվںڰйӰʱԴһҪȥĳ嶯ˡ
ôô
û취ʶҲǲɰԴֹı϶˸Ĺҵİʵʲô
ʱȥ˼¶ȥⳤַ˵ֵǮĶ
ԴһǲκСүļô
ǰδ֮ұ㶢ˣһЩϸκСүǸˣǮ˲ٻ¡ұ鷳ģ൹ˡ
Դ֪˵ʲôãѹֹҪԼǰԭֻ˳ӴҪǳͷκСүȥˡ
ôˣǧţĽ㲻ɱɡ
ȻûڼޣұʰЩĲˡ㲻ǱԹȱǮլôЩģҲҪ㵽ͷϣ׷
ԴЦá̫Щʲôûж㲻ɡ
Դڲô˵ܲվ˵ɣؼ˵ɡ

֮ǰڻص˾ϵļУû˯һֱլӱϵȺ򣬿Դ͹Ӱųһֳӷ𡣡
˻صլԴľϸ˵һ飬˺ˮøɺԵɤӵõ
µĲȷʵأû뵽ʹҵһ飬ǶǵĿڹ֪ǲƭ
ǵģҿ֮ǰ׼Ȼп˵ˣǽɾҪˣ뻹Щ¡ԴЦ
üɫ࣬Դ֪ʣҪʣͨһڹǰʦϢŭû˵Ǽ£ʦ𷣡
ԴƼ䣬ô󵨣ԼͶ൹ҲˣȻ÷԰֮¸֪࣬ʵϹۣĺͽܡ
ԴףԭԼĹй¶ܣΪȡס֪̫ӣ¹һֱ֪Ϊ̫ӸŵȥŹʵҲȷʵûô
ʦϢŭʦ𷣡ʱǹϣһΪĸºҲ޷ֲֲҸʦͽǶʦ̫ӵҲһֱسŵûɧʦ
ΪôĲ룬ΪνջԴҵ٣ֱĲɾҩȻĹһ÷԰֮УһջᱻֶαΪЧŭ
ڲѣڵͷŶҲһۡ
ԴòԲɣһʱͿ֪µʱҲϣȻûдֳ֪ᡣ˵˵ĻҲ㣬Ϊ÷԰ѻ٣Ϊ轫¸㣬Ͼ໥϶
ߵʵ÷԰֮۹·˷ҲҲûǸ¡ֻޱ˱ѣԼͽܡ
Դοͬˣĸ⣬ҲҲƭôǱɱǣڵʮѲǰʮͲҪסСӲˡ
㵹ǻˡ
ԴȻһʮô
еʦ֣Բлǡ
ԴȵʮҪ˺ôɷĺܡ
˵ˣΣˣȥ˯ˡ
ԴȻ֮޶ͷűأôˣ
û飬˵ɡͷҲһʧſڣ´վԴ
Թڵ׹Դ̾˿ֲʲô¡ʦҲզв졣͸㽫̹ͬףǵĻҿڣڿɺãǶˡңҸʡһڲ˵ģ˵͸ˡ
ӿ㣬ҲãѾܲ˰ɡʦң϶Ҳ￴ҡ
Դֶˣôô룬ҪԷƱʦԭ㣬Ѿʰ뿪ˡ
һѽʦҪ뿪ǿô죿
ԴЦģҸҺģһ˯ˣȥ
ȥιϴЦ⡣ԴΣ
˯ˡϻᣬѾЦˡ
ƣ˵ʲôţ㻹û˽ʦ
ǰԴءĻǲǶҺܲΪǸ޴˽ŮӣҲƭ㡣
Դû뵽Աǲʱʱڵʲô
͵˵ԴʵҵȻģҷ˴˺ʦȻǲƽϣҵܷ£ҲģĺܲġҲиҵģһѵôֲҹȥĹʲôԸ
Դ̾Ϣҹĵ㲻ָоңΪξ֮иҵġ
Ҳ֪Ҿָо
Դ룬ȻЦˡָ֪ˣҪϡ
ͷϣһϡ
Դһѳ䣬֮ĴֽҲͱˡ
ʲô
Դ𻰣ٲ˷Уڴͷֱ·㡭Ҫʲô
ԴҪΪķޣһ壬ұûˡ
߽ӣſ˵
Դ̾ԭ㲢Ը⣬Ǿ˰ɡ˵ջط¿ϵ֣̾Ϣתͷ
ͨһԾ𣬽סԴĲӣһôūһ˺þٲͬҶΪǸ̫ˡ


125 
봰Դӵԣҹ˯ֿĴŮأȻԴѾϰߣҲҪ˯͡
һ˱ǵζϮԴѻĸйٱøΪУҲĽΪԴ֪ζǴûӢ춹ϡԴԵ緹
Ӣ¯ӣ¯ϵ߹޹ཹཱུ죬ӢĶһֱעŷڵĶԴжʱ򣬻Ӣæӽݵĳˮŵ·ڸ첲߽ڡ
Ұ֣˰ٺõ·ȥϴˮȥ
ӢԹԵ˵ȻԴŵһס˿ڣ·ߵĹһţҲƵ˳ȥ
ԴЦҡͷԼЩСѾͷԼķҲ˳ˣһҲܻ䣬֪ҹԼսϣȻǹһ˿ˡԼûƱӣǿҪŻСˡ
ҹԴԻζΪŤĺܣû뵽ƶŮ־ԾƺţʼʱЩɬһغ㾡ŮɫԴɫˡǴӣôΪ輧ݼָȻǼʶ㣬ûԹҲܣš
·˴ӢеҰִ·ôˮˡ
ԴЦ°ɣҳϴǡ
ӢӦһͭµĵϣԴɢͷ˳յ߹ޱ޵㡣
ӢɬһЦϴҰͷ
Դ΢ЦӦͭϴȻ쾮Уը˹һ㣬ȻǱôˣڸʲô
ӢɻûôһҰִ쾮Ǳ߰ľͰ½ӡӶɩǶǱأҲ֪Ϊô
ԴϵˮӵߣҲȥôըƵãǳʲô¶
Ӣæ˷ȥ¡
ԴҪӦһըѰŮľԴеãһǳˡ
˵հνűԺ쾮ܣӢҲһԴ˳Ժ⣬ǰߵ쾮һƣʱɵۡ
ֻԺһƬǽ壬˵һƬ˴ˮģȫˮޥӵȼ˻ʪ͸վ쾮ֻҲˮվˮʯϣŵϺ˵ļĴë
ԴȻôˣ
˼ԴεĲУˣôͱء
ʲôˣԴƵ
ˮӱˣѽɣİ취ǲɰ
Դ˰쾢ǰ龰ԼԲŪ׷ʲô顣쾮Ϸ´ľϵľ޴ľͰ·ŵİëͲٿصˮһǣڳ߰ĶͲԴ֪ǵˮܵӱˣվ±Χ۵ȫһ
ԴһˮѹѿӣüͲ߲ϿݲݣͲձϣû˵
ͷɣ˵ˣҲΪҪôԱû
ԴЦ㻹˵ҵİ취ã֪ΪʲôҪͲձôǷֹܱѣ㲻ҵĻȥҡ
ͷԭû뵽һͲˮȻܽͲűˡĺܡ
Դ޴Ӹʹѹˮѹԭֻ˵֤ᱬˣƣһæ˰ɡ
Цɷģ¶ϡֻһǲ̫ףΪҪϿݲݰ
Դܼ򵥣˶죬ˮȫˣһҪ˵ģϿݲݿԸˮůˮ
Ȼԭ
ԴЦȻΪȥʪ·Ҫ˷ȫ
СûǡôĴ˸磬Ӣȥ·ôܶ
ͷһ̵ˣޥһϽżˣԴҡͷ̾Ϣ˦ͷߡѶĹվ£Դüʵô£
Դһ˲䣬ϴˮأѸµ¹ˡ
Цլûһˡ
ԴŰ۵Լȥˡ
ŤͷߣһұͲǸˡ

լˮ̱ˮܵʱ칬֮ϵĳͤȴһƬ˿öͤϵĶůУڻʵۼ򵥵ŷ٣ſıϡһһķľɫŮӡڵһ˫۾ЦеŮӵϺϣŮȴƺԸһֻۣĳͤ
㣬㣬˽ôûһͻģǽܽػͺĻһοô˵Ůӽ
ѾʮˣУϵգ߰׵ĺͷԼѵƤѾ¶͡ڿǰŮӵʱ˸֮
ô⻹һء¶ˮţҲлˡ̰ǾҲҪиһʱģ˵ǵ㵽˵ġ
ŮӻԲļϣŮԵüͷװһ̧֣ڵִӼͷ䣬ͤڣͤµһ̽˭ȥλ㸮ϴһߣһˡ
ͤһߣĿ࣬ͦһµķԳϹֵ𼱣ūȥˡȥʦˣ԰꣬´Ȼã¶ĥҲҪЩӡ
ͤŮӵͷʿ˵ǣӼˡٵȵȰɣҲҪǵųɣ֪տ
ʡ̼࣬ĸʿߵĵһ̡˵һڣڻʵҲҪ֣֮⣬֮У˿ء
ﻹ˵˵ĺãһ±˵Ҫͻҹû˯̤ʵūԸЩһȰ½һЩȻһնƣ岻͡
ʿ˵겻˳öһУΪ񻷣ҲĻ
ʿˣñЩ
ūлˡʿ΢΢ס
ŮתҪڵĿ¹±̸ߺˡ뽹ˡع˵ʥǷټ
Ůһϲɣǵˡ
бϵҲЦһ˻ʲô񣿡


126 
˿УҽԼһŲͷϺϵĽƷ·ϵĻ嶣죬˲Ŀ̤ϳͤů֮к󣬱Ϊůڲ֪ΪԵֶӵ
檵ȼº͹˹ؿͷ
Ц⣬ֵˣˡ
ҲЦŵɶ˵ˣǶɣǵȵĶżˣرߵĻ̳ϣĺܽˣһȥء
˹ں͹ݣһ˺ƺƵ߱˵Ц֮ԣһºʮѸٷɱڻ̳֮䣬ڻ̳֮ϵľ޴ɫɴÿɴȥ֮󣬶ʱǰһ֮̾ڶ
ֻʮļʮ̳ϣܽغʹĿ̺죬۵Ļ꣬Ļۺ죬ƣ޺죬ϣɫУÿһ궼涷޿֣ձ㲻ٿһ㣬ƴİڶ֦䣬¶Լõһ˲䡣
ֱۣ˼ɾλʶ㣬ҲԵ֮̾Ҫ֪䣬ҪЩĻܰʱţǶô׵һ顣
񻷴վԭأЦſǰоȻЩʪˡ
ǵĳСãжĿء˰ס񻷵ֱۣ񻷵Ц
мæתͷôˡû°ɡ
æ˲Īģ檷ǹҪֻǸղżҿЩɴֳ޻ʱһʱͻȻиУ̲ס
ЦĪգЩɴǻΪ˸ʱŶϵ£˵֮ߵ»ߺܶ࣬һܵ絲ꡣûЩɴ֣Ҫȵء
񻷵ͷЩɴֵôֻǺȻ뵽ûнҿɴ֮ǰЩҲ̺죬ȴ֪ЩɱôýǣǿݱҲ֪ġ
̾ǳնƬʱ뵽ЩܰԼŪˣҲǷˡ˵ĶƸУϧ
һ̳мĿյϣڴ˵Ⱥĸʿӭǰþ񣬸ʿ΢Ц񣬿е£׼ˣº͹Ｘλϯͻ
Цʿܵ
񻷵⻨ǲðɣHЩ¿Ļˡ
ڰЦ㲻ˣ̫׵ʫô˵ģһƣ֮£H
ЦɶĶ࣬ʲôŻɰˡ
Ц޷
˴ε˵ղű˵ףͤСдƽǸװɡ
ڵͷǰϧס뿪֪ˡ
һĸʿЩΣ˵ף˵ƽòǸ֮İ־ǵκ֮ԼģƫƫϲԼҲòװȤѳѥӡ뵽£ʿ㲻һ
£ѷĿϣô谮˵߾ߣʱҲµ𣬲Ҳգ˻顣ʿЦŵ
ڰֵðɣˣ޵µûţպܽػڣǾٱһǰŴ£ڹǶ֪ء
ٱһڷ¾Ʊ֧ôûǽýۣôȤ
ЦҪģΪǼһеûôյĳϣǸýһ۵ġ
ڵͷԣʿŸȣݡ
ʿͷӦŵԸߵȥţں˺˼ƺü˵ʦ׳ôƽˣЩʱǿԵİɣû
ʿĪūȥơ˵ճԱߵһ̽ежȥʦΪû
ж̸ظүѾˣء
ʿʲôӲ£˻
жӦһȥˣƬ̺ƮƮʮŮʦ첽
μ֮΢Ц꣬޺ܾûĸˣѵùˣ㳪ʲô
깰ֵ΢º͹Ըǡ
ڿ񻷣˼񻷳һعᳯ뽹ʹɫ뽹⣬ЦβҶ԰֮гһסƽڴ˵سһ飿Ҳͻ񲻺Ϲ⣿
Ȼƽ겻Ĳôֳ
عЦ겻Ϊ֪̫뾩Զȥµ֪Ȼٳˡ
ô£˭޷˵˵
뽹һЦ£³գڶ԰˸δᣬִ˸μӡҲûˣԵɣȥˣû뵽ͨɣһʡ̸ͶȻһƽȲ֮˶ĺܣһֱζԽղҪٳһ顣
꣬дô
£ȷ£ճһʱȷʵһλ֪֮˺˴˵
ЦǺãٳƽ޺͹ҲüûԳˣЩ輧Ĳ֮һ޺͹˼ξͶˡ
ҡͷ£ҳˡ
ȻΪΣ
ΪҺλӺ֮󣬷֪λҺ࣬һѳˮ׼Ҳ֪Ǿպϵģ
üǸųɣǵҪô鷳ô
¾Ը֮Ϊ
ع˲ʧʱĲ˾⻹򵥣ٴκΪº͹ձǡ£ҲʲôӴޣƢŹ֮ˣճҲڳǸüĿɡֽʲôԴġ
ȻԴĸԴ
С׳ƺŵģ滨ʫ϶˿һԴ֪ˣع΢Ц


127 
ǧţ͹̵ͻȻʵŻ£ûʲôʶĻƼŵùǺǡǰԺһǰкһûӢϽȥ԰Դˡ
ԴҲһȻǹˣﵹҲЩסˣʮ֮˾źԼľټ֮йˣ̺͹һǰԺ
ʡжǧţһȺжڹֻʡһСٶ˹ʱ۱ҲͦصǣվԺȵһλԴּ
Դæֵ±ǡ
жȵ¿ͣԴ̽ڼݣõ顣
Դ
жڿͣ΢ЩԴԴ߰ɡ
Դæˣ裬һѱ
жҲȷʵЩڿʣֵЩº͹ɵء
ԴЦδ֪Һ£
ж۵ʶģ˲֪ô
ԴæԸ˸жϲҴһصլ·ϵ˵¡
Ҫˣÿ죬û뵽ֻʱüĿȷʵԴ
Ҳǣ²Ե޹ʵټ㣬ἰ㡣Ҳһȥͷһˡϲ
΢΢ҡͷûô죬ƼϿˣҲҪָɣҪ߳ġ֮ܶɹԶˡȥҪҲֻ谴ǵķԸ±ǣû˵Լбɡ
Դͷˣȥˡ
ŮͷԴ˼ӣʰһǰжһյú˸ɾԴǣߴԴƬ̺ߵøɸɾ
ͤϣȴԴʱ䣬곪ס׷硷ں͹ˡĸı࣬ټ֮ɤ䣬ں񻷵̾ѡ
ȫ֮ŴȵµıԽ¯ˡʲôʫеһ׶޼ûµҲǲʳԺδأ
깧ʥӢ˴ʲʫеκһףʶʥϾİ˴ʶԴдն԰峪΢ͬ¼ӣڴ׳º͹˵С׷硷
ں񻷾ȲѣҪȥͬ񻷿˼飬޵ԴǵУ޶ļʫʱ򣬱ô˲߿֮ס¥ʫֱ׷̫֮ϣ̾ѡû뵽ʫд׷һףʦҲѼҲѵõǣԴʫٱ䣬д֮ʫ̬֮д׷硷Ĺŷ֮ʣСԭϲݡޱͶȤڣ޸Щˡ
΢ЦưɼģɻǸʫģᵽЩȤȻ
Ц޵Ȥڣ˵˷ţжأ
εĿһϵˣҽһҶƺѹû仰һԵĸʿ۾ű𴦣ѹû仰ˡ
ԼЩȤԼģԼҲѾϰ䵭ΪڲŸӵľ񻷵ĿɰеʱԼԼЩɱһ֮ȻϲŭֱŮơһ棬ָֺоָоʵǺìܡ
̩Ǳ˶Ĺ㳡ϳ˲ӰʵԴô
ʿۿ˼ۣҡͷ£֧ɣԴ
Ŷһϯɡ
ȷС鲽С鲽ǿЦһڹڹ˼ڵܵĺܣֹҲ
ʼЦеĿȣ˵ŻֻиʿǴŲмȹĳʱ򣬸ʿҲûֻ΢΢ͷ
Ȳʿ䵭ĩλЦʵæЩʲôأɣ쿴ææµµģҲ˵
æˡϹæһҲ֪æµЩʲôⲻոհ»мϢҪء
Ŷʲô°Ц
Ҫ¥ͻ¥Ǯ΢´ˡװĵ
ģЩ°üǮˣڴϲ
ǰԤҪǮ߰Ǯ´ˡʲôʱ붯ֱӶˡЦ
ڿ񻷵Ⱒ˲ðǰֻ˵˸ͷˡ¶ҪҪǮ죬֪ϵһųɡɳ±ˡ
ЦĪ̧̫Ӧõģ¶֣Ǯ·װɣ¥ȻҪǧ򲻿Ϊ¥Ǯȥ˳͢顣
ȹֵһģЩǮ͢˰޸ϴΪ³ġЩﲻòģء
ڹЦɵıʵޱûöȡ칬Ҽλ֮ǰķۡסġҪָǲǮ޼Ǿġںˣѹǣһ˱ˡ
Ц±̫佱һҲ첻˴£һγҲ˰æģϽڶʹ³˳ܴıóܴŪЩϡȱĶҲΪѡ
ڵ³ôޣ޺úÿ佱䡣
ȳּ
һԵĸʿüͷ΢壬ȴһԲ
ںǺЦҲ̸ЩˣհԼͻǾ˵Щ£᲻˵ġȣ㿴ЩΣ
ȵһ˵һˣѰ˼ƷĵƷ֣⼸ձҪ˵ǡҪº͹ʾ£⼸Ʒںδ
ϲѰļƷ֣
ȵҲ̫˵ʲôƽ˿۶ġ򡯡ϡʲôģ֪
񻷾ϣ۶ģɶǾƷ˰һҲûˣͤĵ԰ȱ⼸ˣ̫ˣ֣̫ллˡ
Цﲻϲͳɡ
ڹЦԼҽãллȥĺû˼ǸĵģذҪ˵˯ˣҹǶҪչ˻ˡ
ǳЦᣬĪȡЦ
Цˣ˵ˣȣܲ޶⡣
л֮ԶһԵλЦӯӯϵϲ֮ɫĻԼλҪˡ


128 ƻ
ڹ֮һ칬ڼλ֮ǰĸۡڣԪʮ꿪ʼԪʮ꣬δ깤ڱ˽Դ֮ڴ󲿷ʱס˳ơڡ칬С
֪ʲôڶ칬ɴӲƣĸΪӴ󡣻ȻĺԼĵطĹУŻ޽ƵĽ˴
⼸̫꣬ڼȥҲȥڴż٣Ϊ󲿷ֵͳ͢ڴУҶϳҲڴĺԪСȻڵλˮǴߣһʱ޷ȡĵλ
ֵһǣеĺ󹬵Ŷȫסڴ֮У칬У֮⣬ֻʮͼ楡˺Ͳڴźʵϣ˶ף칬ʵǹרõĹ³ھڴ˴һԭר֮ʡ
˶칬΢ʣΪ˷Ѳ˰Ϊ̫ʹ칬Ĺģ޴˱£ֳ࣬ੲݣձƵͬ⣬û˽칬еĵҪֻܴӹеö֮мǮ
һڿһЩΣաһԼ¥͹Ļ¥Ÿոտ㲻òͣˣԴջ𣬵ȴ޿κΡ
ʱȵıŤת棬ӦԷū֮ó͢һʱǧҲֱ׳ҪǮ¥Ĺֲ̡֪ʲôֶŪʣǮһ¥϶ܰԭƻ깤ˡ
ڶȺ⣬׬ǮıʵСѵõǣ׬ǮֵǷ꣬ı׬˴ʵǮƽûŪԹõҪġ
ڵȻ֪Щµʱ϶ʹ˳͢ȨĳЩطԼšԴһҲȤʱ˺ʮ꣬긻ǿڻͼ֮ʱһЩ·ڣѹڸܺԣرԼߵǸôŮ˸ˡҪȣЩл
ȣ̫ǫԲڴĲû˰죬пգ㽫̫¶ڿƵ˵
ֿ˻¾̫Ĺְ͸Լȴϲ˵ôƵ̫רܽ𲯲ƱҵĹԱȨ˵󲻴˵СȴСĿǰְҲǸĶ֧ԱɣϼŵְѾʮˣ󲿷ְֵ㶼£ʹ֮󣬳Ϊ˸Ĺеһ
֪ճȥ̽ǫȥµοʡȵ
򵥵ļ仰Уȱ̫Ĺְ뽹˽²˵˲̸ôذһǱЩˣ˵
ںǺЦúúãˣ˲á˵ˣٲ˵ˡˣȰ˵λ½ʿԴǺô
ȵ£˵Ҳ̸ϣύʱ䲻ȴദĲ
Ц޹Щϲڿ޵ʿǽŲ˵ʵô㶼ܴȥμ̵δᣬȻϵܺˡܼˣʿȥˣ֮ǰ˵˵Ǹʲôˡ
ȵȻ֪ҪƼԴʵе鶼Ȱźõĳ֪ճͤҪͻüλý׼
Ҫӱڳ˵ģʿǰˣҲʡķѷ˼Ҳʹк곪ԴҪԴƽĽڣع˻뽹ټԴһжȵİ֮УҲеĺ˳
£ԴˣЩ֡
Ŷôַڵ
ûˣ˼˵һˣʵǸӣڴ֮ǰоȻδ˵¶ǲǺܿź֣
ЦʲôֵģҶ֪ʿкܶûç֮вΪʶԴǸбµģҲ¶˷â޼Ȼ֣ǲɳġ
ȵ֪Դ˵μӿƾ٣Ըڲç֮л켣Ҳƿ
ڲΪΣԸΪЧ
ȵǣǵ˵̫׶пƾ٣ƾٲμҲա˵˿ɲǸͷôЩӿƾٵɡ
ڹЦƢǺЩҲ֪ιʣΪ׵ƾٶڣҲ˲졣
һԵĸʿȻ廰ֿδز֮´أ빬ҲûʲôΪɼƾѡͿɲʫдĺñԵġҪ֮ܲųɡ
ڵͷʿһеģǹؼ͢ѡвأԴϹ˵ɱź˵
æϹ˵Ǳʼ˵ʵˡݳԴ̫ȴֲͬ˺֪أҲˣһ뽹˺عδˣ֪ҴԲ顣
ڳüһҪ˵ʿһԺǺЦ£ԴūҲ˵ҲʫдĲѧҲǿԵģɲǶ֧ɿеİˡū֪ǰ뽹˵԰δʱ򣬻κСү֣˵ء¶ɳƲ֪ضˡ
д£
ʿū˵ϹɣһֶŮ˵¡ūɲҪֻǼ¶ԴȤ˵̱µĵ֪ˡ
üȵô
Цү˵ҵˣȷʵС
̾ǲçܹϲ̨档Ȼ̵ľۻϸκҺ˴ܣⲻЦô
ع˿ڵ£檾˵Ĳԣүڵ֪ԭίʵϴ²ԴκСүȶȶ֣ӳַġºҲ໥˽٣һˡүλֶŮô˵ģ
ʿЦҲô˵ġĳȷʵڳĳˡ
ڹЦ⵹ǸȤˣǸˣȴҸ˴ܶ䣬Ǹʲôأ޶ȲҪˡˣȥжǵû


129 װ
ԴжһǧţĴӵڴϼۣһ·˽֮ɹײ˽ͷ˵İն߷˽С̯λ绢赲֮ˣ¹ڳСñһƤ£һƬǺ֮
ʱڵִ칬Ϲ㳡ϣӶŽ룬ƽߣǰֺ룬ǽ߷Ƚӳڸߴľ֮䣬һźɫ֧һߴԶԶɼдš֡
Դų׾ʫСճҹ˽ʱ֮䣬յһμȴ֪ԭ칬֮С
ӳĴһ·ľΪһƬ֮УԴű߿ϤɫǱǧ˿ƴ̵Ĵԣʮ̤һһ̲紵һ̺ӰŰͤߣɫʤգ˼ɾ
ʲôߣº͹Ƕȼˡжɷ羰ĺǳ
ԴЦһ·ûе鰡Ѿܵˡ
жüôۼҵϣȫǺӣһΪ㣬ۻۼˡ
ԴӿŲʲô°ͨ£ϰµġ
ж߯죬ʲô¶㵽˵ط֪ô
ԴЦԭҲ֪顣
жȵĪϻˣǰǳͤͰٻ԰ˣ¾ţ¥ǰ¹ڣۼȥ
Դһڸߴ¥·վжҴҴʮص¥½ȥúǰһһĴ֮Դ
ԴȻñǰУ¥֮󣬸ߴľԲͷΧһƬŽأĲ֪Ļ·ԵĻ̳ţеȻûпҲҶ涳ʢ
ǰһ¥ͤͤ¥㣬סٲ֮ԶҲܿ¥ϻ´ͣĹŮӰʳ绷嶣Լ˿֮ڶ𣬾ԶԶһĿݡ
ߡͻһ˵Դһ֪ʱǰ˸ʮСָ̣һԱߵĲԭҪȥ¥֮УԴ΢ʧ
ڻдаٲ˿֮𽥴ǰҲ̺͹ŮԼ̸˵Ц
жվǰ̳߳һԴϽ֣Դǰж˺һ´ԴϵǷͷȥɡ
Դж̵ڣ߽еԴּݣ
˿֮ͣЪһϵɡ
Դƹ̳ǰȻʣǻ̳֮һƬյأżųߵһų󷽣뽹˺һʶˡߵڶųŵԼͷ΢ЦعˡұҲһųžƱЦеں󷽡ǰһ󷽵ϣһɫŮӺһŻɫۣͷٽĿתĿԼ
ԴĲľ֪ıʺˣվԵǸͷշĸߴӣӦþǸʿ
Դμ£μ
ƽɡڵͳԴֻΧ˵ĿⶼעԼںڶѧϿΣڴҿθݽԴΪԼѾǰ𣬵ʱ˿ԴЩôԼģŵĿڸ
Դô̧ͷơº͵ĵ
Դ̧ͷٵһ¡ɫȻòĹƵĿһ磬ǸʿĿ俴Լ
Ȼǿεɣʱ޴ʧΪǸɣȴû뵽ӷףҲôǺǺǡںǺǶЦ
ô˵ĻӲò۲ѧ¿εӶˣɱмˣ
˵ǣе˶ǣ۲ѧһƤҲԴ֪Ϊ˺ô
Դֵ֪ʾ
¡ߵԴǰԴ޶дʫ䣬Ϊ̾ڸղţ޻дġ׷硷֮޺͹ϲ뽹δϺݳˡƽ˽޲ڡ޺͹ڴͻԽٳһ飬޺͹ˡ
Դֵл¿佱ԭΪ˴¡°ӣңҪǡƽĻǲּˡ
ȻüΪΣкβô
һԲ廰ѵñº͹¸ߣԴɲҪñºʧ
Դº񰮣Ȼףֻ֮ǰ֪Ϊʶҵûдûºˡ
ʲôͣ

Դһ仰ˣСЦĻ֦Ҳ
ЩɵȻΪʲô˵ԭءǡЩЦ
ҲǺЦ޵ʱʲôԵʣҹ̫ˣȴáˣȡ
ԴվһȵģȥƬ̺ȡһֻµϣЦԴɳô
Դ˿ǵӣȻѣϸӦǻʼַרľƷȡƬ̣ڿᴵ˸ü·Ӳá
Ȼô
ϡԴ֮ɵġ
ð졣ںǺǶЦȥãһֻ
һֻԴҡͷм̶֮ɡ
üҲô㵽Ҫʲôĵ
Դ֮ԴǸɫԻ֪
ʿԴºģɲ׵ġ
ҲüǰôôڰСԴ
Դ΢Цʿֵλ
Ⱥȵʿүүʲôλλġ
ԴæԭǸүС˲׵ģСΪҪº͹࣬Ųҵ󾫣Ҳõĵº͹ǻ粻ࡣС˵һƬ⡣ºֻһ֣С˲һֻǡ
΢΢ͷԭôģô˵
΢ЦԴһӶѣôɡ
ԴƽҲͰˣοסƽ̫˴ʱһƬϵģдҲϵģΪרΪдĲٳ˵ҲΪش˵Ը´˵ռȻҪڹǰ೪񲻸ҲϽΪ˰ס


130 ҪЮ
һдʣоݣȻĿ
ⷬ˶˼ףҲ꣬͸¶ԴءԴΪǹڹһرǶԹء
ЦӯӯҲůůģʶȤøƾ
˶ɵӣ˺˺뽹Ӳ̫ʹûŪԴԵĿ⣬ȣع˺͸ʿԴĻ
΢ЦԴ̾ƨĵô϶ֱĸʰ·硣ԺҪˡƹͱµɫĵˡ
عֱֱԴĵСԴû뵽ô໨ӣǿЩζֻҪͱ¿ıãҲЩ
ʿ俴ԴЩСϷĳңQɱĳץĴЩƵνʿʿҸĳʲôǣԸ㲻Ҫ˸ĳͻڹúܲ졣
ڰֵ˵ĺã޴֮ģ֮ǲҪܵĴ࣬ˣȡеԴһԡ
¼̱żʮѶڰһѡÿֻѶǾϸ֮ڶҲиһ˿ȴһջһҰԴǰ
ԴһԣһĶȴƺûһģ߰㶪һء˺뽹ҹҹʲô飬ڿڴŹǷɫͷ֮Ǳ¹ɫרעĿţҽյְ𣬳ˡ
Դ̾ϢһֽһֻѶϳĬ
üͷҲЩ죺ôֻѣһֻã
Դ£ЩӿͬһģɫǼ֣ȴҪһ֡ĪȥҼȡҵֻɣõʱ䡣
ڵʿҪȥȡӰɣʡЩ
ʿ£Сװģ˵ô²֡
΢Ц㵱޲֪װģƹرĸˣֻҪ˱ɣ޺ܾûôˣһ±ǡ
ʿһ飬һ¡ĸ֣ʱ𲻿ڳͤдʫʱҪԼѥӡԼȻϣŭ񡣵ʱҲô˵ģҪԼһ¡ʱԼҲòˡ
׵ѥӵʱǶֱҪԼѬȥҲ֪ûϴţţ㵱Ż¡ߵǣԼѥӵʱŵ۾ѵģļĿԼ
ڣһµĸֺ󣬸ʿеľ˰˶ȣԼǧصޣһԴϵĻɾĳΪЦˡ
£ūȥ˵䣬ʵڲɣūȥȡ
ڵͷĪֵðıǡ
ʿͷתԴߣϴЦԴʿɶֹƨҲĵõλˣҲ֪һƬȥϷ͹ͷˣǵôҲͷ
Դ΢ЦǸү壬үȿˣұ㲻ˣһ˵ȥˣүҸ̨£ֻүȥҼˡ
ʿŭ쵰Լų̂±ңұ㲻ԺôΪҲ֪ҵĹ޷ǰ̰ˡҲ룬ڹң㻹ʲôǰ̡
ԴЦү˵ǣ̨׸үҪģȻ²̨۾ǵùﲻˣҲԲ˶ߡүȣ˳Яɡ
ʿһ߻ߵլӾԶһһҪһʱǲǵˣЩ¿Ļ֮ϱɴųɣʱ񲻻£ʲô
ǰ檵û׮ô죿񻷿ڵ
ڵʿкΰ취
ʿūڹһѣβȡԴһԣҾǸӱػԴ⡣
񻷵ǸīѣڲϣȴɫδرȵùѰɡ
ʿģūԴǿ϶ġ
񻷵֪
ʿֻūˣǻҪ
Цʿô˵ˣһԱǡ
ðɣȥȡɡ
Ůɱȥյ֮һīѵʿȡ˫Դ칬һˣǹ֮ҪúõɫɾͳɣɵĻұȥ㸮ȡĵ
Դд֣ĵ̨ˣǫ̂ףʿȷʵǹдУĵӶҪˡֻΪι￴ӵ۹ⲻ̫ԣѵʲôŹֲɣ
룬ʿŵǰԴ˫ֽӹллү
ʿһɱݹˡ
Դ΢Цͷȡ˿Ѳһû˴ҳҲ˵ˣĤûϣȡֽϣյ߻
תԴĬȻ
̽ͷʵ
Դ̧ͷɫȻǴҵˣⶼ⣬бʺƽĵӣⲻʲô
ʿаݡ
ھϲȥȷʵ⡣
ԴֵлүȡӣձʩչǿԿʼˡ
һѿãԴһڳţ˿̲ƲԴࡣ
Դ̴Ĳϸ˵˰ɡ
΢ЦȻԿ̣зӣԻϱǡ
ԴЦˣмֻõ׽ָ
ϲܵʼɡ
Դȡ̴˭ǿ̴䣬ƽ𣬱Ϊѻ
ڵ
ڽȻԴȴѽ̴ϣҲǸϲɵģ̴Ȼڻ£ס̴һ½Ծ
žžžԴĵתĵһεǰͬȴ֪δ룬ǡʱǡĽɪ֮ˮһƼ룬ǰ󣬸ƶ
˾۾֮죻ƺЩ񣬿ԴѶӰо


131 
һգ׶ں͹޲ڣʿҲ΢΢ͷԴЩŵƽһΡ
ڸ̾Ȼ赺Ϻ覴ãҲǺɡ
΢Цͷʵ̫ˣѹԴҪôߣȻԴĵԭȴֲԭ͸޷죬Ǻġ˵˺࣬һһ㣬֮
Цɣԣ롣
񻷿վ·ԴɣʱʱԴǼΪ֮£ϧԴʦ֮Ժˡ
ԴϲΪʦͬ⣬ʱˡ
æֵɣˡԴ̳㳤ʿҪ빬ΪʦʦǼʿδԵ֮⡣
ڷ˵ǣ޿ɺͿˣԴɲɳʫ汾¡Ǹôźأ
񻷵ˣǸһԺְλƽдʫģҪҲɣȫ
΢΢ͷ鵹ǲţʿ˼ô˵
ü±ɡ
û񻷵Ĳãĸʿ֣ʿָԴʿԴ㿴Σ
ʿޱʦô⵹ǿԵģϺо
ҡͷǿɲɣԴǸʫ̳㣬ַ뽫ٽԺѧʿΣ
ʿü͵׽һشԴѧʿô
ڵͷǡ
ʿĬڵô
ʿʩȻǿԵģ֮ȣֵ˲졣뺲ֵʱ򣬳б˵ʩΪһ˻˳͢ءҴпƾ֮ƣŴʩΪ޲ؿƾ֮ƣôͬ裿
ڵûôذɣҲٹһ˶ѡһҲΣôͳƻҴƿƾ֮ˡ
ʿ£ⲻԶѶۣһαѾƻˡοֹˣ²ò볤Ըָص䲻δƾ¼ãǳ֮͢ţǲʶĲçƥˡĲţҲáڱҪԴ뺲֣ǵЩ˵Դ֮ǰǸԵдļ׺ʫ˭֪ƷΣ᲻ǵڶף
üʿ֮Ҳȫ޵ֻǴ⣬ղҲôһ˵ԥˡ
ʿȻȻˣ͵ūû˵ЩǣζԾǡūֻǽвܵ˶ǣʩҲʩ
ڵͷˡŤͷỽ񻷣ʿһ˵󵭵ҲˣֻǾôǸ˲ţֻҪ˲ţʩֵΣʿȻô˵ˣҲöԡ
ھĲã㲻޵˰ɡ
䵭ҡͷңʿǵܵǳûпȫ檵뷨ֻˡ
Զ֮ԣοһʱ֮Ҳ԰οǾòæĺ񻷿ġ񻷵һģЩ޴һ԰ο
˷̸ܵ۸ղŵӣȺعһ߼˵Цһ͵͵۲ŹڵĶں͸ʿͷӶһŹо谭ˣǸʿнˡʿվӣ»治ð졣
֣ĻûЧԹӣǲˣ취ˣʱ˽ձˡع˵
ͷΪ֪ѵãԴ֮⣬κθʿʿĻ¿ýȥġ
ܲʱݼŰɣܵʲôҪ˵䣿
ҡͷɣĻûЧõĻã˵ֲǲ֪ļɻ䣬˵²ҲͰˣˣùôԲɡ
عȻ֪Լ뽹˵ĵУʱ޿̲͹С÷һѲԼҽõĻͷˡ֮Ҳ˵ǷЩʲôСõ棬ǾģⲻҪìܡ
ˣҳ˵䣬ܷã£Ҳɳļ䡣ٲɣձֻܿԴԼˡ
ȵ˵գӰԴƴЦҴ쳯˲żüã˲ʿǰάȾʫţк֮ӣʫͨҴ֮ҡ
Դ΢Цл֧ޣС˵Сñº͹һֱˡ
һЦֳʥ֮´ǧʢҲ˱콵ЩʿΪҴЧϲ£ϲ¡
ڵ˼ڹϣùģ԰ֵ˵ĺܶԣˣԴ꣬ս޴۽硣
ϼƥ겯ʮͭǮԴǰԴлͣʹ͵ǷֶֻǽյĿġ
һתԴС֮ƣ̫׵ʫ䣬̫뺲֣ãƽƪҲ²һͲʿǧżѻ̫ԲɽˮźСȻôҪ飬֮Ҳһμѻˡ
һҲЩ֮ðСףҲۣͤ˾֣Щζ
ع˲ʧʱĿЦôһ˵찲źõһ㣬ҿţº͵һԴѧʿμѻǺã
뽹˾Ի⣬׷׹Цðð⵹Ҫģ¿һܳɾһμѻˡ
ڼҽ£вĶŶ߸ʿһʿԣһʱĬ
ȵ£Ҳͬ⼸λ֮ԣĪ糼ټԴ뺲ԺΣ
ҽòƣ⶯ʿֳܱĬڵ֧뺲֣һɶǺαñΪѣ
ȵôΪ֮£Ǽ°ѵүΪԴǸ˲ô
Ȼ˲ţ͢пƾȡʿ֮ƣ֧ҪټҲǾټԴμӿƿǡֱӼ뺲֣ʿ˲ñô
ҡͷЦôأ¶Ǳ²һ͵ļѻǡүҲ뺲֮ʿ˻裬ʶ֮Ȼ̫Ϊ˲ŪЩ˲ˣ뿪˳һ¡뿪ʿһƬ֮̾Ϊ¡ٿ֮٣Ҵʿ˱ٴܲѡ
ԴָȹȻƱ磬⻰˵ҲյԼҲ߰˷֣ҪټԼģɸʿڵţֻܺ͸ʿ潻ˡԴڶȵмĺøУȻҪԼΪԼ鵱ں͸ʿԱ磬Ҫġ
ʿǺЦ֧ɵĻһǵһ˵ŷſƾ֮;ߣƫƫҪֱӾټǸ²ſʵˣҴʿҪӪ·ǻҪƾ֮ƺãԴвܣƾһɽˣαԱ
Цƾ֮;ô̫׿ƾô˭ܷ̫ҴƵһʿ֮ԶĲ˵ǰָ֮ѡ֮˵ȫӦ֮ʿǧ߰ˣһо٣Ǻǣүҽͽ͡
һԴĿԴͷһ⻰˵ĿɹˣǱʿƵüˣԼšһҪץסʹˡԴ˵ѡһУʱ˶ŸŸΪιȴòһʧˡ
ʿȻץסȵﲡЦԭ֧ɴĵҴƿƾٺ޺øУղŵĻƺҲǰĴѡǳ־粻ɣĲСһƷ¯ô
ȾʧԣæεҿɲǸ˼ֻǾ°ˣүøҴñӡĹΪ°£Դ˲ȻҪټûʲô뷨үαظס
ʿҪ˵ͺȵס졣ձͻ֮գֵľȫޡȣ鳯ƣӳˣ޷졣ʿαظһʶɺͳǳ鲻ô
ʿȸæλҲ̹򵹣꼰ΧҲһƬԴ޿κΣҲֻù¡
ϵŭɢֵɣɣֻŰɢɢģһֺֺǣƫƫҪЩġ㵱޲֪ǵ˼ʲôֻǲ˵ˡֲϣޱ㲻ġҲǣ֮Ҳᣬ˭Ҫǽ̴ȣް£֮²Ҫ졣ʿһƬ޶ףθ˶ҪǵɫôҲ̫ġ
Ⱥ͸ʿӦز
񻷻ͤȥԶԶһ仰ʿּ⣬Դ뺲ԺΪѧʿƷ޼̹Сгȥ
ʿūּ
Դ̧ͷȿϲĿ⣬û뵽ڻͬҵľټʥѲ⣬ڵ˼׽
Ǳᣬ񻷵ڿɸˣҽõˡ
񻷶ŵɣʲôҲΪ밡ʿȻģչ鲻ͨʫɣ̸۸Ȥ飬ĵĺܡԴǸѧ֮ʿддʫҲкôܺù檿ɡ
Ц޾ϲΣ
һڣ˵˻Уʧڻ֮

ʤҵȸ֮ۡУ緹Դȶ֮УƮ㣬վףһƬƽ͡ȽȴһǰŮϥϣŮϸϸСȴŴȡ
ܱǣþǲߣϰˡȿԴΣɸźŮǰЦ
Դɲϰ֪֮йٻ໥檣Ů̷ΪƽҪôɣﻹЩϰ
֧ɣ֮ʵһû뵽֧ΪҾȻþΣʱŵÿǲᡣԴ˿ڲ
ЦЦǵŵòᣬһ֮ԼҲһЩԭ˵ڵģǸʿ϶ҿڡ֮Ӧúױɵġ
ԴͷҲˣ֪Һδ˸ʿƫҸԩ޳˵̫ѥ֮£ЩˣҲ˵ȥ
ҡͷЦˣ˵㲻Ļôƫֻ֪Ҿټ֮ˣԳˡ˵ףǲԸҵڱߡ
ԴͷԭˣŸʿű´ӷۡգźʮ꣬ͱ֮Ĺϵβơ֧ɽպЩײǲ̫á룬֧Ӧ޸ĹϵΪãϾԶ֧ڵΣǿ֮С
ȹЦôҴˣûװ㡣¶ףһһֲġڱҲҪ̣ʱҵĴ߳ױӡ
Դ΢΢ͷףҲ취ùϵģˮˮˣ֧ɷ˵ĴѡǮӾˣô£
ȰֵҲգ¶ҾͲ˵
Դ֪֧ңиڽ괺ѡ֮УҺ֪ΪûеУΪҿӦǿԸеġ
ȵǺˣ
Դ֧ӦҲǵǶŸ滨ʫ϶һ׵ġ
ЦԭǺѣʱһˡ
Դ΢Цδѡɣ֪
Ů£˼ĵȥɣﲻˡ
Ůվ¡ЦȸȤҲˣ˵˵Ҫԣ⴫


132 ̽
ҴƱһһȵĿƾӦĴѡƺޱҪ»ѡѡּ⣬㵹ΪΣ
Դ¿Ͳ¡
ЦһһȵĿƾٻ͵ô
Դü˵ҲǣΪΣ
΢Ц㲻֪˰ɣɣΪÿĿƾ֮Ѿʧȥˡ㵱ҽΪθҴָؿƾ֮£ѵҺͿôΪ֪Ψдеʹ²ŻͬҾټ뺲ԺΪףǾγ֮ţҲδͨƿ¼á
ԴһʱԼĶ䣬Ȼ֧⻰˵Ҳ̫װ뷨ʹѡ֮кϵ
Ȱֵ˵Ļô˭ףμӿƾٶᱻ¼áҴ󵨵һ󣬱䲻ģҲ֪˵ʵ飬Աͬҵľټ
ԽԽͿˡ
ЦͿΪ㲻֪⼸ƾϳ飬챦ƾٳֵ֮÷зرȥʷة֮Ŋ]һֵóҰ񶯡ŪһԱٵĶ٣ı⣬ҴƿĿƾ״󰸡
ԴüŶд£
ȵѵ㾹ûţȥо֮УӳҰ֪Ҳ֪Ĳǡ
Դĵʱһһʱգ֪ⰸӡ֧֧ĵͷܡ
ȵҲ׷ʣʷةеĶŊ]Ǹʮӵܣƽ岻ڣ󲻱棬ھʷ伮һϲͨ飬ȴҲʶ֣ҪʱҲܱʫŊ]ҲǸˡ
Դ΢Ц֧ɾ֮ҿûС飬Щ˿ɶҪʰ·ˡ
һڵޣȡЦңֻ˵Ŋ]һϲͨˡȥƾ֮Ŋ]ȡм׿ƣ˵¿ЦЦ
ԴȻҲУˡ
Цôǽ𰸰Ŋ]ǰҲдһûס
ôܸеģ
ٺ٣㲻֪ɣʷةֱڿǰ㽫õ֣˴д£ʱŊ]ȥٽʱֱӻ˿ȥˡ˼ڿзܱʼʱŊ]˯һ죬ˮдĿģһҲ÷ġ
ԴǺЦǾȣû뵽ôһ־緢붼ÿɱЦ
գЦֵܣ룬׿Ƶаֱ֮Ҵÿܽ׿ƵĲʮ˰ˡм׿߳͢Σ뽫Ŋ]ҪΣÿЦЦ
Դȷʵ̫ˣƾȡʿһҪ֮һȡЧҳ͢£񲻴ңû뵽ƹԱо˵Ϊ֮
ȺǺЦ¶û꣬ϸӵù˿ߵУһ˷ڶʹ»ɽ£ǰ»ɽƼȥӦԵġ֮ʵ߲д˷Էǳ˾Ǳϻط»ɽ£Ŋ]ӵȫ»ɽ˵ˡ
»ɽ
ԴǵһδӴ֮˿»ɽ֣ȳȲĻԼδҴƳ͢˵ˡ
»ɽܲʶǸˣҼΣڹȻòªʱǰѺ֡ͻڷŴţ»ɽǣ¶ǳšȽ͵
Դͷԭˣⰲ»ɽҪд״ҷˡ
ȵˣ»ɽạ̊́ԼƼ±˼д۳ʸ£ҷ˿¼ȡ˴ͨ׵顣˵Ҳˣƫƫǰ»ɽҷ²òǱ㽫ǿټ칬¥ǰиһ¿˸⣬Ŋ]ƨͨϳ³һֶҲдֱӽ˰׾
ԴɲǰʯͷԼĽô¶ˡ
ǻ˵ŭѣɳ¡һ鲻Ҫֲл׵İ׿¼ȡʮ˰׶ȡһʱ䳯ҰȻֱοƾٵң˱ʹãʷةСFş@ʷšʰϳ˾԰չٵİչ٣ϵһ٣ֵĻ̡̻Ǳ²Ըǣ̫࣬ûмȥĻ³еĴҲ塣
Դԭˣѹ˵¶Ҵƿƾ֮ЩˣܱΪˡ
ȵͷˡѹģʿӵҲ͸ˡʿ˷׷дʫ̣˱ΪЧ֮ģҲϢˡ˵ɽһʱʿĻ֮ˡ
Դͷȷʵ˱Ƚʧǽⴺѡô£
ȵǱ밲ʿ֮٣˴δѡʵиּģּг֮Ϊݲšνݲű©֮ſ˼ͨ˾ٱ֮ǰЩ׹ԱְʱµĴֲʱƾٵʿӻΪЩԱ׶ڣڳ͢ؿƸЩԲеһƽĻᡣ˵ױҪֲʧ£ʿ֮ġ
ԴˣͷˣѶŸҲԲУҲˡ
ȵͷɲôǶŸҿҲǸ˲ţΪԲУȻǲѧȻɳΪݲšˡ
ԴǼ°Ϊ˵δѡȻһʿδȡȫˣܿţְ
ȺǺЦ֪˴δѡΪ˰úӣ½Ϊ϶ܰõˣָˡָȡʿ׷ǽǾЯġЩݲ֮ʿڹȻЩ£󲿷ȴΪ;ǿ¡Щ˵кܶ˱дʫ̹͢еĹԱָҲԲ١ָкõǰ̣ⴺѡָбһű´ŹȥɽԡȪĵָЩ˾ˡ
ԴǧӣһУ˵ˣκһ˶ỳɰɡ
ȵµȻˣҪԿǵӦ
Դָ¶ˣ
ȿԴһ۵ֵܣ̫ˣôѵָĻôڳרȨʮֻ˱µͷ
Դôô˵ģ
ȵ˵⻰ʱҾڵԱ˵ЩӴҰЩ׷򣬲ʶó͢أһĸھ˵ʥ֮ԣ¿»ǲΪáһ¿Щ˵ŭЩʿӣǺͳΥʿ֮»
ԴȻȻǵˮ©
˵˴δѡѡָʱ£¸ۣ·вѧ֮ˣΪ͢¼õ˴ηگӦߣľϸ죬ЩϹ֮֮ͽһνݲšѡƣǳӹҰ͡ι߾磬Ң˴ܹҲˣιзҵ̩ɽΡȻºգʵڿϲɺأ
Դ⻰ֱƨĵ˼£ԻȷʵЩ߼ҲƨҲ¿ȥˡ
ԼԶʿĻ⣬ָ˼ΪΪ֮Ҫ滨ʫıԣָ֪ɻ˼˵ûĲšиŽŪ࣬ʿǰЦŪдŪ⯵顣ָνʵǼΪʹ޵ġ㱻˿ڣĸܱҪȵ
Դͷԭˣ¾飬󡣡
Ц߰黹أĸ˵һиҪ㲻ˡĴӣóȥصģӲԶٷǲȥǵһ湬̽糯ϣּҪˣҪȥּлҪڴеĺԺְˡˣұҪƺһѧʿˡ
ԴЦ֧˵ЦˣЯнա
ԴļЯչˣǱܺúõĻȥĺܺãסҵĻ

ѵ֪Ϣȥȸʱ͵šԴ̤լƼòԼͬĳ˳ΧԴʶ
Цĺϲ£ɣû뵽û뵽н찡˵Ǹʲôٶ
ӽеʲôٶ֮ǹٶͺãҰҲǵٵˣҲ±۸ˡ
ɲְֵܰĽˣҪдүˣûˡǽҪĳƺҽҲүˡ
ԴǺЦɣҪɷôһССĺѧʿˣƷ޽ףʲôֵø˵ġ
Ӣ˵ű£
Դǰ
ӢǻôҾ񿴿º͹ʲôû뵽ҰĽ
ԴЦȻЩлԴʵҲͦġլߵʱ򣬼ޥҲѶΧסһϲѯʣҪЩþƲϻףһŴЦˡޥʹС˵˻ỰҲɢȥʼȴ֡
Դص˽أϲɾϲɾӽ󣬱㲻ǲƽˡ
ԴиˣסǣЦҲǺַˡ
ߵϡôںٷҲѰɡ
ԴЦν㲻ҲΪҸô˵ˣҪܰǱҪôǵһԺ󲽲ϣһգָ
Цû뵽ɾҰô󡣡
Դ΢ЦⲻҰģԸ
ܵһգɾӦңҪָΪҵﱨ𡣡
Դͷǿ϶ģһԴ͸㣬졣
ҧ΢΢ͷ
ʦأֳȥˣ
ں԰ء
֪ҵô
Ȼ֪ûʲôʾʦʵһֱ̫ԸǸ͢Ϲϵģ¶ҲرĸˡҪȥô
Դ룬ҡͷˣһһˣһȥɡ
ȥʲô˷ܵĵԴһԼţԲ֮󣬹ϵѾͬնˡ
ȥѣҸո֪ϢʹӦҪȥһæլӵºԼ飬ҶûŵԡӦϣȥοʱ򡣡
֪Դ˵˭Ҳʣʰһ¸ԴšߵϵʱԴ룬ȥֱߵĵ˼ĵĺ̳ƣһ·ȥ
ԴҪȥǶŸھסլԺ滨ʫһϯͶԵʱŸ˵ַԴʱм֮УʶûַҲ˵ԴȥҶŸŸҲԼġ
ϡǵöŸµĵַǴͷǳӺڵһ񷻣ǵ񷻣ҲԶǸưܵ񷻡
ͷ󣬵ֻԵķỹӣķἸǵͰСԺ֮ԼСԺӻҪ硣
һ·ʵͷ֮СĺͬͿݵĵ漸㣬Դ̳ӾƳ߶üβ˾ƣˤӡ
ںͬͷһСԺǰͬΨһסŵ˼ˣΧ˼ҶǲԫϱڳݴûסˣݶŸĵַӦþˡ
ԺţԴŵƿţСԺȻ䣬ҲɨĸɾҲţԺһⰻȻĴ£һľΰϷһ飬֮¾ĵģһˡ
Դ߽̳ڵϣδһȵǡǺˣ
Դ̧ͷȥ֮ݽһ࣬һŷٰͷ£Ŀ긾Сվã֮ɫ


133 
ԴǸæջ
ǶŸôԴʵ
ǣǣɻĵ
ŶǶѣصݷδ֪ڼС
æԭǷѣҷں԰أūȥǸλʧˡ
ʩתͷݺߣԴЦԭɩˣͶ٣һȥֱǡ
˵ڸɻģʧ񡣡
ԴֵûʲôʧģҺͶǺѣƽЩ
΢΢ͷӵˣ
ŸƹᣬݺݺľңǰܲһСͨһ֮СʮԶгͷٵ֮кӵ֮
ġĪҪܣСľѣǵġһƣͳԺ
үûܣֻǼһߣץ˻ؼȣС˵ĺܣ⡣һ۵ͯ
үץɡĪҧˣǻ۵ġ
үҲ¡
Դ⸸ӶԴ֮гأץ߳ԣӹж׾ݡǸȻҲЩеġСô㰢үġ
£һƬסĻУ֮бͯһ߰ĻͷԵкŸųССŮϵĴŶãֽҲһƬͷϻҶӲݡ
˲˼ĿԴһۣӵλЦˣСŮӣڡġСˣ
ԴǿԴŻ󣬾Щ룬Ŀİվԭزǰ
Ǹû棬ʧˡ˵
Դ΢ЦǺֵͯҲ²£һġһһС
кͷ֪˭
Դ㰢үĺѣ㰢үҵģ㰢ү˵ᷭͷô
ţҿ߰˸ҷ㿴ᵽСкĵ֮Скʱ˷
ԴЦһ㷭ǿҪȥ㰢ү˵ǸǴĳԵģųȥ
æЦǰŵĴСĵĵȥһԵĸæʹãʹãǺã
ɩӣûʲôʹõģЩİˣūݷǣְܲܿɡ᲻šһֱһǶһ֣һֻţ⣬Ҽҷ˵ҪͶСüԴ˳Եġ
˽еʹãʹãƷѣθҵ
ֽĲݡԴɲܣѾһֱȡֱݸСкСŮ
СŮзŹ⣬һѽӹҧһڣĵĽСкԴݹȥֱһѶСŮеֱݻԴѵ˰үĻôҪҪ˼ҵĶǶ׻ԣҲܰץԣôûء
ԴȻ𺳣ССͯȴйŸӺһס佱䣬˵Լ˵ʱǰ˵
ϣô°
Դ̧ͷ֮ǰԱϣŸճͷվž𣬷ɣֽȫǻݵһƬã֮ɫ
Ÿæλ˵ѣصݷ㣬ⲻұ㡭
ԴЦ֣ôС˰ɡСԴˡ
Ÿһ㶣ϲѽԭӣˡ׾һʱûϳŸ˳ͷϽǰ
ԴЦҲûǰкˣʵðĺܡһλҵˣּ񡣡
ǰ񣬶ŸæҵĻ񣬿е㶼˰ô죬ǰ㲻һô
ԴЦǰ֮˻ǸϽΪã˼ҷҵΪ޸֮Ƽƫá
Ÿͷ˵ǡ
СкŶŸ·ү˭
ŸЦģǰүĺѣҪ塣
Скǲˣĸܲܳ԰
ŸЦܳԣȻܳԣС岻ˡ
Ск˲ѣԴеݹȥСкˣһ飬˰һڣԵϲЦտ
ԴЦּҽϸ񣬷Ҫء
Ÿ̾ûӣҶżʵ̸ܽǵıֻͰˣϣ˱ˡ
ԴͷָŶŸĿŵֻлҪô
Ÿæʧʧӣʧ񡣷˵ݺЩˣⲻҰһƬ˲ݵ衣һǱӣʧ֮ߣǻؼңϴϴֽţʰһ
Ÿһһһ˫Ů󲽳ȥԴȸںصԺ
˿ˮµľϣԴȲ裬Ÿ˼ɾȴƾɵĳԴˮЦȲ߰׿ˮôûвҶĶ
Դߵֻ̳ӵоһˮôҿǴӶһ·ŵģǲȾƵˮЦ
ŸǺЦ˵ĺǣȥѴ³ˣﻹʲô¾ƲˣҺ¾ơ
ϵ͵ӦһüͷƲҵУıһˡԴȥɩæǴ˿ţô˸Сɩ˺ͺǳЩ
ͷӦˣȥæŸæǿˣʹãһ˱ɡ
Դֵ֣ͱô̤̤ʵʵţǺȵƣ졣
Ÿͷ£̳⣬ǰˮˣԴԼһơ˼޵þƣҶࡣ
ԴͷǣϺõơ
Ÿȸһ롣
˹˺ȹһ룬ŸĨϵĺ룬޵þƣþƣܾûкȹôõľˡңҪ㻨ǮƣԺ뻹㡣
Դ΢Цáҵš
˺ƣ϶һ̳²˺Դһ̲˸ϣ˲¾֮
յԺλεģ紵ͷҶ֦ҡţŮ˺ͺǶԺֻԴͶŸ˶ԺȾƣ֪˶ȵЩġ


134 
ڣŸ¿ӣ˲ߵľˮ˫ĿɿԴڵСѡ֮˵еϢ̽ðοҵİɡ
Դͷȷʵˣ滨ʫһԼҲ˲飬ݼ֣ϧɼ磬ݲѡ֮£Ҳѡ֮УŸæ̽֡
Ÿ΢ЦлˣڳǣΨ㻹ǵҶŸ̽ҵĵһˡ
ԴεЩΣԶ֮ţԲڣָδѡè壬ͼܣԼͨʫģҲò֮ˣ֮ߡ
Ÿ̾һĳѾĻˣһǻ֮־αšСҲóڵģ޶±㣬ʵβѡ
ԴĪҪģԤδرûлˡ
ŸһЦ˰ƣʥ塣硣һʮ޴»˥䵱ƶаט
Դ΢ЦǶôȷʵǱѵľ
ŸǺЦǰľȷʵܵˣָһ䡮Ұ͡ǧ˱ȫҪظˡǰ;죬ʵ֪Ρ
Դкδ㣿
ŸҲ֪ڳһЩʫҲһͶд֣Я޶뿪ǻũˡ֮ں޷Ҳ֪ô졣
Դ֣ھǣҸ취
ŸЦСҪ֮ôǻ˰ɣ滨ʫλָЧ֮ҡ֪֮ΪˣһǲȥûȤˣҲ㱻ѵ⡣
ԴЦѲ֮ˣ滨ʫ֮ұ뿪ฮˡ
Ÿô֮Ƕͦô
ԴЦ˵Ժ˵֣ҽոոյõµټѾ뺲Ժѧʿˡ
Ÿһ˾룬Ȼд£
ԴͷҲҪǰ԰ڣʵȷʵˣҸղ˵˵ļ֮ǰҺͶһڿѰ٣ת˲ˡ
Ÿϲϲϲ˿֮ģĵΪеˣʿ˿нõĻᡣҲѹ֣ʫԶʤңнҲӦõġֻҲף뿪֮õµټ躲ѧʿְ֮
ԴǵȾټԲлᡣ
Ÿüȣ֣֧ô
Դ
ôܣǺָһô滨ʫָʧܣͬȾټ㣿
ԴЦ΢֮ˣ˵֮ʵ򵥣Ҳ˵ˡҽݼ֣֪״ΡԼ·ĻҲˣʱûʲô·ҽھѰٻᣬҲ취ͨƿ֮;ûˣҪ辶ûʲôϣ
ŸСԭǿˣҿ˰ɣԼ취ģʵڲɣС뿪ˣҲĻˡ˵ˣҪң϶ҲҪ֮ơȴûʲôøСҽýݣȹ֮λһˣǶݣ
Դ΢Ц֣ǿ֪ģɱıΪϰЩģؼֵؿûΪı
ŸҡͷЦѱˣ̸ʲô
ԴɫĪô룬ʫǰ׶ˡ˵ˣԶĲ˵˵ɩ˺ͻ˵һ䣬û츣֮ģѵҲ˿ɩ˺ӹúЩôԶܿô㣬ұô顣
ŸĬĬȾƣĬ
ԴһֱΪҴƵĶ˶ǺøԶƩңжҪһҵȴܾ̤ʵ¡˵ͲǧСԳɽӡҪ츣֮־ҲҪȷ¸߰һʵ֡ƩԼǣȻݼ֮ˣһ飬ʱΪҪΪҪΪյĿʵ֣ڽƽϣĴƣҪˣеνˡ
Ÿüͷ壬ƺЩΪԴĻ򶯡ԴеʵһףǶŸһԴǣҲδġ
ҿɷðһС֣ıʲô
Դ΢ЦҵıûжôԶʵֻһԼ˵ˡҲϲԼ˱˲ٿأΪһ֮Ϊɼ֮ˡ
ŸȻԼô
ԴǰһķĻԵɺϣѡŬ֮ҲЩչҲǸܺȥ֮ˡ˽죬ܶѾ޷Һȥѵⲻ˲ԼôΪȣ㲻ܵġʵ˭ҪҪǣûΪʲôͽƶΪƣȻһȾҲֻȥɽ֮ӣһˡ
Ÿͷ˵ĳһۣò˵СֱȶĳҪʶʱĶࡣ
ԴЦҲҲͨԼı¿ƾˣȻﵽԼĿꡣȻôҲ˵ʫ飬ȴԲڡ̫ˣյĽΣΪ̫ԼԸ뿪ǣԼԸɽˮǱˡ˵ĻΪӢϣϣͨԼΪܸıһУЩ뿪Ȼɣд̾ʫƪкãΪ츣ôܸıߵһôԣ侴̫ףȴͬ
Ÿ˼֮УһһڵĺȾƣںȵԴ֮ʱŸѾı۷ڰϣԴԸªһСϰŴնţͯԵĽζȫաŸķϺվһԣЦеĿǡ
Դæ̽ͷԵĶŸüʵôſ˵˯ˣūȥ
Դֵ˯̫ˣѵܴһҲˣͲָˡ
æôˡ
Դ˹˷ű鷳ˣɩת֣˱Ѱҡסھ磬Ŷһȥܼ
ϵūסˡ
Դʹ˸ɫִǮϵɩʮǮŸЩԵģȫ·
Ͼƴǵɲɣɲɣ֪ˣҪūˡ
Դ°ɣĪƴǣԲø߶֡Ҹļ񡣸ǳ·ͶҲһ·ЩԶԸ¡㲻Ϊ룬ҲӣôСܲԱӡƴǱǿˡ
Ӻ񣬽Ͱ͵Ĳ֪˵ʲôã
ԴͯͷָǡĿҫۣϼֻȸУ۷˷裬ѬȻһжôáŸſ˯㣬˯УҲǳݣüëšһƺҲܷɡ
Դ̾һ첽ţȥ


135 
賿ҹչڼʿı£һ⳯ǵ̵ִԴլСǳйһϵ빬רŵ֪֮£Ҳˣײ˱¿ɾǴˡ
ԴȻѧϰϧ̿ڳ©£˵˰죬Դ߷֡Ҳûʲô󰭣һЩ̺ԴŪˡ
ѧЩ֮ѾǼʱ֣֮Ҳûʱ˯ˣΪ糯Ҫʼһ֮Ҫϵָص򳯣ʱʵܽˡ
ҲۺլУԴϴְ֮˽ŰŻͷѥæµ֮͸ŽšǰΪ㣬˿óΪĹߡʰ׵֮󣬻Դ˵ĿгŶȥ
ںĴϼۣϵѲߣ֪ΪΣԴһζЩǺ޿־֮⡣ǰ۶ѹÿǱ̲ݡϣһԼɽгеϳƾŸһƣȻһ
Ȼƺѹû̲֮⣬֪̲һ㡣Դû⽫ǵƥ֮Ҳû˿áԴʧ֮࣬ҲԸпͽһʱһʱҲɫ䣬ԼȻδĳϷɳ۶õı̲飬ѾһּĽͷд󲿷ֱȦİղͬԼѾ̤Щˡ
ɫ΢ǰ֮УŵǰĹ㳡ַǷߴ˶ƥۼڵ֮ࡣϳǣۺǳƥԦڹһ֮ͣǵǴ˿ĹԱǹкһ̸Цȥ
ԴָͣĵصλãȺԼ³˷֮ɫĴӦ۾ȴźΰĹźΧȺŲԴĸܣһβ뵽ĳϣصصĳҲδá
ԼʵҲһΧڸûʣЦ빬ŵĹԱǣԴһҲʶԵù¶ĺܣ·Щ롣
Դʰ·ߣʾ˽󣬳ͨĽ˴ʮ⣬ϵžǰҲһǺˣʯ棬ɶݻ
ͷϵĸ߸ߵĻ״ĵƸԴ֮ǰǸҹ֮ǰҹԴ͵͵ˣ˷ǰҲǹʵˡǺҹΧľһŵĸû鿴Χľʱ֣Χľ䲻̫ҲѾһ࣬ԴԵһʶеĸ֡
֮󣬽ߵֱӴԪǰĴ㳡ͨٲ֮⻢һĺԪ·̨ס㳡ʮߴķ͵Դ˵ЩҽԺ֮༴ǹнפڡʮ䷿͵䲻ߴ󣬵˭֪ǱҪڡ
֮УоԵĿȨһһż޴ڵĽʿϵ֮֡࣬Ļϣ޵ľӰ֮Уܼͦ£˵Ӱ
Դ֪ڵĻ֮Щ糯ʱվŵҲǽʿֱλְϿרŴŵΪҪȲϱ½ǧţĵλߣҲһֻܻУѲ췻еҪ
ǰߵ¥һһҴ࣬Ӷ֣һΪһΪܷܣǷܷ֮󣬸ߴΡһɽһ㴣ĺԪǰٽ׵̨ϣڽԪ峿ڵձһֱһλڴ˵ľĿӵĸо˵Ԫ£һ֮УߵĹԱҲֹͣ˵ЦͷУΪ˵㡣
ԴҲͬУʼںԪǰ֣ػɸߣټʮɸߵĸ߶ȡڴƳ˴֮⣬ûбߵĽˡ
ƺΪ˳кԪĸߴΡһ㣬໹ֱӹ¥һΪԪĸԷȺ
еһеĽֶΪǷǳġԴ䲻֪֪ЩֵĻᾪ̾ѡȣǰܷ¥ͺԪ֮λһͣ¥ǹĲγһֲκͺӦ¥֮±ϵĽݣƳ֮Ϊβֲ˳֮Ϊ֮ػ֮£ĺΰ֮Ƶԡ
ӹ¥ʹγһɽͣǳΰҪĸ̫˳Ŵӹ¥֮⣬ƳУҪӹ¥±Ǵ˴ˡ
쳯ȣ͸¶һһﶼĴպ϶ɣǻ˺ܶ˼У̺ೣ֪ں
Ǵ糯Ҳĵһ糯Դӹ빬֮һһĹѱƣÿ糯֮գԱĶܶҲһֻڽڣʶӡ
Ȼָ֮ĵȽûгҲܽʵ۵ģԴԱ˵¶ҲÿµǼѡ
Ԫӹ¥£ϳ֮ǰڹԱЪϢĵطϸ߸ߵĵǰ̨׶ĳЩԱԼֱǳѣ˴˴ǿԼϢЩˮָҲͬͬ˵죬ĳЩʱڽﶨЩڳϵĹͬʲôġ
˿̣ӹ¥·ѾΪȴһƬԱԼȦӡƷϵҲжһҪϰĳ֮У㲻Ȧӵˣ߸ֻǸͼԱ޷ġ
οʱмʷΪ糯ǰļල˿̼ʷеӵģǸά糯ǰԱǵļɡشĻⲻ˽飬С˭˭ڴʷǶȨáһǾһصģʷȨֱʿǿнĹԱϳʸºټԳͷ
ʵϣ鷢ĺ٣ʷҲͷ࣬ҲЩ̫˵飬ʱֻ߹һ۱һ۰ˡ
ԴվһȺԱ֮УԵø룬ûйٷֻͨӣͷҲûñҲûйѥòϱԵúȺοΧһȺ໥ϹҾ˵Щٳе໥ЦĹԱԼûһʶġԴΪԼָ֮ˣϧǣЩԼҲû
һʱ䣬ԴЩǶһվ˴ƾ¿Ź㳡ľɫԲȥ롣ͻȻ䣬һȵ𣺡Դӣô
Դһ㶣Ťͷȥֻǰվһʮˣź룬ĿһˣǾȡԴʶǺԺ޼ʷ滨ʫϵ֮һδĴ鷨䡣
ԭʷˡԴҲܸˣʶˣ㲻ǶôˣҲһĨһʶˡ
㣬ʫ̳ӣӦýѧʿˣ˵ּ뺲Ժ˵ĺܡԺеļϷҲ˵ĺܣϲϲѽЦһһէؽеʱΧ˵Ŀ⡣
Դ˭Դ
Դģдԭϲݡ¥衷Դôأ
ԴҸղŻǹźأķཱུģҲûӣҲٷѽʧˡ
Χ£ĹԱţԴüͷЩԱҲôģоһ㣬Ҳ֡
üȵλܲеòѧʿ۷׷ףڣԴΪѧʿǼ̫֮ҴƵڶˣλʿˣõزǡ
ڹԱ׷׹ֵ˵ǣҵȹϲѧʿˣѧʿĪ֣ҵҲ޶⣬ֻѧʿ֮ӣһֱûѧʿݣյü⼤Щ
ǰǰѧʿ֮ʫҵ̾Ϊֹѧʿ֮Ų̫ף¥һǧţٱ鵶ˮˮʫ䣬˭һԱҡͷԾȻԴʫ
ֵ˰ˣͬţûǣλҪΧˡɢ˰ɡ
Ǽʷݣ˵ĻȻЩڹԱҲԸǷ׷׹˵һԡתͷЦѧʿû뵽ɣԱ֮Ҳôϲˡ
ԴЦȷʵ벻ʷҲǺԺˣʷЯҶڹٳ֮¿һϲͨġ
ЦȻʵҲְ̫ԺҵǷǳ˵ģҲġ塯ּƺԳһɵ鷨֮뺲ԺұиĻˡ
Դͷߣν岻滨ʫԼںӦģû뵽˾Ȼоȥˣȥ߻ħˣλδĴ鷨ңԼɾǴˡ
ˣѧʿֵòˣ
Դ΢Цд£
Ϊ˽̸ʱ壿˵֮ʸ֦С
ԴЦô
ǲŵģ뿪ԵҲ֪һЩģǰȥɽݷĦڵʱҲ̸˴¡Ħڵ˵Ԥеǲͬϵģû뵽ô졣
Դ̾ΣЯ֮˵ңȴԸ˵뿪ҲҵĿԣֻǲԸΪ˵ˡ
ͷףղҪ˵仰˻糯ϻ㲻Ҫ׼
Դüôûǣ
ƷϹԱڶߵ¥ЪϢƷµϳԱ㵱Ȼǡ
ԴȻ򣬵ͷлʷѣһעģʵҲûʲôֻ˵ģ಻ڶΪѡ
ͷԸˣȲ糯ҴȥԺְһӦһ׵㲻Ҫġ
Դִл䱧ȭת߿ˣԴв֪ζû뵽ҪԼķ֮֮ǰԼǸġȻڴ֮ǰ˸Դ֮ɢ˲ٶԼۣԼҲ˲𺦣ԴΪ֮ĵλ߳ŭɳղһ˵Դò֮ȷʵǸС֮ˣǾԲҥġԴǳʧͬʱҲԺϳЩǡ
ߵ¥ĳ֮ȫԱɫȻվ׷ٴμñݣĬĬź˶顣ų̼ɤߺϳĸ߹н룬֮ԴڵĹ¥֮µĹԱŻŲŲ
Դڰٹ֮ĩ߸ߵĺԪżһ̤ĺȨ֮Դ黹˷ܶڵǣԺڿ־塣
ԴǣƳ糯Աÿ˷һţڹԱϣ֮վ糯Ҫࡣǰļλ߹ǰС滹Ųˮĺܡ
ʥ˼ݵڹԱҺλðʱǰ̸֮е
ڹԱϣиߺꡱʱɫ㲵ھٲӲ߳Ա߸ֳַĸߴĸʿ
ƽ˸ſڣ
л£лһƬ֮һ֮ϡ


136 
ϰʿƲǰɨȫзӣλ±ˡ
ڹԱ˲ûϳ·಻¶ʿ£Աȿֺ˵һԶָɫϲ֮ɫ
ЩԱĴЩ񣬲ʲôҪ񣬶Щ̸֮¡Ʃʲôոũɣˮ͢ҪӣҪ³Էƣʲô䱸ļʿװʲôůѩջɣʲô֮ơ
ԴĻ˯˯߲ĴҲƤʹеᾹȻı۴
ڱ¶ƣ֮ɫҹЩҹ²ˣЩסȡ糯ģЩҪٳԻӲϳû뵽糯һʼһӬ˽еĹԱ߶߶粻ͷ
Сʱ޿̣üһԱֹ߶ЩòǶһıôҲʾΪλҪظһΣѵûиҪô
Աԣ֪롣
ڵȥ޿ûй߶ӽҪ֮£һȱòöּ࣬ͳһǲôʮˣλʮꡣǾͲ޷ֵЩҪҪ޵Ϲͷɣ
Ⱥ⻰Щأ׷׿ͷܣñˡ
ڰڰֵҲܣֻǿС⼸ϳЩЩ˱˵޵Ļ޲ﶼסҲ˼ʮ꣬²ˣﻹǰһ棿˵ˣ²ͣҪǺã
ϢŭǳȴˡµĴû뵽صĻŵɫͷͣ
ָϢŭ²Ҫһʶ⼸˵˼ĺܣǳ糯ʱ˵Щϻµע⣬Щͷôϳ֮ǰϳѾǣǻǲͬŻ±µģĪҪɾ͵òʧˡ
ɫԺֵͣˣЩ֮⣬仹ʲôҪҪģɡ
һĬЩԭĹԱһ֣ʶı졣տ˳ͷµԲã֮»ͨΪãҪ鷳ѡĬ
Դ΢΢̾ϢڿЩ뵡ˣΪ֮䲻˵¹ףȻ飬Ҳû˵Ҫ˼ұ첻Ҫ˵ġЩƸãʵϱǷָΪרȨˣ˭ָ֪˵㡣νҪº֮ҲûʲôޣָԴΪƾСһץˡָɫȻƽѾֿˡ
ôǺã޵Ҫ˵һ˵һ±ǹڷڶʹ»ɽϵһۣʿۡ
ʿūּ
˵ִȡһչڶʹ»ɽࣺ봺˶ҷ߾ɧżӾ磬ʲ֮սߴΣս߽ݣն׼ǧڷͷҴƾʿҲʿǡȻ±𣬱𻵣˵ʿҲҪŴҪ׼˱ȱױƥʣȴһһءྪű£һǺεǰ߱ԡѪɱУ˳⣬ܷڣʿܰɱУ¸һ͡»ɽϡ
ʿۣ꣬˶İϵĽڡ
ǿ֪ôǺԵô£ʿƱ߾ɱУսӦ𻵿ȱʧսԱӦ䣬Ϊò죿˭֮ʡ
ѻȸ˵Ŀ⿴֮Ϊ֮α飬¿ֻ֪ԭίˡ
࣬㻰أûǴĻ¸㾭ֵİɡָ
ֳ̰֮建ǰʩڵ֮¶˭ϳͲ
֮һ£ǳµ׼»ɽġ
һƬɧ֮ڽüͷΪΣѲô
֮ҡͷҲʵѳ㡣
֮лֱ˵ڱǰʲôӣָ΢Ц
֮Цԭѵ֪ҷ»ɽ֮ǲҲǾͬô
ֵָͬ˵£ְűϵȻϷ
֮ŭ㡭ֱд
ָʼ˵£µľϷᲵ⣿ôԭˣ˵͸ǡ
ڸ԰֮޸֮ȨȨֻҪĽͰˣܲһʶɰɡ
֮æˣˣֻǴ¡˽Ϊá
ʲô˳й񣬵˵ɣѵ㻹ŲϰͬôָЦ
֮ŭ˭˵Ųͬţֻǲڰˡ
ڲͷҪ˵ɣĵ˵
֮ҧҧ£ܾ»ɽǡΪſ֮սް»ɽǰ㼤ҡΪ»ɽԹʵȾʲôƣ޴̸𡣡
һ϶ʱը˹֮֮ǰ»ɽѱȻû˵˼Ѿˡ
Դ࣬Լһվڳ֮ϣĿ˽һĻǳϡ֮Ͱ»ɽ֮ǷйԴö֪ĿǰҪҰ»ɽ鷳ҷ»ɽѱ¶ɲСѵô찲»ɽôҪùʷʷʵǲġ
˵ʲôٸ˵һ顣ҲȵŴ졣
֮ѿڣ㲻ٹ˼ɣеŰ»ɽĽݱǼٵģͼս֮ðʹͣͼ͢б˽ҡݳ֪ûʲôս߽ݣֻһСģսˡ˫ûʲôʮ˵˰ˡҲûʲôпսġ
֮Ե棿֤ݣ
֮ҡͷȷе֤ݳûУҲֻЩԡ
ԣЩԷԵ˵ڮٱ߽֮֮ǳ͢سôҲδ̫ϷЩŭ
Ⱥ׷ҡͷ˵ֱ֣Ҳ÷Է˵£ⲻڮô
ǰ»ɽսͣΪֱ֪֪ΪΣòǶͼܰɡ
˵Ľ֮ʲôã̫Сݲˡ»ɽҲǵôڮ˼ңд
һһСֹȴ⽫Щ֮ĶУԴЩ룺»ɽԵǲƽʱ϶ûЩ¹
֮Щ۳ţߵ£˽˵µģǱ±ų˵Ϊβͬ»ɽ󣬳Ųò˵ԵɡҳǷţҲȫĲ׽ӰѾȥ˲£ʵΣñˮʯ£֪ŲΪƾôʧ֮ƫģְڣܲСĴ£һʣҲҪŪģԱµΡ
ɫһʱ֪β֮ĻҲȫ޵ȷʵ˰»ɽðϢ֮ܲŪԭίʧְ֮ҲǸľֻ֮ЩԽԼһʣ㵱˵ԭºܿᱻ»ɽ֪ڶ԰»ɽ˽⣬ƢңǺܿҪˡ
ĵ˵ǲŰ»ɽðģ»ɽĿоǸĹƢЩֱˣӦøɲЩ
ڿ˰Σ´»С˿Ż䣬Ŀԣٲ飬ΪʹϯȥѲ죬ǰϯؾټʹޣͷǧܵ׼ؾҲΪ衣ʿʿǣҲ;ۡҲӦ»ɽͬڷǣǿ߾ҪͣҪǮʣҪŷʿ֮ʱЩ飬Ա߾ΪҪΪЩű㵢ʱ䣬ĥ־ġȥץ˴£ҪΪá
֮üͷ£ԿɲС°ǰ»ɽ͢ðĻǿǺã
Щŭˣȵ䣬޶˵ˣϯ˵ʵˣΪλҪҧסţѵϯƭ޲ɣ
֮°ڣͨ¸£ռȻˣ㲻ò֮Ծ˵ˡ֪ϯּȥѲ֮£ò˵ϯԲΪƾ
ŭˣϯʹר˾Ѳ鿱֮£ĻβΪƾ
֮˵ҲˣϯĻţΪݳ֪ϯͰ»ɽ֮Ĺϵףڲ鿱£Ū֮ǰϯĻΪƾݡ
ʲôʧеǺ⣿
£ݳ֪»ɽŴνЯ򣬻¸йԱϯ֮һҳĳسҲͨϯܰ»ɽ޶¸Ϥ֮󣬻ϯô֮²֮ǰϯ֮ԣҲ»ɽʲôǮʡӲҪհĻ˳ְǡ
һƬž˵Ķǹһףը˶䣬ըԴһĽԭأ֪롣
֮˷Ĺһ޹˼ɣһСܹ»ɽĶݣ»ɽֺÿνǴһѾʲôܣҶղ
˵ǸС£¸طԱǹԱⶼǹٳǱ򣬸Ϊ档ԴΤͻʸΩΪһ˫˫֮Щ±һ֮󣬰»ɽ½ʱѾû׼κεйԱ鷳ɽ֮Щȫ˳һˡ
οָ֮ɣǣһˣеλͨϯܰ»ɽ޶¸ġس˭һҲѲ¡
ʸĹԱ߶ԹԱе˶֪ʹϯָĳصָ٣һ·̲ϵʹҲָı١֮еĳس˭㲻ö˵ˡ
ܶŻȻףʲô»ɽðʲôϯܻ¸ƶ֮Ҫ飬֮ǳԴҩҪָ潻ˡ
龪壬һ仰֮Ƿˡ
ڸûϵᳯչϡ࣬ûϵ֮µҲ֪»ɽ;֮䵽ʲôϯǷ֮˰»ɽĻ¸ɱԼϯλ͢س˭Ͱ»ɽ֮ʲôĹ
֮ѻ˵ˣ˼ǣйԱ˰»ɽĺôһƭ͢ɣԵλس˭Ȼ˵˳㲻ôڡ
£ڣֻǹȫְˣҪǵ˵ǻ첨ҳȡ֤֮Уݾߣȡƾʵˡ
δ˵ָ£ϳ֪˵˭ϯϳƼ֮ˣҲϳʽ֮޷˵ϳ˰»ɽĻ¸Ͱ»ɽˡ
ȺŲĭĿλة࣬о룺һ¿鷳ˣԼͷˣҪĶˡة൱ڴƻǵһ⣬ﶨŭĺܡҪֵ͵ǧǣȥ˿̱ǣȫǽ޿ˡ
ָ֮ϣ΢ЦδָգΪζԺ
ָЦϷٲԼ绤ҪڱºͬǰϷĨڵˡϷͰ»ɽȷʵнϷҲȷʵٲˣ
ںȵ˰»ɽĻ¸
֮Ц£׶ˣɲǳſںԡͱ߽ܣ˳͢ɡǰΤʸΩ֮ޣɷºλͬ˵һ˵Ͱ»ɽأ


137 
ԴվڴĽĿɿڴĿݱ䵽ڵΣҲ֮ıһսҪýմ糯֮ʽ¶ڵָս
ʵԴ²յһж֮˾Ĳ߻ĽΤͻʸΩ֮֮˾ӣһ㣬ָ֮Ѿûκɽκοֶ֮ζָ϶˼Ϊָôģ⵹ΤͻʸΩȡǵ
Ѿǰ֮ΪνĶһغ׵һѾЩˣΪԼǶ˵Եʣǹ˼Щʲôָٳɱ˼ɡٹ٣Ϊʱδ̲֮ͻ˿˼Բߣеĵư飬ڴӰ»ɽָĹϵҵͻƿڣһٷķ
Ԫϣ˫۾ָϣҲֱ֧㶵Ŀָղָ˰»ɽĲԲ˵˴˿ڴġ
ʵָԼϵľٶǲмΪָǻˣһ塣֮Լ˵֤ݲ㣬ܲ⣬ȴԼϴ£ò˵һ޴ΪºˣһϣʰˣҪΪɾͲ̫ˡ
¡ָڵϳԱ³ţϳȷʵչ»ɽǮϳpԼҲչ»ɽǮʵϳ£ϳӲ
˵°ͶҪˣָôԼˣҪߵˣ⼸仰һ˵ڣֱһѣڵɫ˲ࡣͳмλܹ»ɽǮ¸Ҫʲôкͼı֮£
ָĻûкp湵ͨ˱ĬĬŹһԣ£ɫҰףͷ޴pгԱ粵ͼ첲šһֹͬʱϽУڱ֮¡
Դüͷ忴һһУָ߳ôѰ·һָһı
ָ˵˵ɣհ»ɽĻ¸ҪͼıʲôôںεʳʵĻĳνҲĳֱ
ָºδԣྤҵҵͼı
֮Ц㶨ЩǰΤͻʸΩֻԪҹһ棬㱻ʷة浯ΪıΪͱ߽ǱĹأҵǺĽ͡
ָһЦԭΪΤͻʸΩƽšǲ͢˵ĴãʶǨŭϷ򣬽ձ˾ҪϷ֮֮ͬô
߲֮ȲҲϣԱһ˳µʻ㻹ûشأ˱µʻ
ָһˣЦ¶Ҳзݡ
ͦЦΣܻߣǽҷô
ָתϵһ񣬴£λͬţˡҲδչʲô¸δù»ɽһһ壬װؿɼͰ»ɽͼı֮˵Ǳͽ˿̻ͻڴ̣ﱳ˵Ļô
ȻղųˣڸĿڲϣǶϷôºͰٹɵô
֮ЦĲˣطС֮٣ĪҪС˲ɣղ˰»ɽĻ¸pλҲһˣ˻ɼΣԼϻڽҷʸڷˣ
ָЦЦϷչ¸ˣϷֻ˵չ»ɽĲˣǻ¸ôд
֮üû뵽ҲѧҧĽˣԣ˰»ɽĲû¸кβͬ
ָЦɴˡû»ɽȷʵͨϯ˱ʷʷϷڴ̹´£ٹǲǻ¸˵ǻ¸Ϸ̹ҹڣƾãٶ˵һ䡣
üָ˵
ֵָ£ϳȷʵյ˰ͨϯһһƤ멣ϳ˥ϺʱûʲôҲӲ޷վ̫ж㡣»ɽ֪ϯ˵صһɵֵʮϳʺϡǱϯϳһϳϳòףϾƤһҲֵƣ˱Ƿ顣ϳȷʵҪƤ멣Ϊϳϳ˸ۣϯ泼Ǯｻ»ɽʱºλͬţ㲻ǻ¸¸ĻϳԸܷ
һƬ֮˷͵͵Ц
˵˻¸ǹ˼壬֮ͬˡο۸ǮģҲ¸¼ˡ˷׷׵
΢΢ͷȻʲô¸˵Ļָ֮Ҳڿˡ
֮üָֻһƤôȴš
ֵָ̯˵һʲô㲻˵֤ôóǡ㲻̽ϢôԶǣʲô֪֮ģ㾡Щó֤ǡ
ָдỴ̂˶ûע⵽ĵع⣬ֲ֮Ĵ̽Ϣ·Ŵ˲ЧָĻֲ̱֮Ĵ̽ϢǴɣȻҲ֪޿ɱЩ£֮Ĵ̽ϢȻô
֮ŷ֣ƴһߵȻòԼͷûȷе֤ݣܶ׷֮С֪ˣձ÷죬Ӧõ֤ȷٶ֡
ˣѾˣֻܸеμԷ
ʷʷ˰»ɽĲô˵
ָǺЦ㲻˵ϷˣpʷϲռõĵУȷʵ»ɽҪһǰ»ɽɻսƷһҲܻߵĻǡ
pЦǰҲҪǱģԹԡ
ʷϲһƥûǮҲܻߵĻҲԩ¿˱ǣǰ֮ģ˸ְð죬ʳЩĿǷʲôͼıǺǣ࣬Ϊΰ
ָб֮һĲмĵƾ㻹ҪϷԿϷɽ㷭ȥŪڹ֮С޴ӣԾĹûôŪ㣬ɶȡҲԹϷˡ
֮νİ»ɽ¸͢Աָôɻʲô֤ôڳʣѾǲм
֮ƿԣɫǺվԭأ޴ӱ⣬뷢ŭ޷ŭշ֮²֮ˣһճˡ
£ݳʵ֮£ػһ
סڡڱˣָ֮ʧ޽Ҵ½ǴǱر޵ôʮÿжٴҪɣΪ͢಻ȥЩ飬ȴæŲ׽Ӱ໥޶ĺʧ
֮ɫҰףسϢŭ֪ˣ𷣡
䲻Ȼתͷָ֮֮˵ʧΪأ
ָݵƤЦⲻЦ΢һ˼£ϳΪΪ˶࣬ϾҲһƬġ߽ͳд˽½֮±ǳ͢ϲž֮¡²һҲûʲôʹףҲŪԭίָϳѿϳֻҪ൱ϳʷʷǱˡ
ڻͷع޺ܸˡһ֮͸໥̹໥ݣǽƽ໥տˣ˾ٱǱʣָԱο֮λʷǸҲ͹ȥˡ
֮ңָ֮pǵǸܵΪãԿ磬½󣬵͵˵ĪҪ嶯ɽڡ
֮ҧָǰҧĳλʷⲻˡ
ָǺЦ˺ˣ֮ǻһ֮ǻҪͬΪ°£¾ʹ˹ȥ˭Ҫˡ
֮޺޵˵ǡ
粨һƬ֮ҲֹҲЩƣŴ˿̼϶ʿڷãһ¾
ԴվڵǴһ߻Źľ˫ȣһ߸ָ̾ϼ޻֮£ָ֮Ӧֶָ֮ûĶԴ֮Ĺ˵ûһ¡
⵱йȻ֮׼֤ݲԭڣΪ±˵֮ҲӦ𼫴ӵģο֮ЩüĿ
Ȼķչȴȫָգȳϴ£֮ϷķϣϷˣŪ֮ڹ֮У˵ָǶ֮Ϊӡ֪֮ǻۺֶθԶԼγвԼҪĽҪֵ죬֮Ĵ
ָڵĦȻ̫֮࣬һָ֮ص©Ӷڶ֮ͬʱͷһ߹һֻƤҲӦԵõŪ̫֮ˣǽայϴ֮٣ָĴȸڳּ˺֮ܶ֡Ҫָδָ֮̽Դеֻ̬ڸ׷£ϣܴ»СֻҪָ̨°ˡָӦԿ
ԴеָĿ۾ᳯʮ꣬ȻÿһһжܿƵĺۼЩҲˣһˣëȻ֮С
ԴʵǿһЩ˿ĵطղŵһ棬֮ʵǻȫҪǸϯˡʵղֻҪлָͰ»ɽ֮ϯðĶࡣ
һһҲǰ»ɽʤ̵ǲģǲܾǽճ̱֮п֪ͨ»ɽϽӦˡ
֮õ֮ãһڳԸֱǣָָ֮󣬾۽̲ͬˣת㣬һܱʡĿǰΣ֮ȴ޷ϯͰ»ɽµʱѴռȥԼκ˶ȵùڱ㲻
Դ˼ڣԼ뵽ⳡ֮УλԴ˺ֲܶͬӦ֮ߣȻԭԼڹŴֳ֮ϵȨЩ츳ԼÿһӦԵİ취Ҫ֮Ҫࡣ
ԴԴ˸кԴ˼֮˹̧ȥʱһֻǰٹٸתͷԼϰ˫ĿˢˢԼϣеİеϤеĺ棬еãʱЩţ
Դǰݼ̴üأ㷢ʲôһϤǰȵɤ
Դæ첽ǰڵǰ𣺡ԴǷ񳯻̫ģ˯ô


138 ѧʿ
ڵĻȻ˵ЦԴ첽ǰ֮ǰѧǲΰϣ󾲾վһԡ
ңԴǿʶôָԴ΢Цʵ
ԱǿԴͷӶ˵ͷԴ˽ճ̳֮㣬û˵ȴû뵽Ǹɡ
ǰдٱ鵶ˮˮľӵ˾Ȼ͵һꡣ
ȷʵˣĦڵ֮Ϊ֮ģ˸С׵ţҵһԴˡ
ںǺǶЦԴɻ޳Դֻ֪֮ʮʱҲǺ𾪡ҴѾкܳʱûӿ֮ˣһʵź֪ʫҴƹ⣬ӦһһзչΪҴ֮쳯ϹĴ̳֮˲ŵ㣬Ҳϲʫ֮ˣȷʵЩ̫ġ
Ⱥ׷׵ͷϿڵĻȷʵ⼸ʫ̳ȥȥĹѾƮ㲻кõʫܿ󶦵̫뿪֪٣̳ȦӣʫĴ̳Ҳ١άʵм⼸ҲмǾдһЩɽˮʫЩͷԣ̳ȷʵЩơһ˶ⷽĸд
֮ģֻϧԸڳ͢Żȴδڳ͹֮ʵΪźġҲδϢ֮ݡ΢΢̾Ϣ̸ףź
ܶ˶ףνײԸڳֻ֮͢ǹû֮뾩ɲԼԸߣȲѡּ뿪ģΪʵǵ̫ˡ׺Щջ֮䣬ѡ˺ߣ˵˾ٶδǼ£Ҳȷʵںھεһ¡
£ź̫ŻϧδʺڳΪ٣Ϊ͢Ч뿪δزһ£ɽڼһɽˮÿͽѣ֪أºαΪġʿȰ
ôǿ̫ˣ֪ϻָЦݡͷԴ޵һζԴʫʱ򣬾Դʫ̫׵ʫ磬Ϊдʫء֪滨ʫϼϯ޲һ£ǱǼ֮ҴֳһλʫšĦڵԴ͵Сסĳƺţ޺ΪȻ룬Ϊ˲ʧȥ̫ףһСޣǻϲ
ԴʵյĻţоԼǸָ֮оݼţԼƱ֪ǧ飬ԴΪʱʱ˻ȥѵĸԸһӣ˲ٿֲ֮ɡ
ੲݣȻ콵˲ſܲʾʶټԴѧ֮ȼż˶ټ˾Դ뺲ԺְһҴƶ˲ŵİҲ֮ͣΪΣ
ȺıЩ㵣ΪԴԺ֮£Ϊ´ѾˣڴҪʱѾǰ϶ˣΪ档ǾȵǱ¿˵ľټԴˣȻȺǼλɧĹˡҲ˵ԴʵѾҵĹϵ˲õ顣
ԴĻȴ֪ôҴ˹ϵ뵽Դμ뽹˵δ֮£в˹Ա̱뵽һϵԴ˶òǵʿҵλ뽹ǳϲͳǵʿӵ˻ģô⵱ԭҲױ³˰˾ŷ
ЩЦ໥üŪۡо룺Ҽλǽ壬Դ޹ͻȻõǵ˵ǱҵĳһλĳλΪȹ֮λˡţԴ㶼ЩӺͲм
˵Դվڴ˴λة֮͡˵֮оʶҵԴμ滨ʫᡣ滨ʫһλμߣ˵滨ʫϵĻᣬԴҲûлдǼϼ֮ΪϿɵʫ̳㡣λة˵ǹͬЯԴˡЦǺǵĵ
ԴнǱЯԼб£ϳûֹϵ֮Ĳ֣֪Ϊ֮ûоټԴָǺǶЦʹĴ֮䡣
֮ɫ죬ƣԴΪƣֻǽոոƺ֪ٲ˶Դ·ʲôˡ
ȶԴ뺲Ժкôտѯǵڻص⡣
ʵ֪νõʵ߸Ȼ⼸겻̫ӹдĿǺǰһɵġ˵ǰЩ»ȶĵأԽԽ֮пͶòΥˡΥ˻Ϊµù
Գȷʵش󣬶һᵼ¼ΪصĺǾġԴ뺲ԺǼ֥С£ָ֮±ߵĸ£ûȤ
ǣָĻشȻһڴӦǱʾһЩʡ
£ȶԱ²һΪɲ֮پʾͬΨһһҪ֤ʵ
ʲôʣü
ָǫֵϳ֪֮ǰ뺲ֵҲǰΪҲΥֻǱյĿͳеûŪס
δڵ
ϳ˵Դ뺲ԺΪѧʿΪԺְ֮ûǴĻ뺲ԺʱΪֹġϳŪǷǿʹԭ򣻱ϾѧʿͺԺǲְͬλΪǴ͵п󡣡
ѧʿͺֹɲһѧʿְںѧʿԺЩѧʿǵΪʵ۱گ飬ʱٶʻʵ۽ʵҪãԿǻʵ۱ߵĹʻ顣ǰةžǺѧʿֱӱתõة࣬ɼѧʿְλƲߣʵǱޣʿۺλáԺֻǸǸʵְֻϵĺȴʵʵȨױǺԺְֲ֮žòӲģڳ֣󱻸ϳ˾ǡ
˵Ϊѧʿôʿǵô˵ôԼҲЩͿˡ
£ūǵ˵ԴΪѧʿ˵Ʒ޼ĺѧʿʿʵԭ˵յԭ
ڻͷȻһޱǵˣȷʵ˵ΪƷĺѧʿΪ޲ϣʩԲԴƷԴĲźã޸Щʵ£ɧҲһΪûиʵְ޲صޣԹְ֮Դѧʿ֮˵ġ
ԭˡָ΢ЦͷҲһѣϳԴĲѧҲǼΪġ滨ʫϳоټԴ˼ΪԴฮеĻϳԽ޴ҡȴû뵽ټԴĲ֧࣬ɺͼλˣǳϡ
֮ܵĴѾˣָҵһ£֮ôܱ֮ô񶾵ĺܡ
֮ľͷһԲָķ̺裬ȴκηĻᡣ
Ȼ䶼ûʲôǱּɡڸ
ʿչõּ⵱Դߺּлר˵¹ñźŴ̴һСһԾΪһѧʿˡ
糯Ҳ˸һ䣬Ⱥ˳µ֮󣬵϶ʱֺٹԱ׷ǰأʶĲʶĶһǹٳ֮
ر֪ԴҾټ֮˭ԸʧԴԴһһ΢Ц񣬺֮Ⱥ֮עԼֿǰȥ
࣬ĸлյھЯ֮࣬н졣


139 
֮ɫ䣬ҵΪβǶԭ֮ż̫ͣʸ֦ȥˡҲգߴߣˮʹҲ֮顣ֻΪ˵Ʒб㲻пô
Դ࣬αˣΪ뿪ฮѵԵôĴңֺαСˣЩǻǲĺãǵЯһССءҷθ֮ԣ١
֮ЦҲգᣬǺԺѧʿҲǵóԸı˽ྯ㣬ΪŰ֣ݹҵͥ㣬֮ڳ֮ͬ꣬͢Ҳ׽
֮˵ղԴ˵ߣԴһıӰԱҲȥ¼΢ġǡɽǡ֮ԴԶԣҲ粵Ŀ֮뿪
һ˰ɡ̫֮խ֮㲻ظһʶʵ͸úкȵ
Դ̾ϢҲʣȴܲ壬Я֮Ӷ
΢ЦͷǵҲǣüǱߣܽܡ
Դͷȥָֻһ˵ڱ֮ΧȻ˼ָ糯ȿˮµҲָȨͶ衣
ԴףȻȵĴⲻҪָ򽻵ȣĿǰҲҪָ죬Ը׵ָο֮ǰԼָp׷ɱĶǿȵϷԼһ룬Լʾõʱˡ
ԴָǰʱָpҲע⵽˵ĵָЦݣϵƱţʥˣվߵpûôˡɫpһӵģϾǰԴĴ±ɱˣõĳ¥ϣֻp֪ⶼԴɵĺ¡
ȴкҪpҪԴʱpǸġȲòָ棬ſpѹסpʱûжԴ֡
ϲϲԴýѧʿˣѧʿţָտɴָЦ
ԴæԹˣ޷Ǳ¿֧Яˣ޵ܣ¡ҵˡ
ԴͱʵĿˡ˺ѧʿʵҲûʲô˵ģҲ԰԰ȥ㣬֮ϣ㻹ҪβˣɱΪ¿㼸䣬ͬ㼸Ϊ˲СΣ׶ϳ˳οСףpͷ
ָõĵʷ⻰˵Ҳ̫ЩôǺͬţ˵㲻ܿЩô
p˷۵ˡ˵ֱˬ˵ĶﻰҪ˵ãǱЩϲõĶࡣ
ָǺǶЦԴƼûλʷϰˣ˵ҲЩ岡תᣬѧʿĪҪ
ԴЦ˵Цˣʷԣˡ
ָǺǶЦѧʿĻô
ԴȻĻ
ָľûǼܣϷﵹм仰Ҫ͸㡣ɿеˣǱ㲻ˡ㵱˺ѧʿⲻҪݣⲻҪһЩĿ֪ҪӦô
ԴЦָ̡
ָĿԴϣִԴŲΧվʮĸԱһһɨЩҲ˵λģλĻǵĽ档
˹ֵ̻塣
ָλɼ³еЩ֮ôǿ֪ЩܵƷԱĴԵĥļΪϸϵϣרźӬϴˢƤëרŵ̿нȡůǴ·ůȴ˵Ĵ֪˶ٱ
˲֪ƣͷ͵˵ǣĴȷʵͦá˵ҵȶĽǡ
ָ΢ЦĽҪ֪ĴҲΪԼ㹻㣬Ҫһ㣬֪Ϊһƥɻʲô
ʲô˱Ȥ
ָһƥϸҪıرҪرǲҽУڱµ̶֮Уҽһ̱㱻֮ã񿥣ٸߴٷɡܵƷԱĴɲǼ򵥵һ£ҿƵĽ
ƶǶ׷׵ͷŶŶָ֮ĿصԴЦѧʿױ˵ʲô˼ô
ԴЦ͢ҲЩһҪԵϺõϣҪѧ졣˼ô
ָָӿɽ̣ϷܽΪ֮һʱ˵˳գҪ͵Цǡ
ٰҸողƷ֮⣬ҽ֮ΪۡΣʷϱд˸һʣԴǴ汾¸ء
ԴҲЦۣǸ֡

ѧʿԺڴԺ֮ϣʡ֮ѧʿԺɫ㣬䲻󣬵լԺ徲ǰԺ֮һùѾɫ涣ڴڣȴЩ֮С
ԴѧʿԺź󣬼ԺӵҡͷԵĶ顣λȴ滨ʫϼӣһԪһУҲһ֮Ե
ӵȻ֪ԴĴԴʽΪѧʿ֮󣬽ԹֵϲѧʿԺϯѧʿΪּ½Ԫʮ˵ΡΡۻ軨
ԴŵĹͦһӣȻ󣬵ٴ͸⣬ıڽ顣һ÷ڴǰȻ˻ڣ֦Ծ̬Դǰ£ָϵ鼮ͱīֽ⣬ī֮㣬㡣


140 
˺գԴ˾ΥһÿճʱѧʿԺѧʿǵѵ֮󣬱¡ʵ۱²ټѧʿҲûʲôر飬˶д֮ˡ
ͺԴƣڴѧҲ࣬ͬǵ򵥵Ƚ϶ԣӿЩϾѧʿԺͬԼֻʮˣ̳εС֮⣬ʣµĶЩ˵©·ϷӣԴ겻ʮ˵˵йͬԡ
һõǣѧʿԺвķᣬĵµоʼ֮֮ĽءѵõǣЩ鶼оע壬˺ܶϰ
ⶼԺķǶĳɹЩӿȻӲʵȴ˼ģڶʱǻдעͺĵãԭĵʡʱһƪдı±ֻ࣬Щ֮Сеĵطĳһ۵ͻͬһʮдиԼֽšҲ粵ԷֽͨϽķʽ˼ϵĽֽ໥֪֮Է˭
ԴܿѧʿԺ麣֮СһǴյ;ûֻԣҲ޷߶ĴƺѧʿԺУʲôһ裬һأһ㣬ԴǸϲˣ˶Ĳ飬ֺȤĿַǺܶصıֶΣ״Լ
ǺԴϰ뵽˺ѧʿԺУ˿Ϊ﷦ζ֮С
ÿ빬ޱ´֮£ڷǶ£һ̸һʱ˻ὫԼյʫдһó˼͡ȻһЩº͵ۣ໥İίָ㡣
֮󣬸ԻŵĻصԹƷ飬ٴдʫֻŷֱ󣬳統ֵһѧʿ֮⣬˱ԻؼˣΪƳĹԱǲϰġ
ںԺգ棬ԴҲ˲һ㣬Ȼˡ
ʮһ磬һĥһӲˮԴվ׻Ĵͷ˸ʼ̵ʰ׼ؼҡ
ԺȻһеԴѧʿô
ԴŰߵԺֻװŮվڴ£Ϸں˵ԴԪָԴŮһλѧʿл˵ȥɡ
ŮǰʩԴæλǣ
ŮЦūع澣ūһλ϶Ƿع֮صѧʿġ
Դôʲôô
ǽŮЦѧʿ˴ӦҼҷ˵˰ɣ⼸ջȥնûϢⲻֻˡ
Դü룬ȻǲǸٹӵʦ飿
ԱµŮЩŭ֪ʣӦ˵»˲ɣҼҷڹﴦţϱҪǴӴȥ˻ϣһȥع˸
ЦԲסѧʿλƢã˴Ҫ֡ҼҷȷʵҪһͬظ˵ˣȥС
Դͷ޷Ҳ⼸£ȥݼҷ˵ġǻʲô߰ɡɸȥҼ󲻻أ˻᲻֪ҷ˺¡
ЦģѾ֪ͨλˣǲǣѾȥˡ
Դſڽ࣬ͷðɣȻѰźˣҲûʲôˣλ롣
˴ӴгŮȷʵгƣԴǵûʲôɡǰ֮ͣȷʵ˻Լҵʱ䶼ǻ䵱ԼӣԴѾС࣬ڻһֱû֡
ҲʵϣûԼƬֻƾű˵Ļ͸ϳˣҲ̫˰ɡԴﲻЩԹ
ŮվһԻ˻ֻ֣һԱ߻ʻ˹ͣԴߡ
ѧʿϳɡ΢Ц
Դأѵͬ
һ˿ɫЦĪǣҼҷѾ칬ˣǸϽȥغϲźã÷˵ȵ׽
Դͷ˽ȥһǱˣʱڹ¡һƬԴæÿǰĲ͸˽ɿŮһһڳԯϵıӰ԰Щ
ߡ˵򶶶޶˦֮žž죬ƶһٶȼӿ죬ڴϼ
ԴڵĳץΣڳﱻĸȥܡ͸ǰĳԴע⵽ȥķǶߣӴҪ칬гع˻غϵĻֻ߲ǣôһ룬ʱһ
ιιιҪȥĶ򲻶԰߲ǰԴųᳯڳԯϵŮӽе
Ůӻعͷ͸ԴЦѧʿİɣոսӵ˵ĴҪֱӰӵе
ιιιҲ԰ع˵ĸۡôֱϱǰⷽİ
ԵĶԵģĺˣһƬլأ˽סءŮЦ
ԴʶԾеͣͣ³͸
Ůδ˵ԱߵŮӺȻͷһλεĵڳǰһΣݺݵ죬ԹԴţҽһͱˡ
ԴһԤеĵĳʵԼȻˣǴӽ䱸ɭϵĴѧʿԺﱻˣȷ˵ԼǱƭˡһʱת˭ԼҪԼЩʲôһƬңһʱҲͷ
Դ˵ųźıߣ˳ƵԼȽ飬ıȴ˿ȻǺܽʵĲƳɵġ
ˣȫ̴ľĳᣬ˼ӹ̵ĺᵵ˵һѧʿʮѧʿҲŪʡʡɡŮ
Ҫʲôҿǳ͢٣ҪǸҶҲǿҪͷҵġ鼱֮£ԴҲò˵ԱǳŻ˵˵
ҪڣֲҪô󺰴УнϵǿҪɱˡŮӰǺŵĵ
ԴʶȤס죬ҵķӦҵĺ²֪˭ԼҲҪӦΪã侲ѰһȨ֮ơ


141 ͯ
޼ٵĳϷţǳһ񷻣һࣻΪλƫƧķᶼǴŴ󻧣ͥԺͨլ٣Ǹ֮ҹõıԺ
ԴŵĹ۲ǰ·ߣͨ޵ҰȷԼ˺δϣлѡнֵ˲ֱ࣬ײƺ˼ɣҹֱ֮ʻһ޴լԺͥԺĴںѵϣԴҲ˰ء
ԯϣŮ³Ŵ򿪺ŮЦվڳǰѧʿ³ɡ
ԴӦߵ⣬̽ӣ۾ɨͥԺͥԺľɭɭƽɾܸ߸ߵΧǽߴȻƾԼı޷ԽЩǽģӳĿ˼֡
ĥˣôǱһӴˡ϶Ůǲͷһ˫ɰüëԴ
϶ĪҪǺԺѧʿҲͷĶأ㡣Ů
ʲôҪ˿ͲǺöŮߵ
ԴüͷĵӸԩ޳涼ûҲ֪δǡΣŪ˵ŮӰԼƭˣҲ֪ʲôͼ
Դʲôطعأô
Цʱˡ
ԴǿƭΪ
΢Ц䲻ȷʵҼҷ˵ıԺѧʿˣҲΪҪѧʿҲûжǿѧʿԼǵ˵ģɲҪ˵ʲôƭ
Դʵ˭Ҫң
ѧʿĪ϶ȥɡ
϶һ첽ʧ֮УԴվԭصȴɫҲƽΪԴѾµЩʲô
Ƭ̺ŲſڳһȺˣԴȵŴֻͣ׳Ƥڵľų̄һ˰ӣһ˰ӣһŲѣһľʳУĸūôڵ˿ʵоš
ūżۣǵдӵһССӰۣϽͷڣȴˣǱˣع˵ĶǸع˸Լĺͯ
ԴԷЩղԼ²᲻λٹҪԼڲ˽ҲЩס
һԴǰĿյϣһ֣ūΰϣˮϣİϡһƨϣۿԴ
Ҽ˻ǰݼһۺȵ
Դ΢Цҵ˭ԭٹƭǰٹӼ˱˲񣬵ҪǺε
һӣɤ۵ĺȵ󵨣㲻Сү񣬻ҪСүô
ԴüٹӣƸҵʦʦôǡ
Ц㻹ԼСүʦˣСүʦô׵ģ㲻ϲô㿴ʦʲô³ˣҵλʦλҪСүʦơ
һӦһ£һһĸߴһǣһʿ߳ʿŲǰ
ʿŲӣ߱߿иĵٹӣ°ɣǹݱǣڲҵʦˡˣ£½ǰ㣿ˣŹ°ɡ
Դһٹӿ޷죬λʿ֮ǰƸʦȻһס裬ӽݿɼһߡ
ûһλФ״ؽҵʦġϧСүҲϲ£Ҫѧѧǵģһˣ㽫ˡȶһƬ֮ɫ
ԴüСҲ̫ˣʦ㲻ԸҪ̣ҲˡôǴ֮УȥҪǧġ
¶ŭΣ˭ҪҵģФСүֻ߹Ҫҵ£ƫǲСү³
Դҡͷ̾ϢεȻٹҪҸҲҪӦ˵ʦô
ߵԴǰԴûô򵥡ΪСүӹΪŻŻ㣿СүҪ㡣
Դ΢Цȴ֪ٹ֮仹ʲôҪ㡣
˵Ƕ˵һԣûҵĻǰ˭ҪǸ͵үҸĶ䡣
˷׷׺󳷵ʮ֮⣬ūվԭأΪǸ̸֮Բ˱ܡ
ԴΣƺʲôصҪ˵ص֣صĺܡ
߽վԴǰߴһ۵࣬Դһ£ҪʵĻشǧΪСңųȥСү˵飬СүȻž꣬ͷкüģɱһ㶼¡
Դ΢ЦףʰɣʲôôʦڵİŪƷһ֪ôɰɡ
ЦѹңЩ±ҲҪɡ
Դ΢Ц˶ƺŴǣԥ˰ΣڿڵңǲǺ֮䡭ʲô˽飿
ԴһüΪôʣ
ҧֻشֻûС
ԴҡͷȻûУô룿
ԴҪ˵ʵǸƭңҿɲ㡣
Դ̾ٹӣôôֵͷ˵ûбûУѵϣҺ֮ʲô˽ô
ͺȵסڣ˵ûУΪԣ˵ɫ๴ף֮ϺѧʿУǺ⣿˸˵Ǻ˽֮⣬˵ʲôһƬʫʲô˼
Դ㶣ŤףˣԭٹҺ׵ҥԣܣ԰¡˵ǾʫҵǿԽ֮ͣѰ֮£ɲҥе˼ʲôɫ๴ף֮λҲ̫ˡҾټҿɲΪһʱҲ˵壬֪ȫȥľ˸ȣҲĽ͡
˫ü˵Ķʵô
Դֵ̯޷֤Ҳ֪˭ɢҥԡĻұҶʣĻˮʯˡɷҥ֮Ҷأ
ҡͷǵˣȷϣұһΡҾ㣬ĻĻұ֤ĺܲҡһ£һƤĹͷ
Դ˵׺ݣ̾Ϣһٹӣά֮⣬ôױű˵ڮ٣ȻǶĲΡ֪£Ҹǻġ
ŭңҸұ㡭
ԴҵƤҵĹͷôٹӣ㿴ױ˿ŵô
ȵ㲻£ûƼ˵³ôҽһҪ㣬ܾ̾׵󣬲׼ҸϵҵʦФ³һһȦ
ԴͯӵЩɾҩ


142 䶷һ
Դ˰ɣ˾ͱСү׻ȥǼңǰʲôʦҪܾûС
Դ΢ЦԭҪʽȥˣǰҴквҲҪӦ
ΣӦңŵǮƣСү˫˰ɡ
ԴҡͷǮ⣬ҴӦ飬ô;ڣǴ֮佲һŵǧ㲻µҪԣ޷˵
㾹Ȼܾҡ
ԴЦ͸˵ˣҲǵС֮ˣЩвˡ
Сǵͨ죬ݺݵȻֲСүˡ֪Ǻѧʿ׶㲻áм֪εºܵҵʦ˵˫ȫȴκ֮ҪʦҪҷųɡ
ԴЦ
ҪԱԲ֪Ҳң
Դ֪СĺͯȫͯӻӣӡýԼƭо㲻ͨľ꺢ͯҸɵġҲ˿һԼȥˣԴҲȴԼľԸѧһ㽫ԶʧȥͯĻᣬԴӭѶϡ
֪αԣʫдô˭ҲҵĶ֡ԴЦ
ƲʫдȻǿҲ˴飬ȷʵô㱾£һ㲻ñˣҳǡ˵˫ȫʺϵҵʦϸ񣬵֪ΣҪȵı似ΣܱȵӮķ㵱ʦֵΣ
Դ΢м֣似һԼȻŹڼϰϾʱж̣֪ѧ˼֣˱ԣлûס
Դ¶ɫЦ˰ɣ˱䣬ǰԳûʸҵʦСүǰֱˡʵҲͦĵģ⼸ūҲ̫ãϾʲôѧʿȻҪҡ
ԴһҪ⼸ūԼ֣⼸ū˸ǿ׳ģȥЩˣԴȴȻЩġ
Ϊ书еص㲻ȡʤǼɺľտ˵书˽µı͵Ķ֣ǰūҲûʲôտԡǸԼ֣ȻԺͯ˼ȣĿ϶ȴ֪˸׾֮
ô䣬ȥǱ˼ЦӮҪһԵġԴǣ·°ڣϹŵֵǮȡ£ñŪˡ
˵ҲǣҲҪйȤСү㵹Щ֮ˡȻԣ㱻ıףɱֱ̫ءºǱر
Ҿ˵Լˤ˱ǣĺˡԴϵ
ãʹ죡ֽеڹ꣬ϣˣ㶥ʯվһ졣һ²׼⡣
һĿڵūԳУ˺һˣ¶qqһ⣬ǰ鼡ⶶ˫һģзһȣʵˡ
ڹ꣬ûأǵ·ͷ㼸ʮұ㲻϶һվ϶ŮȥƷȻţӵŮӰվð֮١
ԴǰԸ߳Լһͷ첲ȳĶ֣΢΢ëԼǧܱдڹļһץסǱץס
¶˷֮ɫ˫ĿŹ⣬неϣϣ
ڹһ̤ǰȴ̽ԴץָſԴ󣬸˵ĸоһץУὫԴı۾һѾһ㡣
ԴץУһ㿪һץб̳ڹһּŷͷٵԴһĺáŲӿ죬һӴڹҸ»˺һ죬Դĳ۱˺һӣƬƬӴڹз䡣
ɫͨ죬ϱеãڹģץס
δˣֻڹӻ˻ΣַȻһ³һۻ֮ʱѬ죬֮
ô£ڹ꣬ʲô򰡡㵵
ڹǿǹۻ֮תԴԴվԭЦ㻹ǿ˵շһڹȥ񵲣ȴǹһһ㣬һġ
ۡͨء
ͬʱ𣬡ۡһԴдڹӵͨһǴڹµءǴڹŻµ
ʲôе
ŮߵＸ䣬¶㵵ôܣ
ȷʵˣڹѾܴˣٴӶҪ³ˡ
ҧгݣֲ֪ӺδץһǰȥŴڹļһҳ飬ƽһͳԼ⣬ûãҪãӽ𣬷ȥ࣬ÿֻ׼ϡࡣûõĹ
ڹſڵϣϱѪģһԲίҪԼռϷ磬ôͺȻθʣȫˣ⵽ô£ֶҲֵ̫ʱˡ
֪ԴҸ»ʱײײ˴ڹ걳һѨλԴѧĲĽ񶷵ַ⴦ѨθѨθ䶯֮£ȻԴײͽǶȲѣöֳθŻµЧǹײ˴ѨڹҪѪˡ
ԴűץƵ۵ӣôץˣһǮûˡ
ŭǣһӮˣ
ԴȻ泵սôɲƽ
ŭʤղˣҲǻлصġ
ԴЦýƻҲǰûҿҪˡʤʤһӮˡӮ֮ԹԵĵҵѧ׼滨Ҳ׼ʹǲ
ЦӮӮȻ޻˵ҲҪسŵҺԶԶģҪ
ԴЦãһԡ
׷ȴҲն


143 䶷
ǰڹߣϵۻ֮ɾԴۣһλһһλū˿ɵ۷ױץס
ȻȴʧˣһȻūһȺֹ֮󣬾ȻŮӭսŮоȻһλεļ⵶¶̵Ц
ԴͷƤ飬æֽеôŮϳǴūô
Ц˭Ǵūôһ϶򡣡
ԴҡͷǻʲôһŮӴ򶷣ӮʣȲȡ
ȱ䣬һ϶򡣡
Դͷٹӣô治̫ðɣӺŮӱ䣬úô
Цʲôʵģ˸ˣλŮ϶յģߵŮֻæġΪǲһشˡ
ԴüΣҲ֪ȻŮӳսȻյģԴֻûװˡԴ͹֮ԴԻյŮΪΪһǳЩ⡣
˵ϻְɡŮȵ
Դ֪޿ɱ⣬ൢЩʱ취ǵԭλǷߵŮһλݶǼðġôҷ˶Ȼ֪ɣ֪ҷ֪ĺô
϶ЦҲ£նӮ˱ǡ
ԴüҺزʶ޹ϸ𣬶λַǷҷ֮ΪҪˣ
϶һıĵȻǲʶǣǿɲǵһμ档˵δҲڳģҼҷ˵ͼҲηϣǽҲ۷˵ԱҪֹΪ˵ʦаͼıܵóѡ
ԴȻֻ۾Ҷҷͼıˣд
϶Ůӵֱͷ˵ദһʱ˵ȻЩԻˡ˿͸ͼıǽÿɲļƵóѡ㵱˵ʦΪԻǽö·
ԴЦȫܲ⣬аֵƾʵݣŮ˶£Ҳǵһμ
϶ЦĻ˵ǱЩ˵ۣ˿ʴȣȻ֪Ϊ֮ȻҪͦݵ÷ϻС
ŮһҪ֣Դֽе
϶ͣŭʲô
ԴȱȣαҪУַ಩ۣɲġ
ŮЦԭˡģҲɱģֻǸӳѪĵҲ⣬˱䣬ҲѪ֮֡
ԴֵҲ£ôƽñУȴ֣ʲô
û֡Ů
ԴԵȣҲУŹƽ
϶ֶбԴұСԴ۾¿ҸŮЦѧʿһҪҪ
ԴеĽֻһ߶೤һ̽ҡͷлòˡ
ŮһЦˣԴ¿ȥһۿŵĳޣæеӽһá
һյ
Ůˣɡ
ʹô
ŮĪģ϶ùġ
ŽŽɽӵݳԴ͵һӣ޷žž֮ڵðһ̡࣬Ҳᣬǳ֡
ѧʿѡⳤޣǾһ糤һǿǲǣղū̽ӲǲҪǲ¶̱Ӳ϶֣ŮЦȻȴһеġ
Դ˵£ЩΣԼȷʵôģԼҲãö̱֣Ѱ·ųҳ飬ɽԷڽ֮⣬ԵֵһԴеĴ㡣
д£ֻǲõһʧ֣ǿɲġԴǿʶ
ԭˣūǻˡȴҲˣղū̽࣬ź϶֣϶ذܣΪеıиűȴ֡϶һû˱УձƽƽˡųޣȻռݳϵƣȴ֪϶ԸһףҪˡŮ΢Ц٩٩̸
ԴȻĵ粻˵ѡ˱Ӻŷڡ
Դ룬ǱŮѾһԴżأм⵶һֵͲһ㣬˲嵽Դǰߴ
ԴӲͷƤӺɨȥ綾һŷȥŮԾգת⵶пڳ¡һ죬ԴһᣬѾȥڵ϶߰Ĳ϶
ߴŮЦ֪ūԲ˰ɡ
ԴѡӵΪ̫ƿأŮӵľٶԼæӶӣȴ޷ܣΪʵԿơ
ۼŮǰԴòٴξ赲϶µĻӻŮٵãڶһء߶೤ıʣĳˡ
Ϣ֮䣬ĳ߱ߣ߱ߣԴеֻʣ˱ӲӵһƤӣŮеļ⵶һ߶೤ϱӵĳˡ
ɡŮҧȵм⵶һӣԴĺĨԴæˣеĶϱĵһ¡һ죬ֻʣ硣
ŮЦУӰ⵶ĹâԴǰҫԴлţһʣıӱŮţƬʱ䣬һ
㻹ʲô㻹ʲô赲ŮЦ˵ƣеӻӶԴǱ
ϲ䣿ϲ䣿ŮĿУǴЦϾһĻӻԴƵòˣΧǽǡ
Դÿһ̶бΣգ䣬һⳡ˵ĻһûӮİգ˿ȫˡǱһŮ·ҲѰ
ŮռȫϷ磬ҲҪȡԴԴı۰ͷҪ֮кҪԴŷѪԴһ㣬кȻһյͷ
˵˶սɣһУʧȥȷжϣͻıʱ޴룬ʧȥӦ֮ߡ
뵽ԴһᣬŮһԼı۰̵ȻӲ˷ŤӣȻӶ׼⵶ȥ
Ůݱɫеô
һʱȷʵ֪ӦԣΪûһԴ˱ʣæУԱŲ
Դ׼ᣬ˫ֿٴյֱۣ÷ֽеĽȻŮ⧲󱻴šָɿ⵶Ȼء
Ůľ̾УԴŤסŮı۰򣬽֮ƷŮŭգΣ
˵Դǯеֱֻ˲Դ˫֮ߣͬʱԴоСһʹθһ㣬Һ緹ûԣѾ˳Դ֪ʱˣ˫ץŮ˫磬һץס˫羮ѨöԷƬԸסͷһƵС
Ů֪ŤˣӰȷ߹һšԴʧʹһţ˫ڿбסŮϸһʹˤ
顱һԴһţ۵˫۷ڣֱ۽סŮʹȫһŮ𣬡ѵһڵϡźͣȥѹסֱѸŮͷʺס


144 Ȥ
ˤԴһˡÿҴլϷһƬݵرԴѧϰ似ĵطһʼʱҲǱŴʱͷԴ似ԴѧרͶ룬ĵҲЩʵõ似Դ
ڶĥĽѧ֮У֪һ֮ʱֽӴʼʱɫģֽЩѾΪ̬ԴȻľʹ˴סüһֹ
̵ֱ˱ˤһУԴаͷʵֵĻᡣˤ˼Ǳסзõзķˤڵϣټơ
ǴõģһλƮƮӰŮӣ˶Եʱᱧű˵˷ˤӡòᣬһҲǵʧȥ߱˾γɽ񶷺ĺУɴ˿Ƶ֮Թһн̸ӻǺʵõġ
ӴܣֻԴһαҲԴϰˡȷе˵ǣһΪЧԴֺԺϰԴֻ㱻ʽƷԴˤȻϵĻᡣ
ȻԽԽǼԴĺʤĺַԴıˤ͵ϮһαһպͻȻһʼ⧲ԴŵΡ߳ŭ֮£ÿһιƵ֮󶼻ԴʩּԳͷԴҲ˺ܶͺס
Դȴһ㣬ִ˲ƣĽ͵ϮȻʱ³ң㹫ĸ֣Ҳż˵ֻ첲סˤڵءȻһЦ׳ԼϷĵΣ
һҲ𽥲ܳΪÿʽǳĳִεֶһ㣬ȻһֱִŵԴҲüҵֶζԴԳͷֻԴֻ§סǾ彫֮ѹµܽӴ֮ᱻһ߿ޱĻᡣ
ԴʹһνĿұɱﵣһǳɣŮ޷⣬ټԴ˿ûϧ֮ģΪڸеʱ΢һԥϧ̻ᱻƣʶһͷأŮˤκȵ׹ʺҪѾԴֱס޷֮ˡ
ΧһƬͯеūҲŴĵУһ˻˺ںڵĴĴָʾ̱̾վ˸ӡ
ˣ˽кãǲȥһ²׼Ըɷȫࡣ
СˡūǰһλСڹꡱūɥԣҲлϹʫĵĻп»ӿͬˣαʶ֮̾ˡ
ſԴĶߴһͺȣͬʱͷɭɭ֪ŮŽԼͷ
Դֲңһʤ˻ǰˡ
ӮˣſŮ
Դ˵˲㣬Ҫٹ˵
ŮεӮˣſɡ
ԴɿŮͷŮһɣԴҪƴԴеô˵˻ô
Ҫɱ㡣Ůɳһѣͷȫޡ
ŮæסοԴģҲЩ۹ŮӱԼЩûҪԼôƬ̣Լβֵܵġ
ӮˣȴʡŮ
ԴͷԹȷʵЩ̫ŷԽۣӮ˾Ӯˣ˾ˣκɶûáܾ͸һթ˹ҲֻԼѧղ
ŮһתͷһˣǰﲻæˣҪ϶ȥˣһѯҪ鷳
еˣô죿
ŮԾǸˡԱϷŮתԺӣһߴ֮
Դͷ·ֻСʹŮһȭһţʵЩԲܹһսʤ似ˣﻹˬġ
վϣԴ˵Դҵĳأ㲻˵ҪһôҴγţ
æԸȥһ
۵ϴ·үǰµ·ɲɰ
ֵɳɳɣ
۸Ͻȥ·Ƭ̺һڵӵݸԴԴü⻨ɫδŮ˵·
ŭ˵ʲôҹĵ·צ۹˿ĳɵģһٹᶼûȥ
Դһ·ȥϵ·Ҳع˵ɷ·ĲһֵһٶᣬȴҲ᲻ƴǣǽӹϣƮƮ˿ĺܣҲܺ
ˣѧʿȥԸ
Դֵٹǲһˡ
۾ת˼ת͵ŶӵϣҶۣȥ
ūæԴֳΪƢԹؼʱװۣΪū־Ȼȫжһдڹ꣬һдˣһд֪ĸʲô
ٹӣװ۶ߣӺɷ˵õĳŵǲأᱻ˿ġ㲻ϣҳűع˸Լ˶עȴֲϣǸسŵ֮˰ɡ
ŭ˭سŵˣֻǺȻˣںöˡǳʦôҳϺˣ㰮Ҹнұҿɲ֤úѧ
ԴҡͷȳҵʦҪĸѧһֲسŵ
еǷĺܣܸѧʲôղǼҲø书Ҹʿ书ĶˡƶղĵҲǱƭˣΪֻǸˣû뵽Ȼ֣Ѿˣ㻹
Դü似ʲôѧô
ѧĶǣ㶼ô
ԴЦʶˣͨŽ񣬲֪ĵ֮ˡ
Ʋţ
ԴЦ˵˵ѧʲô֪㲻ʫģҲʫд¡
룬ͦصıЩɱеĴӢۣҴƿξپ£ҧǣսķҪѧıǵı¡
ԴͷˣҪѧ̵ı죬û⣬ҽ㰡
ŽɵĿԴ᣿
Դ΢ЦҵȻᡣ
ţƤ
ţ
ңһ̵ĳǳصĻúְ취Ч


145 ū
ԴǺЦҪˡҪֺܶεġ
Ҳ֪ҪֶΣֻֻ˵һαǡ
ԴһΧˮսʤʡĴ򷨡ʱûôʱ䵢ΧǶǻҪľĻΧǴԮоǱҪǿĻ취Ǻܶ࣬ˮ֮Ʃؽڹκӹ֣Ҳл֮֮ʱս಻ʤҲ֮֮սӦ֮֮ܶǧ򻯣취ʤö١Ҫ˵Ļ˵ҹҲ˵һ
˫ĿԲ˵ĸ常ĵǺ񡣲常ֻ˵һ֣ȴ֪ôࡣ
ԴЦ֪ı࣬ҿûţɡ
ŷεҵѧȫ̸ô
ԴкβɣɲȫѧʫҲҪѧһĴ󽫶֮ˣֻһǾ佫
ͨԴǰʦϣѧͷˡ
Դû뵽⺢ͯˬ죬΢Ц˰죬ֻҵһȣЦŵݹȥʦûʲôϣȱ㵱ɡ
ָۣԴոչͼ㺮ᣬŲʲôң
ԴһæߵɣҺʦĶ㣿˵ˣİ֮ƣױд֣ĺܡ
շţֹʲô
Դ֪жҪʦôȥ䣬֪ҵֵּǧ˵⼸͸Ҳʣʦҵ־Ҳ
ϵ귽Ϊʼ
Դ΢Цɾô
ʲô˼
Դ̾ҸøдϡûĻ¡Ŷԡ˼˵ʲôˣֻҪŬƴܳɹݺµ־򣬱Ҫۣȳɹ
ͷŶҶʦ仰Щ
Դ֪ѧʫĵĺô˰ɡĲ˵һ֣д˵Ļ㶼ǸöΣ
첱ӽе˭ү
ԴֻǴȷˡ
Ű۵ǻࡣ
Դ·ˣʱҲˣΪʦҸûظˣ׼Ȼʽʼǡ
Դ˵תߣڽеʦ
Դüк£
ʦҼҲһǣŶԡ
Դиˣͷ޵ʦصѧͦ죬ܺúܺá
ʦҪʲô˵ǡ
Դһһ벻ҪײҪع˸ǮǣβʨӴ󿪿һָŵĸūǸһʲô֣
һ۵ūŶС
СԴЦˣǰǴڹ˴˵ĸȻСǺηʥ˿Ʊ
ĸ͸ҵʱѾ񣬴򵽳·ϲˡ˵ÿǱСˡ˭֪ͱһԣʱƤһ㣬ͷţһ㡣˵ŻСĴ˼ţС˿ڵһ㡣
Դͷʦȱźģãҵˡ
Цʲô᲻õģһūˡû뵽ʦôᣬūûУҪʦ澰ɡֻҪҿڣ̱ң¥кüʮء
Դæֵ˹ˣһūӡ
ԴγҪ澣ֻԴ֪Ǵ״ˮŮؼң˲˵ػڲݡԴ֮Դܵˮ֮Ҳ𽥿ĿǸ̳ɣԼʱޥ˵仰죬Դֵ⣬٣ȴ֪ʱʱ仹ǰֵĺá
תͷȵСûУӽʦūˣȥɡ
ūСͷǣ۾ȫã֮ɫǶԣǼҳ㷹Ӽ˷ֱѾĸˡΪūֻҪ֪һ£˭ȫҳϣľǣĵҲö롣
ԴܸˣһūʮǮ׬ˣһ˻һѵҪȥɣլӵɻûɣҪԼİ鵱绹ҪƴϹҲʵ۵ùǺˡ
ΪһԴҪԤ룬ϾǸĺͯ˵ĻҲδãǱعΪԼƭͬ⣬ǿɲ̫á
¶ҪҪһһˣ׻᲻᲻ˣ
ȻһҲ֪Ҽ£ҵ¡˵ū㶰ӣҲ˵˵ˣͲҸѧϰԸΪʦ֪ôء
ԴˣһñϵҲǣҶˣٹݣһūȻʲôұˡ
СǸС߰ɡôоֳƺűŤְɣΪūǸغūڰɡ
۵Ҳô
ԴֵֻǸţаèûϵ
Ʋʦ˵㶼
ԴԸѿ࣬ڸ˿ͷݱūվһб֮ɫȻбˡˣʱŭʲôʲôҴôúõޣĽÿһٱӡ
ԴȰҲգʱū澱ǲƲ˿ɣЩūˣԼҲزģԼҲ沨Сб¹ܵôࡣ
ǴŴڣתȥ


146 
ԴŴڻصУ˾ѶΧۡҲˣ༸˿ɴδΧ۹ūƼСöһָŴڵĶ̾ͺ촽Цֱ֣ڴڵȥгļơ
ں¶ŰЦһСӡ
ɣڽʹˣĵһˡԴϵĵıԣ絽ڻûгԶ־䶷Ӷĺܡ
ɣŪһģѧʿٺ»ôôżձ׬ūǮֵҪ٣ԭô׬۾أԶŴڣڴڸ첲ϵĽİ졣
ԴЦҺѧʿһ·˹ٺ»һūϰٹᣬһ겻Բһδ£ĵͦ
Сգ۵ǴŪģò͵İɣ͵ʲôɣûݵū͵ãǻԹ˾ġ
Դֵ˵ʲôأ͵Ҳ͵ūҲˣҵģװףҪ̺ūºͣҲҪ۸Ҳ˵˵Խ˵㻰ʹҲ˳ЩĹҲ̸׺լҽñײһ
ӦŴȥסᡣɢȥҪԴū˭͵ģԴСüͷĸ㱻˷ĩæʵôˣ
ԴֲļլУ⿪·¶ССںһƬϵķʱĽг
ɣôˣ
Դü˵һ飬Ϊûôأû뵽۵
̣ȥʦǲˡ
ԴֹȴѾҴҵȥˡԴǲùԼƣСЩ̫㡣
ں԰ľ޼֮еĹ֪Դ˸ūֻ¶˸ʧˡ˿Դˣһ֪ĴţʱѾ˸ҩƿ
⿪ơſӵԴ
ԴЩ˼һ֣ؿ¶ںڵСҲӣ۵޷ֻˣҩˮ࣬һʱ֮ˡ
æӦˣҩˮ㵹д˴꣬ԴϰĦԴæñסӣбڴͷЦ㣬ҿû㶪ɣһֱսʤָ֣Ȼˣ׻ʤˡ
ɹʲôָֻ֣ԻյŮӰˡ֮Զ
ԴʱйԭǸ֣Ұ׸һˣΪѧ似гء
ȻгģȻʲô֣ϾҲǻյģղ˵Ƕգִҽʮ鶼õĶࡣ
ԴЦ˼Ҹòʱ˴һܲվ
԰滨ˣȥһ֦ȥһ࣬˯һˡʱǾúЩʱѧǾòĻҲͣһղѧ
ԴͷӦ뿪
Դ۾ַԴһƤ֮ʱ̧֣ۿʱԴѾϢ˯˹ȥԴǺñӣŵĴϷųȥ

Ϧãϼ졣˯һԴſɵլӣճ֮ԶԶ㿴һʯϱĿñӰ
ԴԶȥһˤһʳȥ˫ֻһڿշתԴͷԴԴȻ˫ֱ˸գͬʱƨϻһţغٲݵϻߣȫǲм
ޡԴŲмõôôƨɱߵۡ
ãָһгԱǲǣŮӶֵʱҲõһƵеǰɡ
Դ֪ǰɡȻûʲôЧԸ˻ͦЧġ
ЦҲǴĺܣӲܱһȭһֻΪôһŮǸһ֮ˣǿ֮ˣ˵һȭһţһָͷҲ㹻군
ԴЦô֣м
ҿɲǸ㿪ЦһҪסȫ书Ҳˣָû书ͨһ㶼º֣ΪȫԵʡһЩĻһˣΪȻҲ֣ʲôΣա
Դ΢΢ͷȷʵڡͺñ˴ܣԼǳֿȭĻԷҲԼº֣еҲδ￳ԼΪԼ첻˺ԼһһѱһĵӣҲᱻԶĬΪΣգԶԷҲˡ
ҲŻ㣬֮ȷʵĹصģԼȻҪѧҪѧãѧèĹ˴ıСɾ͵òʧˡϸ
ԴҲ֮üҪѧǲ˰ɣǶӲˡ
ϴ˵⣬ʱҲһֱĥչ룬ҪͷʼǲˣڼҹҲʱΨһֲıͨͼɣԾʽȡĽչһҲĽ֮衣ʽƣÿüдˡ
ԴЦҪҸѧôһӣѧ᲻Եùֵֹģ
΢ЦȻָܹ֣۲תˣ룬ЩʮʽҸ֮һš
Դæáǻվһȥ
ݶϦƮƮһ⣬Ƭ̺תһ֮̽Уλжתνýһһʽˮɾ֮
Դڶοһ÷԰¿ʱԼĸоµһ㣬߹ˡϦ¿ʮнʽȴַһֻȴ˸еڻʵ
ǹĽˣ趯Щ欽ĵŮӵԴ֪ԼôĻ᲻Ե̫ǻ
Σ˾ʱרΪԼ˵ԴȻҪѧģϦ֮£Դϸ֦湫һһʽʽѧ


147 
Դһ㣬ѧҲǿ֮ǰΪȣΣ֮УѧЩԱ̵ģԴȻҲѧרġ
κһֱ¶иŵļɣʦָ̻°빦ȻʦƵһʦȻһףĵ㲦ǡôԴéٿ
ʱԴѧ󺹵ȴȣˣ̰ãվѧ⼸Уˣˡ
Դͷãٽ⼸һ飬кβָ֮
ͷվһԣԴոѧнͷβһ飬Ȼ죬ҲģԴ轣ģĬĬԴͣʽ˵žԼЩæ˵ʲô
ԴЦû˼ϣǷͽñҩɾˡ
æúܺãȻҪ˱ˡճѧѾˡղʲô
ԴЦʣЩ˸ǷбˤôáôЩûбˤŹء
ҿĸĽ㾹Ȼ˵ûãǱˤǽ֮ܺ⽣ȣһʮˤܳôرִ򷨣ȫҰ֮ƾʩȭţ֣ûˤԷѾڸѪˡ
Դ΢ЦҾϲһС
ԴЦɫ΢˵
ԴȻ죬д󶯣Ц˵ҺŮӴ򶷣ü⵶ͱһҸƵУҵƴűһȭһŽ̵ڵػǻġ
ʵֽлһû̸㣬ѧһУ㲻ᵣĽյˡ
ԴֵһУΪβ̸ҡ
ɫֵĲ˵ԴȻˣһжǼΪܵȱˤҪܣԼǲʱ֮ʡдȣеʲôȫˣұŮͱһǱˡ
㱻ͱӸҺθɣ
Դǲܣ˭㲻ȫˣһ飬ƴȭƷ˵һȭһҲĹ
ŭôҲҡ
ԴһУˡ
ͷ룬ҧ´ҲգֵֽһУһн衯
Դ΢Ц־ȱˤȻٱ
ѧǲѧϻѧĻ㵽Ϊֹˡ
ԴЦѧȻѧˣ˵Ц˵Цˡ
һۣɫһǷ֮ŮӶսΣü⵶ôл⡣
ԴЦô
ɣûô򵥡ƩԼ⵶һĲж󣬸֮ѹƶԷִ֣֮±УöԷıʧȥЧãķˡ
˵߱Ȼ϶ɿ죬Դϸȴ΢Ц˵ûãǱȻȻĺá
ԴںüƵŮָ̡
΢΢һЦһΣͳС˵ղץԴı۰ԴŤѸ㣬յ֦ģ¼⵶ֵļƳ֮͹
ĺáеˡ
΢࣬ͬʱ䷭תԴǰײǷֽеԴæҪУͼ̽ǰײԼͶͱһ㡣ԴЦĸҪ˵Ȼý鸡Ӻ֮ڿնڿзתһȦˤڵϣʱðԴۣ㱳ȥ
ԴһڵϲֻϵĹͷ񶼱ˤˡ
Цһ̧ŽŲԴؿڸԴСӣ֮˽֮ƣϲԷˤͷһԣԷͷأӲһЩԽѡһЩҲԲѡˣѾһغˡ
Դп˵û뵽ôݣԼӹǲһˤҲˤ߻ء
ɣϰΣһҪˣһһдãպúýáƤѥԴ߹ҡţϴżڽ΢Ц
ԴȻʶЩԾҡͷˣҹͷˤˣˡ
ŶҰˡ
Դĸ첲ԴͷʹԴʹֽŶһЦͷ𣬲ûжϣҿзִġϽǺúõһУʲôκүʲôŮ֮˴ܵʱҲóҪ͵
ԴϤͼڵϰֵ˰ˣһһˣҲա
ԴЦô඼ܲˣʲôǰ˾ҪΪֵָģôˣ
Դûĵǽ书㴿ûҪĥң˲ˡ
ϴŵĺΣԴǰ˫ۣѹӻûͿ֪Ҫĥ㡣֪ΪҪĥô
ԴЦ֪˼Ҳĥ̹ɣ֮ΪΪ⣬书۸޸֮һҲûʲô˼
ٺ٣㵹ίĺܣԭΪСӣԽġأĵôˡҿʦ˵ĳԳ񣬲ܵϳô
Դ˵ɫȴЦЦļڽ֮ɫ淢ŭǼٷ˵һһ£۲˾֮£ݾУüĿӣ촽ʤѩϢ
Ϧҫ£ķٴµĽɫķ˿΢ԴòԴǶ˳ӯŹϵ㣬һƬհףﻹľ֮
ҪʲôԴɫ죬üʵ
ԴһЦȻ䵯ӣ˫ֱ۱Ȼ§סĺ󾱲һ⧲ûϵԴ˵ΪȻ޷ıԴסͷק֮£ǰһˣʵʵ˵Դؿϡ
˱ԣһֻ磬ԴϷᣬɫ첻̧ͷ˸ʵ
ء֮зֽ֮ű׾ҳšƽһ˽ǣоﱻ׺䶥һ㣬ӽӲľʹ书Ȼ˲ʧȥãȫ¾񱻳һ
Ƭ֮󣬹ٻָжƳסԴؿڣԴֱ۱һ㣬ǲụ̀ڹϡ
ּͻԴ壬߰ƣ죬Ȼг֮ζʶԴǵˣæס֡ԴֱҲɿĿ泯ڵϣǱȫѪԼĨֱȫѪŭѣٴ򣬵Դֽһ㣬ˡ
лңæеˣô
Դ𣬾ŲǻңסԴͷеĪңô˵ָӣԴظ£ָԴҪѨ
ԴһСѪ


148 
һеллأû°ɡ
Դµ֣ȻѪ
ŭСӣԼҵģãԹҡ
Դ΢ЦȻ㣬Լûѳס㣬̫ˣԴһ÷԰轣ұϲˡ
ŭ㻹˵֣ұһ㡣
ԴŹҾһ˿ô
ŭֱ̫ˣٺ֣ұ뿪ǣҲˡ
ԴΣ̾˿Ҳ뿪ˣȫͷǶˣҲˣϾҪˣһҲˡʱ۲Ĳˡ
üĪϹ˵ôܾˣҸոռƣͷãµġ
ƺģֳ磬ѸԴһ顣
Դ̾ͷҲǺõģߵڸǻˡ
ôܣʱзִģҪڸ㻹˵ô
ԴŹõģԼģҵѾˣΪ˵̫ˡ
㻹
ԴǺҺ⣬ҵѾƬƬ޷ֺˡ
һʱ֪λشεʦɷȲ֮ܳɣЦô
ԴЦʲô»ȢĶϱҲңڣЧҲǸѧģҪǣˡ
̲סЦ㵹ǿʶ㿼ǹĸô˵֪ҴôҾ͵û㲻Σұȥ
Դ̾˿֪¶ȻܾȣʵƭлһԸҲͬ⡣Ϊһ֪ôüҼ͵͵ǣ֪ʵҲĵġͣӲֵһˡΪͳˣŲܹػ¡ѵҪȵİ׷Բʱûϧػô
˼ǣҲ˵Ļһڣ֪׷ҵ˵жЩʲô΢ɿڣͶŮϥˡңЩ׷ҵ˸Ǵٹˣı£ΪһûҪ
ԴҡͷҲǸ˼ֻһ䣬Ȼô׷㣬Ϊ㶼Ӧأѵ䵭Ů֮ºȤ
˼⡣
ԴشɣΪǶϲ㣬ҪϲˣܾǣΪ˵ȴҵĳ֡ȻûЩݸ߹ûȨƣҵһȴ޷ȡġ
ЦԴ̫֪ΪΣ仰ȴ˵ڡǶκˣ˼ǵĸܣԴȻ˵Դѹѵǲͬ뵽ҲЩˡ
Դ㣬Ҳ㣬ǲģȢ㣬Ⱳӱ㵱׻ˡԼҲúһ룬Ҫ޺Ҫ¶һϴ̫ˣʱɲ˷Ѱ
̲סӽгУұ뿪ǣ㡣
ԴҧЦһͷ̹ףͽȰȰ㡣
ŭ޳ܣôұɱ㡣
Դ̾ϢһЦҵȻôֻŻŻˡˣˣϲϲҲҪϲͳɡƣһ죬ͬģϣҲֵˡ
Ҵδ֮ˣҿˡ
Դ΢Ц˵Ҫ뿪ĻԼҲ˵˲ٻ뻰ȴ˿ûаȾߵ˼˵ʲô˵ʵѹͲ뿪ԼֻһʱԽܽԼıףƤۣˡȷʵЩ֣ܲ˼ĸܺ͵Ĳࡣ
֮ܶյЩչδΣ㿴Ƶķչ˵ԴҲϣƵ̫ף˹ҲԼϣĽ
Ϧĺɫĺϣ紵ݵأ󴺲ʻζһһԾĬԻ˼ֱʮҴԺǰլҲ˵ƹ֮ʱžɫæǻȥɣˣһǸ׽ˡ
Դ΢Цͷãȥ±ߵĳϴϴ
Ϊʲô
ԴָָԼߵΪѪղǡ
׹Ϸգæϵ˵֪
æɿ·СߣųˮԼԼ˷֮⣬һȦɺԵѪǸղԴǿʱԼѪԼҲմѪ
æ˿մˮϸϸĲɾ֮ˮԼֻԼաӰ֮еŮӱòɣ˫Ŀ֮оȻ˸ԼİϲùâùԼһ
ѵҾȻϲôػձôȥǸáˣˣʱһ˼Ůˣ¾ȥóѡղһǵζʵͦãԭӵǾȻᡣѽʲôءһƬ˼룬ɫ÷ѡ
㣬ǵôʪҲһûȥǿѪ׷ʱҿɲѣֻʵʵ˵ˡԴӸߴ
Сӡһ䣬Ͻ˿ϴΣתݵϡԴһҲϵѪɾתߡ
ԴһЦؿʹɵÿͣתͳҩסԴ°΢΢ԴԾſҩ趪øַԴԶҩȥ
ҳʲôԴ
ҩתͷҲˡ

磬ԴճںѧʿԺл쵽磬һˮհʱ򣬺Ժ˽ԺļϷ˵Ƭ̺󶼳ԴĹָָ
ԴΪعԼģΪ˵ˣعҪʽԼٹӽġ˴ӰԼĹʱԴȴ̣ͷһ˾Ȼʡͷͷĸߴ׷ԲԵĸʿʱһѹָղԺڷҲӭԭǲɵ֮ˡ
ԴҲҵԴһֱҸӽλʡͷʿùϵΪڳͤЩСĦԼڹеǼΪġֻһֱûлӽʿΪڹУδҲǲܵġѧʿԺȻУҪھҵڣһ֮£ǻ쵽ͷ
ԴæӭԶԶ񣬸ʿϱĻ
ԭǸүѧʿԺѰ˭¿ɴΪ·ԴЦ
ġʿ´ȥ͸ݣձ͸ڶʹ»ɽѧʿϯ
»ɽԴпһ֮ǰϹָ֮»ɽð֮Ŀʱ»ɽڷû뵽Ѿھˡ˵»ɽ»ؾҪ֮ˡ
ѧʿ߰ɡʿѵ
Դ֪Ϊα»ɽȴҪԼ㣬ܼʶʶΧ»ɽݣҲһ顣ϾƷ꣬߸˴ƽɽ˱ǴˣԴҲ֪˵ʲô£Ƿͷۡ
¹ӦŸʿ˺ѧʿԺ塢л͸ǰ˸ǰյϣʿͻȻֹԴѧʿϷһյǱдᣬֻͬԣֻԸǡ
ԴЦǵȻһѧʿΣ
ʿͷ׾ͺã⼸տѧдگôһҪдگء
ԴͷȻѧᣬүġ
ʿһãǱɡ
Դͷ͸ϯڶ㣬Դ¥Ļ֮˿ö֮վڲĻƣֻһԱĿתųи񻷡ٿԱŵˣĿЦ뽹֮һķ˶Ӵɽ룬ͷСŷĴֺһߺȾһ߿ųи裬˫Ŀⱬ䡣
Դδˣ˵ĺװв²ǰ»ɽɡ»ɽȻǸӡ
ٿһŵˣȺȻУ¶΢Ц۲֪δԱ߱عһˡԴԳԾ»ɽڱĿеĵλͣùҽ㣬ӦûѰ»ɽˡ
ԴӲĻ߳˼Դ֣˰»ɽ֮⣬˶¶ЦڴԴϣЦŷԸѧʿ͸һԿ衣
Դлߵ֮࣬һŮһŴԴ£Դ˿עƵϣһ۱㿴ع΢ЦĿԼףһһ˫ĿҲԼԴŤͷȥǰ»ɽĿ⣬æǷңң񡣰»ɽ΢Цͷ񣬽Ŀյǰĸȥ
ԴҲĿͶи֮Уʮ輧һֵȻ衣ʮ輧ŲӯˮƮȻɣʻţж棬ԣס


149 
ԴѸٱϵĸܿǰʲô赸ˣ裬û뵽ȻۼȻۼԡ
һȰգ˽Թ̾»ɽЦֻϹѼһ㣬ͦԲĶӹֵ£Ȼ֮˶º͹ˣȻܺдҲʰ·ˡ
ںǺЦ»ɽ˾ô˵Ҫ˵ѽ
Ļ̴֮࣬æߵ׵Բ飬Լ֮裬赺ϣ黯΢̾Ҳ
ڸǿĵĺܣЦУʶдû뵽֮ɫ裬Լ࣬ȻܴﵽЧҲǺܾȡһ֮Ϊģһ޻׵ġ
»ɽЦ²ǫŲ֮ĳᣬܣһȻڻ¡и֮룬׼ѧϰ裬ҲΪº͹ˡ
ڵƬ̺㴫뽹콿Ц֮»ɽ뽹һЦ뽹ηЦ
棬ָŰ»ɽԲĶӵḁ̊́˰˸µĺһ㣬ѧ裿ڵתȦҵȱ˶תȦ
ĻںЦ»ɽҲЦԭĳ̫֡űµ氲ĳɲţƤǸӣҿǸӡŵĻĳԸ¸¹͸λԼ֧ȱһ赸ˡ
Ȼ뽹Цúúãأ
Ц㣬Īߥް裬ĪҪŤ˲ӡҪ縺߾дء
»ɽæﲻõģûⱾɸҷ󻰣º͹ıǡ
ںǺЦ㵱Ҫô
ǻм٣ڱǰ˵ɶû٣񳼴Ӧ֤߾޷һضοǰ֮¡
ڵͷã׼
»ɽͷел£ҪҴΪеĺ衣
һһƬ֮뽹˵Цĺϲ£е㶼£檽Ͻ̫ҽڸ׼ţһṦ򣬰ҪͷѪˡ
ڴЦ˵»ɽ˿ĳǱģ裬Ҹע
뽹Цʲôע
»ɽתתºڴ֤˼滨۾ƣ𴼿ɿڣҴӮˣһ滨۾ƺȡ
뽹ɫ΢죬ЦȺعȴɫ΢䣬رȣ¶ŭ֮ɫԴЩϸ΢ı仯֪кΰֻ۲졣
ڲ滨۾ʲôƣôûȹ̼кʱ־ˣ
뽹˰ֵĪ˵ʲô滨۾ƣþƣ˵Ҽкþƣˡ
ЦԭˣкþһҲ˴ţԼ׼ˡ»ɽΣ
»ɽұЩöˣλؾȻִ٣ȴ˼ֻɽϳ¹ھլ˸˽Σ
ڸЦö¹Ի׽㣬԰У֮ʱѵáڲֻ̣»ɽע
뽹Ц˭ϡЩĪԣҲʶʶ
»ɽЦͦĦȭƣ˽һöӸӵͻƤǰϷ̵ģԵøӵĻ
ЦǰϣΨȺع΢ЦоĮԴҲ֮ЦʣһݲˣһԴ֪ǰЦʵЦ˿̿ɰȴԻĵһֶΡʷ·ԴȻŴ˺ɰ
»ɽվڳУһֲһָ߾ٹͷŸֵ̧ļơ輧ƽʱҲʽֻ輧Ⱥⰲ»ɽȴһͷ׾ķ˷Ц
ˡˡʦǼǺı׼Ǽͺաҹ֮»ɽҡżػתȻֱͦҡΡ
޵û뵽
뽹Цѿˣһ㡣
ڵУ棬
ҹ֮ԽԽ죬»ɽڳ¶΢ЦӿٵתʱԵЩ׾ҹ֮٣ֵҲԽԽ죬ԽԽӯϵĳӣͷϵСӣϱƵĺҲתԵ硣ܼģ»ɽһתһ߿з֮Ӻ׺ֱۺͺߣȽʮ㣬ۻҡ
Źִֵ֮߳»ɽ߸ԾڿתȦһֻһ㣬ȻһֺĴ֮ʱ˫ϥںͬʱҹһƬž
һƬ㵣ԴҲòһȷʵЩģΪֺں͹һشٽ赸Ҳ̫Ϊˡ
ڴͷҲŹ̾»ɽɫ΢ףϢ׳ˣˣ֪עӮ䰡
뽹ɫôҲһڶȣôںһĵӮô
»ɽЦǿɲɣǱº͹֤Ķľ֣컹˿ɲҪ˰
뽹ȺþưˣĆ¡
ڹЦԸķ䣬ǵ޽տǵһμ»ɽ裬ʵˣû뵽»ɽ
»ɽЦ̣ҲӺͽǣ˵Ұ»ɽδֻ̣˵ֹ֣һҲӰҴ̡ʵҾжɾϰ裬ǶԣԵ֮ʱýÿսʤ
ڹЦã»ɽЩԼ뷨˵һӪսȡ֮»ɽϣ޿ҷս֮ˡ
»ɽл¿佱
뽹˺ղȷʵ⣬ҸղſҶһƺΡղһֱ治ɫ㾪ȣȴ֪ΪΡ
»ɽ˵˭
뽹˳ԴһָǺԺĴѧʿ¡ūղ⿴ı飬ĺܡĪѧʿҲǺ֣βһΣ
Դһ㶣֪Ϊ뽹˺ȻԼԼ˵£һʱ˵ĿˢˢԴϣ»ɽĿ˸ԴһλǲǱڷ̸ĳ̳Դѧʿ
Դ֪òش𣬱ȵѧʿһλǷڶʹǵһμɡ


150 
ԴŷԴˡ
»ɽЦѧʿ񣬰ĳǴˣԶȴǼΪ壬ϣԺܺѧʿ׽׽
ںǺЦ»ɽĪǻҪѧдʫĲɣһ»ɽдһ׺ʫǿɱ軹Ҫ޾ˡ
ڿЦɱΪѰˣһ仰˵Ҫͷöô
˺ȻЦ»ɽЦǹ˽΢ҪдʫģɲҪ˳ô
Цֻһ˵»ɽרĵŷʫ黹ǲͷ»ɽˣԴɡ
һЦ뽹ԴĻ⣬ѧʿûش檸ղŵأѧʿðղŵĺһ㣬βһθƣҲɱɱ磬һľء
عü㣬ѧʿ裿ⲻǿô
뽹˰һ۵ӴôˣҲЦˣ׽ôº͹ﶼû˵أ㵹ǼˡöѧʿͦصģսҲ㿴ˡ
عһ˵עЩ
λȻִڵ㡢˽㣬ǰô͵һڼеʱǾϲ죬ʱΪһֵòɿﶼû취ءǶΪˣôǺСʱһ
Ц̺ͰԭС㰮죬޵ǵһ˵
ع˸֣ʧˡ
뽹˽ðɺðɣȻѧʿԸ裬ôдʫ˵ְɡѧʿóдʫôղŰôô֣ѧʿдʫˣǸô
ڸƵ鲻ղſ»ɽӣҲǿġ޾ϲһ𿪿ĵģϲֵġԴ뽹дʫⲻΪ㡣޸ղҲдϧ޵ʫޣĪдɡ
ԴͷƤ飬֪Ϊʲô뽹ҪԼ鷳֮ǰļνӴûе뽹˵ĵطѵ뽹һֱԼСκСү֮£һֱб֮ģҲ԰ҼȻѾƼԼðԼΪͬ·˲ǣԼ⣬Υҵ˼ôع˺ȵı飬ȻЩģҲ֪뽹ôһ֡
ԼǾԲģԼҲݣΪֺ˶Сһ㡣գڳԼɨءԺѧʿ±ػΪ˵Ц
뽹˺ߵ黹㿿ף뽹ΪϯдʫѣԴ˵ȴʲô¡
Ҳ𡣳׳ˡ
ϯдҲΪѧʿ˰ɡ񻷵
΢ЦĪҪģԴʧ
ع˺ȶĵĿԴȻԴó飬Ǽ¾Ҳ˹ԴƾĲ뺲ԺΪѧʿյһڱǰдʫǼϯдʫµġһдˣᱻΪʵ
̲סӶع˵ãôˣΪҪԴ󣿻Уǰ»ɽȻҲѵ⣬ͷԡ
عҧ´ɢϯ£֮ܶôԣҽԼܾŽᣬߥޣԼҪȡˡ˳Խ˴ֻ֣Ϊһʱ֮һʱ֮졣
лҲʸϸʱɵӡ
ǱѾһųֽʣĥī֭ҲѴ£ԴԣԴϯдʫԴȡһ֧ü
뽹ҲվҡһԴ󣬽ѧʿ㵹ʰ
ڿڱʾ뽹͵͵̣дʫ˵ʱʵģǼѵ飬˼һҲ١
뽹˾ɹдʫʲôѵģȰ̻ôȴš
»ɽͦŶӺЦ۾뽹˵Ӱδӣͷʶڴ¡
ڿЦûʲô취ֻתͷ˵ԴպīͣڰУ΢΢׽
Դʼˣסֽˢˢˢ֮ȥöԴдһֽʾһֽȻһд±ò֣Ц׳ˡ
æȥʫģֻһʫиСʫԻ
֮Ī֪ܴ֮
˪Ǽʹ̻š
ǣ硣
Ǳط赱
˭ʼֱܷ档
˹ΪԣзԲ䡣
ǷǺöڣϱ
ΪԺֱΪ
ĿģймҵǴ
ڶ飬üͷ壬ɫЩࡣ»ɽǰۿʫЦϹˣֶʶʫ˼ȴһҲˡ
ڵ붮ʫдĲˣ
˻ûʫ˼ʿȴǰʫԷﱣ档
˿ٿڶףʫǡŮдиԻ챦괺кŮ裬¼֮
ŮŮӦңӦġ
ҹһ˫٣ѩƮuת衣
ת֪ƣǧʱ
˼޿ɱȣֻ١
ٰлӣΪ֮΢ݡ
ŮӣͽͶࡣ
ԭкߣܶ硣
ҹ۳£ͽ¥
ŮĪ裬˸涡
΢Ц޵Ƭ֮ײļ޺⡣ֻʫЩδӡ
Դ£ѧǳҲֻдˡԴ룺ļдᷢģҲд㿴㡣
챦ʱ䣬ѧת
̫»ɽܺ
滨԰вΪ
»ɽԾۣƺδ
ģ
ȵάתʮƲ
ʣµδ¼µļ䣬ȴй¶ʫ䣬ԴĵҲдˡһ׻ɬʫѾЩ޵İָƺҲ˵ʲôڶ׶Ȼ¶ˡ
񻷿ʫЦһԼ࣬ǵǶܿˣѧʿ˰ĺ˳ϵĺŮҲ֡
뽹ЦԭѧʿǽŮˣȷʵŮĶ࣬ӺѧʿڳЦء
˱ɫ̲סü㣬˵ʲôѧʿд⣿
뽹˼񻷷ŭҲΣæЦѽֻǿЦˣᵱɡˣҿǾƺȵöˣͷЩˣҶ֪Լ˵ʲôˡ£ҲʤҪεˣȸˡ
ڵҪôûȼء
񻷵ǲʤǻظЪϢĺá
뽹æߵ׸ˣɫĴŮȥˡȺع˶һ۰˿»ɽЩ̫ˣĿ뽹ҡڵ֫ʧ̾عͷ


151 購
뽹ߺϯ϶ʱ࣬»ɽҲĬ˲٣ԼƵƵٱȾƣú¶һ̬
ھٱֺһ󱭾֮󣬰»ɽҡҡλεվ£΢ˣֱˬвزס¶΢˴η·һҪ֪΢ڿɷԣ
Դһˡ
΢Ц֪ʣɷǽ֮£޲ѾӦôǮﲦѾȫȨǹ£˵ǡ
»ɽҡͷǽ˳Ѿ˷ԲٲĳػůһȻδȫⶳѾ˷ǧڱȫͶ뽨֮С˵ľҪ΢ذľɱ¶裬ŷ»Ҫ²ģǻҪã
ڵͷЦܺã⻰Ǹˡڶ㣬ޱˡ
»ɽл¿佱Ȼ;˳ѵ㲻ô
üƺ԰»ɽҪἰЩ죬ЩΡ
һԶּĬĸʿڵձ´㣬߸˵ģҲʲôˡǲЩģ֪Ī֮⡣
»ɽл¶裬ǲʶ壬賿ľǣܸϽ糯δμ糯ǲ糯Ϻ˷ͻֳѿ֮¡Ȼ֪ǲĳЩ˵֮Եģδô롣Ұ»ɽڷԡѪսͷȴҪ˵ðݳͳسлߣͼ졣صָ𣬳İòŲʣջؾҪָ˵˭ҥ˭ҪҸͣҥ֮˲ͷ˵ҥǳ֮ˡǺڼףҪָ
ڳƬ̣Ե»ɽҪôҡ֮յָȻΪְ͢ڣЩ̫Ҳпԭġ޵ʱѾҲѾ֪ˡлָ֮Ҳ͵޺ͰٹҲװףҲûʲôӰ죬㲻˷Ӧֻĵŷǡ
»ɽȻֿʼԼķ٣Ƭ̺ͷСɢֿʼԼƬ̺ۡ
ü»ɽ
»ɽʥʶȥڶʹְ֮ǷڶʹĴӡһءϻ磬֮ˡ
Ȼû˵йΪˣʮûʲôϣǻˡ
»ɽǺˣϲֱԣ˵ˣ·Ǻڼףй֮ݺղű˵֮ûǱǳ֮ˡðĴﳼܵΪʮķϣóǹٸϱǡ
ŭ֣ʲô
»ɽڵأԹŲǿһָ˵ݵļơ
ڿ˿ʿʹ˸ɫʿǰַŰ»ɽ˫۵ĪҪǱĪҪ£ɡ
»ɽŲӵǱҲø˵
ʿüθ˵Ϊ֮˵Ĳ²ةְ֮ɣѾҪΣ
»ɽȻҪΣֻССһڶʹˡҪиּ⣬óָɡУΪеĹؼϯ˵ʹ֮ʱ˳Ļ¸泼ð֮£Ϊ֤ףϯײ£һס
ڳ˴⣬»ɽȻҪץϯѶѵ˵ԩĲɣʵ͢ÿﶼף֮ڵ˵£ûȷ֤ݣҲܡǴ»СҲûʲôҪǵ׷ȥһᷭʲô
ϯǰ»ɽָ֮Ĺؼ˵Ķһźܶ಻Ϊ֪飬Щ²ӻƽ棬һǻץѱġ
ٳˣ˭ûСӣӳĹȻױסӶ̵ģֻһС飬ҪǱ˾סţҲƤ⾾һ۵ҪҪõİ취ǴҶղֻҪ㲻Ǳ̫ˣ̫ӣҸల£б費Ϊá
ڳΣڵԴּ
Դ˼»ɽô⣬Щ㶣æҪּʲô㶡
Դææҵ׼ÿհ׵گ飬պīڵŷڶʹʷة»ɽرСսʮɱǧɥνͿ๦ߣ׳Ҵƹο´گνӰ»ɽʷְ֮ڷع֮ͲʮƥǮʮ캱䡣մˡ
Դб߲ͣȴȲѣĳ谮»ɽɣΪ˰֮ģҪ»ɽ٣ƽϢĲԴ֪ǣ»ɽʵҪʷѾˣÿζ˷ԣֻܲء»ɽҲָ֪֮ǲԸԼռôҪְλģ໥ãϵûôҲɣ漰ǺĵȨ
ʷ̨ʷΪʷةΪ±ǸʷʷȵȣǴƵ߼ءȻԿԪһʷ̨Ҵ򣬲һ˶ƣʷһְǳة֮ŵְλĲ˵ָµpΪʷ֮λѾִ
»ɽְ֪λҪԣԼڷɵЩ͵͵Ǻ±˷ԼżȨܹĴˣΪԼԼǼô顣
ԽߣǴǹǿ޿װˣ͸ڵ˼֪ھԲԼȻһЧˣְλôԼͷϣѴ֮ʥּһ£ľѳۣҲûа취ˡ
»ɽǿͷϲãڻ䣬װ૵£Σҵ
ڰֵлɡ
»ɽظߺʥˣ
ֶԴһּüѺϯѯʷ֮£ϸΣּޡ
Դæӱдگءƣ⣬תߵ񻷵Щˣ޻ȥЪϢȥɡ
񻷵ͷͣһ̹Ůӵں͸غȥ
ǣ»ɽеϲ֮飬ΪǰˣҪЦˡ
ϲˡ΢Цֵ
»ɽЦʥѱΨоϹᣬЧʥˡ
ȺǺǶЦǡ»ɽˣ񷱶࣬ұҪطڼϯѾۻᣬѵûسһˣҪһ۵ġ֧ɣѧʿĳ֣μӡ˷ˣҰ»ɽҡ
ع˵ЦֱǸǲȥˣҼ¡Ƕл롣
»ɽźĵǿϧˣ»أҲĳһ˷˻صʱĳؽд÷˱顣
عЦôȥֵط
»ɽЦ˵ĺܣˮת˭˵׼ء


152 
»ɽȥ͸ɢֻʣ¼ɨ̡Ⱥع˴Ӷ˵Сͤ˵Դ֪˽µĻҪ˵ʶı־룬վԶܵĴġ
СͤУַü̾û뵽ð»ɽ˸ˣ׵ʷְλp֪ˣҪˡ
ǰû뵽ⰲ»ɽǵ֮¾Ȼ˳谮ˣղǷڱǰͱˡعҲ̾
ȵͷҲãⰲ»ɽʷλãpҲǸ뱻˵ְλҪá»ɽȻûʲôϵĿǰǲ޳ͻҾƷչǡ
عüͷֻģ»ɽǸ¡ղ㶼ˣ»ɽò㣬ȻŭƺõӡҪȥ԰»ɽձֳֶ³׹СʱɾѰˡ
ŭµɶǾȻҵ໥ЦֱдҵľͷˡǲӣãʱҪĪҲһ»ɽ棬ʲôͼҲһȻʷ򣬿˭֪ǲǸְҪԹԵȥĽڶʹȥ
عĬĬͷվڲԶֿԴŬŬòøԴ⵱еأ޶ԴҲɻء
ȵͷˣ˵ɣҲˡã˵ĪҿԴҪɿĶࡣЩԸ֪ԴҲԸ˵Ϊȫ֪Щʲô
ع΢΢һ̾ͷȻ׽ã˵Ļһǳ˵е㣬⼸ѾԽԽԶ
ع˿ƳԴȥԴųµһʻĿһֻ۷ڻ£æµݡ
ѧʿʲôأعǳЦ
Դعͷˡֻڿֻ۵۷æµ۰ˡ
۷ʲôÿģѧʿҲ񡣡عЦ
ԴһЦֻǾ۷ܼ򵥺ɰˡůʱ۷֮ǲæµֱһ˪ǱȫҪȥֻ֮ۡ˵Ⱳֵòֵã
عʧЦһֻ۷Ҳ뵽ô࣬治дʫ֮ˣ˵ʵû˵ⷬĻҿɴδ⡣
ԴЦЦҲϹˡ˲ҡ
ع˵ͷƬʵ֮ѧʿкο
ԴЦ˵ʲô£
عе飬ѵûһЩ뷨ô
Բ廰Դʲôʱ㾡ǲ㵱ˣҲҪ׾֪㶨кܶʺ뷨ģ֮ÿϲ಻Ҫв¼ɲǡ
Դ΢Цͷãȷʵкܶ಻֮Ȼ֧ҪҿϲҲеɻˡҲ֪Ϊ뽹Ҫңĳƺ̫ʰɡ˵뷨ֻ֪뽹˵̬Ƿҵ̬ȡ
عҲΪ²ˣȷʵЩ֣޶˳Ҫʲô裬дʫʲôġӦԵõֻ㣬̬Ȳܴңĳ֤֮£ȫվһߡ
Դü֪ҵ׺δˣҲ
ع˵Լ治֪ʲôԭô
Դ̯޹֪һССѧʿҵ뽹ô
üԴл˵Ҫô޶ܵ˲֪٣ΣҪ̡
Դ˿ֻ֪ԵɣȻҶЯҲǼȮͣϡ˵˽˵Ҳˣűµô£һӦʧߣܶСɲΣɡ
Ц̫ˡ
عȴҵѧʿĻеѧʿ㵱治֪Ϊôô
Դҡͷ治֪
عüѧʿǵóͤټô
Դ췢˺ܶ£˵һ
ع̾ѧʿǵ治ǵˡȴǿġ
Դʾ
عԥҲ֪˵ЩǷˣǰΪѧʿ֪ѧʿȻ֪Ļ񲻸˵
ԴԽĺ棬ȵã˵˰ɣԴˣȫ趵Ȧӡ˵Դ㡣֮Ľٱ⿪ΪƲڲŽᣬҪɲڲѺۡ
ع˵˵ͷ˵ǣ±Ҫѧʿģδۻ֮кøС㻹ǵλκСүôۻ֮˵ЩĻһŭ֮¸ϳ˸ء
Դü˵Щ
ع˲Թ˵Ҳ֪ǸǸ֮ˣ̤֮󾭳ἰ㣬˵ϣܺܺõѡ
ԴͷһŻüͷǿŲԼŭ
ѧʿĪŭֻǽľ˵ˡع˷ĿԴƺЩɵԴĸܡ
Դ˿˼
عȰ㣬˵ѧʿˣЩ֮ҵӵܿɱȡʿؽڣǲҪǵĺá֪ôˣδŮһ㣬ȻЩȡڳͤټ֮֮ǰȥ㸮㣬ֹˡͤգξٱҪ㣬üҪ˵ˡٳ֮ʱŮ㴫Լȥ˵Ů潫ֽ˹֮УЩ㶼ǵô
Դ˰ΣǼյ飬ƺһЩüĿճͤټ֮󣬺ȷʵиŮԼ˸ֽʱԼȳΪѧʿˡŮȷʵ˵ЩʲôʱԼЩ⣬־棬ֶֽҲδ֪Դǣ㵱ʱѣԼҲȥ뽹˵ĸϣҲܸǽŮЩʲôѵ뽹˶ԼĿô
عŮĻػǳǳĲġҲˣΪԡһҲӦҸϸʦԭΪֻһʱ֮ӽյıҿŭδ
ԴЦô¿ǳҵϡ
ǰĺΣȫû뵽ѧʿӢ߿ǸŮǶᶯģö˼Ҳѹֻ֡ǡΪ˱򰮳ɺޣʵǡҲ֪˵ʲôá


153 ˳
ȷʵΣԴȴΪȿеνޡԼλ뽹ֵ֮İԣȻԼǴһõᴩԽҲûжŮӵϵĽ񱣬Դλǽ뽹˴һʼ㱧žԶ̬֮ȵġҲΪˣΪ̬ϻ֣һЩԤĽ
뽹˶Լ϶Ҳʲô⣬ΪһǴҹ󸾣ΪȡᣬȴƫƫһۿԼӣĸܿϵܴͲ뽹˿ӴŶһݷԼʯȹ£Լ֮֮ȥԴ̬Ȼ⣬ҲܵصĴʶЩٶԼĲ˿ν򰮳ɺˡ
ȳԴ㲻Ҫи²ĴԭĻҵϣܻеĽ١
Դüλ⣿
廹ϵˣҲϾʱȥøһߣ˵˵ģȻ
ԴһӺϣҪԼȥͶͱôֱдعüȣǲ
ȼЦˣ̸ˣν֮Ľ٣ǿԴӳ顣òСʧҵ治
عҲǣ㲻ôͿʵҲΣΪԵʡһŪ֮ð취ġ
ԴԸ϶Ӿ˿ת֧ɣˣⰲ»ɽЩϣղһֱ룬ϯѯʣǷΪָ֮ǿѨ磿ţ˵Ļ֮һˡ
ڵ΢Ц֮»ɽôΪʲôأ֪֮޵ķʸǲ˵ʲôļϯѯʣһʳЩʲô
ԴˣŴõ֮ԣҵֱң»ɽ֮š˵ָ֮ݺҲҹͬղһֱ룬»ɽѯϯ֤ףһȫ׼
ʲô׼΢Ц
ԴΪ޷㣬һϯĿڹѺ˵ȴͨãץϯѯʣҲʲ˵ף»ɽǷðҪϯ֤ԺͷعԱֻ֤֤Ҫ֤ʵһ£Ҳȷʵ޿κΡ֮Ȼǵйؼ֤ݵĻ᲻ó
ȵͷеڶأ
Դڶ򵥵ĶҲֱӵĶˣĻᷢĻֻ˵»ɽ̫ˡ
ü˼ǣ
Դһ൱鷳Ҫͨпڹ˵ף˶ӣ¶šҪ׵Ľ֮ǣֻһ취ΪЧǱϯ˰ؼﵽ˰еָرɢˡ
ε˰ع˾ȵ
ɫһǴʧˣԶ˰Ҳû֤ˡԴ˵ɱڰɡ
Դͷع˿סӣڣε»ɽôôϯĹԱҲָˡ
Ȼҡͷ»ɽǸôһǵõָ׿ˣ˵ĹϵĻҪ񡣡
ع˵ͺǸϿֹֹ·ĻǱǵͼıܵóѣ
ȲãôˣΪҪֹ£Һαȥ˻ˮ¹غ֮ǿûʲôӰ졣ұǺָ»ɽల£ҿɲƽ⡣
ع˵ɰ»ɽָĻʲôô
Ц»ɽǸɱڣǸ֮ˣָƣһɽݶ֮֮󣬰»ɽָలǲ͹ءĵĲ̨֮֮飬ֻǷڳеֲĻ᲻࣬ҪϽŪЩԼռҪλòãҪȥﴮţЩ鲻Ȥ棬ؼʱ˵仰ɡ
ع˵ͷַģһ˵ϻЩ»ǲҪΪáҵȶỵ˴¡
ȵͷԡ⼸նЩѾƼ³뻧֮£ϦҪ̨һ³˳Ϊ飬ڳеĸһݡһҪȡټӸʷةְλȻʮְʷةְλұõ֣ұ˼ٹٵĻᣬʷ̨Ҳܲһˡ
ع˵ѧʿҲҪиʵְźá
ЦԴﲻóճ͢ѧʿº޲Ļ㶼ʷְλĻԴܲĻᡣ³ȱĽϽڶʹְλѾѡͨѡǶصľˣǿסˡ⼸ֻҪˣھһɲСָ˭ǶҪ£ǣǱڲ֮ء
عͷֿǵܵ㰴հֵ뷨ǡ
̾㲻ףЩҲף£Ϊ֮ɡ
ع˵ˡ
ȿһĬԴС֣ÿˣû㵱ˣЩǿɶû㣬뽹֪Ķδرء
Դֵл֧ΣϧҰﲻʲôæ
Ȱֵˣ㿴鿴ĺӺղŵұûǵɱһ֡żʱգܳΪҵĵ۰ʲôıݣһ̼ݵĻᣬһҪúõİաһǵãṇ̀ϵһҪãûǮǧҪģǮʹ
Դ֪˵ʲôãȻȵҪĿĻΪԼܶԼ˵øҲ˸жˡ
ȵȥ̽ЩϢ»ɽʷʥּԼץϯʥּһ£߻۷׷ףʱҲţһҪÿһ˵ľٶųɡˡ
ȼҴҵȥԴعͣȴʧڳȾͷĻľ֮С


154 
͸ǰĳȻףΧֲĻ䲻칬еİٻ԰ǰƷ󷱶࣬ȴҲ޼뿪֡Ϯ̹
ȵӰʧ֮󣬶ݵƬ̳Ĭ֮УԴع˾Ȼû˵ֻվУĿɫӯ֮Ȼ
ЩĶ֮·ģôֵʱ䣬ϧǲòⴺɫ޶ãɱĺܡعĵӶߴ
Դع΢Ц˵ǣϣæµȴ˺ܶණƩǰߵˣȷʵźɱ
عȻһЦ˻ӴȴòæµôΪҲΪ֮⣬ֻܷܷͼǿȫԼ˿죬м֪ǴΣ֮УһҲûɿ
ԴΪȻعԼ侲׵ŮˣΪѵһŮӣʵԴףʦͽ֮鶼Ų£ʵ´ǵ˼ǰع˲ųƵ侲֮ˡ
ɡԴ΢Ц
ô㲻ôû㣬ҽҪʽ㵱ʦôعЦʡ
Դԭ֮·˶֪ˣ
عЦ֪Īĸһһֻ֪ܲǲ֪϶Ҳźȥˡҵ֪ʱ򻹵ðʧ˵㣬æȥֹǣȥȴ϶ѵһ١û뵽ѧʿز¶϶Ů֮ЩյģȻ
Դæֵһʱ֣϶ĪҪҡ
عԴһ۵㣿ҵİˣҹܽһӦлءҲʶ壬ūΪҲǵǸͲˡ
ԴϷգԼҪģعҲ֪ˡ
ֻôһҵǷѣҽմͰʦģɾūˣʲôҵǷѡ˵ҪҪ϶͸㵱Ůúõź㵱˵òãعЦЦ
Դæֵңҡ
ǲһǲ룿عƺܰԴ
ԴȲҲ룬Ѿ͹ʦˣ˷ˡ
عɫһ죬ԼǸ͵͵˿ԴɫҲ֪ԴûԼ⡣Դһ˿޵Ц֮⣬΢΢̾˿һͬظɣˣѵ˽סĺ磬իɨĸɸɾ͵ŽϵһءҿǵһμԶôġ
ԴЦô˵ҿɸеѹˣȻԽԼһЩ΢½̸ɣӳԳˣǲɡҿٹӴǣسɴҲϲġֻҽҵİ취˿Ų˳۵Ļȴδر֤÷⡣
عŤǰߣһ仰ҲŲʱǣ̵ĺѧʿб£̵Ĳѧʿû£ºѾûйϵˡ
ԴȻعҲ̫ˣĻҲ˵ĳ
عƺıóѣͷȻЦ߰ɣѧʿѵҪ̫ɽɣ
һǰһ͸ǰͥһȺŮӿǰбյŮŮӡ˫ЩΡŮӵãԴŮĶͷЩףԴЩҧгݡȻ˿ȥְع˵ҲΡ
һ˳˴ԴԼڸϵع˵ĳӻظȻѾȵĽع˵֮£˰ʦ֮񣬽ͷһȱʽԴΪʦ
ԴĵһαǱԴԼʵⷽҲ̫ΪȵĵѧҲǰ׼
ںѧʿԺвķᣬԴһѷ֮߸Ĺ֮ҵһѵĹű顣ʲôӱ˾ӱ̾顷ԡʮߡԷսԼ澭Ž񵶽¼ȵʮʱšԴ߶߽̾ûġټԴԭеһЩ֪ʶԸǴ´ˡ
պ磬ѧʿԺ͵͵ҵԴһ飬ǱϯѶ
ǰй⣬ԴǾȵİ»ɽĵ̫ˣȻɱϯ˵ǵ֮ˣպ췴ϯ˴Ƶİڽɽ
Ϣ˵ϯڷӲʱͻϮս壬ΪԴ»ɽµϯǳ͢ίɵʹְͼЩƣӲ֮˵Ҳ˵ȥҸϯŸѳĽ֣˶֮ϯ֮ǰлָǲãҲƵĽϯ⡣ϾϯηɱǾܲɱȵⲻָѿϾָټˡһԵ޹ϸˡ
Դλδıϯе̾Ϣ˾ڵϦ֮䱻˾ȻǱ»ɽնɱҲû뵽Ȼɱ֮ȫΪ˵һͷ
Ҳ΢͸¶һЩָҪ֮Ĺ飬˵Ĳ̫ϸԴҲûʣΣ֮ѹһأԴҲеǡԴţصķ֪һҪҲҪףһʱȴҲֻ±ա
ϻؼңԴԼ±ٵ鷿пһ飬Ϊ˵ڶӦĿγ̣˼ҳķң㴵ںڰ˼֮´Ӵ֮յõһƬѩףȻһһ
³ʱԼޥƽı֮˵һ䣬֮ȻָСɽϵĖ̫⡣ǰޥԼƺ˺漸˼ԴԼʮԲ֮ҹٴȥ̽һʮ壬ԼȻ˴¡
Դæ鷿ԼԺޥסСԺӣޥķ䴰ŵƣһõӰӳڴֽϣձʣ֪дЩʲô
Դ˿۴ޥӰӽ˽ʵô
ԴӦޥæŷԴݣԴЦʵ֪ң
ޥ£˿Լ˽Ҫȥ鿴һūһֱŹء
Դ˲أ
ޥˣ᲻ū֪һġ
ԴǺһЦָϵֽдʲô


155 ز
ޥϵֽдľǹڱصֻÿһΧȦȦ˺ܶע⣬ɼޥ滨˲˼
ԴֽϸϸжޥһϸĽţӣǰ䡮֮ӣ¡֮ҹҲѾ֤ʵȷЖڶСɽϡڶ䡮³⣬ٮ⡯Ҳʮ֮ҹҲܺǰӦʶķλһȥ֤̽ʵūһֱ˼͸ıǺ漸䣬ūһֱ⿪漸š
ԴȻʲô֣
ޥҲ֪ǷǷ֣䡮㣬ˡū֪֮СԽʫȫ¼һԣãЩž
Դϲ˵
ޥͷǣū֪֮СһдĹڳ֮Ͻ飬ǳĹƷ¡Ȼ֮ȡǾ䡮㣬ˡū벻ͱصĹҲֻǹֻǱʫҪ֮⣬ֻһ
Դİ붮ü˼ǣֻǸǴ𰸾ʫ֮УȴǾ
ޥ΢ЦūǴ⡣
ԴҾôΪҲδǴϾǱԳ뷨δܽ⡣
ޥͷָֽϵļʫ˼·֮ūܿ㷢˶ߡ뿴⼸䡮֮Уڳ֮գڳҡֽ֮Աǣʮ¿֮Ϊڳ¹ӰλȻɰĽľ䶼ѡַλ֮⣬ǷһְʾĹ޹֮λ֮ӰΪλĲ֮Ƿǽһʾǰģķλնλڶ˵֮ҹǷʾǱ¶λ
Դ˫Ŀ͵͵˰ʾбرڼΪ֮ñָλǰģ壬֪巽λһǽһָǴ°ݷ
Դֳһޥæջūֻǲ²⣬ɲһԣ㣬ɷūˡ
Դֵˣ˼·һǶԵģԤС˵ȥ
ޥܵҲܸˣ׼ūΪʫڳҲһְʾ˴ľ֮⣬Ծ֮رָ־֮֮ⲻǳľɽ֮ôŵɽǸľɽôūΪһְʾ
Դ޵֮Ѿ˼ˣܽ⿪֮˼˵ãıˡ
ޥһЦָʣµļ֮ͩᣬ뼷ɪǹؼ˼˵Χͩɲ֮ɪáǸΪָǰҶȥɽ˼ˣɽϳ˖ɰأ֮⣬ȻͩūûɲΪǸһָ
ԴѾ޻˵ˣޥܶ϶յףôɺ֮
ǻʲôѾȲҪȥһˡϳûܲˣΪˡ
ޥɬЦӲҪôңūլҲ޴ãҲֻܰ﹫ӶЩСԽˡˣ֪Ƿ²ǶԵģҲֻһԸˡ
ԴǼʵһ֪ߡ
˵סޥ֣㳯ȥޥ΢΢ֱۣԴȻ˷֮УҲֻգԴСԺһµţյһƬ·
Դͷִյ˸һֻĳԺӣլ쾮ǰԺС
Ƽϵ˵ҹĿˣŷ̽ͷԴæǰ˼䣬ϵԴҪţҲûҶʣϾԴɲǰԴˣԳ֮Ϊһ֮ˣǶ˼䣬˳ȥ
һ·˴ҴҶУɽ֮࣬죬ɽȴɺӰɭԴϴʱɽȫǾӲݣһξȻһ޼С
ޥͷūľΪ˹ӽҹǰܺһЩ
ԴŶһЩ뷨˵ƣȻʶޥΪ˽ҹ֮㹻Ĺ˼Ǵ֮ϣǰ׼ϣѾһ׼ʵܲѰԴԼʵⱦܲҵûʲôرΣȻޥԼ鿴ĺءԴţޥûʲôڸУÿһܳĵطƾŮȷʵǸ֮ˡ
ּ谵Ӱ̤ɽһ࣬˿֮𣬼ֻֽ֮ɶȥŵޥıסԴı۰Դο䣬ûӵΧŻЩŵա
ּܵһСȦûʲôͷҵһЩͩҲ·ֲţʲôر֮¹࣬ȻһƬڣû¹͸̾ʲôø¹ⶨλʲôˡ
ԴЩйһƨǰһÖ֮£̾ϢվǺͷϢһɣȻٽŲ鿴鿴
ޥüͷİԴһԣȻʵڼʱˣ
ԴǲʱʱǶ롣
ޥ΢΢ͷǴϨ˵ɡ
Դһ㶵
δˣޥȡϵĵڣϨԴֻǰһڣΧһоڰ֮Уޥӷԣ΢΢ЩȻЩ¡
Դʵʲô˵
ޥȵĿԴߴʱ֪ʱǷµķ֡
ԴͷãǱʱôͦĵġ
ޥЦģūӸơ´ҹﳪ裬ᱻΪǹڳ衣
ԴЦطǱ˳Ϊֹ֮ôǶסˣ¹ôһû㳪أ
ޥʲôأһӳ졷ǡԭϲݡأ
ԴҡͷʲôҵʫҿɲҪԼʫġʲôֻҪҵʫ
ޥԵһЦôԼʫðɣū㳪һΡ
ԴͷƺãϢޥ΢΢˿Ƭ̣ɤĳ
֮زز仪
֮ڹ飬Ҽҡ
֮ززʈʵ
֮ڹ飬ҡ
֮ززҶ衣
֮ڹ飬ˡ
תᣬ֮֮˶ݴ顣
ԴޥԼһ㣬ͷкУŤͷޥ
ڰޥ˫貣ĿԼϢ


156 
ԴҪڳޥĺãȻ䷢ޥڰеױһ¹£ббޥķ֮ϡ
Դͷͷ֮һľ϶֮УԲ¶Сͷ¹֮ܵУڴ֮ǰɽķɫȴһţƺǽ֮󿴵ĵһս¹⡣
ޥҲΣվͷŰԲ£૵ԭˣʱ֮¿ָر֮أˡ
ԴҲվעǵ¹⻺ƶԶʱ©֮ʱͷ¹ֱֱǰǿÖϡԴѹסеļѵö֮ô
ޥ૵¾ˡ
ԴüǣȻˣΪҪἰͩأǻǷԺ
ޥҡͷˣ֮ʾͩЩָЩΧע¹⡣תĻʱ֮ǲȷĵصҲȻǸղ￴ɺϣʵΪÖΧҵͩǹؼڡ
ԴȻصһ۵֣֮֮󣬱㲻ԾȷķǰղÖ֮ҲȷʵΪ˷һЩ뿪֮⣬Ҳ赲ҲǶȲԣ㿴һµ¹ˡ
˽̸Ƭ֮䣬¹Ѿʼһգ֮䣬ָֻһƬԴæ鿴ǰǿôִĖͭϸƤȫ۾İ̺ۣС
ԴĴϸƶϣȷʵа֮áľرصʱҲа꣬ѵ±Ǳ֮ô
ޥˣϲӣϲӡ
ԴиˣȻһµôôӦûǡ
ޥһ䡮Ȫ˰ǡȪеһ䡣ָڱؾ֮⡣ڵ⣬һ⿪䣬ҲûҪˡ
ԴԸԣλüȻ֪ˣһҪڿˡ²˳٣Ҫ̻ȥǣһڡ
ޥȻҹô
ԴЦļô֪֮أܲ̿ڣһҹ˯ðȣ
ޥԵһЦգ۵ԭҲǰģūǮء
ԴЦΪΪǮΪ
ޥΪҺͽٹ⳥ϲҪūʱôΪˡң̰ƣЩƻʿô
ԴǺЦԭôҵģҸɣɱҿĸʥһ㡣Ҳ̰ƣһɫϲȨ˵ȱҶСڣҺʧ˰ɡ
ޥͷȥӰȡ֮еҲʲôȱ㡣Ȩ¾Ӷ׷ĿģҲʲôȱ㡣ڹ˵Լáɫˡūˡūû
ԴЦʣɫܿĳ
ޥĵôūڹӼ£ûкκɫ֮٣⻹֤ôūмɫǻκһˣūˡ
ԴһޥĻƺЩ֮⣬ǱԹһ㡣̧ͷʱֻޥվ˫Ŀ󵨵ĿԼ
Դһɻ棬Ȼǰһѽޥ§ڻУĿ۾ڹô
ޥѽһеڵʱϨԲԴŤϢûĪҪᡣ
Դеĵϣֻֽ§סޥȻĺ촽ޥӽӲס˫ĿԲŴսףκỺ
Դ֪ЩȻѾһԺ޹˼ɣ޼ɵޥ𽥱ڻ֮УܿѧɬĻӦǲݣֱޥԴ̽Լ·Լвλ࣬ŴϢƿԴͷ·
Դ£֪Ǻɫ֮˰ɡ
ޥϷ̣ӹȻǺˡ
ԴһЦޥֵߣȥˡ

˯ļ˶ԴѣвΣ㱻ԴǿÖ֮¡
¶֮ɫָ˵Ǳ֮һ뷢ˣȻеıص⡣
Դһͷ˳ĵң¡Ѿ⿪ˣὫɣɻɣ֮ǰسǰ
˵ղɷ˵Ÿӱ㿪ʼĿͷɣСں촽ŴŰеɣҲôڵġһ¶ڹ˯˰ˣҿɲˣҪȥ˯ˡ
Դ۵˭Ҳ׼ߣɻվҲҪվšʱ˵ôˡǸ˭ɣҲһ˦ôڰ
ΣֻǰæΪԴղ˵һ֮󣬹ػŤͷߺˣȴû뵽ȻûߣҲûǰæһԴĿϴŵļڽ֮ɫ
ƼҴСȻǲߵģȻҲҰִҹЩ񾭣ǻǰæŻѣҲǺ档ޥֱӾųͷ֣һԵĿʼڵء
ԴֻԼ˶֡ûҽУЩԼĿ֡Դε֪ص飬رЩѰѰ˼ˣһֱԼû׼ᵱ衣ʱܼ֡Դ֪Щãȴһֱû뵽ܹЩ˵İ취Ҳ²ְǸˣֻһֱǡ
ʱ󣬴ڱˣԴŵ֣Öһٶ꣬ᶨԴġŸӺͻһڣú㽫Ö޴Ҳ


157 Ȫ
޴֮󣬵϶һԲĴӣԴŻϸĲ鿴ɢʯ֮⣬ֻ鲼ӱڣһѪһ¶⡣
ɣɲǲرĵطİôĿӣбأܸЩɡվӱŲʵ
ԴҲ΢ʧûйб£ôױ㱻ڳֻаڲС
ڡԴ˵Ӷ俪ʼھΪҲֻͬҲԣ¿жھ˻æͷ󺹣ǰʱ󣬿ӶѾһ˶û˵ͷ
ŮİæҲ޲ߣӶ֮˶ӼæҲﲻˡ
ѻ˺ܶΪԴͻѾ޷ŪȥԴֿʼԱߵľ
ˮȣԴӹ˹˺˼ڣͷֿطڵĲô
Դղڸˮʯݡ
Թ۵Ĺ̾˿ǲƺĲֲ˵ΪΪʳռ⾢ͷˡ
ԴЦһģ֪ΪҷˣԼжϡҪ˱ȥϢɣջѱˡ
ЦԴԹ˿һԲ̽׹һ֮£ԴǿڴֵжϣһԡԴأԷ㶣а׹£ͷʵô
ԴǺЦŶ綯֣ҷô˹ˡ
սʣɹֻǲ˷Ѵҵʱˡ㲻ģŰҹ
ԴȻ˵ĻβĸæһƣҺڰˡ
㵱ôҿûⱾ£ڿ»ԼɣŮӣаֻġһεεŮӣڿӣʲôˡ
Դվڿӱޥͷϻкֱܶ˸Ұ帾һ㣬ǺЦۡޥǺ⣬΢Цû£ūЩ¡
Ӣеǿ϶ˡ
ԴһĿ߹ȥ鿴ޥ֣ȻϸƤСĥˮݣʱѡæˣҺɾͳˡ
ޥûµģֲۡ
Щڣһҧץпʼ˿ŷͷежɽܺãСú︺㵹һŪڵΪֹһҹͣô
ԴǴַˣҲԣľ֮ڿϼ´˹ɿ֮⣬֮ͨ£ڿӵĽȶʱӿ˲١һʱ֮󣬴һɡСɽɸߣ⼸Ҫڵɽĵײˡ
˱ûбϣ˿̸ԽԽʧΪѹûκرصĵطôȥҲ֪к塣
ڣҲܲסˣ䴭ɣˣǰ׷Щ˴ССɰǧĿӣҲûڳʲôҿɲһħС˵ĶԣظǼٵġ
Դϲͣеһ±ĳţѵûôڿԲĵطȫɢͼؿΧӲʯ飬Ϊʲô
üЩ֣ΪⷽԲ֮ȫɢӱ϶ȫʯͷһȥûڷ顣Ҳ֣ʲôԵʣ
Դܼ򵥣ǺܾǰڿδʵȫɢܾһƬԲĵطΧûбھʯأȻͬˡ
˶ٸкеһҲЩˣ֦ڿӶϷΧ£üϸ˼Եʡ
Դ£¶ȫູеɣ㲻ǱԹլӺܶطƾɲΧǽԺǰԺʲôĶûǮôԹǳûûôڳЩլԺƥЩūʹ㲻ûܸȢһϱ֮Ǯð¡ҲİûǮӹȷʵİ
˼ĭ˴˵ǣû׼бأѽͣѽ͡һڣһ߸Լ
ٹ£Ź״ĿӵڣӶԽԽϷ¿Դͻھһ㣬ңڳҲԽԽ񻰣Ȼճϡ࣬˰ԴҲ˰ء
бأҲڸ֮Ţʵڵ˵ˮĵطˣôȥǰæһˡ˵ʱЩȻϱ·Դľ֮׷Χ£ڿӿ̽ͷ¿
½еôˣû°ɡ
±߻ɥˮˣˡ˿ھ
жʱһƬڳˮǾһھˣʲôأȫˡ
µˮԽԽ࣬ܿˮûԴͻСȣ͵ǡеɣɲ档
𣬻㶵Դɿǳȥˡ
ԴţվˮŻѣüͷ
ɣϿﰡߴٵΪѾˮѾǵԴϥϷҲ˰ߡ
ԴţȻͷϽеǵľһף
ޥڿӿڳ½еȪ
ԴеȪȪȪˮⲻľ֮ô
ޥһ𣬽е񡭡ô͡
Դˮ˷ܵؽеʲôֻôˣҪľã룬ǵûа׷ˡˮ֣֮Ǽ֮ء
ޥüǰϵľʫ⣬Ǳںηѵˮ֮ôȡã
Դǻеô㽫ǹȫʫһ顣
ޥٳɣſдеع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣβˣҲ֮
һȺͷںҹСٿӱǹ֮£˵˳ſӵ״Сع𣚣ں֮ޣŮӺϡΧһȺŮĿΧۣⳡ治죬ֱùˡ


158 ҹ
¡һǧţԴʫԹᱳе˺ֹǧ򣬼Ǹʶ֮˶֪һʫԴʵҲǹ쵹ġֻƽֻʫ⣬֪һﰮĽ֮ʫȴδȥÿһ֮⡣
ڣվڱˮУԴĲʫбİ飬ǽ֮ʫ׽ԼһϢ
վ֮УޥصУġԴţʾ֭Լƽʫ֮Ķ
ŮӺϡǰݱرŮҪõص֮ô֮ã˼գշתࡣĿǰľôԽӽȴ޷ָ֣оˡշת࣬ҹ£ǽҹԼдôҹҪⱦأ
Խ룬Դ֮Խܻ֮۽ز֮ӦӲϾڱ֮˵;޵ı˳Դƺܿһվ֮гԼЦ
ˮѾԴأԲվˮг˼֪ô죬ڿˮ֮УֻǽУɣɣô죿
ԴȻѣͻȻһˮ֮УʧȥӰ󺧣ðˮݴеɣôˣȥˣĪҡ
ĴУ۾¿ȴֻһ˹¶ڴԴȴټ
еأȥˣ
ͷеˮˣԼˮˣô죿ô죿ɣ
еˮȥ̰㻹ʲô
ɥҲˮһˮҾͷۻҪӰԼˮȥ̡
ֱţе鷳ˣߵˮû˶ˣ˶ûӰˡ
Ů֮Ҳ࣬ÿȥˡ
˸æÿץסżӯĹסӣѸ»˲㻬˽Ĺ̶ӣù˳»һĶҪ޳һ㡣
żڿӵıԵܿһĻŻ鷭ӿˮƣҵԴټȻˮˮӿһӰˮð˳һƬˮæססڵˮȴðԴڵĺſ
ɡϲеû°ɣˡΪˡ
Դ³һˮϢϹ˵ʲôˮԺܺãףôˣ
üʬˣȻΪˮˣܸ˰ɣȥɣĪҪˡ
ԴЦ˭ˣʲôԴ˵Ż˫ִˮһֻչ޳¶ˮ档
ͻȵʲô
ԴЦβˣҲ֮Ҿ֪Сˮʯлʯ飬ղұˮٳʯ飬˸۴ó̳ǲʲô
ͻɵۣû뵽ԴȻˮ˶
Դ̳Ӿֽסһ֣неص̳ӡ
ԴЦȥһȥҲȥ˶˰ְŵģһӶ˾Ͳˡ
ִȡ̽ھϺῴƬ֮֮أԾϣϽеӡ
Ů֪Դգ˵ڵ˶ʱȺܣ񽫻չһȥ
ԴˮͷԹЦʲôȥҹµô
ץˮԽԽһûˡ
Դ۵ˮ䣬ǸҼӼ͡
ֿһСʯͷУҪԴ䣬ȴԴһˮð˼֮Ϣˡ
Դˮµһһ붼ˮϵѰ֮ʱƣҲŵעˮ棬ˮӿԴٴðͷֱһֻչޣڴ
æչ޽ӹ·Դɫ԰ַԵڿϿԴȻӵס˵ߣ·ԴȥϵˮաԴһ¶΢Ц
ݺݵĵЦʲôЦûˣûбϽˮ䣬ɲܾô
ԴһǣұѪڣ庮ˡ
㻹Ϲ˵ǶţҪǸҺҿҪһˣԶ
ԴǺһЦ쿪շǣŹûӦûˮ֮Сһһ̳֮ӣŽƣ𣬴ϢûˣҲû̵ˣˮ̫䣬Ҳ̫ˡ˵ĶԣΪ㣬ȥɡ
Դ촽ϣķԴ֣һƬ䡣æϷԸȥͬʱȡ¼ԴڼϡԴ֣ûŲķסů
棬ְ˽ŵİԴӣӸϣһСѻԴӿůԴɫŶ˿ʱŽעתʪһſչ֮ϡ
չ޵ĿڶýľסѾóƬƬĺһĶԴ˦ʪͷߵչޱߣЦǱأһϱæˡ
ӽеһǱǰæ
ԴЦǿɲһһ˹ӣĳֻء
һ󡣬Ӳƿ
̧ؼٿɣһȲ裬Ŀ޿ԴЦ
˶ͷͬ⣬ӳأԴͻֻ̧ޣ޻Ƽҽ̧һޣޥ̧һޣźƺƵĳ֡
ѾߵƲڵɫ˿Ӧ֮ǰһʱϢбµĲݵߵʱȻǰͣôд֮Ӽﴫ
һæϢĿլ򿴣Ȼƺд򶷵֮ײ
ǴӶǱߴģӵĻ
áԴȻĪǰͽˣ
˾ִ㵣ȱ𶯣ȫﱣҡȥȥ
£˲ѵ֮⡣


159 Խ
һɺ廤˶ŵսľġԴҹԴ֮֮󣬳˵ɱļ⣬˶ԴȦլ
ÿ죬˶Ÿɻǽש̧࣬΢һЩĻƶǰ죬ȻЩҲʲôҲ۵һƣ߽п಻
ȥǽΪ䵽³ɱͼլ߰޹գҲǵȱ֮լﷸµСڱլߴƬĲ֮ʱʮ۰׹ʱǵɾǿΪЩ๼ΪǴԼھ򱦲أ˱ǵĵ̡
ԣΪ֮һֱûзͷԱʱϴ΢һĶǱ㿪ʼһӳ졣ֻϧϴ󡰳ʦδĻͦǿģı¶֮󱻰ʾڴ˼ʮӺ󣬰ҹȻԹһ˰ˣ´Ӵ˻˾š
ܳһʱǺǾ裬ҹﻹ͵͵Ѳǵ֮֮ȴò˿κε춯
֮󣬺Ǳֵһ˳ӣɻԹҧһлʹǵĻڣŻһǵĻƼСûӲ֮ʵķСƼö˱Ͼûʲô˳ӵļԻ󣬽ĶǽԼϴɱµನɢȥ
˫ϵĸƣǸɻʱ򣬻ѾͬȡϵΪǱԹʵ̫أĥѪҲͰˣɻҲڽҴլƾ֮һµĻҲû룬һ˳̬ûҲûɲССҪ㡣
һº˳ɹĻ˯ʱҲȨϾǴգ˵ĴȻ֮ͬ⣬ôʱȻԴˣԴεġһҪˡľ档
ȻǴϲͱȥڻһɣһ˫жֿϢĸɳǶĻѾڱص֮Ǳ㿪ʼĽļƻĳҹɽ˽ѣÿһƬǰɻʱѡļ֮Ǻÿҹʱ֮ʱ˱㿪ʼƬʼھ֮·
ԭǵͨǽ֮µصѣ˼֮ڵǽµʯػеĹ򾡽ԻΪСʧֻ֮࣬ܽϣڴǽϡ
ΰĲ֮ľʵĴţϧǲ϶֣Ϊһʱ㽫ľŸƻܵŪľߵĻڶһǵͼᱻ֣Ϊľϵױ֣ÿ춼ľźüء
ǽڳΨһѡÿҹְڽƬβżӲǽ棬ǿʳŸһ㣬ʹ˰죬Ǳ̲ݺͱסھֹ֮ܡ
ʵϳ֮⣬ӵطֻҪ̫֮ϲ̫ܱ֣ΪǵѬ죬һҲûءһĹȥƺŮҲչǣĳɻʱһ֧˵Ʋ񵶣ǼӿھĽȡ
֮ǰͨڱͨˣֻʣ߱һֻҪһָͷͱơûижΪլﻹǼɵĶǱǰɱ˵ŮӡɻʱǼüأһۿǸŮݶڸߵͲƽݶϷɱ򶼲һ£ƬûƬͷ͵ʱ򻹱ŮƬһ˵ͷ
ʮԶƬ׼ͷܴƤ⣬⹦ɲһĹ򡣶ҪߵĻϵǸ׸ԽôߵԺǽʱⲻᷢ죬һŮӷûѵĻᡣ
ܵ飬԰ȴʱ֮ߡһҪȵһõʱܴǽӳ죬һǶҪլһӰյĿˡ
һݷţѾⶨ˳ȥ֮ıƻһѣذпţһ˼๤ΪĲȭźʹУլмƯ椶书ıˣ༸Ͻץȼɱ֮ǵʬ嶪լ˿ǵ³֮龰Ȼò̿
ĥǵ֮Ҫլӵع⣬ɢڳСó뷢Ƶ֮ͽ֪լд󱦲ءҪٸٱ״߹ٸլ˶ɱħŵĻȥСɽϿ·ر֪
Ӵ֮լԺǳֵĵطˣŮεĹãֵܵһΪ˱ض֮ͽҶɽϵ·Ҳǽ͵ˡĳҲһò̿
ĵݷ˻رԲ֮ҹǴŷ￴ԴզզĴżе˾ŻѿŵΡرעףȷǼ㳲ˣʶߵʱ
˰ʱȷûлͷ֮󣬺ɳһƬǽ߳˾˵һšһֻŴ쵽¹֮Сһһ֣Ƭ̽ǽؿ˽Сһһ¹ǰԺ֮С
һûлߴٵ£ͽԺϾ룬ŵĽͣѸٳԺ¥Ϊ֪Ǹжͷǻ׵㲻÷ԽߵΧǽˣΪΧǽҲͰˣַȥľʹƬŪûĺѿҼȻھɱ˱ĻᣬΪβھͶأ
˫ðŹ⣬ѸٱԺſڣҲ˿ƿŷ߿ӣȻݣϵľšĿǰߵļƻѾɹ˴롣
վסǡܡߡǰһúqqһ˸ߵľ׮Ȼ˵ˣҿܹ졣
ɵһľ׮ƶˣߵ¹֮£ɿĿһŰһһϵǿС
ǡȥͽӰ
ɵ˹Ȼһ¿ͣǰսūڣӾڲ񷿸˶ѣԳ衣
ڹүǲɱ㣬£Ҫɽе
ҡͷУǲߣ͵ܣⲻá
ȥġѾ˵µļʯͷ͹סȥ·ڳ˹ȥ


160 
ҳܸɳԿ͵ūȻ˵ˣڵѡߣǷӭսƤԺɵ׼֮ͽʤûС
Ƭ֮ڵͷѾʯͷľȭͷĻţͷ˵ĹɳĶ߼ţľ׮һĵڵϣֹס༸ȭߵˣ˿ĭˣ󹦷򣬸ϽӳȥҪȥűϵȥŪ˽˵
סԺŴߣȻڴӵֱסɵĴȣߣǲߡ
ŭ𣬴Աһжʯڴڵͷϣģ¹¿ɼߴڵĶͷ£ȻѪ
أԱŲ֣ԴҡҡλεķΣȴһûɡֻ˺ɵȶ
ŭҪ¿Լٲֿݹүĺ
ڲ֪ûǸͲ֣ɽסɵȣҧݾеİز¹µ׿ʼŤȻһ£⼣߰ߵĲпڵļͷڴһͷѪȪӿ
ŭȴֲ񵶿ڵĹͷҡΡ񵶵ĵк͹ͷ֮䷢ǵĦ֮ӲǽŽ񵶰˳ξڵͷȥ
Ȼֻʣأҵ⼣߰ߣһȥҪɡΧѪҰޣϢݵĿⳡ棬𵱳ɱ˵龰еĶħ׸Ų̵ЦݿŲ£Խѵ龰
žһڴĵԽѵĳûг֣һ񵶴ӿ£ҵһ˵Ľס
һҺҹԵޱȡ
˴󺧽еɣôˣ
ֱֵһΧѪ
ôˣôˣأԸ㲻״
ŭаˣģҡ
˾Žе˭˭İ˭˭
бϷݶϣһŮȡΪǻĹ£Ҫһˡվǹⲻ˳Է࣬ĳЩ˵ĺˡ
˾ѭȥݼһƮƮӰӳ֮¾ж̽ҹлƮ
˵һԸһĻǳˣҲ·ˣƻʧܡ
㣬㲻ñͷģк֮£ҵԸɱҲһᣬÿ˶ҪһᣬôԺŴһյһӰŵһ߬һ
ݶϵŮ㶵ôˣҪǴں𣿡
ԴǰһԵϣЦҰ֣֪˭ҼﵷңԱ̲סˡ
ݶϵŮֵģǹǽ
ԴУҲÿ̵Щչܲá
ݶϵĹȻãѧղɲҹ򲻺á
ԴЦľֵе
һһԹԵĶԴȫûһͽͽȾʹޣ֪Ǻá
ƴˣǸСӿԵʣû׼ɵȵͬʱҧʹֽʰ
֪֮ᣬΨƴһ;໥ӷ׷׵ͷȻ䱬֮ʯľһѷ䳯ԴԴǵﻹʲôвһӦòʲôѵ£Դڼֱܱȣڻֱ㱻ڵء
ԴЦӼݶǸΪʲôȥңɲӢۺú
ŭȥģǱô죬ҪƤ
Դ̾ҧʶģǲˡ
ȥڵڹ˵Ĵ̼嵽Դǰʯľ񵶳Դкȥ
ԴһȺŹȻ壬ҲЩң֮䣬ϾȻһʯͷ۵ֱ
͵ۿȥվݶϺ֮⣬æҵĴеԹۿɲá
򲻹Щˣ㻹ѧʲôգЩèΪ
ԴΣרעǰսľɨס񵶵ηתȺɨȥһߵſڵϡ
һСβõĲֻͽǶ̫Ƿһ̧磬̴Ѩˣ˱ɥʧ֮ˡƣˡվݶָָ㡣
Դ뷴༥ϧܲ͸ĹƵ޷ǰľͷҵһȭ۶æ࣬ľͻǰͣӭǰӣʱ죬ҽһ˵ڵء
ͷһСʽйоء˰ˡò񵶵ɾҪˣҪСġ
δ䣬ƵԴĺɵĲѾԴ󱳿ȥԴǰˣоһӹһһ亹
ҡͷǲ̸ԴʽԴڽĽУȶۼ֮Դõ̬ǣղһȴǱƣڱʧ
Ǳ֮ԴʼԴˣ⼸èϾ˶ӣԼɬ֧׾Դղŵһˣѹ˲١ʱԽԽĵã֮ȫĶԸˡ
顱һӽǰһû֮󣬷ɽŶһСߵ޷ԴܿڵûûʦŰɡ
Ծµüôĥʲô
Դ񣬹һΣӹӦ
ôǣԴŰӵ
ܣá
ԴͷӦŵߣֻ̱ڵȫѪ۾ȴţԴæҪԴ֣鿴˿ڣȡˮҩϴ¡
֮ƣֲԴ΢Ц
ں촽һЦӦģΪ˼ҶҲ¡
Դͷ΢ЦųԺϵѾټҲӰԺƹŻ˻ˡ


161 
ѯʷ飬֪֮Ϊ㵣̾ϢûԼԻ󣬾ȻѾиĹ֮˾衣
Դļ簲οɲǶ˵ıģⱾͲǴִԲ򣬺αؽǵĴԼϡ˵һֱոδǣǾԲɣʵָĻڹҲլﵱūͰˣ¶˾Ľ¡
֮ǣҪɱô
ԴͷڱУѾˡ
ȻӣоֲѣȻ񣬵ɱڳ֮⣬˿ɴδ
Դǵ˼̾Ϣһ֣ص׻˵ΪΪˡҹΡֻ뱣˵ƽҵĵߣ˭Խߣұ֪ǻọ̀Ҳˣװףʱ򲻵òɱԱϵǻ֮ôµұˣиұ㲻լ
ޥӣ˵ĶԣҪ㣬㲻ɸ֮ʡ
Ҳ׹˵û˶Ĳ˵ǺҵĻǻǡ
Դ΢ЦˣµΪֹҲûϵҪ˶ʲôӦ֮µĻԴһ˳еǡ
ͲͷˣüɱҲôҪɱ˻бӦͱӦˣɱԼ֪ж١˵ˣæЩ̳ӰᵽլȥȻϴ軻£ȻլݼһʶһЩ̳ıء
˷׷׵ͷһѷİæֻӰᵽլСˮ˸ϴ¡Դϴãϸɾ·ɢų쾮︺ֻУԶֹ¡¡ɫѾ΢һҹѾȥˡ
Ӱ쾮ڵĻ£Դæ߹ȥİвۺѪ̬ȴɡ
ˣԴʵ
Щôһ˰ˡ
ʬҪãܱ˷鷳Դ
ǻ㽻ȫڵǾȥˣһΧȫˣܻкۼ
Դ㶵Ǿˣеϧˡ
㻹ǿϧü
ǣ˵ˮºжҴ취ȫŪģôһȴûˡ
ֵɱ̫̰ˣһ̰ˣ亦
Դ΢΢һ̾˵ǣˣȥԡ°ɣǾڵĺۼһȥõģ֮Կס˵ﵹȷʵõȥڿǾڣǱ㿪ʼһж⡣
Ǻ⣿
Դ΢Ц밡ǲһֱҪڱôǰͺ̣ϧɱʮˣΪҵ⴦ءҹسǱѰ·˿ǱڱߣԸڤڤ֪ҲԸˡ
һЦôһ˵Щô˵ǰһѣǽô
ԴͷȻô˵Щˡ
ǰԴ۾ڱú޳ܺ޳ܡ
ԴĿ֮УѾƮȻԼĶԺȥˡ

һƳںլݵʯϣĿķбãҲŶ˵
˵Ŀⶼŵϰŵֻкŵչޣ۾ڴ
˵߻᲻ǱأæһҹǺӵͣǿϹˡԴ°͵
ǰǧæһһָŸϽլӷ£ЩŮءϱͱ㣬źŮûСɳŻƳǺôҲǴ˼ңʵǿۡ۾Ź
ǰҰ˵ˣҪǮҰȢϱأһ̯࣬ɩҲˡ
СѾͷ˵ʲôأ
üˣ򿪲֪ˣ
ԴôֱӣǰǰϷһ㣬ǰϷ˰Ҳ˳ĶˡǲϲǰϷͬʱԴԴֻܸɰͰ͵Ĵ룬Ȥʵǲ㣬Ǻܿ״̬Դĸ߳Ļ죬ϧӣȻôͲ١
˵ǣ򿪰ɣôأòͣҲ̳ӵ󡡣Դ
һָϽ˺˿ĭǰȥһֻչޱת˼Ȧ߬סǹ޿ڵľϰΣκľ˿δ
ͷ򲻿
Դǰ֣ľһ飬ɫǵͨҲûһľ֪ľˮǣԺѴ򿪡취ʱеÿ
˲䣬ֻ֪Ӻδһֻ߬ɷ˵ǰ磬һֻ֮߹һأˮһѺں̯һأĳζŻ
˾ɵۣ̳ﾹȻȫţѬ졣
ôȻ
ԴߣץһֻУһͣ¶˽ɫһǣʱϲţǽӡ
Ҳץһʹ꿪ͣһķĽ¶˳ʱĴУשǽש
ԴЦǽȥͣԭȫǻƻľˮ
ӢͻܵĴٴһˮԴͻϴţϴĸɾĽשһ̿޲ϡƬ֮ϵ޲һƽСɽ
ϲЦտ̾ѣƼӳʲôǵһμһӼôĽשϲļιȥֻ֪Ц˵ˡ
ɣɡԴһש꣬Ȼӵĳɫ̫ãϻЩɫİ߲֮ڽģҲשЩбŤɡ
ڴƳӻͨΪ̫١ټĴһĲȻƺ˼顣Իƽ඼ǴκݳƷʹ֮ֵҲߵס
һԣƽȼһңʵϺбȼһʮҲֹһƽпɻһǧöͭǮǱʮǮˡ˿ϰŵЩשȺȶ磬Լӵ֪ÿһöʮ£ܹһʮöשǱһǧˡͨõͨҵļֵ
ˣɣķˣⲻΰɣɸһƣǲΡĭɤӵ
øһƣģɡǷˣķˣҲùˡԴҲɤӵ


162 
һ¾ٹ˷֮г䵱լɹūķãǮ;Ϊ˰ȫЩӾᵽ˹ķﱣܡԴûбȫĵطˡ
Դ֮ԱǣЦԴСû棬ôǮ˲ˣԴִˣҲûӣֻԼĴ¿ռ䣬ԴӲ
ԴȷʵЩСΪںԺĹһʱһֶûȥһӷһʺƣԴȻЩ֪롣СĿ˵칬еĻ¥¥¥ԤҲŰǮԼʺĸ¥ˣԴ˵ǰǵһغȻôġ
˺üȲ֮֮еļҲҺȥƽԴҲڳԼЩСǮȷʵ٣Ҳûôࡣ˽˱ȱȽǣҲûЩĹӡ
Ĳ˵ߵ˵һԼǮࣿū֮ñǧǮϽɵǮƲһ룬ս𣬱ԼǮĶ࣬ҲûаֵĵΡ˵Ҳʱصһ仧ԼôҲǼģȻᱻôǮֵ顣
˵뽹ˣլۡ屺ӰԼʶ԰±ҪֵǮеռʶ¥ʮŮ۱Ǯ˵԰Ӳҵļ۸ˡ
뵽ЩԴȻԼʵЩ˼˵ԼǮǱԼǮԭô࣬ҸҪǣ˼ҲǮȨȣԼҲֻǿССıѡ
ʱ֣Դ˹ǰع˸иڿΣһۼҴǰͨ˵Ƿѧʿȥ
Ϊˮսֻ˰أ˵ڼĴѵΣղ֮ʱȴ˴Ȼ˿ġ
֪ϿȴҲʱҶˣҡŭ
Դο϶Ҫ飬շѧȥơﲻԵ޹ʵĴǡ
㲻ԸҲֻաԴ˽øūլſڣŮ϶ҴҶԴûĵ㶼ôӻ󡣡
ԴЦֻȣûѵɹɣأ
϶ҪܣϽ
ԴƵĺܣԵ޹ŮһںδˡҲһʶع˸ãսع˾סԺϤ
ͨԴݣع˺ȶվȹЦû뵽ѧʿʦģôѲȻҲԹԵĶ飬ղŰýһ仨ˡ
Դعˣع΢Цʵˣҵͷ缲ѧʿѧгϢˡ
ԴЦʵǳĴѧǱΪӣֻûҵȤڰˡ
ȵͷ˵ǣҿûôϸ˼볤æĽͷöֶȷʵûĵȫⶼҵĹ
ԴһЦ˽ǰкô
عЦҪ㣬ūǴˡ⺢ЩϲԲ֪㣬ʶá
Դ΢Ц֪ȵĹϵֶȫۣʱӲǱ۾۾ġüԴЦԶľ˾˵ʱ̣Լĸ׺ͼλĸİæڳ˾ûʲô汾¡ҲԸ˵ԸֵѿعˣԴãܱܿܿΡ
֧ҪҴȥѧʿԺҰҶеĲС
ϵܣҲȥ̫ˣᰡرʱڣһٹȥΪãһһСı˵Ǳ㲻ˡЦ
Դô˵д·ˣ
ȵȻ˵£飬ŷ
ԴЦ֧ɷˣһııǣҲ²³гʲô£ǲǰ»ɽֵ֮Ҫ̨ˣ
ȹһЦ˵ƺ˼飬Ϊ֮һζѶ˽٣رϯ޶֤֮󣬰»ɽȻ᲻ϰݡpҲ鵯ļл֮£糯֮·ʲô
Դʲô
¾Ȼֻ֮һ٣һٺ»ԺҪ֤ݣò׽Ӱʹ¡
ԴȻô˽ˣ
ɲ˽ô
Դεָʲô̬ȣ
ȵʲô̬ȣ³֮ŭܲˣ˵ˣҲܲˡ֮Ҿټ³뻧֮ңңڣ֮ʴ£Ҳûʲô취
ԴĬȻű˵̨ԼλȻ̫صǳ֮еͨз㲻ұ㲻ϣɮ٣Ҫְôô򵥡
ҾŪױµ˼Ϊ»ᱨ֮˵ͨȵ
Դµ˼Ȼ²͸ҪǴһǶǲ⡣˸üǵãǰ˵˵֮δرᵹ̨ʱ˻̫ţڹȻˡ
ع˵ͷˣҲŽҲȻ˵С
ȲС֣ĲˣжϣΪβ˵˵
ԴЦ㵱ʱ϶֮ᵹ̨Ҹ˵ô˵ҲûʮֵİգҲ˶ԡ
ȵڿԸ⵱е׷ʲô𣿡
Դͷұŷһָ֮ǹͬꡣ
ȵͷӦع˷ԸȲİϣ˺Դ˵


163 
Ƭ̴֮Դڵ֧ˣڷ֮ǰҿɷһʶ֮ǰһλοġ
ȵ޷һ¡
Դͷλǵֵ÷׷ΤͻʸΩĴ󰸰ɣӦҴƽΪ䶯һˣΤͻʸΩձɱ֪ǷЩ˼飿
üͷǼȷʵ˳ԾΪصĺƫƫͷˡΤ˴壬ʸΩҲǱϾȻ³ĻᶼûС
Դ֧ڱ߳飬Դ˽⣬δ֪µʱǺ뷨ҸƶȣޱĬָô
ͷƬ̵ΤͻʸΩİӷ֮󣬱һʱŭ˲ҵģ֮ûֱָpٴη˰飬ҲΪΤλֵ̫޴ȻΤᱻ֮ͼŸ˴ɱ֮˵ĬĻ¿϶Ĭ˵ģָ˵ɱˡ
Դ֪֪Ѷ֮󣬱кαʾ
ǼƺЩĬƺҲ˿һ㣬֮ЩӣҲŪеġ
Դͷʵ֧ɣ֮ΤͻʸΩ֮ı֮٣Ǹԩģ
صҺѻشΤͻʸΩ̫˽ˣ˵һܻûĿġƺǿֻΣ±ָץѱøᡣָ̫ӲѲܣ̫ӵһᡣ
Դ˿л֧ɣ֧ôһ˵Ǽ±װˡָԸΤͻʸΩĿȴǴ̫ӡµ̬ȴѰζδ˱ǣ̫ӣΪչָ棬㽫ΤͻʸΩ¡±ƽϢΤֵͼָͶĴòǽðٹٸʩѹٴ̫ڴ̫Ӳ̫ΤϣΤϼϾϵԱҲòĬָɱΤͻʸΩˣԽƽϢⲻ֪󡣡
Ⱥعɫţ໥֮΢΢ͷ
ȵˣ
ԴôͨǴ¿Եó½ۣһʵά̫ӵģָץ̫ӺΤʸΩ׽֤ݣ»ǽĽ̫ų֮Աɼ²û밴ָ뷨¿̫ӵѡ
ȵͷǣҼ̫Σ±϶̫ӲٴɫȴˡһձºЩƣ̫ȥ֮¶Ըʿ˵Ҷغ޽ȡ֮ţس࣬Ҵ𢡣ʱұ⣬̫뿪ʱýȥһ䡣
Դ΢ЦˣﶨΪָָصΤı֮¼У̫Ҳܲ롣ټ̫ӿ쵶նΤԱףñ¼ᶨάģԲûбǣ̫ࡣ
Ⱥֵ̫ܶô̫ӵǶغ֮ô
ԴǺЦ֧⣬ȴԻشˣҿû̫Ӽ
΢Цдˣδ޷شôղֺ˿˿ۣ
ԴЦ֧ɶ̫жϣΪηҪ˵أ̫ӵΪ˵һôղǡ
ȸǺǶЦͷ
عվΪԴ˰뱭ˮЦѧʿ˵ĽֻһôأҽջǵһѧʿЩ飬Ϊء
Դлµóĵڶ۱ǣڱжָĿǼΪӡָһֱǱ֮ˣҲȷʵԱĹǱ²òĬɱΤͻʸΩ֮Ȼѡƽָ֮Ȼƽ⡣ˡȱ±ﶨȻָһ
΢΢ͷܶҲǼָ̫ɱΤͻʸΩ̫ͻȻ˶¡˵ʵҶָأҲ֮չ֮ҾҸþԶ֮ˡ
ع˺ĶָĻĻѵָ֪Ϊ±ôΪλҪô޴͸
Դ⻰ʵˣָı㣬ôȻǲġֻϧòôΪòڵȥˡ´ʮһȻ念˭ܱ֤ȫǱһֹ죬𢽫̫֣֮Ȼָô죿ʼΪ̫ӣһ̫Ӽλһıָڵȥˣ㼤ЩҲҪĽ̫滻飬ͷȴ¡
ع˻Ȼԭˣ̫ԽԽΤʸΩЩس̫ӵˣ֮ҲͶ̫£ҲҲòΪԭΪԽǵȴ⵹̫ӵĻԽС
Դͷ޵ŮҲҪ˵ĵڶԵɡ
عһЦҵ
ü˵ô࣬һ֮кιأ
ԴЦȻй֧Ϊ˷ѿôһ֮ҷ»ɽð԰»ɽϸϸһ㲻ѷ֣ʵ漰ָյϣ֮Ƽ˵ָpͨϯܰ»ɽ¸֮¡ϧ֮֮ûȷе֤ݣݾߡָ䵱Щָأеŭǿ֪ġ
ȵǻ˵ºpȾƣƺ֮ļΪˣָ̬ˡ
Դͷ֮飬ָ֮ص֧ҲҪˡ
ȵһڰ˴ٷ
ع˲Ľ֣
æЦԲסãǰ˵ֻˣ
Դ΢ЦعǰıģкЦһȹϵλˣȻϽǰҪСԽ׳ءȻɱһ뵽ȽȨ£Ҳ̹
֮ڳеҲ֪ҺĽӴҶûʲôøУôαƣҲΪȻ뿪ԭ֧֪֪Ŀж֮ǸʲôĿ
Ц֮ôλϴôüֱϣ˺ֹ˵αҺ޴Ҹ˵һ֪жˡȥ죬ָ˽һݵطϱľڷ֮İͷǻɽرĽ̽ڣ˵ɽ֮·ִƽҴƻƽ٣ֽǴ£֮̽ݾԼ͵͵£Դ˹ر
ԴбıָֻΪԼȥࣿ
һĴȵƣѧʿı֮Ҳ룬Ȩ꣬Ļ䵽ͷϣҪ֪طϵ౨ҪȾ¾ַŻύλİͷʾģĹԱָĸ֮ˣܴ֮ҲЩָмڴˡ
Դ̾˿Ҳֿġ
ĻںءЦ֮౨ȥ£ºǸˣ佱䣬˵Ĳˡתͷ±ָ飬ָ˵֪ˣûϱֵʵǴ£Ϊβϱָ˵ɽǱµıլᣬԿ򡣱ѵˣˣ֧λ𡣻ɽΪָǱլ֮أٶĻƽҲھ򣬷ǱǶϱ֮١Ѿɽְ죬й˶ҪʣɲǿЦ顣
ԴȻҲԣ
ǰɲǿЦģºܿصĶָŭգ֮һ٣ѧʲô㺦Ķ˱֮ûڲǱ֪֮ǹģǵʱˡ˵ָ֮ȫˣȴ֪ߣǿЦ
Դȷʵģҷˡ


164 
ʲ֮ڱǸʲôˣҶѿ˰ɡˣҲž֣֮ΪλҡͷɹЦм
ԴЦǱµƽ֮Ϊ֮ܵΣԱ²ŶָءָԪҹеıñ¾ͱˡȨƽбᵼһҶԼĺ
˵¹Ϊ֮ôָô
д⡣·ָ̫ǿƣӲܡָϾнΪʮ䲻˵жĹͣάҴ̫ƽʢ֮ҲΪס¶Լ۹ŵġԪҦέZ˵ž䣬౲춨ԪʢڱУȻ϶ָҲ࣬ԼҪȨͣҪ£ֻûԼ֮
ü˵мֵ
ԴҲ˵һǶԵģҸұ֤ףһ㣬ΤͻʸΩһУ֮ǽά˵ġ±ס֮ҲָǼӵ̬ȣȻָɱ˶ˣֵĹҲزӡ
ϲ˵ָ򲻵һ㣬±
Դָı㣬ô򲻵һ㣬ҸҵָŭŭزڴϹֶָץ֮ʹƵñ²ò֮֮ʱ϶ްڰ»ɽǱߣǲһˡ»ɽԼǾʱҧס֮ŵģѾ˴ˣֶ
Ȼͷֵܷéٿһάԭǿûаֺôˡָʱǰ᲻Ψָ̨֮ڱ֮Ǵп޺ɻ񡣡
Դ֮ҪָҲָˡһƲɱȻһƣΪָױµ˼Ҳ޷֣ʱǲ˵ġֻҲ֪֣ѡһνìͷ׼֮ĻǱֶΣЭĿܡ֪ж֪ƣʵµġ֧ģɶ̽̽ⷽϢָȻнģĿǰҪİæģΪǰ֧ɵһϯ֮صġ
ĬĬͷ˵ǣָҧ˭˭ӲѡΪ֮ʲôʱҪ֮ԣܴ澡ʧζһߵ˱סˡΪʷһְΪ»ɽȡһ£pѾֻƪٸ㲻֮㣿
ԴҲܵģҪԸ̫ӣԸ֮Ҫp֮ˣֶָΣҲʧȥȨֶ֮ǱȻеģ֪ηǿҲֻܾķչˡ
˿վֵܹȻңڲŷ־ټһôҪ顣ӽ޴СҶҪͬ̽һ洦
ԴЦɷˣ˿洦ұܸˡҵĶء
ЦǿûԶԾӣǰ;ѧʿҲкǰ̣һپ٣һ𡣡
ԴЦȷʵˡ
ȵԼp¥ȥȾƣɣҪˡ
Դֵ֧Ա㡣
ȳعǣתȥԴعլ֮УҲǣعȴæмҪ˵
Դ£ع˳εҲ֪ݣ˵㲻ˡ
ԴЦ˵˵ǡ
ع˳Σڻ˵˿ڵǹ顣
Դһ㶵뽹ôôˣ
عҧҧˣֱ˵ǡ㻹ǵձд»ɽô
Դǵðôˣ
ϣ»ɽȥ㸮ˡع˵
Դ㶲ýӿڣŮѵ»ɽĸ˲ɣϯϱ㵱ڴΣ»ɽҪʲô滨۾ƣ뽹ҲӦȾƣû뵽ȻǽһˡԼëĹϵȴ֪ع˵
ѧʿǵϯ֮ū˵̬ôܲˣԲŴΪѣҲ֪е뷨ȻЩݣū£ϣѧʿҪ֡
˵Ҫ˵ʲô˵ǡԴʼЩ̫ˡ
šҲ֪㡭ΪЩЩܾҲϵһЩˡΪˣʵҲԸϾҽãȻΪԣȴֲܷβܡϣԼ˴ȥϣǰ»ɽѾȾƺȵʧ̬ûϵĻҪ㸮ˡ
Դüͷšһȳó˵Լܹˣȴ֪عǺ⡣
Һʹ㽫»ɽߺ㾹ȻǴ˵˵ƽҪ֪ҾܺͰ»ɽΪ»ɽªֱɣ֮Ⱦ𡣸Ϊ»ɽǱ󽫣һ֮ȾԴΪҡҲ֪ͳйԱһ˽ĺΣΤͻʸΩӡҵֵڳΪ٣ȴ֮ʱ鷢ǲŲ֡
ԴͷȷʵǸ⣬˲Ƕǡ
ع˵ϧ㲻ʶ壬ֹ֮šҲ֪οڡ
Դüʲô
ع˿ԴһۣͷҪ˵ѧʿ㡭ȥϡ͡
Դˢع˵Ļ⣬νƱҪԼȥ뽹˸ϵȹ֮ˡ뽹˵Ȼ֮ˡ
ع˼Դɫ䣬æѧʿϢŭҵʱҲ֣˵ϲֻҪܶԴɫظʹǰǡѧʿܴӦһΣֻĴѰҴ̼˼ɣȻԼҲҡ
ԴЦ⻰˵ģ뽹˵ΪҪˣȴ֪ΪҪ˵ĻԴҾټ֮ҿɲԼ뽹˰кθϵȥϣҿǸмҽԺ֮ˣ뽹˳ʲôϵ
عɫɷףѧʿϢŭҲ⻰ֻǲ˵ƺԣʵϲ㣬ҲҪƻ֮룬ֻ롭Ҳ֪ô˵ˡ
ԴվǱʲôҪ˵Ҳ᣻Һܾ㣬û뵽㾹ˣǽʧԼ˶㲻£ҪȥæֱЦ
ع˲֪룬
ԴֵˡͷҲصˤŶȥ
ع˺ȻվȻ£ɥ֮ɫȻڰʼ


165 
Դŭ뿪ع˸ؼңһ·з޷޲ƽͻ
ȻܳΪ뽹˵ȹ֮Ϊ٣ȻŮӲʲôĵҵҪȻǸŮ˶ܵʵ۵ʱⲻ뽹˵֮Ǽٵ顣ʵϣҵǱġ
ʱԴҲˣԭУԼĵλʵߣعҪֱǶԼһ衣
Ȼԭ֪λܶԵȣñĹǸԴһģһгı֮ԴȻһҲ˲
Ϧ֣ϵĺŮжУ½ĩٴʱڣǳõļڡ㳵ѣƳʢ㰲֡
ˣԴǲгţ첽ҲһַйʽܿϼҲƽڴĳͷĿĽ־ҲԴ֮أԼľ
ʵҪţǼ⣬ӰԼΪΪԼǴһСûõġ鷢Ψһ;ǲϵԼǿ󣬲Ųн֮衣ԼҲ÷ӦôңЩ»ԲãΪϲߡ
ʱ֣ԴصҴլûǰԺԺһƬ˽˻ֺ֮һ㡣Ժӣʱɵۡ
Ժͷܸ߸ߵ͵վŶʮˣʮƥڲݣƼæŸΣͷһָֻŵָӣƼϵһԺǳźŪơ
ԴݣסӭԴô£
ָڵո˴ˣӼǮ档ƥȫǻëȳͷϵȵⲻءҶһƥΣȫͨڣͷ㣬Ȼ˰
Դæ߹ȥ鿴ȻǸͷһʮ㣬߰ͷȻǻ˵طЩŲ̫֡ڴƣõһݴ̫սķǰƥͶǻڴԭֻãõƥΪȻҲͻȱˡ
Լ׼ƥȥҪߴһͷ޳ϼⷢ㲻ԴҲ֪һƥ
ԴЦǰͷ
Сġæе
ԴûӦͼ˫ĿĵԴſ¶ɭɭƫͷҧԴæֺˣŶһڡ
ôƢԴЦǺǿĿԴоȻĮ֮ɫ
ɲôһ·ҿûٳͷʱһСıһţҵӭǡ˵¶ССһƬ֮ɫ
Դôң⻹ôץҰɡ
սҰǾ˵ˣƥǴӾӪģƥԭһϧ⽫սɳˡƥһ˭֪ǸҲսˣľ˻۹ƥһƥ˳ĻƼûϻ˺ۣʱĥãƤ޳˺ۡ
ԴȥӺβ˺ۣȻ˲ٿͷսĻҧ˱ˣʺϵսһ㶼ͣЩرõսͨϿɱ±Ҳҧ׺ĺܣҧ˵Ρ
ƥĮǿԴ
ϲôе㲻̫˶սˡղŴûԹⲻء
ԴЦʲôģסլӼôסţƥҪˡ
ϲָƥƥǵҪģһƥС㣬ƥƥ˭űšɺˣӽǳűˣ˼ҵӡ
ԴЦŵͷŵĲǼƥӱɻô
ǣӿٲˡ࣬ŮҲҪġˣǮ˵һ£ƥһٶʮᣬͷʮᣬһһʮᡣָͷ
ԴôǮôˣ
ɲô˵˴˰ɣӵżвӣֻȥչˡһ㶼ڶʮ嵽ʮļǮõҪʮᣬһҶʮһƥ׬ˡ
ԴЦҲռˡ
ǿɲȻǮˣʡҪʡġ˵֣ƥӱûҪҶ׸ȫҪˣøлҲǡ
ԴǺЦ˼ҪллˡǱʮǸʲôģǣڻˣػŮӡ
ԴָվԺһǵЩɻʮվǱһһӡ
ŶūͺŮ˶Ǵӹڵǵģڵͻ˴˷ݣЩ˱ֻѣǱֶǣȳһĶࡣ׸ǽǣЩ˶ڳſڡǶԸΪūڳԺȻϢȥЩģӻ˶ļǮǼˣԼҲǩˣ˹ء
Դ㵵̫ƽʢô񣿡
Цɶɵô߹̣һûʲôϡ棿̫ƽҲǴ̫ƽ
Դ΢΢ͷߵʮԱߣЩ˸¶֮ɫȻһ·Ѽ֮
ǶģԴʵ
һ꺺æүȫˣֻϱӣһСڳأ˼켸ҹҪĺ˼ҿΪūҪˡ
ԴüΪūԸôԸĻڻзڵأǾǿ㡣
һȺŮڵذүԣǧҪǰˡ
ԴԭЩ˵УΪūǸó·Щ˵һĲֵҲ⣬·Ҫˣ³͢ȻŲʣҲֵĺܡ
ðɣɣСãȥϴ軻·ÿ·䵽δʮɡ
ӢͻǰŮֿеǰԺ쾮ˮϴ裬Ůȥլ쾮عأҪҶ˵
ǧлùԹԵȥˡ
ԴԻԼԼúõĴǣǺ˼ҵŮ
֪ɻ֪ô
ԴһʲôҲøɣЩ˸ҳȥ¶
ʲô¶
Դʱ֪ˡ̫ûɽȥһȦȥ
ֵˣʮﶼȥˣҸղء
ԴȻͷȻӰƥҲѾˡ


166 ѱ
ҴլԱߵĻĵϣһǰ˻Ĳݣ˵棬˴Сÿٵļ֮⣬ĵطѾð͵СݣγΧլۡݲƺ˴Ǿ֮ء
ԴקźǰʱѾլڲݵϷɱˡװŮϵ࣬½Ϻϵձ֮շٷƮȻ֮С
Դ۲ѿʼĦȭ鲻ԸĺӲǰʯԣԴվʯԾԾԡ
ɣСЩңɱˤ
ԴӦˣ˦һӱȵĿϣȲʣ佱һͼǺһۉǰֱ
Դһ㵹鼱֮ץסǰͻסӣûˤļһ䣺ͼǺʹܶһĳ˳ȥ˲֮⡣
СİУϵԴֻ߷ӱߵĺϺ£ﻹĻ
ǺʹٲԴ޷ٿأֱֻϱ߳壬ȻǰĳبǰԴ͵ĿƼд󺧣æԼͷƫһ࣬ȴأԳȥȻϺȻϵԴһֻߵķצķͨһˮУʱȫʪǱ
ԴһһߴˮΣ˹Цͷȥ֮ȻԵãԴָָ㣬ĳЦ
ԴѪϰתĿȥǺֻǺڲԶԲݣƴһɵģ
ձѱ㡣Դŭţȫʪܳȥ
ֻѱ˵ģ绻ƥһƥ㲻Ӻ˳ҪǻɣǿҪѱˤ˸첲ȿɲġ
Դǣӽ۾ԴԴһľ롣Դ޵ֱҧ̵ģһƥȻϷŪԼһתװԱ߿ȻӴܳ䵽ߣϵȴѾԴץס
ɱקԴں漲ܣȥϢ֮ԴҪ֣ᱻϵڵءù𣺡
Դźѵżӷ˶ϣֻצһſϣֽţλá
ŭɶֽУ뽫ԴˤֵнɣڶҪ
ԴԶΪֻĿµĺǰ˷һתݣԼھκ֮ϵһҶһµθʳﶼҪ˳֮
Դҧ֧ȥ˵ѱʱһˤȥΣԽԽѣǱƢԴľǿƢҲòдˣҪˡ
֪˶ãԾתԻʪȫǺһһںƺQˣͣԭزԴͷû˰ɡ
˵ϵҲˣĴҲˣڴ˿̣ǺڵشܳȻԴи֮ʱԴŭϽнղһȻ۵ҪҲһЩϷˤļɣԷҲϻλµȴǳһ
ǺƢǾǿҴլΧĲݵһֱܲݣ̫߸һֱܵɫڣ˶Щεŵվլ߿һһһȦһȦ໥ţ໥
ڣɫȫʱ򣬺ܲˣͣԴƨɴȻջǣ۵죬̾Ϣһοˣ㲻Ҳ¸û˰ɡ
ͷԴϲ˲䣬ԴϲǷô
˦˦ͷվԴЦĲϸбµĶЩƢӱһƥӽˡҸְɣƢ꣬ͽ㡮ҩͰΣ
Ҳû취ײֻ֣ĬĬܣԴΧǽǰǰ˼Դѱ˺ܸˣԴĪ֪ҩͰΪ
峿ԴֻۼΪܣ֪ѱĺ֢˼ҲûУϴ緹֮ǣҩͰȥѧʿԺϰࡱȥ
ڴϵĸоˬĲУʯֵϵԴһ·ͱûкϹ˴˺ѧʿԺڷӷ׷׵֮Դҵ˺ѧʿϯּ½ԪϷӣ͵͵١
½ԪŰ׺ӵô绹̸̸ʫأһʫ۾һ۴ʫء˵ԺҲˣҵȻûʶʶء
ԴЦȷʵЩ£ҪһˡҪʫΣ
½ԪյĻҲҪóǼͼͣҺѧʿԺʫʾˣҪ˵лġ
ԴԺЦΪ˸ҲϾ룬ڴӦ¼Ҵҳ˹ؼңſڣѾе߰Դ
Դæɣȥʲô°ộ
Դϴ󳵣ĵװϼʮУ֪δҪ
Ҫ
Դô˵ط㲻֪ˣ̵ףЩ⡣
ɶͷԣͷп϶йڷ䵹Ҳ򵽣ȴˣлûţҪڷѰһѰ֪
ԴȥЩҪʮڴҪ⵰ҲʮȻȥſҡ
Ҫȥʩô
ԴЦ㻹ĥˣϽ׼ȴżȥҺʵĵط
æӦˣ۸Ŵ󳵳ţԴһͺŮͼҴҳţֱŴȥ


167 
ƽ⣬ǧշЯ϶Ůڳԡ봺ͻڳĹڵʮνжѩ֮ĴظͻѵĻ߹ƽȣ߾һʧأʧء
Ȼ˷ӶڶʹӵرʮҲĴݺ̫ԭ߾ҲΪңԶڷһҪͻʵı࣬󶼻Ͻ¡
ͻ˴Ϯſʼ󣬰ڶȻӦѸ٣ͻ˵ĽѸײڶһձʧձ㱻ƾأⱻռʱ˾޴Ĵˡͻʿôưյ׼ģţɻȴûлĻᣬʶһƣմ
ƾո֮˷Ӷڶɱӣǧռ԰ٲԸͿ֮̿࣬ԸӣҲԸٻصجΰı򰲾ˡ
ǰǧִﳤǣ͢ǲִ֪Ϣֻǳ֮͢ж̬ȷΪɣһpΪףŽݽ磬׼ھ㣬ҾΰһΪӦõȷʵ԰٣ηھܸǰ仧ǻȥҲֳ¶ˣǱͶơ
˸ִݣ㱻赲ƽ⣬ȴ뵽ȥơʤȴһ·ѾҪˡ
Դƽڹ㳡ǰسǱٴԴ俪ţرأɭɭų񣬷ֹǳ
ԴżſȥصĳŶڣһسǾٰסվסλҪô
Դֵǡ
Ǿ´Դüȫ񣬿ɲ̫ƽ¿ҪЩ
ԴлѣҪȥЩ˵ġ
Ǿüȥū͵ģϱѾΪֹ֮вͻϸһɲ׼ū˵ɷǽǡȰϽȥɣ鷳
ԴЦЦģҲū͵ģֻȥưˡ
ٵ۵ʲôƵģһۣ߿߿
ԴͳѧʿĽϵͨһΣ
ǾٺɵƳ˳һǺԺѧʿɺԺӦùܵ¶ǣĪǡǱģ
Դ㶣룺ԶСȻԼ뵽Ҳǳϡ
Դɲҳ£Ϊǽگ֮ֻĪЦЦĪţ跽㡣
Ǿæ˵˵ѧʿǿû԰նֽţûûҲûɧţҹǿһ˸ǵ˼ȡůء
ԴͷģҲѰλ鷳ģֻ뽫跽㣬һڳʩֵ࣬Ļܴ˰άάá
Ǿٵͷ˵˵͢ô¶Ҳǿö˶ûԶˣԭʥûǣѧʿˡû˵ģҲǹ񣬴᱾Դֵǰά֡
ԴЦָлĳȱİռ࣬Ǹý¶Ҽˡ
Ǿϲѣѧʿ˵˴£˵µʱἰԼæ֮£ڱǰᵽԼ֣ҲǷɻڴˡ
·Դ˳ţ˻Ǻϣ·ŵȫڵһĿԴˣȺк֮ͯ߿֮Ůӵӿ֮ѾƤͷȫֻʣֻӻת龰֮
ԴԽˣ仧֮УѾΪԼѾҵڿǰİգԴףҵԼԶԶûдʱ챦꣬һв꣬»̫ƽΪǸܳԱůǣ뵽޼ҿɹ֮ˡ
ǰǧֻǸӰ߾Ϸս֮¤ңʮľ֮У붼˾ú¡
ŵ·ԵĹһĿǧңԴԼ׼ʲ̫㣬Ӧյ⡣صʱ󳵴ӽֿڱǻż۸Ŵ󳵵ˡǾƿſڵϰ֮ʮʿſż󳵳˳ٵϡ
Դһ£ۿʼжЩūǶЩ֮ģ֪˼Ҫ෹һڿڴһж³·ߣʮֻҲ·ߣ˲ѳСɽһ㡣
ڵصİǿʼЩĮȻЩж·ߵʱ򣬲ͻȻú¸йأҷ׷Χ£
Ǿַȵ˭ҿҶɱǲ
ǴΧʮಽ֮⣬۰Ͱ͵ĿūæŰϰ£һߺȻϳһūձҿеԼӣеСС
ūͷеȥϲеүүôûߣ˵˵Ǯ̲ؼȥô
ĨϹͷ߸ʲôûڰ·ϡ㼸ֵܽûȥˣСչҡ
Ա߲ߵһŮģͷģе硣
ū͵ֲ̱֪롣ԶվеСϽ£
æСɻĪ˼
СæͷүүãҸ˵
ߵͷ̲סһС˼
С˼Ǻĳˣء
ûͣˮˣֱĭ
Ϣܿ㴫ˣǻ׶һϲ񣬺ܶѾδʳзԣֱϵ½޻ġ
˺ʮҾ૽е˴ˣӴ˳ꡣ
һʱɧңٺʮʿǼģǻ֣̿ϽʮæڳſڶϰЩļֳʲô


168 Ͷ
ʮڴһſڴ·ϣҵĳüֻѾ⼣߰ˡԴ˽ڻǺϴˢɾϲʱ󣬵ʱ⾡ȥȻһ¡
׵ʯͷ֧ܿãҲϾȥмȡˮûǺӵˮյĹϵȥ֮㽫һ˹˿ڴ±߻յģܿ׷ζƮ˳ΧŲζǿѾǰںϴɾ߬͵ſԷˡ
ڴʱԴȴԼ˸СƵĴ󡪡нز㡣󳵵Ĳн˿ڷշãһĿڹûҪģӵĺķѲн
֪Ϣ֮жкܸɻĴռ֦ŵĲ񵶽Ĵϣ˺Ϻϵ̧˹Դϲŵľ٣ǰɿɲ̡ǾٵҲƴǣʮʿ嵶ſһʱ䵶ɱеĳ˲񵶣ҲЧĸߣú˴ѵĲ̡
нõ֮Ŀڳ˵ĴҲʼջ˺ʹһ¹ΰͷˮʼʱ˱ǵζƮķһʿˮ
ڣеĲϨʮڴеķ˾Ѿ͸ԴߵǰֵλףǼڱ֮أͻϮǣ˲ٿ࣬˲λԱʳһ٣ԣù˼ɡǱ·˲ǣܱܹ֮
ڰϲЦտ׷׽елˣƱкñ
Ҳ˽е˭ҵҲüŶ֣
ԴǺЦлңǸлʥλûλļ࣬Ҫлл֮
˻ȻеԭǷµּǰõģһⳤôĵء
Դ΢Ц⡣վʩ֮ʱǳֿǣһЩ˿ƾ٣嵱Ϊ˾ٿɲԼ
ڲ֮ǰԴ⣬ǾٵĻԼԼܹ鹦ͷϣΪڲ֮áڳƤ֮ʱڿҲڵȴǵվʱԼһЩʵ£̬ķչǴ
һй֮ǸõһͶʣҲɱ˵Լ¡
λźö飬׸Ϊȣ׳ںһַˣҪˡԴе
ڰԷĿʼŶӣԴʿǰά֣ųһǰɻʢʢˡķ˵ڰѰҰ̻ܶδʳ˿һٷ˱Ǿ֮˵иɷʳˣһϡһܻġ
ƶһڿڵĴеķʢˣҲԽԽ٣ںİտʼɧһֻ󷽷Ӿ֮˺ڵϣҷ׷һš
Դü߹鿴ֻ浹ڵΧ˰һߵĶͷײϵļʯͷײͷѪ
ô£Դʵ
ڰճĬԴȻ˻ش𣬲ЩŭȻһͯǺǼײүүǣǼȥԷˣ˵үүǵǵ·
Դ˳źָͯķȥֻǰĶºηηĳ͵͵ԴĿɨæתͷȥװ֪
ԴٲȥͷѪæסԴˡǲ𣬱ȳԱǡȥѰǣͷǱ㶼Ҫˡ
ԴЩ죬֮Ҳжԣ⼸±֮еĺȺ֮ˣȻΪʳҳײˣҪԼµĹضء
Դ߼䣬תȥߵǰվסӼԴվ߿ԼЦֵлǷԡ
Դײ֪֪
ôܣĪЩ˺˵˾
ԴɸҸȥʣ
ӶһֵȻңΪβҡ
Դˤĸǰʵղǲײǣ
ǿĪҪ˵Һײǣǿ˵λʩһ٣ǿǳҪһѵġǺС۾׹ҧ
ڰղ֮ӣ׷׵ͷ˵ˡ
ԴʶǶǺˣôʲЧתͷλҲ׷ǿɷһ£ղΪʮ֮ǰ֮ǰĻûô棬׳֮ˣʳ
еѽǿûΥĻҲа϶в
ǰǰϻвءһҲ
Դüʲô˵
ǡӣͷۣաϹࡣ
ԴЦôëǲȻˣвҪΣҽκ˲˵ɡ
֪Դ˵ĻǼٵģչҲˣлˣһڷԣǱܳס
ԴҡͷǿɲɣвܲΣΣû
˿Цã˱ŸԼģ뺫ͷȻ֣Ǳ߶ˣֵܶûţҪǵʱ̫ãǿɳŲס
ԴЦ̫ãСһͺãκ֮ǳţⲹһ
һ¶ϲֵƾűǡ
Դ΢ЦǰУӸԡԴվֽ۵λЩëǸһΣӣǵҩԣľЧǸιһ롣
һһʲôЦ⡭β
˵αΡԴͷĿɿڴļ۵ҪԶô
һ֣Դͷץסһӵĸ첲һǰסӣץ˲ľұǵĿһ߿һߴоľǺɤ֮ѣҪϢ
ŪЩȥǲǼųôǵ⡣Դȵ
һҨŲľ࣬Ӵţһ˳һľңҺ֮ɫ棬Ǳ
κӣη֮ˣˮ»գˣǶǺȥԴ
˼˱ߣǺӱֱƵˮֱȥڵ
Ǿһֱйע̬չ龰ѧʿڰǲ̫ðɣҲ֪εˣͷһҲˣĪֳ
ԴЦλһΣ
Ǿٲ˻
Դ治ǻ֮мϸôеĻпܡ㲻Ǽϸ֮жȻ˲ٻ£ȥʲôаŮаԵоȥĻһ佱۹֮еĺȺ֮㾾ˣһƽű㲻дˣҲٴˡ
ǾȻд£ֹ֪ˣ
ԴЦʿ˻ۣ˵ûʲô£ҾһΣѵ˻ǳͷɣ
ǾٴãĴָ޵û뵽ѧʿԺѧʿҲЩķ͡Ҷһ飬ǸɵĻıǣ֤ûл˵
ֵԴˣٵĻ⵹ǰԼһæԼʰƺ˼ԴЦҡͷҲƣֻҪϲ飬ܲһеġԴ޵ñˣѾײ㣬Ҫѹˣ޳ܵһˣԲŻֳͽǡ
ڰĿú˵սľ֮࣬ܶ˸ǰеףۣ⺫߰˸ǧ֮һ·ˣ۸˺üŮӣ񹲷֮ˣ˿̱ʹһǴ֮¡


169 龪
ͣûڼԹ˵Ĵ׿ʼ󣬰ŶӵĳڻŲҪе˶ɳԱĻҪֲųɡ
ٳԱ˵İǰˮæĲֺĺܣѵķҪЩʲôʾرôһǵĲµ˲١
ۿԴûż۸ϽȥȥһЩײߵ䡣ԼƲ㣬Ϊֻǧˣǧ񣬿ҪǧĵףٽĲߵܶԼǳԱŵˡ⻹ֻһͶѣЩгڳԱǸ⣬Դʼ˼Щ⡣
Ȼ䣬ڴֻ֮һڳſڲóǣϲΡΡһܻߣʿǳʲôԴ˵ģʱһǺѧʿԺϯѧʿּ½ԪæСܹȥ
½ԪһۿԴ̽еѽѧʿҵˣϷȥ㸮㣬˵Ļ֪ܵˡ죬ߡ
ԴЦ½ּҲǸ˼ôѰң
½Ԫ۵ΪϷԱû¸ôѧʿԺ㣬һ֪ȥ˺δֽšϷڲ٣һȵĽˣͷȻϷ򡣿˵ˣ߰߰ɡ
Դ´ôǺ£گ֮£λگǿԴô
½Ԫüôˣ´㻹ĵЩԵɣҪ֪Եɸʲôֱȥʱ£
ԴͷǰＸǧųԷأһûӦˣⲻҪô
½ԪŵǶ£֪֮󣬴Ҷ˵¡͢ȥ£Ҫѧʿʲôģ֪ᣬ벩Щ㲻Ҫ߿ߣĪҪԡ
Դѧ׷ȴһԹǼɱ֮¡ټҪϽȥģ¶ҪһţǺС۵Ҫȥ죬ȶţ֤ҵײ˻ɡû£
СȻЩĻţϾԭֻͨһũ꣬ȻҪһ棬ȻЩ¡
Դ£һύЩʿ㣬ҲԼģǸһλᣬб£㽫°ףڼҲЩҪ顣
СͷүģСˡȻ¡
ԴƺĲ㣬ֵİ£ұ㽫үүӴǣۼլﰲ£첻Ǳˡ
СϲүүСڴ˸ô죿˼Ըʱظ첻¶үƤ˱ǡ
ԴͷҵǾٽλټңҪȥ£ﷳ뽫չչˡ
ǾٸղűѾ½ԪԴĶԻڶУĽҪּ佫һҲѵüһα£Դ»רֱ˼ʵķ衣ͬʱҲԴ𾴡
ѧʿȥ޷ֵܸţӡ
Դֵлʵ˰컹֪մܲһ֪ɡ
ǾٴϲԴ⻰ҪڱǰԼˣ֮¡æڴգþƫְƽšѧʿһҪǵð
ԴЦǵüǵãˡ
عӵ۵½ԪѾĲУĴߴ١Դʵںδټ
ںδԪûɢء
Դһ㶣ʱͣʱѹƽճᵽʱѾɢˣȴûɢԵʡԼôһ飬Ƕȥˣ˱µȵĽİٹҲҪˡ
Ͼ룬ǣ˺ըҩͰ˫һɳ۶ųַɳ۶ȥ

һ·ɱ˴ǰֱԪеǰԴɵˣ֮ǰϣԱȥ糯Ѿɢˡ
ԴæסһԱʵɢô
ǹԱϳԴָԴˣǵ˰ʱټ㶼㵡񡣡
Դô죿
ǹԱ֪ô죿ԼŰ졣˵շߡ
ԴЦͷϽſȥ˵ſڣĹŵţصĵŷƵçç֮رա
Դ޿κΣʱ̨˵ѧʿˣ㵽֮ȥ͸ۼɡ
ԴתĿȥֻһվʯߵ̨ϣЦеĿԼԴй֮Եü϶͸ʿһڱΧʹж
ллˣ֪֪̿ձټҺ°ⵢʱЩûס̿ɷ͸¶һԴǰֵ
Ҳûʲô£Щѧʿʲôλ๫֮£̶⡣򳤰⼸Ϊ֮ЩҪگ鰲յģԱǺѧʿԺѧʿⰲگ顣жЦ
ԴȻ£ѧʿԺļλӲôʲôҪ
жǺЦѧʿǽˣǼλдگ²ô鲻ã˺˼گΪĿ޳⣬Ѱ֮ġѧʿԺˣ½ԪżŽһԣԸдگɡ
ԴҲ̫Щһگѣ²گ⣬ڽյĲãҲڹҲδ֪
֪ԵɣԴķһ룬Ⲣʲô¡گУܶگ鶼µ֮ⶨʱҲ̫жҴҸ͸мݡ
жȥ̳Դȥ̤͸УԴٴɵۣԭ糯ɢȥָ֮桢ȵһسȴ۴˴顣ѹָղԼûɢȺм⼸λס
Դ˵Ŀ¿첽ǰϵԴͷһ䣺Դʱ䣬㲻ںѧʿԺֵȥδˣ
Դæ£½ּ˼٣ЩҪʶ
ߣ£¼޵¼ǺѧʿԺеĺܣ޹ûġÿ̸ι䣬Ҫµʱȴηη޺ܲġ
ԴæϢŭ֪ˣ𷣱ǡ
ڼԴ̬ȶϴһվһԣһּдگ
Դ˿ߵһվ
ڶǰڳڵλ䣬¶Ҫô죬һû޸𰸣޵Ǹ취ôô


170 ս
ղŵ϶Ѿ̶ˣֱɱѺԭگǰıɣƫƫԣ϶δһ׮С飬ŪôӣҲ֪ôġ
֮棬˵ɡղͬǵİ취һ÷ǳĲףٴִ¡ǵİ취һ˰ˣȴ̫򵥴ֱȫ˰յĸܡЩմӱѶǼ԰ѱ٣һսǻȥǺ԰
Цһǹһ㣬㣬˼ҪǿȻһ󾩳񲻳ۼ֮ˡ⼸ͻʱ߾ϵĳͻûͣһ̰ձ㶼ϱӿ
֮ҿû˵ҪЩˣЩ˹Ȼ򵥵ĴȴҲǲɵġ֮Ҫȫ߲֮ųɡԣϰջȥ;ҸΣ
ǺǶЦδЩ¶ҶͶϱõı̲԰ˡǵԵüˡ
ֵòɿڵɫԽ̲סȵڳϵŰٹٵҲ˳ǳȥô䣬ҲûŶˡɣ޵ȥ˯һޡ޸ǣղ޸취Ǳ㶼ؼˣ޹ǵķ
˶ʱ֪ķŭ糯ʼµ㲻ãѧʿԺ޶˵þ̣ĹǺҪ֪ڶԺԺѧʿǿǺ𾴵ģôѵ⻹ͷһء
˵ʵϷӵگҲƽһˮ׼޲֮ϧ½վҪҲ磬ҲֻܽѧʿԺѧʿǶگˡƫƫԴֲӰµȺʱǽĺܣŭ֮಻֮Ūһ𣬱Ѿʼëˡ
ƽƽ׽ˣ˭֪ҪǺǺ˺µġ²̫ϳиţƢ˲һ㣬κܿڹʲô¶Ӱ쵽µľ
ָһڿڵ࣬ҿǻǲҪϲӲˣڳ⣬ﲻ٣£ҲʳѰϷ򿴣İ취ȻֱЩΪ˾ܵΰǣҲǸ쵶նĺð취ˣҪƣǰҪھܱߵݸ衣һС£˳Ǵˡ
֮̾˿֪Эպܿǵñ·ŭֳȻָռϷ磬Լȷʵ벻ʲôõİ취
֮һۣ˾֪Э˵͸Ŵһ̴ҴҶ룬ӲĻߵʿߣڸʿߵ˼䡣
ʿɫĿ˿վڽԴЩζ
ʿôˣȥ˻ˣ㰲ôüʵ
ʿսڵĶߣ͵˵˼仰ҲǾ֮ɫüͷչʵд£
ʿ΢΢ͷڿԴֵԴ㻰
Դż޽ĳֺģڽԼæǰڰֵö㣬ȥʲô˽£
Դһ˽¶ѣֵñ¹ʡ
΢Цǲ˵ôղʿȥŴ̽Ϣ˵˴ǳԣ¶֪ô
Դû뵽Ϣô㴫˹֪޿ֻõ£¶ȷʵǳΪٱȥµġ
ڹȻû뵽ԴϾȻȥȼȥˣָ֮p˵ĵһӦǣһᣬǸԼˢȥˡ
Դôӣ֮͢δۣȥô£ҪҲþ¶ȥʲôô֮ȵ
ָҲ˵ĺǣԴǰ˭кȴȻжﻹг͢ô
ǵһͬһվͬһϣΪԴԽ޴Ҷ¡
Դͷλºô
֮źӵΪǲ֪ڰ֮ûȼãǲھǲߣôһ֣ǻôзǸ϶ϲˣֱ˵ĺܡ
ڹٷ׷׵ͷȷʵ֣ʲôͷҲԼʲôݣ¶һԺѧʿôҪҲôֱӡ
Դ֮ǰȻЩ˻˵ЩĻû뵽÷ԣЩΡ
ڲɫĿǰˣֵʿθ֪λ
ʿӦŵλ֮˹ȥ鿴Σղ̻ر˵ڳߺ꣬лȼ֮߻̴˵ǾԹԴڳ͢䡣Ǹлʥ֮ףԸ¸ꡣ
ڹָȻЩԾɵѵ˵Ǳȼô
΢Цҡͷ޿û¹ǻҪԴô͵ġ
ˢˢԴν͡
Դˡȷʵ˵Ǳȥȼǵģ
֪㵨Ӵû뵽ĵزǼٴôҪͷġ
ѧʿ˵˵ԵٿôϾҲǻ¡ȺȻڵ
ʲôҲô˵ԴҲô֪Ƽµģµϵôŭ
ȺȻ棬˵ɸԼź·ʲôôֳҺԴĹϵˡΪ͢Ƽ˲дôԴ뺲ѧʿԺǱµľµľѵССȿҵôд
ˣ˵ˡָ
ҲȻʶԼǣ̫㣬ڿɲǸֵʱȲʲôһģԼûʲôô£ٲˡ
ڵɫֳƽ֮ȻԼȨÿտ±߼˳ȥҲòȥ
Ļˡûףҽȥȼ֮ġʵ֮£֪δʳ뵽⵱лв棬ӱ߾Ѷûóûúȣʵڲ̡ҲҲȥŪԵģѵҲô
ûø֪һöµĴԡôһǲĴǲָ
ԴҡͷҲ˵Ĵʲôֻ֪ղԷ˵ģ˵˻ӵģҲеǮȥȼǣұȥˡ˵λλةǿǵĻұֻΪ͢Щ֮ġҲǴĻҲˡ
˵ĺáڸƵͬԴڵΪ͢ǵΪӰ˳͢ԵĻдܱЩ֪ڰȴŲ֮Ҫá
ڵĻһͷһӽҪԴĻضסˣڶԴΪǳ̬ȵģǻԴǲ̫ˡ
ǡܼܲð¿ͰɣɲǼС¡pϾֱӣﲻס仰˳
ԴҡͷҸûٴʲôͣղҵı˵⣬ʵҾȼʱлҵĴҾ͸ǡҪлл¶ݣ͢û񣬱¸Ǽļࡣˣǲꡣ˵ҲǼٴ͵ĻҲˣǱ´ͷֻҪðױ֮Ҳֵˡ
ƨĵ˾磬Դࡣоͷ
˿ڵɫ֪ҪǻϣҲҪٵģǹݱ֮飬ڵһӱò


171 Բ
֮͢УһЩһЩʵ֮˱ˡƺ˵⻰ָ֮˶УǱô˼һ޴档
Դ֮кμ⣬ǲǰãִԾϣȥӴǣӦЩ뷨ɡʵ
ָɫٴδ䣬ʼԴһֶȺеة棬ʷ̨ԹԱһССѧʿģ̡
£ѧʿ۳֮Ȩʼָɫ
㶣ͷ޵ˣѧʿȷʵ޷ˡšѧʿ֮ʷְλ׼ôޱǰôɡˣּԴʷְ֮׼
һƬȻڴ˾ٿɲΪԴǹҪָӣָ˲һȵΪﲻ֮⡣ָ侫̱׽ղٶԣɫ糣˵һȥ
ԴҲûϵת䣬ɲԸⷢһУȻʷְλӵ˶Գ˵ĺȨԴԸڴ²ڴ˴Ϊָ֮˵ɫȻǶԼѹŷŭǾȥԹޱ²ӣֻԹԼ֣ɲʲô¡
Σڽһɶ֣ԴЩεԼԼּʷְλл֮ԴԴѾͬ
ȻѾˣԴҲѾˣ㲻ٹ˼ˡ
£飬ȷʵЩ뷨
ܺã޿ó뷨ȥȼϣޱ֪һԼĿ˵ɣԡ
ԴսӴǧ֪֮࣬ǧӱѣһ·ܾѣʵԽʵһͻʹʢȴܿ˹ʵǲ̫Ӧá
΢΢ɫü
˵ǾۼڳǼ£þĻ̻ƣΪԷۼڳȺ͢ȼãⷴһ¡ǾۼڴǡǡΪǴ֮ţѰ͢ӻΪһ͢ŲֲԾȼõĻǶ˼㷴ٹԹԴڳǡʱΪ˳Աӣǿʲô¶óĽݸ׵Ϊĳ֮ءһһɱ֮²Ӧʱ㲻ǰ⣬ǱҵĴˡ
ɫ֣أųڳе΢΢ͷеȴ¶м֮ɫ
⼸ǧֳʲôֻҪǸң֮ڱȫͷأԴδ⽫̫ˡpм
ԴҡͷЦةų͢Ϧ֮ƽϢ£һԳ͢кκô˳ΪһҪƳɱ񡣿˼ǧյͷѵʲôֵýĵطô⵱ҪıǮٵĲȼǧմ´ࡣΪγ͢ǰȼãºֶȥѹⲻǱĩôһң£Ӱ޴󣬿ɲǳеһЩɱˡһҴ֮µĲ֣֪ҵĻλͬ񣿡
س֪ܲԴԵĵ̫ƽʢ֮вûìܣֻʢڸìܡ̫ƽʢ֮УֻһССıңҲӰỽеħ
ֻҪһͷ˿ʼЧ¡жٳΪЩСìܶģ˶ʷ֮ˣȻ֪е΢֮
Դô˵δΣЩһжˣ͢ڽ£ԵΣ֮Ȼ׹һжԴĿ³ʵϣһвûʲôĿܡ
Դ΢Ц࣬⵱ȻԤ֮ԣǻ̸۴ôҵ˼ǣҪ̽ܲӣ֮µĴҪҪ٣֮óʵĴð취ةԴΪȥɱǡ
ü֮ԣ˰취ˣ˵
Դ£ΪǿǲǾԲɵģղ˵߾սǧյĶǼ԰ٲȻѵģ˭Ը϶Ů磿˿ǿǲǵսı߾г͢񣬷ȥĵ
΢΢ͷҲôЩھǵĻƺῪ˸ͷһ߾ս£ȫӿϱߣǻɾƵĴҡ
ԴҶԾ²̫ȴ֪ҴƷرĽڶʹͻֹ߾ѵĸ֮ʵҪڶʹӭͷʹǲűߣյҴƱһ㣬ͻϮţ֮±һֱų͢⣬Ϊ֡
ŭɫ齵˵ޱĺܣݾȻױ㱻ͻǧռˣҲ֪Щ߽ǸʲôԵġ֮ԭʲôˣ
֮࣬űְλЩȻҪ֮͡
£Ƿؽְأ˽Գ˷Աͻ˵ıݵıͻҹϮʱûκԤѾ͵ؽְѺصķݳɰʱء֮æ
ȻҴƱ࣬սǿǱ߽ܡŭѺ֮νֺն˶ְ֪ص³Ҵƴͻެ˱ͷܣȻܵ衣㼴̴ּ⣬˷Ӷڶʹһ򵽷ݣͬڰչͻ֮أɨͻܣҪǲԽ׳һ
ּ֮
΢΢ƽϢŭתͷԴ˵ǣ񲻳ֵĸԴʮ߾һֱȵĺܣ˵ҲЩԴ⣬Ÿǿɳ֮ҲΣûжٴ£ԴҪǹؼ
ԴӢ߾ĦԱģ𡣡
ڵôµ񻹲ܵõءһʱҲǲΪ㷴ҲҪʱյģһ££Щջֻڳⰲ١
Դͷ˵ļǣȱ߾ǲڴ֮ǰֻھǰ
ǧ¾ȼãҪǮһͣǰ׷ҲҪٹɣջãǼ꣬ʿĿӺδǵľס£ٺ䲻סָ͵̾Ϣ
ԴǧܻǮָǹ飬ֻǲԸ׻ǮЩհˡ
£ЩǲǲԸɻǲ֮ǰЩƿɸɣԸ㡣¿ڳǴЩ׾ס֮ůͣǿʡˡʣµ±ҵԼˣܱ߿ʲôͨˮʲôĻȥǮ֮̽ʱҲܻصʱˡ
Ĵȵð취Ը㣬ֻ͢ṩס⼸յľȼñɡʲôҪô겻ǱԹôôǰúá
δԣȵ£ǺٵĹԭҪЩ˰Σ
Цƣ¶ôּգǺٿټ׳Ϲ͡ڳʾ˵ȺղǱǲǰٻǺӵġ˭Ҫɢҥԣýͳͳץ𷣡


172 ƫ
鶨ȺҲ˶֮һԲﳤȥûԴһۣ̬ưָ֮pվǰ·ڵԴ
ԴͷƤЩ飬Ȼֽһ࣬ȵĪģһ£ȷʵӣҪйһġ
ȻָԴ¶õ΢ЦȺԴǰָЦѧʿϲˡһδʷǰ޹ˣ¶ѧʿѧʿǰ;
ǰ֮ԴЩҸղѾϣҪϡԴԳ֮͢²̫óȻЩĲıԣԭ
ԴˣҲֻǰ¾ð֮⣬֮ҲΣʻֲҲ֪ˣұ㲻ȥ¾ȼʲôˡ
ָЦôˣָ˱µѵѣǨŭѧʿ˵ѧʿİ취ȷʵǸȫ֮ߣϷȫû뵽ʲôηЩ˶ˣҪѧʿ縺ص˶񣬺ǺǺǣԴúøɣǰ;
ֻȻԲԣָķ̺͵⣬ԴȻͻأձ鲻ѣȴһ¶ˡ糿֪ҹӱʹһҹֱʱʹһҹδڹﴲǰһ糯ƫƫ֮ȥڣ룬¶Ҫٲ˽⣬ҪŭˡŭһҪùԴͻأ֮ǡÿ쵶ն˽˴£ʱ򡣡
ָһ㶵ﱧѹֱһ϶ɫƣȴԭԵʡô˵˵˴ڵϱ˽ˣ˳֮ΣжǷǲѣҵȻ£ʵǲá˵ĶԣѧʿͻȻ˴£ǻҪȥǱ±ػŭ
ȵҺγҲǽ͸֮ǰŵõϢλ˽̽˳֪ͨңһֱ˵ǿ޻ˡĪҪѧʿײΧķϣһµģ֤
Դ֪˵ʲôźãָǰǫԼû뵽ġȷʵΪԼǣܵĽչָԼҲֻȲָ֪֮ıôͣž磽¡
ָȻ̬ºеâҲˣ΢Цֵ±ȥˣҪˡѧʿ֧ѣָѡ磬ѧʿһΡ
æлҲ˵˴Դĸ첲Դæֵл
ָ΢ЦˣﱧǶȥһƣ֧ԼñҪϽȥģͷҹʲôҲñö֢֮ȥ̽
æˣһհǡ
ȺԴ߿ָǵıӰ˼
վһԵ˿ĭȻСӣСӾࡣɣıƨñ¼ʷ˵ͬİ취ŪôһͷʱգͷҰô
ָһҲƣЩС㶼Ϊʱˣһ˳ڡߣְɣֵĻϷ֪ǵĿҲЩ춯˰ɣϷ򿴵ĳǲΪϷҪʧˣ
pæ˵ﻰҶظа롣
ָЦûбãϷǣϷˣǶ˱Ȼ֮أΪϷһǱлλô룡Ϸһ̫Ӻ֣֮һ˿һĻ֮ϷϷᡣ֪֮£ƫƫº˵ҪǺֵ֮ñ·ŭԴΪײȥȼ񣬴űµţ˼֮յĽԤõġ࣬˭ʡ͵ĵƣ
p˿ΪҪʾãְְԴ֪군
ָûӣػȺԴȻָϣȻ֮ʶǶвȫ֮ص˱̫Ӻ֮
ͷ˵ǣ֮ӣҺ޲ȥš
ָ֮Ϊб¸ձ㼫ΪѣӲǵĶơܺãҪΪ֮ʱͷһС֮Ƕһ£ָɲġ
pæô
ָǹȻϷѾǵĲ֮һͱЧá
ҲԸҵȥ¡
ָҪ鷳λȥһ˱ˡ
ȥ߿ôp
ǣȥһߵ鷳ˡ˸ߵ״µĻᡣ֮ĺѣ⵹Ҳˡи˸Ǻ̫йһβҪߣҪ˵״ִܽԽԽáߣϷ̸
ָЦת˦Уpһһಽæȥˡ

һգԴûȥعн飬Ϊϴε飬ԴɲԸع˼档ʣԴֻ˻ػ˵Ӳʣʱ˵
Ƕ£˲ҩТʦԴһһ£űʾл
ع֪ԴôǻڼǺԼ˵顣ǰعڹθʹĹ˵ƣ˵գعڵÿգʱ֣ŮݺƺƵǰá
׵ǰӵŮ뾸ʱһΧۣҹ˵ĳгóսֵ㳵澣ųʮ㣬׬
ǰʱҲʵûĻһūһæȥԴ


173 ݷ
Դſվں԰СﱾһӲݵĳھ֮ڳб˲źѾȫܳˮ˴Լ
ԴڰŶߵʯͷγһڱĵ̰ʯĺôǼӹ̰ߣʯͷγɵķ϶÷İβ֮
Ȼһжǹƣһ쵱еаʱǺ԰֮еģһһľƣϲӡԴԴ˺Ҳ˵ƷλģŪһΣԼ÷԰յĸɸɾ˿̻һ԰Ҳ֮С
԰ʱԴˮͷɢҵʯͷ߶عԵãЩ⣬ȫû뵽ع˻ԼС
ͦ󰡣ع˾Ȼݷءվڰȴһ˿٩ζ
ǣϾƸĽϯӵʦʦصǴƵͳԴЦ
˵ĺеһƬλعءĵʵ
Դװûһ߻ϴ֣һֱɤӽУáãȥʮȥдˣҪͷӲȥ
ӢӦȥԴŽ˰ڲݵϣԹ鷳ҽ·١
㶣ڻԴڲݵϺ󣬶ӽ⿪Դɵķ٣һ֧ľӰԴĳ
ԴŹָͷĸо㵱֪عΪζɣ
٩ѵղһղҪô
Դ۵ʲôʱôģ˵ĺôַǲ֪Եɣ֮ҿʲô˵ˡ
İԴ£ͷСıŷ٣һֱΪķӦˡعˤŶĻѾ鷳ˡóع˶ͦںģŻ
ԴüȻĻѵҪɫԴʲôˣ
ü𶯣ŪˣֱŪɢˡ㲻һֱҪҶµ˼ôҵ˼ҪȫȨһ¡
Դü˼ҸôӦ
ҡͷȻҪȥ飬ҲȥֻҪվҵһ°ˡֻңع֮Ҫ˵ЩΪʶ뽹һܿƵĻ֮֡뽹Ȼûʲôӣҽ֮к͹ϵõˣֻһ˱Ӱ뷨뽹˸ҽòͬģҵúܼ֡
ԴüˣҲȥ°ɡпεɶǣѡʮ˸ȥΪҪҡ
̾˿ֺα㣬㲻ˣҹع˸Ҳ򲻵ѡ㲻˵뽹˲ڶʹ»ɽ㵽һôµ飬£ԽԽã»ɽıڶʹҲõġ
Դ˵ȫȨ⵽Ǻ⣿Ҿ㲻ҪҵĿɽҲȥԸʶ㵽һ𡣡
̾ҺʱҪǳˣƴͷѵ׷뿪ұû·ֻãиõķӡ
Դʲôӣ
ͣһʱҲûʲô⣬ҵжϣ˿õİ취Īڰعס뽹˵Ӧ֮ߣعҲǨŭˡһ㣬ǽҵĹϵΪܣǾԼΪҷǡʱĲǱع˺ΪֻԼǻ𽥵㣬ǶǼ䲻ġ
Դü˼Σ˵Ƿ죬Щ޵Эȥס뽹˵ŪŪҲųŮ޳ԣҲʱûȤˣʱɳˡ
̾˿Ҳֻʱ˲ȫ
ԴҲ̾ȴҪ飬ȫΥҵġҪǴȥҵȫˡ
һЦ겻֪ж뵱뽹ȹ֮ƫƫ㻹飬ǱЩ֪ˣҪˡ
Դ˭ϡȹ֮ûöҡҵԸ⵱˵ȹ֮˿ɲ뽹⵴
ѿʵ˵˭
һںȻòʣҶȻԴ˱Ǳ㡣
Դķһ£ԴһʹĲҽУߴݺݵҾ㣬׼ٶ˵Ļ´˵һ͸
Դͷˣȥɣͷʯͷ㻹ýãӦ˰ɵĻ׼͵
ԴӦ˸æЬط£һ·һ룺ķӦԽԽˣǰԼͻϮʱֻǰһŶѣԼڱ͵Ϯ§סʱûðˤڵأô¶ǵĵϷҲקקͷˣʵһ㶼ۣȴòװųۣ́¡

ǰ֮УعӺݶƶƶŮΪڲ࣬ȻòڶԷ´̸ֹһȽϣСһӺݹ󸾣һֻСұˡ
ع˵̬ȵǺͰףڵ֪Դķ֮ע̸ֹ֣ǸûܹŮӣֹԴ³̸ҲԵЩ֪˽̸֮󣬻ϱԣֳĬˡ
عаԴֵԴľֹΪŵ壬ôȢ˸ķˣ֮ԼŮҲ硣òȥ֮⣬ƺûʲôֵóƵĵطòһʲôòϲ֪жòŮӣ̸ֹ½ƷζЩۺϣǺһŮǲǼƷı׼ľֹΪ⼸մϱˡ
ع˰й۲ͬʱҲڰеĹ۲λҹ֮һҽõķھǴķз֮жعǼΪݵģҲȷʵЩ
ΪԷͬʱҲΪԼķŮӽӴܼĵ⡣һʼԴҽýһﲻֲܲΪ֮ԲԴ֣ԴǱҺͱߣ
ڣ뿴ع֮еĲȫиӵļӾ硣ǰعȻѾһ꺢ͯףȻѾ˶ޢŮഺ껪òɽɢһ˵ķ֮ȣϵװΣϵױ޲»󣬾üĻɢջ˵
ԽǿԽвԽҧгݵĶԴġ
֪ŮӲģұ㡭㡣
֮ݺݵšŲ죬Դô
һŮشأ˵ء
ع˺ͬʱ˿վ


174 
֮Դع˲ԴŲع裬΢Ц껧ֻ嵭Ĳˮá
عһ˫۾ʼעԴϵı飬ѧʿǰ롭
ԴЦŴϵȺȲ裬˵˾լԺĻɡ
عæЦǳãھôһլӿϵȴ˼ˡ
ԴЦ˱˲Ҫı˰ˣȥ֪֮ǰլӻǸլ˼ʮû˸´լŴºٹ᲻լӡʱΧİŵҪ֮ʱǿҵ۹ǿһһ㡣ҹ֮һסĺģֿʼĽʣ˵Ҽ˱ˣ޵ġ
ع˵Щ˾û۹⣬ĵҲȷʵܴ˵ʵլӵҲš
ԴһҲԾҪƼԼʱ˴󹦷ԼլӵҲֻȶȻ֪լߵıصܣҲûô
˵Ķԣ˾ǵӴʱԼ¡˿֪Ϊλ˵ô
عЩѧʿˡ
ԴЦлֻֻ̧Ƿ˵֮ʣ߷ԭɡ
عЦŶԸѧʿ󡣡
ԴЦݣ֣صɲʲô䣬Ϊûиͷأֻðһ;ðյĻһӶлᡣլӣðգȺ䵽ҵͷϡЩ˵ռ˱ˣûȷʵռ˱ˣ˰ǰʮ꣬ȴðգֻĽʺޡ
عü⻰ѧʿʲôҳϴεǸģҳѧʿΨΨŵŵ֮ҲûҪ˼㲻ôոҲ¡
ԴǺЦˣ˵ϲðգΪѾҪӦ˵飬˵һðաðٵգðղΪԼΪҡ
عС΢ţ㵵Ĳ֪룬ηҡûɡ˵ԸӦǼ£
Դ΢ЦͷûѾҪȥˣ֮á
ع˵͵͵ȻҪջ£Щͷˡ㵱Ըȥôô
Դ۾˺Щʧӡ
ع̾ϢֻǾã¡ʵǻЩҲίˣ֮Ҳ֪α顣
ԴЦǲ֮УΪڶȹ֮еһô
عſڣôԼİЩףȴڵ˵ͷǲֵĹ֣ҲôֺҳգžҪĿ֪㵱Ȼͬ⡣ֲĿҡ
Դ֮ǰͻɴǱ֪ģҲڵõ֤ʵԼǲܳ˵ģֻع˵ͣʵĺܡ
ѧʿ˼аɣʵȥôع˵
Դ΢Цô뽹˻ʲôľٶ᲻ҵĴþ棿
ع˻ҡͷҲ֪һҿǰ»ɽӷȥһΡܿ·úǷˡ
Դ˴û뵽뽹˾Ȼôʶ壬Ҳ˵̬ηչҲ޷ˣôȻҪȥðˣҲ˵ʲôȥĻҾܹݡ
عͷ֣صôģаٻ᲻úҶѧʿ֮ϣΪʦ
ԴæЦһЦ˺ڶ䷢ġ
ع˵СŮһЩίȦ˵ܹݣġ
ԴЦˣջرǡǻ̸̸Ϊáҿȥ뽹ˣиӦҡ
ع˵ʲô˵ǡ
Դ뽹δǰңֻΪҶ̬ȲãԹôҾͷҲͬȥúõĹܻ֮ͨǰᡣҲںԺĶˣҾй֮£ҵĵߣϣܴӦ
عĬȻ룺Ҫ㿪ģܲ£ܷŹ㣿ȥ뽹˸Уֶͷܱĵߡ
Դƺ֪ع룬һȥˣ¾ͻɼǣȥһ뽹ıʲô취¶ɫֹ֤Ҳᱻʲô
عȻ⡭ЩѰ죬㵱Ҫʲôֹ
Դ£ֻܴӦұȥ취˵뽹˲ٺ֡ˣֻϲðգҿɲȥȻѵ顣һ뽹˸ǱΪǵЦ֧һ쵱Բ˵ңڴ֮ǰǸ޷ͷ¶ˣ̫Ǳˣһ簲СΪáҲˣҼн檸ݴҲǹòңڡ
عü˼ã̧ͷãҴӦǣҲҪЭֹĺ֡ȥϣǷʲô£˺Ҳǡ
ԴЦ˺û˼ˣð취Ȳ˺ĴҡƩ˵ؼʱ˵Ҫʲôģ㲻ܲߡ
ع˾㵵ٴ͵ҿɲ
ԴǺǶЦҲûֻǴȷˡ
鶨֮عһǣʱԴղЩ꣬㻹ɣʱˣŭȥ֪ҵ㣬Ѿܲˡ˵ʵǰҪǸģһΪյ¸еǸûеҪŵǸĵز
ԴЦ֪ѧʿ̫Сع˽󡣲˱Ͼˣҵĵõ˼㡣лˡ
عվԴ̾˿һҲӣ˵Ļһ㣬ˣȥסϢһпգҴȥ
ԴЦøĿ֮ǱȥҲŲõпգҪҵʱ䰲Ųǡ
عȻĺô
Դֵôˣңͬģҵİűǡ
عεͷϳĶӵԶȥԴͳ⣬ͳԶȥعЦϾ֮ɫ


175 
ڲ֪֮еǵʢʱǺģȻηɭϱݣȻĺɴŰ򳤰İǽסƸǣ費סӯǡ
ͷ˵ĽŲԽԽҲԽԽڵĪڳ󸾺Ůǣͷϵһ羰߱ԽԽ¶ؿڡĶУҷƽڸĴֺСĲǻľġ
ļڣǾһϵĳУ԰еĹȺ
ǲƻüһ֮͢еҲȻֹƽ˾ò˼顣Ҳûϳˣ칬ʹеĸＸͨﵩûͣЪ
ƺ˶ú⣬ȻһˣǱԴ
ԴӴӦȥֺû˵ǰ뽹ºԴع˵ͬȥ뽹˸֮ࡣ˵˲Ψĵ֮ʣΪ뽹дһʫ뽹˼Ϊˡ뽹ԽǸˣԴԽǲԾԴԽǵĵҪ
ع˴ǣÿÿ˹ؼʱǻݺһԧĽɫҳΪԴΧÿһôˣ뽹˶ع˵ɫӵĲʼҪع˲ҪͬԴǰˡ
³Դո߳ĴţƥһͣǰԴֻһ㵣ԯһһұ㽫ԴڵСԴ쵽ǰĳŴ򿪣һֱֻ۱˳۵ָһǰ裬һӳ
ѧʿҪ£ūءϳô
ԴȵŴͣ뽹˵һƣԴһ˳ᣬ˵̺ĳذϡһ죬߱˨Ľʵʵ
ںܺڰԴ۾һʱӦֻ˳ԳԵЦ۾Ӧ˻ŷԼбڳϵ뽹ǰ뽹˫ĿڰӰԳԵЦ
ѧʿūʲôŽаݵȹ£ˡ
ԴæַŰסӣ
뽹Ц㰡⼸ûȥҸУſڵ㵱ֵ˳ȥҸС
ԴæҪ´ɸ֪عһҺǰʱ䡣绹Ҫ죬ûа
뽹Цʲô¶ȥСֶϿôһղѧΣ˵ˣūǲԸǰ֪ȥˣҪ֪ʵһܷôֱӽߣҲûˣ㿪ô
Դдҿ̵ȣճ֮ˡмŶԲߣеˣҵ˻ڹűߵǵأͻȻʧ٣˲Ҫô֪֪Ǳ뵽ˣ֪ĻΪұأǱ˹٣ɲֳЦ𡣡
뽹˿һЦİɣǸūͲǸūôū֪ǣؼūѧʿҪȥҪᣬˣרؼҵġ˰ɡ
Դ쾪㵰Σдûӣһ룬ԼҲȷʵûϸںԼɢҲֲ뽹Ҫţǿ̫ˡ
Դн꣬Ҳ̫ƳӳһǰеŬǶ׷ˡƳߵľٶ뽹ףԼ֮ǰίߣƭǻʲôĺԴ
Ȼߵƽȣ·ݣһСײͷɲá뽹˵λá
ֻһλԴҪȥ뽹˼һˡԴɲһһƨڳϵҾˣеȣ÷˲ڡ
뽹΢Цðɣɣء
Դҽӻ֮ߣȴֳ˷֮⣬ߡ
ɳۣĨǣСʱͣڱ򿪣뽹Դūͼе֮в֮ۡСԴһ̤븮ţһֻ򼴽뻢һ㣬ľսȴ֮ơʱôϣع˻ڸ⣬ԼȳȥȻһعǱ޳Īˡ
뽹˵˷֮ԱǣԴֱ㲻ɿһլһķԸ磬ھƣ裬Ҫѧʿͬ
ū±ߣæļɹֱլ֮У뽹˲ŷſԴ֣Դ˸ǸѧʿūҪȥԡ£ջЩȣū϶ء
ԴæԱ㡣
뽹˽еͩźѧʿˮ˵˵ѧʿơ
һŮЦĴӦˣһ߹ˮ۾Դѧʿѽū澸衣
ԴȻʶλдͩŮ뽹˵Ů֮һӵһ뽹˸УԴ㱥ͩϷŪγ˲ԴϰΪŵüװ²ԴĻˣԴš
Դʵǲ÷𣬱ΪһŮΪ뽹˱ػǳ⣬ʵͷβ뽹һֱЦеţһǳҲûСԴ̲סعΪΣعµ˵ЩԵɡԭ뽹ÿ»ߵЩŮ㶼һ뽹ӲûʲôȤʱʱߵŮǰǵߵŮǵޣԴȻǼһζһ㣬ˮˡ
ѽѧʿվŸʲôľͷһͩظԴĸ첲Ҳ䣬ԴȺˣһƨϡ
Ŷһū˵˵ѧʿ˵òأͩŲ豭ŤΣü۷ŵ磬۾һŻ𣬾ȻһƨԴĴ
Դ͵һƣͩ⧲вѷڵأ̵Ĳˮ͸̵ֱƤϡͩҽһβ͵ĺһɱȥдУˮˮˮ
úµ̫ƽеˮ㻩ͩĲҽҲͣЪˡԴŵڵϲѣǽһŮҶԼֶţȨǸͷ
ͩʪ͸ͷҲʪˮһӸǰ߹ȥ·һ˫۾Թ֮ɫݺԴһۡ
Դеû󰭰ɣʵڶԲסֱ
ߡͩŤͷߣװʲô»ݣһſŵ

嶣죬һŨҵǿףԡ֮뽹˿ϴŵǱɴ£¶ббһĨĨ£ؿѩףһĹֺȻĿ޳ĲϹһĻƽһͷ빵֮С
Դٿʣ뽹Ǻ˵ģɽŮ۵ļһ֬һĸоǰһ˫ԺĳݣD;飬·ΡΡضɽҡﶼܸоǵĻ
ѧʿ·ôô뽹Ůһת˸ȦӣЦӯӯԴ
ԴĿֵңҡ
ΪôнѧʿַǵһˣַǵһεҸУþн
ǡ
ȥȾƿȥƲ˸趼׼뱸ˡ뽹ǰסԴĸ첲Դֻһ˫ڸ첲ϣĸоֻľżһеĸ뽹ߣһֱŻߵԶĻ֮С
ںգŨҡ⻨ԴҲǵһûûϯŵĶձ̺ķɫίأڵסܵǽڣռ䡣һǰͷŵĵطĵ̺ϣߺȾƱۿ߿ռ뽹˸еʦ輿ľʱݣ֮ɴסӰۿȡ
һ̤Ļҫ֮£˵ϱ㱻һĵɫµ̺ȥϢǽһΪ˽ܵĿռ䣬йϸһּΪĹо
뽹Դ֣һطڵ̺ϣŮֻ룬߷ЩζɫӡһŮһֻɫչ޿Դ뽹ǰչޣϷóֻӨı
ԴעչѪҺֻӨıˣΪˮɫģƹҫ֮²ųֺɫ뽹չ޵籭еʱԴ֪Ǻɫľơ
ѾƣأԼûúȣҲûȣ졭Ҫóѧʿһȡ뽹˵
ԴлˣҲƵĺụ̂Ķ
뽹˳ԵһЦ̣ʲôֻҪϲˮﶼɡƼûҹⱭѾƱҪҹⱭųɣһҹⱭ˱ºö죬²ʹ͸ҵġͷһóá㳢쳢
ʮǰһλ嫵ʫʫҹⱭϴߣɳĪЦŽս˻ءԴ֮󣬴ʿѾƱҹⱭҹⱭ˺ݴϣõıʵī̶ҹ䷢ıӣǰֻͨ巢⣬Ƕٿʯһ㣬ɼ
Դ˿̵鵹̾ƺҹⱭа̾ԼҲǳĽʿȫˡղԼţҪȾƵĻԼͺһԼΪһ١ľȻѾƣԴľ˵ǧ¾һȫȥҲǶܼéˡ
뽹˻治һ޵εգǡĵصȺʵľˮһжˮ֮ˮ֮ӵ泩ܡ
һ뽹˴˵΢Цٱ
ԴΣֻܾٱͬƵζϵĲٺúȵľƣԴǿˮ뽹²һƵƵٱһЦٻĵΪֹҲԽĴ󵨺ͷŵѾʼȲԴҲ𽥿Դһֻıһ㣬ԴֱƤ
ѧʿ뽹˴žĵ˵ô
ԴŲӣ뽹˸Ųӣ벻
ɡһʼ㡭㳪ס׷硷ʼūһֱһֱнաܡܺһˡ뽹˵촽յԽԽԴĶԴŲԴһŴʪĺۼ
Դܲסִ³һƣ뽹˰ѽһУһߣеľҲձ̺֮С
㡭뽹˳Ѿŭɫ
ԴæԲסˣƺȵЩͷղ׼ģȴû뵽Ƶˡ
Ŷû£Ҳ㡣뽹ϻָ̬Ц⣬˹
Դ˲˵иôǺβ衣
뽹ʲô裿շҪڴޣʲôʱܿȡȡ
ԴצһҪӼҪըȻел˵
л˵£֡ûס͡뽹ЦţֿʼԴ·
ɷ˴ԴҡϲȤϷΣԴе
뽹˵ָѾ⿪ԴֻŦۣԳԳЦСѧʿϲʵã㣬ϴˣô˵檱ô㡣òã
Դϲлˡ
뽹˾͵檶ôã㲻ø檸ô
ԴסģһǣվЦϷɡ
뽹˰ڵϣϿԴʲôϷ
ԴϷ˭̵ס
˭̵סϷôû˵뽹˺
ܼ򵥵Ϸһ˵㶮ˡԴЦ


176 Ϸ
˭̵סȻǴеʲôϷֻԴһ֮ưˣۼ뽹ǣƺıҪԼأԴ뵽ıʱ䡣Ҳع˷Լûгع˸нĿΣʶʲô
ҲԴһԸҲ֪ʵǺãġԴȴֻܼϣãϣ⣬һ޷ϵԼôԼֻܺ뽹˷ˡΪǰ;ܵίҪԼⰹŮȹ£ӴѣԴǾԲӦġ
Ϸ򵥵ĺܡԴ΢Цս˵Ķرǵŷò˫ŮӣҺ֪Լܷҡ
뽹˳ԳЦСѧʿϲЩЩ֡
ԴЦȤˡŮ֮ҪȤȤˣˮ齻ں죬ϲЩȤ»ȻζǱûʲô˼ˡ
뽹ЦҲˣһǵһ˵ĻЩӺ޲һ˼ңǻǲ̫һ
Դסģ΢ЦһĻ˺αضмӣıҿģǿ׳ӻô
뽹˳ԳЦţ˫ĿԴ˵ҲǣҲ֪Ϊζһָϲ˵Ҳģ塭Ҳδ׳ģȴʱҲǣҺüû·ȥҪΪҵˡΪͱЩһĵطŻ˰ɡһūǿģҲĪԴףӽԺֻһ˽˱̤Ҹа벽ˡ
ԴĬĬŮӵԼ˵ĻԴЩжԴȴǼ˵
㣬˵ô棿뽹˵
Դ˿ܼ򵥣ֻҪҵˡһ㣬ϵ׼ҵ塣
뽹Ȼ׼ôǿô棿
ԴЦ˶Լûô
뽹Щˣ裺ūֻ㰤סһʱƬ̰ˣ㲻壬ҲֿסҵֶΡ
ԴǺЦǿδأϲ»ң֮ϳԨĶҲ١
»Ǹ֪ģԨ˭뽹˲
Դ˾Ȼ֪Ԩôɽ֪ô
뽹ҡͷ֪Ҵƺûķš
ԴЦǲǴƵĹϳιĹԨҲϳˣǸءϷɽԨ˶ϷԨɽ˱㿪ʼϷɽʮʮҹʱ䣬뾡һа취ûԨ󲻵òˡ
ʮʮҹ뽹Ȼɽĳҹˡ
Դҡͷɽ˵ʱµһˣĺϲ˲ԵõΪ١
뽹ЦԨǸ˱ǲ٣ҪɽûʲôֶΡ
Դ΢ЦĵԨãɽǵеĵ㶼˵˼ûֶΡҲûҪ粵ԼֻѧһѧԨģ˼ʮʮҹԼҲҪŵڲųɡ
ȻΪԼԨжסʮʮҹūС㣬סһʱ˱յ硣Կʼô
ԴǹЦٲһǽڣ˺һһѽǽϵĲᣳ£¶ѩ׵ǽںصĻһƵӻ֮ʱ嵭˻֮е֮⣬ҲĿ
Сѧʿ۲٣Ҳãñ˳뽹ԴЦ
ԴֶԲŴб̫
뽹İƣ˿֮𣬽Ų죬Ϯڻ赸Ƭ֮ĴϢ֮
㶨ǲһͷˣҲҪ㿴ֻűǡ뽹Դ
ĴϢ˿֮ĳ֮£ʹ࣬ǻ֣δµĺͯȻ֪νԴǸˣȻ֪ںʱ֮֮֡м΢ļĦ죬ЩĴˮ죬èˮһÿһ춼ڶţΧԴԴԴĶԴ޿ӡ
ԴͷƤʼ飬ӹ̣ĳλҲʼʹ󣬱ϢҲôءߵ뽹ע⵽Щ仯ЦСѧʿˣūūãαôϷͷң֪һеļֺ塣̣οˣ
ԴһƬңæҧͷʹ˼ȥŴ̫һ֣Ӱֳһֶ֣һ
뽹ɫЩѿĽȻʧЧˣ΢һ֣輧ŶȥڴԴҰ֮Уʼ
Щ輧òˮ۵ļƣϴ΢Ц˫Ŀо⡣
˫˲ص㣬صƬ֮Щò輧㿪ʼϵ·һ£Ƭ֮˷ۺЩŮӵֻʣһϮɴ˿Ľ࣬ЩŮӶݶӣԾźһеܶ־ǰ
Դ޷ۣΪǲģǰľҲƺ᲻ñۣ˫Ŀʼ죬Ҳ΢΢ĲʼţۿɼѾ͵˼ޡ
СѧʿǶģֻҪҪȫ㡣ȥɣʲô⸮еŮӶġ뽹Ц
ԴŬתڿķ羰ǰǴűɴ뽹壬֮䣬͸ɴƺܿ뽹ǰ͹ĺƽ̹С·Ϫȡ
뽹ϴЦݣ촽ɣūúõź㣬ū˽գԶˡ
Դһҧס⣬ˣѪ޴ʹҲԴ˹ͷȫǺȴ뽹˲˼ĿﻺתȥŽ̫¶΢΢Ц⡣
Ǻο࣬ôӮⳡϷô뽹ЩԹ޵
˻ûֶˣӮҵĻɡշӮңźˣΪ°ȻҶŮ֮ҲûʲôȤˡԴ
뽹ŭƺЩʲôҧֶεȻУӳ˵ģŰɡ


177 ۾
̼ܵ뽹ЩһУĳ൱ĲԴǰߵĲٽЩŮգ׳Ҳ׷ϳЩŮ컯֮İʽ
Դк޼ͬʱҲ̾Ϣ뽹ȷʵֶޣԸӵıҲڴˡ뽹Ŀ֮УΪõձǸղЩֶΡ¶壬˵㣬ù޷ѳ֡
ԴϣЩֶȷʵԼЩ԰ѳ֡԰ѳֲ޷ѳ֣ѪֹĴۺʹбɢֱϵջ
뽹˲Դ˵˼ķһˣԴĴ϶˽һԴ֪Դʵϲӭﻹݵɣ±㲻ĸô໨ֻ˵뽹࣬˼ࡣ˵Ҳѹ֣Ӵ֮ˣ޲Ÿλ߹뽹˷Ƹ꣬ϣ̬ٳмԴƲԳԷƵġ
ԴʺѪҺϹЦ۾žһŮȴ˿ûаֵϦϣ۾ƺԹǰҾֻʧϼޱȡ
뽹û뵽ֶλ޷ӦЧŭѣһᣬú뽹ֳֳ޳ȥЩ䶯Ůݺݵĳ򣬴Ǳͷܣѡ
뽹˴صԴһվڴǰʧϦûĵǲˣȻĺϷһ㷴ӦûС
Դ΢ЦαЩڣ֪ԭ򣬶ֶβҿ˻˰ɡ
뽹ŭһֶΣûء
ԴɹкֶΣѵҪϳݻôȻζ˿ȤҲûˣˣҸź˰ɡ
뽹ŭ׼ߣղԹԴңұ㡭ұ㡭
ԴĿ˱˵ⳡϷ䲻ô
뽹ΪԴ㣬ȻЩ飬ҲԼԴⳡϷмŭ߲ѡƬ̣һа취㲻һеġ
ԴһЦ㡣˵תͷȥĿϦֲ
뽹ŭĳ˻Ů⣬˷ŮǸľս
˺αظЩʶǸӣƫƫ˲ʶࡣū˵Ī˰·ڴϣвūǵֶȻһ죬ʱ˱ܾǡһŮ
ޡ֪ʲôôǺԺѧʿʷ̨ʷǳǵʿҰúֵϱ˵ˣ㱾˶ЩνǿкȤԣ뽹˵Ҫ˱һãѵұ䵽˵زɣ뽹ŭ
Ůŵĵͷȴ룺к𣬻һҪôСѧʿװ⣬ƾһƷǧ֮ڣ°Ȼʱ˰ֱˡ
Ƕ⣬Ҿóѣǿˣѹڸ滨Ͳź򱾷ˡҲóѣշҪԹԾͷ뽹ҧŭ
Ůü˼һʱ벻ð취ƽ⣬ƽ迼Ӳͷ⣬ֻ迼Ӧǵ⣬ʵͷǸˣƫƫǲա
ĬУŮͩȻ뽹˶ߵ޷ǱǼҪźˣֲ¿ʵº޻˵ȻˣǺβ⣿
뽹˵ʲô⣿
ֱͩȻһӵ״һ˸Ƶӡ
뽹һ㶣˵滨۾ƣ
ͩͷٳ滨۾һ¶ǣƻˡʱ˴ЩҲ֤Ҳӷˡ
뽹һ˿˷֮ɫֵɲɣҩƹڰԵ֮ܿơ˵Ҳ˳ҩƣʵڽмܲס
ͩʲôмܲסôūôˣη裿
뽹ԭǴ⣬澡
ͩίūԩǼһĪչūҲ׼ơԼɣūҲˡ
뽹˳˼εҩ̫ͣһǰԼҴӵ㻹ǵôһ֮˰µĴ󲡣ԺүŭɶҸ֡ҪƴҪֵǷꡣˣҲ滨۾Ƶ鵱ЦЦˡ䰮棬ҲֵǷ꣬ػҴ𷣵ġ
ͩʲôٺȵˣ뱭ɣѾˣй֮ˣȥûˡֲ֪滨۾ƵܣֻΪȰˡ
뽹˻ͷվǰȻԵãϴЦԴһŭڣͷˣȥ׼ҿӣ취ԸҲ׼ҩ֮ǧҪҡ
ͩһЦ˷ıǡ
Դվڴǰ뽹˺һŮֹҲЩ꣬ɫҪˣûԼֻǿзˡ뽹Լ书ȥ֮Ҳǡ
˼䣬뽹˻صУԴЦѧʿϷҳӮˣǸʲôԨеһȣǷ檻ǵһμжӡ
Դת뽹жѾƣ·Ҳ룬ЦӯӯĿԼ
ԴЦˣ
뽹˵ͷˡ֪ʵﲻԸҸУȻϲ㣬ѧʿһϦ֮ѧʿ⣬Ҳ̱ȡ׻˵ǿŤĹϲϣѧʿҪͻ֮ҵĴѧʿ뿪֮ǰ檾һлϣѧʿҪϡ֮ܶ뽹˸ĴţԶѧʿѧʿʱҪɨԴ
Դ൱⣬û뵽뽹˾Ȼת̬ȣͨûԼô޳ܣҲеڵġ
ȻõԴɿޱȣֽӹ뽹еľƱЦ˺ԴʵлֻԴ޸ܰˡ֮Դз飬Ժлᱨ𣬻˲Ҫ
Ɑƣؼҡ뽹˾ٱ£Դ
ԴƱҹⱭѪѾһ£Ҳ뽹˿
ˣ±ˡԴҹⱭֵ
뽹΢Цȥ
Դ㶵˲˵һظô
뽹˿һЦϷûôˣѧʿĶΣ˻ûʶء
ԴʧɫеһУ⣬Ķˡ


178 Ӧ
뽹˿ЦԴʼеһڷߣÿߵһǵȼ˴˴ѪҺһ㣬ȶͬʱԴʼĻпĶҲʼģ
Դһųȥȴſ߰Ůǰʮֻĸ첲ҡź촽ԼЦ
Сѧʿٿô뽹ԴԸͷȴǰŮתӣ뽹˲֪ʱѾֻʣɴ壬֣ϴЦüĿ飬׻εΡԴ۾ҲŲˣѪ˫Ŀ뽹˵壬﷢͵͵ĴصĴϢͷĭ
СѧʿÿԼ̣Ѱ磬ɣ˽ʲô˼֡뽹˵ţÿһڣĳԴǰ
ԴѾʧȥУǰ뽹ɣ޵ջѾΪ۾ƵҩƣͳѪʹ󣬷·޾ľҪйҪը
ŮԴǰҪ뽹˳壬ԴǶᵽ㣬ͺһȥ뽹˿ŵİһ˫ֽסԴӣƾԴԼ˵ںĵ̺ϡ
ĺϣһ˿ⱻڱڲ֮⣬кĹյۺԴһͷǣʼ˺Լ·ʼѰҿԷйԴͷ
뽹˴һ˿ЦݣοԼ˺ԴĪĪҰѣĪ˺Ī˺СЩĪңĪԼ
ΧŮΧһȦŵŤˣеЦѣееѾ̽ĳ̬֮
ŹʲôҪ۾ƣ뽹̾ϢţԴƬ£ӦŲŶԴķֿʼ
ͻȻ䣬֮⣬˸Ľкǲܽ˲ͣϣͨأʹг
˵·϶˭ҵɱˣһŮӵǳ
뽹һ̧ʵʲô£
һŮæſȥ̽ʲôΣȻһ죬űһ߿Ůһߵڵ̺ϡһŮźһ⵶˽һŮҲڣһŮӻС
뽹˾еã
ع˺ƶƶŮع˿һأ˺Ҫ۵ȫԴӣһ˿ɬ֮ɫ㣬ô£
뽹ֵֵԴĽһʱ֪λش
϶ߡع˷Ը
ƶҿԴ壬һֻ۾ǰȥԴĲϻ򣬲λ׼βŽԴ裬Դڵأһθѿһֱֱָ컨壬׶ª
ŮӼϢҿеĻȴֻ֮ȥ
ãôˣͨһ˭ǽģ뽹ɴ£ɫĮ
ˣ˷Ӳģūס⴫һԺ
˭ǽլģȥ뽹˴ŭ
ʮԺæȥ뽹Цع˵ã
ع˵㣬ѧʿģ㣬ѧʿôˣ
ܽΣûôã֪ϲԴûи˼ֻǽһãòСɡӲҺôҵĸۡ׽ãӲҲʰɡ
عһ죬㣬Դģº칬ѧʿءΪԴҸн̾飬û뵽뵽ˡԲסˣҪѧʿߣºﶼء
뽹㶣Цã㵨ӲСµĿҲϹ࣬ô˻Դҿֵġ
عŲ㣬ѧʿұߣʲôʣȥǰѯʡ
뽹Цأ
ع˵ѧʿұߣҲ㣬ҸеʮԺ㸮֮⣬бҪһҲæ
뽹ϱɫЦãýãΪһˣԼҽ÷ҵĺá
ع˾㣬κǲܣѧʿԶãҼΪҪҲΪ˽ҺԴ֮ĺϵ㣬ϵ̼֮пңһԱΪԼǣҲҪΪ￼ǣҲҪΪҵĽǡʵ㣬֮£Ѿ׿ϣϣ⵱е
뽹ɫ׽棬ŭҲףüȻô˵޿ֶСõͬ⣬ԼԲ˵ʲôģֻԴߡ
㣬СΪյǸҪˣԵǸ𷣡عһתƶƶѧʿߣ
ƶɿĿһԻԵԴ޴벻֪ζ֣ƶϵһԴϣڵסߴĲλǰһ㽫Դ
㣬ˡع˵͵˵˾䣬תȥƶԴں棬ƶż⵶ϺѸլȥ
뽹ɫ࣬һŤļΪؿȻŭ˼㡣
ˣôˣͩ
ž뽹ָ˴ͩһ⣬ŭѵΥּⲻɣ
ͩһҲˣ뽹˴ţϵĶ޿ץ˺ңƹƹҽеҵ߰㣬ŮڽɪɪһҶ˵һ仰
뽹˷йһᣬȻͣͷɢŴϢʵͩԴ滨۾̽ᷢʲô
̧ͩͷᡭѪѧʿȵ࣬⣬Ҳ𡣡
뽹˴񲻡˰ˣڼǱӦӦҵҪʲô˵Ҫúõ


179 ج
عѸٳ뽹˸ǰɫڵȺ򣬸ϳ㵵ĿŮӺڣϧɫ谵˵ݡ
ظع˷Ըһ֮УƶƶŮҲŽӱ۶ڰʮĻԺҲӰ׷ûڰĳ֮С
ڣһյҡҡҷҷĻζƵĵƹεףĻζԴϵ·ʱ䣬¶޷ֱӡ
ϢԶع鿴ԴΣղżԴӣ֪Ǳ˴ҩ£Բŵ˴ԴڿԴͨŤĲɻ
ǱʲôҩؿȥǾʧƺΣա
ع˵ĻŮҲŵŤͷۿͻȻ䣬˶г谵ƹ֮£Դıǿ׺ﾹȻճĺѪһ˻
ˣôˣĪū澸ղЩɣֺзִ簡ֻǻѨԶѡƶֵ
ع˳Ūơ
ƶüָԴ£Դһ۾˫ͨˡ
ع˸˾䣺ѧʿ
ͼԴһԾһѽع§ڻУףһعϵ˺һ¶ѩ׵ļ
Ů󺧣عһߵԴϮһ߽е
ƶһԴ󾱣Դٴͨһ泯һ졣ƶüýżٴθԴ塣
ôˣôƶ
عüͷû裬˼ΪԵĴҩ¾ǳ滨۾ơ㵱浨죬ȥǼºײƽϢȥС׼滨۾ƸӺȣȻԴϡԴ⣬ҩд
ǿô죿滨۾ƿɽ𣿡ƶֵ
ع˻ҡͷ޽⣬ͨҩˮ⣬滨۾ȴ޷⣬ǡǡ̡
ع˵ȥˣŮȴ˵̫Ҳ׺صĻˡߵɫͨ죬ҲҿһذϵԴˡ
δ滨۾ƣȻظ˵ع˵
ƶ̽ͷȥе²ϵĿЩ
飬ƥ̤գټۡȻֵǰʮӭͷߺŽס˶Ǳʿ磬оŻѡͷ˸ȵҹ֮ʱΪڽ񱼣ʲôˣ
δ˵һʿѾ˳ԱߣֱҪţعŭ˭ô󵨡˵ĳݣ
ʿ֪ţʼ̽˽ƶһŽʿ߷ڵأΧʿ֮һ룬˱г֮ڶƶŭһȺع˵ĳݣ˲ɣ
ͷʿһȻع˵ĳݣ
ƶһƶʿʿֽӹһۺڵؽеС˲֪Ƿ˳ݣðˣˡ
عڳĪסݣͷٸˡ
ʮʿϽ·ڴ˿ʮʿԶȥ໥ԹʿͷĿŭ;ǿŵһٱıȴһԲֻһ£Լղſ˳ţ˹Σײع˵ܣ¶ˣˡ
ҹصӪ֮ԽԽ£ںҹĨ˲ɱһ˰ˣΪҲղʿһ飬˷˲ʱ䣬ҵĵ֮£Դı۽ǶкѪȥΪֲҲϵĳ鴤̣˷ۺɫѪ͹ɼ
ع˽ͣų鴤ͣԴĬ
ˣǲϽظôƶ
ˡع˻ҡͷŲظˣұظլļūҩԣղôһ飬ҩʵңٲȣˡ㲻Ҳճɳմ
ƶƶŶӣʲôرҪо֮
Ը²ͣǽµĽ뿪ԶԶġҲ³Ʋ׼κ˿˭Ҫɱ˭ع˵
ˡǡƶƶ
ȥʲôҪʣⶼҶ𣬷ҲΣգҲܼȡȥعҧͺȵ
ƶƶֽó²ͣڸߴķǽӰ߳Զһһ˵·ӰڸOO@@һ죬ԴһصĴϢ֮űع˷ʹƺʼضɽҡ
㣬ΪƺϾҪɢ˼һ㣬ҡرԯͷϵĦĥʹ̣ǵȻ᲻궯
ƶƶںҹ۵С۵ζţڵĶз顣֪˶ãڴع˵һҽУǰ˻ͷ󺧲ѡ
ƶ첽㣬еˣˣû°ɡ
ڵȴع˵Ļشƶһع˵ķԸ￴ǰһĻŵĻɢԴǺع˵ʶع˿ͷʪɢϣ˫ĿϷ¶۰
ƶвǰͻԴԴعϣƶԴعϵ·˺һģ¶ѩ׵ļ˫֮һƬѪƶæع˳Уعöһһ˹
ˣû°ɡƶ
ع˻ǱɣӺһ˥û£
ƶŭڣ̧Դȥеһɱ⹷ķ˲û
عİֵܴûҩ̫ҲˣҪ
ƶһң
ع΢΢ͷҪҩԣһӦҡ֪ί㣬˿ֻˡ
ƶع˽еҲҵĻǺãȥԼ
ƶˮӿеˡ
ع˵һ֮ҽ͸Ϊ檣Ҳиޡ
ƶҡҲô졣
ƶ𣺡㣬ɡ˵Ķԣⶼ
Ӱһƶ˳ᣬ·ԴԴСԴŭһһѽƶ˵ڳڣһ˺ѷεľʹƶʣҧס˫Ŀˮ涣
ƶվһǣǰΣŵɫףھһµجΡ


180 
ҹʱ֣һԴͻҴլ
˱Ѿ˯ŵĻϵԴҪ˲·ӣŵøϽ˻ڣƬ֮լӵ˶˹֪ʲô¶
Դɫɷıլ֮УºֵҶȥ˯ɣûʲô¶ֻǺ˾ưˡ
˽ŽɣҲöʣԴ̬ήңҲҶֻɵ¡ԴԼϢֻϴƬ̣˯ζûᷢʡ
ǿһЩԾԴǺñ֮ŹѯʵʦҾЩԾ
˵˵
ЩӾƵӣҲ˵ɾã˾ƵĻҲȫӡⲻǺ˵ӣһһ㡣
΢΢̾Ϣһû˵
ɳԼ˼·УŶ̶̰죬ʲôòѪɣѽҾȻ˼һˡ
ȴ˵ˣȥ˯ɣˡ
üʦ㿴óϷʲôҿ켱ˣƺܵмȴϽҳԭҽΣǿɲɡ
Σᳯֵ˵
Щ㶣ǸŹ⣬լСԺӰվ
ʦǣ
˵Ļ²⣬ֻҲ˵ȷʵЩΣһǾ˵ĺá
ѽʦ˵ˣˡŵ
ãղ˵ĺܶԣԴǺ˾ơ֮Ȼվȣϵȴеģе˺֮󷴵Դ⸱ήҵӣǺ˾¡
ǵʲôԵʣ
ֵĪż㣬Դ糿ʱʲô·
˼Ǽ°׳ģ˵ϲѧʿԺĺۣʹѰұҳˡѽղϴĲ°׵ĳһɫĳأô£
ͷɵ֮һȻȥ磬
ûͷʪô˵ؼ֮ǰոԡ˵Ǻ˾Ż»ԡһҲ˵Ĺȥȴƣˡ
ʦô˵ʲô˼
̾˿㿴ݾһӣ⸱ڹеʱ򾭳һ˵ϼÿҹϸ֮󣬵ڶն⸱ģȵòʦδ£ڹУӻǵҲò٣Ϊ˲ʵ¡
ҪҧеۣȻȥȥˣҾ
æС㣬ֻǲ²⣬ֲһģ뽹Ǹ˾ɷĵԴԸʶ䵽˵ز˵ˣδر£֪ҲޣбʲôԭҲδ֪
ؿߺߵĵȥһʦҡ
β飿
ҷȻ֪ûЩ£ȥƱ֪ˡ
һ죬֪Ů֮ϣԼʦҲԴĳλ֪ǲˡ֮ӣǰһͷ˽
֪ǲ²ʵˣļοҲܲζ
ΪλѵҶô뽹ĵʲôãΪӶϲĻɫҵˣؿ
ĪҲ²⣬Ҳ顣
飿ûϣҸղˣȫ»һõطôȫǳָ׵ץۣϺöҧۣǲǡǲµʱµ֤ôҡҲ֪ô˵ġ˫衭ĥĥˡأ޳ܵĶӽһָͷұһ
ľѵµʱôͷץҧ嶼ĥƣ̫ˡ
ƽպҡͬʱҲûôԭȥֺõȥˣʦ˲磬Ҫ뿪Զ߸߷ɣԽԽЩЪ˹
üԴⲻ죬ֺαˣûŪ֮ǰѰٻ
ʦ黹ô
סڣ׿ôѵûɵô͵ԣֺαذԼŪ⸱ģվվסѵΣ
ƽЩ֣棬Ϊλô⵱кЩ顣
ü飬Ӵ˵ԴҪȥ뽹˸ϱЩ֡Ǹ磬ҲɴŴȥźΪҪ򷢴ڻؼңԴֹһθ˵뽹˴ƣƺ鷳һάţͻȻҪȥϯԴԼĺأԴǸﲻһɫ֮ˣиòޥȴȥҪȥ뽹˹죿һж˵ȥ¿²ô򵥡
Ҳ˹ͷЩôʦ˼ǣ
տԴԼ˵˵˵ĻǱȥ顣ȥʴھΣڵĻǶû̫⣬Ҳҵ˿УҸղ˵Դع˸ˣЩ֡뽹˵Լȴع˸ͻѵɵô
ͷʦ˵ĺǣһʱͿˣȻûǵЩϸڣȥҺūʻϣԴԼ˵ʡȥˡ
̾˿ˣҹˣҲҪˣ˵ɡԴӣ⼸ҪˣЩӵĺöһֻȣܿͻġ
ҲװҹãԴڳ˯ҲҲֻϢġصԴ˯ĺ˫ĿȥϵƤⶼʧȥ˹󣬼ֺ޵ġ
˰Σںڴ߽˯ȥ


181 
ԴһѾʱ֣˶ӣֻϵľǱһ㣬ʹޱȣ
ۿȥһˣĵӴյһƬĹ۾ЩʹԴæ۾ϣٿ
۾ڴϣԴģյһЩ龰һӿ֮뽹˸еЩĿĳȻĿԴĺʼ٣Ͽʼð亹
Լļһοհ׵뽹˸еʱԼļǺһ뽹˶Ѿƣ֮㿪ʼ־ģдļԼ塣ȴԼһľͰУΧмģӰԼϴӣȻԼ㱻˷ͻ˼ҡ
ô⵱е׷ʲôĳλʹͲʣϵЩץۺҧô£Դһûм䡣ԴΨһȷǣǱ⣬ܴǵջǶԼ˱ֶΣԼҩƣȻԼ֮ʲôѵ˵Լĺ뽹˹֮£
뵽Դ˹ȵסô˵ĻǿˣҲԼǵķ£˻ˡ
ԴĴ𴲣վϵʱ򣬽·ƮǰڣȻһˤڵءڴɨŮæ鿴ԴſڵϣĴСͻӢæԴϴϣų
һֱʻԴɫʹȻ鲻ѣֻסʡԴԺӵϣӢ˹һԴȣԴһˮ˲סӢֻһ׵ι
Դˮ˲εȲ֮һ㣬ȻԼϷûӹ˵۾һ벹ˮ¶ǣԴ̾ú࣬ӢԴȥͷϵĺ飬߿
ĬվһԣЩįԴʮ֪кܶʣԼҲûŪ飬޶˵Ū֮һġ
ҧ´ֻңûк㵴һ𡣡
Դ˵֮£ҡͷҲ֪
᲻֪Լ飬᲻֪
Դŭ˵˲֪˼ҵĵҩʲô֪
ҧдʣһһΪ㣬ȴȥ˹죬Ū⸱ӣš
Դͷһ߷ǰСʣͺǷֻԼĸܣ˵ҼǲƫƫţԼôش㣿
ȦתʲôҲʶѣ⸱ģѵһô
Դŭȵǲɣʱֵ˵ˣҲδ̫ΪЩ뾲һ㲻Ҫﷳҡ
˴ſűԺȥޥպýţʵôˣ
ŭǶǺöҪܡ
ޥ֪վҧ´콻棬֪ýǳȥԥ˰Σڻ˽ԴߵʺӺЩô۷ʲô飬ӶҪôĸģһŭլ˶鲻á
ԴԻڸղЩҲϴǸŮˣʵ̫ǿƣҲ̫Դף̫Դ顣ԴһֱǷԼжԲסĵطԴĸ֮ʱȻ̡
ԴԼ̵֪ҲˣԼ֪׷ЩţԴȻҪ߳ŭˡ
Դ̾Ϣ޸ɣҲҪ̫ˣܲԱ䡣
ޥ΢ЦūȻʵҲǹ㣬ҹӰǶŻˣ֮֮УҲŻЩ
Դͷס
ޥ˶٣ִӺɰӳһֻСƿݸԴūмҩ裬ӿȥãԹӵкô
Դʲôҩ
ޥӡĪҪū¡ҹӻӣūһۿ֪ʲôǸ¶ԭ¹гУݲԸӴ˵ģֵ̫׵ĻáһЩҩЩҩʧԣ˱ɡ֪֮߳ˡ
ԴĿޥޥҲпԼҩЩ֮ҩǼ䣬ºǵӱҹӣЩҼöˡЩҩ¹ݵʱԼµģÿշʳ֮ǰһר֮ҩҩԡǵЩɥĲЩҩﶼ֮ҩרõҩǱЩҩĻԼҩ඾׳壬޺
Դӹƿϣʱһ˱ǣζҲƺ࣬ǲ˼ȥޥūˣúýʵҲûʲô󰭣ڱָˡ
Դ㲻֪վʲô𣿡
ޥ΢Ц˵Ȼ˵ǲ˵ͽǺοֻࣿ빫С壬ǿɶأв⣬һӱ㶼ˡ
Դͷ΢ЦޥƻһĴԲǻɰࡣִԲǺûǻ˵ĺˡ
ޥȥ󣬻ҴҶԴæɣɺЩˣ
Դͷұް
˿Ǿͺãˣһû˯ã֪ʲô¡ллأûˡ
ԴЦôҵˡ
û±ȥǰԺƣʮҲ֪ôˡѴڵŴ˭ȰҲɣٴȥҪˡ
Դüֱ֡
˵վˮ˲ҩ֮ӺöˣҲƮƮľٲˣǸŻǰԺԶڵĲҽĺǳ
ԺıؼңûԸ˵Ļˣ˲⣬Ƥÿͳ룬ֻⲻӵĶ
Դվǰſڣڱ廨ڴ£żڵػţƤһһ޵ĳʵ壬ɫǱ޺ۺѪ
ʮˣ¶Դе
أԳڡ
Դеϵľ˻δȬôȥǻҪġ
˭ܾ֣棬ű˵Ļū澲źãŭ
Դ̾˿ߵߵ֪˳ҸӣĳôղҵĻ˵ȷʵЩͷҲ˶͡ҺòãҪôȥլӿɾûˡҪЩ
˿ͣסָڵһ죬ٸɳôûӵֱӴ¡˵ˡ
Դ̾˿˽⿪ڷȥҩվԺӵһ顣ֳƫƫԼ֪׷ʲôլһһƬ㣬һһжȤɥĺܡ
紵ϵҶ죬տƶףʢ֮ĿԴȴ˿û͵̬վԺһľͷһ㡣


 ɳ


182 
챦³ģ뾩Զһǧı⣬ʮ糾͵ִʿͷһĿϵĺɫǻҳϵɫҲЩƣȴŹ⣬¶˷֮ɫ
ʿܣҹôһʿǰѯʵ
ǣҼƧĿջס£ЪϢһձеæˡʿܵǴӾǲԶǧӸϵľ׸ʿܲξ£ָ»һǡ
һ˽˱УڳѰһҿջס£԰󣬼¶ڿͷ֮бĿ
˲£¼Ϊأ֮ʱָԼ̸һʱ֪еҪԣƽ֮УȴеĲ
ʱ䣬Ӻܲù¶̬Щ䵭ӣĳЩԱѾʼ̨Ļܶ˿ʼЩ֮ʼǽͷŷѾʼѰ¼ˡǧĪСЩǽͷݣ侮ʯһǿѾʧƣЩ˻ԥĳЩ˵⽫ἫΪ
ƺûбֳô꣬¿ĳԼ˲ºҪΪһԼҪԸıڴĴʿߡ⵹ֻһ֮һĴϷһµ֣תĳЩ˽ḶʹĴۣڳн޵֡
һ㣬ҲЩšףһνԼõһλᣬ£ԼеĵλҪԽ棬ԽpԽʷ̨ϣ]ǰ;
ǵõ꣬Լ·ةλһʮ꣬ûκǨĻᣬΪ̫ѧѦھټԼԼǰһ仰Լеǰ̡
һҲáµᵭڼµĶвίҪҲδʲôõ飬ƾһۣͶ϶Ʒô
ξټĽǣԼ·ةλã·ΪεӴһ˸ҾټǨεְλһ꣬ÿηηججǱ֮
˶Ϊ½Ӵ˹Ӳдǰ;ʱһżȻĻȴü»˹ҴӴ˺һʰԴһͨĹ˾
ξһְƹڴСᣬһһ׮˼ϣһŹһλСߵ˵ִһͷкʾڳ֤Բһ˵кֵȣ˵СֺڶĿڹ֤˷롣ɣкֵȣСߴԷڷɱ˲޲֮Сȶ֣С߱Ҫˡһһ֮𣬹غ֮Ĵ¡
±ͶԹȤҲû٣ĳվƺ׮жС߷ɱˣ⳥ɥ֮ҡд˰ı׼ȷǻڿڹ֤ݣҲǶСرĺøУȻھд֤ȷʾкõͱСߣȻôоԭȴĻơΪԼڼߣиССߡСߣСߣСߣûɲ
оȻƣʱļĻ䣬ҲӦʱһľ
Ȼüû뵽ǣһо˴Ӵ˾ޱ䡣λСһ˼ҵūͣ˽죬̫䡣⵹Ҳˣ̫Ҳʲôٶӿ˲ãǱǸոյλָةࡣ
С˰ʱ㰵йע£ܳ棬Ϊָոյλ֪ж˵ҲӣԼһػ鷳ҲܲܣСϱСߵãϿޱĨҪΪС߿ѡ֮ʣϢξ¿쵶ն飬֮ڱ˲þһް
һºøбǽ˸ָû뵽ָܴ󴬣ʱȫĴӮָĻġľ쵽ָ˲ʿȱٵıָˡǼȫȫһĿܽеָ֮ˣĲб㰵ɱմѪ
ƾ˵㣬ɹӮָΣְҲһ·ָŵ˾׸ʿܲξλϡ
׸ʿܲξƾҹŹ֮Ȩھ֮ʵȨһͷ϶һ䡰һĿµĹְܻˡ
Ѿ֪ˣףı¶ԼĲӡ󿿵ĲԼһʱһ仰ɸıµĿ׽ΪһӹӲд֮λõˣ¶һиϧָˣԼҲ͸ŵˡԼȫҺָһжָ֮ΪУʲô֮ʲô̫ӵ¡
ҼҲ֪ԼλҲоֵģһҲԼһߵǸ·ߣ˱ϣ]˵֮δ̹½ƺϧ֮Уµֶֺ໥֮һ־
֮ǰϣ]ɳ˾׵Ĵ£ǱǱƺͲأΤͻʸΩɱϣȻǳ͢׿ϣ֮˵ĵҲһ쭸ߵʡϣ]ʱ򣬼Աġޱϣ]˵ɱḶ́ùҽɱʸΩȱΤᣬ˵Ĳоһ˿һĲ
ʱ𣬼֪Լϣ]֮仹вģ侲ϲҺ»ĥϣ]һЩΪ˲Ĵ֮ƩɱΤͻʸΩķʽĲֳͬϣ]˼ϸܡ
ʸΩ佫ڹұ֮Ҳ裬ɳ֮һΤĳĳķʽȱУʽĲͬϣ]ء
µľһ㣬֮ǰԼͷЩ˵Լûи˿أӽԼɱҲҪɱмЩɱ˭᣿ɱӡ֮ǱҪԼ˼ˡ
ջ֮ҹµµļֱ࣬һյ˾ͷԶϨ̾˿ϴ
꣬Ҳ˷磬ʢʱڣȻúǺ


183 
һҹ꣬ʱȴַ꾡ҫ֮£һƬ֮
ʱһʮµ߳ôţкС̨ףǣź˱λſǰʯУֱǶȥ
ְΪݡνݣ˼ǳʱ̫ͬһݵ˼˼ɿʵĳǺ̫زġʵҲȷʵˣ̫֮⣬ǲ۲۵Ķ̫֡Ǹϲɽˮĳ̶ֳϣⱱĸĸ١
˵󲻴˵ССϽһأϵϽȫ˿ھ໧Ҳʵ١̫߲£ȴҲڴЩΪͲΪΪ¶֮ǰھǵܲξְ֮ǾʮеһмĽ죬յӡ
֮еĽ켸ӵܳ㲻ӵܣҲȻźܺõıϵıҲСΪ̫̫ΤΤã̫Ӳֻһţ̫ӵĴΪ淣ǶٶڵСŮ˳ƶ淡ķ˱Ƕ淵ĳ㡣Ҳմϻ׹ݵݡ
ǸԸŵˣϲȾƴţύķѣһʱΪڸԭ򡣶ڽأϲԼŮĴҡܶʹķκͷ۵ĲС
ֱʱΤͻʸΩǣ̫ϣ̫Τ϶ˣ֮еѹտ֪Ȼȴߺѵھҡɼ˶ڡǶ˽ԼĵǣֳǱһ˰˰취ŪΪ١
ǡñ̫߻ؾݼ̫ӣߺͬһϲҡ֮ˣЩͶ֮⣬߽齫ŪԼµ֡ǺĲ鲻Ը뿪˳Զɽı˱ݵĹٶһʼǺܲĵģĶҲȲھңڣԼĹְھҲǽƣߵĶ˳˳ˮⱱƧ֮أƷǸһƷǼġ
ߴֵܣ֮䵹Ҳദ죬֮Լ˱ƵطˣΪкܶ಻ͬھǵȤҪǣڱñھǻҪ⡣Գͨ裬˼˽үָо˵صʵһ㡣
߾ٰһЩܲμ֮⣬ҵԼĶȤھʱΪԼķ̫淵ĽԵʣڼЩ檹ҲġȻ֮ʶȤ¹ԱǺܿⷽϲǰסѾòСźң⻹ڳǶһõŮӡŮˮֶ֮һԼǸȤķȣֱϵµĲ
⻹ˣǮҲǽķᣬ̫߳£Ҳ֪ôļ˽ʱЩƥʹãʼЩ˼ܿİˡΪ߼ȻҪֺ̫ӣôЩԼӦõģǮӺδԼûйϵ
ϻƵŽֵߣǰᵣİϲָоѲԼһ㣬Щɾ͸С
ǰֿڵǼҡǡϲԵĵһңAڳĿζ֥Ҳܴ࣬ҪƹŮˮ飬ÿһԺʱ۾ǹԹ֮ǻ͵Ǯƣұ˵һ䣺ȥЩˮ۲
ǹﲢ䣬緹ҲԵȻζ΢Щţƹĵͷȥûõˮģ£ȥοοҲá
־ͷСƧƵȥˮľӴӵĲףȥʮԶСԺеʯʱпʼȣõˮԼض§Ųǵӣ촽
˩ԺߣԺŽȥԺﾲĵģһҲûУԼźˮӾȻҲӰÿǰܿԺɨΣҲ֪ȥ˺δ
СԹԣСˣų̂ףƿ黨̽ͷơ
ܰţڹ¡˵Ŀ徰ٽһСԹԵʱñнŲ𡣽Ųأˮ㷢Ķٳһͷȥʱƨϱ㰤صһţڡ
ģʲô˵󣬲Ҫôƿڴס̧ͷȻ˿ǰһֵԼϣǼ⵶ҲƶʼָԼüġ
ŲӰ߰˽ӡ
һӦǣãˡ
شƫƧΧҲЩ˳ûﻹ̫ƽ˾ȻҵҰô
ηúл˵侲
һ𣬴ĵ磬ббأŹǰΣƽԼϲɰ§ˮα˰ռˣһСɵӣźɫۣȻû棬˫Ŀֱ㶵ĿԼ
ȵŴָͣǺӵǡǡ
΢΢һЦܣʶҼôھǼġ
ĭʿܣô
ºǺһЦô˵Ϊ
ΪҶָԼıӵĪЦˣӾǵһǧң
µͷΪΪ˼㣬ǲ߲ݿҹﻹͦԶġ
ǣҺ͸¿ûʲôϸ˵ҲھΪ٣㼪ʿǾ׸ʿܲξܵˣ
һ̧ʵĺãҼȷʵǾ׸ʿܣרܾ׸е顣ҽ㣬治Խ磬Ϊ뿪ǣȴһ׮ھʱĹҪ㡣ΪܡӦý;Ͷ٣ֵֻˡ
һ㶵е¶ʲô¶ҪţȻŵָҡⲻ̫ðɡ
¹Цǲ̫ãȴܱҪΪ󰸣ҲòСΪϡ
󰸣˵ҷ˴󰸣
΢ЦȻйأҪµĻǻ̸һ̸Σ


184 ͬ
ԴѸٵĻָϾǸֵ绪꣬ټ⼸ոֲҩźţָܿ˻
ڶյİҹԭĳҲ˯֮ȻķӦԴ˿ΪϾ֪ʲôҩңԴĵĻǻʲô֢֮ģڿˡ
ȻɫãǾľźԴԴϴţͷԭǴûӢһЩƶˡȻĬжƽϢ֮⡣
ԴȻĶʵԴ˼Ĵ׾ôʵܴһԭеĲȫľСʱĿøĸǰеӰʹ֪
ǰֻбһʦͽ֮鶼ҲˣɼѾʧ⡣ںԼ֮ĿʼСǹĲȫѺò׵õһпüءԱϣʱرİְԴףʵϵԭ
Դ§İο֮ҲԼǸԴŪò˼ʵжռԴ֮⣬Ҳ֪ӵЩݵλ֮˼жݺݺһơⲻ˺ɫԵʣҲһַкӣһԼûıҲı䡣
ʵԼҲ֪Ϊ֪Դ߹ʱл˼ߣһʵޱҪԴǱҩ񼴱㷸˴ҲԴĴţб˺֮ܶ࣬Դֺί§Դúõ˯һˡ
ԴһֱƬϧһֱ벻ǹȥ˴£õѶϢҲޣֻ֪Դ뽹Ӳǡ롱ȥĸϡ֮޴֪ˡ
ҲҪ뽹˸ץʻԴֹˡԴΪֵǷ꣬Ŀǰ񲢷˵߶ڲԸִȥŪ£ʵ䷴
һԵȥ飬ǱǵԼع˸Ǿ˵عӦ֪µġԴֱȥع˴̽Ҫù뽹˸ƹҪõĶࡣ
³峿Դ˴ӳЩ֮ԴȡٻָȰ裬Դˣһȭ֮޻˵ԴŵʱݺݵĶںһٵĽϵϸոս˰̣ĸȶӶĽһˣűĹԴȥ
ղ糯ʷְλԴѾλ糯λãʵڵ糯ƵʱһҲζѣ϶ҪԴҲ糯ΪҪȥԼϵ顣
˺ѧʿԺУǶĵˣԴڷӶʺԴǷȬ˺βơԴһһлܴĻȥ
΢ںѧʿԺһԴ΢вΪɸˣ½ԪϢ׼ǰ뿪Դ֮ӱֱع˸ʱع˸⡣ŵļҶԴĲ죬Ըѧʿ븮ųͨ裬Цӭ
Դֱȥˣ뻹סԺӣһɣľ۶ԴúٺԴ֣ʱϲ⣬һ˹˹
ʦôˣ
Դ΢Цûǲ͵ˡ
Ťӵƣҿû͵أʦ̵Ǽúˡ
Դļܺãû͵ͳɡ
Ը裬Դ£ԴɫʦʲôƺЩ
Դ΢Ц˳ҲģôС֡
ұȥ̽ʦģײ׼ҲײûȥʦҰɡ
Դһˣ
üǰ˺üˣͻȻ㲡ˣҵڶȥ밲ʱ׶Щ־壬ڸеڻ˴
Դǰշ˲ǺúõôôͻȻˡ
Ҳ֪ô£ײаһ㣬ʦ㲡ˣҲˣź׵϶ƶʹŮҲһˣϵôɣĪǳײʲôˡ
ԴиǾȣĵһ¶
ʹǰյϣ״̸㲡ˣ˯˲֪Σڶղ֪
Դ￩һ£ǰ첻³ôع˴뽹˸Լʱ뽹˸УȻع˾ԼģȻ򡭡
ԴȻЩĻţЩ֪⵱е׷ʲô£ԽԽԻˡ
˲ˣҸȥһ²ǣͨһȥԴ
ͷãʦԺƬ̡
һŮԸȥԴԺ￴ȭŪ˼ȴɵ⣬ԼҲ֪Щʲô

ǶСﾡͷУĿż˵⣬Ϻ乡
ݣȻ뿪ְе¶ȴҲһʹݵǵ˰ɣھжء
ܴͣôˣҺȷʵʶ
㲻ϱãͳˣ׸Ѳ˺;Ǽ׮йҾм󻧽ʧԵ飬Ҳ֤֤Ϊ˵죬һǰʧԣ˿Χ̬ڲȵ㡣κСүҪֵúסҾ׸òӽЩӡ
˵Щôⲻܣ˵죿ǲŪˡ
ݡȵڲ֤Ȼȷ䣬Ϊ㵹ɣһڱ˾׸֤ݡ
æҲǸ˼ֻǡΪץǣǧ
´һ˿ı鿴ݣڱԶôӱͿˣǺˣǳϵһкͷˡƾһˣôİӡǻͬܵˣˡ˵ݺͳֵܣҲһҲǻ׹ݣȻокֵܣ⵱Ƿʲô˵أ
ŵ۾ֵǡôܽϳҺЩӿɺ޸ϵǲôſڴƻơ
ЦžʧһԲ


185 
ԴһŮլУع˾סԺһˣֻȸڲݵϱQʳԴ߹һգʧӰ١
ԴվǰӹԴݼˡ
ĬƬ̣˵˵ѧʿ
Դӽӣ۾ӦĹߺ󣬱㿴عбһϣϸűͷŲһģ࣬Ůƶƶ׶ɫЩ԰ף۾ŵ棬ҲûԴһۡ
ع˿ԴӰ԰׵ĪһΣҪԴæ˰ԣĪһ˵˲ˣ̽һ֪ء
ع˿Ը϶ѧʿ衣
ƶƶ͵ʹӦһֱ˹ԴæֵлŮ̬ľȻĬĬߵһԡԴ쵽쳣ֲ÷ʣ˵ŮҲ˲ǲδԵʣûж롣
δ֪ʲôڿɺЩˣԴʵ
عٴη죬˶ٵûʲô󰭣ȻЩˡ
ԴͷǾͺá
˫һʱĬȻ޻˵ΡԴЩʣڳֱѯʣֻô
ع̾˿ڵ϶ǳȥɣҺѧʿ˵ỰߵŮҲߣûҵķԸ˭Ҳ׼
ƶƶæӦ˿㼱ҴҵıߣԴƶƺԼһۣмԹޣֺһЩǰԼûһʱ⡣
ѧʿӿȬˣºعĿԴʵ
Դ֪ʲôôҽһ飬Ҳ֪𰸡
ع˻ͷ֪ҪʲôһȫģҲδ㡣
Դлˣô˱˵ɣֻ֪ƺ뽹ҩ֮ұһŲ֪ˣ֪⵱зʲô¡
ع̾һʹȻѧʿЩû˵
Դüع˵Щ֮⣬Ųӿ¡ع˺ȻһץסԴ֣߬Ųš
Դѣع˵ѧʿĪҪֻ֣Ҫһ˫ָ˵飬Կڡ
ԴֻƾԼ֣оһ˫С˿
ϵ飬ѧʿһҲǲôع˵ʵ
ұ뽹ǿнٳֽĸУʱҺ˱ƣ֮ұԺˣƼһ㲻֪ںδֻ֪ͻؼУм䷢ʲôһŲ֪
ع˵͵͵ҩ̫ԵҲѹһŲ֪ȫ㾭ɡ
عҧὫ뽹˸зһһʮľ˵˵еķʱϺĵѪҲͷȫϸ鼫Ϊʹࡣƺֻص˵ʱج֮УŵʱʹΣָҲĿ̽Դֱϵ
ԴعľһƬңû뵽ľȻġ뽹˸Լȵ滨۾ƣհ»ɽڵ٩Ҫ뽹˵滨۾ƣԼʲôûзӦʱع˺ȶǷӦǿңǶ֪۾ƱǴҩڲŪ
Ҳȫû뵽ȻعԼԼΪҩңԼԴ󷢵ͷйѪֹƶƶŮҲûӹԼħצΪ˾ԼҲòط˵Լйҩԡ
Դ֪˵ʲôãζӳ£имңƺЩССϲΪĵıǺ뽹֮ۻ֮£ԭڴ֮ǰع˼ʱϵȳԼȴû뵽Լƶƶ˴˽ȥ
ԴĿľͷһ㣬ع˵ƽ˵ûԼ飬ұȥѧʿԺʣ֪Ѿ˵㱻㳵ߣұ֪ЩˡȻȥУֻǰȥҲãұҹƫƫűϢʿȥֻڹȡֱʱ֣żһͣŴӦȥȥʱѾҩ²ʡˡ
Դˣˣҡʵ֪˵Щʲô
ع˵㲻ö룬ʱҲûӡظڸҼŮҩԣû㸮еˣ·ס飬˲ʱ䡣ʱѾڱѪӳ鴤ٲ֮ǣѣҲšҲš
Դ֪˵ʲôźãֻܳĬյ
ʵʱǽ͵ƽҲüģҲȥȻΪʹޣϾҽãҲŪǷֻ꣬ѡظع૵
Դع˵ˣ¶ô˾֣û뵽Լð˷ˣ𷣣Դűǡ
ع΢΢һЦԴյ㲻˵ˣⶼҲ˾֣ҲҪЩʲôֲĵȥԣ֮ҿ࣬紫ҽηˣҶǶҥԣҴδ֮κһȾȻں㷢ЩʹȻҲڣҲҪи㡭áεĻúý̵Ҷʱҡұˡ
ⷬ˵Ȼޣ˼ײԴȻع˵ĻȻԴԼܺҽеκһʲôϸպʱ⵽ǣΣԴȴҲԿ˵һ֡ԴУعȷʵŶʮعŮޣͶ֮価ԹʣҪһǣԼĲ
ˡԴֹȥḧع˵գˣԴһԴлرǡ
ع΢ЦԴ˫Ŀ⣬Դȥסĺ촽ع˷һĽߣ§סԴͷ˴ཻǲݡ
֮˲ŷֿعͨ죬ƺ鶯Դ˺ɣˣ㡣
عһڣ˿ˣƶҲοοҲԻŮҴδǾ㣬ҲܲùһὫ͸Ϊ檣ϣúôǡ
ԴƴǣһӶˣԴƽ׶ЩΣַʽĻԴҲ⡣
عЩ뵡Դǣع΢ЦĿԴתˣûҲҪƺҪ˵һ£ղû˵˵ֲ޷飬Ĳ֪Ǻá㲻ȥѰǺ£Ҳá
ԴͷӦˣȥ


186 
ǶСԺͨðû뵽¾ȻԼ;еԼҵĽٰйء
Լھ֮ȷʵύ㣬̾Ѻܶ࣬ȷʵǺԼϵõһоˣ۹⿴ڸЩɱٵĹԼ˿̲֪飬޷Ϊ֮⣬ѾԼͷϣʱΪͿѵ⣬Լܷˡ
ʿܣ˰ӣ֮Щ飬ҲʿҪѻ˵ףɲȥʲôĹ˵ʲôٵĴ֮Уһɲſڴƻơϵ˵Ʒ֮£Ҳҥݡͦɫ
¹һЦۿݿûŪ״Ҳ룬ǧѰ㣬ѵɽˮôҲգ㿴֤ݡ
ִӻͳһдӬͷСֵֽ΢Ц˹͵ͬｯƽɽɵ˵ĹʣĿɡ
ЩڹҴҵĿʼƬ֮ȫ亹૵ݣݣȫȫݡҸûЩ飬˿ҡ
ֶڹ뻳У̾ϢݣԴĳҼĶˣ˰ӵ˭˵Լԩ˭лԼǱݵģ˵Ƿʵ֪аУǷµʿ׳磿ȡ̼ҵķǮÿ¸ߴһʮᣬǷֵɣ
еҲ֪ʲôǮͽǮ֮֮ͨ壬ͷ׾ݣͽת˶ѡ֪ЩǮ·ҲҪġ
µдʻƭȥɡ㣬Ƿ̸۹ھеĳңһȫˣϵȫϺʲôϵ
乶£Ĭ
΢ЦݣôҲǺݵˣܸɳͨĳҲ֪ھ̫Ӹɹϣķ˶ҲǿƣûŮˣҲ˯ֵܵӰɣðɣ˯ȫӣҲΪȫڣҪҴ£ɱȫɣδ̫ˡ
ûɱе
ʮ͵о¥֮кȾƣ֮Ƿ˵ȫ鷳޲һĻ
⡭
ǧϣƽɽɶڳڹ϶дװףҲá
ֻƺйܵ棿
ȵЦȫȷʵˣǱɱ֪㲻ָʹȥͷĻֻ㲻˵ˡ㣬һۻȾƵʱǷ̸۾Ǻ֮ң˵ἰʮҺңǼǮƾ޸ƩǷ˵κСүãӻܲƽ֮Ļ
̱ڵأȷʵ˵ǡ
סڣ㶨Ҫ˵ǾƺлˣʵϣǴ⵽ҽٲ֮ŷ⼸ʮ׮󰸣еİӻ֤֤һΪ㻹Ϊѵ˸ϵôȵ
ףҪе鶼ҪһԵİԼͷˣЩҲƺԱΪԼҲȷʵ˵һЩͷĻһЩ顣
ƩȫӣԼȷʵ˯öΣȫ֪Ҳв£Լ˲ǮȥϧԼУٺ»ʲôĶƿţԼûǮȥƽϢ£ȫòҪĿЩݻԼ֮²žƺ͵˵Щ¡ȫúˣԼҲͰԼȥʣ
̸飬ҲƽĵʱҶƴҲ˽ЩҺĺǽݣижԼЩǵαȽϤԼȻ˵ıȽ϶࣬ôˣҲ˵ΪԼԴȾ
ã˲ô顣Լ֮ύ񣬲Ϊ͵ĿԸᣬҲΪԼͲһокûӺǸЩº˼ˡҪ˵Ͱôڻš
ոշһΪҪ⣬ǱǸղԼ֤֮Уû͵֤ʣҲ˵ͲûûйָԼ´бթԼɣԼ׵ıŻס
뵽׵ʿܣǸղ˵ЩҲмڱ⣬ǼʿΪĻָʹóֱ֤ҪͶʣҧָʹ޻˵ƾñǡ
ԣЦĭ絽ϣĨȥŭʿܣѵҪ˵ǣٰУҪʶôǿɾˡ
ЦͣЪȻԶʣҲϣǶʣˮʯˡôݽͽɡ
⻰Ǻ⣿
⣿ӣͻȻ뿪⹷ʺıְѵɺôǷ֪ӷˣ뾩ǣǴǰҪ㽻ͣ㻹װĺ޹û뵽Ϸһס
Ѫˣֹ䣿ҲްʿܣҸӣҲǺǵġң˻᲻Ӧŭ
£ҶۡԱ߼µ¾ٵŭȵ
ǰλεĵ׺úǰֻ֮˺󼸲ŭĿӡ
վݣ޷˵̫֮ĹϵˣҸ㣬ǵ׿ϣ˵ˣǣˣкαҪҲҪĻŻҡѾ֪̽٣ⱱڣղҲܿץ㣬ˣʶʱ񽻴ʵ飬ҲΪ㡣˵̫׾죬ҲҪˣץ֮ð˽ᣬǣ㣬ҪǵѴͿġ
ʱȻˣӲͷƤҡͷˣǣУұǡ
һЦǲײĲˣˣû˵Ϊ˷ֹͨ籨ţ⼸ݸǴһд͵ø٣ְܲɡôΪ֤ףҲЭץͲųɡ
һڻؾܾҲãܾҲԼȥüͷֻΪޣ֮ҿûʱǣұС񷱶࣬ҿɲܵ顣
Цĸҵݵǵݣһôòգһһҹˮʯ
߲
ֵݵͷĥīֽΣ
ûˮ¶˷Ըλӳɡ
Ų죬һɷ׾ֵˮӷĳްзģȻһΪص⣬ü˼ʱ¿ˡ
ӹú󰡣Сӣˮ鿡εĺܣѹ뿪ǵѹھǲԭ֪ݱСչ˵ôãǺܷˡ
пһ£ҵ⴦طѾ֪ˮԼĹϵ˿̵Ҳãסˡһ뵽˵֪֮˶֪ºͷƤ飬׹һĴʯͷ
õû뵽ڼʱ֮Լȵľء

ع˸ԺģӵԴ˲٣ʱɻѾõ𣬷Ȼ൱Ĺ죬벢̫⡣ֻҪ뽹ʲô֮£ûͻƵߡ
Ȼع˺λŮ֮䷢鲢֮У˱ǷˣԴǾ֮ˣԼͬܺߣҲûпȥǣҲв̫ǸΡ
ԺҫۣԴԶӳĺɫУƶƶεӰƾԴ˼ͬʱתԴҲ֪ǲһǲ뿴Դһۡ
ǲǣԴĽŲԽԽֱȶ˽ŵ߬סľˣ΢΢ķɫҲӵĲ԰ס
λԴˡԴ
ƶҧͷȫǺƶƺò˵Դתͷ΢΢
ԴʵҲΣȻŮӷ˼֮ף˵ʵڵģԼǵӡΪʱԼȫûʶȻϾǣҳҩ֮Ϊش¶ӱҲãԻӲͷƤ˵Ϊá
Ҳ֪οڣϷ顭˸ղѾȫ˵ˡԴӲͷƤڵ
㡭˵ˡƶͷʹţҪؿˡ
ƶ͵ػعͷҧԴΪʲô˵ӾҪôô졣
Դλ˵ôô죬ҶԴ¸ǡ˵
˵Ҫ͸㵱ôĵ̫ˡƶ
Դͷô˵ģҲδرˣһлǿλ̬ȡ֮Ҫβұβǡ
ƶЦҪ㻹ǵףõô
Դ⡭°첻ˣλҲ뷢ˣҲ޺ڵءʱʶĻҲزλ񡣡
ƶŭֹϡ
ƶ͵ߣӣ¶ѩ׵ֱֱۣȫϵ˺ۡ͵һ˺ؿڵ·¶ظѩ׵ļͬǴĿĵϺۼ
Դƶ˺ƶ죬ֵͬϺۼƶæס죬϶ĪҪ
ɵĺ£һǫǫģȴɳڻ첻ֹػ²ޣҺ޲ɱ㡣ƶŭ
ƶͨ죬϶˵˵
ԴܲζҲǸŮˣ˷񣬱ȻǰŮ¼ӰʵΪǵͬڱ̬ǿԭԼˡ
Ҳ֪˵Щʲôʱȷʵһ֪Σ֮˺λΡֻ˵ǾҵһŴ£лᱨġҶڶ˵ҲἰΪڲףΪ檵ʵǸ⡣λúýӣദʲôİ취ܸһȫǡ
ƶһ˵
Դ̾˿תҪߣƶŭôˣƴǹȥһ֮
ԴﻹкηԸ
ƶ˵Ҫ͸Ϊ檣ǲԸģҲ֪ԸԸ⣬⣿
ƶæ϶Ϊˣȥɡ
ƶѵԸȥôȲһֱŷҪȥôҿ⣬顣ԴȻʲôˣҲ֪룬ҲҪһˡ
Դͷˮƶ˵ЩʲôƶԴ֧ȥլ˵Ҷ̬ȲãΪ֧ҪΪ檣ɼǵô£
Դ͵Լһνլعˣȷʵƶȥ̫ԴЦ˵ѵҪɹȥʱƶԵ޹ʶԼ쭣Լú֡ԭȴعҪƶΪ檵顣ƶΪ·գԼͷˡ
ԭˡԴȻҲȣȻȸŮƣвòŮź򡣵˶⸱УŪĲʸСع˸ΣԷߵŮҲЩ۲ѹԴмξȵ۾ϴת
ʵҲ㲻ʲôع˺ȿҲһū澸Է飬㲻ʲôԱ˵һˡƶƶΪ¶ա
϶Īҵˣˡƶѵ
ƶŵˣԼ˵ɣȥźˡѧʿֻ㣬㲢ұ⣬ҲлңֻǷ˵¡Һ޸ϵǸԴ˱ҿɲǺ۸ġԼҪ㣬Ҫ˿ɵһ㡣
ƶ˵˻ȣֻȥˡ


187 ־
ֻʣԴƶڻУһεĺܡƶǲ˵ԴҲ֪ݡ
֮ԴԸôȥǵ֪ЩƣϾҪи˾֡ģ˵ǡ
ƶĬ
ԴͷҶˣģҾ͸¶һ֣֧ɾ֪ġʱҲˣ±ˡ
ԴתУеЩȻƶѡԴʵ⡣ϾԼڵλģΪ檣ȻѡλȨ֮˸áԼƶ֮ϵ֮Ҳʲô⣬û˵䣬Ҳ̸ʲôź
ƶƾףԴתȥæ˲ֿѧʿ
ԴŤͷ΢ЦкηԸ
ƶǰԴǰվŵӿԴѧʿεôػҲû˵ˡղ㻹˵ᾡȫǾ֮ȴ˱𣿡
Դ΢ЦĳĬѾҴ𰸣һµıҪ𣿡
ƶɫ΢ʲôҲֻǵĴ»Űˡ
Դüҵ㵣ʲôҼз˲㣿ǵġ
ƶ΢̾ˣҵĵĲЩǵĶ֧ɻΪ¶㡣û㣬֧ҲԹô
Դͷԭǵһ㣬㲻ΪԼǵΪô࣬Լû뵽һ㡣ģ֧ԻͣͻҺᵶᰮҲûӡȻҪֻǿ̬Ȱˡ
ƶ΢΢ͷҶˣôūһиˡ
Դ΢ЦͷƶӲ
ƶЩңһҪźڷߣǡһ˷ԸҸȥ
ԴףҲôߣô¶˵ˣˡ
ƶ΢΢һԱ㡣
ԴһЦֹȥ§סƶļƶһƺЩӲñ῿Դͷ῿Դؿڡ
ӵվڴܻݷï۷֣紵ҶɳɳһƬ֮С
ع˸Դ̸ȸۡʱѾӽ磬ҲӦûصˡԴȥȣ˸оԼȵӡȻʵȷʵˣ̬ҪһУҲӮȵء
ղع˵мҪԴ֪һмʱԼǱҪġȾԼпޣҪʱҪãȾټԼĿġܰﵽȣҲԼԽԽʧԼҲ費Լһˡ
ȸոջظ·Ȳ裬ԴæӭǰԴǰֱЦǲˣһȥլ㲡ء
ԴЦ֧ɶҿǹıԴգ֧꺮ů˺öಹƷٲԲס֧ɵһˡ
ȹЦ£˵Դδ÷æ˰žϯϯϣ˶ơ
֮ȿڵмҪ飬ƫƫú㶼˲һҹδߣˡ
Դʲôö֧ɶôˡ
ȵҪˡ
Դüɷԣ
ŲԴ£ָҪ֮ˡ
Դʵ֣ץ֮ʲôѱû
ȵ͵͵ѱʲôҵǲ̫֮ǰָ׸ʿܼ´ȥ˱Ǹòȥɽˮȥˡ
Դһ̫زôѵߵ鷳ȥˣ
ȵͷӹȻ죬һָҪ֣ߺ֮һǿ׳߱ץ˰ѱ֮رǣò֮֮δ֪꼴ˡ
ԴͷƤһʵ¶ָ׿ڸôöģЩ²ô׵ĸ֪ɡ
ȵǻϢԴôȷʵָҵģҲpǸ˵ЩҵҪƭˡ
Դ֧˵ĶԣǵĻҪۡϢӺζǶ֧ɾòĻҲɲش𡣡
ȰֵʲôҶ㻹ʲôʵ㣬µǼ¡
£ԴһȵĿȡ
ºϣ]˾ָĵĹӣ˵ָµκһ˸ͨ籨ԴţҪ˵֮һԴǾŵġ
û뵽ɣҵˣָֻڹˡ°·д֪ȥĲ¡°ȴļƣڳҺٽӴ֮żҪϢָĶĿȵ
Դü˼ż»ЧңԸָŵһ塣һִΪԴ̽ڲϢʵֻǽƾͼơڹؼʱְŻ𵽾ԵĽɾɱ
㲻ţֵܣˣǧȷҲɵӣԼ̽ı޿ޡЦ
ֻ֪Ϊλ֧ʾãӶ֧õʲôԴüʵ
ص㡣ЦƼûҪйϸ𣬵ʵָܸҶָܸܸȴˡ
˻
ܼ򵥣֪Ϊμô죬ȴֻǾ׸֮һôΪָǰôָȴʷ֮еְλΪΣ
ΪΣ
ܼ򵥣¶Լ²ϲ˵üµĻָıµ뷨һұָԼõĵط
Դüºں
˵ɵô¸Ըھ׸ʿܵλϸһӣбµǾ仰޷һϾλãƽʷ̨ĻᶼûСô
ԴҡͷȻġ
ⲻͽˡ֪ʲôְôʵ
Դòλɡ
ȲȻЦߣָԴֵһ¾У˵롭뵱࣬˵ʱ࣬Һγ
ǱЦ㣬Цӿͣ


188 
ԴȻóЦǳЦ֮⣬ʵԴϢԴĿɿԡȻȶԼ½ãгһȨλı߶
Լܸоһ㣬⼪δظܲ˵ĵĵط
ģҲΪã˭֪һҲáЦδЪ䷢
Դ¸֪ڣ
ȲѵҲǰ֪ôҲǰ׼ְλȱҸǰƼЩ֡㱻ָһ˶ռˡҼҪѯЩְλЩְλ¶ЩҲָ̫ŭԣ¶úõá
Դȵ˼Ʃ̨֮֮λȻΪ˶ϵλãҪĻػָķУǻֱԿһЩλãָ㲻ˣҲһֻ۱һֻۣΪ̫֡
Դ˼ãǾ˵Լеĵǡ
֧ɣһŪף´ȥ⣬ΪЩϳһ룬Ϊ̫أҪѰ鷳Ҳʷ̨ǣͷеزԱǰˣɸ׸ʿȥ飬¶ô
㶣üôһѡҲЩʡ׸ʿɳ鿱ҲûǺ;׸йصԱͰڱ߰꣬ɼȥȷʵûепܲԹȥ飬ǰв鿱ָ֪ʲô֤ݣŻȥ飬޵ķʸ
ԴҲ˵²ţô飬֧һҪ۷ǡȥ鵹Ҳ˵ͨϸϸһ룬ʲôѱָֺαôģҲҶģܾƺЩè岻Ϊ֪
ȼԴһٱʾɣҲžƱ˼ǣȥȥߵ鷳֮⣬ʲôأǸͣȻ󣬵̫ϲţȥǷռĳΪ⵹֤ݣҲδ֪
Դüֲ²ʵеȴûʲôʵʵãߴǳģ㲻ȥصĹԱҲ˻ᰵϱ˼ǰȥ߽Уҵߵν۵֤ݡѵ߻ɵżµȥ˵Щ˵ĻɡȻìܵġ
˼ǣδȥߵ鷳гߣȥʲôأĵطʲôֵüȥһˣȵ
ԴҲһͷˮ˵ͨǹؼָϣܰ⵹ߵģɳʵˣѡʺϵķֶָΡ
һȣһҲڱֻǸ֮»ȥרôȺȻе
˭Դæʡ
ԭܣһǰαݡ
ԴЩʧ˹ȻǼԴû֡
˱̫Ӹٶڣ̫ӸǶڵСŮ
Դһ̧ͷʵʲô̫ݣ
˿̫ӴҲΪϵŵõְܵλģȴ֪ΪҪȥʲôݡ
ԴԺһڣƬ̺֧ɣ¶±ĻҪˡ
æʵ˻
Դ²ⲻĻ⼪¿ǳȥôһб˵ͨˡһ֮ǰھǵְԾ׸ʿܵȥھǵ飬Ⲣءѡϵʱ˵ͨ
ü˵ȥҪʲô
Դһһٵĵ֧ɣָɲҪ֣֮Ҫ˳Ըһˡ
ȴ˵̫ӣ
ԴͷˡҾָ֪ʵ֮ļɵʵ̫ӵ¡ΤͻʸΩ֮ڷΪ̫һ֮£̫ӵݣһˣǣѵѡ
ȾδҲ̫ˣܹ̫ʲô̫ԼڵĹϵãҲûʲô£ҲûȨѵܰıɣ
ԴҪܲ³ֶָõڴ˷ô֮ܶҾü¶ǳȥֱ
ȵ˵µƭҵģ
ԴЦҲδأȥĿ֮һҲΪߵİѱҰѱȻҪ׵Ķࡣ˵ȥҲû˵ģɺǣҲû
ŭ˵Ļ¿Ǹˡڸ˴£ԲĻҪɲǴ꣬ǱˡԴǸô졣
ԴҡͷҲ֪ô죬ұ˵ܱıָ⵹̫Ӻָ֮ܵˡʱðȻͷҲǸõѡˡҴʱ飬޷
ĬȻεһлǲ²⣬Ҳæж䡣ĿǰǻǡֻҪڣָ㲻Ҷǡһֲ©©һֱдѣммǡ
Դͷףıǡ
˸˼ȾƳԲˣζͻȻȻζԴݲ˶ӣǡҲڳȥ̽ʵԴš
ٳʱԴȻͷ֧ɣһ˵һعߵŮƶģ˽͸ҡҺ֪ԭ֧Ҳƶģ¶ЩΡǰ֪£ҺͶ֧ˣ
ȵ˼ͲһŮϣֻ΢ȺЦʲô¶һŮˣ˵Ҫʮ˸㶼ҪԭҲǿƶˡӢͬϵŮӶһġˣҲҪ֮պϲƵʱҪ˽ҡ
Դָл¶Դ֪ʵܼ򵥣ȻɫǾὫһŮϵģЩŮֻǲˡ
ĳЩȣµĴҲȣɹ˻һԴֺ˼ƲЩ⣬ϻ˯
ԴʵѣҲܾᡣھһش⣬Ǹղźһϯ̸֮óĽۡԴǼΪԼֱģһָĿǳ̫ġ
ôˣԼôŵرִ£̫ӳŵشΣ飬Լ豩¶ȥϢǰشϢ񵱳ðű¶ΣӳฮһҲڽش
̫ڹȥϢ̫׼أԴȨ⡣


189 ̶
УˮСԺ֮УʱƣԽԽƶΪԽԽż¸ûν֤֤ԼνеͽٰأյΪǿźƭˡ
аŭԼôҲñݣ˵ҲմŻףµ˶ԴԼȻǶԼһӺ衣֮Ҫ೯͢Ҫ¸͡Լ²ôˣ˵ǲɵġ
µļʮСԺ֮УҲԳԾʦڣЩ֣Ҳֵá֮ģԼ֮ĽǺѽһ㡣õĽǣǸץͣǱް취ˡ
һʱ䣬˿ûдֻ˽ˮóԺúȵĴţҲԡȴ޷ݵĴţʱעСԺֵĶ
֮Ӵ϶￴˼´ʮ㳲Ρ˿֮⣬ʮϢ뿪СԺûڰ֮УСԺָѰʱľף⾲ûİӵĲΪ޷Ԥ֪Щʲôδ֪ʵĥ˵ġ
۾һҹɫʱ֣ʵڳŲסƤˮȰ˵¸ոʺۣԺŲ֮𣬼µͳԺ𣺡һ˷ѺݹѺϴϢһһʼʷˡ
µӦŵƹƹҵһҺǳ֮һйƽӣŲѪ˿۾ˮץʲô˹
ſڴߵˮﵨսľĵץ˺üˣūһʶȫˡ
Ҳ޷ݵϢˣĴͷ֮󣬷ſ죬˴򿪵ķš
ݣʿ˵һ˿Ϳĵ
ǿ򶨵֪ˡ˷
峿΢֮ϵĹߺľһ׵ϣߵСϰһðĲˮΧվ߰ºӣһҲľһ㣬ַУֱ㶵Ŀ
΢΢׷ݣһҹ˯Ŀɰݣµֵûдݰɡ
ûУҲû˯Ե޹ʱڴˣ˯š
ºǺһЦһں²ѣô˵㲻ˣǿõģΪ˱ӣúһգñڸȥͨ籨šԼױд˸ģ¶ɲǱ㡣
һ
վߵߣݵЦ⣺һҹδߣĳҲǹⲻȥϢǣòŴʱˡ
ϲǷˣˣ
ºǺЦɲôиϢҪݣ뿪֮ǰúĳ˶ʣҪһЩųɡ
㶵˻
΢΢̾Ϣһֵɡ
󺺽ݣƬ̺һ˳˱廨ƲѪ߰ߡͷɢףֻסŤ
Ǻˣɻ
΢ЦòİβԼһĿ
ԤУüŷڽѪ۵Ĵˣץסķٽ̧ķףŨü룬һֻ־ԵľϤˣ˲ͻǺˣ
ƲһѳеƲʹеֵܣңҡ
ôˣʱģ
ȻֵܣҲһֱڱôʱұˣĻ
˵һһ㼦Ƥ˺üͣɲҪſڴƻƣҺʱˣ
ͽеֵܣҪôˣֵҿʲôҪе鶼˵ҲӲ˸ϵ
ŭȵһɺԣҶ֪˵Щʲôд
Цããøԭ㾹ˣǿˡ
зŭһҹδ˯ǿʼףԼѾһ޴ı֮С͵ͻȻֳ׷ϣһ鷳ˡ
һֹĴ󺰴Уһֻ΢Ц뿴˵ĶԴֱʱŻڵݣʱ㻹ʲô˵Ȼڳϵһջ֮УݵסֻͬԶ֪֮ձϧҪȥˡ㻹ʲô˵ô
ָ͵ʿܣĪĻҴӾ֮δˡ
΢Ц㣬кãͣʵеļͽٰǷΪ
ҧΣָʹ˯ȫţȫۣɱȫ˵̫ӱӻ׷鵽ͷϡºүۡŴլе԰Ҳıб˷ֵҲڴйءҲ壬ȫͲӣһ군ǡ
ºȵЩڹɸһѺ
͵ΪβңȻҵĳЩֻΡ
ըװĺ졣Ȼ˹ȥһס͵ĲӣдеͣɱĶΪҪݺңƽմ㲻Ϊ˴ңҪɱ
˫繴Ƕ͵Ĳ֫޷ܣ˫Ŀͷ³ʹ˸ɫΧ˵һӵϽ죬
еʿܣѵӵĻôھʱҲܣ̫Ӹ׾죬飿
Цֻ֤ݣһŲš
ϢΣеˣǹݺң£ôĵӣҲݺ
¹ЦݣٺĪҲˡ¶ûأѺȥѺ˷
Ŀɿڴ֮Уֽͬ͵˱֮ϳűߡ


190 ܻ
ްϢĹ涨ѾԼ׳ɵĹء
ŻǺѧʿԺĵط˵ֵԱ֮⣬Աһ㶼ɢ¹ٷϱװۻľۻᣬֵĹ֣ĲĹµİʱ⡣
ԴδһʱںѧʿԺеֵһǳԶһ棬½ԪϷҲԴһ˸Сڴ˵ֵһҲΪǶһͣʧȥȥп裬ȥƽӵȤ֮ȣԸһڰĺѧʿԺԺŹҡͷԡ
Ȼ죬Դȴĵʱ˺ѧʿԺڴ˵ֵڵֵ½ԪûбҪôԴĻԣ֮⼸ռȷʵҲЩҪǧ˵һͨעԴϳɳصСڴ˵ֵ
Դڹ￴һ飬δʱĩʱ˹һСԸҳȥһߣмĻȥ̫ҺرߵѰҡ
СӦŵԴֻѧʿԺŹССѧʿԺԱԴһҲûΪǽΪԺڱ߲ԶסĵطԴߣǱ̫ߵˡԴȴϣ࣬ΪѾˣҪոյ֪Ǽȥ
µʵԣԼװ֪Ļ̫Ҳش̫ӱָ⵹ԴԸ⿴ģΪһָؽڳȨưܵСʱҲҲסԼָ붯ԼĻ
ԣʱȻָp˺Լల£ҵӻסԼʵԴܸоָpӺ͵⣬ԴĿָһȥʲô⣬̫һȻûʲôҳϣԴŵĿıԼеڶɡΪδǳ䲻ȷǷһᷢһˣҵ³ǱҵģʱɡԼ
һδ۵ʱԴܶɡҪ¸֪̫ӡԼȵĲ²ǷȷҪ֤´˴ȥΪ̫ܶĴǱ̫ӣҲǱԼ
ĹлŽʤգӶߵ̫Һصһ˹СӴӶһֱ쵽⣬ֱӽ̫СԴСӱߣźӶɫ˵һƬᣬԺ
ԴվںӱߣַһɣԥſǸβȥ̫ӡֱȥ϶ǲɵģԼǱܵģԺб׼Ҳв˵ߣֱᱩ¶ݡ
վƬ֮ԴǰԼ̫ӵʱԼʱԼõļֶΡֻǲִҪֶ֪ܷãʱԼûùһмļǺţ֪᲻ãǺˡ
Դ̤˺ϵʯŹ˺ӣҵķʯ壬ˣԴʮСʯʯϰһ仨ͼ֮ͷҲصĻص˺ѧʿԺСʯϰһ仨Լļ淽ʽ˵ʱԴǺЦаǻ¹٣Լ˼ļǺžȻŮԻǿЦ
̫ҪɽˣֹѾһʱȥԴҲֻʰԸСŹش׼ؼҡ˺ѧʿԺϣһ´ԱߵʱµԴȻǰһһ
˵ʹͷһвĶңԴѧʿô
ԴüǣǺˣ
˹ֵѧʿСеѧʿ
Դһæ֣ܵҶڵ⣬İ䡣һݻƵҶڵϣȥɳɳ죬ھ֮ԵúǴ̶
м侹ȻһƬССĿյأյмʯֻʯʣԴֱ˼ʮˣȻ֪ƬСȻж졣
ѧʿϾ͵ǴŶҵ˹˵գԭ˳
Դܣһˣɳɳ졣ѾǱȽȵļڣоȻһ˿⡣
ѧʿͻȻĻԴһ
ѭȥһӰûֵİӰһղԼȻûվһˡ˾ڹԴϸĿģªһףβ¶ݣһ˫С۾̶׳üë
̣ˡԴֵ
߹ʯϣԴ˸ƣԴʯϵҶĶ档
ѧʿǲװһʱ䣬ĳ˰˴μǺţûһμѧʿӦһΪѧʿѾԼˡڵ
Դ㶵˵²ôҿɲûʲô
²ˣˣûǺűˡ⼸ҲֱˣЩһʣû뵽㵹ĵķ˼ǺҪ棬㻹ûǵµˡ
Դ΢ЦҿɴûԼݣֻҲ̫ҫһй¶Ҹ˵С˵µɾ鷳ˡ
ͷˣ˵һ˵ҪɣǴ£ҲҼ档
ԴǷԼ̫˵
ɫһȻҲţֱЦҸ㣬ұʵʵͳ֮ˣ˳ɷҴˡȻңЦˡ
Դæǲ㣬ֻ뵱̫˵°ˡ
ˣֻ˵ǣ̫һֲ©תˣŵˣƹҼ̫ӵµĻҲͲԶˣλҪҲûŵĹҪף
ԴͷðɣҲأôұ㽫¸֪̱ǡ
Դϸｫȥ֮ϸ˵ˣɫԽԽϾüͷһš
Ҵȿе֪̫ӵµһ׾ľڱҵļ´ȥǱͼҲȸܵȥԸߵģǶԸˡҲ֪λˣֻԼпܻǣ£ԲžñϽȥ
ʯϵֽ߬΢΢Ĳýѹֵ¼ΪҪĺܺáԴºܽȣұ̫ӣвȷǷǣ̫ӣܵġ⼸һʱ˵㲻ҪעµķչҪʱȴ̫ӵµټ
Դû뵽»ӣΪҪһڽǽͣаļأһĺܣҲ˵̫ӵ¶кԼ鶼ΪĿء
ұвҪ㣬ˣҼ̱ҪԺʱע⺲ѧʿԺǰĻ̳еĻ״ǰڳԲΣǱҪ㣬ֱ˵ǰ
ԴкЦԼԼİ벻ݰЩȷʵЩ̬
ʱ̵ϢǡԴ֡
վ֣Ѹʧĺ֮ࡣԴҲԸôֱԵ̤С·Ҵҳȥ


191 
ǶСԺڣסֽŶס͵˶¡ЩȫʶȫǱ֮ˡ˵Ȼʱ䲻ύԸڱкܿһѣЩ˶Ļȵһˡ
ݣЩöʶɡ԰ϰ塢ׯĶ³ƽ¡¥ǮͨЩ˲һһ˰ɡ˵
е˹Ŀ־壬ڶ̶̵ʱȻܽԼڱнύĹϵüͳͳõԼǰȻ͵һԼƤһֱܵļš
֮࣬ǾװһװͿʿܣ⼸ȷʵʶǵǺ⣿Ƿô
¹ЦҸղž˵ˣǸײĲˣڿȷȻˡȻװͿұ˵԰С檸㣬ŮӾϵլһСһС죬ҲǣǷϵĻ̱ȥŮ
ĭֳĬ
ׯ³ƽһĶڳǶϵլҲλ³ƽ³ģҲǣ
λǮͨǮϰûʲôǱľ¥׬Ǯľ¥ⱱ¥ˣһӵɵĹɷݣӴսݱ¿ɲС
٩٩̸ǰ˺֮Ĺ˵˸²ֽϸոո˵亹ֿʼð˳֪Ӧ
ҴƹԱҲǱҪĶ죬ҲǽֹǾ׬Ǯ׬ǮķӣҲδ̫¶ЩȨӻΪնύЩ̼ҵõôк˵ЩԸΪʣⱱıݣûиЩЩŵϸôôȨǮף챦Ԫ꣬רگʹȨǮ׵У治֪Ǹǵʥ⣿¸
֪α⣬վ̶֮У¸ûֻ֮һ³ؿڿڱǶҪûˣϾҪ֮ˣ֪Լô죬һĵץס
⡭⡭ҡҡֻ֧֧˵ԼҲ֪Լ˵Щʲô
ڵϵĶׯ԰ϰ³ƽ̾ݣǶ԰ɣһڲʶ㣬㲻ŵ󽫶ǺϵĹٵصͼңҲ¡ڿɺãҳ˻¸Աˡ³ұ⣬û뵽ʶ֮Ȼ³ҵĿǡڲ
뷢ŭַﲻԼŭĵطʵ³ƽ²ԼҪǵƬٵأԼҲ̵ôŴӦĶٵʱ취Եͼۻ³ƽ˽Сۼ¶˶侮ʯҧһˡ
ǰһ³ƽµϣ³ƽ°һˤڵأѪ
ĳˣһùǱ侮ʯƽһķУʮļ̡ӬһΧҴƵĹתҴƹЩܻ̰֮·˶ǻ㻹˵ʲôڲˣʮӡŭ
³ƽæҪģǰסֱϵűߵſϣžžĳ³ƽһʱѪá
ԽЩµΪ΢΢Щø˺ԼҲް취Ծˣ̾ϢһˣʿܣˣҲ˵ʲôһؾǡµԻϣ˾еͽٰҲ֮ܳ⣬һųϱǡ
΢Цǵİ㲻ҲأͺǼλ֤ʶڣһ֤ݡ
̾ңҲ޷֪պαص̻ĶԣҲ÷ѣϲԺˬԾӣύЩ֮̾³ҲҾȡ
΢Ц׷ĪӣκȻݺαˣɽˮδ·վ֮δֻǿѡˡ
һ㶵Ŀżµʿ˵ʲô
΢ЦֵǶȥ˷ѺȥĿѺһԺͬлҪ˵
ˮԺӵʯĥϣվԺﳯأԷ㶵֣ŲӿӣĳĹâЩĿһҹδ۾һĴʹǰҲЩڣæĿȶһžٲʯĥԱߡ
Ѱкţʵھǻͼ¶ѣ໥Ҳ޽
е£Ŀż¡ֵȲ裬֪ϰߣȰɡ
ĬĬ豭СڵĺȲ裬ȷʵڸղ̫࣬ӲʶЩѣˮ븹кࡣ
ݣھʱұĴû뵽һȲȻھ뾩ǧ֮ңı֮£Ԥϡ
ȲȥˣȻ²ѡ
΢ЦǰиѸң֮ںһ֮䣬ʱʵֻҪһССɷ̩λ˵仰ʱ֮ԱǡʱҼǷʱҲ֪¶ҵĿʲôСϣʲô̩֮˵
ĬĬûȤ˵ĹƽʱѲӷߣȴòȥ
һСС飬ûϵ»ıҵļڹȵԾ֮ʱ»˽λáҲݻЦ׸ʿְܵλһ¸ǹ۶֮ˣнյλãǷһأ
Ҳòϼ²ûԴޣȻ˶ָ֪֮õǨָ˱µĻü£ⲻʲô
ԣδزܷԺһֱ仰ؼԼѡǷȷȷѡȷ飬̸ı档νΪ˼ˡ
㶵ʿܣ㾿Ҫ˵ʲô
ܼ򵥣ڿνݾˣ֮ǲñҪͷءȻʱҪһѡеָأϴеǱ˵ؼǣǷץסǰװ׵Ŀǰʧ
ﵭȻ˵


192 
ƣԴ֮صУլȴĳٹֽţԴŵʱ򣬹ʦͽѾ׵ҪţȥѰԴԴֳ©ˡ
Դ龪һԹ֮Իϲ
Դ˹鷿Уյ֪Ϣͬ˵һ飬ԴΨһ̸µĶˡԴҲ֪Լжûг⣬ڹԳ֮ҲЩأԴ
Դ˵£ⲻ̫ܰɣΤʸΩŸոչȥ£һôߺ̫ӵ֮ĽУʵ̫һ˵ǶԸ֮˵ĹȥǸķȻ̫淵Ľ㣬̫ӿɴûйʲô֪̫ӸͲϲ
Դüʮ˼ǣ¾ȥ鷳ģӶͨ⵹ǣ̫֮ô
Ҳֻ֪Ϊһ̫ӵжδ̫׽Щ˵δǣǿ
Դ΢΢ҡͷҲ˵еҵֱңûô򵥡ǧɼȥȵҲ˵ȥԸߡƫƫڱ¶ѵɺϣָĻ⵹֮²ôʦڡ⼪µҲǸţһ׸ʿܣƾʲôȥߵ鷳ѵ㲻𣿡
ӲãȻҵû뵽⼪µȷʵԽ͡
Դ̧С˼򻨣鷿дŹῪڵԴ֪ҵ̬ȵģһֱ޳ЩȻµȴҲ⡣Ĵǵָĵó֮ڼ˵ָpǶ㻹еô
Դͷһԭ򡣡
ŶԭôѵĳĳΪ̫ӵİΣǣĻһ˿֮⡣
Դ㿪˵ѵ˵֮ƻᷢʷ֮ңԼָܲô
ǰɣ˵˵ĿԴ
ЦЦ½ҿز˵ô򵥡ֻһ㣬ָĿǰĵ˭һ㣬е顣ָΪк֮ܶʱһֱǲָ룬ôΪָͷŵ˲֮Ǽλ̫ӡ̫һλָ췴ֻ֮бɱͷˡ췴첻ģֻڴ֮ǰ̫´֮λֵ֧̫֮λĵ֮
ҲףΪβ֮֮ܳٶԸ̫أҲûʲôء
ָ֮ҪôȽ̫ӵ⣬Ҫô̫֮ͬʱŷָ뷨Ƕ֪̫֮һΧߡظˣ̫ӵĵ𡣾ԭҲ̫֮ԼĿеļλѡಢ⣬һ޴ӵָ֪⵹֮Ļһ³лʲô֣
Դ˵֮һ֮һɵĹԱֱӵ̫ӣӶγɺԿָһָҪ⵹̫ӵѶȼӴⲻָյĿô
ͷ΢ЦǴ⡣㶦ӲҪƵºıԿϵ£ϵ±ǿ׳Ҳδʤ֮սӡָԣ·ɱȲϵСĶˣϵ»ӻȥģָǰ᲻̫ӣ̫һǻͷ֣֮ȫ䲻𡣡
ǳ׶Դָ޵Ů𣬾֮
ҲˣͷָȽ̫ӵ飬ʦΪμȥǺ̫йء
ΪָúͶԼ飬˵ΤʸΩİӸոչȥµЩǡǡ˵ָļ顣Ѹߣ̫Ӽλڼָܲ
ԴͷʾͬʵΪΪͻƿڻ̫вôղʮҲ˵ˣʵ̫ӵĹϵá
Ц£ʲô¶пܷΤͻʸΩİΪôƵཫ̫ˣµ̬·ʲô¶⡣
Դ̫Ӹ٣˵Ͷڹϵ᲻ᱻһ㣿
ֵ̯޷ش⣬ΪҲָ֪ʲôֶΡȥͨߵĻĵĲǶࡣ
Դü֪̫ӻӦԣЩ̫ӻӦˡ
Ц㵹̫Ӳˣ̫Ӹ˲٣벻ð취ô
ԴҡͷΤһ㻹̫Ӹôݵ̫ΤϣΤϻޣΤͻʸΩɱҲǺð취Ļ޻˵ˡ
΢Ц㻹ĺĳЩ˿̫Ӵ˾ٿν׳ʿ֮٣֮ʵ̫Щʾָ֮ȷʵûʲô취ˡ
ԴһڵޣҲǰ취ֱˡԼŶסôǿôģⲻӢۣǹܡ
ЦԴĸ첲㷢ʲôǵģǱԼһ㡣
ԴұǵԴҲԼŮ˱
΢Ц
ԴҺܵģ̫ӵ뷨㲻ҪǸ淣ʾԼͶżҺ޸ϵһ١ҿĶ̫ˡ
Ȼϸһ룬ǲûܣ̫ݣȻҲݵģѾɹһκЧΪβɵڶΣ
Դ룬Ҹ취ָıƲҲþôµµΪָûøУҺβϽϡ
㲻Ǹѧʿʷʲô취ϣ
ԴɱˣҡֻҪ»ң½пܡ
΢ЦʲôȥɣҿʵѾˣӶȨ֮£˷ܵ˲áǰΪ㲻ˣҷͱûʲô
ԴǺһЦȨǮɫ֮Ҳ
һڵҡ


193 
ĵСԺڣ˹ѰĴϥ̸
ޱԹ˵Żȫûע״̬˵˿̵״̬ѹûϡ
Ҫؼʱ㿴Ƿ¾ץסˡҿȷ㣬ֻΪǵļӶⱱз飬˭˭ŮɷݣҵְȨΧڡҴɽǼͳͳߣҲ˶Ҳû֪Щ¡
ĭŶֿ˵һ䣺Ǳ뼪ʿ̧ܸ֪֡ô˵ģ˿̻Ǿ˵Ϊá
ھеİӣҵԼҲϲ䡣ҲָĻָʹߣڲҲǴ󹦸ˡʸڷϣȷָ֤ϣҲãֻѺؾ˱޿ˡ
ϴŲײЦݿǷϵɫҰףʹࡣ
ʵһһѡҲԽ;͵ظɱȥ˵;ܲɱĿڹҲճɷɻңʵڲ϶Ҳܽ˲ָܵҲӴ׷ݵ˲˻֣Ҳһѡ񡣡
̧ͷ۾żµʿܣ֪ԩģǡ
΢΢һЦ½пܣʵµľȨңϡ
ңָԼӾȵ
µͷǣݡ
ǻȻһ㣬ʿܣܾһΣԸ⽫ȫҶ㣬լСʲôģеһУֻҪϣȫ㡣
¶ɫõʲô㵱Ҽǳ֮ΣıĲƲ澲ɣ
ֵǲǣĸԸܾһЩҶĸԸķϣı֮˵
³ĪҪ˵ˣδ⿴Ҽˡ
йƤһ̱૵Բסʧ̬ˣ޲ʿ֮⡣
º˿ڲˮһӣǱģ΢΢һЦ˵һȡ㣬ⲻԡǰܰ£ֻҪ£ұ֤㰲Ȼеһֲֻᣬ̷ץǼˡץһԶ˿ڹݻңӣûᡣݵδһƬΪ£˴Я㡣벻һҪأ
˽һλȻ̧ͷͷȻȻʿܿ˵˵ұؽȥ죬һ׵ġ
Ц˵̫¿ɲװ죬Ҫϵɽ»𺣰ѣʵֻ趯ȱɰɣѵǾѵõġ
ȫ˵ʲôֻҵͷ˵ǣʿܿ˵
̾˿ҿ˵˵֮ûлͷ·ˡҪôʱѡҲ˵ǹ¹ѺȥǣʲôﻹʲôҪôڸ֮ԸȥĻ̱ҪΪҲй¶̸֮㻹Ըô
ҧǸΪβ
΢ЦãұԸ
̽Ӵյԣϸڴ⶯˵һıǾ㵣űǾͿ־壬ÿ˵һ֣ÿһֽȥϱһ㼦Ƥı㳯Ԩ׹һ֡ӲԾŶźϣѻ˹ȥ
СԺģĺ̫ůģ˿ȴ׹֮С
ˣ¿ϣЦеĿ罩ʬ
㶰Σ³һҪȥҿ
ºǺһЦȷʵԸҲ㣬һʹģһ˰ˡҲ֪ҸߵǾй¶ȥġ
ӻһֻСƿеһѪɫ޶Ŀҩ˵һĲҩڻһѪһ˲ɢѲȾѪ֮ɫ
׺죬֮ҩ´˲裬ʮϢ֮ڱѪ޶ʹࡣݣĪĺݣǰ˵õģ㲻Ըȥֻºֻܸϸηɱ֮ȫʬҲǾҵˣǻؾĻҪնˡ
ĿתǰյѪĲˮðмӵ̱֮ζпʼŻ嶯ĶˮһԼһںºѪΣмǵǲʡ
ݣѡ񣬵һҪ˵仰ʵʱ̫ױԼ뷨Ƿ֮ʵûôԡ޷ΪǱѱǲҲ壬ʵûˣʵһ塣ĳЩ˵ĲҲ壬ǶһЩ˵塣ƩͻַҴƱ߾Ȼʹͻ˳֮Ϊܣͻ͢Щȴǡǡ֮ʿͻʵİҲΪЩ˻̡˵Щͻ˵أʿأ
ĬȻԶԣһԲ
νֻԶԣνıҲԶԣαȥЩ̶ʮ꣬űҪܱҪھк棿壬ɱ˵ɵϣƩͣһҧ㣬޷㵹ǻ㣿
˵ˣ˿ˣ˭Ϊηɱû׼㲻뱳֮˻๼ΪɶڻΪգ޲ûŮءΪ߻Ϊʹ飿ߺֵΪĹϵˡΪ檻ΪؽϣҸҵһ꣬ޱǱ˵ޣ檱Ǳ˵檣ĶǱ˵Ķ鵭֮ΨԼңҪģף
¿ڲãĿ˵Ǹ̰ͼֵˣЩߣǼص֮ˣô౻ץסѱ֮¡ǰΣǰȥ첲ȵ군оֲξסµЩĴ̼һ߿ʼ߽⣬˽˵ıܺӵһ濪ʼռϷ磬𽥿סе˼
΢ЦϢź٣¶ʵɫ֪ѾˡȻȻֳȥоȻѡȶƣһʱſڽ಻֪ʲôֹ
һ죬ָ˶裬һӣ㸲ڵأѣѪĲˮשϣƬֻ̺ʣһ̯ˮա


194 
³ԴںѧʿԺǰĻ̳Ͽ˼ǺţٻԼļǺš
ԼǰСмһһ·еȴҪԴ·ȥԺС
ȻʶԣҪԼԼˣԴҲԥѸٻһ̵ģߴҴ
ԺƾɻɵһƬַ̫ʽԼĵ͵һеıȷͽͣλþһֱھ۹£´·ƾɣסĵطټӣҲעΡ
鷿Դݼ֮ȲһʼĽչԴҲȷʵ֪һЩչΪտȥ֮£õ˲õԶ϶ȥͼ
£Ȳ鵽һЩ˵´ȥԱһ͵ˣ漰׮Ǹˡ˵ͺ͵µйܵĽҺ֮󶼾ãһδȥȻǺйءô㼸Զ϶´ʮ֮˾ҪԸǲǻ̫ӵɲӰ죬һȷжϣϾ֪͵֮ʲôĹϸ𡣡
ѯʹԴżɽĵ
ͷһۣ£Ų鵽һģһǰȷʵһӣͣӷнƽɽɵˣЩ˶ƽպ켣һо漰׮ҽٲɱ˰ش󡣡
һ˶ƽﾹȻЩ˽ύֱ֮ȥΪİ飬ϣҪǣСǷǣ̫ӣҿС֡Ϊ̫ӴӲҲͱ̫޹ء
ԴûϵྐྵȻĽЩԾæ²ɵģ¿ûô򵥡
ҽ˸ʣʶ˵ҪҰȵĲҪ֮񡣸˵ϲҥ£Щ²÷ӦȡǼУҲȡʱǲκα̬򷴵Ϊۡҽǰ˵̬ȣ㼰ʱϢܺã̫Ӷ⣬ҷ´£ΪҵȵĹĻȵĻɡҪͼȥ̽˰飬ǻ
ԴЦãҲ̫֮ˣΪָĿ꣬Ȼ˵ĵģԼһαָĹƣԼ⡣̫ڵĻڵĻΪΪΪλáʵӦǻӦԣǱŽ
ȻԴµ̬ҲԴһΪĽԱֻȴû˵̫Դ֡
Դɻ󣬵ûжִڻشһЩ֮ο˼䣬Դ˳
ԴܲټڣѵǸԼ֮ǰж϶ǴģΪ˱Լٲȥ¶ֵĺܡ
鷿תȽǣӺ漱ҴҸϣʹ˸ɫԴһӣŴ˴
Դ㶨ֵµķӦɡ
Դͷȷʵ֣¶ŲǼ򵥵һ£Ϊ޸ɣѵҲôΪģ
ЦŴ»᲻漰̫ӣָɼȥ£֤ȷָȻҪ̫ӲȻǲ֪ͨԸ̫ӣȻ̫ô򵥡Ѿ̫ӵ¶˵Σ¹ִҲû취Ҫ˵ǣ۵ô룬ȴӴ²ܡ
ԴüΪ˵ģӦԼĴǡ
Ƭ̵ø£˿ֻҲͬЭҲˡղŵ¸˵µ飬ûи˵ȫľյȥ£¸ߵ˵ָոϣڱǰʾ˶Եµ֧֣˵֮ǰԵµɣŽ׵¶غѵļλѡ˵ָŵ£ֵ֧£ҸǡʱΪ֮ǰһЩ۵Ǹơ
Դüͷд£
ͷʱߣ³¶ϲɫʱ˵ˡµ˼ǣָ̬ⷬȻǷˣ¾ָһ߶Ա˵Ļһ߱Լ㶯ӦĻʵ䷴ָԼɶģ̼ٶԵ´£ϸˡ
Դ΢΢ҡͷҲ֪˵ʲôá
˵ʲô˵
ԴҲƫЩָôԵµĽģָ͵֮ĶԹô׵Ļ⣿Խʱָı̬Խ⣬Ŵ£
ָøԴһҲģ˵̫ӵ±Ҫŭˣ˵ҾǲԸһʱ䡣Ըղҡ˵ˡ
Դ˵ô죿
Ҫ䶢£ȫ׼Ѿŵ̸ּҪȴ̽ϢȶԴµĹעһǡ
Դ΢΢ͷ̣и뷨֪ܲ
˵
Դ֪һҲҪ鷳ΪȵõϢǼǰߵİѱȥˡȻָôŷȣ߿϶ҪˣȻΪָǹƭָĿǰǲϵȵġ
Σ
Դ룬ôĵȴʵǰ취ĳ£ҲԴ;ס̫ӵĺ֡ıʲôĻ¿϶ûʸģ͢ҪԱǰĻָȥߵ顣ȥǵˣǿԴָļƻƿ̬ķչô
üĲʲô¶̲ʷ̨ǰȥ鿱ˣ̲̲ʷ̨ҲΪpأôȥ˱Ȼǵˡǵ˲أ
Դʷܷȥ鰸
ʷôЩϾʷ̨Ǳ¶׼ĻҲǿԵġ
ԴôҿȥֻҪ˵ȥ
㣿
Դǰô
˹ĳûô
ԴΪ̫ӵܹ˼ЩǱϿɣΣҲȥֱӶԿǶ̫ӵ²ҲŻȥܣҲȥǵ¶ȥߣʵȥǶԵµʲôġ
΢΢ͷ⵹Ǹð취ܺùﱻİǱδػͬȥΪǸֻдʫĺѧʿˡ߳ǿǴ󰸡
Դ΢Цصˣҿȥ˵ȰԣҵĻҲʲôð취Ļһѡ
˼ʿҹϵãټĻȻõģһ˵Ǻҹϵ¶ҲΪأȥæӦòܾ
Դʵ˭
󽫾񡣡


195 
峿ڱúõͥԺУ̫ſճͥԺ֮л趯ʮɵϰߣʮҲ꡴˵ƽƽ棬޷˽֣߼ֵżĸо
ߵܴڴƵʿ֮УǵһݶеٮٮߣʫĵҲˣ鷨£ܶȡ鷨Ʒղء׭вݽԾı飬Ʈˮ
˵ˣȷʵһ˵ԸҲٴ޶ˣ˼ͷԣҲò̾ƽ󰮺ãȾơԡѡԴ̫֮һʮУæ£һŲ
ڱĹԱǸҵҲľûʲô©
һҪôĻΪڸôͽʿȣôҲʿʱΪάԼ·ȥЩ飬ά
ýһ˵ھƺԱȺʱսʾԼбʿ֮⡣ΪۣΪάԼѵҲòԼָ˽ύʾԼ֮
Ȼڳ޴ƨ˱ɿƩ챦뿪ǵˣȻڽӴٻһ׺ȾɽˮĴ׼ʱ㿴ߵģʵǰʿſ뿪ʱдһʫ͸߱ԼĿ
ʫԻ
һͬ𣬷ҡֱϾ
Ъʱȴˮ
ʱ˼ҺԽЦ
ηɷδ١
ǴˣóʵʵǿЩ˵ģ׵ƢȻֱָκˡ
Ĳö֪ȻʵΪϾ֪ʵں׵Ȱ롣Ը֮ˣʫ£߿ɴδӹߵš
Щ߶ʵһЩСţĲ⡣ϲԡķǮƵ¡ȻΪһ̫أÿٺ»ҲֻʮѣټϳסʳϹӶ̿нȵȷĲÿõֵĲʮᡣ
ʮͨȻǸĿ˵ʮᣬǮҲһ߿֮һܻ챥ӲڰˡŶʮֻǸԼһõĻ˵ñСĺܡ
ϧǣҪʿҪҪǰӵԣҪ͹ʿеķҪһֳаˡһĻˮûͷˡ
ȻԼЩʫ鷨ЩˣгϾޣе˶ϲߵ鷨رʿȦϽдַЩڸҾϲߵֵˣղһҲ͹ˣҲʮ
ԣߵĲ⡣ƫƫ߲ϳԼûǮ˽ʱеķôΪάȻңǮͲãεľ֮С
ȻҪ˼һ½֧߲ôѡһյİ취ǱŲùǮ̫ÿдʵǮ˸ŲǮ֮⣬̫صһЩǮ߾ȼ֮ʱľݡ
ߵǽЩǮ߽ԼĿڴ̰۹ˣ߻мôֻŲùǮ֮ٲϣ²£ǽǽһǽǮһýûٽ費ѣԼҲЩοΪԼûԽߣǽðˡ
ȻŲùǮȴеһΪǣⲻߵ־Ϊתơ֪ĶһĻӦûԼڲϵĻ״ԼһӢ
գϴ緹֮ʩʩȻǰöȥ㣬һƣϾ겻ˣԽ׼Ϣһ첻ٳȥڣһûйӦȥĹԼϽıеΡ
ǰù֮Угʷ˾˾ξйӭӣΨһıǱʵûô
˾Լصǰձţ˵Ӳʸգ֮һֱδ
ߵͷݱûȥô
ʷɹȥʺˣݲڼУе˵ûݻʱûӰ
üͷЩԼ̫һݣԽԽ񻰣͸ԼڱЩ飬һЩִ̼ĻȣǵŪЩ߶һܲΪֽ̼ύǵֱһֶ裬ԼôĻͲ֪˶ٺôˡǶԼƷµۡ
ˣϾԼŪģղټֺЩ̼ȥԺָȥˡ߰¾ģʱҪúõѵһ̫ӵݣԼҲܹ˼Ӷֹ
ݡŵġһ˺Ȼ
ѭȥ˵˾ֲξࡣ
ˣôû˾Լͳʷɹ
δʱĩŵģ˾ʷʱѾˡ½˾Ŀȫˡ
˱˶ҪЩ˱
ûʣϹ٣˱Ȩ֮ڵ飬Ƕô
ݲ˴ڲ飬Ҳֿ˱Ҫ̫ͬģһ̫˵Ϊ˾ѵ֪˵˽˱ûȥ鿴ҲΥ˹أȻֹԼü
ˣγûֹֻݺü۵ӲӣҲûѴµһ£뵽ôࡣ
ɫֵ˵ˣȥʡ
æƥһԲţʮѸٸϳסϣŭ֮Ŀе飬ջ¹Ա˵ȨҲ֪ģȴԼ͵͵ôȻǱѰ
㵽Ҫʲô


196 
³ʮҹһƥɳ۵ִﳤǺֱָۡʱ֮ﱼʧںڰĳ֮ϡְʱ֮ƻָͨլ֮ۡС
֮ϣָΣǰϰһżü˼ſڽŲ죬桢pϣ]룬Ǿոսӵָٻϻ˯δѵƣ롣
ϢˣpĿڱʣĵĿһۣpּ͵ǷСϣ]ӰһϢĽվһԵӰûκζͶ
˵衣ָ̧ۿһۣ΢΢ͷ
Ȳ԰ǰ֮׷£߳ȥ˻ϡΧӰĻ͸ܼΧʮԲ֮ڵκζٴС
ɣµšָָָϵš˰ӣηԲpȴΪݣǰ潫Уɷ˵չŶ
ɫݺݵpһҲֻȻ¡
pٵĶţ¶ЦŶȻЦŴȵã°»һףôһ糯ϿԶˡ
ָ벻ָŸϣ]ǿ顣
治õĶpеţ֮󽻵ϣ]ϣ]ҲɿĿ꣬ۺŷָǰ
ˣָ˵Ҳ˻شֽŷϵȼתţǷյֻʣһֶڰߵ֮ͭС
⻹ʲôԸ⵱֤ˣǿԶˡp
üpһֳָĸûʲô˵£
ָǺһЦӰ°һ̯м󱾵˲һ⹫ӡָȡдõӱӵֻ䣬š
æ
ָ˳ãվТȫΪ֮Ϊ˳֮һж֮⣬ʶЧͳ֮١ٱ⸸Ϊ٣ƴ֮ÿӬӪ˷ˡۣͼߣָߣԲѷ˳֮ס̼ڶ˷ˣʶٱã͢£֮ͼ̫СңҴƵĸڳԥĲᣬи֮͢
pЦŮҧˣϷҪˡ
侲ĵЩǱ˲ôµ˵˲ϵĹǮ֮¶Ѳ壬ŲùǮѾʵôǲҪߵһˣ
pǻ˵֪С⣬Ĳ˳ʺڳϱйŲùǮ顣ǿð飬˵˱һͷˡô˵Ƕٻַˡºˣʼ֮һһҲ
ָü»ɲ֮Ŀǰֻ쿪ʤ糯ֻȥ±ػȥ£Ĺ̲ҪģҪѼе֤ݣзĻᡣĻ̲ʷ̨ϲ죬ôʵ㶼ǵˣҲʲô£ֻעϸڣܸǽƱĻᡣ
ҽȼлڵİӣڿ϶̻ɥ֮Ȯ֤ȷ£Ū߲⡣ѵôѻյ̫ϡԵǶڣӳ̫ӣȫԽԼͷϣǸɴϣ֤ⷽݻܲöڷ
ָкθ߼
Ҫ참ĻһΪԱ֤ں߲˽ô֤߳˵ȷʵ̸۹飬ȷʵʴʣ֤˵ķö޷á֮˳µĽյ̫ͷϣǲȥѻ𣬱Ҳһеı̫ӵˡ
pе棬㵹ǻ£¶ƾʲôȥp㲻ȥô˵ˣʲô⣿Ը֤Ǹ϶Ӳĺܣ˵ĳԸȥ¸ճ
ЦʷǴھΪãⷽȥͱɡ˵δػ֤ͬҿȻѱһץסԸ֤Ҳа취㱾ûУǰ׻ˡ
pа취ұû취ôĪΪҲ֪ݹ͡ɣȥұҲȥ취ҲУδزpֶ֪ġ
ŭֱͬȥĵ
pΪβɣ̲Ҵʷ̨ѵô
ͬȥѳɣҳг
ұӲǱ˵ҡpָŭ
ָɫԽԽѿ͵һ߷ͭ裬̶pȻǰǻȻסڡ
¿ǽʧͳô黹ûʲô͡˵ĻǶȥɣϣ]ȥǶ׼ȥ
Ҳ磬ԡϣ]λƻճϵҪв裬˭ȥ˰ص㡣Ŀǰڹؼʱ򣬿Լڲֵòġ¿ɲС£Ĵ£ҲǵĴ¡
ָϣ]Ļµˣ˵ôǴҵġβԸػˣʱɱϷ򲻻ǡ
֪嶯ϴ¼˵鲻ݣֱ֮Űݡ
֮УǾȻһǰϳİٹٴķƼ໥Ҿ˵˵ЦЦû֪⿴ѰһսܲѰƽ˽һµĴӭ˵һξ˿Ρ


197 糯
糯ʵѺ޹ɿԣһԭȻѸߣѾپ档ڶԭǼ˵Ҳ¶ԹѾһֳԵĵزһ˲֪
ϲѾ˱µϲʱڵʱԲˣΪ֮±뵡࣬糯˿п޵Ķ
ڴ˵һʢڵϵطһƬڰƶȵʱ򣬴ȴһЧתĹһⲿӵ߲̫¶Ӷֻⲿתڱɷ
ڵӢڴˣѡҲϲҲϲŪȨҲϲЩõ˵ĹǴ˶ְܳĹߡ
ԱǶ糯̬Щ֣ܶϳ˿Ԫ챦Ĺɣ˹ǰ糯ı仯ܴӿԪÿ糯ʹ֮нѳٲü𣬶ϺȥϳȻһ糯Խϡ٣һ¶ûһεʱЩ˵кȻЩš
ϡΪһϳ֪ͨڹԱһΪ糯ԽԽϡ٣Ѿ糯һ¡صļһ㣬ոµĹٷñģ£;òͬǴк飬Ҳһ¡

ڶ֮ϣǰٹߵӣҲԸпٹߵ׵ʱϲ糯Ĳ֣ΪʱܸоȨϣԼǿԼǷѾϣԼЩ˵ˣԼҪǸʲôЩ˶ķӡ
Ҳףһ֮ԼᱻδɺδԡδġδЩΧǲĵĲ֡ʮٳѾ䲻ЩѾѧ۾ǵĳֵɴҲѧЩȥҶȥһ˿һ
ΪףеЩ鳼Ƕ˵ʵڱͰˣԽ˵ռѣԽʾǵҪԡڸЩ˴һӽЩޱȵ˽⡣
ѱϣȺУϵѾ˱°Χ׼˫Ŀʼ΢գչ֮áֻ˲յ蹦򣬱㱻ͻȻ龪Ĵֱۡ
ָĸӣһѰ˲һըڴը죬ȺĿɿڴ̶Ȼܶ˱Ϊֻһۻѣûϵȴ˺֮¡
£ҹʹﾩǣʶûҹ¡ΪϳҪһЩʵƩԱ˲Ժ˶ԣԲŲùǮָǷʵָصĶڡͼߣָߡΪϳȴ޷̲ʵˡָӺ
ڱüͷͻû׼֪ģϾͻ̫Щ׾ϵԼҲΡϤӡ㲻Ϊ˵˽кδ治֮š
ߣһֺϾٱڳϣԼȥ̩ɽ˴ԶϼƪĲɲ¡Լĵʱڿ䣬߱ڼة֮šԼĶˣҲ̫⣬һЦ֮ˡ
֪ΪΣŲùǮİӷˣ֮Լ˼ֱип谵дһƪΪ顣Ƿдã˸жĲУԼˡߣΪߣΪ谵۶ѡ
ڣһα˾ٱŲùǮͺȥһһӹ˺ܶ൱Ļ
£¸δãȵűµʥءָڵĻ䣬عɨӵϣ۰Ͱ͵ĿԼϴŽŵı顣
ĿΣڳʵ
Ŀ˶ԣȷʵвǮһʮ߱ʣ漰ǮǧİᡣЩǮ֧ԹǮΪһССı깫Ǯ֧ٹᣬ˴Ŀⰴճ͢Ĺ涨Ǯ֧ϸǼǣЩ֮ʱ˿ϸעΥ˳͢Ĺ涨ϳ˻רжϴ£óĽǣȷʵڹǮ£ҲǹǮ漰Ͻɵ˰֮¡ָ٩٩
ڵͷ֪ˡǶڵô£
ָϳ㲻֪ԭ˶Ͷں̫ӵ֮䡭Ĺϵ»¶ɡ
ָϵ⣬Ǵ߽º̫ϵܶ˶ָ֪⣬ӶҲʶ̬ĸӵء
ڳĬüͷšһ񡣴˵ǲŶڻ̫֮˵ЩʲôЩʲôıġһǶҲȷʵзĿܡ֪Īڶ̫ӻЩ˽ģЩųҺ񣬵ʵ̣һεɿ
̫Τϱ׵ʱʵͦԼӵĹϡȻ˾ԵЩ̫˽;飬ϿģΪ˹̫ӣҲΪ̫ӷģͬˣҲܱ̫ܿΪԼôģô˽ﻳģЩʲô治ۣҲûܷ
ڰ䣬Ϊ¸δʵ
£ش֮µ̾вѶ̲ʷ̨Աȥв飬ռ֤ݣۡ
ԣӦУͨ籨ţǰ˼ʶƵַʵº󵱾ݡвǨԸëԼȥ˰pҲͦ
ŭĿpһֵۣ£ȥʷȥã̲飬Դ
һ俪ڵʷעͳɲĵط
˵֮ɫ֮Ϊʶ·ͬСɡ߶ǳԼضһı
λЩ֣λѾ϶ٱʵˣʵÿľٱҲ֪ӵ٣ǻȡΪ˲λĿΪܸ档λľٶϷú֣ƾʲôǱΪٱʵأ
⻰ʵ֣ڵҲ˵ߵ˲Ŀ֣ĿӴѵ˵ô˵ֻȥʵѣѵôĪ֪ĿôһôҪһ
֮ŭ޻̸֮Ŀ֪ЩĿδ֪棬ǷΪΪδ֪ƾĻߣ
p̷ͬǲҪȥ鰡
֮ȻҪ飬£òĿ֮»ǻȥӷϹأҲСƼ׸£¶׼
֮ӺҲܶߵĹϣȥ˲ǹؼָȥˣҲᱻοߺпܸ˴¡Բ鰸ѡ˼ΪҪˣȲߣҲô²ڱǣˣ֮顣


198 ѡ
ѡʵ֮Уҹ̸֮ʱָҲͿǵһ㣬ʵ̫ġΪ鿱̲ʷָ̨ƾ֮˻˵ȨϵķֹǺȷġ֮ʵרҵԵ⣬ʵܺý
¡ָˡϳ֮ȻҪ̲ġݻǾٱȷ£˿̶¶ۡرǴ漰ٶڣ⸸ŮҲ̫淣Եô·ͬСɡĲ˵Ϊ˶ҲҪײųɡ
΢΢ͷ˵ǣǵܺáҪ̲壬ݻȷ£޶ɵηڳλסǵ͡
ֵָӢôŲùǮ֮˿ҲۣܶȻĿЩ©Ŀα죬ʵĿĿϵǮǱԭ򣬻Ųã˿̻δ֪ⶼҪȥ顣鰸鵱ȻǸ˾ְΪã̲ʷ̨ǱҪġ֮ղŵĵҲеģϾĿȽϾͨȴ軧ǰ˵ײһŲùǮİӰˣʦڣδҲ̫ˡ
ڵ˼ǣ
ָϳ˼ǣ̲ʷ̨ɳҲɸͨĿͬɸӵķ尸顣ѡ̲ȻԸȥôȥ飬ʷ̨ߣʷ̨ϣ]ȥΪϣ]Ϊͬ尸ǡ
p࣬ŭѣָӶûһۣš΢Цpǵ
΢΢ͷӦʣһ˳£Ϊ鰸ѡá
˿ȥȴȳ˵ˡ˶Щ죬¸һϵҲûУ˵֪Ǻ⡣
ȣкοʵ
ȵ£ٱİӿͬôһǿѨ磬ҲЩ˵һСӣпܻǣһǣ࣬пܻ벻Ľ£尸飬Ҫ鰸˲˿˽뷨
ȣʲô˼˵˽ô
ҡͷҿûô˵Դȥһ˱¿ָһˣǱָѡ鰸֮ԼලǱزٵġ
ŭȣл˵ΪҪڮң⻰ﻰ⻹ǶҵĲΡ£㱣֤漰κ˶κ˽֮⡣
֮Կڵôһһ౾ǹأطڶʹбɳʹලҪô˵ڶʹǸ˵͢ôǹƶѡҵǾ֧⻰˵Ĳ
ָŭ֮ͻȻ֣û뵽ġ֮⣬ȺԼһǾˮˮ˫Ĺϵһľ룬ָҲѹû뵽Ȼվ˵һԵôֲ
üȣ˼Աã
ȵ£̲鰸û⣬ֻ˵ʷ̨ļලѡáϣ]ǲʤΣֻ˵ϣԼѡѡΪϣ]ʤΣôѡҲᷴԡ
ۣȥ˵ЩǶ̫ףһŽƤᵽ½£ʲôû˵
ȴȵ˼Ҳȵ˼ָѡȷʵǺָúܽˣȵ˼һͬȥ鰸кܶ಻͸ĵطղû̫룬ȵ˼̱ʶԱĲ׵ˡ
һʱ֮仹ûʲôʵѡԺȽ˽ȣȻ˴£Ѿ˽֮ˡ߹Ƥֻǫ飬Լֻ߻ȥţԼĿеѡˡ
˵δûеϣ]࣬ıϲ࣬鸴ӵĻʤΡôټѡ
һ߻Ƥ
͵ŽˣæǸˣ¼ȻѯȻΪ·ǡѡһҪڴ˿̶ԣ⹫ָͳеĹԱûйĹϸܱ֤ڶ֮£ڶϰֶϵǲȱֻԸôӦЩıԣܰæӦǱŵùˣ𵽼ලá㶼ϵĻҾһ˵Ǻʺϡ
˭Ҳܺѡ
ѧʿʷԴ̹Ȼ
ʲôϾƬ̣ȻһƬӡ
ֱ֡Ц
ҲݸûԴʺϣԴȷʵвţʫĲɽͨǿɺͲ鰸ûʲô
Դôǻ˰ɡЦ
Ŀ׷׿վڵϯ糯ԴԴ˫ŵղ֪Щʲô
£ԴʵѡһͳйԱ޹ϸֹܱҲϲԴʷϷʷ̨ԱݡҪһ㣬֪ԴֻûзӵĻˡȼֵ
ҲĴ֣㵱ʱϷôİҪḻ֣ϳɾƼëͷȥ鰸Ҫתˡָɹ
ȵη仰û˵ô˵ǻô
ָЦ֧ɣЯϷ⣬αϣҲ֪ش󣬿ɲǶϷ
ȿ磬ڰֵȣ㲻˵ˣ¿һѡǡ
ȵ£ҾԴʣºβ˵᣿Դûо飬ˣܼԦΣ͢ھȱ֮㣬ΪԴǿα֤Ƿ񾭵ĥĻᡣ
㶣üģ
ȵϷԡ
ڻǸӵģȻ֪ѡȻͨǸ̨ףǵҲãڰ䣬ΪԴܵη񣿡


199 䶨
ڻ䣬ָʾ⣬һɹԱķ֮Ѿ벻ݣƺ֮ռ˴롣
ЦͲ÷ԵԽԽãڵ飬￴ָɫµԽǹ룬ԽµķС·е֮һǱ˱ʲôһú͸
ȻüȵҺô
˸æס졣
ڵλ˵
ָϳҲ֪ԴǸ˲ţⲻȥдʫĶȥ鿱ذԴ޷ʤΡ
ڵͷת֮֮£ҲΪԴǺʵѡĿкʵѡ
ü֮ʵԴɷʤΣûѡֻԴϣ]֮һɡ
֮ǰԼȥ˰ȻûлˣԴϣ]֮ѡһĻ𰸲ȻһֱԴĻϣ]ԴõĶࡣοԴԼйһԨԴԴǰ֮ΪҲδ֪
ҪĻԴϣ]Ҫʺϣ鰸ӲǿɱɱҪ۲΢˼֧ɸղ˵ǼҲͬⲿ֣ԴͳеĴ֮ûʲôĽرǺ֮ûйϸ޹ϸ޺öǹǰᡣ֮
ڵͷãλһ֧һԣ޵ϡ¸ƺԵö࣬ɣ˵ɣʿԴȥ𣿡
ĸߴĸʿзӣū˭ȥʣǰ참˽ס
Цʿûлشް
Ц£ڼ⻰ʵΪԴʤεģ˵˭ȥʣûоԴʡ
ȵô˵ڼҲûзϣ]֮⡣
װû׶档
ڿ˿ߵˣұߵĸʿ֮⣬վŵǷݵĽ󽫳ڵĸ±ԼɱΤͰֹƽɽŮж˻ΪԼ˳ϵλƽ˵·ʮ͸ʿѾΪĿвĵĳӣڶǵΪӡ
ΪԴǺʵѡôʵ
Ȼ뷢԰ףֱͦˡ
£ΪԴǿʤεġ
ŶڶԳȷ̬ȺǾȣҲЩ졣
վڽԴȴ֪ͨ˳˼빤ˣͬСɣ˶˵ϻ˵öɲǼ׵£ΪԴ˵˲ͼ£ʿӱĴԣ⵱лٳе
ϳ˲£ԴϳҲûΣ¼ܽΪԺѧʿּʷְλȻ¶Ͽɵġϳ˵ʲô鲻㣬˰²ο˵ǡ과²ҹʱҲǸʮͷûµĹУξˡ;£±㲻ίڳˡ˵ŵ㣬徢㣬ҳţ»ԳΣԴΪ޴󰭣Ҳ𵽲һЧ
ڱһ£˵ԼҲʮ겻緢ͣ귢ʱԼƾĲıԶǣһɲɹʵĳ徢ԼҲһЩ꽫졣룬ΪɾͷнյĻԻ;ôһ룬ҲԴʲôϰˡ
㶼ô˵ޱˣˣ޶ԴҲǱڴģȻˣԴһȥ鰸ɡԴڣ
ԴӽɫƽȺĿ۽֮ϵǰߵݣܸоɱ˵ĿⶢԼָǿ΢ЦȴȻ
Դѵ㿴㣬ĪҪʧȥΪ֮鰸Ҫѧ࿴Լְ𣬸޽ˮʯףϷ
Դ֪ˣĽ
ڵͷת棬˰ԴҪϣ˰ϣܸһõĽ
·ģ˰ˮʯԴкβĻҲΪȣƽϡ˵ǳΪ鰸ϣ棬ǲá˸²˰ϰĻǾ̵ġ
ⷬǸԴҪҲ֪⣬ҲϣԴϾԴǲ̫ģǵͷȻԴˣ
Դͷ·ģִ֪磬һԲ鰸Ϊرǡ
ڵͷԸּԴ˸鰸ʹͲ鰸ʹղͷձ
糯ɢȥȺ۷׷׵ȥ糯ش鷢ԴΪ۽Ľ㡣ܶѾԤеһ籩ϮͶвԶ²ȫһжڽпԴͻȻϷ˼֮ϣȴǳ֮顣Դǰһ֮ʱΪʫĳڡ
ڶԱʫĳ֮ڹٳһѵõ֤Դõȵƾٶ뺲ԺУǶ;ҲáױõӡȻ֧ԴĲֹңһվӵĳ񶼴佱Դһ˵Դ׾Բһˡ׿Ǹʿʲôͳͳ˸飬߳˳ԴȴѾõ˳ĵ֧ˡ
ԴŴʯ׻£ůڵģǶһ⡣£פȴԴ̱Ҫʰ֮ǰвɻҪŪס
Դϲˣ鰸ʹȻʲôʽĹְҸҵֻҪһ˳ĻؼµĹְ¿ˡѰһվſڵ
Դл֧ɵľټ糯ǰ˵Ҫͣڶ֧кʾɡ
ȵãҲˣ֮ǰ˵Ҫıò鰸£ʵǼԸȥ˻ˮģ֪ҵָ۶Ը̫֮ӣǶġҽյΪѾָҲˣָյ޲óҡ˵˵кôôںδ
Դ֧ɣ֪뷨֮ǰʱǽԵģع˵̬վ֧ҵ뷨ô
ûǰýȥҪ֧ȡְλҽǾ㿪ڵġҲδҽֻ˵֮٣ȴָ֪Ӻ
Դ΢Ц֧ɣôһʱڴ֮ϡ֮ǰ۹ָΰ⵹̫Ӻ֮һĿ˭Լ˵пܵıҡȻָ֪֮гͻһ죬αز׼ѵָƤô
ǡʱҲ̫Щ̫֮Ƕǣǳûˮ㲻ͦô
֧ɣûˮȥĶࣿѸ׳ĻȲ֪һֱŰԼ˽͢ҪţһϣĿⲻҪЩλϣҪ֮λãʵ˵ϣη粨֮󣬵㣬ܳΪ࣬͢ǲջ񡣶pеĳǸλãǽһѡ
Ⱦϣ֮λ񲻸ָждˣ
Դָ֣ͻὫìͷָ㣬㻹ĳΪждôǱǱ˭ֶΣ˭ǿʱˡռ֮λ࿹⣬ְλ˵ķûУǱֻǱɱķݶˡ
ȻȻⲽҡͷɣɣλþȥᣬѣָĿǰܶԿġ
Դ֧ɣĪģ˵Ķһ֮²㹫֮λǱҴȥ鰸ĿܷɡܴɣɰȵλϣָҲȵĶԸ㡣ĿʧܣҲûʲô˵ģʱָǹ㣬㽫߳ȥǡ
ʲô㻹ûңƴҪȡְλĿĺڣòҪ֮ɡ
Դȵ֧ɣҽ֪֮һαصĿģ߱Ҳػǣ֮Ҫ׼ȡλãǻжϡĿǷֹѻյ̫ӵͷϡָֻܰ⵹֮᲻̫ӵĻΣ
Ŵȵˣ˵̫Ӳָֻܽ˼̫ϣҾ֮λҲãΪûоԸҡʱٱʾ֮⣬û֮ƶңȶʾã⵹̫֮ˡ
ԴЦⲻͶҸҪȡ֮λĿģ֮ƴҪõְλɲҪͷΪ֧ء
ȺǺЦô˵ȻзգܴﵽĿĵĻһջˡܳ£ǵһ͡ҹǵǣֹѻ̫ͷգ˵ǸһȥҵӦ˿ɲöԸǸʹ֮¸ˡʲô˵
Դ֪ѣΪǱͬѡܲܽųɡ˵ˣҲҵİ취
ߣ㣬ҲƨܸùϵõһЩõϢֻߡ
ԴҡͷЦƨұ㲻ô֧ɣֻṩұİ齻ұǡϣиõĽɵĻ֧ҲĪҪұǡ
ȵͷãȻˣҲ˵ˣҪʲô˵ǣƩֵȵȡ
ԴҪ˵ֵ⣬͢ɵһҲ˵ģܲǲҲǲǰµģǱƤӸˡ
ȵð죬Щ֣Щɵ˽˻ѡʮǣǻģոǿ
ԴǾͺðˣҪȥʰװҪ·ʱȡ
ȵͷ̱ȥѡȥլд˻һЩɻ󣬲Ҳ֪òʡ
Դʰɣ֮䲻ܻкܿԣ
ȵͷãұֱˣճʵõµĹؼɲ̫˵ֻѵ˽ｻ鲻
ԴȵĻɣȶǶԼͬ˽ύҲǺģ˵״Ҷ໥ã˭˱Լ˹ϵԼֵҲѰ
ʵ޷ش㣬Һλ´󽫾һ仰û˵Ҳ֪ΪҪΪ˵һΪ֧ɰﰲŵءѵȻô
ת˼תЦ̸ˣ̸ˣ֪ǣֻһʣ֪֪˽ŬѣµΪֹȥʰʱűΪС
Դ΢ЦͷлҴҸǳؼʰ
ҴլУ֪ԴҪȥϢ˶ͻȻһ߸ԴʰһŴǷա֪ǲ󰸣Ǻͬеʱ̱ʾ˼ĵǣҪǰ
ԴɲԸȥȻó̫ǣҲỵ˴£תܾ󡣼ֻܴŴͬȥչˣ˴ȥҲۡ
ʱ֣ѡɳʮҲϵլͬʱҲǰߴԴڶż϶Ǽ򵥽һԴںӿֱŶȥ


200 
ǶűߵĳУȹʳԣŮ׼һʢľƲڴΪԴСһߣָҲУϯʮಽ໥ȶһ㣬ųʮ㡣
ٹԱҲָ֣ϿͣȣȻϯϵĻɫָĲضãⷽȴ࣬Ҳʵ͵λϵʵдա
ƹͷԴ˵ĻǱָϯһūͿ첽֧ɺѧʿȥϯҪԸѧʿƼС
ȺԴûƴǣ˫˫ϯȥǱϯϵ˼
Ĳˣڱѧʿ֮㲻ͬϯɲãӽҿҪµģôһʼԸˣ
Դ΢Ц֧ʢȴҲȷʵ֪æ֮лС֧ҪҶ˹ͬеģȴҲýļˡ
ҲȷʵûǵҲҪеģҵĴҲǣ뾩᲻ͣ
ָ΢Ц²֧֪Ϸ磬֧ϷľûĺãҪ¯ɣǺǺǡϷҲ¯ָϯȷʵҵϯʢϷϯȴʲô˶ܳԵĵģ֧ԣ˰ԡ
Σָڷ̽ԼͻȻķˮԼӴ˽޻ΪָϯһԱˣǷҲǾ档
Ȳ˵ȥٱָƣָҲ̫࣬˵ĲϿɲӽƺȸ֮һתԴ
û뵽֮ǰ滨ʫϳѧʿ֮ѧʿѷ°ɡͽǰˣϷˣѳ֮ˣ±ѧʿݺˡ
Դ΢Цɷˣҵܺȣһòҵȱµϣ·껹ҪڱΣҵʲôãϵ׳Ɑף念꣬Ǵưոˡ
ָЦȻ˵Žʹ졣ǲˣ϶ΪǻġϷΨһԸ¶ྡЧ꣬ԼһԴдһʫôϵ˿ɻʼɡϷ滨ʫ֮дʫô˶俰ƾд鷿ء
ԴȻ֪νдƶǳָǵʫǽ⡣
ϲѧʿˣѧʿǰˣβҪĻͷټѧʿˣϲɺءһԱЦ
ЩţָԽԴ⣬ȱԽǾ£ԴĻͶָ£ǿ˷۱ˡ
ָ˵ĹԱʲôʲôвϷ⣿ӦñǡѧʿϷҲ˵ˣͬúϣ͢Ĳ°ãҪ˱
Դٱһָ¾ƱЦ֧ѧʿвٻҪ˵Ҳˣȥ𡣵оƿɲܶȣעƣһỹҪ·ѧʿȥǧ֮ң·Сˡ
Դֵлһصҵϯϡȵƽ׸һ裬Ҿ֪ûкû
Դοűǣ֮е顣
ȵǶͿģҪ£ˣòĻɡ
ԴܻӣЦ֧ɣҲ֪ô˵㡣ŪңĿıҪΰ참еҡĪˣҪҵģǸp׷ɥ֮Ȯ˺ܼǳĹ
˿㲻ڼôƨ
ԴҺʱƨˣ
ʲôǲҵֻϡⲻƨʲôȷŰ۵
ԴսȵĶߵأô
Ȼˣô
ߣϿʳдеҡһȺһҹ֮пգһƣȻ㵹ԱϣǸҪеô
ȰҷȻԭ˽ͣҲǷЩʿˣ˵߰˵Ȧ˭ܵˣ˭ĳ
δʱһ̣㷹絽β
˿ʦ߸裬͡Դ˳֦ͤһ˵ĵеŹӡ֮󣬱ͬڳ˳ؽ磬Ҳ뿪ˡ
Դڴϣˮ죬ΣҲȷʵЩ⡣óʦĸǾġ
֦֦Զۣôഺжڣ޶ʱֱ˴٣Ըٳ١ĪԶ֦г˼ڡ
УԴԸ֦׵£һӿŲɿŶĹٵ

ʱ䣬ҹϢٶ·г̹롣һʼ黹һ滹һûһĸԴļ䡣֮ҲЩԴµİʾԴһֱӦֻЩʶ֮ĻܣҲ£Դǲܵˡ
ǺҲԴ˵һ仰ҲȻȻ˾롣ԭԱ̲İ참Աʷ̨ĲۣԴߵıֻʮӺһˡһ䵱רҵԱ참˵±ǸԴĺģҪԴһӲǽкƽ½ŸһǰС
ԴҲνעȥʲôܺõĺԼһ˾ȥƻģҲûҪʲôϵĺԼԼҲҾˮˮá˱滹ƲԼ참ɣ
磬ִﻬݾڣ뱱ֻʣˡз֮ߴٸ·˶Щȵ̫ϻĸ·һӺȻӺԴߵ
ʹмЩ֡
Դӻлعʵʲô֣
Դ֮С˱о˶ңΪҲǸ·İգһ·ϼһֱšղԷʱСӺֿ˺ˡ
Դһʵóʲôôжٸ
û٣һôԶҲ·ֻóŶҡ
Դȷһֱ
Сȷ¶Ҳ֪ҲжǶҸŵģʹȥʡ
ԴüͷˣǶҸģǡǰҸĵץѯʣŪǸʲôġ
ӵͷãֵд⡣


201 ·
գʧ޵ĹٵѴԽɽ֮ɽȣ·ľ賤дСů紵ɽ类δḧһĲ˷£з紵ݵؼţĸо
ٵϣһƥУٵʧޣ·ĳ޺ѵʯ飬ۺ硣ÿȥһСʯ챻Ʊĵķ𣬲һƬССĻƳ֮
ϵ˹ʵʵѹõ͵͵ĶҿףϹɫ硣ĵƺûжɶӰ죬ȵϣһһ㶤ϡ
Ψһıǰ߹Ǽķĳ泯Ƕ磬Щϵ˲ʱĻӶֱƺҪǰڵߵĳ
еɽ֮䣬ﳾƺôˣϵֱ·Ŀ϶ǰȴΪٵתǰκټֲ˲ӣƺ˳紫֮Ķֻг紵֮ɽϳ֮
ϵʿס֣üͷ΢΢תҴΧĵµ΢΢ƺ΢Ц
ϡһ֮ڿտСɽ೤֮жʱðʮͷ­λεıУųϹٵ
ͷһĸߴ˶Ŀ磬ϵļ𣬽Ծɣз֮Ѹռݹٵģһסʿȥ·ͬʱٵ󷽵ĵ·Ҳ׳˶ס·бָ棬½
ŵ𣬲˻ϵʿԼ֮ɫһֻḧϵëܵ˵İοƽ
ǽٵôϵĶƽʣö
ٸװ⣬ҵ鰸ʹԴӣݴһ·ǵӣΪԹȥǲ鰸ʹ˵ꡣͷĴʮӵͷɡ
鰸ʹͷǸʲôְôû˵
ĪҪϻĪǲˡŭȵ
ˣٵ죬һߣǵǸʲô鰸ʹߣΪұ߲ã鰸ʹְô󣿶Űߵˣдŵ٩
һʱƤӱһʱ䵹Ҳ벻ʲô
˵ˣ˵˴һ·ǣ⻰Ҳ˵˰ʵӳʼұǣǵıӻ鰡öٴ
ɿ³ƣԷû˿ľ⣬٩Լ˷Ӧٶۣƺ޿֡ɲˡ
ǿˣٳ͢ٳݣвͼһλᣬǼʹ򡭡
Σ䡣
㲻ҪʧˣۣʧֻܹԼá
ôҴûΪҵãǿԣҲǵá˻
Ѿٶ˵һ䣬ʹ˸ɫͬ飬ſŭһżһֻӥӵضֱͷͬʱΧʮҲͬʱ֣űнΧȦ£
ٶ죬һȳ嵽ͷǰ˵Сץȥһˣֻץסֵ˳Եͷ
ϵʿһǳ⣺
ɵ۾ĿֻĽŴгԼüɱ棬ٶƺɲͷܿΪػܿһţȻ˼ǣƫƫаһ㣬ûܱܿһţüĽʵʵİһ£˵һνӣббıҪ¡
ҶǸӣһӲͦס󳷣еڻסͷֹԷĽһ˺֮ԵƵסΡ
ͬʱΧϰѽ֮𣬻ˤڵط֮ȻԼֵС
ӣֵǵģٷĻֱӶСɴȡ
ʶԣٵǰ£ϵʿһϣӸһϾӡ
ȣµءе鰸ʹ˵Ҫ׽ģ˲ϲߣ򲻵ѲŻµ
ȣֵ賯ŰͷҿʿɫŭǸҵô
£ǰǰпıмͬʱһɴ˿ȥţϵӯԾڰգǰʮಽ⡣
ҪץңҶ֣ɱʲô£ЩЩʲô졣
ݺݵˣ书ǿֵĪҪ
˾ͬĻղűбеޱȣü˼˱Уһ˲֮㵴ͬʱµ߰˱Уǰ˵Ŀ¡
ɱɺһͳǰиֵĺǰ˵ͷϱ˹ȥ
˲ҲζȴӰƶѸ٣Χͬ顣ƹƹһΧͬһ˵ڳ֮УϢ֪ǻ
־ַŭ׷Ӱҿһ˵ڳʱվӵȴɵĿһȥԷಿŤһֻװ۵ƳԼĲ˹ɾٵڲҪСʹͨһڵϣʹȴֲѾ̽סˡ
Ҫôǵǲ鰸ʹأٲĻҿҪǵԴȫˡ٩
ѧʿܳϽǰĶ飬Ըˡɲӱ̽ŵţأԸе
鰸ʹĵܲ㲻ô
ŭͷ̣ʲô˵ģɱǱǡ
˵ãǱɱǣҲûʲô˲𡣡
ж̽תĽ⻺ɲϵļܸеѾѪ̾ϢһĿ
žžžžžž˹ƣۿȥп࣬ԴӲݴ֮΢Цߵٵ֮ϡūڲ֪Ц
ʹӰػˣɰ̾
Դûлش۾Ŷˣ΢Цֵ磬ÿ书ˣˡ


202 վ
˻̧ͷ˹ջеĶ̽ͷϵĶժ£ױ¶£ȴǸһſ׵ӡֻӶԣƤͷɫδ̫ϸ۰ЩϵƲСҲ̫Щ
˱ǹװɡ
һ֣ұ֪ǹ磬ԴЦеĵ
ʹʶڵŲʵ
ԴЦʶʶĺܡֵĪģѷǵУɡ
ɽеɱŸֵܡ
ɱ˵ǲǻȥˣҿûɱˣŵҿҿûʲô£ղҵȫ
ϲ⣬æȥ鿴ڵϵˣЩȷʵֻǱˣϲ˺ۣһд͵Ūǡ
æһʱǣƥ·ԴǸˣ뿪ʱʵ빫ͬУܾ֮Ҳ̫˼ڣˡ뿪ҵʱûг֣һĻҲû˵˵ˡ
ȥôԴʵ
˵أѵɽˮôʵ
Һܸߣұ㵨׳ˡ
΢΢һЦָʮӵûЩ˸ŧܶʲôãһ飬Щ˸ɲó
Դ̯Ц㿴ǶŧʵҲֲˡҲûѡЩҷġ͢Ա֮Щ֣Щҿɲá
΢΢ͷʵҲȷʵˡ
һ·ϸôزֱ
ֻûְˡհסջ֮УҺ裬ϧԼӶˡ
ԴջôǽǸҵĺ㣿
ͷ΢ЦԴһĴȵֵܾùֵֹģűӰеϤǲû룬ԭ㣿
Цעϰȥˣϰ˼ʮۣ㻹˼ע˭ô
ԴɫһĪϹ˵˼Ҷ˲ˮЦѵҲ˼Ҳɣ
һҿûȤĽֻͣ㣬˶Ƿգÿ϶ʱûû²û
Դü˻
Цһֱסһţһûв
ԴãȻҡͷһûиоÿֵҹһûУ
̾㷢֣ҲܱΪฮʮˡָлĸ֡ฮ֮ʮ˱ŵ͵ڰ˵ʮĺ书ǿ֮ˣǽ֣һ壬ҲУҲΪ𣬵ȴԭʱܻӳฮҿѾ컯ˡ
Դ㵵˵Ķ֮иһȥˣ
Ϊһеһ·ǰôǳʱұ㿴ڶ֮УЩġΪ˶ǰɱ֣֪аɱٳ͢ԱҵǸǰ㲻
Ĳ£бң
ǣʲô˶֪ôģʱ
Դ˿ǵǻҲƩ磬·ϻɱң
Ұй۲ǣҲƺֻǰҹ㣬ûж֡Ҿǿֻ̽һľԡ
ԴȷʵɱңǾʱû鰸ʹû㱻ɱһ»͢ļӣ㲻ûỵ¡ҾǶǵȵ˱ǵĿǷ˳УǷ񲢲ǡһҳΪǵİʯ±ҵڵˡ
ͷˣͻȻǽ⣬ǿҲ֪б޻һǺǶŸɵģԶڱɱ練ƣʱһʲôɣƩΪɱΪߵɱʲôģܺȥ
ԴЦȻҾϢʧˣĲ׵ģҵļ涼ðˡ
ԼƲСӣڣһжᷢ
ԴͷмлչˣС㽻ˡ
һЦ컬ʵ͸
Դֻ˸ûԷ⣬ûͣͷҲ
һڣ߶ԴıӰ̵ģк͹ĻᣬҴլΪӣ֮Դʵٺ͹ദ
ǿ¼֮󣬹ҲǾԶԴʵЩŶԷĸоգԴԸоֳķĵɣȻճСӣһһЦŮζ
Դߵʹλ书ɲⰡֵȻһ٣ȴķڷҸʹ¡
ԴЦʲô£
ҵλָָգΪͽʲôġ
ԴЦĵͦҪΪͽǲܵģúõİЩҪǿܵġ
Ҳ컯ˡɵǾͰʹˡ
ԴЦӶޣ۶׷Űɳ۶ȥ

󣬾յıڵִﱱǡ浹ҲûԽǣڳſڵԴһǡԴ΢˰ʱִʱǲ˵˼䣬Դ̬ȳϿҵĵǸŲǡ
оղִұ⼸չ̫ߡ˷ɷ͢鰸ѾķзԱһţխĽֵϱۼ˲Χ۵İա
Ǵŵӽ£˵̫Ǹţ͢Ҫ찡ԩٰ
ǰ̫ضԱϰվ縸ĸŮǸıĹ볯͢һҪˮʯ̫װ

üͷŭڱôģʱֵЩڽͷҽ£ų͢鰸ղģˣеµֱץ䡣
Žֵɢڿзžž죬Χ۰յϣǾżһţխĽֵôһȣǼļΧһšúˤڵأȴ޷Χ˲̤ʱһƬǺ֮
Դüͷҧ˺


203 ֱ
ڼӾ磬ڵص׳պòԼڵصһͷ׵߾ûôˡ
˥ʵӻȽ֮ոһӣ·ϵʿһٱӳ򣬱Ƶðһ㣬ֻŲߵϣʹſںУĽȴȫûڻҵС
ԴϿУ滹ڴʿϰգԴ޷
ס֣Ҫñӱ޴ˣҪġԴе
濴ҲûԴһۣЩʿҲԴĻֻĺԴһҧǰ嵽һʿߣŭס֣ô
ʿһ㶣ڿеƤͣסˣŤͷ濴ԴиŭȵӸҡ
ʿšԴŭȵԲ鰸ʹ㣬Ӹңս͵
һԲЦĿһУҲܹʿԴĻֻǲʿòָʾһʱ֪Ǻá
Դֲһ佣ҧ㲻ұȫ㡣
ʿϱɫæʹϢŭӸǡ
˵ոϽ޹ķϡԴһؽʣֽӹӣͷʿϴȥʿҶԴŭ֣ޱ⣬ʿͷȫѪ
ϱɫʹ
Դ𣬳ʮ֮ΧһеİȺȥڰÿһͨ¶̱һˮɫɷ׵
Դߵߣʵ˺δ
æû£û£˼š
Դ߲δй۵ļֻЩ̤ˣҲ޴󰭣з˼ɻؼҰɣҪˡ
ߵͷӦӹԴԶĹȲΡΡȺȥԴĿΧİգλرܣҵǰɣλҪ׻ˡλİĽչǻ᳹£Ҫʱڳйʾ͢ɷԩˣҲŹˣλҪų͢űµӢ
ڰշ׷׵ͷʱҲǸϽ뿪ʱʿֹͣϣʱѵȱôǺ˸ϽɢȥƬ֮󣬳ϵİɢȥ˴룬ӵµҲ̺ת
Դ߶ƥУʼۿԴ࿪ڵû뵽ʹĻ㶮ˣӱİն˵ʹӣ˵治˰ˡ
ԴͷοҲģֻ֪޴ǲΪղֹ߱ر̤ɥѵϣŪô
ЦʹѵĳôĪǸδ㲵ҵʲô˼Щ޹ӵµ·ߺԩǱӴ̤Ҳ๼ʱֵʹˣ
Դ΢ЦǰѪô
üǺ⣿
Դûʲôر˼˵쾵۵ϵ֪ûôһ¡
Σ
ԴǾͶˣյΪ쾵۵ĵϵΪΪ϶˽ɽԵɡ쾵ӰΪݽ֮˽ɽô꣬ĺûѧѵҪ˵ġ
ŭĿȵϹ١
ԴȵŷŲҽдس֮ߵİδۣǷﻹ˵˵仰Σ飬ʹΪʹһССʿָӲҪʹãҪҪҽЩһ£
ɫ࣬û뵽ԴȻҹȻԼҺá˵ԴǲܵģԴǸʹʵڵȱ˵ĺලģƵЩĻԼǲ»ᵹùֻǻӰ참Ĳ죬ǻػ˴¡
ãʹǳţ»Ҫȥ࣬ĳеߵֱһףǲ鰸ģ²󰸣ɲ㶷ģ㰮αΣҲ˰档
ԴЦɷģҲûµˣǺ참˲һɢҲָϲңôǾ˵£һ䣬ĪҲǸʹʲôҪ֪һ㣬񲻲ӡ
һߣҲԸԴ˵һˡԴЦЦֵһڴô
ʿĿλĿɿڴľ˰ĻϽж׷ȥˡ

ǰߴűڹԱӭӡʮ忡࣬Ȼ̬ݡҲûΪϷĴ¶ܲƽƺδܴӰ졣
һ֮У󲿷վֻбͷµվԶĵطԭĴ˿Եįµ
ӽӴǲ鰸ʹ̬ϱܿߵ̬ȣһԣʱ򾩳˲鰸Ӧӭӵ֮⣬˵ҲҪڱ鰸ʹһӡ󡣵ߵ֪Ϣֻ֮ǰӭӣûκε¡ؽӴıʾ
û˱߸ԣҲףԼεȥڽӴҲԼˣһָԼԼ޷ˡ
վǰĹ㳡ϣƽϴһ˿įʵûк֮ǣľٱʵܸ棬һߺֻǾЩڣԼһͻûĵԼԸϵȱݣӲǽԼ˾·
°취ŲõĹǮϣ̫ԼҲû뵽ȻѾŲô࣬ԼٴǰĴһԼ˵ǸѾᵽ˺ϣҲûܰԼˡ
Ź㳡ǰĽֿµıԱǷ׷̧ͷ۶ӣԼʿŵľǽķʱڹԱԸţв鰸ղʹĵˡڳĹԱж˻ܵǣж˻ᶪ٣ɥԼΣ޴Ԥ⡣
߾ӵǰ߸߶ϵĮ˫ۣǰֵ̫ߣӭ鰸ʹһС


204 Ļ
߸ϣߵİݼӦĮû˼ֻһֱﵽõĸ߽֮£վ
ںԴȻôɣߣԴȻӴ࣬Ҳûʲôرĸ顣Ϊأ߻Ǹ˵£̬Ǽġ
εվԭصʱԴԾǰֵ̫أ
תͷЩ죬֪ԴԤϵͬĻʷ̨ĳԱԴĵȷʵЩȡ
ѧʿôˡߺε˵˵Ļ
ѧʿǱĲ鰸ʹרǵİġһ
㶣æӭʹĳʧˣ֪ѧʿǲ鰸ʹ
ԴЦ㾪ȣԼֱڶȵĺܡ̫أǽ˵ɡ
æֵ롭롭
Դ΢Цͷ۹ɨڹԱ䲻ʶһ۱ʶվԶȺݳЦһλôһŰɡ
æݼʹ
ԴǺһЦöһȥɡ
Ѿǰĸ߽ףӹһֻֽͲϣֽͲĿŴӵԴˣ¶һ˿ãȻȵ̫ߡ˾Լᣬʷɹܸ˾Աּ
ڹԱæڽ¹һƬԴվߣɨ±ߵһȺڵصĹԱֽͲһͷСȡʥּű̫ŲùǮһ̲桢ԺѧʿԴ˰˶˷β鰸ʹڱڼ䣬һЭõѡ̫߼ϽһвӰ참пߣʹоϴãմˣ
߲ߺּ⣬ꡣڹҲͬ
ʥּջֽͲ˫ĿֱߵߣʥּˣǧΪ˾ٱŲùǮ޴ΪԼ⣬ֻʵ˵ס
߳ˣôڿʼǺʱʼ
ʱʼ˵㣬òġ
߱첻Դ飬ǻȰס˵ɡ鰸鰸ҲܲЪųԷ
һۣڳ˱סڿڣڴԱʻ
ſڣ뻹Ǳ졣Լסڿլ֮УҪסԼļʮ˱ҪˡԼȻ˴˴ڱסȫһʱ޴١ѣԼӻŲôǮȻ֮ⶼһ˽լѵ
Դ⿤ǲסˣȥסɡ
㣬ʹֻ㣬󰸴翪ʼɲҪҪȥ㣬ٵˣҲ㡣ʱɱ˵û֪㡣
ԴЦ龡ǣҸϵϱϲϱ㲻һ㣬󰸵ı¼ұ뿴̫ػʱұڳҪˣҲ鲻Ҫ
һҪʻþͬ⣬ҪȻÿ󰸶ҪǰҹҲҪϵʱ򡣡
Դ̾˿㲻Ǻ̬ˣҪô˵ĻֹѶⰸҪѯйԱǻһ£һ֣һ֣ҲͻҲӿٶȡ
üã㣬翤ôͷͷʻ֮¡
Դû뵽Ӧôʹ죬Щ⡣
λʹվڽϵһԻЩԴ沢һ·һԴ밸ԼֹĽһ񻯡ΪףľٱָʹɲǼ򵥵ŪԼ¡ߵĵָǣˣһֶΣҲĵĵط
̫أɷָڣԴŷʵ
Ŷʹ·æ
ü̫أ㲻ô·ˣӽֻܴڿڣطҲȥ˴ף
㶣
ԴԺЦȻԼ߶СʵԴû˼ģ·Լǰ˵רҵºƽ۹⡣ƽǱһ˲ж˲٣Ŀò˾¼Ǯ˲ĿϵҲԶ׼ģԿԶ϶Ų˹Ǯ˳˭ҲûôȨ
ԣԴһʼĿı㲻Ϊ˾ߣĿȷߵİӲǴҪģһ׮غ̫ӵİӲյĿꡣ
ˣһ˸ָ·ǣݣȥɡԴЦ
üҲɣҲ永ԱӽҲ׼Ӵˡ
ԴЦֻԼ·ˣǰԴˣǲ鰸ʹ永ԱҽӴѵʲôô
治Դ磬˵¶ԼҲûǶԴġ
ԴһЦֵˣˣһϽϴ裬ɾ·úõĳһ١һ·ϸеˡһһٵģǹΪأԸ˷ʱˡ
һתͷôȥôԴԴԳһЦ̨סһС˵ʹС˴ȥɣСֻۣӿûϵ
ԴЦãôˡ
Сͷǰ·Դʮ棬ֻϱ档඼СС·ڱǱڣȻªҲֻլԺ䣬˿̶ţԴѡ˶ߵһԺӣΪԺż÷ŹϲԱѡ˴˴
֮Ҳˣ֮Ϊ˱ͻȻһɣһֱ׹ں档һæµ٣ԴҲϴ˸ˬڷùͷͨĳŹš
ںɵԴ˾ƲǺúóԺһϢڳʱģʱƤڵūѾΧۣűǸĿĿ꣬ԴǾԸԼΪΧ۵Ķġ
˳վɫѽƻ衣ԴСǣǱ֮һôǱûгɹģ񷻣Ҳûҹ¡Լƻ裬ǲ׽ؼңڽϻҹа𣬳˾ǽͷѵһľ
·ˣҵһҲľ¥һͷ˽ȥ


205 
С¥ľ¥ӦǱһˣҲΪԴ·˵ʱʮа˸ָһңС
Դǰֻ֪ƢԶǺ޵ģڳլʱ򣬴һʱǿգΪķʳ˶Ե㣬ȴԵĺ١еʱԼ³ԵģǶķûȤ
˺ܳʱĥϣò׹Ŀζؿζ⽪ƣԵĶȫЩ嵭ζĶҺٳԻ磬ֻЩϺ֮ĻˡԴúÿζһ嵭ˬڵĲȣŽ⡣
ǵľ󿴹ˣ˱ǿŽֵԵķ̵Ͱƾɵӣ֮ĳǻϴһأԴ͹жЩֱЩͰ谵ķ˵ǹԴҲԲֵط÷ġķʳ϶Ҳô˱ҪҸܺúóԷĵطҵ¥
¥Ǳеļ¥ĽڵͰӵķ֮ԵúȺʵʵôȻִɣԵö׶Ȥߴ¥ϵҶȻȴľȻźСһž޴ĺǰϲƷζ㣬ľ¥ʵͳκһйģľ¥ȣĻ̫Զ
Դ͹ԷģֻҪ˿ζҲƽôˡ
һ¥УǰڶʳڴòͣߺȴͲˮһæµľôͨʳǰ˵ζǲ
һɸɾСӭǰϵĴ֪ͨʳͣкλӣ÷ô
Դͷаڣ
У¥¥аᣬֻǼ۸ͬ
ԴǮ⣬δ徻±ȥδ
ϡλ¥Сһߺȣͷǰ·
Դ͹СƵϴ׵¥ݣľʵ¥¥ֻ¥֮ϣ̱徲ࡣһ絲ס¥ݵڣ赲ˣֱ˶¥ʳ͵˽
СƵĽŲûֱͣ¥ȥ¥֮ϣǰİװθǵ߸֮ǰж¥ӡ󡣻Ůͼᣬס֮£ɼǽϹвֻвʫġһ̴ͭ¯ڽ̣֮а
λӣ¥ʱûпˣλѡһǣСȥЩˮСЦ
ͷòֱݹˮɣ裬Ҫκϡ
С㶣ЦС˵תҴ¥
ԴŹһЦ㻹ǵҵϰߡ
ʲôϰߣԼϰߺôʲôϵ
ԴһЦʵϱиڿĵطɺã
ҡͷ¥ߴᣬٴᱻ˿һǽЩĺá
Դͷ޹ϽԼϾ̫ۣﲻǳˡҺпܴ˿̱ڰжңฮ黹һֱǿĲ
ѡмһᣬԴ俴ǽϵʫȻ׵ڣʱǾȡǽڲ鿴ȻСĵҵױʫЩ˶¥Թȹơ
ǽϵһ߲֮ԴȤʫ֮иλȻһ˵ʫõȥԵǰѿ
СȲһ߸λõȣһ衣Դָǽϵİ߲ʵֵܣǽô£
Сƻͷһŵѽҵˣƹ÷ס⼸һֱûп¥òͣұ˴¡аհԲסԲסûϵס
Դ΢ЦûʲôаհģֻǺ棬ʫɣعȥ
Сͷ˵Ҳգֲʲô£λҪʲôСȥԸȥ
Դֵȸô¡
СЦλ
Դȡʮͨϵ͵˵£֪Ϊʲô
СЩɣ᲻öϵʮĴǮڵλİɡ˴ǲ֪ô
ԴǸոսǣ֪ʲô¡
ô˵أǱ̫Ǹˣ⼸ҲЩ£ֻϲύʿÿӯﲻϲȾƣȵġƣǱ̫׵ʫ̫صʫкööʿʫǶ̫صˣ̫شʫ֮ǽϵġֻǲǰȻ˾ٱ̫˵̰ⲻ󣬳͢Ĳ鰸ʹˣ¶Ҫ⡣ҼҶǰձ˽̫дʫȥʱҲˣԭǰЩ̫̰ˣʫھ¥ϣλ˵ǲǣ
Դһ͹һۣͷԭˣеһùӣ⵹Ҳ֮顣ʮˡ
Слϲ̽ʮǮС
λЩʲô
ǳէɲֵ֪ʲôƼζģǮ⡣
ǿɶˣСֵĳ⡢˷֡¹A̡ͷ֡۸롭СǴǹһNɇN䡣
ԴֵͣҪɫĲˣģûеĲʽŽɫô
СͷǼұûôǵһ«ˡ«Ǳеķ㣬«ģ㣬ϸʣ˼ζҪǣֻұ¥«óԣΪƲζ죬ڡұ¥ڴ˵
Դһ۹ϲ㣬ҪҪҪˡͷǱһݳɡ
С㶵ǡûλˡ
Դü˵ô
Сæ͵ֻжһ˻ֶΣ˶ᡣǶ˵ˣֽŶЩ㣬û
Դٴһʵô£һˣˤ˻Ǳ˴ˣ
СƵҲ֪Ҳᡣǰһ㲻ӰһȳһյĻˣϲ˺ۡô£Ҳ˵ˤ˸ͷ
ԴͻȻʵ㶫˻ǲʫô
СͷǺ⣿
ԴֵûˣϹһˣɣŪǵֲŪЩ嵭زˣһСơ
СƴӦһҴ¥ȥˡ
Ųʧ֮󣬹üԴ뵽ʲôղʻ֡
ԴΪҾЩʣ¥ǰձ˽ߵʫ˵Ⱥܶ˶ǰ֪ҪϢСͨսղ֪ģ㲻ⶫϢͨô˵͵͵ǰ֪Ϣй¶˳ⶫǰˣôܵˣΪˣ֮ϻ˽ߵʫ⵱ʱϵǺϵĻȻСɣҪϵŵ֣缸˹飬ӦЩҶ¥ĶҵݺǸȤ
üҲò뷨ȴЩ޻㼱ڲ뷨Щ㶼뵽ô࣬ҾЩӦˡ
ԴЦҲҺ˼ɣưɡȲȲ衣
Դ˲ȣֹš˵մ·һˮԡ
ԴЦǺ¶ô
Ϊϣɲֲûй˼ҵĵ
ԴȻЦҵϣ滨۾ơ
ü𣬵Դһۡ
Դ˿壬Ц滨۾֮ô죿
ɫ糺죬ŭұ㡭ǲһ㡣
Դͷǲһôÿ¡


206 ҹ
ҹɫɺ󣬱𽥾ûôҹҲ޷ãһЩĳ֮⣬ڽֵ͵ͰеĵƹҲεϨֵУϺƱ£еľﷴ֮ҹӵģɱ档
úھʮںڰԺ仨߮ĿעܵĶΨһһŵƹӡ
΢΢Ŀϣ΢΢Ծյӿݵİ߲˺֣һߵĲڰ֮У˿ɭȻ֮С
ſڴһ΢紵͵ƫһߣһһӰվڵſڡ
ô浭ʵ
飬ˡӰ
ֱӣһнɡ
Ӱᳯ֣һӰ⹪룬ǰݣְ°ݼ顣
ֵʿܣαض˵ɡ
´ӦһСһԵĵϣһ˫۾ʼû뿪񾭵ӡ
ʿˣҸӸεúܺã⡣΢Ц
æֵǱְӦģְĵϧְǱܵģ޷ӭ顣
ͷףٲܱ¶رڡ֪ڳкһȣһκѧʿԴΪ鰸ʹǰЩ̫ð죬Դ֪ڱ»Ļɡ
üְҲǾ֣ԴҼһ棬ûʲôӡһ˭ƼΪ鰸ʹģվʲô˵һ
üƼ֮ȣԴ˲Ҫĵġ֪ĿĺڣҲ׶Ըһ·ıºǲһ·ˡҪ̨Ϸˣ֪ҰĴһֱ뱣ֺ֮ƽ͹ϵȴ֪ǲܵġ
΢΢Щܿͷ˵ǣҲΪĵλ̫ࡣԱְԴʲôѶԸĽɫˣô㲻̫֡ȿҲټԼһͰˡ
ͷԸ˰ɡ˵һ˵Σȫô
µģ֮УѾȥˣΪ˱סԼʲôܸɡҼӦ˰֮ټ˵ܻؾǣҴӦټȥΪڶȸʹܸˡ
ͷãҪʲôŵʲôڴ˰֮ǰһҪ󡣡
ǡµ
ôʵ
ԺӦüһЩǷܰ
ͷɡ
»ҴҳţƬ̺Ų죬һϮɫ԰׵Ľſͨ򵹿ͷμ顣
֮ɫȴվߵ߷Цݲˣݴ׾ٱйºڹٶڳޡ֪߳һܲףţңس֧ġ
ܳлοʵʱ˽սѰȷʵܼ尾
ɫض룬߾ųɣ޾ݡԼֲȥûܰˡ
ͷĨˡ
һݣ⸱ӽηģ鰸ɲҪֳʲôˡҿɸ㣬ǻ˴£һὫһгƬ
һϾֱ֡
üǳʿܣסڣ
±˺ûںڰ
ļݣıǣڣû˸Ҷһë˵ˣΰֻҪ˳˽ᣬƼȥνڶȸʹ»ɽ˵ȱĸˡٹ꣬ڷɵطְˡݣڴߣɲҪʧ
˫ĿŹ⣬ͦأϵɽ»𺣡
ö䷢ġüϵֻҪһϰ참ɡҪȫվһߣʵߵУ⸸ҲҪһҧɿڡұûˡ
ҧģ֪ô
΢ЦǾͺãձҪˣȥúϢ׼һаָʾ±ǣ鲻õġ
ٴι򵹿ͷסöȥɡ
ǫ˳⡣
΢ЦӰʧſڣϵЦ˲Įɭ´ԱЩЪϢɣְҲøˡְסڳ滨һլǼұְֱȥұǣſһôıǡ
ͷ⼸㲻Ҫ¶棬ΪҪԼұؾˡţԿסĴ½֮Ҫ̽ˣ֪̫ˡ
ͷģ¶ְ׼ˣ뿪֮ǰʧӰ١

峿͸սͶٵԴ۵ĵһӦǳĵȥϿһˣӵģ˯ڵϵĹѲӰ
ҹ֮󣬹ԴİΣڹ֮У̫٣ںɵ˱ռ˽еĸеԴҲ˼ټһǺǳ
ԼԴ̵ģʵԴǳ⡣Ϊ˵ӲͬҶߣѧյǼҲˡԴ֪ζʲôĶԣԴϲģ˵Լ͹֮ĹϵѾµĽ׶Ρ
ԴҪڳ̸˯ȴϣɵǲԴ飬Ϊı촲̫ࡣȫױϯӣȫǴӳдģԴɹʵнġ
˯ʱ򣬹ҲʧûӰԴ죬ʵƤŲסˣ˯˹ȥҲ˵Ȼͬһңʵ˯ºԴû
Դ֪ǺߵģҲ󱣳ֵķʽԼҲشķߡ
䲻ӰԴ֪Ȼĳֻǹϲ¶ˡ̵ϴŪ׵ڱʮһ˳˹ôȥ·ϻ˳˶㡣
һƵ˿ôõʱѾʱ룬̫ϸˡɫڿô֮УԴĳٵȻȵĲ


207 ֹ
簡顣ԴЦеĴк
üʹⶼʲôʱˣشʱŵ
ԴЦŶóЩ·ϳ˶緹ԳˣǸǸ
ʹ㣬참ĿɲɽˮԳԺȺȵģھҲɢô
ԴЦǰھ糯ҺѧʿԺǳʱ̿ʼ칫ջءѵ̲ô
һʱйõķˣĪ˵ǺѧʿԺ̲Ҳǳʱ֮ʽ񡣿Լ̫ļʵʱ硣
ˣˣ˰ɡ˵ֹ˸һƣͷѶй˵ʻɡ
ӴðȡһŻԴԴӹϸϸһʱΪôˬҪͬԼֹѯĹԱˡԼϵĻгԱȷʵǱĹԱһЩˣְݶЩԸ޹֮ˣ˵󣬶ЩͼĹ漰Ĳˡ
ô˵ҲȫȷҲиƵǱӳԱǱ˾ξº˾ξǵطݿ֮һƹܵǵطľŽԷ൱ڵطװͷĿЩʵöǵطϹ̫صȣʵ̫صȱҪ׼
Դܿնص㲻˾ξ͵طûʲôϵԼȥѯЩѱ֮ˣҪԼԿͷĽмͨģټϱܵطϹҪѯʣĦҪԴȥͱȥˡ
ΣԱķɻͬԱ࣬ҲɷһЩ˽ʻǲԼġ涢ԴɫԼСžš
ԴЦɣͷɣǰ참ʲôٵģǸʹΪֵЩ
˿¶ЦǺãǱͷʼȡһʱȫ߸صԱϸϸʡһǱɶ԰ижˡ
Դͷã˵İǡ
渧ȥټعԱڴ˻ۣڴѯʣԱиڲѯʡر¼ԱѸ㱸룬Ҳͷˡ
ԴЦˣôְȥˡ
渺뿴ԴȥߵС֮У¶΢ЦתԸ˵ȣ֮߱⣬ҪӳԱĴ˾ʷ¼²ξ˾˾˾ֵξͳͳСصĲĹҲͳͳ
һ뵽Դڲ޹ص˵ȷϻѯʣ˾ξ͵طϵľͷĿԴӵӵӣ㲻ЦСӿôǱԼŪڹ֮еϡ
濪ʼǱĵѯԱʵĺϸģھȻʱšֱԱѾʱ÷Ϣʱŷ֣ԭ̫ѾͷԼҲѾͷɣʺðˡ
Ѿ׼ˣںСԺء˸֪
˸ԸõȺʻĹԱȻȥǳ˷ϻû׼ǵķʳˣȥʹһԷ
ʹô뿪ˡ
ʲô뿪ˣʲôʱ뿪ģ
ʱƫ뿪ˡ
Ȼһʱˣ
±㲻֪ˣֻ֪һ˽ȥ֮ˡ
˾ξͿĽ춼ˣ
ˡ
ûʲôôƩ磬ʲôģ
ûС˾ξºǺʹͳģЦûʲô죬ıǡ
ҷĸƨǳҲŷأԴڸʲôãûʮ˵һʱˣʲô
ʦүأҪʹʻı¼е
Ƭ̺Դʻ¼ʦүСŽһֽߵ档ֶеı¼ÿһֽϳ˱ѯʹԱְѯԵʱصĿ֮⣬ѯʵֻйͬĸ֣밸棡
ɫ࣬Ĳŭ

Դȷʵʱеѯʣɲȥ˷ʱЩ޹صĥƤһʮ˽ȥһ˻ش𣬼ϱˡʵҲʲô飬Ǳķ飬ʤż¼ʲôġ
˹ʮ˱飬á
æľǼ¼ʦүˣʮһһʦүæͷҲ¼˵ĻشԴָʾʦүȫдϡ밸桱ΪܽᡣԴˣָԼܵĻԼ㽫ȥʻԼҲ˷ʱȥѯһġ
Ψһһ˾ξºԴĴĺ档Դʼûһ䰸飬׼쭵ºԼⲻȥʵôҺŲùǮİûйϵ
ԴЦŽдµġ밸桱ı¼øû֮ǰҾд˽ˣֻ߸˵Ҳʶξξ¼Ҳ˲٣ξȥɽɽ˵ҺʮʿǱ˳һٶ˵ͽϳʮˣɲ˭ġ
ºǾȣƽĵ֮λʹҥʵԼֻץ߰ɽ˶ѡһԵʦүǾȻղԴǰһĵʱ˵£˼װ˵ǰͽʹһӱʮʹĶ²̫ʹ
ҲʶԭԴ֮ǰĲģǲ˲ϢƩλº˷˵飬Ǹղἰġ
ºȻԴĴ󣬾ʹǰͶ϶Լ밸棬ñԸǰѯʵºеˡټʹἰԼ֮£ҰԼ˵ıԼΪԼΪߴͣеĺøмԵԴʾ̸ʱºЩ䲻ʲôȴѾ֪һ㡣ºظԴ˵õϵĵطܿƣԴҲ΢ЦӦȥ
Щ£Դ̱˴Ӳ뿪ţҪԼΪҪ顣ûпϾȥںˡ˴ѵʱˡ
ص䣬ںڹ䲻ԴԼһ˳š߹СԴ㿴һϮ°׳ĹӺͬӭ
ȥĶʵ
ȥŵ˽ͷԴصͷԴ֮С


208 ͷ
Ǵδеܻ֮㼴̰ŵҹϸܿϢ֮Դִչ⾰
Դõ֮ţԴ˱֮Ǣŵ̽һԵõŴ̽ϢҪʱҲԶЩְæ
ΨһǣԴŵЩ̽˵Ƕ治ʶŵ̽ȻԲ֪ԴݣֻпԴԼȥҵǽͷԴְλϸߣرִµݿʶͼֻҪɶ϶Էݡ
ջǰһŲʯС߮ĽֵѾػص˲֪ˡ˱ŵеȴԴͷˣд
߰ǰ㵽˱ְͬͬǣ֮㾶סջУʲôҲ룬ΨһְõȴһλеԼͷ֪˭Ҳ֪еĹزʣֻܵ
˲٣ϵκһ˶пԼȴˡҲǱߣҲǵ׵ĴɩҲ̱Ӱֵֿؤ֮κһ˶пͻȻԼǰݡ
մҲһ𴲣סŵĿջǣƵ೤Ĺ涨Χй䡣ǰһû̫ڴΪһЩж֮УܶʱĽͷжȡӰҲеԽְߣԽײβԽصĸ޴֪ݡ
н¥£·һƹĴȻ˾˵̨һҺǾ£֪δҲһö͸Ҽҷء
˼ƤͷƤתͷȥֻһӢվԣЦеĿԼ
һ޴򡭡Ҽ⣬һ޶̨ϲҵǿԸ
ŵĶеղЩԻʶ֮ԼеʶıʶһңͷȻҲΧչ
ԭˣӲͻˡԴЦ
޷޷ĪȥҼһֻǡ
ˣȻ֮á
롭
롭
˳Ľͷ֮󣬴ջߣԴ󣬲Զ°׳СӹҲĸšǰŽջƹĻΪ˿ˣǰҪк߿֪ԼķÿͣƹĲû߶š
˽˺Ժ˿ջ¥ķУӺͷݣеݼϡ
Դͷɣˡ
࣬Ϊ̫ӵЧͣҵȸͿؾϹᡣȭͺںĳֿںţĳԡ
Դüüͷ֪ⶨеһЩƻĵֶΣԼرִ£еһЩŵȫȻ֪֪ķȵͼǻ١
һ˶ˡԴżɽʵ
ˣˣˣһʮˡ
Դ࣬ȻͺǸ߼ְλˣرֻжʮˣһӱǰɼԴµӳ̶ȡӴĺܣԿͬСɣǰ񾭳ٶ۴֪ΣѼ
ܺãȥһңҵʱޣȥٻءԴԸ
Ժ¼̱ȥǰﲻ˲Զһҿջסš
ȥɡԴֵʩ˳⣬ŲѸԶȥ
Ӱһȥֹ
Դ΢Цˣеĸ߼ܵȻܾܿˡôһ־ӪŵĹرǼΪܵģɷġ
΢΢ͷһ£˴۵С۵Ķú¥죬ڳ֮󣬱죬ŵϣˡ
Դ
ſһ̵ĲºѸٽţתĽŹϡ
ڴ󱦰ݼϣεˡĵĺӹڵص
Դ΢Цԭֵܣɣ˵
ڴ󱦵л̧ͷ͵ԴһۣȻ۾ֱſڽ
ôˣԴüʵ
ԭԭǡǡڴ㶵
Դʶô
ڴĭ¸йأϵݲܵƣʲôҲ֪
Դֵѵʶô
ڴ󱦵²ʶ¸
Դֵϳˣֻ֪ôϳҵġ
ڴ󱦵ݹ֣²ǿ֪ݣֻǵʱ´µ˵Ȼ켣ڰ֮УϵӢˡû뵽ϾȻǴ˴Ĳ鰸ʹ
һǲ鰸ʹ⼸һֱջ룬ֻϢ˵͢Ϊ鰸ʹһλǺѧʿԴΪ鰸ʹѵϱѧʿô
Դ޿κΣûϵô㱻ʶƣȻֻ֪ѾǼΣˡҪ֪Լرִµݳ̫Ӻֻ֮йʦͽԼ֪ˡͻȻ֪Щ˽šû취Լҡֵʱ򲻿ܴߣڴϳҲǱȻ֮£ԺǣĿǰҲȥЩ
ǼȻ֪ˣҲˡұβ鰸ĸʹֻ֪й¶ȥֻ˸ҽǢ˵ǾԲܸ֪ҵݣûСԴȵ
æֵйأй¶ϼݰֽܸ̣֮ҵΥŹ棬Ϸġ
Դɲ֪Ŀ̣ȻŹ棬Ҳиã԰Ե˭⼸ǲЩʲôҪһֲ©ľ֪
ڴ󱦹ֵ鿱֮¸⼸ղ˲ٿ֮Ҫϡ
Դͷϸ˵


209 
ԵִﱱְˣõҪ̶£ڱȴ㣬ͱٺ̴󻧶еĽг˲ֽɵڴˣϹĿ
ڴ󱦴ȡһСԴϸϸһ飬΢΢ͷĺܺãҪġǵɼ˼ô
ڴ󱦵Ҫ£µȲδ뼪棬֪µ֮֮ڳǶһլ֮Уլڱһͷס±̽´˴ڶ࣬´ݾߣʶûж֡
Դüլõͷסôʵ
ʵ»֪ŮӵĽˮ֮󹴴ϵġ
Դ΢΢ͷһƺӡ֤һֱĲ²⣬µģڼµִܱ֮Ȼм䷢Щ¡´һ͵ķ˸ϵھǺߵúܽڼ±ֱͷסһмܴһˡ
Ȼ֪ЩûʲôõģҪ֤֤зʲôȥǲܵõ𰸵ģֻҵص˵ʿڹˡ
ЩϵûоǡƩλ¥ĶǮ֮ͨûʲôĹûʣУµִ֮Щûʲô춯ǷԴʵ
ܣûܲĳ²ȥ飬ҲЩ˺֮ЩʲôĹһʱȣ·Щ˵ƺűǵˣ²Ϊµ˵ݲܼ⣬һݣ»ỵ˴¡
֮ˣ˭ˣԴü
вԲĻԺ֮࣬ΪƺЩ󻧺̱˶֪Щ˵Ĵڣǻ¶ݡ
Դ׳˼Ƭ̵ˣĺܺãֻ趢żµ֮һҪգܴݾߡӽһĸ֮ȡϢҺǱ㲻ҪټˣҪǡ
ڴӦŵ
Դ֮İӰֵ磬Ǽ棬ÿճʱʱʱ˴ǣȡǵ鱨
ڴ󱦾㵲ѣǵѾһĺ֣ȻһֱһȴȻ֪µ¡
ϣλֵܡҲˣʵ
ǣεˣǲعǣҷԸǡ
ڴԴΪΥŹģǾ֯Բ֪֯Ĵڡֻ֪·һǼţ⻹ҪԸԸҪ㣬һ·ǱɱڡԴһ˲ŵ֮£عԼع˵ݣǾġ
ɫ죬ԴҲʶܷ˼ɻ䣬ͼ䡣λǶԱ˲ô˵ʵҶſɺȤΪܵĺܣȴһйܣŴϵͻҷˣֵĵģŵͳ˳ɷôھǵڶеīիô
׹ඥ𾪵ĿԴԴֵ̯ңҿһֶû˵λˣȫǵģֻ֪±ǣǳ˲űǡ
ڴֹ֪鲻дɣһ·ܵĳͷϿ֮λѧʿ¸֪Щأɺˡ
Դüǻʲôôҿɸǣҵĵ֣εҪҪǻҵ£ҿɲǡǲֶ֪Σ֪֪ΪҪҵæ磬¶һָơ
üǰԴһۣȻǰİһģµֶڶ˲˵һ죬ǰԶ̮ѳʮľͷɢһء
˶ǻӣǵĹһһֻҲʲô£飬赭дһӣӱԶѣõǰ⾳Լ˲֪˶ٱϢԼظһƣڸǶ֪ˡ
ԴΪҪ˵̴ˣһҪ֣ڱǺѡ
λɻ飿˽Ҫܹţ֮һˣλ̫ǣɴ˰һãҵȾҪĳͷҿɲϣ޹
˵ǣҵǡ飬Ŀǰû飬ǣ˽֮󣬶ҪϱȻԴִ¼ϼΪԱҲòϱˡ
뿪ջ֮Դ͹ٴ˱¥з¥СƼٴεֺĹӺڣ·İ¥Ͽɿڷˡ
Դ͹߳Ա̸ô죿
ԴҲ²Ҿ¥Ķ⣬ЦҶɡ㻹ôΪô
һ¥ĶǮͨ
ԴϵǼ˶Ҫ顣ҸҵǶȻ֪Щʲôڴ˵˰бǣҲ²ⱣǵǼµˡνıʵǼӡ
ӣ
ԴͷԣЩ˱Ȼ֪Щʲô²Щ˵˵ʲôȥѯʡвЩ˺Ȼ˼ֻܲüӱİ취һЩЩΪ̱Ҫ߸ɴڡ
˼ãͷеǱЩ˿ʼ֡
Դ֪µ֮ʵӦҲЩҪĶʣĿǰûҪͼʱȴΧ˳Ѱ취
ס
Դӽҹʼ޷˯Ⱦˡ
ҿɴû˯Ⱦ
ԴǸĿЦЦ˯Ⱦһģڡ
̾дӽҹʼûа֮ʱˣѪɱ¾׼ô
ԴҲ̾˿׼ˣȻҲϲɱɱ飬Щ²ǽ˵ģҲѲǰֽһˡ
̧ͷԴ֮ͬ⡣


210 ж
ʱ֣Դջص䲻ã޿̵Դȥ˵Դϵʱڴټ˾ʻԴ̸ֹ˱˾ֽһĳ˳
ԴЦŲμ࣬ѯʽеΣ
ЦĳûʹңʹѯʵľڱѹĿò˵ʹиºͳ͢У鰸ô
ԴЦôˣзҵĹԱҶѯʹˣѵʲôزɣ
ȵҲʻôʮˣһ˲һ롣㵹ãʮһʱͽˣҲ참ô
ԴЦˣи˵İ취ϲ˹ʻְϲԼ࣬ʲôôȻʵĲϸҲЩʻ
ԴҾ㣬Ǹʹô˵ô⼸Ѿ̫ˣڿдؾ참زΪ볯͢鰸ʹְɲҪô
ԴЦˣڰԱѯʣڰʮ˱˷ҵʱ䣬ͷ˵̬ϼżҰ참һԸȥҵԸԼд۳ʱǡ
ָԴıŭȵ㣡Ѫˡ
ԴЦ˶ɵӣѯʵԱ⳯Ȼ֪ǷѪˡ飬Ҳ飬㲻ϣҹУҲ⡣ϣ㲻Ҫ޶ҵ鷳ϣҰ㣬㲻Ҫżң㲻ϣҰְţ㲻Ҫָֻţ𣿡
ɫ࣬ϵӿſŶҲףԴʵʲôСӿɲɵԴѡ֮У浱ȻѡԴ⣬ȻԴѻβ˳ˮ˦ȥαҪѰ鷳ڸÿ
뵽ɫͻԴȻô˵ˣҲǿѡ㲻ԸҲǿ㣬һҲ׵ġ㰮ʲôʲôֻҪְ֮£ӵһǡ
Դ΢Ц飬Ҫ˵ְɲǲԸְʱԸΪӳһҲΪ鲻ԸҲ롣ôֵܣҶ֤¿ֻȥ˯ȥ
Цɵȥ˾ǲ참Σ£ʹȥ˯ȥˡ
ԴһЦϣҲ밸˵ֲǲ֮ˣαڡȥ˯ģͷɲҪҵĺ״˵и񰡡
һתͷȥٴԴԴЦгΧٹ֣˳ȥԴĶߵİʧȥ˿ƣΪİϻҪԼǩȷϲܽ᰸һ죬ⲻҪе̯ԼǰʵϣԴּ֮·һԼ㲻ʹеҪȥ
˵ԴߵİûȤӸ˽ǶȶԣԴǲԸ⿴߻֮Ϊ˰ùġǳдһЩ˵ͬ飬˵ǳڶָһ񡣵ʵ߻֮ԴǶûʲôĸ顣֮ԼԼĻԴὫΪˣһλһѡڣԴ֮ʧǸխЩˣԼĺøѵȻ޴ˡ
ңӴֶԣԴ˴ʵӦƶӵ󣬽յ֮ϲĿġΪԼ˵ƼԵδ˴β鰸ʹɱˡ̨֮ȿȡ֮ԸƼԼԭԼȥְߺ֮Ἣȵ棬ҲᱻΪѣǾԲܷġ
Դȵ濪ЦΪĿǰԣԼҪĿɽԼЦĵͬģǲǺͲȷΪǺ˺ΪԴΨһıǣֻǲȥƲȥݺ֮ȻӦҪȥһ㡣Դĺܣ¸ԼȥҲñԼãԼֺαȥûߵ飬Զ˰̬ǵġ

ص֮УԴҲˣ水Ҫϴ˯˴üʱűѣۿʱվڴͷüԼ
Դ˵ƣͷʱˣ
ˣ㻹ô
Դһµ·ϴʵȥĶˣһΪҲҪһ˯ء
һڡԴֵҲǸ˼˵Ҫȥж˯һϻо񡣡
˵ǽ㻹ϣ֮ǰѵҪЩ׼ʹ̽
Դͷԭȥȵˡ
ǰô̽ˣ˳вͻ֮޴롣ҹ֮Ҫһ顣
ԴھôసӣǽԺȥ磬ⱱлᷢʲôֲ֮£
Цһ˶ΪȥȵģΪȥǸ׸
Դ۵Ҳ˵ôֱӰɣⲻô
ڴһڣͷڱŪùĹĵΣָ͵ƼЩͣС˵ƻ͵Ʊø
ԴǷֹڲǰɡ
㻹ʰˣȥӲҪ㣬ȻǱóˡ
ԴͷҴҽŷ٣ֱű̲סȥ⿪ԴͷʮָѸٰԴᷢ١Դĵ㣬Ź΢΢ĺڶߣ̾ϢԸ˿ʱ侲ֹǱˡ
΢΢һ㶣Ƭ̺ݺݵľԴͷһ£Դʹ
÷٣Դٻǰȥһɲ׼Դ˯ҲԼϢԴҪҪԴһûθںǳ˻ȥڵҲن£ԼȥǴȥˡ
˴ҹ£Գϣȡ˱бڱϣ˨˷ſ˱һƬѩµգյΧ˪ѩء
ԴҪ˵жûڣ߷ȻವһѾݺİǽ֮ˡԴԥԾŹԽǽʧڰããɫ


211 
ǺСΪֻкƽֱ֣ǳصĵضΡþ¥г༯ҡȻĳ˵ȴֲСΪ֮⣬İСһı鲼УձסЩ֮УȻҲȺֳַ
Ƕϣӵ֧Խˮ֮ȻΪĵضΡˮլӴǱǮ˼ҵסլˮзïĻ̨ͤˮ鿣лŽأгͨܡֻǮĴ˼ҡ
ʮǶϽѾǱ˼ҵľۼ֮أʵҲ࣬ǮĲٻʮһסϽµس֮Уֻвʮ¥ĶǮ֮ͨһ˵еٮٮߡ
ǮͨǺˣСʱںݳһҺ¥Сƣֽڿ죬ѡ˵Ĵʦв˴֡µĽӽֺʦĿΪ͵ѧգرֵÿһ״ʦеĿұ졣
һǮͨ͵ʦϷӵʱ򣬱š͵ѧ˳ؼڴɣǺΪ˲෿ǮͨòóеĻƽϢ£ӴҲ޷ٺݳ㣬ΪĻѾɢûԸٹ¸ɻļѷ
޷ĵǮͨ뿪֮أı·Եɺ˵˱ʱı¥ֻ̫һССķݣƹϰˣǸʵͽˣһ˴һŮŵǮͨҪǮֻзеط˯˵ϰԼ
ϰѸߣѾŵ࣬һҪǮ׳İҪġǮֽͨڿ죬¾ϰ˶⡣
Ȼúϰ˱㷢ЩԾԼĶŮ÷úЩԾŻֹɫΪ˵ϰʶǻˣǹѯ÷á÷ò֮²ŵ˱Ǯͨʧ»еʵϰĲѪһӦǱǮͨһ뵽÷õԼȴֲôȥ
ϰȥȻǮ֮ͨǣ˽Ů޸֮⣬޲ȵĴʩǮͨҡһ䣬ҵŮȻƽϢϰ˱Ͼƣö֮ȾһغϰҲЩĻǰ͵͵Ů÷ã÷ЩǮԱʱ֮裬򲻵ѣó÷ԼԺ衣
Ϊϰ˼ʱѾǮͨͲϲԼŮ֮Թ÷õĿıΪ˶ԼĲҵΪԼŮ÷òªǮͨòãͲܿԼŮ
ȻΪ˰Ǯͨģϰ˻ǽССıƹݽǮͨϣǮͨ˶ԼŮһЩ
Ȼϰһʱ䣬÷þסǮͨĻȫԼĻóǮͨ¥Ӫģ÷޻óʱǮͨ㿪ʼ÷úǳ޶˵Ҳꡣʱòª÷ǮͨѾܹˣҳɶ÷ô裬ϰ꣬һֽ齫÷øϳţ˰ռҲҵһ
ò˵ǮͨȷʵЩҵϵĲܣںʱľҲľ飬Ҳʶ̼Һ͹ٸ֮乴ᾭӪ͵ʦЩʽԸ㵱ʳ͵Ŀζ֮ǻĽύٸˣдǳԺȣÿ껹ТЩǮȵȣö֮¥ꡣÿйٸ˻ʿִﱱ˻¥㷹֮ʣʿʫԱڴ¥Ӳڶʮʱ˱һ¥
һʽζʵѾص㣬һ̳ˣʿóԣ߿ռһʫĻǮͨܽײ
̫֮Ǯ֪ͨϤλ̫Ǹ԰ȻҪȥϽ顣û뵽ǣ̫Ȼ԰ȴһǮȻҲʿ¥ȾƳԷÿζˣһĲǷǮͨһֱţȻ¡û˳Ǿòڡ
ڽ괺죬˸±֪̫̽ӵ׾ʱǮͨ̾Ҫ˵ĹϵĹϵƺ߻ҪáѾʮˣһ㲻òˣ˹ϵҲܳá
Ǯͨ˴ǮóɵĹɷ͸ϣȹ̵Ĺ̹ϵ֮󣬺пǱ̫أʱְ취׬ǮֻҪеָ֧֣Żݺչ˱ɡ
ȻѾãϡʮǰϣ羪ĳǰ˯֮бһ˲ɷ˵װڴƼıߡ˷ſ֮ĴԼĻȵı
ٺˣݷˣеıˣԼ͵͵ɹɷݻ¸Ҳ˹⡣Լɹɷ֮⣬ͬʱ˱˲پ޶ĲһǸ̰ˡ
ΪҪùǮͨڲ֪¸Աڴɷежôءһο°ŬҪˮƯˡԼĺ˻ûΪʱΪ˱ʾĶ˼챻һ֮⣬ĽȻǱŻ˼ҡ
飬ȻǺ;ǸٶѾЭ飬ӵʱκͶеοжϳЭͬСɣϳֵߵ֣ԼһЩİ֣Ǯ֪ͨԼİԽ࣬±Խ鷳
ڱŻ֮ǰǵǸһ˫ӥһ۾ӰСĹԱѵһ
ǹԱҪԼ˻ؼ֮ӼҪ죬ȺٸĴҪϼѯǹԱҪĳʱҪԼٻһҪ飬˴֮󣬺֮һʹ׷ӭǵıɷϳ͡
ǹԱ˵ǼҪ˶ˣҲ˾˵Ŀġ
Ǯͨؼ֮һ±ǸϽ¥ߵױдʫ価ǰЩ˵ʫֳ˰۵ļ̡
սսĶڼպЩϢǲ鰸ʹߵŲùǮİӡǮ֪ͨʱԼᱻٻȥǼ£⼸ҹû˯ãȻҪΪǼ¶ھΣǴΪдû飬֡


212 ɱ
죬ǧԣǶϷİİ֮УԴ÷ľڻѸٴС¹µǱΪ㣬ڹ˲ȵ㣬˵ΪչԴѡһΪƫƧ԰ȵ·ߣŵ𽥽ӽǮͨլ
СڼžԶȮ֮⣬Ա߸ǽڴ˼ѲҹҶ߹죬˸еšľǽڼİӰԴͷͷĽ̸š
СﾡͷӱߵǮͨլӣʱݵڰ߮ӦñǼ¼Ǯͨ֡ұȥ̽̽·ǻڲǻڵĻҪôѡܿҪôҪ뷨ˡ˵ĿԴϣ촽ҪԴӡ
Դȴû˼ʱ̣üһȥô
δ֪ΣĻᾪǣһȥƵĺá
ԴͷʱչԼĵʱԼȻѾ޸֮֮ˣֳϣΣԼԶԶʤΡ
ҪСġԴֻ˵ĸ֣չ֣΢΢һԴյĸԲˡ
һ
˵תż㣬֮ƮƮϱߵĸǽˣװҹзţʤաԴͷˣ𵱳һ÷԰龰һҹ֮£һľΪˡֻǵİˣȴƺѾΪˣ
Դ˼ת֮ʣӰѾƼһԾɣʧԴŶŵΧĶϣκ֣Ǳζٱ¶ҹҲֻ޹ˡ
ԼĪһʱԴƺЩͻͷֻӰĸǽƮƮ£ѸٿڰӰ֮С
гұ㵽жྯ㵽ͷŻģû뵽㾹Ȼоˡ΢΢˵
ԴЦҲѧĵƤˣȴǸ߿ˣʵҲ书н棬ֻŵ˱еζˡȻ书ǿӰȥ٣ζȴزסġ
һڣȻüãҸղŵ񲻱¶ˣô˵
ԴЦǵδأζֻŵõŲˡ
üĹôؾŵõ
Դ֮ڣ֮ϵΣȴ
˴ҧŵֺ˵ôô
ԴЦ˵ˣΡ
عüЩ֣Щ˵ڴˣһʮʱ뿪Ҵ˿̻ڰһڴԺǰŵĻϣһԺǽԱߵиСݶϡҪǮͨլӣܲǷ֡
ԴжԲߡ
ʱûʲôð취ǲܵġҪôƵ棬ǻҲһ޷˵˿ѾˣƵҪȦӣʲôΣҹˡ
Դ˼Ƭ̵ˣʹȥ·ֱӳðְš
ҡͷ˵ף˳֮ƶأ໥ҲӦ书Ѱɱһף̱ᱻ˷һػ𾪾޷֮ͬʱǡ
Դа취㸽
ŽɵĸԴ͵˵˼仰ü˼Դ˵˼䣬ڵ˵ͷҪСˡ
СﾡͷˮǮͨĴլɣڱһҹ֮£˿ǮҴլȴԵЩ֮Сǰյҹҡڣ¹嵭˷Ʒĺ⣬ɲҰ֮⣬˼լӶƺһֲ֮С
СеİӰһźɫҹзűеӰ¹£һյǮլȥ˵˲䱻˷֡
ϷҹݶҲҹèĽٺӵ󷢳֨֨Ľַʽ˽
Сҹ˻δɹųǮլΧǽ߿벻֪ϡݶϡѾ󻺻
ҹ˸ǽ£ӱİȡץͷƣƣָֻŵıȻŸ߶ȺͽǶȣƺҪ϶ӡȻ䣬ԭأΪӰѾ֪ʱǽ£¹קӰӻ䶯
ҹһȻֵܿԻƽˣԵò֪롣
λ׳ʿֻ˳ַƣλĹֵˣӴ˲λĵҹ˹Ҿϡ
ӰĬȻֻĳѩı¹ºҫۡ
׳ʿֵ治ǹġҹأԵϡ
ҪԹȥʻȻ㡣򣬱ɥмĺӰɳƣ͵͵˵
ҹ㶣æúãȥʻǣ
ıеݹɳƵɤͺȵ
ҹ˵Ӧİȡʵĸֵת˹ȥɳƵĺӰ΢΢˰ͷߵĺӰǰȥ
ָ˲䣬ҹ˵ͻȻһһգʲôҲûץͼҹ˽ڿе˸ͷһֵѾʡȻԾһƥĵֱǰȡĺӰš
˶ɳƵɤһͺȣͳǰͷȻ̧ͷһϸĺӰһƬڵ¹⣬ĸϷɵͷϿգ漴һѸݶ
ʯ֮䣬ɤɳ֮˾ٵãסԷıУеĺӰһתۣӷɣżɨһ죬ɤɳ֮˵һֻƿڴһͨˤڵأ̫Ѩȥһ磬һ顣
һзϢ֮䣬վһͬոշӦͬѾأѡȷûѡ󳷣׼ѡϸĺӰأҽŽŽϵһֵڵϡǸֵط֮ˣֱֱĺġ˷һ˻ƵĽˤڵء
ϸĺӰعͷǽµĲýҹǰ⧲ĺӰʺڵء
ǽڷ֮ղһǰƵĽ˹˶һۣǽµҹָָӱߵԣ̶֣ʬѸٰᵽ֮вƬ̺󹷷ֹͣһлָƽ


213 ǣ
ǮͨںլԷĴϣ͢鰸ʹִﱱʼţ޷˯谮СҲԼȥ˯ʵû˼Ů˾ȻÿÿԼɻǵõ㣬⼸գЩȤ
ȻЩȣǮͨɸűӣԼڱֻ¶ֻߵĶҹķҶÿһĶΪš
ǰԺĹеļ٣ǮͨԺ֮оѹǷȫȺǷӽˣ󣬰󡣡
Ƭ̺˰˽ĴӦ
ȥˣûҽô˶Ǯͨ
үϢŭүкηԸæ
ǰԺĹеôʲôȥơ
ˣСû
ˣǮͨ
֧УߴҹҶĻߴߴеĴȴ˿Ҳû
үƣй֮
ǮͨĨĨϵĺ˼⣬ѵԼˣǾ̫ŵ³˻þȷʵ߸ûй֮˿Һһڣүҿڸģʵûš
æ˱ȥǮͨӹ˼ں˸ɾ˿
ȥɣȥǰԺкһҹľЩעЩ춯ǮͨĿ
Ӧ˳ǰԺֹ߱˲ôʲô£³Ҫò˯ˣҪɻء
ָ˼žˮֵǮͨҲʵЩˣĿñԺ˯˹ȥ˸Σμϱ˱廨סͣһѴűѪζĵӵԼĺϣ˵Ķġ
һǷԸǣҪɱҡǮͨ۴Уһ˲Ȼʶղ˿
ȻڰУӰһһվڴԱߣ¹⵭սĿӰһĺ£ͷҲźɫͷ˫ĿĶԼɲΣ
~ǮͨʶſҪУһǰƵĺĽӲضһƺߡ
ǮôĪҪ֣뱻λֵһԴʵƺһ˿Ц⡣
ǡʲôˣúҪʲôǮУֻҪ˺ңҸǮǮͨ״ε˵
죬ٳĹͷϸеĶ̽ݽһ֡Ǯ̱ͨ죬ȫӲֻʣֻӹתˡ
ǮңǲٲƵģȻҲǽɫġʼ仰ߣֻҪʵʵĻشǲᶯһë
ǮͨͷŵҲ׵üͷתͷȥȵ·
Ǯͨٴ£ĸκƥ䡣
ǮңˣмҪ㣬ҲϣŪǣһΪ˵Ǽٻ˱ڱ﷢ͷʬ塣˵Ļ׵ԴһƨĴߣ΢Цʵ
ףס׳ʿʣһ֪޲ԡ
áǮͨǱ¥ĶôԴ
ǣ¥Ǳ˵Ĳҵ
ܺáңıʲôϵ
Ǯͨһ㶣û뵽ڶʵϣȻ죬ǮͨҲ˲ףҹĿĻԼϵӡа̾ȻǶ㶼㲻
ԴǮͨԥüͷѾǮͨæôǡЩ׳ʿ֪ǹ١֮䡭
Դ׵ĳ֣һƺǮͨķϣǮͨ⧲һƴðǣϻۣﶼƺҺ
ԴƭôһƸѵ㲻һˣֱӸһi͸Ŀ
Ǯͨ˿˿Ҳҷ
شҵʻԴȵ
ǣҺѣɹɷݸ
ΪҪ͹ɷָ
ʽ飬Ȩչڱͼҵæ׬ǮǮͨҲ֪ǰҪĴ𰸡
ܺá㣬³Ϸʲô
ǮͨӶ˶³ģһҹ﷢ǿ־ԴļǵãÿһϸڶǵĻشϸϸЩ¡
ԴţûֹȥΣ˵ͷʵ˵˲鵽֮Ĺҹץȥѯʣ
ǣ񲢲Ϊڱ飬Լû֮ǰ㷸˵¶Щֻ׷˳鵽Ǻݽύ顣֪ˣҲȥʽ飬ˣˣ˭֪ھǸЩʲô
ԴĆʵ֪˭
Ǯͨҡһε֪ʶֻݽʿܡ
Դ͹һۣתͷʵǼʿܴ˶֣Ȼ¸
ǮͨںҲиһʮ֡ΪηһҲ֪ôġܱסѾˣԵô
ԴЦһߣӣǮ֪ͨҪ⣬һĵĻûڣǰƷɣžžžžĸӣһƬ֮ʹȥԴ˱еʱ򣬽ԼѲҪʹȥ͵³һ䣺ȫ˵
Դ˵Ƿƨô㵱չ֮Ϊ̱㽫¥ߵʫȫ˸ɾ֮淢ŲùǮ¶˵㲻֪¸ʵ֪ʵ飿ҪҶɣ
ǮͨͲͺڱϿͷúҲû취Ǽʿܾǣ˵µͱ˵ȥɱȫңҲǹҪֻǺ£µҪ
Դ㲻ô˵
Ǯͨ̾ڵȷʵ˼ʿܺݵ˵Ȼ϶ûȫȷʵǼʿþеͱвݡ֮ǰҲ֪̫أǷǹʱʿټѵѵݲŲµҪԸ̫ء
Դüθ˵ġ
ǮͨҧҧǸȫߺúǡʿܷʱҪǰһ£ֻҪ֮¸һʹǵ𣬷㰴ɳ
ʲô£
ҪǵϢʵʱǼڱͷ棬ȥŽҷ̫رǸǮӻ֮¡Ҫ֤ʹ̫ظ̫֮侭˲͹ؽָسȵ顣֮С˲Щ¶ʿ˵Ҫףֻṩ˼ȥ淢ǡСΪ˱ҲòӦҲӦˣС˾ﲻԸҲ˵ְǮͨ޿˵һѣ̾ѡ
ԴԽԽǾ㤣ԭˣҪʵߵУҪЩǣԱϡʹ̫ظ˵ҲҪȥĶ󡣶ظ϶а취ǣˣһ·ǣô˾һ򾡣߰Ҫ𵽵Ч


214 
Դ֮ǰ֪߰ðͣˣﵽеЧԴȴûʲôġڣԴòǵֶΡܸ淢֮ͨһܹвȵ˽һʵ顢ǣˣӶӴﵽ֤ɽûлأý֮һϵе永ԱЧνһһ˿Ϸ졣
󣬳˱Ǯͨǽҷ֮⣬ֶܻѯԱв֪ж˻Ϊһɽҷ֤׽һµĸ߶ȡԴҲǼʶ֮ˣӰҲ̫ȨֶΣʵûиԼ̵̫ӡΪǱʶ֪ǶϷڣԼеʱ򣬲ʶĿ֮
ԴʹΪֹʵû̫ͷֻߵİǣҲˣϾ淢⸸ڵİûʲô̫ĹϵԴʹǲöڵİӷͣ߸ɴ಻öڵİӳĿǰΪֹԴûлϤͼԶڵİõֶΡ
ԴΪǻӣ෴ǡǡص㣬˵ĵĵط֪ǵصںδƫƫԤⲻǼĵ㣬˿ֻŵĵط
˵Ҷ˵ˣúһҪôұôǵġǮͨɥ͵ĵ
ԴһԵʵδãɱ˼µ£Ѿݾߡ˿ȥɿǲ鵽ͷϣȫ˵ģҲʲôöĪһ˰ɱˡ
ԴüҡͷɱɱĴݾߡµ䱻ɱˣ²֪ǵݣֻҪƺ󣬼¼㻳ɣҲ뵽Ϊ
ҲǮͨؿƿһ֪ǽѯʵݣ̱ᾯҲµ˭Ϊˡ
ԴΣǮͨҪΪҵߡ¼Ҫǳܸ棬ұǮͨһЩؼϢǮֻͨǸСɱ¸Ӳ
üƺα֤ǮͨὫҹ˵ȥ
ԴҪһõĽǮͨ⡣
ʲôڣ
ԴüƬ̣ߣǮֵͨĿһֹľԼˣԴߵʱ֪Լ˱Ҫˡ
Ǯңǲɱ㣬ǰԽԵıܣҽʱ㣬ѯĺֻҪңԴ㰲ȵڲϡ
ǮͨϲڴϹ¿ͷлúС˶պúķԸȥ
Դ΢ЦͷҲĪ˵̫磬㣬˻ɱ㡣
ǮͨȻǺ⣿˭ɱң
Դ˭Ǹʿ¡͸¶ܣ㡣
ǮͨλúѵҪȥҹ֮ô
ԴǵȻ˵Լġ
ôܣҾ˵ģⲻ鷳ôλʿҲԲ֪ҹ顣Ǯͨͷҡǲ˹ġ
Ǯң¶ɲ㣬һ缪ʿܱ㣬Ҳỳɽ˽լĻһԴ˺ɻѹ֪ʿһֱڰмɡǽլӵʱ㲻òɱǡһǱɱ¶ʿҲȻ鷳ˡԴ
ǮͨȻһֱڼңǡǽʱɱˣ
Դԣǲòô޷լӡʿȻ㣬߻©Ϣ׼ʿܵĿвܸߣȻܸ棬Ȼҵ˵ȥҵʣЩ˼լӸһвΪһʬˡ
ǮͨεסףҲ뵽һ㡣һ𱻷Żļ˵լҲмʿּܵˡ
Դͷ㲻ǺܵһĴ
Ǯͨҵλ׳ʿɱլӵˣʿܱػỳˡ¸Ǻã͸¶˽ҹǻɱңҲ˵ĻʿҲҪҵɴλҸʹ죬Ҳܹˡ
ԴЦǮ˲ϧˣ֪ˣαܼʿܵвȣ
ǮͨԶԣֹ̾
ǮңиӣһǮңٴȭʱһὫ廨϶αɵҵľռʿ㻰ҧ˵ҹ٣Ҫ˵һŲ֪ǡ˵˶ڵͷϡ֮ҧ˲ɿڣһƾ޾ݣ㻹ôȻҪˣ
Ǯͨܳô
Դҵģܻ㲻ڼʿܵҵûѡ񡣡
Ǯͨ̾һðɣֻˡȷʵֹˣ¶Ҳȫ˵ȥֻǡ̫ǣǿЩ
ԴЦģ̫ǣǿһֲֹᷢһҽ˵ˣҹ˺üңʱϢųʿܱ㲻Ϊˡ
ǮͨȻͣ̾λʲôˣôܵϸܣûλɡ
ԴҪ̽ʣ֪ݵһ̱һʬˣֻҵĻȥұƽ͸¶ȥѰ·Ǯңŵ㣬ҿҪִˡ
ǮͨĪѾˡ
ԴҪһĿȻ
ðɣ롭顣Ǯͨҧ
ԴǮͨӱ۾һȣǮͨסʹҧԴۣͣ˸Ǯͨ廨ڴϣƲ˿ڡתֽڵĹ뷭߰㣬ҶڵϣαҲӡ
æһŻֻʣܶǮͨǮңȥˣΪ֮ɡ
ǮͨյĲۣҪԴһɣϧڲԣֻܷĴͺߺ˴ӺԾƬ̺žˡ
Դ͹ǮҴլԲбһҹ롣
㣬Ҫ鷳Ҽ˼ֽţһҪе˳ûϢųɣܱ֤ʿܲɡ
һ۵侭ҽӣǲ֮ƣҪҳô
ԴֵˣҲûӣֳֻɱ˲ȡ±ǡұƽƽҲñ
̾˿ȥн¥ңȥȥ
Դͷ࣬ȥҸϴˮϴˮ
ޡҪڡһڣӰζ֮Ӱ֮С


215 
峿ǶСӱеʬױ˷֣һը˹Ĵú󣬱¥Ǯͨլӱ˴룬Ǯұ˴ͷһ廨ϢҲ˵Ǯұ۷ֵʱѾˡ
ţм˵˵ϢҲˣ⼸˼Ұҹ˴˻ˣҲ߰㡣
а۷׷ףһֻֿŵʼӡ
Уһǰϴ֪֮ǾȣȻصΰ¼ϲڲ£Ҳֻˡ
˴ã߸ŰײʬֱͦͦһſĸŵĹԱҲϣŵʬ˿ڣļʻ
üʵ˺£
飬ձҹ˵ˣɱ˻ˣ˲⼸Ǳ˴İաʬױǳǶСӱֵ߱ģΪײɱ
üվһԵʵݣеţ֮ǰйô
ɫ԰۾Ѫ˿æְֵ£δ顣Ҫͬţȥ̫ز֪
治⸱ģи͢С
ǡ˸͵
Щôģ涢ֱͦͦʬʵ
ǰ飬ڵˣһ̫ѨѣԽѡж໥ƴɱɱӦ书ˡ
ʲôݣɲˣ
˾һ˵δȷϣǶűУΪŵĲۻ˾֣ûˡһ̧㳡ȥðʬ֪ݡ
վߵʬԱߣƿơ
æƿһʬϵİײֻƿߣ㿴ĿһףΧ˶ĿҿȴƺЩȥϸĿߵĴװԱѪ߰ߵĸֵƣѿ֮
Щ˶ҹ˵˵˼ô濴һ߰Աߵİա
ĻػüǵݴͬС죬˵Ӱȥ֪Ľ˼ңԼ˱廨ס˭㱻һٱ򣬼ﱻ˸׳ơ
˵꣬Եô˵ֻЩţʧЩ˶û¡Ǿͺãﱻ飬ֻҪ˰׷߿Ȼܷǣû²ҪġǶȥɡ
ڰԭҲûָʲô⳥׷׿ͷȥʾ̧ʬףȻţ̧Ժȥţ±Ƕ°ɡ
˲⣬ֲʣֻ÷׷¡渺ⲽƬ̺Ӽ߽ãߵ䣬üͷüҡ
Ų죬źСļĴؿͷݼ
ۿȵʿܣҲˣôµģ
⣬飬ְոյõϢææĸˡⱰְĿԣְ˲ܴҡڵĳûڳУԴƼ鷳¡
һô¶ô£
æղűְˣȷʵǱְְ֡ҲΪ¶Ǳְڱ¥Ǯͨլӱ߼֣ҹǮͨլ˵ˣˣ˸ɱˡ
ȷֻµ˱ɱ˼ȴû˱ɱҵ⵱ΡѯǮͨûУ
µְǴǮͨլиģ˱˰ҹҪӶˡ˵ҹլȷʵ˵ˣٲͷģ˲ҪҲȥ˰С
ü˼ֻɺ¼
³űְֻɺϡǵ鱱ΣҲͷһ⡣ƽŹˣȻ֪˵ǲ֪Ҫȥɱˡ˵ֶΣӦ书ǿ֮ˣǶ֡Ǯͨ£Ӱ顣
滺ͷɺãҵĵⲻɺϡжϡ
µ˵ǡְ֪չΣʱ죬ְǮͨǸϽٱߣұɲ˼ǣҲ鷳
ΪҲЩһôѯʵ黹ûЩ˵ľٱҪ߹õʱ򣬵ʱЧڴ֮ǰһҪѾ˼ԴĿǰСҵģҿɲ뱻鷳
µͷ˵ǣһİűǡ²ʬױְӺ˳ȥˣ˷ǲǱǵˣǿǾ׸Ĳۡ
㻹˵˵嵶϶о׸ⷿıʶҷˣ֪ˡǱ̧㳡ϽʬϳʿܣҲǾˣز֪»ͨΣͨıĴǼٴ
䣬±Σְȥ°ţְĴϢŭ
ֵˣ˰ʬ߰ɣ㲻ô
µͷǣ˳ȥ

ԴӵȥµʱŸոͥԺ̳ϡϡļʻĺǲãֻ۷伸ֻҽԺ裬˸екƽֱ͡Լȥ˵δ֪Դ鶼ǲġ
СǵϢ÷ɿ죬֮ǰѾҹжദ˵Ϣɻ쿪ԴǷȥץЩ͡Դͷһѵѵ˳ȥǲеƤҪҪ鼸ʮƤɲ֪ΪλᴥùͷֻʮΪϣﰦ̾ȥˡ
ԴĴըҩͰźūڽֵϣͷʾ԰ٷְ١˿ôУոһ䣬ϺͼԱȲ˵Ц
Դѧıһ㣬һЦһ


216 ΰ
ԴǰʾԴһڵʹ㵹ӵ˵ܾͲˣղǰ˼ڽǰˣɲĹʥ
Դ֪˻⣬Ź˵ﻰҿɲΪյİ֮¶߶ͣ참ḻǸŲͷңƫһЩҪҼƽЩ
ɫԴ⻰ҲǱƨˣûмͶҲࡣ
˵ǲڴ˰϶Щ飬鰸ڼ䱱ң﷢֪ô
Դ˵ҹǽ˼ҲôְһϵĴԣ̴Ǽء
üȻ棬һʬ㱻̧ˡʹӵ֮ʱȴѾΪ³ˡ
Դеķ̣ʵץˣ
Ϊץֻôôǵˣɱ٣ǼΪشİӡҲ֪ʲôΰãӹҲ֪εõõġҲҪľڣһΪĹ
Դж߱Ǹ⣬Լ߱ڹЩⲻȥ߱Ѿ̶ݣ౳һڹҲûʲô
ѰżҲˣĵ˹Ϊ֪֮鰸֮½֪Щʱɱ٣پúǲѰ
ԴЩȣȷʵ˵ܿǵһ㣬˵ͦġ
ڰɣôһ˵ôеϺëˣΪ֮˼
Դһ۵Ϊ֮Ҳ޲ܡҪ֪Ǳ꣬Ҳ֪ߵİӣѱյĳҲ˹Ϊ֮һҲǵĿҵеһֻһʱûеְˡûʲôǲܵģҪȫ׼ųɣҲ¡
Դͷ鵫Ը
ԸҵĿǰ˹ؼʱ򣬽ձѯϣ永ԱձɹʽԽʱԽܳƻ󰸡ߴ˿̲ʺϹҪо참ҲϾĲ鰸ôʱֱܷΰ֮£ž˻ڳң֤˳С
ԴдԭҪԼŰѷ磬һһĸĹԼųڰ֮⣬֮ˡ
¼ΪҪٲ֮µĻףҲҪȥʲôģֻϣܱ֤ǲ鰸ڼ䱱ǵΰȡң߶ǲ԰ӽĪİһΪӳһݴˡڽ᰸ʱٻϴһ㡣
ȫȰ˵Դ£һȷʵ˴Ӳ鰸ȻԴԼһ·ϵģɱҵĻȻԴԼվͬһģԴҲȲϣ޷չ˹ͬʧְ
ȲϣԴһ˦գֲϣְԸԴҸ˩סֽŲʧΪһ취ΰһ񻯵ĻԼѹһᣬͷԴԴܡ
֮¶޺Ҳϸ֮ӡЩԴһھܾԴǼɵĻԼҲûʲô̫õİ취
ĵȻǶģԴȻˬˬһڴӦԭ£ְԴ·ڱУڱʱһơģ±㽻ˡ
ϲãʹڵɾ塣һרĲ鰸һ֤İν赺ϡôǱ˾ְ°ɡ
Դ飬Ҽȸΰ֮£ɷе˾֮Ȩ
˾ξº㲻Ǽôıֻ飬ͬȻް
ԴϴЦ뿪ã湰ͳŴſڣ˿λ鰸ʹ֮ྴȴ֪ĸ̥
ȻǴﵽԼﵽĿģԴʵҲûóԿԴ֮Խµԭ򲻽֪ν˹ƻ鰸ʹ޻̸֮ΪƻıԼ
⻹иԭʹԴ£ΰ֮֮ԴڳежӵɣԽΰ֮ЩԼɵ顣ҲҲûʶһ㣬ѹûԴʲôвôɵĽжȨ͸Դ
ҪǣֻҪºѸ㶨ĻԴ˱еľһŤתԼ״бҪ֮ʱԴҲ˸ʤ㡣
ȻǰǸ㶨ºˡȺ׵£º˾ξǴ˿̱ĵͷϴ
ǱߴΧǽΧıӪƣtһһtʿչԭľľ޴ӪšӪǰִ˸ߴʮɣһ޴ıӭչ
ԴӪǰʮ⣬ϵʿԶԶıԤѾҶԴڡصأ˵һȰ뾯ʿǿʱ֮ɱ
ӪϷǽϳʮʿӰԴѯʡеҼҪǵξ
ϵʿ֪ūеʲô
ԴüʲôҼˣ鰸ʹԴ
æɤ½һ飬ʿˣ֪͢Ĳ鰸ʹڱǣԼҵͷȥʻˣղ鰸ʹˣȻ¶ȥ
Ƭ̺Ӫſ֨֨ıʮʿƿºȫװ߰³ӪšԴºԴӡ󲻴ЦŹӭӳѱϣĽԴӪ֮С
Ӫϱһ޴ĲƬݵУǼŷᣬӦñʿǵӪºĹڡ
Уϣһʮ̣гˡһųǹĳ̽һֱĲ˴ϡǹϣתڵϣ쳾
ԴºӹЦʹµıɻʹã
ԴЦͦġ
ºüɱѵɲǺ顣
Դ΢ЦҿѵֻǺˣֲǵˣƮƮվŲУѵЧޡ
ºϱɫ¶֮ɫ


217 
ݱְ֪ʹǺԺѧʿò̵ɡοóѵã
ԴܵģɲºĲʵºϵġ
ξ˲ޱ֮⣬ֻ˵ˡȷʵ˳Ҷо̵ȤʵҺѧʿԺввٱ飬Ҷı鲻ʮԴ֪һ
ºΪȻ̸ֽкãĳûʲô飬Ҳ˲
ԴЦǣ̸ֽ˴£ֻǾ°ˡʵ˵ξЩˣЧáۿѵȴýŲĴߣ׷𣬼ͬʵսղֻһ˵ˣв֮ξҪ֡
ԴҲ֪취ûãһӾпְ취ӦЧǱ˵˳
ºüⲻǽѵ취ôǿǽǵطȵù˼ҡ˼ҽһĻʳʮġ˼ѵţõʳųһٻ磬ܱô
ԴȻû뵽һ߾Ȼѵİ취Ҳš
ԭǾޣǵҲǣһֻ߰˰ǮÿղʮֻһʴˡȻԳ⣬ȷʵ̸ֽܲˡ
ºЦһСţӵأǮأᲦǮǺôڶȱҲŪ˵ַӡﻹһٶֵټ׶ûأǮȥŪЩ
һЦЦԴϹ˵ʵʡ
ԴЦϣüԭطϵ࣬ȴǲ֪
ºֵǼȷǾǽַǱڶʹıֻǵطϵˡƽسץץˣҲƽӵļǡ˵µֵܿɲκˣһŵġ
Դ޵ҾϲЩطϵĴ٣࣬ĹһƽӲԹ
º̾ѵʹôǣʵҲʹºڱ̣ڿѾսպˡϧѽûᡣ
Ҳǰξбµˣϧѣʶ
Դüͷһºξ־Ҫһô
ºγ룬һգ۶ʮˣôȥˡ
ԴֻҪ룬ҿ԰㡣㲻ʶôҵǿƼһ㡣
ºŴ͵ʹǿЦɡ
ԴЦôЦξһģһξ˷˵Ӣ¼汾µˡҲ㲻Ƽ㣬Դȷʵʱ䲻µ浹ǳܼҺͶ֧ҲǺѣҵĻã֧ĻùðɣĻùðɡ
˴Դֻ֪ԴͷСȴ֪˾Ȼ÷ϵҹϵôܡǾ¹ȳֵһ㡣
ºͻȻʶǰʹǸĴȣҲԼҪʱתǰ̱ڴϡ
ȻˣƼҲҪģܲΪ˼ʮ˵˵б£ҪЩõóֵ
⡭ⱱıʩչĳºί
Դ˭˵ûʩչĻ᣿һ鰸һλᡣǱϲİӣߵŲùǮ󰸣ǣˣĻᡣ
˻ⰸҿһ㶼֪飬ƽոЩ˿ɶǻ࿴۵ġ̫صľֻμӹһΣ;ѽѽдʫƵĺܣ;ˡ
Դ΢ЦɲҪҷʲôˡҺˣڽճзٷǵ飬ǻ˹谭вǰ참ҪҸ𱱺ΰˡţֻξЭɣͷûʲôЭҽ⡣ЭҰ£ⰸй֮ˣؾұἰĹͣƼ㡣Ҫֵĺܳɫųɡ
º˫ĿŹԭˣʹģ±ְؽЭ𣬱ֵҶ¾ʹǲ
ԴЦáɴ࣬Ҳɴࡣ𣬸Ұµֵÿ˶ѡˣҾټº뱱ڳֵԸһߵҲһټֻҪ¶úãⶼʲô¶
˻׶Դʾ⣬˾Դһһһ㣬ҵǱ벻۲۵ִУܶ޸֮£Ҳܶ˵Щʲô¡ңκ˵
ºȻ⡭أ
ԴûôֻҵģҶšҵĹءͬ˱̬ͬҲǿҿɲϲԥˡ
ºҧˣºֻʹһֵ֮Լ
ڳºУξ˧еĺҲºĲ¡º̬ˣЩ˵ȻܶŸɡҲڱطˣҸ·뿪¸ظ̬ʾԷ
Դиˣ˳˰ǣֻҪºԼԼڱ㴦ڲ֮أҲ̸ɺܶɵˡ
ԴЩԤУҪڱ滹мڰæʵԼ֮ϣһֱԴġȫ汬֮ǰҲҪˣһлҪζͷб޻º֣±׵Ķˡ
ߣȥȾȥº
ԴЦһˣʰʰһȥ¥Ⱦȥʲôܵ㣬³ҡ
˺ȻкãȥʰһӪǰϡƬ̺ɳۣؽֱ¥ȥ


218 ҹ
һ綹ªڰӰ˸˸ޱȡ
߾ϣ˫Ŀ΢գ˯˯ѷѡ߱㱻ڿú׵Сߵ쾮ɢ֮⣬󲿷ֵʱֻڴ˿ĬĬһ顣ЩԡЩЦŭݾƸ߸裻ЩӣһĻĻһһ㡣
һǺӹǰһˣ漣ǰҲһ漣һξԼľп谡һΣѱݲ֪ܾԼˡ
ĳһɲǵ˲䣬ЩԹ޿谣ԼҲ˽һһεûиԼ̵ĽѵԼûйȥĿͷȻֱʶ֮ӵɵڽٴͬһطˤ
ȻֻĳһɲǼ뷨ʱ߶ڷʡԼһһ̫ԣ̫Լ̫ߡ͵ûдԼԼôϲҪӵƢԡ֮ʵǱȻģǲɱġ
ߺԼԽԽ죬ѾʮˣͲһɷˣƫƫһԼѰһꡣңĸеһֿ־壬һ쵽ﱱ֮߱ԤеԼİӽֵúܴ漰ˡʮĻº֮в֪ٴΣڣֵԼˡ
⣬ǰ󣬵סڿú֮ۿԼмʮҲұŰűӣʱ߲ҪȻʶôԼֻԼȻԼû˿Ĺġᷢ޳ϵ·ϻһ۵ĲԼĳѾް߰ףԼǵһۿҲǵһοĽϴŵѥ˸󶴡
ߵԺﶼԼ޶ǳʱԼгĮЩԹޡΪһ֮ûиԼ˴Ҹ㣬ǴѡǰԼû뵽ԼĿеӡ󣬵ߺȻʶԼһǶôĻƺʧܡ
صأԸһȥأǣỹô
Ų죬һյĹ񻨴ķ϶л͸룬γһĻƣӡߵϡƶӰƣת΢˫Ŀյú
Ƕ°ɡסſڣûҵκ˲ýϵ
˫Ŀ͵滹ǵһμԼԼΣܾ
֨ѽһϾɵľŷ̶Ĺ˽һϮװǰĹ¶ϣͿӿݲƽ·ĵƹţЩɭ֮С
飬ߵ顣߸æ񣬼⻹ǵһζôͿ
һϣº͵Ļ
̫ˣĳص㣬⼸æĹǺһֱˡ̫ҲǱôġ
ٺ޵ء̾Ϣ
΢΢һЦֵ˵ɣҲԲ鰸ʹǰģֻͬǰ̫ġ⼸ΪУò̫ڴˣҲû취δ֪˿̫أʲô̫֮ؾ˵Ҽ̱ȥǡ
æûûУǶҺܺãûʲôĵط
ͷǾͺá
ĬȻһʱƺûʲô⣬˵˭ҲԸȿڡߵͷ˵ĿĿ߻㲵ͷ­ﲻ֪Щʲô
Ǹ飬ѺϾߺȻƳĬ̧ͷʵ
΢Ц̫صĻ⣬϶Լһᱻһ㡣ѵָأ̫زԱô
߻ҡͷܸ棬ȷʵŲ˹ǮĿСܹ黹ǮϿȴˡ鲻ٶˣŲùǮҳϱǣĹԱҲΪ֮²òûйϵһеǡ
΢΢üͷô˵̫Ҫе鶼Լͷˣ
ߵһΪҵȻҪһ˵
˶٣ϧ̫һסˣİ漰˺ܶˣһǲܹˡ
һ̧ۿ飬ϷȻԸⰸӱһ˵ǧĪҪǣ޹Ϸ򽫻ʳѰҲĿ
޹̫أĪ˵Ұ참Ϳô˵鶼֤ݵģǣ޹⻰û
棬ޱĵ̫أ˵ǰ͸ס磬Ҫʽڴ֮ǰĳбҪ˵Щɹʶϣⰸ˽ᣬҲϣ˽ᣬǶϣ֦ҸϣһЩΪҿɲ̫ʲô̷̫Ǳϳ£Ҳϣ㲻
顭⻰ǡ⣿
ܼ򵥣⼸ѯ˱˵Ƚˣ̫ض£Сϰٻ϶нӴ󲿷˶̫صİǲ֪ģҲЩȴ˾ܡ̫Ҫô
ʲôܣ߳˻ͷŲùǮ֮⣬ʲôܿԣ
̫أǺαشգʹ̫ظ˽ƣ֮Ƶÿȥʹ֮ÿҲ̻ŲõǧṫǮɲһ˻ӻ˵ģҲ˲ٰɡ⣬˸淢ǲֹһξƺ鳯֮£ǵźܶ˵棬ν֮ңڲĿʱ򣬷˺ֵܶĿָǾǵһЩԱµ˾ʷ¼²ξ˾˶֤ίЯ뾩¸ҪԱҲԸ֤
ߺȻɫɷ׵Ѫˣд£Һ̫ش˽ֻ֮ʫĽ޲ûʲô鳯飬ݡ
ݲݲ˵㣬˵ⶼ֤ݵġȥʹѾظյãʹĿҲһò顣ʱ֤ɽҲ
ݡݡ̫޳ˣ̫޳ˡ૵ǰҡΣվס
Ҫ˲֪ǼĪΪ̫أ˵ЩʲôãиҪأӦָ֪ضڡͼߣָߡɡҲѲ˸ϵˡ
־־εѣĿһʹһѪͨڵϡ


219 
תеӰǶǰɫĮסε֮ûһָͷֻţԼ
š
̫أ㻹𣿡֮еĺʺȴһ˿ů⡣
߲ҧӽԼϣſڲϵĴϢϰ߰ߵѪſѻµ䣬ԵǱ֮
ӶĿߣͳȴסԼͿһ̫ػҪô
ߴϢȻҪҪʶʶжôı޳ܡ
̫أĪݡˣָ˱޳ܣʸôߵ̫ȴǮ棬֪˻ô㡣ʲôѣʲôڲ˵ı̫ˡ
񶾵Ǹ̴ߵģԶԣ˵ûԼڲѣֱܹô
Ҳ֪Ͷ֮ʲôܵĹϵֱ˵ʵǺѡȥ괺죬ƥ廨Ͼҿɷðһ䣬ƥȥ˺δ
Զԣϲƥ廨ȷʵԼ͸ڵģ²֪ΪαˡʵǸǮģڿԼ˵ڵģҲûˡ
ƥҲֵ˶Ǯ廨ҲٰʮˣС£ͶڵĹϵǴ¡˴󰸣֮й˶ҪܵѶҲӲˡ
ҺͶŹֻ֮ƥΣҴʿ֮澶ɻƥѵ֮޲߽е
һӺȵҲ˽ύҲ˲Ϊ񣬵õҵٺ»湫Ǯһ˵ĲЩѻӻõǳ͢ĹǮ߿ԱȽôңĶɲǽύǱĿġҷڵ״ҲǣͶ֮ЩʲôĹڡͼߣָߡ״Ҳзݣɲʲôѽύǹᴮͼ죬㻹Ʊ磬治֪
ߴеԩ޴£ǷйҲö֪ҺͶ̸ֻ֮֮Ӳ漰ǲܺҲ²ݡ
ЦҲϣ޸ɣָ֤㣬ƱҲáǰѾ˽ҷظƺϲ鳯ôͶѵװףǰӼزԩٵҲáҶѾھ󣬺ܿй㻹ڡ߰ߣ֪Ҫͷô
ɸĶ䣬෴⼸ϻЩȴ϶һ㣬Ų촽Ҳ෢ϡ
֮飬俴߼̫أףǹǮŲõİӣ㵹Ҳˡ鳯ڵİӳһǱǲһ˱һлˡҾŵʱļʵúƶҿҲܡȴΪҡŲ˴ʹǮȴûԼϣδǼ¡밸ӲǣϡҲȼ֮˵İɡ
絶Ͳʲôȼ֮Ǹû뵽ˣֻԼ֣ǰˡ
ǣһİӲŲùǮ֮£鳯ͼĻļǱͳͳҪǣˡñһ磬Ӧ֪ʲôķˣңʮоﱲ¼ʮˣ˭⣿ǳ֮ﰡ̫أûС
еһƬƬı۵Įʮ󣬵һηʡԼǵĿǷȴҪǣ޵Ԩ֮УҲܳܵľԼҲͰˣҪǣ޹ļˣǾܷ飬ܽܵ顣
ǸҶҵļˣҲŹǡҧгݵĵ
ЦˣĻĳ֪ٴΣΪĳᵣЩô
ߴϢ棬㲻Ҫ̫⣬񣬻бӦһաʱҲ֮ء
ü̫أĪǨŭôҵְǲ鰸Ƿ˰鷳ймҹ棬ѵ̫㻹ô
ĿҪ˵ֵ˺ˣ֪Ҫ˵ʲô㶨Ҫ˵ԩģǿɲĻ̫أʵҺͬ㣬ҽҹ˵ʵġӵõģļˣҵи취㡣
۾ңʲô취
ߣ΢΢߶ߵ̫أڵİӾҲػҧҲ֤Ͷ֮飬Ӳѵġתһ˼·ڶҧ֮ǰҷǱ㲻ͬˡǽ֤ö޿ж״нҷͬеô
ŴҪҡܶڣ
̾ǲϣʲôܣнҷұֻ֤ҪҵĽ飬飬Ҷᱣȫ
ߴ㶣ϱ鸴ӡ
ļúõһɣҲ㣬ϿԼˡҹ˻ȥͼžۣҲ֮֡ļסڿջҲ˱Щౡ֮ҲлˡˣһҪúõĿ
ֱȥϵĵߵſڣͷһһľͷһߣת֨ѽһţһƮȻȥ


220 
ŲùǮ֮ʮգ༴ǲ鰸ʹִպʽʵ֮˿ѾЩΣְڲ鰸ʹִﱱĴձߣλ鰸ʹӲϵ֮˾֡
ĵʵһɵĽִʼҪģѯʣŰ참ûбҪġ϶ԴǲЩ󰸵ĳģʵҲˣʱԼҪĲֺеİ֤ݵ
ʱ䣬ԴҲûκε飬鶼ûʡ
Σ߹󰸣治ܲԴСΪԴڽ᰸ϵǩΪҪһΪҪԴֳļ֤ʲôǴëõҲ꣬Դ֤Ȼס˵͡
ʱλ鰸ʹ˵֮λһڲԴ¼һſһԵĳűʹ׼¼ʮͦصǷ£ɱˡ
һʦүһ˾Լᡢʷɹʮãѱϴվ¡Щ˴֮á
ǵĹУɢһ׵ߴӲ׻߳ۡɫȻȻ̫ȵԼĲ̬˵Ŀ̤ǰʯصʱ򣬽Ų鸡һ²ˤ
߻ĬĬվɫľžһ죬ʵˣ
Դаڵʲôƨ׶º˻Ҫⲻ֪ʰĳʳ仰󰸵ĿʼһһҲǼ¼󰸾֮ϡ
ߡ߳
پӺְ
ְ̫֮ߴ
һԳԵǹ߱ɣζԻʵ¼
ٵ̫ߣ㷸˺
СЩиʥԽڼ󣬲أŲ˱Ǯ
ͷߣϱĿϲȥǧİǮŲô
ϣΪ
ЩǮŲúδˣ
޶ȣӻˡ
澡ӻôλӻˣϸ˵뱾ٺʹ濴ƺĿԵķʵ

߳ĬţȻ֪ҪԼ˵Щʲôǳ̸֮߱ȥͼžۡȫ˳ĬĿ⣬ֱǵĿ⡣˶ԼɹϵĶӶϱɹĿͷ裬ӱҲͬĹһԡѵû˵仰ֻСڻ¹Ĭʱ֣űؿá
ߵȻף濪ԼžۣҪԼԼ˶һֵľ֮飬ӶԼףһԼĻЩԼԵļ˱㶼ҪܵԼۡǸսȷʵҲ˺ܺõЧҹڼ֮ǰĻΪУƴӣڼ֮߶ҡˡĿŶԼТ˳ļ˱Լһ뵽һʮڱԼۣȫɱΣߵıʹޱȣҪ衣
ĳԼû飬ĳˣѻյԼĺϣĳЩ˵ıƣȴ߼ȲԸġѵѡм尾ֱҲûиĴ𰸣ûѡ
ߣĻûôŲùǮĿϸ;һһϽü
ɳĬ
ɫߣ㲻Ҫͼ㲻˵ҲĿһʱʶѾԭˣΪĬܺŪȥĻˡ
һڿٲǵֻѸ߼ˣǲЩǮںδˡ
ãұ䣬永Աá
һɱԱѵλǰվΧ
ָ˵һ˵˭ӣôԼᣬһ˵
˾ԼɫްתҾ̫أְˣְ㶵Щˣ̫ҪֱԼ˴ɡ
ޱĬš
Լ˿ϣ̫ؾְŲõĹǮٰʮ߹ᣬ֧ϯŮ˵ķ֮⣬ٹȥ¶ʮñٴǽฮ˼顣˿Ŀְ̫Ըˡ
ߵŤţȫȫܸ죬ԼȷʵԼٹǮȥǽฮ˼顣ǿת֮򱾿ˮȸþߡǱֻ֧Լͼʡ˽·ӣҲͼˣȴԼгûĿˡ
ԼῪͷ˱׿ˡ
ְֵһǧĿ̫ͬس֧ʫƷ֮⣬ʷֱΪٹᣬİٹһٹǰ궬ȥʱְ̫ðݼ˾м鸮жЩĿְֻ̫ϱֱڣ沢ûнЩÿעǳʷɹĽ
˾Ľ߳ΪܶʿǴĿֱӲòһŽϸĿձơȻ߻ӻĿϸˣƲ˵ļ۸ĺ˵ļ۸񻨷ѵȵȣνǾȷ˼¡У˵Уʹ̫ظֳ˰˴֮࣬ϵıἰһԲ;ע߽ȥǲμ滨ʫʱϲʮǮ
ЩԼҳϵ¹ԱϲĽ֪ѾеľֶѾˣԼٷҲΪˡЩ˽йȻʵ飬ʵмһʳ˵شֱӽһеЩָأìͷָ֮ظָСһԤıļƻܲҵǣԼʵеĻᡣ
汣侲Ȼβס˷֮顣ЩĻΪҪָؽں棬Ҫһڽ콫˽ᣬűɴִһˡ
ȵ֤ʿ٣ɸһѺ֤ȵ
ʮԱְֵȾʵȻ֤а٣ϴɱҵȱǡ
ȵãԻѺ֤ʴáߣ˵ָؿ飿
߲֪λشĸԼܳЩ£ǰȴֲܲϡ֪Լѡ
ߣñٺʧڣ
վһԵէԼ㶣æ
̫صİӣʲôҪ
һߣϣְشٱ
Ŷȵ飿
ְ£ӵͷǾٱٱְ߲ڼȡᣬһ´治֮
ʲô治֮
ߺʹ̫ظ̬鳯ʥ͹˵Ļְʵ˵
ʲôµ棿ıˮƽ¯࣬ü۽ǵÿһ鶼ǵһһ㡣
Ե棬󣬼ͷ˼ϵҷǾڿ֮⡣

滰£۸ߺУ԰Ķ塢ׯĶ³ƽ¡¥Ǯͨȼͷ﹪ѸöǮͨϣȻδĿɨԴϣȴһƬãȻûϳϵķͽǰĲ鰸ʹ
ߵʹ˾ƨ
һһʹ˽ʵݵ״ֽһüͷκŭøظǼֱǵ죬ڮپϣ鳯س˵ŲùǮֻ֮СĻȷ̰ڮٵĴֱˡ
ԴҪ״ֽװûҪӶҪ״ֽսԴò֣ǿн״ֽץ뷢ŭȴûɣΪʹȻȨ״ֽ
Դֻ򵥵ɨ۱Ϊ治ԸԼˣ״ֽдľȻظƺȻں͹֮ĹϵȡЦ˵ʲôϱǻҡ˵ָǵ޼飬ֵۻ಻֮
ӵҲָ֪Ҳˣ˽³еĹԱҲϡ棬ں͹ĹϵΪɻĻ⣬˭ڴ֮ͥ¶˵һ䣬ο˳ĳЦ̡ߺظ˵ĻҲֱд״ֽϳֻ˵Ϊֱ޲ɼݡ
Ҳ״Ǿ֤ܵݵģЩҲᣬһ̫Ȼ˵£״ֻֽ֮ãºһҪ£Ҳڡ
״ֽȻĿ£ԺѺ¼֤ߣٱ״ֽҲˣ֮㷸ϴˡ
Ҳûʲôʣֻܺ´ǴŻŻߵģڿֻ֮״ֽȥŻˡиƺ˵ǰᣬ֮ʲô˵ڣԼҲŪǷƺ˵Ļ
ɻʲôҪ
飬ʹش౨ְ׾ٱ⸸ڲ֮еİϵ֪ոҪҷߺͱ⸸֮佻ܣ˽ͬı֮ӡǰ潯˵ʲ֧ȴ֪;ǱڽύڡڽύĿǷҪʸ̫ӵ£ʲôͼˡ
ȥں϶ΪһߵŲùǮİӺͶڵİӲ˿˿Դ߶˿ʵѾǰָҪһʯ񣬼Ƚ̫Ҫ֮һ򾡣ĿĺԡȻ֮ǰйֲ²⣬ʵǰʱ򣬲⻹˾ָ̾˵θʵ̫
ߣָɶˣŲùǮ͢Ա¸ѳʵҲ޼¡ڱ㣬ڶһкҪ˵֪˰ıֻǴӷܽҷڣôɽˣױ֮ô
ѾԸٶڣ˵ĻѾֱ࣬ѾԴʧȥأԴ֪ʲôαض˼ɣֻЩ㶨¡
վϣƮƮǴһľͷ˵ϣ֪ԼҪʵľ񲢲࣬˵ֻһ·ˡԸЩǿϵҲ⡣Ըȥܸڣһ⡣ԼѵĿԼ֮ļ˱Լǣô
ؼʱ򣬱ͲǴ˽¿ģģӵѾѡеһ۵㶼ԼŰɣֻΪԼļڵһηꡣ֮һжġ
飬ʹٶ׷Īָسг֮ԸȫҲԸ⽫ҷˣϿ׼ٻᡣԸ⾡ȫϲ鰸
ƲסվһãҲе֮ˣ֮پ㣬ٲΪ㣬ֻҪϱٰ참ʲô˵ôˣѺɡ
һ齫״ֽõǰһպīıŵݵ߳̾һ·˸Ȧžһīʵ䣬һ顣
ԴĿߣֹѺǲǵģڳɿƵķߣԴü˼ڡ


221 
渧΢ЦĽߵİӲʲô֮ǰһĿĺսҪƵ֤߳ڵУΪľٱʵԶڹвҲ޷̬
ԭܼ򵥣Ļû΢ᣬټھǵƷͿڱԼͬ⸸֮Ѿ빫ìܣֽҷױΪй˽ߣҲױ㱻߳ٱǱȻͬˡǶڵĺѣǵطԱǴʿĻķͬնһָ֤ϱʵ˰ˡ
ȻѾѺһ֤߳ڵЩν鳯Щν֤ˣȴ˳״ֽãߣ̬ܺã㻹ûкͿŲùǮİӻϿ˽ᣬôڱ㣬ں㽻ʱ˵ЩʲôĻЩʲôͼЩʲô治顣ʵ
ˣҲ׸ˣҰǣϷʣ֪޲ԡ
ִͲȡһֽдĹڶԶ۵ָأձһĶ߳϶׿˵Ļְ취Ѷַݣ쵶ն顣
ԴѾٳĬȥΪѾԼĵߡߵİ漰ʲôԱһӽ֮˾ˮУԴҲ̵ܹġһҪ̫ӣԴվֹһǰռʹ
šԴ˿ڡ
㶣Ѿ߻һ鰸ʹղһ˲Ѿ󰸴õһãȫû뵽ԴͻȻ˵
ʹкλ˵ô澡ԼɫڹϺԴ
Դ΢ЦҾýİɣɫˣǸóԷϢˡҲһʱᡣ
ʹҪʣ˿ɰ;ϣ˵ȻѾ磬Ϊ˰참ôһСڼһʹҪĶĲеĻЩĲˮһñǡ
ԴҡͷҪ˵ԵôҿɲΪӶˣֻ㲻ҪŽ᰸˰顣
˻ң
Դһֱţ֪ô¡ŲùǮİȥڱİӣǰ黹û˽ᣬؿʼʶڵİˣⲻǻʲô
üʹ˰ɣѵûղѾȫйѺˣ⻹ô
ԴЦҵȻˣɲ˹ǮİӣҪ֤û⻭Ѻδִ̫Щ
˵˭
ԴղŲָߺʹ̫ظ֮以ӻ֮˵Щʲô治ĻЩһԶڸղŵĹ㲻׵ˡ漰ظӦôظȷϣǰ©֮һжʵӳǲƵġԣϸ˵Ȼ߻ѺⰸȴԶԶû᰸üظѶѺʣ˽ᡣ֪˵ĶԲԡ
ȻɲԼ©ʵһ㡣ֻȥʹ̫صֿҪϲִܵΪ˸ʱ䲻òԹ˽ڡԴ󰸵һϲͨŪȥû뵽ԴһҲͿֱָһ㡣
룬ԴһԵʹαشëáѾʣѵҪôʱô㲻Щ˽İӻؾôظصղĹʱǣ߽ھڵİӣ߳ϺͶ֮йᣬشİͻƣǸóȴǡ
ԴҡͷӱЩתϲһٸһҿĺá
ŭʹǲ̬ˣҪּĻҿɲȱϯ¼󰸡
Դɱľǩһ೯͢еѶҲ֪ѶģЧеĹʲǷֽһˡ
㡭д֪ôʲôĺôȰ㻹ǺЩΪǰ;һ롣
ЦֻΪ͢ճ󰸣͸ǰ;иϵвôҿɲ¡㰮ҿҪȥԷˣˡԴߣﳤ˸ôá
˼λʹһֹ˵úʹߣƺɢɫҧгݣ֪ʲôκһǹʵ飬ӻˣ
һ߷ӣŭƨѹ·˺ܣá
˵գ˫ֵ֣ȥˡ
ԴʵҲܲãûصסҲûȥ¹ӴԴȣüͷ㶡Ÿʳ̽Դüӣʵôˣˣ
Դ̾Ϣһ˵һ飬Ҳüͷô˵Ǵƹˤˡȴ֪ˡҪ鷳ˣظһĿڹܿͻ¼ãΪ߶ˣҲûӱ粵˵֮ȷʵǮ˲ٹǮֻظ֪߻Ķǹˡ
Դⶼص㣬Ҫظܼ򵥣ֶαػʹĿ¡֮ǰǼĿҶĿнеôĿȫ⼸ոûˡҪԱ¶Ѿˡԣͬ黹ᷢظϣΪ档
ҪȥӻظѺǰʱôҰ·ϿԽظӲܽ᰸ɼˡ
ԴҡͷǶȨ֮ƣʵϾظҲҪġֻǲҸֱŤֻϣܾ찴ԸߺͶڵİӳһȡ߽ҷڵ֤ʿڹˣڲڳҪôģݹǩǩϿɶһҪ֤ʣƾ˿Ĳ
ڴô죿
Դ֣ص룬ĹؼϣҪ֪ΪλԸڲҪ취һ棬̸һ̸ҲҵҪһԡ
ͷ廹ϵˣ߸ıⷭϺͶڰϵ⵹⡣ϧһʼǷ棬֪׶Щʲô
ԴҲǷ棬Ǹ߹ߵĲءû뵽ôûй֮ˡ黹û⵽޷ʰĵزĵ˹ؼʱһһġ
ԴüҵֶΣ
Դ΢΢ͷҪõʱҾԥһָóѣǽ֮ء
ͷҿʳ֪ˣȳ԰ɣȥ¥ķˡ


222 콵
ԴĲϣδܼȻջ𣬵ʱȥߴѺ;ظֿЩϵ֮⣬Ҳʱûʲô취Ҳǲԣ򲻵ѣ滹ô
µһ׼ǣÿ±Ͽûʲôëĵطµķһpڴˣȥ˼ԴЩҪô˼Դô룬ֱӱȥˡºŪһͿpῼǵôࡣ
治֪Լְ·໹Ǳ׶࣬һģָԼµķģΤᵹָ̨̲֮λýԼp֤ĿУԼǿ׵ġ
緹溱ʱ˯˸󱾾ͻ˯㣬ɵʱС˯ƬģѾ˶ûˣȫ֮ʱ浹ЩлԴĽˡ
ںúĴ˯ʱԴ͹Ӻ̤뿤֮СԴȫ׹ٷȽĹñҲͷϣĹһӵĴ磬ƲСۡ
˱ܿ˶ĿúͰ¹ȥ⣬ʮʿںڣЩǴӾǸӡԴʶˣסԴ͹ȥ·
ʹҪȥδ
ȥ飬ôҪôԴȵ
ʿǵȻԴĺԴǲ鰸ʹҲԸ뱱ʱԴֱ޴ʿҲڣԴ޶˵ĸеһѹûΪá
լд˻ڷСԸŲͣԲŶѯʣʹǳЩɡ
Դһϲ˯ˣǸûᡣ
Ŷԭˣ޷ȥլԺ˯˱ǣġ
ðɡʿҲûʲôֻһԴ͹˴š֮СʮǰסŵԺӡһΧǽȥΧǽҶ涣ɽͽһ𣬽ǽڵʵʵһֱ쵽׵һΧǽϡ
Դʹ˸ɫ׵СԺǹѺߵĵطҪȥ뾭Ժӣſڶ˰֡
ͷƼǿûô֦ϷԱܿ
Դͷô죬ҶŨܣò
˻ͷһԶĴţűߴţƨûע˽ǷסСԺѵãԴ͹ʧڷʴҶУƬ̺è׵Ժǽǽͷ
ȻʿͿز٣ʱ֣˶˯ģ˭ҲԸûͷô۵աټϺи涣̷ʺ֮ʱ߲ѣ̧ͷǶ΢ҲΧǽҶϵˡ
ӯֻһգ۱Χǽƶһôż㣬Ծ֦֮䡣ԴϢ񣬲ǽͷҶ߸˿һ㣬ҲҿΧǷ񿴵ԼһСܵ¡
ͷϴṦ̫ղһ㱻˷ˣƼûԺӿոջͷ
Դĸ£ѾŬˡ㲻ܿôǴҡ
һڵҪҿ㣬ԼŬԿԼ
Դͷ󣬰ֵ˺ˣԺúǣô졣
̽Դץס֣Ƽһ㱻ȥվ֦֮䡣ǰվһӽһ
˵˼䣬һ֦СϷ֦ϸȴֻ΢ĲԴޡƮƮݶƬϣû˿졣ű㿪ʼҿƬƬ̺ݶҿһķСס
¿Ƭ̣еԴ˸˯ƣԴ±ߵ˯ɣѸٽֱһͨŷԾ辻صԴߡ
Ӱ׹ȥٰ֮Ƭɡ
Դͷȡ·ϸԴ䣬ԴһƶϷ辶Դо辶Ҫˣҷɳɳ죬ֱ
Ϊ޿һѾסԴᵽУԼļס֦辣˿Դ£ͷݶĶڷȥ
ԴԼǸżһ㣬ڹڣû취Ȼоֲˬ˭Լ书Ѱأֻüоһ½ݶĶС
泯ǽһľϣͷϵһ֪֩ԴԼϵƘ̫̫࣬ʵĹñ·ϵͻȻɢñӴӿ£ƫߵļ
żڵһԹĹñ첻ѣ;ͷ죬̧ͷʱһ˵룬ϳѪĺͮͮģӶǺģŵþһӴϱ
Դæָ꣬ʾ߲ҪƺϳԴæס͡ղһкҲſڵһأеôˣ
æû£û£جΡ
ʵ㡣
úáߵ
ϢԴҲͷ󺹵˵أ·վɻǰ
ԴſҪ˵æָָ⣬ʾſˡԴ¿˿Сֻһ䷿ӣ˵֮Ҳ˵˻ſڵȻ۾һӻӼдϵһöС𶧣߶߶Ｘ䡣
ߵͷӹ𶧣Դſڣ߳⡣̴ĺǳʲô
Щڿʣܲ鷳ֵ̳ܰϾһСˣһ̳þҽʣʣµıֵȷˡ
ЩԥȾôֲϹء
ߵˣһͷԺſڵֵܰɣҲǻΪûʲôˡ
ȥæǽӣ˾ƺʣµ뻹ĹǮſڵռȥ
һ㲻˵͵͵͵͵ĺȣҰѿ̳ˡ˭Ҳ˵ȥ
úãࡣ
ߴӦŻݹϷţĽŲԺӿڣʵߣȥĶ
ȥʺҲҪʡ
У͵˭֪ϲʺݣҪȥ˯һˣİɣĸǵķϣ͵ɱȥ̫á
ȥģӮǮԣӶˡſֵԶȥ


223 ඥ
Դŷ￴ߣȷ֮תվɻĿԼ
Դ΢ЦҾ̫á
߾ָйԴѧʿǳһػϾˡ
ԴһЦϾҲٵĺð
ɫ䣬֮ɫſ
ԴЦŰֵ̫أǿ˵ô
ߵﲢҵļңѧʿؽҵˣҪͬ⡣
Դ΢΢һЦڴϣڿеƣǳ˸βͣǻ
̫أ㶨ַʽ㣬˵ʵԼҲ֣ò鰸ʹȴ޷㣬˵Щ˼顣
Ҳ̫˾ȣҿ֮С
Դ΢ЦŶԼã
ҡͷñҶαҡ
Դͷ̫ǴˣԹ⣬̫ҲţҽղԲ鰸ʹ̫صġ
ɫĬĬƲڴߵƵϡ
û뵽ϴ滨ʫϺ̫һ֮˵ĻᾹȻ֮£ϡԴ̾
ͷĿ̾Ϣϣˡ滨ʫϣѧʿһ׵¥Ŀ鵶ˮˮٱھţĳ֪㶨Զǰ̶̣֮ѧʿѾɻڴĳҲ˽֮ˡ֮׽֮
ԴͷȷȻˣ˵̫صʱֱԼĶ䣬ǰ鰸ұһֱһʣ̫㵽ز
ʲôҲ˵ˣĳ¶֣ܳͷǡң̾
Դ̫ؿŲ˴ʵĹǮˡ
ǣѾˡߵ
ԴȻָأƩ¸֮ʹ̫عǮƺºͳƩͶ֮乲ͬıʲôĹ飬ô
й㻹ʲô
Դɫ̫أð㣬ɲǽɵġڳĿ㲻شҡֻҪһ仰ΪҪйû飬ΪҪˣ̫ƵѵȻ֮𣿡
ɫǺ쿴ԴϷйĶʵ٣
Դ˸̫أ֪θйȫͬڴ֮ǰֻ֪ȷʵŲ˹Ǯ;ĳЩԱ֮ЩϵҲڴ˶ѡ˵Ͷ֮ʲôȴƲšٱҲֻǾٱŲùǮΪε˽֮ҪͶڹͼı㾹ȻֻƬıⶼûУ˾ǹ죿
ߴĿƾᣬһ̬ʿ˿Ǹнľƥһ̬
̫أŲùǮȻҲǹ¶˴ɷ˵ףֻΪ֮ƷΪ֮Ʒһϻͬ鳯ͼıǱΪ֮סдʷʱдʱֻŲùǮ飬ָֻ̰ӻ޶ȡһϲĳЩͼı֮£۱Ǵļа֮ѵϣԼǸų֮ô
ǶȻͺ˵ˣʲôϵ
ԴȻйϵǲ鰸ʹλףԸ˵ߵڰ˽ҳ١˽˵ĽǶҲϣ̫رǧˡ㲢ǲ֪⣬ҪܶڣҪǣ̫ӣԴָ̫̫λͼıȴΪãΪŰ㲻ƷӣڲҲ֮˵ǻ̧Ļôˣؽʷĳҵ˼ô
߿ʼʵѾʼʶԼΪĲˣΪһΪ˾һˣЭѡ񡣵ʵһ˵Ա棬ҲؽΪ޷ʵɱǻҪ̡Լ޴ֺͿȻû뵽һڡ
ңΪҪйЩû飬Ƿʲôѹ
̧ۿԴݺѧʿϷ򹶻һͣȻĹҼ˵İΣвңҲ˼йһͼı֮˾¾Ҫָ֤ڴҼ֮һһԱ¶һԼ޶ﱲһʱȣӦ
ԴЦϣ棬δ̫ɷˣҲ̫ҲһˣȻƤչ˷ߵڰס
عͷǵߣԴ̾Ϣҡͷ̫أҲ֪˵ʲôãһӢΪĽȴĵҲŪסҲ룬һָ֤ڣԼϺͶڹǱ˷ﻹܴôļ˱£ȴף
ϣôô죿ô죿ϺͿˣߵĵˡ
Դ̫أŲҡ
ɻԴԴңҿԱ֤ǰǣٳָ֤ڡֻҪסͣұԱƽ
ܱ֤ҵļ˾濴Ѻв˵ҲķԸйڱԸɱҵļˡ
ԴģҴӦ±ܰ쵽һŵǧҲ䷢ġһҵйָ֤ұΪˡ
ǡѾй಻йˣǣˣǺã
ԴѾй˵ҲΪԵ÷֤ڣ׿ڳϻѺǲܵġ壬֮İ޸ɣƾĿڹҲԺǡȾܵǣҲԩֻ˵ԼƷв»£Ǿȡ
̾Ϣô˵֮ҲҪǣˣԼץסѱӺһƬˡ
ܷӦҧסأٲκ鳯ͼıָԼĻᡣ
߻ͷܴӦҵļұƴ
Դֶ㶯ֻ̣߻գͦס𣿡
ЦȻ˴ҹڣһʱİգ߳ϲԺ֮⣬һк֮£ɹһߵڰ֮£
Դã̫ҪסĻҲضĳŵһϣұ֪ļѾҵı֮£ʱġ
Դǰͨ򵹣ԴæߵѧʿܱҵļˣĳھȪ֮ҲмĶ¡ĳһ˴Ըĳްˡ
Դ£
ҧһеķ粨Ҵֶͱҵӣ⸸ҲŹ˱һֻɥĲĶȮܸˡѧʿҳȴˣпݱ㾡ˡ
ԴһҲܸ㱣֤һᾡΪ֮
ߵΪ֮ãҪѾ̫ˣѧʿΪѵġ
Դ΢Цͷ𻰣߽Ųſڴ𣺡ôûʲô֮ˣ
Ժſڵ飬ôˣûʲô֮˿
ϱɫѸſڴŷ⿴ʮʿǰæͳԴ֡
Դ֮ʣͻȻһɴϮƼһ˰գһϵĿײø󣬷ݶϿա
ݶˡԺʿǻҵĴȵ
Դ磬ǶǳҲ֪ںδֻӱһ屧ڻԾ֮ʿǵĺ֮Զȥ


224 Χ
˯ˬһԴ˰참Ľȣзӿָֻ˶ӵľϴ˰֮󣬾ȥǰѯǰȥߴѺظ顣еլŴʮʿǽº˵Ĵеһ̧һߣ
һȺ˶֪͵ˣֵʱ˯ٵԺҪǽ˴̿Ƕ֪˶ͷúõʰǡ
ʿŵæе˯ʲ֪˺£еǻ˯ѣǱ֮
ӵĻæǰһ߸һߵϢŭС˵ֻǸոմ˸ҹҹֵҲû˯һʱֵǶŲסˡС˵һֱţûܽԺ
˵û˱ûôϷߵǸǰû֪һٴȻΡ
͵ûֲǰȥԴӰɻ飬ʹȥݼôû
üʹˣʲôʱ򣿡
͸ղŲãŰʱǰɣ˸ҸС˵Ժûô
գüˣûͨϰˣǲһֱԺôûС
ฮʮϰ˱ฮʮа˵˶ĻС̫ѨĹģϵĽ¡üûЪϢʱҵȱԺ£˭ԺӶܿϰˣô
ҡͷû
ôܣɼ˹ˣֵ֤ʹȥˣزӰˡ𳤲
üͷתͷ·ƣ߮׵Ժӷ򣬺Ȼͺȵȥʲôۼ
żʱ·ϸϸΧǽ½евҶȵĺۼ̫ԡ˲ȹӣֲȷ
ȥǺۼʮƬҶȵĶᣬȴͷĹˣȥСԺ鿴
һȺѸ׹ѺߵԺǰԺǰĿػڣԷΪһʧǾһơߵǰȻһ죬ݶƬɣһ˵ӰڰѸû뻱֮УδӦߵѾǰ߽СҲӦѸ٣ڡ
ҲӦ˹嵽ſڳڿȥڻҳɣһչббݶĴлҳ裬Ҳ
ߺڡе
ɻҳ֮УƽӰڹ֮Уﳼڴˡ
дһͺȵ׷
絯ɰĵԾϰУݶƶԵתݶת˲ʧͷߣղ˭
΢΢һЦʲôˣֻһڴˡ
ȵ˵ݶϵĶô£ۿ˴ݶ˵˭ܻ᣿ҪԽô
߹Ц飬ôûʲôݶϵĶˣݶôǼˡ
ɫ࣬һԸѺҵԺ￴أҲҪ֣׼κнӴ
ʿߴ˳ȥűתһȦûʲôֻ֮˳ԺƬ̺ݶ죬ݶӿµ
׷ôæʵ
ְܣ׷ˡԷṦ׷˼ֱʧȥټְ׽ϻɫ
в죬Ҳͷ޷ܵ˺ܲǼ̸ȥ䣬¶š
ʮʿ񱼣϶ʱҳһţǶŵ𣬵ŵĵӷһأ޵һš뿤òԶյʱ㵽䲻֪һȺʿڵſڣһæǰѯʺιʡ
Ҳָſڵȥҡ
˷׷仹ѯһͷŶһԲˡʿڴ֮УľֱԺ֪Դסڶ׵Ժ˾ֱԺ䣬ԺſΧ£
ɵæϵԺſڲ鿴һȺʿڵԺ壬ʱȻУһ£ʮӷ׷׳жԺӿڸʡڲ֪ҵһ󿳵ǰڵ۸ŹĽ
ʲôģǳ͢鰸ʹסҪʲôɽе
ҵҪȥһʹ
Ǻˣʹ⸱ģôͼ졣
ȵûǷϻÿĪǲˡ
ɺᵶҵȸʹȫͼ죬ҵʬ׽ȥ
ЦҵġһӺȵ壬˭·̵ֱˣ
ʿźűг壬ڻӶ󿳵ſڣ˭ĸ׵ĸҽڸ׿ͷ
ѣѧĴʻ㲻ãͷͷҲֲ壬ƨͨ䡣Ļﲻͨ˼еһƴڹһ㡣
ٵͷͿھٿ񵲣˫Ľ϶֮Χ˼֣׷׹ϣеʿѾʼǽͷԺˡ
ɵ޷סſڼΧǽֻôǳȥʿһӿԺպձݵ̨ϡ޷м֮ʣڸȵס֣ô£
˵ĿУɾԴɫĳſڵ̨ϡ


225 ƻ
ʲôˣ컯֮³پӴðʿķͽôԴվڽȵ
ԭأƬ̷Ӧеװʲô⣬ʹ᲻ʶôǿͬ·ģǷͽ
Դ۵ԭǵӲСڱ赶Ū뷸ô
һʱǷ䣬ôֻȰĻͷѰӰ
ʿóһͨ滺ǰվ˫üĴԴԴ·ɸɾͷһ˿ңһҹҲûУЩɻ󡣴鷢Լ˳嵽䣬м䲻Сʱʱ䣬ԴǸ͵͵߼ˣҪôڹ䣬ҪôǸϻ֮ǱǰɾģѵȻô
飬ɷҽһ£ô¡ԴҲˣ䷢
沢ţʵʹ˵լԺң֪д£
Դд£ǰ֮кϵʵűӲҾӴʲô˼
΢ЦĪһ׮׮ȥңҲ˴ţرûӰӣҲԺﵱֵҲûҵԺӡʹ˴֮ȥĶˣ˲֮ص˹䲻ɣ
ԴЦ飬ʦڶΪ˴£ĪҵֹҪ鲻ɣ
ȵĪ˵ǣ˴ʧ׹Ѻߵﵹ˲֮ͣҲ̫ˡ
Դüʲô֮ͣ
˴ݶ˸󶴴˹Ѻߵͼʹܸҽ˭ô
д£߱ˣ
ǻûǸ¡
Դ˿˷û±ã컯֮¿²ǽ鵱Ϊǽ
ǽͼıʹӻ磬Ϊٷ
Դ棬ɨԺӵıҧ촽ˣԭ黳֮ΪԴ˱ϵʦˡãܺáȻˣýոҸȷе֤ݣұزݡұػһֿѺ˷£Դͷˣдǰ۸ˡ
治ɫȲҲϣԴ˵꣬ʹĪҪ߱٣˶֮Ϊû٣ٵԺҲû㵽ȥĶˣ
ԴЦãˣȷʵûȥľӴΪ˵˯СȥԸ㡣ұҪȥԺԺСϵķïҶԺʯ¹ͻĥʱ䣬ѵҲô
ҲûӰ㲻Ҫô
ΪҺȻˣҼѯظʱѺ⵽飬ɰţģǲҪѵõĿϾΪáʯһᣬһͷ˿ûعˡ
ͷˣüʵ
Դǰͷ˳˰
˵ҵڴ⿴أûмشŵĻȺне
ôͣ
ԴЦ飬Ҷ죬Щ˿ɲǾ֮ˡ˵㲻Ļڴϱ˸ԴǶ֪ôġ
ŭʲô
ԴЦҿɲǺһͷʱЩڴ˯㣬ұǽѵһһ鶼ܣƨ£ǵȻûңǶȥܹˣﻹң

⵱ֵʮʿɫߺȺ㣬Ϊȷʵ˯˾Ҳ֪ԴǲǳԼ˯ŵʱ˺լģ¶ֱἰȻҪŭˡ
Ȼɫ࣬ʿû˯ҲˣƫƫԼۿһ˯һ㣬ԼȭߵŪǣҪ˯ڡԴǵͷȥˣ쵰˯㣬ǾƲ֪ġ
ѵ˵ԼĲ²󣿸ղżߵĲԴˣԼ˱Щ嶯ˣ¶ǲý͡
飬ԭұôĳɼȻΪһȥߺͼıʲôµǿЦ֮ӵ˶֪ǾԲҡһҪߣɴ󷽷ĸǲ鰸ʹ˵ȨȻУҲֹģΪҪ͵͵Ƕһ٣
ĵҿδ׼׼ҲҪ˸ͬģԼ̫ˡ
룬ԴҪߵ飬Ҳòͷ
˵˴ݶȥߣԴôбµôЩգִǽ뻧߱ڵı᣿δ̧ˡ
üԼû뵽һڣԴЩգ߱ڴǽҺûôͣ⵹ȷʵЩɵ㡣
δƫ̫ıʦˡȻ߰Ȼ򵥵İ취ҵǺˣⲻˣҿ߶ƴӣʧġ˵˭֮ʦڵץˣ񲻸ӵһʧ⸱̣ǲʰˡԴ
ȻЩô嶯ĴűˣȷʵǵĲܵҲûӦ֮ߣǰβ·õдʱóˡ
ʹ̫ˣǻ㣿ⲻЦ𣿱֮ԼæǵʹİΣʹ˺üңֳ˲ֲ֮֮ͣʹټٵЩΪķǳʹʹ°أŸϽơ˵˲˵ˣⶼᣬֻи˶ŪͷǡʹȻãҲͷˡ
֮ǰһֱû׿ڳϻԴǸ͵ߵˣҲԲ¾ôˮ©֪Բԣȴë
ԴЦԭˣҵǴˡԭ˹ذǲǸøмǡ
Դķֵ̣ˣһٸˣղЩӻ⣬еʹҪ֣һǡһˣصһʹᣬ⿪еСΣ
ԴЦ
湰ֵǸǡ
Դ͡
һ֣ʮʿʧĸɸɾ


226 ȫ
˿ĭһﹷҲ̫ˣٵĻ治ľôߡ
ԴĪˣҪʮֵСģⶼҪŵ㣬Ȼ٣Ҳ˱߱ߵĵطɣ½ˣ˴ڿʼҪһЩˡ
ɵѧʿģڿʼֵǲ˯ˣǰݺ󶼿ʼѲߡˣѧʿǳôʱģض֪
ԴüȵܺԼ飬鲻Ҫ졣
ɸæ죬к˲񾯽ѲߡԴתݣѵһţѸٻصС
ڷеĹԴϽֱ࣬ˡ
æԴ£ӻҳߵ·ȫǺڻңĲӡԴ⿪죬źڻҽԴµļȾһաԴٽٽ⿪ͷһɢʱɽһҳǺĿԡ
˴ӿ֮󣬹ԴٶȷǽصסУԴ׼ϴײݶմȾҳű㵽ԴҲϸֻһոµĳߣ˸ɾЬӡͷҲŪòմˮԴϸĲϵĻҳֽͷĻҳȥ˷ٱ㲻òȥ档
ղںԸʱԴֽţִ·ҪǻõװµӣȺֱٹһᣬǱҪںˡ
ҲƽԴԼǰˣæŪˮԴϴ裬ԴˮŽͷϵ۹ϴĸɾˡ
˸ɾ·ݺ˲ˮϣԴ˼ڣһƨ˿
΢ЦˣӦȥˣʱҲû취ˣֻˡ
Դֵ£⹷̫ⶼܻɵҵͷˣӦȥˣȲƽϣԼ˵
̸Σ߻᲻ȥ㣿ղŵĿͦš
ԴȻûǸңȻʹߣӣֱӱˡߵԤϵǰ㣬׽ˡĵΪ˳˼ȥ˻ᱣȫԼļˡҸඥûϺͿĻԼڵľˡ
ͷһô죿
ԴҴӦҪļ˴нȳвҪɱļˣұȫˣŻϸĿھܾٱڡ
ü˼ǣҪֽļˣ
Դǣڽǽ
ߵôߵļ˱ѺںδԷжֿض֪ü
Դֹˣڹ涨˼ӣߵһҲܶãĻɡҲ˿á
üͷк˿ã
ԴЦǳͷ֣Ǽ浹ˣ
Ȼ˵ڴŵˣ
ԴͷǣʮˣȻ࣬Ǿǿ֮û֪ǵݣ¸Ƿ㡣Ҫ鷳㼴ȥǣһҪǼ̲߼Ҿ챻Ѻ֮֮ǰȻǾ£֣֮ջסȴǡ
ȥǡ
ԴסҪСģһǱԳˡ
һѿԴֵ˵Ļ㲻ĺô
ԴЦ˵ǣһˣ˵һ
˭һˣ׽ҲеģЩ̼һҲܲ
ųȥԴӰԭ㰮̼飬Ǿͺðˣһкܴ̼ܶҪϣ⡣

ȥԴﾲ˼ϵжԴãⲻܷȳߵļˣȲҲˣǾȳ֮εİЩ˲⡣
Ǿôһȫ¼ʮ˿ɲܲģȳˣ䲻סҲǻᱻҳǲæһ淢ģѲжԤϵ
ȫİ취Īھȳ֮ҪôҸûҵĵطǣҪô㼴ͳȥ͵ԽԶԽãĿƷΧȻ߸ӵףͳȥŵ˴ҵط٣Ϊˡ
Դٵⲽ˾ȥºϾȻĬȴ֪ϸԴ۲һʱ䡣ڣ뽫˾ȳͳȥҪϡűţֻǿǷģ˳
Ȼ˿̲ʺϳţԴǾȥº̽̽ڷ磬ºѻɣôжҪȡһðաԴãֵðһΪ˽ɹ׼ҲɿһºǷ˵һжԼǽεĹؼһ
Դסˣźǰ˹˦߰ҵļһֱǱȥ
ºԴæӭӣԴҲ£żɽҪº򿪶ŷһ˳ǡ
ºǾȣ򵥵ԭԴֻ˵ΰйأʱ͸¶Ҳκ֪ԭºʶȤʾԼȥԴҪʲôʱ򿪳ţֻҪԴ
Դлڰ۲죬úºӪֱŷȥԴԷºûȥֱȥŲãԴ߳ɵΡʣµɱǽǷܶĻˡ
ԴȻܽϣһϣҪҸطãһб䣬̽ߵļҾתƲ䣬һʱһʱ


227 
Դص֮еȴϢɫϦɽҹĻʹ֮ʱԾûԴЩĵסˡȻ֪ԹǲʲôȫģбϾУȹϵȥ
ȫ֮󣬹ȻԴϲæţ˾СԺΧѯΡһʷ֪ԭŰµԸڴ󱦴ȥ̽Ѻ߼˵ĵطгĲȵ㣬ŵʱ䡣
ɴ̽صˣ
ȻΪҰæһôϽм˽լԺߵļҾ㱻ѺطЩƫƧǿҵĵط
ԴʵԷж֣
ҡͷ޴֪Ǳȥ֪Ҳô
Դͷ˵ǣֻˣճ˵ӦòᳬʮˡͬҺǰʿҲˣߵĻռ󲿷ֳֻ֣ܷһСֿߵļҾ졣ŵ˶Ǻ֣Ļ˳
ҲЩˣҪҪɹ
Դ΢Ц˵ǡȲЩˣЩ񣬴֮ٳҴȥ˷ˣһû¯ϣЩʱ䣬Һɡ
΢ЦԴ֪ͬˣԶֽŵķ˰ӣ𽥷˸˸֮£˾Ƶֳ޺ƶȻƲСڣھĶǵɫԴĿת
ҿʲôü
̫ˡԴ̾
üͷ΢壬Ҫ˵˵ô
Դ˵Ļûк˵˵
ȶٺ˵ҿɲˡü
ԴæúãҲ˵ˡΪһΣ
µ˭㣬Ҫ࣬ȴϡ
ԴһЦӴͷ֮ȡһѣЦǵֻôĵӣ÷԰֮бҵġ
ЦԼׯأҹǽϵĵӱ˴ࡣմ˿ڵĵӣҪֻܵˡ
ԴЦԭˡҵİɣһֱߣϾʱ㴵һ
΢ЦԴһ㵹û˵ϹӵߵĳԴгο֮С
л˵һ׸ɡԴ˵գվһԣڿڣĶϢ촵
ԽƮƮ죬֮֮Ӱʣģ֮ڣ֮С
һڿһԴĵĺӲİǹгļֻԼĶǹ˿֮࣬ȴǵһ
˸֮ƶʧĿĹתͷԴģ˫ĿŹлмˣһЦ˳ǣЦ˹֪ѵã
Դɤ̫ã֪ΪΣȴ񼤵Ȼã֮ƺܱȵԴʱĸڴˣҲ˶ҵĸ
㣬֪ҵһμʱĸôǡ֪ʱЪԴͳڶ
еǳĻţʼˡ
㣬Լ֮ҳ룬ĳһбڲ࣬һҲԲˡû뵽ܺһܳһһЦÿҸ
ĿɿڴĿԴ߽֮ﲻ֪٣ȴδһ˵Ļǰ˵㶯
ԴסѾ΢΢֣°ͣŹӻ¸˫Ŀ۲ŹķӦ˫Ƚ
ŵð𣬵ȴŲڣѣȴоĳһ˲ԼԴҩʵ֪Լûбҩֻе̫ңŵԼʴӡ
㣬һӲҵˡԴаЦݣ촽ѹڹĺ촽ϡ
Ӻ죬֪ǸһƽԴɣǸֱסǰԼͶоˡԥ䣬ֻôݼ䱻һ֮ͻƣԼⱻԴ˫֮˱ľʱ򣬹еԼѾֹ̫ͣˡ
书ֵϼʮԴǼԴҲֵͬϼʮȻйһԡѪǣһ̫ͻȻǾͻšһνȻͬˣ˴εˮ齻ˮɣͶĥŵˣжŶԶԷĿȻΪԳ֣òֱ֮ڻɽ
ʼԴֻǼ裬ҧԴ촽˽§һ𣬺޲Էݡ
ķֿϢſŶԷȻѹһһԴζӳ²ζκͲϮɫҲɷס
Դæ㣬ôˣ
ҧǲٲˡ
Դ֪ʲôΪԵô
Σҵͽǲ֮У򲻿ɡ
ԴЦҿû㵱ʦͽܣҿɲͽܡ
ʵˣĳ˵ܺһ̷㣬ȥһкĿ䣿
ԴüȷʵǸ⣬һʱͷꡣԴԴķҵӣǰͷҲܹһô
ԴĿָҲ֪ҵģʵҲϲ㣬˷ǲܹһ׵ġ
ԴҲġ
Цɵӣ㲻ܹһһߣֻ֪ǵˡ
Դ㵵㡭ǡ
˵ֵôҹһܸʲô֣ȢôҹµٻмһˣΪҪʲôֵҲ֪ԼôˡֹˮƫƫУҲգ˰ţҲΥֻ֮ڰܼ⣬Ҳ˺ˣҲԼѰ
Դ֪˵ʲôãֱסǣתͣǣ罺ᡣ


228 ҹϮ
ʱ֣ʮӰջԺΧǽԽǽİӰܿרİϽǶȥ
ʱ˵ִϵһƬĶԫбڴǽµİӰ˵
ǰŵƹլôԴʵ
ϣլӡǰԺӣΧǽԼ˳ߣֻһǰš˺һû˰ءڴ󱦵ش
Դͷкδ㣿
·һ·Ӳǰǽ룬һ·ӺԺ롣ߵļҾڶլ֮Уǰлլˡ
Դüˣҹ䵱ֵĸڣǱһ룬ͳȥɱǸֲ
ڴͦصϣ´ȥ졣
ȥɣҹֵܸߡ
ڴŭ߸ƨͷɻһ¶𶯣Ǳ˴ˡ
ŭҪԴü˭ҲУòǡ磬Ҫ鷳ˡ
İӺڰֳͷԴڰӰס֣ԵƬ̡
ԴԴͷ죬չ°룬ЩһƬƻƮƱ£ؼȻúڰ࣬Դڡ
Ծһ˲䷭Խǽ֮⡣࣬ԴԸ׼ˣǰ
˵ջǽèڲݴŲӡֵҲ׷ǽɢԴŲŲеͥԺʮ⣬ԴӣҲһķӡ
ķеƻͨǰԺжƮƮŲٷơֻܿԺqqڣԺߵʲôҲԴԹģҲΪһѺ
һҹ紵ݸOO@@Ҷ죬һƬ֮УԴƺԺﴫͺߡɻ䣬ǰӰأǹӰ
ǽǱˡ
Դ΢ЦվӻӶֱǰƣȳԺΧǽͳ塣˽Ƭִ̺Χǽ֮£һΧǽ̽ͷȥù죬ƿ֮ǽͷĺӴΧǽϷˤ£ĲҺ֮ͷ϶һֱУȻ
Դݶ˸£˴룬͵Ϯ
Դͷը˿û뵽æ˰컹ǰæˣݶϻһˣղŹûҲûֹӲ֪ðˡ
ְγϵӺ˦ֽһҽУݶǵ˹ݼˤڵϡͬʱլﺰլԺĵ˶Ѿ֪͵ϮϢ
ڴ󱦺ʹʵϣô죿
ԴҧֻӲˣ˴ͳ壬ҹǰԺסǵ֣ƺ󹥻Żˡ
ڴ󱦺ʹһִʮԺǽ׷׷ǽͷ߽ŲһţƬ̺н֮Ҳ˳
ԴϾ룬͹ѸǰԺֱӷԽԺǽԺֻų߰ʿſھŵµȻԷҲɵϣûΪԺϮȫȥԺǰҲ֡
˿ֻ̱ܳȥǣԴ鵶֣һԲĳſڡʿͼڰһ˾ŵĴУеָԴֻһ˺ʿ̨ӭ
Ȼ䣬Դ߾쪣һӰգۼ㵽Դǰ죬ʿźءſʣµļʿУɱ̨߳ףн˸˲ֿˡʿ߰ĻӶҿűƵǺӰ˼վڽûǵҪ
ԴҲϵ̨£һˣȥæиֵģйΪǯƣʿǸϾ˼ԴԴʿҲΪԴһ㣬ȵĶԷϾ˼ԴĹԴɱ֡
Դвһ㿳𣬶Էʿһһ£ſֻ߰ʣһվģԴҲһͷȥֻʿٵһãԴֻһɴӿֱۣиֵַɳͬʱԷĽѾߵԼظ֮䣬æŤܿһţԷһſ򣬶ʱǲһſ߶ľмĴҷɡ
ܣԹʿŭ
Դ㶣˭ˣฮʮ֮һϰˣԭ澹ȻСģӵʮеһ侫ϸҲ⣬ߵļˣȻҪСΪϡ
㲻֣ңȥլˡ
ԴͷǰٽסԴбڡסԴۼ̳һַּ֪ͬСɣֻ֮ԿԴߡ
Դһѵ֣ǰʯСͳ壬ȴҲʿأԴ׷׺ǳ¡ԴҲ£ٵϣһಫȻûףϾѧʽʿһ֪Լ似ȶԷߴ̫ࡣµ׳պָҲࡣ
Ƭ̺һʿдȵأԴᵶһϣʿ쮳ѪΧʿŵôУȻͬʱתܡԴҲ׷ϣլԺȥԺļڶﴫֻ֮ͯ£̧߿һš
ҫ֮£ʮʧĶݽǣĿԼ
̫صļôԴȵ
һҳԴŵ˵ǲǣʱȣϷô̫˵ġ̫رҪΪҪЮɳų֮ˣǵҲǣ
Ȼ䣬һƽȺ𣺡֮޳ϣҼҷиҵȵô
΢΢Σһ׷һŵϣŲ£ɫݵĿԴ
ԴǰֵϷˣȷʵ̫СʳϷ˿һֻɺô̫˵ǺܾǰϷ˵
Ϸ˻֣ӷȡһֻԴŻѵĹϸѾĥ÷ڣһֻ׺չɣǾ¡ߵķ˳ɡ


229 
Ϸˣд뿪˵أһᰲǵȫĵطȥԴæе
㵽Ǻˣ֪㲻ǴˣϷ˶Ҳ
ԴȻعֵѪҲȷʵԵݿɡԼɲҽܣһʱȣҲܱ¶
Ϸң̫ίǡ뿪˵أˡ
ߣó֤ҼүȻίǰ᲻֤ݣϷ˾
Դн꣬ձ뿪ߣʱȥҪʲôԺɱ֮ң֪ٵȥƱƽ᲻ʰҧеϷˣˡ
˵ͳǰһѽϷ˴ϱ𣬿ڼϰνűߡ˾ŴУ׷еס֣ס֣񡣡
ԴϵĳϷҲŽеɣɣɣɣҡ
ĪţˡǴˣߵļ׷Դƨɺܣﱻ˵汧ˣ¶ЦԷǡ
ԴվŭͿˣȥϽк˸ߣƫƫĥ䡣ҪȵȫҶԴŸôȥȥ
ߵļԥȻԺ˸еЩȥǰԺĪ˵ɽ֮ơ˾ˣ㽫߼Ҿ쾡ɱ
仰ǧĽͻҪã˶ʱϾᣬӦѸ٣̷ͷլ䷿߿гɪɪ岮ɩֶǣһȺ˻Ȼ
ԴеϷǰլܣһѷں棬һ·ϼ˵ʿʬ壬ŵþˤӣһš
˻ת䴦ǰӰһԴæڳᵶǰ䱸ǹһŵѪĶ̽ĿԴһͷѩ׵̫̫̫̫ϵԴͷˣʵЦ
ô£ʵ
ԴϾͣʵô
ѲѾҵĽ¡
ǾͺãҴ뿪ϽǶϺ󣬺Ժ񶥲סˣɱˡ
ָԴϵϷ˵˭
Դδüش𣬱󷽴Ĳҽ֮ͷȥֻլڴʮʿѾ׷ϺļҵļҾ죬ֵ֮䣬˲ҽŵڵϡ
УףáȥˣߵקѸ߱
ȥˡסǡԴŵ
أڻϽԾһԽѾ˻ȵĶˣһ·ܣ˲ִȺˡľһ䣬˴ݶڵϣӲס׷ʿȥ·˸˲俳һˡ
ԴϾۿеܵˡ
ϵϷҲղż˱ɱľ󾪴ˣҲˣ©ͽеɶɣչ˺ǵϱǣλ׳ʿߡ
ֱʱ˲ųԴյġһԴ񱼱լӣǰŴƺƵĽֵȥ󷽣һ˵أ赲ʮʿĳʿǲô˵ȡ˴ʱ䡣
Ʊ£ҹɫԴϷ˱ŵ֡ĳһܲһ·ҷٶȱ·Դļ٣ѾڿˣĴйֵ֮ԵеѾƿôȥһõϢű׷һҲӲˡ
Դûϵ˼֣Ϊʮŵĺ֣»ɽڿԼȫ͹˴˴صڴ󱦺ʹʮԺ֮УڹѾȫûˡЩʿֱܻǰԺ׷ɱʮɱ˵ĻȻլпصıʮˡҲ˵潫½һ￴ߵļˣ֪ԼҹҪһ㡣
ԴԽԽǵģ˿ֻ뾡ĴҼҾϵſڣǳǡ˳Ǳһջ򲻵ѱ㰲ڿջ֮УȫˡΪܿٽ˵²ܴЩ˺ᴩǣڣֱֻˡ
ԸºԶţҹ׹һ
Դߵʮǿ׳Ĵӵ¸ϵ¥˴ֻжಽˣҹи߸ߴĳŵľ޴ӰԴ΢οЩ
׿ֵϣƣڱӰĺ󷽸ʲôҲֻصĽŲԴ־ڴʱԴһ˰أֻʮŻѴǰֵϼ۶ײ׵졣
ԴĬĬϷ˷£ߵļָæסϷˣԴＸ䣬ĳֵվڴϣΣҪ赲סЩʿĻᡣҲ֪ԼΪҪôԼӦôһȻԼİΣ
ս۶˿վڽĺᵶԴԴǲ֪Դ˭ԴȴȵŴ۾ͷľȻºʶԴԴȴϳ
ԴѸٵжº⣬֪º˳ǺǻĿǰҪһˡ
ǺˣºԴļһüȵ
Դֵξҡ
ºһǶ죬ϸƬ̺Ȼ
Դæϵң˵ξҪȥĶ
ºԴߵӵ˵г˵ˣơ
ԴûеˣҰǼ£Щ˶ҪųǵˣξͿˡ
ºĿ½ҼҾ죬üЩʲôˣ
Դ㲻ҪʣԺ֪֮ԼǻЧĻ򿪳š󷽻ʮܲģ˰ŽӦһ£ͳȥұǷһˡ
ºüΣҧԼȻЧҿɲϣϴ鷳
Դ鷳鷳һҶţ㲻صġǲẦģҲẦԼұǡ
ˣ˵ĺǴҲֻˡȥ󷽽ˣЩ˸š
Դ˿ºļξ֮Ҽˣҽˣұػر
ºڰֹ֣˼䣬һ˧ʮֵ󷽣ºڳƥϷ˺ͼƣ߷˴ӵŸϵſڡ
úʮźѾҪ̱Ҹ֮˸ϵڵĹ㳡ϣ߰˿ˣҲûڻͷȥѰˡ
º򿪳ţԴϷǰϷˣǳ˳֮Ҫҹ·˱֮ҸȵĵطҪ¶档ҲֻЩˡǶౣذɡ
ϷץԴֵôлźá¿ͷɡ
˵Ϸ˲ΡΡҪ¹ҶҲһأԴæӻʮС𶧣ʮĳӵǲȫЩǮŰңúͼƫƧ֮ммǡ
˸м㣬Ҫ¹ͷҺһᣬԴºߴ£ŷЯڳĳȥ
ԴվһԣȻһ£æϵϷߵϷˣɷöңҲ֤ˡ
Ϸ˵ͷִͷȡöɺԴϣԴֵϺͿʵżĹӣ𡣸úûڹԵ֣ޡ
Ϸ˵תͷĨᣬڶǵĲ»ããҹ


230 ʶ
Źرգºº´ȫѲ˵ȫĳǳŽղʼװģڳ
Դ͹֮ϻع֮Уصл·һҲ̵ˣӵ˱ѾԡϢԶü͹˵뿪լ֮顣
ղ˵ǿĵ֣òȴô£ԴڹĶߵʵ
뿪ҶǰŵסǡúԺĴ򶷱ͣЪˣʮ֡ҼЩѲӵʱҲˣѡ񳷵׷ϴ֣ڰɱ߰˸׷ϵĽŲҲֻˡ
ѵʿоȻֲô㶼˵Ǻ֣ǿЦˡԴɻ
ʿһȺˣûʿķΣǮͨլɱ˵Ĵӣ룬ӦǼµ¡
ԴڵԭˣҵͻȻôԭ´Ҳ˵ͨˡһҲ˾ȣ´Ҳֻȴû㵽ҲڴǵϢ©⼸ոûἰµתƵϢҲ֪ǻ
ңµ˶Ǻ֣ټϱнʮʿլǽԺ֮Ӧþ̱ŰΧˡϧˣһô֡
Դ˿ԸûлڣʵһҲÿϧǵʹΪֹҲˡϳҵݣұĽǸ˵ǵĵ㣬ҪսˣҵҲٲˡ
ĬĬҹ˫΢ԴԴȻʶԼĳȻǿӲƺôĮԼпæ㲻Ϊ̫˽˰ɡ
ҡͷǣֻǾô㵽һ֮ǰҪ볯͢Ⱦ׵ʱܵᱻʳƤͷʣڣҾòΪ㵣ˡǳԱ˵⣬ޱ˵ƤǸˡ
Դһǿ佱ҡ
̾Ȼǿ佱Ҳǹɼ
Դͷǣɼѡֻ˽ֻⱣߵ׽֮ˣ˵ܹȫȻĮӣǣҺ˵İΣҲֻܵʳ֮ˡ
΢΢ͷ̾˿ͷԴϲԴ§סڿһµǿҵģǱ沢ǿ֣Ҳ˵ҹϢδй¶
Ҫʾͬ⣬ԺŲ٣ڹģ˵ٴˣҪ㣬ô죿
Դһѵʦˣ
ҡͷ©Ϣ㡣ò֪
Դüˣȼ˵
ͷҰб㣬һб䣬ұ
Դͷţվںڰֻ¶һڰȫûԴһͷԴһ䣬ſڣװ˯ǰ֮Уǰ֮йһܻؼⲽ
飬ôˣôˣԴ˸ܿĴſںĵ
ͣ˫Ŀ翴Դ۹̽飬ʹ֪ҹ֮£
Դüʲô£飬㲻ɣ˵ҿЩ٣Ҳһ촳ҹأ˯˯˰ɡ
㵱治֪
Դ鰮ӾӣҿϾˣһ˯Ҫ˵˵Ը˵Աɡ
ʹҹѺ߼Ҿ֮֮ǰⲻ֮͵ϮҼҾ챻˾ˡ㻹˯ô
Դ㶵ô£ҼҾ챻˾ˣ
ǣһﲻͽѺ֮ɱҶʮߵļҾ졣¶˰ͼıʲô˸˵죬ڱΪ촳ҿúã־˷Ҿ졣ʹ㻹˯𣿡
ԴȷʵǵΪǸϽȥѰŽգӵδȥ˳򲻳ɣ
ЦѸƨۿǴųˣȥŵºô˵
ô˵Դգʵ
˵޴£ճڳҵ˶׼ųȥѲ飬ڸ˴ڻʹڿⱱûкˣŽ뿪ⱱǶˡ
ԴͷĪô˵ºˣϢĲ׼ºĵҲҷ˷˼Ҿǣû۵üƾ;˵ɲϹñӡ˵ˣ£ҲܴİǱǣ˼ҵĵ̣ǿѶͷء
һȭϵ¿֤ݣºǶˣؾһһֱֻҪһ˿һİѱұζ
Դз濴ĶºģĿǰ֤ݣ붯ºеѡΣգпܣԼһҪˣº꼰Լ
ˣˣڵǣһ֪ļѾѣǻỵ˲鰸Ĵ¡Ҫͳһھ²˵©˿֪ʱظѾѺ⵽һ󰸽֮ȡһѺ˷ؾ˾ǻͷʰЩһ
ԴȻԭҪԼղҪģҪߣ߼ҾΪҪЮ߿ȥҧڡȴĻԼǾ߼ҾĻָʹ
ǻ˵ȻǱտڲԵģⱱһҲȥˣҲϽؾǣӰѾˡԴڴӦ
˿ͷǾˣҲ˯ˣһ磬ϼ
Դֵͣ͡Ŀһˡ


231 Ī
һҹ֮ʱеպܲѰȻǳգӯɽҰСǣǰװѾȻ޴档
ͷյϱֵ˵һ㣬ǵдŻ̿ɻƣ໥佻̸ҲúСŲҲĴҴҡ
磬Դʱ˸ȵķ֣ȻܲѰ֮ǰ賿֪٣ԴûһܿϻڷӣȻЩһԣ۾ĺƺû
ԴۿĲСѱȡ£ϴ֮Ҳ¶֬ļë޳΢΢̣㷢ⴹߣʵؿźʯʥԴЩ
ôĪҪȥ󰸵ġȻۣ˫ĿԴ
ԴһͷЦԭˣһ˵ôһء
㷢˦ӹԴıǼ⣬һ㡣
Ҳѵ磬һҹû˯㣬˵˻Ự֮ʼԼ
ԴæǸԲסҵñ޷ˣ
ЦЦҲǣ°ˣܾ÷Ѱ
ʲôҲ鷳ôԴЦʡ
Դһᣬ̾ĪˣϽ𴲰ɣ㲻˵յ󰸼Ҫô˵Ŀܷɣ㿴ˡ
Դ˻飬æϴ֮ɢͷڴأ÷٣Դͭպ⣬ɢĹʲô㣿
΢Цûʲô㣬ʰȥϴΣҲȥջһƣЩΡ
Դͷ§סȻ̫ӦԴȾٶӺܣԴִȥ촽˼ڣСЩ״һܽš
ܺԼҵҪġ
ԴһЦԺԸ׼緹Ͻһ˵Ⱦˮĳ˼űԴ̱һʮ˹תַ۵糸һ㱼á
ô£߾ϣһɹԱվף׵һλãԴλã¾㱸͵Դǰʼˡ
㼱٣Ƭ̺ԴһĽŴã΢΢׵ʹˣ
Դֵμ飬ҾȻô
ֵٲ٣˰ˡȻʹѵôǱ㿪ʼɡ
ԴͷЦã㿪ʼɡ˵Լù¡
һĿԴƵ£Ŀľžһ󰸣ߡظ˷á
ȣƬ̺㵱֮ʿѺɫƽߵϵߵĿɨԴԴɫ޲۾ȴѺʹ̫ظ
ظɫ㲣ɢңԼĪʮ࣬òҲ忡ƽյòֻǴʱӺǰҲմˡóⱣĺմŻҳһ촽¡üǷеһ㶫˿ȥ˲»Щ̷
ºˣȵ
ԴۣĵˣͲܲô
ߺظڵأԱְ
ʹ̫ظ֪Ϊαٽʹ˵ô
ظտڲɫް
ˣйʹ̫ظϻŲûӻ͢ǮĿڹơ߾ƺָسڮʥ顣Լɡȵ
ǰյĹظǰظϰԵȥӣһžͻֱظҽһæ֡𹩴ǲܽԼеģΪԼѾָسΪ˷ˡ
ۻһҳҳظǰչظڴ⶯һҳҳĶȥɫԽԽ԰סߵĹʣֽǮͨ˵ĹҲһһչʾƣظ˫ȷڵأ촽һԴ׹ߣʡ
Ϊʲô̫أΪҪǣңҰ㵱ѣ㾹Ȼ˶ҡ
΢յ˫Ŀͷظѣ㻹ôҪ˶㣬У˭ҲӲǰһˡţơ
ظ촽ҧѪŭޣҿˡɻѺȷЩ֮£
̾Ϣһ˵ˡ
ȵظ߽֮£Լҷ֮£㻹ʲô˵ģ
ظͷ飬ⶼܸ棬Щһûȷʵ̫֮ԼͣҲ̫صöȣҲ֪̫ŲùǮ֮£˵ͬһŲûӻˡ˵ָسڮٱʲôģЦˡظľ˭ҺҵľʮδһҪңҲҪҸһЩͷЦ֮
üȵ˵һŷˣ
ظЦȻϣܸ档
Цվߵ£еһЦ;ʼˣСҹѱʦ̫أʫ˭дģ
ظüǱ׾Σ
ȵΣΣʫ鳯̱ôΪһЦ˽֪̫бº͹ƽʫ䡮໶þЦһ䲻ǳʲôʲôСҹѱʦĶ񶾣Ҵô
ظ׺䶥һ㣬ּŭед⣬дʫǷ̰֮£˵˼
̰ٺ٣ƾĸִ˵֪ʲôظ˵ģ˼ǿɶ֪ˡЦ
ظȻԼǧͳϣҲƺ˵ˣţϣΪԼ˵乫ĿĮ۹⣬ֻߵдһ˿Ϸʣһ˿ͬ顣Ȼ߸ղ˵ĻˡУ˭ҲӲǰһˡţơ⻰ڶ˲ӡ֤ȷԡ
ʹ˳˾ǫáڴ˷Ա׹Ӳö룬ССһ߸ߵ˲ᡣ
ǣôˣظȵ
˳ǫҲҿظһۣظԶԶĹЦŰ֣С˲ڰϣһҷŪҳֶһԡ
˳ǫʵ˲ϵĳɣ̫ڼ䣬жٳ͢Ǯ̰ŲãӦѾϸĿ˰ɡ
ʲôظſȻ
ʹ˳飬Ŀ壬̫عŲ̰۹Ǯһǧ߰ᣬϸĿ˾ϸ
ظ˫Ŀ죬ҡΣͷۻͨһˤڴ֮ϡ


232 
Ϸ飬ͬظһΡظ֮⣬˾ȣ֪ôһ־Ҫһ㡣ĿϴδֹһʱŲõ֤ݣ;ҪԱ֮ϸصϸ峿ǻƻ裬ۼһ㡣
ȻʹعԱָعʣһʵ֤ɽ
ʼգظûһԣֻڵһԼİ飬ҳϵ´ҧгݡ״ǰպīıʰǰ𣺡ظ֤ɽ޿ɱ粵Ѻɡ
ظеıƽëԼֽתдַˣȴǧ֮أĸ첲ֱԳܡ
ظϣƣٶ㱾о֮ģ붯̷ô֪ǰ֮ˣҲû档
ظ̾һʻѺߴ̾Ϣ֮
ȥѺ
ʿѾʧȥжظǽ˴ã޹˵Ҳˡ
ʹߺظİӶˮʯˣǿһߺͶڹͼıİ˰ɡ⣬ձɽ᰸ǱѺ˷뿪ؾˡ֮󣬱ڱ¥ҹͬ참ȴûһȹһپƣ˵˶Ȼš
Դ΢Цͷƾİűǣ¹ٵȻͬ
ͷߺȵߣʽͶڹͼıһѾ̬ҷڵĲУôڱ㿪ʼɡ
ߵĿԴɨԴȻЦ飬΢ЪϢһղظİŪһʱЩƣˣ統ϢƬ֮һΣ
üٲۡ
ԴЦӹȻۣǿ۲ˡµЩˣһվ˹죬ȻǶ۵ĹǺĪϢƬֲ̣೤Ĺ˵ˣ¹ҲЩڿʣȱȲʰ֮մ˰˽˱ǡ
䲻ԸȷʵЩƣӣǵһƵҽţһҽƵšҲһλƵˣ͵͵Ŀǽڷùĵļӡ
ˣǱϢƬ̣˲뿪ԭϢȥ汾ٺʹյ
ԴЦŰֵԼĲҿɺȲߣֻ֪ˮݲҶģԼǡ
沢Դ£˸ݲҲֻǳڿԼ֣ԼҲܲšԴŲõСòҶ裬˫ֶŵϡһԼλϣһ鲼±һ뾶ڵϵȥ
ʵʹ
ԴЦ̫ҲͦģϾʮߣˣҲо⡣Ҳһ룬鲻Ұɡ
һתͷ𴦣ĵʱ㻹׽һ֪ˡ
Դߣ˫ֽݹȥ΢Ц̫أĲЩ֣±鲼֡
˼Ȳ裬ɵֽӹ;Ĳ±һӲӲ£һԴԼڣæѸٽ߬ֻƲһۣʱϳǺ
Լ޳ͷϵֻɺǻʮǰԼһֻӣ֮ԼҲûиΡʮѾۣһ۱֪Ҳʱѩ
޲֮˿Դ͵͵͸ԼȻǸԼѾŵԾȳ˼ˣܵԴС߼ļᣬſڵϸԴлȴֲô
Ȱɣ裬ҲʹЩ飬ⰸӲô࣬Ҳ࣬Ҳ࣬ʹʹ˽£ҲôࡣԴ΢Ц
ͷУںȲ裬̵ѩѩͷҲðȺԴˮӹתصϣԼһһ
˰ɣǿʼɡĲûö
Դ΢ЦðɣǷʳΪ˹¾Ϲᡣ
治ߵߣԽ˰ɡϹأÿһͶ֮飬ֻϻϱɡǹҪһֲļ¡
վ·ϵĻҳ΢Ц飬ʼɡ
ͷͶ֮Ǯ֮£
ǹɼ⣬ߵ˭ǶڣĳɲʶʲôڣĪ̸ʲôǮˡ
ſڵߣҵô˻شҵĻ
΢Ц棬ҲĪ˼ˣҪݶǲܵģƷпȴڡҶףǵıóѡ棬ߴʹûԼԼɼ½֮ڣĳٷɼ֮Ҳҿκһ֮ԡ
㣡ߣôĵӣѵôĺô澪ɫɷףɤҲǴ̶
㣬Ϸ£һ㶼¡ϷһӶ첻µز֮ˣͷҪΪС֮ҪЮޡ
źǲСŭ
ߴһ˭Ҷң߻˿ʮ꣬ͻĹˣԻ¶ʮǰҶʮ꣬ͻĹˡ£ˡ
˵գһϵȻֱ㶵ĳǰĴײȥʿǷӦڹԱҲû뵽һ죬ǰ˰ߡϵıī𣬽ͷ˲˴
澪ʿǰ˵ͷһѪĴðź׵ĽѪҲѾȻˡ


233 
Դ֮ǰὫӷƽڵϣ̽Ϣֻе΢΢ĳȴ޽ȥ֮
һߺҵĲһ߽еܾȻô
Դ΢΢ҡͷ̾ǾȲˡ
Ŵǰ鿴ƣ̾ϢҡͷѡҲ˼ѣĿʱǰ鿴ͷ׷ȫѪ״ɲּ˫ĿԲƺԼз飬ֵȥȥ
ǰȻò£ְ顣
ŷȥһɹԱҲ׷̾ϢɢȥżǰԶߵԴֵʹȥ
Դбʹѣַʽϣδ̫ҡߴ˾䳹׶Ͼͼڴ¶ģԴҪĽԼδ̫߻Ѿ˼ǣҪַʽϺͽͬʱҲΪһӵĲ͸߰һյľ̾š
ʹʹһԵĺ
Դü̧ͷݣ̫Ծкθ룿
㵵ôǿϧӦãηɱ
Դȵסڣ㶼ڵ¡ʵΣ֪֮𣿡
ʹ⡭ʲôŵ
ԴЦҵĻԼף£̫֮ٽ̧硣ΪҪղĻҪ˵ˣͲ̫صĻô
˸սæǣ¹֪ˡ
˵һԡԴתͷߵò߶ͷµѪʧȥʵߵ˫ۣ̫أ㰲ϢɡҸ仰ʲû㣬Щʱ㣬û뵽ȴ޻ˡҸ㣬Ķǲ㣬ֻǲ㡣˵ˣúõĴĶǹƽӣҵϾ˵ˣĻԸ޸㡭
ԴܣЩˡ
ߵĿкȻһ̾Ϣŵ˫ĿҲϣɫҲɳڰԴ̽Ϣȴ˿ϢҲˡ
ԴվĬĬ˿ôãϴ֣̫ţæµ컨һƬʢ֮ԴȴܵͳЩȤص֮зҲûԣͷ˯ˡ
һⰸͻƱ޿ˣָֻ֤߳ڣпٽһǷٱܴ࣬ﵽԤڵЧ
̣ҪĿıΪ˶ڵİӣνŲùǮİӲ̫ҪŪ֮Ū̫Ӹһϡڣˡ
ôҲ벻ϻᷢΣŭںһӵĶջǴŴϸµʧںδκ¡ûиɣһûȥģp֪ºȲҪЦԼˡ
´淢йϣﾲʱ򣬲ĵӰһӡҹ߼֮º󣬼±һֱ˶ڿú֮УñȫѲºײĸײϷ鷳¡һڰ󰸵Ḷ́ɱҲȫĿˡ
ҲƣǰЪ˹Щ淢ʱϸϸЩ顣
飬ϢŭҪԼӡµվϴߵ
һش𣬼סĮӵΣٵ¾˵ԭǽģΪνͻȻԣΪ˱ȫЭΪνǿӲȻ˵
̧ͷôģʹʹ˵
µֻֿܣһ߲˼˵İΣ嶯Ϊ֮һûпܣֲǷӣ᲻Լļ˰Σһֿܱǣ֪ҹ飬֪ԼļҾ챻ȳʶ޺֮޼ɵˡһֿܳĻ͵͵Ϣݸ֪ˡ
üҲôǵģһֱѺҵԺҹǰĸ֮˿أκ֮Ӵ˵֪ܵҹϢ
ҲǱְɻ飬Ǿ޻ɵģ˸֪Ϣյ޴ӽ͡
еˣߵʬ̧
˴Ӧȥˣµʲôɵô
֮ǰûκ߽֮ͬӴ˵֮󣬿ͬ˵˵ġ˻͸ȣ֮ߵˣŪ⵱еԭ򡣡
΢΢ͷ˵ĺǣҲԴСЩ֣Ǵ֮ȥʾ˵֮ǰ϶һԲģһ仰˵ȴȥΪ裬֡
㲻ǲйŹ֣ҲʲôҩʧԳ嶯
ס²۵ĳ嶯ĵôҩ˻ᱻԴô
յʱżŰ彫ߵʬ̧˽ڻ̳ߵʯϡߴñӣס˿ڡߵ۾ҲˣɫҲ࣬ȥҲûôˡ
վʬױ㿴һȡߵñӣһͷȾѪİ׷©˳
üͷ壬תͷȵͷϵأ˵ĶҲҪã
æûаְûʲô
ǰȵղ˭ʬף߷ϵ˭˳ȥ
׹Լۺȵ⼸ʬǵ̰˵ĲϽóô
ɫţһ˵ȹڵأͨͷģҲϽһ߿ͷһߴӻͶϼͳͳ˳ָҡﶼ˵ϡ⼸۳ʬ׵ĻὫϵֵǮ˸⣬Ϊθߴñӣڸժȥ֮İ׷
򡣡ºȵ
߰ʿǰȥŤסȭߣʱһƬ޵֮
üŰڵϵļ£ĿһֻɺϣϸϸĶšµĿҲơ
Ȼ䣬²ؽеӣ


234 
üӦǶ˽֮йɣ
°ֵ˵Цˣְʲôȷʵ졣ñְһӺδˣڡߵķ˳ϵͷϼˣȷʵڳϵͷϼ
棿Ϭû
ֽ£ָӵϸƣǷߵϸͷ֮
¶Σ׷׵ͷȷʵǣ𳤻˵ˣ⸾ͷϵɺЩ£עҪŪǮ˵˵׼ߵļҾ죬Ű֡ЩڣǴɡ
δ˵Ȼһɫ벻벻ȻַʽϢ
˵µʵ
ҹ߼Ҿ챻ߣͷϵػ䵽ߵϣѵǻɵɺײɣ˽ｻߴݼҾյϢõ֮ȻףԽղŻĵȥٺ٣ñ£ñ£Ϸ˹ϷƤŪϷһѡñ£Ϸ򲻵òˡ
»Ȼ֪˭ڵ
˭߽ӴֻҵΪͻȻҪݲˮȣԭǽｻߡǲŲ룬֮жǹŴˡ
˵Դʹ
˭ֻҪ˵öѾˡ룬͵͵ȥߣǸ߶˽סߵļҾ챻٣շ£ⶼһıңһΪ˱Դĳ
ҲֻܿҪһͻƣڻͨöҲˣҧŭԭڵǻòͷˣҰи˹飬ΪҪôһ㱰ְЩ벻ס
滺ⲽκȷʵ׽ȵˣù²ǡȥҪӶڵİӣֲ̫ӵˣЩǣǿڲĶȷΪɣҲΪ߶ˣϧнҲδ֪ôǱҪۡ
µͷԣ
ǻصǣȵıӻԶҲֻƲ⣬еһжûƾʵݣָ֤Ϊ뽫¾͵ؽ
ͷѹɤӵְ˼ȫƾԸϳʹˣ˭Ҫͷˡ飬Ըɡ
ҧĪţ䱸⼸Ҳвٵĺ֣һС䱸Գ¡ﻹܾǣһҲǡȥ׼ҹзͽΧסԴԱɱҵǵģҪѪĴۡ
µͷ
ֵȫȨмǣҪ쵶ն飬ɱ֮㼴̻װǣºҲǵĳݡǲĻټŵְæҪЩʲôô
ģְ¶첻ɣʲô¹תҴȥá
ˣȵɫȴյơ

ԴԺ˯δʱĩʱЩǣϸо̫ŤͷǰĳߣһõıӰ¡
㡣ԴǷе
תȻһЦˣʲôˣ˵һݱ˯ˣӲô
Դ̾˿ˡ
㶵ˣ
ԴϷ˵һ飬ĬȻεҲǸõĽ֣߾㲻ɱѺؾ֮Ҳһ˿ɱǳ׶Ͼͼˡ
ԴͷףǾòʹ죬йһ㡣Щͻ
Դḧף㲻ʵԼԭ򡣶ԾʱӦȻģøмǡ
Դ˿Źһ£ƽľʵʲôϢô
΢Ц֪Ǹø˻Ǹģŵʮ˾ˣһ
ԴЦǰҲ֪ø˻ǸġǾҪ뿪˵ˣһҲˣϽؾǣڼúõϢա
ԴȻԴһ£ϷʲôԸ˰ɡ
ԴܳЦһֲԤء
ЦǷҸ㼸žðأ˵ղԴٲȥˣԴ˸̵´ΣһмǼĵ顣
ҹīǵĴСﾲس
ߵѶҼһѵ˲棬׼˾ۼǵڿǿ˽ֵϵΰİıﱯ˵͵ȨҲˡ
ѹֵ֮У֮ǻϲԸڽ߶ˣ϶еľһڣϿһˡ
ͼȴԴ˺⣬ڽðڽͷҴܣ֦
еֶۼеʿԼµĶʮ¼һʮˣټʮۣ֣֮Ѿ׼
ҹĿúУͼº顣ж˸ԼǴӲҹϮɱġ˵Щ˼飬ǰͷðѪӲŻεĿѪɵĳǻѣΡ
ϣĶ˵˼仰ݣ˴Ļᣬ֪ʵҲСȻͱɱˣЩ¶û˽ᡣ˴Ҫ֤ģ㡣Ϣ֤Դڲ飬ձһ˰ˣú
ظҧģӽұһҪҧ˭ұҧ˭ֻϣܸһ·иǰ̡
ºǺЦݣʲôһ⻰Ӧýһֻǡ
Цֻܵฮʮ߿ûλá
Цǹǹ
ǺǶЦЦˣǹǻ£ҪԴԴ˭ˣұһͷͻλʱ䲻ˣ׼ɡ


235 
īɫȫޡ
֮ǰĳ֮ϾĴŰºڿڽĺӰǰʮ⣬ĴŽرţյǰķҹƮƮʱϨ
Χס˴סǰԺţߵĻһɱվڶǰǼ£ȻСں֮иһ߸ʬڽϷ˫Ŀâ˲֮ӡ
İɣϡҲСںӣϵÿһϸԾԾԡ
ǰģԲˡһĿ࣬˵ȴ
΢΢ͷг߸߾ǰһָͺȵɱ
ӵ˲֮⣬˵ʣ߾֣һɾһӿšʮԶľ˲һ嵽ǰ̧šۡһ£ȴֱͨͨķԺڡ迳סͷֱӳԺ
˽Ժ˲㽫ǰԺĽǽһ顣ͬʱǰ̨ϣֵҹŵŻŵĳ˳еʲôˣô£
ſ̨ףűʣʲôˣ
һʻʿͨһڵϣһͷ­˳̨׹䵽Ժһ产Ȼתӣ̧׷ϣһø߸ߵżϡ
ɱ
ɱڵڣ˷ֳֻ飬ֱǰԺãԺȴĴ֮߰ةڷ
úլԺǰ¡˴ŸԵ¾ۼڴˣǰԺӱԴסԺӡ
ԺžȻţߺģԺﶼûһ˿ĵƹ⣬Ҳûһ˿һ·ɱƺƴԴסںլӦҲģؿȥûлӭսӣ˾סڴһ㡣
˰ɡɻֹ
Ӹƨ֮㶢ˣǻ᲻֪
Ūˣɱսپҹζࡣ
һ֣ʮ˸󻺻Ժȥ㣬һƳüȵݣ˳ȥ
Σʮ۸һԺſڡǰ棬䱸ţ֪ԴӦвٺ֣ȻϲںȴʮֵСġҲԺŴ󿪵ɻ󣬽ߵľˣһֱֽĶԺﶨйŹ֡
̤Ժ֮Ķﲶ׽ǰڰд΢Ĺ֮ԼƿնĦһСģżأڿնѾԺŵĺϡ
·ʱ䷴Ӧۣͣѽͨһ߰ʮԼԺſڵ±̵˸æ˳㵽Χǽ·
èں棬һֻͷƤ˹ȥһ˸͸ŵĶ㵽Χǽ
ģš
ڷϵûˣһԳȥǵס
µͷеأô
͵ͻӦʿܣ
ŭ˳ȥ
⡭ͷƤ顣
ʲôǸģһ㡣ºȵ
죬ֻ֮ټ֣ɲɵ˼ʮֻѽԺӣԺճ𣬻յԺһƬͨҲ˶ӴڵʮԴµӰ
Ȼʮ˷ɢӲߵΧǽԺſҲ壬˶ͻƣöԷȼ˵׽⡣ֻɱ֮߰󣬴ֶѾԺֱݴŹȥֲòŴƬ֮󣬱ǰ̨γɶ֮֡
žȼţյ˵һƬѪ죬ݵ̨£ԴµɵֱֳΧɰȦ·ʮ˵ָʮˣ񲽲Ƚ
Դʲôͷڹꣿôվ˴ие
ŴԴ߳վ̨ϾӸµһλȻʶˣеó˵֡
»վڽͷԴЦҵǱͷɽֺú˵˸Ĺٶ˱̫أԴֵԴ
Դļ£ȻЦͷɽĺú°£һ׸ʿܲξװʲôֺú治ϽĺܡǿĻǳͷˡ
һЦˣԳϵ֪ң
ԴЦ˭˵ɤôǸ˵ĸӱ㻹󣿡
ŭͷ͵󶾡֪ңΣձȡġ
Դֵ֪⣬㲻ɱңѵҽѵôأûںδأ
Цºûйϵ
ԴЦ㵹һֻùĺܣǿ϶ˣǰ壬ָֻӱˡأȺ᲻
Ⱥϵĺڽǹؾص񣺡ʹĳڴˡ
ԴЦţȻڡһλͦصǵİӣʮɡҲҴˣݰɡ
һԲۿԴ
Դ̨·ˣ̾˿һǹӵģȫҵɱˡұô˺ô
ԴԼԼֻ֪·һط˼Ʊ硣㣬˿̱ᵶأҲñҵʬ
Դ΢Цʿܣòѣ֪ԼĴ˱Ƚϧ벫һԾ
Ǳ㣬·
ԴæôһƴҲòô׽ɡ
ºȵʱҲãˡ
첱ӵʿܣʲôֱɱҹζࡣ
µͷ΢΢Ҫ´
ԴվڽЦʿܣҪҲôΪұȴôΪΪֵȴΪͶڣźš
ڵĺ촽еһֻѣѣ쳹ҹһ̴˵Ķ֮С
㶣Цʲô
Դ
Ϣֻܼ֮Ӧ𣬰¡¡֮ĽŲŭ֮˻Ȼˣ¡Ҳϱɫ
ʲôáºȵ
Դ벶ȸںĽǵļա


236 ƴ
ܺɱ֮ƹңҽ졣Ƭ֮󣬺ôײ֮죬˺һžвзɱۡ
ԺŴʮǱӴܽѪ˲ᣬǵȫװıӵ룬ϰʿԺӶµԺΧյ͸в֪ʿԺΧˮйͨ
˵սľĿһ˲䷢ֱʱǲ֪ǱҲʶ̬ԡ
ʹְǰ׽õ٣ʹû˰ɡºվԶңңִе
ԴֻξʱԳǱͷɽֺúξҪˡ
ºǺǴЦͷɽôˣۼšлʹһݹ͡
ԴЦ˵˵
ʧ룬еºڴˣݵ÷ٴڴ˰ٴ뿪˴
ºŶʲôģ˭ƨô䶼ˣʲôҲˡ
ŭٽУݣʡʡɣûõģǴͨõġ
Ȼʿܣô죿
ûüԴʹһʱô֪Ҫģ˸ͨ籨˲ɣ
Դ΢Ц£Ҫ˲֪ǼĪΪǵҲһ顣Ҫ˵֮㵹Ҳʶվߵλݡ
һ㶣æֵĪ˵ҿûͨ籨ţ䡣
ԴЦǷҪģҺα䣿˰ȥ¥ȾƵʱǮͨ˵˻𣿡
Ȼҡû˵ʲô֪ȥ˱¥
ԴЦҵȻ֪ΪǮֽͨѽǮͨҵˣǶ֪ɡڱܻҿɶ֪ҴӦǮͨ¸УȡйڱɵĹλʿھǵͱİ±ҷߺͶڵ飬ȫ֪λ󻧵Ĺʶɡ
ɫɷף֪룬»Ǯͨլҵ˾ǱɱɡǮͨʱ֤ôұƭˣԭǮͨзνҵ鶼Ǽٵģ㰲ųԻǵô
Դ΢Цڲףδ̫Щ
ڱ¥˵Щʲô
ԴҲû˵ֻ˵д·ǮͨЪҵ۳зʲô¶Īͷ˵ҪͷѪɺӡǮͨձҪϾ֤ģȥ֪ͨʱ㽫¸ҵˡϢ֮ȻЩɣǱһȥô̽ܲɿǵ˾ۼڿúլĥպյӡҲ֪ȷʵһЩ飬ҺЩ飬Ա֪ͨξڹ󷽵СͶû뵽ҪԸĻҡ
˫Ŀ絶תʿܣְְ֪Ǯͨˣ˵ְҲû˵
ž˦һͳȥת˰ȦѪ
ʱ̣˵Ȼǰ˸֪ˡؿƿ㵱ˣȴܲס졣ŭš
ĵְְ֪ˣְ֪ˡ
ŭһڣعͷԴԭ¹иˣ֮󣬿Χط˻ȥ鿴Ϣ磿
ԴЦȻܹ컯֮ȥߣеǵ氲ȫѣ
ѹְڿúҲЩݶƺЩʱҴ鿴ǡбҪ죬ûж⡣λ˿ɷĳ˿һ
Դδ𻰣ݶһһֱǶûô
ͷƣݼ֮ϣһֳֶ̽ҹƮ俴ݣ˻Ρ
ȻǸ֣ѹ޿֡૵Ȼ絯һԾ˲˵Դǰմпֳһεĺ⣬Դͷȥ
һµʯе˶⣬µˡϽʵ֪Դиֻ֪˭Ե֪˵λԶԴݼ֮ʱʶǾѵĽʱɱԴռĿģǿ϶ߵģֻҪɱԴԼߣڼ˵㲻ԼҪǵˡ
ԴҲûϵ˵ֱ㶯֣˵ûϵ书ϵĸǿһɶԶǰ滹ӣȴת˲֮ȻΣ֮С
з磬˲䵽ţǰӦûۼԴҪͷ룻Ȼ䣬Դֻӱһɴ𣬽Ÿֵ֮ϽһȺճĶѪ
ԴʱֻڵѪ֮УһϳصĴ󿳵Լһֻ˵ĸ첲ڵðѪ
ǧһ֮ʣڻУײԴῳ񵲣еĸֵ˳ֽۿ
һ֣ʱսºָʿͰ˾ʮ˻սһ𡣶̨ҲǻҳһšûеֵһʱչԴĵڶֽƬ̵ĵ֮Ҳ޷ӴԴˣԴߵǷӦ˹ݶϵĹҲڵִ֮̽ݳ֮ڣѾо͸֪ȫǵֻ֣֧š
̨µĻսҲ˰Ȼʤ˶࣬´ʤֲ˫һСԺ˰жʩչӿɱݻɽĲذͱʯͷңҧʲô˺ץжʩչ˳ֽĲɱ˿ȴ󿳴ɱѷɫ
ԴϽʹĴУԴһ߰οһôϱ۰òϱ۵ѪܽסѪٶŷ
˿Ҳ޷һҽΣֻܽǰ飬ǵƽŲҪҶֵȥɱȺ֮С


237 ɱһ
㳲һСڳֵ⣬ٶˣѸռϷ硣µԱԿ޷֣һһıȴϵĴԺӿսԼµɾ޴ѹ
˫Աȵһٽֵʱսһߵ̬ƣ˾ʮ˴룬ѾѹһСĿռֿ˵ֿʵѾһһ¾ˡ
׽̯˴£ʵӻսʼʱͻΧߵ⣬֪ǲȡʤġߵһδƴԺſڳɱͻΧȥͼǱһӿԭΡֻܴƴסȦӣ֤ߵʮ˲ɢָͬʱѰߵһ߻ᡣ
ڣµɽָɱ׵ʿ֮Χǽķ˱ȱڡµϣŶԷδߵıȱʱȻͳ塣µҲѵãͳʹ򣬸˵صĴۣɹĳ忪һͨΧǽĿӣв˰ķŵʮʿ
ºϲǽͳ壬ֻҪִΧǽ£ɷԽȥȻ߻ʿխƣֻҪɱ䣬ıǵİСõ·ߡԱ˵ڳѳֱ롣
סǣ»ųŭѸٵĳϣҪ赲סǵĽŲԼܷΧǽ
趯ֵƴɱбӿϵʵִ˼µ۽ǵУȴ˼ޱѸݵٶԼƴɱõıʱǰͳ壬ʱ׼ҪԼˣʱ
´ǳǽѾ׼ǰһʯĥбλáѾ·ߣȳʯĥ̵ʯϣԴΪֻ֮һԾϵͰΧǽǽͷһ̱Χǽ֮ˡ
µĶµĲҺѸٳ¾ǵҲ˻Ƶŭ¸е΢΢ıǸҲǱǸѣ˶ѡ
ٶỵ̄Ľ̤ĥ̴ֲڵʯһڣڿն𣬶߷ڼµļûһεԾһ˵Ƕȿȱ
һĽŽΧǽϷͻǿʯͷϣһ̱𽣻סͷֱӷԽΧǽΧǽߡһ̱ǡ
µ˺ܶܶ࣬˼ڵһȻѣΪȻоԼڿкڵһȵСȶӱʲôıסˣӱ㱻ϵѸ׹䡣֮Уͷ¿ȥֻһסԼĺСȣԼȵǸͷԼ¶һС΢Цʱ⡣
ԴԼս֮㶢˼£ڱһֱۼĴ̼ԴԴ޵ĴѾӵϣԴ鷳Ҳ岻ֻ֣ܽסºҪˡ
ҵľԴɵ޷սģԴֻòϵΧɱָˡ³Ѫ·ǽʱԴɵǵһӦģں׷ϡ
ƴ赲׷ϣԼȴٵıΧǽʱԴʶҪˡڱƴ赲ԴֱȴֻĿͼͳȥ
ۿµļƲ߾ҪóѣԴɸŶͷ͵ؼǣɣҹȥ
ʲô㶡
ҹȥҪӣ졣Դŭ
Ŷɲ˼ֳԴȻԴֻһȺзԽ·ʮ˵ͷ·ȥڰ֮УùԴĽǶԭѾ룬ƫƫڿвһȣСȶӱԴڻʹ⡣
ɣӦҪһֻ󨣬ԼСϣڿʶİҪѣܰѵĵԴ׹ʯĥΧǽ֮Ļ̳ϡδüƣصԴȻżµСȿʼ
µСƣزʮԴܹԦΧڡӱԴתȹǴҵʹȻ䣬һĿΧľУһĹͷƿӱ¶ڿУµСȹӲΪء
ҽкŭУеĸֵԴͿԴһɣŶķɳһͷײʯĥʯϣʱͷѣʬѪ֮С
Χ˶˼򶷣ǰһĻˡͬಫִʵ̫Ϲɭɭͷѣת֮䣬±Լҵķʽе˶ľ
һﻹж־Ƿ׷վԭأеıпʼϡ
Ĵʲôʲôиɱȥȥ
ʣʮ˲Ϊֵһ˿ȥкȵҿһ㡣
Դȵס֣µ㻹Ҫ翹ô
еĸֵڰ֮УڡॡһڵϣԴ򵹣һ߿ͷһԼӡ
ʹְΣǼ±Ҹɵģ棬ҽɱǵġʹҺ̫ӵ׾죬ʹһΣұڵǰԡԸָ֤˵Уֻһ
Դ̾˿˻ϻʲô˼Ϊ˻˶Ҫݣ㻹ô˵ָʹɱң㣬֤ݣǷڳ˭ܸ֤
ڳмʿܺǿ֤
ԴЦҲ˵޴֤ˣҪƾһָ飬ǴҪҰ㺦֮Զƭϵ˼͸ˡ
ǣô°׿ҪҸżǽȫɱˣȻûʵе
Դŭȵסڣ˵ҪһԲģȴƲˡ
Դһ֣һʿݹһֵԴ˵Ľļգ·ɡ
ӶѪ罦ʬ˵ڵءԴᵶվаף̫أĵڶԸҲˡ


238 ɱ
ԺսѾݶϵĴ򶷻ڼҲûϵѲСӺ͹֮ӵгصĴ󿳵ȡ֮ز¶ıУֻˮ̡
Сɵıе󶾵ʽΣһĶһԶԸһСı⵽ķҧһڡ͸߰Ը书ӽûƮͬӦԣ⼤˹ĺʤ֮ġʵкܶ취̻ǲãӲǺ
ݶԾڣȴչʾ汾ıҲûƬеĶ̽һһǰ裬ÿÿһֲ˼ķʽܹ֮ͬʱˮ໥ײԲ죬Իֵ
ԴվԺͷۿⳡ򶷣ĿţԾ̾ˡԴǾฮʮ书ǿҹڹ֮ʱԼδĿãΪฮʮҲڿϹȻҲһֽšǰฮʮ֮书϶Ȼ߳࣬ǰսֿȥǹռţɼ书ҲǸߵԼĵز
ָߵѹֹ˵Ҳ׽Ϊпܱߡ뵱ѣõ˼㡣Ϊฮʮеκһˣƺпܽ¡ֻǲ֪ʲôʺˡ
ºվԴߣִԱʿȡһŹ乭ݶ׼Դæס򲻿ɣˡλɲϲ˲֣һ´ⲡ
ºҲȷʵûգֻ÷¹ݶϵĴ򶷽ȻȻŭ̽ѾһƬƬѩ׵һ㣬ӶˡһĻԴ÷֮мѩн裬ʱѩγһϣУôһз콣ʽˡ
ȻڽĻ֮һ߳Ծգƥж̽һԼٶܽĻ֪ƽֻ֮ˮֵ̽ϮĶ֮̽ѪҽһѾ𻵵ķˮ̱ű۰˺ߡ
ָѪδδ¡
ݶϣȵҪôѷϣֶָͶ˰ɡ
ȵ㵽˭û
ªţ˭Ҳ֪
һתǺЦҲˣ书Ҹߣȴסң߻Ǽ̱ߡ
һԼȰգִӻһŹǰݶһ¡һ֮ݶϻڣͬʱ͵Ļһɴ̱ǵζѸ
ڿڶȴƬ죬һԼӰԾ롣ʰһƬƬƬɳʱһƬڿѳʮƬķλ
дһֻڿշԽԴ˵ͷ֮ԺǽˡҲûа취ȸı뷽ðմԺӵĹٱͷԾ
Դһż
ʮʿǸղŻսʱվǽ͵ϮġԴʮй뷢ſеȥżԺеĻһ㣬ת˷㿪ʮ֧ɻȣȴѾ޷϶ΧǽͷϽԴվλãнеС˵˵
ºȴ˿գָݽϴЦѾԴϿաԴһ̣
ʮǹܴ̣޴Ŀżֻǹ壬ڰֱ֮۵ʹԴͷ硣
Դͷ˫ź˫ۣٴ̡
߰öǹͷУҺѪ˲
˳һ˵ѹȸмǿɱжһʯͷ
뿪˵أǻ׶жӿдŸо۾ǿжʹѵ˴Ŀ
Դæɽݽڷºһ˳䡣
ϣҹ紵ϵȺɣˬĺܡзǵ㣬ҹɫסղŷһУ˶һΡ
ԴºһԵĽ˵
ΣԴʵ
˰ʮ࣬ʮֵܡºʹĵ
ԴͷξҼסˡ¥ĶǮͨӦǧᣬξȥȡȸߣߡҵ˾ǻס㼴дһۣҹ˷˵飬ֻ˵˷ˣһŲҪᡣ
ºͷְףֻ˵ͽңҴƽңʲôд
Դˣдϱͽɱµֱ㲻Ҫˡһھ֤¡
סʹô죿ҪҪԡ
Դҡͷξˡ治ܻڳƲĻѾ뿪ˡҪɱңı㲻ܻڱǣֻвڳºſѡ
ſҵıţܳǣº
Դűȥ飬ҹˡһ򲽶ԣڳû£ҲܶһǱˡ
ºԴ˼ɱµ˹ȻԷͽ壬ɱȴɣǱԽѰ·һ˽ͷȥò鿴ڲڳһɢʬסúȥʿ˵úȥ¥աúֲ鵽ϳ֮󱱺˾ɹųǣ˵мҪǣسǵʿûɾܾʮһ󳵳ˡ
ȻˣʹԲ
Դͷ˺ãҲҲ֪˵ʲôһҲҪ뿪ˣξջǽύѡ֪㻹Щ£㲻صģĵάΰҵû£ҴӦҲһ쵽
ºͷʹγԣĳ⼸ججĻӣֱʹЩ˵ĸоҹ֮£Ȼսľȴ졣ΪҪ뿪ȥԭ򡣾˲̣ʵû˼ʹӢܣ֮ܶ˶ѪԣϣܺʹµĻᣬְʹ塣
Դ΢ЦҲڴһ죬ڴ֮ǰǸذɡ


239 
ʱ֣Դ뱱·ڵƱȽأСҽݵˮƽޣǿֹѪȶסƣʧѪ״ǺܺáԴҪһޱڳڴؾǽһҽΡ
һҹޣ·˳˳ˮʲôִ֮ﳤڣ屺ӱӵӵ̵ʱԴһ·ŵǷĵı;״ڵִﾩǣŵ͵Ϯǲˡֵ֮ķ츲أص֮ܶ¶Ҫνͣ⡣
·;УԴ͹۹ؾ֮ơ߶ѾˣڵİӦ޷µķչˡǶԼӻȥԼıǣ̫˻¡
ߵİȴһ棬ѾйŲùǮϱԱĿڹȡãʹ̫ظҲѾɿơߵĿڹ漰֮ˣȻ½һķָ͡δ⵹̫֮ǰ㽫֮⵹֮ǣһġ
ѵڣָڶһ޷ȥʱѡȥ⵹֮һ»СĻôԴλñˡ
ʱԴ֪ߵİǣ֮ˣйʱڵԴֳĬĻڱౣ֮һıͼˮƯװ׵Դβ鰸ʹϸָ
Դǲ뱣ֳĬĻ֮˱㽫Ҫ⵽ǣ̨һġԴ˵ЩΥģϾ˲Ǵ֮ˣԼ֮жԹ֮֮Լ᣻֮ȻĮԴûжԴȺ
ȷʵѵľءʹԴε˵Լ濼ǣ̨֮Эȶȡλѡ񡣵ѡǰʱԴǷһ˶᷸µĴ
ĽǣȲҪڱ̬̬ķչָǲԸ֮Ҫ۸߱ȻѺĿڹͿĵйغ֮˵䡣йѺܺα죬ڹ鰸ʹǩȴ޷α졣Ҳ˵ҪôҪԴǩֿ֡Լ㲻ڣΪҪԴ޿ܡ
һ㣬ԭָ˵̫ӵ̨֮ǰ⵹֮ó֮һĹԱ̫ӣδ⵹̫ӵӸ鷳ڣѾͬˡڱôĿָµĹĹӼҲɥָɨءʱָǻѡ̣ǻȻúɨ֮һʿãⶼԤϡ
˹ԴéٿԭԼԼԼ˸ѭʵԣĿǰĲԼָ˲ǡǲڱһԼոڱƯһ̣ɹ˱̫ӵĳԣпܽ˽ıƾ㣬Դ²ȵѾˣӵȵˡ
֮ͤУӭԴĹͷԴ˼ƣǰԴǣ֣Դ֮Ÿ첲ӭϯϡ
ǰԴ㽫ľ󲿷ɿͻ˳ȷе˵͵С˵ʵڵģԴȥ참ȴǲ̫ϣġ֪ԴΪʿһȥԴЩ£ҲԶ档
Դ͵ţɻɫȲţҲòԴڱɵƯߵİǣ֮ǰԤϵġԴȻڱ֣һٽºˣ¿벻ʣԼԳûôɣǷ񶨵ġɼԴĵıԶֹԼô򵥡
ȻڵİӶ˵νվȵϣñµ̫Ƕù˲źãԶǱڻλϣҲ֮ء
ԴӶڵİӣ̫֮£ڳǰԼͨԴʱ˵ԼʱԼͬˣʵﻹЩССĸġʱڳ⡣رǵ뼴ΪʵԼѾΪî˾׼֮ʱԽĸоڵıҪ
ƼԴΪ鰸ʹϺָ˷ԼҪȡλáʵԼѾָߵ˶ϡʱиǰ浱ƣȻõİӡ൹ˣԼֱָķŭˡԽʱȱԽǾõԴĻǶôȷͬʱҲԴڱһԽ塣
˽Ѿ϶ԴıǻԼ֮ϵģȻԼܲԸô룬ʵˡȲ˵ԼûмʵĸоĸܻңԼô֮˸˲ΪãԴİ˸ĳ㡣
СҾȣȻ˴¡֮ǰȿзȥı⼸֮̾
֮ԴܹǫһˣҲıڻǰ˴¡
ȾٱƣԴĨŴߵľյ֪ʵʲôȻ»ɱ˼º¿̵ָ֮һһָҪѪˡһڵİҲߵͬǮͨ˵Ŀڹ֤Ǳвܸ棬˽ȥвܸˣ˱ͨҪȻˣҲ¶ˡ
ԴǺЦǻҿɲ֪Ҳûֻڱɱϰٸ֪ĵ˰ˡ
ȹЦǣ˵ĺǡ»ң⣬Ÿüӽ׽òǡԲ˳ԲˣɽҰ¹⣬ζܺãԶԡ
Դ˿¹ʵûص˰ɣһ·ҹͣĸ·ˣ鷳
˵ҹľ˴ա
ָǱʲôԴʵ
ҿɲ֪ʱҿɲȥùͷֻߵİʲôʱʱȥѾõϢָ糿ȥ칬ʵ˵ȵĿڹ֤ʣﴫϢ˵´ΪҪ㣬ûȥ̽Ȼ֤֮֮Ĺϵˡ
ԴһָȻô㽫֤ʱȥˣ
ôôɻ
Դæֵ⣬⣬ֻǾ̫Щ鰸ʹûؾأѾôˡ
΢ЦϣָȻչŭգ֮군ˣָ֣ڳʵ
Դһʵ֤Լ֮ǰ·;ϵľǶģָȻһеĶȻǿ͸ȨıԤԵõ֤ʵ
Դ̧ͷԼӶпȥȴҲӰһһʣӻش𣬹ʹ˵ֱӽȥˡ


240 ּ
صʱ״̬õĸݡҹļƻǵȵԴɱϢ뿪з˴ģսҲеʱʱԼļƻʧˡ
ȻȥֹⳡƴûκεΪµαװɵݹģԼһǵڳ˹ԴжǾļƻġ
ѡ뿪ǵԼİΣܴڳҪȶԽҹ͡ȻҲڴżµܹӳ֪ǲˡȻ׼µ˱ɡ
ӻؾǵ·ϣ治ֹһεĻ뵽˱֮ж֪ںδ֪ԴΪԼƤ֪нԼļƻĲ衣ΪԴܵıΪãԼռݾƵʱԴСһƿԼҪԼ֮гһѡ
ôϣԼû鰸ôϣԼӦùpǰڣһҪԼָȥˡˣҵĲˡ
¶ʮҹ߲ݵĸ·ص˾ǣ·ʱ»ˮһռϵĸоһͳ嶯ȥڻûôʵûǸϵĸԼŭp˵ĳԼ̵ֻ͵ǻȥġ˵滹Ǹŵˣвȵصġ
֮󣬵һʱ䣬ȥݼȻѾϢǰʹ֪ڵԼĽ͡ʱҪϿ׵ĶĵǸԭԼ
ָϵӰԵøӵĲϣĳ˵µʱָûһۡɤ﷢һ̾Ϣʧ̾Ϣ治ֹһ̾ϢֻǴ̾ϢˣԼ
¹и˲£ĪϢŭ𷣣¹Ըһеɥ˫ץָĽš
ָľȻΣ˻ɤӵ棬ɣҲˡ
汾ȴһ꣬ȴû뵽˵ƽԽôƽԽǵ
ǡ
ִָĻϷ򿴵ĺĺס²ǿ϶ģһʼǱ㱻ˡԴټΪ鰸ʹʼǼƻĿʼֻ̫СԴ㣬ϷҲʧˡ
еԴ黫ޱȣΪҪ׼д۵참ʱ˽ˣƭ߶ͬˣҹϮҿѺ永Ա֮永Ҿ졭
סڣָȵ
ͷָָͷһĭ治ҶܣӭǱƮϵ
㻹˵ҪԴԴһץסİѱаѱڱң´˰͵ϮϷղ˵ˣ´ӿʼ䱻ˣǱƵĿǰзݵġȱϷ򹧹ͻȻҪټԴʱϷЩԾϷΪҪԼһЯĻᣬЩ˽ġ˽ҲƽԱû⡣Ϸ֪ʵ˼ƻˡ
ʵε֪
뿪Ȱ˶£ΪԼơ֪֮ؽùһ㣬Ŀǽ֮λáȴδ˵£¶һĿڷ綼ûСǰҽ͸ڼ˵ڼҲ͸¶Щڷ磬ڱǰҲ˷ʡҲ̵档ΪҪټԴȥ鰸ʹԴߵİӵʱһԲ棬һ߾ٱڵİʱ¶ȻΪ֮氡㵽ڻûô
ָ̾Ϣҡͷϵ䵶̣ڵƹԽԵòϡ
洹ͷNλعβ׵ı֮УȻָ˵ľȻ׼ȷǰ氲Ȼ£Լһоա漰ڰʱ̱⣬һһȶԴνȻԴǷԼ߰ǣ֮ϣ漰ڰˡ
˵Ķԣ¹޶֮Ȼڲס¹ԽԽסԴȻȵˣΪοȥǰڵİӡѵȺ̫֮Ѿһ𣿡
㻹ûͿסϷҲãҪôȺ̫ӰĬҪôԴ⡣㻹ǵΪԴ˵ô޳Ǿ仰δػԴβ鰸ʹ֪֮ûʲô飬෴ҵĲһ˳ȵ˼ΪԴ˵ЩԴ˭ˡ
ü˼ɳû˭ʲôرĽ鰡ߵĸʿͳ񶼲⵹ˡ
ָվⲽںڵӰǽƶϷһֱ⡣Ŀǰֻһֲ²⣬ԱĹҪ˵˭ˣֻǱµˡǱˣԴȥŶڵİӡԼó˵ֶȥ̬ȣǷֿܣ
Ȼ˵ԴΪǱôԴǱµô
˵Դ뺲ѧʿԺֻ֤ǲ²⣬Ҫ巽֪ʱú˵ԴҪĶԴ
滺ͷȻֳü̯Ӹô죿Ȼ֪ȵͼԽߵİѹסֻͰ켸永ĹԱǣȵͼա
ָҡͷձϷ飬漰֮˵һŲ©С֮ʱϷʹֶΣǶϷʧȥ˾η֮ġӲҪСҪǣ֮֮ܲ鵽˭ϱ˭ϲ飬ɱľҪ֮⳯϶һ£ֻҪָһգ˭ҸҶŸɱ·һ
ָȭͷգһȭϣϵĲѱϸߣбϡڵ濴ָҲԵ


241 
ӷ֮ȵҲͨԴȻؼЪϢˣԼðһݡԴҲǹƼȻֱֻ˰µʱ䣬ȴЩˣǿ޽ֱȥ
δִҴլֻٲĲݵʱԴ㿴լǰ߸߰վʮ˵ӰԴӰɱӭϲáԴ΢Цſ˫֣һԾԾԴ˵仰㱻Դסһǡ
лϲ֮ͥôȻףæƿԴ˲ӭӵȥЦǰԴһܱЦɣɻˣˡ
ԴЦһпɺãˡ
ЦԼ˵Ļ˲ǣ
Դ΢ЦͷӺߺ߰ĵҰ֡
ԴתͷһӢСͨ죬վһ½ǺŤӡ
˲ڼ߶룬䶼߶ϼˣ˵˼ȴŤ󡣡
ӢֱŹﰢֶ죬ԴкЦǰĻӢͷŰ²ֺÿ˲٣Ҷϲˡ
СӢԽŤߵ̧ͷ˹Ц
Ұ֣أƫĽ㣬ҽ춼ҡӲ֪Ӻδð˳ͦؿԴ
Դ΢ЦҵСãլµı㡣ţҲÿ˲٣ɴˡϽʮҸżȥ
˺ȻЦӶŽһСŮ״
ЦŰֵСã׼ˣһ·һˣϽؼЪô
ӢϽȥˮȥһϴˮ裬ϣʲôˡСãһȥɻ
ӴӦһתҴҵĽլ׼ȥˡ
ԴͷϣȷʵǻҳиղھϺȾŪϵľպգȷʵݵĲ񻰡ЦҵûעԼؤˡ
űӵֹؤ϶ˡվˣؼҰɡ
˴ӵԴǰԺߣԴŤͷ¿ûޥӰæʵأô
ˣڷЪϢأûҲôƣӣһ˶Ȼɵĺܡ
Դͷٸϸ˵Σ
л˿ҩ¸ЩӵˮҲ˯ˡ˵޴󰭣ֻҪĵϾһֱֻۡ
ԴͷиźһҪúõĴܵ
ͷ֪ˣû뵽һգ֪ұȥˡ
ԴһЦʵСز
Щõ㵹ûС㣬ѽǸˡ
Դһʵôȥˣ
üҵʲôˣԼȥģкθϵҿû
ԴʶԼãæЦҲǸ˼ֻΪҪߡѵǿסŲô
Դһ۵˭ҿǸ£ȥչȥˡ
Դ£ʲô£
ʲô鲻̫ޥҸǵʱ˵ĺزӲˣûչˣȥչˡ
ԴüǸԷСôػûչˣ
˭ȥ
ԴüҲʱܲ¶ÿȥô¶ǰԺ˸ȥڵƣϻ˯ţԴĲ鿴˿ڣ˿ڸˬҲûзգаûиȾȶסͷûʲôõҩ֮µıǸȾֻҪȾڵʶȻܳŹȥġ
ĳصլ΢ЪϢһ˵ϴˮ׼ˣҪԴȥϴԡԴԡ˸ݽľͰıĿ̾ˮһݣϵƣɢҲ˲١
Ÿɾ˳߻µ·͵͵һϴԴԴŤϴˢ۹Ǳ׾ӣǸʵҪҪҰӣ
ԴΪ޷գЦͶˡ
ʡһӽһѶԴеëˢˢϴӡ
ëˢӵϸ۵СڱϴĵĺܣԴЩڡʹ㷢縣¶ذźСʱƮһĵİԴеĻԽԽȻһֱ㽫ͰⱧͰڡ
ʲô
Դһ߰ϵıһߴϢ˵ʲô˰ˡ
ġŤŰӣ糺죬ǿջ
ԴһץסǰԾ˫裬֣֬һʪ͸ȹѹͰϣͦżһֱ̽ȥдϢ졭Σʲôʱʲôʱ򡣡
ȫһ仰Ҳ˵ԡͰˮĽֻڣ֮󣬲ŰΨഭϢ֮
ԡС˯һʱ̩ȥƹһŮҴҶү֧үһ˵칬ǰ㡣
ԴæԸ˸Լ£ѶԴ·ԹҲϢ߻Ƶġȥ¶ء
Դɲܹ֧׽ݲҴǴָûЪš
̾һ˾̫ƽˡ
ԴĵָҲδ̫ƽǻҡ
¼ҴҴӳţϸ칬⡣˹ǰ㿴εӰæǰʩҲ𻰣Դ˹ţ˸ƧĽ˵
Щ鷳ˡ
Դô£
ȵָ֮󣬱ټ֮ˣΪ¶ŭ֮һζȻҪùˡֱ綼ûϢұ֪ˡðȥ̽Ϣôţ
Դüͱˣôˣ
ȵϢ˵֮ʱǵҧһ˵ߵԣ鰸ʹ참ȥߵ򡣷ߵĿڹ֮ơҲ֪ôģһֱûϢҲû̬ҵб䡣
ԴЩ㵣ܿͷĪ£˱˵
ȵ˶ԲûУߵɿڹ٣Ǹô죿
ԴЦԲûеģ˵ɡ֧Ҫģ¶ֲ⣬ָǸż취ȥ룬ֻһԼ±ǡ
һ
֧ɣûһģʲô뷨Ļּˡһֱûжٹ۲ǵĶ֮ʱǱʼᶼҪᡣ
ȳ˼Ƭ̣ͷðɣġһûôˡ
ԴЦѵزɣ߰ɣڰٻ԰ڻ¥


242 
ڼȲڰٻ԰Ҳڻ¥ǹĵطƽʱڶţȴˡȺԴ˺óһ·ӳͤе֮ű֪Ѭ鷿ټˡ
ѬƽϢĵطӼ⳼ȴǺ١붫Ժ֮УȴҲһƬŽشľ󣬵֮ٻ԰ѷɫ
˽鷿һûʵĴдʲôʿշվ࣬Ϲž޲ǸӰһ㡣
Դߵ¡
ǰû̧ͷ۾˱ʣֻкһ˰ƽɡ
վһྲĵȴ鷿ھģ˱ֽϵɳɳĺƬֱ̺ëڱʼϡʿԵݹһ鲼ڽӹĲ֣ŽĿ⿴ȺԴ
Դʱصľǰ
£صľǣ£ۻ಻ǳʶؼϴһϴ˸裬˯˻
ڵͷޱ˵û뵽ھˡҶգҲúͼž۲ǡͨˣó̫۵ġ
Դæл¹ذѾˡ
΢ЦȻᰡʱҲˣ켸ҹ˯Ҳۣ۵úˣСƬ̱ǲɿϲɰ
ȳ´ʢ֮һ׳˵ӹǻҪˣñᵶսķ⡣
ںǺһЦȣȻ֪˵Ǽٻ޻Ǹ˵ġϲ衣
̰˵˲ˮڲసϣȺԴлȴҲ⣬˫ĿԴʵԴ˱֮ô
Դ࣬ǳı֡
ڵˣ
ԴͷԾڵ·ͻȻһʱ費
΢΢ͷƺ̾һͷĬƬ̣ʵô
Դ˼Ƭ̵ˡֱԡ
˵ɣϣĻڵ
ȿһԴʾҪСĻػԴ£ŲùǮ޿ˡ֮ⲢС෴ʫ黭ͨҴµʿ˽ҲЩյۣߵĹ㲻ֻ˵ɼϣڷԼнա
һüԴҪ˵ߵΪȡǳ͢ˣΣ
ȣĪԣҪ˵ȥ
Դ£Ϊ߷Σ߹ȻӦãÿ˶㣬ߵǲɡʵһʼ˹ȰĻڵյĵزֻϧһԨ֮ΪۣںȰڲܻͷ޶ĽоʵǸвѧ֮ˡݣбµҲ˳͢ɷֻΪеϧˡ
Ⱥ޲ʹԴ䣬ʱ˵ԴǺͿô¶Ҫŭˡ
ڵķӦȴƽ׵üͷЩ΢΢𣬵ȴ޷ŭļ󡣰κߺͣ⻰ǵڶ˵ˣһ˵п谣ǰѾݲˡʮǰڳϷ£дһΪ飬˵ĴˡͿ谵ͬ
æ²ҪԴ˵ԴʫĶĶˣ֮˲ãܶණף²ҪϹ˵
üй˼ô޵׼˿谵һΣͬߵۣҲһֱΪǸ˲ء
Ȼſ
˵ʫģո¼һʫԴ㾫ͨʫģʫдΣ΢Ц
ʿڸղдֵֽǰīѾˡԴȥֽдһʫּׯһϡ
ض˰
ެֳ֮ͽ
Զ·з
γӦһʡ
ԴϸϸĶһʫζʫ֮⡣΢ЦʫΣ
ԴһֱΪʫڴ廪黳ʫԴֻдĳǳ׻׻̵ߵѭѭաȭȭϧ֮飬ʫ϶ԣΪ
ںǺǶЦģΪǼ
Դһ֮޷ڣΪʫǼ
βסϲãʵ֪ʫ˭дô
Դҡͷ֪
޵ľڻƽβסһɵ֮顣
Դ㶣ԭǱµʫʫģˡ
ڹЦ֮УҪ۵ģ޸ɡղŵпϡ֪ʫд˭ô
Դҡͷʾ
΢΢һ̾ʫΪ֮λ̨ǵ߾ζ̫صʱһʫ
ԴȵŴͣ㶿ڡ
޺ߺǿأ㷽˵ʫĳΣдʫ⡣ϣضҪʧʵҲûʧ˴֮أҲķֵȥݣޱΪһṼ޵ڳ˾ٱŲùǮΪ飬ԸΪǱ˵ôʵǶϣ
鷿е˾Զݣ׿˵˭֪ࣿ谱Ϊߵ֪ΪߴΪ±ģѳɼѻ˭֪ʵ谵ڿˡߵɡ
ֹ޵ڴ޹ȻΪǸбµˡļο֮ض޸ղҪߣ˵ĻɱЩʵ϶ˡ֮ǰҲˣ̸֮ȫʹڮ֮ԣ޲ףΪλܸп֮ǹ۶빫ʣһôΪһȫкˣҲ£뷨ȫǶô
ʿԴ˱ɫ˵һ仰ŭͬСɡ
˿ƽ˵ȷʵǾȡ԰޵ڴ˭ɱһҲҪԴ˵ɣҪ޲ڱʲôޱЩɻ󣬵ղŵһ֮㲻ʲôֽšֱ棬޹Ҳ䡣Դּ
Դæ鰸ԣʿȡһžֽԴлӹպī̿ʵȴ
ڻһ֤ȷ䣬永֮˾ӦͰ죬¡ۺˣһɲùϢã̲ʷ̨졣ɽ޹ƾ˰Ʋҡߣ޾ġմˡ
Դ߱ɣ֮Ծ¼¡


243 Ͻ
糯ϣ֮ѩƬĵϡԱ´Ƿʥּ֮˼ױʵѾ֮һҹ֮䣬˶˶ԼѡΪԣָʥּ¡ʥּϸΨһƱǣöҡ
Ϊ̫Ҳڸȷ̬ȣ̫ӣͬʱĳЩ˷йŭĻᡣ
֮ٿĪ磬Ϊȷȷʵʵ֮йĿȻЩ֤ݺ͹״в졣ڴʵ֤ʵ֮вӵ֤ҲᱻȻΪʵһСֵ֤ݹճһ֮ͬظ⹴ȨǮ׵Ŀ»档
ָȨľǼḻģ̶һҹ֮䣬㽫֮ߵֶ֮ԶֵĵѾ֮мܣοڲıѣǲ֮ĺġ֮һҲô䣬ЩҲգЩ鱻Ӫڲ֮ع֮ʧȥ󷴿׵ı̶֮С
ʱĩʱ糯ڽӽβһƬʷ֮У֮˵ֿְ֮Ҳְ֮ţԽ¡ñ·³·½ƽ¶۵ȳҪԱ׷ױС֮ˣǵļҲû˶壬ֻˡķݡ
糯ûб̬˶֪Ѿ䶨֮һѾ׵һʵǵ֮У֮î˾ҪָȨһ𣬺ܶ˶ԤϵĽָ֮֡Ķֻ֣Ҫָ룬ʱԽΪ촷ۡ
ɢ֮ԴĬĬ´̨ף磬ȶۣԴǷ͸ӡ֮糯ԴܣԼʵҲƵ֮һӣȻ֮ղϻһֱͼߵΪɹԼԴж֮ʵѾûһĺ⡣߲ʵԼƤӵµ£˲̶һ˵ĸо
صΥĺѧʿԺУɢϷΧԺۣԴϷ˶ʱһ۹⿴ԼǰԴںѧʿԺΪݣϷЩ֮ΪֶĸоԴҲЦеģеĻȤ˵ЦڣǵĿĮԶεıġ
Դ֪ǷΪ֮ԼȻ糯ԼһԲ湥ߺ֮۵ÿһ仰Լ֤Ϊ鰸ʹǩֵĹ״ϵÿһ仰ԴҲòͷȻ֪Щܸ档һֱΪԴ֮ܳͷأ֮ЯԴΪ֮١
ǺáԴͿĹ
ܡ½ԪתȥҲ׷ȥһ˻վԭء
Դϵ䡣ǺѧʿԺѧʿȴ֪Ϊλ˴
ɫƽһֽţԴԴЦʷˣ
ġ
Դʷкָ̣
佫еһֽԴӹһ㶵Ǻ⣿
㵱滨ʫϵʫ壬ʱĳҪȥΪʫҲáԭ
Դüʶ⡣
滨ʫĳ֮šĳĿıˡʫĲվΪĩΪĩɵáԣЩһҲߡ
˵Ṱ֣Ժӣʧڻ֮СԴıӰ̾˿Ὣеֽ˺һƬƬ߸
ԴЩʿǵĸܣ֮ǧҲ֮Ķ󣬵ǻǽԼΪ֮һԿ˳ָǱʶ֧֮ġԼΪȴվӣҲʼΪ֮ԼĶˣǵĿԼ֮ͽˣԲŻ̬
ںǵĿҲᱻǵĵ¹ۺͼֵܡҺǲͬԼĿǲ֪֪δ
׷׶ֽƬ֮ѩУԴ˿߽ԼĹ֮С
ʱ֣Դڹ£ȻԺ˵ѡͷӴ⿴ȥֻһںԺվŵһŮ˵ԴһӱϳŮع˸еƶ
Դæӭ˱ˮӸȷ硣ʵҵô
ƶæǷūͿŵģ˵֪ؾˣūȥȥϣ˺ø׼ϯӷ硣
ԴЦȥȻҪȥһԳˣҲҪȥ˸ء
ƶԴսŪò֪룬æҪվǾͺãū澱ȥˡ
ԴĲļΪȵԵʶЩ΢΢ĺ쳱ʹţë𣬺ˡǵҲûˣ벻ң
ƶ֪룬æҡҪˡ
ԴӣȵǽǴ㲻شұ㲻ߡ
ӣūٲȥ˸û׽ˡƶ
Դ°͵ڷ˸˵Ļ㲻ҷҪ͸ңҲ˵Ҫң㲻ˣ
ƶϷ죬͵͵Ȼ
ԴǼһôôҵˣҲôнǡ
ƶ̧ۿԴȻ۹סԴͷŴϺ촽Դд֣Ƭ̣ЦǲǾҺ޳ܣ
ƶü˼Ƭ̣Ȼĵ˵ͷԴЦãſӵû뵽ôңҺġˣȥˣ˵һ㵽
ƶͷӦţſںȻͷȻһЦūղǸ˵ЦģĪһҲ޳ܡ
ʱĩڿԳˣһ뵽ҪȥϵعˣԴı궯һԼѧղҲСӵģԼʦĵû̶õĶԼ𾴵ĺܡ


244 
ع˸дϯع˴ʢװǸӭԶɷһ㣬ЦнԴӭ븮С
լеľƲ˾ʢʼȺĵİӣϺõѾҲع˫Ŀ飬ĿⲻԴϣǵЦⶼڲסÿһϸڴĳźšԴľҲԻȡڳ̱嵽һ
Դǣ龩ҲЩţʲô˹뱱ǵҲ˽ЩǸȤԴûơԴ˼󱭾ƺºܸߣǹͼӴ׵˵Щ飬ѸСȻ
ʦ»Ҫٳȥ£ҲҪȥҲ档
ԴЦž꣬ٳЩȻܳȥˡڴ֮ǰҪѧñ£书ʫ鶼ҪѧãȻ
ʣҪꣿ
ԴĶЦȢ޳ɼңӵʱ򡣡
վͦصڱȢˣΪҲȥźҵСĶ
һŮǶЦعסЦ㻹£д·ز㡣
æ첻ˡԴƵСĶ˭ô£
ع˰ֵ˵˲˵ˣЩ
Դ˵˵صģⲻôʦô¡
ع˲˵ع˰Դһۣ̾ˣ
ԴȥعžԴߵＸ䣬ԴǾ㵣ŹЦָСӣھͻЩˣб£б¡ʦˡ
عֵôʦģȻ˵Ļ
ԴЦͣԭССͦ࣬ǰӲǱźŮСĶ·˯Ȼһﻹû죬ӲͦûɵСǩСĶڡŮǱ֪عˣع˸䱩һ٣졣
ϣԴܿʼϿΣع˰ѵһ٣ʦոջؾϢһգٽҲ١
Ҳƣһ׻ԼѧҪ󣬵Ҳ͹£ǰǱԼϿεģڿɺãԼ̫ѧˡ
Դȴһ㣬عˮԴ֪ҪʲôϯԴƨɺ˵عԴΪɸϳס
֮ع˿ĿԴؿ򼤶ҵԴǰĵϣһڿڵĺŲˮ΢Цع˲
ˣ벻֪зأҪҪ˵
롣عɤƣ
ΰ֧֮λԼδָĹϵɡ
Ҳ˵Щع˵
Ƿ˵ʲô޻̸ôԴ΢Ц
ع˳Ĭš
ðɣȻ£ô¸ˡԴ²豭վ
ع˵ϿʼʧΣҲߣߺˡ
Դתſڣع˵۾￪ʼڣݽҧס´ĿԴߵſڣʧ֮Ա
ԴߵſڣͣסŲֻһ½ϵϷŻµձ£ʱſ͸Ĺ߾ڱΣһӱð
ع˾ȵֱӣֻԴһĳԼʱ׹е⻵ˣԭϷŪҡ
Դſֱ۵˻ڵʲô
عվ˽Դı۰Դҵĺ촽ȵ˫鱥ߡ˺һ죬عϵ˿۱˺һƬ
ع˾һūѾǣҪ˺
Դع˵ķһƣعͺһг˷ܺͼԴϲͣ˺˺Ƭ̺ĹУعȫվԴǰ
Դ˫ֻعߣع˱ĿվȣַԴļ򣬺촽΢ţ١
ӱĺܺã˽ഺΣԴҧع˵Ķ
ūʮعشš
Դƣ̽Ϫ֮УѾˮůݻÿĸȻѾԼˡ
ˣ㣬ĺôԴŽָ
ع˴Ϣţţ㡭Īĥˣ֮ÿҹҶԴѧʿūɡ
Դϵ·¶ȳƽʵӣع˳԰ĸԴӣҡԴҲܲס͵ؽع˵ŤתӺһi롣ع˷һẰӹϺһ㣬ƾԴֱײ
һ֮Ǽ尾һȴǼְܣع˾ÿ꣬ƻ£֪ҹڼ尾֮жȹΪ˱֣û㺫ˣ뽹κֻϵļʡҾӪȥ
򿪣ع˴Ůǿһӱˮָ֮ᡣԴܵ˵һõһܣعʹֺԼŤһˡһö
Ҳ֪˶ã˱ƣӴ齵ٵ̺ϣɽ鱩˹عѾ˻ƵĽкԴʹʹһͷš

¶ʮ磬ʥּ֮࣬Ϊ˴̫ءջְ֮ᰲ½ݡʥּһܶһʶƵ㻹⿪ֻǱ⣬ûиĳͷ
Ȼʱ֣ͻ䣬ظ̲дϢԽ˫˫ɱ永Աڰʱֲ߽ǡϣõ·׷׷ǣ¹Աʮˡ̲ҹˣʮԱѶ
ҹǷϵƻͨñһҹδϢڸֵϳˡ˽˻޺䣬ɹһҹ
̲ҹƻϢһһѶַУֻ̲ҰһϣpʷةݲѶܻĹԱֻҪܲ߶ʩ̣̲õĵϵʱһ㱡Ѫ⣬ȳ˱ǡ


245 ı
һ֮䣬ͻȻȻ֣ŲùǮİһ۵ʮйԱǺܶ˶벻ġҲ˳ʼʱŲùǮ̰۲Ȩı˽ȹٳϰ鳯ᵳרȨ
֮£ʲô˵ĳвĹԱΪֻܿܰ˼йĴƫ
峿ʱ֣Դո𴲣ԺӶ塣㼱ҴҵĴǰСܽ˺լɣȥ֧ͣˡ
Դһ㶣߲ߵôôˡ
Ҳ֪ȥ׽ӡ
ԴæطϴϳͣǰУмߣǽӡ
֧ɣôˣԴЦ
̧ۼԴæǰһסԴı۰ҽ
Դôˣʲôˣ
ȶŵ㻹֪ô淢˷ˣҹв˶ʮԱѺ̲ÿ򡣽ʮҧٹԱˡǷˣôȥΣǱңȥ£ֹΪר᣿
ԴȷʵǸո֪ЩϢ֪֮չٱϢ˼ңûȥ顣ΪֻҪ֮ԴˡԴɲ뿴֮ΤʸΩһָɱˡ
ôһ˵ʱʶԡֻҪǣˣǸıⰸʱһˡһ̰ױ˽ᵳ֮ڵͼı֮һʵ֮ɾ޷뿪ˡָȻ¸֮ĴҪ֮ǰ
ȶԴģɲΪں֮Դ뷨ΪԼǵġʵ۹ְְȱ²ǣʱ˶Ըվֹµʱվֹ鷢չȥ˲ڹԱ֮нţúܶԱеηָǸ£֮ܶͬĵĹԱһжԼѡĽҪ
ԴͬȵվѡĽǶȣָֹɱ֮ĽǶϣ¶ڱС
ԴҲԣ˱ȳ۳еϣоϵ൱ĽšʱɼһӶӵۺñڴϼ۱ߣдԱѺ⣬޿ޱȡϰղĿУɫ̡
浨ΪϿӱиϡԴüͷ󣬺ܿ챼е֮࣬ȻԴȻסͷϡ˻һվԭزˡ
Ȳ첦תͷʵôˣͿ쵽ˣĪҪĥˡ
Դȵ֧ɣҺȻ뵽һ⣬Ҿǲȥ½£Ǹȥһ˲ǡ
ü˭
ԴôȻָ⣬Ǹȥָֹǡ
Ȳ֣ѵɣ
ԴȻǿԵģΪ²֪֮ôǵĽֹּһָô룿
ҹô롣⣬ã
Ȼãֻװָ֪⣬ֻͷϣָϽֹ򳯳½¡ָǴˣʱ֡
ôк壿
ھȥ³棬ָΪ֮ѹڶѾ֮ܲìܼı֮λǲġҪףָҪΪѣ뵱ûϷġʺϵѡ̫֧࣬ǲ꣬۹ѫ¶Էڡ㣬ָɿ˷ԣҲΪѡԣҪĲǼָìܣ޸ϵǱĹҲҪġ
ü˼˵Ҳȥ֪һùˡֱˣ֣ȥ³档
ԴǲҪ£ȰΪã˫лءرʱָۣĳĺȲ㵱ĻҲδܰ㡣¶ָ̬֪ģʵ֮䣬ñĿǰѡ˭
ͷˣȥǣȴδؼңʱҵҲңѾ֮ˡ
ԴôȥȷʵŶȥи˴Ȱһ£ðˡ
ȵôˣҵҪָ˵ϻģȰҪзģϧˣȻɡ
Դǵö֧˵pǺϵͦõôɷ棿
һԴѽôpˡҹϵһֱͦģֻĿǰ֮£֪ϲϳ档
Դ˵治ͣʵ˵Ļһϳ档
˿϶Ȳ
汱Ĳ°ˣָ֮ôp϶ܲʹ졣Ĵ治Ļʱŭʱ㻹ǵ糯ȥȴ˲µôڵﶨǶ漫ΪıĺջΪֲĹʧֹ潫飬p᲻ô
еҲǺͿ뵽ҪһǣʵpҸö££ǡ
Դͷԣ£ǾкôĿǰҪ˵æ
ȵͷ˵ǣȥ
ԴҡͷȥҲȥpìܣڹҲԸˣϵãԼȥá½֮бҪĻ㵹ǿ԰ǵϵ
ҲãԼȥͷҪ顣˵մӻ𼱻ǵȥˡ
ԴԽѧʿԺȥԺſڴ΢Щǰ죬ѧʿԺķһ仰ҲԼ˵ԼԴȻ⣬ܹ鱻˹ĸо̫
ԴѶµûʲôȤȻԶЩ飬ѧʿʵ޶ʵԴڿǷҪȵĽ飬ڸʵְɸʵˡ
Ѳ䣬۾ԺűߵĻ̳Ͽ̺軨˿ǰڳһĿĻ״ʱһԼԼüźš
ؾˣҲԼˡ


246 
СУֶĽŲعͷЦ⡣
ѧʿˡ
̺áԴΪ
ʯһָʯϣ΢ЦһԼ㣬ûʲôɡ
ԴЦûʲô㣬ںѧʿԺȻһҲҵ顣
ǺǶЦͷţϷΪĳ˱ƽ˵ҲᣬЩ
Դ΢Ц
ѧʿؾ֮ұģ룬̫¶ۼԱ˼աαĲɵĲ̫ӺǸˣ͡Щ̫Ҵʹģưɡ
ֽϵһֻƹƵԴǰԴĴ򿪰һֻĽУ򿪽кһֻ뵰СɫӳǰɢŵĹΡ
ǿ飬ϷޱȡʮŸ̫ӵ£ºôʹ͸ˣӼֵǧᣬزڼֵΣҪ֪̫Ӵųɡ
Դ̴ֵͽ̡
΢Цʵ̫Ҳ͸һš̫ӽǻ֮󣬷ߣΪй֮ƾ˷⹫ΪƾݡԴҪıܲźá
Դ֪˵Ǽ٣ȷʵ󣬼ǮҲͣԴĵطŵЩǹ˵ļԴûʲôˡ
̫ӺͣθܣԴǫѷš
ǺǺǣȻ֮ˣҲһҪ͸㡣뻳һֻµһֻޣӨ
˫Ͻˣӽ㲻ŵرִ¡Ÿͳְ֮
ԴȵĿ΢ЦԼԴǰλƵĻζԴæժ˫ݹȥϸꡣ
Ÿͳ죬ĿǰݣȴֻܱܡڵͳְҲģר֮£ô
ԴѩνŸͳ죬ʵҲǸͷԼǸҺߵļѡȻҲ˵ֶΰˡ
ְʵûʲôʵԵı仯
л̣±Ⱦľ飬Ϊ̫ӵ¾ϹᡣԴֳϿҵ
££˵Щ顣ֵȥĲͦãֻи㣬ҪʵĻش𡣡
Դ޷
ĳɫأҵǣŵʮôģ
Դæľ˵һ飬̾ϢûӾǣڴ󱦵սҲʹĲѡ
ԴԴʵ㣬û¶棬ڰпţϴӳˣҵ˽Ӧʱ˰нɱǸ˵ò̬ߵһˡ
Դһôܣ飿
˵иչĸ֣书ߵĳ棬Ϊʮװɣʮھǲδȥô˵˭֪ŵܣȴûˣܷô£
Դðԭթޱȣȥŵ˻һֻһû¶棬ֻڰпšԼʵҲ̫ϺԼߵļſܣź͹ϡݹ˵ں׷ϵʿǶʱ乫ɱŵ©֮ҲпܵģϾҲ֪֪Լݡ
ǾܳϵģԴ̣ɱ˵ľߵǹ磬λǽˣҲǻԵɺʶ֪ұ֮գһ֮е飬˿֪ҲûȤ֪һص֮뿪ˡ̲ŵĻ´μҴ̵̣ڴ飬ȷʵ֪ҹŻ߼뿪֪淢顣ҲǱ˽ɱˡ
ܡȥֽӦ֮ɱ˴ߣƺȥ޺ۣüȵ
̣˴ߴָʮеˣ¶ò᲻֪ɡ˵εºƴʱº֮Ҫҵߺūһ۾ȫұ޷Żˡ˵ƺȥºɡ
ĶԴԴһգգĺӣκԭˣǱܽ͵ͨˡλչĸˣҽ㼴ҵ١ŵܲй¶Ҳ׼֪֪ݣôΨһյķӱɱ㲻Ҫ֮ʣϵҲôɱ𷸺Ϳ̫ӵµĴ¡
Դףһлس
΢΢ͷݸ£ϣû֮ԣһ˰е飬ڴ֮ǰкҪ˵ҪϽ˵ףô
Դụ̈˲ã˲ɣң⸱ͳҲҲաջȥɡԴѵʯϡ
ŭ
ҿɲǷֻǾû˼ȥȻڰмǡЩ˳ʮֵȫû̫˺ˡҸ㣬鷢ұĲˣɱұǣҲˡԴӽе
ɫѿ֮û뵽ԴᷢƢԴλüΪҪԲҪٰ̽Щڳ顣ôɲϣԴӣҸͬλõǼֱǲܵġ
ԴʵҲǿ׼һ㣬֪ѾɣԼǿӲ̬ĻᰵжԼôԼޣҲᱩ¶ǷųݻΪԼĿǰλҪ᲻ԸŭԼ˰пԼ
˰ˣ˾ƢˡҲˡ㰲ĵİ̫ӺҶġķɿ졣
Դ˿ˣ£ұˡҲӺѧʿԺĹء
һҪ֪̫սˣͶڻ˹ϵҲѾ׼ˡ
Դ㵵վԭأǽӲ̫̫صˣ׻ΪԱԼһŮ˸ϳ˶ڶڵİѾȫûпв£
ǿöԴ˼һ㣬̾չȰãҲûȰ̫ӡ̫ҲΪ˱ָ̫ˣհԱ̫ǵǣԣҲûеġ
Դг̾ǱƵˣСѣ֮ˣôƵĽӰǣǳˡ


247 
ʱ֣Ѻ̲õĲֹԱ½ͷŻؼңδв֪ԼոմӹŹһ⡣ۿѪڴϴָı˺÷顣
ͷĿָһưˮͷ£еһ˲佽ΪʱѡѻѾյԽԽָܱƹʲô֮ȴò;ˡ
ɢҲƣ֮ȥѯǺԭ򣬵סˡԼĵǱ¸ѹѪ֮ܶʱԼȥľԼѾ˱ˡ
Уϯɢpָȳš
ܾpȱŽΪõĹϵȺָϵеǶȺpĹϵߵ˾СۺȾ죬pҲҿ¥ĳ͡ΪָֹһεѹpҪעⱣֺȵľ롣
ƴ³pʵԼСžţȻָߣȴһֱڸԼ·ܱ¶ȻԼõĺ·һԼϵԽԽԶ֮ԵøΪС
˵ԼжģԼı屲ʷ̨µʱҲЯԼԼʷ̨ʷϣpûй𾴣ǰ˺жpԾӣһξƺ͸¶pĳ
p丸ͬ˽֮ͨӣ±pΪĪƫƫƺ˵Ц͸¶ܣpΪЦӴ֮pλԹޡ
ԹʱԽԽp˱ӣر˳Ϊָұ֮ŶȨָߵ裬ݱԽԽҡָڶԴp̬ϣҲĴ̼ppоǰİʯ
Τᵹ̨̲֮λöԼԼҲʾָõְλȴָˡ֮ʷϣָpõְλӲҪһȣָһֱ¾ϣ󱻰»ɽ˱ˣpҧ˸˵˴α鰸pŭѣĲҲҪһȣƫָ¸棬Լһֿտա
Ĳ°ҵϢ֮ʱp˵ĹЦڼдϯȾףһô򵥵İӣ涼ܰˣǱԴͷ˾ֱ֣Ц
pΪ»ǸתĹѪͷӴ˺ٲۿʵȴpѪǵûػҲû˵ôԭңɶĻᣬԼԼֱ֮ӡ
֣pˣԼָеλãԭԼֻǱָڼ¡ϣ]ˣרųȴ䲻ԼͷϡҲˣֻҪԼͷϣԼԶеõõһ졣ԣΪԼѰһõĺ·뷨Խǿ
ݷpʱpո𴲡Ҳݣ̲Ͽָֻ˰ҹ֮pʵڰ޷Լǰ˼ӰϹٵӣҸɾ뿪̲ûؼ˯Ȼ֪Լϯһָ״ɣpںѾˣܻȥĿǰԣҪԼΪȷģѵ⼸ˡ
ǰУpĽӴȣŮԼص÷Ӵ͡
ʲô㴵ҵĸˣҾȰpЦеĵ
ȰֵϵܣαضһʣҲ֪ҲƵϵܣô
pЦ֣㵹ͦΪģ˵ҲǣȷʵͦȵģúõģʲôҪǲðɡ
̾˿ϵܣͬ˵ĻɣҶǼΪ𾴵ģҲ֪ҵԼˣҲǹҪͬԣҪΪԼǿǰɡ
p΢ЦҶҶػ־ʾ˺󡣡
ЦҲĪң˻ܲΪԼ㡣Ѽ˵ȰҲΪԼ㡣
pĺŲĻ
Цϵܣ㵱ȻĶҽǰͬø˵ġϵܲͬøֻȺȲ裬һ¥ǸнϲƵ澵ֶΣҲ޷ġ
pĿȰΣ֣֪Һ֮ĽѵΣҲ˵ҲٵĻҵĴſ֧ɹرչ֧һpǵӭҿһε
Ҵϱ֣ص
ǸԴ飬ֻ֧֪һpΪѹ

ǾˣĳĺͶ֧ɽѵģ˵øĳȴͬøˡ
΢Цã仰Ļұ˵ˡ
p֪²ţرڵ£pļңȻҪµġ
ȵȷʵҪ£æҴȰֹ֮ͣİ£ֵ̫ˣˡ
pǺЦҾ֪ûʲô£ҿ°ﲻˣ˲˵ٻǸԴɵĺڱĽ֣н棿֪ںջҰȥȰ֣Ҫô
ɫϵܣ֪²ףȻԷ׷Ļ̻̣ôȥ±ҲҪˣҪŪʰľ棬Ҳǲõġ
ЩͿ֧ɵ˼Щء
ȵֻǲ뾪¡һѾŭұֹ
p㶣ЦȤȤ󣬶֧ȷʵ֮λѾԼˣǴڹٷˡһ£ĵİ취
ɫһ죬ɫȻ˵ϣҲڡ֮λڱصãõλΪѾ׿ӦʿǴ¡ڹҲ֧ҵĻ°϶ҳҳͷֹ£֮ӣ㲻ңҲԽ³档ܳĻұ㲻ֵͬòʰ
p΢ЦҪA̿ڣĺ⡣㣬кκôأƽ޹㣬ⲻˣ
΢ЦǽҪ̸صˣʽף벻أ


248 Ȱ
ָⲻȥùֵ⼸¶档Լ·裬ֻڰй۲ɣڹ֮УкܶԼ£ӦǼ鷳顣
Դ̨֮֮󣬺ܶӬһΧԼתָȻ֪Ǵ⣬޷ǱĳЩְλˡЩְλָȴѡ
pָĵһͷǲΪpҲΪĿĶô¶еĴ㡣һ뵽pЩԣǸðΪápȻЩԼˣܶ»Ҫǰ
԰СͤУָһˮź԰ŽصľɫȾͷp첽֮ɫ
p
ûȥõֵ̲İˣָŲˮˮڱеһˮ
¹Ϊ̲İӶм±Ҫ֪p
ָ󡣡
pɫЩΣһ˿ԹޣָܿΪ¹֪֮ͬ飬㼱æˡ
ָָָ̧ӵ˵ɣϲ衣
ŮӦȥ¯裬pæһ˻ڸȺĪɡ
Ŷ˭
ȡp
ôָɫpǰϷ޻˵㻹ߵôǸϷѿôдˡ
pæĪᣬ˵й֮Ҫ¹
ָЦˣȲѾϷôȥָ̫ªµ÷ϵĶ֧ɡ
püվŲָôҪ˵Ͳɣ
pҡͷǼһĺã˵¹شһҪңȻЩүҲ޺֮⡣Ǿ֮⣬ƽУ¹һֱΪվһߣǼ¡
ԭ˵ˡָЦ
ңҲΪү룬˵˵йغҪҲ˵һȷʵǽҪϢأp
Ū顣ָһмı飬ȴֵˣɣ˵ԼǰĻż
p¶ϲɫȥǰլǰȴڸСǰڳүɵСѧһ㡣
ضˣϷ֧ǣ֧ǴˣϷǸϷأϷҵĺءָ
æɷˣĳ֪ռ˴Ҫһʶ˰ɡ
ָһⷬǫѷ̬ȵҲã֧ǴæˣϾϷ򣿡
æ¼ΪҪʶźةæة˵֣أԸǡ
ָüҪǰϷpϵã˲ǾѾԻô᲻Ը
pɫγĬȸЦĪᡭ
ֵָˣ˵°ɣ˵ҪҪ˵Ǳ˵ɡ
ȴӦһǰȥҶ죬ͱ˴¨ˣҪϽֹųɡ
ָ΢΢һ㶣Ŷ˻
ȵ֪ҽ˵ܷߺʱС죬˵һ
ָ֧䣬ڹϢԶָȤĻ⡣
С˵ڼ飬˵һڼ࣬޵һͿڼ֮ˤ˲룬˵ʲô˸ڼ׾쿽򣬱йڼһЩʲô顭
ָڵüȵд£
¶ɫбpһpǳ鶯˾
ҵʱҲŵĲᣬʸף»˹еĹأǵлҲ˼ЩԾ뵽ڰ֮İӣ˵ץ˼ʮȥ̲ÿǲǽŹæ˹˲˲ҹߵĹԱʱһ顣
ôָƵһ鴤ˡ
иĪĹԱ񲿵һ£үڹһ׾졣
Ī͸ڼʲôϵ
֪ĪǸүֶϱĽʵͽģְǸү˸ŵְ˵ôˡڼԼ˵ĿҲǲ֪㵱ɣҪǶļҾ죬ڼҪƴġϢæҵةҪүүϽʿɶֹҵĸڼὫ˵ʱɾͲðˡ
ָɫأɾǸʿԼ͸ʿĹϵ㲻Ķ˸ʿݣ鷳ʿǸһߣ±һֻ۱һֻۣȴӸʿĻȥ£ץЩ˿ɴ󲿷ûʲôУʱѰˡ
үϰҳʱ򣬱Ҫȥٻ԰Ȫԡʱڼ໹û£Ǵ֮ڼ˱£ܻܿ˵һ죬ǿɾͳˡ߶߶ֹ
¿ɷͬСɣܵġ˵ôӣôҲϸˣⲻǸү鷳ôšpҲǻ
ָΣȷʵǷǣϷȥĪ
æүβΪֹڹٶ̱ۡƹԱҧˣ¶紫¶Уץһʲôˣһ鷳йԱң㣬вմ״ʵġһץȥ໥йϵʻ˭֪ʵ˭ͷϣʲôﵹҲˣɶЩëƤ飬ôȥðɡ
ָ֪ǼëƤ֮£ᱻץ
үף¹ֻǸѡ¹ٰͰ͵ĸţǲϣүڱ˵лүҲղҲգ¹ٿɲү
ָüpὫָһԵͳˣ¶ȥҪ¡ʵ¹ҲŲģһĻɱñ˵ʱɷʵ䷴ˡ
ָڻͷˣ˵Ҳе׼ֽʣдݱȥְˡ
pͷӦȼ˼ۣȻ΢Ц


249 ս
ع˸԰¿һƬɳأԴȥ֮ǰҪģĿѧϰʱݳɳ̽
Դо̵鱾ͨӦϰ֪ʶ֮ԴںԺеĴ󲿷ʱ䶼ʱŵϰϵı顣Ҫ
ѧϰȤܴ󣬶ƺЩ츳ʳⳬĺͯʵ⡣ԴΪֻҪ򵥵Ľһɣ֣ҪĽЩͻԼҲҪбݲݷвͨġ
ǣع˸ĺ԰Уһɳر㱻ٳΧ˼ģÿһֱԵսеĵΡδɽϪȣδˮݺᣬδɳĮҰȵȡģǺľӶõİ취ֱ۶ЧʱȻ࣬ԴԼҲ֮ʱ򲻳ĵ
£ԴͷңŽŲվɳرߡиһСǰĵɳָָ㣬ʱһС졣
Զع˴ƶƶģ˫Ŀʱæµĺ䤱ʦͽˣжЦ⡣
һģǳʱ֮ս˱ǳδսģԴҲͶãѡȡ˳ľսս
еĺľڵ֮Դ΢ЦƳľԱȣкθ룿
ĿɿڴĿűĺ޼ͷʦʵҲ̫˰ɣкüüʮǣô򣿡
Դ΢Цǣʷأܱߴʮ򣬶ӭսֻ֮һʵ޴Ĵսҵʱıڷ룬ӸͻϮأһ˿һذ֮սˡʵȴˣӭսӮⳡսҼȫʮ򺺾ʵ϶Ϊ˵Ц
Ŀͣ૵ȻӮˣȫߵ֣šģ
ԴֳֳͿʼɳ̵ָ㣬ָ֮£ǸģСʱ֮ɳϵĺɫѾֻʣһֻԶս֮⡣ѾӴܵı־
˷ܵСͨ죬Դһһûսһһ˼ʤССҲѪڡ
ʦҲΪսݣ֪ǴӢۣϾʵ⣬׻˵һȭѵ֣úҲܲס˶డ
ԴĨͷҪ˵صˣ³Щԭ֮ǰϰҲѧһԽԽãԽԽáν󾫲࣬רעɢ޼ͣԼ֮ܣٶıҲں֮ڡ
΢΢ͷǱѡô˵ġ
Դͷڴս֮УǿԷ֣˸սľǿ˴֮Ѿͨսḻʵʵڵľʮ֮ڣϱڿս֮֮ѾΪزĹϷֵֶò죬ѹƣҲ޷һ𷥳˽ģԱʵֻɳΪ֮ʮУǾʮĶɳΪں֮ˡ
ͷԭˡ
ʮһƲһγͳһָӺ͵䣬ҲϾӵͨսԴ
ʦˣˣ⣬ں֮Ҳȫսʮ򾫱Ҳˡü
Դ΢ЦȻֻһԭ򡣾ͱֶۣʵǾ񣬶ȫƣ١Ļ֮֮ԽֹʮղҸսʱǷע⵽ˣȽ³ƷȾ󣬼תսФزȡΧ۰ʱֻ֮󣬰ҹִФغ꣬ܰĵ֮Фغ𹥻֮󣬲ܲܲҹξԮִʱȻʤȥ
Ȼ羴֮ɫ
ԭ֮ƣʱ˺߲ͣãʤꡣս𹥴͵ϮػʱѾ֮֡Ȼ֮أⳡսڳнеģԶԵɽǳضָƣΪ֮ذӵ֮ˮ̬Էƻ·ٻɽǳ֮У˺͡ڳأůȻӵӦʱ˺;߱ܲʤ
ֵʦľʣѧéٿѧɷһ
Դ΢Цһ
ͦصиԭǣıɽսһǧǶˡ
ԴЦԼһͣ书Ҳȷʵһءľľʿľģ¸ңʿûв¸ҵġ
ҲЦʦͽԶЦ֮һŮɳԣһȹӶܵϺĻǵˮգһѧʿȥºȿˮЪһЪ˵̫ɹ˵ġ
Դ΢Цͷ֪ˣȥЪһЪɡ
ֵʦȥЪһЪɣѧһһսľϸϸĥĥ
Դֺѧе̬Ⱥ⣬ϴִЬع΢Цƶæϱˮ
ɡع˵һ׵˿⡣
Դлˣ˲ϵĺϣ豭ȡ
ĴˣѵôͶԵūǻϲع΢Ц
ԴԤУسɴôĺͯڸ֮ңвӵġȤĶ֮ͬˣ˼άܣ¸ηȷʵͦϲġ
عиˣȴĪ̫βܳ͡ɲţҲûҪúõлء
ԴЦлˣлˡ
عɫһ죬һڡƶƶͬʱǶԴ˵ʲô˺Դڷдս࣬Ȼ֪˺Դ֮ѲͨĹϵˡ
ع˿ιȥʲ㣬Ҫȥ˵£Ҽ˵û㡣
ԴһҿҪȥ֧ɣ֮ӵ顣Ǵ¡
عæĪţ˵ҲҪһһ־͵ˣ㼱ʲô
δˣһŮӴҴҶ֧ˣô
عЦƣ㵽ˣֵĽͦġɡ޸˵˵԰ȥ׼˽


250 ׼
ž԰ӣһӣҲûȸع˼֮һƨϣ㱭ˮڸĺܡ
ƶüͷ˱裬ںȸɣĨźϵˮĺһ
عüûѧʿڸô
ſԴվһԣŹֵƣæʧʧ֮䲻ô˰ɣɡ
Դ΢Цʵ֧飬˵ˡ
ȹЦ㻹֪ôָдӸ棬浱㽫ҹץȫŻؼȥⰸӲִⲻָҳ˶پء
ԴЦȻ֧ɻһ׵ġ
ع˵pæô
ȵͷp·ԲѣϷݵˡһһͣ㽫ָŪԺˡָлҸ˸ء
Դʵ֪˵pġ
ȵpǽƻʼǲԸģĽ飬£˱ʽסҸҵȡϣp
ôǸʲôĽףԴʵ
֪p鲻ãָ߱ѹţҲֲͷϡҸֻҪҵ࣬һرŵ顣ʷФ֮֮ټΪʷĹְߡp˵ĸʲôƵģԴӦ˰һ֮ȺǺЦ
عüôҲ˵Ƿλã֮λŵp㲻ڸԼ鷳ô
΢ЦãĪģƭġ֮룿ǻưˡѾ³ʷҲˡҵ࣬λҲ˵˲㰡ǿװǣpҰ¡
ع˿⻹ࡣ
ȺٺһЦתͷԴüԴļôˣѧʿΪô
عҲԴѧʿʲôҪ˵ô
Դ֧װǵİ취ȷʵЧΪȴǷ֮
ȵô˵
ԴλĿǰĽ㣬ָҲѡҲ£ʮа˾棬Ϊʵˣ֧
ǻ˵ҵ֣ⲻǷϻôɹЦ
Դֵ˵ꡣλʵǸ˵Ļӣ˭ȥ尾ԣΪָڣ㴦ʹ಻pˣټʷ̨ǰָ߹ʱץסĴйвᲽ֮ĺ󳾡ԽǺػӵ͡а֮Կô
ü˼ûףѵ㾹Ҫ֮λô
ԴҡͷȻǣλõûᣬʧȥλõһָ̣֮ʵѾսһλãֳ˳ӵָ̬ԸңֻὫ̫ϡҶ֪ǲܵģ֮λڱصãָ֮俪սҲ飬ΪҪ׼
ȵ㵽Ҫ˵ʲô
ԴҪ˵ǣӦp飬㵱֮һҪ쵽ƭpһʱ֮ҧҪԸָնұܾۡǰұ̸ͬ⡣
Ⱦ˼ǣȫ£pָΪҵˣ
Դҡͷp˽ƻ㻹ûͶʱ򣬼㵱࣬ڳеܵҲɵӣΪʲôҪָô죿
ȳĬԴĻȻȷʵʵ顣󣬵ֻǹóˡڳпûʲôҵļ˵ĹְֻܵͣԼ˵ϻȴҲûäĿֵܵĹְЩ뷨ġ
pʱָܱһ϶ԸǱǶԸ档֮ìֵܲõĵطԣһ㲻ƭpҪŵԣϻ飬㲻ҧסģ˸ˡҪpԸ棬p֪ܣһ֪Ҫô˵㣬ھʹȥָʹ顣Դ
ȵһԴĵӺôԼδҪԸ棬ԴȻԼôҪһǿɺΪء
£pһͬ⣬˸³űλãԸɲסΪ˽аѱʾˣҪԸʵ̫ˡŪɳ׾ȳ˼
Դ֪ףԿͼ֮һҪpùϵĿбʵʱԸһǲҪ̫֤ģرˡ˵ǰ壬ŵ峯ʵ۵ѪҲض˵Ӧöҵ˼˰ɡ
Ⱥعһɫ̵ĿԴ
Դ΢ЦôңҲΪҿǡΤ֮ǵ³ɣָǾԲ켺ġ֧ɺͷΪָҶһëǱ㵱û˵
𰸺ԣָ̫ӶҶοҡָ붯ˣ϶·һʮָϵΪѾ֤һ㣬ûʲôɻɵġ
¡ҿǿǣ¹ش󣬲ִܲ¾ȵ
ԴЦȻ֧ɿǡˣָôԸȰֵͣģĪǶ֧Ҳָ˽ײɣ
ȻָЦĽһ顣
ԴѵдôĪˣ
ȺǺЦȻУΪ٣ȷˡ
ԴЦˣĪǸڼ׾죬ѹָˡ
ȹЦʲô׾죿ֻǱºŪָģĪڼ˸ҲšС̵ĻҲģʿֹϵҲû
ԴȻ⡭ָҲŪô죿
ЦȥʺˣǧǧһȥѯʣûȤȥҸʿ֤ǸĪҵˣҪô˵ô˵
Դ


251 ͱ
³ҷŲùǮ֮˽һµʱ䣬ǣ֮ȳмᡢԼмԱʮһĸдԱţ֮Ҳֱǣһȥ˴̫أһȥ»ݡ
³һ֮뿪ǵʱޡʵʥּ´ǵʱһ˵ѡǸϽ뿪Ƿ֮ء֮ȴִھУϣתлŤתǾ֡
Ȼ֣֮ԭ˵ʧܣʥּ´֮ĸбûһйԱƽΧԼתЩҲӰ٣ûһ˵ҲûһеĿƣͬԲߡеĻҲɢƽ೤̵ʿͻȻһӱʧӰ٣кҲû
³һ峿ԻһʱฮǰһƬ䡣ͣڽ£۳İżҵڳ
֮صĳվǰ̨ϣĬĬĿһСǼ۽֮󣬳֮֮΢΢ͷȥǲɢķûؼȥɣ༸λˡ
ĬĬֽţȥ˷㹤Ǯ֮ҪȥңԶ˴ǲܸȥˣѾһǲɢˣźļС˺չŮŮ֮⣬֮ϰ˶Ѿǲɢ
Ƭ̺ŮŮǳ˸ţԭⱦ֮檶Ůǣڸȹƽոмһ˵ԵĲӦ֮Ĵ󲿷ּҲѾ乫ǰԻ͵ฮҲսɣޱȵңҲò׽ˡ
үĿ֮ŮҲ
֮üȵʲôϳȥʲôÿ޵ġ
ϵ˻ͷߴฮţҧĳҲ֮΢΢̾˿Сǣүɡ
֮ͷ۾ȴųңϣܿСȻ֮ϣֻİϡϡǶ֮ӣ˭δ֪
֮һƵ߰ɡ
֮ͼϣһֱ˶뿪ǣƵƵ֮䣬Ѿʮ֮ϡţ뿪˳ؽ磬һǶزˡ
үڵϲǹȥ˵ԴͱүġһС˽е
֮һ㶣æ̧סĿĳǰȥֻǰ·ϹȻվһˣݡ֮ǰ˽ǰſòȻһϮԴվ·С
ԴˡԴ
֮ЦԭѧʿôĳЦô
Դֳ·߳ͤһָĪᣬеģͤбоƲˣѾڴ˵Ⱥʱˡ
̼֮ܶܣԼ뿪һֻͣԴԼһ̣ԼѾһǴڴ˿̻Լһ˿˿İο
ȥǧСü߲١Դ롣
߽֮ͤУԴ룬һƨϯϡԴΪ⣬΢ЦԼĴ֮Լơ
һƣĦڵһʫΪףǣȰһƣ޹ˡ
֮ƱԴɹҵĹô
Դ΢ЦΪǾǣΪǱ㲻ǡ
֮ӽһҵľơ
Դ֪ҾƣҾƽպȼŨҡ
ָ֮žƱϡ
ǰĸ֮˾ơ֮˱ԴҲȻ㲢ĺȾƶ󣬵ֻңĳЩжġⱭƣּ仰㡣
Դٱ£֮Ѻȸ˱оƣ¾ƱԴû뵽ڴΪС֮ʧܵģ࣬ͷһҲûСȻһͣʵڲ֡鵭˹ϵ˶ôˣ֮ùҲ˰ɡ
Դ΢Ц֮ܺ飬Ӧͨ
֮ԴǺ⣿ĪΪҲ֪ߵİҲƲ֮ˣĳнҲûǷѰԽڴ˰ھƼʵİأ
ԴǺЦҲͬЩҽд˽֮꣬޸ϵָҲϣҲ֪ÿÿ˵·ֻҵ·ˡΣжǮҵͭ궼ȥҲμ滨ʫᣬⶼǶ֮ǵϵԴнգдδһ㡣
֮Цźȹ˵Ƶѵ㻹ǵЩ֮ȴĶˣô˵Ҷ뿪ҸʱûͬҸ𡣡
ԴҡͷҲͬ˭˭ʲôףʲôҲǶǹȥˣỹôֻУͬʱлЯ֮ȴȥƽЯҵ⡣
֮룬̾˿˵Ҳǣµ˵ЩڴУѾܰοˡǰҲˣ֮ԹӴ˭ҲǷ˭ˡٸһ
ٺһƣıҾ¶ǣ֮Ϸ˿˿Ҳɿࡣ
ټˣԴʫҲģȴҪʸ߸ȴ㿿ʲôڳġǰʱʿǾۻᣬĦڵҲϣ̾;ʫ̳Ӵһ֮ء
Դ֮̾ȷʵи˵ڴ;ˡ
֮ǺǶЦǰңǰҲдʫԼģʫԶ۹֮Ȩƣʫˣʱ֮ᷳ⡣⼸շ˼Լԣ˷˴õʱ⣬Щ֮£ǲֵ԰֮ҵǰһϾҲʫˡдһʫҪҪһ
ϴ
ָ֮ãлͳ࣬ʥαΪǰͣ񳯼
֮գ˫Ŀ֮Լƺ˹ȥҾƣֵѧʿлͣˡ
Դվɽˮ·;գء


252 ȥ
Ŀ֮ͼҾǵĳʧ֮ԴҲԸп֮ϣܵʱպΡԼУֻܲһеȥʵǣһ˿иʱػ׹Ԩ֮С
֣ذɡûӢʰأվ·Դ
Դתߣвʱͨ򳤰ĵ·һ˽ŲҴҶų縺Ų
Դվüеô
·㶣Դݾȵؽеôѧʿô
Ѭֱ֮µĹ֮һԴฮʱԴʵչˡ
Դæ񣬿еոһ̣Ҫȥδ
ѬֱͷĴ󺹣һ߻һ߲ȵ๫ģô
ԴЦô
ѬֱæˡʧԣѧʿȻġ๫أҲġ
ԴһָѾˣ¸ϲˡ
Ѭֱ˴̾ǳһҽϻǳһˡ
ԴΪûͬһȥ˴أҿ֮ˣƺЩĻһˡ
Ѭֱɫް̾жұҪģϧһѾ
Դ·ʯͷ£ѯԵɣ֪ʱ֮з顣֮ɢĻʿҲֻʣ֮ʸϵĸĻֻѬֱ˼ˡ˼֮еĲ֮£κ߽Ǣй˰ѬֱһԸͲմȴǣ
Ȼ֪ΪΣ˼鱻ץ֮ȴѬֱһֱܱԱȫƺŭѬֱΪ˽թѹһֱԸԭǣơѬֱٿĪ磬Ļ䣬ֻ뿪ȴֱ֮Ա壬ѬֱǴ뿪֮ฮġ
Դ㵵Ѭֱа֮̾ƫԸ񣬲ŵûĶ֮ˡڸλȻͥУһùûһ˻Ϊϧο塣
ֽδ㣿
ұͱ๫֮ϷϼȥĶϹˣҲˡѬֱ㲣
Դϼһô
ѬֱЦʮ꣬ĹǶˡ
Դ㿴ңһֱġ˿̻ϼҲ˷԰һ󣬲֪Ը񣿡
Ѭֱѧʿҿʲô˵ǡ
Դ¾ϹҸоȱµˣҳĳȥҸе£ʶ㣬ܶܶ棬֪Σ
ѬֱȻ㡭Ҫȥ㸮ϵ£
ǻм٣ǳĳġ
Ѭֱ˷ܣȴҡͷ֪飬ฮȷʵЩƾݣв
ԴҡͷʲôҶݣ㵱ҵĻҳıߵġҲ֪СҲǸٶûиˣôܳɣ԰У̸һϯڳĻʱұΪܾұȥң֪ฮˣܲǽǰɡ
Ѭֱ⡭⡭ֻǸӹţнⲽء
ԴҡͷҲˣֻΪԼǶԵģԵĽģɺЩûиϵĪԥˣΪҲֵǱ㣬Щ㰲㻹ԸôؼҵĻηһҲҳɾһҵҲδ֪
Ѭֱڰѧʿ˺񿴣ѬֱٲӦǲʶ̧ˡ
ԴЦͽԵ֣ұͱģû뵽Ȼ㡣⼸ȥϢûû뵽̤Ьٴȫѹ򡣡
Ѭֱ̾ѧʿڳ£Ǹ߾ӣ
ԴЦкڳһƥѬֱ˲ζ̸̸˵˵سǶȥ

ʱ֣ԴڹָʱԴȻֹ߲͵͵ֵʲôأ
ˡ
ԴŤͷȥֻһССӰϦųӰӳլߵСϣ뿪յޥԴæʰʰ͹ӭǰȥ
ޥͨ·첲Ͽ黨İϱ࣬ȥءԴɱӣޥ¶Ц
ɻˡԴЦ
ޥһӻؾūûӭӹӡ
ԴЦⲻô㲡Σ˺ҩ˺ȥҽΣЧô
ޥɫлˣҩҲóˣҲˡ
ԴϲȻôϲϲ
ޥҧ´ѾˮԴôˣ
Դ䣬ԴüѵȻûô
ޥ˫ڵϣˮָ
Դһʶ鲻ˣǰӣ§סޥļοڰ˳䡣
Դôȥˣ
ֵİԴһָָۣޥޱߵһ׻ԴʲôˡŮͷһϰ׻ɥ˷˭Ҳһ׻ͷϡ⼸ԴһֱȥĲ飬ǾüΣǱûҩȥæȴû뵽ǲΡ
ڰɡԴ̾ϢţȻԼ̫죬ϾԼԽ֮ǰƤҵ˺֮йһιϸ𣬻й֮סԼ޹أǸоҲȫӡʱԼǾԸģǻǸŮӣһѶлǾЩþ
ӣһ¶ڵϿޥȻվ۵ĶԴ
Դʲô¶˵ǡ
ޥͨһԴǰҧһһĵ빫Ӱҽ㱨ֻҪΪҽ㱨ūţԸ⡣
Դæüʵô£˵


253 ʹ
լԴ˾ǰޥľޥȻʱʼ϶У˻Եɡ
ʱɹӴǽö˳֮󣬰ҽסľլס֮ǼįͣǱ㾭ڷй䡣ūȰΣҲūŽϾǸˣһӡһ¹ݣÿմֲ赭ױģҲȷʵʧ䡣ԣūûٶ˵
Դ΢΢ͷƺ̵ƶģȷʵиӦḶ́Ҳ޿ɺǡ
ԭȥнϻֻЩʳ߿ɢģūҲûʲôǺŻʱҲΣҲƽ׶·Ҳ˲ϵȵˮ֬ū㿪ʼҪ֪ǽñӾȳʱеĲζ¹ݣֻǮάƶѡֲ赭пά֣鱦ǾԲܵġ
ūɽʲôõ顣¹ҲǼҵ֮˽Ҥ潶ԣ˰Ұˣ˹ӵһƬģҲԼ֮ˡޥȻݣǽװ׵˵˳
ūı£ڵʵԭڷ֮ʱʶԷԷڱЩ·֬ˮʲôĶԷġңԷӦҪȢΪ檣ϰӡ
ū߽˵ǽǽö˶ӵū澣Ӳͬ¿ɲ㲻Ҵһܣ˵˺ܶ಻˵Ļڶһ磬ȻֱӰᵽԷȥˡ
ޥͷΡ˵ͻﻹĿԼǵֻЩ޷Դ˵ˡ
ܼңö˵ͷʹޣˣޥ˵һ
ӣ˵ЩҶȻŮӣȴɵʵ㣬ʵҲԸ뿪¹ݵģһлָ֮뿪¹֮ʲôõĹ޲ɣߣҸԸ¹йңӡ֪Ӧ뿪ѹԸӦһ뿪¹ݡ
㣬ô룿ҽ뿪Ǹ˵ĵطѵôô˵ǹӵһ⣿
ӰȷʵǺ⣬ǺֻΪˡ˵Դǽֻѡ㲻ͿҲûԴҽöߵ롣û쵽ôԴҵоǱɱ϶Ǹ̰ۻŮӣ֪ҪҳֻΪҪˡϲ㣬ֻһȳճ㣬񲻳׸ΪҵԵ㣬ǾԸġǸɾģĪΪ㵢
㣬ǵģһôģĪӴȡ
Ӱ㲻ʲôһ۾ܿԴǸбµģܸҲǼ¡ȷʵûʲôȤġЩʲôֵܵĹ£޷ǲʲôϸˣֺαûȤӣʵиùޣʲôˡҿԶ϶ԴԲ׷ҸԷ飬Ͳ˦׸ءңҲûйްȻǸԷǸɫҲý˰и֮ء㲻㣬ҲҪҲҪӡѵҪȥ̧ԼôǻȥͶˡӣĪȰңѾˡҲҪȥԴլУ޳ԣҪʱߣȻ㵭˵ġ
յĶԻһһڶ߻죬ޥʱеĹػһ䲻ǷԷθ֮еȫǷġ
ޥͷβ̲סʵأЩǶ֪ģҪǸԷ檵լǾ֪ˡҲû׷¡ʵϣиޣҲڿġֻǺʲôôͺúõı㡭ȥأ
ޥ̧ͷᡣ˿ݸᣬޥĵл
⼸Ҳû뿪ͽҲֻͨ˼Ŷѡ϶Ǳƽ˵ĶǺû˵ԵĶôãĶôãöô̹ҶЩҲͦ˵ģһΪҵ˸ĹޣȻΪңֻҪܳԺôðȶҲûʲôõġɾڹȥĵ죬һţ˵˵Ѿ뿪Է˵ҡǣұȥһ棬ūūԼ۾ޥٴ棬ʹ޳
ԴС㣬˵ȥôˣ
ޥֹס˿һڹӵլݵƤͷҶҶ࿴һۡȫ࣬һһ飬һ飬һ顣кܶ˵İ̺ۣӳ˺ۡҡҶϲˡ
Դ߶߶ĵߵ˵Ͽʼ䡣
ʽ㵽׳ʲô飬ʲô˵һ仰Ҳ˵Ҳ̫̼Ǳ˻ʮҪڽչֻ˵˽˲ȴûϸ˵Եɡ
ͷǣʱһҲû룬ǽüۼҲѰο㻹˲˸ЩǮ㰲ĵչ㣬ȴһҲ֪ԭξȻء
Դüϵ˺ԷΪôĥ㣬ô
ޥҡͷʱҲôΪģܿҾͷ֣ϵ˺ۻµģµǽʲôرľźʹ̼ÿҹʲϣʹޡôʣϻشԶԲ£˯˯ʱֻ۶ݶһԲˡ˺ܶУ˵ֻ֪Щĵҩգֻܿһݣһȥ
ԴΪβǣһֱֻֻǱˡ
ޥӻؾұڹӣ˵æĲɿǮҩ뾩еĺҽΣұûнЩθ֪ӣū˽֮µӵʱ䡣磬ƺЩתʱЩϡ࣬Ϊڶһ٣ȴû뵽Ǳǻع֮ⷵ񡣡
緹󣬽Ҫͷϴұ㽫Ժɹ̫ͷϴʱڸ˵ܵһУҿĽ㣬˶ôµ飬ЩˣӰһʬΣΪҽ㱨Ҫūȥκ飬ūԸȥΪ޼ֱˡ
ޥҧҲŭ֮⣬˵
Դǰߣḧļͷİο˵¾ҵ£ģҶ


254 
Ժϴĸɸɾĳ裬ȻѾݵĲӣͷ㷢٣ΨһʶػµĲˡ
ޥľͷ΢΢۾ܵӣǰοôټ˰ʱΪںת
Ҷͷţůķߴţöƺڴʱ־ףῪˡ
ã㻹ǵСʱô㾭ͷģԹ˵ͷûҵĳ
ȻǵãĽĿ˺üأﻹοҽҲҪ׽ҲкһƯͷ
˵ûڵͷȽĻƯҲıȽĶ࣬Ҳܼء
㣬㲡ˣƯƯģҽססԺһôʮţԺġΪ˵СʱԺпô
ӶܺãͷˡûǸȥסˣǵﻹĻ֪ڹúܺãһܸˡ
㣬Ī˵Ļ˺ܺõģҲ⣬ĻһӦġ
ɵӣ֪⼸쾭ǰ飬رǵҽ˵ʱЩ顣ʱҧһҧҲ㲻¹ݡ㵱ʱĪĹƭĵΪܻ˻ӡǶͷͷҲеøĸȪߣԼҲ㡣˵ʲôҲˣһȻˣΨһοкõĹޣҲİˡ
㣬Ī˵ˡʱҲΪܻС£ΪܻѶѣȴδֹ㡣˵ƴҵףȻмˡ
̧ݹ᾵֣ޥڼͷ֣ḧţ΢΢̾Ϣãô˵ҺܸˣǸĵĺúӣúõźӣúõĹӣСֶСֶŮҪĸҲˣȪ¼޵أһܸұ㣬ҲⱲΨһԵ顣
㣬Ī˵Ĳܿͻõģƣ㶼´·ˣúǱŴ󳵵ˡסĴլΧһƬݵأܼݳɫܺá㲡ˣһڲݵ񲻺棿
棬档૵¶֮ɫȻͷޥã㲻һֱ֪Ϸʲôôҽձ֪ұЩ飬ҲĺԩҪ֪ôģҪס㱻ʲôĥģлᣬҪɱǡô
ޥֱָʹ۾ǷŭԹޣ޾Ŀ־塣
㣬˵㲻Ҫ˵㲡ҡ
ھҪ㣬Ȼû˵ˡڵѪ˿߳ޥæòȥ
¶ã֮ɫĿΧǽߴҸԷ֮󣬲֪Լشˡɫֻ̰ͼҵɫҲֻǻˡң϶Ǹ̬֮ˣˣˣÿÿۣŷӵĥҡ֮ʱҧ񶾵Ļңֶ֮£Ҽֱج
㡣ޥ
ң˵ҧ٣ؿھ
ˣһܣаȵӹ϶Ҳÿ춼оͷңŻһΣ֮⣬Ҳĺܡе˵ҲҲңҲҡ
˿ûƽ̫ãУ϶˸ˣ϶ΪҴƯƯźˮǿˡǿǸˣ϶˵Ķʲôʲôʲô֮ĻһҲֻǵһ˫۾ǶҿϴתʵҲûʲô¥ҼöˣЩĸ⸱ģҸû⡣
ǡ˭뵽İʱˡϣ϶ҷ˵Ҫһ顣˵ĿǾʷʦĸ˵ʷʦг֮ʮ׳꣬˵ؽʷʦĸнڳ֮϶˵˵Ҫ֮Ҫо¯˫ޣռң϶ұǾѵ¯ѡ
ޥ㵵һɺԣţ
һЦ϶ƫƫˣ˵˵ˣ¯ѡҲҪ˵ĴĥΪ˫޳¯ҪҸȥǵҴԪȻұܸ϶һ˫޳ˡȻǲŵģָǵĻ졣˭֪϶ħ˵ҪɷĴңʵܲˣ룬಻̣ˣ϶Լ´ñӣʲôұӦ
һ磬϶͵ƽĳǵ֮УҲ֪ħһֲңҡҡӲҲӲ
˫ĿԲ˫ֽıǰϣ۾ǿֲ飬ɪɪķﲻϵظ
ޥʹޱȣοΣƽ
ޥ㣬㲻Ҫ˵ˡ
е˵Ҫ˵û֪Щ˸ʲôЩ˶ǶħǶɱĻ֣Ҫ˵
ޥ𣺡ǵסʮˣȥ֮ұ㡭ұ㱻ǡǶˣñӳңûǯңҵġǱҡǵйǵ򣬳ǵķ㡭ҳеҹַĥҡĥҡûûҹĥҡ
ˮָ缦צŤţƤŤš
ޥѱⷬŵĻɢ˺ĿŤΡ


255 ʵ
һƬžޥɫҰףҡҡһмľȫᣬʹ
ԴַסӣĪ˵ˣطЪϢЪϢ𡣡
ޥҧ´ǿҡͷȻ͵ץסԴĸ첲ҡεӣҽ㱨㣬㡣ĺòң˵Щ֮Բѣֱʱ۾ţĿҹ˽ϳ⣬ķǰԣҪ˴˳ҵȥ
ԴοĪҪϢ˵±ҵ£Ҷԩ𣬺һҲŹҪϢ
ޥڵأԴ˿ͷԴæޥֳͷæԴһһҽ̱ޥ
ˣСطЪϢ밲ȡеŮҴҽޥŻط
ޥȥ֮˾δӸղޥ֮аѳ˭Ҳû뵽Ȼ˷˵ĥڷ˺ûʲôˣҲֻǸŮӣҲûʲô캦顣˷˵ĥ˭ҲƽϢеķŭġ
оȻаڣƽĳǸʲôطѵȻԼǲкŮӣµôԴҧڵ
Ҳͷһ飬˵аھΪʵ˲졣
Դüʹʶ㣬֪ʲôͷô
һֻĹվղ˵ˣʷʦĵӡƽĳҵûʷʦȷֵģȴ֪ûиϵ
Դæʵʷʦʲôˣ
ʷʦʷңǽھΪһˡ˵ͨҽҽ֢Ҵ˻ռԣ˼ףаħȵȡں֮ңǺ֮ҵ֮˳ΪʦΪʷʦ
ԴüԭǸˣҲʦ
΢ЦҲ̫û汾£ֻ޶УȻҲˮˮͽܣ˵۵飬ȴһûжš˵˼Ȼ˵ΪŲǡ
ԴҪףһұȥԷˡϹʱѹǵҵͷϣ
Һͬȥ
ԴͷȽϹ̽һ̽аĵۣҪЩħһٵ֮
ͷҪʱһһֻ֮һ䣬ǰʷҵĵӣ²ôףöСġʷҼȻȨ֮䣬Щɽͱµġ
Դ޸ɱգйͷۣҲҪ鷳
磬ԴȥѧʿԺд˸ת͵͵ſװȵЩ׽ˣԴæӭȥֱǡ
Сʱ֮˾ΥССûصһжôϤ˷űߵķ֮⣬ϵķ̯ڻӡԴܶ˶Ѿϲˡ
ԴҲøǴкԺԼլլԺȻưܣȴȻޥ뿪ʱɨһ˼ƬҶ֮⣬ϸɸɾŽӣǰľİϤĸֺͰ裬Դһ𵱳ǰ׹ڴ˵Σʱ̻龰ɿ̹ģоһ㡣
Ҳʹɨ̱ӰԴ֪Ϊշף·̶ϵմˡ᷿ɱһױ̨ѾЩɫć֡
ɣǱ׵ģǵ𡣡ḧױ̨̾
Դ΢Ц᲻ǵãҹ˳ɷء˷ǧĴ
Դһۣ̾ʱաҺ㣬ңѾˡ
Դ΢Ц§˵ЩһжǻԵżȻҲпע֮һжˣҺܸǶȹǶμѵӡ
ԴǰͷԴɣлл㡣
Դĺ촽ֵȥԷ˻ȥɣӣӴ˲ˡ
뿪լϱֵʮ·ȥʮ·ڣöдһ˵ĽкǲôѽǶɡ֪ͷصģƣ½˲ǣA
Դ˵ĸˣûİۺ䣬Լ׵ʱȴæǰæ޵𾢣Ǹ춹ĵоˡ
Դ˽ֵǰＤѣ䲻֪ԴʲôٶֻҪǹٶǿ϶ǷˡһԴ˳ԲʳҲϳԴһզ˲üʮΧԣߴߴʸݡ
ԴЩԲæ˸ῪӲǲеҪ򼸸֥ԼAɣ˹ٶǵҲˣչǿԵİɡ
Ƕ緹ˣɣÿһAֻ֥ͱǡ
˻׶ϲüңָͷ޵λҲȰȰɣôţŵܳԵÿ
ͷԴæųԺȣҲԴĻᣬİǮ֮˸æ뿪ʮֽߣʱԷǰ¥ǰˡ
ǰվԴ̨ĴŻʱϵСƿһֵ¶˳ԴϵˣԷլܼҡ
ܼȻûϳԴСз۾´Դȵ˭
ԴֵҵԷ
ܼüүδ𴲣ɡ
ͨһûգھҪ
ܼһ㶣˶ԷĲơüôôĿȥȥȥ簮
˵գܼһһСŹرգ˿ĭʯ·ߡĴűƺţʱһ죬ȴųڷɳŵæͷſڵϡ
ॣȴŷɳԶܼҵͷڵϣ޴
ﳾǺ˿ڱǡУſ˻̤Ժɨӡ


256 
ܼܣԲһһߴе˲ãǿˣˣˣ
Ų֮ӴӿԺӵĽҲɨܼۡӵ̨ϣָվԺԴ˽еǿˣŶˣ⻹˵ãȥǡ
߰۸Ͻ˳˹ľ֣ѸΧ£ĺʡ
Դ˻ǰĳۿǰ˵ˣԷģ档Ƥ˱ҴҲƤ
ܼ֣㻹ǣǳ԰׷ôǣҸǮ
һ׳˿ĭľеֵǣ͡
׳ͷһӵϣľ䳯ԴкȥԴû֪ҲֲԼ֡
Ȼ߰Ӱƹƹһңľ浽ҷɣ̳вҽ˷䶨ʱ߰طҽСǽ֣׳˵أֶСۣɱĺþ
ܼŵɫף˵ԴЦһ̤ʵܼңôȥԷ˰ɡ
ܼҽͰ͸˵һϵĿһŭܼңǰԺʲôƹƹҵĳˣүҰôԽԽˡ
ϡүˡˡܼһߺˣһ߽Ͱ͵˵󱳲ײӺŽڵԷ
ʲôˣͷԵʹҵĽˡһϮɫ廨۵Էüŭȡ
үӲǴˡܼæָ̧վ̨·Դ
Է㶣첽ߵſڣվڽĿɿڴĿԺ﷭ļǡ
ʲôˣ컯˽լôĵӡûôԷȵûϳǰԴ
ʱԴѲǰʱãһʵģԴˡ˿̵ԴȻҲֻǴŲ¶ѣν塱һ֮ʾֹòˡ
Է˶°أϲôԴЦſԷ
Էϸ˿ԴһϸֳЦɣô
ԴЦ
Ȼǣѽˡ׾Ȼûϳѧʿܼңôѧʿˣ֪ԭġġˣĴʿյ뺲Ժѧʿ
Է˵Դԭķһ룬⻰ɲ˵ԴһܼɻǰԼʱĸ˿ڡ
ܼȻգϸĿ˼ۣŴȵѽⲻǴˮôԭǾڣҾûϵó
ԷЦѧʿٺᣬ԰ѧʿԴӱ࡭Ӧ֮ǿдȥμʫǱûˡȼ֮뿪֮֮ʱҾ;òס㹻ʶĵϸʱĶ˸ϵ
Էƨĳƪ۱һĶսᣬԴǰϺݺݵһơֻһƣ㽫Է˵̨ϣѪ
ܼһУæǰǰһţܼԲ߽һײ֮ŲѴܼһ㣬İײһͿ
ͷԵԷһڿеѪĭӣԴеɣǡҺδô
ԴץסԷڣսϹĵˣǻ֪ɡ
Էĭɣл˵δ㣬˵ǡĵ㣬Ҳڣαضֶŵ˺
ԴޣҪҲ˺ģȳ㳥ô
Էһ㡭㡭Ǻ⣿
Դŭ㻹װ֪㣬ôģ
Էĭת˼µ˲ġ
Դ̧ԷȣԷͷۻͷеɣң˸ʲôϵҪңңĲݡ
Դ֣ͣЦ˵ĺãȻ޸ɣɲȢȢģȢ֮ǰúҴкǡ
㡭Ǻ⣿кθϵ
Դ뻳ȡһԼ˫չԷǰŭϹ㿴Ҵ¥Īģҵ˽ҵū澡δҵͬ⣬͵ҵūȢؼңĥˣڵвҲҸݣҵҪ˭˭ݡ
Էʱ˹ղŻһֱ룬ԴΪ˹Ŷ룬Լū͡컯֮£ǿ˽լ۵ġȴԭΪԼ֪˽ȡȻ֪ôԴ˽ǰԼġɣǿռ˽֮ͬУмΪءǶԷ½⣬򲻽Ҫ״Ҫܰٱ޷
Էɵۣʵ֪˽澣һ仰Ҳû˵໹Ϊֻ֮ɣѧʿǹģҪ֪˽Ⱦָֺ
ԴЦ˵иã㲻ǿռҵ˽ūŪ¶Ҳۣߣȥ׸ȥۣ뾩׸ö
ԴһѾסԷ·̨±УӲ̨׿ԷıϣûŪϡԷһ߲ҽһ߿ధԴ֪أ˾׸ţһٰ˵Ĳ˵ٰԼ㲻һܰסˡԼĳٵķſɻûѧءң˰֣֮֮ҪطǿɲǿЦģҲȥš
ԴİأԺſȥԷĥʹ̣˫ץһץסһҲˡץסڵ֣Ķϱۣһʹ飬Ѿƽִ֣ĺŴԷ֡
Էɿס֣Ķϱۣƾ֣ߡҲȡ˻رԴϲˣֻɿ
ڹʽķϣȥˣ˽˱ǡòã˽˰ɡԷϢŰ


257 
˽ôԴ°ͳ̫ˡ
ɣһǰʱҲ㡣ʵ֮ʱҲ˷Ĳ¡ЩµķϣôԷͷڱأѪȥǿ
ԴЦ㻹˼ǰ£ҵɸ˰µĿŴӦģңÿµٺ㶼ҪɣνĿô
Էͷ
ҵҲƽǰδңǾ£˽ūҪˡҪ˽ҲɣͿûˡ
ԷԴϷϲֻҪȥ٣һк
ԴЦ
ԼլĶС˼ſ·İգ̽ͷ̽ԵĴûдŵԺſƣԷһԼ۶ڵϣһʱǾ㵡һſڱۼ˲֡
ԷԴɣҽǰİ̸ΣȻǶȥ٣ǿ鷳ˡ
ԴҲǰԼĿĵģȻԷѲ˸ϵԷסԼҪЩа·ʱùٸ֪¡
Դ׿֮£Էǳŵϵ֣֮⣬ʵδܶˡ֮ԻڵϣȫǳұΪǳֵĿأԻĶǡղűĹּ֣³ǿɲԸٴùͷ
Щһ֮󣬷ǰɢҲ֪˺£ԷжɣԷԺϰ򶷡ɢֺ֮Ű尲ϴţľͷںסִŲҲֹ·ŵ;
ܼһ˵ĴһȳһյĳԷָԴеɣĪ컯֮¡
˶סڡԷæ
ܼҸæסڣԷȵ׼ˮдѧʿô˶ѵҪԶô
ܼɣҲҶʣæתȥ׼ĵԷѧʿ̸
Դϵͦߣݵһ̫ʦ£ܼЦһȲ衣
˵ɣ˽ˣԴҲȲ裬ֻŶȶ
Է֣ܼҺͼһϳȥŻЦɰίʵ֪˽ūɣмۣļǮΣŮӣʮǮ¶ٹᣡ¶һ˰Σ
Դ΢ЦԷǮĺܡһҲһٶʮᣬΪ⳥ٹᣬǳ˴ô
ӦõģӦõġʧȣռѧʿ˽ūǮ㵱ǮϣܺѧʿǰӣԺҲཻ
ԷЦȴԱġϾһѧʿΣٺ»ôһ㣬⼸ٹỹ˻ˡʵֵٹᣬ㼸ʮڳκһЩɫū澣ԼϢˣԴϵô˵ٹᣬһٹԼҲҪġ
ԷԴϹŵЦԽԽ䣬оҪ⣬ȻԴԷҪ˽ˣҪóĳţҪȰʮӣҪ״Ǯˣһһٹᣬʮӱһǧᡣټ׸һµİ෿һһٹᣬһ±ǧᡣǮĻǰٱ޷һūмʮңٱǧ᣻һǧᡣ̴ǧᣬֻٹƽˣǲǾԴ۸úŪ
ԷȻĿ⡭ɣôôˣǧ᣿ȫ˽ҲûǧᣬҪ˵ĻɴҪҵɡ
ԴȻãǾҪĹĻʲôҲˡ
һԵһѩذףǰһץסԷ·ذ׵ԷĺϡԷɢæе
ԴЦʲôģ㰮ƲϧҲǿҪĲǮһĲȡֻҪⲻϣô
Էɣ֪ҵȣҲܱƵûл·ȫҵҲûǧĲƲɣܷͨͨ
ԴЦͨڣ
Ǹһ㣬һôһǧΣóȫҵˡԷ
ɣǧᣬһҲɡԴȻܾ
Ҫǧ᣿ҲɴճǮ
ԴסԷϹ㵱ôּۻۣĪҪȥųӶ״ζ
ԷధʵòǮΪһСС˽ɣŮҲղ˵Ŀˣȥűˡ
ԴЦҲĪҿǲġҪһǮôЦΪƽġū澣ҶͿģƭΪ檵Ҳˣ㲻ú˼һŮӸϹ޷Ҫͼӣ㲻úôȴڷҽҪԵɡȥŰӶ״Ҳȫ㡣ֵܣϹȥţʡĸ¡
ЦͲø£ֱ͵ŴӱǣֲȱĳǮ
Է̱ڵϽеԩɰŪˣŪģֻزҲҽΣϧβĲʲôӣ
̧Էϣߵ淭ǰȥסؿڳ㻹Ʊ磬زúõһôͻزΣЩǿɶ֪ɺ޵ǣزκ㽫̧ţֱ硣Ϥһ̵ҲˣϹĹΣ˲ϣȥȪԭ²ǡȥȪµȥƱȥ
Խ˵Խŭذװ׹յԷͷۻԼΪȴһѾȫ֪ǾĲȥ
Դǰס䣬¡ԴӣԷҲϻҪˣұ㼴ȥšǿռ˽ū֮⣬һҪ뾩׸һǲ޸ɣǱˡйأٺ٣ɱ˰ףҲ˵˰ɡ
ɣ˽ˣԸ˽ˣǧǧᣬͨڼգұҵǮ㡣
ԷˣǮҪϾҪ漰ǿǼΪֵ飬㲻ҪԴ
ãǮǲԽдǷǷŶɣҲƵͶ·ǧǮ»ǲɣ㻹Ӧһ¡
ҪӦʲô£
ܼ򵥵һ£
ԷѵŲӴԴߵ͵˵˼仰Էɫ㡭ҪѰôɣ죬µΪֹɣǲҪΪá
ԴĿȵ𲻴Ӧ
ԷԴ̾˿ˣˣ໹ɣֻ˵һ仰ȥҲûôֵǮѧʿǰԶ󣬷ðա
ԴЦҪҵģǵԼɡô£һɲ׷㡣ұҪʬΡ


258 ҹ
ĵҹЩȣóҲԾɧŵЩ졣󣬴ںԺĿյ֧񴲣ЩӰںáԴԡ֮ſԺһϣ¶˫Ŵϳ
Ҳϴĳ㣬ʪ㷢Դߣһֻ΢΢ŷ磬żֻ˷ӡ
ȵĺܣҪ취ˣѰԴ˵
һ첻ȣ⻹ǳأܲˣôôġ
ԴĵǰĴƣ֪˴ѰĿƳȵĺܡûпյûзȣûбܵ죬Դ붼Щ¡
ǰҵǲȣӽ˰ɡ˵һ˵ķ硣
ķʲô
ԴӱһַûбҪͣһԭҡʽĹķӦòѡѵǶ⣬ֻˡԴҲ̫ΣˣźȨѾϰˡ
˼ҶģϧǶû׼죬ĶƣǲƷءҲû׷ʲôйķԹ˵
Դ촽궬һҪڸؽѴˡȥʶ֧ɻعǸûд飬һЩ
üҪ취ŪҪʲôع˵Ķ
ԴЦ֪ǳԴˣԼع֮ĹϵʵѾˣر֮ˡԼϵÿһ֮ᱻϸĵ֡ﶨȻĺܡ
Դȥ֣͵͵̾˿һ£ڻԴš֪ԼôǲԵģռԴǲܵģҲ˵ߣ֪լλҪΪԴˡ
أ͸͸죿
ʦɲȣΪһĸô
ԴͷǵʵľȻҶҪǣľ书϶Զ㡣
΢΢ͷͷԴĺϣԴ§ס̽·ļߡĺʼ٣Դסɽ͵Ķ壬ܲסˡ
ɣǶأĻǽȥɡ
Դ΢Цͷľ̤̤ߣҲæŽݣ̤ʱԺһŮ첽еүǰ˿ˣƹܼ˵ȥ͡
ԴȻͣҪüŭ˭ϵʲôˣ
Ů֪ĸΪηæү
Դһ㶣үˣôѵʲô鲻ɣֹţȣҲˡ
ԴôһҪˡȥ˯ٺúõ㡣
ε̾˿˸ԴùԴȴڰָƵŮȥˡ
ǰУͷȺںŻ˶ϵ裬䲻ϵĲźԴľǰȼæ²ӭ
ôˣ֧ˣΪ˼㣬Ҷ·ʧˡԴֵ
ȰֵЩҪ¸˵
Դ˳У£˰ȷ磬ŰĭҲò㣬ˡ
Դˣ˵ǡ
֮ˡȵ
ԴΪԼˡ
֮ˣոյõϢ֮ڸ;Уɳӵʱ򣬶ɴȫȫˡȵ͵͵ĵ
Դһƨϣǰոո֮ͬУ֮ĽҲϽῪˣȻجģоֿ֪
ݿɿϢΪ£ɳӲҲ޷ˣɺӵĴǹٴȻң֪֮ǻˮԵģ㴬ֻҲ´Ρ
ԴʵϢӺζ
ȵ̫Ϣ빬ǡڹ˵̫ص౨б˵¿ɣΪΪ
Դˮִû
ȵֱڴ˴ˣˮԵģȴҲȫˣϵļƥˣ˵л˿Ūľˡ
Դüȵô
Դ⵹ҲˣΪֻˡ
ȵͷҵĵһӦָΪɱ֮ǻں޷ɱ·¶֣ͬȺ
ԴͷȷʵˣЩصˣ¶ʶָµ֣ǵЧµķӦΣ
µķӦƽƽֻϧЩŭּԱ£ҹƣǲ鲻ʲôЧˡȵ
Դ˿ңҪ֪ô
ҡͷǴʱΪѡ֮¡ָ˱£ָѾȷƼΪ˵ºûʲô飬ֻ˵֮Сָɳ糯Ҳûвء
Դ㶵ָ͢
ȵǵģܽȥŸµͷ̽µĿ˭֪ûüڣ⵹ù֮Ѷˡ鲻죬Ҳٶˣֻڹǰ͸¶Щڷˡ֪ǾԸµģӲ飬¿Լȥȡ
Դ˼Ƭ̵ôмƻһ塣֪뵽ûС֮ڷȻټΪܾ࣬Ϊ֮֮֮Ŀֻź壬͢϶ú֧ܶ棬ﵽ˳ΪĿġ
һĴȵ뵽飬ô㡣֮ͻȻһܶ˶˵ҵһʱἰѡҲռơ
ԴⲽȿԴ߶Ӱ˵¸ô죿ָ飬죬Ҫ͢飬ɲǺͷָҲǴߴ٣ԽԵаա
Դͣδ䣬ҪȻֽšҲȫָĿ֮Уµ̬Ⱥ˵͢Ļµ̬Ⱦһ롣Ҫ£һ̽µ̬ȡ糯ʱ䣬ղ糯취ñ²ϳӵ֮ȥӰ쵭һЩԽԽáǡ
ԴȽΣ
ԴǸ׳нܲӼ֮λȻ䲻ͷϡȻʱڿºѣֻȴǰ¹򡣡
ȳ˼ȥúͰó棬ǽһȥɽΣ¿϶Ҳͬȥһһرչ⾰ˡ취
ԴͷǸ취ϵһʱһʱ


259 
ҽõİЧʺܸߣԴ֪ЯȥɽϢҲˡϣԴҲܸһȥҲһ̽һ̽ѡĵƣԴܾȵ顣ڵҪԼУȻòȥԼӲҪǰ̫źۼ
Ա֮Դ֪жǳ£Լͻأʵ䷴ңԴԼҪ죬ڽ磬Լõ˿¾Ҫˡ
δʱĩҴլǰɫСΣη֮ͣ󣬴ǰĽһɫԽŵߣ΢ЩףԷ
Է󷽵Ľԣֳ˵طˡѧʿĸۡ
ɫÿһų԰׵¶˳СǱ룬֮ʣٰ׶࣬Ž˺ܲ
ѧʿĸۡɲСǵ̽ͷǰĸݴЩ֮ɫ
ǰͦģѧʿǵеССһˡ귢˼˹٣Ҳ֪ôǮᡣҲˣ֮ѧʿ˵ˣسлԷЦ
𣬼ȻԷѣƶ˽Է㵱治ϴεô㸮¯
Էæ˵ﻰϻصҵԭûǰҳ¥¯ܲסʵ䷴Ĺֵɳͷϡ¶㲻Ҫˣȥˡ
ǺǶЦѵۻ֮ξɷϴǱʧܵԵʡģƶ¯ػԷлǡ
ǿɶлˣлˡ³ɣԼѧʿڼҵȺǵģҲˡ
á˳˳ԷǰȥţĴϵ޻һԼˡһĺվڣǰһ˫۶ݺݵĿԼԷѽһйҲƵ˺
ǰվŵǴūڣȫθߴټϴײӣ¶ߵߵĸ첲ͺͺģֻʣ°صĸ첲˵Ŀ׮һ㣬ϱ˿ڴɫİ̺ۺ³һ𣬿Ÿˡ
ʲô˭ǡڵɤƲס
ԷæЦֵʣѧʿĸۡôҵӦѧʿǰݷõġ
´Էüʣô
ǣҡԷæ
ǾˣҼں԰أɡһ࣬һ·
ԷлһԺӣԺѵһصĹϣŵ˴˸¡
ԷôҼҹ롣һСӭǰ
Է֣һ˫СŮתתֱŮת·˫Ҳû뿪α
ǰԺ䣬Ӽе˺լС봹֮ڣǰӳһɫСͤУƺмڲŪ
Ůǰפ㣬ȻһЦλԺСȥҼҹӡ
Է΢ЦͷƺʮףĿŮ뿪վԭصȺ򣬻ܣͤɽˮӯǣ԰ӵľɫʤա
޵λѧʿûܰôµ԰ӣҲ侩д˼ҡ
ԷЦǰѧʿ˴˵ˣԭʱʵ˽Ӽãڣ˲ˡ
ٺһЦ̩ҵ׾֮бдԡ⣬λѧʿ˴ˡ
ԭˡԷЦ
һûһ˵ȴ˼ǰͨЩʱȻ˵öǰ֮
ŵȵèһ㣬вԷںԼ˵㲻Ʋѭȥӻֿǰµֻ֦ܵǰһ涵ĺɳߣȵİŮվĽ̸
ŮӵòգһŮݣˮҪˡŮƷòŮӻûһ·һ㡣һ˫۾´䣬Ȼ벻֪ںδһ㡣
ļ
Ļ֣Ҫң¯¯
˵ʲôЩϣöȴԷӦæͷǰվһò꣬ǴЦԼ
ǣæ
ӵô˱Ǵ˼Դǰ΢Ц
ԭʿǴ˼ˡŪԴݣ̱ƻ
ˡղʲôԴЦ
ӺΣǵŶƶ˼ƶճ֮пϾޣö֮дɡ
ԴǺǶЦѹָղŽ˵ţԭҲ붨ˣȻ
𡣡ӿţׯϣȻɷģ
ԷȻˣҸ֪һԴ΢Ц
ŷԷʧˣҲΪ⣬ҡҲˣƶʿ˵ģֻ֮ˣҲˡ
ԴǺһЦֵͤ˵Щصдɳ롣
ʿ롣
롣
˿Ϳ໥һԴȾٲӻϣһǰһ˺԰СͤС
֮кæµһԴֺǺЦŵ̸˵ĳǸˡԷɳǰʱ֪ԷɳΪô
΢΢һЦַٷĲ㣬ꡣԷȻ˵ʿƶ⡣ƶǲԸģϾ֮ҪʾҲǽԵֵġ֮ǰƶռһԣȷʿɷԵ֮ˣƶŴӦԾʿ֪кݸҪ˷߶ţëֻϧ֮ԵҲް취ƶֻ˵ϲʿˡ
ԴЦѣЩڲţ⼸仰ͦò֪ϸ˸жϹġֻϧԼǰƱҲˡ


260 ϸ
Դװϲڵģӵ˸Ȼ졣ӵҲȫĺ˵ҷ˵ҲͷͷǵͶ㵹Ҳɼҷ緶
ʿҽ̸ЩͶԵƶҲ˵Щҵؼƶ֪ҵҷ˽⼸Σƶ֪һ˶Ϊҵ˫֮νɳǦ֮ʵЩžΪ³֮һɹϳ˷ţЩܱȵġ
Դװ漱ȵӵԭŵָϸ
ʿƶʦһɣˡ˽Ԫ桯֮˷ϳ˫޷ţҪϰʺϣҪо¯䡣ƶ֮ǰԵģһƶмڽţΪ㣬Ҳ޷޳ɵġʿȻ֮ǰƶռһԣһˡ׻ᡯΪ׵ػһ֣Գ֮⡣ƶƶϣʿ߱м¯ֻδδһʿϰϳ˫޷ŵĻᵽˡ
Դܻ𳵣Ϲһ㺬ɷнЩЦĻ֮УȻҪ⣬ѻν¯
Ҳ̫ôûʲô¯أһʹ̵ء
ܿóҪǵ֮ƶ˵ˣ˫޶辭ɳʿҪϰϳطǵһˡƶ֮ȻҪʿһ⡣
ԴȻͷԭˣǱҪеˣܰɴ£ĳл
ӷɽ΢΢ЦǻԵлᡣҲ˵˰ˣʿǾ⣬ٽϰ֮ǰҪ¯֮£ôƶֱˡ
Դ֪Եľ¯ڣͤͤҵū֮У˭Ǿ¯أ
ɨһվͤΧŮҡͷʿЩŮȻҲΪ֮ãɶǼϰ³֮ǿǿһõģϳ֮ǾԲɵġ
ԴǺã
΢ЦʲƶѾ˾¯ʿ
Դ㶵˭ˣ
ӵǱߺɻرߵŮǾʿˣ
Դæֵɲɣλһλҵı㣬һλҵķˣ
ӳ˵˰죬ʿǲϳ֮㵱ǲ֮ô˫֮˫Ī档٣ŮҲػפкβɣ
ԴȻŶԭˡ
ӺȻʿǺûԵƶˣŮΪ¯һѾԵˣʿ߾ȻλǼΪѵãʿд˶¯˫Чһϰ٣ɷˣϲϲˡ
ԴѾ죬ȴǾϲģˣЩʩȥǡ
˴ɵΪط֮ţʱ֣ķƶԪԽˮԾʿû˵ô¯ҵ۰ԷнУҹɡɣʿ׼ʹ˶Ůȥҵ֮ƶΪ֮ȡʿɷ֮
ЩϢ˵߿ԴɫֱԴʲôҪװһµòȻĺܡ
Դͷҡ˹ĵɲɣɲɡ
ӵôʿԸѧ֮ô
ԴȻҪѧҾƺЩʣղ㻹˵¯ѵãǱˣǿô죿
Ȼʲôƶֶô
Դ΢ЦԷ˵ҲʧֵʱЩġ¯޼֮Ǳˣ˭ȥ
ŭʿûƶ֪ģ㲻ԸϰգƶҲԵ֮˶ԣƶˡ
ҪߣԴЦ˵ȴҲû׼֤Լ
ŭƶʦʷʦȥеʷʦ˭˲֪˭˲ƶĵӣʦ޵ʮءǲңҲʦʷʦ֮ǡ
ԴüǸԵλʷʦ˭Ҳû˵
ķҶʦ㶼֪δªЩʦϾңųӡд󻧺˲֪˲ʦǵ֮Ҳ벻ʦ̻á󹫺򲮾ʦǳͣȥ硣̲ʦСС֮Ҳһġ
Դ֣΢Ц׺һü˵ʦ
ǰ֪ʦı˰ɡʦһʣھʦ˵ۣʦΪǳۡӵĵ
Դ΢΢ͷԭʦ˴ҵСıˡ֪ʦύΪ£ǷҲϰɷأ
ſ𣬺ȻʶԼ˵̫ˣҡͷʦ֮ƶҶԣʿ㲻ҵı£Ҳʦͨʦ򣬻ܻ¯ɣЦ
Դ˵ʦҲæô
ǻ˵˾¯ʦ᲻֣
Դ¶Ц˵˵ʷʦæҲͷô˰ˣ׼ȥۡ³֮лٹΣ
סеļţ𡣡
Դ˽йӶɳˣˣһŮȻԴ󣬵Ǵ֮˷ܲѡŮ׸ʦƷʦȻΪˣԼڶʦֵ֮бɳͷˣҲʡһҡײƭĵգЩһɡ
ʼЦԽԽ˷ܡ
׼׵֮󣬹Դ˵˼仰װµȳȥͷӿ㵸
Ϧĺĺһǰһƽۼ۶ȥ


261 
ƽ֮֮һٶ׿ֻһ̶ȴԶǾôֵطԽƫƫڹԽǷ
ƽסҲƽգֵҲΪͰᣬиŴ仧ڴˣҲûٸݴɵһƬᣬȥƽƽ档
ɵһƬͰ֮䣬ȴͻأĽһոµĵۡԺ䣬£ȸСȫ鹬塢С峿ƻ裬ҲЩɼҶζ
۱ǳۣǵ̲ʷة氵ɡԣ;ʷʦʷʦʷұηˣǺ֪λԵʶ档ŷ̵Ҳ֪Ϊ֮һͶԵ
ʷ죬ɽ֮ʸҲھǹȦл˸졣ö֮ʷƾЩֶҲõǵϿɣھҲŪЩȻΪʷʦ
ⳤ֮ʷҲʽӰ˸ǿ֦ɢҶͽ۵ҲŪЩֺ𡣵˭Ҳ֪λʷʦĿұʵһЩҩ㾩ǹдǵҪʷŪһ׻ͺ֮˫֮Ӵ˺㿪ʼЩ𽥽ⳤ۱һѡ
ʲôʦ̳ʲôĵӡʷʮӣƭ˼Ůū澹Ƿйȡ޶ǮơܶŮֱͽ֮У֪˻֮ѣѾ֮ӡѡ˳ĬŮڵܷ˵ĥ֮ͻؼУҲӲἰЩ
ʷҺµĵǸ׼һƵ˵ǣƩŮϵ˺ۣ˵¯ϵаķ¡ŮӸڽ¶еܣҲʷҹ¯аħȵȰͨͨ˵ǡΪΪɽټҲ˼Ҽ֪˿Ҳֻڡ
ʷҵҲʲô˿ƭǣʲô˲ǵĵ߹ٺ»֮ǾȥǵģЩУʷұһλ޵õʦЩ˵硣еЩа񹴵Ҳ֪
ʷҹңӣµͽǵҲڣʻɫϹŪʷҵθڶ˲١ǾɫŮʷҶմˡ

ɫڣŹر֮ǰƽŽֱֵǳ۶ȥϵķƺԸŷɳ۵ĵʿò죬ִк֮
߰ľɭɭӳµɽžһֻſĺںͣʯϷĺľϣһ޴Ҷبϣдų֡ǰһʯبڲ̫࣬ͼԱ߿ż֣֮֮š
ִɽ֮⣬Ӵӵһ̽ͷɽŽе򿪲š
Ƭ̺ʯ֮һ֨ѽѽ򿪣СʿҴܳߣʱ̽ͷ̽Եĳ
ʲôƣ˶Ӻȵ
ʦ֣ʲôɫʦǵķݶһСʿƤЦĵ
зСʿĵ졣ôʦڹô
Сʿͷǻ˵ֲǲ֪ӣʦΪ飬Լڷءʦ̽ͷȥһƶʦĹѪͷˡʦҪء
һڵʦҲ죬ʦֵ̫ˡĪ˵ˣɽţסҪţȥʦ
˵䣬Ѿ˲ţСʿһ߽ϲţһü۵ڶеʹĳڳ򣬵ںϢҲʲôá
˳ԸСʿ׼ҶԼСʷʦľᡣƵĺ֮УʷҵﴫЦ֮͸ڷƣʦʷŵϣԱһŮӣʷҵĴȱˮ߰ŤʷһߺٺٵЦһֻûŮӵ·ﲻϵĶǵŮһŤһ߿Ц
˿ĭߵš
˭ǽǲҪΪʦôʷüŭ
ʦҪ
ƨҪ£˵ʷҽе
ʦͽµ¯ƷѣҪТʦء
ʷһµվߵŮӳĵ۲ţʷҸο䣬ŮӲŲԸ֡
Ŵ򿪣ʷҿŵ۵Ŧ۳ſڣæ
ǼƷʷʡ
ֹǼƷֱǾɫһ˻Ǵء
棿ʷҾʵںδ
ڵǰأͽû¶棬ʮ˺ʮſءͽһ¶棬ʦֶʦֶȻҪ˷裬ʦ𡣡
ӣܲΪʦôͽ֮УТġΪʦȥƣǾƷǰﲻĶƼ̣ˡʷѸٴ·ϵ̤ӾһƳŮӵİԲؿڣͷ
߰ɡʷҿӵĹģüȵ
æʦ롣
һǰһǰеǰԶǰ룬ҽСӶŵ˲ãʦѾˡ
ʷŭȵ⼸˶
ʷҼӿŲӸںСܣʦͽ˷ĳ嵽ǰվڽһԱѾΧʮʿơΧСʿǳ̬ٳԱ̽ͷ̽ԡ
ס֡ﻹΪʦôʷҺȵ
ڵʿһæ˵һԣߵʿҲס֣һĲԸ߸ӵǸưˣҲɣʦԽСˣֲ㷿һ
ǣǸʦһ˶ռʦŪǻܿôԱߵİ
ȫųɣֹʲôһȥТʦ¯һ֣ôӻӵ
ʦܣʦƨ׶ôֱҺʹʦֵˣݵʿ
༥ʷüȵסڣΪʦһ˴ʮغԺһ˼ԽĲͳˣûнΪʦ
˸æͷĳͷɲ̣ʮƤҲˣһ¹ںԺֲ赭ҲˣһҪٺ£˶ٻ֣˭ܵˡ
ڵʷ⣬̨ףԱߣָͷһơɫڰߺڹ¡˵ʲôҲ
õʷҵ
һСʿæһֻʷҽӹһһǣ߿ȥ


262 ɱ¾
ڵʿϢǵʦҶ֪ÿ˶лһģһ˶ռϣǸûɫҲЩ
ЩϢڳﲻ˼ҶʿԶ֮ŪĻɫƷʶһ㡣ǰʦŪǸˣһˣҷ˶ģֵܶЩθڡʦ֮ŪˣʦǰǼƷȻΪڴ
ǺܿʶЩԾʦŻѣųվһ龪㵣Ǳʩ˶һ㡣
Ӹ΢ЦаԵ⡣ȻʦǱˣԼŪĿ˼ɫʦʶ㣬ҲûܹòŮӡһۼˣǴˡ
ӴǰʦһڣȻʷҵӿʼеĺˡĻҫ£˶ĿʷҶͷǰһ⡣
һһʷҶͷϵĽѾʷҵĶͷ֣һѪĴʷҵĶͷʡ
˿һУʱը˹һ㣬ĺʿӦ٣Ѿ˱
ƿһֻŽ˵Ŀ𪣬һƾֵֻ֣֪˶Ǿɫֻڵʿû˼ȥЩһŵĿųſڡ
ŰµĹĳУеĽʷһıȺˣֱȫҰʷҲŸоͷϵĽûѹξͲöֻվԭء
ڵʿѻȸĿǰһͣŴصĺ֮ȫˣŮŽԼʦĶͷϡ
л˵л˵ŮʿǧĪ嶯ӣô£λŮʿͽͣûж⣿ʷҽе
æǰеŮʿû˵¶ô±УҪҼʦ𡣡
üʵʷң
ʷæƶʿ㡭
δˣֻеĶ̽͵ط֮ҲûʲôĶǽžһʷҵĲϡʷֻͷȻը죬һ̱ˤڵأʡˡ
ڵʿȻը˽е˲ˣ⸾˺ʦ
һɧңмСŤҪܡ
վסŮӺʦҪʦ𱨳𡣡˸ȵֹ˵Ǵʦȫ
ȫĻȶĵãϾԵһŮӣԺȫԼʦֵܣǻʲô
ʦ˵ĶԣȥñУ⸾ˡʦųɸ͵
ԣζؽе
ĺȻЦаĥŮӵһֶΣһ뵽ɫŮӣ϶һУ˶ʱѪӿɾʮ㡣
һСʿվһ࣬ҲŮӵıĵ߬һһȻŮӶͷһڵʿæǰڻļŮӵע͵ϮСʿᡣ
ӱҲע֮УȻʶһ£ҪСʿﻹһˡûڣѽһҽУѭȥһСʿڿշֱ㶵ķɳ֮أͷʯذϡ
ÿ˵Ķﶼˡһ죬ͷ۶ϵ
ֱʱӵĺųڣڻһˡ
ģô˵ȫ
ıںȻѣֳֳǰֳֳݡ
ͳŪۼҵģ֪Ҫˡü
ⲻԵúôһЩҲãɲҵġ
µĶԴŭȫˡȫŭã´֣Ĵءϣǡ
ڵʿȡ֣һȥ˲佫ŮΧڵС
ʮ˵ˣʷңһɲ
ãտɴɱˣþûɱˡ
һۣѾܲбȥʿӭӵŤܹıУӹǵߡ죬ӹͷءԲڵأͷʬľѪ磬ֱΣ˵ڵء
ʿŵ÷Ĵ󺰣֪׵˿书õĶʦֺʦֻ֣һб㱻ף⻹ëСһӦǸϽǵͷɽŴȥ
˵ǣŮӾȻû׷ɱ˹ȥСʿæж˨õŵó̵ɽƿһ졣Ȼֻҫۣɽ͸ĻѵĹ⡣
ˣǹٱһСе
㿪ơһСŷߵˣŲơ
¡һ죬ɽźȻСʿĿɿڴվԭأĿǰѵӳ£ǰ߸ߵ͵͵վŵʮӰһֻһֻ첲Ψһһֻһ󿳵ڿУȫģֻݺǰ׵ģɷһ㡣
ӣ⼸ôŪʵ
ɱˡһ˵͵͵Ļش
ʿεѣܡп£һһСأغ˼ŵء
ԱСҲû󺺼ȥǵĵһ¶ĲӣϺڵϡʹźǿɽź¡¹رգ߰˫ŲǺѪǰ´Ѫɫӡ


263 һ
еɱѾʼȣ׷ɱɢӵĵʿǡԴɵ˽УҲ̼ɱ֮С
ôҲû뵽ԼŪ۵ĲԼֵŮӣɱһʱӣ˷ʦֵǵĲҽ˷ŵ룬ֻһԺܣϣܴӺӵ
̤԰Ĵ֮ɭɭӰ֮з񱼣ۿ԰СѾԿˣ׷ӳһԼӳ졣ȻһźӰͽߵĺ֮䣬һǰ΢΢ĺ⡣
Ӹƴˡεѵӵͺϡ
ۡһ죬ӵĺͷһƬžʹϮ˫ֶסָмӿѪ
а֮ͽ
ǺӰһӡͨأɢɥȪ
յʱ䣬еʮʿ¾ɾѪأʬɢڸԴ˼ڵ֮չѲ飬ú߰ĥĲӵŮں֡ڵͼ֮ⷿвҩԼָι״ߡʷҷеĴץһ֬Ĩ۵Ůӡ
ԺԴŻѲ鿴ŵ϶ѷŵһЩι״£üʵЩʲô⣿
˾Բʶҡͷʾ֪ԴһƨһŹģϣڷϵ͹һȻƨ·εԴҲйɡ
ԴŵһԾ𣬴ĿӵаšҲﲻԣھ𿳵ٴУһϣԴæֹ
ɱ˹Ĺϵһۿ𶯲ݵӣüͷʱͷȥ
ԴأԺߵ̽ǺɫƣæǰԴĶߵ˼䣬ԴȻ̶Цѡ
ԭӱǴ˵еĺϻΣԼղŴ˷ϵĻɣӿʼѰֵĵߡ
ԴȤҪ鿱£Ͻ£ɱһ㾪˷ȴŪЩ
Դæס֣ɴ˽һЩЩЩǺöԼҪؼҺúоһݺݵԴһװ֪
²ŮһɪɪԴһѯ֮£֪Լͽ֮ģĥˡһźϽؼңǸаۣʿǶƭ˵аЩŮԺҲصʬѪŵʧȥ˼ֻͷӦˡ
ʵʷҷҵŮӵʱŮ˵֧֧֣Դ˸ۣȥϸϸѯʣŪݡȻǺŮһͽģʷҵ˽衣һʿŸ˽ڷǼֵ顣
еʬ׶һѻаۡԴ
ɴ˽ѸٽеʬϽǰڣΰʵѻϵҵͣǰԺԺԺ߰˴ͷԲѵʷҺķѵŮһʵ
ۿŵڻΧѾ궯Ǿ˽ֵϵΧİˡ˱УմѪ¶յ˵ۺ󣬷ΪӷɢİбܿķǸϷŴ
ҹķг£ڴ˭Ը֣˭ҲԸ鷳ҲԴϣġоյĵϷŴۼΪǵ۴𣬷ǴȥЭȻά֣ϷŴֻһءԴѴ֮ιȥ˷ţϢĳƽ
ȻҹԴʷԺѧʿݿɲҹ࣬ڻؼҵ;еҲ̲飬˴ţҲȥԴһкңԶǵһйء
ҺլУԴʣŮӣΪԴݺܸȤѵʿҲȢ޲ɣ
ŮӱڣԴ˸˰Ů̿ͷ絷⣬ڼʶ˵еѪɺ֮ŮȻµҪ
ʲڵĻ֧֧β˵ұһֱӿ㣬ȴϣɱ޹ʵʵĽʲôˣͳеʲôϵҲ֪ЩɵĹһǵͬڸύһĻЩаһ³Դȵ
ūЩʿɲһģūֻźʷʦĿˣЩʿЩʲô飬ūһŲ֪ŮӾŽе
Դüȷһģظźʷңӱ֪Ǳаƭģʵ
Ů֧֧˼һԵץסϵĳһˡ
ŮŵüеĪɱң˵˵ǡūǡүеӣɲʶˡֻʷ⡭븮У㿴ūǰү˼飬үһ˱˳˼ū͸ˣūźūȴǲԸźţӵģ϶̬ĽūźҲԸźūɺǲһġ
˵ү˭
˭̲үūԭүߵӣ͸ʷë
Դ΢΢ͷԼڶֺʷһˡӱΪ˵ԼóʷҽĻ˵ŮӵĻǽһ֤ʷ֮ȷʵСȻŮʷңϵѾһĵزˡԼ֮Դ£ҪھеĹϵ
ԴãʷҺĹϵ֮д¿
Ҳмɫ谮ˣʷңʷʲô˵ζʷôչˣ˵ǵҲǮô
ԴһԵķʣŮͰελɾʵЩҿһ𲻳ɲūҪ˵ūֻǸӣ֪֮飿үҪҸţӣʲô취ֻ˵ʲô飬үҪлţӣʲôҿɲ֪үլҪģūǶصӣɲҺҴ
Դ΢΢ͷ⵹Ҳȷʵʵ飬Щūǵ֪϶޵ģԼҲļ˲ЩʵЩʴˡ
ȥɣԼ룬ʲô©ĵطû˵뵽ʲôҪ˵Ļʱǡ
ūɣūʲô˵ˣūǿˡŮӰ
÷Ȼ㣬ن¿ɲ
Ůŵøæ죬Դ˽ȥҵطѺ


264 
廨ʷұѺ˽ûʲôţеСʿǱɱѪɺӵʱڻ֮С۱յһĻҲûмֻڻس̵ϱ
ڵĲոձȡʷұŭʲôˣôĵӣҷɼҵۡǶԱʦǶҵٷ˱ʦˡ֪֮
ԴǺǶЦʷʦʧʧˡ
ʷǺˣ
ԴǸҽˡҽǳ۵ʱʦڵϻţȻǲʶˡԴ
Դʷʦüͷˡʦû֣ҲǾеʲôȨǿ֮ңʦ֪գȴ֪һ·
Դ΢ЦĳȻܺʦύȨȣĳֻǼ֮ˡ
ʷʦȵлݳҳ۵ͽˣ˱ʦ١
ԴЦʦ˵㾫ͨռԣβռһԣһЩͽǼأҲһԼ׼ʡҡ
ʷԴеĵ٩֮⣬ŭԴ֪ߵغ֮ˣʦҲҵĿͷҪˡ
ԴЦʦûԼЩͽļˣⷽ㻹ңָһ֪㰮ͽǶѾ켫ȥˡԣǵʿӦ˵ݺȥˡ
ʷһ˼ǣ
ԴЦҵһ飬һĳһ֣֮һ֪ʷʦҲѪ֮֡ʷʦҵĺ׼ģԵӦ顣
ʷŭ˵ɱҵͽǣҵĳۣ
ԴЦ㻹ɵһҪĹͷ㲻ʦô㲻㽫Ѫ֮ô
ʷŵɫףʿƶ㲢ʶƺҲ޹ϸ𣬲֪δ˾ʿǵþʿҵȷʹ¶֡
Դ̾˿ҡͷʷʦ㻹ҪαװǱû˼ˡ㵱Ȼ֪ΪʲôҪȥħа˼䣬ҵȻҪ֮졣ЩͽɵЩסȴסҡҵһѱǱЩͽĥģԽұɱеˣΪ㻹ʲôɽƱģ
ʷһƨڵɫ԰ףεԭ㶼֪ˣƶҲûʲô˵ˣҪɱҪı㡣ƶȷʵµͽЩ£ƶҲ֪ôһ죬ƶˡ
Դûϵʷ˵ˬ죬Щ̷ϣȴϵ˵ס
ʷʦһ֮ˡҵȻȴһʹ졣Щ캦飬һĺܲңĥ㣬ٰʹȥܽͷ֮ޣҲЩĥȥŮǱ𡣡
ʷһȻôҲƶҲƽˡ
ԴЦǲ֪˵˼˵һܵţϸһӣֹסѪţȻϵߣ֪ĶӬܶ࣬ϲ˱˿ڴѪˣرػһѵӬ˿Ȼǻ˿ѪѶȻ˿Ϸһɣôȣҵʮ죬˿档ȻЩƤ⣬ǻԽԽ࣬ԽԽ࣬˻ţȫ棬۾ȥֱ㱻ǻ
ʷɫҰףһ㼦Ƥ񣬺ЩҪ̲סŻ
ɣ˵ʲôˡͷҲƵӳ⡣
ҲԴ߹һ۵Ǳ̬
ԴЦǺαأ֪
ԼһɣϢˣ˵ЩԴĻͷҲصˡ
Դʦͽɱƶ۾գһ£Լ˵˵ѣԼ̬ˡͷʷأԸŻֹԴһ˵
㲻ϲҲԻһܡһ϶ϲǾǣһ̵Ŀˮϵһ˵ˮһ˽ˮһˢϴ衣ˢˢˢˢһˮȥˢӻѽˮƬƤȫβɿĹͷʲôˡһֻһˮ˫ȣȻ˫֣ϣرԳʮ춼ȵڳŲסʱԿԼֽŵĹͷؿڵ߹ǣ֮ܶһˡò棬˸ͳˣ˵ǲǺܺ棿
ʷҼҪˣͷУڵϣԴԶԶģܹȡ
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡ
ԴԼҲĵҪһڵʦҲЩ㲻ħռһôҪСߣЩ㡣
ʷұͷеɱ˲ͷأΪҪĥˣ
ԴΪ̬Ȳ㵹Ǹʿһ㿶ɱҲұҪĥ㡣
Ǳ̬ʷҵ
졣ԴŭˣҲˣǰʿҲôԼֱ̡
㲻ĥҲð죬м仰Ҫ㣬ʵشֻҪˣĥ㣬㲻㻹һ
ʷ̧ͷԵ棿
ԴȻģֻҪʵĻشңһٻ
ʷһָƽʰɣ֪ʵ֪
Դͷã̬ϲҵܼ򵥣֮䵽ôʶģ˵˹ϵ㽨˵ۣһˣˣиŮ˵һ¶Ϊ˸л͸㣬ʲô¶Ҫ֪ҲЩˡ
ʷϱɫԴ㵽ʲôˣΪιЩ£̽Ǻ⣿
Դȵʷң㻰ҡЩ˼ҪװͿɻءǲԼҿøѿˡ
ʷüΣڵˣ֪ұ㣬ʯͷԼĽš飬ıһҪҡ
ԴЦҵ£ȴ޸ˡ


265 
ƶʱƶĸ˫꿤ʮϿɽʱԵɺɽеʦʦͬԵΪӣѧ
ʷ𣬾ĻʱΣԼʱĿܵĿѣǷ޷ޡ
ʮʦɽУһ˶Ӽįη֮ģТһ֮󣬱ɽķʮʱ䣬ʦҩҲѧЩҽҲѧЩҷţ֮ʱҲβҽˣֳѣԺڡ
ʷҵɫǲȻȻξѾ˵Σÿ˵һλǷ̷ȡΪֻһ֪ⶼǻԣԼĻԡ
ʮɽԱӵԳ٣ʮ֮ǰʷѾѲǴ꣬о˽̻໵ëμ˺Ⱦƣ͵ټΪ֮ɽԣһӷˣٸŽɽ˸һܱܷͷ
ʷʱĵҲ㣬ų֣棬ȥҲΪʡԳɽ²ҩʱʧ£ʷǡþ˳֮;ԳؾӴ֮ʷƤĿͷԳҲԼĶ飬ͬʱҲͬ
ȻԳ֮ܿףܽħȴûп͸ǰĵϸʷҳʱɣԳҩˮų¶۲ϼӹûƽ
ʷҵı𽥵ı¶Ҳӣ궯ĳһգɽϵĵѲãһλӵŮʿǲȻ곤òҲѰþɽеʷҼδŮˣһ㡣ڲӶڼ䣬ʷҴڣﶯΪšŮʿŭ֪Գ£Գŭʷңʡ
ʷҳ°¶еı֮һʰѹеͶ㿪ʼȷŲӺԳ¶ĵʱ˵Ĳ֮ҩӺԳ˫˫ҩԵʷҵԳŮʿԳ籾ߣŭģڵ
ʷҿŮʿߣÿհٰ裬ŮʿӸңܼңǵʷøֲ˵ֶζԸĥŮʿʱʷҲ˱ĿСҲʷҺŮϷйʱϲֱ̬ΪԭЩСʿͽҲڴ˵
һºʷҷɽϵѰŮʿмŮʿ뿪̫ò˻ɡʷһݣɱ˲ӣһѻʦéݣɽ
˵ʿαװɽµӹõҲңԳҲѧЩռ֮Ҳѧ˵ҵķţ䵹ҲʮĽεʷʵʲôҲûõ͵кǲޡԻ磬ʷԴõЩʲôȴԼΪ
ǰʷҴżͽԷĳǣʷ¶ҪɾһҵӵҲãܿͷ֣Ŵ˼ҵںδƾĴͲǣʷƳԼ׳𴺵ҩһ㵹Ҳ˱ɱʮҵʦ͡Գҩؼбй׳ҩҩأֻԳδЩȴʷгˡһ˵ʷҵҲʤһֵҵС
վȽŸȴ֮
µʷЩ㱣Щ͡£ʷҶٻеºͲȻԽصԽãԱܵ˱ԽѹʷȻѹ֮¡
Դʷã㱵Ȼ֣ȴ֪ΪˡֻǴߴٵɽ֮˳ôǱһʣ
ʷ㶻عҡͷƶڳһ꣬ҲֻǺڶѣںʶȴǻԵˡ챦Ķ죬콵ѩƶͽǴ鸮ǰǡڸලūͲѩƶǰ˵˼仰ʹ˺ʶˡ
Դ΢Цô򵥣ôױͬύˣȻ֪ĵţηʿǲмύġ
ʷһҡͷȻ֪ƶԳ£ҡʵֻ˵һ仰Ҹ顮ѩ滹մѩѩҲãβѩ֮ͣ
Դüƾ仰ô
ʷҲмĿԴһ۵ƶ˵仰ʱ򳤰ѾĴѩѩ֮ʱ˶Ϊں˵䣬ѩʼ£һҹѩϥϡѩͣ磬ҵƶ
Դȵ㾹ȻԤ׼ȷ涨Ϊ²ȥİɡ
ʷ¶ɫȻռʱҲҵҷţƶСţǸʶˣܲѰң
Դüʷҵ㵱Ԥʱôȴš
ʷҲ˵
Դ֪ûǱ£ΰ쵽ģҪԤһҪָǽֺ
ʷŭǴġ
Դ΢Ц֮ǰյҵĳͷ˵ǲ˵
ʷ̾˿ʦ̵ķӣɽ֮Ǿ֮ƿѩѩΪˣȷʵ֪ˡ
Դȵˣ
ʷŭƶƭɽóÿҶȥһȡЩСãҵĵҩǴɡ
Դÿɷ񣬵Ҳ֮УҲһֵķӦֻԼ֪ˡỵ̂һԤ׼ȷĵʿȻú棬ȥҲˡ


266 Ԥ
ƾ˵Ҳ˿ذɣ˵ϯ֮㣬㽨ۣʦ֮ҲһݹͰɡ֪˿ɲ׵Ķһ˺ãѵ㾹رĹ֮ôһ˫֮ЩаھǵΪ׿ϵôԴʵ
ʷЦƶУȻڿࡣ˵аȴΪаʦǻ˲ŮӣҿûȥЩ˼ȥǵŮⶼġЩʳ檳ȺҲ㣬Ҫ곤ϣѾнľϣ۷ڣ־ó¼ĺ£ϵǮƸһˣŮүãүܽĺ¡
ԴʷҵϱһƣʷЦƾڽѪ
޳֮ͽдʡԴȵ
ү˵ĲôƾʲôЩ˱󣿵үҴСûû䣿үȡŮӲе
ԴҲϸˣȥҪʳֺ֮Ļˡʷڸĵ̬ϣҲʷ˵Ѿǳܴˡ
㻹ûشҵ⣬δôãЩν˫޵İϷǲϵġ
ãŪ汾µˣұó汾ơʦҲ汾µģĵҲǳصġ
ԴЦЩ¡
ʷҵʦܣҲظԣ˵Ҳǲŵġ˵򵱿ձ֮°ɣʦԤ˴µķֻǵʱ鲻̫ң֮£֮ƶŲˡ
Դɲ֪ʲôը֮£ǿԼԽ֮ǰˣʷҵʯ±ʷԤˣѵʷǸѧҲɣ
ƶʦ֮Ǵʱʼ䣬帮ۡһûȥฮ뽹˸ۡҶϼα㣬Ҵû˵ҲǸ֮Ҷʶ㡣ʷƺԼǽ֮Ȼ԰ʢ
Դüô˵ЩҲķŲˣ
ʷҵȻ뽹ԭиʹ֮ʦй̳֮뽹˱Ҳûзƶ˿۱뽹ֵơ
ƣźơ㻹Ҹħ׽İϷҿ֪׽ģֽմ罪֮ˮѪ֮ɫ˵ĹѪˡȰϷǰơ
Ų飬ʦɲŲšʷұҴϸ߳ŭ
Ȼôб£Ԥһ´һԴЦ
ԤԤ⣬ʦԤ⣬ʮ֮ڣ±д䡣ʷҴ
Դǵ٩һЦȥ¶ȵҪԼ֪ʷҲˣƫƫԼ֪δʷġʮ֮ڰʷ֮ұҪ´ҵޣѵʷҾȻԤĴ²ɣΪʷֻǸƭӣѵ˵ȻǸõˣ
֪ʮ֮´䣿Դɫ֮ʵ
ʷҾ㵵ĿԴɫȻָԴЦЦǰԼ
ЦʲôԴȵ
㡭㾹ȻˡүſڿӶѣ㾹ȻˣЩˣ˵Ųţүһ㲻ôҲǴ
ʷЦЦŭ֮
Դסĳ嶯ƽ󾲾ʵҲʹô
ʷҺǺЦЩٵˣ˭Щ޷ϣܱˡҲˣҲôشˣʮ꣬Ǻǣʮʱʲô²ܷүֻһ˵ˣЩ˱㶼ˡ
ԴҲˣô˵
ʷأЦó¶ΪιķӦõү˵Ļǲǣ
Դʱشʲô£ŮӸΪʲô
ʷҵҺȿڲ裬үӶˣүĳԡ
ԴЦ㵹קˣɲҪëСүСүеְ취Ҫܡĵ֪û˵ҪҪСү˵һ飿
ֱ֪Ͽ֮ʷӶ˶ԹĶԴ֮ء
Դ˱ˮݹȥЦ𣬻ںʲô֮ĵʿѵļôˮ֮ʵ˵ĻЧҲһֻҪʵʵ
ʷҺ޺޽˲ˮ£˼Ҫү˵ԼĪʮ֮ǰȥȥ֮ȥĹأ龰һеѪѪӷĹ֮£ݴ֮Уɰظϵ֮۳ϪȾɽµˮˮеͳͳˣζҲ֮
ԴҪ£Ҳţ
ʷŭү۵üǱࣿ
Դô£
ʷüس˵լˮϵ˲˥֮£լˮѣ֮أֵ˺ܱͨ¶裬լˮȻѪأȻǴ֮ƶãһǷˮб䣬լѰ˶طˮΪб䣬бʣ֮лףǾʾ֮⡣򡭡򡭡
ʷҺȻտڲˡ
Դ񣬼ʷ֧ᣬüΪΣ
ʷҡͷûˣԭƶ鿱󷢾֮ľ谭طˮ̳֮룬ף֮֮󣬷Ѫ֮±ûˡʶһŮҡҲ֪ƶɲǽ֮ˣʢȴƶҲˡ
Դüô򵥣
ʷҵô򵥣Σ
ԴЦ㲻ʵҪ㳢ֶˡ
ʷһæȫ˵ˣػҪĥң
ԴҲԤռ֮Ԥ⵽ѣҪĥ㡣ˣ˿ˢӣһˮ
ӦŲ졣Ƭ̺һˮһֻ˿ˢ˽ԴֻʷҵϵΣʷұɱĽ
ʦ㰾סģȰ㻹ǱӲˡԴˢˣĺ죬Ц


267 
ʷҺ޵ŭģǸ˹ˣҲǸΪ֮ˣ˵İ׺ݣҴ
ԴЦ㵹ίҵҴС
ʷҵ˵˵ˣ㲻
Դ¼ûԴĻ˵ĪҪ£ҵĿ޶ȵġ
Դһһùˮ£ʷҵϣһƬʷҲҽһѸٶ㿪һһߣƣֻСһƬ죬ֻˮ
ˣ˵ǡղ˵ȷʵǻѻѪԵʵǷˮ˷ҲʲôģԭүʱҲûŪ
ԴȵԵû£мŮ
ʷŭү˵һʼլб֮£ի룬ͨ񣬵֪޷֪Եɵġ
Ȼ˵ôԴˮսʵ
ʷҵǣع֮㼱֪Եɣұ԰֮իͨԻԡ鵻ף룬֮Ѫֹ
Դʲôɷ˵һﷱʢ˵ʲôҪģ
ʷҵ֮ԱȫˣҪ֪һҪķƶУ֮ʮ¶Իָ֮ͨĿʧϣʲôҲǲˡɳϷֻ֪֮βȥȥ
ԴЦǲã
ʷҡͷʱҺαѣļǲˡǵΣҲ֪ⶼƭ˵İϷȫ˵˰ɣҲˡҷʱдֵģӲΪΡصѪ֮ʵҲˣɽͷˮˢҶطصðԵʡȥ˶ڣȻѪ֮ˡ
Դǲװˣ̹·ɳֶҸһʲôͨõѶϢѪȴҲһ־ѡ
ԴʵЩģֻҪ֪ȷʵʷͨ±ѾﵽĿˡ
ʷңӦ֪ʲô˰ɣʲôѪҲɡԴ˸⡣
ʷ޴ӷϣֻõǺ֪ģǰѪ
Դֵ峯ѪҴӶݷ񡣶ȴիͨ飬֪µô
ʷ֮ɫҡͷƶֻ֣Щ¿ɲģҿɲ֪ôʲôԽ֮
ԴЦʷң벻
ʷһңʹ졣
Դʵұʹһ·ģǵ֮бһˡڣȴҲˣѾ峯һǴӴ˲ȣжоἰǰ£˵ͨȡˡ㲻ԼҲ档
ʷҽеԩǷΪ֪Եʣûԣ֪⵱еļɻ䣿ֻǸ֮˰ˡ
Դ᷽֮ĻҲǲ֪߳ܵ˼ˡֻһ䣬㻹벻ǲĻһʹ죬Щͽȥܵظžۡǻһ˿ĻҵǿԸָһ·
㷽˵Ѵŭܻ㲻ҪڲҡʷҲ
Դ취ȻеģֻҪ㰴˵ȥн֮һΪ˵ģЩСڳеĹҲȫס֣֮ȴɻ
ʷҽŽɵô£㵽Ǻˣ
ԴĪ£ֻ벻
ҪʲôҪԵݣҶȥĸĸģһҲǲˡ
Դ΢Цǵñ㲻ǵðɣҲ㡣ֻҪд¿ڹ֤ի֮ͨ±ɣ֤ʱҲҪ֤¡ӦòѰɡ
Ȼǳȥģ㵱Һ鶷ôٸλԣΪɽ
죬ǲ㿼ǵ飬ֻ˵ԸԸ⡣
ʷҴϢΣȻɷҼöͭǮռһԡ
ԴͳöͭǮΨһһĵռ֮ɡ
ʷҲдʣͭǮ£ҡΣ͵һͭǮҡҡλεĶˣϸĿͭǮ棬૵ˮ֮νʱתϲ̨̫λȻлסƽʹݣ˴ȣ˳ˮ˳硭
Դü߶߶ֹˣ׻Ǽ
ʷɫĬȻ׷ǼҴӦˣĻȥǡܾ᲻ҵ㷢һıƽ
ԴЦ㻨࣬һ㡣
ʷҵҪҶԸ飬Ǳˡ㱣ƽұİ㡣
ԴˣҷıǡԴڴģֻҪʷҰţұ㱣ǣΥģ֮֮
ʷҽе˺ҵ壬Ʃϸ첲ʲôġ
Դסŭ·ĵԴڴģʷֻҪҵİţұ㱣ǣ֫ȫΥģ֮֮
ʷĵͷԴ£ѺȥڶķУϼӿܡ
ʷҾ˴ҹɫѾ΢ԴĿĴﵽеļƻҲ˳Σ˷ܵû˯⡣Ϩ˵ƻԸ˶ϢȥԼ˵ǰԺߣǰԺɢɢ滺滺
׵һСԺʱ򣬷ԺЩԾԴ߹ȥվԺűƣԺӵĽиӰڵʲô
ԴȻԺѬֱסĵطҲѬֱˣ֪ʱ˯֪ڸʲô


268 
Դ߽ĽŲ͵ƹ⾪ѬֱѬֱվԺԴæֵǶô
Դң·л⣬ơ
Ѭֱæ˶ɣֱǸãҪ˵
Դŵ߽Ժӣȴ
աѬֱ͵
ø˵µ㡣Դ΢Ц
ѬֱимԴȻǲԸײԼܣԲ鿴ƽ⡣ѬֱæеļҳֽŶ첽ߵ¡
Դ΢ЦѬֱĪ磬δˡֺһǳҹδ߰լסĲϰô
Ѭֱٴιֵϰߣϰߵĺܣɶɿˣ˵ȶҲܺãԵúסĺãźѬֱм
ԴͷϸϸѬֱϣƺЩۣôˣ
ѬֱЦжɼЦˣɸ֪ѶһҶ鲻ѣϷȥ˯ϸ˼ദʱ⣬ԼȻ֮ûգ̷һҵĺʵڿƲסԼ顣ⲻҹд˼ҳģ͵͵Ժ˼࣬˼ɣԵ͵͵ˡ
ԴԭѬֱռ£˵ػǶƸУʹ֮ԴѬֱѬֱȴžꡣ
ԭˣֽڰȥӡ
ѬֱǴػ֮ˣǶɸˣˣʵڿƲסȴҲҡѬֱм
ԴɫƽʲôⱾ֮顣ʮ֮꣬ġңȻ֮˽٣Ѷ֮жǺ˸еġһʿһ³ȳأϾʶһҲݡ
ѬֱȻڵأͷݣԴæѬֱ棬ʵԭҲд뷨ɸգȥˮ֮û뵽ҲôġѬֱлˡ
Դæ⻹ҪлңҸҲ֮ȥδֻҴкǾȥʲôġ֣ҵĹغฮǲͬģ۽ɲʲô͡һҪͬ飬ҰȫȫԼء
ѬֱǸжƲҡ
ⲻмڼȻû˯ǺβȥСü¡Σ
Ѭֱæúã֪ǽҹ˴£ûңҲȥʡ
Դ΢ЦⲻҪ߼ô

Ƶƣ˯ʵĴò֪õϢӲˮ裬ŪЩϣԴĴߴȥ˯ˡ
ԴŲˮҹ龡Ѭֱ˵һ飬ѬֱıϲǣΪء
ɣҪԸˣ
ȻȻҷôֻΪĽ㱨ĵۣɱЩ˵ĵʿաһ֪ʷҺϵеʱ򣬱ھЩõϢȻҵһ⡣һᡣԭ֪һ֮λã˵֮϶ָĹԸҲ౨ˡ
ѬֱͷףҲ޳ɡ֮ԶҪȵǽԴϲ浱࣬ྡΪָһѳ֣бֻһˡ۶̫һöǲġվõĶҲѰġ
Դ׾ͺãһ浱ָ࣬һѳֳĻҵֹǲùѡȣҶȿɲģ˿ƺֱȴĻһȻͶָһұͶͶ״ˡ
Ѭֱô֪öܲΪĸòɡ
ԴΪȣ˭ΪҲѰ֮ĲޣҲû׼֮ұҪȻʤΪòΪҲôɡ
ѬֱüΪʱģɼȻ˵ⷬѬֱҲ˶ɵĴ¿ڱΪˡ
־ҵļƻǷܳɹҵһΰв߻Щ飬Щûеף˵ʵڵģз顣ฮĻ꣬ñҿ
Ѭֱź뾲ɵļƻףڸаիߵĻ±ػµǡûв׼Ĺһ֪ôˣҲδܶΡ
ԴüףҲڿǵ飬βµŭвͼܱ֤ĳɹ
ԣԵݲǹؼֻǼ棬ο֮飬¾涯ŭΪݣ֤в֮ģ²гɹϣ˵ʷȫǺҷɳȫ֪Ǹˡ
ԴǿԱడ
Ѭֱһɣǿα֤ݰɲǿЦģ㵱ôɣ
Դָݺˣұ㲻ܣΪΪ౨ΪԼ棬ҹܲôˡ
ѬֱҧҲգɱˣԵҲѱࡣѬֱպŲˮд˼ָ֣Դ
㿴ôдɳô
Դʮ֮ڣľӱΪѬֱͣԴҲľ仰˼ľΪƽɽˡֳƫ֣֮Զ޵ģҲ˿ģѬֱȻ
ޣֹȻǱûˡһܲıҵ԰ȥˡԴ޵
ѬֱּֽĨȥȱֽϣ˿Ǵ
ԴͷףڵǣԣܳΪ֤ݣñţ⡣
ѬֱԴ˼Ҫ涨ܲıҵǲɵģΪƾʵݣ޷ҪܵļƻҪ֪ǳܱģָǾԲ汻ݵġ


269 籾
Լǣȣα죬渮Ǹ⣻ΣеݳΪԵ֤ݶɡҪ֪·ָᷴݺڳйԱһǱҲɡ
Դüͷ渮е£˵ĵڶ㡣ѳ飬ָΪֵָһĻǽҷ߳Ϊߣ鷳ġ
ѬֱָΪ淢óйԱΪ֤޿ɱ棬òǹؼ֮
Դصⲽ˼üͷ˸ѬֱؿԴӰҲܽð취
Ծһ£˼֣ԴĽŲȻͣסɫ˼
ôа취ôѬֱæʵ
ԴѬֱΪָҲΪָҲΪȷʵĻ죬ָԲðΥȥΪ˵ָŷ档ΪҪָŷָԼ֮½УŻͼıͽλ˼վָĽǶǴ¡
Ѭֱüɵ˼ǣȽ͸¶ֱָӽҷ̫׵ɡĻǸָ֪ͨĻᡣǻҳ飬Ҳظ洵ˡ
Դҡͷ΢ЦҲñ֪£ָֻȥ¡渮ѲҪһ˵ָǾȻεȥѲģһҵˡƣָƼ˭ȥѲĸۡ
ѬֱĻpϣ]ָεˣ˰Ѳıˡ
ԴͷǱˣȻѲĻָǲŵģҲػpѲĻָô룿йԱô룿
Ѭֱ˼ָû˵ˣ»Ϊ档ǣpѳ飬Ҳδػṫ˭֪ɶָµ϶ضǰæһ
ԴЦеľ֮ˡpһṫģʮģ⵱еĵͱˣԺ㡣
ѬֱͷİԵ㷢չָһ֡Ҳкܶ©磬ǰԱ֤©ָ֪ºδزὫ͸¶棬涨ʶ˽ݺԼػҵȷе顣ʱҲⱾ飬Ȼ
ԴǺЦҵϣȥƴءָҪĸۡҲҪ͸¶ϢȥûͷӬȥǾߣҲҲ飬Ϊ
ѬֱȻ˵ĻΪһ֪⣿
ԴЦ·ϸͰɣˣ۱յ涨ȻõϢˡҵʶʲôΪҹζ࣬Ǳ̳ǡ
ǣȥδ
ȥɽȣʵʩ˼ƣܸ淴Ӧʱ䡣ͬȥ·һЩϸڡ

¶ˮڲݼϣžӨ͸ĳ¶ʶĿµ峿ʱ򣬼ȣǲľʢ֮ʱĿ֮û
Ϲٵϣɳ۶¶飬ｫ·ԲľմȾһƬ֮ɫԴѬֱͳĵĳֻӱֱɽȥ
ɽڳ֮ϣ֧ԶΪ꣬ңңԣɽߣ۴αȲľȪ滨鲼ɽУɫˣ˴ҲǴƺǰʼĳ
ǰʱ֣Դ˵ִɽڹٵಽ⣬㱻ǰҡ쾯䣬ǲòֻһ˲䣬ϰ־Ѿ嵽ԴǰΧס
ʲôģ˴ȻֹΥɱ⡣һٸ߾ϣʡ
ԴǰݣѧʿͷȻЩ־ֻںһ
бµټôûеĻԱ֮û֣㲻ܽȥǾٵ
ԴһʱЩû뵽Լȥ磬˳ǾȻɽûʸ취ͣǰɽŴ̳ʮɽϵĻϱ۶£׷һֻɽбϳҰ÷ɱҰûͷԼ׷ϵһƥܵķɿ죬乭䣬ڽҰ䷭ڵء
˷һҰãҫ˵ĴСȻĿ⿴ٱ·ϵļˣϵ㶸еʦô
ԴûϳССӰ˭ΪһССĿףſ֣Ϊĸݵӻлϳ
ңôԴֽе
˸߲ҲǰһѱסԴʦô
ԴЦڴôЩѶء
Ц棬ģԴҰ¹ʲôģСǹҴɽ׷ʦ
ԴЦҪ˸֧־ֵǲҽɽⲻǽء
ͷһȺ־ʦ·ôʶĺԺѧʿôҪǣʦҲŲţ
ǾȻʶģæЦᣬᣬ֪Сӵʦѧʿ˵Сӵʦֵֵ֮Ҳǹ¹죬Сӿɱ𷢻𡣡
۵أҪô
Ǿָٰ߽еŲؿСӺѧʿɽ
⻹࣬ԵɣͷҸ͡
ҡǾæЦ־ʿÿ·ĿԴɽȥ
ԴԺѧʿͷвʦãҲǴƵһɫˡʡԼ¶ҪȥͨȳԼҲǼ鷳顣


270 
ɽڣɽԶ͹𣬴͡ɽԼ־ʿפصӰ֮⻹кͤӳ䣬ɫ쳣
ԴǸˣɽȻҲٴΣＫΪϤһ߲ζУһߺԴɽ
ʦһɽôźأȥϴȪȪﻹС㣬ɽѩ׷ɣرȴ̲ݺ컨ïĽȥ궬ͽ׽סһֻء
ԴЦôôҿҪһһ档
ȻһƭʦɣҲűʯ͹ȶߵʯסţɽһٲһ̶סʦˮԺÿ̶Ӿ̽̽סﲻˮ˵̶ˮ±ˮ֣Ҳ֪ǲġ
ԴߴߴɵĻﶺ÷ЦȻͬ˳죬ϾǸӣҲЩˣĶڶߴߴɣҲЩŵ顣
ɽ·˰ʱתһȻ֮ģͷȥһٲǰк£ƥأɽɣԶбѾµˮ
ʯ٣׳۲е
ԴԶۣ̾ѣٲ԰³£·Ȼһ̶ˮ䣬ԴפãС
Ѭֱѵѧʿȥ֧ˡ
ԴŻع˸ںδ
ָǰʯͷбµڶϣͱǶʯסձҪȥ档
Դ߰ɣȥ
Ӧˣб£һСûڴ֮ԴϣһУٷʱѾڰɽǰ·ʯرʯ̨ףʮɣཨвٷᣬ־ʿҲѲ߸ܡ
һ¥ǰʿǰ裬ѯʼ˱㲻òУΪǰʯ£ҲǾĽˡ¥ԸӳУһԳݡǽߣƻֺ꣬һ޴ɽڶӸ£ɡ
ȽȥƬ֮Դ㿴ȼҴҴɽһСԶԶԴ֡
Դæǰôˣ
ԴΧԼ־ʿо˵
ȵͷߡ˵ת·ȥ
ԴҺ˸̸ȥףǷĻһȥݼ
ͷӦˣԹ˽ʯȥˡ
ԴתͷҴԵĲȥҲмµСԺȻǸݵЩԱǾס޽ġȽ׵СԺԴС֮Ȳʻ
ôˣʲôҪô
Դ֧ɣðһ䣬ݳǷ̽еĵϸѡеˣ
üˣҸ޵ᵽһ㣬±㲻ˣ˵Ҵˡ˵Щ»ع᲻١ºҴϢʿ϶ƺڱ˵ʲôָͨ˸ʿ´磬ûϷˡΪ¶ء
Դʿǰŵ˵͵Ļ֮мɰգ
գû˵ûϷôһҲûˡҷҪء
ԴͷǺãһ˳ĻҽհһҲˡĿǰƣǲֹˣҼ㣬Ҫ˵飬ܲУ֧ɶᡣ
ԴһһʮճۿʼѶʷңٵԼļƻ˵ȿʼɫĮȻԽԽɫףԴ˵ļƻ֮ȵѾѪɫֽű޴ɷţŵֱ촽
⡭̫ð˰ɣܳôһɣǿȫˡѹɤӵ
Դ벻˭Ҳұ֤Ǹ׳н֮ƣ⵹棬֮λ˳±ģҶָһۣǧѷĻᡣȻҲܴķʵpԸԸpԸĻɰ⵹棬ʡ¾ﱳȹpһ±й¶Ǳˡ
૵ðգ̫ðˣ˭֪pôģҶûġ¿Ҫӳ顣
Դȵԥ͵ģԴ̬ǲģûĿǱƻȻǵСųı֡
նжʱҪһܳ¡֧ɣ룬浱࣬㻹֮ôѲҪȥ˱Ϣȥıǿָۣ֮ĹϵʵѾˣ˺ƤҪ֮λʱ㲻Ƽ޵鰸ʹ
ȰҵôһڲĻڲϲǰȥãǷˡü
Դ̾ϢȻͷʼԼˣȻջ𣬵ԴûȰ˵ȡ
֧ɣ˵Щкãµգұ㵱Ǹ½ҷ֮ˡҲյģҷһԲǡΨһҪıpͣ˵ҾԲ֧һ֡
⡭Ҳ˼ҲķңԾϡԴҸղſɲԹ㡭ֻǡ߶߶ĵ
ûˡһſڴԴȶһ֪˭ô󵨸ſ͵
ƿϮ嶣УعɫСС
ãôˣʱģȾȵ
ſڰˣҪЩū澲֨ģǵĻҶˡع˾
ԴֳععԴɨ΢΢Ƿ
ãʹ£»ӳ飬ɲӵ顣ȵ
عʲôʱˣ㻹ӳ顣ع֮Ҫˣ֣ҿȫָˡԴļƻȻðգȴǸ׳н֮ƣһ˶ҵǰ;˾ľԸȫʧܵΣ֣ѵû㵣ô
ɫͨһº˴ң
عŭҿǵСųʲô¶Σ˱𷣣ɱҽòɣ˵ˣp㶼δ֪̽ԸpĻԹͻƿڣֻҪĺôΨͼ֮ˣпܱӦ㡣
ȵǡǡ
ع˵ûʲôǣԴ˵öԣعӣ˱㻹ȥӣΣɹˣұ˳ͷ֮աѵһֻҪ֧ôûϢŮӣҵ㵣
ȱعһ籩꼷ҵ֮ع˵ĻϣҰĴҾþ£ֻȱЩˡ˿̱һʱѪڣŭɱɣһȥ


271 ʥ
¶˾ģԴҲ˿ȻЩԥ˵أһ¶֮ǷǳֵġҲܳɹ˵Ǳ֮һͳİΪȹϵλܵˣȻʧ֮ƫġҵóֻһǰᣬڷλȴ˵ģ޷ġ
ڵʱº͹ùŸҪϢ˰ɣڲȥ֮ʱƺ̫ã౨£ҲҪѰûųɡȵ
ع˵ʱº͹ţȷʵȥҳʱһ֪ѧʿء
ع˽ĵɨԴһۣǰԴҲӦ
ɣİȥ±ߵɽ٣ʱŻ£ԴԱߺţ֮󣬱ҪĻٳ˵ȵ
Դͷ
عվЦѧʿû緹ɡ
ԴֵһǸûʱ÷µļҲŶء
ȵð죬ŪЩʳ˾ҳЩǡ
ԴͷعЦ˵ˣҪʦȥ÷أղűȥ޾Ʋˡɣѧʿµ˱÷ѧʿȥ÷ҲһƬʦ֮ġ
ЦҲáͷСȻԴѱˣʵ벻Դȥɣµ˽ǽҰ׼ǵķʳҲҪһô౨Ϊá
Դֵ
عתţԴں棬ԺƶƶʮŮȺ򣬼ԴŮЩɬҿԴ
һ˳Ϸһľӳʯ׵úͥԺλʯ֮֮࣬˻϶סʯ⣬˸ʿͽͷĿһźһı
һԺסȥݼݼôعҡ̴ȣ۵ָָԶɽµһͥԺЦЦ
Դ֪ڵ٩Լ΢ЦݼҲԣһǵҪ϶λҡ滨۾ҿɲٺһΡ
ƶƶͬʱعҲϷգȥˡ
컯£ԴҲҹΣع˵סȻ׼һϯعѾù緹Ҳź˰뱭ƣԴҲûʲôθڣݲݳЩ˱ˡع˱ҪԴȥ˵նЩս಻ĵطȲҪѯԴعҲֻգԼ뷿С¡ԴԺĴ˵ʦͽЩʯ֦ڵ̽սҲĵȻζ
ˮȸߣʱ䲻֪Ĺȥʯдóսֵ̽ʦͽ˾˹ɫѾδʱ롣
ѾˡҪˣʦҲ׼׼ɡӺҲϵȺ
Դ֪ˣ
ʦûղŵôǱǱСźš
ԴȻվƶ߳Դǰº͹ˣ̱Ҫٲ棬ҲˣϴױСʣҪҪԡ£
Դˣϴͳˡ
ƶͷСźϴ
Դƶߵ£ƶˮ˿ԴЦȫǻҺŪ˿
ƶͷҵ˿Ӳͳɡ
Դлӹϴɣ⽫˿šĸɸɵģƶӣԴȴ΢ЦŽ˿߽ԼĻƶɫ΢죬Դһۣתźعȥˡ
Ƭ֮عҲʰ׵ŮӴӵع˳ţԴҲȺŶ黺ƶһ·ϣڶݵȺӿһֱеʯſжվ
ԴԵĹ۲ЩУҵĶΪӴݣʹӵࡣõĶжиص㣬ǱǶͳһɫװ˵Ķжɫ뽹˵ĶжŴɫع˵ĶжΪɫȵĶнΪɫɫɫͷףżΪĿޡҲݵԱĶ飬ԱҵĶбԵúҵĶˡ
˶ĺǰǧ˫۾ſڡú˿˸У¹ݣ
񣬵Ŵ󿪣ϰ׾첽е·ԡʮ׾ӿţһʱϽ𵶣Ѥã죬Ѥչں͹Яֻڸʿ˵̷º񻷵Ǽݣ΢ЦԸƽ
˺վʿȵݡ
ǰ־̸ϣʮ̧𲽡ݶԴ˸ں棬ǧ˵ĶƺƵһɽ·ɽжȥ
ԴĬĬڶУаԸ̾ʼҵĺƵǡȨһУ˶ҪΪϵǸ˱æȻƽȣͷ쾭壬Ҳûʲô֮˵
ʱ󣬶ִʯ͹Уٲĺڶ𣬶֮ͣ󣬸Ҷиϸ񻮷ֵ֮ͣءԴҲع˸Աһһƽ̹ɽ֮Ϣ
ѧʿѧʿǰɽȾɫԴæ֡
ȵ£ԴһԵҼүȥٲߵţһܻ
ԴɽµɽУǰٲ̶֮Ѿ־Ѿ˵ؿԶԶɼ̶ˮߵĿյϣһȺŮӴӵں͹ֱµĴٲȵӰҲ߻ȥ
ѧʿڴ˵Ⱥ򡣡ָɽڱߵһطûҪߣҲѧʿ
ԴͷӦ˹ҴҶȥ
Դվ±ߵʯͷϣɽСϪݺᣬɽԲԴ࣬ɫԴȴģܼƽֻҵὫڣڴԼһ̣±ƻʼһˡһ֮󣬱ǺָһǶĿʼܽΣȴҲûˡ


272 ʫ
ٲ̶֮࣬ɫչб֮£ˮ罦Ӱ߲ʣʤա
ں͹ڰ󣬱ƳԵģôεڶʿҲԣ̸̸ЦЦһȻԵõģ
ȺüҸ˵Ǽ¶ʱˣãвһ˱ľһֱԵ˼겻ᡣ
ڿȵ鲻̫ԣЦʵȣػл㱵ӣǰ޶Ŀѵô
æǲǣ˱µˡ
ԽӿЦɣĪֲ֣ǸдʫˣЩΪ֧ռ飬ֲǶԴӦء
ڹЦ˵ǣǿˣǸʵµľޱ滺滺ģȴû뵽ʵЩûʲôȤ֪ˣޱ㲻ɽˣڳ׬Ǯȥ
һЦҲЦǷҪ౨¶ȴڵղŰ˵ĻˣмǼ£ʿԺݣʫ
ʿ½ԪأūԸȥС
æϱīֽ⣬ȥȡ̶ˮ̨֮УĥīʿҲ˽еĺԺѧʿ½Ԫ˹
½ԪߵݣڰǺ˼Ƭ̺պīд¼ʫҹﾨɣȻʮɣ絹Ԩ
Ա˲ףͣѹƺȲҲЦӯӯ½ԪʫΣ
½ԪĶһ飬֮̾ɫʫĹ黯ʫư磬дֺȻʮɣ絹Ԩεȵˡֱ̫֮֮ǧߣ졯ƻ
ȵǻ˵ǧߣʮɣ˭˭Ͳ
ǣ̾
΢ЦЩţ˵ʵ޵ʫдΣ֪ʫҲŰˣ׵ʫȣƨҲôĵġ
һʱƨĵϣЩΡ
ʫʲôı̳רιǱ԰֮˵ô纫ǣͳ˧Щ죬ǲı¡дʫףдʫֲڱµĶ֮ôȴЦ
˵úã֧˵ʿ
˴ƨһת۱Ťת˾ƣҲЦһƵĺһˡ
½ѧʿҲдһסЦ
½ԪæּΡΡǰȥűʸü˼Ҳûʡ
ȵ½ѧʿ㵹д
½Ԫ£ϳϳ벻ʲôʫʵ䲻˱ʡ
üԺѧʿдһʫô
½Ԫߵ׵ˡ
ڷ䲻õȥɣҴ˲ŵˣ޺žδ˴ҪžʫƬ̱дͼ⡣ɺȪ䣬Ϸաơպƣšɽɫˮ뵡Ǻʫǲʿ
ǡ½ԪɫߵײѡʿӣæߵϽ¡
ܴ죬в̫ˡȰǲ֮ţ˱ȡ檶ס»ԶʫȾȻдʫ֮ء
̾ǰ֮ţϧδϡ֮㲡ˡ£ĹʱԹңҹϦ˼¾¶̡ӯμڡõʫ
һʱ̾䡣
תתȻ£ǴҲûдʫĲſˣ߾һʫ̳̳أβдһף
ü˵˭
ȵԴ¸òѧʿ˰ɡ
ڰѽһŶͷѽԴˣǣûݰɣӾǸˣǻдʲô
Ц£Դżأ½ѧʿѸߣͶ٣ԽԴţԷ´
ڴϲܵٴԴޡ
ӦȥСתѸٵȥˡ
ع΢Цȴ̫ˣԼǼˣҪԴࡣȻվҵҲûʲôعȴȶԴĲϼΪУĳ˵ع˾쵽ԼƺƫԴˡ
뽹˵ع˵ãԴݵ¶֪֪ô
عҡͷû˵Ҳ֪
뽹Цһƭ˭ѽΪҲ֪ǵ¶úԴڿһ㣬Լҽöˣ˲ɣ
عü˵ʲôأⳡ˵
뽹ЦһŤͷȥԶԴ첽
ԴʯͷϰĿƮİƣ˼ҳ۳ңȻ俴ææ֡
ȥݡȵ
¶ô
ҡͷһֱûҵᣬҺѰñټ㣬һʱ¡
Դ㶣Ƚ͵˵˵һ룬˵ЩһڣᱻΪ鷳á
ԴҲ˵ϲòȲ˵ǱԼ˵
Ҫдʫ½Ԫдҵ˵Ҳˣд׺ʫñ¸ˣٳû˵Ǽȵ
Դͷ̾˿֪ˣ߰ɡ
ԴθڹԼҽøʿ˼е뽹ǰʱ뽹Цĺǲã촽⶯ѧʿղʱȥҸкȾưɲҪ˱ء
ԴҪˣĬ
ѧʿһģΪұˣ뽹˵ġ
عУ㣬Ҫ֡
뽹͵һЦĵɡ
ԴϽ뿪ǰȫǺ


273 
ԴվЦеĵԴ޹ǰ֮̾˾ʫǺˡʲдһףԼҲ⡣˵ҲǰǱˡдʫ޼ͼͰɡ
ԴӦˣڿλãԴʻպīڰֽ֮˫Ŀǰü˼
˶ĿԴȴʡԴ˼ʱЩȼǵСߴٵѧʿдʲôأ
˽ѧʿԺѧʿǶûʲôʵѧ½ԪҲ⸱УҹţԴҲǽһ˵дˡ
΢ЦԴȵľ˲Ҳв죬üҪ˵Դһʼֽ֣֮Ƭֽ֮дʫˢˢˢд֮Ὣʸڱʼϣڹ֣˵һࡣ
ڻǰֽϵʫж
ٲʫ
һ
ε
ǧ֡
Ů˿ң
ӳջɫ

죬
Դ߸£
ɽֱڣ
ޣ
áڵ̾ϦףΪӳջɫġǰٲչ³֮ɫ޵ٲдʫʫҲôƾһ䣬һױѵõļˡ
̾УһԵҲȽ϶ԣ檰ڶף˵һƫддʵĻڶױд֮֮⡣ѧʿڶЩ߹ŵʣд㣬֮⡣
ڵͷƷζˣ޿Ҳ˼޶ڶҲƫģʫСȴǺʫ䣬ץסﱳһԢ⣬㷢־
Χں͹ôһ಻̫ʫĵҲ۹⿴Դ½ԪվȺжʫҲ̾
ԴȻʢ̼׼ò½ԪҲдʫȻʫҪĲĲšƽʱ½ԪҲдһдʫдԴˮ׼ˡ
Դ޺ͰĽдµʫ֮⣿޺͹ǿΪ˽⣬˼ǿĴЦˡɱȼΪ˷ܵļ޵гȤ֮УúЦˡںǺЦ
˺Цʱæҡ
ڹЦôںеĻʵô
һЦЦͣЪ˵Ŀ䵽Դϣλشղڵѯʡ
Դֵº͹ͨʫģʲΪ˼ɲԴ˵Լ¸ֱڶ׵˼㡣ٲ֮ˮɽлֱͨ뺣һ·ϲ۲ľʣע뺣֮ʱѾ˻ǵϴӡ֪ⶼɱ⣬ֻϣԼҪǵԼԴͷ֮˳ĵĴˡ
ڻͷԭһ˼ģһġܷʡͲ˵ĻдʫȴһҲɿЦ˼ࡣԼģǺܶ˶ġе˱־Զʱ۱ججֻǱʳնΪ˳ġ޾ĸָҴƳǡ
Դæңҡ
ںǺЦãԴ޿㡣д򣬾򵥡޽ܿģ˺ʫաҪ㡣
󿴿ҿûʲôʵĶʹֽͣԼõùչڱĿհ״д¡ġ֣ݸԴ޲Ʊ˶꣬ɡ
Դæ˫ֽӹлһԵĸʿԾȣϲ֮Ϊױʻɽˮͼ˿̾Ȼ͸ԴɼжԴϲˡ
ɽˮȻڳȴҲסǻȥɡЩ룬Ҳ¡΢Ц
ͷ˵ǣݻȥɡ
һԸʿҽҲվ׼ڶԴԱ߰ɡᣬҲ
ԴæӦˣȴһֱŻᣬʿͳʮ֮⣬Ҳæź͹ǼݴʱͻȻ߼֮࣬£мҪҪ£֪¿ݳƬࡣ
ü㲻޵ĹôڹǽҪ񣬷һŲ
Դ³ñǽҪ񣬳֪鲻ˣ򳼱ˡ
ڲǼô
һԹɣ˵ɣǼ񣬿ɱ顣
ڻתã˵ɣ޾š
Դ˿ٽҹճѶʷңʷйΪ˵һ顣üͷ𣬵ͺȵµ棿
Ծʵһ˶û˵Ϊ󣬳Ҳſڴƻ飬ĵ˵̳ի䣬ȻвЩ飬ͼıĻǿǴ治֮¡
ڸ벻εǷ˾ϲݺ棿ȴôĵӡ
ԴųֿܣʷҿƲȦ׸ꡣ۵˺Ϊžгֲǰ֪ʷ˭֪ϱʷݺ飬ҲñҷֲǡѶʱҲ©죬׷ʣŵ֪˴¡ΪΣŪסһǰѱʲô˼ݣôҲҪҪˡ
飬Ϊβûߺ˵˵ֱӸ£
Դ£ֵö̫һ֪֧֮ȨѡҸ֧֧֮Ҳ˽ģʧˡȥõԭ©֮ǰõϢ֤ݣ⣿
ڵͷ㿼ǵûôΪô죿
ԴΪҪŪǷνǹؼҪ֮ȥѲⱾ飬浽дʲôˮʯˡʵҲûʲô⣬»ǰ£ɽʷҵĿڹƽ¡
üָôָǸ֮ˣ
Դʣ˭ܹʣ壬֪Լô
΢΢ͷãȥָȡָ֮ޡ
ڿת񻷴󲽵ϳ˷ӵݻ¡Դվԭأþùֲ


274 
һգббɽ֮ࡣɽ֮ҹװɽ紵ҹдļĦԼսʱ˻ɽвǾ
ʯº֮Уһ޴ĺڱϣ˫ĿĬȻŵŶĴƾϣŮ΢΢ӣһ˱ָˡոմӾǸϵָ°ڴеĻҳüëͺҲմŲٳȻݡ
˿̵ָɫЩǣΪո˵飬ָûаķƽβסĻš
ϳǰΪ˴ôˡϳֱԣϳΪǱ֮ҥݡΪ˱±ϳкܶ಻֮˵Щ治֮£ϳȴǺɡҲ׿ڿ佱ΪĹôĻָõĮԼⷬԵòôеΪ粵
ڵ޲˴£ʵһоҲǾò̫ܵģԴһ仰˵ĶԣǷݣҪһ飬ҲûһסңնԴһʫҲиде˿ʼĵģʱճ˱˳ģпܱۻǣЩ˼ϣ治ˣޱҪŪ¡
ָ˵Ҳǡòһ飬ҳҥߵĿĺڡ£Ȼ˵˴ϳҲ֪ҹƽгеݻѪԪԭԴԴΪ֮ھҲĿ޷ͣʮ˾ɱͳͳճ˻ҽñæһҹ׷ȴûϵɵĺ¡ϳּ̽Դ鰸
ü޽ģôԴȥˡԴѾˣΪ˾˲ųеġоۼһȺԻ辩ŮӣԴȥۣǾȻҶסҶԴ˼Ҷȥˣɱ˹ۡޱҪһ飬ǵΰ˵˭һȺڳкΪѵôʱûע⵽Ϊôʧְ֮ء
ָȻһҪֵԼʧְˣΪñϽ£ΰҲñϽԼõͷҲҪˡ
ϳͷϲ¡ָս⡣
ƺҲ׷Դһ飬ͷȥһİӣ渮Ƿ顣Удʲô顣޾鲻ΪΨһƵϹƽ˱ˣ޾˵ûȻŷģΪεˡԴ˶û˵ֻޣ޸ʿ˵ˣҲ֪ˣ֪µıֻ⼸ˡ
ָЩ⣬ԴȻû¸֪ȣЩ˼顣ĽڹϣǶȶôһ¡ϣҲУ˵ʵȵƢԣѾڴ˴ˡ
ǣԴȻԼǣͷȥ£˭֪ԼˣֽıʲôĿģѰζ˵εԼ⻰ŵҲԲȫţ̽Լʵ汳ڲ߻ıĻԼ΢ᱻǣȥһ棬Լұۣܻ׵ĻǶԼҲǾ޴Ĵ
лΣϳز¡ϳΪӦóֹԱ룬Ա֤д©ϳͷҪ֡
޽㣬Լ˱ǡпѡֱһǡ
ѡϳһ롭һҪ참ḻģҪ¹мһ㣬䡢١ʷ¬磬ʷةp⼸˿ãδ֪Ϊɷ񡣡
ָ⼸һԼţָҪȫڲ˿ݵĻᡣЩ˶ȫԼµģԼ붯ЩʲôֽҲסָջΪǲΪģѡ棬ڹؼʱʧȥɽ
ƺѡ˭ͷ˵ˣ˵˭ʶɣֻҪҲϣУ˭Ҳұ֤ʲô·һ֤˵
ָߵллΣϳؽȥ졣
ڰڰֵԴڵ⣬һὫѶʷҵĿڹ㡣ʷѺھǣһҲһؾǽƽ㡣ʣµȫˡ
ָϳ֪ˡ
ȥɣʿ˰žƷд׵ס𼸸𣬹ڷǰȥ

ԴгǰӰ˸˸ӰվԶƺڵԼԴϸ֮£ع˺ƶƶ
Դɽɽߣع˵ĸں棬һֱɽȾԴפͣعǲżӿŲǰָѾ֮ĽӴҪΪһǰˡ
ΣعԴı۰ʵ
Դ΢΢ͷϣָѡȥ飬pСһұؾȥҪpӴĹؼ
ع˵ͷϣܳɹɣǸֻ棬Ȿ¡
Դ΢Цعˣ֮ع˵Ļһʵɢŵζ
ûʲôý⣬ǼƽЩγ£˵ˡΪ㣬ҲԸȥ
ع˺ǸжԴЦȫǺȥ̶ˮϴ裬Ҳô϶Ҳô
عæ̶ˮģҲƶƶ֡
ԴЦҪ侲侲Լȥϴʹ졣
ع˸ҪԴѸٶ֣ŮѸ⣬֮£޳˶ŮӽۣͨһԴһԾˮУӱۻˮ̶д硣


275 
ԴܵȵʱָһؾΪʱ̫ȣȡָؾ֮ǰp沢˵pܼޣȳЩں棬ԴҲòӲͷƤˡ
ҹɽУԴֻںӣѬֱָԼлؾԭҲָĻɣԴҲ˲ˡ
һ·Сĳɽڣ˽һʱ˴֮󣬸ǿ޼۶Уʱڿ˳Ρߴϳš֮ǵĳвۣϵpĸۡڡ
pԳŶƤϺ˯ҹƽ浽Ż²ھǣֱָȥˣԼҲࡣһ࣬ҲãԼҲҹڷݣҹľˡ
ܼҴҴǰpĺΣpѣӵʱһˡԴһԼǹһȻԼȵѾԴһƽϣԼ˺øУʵſԼ˱ļ϶ἰ֮裬ԼҲӦһл֮
Σ˻ҪģϾȵˡҲֹһεĸԼ˵ԴεˡԴӣҲøӡ
ϴһpɢŷ١ſı¡ľˣǼеҪԴһֵ̬ˡ
УpԴĴ磬ɫķñͷϣڵס˴ȥعpԴųȥñ¶һƣǰ
ѧʿٺᣬǰкĳҲŵƽʵӭѧʿpֻһƨ̫ʦϣҲкԴ
ةΣة֧֮㣬òţðˡԴ
pһָָǰʾԴŮϲˮڶǰ
ѧʿĳкμ̰֧ҺȾôɽôpŲˮƯĴлҶͽƬ̵ĺ˿ڴеĲһ齪ƬĿ֨֨졣
Դҿ˿Ĭ
püʲô¶ôġ˵ǰͤۡ
Դ£Ͳȡһݹȥ֧ҽةţдҵ⣬ةһ֪
pȵѵǴɽϻؾǵģ
Դͷǣ˰ҹؾһδֱͣةˣΪ˴¶ةŰɣűһжˡ
pĽŽӹȥżϸϸĶƬ̺ɫ䣬ȻȵǡǺôĵӣֱ޷ˡŲ̱ȥ飬Ҵǵı
ԴpһһٵĵҲš
pЦǱơˡˣ
Ŵ򿪣Ҷӿ˽Ϊһ˽еүôˣ
p䶢ԴԴɾվţĿpةҼȻ㲻ºةҪϸϸ˼£ҪΪãʱһʱĳ嶯Լǰ̡
pŴ˫ĿĺԴӣκֳſڼ˰˰ڵȳȥ
Ҷpŭȵȥĳȥš
Դֵةʵ㲻ԸҲ޷ȥȻǺͺ⣬װƣҲûʲôʧҪ֪ǼȻôȻǺ˺һ£еҶῸһëҲˡʱҺ֮ɾǲ֮ˡ
p˾еŵȵܿ£
Դ΢ЦةŲϸȷʵ֧дûſɳ˶֧ˮ
pæżȻûȵٴŭȵԭǺ޳⣬˸˼ϣܺǺ
Դҡͷة֮飬㣬ѱ֮ô˵⣬Ϊ֧ʮ㣬о仰֧ҪҴ㣬³̲֮顢顢ʷְλѡϲǸְλұȫǸְλ⹻ô
p˴üЦŪ꺢ô˵Ļʲô׿ŵҡ
Դҡͷة֪ǲܵģ֧Ҫ˵Щһ뿪ɽܶ˵ĻˡǺεȾ֮ˣһ˿紵ݶҲ÷Ҫ˵ŵſŵĻﻹһţġ
Դ˺ļнǣȡһةŲ򲻵ǲóģҲˣҷн֮УղңҲˡóţǶȫΣһҪס
ԴݳǷȥpƬ̲֪òýţָ֮δãⶼ֮ѡ
ˣةǶƻûʲôȤˣʹգĳˡҺ֧ɶةΪةǸ˺֮ˣڿڱ˵Ļܶԣĳעɲ˴һҲֻȴӣǽ
Դתߣpŭȵվס֪СңҪͷ
Դ˵ģ˵ġ챦ʮ³ٷ¥¥˵ԭԪܡԱɴã䣬ұ㲻һһ׸ˣةԼȥ֤Ըҵͷⲻ㱾£бȥ˵ͷ֪³ǰˣ硣˵ˣʱԽȥֺ棬Ϊõʲôôشˣǵˣ㻹ҪҵȫˣԸܿס
ԴһߣpԴִ˨һ͵سеǷҪһơ
Դ߼΢΢˶һĨ޵΢Ц


276 ȫ
ةίԴãѧʿԼ֮ԣѧʿ֮ŵ֮ŵ֮£֮ŵұ֮
ڶּׯ·عǩ͹ӡ¡
pȻ֪ŵķ֮֮У˲뽹ʢҲǿƣʵ˽֪֮˱عˡһԼԹ¶Ҫع˵Ҳ׿ڶp˵Ļع˵ĳŵõĳŵһӹɡ
pǣ˳ŵȴˮ©ԼȥЩʲôȴָץκΰѱֻǸԴҺԼ׵Ȩڽ׵ȴֻδᣬĵط
ةɷˣҿԲջأΪƾݣ֪Ҵϵ¶µӳ̶˰ɡԴ΢Ц
pͷ΢Ц֧ҪˣҲˣҵĳˣŻ㡣
pŵݻԴԴ΢Цӹ˺ƬةϾةĺܣ֮
pЦҲңҸ˵˰ɣȷʵ治ѹҶ꣬ΪҵĳڮңңŪҺܲġҲ֪ΪЩӬͷСҪұԸ棬δ̫ΪˡһǿġҰǶԸ棬غǣһǰ̿ԣ
ԴǺЦة̸µ̬ȣɻҸһһǱ㲻Ҳǿĺ̬ȡ⣬Ȼ㿼ǹˣ½ܽУʼָڹ֪ةǰкϵװжСˣΪ˲ةǣͷ±˵ȿ㸮ϣһЩҪĲ¼ɡ
pԴĹͷװ⣬ԭΪԭ
ҸҪҹָʲô¶Ǿܵġ
ةģҪҡֻССĶκԲɡ
Ŷ˵Щ
Դ΢΢һЦӻһžƵСؾǣּټλԱͬѲĸۡة֮һةֻҪⱾȥڸñֵʱ󹦸ˡ
pСãԴһةñ𷭿װʲô֪кô
p촽и⣬ļԱǡ㶮áһȫֳĬҪǸΣ
Դҡͷģ֧ɽ񳿻Ƽ˴ٲѲ飬ʲôñڳ˸ض
pԭƺˣΪβٴȥ飬ȴƫƫң
ԴЦȻϲҲֻ㷢Żڻֽţٻ˴ȥš㷢飬Ϊ˴治֮£º㲻֦棬²ſ˳Ľȥ
pŶͷϵĺĺȫƲ˭⣿֧ô࣬ȴǲš
Դ΢Ц˭㲻ùܣѾȫ̹˴£͵һ仰ˡԸǿ԰ȥܣҸ㣬ղŵĻһֶϡ
pź˼ţƬ̺ĳǲԸ⣬Ͼұ壬в̡
Դ΢Ц˵p飬ֵðɣұ˵ɣҿ׾ڲˣðôķգҸĳŵҾòֵ
ԴЦְ֮ʷְ֮ةòֵô
pҡͷڶ֧ɵõλãʲôְλôʮ꣬Ҳлɡ
ԴΣ
p̲ҪţФ֮ˣʷҲҪҪְλ
Դվةδθ̫ЩҲûмְʱθ̫ġ
pҡͷ𲻴Ӧ㣬ǲӦ±գҲȥ淢ǣһɢɱǡ
ԴȻ˵Ĺһ׸洵ʮ֮˾pҪԼǰĿδʽףȻ۴ЩƺҲֻҧܡ
ѧʿҪɫɲˣһؾȥ˵Ǳû̸ˡҶ޷ǻǵҵʷة֧ɶԣλÿҪסˡpתԴɫߴٵ
ԴȻ֪ʱȣŷѾܿĳˣָҲ·Ҳһ㵽˾ǣ֮ԼҪʷӣ֮еһб㲻ԼĿ֮ˡ
ˣӦǣºҲˡԴҧ
pŴȵã־Ϊƾ֤
Դ֪㻹ǲǡ
pЦֻǲ뱻ˣˣװǵҼöˡֽڴˣ֮ĽдϣԡǩֻѺעǴҽסѧʿҲĪΪһܿסһعǿסġ
ԴסһʱʰpҪдݺ͹̣Ѻǩ֡pͷãԴһһʽݣ㲻ȴҲ㣬ԴҪЮҲдﷴ㡣
pŭ䣬ʳһ飬ҲǩѺ˴īִһݴ뻳С
ˣԽãұԽȡp
Դȡ鷭߾ȻһƬհףpþʱԴ˱ˢˢˢд˼仰֮󴵸īݵpС
pƬ̣ΪʲôͶءŽоϸԼѡǲԴ֮ѳ飬Ҳǿհһûκá״֮ûˡ
´ͷβŵĶˮ©pڶ϶Դ߻һУΪԴıʼôг˲߻ԴִУݲңġ


277 ʾ
ʱĩָɽϻسɽеһҹָͬǼ尾ҹ·УԼӳԲĻָҲڼ֮ѡس
ָ̫ɻͻȻðºͻأԼ֮ǰĲ֡ԼѾͨ˵ʿڶߴ磬ȷְ֮һ浱࣬ȫԼĿ֮ˡڹϣͻȻðôһ£ô붼һıζ
ָڳдľ˹ؼʱֵͻȻ¼ûԵɵģҲɺϡңµԴɡ
Ա¼֮Դָͷһ̣ڱΪԼ̫һ֣ǱͱָΪΪ֮Դ˳ҪԼһβ֣Զ϶Ϊ֮ɺˡ
ָûȲ룬˵Դδ֪κˣָֻ֮Աǡȱ֪£ڱ󲻳ͷ˵һı
ȿһıָȻóѣշתһҹָðŷհȹһءȻôиΣҲ˲ˡ
糾͸ϵУȻѾʹϾ²ˡָϵĲʣǵһʱȥʵȥ룬ָɽϢѾһʱݼˡǹؼʱڣʱʱ̵̿ıָֺĹͨ顣
ָĹʱСԾƳȥҹ˷šʱߵ⣬ܾ˷š
ָڻľϣ˫Ŀߵϣһֻλͭ¯У̴ƬȼţɫƮУָţָȥǸ˵ķһ㡣

ָƤ˿ڵˣϷĬСľȴˡ
æֵ¹ٸľޣˡ
ָڰֵ˵
滺һԣָ̾˿֪ϷΪҪĬСľô
Ƿ¹ٲ֪
ָΪϷˣƽ
üͷһҪ˵ִָĻ棬ϷʶҲʮ˰ɡʮҲ໥֣˲ٵ飬ҶΪ˽ģڣϷȴôΪˡ
æγԣ¹ʼһʮͬʮǰͬʶ֮ʱûʲô
ָڰֵǿ˵׼ȥɽݣ˵е˿ʼмģűʧȥ˳ģҲˡϷñ˵ĺеһʮʮǰԼڵԼȻͬϷ˳ģο㣬˵ʼһǾЦ̸ˡ
治֪׷˺£ָȻ˵Щ޵סæֵǲ¹ʲôˣ¹޶ۣʾ
ָ΢΢ֵֻǱ˵ĻϷܶп㲻ؽ⡣Ϸȷʵµġ˵֮ǰо仰Ҫ㣬ϣ治һ˿ٵĻشϷϷ㽻ģɲҪĻشϷ򡣡
նĵҲͬ˵ٻڱºǰ¹ٴǰҲޡ
ָͷã仰ϷֱˡšǰѪУϵ쾵۵ϵҴƴϵĽɽҷҺ֪Դôġ
һֳ֮ɫͨһڵأߵ׵ĹΪЧδйġֻأʢ˥棬˼峯ΥԲҴƴ²ˮǰѪǴ֮´ǰɽΣҵǸм㣬ΨһҶѣ뷨˲˽¹٣˽¹ô¹ʶʮУ¹ٿйκβ֮У
ָͷʰ׵ӣ̾˿棬ĪҪϷ֪ĻͲʳҪ֪ҲֻϷᵱ㣬ܶжʣȴ⡣ϷΪãϷиס
ʲôôѵǱ˽ô
ָڰֵĪˣϷмҪ㣬һλʷҵĵʶ
ʶʷʦҺѡ
ָǾˣʷұԴץˣһЩ飬ϲ¡氡ȻظȥɣʱϷҪȥլѲ飬ϣʷԶǼٵģϣϷʲôҲѲ
ƱУһƬ졣ָû˵ʲô飬ҲѸٵָеİʾʱȥѲԼĸۡϣʲôҲѲǰʾԼҪϽӦԣڰԼȻԼʲôҲûɣΪݺԼҪϽۡԲһ飬֦
ءˡָͷ̧ͷʱָѾ˫Ŀˡ
Ҳ飬ת̳ɱ죬˸ţ𼱻ǵܼŮԼһпԵ֣ԼලǰԺլ¹Уǽϵ£깣ͷ˸ȫĴѲ顣һ鲻Ҫҳ˲ٲڼĶƩ壬ʼרõεȵȣЩģڴʱ˿̣Щǲô֮
ǺյգļҵңӵӣЩ¾ɾϸһ飬ȷκΥ֮ŷ
Ϊʱ֣еŮﲻ׼檶ŮǶﲻ׼߶ԼһǰУָǰѲ顣
֮˽˻֮ϼ˴򿪸šſָһɹԱ룬Ժдڿָ֮´òԱÿһʿѲĸۡչѲ顣


278 Ѳ
ѲĹԱԣ˭ҲԸʹɴеĹԱ֮ǰѾɹʶһεѲ鲻ǿɫ£㷢ʲôҲҪϣɴѳʲôΥ֮鷳
ָʵõİţpٴͿǺ˵飬pλ٣ָҲЩָٺp˸ѵǰǰԺﲻãʲôϹصĶҲڴ˴֡ν˫رա
ԱǺܿ㽫ĸۡѲһ飬ȻҲֻۻһ飬˭ҲԸķʲôú󣬼ֱָ˵ûзʲô֮˵ʲôˡ
ָ⣬ΪʾҲٻͷûн˵ѲĲ棬Ǵһһ飬ٴжڶѲҲܿĽӽβ
p˴ǰԺǰһļ䷿֮ĻȴиССĻ̳̳ϰżʻֻƿװѲһʼp㶢ֻƿؾ֮pҵһὫСͽһֻ໨ƿУ֮ȴ⻨ƿ֡
ȻpƵǣѲһˣ˴Ȼ̳ʮΣȻûǻƿһۣ޶õĴԾp򶨣졣һǹⲻǻƿԼѿ
pǲԼҳǱ飬ΪԼֵģָǱ߲̫ýǱֻܿȡջûֲ֮
ȥˣѾæͷ󺹳ʱ࣬ڲʲԸĵةһ񣬰׷ѹ򣬻ȥɡ
pܲ˵ǻƿӷˡָ֮ߴٻҲֻͷŴʯͷһȥ
Ҷ˵ڶѲp֪¶ôճڶλpǾԲˡװģĽǰԺǰѲ֮һѲʱС̨ʱٴӵ߹۽Ҳûƿһۡpܲˣ߹ʱ򣬹⽫½һã½ǹס˻ƿѵһ죬ƿڵϣƬ
ͷ󺹵תͷpЦСһֻƿĽŵ£Īš
پæŽѵĴƬһƬ֮УڿǱɫƤһСӡ
ʲôּСӣ֪СӼʱpŰ˿õˡ
⿪СӵߣСӵķƤֻһ֣ǱһһѽСӶڵϣе˲ã˲ˣ
pʵôˣ
ٶóȥڴ˽С߬ֱpһ㣬૵治Ҫ췴ˣҪ췴ˡ
pô䣿
ٵ飬дŴ治ԣȻͼıߣȥȥ
pơ
űһ˫ֽpǰչpĵһμߵݡԴдýʱͺ뿴Լ־òÿΪߵԼλ⡣Ȼ֪߲ʲôûԸߵĻǸ蹦̵֮ԼЩ
pһζдԣ׼pǼ
̫ˣȺԴǲ·һع⣬Ҫˡ

ֱԺָ֮£߬Ǳ飬Ŀʮ֣ɫĿ¡ΧԱҲɫ㤵Ķϵݣúͷɸɵģϵĭ
ʮ֮ڣľӱΪǺǣǺǣϷ֪˵ʲôˡָЦɬһ˿ЦҲޡ
˽ͼıңǴ治ᡣ˷ܵͨ죬ϵĺһεεĹ䡣
ָpôѳģ˭ѳģ
pϵһС̨ϵĻƿҺԾԭֵطС˻ƿӻƿ¶˳
˭Ļƿָ
pæ¹ģĽűߣġ
p˼ǸָҲ뽲ٵĽűҲû취ָĻ⣬ʵ£ڻ١ٵѳģթp仨ƿֵģٸûע⵽ǻƿ渮֮ˡ
ڣָҲûбİ취ˣܵٵ潫ѹı֮£ԼȨƣմҲҷ𡣴ʱξȴǼΪ򵥵顣
㷲ı˹ǰڹԱɫбѾָǱչʾԼǰʱ˶ɵˣվһĶ¡
棬㻹ʲô˵ģѳֽ֤ɽ㡭ֱ̫ʧˡָ̾ſȥ
淴Ӧеݺݺ¹ԩ¹ԩ찡
ָϷȻģ±´ˣϷˡ
Ⱦңԩġ׷ǰȥȻһŰˤԺĳϣȴһгָȥ
棬㻹ǱˣʵαϣԩģҲ㹫pסе·ǰ
pֶȾңǱԩģȾҡ
ץpĿͷpĿڴ
̷渮ۡȥࡢԼ帮ۡȴ·䡣
pҲûһۣſŵ֣ǶȥڵϾǳְΣ¡


279 
һԾ
жɽλصʱڶԱѾ׼衣ΤʸΩһ֮һѾڳл˴ĵжߡֻΪ죬ָҲȫάֻѹ
ڣĳָһйĻᣬϻǲңϻ˲֮˲èǿٲ֣ѩƬһЩϸСϸ֦ĩҲڳ˰ϵһ˺ļơ
һָû뵽ڴ֮ǰʾ֭ȥƽ⣬ѩϵʱָȻ֣ԭԼͬһελϡ£ЩԱ㣬һԼ£ǱǰλҪҡ˵Τһ֮һУԼѾ˺ܶܶˣҪЩ֮ߵĻ㲻ԼҲҪȥˡ
˼ָ֮Ҳдһ۳ϡƺһֱڵȴָָۣ۳֮ڵȺۡ
Ҵ˳Ȼƣ纣֮ǰųǰӺǻ裬˷񾡽԰ݷҰģԹ£ӶΪȻʱ޿̲ͼı߸ҴƻҵαƾңӬӪҶҴ֮ӣЩ֮Σı£Ҵ֮ң֮ҡһţܴƶѪ˼жɱס֮Ŀعˣؽ
ǧֵۣдĲɷＤĹѪͷֱͲϵһˡ
һϣָһķpҲۣͬ飬һ˸Ϊ˵һû
ʮ壬̲ʷ̨ϱ֮˽ۡʵϣȡ˽ͼͼıͿǣжˡ
ԴһֱڹעŰӵĽȻ˲ɱ⣬Դǲǣ޹Ľǣ˿ɾ̫ˡ˵ףԴֻҪΪȵ֮·ȥϰָһ۰ǣ޹֮ˣǵԼӵɱǣһܲ
ڣڲδɱ䣬ʥֻּǴֵࡢԾֵܵļңһ߰˼ҲܵǣҲǺһһǣ¼˵ĳͷֵ֮⣬˻ᶪҲԴҲ˿
ʮҹѵʷةp֧ɼ滧֧ȣѧʿʷԴǰȥִּ̲С
ԴǲԸͽȥģΪЩ˵ԴһϵĲ볯͢ϵƽ·һʱԴѽԼȻԴεȰ˵ԼһжΪܸõʱȥıչȰ˵ҲֻǼᶨ־ȴԸƽĳЩ
ȻȺpԴǴ¬Ϊִּе֮һӲǱȺpǰΪԴǵǣԴȷͼıȻ˭ûʸּˣԴʸ
ʵpͼǽԴϣȵȷҵĽǷЧҪԴԱݻ
̲ȶǽϵ͵ƵĹ˸˸֪ķɶóŶĻײʱײ˵۾ͱǿ
谵¥һ·£˵ĽŲл죬̶ͨεһ޴ľţһһ̱ǵȺζǰæס˱ӡ
ģζô壬ҲɨɨϴϴֱȦš
ͷæЦͷ֧ǣͷһ˸ŪһŪ˵Ҳû취̲طηѺĶЩ֮ˡؽֵһŶŵʺ򶼲ôŵζֲֵ㣬Ҳÿɨⲻȫɨصô
üͷҸǴβЩǮЩָǡ߹صҲˣô
ǿ̫ˣл֧ɣСлˡͷæл
pǺЦ֧ͷеǮǿˡ
ǣǡ
˲֮УΧդηԴĿЩѺη˵ģߵ˸ͲܳΪˡһͷںһţż̧ͷ⿴ҲĿ罫֮ˣеѽѽԹԲ֪˵Щʲô˹˦±ߵʰȥ
ԴϵĺëˣԼĵطԼһҲҪǱһ룬ԼΪƷҪصֱһͷײߡ
ϵܣ߹ŵĶطֵ̲һηﲻ񼫽һЩɱķͽȻкܶԭǳеĹԱǴ˶־ĵط˵ڶëη˵ûһǧҲа˰ˡйĻǰǰҶǹƮȱ㻺ǰߣ߶Դ˵
pЦ֧˵ǻ᲻ҲһҲпܱأ
޼ĭõҪةҿɲ
pٺЦҽˣ֧ӵôû£˾ͽˣĳǽطɲ֧
ȵҲҲԸةǲҪôĻô
pЦúúãˡǸͷѺηںδǷǼһżеһŷأ
ةǼ䣬ûסˣֵɨһءͷǰһָ
Զͨʮ֮һηſ߹յĵƹȱҪһЩһη֮ʮಽľĵηȥƺһ䡣
pͷȻǼ䣬ܹҲǸˡ
ԴҲpԼ˵յףһѺٴأǰѺ޼ɣľȡ󵱳Ѻ˱ˣÿһ˵ġܴǼηлųģû˵
Դо𣬿ԶǼηںſڣȥһ˵ľ޿һ㣬ֲļ
ͷ˳ȥʱҪǰæһеæġ
ϡͷӦˣһ֣ƨɺҴȥ

˲վӵһżӵһη⣬Χӽߴսſտյηڵĸ֡һѸɲǽһֻͰģĶǽǡһСڸɲԱߡ
棬ּ࣬ڻչʥּе
ȥտյĲݴкȻOO@@˶Ҳ֮Ӱȿֺĳ嵽ηǰץ⿴ۻݺᣬͷȵϵĲݻҪҡ
ҳȥԩģ££Ҫ¡еǰ󲻹߰չ⾰˫ѾݵĲΣϵӶˡ
棬ּ࣬
ϵظһ䣬æ˳ľӹڵأſǻеּּ
Ҳæһԡ
桢ࡢˣƻʵ۱ӻ֮ͼߣıҵû֤ȷȻʹĲѡҴƶȣ˼ģϲˡƿȻ֮֮һҲΪЧϸ汲ܰؼΪҴЧʶ޲𷣹شϼҲһû¼ΪΪմˣ
ηлصţ޾ĺ⡣ȫ̱ſڵϼҪʹȥܵæĨ˳
Զηд˵ĴЦ˹Ц군ˣ군ˡҪɱˣ
püȵȥ˭Ц
ӾŻѹȥƬ̺Ǹ˵ķˡ
pȵ졣
Ӧˣתηţһҽк֮Ƭ֮ͣЪ
ӻ˱ˡ
pͷͷηֵܡ
Ƶת͵شӵеΪʲôҼ£ҪԩҪԩġ
桭ˣôҲûõģʥּѾˣ·ɡ
㡭㣬һݺңŮλųб¸浶ǹˣıݺʲô£դָȵıƿڴ
棬жôΤʸΩôģûзݣİûˣ֮ôģ㵱ǶɵӲɣ˭֪˭ĹѻվڻҶ˭Ҳ˵˭סЩӵûеߵڰûֶݱˣʸָҡ
ѪˣЩĳİ참ġ
ȴʡʡɣ±ûˡǰˣԴǸȥ˰ӵģǰ˵һλıֶة㵱˵֪֪׵ģ˭н˭˭ϵùʲôôģ
ʱſpҲڳæеֶpةȾңȥǱݺģȥ߱£˺ңȥ
pǰŤ׾ҵı尡ôأҲѾˡңܾ㣬ֶҲȥæģô
ΪʲôΪʲô˭Я㣿˭ټʷ̨壿
ûǱЯңǡЯˣұҪһӱѹôΪҳΪжƽҺȥﻹ˵ҵĻҾôСܣȫɢȥˣ˼ҵĸܡܲˣܲˡ
ŭ㡭ΪЩ㲻ô˶ʲôãҲһ³ܷŹô֮㣬Ϳ
סڣңһڲҡҸ㣬֧ɷǵԸңǻǺܺõѣҲǺܺõѡˣ̲λҵģúʷλҲҵģİɣһúúõģǰá
󾪣ָpŴ͵ԭԭѾ
pЦ
̾˿ƽ¼еĳ棬Һѹ棬һиѹҪ㣬벻
ԴȻʶҪ˵ʲôæˣ˵ˡ
ҡͷʲô˵ףԩǲǲš
Դ΢΢ҡͷȺpҲĺ֮ʱҪĥԵЩ˵ԼҲûֹǣֻۿһĻǰݡԼôУֻǶԷѾĥԵЩ̬ˡ
棬֪ôôǺǣȻ㸮ĶҲȷʵʷҸЩʲôٴҲ°ѱΪŪ㣬ҿνѾ˼ҺҺλֶ˽ס֪ôλֶةǷĸģȻ˷Ǻǣû뵽һ֪֮֡ǰȻؼԼȴ֪ע㸮֣עнյ³
Ŀѣ˻еȺ˵Ⱥ㲻úp֮ء
püԹҪЩ
ȵô㻹뵱ô׹
pĵһ۵°ɡҲˡ
ȵͷ΢΢˰֣Ӵųȥһץסֵˣһ˴Ӻ˿ץһץǵͷȥ
븹Ƭ̺Чֵܺܿ德Σ۶ǿкѪʼ״ΪʹࡣƴˣȴդѪ˫Ŀǰˣ˾䣬ͬʱһ
ָǣȴֱ۾ȻȻأΨаֱ۽Ӳڰ֮С


280 
ةְѡϻָȻһٸԸ޴ĴҳзԼҲ̧ͷҲָһѡ
ʱָȻԼΪʸ֮ģʱӦ˳Ӧƿƣ÷࣬Ҫֲ̬֧ȷӦ֮ңָȻЩ˽ģ˵ǲԵģ֧ɺʷȻҷԴ¶ӣĻ׳ԼץסҲһʱĵʧɥֻȷǣִһץġ
ʮգĵգµĵ糯
糯ϣʮԱƼȽ֮֮λһߵľ档Ԥеָѡ龰Ҳûз෴ָʱָ˵˼䣬оȻûʲôԵ˼Ǳ±ã˭࣬Լһ֧ơ
ָ̬ˣһЩֵ̼֧֮УڱҲûʲô飬˳µּΪಢչְλ֮һ죬Ϊ˴Ȩ֮һ
糯ϣڵһʵ͹ۣ׼Ƚ࣬ʵΪ֮ſʤδְԸΪ࣬Ҳ֮Щ֮˵δְҪĵࡣų󰸣ؿصǼλһǲ׿֮ˣƫƫǷ˲ˡ֮ΪǲпֲԳ͢ҳ֮ĲΪ࣬ȵĲǣģֻһɣޱɷĵĽְλˡ
ȺΪȻʵܷڣǺǿ϶ģټиȹϵλĴǰᣬ֧֣ܶȴΪмⷬ˵סЩ˵ͣĹΪ壬ڸһȱ㡣
ȲɵӣڼȻڿԼģԼĻܷŹ
ߵл¡ǲ㣬һҹ֮ȴѷκˡΪ˽Ǳ½̻壬ܸ»ÿ֮ѳǵýձ֮ԡ
ͦð΢Ц
£֮еġȡ̫ҵΪ֮ǰҲڼǵûȱίΪ࣬ƽͲƫʶеӦøһģ´
΢΢ͷô˵ĻҲЩΪ߸öƽͲƫд˾ҲѵáˣޱΪĸְɣš޸ңϣʱʱǵΪҲ˳֮ҪΪı⡣
ϲԽͷл
ԴվڵϣĿһзǰһ֮СȾԼǰҡһʷǸң治˼顣˵⵱ҲԼƲʱʧ֮С
պټp̲飬ټ³Ļְ֮ڶ׼ټ³ǿģټp֮úܶ˴۾ֵ˭ҲֲpֻΪȱϾ˼ָȨƣȨҲһҶ󡣵˾ָȴһֺ塣
ָڵ֪pټΪ̲֮󣬵һͷʶpѾȰͨˣΪȴ˿ԴԼʾã˳Ǻp֮Щʲôָŭ֮಻Լɣܶż˱ıԵǸСĴָʼûһкϵҲǴһͿһʱ
Ϊ⵹ĵһ󹦳ԴְλҲõ˵ǰԴʵְԸںѧʿԺĥʱ⣬ʱȻԴԸټԴΪʷةʵ̫ǳҲûʲôĹټ³ֵ˸ɡ
ҲƷĴԱˣԴո˰˵˾ѾǾף˵溲ѧʿʷͷΣͬѾ˳ҡ
һʱ󣬳о滺ָĿҲõԼʱõĶϴƴﵽһ΢ľ֮󣬷һνΪƽʱڡϲܵĴƾǺܿع鵽Լ֮ǰ֮СȥŻ£㵽йɽˮÿ˶úܾʡڴ֮ǰ߳ƵһƩΤ֮ˣܿ㱻һɶʱۻ֮ἰҲ̾ϢܿҲûǵˡ
£ǳѰӣҴլ԰вٸߴľ˴ȥĵطľӳ̨֮ͤϣԴع˸ȵĸҪıٱҲһܡ
ȣǸŶứԴҲϹˣع˸ҲȥˡΪعԹı˶βԴҲòðŶ̫ȥοһ֮Դϲļڣ·ġ
䣬¶ۼǰԺΪԴƻķȵԭɣĴϹżֻľʴȣмԻƤһƤӻм䴩ֻ֮һֱԲϡһͷŴԲתԲ̴Ƥͻ鿪ʼתԲȻתֻľתķɿ죬֮
Ըվڷ·ȺԡƮɢ㷢Ʈ￪ø˵ؽе졣
΢Цû뵽⻹ܳɹһΪԴϹŪء
ԴʲôʱϹŪֻԲֱĲͬ͵תϣҶתǿˡ
ûһ˵ɶԴԴһȻ˵עԺҫĵƹƹͨлӵúԺűߵ죬ԺеɵĸۡôҼҷ˵á
Դ㶣Ϊعǰ⼸ûȥع˸ѵȻ׷Լլʦˣعʶˣ˰ɡ
ɫȻƣԴæȺɢȥԼͼǰԺšֻһǰЩ˵̣Դ֪عǰݷˡ


281 ع
õ뽹ˣٽ⡣ԴǴαǿ°ȥ뽹˸֮Դ뽹˼ûʲôֻɽһΣʱҲֻ֮ԴҲûϡ
Դ뽹ԶԶģ뽹˵ĳݶ֮ܶع˸żҲǰ̽õ뽹ˣԴѡҲתͷߣͬŮаֵĹϸ𡣵ˣΪҡعǹܵԵʣⲻ˴ǿЩ뽹˵Ϣ
ȻҲʲôõĺϢļ뽹к˭˭˭㵽һԵ޹ʵһλףլԺȵϢҺع̸ҲǱƣȻ뽹Ūúް취˵֮УҺع˻Ϊıǰ̵Ļλ뽹˱ǲ̨ҵһǰЩԽΪΪˡ
źⱦ뽹ˣϵʮԴǣԼʲô
뽹˴ĺ״Ĵĵ˿Ĩװߺ쳤֮У˿㴩һĨװѩ׷ؿ̻¶ţ׻Ļۡһ鱦һͷ鹵˵Ŀ˴űɴ˿ϴ˵Цݡ
òϣŮȷʵջѩ׵飬һֽ̰ڴϺݺݱ׵ĳ嶯οǸݸ߹Ĺˣѹֳ֮ͣһ׷Ϊ١Դ뽹ˣ۾Ҳ̲ס飬Ҳһ΢ı仯Դ֪ŮԼȻȤȥɷΪΪŮ˲Ӳ壬۶Եۡ
뽹ˣôˣԴſ뽹˹
뽹һЦܻ¶Ưݣ촽⶯ūÿ֪ͣסڴ˷һȦݷðݷ㣬ôӭô
Դƣ뽹ҪլҲסˣֻõªͻأûʲô׼ʧˡ
뽹˰ڰֵūֻһƣ˵仰ߣҪ׼ʲôѽЩڿʣпбˮô
Դֻõ׼ˮ
뽹һЦ̧ŽԺӣһߴͥԺһߵôլӰõҲСӹͦء
Դüߺ߹ӦţθϽŮӦתۿ߰ҶĶ뽹˵ѩ׵ؿڷ㶣ͲˮˡҲĭʱһ
ɣȥ׼ˮ
æ̧űߣһСײ˸ղԲ̵ӵƨɣŵ̧űܣԲתʱֻľȺתһ
ףʲô뽹µʵ
ԴֻĵĽͼ䣬뽹Ц⵹õĻūҲһ档
ԴֻôӦ뽹ȥޥ˶վòԴһһԸǰʩ뽹˶Դķˣ
ǵķˡ
뽹˵¶΢ЦȻǸ˶ѹ߶黨ǲݵԭôĽءҼͦģ
Դ￩һ£æС˼ҵŮӣղţͬ˼棿˵Цˣ衣
뽹ȴˣǰվƬ̣ҿüͷз쭵ļԴæʾͣǧ鷳뽹˺ܿЦֲʶˣҼ˶ˣŪˡ
Դ˿΢ЦҲпܡ
뽹Դæ£˲ˮ뽹˽ʡ뽹Ȼ̫ʣˮֻմմ촽£һ˫۶ԴƣƵԴڡ
Դֹңǿǰһ仨ˣҽղ֪ԭһְŵġܵ࣬㹦ûû뵽ĿֶҲô˶࿴ˡ
Դæҿпһˣ˲÷ԸȻԾ˳⣬˿ˣ²ˡж֮ʱЯңнաΪЧҲǷֵΪ
뽹΢ЦͷҲǣ㵱Ҳ֪ģǵŶ԰̤ۻôǺεݣһȥμӾۻᣬҵϱô֮󣬾pҲҶһë˰ɡ
ԴֵǣҲл˶ˡ
뽹˶˶ӣǰ˫˿ĨһԴڸﲻ̧ͷץ豭һڲʡ
뽹˿ЦԴҲжô
ԴȻҶҶж
뽹˺Ȼǣûб֮ءǾ᱾ˣԱ˶Ļرô
ԴͷƤ飬Цд£˺γԡ
뽹˵ûУū֪һεūԣƭˡǾơǻ㲻˵ĻôūôҩȴҲøˣĪΪҲ֪þȥ֮ұ֪֮Ȼ·ˡҰ罺ᣬҰõݹӣϹۣ˭֪Ѿһˡ
Դ֪˵ʲôźãüˣĻǲҪ˵˰ɡ
뽹˵ʲôع˵ĴǼҫ飬֪жҰõĴôΨһǸ˶ء
ԴüҪ˵ˣޱµĻĳȥɡ
뽹һڵңһû˵ߣ
Դ㵽ҪʲôܵҼ˵Щ
뽹ЦǷ֪ôôһɱɱ˼˺÷ô
ԴҲüңҿʲô¡
뽹Ц㵱ʲô£ҽɲ˵Ͱõķģ˿Ҫ˵ġ
Դ±̸£Щ㲻Ҫ˵ˡ
뽹̾˿ŵԴԴصĹֺͰֻ֪ߵĺð֣صһԱȴ֪ʵݰɡٺ٣ûϷƭеˡ
ԴȻһ˲һƬհף⣡²


282 
뽹˿Դ䷢ЦԴԸԼҪ侲ǧţһ˵Ļס
뽹˿һЦЦĻ֦Ҳ
㵱Ȼױ˵ʲôҪ˲֪ǼĪΪⳤȷʵвܣȴеܶΪ֪Դ϶ͽͣѾ֪һ
Դĳеվֱкܿԣ֪Щʲô˵
һеվֱԴ˵ѻĲصôȻǸϷĸ֡εҲǵˣ˿ɲſڴƻƣȷ֤ݣ˻˵Ļô
Դн֮뽹˵ƺǶթ֪Լ˫ݣǼΪΣյ顣ǶԼΣգһ֯عˣ̫Ҳػ군ָŹĺûȥ⵹ࡣ
ҪõʲôˣҪʲô黹δΥֹƫƫ㣬ҲҵĻ˶һƬ⣬ȴ飬Ыкŭ㲻ҲͰˣƫƫҪҰôĻȡСһұȲãҼ޵ıãı㡢ҲȰø˵ϻ뽹˸ع˸ٱңһȲ
뽹鼤ߣһԺ촽⶯ݣŭԴԴз꣬ɲ˵Թ֮ԼҲû߶˿˳Լŭֻй
뽹߶Ŵа׵ָԴУ뽹˵ع˴˲֪٣֣ͷңƫ㲻ʶ̧Ĵǰֺ˺ܹ裿еˣֹ˵ǰεܸɣεΪ룬ȴƫǲġ
ԴüͷԭϽ֮䲢ĺ뽹ٵŮ˾ȻԼõĸɴסҲȫΪԼһԭڲԽԽԵԹߡ
˲˵ܸôԭҺܺãʮҲҸһΣȥϵڿ졣һͷʰұҪôҶ֪αԴǸʲôˣǲϹ۰ˣһ˰ҵĶĿ֮ˡǺЦĺܣǾܸɵع˸ɵ¶ĿԼĴϵ˱뽹ЦĵĿԴੲݡ
Դ˵ԼǱ˰ҵĶĿǹؼһ䣬һԴ϶뽹˽첢ſڴƻƣӦķԼݡһ˲ԴҪǽϵĳŮɱڵĳ嶯֪ôĺӵĿ¡в֪ŮǷѾȥ˵ĿвȷӦý£̽ĵϸΪá
ԴĬ뽹ôƱˣ㵹ǼƱ簡
Դ̾˿ˣô֪µġ
ô֪Ϊ뽹˱ֻԺôҲҵֶΡҲû뷢ܣֻԱ˲ǵñﲻ죬ҳİѱҪЮ㣬ѰĲ֮㣬ûϵȻҷĴܡ
ԴŮ˼ĺͱôǿ뽹˸֮º󣬱ʱ޿̲ԼˡԼΪΣȥڹ
㶼ҵЩܣԴü
ܿǲ٣ǣϸĵϸϵӿʼ𣬲鵽㻹е顣û뵽ǰ͸¾ŮӲӲ壬Ϊľ˼ҲƣǸء
ԴԶԣǰЩһҲѲ飬䲻ԼΪԼҲ޴ӱ粵ˡ
ղǸޥ¹еݺ˰ɡԴԴ֪˶ôôһŮ㶼ڼᣬ˶ȴģѵ˾ȻһŮϹ˹ô
Դ˵Ů硣⻰һڱȻҪըֹֻ뽹˹ڴµ鱨׼ȷҲ֪ޥʵˣԴҲȥѿֻͣޱ뽹˼˵
ͻȻ׵飬İǶ˵ͻأԷ˵ŮǿɣֻǺ㱻֮Уûȥ׷£˿Ҫ׷׷κСү˵ԪҹиŮ̿ͳûӵʧˣҸобԵɣȥ̽˴¡ֻһֱûʲôͷɻڸղż˵ò֮ȴõĽ𡣡
ԴԴλ˿ɲʲôС˼ҵûŮӣȥμӹᣬʶĸʮﵱϯļաֻ֮͵ˣ˹ĿҴĺԪҹѵŮ̿ʮòҲǵղϸϸĴ˵òǺˣԴ㵨ӺôԪҹʧٵʮǱ˰ɡ㲻ȢӢ۾ŮǲϷ롣֪ʲôô
ԴͷƤ飬Ҳڳˣԭղ뽹˶ͳԵɵġƽճŶЩССװԼլȻûⷽǰ磬û뵽ȴʶݡ
ȻվҵϣҲ£ϾվһԸָɿԽ͸¶ָָ֪֮ķӦһǳȤ뽹˿Ц
Դôкκô㾹ҵô
뽹ŭȵٸ˵Щһ㡣Ǻû鵽Щ»ڹ˵һ֣ܵһһҲǹСĽģȻ˿ûڹ˰˱˵æڹҲЩԵģҲĪ˭ܣҲ㣬֮ڹ͵͵Ͷܻ鱻֪ˡ
ԴдԼȷʵڹԼľҪиܾ࣬ûᰲȫЩʵȴǡǡ෴еκһŮ̻۶п˵ĶĿ㲻úѧʿԺб鲼ĿֻԼ֪ˡ
ʱ˲£Ͼû̫йκεĽӴо滨ʫ֮ǰһСҲܼ̫ӡκʵñȴò̫ӵˡҹţ̫ӹϹϵ˺ѧʿԺ֮顣̫ӰҲһֱ֯Լĵ𣬶Ǽܱ¶裬ֺҹϵԱѡ㡣Դ㻹ʲôɵģҶݣȴ̫ӶĿصĺµˣôٺ٣ϧٴأ㾾˳㻹ʲô˵
뽹˰Ǻǳǵ⣬˫ֱǰ˫Ŀӣоܵøһ㡣


283 Ʊ
Դǰ뽹˵ޱ顣ѾˣйһжżȻҲĺף뽹һʼϵļԼԼܻ᲻ˣҲطץסѱ뽹˾ҪԼ鷳ĻͷԴҲ¡
Ŀǰƺûô̫⡣
һԼŵݿδ¶뽹ҲֻǸԼܻƶϳԼ̫ӵˣؼ֯δع⣬ǲš
Լ֮ļ̸뽹Ҳ֪ݣÿμʱԾ䣬㱻˿˻ľҲ޷͵̸ݡҲ뽹ֻܿƲ϶Լ̫ԭ
ӽ뽹ͻȻõжжϣ¿δɢ뽹ҪǽЩҺعˣڿ±㲻ƽĳ㲻ѾҴˡ
ȻѾ⣬δĲʰĵزԼƲʵҪס뽹ˣ̽ͼƽϡ
뽹˼ԴüĬЦû˵˰ɣȫˣԴǵɽ˸˵ĻôӲҵġʱ¶Դ֮Աǣʵʱ𱾷˱Ѿץİѱˣ㻹һ֪
Դȷʵǵɽʱ뽹˵Ļ뽹˴󵨵˵ĻǰͲסץԼİѱ˷ܣ͸¶ˡϧԼֻһԷ磬ûȥ
ˡû´ĻҹʵЩ飬Ͱ˷˸öһ֪ɡԴ
ȷʵûǡǣ㻹ңôֲƤôǰҲʡ͵ĵƣΪĴ㣬ҵ̽ҲƤ
Դ΢ЦøǲǣȻ϶̫Ӱҵ̽ĻҵˣΪβأ
뽹΢΢һЦ¡
Դ²µҲûʲôȤҶ϶ҪҪЮʲô˶˵ЩǺ壿
뽹ЦΣҪһ£뽹ҪˣҪĶԶӲҵġ㲻߶Ա˲мһô˷ҪǰһҡβΥֱ˵˼˱Ҫ֮ء
Դüˣˣȶ϶̫Ӱҵ̽ȴŽҷңôҪЮҡҵڲˣͲҼ̫Ӵ̽鱨ô
뽹˺ǺЦ㱻ҽҴˣҼ㲻Ҫǲǣ˵ˣ죬ָ֣̫ǵΣСۼ֪ҵĵϸˡ֧ȴַңʮҲΣһָѾѹˡ
Դͷ뽹ҲһζĲݰƵǿúԴڵȻҪΣ
뽹˻߽ͷԴԴ֪ܴҲб¡Σߵĸҡֻڱ˵СָһУҪҪף
Դ΢Ц
ӽҪ㲻Ұã׼ĸһҪ뽹˸ңű˳ʫ˵ƣ˵ĿĹģ˻ǺϲģֻҪҿģ˱ǮĻ꣬볤֮ۡΪ۵㲻׼Ϊ̫ٴ̽鱨Ҳ׼ٺͰ˵һ仰ҿɲ㡣
뽹ǣһ˵һԴϸǰ˫ҲԴؿĦ
ԴüͷзŻŮгǿıĺռȻüڲˣֻΪԼġʵҲĶôϲԼֻǵòĶԶеĿݣһеҪԼ˳ͬʱԶԴСʹھ֮еع˼Դ
Դƿ뽹˵Լ֣üˣˡԴ
뽹һ㶣ҲӦô
ԴˣҵȻ˵ڶһԸĲ²⣬ҿһ֮ԣ
뽹Ȼѵ㾹Ʊ磿
ԴҡͷǽƱ磬ʵ
뽹˴ΣȻЦһָҧãҪɣϲ֮ǰĻѻҸһŮ͵ҵ¶ϣҰеլĺɻرߣǰƱ磬װĻӣΪѾƱɹѾʱһѽƵɻˮȣѱ˵ŪˣҪĲҲҵġǷҪҸǸŮأ
Դ޲ǰȥĶӣȴֻסŭһƽδ㸮˿Ȥֻ߷ʵΡ˶϶̫Ӱҵ̽ǶôܲΪԼ⡣
˵ء뽹˳ԳЦ
ԴüһˣԴҸһҲй¶ʲôܳȥڱ˸öҵָƣٳһ±ɡ
뽹Цĸ֮ˣ¶ѱ
ԴԹ˵ʷˣĶҲλܵϵġֺαطѾĻıֻ谲ȵԼɣαðôķգҲ֪ôű⵹ģ⵱еԼҲԸͷ˭ͷܵļƻ
뽹üεΪıҸΰˣΪصĸ
ԴЦЦһðΣհ£ֻΪǸңҴֶͨôƩ˵˳˼ȹ֮ҿҷԴź׵ģѵǶҸôΪ׵²²ƫƫҪðŵԴΣȥıôô
⡭뽹üͷһʱȻԻش
һҪ˵Һܻ֮ᶼ֪˻ʲôýƱģȷʵҺȷʵ˼棬Ҳ̸˼Σ̸֪ôƾʲô϶Ѿ̫ӵˣѵڴϺ˵˼仰ô˵ͨ
뽹˰ԴȻԼƺ̫ãȻǰ˵ĻЩ


284 ͽ
ȻѾʼЩңϾʵڣ뽹˵Ҳ׵ıֽƱŪͷ
Դѱ˵꺢ˡΪЩƱ֮ǱܽȥôĽʵνƱ籾˶㣬㻹ʵʵĳϰɡ
Դˣ˵ЩΪѣһʹ£ԣ㶨Ϊ˵ĻǽƱ硣ĻǱΪĬ˴¡±ǸᣬҲǺԼ
᣿뽹Цû뵽㱻ҴĿȻڴ˽ƱϴףЩʿˣƤ˭Ҳˣǣ˿ɲЩϻ
Դ̾˿ˣǱذɣȥˣδҲˣҲˡ
뽹ЦĪΪ˲ô
Դվ豭еˣͿ͡
ŲƬ̺ſڣ
뽹˾Դл·㲻ѡƫƫѡ·ԴĪֱˡ
Դˣֻ˵һ仰ĳΪҲ㾡ĽһͰ˷˭ס㲻ҵĽֻͣǽͣᶨǷλΣҳᣬԴղŷ˵Щڰ˷˵Ļҿɶ˼ˣһ᲻˷˵˷֪֮к뷨
뽹ŭô󵨣ȻҧһҪЮ𱾷ˡ
Դ㶼Ҫҵˣһʲôù˼ɵģ
վſڽеɣ߲ߣ
뽹ŤͷŻȥ
ŵһ£ϾԼȻӲͦûд뽹˳ϵĲյͷȥˮڿзƬƬʱıסͷܣŶǷյ
ȥ뽹ٳ
Դڰ֣æӳ⣬š
뽹ؿݺݵԴ˵ͼо仧ҪĹ
ԴüעԴǣ⸱ӱоøһ㡣
뽹ŭ˰ܵôҪ񣬻дʫ˲ôĿ˲ô硣͵Ұ֡
Դ俴뽹˵ˣǸˣҲͬƽϡ輰ףҿɲӦ
ӦΣҶһëô뽹˲Ϊŭж˰ĭ
ԴҲŮˣҸŮӿɲ٣رҵķʮҶסݣֵĴҲʰ
ң˳ȥ֮ŸָɵЩ¶к³
ԴˣڻˣҰʮȻҰһǣڸָҵĲʹ߿ˣҵˡ
ҲŲܣǶĴһɢһǣ˭Ҳù뽹ѾҪʧȥǣ¡
Դ֮⸾˵治ǰ뽹ˣò绨ôôǸͷȡֵĺ֮Դȴò԰һЩص۴ķһֳԼǣԼпܶ
ˣαˡ¶ĲģҪֲֵķ츲˭棿ҵĶְˡ侲Щҽͬľ˵ͳˣ
뽹˷йһͨŭЪһƨ£ã˱νƱ硣
Դ˿ڵˣұΪѧʿ֮ȷʵ˵Ҳȷʵ¶£֮⡣Ҷݣ̫ӵ֮ˣֻǸССĺѧʿҲܵҪңҲֻȥΪҲˣҺμԭҶǱһȥ˵
뽹˲мıȻΪβ¸ֺǣΪ͵͵˽ȴһ仰Ҳ͸¶Ĵһڻؾǡ
Դҡͷˣ̫ˡ£ұǾ̫ӵ׿ϵģֻ֮ί߱һ̬ȣֱλ˵ĻǻηӦ
뽹˵ǻĶ̫һ⾯䣬ŪǵĿĺͼˡ
ԴͷˣҺ̫֮Ĳ¼ɺ͵ӡڴϣ̫֮䱣ĹϵãǺ̫֮жԶԿΪãո֮ʱһһڶ˵ע֮£֪ж˵෸֪ж˵ҷΪʱ̫һжԻ߲¼Ǻʵô
뽹һʱԴķҲ㲻ǿʶȷʵԴԣָܴ죬ǳǿһ½λ涼ҪСĽĴ£Ҳ´ɵĹʶһָűѾâڱ̫ͬһַˣǸ⡣
ֱͬӾܾΪ̫ͬӵµĲɣһϴʾܾǱΪҽǣ̻жԵֻ룬ǾлȡңþƱƽڼңһֽ֮ǵͼѵӦ֮ߡĵĻÿϴȥ참ǼϣǷõ̫һ֧֡ڵ֧ҵβ鰸ʹ֤ҵʱҲɻ󣬵ˣ̫һһַʽʾãӦ֮ߴʵʺô
뽹˴òԴĻеģ֮΢ƽӦ֮ûЩ飬ĶˣҲеĵ
ˣֻ˵ĳǡʱһ£ֻĿǰҾȥ˵ôҲΪ롣ʱͰ˷ãҲ޻˵ҶԣûбңˡҪҪЮңҿԶˡԴʹĵ
뽹һʱԶԣԴøղⷬȥҺعȥͣ϶õǵ½ģΪԴ˵ıϡԴΨһĵط˽һֱ£һǡǡԴܽ͵ͨĵطԴһıҲûʲô飬෴ٳ֮λĴ£ѾĿг˲ɻȱĹǡƺڲҲ޷һͨ
뽹ֺܲģΪⲢҪõһĽͣԴҪЮԴԸԴĽǧٿ©ٳҪĲǴֻ֣Ϊй˽ߣԴԼĲмһˡ
˳ɣ˵ͷͷǵ˲ȤĽֻ͡㣬ӽҷ򱾷˱㶶ȥЩ¶¶ȻܽǷʮ¶ɽͲ塣ԹԵҵĻʲô¶ûУȻ˱Ҫ㡣
뽹վſߣһ仰ձ˻ȥҸУʱĪҪƴǣ򣬿Īֱ˶㲻ˣˡ
ԴվԭؾѾĻ˰죬⸾˻⸱УҪѪ


285 ɱ
뽹˵ͻȻò˵֮£ԴѹñȳƵҹøӵѰ
԰СͤУԴ󶼾ѣԴź뽹ǰֹܲҲɵۣûϵ뽹˾ȻнԴԼĵϸ˸׳죬ͻϤȫܡ
ݵĳĬȻվһԲͤȥԴüʵʮʲôȥ
ҧɱŮɱسɺ󻼡
ԴæֵĪ嶯
ʲôϸˣѱ߬⸾ˣֻɱܱ֤鲻й¶
ԴҪԺ֣˵ɱɱôúԲ˵
ŭĪ㻹ҪЮɣԸ⵱ô
Դȵ˵ʲô治Ѿҳһˣƫƫ㻹Ҫ֡Ҫɱ˱ȥȫȫ
Դŭͣ˽ŲվĲǳ嶯ĺܣһȫ֮ߡ
鲻Ը߻ͤһƨʯϣĹĵĲ˵
Դϴʹžһƴȥ̧ڵƹ²鿴ϰ߰ߵľѪһֻӵʬԴ˾໰ӵʬɷĩץӡ
æߵԴߣץȸԴȷãϮԴ˲٣еĽҲȥ˲١
׷ȥɱѰ鷳Ҳ˵ܷ֣ˣոմҸгˣѵ˸ϵԴ
ɣѵҲ޳ɱôĿԴ
Դ΢΢˵ͷˣɱɣա
ü˵ҪˣҪɱ뽹˿ɲǼС£뽹߽䱸ɭϣҲ˵ܲɱɱ֮ನҲؼұػֶᷢε֣´ȥĻܻܿ鵽ϡǲ֪뽹˻˭֪Щ顣뽹һɱҹºܱܿعڰ֮¡
Դͷױ㵣ĵʲôҲҵĵĵطҲҪܳ嶯ҪɱڣΪȻʼңػӵģֻӬһΧתŵҲع⣬ǲ֮
ȷʵ˱ȽϵģΪڰЩȫ֪ȷʵǸ޴ͷ
ԴҧУ⸾Ҫ֮֮ȥףǾԲܵġԸʶ䣬ǽԼӣػὫй¶ɵĵڶԭ򡣡
ǣղʦ˵ˣ֪µĲֹһˣɱǸ⣿ɱ֮ϲӦͣӴ
ԴЦղŲɱôֵЩˣǱɫô졣ӱͣȵ
һڣҡȱﲻԴ۾ȵ
Ҫɱ뽹˵Ȼ޴ɧңº͹Ҳ𾪡¶̫ζסϲܻ׷˿ͷϡԣɱֶһҪضҲΪ˲ΪǱɱ߾ˣŲĴɱ֮ǰҪŪǷеڶ֪֪ҲһڡԴ
еֹͣҡü̫ˣҪ˻ɣҪ˵һڣô죿
Դ˿Ѱ죬ȷʵѰ졣ԣҵǰκжһݾ߱쵽ǵͼ㳹ˡ
ͷ˵ǣ򲻵ѣӲġҪ뽹˸ɱҵҲ⡣
ԴȲæ취ȴҪȥðա
ڵǶɴô
ԴҡͷһʱҲûк⣬ڴ֮ǰٲҪίһˣʱɲ
ʲôѲҪ㵽һȥǿɲɣҺʦһءе
Դüõʮ㵱ԽԽʶˣƢԲģ绵ҵ顣˵ֻ˵֮ίߣ˵ҪĴô
Ҫȵ˵ϵȫصĹͷȷʵʶˡɵľȷģٺ֣ҶҪˡ
Դ͹˳µʶǲ˵ЦæסͲ˵ˡ
ԴӺͤӵʯϣϵķǵ㣬ص̾˿æɻطЪϢȥɣ취ǡ
ԴĿֵȥҺúõһԲߣҪ˯ȥ˯š
˵վ˰֣Ų鲻ԸĸŹСͤ԰ȥֻԴһ˶ͤӵʯ±Ŀ˼
լСԺİӰתԼȥȴǣס½ǡعվ󣬻谵ĵƻ£Կеˮ
ôˣæʵ
ʦǲᷳˣöɶѾܲͷˡ¡۽ǵĹ͵͵š
̾˿ᣬκʦܽ似ȴ̲ദ֮ΪʦֻԼ뷨ܼ޸ԴѾĪĸ֣Ǹڲͬˣ֪ˡ
ʦҲ֪̲סһЩ顣ʵ
ḧͷɵѾͷʦ֪길ĸ˫ľЩӰ죬ʱʱﲻȣߵ˶ռǿûУǻǣ̫࣬¼ƽϣѰաԴǿ֮ˣҪǳ֣ᷳʦҼʶ˺ܶ࣬˻Ǻټѵ֮ˣʱջܳɾһҵ͸ǴĸƣԴҪˡʦȰҪľҪԼԼȥʵֻҪס֮λԴ߱ٶŮӣҪΪú룬ʦ˵ĶԲԡ
˼΢΢ͷʦˣһģϣԵɵ
΢Ц׾ͺãʵʦҲ࣬Щȷʵ޷ﵽʲô
һЦʦĪǫѷˣʵ㶮ıҶĶˣû뵽ʦⷽҲмأʦǿ˺ܶˡʱҶãʦҶ˽ɵĶء
ɫ΢䣬ȥ˯ˣҲЩЪɣĪ̫ˡ

СͤУԴʯ֮£췱ǵ㣬Ժ˼νǰֵ⡣
ҹөͤ裬ĳвݣеҲ𽥵ˣµʯҲıˬʡԴҡӣȴʹԽһ󵨵ļƻĸͷγɳΡ
һжĿͼƻԴеķձһɨգ˼żƻϸڣŸֿܷñƻ걸
֪ʱţбȻѾҹʱˡԴվչ½ǣطЪϢͤӵʯףȻ䷢һӰվͤС·ϣԴëͣȵʲôˣ


286 ɴ
ǰӰƺҲһһҡޥ˭
ԴѾ˵ϵһʯޥԱź˿еʯͷԭһ͵͵Ǳլء
ޥҲԴḧؿڳһղŵĲ㱳ȥȥ
Դ첽߽ޥߣʵôôû˯ҹĴŰ԰䣬Ҫô
ޥһæĪ֣ūʵ˯԰͸͸û뵽Ҳ
Դ΢Ц˯̫ô
ޥҡͷūլӲȣˮϯأֻͷЩưˡ
Դ΢Цطˣʲôô
ޥĬ˰Σҡҡͷūûʲô£ūܺá
ԴΪȥĽʹ
ޥҡͷǣȻȥĽ㣬Ѿ㱨˴ˣūҲͰˡʷҺǰɱˣԷҲӳͷˣҲܰϢĿˣūҲܰˡ
ԴΪʲôƲֵģһһ̸̸أãʲôĵ˵һ˵ɡ
ޥͷСͤȥԴĸں棬СµıӰȻܿһ֮顣
ֻөǰɹޥͣסŲŷɹөөӫǰ裬ƺǵƤһޥӱػޥӡ
Сޥ¶Ц
Դ΢ЦȷʵЩСƽʱע⣬ȴװôҹ
ޥһֻСө澹ȻɵϷһһķޥһһ㡣
ǰʵǺϧûע⵽ǡ죬Ǳ㶼ˣɺܶѹûʶʱ򡣡ޥĵөĵĵ
Դ΢ЦҺҼʶˣҲ֮ôС
ޥعͷԴļʶǵô
Դ˫֮⣬˼ޥȴѻعͷȥͤߣЩө棬ūСʱ̵Сˣʱͽһҹ㳪С
ŶԴ΢Ц
ޥͤǰ̨ף߳ө棬ө棬ɵɵգ۾յյС
Դڽפ㣬ޥĸид࣬ޥһȻҲԴСʱļ䣬׶ԴҲУֻͬˡ
ӣôˣޥվͤпͤ¾Դʵ
Դعæʰͤ΢Ц˵㣬㶼ɡ
ޥ̾˿ǣҺǣǳǳ룬ϧǶˡӣҲ֪ôˣǸоµĺܣįĺܡȻլ˶ĺܣҺ޷ֻҪһ˵ǻ˳˵Ķԣڵϣұ㲻˵ˡ
ԴĿ뷨ǲʮ㲻ƣ˶ˣ
ǣӣ˵ʲôǶҺܺãԼòãùµ
ԴüҶģǲΪҵԵʣȷʵǴκڶߵɽѰ֮һֱϹæҲû˵ǲǹˣ
ޥͷԴӣҾһ뿪ɡȫûôˣ˵ĺá
Դüô룿ôûã£԰ӣű˵ΪǢĺܣû뵽оȻǲֵġ
ޥҡͷӣ㻹ǲūԸЩ飬ūЩأūҪģ㡭֪ô
ԴޥΣȻлһޥԹʲôûв´ĻΪԼԵˡԼޥŪȴٺ˵ޥҪͰȵĹޣԼȴһֱûиκεĳŵºഺټϳԵʣټ˻ԶʮǸ̳ӣҲЩѸúõޥŪЩˡ
Դݵ˫磬ͷ۾뿪ôӦҪźһӵģôô
ǷڣûҺܶҲźӣұֱţӿ¸ϡҵź򡭡
˵ԼȴɣߵĻҳȫ㡣һȢţû뵽ȥˡ
ʲôޥԴղ˵ʲô
Դ΢Ц˵ȢŰֲϡ˵Ҳûá
ޥ˫ֳסԴ䣬Ĵ㡭Ȣң
ԴЦʲôļٵģҷôϴľѵ˱ô
ޥ˫ĿỨԴЦֲϡǰϱˣҷ߱ǣҲÿޡ
ޥʵɱūūŲء
Դֵˣ˵Ҫߣִˣ
ޥԴؿڵܻǸˡ
ԴЦһѽޥ§ڻͷȥޥһȻͣԴ§ס޲Ƕȥ
žΨһһŮҵĴϢǵ˶ŵ£§һϵĦ;쳣СԴֲ֪ʱѾޥļ߸ޥƻצԴŤţԴ޷סӿƬ̺ϵ׷ѩƮ䣬ŴơԴһѱޥ壬ʯϣǰѩɽ֮˱ǣޥ׵粨Ӹ߸㷢˦󣬿з߽֮
һѹֵ˻֮˽ֺһޥҧ´ɫʹƻ֣ԴĴµţһƥҰҹɫп񱼡ֹ֮˴һ𣬺ʪһĴϢָ
ԴҪͷķվкƮƮȻƶˣմϢҪ˵ȴޥú촽סͣҧǣݡ
·§ʯЪϢޥĿԴĻҲѹֵõ˻⣬鼫ΪɵԵʣúȻ˯ˡԴϢƬᱧޥͤӣ㽫ͻס԰ӲԶǰһ綹ŵ
Դ޴ɱܣֻվڻӭȥȴ˯ҹԴδطԴ˵԰УԴ˯ޥվǰĵһӦҪŭ˯ǰ͹һȻ漣¶Цݡ
ô
ԴЩëͷǣ˯ˣҪطȥ
ã·ݰɣۡŵޥСԺȥ
Դվԭأ֪ʲôаȻûз쮡عͷЦЩվιô
ԴæӦһȥ


287 
գԴһָ߶Ƚŵ״̬֮Уʱʱ̹̿עߵķ紵ݶҼع˼˵ʱ˵ÿһ仰һ顣ͬʱָһҲĹкע⣬жǷ⡣
״̬£ӹúǼ尾ԴҲԽʶµıҪԣǲܾ£ԼԶ״̬Ϣûй¶ԼҲᷢġ
ڣһзƽ˾ƽ졣һԴø֮عȻ糣ԴƻˮԴ϶϶뽹бԼܣδй¶ȥ
³ʮ磬ǳȵһ죬˿ųĴСе˶Ǳһ㣬ǵӰϵʯȵˣȥѥӶܸܵһŻŽġȵĴǾĻ¯֮˿š
Դӻųſڴ϶ң鲼ոտϴֵ۶ͷĴ󺹣ܵҲȵİĭ
Դôȵ컹ڴۣƥֱ㶳嵽ԼǰϵĺӳԼ
ǻԴô
Դһλ
ŶС뽹˸ĻԺ֮ȥ뽹˸ȥһˡǺӲźЦЦдЩֵζ
ԴüͷĻˣģǲͣڻԼˡһǽԼȥģһȴǴֱˣȻΪԼòȥҲòŸԼˡ
֪ˣˡԴͷŵĺӲתͷ۶ȥʧڽֵϡ
վһͷʵүȥȥ
ԴԼȥȻؼң֪˺͹һ˵ȥ뽹˸ˡ
æɲɣ˷Ըˣ⼸Ҫү뿪벽СҪȥ
Դˣһȥɣ֪Ҳãʡǵġ
ͶŽֵߵ񻺻뽹˸ȥ̫ȣҲҿܣĵطߣ뽹˸ǰʱҲѾǴ죬ϵ·ʪˡ
ǰ˼Դѵ˷ԸæͶ˽˸һŮһ·Դڵ˺լһ԰⣬۳Դӣ˾԰أԸȥɡ
ԴӦһߣŮæū㲻ýȥˣ˷Ըˣֻܹһ˽ȥ
ԴǾһ˽ȥˣ֮ͬڸؼʱиܰŴԼʧڴˡӻһƬҶӵݸŮȣҵЩʣʱᴭԷһǺūѧЩҽʱҲþҡС˼ţһһԲ¶ǣҲӦҡ
ŮŽҶŲţƬҶСֵһǮĿɲСɲƼȻС澿Ҫġ
ԴЦģٲ鷳ģҵ
Ůֶ˽Ҷӷɿ촧Ťƨˡ
Դڻ߽ڣ԰ͦǾţľдвգߵر磬ĺܡһСӻľдǰԶɽʯһƬյأֱ䵽ݵϣλεĻۡ
˲ľɽ֮࣬ѾǰȾͷŮӵ˵ЦԴֹסӵڵҶţһҴƣ룬˵Ҫ½ҪҲҪڴ˵ô
ڵͷǲɧ˱ү˯ʱ򣬴ڱң
Դ죬Сɧˡʲôʱѧģ͸ɾЩ
æͷӦԴҲһָһͷ˽ȥ
ԴһӼɽ֮жСǰɫһ䣬һɫȾͷһеСǰԴͬʱСҲԴʱмվ
ԴˣˡһŮЦĵŮԴʶϴ뽹߱ҲǸɧǵŮӣдͩ
űɴ뽹˴վĨغ¹źֻ֮ͷ¶
ߣҲ뽹˴һ˿Ц˲ϱǲõЦݣӿŮЦĸԡ
ԴˡԴվڽ¹
ϣưȵģ·ʪ͸ˡŮͩ첽ŵӳζ˱ǵ˿Դϲȥ
ԴæܿҲȣлˣòˡ
ϵ뽹˺ͼŮЦǰϣ뽹ЦմͩЩϹ
ͩס֣һѱסԴĸ첲ֻԴĸ첲űߡԴıϸУ뽹ȻԴԼԱߣָǰʯŵĹϹЦԵϹͨģȣɱȻǵɣѧʿ
ͩЦū澿ȵģҪ˼󺹡
ԶԶԣǡΧŮһ𸽺ͣЦϡ
Դǿű͵٩ҧ˺û뵽ԼҲбЩЦһ죬˿ȴ޷йеķŭ
԰ϿެĹƷɳȿ֭ĺܣ϶ԲģҼʮ˿֪Ҫóдġ뽹ЦһݸԴ
Դֵлˣ²ʡ
뽹üüͷºȿ𼸿ŴƤ֦Цǳ֦ɣǱΪ˹˴Ϸģ֦˵ǲգƼûԱߵҶӻǱ̵ء˹ͱ£ܳԵ֦¾ǱˣϡԴҲпڸˡ
Դû뵽ΪԵ֦ǧ֦ǵȻģһ쳾Ц֪֦ʫȻʵһ֦ƤʪԲؼΪζԴȴһ˿һԵ˼ҲûС
лˣأܲ𡣡Դֵ
뽹üͷ㬷֦øɲܷܷ֣еһֻƿʯϵֻ͸ĸ߽עɫҺ塣뱭Уð˿˿İȥɿڡһں£Ƣ֮
ѾƣͬкŮеѾƲͬǾѡɣú֮֮ζѣһʰɡ뽹˽񱭵ݹ
ԴɲΪƴǵлˣ²ʡ
һԵĴ̲ͩסˣǲʶ̧٣˸㻹Ҫˣǲ֪ˡ
ǣĲʶ̧٣ѵҪƲԳԷƲɣ¶Ÿ첲ȵŮָָĵ
뽹üԴĪˣƢ㵣ôĺˣⲻ滨۾ƣϴε㲻˵ķԸģڿɴͬˡ
Դа⸾޳ܣ±ݣ˵һ˿
ˣֻº˾ƻ˷磬ͻ˷ˡ˼أЩ𣬾Ҳࡣ
ǺǺǣ˷ͻ˱ô˲ͻ뽹Ц˷磬ҡ
ԴͷƤ飬ҧҧһѽӹѾһںˣһ¶ȥ
뽹ḧƵŶ˱㲻ҪҪߣ֪һģʲôֻҪԹԵ
뽹˷ʴƨŲŲŲŵµһСƬ϶ġԴ֪ҪսԼΪǸĿģڵǼ֣ħצǸ⡣


288 
Ůź彫ԴƵ뽹ԣ£伸ŮԴĿ²λ˺üѣ˷ܵĳԳԵЦ
뽹˷ǵǳ⣬ǶЩū澵ΪϰΪЦĿšһٹԴ£㽫ӽԴһֻҲĴԴĺĸԴ˦ҪԼβ֣Ѿƣһݸ뽹ˣһԼ
ͩգеϣԭôأءƾ͸ˡ
뽹ЦĿҶ۷һԴԴ޿κΣֻöƱ뽹˺˱ƣ뽹ŮĳԳԷЦ⵹ԴĻ߰ŤšԴᷳͷѵæץ˿ϾͿУԼƽ֭뽹ϣŽ뽹˱ˡ
óô֦Ҳš뽹
ԴҲڳŹϹ֦űѾƣֻǽ˸ԼЩʱȥ취ǰΣȻ۹ɨ֮У̽ͷ̽ԵģԴ¶һ˿аЦһļƻ
ЩԣЩԣĺء뽹˱Դı۰򷢳ŮĽ
ԴеͿмһڴͩȹϣʱһƬͩ𣬺ȻסˡֻǰԴ뽹§ڻһֻѾ뽹˵Ĩ³ڵ˫ݡ
Ůһ뽹ԼҲһԴû뵽ԴȻôţȻڿʼֶû뵽
ȻǸޣ뽹˻Щ֮߳ģæؿֵԴĪҪ˵Ựģʱء
ԴЦʱ磬ȴȲˣŷ˽ĿɰȲˡˣȫ°ɡ
뽹˰һ۵㲻ǲ鲻ԸôֶԱȤˣ
Դߵ֮ǰǱϹۣò绨Դֺ壬Դܹ⡣
뽹˱Դеöǰ˫ֱԴѵӶʱϷź쳱ôôĪǺҰɡ
ԴЦ֮ǰȷʵַвңȴ뷨ˣνĵҲһ׷շȥҲֵˡ
뽹ЦԴǿģ§סԴĲ˵Ǽ٣˺ǸˣҪ⡣
ԴЦһѱ뽹վ֮ͤȥ뽹æȥĶȥлϲôҲɰձ̺ǡ
ԴЦ˴ҰսôĻϯأлãһȤ֤÷˿ĵķ衣
뽹˵ԴϣԳЦССͣ࣬ƽӶװôһֱڰù˰ɣúǽʲôҰսô
ԴЦ¡
뽹ԹҲһҪԣ㣬ȥ򡭡Ұս
ԴЩ˲Ҫҷź򲻺÷ˣҲǰ¡
뽹ɻ仹٣ˣ㡣
뽹Դļ̧ͷһȺŮǾڸţ˭Ҳ׼ǡ
ŮȻֹͩ˷۵˳⣬Ȳˡ
ŮҲΪʧ׷̾ϢŻص
Դᱧ뽹ľߣѾԶˣһôµ̲Ͻ뽹˷¡뽹Ѿͨ죬궯ֽץԴš
Դ뻳ͳһ΢ЦˣǸЩȤ
μЩȤ㻨ࡣ뽹˿ڵĽ
Դײ뽹ϣЦס۾һỶ֮ʱ԰κˣ˰˾磬ŽӶ԰ǡȤ
뽹˿Ц⻵ԭôȻ˼룬˼˾ɷô
ԴЦΪʲôȴȤҪľˡ
ðɺðɣģ龫ֵģ˶û֪Ķࡣ뽹˺ߺţƾԴò˫
µĲݵϣԴĿŰӱŤݵ뽹ˣתͷ֡ڶһʯ̽ͷ̽ԣԴԼ֣ȵָԼıӣÿѯ˵ң
Դָڴʾͬʱͷڲ֪Դʲô˼ֻ߹۾ҿ°׻Ť뽹˵ӣõְ
ԴߣڶӣԴֱڵĿھ㵵˺󣬲СһƨڵϣŪ
ڵϵ뽹еԴʲôأЩ
ԴæοвλһòͬʱͷںݺݵۡڵʱҲ˵ͼ˾ȻҪԼȥַڵµ뽹ˣڵĵӡū֮ѰնһȣƽռŮӶ׼ǣҪϿ̷οȥַĹˡҴںūݵҲƣ㲻ûǣܷȴ֪Լүôġ
ԴīڲϱȻ˸ԴӣݺݵڣɫΪࡣʶүǿЦҪԼǿɥηη¿ӡ
ֵĲ˲ͬ٣¿ӺԴЩȣһӹڿ䣬ɲԴ۾ȻǰۣͬʱЦŶ԰Ťӵ뽹˵ˣҿҪˡ
뽹˽ߴٵЩЩѾȲˡ
Դֺһĺȹ¶صĲλŴ͵ţۿǰľԴѪεԴ̧ƨһߣһͷ뽹ȱߡ
ԴҧˣĪҲϧˡ
뽹˫ڿһӣе죬졣ʱˣ̸ʲôϧϧҡ
Դ˸ͱƣվһԸֶٿľƬ̺뽹˵ɤ﷢һҪ˻ſ籩֮㿪ʼˡ
ū츳ֵ׳꣬۷䣬ò֮Ӳ뽹ܹǾþɳҲԾǿ𽥲֧Ƭ̺뽹ѾŪȥһ߼кһķЦлϵ໰ڵͷڵķٳġ
ҲҳֻͷŴ˽񣬽ջͱͱ˽ײ㡣ֻϧ֮ͯܳãʱḷ́ܶˣϢ֮뽹Ѿʰ״̬̱ڵˡ
ڴŴϵÿԴƣڸæ˵в䡣ԴĿۻ಻ʰԵ뽹ˣˣˣ
뽹˷̾Ϣһɤӡ
Դ¶Цˣ̹ô
š뽹ʶ߽š
Դ΢Цͺãɫ磬иˣ´źˣ˺ЪϢɡ
뽹ԴסӣҲûʲôˣ¡Դվ߳ԣϵŮеźҷˣȸˡ
˵տٴſȥſڸŵĸں棬Ͷ˾Գ뽹˸ӱ޵뿪
뽹˸԰£ŮĿŻмۻ಻̱ڵϵ뽹ˣΪ˳ʲô⡣ͩæɤԵɣ뽹̧ӣŮİ½⿪۵İײκֵͩĪˣȥԡҪú˯һֱ̫ˡ


289 ɻ
Һ԰㶵Դ֮£ʦͽ˵ɫЩΣرǹüͷ壬ɫǲá
ѹָղǰԺڣĶԺӽᣬʻ磬˵Ҳ֪Ϊѵˡȴԭ顣Ȼ
ԴЦĴڿˣռ˱˻ޣСӱ¿˰ɡĪʧ֮ͯ˸ô
üɣĺ֣Ҳ½Ӧ㲻ԸǲԸΪøūȥ뽹¶Ҫܴȥ㻹ô
ԴεȷʵЩ֣ҲûӡȥУֲܲӡѵΪȥǺȲôΪҲֻʲôˡǸֻͼʣΪҺ¶סȫˣѵô
üЦĶԣҵûʲô뽹˵ǳģ˵лԺ۶Ūϴô֪ǴΪҲں
ʲôַǲ֪ҴƵļɻ䡣˺㻹˵
ԴʶƺĶŭˣæʵĪգʲôɻ䣿ȷʵ֪
ü㵱治֪
Դǻмô֪ﷸ˼ɻ䡣
ԴǼװ˵һ
ԭū֮˲ٺ֮¡ū츳޴󣬴ŵķһΪϵĹ󸾽ײ㡣Щ곤֮ҵĸͲסįкū˽֮ͨ£ͯɫڰǹ죬Ϊгš
鱩¶֮𹫷ߣ͢ҲΪӡڼ䣬ڳӵкū˼ҽйһδ飬ĸ˽ͨūĳʮ׮󲻽ū٣ЩլиҲ⣬ȾȾЧȴǺ䶯һʱľ޴¡
֮󣬳͢˹ūĺܶأҼкūĴҲΪӴ¡һǣūи֮Ҷ辻׼֮󣬴󲿷ַū㶼òܾˡֱ滺ūԱ
ˣе˼ҶԼ׳ɵĹ涨ūôŮͨ飬׼ū̻լūý֮լԺŮرܣ׼̧ͷĿӣ׼ڨ˵ȵȣһЩɻ䣬ҪϳūԼū
ū൱Ǽ۸߰ڣ˴ų֮⣬ҲĵĿڴУ֮ūֻ࣬˵ΪͼһˣûԸһūʹŮȾΣǻᱻΪԴƵĴɻ֮¡
Դ˾ٲǴɻ䣬ļɻ䣬ȻԼĺū˴ĹˡȻλǺͽϵȾҲܺūȾҪǴȥԴҪùױᱻһĴһ治ܽԴݺūɳ飬ҲǳΪʿһҲԴΪΪԴ²ֶΣԲá
ԴĿ͵깫ĻʶԼ˼ôƵ飬ԼԼһΪһҲȷʵ뽹֮⣬û뵽边Ȼ˴˵ĵߡ
ԭȼɻ䣬ȴ֪Ҫ֪ĻôˡԴ
ʱҾǴƵˣغö鶼ĪǹװɵյĺŪҡü
Դһȴ߿ˡԴͷ㶣ҲһİĪԴɫɥǰЦŰο
ȻʦˣһǾ¶ɵƯ㷸˴ɻ䣬ҲմӣԻɣū֧㡣
ԴЦ㻹֧ңҲûԭˡ֪ˣһԼˣҲʡı㲻ġ
һңӣĪˡ۲ཿ檵źţ㻹֪ôӶôôԽŮԽҪ볢
Դͷģ뷨˵жٽˣ㣬һ˭
ĪװˣʲôطʱҶϵѪǲǣĪ⣬ֲɵӡʵҲûôԴףֻʲô͵͵£סڼұ֪ôһ죬ҲǲͬȢΪ檣ֻҪװ׵ŮңҶᷴԣֻҪϲʮ˸ɡ
Դ㵵Ī̽Ұɣˣʱͻˡ
檵ıͲʲô£˵ҲԴǼٻΣʦ˵ǣڷ㲻ϲ⡣ϲģֻҪƢ˳Ҷ׼㣬㿪ĵıǡ
Դ§˸ôͻݣҵЩˣģǻѷޣԶ㶼ҵͻݷˣ˭Ҳˡ
仰ǻࡣԴͷһڡ
ԴḧȻôɣҾ
ʲôЦʵ
˵ղ뽹˸бŪĻеҪһ֡㻹ǵôӵ۰ؼҵİôõģǱһΣ
ͨ죬һ䣬ԾԽĲˣȥʦ㲻ȥɣղʦˡ˵һ̵ˡ
ԴվѰӰլȴûӰıլլӶߵĲݵߡ
ԴȻʶԼѾܾûڰˣԴ򱱺֮лһֱæڸ񣬶ȣԴҲɢĺܣѼκҲͲ˵ˡ
Ϧ죬ɣضһƽ֮ɫᴵȻЩˣȴʡԴб£㿴²ݵϹڴ˵ıӰϦõıӰϣ°ķŵĽɫķһö紵˿ƮƮˣŵĳһŻԾ
վ˼ʲô飬ԴԸ˼ǷŲ߽յִ﹫ʮಽù߳һӯŤתԾգһ֮Դż̶˲㵽Ŵ
Դ󾪽е㣬ҡ
߳ν
ԴִѸٰγгڹ֮ǰмһСԹֻɵĹഥԴᵽһ㣬Լܵסһ
δֹͣгһ룬û⣬ٴιԴæңһ߳ˣһ߷мܡ󣬻ĽԴһ飬Ȼ⼸ѸݶҲࡣ
ڼӴʱŸأżٴԾѿУнֱ̣ľֱԴͷԴ֪һеһѾΪǿǷɲ㿪һǹӰΣƹ֮ԴͷߣƾԴκҲ޷ѣԽԽ
ԴѾٽ񵲣һ죬Դһգϰաֻһ飬ԷѾȽͷѾܸܵϵһƺˡһ̱Ǻͷ֮֡
Դɫе㣡
߳һƺᶶ֮ڶٿгѣལ


290 Ȥ
ԴɫɷףһƨڲݵϣںδҲ졣
վǰɫҲЩĳ죬н书˲ǰܽУֻСɱ㣬һˡ
ԴӲϢԶ㣬ҪˣһΪҪȡءͻȻϮæңղһΪСӡ
ݵúõϰ似һᶪС㽫кܶ࣬Ǻܶ˶ҪԼס
ԴüΪαôΪ
ҺദվãҲ㿴һЩ·ֶԶҺ޹˼ɣӽ뽹˸е±һõӣҪܶ˵Ĳкܶˡ
Դԭ㻹Ϊ˽յǸٲΪ֮ˣ㲻Ҫ
̾˿Դ£㲻ҵǸʵҲ֪Ҳûа취롣Ҳ֪ҲıµķҲûڴı䡣ֻ㣬ʱעִ硣ñɱˣҪɱ˱ʹ죬ĥʹȥǱɱΪ֣ħˡƩԸ뽹ˣɱڿԣĥΪȥẦԼᱻݡ
Դͷˣлָ㡣
̾һҲҪ㣬ֻǽижϣ㲻Ҫ֡ϣǸӢۣȴϣǸֶεۡ
Դֱ㣬յĻһúõ˼ġңԼʲô֪ǻֱġ
ȻһЦ˵ĻҺο
ԴЦվɰɣҲ͵Щӣʱϰ似ˣҲܾûͱˡЩһֱұ˵ȴһֱûлᡣܳһȥǴκͱһ˯һǿġ
һ죬Ϲ˵ʲô
Դм¶ֹȥץסĿڵҵı֪
΢ЦԴȻͷԴһǣ̳ɡ
ԴûӦһѾǰգʧ˱ʧˣŮӿǿԹȴǲɵġԴֻվߵԶԼķɵĳѾһ̽վԭذڿЦӯӯĵˡ

֮ڣ뽹ԴΣԴԹ·æΪƴǡΪԴ֪ȥ뽹˸һˣⱻˡڵһȻѾˣ㲻Ƿɻ飬ҲдΣա
ԴĴϾϣﻹϣ֮ԼʧȥʸкȤתĿ꣬ԼҲܴгʱƻϾɱķ̫һŪã֮ǰеŬȫˮƯԼҲһʱ˿̱ȷļƻ
Ȼ뽹ûԼĹЩæ޷ˡʮգԴع˸֮ʱ뽹˲ع˵Դüȥع˼ΪջҲԴ¶Ҫ춯ֵľġ
ԴţֽԼļƻ̤뽹˸ŵʱԴһֲ뻢Ѩɵûӵı׳Ҳ֪ջᷢʲôԴѾ޷ڵˣݵعԼ뽹˵ĲɧѾ޷ٵȥҲҪһԼƻܷɹˡ
뽹˶ԴžϲѣԴϢŮͩЦĵ٩˭˵ζһΧǷתƼûܲסˡˣǰЩϯӣŪȫмġ
뽹˿ЦһͩǶ죬һ˸ϽԴ԰
Դ˺԰У뽹ƲǰԴĸ첲ԴֱҪˣԴ˳еͤڣȲԴϰ䡣
ԴסǿջЦ뽹˵ˣǰչȷʵæʵڳ鲻ɷ˵ǣȴ˵лյÿձϽˡ
뽹֪Դ·æ棬ԴԤϣδɶԴļӣԴƴǵÿһȥ֤ˣԲûŭ
ӺɷȻǹΪءҲĺˣȥøһ档ֵðòģʵҲģûйҰɡ
ԴЦַˣֻǰ˷ǰһǲεģҲûҺ˵Ī֡
뽹ЦָͷԴĶͷ㻹ͦ˵λ˵Ĵ㶼ˣĸúõź򱾷ˣ˱̨֤һ˺ͨҪȥҪ֪ҲԴ׵ģ֪ô
Դæ̧¸м
˱˵ЦȾƣú뽹ʣҲ죬ӲϵԴϰ˿ԴԴע⣬ȻԴĽҪλץ״
ô棿˵ϴΡϴûô˺⡣ϯӣǡھȥô뽹Ц
Դȥˣм仰뵥˵˿ɷЩŮ£ǽġ
뽹ЦСҪôˣ㡣
뽹澣ŴͩŮʧڼɽ֮⣬뽹ЦСɾʲô强ĻҪ˵Ҫȥ˵
Դƿ޴ڵ֣ˣǲźˡ
뽹һ㶵ôҪߣ
ԴҡͷҲ˵ݣպͷ֮ұǣƣ޲ͷᡣ֪ΪΣ⼸ЩʣǾƣҲѰߡԾЩá
뽹üãﲹҩǣЩ㲹ˡҪȻһЩҩԼˡ
Դѣȴ΢Цˣ⾫òΪģпˣ˵ǽǹ¡ȥǵ޷ǱǷ֪Һ棬Լݵ飬ȷʵΪпݡȻǲĵģ֪£һ͸¶ȥǿ鷳ˡ˼㱽ߣԭĲܳˣͻҪʲôҩҲ֪ҵ˰ɡ
뽹˿Цԭǵ˸˵ĺֻҪԹԵ˵ĻźñˣǾԲҴġأˡһҲû˵ģ͸¶ȥġΪңû֪
Դһϲɫ˵ģ
뽹ЦԴϿ˵Ļмôķŵúõź򱾷ˣû¡ɷˣӦûʲô˰ɣҪȻūơ
˵Ż뽹ԴдȥԴԳԵЦĴš
ԴͷƤըһƿܿ뽹ˡѽһһ൹ϣ̧ͷŭʲô
Դæˣһл˵ء
ôĻ˵ôҿɸ㣬ĪҲġ뽹Щŭ
Դһ΢Цˣ֪յζô
뽹ɨԴһ۵ܺãЩֶΣ˺á
ԴЦл˿ޡҼҪźˣؽ߾ܽźģһαһһкܶȤó˶ٱ
ô뽹ֱӣб¶۾
ԴͷȻ¿ɲţƤϯĻ첻ǵСƣҲˣڶαȵһεĸоͲĶˡ˸ĵڶ׸ˣҪҪأܱʴ̼Ȥ


291 ҹһ
뽹ϲĴʲô˵
ԴѬεζ˿˾׿ľĹô
뽹ЩʧЩʿ鱾˿ɲȤ˶ʫʵûʲôȤĪҪʫԣ
ԴҡͷȻǡҲҪ˺ʫԡ˾׿ľƵһٳޡ˼Ҿ⣬׿ľ˺֮ң˾ֻǸʿʶȴŲ޷ߵһ𡣡
뽹Ц˵ңĪǰѱ˱׿ľ˾ˣ
ԴֱģҪȥ
׿ľʮɥòھ£Ҳɥ˫ǾԿԱȵϵġұ㲻Ա˾ˣΪҿû˾вҪ˵ĲЩҪ߷˵ǣνɷ޵ġ
νɷ޵ģȻŲԣǼˡ
ˣҪ˵صˡ˾׿ľʶ֮Ͷϣŵ޷˫ĳһҹ˾׿Һ԰ࡶˡ֮ľźһ֮˽ӴΪٳΪһѻ˽ֵ£Ϊ֮̾ȻҪ߷˵ص㡣
뽹Ȼ㡭ѵҪ˼޸㣿ǿɲɣ˿û˽ʲôģ֡һ˻ÿڵĺܣЩû
Դﰵ⸾飬Ҳ޳ܡЩҲ뽹˵ķθ֮ԣϸ裬ݳҵﻹԸܵԼҲû˸ȢȢñùˣЦҸоá
ˣ˵Ĳǳף˽ϡ벻һѴ̼˽أ
˽뽹ã֪ԴǺ⡣
ǷָоҪʲôʲôӹʵģƩⴲ֮£˴һڣʵҲô¶ö֮ҲȻζˡҲǷΪּ֮ԭΪһַ˾ʲŻȤһ˽Ч׿ľ˾ķѻҲһ־ʵĴ̼
뽹ЩԣĿԴ䶯촽ų
룬֪լԺµЩŮ۵ľ߽Ӧ㡣¹µСӱߣҸʫ٣ͷ²໶ã֮͵͵صУֱ֪һָ֪оǲǺܴ̼أ
뽹ٶ࣬˾̰ͼֻΪ˴֮ԴԣѾľˡΪ׷̼ͨϵĸѰҴ̼ĸо뽹˵ԴһֱԴľܾڻһֵԭΪԴĲ˳Ӵ֮õĴ̼СҪԴȹ¡
ȾԴ׼ȷĻееģ͵͵˽ãͬ͵һĴ̼һӹɷʱӳǽĻ䣬˷ܵ΢΢Դʲôѻʲôʫ黭⣬ʲô»Щ棬Ǹǽˡ
ȥǼܲ飬˺ĶЩȲˡ뽹Ťӣоڱӿ
ô˵ͬˣԴ΢Ц
˵˵ô˽뽹˽е
ԴסϲõʮԲ֮ҹǱ˽ǶΪţ㸮԰Ŵȷ˳ᣬȥҰźõˮ֮Уʫ٣һúõźˣ÷˱
뽹ϲãô졣
ԴĪæµĺ̼֮ڣֻҶ֪κ˶֪ĵŮҶҲһڹһ֪ˣǱ㲻˽ˣ˺ܶȤαܿ㸮еЩŮ͵͵һܴ̼ˡúõ棬ˣȻڶαûȤˣһسɹ
뽹ϲǸоҲ˵ʲôģҲǵģ˽֮ĵڶٸ˽£ܴͩǾȵɵˣ
Դ΢Ц˺ܻ棬һ˵ͻˡôиˣ˵ˣں԰ӷˡ
뽹˾ô
ԴҵðŰţñ֪ҲҪء
ðɺðɣŶҵ˾磿뽹ź촽
ԴȵǰϣǴȥһڹֵˣ¸ˡ
˼׿ľ뽹
ԴθһӿסŻ³׿ľɢ
˵νžߣĶӡ

ʮ֮ҹԲ¸߹ңϴҹᴵӵųǵĴСɢһĳĻع龲ס
뽹Ϊ˽˲˼㿪ʼԾױüëװüĵĻҲŮϲҶݵĻʽѡ·ʱѡ˼ذ׵ȹ񳤰ͷŮǳŵһ֡
뽹ҪԼһҪ˽ɵŮӣ൱꣬뽹˻ᣬոռ޵»鲻õҲǸŮģʱһ˽͵飬ǸоǴ̼ԴùĻ䣬Ҳˡ
͵֮һ͵֣ҪűץҪ͵֣̼ĵط뽹Ҫʲôû˻ᷴԣҲҪ͵͵ʧȥ͵塣ԴҪ͵͵ıߵūǱ˽뷨뽹Ϊ͵Ҫ塣Ҫһ͵͵ȥŮߵŮǴԴ뿪֮󣬱㱻ҪʶԼж׼׽ĵˡ
ԣ뽹˵ΪЩΪҲЩߵŮǶȴ˵Ϊʲô˷ˣֻһЦʲô˵ǵŮ¼ɶࡣ
Ǹ뽹˽մŮ·½ԼһͷŮӵʱ򣬴̲ͩס˾䣺ˣͽôˣһҪԷԡˣػױ˵ױǲԺүҪ
ԺүǾлףһº뽹˺õͣҹޡϹ˵ã뽹˺ϲиëϲ뽹˰ɴŮģϲŨױĨͩ뽹ô磬ȻȻΪԺүҪˡ
뽹˶žҿĪĵ£
ͩװ뽹Ūװʵô
뽹˵˶һ÷ɣǱѾƺȣˣԺӵӺʹʹŮҲ
ͩȻͱѾƣǲǱˡ
뽹˳Ƕ࣬ȥȥô
ͩһæתȥˡ


292 ҹ
ͱѾƺȣǿǼ˲顣Ȼںݵ뽹˸Ϊū澣ȴǰ̹뽹ȷʵǮǮӻֻΪԼǲûжٺôҷϲŭ޳ƽвͷɱ˵Ҳֶκ̡ܲ
Щ꣬۲ʮˣ뽹ʮŮƽҲҳһֵ˷ˣǵ˷ߵĴͩҲǲҵġ
˵ˣЩ˲κ˼ҵū͸кôԵĴֲ赭ɵĻһۣûʲôͬΨһе㲻ͬǣڹ˸ö࣬ʶ˲ٳڴ˵壬ʶ˲ٺݵ£ʼԼֵ̬Ļš
ƩѾƱϡҶɫľˮǺ棬ֻϧû᳢˵Ǳˡƽ淢˴ȱЩǾƹ񫣬ѾҲ룬˵ϡ
Ҳû˺ȹ԰ֻŷں԰ھϯĻ͵͵һֻûʲôζΪ㱻ľסѹںɻˡ
죬ҪͱѾƺȣǼĵ¶ɵľۼլԺʮ˫͵Ŀ⿴վڽ´ӱߵ뽹˺һȺŮǣЩ޴롣
ߺУ׳͸̧Ÿոմӱ֮ȡ̳ѾƺϺϵĹ͹̳߻˪Ŀ֮һſϡһϢʱͥԺ֮УΧȵĿȻࡣ
ţշ˸ˣʹѾƺȣпڸҪ֪Ѿƿɹصĺܣʮ̳ˣһӱó̳ãϱĸ֡һ˿ɶȲϣеĴٶȲϣմŷ˵ĹܺȵѾƣ˿ͷлôͩŤվǰе
͸׷׹ڵأͷелˣлˡ
Щɵл뽹˻һ䣺лͩ
뽹˿ЦŰ֡
ͩеɣŷ˵Ķ䣬ڷź򣬷иͬѾƶ͢ٺȲȴܺȵͷԳȥţ԰԰ˡ
˷׷Ů˷ַС룬һź˶վã뽹ӣһֻ׶˶һһĴ뽹߹뽹Ҩעǵľÿһףһ롣
ͩҲһ롣뽹˵
ֵͩˣǾͲˣƽ˶ҲˣЩ˺ȱǡ
뽹˳ȣһҲ١
ͩЩƣкʮߵŮҲҨ˾ƶš
뽹˺ǺЦһٱ˰ɣ׼׼£˭ˣҪÿ
˾֣ҲҶԣ뽹һ£ʮСȾƣ˶˾ƣ뽹ĹЦ
ơôЩζһҰü˵Ѿ˿˿ĺܺúô
㻹˵ЩᡣСĸ͵
ǣȹѾƵĴͩ˸ո˾˵һڱζԣƽպȵĶ˿˿Ĵžζ¿ѾȴɬڵĺܶҴζͩһڱ³Ȳ׼²׼ܳͷͩǽ澣ҲΥ˵ֻűӹȥ
˶Ѻȵʱ򣬴ͩ쵽˲ԾΪоͷЩѣ־ƱǺҲûµģһΡߵĽбһŮǷͷʱȴַŶͷһѵڵϡ
֮ԺȹƵ˷׷ħһϵͩ˦ͷվ̨ϵ뽹ˣ뽹Цݿǰ׷׵µˣƺǿġεһ̣ͩͻȻʶ¿ºͷйأûʱϸ룬ΪҲһڵ˻Բˡ
뽹ЦĿ˶ڵϣ̨ϻЦû˸ű˰ˣʡı˻Ҫǳţ˯ˣ˶Ѿˣ֪
˵ߵɨ԰ļߣȥһһOO@@죬һԿ뽹˽Կ״ڻתߣµӽһˣˡ
뽹һۿԼæ˺һüת²鿴Ȼ俴ϵĿվ̳ӣǹȥһֻӵԴѵȥӷһƵĲҽУӿѪͷһ˹ȥ֪ǻ
뽹˴㵹ù˾Ʋ˯ȥӲţҲǰ״
ͳ˲֣˿ĭһƷ˿ɢǰʱգ̧˼Ҹ׹ɢˣ¼Ķ
˲ź˵µ˵϶صž٣Ū˰Ū׵ˣ߸£Ƕʱˡ뽹æ֣ͣ԰Сܣ԰һ·ߵСűȥűߣӳеԿ״Сŵ̽ͷȥ
뽹˸ĶһƬյأ뽹˸ڱϣΪԵΧ˼ҵķᶼǿ£Ǩ뿪ϽΧ뽹˸ĵ̡ЩƽĿյ˲ٴдУ˿¹Ӱ󣬿϶¹һ˪ѩ
뽹̽ü¹ûκһ˵Ӱ˵Ӧڴ˵ȺԴˣвЩƭˣͷҪÿ
ֿƬ̣ԴǷҹ˱ϾҹﷻرǺɭϵġ֪ȡʱȻʮӰһƵʣǶ뽹˴ϲ̤԰СһӰȥǵƺܽʱʧˡ
뽹Ĺʱٴδ뽹¶Цǻ棬ϷŪأţץ汾ֺͷ
ȹȥǵȷʵǹ϶֮뽹˿ԴӰ¹£һˮ⣬ˮϵСͤԴһϮ¶ͤУӶźˮѶǱΨһһǷ羰֮ԴѡطѡĲƺЩ˼
뽹һС·̤СͤˮľȣѶԴ󣬲Ϸˣı˹ô˲ˤ˸ͷһҪúõ̷ˣȻÿ
ͣϢԴվعͷ¹¹磬뽹Ŀ˵ȻǺˣˣԴأ


293 û
ǰ֮üڣɡֻȴǸŮӣҲԴˡ
뽹ˣСŮˡŮպѣһһ
ǺˣΪˣ뽹ȵ
ˣˣԼĲôŮ΢Ц
뽹һ䣬Ťͷߡ΢Ȼ۾һŮӹһѾǰסͨ򰶱ߵĵ·
ˣ֮Ϊôߣβļأ
˿û˵ÿҿɲ뽹ŭ
˺ôƢ˲ԴˣһҲ㣬ǹɫ
뽹üŮӵ֪ҺԴ֮ԼǺˣ
Ů΢Цû꣬Ȼʶҡ缸ػʶСŮˡ
㵽˭
˲ǲӸеôԴķʮҵͽô˵˸˭˰ɣ
뽹˾ȵǡʮʦʮʦӹϰ裬ѵǡ
Ů΢΢һЦڴ˹ֵ뽹ˡ
뽹˾ȰΣȻЩʮԼ˳вԴԴԼҲᱣܣΪǰŮ˵ˣѵΪ˴¶
ԭǹ˵ɽ˼ôػڴ˳֣
ˣһֱڳܲĳͽܣȴûҲԴôĶĿ̫Ⱑ
㡭ҲԴߣҲ޸ˣʦͽ޸ͬһˣǡ
סڣݵúȵ
뽹˲Ц˵ˣˡʦͽһԴЩ£Сͨȫգ⹷ȷʵЩֶΣ˶ϷŪתҲ֡
סڡȵ
ƫҪ˵Σ˿ɲ˭ΣǸ輧ˡԴҪ죬ҹİڲԼڰʲôã뽹ǳ
ŭЦˣ㻹֪̬԰ɡԴ֮£ʮĵϸ⻹ˣǧ򲻸ЩҪЮԴңڵӲƫƫԼҲˡ
뽹ָŹıӵôţ㻹ҶԱ񲻳ɣԴ˹ڱǰı㻹ˣ򱾷˶¶ȥ
뽹˻벻֪ͷˣᣬǲ֪ߵغˣˣǲ֪ա
ľȾͷԴ¹ббĺӰһݣÿһݶˮз֮뽹˿Դôͷ
Դ΢Цˣҹ˽ɴ̼ô
Ϸˣˣ㲻ˡ
ϢŭⲻôӴ˴Ů˼ءϧˣ·㴩һŮ϶Ǵ˾ɷ޳Ůϣȴ˶ĵҪ¡
㡭졣뽹˳
Դ˺ô硣ϧﲻ뽹˸ˣûᡣˣĪĪ֣Ҹ˵仰
뽹˽˽ҹڼƺȻ̫Դ͹Լôһƨˮͤеľϣ
Դ߽ˣԶǽԹΪƫƫҪңҵ鷳Һ֮˸㵽һ㲻֪ҶôΪЧ˿мҵҪЮңô治ǡ
ԴţһظҲ󷢴ȱ㣬Ҫ֮ء
ģֱͷʱˣ㻹ˣᣬֱ㣬ǸϽؿͷˡԴ̾Ϣҡͷ
ô㻹ҶԱ˲𲻳ɣ˭Ҷһëң¶Ҫʮ御뽹˴𣬵Ȼ⡣
Դ΢Цˣ㲻֪˼ҾסôٴҲģʡʡĺáҹüǰҪ˵ģˣʵɱ㣬ҲòôΪ֪̫ˡǧ򲻸ڰвңвңԴźֻܶ㲻ˡ
뽹˾㡭ô󵨣Ī㵱ɱҲɣ㲻֣֪ô֪ɱңɱȫңʮġ
ԴұѡΪȡ춨ĿǰвҺܱǸ
ɱңұ֤й¶ȥ˵㻰㱣ܡԴֻҪŹң˱к񱨣Ҫʲô˸ʲôҪǮҪլҪŮҪְҶܸ㡣ֻ㿴ҲһķϣҪ˺ҡ
Դü˭һ˾ɷΪһôʵ㣬ҵ۸㻶ãҿûӡ
뽹˾㵵ŴָͣԴ㡭ӣ㾹ҡ
Դüˣʱˣ·ˡ
뽹ŵӺֵŹңŹҡұ֤˵ܡ
Դҡͷ
뽹˺㲻ɱңɱұӲѣΪһܱع⣬ʱҲ
ԴüĪƭˣ׿˵ˣֻһ֪޵ڶ֪£ƭҡ
뽹Ц㱻ƭˣûԼôʵѾдһŲ׵ˣűع⣬ػ鵽ͷϡȰ㻹ǹԹԵķߣɱڣҲ
Դü棿
ҿڵ巢ģ档뽹˽е
Դ˭
У㣿˵ˣ㣬ҲòǷţǸһӶȥĵطԴԹԷң˼̣ԹԵҵĹ˻һô뽹˵ĵ
ԴͷŹüͷȻҲûϵΡ¶ҲǼ٣һ棬ɱȻ󲨣ܿǻɱȥ֮㴦ڲɿصΡ⸾һԼҪ군Ϊѣ֪ξ
뽹վҡڵľߣ·Դߵʱһѣһԣ˱˵·
Դվţüͷ˼ţûаס˼뽹޶õ߹ߣӿŲϼС
Դô죿
ԴѹŤͷȥ뽹Ѿɿ⣬ŲҲʼС
üëֻǰɱ˵£Դ
ͷԾСͤƬ̺ϵ뽹һƣ뽹˱㾪ŷɳˮľȣͨһˮС
Ҳˮ뽹ˮкĽ
ԴվСͤУˮڵ뽹ˣϼⶶľȻ֪롣
ԴңҴˣңҡ뽹˹˹˵ĺźˮĽк
Դ̲ס첽ǰȡǰݸ뽹ˣ֮ʣջɱ֮㡭Ҫ
Դһͣü̾һȡ̽ˮУ뽹˻ΪľݣæץȴݷתѹڼͷֱӽѹˮС뽹˷ðͷˮǧ֮أѹ޷ðͷڱдˮڽʧȥʶһˮð֮ӻˮС
ݣԴֵ
ԴӻͳһŽһʯͷѹľȵĵϡ
߰ɡ
㣬Ҳɱҡȴòɱģ¹£Դƺ΢ۡ
֪ϱ಻ò飬ʱΥˮޱ顣


294 
峿ϵıδɢȥ
ϵձһȺߴߴķ˵ơһȺסǣǴųŴŶ̿£СľͰ͵ۼߡ
УкзʱЩзںˮ֫жǰ⣬ϻһըֱ˼ζȻ˼ҶԴ˲ϲڰ֮ң͵ļζ
ҪǣЩзɵ̰ԣֻҪڵ˵ĳһ˩һֻǰƤСܣߴˮУЩһᵽʳζԶǰзǯǯסʳﲻţ㽫ˮ棬ҲɿзǯֱľͰ֮гΪζ
ǣǴ³ʼзΪвӲͱֵʱÿ峿ճ֮ĸʱˬʱǵзʱ䡣˳ʱ˺ˮзҲĺףԸںȵˮнʳˡ
°׶̹ӣһԪͷ갢ǵзĸк֣˿һֻľͰ«έǳмһСƬˮԡ췢ֵܵص㣬һϣСͰʮֻзԽһ嵽Ƭ̰ռס
Щ֣ΧСǵзĻڶзľͰͨľͰɳɳȴջȡʱƣΧСǶգֻֻ߰зǵͷ
̫ɢ˺ϵˮѾЩȣҲǽ꣬ССĶͷҲȫǺ׽зǲĶʳ
źˮ£ջ϶ǲˣ뿪֮ǰóͻ«έˮ淢йеĲô«έзһ죬ƺôʲôϡ
ĲͬԼϴָУƺô«έˮʲôϣǻһ㱳ϵĸоʱڣвٺе̰ͼ«έеСܽǳˮʳױˮݲסѲĪһˮסĴ㣿
ǳ˷ܣץסһؼңһܸˡСǰҲӡΪץҿȥϻͭǮзȻóԣû˻
뵽˶̹ӴŶ̿ĵĴӰߵ«έˮûСǳˮŲӣֿܼ«έ;ˮݣղô򷢳ĵطȥڲһС«έ˱ˮݲסζһСѩ׵¡㸹ϵİɫסһƤ죬Ҳûˡ
î˾ˮһţһ㴩«έԣ˫צ׼ȷץס˴ִֵӡеľûгָ֣ҲоЩһϻĸо
İץסϳˮݣȻ˲Զ¶һֻ͵ݵķ׵֡
һֵĺУ«έбֵ뽹ݵĹԲʬ屻һ귢ֻ֡Ƭ֮󣬷ڷѶú󣬾׸Ĳۣý׷׵Я̲pҲϵԱ۷⽫֮Χ˸ˮйͨ䱸ɭϡ
뽹˵ʬ屻ŰײںӰϣĴʶ𲻳ݵģͨеľջѹŵһȴݡ
ȥӾ磬죬öϳĿʹɵÿÿҹͷʹѣԺħأצɲҰҽƣڴ˼ҩҽԻ졣ĳмȷȷָҲظ֮У֮ǱӦҪܴ˼ĥֱĿóɹĥ֮࡭
һòۣĿóΪ־ģҹҹ˼ʺգƱ棬˲˹ıĥԼ˽֮ò䡣ΪʮŴ󿪣ȷԺж񶾽Խո֮Ե֮ߣӦҲи㣬ãСãʹ˾ʡ
ǷŵĲݣǷ֮󣬱˵һб㲻ٿȥ׸ĹԱҲûҿȥֱѯҺ̲pԿźŽе˲ָ֪p
ŵ˼˵뽹˵˰ļǻǵµһֲǲ֢֮Ųļأãᵼ¿ڱǶĿãĿȫñħһĳª뽹ǵֲûųŲδӵϣѡ˱еòͶԾ
ɫأþܱ¶裬Ȼ뽹˲ҵδһʱʱĵң౻ľ档Ϊ֮к͹ϵΪܵһںܶҪ뽹˸ʩӰġ̬ȱɼӰ쵽µľ뽹˾ȻԾˣ˲Ĳһҵ֮⣬һҲҼΪѿ
ңҾЩ̫ͻأڴ֮ǰδκμ뽹ŻĲʹĥҲδֻƬἰ˵֮ˡ
pĽ£ҵַ뽹˸뽹ҹͶߵŮ۾Ȼһ֪ҪȲpҲɣûмųͷȥ£Լȥ飬ôҲԸΪ˵֪һЩӶϲҪ鷳
ͩŮҹ֮ҸǾò˼顣ǵ˵뽹ѾҩԵ˺լеʮ͸ŮȻȡ˺԰СŵԿȥͶԾڴ֮ǰþ̳˺԰Կ׵һӡֵΪԵôĲ
Դ֮̿ЩŮ͸֤ڿһʣǴģĽ
ѯЩǷ֪аϣĴͩ˾Ȼһ֪ʾδ˵ʲôû˵
һĲ龿뽹µΪֹԼԱ󣬷뽹ͬʱ;֮ҵ걣ŲĹϵԴҲЩ˵֮ʱʱüͷš˸
Ůй˵⼸ԴĻȣǰջں԰ּҰսʮԴù뽹̸ϵõ͡ɫࡣ
Դع˵ѾţҲһֻ۱һֻۡع˵ҲܣһϣعֶͨνԴסԴĵΪҰ¡
Դ뽹Ҳ͵һˡԴ뽹ûʲôøУһһֱܸоعҲôԴΪθðع˷ȥôع˺ôҪ֪ع־ᶨһԴϱ޷ˣԼҲס
ԴȻ뽹Ծǰһջ֮棬Ҿɵء˵ǷԴЩϵºֵ̽һ


295 ҳ
뽹֮˵Ǻ䶯ƣڹ壬о֮ƹݲҸ¥֮Уʮ֮˾̸۵Ķ顣
ȻŮǵüλ뽹˸޾ɢķȻ󲿷ֲʲôõ֮⣬Ϊˡ
ӵͻȻˣҾ˵ɱ˾òЩˡҲƾٳ豸ݻ۵뽹˾ȻɱܶԴҲ벻ɱ
ҲרѸٽ͵ʾ£Ϣ޵ȥŵҹͶأֹ˱˹ӣڹԼɳԲ˶ߡ
ʱĩڼֽҷҵײײĽȥһűؿͷޡֹסָŰæȰڰ˳䣬Լٴαˣ˺һᣬ˲ֹס
֣̫ͻȻҼֱšƽػÿʣغȻ벻֮Ǽ٣Щʲô۾ĵ
Ҫʾ¡鳼˶˱ʼȷϵñʼɣֻǳҲ⵱Щè塣һò벻ˣഺӹңػͻȻѰ̼ø֮Ҳδûǡǰ֮£֮ˡ
üѵ˵㻳Ϊݺ˭˵죬Һ֮
æҲ½ΪıϾʼñʼдȻûûǰֱ֤ǰϵΪֹҲȷʵЩøҩԵǣþ̳һӵԴôɻΨһĽͱǣõЩ⣬ƺǰصԺ壬ЩٶͶʱʱŵҲ֮Щȥ÷ģΪ÷ʱϣòҪŨױĨŻϲصŮǾд÷򾭳ָǳҲǲšȲס־ͶԾҲǲܵġ
ü˵˰죬пܣǱ˵㻹û˿ͷˣ
֮⣬æϢŭҪʾ£Ȼȥϲ顣
񻷵ˣʲôʾ£
æȻǿȥģȴЩɻ䴦ϵδֻǹ˲ɵһС֣һҪ飬빫ŵݡҲˣűǸˡá֮ҵΣ󣬶ȥҲǡҲǲġáǸ뷨ȴʵѿˡ
񻷸û뵽һڣѣ⵱еΪѴ뽹ȷʵɱƽ׵ĻҪе鶼ǻܶ಻ĶƩ⻨ҲΪ֪ǶҵҪǲɱãȷʵɱǰʯͷԼĽš
ǡ֮⣬¸ΰ죿񻷺޼ıֻҡ
æҵĽǣǶȥ÷ʵǼ尾ѳڶǰչٴ죬ΪҲû˿ȫݣҲṫ˰ԼʬһǷˮҲһǷֲøū澿̽̽ʣǷ֡Ҳ̫ֻҪ֤ȷʵԾˣǱҲİˡֵ֮ûԿɳ֮
΢΢ͷҿǵĺȫȻҲ֪õĺܣܻܲҪ̣Ȼ̫Ȩ֮£Ҳ֪ҵǼΪҪģԼҵһԱǽ塣ǹľţֲ飬ǷзԼҲ޹ˡ
ֿǵȫ±㰴˵İɣǷšҿ˵ĺãһб¿ţҲǺܲõġҲȥ飬ҪֵǷꡣֻһҪһҪãҪȥǰݼ䡣㡭ҺõĺܣҡҺġ
˵ŻȦ죬δεˮæοҲҾڴˣùı¹ǳӸ˳
ߺ񻷴ڷ뽹˵ЦòһһַһɢңױݶˣҲû˼ȥҪο񻷾ܾˡ
ճյڣǧӸ񻷿ȻһĳŮȥ滨ľͷױİвŵСȡ˳
һǰҲǲɫ\ҹʱ֣뽹˽˵ҲʹӸ˺ȡ񻷿Ȼ˵ʱ
뽹Щ˷ܣǵʲôһ㣬ЦıƽʱԼʲô¶ȴڲᡣ֮ʱ뽹һ˿ڵŷҪԼš˵ԼҪǷţʲôʷ
ʱʵûе£Ϊ˿ʹˣԼҲϰĿԴǡǵСʱһȥˣ˵һߣȻźôôֵģŵɢӣץ߱СĴָϸܶ뽹˶һһէģ¶˵ĻţɼĻжôסӳȻϲ˿ʣԼ⸱ȴ̣ΪҼУ뽹˺ԼСҪãԼҲϰ뽹˵顣ùϵȻҲãȴϲ뽹˶һЩ
ͻȻԾӦþһˣʱԼӦÿһµЩʲôˡҲŷʵʲôûУһοʵĽ񻷻ǾϾԼһ
֮£񻷻ļŷϵķȡһдֵֽ֮ڵһҳҳķ
Ԫ֮ҹʧ֮ฮŮ˹֮ͽʮͬʱ֪ŮԪҹʧܱߣ콵ѩټѲδ֪պԴгֲŮӣԣ֮ƸԴΪĻʶŮݣŮԴΪòʮ
ūƽԴʮʱڴԪС붫ڼ̸ӣݲ֪Դδʱ뿪ɫáԺԻԺУݲá
ūƽʮʱңԴڴԪСֻ̸һӣʱɢݲ֪
ūƽ³δʱ̣ԴͬںѧʿԺഹڣδʱĩ뿪˫Цﲻδ֪



296 ҹѯ
ʮ磬뽹˸ãǰ䡣һʱǰȺﲻƺƴ֮
ʱ٣һصЯҽúһ˹ӭһʱ죬쳹䡣дһҸϽ˸࣬ԻŮǳģɼݷءд䣬һǸĪ棬Ҳ뽹ڱеλá
峯͢ﲻʵΪ뽹ˣǿŹԼҵӡһϣܶĹдȨյةңȻ㵽˺
ﲻݣ絽δϣҲ۵ĹǺֱƵʱ֣Ҳпȿڲ衣
ƫ֮еһ̫ʦϣŮķȭôʹһһûһŹµŽյƣϹµǵҶЩ˯ˡ
үˣһپʮǰ䣬еˣƷҲ֮ⷿУүĿµĹ۴˵֪ҿ˯ˣʵ϶û˯
Ȼ۾δȴ֪ˣһԼһơ
µĴӦһ񵥰ǰĲ輸ϣҪ¡ҺȻס
ղߣҺûԴ֣ɽûô
µүȷʵûУС˼Ժãȷûɵ֣ȷʵû
΢΢ۣɫЩأֵ֪ˣ°ɡ
µߺɫƣԴǸҹϵˣ뽹ȥյĵᣬԴ涼ЩͬѰзָ̫ӵҲ߹ƫƫȴ˷
ټռ˽⵽Ĺ뽹ǰպԴܣ˺ܵΪ飬񼣬ͬʱҲһĪ֮ΪԴΪ˷Ȼв¡߲˵бȻй
˾ȻԴ¶棬ôԼȥɱֲڸЩʲôá˳ҲҪһԴ뽹֮ǰ뽹˽ܵ飬ǷЩ˿
Ƴڱеһ£µҹúᣬȵƺҪ±꣬óҲĶ࣬ҲƽԵøӵ롣
Ҵʮӷɳ뾸У̤鳤֮ҹ;յΡϷҴլǰյϣµʿǰţ˻ûԺԣҴլԺŴ󿪣ŵӵһ˳Ŷ
ҿУԴϴģ֪ԼҪƵģǰ
֪࣬ҹԴȺʱˡԴʩ
üɫǰֻԴ֪ҽҪ
ԴͷȻ֪ͻȻȥұ԰ɥ֮£ȴһֱûȻвġ˵ˣȥкܶѽ֮գһ̸̸ۣ벻£˭ʺͬ۴µġ
ɫһ䣬ߵһ㣬ӵģŲ¶棬Ҫ㡣
Դ΢Цˣ㲻ңҲҪȥģȴҪһЩ˶֮ſɡ
ŶңΪҪ˶֮󣿡ҵ
Ȼ𻰡ˣϱˮģҲһæһ죬û˵ϳԡԴе
㵹㡣˵Ժֱжȥʮʿһӿ룬ɢǰԺΪơ
ԴɫԴӶǰϲˮȴָͷûһ£ֱ㶵һƨڴϿԴ
Դۣʽְμ࣬𾪣ڰ˳䡣
ҵлˣ⼸仰ڽ϶˵ǡңҳô£ȴΪ涼¶ѵҹȥԴ𽵹ȥһô
Դ΢΢һЦϢŭҵ±ҵ£¹᲻ġȷʵûȥ¶棬Ҳûȥޣȴҵԭġ
ʲôԭ򣬲֪ãЦ
ԭǣ¹ʵûȥ¹ٺæԴ
ʲôҺȻŭԴеôæ±һλ˸ԴĪҵ鶼ǼëƤ֮£ݹһô
ԴֵϢŭҺ˼ȷʵæһҪ飬±ȥ˸ӵҪҲòȱϯ
ŭӲˣ˲ɣûңнգʲô±ҵ˸Ҫ
ԴüûС
ΪβȥʲôҪ䶼¶棿˭֪ҵˣ㲻¶ǲҵӡ
˵ˣǼ±ȥμӵҪ࣬ĳԴʶһһоΪ룬Ϊ롣ղĻ˺ĵĺܡԴɫ
ҵû˵㲻ãֻǾΪЩ֡ҽҲȫΪ˵£ʵﻹкܶҪ㣬ϣʵش𡣡
Դͷ࣬Щ֮ǰȰźʿʵ鲻κ֪
Ҳ֪Ҫʺ£
Դ΢Цʵ飬ڲ顣֮û¶棬ҲæŲ£ʲô±Ȳ˵ΪҪ¹æҲ¡
ҵɴ˫ԴȻڿл˻ӣľ׮ǰŴʿתǰš
ʲ˵ڲõ˼ͶѳԾǾ˽֪飬˵ɣҾĻ΢صĴϢȻ鲻Ļǰƽ
Դʾ˵Щˮɣ˵
£˹ڣԴ࣬һҪ̹סʱʵȥжΣ֪ҵݲܾܾԼûҸ˵ҲûҸ˷˵ΪҵǻΪͼ
һԣҵ̺ù˲٣ΪԴ£Ǳĺܡ̹״£˵Ҳ˵
˵ǰйϸ𣿡װԾʵ
¹ߣ˵飬Щšȷⷽ˼֪ĳǲôģĳϣǵع˲ġԣʵҼǰȥ뽹˸Σֹ񣬲δνġϸ֮¡Դ
üͷԼѶ뽹˸еĴͩŮ˵ǰԴ뽹ȥк԰СдҰս˵ĲУԴַϺ뽹ȾȻ˵ѡСΪҪ˵ѣбȻɵ㡣


297 
Դû뵽Ҳѧ˶֮飬ߵ˾֪֮޹ϸɲڱܵġʵ֮Щʲô£Ҳ㡣ǱصˣΪ࣬಻ΪЩ±㡣㵱ڱǰѣȴҲ̵ġڳĴԴĻԡ
Դеǰţֵ࣬Ҳ֪ߵŮ˵ЩʲôҺ֮ȷʵװסͻȻ£¶ȻҪԵɣ˭йӴᱻˮʯ¹޶ۣڴѵΪǸġ
ҲûôȻǷܸҽͽͣǰøк԰ЩʲôЩŮ˵Ļѵ첻ɣ
Դͷˣ಻ʣҲҪ֪¡ʵ಻֪飬ʵҲһֱĵطղ˵ˣ⼸һֱû¶棬ڰ뽹˵򡣶֮Ի뽹˵򣬱ҲԵּΪ顣ռȻ˵ϣҲòððߵˡ
ü㵽Ҫ˵ʲôµһҲûҪּ֮¡
Դͷ˵Ӧ뽹֮ԼǰԼšȷʵȷʵҪЩ顣֪˼Ȼ޷ѵģȴұ⡣ףȷʵûʲôȤֲΥּǺӦʺȥ˺԰֮Сҿ˵ȥּЩȤʵҪܿߵЩŮһԼ顣
Ǻɡ
Դּݵϣ˱Ҫ󻶣ֻܼ˳ӣҸҩ˺һ
Դ˵ӻͳһֻɫСƿ첼ŵľڴƿڡ̽ͣȴ
üӹƿǺ
ԴƴƿϵĻ
ϸƿùʻһһһŮڽŮٱӾһ㡣
໹ǵ¹˳ץʷҵôƿҶǴʷҵķѳġʷаĲ٣ƿҩ֮ҩ֮Ȥҵ֮ԼҸŮԹ֮Ůߵ˰ڲ࣬Ҫұ𷣣ʱȷʵҲԲס˷ˣҲȾҸõıҩ衣
ҾĿԴ֪˵ʲô
˷ú󲻾ñƻԣ¹١¹ַ֡Ž⡣ټ֮УҲ֪Ҵδáֱƣ֮ҲŽŮʰо֣ΪЩŮߣֻȥ࣬ЩŮǿԵҺеǼ顣ҳϣôЩҪ𷣱𷣣¹پԹԡ¹ٵĿҲҪ˽⣬¹Ҷȴֲ˺Ͱ˷֮϶֮¹Ҳ롭Ժã˵ϵһ𣬹ʶ²ߡ
Դĵĺܴ㶼ĳ
ԴϢŭ
Ҷ˶ٵҩ㹦Ч
ԴŻȥҸһԱ֪ҩֻҪӺ𺦡
һҩ货뻳еȻҪһģǲ㣬ǲ֪ҩǷиáҪǴҩ˵㲻ñúȻԾԭˣʱݹҲˡ
Դ࣬αŻң˾ԾԭҲһҩ¡ʵһֱڰ£֮Ըղ˵Ҫ˶֮ȥ㣬ǲЩüĿҪԸ
ҲĿŶĲõ˵ɱı
Դɱɱȴ֤ݷֱ棬ⷽԲ鿱нۡΪıĻҺĻҲ˵ˣΪҵİǻɱԭҪΪɱ
ҵɱ˵ʲô
Դ˵Ծ˾ͻأõϢʱҲ𾪣̱֮ǰ˵Ļ˵ʮ죬ȥ˷һΣ죬˸˵Щ֮¡
ҵͺȵŶȻԸãΪǰø˵ʲô֮£
ԴȥˣΪ֮ǰļҺüΣԹæΪˡҵ˷ŭ죬ʮȥ
ԭˣ˵ʲôܣ
Դɫصȷʵˣҷ˺һٻҲֻ԰οȻҪҪ̷ԹæҪϻȥΪɾܾ˱˵ˡǼ¡ҡҲ֪ò˵
˵һҲ׼©Һȵ
ðɣµҲˣ֮ԭ嶡ԴƳһݣҽڹܾ֮˺ȻָҵıЦѣ˵㻹ŹʱʱְɣѾûжûˡһ󾪣æԵɣЦ˺ܾãڸ˵ѾȾ˻֮ˣȫöԴ󾪣׷֮£˸˵ʵѾ˻֮˶Ⱦⲻ֢֮˵ܴ˲ĥҹ£ѳʱʱʹλɽҽҩά֣ͻˡ˻˵֮Բã̰ͼΪ֪ʱ޶࣬Ҫʱ⣬Ϊ֪ԼӣΪλɽߵҩﵽô֢Ľ׶ʵҲûʲôˡ
Ҿ㵵˫Ŀ૵ô˵ˣ
Դ֪̾£˵ҪὫɽߵӴң˵ȾҩﻹǺЧģ˲ֻܻ꣬ҩԶ֪ܴ꣬ҡ
Ҵû뵽û뵽¾ȻġùȻĵֲ
ԴȵĿҲ֪£


298 ֤
Ҳδش𣬳˼Ƭʵ˵Ѳ˴£鵽ʲô
ԴֵԺ򡣡˵еűߴţͺȵ
˵ӦŵƬ̺Ų죬һ˴ⰺ׽󻺻ϡ
ˡԴǰ˻߽ƹº׷ͯͦϴźۣ֯ȴǲ
ѧʿˡֵ
࣬λɽеҽʯͨƻ֮˱ҽΰģΪ˵͵סɽۣ֮ձΪ֤ʵ£˾ţ֮ٵ٣һȥġɡԴ
ߵͷǰֶҵʯࡣ
վ˫Ŀ´ʯ壬ʯ治ɫ׶鲻ȻԶԡ
뽹ҩ䰵ô
ǡ
üʱʼ뽹ҩ֪˵ģ㲻ɽʿôѵҲ⣿
ʯʲôʵĳʶ뽹ˣУĳɲЩ¡ϷɽۣÿڣɽˮǺУ˭˲ϷҲǲܵġ
ҳһʿĴƻֲ֮˲֢֮λƫҽΣ
ϷҽβˡʯֲĳͷеֲĽ±Ѱ£콵ֲ֢ǲĿܵģǳͷЩݼ֮˵ġ
ϱɫʿ˵뽹˻õֲˡ
ȿȡעԴǡԴ廰
ʯ帺ֿ죬û˵һư
˵ҽβã뽹˻ҵ㣿
ҽβãӻ顣ɽһζ֮ҩ˿ݣɽ֮ϣƸְҩұʹҩҲڸʹáҵλһڵ˻ֶϣû뵽Ȼ˲ʹҩֲҲЧġǰϷ˿ΪĳλҩϷʱܾλɱҵʿϳɽץΪвϷǶȻϽ˱˿Ȱ༲ϵġ
ʯĲмƺҲ뽹˵ıȹڻ
ʱ䣿˵뽹ǰǰˣ
Ϸ֪ǰǰಡϷֻӦˣÿһҩһҩҪ˿ݣʮҩϵ˿ߢ˿ݽôһСƬĹģı̣ˡʯһΣ̾Ϣ
֪ȷ֮˶ͷ࣬Ҳ֪ߵغУй󳼶ɽһͷ÷¹ҲżƽеĲм֮⣬ֻͷ͵͵ĳ˼
ԴҶߵ࣬¹ٱҵλ֪ԭ˵˵ѣġԣ¹ٲжϷԾͶǺǲ֢йءԼǲƿѵҩҲ޷ѹˡҲˣջᵼ˿ڱǶĿãȫѵطҲ֪Ľ֣ѡͶԾ֪¹ٵжкμأ
ҽüͷ̧ͷǰʯλղŵĻɾ棿ҪаٻҿɱɽѣͶκĥ㡣
ʯ岪ȻŭЩٵģ֪ˣѧʿҿǿӲŸģû뵽ȴ裬ѧʿǿˡȺ֣ΪѧʿдЩʫþǸˣύҲʿû뵽ȻΡˣͬΪıϷˣҲĪңԸȥ
ԴæĪŭ಻Ǹ˼
ʯһߣȻҲû࿴һۡŭԴæϢŭ¹ٱ棬ҪһʶĦڵĺѣĦڵָ㣬ҲҲǨŭ¹Խ
ŭһ¡
Դ⺰
Ŵ򿪣ʯţŲԶȥʯҲŭ
ڣеĶԴĻѾϽԴйŲҲڻİ뽹˵򣬶ҽչԼĶࡣԼ뽹˵ʬ壬ֻó뽹ȷϵˮЩ˺ȴֻǺϺҧ£ȴ֮ˡԼ֪İ޷ģҽҽߣҲҪϸϸ˽и巽֪һ㲻ҲܽܣҲǽķԣ׼뽹ʱĥ˺塣
ڣԴĻȫԼеʣҲ֤ʵаѾʵԴûκ⣬ЩصԴˮԴˣۣҲҪȾǲ֮ˡ
࣬鵽ȫ֪ˣҵĽǣȷϵɱ¾ԭɱıɱĻǱ㵱¹û˵ϸϸױǡұ˳˳֪һУҵи˵᲻ţֵϢ©ԲŰ䡣
ףס̾ϢԴļһƬģΪղŵ̬Ǹ֮ǰҲ֪㰵ô࣬ɣʵǱǸĺܡϣ㲻Ҫϡ
ԴЦȻϣͻȻඨȻ飬ʱȻЩ񲻰׵ġһҪ񣬲Ҫšڱסġ飬ҿ಻Ҫκἰй¶ȥ˳ûҥߺҵ
ҵͷһһԴʵм㣬Ͷ֮ǰջһţбἰԾԵɣΪ֢ʹѵ˿̺һ֤õˡҲȷǱӦƽء˵˲˵ˡ
Դ˿˵ŵݵʱ򣬱ǶԼѾûлɣԼ׼ɱ뽹֮кƭֶΣʱ󹦸ˡ


299 
ҸȥԴ͵⣬ʮɳԶȥųһתԸ۹ԺţСĲ鿴ߵĶ
ԴҴ׵һСԺУӣʯϵȺ򣬼Դæӭ
ˣ
ˣѬֱװһҲûݡԴ΢Ц
װʯѬֱһ˵һǺȶرҶҿʱһΪϳˡһ塣
ԴǺЦʤ̼ĺܡ˵ʮݵĹɻ˵ãҲϸĶҳȻӲû֡ɤɫͷˣ֪Ѭֱʯ壬Ϊʯˡֻһ棬ֲϤȻ޴ϳˡ
ѬֱǺЦǰֶȷʵƼûҴߵЬӣͷȾ˰ɫƤĨ˻ƳۣϻƣﻹСҸı˵Ū֮վӣԼϲԼˡ
Ѭֱһ˵ŻһЬ³֮ͷϵİɫҪҩϴ֮⣬˲Ѭֱģ
ԴЦſָԭĿͷҺϣʱҲǻᱻֶߵģʯûˣֻѬֱˡ
˶ӹЦЦͣЪѬֱӣµڻ޷ɱ뽹ˡô꣬δ˹жհǰ˺󴦴ơڹߣ֪ʲôɱϡ
Դ΢ЦѬֱҲɱˣҲ뽹ҵԭҲû㣬վҵĽǶȣΰأ
Ѭֱ¿ºް취ҲӵɽȥأȴҶɱ뽹ˡ
ԴͷҵĲͬˣǷҵ¹ںǷЩӦ
ѬֱӶĳøô֮¶л̿֡һδܹΣѬֱѧǳҲǸƽӹ֮ˡѬֱùӷѰ˹ʶзǳ֮ʶзǳ֮¡ѬֱһûʲôǰʱҲһΪıϧֱ౻ɱҲûа㣬һֱͷֱ֮㣬ɱΪ౨ѬֱԼһĹΪЧѬֱԸ߾ıӳɾһҵǳ±Ҫ֪֮Ѭֱ롣
ԴǺЦɱҲȫΪ˸֮𣬵ȷʵ֮֮Ļ֮һ㲻˱ҸжǸԭˣ֮ҿŵ㣬ҲŸҺҲԷƱ֮ûзӵĿռ䣬ǲԭʵǸбµˡϷһֲٰôðʯĪе֤֮£ҴǵĹؼ
ޣѬֱѬֱֵ
ԴѬֱҲǹά㣬㱾ǸбµˣֻǸˣ˴ʱˡߵʱҹ۲ܾã϶Դˡ㴦侲мıҳϿɿĸ֮ˣҺܷġӽе鶼㣬ΪҪİѬֱòƷƽ˾ʵ꽫ҲĪôó۵ģֻϣμס仰ϣһһң꼱׺֮ʱϣһƬ֮أܶһƬҲһסĶ
Ѭֱ۹򵹣ַĵϣ£ѬֱշģԴһˣΥģعߣ˹֮
ԴæαģҲҪˣ˴ձǡ
Ѭֱ֣صȻҪģζԵסӵΡ
Դ΢ЦѬֱ˹ӣҽǰЩǣȻƴǣǻ䱸ҵǻ롣
ԴҡͷصģڶôδԳҰָ̫ͷϣҪıΡһʱҪСЩΪ뽹ǰ˵һĳ˴Ҳ֪Ǽ١뽹һǷŵĻѾ¶ˡҵıҲ֪ʲôӣҲųαװһ֪ģ֮ܶСӦԣһз紵ݶҪȷˣܵġ
Ѭֱͷͬ⣬ڵãֱŸԻطϢ

뽹˵죬ǰһֱﲻǳеĴٹ˸ԱĹԱܺҳϹϵϹϵ˶ݼݼչʾ㳡
ܶ˰о̾ٶ֮죬Դҵ֮Ҿһһ㽫ɫ˵ΧΧһ޴Χڳ͡ȻλϹϵԭ֮еҲΪƺƴתͶҡ
ĳ˵뽹֮һӰҵλĺ¡һҵϱɿȻʾʹı飬ȴڱµϲáÿͬĹԱ̸ĳֽףȻ۵Ҫȴִ˲ƣ
뽹ᣬǶŷʮӵڽͷۿųųֱȻʼĹģ¡ױȡ
·ǴӣźڿڼףеǹϽ׵ؾ֮ʮ˵Ӵʦ˿ޱȡʮֽֽ鷿Ԫʮ׳̧Ž˿ľдӴڶм䡣
뽹˵ʬ崩Žڽ˿ľĹߵ֮Уͷǽ鱦ϴŵ¶ǽ˿ĳɽҹϹɡ
ײĺʮǵǵ֮뽹ƽհõ·ԵʳӦоС
ʮǧТ״ڵĺƺƵȺֽǮ˿ӣ죬˽˻̳ա賿ڵǰһ̣Ž뽹˵Ĺ屺֮һˮصĹذᡣڼǰ㱻ѡΪĹأҲͿʼ˵Ľ裬˿ѾܰĹˡ


300 ټ
ʱ䣬ԴҲæĹǺΪҵˣԴòеӴĸˡȻΪûɣΪΪɥٰĹܼҽɫ˷飬ʱڣԴǺȥô
ԭʵܼ򵥣ԽҪԼΪ뽹˵ɥԽǱĿжԼѾɣʱվˣһΡҵ£Դʶ˴ĹԱӴɫɫ˽಻֪صĹϵ
ֻһЩΣùе뽹ԼɱԼȴö֮ΪٰЩζһЩЩ顣µ޺ڻͷһ˵ԹȥħԴҲҪҧͦȥ
뽹˹Ϊһ̣ԴҲظ˿ʱţ뽹֮ӰǻеĴһǵȻǣ޴󣬵ʱƣӰҲᱻԴ޲ʱŶ´ǵԺԼİˡ
س֮дԴл⼸յڲ͡ԴµҷǳģǧͷԴӲǴŶʮºһ׮׮һĵˮ©ŵ׵˼ֻǸʮδ֮ˡ
Ҫ֪ǰǧ֮һһѧĽʦ֯ǧ˲μӵĴѧڲĸֻĲ߻ʶͲΪӵĻֳĿƺ֯Ļű㲻ᾪԴĵӦˡ
󣬺ȵЩ΢Դ뿪ฮؼңɳҪһ˯ָĵĽźƣеǰ֮ʱ󼱴ٵԽԴͷסȥ·
Դͷϴ˯ξ˯ȫޣۿʱŹ̷εʿǰһԴʶĺܣ칬ܼжԴй档
жϹ
ԴʣԺЦŻڴ˴Ĳڹˡ
жӲϵͺۼôۼۼҷ̽롣
ԴȻ˴룬ҳ㷹һ磬һǹټΪΣ
ټ֪̿£Դüʵ
ɣ⻰ʵģЩֻܴҴǵ飬ǲҰӴôĪˣץ߰ɣڳͤء
Դأ׳ʵҲڳͤô
жüǸ˵ˣǹټ²ڳ߰ɣ𵢸˲ǵù
Դֻòתͷ߸ڵȥ˵ټҽȥˡ
ڴӦһԽŶȥжǰԴͷ칬ϣһ·Դ˼ټԼ⣬ȥûͷΪټԼ޷дʫ뽹ɥǲܵˣпҪԼȥЩ쵿ʫļ졣뵽滺
칬һ·ߣضߣٻ԰ڰٻޣͤ컨дʤգԴȴҲûʲô˼ȥ͡Ϊһٻ԰УԴ̸еյĲһƽڰٻ԰ĻУĶǹߵŮŮ٣һԵã˻ӳγһеգڻӰ֮䣬ɼӰиһŮŮҲޡ
Ժۼȥ̨ͤ£жסԴ
Դֵ͡
жͤͤµչԴվԭأ룬ĩɱɹޱȣɹӹ̣оƾðź
ɣ˵ҪڣĪðжҴҸ
Դͷ̨̤׽ͤȣ֮ʱ̩Ҳ˲١̧ͷŻȾͷͤڣµͷ˼
Դò죬ټ⳼߱ͬģŮҪվģеټĵһֲԤӿͷ
ԴݼԴ첽ǰ
ͷͤⷱƺûԴĻĳͷ㷢֮䣬Դޱߵһ׻ΪĿ
ԴݼԴٵ
Ļعͷ˫ü΢΢һǰԴһۣ촽ɣ
Դ׵ңδ֪ټкּ⡣
ĬƬ̣ɥֵĺܺãллˡǰͣ˽Ҳ޲ڣΪȻҪл㼸䡣
ԴҵǳֵΪӢţ𾪣˽Ӧӣڰ˳䣬Ҵ֮
Ƿһ˿ֵЦݣָŲʯʵ㻹˵ɣôվţ㣬Һܲϰߡ
ǡԴæƲȥڲ׵ʯϡ֮ʣ۹΢΢ɨһ۾΢ףüĿ续׿ȻһװԵüʤѩ
ƺӦԴĿ⣬ĿԴ۹һԴæͷȥǺ͹Ӵ󲻾Դпһ֮ԴЩľ
ԴΪ˲ٵ飬հиһһоˡΪֵ֮λ˴׹֮ˡɱǸƲǸ䲻ЩȨϵ˽˵֮Ҳ۱죬ҲǴеıȽбµ˰ɡܰ׵ģ¶⣬ȷʵǸѵõ˲š
ޣֻǽ߾ȫҶˡұӻԴ֮ˡʿΪ֪ԴΪЧԸϹᡣ
΢΢ͷӹȷʵ򵥡˵ʮô
Դģȷʵʮ꣬ʮ¼䡣
ͷȻӢ۳ꡣʮܳڸ֮䣬ǲ򵥵ĺܡ
Դ˵һ죬Ȼ˵ʲô
ɫ䣬һһ˵ڹڲӪں˵ɵӲɣ
Դɫ䣬Ȼվֱ㶵Ķס


301 
Ժ⣿ԴȻֻװͿȻ֪Ϳװˡ
ЦһִߵСһֻŷⶪԴ£ԼȥĪ˵ԩ㡣
Դŷ⣬ָЩԼҪ侲ԶԣڳߵֽţһһеĶȥȣȴ亹
ǹغݺԼμļ¼һ˲䣬ԴһҪ˺鳶õĳ嶯֪ԼһôˣйǱ޻ء˺ţԼһ֮ء
ɿˣ
Դ˫ֽǷŵ֣ԴֻǰǷŷСϣ˺
кλ˵
Դм˼Ӧ֮ߣŪڴµ֪ϸƽϡˣκιĳ嶯ᵼԵĺҴӵǰľƿԶ϶¿ֻйһ֪ع˵һŲ֪򲻾֮ǰһдԼҵƢһ֪ը˹ˡ
֪ŴӺζԴʵ
˵Ҳ޷ǰܵģ￴š˵ˣһд·ҿɲ𿴴šԾȻҪ𿪿ݣûϵǣȻ֮¡¶㵱Լˣԭ㾹Ȼ⣬˺ġ
ԴȻ򣬹Ȼ뽹˸ùɱ֮ǰ˵֮˵ԼԶ޷̤֮أǱָˡϧʱԼûһ㣬Ϊ뽹ǰΪԱſڿӡ鷳ˣԱסԼɱ뽹ˣǰԼɰëҲҶɱڵİ취Ҳˡ
ϢŭΪ˵ʲôأԴʵ
Ҫ㣬㷴ҡȵ
Դϼ¼鶼ģҵķȷʵָߵ輧ʮģҲȷʵǹͽҵѲҹˣҲ֪ʲôݣԱϡͿľĥվȢ֪ʱȻҵķˡΪҸþ彫ãǸýΪأ
üĬǸĻ򵥵ŮӣҲȻܱ¶裬ٻ󣬵ʵһǹҲǸŮˣŮӴԣԴ֮ľ񣬶ǰߡ
Դش֪ߡͬʱҲǣΤʸΩİԼ̫֮ͬĹϣһ֪ġǸشϢԶһϿԼ̬ȣ㲻پ²ͬ±ߵԼͬǣϡ
ҲҪֳӻˣ֮ˣҲֻˡΪ˴£ΪɱҲԹ޻ڡҸӣŵԱȫԼͼҾ죬ԳȫҶҸм졣
ȷʵ֪ߵƵϸڣƽʱҲûȤߵЩҶȨеҲֻ֪ЩšҽƼԴΪѧʿʱȷ˵ԴָȺ֮£һգҲӦ
㣬ƵƵ̸ȴΪΣ䲻񣬵ҲǲͨȻҵȴͶ֮ܽѵ׵Ϊô֪֮͢и֮䶼ϲ̽Է֮£ѵ̫Ҵ̽̽ôɵӣҲټԴ׵һ⡣
Դ֪ҪӦԲԼ޻ˣֻ䶯֮ǰ뽹˶ܱԼƵ˵ĻǰŮӦøӵס
ڳ֮ǰһ¶ǳشѯʣǳΪԶǽƱ磬ԳҪһ¡
ʰɡ
лղŸ߳ɷ⣬֪г֮Ϊġ
ǻ˵űҵģȻ֪ݡ
ԴͷǾˣʵǣȻ֪г֮ΪΪûи֪Ǹ֪࣬˷ǡ˵ӦҲỳǷļϸȴѡض˷ѽ⣿
üһʵȷʵЩ֣ӦñҶЩߵ飬ΪβԸţЩ˵ȥء
Դ벻ͨȴһ
㵹˵˵˻ˣҡҡ
ΪǴϻ֮ˣ֪нȴûóȻҷ£ΪųǾᱳҵġΪ˺඼һһΪЧҲԼ֪̽д쳣ٶҲ׵Ĳ²ʲô͹ˣǽﱣ棬
ûκα̬ȴҲЩϿԴĻ϶ԴǼϸƽľʵԴ̫һļϸ
ǣΪνȻǼϸĻÿϲ̹´£ѰĽ͡ڴ֮ǰҹô̸ôʵ
ûСԴһڻؾһ뽹ΪҹԼͶ뽹֮Щǵ˻̶Լɣһܳϵġ
Ҳ⣬ã˲뽫¹ҲûȥҳѯʵԭΪ˱Ϊһ¹Ͱ˷ҲγվлЩ񣬻ӰҺ֮޼޲¼ɵĹϵս޴󣬸һڲ¼ɱͬңǻԿɳ֮ϻ˶ǿǵЩԲѡضȻҲܷϣ˶ʵǲĵģЩ֤ţгһҪڵʵģԲŻὫ˭Ҳߡ
СԴѾƵԺˣԴԾ޵жȷʵӦôӵ˼֮Դ뽹ӪҴеǰķΧƺΪȷʵ⡣ԼǴĦ͸㲻ǿнʹ¡
мȴǺԵģٲҲ֪ĹؼҪʸ
Դôģʲô֤ĹʵһνͣĪҪ˵ֻ˵Цκл⡣


302 䶨
⣬뽹ѾʹһΣҲ뽹ѯʵʱԴЩţ˿ȴᳵ·ֻ˵ǰһǡ뽹˶һ˵ǣڻˡ
Դ㽫뽹˵Щ֮ԶԹ˵һ飬жϳ뽹˲δ֪ϸڣûԴҪЮԼ֪ԴɷĴ󵨵ĽƱ磬ֻҪ߼ܲ¶ɡ
ԴĻĬβŵԭ̫ӹȻҪԸңȷʵҪ̽ҵ顣ȴû뵽
Դôģ̫ӵĴôָȻƲ֧̫Ӽλ̫ȻлȻһָ̫ӻȻһҲ̬ͬȣ̫֮λȻ̫ӲŻҵ̬ȣҳΪߵĿġ˵ĻҲûʲô⡣
üЩ̫ˣʵڲЩ顣֮ԲҸֺͰ˽ǣǶĴô
ԴͷǣĪ֮£˵Щղ˵ˣٵսڶ࣬ҲڲĲ¼ɣұû˵£ΪҾûʲôҪҲѡضҲǿǵһ㡣
ۿԴ˼ǣҲҪضֺͰ˽㣿
Դ̾뷨оǡԳɣҲԩΪȷʵͬ潻̸ʵ֮ԴӦ棬Ҳ뷴̫ӵ¶ҵ̬ȣҲô֮ӡ
ͤķ羰˵ԴҲҶֻվһԣͤоĵģΨɨ֮΢ĺ֮
㡭Ͱ˽֮䡭ôȻʵ
Դ㶸æµ𷣡
ֵɣֻһʡ
Դңǲϲٲҷǡ
û˵ϲ˽ĸѾ֮Ƣ䣬ܺϲҲһ¡ϣ㲻ΪʸҶŪˣҶ㡣
Դǣʲ⡣㰵вЩȴûн֮һȷСҲЩ֤ݣһжģЩҪСЩǵһˣû֪ΪˣЩ֤ݶලԾ֮ˣ֮£νࡣ
ԴЦԶСȻԲ뽹´ŵ⣬˵ʲô֪ùԼЩ֤ݼԼԼΪЧ붼úЦȻôΪԼҲʡһˡ
һᱣãȻ㲻ҲҾ㣬㵨ҳĻôе֤ݱתСֵֶúȫǶѻԣ˵Ķ滰ɱ֪һҲ֮¡˵ĺݻĺ֮ԣ˵ҲƵһĺ
ԴһǵͷˣȻɱ߬ʱըѱڹȴ뽹Ҫࡣﲻ뽹ǰԵ䣬Ҳ뽹ǰⶫҪЮԼ˵ĻȻһԾŶҲ̫֪Ҵ¡
Դ˵ǣͷβûж뽹˵аĻɣûͬ뽹˵ϵ˵Ҫл񻷵ĵ򵥣뽹˽عع֪µĻǽֽȻͬ
֮࣬ԴҲΪԼ³ç£ɱ뽹˲ԼᣬɼӽԼҪ˼˼Ҳɱڻ취ܽ£Ͼ·
лΪҴƽ߾ȫΪҾϹᣬල㡣в֮ﾡ𷣣ʬγҲްԹԡԴߵ״
վ䵭ȥɣ԰˽һ㣬Ҫġ
Դߵ׷صǡ
ǰԴ̧ͷʱϦ죬ӯǣ棬쪣ͤѿһˡԶһȺŮӵٻӰʧԶĻ̳֮ࡣ

ȥת䡣£ɨǣҶ׷ɣﳾգ˽٣ʢĳҲɪįǻҺ֮ɫ
ԴСĽ˹֮ҡ֦ع˸жȥĺ٣عԹԴܾλûҵصļ淽ʽ֮ǰԴǲͬˡΪ֪ҲÿʱÿԼ󶼶ſۣ֮ҪСǸʱըҪը
Դ֪ȻǳԴҲûа취ֻҹԺͣ벻ţҲܲˡҲҶԼôŵܲع⣬ԴߣҲߡ
µʱȻĵдʱڼͼ˵ĹϵҲͻͽرޥԴҹ԰֮ԴΪϾݳǴӣ֮ǰѧ˴ź˵ı£źԴ֡
УޥвʣϤޥϲһæլ¡ޥ޷ִ˶ӣһҪҪԴٰ֮
ȻԼӲдѵҲ֪ڱУֻǿջЦԴ֮


303 
֮Ūõĵ͵¡أȻûдٴ󣬵ھ㵽ȱϵޥΪŮƼұޥˡݸĸʱҲ˫ĸޣиϵ
ޥҲǳ㣬ıԴиֶѡޥĳԣصڣֽҲˣҲ˽һ׮¡
翪ţȻϲݣȴһŮȢؼΪ檣ʵǼʵ顣ɷһ涨ȢŮΪ޵ģӱɫԱʶʵһֱĹ衣͢Ҳǲֵ֧ġ
ԴֻȢޥΪ檣Ҫ裬ٴŪþ˽֪ǲˡ
˵͵֪Դ檵Ϣĵڶ磬Դ§ޥѩ׷۵˯ʱŮ˵عԼ֮
Դòӭͣع˸ԼѾаûȥˣΣԼٶڼ檵鱻ع֪񣬿²ѡ
ƶֻһۿƶԴòԾƶĴŴһΪٴŴ̵ķΣմĻŽǻһ㡣
͵Ҳ֣ʮ̧߰˸˽ȹ֮⣬޳Ьñ̳̳޹һѣͺ񣬵ǰױһ㡣
ԴһޥҲﲻԣԴƶִٲ֪Եɣǿѯ
ƶŤŴȡһݹӣǷū澴ţҪӵ
ԴæչŶţҴҶڵһѶŴϤ֮ϲ֮ϲŮƶЯǰءɴϲ֮ڣǰӦ֮£󱾷ŮƶΪ檣ʽԱϸţԸΪϲϼϲ֪ɱزϲ֮ˣҲñһƬ⡣֮һӼлɡͻ֮֮
ѽëըˣ⼸ձίԼԴ׵ʱ߹ޥΪ檵֣粻ƽ⡣ټޥﻹԼԴĹ⣬ŻҪ˿ع˸СòҲǲԼдʱ𣬻ðɡ
Դû뵽͵͵黨ǲݣҲͰˣƤҪˣһȢţ湻̰ĵġ˵ô£
ԴЦѣعصģˡԼûƶԼΪ檣˵˼⣬ƶΪ檵ԼҲعҪȵʵʱعԼҲ벻ƶ˿ҪԼ
˵ġ֪㲻ϲ֮ˡĻҪԼҪ˳ŵȢƶΪ檣ʵԼûȥжڼȢ檣Լϲɡع˿ǻ¡
Դ޴ӶͣôҲͲֻͨȰôСýȰغլϢִⲻϣƶеȥҷˣûҵͬ˭ҲšҲܹ˼¡
ƶɫ΢쾲֮ҲΥ˵ҪңҲܻȥˡ
ѽô㲻ߣҴߡѴСõӣֱ㽫Ϲŵһȡһ죬ʡ
˴ʧɫ裬һŮæƶܣ֪ıƢȻ˲٣һĶ֡
ȻƶȴһˣִӴϲ³һ̽˲̽Ҳʡܷԡ
ܹƣŽϣƶ󽣾䱸ۿҪݱһ˫۵ĴսԴĲѪԽȷعָʹƶ֡
ˡԴ̧߷һֻܣϵĻƿѵƬ
ʮܶЩô֪ĴôҪ֣ұˣ㾡֡Դȵ
Դ͵˳ޱլȥﲻ֪ô졣ԴȥȰȰˣʰʰƶסȥҪſô
ŶŶŶæͷӦ񣬰ŵİţɢȥ
ƶ¶̽ԴӣԲסˡ
Դֵ¶㣬֪Ƿ˵˼Ȱס£֮»ͷ˵ȥ˸ȥˡ
ޥǰƶֵãȥЪһᣬԺʰˣ԰㰲١
ƶһԴ΢΢һޥȥˡ
ԴзƣݷȵĹһԼСӣԼԵòôע⣬ͬʱһѵõƽںȻ֣ⶼԼһԸ
Լ֮ǰЩ뷨ʵҪã֮ԼԼãһԹȴȥԼᱻʱԼҽҲ٣ѾоҶԼĲڴع˵̬ϸǿЩ
֮¿عЩԹԴ⣬ʵԼ̫Զع˶ԼʧȥƿصĿֻš£ع˾ֱӵĸ浽Լ˽¡ع˺Լ֮Щ壬ع˿ɲΪСŮ֮ˣһԴıĲ¼ɣп޷벻ĺ
ȥع˸·ϣԴѾ˾СݷΪΪԼδıռ䣬Ӧ֮󼴽ľ䡣
عĹ뷿ԴʮδعԵЩݺƣԴ֮ع˵ԳԹŭ֮ɫ
Դˣ˿ȥˡ
ǻ˵ûĵֵģڸȢ檹ңӣū綪ȥˡعֵ
ԴȻ֪ȫΪԼΪҵһЩ顣ЩԴԴûгͷıع˲Խ
֪飬ԴȻȥƣ΢΢һЦǰȥһѱסع˵ͷһǡعȭԴԵĴ£ҲסԴĲ
Ƭ֮Ѿ˱Դ׺ݵıµˣһֳͷعԼķʽȻͬʱҲһֱӱǸķʽûʲôһκĻø޸еĽٵˡ
ع˵Դ¾ţѩ׵ֱץסԴĸ첲ָڴϣź촽ĴϢǷ֮㡣
˿ôԴʵ
⻵Խķˣúõġ㡭ûôع˺ߺߵ
ԴͦżӲδµһս˿׼һˣ
عһڣԴĪūź㡣
Դ΢΢һЦãź򲻺ôƨɡ


304 Ͼ
ԴЪ֮˴´໥عǴɫ˫ĿʱԴЦ⡣
Ůϲ˷ֿߣһľӣһؽڵ͸
أûôع˺˿ڲʵ
ͳȥĶҪôƶȥڵҼլѵ뽫ƶҪôԴЦ
ޣֻҪܣǸԴ׵ķ˸֣㾡ūҲǴӦҪΪ檵ġƶ㣬Ҳع˸ˡֵñ˲ˣұ㣬լعЦЦ
Դվʼѿӣع˾㵵ʲô
ԴͷķûƤҵĻƽзʵЩ
عֵҪҪ⸱ӹξסڣ˵Ķ촩ϡһ鷳ˡ
ԴЦŻ£ĺ˼ڣʵζĪ˵Ϊ֮£֪ⷽǾԲҵġ
عͿǼٺͿʱıֺܲã˵ûʲôвԹԡūֻͼ徲¶ͳͳô֪Ϊ˲õ飬Զ참ؾ⵹ֵ֮λȥǰޡ䣬δ֮ʱɶУ
Դ²ѵˣ֪ЩǰԼ̸p֮£ǡ鲻ѱܾʱٲ˵ˡַ޶֮ˣȻ֪ҡҲһʲô¶Ҫ졣̫ͷ˼ޡֻǸССĻɣɵﲻЩְҸߵˡʵҿ϶岻ݴǣǰԴףǻ˰ɡ
ع˲ԭ뷨һΪЩһҪԶءһЩóЩ΢ʣ˽ƲҲΪҲܵӰ졣
ԴЦŰֵ˿˽ңˡĲ˵Ƿ˴ҵ壬ҲǾġ
عġȻѵԹôߵЩһܰġĶЩ⣬ΪͻȻ˴ۣΪǵİ취ʵ䷴Ūֽͷö
Դ˸ң඼Щʲôζգ
ع˵ҲǲŲˣ⻹Ҫҡˣǡ˲˵ҪְܸأţУǰҹϵУ֧ǵ˶Ҫչ˲ǡҲùָȥȥ£ýˣֲ֮֯ӡ
Դü֮ˣ˵ҪУִˣָݣ˼ұϾȻܵ޴󣬵ʮǰ׵ģҲۣڱָǳ͢롣û£ָָǰô
عüǻ³⣬ָ֣ûĵϽԼ˰ڸָľѳһжѶˡĻôˡ
ԴȻʧЦֱЦָʱỺΪ⵹ұ۱ҲݺᳯʮˡôȷʵޣӦúָʾã͸ԼΪ˵ףָĶ̫ӡⲻԼԼ鷳ô
ع̾ȴ˵кã
Դֵ̯ԩȴԣ᲻˵˵͸ˣԼˡ˹ͰҵĴˡ
ع˷˸ĵİۣðɺðɣĴʱͷѵûΣָɡ
ԴЦ
ټ֣ѵһ٣ҿûȥûֱֻܽŵһְֶһЩԱвˣҲҥ˵ְ²ǣùԱͬϷһ㣬ְֳ֮Ƿʤε˵ǲǺ⡣
Դ΢΢ͷȷʵ㣬հǰ˺֮ǰȻѾЩԱֻɣֳǡľٶԿʵŹ
عüٵ⻹ˣpҲڵŵʷδʵФ֮ˣڼεѡ͢ڿǡָϳϣҽΣƺ׿ϣɼpͷڡpǸܻ֪Ƿpɣͻ³ֲ͡pҪֽټõȥְλҪױģΪpҲǰ˵˲ٵĺݻڻߣҪ
ԴüͷʵжţرpĶԼǻɣͬһţְλԼһڻİǳġ֪pĵܵܣҵ³ƣҲԸΪ˺pֵò죬Աк¶Ϊû뵽Ȼ뵱û£쿪ˡ
pҲǼ֣Ϊݺ棬ԼҴӦʷְλְָλһŵ֣ܶpȻ᲻ˡ
ǵ˵˫еİѱ˭ҪЮԷpһĳЩϲԡ̲ʷةҪλãǻһ޴谭˵пͶָĻָȥԸҵˡ
Щ¶ǼֵҪ飬ѹع˵ڽͷöˡ


305 ɱ
Դع˸緹ȥȥûڿΣԴԼҲܹⲻȥԼʦҲ
ǰΪԴæعҲ֪ĸ˼ʦڡΪԴѾϤ־дʫģǺñ֮£ԽʦҲǾڴ˵֮ˡҲ֪ԴǰڣԴĻżʦѧ
Դ֮ǷǳĿģĿУԴһ𾴵ʦԴĵѧϰȤʦͽ˵ĸ֮޿ɱʹġ
ʦͽں԰ɳϷʱع˽뵽һ֪ҶԴЩԹԣ뵽ԼмҲܴССĵͣƲֹۣԴȴӦųıߣӦͷúõһ
԰İ˽ͤаںòˮ͹ƷҴݵͤعһԡ
˵ĿһŮˮرߵɳԴԴŮ˽ͤпһۣعͷ˵˼仰̵ڳˮϴȥϵۣЬ̵ͤ
һԴڼ̫ˣڴ򣬲˵ڴ˵Ⱥ࣬ҲжٻñȡͷжҪæȴҪΪʱ䡣
عüͷ΢԰꣬Դһˣַǽ㡣;û˵ЩҲ֮顣ѵúͶԵĺܡ
üãΪֵЩ˵ڣ˵ںϲԴΪֲԣ֪ʿɶֹвɱɱ˫ۣį֮ʱԴԽƣȴҪͶС
ع˳˵ʲôҵµҪܣҸɲҪʲôӡ˵ֳԲ֮ô
֪˵̫æҲǸ˼òҪŭΪֻһѡ
ع̾˿֪нƣҲ㣬һԴúõ̸һ̸ųıߡ
۵ưɣҲ¿ҵһȮˣܰµȮҲһ
عüͷĬȻ
ԴҶСӿտˮزݵش˽֮ͤع˺԰дĻģͩƣҶ죬ƲӲӵľջڳȱ߿ŨҶ飬ɢŨζԴ䲻̫ϲջζоջ׺Ǿӻ˼ĺҲЩο塣
Ҷʯ׵ϰ˽ͤϣҺع˶ΣĿתĿԼ۾΢գɫع۲鵫ȴҲŵĳơ
μ࣬μ˷ˡԴվͤڹ
ҲһֻǷǷӣعվ򸣻Цɡ
Դ΢΢һЦһʯ£һԵŮϲ
;ĵΣгع΢Цʵ
طˣϻ۶˼һгϣĺ֮֮ͯͬҪ̫ˡϲˣӱسɴԴЦ
عϲôɴ֮زĨ
ҿһγɴ첻飬ֻЩɳͿͿЩ̸ֽ֮ô
Դ㶣ЦˣȤڣҲ
Һһû˵
ԴЦ鲻ѣ˴ﾰĿÿЩ滺һ顣
ع˵ͷЦǰɫʱ򰡣Ҿȴ컹ЩԴ㲻дʫ
Դͷ˷ԸԴҲ
ԴֿͤľɫƬ̺޳ˮ壬˼ݸسǡɢ˪ÿݺ
ع޵ʫʫɢ˪ÿݺľӣҪ¼ҹСǺɻеĺҶҲҪ˼ˣ֮Ȼ
Դ΢ЦͷҲͷ𣺡Դûº̸ʫģڵڵĺܣܻ
ԴЦ಻ϲʫգʵֻʫ滺ˡӣһһ֮ʧ滺ľҲӦõġ
ҺһûǸ֡
ԴЦЩ£˷Ѿ˵Щš಻̫ǡκ¶ѵĽֻ֮ҪҳѵĽ취ˡ
˵ĵɣЩѵ˵ܽôҳ
ԴΪʵ鲢ûô⡣ЩκĹԱҥԣ²ò˵Ĳ֮¡±㽨Ϊ֮ҪƵָ裬һô˵ҪְǼָò֡ʵָɵ˭಻֪ܲɡ
ɹЦҵĲô˵ЩкãʾԶظô
Դüô룿ֻڷԭˡȻ𲿷˵ĲЩҲûɢҥ˵Щֻʵصġֻסŵָ̬һͬʱԱְЩ˰һЩŵȻƽϢȥҪָĿתƵԼϡָ̫ӻ෽֮찲ֲԼ
ع۾ԴĺǣӦô
ʲô⣿ҪȥָȥͣҪֺôƾʲôȥֺ࣬࣬ȻλңҺȨ൱ƾʲôҪҸôңЩҵĹԱοңԼϲָĳ
ԴȻȻ֮䣬ǰѾİˡ£Ǵȱ£һбѷ츲صı仯òϷʲô仯Ϸ˱仯ǰȻǸ֮ܽˣǰȴѾԴͲһˡ
Ծ˵ת̣Դһ˻ڵϸλ֮仯֮졣ǰԼһ⣬ǰȵ飬ܳΪպԵרȨٵȨģΪԸƷƺǻôˡԴòţѾˡ


306 
ԴܾعæѵԴİ취Ϊâ֮ߣһʱ֮ɽǰ֮ǡ
ΪҪ̵̣ûô벻Ҫ踺صɡй裬Ȩְ֮죬ȴҪȥ̣Һ²ü֮գ
عߣȴҲ޿κΡܵԴѿҵĶҲô
ԴݵȻνĿǰ֮
ҴʵӦp㣬pҪʷ򣬿ָͬʿڱ¶ߴ磬ϣҼΣ˵ô죿
Դδڣعü廰֣Դͬp̸еģԴӦpҲǾ׿ϵģֵܽԴͷϣҲΪ˰⵹㵱࣬ԴѾ㲻ô˵
Ҳ֪֣Ʋô죿ǸŵĶҪõ¹٣˵ô죿
ǡԴ
ǣ˵ɡҵԴ
ǡԴظȻйŵҪسŵܰp֮ģpͬڳйˣܲ಻Ҫ鷳
ŭЦȲ˵ǣƾֵܶ˵ɣұȻӦھѾֵķˣһȨҪˡֵܶ˾ֻ̰Ķǣǡ
Դ׺ݵĶǣֻҪԦ֮£ȨٴֻҪΪЧǰ¡ʵʱɱͷǱⷴɡһƿ֮±ûʲôõĵġ
ҲĿԴ˵ɣԣʣpʷָ͸ʿṰͣ
Դ£ΪңЭˡ
Ŀ治СҹЦһĲм
ԴȻҪϣȻҵİ취Ҫܵļƻţؼ֮ñԼpʤζˡ취
ҰȻҲֻ˵˵ѣްգҲܽϣ޵ı֤ϡ˵еҶѾĺˣЩôңʵֻһԭҿ͸ǡ
Դü˻
ҵ³һ仰ң֮ԴƣʵΪΪûйʺϵࡣǲɢҥ˵ҿŹ֮ŵô˵ףǿҡָpҲĹԱҲΪˣǲŶԱ಻룬ͨ󹦣ǻҶԱ಻𣬻Ϊƾȹ֮࣬ҶԱ෢ô
ԴͷƤЩ飬뵽ʲôطȥˣô뷨
ԣҪ£󹦣ͳͳı졣ƻӶҧ
֣Ҫʲôʲô󹦣عüʵ
Цãң¾и͵Ļᡣüǵͨô
ع˵֪ǱټνϽڶʹǸôÿ궼ݼǽã˲λ
ǡֽſ죬ټ˽Ͻڶʹλϡó֪ô̫౨˵گ޷ҴϹͼȥ޷·ϣЩگЩǸɱˡǴ治֮¡£Ͻڶʹַͨگ̤ƽگֻҪگ˸޷ĹͷұĪѫʱ˭˵ҵĲǣ
Դع˾ɫ䡣ع˾ȵҪگگҴҴƵͷɹֹͬǯެگñǲٰ֮
ҹЦʲôõĵģҴƱ㣬گСϽڶ򾫱̤ƽǵÿһءެҴʾãǾԲҶһָͷ
Դü࣬Ҫ󶯸ɸ꣬˼ҵֶô
ҳΪ󶯸ɸꣿ˾һãȳͷگҴƲͼ죬ֿɱɾʹ󹦣Сѵô
һսأԴʵ
δս԰ܣҴƱʦôİ
˵һ֪֮ɽܺݺᣬ鲼گٵս䣬ҴƱδռ˱ˡگôĻƿ֮ͽ۱ΪβһگҪأɼگ򵥡
ǳ־Լ磬㵽˭˵Ҵŭ
Դ̾һֻ࣬˼С
ûʲôģ糯ұگ֮飬ͬһ࣬ҪġҴһӵ
ԴҲģȻѾұҵҲȥࡣ
ʲôúúããƼûˣȻȻҵ˼ˣֱ¡
عЩΪѣ֪ð˭˵Ҳ֪˭ĻǶԵģ뻹ǶԴԴĲˣɲͬ๲ˣѵҪҲɣ
ԴΪΪ룬ղŷ࣬ҲʲôǰģΪǱ֮ϣЩ
ҺǺǶЦܺãйǰ
Դ࣬ôңҵĳΪ롣
ҷߣŭҲ뿴㣬ǰ¹ʽ㿪
˵ɵŵŵ̨׶ȥع˸ǵڶˣƮƮʧڻľ֮
ԴվԭĬȻߴع˵һ̾Ϣ


307 Ѳ
ԴվͤУ԰ȣ紵Χĸ֦ͷȻ죬ҶƬƬ绨䡣
ԴԴǺαأΪҪײ֣ҲΪѰع̾Ϣ
Դˣֻ˵ˡ˵ΪǿⶥײôַگĲװ
عƲԴḧԴ֪ЩףѾֺαҪּڿɺãŪ⸱ӣճ
ԴֵĪΪѣ֪ˣ˲ǰΪ˵κα֮𷣣űǡұ֮ҲԹ֮⣬һָ֮ɽˮңȥҲǲ
عüŶ󣿱㲻˼ȡɽˮȥ֪Ϊ룬˼ҲҲֻһʱ֮ʱǵܲˣҲֻǷйԹˡҲͨ˱ˡ
ԶЦԸ˰ɣ糯ֻܸˣȻҲĻҪ߲ˡ
ع˵ͷҲãҸȥȰ֣ҲĪҪִ̫֣õͷʱͷ㡭ΪҰɣòã
Դϣֻ̾˿ͷӦ
Ϧ£ľĹ𽥼ѻ鳲УԴֳعǣ̤ͤȥع˷ͤԴͦεıӰɫ˼
ͬҵִԴĳԣȴôȷȷʵʵķˡԴҲ֪ΪʲôҪô棬ҵ̬ȴ̼ԼֻԼĽͬҵĹϵĺأԸ⿴̫յ»𡣵ӽյ̬ԼʵЩʷĳֹԼĵıĳЩȻڡ
֮⣬֮¸ԴѣԴһĿҡѾԴҿƣҲԼӦԶһЩġΪҼһʧܣҪΪڹԽ˱Խ׳ΪԴɲΪǸĸ
Ҳ֮±һԼԶҵȻôǸΪܵı֤ԼİȫԴ˻ĶԼΣΪԼЩÿһҵİѱҾڱԼơ
һ·Դʱû뵽õİ취ӦĿǰľƣ˼źԴʱ˼ﻹһ̯ӼֵҪƶڼҲ֣»ûͣЩʱͷˡ
ȥι֮ԴҲòӲͷƤլߣôܹҪԵĻҪԣ¿ɲóѣԺԸûб֤ԴǺˣɲûһһ޴һգȻһ޺ϷɲԼ
Ҫѱƥľ˺լԺ֮ǰľԴȵŴֱͣԼ۾СԺַǷޥƶСöڳƶһ·Դݺݺೳֵţ̾ţ쳣Ǣ
Դ˶ʱԴģ͵͵Ц
ô£Դգʵ
ʲôô£·أ÷СȹÿÿͷȸҡΣЦǰ
Դͷеĵͷÿÿĺܣǡûܣ
ޣʲôܣԼҽõġã⼸·Ҿ˰ллƶ֣Ůոµ·кκЦĽˡ
ԴأԷ㶣ޥվƶ͵Цæֽһʵô£ûû־ôˣ
ޥЦûû֣㵹ˣ۲ĲǿɶҪˡʮȥ֣Ҫȴһ㶼ãܵ԰ȥҪȸߵ͡ǶȰǶȰס
ԴȻأֹô
ȥ̤ˣ˵Żˣޥ
ԴһԴԣҳ׼ڣϲ徲̤ˣպЩƣǵ˵˵ģתˡʮô
ȥ԰Ʊ֪û뵽ʮö似ĸ֣ɸߴܵ͵ģѽѷ֣ŵǶ֪Ǻá
ԴȻû뵽׻ǴˣЩĵʣûŰɣôͺõģ
㲻СĴˤˣǰס㣬һƣﶼѪˡǸ֪Ϊ˾Լ֮˱ͺˡ˵һỰñҪ޵ĳк·͸ǡЩع˸޳ĺ·Σأˡ
ԴĿ࣬Լ뿪쾹Ȼ˾ʵĴϷվǴһܣ󲻴ʶͺˡҲǹɣűһƣͶõƽϢŮһȺ׽ĶôͺˣҲͷԡ
վʮ⿴ԼƶԴЩǸκȻܶ棬ʵƶ˽Ⲣ࣬յǸЩԸŮӣҲЩС⣬һζΪߵΨΨŵŵԴϲǣޥƶպѾܲˣƶȼ磬Լֶ˸ܴˡ
ƶܵʱԴƶıʵ̫뵱ȻΪƶҲˣڿԼжϵĴˡ
ԴƶߣƶԴ΢Ц״һܣ
ƶūˣĪ֡
ԴȻҪֵģңǴ󸾣ܲԺҪЩ
ƶҵĴ֪ˡ
Դ˵ˣʮһǲᣬ޴󰭣
ƶæްģѾˡ
ںδ
ˡƶָָؿڡ
Դ׳ؿڿһȥƣҩ
ƶɫ죬°ʹؿڣɬѵ
Ҵӷ˸ҪҴ㣬ҵţӴ˱ҵˣԺֻΪ룬㲻عˡԴع˵Ļ׵ĵ߸ˡ
֪ˡƶ


308 ָʾ
֮ԴһյС԰֮ɢƶŵĵһҹԴ뼤ìܣһ굽ƶķ̣û׼ֳʲô
Се԰յشȻ߻谵ԼյԵĻһƬǽ壬ǰĳǳ˫ƴսһܼҡȻЩǹⶼǹŪĻݣ֪֮صǽкθ롣
ҹ΢䣬Դĸзǵ㣬δԵøĸɾԶƿһʱ䣬ʱҴһ˲뵱ٿ񣬻֮С
պֵò죬ҲһʯѹؿڣԴ֪ã¶ǰ֮·粽СҲǸȵˣ£ԼȫȻҪڵȴǸ֣ԼܵҿеһҲ֮Ǵµѵڡ
Դں԰ⲽã֪ѹеЩ⣬Դͷ԰ƶСԺȥеСԺſڣŲӣת֮Ůŵ·мһŷٽŲѸ
Դα֪ͷ󣬿ǲĵĶԼһԼƶԺߣһˡͣǰ
ɫЩŹ֣ҪҲӣԴǰһСԺŵĺڵ㲻ңҲµġ
ԴЦ˵ʲô𣿡
㲻˵Ҳʲô֪ҶԴ󣬵ͬýţ㲻㳳֡Ϊլ˵йŹ֣Ҫȥơ
ԴüʲôŹ֣
˵иؤſǻʳͭǮҪֻſһơԸ˲ҪղؤȻʼš˵ҪǼҵү˵ˡ
ԴƬ̵ʲôãҲȷʵŹ֣ߣȥ
˴ҴլԺĿںͻŹվſΧţԴԴΧŵˡ
ȷʵһؤˣѣñżϣͷݡ
Դǰȥæǰ䱸ؤԴԴӣؤȭǱլˣҪ˵ʲô
ؤϵ·¶ϵһ׮ԴһƳͬʱ
ɣô
Դֵû£з͵ģ
ԴתصУؤվڵ˵Ļ֮´ҡڵĽԺУԴֵǶ¡
æɣݲɶ
£Դֵ
Σֻôں˳֮ʱ׼ȥؤѾԴݷڵأеɽݼλϡ
üô󵨣йôδٻȻ˽Ǹɧšؤȴңײ࣬±˻ô
ǳɽæϢŭҹ²ҵģΪϳҵҲΥأǷµְ֪λϵݡ
Դü˭еĹأ֪Ҷô
ɽ·֮ǰ
ֻһ䣬Դ޻˵ˡԭ˵ġԼĸְԼ̸ΪԼǰҹ빬ȥ֪ԼĿԣҪټ;û뵽ȻֱԼˣǼ顣
֪ôյôԴͺȵ
ССģլ̻ãȷ˶ңŵ֮˵ġ¸ұ֤֪µݡɽظ
Դü̽
ɽЬӣ˺Ьһߣ߳һͰ͵·̵ױš׿ڽļ仰
̫ӣԴֽӹе˵ʲôˣ
Ҫ¸ϣϵĿˣΪϿǣ󽫲ԼϣֱţżķʽϢ
Դͷⳣɽģ˵⼸仰
˵ʲôˣ
ûˡɽȻԴһ䣬¸ˡҪ¸ϣ֮±̰ףá
Դü𣿡
ûˣûˣдҴع︴ɡ
ԴͷָȲĵԱ㣬ҿš
ɽӦºȲ裬Դƽ𣬲ǷͰ͵ţȡһͰ͵ֽųɽϸϸš
£Դɫ䣬еʵô
Դûʲôתͷųɽдָȥ
ɽֵϡ
Դȡ˱īҴд˼ŷ˿ڽɽٻȥɣ̵ȵżˮϾٺȰɡ
ɽæֵ¸ˡ
Դͷվ̨Ŀͳɽź󣬻תһ߿űľΣūʱҪ飬ȫ˵ԼⲻǱô
æôˣ
Դֽ߬еԼ
չֽţ޳ƺҲçײŭڹҡΪƿɼãӶһ¿౨Ա֮£в֮¾ͳй¶֮ĺ󼴷٣Υ


309 ƾ֣һ
糯֮ϣҡ³ַگ֮£ʮԱ֮฽顣һɹԱȻگ֮£Ӵƽ֮һֱڣСС˵˼ʮ׮ɹĽڶԱĵ
ڵǱŽ֮ģ˼ʮ̫ƽӣȻ߾ϵССһֱûַͣûйַ϶ԴƸ׳ƳȺ鼤ܣ֮گܱ֮ıҪԣ뵽ެͻ޵ȹĴ֮ĺ֮٣ҲɱͽһıҪ
ҪǣָûκεķھҵʵǱָϿɵġǾһǣ׼ҵ飬ַͬگ֮¡
ҵ˵죬һɾָڳϷʱȺ֮ûϵָȻˣûκεķҲʡһˮ֮ս
һָϼ޻ָȻһʼ㿴ͼҪָͬʱҲ֪گǿѿеĹͷԼȥֹȥӡָѹͿңѧļһķگ֮սǲܳɹġһگʧܣԼ֣Լ㽫ԼˡָűԹ۵̬ȣȥʹ¡
ȥɣ޵ʱֻҪſϷɡǸݰߵҲЩĲݰһ˸µΣգϷѹ³֮ĹУָΧߵǵ
ǸԴûи飬ôҪʱԴ没ûϳһԱѵ
ָ糯ƺûмԴͷԴǸˣıԵһΪûгͷѵ˵ַ˲ɣַˣǿԻٳˣҿԴ߱ȫЩݰˡȥ̽̽ϢԴĺַ˵ĻԱߴӼӲǳֱû׼൹ǿԴҲδ֪

һʱ䣬Դ˼ԼĿǰָȥ⣬統ԼŲʱ˵һ죬ԼᴦѵľءŪñֺ߲ãΪ֮ˡ
ĿǰȻûɽˮĵزںҵĹϵ뽩֣ʱҪԼԵ׵ְǽԼ·ƾֲȫ֮ߣԴ˼⡣
ҹԴԼ鷿˼⣬Դǣ˵ģ֪֮Դ֮УǶܸоյĲԾŹУȴֲ緹˶ۼ鷿СԺ⣬໥С̸²ŷʲô飬ȴҲżûа취
ʱ֣鷿ŴˣԴ鷿šϦĹ̫ۣԴڵб䵽ϵչ⣬վ˸
Χ£ĹѯʲݡԴ΢Цʲôضۼ
Լ鷿һ죬Բȵģ֪㷢˺£żĺܡ
ԴЦû£ֻǶ飬ЩˣشСֵġҶȥæɣõģҺõĺܡ
˽ŽɣԴȶҲģǸɢȥ߾СʵԲô
Դͷ˰취Ҫͬͱ顣ô
ͻˣں԰޼ľأҶ˵ˣǲҪ㣬Լúõľһ취
ԴЦ㵹ܳסҪѧѧüͷģǸ˶ܿˡЩ鲻Ӱ˵ǣŻ˵ӣá
ʦĺֻ̫İˡ
ԴһЦ԰ߡ԰һ磬һϮ·ٸ죬ŻͼæµŪձŪ߰ĻӼΪרעƺûԴվڲԶ
ԴվһŴ£Źææµµ𡣽ӲӵϦϣ϶һߣһʥĹ⡣
ʦĺѹֵ¶ҪʦΪǴӦˣڵĹﶼûϷˡԴ޵
ӲʦĴףԴĻԲףȴûв֮УЦŵͷǰʦǾˣʱͦʦģһȣЩ˶ӹ֬׷ˡ
Դ΢ЦҲԷƱʱҲǾ޵ĺܣòܺãҪǡĹѧĺܿ죬Һ⡣
һæҪ˵ʦĵġ
ԴҪҡͷ˵ţͼתŭʲôͷԴҽ÷γ챻ֻҰèܣҵ÷ˡ
ԴһۣͷϽ첽ȥЭǿѾ֦ѵ÷γһߣԭزһõ÷ֵˣʱɣٴҪȥլĲݵϴȥ԰ҵĻݣҿɲ
ӦԴԺЦһԴ㻹Цóǰ˵Ļ㵱߷磬ڽͷö˰ɡ
ԴЦǣԣԿǰʵǵ߷磬ֻֻ˱Լ˭ҵʱ˺ֻܰˡ
ӳ˿˲ͷϸˣǰҲˡһˣʲôð취ô
ԴҪ顣
˵ƶˣʲô÷ȴ֣
ԴҲʲô÷ӣΪĿǰȷʵƾ֮ǱǣʮƣΪϼơ
ͬʵΪϣǺ⣿ѵҪǹٹ
ԴҡͷҪӵӺȵգȰ뿪˼Ҳ˵ôҿɲһجΪ֮ˣȻưǲҡ
⡮Ϊϡʲô˼


310 ƾ֣
㣬Ŀǰƿڳ˷ͷԴ
ЦһԴһۣæŤͷˡ
ֵЩ죬Ҫĵϸ̫ӵ͸¶Ϣ֮ϽͣȴҲԸġһҪάңվԼĽǶǵġ
ͷȷʵˣ˿̸ӵңҵ˶ûʲôôΪ˹İӣϾ˭֪ҵĹϵͬһ㡣
ԴĿǰΪֹҸҲ˲ٺôȻܣҰ⵹̫´ΥĻŹҡҲ̫Ӻջʵɲƻ̫ͬӵĹϵ
ü㻹Ҫ̤ʵڲ֪ΪҪôôʵǳΣա
Դԣ޷߹ʷ򣬽ҵ̨ԼҪĽڡֱҵλ˿ǽŲľٶǲ֮١ʵԴԼ˭Լڸʲô
ǵģµѾ޷Һһ޶ѾǲܵˣΪҶ֪ǵ֮£һع⣬ֻһ·
⵹ǸͷΪϼô߷
ԴҲҵȰȥگҲ֪ΣҾûô򵥡鷳ǣҵЩɼҺ֮Ĺϵں⡣ʱھֲܱܶڵľִìԣҾԶ뾩䴦ν۲ΪŹϵû֮ǰԶԷ侲δزһֺð취
ԭôģЩ˼Ȼ뿪ֿɱ̽鱨Ҳ£ôȷʵǸȫ֮ߡ
Դͷ΢Цôģҳ֮Ϊǲ𡣹گ飬֮ڱнʱǹگұ׹ҲؼΪˣʱ᲻ʶȤȥԡǲɹĻԼԼ˸ӣָԼҺ̨£̫ǶҪȥ̽ϢǰǲǣûҪʱؾٲˡ
Ҫȥְһ˾ǣˡң֮»ᱻΪҪԶ֮
ԴһԶ볯òҵı⣬ҲһǾΪٵġھǣȨģҲлᡣԣҪ뿪ǣҪʱԵĹְȥǴһˣɻؾǳڸΡ
ôʵĹְӦͷҲȥˡ
Ӧģһְȱ˰ˣ˼ΣǱǺӱʹְ֮֮»ɽָв֮ʱδְϯͻȻɱ»ɽ˵Ǳɱʵ˭֪ǰ»ɽɱڡʹְλҲԸⵣΣ޷ǺӱʹҪͰ»ɽ򽻵»ɽǸûԸȥǵˣȱ
㵵Ҫʹְλ˵»ɽҰģʹǳ͢ȥΪղϯǰѵеΣգ
ԴҵȻ֪»ɽ򽻵ףĿǰְλҪġҲֹһἰҪ̽»ɽĵϸ԰»ɽкָܻнģӧȥ̽»ɽʵͬ⣬ҵĿΣôҵҲرĵģҲɵ»ɽԣĵ̣ҲŲµֻǷ£ġ
ĬĬƬ̵Ȼ˵һǾЩףǷбĹְʹְ񡣰»ɽҲ˵֮ˣĺҰģȥĵ̿²Ǻ⡣
ԴȻ˵»ɽҰô
ü㵱Ȼ˵˵ֹһΣһ㣬Ͱ»ɽֻ֪Ұĵģ˵й¶ѵֻ˵˵ѣ
Դͷðɣ˵ɡûбְλһҳвˡңƼδְҲøһظɡԼҪְܻỳҹӱܡΣЩΣգ»ɽҲǳ˵ħǳ͢ĽڶʹղʹֻҪҲҶΡ˵ˣǰΣգѵô
ȻҺʱӦǰˣ
ԴЦһû󣬱ȻûдӦֵºʽ㣬㲻ܾҵġ
㵹˵ԻҿδشӦ֮Ǳﲻë֮أѩ϶ѰҿɲȥҲδذùȥ
ڲ廰ʦȥȥǣұɣҲ䡣
ԴһЦͷ˵ЩɣҪȥฮһˣ±뾡ʵҾ뾩Ϊá

ҶԴҪκӱʹǾȣȻԴЩҲԴȥǸط˭ҲԸͰ»ɽ򽻵֪ӿƺɰʵӻӡϯ֮º󣬸Ըⵣʹְ֮ȻǸղ٣ҲûԸȥͷ
Ҷԣ»ɽĵǺԵġһֱ»ɽָ֮ǲӲĹϵԼָУ»ɽȻҲڶ֮С
һϵǣڶ԰»ɽܺãõЩݡͬΪ購ܲζ˵ó»ɽʵеİ»ɽǱһȥ¶ܽ»ɽŪ
֮󣬱ԼˣҲ˷Ŀ֧״ʴʵʺͿԽǵ廮»ɽ֮ұ֪ڴкǮ޲ǵѾʲôЩǷ˳ǡû׼ͨ¿Щʲô֤ݣΪ»ɽ׼Ȼһֱûкʵѡͻȥʵʩ
ԴӧȻЩԴİΣԴǰı£һȫˣû׼ܴԼҪ鱨
Ī


311 ǰ
ԴʵҶ㻹ǷǳεģֻЩ˳ڰøж㷢ƢҲ̫⡣֮䳳Ҳǳ£ҲظҪȥӱʹȻ֪ʤδְģڰ»ɽ֮УһǲԸġ´ӳɡ
ǳϣԴܵʹְ֮ΪԼ̽ռ»ɽ鱨ҲֵôУҲȷʵôһ˿ھΡ
࣬¹ٲǸҲһʱ嶯¹ھҲﲻʲôæҲͨ£ַگĴҲԳһ༴ȫַگϣ¹ܶУֻȥ࿴Ű»ɽԷָ󵷹¹ҲһЩüͣԼȴ¡
ҺݵĹǳƣ˵ȫ⣬ܾö㲻Ҵִ˴ηگĺݱѺ֮£³ʾҪԶ죬ҲöԡȥһиʧҪһӡҪٿǿǡ
񰮣Դм²ÿˣѾˡʲô£»ɽҶңΪұģȫ¹١Դնĵ
Ҹ̾ϢȻ˼Ҳֻ֮⡣ʲôҪɡһ㡣
ԴЦȷʵЩ󣬴ЩգڰȫҪ׼
ҵĵǺð죬ɵ˻ţϴα֮ǵıӦòɣɺʮ͸Ϊˡ⣬ʹǳ͢ղݣоѡһٱΪױǡ
Դҡͷˣ˵ղϵաٶĻ̤밲»ɽĵҲûκεİȫϡ»ɽҪҲЩ˻뻢ô˵İȫָ߲˵ϸȻܴŵģõı˰ɣ׼ָУҿɲ뱻ָһһ
ҵ˼ҪھǵױͣѲɵ˷ð»ɽ˵治ɣǸ⣿
ԴҡͷȻǣñΪҵױ
ȻΪΣ
ԴЦǰȥ참ľ໹ǵðɣǱЭҿʹȫˡʱŵºξЭҳ֮Ӧǵ󣬽ǵ뱱º־ڱɱУϣȥΪؾ֮󣬴һֱûȥ죬Ϊʱ֮Σһڻؾα飬ֻˡӦºϣҪ쵽ҪΥŵˡ
һȻԭˣ¶ð죬ڱǵæȻҪǶֳŵô˵˵Ͱˡ
ԴҲһֱûҵ˵ڱʱº»οҲҪֻ䲻ʲôǿǼȲǰ»ɽˣҲָˣ߲Ұġֶܶǵĳŵһã
ҸƵãһˣҲʡ¡ʲôô
ԴҲûʲôˣҪܸװװЩĹǹʲôģǱˡ
ҵѣսװˡһ缴ǱξºΪƷλר˾ȥǼ糯ȥ£ټʹղǰҴְѡ֮£Ӧʴ¡ԴˣһҾټ㣬޷ˡ
Դ΢Цֵлټ¹ٱزʹ
ҵͷˣǾ˰ɡַگս½ҲϾȥܴˣ׼ԼȥɡˣҪΪҪģõƢǺǣ֪ġ֮ҪŪôﲻ죬Ǿͺˡ
Դͷģһᴦġ
磬ҽݣƼԴκӱʹְ֮ЩȣҲδԡڲ֪Ϊʹְ֮һֱȱΪشȺصԵʣѡһֱδȻԴȥδְЩףԼѵ⣬ټЩԱͳͳ֮ЩҲ̫ӣԱӦҵľټ
ʱ֣ʥּ䲼ٹٶ֪ԴΪʹϢȵ֮ɻ֮ϲ֮ԣһ㣺Դȥ֮УҺԴ֮Ĺϵˡ

ع˸кլУعõڸûʵůϴߺƶˣˡ
عæվ
Դ΢Цع˽ץסԴĸ첲ô£ôôαȥʵڲԽұ£ջس
Դסع˵ϸ֫ԣļͷЦϢŭ˵¶࣬Ҫġ
ع˾Դס˫㶨ΪݿҲ֪ô͡һ˷ģҲԼİΣЦģ֪˵ҵİΣʵûеôΣա
عüǲ֪ߵغʹְǼල鿱񣬰»ɽ㣿ʲôãҪ¡ֹ֪ϵЩҲˡ
Դع˵°ͣ΢Ц۾ˣҲܸΪҪôҵѡҲµģʱұᰲȻҺܸмɲˡ
عȦ켸ܲģβģһȥҪ¼ˡȻûʲôҵκܣһиʧҡҡ
Դǵһμع¶ԴһֱԼͬع֮ĹϵλΪ໥ĹϵعΪԼԼҲΪϰ¡Ǵ¼ԴعҲԼм֮ס
ڣԴнϵһ֮䲢ȫҪվ飬ڿԳƵ˹ϵˡ
عһ˫촽ǰĲԴסź촽οˡ
ǵѽѷʱƶ⴫ˣôˣ
ʦأô
Դع˸æ뿪Ͻ·ͷ٣Ų죬Ѿӡ


312 
զզĽšʦʦ֮󿴵Դعдӣɻףʦôˣ
عɫûأ׺ʦ˵¶ͻȻʹˡ
ƲⲻǼҪʦôôˣ
ԴæҽҪ뾩ȥʶЩ顣ղ˵˵飬бС
عæ͵Զԣĸˣбˡ
ͷ˵ʦ֮£ĸˣ֡
ԴعֻװͿ
㼱ʦʲôôղʦ˵Ҫȥءع˶˶ʵ
⣬Դֵʦ˵ʦּΪӱʹѧء
ع˳¶ʲôùصġ
زֵùأ˷֮֮أ˵Ҵƺսһֱϡʦȥ߾ս£붼˷ܡʦ飬أȥǴչ֮ʱѧڴʦɱء
ԴЦعü֣ʦȥʹֲȥ佫̣ʲôɱ֮£˵ˣ˴Ƕô֮£ѵеôô
׾ǵСÿ춼ɱ֮£Щµǻһ㡣ףʦʵһµģʦһȥʶʶ׺ʦӦʡ
عһ㶣ŭ֣϶ϲɣ⺢̫ˡ
üˣɷ־ķô󣬺ȥⶼôôˣڳһҲ棬ζˡ
عŭֻǸĺӣʲôɷɷģԼô
ߣӣ¶׳ĸ첲˻ӵСͷܴ˵ͣ˭֪Ҿ꣬ΪѾʮءŪǹһУ
ֻо꣬ȷʵʮô׳֮ϲǹŪҲ׳˶Ҫǿϻһۣ濴ʮ͡ںСӾַͣʮû㿪ʼˡ
˵ˣ׼Ȼ׼عøӆ£ĻȻ
תԴʦ˵仰㲻˵鲻ɣҪʵսſɡ˾˲˵ҹ̸ֽûôôѧȥȥʵսʦϣô
ԴЦô˵Ͼ̫СѩϺ࣬գʦԼóο㡣˵ĶԣҪ֡㳤꣬һлᡣ
ʧ֮ɫԭʦҲҵӣˣû˵ҵ־׺ʦһ֤Ƶġ
Դļ㣬ڴ־ɣһҲܴȥжТΪȣҲΪ㵣ġ
ÿɷ񣬹תȥ
ع̾⺢ӣ쿪ʡġ
Դ΢ЦȰգǻġˣҲøˣʥּ£ձҪǰкܶҪ׼ֱӴӱӶݸңҲг̡ǰʱ˸ˡ
عǰ§Դĸ첲ͷǧģҪȫҪҪЩ㣿ȻҲġ
Դæлˣʮ棬һһƶԼҵĻǰԱˡ
ع˵ͷðɣзִ磬Ҳ˵ˣʱҡ
Դ§סף뿪
磬Դæµݣǽڣ˵ЩķϻڸȡĹӡȱر֮ȥſⷿȡײս׵һЯݸºװڵﲢ֮ǰЩҪԱͶСеЭ֮ǷӡֱڲŻ׵
صУ֮ټȥϢҪ˭ǰ顣
ǿ϶ҪȥģûţԴûʲôȫС棬ԴбеϾ׿ƶȥȥϣִΪԼǿԸȥģԴ˵Ҫĸڼ򣬼֮ޥУҪԶţ֪Լȥˡ
ȥûģƶȥܲˡԴ˵˵ƶ书ܱԼչ˺ùԼԼź˶ûƣ˵һͨǿɿڡ
ҪǿǸŮź˻ķϣǾȥġƶҪúչ˶ɺͱ㣬ɱ㵱ƫˣȥͰԼŮô
ĻڿͱԴ浣ƶᷢŭƶȻ壬֪Լܶײ˵ԼܸȥѾĪòЩҲֵˡ
ԱѬֱԼеļ׳ˣЩѡҲû顣һֱŪȫ
ڼԴȻҪúõοһԹ֮ҹԴʩչŪķһ㡣ֱƣ˲ų§ų˯ȥ
峿꣬Щ䡣޷赲Դ뾩Ĳһ֮˵ĻͶƺƵĳ˳ţֱŶȥ
ޥһ·͵ųͤߣͣ˵ϧ𣬵ǧأ̻ãŹһ·µµȥ


ľ ׺


313 ʧ
ꥣ죬ٹٱƥսԼʮ󳵴ӳһ·Źٵ
Դµ·ǣȡºתǰݣｫͬºϣ֮ɻװһֱǰڶݳǡ
ԴŸ·ֻҪ뿪ǣԼĿıﵽˣںʱִﷶԴôġ֮罥Ȼ·ϵӲùԴ뷨ߣʲôʱºҲ޷ֻҪ̹һһ졣
º֮ĹٵǽĿ֮ܿɽ֣ƽ̹ͨ衣Դ̫ϣӳһԾͿаʮٶȾԲԴҲֻ˳Ȼˡ
պİӱִǵִºǰһӪЪţҲǳºݸĹٵΨһûбܿɽصΡΪһϵºݸЪţɽԵɽ·Ӫ̡
ʿ췹׼ٱʿæΧդƥսȦιʳϣԴ͵Ľﴵţ˵˵صĵʣǵξپµսһ곤ĽҵĽԴ¼Ϊ˽⣬ĭɿӵɽɶɵӢʱ˸
ʹߴпӪ֮
Դһ㶣æվɽµʯͷߺյʹ֮ȥ̳𣬺ʮӹٵֱɽߵС·Ӫ֮
ˣСסӪţҪԷݣٲ֮ɱʿȥ
Ƭ̺ʮѸپλӪ̼׵Ӫſڳźͣ乭ȴӹٵϱǲݵʮʿԽɽϵľֱӪŶڰٲ֮ͣס
Ⱥˣ˾ҰӪصأýǰţΥ߸ɱۡһʿȵ
Էһźɫʿǰȡͷϵķñ¶һͷں㷢ķټȻǸŮӡ
ʣǳ͢ղԴʹĳôŮӴʵ
վӪڸߵϵԴУѾϳŮ˭ع˵ƶ֪Ϊų
½Ǳʹʶ֮ˣǽɡԴ˵ŻŲҴӪǰȥ
æȥƶʮʿ˾ӪƶԴԴЦŻôˣ
ƶһ·ϱ紵÷죬ҲЩѣҲЩɢҡ
ЩˮȣҲҪˮԶ빫ӷԸдһ
ԴæԶԶԣ⼱ӡҽںˮЩдǡ
ƶͷԴԴԼƿߣʰ̸ˮϾ˼ߵ֮µƶһۿƶȵĽ
϶ãôˣ
ƶǰȥһѱסƶе㣬ˡ
˱һԴ˺ˣȲôЩȲůůӡ
ƶæӦȡ˸ƶڵ̺ϣּæȥˮƶſһǱĿĹԴܵұ㹫һλع˵ƶ
΢΢ͷʾ⣬±ĿƶɻĿԴԴЦұ㲻˵ؽ⡣ʲôԹ˵رܻεˡ
ˮƶ˼º˼ڣСͷѵ촽ú촽ʪŵӣˡ
Դæʲôˣ
˲ˡ
ԴȻˣô£
뿪ǵĵڶ죬·˵Ҫȥߴһ㲻ټˡ˽֣֪ǺãĴѰˣҲټֱ˵賿˴żʮ˳šسǵɽΪ˴˳ǴԣԵʱû⡣˿޵Ļڵأ֪Ǻá
Դüһ·׷Ϊˣ
ƶ˶ŵϢ֮󣬷ϸ˵ǷΪ׷ˡһ·ûκ˾ټ;İգҲֻӵȴûһеټ·ҲŪˡ
Դ˼Ƭ̵µô˵ģ
ƶڷҼǵú˵һ˺͹˵СвܳΪӺӺ顣ҪԼ뿪һʱ䣬֤˺͹֪ǸӺʲôĻ
ԴͷŪʲô˳ˣ
ԼߵļūʮĽͣЩյˡˣǶűк͹˻ƽռΪչˣһײŵҹʨӰլ˵ǰ˼ٽĸҲһˡ
Դ˴𰸣ͷԤϵĲȷʵˡǰ죬Ҹ˸ʱҪһȥҺͷ˾ܾˡƢȻǲϷģȻߺڶĶ׷ˡ
ƶüﰡһ·Ҳûټѽ
Դ΢ЦɲǸʮ꺢ͯĹ۶ء͵͵ϣ֪ļƵġ֪˳֮ټᱻһ·ԶȻһ·ûиǰļҸҴģһǰ·ϵǡ
ƶգ۵ǿô죿ˣ޷سҪˡ
Դ̾󺣣ȥֻȥˡȥˣ˵һƴ˷ġ
ƶֵɲɣҼ˸ҪȻܰġӣҪһߣ˵ʱҲ׿ڹȰ
Դҡͷɣ˵ȵżȥġ
ƶ϶߱ˣиЩ˻ȥˡ˵Ƣģ϶ôȥ˿϶
ԴƶֿƶŮжеĹâֻõͷˣǾôɣ˯ĸˡ
ƶڵغˣȴһԹ𣺡ҵһҲͬס


314 
Դдһظع˵ţع̫ģȷԼˡع˱֤һȰصعƶԼһǰУƶͬһس
ȻԴ˽⣬ǿСʮа˾ǲϻȥˣΪع˿ģҲֻʱЩ֤ټ£ͬسǱ´ˡȥԼ˲ٵѹΪع˵ӣһиʧǿǳܲ
賿ƶǰع˸ЯŷأҲ֮ǰС
峿Ĵϰ˪һѩ̹ǣɰããһţѾˡ
װǰУһ·ݣʱִֵºݸعԱõϢӭԴһУ˾ƷдһҹõǺڹϴ˰ˮ裬˯һ
ʱùԱԴ鿱飬ǹһ˵١ԴϣºݷǵټĹԱûдϢ˵գºݸҲûİ˽ǳء
ƶƶɫԴȴ̫ż֪ԼҪڲݺ֪֮ģСȷԼӦûֱǰݡ뾩Ѿǧ֮ңҳݵĹٵкüԼߵһ·
ǳĲع׷ȥػ뾩ǼԶĵطõĵص㣬Ϊ˲ã߾֮أﷶҲͲг̣òԸϵԼ
뿪ºݸУгԽ࣬ٵУ֮ɽݺ࣬·ϳߣӿݼƽ̹ͳºٵֱ֮
Դ֪Խ߾֮أ·״Խ⡣߾ڶڱǸĴʵ޵׶ʾɽеһٵִܵͷûʲô޽ػȹ̵һ·ؼ·ǳ̤õ·״ÿˡοԽٵԽǴԽɽ֮أʯʯµľʱԽ·;͡
ԴٶȣԸЩ·ҲԸͻ¹ʣʧʡı磬ʱ䣬ºݵ֮ٶ·̡ӣ뿪ѾʮˣʱѾʮ£ʽĽ϶ڡ
ʮ³һ磬ƣĴڵִﲢϳ⣬ԴýʿҲһھǵңڣﾭôг̣һ·ٹٱҲ֪˶پڵִｻյ㣬ǿӰͷˡ
ºǰѾڴΡԴոսǰٺãºפ֮ϽУξ˧ǰԴסݼԴºؿͷݼлԴЯ֮
ԴЦºһڴ˵־ˡմӦǵĳŵԭҸ²֣ܶǶڱҲپ˰ɡ
ºˣö˵ԴҲ֪Լ¶ˡһﶨԼ뿪󱳵ﲻ֪˶پ໰
ʹԳУҵȲ֮εʹЯҵ뿪ǸطΪҡʹȻǹ񫡣ֵǻֵء
ԴֵҪʧˣֻΪҵɲȥɱɱġҪְûҵĺκ춯ҿɲҪ֪ҪȥĿǷǰ»ɽĵ̣ͬҴƵĽս֮أúԼ£ɢ
º˾ʹģҵȶġ
Դ΢Цͷóҵ˺º˽ӱսʣºܹЩױйսزľѡʣȫǾװºֵͶϲ£ñ͵Цû档
һֱڵƵʱ֣Žʽϡϣ̫дղԴ軨׷𣬽û͵Ľʮлһ·Ļ͡ʮķ˻岻Ǯ۵죬º߶ʮղŷ¡
һֱϯĶ죬ص䶼ҪϴϢˣͿʼ̽һɺټʮܼ֮أÿճǧҲ޴Ӳ֤һǷѾ˲ݡԼƺƴڲݣûɲ֪ԼѾ˵Ϣ
ƶƶǳ棬ǶǷߵ澣ع˶֪꣬ܲʧع˶Ǹѡܲһͬġ
ԴȻװµӰοǣԼҲʼģǷԼ뷨ҲʼҡϾǸʮ꺢ͯ뷨пգʲô¸ɲ
ҹԴƶƶڹĴϷѹֵ׺֮
û͵ıؾԴ֮󣬲δⶺͣЩʱԸΥѹûг֡
֮£ֻ뿪ݣ滹м·ҪߣҲ̫Եĥʱ䡣
ԴѾʼ϶δ֮ʱڴݶŶʮĹٵϣ¶ʮȴ˴ǰ
ӵԴƶƶףȫһҹʨӰ׵ıϣһСͨ췢ϡ
ʦɵȵˣǵٶҲ̫ˣҶڲݵˡЦϹ
ԴŰǰô粻ңǵĵҪΪ㲢δңôҪϽ֪ͨĸ״ӱȥˡ
Цʦ֪ǶҪҪһسǰñߣҲŲءǰҲһȥˡڿûǿһȥˡҲ·ϵǡ
ԴȻСС̫ࡣԭǵԼõıس
ⲻǽʦΪôԴ̾
ʦˣһȥɣô˱ǣԲµġ
Դ޿κΣƶֵ̯̯ȥȰȰɡҵĻǲˡ


315 
ȻƶҲ޷˵ĶˣֻǸۣع˵ҪسͲĻ
Ȱ˼ûĻȥзŭļƶæʶȤס˿ڡ
Դ֪ǲܽȰȥˣԼҲΪͷسĿǰֻ˻سعˣѾԼغϣģȻҪԼȥġôһϵĵȻࡣ
ȻִҪȥҲܰ㶪ڰ·ϲܡҲǺ֣֪׶ô׽ô
ʦô˵ǴӦҺһˣ̫ˣлʦȫ˵㵸
ԴݵҲҪ˵̫硣мӦңҾ㵢г̣ҲҪԴس
ʦ˵ǣֻҪߣ˵ʲôʲô
Լ£Ҳһͬǰһ㲻͸¶Ƿ˸ٹӵݣΪİȫ룬ݱ¶ܻбҲڶȫҵҲͳһԼжΥҵҪܳͷȥպܴ󣬲Ǳ߾֮գ֪ΣգýУھǵƢԣĬĬ࿴˵֮ǡܴӦô
Դ̫һ٣Ϊܲߣ̵ʦıǣȫӦ
Դ˵ĿɲǶϷɱ𵱶Է硣
Цʦôңʲôʱ˵ˣҾʦĵӣʲô˸ٹӡڹ꣬ˣǮģǶʦϽֻҪģҪҵġݼҵʦ
ϵӦŵԴŷƤĴū׳
ѽڹ꣬ˣλֳҲ˰ԴԵùϲҲˣŷԼһ̷ߵĺū
ūҲϲеСô
ǰϲ档˺ܶûˣ䶼ͬͬ壬Ҳһ˼ʱ䣬˺ĸ顣ڱ͸ԴŲѷֿ
С㰡סڵֱۣ̽ȥڵ϶һڡ
ģЩūô˻ˡƶ̲ס²۵
ⶼ֪ūǼڣϵ֮ҲΪ񣬿ɲǱ˼͵
Դ΢Цūñط໥ǲݣеЩж
С߸첲ôûˣǿڹϧ
ĪСֲáѾ˸֣ҽڣֲɣ첲Ҳգ֮˴ܴġ
ūΪĽΪ˶һۣūϵĹ٣ԻΪΪ֮¡
ֵ˵ݣϲ·ˣվ·ϰô
Դʶ̫ã̫Ѿϸˣ·ϵĺҲ˶ӷǰºǰҴӵԴ˿ʼǰС
ȥĵ·ֱȵ컹ѣ·ʺЪŵСʹҲûУպ̤ӱڣĿɽҰ룬ؿݲݺ̵ĺۼˡ
ÿӪ˴⣬ֻҰӪסޣʮ£ȻѾûгֿǵĺ䣬ûгȼϺʿ޷ȡůȻܿ춳ʮˡһӱѾϿᣬԴһ׼֪вôɣʱϿˣԴҲû뵽Ρ
ڣЩʿ֮⣬˵رԴĵѬֱԼߵŮӣûд󰭡
ʮ³ִﾮ֮󣬶ڿССݳǴĲһĵСݳһӱüΪ֡ϵƤƤñľ̿ϽǾƶɨһաɨ֦ͷҶǻȳɨһпʡ
ݾݣݣһ·н֮ĵڶգ챦ʮ³ʱԴһڿ˷ڶʹڣҲǺӱǳءݳǡ
ڽ뷶ڶʹϽķΧ֮һ·ϱ㲻зڶʹϽıͬӣȻûн棬Դ֪ԼִϢһѾݳеķڶʹ»ɽ
Ȼ˵ִʱĻĲɳϣѾǧȫװʿԴȫ׵佫ڳſڵȴ
»ɽڸʲôӭӣǽսŪôڳ֡Ѭֱü
Դ΢ЦҵӭǱǣҪҲɵĵط
˫ͨѱϣԴȲֽſڣ佫һȥʮ£һȥ֮꣬ò񣬶Բۣüƾ˵ò
˰ڣǱ׵ܰ˧֮ڴӭʹݰٷˡ곤һϹ֣΢Ц˵
Դ˵ֺ⳯İ˼ۣɲʡ͵ĵƣʷ߱λĺ֮ͽһĮȻư촽䣬һԸĸо
λٹλٽӭͶôֵܳӭʵǲҵ˰ɣǿԽôԴ΢Ц
ãʹ룬סѾźˣڳǱ÷԰ǿϾӪ΢Ц
Դδ𻰣ߵºеǿɲɣʹİȫͬʹ־ӳϱҪҲפڳǱʲô԰
üλ˭
Դ΢ЦٽǱʹλºʹΣ
һƷµλҲ˵ûйأǺ÷԰Ҹ˧ڿոʹסĵطҰõһ԰ӣЩӵȥסţҪ̣԰ӡ˵ˣ԰סˣʹݳУ֮ҲȫҪİΣôĪŲǷڶʹô
ºҪԴæ΢Цˣʲôģ㣬İŶȻûдǵİűǡºפϳǾӪһҪصصĹأ˵ȣס԰ŵĺ÷԰ǡ


316 ܼ
ƺƴУϰٷڶʹƾڽֵϷɳ˰ձͷܣƬ̱̤֮ԴԱüͷںͰȴϰΪ
Դܳǽֵǽߺ񣬽¥ǽ¥ϵǹչЩơнֵҲܿ෿ҲЩʯͷķᣬȥҲﲻĿΪ߾Դȴ֪ʯͷĺôսʱƣеķᶼܳΪսݣռ䣬ԵǼһ
Ȼ԰»ɽӡûкùò˵»ɽݳȷʵӪĲڿ˵ĴƱ߾ôһ̵ĳǳغبµıؾ֮ϣǱ֤ưΣһϡ
Ǹʹֵܶȥ÷԰ЪϢλ;һƣ֮ϢΪáڿʮֽֿڣֶԴ
Դæȥݼ˲ǣ˲ʧ֮١
ڰֵǵˣ˧ڳ֪Ҹ˧ƽ¬ڶʹְλǰƽ¬ڶȾڳݱ봦ҴƱһƴ˧ű֮ȥѲݱ߾ȥˡ
Դ㶵ݣ
Ҹ˧æûרŴڳʲôˡ߾죬ǿá
Դе֮⣬˼˵ǳ͢ʹǶԿûôҪԴ߼ҲĻ⣬ºüҪ쭣Դһֹ
ԭˣĶԣΪأҲһʱȻˣǱȥס١֪ʱ
Ŷ˧ǰֵܶ˺úõĽӴʹ˵ձɻȻȥգ⣬ڽձո˧ˡڻش
Դ΢΢һЦãҲ͵Ϣձǣسȥλٽ˼ȥסٰɡ
ֳĽֵʾʹ롣
ȴֳʹȥٰɣҿҪʧˣͷһҪأ˭пĥ䡣
˵մ߶ԳԷɳ۶Զ
ڽ˼ֵܣֵܡȴûͷҲûлء
ʹֱǸ׵ᣬ˵Ҳð֮ʹҪ⡣ڱȭԴ
Դɫ糣΢ЦʲôҲмҲԱ㣬и˴·ǡҿɲΪʹĵ˴˵صľ񡣡
Цûʲô£ʹͬȥǡ
Դ΢ЦͷȹϱߵĽֵϣһ·ָָųеľƬ̺˹սһ֣־ͷһźĹ԰ֵĴųǰ
⺮÷԰ȷʵǸ԰ӣɽˮ̸ͤƵǾɣ罭԰һ㡣ҺͳйͺͺҶӵľͬ԰ֵĲٴдС̳оȻͺĲ֪俪š
ʮ÷׺԰иݹ֪ǼƷĻ÷÷ʵѵáҲ˺÷԰֮
԰Ժӣʮ䣬ԴסԼĪʮˣҲǿס¡·Ժ䣬ƶͬʮסԺԴЯƶѬֱסڶ԰໥ֻһǽдͨʵҲסһ
÷԰б۳ź֮ˣԴȻЩߣͬ˵Ա̫࣬סΪðڽЩԭе۶ˡڵǺܺ˵û˵㳷Щ˵ȡ
æµǰģڳо¥ϺõľϯԴ緹Ǽ򵥵Ľӷϴˡ緹ǣԴȺúõϢ˵˧һʱ֪ͨԴơԴڵӡ󲻴ԴҲӣ⹰ֶ
ߺ˿ͷȰֵˣԼĶʮͳһƣΪȫѲ԰ӡºѿȥϾӪפ۴УȻ޷ָˣֻԼźûˣȻ֣㷢ʲôҲûʲôá
ֱ䣬ŷԺů紺ѬֱԼӾӪºȾۼ¡ϴ˸ˮ֮Դɢͷ۾˵
ⰲҵСӺŰ͢ʹ֮ĶƣȥⰡºأԷ޷޲ƽĵ
Ѭֱ»ɽһˣᣬȻǲӰҲûʲô̫ʧǰҲ˵ˣŸ˵ʧ֮ǰ̬ȣ֪ʹ»ɽȴȥƽ¬ڶϽʲôս¡ԣ߾ս¶СС֣Ϊڶʹǰȥ߾ãֲǷ˴ս¡»ɽǹˡ
͵ⰲ»ɽôȥʱԵøһ㣬˹߸Цһ̬ĵ̾Ȼôסߣ´ھǼҪúõһ
ԶԶԣٹҪɫյ֮𡣡ºͷ͵
Դŵ۾ϵôӦҵģظոűѾΥԼĻˣղǷҪǱȥ̱ʶݣڵֻҵѧ֪ô
ſڣԴɫֻ࣬ý£֪ˣʦ
ԴתºҲ˵Ҫ£ǲֱŤģ֮Ǳ뿪ֻΪ˲°ˡ
ºæǣ²ö졣ȷʵʲôͼһ㽫ʹ˷ϱǸʲô˼ղűְϾӪˣһ·СܲͣҲҪһӵʱ䣬˴赲ǰʱҲˡ԰£ȶ
ԴʧЦ£㻹ܸԮҲ쿪ҲжٱڶʹϽ࣬פפ˻ԮǧҲǰ״
º˴˵ǣְˡбҲǱˮн
Դ΢Ц˵ǶЩʵ»ɽҲʲô⡣»ɽͦ˼ģڳУȴװڳȤ
ʲô»ɽڳôȻʵ


317 
»ɽݳǣֻŲҰˡԴ΢Ц
ô֪ģһֱ˵ĹҲ಻סԼĺ棬ʵ
Դֽɵĳһãͷһ紵÷ŪЩ⡣
ƶæӣūǰ÷ٰɣɢŲ̫á
ҪԴĽͣüʦҪ˵ʲôͷ
ƶһεվһԲ֪ǺáüͷȵСӣĪˣ磬ڿʦѾ㸮еūˣǾʦĻöҲЩŶԡʦ·ϸԼ㶼ôˣҿ㣬ҪˢƢݹҶ㲻
˵գִߵĻһָ֦֦䵯ǻ֦֮һһֻķ顣
˲զྪ̾˵зɻժҶ˵似ۼ˿ǻҶˣһСػ֦Ҳᣬܹƻ裬Ҳ似ˡ
Ŵ;㵵ĺϲ£˹ôԼ˷ܵҪѧҪѧùһĽҰɡ
ҪԲˣǻ㲻عأҽ㡣ܰȵĲڣǿԿǿǡ
ڴӦƶʧʦĸ㲻ˡ
ƶŵæɫߵͨ졣
Դ͹һۣ΢΢ͷԸνԼ֮ЭЧ񲻴󣬹һֿ϶ЧȤĶʹԼԼԼѵİ취ҲǵԴԼİ취˿̹Ҳѧá
Сӣ˺ôǶʹ˵أһˡºǸֱӣŲǲǹ˸ˣ˵Ҳ൱ֱӣΪ
ƽʱҪQǳ⣬˿ȴԹԱ죬ºĻŭ֮⡣
ԣ㻹˵һ˵ε֪»ɽڳȴŲѵڽʱ㿴˰»ɽôѬֱʵ
ԴҡͷҿûЩ²ĿҲɴȳ˾ŷֻ֣Ҫ㹻˽⣬ǰĺͨɡ֮жϰ»ɽֻǱܶǻҵƶϣǼܶ϶
ϸ˵һ˵ѬֱҲԴĻ
Ǹ֪ʹְ֮ñѲ˹ԱԼ˰֧֮£ְλ֮ȨСʹҲǸϲĽɫΪ֮طϵһЩһֱӴؾǣ͵µĶԴƸԱԣʹһĻ̻̣սսʱˡԴ
ǰ˵»ɽöʹϹϾдܵǣΪθŸأºʵ
Դ΢Ц˵ˡӱʹǴƹԱԸһְˣ֪ӱϽƽ¬Ľڶǡǡǰ»ɽһ»ɽͷǱ֪ڶôܳ衣ڶʹƽ¬ڶʹʷְκӱɷʹҪְλ˵ӱǰ»ɽ£˵治Ļʵء
ͷЩֲܣȻ֪ԴԲ顣
ڴ֮ǰеιӱʹ˶ûһк³ҵǰϯ׾ˣϯǰҲϣǰ׷ʹûк³ԣӱʹϯʱ䣬һ˸Ρ֪˭»ɽĵ̵ְ¼˵һղ£õӱʹˡ
ɵ˼˵»ɽܳ͢İѿأϣְ߰ţѬֱüʵ
Ѭֱ⣬»ɽȷʵԸӰг͢ղ⣬ǹʾҲԸ⡣ǰʹָ֮ˣָͰ»ɽĹϵһ򲻴ˣЩ˻ԸԭɥĶҲͲеԭˡԴͷ
»ɽҪʲô˵Ϊѵ²֪ЩôҲºȭȵ
ԴһЦ̫ˡΪ»ɽṫЩ˵ͷôϯͻϮѳ͢ιﰲ»ɽ¶԰»ɽΪţ˰»ɽƱ˭ڶʹְϽʮһôּӶʾѲȫô
ĬȻ⵹ʵ»ɽڻҲʲôܣ˵ݿ빬ᡣº͹רõĻضȥϴ衣仹˵ùհ»ɽΪɶӡ
»ɽҲȷʵǴƶһԱͽںӱȷʵԽ׳ذ벽Ҳʵ³һԭҲΪ¡ʿķĸϣ߾ͽפأԼǣ
ɵ˼ǣ»ɽǸɵɫмڶԶɹѬֱ
мõĺãҼ棬֪ʲôʹȻвм֮⡣ΪʵҲЩġݹκӱʹ˵ˡָƼѡȻҪΪָ̽ϢĻǳΪϵָͰ»ɽ֮Ŧһҵȴָ֮ˣټҡ
ƶ˲ˮÿһ衣ԴѺһڣƶͶȥ
˭֪ҺߵúܽҵĽĻǳĴΪ֮һֱͲ಻ֹһιıĲǽʵϸʱñͻǶڻսʵ飬°»ɽ֪ܲڳпдѵĹԱͨ籨ء
Ͱ»ɽ㲢ֱӵĹϵԽˣԽҪ㣬̽ǡ
ԴЦǡǡΪҪ̽ңŻܶҪҶĵηӦſرӭӱʾǽЩʿոµ춼ⰲŵġֵҲǾϴʹɨġѵûô
ԴһᣬŻȻ򡣽ʱǾЩԾӭǧѾǼˡǽ¥ȫװʿӭչոµЩ֣ĸҲŪôһеǰӡӱԻǰȵģսҲڱߺͶ֮߰ı߾ϣûҪô˵ɸɾʪĽֵһȾˣȻɨֵġ
ڳ˭µЩϷҿֻҪеĹ۲ҵķӦ˽һǸʲôˣͬˡ϶ڳеԭ֮һԴЦ
ѵԭ֮ôѬֱʵ
Ȼ޶ദɵ㣬ܼţԭ֮ǰ»ɽһˡ֮ǰ̸ͬ»ɽ԰»ɽ˽͸һЩ»ɽһЩ顣»ɽӷ֣챦֮ٳݳǡǱ߾ս£ҲԶսͽ٣ҪԳ֮ķ֣Ϊ˳ݵνССսȥѲ߾ˣûôΪԣںͰ˵ѻһǶȥ룬»ɽȥѲ߾ںͰĶӣ½죬᲻ͬȥӦ
е»ɽϺѲߣܲţⲻǲТô˵»ɽļܲȥʾТĵġѬֱͷ
еԭ̫ҪɹοǱĹԱа˵»ɽԴӵóڱ֮󣬳͢ԱִҪһǣһǵһΪ˰ףһҲΪԴ󣬸ܶ˶ʾΪϰ»ɽµķʽԭ䲻ţΪȻзԷԭ㣬Ҷ϶»ɽݳУҲҪҲδ֪ԴЦ
ϸ֮£ȻɣòԴĹ۲ѹû뵽⣬Դȴô࣬ôϸ˺˵Ĳôôأ


318 
·ƣԴ˸ԻȥСƣġ
Դڴϲú˯ʱѾϦбգݽ̻Ի֮ʱʱһ˷ߣͷ㷢˿裬ڱ̳һȡΣƶ
ԴһϸϸƶԼƶ˯˵ģüë΢΢𣬳ĽëǸ۾Ļһ㡣΢΢ţεʲôĵ¶
ƶ͸ԼΪѾ¶ˣԼδĶЩӦá檵ûҲͰˣǶ֮ҹϣԼŵˣ֮һֱûԲĻᡣδƶһһΪƶܰԼһҪԭҲ벹ƶһڼһϯ֮صĻᡣ
Դȥḧƶӣָ仮µıӣƶһ͵ķӹԴֵķ
˰ƶԴڿе֣ʶղԺиԼԴ
Դôϴ˯
ƶҡͷҲȴ֪ô˯ˡ
Դֵ
ƶѪ½ǲ֪롣Դ̽ץסһƶӱԴĻԴǣ˿̽ͷȥƶŤַԴĲ
ԴЩȣҲƶڻȥƶ˿۵ļϻƶɫ죬֪ǺãҲýӲ
ԴһЦƶϽ½ȴ˵ˣʹô
Դһ㶣̧ͷƶ׳ƳƶæشɣӸѣʲôô
ɵתʹ»ɽʹˣ˾Ժ
ƶԾĿԴԴһµƬ̱㵽
ӦŵҴ˳⡣
Դٴ𴲣ƶ԰½ᷢӵԤ׼ȷ»ɽȻˡľڳ
Դ΢ЦȻڣĪҵĻô
ƶòţ´ι˵ʲôҶˡ
ԴǺһЦһѣϧֻǵĺ£ҿβˡ
ƶͷӶˡİԴ·÷٣Դһڽ˿ľģ˼ۣˡ
Դֵл̤˷£ѾվµȺˣȻҲǵõϢˡ
أԴ
æԺߵ԰ȥһ̣һųƺʶԴһ㣬ңңֵʹˡ
Դӭȥֻ񣬵˵ʹʶ£ׯ˰ͣɰ氲ЩıЩ¡
ԭ֮ǰȻ׿ȺԴҾЦ
ɲǿ׻֮ǰԴȷʵ֪ׯ֣˲ǳ͢Աȴǰ»ɽߵҪ»ɽׯΪԼǶϯׯٲȻѾǰ»ɽߵϯĻţǸɻȱ
ʹĳҲжţʫ̳̳ʫĳǶݶ˵ģᣬ䣬
ԴЦҲˣ𻰰ɡ
ׯֵ˰ɣֻ氲ʹȥġոմӳݱϻأδ⣬δѣʹѵǰʹȥ棬ɼĳ⡣ʹĻڱ㶯Σ
Դһӵˣѽ̫ˡҪʹʹȻҪȥģҲЩءѲ۵ĺܡʹǰȥǴ˰Ϣô
ׯԴһϻ̳Ͽֵӣ¶һ˿м΢Цʹˣˣս꣬Ѳҳ㷹һ㣬ۣʹǻǶɣҪðõȲźá
ԴͷúúãˣǱɡ롣
ׯ΢ЦͷתߣԴ첽ϣһ֣һȺĸԴԴתǲˣҲ׼ȥ
еʦܲ˻
ׯת΢Цǰʹϻ
ԴüȵݳҪʲôҹջ·ʰţѵʲôǿ˲ɣʵʵĴšѬֱȥݼɣڸź򡣡
޿κΣ˶ţĿԴѬֱװĹԼۺūһ뿪÷԰ȥˡ

»ɽĸۡڶϣռ֣泯֣ȴڱߵһϣϱ֮ߴɵʯԺǽǽĽǽСͽ¥ǽϷа͹Ͷڣȥһ֮ǣ᲻ɴݵһʯͷݡ
ΧƬĿյأֹз̵ȽҲֹľֽĸȻΪ˰ȫǣӽ֮ˣΧĿտشΡվڰ֮⿴ۡһֻ޴ʯͷ̾ڳǶ֮࣬ڵľκζǾ޴ΧǽΧһƬһĵط
ʵ޴ۡڲȴͬǰһǸΪӴĸɫļ塣ĽʮĴլӣټΧĸԺͥԺ󷽵һ˵ģĽۡӴͲײࡣ
ŸԺ䣬һΧǽǰ֮Ŀռ䡣ɫͥԺ廨ţɰԺľͥԺмɽСˮϷ԰֣ţձΪıϰ߾סͥԺиû糤˼Ҿסĸߴש߽ṹķᡣ֮ܶһƸͥԺ΢ۣеģֻҡ
Σӵôһ޴ĸۡˣݳҲֻǰ»ɽˡ
ԴŹѬֱִﰲ֮ʱɫѾڡݰĸۡǰԴҲࡣԴ̵լۡԴһЩ뷨
»ɽӦЩȫеģݳı֮£ۡȴ޵ͬһ֮ǣкαҪ


319 ʳ
صİƤͭĸ׳ķƶ»򿪣̶Ħ
ׯվǰ΢Ц֣ʹ
Դ΢Цͷ̤ţһɽʯ᾵ձںبǰƹձ֮࣬ǰȻʡ̨һĴֱͨƻԻ͵ſڡ
ԺҲƻֻǵŵѣ˳ŵ·ʮȼ֮ĴĻԾðŨصḷ́߷ȼ֬ʱ죬ҲŴ̱ǵȼ֬ζ
Դ±ӿ̤Żſȥׯӿ첽ǰ棬ԴǰУеſ̨µʱſڳһӰӸ¸ֶǰ»ɽĶӰ
ӣʹˡׯ
ɨԴһۣͷʹ˧ء
ԴһЦͶˡ˵·̨̤С
оգźɫձ̺ձ̺ʮʮݸ߰һԱε˸վԼ󷽣ʮ˫۾žӵЦȲֱͬעԴ
ɫձ̺ͨһŽӲӵĴΣ˵ӣ˵һ͵Ĵ齣һŽۣȻģ⣬ͷ˼ʮֻСӵбڷһ࣬һֻڵϣһֻűϡ
ǰ»ɽֻͰ»ɽ͸һ棬Դһ۱ϳ
Դ첽ǰϴ΢ЦֵκӱʹԴ
»ɽҲ̤ϵһֻţŲ˫ĿԲԴȻЦֵ֮Ȼ㣬ʱһͬͬءû뵽ǰ͸дʫѧʿҡһ˺ӱʹˡֱϰˡ
Դ΢Цѵðǵңɱ¶裬ӱʹְ֮ĳѧǳǳǻ֣̿¹ʥء
»ɽЦĪǫˣ¿˺׼ģûǸ£ǲְλġ˰ˣɡ
»ɽʺƳԱʾ⣬Ű»ɽһųǸԴŵλáԴֵлŹѬֱǰλ
ǰ»ɽͦ˶ԲĶߵм䣬Χʮ˹Цǲ֪ʹǺ˰ɡǽһ£ʹɲ򵥣Ĳɳڣ̫ױȼ硣ճЩдʫ˶ðͷˣ׳󡣱±Ϊʫ뺲ѧʿԺΪѧʿ˲ɣʱʷ˻ɣֳղʹߣȿƣʲôӢ۳꣬ǰλʹǻӡ
ⷬܣе¶֮ɫеȴ¶м֮ɫ׷׹˵ſȻ֮ţδĶմ˷չɰ൱
Դæֵлλޣҿû˵ôǱ¶䣬Եɺϰˡ˵֮ɣΪغӱñܰߣĹ֮
»ɽԵúܸˣˬʵĹЦʹ治Ƕˣͦ˵ġ
һһԴڳˣʲôҡʡϣ¡ţͥd͡Ǭv桢ǧꡢԪ𩡢áǬȵȡԴҲǲסôм˵ֵЩϤҲ֪õӡ󡣵Щڰ磬Ȼǰ»ɽĸ֮ˡ
Ͼϯ»ɽصһ֣վһİƻΣĻʮòŮڵ̺;̳У˵İͷһһϡ
ԴǰŵʳһǰľϰһֱƤĶֻںڵӻţϻа߲ѪȻڣûӡһŻζ
ʹǹͣĳˣձϱ֮Ӵʹԡȫ˹ٲųԵʳ̳ѪƣƾŨңƮǧҪԳԳԣԹǶľ⡣»ɽЦţסӣһֻץסһһǶ֮𣬡ɡһͷҲ𣬰»ɽӲȳѪܵģµѪˮȻǲûȫ͸⡣
»ɽһ֣±ߵҲһ֣˺ĴڶѪܵİⱻһŴરવľ׽
óԣóԡ޵
»ɽѪѪԴ˾٣ȻüʹزԣϿζô
ѭȥԴüͷڰǰһҲûŵһһҲüͷû˿ֳ˼
ôʹҸ˧ô˧˵ˣǴϱʳ˧ĳϱ֮ȴôʹɾͲصˡǰŵĿɸɽ򣬶Ҷڵӡ֪ЩҰôԲôҪɽͱ֮ϲܲɱɾͲ˰ɡ
˷¾ⶢԴ»ɽҲ俴ԴԴλشʵνĴ֮ƶǳ»ɽҪԴѿķӦ˰԰ⱻΪЦ̸˴ӲЩѪ⣬»ɽȻ֪ԴҲԣҪԣķӦ
Դվ΢ЦˣҸмȷʵʳ⣬֮ǻᵱϯԲҳԡ
ЦҲ˵㻹ǲҸ˧ӿ
ԴһĿԼİ»ɽʹ᲻˧ӣֻǰ˵һ°ˡĳи֢ǶţѼʳȫĿ׺ѣ֮ǡĳʢĳǸжǹʢ⡣һԵģ֮󣬱ʹҪҽΣ˵޶֢֮ҩҪؾҽҩʮڲܺͰֹˡڴͬλԣֱǸ
»ɽüԴ΢ЦץסǰȣһѪܵԥС͸ոմ⣬»ɽ
Դ»ɽ»ɽѾЦ⣬ŹʹȻд˹ּȻԹ尲Ϊءʹ̬ѾǸ˧ľ⣬֪ʳȴ޷˵ĳ˧Ѿܵ˵֮ˡˣ¸ʹϾǡˣȥϿȫӾƣһҪ죬úõĿʹ
ԴѪܵȹֵ˧ƽ⣬ѹǰ¸˵ǵһӿɰ֮ˣ¶԰Ȼָơ
»ɽϲôô˵ģ
Դ΢Ц⻰Ҹ˵ôǲǼ¿ô
»ɽſڸĻƺӹЦߡ


320 ̽
˫һ̽иˡ»ɽȻԱԴʳ⿴ԴķӦôӭԴһһѹвȡԴӦҲ޵ĸ߰»ɽҪǱҲԸ飬ұؾжϴеĲ¡
ʵﶼν˵ʳϰףνԴʳᵼ»ƣǺ˫ɰˣͲõ档ԴȻǿӲľʳﰲ»ɽ»ɽҲԴΪɶȥΪʹҪ֮͢ӱһƽȣԴȥǰ˵˵
˫þԴԴϵİϰͷｻҡ
ƹѲ˹ζ»ɽžվϺ΢ЦʹӱҪĲҪ˱˧ǵǮĳ룬Լҷƽ¬ڶȵı֧֮°ɡ֪͢ҪĶЩЩ˶Ȼ΢ʣڱǰһ˵Щ˧Ļ˧ʵںΪƱĳĽѣѡ
ԴǷ˧ˣʹְ˧˽ĺܡҲ˧ĿȷʵЩ飬ҲȷʵкҪϸѽƶȣž˽һķݱ³͢ǮʡӽҵļϣȴΪѡĳֻһﶮЩ顣δڴҲҪҧġʶ˧ϱʹñʹȥøǡʵҸ˶ԣ˧صĺӱҴƾŻֻҪƱַǻٶǮΣе۲ΪǣĿ˽ģǮڸ֮ɡһŲࡣ
»ɽ΢ЦͷԴԼ¶˵ˣֻҪԴܻȥ㲻ࡣĳ̶ֳ˵ǰʾԼԴҲġ
ʹ˵ʹ˴εκӱʹټģʹ֮Ĺϵܣ֪ǰɶʹʲôˣЩʲôô
»ɽֱӵĺܣԴղŵĻʾãҪԴݣԴӦ
ԴǺЦ˧Һ֮ȷʵϵΪ֮ʱԮ֣֮ж֮顣޺죿ҵȻĶ顣ĳǳ͢Ĺ٣ʳ֮»Ҿ֮£ֻһЧңǱǱ¡ʵϣʹ֮£ĳԸΪβԸ밲˧֪Ҳ͡˵಻ĻټҵʹЯңǡ˵ˡ֮ĳ˼ǣ飬ͬ档ĳֻɹ£ʲô˽ʲôȴǹ˲ˡ
»ɽЦѣԴ˵ĻȻ˭ӱʹְλһֱȱԭҲ֪ڵ֪ԴټΪְλ֮󣬰»ɽʵܲ졣
ǴϢ˵Դ֮ϵƺѣټԴΪʹľٶȥΣʵȴǽԴ̿Ͽһ˵ϵ֮˵δǴԡԴ˿̱ƺҲΪȻԴҲ֪ʹõ
»ɽеĽ䱸֮΢һЩȻҪԴϼԴΪһ˿ζ
û뵽ʹ˿˿ĳǺ⣬ΪǶ˶ǹĨǵ˵ءʹȻֱˬĳҲ»ʹġĳ˻ʹĲ£ʹΪѡеĿǮʵĳôʹ֪һʹɱ½Ĳ¡
Դ壬ĳ֮һơ
»ɽͬ˵ֱˬ˽ĳ䲻дʫģֻǸֲʶĴϴ֣ĳĵǶҲδػᶮĳԳ͢ĲڴκĵĳԱ֪飬ĳһñ֪ñ·ġ
лˡԴ˹˵ĺȹҾơ»ɽЦҲȹеľˮ
һĹЩǵĿԴȻԴľܺãⱱصľƶԾƣͳǾƲͬôһĺȣԴҪڵԴǣյĻںӱڼ䰲»ɽԼ̬ȡڰ»ɽǰֵܱ̫ļƣֵڣҪð»ɽԼʵǸ򵥵ˡ˵ҲǣȾҲǣƷģˣֻҪ»ɽԼӡҲֵõġ
»ɽ֮ʹ˸ɫҲసԵİžԴǰʹղҲ֪ʳ֮£ʶжðشл
ԴľЦӺαؽ黳ʲô¶ŶӢ䣬£·ϻ˵أܺͶӽǾ̫ˡ˧ԶΪء
»ɽЦʹ˵ĳҼҶȷʵȽ۰ҼҶҲûñ˧ʧɰʹҪ㽻ѣǱƣѡΪı㣬ʹһأʹͬ꣬ѾǳвɻȱĶ֮ˣǸˡ
Դæ˧⻰˵ĳվסˣĳҵ˵ˣȸΪ
ˣһСҲȹ⣬Ц˧˵ĺǣҲʹı¡ʹ¼Ҳжš˵ʹڼҲ϶ҲǼжȷЩɺϡ
Դ˸ЦȻɺϵĽǶɣҲǶɣȻԵ
аЦ¶ǰ׳գж˲֪ж٣ѵԵҲˣƽؾǸѧĶһ˽ֻ֪ǰڰ»ɽƫ˵ˡʹǶģͬжҲǿƨʵ
ЦȻԵ˵ʹо֮䣬Ǿһﷻеķ֪ҥʲôܾò̫ܡ
˶ʮ˫۾Դϡν˲˲Ҷ̣ڡһͼɻıǱ˽ҿ£رǵӸλ֮ʱ
pΪڱȡЦĳͬ˺׾ĹϵˣȻȻĲļƻ֮УɼԼĹʹޡԴҲֹһαԳڮ٣ڰ仰֮ǰĸԴΪɹԴˡ
ϧԴͲںΪѹͲʱˡѾУеͼֵȴδı


321 
һʳ˷׷׵еĻ͵͵ЦǿԴҪ֧ģпܷ༥ȥġԴ˵Ļȴǵ˿ա
ӶĳĹȥ˽⡣ĳȷʵǷ֮ǰĳͽıڳԴţÿջججңְλҵĺֵϣΪа׸˰µ˽Ÿҵء
Դ΢ЦشȻްεӡ
Ҫ⻰Դûϵһȭ˸գԼЩȻûзվϯ϶ԴѹǸ˧׿ϵģҪԴŪ÷ģںӱڼ䲻¡
ǰֿˣû뵽ˣһǴءʹȻҲʱ׶ţššһ˵Զ滨ʫ֮ʹˡ滨ʫϸʫף¡ʱʹ֮ĻŰɣһ֮ʶЯʹ
ǣȷʵ̧ٵң࣬ԴաԴϿҵ
ҲĶˣղʹ˵ж޺죬⻰Һܸжһûס˵ʹ෴Ŀ˳Թ񲻳ԹôЦЦԴǵ⡣
⻰һдԴԴ֮ԹԴֱָԴ壬ǵָԴıˡ
ü΢Ҳü֪Դ˵֮Ŀԭ򣬵һԴ޷񶾵ˡ
ǰĴ֮ôڸҼҹѿҲ̫ˡʹּѲӱɲشЩĵġڵ
üŹһԱûûСǸʹ˵ȴ죬أ
Դȵסڣû˵ķݶ
ҲΣʱ˵ҲܲԴӣĲ˵ˡ
΢ЦʹղҵĻʵҲЩʧʹԸش𣬵ҲûشˡʵֻǺʹİˣֻǾʹ˵Щǰìܶѡûû£ûʡ
ԴЦӶˣʲôʧģ޲ɶԣӺأĳֺܸȤ˵Σ
ŶЦʹȻֻǲҪǿԼҿɲʹѿ
Դ΢ЦҡͷûʲôѿģҪ֪Եɣֻһ仰ͬΪıȷЯ֮Ҹղ˵ˣֻԱһġ˽˽£ǹ¡˽Ҹм࣬ڹȴҹͬһЩ뿪ԭʵ֤һǣЩ¶֤Ϊ˳ȱˡȻȥҲԹȥ֮˲ЩҲ˵Ծڴˣ֪ӿ˵ô
ȻԴⷬûʵĻҡͷʹ⻰ˮ©Я֮δһǣ֮ǰʹתͶ£ⲻǱʲô
Դ΢΢һЦʵӣ˵㲻ףôβȥ𰲽ȥŰ͵˵ǲǣ
»ɽȤĿŰԴûϵԴ׸ԼЩ㶵˧ɽͲ壬ʹؽ߸˧ˣҼҶɿġ
ԴǺЦý͵ǰľҲôˣС֮ȴҴƶԿһԱͽɻ鲻ΪηôзȨô
˾㵵ĵɴ۾λʹĵ̫ˣȻ˰»ɽľ³ⲻǸ»ɽѿô»ɽϵЦݶʱסˣеľ붶˼£ˮó½ʪ͸һƬ
ԴҸ˧ĳô󵨡ɫףŭȵ
Դ̯޹ӺγԣⲻǶҪʵôҲðȣڶˡôΪô֮Ǹ˽˶ݣڴᶨܶݶ壬ǰΪҴ˾ߴ󽫣Ϊм᲻ɴݵĴʯԭ򰡡⻰϶ӹȻڰϣӦĶ˰ɡ
֪λش֪ԴڽƱ磬ȴ˵˵Ĳԡֻԭأɫ첻֪롣
»ɽЦԴָվ֪ʹҲ˧ĳΪڸڱǰ˵ҵĻ˵Ǻˣÿ˧ӲЩĵлʹղ֮ⷬͬҶмڽ͡ɰ֪ΪΪ˵㲻ʹԭ˰ɡʹĵ㲻ʹ˵㶼δһȥ
˵һԣڰݺݵĺһҾƣȴȵĹͲϵĿ˲Ŀѵ
»ɽЦбڴϣֻŴһǣеʹȻǸѹԲ֮㳯֮ϡȤȤ
Դֵƺȶˣ˵Щçײ밲˧Ҫҵʧ֮
»ɽһӵûʲôýģЩĨ˵ļһҪࡣղôһ˵ҵҵľ֮ءʵ˧Ųں˱أҰ»ɽǺˣΣӢ۲³ͣҪ£͡öŽԿ׳ΣĲñ£䲻ɱܣϵʲô£ҵȲç֮ǽ֦Ҷ壬شڡҲԣ
Դ΢Ц˵ĺܶԡ
ׯͷƣ˻ƣкò
»ɽЦʹٸһƣҸ˵˵˧Сʱ¶¶չ±㲻ˣտʼͰһ칫ββ飬֮㡣
ԴǺЦã֪Щ飬ھźս֮£ѪţϾǵ;˵Ӱ˧˵Ĳ˾ľؾҲͬǰˡ
»ɽЦ˵
Դһƣ˹ӺȸɣҡҡλΣϽסԴϣ̾һס֤ԴӲ


322 
ϯң»ɽ߰¶ǣֻ͹ɫͨ죬ȴ״̸˸Ũ
ʹ˧ո˵֮ǰÿӣһӹ˱˧ʱĻ䡣˧Сʱڲԭ֮ϣʱӿǿ಻ԡʮʱҸǣΪȺɣҵҸ׵ʬʱȴֻʣһͷˡǲҲԡ
̸»ɽϵı鵹Ҳͳ죬ûеʯĳ
Դù͵͵θѨλ£Խ⣬Ҳֱ࣬ӵͷ֪˧ϾȻ֮ң氲˧ѹ
»ɽֵǿ϶ģҸ䱦ʵһһȳԣߡױѩɽӣҵһУǾȻɣԽܡ
Դ΢΢ͷʾ⡣»ɽֱȭͷҧѹкãĸ׻ڸ׷ͷʱȴΪ׼
𣿡Դ˧ҪȺ𣿡
Ⱥ˭ǳҸȻҪ𡣡»ɽ
ɡ˧ʱֻǸʮ꺢ͯȥȺ𣿡ԴҪͰ»ɽĹ£һ꺢ͯȥҶǱɱ֮
»ɽЦʮΣֻҪȥ˱ǳ˱ǡȴҲȥ֪ζԸȺǡҸȥԵǻƲϵһȺǣΪƻһȺǡȥɱζûе֣Ϊ׵кβƻ֮ҺǻۡҸһȺڰҹҸҹɽͱ֮£˯нҸ˵ġ׵ҳȥԵʱۼͷǺһȺǡ
Ҵ͸ҵСŸΪСȥƲһȺǱ𣬵֪ҵȻһȺǣҪð취СҼǵҲʮڵļЩ쵽ʮµˡ죬ոһѩ֪ѩһʼ±ûûˣҪһѩƲıһƬݵأƽͳˮû˸ȥȣΪһȽȥûȥƽҲкܶ֮֮лҪȥĵط
ԴȻ˧ǲȺ̶ﲻ
»ɽٺһЦʹ˧ôġ˧Ʋ·ذ׸ŵĶӣʼѪȻͳӣݵǱܡãҵƥСܵݵرϣѾһأ˳ŵϳԶСŵ¡Ҫ֪ЩǵıӿأʮضᵽѪζٺ٣ƥСѪǵлᦣҡ
ѻȸ»ɽȻ̣ô취ΪһʮĺͯԣҲǼƹ֮ˡ
ѩ䲻󣬵պܸס̶̶ȥһƬѩԭȴ̶ϵȺҳ̶̶ĵһСƬɵȥȻ׼ձ̺˸ϵĻ壬üλǲû̶̶мĸɵϵʱѾȫʪ͸ˣȫ±̹ǣֽŶˡ
˻𿾸壬ЩȺҹƲһѶʮֻǶѪζˡǳԵƥСʬ壬Ȼ󿴵ҡƥǲ֪֮ҳһ뵽̶ܿͱ۹סŻ̶ѩţЩȻƻǱϾϵǳңȴû֮Сվ̶мЦЦᶼˣһǸ棬һǸ˵˲ã
»ɽЦ̶Ц֮У񣬹Դʶüͷ
üıôɾΪ˱˳𣬰ʱ˼ıȻͬˡԴȻЦǲò̾
ɣʹΪôôͷǺβƻǣֻһͷĸǲԸϵֻһֱһӡȻʮԶľ룬Ҷܿе׶е¶Ѱ·ֻ֮ͷĸǲϵѩҧһÿʯǾҪΪǲ䱨Ҵ۾￴һ㡣ͷһ֦һ֦ҧţǺģһĳҿ֪ҵĿ־ôǵ۾ʱ޿̲ңĵĹ𡣡
˱ɭɭĿ˵ĺëʱΣЩëȻ
ʱҲˣû뵽βôƻǴ֦ĸţҲǸ֮ˡҿɲܵû취ֹǣҼѩװŴ֮ͨ󣬽ƻĺβûеһͷĸǵǵһ˹һҧסҵĸ첲һ˺ҵ·ҧҵƤ⡣ĸΪˣҧҵĺҳûذ״ĶӣĳӶˡβĸǱҴˣҪҧңһ̶ȫ̶βҽУ̶ҧҡҵ̶ֱݽȥͷҵץסֻǴ֦ţҽֹס³
ׯ˿廰࣬˧֮ڡ
»ɽЦ֦ţһǽǰߵ֦ſɢβ޷ˡһ·ݵرߵĸɵأһ߽Ų٣β˵ĸǱ㱻֮еһСɵˡβܻĺܺЦȻȫˮվվסһǴЦһ
žžžҵĹĴ糱̾ѣ׷ױʾ˧¹ˣǼƹˣʮ꺢ͯ´Ӣơ
»ɽЦĪţλʵĻںء
һ㶣ʲôʵ鷢
Ȼ䣬һһûһʼҪġҹ˿ڣƲߡ˻Ʋϣҵѣҵʮֻë׵ӣò˩ţһ·ϵݵرϡ۵ҽУβĸм俴Ź໴Сҽһֻֻǵǰ߸׵ϣˤѩ̫ˣеǽһҡÿˤһֻӣβͰһұɱЩһ񫡣
Դüͷ壬ЩӿǶ԰»ɽֶǶݣⲻնݳҪ丸ĸǰŰɱŮʱ»ɽʮ꣬ĺŤˡ
ˤʮֻӣβĸҲҪһ㣬ĸѪĺܶ࣬϶ǻ˶ˡβȻмҲ޷϶ĶʱҲ游˳𡣹ΣȫȻȫýӲˣҪ﷢Ҳҵңҿ±ҲزȥˡʲôҵΪ˴˵ʲʣ
ʾסĳδ˧Сʱ飬һΪˡư˧ӢǼҲһҵܸ氲˧£Ǽĸ֡λ˵ǲǣøе
ǣǣ氲˧ҵȵҡĽ
»ɽЦˡֵܣҲҰ»ɽҡ
Ӧͣ׷׾˾ƣԴҲĬĬ˺˽ĵơ


323 Թ
»ɽȻûоʹ˴ס˼ԴʵҲ˽˽ⰲ»ɽʷ͵Ӱϵİ»ɽ౻ļΪ׻ǰİ»ɽѪİ»ɽʷıĻǰ˴ʷһң̵˽ⰲ»ɽԼܴ
»ɽںĨȥϵˮץһֻڵĿҧһڴкļʮһ꣬ͻϮǵĲ䣬Һﱻͻū͸ͻʽעעֳȼмɫҪȥ檡һߣȱҲͬˣұ˰գȡΪ»ɽȶҺܲãҵӿȻҲδҵĸףеĸֻһ˭Ҳġ
»ɽȣ˲֣˼״֮¡
Һūסһ˯ţȦҳԵĶǲиʣвı޴ҳ׶ӰƽׯҲ۸ңҰ֣Ҷһһļ
ﹷȻ˶Դ˧˧ںδӴȥǵĹͷø˧ŭ
ԣҵҲԸȥ氲˧𣬸ǵĹͷ˧ð˧ǵͷȺ鼤ܣĽµ
»ɽǺһЦҵ鵹ҪҰ죿ҵĳԼȻᱨԪ꣬Ҷʮһ꣬ƺͻʿսעĲ䱻ƱȴȫӣҺҲӡڱϵһҹ͵͵Ǻȵľ˶ҩһȺӣͬļһһˣȫҶҽǵͷͳͳϣӡ׹Ҷɱ˰ȾȻϸߣŰȵʬޣԲע⣬Ȼ͵ʣµĶԾˡ⧲
»ɽİû֮ɫͷϵķҵʹڵס˫ĿЩ١һҽӻ»ɽǱɱԼĸף˭Ҳ˵һ䣬ֵþ̡
֮ˡȶ԰˧ȸиֶ԰˽Ϊ˧룬˼ࡣ˾ڵ
ѭȥԴžڴ߲ϴЦ⡣ŭĿӣ˵ҪԴ㶮ʲôҲ廰
»ɽȴǺЦ̾Ƕûʹףʹ˵ǣҾȻͨΪԾһʱͿҲȷʵ壬Ҳ˽˼ʱѾˣ踺ڱҸĹѪٶҲãϾҲǰˡʱǰȵҺǷܻȥ˵һΪĸжһҲǶҸһǼ֮١֪ҪȥƣҲΪҵ׸ѡԾʹҶЩˡ
Դ΢ЦҲңֻǰճȰˡΪܻȻϧһУ˷ǲľ飬ȶ԰˧ȻãöǼõġҲֻܲöԲס˧жȻܼ尾
»ɽִ̧һϵĶ죬̾Ҫʹƽ֪ıˡ
ԴһЦԸ˵⣬ʵȻ˧ŰǵͷͶˣ
»ɽǺЦǣ֮ұЯǵͷǰƾӪ֮С⼸ͷұıǮˡǱ˻𳤣֮İķܶľ档ָ֮ԭϵģʹԣȱϾ֮ɱĶǣôұհҲЩ֮ɡǶǳ𣬳ҪҲܲҰ»ɽĴ֮
Ȼƣ֮ڶ»ɽǺЦһ̾˧˵ĺܣֶ˼ƣԻЩ࣬ʹǶᷳ˰ɡ
ԴֵʹĽζʲôᷳû뵽˧ľ˿ӦǾ仰һ˵ĳɹáõĳɹĳɹ
»ɽͷЦȻ˵ĻǺܽĲ˧һı߾ϴ̵飬ɫ̫ˣʹҷʱ԰ѾԻҲ̸˰ɡ
ԴͷãҲĴ˧˧ŴӳݱӶȻۣٶҪǲ
»ɽ΢΢ͷлġδ֪ʹĹʱʼͰǡ
ԴʵҲ̫ǰϻس˵ʮ°ѩһЩ¶Ϊáҵ뷨ǣһȦһصʱҲл˵ҲýĻնǰڽһˣȻ˳Ǳߵı߾ƽ¬һһȦʱҲ쵽µˡݺͰ˧գұûؾˡ˧ΪΣ
»ɽǺЦôôҲգİţͰȥǡˡ˧ͬˡ
ԴֵңͶͬѾмˡ
»ɽվãǾô˵ˡׯǽг׼׵߾ʹİΣΪҪʧͷ
ׯͰæֵ˧֮
»ɽعͷԴЦôձ㵽Ϊֹˡ
ԴЦ߶ˣˣл˧
»ɽǺǴЦֶԴ񣬴ŹѬֱ˵Ŀ³Ŷȥ
˰⣬һԴѡǰֵϻͨڽֿڣԴˣɳ۶˸˵
ʦʦû°ɡԱߵºƶƶˣ˶еĿԴ
ԴüָŽֿЩŻѵʿʵô£
ºְСӵİΣԴ˵ڰӦ
Դŭ֣˭ӦģӦʲôֻ磬ҪϹʲôģ˵ĻǶƨô
ºŵòҿڡ
ƶһǵô
Դʲôݳǣѵ֮ôȥˡº̴˹ؾӪ
ԴŭԹ˷ɳ۶ȥ
ƶֱۣƶο䣬˼æ׷Դȥˡ


324 
ϣԴȥ֮󣬾ȴδ̾ɢ»ɽ߬ž˼״˶Ű»ɽ˵ûǡ
֮󣬰»ɽһͷȸеҾƣֽ붪ϣλΪԴΣ
һʱ֪𣬻˵֪˧⣬˵ĲڵϣԱֳĬΪѡ
Ƭ̵ĳĬׯһ˧¹۲죬ԴĲ򵥣ӦǸز¶֮ˡ
»ɽü΢ͷ˵ȥ
ׯԴյȻ壬ҲԴ˧ǹܾãԴƺˡ֮ұѣȻʲôһζӭ֮ˣ֮ˣ»Ϊڴ˧֮У̬ĿģΪٴ۲졣
»ɽˮûлشֻüվһˣãƵƵԣΪǰ»ɽĸһְǸ»ɽĵϵ׾ٳɼ»ɽΡ
֮ԣְеԴо˿ǨְλȻЩֶεġְΪֻϷǿְΪʲôɸ˵ĿģǴˣ֪ڴ˧ڴ˧УԱϥԱְòöǡ
ׯüｫҪһ㣬ԴǺӱʹְҪ鿱˧ĿġǱҲˣؼǴҾټˣҵĸ˵ûĿǰǲŵġ˵ҷĿˣȴôΪϢ˵Ӻع֮һȣع˵ĴҺкκôعѵ鷢
»ɽǺЦ֪ıȱ˧࣬Դع˵Ĵˣ
ׯ˧ֻЩҥԣδ֤ʵϢǲߴ˧ġ˵ع˶Դãмµʱ䣬ÿԴȥع˸нڷ˸ٹܻĳع˸ĺãԱдΪ¶û׼ġ
Ǽʲô¸ɲһӽЦ
»ɽɫһȵﶼȥˣ˭
˸æǸ˧Թ˼ҶȻ˵˧ݹΪĸԴӼ֮󣬰˧¶˼òŮӣ˵ʹ綼ǰչѡģɼ˧˼ˡ
˵Ķе˧ĿǣԴȷʵ򵥡ҹ˵Щǰľ¸뿴ķӦһ֮£ڲ¶˧˵ʱᶨרעȻǷңĶԱ˧ȤĻ顣廰ĵ˧˵ĸԾʱǶ˵ȴҴ󵨲廰һеģ˵˼
ׯͷ˧۲ȷʵϸҲһֱڹ۲ʵľ󣬵߲ܣôƣ˵Ҫʾõġ⣬ɾܾ˧ıȣ˵ʵǲη˧ġȫͬ˧˵Ǹˣ֪ʱƺʱ˵˵ʲôĻͬʱֲԸ˱ȣ˵ʵŵġҲֻҪȥЩԸɵ飬ǻᾡǺгദġ
»ɽЦҵϯıʿϸҲԴǸĻˣһǿ϶ˡ˵ĿľҪǵ鷳ֻ߹һʱȷΣҪϼӷׯͬңҪܹעһһֻǹԹԵ߸ǻˡ鷳Ļٺ٣ǾԼԼҲˡҷ֮ؿɲ滨ĵطǾˮˮ֮ȥҵҲһʹ
˷׷׵ͷʾͬ⡣˧ʵظȥˣһ˱ˡںƤԴʲôһġ
»ɽסڣΪԴĶ֣ǰȥִֵģֻЭѧġ㻹ԼôԴɲԶˡ
߷ѵȴֲ磬ׯ΢Цοӣ˧ҪԶӵĴϻۣسɴԴжǰ;ԶЭ£ԴҲƶӵͱǡ
ֵ֪ˣл

ҹʱ֣Դ˯ͷ۵Ҫըһ㣬֪ȶ˵ԵʡԴһߵƶҲѹæѯʡ
ôˣ
ЩˮҺȣͷۣнʡԴĿ
ƶæ˲ˮ˹ԴӣȻԼǹģæȡ·ϡӹˮʱ򣬼ƶ׵ı۰Щϵĺۼæƶϣƶֻһ̵ĶǶ¶Ÿ첲ͳȣͷģҲ׵ġ
ôˣԴʵ
ƶߵͨ죬ӺȲɡ
Դ˲£ƶͷﱳԼ˯£һᣬȻԼص÷԰ʱдЩѩ壬Ƶĺˮ׺ݵԼʴĿУһһصԺ
ѹԼȫģ˾ƣ⣬ȻЩģ϶ַƶˣƶϵ˺ѵȻԼΪ
Դ׿ƶʵ㡭
ƶ΢۾ѩ׵ļͷ΢΢ʶ۽ƺᡣ
Դ̾һԼƺ󷢿κƶöǱ꣬ƶԼǸħͱ̬ļһˡ
Դƶı£ֹ̽ȥḧ壬ԲҷƷˡ
ƶ΢΢ҡͷֻǲ˵
Դҵζȵ壬˷ӦὫ̽ǶűѹεķḧƶӽӲţƬ̺üֻξͱԴ۾
ԴмɵḧţĸƶĴᲦյ˫ȣӺ롣
ƶӹ̣Ľյ˫Ŀ


325 
ʱĩԴбͬׯͰŵһǧһӴĶݳǱݡӱִ［פһҹ峿뿪ǰʮĻ¹ذ»ɽʱཨǾڻ¹ϡ
ʮ֮⣬Ŀĳɽ룬ɽ಻ϣݺᣬһȻϵסԱ϶еĵɽص㣬ߵվ಻ϲ֪ͷɽݺᣬӴľܲ͸磬ɰʯҡҡ׹ȥƺܺôԽһУ㽫粽С
챦𣬰»ɽȻķ¾ӪȺɽ֮ݺ̴Ǻ彻սǰߣ̴ݺʹ󷽵ͨǻ¹عؿڡ¹عؿƬȺɽΨһϱͨҪ
Ϊ˼֧ܿԮݺ̴ݵľʣһݺ̴ʧʱһ᲻Ƶ۹صֵˣ»ɽڻ¹ؿǣڻʱ֧Ԯݺ̴ݣ˿¹ؿڲʧɽɽĳµá
ڵȻƻͬ߾İǵĵ飬ο»ɽظֻ֤Ҫǽ֮󣬴ƶ߾ǡΰ»ɽ׼˽˳ǡ
һǳ֪һʼΪӴĿ֧Ӧ׼»ɽҪ󣬴ԴԴУְ֧»ɽĽ衣
»ɽȻҲΪڰ»ɽɲһΪȫĳǳأ»ɽĿĵġǽѾȫ깤»ɽϵĽӳ͢ҪսʶжڻѾ˰»ɽսĶڻֿ⣬һڳ͢ɲķΧ֮⡣
ʱ֣ڵִ¹СɽϣԴվɽϷߵȺɽȥׯָ£Դɽ֮µΡ۳ǡ
ʹǱˣ˧ŻѪʱŽ˳ǣ֮ѣ󡣵˳ǽ֮󣬱ս¡Ϊ˽ʱǱѸٳؾԮһվɱ߰ٶܡ֪Ѿãʱ֧ԮݣӴٲԽˡׯָԶ̳ǽܵ
Դ΢Цͷһ۳ǣԿ˧ֱ֮ɽ֮нһۻ֮ǣ治˼顣ǲٰɡ
ǻ˵˶ǮҲˡʯǴϵʯɽϲ˵ˡ˧˵ˣҪ㽨̵۳ǣɱƽ֮ǣξðĿġƣǰ˧ǡ
Դصͷ˧۹ⳤԶ塣ǿģɲСĺܡ
ǣʮ۱⣬ͳǣǽʮһ¥ɽƽɽбŻ¹ɽ࣬жʮ̨һֱӵȺɽ´ר˿ءսһ𣬻Ϯ¿ڣϦ֮÷̴ݵУӦԡׯϣȻԴ˺԰
Դò԰ʱȫλĽ裬װݣпׯȻسǳ˲ٵԴֵ︡Ļȴǣűʯͷһ㽨˳ǵΡǵĵػ²֪˶ٰյѪ⡣
߲ˣվҪ˵˳˵Ҳ٣Ӷˡһ˺òĲ廰˵Ľ̸
׽ˣʹǲǸýˡׯ΢Ц
ԴͷãӵĶӶˣǴ¡߰ɣǡ
б¹£̳֮бԶǡ֮⣬кŽǳϳǽðͷųŶһӱ⣬ֱӭԴ˶
Ƭ̺ǶӱִǰΪһĿ࣬ɫڣףǿ䡣ʮվһ·ǰְֳТܲμӺոսӵӺҪϢְڱɽѲӭ٣ˡ
һｫ˿׼ˣ
Тܵ׼ˣӺǰɡ
ׯüͷｫʹڴˣݼ
Тע⵽ׯм䣬֮ϵԴǹֵʹ
Դֻｫｫˡ
ׯԴЦŽܵһλפǵТｫ˵Ľ
ԴǺЦȻͽһԱа˧ô֮ű߾Ȼ˯İˡ
Тܣǰߴ·ôȵ
ТæְСԾһ£׷׵תͷŴ󿪵ĳűȥԴ˲ϣ¡¡УһڱŶ۽ǡ
ϯǷʢԴԹζ˵ǸɽгûҰζԴԵĽζϯϵյҲǢȻԴ˳ۣհ»ɽ˵ׯͬԴʽݣֻЭӣׯԴͿģҲ̫Σֻ˵Щˡ
缴ʱԴׯ˵ڳתһת۳ǵķɣȥҲһ֪ɷ񣿡
ׯЦȻԣ»ͬʹι۵ġʹıǡ
Դ΢Цͷлׯֵм±ʹ˵˷Ҫأʹ´ڶıӣʹ֪µԱһпɴУ֮ǽȴȥšǴ˧´δд˧ɣôǾʴ֮ص˻ɱ⡣ʹһҪֵ˵һ㣬»
ԴͷЦıǣһϼԼǵġ
ׯƺԴԲԣһ͵Ǿеʴ֮Ҫϼӿءʲô˶ܽȥйĻҪֳǱϸ룬һѻǿ˲áҲǰ˧Ϊԭʹ⡣
⣬Ȼ⡣Դ΢ЦͷҶԴʵĲֿûʲôȤʹֻ뿴۳ӢˣΧĳɽ롣֮⣬󡣡


326 
СδʱĩׯȻװͬԴȥǡһ˳нֵУĿΪ궯쳣ܿյӰҲࡣܿƽЩʯţʩǡ
ĹƣԴʶǵķͬѰ֮еķᶼǷʯɣݽƽʯ塣˵ÿһᶼһССݡϰŹֿԷԲʮĴƬ򡣿ǽƣҲеĩգǡǡսĿʼǷǳѪȵս
һ˴Ӷǽݵϳǽվڳǽ֮ϣಹҹ壬ǦƵʹЩѹǳݡķΧҶ֪ǽϵķʵѾȺɽ赲úˣǵɽ֪ε̡
䣬վڳǽвͬǵĴСбܶȻ죬ӵһѪ֮С
ĳǽ϶ԹͳɽȺɽΡڳǳӡ㣬۵ɫڻƻɫȡȺɽ֮С
ǽһ飬ĳǽȴǲȥˣΪǽǽҲǲȥģԴźߵľʵпͷģȿɼ¹عؿڣͨ򱱱ߵɽԼɽϵıݺͷ̨ǲ׳ľɫһ뵽ձ뿪ɽȱϣ;ЩԴҲͻˡ
ϣɫҲˣȺɽڱ֮£ڵҲرĿ졣ĳǹ¡¡УֵһӶӵŻѱ۶кƺϻڽϵˡмԻܵԴׯǰ˶ݣׯǳ뿪
ׯЦŶԴʹⳡ浱İɡ
ԴĪЧҹ֮
ׯͷЦǣ˧˵ǸЧҹܴȻңΪȻ
ԴͷȷʵӣԱڶ࣬Ҫ֮أҪάֳҲø鷳ˣϢ
ƽ⣬Ϊˣׯָ޵Դȥ֮Уֶ
ԴҲȷʵЩˣ֮ԡ£ټ˹º˵˼仰ԸԻȥϢҪ澫Ϊá
Դϴ˯֮ʱºҲҪعΧפӪϢ̤ԴסСԺԺŵʱ򣬺Сĺ

ºŤͷƣֻŹĴԺźİӰ¶Լ֡ºæ߹ȥʵСүкιɣȥ˯
ָڴϡꡱһĪ˵¸
ºͷˮĸԺƧ֮Сүôˣ
ʦԸô
ʲô£˯¶ⲻҪȥ˯ôº
¶˵¶ŵ
󣿷Ըʲô¶ºͷ
Ǳĺܣʦ˵ˣ׼ǿǱߵĽô
ԭ¶ǰôˣº
Ҹ˵ȥˣǱ߻ǹŹ֣ʮţ뿪ԶбţһҲ׼ݵĲֿôбҪôʵôھľеⶼȥҲûôܵġҲһʲôè塣Ϊصôϣ
ºȻѹ粻Ըǳأ˵ʲôڹ˯ԭȥǱ̽ȥˡҵСүʡ°ɣҪǽʦ֪ˣҪˡ
۵ôҪȥҵ״ô
Ҹʲô״ֻˡʹ˵ˣһ·ƽҪ£ְҪ
ǵСӡмйŹ֣ѵô
ºͷҡ˹ĵ棬ʲô
üҸһܣڳʱһ͵˸˵˸˵»ɽǱĿģ˵˺öɵ㡣Ǿǣ֮ѵȥƣҪǲʲôһͣ
ºü⡭װɡ˵ˣ˵䱸ɭϣҹȥҲɰѵӲôǿɾԲɡ
˵ӲôҸ˵¶ûʲô취а취ʲô֪ˣ㱣֤߾⣬򲻻ôڵġ
º˼Σҡͷû취벻취˼ҵҲʹ֪˻ҵƤҲû߱ڵı£ҵǿȥҹ̽һ
۾һ߱ôʦߵĹ㲻书ǿĺôݳǲǼʶôû׼԰æ
ºһĴȵ԰һܽ磬ֻǡ֪ԸⲻԸ⡣¶ܾĲ̫ãҪ¶
ССԼȥ˵ˡôõȴôСҪ㣬̱ȥˡ
ºͷ
㣬ûȤˣ֮ɱκ¶һؾҾ˸˵Ǹûӵģ㡣
ºȻСүɲ
ͦص˵ôûӡʦ㣬֪ɵ㶼ȥ飬С˵ǵС£˵ǶԱ²ҡ
ºͶ˰ˣͬһȥȥͬû취ӲǾԲɵģҲû½磬ֻܰ档
΢ЦͷҪһԵġ
ۻأԴסĶ᷿ƻϨ߹סӻŵƹ⣬¡ڴߵƬ̺ߴ˭
㣬ңѹɤӵ
֨ѽһ򿪣վڴǰü⿴ºæҲҾ
СӣȥЪ
ʲСӸְ˵һ£ְӦø֪һԡЪϢˣʵڲ˼ºæ
üһѾԽվǰʲô¶


327 ʧ
ºͰ͵˵˸ţüСӣݳǺ÷԰Ҹľôʦ˵˲£һ
æ㣬ҿɲǺ֣Ǻܿɡݵĵطòǰ䱸ɭϡĴżֵӡ
Ǳ߾ϼӷҲӦõģǻ˼ϸһѻˣʧ޴󣿡
㣬Ҫô˵Ҳû취Ǿú֡ҪҿⷶЩԾҲǵʲôıơΪݵҲˣǰıԸʦǿɲܵġԹ֣һһҲ¶ŪŪҲЩûǰı£Ҳˣ㲻Ըˣһȥ˯ˡ
ü˼ΪСǣղ˵˱ﵷԴ仰ȴߡ
뷶ָ߶ȾΪ֪ǰκӱʹԸĵг̡κο֮Źɱ粻ʰԼ书νľӪصȻʲô⡣˵ǣǻʹԼҲ磬ᱻ˷ֻ֣Լ벻ˡ
ߣǲĵĻͷ㣬ȥ̽һԲʦİΣҪ
һԲӴԾžહ˴ˡ
ֻôͷɥתԺߣºСүǱְ㣬ʵûйİæҲûǸ°
̾˿ˣˣ֪һˣûʲôġ
ºЦСү·ȥɽ·Ҹбְȥ
û˼ȥ˯ˣԱɡڰֿ첽ԺӻԼԷȥˡºЦҡͷԻؾӪЪᡣ
ʱ֣ţסӵȴıƿһӰĴӴԾ¡ǺӰ̧ͷϣڱɫ֮ϵĺ紵ص졣ԺֵصĻ΢Ųš
ӰƲԴ⣬߶һ΢죬һϸ΢ȻԴƶ˯ǺӰһŤݶһ΢춯֮󣬺ӰһưԽݼʧںڰ֮С

峿쳣ĺ䣬ԴòƶĴߴ´ʱõĺɫƤӣҲΧë׵ëΧ˿Ǹҵĸһ㡣
ϴ֮ѬֱºҲҾۼڶСеųࡣ緹ԴʱȻֹУüʵأûûô
ƶæղȥˣ˲ڡȥʲôطȥ˰ɡ
Դüôܣʱ磬ʱˣ˵زĵطҲԺܵӰ٣
⵹ǡƶͷȥơ
Դվȥơ
˵ϯסԺߣҲæһصԺվڹ£Դе㣬ô
ӦԴٽûлӦһƿŽϵıӵģŵ֬ˮۺʲôĶڰϣȴټ
Դ첽ǰ̽뱻䣬˯ӡô¶
ܸԴشԴѸٵķһһƨڴرŴȵҹзˣ̽Ҳˣô£ѵҹȥˣֵĽʲô¶ҲкͲӰ
գ۾ɫЩף͵ºһۣºҲ͵͵˸Ͻ㿪񣬸˼ţ׷ʲôˡ
ҹȥҲûˣ˲ⲻ׽ôԴⲽ
ѬֱĪԹĹ򣬵ʲô¶δأҪôнϲĵȺǡ¡
³˲Уҹߣһץˣɾˡ㰡㣬ôôͿ嶯Դ̾Ϣ
ɵĵеӦòᷢ˿ôƽǱץׯͰǸҹͻҶˣ˿̶ûòǳΡѬֱ
Դ̾˿Ը˰ɣһׯˣעЩĻɫûʲôԱǲİΣģĵҹȥĿģǲֲ֦ܽǲסˣһİʲôĶʰãʱûҲֻȴˡ
ƶͷӦˣԴ˻صҲû緹ˣݲݵİ˼ڣ˵ʰװ׼ʱ̣ׯͰТܵȸϵ֮УѿһӵųԴԹɫûׯǵ̬ʲôȻرǰɫڣҹķʲôǾԶסġûʲôõ鷢ԴҲԵķģֻҪûµĻһڰ·Ϲӵġ
ӱųǣ¹ɽ֮У·ŸʱԴʶĳָ߱Ϊĵط˼ۣȻǼ¥䱸ɭϣȷʵǲ׼κ˽ơ
֮⣬ֱ֮Сŭ˼Ͻ˼ƤӡԴ䴩ƤӣҲǾú̹ǣҲ˼ɫ멡ʿǶһһ㣬һƬ˴˵صı˭ĺ
ڲ֪߾ʿǶôĲˣʮб˺䣬ԽԽǼˡؾҪ¼Ӳӱʿ²нʡԴ̾
ׯһЦʹʲô콵ѩ֮󣬷ѵʱʱʵĹӦ⣬·ˣҲͨˣǲʱʹζǱ߾ʿǵļ࣬˧֪Ȼмĺܡ
Դͷָǰبɽ֮Ĺؿڵǻ¹ô
ǣͨݵɽˣɽȱǺ˽սǶҪСˡ
Դͷ֪ˣذɡ


328 Ͼ
ֽ¹ؿڣعؽһ£ʿʶǧصľբ¶ɽ·ؿĳһǧٶؿڱߵĳڡ
֮УԴֻоضڲ֮߱ţĿ͵ĳµ˲ܺǱһɺЮǰһɼĩ·Ŀ־С
һ̣ǰȻʣۿȥɽΣ羢ɨƳգ֮䣬¹ر㱻˦
ɽȿʯ᾵ĹȵȻ޽ʯпһʮɿĵ·ɽȥȻ͹ļ߷֮ϣ޴ıݻϣϱ߲ŵӭչԼĻ¹ϺɽϴͳۻĺŽ֮·ڸһ㡣
ɽִۣﱱߵɽȳҲԶ·ȷʵУ¹ؿ֮󲻾ñ㲻òٶȣΪʯ·֧ս񱼣ʵҲ޷֧סҵĵԴӱܿɻе״̬ԴҲܽ˻úù۲찲»ɽľӪĻ¹عؿڵĲá
ɽÿиߴз̨ڹȵףܿɽ̽¹ƵʿӰڼխĺ«ڣԿ˹޽ľ޴ԭľդդԼɼɶѵľʯʹִԭľ
Դ֪ЩǹľʯխɽϷֶɱ֮ǿö˵ебн¹أ⼸ľʯЧɱ˵оʱϵоǰĵ·¹غǵıȡ׼ʱ䡣
Դò̾ؿɽȵҪԡȺɽֻ֮ôһͨĻ·ҲɽнػƵУκͻƵİ취
ʱ֣߳Ⱥɽȿڵִݵؽ磬˶һ·Ҳ˵Ĺȵ׵·ĸºʩһѹȸкͲȫСȻ֪ЩʩԵˣǸов
Դһ㵣ģǾǹصһ·ĻĹؿں͹ȵܴܲԽȻ书׿ݾߣǴԽȺɽĻκ˶ԲҪ׷ϴˡֵǣԴӶг̣ЪϢƬ̼͸·ǰϵ¹ЪţԴҲڸʱΪһ缯ĵطӪϢ
ׯͰȻ̫Ը¶ӪСϣСҲźԴŸɣ˼Ҳͬˡڵĺܿ죬䣬ҲԸׯͰ֮ԴĻصԼڻѱһ߿һߵȴĹӡ
ԴĹУҪ˳ͨ¹صĻҹҲȻڻѱߵ˰ҹҲû˿ĹĶƶߴԴȥϢԴҲֻϴ˯һ翪ΣûκεϢԴֻҰο书ǿ£ȴѾЩֻš
һգ¹ݿڵľһԴĥĥֻʮò¶ӪҰׯΪԴЩˡǿԴɫʱûҶ˵ΪԴţϵƻҪڣ˾ǸҪģׯ֪ԴΪβģȻʹģֺαΪôСȥûȤ
Ӫ֮ԴûаׯȾƣǶﲻׯͰҲֵĲȥ
Դߵ˶ѹţԴڵף˭ҪС˵·Ȼ֪ԴĲĺԼ޹أǵĹİΣԴľӰ죬˭ҲĲҹˣ׷ʲôԴ˼⣬뵽ǹԼȥˡ
ʱ֣ԴĬĬƾƣƶһԵǵĿʱԴʾʱƣԴһһĺȣȴֲȰ⡣
űƿˣ紵ûеұģҲüϨԴ̧ͷȥӰͷڽһºһ
ãҺѬֱ˷纮˯ˣûҺȾơԴбĶº֡
ʹְְϴġºɥ
ʦҲϴġҲɥ
Դüʲô
Ǹºͷ֧֧ᡣ
л˵ƨͷšԴȵ
ǡºͷ˵ĻʦѧĴ޸ɣѧɵģıǱȡ
Сүɱôţְзݵģְдºæ
Դ໥Ƥȵǰ˭ôʲô£˵
еʦĪգǹ顣
Դһ㶣оƱü£кιϵ
ɥһһʮĽ˵һ飬ĩ˵ΪѾܾˣڿһȥ̽ˣ֪ôȴû˵𷣡ⶼҹˣûϢǶˡٲ˵Ҫˡ
ºͨ򵹵ʹµĴССǲܵҲˡһʮҲû뵽һ㡣˵ǳǱڻ֮ܣ϶ҪȥһƵģְֱûӣʹ𷣡
Դӿһֻһ˹ȥŭ˶ôǽģôӦҵģ֮ǰ˵ˣвҪ֦ƽȹɡֻһȦʲôҲҪܣƫƫҪ¡ֱˡ
ҲҲһڵϿɥѧ֪ˣѧֻǼصĺܣ˺֮ģǿҪաѧҲ°»ɽǲʲôɸ˵ܡ
Դŭ֮һҪ˵ôѵ֪ܣһղʹӱδɿδȥ˵Ƕڻ֮ҲȥƣҪ»ɽ׼ⲻЦôҲ֪è壿
ԭԭʹ֪ⲻºȻ
ϻ֪ܲôǼֱ޴͸ҲøǶͣڱţѶǿˣңô죿
ԴĹѪͷºڵϵͷҲҽƱ磬


329 Է
Դŭһ٣Ҳ֪ʵҲûã²֪Ѷ鷳顣Ʋ⣬һҹ̽رܣ˵ĻׯͰһ·ϲ¶ɫϷݵδ̫Щǹδܻ񣬶ʲô鵢˻Թ֣ǳоʿصĽضȫ˵ĻҲ̫С
ֿԶУԴäĿֹۣƫڵڶֿܡıܻׯͰԼϷʵҲû壬ֱбɷԼǵڶֵĻʲô飬Ȼ˵һʱ䶼ûУʹʧӰ٣ȻѰˡ
˶ɣҲãҲû˼ǡǹи̣ף˳ȥԴ̾¡
ºͷʹ׼ְȥҹȥ
ԴЦңδȥңȥңɽҰң˵ׯͰţͲ·֪£ҳȥ
º˳⡣ɹԴǰԴҲȥ
ʦѧ֪ˣѧû뵽˴ʦҡ
Դ̾˿ɣȥԼ˼ɣҪһһ룬ûȥ顣һֱ㣬˼УҪȫƾ嶯¡㶼˶ԷˡС¶ԭҲܶ㣬ȥɡ
˫ĿһԴԴ۾ԾûԼһۣ֪ԴԼʧ絶һ㡣һҾ˳⡣
Դ˼Ÿô죬һ飬һʱҲ֪δǰΡƶվһԹеĿԴҲҳο
֪˶ãнŲˡסһ֮Ѭֱ𣺡ЪϢô
ƶæôû˯ء
Դӽ״ָ̬ڽе
ѬֱƿԴ񣬹еȾ纮Ƿҩ˯ôˣҪѰҪӰ
Ѭֱ΢Цлɹӣˡһھ˯ˣ˯ҹˣҲ˯ˡŶɵﻹŵƣơ
Դһ㶣Ťͷʵڼʱˣ
ƶˡ
Դôˣ
Ѭֱ΢ЦжмΪ֮£ҹ°׵ģȷʵĵĺܡ
Դ̾˿γǣ޲ء
ѬֱͷºСӷʲô˶أǶɷǹģ
Դһ㶵ôǶô
Ѭֱǰղʱ˶ڵϣҲ˵ô죬Ҳܲ˰ûʲôĻɱǰɡ
Դվ󲽳ߣʮºŹڵϣͷҡҡλΡΧΧżһȡů
Դ첽߹ȥӣַס壬һ֣дͺǡǱңԷ˴ܵͷ˭ҲȰңȻҡҡ
ȻԴ
Ȼ̧ͷһСϣ촽ںڣڴ
ϡʦ
Դֱָ̹ǣϵĴ멽Ը񣬰ЩȽȣֻ衣
ʦ
ʲôж᲻ᵯԸѪҲᣬĻˣôԼǲˣҿҪسˡ
ͷҲȥˡº״һЩҲ䣬Դο䣬Ҳ˽ͻסЪϢ
صУԴһһʮľ֪ѬֱѬֱףΪҪԷ
ԭˣСȷʵˣԶɵıһֱȫֵȻҪȥ̽һˡô൹Ϊﲻ֮ǡѬֱ
ԴԼã
ѬֱʧֱܵĻвһ㶯ûСǵʱұעеĶԹĹ򣬾м¶Ҳ־ܣҪɱڵֵǣʵһϢûУûϢǺϢء
Դ΢΢ͷ⵹Ҳһ֤Թ书ҪɱǲܵģҪ൱ĴۣȷʵֵʵֱԼ뿪ǣƽ糣һϢҲûС·ǽʱҲûʲôҵļȻûʲô
Ϊιûü˵һǡǡ֤ҲǷʲôܣڸȥ׷ȥԲϾ˵Ҫô¶ʧҪôܼΪش֮ãܿˮʯҲܿϻأʱһжˡѬֱ
ԴѬֱһ԰ȡѬֱĿǰοԼҲãò˵ķһĵġԴҲԸķȷģҲյ׺ܿҪҿˡ
峿УӿٶȣΪ˶ڱԹоٶ̫ÿ¶ӪܿԴҲֻǿϴ֮ǰڸϵݿ֮ľ
ľŮʱľݾڵˮΪҹ˼壬ģģҲܺʡΪݿǻʮǰ飬֮ǰݿ¹أ߾̫Զڵľı߾ȴֻаľˡ
̫ǮĿдԴһУԺȵ죬Դص֮ЪϢոûã޷ԿƶǾմ߱пȥһӰӴƮȻ롣
˭ƶͺȡ
ҡ˵˴
㣿ƶϲʵ
˵ϵһԴƣںڰл֣ǹǺˣ


330 ܣһ
ƶæԴԴӴһӱۿ߶ĹϲĴһֻС±һѽ§ס
̫ˣֱ̫ˣҶ쵣ˣ㣬ɻ
ɫ΢죬ƶڳܲ˼Դ¶ҲԸжԴжɵˣһˡ
ԴɿֱоЦųꡣижҲĿԴĿӣȻңĿ
ƶУ˿ԴĿйҪԣҲ˹ԴɲǱô򵥣ԴлδйҵУȻǰ˹ˡ
ЩȲůůӰɣūȥŪЩʳع㻹ûԷɡƶһȲϣתȥ˶ʱ䡣
˵鷳߻ȥƶϷȥŪʳԴڴ˽§סǡ̾Ϣһᱡ֪˶ãֱµƶصĽŲæֿ
Դ·ڹԱߣĺȲ裬˹ĵĳԶкǰȡǲ׷ʲôˣʱǡ
Ҳȷʵˣ˺ü㣬ȹһ裬̾˿ԴƶһЦˡ
ٳԵ㡣ԴЦ
ˣԶ˻ֵġӳ˿죬ӹƶݹĵڶȲ衣
ǶȻĵĺ˰ɣҲң˵һ΢Ц
ԴҪǲ֪ΪʧˣСºǸֱŸʵ飬Ҳ֪ȥǱǽش̽ȥˡ֮ǰһΪʲôط㣬㲻Ƕء
һЦңҲҪһġĲɡ
Դһұ֤˵£ƫƫҪ֦ҲǣΪβ˵һǵĻȥ鿴һ¿ôá
˵Һһǰɡ
ԴǴ򲻹㣬ȷʵ㡣
һҲӲĺܡȥ̽ǽؿбȥ㵱ӷôǵʲôı㲻ô
ԴЦ֪ˣȻ㷢ʲô⼸գǷʲôˡǲıҪȡҵС
㣬˵ЦĻɲǿЦȻ˰ҪȷʵǼܡ
ԴЦݵʲôܣ˵
˿ڲˮϸｫ֮һһʮ˵Դ
ҹȥǽشţȷʵǽ䱸ɭϣѵõңûʲôұǱǴӪ֮Сȷʵ˵ĶڻʵĵطԲζڲֶڻĶǾмֿ⣬ȫǿױʣǽǱǼǣƥս»ɽǵĶڻʵ١
ѵʲô֮ôԴʵ
ҿʼҲûʲô֮˵Ұһҷ˲Ѱ֮ҹȴϰͣڿյװ˿ױҾúܺ档ȥ۲죬һȴҷһ˵ܡ
ʲôܡԴе
ԭҹװ˵Ҳûʲô̫ȣǰʵĻʱһҲܵģҶһֿİӰƵʱ˼վһƾ׵ʿ˵һҾˡ
˵ʲôˣ
û˵ʲôˡü
ԴЦõ㣬㲻Ұɣû˵ʲôʲô˼˵㾪ˣ
㱿ĺܣʿվǰ˵Ļȫѵô
Դſھ㵵˼ǣ˵ĻǴƵĻ
ǡ˵ߴﹾĲ֪˵Щʲô˵ֲ֣ͷ
ԴĪǷԣ˵ҲǾ
ҡͷǷԵҲˣϧǡһЩ˵ȫҵʱҲɻһ˰죬Ȼǰڹеʱһʹ˵ĺЩ˵ȫһ
Դ󾪣˼˵ʵðƾˣ
΢΢ͷǴ⡣ɴ˱뵽һһʱ¶ۣϾҲкܶ˹˳ҴƣǼƾҲϡ档»ɽǸô
Դ΢΢ͷ׹һ˼ֻƾеĺʿҹʵҲûʲôˣһΣǿǼΪµ飬ҲǼ治֮¡
Ҵ׼뿪ʱЩװ׼ҹʱ󣬵Щʲô·ҹӳ˱ǣһ·Ϲؿͨ裬ߡݵʣҲҪľٷַ˾Ȼû߹ٵûоκݸ˳һƫƧСһ·ֱ߾֮ȥʱҲף˾ˣΪЩȥԭΡ
ԴϷ䣬üûеĳ˿ô
ǻ˵ڹ߾ɽʱ¶ɽ֮УҰҹȥɱ˸ֲɱ˼ʮץһͷ졣̫࣬ҲɱǡץǸȴйȫ
Դ˵Щʲô
»ɽЩףЩʱǸװġ
Դü˸»ɽʲô
ҡͷԴ֪
ǣͷ˵Ǵδκʸ»ɽÿζǿճǰװʱߣûκεĽ
ԴüͷšһվⲽȻһվԭء
뵽ʲô
Դ¶Ц֪Ҫʲôˣӣ浨졣


331 ܣ
ԴҲԺȻȻԼ֪ڲõĽһαϴ񣬰»ɽǸʼٸߡڴʱ˿̾Ǽ·нʮʱ䣬Դʶʱİ»ɽӦûôĿŵ
԰»ɽľ޳ṩʸĿǾԲġð»ɽôԭһǶԼΪԴ˿뵽Ψһԭǣ»ɽװǣװǵԭҲ˵ʵⲢ޳ĹһеĽף˼ϵİ˻»ɽһֻر
ȻΪʱ磬ԴǾĿܡ˵Ļ˵Լ֪ʷʷʵƫ룬˵ڼ١ʷϾİʷ֮ǰΪ»ɽѾʼĥ
Դûнʷ֮ҵ֪Ծɸ֪˹ԼԴµĴ⣬֮ҲȵĿԲɵ˼˵»ɽͬѾһ𣿸ṩҪ֮ıô
ԴųܣҲԭҲ»ɽ˽ʲôʲôҪҲδֻ֪ѯʵͷ첢֪׵ݰˡֻ°»ɽһֻ֪ǰ»ɽµĽڸ⵹׵Ĺ֮һнѶۡ
ϸϸƬ̵ɣҾ⵱бش顣ׯ˵˵ʲô»ɽ׼κ˽ǴأΪΣΨһĽͱǰ»ɽ֪Щ׵ĹģԲܵδ¡ƾһųǰ»ɽµĽ˽Ϊˡ
ԴȻ׹˵ʵֻ뽫˵̫ףΪʱ˿Ϲ׷ȥˣ֪ΣԼ˿̵ȫֹµķһûɱ֮
˼ţ»ɽȻͬ˰йᣬиʱ˵ͬ⼸ڱ߾սңȻ֮ǣȻǵν߾ս¼ҵҲǻѱ飬͢ƭȻʲôıҾģ»ɽҰҲҪ췴
ԴķƶʵҲԴŰ»ɽڻΪı׼ȻϣԴҲĺ͹ִ̽¡
˵еѱһΣһֱ߾ļó͢ӵͬʱҲԴΪҪ¸ıݡԸӿװ˵ĲԴɫ
ü˵ĺǣγһֶԵѭ»ɽǻ㾡ӡɣǸô죿ҪҪؾҷı
ԴҡͷУʱؾǵĻɣҿԶ϶һжϲ»ؾǱػ뵽ܱ¶̱ɱ֮ҾܳɹصǣҲ޷ָĲͼΪǲƾʵݡտڰָı֮ģ԰»ɽ𣬶̶֮ء
΢΢ͷ˵Ķԣû֤ȷʵ˵»ɽܳţƾʵҲòҵ֧֣ȷʵϴôڸô죿
Դʲôһ糣пԸҪ֪ܡΣ˵ƽصǣٴӳ顣ûҷ»ɽҲҽԣҿư»ɽʲð»ɽ޷ôĿŵĽЩ͸ˡҪıȫܣһжûз½Һ֪֪
ͷ֪ˣʱ˵ɣҾǲô򵥡Ҫ֪˵޷ɱڣ֮Ϣػ©ׯҲֻ֪ΨһĺôǣδػΪ
ԴüȷʵǸֵ⣬ҸղҲ뵽£˵жгؾΪһˣǱǱ֮֡װµĻǻỳɣδػȷΪȷ֪ܲ峵ӵĻҲ⡣ʱһܻܻҲͰˡ
סԴ֣ûȫǵҲˣóȥɱˣȥȥݾ߱ˡ
Դ΢ЦҲеôա·ӣʲôб飬ҲĿˡ
æģĴͷƴҲҪȥˡ
Դ΢ЦһҪȳȥҸع˵ĳŵҵûôҪˡ
ұһȳȥǣͬ
һԱƶҲԣͬǡ
ԴǺЦôøϾҪͷһ㣬ȷʵҪ׼ˣһºǿ裬Ҳӵľ裬ҲҪ۲ׯͰľٶڹ
ڵ̸ãֱ죬ƣ̬⼸Ӧó˲ٿ࣬ԴҲ尾Ÿɢȥ

ľԭֻǾڳΪ֮ģ˲٣ڶʹϽפڴ˵ıһǧˣֲľԼ߰˴֮Уľֻǧפڴˡ
ϾģޣȫǱͬһ𲻹ˣڱ߾Σ֮أҲûʲôҵݻĳϻɼıƤҩ˵ĵ̣ʢƤëҩģʩûС
ԴһҲںɺȤĳǳأƻľһһʱҲڹ￾죬֮ׯͰȻҲԸѯʹкΰţ֪ʹ;ƣͶٲŵϢ󣬵ҲֵС
һʱܿȥڣһСƾ׵ĺɫеִ£ؾҿǣŶԷüȥ̫ǮĿׯͰźúȾƣ˳неһݵźȾƳ֮䵹ҲҴ⣬Դĵʱ⡣
͵֮ǮĿǷʱʱһ㶣̽ŽׯׯһŷڵƤֽŤŤǩʱ̽ЦƵŮƿǳ˳⡣
Ů鲻Ը뿪֮ׯǮ̫أȥǽ
ǮĿӦŵȥˣȵİ޹ΪߵŮӱ˶죬֪£æʵˣ
ׯŽơ
һⲻǰĽͨйôôˣεѺ˲ôӦѹ˱ǡ
ׯҲ֣ʲô¶ǮĿǡ
üǳʲô˰ɡ
Ըˡׯ


332 ѭ
ʮƾӱŽǣ˶ǵκλɣʽڸϺ˵ĲΨһ˾Щֵһĸߴʿ󷽶һӴëĿȮǺټġ
ʮǮĿĴֱţýʮָǰ֮УׯͰȴǵĵ
Ľ˶ǰ棬ݵȮƤŲõ졣е˱⣬۱ֱӽׯͰ
ӣˡׯͰ۹񣬵ûһ¡
ׯ΢ЦֵĽǰǲż棬ǣ̸Ĳϸôʲô¶Ҫ˵ģ
ֽͷ£һ¶ͷĻƷݵһһץһֻȳȮǰһȮԾڰб㽫ȽڿشĵͷץһֻԹ˴ƺ˼ھˮ
ׯͰü˵Իڣ̲סĽǴݿãվǰǱɲ岿ҵĵطҪǵĹأҪ³ԺҲҪ²ܳԣδĿˡ
һ㶣޵һ³еļͷվŵĹٻӵǶȸ״ˣûǣǵǹҲк鼦ͷ㼸ھˡǺãɱѺʵֵܵʱˣǰ˧³նµԼ㲻ˣ
ü˵ʲôʲôɱֵܣʲôԼ㣬ǻͷ˰ɡ
һƣŭãȻǲϣҲ˵ˣȥ˵֮ЭʹϡպǣǻսϽȽϺá⼸ụ̂һ໽ء
̧űߣׯȵվס
ŤͷôҪôۿɲôǵģɱҲҪĹɡ
˵ɣֲһһµĺȮӦ˵ϢҲ¶ɭɭصͺʱȥӡ
ʿһǳŭ乭סʮʿʮǹҲ׼۵壬һ̱ɱ֮֡
ЩţʶׯӺ㣬۾ҺȮׯӲһȴû˿Ļҡ
ĽǵĿģ㻰û˵ױҪѪƴô˧λŴɵԼ㱻һԻôׯȻ
ȲسŵǣɹֲˡԶţ޳ܡ۵ͺȵ
ׯü׷ʲô㲻˵ôҵҲûΪηŭ
ȵ㰮װͿҲɵ㣬Ҫôұ˵ЩﶼȥǱָǱ˵ô
ׯЩЦЩ˵̫ǿʲôҪƽϣǰֵ¡
ĵ˶ˣһ
ׯüͷǵοĪģ
ʿ˳֮ҲеĺʣŽűͺȮǳһĻȮָ̻ƽԭء
Ҹ㣬ѺʵĳڹʱϮʮֵܣеʳ˷Żˡôͣ
ʲôׯͰ󾪣ںδϮ
ٺ٣װĵͦ񣬾ɽϱ߰򶫱ɽҪɽȽأĪ˵ʲô֪
ׯüµ棿
ŭѵһ첻ɣеֵܡǵ޳ܣȴҳϣȫǵ
ׯָ𣬳ʵǵʲôˣжˣ㿴ǵô˵
ŭжˣͷβֻһˣ򼫸ߡҹͻȻϮǣɱ˵һ㡣ǿʼΪǺܶˣֻһ˵ʱȴѾˣƺڸˡ
һˣׯ
ɫ΢죬Щ߲֮ɫ˵Ѻ˶鱻һɱ仨ˮ˼ʮȴûһָͷ¶ۼΪջȻ֪Էǳ䲻ҳڣټ书ߣǾµûš
һ˵似аţҲòɵˣװʲôȣ
ζ϶ǵˣׯüղŻ˵ݶûȷҲûֻǺҹײβһ˰ˡ
㵱ɵôһֵǰץ˵½ǣȮ׷ᵽ˵ζһ·˵Ϯ֮һ·˴ﶼǵˣѵ㻹Ҫô
ƾһܶ϶ǵˣ⹷ʲôЦԵ
ŭ㲻ţȮ׷ζ㲻ұʶʶ
˵ۺɨϵĲиʣ˾ɨϣʮʳ߻һǽ塣ڻһöͭǮȮǰ˴գȮζ֮һȮ۾һֽͭǮһζĲи֮УѥӽϵǽһŪƹƹ֮öͭǮѾ֪ʲôλˡ
۵ͺһĪ֮ſȮ۾ȮűһᣬƬ̺һƬǽ֮еöͭǮ
ΣʮζֱܷĳȮı¡۵
ׯͷˣҸ㣬¾ҵΪ˽˴˳ǣǶȻҳ룬ƻ˧Эк洦
üҲЩɻ󣬵ȷȷʵʵ˽˴˳ǣ취ҵ
ׯǣȻȮô棬ηٽı£ڳһңû׼ᵽҵ֮أһٱץˡ
ðɣô죬Ҫȥֵһ


333 
һܵںڰչȮȷʵȻҹʱԽǽ룬ȮҲʧĿ꣬ųǽһȦ֮ڳǽǣȮǲ׽һֱ׷ٵζǴӴ˴Ǳеġ
ʱȻȥһʱ䣬΢СζȮıȴͨɱ档Ҳû統ǰһѩۼζζͨڰҹʱ֣ĿյԴŵĹ֮С
һׯͰȾҡҲû뵽ֻͣһʱ䣬Դȫ̾ԼƤܵӣȴȻϤعܡҵǣ˲֮ȻȥϮʵĳӣڱ׷˱¶˵ߡ
úУׯ۵̽Ӧ֮ߣռΪš
ʲôԴȻѾ֪ôشܣҲĲˣǸ̵Ǿɱڲǵ֮ԥʲô۶ׯҪºǲ⣬ҲΪ
Ҳܲ⣬͵Ľ˵ǰȻԴˣԴָʹΪ֮Ҫ¾ϣԴԱһɱԾ󻼡
ׯ΢΢ҡͷλĪţ붯ʱԶ֣ǵĵʱԾɱǡʲô¶ҪçײԴľ֮Ϯ͢νԴǱϲˣҲҵĸɱףñºҲɻ󣬲Դ֮鷳Ҫǵġ˧Ҳز׵ľб㶯֡
üʲô˼ĪǻҪɣҪ֪ϤĿҰ˧֮ܣɲʲôëƤС¡صǣҰ˧Ҫͷˡ
ҲеǰǲǺͿˡ
ׯüҺ˵ҪĹˣֻҪɱҲҪɱĲ󻼲ǡڳɱղҪɱҲҪҸʵĵطó͢޻˵ɱǡ
˵ôɱŭ
ׯ˼»ҪĽæǽΪá
ô
ܼ򵥣Դһһ·Ѳĵ¡šطⶼǺ彻ı߾֮أ֪͢Ǳ߾սƵ֮Դһڱ߾ϮԼ͢еκ˶޷԰˧ֻܹԴˡׯ
һĴȽеưǱɱˣҲֲͷˡ
üЩ˵Ҫ޻ϣǵı¶֮ˣǵһҲûС
ׯ΢ЦĽô˵͢ٺ֮кã˧ѾЭ飬ֲΣеʲôҪôһǼֱܱסҲó͢ɣһʯ֮ߡ
üˣҿûȤ߶ЩңǸô
ׯ΢Цܼ򵥣ҹȥѲ·ҿɽߵɽȺǺʣɽܣһսͷס׽պǻͬԴִʱǻҸɴ뿪Դıǵıǰͨɽȣʱ㿴ֶˡסһҲȫɱһǻ
۵ͷãи˴αɱջٵҵֵܺʣҪ޳ǣһǧ׿ױǿû˵С
ׯͷˣǱǣֻҪǽԴӾɱǰ˧ǵġ
ĵͷֵҲˣȥ׼ڡ
ׯͰͣ뿪ã¼۳ǣȥȥˡ
ׯҹдݳǣϸ£֪»ɽòˣ밲»ɽöԳ͢ڵʵ׼ϸое·Լ˽ʱγļƻŽӲϴЪϢ
磬ٴγ˫£ȴǢ˿ûб¶뿪ľ֮ԽԽһƬݲƽĹٵѾ֮ܳΪٵ߼֮
Դȥ»Ȼûʲôɿ˿ûԵþɥһ·̸ŨׯҲϣÿһׯеʹ¿˵ҶʵĹ£ҲԴƬãҰز˼ľη֮顣
ɽƬԭͬս֮أĲڸǵɽƽԭ֮£ÿһ϶йսѪʬǣֻƣЩڴ˻Ϊ֮ȴ֪ˡʱպƬ֮ϣԽԴо֮裬չסÿһÿһ嶼ԡѪɱΪһϯ֮أǶ˵ҲаԴ֮֡
ʮ¶ʮ󣬴ӱִＦɽ´ѾʮԶԶİɽ֮һ㴣֮䣬ÿյĻҰ֮صΪ֮һҲΪ֮һ
ʹǰɽǼɽˣ궫ͻһ̫ڻʵʱڴפӭҹżɽ֮䣬ʶΪɽƣ嶫͹벻һֻ򶫷еۼׯָԶɽԴЦ
Դ΢΢ͷ˵ʵɽһҲۼԴ̫ڴĹģҲд˴Ϊɽ֮˱ǣǿ˵ɽһֻ󹫼ˡ
һɽ׳֮߱쵽߾˰ɡ
ǣԹ˼ɽǱ㲻ˣΪʹİȫҪԶ߾˿Ǿһжġǹ˴ɽߣֱغ͹߾ȥұ߾ر֮أнǧפȫϵݡׯЦ
ԴͷͶӰűǡ
ǺЦʹģǻţʹһëģ֤ܰȫȫ߹һˣƽƽĻصǡʹǼӼӽɣȡǰִɽӪһɴԽɽˡ
ԴЦãǱӱްɡ


334 
ڼɽµһƽӪ¶ޣӪʱһСׯͰǵһġ
һ·ӪʱºıͷڶȻͱǴפӪկܣҲԴΪ˱ʾԼׯͰζġºıΧԴܱפԴׯ˳׸룬ׯͰǡ
ׯԴ̽ڷ磬֪ǷΪԴ֪ʲôĵԴׯ赭д֮Ļشׯǡ
ʱĽ飬˵ִ߾ΧҪܵķͷפⷢʱҡұǾûҪģ˵ɽ˻ԾĵشΪǣŽҪˡ֪縺ҵְҲ̫ľϾھǲ̫ġʵҵԸڷĻ֮£Ϊ֪ʵǵطͷϴһء⻰ҿɲ˵˵ˣҪˡ
ׯЦԴ˵ĵĻһ·ׯĿºʵĻһЩΪΪмЩʿں֮ڣһ·Ϸ¶ޣڶȱƨһЩʿȴԹͣƣȻʲô
ׯһΪԴ֮ͬĻͷפΪԴøģ˿ԴĻҲӡ֤ԼĴ⡣
򵥺˼ׯ뿪ˣ뿪֮Դټ˽Լٿһܻ飬ºƶƶ˾Уһ̫˵Ĺһ̬Ϊ˻ĵһ˵ģĵһ仰˾Ȳѡ
λĿǰѾΣ֮Уһ״ҪҪټλ£Ҫλһн׼
Դ֮⣬˾㵲ѣ
ô£ʹͻȻҪҵұʶ·빫ԣְҲüǿ衣ºü
ǰ˵׷ʲô¶ƶҲ
Դϴ¼֮ǹ˲٣ξȻûгѯʣ鵹С
ԴһۣԴͷҹӪʱ͵͵Ӫд˻֮ȥ鿴Ӫгһ·ȥ͵͵٣ɽӪǰҿֱ֮ׯͰȥҲ˼ɻԲöı䲼ǿġ
ºĵ˵ʲôҲɳȥĳ̽·ģԳԺһ·ϲôɵô
Դһ廰ʡоһ·Ϸų̽·ģҹųȴټ캮ض·Уûߣóҹȥ̽ʲôЧһǷûУһ·ׯͰųĳʮһӣ鿴ǰΣųʮӳ򣬰ÿʱӳ޲⿴ǷڶȱѾ̶һ鷽ʽôһӰҹȥȻǹֶ߳Ρ
̲ס廰ʦ˵ĺǣҲһ·Ϲ۲ΣȷʵÿηųӣÿʮˣǰĲ顣ÿʱӳӹȷʵʹѾ̶õֶΡ
ԴĿһ۵ܴҪʱע۲죬֡ǵڶɵ㡣ҹӪֻܽΪ֪ǵмڽǰϻӪУƥĽ˵ǲû߳ԶҲǰɽߵ֪ͨؾǵϢĿܡȻǼȷǳַŸؾӪĿĺڣ˭ܽʣ
ü˼Դôһ˵ȷʵЩ֡о֮УĳͨʿҹӪйĵȳӪʹʿȥʲôģԻ
ſֹԴһ۹⣬ܵ裬ʦҸղ˵Ľ뿪ʱǴӳӪۻԶߵǰɽɽ˲ɽǷֻǽ˼ɽУȻ۷ˡɽĪȥŸʲôˣɽйؿڻפűɣ
Դ޵СӣȻ츳ҲҺ͹۰óĽۡ˼ȷǳַȥţֻǷȥִһʹսųֻ̣еɽ֮УǼˣ⼦ɽɽֻһվҲ޳ؿפǽȥֻܻǽǼԽɽȵϢ֪ͨɽеʲôˡΪҪǵٸ֪ɽеʲôˣǼΪµ顣˻ȥׯͰӪиȻׯʲôã˵ġ
˾ü˼Ȼе˵Լ˲ģһ޷͡
ºʣˣҲ˵ׯҪǲǶǲ;κʱ֣ܶαô໨
ԴҲܸԭԭǶûôֻܸǣһҿǶ⣬ǴĶ⡣˶Ҫ߾裬ǵ۾Լˣ˭Ҳšսɽ֮Ҫ氲ׯһ춯Ҫסˣסǵʡղ˵֮ϼӱܣ׼¶ڷûУ
ºǣ֣´ҲֻмᶨִһӪ֮º¶˧˴Ƕһ·ĿҲҪˡ
ҹӪغ쳣º˾Ŀ£һӾŻѵ·ƾȻ㱻һׯӪºæȥԴԴҲɻ󣬵úһб˴𰸡


335 
л죬ׯͰʮʿĴӵԴӪ
ӵԴվӪǰӭ˫ѱϣԴʾȴׯܾˡ
ʹڴ˴˵ɣһ̸ʹòʹϢˡׯֵ
ԴЦл˵ؿ
ãҾֱ˵ˣʲҺͶӸոսӵ˧ļҪҶ˼ٸϻȥĳͶظ֪ʹ£ʹʾ¡ׯ˫ĿעԴϣ۲ԴķӦ
Դһ㶵˧ǻݣʲôô
ׯû˵ҵҲ¡ȻүͼٻҶˣش֮񣬷˧Ҳôˡ
ԴƬ̵Ȼˣ̰Ӫͷݱǣ˧ɵ鲻áº׼ҹΡ
ºӦŵҪȥӪׯæֵʹˣ˧˼ҪҺͶӻݣ⽻Ҫ˵ʹгֻ̣ҺͶ޷ͬһѲ߰ˡ
Դü˼ǣҼҵг̣Ƕλô
ׯͷǣҲǰ˧е˼˧жʹİȫΪģʶҸһΪҺͶҪݣʹĻȫһҪźáĳپúƫ죬ͨʹ»ͬʹȫѾ˼ȥ֪ͨؾ߽첦һǧǰӦĻʱʹɽϿȵִɽʱǵĽӦ㵽ˡһǧ˰ٱʹѲӱ߾ȫϵݣҵҲͿ԰ˡʹְڵҪͨˣʹصʱĳͶһЭǡ֪ʹΪİΣ
ԴͶӿǵ飬ʹΪлİãôͶҪҹô
˧֮УҵȿɲܵˣҪݡڴҲǺʹݱˡڲúǱݾףʹౣذɡׯ񣬰ҲĹֹؾص˸
ԴЦãǱڣˣͶȻߵüоƻҪһġ
ȡֻˮԴͬׯȸƣ˺ղĹЦŹֶׯͰ׼һ㣬ӪٶȲһĿ죬ʱ֮ڱѾȫ׼ϡҫ֮£߰ٶ·ȥúתɽʧ
һڣѾûжˣԴҲϢˣټΪׯͰͻȻ뿪ɵ㣬ԴҪͬһ£һ˵Ŀ
ºȷְôºǹ죬ȴ˵δ֡˵Ҫǰ»ɽٻ˵Ҳûʲôëܸһֹĸо
ֹǹ죬ȥǱܶԶ֮˼һǱҪɽϿȣǰҹͻȻȥоһı
ԴĬͷ˵ĶԣҹǲŷЩٶôׯͰ˿̵ͻȻȥΪǷӪʿǽ뼦ɽϿиʲôŵĻׯͰ˿̵ȥ˵һ£ǲͬǹɽϿȡԣҲһһ޴ıȻһжǴȣ»ɽȷʵׯͰݵĻһжǸɺϣҲʿҲʱɳ̽·̽Ҳδ֪
Դ˵˵ôô̸һ̸ҵĿɡ
˾ϸԴڽׯͰͻȻȥΪֻһϷһ룬뿪ݵＦɽѾҹ˰ɣ»ɽŵٻׯͰһһٿҲҪ߰չ⾰ݳʲôµĻ˶˸ϻȥƻ˶ˣʲôã
Դ˵ݳа»ɽʮ»ɽĸפʲô£ѵ»ɽԼ޷ãƫƫҪׯͰȥܴⲻЦôׯǰ»ɽصıʿҲûҪ뿪еĵز»ɽһıʿĻҲ޷нյľˣǵڶɵ㡣
ȷʵǰ»ɽǻݵĻׯͰڸղŴеʱΪβó»ɽ֤ҪôΪûҪһֿܱǸûʲô»ɽļֻϷˡҵֱǵڶ֣Ϊ˵Ҫһݵʱæ˵»ɽҪҼǰУ˵ﰲ»ɽҵĻʱòó֤ûУֻ˵ѣҵĸоſڱ졣
˷׷ױʾͬ⣬Ҳ۷ǿԴˣƬ֮˸һеһ˽ϲ硣ôһҹׯͰΪ̱©ٳ
ǶΪϷͼΪΣʵ
˵ˣǴĶ⣬ҼԶ϶⼦ɽϿ֮ˡׯͰԸǽϿȣƭǵȵأмΪն֮µǡͻȻҵǰϯʱǵϢϯڱ߾Ϊ˽ɱʬ޴档룬ǷҲڲϯĺ󳾡
ȻҪô˵˵Ѿ֪ǼѾ¶ҪҸʵأ
ԴҲԸţȷʵˡ;֮б˿׷ٵˡ
ңҲöɱ˻ٳģݾˡ
Դ΢Цڲ˵Щûҩɳԣǰص㡣һжĻǶһսˡ
ƶ˶֪Դ͹˵ЩʲôϵĳʣԴҲԽ˺Ͱ»ɽ֮һһʮĵ¿Ѿй¶ԼпǰɽҪ˾ɱɽС
˾ºһ·һֱеҲԽ⿪ӹ֮Ҳûʹ֮󵽵ȥ˺δȴԭǷܣʧ˼죬һ·ȥҽɱʵ˳ӡ
֪е֮󣬴Ҳ֪ԡԴ͹ԼȻѾ䵽նľءׯͰһߣ¶š
Ȼһȵ˵Ժ֮и֡


336 
ʦȻˣԺǻ⼦ɽɽôʳǸҶĵ⡣˾ϢԴȴĻش
ԴҪ
ⱰְͲˣȻǻɽ֮ȴΪҪͶº
ԴΪǻ·ôʲŵķĻׯͰǻ뿪ӱҿԶ϶ղŰӪߵׯͰδԶҲں󷽲ԶǵĶҲǵ˸ıں󷽶½ǵĺ··ˡ
ʦɽȲͬΣôǲ֪ɽ֮ʲôΣգҲȻͷӵء
ҳǰ;δ֪ҪɽȣΨеִＦɽɽ֮ǲתֱӶݾ˷ڶϽ˷ڶʹãĵ̣»ɽ㲻ˡҪֻһ·ͷ·Դ
üͷ˵ǣԽɽ֮ĺüƲߣһ·ɽ룬·;֣ҪԾͷǰһظô
ԴҪһˣɫδܷĽɽȲ鿴зɽ֮ϣֻбܹԽɽ²Ϊ֪̽λáЩϢǼΪģǱƶӦĶԲߡ
ãɽģû֮ǰвð
ԴվˣһҪСģ鲻Ҳûʲôǧðա
ĿעԴϣͷıǡ˵ʣƬ̺ʧ
Դع˵мҪ̽ׯͰµλƫٷڶȱٱӦģǰߺˣһн˱ĸ󻼡һͱңԵбذܡ
ʹģְȥ䲻Ǿɱǡº
Դδ˵ֵôɣٶ٣ΪһʤʤԼٱʧأ
С˵ô죿ǣº
ԴֵʦΪΪãҪֻЩֶαɣòźӲ
Դ΢Ц˵˵ô죿
Сɫ֣أɱκƫȺסȻűΧǵӪأκƫ׼ʾ֮ѹ֮£Ǳػ㽻ѧȥˡ
ԴЦѾȫˣ
ͦصѧˣʦңػὫʰķġиǱշˣʦҪͳʲźãҺ뵱Ľ죬˾͵ֶΡ
ԴǺЦã㲻һֱŲҪ̸ֽôµ浶ʵǹĲɱܻŹһأ֮ʤҽ꣬ҲΪӺҴӦˡ
߬ȭͦصѧˡôʦλƫʰɡˣ׼һǺƫ˴ʣı̱ҪٷڶȱӪΧסҪǰȥշǡ
ºԣնһƣԴͬĽ飬Ҳ޻˵ǴӦһ˳ȥšǰȥٺƫԴǺƫڵͷ˯鲻ԸĴʮԴС
ԴǺƫĵĹ񣬴ŹǷʵʹкηԸھ·ɡ
Դδ˵һԵӰУһССӰƶǺƫһ۷Ǹʮĺͯ⣬ȴ˵̵ӱһƫĲӡ
ƫȻԴбȫ䱸ȴûϵͯвһƫҪһмιǣ濨ڹͷϳˡ
ƫһһ߷ܣнеҡ
վʮԷ׷װγУֻһ˲䣬ΧʮԴĻӿϣǸգƬ֮ʮʿ㵹Ѫ֮С
ƫ嵽ſڣŶ۵ǰһС㵹߷ڵصѾһΧڻߵӲʯƫ浹£мһƴļʯзŴ󣬡͡һ죬ʯͷۿϣʱҵñѡ
ƫʹһס۾ҪʯͷͷԴͺһñнǣʹࡣ
ॡһһűߣʯͷ𳤽ֱƫĺͷѪɱųߣƫ˻ƵĺƬ̱
Žķ㶣ɫɷףŴԴļһɱˣк¡
˿ĭʦһҲ£Ҿúָܴ̼оĺܺá
ԴȻ˷۵ʱȣøɵȥɣһһбᱩ¶
ͷӽ¸ºƫͷ­ŷѪܵ˳ȥԴƶƶɫɷ׵վһǣȻǰľ󾪵ˡ
ԴһЦĵϾŮˣʮɱ治ɫŮһȴĳ涼ãԱĲˡ˶ǾԵĶʵ١
⣬º׾ѸٽٷӪկΧס׾ǸЯ˿ٹ־乭Ӫկеķֻһ±뷢ٷڶȱǻң˧ͶѸٻָƽͬԵǹţֻǵĹ䱸ֻʮֻǿ󣬱Ȼʧء
ƫͷ­ڻҫ̤ߵӪկǰѪͷһ߹ڶԷĽ¡Էʿ˺ܿϳǺƫ׼ʱ֮һƬʿҲһȻɧ
ֵǣѲʵǵĺƫǹͼļѱӱʹɱڿʼǽʹϽΥ֮ͬͨﴦá±Уܸı࣬Υɱ⡣ȵ
ڶȵٱзһ۷׷֮ʿ໥ɵѯʣ֪׷ʲô˧ĹˣʿĿͶ˧
˧üȵĪǺ˵˵ǵɱҷڶȵĽ죬ͨıֵǣҪǣɱȥ
ٷʿĭԥţƫˣҶûĹǣ˧ĻȻЩãһʱȴԸġ˵ղͨңδ̫ǣǿ
üֻˣپһһ룬ǵĹֲʮΪβʶʱƽҲ֮ͨȴҪΪô
ʿɵĿ˧ƽƽе˵ҲûͨУǺ˵˵ǸƿСĻҲţ
˧ΪʹҪɱ˺û˵ʵ
֪ʹǻͷҲδ֪ҪɱȥͶӵıòԶǶӦǵġƽе
ȺٴɧѾ׼ʼƴƽĻá
ɫȵȻִԲұǲˣǶɻһ֣ұҪǾɱ
ٽڶʿȻ֮սľ֮ͼƴҲУֲݡ
ٵʹ˵ˣǵд޹ģҾĻᡣһʱ¾ʱ䡣ƽͨͨң塣ǲΪԼ룬ҲҪΪ׾롣ڿʼ˭ɱƽ˭˧˭ɱ˶˭ζ˭ɱ˻𳤣˭λ𳤡һ֮û˽ᣬұ뷢ȫɱڴˣһġ


337 
һ֦𱻲Ӫ֮ҹɫУͷĺɫȼյ㼫ΪĿƽĴţÿһ紵ͷϵĻøӵۿɼᱻȥһأҲĿͷ
ʱ俴ܿյһأʣµĲԽԽ̣ϵѹȸбԽǿҡʣ֮һʱ֣ʱ֨֨Լʷ̶Ħ
ٽڶʿгž޴ѹƫͷǰϨ󼴽ıԼ˶ףӲƴûк³ģ汳ģǶԼк壿
ǷȻãȻ˶ֻǵֶΣͷܶ˵˼ı仯ջǰܶԸա
𽥵ͷֻʣ´̣ʱŵͬһ㣬ÿ˵ĺ쳣ļ١˵ĿѾЩȣǵ۾ʼ˧ƽԼʮѲƽҲԸоΧеϵĺëҲʼ
еһԴ󱦣ƽߺµʿΪ̣˿۾áʵʿһ¾ɵʿΪԴ󱦵ĿֹٴìܣһԴ󱦲㽫¾ɵ߹Ǹ߶ϡ
˿̣Դ󱦵񾭼Χ˵ķ紵ݶΪУƺվߵĳ¾۾Լ¾еĳǹȻһ׼Լĺ
ͲľԱԴе˲˼һȥкԻģҪӵȽ㡣
¾ûϵԴ󱦺ȻԼ֣Լǽһˣͣ㱻Դһͷ­ͷ롣
һ˲Ϊ˵¾ɵʬ׵֮ʱ֪˭һԻǣû֣ǵȶˡɱ⼸ˣǻܵ٣ɱ
ʹʮʿһ˿Ҳ˲еıƺĳǣʶı㳯ߵľǿȥɿϾôȥӶпʼеٵĶǺݽɫͨʿ˲ʮʿʬ
һ֣ͣˣЩǽÿһվߵʿΪвֱԷǷжһȥƽŵҪ֣Ҫϵ
һʿĵˤԼǰеĳǹǡôԼĻȿʱƽҲûֵܵסеĿ־壬ӵʵδֲ뿳ɱʿһ֮󡣾ɴ˶ʱòٿ棬ʿǷУʿֻʮϢʱ㽫ʮն⽴
δһʿŵɱƽ˧ˡδ䣬һʿͷһڵأŭǸƨӲǡ
ɱƺûֹͣƣվӪ֮Ҳû뵽ԼȻһײеɱæס֣ס֡
ŭȣŽ໥ɱ¾ĽڶȱסѹߵһѪ״ȡ
㣬㣬㣬㣬ǼȺָţʮ׳˶ڸղŵĸɱɱ˵ʿ˳
ڿʼÿ˶Ϊ𳤣ʶʮʿֱӹϽұǵ˧ڿЩʬסȻʼӪ׼̡
ʮϲЦտӦŵ
˧ʮ˵ֵô죿ʵ
ߵĶߣ˵ıǸʹ졣
ȻݣȻ˵ʿھгУһʮĺͯ˵֮ԣ˾ӿһĪĺ⡣
ʿǿʼڿˣ˵ĹƣֻҪڲ˵ʵҲϣԼһʹ죬һлָ֮˿ͷԴ
ԴʵһֱվԶעžƵķչɱһĻҲľսʵʩĺܳɹʧأΣɹշЩʣµٶ˴ڿʼԴȫµʶ
ʦˣʮڶȱΪˡϲ̵
ԴͷĽҪ죬ʱһ׿ԽĽ죬ʦһ仰㡣š
Դţ˷ܵʲôʦ˵ǡ
Դ̴ĻԣˣԺ˵ɣܺáٶ˱ͳˣȥǴɨɾǰӪ֮ׯػ˻鿴ɱۼػ֪ѾʶǵıҪۼ
ʦȥãͷȥҹʨѩ׵ںڰͬһһѸݡ

Դ鿪ν뼦ɽȿڡȻδԴȴɽⵢ飬ΪׯͰĻɡ
ǰԴȥ鿴ׯͰȻûԶʮһɽ˼׵Ӫկ֪ͼ¶ʱɱǹϹڵķǰлĻǳأԴԸ⿴ġ
ɽϿȵɽƽΪƽ޷зԴԷĵôӱɽǰׯͰĶĿ
Ͽڻ滹ƽ߲̫ѡ˴ǹսʱɼϿѾʯͷԼ壬ѾƲܶķϮϿɽкܶĵطɫɽʯգǾ㤡
ɽأϿսѾʮɣǰɽţƼգԴ֪ǰˡΪϿСĿȣխֻʮɿǽǱϮѵضΡɽϵľҲ𽥱Ũܣǰ±ϷȫɰأȫûҰڣ·ȫ޷
ֹͣǰ͵ؾ䡣Դ
´ֹͣжʮʵĳ£һųϣڶǰγɼ׵Ĺ¡
ڣɣʮɽt䡣ºעɽеĿɼĶ̿ľɽʯס󷽵ͨԴһ
סͨǶԼĺ·ƶʵ
ԴݵԼĺ·ͬʱҲׯͰĵ·ӦһܱǰܼлҪõĶࡣ


338 
ٲɽͨܿͱϣʯ齻һγ̰ӣ赲еȻԿԱƳڹؼʱʱס˵ʱǸԼĻᡣ
һʱ֮е鶼Ѱ׵˸ɽϾʮԼŵͻǰʮ⣬߰ٶͣԭһľ׽Ÿӣһ߾ĵȴ
ʿ׽սż֮⣬ɽɽ¶ӹʱɽ֮ˡ֮ȴž֮Сı类ɽ赲Ͽڵ¶ȴеһֱûɢȥչ⣬Ҳ֪ʱ
ĵȴ˽ƣԴҲѣһƬƽԼӰ쵽ߵˣΪԼ˵ߵ˸оֻš
ҲɽϷľѵ΢һþһɫĿٵҡɽϲtַźţ˿ɵļԴĿɽǰƣһɫӰ±֮Ծƽһ㡣
Ǳ㣬׼żԴһ첽ӭȥ
ɽһƮµأԶԶԴ˻֣Դ첽ӭǰסĸ첲ɫ΢ȻޡԴиʱӿԴķַɱƽ⡣
ѸٻصΧסӪԴˮù˼ڣϢųϲϿǰ治ԶаڣΪ˲ݾߣûɱڣѡǴɽֺбܿڣŵ̫ʱ䡣
ԴŹ΢΢ɢҵķٺͷټմȾĿݲݺͼö룬ϧȥΪ⣬ڵϼ˼ԭʯŵμ˵
±кܶ⼸λȫǹ֣ߵ±ӦҲͬķ޷жǵľĿĿӦһǧˡ߰ɽȳڴнǧۼǵ¶֮ɱնɱġ
Χ£ߵб±ǧַȿڻǧ½أǰ·һˡ԰˰ٶǧռݵ֮ƣһսʤ㼸Ϊˡ
ԴüͷǴƵľô
æ˸㣬ҹ۲죬ǴƱϣׯͰҪּ֮ǣҲ͢
Դ֮УʼݣǶ˸ۣճ͢ӵұ˷ѳ౨ˡ
ʦô죿ǲܺˣںǰҲɽڸʣľŨܣȴ޷Խɽ£ô죿
Դⲽ°ü˼һԲԴҴ˼һɽ紵ɽ裬зڵĺΡ
Դͣ½Ų㣬˵ĵз̽ھ˵ضԶ֮
ԼĪ֮⡣
ԴͷƶűЩϢһºڴѹ
üҪʲô
ԴصģҺȥǰƵƣðա
ƶеҲȥ
Դ΢ЦǾɣһȥơ
˳ɵӪأ˰֣ڵʮҲϡʮɽǰۣǰȵȻԽԽխɽ·ʯᾣֻмһ·ﲢͨɽ𽥳м£ȼرյĴţѹ֮СΪѾ̽˵зķص㣬ҲõɽϻͻȻϮ
ܵĲ죬ԴΪ֮ΪԴҪɽϹ۲죬Դʧǣɽ絶һǶͣûԴϣĵΡ
žѾأǰҪԷ̽ĿӷΧ֮ڣƶԴԴǰȴԴ߾ֱסƥ
֮ûҡԴ
ʦ˵ʲôʲô֮񣿡סԾͣİʵ
ԴЦ˵ǣһҿơ
Դֳɽָȥ˳ָȥԭ⻬羵ɽһСЩ仯ɽм䳤һŰ͵Ѻۡĸ߶ȴ߰ɸҡ
Ͽʯͷ绯أʱĵطҾ֪ɽڱҪҵĵطǺܾǰˮˢһδҼϷʮɵʯȫγһ޴ĽҼܡЩҼģҪΡԴЦݵ
ʦҪʲô
ԴµľǴھƣ˵ıռţռžԵսǱذܡҪսȡʤҪתƣʤ㡣޷ı䣬ııϵʤĳЩתת䡣
Ȼʦ˵ڴ˴תΪ
ӿɽ̣¶ϲȥ⴦Ӧÿȥһ±ڱ֣Ӹ£๭ֱɽϿȷ߰ɸߵҼܣ
̫Щ쳤ӵǿԣ߰ɵĳӿ϶ɣô޷Ҫ¾ͺðˣܴ洹£
Դ۾һð죬ȥȥֻҪȥһˣȥ˱ɱһȥˡ
Ȼ˻йˡȻȥ
ԴЦǣһ䣬ԺҪйùãռҵıˡ
ͷͷǣȻüʦи⣬ǰõǣڴк壿ֲͶ
ԴǺһЦתͷģһͶģǸϽͷȥ׼ʱһʱ֮е׼ҪãǻɵġⳡڲҲ׽Ǵǿ鷳ˡ
˲תͷɳ۶أԴڰ´ȫԱжǰƽҼʼá


339 յ
Ȼ̽ԷַԴĵһ뷨öԷĹΪ裬ԴеֵǱ߹ȿǧǲ·
Ҫ밴ԭƶķԳɽתգֻͻƼɽϿȣǰҪǰ·
˵ļƻֱף̽ĶԷֺ֮Դϲ³ʲôܼ򵥣˾ҪԴӽΧ־Ӹһɱ¾֮Դı˲ءʱȿнľɱ
ԴҪıǷ֮Źȿڵз𵽳䲻ЧҪһ㣬ҪĹ֮⣬ҪһҪնԷмķȦ
ҪһҪ͸˵սǸť֮󣬹ȿڵ˱ҪԹԵĹڶԷ֪Ѿ¶ƻǰ֮£ƵĳɹԼԴһԡ
ƶҼܵĹΪգɽϵʯ绯أĹգ䣬ŵԴ亹˻ǵҼܡ·һȺӶ޵أҪûŮˣ˭Ҳǲ±мҼܣԴļƻҲ޴̸ˡ
ǲȱģʮǱر֮оʱĴԽԮ;ġƶϼ֮ʿһıЩקȥʱ֮ʮקȥ֣Ҽܼ
·׼ҲͬʱУԴ֦ױһսʱܶ˶Ѿ³ԴҪʲô
ʦЩٵıȥ¶Ĺ취޵
Դ΢Цڲǲشȿڵӱ㲻ʰо֡⻹һԷĴӱ֮ǻᷢ˵ҲỳǵĶʱҪһӱǰҡװŻ˵Ӳֻʳˣһ׷һҪϷҪݵĺųɡڿյеѡء
ͦصǻ˵Ī
Դɲȥʤ̣Ҫ̣ݵĲ棬Ǳ㲻׷㲻ǵķȦˡ
֣ص֪թթ֮ƣҴµȥǡµıɱʮ˻ỳôпơ
Դͷ̫д󣬿ƿһݣ̫֣ǵıޡԼһҪעⰲȫиʧɱҵġ
ǺЦʦô£ʦսҸýŲǣ֪ΪںڴǼһҲ¡ô£
ԴЦļΪĴ󽫵ģ̵ϣˡ
һʱ֮е׼Ѿϣͬʱһٶƥż˵սڶм䡣ԴվڵϿ΢ЦеĽšԼܸǰȥ֮һоֻܿԼӦˡ
ڳʱصһŰڶǰȻ󣬵Ҳݡ
ʦȥˡֱֵϵĿƬĦ֮ļƬ̶Ħ򶨡
ȥɣԴһθʽ֣˰Ĵ
תӣ߾ֱǰһӺȵ
ٶʼɽȥƬ̺ط̽̽鷶Χɽ֦ҡб粻֪źѸٴϢƬ֮ǰﴦխϿɽϵǧ幭ֱ乭ս״̬
ٽΧ֮ʼ٣һ£żսƨ϶һЩʱ˷һĳǰУѸٳ빭ֵ֮С
ɽһƳĺŽɽлǣͬʱɽϷȳһӿ׹䣬һļ˳ʮĴƬʮƥսͬһʱ˴⬣Ǵž޴Ĺ˻ŷڵأһ·̳ϡһ˲䣬Ͽ֮бһƬƳ֮أڱ˵ߡ
¶ϵ幭Ҳȵ׵ΣǸ迴·ΣֻҪϵȵɡսǰİ˻ӹȵֱֻҪ˵ĺгЧ
һٶƥż˵սڳʮֻ֮ʣһ룬ܼļ꼸ǣǸĻᡣͬʱɽһĸߴһƺ̳ǹ֪ͨȿڵսʿǣڵսѾ졣
ȿĿĲݵϣѾȫװֳ䵶ϣ̴ɽгһ̣۱Ѿǧóڵ׼ⵢյʱ䣬ҪýȦԴܸļϴۿֻҪ˷ȦУ˵ԴֻмУҲػԼ
䵶΢΢һһѩ׵ĹӰ˫Ľкڸɽȵ׷һ㷢ĺ̶
Ŷ࡭ֽУʮѾ˹Уǧ˷Ϊӣÿİˣ׼ĳΡڽ۲ûаճγ棬ԼҲһѷĳеȾڵһİٶ˳֮󣬱ҲͲסɱ¾˽ȥ
յʱɽϵ幭ֱ㽫䱸ĴżеĶʮֻաΪǶǺݳ޵ġƶļ԰ûǴٲƸǵ䱸ҲܺᣬһǧֵûһƬ壬ʽֻЩǲʸϡǱҪõĳ͹Ҳл޶ȵ˷ѡǽ죬ĺˬ
ŽֹͣźţϿд¡¡ڳɱʵѾȤˣΪ±ѾһƬأһ㲻õȻƳɢȥҲĺܡ
˵ʬ嵹ϿĴѪð̤ںѪˮ֮УϸСѪ˻Ⱦɳ
۵ִʱһҴҳ
ĽЩԾЩ˺Ǽٵġкĸµ
üͷִһʿжһǹ·ƹһʬȥһ죬ʬͷбһߣ¶һԲľ
Ǽˣýƻˡǰ鿴ͼǰɳ۶Ϊһ¡
ںδ
ʲôУ
Ｒ۽ǰʿǰֵбټǰӷ֣뽫ʾ£սǳ
δ𻰣۸ȥƣ˲δѣЩֻǵıĹƣֻҪɽ㲻ˡ
Աϲæӱ޸ȥ


340 ·
ۿɱǰУǰಶö۵Ķ߷˹ȥɱͲҽҲǰ̳֮Уǰ˻˽һš
۸߾䵶ͳȥһƬ֮УͶԷһ𣬵ǹꪴ䣬ײĻɼʱţеĦ̶֮ǰԼһսʿ߾䵶ڵĶֿ񿳣ĿսʿëƤеĺͻһֻѪǹ⡣սʿۿһŵѪǹƾס
޷еķŭһͳǰг䵶һĻ߳Էȥʿǹ񵲣䵶࣬οһӲľǹˣǲһ죬ǹ˶ѣƾʿ˴ǹĿΡ
һȳѪ罦۵ϣͷߵѪ۴ɱƹһ
ΧʿͣܣкһͳϡƾʿֿƬ̺㱻նɱˣƶ
ݡһХǰ𣬾þɳ۹·˷ʶĲܣһֻļ߻ļ粿׵ҶƬһѪĿӡ
۴˼ͷѪ̧ͷȥǰԶһž׵һƥ֮ϣأһԼİû֮ɫ
ӣҰүү˭Դôƿڴ
ϹԴʦСүүүĸǵعˣСүܽŹͯȽϼϸӵս֮ϣɱ֮ʱ
һϲ˱ǰĹѪͷ§˳ӣԭСǴع˵ĶӣݱԴ󣬿ˡСӣֵɱԴ
СӣүүҪץˡۺǺǶЦ䵶䲻ͣǲǲǰƾʿն£ͣΧЭһɱʮ
ֿ־֮ɫ乭䵶ǺǿЦűƽ¹תͷܣƾҲ׷׵תͷܡ
۹ЦеСöүŵ˰ɣҪ׽Сӣع˸ȸȻӱıӡ
ƾ־ȫޣתͷɱӣ۵׷۵۾ʼնƾʿŰӰ˫ȴ߶ƥ׷һ׷һӣƬ̺Ѿ˼ֵıΧֱԴķȦ
ۺ󷽵ĺ߸еĽô׷̫ðɣǵȺĴӱһ׷Ϊá˵ҲҪСƾǷɲȥ˵ɽа»ɽıô
˿ĭ㶮ʲôСӿɱʲôֵǮҸɵйǻַơ
ϲüҵģ
ϻƨĪ£׷׷
׷ϣսƾս־ͱã˫ľ벻ϵں󷽵ƾʿ׷ϣ֮£һ·׷ɱʮƾʿɥڹ֮¡
ǰϿתʮƥƾսתʧ㣬˴˳ػУײɽϣӹ˴ȳ⽴
ӣ꺢ͯҲǵ׷أöһһǹԼȫˤˡ۹Ц
Ľǰ񲻶ԾЦ˰أȻ䵶ǰָȥ
ڷĻƳǰϸһƬģĳУƺǰһϺǰһϿкХǰĳѸٱɢȻǰǵϡ
ʮɵһ·ϣ϶źܶණ֦ҶܵƾӽϣмبĴƿ¶ԼͨĿǰһȳ֮ͨУϰƾʿҲųͨڡ׷ʮսδ̤ͨУðͷ乭һּʩ䣬ʮӦأǰһѪĺۼײںبǰĳ֮ϡ
żһƾʿϴ󳵶ȡ
ֻӴ󳵹֮ǰǱͷһˮʮ޴Ǽ֧̳ɳз
ż
ż
ǰƾ´һļһҧӭ汼ÿһּ궼ʮЩͺŶȥһ㡣
Ľǿ쳷еӶлӣķļ֧
Ĵܳȥͳ壬ݻٶԷ¡
˾֪ۻԼžٵߺȵֵǣûٱҳȥɱѽ
߶תսӳǰͳ壬ʵҲ޷ͷΪԴԴϵͳʱͷǲܵģһлǰͳ壬ͷļɲãβὫͷķɳȥصĺ
ɱ·˵£˼׺֮һȣʮѸٸϣ·֮ͨ󣬸֮С
ƾļ֧һֽһֵʩţȻ󱻺̤ࡣ˵ĳĿ£һǾҪ棬ûʲô赲ǰļʸ
ԴվڳУ˺ηͳʮľȴҲԾηֳ淨⹤ǱסģȻԷܸĴۣһǵֽ롣
롣Դ
վڳᶥ˵ºظһ֣䡣롣
ٶһܼ߶ʮսʿͬʱͨȱܡ
𡣡ԴʮʿȼյĻѽѻڴڲһѶѿҶȼ֬ʱյĳңȼڴ϶ѻʺȶѻĴݲ񡣼Ϣ֮䣬±γһ޴Ļǽ
ԴѸٺ󳷣ǳ󷽶ʮĵڶʱʮƥѾղסŴŻĻ˵һϡˤҽڵϷС
𡣡Դٴ
ڶ϶ѻҲȼڶǽҲ忪ĵһǽڳҵȼţηʮӲĴԽǽڵڶǽǰʧȥ֮ƵսҲûƻ𺣡˻
֧ӵڶǽٴǴԽ𺣵Ļȳһ㣬żϵɫ綤ϣȵļ֧ųѪȻðһɺ̣ȡʿĲҽԵüΪ졣


341 
ڵһǽ֮⣬ʮ֮УȼյĴײ䣬ûҲԼСۿͻǽϣ
ߴ󳵣ͨ۸е
Ӧŵתͷӵһæſƾսƿ󳵡ǹ֦֮ʲôһͨ
䣬Ȼһ޹صĴ˺ȻȥŤת壬ץӣǺʲôһ㡣ת֮ʣ˶ıһֱ͸ļж¶ؼߡ
۴һǰ֮ӺæӶи񵲣һּٿѾһˤ¡ʮҲм
һð̻ʿŴӵһǽ󷽴ܳϵ·ܶ𣬴Ļ硣ܱߺްؽе滹лǽ岻ȥңҡ
£Ȼˤڵأð̻ڵŤţƬ̺Ϣˡ
۳ĿǰĴˣԷϰÿһϰпܳΪһ谭Լ׷ĻǽǱÿһǽ乭Լ±ǿҰ˵¹Ⱥһģᱻһֻֻɱȴް취
ʹ֣ʹԽߵƾȴ޿κΣʹĲģΪһսĽ죬ҲףҪ̵ĳԶ룬һζçײɱˣȻԷȫ׼
ӱǰӣ󳷣ԽԽá´˳֮
ոյִ㱻Ҫͷ˸֪ǰΣһƬĽΥǺæҵĵתͷҲһǧİٶͷӬһ㼷Ͽͨϣ޾Ϳԡ
һѸԶǽ֧ʩ䷶Χһ߶ǰҵĳΪŭŭһȺ˶ҳһˣụ̂һʶ֪ôˡҶƾû¶ձǴͷˡ
δˣһ˺ѷεҽս˻ĴǰΪתһϿҲΣֻõëȻĲҽ
ô£ŭ
Ľ󡭡²ã¶ƾַ˲ءϢܿ촫һѸٸ
۴ʧɫһԼϣѻ죬ޣ
ô죿Ľ
Ŀȵô죿ðżҲҪˡȫԱٺ󳷣̳ˡ
еȿֺ˳˻ӿȥ±ϣ־Ӹ¾ɱ׼ֻеÿһ䵽Ͽӵ˺ƥÿһּ꼸ܽһƬɱûп֮ˡ
Ͼֻһٹ֣޷дһּ֮ļ϶ӳʱֻߵ±ڲ޷γ彻ĻùֵۿۣȻ˲أкܶӳ˹ֵ̣ĳϿȳȥ
һ㣬߶ƥǳǰӵ£ûԸʹʹĴԽƾֿƵشԽĥ֪ΣԱԽ
Ը󷽻ǽƾûӳҪǳ׷ǵƨɱǿǴˡ
ͷոת۶Ļ׳һ㣬󷽾ȼյĻǽȻϰƾʿ֦˴Ż棬ƾĵսΪоĹ̶ýԾܵٶҲ졣ڶǰۿǸԼǰİ꣬Ա߲һĿӢ꽫һеĳҲ˸ɫĹâ䲻ʶҲ³ǱǴƺӱʹԴ
һԼϣʱԼȵŭԼѻ찡ЩºˣͷսǲˣæӣǲܵͷӭսˣΨһһ·ϽٶҪɥڴˡ
ۺս⣬ܾ֮֮⣬ĴҲ͸ӵĳءΪɽԴˣȴðԴؿڴʧءĿǰԼ룬Ҫ±Ѿ޶־ֻ̳롣
۴ǳǰ䶯ʿʿӵ²ǰһŭһе䵶ɱƥսľʿǿֶεı£ټǰ±Ѿ𽥵ϡϡ䣬ڿʼٵ֮ء
󷽣ԴӶƤͳΣдҧסˣҪ롣
İƾĽӽĶ飬ҧסǵβ͡׷֮ңں󷽸Դʹ׷ˣǰ˵Ĺص㣬׷Σˡ
Դ׼ͣͳȥȿڵĻᣬֻҪҧס˵βͣǵĹֱ㲻Һҷż塣
˻ȻԭԴҪ˽ҧסβͱΪԵʣԷͶȷʵҺҷżȵ̳֮£ڽʮɸߵұ֮Ҳֲս
ҲƾͼѾϾ˼ڶ󷽣޷´﹭ʩĺΪǻὫԼҲڼ֮£ֻȿⱼܡ
¡¡̳գ֮ңգۼ㵽˾ͷ۵ɽϿȱɽڣʱɽҰӵҰһ㲻ʰ֯ͷķȿںӳ±һɢɳɢӵΣҲò̾һͷ
ۺͰһ·񱼣ֱƾδ׷˿ͣסϡϡİһȻۺ޲ٳԼӡ
Ī𣬲Ľ䣬ʵƾ̫ƻһƫǰȰο
ٷϻŽټٱ˼̻ȿڴ飬¶ϵһǧҲش˴ϡ֪̽ƾ֮Ķۺȵ
ƫæͷӦعֹʱ֪ƾĶˣ˹ȿڵʱŵͷһأȻ֪ƾȥˡޣʲô


342 ·
ƾȿ֮ΪӣԴװ׷֮УҲװѣʵԽ׷ԽԶôĿıǱֶ˵ѹǸϵԶһЩƴ׷ɱĻԷĵͷϼڴƣ㲻Ūɳ׾
ԴԼʲڹȿǰȺ󷽴±ϳһٶʧȥƥĹ֡¶ϻĹ֣Դȷһܷųʱ󣬵ܶһֵӰڹȿʱԴ˿ϾʮװʵĴ󳵡Ȼ¶ϵ幭ʶܣڵһʱ䳷ˡ
鼯֮Դȫʧȥƥı˫˹һȻعزԶ·ʱʱܱ󣬱Զ˵ء̽ѾڼϣлͷļʱҲ˲ˡ
żɽɽԵУʱĴսʿǵ˷ܾȥһԵüΪƣϵȺһɫɷף÷
ԴʶôȥҲǰ취ɫתڣҪ취Ҹط絽ڣʿƣֵ£ҪǳԱӣúõһ
Ӻ󷽸ԴͷԴ֮ȥ󷽲鿴ģԴʣбѾᣬںʮǵ㼣׷֮ǰܸǣʱҪսˡ
ԴܻɽҰ뿪ɽʮΧѾûʲôߴɽ壬еֻ͹갫£ĻĲݵĻأûˡĿǰʿ״̬Ҳپһսò˵ºµʿʵ̫ˣղսʱ˺öĲҲ޷ϵս
Ҫоֽ׷ţԴü
иõϢҪºղսʱǶʧ˴ʣӪֻмʮˡеʮˮȫˣˮûúˡ
Դüͷĸô
ǻһЩֳɽȵʱƳʮмǵʳֻ˴Եģȴ˺ˮ顣Щһ߶ĭˣܸʱȫҪ군ˡ
ԴԥѰʺӪĵطˮԴǱ׷ϣҲҪԱӭⳡս
ºӦŵȥ´ʮӶܿʼ
߲ˣԴ̾ϢһԹ㣬强ĻҪ㣬ǰһվԶɹվҪͬ潻档һ潻սǱذܵġʱǽ㲻ҪңֱͻΧȥصҪչ˺üˣޥҵĹѪúõչҵĹⳤˡ
˵ʲô˵һȥġһƴ㰲ȫġ
ԴüָŲԶһƶƶָڰɾӵȻأҪҲǵİΣԼôǲܵģߵĻһҲ޷İһҪӦҡܾһ˵ĻȳȥɣҪⳡѣȫΪǵԵʲž
üȲ˵Щʱ˵ɡⲻոմһʤô˵Щɥ潻սĻֻʧ˲һˣ߰˿սȻнǧˣⳡδرʧܡ
ԴЦҵı㣬ֻǺЩһôôսܵʧׯͰȻ֪ˣǶǵıԽϿ֡ҸҶ϶һطıΧǣǵ鷳ֹˡһղݵؽ磬һձڻС
εͷȻҲĻʵˣҲˣһ˿̵ҲáҲȥǰˮԴĵص㣬û׼ǿҸطҲδ֪
ԴæЪһᣬһ࣬ȥǡ
Դһ˹еʦʲô¶
Դȥǰ̽̽·ӪغˮԴҪ
ͷʦùټ
˵մ߶ս۶İĺٶһ㣬˿ûƣ̬
СӣǴ̵ϣһҲţƺءԴЦ
ôĿڽҹùˡü
ԴҪĿڵģҽ㣬Ҳ㣬ⲻǲ˱ô
ʲôйùãҽˡôô
ԴЦ΢ЦӹԶϣԶʮꡣͷİɣֻǳˡ
һЦʲôʱôˣȻ֪ѣҰĻԡ

ʱ֮Űɳ۶أºͼͼ٣Դӭȥʵҵʵĵصô
ºݣֱӵʦҲ֪ǻϢǺϢˮԴˣǰһӡӿĺܣǹȥˡ
Դһֵȥơ
˼۶ǰأˮδ棬ˮӵˮļ
úӰϣǰһԱϺبǰˮϣ˷ӿ׳ʮɣǿԶɹĴӡ
ʹְǾеķʿ˵ӽ𣬺ˮֻһĵؾڣμɽ֮ؾڣ˱޹ӵˡºü
˾磬˭֪ľζʲôǰ޽·׷²ˡ
ԴüͷˮѾӽ㡣ûһļ˵ˮ㹻ǿǲܵģҲ˵ˮĺˮˮ֮ҲûжϰǲˣֻҸõطӪˣҹǺѰһҹ
ԴźӰٲһӵϷһ¡СϳһСƬ֣Ƿɳ۹ȥ֮УһƬΪĵ͵ı֣еĵǸſݻƵĳݡ
ܹƣضҰ֮УӣһСƬΪŵ㵹ǺͲĵطΪʵȱʧӪ뵵һЩ磬ΧһСƬֻһЩССĹ½衣Ȼ޷ֵϮ뻹һЩ֮Ƶġ
ҪˣɺҹֻںӱӪˡȫӪº˸÷£Էҹս˷ˮԱ㾫񡣡Դ´
Ȼ·ӪǱҴɣʱ˿ѾѡأҲֻԴȥ¡ú߰ٶУзľٵأˮιæµݡԴºͶٱֱԵĿеļ׹¡


343 ˮ
ԴϣĹʵܼ򵥣ֱԵĸߴľΪȻӣÿľЩм䣬ΧһȦγһ׵ΧȿΪֹоڵϰҲԵֵʱķ¡
Ȼ֪ķʵŲ˶ãʱ˵ֻˣΧΧ֮еıһڱеİȫСʵԴһֱиΪǵû˵Լһ˵̸˵ӿֻš
ΧµĴ쿴Ƽ򵥣˻ǸɵɫڲǿΧס˶档ϱĺӵ̣ǱŵϴӣԴΪķԷǽֻӶƽ̹ԭܴ
ٽβʱһֱԴ߳ĬĵԴ½ǣԴתͷݣһлҪ˵ӡ
ôˣԴͼʿһԭľһ˸ߵϣһʿȥ
ʦл˵
ԴϵĻҳߵһԣʦͽվӰԶ
ʦҾֵƲʦΧҲܲѧʦľʦǹûУ˴ȱݣһΪã롣˵Ŀ侲ĳˡ
Դ΢ЦŶ˵˵
һʦ̹ʮƱл֮ƣꡣڷֹԷ𹥵һЩɻҲѧ١յΣǡǡǷЩеļɻ䣬ʦѵûôνʱգʱ֮Ҳߣ֮Ҳڵؿݻ֮ʱôǿǼǳأһҹûʦΧ¸ǰɡܷӰɢѧʦΪҪô
Դ΢΢ͷСӣֻǡһʼһֱ⣬û˵ˣΪʱ˵ЩʿĻҺܸ㿴һ㣬Ҹ㽫Ϊһˡ
лʦ佱ѧΪʦԵ޹ʵķôѵʦΪ˸뵽𹥵İ취ô
ȻǣԶҪ͹Ķ֣ԶҪŽһֱ˵ĻҲ㣬ʦûкͿزϤսҲ飬Ƕء֮ԻѡӪһǿ˴˴ƣƬطֻƬֵĵߣɸĻԭĵڴʱ˵ضΪҲΪʧȥͺܶʣڷܺĺҹ¶ںУộһҹ˶ˣ̸ˡȨȡᣬҲǲĵо𹥣ǲѶΪ֮
üһҹһս˸ýֻ伸ֻǱȫˣΣðδ̫ˡ
Դҡͷ鷢ǽмľգ׵ķʵò⻹иƻҪʵʩ
۾ʲôƻ
Դȷˣˣǽ֮ǰǳҹϮζǣ㲻ݱ͵Ϯˡ
ȻһΧʿȵŤͷӡڰֵǵĻ
ʦ̫ð˰ɡ㲻˵ӦþͶԷ潻սôʵ
ԴҲǱѣɱʱ⡣˵ܳɹ˽ջӵѰʱϵԽԽΣաǵĻ֮£ǲܶɹӡҶ϶ׯͰıһڸǵıѾƣׯͰıϵʲôˮģֱӱƽˡԣղһֱ⣬ֻлںˣȡ°ʱɺӵİ취˵ƽıԣΪܻĻᣬǲòա
ĬεʦѧĵԣûҹϮʧܣҲ޻ô
Դ΢Цôʲôã㲻ϲôƸ۱ˮһսĹôµĴٵĵ˱ǿĶ࣬뻹һս֮ƸۣǱ㲻ôҪܻǶǽ棬κ֮£һ㲻ֵһᡣ
߬ȭصʦҹԸΪȷ棬ɱǸ仨ˮ
ԴҡͷȷˣϿеϷݵĲϷһ㻹ʣµһٶȥ̲Ϸ˿
ʲôϷ
ԴߵＸ䣬۾ЦϷϷǲϵ
ԴǺЦģһϵģĿƤôɡʱܽȣѾˣǾ֮ǰǱҪ׵һ㹫ùûȥӪ̽ʱ֪ǵӪص㡣ûʲô̫ãҲֻʱǲõʱˡ
ͷˣ²˳٣ʦȥЪϢһЩɡ
ԴļߣʦСϣϵľһҹһҹޱȵ

м䣬ľļһƬյأص׮óʿǵİʻ߷һѶѵȼţžʪ𷢳ΪŨܣЩϢ
ٿľ˴˼׵ʮദӻ֮⣬ʣµĶ߰Ķڿһߵĵϣ˲֪Դеľɾ⣬ΧõΧľƬֳΧľм伸һա
ʵԴôĲԭҲΪ˷ľֻ֮ҪݺҶܹƵӡɽֲݵھķһԭΪ˽ļƻ׼ԴȴûʹĽͣڲʿԹԴˣһʧȥڵá
ԴټΧԣеĵͼڵˡ˶֪ԴлҪ˵ˡ
ԴÿԼһƣеľλĿǰĴش˿վֵرԵǶսˣǵٶȣһ׷ˡǰд赲׷ƣѾ˼ΪյľءʱҲ˵ʲôĻƭλҲҲգǱҪɥڴˡ


344 ׷
ɫ࣬ҶǰȷʵѾǾˡʵϿ֮󣬴˱ѾΪһȥ޻صọ́ܶõĴ㡣
ԴľţյнʵʩͻϮļƻɹɹĳϿȣȴѳҵ֮ˡҲΪǳȫû뵽ʤ˵ͷϣ֮𡣵Ӻبǰסȥ·ǧȻֵΣʱ򣬱֮Ͽ֮еλҪȡ
Դˣ΢ЦƣȻиƻҪ顣˼ƳɹҹӮһĶɺʱ䣬ֻҪӣǱһ·ˡ
˾ϲѣÿʵжĿǰ״˼˺ܶ࣬޽⣬Դ͸һ⣬˺ڰĻҰԼϣ
˷׷׾룬ȹеľƣԴ붪һԣʼСļƻ˾۾һɫ֣أϸȨ⡣
Դ˵ƻ֪ƻҲػɹҪҹ־书һۡҹǱˮһսڼ֮УλĴ㽫¡ǼƻɹλҲĪҪҰλ·һڴˣȪ·˵˵ЦЦҲį
ºѪڣվʹ˵ĺǣɷսʬҶ־µֵҲѪԺӣʹģְ෴Ҫлʹĳȫء
˧Ҳ׷̬鼤ѡ
ԴãȻλû飬Ǳ̰ʵʩҿɲϣλʬҪҹǶţҪʤڴ֮ǰ˵󻰣ƻһһǰƴսųߣݹҲ꣬áηߣ˸񵣱ֻҪջؾؽáλˣ
ˣʹġ
ԴһĴȵãôұλλμԼʹִС

ɽϿ֮ս֮ǰڽܵĲбܽټһ𡣼Ͽгһǧ֣»ǧ֮ڡ¼ǧˣﰲͬʱҲԼ޴ıԴıԴɱ仨ˮֱһֳ衣Ӷ̫ˡ
֪Ƕɻʵˣ½ʿǵϣ۾ǶڼԼֻû˵ڰˣбŭȴ޷й
ϿȿڵĳԴıǰתܣ۾̻ͷ׷ϣҪһӣô뿪ȥ֮ԼҲ޷ˡ³ոԼôΣίԼȫȨúͰ»ɽĽǢˣԼȴΣ֪³յƢԼԶòˣҪԴȫܻȥ
۵׷µһȴˣƽرϲԼߴߴĸĪ͡
Ľ׷ƺ̫ðɣֵǵӣ°֮ʿ䣬ûǵļˣˮδʱ׷У鷳
Īͣ㵨˵Ҿʿ磬˶ŭȵ
ĽĩԶʵ飬ҲҪֵǻָЩɡ˵ˣĩûҾʿҾʿɡúõһܴʤķսӣĽֱˣЦĪͿɲЩü
е˰̱Ī˺ѣΧºʿԵĵЦųļЦһâʹ޵ݡ
Īͣ㵨ô˵һһ
Ī˦СЦĩ˵ʵйأսܣѵ˵ôǵĩ˵ص֮͢ǰҲô˵
㡭ҡô۵Ѿ۾ðĻǴ˿˫۾ѾĻˡ
ĪԳŰ˵ĿУжµĹأսܸƫɳָʧ֮ϸ˵Ī˵ĻȻŸȴ޲ֻ֮ϧûпǵ۴˿̵״̬ھһҩͰ˭ᱬը
ǺǣĽĪ˵ȨôڵǸҲȨġЩɲĽ˽ӡĽвô
Σ۱ըˡһϺУ䵶˳ʣһĻ߶ͷĪȥĪȫûϵۻĳ֣Ľ죬㷸ҲҪ׼̣ۿѺȴȨԼȻѾЩˡ
Īͽ֮ϲ࿪ӣȴҲһһĪ͵ı۰ϣһ첲ӼѴж£žһϡ
ĪͲҽһѪı۰ҡҡ׹дۣҵɱˡ
һԲٻӣǲһ죬Ī͵ͷ­ϰգһѪڿѪڻĲбϹ˼泯գ˫ĿأԲ
ʿǾԻȻȺһҵɧ۸߾ٳȵĪΥ˭Υ֮ɱ⣡
һҶ죬ԭļЦҲ˾֮ɫ
ȫ׷ƾܱ֮ؽѪϴ۳ʿǼɶӣڸԽĴ³׷˹ȥ
Ĳϴӱн·ߺ۵ıʧȥԷټʶԷһ·ߣδżɽߵĻҰӵʱ۸ǲ׷ˣΪ۶һĵκϤǳڣ֪ߵǵӻһԽգԷѡ
ԣ۲ûȫٵ׷ϣ֮ǰ׷ϵˣȴ֮ŵִӶĻԭϡɳȥѰԷλõʱץʱԷˮһ·׷ʵҲ±ƣȻڰһ̣Ҫġ
ɳȥĳţ뺣۳ԹѬţɣȸ˾еľˮûлϢ۵ĹƣѾӰ֮˵ҵԷټǡԷǺüˣֲһԱ֣¶Ź֡
ʵ̫żɱﵣԷڵ£ҲҵǡӵȺб˷ˮϢһ֮ԼĪʱĵĳˡۼɱﵣȮȮָ£ӱڵҹĵǰȻںڰпӳ˰յһƬ⡣


345 ҹսһ
Ӻ̲ϣʮյĳ죬յն˺ɫ̲ӰܶһӶʿľͷں̲һƬæ
ԶԶ𡱵ûľͷ֮קľͷ޴򷢳˻ʿǵߺϵˮһš
ۺʮ·ڳ֮пǰľüͷšһţ֮أȻŲжϳоڸʲô
Ľƾڸʲôãһʵ
ߣҪľ׼ɺӣƹв֪Ѿ׷ˣҹɺأ쿪Ц
ŻȻȺ̧ľͷȥûڽľװͣԭǴŶɺӵ⡣
ǻʲô̳ɱȥǾɱں̲ϱǡ
ԵȣԴƶˣǽѾһοһҪС⡣һ̲ϵж١۰ֵ
ͷں̲Ͽʼͷϧ̫Զɳ̲Ӱͫͫ˰
ǺüˣЩڻ֮ҲҪЩһưɡһ
ɣǶᰲŰڣ˾ʹݾˡҪʵҲֻмˣĿԾͳˡؼԴͰϷˣСڲں̲ϡԴڣ㶨޹ˡգ۾̲ϸѰҡ
ְƼСˣŰָֻŵһҲǣһµͺ
˳ָķȥһ۾Ϳ˰Գع˵ĶӵǸ꣬һСָֻŵćNɪӣ۰ϵ˿ڱʹ챻СսȦӿͷͬʱҲվߵһƥԼŵſ׵ꡣ侪һƳӡϵԴ
Ķﶽ췤أģүү׷ˣһһ׽һҪǸҵˢͰ˷ܵ۾⣬صһŨ̵
ǿԶ˰ɣְ̻ȥ׼ҿҲûڣֱӳº̲ƬһҿҲͽ⼸ˡĹҲ÷ˣԼ˻˷ǿûټ֧
˵ĺǣĪţһ£޷һЩġ۳
о룺Ľ˵ˣզզ˵оβһս֮Ľ࣬˵Сࡣ
Ͼǻ£Ҳ뷢⣬˻شӱ֮У֧˶Ӵӷٲ֮ػز鿱ֹһмĴӱʣǹ֣ܹϸѵսʿĿûзһ˿죬ֻһںҹлеɸֲһ㣬ź̲ⷽƽ
ٲľ֮ڣ̲ϵѾļΪƾʿ˵ָǵĽĺǳѾšٲľѾǳˣȻϣܹһЩѸײڶ֮Ƴº̲ƾӦĻᡣ
Ҳ֪ʵǲʵģΪӱ΢ǰһǧϸ΢컹ԵüΪͻأᱻ紵ӵ֮¡ʵѾֺӵϵƾĳӵϷĻԭϿķԼıڵķ֪ٵˡ
ۻľг䵶ĵڿб紵ڶ߷֮ۻһ㼦ƤͬʱѪڡǵ֮һʮǰʱެԼĲ䣬ʱԼֻǸ֮Ϊ˵ֿެˣԼ޶μͬެ˵սҰǹȵһսУҲڶ죬Ҳڷзֵ֮һսԼɱʮҲȫʤʱԼ㱻ѡΪӿʼһߵ졣
⵶֮ǷԤʾһʤڵȴԼأһġ
ɱ۷һ˺ѷεĺУ˫Ȳ߶ƥս˻һԾɱ£źǹꪸ߾֣ս̤ž紵Ĳ˷ɳǰ
࣡
ɱɱ
ɽҰĺɱ͹ֽģ̲ϵƾˣһŤͷֻƬ֮䣬Ѿ嵽ٶಽķΧڣƾǾʧı鶼ܿķǳˡ
۵۾ʼնǰԴķ˰Դ㵻ͷı飬ޱȵĿġӣһǾĥмȴе죬֪ƥĻþԼû񿴵˰ԴЦһЦЦķǳĹ졣
۵ԻЦԵôĲ⣬һֲԤӿͷ̧ۿȥߵһǰĳӵֻ̡̲ٲֻҪʮϢʱɱϺ̲ûκε
۰ԼС֣ϿﱻӵӰˡһʱȻǰŵʮϷ𣬷ϰ֮УצĴڵϣֲǵȴһǰصķʽǰ㵹
аСġ۵һʱг֣гڵͬʱʮڵڶ룬һ죬һأˤĹǶϽѡ
㷴Ӧ죬ҹٵµʱܼܿõʮǲܵġʿͬķʽأΪΪֵߡֵȻûилǵڳˤÿڱѪ߻أҪ̤
Ӷɳˣ۾ŭ𣬵̲ϳԸһĻ̲ϵƾȻȫʧˣ֮һȱԭľľšÿһľź󷽣ðƾʿͷ­һ乭ֱۡ
ݣ۲֪˻ԼϾ⣬ΪϤļƿ֮ѾϾˣݵļ֧ɹ֮Ƕ߿з죬˻Ƥ
һּʮˤ
ͳȥɱǡϳֻ´ΪżӲŶԷļ꣬Ҳɱ̲ϣԷĹô̵ľֻʱּᱻǰʱǱֻǱ׸ķݶ
Ǹٶ˵Ĵۣڶż֧ʩ䣬Խõʮѵĵִ̲Ϸĵ̰ϣ̰ͺ̲ȫӰսԾº̲гϵ̰ҲǺԥԾ¡
ݣ׷״ӺӵԾº̲֮ǰľøողһ֡


346 ҹս
Ծºӵ̵һ壬һزǰںӵ·ĺ̲ϱ鲼ŵļͷϵľ׮ɿﳤĺӵµĺ̲ϣļͷľ׮ڵϣͷϣøµĻĲݸšҹɫһƬݰܵˮݣµ
Ծºӵ̵һ˲䣬ǿµս㿪ʼ񣬼׮͸ȣЩսŽϵʿˤľ׮̵Ѫ졣
Щ׮Ȼȴôʧȥжӵµķ赲˺ǰܶͳºӵ̣ͼ׮ɵһŻ֮У޷ٽӽ̲ϵƾ
ǣȫ˺̲ƾֵļӣ׼ֻ乭ңֻжʮĶ̾£ɴ͸ϺõĿף˵ЩϴֻǴɵƤˡֻҪһǴ͸ֱҪһ
̤׮Ϣ֮󣬺ӵ·㱻ɱϰҽ֮쳹ҹգӵ·ɷΧڳһ׳
֣ѹƣѹƣ˵ȷľ˿ֻйѹס̲ϵƾ֣óɱߡ
ӵϵ׷׷ȡ¹ǵĹûеõ䣬вٱõļ֧ѹƴ´ࡣˡ֮ǴȺ۷֮ӸµһֹѹЧȻƾľΪ壬Ȼ˷ܹͷƾ˶һѹ֮ƾӪзĲҽ
ҽ֮ԸңƾΪ˶ܹľ·ȥ˷һĻᡣº̲ѾѪʬ̾һȫͨ׮ĵ·Ѿʮ˼׮󣬳ƾľųȥ˵ѹЧģе˻رʱ
ɱ۾ٵǰһźĺɱԾº̲̤ŵϵµƥ˵ʬ壬۳Ƶб̤Щֲ춼ӣΨһĿǳƾչⲫ
۲ںӵϣѾ嵽ƾǰгһʱսѾʤȻ̲ϵƾѾľźӿ˼һ׼ⲫţǲǿ֮ĩԼʣµһǧĳɱ£Щƾ޻֮
׼Ծºӵ̲ս֮ʱȻ˺ĺ󷽴˴򶷲ҽ֮üʵô£ʲô¡
²ãĽбƾɱ˺ĵ·һʿٵ
ƾһˡ
ԼĪһˡ
һ˱赲ȥ·ǸʲôԵģۺ
Ľǡ׺ĺܣͨƾ
ŭһͷź̲ѾֵƾʿԼı˲˶Է⡣ԷҪжԼıԼıΪء̲ϵս㲻һ浹ľ棬෴̲ƾº̲ٶԼıƣҪӲĳԼˣθʵС
ȷľʱȥܳϺ̲ٱҪϺһƾ̼úսܱ֤ʤתͷߵʮ󷽡
ӵٲĺڰĲݵϣۿʿǿ˵һӷͨƾӣǰ龰ϸĺӰڿԾûϣڴͷķ衣ÿͷһͷһ䣬ȻϽһ
۶̶פʮϢʱɥб߰ʿԵġǲѰƾ塣书һƾ
ûһǹƶΪ׵Դµʮ书Ļټѡγһ׳ʿɡȻƲ书ǿӣټйƶ似߳Ĵӣսͬһ㡣
ԴƻҪ۲µͼ׮ͻ֮󣬺̲תΪⲫ֮ʱԴҪγɺ̲ϵƱҪĶηָƶʵһʮ˵Ѹٴж룬Ѹײڶ֮ʵʩзĺڻԭϣԴȡϺ̲ĵоʱ䡣
һʼǱǱڱߣɳʱԶԶ׹ں󷽵ȴʱ˷֮չ棬嵽ʱʱãǡͻƼ׮ʱǹƶɱ¾㿪ʼˡ
಩֮ʣֺ飬ӽӽʼһֻ뿪˵ͷж̽趯֮ʣÿһζѸݵĽһоȥһֻķ˰ţȷʵе
ƶһʼϿɱܵҲ˷񣬸ڹԾɱˡȻ͹ȣ书˺ܶ࣬ǶֲЩͨƶҲη塣
ɵֻʵʵϣӹƶɱͨӲоУеĴ󽣿ɱɱĵо似û似ֽĲɱвɵɱ¾ҲǾˣһ·ɱһѪ·һٶ˵Ӳǽ˵ıΪ롣
˫Ŀ𣬸Χɱǡ˵ϣߵʮʿͱںӰһİѸٳϣͬӱƾʿΧڵС
书ǿ㺷ѵУȷʵʵʵڵģƶڲϵɱˣƾʿҲڲϵıɱ˷ĳǹͱڰΧȦеƾʿ޷ܣֻƬ֮䣬ʮƾʿ㱻еܴ¡
ԾɱҲƶܳܵģնɱһ֮ƶòϢֻǴϢƬ̣ܵѸپ£ʮǹӸ̶ܴƶòԾһУֻ߰ǹͷϵĳǹ¡
ƶóıµķ򣬵ֽźȻ㵽һǹʱһȻַɳ޽֮ƮȻɭȻֻ߰ǹȥ
ƶԼѾ̧ͷ̲ϿȥϣԴһۣ̲ⲫ֪ԴӰںδ
ɣټˡƶа̾һĿ


347 
һ֮ڶƶһסæǡÿΧ׷׺˵龰ۿȥ˹ĮĲ
㡣ƶǹؼʱԼǶϿصǹͷȻǸղŹĽ
Īģǵ֮⣬ȥЪϢһСˡ
ֱ§ƶͺһȥ
ƶһԾϰգֱ֮ƾȺȥƶ׼һƥ˵Ŀϡ߼Χ£
ƶһͷ֮ʱһֻղŹΪԼ֮ѾΧˮйͨһʮֻìӸǴܴ̣˷նѾ幫һƬ½ǣǹѾһ
ȹ㡣ƶʹһȥΧɵҲʧɫ˭֪λԴеҪԣҲеĹǣһɱˣ˲رΧ֮¼סڣǵĳ̱ек£пѾնˡ
˷ɱȥصб赲ֻɾҲļѡƶᣬ޳˼̱ϡ
ȻȻ䣬˶˫ֻۣһн̰֮һ̣ڹʧ֮һʻţʮбӵͬ޾ɫ꿪Ⱥ֮УǰδлֿһȦȦһصһɵϡ
ǽͣΧĿת֮磬תԽ죬ԽܿĻ֮йӰƮƮˡ
˶ĿⶼĳΧܱߵĿĹâҫĿӣսԾţ˻ãΪǱ˸УܸоתĽĻв
Ϣ֮󣬹һԽĽ֮߳ڿնڿɲ˼ĻΣٴηԴ֮߳
һ߳ߵΧƵĽĻȻɢһʱ佣ݺᣬ壬ϵĳݱڽлΪƬЩƬһööһĴɣΧɷԲ֮ڵʮ˲䶼о˴²Ѿˡ
ݣݣۣһľһԭأսֹͣ˻ؼǺȻΧĺɱҲֹͣˣΨбĺХ֮
ͨͨͨһ£ֵٽŽʮ׷׵ڵϣûзһҽ֮
˶ĿɿڴĿһУǿһ嶼ڷõ˿УµϺ϶ڽ͵һɲǱСӣ˿ǵĴðѪеϻŲҶ֦Щڳ˿ֱ˼顣
ԴڳػϳһУԴһȥӵ÷԰ȥʱ򣬹ʱıһСºԴʹһУԴֻǰУΪ;ԴĿţԺвʹԴʱﲻѡ
ʱֻǰУѾϵĻѩ֮ԼΧγһϣ漫Ϊޣ°ǷĵƬƬѩ簵һɢĻԴҪ군ˡ
һонʽǴӽеˮûãǹΪ֮һԴӲǸһи˸ֽǡָҹ轣ķ㵹ѵԴôĲףȴ̵ģԴִҪôУҲĬˡ
ʹִɱмΪķ򲻵ѵʱ򣬹ǾԸôһеģղűбذΧֱкʱ򣬹һ֮мסбУͬʱʹһУһ˲㽫ноһнǾɱ
˿̹ܱߺȻγҾеһпյشΧǱȵһˢˢڵϡڿйۿ澰һµȦһĹ
أҴϢɫɷףϺƶһ߶ɵҲӦһͳʹͻƵߡץסֱһᣬƮƮϣѾƶ
ĿɿڴĿһУһ˲ЩˣԴ߾˸ˣԼαҲˣ˴˿̣ಫҲˡ
ɱûѾûôɱǡ۴С
Ȼӣ˧Ĵ߱»ǹľǰ˲һ㽫ƾʿЮסҵⲫսٴݡƣԶһһķʽʳʣµƾʿΧһŵƾʿһĲȥƬ֮󣬰ƾʿ㱻ɱһ룬ʣʮһűƶѽݿ˵Ĺ
лǺʿǶ׽ձȻˣжٷʱ䣬ȫҪֻʱѡ˶ֻҧ֣ееıкƴɱʱ뵽ıǳŵһһ̣ҲҪ汳ġ

̲ϣԴƶΪ׵ūԼºٶʿڵоӽĵһʱ̱ӭʼ˲ɱԴһֱİΣƶ߱ں߰ȫλáսһ죬㲻ƶɱǰԴǳЧֻںūػΧ
ĺЧںӰϵĻԭϣºӵ̵ֻˣںӵϵսƾƣҲԴҪﵽĿġ
ԴǵһĲμⲫսӽϿ֮սУԴѾʶսĲп֮еĲʸҲڽʧڽһĲϳʱ򣬿ӿ罦Ѫˮʵǰ罦ʱԴȻһֻĵĸоͬʱһĶ⿪ʼ̳Դ֪ɱ¾ĿСսһ£ں붼룬˿̣ͷŵĿԴϵѪʼڡ
ʹΣաԴ۳Ⱥеʱºæ󺰡
Դ𣬽ǰųǹĿؿڿƶǣֽһĸ
ʹºȣʮƾæԴȥͬʱºһƥҲȺ֮У
ǸʲôºϼֱҪץˣʦͽ˼ֱ˷裬ôģǼ˹ˡ
СӡºεٺһʵУƶūѾȥˡ


348 ʤ
ԴķܲʿļͬСɣοÿ˶ڵĴһսҹѣնΨһܻ;սʤ֮ûʲôĻءʱҪ˶֮⣬ΪΪʤƴƸ۱ˮһսܹսʤǿĶֵҪҲڴˣ֮ض
Դ书ȻѰʦδͽҲڽ̳ҷϣһһʽȻ繫ľտԲתӦͨ´ࡣΧʮױסԴҪԸıӭ֮У˼ܱߵͻϮԴӦ֡䣬Ե֮նɱ£²ɵ
һӵɣūƵļӴŵĿףһ㡣ĿڣĹмףֻװ׵Ӻɭɭž׽ظһ׶ª
õıҲ׶õƴ󿳵Դ֮Դ˸һ󿳵ڣ쳣һɨ΢Сһľͻᱻ˴ֱɨ
һ֮ڵ󵶣Դ˸˿ʽض˵ӿ˵Уһͷ󵶵ʽû뵽ڵ֣˿̹ͷ裬һһĶֱɱڵأƥ
ūõĶǽֵͭҲֻôͭµĺūСͭشʮ趯˵ķڶͷϻͷ­ѵ³ɨҲǹ۽ϵĽ֣۴ӾʵϣһѹȸС
Ȼƽʱºū򶷣ū֮䣬еĳǹ֮ūӺȥ֮ʱĴһǹҪŴͭӣ޷һǹ֮ûлڣ𴦵Ĵ򶷻˲ǹԶҪΪƽʱϰһҪΣգū̵ϡ
̲ϵʤܿûеõԮ֧Ԯռţָķӣսľٶڶٷʱڱնɱʱ˿ʼź̲ɢӡһӾһ㿪ʼȾܿʣİɥʧ˶־ȫʼӡ
ɱ𣬸߾ǹе׷ɱǸƬײ
ʿ׷ɱԴȵĪ׷ԮҪսˡ
æͷʦ˵ǣǿȥԮ
ԴҲ𻰣ѾԾϺӵ̣ƾӵϳϺӵ̣Զɱ֮죬ھӰٲ⣬սݱԴļ٣ɳ۶ȥʮ⣬㿴ΧмһСԼĪʮ˵ƾ͹
ɱԴһһȳɱȥƾЮ̲ʤ֮װĳɱɱһ
ԴӶ֪ƣĿɱߵ󷽴ĴʦҪð
Դȵȥˡ
׹ڴڹ˴ǿȥʦ
Ĵū߱ɱһҿԴߣԴҲǰϰķ겻˵ĵ绢ǴɱһѪ·ȥˡ
ūʮױԴȺгɱӲɱһֽͨΧĹƶˡԴɱб㽹ߺ㣬񣿡
սбΧʮƾԴĺ˷ܵĴƶĲᣬеɣ
Ĺһƶ㣬ˡ
΢ЦȻҶһֱġ
֪ƶ͹ϢԴʱһʯͷ˵أ֪ԮѵϢΧɵʮʿҲ񣬷ӦϳԴڵķ£Ƭ֮󣬽·ϵɱɢϱһ
ɡ
ƶĵᣬԴͷ΢ЦˣԲס
ƶͷԴƶĺ󱳳ԼЦԴ֮һЦ㣬ҵɣƥҪŲסˡһɱȥ
δ𻰣Դ̽ȥ֫סһƮƮ屧𣬷Լǰϡ޿κΣֻ£㿿Դؿ̾˿ˡ
ɱ죬谵ҹɫлԭԲսÿһǲɱ¾ݣԴ壬ʹӱϡ
߰ʮĴūĴһ⵶սи֮Ѫɲҽ죬ȻѾսˣڵ֪̲ϵѾԷ˹ʱ򣬶˵ĴǾ޴ġԵı£Ϊľ棬ǶĵĴݻ١ıֻǻеĵֿʵѾʧȥ˶ʤġ
Դһ§ŹһֳŶ̽ڶ壬ΧܣϾʼΡ
ôںδô
΢ЦͷԴĲûˣֻһɱУЩܲס
Դüǣ
һڵʽ
ԴЦѹˣܱƵñһУղˣõģսѾʤˣֻʱˣԽսԽ£˺ܿҪˡһսǵ׹û赲սذܡ
΢ЦҿɲҪʲôͣз
Դ΢Цû㣬ٺõƶãЪһɣս²òġ
ԴϣսºܿӽβԴƵĻҪһЩΪײ嵽ºǰºϳһչɱºһ˵Լս⣬ֻ˵ǰϿб֧˵ı۰Ӱ˷ӡ֮ºȺСϵ˿֮һۿ¡
һȫ߱ʣɢӣ׷ɱһԴٻء
Ұ֮ϣ羢Ĳ֮еʬѪƾһվҲֻʣˣİٶڴսɥ
ٶԡѪƾʿڻԭϣĬ֪˭һʿҲŴþòϢ


349 ǰ·
һʱڣԴʰ˰ƾǧսΣߵǧİ࣬νԻʹʤԴµıҲʧ룬ֻʣˣˡ
ԭʿǵĻȻʤĪ˵ؽٺû뵽һսȻʤһʤںԴʹ˵ƣʿﳤʮںӵ·ھ¼׮ʱ򣬺ܶʿڸԴ˵ΣҲԼͣ
ս˿Դ۾ﶼֻ֡ʱʹȥ磬ȴԶ侲šڶԵʱԴʿǶ硣սϣԴıֲκսʿҲʿǷɱв֤
Դٱǰʼ˼̵ѵΪԴ֪ⳡʤܽһΣʵϣΣȽ
λֵܣ֮սʷᣬʵ֤ûʲôǲܷģƸƶʮؾǶΪˡ죬ǵҲˡǸΪԼҿսѷɫһսλǳԴʿҲֱͦˡ
ŵֵܲҪսٵ֣ûǵӢ¸ûн֮ʤ飬ȫ徲ĬʮϢȥֵ¾Դȡͷڻͷ­ʿǵһοַʽ¾Ҳ׷ЧԴȡͷͷĬ
ҰϵķУ粨ɳɳ죬˾ĬҰ֮ϣľһ㡣
λģսֵܣصһᰲŸ֮ʱǵļˡŵֵܻصǺҲмνǰҪŻصǡҪףսʤΣ֮УֻҪһգǱԶΣ֮УԶ֮ǡԣ֪Ǻƣͣ࣬Ҫҹɨսռʣսֵǵ壬Ȼ΢ϢƬ̡ҲֻƬ̶ѣ֮ǱҪɺӣӣ㵽ݾʱǱ԰ˡ
ʹİɣҵȲ¿ۣʹõǡ
ԣֻǡ

ʿǷ׷׽µ
Դֵлλô̷ͷжȥﰲӪˮ࣬濾ֵæ̱ȸȡҪյġ
Ӧһȥʿжɨսʬ壬Դ͹ƶָһǺƶæصеӪկ£ϱů·ƶֵȲůӣһɫĺҲоࡣ
Ѭֱʮϱæпչ񣬴սʼʱԴѬֱʮϱﲻҪ¶ͷѬֱһֱעսµΣ˿Ǽ
콫Ҳû뵽ɲʫ̳Ҳ˰͡˫ȫ֮ˣҴƿͷûˡ
ԴЦҪˣʲô콫ΪԵɺϰˡɡ
Ѭֱ£Դɴɺô
Դǣһƽˮ棬ӳɸţӦò⡣·һׯͰһѾǲԸˡ
Ѭֱͷ˵ǣһҪģ˺֮ҲδذȫҪԽɽزִܵݾڣصİ»ɽ·;ϣׯ裬Ͷ
Դü֪ұҪݣؾأٱˣսֻܶһˡ
ѬֱɣҪȫܿղ˰죬˸취֪ܷС
ԴæŶ˵
Ѭֱͷնɺ֮ǱߣһׯͰҲ֪һصפǡǺβƵСϱɽǿѡϻϿǲ׵ģȴ̣޳ֻǿެı߾֮أΣЩ󡣡
ԴüƵô޷иԶ·֪Ǹˣ֮䣬ȱǵĸͲֻġִ·Ҳ춼δܵ˵ǰȫеɽ
ѬֱҶɵ˼ֱȥݱأʱûл·еĻһ
ԴüԾ񣬰κȻ֪ǷСӺУ˵ƵءƵǿ϶ݵģΨһİ취װֱȥȡ˷ڶʹúԽݺݵı߾ǰӦǡǵıͣׯĵҲҶ֣ǱǹȻˡ
ѬֱһĴȵð취ȥõԮӦ˭ȥأ׵ĳǶǰȥԳ͢ʹ彻档һ·Ǽأܷȥ˵
ԴҲҪȥҪȥ±ߵֵﷸɻΪԼˡ
ƶɣ±ǡ
Դһ㶣ƶ˼ҶΪƶԴ谮ңҲܴӱˣڼҾºʿһʿȻΪԴǶˣΪмҾһء
С壬Ѭֱƶæ
ǱίˡԴƶͶȥмһƳͷǱǰȥȱǶߡһȥ
ѬֱȥҪװӣĿСᰲЩΪ⣬ҲҪЩԷ⡣СӵĻͱȥðˣΪȥȱ·ϸΣЩ׶ɵգȷʵʣСӵɣƥ·Ϸۡ
Դòʵ֮ҲΣգŸΣգȨȡᣬЩ
㲻ҪˣĿ̫ҵǰǣҲ֪ҲǳصġԴЦ
ȥ
ɣӡԴδ䣬ץסһ֦֦Ƶһûǰ׮
ⲻˣֻǺȣϢһָˣΪѾ˷ô
ԴЦԸǰȥòеˡ


350 
սԴɨϣƾʬ屻ڼУľԴºᣬԱ֮á
ʿƣصгЩȸЩˮͷ˯Ƭ̺бԴҲΪƣû˯ռڶϱĵڵϰڳ׵ĵͼƹӺĽ·ߡ
Լ͹ǰ·ߵö࿼ǣֱֻǰݱɣ·ҪƣҪǲפķڶȱػ߷ټҪѾѷʲ⡣ԴĿһ·Ӵӵһ֦ƶĿ˴ɽһʯͷϡ
ǿʯͷλڻԱʮެ߾ʮһٶʮһɽ塣ϱǿеĻؾެҪؿڣʯءƵʯؿ֮˻ڶȱĿƷΧһݾҲǱȥ·һ㡣ɽެѹʹؾ쵽ʯ⡣Ψһ˵ĵǣʯެƵĵпެ
ԴѾûжѡĿǰѾ϶ڣԴΪެ˵ĻᲢΪ߾ʮһ֮󣬻ϱٷս¡ݶ֮Ͽᳬ󣬼ڱެҲԸʱǶԴȻǾηġ
ⶨ·֮Դ˿ȥߵĲˮȴֲѿգȥˮʱȴһֻƴݹһڵˮ
Դͷһֻƶ˫Լ
ôû˯Դӹ΢Цʵ
ƶ˯㣬ǾҪֱˡ
Դ΢Ц֣ס֫ƶͷԴò￴Żⲻ
ô
ƶ΢΢ҡͷ¡
Դ̾˿ģһԮӦǵġ
ֻ֪ˣЩ·ҪչٹҺ϶չ˺ģľǡƶ
ƶףµķȾһɽɫͶˣԴи̾ԼȻһ·ĺܣĶԴԼˣǣԼȴ˽١ƶĲԭΪòԼ˽ģȴû˽Ҳûص̬ȽһԴ
ĳ̶ֳϣԴѾܵԼڱʱͬٺ̰ر˽ⷽ棬ҲʼŮӵ֮ԴԴ÷ǳ
ƶƶȻȷʵع͵ҲǻˣԼ˼ԸԼİֻǱȫӰˣ˹ǰˡͷӽҪռŮӵòȴ˷ȥǵģŮǺ䲻ҡ
塣ҲͻݣҲǳĺáлл㣬ߣл㡣Դ
ƶ۾ɬĿԴԴ͵ߣһǡ
ž죬໥˵Ӱƶбľ׮ϣһ˫۾ճյؿ˵ıӰ֪Щʲô
Դʵ̫ˣϺ϶ȵƣůůĻѿӣ֪ͺ˯˸Σμصļޥӵĺþƺòдů͵Ļ裬ҶܸˣߺȾƱ˵ЦڵһӡμԼȢ˹ΪޣͦŴӺޥվһģʵǺЦĺܡ֪ΪΣȻ籩ݶҲˣϯҲɢˣߵҲһˣֻʣԼһվڲƵլãȻĹˣ֪ȥδӡ
Դ亹ãȻΧȥȫޣһʡžȼţƶһеĿԼ
ɣôˣ
Դ˦˦ͷ˱ۣ˿û£ˣöˡ
ϵȷʵѾˣܲ®͸İɫԴ򵥵Ĳ˰ˮĵºҲѾӸԵӪʼ˯ʿǡʿǴŰǷɫɷ׵ֻ˯ʱԶԶƣͣҶ֪ٵˡ
ݲݳ˸Щˮ֮Դվֵмľ׮´ľͷ̲ȥﴦˮƽľͷľǣƯȥ׼ľŸšʱڱҪɹӡ飬رǶ죬鷶Χʮ֮⡣
Ӧŵʮʿֶȥ̿ʼжӻľͷ̲ϣͬҹ̲õļʮֻľһƵˮΪóǣ˳ˮƮѡõĶɺӵص㡣
ﴦһƽĺ棬ȺܿԺˮԵƽŵѶȻǷǳ֮һֻֻľһ𣬻˩ž޴ʯͷΪê̶˽ӽĵλãļʯͷ޷̶סľţںӵ๻ԭľ𣬴׮̶ǿ⡣
ôһڣʱ䳬ԤڣʱȥľŸŲǿͣͨҪӹ̺Ͳֵĵʱӷɳ۶ء
ʦʮдڳ߸ˣǷڶȱ˿̿Ѿ֮ˡ
Դŭ˵ׯͰɽϿ׷ˣ̶ɺӣһҲҪ顣
ٱ̿ʼϸţ˵ð죬Ѱ죬һϵҲԸľţ̲Ϻǳһš
ԸӵƥɱˣʸΪ̹ӡԴ
ɱǱǣɱЩ̡º顣
ƨôʵУȥ֡Դ
ºγѣҧ԰ƥս֣ʱ˻һƥƥ׷ŵں̲ϣѪڣȾƬ̲ʿʲôʲôʿٹӡ
ȫִ԰̲ϣ¡¡죬ĲݺӵϣѹѹһƬѾִ̲ǰׯִ߰ˡ
ʹҵǱϮϢҵ۷Ӧǵģɡ԰ʮׯͰĻ
˷ˣʹسˣ˧ʺã˵ĳûˡԴµʿҲߺŻش
Ĵȥץ
̳º̲ųȥ
ºһ£ʿӵӺĴľʼһ·ߡ˲ʱ䣬ɢҵľźԭľ˳ˮƮȥ
Դһ֣ӱ·˺ӵ̣ͷҲȥ
ףׯɫ൫ţӲ÷ŭˡĵ£صıѾΧӲԶǶӣҪ̸ϻ˧£ð˧и׼
ݺݵͷŶԴȥʧڳ֮С


351 ҹ
ʧȥ˽ƥҲ޷ֻܶսֻʵ֮ˡƽصĶʮʿҲֻȫС
鲻ͣ緹ҲֻܾˮʳӲĸټϼȵƣͺϺоٶȿ֪
δʱĩʱ򣬺ХıȻСͣϢƺò̫ˡϲѣڲķоˣƣͣ·еĴ̹Ǻܡ
Դȴ׵ĳ˹ȵأԴ֪ıȻͣζʲôǴѩסǰ;һѩǽһѡѩ£ӵϺӵܡңѩٺ󽫸оʱ䣬ʹݲ֧ŵΣһΪϾ⡣
ѩ˿ûĿʼƮƮ䣬һʱȥԭ˰ããһƬƽ̹Ļԭ֮·Ҳ˾ͷǰӲϵǱããѩֵһ˵󲻴˵ССɽͷ
ѾǾʮɽǰɽСͨݷ·;ڷϽĻأԴ͹ȥķ򡣶ռƻӱҪɽߣһ·ǰյִʯصȴԮ
ããĴѩؼһƬ谵ʵѾûжٿԸ·ʱ䣬ԴǾ̱ߣ̫ܵʱ䣬Խ뵽ԮٶԽлĻᡣ
СɽɽϵУԴټ˵Լͼʿվﲻÿ˵鶼ܸӣû˵
λֵܣΨһܻųݵĻᣬұҪԮ߲ݱȫ·ϡԭҲǽͣҲĳɺʱ׷ıǵģҪҹǡҲ˵ȥԮҵ˻һһԮǳȥġ
ԴʿǵɳࡣԴͼΪҪȴվ˳
λֵܣҲһǲõġҲ֪ʲôˣʦһֱϣ¶ݣҪ˭ҵĸǴعˣҵþǵңǹλеɻ˰ɡ
ʿһƬȻֻԴߵ֪ʿһֱֻԴѧȴϾȻ˸߹Ĺӣʿһˡع˵Ķӣɱ㹻ˡʹ㲻˼Ҿ죬ҲҪ˼Сӵ
Դıֺ⣬ļСӣԽԽʶˣģһȥġӺúչ϶ҽˡ
ͷԴֽºǧﵣҪˣѬֱЭ㣬ǼŰ¡ǶѾˣҲҪڸ·һѩ·;ӼգҪĲǸ·ǲ¶١ݲ⣬ٵⶼҪԼˡֻ֮Ҫһ£ǱǼֵҴԮִһûйҵ
ºͦصİʹһСӺͷԼֵȱĴʯ⡣
Դͷ΢Ц㡣
ǣƥԴ͹Ϸñ˵ĬĬע֮³֣ɽȥ

ͨݵ·ԭҲһٵ߾սֱܼʵĵƵ·ȴΪϮʯ¶ԽԽȻ͢ÿ궼תڶʹԼҪ·ɣˮнʵǲá
ΪԭΣҪ··ӣֻЩ޲áһһȥԭԲĹٵѾֻﲢУ֮ڶ࣬Σ쳣
Դ͹޷ΪЩֹðŷ׷ɵĴѩʱʧɽϸ·һ⣬ֱҰȫڰ΢ѩⲻԿδǵ·ʱһ±µİҹ
ԴһЩ֦±¼򵥵ĴһССڵһѩĳݣЩݶѩ֮Ǹɵģȥ֮ҲǸůСݡ˳˸ԴЩˣ͹໥ſڻѱ졣
ӦϵĶǰҲжʱ⣬ĽɽҰ֮֮Ķһ˿໥ζ໥ҲЩ
ԴǰҲ̫ˣ⿪ٽͷѩˮŪ΢ʪĳߺɡðˮţһţǶһ㵭΢⡣
Դб±Ͽ񣬹Դһ˫ʲô
Դ̾ˣ˵µһŮΪµһˡҲϹۣȻˡ
ʲôٺ˵˵һͷ
Դͷչȥ˱ǣֻҪϲ
ޣñ˻˵ˣҿƦࡣ
Դ΢ЦֻŹЦ˵˰ɣûﷴˡ
Դʱͣڴ˿̣ڴʱöãұܸԶˡ
Цǲܵģʿ־˵߻ôǣҵˣŵ£
ԴЦҡͷŲ£ķŲ¡
˾Ĭž죬ؼѩ£ֻƣǸд
ΪҴһɣ÷԰֮ûĵˡԴƳĬ
ԴϷĴȡһѣϲ㻹ߣ
ԴЦҲǲǹ˱һô
ûԴĵЦӹ߰棬ͷԴȻһЦ㻹ɵϣұ㴵һ׸
ԴͶͶ
һЦڿڣƬ̺ᴵ죬͵ĵһ˫֣ḧ˵±֮£ѩĻֱ֮ͳȥɽҰ֮ص
ת𽥱û񼱴٣ıҲü΢ʱҲɣɱ֮
Դлվ±֮£ѩڱεºڰ
ƶʮǧֱǮ
ͣͶ粻ʳνĹãȻ
ɻƺӱ̫ѩɽ
Ϫϣձߡ
·ѣ·ѣ·ڣ
˻ʱֱƷò׺


352 ɽ
ɫ΢ʱԴ˹оؿڹȣȴ̹ǣֻżľˡǶ˴һǰ쿴ʱֹ֪ʱȻͷԼĻ˯
ҹ˯ʱ˺¶ԣΪǡҹĺȴ˲֪§һȡůȻ֣ȴҲֵסҹλã굽Դȡů
ԴһеĹһͷԴ̧𣬳ԴԴһ˫۾ԼæҪ
Դ§ס΢Цʵ˯Ļô
Ҷйˣʰ·ɡ
ԴЦҲһ̣Һúÿ㡣
ź촽ʲôÿģ
ԴӻŮӣߵĵɫ촽ˣ̲ס¡̾һȻͣǶʱЯ
ʣð̣ѹҹԭҹվˣԲźˡԴϽѩһѩ¿ݲݻȼ𡣽ˮڻգȡ˸濾Ǳ߹һ˿Ŀʼױ磬ڻɽҰУҲԼݡַ֮ʣͣױɣ˱˸߹ޡ
ԴɵڻѱˮԼҲԴ˿סСϱźɷһȻ
˺裬Ÿʱ򣬿ʼг̡ҹĴѩһҹδͣСЩлƮѩĭӡɽҰ仹ûбѩǵĲ֣һҹѾããһƬѩˣɽǳߡ
ɣձ߳ƬɽأƬɽǱ߱ǻϽˡСˡ
Դףⳡѩ뻳صıӦòٳ֮˵ĻһСɱɽ̽ȷеٵҲ١
ôѩɽ߳ȥ˻ɣôģ
ԴЦûʲô÷ӡɽ˵ɡһɽ㱻ŰΧ¶治ð졣ĿСʵڲмְյġ
Цô̫
ɷ죬ǵĿȥԮˣɲǺ¶ݡӲɳܡ
ͷǵҲǣ˸·ɡ
˻صѩɽϣΣԸ󣬲òΪСһ·µʵСɽϻѩ̫񣬽ŲȥǲǰٶȼüԴѩԴӴǣ֦˫ѩЬ͹ѥӵ£űϥѩΣա
ٶȵĲˣƥֲΪɽ֮ҪǴֻܽǣǰߡ
ѩؿ˰һɽ֮ǰɽͷبӦѾԽƬʮɽͼɽˡǰǳɽڡҲʼ磬ֹѾûƣʱϦߵĵƽϣɽҰѩһ¡
Դ͹ûмڳɽǴɽжɹһҹһٳɽñӻŷʳʱЯֵСɽ˿ϦСɽϷȥɽһˣһƬããĴأۿκαټⷴԴЩ֡
ΪʲôѵصıûнӵҲɻ
Դ΢΢ҡͷܣϷǰȫȥҾŻصؾǡҲܣ¡ƣϦ
ͷվһʯרͼȥϦƮƮŮһ㡣
ɫˡɣҹе̫׵ġ·ѡɣʱôԼʫ
ԴЦȷʵ̫׵ʫ䣬ΪҹĵʫԼĻⲻϡ̫ɽĴڣʫ
ף˿Ϧɺβдһף
Ҫ˰ɣǣֺα׳󡣡
ԴͷƤЩըڶдʫЩУɰ˵ʫԽԽ٣ǰþף̫׵ʫ˹ˣûкõʫĻӴ˲дʫñ˵ǽɲž
͵Ϊдһ£ŤԴڴ
Դ޷ܾߣס֫վɽϣϦһµƽȥɽ˪޷ѩ㡣
ʲôʫ
ԴЦѵôһƬ㡣
ޣʫ֡
Դæúãб
ü䣬ͷʫ֮أղ任ȥ
Դ§ڻסЦˣдʫиȥģľˣԺʱðɡ
ҲΣͷԴؿڲˣӵϦһȥֱ֮һƬĺɫ֣Żɽص޴
峿ʰʱɽƽ̹ѩԭϡ˵ƽ̹شʵҲֻԶԣһɽֻں󷽵ɽضƽ̹˲١
ٵ죬ȻҪسǵġҲޱ·ߣֻŹٵߣΪٵѩǵĵطδ֪дڹٵԳ֣ٵԱˮ٣·С
Ϊ̣ٵЩĺۼѩȻ˲٣˿ڹٵϱۣٶȼӿ˲١
һʱǰһһƬᣬʮֲڵ·ľ䣬ľڷлƮǸС
Դ͹򵥵鼸䣬ֱͣӳ˿ӱ޴Ӽм䴩ϵİնĿŮ׷̽ͷעĿԴҲ֪Լ͹ò̫˵ע⣬رǹüĿ续һŮŰ磬쪺ۣЩڳɽǰûнһαװ
ڰֻǺΧۣûзɼ˷ɳͨ򣬺ܿ͵ͷЩ˿ͻȻ֮䣬һžӵһСƵгʮʿһſվ·ϣ˸ȡԴ͹٣ͣʮʿǰ
ʲôģʿǺǳ
λүδ֪£Դȭ
£ǸʲôģĶĶȥһʿͷģбۺȵ
ؾүλҵķϡǷ޶˴ȥءԴû˵ȥݣɡ
ȥǲ֪ôȥʿȵ
Ŷȥ̽ף֪ˡ
̽ô׾˭˭װͨˣ̽׾ҲǻͷҶʶ˵ʿ۾һֱŹ޼ɵµƣԴ˵һֱûŲ۾
̽ĲǴ˼ң˵Ҳδ֪үи㣬ҷ޹ȥС˼үֵǺơԴͳһͭǮʿ
ޣûǮɵĺܣȥƵһΥ֮ͨһҲɡֵ˵ǲǰ
ǣʿȻ֪ͼĻɹȻŮϿˣǸ֮á
Դüͷ𣬿˹һ΢΢ͷ
ʿأԶŹƣЦţȻϵĹԴ̾һĵԼҲް취ʱ˭ҲȲˡ


353 
磬һֱֻбɳȥڵϣѪӿʿͷĿв֪£ʹϮϱ۴ѪעŷֱѶϣʱһ˺ѷΰĺ⺿֮ҲûеʹԲһʿͷĿͷ­ѩϣȻֹ
ʮʿ̴Уδô£Դ͹Ѵϣ˫䣬ɱˡʣ߰ʿɷһɱˣ˵ӣ˼ƵģƵȥ
Դ͹ѣ׷ȥһһйϿһ㽫Ǿնɱѩ
ĿһзļմľǰһǻΪϵ޵ģһʮʿѾ˽꣬˵ʲôоֻŵſڽŶŲ
һȺ֪ĶĲͷˡ
ԴѪܵĽһֵλ磬㼸仰
ĪңĪңʲô֪ŮǺ֣ƲסĴս
Ī£ʼ¶ߣ㲻ɱĺˡԴЦŵ
ǺԴϻڵѪĳſǻСаʮĸС
ԴüϵʲôôĶ⸱Уеôֲɱ㣬ֻʼ仰áĪëǣҼŮɱ˲գۡ
ԴһۣȴҲϵĽѪܵĶ̽˻Ρ
ʰɣС֪Ķǣ֪Ҳûӡ
ã֪˵ǡһ⣬ٱפϵô
ǡŴسģ˵Ǵ̽ʲôϢɽǱȥѲ顣ÿǵģǵģҲ˵ʲô
Դ΢΢ͷ˹һۣ˶ˣʮɵɽ̽ϢĻ̽Ŀ϶Լټˡ
֣֪سеĴӱǷϢפϢ
Ǻҡͷ֪ҼҶǴɽһֻ˵ɽҲسǱפ̲ˣȴǴӱ
ɽںδ
ȥʮ֮ءҼҶǶסţҲס·Զûڡ
ǺӵӴЩϲ˵ЩûɵĻԴæִϡ߶ߴð˴̼ëƤǶˡ˵ĻԴҲԾǰҲڿģͨˣܲһ·ɱȥɱسͶô
Դü˼Ƭʵλ֣ȥݿвسǺǰ漯·ô
ǺӵǲȥسôҪȥˣŶˣɱˣȥس
ԴЦ
ǺӼȥسǺȥݵ·СǺ߰˱С·ϹգȻ˳·ߣߵɽɽ㵽ݵؽˡѩµģһ·϶ڰ·ϣԻȥɽԵ·ΣյĽ
Դֵ֪ˣл֣һǮˣӶﳶ㲻ˡ
ǺӾϲѣӹԴͭǮϲЦտԴ֣ղ˵ĻҪܣģô
ǰ˸ոɱʮʿ˲ͭǮЩ֣᲻ˡμ䣬Դ͹Ѿ޲ԶһѽǮڻֳ
һϣ·ѩȴߵġ˺ԥĹСΪòܿٵɱ˵ϢܿᴫȥصıȫҲ˵ʱģԴɲﱻٱ
СϣתС죬ͨԶһԼĸɽ±Ǻӿеɽˡ·ȻԽԽߡѩﻹ㼣ģѩ֮󷴵ԵĺʱԻ˳СɽѩСһֱеڣɽȻңңԶдУӡ֤Ǿ䣬ɽ
֮˲òٴѰһ¶ӪӵżڴµĲ²ãȻ󷽵ɽϴ֮ƥ˻һ¾ԴĵһӦǽѩֱԵɽϿ
ǹҫѩⷵգϡɼɽϵСһӳĺӰ˳СԴ֪Ϣ©ˣնǸˡҲǱʽ٣ʵҲָһϰΪԼܡ
ô죿
Դȶ˵
ּ䣬ǶԼĪ˵ı֣˵˵ղŻ⣬ؿˡ
죬ˡһ˵ǳ
ܹôѩ·Ľ˵ͻȻƢʲô취
Ī˵ˣȥѡ
˳Ĵѣ˸ոϨðԼµļٶʱܼԴ͹ֱԵѩ֪Ǻáʱ߲ģƴĻԷôˣ˿϶ǲɵġ
ߵֱţܴĹٱԼСǺֱܿᷢ֡Դӣʼơ
ԴվæҪʲôԴڰŵĽϹŵĸˮȡ¹ϣƥͷŶ׼£ȡ͵سƥƨɸһ˻һԾĳɽ·ȥҲ˻űɽ¡
Դ⣬аԴĹٱ˻ӵϢ̴дˣɽ·ˡ
׷׷ӳɽ׷ȥ
׷ʱԴһߣŪǶã̸·
̶ŸˮԶɽɽɽˮˮʸѩߣֱ֣Ŵһô´Ϣ
Ȼˣأûˣ·;ңԶʱ佫ĵ顣
Ѿ뿪ĵˣݵӰӶûµƶʿ˸ӵ˵ˡ


354 
ЪϢƬ̣ҹ·ֲҪʧʱ䡣һ֮ѾƫԵС·һ֪Сɽɽ䣬ֲ嶫
ЩѲԴ͹վڿտݱǵλҵġ
ѩ£˵ײײ߰Сһҹļ֪ϥĻѩԼѩ¸ǵľľ˲ļѡ˵ĵĻѩ¸ǵΣʯͷ϶ʱһСĲȥ˻˲ˤѩˤϹͷŤȡҶԴɶУÿÿһ˻䣬һ˱Էվ֮оȳ
΢ǰУҲû·һһСɽһһСɽȣؽէֵʱ˺ŰһСɽĶˣǰľϲѡ
ǰߴɽبǰĳ£ɽԵþ£ߴΡ롣˵һֱɼɽݺ֮佻ɽ塣ղľ֮ʵǣûɽѾߣ˵ҲһҹİŪüΪ䣬ڿɽ˵Ȼʣһҹֵ̫ˡ
һƬ⣬ɽɽԽԵøߴΡ롣˷ܾһ˱ʶжôսǰ档Ϊ֪ɽ·ڣĴɽҪֱӴԽȥǸǲܵġҲʮҲδܷԽȥʱȴǲġ
ɽЪϢԸˮʱ˿ٵ˶ԲߣĿǰֻȵɽѰɽ·һԣɽ»ԻסҲҵ·
ЪϢһָЩСɽֱɽ¡һʱ˵ִɽߡɽïܣ¼žѩããκ˼ɽ˵˼ңӰû
˶ʧйȴиɽѰȻ䣬ǰѩĹһںͷԼߵԴһæɱȥʵôˣ
ơָǰѩء
ѩмŽӡһ·ɽȥȥҲԲȹãΪӡеĻѩδɱǣԴ֪Ļжټķ
ҰӡƣֻҰɽȥˡ˵ĽӡһС׷Ұɽϵˡ㣬ǺüǼɽԵµĽӡǲǰµġ̫ˣֱ̫ˡԴϲЦտ˷ܽе
Ҳܸˣ΢ЦԴ˶֪ɽĵ·ҵǱʵԽɽĵ·
ͷԴЦ˵һѱס̶һڵǱ۾⣬ҿһƬããѩأ۾Ϲˡ
Դһȭǻȥ׷ôվ
Žӡɽ٣޵ټһֱ쵽ӣټ㲻̫ñˣͿݻƸܵҶϣ뿴ӡǲסԴֻܿһЩ۶ϵ֦ĥӡѵĸֱɽúʧȥĿꡣ
Դɥ֮һµϰ̾ԵİοҪȻ䣬ɽϷһЩ죬ƺǺ֮ƺǺæվԽԽæ֮šɽϷOO@@춯Ǿңź֮Ƭ̺ͷںҰϷߺб߳Ǻ󷽵˺ӦŲ֮š
ͷҰ֪Դ͹󣬾ֱС̹һ㣬ײеľ㽦𸯰ܵҶ֦˸ͼһڴзɳһͷҰƨɡҰ˻ڵϴ˸ͬʱּӰѸٽӽ
˴ƤӣһĸߴߣŨܵĺ룬ͷɢţһΧŶͷסˣһ׳˶꣬һ˾ȻǸƤŮпţߺŮжڣȻղֻͶġ
ٿ˵ҰӵƨųڣȻ뱼ȴ޷վһͷҰȻֹסΣһԽСȻ䣬ʶ޷һ㣬˵Ұ˻һȻܶԻ˹ȥһͷҰҲװ׳һ˹ȥ
Դɵֻۣ˵Ұˣṥˣҿ԰ײ˿ƶǡۿһĻǵһΡ
ԻҲû뵽ͷҰȻ׺ߴһڶ׼Լͷƨ˵ҰͶȥԶ׼ͷˣֱҰ۾Ұ죬ڵأ㶶ǻˡ
һͷҰŮŮҲѧ߽߳һеͶȻ˼һĻˣҰ֪⻹Ǵɣͷ΢΢һڣƫнڵסǲһһҲûиҰκʵʵ˺
Ұ˿һ㺿ųŮŮĲ֪룬վԭط㶡ͬ𣺡ݶŮﷴӦĹ
бȥ˵ҰϣҰٶȺܿ죬˿˵ҶĵϣץҰʱȴֻץһβͣȫץס˲һֻ֣סһӲë
ۼҪ˵ǱҰʣµֻˣֱײŮϣҲŮܵˡҰߣ޴󣬳Ҳؾ˵ĺܣǾܲסײġ
ѾʼĴУȴΪҰײŮϵʱŮߵӰһһ˴бɳŮ˵һԡҰŴŮ֮˹ȥһͷײһö۴ֵĺ
һһɳһҰǰϷλãҰҡҡλεĵڵϣѪӿ
ߺĿһУʱǲſһֻ̽ལҰϣԱߵĵϣһŮѹ£
߳ӴľԻ߹ִҰϰγ̽Ҷϲøɾ
ιˣǱ˼ҹſŮϱԴƨɣЩŭ
Դƿ¶ͷڵϵҰѾȥæǺЦһ
ߺŷӦæǰȥϵŮĴϵҶѯûˡŮɫЩ죬ղűԴ˵ʱԴѹϣͷԼؿڣסͷʵ˺ߵĺܡ
лλСŮϺм߲֪ŮæԴ͹ǰл
Դֵ֮ͣûžͺãͷͣǵһμ
ߵͷֻҰ׷࣬ÿζѣɾˡɽе԰ӱǻ̫أĶ׳졣ⲻ궬쿪ʼүҪǡû뵽©λСŮҪˡɽݶλл


355 ͬ
̸֮УԴ֪ߵݣ̷ߵĶӽ̷ƽŮ̷ݶСɽݶһĿھסϱ߲ԶɽЩʳɽҰӣǳԣϰڼ￴ҡ˵Ǳصһɽ񣬹ӡ
ҹǷҰټүһ·׷ٽӡɽﵽɽٽ⴦УҵͷҰû뵽¹ʡ
ʱ磬̷ƽԱ˻ҰϵŮڻտԼŵƬʼҰƶǣƤ⣬ͷȶֿôһķֿá
Ұ֨֨ðͣ˱ǵŮȡһֻϵĲжЩΰͳȻ󽫿õմΣݸԴ
Դæлӹŵ㣡Ȼ͵ڱҧһڣ̵ĺð߽޺óԡŮĵЦ¶űԴŷ֣ŮȻЩƤЩڣȴǸƯĹЩҰԵ
һԴæջĿϵݸӹȥҧһڣľ׽ĵͷŮԴԹˣƺЩˣҲ̫ԡ
ߺǺЦţСҰгС飬ΰͣݰԴ͹ǰ˳ԵҲԸˡ
λ˵Ĵ磬ѰգϺһ䣬ôߵˣƬɽɺ˻˵ǰĴѩµô񣬶λôģ
Դ˲죬еζ£ֵɣҺǴݶҪȥߵԵɽ·ˣҲ·ˣײˡɲǣҲҪɣΪָһȥݵ·ּȥݣ鲻á
ɻĿԴ͹εĪϺ죬λӦǹٸ˰ɡ
Դε֪
ߵϺ˲࣬˫۾ҲʶһЩģƩɽҿһټұܶ϶ʲôλֲһλ˵Źٻûô˵ġǳ͢ίصĹԱ̵̼֡λɣֲ̼ǰ˵ԲҶǹٸˡ
Ůеǰλ˸ɽҰȽϣ̫ˡ
߹Цѽ˵ĶԣϺʧˡλĪ֡
ԴֵʲôùֵģɼȻ³ǹٸˣҲûʲôġָȥݵĵ·ɽѰ·ҷ޷Խˡ
ߵͷǿ϶ģССҪҪæģҲǡ˵ʵǣ˻治֪ɽ·ͨݡߵСС·ƾһɽԣƤëȥɽǽѾȥˣǵķ̫ߣȻڻعϽȴתݶƤëҺƽ⼸һɽͨݵġ
Դϲǿ̫ˣǵлָ·ôָ·ҷ޶
߹ЦĪĪ·ûǴǣǿ߲ȥмԽɽϿȣɽ֣ҪǴȥǿɲɡɣ꣬ǽɽ̧ؼңʰʰƽǴ·ʮƤëҪȥ˳·һݱǡ
ԴϲлϲԽ
ٳ꿾⣬̷ƽҰƤװĴٽصʳ߻ڽˮͷͷҲװԴüͷ
ע⵽Դı飬ЦŽ͵֪ɽ࣬ЩˮǺöǶҪԵġЩͷ㰾ȣЩҰߣǵζȡǸ֮ȻЩ
ԴЦ˵ǣҹªˡ
̷ߺ̷ƽֻ֦жٽصĵӣɡʣµһٶصĵӣԴִҪæŮҲ֣ΪԼɶԸԴƬ̣ͷʹ̣ʹ֡ŮЦǰһѽӹȥڼ̧űߣɵ
ԴĿ࣬ԼһȴŮ΢ЦοǲͬģӿɲͳɡǶѾϰˣͷļҲˡͷƤܲסѹģưɣһļͷҪˣǼûжԵʡ
Դүɽ³֣ôߵѩɽϣ糣ƽأǸԴܴ
ԼĪأһɽȳǰ̷˴ɽµȵɽ˲ǰһƽ̹ɽ꣬éԶԶɼΧΧդȦ˸СԺӡ
éϵ̴ð̣ѩɽ֮䣬ôһ԰ڣ˾˾úů
ɷŮæӭӣİЩ죬ŮϸһԽͣԴ͹һԺӡéݣǰź󶼿԰ӣأȷʵǴׯڵġ
ߴŶȥ׼ʱԴ͹Ժźˮܸߴɽϰѩ֣ܵͷϱգƮƮԴ̾Ǻõطܾסڴ˹һӣǿǱˡ
Ц𷢿֮̾ˣͲڴ˰ڼįˣסһҪˡ
ԴЦǲһš
ѾϰĵЦһڲֶ
ú̷ƽʰ׵һëƤԴ͹һţŮ̷ݶȴҲĸں档
̷ƽȥĶ
̷ݶһȥѾӦˣȥЩǷѣԼҲҪЩء
̷ƽ˵ߵƽȥɣҲܾûɽˣݶ㰢ֵĻײ
̷ݶӦˣ۾ԴһۣԴڿæߵĴͷ
һ˸ɺɽ£ֱɽȥ̷ƽͷԴŮ̷ݶ͹ڵСֻòһ̷ݶ͹ˣڹߴߴ˵ͣƺҲɽӣдǢ


356 ;
һʱһ˷ԽһɽһɽǰԴЩ̷ƽȻԼ˾·ϣ̷Ҹ˵ĽݾϿȺبǰѾϾȥ·ԴֱˣŪĸо
̷ƽ̷ݶԴ͹ϿȱԵ˰ಽԴȻϦµڣһϿ֮ҡΣǴԽϿȵݵͨ
ӣҺͼҸķǵһ·ϻһ±ջɽѨȻЩգǼҸƵ̵ķԽɽִݾ·ߡӲõȫ⣬Ҷ⻬ز֪ٴˣʾҵˡ̷ƽ¿ڼϵƤʼ·
̷ݶҲ£Ҷ˺üأһҲ£ͦġ
̷ƽӲҪ˵棬Ҫصģ±ԨˤȥͷˡӺͷƺˣϣһ˩ڻϣպ㻬档ǰ治һҪֻս˫Žȥ
̷ƽ˵ȡƤɵģĶԴ͹һһ˫Լһ˫ֽһ˩ϻ̷ݶƤæڼϣЦ
˵˫ʯһţƼһϻȥֻӰϿдƬ̺㵽͵㡣ŹϳһСκ˫ŴֽŽУһֻýԳһɿ˶ʯڣߴл֡
Դָ
Ҳɡ̷ݶ
ҲԴЦתͷŹȻȣ
һЦƤƣӰһѾŻе֮⡣̷ݶûҰȫ˲á
ԴЦôС֣Űɡ
ӰѸٻеײӯתȻҡҡλε֮ϣϿߵöͬʱڿھ˫ƽ죬ҡεƽأԾ˶԰¶
ҵүλô̷ݶ㶡
ԴЦˣҲЩȥɣ̫ɽˡ
̷ݶæʰ׵Ͽ˼ڣƺЩ¡ԴӣЦʵ㺦ô
̷ݶ̼ˣһһ㻬¡Դȥײ̷ݶеȻֵԴֽ̣Ž·СǶȱ䶸̷ݶԵЩſһ
ӣͰ¶̷ƽؽе
̷ݶ˿͵Ȼһҡڵץ˸գʱһѸٵ£ܿ㻬ײֽһɣ¡ȫ˲̷ֱݶ·
޴ĳöᣬ̷ݶӵȥ̷ݶľѾ˿޺ˡ̶ľ޴ҡΣѩ֦ž졣
ӣ̷ƽһȴΪʱ̷ƽǾԲ̤ȥģ˵Ҳ֪ôþȻһ˹Ȼܴ磬һԷԼ
صȥˣȴԴӰѾϻ£ֻջؽŲһڵˣӢ۾ִ˲ƣ
ԴΪӢ۾ǲùͷհˣҪǻͷȣ϶ǲȫƾȥȵģϿϵķܴԴĻ⡣ټԼҲҪȥ˳־ˣһá
Դ˲们е˵͵㣬ȻѾٶȣײ˹̷ݶİȫϣ̷ݶ·һ
ĪԴеӷתϱסƽץסȫ̷ݶߡ̷ݶһԴӣʱצ㱧סԴĲҲˡ
Դòȥæһ߰ο̷ݶһߵ𱧵ôҶ챻ˡŹԣסȻұ
̷ݶԶֻŹԴƨϣһϷһ·ƹصһİڶʲôߵһ㡣
ԴҲһֻŹסˣˣԡ
Դһõץ̷ݶᣬ̷ݶһ̷ݶԴıǴڹСڹһϷƵĲ
ңϡԴҧ
̷ݶŵͷĽ⿪ĲĽԼԴһ
ϿϷķ̹ǣƲͣղʱȺӿ˲㱻ӱ䡣̷ƽֻĿţΪ޷̤ĳ֪Ƿ㹻ΣҪǲûɵĻζĻ˶Ҫ³Ϊϵ⡣һܳοһʲôɲˣһҹҪɱˡ
ԴȷѾ֮󣬶̷ݶˣסӵƽ⣬ȥ
̷ݶſǻӦһԴʼѸٵ棬ԽԽͣԴҲԽԽѣ̷ƽϷһ¶Դѩٴδ죬ֽԼġ
ɡ
ЪᡣԴ
ɡֵ
ɻôԴĿ
ɻȻԣ˼ҹﵱӲ̫ðɡŰ۵
Դһæ˺ϵ̷ݶԼһ𣬱Լѹѩܾˡ
̷ƽææý⿪һѩ򵹸ԴͷлԴһξ֮ԴİֵˣϽҸطϢҹɣҪлңɽ⿾ĺóЩˡ
Ϣһҹ󣬴·־;⡣һʱ䣬޵飬ʱ֣Խɽ壬ڿɽͣԤʾѾ˳ɽɽˡ
ȻԴвδеɣѾǵˣں󷽵˵ݺʳѾҪľˣԼֱڻûеִݣ١Ϊ֮ƣֻϣǺΪ֮úõıԼֵܼԼԮϻصһˡ


357 
ɽһҹԴò˷ʱˣǾҹɽѰ·̷üԴ͹ȷʵǺܽӣҲͬһҹɽ˲ݲݳ΢ϢƬ̱̳ɽ
ããɽ֮߳ǰһƬ֮ءѩԭչǹ죬·Ҳ˲١̷ƽָ£ҵͨݵĹٵ˴ҹƣʵߵľ벢ԶԴҸ򿴿ûƥȴʼû;ֻЩСںɢڹٵԡ
֮Դڿ뿴ľǰٵ֮һԴûΪݵˣ̷ƽԴﲻݳǣλʮɾ
˷ڶʹϽľʮɾ֮һб򣬶ɢķľҪľģСҲ׼սУǵְܵһΪ˿סһƬ򣬷ֻ·
˵ǾڣԴȼϣȻЩЩеƾһɿǿŽߵݵĻʮľ뻹Ҫһһҹʱ䣬˿̣ʱǳı
̷ƽһԴ˵Ҫ֮ȥʱҡͷɲԸЩĴ򽻵ǰߵﶼǾԶ֮·УɲԼԵƤëЩƾʿȡȥ¶ûз
ԴҲǿھﴦ̷ͬƽøǣ̷ݶԸĿԴ͹ȴҲް취᲻÷룬ȴֲΥֳ֮⡣
οҪģǲȥôҲҪȥģݼǡ
̷ݶǳȥ˿ԴȥȰȰɣ˼ҿ᲻ĳˡ
Դһۣǰ̷ݶСӣǻģǰ·ϱ߱ߵȣĻǺܿҪ׷ˡ
̷ݶȦƭ˵İɣͲټˡ߶׶ʿǸʲôҪȥ
ԴЦǲҶ׵ģĺˡ
̷ݶҾ´μ᲻ʶˡҺ᲻㡭͹㡣
ԴһƬСҶ´μңóСҶӳұˡǴǳɽǷһ飬СҶΪݣһỹһģҡ
̷ݶ˽ҶĨҪ˵㻰
ԴЦıǡ
Ѿϲ̷ƽӣߣĪǰ¶
̷ݶæҶŤͷСŸȥʱĻͷ֡
ԴҲǻ֣̾ϢԴЦôˣ
ҡͷûʲô
Źٵɾȥúǰʮֱ㶵ĳ߱۶Դ͹æվ·߱ã֮ʱһģƾŤͷԴ͹ۡ
˫ʱǽȻסƥתͷԴ͹ǰʮҲתͷʮΧϣԴΧ˰ԲΧ·ߡ
ʲôˣϽʵ
Դֵ·֮ˡ
ǽüͷ·֮ˣλˣҲǱذգǴӺδ
ԴòޱıҪѾݵؽ磬Էʮ֮˾ɾ˷ڶȱҪѰǰġǵλ֪ǰɾı
ǽŨüɾı
Դһ䣬ɾʹλ죿
ǽ΢Цµʵ˭
ԴΪ˵
ǽŶһ˵СȷʵѰգǹټҿǡҪɾʹ
Դܣй¶
ǽΧʮ˼ۣһЦ֮ЦϣǽתͷȻǻܣȻǲȥˡôһȥɣʹǡ
ԴЦǱлˡ
ǽתͷһƥ׶ȥѲȥұ㲻ȥˡλżʹм¶
һСʿӦŵִ߰ʿȥʣµļһƥԴ͹һǵĴӵ³ȥڹٵԵһߵϣȻСǼ̸ߴһ͵ĳǱһ㡣˳ǰţͷʿ̷µſ˳˽ǡ
˾֮УߵĽܼªһŵʯͷӺܰСճصǲ٣ʿжѵһʯ·ͨԶһӣǰ̨ϼʿһȻªɾĸо
ǽлԴ˴УվתЦλȥͨȥɡ
ԴЦͨô²Ǳʹô
ǽһ㶣Цôģ
Դ΢Цԣˣƣ񡣾ʹ˱߾ְһ·ΧʿµǳݹǸ»˭
ǽһЦͷ˼˼۾˱˷ڶɾʹǡδ֪λǺˣкλ֮Ҫ߱ˣ
ԴȻһ죬ĿǰŨüĽû뵽ǴĹǣʷŵϺŵĹѫ֮һм꣬ʱĹǾȻֻһССľʹʹְλʵߣһϽˣǴʱĹְȻֻǸͳ˧˵Сѣ˳Ծ
ôʧ֮ôǱԴЩ㶣ΪԼ۹֮æĨĨȥ
ԴָæЦǲǣֻǺ˵֣ڻʱԴһλˡ
ԴһֵǷˣ㡭ĸԴ
ԴЦʶԴ
ǵһΪѧʿԴѧʿλְλȥӱʹǸԴѵ
Դ΢Цͷ˵ҡ
ǰѽһµĴԴüͷɻ㡭Դ
ٰð䳯͢ٿ˵ðҲپʹǰð䰡ⲻ鷳ô˷ڶʹӦûϵңΪھǼ棬ҶӰ죬ӦҲʶҡ
ʣֱҪ°ݣԴæסʱȣҪ̼ڶʹиϣܸƥҪ̸ݡ
æְȥţְͬһȥݼڶʹǰǻᵢʹʱ䡣ְű㳩ͨˡ
ԴЦǸˣ²˳٣Ǽ̶
ôô
Դҡͷʮ𼱡


358 
ºǸɴ࣬˵ʮ𼱣Ҳʣ̱׼Դһյոպ꣬һбѾ
˳ڹǵĶʮĴӵ³ɾ˹ٵһ·Ϸ򱼳۶ȥ·Դ̷õټȴû˵Ӱǵʱ̣ܶö˻ڲ·Ƶδصٵ
ƥ֮󣬸·ٶȷ۵糸ʱִĵڶʹƷۼ˹ǵæԴУͨĹ񱼣ǰڿݳϦµΡӰ
ݱӶڶʹϽ챦˷ڶʹϽڡ˷ڶʹϽΧƫӶͺ֮ĴƬ縺ŷͻֵľ޴ΡͻʱӺӶŵԣý˷ڶʹ֮󣬴󲿷ʱݳСԭΪ˷ڶʹݷ˰裬֮ȴ֮ʵ
ԴδĽԴδʱѾšԪҹУΤͻʸΩڷǣ̫ࡣǻʸΩ¤ҡڶʹְýεġڽڶ֮ǰʵѾ˷ӶĽڶʹˡ
λʸΩְ֮ȻֻǼ¤ڶʹѾǴƾ޽еĵڶʹϽ±ʮ򣬿νǴƱڶȵһˣ»ɽĪ
ȻȻǲܵģڷģָҲԲѾ̫ӵͳ˧ôıȻڻʸΩļߵϣջõָ֡ǳɹ˵ڣֻǹ˸ڶʹ壬ʵʺ¤ڶȵıȨȵȨڽڶȸʹʹͬϽûֱӿʮȨ
õϵĺ¤ڶʹǰ̫࣬ʵʱĿȨȷʵȫãָĽʵҲ׼ڵҲǽָ֮Ըˡ
ˣõйںӶӶ˷Լĵ̣¤Ҳͷˡ
һҹĻ½ݳǣýӵǲ죬Դ֪ģҲ֪κӱʹ֪ΪͻȻݳСȻԴ˽Ⲣ֪࣬˲ָͬƾһ㣬ñ̫ųˡ
ݸõĺýӼԴһϮɫ۵ÿȥͨĿӣеȣòڼһ֮ǳһ֪֡ݵĻ㲻֪Ǵƾ޽еĵڶʹְ֮ĵһˡ
˫ϣ˫Ŀ´Դʹ㲻˺ӱʹְô˵ѾִﷶɣغȻݣУĳأس⸱ģ
Դ֪Լ۵㣬Ĳӣʧͳһ·У˯ʱ䶼٣ﻹЩ
˧ɷ㵥̸Դ
㶣ǻˣԴ˼Ƭ̣ѡĽԼ֮¿ٵĸ˵һ顣ʡԼְ»ɽͬ˹ᣬṩս顣Ҳʡ˷ڶȱһ·½׷ɱԼΡΪԴò˽⣬óȻЩ֮¸֪ãԷһ
ԴɫΪȣ˵ڼɽϿǧȻǣ԰˰ٱ
Դͷǡ
߰ٱӲǧȫ߶֣
ǣ
죬ϵҡͷȻΪԴڴţǾܷ飬ö̵ľ¼ֱǳ˵Ρ
ԴҲֻͣһս֮ҵ߰ٶҲֻʣٲбս֮ǲܻͷֻߣϣԵݾڡΪʧƥҲ᧿ΣֻݰȱҺȻݵԭϣ̳½ȳ
þԴҷȥµģ
Դͷǣҡ
þĬƬ̣˫Ŀ俴ԴʹĻҲ֪ۣΪ˵ѡҲ˰ٱǧҧϻսʤǷ档ģٲбȥҲǼΪɵģõɵô
ԴüǺ⣿
úǺһЦ⣿ĳҲǴ̵ˣЩһ۱ܿ㣬˵ٲбҪݷΪΣһսѼߵУԣбȻӣٱɲعӣֻǰ˱ɵõԮһĵءзפǿԵõӻΪҪɺ
Դü
Цû˵˰ɣɹӣҲֱأյ·̣һԵõղ˵ǣٲбߣǰʯ⡣ÿ·ʵǿıܿرϽķΧʯʲôط塢ެҴ֮أɷ˵˵Ϊʲô
Դҡͷ᲻ҲܸΪô
úٺЦ㲻ͣﵹи͡㵱ΧΨһĿܱǣǴܣҲǷ²ˡ̰ǵļϸݰʲôȱȻݱƭʯ⣬˵İΧȦУǸͶ״ءʲôôʵصΪı˵
ɫ䣬ʵ
ԴǿЦãû뵽þȻô࣬Լ㣬û뵽Լ޷԰»ɽѾͬ年֮£ȴֳôֺֺЦ
޷Բ˵˰ɣԴԴȻûʲôҴֻƬ֮ҲһЩ飬ӡ󻹲û뵽Ȼˡʧ˵Ľĳ衣ĪˣȻˣұֻǽš
һϺȣʿŶ룬һֵ˧Ը
ڵļϸ£˼ϼӿܣѺ
վŵĹǴʧɫ֪ʲôʿһӵϱҪԴһ߳һӰڻԴǰ
˭ң߳
ǺǺǣȻҪǸãֱɱˣʡķ񡣡һ֣ʿǵʳǰνʱҪ֣Դͺȵ׼֡
㶣Դļ߳һԣּ־ܱǡ


359 
ҲûֹԴ˵Դǰֵ֮Ҳ֪ǰ޷ʲô
׾ͺãĻ©ٳš
Դͷֻ˵ЩʵڲܸԣΪ˵һͬȻϣҲ˵ЩŵùɡȣںսΪһսȻ֪սǷʤ
ԴûӦϽ̵ѰŪһγһ׵ĵͼȻյͼϸڼɽϿ֪̽ԷβãյУηȾһһΪ֮ʱ˵Ȼƽͣϸڲãս㵽һ©
ԽɫԽ֣أϲԳ֮ɫԭΪܵ飬Դôϸ˵֮ԴЩãȷʵԻ
òڱ̬վߵһ׳ĺʵô
Ǻ˷ʹ°Ϻһ֣ء
ЩõĻϿ֮սʤֻһǷôƾ⡣
õͷߵԴǰʵʹ㼸⡣һϿ֮׼͵Ϯôǰ֪ģϾ߾ԶΪλûΣնȥ鿴
ԴҲδ֪ȻмҪȥͻϮԵˡҲԡ֮֮ǰǱ㷢쳣ȥ飬˵ټ
üȻ֪ϿΪβͷߣҪȥһ֪ôΣô
Դǲܻͷԭһǲܸ㡣
һŭʲôʲô㶼ʵʲôƨԭ˵͵ˣ
ֹǽĻͷ˼Ƭ̵ΪǸԭֻǰ˺Ͽ֮սѾ׼ô
ԴͷǡұϿȲܻΨһĵ·
˼תߵһԣĶ˵˼仰ɫ䣬ȵĿ΢΢ͷɫص߻ʻ
ʹӱߵһսβõģյ֪һƬԭ̲
Դȷʵǻԭ̲ɣ֪λ󽫣ƴɱսֻһ䣬ǿ֮սûȡʤĿܣ
ǺЦ¼ûв֮¡ʤսʤö١߰ٶǧȻеѡֻҪõõʤĿܡ
ԴãȻȡʤĿܣұ˵ȥǻΪں˵
ԴŲϵıյڴ˿ʼõΣڴ˶սϸһһ˶һĲ˼顣
ԣиʡǺȻ
뽲Դ΢Ц
ָݵü˼·ΪȷģϺں̲ȼƱٶǺȷҵǣֻһʮضĺʵ֣һʮ赲߰ٳ޿ܡ
Դ΢ЦǣһʮͨȻܣһʮʮ书֣м似Ⱥ֮ˣˡֻ赲âӵں󷽣סͣסоֻ̲ȡһʱ㹻ˡ
øü似ս𵽶ãǿҹսս
ԴèĹȻսò󣬵˵似Ⱥ֮ˡþôһһ㣬λۣ֪ʲô似Ⱥ
Ը书԰ڣڵҲòߵļǹִȡһֻн߳һֽ
֮ЦҲ似Ǹ似֮ˡЦδ䣬ڿеĲѿʼ֮ۿɼǲڿƬƬšơһ죬ѵĴƬӵİϣǶ˽ȥ
˾㵵ķ֮̾ڿѱͷ˼Ƭڴǿƥͣ˰Σ˲ź
þһֻѱһƬˣ⹦ĺܡ
Դüλ֪һֵľ֮ʲôĶΣûŵ
õʲôŵ
ԴָǽϵĴƬϸǽϴƬǶλãΡ
æۿǽϵĴƬǶİ߰ߵλãȻǽеǸ֡
˾һ˵̵ѣǽϵĴƬе룬һ֡һʱԣо̾Աɾ֮¼ֱֵһᡣһʾ˼ΪĿνָĴģԲת⣬һֱּס
кȲҲǼʶ㣬񼼻ǵһοҲĿࡣ
ĩˣ似˵һ٣ս϶ǵҡһ׺֮һǿֹȻҲͱסٶȡһսľܲԼǿֶΣսʤʡǳ˵
ʱȻԴδ˵ǸڵԭƾսĸսʤǧѾ˻ɡúս֮սϵľƱ仯ȻأԴֶκ;һ˿һ٣Ҳ̱ǿǲòϣԴԵЩ£սʤ
ɫصĿԴȻˣԴߵһǣʹʵң֮ƵݸϣǲΪ˶ܡڶȱ
ԴõβҲܣǲ˵ԭġҲ˵ǲνǴ¸ϵشƾ޾˵
ҲĿԴΣͷҶˣЩҲţ㲻˵Ҳǿ㡣Ԯ֮£óҪͬڽ顣
ԴˣѾǵˣܵˡ˽Ѿô·Ҫߣٳپˡ
õҲҵѴʯ⣬ð֮١һоսʤ˹Ȼã˵Ļ˭
Դֻһ仰˵ع˸ٹڡǿǵֶӣҵҪھʯ⣬˭ʱȷʵΣȣȴҲܲˡ벻ȣˡ
þʲôع˵İҲڣ
ԴͷҪôع˸ٹҵѧò᲻֪ɡȥΣ͵͵ܳͬУԡ
ðִԴĻŤͷȵˣ̵


360 ·
ÿٵĺ˼䣬ȷǧǰԮëԼԸһǰñԴڳУԴļοɵϢִҪһǰ
õҲϣԴһͬǰȥлôһ˿˿Ļɣ˽ｻҪסԴԴһȥĻʱ۲ľٶжǷб䣬ʱӦԡ
ǲ֮ʱԴ͹򵥵ӦԴϴ˸ˮ裬ϸɾ·Դһǵ顣ԴҲûʲô˼ȥ˵ЩһûһӦá
Ҫ˵˷ڶȱȷʵõͳ˧¼Чʣһʱʱ䣬ǧѾ׼ʱ֣ţҫµĹٵ

ǰºٶбԴ͹뿪֮ԭϢһҹ峿㰴ⶨ·ȺɽԵ򿪽һҹĴѩǴ粽У·;֮ѳǵϡ˰֮󣬸ǻ֮أɽݺᣬʱбѩ֮С˵һϣΪѩ±ˮж˵ʿʮˣƥҲ׹Ϫ޷ȳڱˮ
һֻ˶ʮڶ㣬ֻ˶ʮ˵䣬ƣʿѾңûȷģûԼܻŻȥˡһּȾɥͱ۵顣ΪϺۣʿܴ󣬳Եĺܶ࣬ÿԳʳ˵쾹ȻѾҪˡ
ºЩԴľǷȷˣΪһ·ûκ׷ļִҪȥʯǷ֮٣ºɻ
䣬һɽ֮ӪϢ˳˶ĸ֮Χڻѱ߿ȡůû˵ҶųĬڻѱߣĿãһļž
ºͬѬֱƶƶΧһԣºҪͬһµΡΪԼҲеã
ٹӣλǵĴѾΣˣоٶȣʯػнҪ߸죬ǻûߵȫˡ
ôҲˣôͰסˣʲộҿŧĺܡ
ٹ˵ʲôºɫºŧҵ˼ôߵʯǲɵģ·̫ߡֵǶѾƣˣۿҪˣߵ
˼ô죿
º·һ뿪ɽصԭȥоٶȻӿһڸϵʯءڶ·ǲȥʯءղ˼ϱ˵ھֱӽɽȥʱڱܴЩɽصִ˵Ĵ⼯ǱԵõˡ
ȻָºıӺȵԭҪʦǰһʯأ·߱ΣھȻҪΥ
ºεٹӣֻǸĿǰжϣⲻôʹҵȻΥĿǰκΣٹӡλٶֵܵΣҵļϣҵѹܴôߣһǵ˾ʯصġңɽ߻ԭϹӰûУûб׷ǣα̹;ߵĵ·أֻ˶ȫգٹ˵ΥĻһұǣҾԡ
˵ѬֱһСĪ»ʿǲֻš
תͷĹˣΧʿֱ㶵ĳ߿ǸղԼʿǾòˣæ
Ѭֱºĵ⣬ĿǰȷʵΣǣ಻òѽһ䡣ʹⶨ·Ǿ˼ǵģǺָӡ֮սׯͰĿȥ᲻ǲΧǣûоӰⲻʾûǡΪǡǡѡ·ͷӬһڱѰǡս飬ǱͶ¶Լˡ֪ΪϷǷ
ºü˼Ƭ̣ͷɷеġĿǰνĲ˵Ǽȵ⣬ûгԵ߲ʯءңоٶôԽԽΣգô죿
ѬֱҪӿٶȣǱҪһЩװװǰСҽһЩ֮ֻű֮Ḻ֮Լӿٶȡʳȱ֮£ֻɱ伢ˡȻôĲ̣ʱֻôɡˣÿɱʮƥʳáڻʮƥǿԱ֤ʮ첻ӵġ
ֵǸ⣬Գԣⲻ˿ˣ
ºƲһ۵ٹӣɱΪ˲ݵģֵܣڳֵܵ⣬㶮ô˵Ϊóô˱ǣԵ˶Ҫ£Ϊζ
Ȼ
º̾һˣȻ᲻ãҲֻˡ
Ѭֱ΢ЦҪ᲻ãıҪȥûӱʹ־ӵƥɱôΪʹϲɱǲòΪ֮¡˵Ҳ⣬ι·ģ͹ˡ
ºͷ˵ǡôĻǵõĵﲻ˾ʯˡҵһֱʹǡܴԮǼִʯҲ·һ
ŶɡһֱһԴͷƶƽᶨ
Ҳšƶ
Ҳʦ
ŶһԮǵġѬֱ
º㶵ðɣҶţҲˡ
峿ıʿǾѣ˾ȵĿӪĵԣƥսڵϣﻹѪºվԱȦ죬ۼʿϳ˵ڵϵһƥºһƥëȵɫͷ
ʲô°ʿǲʵ
ķϻˣƤţ¹Եıůů׼·ºֵߵһȥ


361 
ٲбһ·ǰУȻװȻʳںıѩ֮У᫿ɽ֮ǰУٶɿ첻˶١ңʱʳõҲûʲôÿͶ⣬ʱǹֵĳζ˵θڡһŵζеʿ£ȴֲܲԡ
գաÿһ춼ڵ尾һ㣬½½ʮƽصʿѩҲûѹҲֻܲݲݽѩ֦ΪûڱɰʯڳǣҲᵢ̫ʱ䡣
հھʯսļϱϲķ֣ǰĵ˾ʯصĵΡɽϵķ̨߸ɽҲԼƮǻر߾ؿʯعؿڡؿ֮һ޼ƽ뱻ѩһֱӵʾͷԼɼĸɽĵ͡ǾʯͻʹؽĽսһƬս
ƽ֮ؿɽȴɢŸߴСɽһ㣬źѩľʯͷ±Ǿʯصԭ򣬲֪Щʯôġ
˻ûȸԾ죬һϢҲˡʿںʮﴦѩԭϳһǧּ׷ٶķЩǲûгأΪߵ·߳ǵϡΪ˶ȥȴǶ˸ȦʯطȥˣԲ˸֮ͷǷټ
º̽ԲߣԷƽ̹Ļԭ׷ԼЩ˵ȿ϶ܲǵģΨһİ취ҵһƾĵƼסѬֱȻʯĽ֮ԴѡȻ⴦֮ؿܲǶ׷塣ҪѡصĵطҲھʯƬطԴ˵Խ֮巶׷Ρ
ºΪȻǼӿŲɽ߽ƽѩԭϣһ·񱼣׷ִ֮ǰҵһ޴ʯȫɽľʯϷֻϱߵһб½Ϊƽ̹ҲºѡԭΪҪȥųɣֻһб±ڷء
ʯʵǴʯͷһֻŵĲѣȻݲƽܴ˾档ڹ⻬ͣǲб£޷Ȼʲôѵķ֮أĿǰ˶ԣҲûʲôѡء
ɫܿ׷δ׷ȵأڹȵӪ̡ھʯɼӪеĵĴȻóǧٶ˼˳Ĭ
һѰģʯͷϳѩ޴Ĳ̶ûУ̸ʲôʳˡûûʳеֻʧȥɽڱκ󣬴ӱĴ̹Ǻ硣ϱǵľָʯͷϵѩѩשݿݵĵ۾ͳһǽڣ˵ֵڱ⣬˱㶼ڷǽ·ాһҹ
֮󣬳أ¶ȣ޷ṩһůһҹԵʿǸֱ£ҲǱסһ㣬촽෢ϡ
º˶֪ʿǳЩʳʿ¶ȥˡǼ֮һƶƶס֮ϰֻìİǹ˳˲ɱƥѩˮİ죬Ƭ֮ˮȵĸɸɾ
ʳ¶ǣʿǻָЩߣڱܷ紦¶Ҳůϵĵ֢״ܿʧˣºһţϾʵڵǰǧ׷ѾʼӣӱҪ̽ˣв
Ȼʱ׷ʼʯȺУǲҪ棬ΪԷھʯϣûߵ˼ֻ軺ΧסǱˡǧܿ㽫ʯΧסΪ׵Ľ첢ׯͰҲ֣ӦòԸݿ೤;׷
¶Ͽʹ±ô˷ڶפĵصĳе¡ʹͻϮǰӦʹõģֵɣְƽաһĸߴĽǰ
ʯͷϺϢûһ˴𻰣شֻǺķ
ǽһ飬ѾΪͷˡһ˻ӦӦףݡ
ڶʱվ乭һǽһæܣһùһϣʱѩ
ģƲԳԷơҹȥе´Ų˻У´﹥
Ѹٴʯͷּ꣬һӱб·ȥͼб¹ʯͷȥǵóѣȻͷɹʱмбļʿ׶ͷһټ˻мʮ˴бϹ䣬ˤѩѩȾһƬƬɫ䡣
ŹĴΣʯͷϵĲб˶ٶʿóеЩ̡˿ֳʯͷʮַּʽѹ¶ϵĲбȻҲЧʮмɱʯͷпݶ֮Ĵ󲿷ֻּ֧ܺʯͷͱѩܽӴ
һιܴ죬ʯͷϵʿɱʮ֮󣬳еºȻ֣¶ЩѰ졣ԭΪɹЩ;ĩ·֮ˣô¶
ڳеؿӲͷʱһϢ߼ӵĳһ˲Ϣ߶ʮѩԭƺͻļǳеԸϢƬ֮ؾսͻ˲ʱһȦ˲ʱҲһȦ˧ƾҪ˻ˮֻסؿڣͻ˺֮Լò̤ͻԶĻȻǻϤƾϢ
ͻ˴ЩûӵļһѽƬطǵأ˭̤˴Ƕʰ㣬¿ܱҪļˡ
еȻԸⱻͻ˸ϣǷҪϽʱҲ֪ôȻһ֣Ȼ뵽һƣЦ


362 
ʯ֮ϣºöԷµļЪʿĿֹ߰Ѫæµ֮ʣʯԵ۲оȻеô£ڸʲô
ºæϵʯͷԵ²鿴еµıڰӪ󳷣Ҫ˱ӡһ˵ȴӪгûгصľʯǾֱߵѩԭȥƬ֮󣬴Ӱ٣ٶҲ۵ֻʣһСڵ㡣
һȺˣºЦ
ԾʵδȫȻ˿Ҳ˼˶ѣֻҪһĽǳŲϵġôȴˣ֡ü
ʲôֵģ˰һȺºΪȻİֵ
ѬֱվһҲŶԷĶܾãüͷţɵģǾôȷʵֵĺܣѵ˵ʹԮѾˣ԰ǳߣʲôҪ·ȥʲô˼
ºæһϣܿԮļ󣬵ҲûΧԶк漴𲻹ѬֱĴˡ
أ棬⵱ڣǻһǧֻûвֵ̣ռϵȡůáӰͰ͵׷ͲˡºЦת뿪
ѬֱһһȴûôûûΣܾЩԾؼǶԷĳ޵ҷֳȥʲô˼߿Ǳ߾
ΣԷٽǸ˴ϢĻᡣսҲ֪˱Ҫʯϴܹ塣ʯͷԭеĿݰ֮ȻбãһԷȫλܼĳǶǲȫġбһ࣬ҲҪмܼ֧ܶҲֹܳԷ塣
ʯͷϳ˱ѩ֮⣬ʲôʶûСʯͷǼӲĻһʯͷҲ䲻ôΨһõıȥʿʬˡȻôЩ飬ºҲܲôˡ
˽мȥʮʿʬԼʮƥʬбϷԼλܵĵһ塣ѩ۸סʬܿںıжӲģһѪǽԵֵס֧ʩˡ
æµ䣬Ȼָűߵѩԭеʲô
˾ۼʯ߳ѩԭѩڣѩ˰ããһƬ̤ѩϵƬ̺һźڵѸǰ۵֮ľұ۶
ô£˶ԻЩԾӳеµĴз򱱱ߵһСӱʱͷأֱҶѵҪƾ˵ôЦˡ
ɻܿõ˽󷽵ѩԭϣĺڵѩر߼ʵĵƽϡȻԶɼǽ±ڲ̤Ļѩһ㣬Ҳ΢΢Ķ¡¡¡¡Զʯ֮϶ܸоԵ𶯡
öļơѬֱ
ôô£ºδ׵׷ʲô
ôе쵰ܵ߾ǹͻʻǰԸˡø̻Ķơ
ˣͻˣţͻ˵ĺɫ졣Ѭֱ
ºȻԭȥǳ䵱ն߾ϵͻʯǰȻͻ˲¾룬ʯҲ޷ǿھʯϵһСƾʱ򣬶ȻǲϷŹģԵ̻֮ơ
ȫ䱸׼սºš
бѸٽ׼ӭսԶԶŸߴʯХֱͣľʯعؿڶȥ˵ʯؿڵؾѾͨˣһῪǽȥȻ󽫹ؿڹرաͻٲбͳͳڹ⣬֮ɽۻˡ
Ҳˣٷʱ󣬱ڶһͻѾ˽ǰЩͻżªƤףеֻǴƤӣͷϴë׵Ƥñһˮλεͻ䵶µսǸߴ׳ͻȻ廨ţһˡ
ǧһѩؾ̤ѩ۱紵ʯϷжʱһƬھϷһѩѩ۽֣չҲûҰһͻȻϮɱҶϵĶٶбֽɭɱ֮УѾĿͬһ㡣
ͻԼĪǧˣǧͻսͬСɣƾ֮սҪһϵʤ㣬Ҳǳеʴӱ糷ԭ뱻ͻϣʵǧЩͻĶ֪֡ھʯͻʰɲ䣬Ŀǰͻʲǿһֻͳ˧ͻʮһ䣬ȶɧţҲƾž޴ѹ
ͻȻͻȻֵǰҶƾеɻȻ׺ޱȣǿɲӱھʯٲͣƬ̺֧СɲžԶԶػس⵱ȻǼȲ鿴׷ϵֲ鿴ʯǷƾ
֪ѾʯضȥѾ޷׷ϣĵһʯϵһСƾֻǹ¾ʱͻڷ
ཫ¶Щ֣һƾʯ϶ƺҪصӣ滹˷Ĺءһĺԡ
Ūһƾ״ϣĸߴ׵Ҳɱڡ
Ȼǹ⣬󷽲ƾҲú¡Ҳ˲ľʯĴƬͻʴݺᣬǲޣҪʯ޽ݣ㽫ôЩ쿪ҸƤӵ£ʯͻʴ߱ߣںǵĸܡ
˵ĺǣʯѩԭͻƣôˡôཫǸô죿
⻹ʣʯ˵㣬ӼȻˣҲֶܿ飬ʯϵƾɱٻͷǡǹؿеƾ۳ӪȣôǱɴսһҲ׷׷˼ʮء
Լǣ¼
ƳĺŽͻ̤ѩƶսҰΧˮйͨڽӽľڣͻǷ׷ȡϹŵĳ乭ȴ


363 ɱһ
ǸߣҶϵʿѾ˾ıԵһ·ʮʱսļѵ·Ծ˿ͷò׵ʯ⣬û뵽׷׷ϣǧͻﻷţվӲһ̡
ºʿް취ʵԼҲѾű֮ˡѾǵյĻƻ裬ԮӰӶûٶʿʿֵܵסͻĽ
ĺŽǴ죬˹֧֮˷ʯϡͻ˹õķʯͷʯϣҳŽĻڵҹܿĽ쾰ұ֣Х֧֮ײʯļ֮ԼѪĵͳ֮
ֻյʱ䣬Ҷֻϴ񣬵ϵǺ˵ļ֧ʬϲȫŷɵѪıӽΧһƬۺɫѩ쳤ǴĲɫٱһ㡣
˶ͷû˸¶ͷ򵥴ļ֮ﶵѩש˵ģڲϵļ֧£üǽˣߵʿҵ֮ȫɱߡ
ͻʹֵļһʱ򣬹ֹͣˡȻþĵģѩԭϵĺĹţͻĺɫĺţϦ֮⣬Ϧбµľ±죬Ŀ¡
ȥƻûлڣ⣬ӦþˡƵɤ˼ž
ϰͻ䵶ĳһıƽʮΧڣʯɺϢͻʿǲСʼʯϱߵбԱȥϾҶΨһͨ
ȻͻʿۼбֽŲʯʱþһ۵ź䣡
㱻Ѫ󷽣ʮͷð˳𶯣֧Ӹ´ſµХͷ¡ʩ侢ˣ֧һУͻ˿Ƥ׸ûκηĹЧϱǱˡһּ꣬ʮбµͻ˲ʱмʬʯϹ䣬У·ʿҲҵһƬ
䣡ʩȻԵۣȴ侲ţº˷ʱͦվָˡ
ݣֻһʮڵһ֮˲ʯµʮͻʿѩϡʣµͻʿһźȱܣȴ
ΪȣôܼĹ£ʯϾȻлˣȻз֮Ĳ˼顣ûϵǣڴ֮ǰеµĽʯϵѣҪ壬ڣЩȻáȻղܼļȥ˽ʮʿȻ¶Ѿֻʣһʮˣһˣ㹻סһΨһб¡
ϦھϣӰڱ鲼ӡѩ죬ҾһͷһبͻǰȻżʯߵһѾ˱ѩ飬Ŷ͵ʯڹ£ڳЦͻܡ
ĩżǱ˲٣伸֣ǱûʲôˣȻǱɳȥˡ
˷Ѽ֧ˡֵٶûˣǼȻܶղôܼǿҵļ꣬ʵ޶áҵǺܾЩˣ֪أȴǸ𾴵ĵطˣǸøȥķʽϴܣױ׼ʯҪˣ֮ǰս
̴Ƭ̺һӰ˵ͻʿӶ߳ûֻһ˸ߵľ޴ơͻ˺õһװֻڹսвŻᶯãǺĵʶơ
ʿվţһһɶǽѩϣʽӼףѩ䵶ʿٽǽıΧڣһ֮еʿʼ뻮һŲϱߵб´
ʯϵĿһо׹ѣº̽ͷҳž޶ܶǽһһ죬֧ķڰСžડѩϣƷֺ
º乭䣬סˣûõġ
ºô죿öƵǺã
û취ֻⲫ׼ɣǽһˣҲҪɱ汳ģҿɲ뵱˰
º΢΢ͷСүû뵽ô֣º硣ǽձʹʹɱһȪ£ĳСү۰ɡ
ЦѣôۣܵҲǸܼҰ
ºһЦתߵʿǴλֵܣǽڽˣҪ£һˡ˶Ҫģʵһһŵ£ûʲôµġ
ĬȻҲѽлǲʺͿ־ġ
ǵд󲿷ֶǸĳ˴ӱģڱʱ֮ǺȾƴţʱһ̸ֱ߾ɱ֮£ʹЯǶԸԳˡʮĺܶһӶ뾭ǼֵȻ룬ĶֺüǧˣⱲҲֵˡʱ̣ǲˣ˵ͷ˭ҪˣҿɲֵܣҳɱǸ޵ûУ
ˣͬȣ
ºתѬֱƶƶֵλʹǵİΣиңûܱȫϣˡ֮󣬱һƬս֣Ҳܱλǡ
ƶºĻҪǣҽûȫɱУʱǻᵶأᱻͻʹ׽ġ
ѬֱҲʯԾΪ²
ºﹰ֣ĵıﱻ²裬Ѭֱ׽裬ȻҶ˱̬Ҳûʲôˡ
ºĿתϣҪ˵ü҆ʲôСô
ºЦСү֮ˣϱû仰ˡֻСүƥҹʨӰ׵ıһûˣѲҪŸͻô
ͷͷȵˣǣԴá
ҹʨӰǣߣĦëʱǽױѾִʯ·ܱһŶŶƻ±ߵʿȻţһ㣬֧޷䵽ǣǺް취ֻĿ䶯
ܿаͻʿб£Ѿˣǣűб¶ˣгҹʨӰ׵ĸ͵ͱкȵȥɡ
ǰ˻һбϷ£¡һײϣٽ£ܳŵסһһƬб¡ʱϡﻩһңܱױ£˺һţһƬϹ۵Ĳҽ֮
ĨĨᣬȵż


364 ɱ
ŰĶݵĻңַٵּʮͻʿܿǱ˶ƣںֿͣʼ
ҶѾûбĻŵеܼļɥƥҹʨӰΪΪһƥڼϮ֮ʣڱ͵طСռһϯ֮ءһƥ̣Ĺ¶ܼ֧
ڣΨһһƥһսʿһʹ֮ԶŴӵϵĵоֶֹܹǵҶΨһİ취ֻⲫˡ
ܱкʯĦײԵüΪ̶оʵбµһʱʵ̣ܶʯϵУʱúܼ尾
ʱ򣬵ȴĹ̲ĥˣر֪ȴĽһʱ̱ӵĥˡ
ڣһͻױֳ䵶ԾʯϷƽʱⳡɱʽʼºһ˺ѷεźƶƶɵȻб׷״бϷһСƽϣ˲ͬʮͻʿɱһ
ºףסбµƬխƽأͻ˳嵽ϵĴƬյϣĻԷԴԴϵǶıռƣ˿ʤ㡣ֻнԷѹڴöԷƱʱ޷ӣܸпֵܵסĳ
ֲһʼЧȳҶʮܱױֻһ㱻ն⽴ĵоҲܿ챻ɱʮˣҶ˾Ȼһˣʿ
ȻԷܿ˲ԣʮŴܲɶǽͳ壬󷽵ͻʿҲƶܱ壬Ӳܱǰ˽ʮǶʿڳ˺ܴĿռ䡣ܿаӿҶ
Ȼͻʶܱܿ㱻նɱİͻױѾ֮أҲͬҶϵƾ൱ƶʱת
ͻױ֮ʸףԭġЩʿרΪ˽ⲫѵͻʿǰֻϹױڵҲޱֵı׾е䵶ˣĻ磬ͨƾʿһһ¸ǵĶ֣ο֮ԵеһٶˣƣܴܶݲС
յʱʮƾʿնɱױԽԽ࣬޷ѹȶԷƣòڽںˣձȵҶм͹ľʯһ࣬ʣµĲʮ˷ԷΧסΣƼ˵ĺ֮ʮ˸ηĲɱͻױһʱ޷ǡʮױΪð̰ͷɱ
ɱһ׬һӷ׬ĶˣǵˡºԡѪгմһױгһ߿ǵоʬ壬ֵĴЦ״
һ˲ôɱʮˡ㻹ҡ
ºӽмסһ䵶˿Ѫĭôܣƭҵİɡ
еţҵɱһֻظ㿴壡
ºֹѾ˵оȺУʱ֮ѪɣҽһѪͨоһ˲㱻նɱ
º㶹ЦҲۣĻ˵ǴţҲǴţЩ˵ɱģҲ˵ɱģΪߵԱ䱸ƺƶƶ˻ţǰūֻͭһ󻷵Χҿƶ似֣ƶ书Ҳ߸˱һɱ¾
ΧױҪôҪôͭҪôǼȱһӣֱһһ֮ܶۺлڶԷϴһ֮˵Ҳзݡ
ӲΧױȺж˸أնɱ˶ʮоֻصԭֻūڹĸ첲ϱ䵶˸ӣ˰Ȼ϶ûµѪۡ
Σʮɱ˸ɣ㲻Ұɡĵ
ºЦʰ·硣
ͻľһ̲ˣҰôôЦ
ºȻ֪⣬γ֪ղŵΪðգһолزǱǱҵĽˡΪ˹ʿҲǻȥˡʵμʿѾûʲôˡ
ʱƣһһʿ䵶¡ٱѹһΪȫֻʣʮ˲ˡɫĺĺɫδֹҶϵɱɱ¾øӵѪȡͻдŽǵĶ̴ǲױսҪǿٽս
֮ͻױǿ˹ƣһһ͹ʣƣӦÿ˶ƣߣȴòƴֿܶ˺޲øɴ˱УһиϽúɺ߰ū֮⾡еأºҲ߰˴ˣǿױӻ˵ءʧȥĴūıӻҲֻƶƶƴ¹Ӳд˶֪һҪˡ
Сӡλһˡһֱ˱֮µѬֱ֪ʱһڲϣ˵
º̾һؽ񵲿ǰ䵶ס֣ǡүүлҪ˵
ͻʿ㶣һսĽߴﹾ˼ʿ˺ֹֻͣñָʯսʮҴߡ
ҪͶ𣿡ͷðĹٻʵ
ͶĽºŭүүҪ˵仰Ȼ
ͷЦºٴŤͷ˵λµǻ˶ϰɣȫʬǶˣûҰɣȻɱĲķʹĺܡ
Ѭֱ΢ЦͽҸͽԲõеġ
ºЦǾͺãҲȷʵ²ȥ֡
𳤽ڲϵһһ𹲸ȪǣҲûʲô˵ġܾһս޺ˡ
ºָ޵ٹӲǴӢ۴ܣϧˣʹȻǰת
һЦʱƨҲûˡ
ºһЦ𳤽ԼĲϡƶƶҲиڲϣıд̼ļҲǵ᲻
ԼʣµʮʿҲĬĬ˱иڲϡ
еͻʿǰξˣʮǰ޾ɫĺűأʵսϵĿɱӵ𺳡Ȼǵ֣Ҳһ˿˿ľ⣬Ŀ⽫Ҫɱʮˡ
Ŀţһ
˰ںƣϿʼȴǸִкȴһֱûдкºüСүҪ£ء
ڶβסľȺͼʲô
ı֮м֮ǺХĺǧ۶
Ծ㵣ؿʼ΢΢ѩԭϴ¡¡˲ĳ߿ȥѾĺɫ֮УֻĻڱ֣ŵƽų֮Żѱ۶
ѵѵǡʹԮˣºѵĭѵ˵仰


365 
˷ڶȱҹ֮ԴĴߴ£ǧҹ̲˿ĵ顣ȻԴĻЩɻ󣬵ҲףԴĻģôٲбѾ˶ľԴ顣
ԣһǧ䵱ȷ漱ԼԴǧĴ󲿶ӸںʮﴦôĺôǣթǰһǧöԷΪǴӶ㹻ĻءԷܶ࣬Լȫ̵ͷ룬ȫûǶԷ࣬һսĻԼѸ֧Ԯо
ȻһôǣԴᱻԼһֱߣǲܵģǰһ˵ԴǼϸԼһʱ俳˴ˡ
뿪Źٵֱ֮ƹɽıɽڣȻ˳ɽУʮһʮյִ˾ʯʮﴦѩԭԵһʮļ·ֻҹʱ䣬󳬳ԴԤơ
ڼʯ֮أҪһδȻ·;ҲεĶЩԻָʿսƣ͡ʱɿͳ˧µ˷ľ֮ôǿȵо֮бѾƣ֮ʱӪʱɱļɣ˿ûɢие鶼ڰʱھİ׵
緹ʿǶʼ˯ЪϢȴûϢڼ׵ľټפǰʮﴦĹҲϻμӻ顣ԴҲϯС
λ̤ǰѩԭʮǾʯˡҴϽ˧ĲǼؾʯؾܵУھʯͻ˾ڴ˾ǲۣ˷ԲʮƬΪͻŰ֮أ˶ٳҲ˵Ǽпͻ
߰ĦȭԾԾԣһӽظ˾͸ģ˧˵Ҫ೯ַ͢ͻҰô⼸ҲŵĺˣˣɱǸ仨ˮ
ֹ˵ࣺĪ˴ʹµġ˵ʯڷϽҵʱǰѾϹأº»ɽҪ˷ڶʹ۵ġԣΪ˱ЩĦҲڴפ֮ʯѩԭѰʹԱǲҪκˣ˾ߣʡ鷳
ڽ΢΢Щʧ˼ȴҪͻҪⱻʯصķǴп̫û˼ˡ
ǹֵǣ¾еķʸеĿǾˣս£ɾ֮£б󹦸ɡ
ĶԹǵͷ˵ĺܶԡԣ֮ǳҹɫǱ룬ϻ¹⣬жܷҵǣ֮ǰ볷ءǣӪ̰ųΧ飬صǹ۲߾˶
ǹֵ
һһڽ´±ǽʯ⻮Ϊ֣ʯĵ֮󣬱˾ְһƬˡ
ԴӪһһԲĿʩж˼սǰ޾ϸǵĺȫʱΣһʱΣΣжΣضǽȥˡµĽ죬ԴҲ֪ͻδãĿˡҲԴΪһΡ
ڽȥԴЦʹ˰⣿ھʯ⣬һҵǡ
ԴһĳллˡѾ⣬бسɹзϽĳ֮
΢Цʹ֪мع˸ٹӣƺʹļҾˣҴ˿ͣʹòеɡ
ԴҡͷˣһĵزȻСӺҵļҾİΣ٣ǧʿΣǰеоԴԸ齫̳ҲΪǶǧʿء꣬ԼжϺͽ֮˾Žľ֮ߡ
¶֮ɫԴΣ΢Цãʹⷬ࿴˲ٶδʹ֮ǰһЩӡҶ㵹Щˡ
ԴǺһЦɱˣǡղŵսǰ޾ϸ飬֮½Ϯɾݲģƣ֮ƽξ֮ϡ
ǺһЦҪڶȲǡ˷ӶǾҵҵԼиڶҪʱֱ̱߾սΪгһַͻʣҴƱĸ֮
ԴͷԸܴɣ־¾ɡҲôģۣȺ֣ڶȺΪߣ¿ɸˡ
Цʹ˵Ҳʶ㳯֮䣬ȻԿΣвѧء
Դ΢Ц紫ԵҲȫǼ٣ЯȷʵûнգҴӲܻһ㡣
ǺǴЦһ΢΢ͷʹǲЩˣҶļΣ
Դ΢ЦͷϲˮԴƷ˼ڲˮڵʹʹͬ˵սеİŲú̾ս֮ʹؽˡһ²Ȼʹ˲ܣΪδ˴ַگս㲻ȥһ֮أƫƫ˸ӱʹĲܵǺǣ¿ûʲô˼Ҳͦô˵أ
ȻҲˣ˵Ը˵ԼҪ˵Ļ
ԴһЦγԣ˲żüãַگսеõ˵ǵֶζǴӱѧģԸˡ˲ѧҴϹıߣҵĵַگĴսҿûǱ¡
΢ЦҴڻмм
Դ쵽ɫЩ֣ʵǺ⣿
ͷЦЦ㻹֪ô
֪ʲôԴɻ
˵ϽڶʹַͨگսۡڽڰˡûگǴͳǣҦݸء̫ӺҲء
Դʧɫ
ҶˣЩҥδ֤ʵұΪཻãЩϢ㶨֪ĶࡣȻ㲻֪Ҳض˵ˡʵҲϹ߶߶ġַگսδ͢ҲûзϢЩ˽ģǧ˵˵Щ˵ȥҲϵġЦ
ԴָɫЦҿɲ˵սһҥɣЩ˾͵ûһҲ˵ЩˣһԳ͢յսΪ׼
ζһЦվֵʹϢƬ̣ڻкüʱأҲ׼ϵж


366 
Դ齹ƵĻصЪϢ˵Ϊϵ׼ӦúúõЪϢһԴ˯ţ
ʮǾʯأѾǵյˣƶº˵ϣ֮ԶȴȥǣеĽĿ֪ȻӪԼ˵ЩϵĻԴʵ޲̱ϵʯһ̽Ҳùȴ尾
Դĵٶڶûɽ᫵ĵ·浽ʯʲôĴҸ㲻ûᱻ׷ϣҾʯ⻹ͻ˾û֮ء뵽ЩԴнѵ
ЩҲˣһҲԴüΪãǱǸղ֪⻹͸¶ַگʧĴԡ֪ΪҪԼ£ȻԴͲѵ˹ȵס
ַ֮گĿıΪ˽Իв˶ְ֮ɡȻЩ֮Իȴҵܡ̫ԵԼĵҪţչԼĻҲڵʱΣԴĽֲӲã³⣬һйԼûдĹѫԷڣִ⿪˶گս
ڣһگַ֮սܵϢģҵĴüΪѡйרǰҲ޷ָֹһҲץסλὫҺ̨ڣҲϰ
ԴȻϣҵ̨Ȼ֮϶ڣԼڷ絲ĴһҵˣԼһŵùġΪԼҵ˽ˣһ㳯˽ָ֪̫ӱԼǲܵģԼֻ̫ӿõһӣҵ̨Լӱӣõ̫ӵıǾ޿ܵġ
Ե͸¶Ϣ֮Դ˶ӲˣΨһεıֻǸҥԶѡ
ԴĽƣҲûʲôð취⣬ֻᰲοԴڱô࣬ȽǰˣҪ
Դǿѹеķӿ飬ȷʵҵԼ޳ĪԼǰ飬Ҳֻܻسȥ˽࣬Բˡ
һƬţԴϣ˫Ŀ϶бǿѹŷڵȻҲӰ죬ܾòҲձ̺ϴԴֻ֪鼫Ϊƽʱ򣬹Żô
֪˶ãȻмٵĽŲԼ˵ʹô
⸺𱣻ԴʿشϢء
ͨʹ
ԴڵشϱҲۿԴ
ʹ롣
Դæ֪ˡѸҿף٣͹߳⣬һ·ϵӪ
ӪУ߰Ѿȫۼüͷ鿴Űŵһż׵ͼԴ͹æֵʹ˱ãվһϢǣղͬ˵Ļһλ
ǸӦŵǰӢ΢΢죬ͷϵĺδȥһǧפʮѩԭϣӦǷǰڴ˸ϻϢġ
λұϻǰӪУĲɳʮֻСӴӸʯͱ߾ΣڰʱǰͻϢǷдͻڱ߾ۼǧǧ֮䡣פھʯر߾Աͻʰͻʱ
䣬нʱը˹һ׷еߣĦȭƣеɫе¶֮ɫ
ԴҲһû뵽ĻͻˣԼΪĺһѩͻ˸Ӱʯ⣬ڿԼʧˡôıǶٲбΣļȵˡͻԵ޹ʵĳڱ߾ǷʲôѵǷº˵ټ
΢һ֣ڶʱѻȸ
λĿǰֿܡһͻ˵ĳҴټҪۼǾһսͻ˷ֵĲǣʹµٲбʹԣ°·ߴ˿ھʯ⣬ųֵĿܡǰߣҪս׼Ϊͻ˺֮ܿǰǺߵĻҪһ£ڱԵȵ£ǷҪðźͻ潻սķȥӪʹµˡ
˵ĿⶼͶԴΪϵǷӪԴ£˭Ҳ׵ı̬
ʹĿҲԴϣʵ
Դڵλݹ֪̽ΣͻʱӦھʯı߾ϼᣬҴפ֮ʮҸΪͻ˵ĳ鵽ôķΧҲ֪ھʯ֮פɳĳ֮鵽٣ΪĲķΧ£ͻ˲޶˵鷶ΧǻϤҴִϢ΢΢
ǲ廰ĩȷʵ鷶Χĩ鷽Բʮ֮أĩʮءսۣͻ˵鷶ΧᳬʮԷǵĿȷʵ΢΢
΢΢ͷܺãλͬҴǰӪĺܺãҲڱͻ֪٣һͬ⡣ųһǱ㼫пʹӱͻ˷֡ֵġͻΪĿ꣬ǺϣҴϵʱҲˡȻҪǷҪھǰºͻھʯչһսˡ
Դҡͷ룬ڶֿҲڡ
ͷŶԼã
ԴҵӦòᾪͻˣΪҸ´ֻʯȴԮǾ޿ͻ߾пھʯ߰ĵطҸطžԮҸǣʯΣأǲܰҵĻ߷硣
ʹǧͻ˾ۼڱ߾ζأĪֻΪ棿Ļһ˿٩֮⡣
ԴҡͷҲ֪Եɣ𰸲Ҫû´ĻӦ÷Ը˽̽ĺ鱨ֱʹ˴˰ɡ
ǵͷǣӦòñкϢҵǰӪѾ󳷵֮⣬Ϣܿ㵽
ԴתˣβźϢϡ
ͷãҶסȴϢ
Ӫڽϯض˭Ҳ˵ĬĬȴ鱨ĵڰ߶ü͸֮ɫԴ͹һǳ
ú󣬼ٵƬ̺ʿǰִֵ
ٱӪʣؿӽͻӣδսĿǰͻȻ׷Ϯʯط򡣡
Ȼӽͻӣ˭ıʯеķô
δţݲҵȷ֮׼ֽ۲죬ֻ輴о򡣡
ǵͷĩµֽᱩ¶Ҵλãױз񡣡
һ˳תͷ˭ܸңô£ðʹ²ʧƥô
Դ˵ĲڸղԤһˡҲݣͻʱĳΪǶ𡣵ⲻҪҪǣͻʱʯضȥҵһᱻͻ˷ˡȴµ̸Ҫ˵ǸǧͻʱھʯûᣬͿԸԸôˡ


367 
ԴĻ˵ĺܴδҪ̷ȥԮԼӣǷԸصͻΪ㡣㣬ڽĵ֮ġ
Ʊ߾ĽǣһּȤ﷦ζΣյֻҪˣϲ֮ԺܶԸ⵽߾ΪųΪߵΰ黳Ϊ˵ı˭֪߾֮ȻգҲǻǨ죬׽ѫĵط
һͨʿһսɱΪ𳤡ͳ˧ʮˣһϦ֮һͼͷʮս䣬һսֻնʮ׼˽Ϊʸ񡣶֮˧˧֮ϱξеͼеͼ֮ĽݿҵĻսɳɾһͼ١ĳĻǿģɱĻʰģ֮۹ߵͣ㶼ھõ·ϵõرֻҪɱ䣬ս¸ҡ
ͬȻи߼ǨҪ࣬ԣһƯսлĻĽ졣ܶ˱ǿŴ;ӹٽΪ˾
Դ˵ҪǧͻϴǵĿǰƴлǧͻ˱㶼ùѫڱ߾Ϊġ
ġĵҴˣҴøǸѵˡ
ԣġͱˣ˺ûܴ
ţ޲̱ʾȥˡķӦƺܲ죬ҲܲʶԴƺɿּ
סڡȵ
ڽ˸飬ϽͣŷɫЩˡ
Խ˵Ǹᣬ㣬Ķǻ᣿ǧǧɱʤ㼸ɣһںδʵ
ǴԽԶԣͷһԲ˵ˡתһλµ׵Ľʵ̽˵øǸѵĪƵˣ
ǳ̽ȻְûУƾᡣ
һ㶼ûƵ֮ߣΪ㼤Ҫͻ˽ѵ֪ͻ˸ǸѵĪ
̽Ĩ亹£ղŹҪļҲʶȤĽͷŤתΨΨŵŵ
ɨȫɱҲҪʵΣĿδƣܺҹ룬ҾģˣزĶȡ
ڽĬȻԼԴĻһʱ嶯ξϣĻɲǿЦɲ˵ˡ
Դվһ΢Цתʹ鱾⣬мߵеĻᣬŹδмߵ֮ƣɲ֮ʵ˵ͻսƾǧǧ֮˭Ҳռˣ֮֡Ȼ̱ҪʤʤİնûУⳡǷҪֵȶˡ
Դü鱨ԣͻΪȽʯأ˵ʲô˵ʯؼпһֻͻ˱ǳֻȥġⲻǧǧƾ֮սͻܵСѵǽûô
ҡͷǿδأﲻҽսߣƾ˵ʲôֻ˵ֻӣͻβκεвֻݲֵΣ֪ƾͬʱͻʺᷢʲôôҲ֪ǻͬʱܵͻ˺˵Ľ֮ʱ¶ԹǸ⡣
ԴЦ֪ˣҾɽսǧ˱ֻʣѣʱҵΪݱҴƵı
ԼݱݱѻȣҪҵǰ
ԴѿڶΪݱҲŶµİΣӵĵġ
ʲôü
ڽҲȻҶԴ⻰ʲô˼ⲻì֮ôݱ¸ӵΣգʲô
ԴԾʧԣȻĻֱ˵˳һʱҲЩΡݵıϢԴĵһӦٲб˶ˡܴ׷ݱֻԡղ鼱֮ѿڶһʱԲ
ԴƬ̣߽ԴߣʹղŵĻǺ⣿ɷ
Դҡͷ͡ݱ˵ˣЩҲ˵˵Ҳҽ͵Ļھ֮һ͡
ǺǶЦʹ˵ģ޷ǱҪûмƻõˣʹ㻹˵Ϊ˴ֻ˵˵ѡ
ԴҡͷִݵʱͻҴƾʯݺȥ֮ɱҵ¡֪̱ı󶯣ŵϸϸġ˵ǽС΢˵㣬ǵСս´սʧˡ
˵ʲôɫ䣺㵨ָñԣڱ߾ʮأûңôĵӡ
Դ˵Գ˵֮ǰҲñԣȴҪˡҲĪ˵ɵӣԴҲһЩ飬ҲһЩ֮ˡð潫һһŴ˷Ӫжй޹˼ǲǣ˵ع˸ٹӱڴˣڶͬⷢǱΪԮ֮ĻºᱻָԹޣҲǣԷڴˣȴûȥðǲǡͻʱ֣ӪȻ˳¡ͻʱ֣п϶αܻⳡսܱҲǣº˵Ҳ˵ǣѾԮˣֻǳһºҲָǣҲǣ
ɫŭ࣬ԴĻ絶֮Уݵ˲ֱķζҪըˡ
ô󵨣С֮ĶȾ֮ڮڶȺͱˣ㡭ֱŭ⡣
Դ˿壬ͷЦ˵ʹôɱң֮һڻس֮ԡ¶˼
ŭЦָԴıӵǸСˣѹô죬ԭǿЩߵڰ׵ı¡ɷҲɷҲôΪҲɱ㣿
ԴЦ㵱Ȼңɱҵ¿޷ܣߵλƾǵı»áὫ֮´سġ
ɱ㻹豣ܣЦŭҲðɱ
нãȻ֪룬ԴղŵһǾ𾪣ԴĻ˴ηʵ߹û͵оսƺЩϸһ룬ȴ־Բˡ
վһԹۣĶŭƺ̧ҪɱԴæվڵʹеǰλαͻϢŭʹҲǹӵİΣ֮вɳ嶯¡ʹĩԵǰ㣬עУ򼴱㣬ҹҲӦ
ԴЦһ˵ȴ׹Ī嶯£ɱԴǿǺˡ
뵽ѹͷŭ˿ԴҲһʶǿУ˻Ҫ˼ν±˳⣬ﲻҪˡ
ԴЦȻǱʱϵСӱɱϵҵӾɱϵͻ˳߾֮дô
üҪŭһʹⲻڼ֮ôôǰ֮кκô
ԴˣҲǆˣǾķʱ䣬ȥԮǣ֪ˣұ㲻ȥʲôȱǶࡣ
Դ̧űߣǸеס
ʿԴǰԴȵ˭ңˡһ佫ʿҲȳУһ̽Ҳϡ
ס֣ĪҪ嶯ǴȡʿǲҶֻ֣ңңñָԴ͹ˡ
ĿҪ裬ԴǸ첻ߣ϶Լûо˵ĳ⣬ҪȥˡİһԼȥȴ־ôס
ԴԴ㲻ʤ֮ôǾô޲õĳȥͻ˽սмʤ㣿ѵôǿѹĵĻᣬε˵
Դ׳췭Ű۵ҲˡˡֱԣҲĵȥĶˣǰţҪôսҪô·ѡҪҲڣֱӰӪ˱ǡҪսηηѣţͻ֪ҴϢǳʯ֮ʱҴӲѸײڶɱʱǧǧƾ֮սڴ±ǳ䲻¸ηռϷ磬ΪλҪƶʲôԣڿҪƽͻʣͻȴ￼ʤʧûѪԣǲˣȥûýЦ
㣡Դԣǳç֮Уκƺñ֮ôɺԼһ˼·ۣñһǽıԣƻÿһǲóȻñģҲڱ߾ͬͻʶԿʮûԹԭԽǳͷԼһױԽţԴȴԼĹ߳˼ά˵һǴ
ЩεĿڽȻڽ۾һЩǵȼſսĻ棬ƺڱҪʹһսЩɻѵ˵Դ˵Ļеôѵ˵Լǵ̫ô
۾ڹϣԼϲĽ죬ԼҲԸһġ
˵һ˵ǷǶˡⳡ̵ܴܲԴ˵ûе
ʵ˵ʹ˵ͦеġԾʯĵζԣʵûʲôòõģʱǶԵȵģҲûпƾ֮ǧǧһʵʵӲ̣ͺñһһĵ˭ȭͷӲ˭ʤôͻ˴ССսٴΣҲʤ˾󲿷ֵսͻһֱţĩǱûͻ˸е¡ҪӲӲһʤͻ֪˷ڶȱӲĶǣǲŻ˷η֮⡣
ڽһ亹ô˵ϱǷ֮ǰս˼·ˡıʤʤƺȽϣԲͬĵˣԶԷ廹ͦġ
Ĭţ̧ͷҲ˵еҲںͻ˵ĽսУıԻᱻǵıƣǾ¡ҲһӲӲսȻҶΪҪʲôƻͲãǽǱһӲӲսֻһҪ󣬴սˣʤܣܽ˷ͷʯ⡣λˣ
ڽ
һΣͬǰӳͣʯء
ڽӦŵٱӪʽ׼һʱ˽˻æһš
ԴûжվӪʰӪеƷԴվɫ
ôʹô
ԴǰҾüҪ豾ô
ԴϿҵ¸Ǹղ˵ЩǼ֮ԭ嶡
ȻԭԭǼҡ
ԴͷʵڶԲסΪʯƿֵ߱ĿܣһӲӲսɱ⣬Ϊȡʱ䣬ò˵ЩһҪܾãʱʧȥ˲ͻϮĻˡ֮ˣôʵҲΪڡĳڴ˳Ǹº԰ھڶлڽǰλǸ塣
ЦԷǵ˵񣬾ȻƵҵͷˡ
Դս֮ŵĻسǸһӦʡ
üʲô£
Դһһٵ׼ҲһݶӣҵＤɵĽӲӲս֣֮ұóǰҿɲ뵱ֻƤӣȴҪȥˡ
ãҴӦ㣬ʵһսҲɱе׼Ҹɡ
Դͷ֣ЯŹ߳Ӫʡ


368 սһ
ɽǧ˷Ѹ٣һʱֽʯؿ֮ѩԭϡϴѶϢ֤ʵͻھʯؿ֮ͣƺ벻ݵıżսϢԴ׹ѣ޲˫ϵؿǰһ̽
ΣȻ˷Ȼս㲻ƻĳж֮ѩԭϿʼսΡǧ˷ΪǰкսΣÿһַΪǰӳͣΪս׼
ʱڽһţϦһ£ҰĺĺϣˡԴҲϦһ³ҲΧХıһñ䡣֪֮ǰ˷ԥ̫ʱ䣬һʼ˷ǿôҲҪõöࡣٲб׶༪ˡ
ǲԴǰֵʹ׼ͻˣȰһ䣬ںӶսΪãһݶӽΣ̫ˡ
ԴֵˣҪҵĻ뾡췢
ǵͷãҲˣ£ŽһͻʱˣҲڵһݶӣǲսɡ
ԴĬĬͷ˽˿ŤͷһߵĹݶׯ࣬쳯Լ΢΢ͷ
ʿˣֻˣ˭սӣնġ
ǵͳĻ£ֳ䳤ĺɫл˸İȦӶħŮзħһ㣬͵سǰһӡԵĺŽְסཡŽǣ߾ٵĻѲܵĶ˲ʱѩԭɢСٵ۵糸һϳȥ
Դ񱼣죬Կ۶ҫۻѣ¡¡̤ѩɽ䵽һƬʪѩˮüұǼ£ϾȥһЩ
֮ңܿͻæҵı͡ԷٶȾˣӷ˷ͻϮ̶һʱ䣬ѾսΡƾ֮صʱͻѾ񱼶ҪӲӲӭһĳ档
˫е۵Ļ𳵣ûһбûǼٵͼ̶ʮϢʱǧ޻ڵײһʮಽĽսϣľײ׶ԿףսսѪѪ⣬ȴ̶
ս˻ʮʿΪԷµĺɫգҽŴӿ£ˤڶüӲѩѶĿֲ֮˫ͽʽչɱ
Դ͹ڶǰУӭͻˣûиǳײǰĻᡣʱöüŭĿ۹еļͻ¡ԴҲԴݵĽԵɱ״̬
ԴĿȷ;ѾٲϲɱӰһ˼֮˵ĿҪǸҴʱȳˡɱԴ΢οʾ滹лŵˡ
ȻȻͻƵȥԮͻǰ粽УΨһİ취ֻʵʵɱһѪ·˲նɱֺ־ٲά裬ѴҾ֮ɱһѪ·
ɣ£ֻǰɱһỤ㡣
߳һڿնһֻӿԴǰһͻͷмܣԴгͳԷʺ֮Сͬʱӿ£żԴļϣнΣ๥Դš
ð취Դ޵Ĺ£նɱǰĵбԴսѾ˲ǰȸղſ̫ˡ
ƮƮԴͷнӭ½ضԷˣԴøϵ֮ĽȵزԴļ
ԴȤ䣬żٴη˶ҲֻϡҾ֮һ·նɱʮͻڴҲұ͡ԴǰԴ߶Ҵ񱼡

ϣѩԭϱ۶Ĵӱʱ򣬱Ҫὣصʮϲ⡣µͻʴӱڳӭͣɵҲԮˡ
ʦˣԮˡߺᶼҪˡ
ˣԮˡºҲ˵Ĳᣬƶƶ˵Ѿરવˡ
šˣǰױû״أʵ
ǻƨǡġº󱬴ֿڣгݳһʿļʿһѪļ򵹵ط
ɱǡʿͷĿ׹ֽһΧױҲ׹̾ٵϣս
ԮǸº˴һ뼦Ѫ˲ö־ѬֱųͱҴ̵ɱһϾ˼ױ
ֺ֮ϾŤתƣ֧Ųյʱٴ֣ʿеûܰʱ䡣ǵĵ£ٴ֣ºе첲Ҳһ˲ʧȥսױ϶ʹɱ֣ƶƶܲƴűס˵
ˣҲˣģĲİºڵϰ̾
ƶæ͵̧ʯ·սϿȥһɱ裬ɱ죬ȴܿԴӰ
ʮױӵٴϣƶƶѣҲദˣ໥һۣж֪ѵһֽ֮С
ʮ䵶ӸǶŮϿȥŮǣֶ۾ϵȺűмľʹʱ̡еʹδʯԵһϲĽкʦùá
Ůһδüһн֮ŲҽŮ۾ǰѾվӰǰĵˢˢһױʬ塣
ɣ˾ϲУ˲
ңܿˡԴתͷֽƶڻο
ӡƶҲϲе
ԴڳһҲƶ§ǰοҵĴˣܿˡ
Ů弸վסԴסĵǡ
ʦðɣֻ˰οǣѧŵ£ʶʣڵ
һԵºƲ뻹һۣûһأ֪ɡ
ԴǺЦӻҪοôžͺãҺܿġοĻͷ˵ڴսҿûʱ䰲οǡ
˺ǹԴԴͷڣɵĺܺã㻤ٹӣҺͱɱЩͻˡ
쿪ĵЦŴ󻷵ºǰԴתȫֵٴγʮױĹж̽绨ţн׺ޱȡ
ÿ֣һнʲôղž˵ıһôԴӽһӲĵб壬ʵ
ǣİϷɻʽҵɱ֮
֡İϻɻӡǶϹ;ͷֻǲǻǿٱδʧʫ⡣Դһ߿ɱһ˵
ɱ˾ͺãҿûı¡ɱˣٲæҿɳŲס
Դæ趯лͬʱƶƶ̽ϣһս֮ĻҲϿȱʱƴΪĹۡ
Ľ¼һɱһˣԴȻ书һ㵫ҲʦڣԸͨʿڻ¡ϵ޷죬ɱ飬ǰʬѻɽ
ͻױ뵽ͻȻðѲĶ֣ԽǣȴԽ޷ĿꡣͻʾдٵĺŽټȫԱͻΧĺŽױʶ·սѾƣǵһ£˼ͬʱ󳷣һѷʧӰ١
Դ͹Ҳ׷ϣ˾ңѩϵɱѾ˰Ȼ˫еıѾͶУսŸ﷽Բ׷ɱӰͻʱѾƣƾԽսԽʿʢ
㣬鷳չǣҪȥɱһҴӦҪҲʳԡԴһѳסһƥĶӵƥԾɳ۶ȥս֮С


369 ս
սʼ֮ʱеʵ˳Ȼһݶйʾͻƣ֮Դ͹ңһ̶ռϷ硣΢Ϸڴս˾Եء
˫ѸͶ֮ĳһ˲ͻΪϽԮ٣ռƣһʱθ˷ɱˡȻ˷ȫս֮ڵõȶ
˷ܱϱռССƣΪͻȻҲǧˣΪ˽Ҷױ֮ǰս˽ˡ
˵ȻǸֲơͻ˾ϹϵսߴƾһһȴǵƣҲʼԸ֮ӲӲս򣬻Ϊͬȱ֮ƾͻ˵ĵ֡
ΪЩأ˫ȫͶս֮΢ƽ⡣һսһռţ˾ƵĽšֽ״̬µսı˫ӵ˭˥˭ذܡ
˷ʮսһſˡ죬˧ᵶʮսǷֹսӡͻ˺󷽣ཫҲֻ˵ĺŽ֮ԡ
սϣɱӰӣҽ˷սֻҴܣ̤ŵ˻δȥ˵壬ǲ̤ѩ˵ѩأʵѾһƬѪڻȵ߰Ѫ̶ҿ䣬ǰǷԲ֮һƬѪز֫ϱ۵Ѫ֮ӡ
ԴɳۼսУг˸ԣ²ɵʵսж似ԶԶȹϰҪ졣ԴԼоھϿ֮ս֮սԼѾܿӦսĲпᣬ似ɿ졣ڵսܶදʶΪ֮ϰʱҪʽĽǶȺƣԲת⡣
һ·ɱбԴһȺͻΧŹ˷ս֮СɱһѪ·֮󣬽ʮͻɢΧߵ˷ʿһ˱ǹǡ
ǿȫѪϳϿӿȫȱڣ嵽ԴǰЦʹû뵽֣һ·ɱն
ԴЦղߣɱЩͻǳɵģôǰֻʣ⼸ˣ
ǵͷǣֵܾʣǼˣΣռˡˣںδûУҪҪҷȥȣ
Դ͹Ѿȳˣع˰ֻҲֻʣʮˡ
̾һҲ֪˵ʲôźá
ԴڰֵʲôҲ˵ɱбǡ
ԣɱУĲܰǴ˲ǰԶһн֣غ֮󣬵нԴ˰ա
ԴһҲŤͷѰ֣չɱ
пɱֹս֮˶ɱֻۣ˻ӱпɱ֣ǰһһ֣һԼ㱻͵Ϯս֮У˭Ҳ֪һԼ˭ҲûϾȥЩ
ͻʾ󷽴̴ٵĺŽͻս˷֪Žĺ壬ԾȵͻҪͻΧܣˣסǡ
£սͻ׷׺󳷣󷽺ŽǴ֮ڣҪͻΧļơսϵƾο룬ƨɺ׷ɱһ·бվûֹ󲿷ֵͻغ󷽡
Դͷ󺹵ĲߣϢʵô£ͻô˰Ҫˣ
üⲻͻ˵磬ͻ˾Ⱥһ㼫;ײϳˣǳʲô顣
˵䣬һʿָžʯط򾪵ʲô
Դ͹æָķȥͻʱľʯ⣬һŻѸƶһӾʯعؿڳ
һ˲䣬Դ͹ǶͻΪҪͻΧ˵ԭΪʯеķˡͻǺ⵽лŲòѡˡ
ﹷԻģսôãˡ
ԴЦʯеķɽۻʱҪˣݹ֮ĵгݡ
ҲѸ˽ΣŭȺҪĹб˿ռˣԸȥչ»ɽһ
ѸٵΣΪӴӲǧͻʱȥֶκ֣˵ҪֹͻͻΧֱӭͷסôȻҪͻͻΧͨĹֻӲ׷ɱɡôͻ˺пѣӾʯظֵķɾһȲˡ
ԴӶпͼвЩЦԸȫͻʱҲ÷ȥЩխ˴֣Դȴ˿дԸĺܽ
һǧ˰Ӳͻʱʼ׷ɱ˾ٵܵЧѾǱͻΧĵ·һսȻıֻʣһǧˣ˷һǧŰٶ⡣ƴһĻȫûҲҪ˷ӦĴۡ˷ȴһѵĻᣬһȫߣֻһ㱻˸ܶ޻֮ˣ˷Ҳ˿вˡ
˷һ·׷ɱҪɱѩԭϲֻʶӵͻʱͻ˵սٶȱƾĿ죬׷ʮ֮⣬˹̣ԼĪ߰ٲбʧѩҹӰ١
ֹͣ׷ɱ£ɨսԶԶľʯٱʲôҲû̵ֲ˼ֻͣ˸к˵˼䳡滰㬶顣ʼգ۶ûһۡ


370 
սʤǧ˷ӲӲķʽͬͻһɱռߵǧˣɻսǧƥƤ׹νǽͻʽսеһʤ
˷Ҳʧ٣ǧˣı˰٣ٶʿв֪ܷˣҲһԻ͵ʤù±ǾʯطؾˣһˣһˮҲû£ȴװ׸˷˸æǳͻ˺ǰܵвͻΧ֮սʤˣҲǲʤ
˷Ѹٴɨսͻ˵ʬʬѳʮѣϻͽзաڲ֪ѾˣӳѩϵĹ磬ʮʬȼźɫֱʣƬѩԭŴ̱ǵĽζ
ȫӣɻսսƷͱʿʬҹ뿪ʯ⣬Ϊ˵زӪͻ˰ܻ֮пټıǰҹʯء
ҹ˳ʯѩԭʮݾڣճ֮ǰѰһƽ̹֮Ӫս֮ҹоʿǵ嶼ƣ״̬ǳĺãһʤ̸ʿʿбеĶͻ˲ս뷨ڽҹ֮Ҳ߽⡣
֮ǰھɾ򶫱ʮԪɽӪ̣ڽԴ˵Ӫ֮ԴʱԴҲѾԹԣһʤڸеĲ졣
첲ϵѾã˵ȻᣬںʵʱߺͬԴ֮顣ʿӶûǷһ¡
񣬷ǰЦֵû´Ļλع˸ϵСӰɡٹӣ˷ڶȱʹڴˣٹӱ٣øϵʱСӰȻȻҿɾˡ
뵭ˡ񡣶лԮ֮ȻЩֻʣʮǾǡлˡ
ɫ΢䣬̾ĳˣҺ𡣡
ԴæԲԮʿҹѾˣֻˡ
ʦô˵ôǰɣˣʲôʦ˵ɡؾ֮һ˵˷ҵġ
ЩΣȻϣôֱӱ˵ҲЩ񱻰˿һĲڡ뵽ԷֻǸʮĺͯҲܿ첻ΪȻˡ
ļ䣬̸ղŵĴս˷ܣԴԴĵɫսϵıּΪ壬սǰҲ˵˼䡣һ͸ԴȻ֪ǲϣԼսǰԥ˵£ԴҲ޵ĸԼЩ³˵ġ
ǸˣõĴ𰸣ֽԴºȶĿһ뿪ӪϢ
ԴȻƣ룬ȴûʲô˯⣬̸̸˵˵ֱ֮鶼˵һ顣ڶȱͻʱǰھҶϵʱԴеҲڽ⿪ԭǲݵһȻΪͻ˽赶ɱ֮١
˵Ҫڰ»ɽͷˣĿŵЩҾĲǡԴƿڴ
Ҳҧصǣұ㽫ףҲ߾˸»ɽˣɱʦ͢ῳĹͷ
˷׷׵ԣ⹷صǺһҪˡ
ԴüȻصǺ󣬹ڰ»ɽ˵
ΪʲôҲ⡣
Դڷ鲻ô򵥣ֻǿ˿֤ݣȻǷ˹ᣬ֤ݺڣ֤ڹݹǵˣ˵ǰ»ɽָʹھʯͻ˹ǣ»ɽֿһ֮
ƶе
Դҡͷûõģûȷ֤ݣǵĻδá¶԰»ɽţƽ¬Ǿ˵Щ֤ݣԵͻأԵݡ
ʦ˼ǣǵκβˣôң
ԴȻǣһᴦһͬ˵£һҵġְ֮ͨв֤ݣһ˰»ɽóȻϢȥ»ɽڳн࣬ᱻܣǲ鷳ġ
Ǻε˺Ǽߣû뵽Ȼκβ˰»ɽ
ڵ˿٣ؾ˵µĻջẦ˴ҡԣҶҪսͣ˭׼˵ɴȥǡ
ͷȻҲ̫ʦģȥ˵ǡ
ԴͷתͷԳĬºôģ
ºôʹܱ֤Ϊֵܱô
ԴҡͷҲұ֤αҪӵĶ࣬żҲ޲ֻλңӱʮ겻֮
Դ˵֣أȻ⣬Դ̬ȼʶҲ鲢ûô򵥡
ºһȭڵϣ̾Ϣֵȫˣûرˣμ縸ϣ
ӱֵֻܳһʱ䣬ֵ˴ֻʣֵܣˣȻҪ²мʵʹһ׻һʱãиǷƣѹֵڱĺҲ̲סʹʧΧҲȻ
Դ飬ǱصũӵܣΪܽҵ鹣ȴ³ºҲջرǵļˡ黹˱벻ͨˡ
ֵܣҲ֪˵ʲôãıֻǻؾ֮ǡǸбˣҲǺڡԴº
ºæܹ㣬ֻ˵ʹȻֵһ١οǣǶûǱĺӡ
Դ΢ЦͷֵܣǱĺӶǺģ軳ɡ
廰ҶûޣʲôҿûµĻˣūڻ˲֪ءҵıָˣֵ֪Ǯôٹᶼֵ㿴ҵһô
ºˣŴָ˵ǣСүһ·ûйһο࣬ûιһᣬʮĺͯǸصĺˡҪ˵һ·˭СүĪ
Ц֪ͺãʲôǰ;ˣʦģҲġ
ºδѲк󸣣ӽԼҪɻڴˡЩҲʹ嵭١


371 
ԴȻǲؾ¶»ɽ⼸һֱĿ⡣˴صǣ˵Ӧý»ɽˣṩװսʵĹϳ׽¶»ɽҰġ
ͦʹ죬Ҳͦװ쵽˼ȥԴȻ֣˿֮⣬ԼȻκֱ֤ⷽݡҼԼĿʵҲǴӹĿе֪ԼĿߡԴĻȻģڱ˿ȱ˵ˡΨһĿҲȥ֤ǲعԼݵģǻ޾ķšΨһܴ֤ıֻԼˣϧԼĿ߶ǡ
Լ֤޷ǱǷºܵһͼڵĹ⹥ȴͷûһ˿һĹϵֹ֮Լֶʵں©ڳɹˣȻһ˰ˡɹҲذ»ɽ£һƸɾΪûв빥Ȼ»֤֤˹ᡣ
ڷһ·׷٣˵ʵܼ򵥣ֻ˵ǵ֪ʹϮǰѡھʯĻرԼ½йһĹ飬ѵİ취к֣ܶҪô˵ΪͻˣҪôɴϣֻ֮Ҫܵ˭ʹ˭ռϷ硣
ԴһֱڿǵһԼ͹ȥݵ;бֵǼ¡Լ͹ɽҰ׷ʱϢ϶»ɽ֪µİ»ɽһԼȫӻس֮һ׼һƻһУ͵ԼؾʱнҷȻԼһıֱﷴҧһڡ
룬ԴԼˣıĺ֣֮Դһֲ߻ıԴһˣıߵĽǶǴ£վڰ»ɽǴ£ԴԼüְ취ӦԴ²ҧһڡ
ԣԴžؾ֮Ŵ£ҪȿΣȷľԴصһŲڷڻҪΣաΪڷԼӣھӵĻᶼûСԴŻصҪҴʮסڡȻôЩʧͷŭҲ治ѶΪ֮
ù緹οݣִʱѾǽʱ֡ʤͻ˵ϢʹݳУǶʱ֣˷ڶʹȴŵƽʵıʳйԱͽǼеӭ
һƬҵУϲıӭӽǣͽʿоӪɱڿϯͽʿǡףһͻ˵һʤ
ԴԼǵȲսĽǱר뵽ݸõĴв칦磬칦ַǷþƺò˰һӡ˿ļϯԣʾҪ̽ʯشݵϢ͢вսʿ۹ƣⷬĸ߳翪ڽǿʼʱȻҾƽǣ󿪻ȭһš
ԴɲھϸЩĽһ衣˵ҲЩۣȥϢǱ˹ǵȥԼͬǻȭú֪һԼϯ
߳⣬õʹ
Դͣתȥһ´̨ףߡ
ԴЦеĵʹؾҪˣ˺ͽʿȵĸˣʹˣʵڱǸĺܡ
ԴЦڶ˵ﻰֻЩ⣬Ҳ˵£ڶλȥλʹǡ
ҡͷʲô˴ξʯ֮սʹһݴء˵ǰ㼤Ȼⳡʤһ˵ʹҪǰսޱȣڽʿʿǣءʹȫţ
ԴЦڶɷˣڴһҸڶءսǰ˵಻˵Ļ˺ܻӰ죬ϣڶԭ±˵ͻҿɲҵλͳз˷Ӣηڽʿ¾д˴ʤء
ùЦĺܻ˵ҶĿ࿴ʱ˵Щܼ֮˵ˣȷʵ²˾ģǼ仰޴սʤˡҲĪǫˣͲϱֵġ
Դ΢ЦдڶȺ̹֮ˡ
õͷ˵ȫҲźСļҾҲõĽֵġ£˭Ҳ޷ܼʱϵԮϣһ㡣
Դףڶؽ黳һؾð֮µġ
ܺáõͷδ֪ʹջؾ
ԴҴϢһգü˵ݳƣȶ顣һǻؾʱ»Ҫ鷳ڶЩֻһ̡
úǺЦҲҪȥʯش֮£ͬ·Уã
ԴЦǸˣֻϣڶȲΪ˶ݵճ̱á
ðֵ󣬲һͳսͳй֮·ȥǣһҲұϯ֮ͬʹȱ˵˵ģЩ½ǣһڵĺܣմϲӣҲɷ羰ûᾴһơ
ԴЦҾһǣʧˡ
þپеľƱʹҲǿҺⱭưɣ˭˭
еһƵݹԴлӹһˡ
΢ЦŽƱˣֵʹˣһһæдͳƵ񣬿Ѽ㡣ͬ·ؾĺüʱ䣬ġ˺㽻ء
ԴЦҡˡ
ú͵ſڣĿԴױȥתԺվСĽ̸
˧Ҫȥô˴ͱǣֻд۴ȥɡ
õԴؾ³ҪҪȥ̫ӣ̫ӵĿ
˵ԴµĹڷڵô
ǡȱʱֵĺ֣ΪͽԮʱĻشЩ²˵ΪãЩҲˡ»ɽЩΪòѾ죬Դץסʲôѱʵӱܰ»ɽĵ̡룬˻صǺȻϰݣ»ɽ鶶Ҫô
һ㱰ְףΰ»ɽΣ͢ʲô̬ȣ
ҪȡԴ֪ЩʲôˡԴûƾʵݵĻκβ˰»ɽʵ䷴֮ȥǱ׼а»ɽİѱ¶Ȼᡣ»ɽ˾ָ֮࣬й̫ӲƣлȻҪûʲôĻҲóȻ档
˧ǡˡҶ죬ԴƾʵݵĻ϶ᱻ»ɽܡʱ˧Ϊ˵ô˧˵սһݶǽǸԴϵһˡʱǷᱻΪ
˼ҶԴĹͿпޣа»ɽƾʵݵĻݹͱʵƾݣǵıϱû֣ô
ְס
߰ɣֵֵûأǽȥҲȼþûôˡôһ˦תȥ


372 ؾ
һպ˷Ӷڶʹõĳ뿪Դʮ֮ͬСԴ͹⣬˸ˣõҲڣ׼󳵣Уҽÿƣơ
һ·ϣӶڶ̫ԭڡºѵݸֶعٵһձ㵽ﳤؽ硣
һ·ϣںԴ̸̽ĵףԴȻڣ˿¶ڷ硣ùἰʱԼЩָԴװ˿ǵõһŷϡúջ𣬵޿κΣ϶ԴǿͿʵʵ̬ʵѾ롣֮Դ˵ȤҲûˡ
ԴҲֵ徲ϤĹעº˵ƣ͹ζ˵˵ЦЦϷϷҲܡʮ֮ʮһ¶ʮŵտ£ԴڿŰȻҶ価ɴ̡
屺ӵˮ֮ϤӳеذǽߵĳլϤű߳ͤȥĵʱȻ̲סˮӯ
̶ʱ䣬ԼӴ˴뿪ٻص˴ܵǾǵķ꣬ȴ㲻Ŀ籩ѩôˣôԶ·ٴοϤĳǣ˵ļ͸ӡǰڳʱԴʵеҺᣬһ˵ĳУԴȴ뷨ˡ
Դʶԭڲ֪֮УԼѾԻ͵ĳ͹֮СһˣԴ֪ԼѾֻһĳвС˼һУ˵ĳĺҲϣٴ
ӴŽ룬Դͬ칬ǰֵҪȥеԺʵ۵ȴڽӼԴȴȥڻңҪͻع˸УȻؼҡԣؼңʲôطҲȥؼ˵
ع˸ǰɫɣԴϸ߸ߵĸǰ̨ʱ̨ϼɨ۲Ķ˿һ۾Ƚеˣⲻô
Ҳ˳Ƚеˡӣ϶˭ѽ˲ˣϽȥ
ûüֹһ۶ɨһܽԺдУ˻ˣ˻ˡ
Ƭ֮䣬ǰԺбը˹һ㣬ʮǴӵصð˳һ㣬ӿͷϲ
Цһһ⾪ϲأû뵽¶ˡ
Դ΢Ц⾪ϲˣľϲ̫ˣ¶Ҫˡ
ŹڶЦ˺ˣڻˣˣʱ㲻ڼңЦ¶ˣطﰲˣҲˡ
ԴЦƼûһ߾ϲɲСЩ˶ҳˡ
Ц
ϢһĹνլСعѶ䶼ûã޶ûʮŮլ˳ߵϣԴӭع˱һֻĸһĶζĽ˱˻¡
ĸ׷ز͸ֱϵ˿ҲյۣŽеףҵ˿ҪŪˡ
عɿϸ˶Ȼ˽ӳȥ֪׶ôôǼײԲȵ㣬ûĵӡ
ЦӣԼҲˣ֪ˣͷ
˵ձҪͷعæסͷˣͷܵģ˵ˣȥʱʰ㡣˸Թüأ˵̫㡣ԺСţڲˡ
Ҳ磬ЦӯӯعԹعֲ鿴ƣЦ˰죬ȻԴվԱߣæ̧ͷȥԴȴԴѾԱˡ
ȥˣعȻ
ƶǰعˣոˣظȥˣ˵ĸžˡ
ع¶ʧ֮ɫֵˣôͲˣҹô
Цʦøлʦǡﰡ֪жྫô
ع˿ſտҲĳȾͷʧ˵ʲôҲû˼ȥֻһûһӦš
üôʦǺ˺ͻ˴˺ụ̈üҵİҲˡ
عһŻعʲôǴˣ첲ϵ˱ǴŪã˲ãغլ˵˵ԴҵأԭȻȥðˣͷʱν͡
عһ˵һ§լȥ֪һ·ϵʲô¶źյӡӶӵĿȻҲ֪Դһ·ʲôˣӺ˵һ֪Ҳһá
Դ˳ع˸ĸ֣֮ͬʱҲع˸еʱ䣬ع˻ٲҪԼһȻԼҲˣŻû߹ǻڸ⣬ôȻס
⣬ƶվڽֽǵȺԼԴȥŮЩ졣
ô죿عû𻰣΢Ц
ԴЦƼ֣֮ҲŻؼܼžۣɲҵļҡ
΢ЦͷԴתƶȥмһô
ƶҲҵļҡ
ԴЦ˵ĺãǻԼļҡ

̶·;ԹƼ˶ȴԵú˾ҴլϤʱԴȸԾҲֳЦ
ƣѾˣǰءԴеӱ޴ǰĿյء
ͷԼլ˵ȴӭǰԴδվȣһͷϻһͷײԴĻȫᡣ
Դ§һƬƽ͡κѵأ֮ͥ£ô
֣һͷĻȥԴͻһһ棬ߴߴһ·˵ŻլߡŮͦŴޥվǰӭޥӲ㣬ûһ񱼳ȥӭӣֻվſڵȺ
ɡޥкӯӯ°ݡ
ԴæǰЦͲҪ߷ô󣬿ɱˡ
ޥů˵Ļ


373 ҹ
ʱ֣ԡ֮Դ͹ͬΧڻԿ죬̸¡ҲһӵҪѯʡΪƶѬֱ˻ȻѾأǴƶܵʶеĲ򵥡ԸǾҪʸġ
ԴҲûڲʱ򣬵ˣ˵˵ۣĸľʵѾڹƶ˱Ÿ˵ʱܾش𣬼ԴҲЩ֮⣬иɻ
Դȷʵ¶ƣ֮ɫȴҲƣǴΧŻ˵ЩɵĻ⣬̸Щķ֮£յҲõĺܡ
ɵķΧûܳãܿլɣȥи磬˵Ϊӷϴ
ջؾòͣˣԸԲãҡ
ԴֱЦѾܸˣһȥģѾǷҼʱϢˣˣܹҪڻºҲûʲôԹģҸ°ɡ
ǵĺУԴϵҵĸۡǰȥƬ̺ҼҴǰӭӣԴһסԴ䣬неɣѽˣһֻ£ҿȴһɻˡúãܺá
ԴѾ̫Ӧĳϵ飬ʵ뿪֮ǰ֮˵ѾЩĮﶼЩҺȻֱ飬ԴǾЩˡ
ȣֻЩԴ΢Ц
һѾܲôС¶ţëҶ췳ˡûڣ¶Ҳû强ˣºˣ˾ͺãҲ˵ˡ˵ˣϯԤˣ˵ҺɫĹκͰûڣԴֱߡ
ڵƻͨľϾƲ˷ʢˣԴ˶վԴʶһˣԼĶͷ˾³ΪصһЩİˣЩ֣һΨΨŵŵģ
Ҹ˫ܵһλǽϽڶʹͨڽһλҳἰԴǻɣźѧʿʷְΣոմӺӱʹϹ
ͨɡ
Դֱͨһ㶣ɻʵڴ˧ھǣ˵Ͻڶȱگսôս½ˣ
ͨɫΣ֧֧˵̾˿Դͱĺĺ鼬ˡ˵ɣ
󣬾ҾٱԴɣף㰲Ȼڷʰ˰ٱǧĽݱ͢Ѿյˣ¸˵ĳü죬һֱעϢܻŻ֪˸ø˻ˡ泤һ֮
ԴûͷԵһ˵ķ㶣ȻʲôڷͬսĽݱûзؽݱô£
΢Ц֪֪˾˵ǡ
Դ˱оƣ˵ԵЦɵеɫ԰˰ٱӲǻǧˣߵǧ࣬ݱ˭ܼûüϱ͢Ѿ˴¡ڶʹ»ɽǰǳʱ˴˴δݵϢ˵Ĳˡ˰ɣ»ɽҲ޲ء
Դһ㶣»ɽĽݱôܣ
ҺǺЦʲôܣ»ɽ˵ûܲͻ߾֮£˱˷֪ϢɱȥԮѾɺӶȥ»ɽ㵣˵ıԶɹ֪ܿһûϾݱԱ˴¡»ɽͦʶģûĹ͡
ԴϿʼ䣬ԼĵѾˣ»ɽȻѾԼص֮ǰϵ˾òãǰԼݻؾ·ϣǰ߰ʱ䣬Լ͹¶мʱ䣬»ɽǵһʱӵ֪ԼѾ̸ϸǰòá
ôˣɣø˲ǣĹͣ¶˵û뵽㲻ĲţǸţ޲ءҺǺЦ
³ͨҲٱף󹦡
Դл˾ƣҵ»ɽ˿̻ھô
ҵͷȻڣסڹҸϰݼңǰ˵öĺû˵ʲôΪǫѷԼ汸ʲôģ֮ҵһμôƳˡȥӱʹȥˣ»ɽһ򿴲ң֪ߵ»ɽҲòġ
Դͷʵ࣬Һ˽ս֮㶼֪ô
ҵ֪õðݼңȥݵҶ˵ˣ˵ʯһݹ͡Ǹͻʵⳡһݣ˵ȥֻһ㲻ףôԼȥˣ˾ʯˣΣհû£ȻٴĹҲǰ״ǺͿĺܡ
Դ΢΢һ̾డ̫󲻵ģҽҪ˵һ
üһ㶼û˵ӣܾò̫Ծѵʲôõô
Դ˿³ͨҵرλ֪λҲ֪
ԴͷĬĬһڷڷԼȥݰȱ˵һԶ˵˳ٿҺɫ״ľһ㡣
ΪҪȥݰȱ˰ɣҲǰȥֻƵʯȺԮ󣬲һͻˡ
һⲽκ˼ǣ͢ǶڻıʹӦˣ·֮ɱڣоѣ֮ɱʯ׷ɱǣ
Դǡ
ҵ¶ұòţ˵Ļֲòţ˭ܸң»ɽôʲôͼ췴ô
Ҳδذɣ»ɽӡҲǰͬЩʲôʱȷʵñʻƩŮˡƤëţʲôġ³
Դ뷴³ΪûбҪѾƺûԼôŭ෴ҵ۾ԴȻһ˿ϲԴ÷ǳǳ֡


374 ޼
ô˫ĿԴʵ
ԴʵҶڣ׼¡̽ҶҲûɿڣΪҲ֪»ʲô֪ඨᡣҪ˵Ҹ˵һҪԼˣʲôأ
ҺǺһЦɣ˼»ɽڷҪɱ㣬㶨֮ǡ㶨Ҫ½ҷð»ɽأһ֮ɡ
Դü࣬ɲ˽˶ԹǹϵҴƱΣĴơһͬ年ȴرεĽ죬ô𢰲ȣ
ҶҶʵǵİ»ɽв֮ĵġ֮ǰ֪ĻҲûȷ֤ݣҲ£³¡ڲŵ֪ʱѾˡûд齫ú鷳Ұֵ
˻Դ
ҵڲףΰ»ɽĿˣԭص֮¶£ǰִ˾ǡѾһ˵ı߲ߣõָ֧֣ҲѾӦˡ
Դüʲôԣ
ҵǰձټҺָ˵һ飬ǰ»ɽ˰һϵߡ»ɽ˵³ͬҴ޺֮⣬԰»ɽϣͨһϵе˳ҴƣҴƱ߾
Դ㶣Ѹ˼Ű»ɽһԵ⡣
»ɽ˵ǸõȶĻᣬ»ɽһǣҴƱͬʱӦ塢ͻ壬սƵս˲ϡҴƱ㣬ӦǺķѴͲѿ֧Ҳó͢ϴΪսƵ߾֮Ҳ˲ë֮أҲҰӣɴ£ݸ޴ѹä֮ҲһЩɿصı֮¡ܳҴƣӱ߾϶ԣܼһѹΪΪǣͻʺսʱɻΪ֧Ԯɴͻʺ壬һ֮õ顣
ԴѾ˰»ɽ⣬»ɽһнΪʱδƻһƶ֮Ҳ˳ˡ
ҼΪɶǳĳ֣ҴƱ߾ͻʡ塢ެگƲǿлţÿһҪͶرȷʵǳܴ͢ĸ̫Ůͬެ޸ɲףʵҲΪͲΪܲɸ㲻ɸꡣԱΪ˲߿Уҵָͬ£˵»ɽǳãԶҴºǿġЩɻ󣬵¿ʵͬ˰»ɽ飬ָ֮Ҳͬˣδӷԡ
Դ˰»ɽ˰ɡ
ҵͷȻˣղŸ֪ЩʱұͻȻװ»ɽ˲ߵˡ
ԴЦһνĳбϣǴṩһЩױһ
ҵͷȷʵСü³ΪֿҽԱ󽫾汣Դʹҹ̰֮ףʵɣﲼƥȡ
ԴǺЦȻ»ɽԹȷʵһͶ˱ʵ˳֮ˡȻڳͬ͢˽֮ǰ»ɽ˵Ϊ˻ٳɴ¶ֵĳ⣬ݳٳԸ⳼
ҵͷˣ԰»ɽľѽЭ֮ǰһЩ׵̹ˡƾ죬һѾ¡ҸղŲŸ˵ҿû¶Ը»ɽȫˣķ
Դ֪Цǿޣ»ɽȻһɽԼؾ·϶ڴŰ»ɽλ£ڲſ»ɽֶΣɱ㽫¾Ĩƽá
ҺԴ׼Ҳûж԰⵹»ɽжʧ͸ˡѹʵʷУ»ɽҪ췴ļŴα˽ҷʼû췴Ϊ»ɽֶθòˡ
ԴЩɥҳɣĪҪΪ²졣ĽСıһη粨ǡ⣬ûа»ɽһ֣Ҳͬȥѱȥ⵹»ɽģΪ֤ݲ⣬ΪĿǰĴ
Դôˣкβף
ɫһƨƺ£ٱ̾Ҳ֪Ӻ˵ֻ˵һڲòĽ飬˵Ľ鷢ʲôگˡ
һԵͨ³̸⣬¶ɫͷ
ԴüѵԵϢ棿
һ㶵ʲôԣ
Դ֪⻹ἰ෢ַگ֮ս˵սսʧˣҦݣ̫ӡ֪Ǽ٣
Һ³ͨͬʱɫɫ׵֪ˣϢȥˣ⡭Ǻã
Դôˣ
Ƴһͨͨͷͨ졣
ղŲΪνϽڶʹڽھôھ͸㣬Ұˡһٰܣڱگ޷ı仨ˮ谡ǳ谡õıףõսݣڸ˼ҴܵҸƨˡָãͨ졣
ͨڵͷϢŭְܣĪҪӡ
ҧݵ㵱жټ³ֵ£ǰ̣Һ޲һ㡣
³æϢŭҲǹҪսܣ¶Ҫӽźá
תͷԴȰҲҪַگ֮սһڲһУֻΪڳĶ˵ҲʺϵࡣڿɺãһսһͿأһͿ˵ҵĴܺôû뵽Ϣݵ֪ˣ¶͸ˡǺã
ٹһƣҡͷȻǺڲѡ


375 þ
Դ֪˵ʲôźãȷʵѵʱַگʧܣҵλñȻѹ԰»ɽ鲢ûжȤѱ£λȥ⵹ˡ
ԴҲһƬհף֪ȥǰ֮Σ
Ҫ̫ģǺúõһȫ֮ߣҲˣ˵а취ô³
ƨŭһڲ⣬ֵ˲ʰĵز
³ɫڿڿΡŭָһսսͨ㻹˼ܻؾϣǰǰ˶ٱϽڶϽԭǶ٣һǧ˶ѣȥگı٣ǧ࣬һıȴһٰܡگٱԽȴܰܵôףҸȥͳ̣Ҳܡ
ͨϸһ㣬޵أҲ硣ԭݸ̣ټҸʱνϽڶʹ³ҵ˴ǮƸ´㣬ҵĴʻ¸Ϊǰ˵ҡλԶֵһ£
ҵҲǸˣжͨԼʱľټԼһ·ٵͬʱҲһ·ͨڽڽϽڶʹλϡû뵽ԼһԴڴˣȴڴ֣֮пԣЦá
Դʵ࣬Ļ⣬ַگս»δ
ҵʹᣬָҲʹüءʲô˵սܣûͳǣ˼Ҹ޷żлӱҦݰǽѡϣб֪սܴ죬̯ûʰλǹˡ
ԴüǷô⣬ַگս²δ͢Ҳ֪ʧ֮£
ҵҵȥĶǽݱἰʧ֮£ֽסʲŲ˵Զݵ֪սܵϢô֪سӦúܶ˶֪ˡֻǴװͿ˵ˡ
Դ˼Ƭ鿴ûʰĵزȻַگ֮սĿǰʧֻҪսû㲻֮ܳΪʧܡȻʧĴԣսûнû˻ǹ۶˾Բ鷳Ī˭ˣָ̨̫ӣþĳ;֪սµϢҲָѡڲף֮װĸ£ͨ࣬İѱˣĪǵɵӡ
е۾ͷѹýݼҵʱἰ಻ҪҪҴӱıʣϣҲҪԽһЩھеȵȡҵʱú֡һ㲻ЩҪ˸ҵӡǺعأҲ̫ԸЩģǸº͵ˡ
Դܾˣ
ûУֻ˵Ҫ顣
ԴǣֻҪֵ̫Ҫ󣬶ڲɵǡ
ҵͷ֪ôԵɣȻȥҵĵǣָpǿҲ֪£ָ֪սʧȴΪأ
Դڶȶ֪ˣָһ֪ǵĿҪ̨ģɲЩССݱɶס͡ԣս²Ǿֻܹ࣬עսµķչһս²תַ֮սѾ˶֣Ǳ㲻սϢὫ¡ʱҲòַگѾʧܣһƭ֮鷳ʹˡ
̾ôһ˵ұȻˡ̯Ӹô죿ȴͷ
Դ֮ǸϽսתҲ֪սΡ
Ҷͨ˵һ˵սΣ
ͨæǣǡҦݺͰʧ֮󣬸޷ʹͣ˵ֻҪҰձĻ㽫ҦݺͰҴáûӦʣʴֱȡҦݣȴˮŴܡʱһ
ԴĻü޷ｻҦݺͰΪûӦʣǽ֡
ͨһۣҲ׼ģ޷ͼ׳ͣҵĿַگҴҦݺͰΪ룬Ӧʣ˵Ӷɱˣô㣿ûдӦͨʱ͹ġ
ԴҵǻˣΣԸ黹ǳأвҪ֮Ҳĵûеˣ绹ˣ´ܶأҲ̫ԩˡ˰£
ڽϻжٱһɷס
ǧܷסģֻǽĻˡͨ
ԴȻ˵㣿گҲˡ
ͨ㲻֪ӽƻĺܣûʲôĿױУһԳһ㣬ɽƽء֮֮ɽܣͣҼÿĶꡣҽϱһˮѷȫǵĶ֡
ŭ㵹ɶ࣬ʿǲãˡ
ͨϽ죬˵
ԴΪɣһƹһĵȷʵһܹӦġʱ˺һռټǸݰ˵ʮҲǰ״ҲǵԴȰοҲҪȥگ֮һƿʱཫ㣬һûگڱ֮ġ
ǲˡָǺһ֪սʧϢϵıѾͳԤڣԳսʧָ˵Ҳᵽζɸղȥʵս£ʲô¶ˡԴü
ǰҲô롣ǰһ飬¶˺üΣֻȥԻ¶ݡ
ôΪ֮ƣҪŤתƣҪ֯ƷگҦݰٴگڶȡһǳأɳ֮ΪʤôƱתǰʧܼἰֻҪսʤǱɹڦˡ
ҵͷ˵ǣǡôûٰܵòһЩҺ޼ɻָͨ
ֵͨ಻ÿҵĸܣԸ̴ȥϽڶʹְ֮
̣Ҫ߱һͿôұĶǽݱֻܸˡ
ԴЦ˰ȴòͨ٣ҲϵһˡԼԼĻˣòͦһܾ֮
ڴ˧ϽؽͳأҪ֤ڱگٹ˳ǳأȶסƣɫ˧ѡŤתս֡Դ
ҿԴΪ֮ˣΪû뵽ȥָսôˣΣֲҸҲε˽֣ǻᱩ¶սֵá뿴˭ɰҶɹѹأ


376 
ԴҡͷĿжûкʵѡұûͷˡ֮ѡ׼һŤתƣԱĸ֮ˣڽֶ֮ᱩ¶սֵʧ˭ãֻԼȥɸѡˡ
һߵԴǰԴһƣٱɣҺһ
ԴæǶ߰˱ˡ
ҵһͬѰ˴˱мС
ԴЦ˵֣أ¶ЩˣõĺҲ
ӽƺȹ⣬׳ĬԴΣҲֻܺȹ˱оơ
ִԴļ£ɣҶΣ
ԴҾ֮ġ
ҡͷǲ̸ʲô̸ֻཻ֮֮塣һֱ㵱ѣûаҵѣ
ԴЦôˣл˵ǣȻ˵Щëѵʲôô
΢ЦʲôҲûҡʱ˺ܶ࣬ԽҶΪ̣֮뿪ǣҲΪҹϵ֮ʡҲ˵ҰƳ˾ǣȥǸӱʹְ֮һλ㰲ȫҽ
Դ΢ЦһҲͿ֪Լ뿪ǺϵйأҲ֪ȥ»ɽĵǼΪΣյģʵʱҪԼġ˵Щȷʵ˼Ҳ֮⡣
ԣұǸҲʧȥѣҵĻ֣عֳԴ
ԴЦȥ㵽Ҫ˵ʲôЩСɢЩ
ҵΪ˴ȻǲƽϣȥҪ˵ųɡܲҵĵǸ
ԴЦʲôʱʿ֮ˣǰȻǣڵҾԲǡ
ܣܣûʲôɵǸģɷˡԴЦ
ãǰһʹһǺô
ȻǡԴ
ϲЦտҾ֪ɲƽǰ£Һܸܺͺ֮֮ұ˵ҵ֮ˡ
Դ˵ˣƫҪθڡ
ҹЦãղ˵ҪɫѡһӱһˣһʺϣһҶɹѹء
Դϲ˭
Զߡǰ˫Ŀ忴Դ
Դ㶣ü˼ǣǡң
΢ЦͷһԵ³ѽôû뵽ɣȻѵѡ
ԴЦĪЦܵҿûбȥŤתս֣Цˡ
˭㿪Цոڷ԰˰ٱǧھʯ߻ͬͻ˵սöòսӹΰ⻹֤ͳ̵ıôʹĴʤ֣˵
ԴͷƤ飬üǧЦ⵱ʹȻҲкܶɺϵĳɷ֣Ҳ֪ڴ֮ǰҿụ̂ûⲻǸѼϼôϵĴ£Ĵ£ҿɲҵΡ
ҵĪǫ֪ϰʱ򣬱̸ֽ̹ڿǱƫˡս֮ϣͻսѾ֤ⲻǽʲô
Դ˵Կɶԣֻһİֵɲɣҿɲɡ¶˼С
³Բ廰ɣαˣҲǸءҪگǱҪټΪϽڶʹְ֮ǧѷĻᡣҴʮڶʹر۾һ˶ͷҪȥߴԱȴҪƴôᣬȾָڶʹְ֮ô
Ҳ³ģ֮սձҪνһûƼΪϽڶȸʹ㸨ͨʵȫȨŤתս֮󣬱˳ΪϽڶʹΪͳߵʮڶ֮һʱڣ⣬ңӦ˭˻ΪУ
Դ³ҵĻһӵԼҲгһصȷʵǸĻᣬƽڶʹʵȨƹŵطľ²Ȩһʵְۡ޷ġԼھʵչһ죬Ҳĳһܻ쵽ְλѾ˲ˣҲҪʮʱ䡣
ȻǣҲòʮ꣬ķ籩Ҫ٣ԼĹĪʵʵڵıȨˡܳΪϽڶʹúþӪб͵̣ʱԼˣҪ˵ıӡԼһŻܸǯƵļѵĻᡣ
ԴҪԼӻˣԼĵĲǸԼԼǯô˸ôõĻЩ˵Լװߡ
Ȼڴ֮ǰԼҪıǰʰþ֣þԼǷʰǸ⡣˲ٱڶͻ˵սҲ˲ٵʶšԼҪԵصگԴ˿޵ס
ԴüͷƺʮΪѵӣҺżʵԴҲûʲôǳģϾǸ˳֮ˣսȷʵףҪ˵һʧѡҲ̫ǣǿǣȷʵѡûУֻ˶ˡ
ɣҲ֪¸ϵڳܷ㡣룬ǱĄ̊́ǵҲùйţһǵģûұţҪ˰ѾʼˣŻˡ
Դһ̧ͷҺ³ԴɫԴĻش
Ȼ̧Դܲʶ̧١
ô˵Ӧˣϲ
Դ̾˿˵ǣƤ֮ëɸƤǶǸƤϵë൹ˣǶˡԣȻΣصҲҪˡ
ҸƵ̫ˡҾ֪ɲñʧƤ֮ëɸ⻰˵ĺáˣˣȡ£Ȳ˺þƣǼúõĺȾƣղŹ˵ɲ˶ûϼڣϯϯ߳Աߺȱ̸


377 
峿Դ̩΢΢ףԺѾнŲ߶ŮѾʼԺɨ࣬һо׶ꡣ
Դ˶ӣϽŵĻͪҲŶߴ뽿ɣ˯ɣ컹أҡҲ䡣
ԴתݣЦԶ˯һҽȴҪݣûôõĸ
šһȴޱ£ǰ̺챩¶İĳ֮£ƵĶԴ˿ĭҹķƺǿˣǰ֮ŤҹȴˮǱһˣԴһϴ¶Ĳ죬˼㡣
ԴԼؿڣæס˫壬ʲôûô
ԴЦ˾ʫ˴󷢡
ʲôʫʲôʫˣšʼ¡
Դˣʱ群ãʱ㼰׸롣˱أԹӢ硣
㶣ԴеʲôʱѧдʫˣһǻѧȻõⷽˡô򡣡
ԴЦƱ𴲡Ժչ˻ǣϴʰϣһδ꣬ǰլҴҸ
δڣԴɣԼô
Цŵͷ֪
ԴһЦĵѾԼˣȻ֪ˡͣ˹ٷʰ׵ԺʱฮǣһƥȫںڵĸͷȺšԴæǰʩ
ҼСһڹſںšɡ˽ݹ
ԴָǸͷô£
æС˸˵ˡСǣ͸ɴġҼ˵ɵڷʧˣ˵ƥɫԣѡƥ͸ɴֻûдڵƥǰ׵ģϵҲǺɫģϣܿۡ
Դע⵽ǰƥȻ崿ڣѩף̬Ȼͨ
ǡѩôվԴѬֱֱ㶵Ŀƥе
ԴһݣѩѩںڣǷϵġԴ֪ųѩҪѩĻǱһƥֵǵıˡΪԼȥȥʰ̯Ѫˡ
СҲ֪û˵ʲôֻ֣С˴͸ɡƥһǼΪģС֪ƥฮеסһǣרչ˴Եľϱ˳ԵĻء˵
Դ֪ƥһѩˣ͸Լǿɲҵķ⼸굱űµļң̵ǮƲĶһ¡ԴۿҳԷʱõǿֻװͷ̵ѣɼݳ޵˺ֵزܿƥƥȱµеҪˡ
ԴȻƴôصʵԴһ۱ϲƥ۾ܿ𡣱ͨ飬ѩб͸ԣȻǼΪһƥ
ԴֽӹͷģЦˡ
˼ڰͷ̤ƺԣԴʯԣƥСȻƽһ㡣

칬УԴվڰٻ԰ĳصı̲ڵȴڵټڴ֮ǰǰڼݣҲǰõ˳ҲԴڳ¶ټԴ֮£ַʽʾССıӡԴúܺЦȴòΪҵľϸ̾ҲֿͷľϸΪۻڶһֱмĺøУҵĻǰз
ĵȴֱʱһ̲ŴҴҳٻ԰ּԴͤмݡ̵֮Դٻ԰УܣȻѾ£ٻ԰ȴ޵֮С
Ҳ֪ʲôֶΣٻ԰иÿĻɿţÿҲûеưܣһƬⰻȻȫû֮⣬ŨŨĴ⻹֬ζһ˴ܸоƽݾ뵡֮⡣ɫԴĸоǣˣǶ־ĥ˿ʣӢҲΪܡ
ͤǰ¶̨ϣʮŮٺţԴһϤӰǴƵһʦһʦ輧һºţʱȺڵٻ
ҲԴңңԴԴҲϾפ㣬ֻңң񡣵оƺʲôҪ˵Щֻ˲ĸоٿ꣬ƺɫľȻˡɻУԴѾ˳ͤС
޵ĵͤܣǿʽĳܸͤͬ룬ֻĿ϶ͤмȿ㡣źɫ̺̾͵֮ͨԴ׽ƳϵںⱦĹԵҺָһЦпԼķӰǰ»ɽ
Դݣ̸ͨԴ߿ɤǰ
Դôɡº͵ǰ
Դߵл۹ٴںɨЦݣûƺ߶˲٣ߵȴɣԵñȼǰһ㡣ڵĿУĿȴЩ
ڳߵĸʿʾ
ʿЩİһֻԴæǰӹͶڼ࣬Լǡ
ʿޱӦõģǴƵĹ
Դ㶣ʿѾתصĿбӵվˡ
Դ޺ܸˣ֮ڣݽݱݶйءû뵽ʫĳɫ֮⣬ȻǸšĺܳԾЦſڵ
Դæֵˣûô£Ҵƹͨ죬֮ˡ
ڹЦ˵ĺãҴ˲űǹˡȥӱʹʱʵֻһû뵽һ汾¸Ƴˡ
ԴæֻðˡĪٿ޳ˣ޵ˡ
һƵĿɣ¿޵ĺأΧɵϢһǧɲġϢҹ֪֧ͨԮû뵽һ仨ˮҪ˸̣ҿҪˡ
˵ǣ»ɽ޵ĵһ仰û뵽ܴˣһսǶôˡ»ɽͽءںǺЦ
ԴתЦΪһôʲô
»ɽ֣ɰͰ͵ЦҷϽ֮˹ⲻǰĳ֮ô¼Ȼ˵ˣĳʽɱʾǸ⣬ĳǲܣΧ£ĳѰĳǸ֪ϵʵˣ˵ҸôҵĹʧĳհǡ
ԴǺЦɲҵ˧˵ȷʵЩ죬˳ֵΣð˧ķϵ©ջؾ֪˧ʱ̸֮ͬ£һӻȻˡȻҪ˳ҴƣȻڱ߾Ǻ޳⣿ǧܵɽҲҪ̽ҴƵĳ⣬˫ᣬһսҲҲǸᣬֻǺˣͣˡһһս˧̸ͬĹ˳ءҪΪһսƻƻˣҿǧء


378 
»ɽ̾ɹȻع㲩ԭҵĵȴǶģɸûңǰƽ֮ĳճɼʮ꣬ۻﷴ磬Ǻ޵ء
Ц»ɽ˵֮ⷬҲ֮ˡ
»ɽֵл¡мҪ˵ɸղЩǶԵģеȴǲԵģﳼҪ˵˻ᡣ
ЦҪôԴδ㡣
»ɽɫҪδң඼ڵղɵĻλһЩ󵼣Ҫ˵
ڿλة࣬ҺָıƺĺܸȤӣЦðɣ˵˵
»ɽʩл¡Ҫ֣˵ǣۺʱֻҪڷһգ޶˷ҴƱ߾֮أɸղŴΪʾ˵ĳ뾳ݺᣬǾ޿ܵġ½طνڳƴҲ̤ҴƵİأǳʧְһӹɡ
΢ЦԵԴǧô£ϵģ
ָһ࣬ڶ˵ڽʹô
»ɽЦ֮Ҫλةɳˡڴ֮ǰ˵һ˵˴˹˳֮£¿ݵ֮ǰʱһձͬģ̸в߾֮¡µʱ̾ڱ߾Σ֮أ˵ܹ˳ҴƱʡȴٷ֮¡֪¿ɼǵ仰
˵仰ô
»ɽͨڵأͷγ֮
ȻǸʲô
»ɽɥ²ǵ仰˵Ǽٴʥͣﲻˡ֮
ڿЦҲ̫˰ɣֻǲǵðˣһҲ֪˵پ仰ǰǵһ̸μǵã޶˻֮ˣΪܾǵ
ʵ¼Ҷ֤»ɽŷʲӵ
˰ˣ޼ǵ˵仰ˣû취ڿЦɣǸʲô
»ɽ̬˵¼ǵñˣ仰óٳ˳֮£ɱϣ顣ŵ㣬ֻҪ飬һҪɵģԴʱ𣬳ٳɴ¡
Դ㶼ˣ»ɽƨĵļֱ̫ģ޺ķִȵ˭Ҳ֪¾ȻżĻ
ܺãһޣҲġ΢Ц
л£б仰ҲֵˡصǼΪҪٳ˳֮£һֱͬ˽нǢ֪̽ǵĳ⡣ʹִݵǼգͻͽʱʹִ֪ܲݳ֮ǰ죬³յִݳǵӡݳУ³Ҳݳ̸ͬй˳Ƶ»ɽתԴ
ԴûȣָҵǾˣҲʲô㾹Ȼ³յݳǣû֪͢
»ɽ޹ֵ̯ղǲôϣٳɴ£ɱ½֮°³ղ֪⣿
ԶԡԴа̾»ɽ黫֮͵ڳˡһ˵鵱ʥּ죬ڴȻʲôˣҲ˹ΪֳĶ
Ȼü˼»ɽΪҪ³ȥ̸У˳һĳ⡣ȥйĲϡȥǹ˳֮ᣬˡ
»ɽʥôġ˵Ҫ˳ҴƣȻҪǵĳ⣬Ա³̸֮ǰûϵĸԱûнϱ͢ǳºλةǾ¶׵ĻͷұǣҾƱ硣
ԣֻ˵Щ˵ʲôʵĿǧγݾڵ顣
»ɽЦôôӣⲻո˵ôǧ³մеûǧ˽ݵؽ磬³ֻͬˣҲ̫ӣСҲ˵ߣԱ˱ֻͨһٻݣǧֻפڼɽԱݻԭϣˣ
װ»ɽ˰⣬ǽǧԼʧְ뾳ģΪ˱·ԸĴ¶³սƾڵĻԼǿӲҪ³վݣǧȲפݣԴǣɺϼᡣ˸ȦһϴԴеָʧְɣֱԼ³յͷ׽ݡ
ԴǰЦеĺӣĵֱ¡»ɽΪӦй˹򣬽֮ƻܣÿһÿһ仰µġЩ֮ԼֵЩܻѾ޷˵ڣ˵Ҳûš
˵ɸղŵĻеȷʵǴȷˣƩ˵ⳡǸᣬⲢұ߾زҴƾ¡֮ǰ˵ҪǸԭǣҵĿǲԼԱʧְδܽѲӱ·ⶨãⳡսڲ˴¡ΪˣȮӰѾְΪ޴µķҪúõĳͷȣǲĶȻͬ꣬ϲԶء»ɽϿҳԴֵ
Դ޻˵Ѿ˿˿۵ˮ©ڡ̬϶Ѿ޴̿ԼҲǱʾǫԭˡ
ԭˣ˻ǺְܾģҲͷҲһ˵Ĵⶨ·ߵʱҼ߼ɽϿȣ⵱ҲҵΡ֪ôս֮Ƿ˧̸еĴ鷳
ʵ෴»ɽɫĵһսϢݳǣ³ձҪŭָûģֻ֪һ֮ս԰˰ٶǧȴǴ仨ˮʱһӱû˵ˡʨӴ󿪿ԽܵĹ˳һս֮죬ܿͽ˵һս˹˳Ḷ̌һҲ˵ġͽţ
ҲǺЦȷʵˣ»ɽȷʵ˵ˣûһݣҲôĹ˳ҴơϣҲйġ
ԴſڸŴЦָҲЦҲǺǶЦЦĺܿġ
ЦͣЪԴ԰»ɽ벻ۣһ
ҲЦǰǰϷһ㡣
»ɽɫȷȫʵ
ԴͷЦȷʵж˷롣νǺõģ˹˳ҴƣһսҲû˴£ӡ
ڹЦǰҴƣһ˳˳ˮǶˡ
Դ˵ǣһð˧һ£Ϊ˧Ĳ۵Ӿˡ
Цݽסˣ˰ԴȻҪΪʿҰ»ɽ˵ѵҪô֪Ҫʲô
»ɽĿ¶Це˵ô죿ҪΣʿôҲ׵ĺܣĳһͷ­ȥʿǡ
ԴǺЦң˧ˣֻ밲˧һο˵Сĸΰˡ
㶣ЦҸƴ޵ã˧һԴϾ
΢Ц֣֡
һԵڵ֣ԵһЦ𣬽һͻҲǼѻһҲáǸղ˵˴˯ĺܣһҲý񣬲ȻҪȥСˡ
úúãŰıǣ»ɽһɡڼãæЦ
»ɽ֪ԴˣŪԼȴҲòЦݹӦ


379 Ļ
һȰգ»ɽɫǰԴһκ裬ʱİ»ɽֵȴ£»ɽ輼Ȼ˲࣬˵ࡣ̫ˣǰȣһȦƤʮ»̥ĸһ㡣
˹ƺȲʣҽе𾢣Ϊ֪Դǹһ»ɽˡȻʱ޷԰»ɽ׽ŪһҲͦġ
»ɽ֮šȽ»ɽڶ԰»ɽϲ»ɽϢΣֺ˼Ȳ裬ָҲаЦ⡣
תԴЦˣһǹ顣Դղͬλ̸˴ͬͻս֮¡ἰı֣λ»ɽ֮̾ҪټνϽڶȸʹگַ֮սͰ»ɽҲʾУ֪Լ˼޻Ը
Դǲ죬Ȼ֪ҽټԼΪ±ӡ˵ԵɣǴַ֪گʧҼҪŤתƵĽǶϣָҲͬɱɽȥԮ˵κζԾпܲӰΪܵӡû뵽ָͰ»ɽȻʾͬ⣬ⷴԴ쵽һ˿ıζ
ԴôҲпԭʵϣ뷨ࡣĳ̶ֳϣԴԼսʤ˺ͻ˵鿴̫ЩָͰ»ɽУʤһеɺϰˡʵϳ͢еĴ󲿷Ҳôġ
һо꣬˵жô֮ţƾʤǸԷڵġ˿һһ󽫲ǾʮٳսŻɹһǿݣҪٳѪϴܳɾһˡ
ԴʤȻǾޣԱƾ˱϶ԴǸţȻΪʱ硣Сʹ˴ܣֻҪãһȭҪҲпսʤֵġ
گͻʣگެʹƵѹ´ڣôױ㱻˵ġҲǵҪַگʱָûзԵԭҵʧǿԤģָĺܡ
ʵָҾټԴȥϵڶȸʹĻ֮󣬲㵱Цַگ֮սѾɽˮĵزѾ޼ƿʩҲ˿ãòʤ̵Դľݣ˾ٵЦ֮Ҳ֮
һ㣬ָ֪ԴĳڡԴӳҰпʼһ·Ĺ켣ȷʵָĿ࿴һֱйأȻû޷ģֻԴڰеĲ߻˽ָܵҲϵĽìͷָԴֻǻ϶ˡ
ԽԲԽǱƻıĸҲԽָԴЩɵ֮⡣Դָ߲ɵһ壬ɲϣиıߡҾȻҪȡ˵Ķ̴˵ĳΨһܰɵַگսȥָ֮õġһָ㼸ͬˣҶú֡
ڰ»ɽͬˣֻǲеκһλλĿǰҪס֮ϵЩ͸˳ˮ顣ԴϽڶȸʹ»ɽģҲûԴĶ֣˸ոմΧѡ»ɽɲΪôԼĴ¡
Ȼ⣬ѾʮˣԴʩ£˵ԼǽţֻҪΣ͢Σǡ
ھȵ㾹ȻͬˣޱΪܾءˣ˳ȴһ˼ҲȤ
ԴҲãҲգֻҪΪ͢Чν
ڵˣ̿ɲģȻַگ֮սڽʤҳϵս˵ҪگǴͳˣˣսϱ࣬ǺΣյġ
ԴĪҪĳҪ֮ԾټҲϣһͼ
ҵͷд⣬ԴѾ㳯֮ϣȻ˺ܴϻҲвܣϾǳδΪƵĶҴ꽭ɽ࣬ҪʱѪԴԱҲҪȥ֮޷ΪЧʱҲɷĵĽ֮𽻸еһֱڿǵ⡣
ںǺЦĺԶ
ָҲǺЦıϳĶࡣ˵Ķԣϳı֮ˣȷʵҲŲ˼ˣȷʵɫܽ泯ϳſˣϳȫͬ
Ц˵Ĳ㣬ϵ׳γԡ
æֵָĪģֻôһ˵ˡǴƼۺʱҪõġڣ²ܰС
ԶԶԣ޻帣أɱӡ΢Ц
ϳϹѡָȦЩ졣
ô±㶨ˣԺѧʿּڸεڣԴɣҲǷˡ֮˵ĻҪ֣֮ǰҪگϢҪô˳Ҫôɲʧһսķ˲ٲ޼ա
Ҽð亹ɫն·һıǣگָտ𡣡


380 
ڴ磬˺ͺྴǢĺһһ㡣걻һӣʦ輧ǸæĲɺռǢ
ϯڻ޵Ϣʱ򻹷ǳĵĶ͸ʿ˵ģղŵϯ޵ǻʱ޺ܸڵľ档˹˳ͻ÷ţگָտˡ
΢ЦϲˣɸˣδĴһͳҵҪʵˡ
ڹЦ谮ԣ޻˵ܻʮ꣬ʱۼһĻ
ʿһʼû˵ɫľȻ

뿪֮ϯʱɢָһʱ뿪ǰ»ɽŸ뿪ֻʣҺԴڳͤӶЦָͰ»ɽ˿ҲҸط˽ȥˣʲôҲùܡ֮ϵĺǼ˫ʵμ
΢Цٱ˳ȴû뵽ɣǽϽڶȸʹˣַگĴұֻܿˡ
Դ̾˿࣬ǽյҵĲˣˣֻȫԸˡ
Դļ㲻Ṽҵڴʥּһ£Ҫ뿪ǸˡģȻ޷ݱһ³ȫ֤Ӧ֮⣬㻹ʲôҪô
ԴָָΧﲻ˵ĵطҸط̸ҿɲôһĨڵıȥϡ
ɣȳȥøУ˵նûͰ˵ظˣҲȥ˵Ȼþ˵Ҳȥơһøмɡ
Դͷͬ⣬Һ˱о뿪Դһʮ̵Ŀ֮»Ǻ˰ƣԹ˼ˣŴűû뿪ͤ
ãٻ԰е۳пһˣԴųȶУŶµ͵ĻԺͲ֪ŵʻ̹ĽԼ֣ŤͷһȴпһˣЩ졣
ӣӡڼԴִڵϵѲһƬľԱվһӰ忡һϮڳԼԴϳ˭ǴƵһʦꡣ
Դɻܵټʱһ棬ʱƺлҪ˵ֻûʱͬ˵Ȼ׷ˣȴĴӳнԼڻľ߹֪«ʲôҩ
Դ̧ſԼשϣվĻľȥȴټȴһСƬٴδĵ
Դüͷ˾˳ֽһľԮľ߬СȥһСôȥֱ걳Լվڼӵķ϶ﳯš
ʽҺ£Դ
ꡭ꼱תָڴʾԴ
ԴüͷᲽǰֵĪ֣ٻ԰Ķ࣬˵˻ǡλǲᣬʶڴ˵
ԴҪ˵ʲô
΢΢һЦȻӣʶô˵ִȡһԴǰƣԴϸʱһﾧӨ͸̿ɰԴĲˣǵԼʱԼνرִµ˫һö
Դӡˡһ죬Ѹ侲üʵǺ⣿
ѹӣĪҪˣ˫ʲô㲻֪ô֪ѾŸͳ죬ڴ֮ǰ㲻رִ֮һô뽹űߵ԰һۣұ֪ˡʱ˫أһֻһģһ
Դмתڵѵǡһ
껺ͷ¶ˣұһλŵرִݣһֱڱߴšһֱ֪ݣȴ֪ҵݡ
Դ㵵Ŵͣ꣬ԭһλŵرִ¡ƵһʦźΧڳ֣ʳ裬˭뵽Ȼŵرִ¡
û뵽ɣӡ΢Ц
ԴҺ£ѵ㱩¶رִµô
ǺһЦȻǷ֮Ÿұ¶ݽ֪Ȼ֮Ƿ˵֮һ㻹ô
Դ֪Ҫ
΢΢һЦƣȻΪ˺档Լ㣬ɵһЩΪܲģȡ˼ļƻñݣ
Դüô֪Һˣ֪
ꡰҡһЦαأԼﲻףҪ˵
Դȷʵ֪
Цãұ㡣ǰ㴫ִô㶨Ҫ˵ʱ˲£˺ӱʹԲò뿪ȥְôСͱˣº׵˼˵ʵڵģЩ㣬㶼Υһұ㵹ҷԴһŵĽΣһһ죬ַƣͦģ
Դȫȷʵŵرִˣ˫ֻǸ֪ô֤رִµݱԼͳݿҪߣ֪Щܵαɿó
ɣŶԣýڶȲǣղ˲ô쵽ϽڶȸʹĹְˣĺı¡ɱˣŲǺΣյģŪôˮ˶㡣ңһһСɵ
Դæ֪Ҷ̫ӵµտɼɴûнŲ˼ʹҾټģϽڶȸʹҲҾټģѵһַܾľټɣϣߵԽԽãߵԽԶԽôҲΪ˸õҵʹ
ߺߣ˵Ļ⻰˵ţҿɲΡΪ㣬ðݱ¶Σ㴫ɲЩϻġ˵ɣ˵ˣκνƱ֮ﶼûãҪжҪж֤Ե¶ŵġһжǳ̸
Դʲôж
Ҳ鿴˼ۣ´һҪЭɴ֤ԼĻᡣˣȻ㡣
Դ֪ʲôҶȫЭǡ
΢΢һЦҴ˿̲ܸжϸڣֻܸ㣬Ҫȥɱһˡհضµŵ㣬ʱϸڡ
Դһɱˣ
ôôҪɣ
ԴæƲַ϶ҫۣĵĺϢ˿
תͷȻǼ£ɱҲһˣѾƻ׵ˣֻնֱǡ㵽֮ʱϸ˵
ԴѵҪɱôôɱ
죡˵һаŵ׵ˣ͵ն֣ҲѲ㵹ȵܷȫˡ
ԴȻѾ׵ˣֺαҪ֣ҽĿܴҪģҲðű¶ҵΣհɡ֪ж˫۾ô
ЦΪԸҪ룿˵ʵ˽죬ҿû߿һۡҲ乬ִ߰꣬˶ֺҪ˰֣һǱҪ룬һй¶ô浱Ը˵ЩҪ˴취ǣðݶҪ¶ΣգΪ˴ϵش󣬶һҪвŻôĪҪʣĪҪ죬ʾĵĻᣬҪǸˣûˡ
ԴͷðɣҲʱǡ
һҲ˵ײ̱ǳ鷳ҹȥֻҪһ£ұҪá
Դʲô¡
ղϯס¡˰ɣȥдһ׸ʣ磬һȥ㸮ȡҪϰ
ԴͷˮһҪɱ˵жһתȴҪԼ¡ʣʵڲ«ʲôҩ
ʲôҲҪʣǡһߣһ뿪˻ɡ̽ͷλ¹ڣϻָ忡ľګı飬ֳǸָ質ĴƵһʦʩʩȻŷߵȥ

һ֮ԴѾ鷳Ƶǰع˸·ϡղͻȻһУԴһزпʵ֮УԴ⾩֮УԼΣղڷʱҪСո徲һ첻Լֽ뱻Ƶľ֮УһԼûлٶˡΪԴ޿֮ǰ㶯뿪ǣհԼҪȥǸȥɱȥˡ
ԴԼúЦȨ֮ԼΪ˱ȫԼĽֻ̤Ϊڿʼȫ淴ɡֻҪԼھһ죬ìܵһյȥԼûаȶյʱˡΨһܽİ취뿪Ƿ֮أǱ޳Ī
֮ǰչеǳжԼҪӦȥǳжĿ˭ĿĺڣԴһ֪Դÿֲĵط
ĿǸͨˣǵҲˣĿǹеҪյжԼԽ֮õսᡣԴ־ܷص칬ɱ˶ȫˡԼļ¼Ҳ¼ڰͷֻҪЩ¼ԼҲ޷ɡĵ˵ȫˣԴǼΪЦġ
ԴЩͨԼõһ顣ɱǼ٣ֻǿԼոҲȥԼڵ֪ݺյ֮кжҲڱ̽۾ԼһһЩܸȥжԼǷѾţûֿԴڡ
֪Уع˸ˣ˦ᳵ·Ľع˸еҲͶԴĲˡλӳع˸լǳͨģǷ˵
լů֮Уһϵͬع̽Һع˶ѾվӭӡԹʱҶ˰ˡ
ԴȻܸԼһڶȸʹһ͢ʦŻǳĸһֻ΢Ц·ˣƬ𻰣õˡ
عȻ֪ԴҪĴһ˷˶Ŀסع۲תԴЦӯӯּӣĪҸ衣
Դæңҡ
عȴԷԴڵĲˮԴ¡
˵νϽڶȸʹ֮£ýҺһԹ˵Ҳִȥ顣ⵣ̫أع˺εĶԴ֮⣬΢Ц
ع˽ӿڵѵôگǶôѵ£ԴȥŤתƣⲻΪôֲ佫ȻЩ£Ͼǳ֮ҾǷǡ
ԴǺЦǶûô
ع˰һ۵ûģɲ顣ȸϵֺҵĵλָϵİΣҿ˵ˣگЩǶǳѪģǶδ֮ѹͲȥǡ
ȭãˣ˵ЩΪֵĻк壿ΪֶѾûԴȰ棬ҲǸˣ㻹ҪΪ
ع̾˿ֵݶϣ˵ʲôһҪ˼С¸ǺãһҲûСԴܲŤתս֣⡭˭Ҳ˵
Դ΢Ц˻Ƕû˴ɲصġҶ߾ŤתֵܾġŤתܾ֣ǱʹȻҲáҲ漣ء
عƵ漣ô
Դ½пܣֻҪǰȫ׼ıɽϿУ˰ٶǧ֮ʱܶ˲Ҳ˵ذôʵΣ漣Ƿˣ
ع˿Դ㵱Լô
ԴЦҶԼһģڴ֮ǰҪ֪һЩ֪֪࣬ˡ


381 
˶ԴʼѯʹگһЩص飬ҵҲһ֪
گҴƵģĿǰگ޷ǰιƤ߸ĳӣƤ߸ǵҴͳһگ֮ؽگǸ޷λ֮ҲڿԪҴƻʵۣܵ·ַλ
ԴüΪֵĵز㵱ʱگʱ˵ģ޷ͼެҴƣǼ٣
Ҳ棬Ҳм١گҴƺެ֮䣬˵ެ֮ûаͨǾԲܵġ֪گެԵ׻սĽױûֹֻͣҴһ۱һ۰ˡⳡսµҲ֪ʱҵʲôֻҸͬگսѡԡҴЩ£ڵϾȻһ˿֮⡣
ԴҸ֪⣬ЦǷ˵ΪܿսʵҲˡ
һҧˣȫǡ޷Ҵƻǹģ⼸ؾصģ֮Ҳ˿٣ҶҴפϵĹԱҲмӡΪҵսɣ̫ͨȥǵĲҦԼ޷ٰǸ޷ﵹҲ̣ӾȻӼˣǾƺڵϷ޷ķˣŭ˸޷
ԴȻЦ⡭Ҳ̫ˣΪҸɴ̣ôֶΡŮܸɵĳ뿪սֱӴˣʲôЩ
عҲȷʵĵĺܣ֣ôȥô
ΪôݰɳҺôҲҪˣͨҲǸݰôƨҲ㲻ŪôŴɱӶگڣ֮ԴΪˣڳ
Դ˵ɱӶگȻԴΪɳȻֶεǸĳսֶ֮ͬǿȨ֮Ҫ뷢սʵֶʵҲƣ֮ֶʲôҲֻǸˣȥȻһ·
ԴˣЩҲ˵ˣŭ޷󣬸޷㹥ҦɱӣȻսɱˡʵǣگô򳣱֮ڽĽѵһսûôڽԣƺڴ֮ǰΪܣ
֣صЩ㲻ҲҪ㣬ͨ˵گսֶιһøɽ֮ͻϮҾҴƱӦ͵ΣԶͨԵĨڣ׸򣬾ݳƺʦͨ˵ۿһֻǧ˶ӱʦ¾أɱһ˿һֵûСңگ˸ò׶״ҴƱ֮󣬸ŵûɢҪ㣬ȥ֮սҪ֮Щ˵Щаš
ԴüͷԿƿЦ޻ԴȴǼĵǡҲŻԼ֣֮µ˵»ΪԼԷһԴõʱ֮گռ˵ġڶ͵ƿЦͷûѧʣֻǲ֪׷ʲôŸԵöԷֶκǿֲ
УǷ²ҴƱ¹ƶǻꡣͨʼ֪ӻʿ࣬ˮһսʱЩʿﷴʹңگûܶءһս࣬ʿҲ䵽˹ȵס
Դüͷš˸ԽԽԼҲԴԽԽ֡ͨҲȫݰǸûǰگıֶν˽⣬ûӦԣв֮
ع˵ɫѾˣٵôаţԴȷȥŤתսô
ԴüڿǵĲѾΪϽڶȸʹ¼ϲòݲö롣Һܸлܸ˵ô࣬ôࡣǰ֪սҪ̫ˣиףҲпӦԡ
ҵֻҪڣȫ֧ԮֻҪʤ̡
ԴЩҿ϶Ҫģơղŵҿ»ҪһЩĶӦԡҪʲôҵִݽϽڶȴӪ֪
ҵãҪұؽ㡣
Դ⣬ȻνңϾдұڽܳ⣬Ҫҵķʽ̣ڶߴߴᡣ
ҵһҹѴӦˡͨһؽȥˡҪݣִ򣬸ҪӦʣĺڹ١
Դͷãʱû̫Ҫˡ
ȻûˣѵûʲôҪһŤתأ㲻˵˵
Դֵ̯սûϣ˵ЩʲôһдҵִսзȨ˵ʵڳ֮⣬սµûһͷ
̾˿̫ˣҵĶ켱ըˣ˵Ķԣ˵Щûʲôáˣ㼸ʱ
Դһߡ
ô죿ع˺Ҷȵ
Դǣڱǰ˺ڣʵֻĸ£ƺܳܵ顣
ҵͷ˵ǣ㰲ųݣڽٻھǣл⣬ļҾô죿ô
ԴҴ㽫Ҿȫݰ٣Ҳھǡһս˳ӦҪټΪϽڶʹôҵļұҲҪˡҪȥݰңβһߡ
عĵ㲻ˣ
ԴԹЩ̣΢ЦҵȻܲؾǡֻǲܳˡ
ҰֵԴܳɹΪϽڶʹһҲĽڳ⣬Ҳ塣㿴˭֮ӵ֣һǣƣҲΪ롣ãҪ¡
ع˻ͷףס
˵ĶѾ˵ˣҲûԸοҲع˺Դ֮䶨лҪ˵ˡ֮ĺܣҲܴ£ǡ
ԴعͣعԴδվع˱һͷ˽ԴĻУסԴӣҭ


382 
ԴοԴʵҲףعݺ͵λ㲻ͣҲõŵ¡˺ǲͬģƩƸǿʵǿΪĵҲĴˡƩޥȻʵȴһüǿСݣ䱰ȴ͡
عҲ壬һӹɣԴܵůο塣عһְݵ̬ȺԴദԴһҲһжһ㣬Ǳҵļ֮¡ԴףʲôˣһҼ㣣ع˶˽顣
ԣع֮ԵԶйһ죬Ҳʱķֱѵʱþ̫࣬ƻ˴еǷá
ع˵֮УĴϣܲ͸Ļ£İĹУһ·ںĵ̺ϣһϢŶԭʼһһ߸սһģԭʼĻ
Ϊ֪һڣع˸Ŀź飬һ̴ǱԴ壬Դ£ס֮ԴԴ˵ͷ­ȼ䣬ױȵĿȫֵҪը
֪˶ãعԴͦ㺹巢֮ʱźʱԴҲеע§һ𣬾ҵĴϢţĬĬӵһ
ɣ治ţ֮㽫Զǧɽˮˣᡣع˽ͷԴظ֮䣬㷢űԴϣϴŵıˡ
Դḧ㱳΢ЦˣҶףûа취顣ҴӦлػǣµʱϲˣ˾֮ء
عȭԴؿڣ˵ʲôΪôôˣб㿡εֹǧȴΪֻ飿
ԴЦΪûر𡣡
عĺܣԴޡ˶̧ͷԴȷʵͦرġǵø˵ͱЩһԲرҪõ㡣
һᵽ뽹ˣԴЩҲ뽹Լɵ뽹Լ˸ףһżԼļ¼ڹϣȻԼ߾ȫһòҲ˹ĻɣԴȴδȴҲûľðȹ
ǽü˽Ĺô
Ȼ˺ܶءع˳ԴԴϻ̼Դ˿
֪ôҵġԴ̽һ̽˽ºҽöԼĿжһЩ顣
СôСöҲܿѽСöĲ֮ǼΪģο㲻ĲźãᳪԴڳͤ³ƽ֮Сòֹһ㡣֪һ¡ôСúϲ޴ʣúѧʿдʺ곪СõҪ״ʣ˵ľӣдĸʻƻáġҹľӵʣСö˵ء
ԴһԺеһеһһ㣬˲֮ͷ˲ðһ亹
ɣôˣع˿Դɫù죬ʵ
Դæ˦˦ͷû£ֻЩȣĻյ̫ˡû뵽˿ңǺ޵ء
عЦкκգ㵱ġڹСûҪд¸ʵô
Դ΢ЦûУ굹ˣǹ⣬Ҫʾ֭ˣǹ˹һ
عЦѵõ㡣ˣ˷ȥǶ˵ˣαֵĲ빬Զְ˵Ҳϣ٣ܿԼıƷְҲܸˡҶɲţ㹦ûлˡ
Դ΢Цллȥ˼ô˵ˣǸţǰ;ְ佫νҪǷĳ
˵ĶԡлҪлģнգ֮
Դع˵ǰ˫һѵ㶼лˣѾˡ
عһڵ϶Ҳ˲æǷԸ㣬Ӳ𣬵ҿĽܳΪҡҪȥϵ֪ʱŻأţĪ϶ҲȥɡȻ᲻ãҲ֮պѣź㣬Ҳܰˡ
ԴЩж§ǰҺܺãҸлǡ
ع˷˸ۣԴߵҪлңβδٰһأ
ԴǺǶЦιˡ
عôңҲǰˣ֮ұҪָĹˣҷһô
ԴȻѹ£Ȼݣôݶɡ

Դĳع˵Ĺ뷿Ժһ֮󣬽ŲЩ鸡Щƣ
Ϧ£ԺЩۣԴòڵǿҵĹߣ۾ӰӦĹߺžٲ½׼뿪
ʦһ֮Դһû˾Ҫ֪عȵʱеع˸Ů뿪˴͵ġ
ӰŲأ֮кѾʣʾ͵ĳ졣
Դһе㷢ը겻֪ʱվ˵Լĸص飬ȻѾ֪ˡ
ʦһ˵
תߣԺӶĻȣԴ˻ȡ
Ҹղš
ý͡ҲЩʵ׵顭֪ˡ׶ҪˣҲָʲôֻ㣬ˣҲϣ˺Ҿݡ
Դ΢΢ͷ֪ˣҾ˺֪ʱΪλˣܿƵġеģЩֻԽˮɰˡĪҪֱұǡ
˿ˣ²ˡ˵ʦˣֻ˵ģûʲô
Դʲô飿˵ǡ
˵ʦ˽ϽڶȸʹձҪȥگսô
Դ΢ЦǲǸңȥ
ͷʦ˽ң֪ʲôʦ˵ҽΪһԼҲôΪ֮кҾòʵսõĶϣʦܴȥʦӦҵɣҲϺȵġ
ԴͷЦҾ֪Ҫôһ˵㶨ԶΣǱǶ㷶֮ΪϿɡҲϣܴȥȻһαȷ֮лҪգѾʶ˴սļѣԣҲȥף࣬ʹǡ
¶֮ɫײͬġ
ͬ⡣
һĻʦͽѭȥӺعʰ̤ȸ֮С


383 
ףæӭǰȥعָͷȫЦ⡣
ͬʦǰȥô
ǣ˵ĻʲôʱˣʦȥگȻĲԸȥﲻ㲻ġ㳤˴ˣжķﲻ㡣ع˾
Ժ̫ˡ˵ļҪˡ
ع˻ǰԴǰͷԴɣ⺢㽻ˡ
ԴüˣҪȥ֮ñԼ֪Ҫʲôİȫܸ֤
˼Ҳ㣬Լѡ·ҲʹȻҲֵͷϡֻϣ񿴴ԼĶһȥչ̵ΪһӺ㾡ұ㲻㡣ع˵
Դͷ˼Ȼ˻Ҳ˵ʲôˡֻֻ̬Ҫһţû¡ҺҪұ֮ǰС
Ī˵ʲôѽѽģǶҪúõĻţҵ£ҵΡع
ԴǺЦǣѻ죬ޣǣ
ع΢Цתֵм仰Ҫ˵
æ첽߹عüƬ̵ԲסȥĸףǸղ˵ĻҶˣҺʦ֮䡭ȷʵԽô
Щֵģʦ鿪ʵö࣬ЦҲˣ㲻ˡֻҪ쿪ıʲôá
عҵĶĺܺáҺܸ㲻סãĸӺʦԵ֣һ֮ˣҲ˸黳֮ˣԣһоôˡ
Ī˵ˣ
úã˵ˡӦʦȥϴҪԴһչ㡣ԣʦΪ常֪ԸԸ⣿
ʲôԴȵ
㲻ԸôعŤͷʵ
Դع˵˼ָƣԼΪ常ϵˣԼҪչΣǿԼϲĽ࣬Դȴ޷ܾ
ȻԸ⣬ԴҡԴ
ҲܸˣСʱû˸ףԴĳǸ׵ĽɫǸĸ׽ɫ԰ԴΪ常£޿ܵĸоСӵ˼ãԴԼ常ô֮ЩҲƺЩ˳ˡ׺ĸײǸһô
ҲգҲţڱͷ常ɣǸӿ֮գǴϯش£ȴûʲôʱٰˡع΢Ц
̹ءˡͷ常ѡԴѱȫֻ˱Ÿͳö壬ָԴöԼѾûʲôõģԼҲ̫ϡˣԸǡ֪гһ俴öʱʲô飬ʵȤġ

ʱ֣ԴصУ˶ѾõԴΪϽڶȸʹϢһ˵Դ֤¡ԴټϢģҺһҪټ뿪ǰϽڶʹݵʱ򣬴ը˹
ȴôľ㵣ԴฮʱͬĿǰľơԴ뿪ȥԴ˴ðжȡ֮ص뷨ʾͬʵʦͽͲھ֮УΪ˶ʱб¶ݵĿܡԴԽԽעĿߵ˵Ҳпܱع⡣ϴ뽹˶Ϥһ
ԴϢ֮ĸݵĿʼ´̿ʼ׼װƷ׼ն֮¡Ȼ˾ò⣬˵ľɸģҲûʲô˵ġʮھǵ۲ԸУһһǽ㹤ǮȥһĿڣϴ¼ڸµСһԼʮŮԸУȫǰ׼
æµʱԴȴһ˶鷿Ук˶ҪԼҪһ飬ǱҪԼЭǼɱ˵顣
һϯ̸֮Դ϶һ̽ΪĿıһԼǷ񻹶ġҪԼҪڹɱˣԼҪǲҸɣԼ¶˼ûͷûԵ˵ļҪԼ׵ʵûŪסԴºɱ˵ûʲôΪҪ˷ѿ˵顣
ǣղع˹뷿еʱԼع˹ڹԼʱͻȻƺҵࡣ
ع˵ָҪԼΪ¡һ״ʣⱾûʲôֵôСֵģϲԼʫҪҲ޿ɺǡԵҪϽﵱƽһǸ˵ϲúλߵȨ
޿ɺǵ飬Դ뵽˺̸еǼ仰ԼΪηҪԼæʱ˵ǱҪвӣæڹжִ˶Ҳû˰һæ
仰ԴһץʲôҪԼвӣָԼʳҪԼ뽫µĴдãҪ⼸һһΪ˵ĽҲìͷָҪɱǸ˵ݡ
Ǹ˼пǹ
ƶϳԴŵûððĵһͷǣ̫ӷˣˣŵ˶ˣȻҶԹﶯ֣⽫һ춯ص顣֪ôΪʲôʲôĿġ
ԴϸϸһԼƶϣԼ©ʲôϸڣˡԸƶϵǣҪ˴ʵҪԼʣͬʱΪ׳հ±ӦΪ׳ʱ䣬ᣬҪԼһö˵ģհѵʱ֮᲻κ˵˵ԴҲȫ벻׺ΪѻᣬºܲκˡԴɱ֮ǵҪж˿ˡ
Ȼƶƺв֮ĿĲ·ȷ£ԴҲֻǾ˿ϸƶϳĿ˭һеƶָʱԴ˶ľȻˡ
ô죿еĺǿԤģǹԹԵȥⳡɱҪ취ʲôǰ֡Դһʱ֮ȫ˷磬Ҳû⣬֪λΣ
֮Դڴлָʼ˼ԲߡҲûԣ˶ҪԼҲûƵƣֻ鷿ĺڰĻʾ֭ȥԲߡһ뷨ĸ֣һıƷ˶һƽ֮С


384 尾
죬˯ĳǿоѹľϢķһȺȺֱ֮䣬İĳоþò¡
Ҵլլ鷿ű򿪣ɫ԰ף۾Դ˳վһĿ˸
ɣ㡭û°ɡʲôˣ˵ʻ
ԴŤͷȥŷ¸߸ߵ͵͵վ߰˸ӰΪףƶӢȶվͦŶӵޥҲŮĲվ˵϶һĵӡ
ôôһôˡݶôҲվԴæ߹ȥü
һҹδ˯ǷĲ¡ɣʲôֵô˵ҳ⹬ֵͬǡС
ԴǺЦ뵽ȥˣûʲô飬ֻչָҪдһ׸ʽշϣֻܰҹдʰˡΪһ繬ȡˡ˵Ҳһҹδ˯°ҹдʺ뾪ǣԱ鷿˯ˡ˼ˣһ춼ǳæµϱҪȥнּҪװ򣬸ðŵİţɹġ
üֻ
Դ̯ЦݶطȥЪϢǶøȥãŸȥ㰢֣һȡԳǹʦģ㽻߱ǡ
ԴͲȡһдֵİֽݸӢֽӹϸ˼ۣȷʵǸʣԴĻתݸӢӢǰլȥˡ
˷ģޥҲ˲طȥԴصϴ˸ˮ軻˸ɾ·˴ӽӲ״ָ̬˹ϣ򵥵ĳЩ෹ģͨѾùߵ̫Ҳ¶ͷ
ԴǰԺУڱƥȺţ˻ǸǷȡˣشͱȡˣԴֵһ֡ζǼֽһ֣Լжȷһ֡
ʱĩԴϵýʥּԴʥּõѾͨ඼ûҲźͺϡ߳
ԸԴʥּʥּԻ£Żɳκӱʹڼ䣬ſ˵пǿУʤη֮У׳Ҵϣ֮ţο֮Ϊ书ּνԴϽڶȸʹְ֮仧ְְ֮ʡӷƷ´󽫾ϽƥǮʮԴƽگܣԳڣմˣ
ԴߺּлΧ˷׷ǰأȻδʵ⣬Ҷףڶȸʹְ֮ͬСɣΣôڶȸʹģⶼҪˣСԴˡ
ϲϲɣҲƷϵ佫ְ֮ˣٵٶȣҶĽĽȥһʱѡھֻ꣬˸ƷĻ֧ɵĹְҿɿˡҺǺЦԴȥò裬һᣬԴл飬Ǳǳ
뿪˴Դֱ칬ȥл˹УֱѬڵסѬȴֳȼ̺͹Ůɨ֮⣬ȻΪ塣־˺ܶࡣ
Դ֪ʣǰǰͨڣ̲ѵ֪ձ²ô
Դ֪ʣʵΪʲô
ⶼ֪³һչ½ʱ̨ˡÿ³һʮգ̨իһգڵɳʱʱ¶չأûܼõ¡ǲݵء
Դԭڻϰߣָͷһ㣬ȷʵ³һԼĲʱˡ
ԴȻһ£תȥʱֻͷһδ֪Ƿһ̨ͬի䣿
Դ⻰ǣҲһͬų̋չأôֱʱҲͬûܼôԼжϵҪԹĴɱǴģΪûܼõҲհټԼȥʲô
Դϣ϶Ĵ𰸣̵Ļ³һأͬȥӲͬȥ̨ÿ춼ڽ𻨸衣
ԴٶʣѾˡѹѬΧ־̹Ů٣Ϊȥ̨Խ䱸Ҳ̨Ƿص㣬ӹɡȻȷʵǸԵĻᡣ𻨸칬ǣ̨֮ϽǣԶܱһжء
ȻĿĶԼֶвȷʱԴٷְٶ϶һĴɱж̽ԼԴĿҲٷְǹˡ
źԴرʯ˴˼κȻеʯͷˮ棬ȥ

Ϧ¡ҴլԺõѳСɽƶϸʮҲͣԺʮƥҪҲվԺӽǰһж׼
ȻΪͻѾ׼Ĺ׵ˣϾҪһ֮ԴһϿɲŷġһźûлؼң˽ʹ͵Ķ͵ˣҲûӰԹ
ԹԴʱ칬ض£ԴոսͷʵԴ͵ˣµǻã
ôҶܾˡԴӭȥ
ʲôûжѳɴǳһĺǳԴʵڻڳְ͢ϣ궼ԶԴߡ겻ԴʵѾһԼԴˡ
ԴҲ磬ֻҲǼǵİˡҶ֪ҪɱʲôˣҲ֪ϸڣܲꣿҪڹҲἱꡣ
֪ʱ֪Ҳá
ֵݹһ̶̵İԴӹ˲Ƕ̱С빬˶ôűУȻ׼ˣԴĿʼе֣ԤʾŴɱжʽʼѾûʲôûɵˡ
ܸɱ˭ôԴؽʵ
죬ʱҶ֣Эǡˣɱ˭㶼ȫЭҡ˴жɹҲףɱʧˣҶҪҵļҲҪֻҪҵģұ֤ȫˣȻȥϱܷͷҲ뿪ǽҲ档ûκ֪
ðɣҲˣ߰ɣϽ³ŵĺܡ
Ҳܻ쵽ڶȸʹ͢ϹˡһСָ׸Ƕ硣Դ裬ת˰ߵ̰Դڱ΢΢Цȥ


385 
򶫣˳Űٻ԰֮Сһ·С·Ǿĵѡģһ·ԴȻûпһӰ޴ڵ̺͹Ҳûһһţһʯ·ľͷһԶԶ
Դ֪ͬ칬ߵĴͬͽ̩һں͹סһ֮ڵһΪ𻨸
𻨸ԭΪ䣬һΪѡŮʱŮǼоסɸѡĵطԴӹ빬֮춼ûɫοʲôŮḺֹ́չּµװ޳һһ˶¥ȺҲĳ˽𻨸
Ȼûٳ𻨸ſڵŮûʼ䣬ֻ˵ڴټʹķСһŮٵĴ£۵ĲȴڴƬ̨ͤ¥֮У¥ԺԻͻϸ΢£ֻϧԴû˿͵飬ֻеƶŲǰߡ
һ¥Ӱ֮УϦ½̻ԻͻûʣŮ·¥֮ǰͣ˲΢ЦѧʿʦԺҵȽȥͨһ
Դæֵˡ
ŮȥתͷԴɷ׵ɫɲµˣ
Դ˿ĭ΢΢ͷĵĿʲôµģҶźˣΪҲϧôģһôˡ
Դ˿۾ѲܸӰȥ䱸ϡȻԴ˼ǲô๬лƤɱ˻ѣҲöѿֻͣһЦԵг֮
λ
лˡ
һǰһ˽˸¥ŹʮĿĺɫվʮȺǲŮٺ̣ǰһߴ絲ǰ˴վ米棬վ֮һŮٽεεؽеԴǰ
һ͵Ůǽɡ
Ůٹּ⡣
Դͷ첽ƹһ̤࣬ĵ̺߽ȥߺ
ɣ˵ǰǳ͵Ůٴδ˵лԴϾǰȥһ˽̻Ի͵Ŀռ䣬ԼϵӰ֮䡣˵󷽵ıˣҲĳ
ѧʿҲô̫ˡ֪æ׼ȥΣ괫Ϊ״ʣΪŴһ裬ڲ㲻֪Ҫȶòˡ֪ãûдʾǾȱʲôڱ³ֻĴʾñ⣬Աֻһˡｿ޾Ӹ̬֮ǸԴͣԴ½һ㡣
Դ˵ʲôͣԶҲҪϻؾΪ״ʵģǳµҡ
ܺã꣬Ҳˡ
ࡣ⳼ڲ֪µһĲ״ʣƵµһʦµһ֮˱裬ֻҪԽµˡ
˵ĺãʦԣ봴Ҳȷʵ½һ̸¡¸Ҵ˶ģ˵ҵ´֮趨Ȼ裬ԱŲޣҪõõĴʺõñƿԡ
һܳɹģվһͷ깪
ðɣ˵ѾˣôǱ㿪ʼɣʦٳԵͣв֮ǹͬ޸Σ
˹ش
洹Ļ֮࣬ٵѵѰںãº󶣶˵ĵ֮Ƭ̺׼
ʦʼɡվԸ
ľګδ̸٣üͷЩס
δף
⡶¡֮ھҹΪмˮҹ֮ЩǳĲ֮٣Щʧȥ鶯ľ֮С֮ҹǳ֮ҹǱʧȥ˴ľˡ
˼ǣڲôҪȵҹ侲֮ʱʵ
ȻҪõ裬һж¥ȻѾܾˣȥ¥⹬ļ֮Ǻãƽ൹ҲˣҪ֮ⴴ裬΢֮ǲҪɸõ⡣Ȼһƾﶨᣬ˵Ҫ̫ϸҲ޷೪ǡ
Դ˲Ե⣬Ź֮ڵ¥¥̹ŮԼΪɱ׼Ϊ͢ʦԹƢԶǺ˽ģӦǸ󾫵ˣӦǺģӦ׼Ӧ
ȻĬƬ֮ԸŮٴּ⣬¥̹Ůȥ֪ͨѲߵĹԶ˴졣ú˳룬¥֮һƬţԴõԼˡ
ڿôʵ
ˣл΢㿪ʼࡣ΢Цʮָңˮȶˣҡĳڵ㴦ԴΪ׺
СˮȣҹۣƽĽҹɫɽţԲ³֦ͷҹͷ¹ļӰ֦֮ˮƥһ㷺⣬ȥ׶ţ֪һһѾȻ
һɤ룬ɫ£촽
¶
кŵ
µ
һƴů
Ʈ̻
ԳȤ

һˮ
һƬȥ
ϲʤ
˭ҽҹ
δ˼¥
һƬȥ
ϲʤ
֪´
ˮ
¥ǻ
Ӧױ̨
һַֻ֪Ϥ飬˭ܽǰܷ֮ĴƵһʦͬŵرִϵһ֪ĿľҪɱٱĹԴ̾ϲ֮֮ܱ֮ȣԼԴ֪һӶ֪˵ʵݾȻġ
ţŸţ껺վĿԴһۺ󻺲ĻĻ֮Ӱƺгڸ֮в԰Ρ
󣬽żأһֻ˲䵯Ϣڿʱһذ׵ɭ׺ݵƵ


386 ࣨһ
Դûϵ꾹ȻǸ似ĸ֣ƽտȥСɰ͵壬Ȼһ˲֮䱬ըԵѸ磬һգ۱ѾԽ֮
ɵˣû֮Ҳû룬ǴԭزҲе֣ǶԷȻ޷ӦֹﾹȻǱԼƺЩԾ
˿ѾǼϣɲ룬ص˲䣬еذ׵ݳۡһ죬ĺġγٴ̣˲ӿѪӿ֮ǰֳһֻѹ˿ϲѪӿ䣬ͬʱѾȷɵĹӻŵ
ҴôǷᡲסʬ塣Դ֣ȴֲ֪ʱԴѾվԼЦ
ţץʱ䣬Ȼһ޷ˡһ߰ᶯʬ壬һ߽ĳ
ͣһ죬ϤûǱҽߡȻ䣬ұ߱۰ʹ飬ŤͷȥֻԼҼѴһذ׵ļ͸еѪлѪеʱϱʬȻأץյذҲڵϡ
㡭ʲôŵѪļת㵵
Դ߬ŵѪذЦͱһذס
㡭ôⶼʧ֣ûŪΡ
û裬ǹġƣͱһ¡ԴЦŻӶذףѸޱȵѴִһذס
˫紹£Ĳҽͬʱʹǣͷʱ϶ѩӺȻ£֫ͬʱˣѾ޷վ
ԴǱţ˵£ɱļҾ֪㡣ŭĴ˿Ѫעڵš
֪ҿסҸ£ɼжԴ΢Ц
ҪЭ㣿ϹۣϹۡҶ˵㿿סǾǲڿɺãһж֮УȻǱű˵£⹷ŭѡ
Դһ°ͣѪӿȻҧͷ
ʱˣңҿܶˣʱ㻹ҪҲԼĴǿͷĵʱˡԴ΢Ц
ޣģٺ٣ɱһӲѡѾɱˣ߳𻨸󡣹ģʱˮǱһ뿪ģҵĽڣҲˣҪһᡣſڴЦѪǿֲ
ԴҲЦˣһĭԼ˵˴㵹ǿɱ˭
һ㶣ͷȥղűԼɱʬ壬ҷͷϵסߵףŲҲԴַϵҷΣһźѪɫŮ¶ǰݿФ
ϸݾɲԴЦȷôȷһ¡
ԴֲŮӶߵͷָŮӶµļ궯һ۱¶һŵĺ롣һۿö룬ʱ˫Ŀӣľһ㡣
٣ݸˡǰ̫ȥݸ棬䷢ִŮݿФǱ̫ӵܴؾǣڶ֮С߸ǰŮΪŮ٣ģ˵ֹ̬Ϊгһó֪꣬˵ĶԲأ
ңĬ
ԴЦ㲻ҲνԼȫˡԵƣ޷ǱǴɱ֮ðˡιࡣ֪ѾͬﹲޣÿҲ̸̸ֻͬ˵˵һ̶ܴ¡·Ҳܶ϶ѾΪ¶̫ƣ²˵ְֻˡٱ˵ڱӣӰµľߣԵľϡ˵ǲǣ
Ц˵ЩȫǱģȫȻ֪
Դ΢Ц֣ʱ˻㣬ٵ˵ճֹʲôʵô
һֻֻľݻ¶Ŀ֮£ڵز̧ͷڵ΢΢
߽ϣ˫Ŀǰ꣬΢˫̧꣬ͷ
̧ͷֻһ۱㲻ٿٴνͷ¡
ʱ֣ѧʿ˵ҪҲһΪںǰһȴñòˡ꣬㻹ʲô
갧ˡﳼҲɼͳһ
Ȳæ̸ֻңԴղǷġǷ̫֮ɱң˵ȡУҪǣ̫ΪҪɱͼڣ
ؾĬã¶İ̧ͷﳼ಻ϧﳼڻش֮ǰмŪס
ʱǣʱеǣʱ֮ǰ²Ҳû˻
ѵĶ˶ӣԴôµҪԹѾⲻжϸˡ
Դ΢Цҿʼȷʵ֪ǵ쾹ȻҶԹ֡Ǹעϸڵˣ˵ÿһ仰Ҷȥ˼飬ղһ㡣⣬Ӻ⣬Եָǡñ轣ϽڶȸʹձҪ뾩˵ǰʹʵ㶨ﲻòӦ㼴ټҡĳ̶ֳ˵ټӲȡȡ㡣֮ѡԭҲףǱ±չӣ֪ۼ̨һ࣬ڽ𻨸ĻҲ˵˰ɡۺұ϶Ҫﲻˡ
Σ̾˿ҷˣȻЩ롣һ£ʶҪõƣֻ˵԰ȫĲδ͸¶ֺܲµģ
ԴǺЦֻ˵ܵùǷ˵ϣβ²Ƶġȴ֪Ϸ顣ʱұǱõƽҲƭĹ⣬ԶԵ˵ȫ˵ʱȥʵ벻ʲôڴɱ֮ȫˣһǱɱ¶Ҫ𶯣ȴ˵ûк󻼡ΨһĿܱǣˣû֪ˡҵľұֻܶ϶ǵˡ
꾲ĬΣ̾㲻㣬Ҷˡһи⣬㽫¸֪ҪʲôΪɱұ̫ƽôµҪף


387 ࣨ
˵ʲô޷˵ҽµű¶£бؽңҲѲ˸ϵôԴ΢Ц
ѵôѾͱˣûֲˡЦ
ǿɲһԴЦɱţֻص˶һѡʦһô
ͷڵ̫ӵŵܱǲ˵ȥҺѧʿ֮Լԣ²ңΪ֮û˻֪̫ӵԼҪ֮ڣô
꾪ȵôܣᱣܣҪɱﾹȻ̣
Ȼ̣ȨûȤֻƽӣ볯дңҲǱԸ֪һҽ¹̫ȻҪ̨δرǺ¡»ᱻܶãҰ»һš
˶٣ֵȻһԭѧʿ֮Э顣ѧʿʱʱ˵֮ǰҪܵһ㱾⣬ΪǹѧʿǣУվ˱һºͳ͢Ҳݲѧʿ˵Ҳܶԣһǣ˽ǣͷϡѧʿ֮ĹϵУЩϷŹᡣԣ˵Ҫܣ㻹ô
곯Դһ۵֮˵ﱣܣһˡѹҷԴķˮ𡣡
ԴЦĪ䣬ͬ˵ĻϣȻҲҸ˰ΣĿǣһǰҲϡһǷһʼ̹ˣ
ͷȷʵˣ̹ףҲĻ׼ȫȨţ֤µ١ѧʿˣУӲҳһ˲𡣡
Դ΢Цֵл佱ʵѵǰڵ˼жϣȷǵ֮ƺ󷴵ôˡȨŲߵŮ֮ʵѾ޿ɶˡ
΢Ц֪ôҵأ˵ٵʱ򣬱ţͱò̫ˡ
ԴǺЦƽĿʾˣǱ¶£ƽԻױݿͬƣֻϧסһʱܳʱ䲻¶һ̲£Ůٸ˵ٵݺÿնڱ仯һ±֪ƽտ⻯ױݶĽΪҪݣÿ춼ҪױݣٸֶҲһñϾʵݣÿױݶЩϸ΢ĲԼ֪˿һвģֻǲ̫ˡʼʱ̱¶
΢Цͷϸģȷʵ
Դл佱ҵ֮ʣµ±ðˡŮȻ̫ӵºĵ̣ҽܵҲЩˡϾǸŮӣһҴͳͳͲ˶ӡȻұﰲϷټȻҪððһأȫԹۡ
΢Цͷˡ
Դת㶵ʦⳡΪ׼Ϸ˰ɡ˰⣬Ҳش⣬ǷԻشˡǺԭ̫ӾȻնﶯɱģֱ̫ˡ̫Ӻʱôġ
һˮȳôҵѪˡ
ԴΪһһڿιȥһлˡµҲˡɱ֮⣬¿ʼǲͬģԵʵǴ϶𡣡
Եң
ǣȥʮҹͬ¹£ͬ˵ھǣδžۣΪźĻδ֪ﻹǵ÷񣿡
ǵðΣü
ҹ󣬱¶Ӷ裬ȼ¤ҽڶȴʹڵڴ󶼻ٳ衣ִ͵ʱǶ֧ɵ࣬˹ܣɡݼТܶҲںܶೡ˵ϻ۳ػ־ͱԸΪƣǱµķȵĻ
üȻ˵Ļô
ɫﵱȻ˵ֵһ˵ÿһζšΪҵǽıº͹ÿһжҼǵ
ðɣ˵ЩΣҪɱôˣӸǺÿԴСЩɵ㶵ķ
˼Ҳֻ˵ڣڵºڿ´硣ټҺ֮佻Ѱܣԡ˻ƺ֮⡣
Ǻ⣿ɵɵûס
˵̫֮λʺһԴף˵
ˣü̫ǻҺһƣҪƾΪ̫ӣ
ˡõмΪ괺ʱһ̫Ӽʱµһ仰̫Ӹǵġµ̫ӵµ²вܣ˵̫ӵһҲ£˱ʱӡ֮󣬵±ˡϸ֮ΪֹڱǰĴĺô롣˵ָۣҲûйڱ¶߹ĴĿ¡ôչȥпͻв̫֮λ
΢СȻҪɱ˱
Ȼ϶ͬһӦƲ£ôҪž߷磬ֻ졣̫ӵв¶ģȰ˵Ҫ㣬²ͬĽ顣߰˸ǰ㿪ʼⳡжٰģѧϰľ̸ֹЦȵȣǶ֪ˣҲӹ׸ˡ
ԴˣµѾˣԭȻԴĳޣ˼ȵΣСѾ̫֮λָܵ͹ʾ֧½Ҫƾλǣйڴ߷磬̫ӵλ᧿Σ£಻òͬ֮ߣԹ֡
ȻǴȥ˻ǣ̫ӵǸӴ顣񾪹֮һὫһеķ紵ݶŴ󵽼£ӶķӦĵɱļƻڳ˿Ǻģڸо֮ʱķٶʵǺͿġ
ļƻһɹǿԶžλĿܣһڱ߰һԼĽɫһɹϱɸˣΪǸðĹֻ˵֮£ΪٿصĹؼӣƻ˵ĵط
˿ԭˣȫˣǻϤıǽձɱ˶֪ζҵЩȷʵֻ˵Ļˣȥ֮Уϧÿ˶ױġЩȻᱻǼڹͷ˺¡
ԴοＪ࣬ûܵóѣſġǰ֮»ﶨᡣδã
Ҳ֪δá૵
Դͷãǳﴦˡ
Դʰذ꣬ɫҰףԴĿ֮⡣
ѧʿܷ񡭡һе
ԴתͷҲɱȷʵá֮ʣ֮ұҪһὫ֮¸֪̫ӺġǽǻҵĿʼ
εˣɡ
ԴתͷĿɢҵ֣֪㲻ãĪҪҡԲסˡ
֪ң̾ϢһѧʿҸʹ죬ĪҶܿ걾ɱɣȴȲУʵںĪˣزΪ֮ˡ
Դͷǰһ㣬㲻һǴΪңǻˡ
΢΢ͷ˫ۡԴһӣʺʬ͵أ˲

ۿԴһʺѪӿĳЩڣ齵ľŻԴæʵû°ɡ
ڰ֣Ż˼£Ϣ̧ͷ˿ڵǵʬ˰ɡ
Դͷɿʬϴɾǡ
ͷߵк̽һߵŵò֪룬Ṭ֮˽ʬ̧ԺУһ¡ͷϴɾһۼҲմѪĶóȥȥ֮˭Ƕ˵֪˭ҪǶһ䣬㽫Ҳһ¡
Ӧæʼʰ
ԴѪζ̫أǻط˵һлҪ㡣
ԴԸ
Գ¥Դ̫Ѿɽˣ߰Ů̼æΧ£ǰź򡣵˹·ǰӵ뿪˴һů
ٴ˺µ³ԴҴվһԾȡ
Դվȱй㣿̧ͷһ˫ˮ˫ͫĿԴ
Դ֮¼ǾҲǳԾ֮٣̸ͣ
ĬƬ̿ڵһҪ㣬ʵʵĻش𡣡
Դʡ
ǰټ㣬ѯһ֮£㻹ǵô
ԴͷƤ˵һ飬ֻӲͷƤǵá
ͷǵþͺã뽹ȥǷ̫ͬӺ֮佻ļ¼żʱʹѯ㣬ôش𱾹ģ
Դͷǿ򶨵عʱ˵ǲδ̫ͬӺʵԵĽֻ£΢֮١
Ȼô˵ҡһֳǸʲôŵĸͳ죬ɱ飬Ҳзݲ롣ԴˣʲôҪ˵ģ
ԴＱתѾìˣΪܺŪȥû뵽ϸ緢ȻǵõʱԼĻӱҴʵЩ֮֡ΪԼ֤ŵ̫ᡣ鷳ĵطڣǻ뽹˵ԼйأǲǴ鷳
Ϊ֮ǰǷԼΪһԸɧԼ˵Լ޲ɸ֮뽹˷֣ԼҲûɱ˵Ķͬˣһ֤Լȷʵ̫µˣ򵱳뽹˷ԼܺɱڱʵĶǹؼԣβùȥ롣
ˡﳼʵԴﳼҲ򲻵ѡΪﳼ⣬֮˽뱣סԼǰ̣ƭ
˵ȥΪεҪƭ
Դǡ˵֪ǷȤ
˵£Ҫ
ðɡԴü̾֯һʼԼʼηŵˣԼΪŵָ֪ܺŴڵܡα֮УʫٵΪαȼԱֱ֮ϲұȵ֮£һЩ˵ϸں֮⣬˵˸
Դһ˵һӣ˵ʱüͷһԲ˵ûдĻ
Զģʵ
棬аٻƾﴦá
ķŰе̽ŵܣҪɱڣ㲻òΪ˱У
ǣҵʱֻһСΪ˱ҲòôʵϵʱҲ֪⽫ŵһѵʱ޿̲Ѱţֻǿ޷
ϵǽͨҲ˵μʫᣬֱ־ټΪѧʿ֮Ҳ˵ŲΪ˶Ըô
ԴֵʥҸ޷ԤϺ淢飬˭֪һᱻ֮вμʫ᣿׾ֱϲֻټΪѧʿɣ֪˻˰ţ
ţһ˵ȷʵԤϡȻԱ˵ѵҲпԭˣ±¶ݣ֮ءһֱŵˣֵֵʶͬҽáҲ˵ҵĺܶ㶼֪̫ô
ΪֹδŰһ£Ҳδݹһ鱨֪ô˵һţʵˡǰ֮뿪ȥӱʹΪҸ֪ܣûа취ѡ뾩ܻѣҲʱͰ취ҴδаҪŰµ뷨ֻһֱ֮ί߰ˡ
ңΪβ±¶ݣ㲻֪˴ɱĴ£̫Ӻô
ΪҪﶯ֣ҾӵġǰЩСҲˣȻ赽ҪԹﶯ֣ҲǵóѡοҪҲ£ҪҳԨ֮УǻҵһȻһԭǣҼټҸϣ뿪Ǳ뿪ǵĿƣҲٺǣǸõĺǻ޵ʱҵȻ޷ˡ
ô˵ǱˣǰĻȴΪԱ
ҲǶģȫҵĴҾ͸ֱͬԵģֻʱĵｫҵݸ֪࣬Ļұȫˡ¶ԼĹûϵЩҲ²ҶˡﴹѯܽегҲһĲ֪ˣҲںˡΪʵڲ뱳ˡ
ԴģһԼ㱣ܣҲκ˵ġղŵĻһȥģҵڶƭ³Ρ
Դ̾˿ϣȥҲҸס׵ʱҵǰٿĪ硣ȥҲǰңϣܸǰ֤Ƿ飬һᱨġ
ӻֵҲñܹǾһģ㳶ƽˡˣкܶҪ룬°ɡ
Դһл˳վ⣬ŷѾǺˮһɪɪҪһܣ׳һܣԴֲԡĵȻ̱㱻ƫɹ뵽һ֮С


388 
ԺԺУʼչţɽԼɽͳи߼ʮ˾ԺнӼǾ޾еʼһĻΪ̫δԺнӼеĽǣΪһΪûҰ֮ӶܸߵˣԲ֮һ
յһ̬ټЩҲĪڽҲ֪Ϊλôһ̫ӵĹ̸˾ù죬һһıн̫ӵ鷿棬̫ӵһԲһԵ˼Ī⡣
ְ̫ʲô
λǷԷθ̫ӣ
̫֮Ƿķӣ
̫ӲǷӵ̫ӱ̫ӣ
Щ⣬ʵнЩëЩʵĺܲѰ˵δйֱ˵ѯʵķʽ꽫ǹȻ֪νоĽᵽ˲ѰϢԤеƺɽ֮ס
֮еĽ춼һвӪȴ̫ӵµĽһָʾҲ׼໥Ľ˵ʮǿŷһĿЩ죬չֽš
ʵĽΪĽ׼ԴЯɴɱļƻɹˣɹϢ©ǽһ޴ѡ뷨ǣǽ֮ʧܣ㲻ϧһηһΡ֮䡱ǿӲ̬ȶȡԼĽɽһθΪðա
౾Ըȼ˵ĵزˣҲòİţټ̫죬ַʽ֪̽ǸԼжĿԡЩʱǲᱻŻȥģһҪȡȻʩȽ̫ʮ̬ȺĽɱչж
ȻһжĴ㣬̫ͷǧ󲿷ֶŵӵܣнɶƹ̳ʿûפ칬ڡ빥칬סв䴫λ̫ӣǲҪҪܶܶǰٷ֮ٵΪ³ɹĸʼ͡òĴ㣬Ϊû·
õɱܹ֮ɹҲȥһʶӻϤԴѾȥ𻨸ʼ칬аȫŵ߱һ̲ͣĶŽ𻨸еĶϢҲϵ͵С
˿ֻŵĵȴУϢڴ˵Դһ뿪˽𻨸˹𻨸һƽûκεľţӰûϢԽ
ǳɹ˻ûɹ˵𻨸һƽԴȫ뿪Ӧǳɹ˲ǡɹ˵Ļǰûжڽ𻨸ڵĵȲӰ𻨸ƽô£
ȥҲ벻ף𻨸ǽȥģʱھԲðաи;֪ǷɹˣǱȥԴȻôϾ̫ߵˣҡȥԴԴһŵ顣Ǵ˿̣Ҳ˲ˣҲ֪һԴҪȥˣʱɾߵԶ޳Īˡ

ԴڻصҴլ˶˿ҵϳŽϲŻ˵ġοе鶼ҪĿͷæµһѾЩջˡ
ԴڻˣԴ߽Ժӵһ̣Ҳ˴ءƶæӿǰӭ
㻹֪ô첻ټҲ֪æʲôҲ˴ڻšȻѾ̲סҪ伸䡣
ԴֽݸԱǣۣ΢ЦҵĴǵˣȷʵý˻ţֻæˡ
ʲô¶ôæԴü֮дһ˿ƣ̬֮Ҳ֣ѯʵ
ԴֵͷٸǣȥЪ
ϣŮ˲ˮԴ۶һԡԴȼڲˮŵ磬һˮҲû¶ǣѺܿˡ
װˣһж׼׵ôԴ΢Цʵ
㻹˵أ˵ߣȫٱװմգһæĽŲմأǴ׵ˡ
ԴͷˣǾͺáҪЩ˯£ȥݵ·ɲߣȡյִܰȵĹԲꡣ
ͷ֪ˣҪ㣬ղūǶ㷢𣬶¶Ҫʾ£ȴֲؼҡ
ԴЦ£˵ɡ
ձߣլô죿ѵ˲ɣУǾôݣһӵ֮ںδЩûţôǺãǸڶȣְֲǽڶȸҲǸסģЩ²и³ô
ԴǺЦҵʲôأЩ¶ôҲѽαϻǼøǣֺѣȴҪ⣿
Ȼ⣬ֻҪͷˣ㲻ء
ԴЦʲôģǵľҶ޳ɣҪ¶ܣǳ˰µˡ¶Ƕúô˵
һ۵ȻˣҺͻһ£չլӡؼϵҵ˵ߣţɴ˼¿լӡССҲչؼͦ׵ģլӽҲġǹͼС˰æƽɨѲӱҲˡ
áԴߺȲߵͷ
ڶأ˵·֮ȴż˿װȥݣǵ֮ǰסլӡ򶼿ԡܲڵʱסʲôջһӺܲ㡣լӲ⣬ʱҺıˡ
ԴͷЦⲻŵͦõôôˡû뵽ʮҲμҵĺˣҺο
֪ԴڰԼСôҺͻ⣬ǰųء
ԴŷŶӿϵޥЦޥҪ̥̥¶ͲҪˣȺ֮󣬲ſɰʮٳּе顣
ޥ׵ū֪ˡ
Դ̧ڵ˸ЩˣҲûԣӶĺܣʲôʳô
Ȼȥˣûء
ԴЦ·ٸ˵ɣû˵ˡ
ƶûȥЩӰɡ
ԴͷӦˣƶȥȡ˼ϣԸԴ˲ˮԴ߳Եģյˣռʱ𴲣ʱϣ·˭չܴ˭չƥ˭չ˸Щ顣վǳ֮˿һûһЩ¶Դ˵Ƿգһɵĸо
ϧɵĸоûãһ̵ĳû飬һҴҴſڽнеɣпã
ԴֽӹֻƳһϵ֣ʱ絯ɰһĿԴ
ɣôˣ˭ˡ
Դüڰֵû£ʮʹլȥɣ˭ҲҪ¶棬ҺͿҪҪ̸
˼Դɫ֣أǺɣײʲô¶Ҳѧ˲ȥʻֻ뿪ǰԴȴ¹ھٲԺſȥˡ


389 
Ҵլ⣬ҹɫվӰɫĳۣɫķñǵڰ֮УǺŵĻԷվլԺſڡ
̣ôˣ첽߳ſڵԴվſڵĺ˹
ֶ˶ӣֻ񡣷ñڵױԴĻĵªݵŵĻ˸顣
ˡȥ㲻ˣɷһ˵м仰˵
ԴͷȻԣֻȴȥȱˮҾдܡ
ˣɡ˵ת½ףտڰҴլΧĿյȥ
ԴΣֻøȥŵҪԴֹɣ㲻ظңſںţﶼҪȥ
ֹֻԴصĺڰС
ҹڰﴫ˻Դ۽ǵȥ֮£߸ߵ͵ʮʿĺɫӰפʮ֮⡣˵֣ҪԼеⳡ̸ҪһӦԲЩܱԼȫ˵ġ
ſٵС·еԴճ͹һƬյϣǰͣ˽Ųת
ԴӦ֪⡣ͬϸ˵һ˵ɡ
Һ£Ҹ̵֪⣬Ҫ˵ʲô
ԴĻشܳϣüͷ˲š˸
ûͬգں׽Ҫ֪еΣ˵
̣ĻһҲûҲ֪յ⣬ΪոΣЩʲôءȻʲô飬ҵ治֪
俴ԴԴΪʲôװƣûʱԴգ̫ӻڵŻػ̫ڽԺţʱ³ʱ䲻ûʱ˷ѡ
ʵǡͬһȥ顣
ŶԭǼôͰˣġôҪȻ̶ԹʣԴЦ
ʶЩԣüʵ˵һ£
Դȥ𻨸ʵô
Ȼأ
ûʲôȻ󰡡괫˹Ŀֻͣȥ˰ڽ𻨸֮󣬷֮ӣ޸ʱӺ͸ʱ裬֮ұ뿪˰
ѣ
Ҫʹ˵ʲôôҵǼǵü䣬ҸǷпɿ֮˵
˵ˡִԴ˫ĿԴѹ˵ȥ𻨸ֻǸ´
ǰô˵ġ˵ȥʲôģ˵ΪձҪ뿪ǣԽȥҰҪͺܶѻģҲֻȫˡһȥһģҲòˡ
ü˵ֻ˵£ʲôû˵
Դҡͷû˵ʲô飬оֵֹģʲôҪңֹӡˣˣ˽𻨸ڵȺټʱһص˵˵û䣬㱻ˡ
üʲôˣ
Դ˵ҲǴùͷ飬ڽ𻨸ǰ¥µȺټʱ򣬿̴̧˾ʬˣԿ޿ľǵ̸ҳںԱߵĹŮǹŮ˵һٵĹŮ֪η£򣬹ںԺĲ˭֪ٵĹŮ֪ʲô󣬾ȻڲҧԾˡ
٣ŵò˿ӣȻ֪˭
ôʶŮôԴ
ʶʶߵŮ٣˵´̸
ǰֵӣŮ˵Ůٽٺ̱ɫˣúܻţܻ겻ᣬֵӡҵʱܻ飬ĻȻҡޣһʦȻƷԱǣ͢ҲˣΪᳪ
ԴĶü㻳ʲô
Դܼ򵥰̷ڹͱߣʦЩ֣һٿ϶ʶģҸ㲻ûʲôɸ˵ĹϵŮˣôѹЩŵķʲôǺŮٹϵУһͨỤ̊ҽžʹ²һ飬㲻ܲһЩɸ֮ץסİѱû׼ܽУܽӴº͹ˣôһСء
⵹Ǹý飬ɫ
л̿佱Ҳ⽨鲻ԴЦ
תͷȥĿͶԶĺڰϸϸԴ˵ĻǷ©ԴǷڸԼ˵ѡΪѾĿȫǣԼǰ㡣ǰļƻͬԴڰ֮ǰرִµݡһʱ۲ԴķӦȷԴûбŵļŻеڶյж
ԴĻƶϣ겢δԼݣֻȥԴ˹ּ⡣仰˵Ҫһ̲Ŵ㽫յ׽ԴĻʵĻΥԼõļƻĲ衣
أһ뿪𻨸ôתͷʵ
ͬʱ˵ģûһ뿪𻨸ʵֻ֮ȥƬ̣һͷҲˡҿɲȥһҼŻؼʰװءΪȳˣҿɲ֪Դʼ
ĬѾԴ¶ͷһ飬괫ĿͺԴһȥ𻨸ʱ걾ڵȺʱݺͼƻ֪ԴͻȻˣɱļƻʵǱ·زˡ
ΪƻĹؼǴɱ֮ĵٺȻˣ޽ȥıҪ㱻ȷ˴ɱƻԴҲʼղ֪һȥ𻨸⡣
˵ʲô飬ȸеңָеЩ졣»Щط˾ò̤ʵģٵƺ̫ˣպ鷢ǰ֪ңٵ׷˺²ű𷣣Ƿǹ֪Щʲô˵»᲻ǣ̫ϣЩƺҪвġ
һе龭϶ļ㣺һɱûзʧпΪûǱˣԾڽ𻨸еٵǰԴ֪һУԼҲҪȥ
֮ܶԼڲӦԴ˷ʱ䣬Ļȥ̫ĽǽͰȥĻԺŪȥȻװʲô¶ûİ


390 ط
ʧںڰеӰԴһ֪ҹԼֹһˡԼ֯¹һˣһ֤ԼµʵԣٶѾˣֽؿƿʵҲ鲻ʲô
ҲһףҲʱҲѾ̫Ҫˡ
峿¶ǰ׵ʱҴլǰѾһƬʮųһʮƥŰվں
Ƭ̺Ůǳһ׼ͷĴϵĳӶ޶žһ¡¡Žȥ˺˾׷׻סһ࣬ݵĴլӣͬſڼ¿լ˻ָޥԼŮȻۿˡ
ôͷլôҲסһļңǣһѱһˡԴЦװˡ
Цʲôÿ޵ģ뿪Ǽ˵¶ʵҶû˿ľҪ˵ʲôĻֻǿϧ˺԰Ūʮ÷ˡ
ԴǺЦ˵ĺǣɣҶԾҲûжپҺ޲뿪ԽԽãԽԶԽáֻҪϲߣһլӿɲֵÿ޿ġ
Цй̥ҿɲͬɱҳʲôݡĪΪһ֪㣬һͨѻƭǵʶĻԣ˰ɡ
Դԭʲô֪ˣұҪұģһ⼸պ徲գ̴ֲˡû뵽㾹Ȼбң̫ˡ
һڵֻɱˣһӵûչˣҪչ޶ˣҲŲܡ
ԴЦ˵ѾŷȥʱһеŽڹ㳡ϡɫѾƲѾһƬ죬úձҪ籡
ִ㳡ϣſٶжӾҳݹƥзɱ
μ󽫾ְºˡһ˼˵º
μ󽫾ӪУξڴ˵Ⱥ󽫾ʱˡһ꽫ҲϹ
Դ֪ͨǰǵĻͨ뾩ʱҪΪԼеĻٻͷ
ˣȥ·һ˿ܵסôԴ΢Ц
İɴ󽫾˿Ѿˣ޴ˡл󽫾Ϊ빦ǰձְ飬ְｫˡºЦǺǵĵ
ǿɹϲˡԴЦŵͷתͷУξһ·ϿҪˡȥݵ·һҲϤ·ϵֻܰˡ
๰ֵ󽫾˵ﻰǱְְڴ˧ʱ˵ˣְܷԸǡ
Դͷܺãһ·ǣʲôɸ֪ҡ
ºͬӦˣһΪҪȺֻʱͣڳڹ㳡һǡԴǣͬһûһ죬ԶԶΧ۵Ⱥ߳ˣԳԴǰסǡ˴д£ǺܼӣʿǺǳǣʿѾ˱ӡ
ô£Դüʵ
գӲ˵ĹˣҪǰ๰ֻ
Դˣǹ
ձʿǴ˹Ŀȫ۹֮ͷҲΪղŵŪġ
λǣԴüʵ
ӣ㲻ʶˣūɽݶҰ̷ƽءͷİСս
Դһ㶣ϸĹƣ˳ǵԼԽɽɽá߸ӵ̷ƽ˵̷ݶ
ôھˣô⸱ģˣԴ㵵
ءɽݶȻҲһ˴
̷ƽǱȽ侲һԲĿԴԴæ˽쵽һվѯԭίɽݶҭҭĿ޸̷ͣƽǾĿʼ
ȥݵ·Ϻö˷̷ֿ֮ƽɽݶݳѾԴҹʯصڶˡöëƤڳһȦԴûҵҲܶൢʱ䣬Ǳԭ·ɽû뵽صɽеļ԰ʱȴּѾһѴճ˲ԫϱڡö˾ʧ룬ѩҵѾȥĸ׺˵ĸס
̷þһ֪һ˫ŮԭΪԴ͹ѩϵټ׷ǵı֣һ·ٵɽС֪ԴѾԽɽ֮ľټΪŭ֪Ѿ׷ԴǣԱ˷ӣɱйߡƴһʣڵȵ˶ŮĹ
̷ƽ˵ЩҲ̲סһԵɽݶַһԵİοҼŮҲ֪ԭίͬΧ£ο
ҺǼҺܱǸԴ
̷ƽĪô˵һж⣬ǾõҵžǣⶼҪȥ𣬵ȥƴ˵ǹٸˣҪҪҵ㣬ͬұ𣬲пܳɹӲԸ⣬öⱲҲ˳ġ
Դö˱һ·ˣ
̷ƽûŶñˣҺ˵Ҳ޴ȥǺ˰յĽȥ㡣Ĵ˵ݵıھʯش˴ʤ̣˵ҲǰȥˣǱݵӡǴسǺüҵӣ˺ˡֵ֪ӻؾǵϢҺӱһ·Ǹ·һ·Ҳ֪ôģûóԱּڣûˮȱԼѩϲŽ˾ǡղҺڽֱЪϢ˵䣬Ÿơӣ첻˰
ԴΧɽݶΪѾ۹ͷˡ
ĸ֮Ҷ𣬶ҺǡǧңǶҵΡģһǱġҪȥϸΣھҲûطȥĪȥɡɽݶҼŮһ̷ֵҿְǿɺã
̷ƽ̷ݶ˫˫¿ͷлԴԴˣ˸ûʰԵ㶫ʲôġһոհУһӳӴϳ㳡֮С


391 
ƺƵ˵ĳ˲ӿԴĳǰ԰жӣڶ֮׵һƥ񿥵İɫȿԴдУ常常
Դæ⣬һƬȻ
üʱˣ
Դͷͷ˵¡
ŭ˼ҶΪӣɹôɷˡ
ԴüĪǴ֮ͥ£עС
ƶһѣһתϳعϳšԴҡͷߴЦԴҲϾԣӭ϶ĳݣǰѾˡ
常Ҳˣںϡ
Դͷ棬ʮȫװĻӵһţ¶ڳԼ
ܺãƣ˲ٻЩ˶ǸһȥˣԴָʮȫװĻ
ţǣʮ常ʮ˵̡
һڣ˽˻󷽺ӿʮһ࣬ԴʱĿɿڴԴΧҲ֮
ʮȻȫǺqqūȻǾϸѡÿūĶԲθߴ󣬴żӴŵĿףҲ׳ģϹŵıҲ԰ⴸͭ󿳵ЩΪǿЩͨ˸öòıУ֪ū
ôūôųԴЦ
Ǿ˸ҵ֪Ҫ常У˸ҾϸѡļʮūΪЩūǾģҲѧЩ񶷹ôڹǣսūһŵöƨˡ
ԴǺЦԭֱʣǵǲΪˡͦãͦͷģ
Ц常ְɣūŲ̫
ԴЦͽӪɣū㶼ɼУɵһֻɫͳ죬ҲǴƶһ޶һֻˣǿɺӡ
ֵ̫ˣ常ⲻŪǧرѹѹƬưɱȥǳ붼˼
Դ΢Цͷܴ̼ĳ棬ˣûô
˸ҪУһ类ٽȥˣҴ常ʾǸ⣬ίǰС常㲻ȥô
Դðɣȥ˵ӹУ׼ǡ
Ӧˣ̴ӪĺūǺʮʼƶĹԴĶС
ԴСԹֵ˼񡣡
ع˵ڳ𣺡˵
ԴͷѾ򿪣ƶӳԴ΢΢һվһԡԴͷ복Уϵһ˲䣬һѾ˽Դδ˵ѾһС˸ʵʵ
Դ̾һ§סعһʱعѾ档
ɣһȥɽˮԶԼлᣬһҪؾҡعԴӵ
˵Ҫһ㣬ȥս۵ʤҺܿؾҪԴο
ҲܺԤУһҲˡ˸ΣҶҲˣҺܺ¡
Դţʵڸ᲻£ֻˡ
عæֵ㣬̵ˡھҷġҪúõģսϲ̫çײҪһʲôҪЭģֻҪŸңұȫ㡣ǮʲôҪһȫֻҪүƽƽ
ԴижϾع˶ԼиģһأҲҪأҪˡ
عᣬִͷϰγһֻԴȥɣء
Դ˳Χ˵߶ԼԾΣִнӹȵǡ
ٶ˵ĳҲųüٲƺƵ˽ųšǰٵֱ̹̹ͨϷ󷽳յá
Դϣ׺ְֺ޵ĳǣв֪Ǹ˻˸Сǰ·δ·֪»̹;һȥϣ֪ǼһеսᣬһȫµĿʼ

ݾ뾩ǵֱ߾벢ңԶӾ֮ʫΪ֤ѣ졣
ΪҪӾǵִݱҪԽɽɽǺᶫָϱһ޴ɽǧ޷رܡԹŴӾ봨ֻͨԽĹŴ޽ջɽ;֮ٿ֪
ӳϰɽʽɽ֮С봨֮ŵΪ·һֱͨغУʱΪһɽϽУų֮ΪбǴִݣٴϳ²ֵ·ʵÿһ·һڳɽ֮пΣջÿһ·֡
԰ȫΪһԭմӱѡ˰бһܲҰȫĵ··ϴ˲سԽΪƽ̹ȫԽɽ롣Ҳǳúߵһ··֮󣬺ܶضδ޷ͨУҪ̧ͨٶ֪֮
Դڸ·ԴҲһʶŴͨĸӰ졣ĴɽӲظΪȻһϡЩʱϲǸһְȫϵıϡ


392 լ
иУ·;μ³ӳУһ·ɽϰ棬͡ϡʮأԽɽϿϪ챦¶ʮִ｣ϵݿɶǡ
һ·Ȼ˶ʮ죬Դʼ뾩ʱû뵽ġһ·ϵҲ˺еıƣߡˮƣܺȵԵŪкԭϵʿҲ˼ʮҵǣ·;ݸܶ࣬гŵЪϢƵĵطûбĸ⡣
ݿƺʵ챦㱻͢ϳˣΪãҶûܸĿڹʵڵݿӦó֮Ϊ񿤣ǸĹ֮ĽơʵֻǸ˸ֶѣûҩҲûʲô
ʱִ֣ɶʱſѾдĹԱжӭͨݸϻسɶӭλνϽڶȸʹӵй´󽫾ͷεľȻߡɶڹԱҲ֪Դگս֮ģҲλľǿǸʱܶ˴ʧֱ̾Ϸ
ͨȻǵ뷨һ֪ԴɲǸδǬСԴ¼ͨҽ˲٣ȻҽޣҲԼ͸¶˼ԴŪ顣һ£ͨ°ͣԴη֮ˡͨԼƨɵľǻǷǳġ
ͨӭ£ӱƺƵԽĽֱֵϣһɵĴԺǰͣͨԴЦŹֵֵܣլ
ԴǰɵլԺ߸¥ܸõͷϰԵϹһž޴Ҷд԰֡ߵשԺǽҶɽǽͷɿԺڸһ¥ķӳ֮䡣
ڴ˧ĸۡԴ΢Цʵ
ͨ΢ЦתˣҶ
߰۲֪Ӻδð̧һŴҶ˿ȹߺӿǰݴãҶϷ鹣ƹƹһô򣬽ž޴Ҷ˶ĹҺá
ֵܣҿʳ񡣡ͨסҶĺ񳤳µһǵԴЦеĵ
Դƺ˼֣һ񣬺䣬¶ҶϵļɷĽɫҶдţҴլ
ͨЦŹԴĸԼھǵĴլǰĸֵҶԼдҴլҶͨھǱ㽫ԼǰҶġصݸŻҪҶǴӾѾԼլӵ׼νԤˡ
ȻѾ˼Դǹȵ⡭Ǻ⣿
ͨЦֵܣΪϵһ׼լԺҲǸĽ˿ͨԺӡ⡮԰ԭҵ˽լѾʱûסˡֵܾټϸΣһ룬Ҫһ֮꣬Ǳ˽լһֵܴż˴պסǲĻլǡ
˰࣬治СĽ˿Ĵլл˵ͨլӣĽ˿լǿۡĹģˡͨǿˡ
Դæֵθܣʹʹá
ͨæֵܣͨ㲻Ҫƴǣɱլ·Ϊ֮ǰش̣լӿһǮһǮģɸɾͯ۵ǮƸǵլӡϵΣཻңҪúڣ˾治ġլӳҵ⣬Ҳҵְء
ԴЦͷ⡭ô˼
ͨһЦֶ۵
һ۶ŷݵֶѾĺáԴߺ߹Եʹ˸ɫӢֽ̡ԴͨʾлͨǺЦŻ
ֵܡլɣ֪Ҫܽ¥ǰլʮϯΪλӷϴլھϯûͬ⣬ֵܲҰɡͨЦ
ԴЦ˵ﻰڴ˧дܵñ˺Ǹжϯ͵Ҹлڴ˧顣Ȼҵլұˣڴ˧룡
˲̨ףߵţԿ۹ӭ߹źձڣǰȻʣһ޴ͥԺչǰשأ̳ش䣬ߴľֲԺ䶫ʮϯڿյϣʮ۴վһԸ
ϯòͣͨ鱸ݹԱҲ飬һƱյֱȵδʱĩԴһսΣͨȴֵԶҪϢ˵¶ʮӣձԪգҲһʱ⼸ֵܺİͬ˹Բ˵Īģǰߵս»ƽȵġҲһˡ
Դ˵ҲԼҲǴٸϵǰߵģȻǰսݣҲ⼸졣⼸췴Ժúõ˽һǰߵսΣҲǺбҪһ飬ǱҲٶˡ
󣬳Ż˰ٵĵԴЯ˿ʼιլӡҪһʱ˶լӵĺʶ뽹˸ع˸Դլӵĺ̶ȡȻȲϹ˸ĺݣۡĹģԶԶԴھǵĴլ̫ࡣ
ڶྫµСԺ䡢ȡܡ쾮԰ҲˡլԺɫµС¥լӵĺĽ¥񶰼װȻЩڷ飬ɼľ¥ʱѵ˹ͽġ
ͷʯͷ㽨ϡ٣ľ¥ǷëǡͨеνͨסľլʵԲʵӦͨԼΪլۡΪԴҲǻȥˡ
վ¥ϣΧĳо֮ͼԶ֮ӣԶĸɽǸˡ֮̾඼լ̫أƺôصլЩסլԺҲҪֵᣬǿһʾ޿
ȴʲôף͸ڶɣյİá˵ˣΪɻὫӹͻȥô
ԴЦǱ˽ңҿɲʲôܾ֮ƵǫǫӡǻǸϲķס£ǵļˡҪθУҿģɱլֵǮˡ


393 
ʱ䣬˺ܿ찲С֮ͨ㣬ԴҲô˻żԼ˽ǹ˸߰˰ˡ
Ҫ˵ɶǿɲһСУ֮Դ˳ΪΪǳؿ׷ݵŰʱǿǱʱڻҪԶڴˣʷԡһӳɾۣأɶǳɶֵԴ֮ϢڰƬĵλõı£ɶ٣ѾչΪ˿ڽʮ򻧣սʮһǡĳйģУɶһָ
ͨĳɶ˵ͬ£ϳǵ佻Ϫǵİٳ߸¥¥ǵ¥ɢ¥ȵʤڡʿźѧʿԴǰ׷ͬ棬¡ءԴҲòЩʤ֮˰˵ʫģٲ̫϶֮˲
ʵԴϲǹ־ɶ˿ڶ࣬ȴҲ񳤰ǰȫ񷻲ֻ֡߰˴ڳģҲֻҪźͲֿ⣬ڱ͹ˡյסȴɣɢڳϱĽڣԵƶ֮ĵȼô̫ԡ
ңٽ꣬ϰഩΪֹҲܵ壬ɼ츮֮ո紾ӡҵŮ˷ܵĪֵĽӣɶǳ͢ƷǴ˿еʱڣڵĽдǾ»Ůɲɹһѷڡ
ڻºЩǣϲĪڱĺþơȡẽ֮ˮıǾƣζ㣬ǴɽҰζζ೤ˬ죬ȻҲǲɹһ˻ؼС
Ȼͷѹǰߵս£ò˵ǰ⼸ԴΪеļաÿռб󲻶ϣбعԱĵãʿǰ̸ʫģϾʱЯ֣ҹк˴С¥¶̨ɫʵ
ȻԴҲûѯͨЩϷսΣͨҲǸɹˣǸϸĽڶʹսǰìܻɬ̾Ϣսܹڱʿ£̫ƻĹԭ֮СԴеõϢʵںޡ˼κԴԲ̸ˣⱻͨĻӰԼĿ͹жϣһдִǰʱ˽ⷴõĶࡣ
߰ʱת˲תۼ챦㵽һԴȥݵӱҪˣԴµĶ³Ȼһ磬ͨҴҵĸϵҴլһԴݵӳ׻Ϣ
ԴΪҴҶͨԼģͨһǰԴʱЦ棬ܲһݼݸԴ
ְܼڴ˧¶ʮҹگͻϮݶ³أְʱǰԮƽӲ̲ǧࡣְ˻أǣϳǳǽΣְؼ˸漱ڴ˧˧ԮԮ
̶һдļΪʲݣȻд֮齹ǳڿ־֮С
ֵܣţû뵽ݾȻҲ첻ˣǺãͨһ
˭
ŶҽϽڶȱʹ뿪ʱȫȨݣû뵽Ű²Ū⸱ģˡܣֱܡݣƫƫܳȥԮʲô³飬Ǹͨһ̾Ϣһҧŭ
Դ˿ˣҪˡ
ͨæȥһǧǰȥֻǧܸҲֻЩˡ
ԴһҪӦҵġ
ʲô˵
ڶʹĵӡͳ˫˫ڳݣȫƹܱ£˧֤˳ΪҺԮ󣬴˧Ҫ뾡취ңûеıȥҪ
ͨ̾˿ðɣȫհ죬ʲôʱ
ԴɣҼҪҪͼ˳Զ극߰ɡ
ͨͷԭˡ
֮ͨԴټϢ˸߲֮⣬˽ɫءǿҪͬǰԴܾһΣƶƶԴҲһŲ׼ǰԴɺܼ򵥣̣ŮǾģŮǾдɡ
Ů޿κΣҲû뵽һ㹫ûܸȥ˵书ǿȥϴóھ棬Դûͬ⣬˸ûʲô˵ġ
緹ԴŮͬ£ʮӪĺūԼʮУͬºѽһǧбϣ֮ͬͨ󣬺ͨ׼以غԴһǧƺƵŶȥ
ŮһֱУһֱ͵ͷűԴȰס
ȥɣչ˺ԼʮҪɶ죬¶ҪСģµĶʮҪҹѲߣ˵ȲҪġҪʱȥͨæ
ĨӦš
ԴֶƶƶҲҪʮչ˺ûݶȫˣҪҰսһҪԼ
ƶƶͷӦԴתͷӱ޴ɳܿ׷ϴӱʧïֹսǵºŮһֱȵﳾһɫصĻعͷÿ˵ȦǺġ
ƶû˸Ŷȥʵ̤ʵûźô죿˭չǡ˵گ˴̻࣬˼ҵĵô죿ʵ˲ġ
ü˵ģԽ˵Խǲȡɲȥţ죿ͲݣȥҪģԼ˾ηڣȻҺȥҲ᲻Ļ
ޥأûͶɣǲǸղŶ˵ñȥ㲻ˣ
໥ĹˣֹȷʵΧղͬһеĶغȻټɻ䣬ϵϡһһƥɫֱ۵糸ĳײ
Ůæ㿪һԣǺɫɳ۶ϣһﳾ˲Զȥ
˭ôô죿ƶе
ƶеǹ㣬װҵôءҪŶȥô
૵ʦףвŮ죬ôŮװͺˡʦˣΪȴ취ȥװȴҲˡʦҲ޷԰ˡ


394 
ӳɶһ·£·Դ˿ҵ飬ݶɴɺ£³ִݡԭƻЪϢһһִɵִݶϷһٶʮݾڡ
Ȼʱִֵ֮ԴȴһƬҵľ󣬴ӴӵıϱߵĹٵϽݳУЩʿֻʽǣݳһƬɹҲ
ڶȸʹԴִݣݴСԱӻгӭӣԴҲ˱ӦݼصĽϵʹܵӰԴĵһӦǣʧˡ
ԴôټϽڶȱʹԼʮԱ棬ϸѯĿǰΡһȻݻڲڡ
ｫΪݣô
ʮ˶һǰ⣬̬ȵҲݡ
˧¶ʮ˿ʼگͻȻϽ³һʱȥԮ·˻سСگβ漴ݵĽֱ磬սڼگһ㣬Ҵ˶Σǲδóѡ
Դü˵ݲδʧô
ܵͷȻ
ԴôܵݼвŶԡӱڳѵô
ЦȷʵǱְˣΪְüݲǸ⡣罫ݣˮأ֮ݼظΪЧ
Դ˼ǽݹ͸گˡ
΢Ц˧ְ˵ĺˣְѱģݼˮ߸á
ȻݵΣǶ˻ûȷ˵Դ
ְְ̫ʱڣҽϽڶо˾νǧûг룬ݼء
ԴӰǰｫҪ˵νʲݣȴűˣܹسǣֻ࣬νİǧˣ
˧֪Σگ˷ƵĹͣǽͻƺüΡݳǽߣڼأݵġͬνݣͬ⣬֮£ҲŲòԼ˱ߡҿûҵȰʲô취
ԴǺǶЦνʶ̧ˡｫֻһ仰յڴ˧ĻûУ
յˡ
ô˵ģ
ñְݣ˧ִݽسˡ
ԴͷãǵúôôģΥ˾˽Էݣݣ㲻Υ
æ˧ղűְѾ˵Եˣʵ޷أְôҲΪ˳Զǡ
Դתɨʮ͹Աʵλп֪ΥõսսӸõ
һƬĬ㿴ҿ㣬˵Դȣ˭֪˵
˴˸£һٹͦضΥߣն⡣
Դͷܺãʲô֣ǺְΣ
ְ֣УξְΡ
ԴͷãΪλֻشϹٵʻϹٵ
¶ϲɫһ仰һҲδ̫Щξͦѵģܶ˶ͷѪû뵽һ仰óԸˡ
ԴعͷܵｫôɽΪʹͷΥ˵Ҹô㣿
ܱɫü˧ĪҪұ˵Ĳô˵ˣ˴γʱΪڴ˧ͳʣо˵Ȩ
ԴЦЦڴ˧ͳʣҪݵģǸ˵ȨغսԴ֣Ȩô֮ҿ̰֮١˵ɣݣݳô죿Ϊ֮ô
ܽеֻһݳƣݵķگ᳤ֱ룬ʱ˿ɵ
Ʊ磡ԴȵҪأһʧŻ󿪣ɹݣɹQݣɹݾݣסкã
ƿԣֻôͷԴ˧̰ӾѹֻǰܡΣҪŤתȷҽϱܾ˧Ťתս֣
ʮٰͷⶼǽϽڶȱıײܶཫ춼֪֢ڣֻıˡ
ˡϽڶȱʹΥ̰ӣվն⣬ˣƳȥԴԴȵ
ʲô˶ɵˣ긱˧Ƿ˰ɣһ㿳˱ʹڶȱʹƷϵĴԱԴû֮ǰǽϵĶڴ˧֣λ˧ĪǷ˲ɣ
Ż˭ЦʹĪΪ߸ϵǽϵʮҲҶһëҪɱ㻹񣬾Ҳֲɱңڴ˧˭Ҷңǳ͢ƷԱб̲ңʱֵˣߡӲ˵ڣӵҲøˡֵܵĶ£ҪδǬСָֻš
ɨһڽ죬һٲߣ߰Ž̸׳ƣߡʣµʮԥ֪߻ǲߡ
Դڰ֣վһԵȵˣ¡
ſںʮĻһqq¶һڰɭɭݣµӪĺūǡܵ˵ȥ·סһıƽ
ܲ˰γ彣кôôӡ߰Ҳ׷װγ
ԴЦֶһҡǼλûǣԼԼ鷳ֲҡ£
¡һ£ūǰƹƹһңֿܵܿ͸ӥץСһ㱻ץ廨
ֵܻ£Դȵնˡ
ͷëȻԴû˽Ƴ⣬ǵʮн㿳ܺ߰ͷԼղûпһԼԴҲҪˡ
ǵ׼ȫǵְλɸֶݴԷ˶ϸˣ̻ȥһʱݳصбҪҹݾԮҽϽڶȱһҼס仰Դ


395 ³
Ӿ봨·ϣԴͬУξ˺ܶ࣬Ƚڴҵ˵ĿеõսϢԣΪʵšԴҲǵһδ֡
ܴڽϽڶȱʹѾְꡣһ˰Ķ֣νڶʹȴûķݶп϶ǼΪġ
Ȼ˱ϾڽϾл켣˰꣬ǾнʸϵĽ죬ȻǽڶʹĻȴȽڶʹáһ£һƱһֵܣҽϾ֮¡ǰνϽڶʹ³û취οβҲûʲôµͨˡ
ˣʵϺ̶ܴŽϽڶȱָȨĳ̶ֳ˵ĻȽڶʹĻҪãǾڡʲôǾһԡ
ϽڶȱʧܹȻΪϽڶʹͨܣλϽڶȱʹܱʧܸвжΡʵϣؼĶҦݵһսλｫðˮһսȫ̱
ʱܽոҦΪȥӱ𣬴ʮܵͨڱͨͬҦݡͨҲҪոҦݵѹԱо˾νľͬܵļƻ
;Уо˾νҪСɱ;̽گȴܼЦΪ˵ǴȻκʩҡڵĴԽˮ֮ĴϿȣگķһΪҵĴܡνʱֵס׷ɱگⳡսʧҪصĶࡣνֵ׷ʱѾӵӰˡ
ⳡ֮Ƽתֱ£ϾƱֻݎQһءսֱ˾ܡֵǣˣˮܾ֮ܺȻδκ𷣡Լ֪ܵ˵ʲôʤ˱ҳ¡ҽѡͨȻ˵ðڵĽߡ
ԴеЩ̱ܵʶǽϾеĶܽԼҪʽϱŤתܾǲܵģΪ˿ҽϾĺܶĵȨ
Ŀǰ͢ɱõıͷɱҾߣɣΥŤתսĻһ̸
⵱ȻͨͨĸлԴʱ䲻࣬ûʱȥѱܣݵİ취Īһһ˰ˡԴʵ֮ǰѾע⣬һԼץסܵİѱкĴԴһеִ֮󣬾Ȼִ˾ȻΥ˼ݵľ󲿷ֱݡǰҲͨΪΪƽϣԴִ֮󣬴˾ٱڽԼĲ쵽Դ߾ٵա֮¡ԴȻǲһ
ԼԼеگн¶û뵽˧¹ξĵһѵǿگˣǿԼľн졣һܱôͿĵԴ߰Դ
һƬţ˾ܳưԾһֱ˹Ȼһ˿ο˵ĸһ塣νڶȸʹǸɱ˲գ۵ĺݽɫǰ⼸ѪܵԴõ֤
Դ˵ı⣬ɱ˾жòˡȻԴҲ֪Լôɱ˳͢ƷԱ߰죬±Ȼ͢ԴûԼ֪ЩһԼƽģԼȥġ
Դᵽʲôԣʲô޿ֵĿС

ݳϣݳϵĴƬɽ¡Ͻϸ߱ͣϱȺɽӳ£ݳǾһͨϵССؿԵñ硣
ɽϵĶگıҦ֮ս󣬸޷ľӵһĿŵĹƵĳǳأǰֱǲġʮگڴƣڴƺެļзһϯ֮أͷޣ뵽дٽһ졣
ҲˣƾʵǰǿʱѹñսǾˣƾֽϻ˶ѡԲȥܿԵġگ˷ƵĽҹͣĻ
ǵģگȷʵǷ˷һ㣬¶ʮյĵһν³سǲ˾Ԯƾʼֱҹ³̶ʱگ˲ʮΣ˷һݵĳǽϳ塣
ÿһγ֮ǰվݳǽϵƾǶΧŻûֵĹĵ㣬ܿŹ赸սǰЩƾʿǸеĪĿ־壬ΪݵƾĿú;گֶΣö˶һֻȻȫӲ׸Ĺ񣬼˹ƶ֮ŻصƾʿɱˣƶǳĲ״
ԣ£ȻƾگҲֻˣȴɱǺüι˳ǽ˳šνʲ±Ǹ³ǽڰյЭɰʯŶµģˡ
ȻһδεĻ˶֣ûس˧ܸе裬磬ȻȫݵԼҹسʿͳаռֱǸ޴Ĵ
νȻȰ˵޷ֹ´֮£νѡأҪµİǧʿݣΪݵսλõҪԣܶݣȫ̱ˡ
ܲһеˣνͰǧʿԼоʧļաں̫ܿر֯ǧ˵׳Э֮گһ͹ѵĻˣسǵİǧҲֻʣһ롣ܶʿϳǽͬھġνףǾסһεĽˡ
ҹ֮һƽɽϵǵŻŲϢΪһεĽνҲƣץʱϢָʱţܳʱû۵νڳǽ˯ˣҹ䣬һţ˯ҹˣ̽ͷ¿ȥʱıϻҪʮ
گɽΧ£ţ˹ĵ㣬˹赸ǺߺνسǵʿףһεĽʼˡ


396 
޷վڸ߸ߵսϣеĳǹ˽һʱ亰ɱگʿǳ㱼ɰݲݾǵɽȴƽءϰս¡¡ɽ³ݳǽ֮¡һУ޷Ӣ¶һ˿Ц⡣
˭뵽֮ǰԼƳİ衣һССƳ̫ضܶԼָֻţ֮ԼѾռ˰Ҧڵ߰أ˿޼ɵĹŴƵĳǳء
ʱԼһֱԼĸƤ߸ԴƱϥ׸׵ĿԣȴԣһҪı״ԼӸƤ߸нӹگı֮ںܳһʱڣòѭǰĹΪȻ˸׵ΪʲôԼϹͻȻףССگͬƱֱ̫Сˣ˶Դ棬ƺûбİ취ھԵʵѹ£һжû壬˼βˡ
ܳһʱڣ޷úʹ࣬Ƣܴÿ£ΪԼЭųܼ尾һգԼȥҦݼҦ̫ʱӵԼϷԼӵʱ򣬸޷һӱˡͻȻʶһԼ޶ܱʱαĳ浱گĹ
Ǻ޷ﲻڶϳȰ裬ȻҦݣֽӵԴϣͷһɶ˺ͨǰɱϢ󣬸޷ʶӴ˴ˡ
£޷ﲻò¸߹ͷ­͵żͨԸ黹Ҧ˫ձԸܴƵͳΣƽıֱ̬̬ȴͨľܾˡȥ˺ݺݵĳһƻǻʹ
ʹҲø޷һǻͬģֻǸӵ顣޷ҲʶһҪԼȫԸʹһսˣҪ뱣סگסԼԼҪֳԼǿӮرӮ˺ƽĿռ䡣
ǣˮ֮սУ޷㾡ȫеıǰⳡսȻֻˣѾگʷһսˡǳս֮ÿһλǳսΣ޷ﶼɽŵķΪ֪һսֻҪʧܣگڡ
Ȼһսȴϵ˳Ʊǿ׳ƾһͽֽϻԼıйϿ˰¾׼ֶûȫ꣬о㿪ʼܡǳսʵһߵɱƾǳսб𣬶ʧ΢΢
ҲǴһս󣬸޷ｨǿţȫǻ˸ˣֱЦҲ࣬ݹ֮սȡʤگһ·ƾϻ؎Qݺһ߹νң
޷ʵﻹһģʤ֮ӭıǴƷķˡҸ޷ҲûҰĶԴΣΪ֪ǾԲܵġ޷ףڴƱ񱨸֮ǰһҦݺ߰˸سǵĳǲģ֪һļŭƳҪʹƳĿݎQĳǳءһЩ㹻ʱ򣬱̸еıǮΪƾԸ⿴ЩݸΪƽأǵĳ¾Ǹ޷ŵģ򲻵ѱõļֶΡ
Ȼ޷ôҲеģǰެʹߵִҦݣԼԼެʹߣһЭ顣ˣ˸޷ġҲڷսĵ

ս֮ϣټ׵گʿֽųƽ̹֮أٹǳҲٵĵִ¡ǽ߰ʮ֮ڣͷƾ˵һּꡣ
߰ļ֧گʿڵ£֧ٶܸ񵲣˺޴µʿǲڹǵܽᾭگʿµķֹͷ֧ɱİ취սļ϶ȡ֮֯˾޴ܣͷһοɻסʿ塣
ν֧࣬ô޷ֹǡһν
Ϊüƣⲻ֪޴֮νȵ
һ£ͷֵ乭ֻǻҹգܶټ׶ƶʱ𣬺ܿگʿǲòܣӭǵıܼļꡣ
ȻսȴѾ赲ĳ嵽˳ǽ£Щսôִԭľɣ±߰װž޴ľ֡ɽ³֮ٶԽԽ죬񲻿赲Сһ㡣·Ϸʮѹѹ˼ʿ󲿷ֻǳɹ嵽ǽµģ˻ʼȼҲ޷赲ǡ
սߣײ߻صگʿ׷վǽµ׷׽ϱŵͲһж£һĶԽܿ˳׵߸߾һͷųͷ̽ƾʿһͷߡ
ͻͻһ΢ĿնĴ𣬳ͷϰƾʿȻǱʩ˶ӽӲĿڳǽǶԣҲˡ
ӵĶˣҪǶ⡣ȵƾȻˣĶѼʶУҩҽ
ǽµǧŴΪ壬ϷƾҿǶʱʧȥĽǶȣۿۡյʱ֮ڣѾ嵽˳ǽµǡȻʿϵĽľʯӳͷӣѾʲôáֵķʽһδεĳɹ嵽£Ȼ޴ݱڳǽϣԳǱ㿪ʼԮˡ
ԮݵǳǽĹУƾʿҲΣǲ̽ͷȥΪ·ĴŴͲǡ׼ͷѣ˵ˣٷУ֮߱ǰļιУƾʿ㱻ֹǵķʽŪúް취
ǻа취ó泤ǹ֮Ըҿù乭ʩ䣬նɱϾȨ֮ơ
ǽֻʣµǧƾҪٵԴԴĹֻǹ˴ʧˡټԴԴϵƾҲ赲סǵĽܿǽٴαͻƣֻٴⲫ
ݵĳǽͷ޷б㣬Ҳֻǧ㣬еϳͷⳡͲôˡ


397 Ԯ
ͷϵⲫңν±ӦǽϽڶȱеľˣΪνξһϽµʿҲδķϹѵˮ֮սУνıɹΪϺֹگ׷ɱսҪҡ˵νıþпΪֻȴòݺⲫսĴȻνʹʣҲ޿κΡ
ֻǧսеҲǺֱ۵ġпϵĲ޴󡣴˴ַگ䱸ȫµ׸ϽڶȱеĿױжǴõģ֮ǽҲѷɫ
˵ʿսǴĿ׺Ͷ浶ǹĿɱռ˵Ŀ϶ƾگʿϴټףеıлвʯͷĸɵĳìڵˮսнɻһƥʣֻӵװ̶ȼֱȴƵҲ硣
ƾ٣ѵ׾ܹסֹԭگǵȻҲǵƣԾ磬Ҹ棬ȥһȺһ㣬ϸƾҪǣ˶ࡣԴԴϵӳɱ֮Сƾǲòųǽ˺
ϳǽʧ֮گӿʼӿСʱݳп޺죬Żʶӡ̫ǧ֯İϳǴСֵϴһϹ£ùͼ׵ıͬսռȫǵĽŲ
˶ףҲʱ䣬Ѿǲ֮ƣȥ
ȥ߻̫أһҪסðǴӱȫӳȥݿʧɽ֮֡ν˴ȥеĵֿѾΪ˱סݳǣҪеա
ĿҲԴˣˮӿʼݶƹֵϵϰǽԽݶǲ£ڸɽѶЩ¡Ϊҵĵֿչɱ¾ĸ޷Ѿɱճڷᡣʱ󣬳ϴƬѳһƬ𺣣ǽʧأνòʣǧƾ³ǽսȽνòһѡսǴӱųݡ
ֵǣڴ˧뿪ǰҪǼݡ̰ݾ֣֮ڣһжˡλֵܸĳ԰ǧ֮ڵֵܼѾ˽ˡڣ˷Χ£Ҳûʱˣֵʹ̫ץݡ;İֵܿ;Эǣǰȫִݡ
ڵĹ㳡ϣνǰǧʿ׳ո˵ƣʿǺͰѻȸ
̫أˣ˸Ͻ߰ɡνԵ̫ػسɹֵ
˾һôسüʵ
ҲˣνҪݹҪߵûұǳˣ̰֮ˡ
˾οˣ
ȰңѾ̫أĳֻϣܰһ¡
ʲô£˾뽲سɲ
̫֮뽫֮սξʵϱ¶̰֮¡ڴ˧νṵ̂ҴӦݹŵԣˡ
س촽İɣ﷢һϱ͢˾سǵҲڴ˧ЩһҪܵͷ
νǺЦãǱˣٴ뿪
νճ̨һߵǰ棬ԺڶĹ㳡ڴվһ򵱹Ī֮ơܵĺڰУĺɱĽŲߴﹾĽкѾߡ
߰ɡ̫س
ǧƾһûߣվںҹУվνһĬĬĳ˱С
νŤͷʿüôߣ
һҵͬνһͬݹ벽
νüǲҵԣǵġ
νԱҵԡ
ǧʿҵݹ
νĬƬ̣ͷã㹲ǡ̫أٳǣ˾ˣĪҵĽ
سٰ֣ճǶȥ
νתǰڰĹ㳡ڴȻֳֻѵǧתֽǺѹѹıܹν߾ٳȵɣǾһս
ֹס׼ΪֲֶδһֻǰڳһⲫɱģһսʱôĽһʾı֡
ߴﹾٵĸ˵˼仰˲ʱеĹִʼ󣬺ӿսĵԵܣ뻮һź
νڶȵɱ
ǧƾźɱνԳҲһȻźǳǰ˫һ˲ײһ
˫ֵһɲǣкüͷգʮ˲˵ء̵ܶʱڣս˽İǵѪɶ֫б۵ӣҲ̶á
ⲫͽҲսֻս˵Ǳ˵ǱáΪǰһҲ˶֣ļԱһˣһҪոտɱ˼޵УȴȻһĶֱסȽţȻֻܽκһ˶Ʋá
νʼԼͰʿλôڱŵͨڣΪӳȥȡһʱ䡣ÿһϢʱ䣬ӳȥİձԶһ֣ѵϣˣڵҹɫǰߵϣһǱػ׷ʱϣãˡ
νһʿټгʱȴһϤӰǸոճǲõĻسɻ̫صӰ
νĴˣܻˡ
سָڵĳŶȻţдʲôΧҽ̫֮ӣν˵ʲô
ʲô˵ʲôνһسɿһȻ䣬оڶŶдľ̤ڵľڳŶвĻν̫Ϥˡ
νĿĳŶڣһ󾢷ӳŶӿһƥڵĸͷĿѩһһս֮У񣬱࣬ϴȫװӳŻѷ쵵ĺ⣬졣
νδӦһƥźһ׳꣬ųһƥһòʿӿǴĸͷս㴩ſι״еʿ
ԮԮˡν׹ˣЦ


398 
ǧԷ֮Ƴڣ̤̤ӿΡ֮ʣвһ㽫սⲫگɱѹƲ󳷣ڽֵϰԴѸ֪ͨ޷֪ԮϢ
˭νûУԴУ±̤ؽ겻
ԡѪνæսȺоָ߽УƬ̺Դǰ
ǽϽڶо˾ννϽڶȸʹԴˡԴϹ֣Į
νϲԭ˧յ֪˧ǰϢû뵽㵽ˡ
ԴǵģҹݣΣʶҹʱǰԮ
ν˧ˣְûסݣ˳ǣҲ˴ˡ
ǲĴܵĴѽã㲻õˡ
˧ɱｫνȾ־ϲû뵽λ˧Ȼֽô
Ī̸ˣΣԴ۳ϱֿ߽
˧֮أĿȫĿ֮ˡνȻŵ
ôǱٶǡˣνƥºͣ档ҪҪֵϵɾνҸˣټһ©֮㣬еҲҪŹ
νæе˧Ӳ尡дĶУôȥ˱ؼΪء
ԴüΣ׷񣿡
ȻǴƣ¶ļһж̱аš
Դͷ̳ЩҲûʲôôһ˵ҵһԶԸ궾İ취ǷЧˡǼʮؼҲóˡ
Цǣǹܲáؼǰ׼档
νԲ죬Ƭ̺󣬺󷽿Ħ֮ԼʮȫװȫеĸͷսǰЩʿһˮսǴʽ߼ס
һ£ЩʿͷһĨ֮ǵ˲䱻־סȻǶװ֡ǴΪ̱ȫĿף֮ȫһ¶⣬ܡ
ν࣬أǶǸ߼лᴩģ˧ȻŪʮ׸ͨǴֱʡԴʵܲ⣬ҪģΪؼףԴ齨һ֧̹һװĲ롣
еУֻӽװףҲʡ֪ΪأĹռΪ۰һױֵٹᡣܸô࣬ѾǸˡ
õЩ֮Դѡǿ׳ʿս齨ʵʵװʿţӪĺūʺϣֻϧǴϣǵĴ඼̫ʴǿ׳ˣֻʿѡˡ
ʮװʿǰںóļơ׼´ִ̽ȡ´һִֻ۴ȡĳǹǹβƤ߸ڿС
棡һϺȣʮﻺ߶ϵļµĦصڵϣϸղⲫʵѪˮ̤ĴɽһĻһ㿪ʼĳǻģúԽԽ죬ҲԽԽˡ¡¡̳ʮʿƾĽ
ֿڵگԷ˰ڳʮЩ֡ԷѾŹ㳡ǧִΪֻ⼸ʮʿΣԷܲǡ
ɱǡ
ĳ乭һ£ɡʯͷڳʿ׺Ͷϡ죬ĴɱţǺҹȼŵĲ𡣵ȻԷֺװٶȲ˲嵽ʮ֮ڡ

ͻͻͻ־ųͲ׼Ӱʿĺںڣϲĵط沿ԣһϢ
֮ţⶤڽϷöȫʧЧ
ҲЩˣԷѾʮڣ߾ٵĳǹҲ׷׵ǰˢˢųһţƶľ޴Ծ޴Ӿ֮С
ҲʲôˣйֺʹĽ֧ߵкš򲻸ˣսļбϾʩļ֧ȫܹ͸Ȼʿôܵ൲ס֧߰ƥž޴ĳءϵʿҲž޴ĹˤڵϣϵļڵĦ̶
ͬʱʮѾ嵽گĶǰǹĴ͸گʿţ޴ĳ֮£ǹ͸ĲֹһˣˡСگʿǱϵĸһǰź󱳣һ˻
ֻ⼸ʮĳ棬㽫گͽĴҡǹγһŶƣһô󽣿ɱʼ׺ݵɱ¾
ͬʱԴ´ŶԷĻңѵĳʱʮūǰ棬ٸϡǿȫŵӭ˸Ϊĳ档
ǧͺܿ㿪ʼɢһĳ£û˿ƣֿܿڵ㱻նɱС룬ǿʼŽֵӡƾһ·׷ɱűǵĸֵȫ׷ɱǧڽݺگϵؽֿӣвɵֵ֮ơ
ȻǴ󲿷ֵضαƾأƾżһϳɱʱͨϱߵĽ϶ȼ˴𣬶ҽķҲ˴
սҿƾòֹͣĽŲ


399 
赲׷һԴֵĺܵνǲ⡣
˧ҪҪȻ׷ɱ
Դ궯ĺüˣȫ󳷣ԭϢȴϨ
νΪ⣬ҲΥԴºƵǷ׷׺ԶһȼյĽֵԭغˮԸΧЪϢһҹһսҶƣ˾Ȼִ˺ࡣ
νиΣеǰڳϣļѣ˧Ҳ̫ˡνҵԴʱЪϢһͥԺԴͬ¼Ҳ˿һԶģʱһ
˧ְǷϣǼȲȻ𹥻ҲˣҪ÷е˾ȻѾ˿˯ˣҲ̫иˣͷǺã
Դ΢Цνֻ˵ǣ˿׵ĲǼôʿǶû˿׵ġ֪Щʣºȿˮҽʱǡ
ν鲻Ը£õʵʱʣ˧ΪβȻ𣬶׷ɱˣ
ԴЦ˾ûע⵽Ҵ˶ٱǰô
νһ㶵ûע⡣˧˶ٱ
ԴֻǧǰԮˡ򲽱·;УҪϵҪʱųɡΪܼʱԮҴǧȶɹˮԮղǲ֪ϸΪǴԮִԱɱĴֲֻֻ֪ǧΪǻô
νĿְ֪˧ֻǧǰԮ˵ǲ׷ɱҪˣ֮ػ֪ǵĵϸʱ򷴵鷳
ԴͷǰͺãǷŻ赲ǽ֮áȻֹͣ׷ɱᱻǻɡǻΪǱֲҾȻΪ˳ЪϢˡ
νǺЦô˵ӱǰһæˣ˧ơ
ԴҡͷҿûôơԼԼˡ
νץһݺҧһڵˣҲи׹ɱǲ鷳£
ԴνҲ²ⲻĻڳݣǲǾˡ
νôܣ
ԴȥǽߴһƱ֪
νŽԴ߶ȽϸߵĶǽ£ϳǽϳϳǻѵ㣬ƺ⳷룬ɽҲѵ㣬ڽɽɽС
⡭ô£ˣνȻ
Դǲܣǳ롣ûû˿Ļôʱȥ׷ǣǱҪֵ˹£ԹǴɱˣǻֻۿǳˡ
νΪʲôǺεǲɣ
Դ΢Цҡͷ£ΪθҹݣگʱҴƳǳˣûô
νüְΪӶҦݣְҴΪǲһݣҳ͢ʩѹ
Դ˵Ĳ޵ص㡣һ·ǰһ⣬گ֮ǿԱҴƳǳȴԲ֮١ҹݸ޴֪ҽϽڶȱݣȴӲӲ͹ݣⲻɵʲô޷¶ٱҡ֮ǰؾ٣ı㣬ڱԵȵ¹ô
νüȷʵûʲôǹҦΪҦֻмǧؾɱӣԲŸҹǡƺûҹڹ֮ǰףһֱפҦݣల½һ£ȻǱɽӿ³أȥԮǷʧ˼ǧȻǱҧݲˡ
Դͷ֪飬లһ£˵޷ʵҲìܺ͵ģҰĵĻˮ֮սһQݻˣûôһƽʱԥų˺ȻǿӲֻһԭǱ˿ɽ룬޷ﶨ˿ɽˡҴƺگսެ˱زԹۣһެһ˸޷ĳ֧֡ǰҴƱگʱگެǿӲһ
ˣְҲ£ͬڴ˧ἰ֪ڴ˧ǷģǷȥѼⷽϢ
ԴЦĵڴ˧Щ˾սûҶ˵ҲǴ̵ϣһ˼Ͻܣָǿһա
ɼˣӵĳʲôϵȻ˿ɽǽոͬǾһսǣ׹ݣѵôãνü
Դôģһ޷ﲻԸģı࣬ҲܱûսǾͬҾսġ룬ݳսǵĶ֡ǳ˳ءĿɽϿɽ֣ǱĵǵãǲҪսս⳷֮٣ɲϣݳսһ
ǣȻ潻սȴΪҪݳǣҹô׺ݣ
ԴͷҪ˵ĵڶ㣬ղǷ޷ެЭĻôެ϶޷ﺷȻǲǶެһжĿıǯҽϱþԮǷһֿܣΪܵԳ룬䣬޷Ҳû뵽Ǹ⡣Ԯ޷ԥĳˡǲе
νͷȷʵеûǰǺȷʵķιϳͷûнһ͹ǰ˵˧ķ﹥Ϊ޷뿪ެжôǳܹأΪǻûκϢأ
ԴûϢǺϢϢʱһ˴һĿǰпܹĳǳǡ
Qݡ
ԴͷԣQݣQֻһǧǷռᴨگȻǴ´ࡣެ˻ˮĻİ취ǴSǳڱؽɳִᴨֱӹQˡԣ˸Qȥ̽Σ⣬Ϣ
νͷð˧һְǼˡ
ԴͷگĺެϣǼô򵥣


400 
ɫһگʿӰʧڳɽϵ֮еʱԴʼֵͨռϳǡԴվϳǳǽϸȫǣݳѾһƬǽ壬ᱻٴ룬ǲԫϱںð̵ջٵķᡣ
ڳǽãֻĳżɣگûǿĹݳһǺبگǰһϡ
Դɨսֵͨ˵ĵʿʬ嶼ͬʱ̫ͬسȰ˵ҹҹߵİǻعݡԴϣΪݵһʧض񳱲ݸͬʱҪؽǷӶҪӹ̺ޣҲҪ
յⲻ÷ȥɶ֪ͨͨݾȼñɡھúϲϹأԴɹܲôࡣ
ʱ֣Ӳ˶ԶİǷ׷׻سǣڻ̫ص֯¿ʼָļƬ򰲶١һʱŮٺŮڲݣҵ˵ȻϲҲ˻߻ϤѶǴض㺿ޡǰ򲽱ʵڵִݣǷ죬ʿǵӰǰǵĽ
ԴһʱЩͷֳԴûʵϴԴҲͷһ⡣Դ֪֪Ǻ⣬ǽо˾νͳЭӪԼյԼԼؽľ쿪չˡºЭС
νȻˢӣºͨһʱ򽥽ָפλʱ٣еҲѷںʵλϣһƽ
ʱ֣ڳʱɺõŴڣԴټйԱͽ쿪ᣬպңΪݵʧãнݵطԱ鲻
δʼνһվʮԱָλʧã˧ǧɱĶӣҽϾ֮һɨˮ֮սǰܣⶼ˧ְ֮ȫ˧ʾ⡣
ڽԷ׷ֵزʾ⣬󲿷˶ͬνĻϾԿʼگ𣬼ûһʤ̣ŤתƣگѾռݳǸˡȻϾ˽ǧˣگҲ൱ؼǧ㽫ŵͷҲصˣġ
Դ΢ЦֵͬϲͬϲҵĹ͡رνûݣˣҲûءνҽϾĿģλЧµĶѾдŸڴ˧ννϽڶȱʹְ֮źܿᱻ׼
ν㵰ֵ⣬ְҵ
Դɫ֮ҽϾʿνѪԣγЩС֮ɺ޵̰֮ΥһʺǽϾһ÷ԴȽܽϾ񣬴ӽݲɳӡҿɼ̣Ӽ𣬽ϾҪξͷҽ˵ͷˣ˭ҪԼïšɴеȰѱõ˱ǰ
ïŵݱնɱϢʵѾȫܶ˶ΪԴһʱ嶯һ͵˵Σɱ˾ϽԾӰȻĿĴﵽˣܶཫ΢ʵġֱԴǧݣûڴ󲿶ӵЭ±㽫ݴռ¶أʶ긱˧ɲƤҲ͵ĲС
ڽ๧ԴףԼڽϾеĽֻҪٴҴ򼸳ʤ̣ϽϾȫԼϡ뵽̣뵽ĿǰľƣԴͷƤըѹܴ
ڿǺľ֮ǰǰҪǵ֮Դʾº󿪿ڵأյİͷȴ¡ĿǰȻԼеĲٷỹǿסˣˣ϶ڣҹ䵽ͷԣؽҪʵһ˵̫أһǧЭټտʼɷᡣ㹻ʳļ񹤵ȫȨ㸺ˡ
سֵ˧ģ±¹ٵְ¹ٴݵĹԱʿ䣬֤տа֮
Դͷֲɳǽţְ࣬һϵе⣬߰˰˿һʱĻ飬Žеʵ˴ζԴܴ󣬽Ŷ֮νֽ֧ǰͬǻ켣һļְеǺбҪġȻϵԱνټģۣνΪģԴΪҲ˶٣֮šһԺǡ
ɢ֮Դν˼򵥵ľŸÿ˵һյƶߺȱġ
ν֮ǰ˽˽ϾΣϾУҶνΪҲжšˮһսνϺƽ롣گ£ΨһϣıνͬЭ֪νôġ
νղŵĻܵԴκ֧֣ԴѾкܴĺøС賿սԼĿԴگΪԤⳬԼ࣬ԴҲ
˧ְϲ˵󻰣ֻ˵Ψ˧հ˧ĵñְַگʤпܵģְı˧ԱְϿɱְмδһ˶ν˺ְҲֻ֪ش󡣡
ԴЦ֮⣬֮ǰͬگսʤֱ̬ȣ֪û
νæְˣ˧ˡ
ԴЦʲôֱҶΪʤ㲻ء֪QǱߵϢѾô
νһ㶵˵ެֽQˣگˣ
Դ΢΢ͷ˵ʤ㲻ԭˡһگެ֣͢£Ǽʤ㡣Qһһ򶼲У
νüо仰ûΪʲô͢ެҴƽս͢ѵӣ
ԴˣҰ㵱Լˣɡ˴ַگ֮ս֮٣ָͳкܶ˶ǽԵġսˣĴΡս²ϢΪ˹ڦһֱһսʧҪΧˡ޷㶮ô
νεս죬͢ϻڹĶǣǺεεĺܡ
ԴЦʵʵǺεģԹûõġҪıǴӮⳡ̣Ĳȥ롣
νô򣿡
Դǲɵġެͽ֮󣬱ҪıȡʤһұҪQݣQǶϲʧģQһʧݼݱ㱩¶ǰݳǷûʲôפأزסʧأ׻ᷢʲô
ν˿ɶΣӡ
ԴͷǣֱвɶЦҴƽϵ׸ˡǿ߰ʮվסĳɶ߰ʮʧǿҵˡʱϵˣңеǶǧŵˡ
νžƱڲ֪ʲôΣԸȥϸγ֡
ԣұȥQݡQҪסҪ߽ެگˡһ㣬һжȻ
ְˣְһְݣٶ˳ǳء
Դ΢ЦһһҲߣȫ㡣


401 Q
ȥQݣܳɣĪǹQ֮ࣿνæʡ
ˎQݶ嵵ţ嵵֪̽̽ެSǷ򣬼ϻᴨǧگıƽQݡ
νһ۵֮Уȥһһ䣬QأĪǸ˧Ϊְܣ±ְزסݣ
ԴҡͷˣȻġڵǣı׽⣬˵֮ԮQݣ޷ɳ֮ˣȹһݸոܵشĸջ̿֡ʱйסԣҪ㹻ıؽϣİȰհӣָ򣬴ʱر뿪Ҳֻšҵĵģ
ǣQǱô죿סݣQأ
νQ֮²Ǵ򲻴زصס⣬ǸϵҴެگ֮䲩ĵĴԡެ޷ͨ˴ΰگΪ޷뻳ͬگ϶ԿҴơ޷ҲެıǣҴơȥQҪȥɢǵˣҪͬެӲӲȻ򲻵ѲòʱҲ˲ˣֻҵİ취Ҹ˵ǽıҲδرQݡ
νϸ˧ҶҪɢǵ˿ַ£ְΪǿսĿԸԱְǿҪ˧Щȥسǡ뽫ǧߣʿسǣ޷ް취ݡ
ԴðɣģӦÿɱݣҪסֻزҪܸ޷ơıһûԶΧذվɽݣˡһ㰾סǣػ㡣Ǳðգٺðգӹ̺óǷס
νͷְˣ޷ƵݺжͨǱΣ
ԴЦôǷˡֻҪ󷽣QݲҪҲҪͬһ׽޷һܣެ˻ٽôΪެͬҴһ֮սôԲܵġ
νͷˣְ˧֮ݱع
ԴٱЦһҲ㣬㻹кܶҪ

賿ʱ֣ȫװԴǣͨŵĴϡֵ𣬰Ǻ˵Χ˯ţҹвʱ֮ͯǴӰҹһֱ½½صеİգΪõķޣһʱܰãֻڽֵǿాһҹ
ձ밲ٺǡԴеνԼһɽǷԸ
˧ģְȱػᰲٺðաνֵ
Դͷ·߻ͯ§˯ڵϣǰȥϵϡ
˧ϣ˧ɡºǰ
ԴͷãǲҪգߵɡ
˵ͷһǣƥӽͷ߹⣬ѹѹǧжϣԴ˼۶ȥݳŽĹر
ݺ͎Qһʮ·̣һһֲˮΪһһŻȻһ·ɽֵ·գ޽ĹٵгΣܹͨСˮϺܾǰ޽ľŶͨУƵɿڹӣʡ˲ٵʱ䡣
ˮ֮󣬵ƽ̹ʯڣСƬɳ֮Ҳ࣬ɼQϽ֮ѾӽɳĮǺެɳĮشƶ֮
ˣҲʾQݵλõҪԣϵļɶ棬ΪһƲĳǳءެگıҪ뱱϶ᱻQ赲ҶȡQݷΪʽ񸹵ص壬û壬Ī̸
ʱ֣ǧִQݶƽԭϣԴԤϵƲһQݳǲǱΧˮйͨ෴Ϧ£а׳ڵƽϡ
Ϊ˶ʮƽ̹ڣÿʮһƽضķݱݣԴıոյִϵʱǰķݱȼ˷𣬷һ·ݣһֱݵQݳǵĳ¥ϡΪĴϢķԵԴʾִﱱʱ򣬎QݶʷѾվڱӭˡ
ϽڶȸʹَQݣQݾܹ裬ǧ糾͵ڻ˵ɳϣǵðռΧۣͯǸƥɱϷ
ʮò㣬ƮƮȥǸˡʵǽϾеһϽһֱפڎQݡˮʱQݳΪһĿʱûԸQפأͨҪһԮеQݵķ񣬵ֻͨǧ
嵽Դӭڣ¾ϯд¶ǣ΢Цʡ
˧֪жٱҪ
ʲôֻǧˡԴ
ȻǧȫԮǿ鷳ˣһǲһǧонءұΪ˧ܵУڿɺã׸һ
ºͺȽеǧ٣ǧոݵϢû
嵸ϢʹˣǸ޷ﲻսҲûϸˡ
ԴͷȻϽһˡոݵ鵹Ҳûʲôÿҫġ
嵵˧ϷǱ֮սĹͣʵ⼸֮սΨһʤϢˣϷҲܡĿǰԵĽެ˿ɲģǴнˣῼǵʧԣξԲܷˡ˧Ԯ֮¡
ԴЦףݵıֻܴǧʣݣֻԼһ˵һ˵ҵ뷨ڴ֮ǰ֪Ŀǰо˺δұΪQѾǱٳˣûϵȴǴĮ̳յľƽĺܡ
嵵˧ȺȾƳԲˣ˵˵оĶ֮˧ûθڣϯ֮ϸοɺã
ԴЦϽǻȤãȺȾƣ̸£Ҳ̫һʱ


402 ¥
㷹ɫҲ嵵Ĵ֮£Դ˵ϳǵĳǽ֮ϡϳǳ¥֮޽ʮɸߵĵ¥ȥΡ롣
˧ʮǰĲt¥϶˿ɹ۷Բʮ֮أͬϵ¥һΣЦ
Դøߵĵ¥ʱ㿴߸ߴ¥䡣û´ĻվؿɼެگĶˡ
嵵ͷȷʵˡȥơ
ת¥֮УԴȥ¥ڲСԲмһľݻϣֱͨˡȻʹ󣬵ǽýŲһʵǣԴ˸һȥ
е;¥Хɰǽžž죬¥ҡҡλη֨֨¸¡˾ЩɫȴƲ¾ʵǡԴҲòӲͷƤϣڼѵϵ¥ˡ
վڶԲƽ̨ϣֻ¥ںҹҡεͷһƮϱһƬƺ˵ĲǺӡƾ¿ȥܾﾻ۵ףQݳǶҰ֮ڡȻһƬڵĻҰڣɼԶǵĻҫǰؿɼĿԶʮ﷽ԲĿƺ͹۲첻ɻ¡
ǲһӶ¥ϴæȥ¥Ʈ˱紵öѣƮƮ䵽¡
˧Ӳ֮ʣ쾹Ȼˤ䣬˲֮װQݴսڽˡü
ԴЦϽγԣ¥߷羢ǴһСҲᱻˤ䣬οϸϸˡý⡣ӮӮʵıԣЩõĶ
嵵ͷ˧á
ԴЦкιģ¥޽¾Զӷɳ֮£ʮ겻ѾǺܾˡ
˫ĿŹٹʮҲᵹġ¥˰˸µʱ䣬Ǵӳɶܹɽ˺ܶǮơҡҡλΣڲȫϺʵľîΣ쳣ʮǰոսʱҡΣʱҲйʣҡʮ꣬ȴδйһҪļǰɳϮ඼ΪȻŲȥˣɳֻΪʮɰϮЩǽʯ䣬ЩľͷˣҲûˡ
Դָ޵ɽգҡζǽ֮ΎQܱȫ볯͢¥ǡ
嵸Ц˵ɣެ¥ɲǳصģһǣ¥ϦҲ
ԴЦǿδء
嵲ḱ˧΢΢һЦתͷϣָϱǵĻ˧ɿЩƬĵƹô
ԴղűѾƬƹˣͷʮﲻû´ĻӦñެگӪˡ
嵵ͷǵģȴӪ
Դϸ۲˰ε֪ެĴӪӪɽ֮ߵķɳѡĲӪެ˭֪گɶǲ˯ģֱ˯ڵϣԲľ׵֮ڸϣӦҲıϰԡ
嵿һԴ˧˽࣬൹ʡ˲ٿˡһƬެľӪެǰִˣһֱפگӪڶĸ̲ϡûҲûԴ˿̿ǡҲǰִQݵġ
ԴüǰôǱܹ֮ʱˣϣ޷ǣҽϾެǧگֱQˡ
ü˧ʵǰǱִQݳ⣬˵Ӧ֮սʼ㷢ȴûйǣ֡
ԴĬ
Ѿõ׼ϳǽѾӸһߣҲԱǧЭسǡʱǰ໳Ǳı˲
Դַ˿ԶĵӪ˼Σ΢ЦڵҲúȤˡ
ȤеǰȤ嵲
ԴЦȻȤȻǿ󣬵ϾΪ˭ҲһΪǶ֪ȳһػ͵Ĵԣ֧Ļ̥ıڵŶԷȹԼں֮ء㼷Ҽ㣬˭Ҳȹǣںˣ⻹Ȥô
ü˼һľͣľһž紵档ҡΣҶԴסĸ첲ûˤȥ
һȴΪ⣬˷ܵĴЦҿϺͿˣȻû뵽˽ڡѹǰگ𶯹֮ͷȥˣԭǵȹʧ޴ǻȶǰһȤȷʵȤ
ԴЦǻȥ˵ɣϽ¥ɾͲˡ
Цãȥ˵
һµǽϣ̤ʵĵ棬һʯͷ˵ء嵵ĸ˾Ҳȥˡ
ΣղδأǻṥǵģһʼˣǱ㲻ƽЩʧˡ˧ϯ˵˵֮ƣɷڸ˵һ˵Ҳиס
ԴЦ˵֮Ʋ˵ȷʵǡ֮ǰұ˼Ʋߣڿƺɹϣִһ֣ΪǷֶ޷꣬Ǹ̥
嵵˵ЩЩͿ
Դ΢ЦϽסQݲѣǵıôѾڎQļ֮ڣɶǧ׿ױУҽڎQļǧ±ΪΣ
ļôҪ볯͢ɵģȻǴ
ԴЦıǣҵţֻ֪ǡҪסQݣһݵİ취±ȻʲôãֻҪ̻ѧõˣܱ޴İǿʮΪΣ
嵴Դǰ긱˧ǵΪ֮ȷʵҪسǣެҲǸѵĿɡ
˧£ʲô͢Ҳǡ
ԴһЦϽȻɴ࣬͢ģҲǣϽ
ԴŸ˵ⶼԴ뾩֮ǰҴɵЭ顣͢ԲΪŤתƣԴɴӵļʧıֻҪŤתս֣Щһȫֺ֧ά
һسǣQݵˡˡ嵸˵ĵһֿʼĴǰĳǶ⣬سǶⶼɳݸߵģĵɳ׷ɣȴҲᷢΣˡ
ԴҡͷסQݾҴ֮ĿģϣǸõĽ֣Ҫص㡣ȥһ⡣
ûӦüʵȥĶеǰ˧רڳָسǲźá
ԴҡҡͷָϷԶҪȥǵӪ


403 Ӫ
磬QϳǳŴ򿪣ƥ˻۳ϳţԴͰӵĹµ˶ĬĬﻺ϶ȥ϶ųݡ˧ʵ̫ˡ
ԴҪȥоӪе뷨⵽ڵ˵ķԣÿ˶ΪԴǷˣʱȥӪԼ˿ĵȰ˵ԴΪ
Դĺެگ˲ɢԼŤת˴گľ㲻ɡнϵıԸһΪοܵСŤתս֣ҵ̨ԼҲѣνϽڶʹĳŵȻǻҷ𣬸صǣԼҪе˴ַʧܻܵܲ˵
ԣ䵽ʱڣʱһеĲһѣֻвɢެگ֮ˣר־Ը޷گĶ̫ͳ¡
ȻȥӪ˵ǺΣյ飬ԴŶԷʹɱˣԼֻҪ¶Ͼ˧ݣӦòѪ˵ɹˡԣԴԼ˸Ͻڶʹ̸רʹͷֻǰųԽСԽãԽ͵ԽãԽǰȫ
Դǰ֮ԴҲֻͬ⹫ͬȥȴԼ£ùֿƣԲ֡ʵҲףƾ书ٸߣڵоӪҲ޷ȳԴ֮ԸȥֻҪԼİˡ
̫ƶĴϡڵϳ˰ľ֮һСƬһСƬƲӵСݡȥĿ
ǰެӪˣղǰެĳѾˣѾԴˡԴָԶ̳
ͨʿĿףĨŻһƵ࣬ȥʮСӣɫ֪ˣ˵ͷĻô
ԴЦ˵ʵظðգһָ㱣أҶڵӪҿĿˡ
һҲĿ޷һա
ԴЦãҾˣܰȻַگɹұҪʮĹϵȢΪޡ
һ㶣ȢȢô㻹ûԸԸء
ԴǱԸô
Ը⡣նĵ
ԴüΪβԸ⣿㲻ϲô
Ĭε֪ģαҡ
Դüڹ˼ʲô
ϲδرҪޡҹڸ׳֮㣡Ǵ𰸡
Դ̾˿ˣ⻰ٲˡû˵ǡ
һЦʱȴŮ鳤ܹ˵ɡֻ˵޸㣬û˵ܺһ𣬵ȴҪܲſɡǽҪǶˣ˵Щʲôã
Դϲԭϣұˣб仰Ҳ׵ˣǹ˱ˡ
ʵһ˵ҲԴȴѾû仰ˣΪԶɽϳެӪİެѾɳ۶¡¡˲䵽ǰ
ެԴ͹ǰʮ⣬ϵʿ乭׼ˣԴæ߾н̸ߺʹʹǴƵʹȥӪŵġ
Ҳεľʾв֮⡣ެǷɳǰΧסתȦެ·ϱһȦվQݳǷĶæ˰˲в
ǡƵġʹһڷ죬ͷͷĿ䵶ָԴʵ
ԣԣŵġԴӻȡżҡš
ֶŷ⣬ȥĿ˷ƤϵëֺԴӸǵĺͮͮڶʹӡ£Χʿǹ˼䡣
ǡõˣǡԡˡʿ
ԴЦãæֵɲɣҪԽ˧˧һλ
Ҫ֡ǵġŵ޽ôнûգ͡
ԴΣެ˧һ˿ɰˣެʿֵĺܣȻȥԴ˵ǰެѾֳͷӣ䵶Ҳʼ
һС˼λȥǲҪţҪĻҪǵ˧˴£ǵнǵġ˵ͬʱ̯ＸƬҶ
֪ǽҶûǹĻãһȺ˺ܿԴǱҪӪȥʮͷǰӪţʣµĽΧڵдӵӪȥ
Դ̾İ취ãǮʹĥ仰еͨġ
ЦǴӪҪһǮˡ
ԴЦ䣬ǰϵެӻعͷۺȵ׼˵
Դͷæ͡
һ˺ִܿɽ𶫲ެӪԶԶȥެӪԲţձ룬滹ŸɫĲ졣ʱĺŽȻڽԴһϸȥŷֻ޴ĺŽǰӪկϣһͷ𽥵ϸС䣬ͨվӪկ¥ϵʿʱʿ˺ŽǣԴһ
ӪһƬæµ󣬳ɰǧڿյϰͷ׽ͣһӶӵެʿƤбۣ䵶ȥһƬյϣһſţյĺͮͮģͭͭ֨֨죬еζ
ơԴٴα˺ǳһתͷȥǰһ޴ӪʣӪʶͭ«ϳ߹̶ڵϣӭչǰĵϻŵ̺ϰȫװެʿվǰ
˺ȵ
Դ͹һǰһվͨʵĵ̺ϣʿΧ£䵶˳һɭɭɵͨ߶ֻĳ߸ߣҪ߹ȥҪͷӹȥ
Դü룬һףҿӵӾ翴Ķ࣬ͦص־ٽڰ׳䵶ͨȥ䵶ĸ߶źͲΧпڳ⣬ԴҪԼԼ͵Ĩһ㡣
ɣɡ䵶죬䵶Դпڵ˲ƿεڸ߾٣γͨԴͷͨϳһ亹ͬʱһʿߴﹾĸ߽һ˽Ÿεĺ˿


404 
֮ڹ߻谵Դ͹һ̤ʣܵʮĿ⡣ӦĹ֮̿ʮެ۾ɱڵĿԴ͹ˡ
һž޴ֲڵľͷǰǰֻںðŻͷź̡һ֬ȼպĴ̱ζŴڵ֮뱫֮Դ͹üͷ壬Ż
ľ֮ĴһˣһԲ̴һѺ⣬ɫҷʮֻСӣһ˫۾߽Դ͹
ƽϽڶʹʹﱱݼԴڰǰվΪ͹ȻʱĻԴ֪ެ˱ػ֪ԼνϽڶȸʹϢǾԲܽ¶ǵġ
ϵλެɵıЦվԴǰվ´Ƭ̣۵ͨ
ԴҼҴ˧Сǣ̸ͬǰ֮¡֪ΪΣҴƾڣӪҎQ֮ǰѯԵɡ
ެ˧ſڴЦڵʮҲǰϿЦѡ
ıģ˵Щѵ֪Ҵ˵Ŀôͨˣ׎QͶǣҲѿࡣެ˧˵
ѽѽͨ񴨶֪ʹŵ޽ǰͷģ˵ЩǰĻнһԱߵĽҲЦʵ
ԴޱվԭأȡЦ֮žڵԭ񴨶֪ʹʧʧˡнǽϽڶʹʹڣǰͬǢ񣬾ûг⣬Ҳ˷ﴫȥЦ֪ڣֱô
ôãڡˣ˵Ӹ˵Щʲô£͵ӡŵ޹Ц
˰ľ׮ӰףԴлľ׮ϣ˻ɫĲˮԴŶθ̸ˡ
˵ɣǵ⡣нػλ˫ŴľһȤζӡ
нҴگսȻƾƺЭͬگҴƶԿ֮⣬ڴ˧ɱǰ֤ʵ¡
ǺǺǣ֤ʵǲ¶ˡҴެƳСگʹҴެգƣͬʵۣҴެʾǰƳСΪĳͷǳǎQǰԭ򡣡
ԴͷˣԭͬگˣҪͬҴƿսˡ
Σ
ԴǺЦнǰ֮ģ֪ǴǾµġЩֲ֮ụ̂Ҵưڶʹ֥ߴ˧ͬڱĻô˭ȭͷӲǸ
ŵɫΣԴĸ֥ެԸһ֣֥ڰ¤һͬެйսÿһζެ仨ˮһʤҲެеجΡλнҲڱ߱߾֥֣ͬһսҪܵĿ죬ҪˣԴһ˵ŵͷجΣҲ߳ŭ
ˣǻ̸ʲôǿǡһʱһʱƎQݻ˭нҧгݺݺݷ
Դ΢ЦսսҲǼ򵥵飬нΪҽǿÿеĹͷҲֻۡս֮ԹѣĪҪ嶯Ҫگ޷Ĺƣǻһս˿Ǳ޻ͷ֮·Ҫ˵Ļ
ΣҿɲЩҴެʱЭگұ㰴ȥɲҿǵġ˵ƳΣǻбҴެɣǣССگԸˣڴ˴Բѡ
ԴЦԸگôǸ޷ΪҪԮˡ޷׵ĺܣެˮƽԱҴͬެȻĦսǶССı߾ĦһҴƹ֮ڣʽҴƳǳأǱǶҴսٶʵǣΪӦ״˾ٽʲôǲŲƷչǱǶެյĲҡ
нüȵެΪҪָ𣿡
Դҿɲָǣֻ˵ʵˡҴ͹б߾ĦҴƶެûаֵ̲֮ģ෴ԹʩЯʮ꣬Ҵƻʵ۱½Ůĳɹڹ޸ɲʵк֮ߡĳɹǴȥũӣެ˷֯ơֽެ˴ٺôнǿôʮǰϵѾ̫ǢڻʵۻӦճߴ鵤֮󣬽ǹ޸к׹֮ߡߴ鵤ջǲʹϱдˡͬΪһҡԸʮȥެĺ˱ǵϵԸȻ֮ѺúȻҴñѾǱ壬ǱެյԸ˾ʵ˷ָǱ㲻Ϊ˷ʡô
ŵ޺һެ챻Դϲ֮˵ĴƺþԷôһָ𣬺ެȷʵЩصȷʵЩǶһ룬Ƴôȷʵûĳռެĳǳغ͵Ƥ˽ެǵ¹Ȼռˣ¹Ȼެĵط
ԣԣ㻨ｫƺͿˡƳȻôƣΪҪگǻǵ໥ǣƣگһҪԸެϵأӣ
ԴЦǿʼͬگˣЩƤ߸گ֮ʱҴƣҴƵռǶϱߵĳǳصʱôͬǣĸ޷ĸ׸ǽթҴ֮ƹگ֮Ŀڰǣ޷ǱֶԸҴưˡûУ޷շƣᷴެ뽫ŵȴ֪ܾĶ񹷣ͷĲ˵ԮެɱQݱһƣһƺެսƱ޷˼گǱɽۻ֮ެѵûô

ŵ޵˾ֻ죬ܶƵķô͸ҲŪЩƵĵެĽΪ˿еηսͷԺͲԣ˵˴֫ͷԼ򵥵ļһǺٻ˼ԲϵĶԴҲһ֪⣬ԽǲԽúе
ٸ򵥵Ǳ֪گļթˣפˣȻگİ֣ӦȹǣЭǡΣˡԲ²⣬֮԰û̹Qݣ˭ûдһ°ɡگϣȶ֣Ǳܱʵ˲صʱǱһQˡʱսǵģȴʧ޴˵Ķǲԣ
ŵ촽˵ڰϵĴҲŵջ飬Դһˡ


405 ڹ
нҽϽڶʹڴ˧Ѿ̬ȣֻܸ޷ƻɱΣִҴΪУʶֻҪǼ˳Ҵƽ֮⣬²ۣҴҲֻҪͷگС壬δ̲֮ġ뽫գ¿Ǵ˴˱֮١˶ѣ˼֮ɳ嶯¡Դվ
ŵüͷ壬˫ĿתͣȻЦʹߣ˵ô첻Ҫ˱ôôҴʦݳһѣƥʧǧƥѵ׵ȥǵ̴δ̫Щ
ԴôǵʧԼҵģҴƿûϵƲֲǵʧֻнѣ뽫˽ҷգľ£ġ
ŵ޴ŭ󵨣ôŲҼ̻ӾQݣɱƬײ
Դ˭˵ȴһˡн֪Ǹ̶ȴӲҪ꣬Ҳû취ֻ˵ˡ
ŵ޴ȵ֮ͽƳЩڹ֮ˣҿɲһס㻨죬޷ǺҴQݰˡ֪ǵݱǣƣһϦ֮Qݿƣֱɶ
ԴǺЦҪô˵Һ޻̸çײ֪Ź֮ˡŹҶЯڽۡ𱦴ǰοʸ޷ͬ޷ﶨֵ֮ˡ֪Ҷִڴ˾֮УҲڴ˧ҪҼҶִģͬ顣н˵˵ͨ
ŵ޴ŭڵңˣƹ׼˶Qݳȥ
ǰ䵶׷׳ʣնȻ
ָ䣬ԴæֹЦҶûŻȥ˵ĶѾ˵ˣɱͬҴʽսǵҲɴ䡣ǰҪҸнһ䣬ǵģͷأձͷءΪQֿɵôҸ㣬¤ԮִQݡΪʱQôԮһִ볷ڴ˧ǲΪگС֮ĹϵȫжԣҶǰʹɱңزͷ
бŭȵƳ⣬ǡ
һӵϣҪԴ͹֣Ѿȫ䱸״̬ȴԴ΢Цһںӣļ٣Դ֪мƽϣһԷմԼβԴ֮ǰȰ֣޷ȻҲԴС
ȻһͳĻ𣬴ʲĻƿһſɫ۵ެӻ߳ڽס֣ŵҲվ
μࡣŵ޺ڽع
šӺһߵмλãվԴ͹ǰһԺɫ¿Դ͹
࣬öˣСʹ컨ͼƻҵ˱ҵﲻм㿳ǵԴһ档ŵ޵Ӷߵ
ӶĻ޶ԣֻԴ֪ڴ֮У
ԴЦެҶôˡ
Ҷֵ㻹ûشҵ⡣
ԴкѣҦݳȻ䣬ҦݳҴƵ˿ɲ١ʮǰִҦ޷֮ʱϢѾڴ˧Ķˡ뿪ҦûлЩǶȥ˻ᴨͬнĴϣΪҴñĴ£ηнçרϣҪһвܰˡ
ŵ޶ԴŭĿӣԴԼΪçܲˡ
ҶֺǺЦȻ֪һǡ
Դ΢ЦҴʹ飬᲻¶棿ʵͲ²ඨڰȫ˸ղŵĶԻˡ
ҶֵͷȷʵƫȫղŵЩò˵˵ĻЩƭԣнǸղŶԺʵһһЩҲôΪҾûбҪֻ˵һ㣬ǴƴͱˣʱɹʹͬԷǴƽ֮˵ûضֵϰߣެҲδôعֻ˵һ£ˡǵ޷ͬʱӦˣǺҴެͬگЭǣô
ԴǺһЦǴ࣬ȷʵߣλнǿϰٱˡ
ŵŭô
Ҷ΢ЦнҴެӢۣ۴ǿҰٱǸԭϵӥء
ŵ޵ô˿佱Цĺϲ£죬ǫѷ
ԴҲʱԽϾԿǴƣʱģѵΪҴƻռ֮ضӲôʵ¤ҵıһǱŤתƣʱ
ҶֺǺЦ˵ȻףʵǿǰٱҲûҪĵ׵뷨˵گ޷ƭۏˮ˵˻ˮġ޷ӦҦݸެ֪ҦϽʮݵĵطҴެǺҪʵ֮û̹QݣɲΪµһʧ޴󣬶Ϊѹû빥ǡֻӣ޷׳ı͹ɡȻҲӣǰæġ
Դ֮以ƶԷ̥˺ֵز޷ȻѾӦҦݵ͸ެˣѹެôҦݱǴһΪҪ㸮ǲگެ֮һ⵶ެ֮죬ڲѴ֣֮ܵβϲȻɱ޷ˡ
˵ղŵһϯҲȫ޵ǲͬȫսҪʱҲηͬսοگӦQ֮㽫Ҧݸøǵ¡ΪҦݣެնԸð
Դˣλ˼ǣǲ˵ģͬǵĴΪҲԱģ˵컨׹Ҳûõģ׷ˡԴòϣЩԼе֮ҲǺúŪġ
мȲʹ˺ܵõҪĶİ취ǻͬ˱ôԴ
ĺð취ôҶ΢Ц
ȻУ˱ոҦ֮Ҧݽǡ˱ֱռҦݡ
Сʹ˼꺢ͯôǻýҦݸǣֱ˱ռҦݣҪƭǶگսôܻ̫ˡ
Դͷ̫Ǵо仰ʲô㿴ʲô̫ˣǵĳˡ
㲻ˣҶ˺˽⣬ûʲôʵʵĻȥɣߎQݳˣսڼѲ⡣Ҳ˵ʲô¤ԮĹˣԶһǧҲǰһˡҶɺˡ
ԴǻὫҦݸøأ
Ҷֵͨұ֤д°ֵֽЭ顣֪ǵĳ͢϶ǲ׼ģǽϽڶȱֻҪҦݣǵĳ͢Ҳ޿κεġ
Դڴ˧ı֤òˣĸ˧Դı֤Եõ֪ܲã
ҶֵԴǸոʱݽΧԴνϽڶȸʹ
ԴͷǣҪڴ˧ʹˡĻù˰ɡ
Ҷֵܵõ׿ϣ°ֽЭĻȻŵġܲʹΪУܵõҪģҵȻԸֻδؿϱڹҪ֪ҪǱ֪Դġ
Դұ֤ԵõİֵֽĳŵϱԵõΪұԴڹұˡ


406 Э
һԼȳԾҶֺŵ޶;㵵ĿԴĲšҲüͷ׼Ӧһͻ䡣֮ǰ˵˲¶ݣԴȴԱţҲ֪ôģⲻǽԼΣ֮ô
Դƭˣɶ񡣴ة࣬ĪĹСû滰ŵ޵һʾš
Դ΢ЦҶȴŵ޵Ļţüͷ´Դе˵Դ귽ڣϿǺǺϡ
ԴЦֹͣòһҲǺϡ
һ˸ۡ
ҶֺǺЦԴزһݣСʹǰ
ԴЦҿûйǴҡǰѡֻǱݺҲ鷳Ʃλн֪ǰ˧̱ôʵ޵ıˣֻûˡһΪ⻹ô
ˣнŭ
ԲԲԴԴԲ֮гôôҶֳ
ԴЦǴ⡣Ǵةѧʡ
ҪҲԱôǼ˹ˣ˭޶ϺҲ롣
ƾЩɲ֤ݡҶЦ
ԴͷղŶЦ֮ԣҵȻж֤ϽڶʹĴӡ캽ڶϧЩҿɲܴ֤ݵĶ
Դ뻳ļвǰһԴֱɻĿԴƺѯʴ˾Ƿ׵
Դ΢ЦˣΪʾҵĳ⣬Ҳ˲ˡ
˺ԴѾĴļвȡһķŷŷгһŸŴӡֽݸǰҶ֡
ҴƱ䷢ĸνϽڶȸʹĹģҴةҵױǩ͹ӡة࿴ˣɼð˵ġ
ҶֽӹȥӭŻϸĲ鿴κüͷչǺЦģǴƱĹʶҵǩʹӡҲʶҦݳбĹġԴˣ
ԴҲǺǸŴЦҶֺȻЦֹͣȵǡ
ת̫죬һԵެʿǶûӦԴЦȻֹüةǺ⣿
ҶЦ˽Ͼͳ˧ȻжԾӪ֮У¶ݡ˭ԴϹǣQݳ»ô޴֮
ŵ޹ЦСӣϹ˰ɣ³¡
ެǱǰˣԴȻЦŵ޺ȵͷЦ׼
ԴЦнǴةֻŻŻңȴˡ
ŵŭƨةȻˡ
ԴҶֹ΢Цة࣬ɿˣһһ䲻ҴƱȡҦ֣ɱҸҴʽΪУݡҪѡ񡣡
Ҷ΢ЦȻʶˣ塣ĹҶӣΪҲ٣ݵʶȴԴұЩʣһ귽ڵλᱻίΣ⽣Ͼĸ˧ڱЩˡڶ˵ʶǧگˡ
ԴǺЦлةǲǴԣʵ
սڼ㻹ӪУһԼݣǸӣֻзӲŸɵĳô顣Ҷ
ҿû裬Ǳҵĳˡҵĳ⣬ȻҴƳ֤͢һ£ǱެǸĹҡû˻ެκγŵҴƻһֱԸЩĹңֱҲκζԼĻᡣ
Ҷ΢ЦҲɱɲΪЩвΪĳ⡣
Դûвֻ˵ʵˡ˵Ѿ˵ˣةҲ֪ҵˣɫҲˣ֪ةҲ緹ôҪôǶԼȡ衣Ҫôһɢ׼սƾةһԶ
ҶֹЦĪĪЩҪڶȽͽ͡
ԴЦʡ
ڶΪοϱڹҦݶ᲻أڶȸʹδܳã̸νڶʹˡ㱻ְǵЭ黹ʲôôһνϽڶʹĵһҪҦͬެսˣôǰæһ
ԴǺЦة൹ҵĽģ⻹ǵһ˶ôģĳܳء
ҶüĪ͸Ҿò⣬ЭҲ˵ˡһЭ޷ɣ֪ǲ뿪ġ
ԴͷЦðɣҸ𰸡ҴϱǼ縺Ťתֵܾεġͨ޷ĴܣұȻġֻҪŤתִܾܸ޷ļݸ̫ͳǣǴ󹦸ˡҦȷʵҪҦֲжģкθϵ˵ǱʵͨˡּڹεϽϽڶʹλãԣ㲻صһΪ¶͢𷣣ܵ𷣵ĲҶǱˡ
ҶָͷȫûлˣĻ֮ѹپӸְǴƹԱôô󲻳ǻʲôУҴެթ
Դ֮Աǵ˵ĵطƣװҸ㣬ֻҪڽϽڶһ죬Ҧݱެġ͢ߴոҦݣ鹥»ǹǿɲ˵ɷſģǴڽϵȥˣల£ͦõġ
Ҷ˼Ƭ̣룬ֻҪиһصİҦݼӹ̳Ƿӱʱ򼴱ƾҪҲ΢ЦǺã㣬ʱˣ㿪ʼζЭ˰ɡ
ԴЦҲֽ֣һʽݣҶ˰ӡѺɡ֮˽Эݺܼ򵥣˱ҦɳߣʾQݳگոᴨҦݣȻʾΧݵĸ޷Ҧճǵıֱӽפǡ
Ҷֵͷøɴ࣬ô졣


407 
ȻҶҪԴھӪг緹Դл͹ǳʣ֮󼲳۳ެӪ˴Ӫ˲֮ͣ⣬ѾެľӪԼ߮ΧެӰʱŷŻٶȡ
ڸҲܶ㣬ЪϢһŵţóЩԴһƬʯ±վסɫĹ˵
䵭س÷ô֮ңѡ
Դ̫ܺãּžһͱ̸̸ġ
üʲôĵġ
ԴЦȻҪģһ·ǶҸղŵľٶ΢ˡ
Цʲô΢ʣ㰮ԸԻҲ£Һθɣ
ԴǺЦ˵⣬Ͳˣɣλúܺãܿϱ߷ŷ磬ɹһ̫
Դһ˵һżʯƽʯͷںãϵ棬̧ͷϵĹ̾һ߹ϱϥǿԶĸڡ
ԴˮţȡݹĽˣ˼ˮľ׽ţ
ã̫ͷգҰ徲ͱ˵⡣պͱҹɽеˡ
üͷ㲻Ϊôܽͬެ˴ЭҦݹͣ
ԴЦվ˵ˡ˵ҲҴƣѴƣǸûн޳֮ͽô
ҡͷҲŲҲңҶԳ͢ûʲôøСǱϾˣݸ͸ެ飬ȷʵڡһΪ֪ᱻΪʤگ´ôگҲѵҦݹ֮Ҳ֪ΪôͿ㲻ñݺǶǸԼġ
ԴЦпŹ˵һ䣺㷢ŭʱ
ŭˣں˵飬ŤͷߣҲˡ
ԴЦ㻹˰ôô
ŭ޴йֳһʯӵһʯͷУʱΪ촷ۡ
ԴͷұҪʵˣһϱҪ༸Сˡ浱ͬެ˶µЭôٺ٣ǲľְˡ
˻
Դڶʯۿ죬еެδ̫ˣһһȡҦݣϵԪʲôެѵ޻ĵȴһҹôǺЦ
˵ЭǼٵģûأ
ԴȻأֵֽЭҽҪõĹؼ֤ݣϷںͷưɡެܵҴƾҰܣû̫࣬ȴˡ˼ɣǺһġ
ʲôƲߣ˵һҲˣ
ԴֹסͷЦǣұ㡣ղŻңҾܵ˼ĴҪοҡ
һԴ֣Դ˫ֻӷתһӷѹ£ȥס͡ѣ󴽳ݿ£ǲݡ
úƿԴԴЦҿҰˣ˿ұһɫһƵĺŵûɢˡ
·˵˵ʲôɳˣ
ԴЦ׸ˣ㻹ûӦء
һ۵˵ܸ㵽Ҫʲô˰ɡ
ԴЦĪţӺˮǻҪȥگӪһء
ʲô㻹ҪȥگӪ
ԴȻȥҵļƻ
üگӪȥެӪΣգĪķ˲ɣ
Դҡͷû裬Ϊҹҹδ˵ǰ׷ѹô嵾ڎQݣگָ֮ƣҵõҪ鱨еȻΣգһɹսֽŤתҶսֻоԵӰ졣Ҫȥһ
ƺͬԴòԵĽƻϸԼؼ֮ʱʣ󲿷ֵʵõ֮ŵͷһ룬ȻǸýֻ֡Ǿθδ̫Щ
ԴЦ˵ҵĵӴ󣬶θڴ׵ģǽڶȸʹһѵͷϣҲŤתս֣ǰѵҪҵֻȥðգҲòðաٵϣҲ޿κ֮
ףʲôҲ˵ˣȥǡֻҪһأǱİˡ
ԴЦҲԼʲôȱΨȱš

Ա֮˸޴ȦʮİڳȥǧگӪأϰڸɽ֣ڸ̲ϣҲѡ˰ľһƬطӪ
ǿ߲СɽģԴ͹޷֪̽گӪڡǰľگҲڴˣò˾̾
еɽ֮£Ȼľдܳگéαװͷ϶֦ƵñӣͬΪһ壬ȷʵǺܺõıɫԶԶ˸ûǽߡαװãҲֻáָ̲ϵĹսǺôˡ
ǾŴܣųһڵĿԴ͹
ߺˣȵ
˽ϽڶȸʹԴݴʷͷ졢ͨԴȵ
һߴﹾٵ˵һͨ󣬼ɿûڰУɱɽԮȥ
Դߵǵ˧ôʲô⣿ʲô
Դ͵Ҳ嵽Ҳ֪ϵĵͷߣϴ峯ʼ̾ڴˡگȺ֣֮Ĵ졣ǵزƳĴ˾ŷǲͬʱֻд˾ʸλ֮
˸ţϸڲҲûʲôˣ֮گеһеλϵԴ֮ǰ˵ļƲߣҲԴ֪·گͳ˧ǰԵˡ


408 
֮ɽӷţԶԶȥһȺɽϷɱѸԴǰڴ׼Χ˸ˮйͨţǺÿһͨһ뷢ף̴ĸߴӰĽĿߵԴǰɽʯ֮ϡ
οߴ󣬳׺ͶͷһȦȦȫǺɫ滨ƣüļ滨ƺһֻɴ۾жͣ뷢׵ĳ̶ǸߣȴǸ׳ĺӡ
˭Դȵ
ұǡʸ¿ôԴش
ұ˵Դƾôȵ
ԴȡݹĵݸһӹٵݽСչƣȻЦ
ǽϽڶȸʹԴܺã·㲻ߣ·㴳ĵӵ治СҴگӪ
Դȭ˿ûдľӪã֮ûһһ䡣ҪӪկҵˡ
ǺЦ㵹룬ңıһǣᱻگެ𡣡
ԴҡͷҺα˿֮ҽǰҪͬġ
֮Ук֮£ãʡҹƎQݺ㡣ˣľῪƶǼ񡣡ֺȵ
һȽкΧ£ǰʮ˫Դ͹Ƚţ
ԴЦ˵Ӣ۸۰꣬ΪĽû뵽һٺ١
˵ʲôѻ˵ϼ壬ҽôŭ
Դֵ̯˵ô˵ǰ޶⣬ֻҪͬ˵仰ѡηǣҪǣǺ͵ǵж˫սնʹĵѵô֮ҳ֮죬Ҳ˽顣ֻԵõСŧЩ˵ĵӶûС
󵨡ŭȵ
źȣˡԴ΢ЦΪ˿ƣʱѻȸ
ɲ㣬㲻Ǹ֪ʶСˣδԼԼ̫ЩҪ˵ʲô˵ǡ
Դ΢Цͷõŵ£ǰһ̷ŭһ̱ɿסȷʵ鴫ȷǾվɽҰ֮˵ô
گɽҰΪң֮
Դ̾˿ðɣǾ˵ɡ
Դ͹ָˣԴ͹ÿһ㶼ƶбйֺ
ԴЦλֻҪǴ˵ѣò㽣Űɡ
һԣȥǰ龯䣬۲QݱĶȵ
һӦŵִʮگɱǰԴķȥΡ
ԴǿʯϣٴιһҲΪֻʯϣʾ
лԴһƨϣ˲ϺҲ£һ˫һգգԴ
Ҫ˵ʲôڱ˵ˡ
Դͷãµϵְܾ֮࣬ǰ֪ϼ۾꣬£棬˺֮
ɫԺͣ˵ԼļԼǺ˽顣οǵжƾĿ佱
ʹˣʹҲСһոݣ硣Ҳ
Դֵ˲ˣʲô£޷Ϊ޷ĺһƴˡһ׵ġ
ǺЦ㵹Ǹˡ
ԴҡͷˣЩҲסΪθ޷𹥣ȴǧQݺҴأ¶Щƽء
ҵԭ䱾˺͹Ĺϵˣٺ٣̿ɴˣҿɲһס
ԴˣֻЩˣδ˿Ǿ֮⡣֪ǹҳ޶ģԸϼĻ۹͸ǹأģ澪ء
ȵʹ⻰Ǻ⣿Ҫһô
Դѵ˵ôҴƳ͢¶ô˵ѽϵ֮ǰҳұҳ̸ϵĸ֡˵ϼԭʵӴҴƶǶΪηǰԽQٻҦݶǣҳ͢ͼҪϼռĵ̣ϼ徹ȻɱԽQٻ˰ǣô
£Σٻ֮ǳصҲˣ˲̵ǣǵҪϳеǿ벻̣ϼɱ˻ٳΣǴ̫
ԴͷĪվǵĽǶȣҺͬǡԽQٻȷʵЩ֮ҴگƤ߸󹥴ǼԳͷƤ߸ݴʷսݴʷܲɽϼļô
ȷȻˣʱƤ߸ǴƵķͣǴƱŹ϶ѡ
ԴҲԵΣʵʱƤ߸ʵ޷ͬϼ忹⣬ǵǲŽѡ򼴱ҴƳƤ߸Ҳû취ҴƱ빥Ҳ޼µġ
ȻȻǼλĿǳ֪໥ЭԮ°ҲԼͿ
Դͷ˵ǣʱʣµĶ࣬һǴǴˡʱǶ໥֧ԮƤ߸޼ƿʩ棬ôô
ͷ֪ĺܶ࣬˵Ĵ²
ԴȻȥٱ㣬ǶɱǺԵɣ
ŭ֪Եɣ϶ǺͿˣȻҽֵһͷˮһֱ־䣬Ҫˡ
ԴЦʵȴǣûб֣սʤɱ߸˶࣬Ϊϼһ֦ˡ治Ǵѵܱòʾ塣
ɫΣԴ˵Ըἰһ¡壬ɱԼһӣ۳ںԵɣֵÿҫùʡԴȴһбӵĸо
ղ˵֪ΪặȻԭ򣬴ɵǣҵ֪һЩ⵱е࣬벻֪أԴ΢Ц
֪Եɣ֪
ΪҴƵĲıһʱ˸ԭˡҪȤĻҿԸ㡣Դ


409 
֪ԵɣҲһȷʵԴЩ棬ȻԼ飬ԼҲһֱ֣ԼòɱһңиˮʯвŰ
ԴͷѯλϵعԱãԼжϣҺ졣֪һ汣Ƥ߸֮ã֪֪񣿡
ͷҵȻ֪׼ȷ˵Ƥ߸ͬĸá
Դͷ±𣬵Ƥ߸ֶ޲ߣҴơʱ̫ӸƤ߸֧˸УҪƤ߸ͨͬǢ˼ƹȻЧڰ汵֮£ȥ̫ͳǼƤ߸ҴƹԱУǩһԼ
ʲôԼüͷ壬üɲ
ԼǣֻҪЭƤ߸Ƥ߸㲻ٶϽ֣ҴƻὫ֮ػϽ衢ֻܶҪگƤ߸֮ΪɡԴ
ɫ䣬ֳһֻͶڲһֱ۴ֵİϣپİһ롣
ø϶ԭ͹ңұֶ֮߱ɶ񣬸ĺܡ
Դúһ֮ͨ󣬲ŵԭ򣬴ӽ󣬴Բر֮߱ˡ
侲ü˵Щôôо㻹Һ͹֮Ĺϵأ
ԴҡͷҸ֪࣬Ҳû취ʵϣگ֮ĹϵʣǳĳΪǵĹôƤ߸Ϊɱ֮ľ֧ҪȫַġֻϧѾΪȥ֮ϻگֻ˶ΣŮ޸Ķӽк֮ߣõǵ갢汼޸ֶΡҲΪϼʧأҲͬگֵһͬܺԼݴʷְ֮ġ¼λĸ޷ǷøԼ֪ҦݵڹQҲҦ֮սʧǧˣδQǧ˻ʣ٣ͷޱ֮Ĺ㾴ηмôúɡ
ԽԽľԴĻйָƷ΢ʵȷʵⷽǡΪ˱ʵڎQפնԸȽµǧѾȫʧǧˣ
Դ֪ԼѾ㵽ߣʼϽ͡
ϼݺɽѩɽֻ֮꣬ʣһ֦㣬ˡֱԣʵҲ֧ˡ˵һʵѾگ޷ﲻ˯֮ͻ˯һҪˡ
˵˵ɱ㡣ŭ
Դü㻹ϳʵôҽǰҪһĻϢ˿»Ҫ衣ʲô
Դ뻳ȡһŵƤֽǰչȥٶһ飬õ˲òҰף૵ô£ⲻܡ
ԴЦֽ֣ެةҶֵױǩͰӡǻмôҶԼһ̸ֻҪҦݹͣǱ㲻ͬҴ˺档һ룬ެҴƹȲ֮ԶΪǻΪگҴΪôֻõҦռ˱ˣԣҴӦǡǱҪ͵͵İӪ룬ҽ峿ǽйҵǧΪ˭ܻʤʱ֪ôġ
ͫ׿ʼ಻ķɿ죬ؿѹһʯͷԸЩʵ֪ʵֽдţҶֵǩӡװ׵ǰţһҲǳƾ˧ĿУ֪Ŷȼߣǳǳĸߡ
Դ֪ܣʵ˵Ĳпᣬѡӣôһ֤ҽԵ٣֪һ֤Ϊʱһб㶼ˡ
ٵ˼ڣôΪҪܣȻһټҵıԸô벻ҵɣҫôô
Դҡͷðǰġ
ң˵Цɡ
Դ˵£˵Цһ壬Ͼڴ˴ǲǸɽֵˣһϯ֮ء
ôģ
ԴģǽϽڶȸʹҵ뷨ҲҴƳ͢뷨Ҹ˶ϵĳ羴֮⣬һҪ㡣һެû֮ҴƲ̣ҽϱռˣͼռҦݣ˾ҴλݣԣӦҦݸøǣֻҪκΰ취бѡĻһѡİ취Ҵ֮Զگñַ޷ıѣͷҴƵĲ𣬶ϡͬ͢ĶԹѾƤ߸ɢˡҴƱͲƤ߸Ҵһȴ̲֮ʵƤ߸ӶڽҴ֮ˡ
ɷǳκΣ֪ҦݶگƺެҪԣگެԼвнҦݹެެŻͬ˳ƳҲҦݸެĻެ϶ѡȵֲȫ֮ߡڶɸʵڣⳡսǸ޷ȶֵģȻ޷飬սȴǸ޷˱Ҳַ޷ԼֻǲѾаˡ㿴ԴȷʵɷŹԼ
ԴĿݵı仯ܿͻд𰸣Ǽһı
֮Ҫͬ棬Ҫ㣬һҪ͸¶ϢͬҺһһ֮گ֮ͳ֮¡һƱ¸ʽ֮ķַ⣬һ汲δɵĴҵȻǰǣҪҴЧңڽһ죬ԲкιֵҪŰ죬˫ͬ
˫ĿŹ⣬촽ЩˡܵõƳ֧֣͢ЩǿջпܻܿʵֵΡǽԼɵΰĴ٣ͳһȫͳһɽѩɽɽҵ
Դɫ֪ѾϷˡʱѾ죬΢ЦͬҴƺҴһУ˿̣Ҫҿĳ⡣


410 ƶ
ĭʹҪ˺ֳ⣿
Դ΢΢һЦȥߵ䣬󾪵ʲôҪͬϹެ
Դ΢Цͷǡ
üެĿֻ࣬ǧQݱҲûˣϹҲδռء
ԴˣҪɴηηβɲɡ˵Ҽ˼ƣȻҵĵշʱެӪˣʱõʱıǱôӪʱĻңһɱֲҎQݱֻ򣬵нǧ˲ɳɢǵͣɱެؽҷҴӦ㣬ެ֮󣬽ɻݿױз²ͳͳ㣬Ҳȡֺʵӣĵһݴ񡣡
ǿţ鼤ԴԣܻެеսƷԼеĻԼõĺô²ױƥⶼԼȱģһսʤԼµı̥ǳΪһֻǿľӣʵȷʵֱ
δЩջȫԻסǣ侲üƲǺãиʡʲ˵ҹ֮ʱչ棬ıһǣެ˱̵֪μԷǱ޷͵Ϯɹˡͬʱ޷ǰ룬ҷųǱϮıϵʱҵǧǶѾȫûˡǺìܣײס
ԴЦ˵ĺǣȷʵǸ⣬Ǹѽ⡣˵˶ԲߡһȥެӪţҶָ֪峿گļƻǽӵϢ峿̽ҴжϢ󣬻ΪҵıǳگӪģô裬йķӦһװƽǴ˴ĴӪެ˸ǻŲɣǵļƻȫʵʩˡǼмƣެͷԣһ׹һжˡ
һĴȵøмƣҪ˵ĻҲûʲôĵˡԸͬʹһһƱϣʹسŵһԸΪ֮
ԴЦã˵ˡ
ҲЦֵˣϾƣҪ˧ѪΪˡ
һѸٰһֻ룬ľ«ﵹĹƣְγذףָһϺѪУһɢ
ˡذ׵ݸԴ
ԴɫԱ䣬վڲԶĹҲüͷԴһԥǽӹذ׸ָ䣬ѪСЦ˹ˡ˼ڣݸԴ˫ĿĿԴԴҲֻýӹ˼ڡ
еѪζѺȡԴľΧǶ¶ЦݣƺܿĵӣҲЦô
һЦˣѪ֮˱ʲôЭ鶼ЧȰָֽЧĶࡣʹסո˵ĻܱǵԼͷġ
ԴվЦǵȻʱ䲻ˣ̻ȥˡҲ׼ˡշ֮ǰެ˵κξٶ㶼ҪᣬҪףλһεҪҪ׶ҡǱֻǳУܳΪˡ
ЦİʹֻʹκϢ˵ǹƨҲŵġ
Դֵ
ĵĹֵˡԶͣ˺ۼ
ԴЦź͹ԶȥվʯϿԴԶȥıӰٺЦ

Ϧ£Դ͹Ѹ뿪گӪڵɽ𣬷ɳQݷ뿪گӪԶľ룬Դվɿķվ·ʳָиŻ
Ҳߣüûõģǹƶ²ġҲΪҪѪΪˣֲǲ֪ùƶⲻô
ԴĴѪΪˣңһһǱ˹ƶˣѪҲйƶ֮ʱע⵽ָ׽ھˮ֪˻Ὣҩָ¹ơѵû֣ҺǾˮ֮˶һظģô
̾˿ףΪλҪˮ
Դ֪ҲòôǵĴӪУǱǻɣҲ·һġ
Դ˵գֿʼɤ³ղźµľˮ̾Īѹˣ²ģƳ뼡ѪҺ֮УƽǱйѪһ¹߷Ѫйʹѵ¹ֹͣſɰȡ¹ƶ˵Եɡ
Դ̾ˣڸ֪Լûйƣ˵ĵġ
£ֻ취һˡ뿪ǰȥѯɽӵһǰеһҽ˵ƶҩֹ֪Ƴ棬ʶ֪¹µĺֹƳ棬򲻿ãǻ̼Ƴʵ䷴Һûһ취ҿһԡ
Դʲô취
·
ԴȻ·
ѣʲôʱԽԽãԽãƳԽˡŭ
ԴΣֻÿʼ·һֱǵֻʣߵĳͣ֡ɫ΢ˡ
Դѣ
ŭʲô
Դᣬֻöһ߲ȫվڸϡ
¡ͺȵ
Դɳϣƨѵۡ
ôѣԴʹðһ
̧Դͷϴ˸ӣŭﶼЩʲôٺ˵˵ҿɲˡ
ԴԼǣΪԼǰЩС˵дģҪŮϽⶾʲôԼ
Ҫ˵岻ҲҪס䣬ͬʱֻƷԴļϣḧԴܣȻùıһȣһӲ˫Դȫļһĸȥ˵Ǹ˵øֵβ֮ͣ˵ܡ
˫޴ڣԴҲһ飬۵Դ죬ϣֱָ䲿λһļѹڣžϲˣȻ˹ƶʭƣô㳤ôˡ
Դһָʮֻ֥СĹƳǵѪҺ⣬һԲʿȥǶġ
˿ЩѾȥĹƳȥΪһִϵ£µϵһ飬ȴ޹ƳˡŴϢˣˡ·ɡ
ԴȫǼһ飬ڽ˹ƶҲܸˣæѸٴ·û˵ͷʱȴһֽɰϣѾήҲ
㣬ôˣԴæ
û£ȣˡǻسǰɡĵ
ԴæѩQݳǱȥԴȻȴ¶΢Ц


411 սǰ
̫ɽ֮ǰڻصQݳ¡QݳڽҲȵĽ嵵һʱ伸ϳǵ¥Ϲ۲Դ͹ϱ߱Ӱµſ򿪳ӭӡ
ԴϽ͹ȥϢ֪ѣ嵽ȥԼլԼķóѹ׵ϲӡʵûʲô󰭣νĹȣʵǺ˵Ԫ˲ǲĶ֢֮ҩ
˲ָ֮Ѹ٣ԴҲټҹٿ飬յս
Ŵڣ嵵ԴһެگӪʱһ㵵Ĳ°͡ԴоӪлǱݵģ˾ԴʵǷ
ԴΪ֮Ͷأ̾ʲôɱ߿ɳΪ֮ˣܳӪ̶Ѩߣбµˡ˧ⱲӼеʶǻ۵ˡ
ΪȻõ֮۸ӵ𣬿粻֮ɹĶơ֮ñ֮۱ûҪ޴
˵һƬ֮ԴǺЦλҲǱƵû취˵嵽ҹҹҽگзԼҴƺެگ֮ĶԹ֮£Ҳ޷ҵ㡣Ͻǡ
嵺ǺЦɲܶ͡ʱֵ֪ںδҲȥ̸ȥ̸ص㡣֪꣬Ҳ֪ìܵںδûʶȥ档
һƬͷ֮⻰˵ˡǷ֮ԷǷܳǱȳ˶ͷۣھ˲顣ڹؼʱؼľʵУڳ˵ı¡
һֱ˷ܵԴ˵ȥľе̲ס常ôշǱҪȥıϹެôٺ٣ǹˣһսء
ԴԣԺһҹެӪţҪگɼ󡣵ʵҪެˡҫҪȡҦݳǣǵóѣҪףҽϾɲǳصġ
˷ܵҪͷ󡣡
Դ΢ЦҴӦ㣬ͷġ
˷ܵУ˶Ц
嵵ҲҪͷ̲ͷҪֵҵġ˧ɲҪࡣ
ԴϽѹѹҲġƾ֮սܳ䲻⣬ʵҲûơҪǿϵıܸܲެɴʧˡ
嵵˧Ըǡ˧и⣬Լǳ͢˼Ǵ˼
ԴЦǼԼѣǰ֧ǴƵĵˣҸǽʲôˣһҵĿɲެһҲһʰ˲źáҷͳһگǿҪǮģױݣһǴʵǮǺôɱֶ߱鲻ɵģ⹷ͼ¹ƶзĵ
ƶ˾֪ƶĴ׺ݡղԴûһڣҲǸո֪
͵͵ҺȵĽ˾ʭӹƣҿ·ϣֵ֮߱ƳƳϱµĹƳˡôҪЮֲٿңɼöôսթگҪһ˿ƵĻҵԸø޷ȥƣУسɴ󻼡
⹷
ȫħаһ壬ҶԸ˧֣ܱ
˷׷ŭȣ
ԴֵҲãΪסңôᶨִǶµļƻˣΪ֪ȡگѾһ̸Ŀ±Ȼȥ顣ǵжкô
嵸Ƶ˧֪йƳΣȴѡǾƣԸӡެǼ֮ƣԣǸǼммơ˫ƣǿоУ
˷׷׹ƣⷬ۸׿ϡսϸڣɸ۵ʱַɢᡣ
Դصڣƹ¹ڴϰ˯ʱԴҲ˲ñӣֱͽԼķԴ̨ڴߣϸϸ۲칫ɫѾǰ͸Ľɫŷġ
ҲԴOO@@Ķѹæ̧ʵʱˣ㻹û˯
Դˣոɢ˻顣
Ŷһطȥ˯ˣռĴˡæҪ
Դæסӵαڣ˯
˯Ķ
Դ˴̡
һ˭֪˼մս˯̣ҪúõϢòųءˣҲ˯ǣǲ׼Ҷ
ԴǺһЦ·ȥȴԴһ§ڻź˯¡
㡭ɲ
ԴЦҺʲôȫ¶㿴ˣ˸飬Ǳǡ
Ǿ
ԴЦ֪ܹǱ㿴ҵ壬˺ܶطѵøô
ޣҸʲôΣǸ쵰
ԴǺһЦָ̽Ϲ׳ؿڵ㲻ҲԣҲһƽˡ
Ҫ֣ԴһڴЦѣ˯˯ҹ˯ʵ˱ʲôطɲǹģɱ´
ҧҶһһ
һ
ĶѿڶȻԱ棬߲֡ԼȻҲ˵Ļ
ԴˡһʱľˣۿҪΪŮˣ֪Ǹø˻Ǹñ


412 սһ
ϢʱʵʱԴ𴲿ʼҡִμӽ֮սԴȰ޹Ҳˡڿɫ糣ȥ޴󰭣ֻҪӦûʲô⡣
סᣬºȾѾȫװڴȺԴ˳ֱϳУϳǴУϣǧһһǧһļһǧ˰±ѾжӶȺԴĵ
Դɳ۶ʱʎQڽǰӭҲһƨɣɫβأƮƮһϵ׳
˧ϽڶQݶϽﹲһǧϡ
ԴͷȵϽˣӪΣ
嵵ҹųʮ飬گʱƶެоĸʱаӪٶǰӪδεެӪء
ԴͷЦ֮û໥ƻ˳ެ˻Щ裬κӪǰӪδǱ˵ǳǰӪʱˡެ˻ǶģΣ
嵵˧ɡ
Դͷȵãٸ˾ְｫǧΪȷǣװıϮگӪگӪתг͵ȺסҲ

һʽдս⽫еת۵㡣ԴΪ˧κһˣҲһʮһ굱ȷ١
ȻЩðգҲΪԴΪ˽֮ʡԴ֪г͵ǣڷ֮мһɺη֮֮սҪȥ޻صĺ£ܿҪʧԴ治κһ쵱ȷ档
ǧĴ±УŶȥ󲽱Σºļİ˰±ҲΪ֮ʡʵԴ֪Ҫһǧ˰±ҲȲսĻʵѾǰܾˡԴһ׳ƣܹĦһսԸǽɫսϵܹѸɱһϸʿ
΢΢ףڻ̲ƽ¡¡̤飬ɳУǧǸ̲̿һƬƣѹѹɱϷگӪڵɽ֮ɱȥΪ֪໵Ĺֽţк֮š
ެӪУڎQݱ㲻ϵĽϮگӪϢҶֺŵ޵ĶСŵһֱΪҪ˱죬˿̵õϢ̲סҪŬ
ة࣬ƳǹگˣǵĺûᰡʱҴެȥΧɱƳؽܣQֿɵãǿQݲ֪˶ٱةѵŹᣬǸԼô
ͿҶֳнôϲôǰگΪʲôΪҴެõҪĺôôԴԼҦݹͣȫ֮ߡнĪΪ̱ûоô
ŵæǲǣةˣֻǵԴسŵǱƭˡ
Ҷüڱ޴ô
Ҳңةˡְ˼ģ֮Ĳޡ
ҿǶڲܴ̹ڻ˵ıôо仰ս֮Ҳʲô˼캰ŴɱɱެʮΪǵܺɨ²ɣȥָӺӪӪ󳷣Ī¡Ҷǳ
ŵ죬Ҳ޿κΣֻӪеӪ࣬ĶӪը˹һӣĳлƺʿǻұߵӰ
ŵվһӻߵӺȵȥӪӪʲô˷ң
æӦˣȥ̽ʱӶӪʧɱ
üȵӪʲô£
ެϳŵޣæен²ãӪ⵽Ϯ
ŵüȵ˵ĵоƱڰ˾֮ء
ģƾϮگ˵Ϯ˶Ӫ֮ĹľղͻȻһգ۾ɱǼˡضڵֿҵȸϽ
گ˵Ϯŵ޾㵵Ĳ°ͣگ˷ôôˣ
ʱϸ룬Ϊһս죬ŵȷķӦةϢȥӪֹͣӪˣǰӪҲԮӪӪӪ£
Ѹٷɢܴŵγ䵶ҷ׷׵ĶӪ

ʱ֣Ǳı죬ǧӰҹڻƶެӪĹľвϾǧϮĵص㣬Լб󷽳ެӪʱ֪ʱѵ´˹ެӪ
ǧڳһֻֻԾҰ޳ެӪӪؾʰ׼ںӪ֮ų룬ͻȻֵĹǴֲֻһ棬ĳʹŵެ
ެӪפǧΣӪӪĶలȫߵگѵıʶڷϺ;϶ࡣټϴة´˳ʱʿǶʼ׼ӪʴӪ߰ȫսյܹެʿԸûκε׼
Ͷ֮گˮӿӪ߰Ʒ˹Ĵһ㣬گԺ谭ެԣֱ֪ηǺڱնɱ֮ǲŻعʼ֯
ŵ޵ִ֮ެȶеָӣ̻ҵλͲ١ȻӪıƣگĲòˣڸǧ֮ǰӪͺӪެ֧Ԯִһ˲䣬ެռƣگΧڶӪ֮С
ҲЩԾôެıܹѸԮ˹ѵƾһҲûУȻõϢһѪ
˸ƾںﴦֹͣ˳棬սûн˼һ˲䣬ƺʲô


413 ս
ެӪ֮ĸ̲ϣԴº˲һལϲŵӪкɱ̳ĻҾƣԴɫɽ
گެӪ˫ɱ
ެǰӪԮӪ
گΪެΧƲ

̽ˮ㽫ǰսˣԴÿһζǵͷ֪ˣ̽ٱ
С̹սڵˡ
Դ΢ЦСӳסˣȥСҪסʱδ
ȥºԵ˧ôɱѽѷ֣ǽĻᡣ
ԴЦûگûǳگʲôҲóˡӦòֻôֶΡ
嵺ǺЦ˧ҪĿұƳˡ
ԴΪԺ룬˵گս죬ʹа˿̲ǵֶΣԺͬ޷
嵵ͷԭ˧Ѿǵˡ
ԴЦһҲòˡ˵ʹֶΣ㲻ܶެɴɱˡĻδʤⳡսĪˣֻһѣǿǶһడ

ެӪУǧѾʣ˲ǧˣެǰӪӲΧסگ֮սתֱ¡ެҲ٣ǵսȻ࣬ެе֡һָԭеĳëգܿݣ忲Ȼٶȱ֮սЩս˿ǧگչĳͼ̤ڹֺʹֵǿ£Ȼﵹ;У߰˰ǳگСѩ䵶䣬گͽϡá
Χެû͹ת˲֮䣬گֵǧˡǧֻʣǧˡ
ݣѪ졣촽ˡԴĵˣƾ⿴֣ҪԼެɱ⡣жԴ֮ǣ˿ȴò취ֻҪԼţԴˣԼµĹƶԼһʧҪֲԼá
׼ιó˿ҵı졣ιگɱﵣԸЧҲ۰
ɽ֮еگּ䶾˾ռߣηΪö֣ǶйͬصǶ˲޴˺گƬɽҰ֮䣬Ѿз֮ҵ˽εķһֺηǵһе
´ﶾι֮е̴ӻȡСֽߵҩ۵лſˮ¡ǴȡһССĽʵƤڵϣеĸֵƤҸơʱƤðɫɫɫɫɫɫȸָɫ˲ս
ɫһսϿյĿһȾһ粻ԡ֮еެ˲ϵ˲Ծǵ۾ʼոУǵĿڱǿʼ޷һľ״̬Уڸȴ綾ҧɰʹࡣ˵گĶι
һ£ǲöιΪ̫һռǳѣҪּ䶾ΣռƯеķĩղηۡһСηۿɢһƬռΣҲʱһĶץķ²֮ˡ
⣬ʱι˼֮һҩǰ¿ɱҩڴѩɽ֮䣬ΪھЩҩĥɷۣÿ껨Ѵˤ˵ԣιȻҲʱʱⷢġرگ֮䣬ֹʱ򲻵˼֣ù֮ʧȥΪʸ֮ġ
ٳٲöιԭ򲻽Ϊ۾޴ҲΪֶιɽּ伫ΪЧΪЧó־ãڿҰ֮ϵķƲС±뼫㡣ۼǣǾʹöεġ
ȻȻ󣬵ܿ춾αɢ֮ƣ紵ƮϷ𽥱õˣ̶̵ƬʱڶǧެشһڱѪӽӲ״һ㡣
ƾĿιḶ́Ϊ𾪡˿ҿ紵ϣϷĻǲƱĹֶΣѹگ޿֡ҿֶоԣڿشޣگܵˡ
׼ֶζôˣҪˣ棬ס·ެսԴȥúӿʼƶ濪ʼˡ
ԴԤϵöɵƬ̻ᣬսī֭֮㣬ǶαֶΡȻӳٲ֮ƾӭͷԼ˵ķ򷢶档ŭòͷϡެĲ֪˿̼ǺެҲùǧƾ̤
ެܶι֮˲ǧʧȥսƾʱҶֺŵ޶һУҶƾˣˣȷе˵ǱԴˣˡ
ʱΨһıȫӦսȻگĪʧ˽ɱǻн֣һսʱ
ԴԴҸҪԴڎQݳǳ¥ҹȻҡͷ֮ޡҶŭ
ŵ޵ڴة಻˵ְ޴˰ɣ˭޴֪
Ҷķۣ˿ıŵޣҲֻװˡ
һȣʮƥŵĶǰԲӪĴūǣԣ޿֡ǧ¡¡ѹһ޴ĺެӪ֮СQಽųʮ󣬵ҫۣǹ֣źɱ
̫ҫŻߵĸ̲ɽ֮һӣ˵ѪȴսʽĻ


414 ս
ǧ絶뱾ѻҲսովιެδü㲻òٴͶս
ެĿʵҲ٣ǧ֮дʣµĶǱͬı׼װƤ׼䵶ӹıӼ׼ӳì䵶װϱɿͬʵʺϽսĳ֡ǲʺϽսΪǵװƤߣûʱʺϵì趨ΪԶ빭ʩ䣬ѱ䵶ⲫ
ǧûôױ֮Уڳ֮ǰҪܵެִ֣֣Χܼ֧ľѻḶ൱Ĵ۲Ż󡣵ȴΪı͵ϮɹެĲ֣ҲòʧһǧǧǣެܶιΪҶûЧֹ֯ϾĹϵô׵ǧལδ˿赲ĳ˴Ӫ൱ġ
ϾȻϴĶӼ׺ɽļףҲϸۼףЩ׶ǴʽףǶףⲫеķñ֮Ƥ׺˲֪ٱϣһ䱸˳ìǳ浽оµԴǧެӪһ𣬴æӭǰެ㴦ھԵơװ׻ǱϣެǽϾĶ֡
սһ˲䣬ì̴Ƥ״ѪԺХ޴Դĳìެ޷âֻѪӲĽһϴ񡣽սյʱ䣬ǧϾնɱǧһʱ侪񱼣ҽ죬Ѫɺӡ
һƬ֮УԴһһǧӱɱެһ˲ҪӦ֮ߵߵĽϲԼϱߵگбƴͻΧܵУ˴ʧˣҪǱڶ࣬˲Ҫ̡
ŵ۾㶼ðɤӶ캰ˣԭӪǧ϶ߵȱڣӪһֻܺ޻ڵͬϲײһԭӪĲбǧ˿̿סگ͹ľ޴ƣſȶ
̲Ϻɱǵ֮ɰʸ޹ĺ䣬޴ս޴Σ֮أ㲻жҲ޷Ԥϵ᲻һֻĪҪСɽ֮ϷԲսϣȥȫɱӰÿһ̶ʮ˵Ѫ֮СΪ̫ѪҺĽȾսҵĵطȻɳѪ̶ɫʺ죬֮
Դ͹ϳɱ֮ûжֵ赲ɱЩެĲ˵ɱţԴʿĹ£嵺ڽ첽ƽެӪӦսķһ·ݻ١սһֱϱƽȻɱĽϲȻ˶ͷּ꣬˲ˣԴòֹͣƽͺ󳷣Է̡
վһСϣԴǰΣͻļֹެӪĺԼެӪʱֵϰ޴¥ѾƵڵβɾ޴սߡǴЩ¥ġ
ŵ޲Ǵ̾ḻĽ죬ǰսʱ˼ƣں󷽹˼׵ķߣǧְڴˣӵʱǿʼԽϲзʹԷ׷ɹס͡
ϱߵսϣҲ˴鷳ԵԼܶǧެҲѾõˣӲӲûͶȡɵİ취ȻһֱϽɱһѪ·սǧбɱиûκεơİСȻ϶̸װ׵ķܶ˶̻¶ŰӡʹȥɣֻҪެ䵶Ѫ⣬ϱս֮
ԲúԼ٣ܿǧòڽڰˡİˣǱȽ˽ϲͬެⲫսȻΣգﻹһϣƴҵսϿ񱼡
Ȼ˵ɽ֮սϵʱ򣬺ȻսͻȻͣ״̬ӱߺѹѹެȻûнϾӰɻ䣬һŵ¥ɵѹѹļ꣬޷ּıͷܡ
һŭһߴӣҲΨһһķˡȻ֪ǱĽս֮أʵӵΣգҪҵϾҵԴǿһݡ
ƽܴ죬ս½ţԴҲ֪޷ǿеĽԷͳͣǿйܵش˿Ҫ˺ƶԷ͵ֶΡԴѹסţԼ͹ɳ򶫣һ߳ɱǵ·ĵоʿһ߳߻սսϳȥ
յ֮Դ͹˶սıԵһެ׷һȺĿȫǵ˷ɱԴһ۱ϳǰȲأ˭ϡϡĸżʮˣ׷ļʮެһ·ɱȴҲϾͷȥһֵܵˡ
ƴƽڴжıóȿެ׷ϲϡ̧ͷǰĳƥӰӣһӦǹܿȻϳˡ
ԴɱĹҡ
Դվֵԭôܲأ
ңɱģôң˵
ʲôû׷㰡ӰҲûһԴЦ
ͷȥһƬɳãã׷ںˣʮбҲˣһжˡ
һƨɰϣڴŴָԴΥǵѪ֮ˣ޳СˡҵǧС֮ˣ㺦ҺòҡҸ㣬ҵʧӱֲ
Դ̯ЦллΪҴڻңȷʵƭ㣬ҲȷʵҺˣΣҵġ
ҧЦԴô˵Ҳɣӽ㶼Ҫҵģҳꡣ


415 սģ
ԴЦֻϲŮˣɲͬҪԼȥҿûϵ
ǺЦ㲻Ҳɣǻ֪ɣѱ˹ƶ¹һϵĹƶᷢʱڸһգĺܲҡҸղű֪ôġ
˹ƶԴؿڵҺ£ˡ
֪Сûƶζ֪ʹࡣ֪֪ŭ
ҵ볢һζȫԴЦĺᡣ
Цãȫ㡣
˵ͳһֻƿγľﵹЩҩ£ЦСӣ׼İɡ
Դ΢ЦϿʼɫƤ죬ϵļ·һֻֻСĹ켣ٶȺܿ죬˷ǳĿֲ
ʹţǷƶİ취ԼҲһĥĥϵĹĸܷԷϵĹƶ
㡭ôһ㶼ûӦ㲻ôڸûʭӿҧĸоôԴ޷ӦŤĵ
ԴЦĹƶʧЧˡ
ôܣеӴƿֵЩҩ¶ӣѪܱĸߣƤ±ߵĳĸ죬ҲʹĴ
ˣαôĥԼأһ£ôƶԼЩĸ᲻Ὣҧ
ϢŴӻһֱɫƿİľӡԴͷԭǵҩҲء
Դ£ָһһʯӼе̴ƿƿѣɫҩƮɢ̴У˫ڿץû̵һҩۡ
˵޳ܣ壬γǣ͵͵¹ƣͼǯƣѵǶѵҳϣ˵ˣҲ̫ˣϻ˰ǣɱҴԽQܶٻһʹҦɱ̫ӵҲķݶ˵㻹°˳ǧΪūͣõԭ£Ц㻹쿪õŵ˷¹ƶңڹƶҲ⣬ȡټˣ
Դ˵հתͷ͹ȥ۴ųȥķ׷ϣƤµĳи죬ʹѵ˫ֿԼƤ˺
͡һ죬һѪܱһֻӳŵıѿһɺѪڿУһֻɫֳ˳ˤȥ
ͣͣͣһֻһֳֻһһѪ쭳æѾ͵ָȥסѪ޼¡־ĴҡҡλγԴ͹ȥķȻˤŤ繭Ƴ֮С

սϵսӽβǧͬެɱ仨ˮʼʱӲŶެⳡսҲһ׷սǺХȥţһ㽫ެ£ɱһȺȺެɢӣ׷ɱĽ
Դ͹Աս֮УǰһȺϰ˵ެܱŵһӽһС𳵰ܼެȺУһйϿ˰ɾĿɱ֮ϰެһʣȫ
ԴϳȺʲôˣӪūرۣѪлŵ˶ͭ󿳵ͱϻմѪ⣬ˡǵһصӡȺūһȺɱ˻Ǳ˳ūǡмŰǹݵ
常͹ùôԴ͹ǹߴС
Դֱ۱ȥЦŽǹϣԴæֵս֮Уö񡣡
˷Ц常ȷΣǧެɱƬײǵʧˣ̫ˡ
Դͷûʧ벽Уǲõѡ񣬶׷ɱɢӵĵо
ͷֻǲ߰ˣ׷ɱһ常ߵģսΣ
Դ谭ˣެأԹҴҲ̱ʧʱֹͣ˽ҪǵķߣԲ㡣
ֵ׼ڶγ档
ԴͷԽԽá
ֹͣ׷ɱӱǧѸټƽ֮ԶԶ㿴ս˫ŵ֮͡ǧ￪ʼ٣̤ضɽҡǧ׶֮ɽެķߣתۼ㵽ٲ֮⡣
ˣ뻮һĹӵо𣬺ѹѹķɻһƥɰɣϰк˺ڵϷɰһѪĵ·Ȼ󱻺ȳ⽴
ˣˡڶֵ֣ĹҲƯưô£ֵĽһƬּʹһǰЩԤ֮еʧһ̣Ѿײ˺ڵϵľ޴¥Ĺϡ
飡飡޴ײУ˴ԭľ¥ײһ𣬾޴ĳ˴ĳ⣬Ҳص¥ײƶλá
¥ެ͹ʵԭľľ޴ͶʯÿһܾˣǼʮشٽԭľɵĹ޷忪ȱڡ
ϰһɱʽײǽײЩ޴¥Ч΢޷Խ޷ֹͣ棬ֻ֪޷Ƶȴײȥ
Դ͹ڶĵһ߳棬ƥͨƥٶȫԴ浽;ΪԴٶȶ겻ΣΣòԼԴͬһһԽϵϿ趯˵ļ֧䣬ԴҲרļԦ档
ǵһ嵽ެǰģ߳߸ߵԭľϣֻӲײȥȴԴ֣֮ԾһɫԾڣоСصһ˲䣬ѾϷһֻչɱ¾ԴҲѾĬϣԴ£Դ·ȱ
ɱ¾ͨŹڲһ·Ϊóìͱެʿĸţͬʱóıл¡
ӪĴͷǳ嵽˺󷽹֮⣬ǵıѵĲߣͭ󿳵ʲôһңľɢ֮ڶܿ߰˴ͨҿǷӵȥʼܼެʿŰ
ߣ£ǧಽźųɱºһǧ˰ļ±Ҳ̲סںɱС˲ۼһ̿տʼѹڡ


416 ս壩
սĽ̳ϵĿ٣ڷ߱ͻƲã͵ƾռ˾ԵơȻ൱Сӵģƾʿȴռһͳʹ򺷲ηʱ󣬷ּѳǰ֮Ƶŵ޲òҶֽϳˡ
ҶҲ֪²ΪˣǰսѾ˱ıԵһϾסϳ˵ͨǱҪˡҶֺŵǧƴսڿ߰ǧެϾ˼ˡ
˧һܣѾнϾެɢǧ׷£ǸܲˡԴҲɱ֮ˣ´ץľɱ˵һʱǧެб±е˷²ˣެ˽ˡ
ս½Ͼ½ԼЩԺ֪ⳡʤΪξȻ˵Ŀ١ǰջǵбѹѹǳݣתۼɢȥسˡҸ̫ͻȻЩмܲס
սشһŤת֮սһɨ֮ǰϾܵҸˮެһشȫެıֻʮ򣬴սһʧެ˵ֱʹ顣ǵ͵͵ʴס
Ҫսڣս֮һ򾡣ͨͨҦݵͨһɽָҦݡһոҦݣô֮ϵĸ޷Ĵ֮ܵУԣ޷ҪǴĻ̴˱ҲӵĽݵΣ
ԴڽϾмһһ˧绻ͨĴ£ϱگԵз룬ӶˎQݺݵΣ˧ձֱݺ͎Qȡôݡȣ֮
ңQݴսļıۻң˭Ҳû뵽ԭگެ˵֪Ϊ˧һ֮ڱ㽫֮ΪگެŹϾֱ֮ԴҲ벻һ㡣
һҲ˺⣬ǱǼıެƴ֮ʵެɵʧǾԵġΪϱެĹʱʵϾռݾƵġʱƾܱһǧˣެǧˡٹ࣬ӲӲȡⳡսľʤ˾ֵĵط
֮ǰˮֻ֮ĸ޷ĴĽȴɽͬǲǳսıôǰı˲һҴװս˵ެگ࣬ȴһԶٰ糱ˮһٹ񣬺˾þɻ
ʣQݳֵ칦ϣԴ΢֮׳һ˴۾۵
λ֪ΪθڶֵıжԿôǿɲҵĹͣҲԭ򡣵ҿֻһҳ֮ΪެսƣΪܹʤҪԭ򡣡
ƣڽȻҲ棬ǵһơ
Ϊƣ໹ǵһ˵ءҲ飬Ҳûʲôƣֻ֪νƱʱ˺ͣǱѵװıϵƣֻ֪޵С嵴ͷЦ
˵ˣЩԭ϶еģҴƱװެ˺˲١һų˼ԲϴŷıУԶȴҰεսҲȻǿ󣬵֪ǿֻǿиɣһװݣֻղһҲη
˼˧ɷϸͽ͡嵵ͷ
ģެôҴ֮ս²ϣȻûʲôܴսۣСս¼ÿշ´δֹͣ󲿷ʱǴȡʤرǰ֮أ֥˧ެ֮սǰսʤެŷɥ־ԵʧܣެлỼһ־֢ȻϲϣƽһţƤ壬˵ʱһﲻмĿʵެԱ
˵ͦеġü
Դ˸üҴƱһڵ°ܽһ˿ǵӦսбź͡ıҴʿߴ󣬿ȥҲǴʿǿ׳ѾǼＸ֪ǲһǳ֮սսʤ֮õĽۡΪƾһެ˽սһǴ˼ѪһĺηҴƱսʤǵǿġһηҴƱһжެ˺η壬˳֮£һֿȴδڵƣԵϵˡ
ĬȻΣ׷׵ͷʾͬ⣬ԴԵϵƿ֮ȷʵֶެ˺ȷʵһսϵԽС
ٰϸԲ飬ҴƽʿެȷʵƽʱЩ˧뵽һ㣬ҵ֮ҵȾ˧һ嵾ٱ
˷׷׾ٱԴźһЦگΪֲ࣬Զǲ˽⡣ټսֶδаֺأʶ֮ս޵ס޵ģˮ֮սǵķ䶾¹ƵȴֶιǱЩ־֮Сһ־֣ٶҲûãֻʧܵĿˡ
˧ǣȷȻˣǵʲôֶ֪Ϊ˼ɣԽǹ˼ɱԽ޷ʩչĺܡһˮ֮սСսĽ
ԴЦս֮ٵıͬ޷Ľ֣λﶼûʲôɡʵҸǣǵЩֶѾӦ֮ߣرǶιұҵƽ֮ʱǱõǵаˡ
˴ϲ˧ƽ֮ˣ̫ˣµıǶιսگҲˣ֮˲ǧެʿʧȥսаŵĽ
ԴЦ֪η֪֮ϸûʲôµˡλصĴ£ҹλֻܿףʤȴҹұͬ嵽ݱΪսйԱ빦ȸһˡ
ڽ׶ｻˮֱͣȵĻڵأܽյĴʤ


417 
Q֮սĴʤϢѸɢڴ֮ǰһެگĹԱ죬ǶԤ⵽Ͼֻ򲻵ı£ԳެگȴǾⲻһը죬ǶνϽڶȸʹĿ࿴
һ£δʤ˵֮ʤ˻ԴãôQ֮ս󣬱˸˵ֻˡϾ˧֮Ѿķ
պνǰΪQ֮սȫʤ޷õϢȻ̴ɽгҦݡνѯǷҪס޷Ĵ
ԴĻشǣҪܸ޷˻Ҧݡɺܼ򵥣ԴνΪ˸޷֮Ҧɽ࣬ݺᣬĵ޷ｻսȡ衣Դϲ˵Ը޷µıΪӣرڼʶʩŵĶιֶ֮Դû׼ÿֶ֮ǰ׵֮֮нս
ʶQ֮սĵգԴǧռQʮĻᴨΪǰ֮⣬޶ºץʱļ±ԱQ֮սʵƾʧҲСǧ֮ڣɥʧһıܲԱҲüˡ
ʮQ֮սĵõϢĽϽڶʹͨʮϵԱӳɶϵQΪԴг칦õϢڱſӭӵԴջһľϲƶƶȻͨĶһͬϵˎQݡ
Դһ̣Դûļͨк㱻Ϸ˶£˵§ס˲ӣԴǳΡڹԱɿŤͷˣԸ׵ĳ
˼ڴ˧Ҽҷ˱ȽϡȽϱšЦЦˡԴֱۣŵͬͨ
ͨǺЦֲ֣Сʤ»飬֮顣ͷֱˬɰ˧ǣʵ˧֮ɷ˰
ͨʵ˵⼸仰֪λ˶ôԵôõQݴݵϢң˵ʲôҲҪ׼Q̽ҪԴǰ׿ڳŵ˵˾ٲΥйƣ㲻ܸߡұλ˿Ūͷû취һˡ
ԴͨӭӽǣڶſϯΪӷ磬ϯͨ޵һֵܣ˵ֵܸ֮ǰ˧ɵģֵһֱѸŤתǰ֣֮֮ݱѾ֪Ϣ¸˵Ҫ˯ˡ˴ǰһش˴δݣֵһкηԡϾȡҦݲϣġҦո֮һɽگǲǴսĿġ
ԴЦڴ˧Һ˽⣬Ͼ˶ΪҦݲոǱ㲻Ťת˾ơֻ˵Ҧʵֿɵãֻʱˡڴ˧ģддɾܷԣ֧֧ʳѰ
ͨɫһ죬ĵСܱԴһÿŶѯҦ֮£ԼǼҪһ϶Ĵ𸴣žѯԴͨӵݱֻдһģ˵Դ˸޷ｫ̾ҦݣŲòʡʱȣǱסQݺݿɲַگʤ
ô˵ұԷˣʲô󾡹ܸ֪ң˧ĺڹ٣ҪʲôҶ취ġͨǺЦ
Դ΢Ц˧⻰ʵĿˣ֮һֱûнҦݣʵ׼ֻҪ׼׵ӾֱҦˡ
֪ķ׼
ԴһǱԱĲ䣬ļ±սıûбһж̸ͷݵıԹҦǳұҪӿļٶȡմ˧Ȼἰ£˧Ҹæδ֪ɷ񣿡
ͨô
Դ׼ڽϵȫļԱôQ̫Сļǧ֮ˡܲȫ׳ȥ̣涼ҪˣҪ׳˵ġ
ͨǴļٱȻҪȫݸҪļô
Դڴ˧ǸװͿɣΪļһıܹôҪ֪ǲżެǳ׵ެˣ˵һɴǰʱΪƾͷ⼸ܳôļΪʱ׼ͬެսѲ֪ެҪȴʲôô
ͨͷ⵹Ǹ⣬˧ûǵһ㡣ެȷʵǸ鷳ôļ٣
ԴôҲ߰˰ɡûôð
ͨȻ߰㿪ЦôļǧΥ֮ˣļ߰ᷢģ
Դ߰˵ĻҲǵˡ
ͨ˵ɣ׿ױãЩĶ˵ҪʲôʲôҪٸ٣ҲûôʨӴſڵģ㵱־ô
Դֵ̯ڴ˧鲻νɻ˲٣취ҪױɡʲôģȻܸ͢ҪץѱǽϾıԱȿǧһģǱһ֡ʣµڴ˧ڽϵڲ취нİ취ģʿһ²ᣬһҲ߰ʮѡڴ˧ںǮ˵ڽϵУԼ׳ô
ͨ˰üûӣȰ˵İɣ¶᳤áҿܷӣó͢ӱǱһ˰ˡ
ԴЦֳɵİ˵ެûˮ㣬ϾԿެ͢᲻ͬ⣿Ҫƽگ֮󷽿𣬷ָ֮鷳
ͨͷˣ˵Ķԣļ֮ҴӦˣֻļ򣬶˸𡣾һҪõط˰֪ôǽǽء
ԴЦڴ˧һзӣĴֻ֧֣ܴʤ̱ˡ
ͨ˵ͷҪŤתگҪƽҸ㣬ƽϢگ֮ҪҸξְ֮ϵ̯ӻԼʰҪˣҪʱԼ鷳
ԴЦģ
ͨݵ㲻ǻһôǸһôѣҲ˵ˣҰ첻ˡ
ԴЦڶºð죬Ҳ˶ǮֻҪڴ˧ЩټЩҰһ±ɡ
ʲô£˵
Ī˧Ҹ㿴һԴЦ


418 
ڹԱӵ׿ͨԴ˴ԴĴ²úͥͥԺмӣԴſڣ߶ʱֵ֮֮
ǣͨɻ
Դ΢Ц˧Īȥ֪ˣƵơ
æ̨ʱŹԴ˽ӣ￿ǽʮֻľӣЩżֻ߰ӡʮԱݣСͺӶ£Ӳﹷʺܶ࣬ζŻ
ֵܣû뵽㻹ϲЩɢģⶼЩҰﲻͨԣģ⻹кΰȤζ֪ϲЩ˧ɸŪЩ֮﻿ˡСɿɰͲīѪͳ߹ʨȮ˧ŪҲ¡ͨסü
ڹԱҲͬУλ˧Ʒζδ̫ЩЩЩĽͷҲЩëȴȵҰûκΰļֵ˳Ҳûʲô⣬֪ΪҪ
嵵ȎQݹԱҲƣ⼸˧ÿ춼ܶʱ⼸ҰҰ˽Ҳ˵ڸʲôҲ˿֪ʲôǰľƣôţҲ֪˧Ƿа
˧ҿɲǻЩģҲûʲôīӥȮȺãЩҰҰһġýմ˧Ҳô˧λԱۼʶʶ¶
˲֪ҪʲôֻɻĿԴԴԸ䣬Ƭ̺᷿ʮֵֻƤҹ
˧֪ʲô𣿡
ͨʮԱɻĴǰƣ˻ȥԴЦλֵܿҪСİگʩŶεĶңŪ˻ᶾ˵ġ
ը˹ɢӿ״ǱͨһӦӣԴҲòԵֺ̫£һŲһվɫ׽еֵܣʲôЩɲġ
ǰЦ˰ɡʮͬͨǰĳɶԱ׷ױʾ
ԴǺЦ˧λ԰ꡣǴɨսʱȥѳδͷŵĶңռս֮ǶۼʶЩεʱһֱз˶ιİ취ձλķӡ
˻Ȼԭ˧ռЩҪ֮ãҪҳƽ֮⵹˵ͨˡ
˵˴һͨԹָ̧߽Ŷҵƽ⣿
ԴһЦָ۴׽ֻұĺӳ˴˿Ϸ᷿ľţֻӽ
ǣͨգɻʵ
ԴִƤףץֻ᷿ſڣ͵ؽҽ᷿ڣͬʱѸٵĹ᷿ľšѸޱľűϵ΢Ц϶ʵʵ
ٴκȻɢһֱͨӳ⣬Ҳˡ
֣ҪôͨվĴС
Դֵ˧᷿죬ŴյʵʵݶҲȫľƤʵʵй¶ģɷıǡҲǸûֶεʾʾⶾ֮ˡ
̫ΣգҲʾͨü
Դ΢Ц𣬵᷿еĺҽУСƬ֮ϢԴƿƵݶ촰һݶڶҹҹܴ󣬶̺ܿ챻ɢú᷿ڵĶŵĸɸɾ
ͨ˿۽ֻѾ˵ĺ˳ΧȥۿðѪ͹ҡ
ǵĶһֶΣѡĶν顣ȫľģеͷѵģЩҲˡа취ֵסĶΣҲڻˡԴЦ
ͨüֻĲˣ˵ĿԵֵεİ취
ԴЦĪһڶˣΪ׼ȡ
ѸٴӶ᷿ȡֻģһֻٴαץ˳ԴԸֻӽִϣ۽ֻӵֽŶסץߡӶƵ᷿֮Դץ˶ҡǰľһͨڹԱٻţԴҶ᷿ڣľš
ֵܣ˵ֵ֮ܵôͨüʵ
ԴЦһ֪벻ʵ˵
ͨҡͷǹǺʪסڱǵİ취ʿҲԹһжЧ
Դ΢Ц˾һϢߺӵκζ˽ﶼΪֻҲ϶ˡ
ʱˣԴٴ˴ݶķųžˣֻ廨ĺӱ˳Χʱֻ˫ߴﹾĹһ־ӣȻţһĺܺá
ֻ֮˰ֻӴһɴңӯӵӰ١
ͨЦƵãû뵽ǹã˧˼Ȼҵεİ취˲ôܹõģ˧˵˵
ڹԱҲϲЦտúǲ˼顣
Դ΢ЦܷԺٸ˧ϸʵ黹еأްδ˱ްԻҪԹܷġڴ˧ǽϾ˧ҾҸΪʿǲԴǷЧܳɹʿҲֵķЧΪŷ
ͨȻҪȥԣ
ԴЦְҲһ𡣡
ͨĭȻ⡭ⲻ̫׵ɣһ
ԴղۼˣӰȻˣû£ӦҲû¡Ҵ˧ܺһ߹ãԽʿҲһֹ衣ȻҲǿ󣬴˧ú£Ǳ˰ɡ
ֵͨӢЩǰֻðѪĺӵ״ʵڹĲĲ˵
ԴЦ˧Ц˧֮ȥգְȥԱǡ˧ְǱˣҪһʸҵ檼ܹĺúõġ
ֵͨΪԲԣиȥһǡ
ԴЦİ취ǺҵĹ˴ðա˵˧Σյ鱾Ҫʿ䣬ηڣýʿ
ͨԴ֮¹ɲȥֻװˡ


419 龪
ֻģ߱˳ó⼸ֻȸղŸӴҪࡣͻĲһֻɽĳͣĳƤһشִֵͲߴڰͷϹ̶ס
Դһֻһ飬ʼϴ嵳˧㵱Ҫôɲġ
Դ΢Цûӣ޵ֵεİ취Ҳú͸޷ˡ˭ܸңǶιʲôԵֵô
üȻ粽ˣһԴ
Դδ˵ºҲվ˧ְҲһȥ
嵺ºһվQ֮սʮҲ׷׽£ʾԸԴȥðղԴ﹦Ч
ԴЩжʱܿ˭ĵĶԼãºԲ˵Լ嵲ʶʮգվԼΣգ˿ɽ죬ųҪ󣬵ҲҲΪȣĵҲˡ
лλ⣬ֺαգ˵ˣŪκһΪҸۣһӡ
˧иʧҲôˡӭת˧գҪ˴ֲǡ嵳
ԴǺЦ浱ûô˵ĲѾˣֻҪĹãţλĹıǸлõģȻް
Դϴߣϸİȹ̣û©֮ת᷿ſڡū϶ңԴ˲ֻ̤ڣתѵһľš
ϢߵĶߡꡱ죬ǶѵĬ죬һֱʮΣȻԴӴ˶εŨȡ
һļžվߵʵﲢù˧˵ް˶֪޿ײĶʶĶ֪ǿɾԲǿЦġ
ʱ˺Ȼûȥã˶ú̲סˣۺȵˣ߶Σ븱˧ɡ
һ۵˧ԸÿβԶҪʱ䣬ûʱ䲻ֹ֪Ч
Ĵ޿κΡʱߵˣݶķ򿪣һŨŨ촰ð紵ɢڿСˣԶԶվ˶ŵһ˿ŹֵĴ̼ζЩͷŻ֮״ɼһεĶ֮Ũ֮ǿ
ﲻΪԴ˰Ѻ˧̫ˣ㲻ҪڽϽڶȸʹĸְȴ˲ϧĹԱⱲҲֻһλˡ
֮ɢӿڣ۽ޱľȡ£ľŽաϢ
ǰţ˿ȻǴ˩˨Ĵǣе˧˧񣿡
һҲûУ嵾쵽ЩԾȵײš
ǰºͼѾŰľײȥľű壬Ȼ˿ϷҼ˺ȣײ¶ûײ˸׽Σڽײ
һͷһΪ˽ڵϵһˣȻ˧ҺѾ˴ˡͷæӿڣΪߣԴɫȴͲдĺĺ
û˧ûһ쾪ϲС
̳첲ȽԴ̧ԺһţԴԼæҵĽժ£Դһվ
˧оΣûֲʰɡ
˧ͷôô
ֵܣô
ͨ嵵ڽѯԴڶУ˵ʲô
ͨȻˣˡ
ȴԴȻʲôƵģִӶͳЦ˼˽¶óǵĶΣԷһ˶䡣
ЦԷǣΪθղײŶûӦˣԭʹ˶䣬ʲô
ͨ첱ӵϿвʣ
ԴЦаֲʣ˵ˣߺǹõġ
̾ллأãղײŵһ˲㽩ڵأΪ㡭ޣ⻰˵޽ɣ޽ɡ
ԴЦǵȺģɵһ֪ҸôһȥģҲá
ͨЦԭȻ˯ôֵѽҪˡĿ
ԴЦô˧ˡ˧ۿߵЧ˰ɣξگ˵ĶΣ
ͨЦʶ˼ʶˣ档Һ֪Ϊλ˹ã
ԴһֻߣһҪһذߵƤȡһֻԼͲ˿Ͳ·ڴСۣϷǿڡ
ߵ½֮ȫˣδ·С׽룬Ϸ֮Ѿû˶Ѱ֮ˡ
ͨӹͲ΢Ϸڿȥߺں˶ûʲôζ֪Ǻ
ԴʣֽͲùذʿȡߵԲͲ״ں̿ǲͬľ̿ľ̿һľ̿ⶫͲ֮бɽߡ
ȫԴ˵ʲô㶵ĿԴ
֪ʲô̿߶ΣͨȻʵ
Դǽֻ̫࣬ԺʱλҪ˵ǣַ̿ߵҪϡͬͨľ̿ȴľ̿ͬľˮݡٷ֮ͭɹɺɵõֻ̿Ҫڴ˧Ұ±ľ̿㹻ԭߡ
ͨҪҰĵڶ£
ԴЦǣ²ѣֻǻЩǮQݿûôڴ˧ڳɶŪԴԴϵ̺ķһѬֱֳָ˧Ҫڰֻ֮䱸ʿǡʱȣ֪¿϶ô˧æµΪַ޷Ҧݣϣ˧ܴӦҵҪ󡣡
ͨ˳ܿʶҪѶǮˡѹԴҪԼȥ졣̿ʲô̿װͲƤߣЩҪ±ҪֻҪԴԴϵĹǮƺķؼǮûطˣѱػᱻ͢أѵҪԼǮ
ͨ޵ģСӼֱѪǮˮһ㣬ҲԼҪؾ棬ذܾ֣¶ŲýϵǮԼƨȥ˾ǵ˾̯ӻԼʰ
뵽ͨЦ±˧Դ֮ڱֻ䱸ʿǡմ۽磬˧گǣһ䱸گָտˡ


420 
ǵĵԴζ࣬ȻԴԹǲȴҲߵӡΨһòĵıڳɶеޥȻʾרŵչˣԴϵѵһ
Ҳû磬ֻҪԴ뿪ߣʲôܡԴҲֻϷййƢҲ֪ʵ֮ĶԼģǵһȻʱƢе㱩Ҵ׾Ҳʮ㣬ԴףΪСȱİȫ¡ֻǶԼռǿЩˡʵԴޥƶʽһԱ֮ǵҲûʲô̱֮١
ʮԪڣԴ˽ӻᴨлһһ˸Բҹϳ˴˳ԲᡱԲ֮ԼһQݴСϵĻƣȾƲȭ黶ֱҹ˾顣
ԲٴԴ§ϣӴڿ˼ͬʱȥԪҹЩ
ʮȥԪҹ׷ɱӵУ㻹ǵôԴϵԲµ
ǵãңҵҪˡһһȥû뵽Ѿ볤ǧĎQˡԴ΢Ц
ǰһǸССķһҿðɱͷķվ㡣û뵽ˣ㱻ŵ˸ɱˡԴЦ
ɻԴ˹ڻôūһӱɵľ֮ϣɲҪԴ˽黳ʱʵҲû취
Դ§ŮЦͲˣ㶼ˣһ˵ʲô˵ֻǸһĲķΪ˾Ը޸ңѾǺΪˡû㣬ҲöˣöˡҲûнˡ
ŹֵǰҲʦˣǸź
Դ⻰ôűŤ
һ̾ĪװˣϹӶܿʦ֮⣬㵱Ƕôʦ˺ö࣬ǰɲˣԺòΪ飬ͽ׽д𷣡̣֮Ҵδһݡ
ԴЦ˵ĻëʦͿ˳ô
ҡͷĪ֪˵ʲôɣҲҪͷ÷ȻᷢʵҲϣʦܸԶһһҲ¶
ԴЦʦͽһ̷һӣʦǸڵˡ
ĬεɣпܣԸ뿪㣬ʦһʦһ¶࣬ϣҸ
Դ㶺ǺЦ˵ʲôô룿ڲ塣
֪̾ףȷʵеʵ뷨Ϊʦ㣬Ը⸶һСʦң֪εģΪŮˣ顣
ԴҡͷĪҪ˵ˣҺʦ˳ȻɣҪ˵Ļұˡ˯ɣ˼ˡ
˵ˣسɶˣݶҪȥչˣĵһ˲޿ˡ϶㣬ʱҲܰæƽʱҲź㡣ս¹϶ҲȢɡ
Դͷıǣǲʦѿ֪ģǸŮӡҲȷʵҪȥΪĸ㲻Ҫٳ֡Ҫˣ˵ЩһֵǧϴЩȤɡ

ӹ÷ɿ죬Ԫڹ޾жԴæһ̲СעެگĶ֮⣬ԼҦ֮սսֶΣܱߵΣ·ߣ±ѵȵȷԴҲҪ˼׼
ǰ֮ǰˮ֮սʧǴոҦݵ;ϮԴǾһҦݷͷġԻƵͼ·ߵѡԼսǰ鶼ǼΪҪġ
Ȼ˷ߣԿگĶι⻹ԶԶɽ֮н֣گȻֵ֮ţϾȻ޴档ּȵأϾʿȴ޴˱£ر֮ءЩǺԽ⡣
ԴΪĽս״̬Ǹ޷ҦݣڹսԣԴ¡Ϊоެʱµ¥ĲкͬƾйõͶʯ˶ԱȣĽЩṹı׶ˣôƾеͶʯΪ˹Ҧ׼
¶ʮҵŴӾǵִͬһĻع˵Լ󳵵ĶҵжԴִʤͬʱҲ˲õϢǱǾй֮ǰַگʧܵϢѾǷ꣬ƺѾ֪ˣҵѹܴ󡣼ĿǰδոҦݣҸ޷⣬ԴߴԴҪոҦݣگҪָ˹ơм伱֮Ա
ԴҵĴҲ֪ܵѹ¶Ҳ⡣Ҽ伱ҲûԼȴ򣬲Ҫðǰ
ҵŲͬع˵˼֮飬꺮ů崺磬ţԴƺصعůĻůϴĸоڸԴŵ˼࣬ع˸ӵһĸ̻󣬶ҪΪϸ񣬸ҪΪһʤΣҪΪݸ߹ˣҪ常̻ơ
ż֮⣬󳵴ӾĶˣع˴ӾһʹģĶЩԴ֮һƘ֮һӲӵһ֪һոµ˻ƽ𣬽Ӳӵҫۡײ£Ϻõľ죬ռ俼ؼĲλҲ˼ӺĴ
ƽó֮˶Ȳѣһ׼ֵƣع˿һ˼ߴǾǸģƫɫһǶСףӦǸԴס
ԴȻ֪ǸԼģΪἰ£ȴ˭Ҳġ״֮󣬳ߴСֱһʣƽ׽ͷϵĺӧգϵĺɫƤ磬˼ֱһ㡣Դ룬Լָơ׵ĳߴһع԰ѿصˣҲλôδ
֮⣬ԴıǼҩˡÿһע;ʲôˮθʣʲôó涣ҧҧˣʲô֮ҩʲô˺ͷʲôġЩҩҩһСҩע÷ȵȣνϸı
Դƺع˼ŻóҽЩҩ龰пܹеҽҲᱻλعָɵػصæµѡԴǸжȫع˴˾ٹΪΪҵôԴܸܵеİ⣬һġ


421 
ʹԣҵżֱʹQݣȻûоɶͨתԴôŵ⡣ǱǸԼĿͨûԴҪġͨǽϽڶʹ£ֱͨӸԼǢһ̬
ԴȻ˷ţ˽ҵżɶͨĿһͨҲŵ֮Ҳҵ̬ȶͨץʱԼļߵ顣
ҵżȻЧ¶ʮѬֱڴѺߵĴڵִQݣȻԴҪһֻѬֱԴڽӵԴתҵż߲ͨݵļලҹӲϡڴ֮ǰѬֱü֮ͨ⡣ɴ˿ɼŵжͨϾֻңԴʵǺܷܵġ
ļ֮½еҲ˳ԴһֱºȫȨԴףµĽϵȻѾǾḻϱѾԭϽͳ֮£ǶԼ̶һѵ֮ԴıǵһЩϰ졣ȴԼڽϾһ롣
ʱԴϾʱ򼸺˼νһ֧Ч¾⡣˽ƱĹɵʱԴ˺ܶ⡣ԽϽڶȱΪΪ˵ĽϽڶȱǧˣ඼ǲΪıһıûģеıַȴġ
ƩΪ֣࣬ȱʱĳԴϣһ֧ΪҪΪƣֳĳ
䱸ϣԴҲϣ̺ˣԳǹΪ֮Գİͳ͹γһԶн䱸֮󣬳ìɵһɱ֮ȻóİͳɱС׷ɱģʽ֮󣬹׷ոֶΡ
Ҫĸ죬ҪڿױϽиı䣬ѵһҪԱЭΣԼڵĵȸĽ衣һγϰߵϱȫ޷γɵġļ±Ȼûⷽ⣬ǶԴǰֽһţԴºѵȫԼ뷨ǽѵγһµս
ңڱԱѡϣԴԸԭɣǱҪȫɢԭ֮ıƣеȸҪ᲻½ƵΪԸؿ׵ҪǿǣҪڳɱ֮ԭ󲿷СΪ˸ӵļƥԴΪЩȫáЩ޷ʤĹ֣ΨһĽֻܴ֮еʿнѡΡΪɲһƱػɴҵľ棬սҲһܶཫʿĲ
ôļ±ȫûⷽ⡣ʺΪıֱѵΪʺϵıȥǣκη⣬ҲԭбսƷҡ
ҪǣļıԴָʹһֻԭϱĳλͳʶ꣬ϰĳ˵ĺɵֻ˧Ϊļ±ȫžⷽ⡣ĳ̶ֳ˵±Դֻ֮ԴԴָɵĽ֮˵һֻ˽
֮ܶԴھӵĽ˺ܶ࣬һʱ֮Ҳ޷ôƴĹ̡һŵ뷨Ҳᱻؼ׵ĶȱĶȱȸԼʱڣЩֻѡ
ļıѾ൱Ŀ͹ۣïݳɶϵݎQݣļжڽϵȫչֹ¶ʮ˷ʹQΪֹQݵ±ԱѴˡȻûдﵽԴ˵ˮƽԴҪºԱԱϸйءΪ·;ңԶߵݸļ֮½ͳƷΧ֮ڡ
ԴѾ޷ٵȥˣҲ޷Щ±㹻ѵʱ䣬ǰõĹ±ļƻٸģֻµʱ䣬ԴҪ̻ӾֱҦݡ
ŵ׼³һ峿ݽϽڶȱʹνһǧݳϿ·ԴǧӶ·ᴨ
գֻڻᴨϣһֻǧ˵Ĵһգϻ֮󣬴ڳմӻᴨϣҦݷ
ᴨϣɽɽݺᣬ·խУоΪѡ˵ĵǣᴨʮ֮ˮبһʮȫɽŵǰˮ֮ܵĵص㡣
հˮŵӪ̣յأԴҪٿͨʮĹȵز˳ɹˮ⡣ˮʮ֮ȻɽأνΪｻսԴʵǲηġ
ҹĴӪڸߵɽºɽšӪܱʮﷶΧ֮ڣϾڶľ㣬ԷֹɽеͻϮƬ˵״̬뼫ȵĽ״̬ܶྭˮ֮սĽʿࡣ
λɽ·ԴھգԴټ˾һи߼ڴ顣ڸ߸ߵ͵վŶʮ죬ҵı鶼࣬ΪǲòţΪӪ֮ǰǰһֻʮ˵ĳСĹֻ˽˻˵޷ѾǰɽȻҪһǰˮ֮սһˡ


422 
˵ѹֲͬǣԴϱ鵹Եá
£վű˭ӸôǾǧĸͺò裬óһЩĸζޱȣ˷ӵõʱǹƷҲǵһγءԴ΢Цк
ڽ찴ְθߵͷϣÿǰһˮһġϧǰ˷ӵĸȻζ˳ζͬ˼ƷζЩ
νӲݲݵĽڸֵ˧ǻǸϽͨǰɽֹŵζɹˮҪ°ɡհСϮҲˣ޷ıعʼʩжԲ߲ǡ
ԴǺЦν漱ˡôڰСӱϮ֮£λʲôɳԡϽ˵һ˵ɡ
嵳йֵ˧ְνǰˮ֮սߣҺνĿͬ޷ﲻõĵζҽзһἿϮסְΪδԽ˵أȷʵҪһ꾡ܵĶԲ߲źá
Դ΢΢ͷڽǶôô
ڽ׷׵ͷĺܶ඼ǲˮ֮սĽ죬һֱ£۵ν嵵
Դƺû˵Цô
常Լæǰ˧СʶЩ뷨ҲҺ˵Ц󷽡
Դ˵ˣԡȻ£ȻҪһͬɿǵȫͲ󣬹ǵͦ࣬ʲôʱʼϧˡ˵˵󵨷֪ǶǴ
æ˧ѵǣұֱ˵ˡҾڽЩӰ֮ӡҿ޷ﲻڴ˴з
һڽЩȣЩЦ໥ϸҶ֪ݣع˸ˣԴӣҲ˼ȡЦǳ˵Ļվǳˡ
Լã˵ɡԴȤ΢ЦʵҲɡ
˧ǰˮ֮ܵս˽⣬Ǹ޷Ҵˮ֮·ͻȻӦ˱еġɺδãɶ֮֮ˣβѹ˵Ļ֮֮֡öιگѣʶֻ֪Ӳ֪νƴϺ󣬷󲿷ֱȻˡʧıѾɹˮǧΪ޷ĿҪǧĽʵֻöɺ֧Ԯˡ
ǰλûʲô˺λʱɫ䡣üеС⻰ʲô˼˵δɺӵıսô
ǰνնϺɱĹͱһĨɱôֱ
˵ձӣ
˷׷׸ͣʡüͷԴҲû˵ֻ΢Ц
סڡνֺȵСĻеġǳս֮һֱɻһ£һǧϺ󣬵Ҿȷʵ࣬ҲֻʱΪ˱ڴ˧ǧѸٳȵأҲû롣ºȷʵӦ󲿷ֱڹϰɺӵıϡگշ£ôɵĳȵأ
ڽ￴ννСĻ󣬸޷ﵱȷʵѾɺӵı֮ΪɧҴӦϰʱһƬңҲͷһֻôΣյĵΡºʵǳڣһЩ׹ڴ˧ӾҲǻĽܼ֡౱ǲ֮
嵳ν𣬼㵱ʱ׹Ļڴ˧Ҳͬͷģյ֪ģν޸ɡ
ԴڵνһսѾõѡ㲻Ϊ½黳ʵָ֮⡣ˣ˼˵گʵǳĽǷҲƱƵıѡѷصǳҴɺ֮ʽ˼ô
æͷ˧˼յθڵЩơҴ࣬޷ͷ統ʱҽϾһǴڱƣпڶɺ֮ʽзǰĹȵؽ֡ĩжϡ
С԰ʱֳϮкμ⣿޷ΪγСӻᱻʵ
ɽУӦ伣ǷֲǡȻϮҳСǡǡ˵ǲֻǹСɱ;͸šáԽ˲ϵĳϮ˵Խǲˮ
˾Ĭ˼ò˵еģ˵ʱᱩ¶мݾߣ˼·Ȼ򵥣ȴǳһҾȻˡ
žžžԴ΢Цƣ˵ͷͷǵоݣȷʵġжǶԻǲԣҶҪ̬ȡΪ߲çײɣҪ˼ıҪվԼ룬ҪվڶԷ룬͸ˣðˡ
ҲЦСȻͬ죬һϯϷ򶼺գϷû뵽ô֮࣬
˿˷Ť󲻰ʱܿʵǸӡ
˧֪δ㣬β˵ôҲһĩţ˧뷨˰ɡνʵ
˾۹ⶢԴϡQ֮սԴΪ˧ݶõأΪڎQ֮սбֳĵʶıԶߴ̫࣬뷨ȻҪġ
ҵ뷨ôԴЦðɣұ˵һԼ뷨
ԴվߵмվЦλնеǣҶ˵ǣλǶگ£˵šһ룬Q֮սگԲ֮֮УԸ޷ѾһػˡϢݵĵ죬޷̴ݳ˵ʲô
˵ˡν
ԴͷȻǺˣİѾǼֻͷǸ޷ҸҽϾ潻ô
嵵˧˼ǣ޷ﲻ·;ҽս
Դҡͷҵ˼ǣûǶþ¡մճΣ֮սǡʿװҴȫռţҽսЦ
Ȼԭ˧û£뷨Σյĺܡü˧ˮ֮սʱҽϾҲװȫȵġɲġ
ԴЦڴ˧ĿɲһͷǳˣΪһ´ﳷ˵ô˵˭æܣگöҴڶζǻôЎQ֮ս֮еô
ڽҳ˧ЩԼ漰ͨȻͨȷʵϷƿɳ£û˸ҹ˵Ļ˧ǰĽ
λо仰ǼšսҪӶ֣սҪӶ֡ڎQΪ˴˴ν׼˰ʱʱ䣬ҶگĹֶεأⲻǻηǡη֮Ѿһ롣ø׼һΪҪġԣմΣֺͣһӦ׼Ǹ޷ıˮɺ֮ʳʱлᣬ޻ᡣ


423 ɺ
մΣϱխɽ֮ǰУ鳤ɽдУɽʸǸһѹָСľֵӰƶİಽĸŴжŴΪһ㡣
ν嵵ʵĶڰ֮УĵܷǿǼֵĺܡ˧Ȼη壬֮ЩþսĽлԿگǰĴĻҲҹҦΪУˮ˵Ľϴˡ޷ɲŴġ
Դڴм䣬ΧӪĴūԼĲšɫƽΪ֪ɽֻСɵ̽õǽΪڴӻᴨ֮ǰԴ㰴ռɽǴεľ飬빫ǰˮɽ޷Ķ
ԹֳûɽּȻ죬޷ɵˮɽּСĶһˣԴŸ˵ЩٴյĻԴҪǰյѶϢһýϵĽǸܵԼӢŲߡ˵ЩɳܣԴ֪ͷҪ˳ݵģԳ˹⣬˭Ҳ֪顣
֪ĽϾʿĵˮĶʮŵǰˮԴ̴ڽǰվʮɸߵɽ¿ȥһççɽµײһнµĹȵһ롣԰ҲǱʮɵ£ͨҦݵĵ·ﱻһΪһбСһֱͨ£ͨ·ıڵĺ̲ߡ
˧ˮˣɽʮɣԭջӣҦʧ֮ջűگջ٣޷ɺˡԴߵνܵ
ԴͷλǷˮ֮սϮλã
νǣ˧ߵɽּ֣Ϳǰ֪ӳŲľʱɫ谵ҴæŶɺӡǰͶΣʱƬӰȫǶΣǧγٳٲɢڴ˧漴ˡϧȶɺӹȥֵܣںӶ԰ȫɱˡ
ԴյΣ۾Χĵƣȷʵյġɽӵȵذಽ֮ǿԽɽֵڻƽಽ֮ڣǼΣյġң뵱ʱսͻ֮ʱʱͨڽĿֻš
ʱúֶζɺӵģ
ջű٣˧֮ʱϵ׼һǧҴִֻ֮ͨµĵ·ľ·̲֮УʿǱŴɺӵġһֱһһҹŹȥǧˣʱʼġ
Դüôļˮ˿Сضɺӣܳɣ
嵵˧Ҫͬˣ޴ζɺӣ
Դ޴ҲɶɺӣʵҪؽһŷ򼴱Ҧݣĸιν֪ͨ뷨ܻôɡ
ôνͷѣ¶ɲð죬˧ԸôֻӣҲֻˣ취ǿء
ԴȲ̸֮£ܹĵطȻ磬Ȼ޷жλڴӪ̣ʿɽӶµľӲҲȫɾӪٲ֮ڲ׼κڱ֮ӪΧˮ±֮Ҳ轨tþ䡣Ӫֹ֮֮¡
жʿǱ˷ľݵ͹ʼɽཫɽϵľһƬƬĲʳӪӪľķľʱ֮һεӪؽϡʮΧӪصľդʿǿʼtѲߡ
Ӫ֮ĵĪιˣʱ֣Դߵһ˺ӱָָ˰죬ֱɫȫڲŻصӪ嵺ν˴Դ£Դ˧ǰߺڵϹǰˣ˧ӷۣѾ˯ˣԸ˴ﲻòȥϢ
һҹÿɲҹҹĽϾʿ˲ٶɽȷʵگӰҹʱ֣ǰӪش֦éαװ˺ͲӪȥȴtϵĽʿ֣һ£ӪڵĹһ䣬ķӶߡ
طҲ͵飬ҲϾʿûʲôΣ
һ嵺νȥԴ֪˧ȥˮߵģ˵λҪұȥͱȥææ˴ӪͱϣԴȻͱϺͼָָ˵
嵺νǰԴЦֵλãλһ£һλ̷ƽסɽУʹţͬδ֮¡
̷ƽǰ嵺νʵ̷ֵкУ
̷ƽղź͸˧˵ˣ֮ľջɣѡЯϸľŹӣٽӰ棬Խ̽ʽ̶±ϡɴгļջιЩٶǡ
̷ƽ˵ڵϻͼΣҲˣ嵺νˡ
⵹ǿУ˧и⸱˧ûС׽и޷ıҲǽɵġνü
ԴЦνƼ±ϵĴɽôֻҪסǴɽɽ·±´ű˱ˡ
üסǴɽǿУҪɺӡⲻǵô
ԴЦʿɺʵи򵥵ķӣҽΪƥҲŹӣҲΪͬϱֻͨλסǴɽĻҪٱȻǰո޷ȫڶ԰¡
νǹصĻһӡѸ£Яɷס
ԴãҸһǧÿϣΪŽҪ졣
νһǧ˵죬ʮʮҲû⡣
Դãô˵ˡ
嵵۵Ϊα㽻νˣϷֻҪǧ
ԴЦϽ㲻Ҫνˣνǡ
νЦȻü˵˰죬һǧ˹ȥһ֪ءľſ϶ǲˣѲҪɹȥɣ
Դ΢΢һЦɹȥΡ


424 
ˮϰ֮УһªӪʴּյϡӪǰҶľڸӳţ߰żªӪΧֵССľݴļ׵ıӻǧķֲڿյΧԲ
Ǹ޷ִӪѾˮϰֻɳǧ;Խϴɧš
Ը޷ԣǺܼ尾ġQ֮սެıȫϢʱɽеĸ޷ǼΪ𾪵ġ֮ǰݵöʧʵ޷ﲢûϣΪ̶ܴԼִݵĽϾɱҪҲɽ֮սǲаյġԣνϾ˧Դ޷ﲢûп
Q֮սϢرǵ֪սεʱ򣬸޷ﾪĿɿڴıȻȥެެɱܾˣԴռ˴ˡһ˽ϸ֮󣬸޷ﲻòϣԴȷʵЩֶΡҲ޴֮ȻͬƺȡԼΪ֮Ұ³ȫǻã޷û˿֮ġ
Ȼպ޹պޣһԼʧȥһֻ֮ҲԼȥˡެҲ·ս߶ʱһƽͨ衣QݵĴƱֱȡҦݵĻǽԼĺ·ˡǸ޷룬һӦ̴˻ҦݡΪ֮
޷סҦûʲôĵģسǲǿҦݵĳǷҲ̡޷ҲȥסҦݡĺҪסҦݱʼʩõһˮ֮սֻڰ·øɽֵƻ彣ϾпýϾ֪Ѷ˲ҶҦȾָ֮⣬סҦݵİ취
Ͼ֮İﰴ޷ҲʱﲹʶҩȵȣѾˮ֮ϵаں˼ƣ͵ŽϾ׼ĳ֣޷ҲһĻָԼһ¶սµɲǸˡΨһķǣȥެʹ߱ެ˸˱ӶҵĻˣһެҶŭżָ¾ȻƾϹެһҪơ
޷˴һȥ֮ް취Ȼ˽ͣϾگΪӦԼ𡣸޷ףެı֮ҲֻŻŻԼҶԼҲ˵ֻǽԼͷưˡԼֻӲͷƤֻӬ̵ȥȻ޸ĿܣެٳԼǲܵˣެڲҲˡ
޷֪ԼĿǰĴ֮ѣΪƤ߸һڴƺެ֮ߡȻϸ׵Ĳǳɹگ֮ͳһ˲ɽ£֮ϵڶಿΪһĹҡ޷ΪĽ׶βӦٳˣԼʹҪڵĿƣǵİڲԼԼˡԼôԼҲ쵽
ôҪһУҪͦǰѹأˮһķֻҪһķս޷ţƽòҦݣòگ뷨
ˮߵϢϵ޷ԽϾжִơʱϾΣʱӪʲôʲô޷ﶼ֪һ
֪Ͼˮι̵Ӫ̵ʱ򣬸޷ʵģĵֻǽϾɲɺӣζɺӣһԷʼɺӣǱսĻĿҲԼõս
紫ϢϾʼľľŵʱ򣬸޷̲סЦԴȻľŶɺӣ޷ѾԤϱļˮʬ˳ˮƮߵӡˮӶľܹɹģֻܼѣֱ쿪
֪ˣעǵĶ߰ǿʼľŶɺӣҲҪǡǳˮǽƣϰʱǳεζ
޷ִ̽վǣȻ֮һӵ޷üͷȵ˭ڴ
ſӰһһͷڷС裬ŻȺɫεŮڸ޷ǰŮò㣬Ƥ̫ɹĵͭɫϱһϲŶ̵ԵӢ޷һŮ϶ʱ¶Ц
ԭǰܰҵ˭ء
֣ղôŮ
޷æܣɽºӰǴƵı޶ᱻƱ֪ټֵܴġ
Ůü˭ˣҲǸոԵһֻβ޵ĺܣղźͰëñء
޷ǺЦԭˣִˡҪСҪˣûǻ̫ͳǵĺáگĶ۰ӡֳȻگϰЩܹǲܣֲܿࡣ
ŮƤ߸СŮ޷ãΪگ³֮ΪܹСɰگǶϲһλСΪگСȸǰҦǰֳ޷ӲҪһˮϰŴƾ޷۰òܾ̾Ϊֻһʱȶȣû뵽ˣûߵ˼
ֱǲϲңֱ˵ǣʲôͷĸߣü΢
ð̵گ˵£αңֻҪչİΣֵĻ̫ͳȥִˣ̫ͳȥ㵽棬òã޷ֳһ棬һֻڶ԰˵ʱܼ
ܹŵ˭ҪչˣѵչԼôֿˡаҵֶΡ
ִӱȡ¹Ȼһ񶯣пյرԵһСɣСһҡΣҶꡣ
ôֻƲô򢽾ĵ
޷εˣ㰮ŰɣһҪҵķԸ˰ͻȥ
ȸԾǰŸ޷ĸ첲Ц۰ҵİأģڣսʤӰһ䴩ƾǸ˧ԴĹͷֳ
޷Ц̾Ϣڰֻȥˡ


425 ɶ
޷̽ŵǰ㣬緹֮Դ˿ʼľšν嵲֪ԴҪʲôԴ˵ľŲһɹȥԴֻЦҪ԰ںа취νһǧ˳ɺӡ
νҲöˣȥӪѡ䱸װԼԱ֤ʳˮʱ鰲ϣνȫ˯ΪϵĶɺж䲻֪˧кжɺӣΣ϶Ǹҹɺ£ɹȥµĿʼ
ˮ̲ϣûǧϰٵľֻʮ޴ľźڻǵĺˮСΪ˱֤ľܹɹȥԴֻܽЩ޴ľţ֤ȶιԡ
ɫ֮һƬڣԴֹʮľڶɺӡÿһֻľֻʮˣҹɫڻ£ںˮ˻мѵ԰ȥʮɿˮˮӿڣľԼΪٶȴббƮ׵Ķ档ˮ΢СĳŸݵ˸бߣεﴦ԰ʱһ͵±֮µĿ̲ϡ
ʮľŵҲˮĿ飬İʿȴǳԾ˿ͷ̷ƽİˮԼѵıʿǵ䶼һϸϸľ֮һϸʼʮִ档ڱ̶¶֮һ̲ϵĽ̻תʱ֣ʮӱббϰ̲Ļڹ̶ϡ
һжںڰϢĽеģѶȿ֪һʱһֱڱȫ̹עԴҲһϴ졣
Ŀ黹ոտʼѾȵĽνʾ˺üڣԴڿһǧ±ƶˡν±ϣԴָ¿Ǽʮֱбͨڰ֮еʱĿɿڴ
˧Ҫʲô
㲻˵Ҫɹȥôɹȥİ취Щӱ̶ڶĺ̲ϣеı˳ȥٶȿľˡһǧ첻ɵִ档Դ
νһ취ʵڳ֮⣬ȷʵǸð취ȴҲΣա
ˤȥ·һб£ԽԽ죬˶滹Ҫֱڵô
ضǣǹ߱ɱ֤ȫˤȥڶҲõģϻ߻˿ƺٶȣ԰ʱקٷ£Ȼקú˿Լӡղ˲ԣһ԰ȫ͹ȥʮֵܣͷİɡ
νͷ˧뷨пգ֮ǰԼ뷨Լ϶Ϊסʵʵڵľǰʱ򣬲ŲòЩ²쿪ǿʵֵġ
ʱȣҲɲöԥҹɫɺӣʱǻ⵽ڶ԰ɧŵġʮ̿ʼУʿǵսľһ̱ƼһʮɿϺ棬ʱʱٶȵִ̲ϣһιȥʮˣԼĪ߰ʮϢʱһʹһʱɰʮνǧ˵ʹѭɫʱһǧʿʹ԰
Ҳܶ⣬ϰʿΪٲݺݵײڶ±·ڷʮֻΪקΣڿн壬ʮߵʿ֮Сٽʱĥض¶ѣڻеʿͬһ׹䣬ʬ޴档
ЩȻѾʲôһǧǰȫִ԰˳ռ԰±ϵĴɽʱոպáʵҲԴõĽԴҲЩʿִ棬һҹʱƴȫҲֻһǧʿȥ칫ȻַʽɺӼǲܵģگڶ԰±Ϸ̲ϵʿӡ

Ͼҹ͵͵ɺӵϢʹ޷дʵʱ򣬸޷峿ıлеĳǹϰǹӵ޷һһӦ޿ܡ
ҴҸϵɽ±ԵӸߴľõĲtӰ±ϹƵʱ򣬼峿±ϵɽƾʿæŹ£޺ʱŲòʵϾȻҹ͵ɹôʿ˺ֶΣ治˼顣Ȼһָ£޷ҵ˴𰸡
ʮֵĺˮϰƾʿһĳ±·ŲһֱŲƾͼصɽ档ʮýڽʽ̶֮ھʯʹִľϡ
޷˲ƾ⣬ҪһջˡҪԼƤӵǿеĽţǿеҪɹˮӣֱûԼ
ȥб׼ƾãɽԼĪһ̵µƾһݴˡ
ʱĺŽǴɽֵɽܾԶͬʱֱԵͬӿگСŶ䡱ֽ˲佫ϰȵ
±ϵĴɽϣָӱɽھʯݵµνս״̬ʿϼ׼ӭս嵽ɽ·ĹвݵϺȻͣסŲΧһȦʼצ赸гŹֵ
Ǹ޷սǰʽÿδս֮ǰ޷ﶼҪַʽʤһεļʱ̣ܶ޷ȻҲԸѹյ֮һƥ޷ߣ޷˫ֽһȻһȣͷһ¡
ͷأѪӿʬȻء޷鳿ʼģ˵ĹѪڣվſֽУɽҰ
ɱǡ޷ｫ鳳ɽһָӵ𣬳ƾռݵĴɽб͹ϡ
Ҫ£Щ׶ûУƨɹŲӣһܽԴǽϾϴˢˮ֮սʱֵ̣ǣӢثֱ㿴ˡνɤӴе
ƾʿ׼Ŵɽ·ӵϵ׼֮Уνŭһɽ˶ʱ뷢ѹѹļ֧һ㸲ɽ£ʱɽһƬ֮һּ֧Ĵ⬣ǧмʯݵɽ¡


426 
Ѹֻû뵽ھɽôԶľѾƾĹΧνѡʿװʱʿ䱸Ǿǿľţǹľ;ǿȶѰ̱֮ѰҪԶʮһٰʮⷢԵнЧɱˡ
ǿʿܼԦҪһҲνѡı׼ÿֹʿŻѡʵֻвֹνѡһḻϱװľǧװ˾٣Ҫװ̴ٲҵı֧ӵԶ̴ΪԽ
Ű۱ǹһÿҪʮеûٵĿһķʮᡣ˵ױʵĸˡԣƾȻװʵ嵽ϣװʵҲõװиõװ滻ǮҲֻա
ڴˣƾйͨһԼ񹭣Щŵ۵󣬽ʡ˿֧ҪǣЩʵҲ̫ʺƾеʿʹáֻֻܴٲңҲǿѾܹսʱҪġ
ϾǿǿԣƾлǻǿֻǶЩѹ׵ıһΪŤתֽܾЩϵԴͷŻЩǿǿװ
ԣگûʶһ㡣Ը޷ƾսľԼͷ鱨֪ƾӸҲֻڿ쵽ɽһʮ֮ڲŻܹ뵽ոյִɽɽ˻ʮಽ֣֮ܵһ±꽽˸͸
ɽҰм䷭µ޷̻سʱ³룬һֹٴ˺˵˰ȫľ¡
޷ɫɽ·ͷϷɽ¶ˡƾɫдŴġֵ˧ɽڸ޷￴һֳЦ
ڣ޷ȵ
彫ϵ޷ǰ
׼жιǳگ˵ֶΡ޷
ôҪöôͰ졣
ιگ׺ݵĹֶΣӲսһʼչٴ࣬ս¼ʧܵʱŻôľֶΡΪռʱռ㹻һսζĩװ⵱лܶˣĺܶĵζҩֶֹۡһ㲻򲻵ѵʱǾõġ
޷ɽҧãҲƾȻб䱸ǿӲ׼ͬڴġɽ棬ڼջһǴǱȫɹϰǱ޷ֵˡ
ͷ˵ǣȥ׼ֻǵĶˡ
޷ǻж٣
ɽϲϴˮ֮սþ˶Σֻжһ඾ҵ䱸ôɽͷĿ˿²ɡ˵ջЩƣġ
ö˵ˣȫùⶾңڶϷͷš˫ڻ֮ԹɽǴɽ׼棬һǱɽƾһȫɱ⡣
֮Ͱݣ̷ܿȥ׼
ú󣬿±ڵһɽϣֻ޴ٶһ¶ǽһÿٶܳ࣬ʮ֡ʮʿЩ޴ٶܣһֻֻ䶯ڹһɽȥ
ʮľ룬ɽϵƾֿʼ׼ЩڹǽơֳִͷɽϾӸٶܵĶ˴޴ƻٶܱ汻ıѿѵɽ
Щɹɴ۰͵Ұɽܱ֯ɵ˫ٶܲûɢܡ㱻޴ǿƻĽṹûܵƻҲûбöںǾŵ԰
ɽµĸ޷ҲһٶܵĻõģž޴ٶķѵҪ취ЩͬƾսǺôġǶֻвټյȫƾЩƳɽ
ϵǿ󹥻ҲǺãλĳλܽ˫ٶܻںʿɱҾ޴ĳҲôڶɽµʿǾٲά裬в˴ܷɽȥηΡ
νüͷ忴𽥱ƽЩ޴ĹǱµ˵⼸ٶֻܱǧɽô޷ﲻôνʵٶȻкǿıӻȴסĹֻֻ϶ƣƬ֮ЩԱӵĶƱữΪҽνôΪѾɽ֮£ĴӱҲƺҪг档ɽϵķνʶЩҪʲôˡ
ɽ϶ٶܺǧͣ˽ŲɽϵƾҲֹͣ˹ܹŹ֡ǿûô࣬Ѿ˿̡һ£еٶɽϣγһž޴ǽڣǽǽ֮¶Ŀռ䡣ǧִȡҹڼϣٶܺ¶ͷ乭ɽ֧
ಣݣЩ֧ԽಽľƾĹ⣬ײʯϣľϣϡһֻֻײѣһɫʼڡ
ɫɫɫɫɫɫɫ󵽵ɫЩұ֮ڵﶼܿЩɫ໥ںϡšɢһ㽫ɽĶȫ֣ɽһƬ硣
ιģĶι޷ﵹҲһֱĹַˡˮɽϣԴ嵵ڽ쿴Ŷ԰ɽľ޴ɫࡣ
ԸЩãôŨȵĶιҪһٳԵνһǧء嵽üͷǵ
ԴͷҶߵķĵġЩڴ˧ģ֮ûʱκβԡֻڴ˧û͵ϣûмٹ򣬲ҪӰߵĹЧˡ


427 
ŨصĶɽǸɽһɫɴӳڱ̿հ֮£Եù˶֪֮µɽһɱ˵޳
΢ķԶĺɨɽĵ档Ǹ޷֮еľΡһɽϵƾ©Ĺһ©
ɽ·׼׷׿ʼ̷ֿζİɫҩۣڶεռԣҩ۸쳣ڴѩɽͱ֮һҩġߢѶȼΣԼߡŶΪֶγΪگ幥ԷʹãҩĵҲҩҲϡȱΪ˼گҲֻЯķ£Щڳ붾ɱ֮ҲεĶԶ𺦡ˣ޷Ҳ˲ˡ
̷ҩǣĺŽǱ̴졣޷ٴģλگһɽ͹ɽҰǺʿǲνǹӹŲӣʵҲп״ټõķֶΡֻگڳɱʱϰȡͷһҲҪƵɫ׶Եопš
ѸٳϰɽѾǰƾķΧ֮ڣֵɽûһֻ˵ԷȫѾζͷתⶾβܶ붾κ󻹿ָ֮ѵĹʱڶ֮ɢδɢ֮ʱҲΪҪЯҩ۳ԭ
δκιǵģǷźͳ壬Ϊ˿еľʶơ
һٲʮʮɽеƾ춼ϡƾʱ޽ĹǽҲܿڶеӰˣɽѾˣƾûκζ޷ŵҲ˵أеĹ鳽ߵĹ֣Լߵĳǹ׼ԳɽɱƾȻոɽϴĲҽʹ֧ƿʱĿֲ
ɽϵڽӽʮĽ֮ȻɵĶ֮У֧׵ƿն˽ľ룬ͷŵķӦûУ㱻ǿļ̵֧ǿǿ˿ֲɱϿټ״͸Ҵ͸ǵ塣
ڹԣĹǾˣǱƽִ֧ǿлĳ˵ʱ򣬼ͷлᱬһѪ⡣ǱһᱬӾϵļ
ңǻʯͲľЩͬͷʯľɣ˥Ļк󷽵
ʿϢű㷢ֵźе˿ʼͷɽӡָϲİУȥȥͷ·
ǷӦôľֻгȥȷѡʱͷܣںܳڽᱻƾļ֧֮£ӵ
ǣܼưðļ֧ǲһз棬ʯ顢¡ԼЯСľΪڻϰɽ档
ȻĴǾ޴ģʮľ뵹µÿһҪ˵Ĵۡм˳ɽ·£е屬ʺѩ̻Ȼɽ¡ʬ䣬ɽϵʯҲ䣬̳Ƿһѩһ㡣
ģˡ⻹ν޷ɽ
ɽµĴ˵ĺŽǣͰŽ֮æһ̵ͷɽĹƾҲƺû׷ǵƨֻǺҵĳɽϺĿĵһֵļֱ꣬ζĸӵĵѾܿΣֹͣĿĵ
ܵ˻ɽ£ʧɫ֪Ϊζʧȥãǵ齵˳ͷ޷ֻֿ̽ѹȥŷĹûǣɽϵƾҲܵشֹͣնɱʮ־ŵʧȥǣʿڶʩֻѹס
Ͱɫ޷ǰ޷֣˳ǧĿʱ޷ڵѪˡ
һ磬ν˶ιԼʧɣֱǲܽܵġ޷˸Ͻĳ嶯ΪܲĴگ̵ܴıˣȴһƾ޷ܣ̻δ
ô죿ǷǼ޷֮С
ɽϣνҲڴղŶڵʱνͻȻӭͷʹļƻΪ֪ζԽϾãιͻȻԣԲûðʿ۲·ĶֻѡжϹʱһʱѡЩðգһֱź֮ΧһƬ磬Ҳ֪ľ룬ԼӰһɽϣν亹
νΪǶɢ֮󣬵ϾȻк˱ĽϱߴǧˡνǷŭ߾ȻûȫķáһǧѾ˶ǳѪ־Ѿ޷սνʹѡЩʿΪߵĹЧߣǺ׼ıνܵġһҪ˧ָ˵ĿǰҪٵǼش˴Σʱֻܽѹ
һ磬˫ƣȥᷢνҲϽЩЩˮͬʱνҲοĿ԰ƺҲսļЪڣʮֻľŴʿֿʼɺˡʿִ֮ĺϱֶ˼ٵǱʽľԭľջ޽ˡ
һжķչԴϣɼջŵĴҿñͨŵִ԰޷ܡ֮ɼӹͨƥͳأʱͨ衣սĿҲȫɡȫҲֹ۵̬ȡ
ȻԴǵ͹˸޷ľĺ͹ս


428 
ʱ֣޷ټǼ˻Ҧݼص⡣ιδЧگǵģռɽϵĽϾĹĿͷǳԹˣ̶һǧˣ˭ܳܣ
گ춼ԳĬ̬ȣĬǴŷԽϾ˼޷͵İͰλ˳Ĭ޷⣬̾һʱһʱǰˮ֮սɨϾ֮ȴƱ֮öԷɺӵһް취
޷ﲻģôϣʱͦΪ򾢣Ƶ֮ߣֻϧڽʿ䣬Ψһѡˡһ԰ϾŶɹˮԼıֻ˵ɽ֮УҦݶ޷ȥˡҦݻǺҪģزסҦݣ޷ҲҪҦݵİպͲһɨաر˿ڣگϡȱıԴҪȫ°ߡ
ּյһƬţ޷ȻλüɽͷϵƾگҲȷʵܲס̫ʧô㳷ɡ
ڽ찵˿ùΪף֪λ¹ԸӲ־ᶨʱľ˵Ѿࡣµľ˱õѡ񣬹ȻҲΪһȷġ
Ƿ׷еȥοĹֵرԵЦگռƵ²ȥμ֣ȴγֱЦ󷽡ۼĶگʿôǿʧ
ȻȥֵرԵһŮ첽ͷϺǰ졣˶ʶگϲĶܹ
ãĪҪֵ֡ͬ£㲻Ҫҡ޷üȵ
ңɰüͷܸʲôң˵дôҴǧˣ±ɽϵƾһˣɽϵĲtѾ̽ƾǧ˵ҲʧСֲ˼֮ߣȴγˣ
ܹҪô˵ҲΪ˱ʵǱϾʵƾڴ̫ƾҦݱگ֮ڣʲôֵЦ
ܵĿ˵ʲô֪ʵãΪҪʹƿսȻսˣȴʲô·Ҧ㰢ȴֲн棬ڼΪگһ½İô˵ϲңһֱҰҪҼ޸㣬ƾ⸱ʶῴ㣿
ϵϱ𣬿ʵˡΪگϵ½ϹƤ߸±ΪƽگѫվȻǵĶܵ䣬ֱ衣
ܹһ仰Ұ͹Ҳں
ЧҵҰ֣ɲҰܣҿɲҷԸʲôü
޷Ҳȥˣŭȵܣ£ʲô죿֪ʲô
ͦص֣ܵȻʱܱŰȥ̡ȻʱСܼǵÿ֮ʱɲԷ뷽跨ȡʤگнգԳˣ
޷üڵΣβˣƾԼؾӸ£Ҷιֲ̫ЧãȥگҪĴǻʲôگ̫ͳǣ
ְܵǻ۵ˣôͿˡΣλǷеûеǱ㳷ˣҲ졣
޷ﻺµã˵һ˵
ȹһôִ׮ϣĿɨһ˿ڵ֣λ±ɽϵһƾҹ͵ɹӵģǶѾ֪ǶǿɶɹúӣΪʱǿǹ̶ں̲Ͷ԰ϵķ༴˵£ǲЯٲƾصֶҪǼʸһԹһ£Ҳ˴ļ֧˰ɡǲûв;ǵļ֧ˮʲôֻԽԽĴǵ㡣
ڽüŰܵĻ
֪ĶǣһƾɺƺƵӣҲؿʲô֮ˡǰҪλԵص㡣ƾΪҪ͵һռɽҪסɽ·±ڣǴջƾʹҪĲȥƾҪֹǴšһֹŵĴɽϵƾƣΪȱټ֧Ĳ͸ˮĲŲǱԼɾˡ٩٩
ڽ¶ϲ֮ɫ˰֮вƼ֮СȷʵɽϵƾʵǣֹջŵĽǸ׳н֮ߡ
޷Ҳ˫ĿŹ⣬¶ϲ֮ɫԼȷʵͿˣȻû뵽һ㡣
ǣֹܹƾƾһɽ·ͱŵĴģֲռɽ޷ֹǴŰʣҲǺܶ뵽ʡ
΢΢һЦ˵λƾƵˣگδˡƻѵҪôĪگ˳ڸɽ֮Уʲôͱ赲ǵĽŲ
޷еˣõ˼ǡͱƾȴܡǴɴ±ɽ󷽣Ȼɱ˻ƾæһ
ܹȻЦ׹ˡ
ǣɽϵƾܷôգ۵
޷Цɽǿǣ֧䲻ģʯͷ䣬пҵǵˣҲҶ֮һЩˣҲҪšǿɽ𹥣ɽƾǶ䣬ǵļ֧һűٻɽϵƾжϣǱɡãѣֺڽԺˣսȡʤ׹ҪеСʹ͸㣬潨һĻ԰
ЦĲõҿɲҪ˵ˣҪһ䴩ƾ˧ԴԴɱٸҽ͡
޷ŰֹܵЦõıǣǸŮءѹְñǳΪگǸｭɽҲء


429 
б̫ɽϣνվɽʯѾ۲ˡǰگ޽󿴣ʱĴѾ󲿷̶ֱ
ɽ·Ȼ±Ϸ̶ƾӰľ̵Ŀ֨ĺʱĺһһһж˳ĽС󷽵ˮ֮䣬ϰٸڹˮϷ΢΢ڶͳ졣
Ϊ٣Ϊң࿭
νѿڶгľߵĽǸָ޵νʫ˴󷢣⼸ƻֺ꣬ǴʿҲôƵʫѽ
νãЦĪƨǼƲ߼ɹ鲻ԽˡȣҹջҲջűͨˡʱǲɽͷ֮ϣǴɱȥگɱƨɪɪˡ
ڽ׷׵ͷʾͬ⡣˵ЦɣƬ֮ɽ´ĺŽ̸ֹͣЦνϾʯִɽ¹ƣɫһҪԻظԵλã׼ӭС
ڽ̽׷׸ϻԼλãº˯ʿǣ׼׼ӭĽ
ɽ£ȷʵ㳲׼һٶ޴˫ٶٴαɽ£ɽϳոմɵľ޴ľҲٶ޴ɽ˾޴ǽ棬ǧǿ׳ʿ̧ЩƣŶںĽɽڹ
СʱǱ㵽ɽɽϵı󵽴֮ڣǧֻʼܷ䡣ϬѸݵɽµĲƤӸ׺ݴ޴ԭľмɽ޴ȱڡ
ˣЩƲɢܣΪگһĴԭľƴɵЩƣîϵ쳣ι̡֮Զȴ޷ʧȥЧá֮Ҳǿ֮ĩɺܴ˺Ǽʮֻͬʱһľܣܽľıѿ
ԣܼĴִĹ֮£˵ȴΪЩªľΪϼ˺ܶࡣ嵽ɽ·һʮ֮ڵʱ򣬲ˣʮľܺٶܰˡ
νЩջǲĶԷַʽɽΪνûûֻҪԷͼַʽɽνñĻͼδ£νᶯЩȻǷǳϡ֮νûٹνϣȼɽϵĳݣȻڱƲܼĻԿɳ֮
Էľ޶ϿԽǿɽͷԽĺܶľһ·Ͼ˿ĿİԼ֧Ѿ˺ۣһк㳹ױ٣һ󲨵νԷٲˣЩľȫп䱬öûɡ
ھɽٲĵطͣеľ޴ľܺٶܶγ޴ľǽͬʱӴܺ󷽣ѹѹļ֧ɽżХ֮ɽƾСЩ䵽ϹȻܴ͸׼Ƭģһ˼Ƭķ϶ûмƬĲλƾʿ̱㵹ػԲѡһͻĹƾʿڷ
νһʿǶڼ׵Ĺ·һȡЩ֧鿴ϴ֮ɫԽҩ
ڶԷֻľܺԽϸߵĽǶ䣬ִ֧ܵɽܶ඼ڹǰɽϡֻкٵһ䵽ƾУɵ˺ҲС
νŭֶѾĵзľ䣬£ŲƤľϣʮֻľ촷ۣںʿδӦ㱻ܼѡνЦѣͬʱõһϢͷĸֻʣʮһ֧Ǳ˵ǧֻֻܷαˡνʶԡ
νȴ֮УΪϢʣм֧֮ľ䱸һʧɫ
֮ǰѾȷԶ̼֧رŵļƻľÿ䱸˫ļ֧ĴǿֻӴѾƽսʱЯ֧ıһսֻЯʮֻСѾ㹻ˡڣһûЩһ롣Ҳ˵ÿֻʣһ֧֧ͨͷ֧Ȼ
ɽϵһһɽϡϡȫȻûҪ˼ľ֮ǻѸٵĶľܺ󷽼䶾ɧš·ɽ£ǧֶŰֻľɽ滻Ѿ𻵵ľܡǲ겻ɽɧţƾм֧ѹƣǱŵֱ̽ӳɽƾɸв
ȥ׼˷Ѽ֧û˼޷ֹɽʱֻⲫս´ν
ǽüѹǣ
ûȻҲôҲ˷ѱļֻ֧Ҫܱ˻ɽ£ߵ磬ʲôõˡ
ν֮
պ˻͵Ļһֻ£ɽϵľ϶ʱðź̵ĻƬ̺ȼȼϵĳݣڣܡ·ɽ¿κεľֻϳ档ʿֻеɽֹϳ塣ּ֮νõԾֹͣ˰ҲκιļνŴӵͼҪ˷ǵļ֧֧ɺޡ
ɽϵĳݺܿ챻ջ٣ɢʱ򣬵ɽϵȼյľšվɽŶУν㵵ķ֣һ󲨵ԭľǰɽľȡ֮֮ߣǷַӱŪֵ֧ĴľǾҪɧˡ
νüͷ壬սȴҲ޿κΣʵ̫ţΪ۶ԷôڣֻҪص죬űɽɣǱʲôνˡ
Ȼν֪ǣȫעԸʱɽ·±һ޴ڽ١ѡеԮִ±Ԯ£űɽ¼ССҼ֪ĺơ
ϦӰ֮£ɽһֻֻƶСڵ㲢û˵ע⣬±ϹսԴ˷˴±ӽɽ·ʱѾ̫ˡ


430 ǿ
ɽ󷽣ͱڱԵխϣæȻ̶ƾʿ͹Ǹûע⵽·ұмԮ˿˱ƴĻֺͻӶʾ⣬޷Ҫʲô˼԰ʿĺҲˮ֮ûٽкЩʲô
Ҿܿˡִб·ұϵж˱ŵͲżվ͹ķ֮أצһ±ڣѸٵĽһڽ۵ʽͲһĴͲ
֮ն΢ڱ鲼֮Ļ¸޴Ӳ
±Ϸƾʿ͹˿׸ɵȻ죬Ȼ䣬ʮ˸еϺҧһڣ΢ĴʹеǲӣеֱۣеؿڣеǴȡǼͬʱѽһűûκεķӦӽֱأһؽľͷһ±ˤ°աеֱ׹䣬䵽ϵ£ֱֱ׹䵽·̲ϵʯϡ
ڼûô£ŻĹ˵ƾʿͬķʽٴ½Ӱ˼ʮʣµһٶ˲ϮǷź֮׷ѰҶ֮
ȥͱм䣬һĺһֻѩ׵߬һ٣ĺڽϷ¶һ˫ĵķĿԵһ
ܹҪðգأðܹ֡һС˸ڣͳһذҧڿУԳѸݵұϼʮҲһֽŲƽһϼ
±мִﶥ˲ɵľ룬Ǻܿ±صİֱ·ʸұ֮ϣһذ׿ʼиұϷصĴŵƾʿҲڿ˾ƣ׷ȣűгǹϱԵҿͱ
±мİܹ乭׼Ϸ̽ͷһƾʿƾʿĺͷʿͷˤɽΧùôϷƾһ䣬ƾʿֵʮʣµֻӶءеʿѾű涸͵ɽȥɽ𹥵עνš
ȻһһϣһŤŵ棬ںϻһˮһڶ±ںͺˮ֮С
ţȻ֮һһľŹ̶ϣһһŤ˦ŵ԰ˮϳһĺۼϰƬ̱㱻ʮݵһѸһҪеȫϡ
ɽϣӿͱںƵӰʱԴǳŶʮɿĺ棬ȷʵ޳ĪڴźţŶûö԰ƾʿ·Σյ£ԴĴ󱬴ֿڣ֪β谭Է͵ϮҲĲѪԹνںּ̲±ڣֹһ֡
ԴⲽüȻҲȥɱˡ
ԴֵԲɣܲȥҲֻһ¡㿿԰ʱǶԷĿ֮꣬ϲ׶ܶĹһһֻ޾ˡԸǸеҲȥðա
üѵǸɣһǰˡɽ̻ڣսܾʱĻһҪ𣿡
Դ˫ĿŶ±ϵСڵ㣬Ѿʼ±ϷȻ֪ƾʿ˹һƾʬˤ£Դ齹֮
ϧ֮ɣʵ̫ԶܼɽǾɱˡ嵶ŵ
ԴǰһеϽܷԶ죡
һԶ󳵣ʲôʱ
Դֵͷٽͣȥ
ԶǴһ֣˼ԼԶ̴ٲ⣬ڵĳȶλһ̳İ׵Զ봲ΪҪǿĹҺ͹ϣۼ䰺󡣲Ϊ׷ԶЧʸȻô죬Ǻϸܳɱ㣬ԺܾѾֹٽֹ
Ϊַگķ֮սԴ뾩ǰڱĿⷿ﷢ر𽻴ҪһڎQʱܷԶǧɽˮִQݡԴоһһЩʵĸ죬ܷӸãҲû̫ϣ˿
ܷԶѸٱ˵ɽϣʱѾ˽һҿЩ׸ϣۣٸϸš黨״ѹɣȼʵذҲҪиһŪһôһˡ
ңԴȵ
ʮʿʼҡ󷽵ĽᣬĴָĲֲ֪Ĺ̴Զ󷢳֨֨ǼܶƺܹҵƤʼѵ䡣ԴҲýģ̫ˣʱɢ˼һ㡣
ڣ˾ͷڻ֮вԴ˴Ļҳһֻ⼣߰߳ߵĳڼڼʿЭ½Զ׼±ϵļСڵ㡣ôԶľ׼һǲܵġ
Դס߬סİһһҷͳççġȻһصĴƺһ£һƿХֱɳȥ˲һСڵ㡣
Խɵľִ±ڣϷһιʯ¡һ죬ʯɱţ̳ұڱУʯѿͶСȭͷʯ䣬·ʱʯУʧ׹ɸߵ±ڣˤ·̲ʯ֮ϡ
˻裬Ȼһ㣬ұʯбȻЧġ
һ䣬׼Ϸ±ڣʯڱЧԴЦʿٴνʿҡҲԸһȺʿһܷԶãʼԶұ
䣡Ϸұڣʱұ̳Ƿѩһ㡣̳Уʮʯұڣˤ̲ڷֻһ˶ݺӳʯķΧ
Ҳ䣬ͷβ˶ָֻţͷ졣
ԴЦź˰ᶯ󣬵Ƕȣͷ׼ǸָֻŵĺϷһ۰Хж


431 ˳
ұϾʧһţոӵҲҼϵСͷĿɿ˵گԣոմ˿ƿյХ
ת򱳺ĿУһֻתżĿԼųٵİܹ
һСġ
ܹ֪ʱĺڲѾߣ߹ڶϣ¶һ԰׵סҲ˼֧ƿյĿֲ죬ƺˣȻûӦ
һ͵ڿն˵࣬аֱܹۣܵӱߵĳҲͬʱ¡һ죬ܸղŵ֮ѾУʯž죬һƬҳ
ܹץڰ֮Уۿ֧Ӱĺ룬˶̳֮СһӾѹ
ұʸŵűеǴұڣ̳ѸٵˣȻǿ˱ֻұұϰһʯСӡ
ܹӵұڣұϴתأԱŰ֡
گʿگ𾴵ĳߺߡƽسϿɽͱ֮ΪĹƤ߸ܺСʶҰﾭΪ˸ܲѣͽܶӶɸߵұڣƤ߸󶼲׼ôðգλگСġ
ߣ˴ɾһбе
δ䣬¡һ죬һֻұڣʯĴѣʯͷ­ҽסˤ¡
֪ûа취жˣʱҪǹˡʣļʮҲ±ϺƳˡԴٿǴµӰһһԶȻûʲôȣ֮ԽԶ֧ķй켣Խ԰գǺǺɱʮȴẠ̊́¶նȥ
ʵҲŵСɷףһ·ԸоĿԼԼԮ·ϺԼļɻ㲻ֲʱߵȣҪɥĺɱ֮¡
¶ȫ㺹졣״ϢűƾϦ£һŽõĻ׵ƾվҲԼܺ޵ģ϶һֱԼԼ±֮ϡ
ҵţ֪˭ؽҵҧһţŽʣʮǱû֮С

ıʧܹɥ޷־ŭæλֹͣ𹥣ԼȥáּӪͷɢǱԣί֮Ƚϻ˺ۡ޷ЩԹ
Ͳ׼ȥμ͵ϮɰӲ˵ԼļƲԼҪ룬޷ֲðʮĹֽýĻһȥû뵽жʧܣҲˣµĴ԰ܿ϶ܴ󣬱ϾƲ߱мġ
֣ͿɹˣѾжһţû뵽թƾȻˮôľ롣ҲɥҡҺѹĵᡣ
ˣˣҲ޷ˡƾ԰󳵣Ҳö˵ˡû±áҲ˹ͣжǵĴ󲿷ǱΪȡһʱ䡣Ҫ̳ҦݣҦݳǵ˶ﾡߣҪͨͳǵɽּһگڣǿɲԴС
飬Ʋһʧܣֻгһ;Ϊһ͵ϮҲûᷢұϵ͵ϮжˣֻĿŶԷšԼϧɽɽϵĽϾƴһʤҲء޷ﲻԸĽ
̳֮ҦݳϯһգƾһճǡƾҪگĻԽگڣԽǸԭɽֵɽĸּյΣĻǡ
ã߰ɣҪѹˡļƲߺܺãֻ䱸ѷڶ֡Ҳǲܣжģ˵ʲôˡǴսʤˣگҫȴǳ룬еǰ취Ըǡ
˵ǣ֮ҲǰûȫƾзǸһＫΪɺޣһŵĻƽף䡣Ҫ׽סҪֿĹͷ
ִӦ㣬ֻҪץסһؽôñǡ

ĺɫĺϣɽҰ֮ĺɭɭ﹥ҵǲκӰͳͳûּ䲻ɽϣνһǶסһķ
ڱ±ϷһУνҲǺ²ѣ㱻еҪ¿ʼԼһաԼļ֧ĵ̫࣬Ѿʣ޼ˡ
ʵνҲ֪ͱϵսԼҲΪǣ˱ȥҲáѹܴԼһ𹥱ĽɽͷǱһжˡ
ɽǽһƬʬѪ⣬ȼպð̵ԭľź⣬ѪȺͽƵζһȺѹѹѻɽϡҽУʳѪ⣬ʱɶֺһɽϡ
νѸץʱϢҹ֮иӼսܵġ
Ȼ񾭵νûеȵеĽһ˽ʱŵʿǵĺֻˮˮʲô鶼ûз
峿ʱˮϵʱѾ̶ֱ±ϡʿѾسһԭľһ뿪ʼ衣ϰνͱԴ˶񾭣ûг֣·ڳ͵һ㡣
ɴˣԴ½ۣ޷ѾܵӰˡ


432 ˻
ջŵհòͨ衣ȻΪȱٹ̶бԵƮҡƥʱ޷ͨʿͨ裬ѾصѽڣصĽˡʣµӹţóͨɣֻʱ⡣
ԴڱӪ磬ϰν½ǰ粢̸һжȻνִ߰ʱſӭӵԴ嵵ȴνɫãǴʤ֮顣
νǰļ컹żͲڸǵ£֪ʲôЦ嵼˾Цνѵɻʲôگıǿ۲ɣ
νûи嵴𻰣Ρ
νԴǰޱ鹰Դ΢Цνˣսνͷϰɽ֮ϼʯ򣬴˸޷档Ҫ೯͢ν빦صνʰɣǱ߳Աġ
νüл˧ˣɸ˧Ǳְְ𣬵һսְȴеˡ
ԴЦôˣʤ˻ˣѵ˲Ÿˣ
νֵˡ²ְΪսøЩگ˽ҵıҲǧࡣرǣǧ಻ΪսΪ˻ĩܲġְҲģʸ˧ǧ˵֮˭ġ
Χ˶ʱסˣ֪ν˵ʲô飬Ҷ˧˵Ӳ̬Ȳʦһ㣬úü˶Խܡ
νǰĿ˧˵Щºȵ
Ҷ²ˣĻû˵ءνЦ
ͦǰȵεģΪйôЯǿһǧȥضɽͷ˭һ㡣ɱΪжô͡˧㣬ôڵʴˡ
νŭ㡭
Դȵˣﻹô
æףԴüҵڻ֪ڳʲôνܸҷ˺ô˵ʲô˻ȴ̫ס
νֵ˧ˡְղͻЩ±ְߡˣ˧ơ
̧ĽɽǰĶǰƽϣŽֻȼյĻ⿴ЩʲôԭǷߡ
˧ЩǴι֮󱻶˵ֵǵϰġ˧֮ǰ֤˵ֿܵסְ֮ҲǼΪŸ˧ĻġжʱְֵǲƶͻȻϮû뵽ιǧֵǱĶˣⲻ˻ʲô֪ãսҲһȴıˣ˭ܸ˵νĵ
ԴҲסˣԭΪûܷЧöװʧǧν˵ŭʵԴҲ𾪣˵ֻгָֻʧȥЧãԴҲȡһǧֻ߱ǧֻЧãʵڴˡһԭ
Դüǰִӵһֻڻ·ȥĿеνʿߵķʽôķʽԣδܱ֤ܷ⣬᲻Чá
ν˧޿ܡǰѵ°ٴߵ֮ҲǧʿʧŸǿ֤ǰְ´ѵߵ֮Ρ
ǰݵ˧νȷʵΪӴ£´ҵҲѵ߰ΣֵӦöķ
Դͷ֪ˣҲΪ淶µԭôǳˡ
Դе߷ȥĿʱȻֶνֻӦЧõģơ
νȡҵԴԴֵֻֻߵȻӳذ׽ֻ߶ȡҪװŽ̿ĳͲֻһ£ϸͲһͷȥ⵹ֻ̿ѹʵ̿о
ȻȻԴ
˲УԴֻ̲߬һ̿оվ֮͵ˣ̿оһ࣬˶ЧȻǲ̫ˡν˵û˻ʱʲ£˵Ķǲ̵ġ
ڽ׷Χ£һһ̵̿оֹȻһأʧɫ
һȫ𿪣֤̿оĳȡԴ
Ӧһкʮ֣һæϰһŵĺɫ̿оȻ̲һβ룬ÿһ̿оһءʱ壬һж͵ϵĽ
Դɫ࣬ȵѬֱʻ
ȥѬֱѬֱίΪʵ˾⣬ڴӪ󷽲ֿææɻĸԴδԴʵѬֱ֪
ѬֱԣȻǺ⣿
ԴȵҶмӣලεߡְ͵ϣе̿оز㣬ǧʿжˡЩ̿оĳ̶Աȣ㻹ʲô˵
ѬֱɫҰףΪεϰ˱𿪵ߺͳ̲һ̿оЩЧ߲鿴һͨڵأôôྡְػ˲
Դȵ˽ˣ顣㷸˹ҲӲ㣬̫ʧˡ
Ѭֱ˧ϢŭﵱͣһƵǺԭ¡ΪȻôĲд֣߳˵ֿкͽʿҲпܻвдƷһᣬдҳ£Ҳİܷˡ
Դȥԭ򣬸һҹʱ䣬һҪ֪µԭ򣬻елжǲдƷĪΪǽһǧʿжзϻԲѣɲ֮˽Ĩƽġ
ǣ˧Ϣŭ˧ý˽һа±ǡѬֱң
Դֵȥɣһҡ
ѬֱӦȥ
Դ̾һعͷννһģȻѬֱſͣҾ˽ġ
νҲЩΣԴ̬ȣЩ˼ˣͷ˧ѬֱҳбĲдߣýд·ҲǽҵĿֻǲϣԺٳĲҲǷҪͰĳˡ
Դҡͷǿɲɣˣ˭㡾ְأ޹صҲˣΣұؾϳͣն˴Чȡ


433 ׷
һڣʵҲûʲô칦ˡΪ˧ɫѾܲˣϾ˭֪˧Ӿ˸Σ˼Ҿ֮ŵ˳ºֻ֮λѬֱˡ
ºǶǴű´ְǰ˵ǹɵĽ죬ѬֱȴԴ˼Ҿ֮ΨһߵıʿƽؼԴѬֱҲǿͿĺأ˵λѬֱڸ˧ʱԸ˧չˣΪ˵˵ʱ֮˱ԴѬֱΪôصԭ
ڣ齫Ѭֱ˽ȥ˧Ҫִһǲܵġ
ƵϯݲݽȻԴ΢Цĸνƣ˵ЩĻЩΡҪһļƻ嵼ԴȻ䣬ҹúõϢһҹ˵ҲԲ٣ԴҲûм֡
ϯɢν˻ϰӪУ˼嵿첽ϣνһ˵
ν˵㣬ղ˰˧ܲˡ嵵
νͷϽҲûºйأҵıҵԵɣԷ©ܲýʿǵЦɡ
̾û˵ĲԣֻעⷽʽǡǸ˧˺ܾŪĶΪߣǲܲگսⶫŤתֵõġ룬һˮ״Ӯⳡôһɽһǧӹ˽ôղ˵ĻԹˣҪЧãսִӰǰ
νȻҲĨɱߵĹЧ֮ⰡҲûø˧ɱѬֱôŪˡ
ҡͷѽ㣬˵ʲôãһֱ㶼Ƣʲô㲻ܲ˵˵ڴ˧㻹û˳Թͷôʱ֧ģΪʱ͵Ľ֮һգ಻ҹͬߵʿĪˣ󲿷߻Ǳʿֺܶص㡣ȻʧЧ´ҲܷβܣûҪôڡΪ˽˧ͨáôһ֣˧ڽ֮ǰòѬֱϳ͡ҺǸ˧ʾ֭ߵһзһ㣬ⲻǸ˧ô
νŲӵҲûжԸ˧ð֮⣬վ
ҡͷνǲ˴֡ò˸˧ıеЩǰܵĽϽһǻ裿һϣܹһѩǰܣѵϣ˧ƨôڴ˧Ըô˴֣˴֣ôأ˵ˣв˵ģ
ν૵ѵˣ˵˧ﲻģܻ뿪ô
嵵Ҳ֪ѬֱǸ˧ĸ֮ˣĲòɱ˧⣬˵ˡĪˣ˧ȻģǽϾǰܸ˼˧ûʲôϵ
νûЩϽôһ˵ǴˡҶԸ˧ĵﻶӭϣܸһ·گҿɲϣΪ¶뿪Ҹô죿
嵵ô죿һһѬֱ飬ֻôˡν¸ֱǺģҲһζĸֱǰҲΣضϹٹȻûʲôСƽϵģԼԼ鷳̫һˡ
̾ϢŹȥνϰµĺܲܣĻͷȥԴһԴѾϨֲȥǻֻþͬһΪѬֱ飬ֲԼĹʧӪ˯Ӫｹ겻շתò˯ˡ
νϵͬһôҪһѬֱ飬˴ʮһԴĴǰºҲϵˣνۣ鼫Ϊ
úԴϴϳ˴ʣǰΧŵ嵺νԼڽ켸ʮˣ㶺ȻλϢôģûһִģ˽ġ
νǰͣס
Դ˸תͷԸߵȥѬֱѺ
úѬֱűɫ԰׵ǰɫ㲣ȦȻһҹδˡ
ѬֱʱѵԼʱ䵽ˡҵԭôʿлжǲдƷɶôԴʵ
Ѭֱ˧ҵЩԵɣдҲҳˡ
ԴɫһŶôѸ١Ϊ¶ð죬ѵ㽫еķ߶ߵ̿оô
ѬֱҲأԼİ취˧Ī͡
ѬֱԱ֣ʮϱ󳵶ѻɽ߹ѬֱָЩϵߵ˧Щǲдεߣǧֻ߰
Դ߹ȥһֻµƣδ֮ʲôü֪ǴƷ
ѬֱӹóʿȻ̿оһأȡһֻʿǶһصĴƷϲͬλȡֻ߰ʿǴƷ˵ӦȫǴƷˡ
֪ôԴʵ
Ѭֱҡͷǲɵģÿߵһ̿оᣬһصҲأûжϵġ
ε֪ǸǺϸģǸǴƷ
Ѭֱ̾˿˧ߵ齻࣬ǶļΡ߸ϵսʱʿǵǾش˿ĵν֮£Ҳ֡ȥϸϸĻ䵱ʱΣһЩϸڡ
ѬֱִϽһֻߣ֮תָڳĵ˧뿴ʮ˸մÿһϸ඼˱ǣһֻдš֣Ǳ˵ǵĺϸߡൣǺõߡ
ѬֱĽһͲ߽Ѻʵ̿оȺϺǺϸɡ
λɿһд֣бǾԼߣвϸģ֮
˷׷ȡת鿴ּȻ׷ҵ֣еǡҼеǡеǡеǡ顱ȵȣԲͬ
һװıҼ֣ڶǷ֣Դơλ鿴̿оǷϸ񡣡Ѭֱ
Ҳˣ⳵ϵû֣Դü
ѬֱһֻϵĴƷת˧ЩƷϲ֣˵ⶼûмǷϸߡǸЩѸٽЩƷּ˳
ԴڽȻԴΪ׼ȻǺܿݵķֱǷǺϸߡЩƷβ˴УǺֵˡ
Ѭֱ֪ʲôԴʣ㿪ڵҪΪԼ֮⣬һֻƷȻûоļ顣˼ȥֻһûоҵļ飬±ǳһˡ


434 ͷ
˧ǵô˧ڴ˧Լֻߵʱǰʱ䡣ʵѾʮ޵ʱ߻ֻֻڽȶǼΪͺġǵã˧δߴ٣Ӿд͵ɶڴ˧Ŀڽӵ˧תǷż֮ڴ˧ҹݣһӸϳֻ߳¶ʮ˵ո˽ȣһֻĿѬֱ˵
Դü˼ǡĴæϹôĲдƷô
ѬֱüϹڳٶȷʵǳĿ죬ҴδԼְ𡣵һգʵڶס߲ݵεʱеѾװϡڴ˧һǷ̲顣ڴ˧˵Դ˼ලģ⡣ʱΪѾ˽ڣҵ߲ץʹQݻᵢг̣ڴ˧Լ飬Ա뵱ȻΪû⣬ǱѺϸQݴ֮Сһûҵױǩֵ߱һװߡϡ
ⷬһ˵ԴɫΧڽҲһ㵲ѣ¶ԽԽ鷳ھȻֵڴ˧ͷȥˣû뵽
˼ǣڴ˧Ϊ˸ϹԳԵʱһߣȻѳƼϸװ˵ôԴ
˧಻˵ǷˣΪಢ֤ݡûּ֮ǩ֣ǧȷġѴ̣ε㲻ᷢ顣̿оĳֻܼලʱ̿оѹƵĹ̲֪㲻ýҪְ𣬶·Ҳöһδ߽ܵв̿о顣ҵҲѣԵܸ˧ϳ͡
Դüͷ壬ֻⲽ嵵˧¿֮ʧûоְҲпԭְµΪֹѾˣ㲻ҪֵǷˡ
νҲæǰ˧ձְ֮Եἰ£ĿĲҪ׷ʲô˵ΣΪø˧еĲдƷҳԷ´ٷ÷֮¡±ְϽ뷨һ£ʹ˴סΪáдƷѾ˳ְĿҲﵽˡ
Դͣתͷһ˫Ŀ˵ǵ˼ǣǧʿװô
νӲĺ˧ְ
ԴЦЦ׷֮𣬽ʿ˭ɱУߣǷǲܻĹ󣬲ɱеıУ֮ף޷Ϊ漰һҵſͣһ˾Ҹ̨°ˡҸǣ²ظ̨£ΪҲ»С
ԴתͷѬֱԵĻ䲻ҪΣҲѴ̡ȫȨලߵ֮£δְܾԭȴ˱жΡԭýʾ㲢Ϊ֮вҲҪߣʶ⣬ӡʮȵĳͷɷ
췣Ѭֱڵأ
˴󾪣ʮȣǻȥѬֱܿס
˧ɰʮȳͷأġ嵸
˧˼Ҫʮȣֱӿʹ죬˧νҲе
ºҲ׷飬ϣԴջس
ԴΪжϵĿװֵʲôɽѵ˵˵ôʮǶѬֱĳͷίȥµʱûпǵԭҲΡԣʮȣܶʮȡ
˸һƬ̣һƬвɡ
̡࣬Դȵ
վԭأ֪Ǻá
Դ۵뿹ô
ͨ򵹵˧ɱС˰ɣС˿ɲҡ
Դĳŭã㿹ұɱ㡣
常һԡԴԴͷȥƨڵϡ
ʲôԴü
ͷ常ξϸ񣬲˽飬֮ȷʵ𷣣ʮһҲԩ
Сү˵ʲôºæ켷ֹвȰȴϽ͵ĵ
ܲԹ˵常ʮȵľٶѧʲô壬֮塣常Ǿ̵ҪТ֮ôˡԣΪ常游ܷʮˣТ
Դüȵ֡
常Բ죬常Ծ֮壬ƾʲôҾТ࣬ңƨɾøˡ
嵷ӦֵС˵ļǣУξô
ŶŶĴӦţżǰѬֱ£ͬʱ̡Ǳᣬ嵺νºȽʱĽԴΧ£ӵʣƶƶҲæԴµĿױȥźԴ
⣬üŪ۶ֵܣҿһ㣬Ҫ㣬Ҫǳҿˡ
ǺЦСıǣСҲҪһ£ñ˧˵˽
ۻ⣬ȸ߾䣬ؽеĲҲ̶ãǱѬֱƽſڵϣƨϲʹİŰӣȻʹȴݺᡣǸжˮԴҪԼܷľٶѬֱΪжԴǾ飬ԴôҲǼάչ֮١
ϣѬֱ̧ȥлԴѾڰ󣬵ҲûȥȴءԴԣǲص㡣صǱԼξ˽̬ȡ
࣬㼴ȥɶһˣڴ˧̸ϵ˵ҵҪҪȫʿǸԸȥĽʿТ䡣ʮ֮ұ㽫࣬͢ԼŰ졣㻹ҪƱ磬Ҫǵ˵ġԴȵ
ʲôΪԼ˻
νҲſڳ˧ͷСǶϹٵĿôҲ̫˰ɡ
ûЩ࣬©һ䣬ұ㿳ԴԴȵ
æͷ֪ˣ㶯ȥɶ˧Ļһ䲻©


435 ȴ
պżӹ̹ϡǧӣ໥״ι̶ˮʮԭľ±䶴סͷ档
⻹ˣΪ˱֤ȹ̺;ãԴʿɽ֮п߰˸ߴʮɴˮ׵Ĺľϵͷ̿սƤɼ򵥵ķľһֱĵϣ԰һЩԭľŵ˿
ٴӸʵľľ϶ʮյϣŸӵȶι̡ȻϾЩҡҡλΣѾȫж֮ǡ
űһʯԴԴȻӦһ˼дˡˮɶɡĸ֣ҹɶ֮¡˽ĸֵھʯϣͷҲ˼Ϊɶš
ʮգ۱ɷɶ£Ҧݳ¡ҦѾǿճһ޷ﲢδռҦأǴһǰҦݡҦݳҲֻ޷ıռݹ֪ϴִϢЩҲŶӣδκεĵֿ
ʱ֣ڣӵɽбܻİǵ֪ƳոҦݣҲ׷״ɽ֮гع԰æĲɿνæżǷҦݱʱĳŵװĳǽ͵¥޽ƣָҦݳķܡ嵺ºæŰٰվȼðգٴפص
޷ﻹеԣûлҦݳǣеĽӴౣãþӺͰǶ֮һ㣬ԴԸ޷ﲢûй֮ޡҦݳеİ˿ڴӵĽյֻʣ˲ǧˡЩջҦݳʱ㵽ɽвŵ⣬İŮٶ޷°ĸɸɾʳҲϴһա
ΣռҦݣگսѾ֮ǰơҦϾگٽĶگַˣش
ڳڽæĽŲմصʱԴȴС֮ԴȻס˱õԭҦݵĶŸУΪԼָ
ʱ֣Դ˼磬˹ƶƶһ˿һ̳ơŮΪΪҦո֮Դ￪źȾƣû뵽Դھϯȴóɽвժ޵Ұ׸ˡ
˺ǲ⣬ԴǺ⡣ԴЦǶʮģĳطӽ˽ڣŮ֮ﰮӡȻǴƲȴҪաҲϲ̵ӣǸܿв׻ʾҵİǸ⡣
ŮԴ˵ʲô˽ڵĹΪԴԼĻĵ˵ǰˡΣ˵ʾٶǷǳĵġرƶԴʵδԴ˾Ҳǽ֮⡣
ԹԸ֮ȴЩ⡣ԴôƶƶԼԴ֮Ĺϵûô㱻֪ԶԴľٶ鸴ӡϯ֮󲻵òƶƶһ˵Դ˾ƺ˵ƣԼɲ֮Ļ
ƶƶղҲơڹĸʮ֮ʦͽĹϵͬԴ֮䲻׵Щ¶˶šĲ֮˾þ֮ʵҲôԾϾƵ¶ԼĶϱΪЧʵҲûʲô˵ġ
Դ˾ϵĳŵһʱ䶼ڶĺ԰˵Цæ죬ҲһŲܡܵҲˣνһЩʱԴһ䡰ЩҪҪĻҭ˻ȥ
Դ˺˸һУԡ֮һͷƶƶķСϴ㲻ٷſһֱڵҹƣߵС檻˯ȥԴĲ͵ķǱһ߳ǻһ˽ڡ
ҦݳǰٷϴˣӶţëν嵵æ˸˧ȴʲô¶ֻ֣λԷӡԴǲ񣬶ЩʵǲҲ¶ӣӢĸ˧ν嵵˻⣬Ϊ˧εķǸ£ҲϹᣬȻ۵ðҲп಻ۡ
պҦݳе𽥾ȻųǽļҲβһļƻҲ˰ͷگνЩ¿ɲν嵵õģ±븱˧ųɡ
˿ʼѯԴһĴ㣬׼ִ£Դȴնʮ̸֮¡
ǲ⣬ʵΪǱǶʮ֮󣿡
ԴѵˣҸڴ˧ʮ֮Լôʮǵʮգڴ˧֮پǷگ
Ȼ˧Ҫڴ˧ʮڸеĻҶѾϣ˽¶ΪͨǲģҸ˧ȥ˵ЩҲ˵ģʵϸֿڴ˧˵û뵽˧Ľµˡ
ڴ˧δػɡ˧Ǻαأ
ԴЦҲҵӡұѵ
ǡһڴ˧Ĳأ˧νСʵ
گ㲻æŽǻӾȥɶұȥҲûӲνֻܽȥһǧཫʿͳƣҦݳҸط̸ţٰڸݵ㰸ǵڴ˧ˣ޴ҿˡˣ˲еļʿҲҪϯڴ˧ɵĺ¡Դ΢Ц
˴ͳ˧ƢҲ̫ˣȻҪӾȥɶͨˣ¶ִˡ
ν룬¶ҪԤģڴ˧Ƿĵ¶ȴϣͨòƲ㱻۸ˣ˧ʢ׳Ҫˡڸø˧и̨£²̨ҪӾȥɶǿЦˡ


436 ڲ
ûΪΪϽڶʹͨӸʹһʹĳ裬磬ͨĵȴʵ˽һ⡣
ʱͨĳݴӳɶǧʮ֮޵ʱ޵ִҦݡԴҲڽڱӭӣͨŸͷױǰӵ֮µִﱱ⡣
ͨԴˣԴǰݼԶԶ֣ЦϲϲϵܰϵʱƸ޷ոҦݳǣϲҦڶˣҲ͢иˡ֮ϲ͢ݣñºԼҲ˸ˡ
Դ΢Цǰֻ˧һ·࣬Щ¶Ժ˵˧˵
úúãһ·Ϸ۵ĺܣ·ߡɽóţëҧı˧ҲϽϴˮ裬¶ˣʧͳʧͳͨЦŵ
Դ΢Ц𣬸ӭӴ˧ǡ
˴ӵͨ뱱Ź㳡֮Уǧʿվǰأһһıͦ
ϵǲͬ˧硣ϾòиĹۣƣǱȽ١
ԴǺһЦл˧佱ӭӴ˧ʽ˧úܰɡ
£ԴһӣͦվǧʿһʼҰɫ£Ƭ̺Ȼȫأһӹ
ͨȵ
ԴЦЩʿͬ˧ģˣ˧Тñź˧¡
̣ͨǰһТñͨɫεԴϵܣðɡѾҦˣ㲻ܸ棿
Դڴ˧֮ǧ޶ˣû͢ѾǺܸˡ
ͨҲЦԴ˧ɲȥ״˧ѾǸܴˣĪҪôߡĪΪЩͣɶԱ˧ָֻšҪף˧Ϲ٣Ƿ֮١
ԴǺЦЦ֮ǰ۹£Ϊ˧ѵôǶ²ˣ˧ְǧ˰װˣվɲҪ˧±ֲġ
ͨüǼ·֮ѾְصļԱѺǰҪ㴦ãʵġ
ԴЦ˧ֺοҸ»ûʶԣ¾нʿܷŭ轻ûġԲ˵ͬ޷Լȥҿɲ˻ˮˡԼ̯Լȥʰ޵ˣܶԳ͢˧ԴҲãҲãǿɶҵˡ
ͨ޵ʾگôǣΪ԰̣ʧҲԴףԼѾǸˡΪսܵ࣬Լ⽣ϽڶʹλϡĽȫԴܷŤתƵĻϣˣԼԴȥѵǷﰲԴ顣
ϵܣ֪ˣҪȫʿǸҪȥĽʿТǷ̫ˣҼһǺĸǡ˵ˣǼҲǹΪ֮Ϊ˸Ͻȣ˼ƨͨĶ˵̿оһЩʵҲûʲôһѹ̿оʱ̫ҲͬΪ˼ӿȶ˼ѹ̿оĹˡͨĵ
Դߵ㻹ΪԼ⣬֪Щ߸ϵ㾹ڲ˽ԼٹⲻǵЦôʣҴǴƷ߱ι˿ѾǸˡңľĺڣ
ͨһȻǸ裬ȷʵпܷͨʶԴ˷ŭΪʲôǿɲԼĿͨʿС£ǸϵԴи߼Ĵ¡
ϵܣҿɶû˿Ļ˼д׺䶥󲻵óͨϧָ췢ġ
ԴֵڲҪҽͣҿԲЩʿǵҪƽϢûţʿǵĺ
Դһ֣㳡ǧصĽʿߺȵڴ˧֮¸Ǹ˵ǿҪְܾ֮ϳ͡
ŭ쳹㳡ͨɫף֪ߺôأ㲻ЩʿһӵϽԼʬҲпܣԴֹԸֹ
ˣ˵ǡͨڲò׽ϡǲˡ
Դͷе֮٣ڴ˧պףôǶͲڰ㡣͸ȥŸ֪࣬ࡣ
ͨͷҶҶ
ʿźͨТñʿÿһͨǰԶʯ۾һ߸ߵķ̨̨һɫұĿ̨֡ǰһż̫ͷǵȼƷһӣ¯Ƶ
ͨǰȥľż㱻Ҫݣļ漰˰Աͷ롣֮ԴȥԱ߿ζ֮ȻסѾ޷ָߡͨЩбϹᣬˮȵʿĲ״ҲԾҲЩ⡣
ԴͨפĸӪͨԸӪʿϹǸʾҪߣƴߣ֤ٷƣ˵ύӣҲ
ʱ֣ǰԴ˼ˣͨҲ۵һ㣬Ӿϵ˫شһһ㣬Ľӷϯֻ˼ϯˣȥϢˡ
ͨϯ֮󣬽ϾǱһЦĿͶԴԴȻȾƣ¶˿֮ɫ
λĪΪǹͬڴ˧ԣֻͨ͡λţֻҪһ죬˭йұ֮˭йұؾ֮֮ˣ֮ˣλ˾ԱҶ֮֮Դξ֮
˧ҵķڷ˧һǰĻ˽֮ˡ϶ϾؽΪҴƵһڸ˧ͳ˧½һֻս޲ʤ֮嵸ٱ
ϽԣɱԴٱһ


437 
ԴȻҲ̫ܶͨ񣬱Ͼʱ˿̣ͨǽ٣֮»
ͨȻǸһǴ˻ǶЩģؼϳǮǮҲࡣĲ˵֮һﻹǳѪԼһլӵġļ黹Ҫ
һҪ࣬ǵϣԴٴ絥ͨ磬ԼôԵɣôΪͨĴȣƽԹΪ˸õһж
ͨл⣬ر翴Щζ𺦵ʿĲ״֮󣬱ԴǹҲԼҲԼȷʵĹ֡ԴȻԺȰͨȻҲʾȣ˵Щǫ֮
ʵ£ͨʲô̡ǰཻԼһҪЭԴӮͬگ֮սʱԼΪⳡʤܻݡ뿪ެӣگŵķ˵ĽϵһξҪְ뾩ȨĺģΪЩͨſڵϵˡ
ԴҲͨ˿һһĽƻͨһЩɵļҲʾͬλڴ˧ģֳͨʽϽϾ˧ӡֵƣϺͺˡ
磬Դټڽ֮¡ΪҦݳگڵҪתأҦݳǵķǼΪҪġҦݱᣬ֮ʵĹӦᱻжϣԴΪһ㡣ǻϣԴ嵼δҦְܶǧҦݲگ֮ĺڹӦõ˵һϿɣ嵵ϳɺ;飬֤ڱκ˶Ҫ˷ġ
ԼǺܲģΪ㲻ܸگսˣ֪ԴԼΪβŽ𽻸ԼǱŤһҲȻӦˡ
ڽ·ߣҲû̫顣ҦѾܼĸԭɽأѾɽĲɽɽһɽԱѵʮɽ壬ԲĴƬɽصܳơҦʮɽǲɽĵһɽ塣֮ȫگڵĲɽ֮ڡ
Ҧݽگֻһ·ϰʮΨһһϿȱŪǣҦݶϽϱߵһǳأگءŪǣǵִ֮ϵ̫ͳǰһ̳ǳأҲǱҪµĳǳء
·Ȼ˶Ҫ̫ͳǼΪѵһ¡Ϊһ·϶ɽϿ֮оگȻƽأԽϴԣйڣٵΣտ֪
Ƕ߳Ұ޵ΣգɽеĶΡԭɽһʱ׼ϮگԼѶνľ޴Σպ谭
ΣگԶУ˵ĹʶʱȣѾ룬µױޣʱò̫ͳǣҲҪگļǳأȡʵʵĳЧܱʾ˴ַگ֮սǳɹġ
۽磬󣬳ʽҦϾӪУϾУͨ߳˻˯Ľ˶üͷੲݡԼҲ˺û˵ʶЩεĽ˽
ʿ֪˭Ƚһ˧̨ѵ
һʱʿ׷׾к糱˧ѵ˧ѵ
ڽǹ°㽫Դϸ̨еλãڽʿ֮ԴͨͷΥֻԼ˵ˣ΢Ц֣ʾ˰
ʮֻ۾ˢˢ̨ϴŻƽս۵˧Ļ
λʿӽǱҪʽ̤گսϾӳַ͢گʼǵһگڣ̤گսַսĿʼ
ͨѣ޵ݵ˵ԴĻȻ̶ȴʵԼַگƺƵĽҦݣ·ϾͱԭΣ֮˵گڣҦݾҲṳ̂һԼҲ
ңگĽûĵĻ޷شǡҲܱ֤ս񣬴ĸ޷ﱧͷġΪܷʤ̲ȡңҲȡھλȡǡǴʤ֮ķɱУʤı֤ңֻܱ֤ͬǲɱУ֮ǰһֻܱ֤еֵܲûзԣеսûвϳԣ֤ʱᶪǣ֤սǲǵ޶ĸ֤ǲ֮ܶϮ֤Ǳ߶ҧʱҩҽǣֻһ֤
ȫž˫۾ԴϣŸ˧渵սǰѵ
ֻһ֤Ǳǣ֤ۺʱҪʤ֮ʤһǵġԴ۸߾٣߸߻Ӷ
ȫʿȺ鼤߾ٱʤʤʤ
ʿĺ쳹أɳǳΧɽлƣþòϢ
ͨվڽȻΪԴΪܱӵĵˡԴ˵ⷬͨǸж޲ΪԴȥɱбԲԴһ㡣ƻ֮ͨϣԼԴǲһǰ㣬ϣ˵µҲ
ʽ֮ͨԾڴȤԭҹͱ֮뿪ҦݵǰǻسɶΪȫǸˡ
ԴǣڵıһҪ֤ļıԱҲҪ˴͵ҦΪԤӣͨӦȻҦܵĴγҪԻǺġⲻǸϵ࣬ͬʱҲиϵԼˡ˴γʤԼҲлü棬һǺġ
賿ص嵺ǧ֮⣬еı½γϳšνһǧΪǰԴΪоºһ±ΪѺݡҦݶʮ󣬴һĲһͷããɽ֮С


438 
ɽݺɽʮŷԱϺبξǧɡɽȺ֮Уɽ͵֣ľİߵѾ硣
Ȼһ·˲ٴɽӸɽϿȣʹ˿̽ĵαȽϣС׼ףͬնˡ
ɽ֮ĹȵҲȫ·ߣϾʱƱҲԭگصƩʮŪǣԼŪǶϷڵԭİǡϸ޽İǱϴݻ٣ԽQܶٻɱ֮󣬴گصĴǱ㱻նϡ
ԭȻ˴ļоԼʵĵ·Ҳگٻگ˶ԣЩ·ĴһвǱگ岻ҪֱƵıҪ
ԣɽ֮ĵ·Ըָķʽٸľ·⽫Ҫ֮ɽϵľʯ·м䡣Щ·ϰ˰صͶ̣֮ܶһ·ֶͨΣگá
Ȼ⻹·еľʯ԰ߣ嶾̿ԷֲЩȴ޷ı䡣Ʃ磬ɽּ޴ڵɧϮƩ˵ͱĸԭɽȵȣӿʼɽȺ֮пʼЩŽϾ
賿еʱֻ֣ʮ·̡ǰνıѾʮɽּҪɽϵСĹ˽ȴԷӰҲûһڼ䣬ͣʮΣΪ˵Ⱥ·ϵľľɽʯ谭ǰ㱻ͣɽеͣȴָѵϮᡣ
ʱ֣ԭյͻȻ䣬ʹƲ±̹ǵΣúֿʼ¸뵰СıȻ䣬ʿ˴ůϺȻת䡣ԭǰǵʿʱ㻯ΪС˶ڱĳĬ˵϶˲ҵĳơ
ԴҲʶΪδƿ޷ƬѵصԵˣնĵطֻڴ˾סԭסܹӦã˶ʱǺѼԦƬˡ֮ǰԴǣگҪǳأگ򽫱Դʶǲܵģ̫ͳǣگҲڸɽ棬ռ˳ǳز޾ɧźϮ
ھһ˼֮ԴԼ˴սگҪɵĿ޸ġԴİٱگ뷨˶ΣҪگٴζԴƵĳƬص˻壬ĲѵĲԡ
ⲢԴνֱ̬ȣ෴Ҫø޷ףЩʹԣ̲ݸĲʵʵ뷨ֻһ취ףǱǸݺݵĴԽݣԸ޷Խоá

Ʊ䣬ʱ֣걢ͣЪƿɢͮͮϦԶɽ֮ۡҲڴʱ߳˲ɽһɽŪɽšңңȥɽڶ˷ǰѩɽϦ±ɲɫ˾ʤա
Ҳ䣬ɽ֮Ȼʣ˷Բɽƽ롣ƽһ޼ʳŵĶɫĳݣ紵˷ӿȻ
ݵģһƬ˳ݵĻĵغǿƽԱ߻һ߿峺СϪһӪľѵطյİϿмѰһĽϾʿܼտգʵĵ棬̺˺ܶࡣ
ǧѸٽƽ֮صĽǽһ飬˵ƽ䴦䣬ѾһˡϪĵطвٱѹء˵ƬطǾסֵĵطڲɽȺ֮䣬źܶĵطط֣ˮ棬ʺϸ֡ɽҲԸͬ涾Ϊ飬ĵطԸסĵط
ƽʺӪԴ͵ӪȫʼжܿССǧڵϴһѶҲʿΧŻѺ濾ʪ͸·ʳҲĵ
ԴҲ˺ܶ࣬ΧɫϦµΧȺɽľïʢݵϳݷӿ龰ˣƶƶæ̸֮£ԼŹڲݵС
һԴһ߽Լһֱ֮̽֡Цͨˣǰұѹ㣬ӰľֻһûᡣҺܸ侲˼һСܶ˱Ϊִ̫һܵĿĶȫʧܡ˶δزǺõѡ񡣡
Դ΢Ц˵ǣһλҪ޷ݺݵĽѵųɡѱˣϵʱسĸ󻼡ϵǸõطϱگެҲȫ˵Ҹ˭ΪеĻҸϣެ˶Ǹ޷
΢ЦԼǣҿɲЩϷ㣬㶫ѾԸʱҲ룬ҵʲôⲻҪ
ԴŹǸ㣬Һʧȥ˰ӡ֮ˣҲΪѰҸΪôԼԼȡ˭ǰһǻõԼҪİӡ
ĬĬԴôôȴôӴްˡ
Դ˵ҡͷ̸ЩˣǾһϵķϦɽãҲֻһ˵ҶӲڣ㲻Ϊҵġ
ԴͷеϪˮԵһʯͷ߲£Դ§ҲͷԴļϡ˶Χ紵ݵصɳɳϣһƬס
ͻȻ䣬ֱüͷмеŹ֣ɲ֪ע⵽ûС
ԴһʵʲôŹ֣
ûоƬݵе֡Խݵ֮УұûһĳȻ»ûͬڵأоҶּ裬ԾҲˮеΪû
ԴҲʶһ㣬ղһԼȷʵֻ˷ͲҶɳɳһжûСղûע⣬ھһᣬʱҲе졣
ңûãһζôȻܵԴ̤ӪƬƽϱŵǹζѪζе֮ζü
ԴӵûųҲ书ߣйЩ
֪ҲҹУ֪ΪΣ̤ݵ飬ܾòڡ
ԴǺһЦ֪ôشֻḧ̫ˣ޷ϲҶҴεģҪҶ֣·ϵɽилᣬαƽ֮ض֣
üԸаɡ


439 
˷山ϣһò߳Χľɣ֦֮һƽ̨ͷᣬ޼׵ĸ޷վƽ̨֮ϣ׳ֱ۲ǰļ֦ɽƽϹܲڲݵϵĽϾϰæµĽϱŨü𣬱Ͼ
·޷ͷȥ֮·ĵϣźɫ޼׵վڵͷϿŵҶ֮
޷ﳯ·˻֣һӵ𣬴һڻ£һɣڵϡ
μźƤ׵æ
޷ƣ¶Σ
һݵ˵ͷˣҪ򾵷ϼڲݵķĩǸķĩʮͰƬ˲ݵƽϡƾҲϣѡƬɵӪһ罫ҩζɢȥǺƵˡ
޷¶΢Ц΢΢ͷĺܺãƾҪҹ֮࣬вúдǵĵǺƵˡȥϳ룬ǰ·øϰ֮̨֮ĻǱҲ׼ԴĻ̳ҪϽڻڸ׼һݴ񡣡
ͷɫһߵҹȥϮӪôһƾӪлǸĴء
޷Цˣگöҵʿɽ֮䣬κ鶼ҵıֺαȥӲӲǵʧѾˣҲگʿȥðա˵ҹߡ
֮

̫ûߵɽ棬յɫ̱䣬̫ĹûҲʼ¶â˸Ļ֮ϣһʱ䣬ǺӱòãҹĻѾ١
ԭ֮ϣȺɽ֮УƺҲΪӪеȼҲȺ֮⣬ʿ֮˯ǰбԵ棬ͷϵǷ㶳
ԴĴһոտʼνºʮи߼챻ټڴˣյг̡Դɳݾ͵ĵɳ̰ڵ룬Դһϸڵָָ֮㡣
λձӿг̣һֻʮٶȣִŪҪʱ䣬Ǿ̵ġйɽҲֵ֪·Ŵ룬ԽԽѡ嵽ѱ֤ʵĹӦӿٶоĴҪĵݣΣԣҪ壬˷̨֮ûпɹӪص㣬̨֮֮ǰĻӿɹӪ˵ؾ뻨ӽʮҲ˵ձҪڽյ·̡
˧еôȥݵĹӦѣʿҲмĴǣ˧Ҳˣһ·ɧŲϣоʯľ·ְҲͷʹȴ첻ˡνü
ԴͷЩҶ֪ձһһǧװжרǰ··֮ּСɧҲΪʶɳЯŽɽֱԵֻǲϣ޷ɽн֣ɲСɱҶ£Щִ˫ףĴֻϣҪмɡ
νͷðɣҲǸ취ȻЩΣա
常ĪҴ˸ּνҪоͨ·ҪǰоҲûʲôҪ¡
ԴּǼΪΣյĲ£ܳô
ظ常ڻҵıôҿҲôೡˡ
Դ˼Ƭ̵ãǧΪӣֵرԵǰͬνϵһֱӳνУð֮ƴɱ
˷ֵܹ
ԴһڽĹԴҪԼһȥϮʲô˲飬һܳ¡ǻͷ
Դعͷָɳ˵ȻӪ֮⴫֮ʿը˹һ㷢
Դеľ첽ʣиߺȵ˺£ϮӪô
ߵãȻҡͷ֮Ӫؽ䴦Դ̴˷ɱȥʮʿҵΧһشеʿ
ô£ǰȥʵ
һﳤʶæֵ֪ɸպ˵Ȼ㵹ҽУŵǶ֪롣Ƿ˷ˡ
˵䣬ϵʿֹͣ˺кȻˣһʿǰ鿴ӷתʱ£ʿѪĿͣȻѾ
ԴڽҲϵüͷðһУղǰ鿴ʿгߣߣ
ֻһ˲䣬ʿ㲻ס֮ҲҲֻ˻ӵڵϹݣ͸ղʿ֢״һ
ͬʱҲȥʿ£һͷɫĴ˻˻ֱֻɫ۾Χ£Χˡ
νǰ䣬Ǵ߱һΣڵŤŵϴɲ˾䣬ǰҪùٵĪ
ϢֻӪصĳ֮УɳɳɳɳɳɳĶڲݴдСⲻǷ紵ĲҶǲ֮
ԴץеһֻȼյľӵԶĳ֮Уҫ֮µëȻݴ֮䶯ĶߣӪصķ˷ǣľҫ߷Բ֮ڣȻʮ֮ࡣ


жߣ
ֻϢʱ䣬˷㴫ʮĲҽӪΧʿѾڶҧ˼ʮ˷³֮Ķ߳ӪرԵ״ĵͰǽӪӿ˽


440 
Ⱥµ˻˻˷νӪ֮СӪʱҽ֮ϡ̶̵Ƭʱ䣬ʿڰеĶҧˣһʱӪҡ
ЩʰʲôģĶУ޵ľɫԼεͷ­֪Ǿ綾֮Щߺر˷ܣζ֮Ѹ٣Ҳˣר˸ǰ壬߹ԡ
ǶߣҪνеΪڽϾеһԱ˵گ֮жڶ顣ʱϾЩʶΪ֮һҲϳ˼־綾ࡣ
˶ſĿߣС綾ޱޱȵĽߣͷѩ״ͻǵİͷߣɫ̵ҶߣĽС涾ޱȵߵȵȣνҲδôĶڴˣǧĶӿӪؽĳҲǵһμ
ʿǿʼóлɱЩߣΪҿҲʼùɱЩߡȻԴԴϵӿӪأһѸѶлɱƬ֮䣬ʮʿҧС
һƬ֮УԴȻһ£ԸȥҾ֮ҩĸ״ӾǴһۻƷۣѡ
ԷɱȥƬ̺һƤ˻νüôһҩιãۻƷΧӪһȦҲҪٽųɡ
ԴǰȥһùҩץһСۻƷǰĻһ죬ڶ𣬿жʱŴ̱ǵζ֮䶯ʮ߼˲ŤͷܣıܶԶ֮
ЧЧ˴ϲ
ԴɱӪΧӪرԵÿһ϶ԴһۻƷ̱ۡǺ˵ζڿӪеĶᵽζæߡһȦһۻƷĸɸɾӪҲŴ̱ǵζζӪΧǽϷӵĶҲֹͣ߳룬Ŵ̱ζɢ׷׵ͷݴ֮С
ɳɳɳɳɳɳ֮ȥԶʱ֮ڣȻʧĸɸɾ
Ӫ֮еĶҲɱʿǽճɻҽֱʱ˲žһ
Դ˵ʿٶ˱ǱĶҧˣһѾԴ˽һϢд̧ԼĴǰȡع˴Ӿ֮߳˵ҩơЩǾ綾֮ߣЩҩܷñֻ֪ˣҲæµĸ߼Ѫճõİ취ϴ˿ڣ˵ԼԵӡ
ⷬڣϾ˭̹Ȼߣһŵִ䱸ţֻʲô鷢
Դ˻ص֮УڽҲɻķ׷ţԴһԲüͷ˼
˧µ죬ôĶӿӪй¶˵ְ˵ɽһٻ߶湥ˣֻǱְһֱţڿˡνǰ
ڽɫŵĵͷͣگĹֶβҲٵĴš˵ǿԦޣֻùǰЩ顣ʱۿղ鶾߷ľ㲻òˣϻëȻ
ԴߴߴԽ˵Խ͵һӺȵס죬ҪԶﴫƵôʲôʲôǸ£βֱùϮǣȴҪѿӷƨһ٣Щǣ
˸æ죬˧ŭˣ˵˧˵ҲЩȿзֱ˿ɵֵ
˧νͣνʵ
ԴһǸ޷ûɡԴǰǰǳȥɢʱ˵ᵽӪֵѪζζҵʱû⣬йˡ
ͷҲո˹Ҫ˵¡˵򾵷࣬ҩķĩ÷ԲʮĶζ룬ŵıֻ֮ζʱұ㷢ֳ֮ĶѨǲĶѨϲʳ󣬹ʶΧɽϱдϢҩն߾ۼǰϮӪأֻҪҩЧҲ
ѽҲĴԣĪߵİ취ôνĶͷе
Դδ˵ղűԴɳȥ鿴ΧǷگͼϮӪֻľͰе常ӪټǷһֵľͰӪǰû
ľͰڵϣľͰһڿնɣϵŻƣ·иСһԳĸסľͰС塣ľͰﻹһľͷһͷԲĹģһͷľͰɢһɶζŻ
ԴΧľͰתȦͷԲ٣ǸרĥҩľͰľϻѪҩķĩԴͰĥҩӪصġ
ͷζֻǰŵζһЩ
ԴͷǷľͰʱк
ͷˣһľͰΧȫߣҲž֣Ž߾ľͰ˻
ԴǾˡǰߵҩǵӪȴɵڴ˴յӪˣǵ»ҹ䶾߳ʳᵽǵζۼӪϮǡǸ޷µȦס޷ﰡ޷һΪΪ۵ġ
ºе˧ӪػܴôһۻƵζɢȥЩҪ
Դͷ˵Ķԣȥۻζδɢ֮ǰȫжɨӪн䣬渡ɾӪֵܱҹܾ䶯
´ȫʿ̿ʼжӪؼһƤҩ۵Ϫˮ֮СӪΧһȦ˲ʿѲ졣ڵʱ֣ŰűӪһȦֻᵽһ˿˿ҩζްʿǰϢ
ʿǿʼĵú㶼˯һ˯ֱ״


441 
֮󣬴ѸٰӪҹϮʿ߰ʮ˱סʣµĶûܰԴȻգҲ޿κΡͷҧֻܿҩⶾûʲô߶Ѫע䣬ܻѾˡ
һʱ֮󣬴뿪ƽݵٴνɽУ̨µɽǰС֮ǰİţѡȡһǧǿ׳ʿװǰϰ֮һǧɽǰС
ǣȻһ·ϵ谭֮ɲ٣ûگӰúò׵õɽʧ֪˽Ͼͼһ㣬ŵ̽Ͼһ·롣
ȵĵõ֮ûгָ⣬һгȻҲȽ˳峿̣ʱ̨壬ԴҪĽʮҪ󡣲仹һʱʱ򣬵ִͲɽɽƷ֮Ŀտش
һƬһɽƽΪĿյأΪӡƬƽ֮أȥһƬŽããԲʮƽϳųݺͲ֪ŵĸֻ䡣ɽʶֻ⿪δѾǴⰻȻ
Ȼ̤Ƭݷ֮صʱ˺Ȼ֣²ŵĵȻȫˮˮֻףҲȥ䡣Ƭ󻨲ݵĵʵһƬˮĲݵء
ʵҲϡ棬ɽȺߴǧɣɽɽȻͬɽͷĻѩۻʢļڣɻῴľϵѩǡÿůļڣѩڻ֮ɽжˮὫܶɽȵϻˮɽȺ֮зٲ겻ϣʮϪʵɽϵĻѩڻ¡ʵǶӵķԴأעĵһ֧
ΣҪ뻨ӵĲݵӪ¶޵ġڴˮ֮ǰ˺ܿ콫Ƭ鿱һ飬ΪβݵˮԭԭݵмһȽϿĴӲֻɽˮ̫࣬ˮ˵̰ݵӶһ㱡ˮڵΡ
Ҳһĸߵأ߳ˮĵңԲҲиʺӪһΣԴɲ׵ڴӪˣҹԴһ·ϸ޷ﲻܷδ޶ԣ϶ᰵ
ԴԴɽϲ۵Ƭ鿴ϳïܵݣʢŲ֪Ұ紵ˬǸĵط͹һȦҲûзκ쳣ĵطҲûᵽκιζݵɣ裬Χɽ壬ǳңԶگ͵ϮĿܣʵڿʲô׵ĵط
ɣӪΧݵرˮûʵѾûʲôڴɽϵЩ߶½ĶߣҲϲˮܵӪ﹥鷢Ҫǣûŵ˿ҩζ
ԴĬĬվڵϣŸǰˮĺĬ
ѵʲô֮ô
ԴüܾòԾƬطǺãǺõеˡ
͵һЦѽ㣬ɾ֮ˡ鿴ǵء
ԴûģǧҵӱСģкܶΪսǵı֮£ҵ޴
ǲĴɣ˵˵ʲôԾĵطҲοοԴձҧʿھΣο
Դ㣬㲻ôҹ¶޴Ӫƽ֮رĵС࣬Եƶ񤲻٣ֿҴҦݸȴگյĴڡҲ֣ҦֺԶӦҲдǡȻ˾סĺۼ֣
üˮ̲ʺϸɣ±ɽסԭˡ
Դҡͷɲԭôǳû迣迣ӵ֮󣬺ˮƬرȫʺϸˡگʺϸֵغ٣ˮôķ֮
ͷ˼ǣйŹ֣گҲ޷ס
ԴҡͷҲ֪Ǿ֡
ôһ˵Ҳùֵֹġ
ԴԹһߣϸһƣǷֲʲôɵ㣬ֻפܴܲͣɽϣǸΣա
ͷ¸ĵˮ񱼣ӵϷȥǺʣֱǰƷɽȶȥӵԽǰԽխˮҲԽԽû
쵽ӵȵĹȿڣԴȻסһָźӵڵƣĺӵȫľˡҵΪˮôԭζˡ
üźӵ߰ˮеľȻЩǸľϿոУǿϵľǹӵġ
ԴȻһϸ鿴еľЩ˹ϵľˮ֮Уźˮʡʱüͷ𣬳㣬֪޷Ĺˡ
ͷҲЩˣҪȥһˡ
Դͷתͷ߶ɿĳȥ߳һϡ
ϦһɽȥԴļ٣ȥӪ̻ΣաǴ߶ѩڲݵϷɳ̤ۡµǳˮˮĽƬ̺ٶ֮ˮСͺŲݼɱһ㣬ԶԶ˦ں档
ϵӵƽ֮أʮ֮ңȻֻʱ䡣ԽԽߣӵˮԽԽǳڵִﶫɽ֮ʱӵɿȴ¶˺Ӵϵֻ࣬ʣºӴϵıһˮ
ԴͣסźӵͨϷڵɽȷ򾲾ĳ˼һȻתͷͷȥ
ӭ׷ʵôˣ
ԴȥˣһȻˡ


442 
Ϧɽɽ򣬺ӵϷɽУ޷վɽ֮ͻһϣ˫Ŀ͸ɽȵӵҰϹơʵΪ̫ԶϦˮĲݵԵˮһƬҫۣ޷ʲôҲ
޷Уǧ֦֮侲ȴúɽ·ơûľ죬޷˻ֵ£һƬɵϺˮƬ̺Ĵɽ·Ԯ
ݼ
޷Ƿֵɣ˵ƾкζ
һæǱɽ»Աߵпţƾڽ뻨ӵĵͣ²鿴ãǽӡﻹźӵɽﱼǾһ亹
޷ü˽Ѳɷʲôôǲ׼ڻӪˣ
һæҪǡ˱Ͼ޴ԴҹܶϮҲ֪ǵֶΡҲûʲôܵȿﴦͷˣһ֪ңǻʱƾѾˮ뻨пʼӪˡǱϢġ
޷һĴȣЦáȻ޴ĺܣҹ֮¾ȻûиκεľѡԴǸײǽͷļһԼǿɹֲǡȥ̽עƾĶʱ
Ӧŵתݵȥˡ
޷վֳܵͦã֮ƾ˯֮ʱǱ㼴֮֡ڵǿԳԵ㶫Сһˡ
Χһζһͷ­Ҷð˳׷ͷӦŵ
̫ɽٶȷɿ죬оգ֮ʧȺɽ󷽡չʧ֮ɫҲܿĺܿ죬һƬֲָߣҲܿһšǹ£ͰƷ徲Ĭ֮ĻӼϷɽȶһƬڵŨ֮С
ڵҹɫУʮںڵӰڸ޷˲·Ϣɽ·ֵرԵǱڳ֮С
Ƽûϣ޽ˮˮӡˮɽˡ޷ܴܻõƺǶԿɽºӵˮӵĲݵأȻɽӴˮסڻѩˮֻҪӪҹֻҪ򿪵̰ӣ·ƽһƬǲҲҪôһơ
һӰָǹµ˸ĴƬˮ棬һ˶ߵԴԼʮ似
Ƿ˼޷ֶǲĵֺܿ¡ͷ
Դ΢Цگڴ˵ԭ˵ףǵĵطǲߡ޷ҶԽԽȤˣǵֵĻҶһһġɽΪã涾ΪãǽߣǲǱصһ
ЦҲĪǫⲻʶļıôΪ±ߵҰû˾סҲûиˡһǸ޷רſٳԵľ޴塣˭ɽ֮У·ĵ涼һѡӪص㣬޷ʱô˼Сگɽ񲻿סɽµƽˣΪˮһзǳĲι̣ˮ΢һЩܻԶ
Դͷ˵ĺܶԣԵʡʱ꼾·ݴ˴꣬ôɽµƽضһƬ󡣡
˵ϵĽ̸ſԴԴĴźںɽֺɽ£ڵ廰常޷Ҫˮ֮ƣ򿪵̰Ҫ֣Χһв֪ںδ
ԴȻҲ߲ԶǱ̵ʱҹʱҴ˯ˮһ½ݡ˿Ӧòڵ̰ϵţӦòΧɽԣڵ̰ϣǴӺδ̣Ƕܿǡ
ͷ常˵ǣá
ԴתͷԹǷһˣȥ̰ϲ鿴һȷǷڵ̰Ǳˡ
һﲻ˸ȻһαʧҹɫĽĵùⱾĽ
ú󣬹һĻˣ̰ˣǺܲι̣ȷҪڵ̰ô
Դõĵص㣬ѡ񡣴±ӪǱ뱣֤̰Ӳ̡
ͷԴèһ֣ʮӰֵرԵĲݵأŹԶĵ̰ȥ̰Ӻبɽ֮䣬γһϣϷµˮۼ֮ڡ
̰Ŀʵܿ뿿ɽµĵطȳɣĿȣһΰĴӡȻԽмߣȱԽǱխмĵطխȻֻˡ
վڵ̰ϵĸоΪգǰããһƬˮ棬ӰϵǿԵڰҹ紵һĴˮӵ๡Ļ֮ôСˣÿһĻо̰΢΢ҡһ㡣ҲЩ˻΢ĽŲסҹԵӡ
ӵʵι̣ǳݣ˵ʱûо̹ɿĲë֮أǾ֮ƣȫǲٱƵĲݰװͶݰʪģ˵ûáǽղŶϵȱڡҲ˵Ϊ·Ĳݵȫˮ֮ǰںӵڻѩˮݵȴ޷йߣ˲ݵϡ
Դһè߶һָɿȱڴ˵ĸϸƣ΢΢ͷԴ۲ĺϸȷʵмɵطȫǲݰݾ͵ġһëΣطݵĵȻͬȻǸոնϵȱڡ
Ҫ̣ҲֻѡֱӽƬȱڵطǿĵط̰ܽʵҲܿԲܶʱھֻ̡סмһƬұǺб£Ǳб֮£˭̣ӭͷʹԴԸ
ͷ׷ұߵĴб£ǰ̰ʱһĹѾҰݣʺϲܿ˱ҵ˲֮ϱŵĹȡ£֮ĵ̰ȴ


443 ս
ʱһһεĹȥɽҹʪ˲ݼҶƬҲ˵ͷһʪ¶ˮҹɽ֮䴫ҰƳĺУֺʱۻ֮
Դ͹һССѺ󷽣ţĥʱӶԷһۣľƽͻϲĵĵȴʱȴģԴŹСָ֣ͷд̶֣д߰ʫ䲻ʱЩ䳯Դۣȴۡ
֪˶ãԴոдꡰԸڵԸ֦ʫҲΪʫԴʱôӱߵɽϡžһ졣֦۶ϵ
Դ̾ϸϸOO@@Ķɽϴ˹Щӵκ˻УĲϸ
ˡǿԴĶ࣬Դѵ
ԴССһһ˵Ķߡ˾󣬶׼̰ϷİϢȴ̰ϽŲյı֮£èܵӰı¶Ұ֮УЩŹ֮Ȼ̰ϵĲݰйˮġ
Ӱʮ֮ѸٽӽԴ׼ȺϢĿ۶˰󹭵Ĺҡġһ죬šһҽлҹգͨһһˤ̰ڲˮһƬˮ顣
ģģģ𣬱ǿ׺Ĵ͸ٶôľڼ޷ܣһ㴩͸塣̶һ˲䣬ʮֻһգʮʶб㱻͸ҽˤˮ֮Сͨͨˮޡ
ôˣôˣ˸УûŪô¡
ڶٴλʮҽˤ䣬Ϯˣ˴˻ϮϮ
̤ϴ׼̵ʱңתӣӵù׷תӺıмҽ˵ڵءѡſڵϣһǱڵ̰бϵûǵĽǶȣȴⲻܼ̤֮ࡣҽӵĴѾӺҲǵϣȶʮ˵ĸ첲Ǻƹǡ
վɽľݵϵĸ޷̰ϴĲҽΣѸ̰ебԹϮ޷ŭһӦǸϽˣȴֲôõĲ֣侲ѯʵ顣
ú󣬽ӻɽϵ˵̰ϵΣ޷ʶԷʵࡣΪ̰ϱû취ضٱֻСɵǱɽĸʿ
࣬ԹѹƣͶѲ鿴ǵλáΣҪ̰Ӿ򿪡޷
گǧԭ׼һˮɹҪһǧһɱӳƾģû뵽˿̻šֻǾȱڵĻֻ˱ɡղű͵ϮѾʧٶ࣬ҪĻ˿ֻиϽɽһ·ˡ
ѸٴӻлָȻղһپϮ˵̰ȥ̵˼˴Ҳȷʵ̽Է࣬ΪÿһֵĹֻʮѡ
Ѹټó̰мѹƣưö£ȷʵ̰·ѹƵ޷̧ͷϾٹֵܼ䡣ţŹڻһȺѳϴӱƽмضΣͶֻѻҹڵ̰£ʱյΧȼ˵̰бϵĿݲݡ
úʮڵص̬֮ڵĺλáƾָո̽ͷͻͻ㱻Ужûһ㻬б£ˤ̶̰
⼸ֵҲʾƾصλñڵ̰бϣǹصתбϣܿƾҼɱƶʱ֮
ȥЩɶĴ֣޷ðͷҲһıҼ
Դԣڿն˲ڵ̰ϡʮ̽ĴͲ׼ͻͻͻʮֻһοתתһž޴Ķһ㣬Щڵأɲ֮ǰʮһһѾ֡
ԴһڻбðͷбɽϻܶӰ㿵һʮҲηµļ֧̽ͷϵĹһ֡
ۡʮԶ֮ⱻɱ޷ǰվŵһҲмأ˸޷һ
ٿԼͻȺһ뼸ʮֵȺУﴵָüű㱻˸ѪɽĽÿһҫⶼһ˱Ƭ֮һȺ־նɱ
޷ָŹɱɱ
乭ˡһƬŹڵλһּꡣԾڿУн񵲵ʮֻ֧̰İӰqqļ֧ĲӰҹջ׷Ӱ¡
ԴȻУͳϵ̰ӣ·ɱʮб¡͹æ̽ڻԴ
ԴԾб£߹ಡ죬ԴΨһıǹˣղһѼ֧׷Ӱ£֪Ρ
Ӱ˽е
Դϲֻӽб¿
Դæʵ
ҧû¡
Դüͷ壬ۣæչȥֻϲһѪȾԴʧɫæ뻳ͳһСҩеҩҲж
ʧЦûŵóҰ˼ǡ
Դֽһϼͷץסһק֧ק˳ͺһüͷҲ˵һ
ԴһߵǸһߵһҩ˿ڴͳס˿ڣ˿
ֻӵԮɣֺƴԴԹ
Ťͷֿɽڴĺڰν߰㣬СʱȥˣȻȥҪˣڻû֡Դŭ
ԴԹһ㣬ɽ֮һֻһ£Ƭ̺һƬѳɽڣ˲һƬѵĺνһƾˮɳ۶
Դһˡ
㵵Ŀ·ڶƾɱŭһ㴫ɫ䡣
ô죿һʿʵ
ߣԭɽ·֧ԮұϣԮ֮ǰ򿪵̰ˣֻܳˡҪ档
޷һ֣̳룬˺Ź׷ƨɵʩ䣬Ѹɽ֮ʧӰ١Ҳҿֻ֣ա


444 ǿ
νϵ֪ˣʿҲʮʱΪֻţһˡԴһʲ֪ԭӻӵˮݵؽеһǸľ࣬νǻһͨ˵·١
ԴοҲգϾԼҲʧߣûԤϵǧΪС׼̡
Ϊ̰ӴвԴһ˽мݰݾ͵ĵ̰¾һ߿ʼй顣·ӵĶڰӪǰͨ·ݵеˮˣֻҪƺйٶȣ·ݵ鲻ᷢˮ֮֡
ݰˮڶ£ƾˡ±ߵйɽȶʱһƬ˾࣬⻹ֻпƵй飬ȫɿľ޴ȱڣˮڵĺˮؽ·еĶ٣롣
ʱˮеˮλ½Դ¾һߣôһһߵİǿȱй飬ʱ֣̰л۵Ĵˮкףʧȥв
¶ʱԴźν˴ǧƣص·ĻӲݵϡ·ݵӵĻˮ΢ЩδûӪĸ档Ϸˮ·йˮٶȻ൱ˮλԻٶ½
ڻƽصĳ̬ȵʱˮλӦøΪϷѩˮڻٶȼӿ졣ҲΪʲôƬط޷סԭ
ʵܼ򵥣迣ԽݵмӵˮͨݵеʮˮܿɸƬطԴڿɲôڴ˷ʱ䡣Ӫֻ򵥵Ϣ̰Ӫ
ҦݳգгΣյĵ·ϵҲˡ޷ҲͣÿɧţӹӦӲϾ˵ַǳɧţʿһִʵȴˡȫʿʿƺûΪ⵽ϮõԣΪ˧ӦǡԴġ
һÿ˶ھ֮󣬷øӵǿ
ϱʵگЩֶΣǶιʲô߶湥ԼŹֵĹֶΣЩƱеӰگ̣ʵĵЩδֶ֪δĿ־塣ڣ˧£گЩֶһһ⣬ʿв΢ı仯Ŀ־嵽ڵĲһϵķԾҲǶԵʿϵķԾ
յоٶȸ죬ƣƣɽ壬ʣʮĵ·ǰڵִŪ¡ŪǵҦݶƻȫʱҦݶϽµһǳء嶫ϵľ޴ƽԭϡ
Ūǵ壬һҦگصĴǣڸõļලͿһ棬ҲΪһ塣ŪϷ򣬼Ųɽоɵִǣִܱܼס͸˿ڳܵĳ򡣴ŪȥԭռĹԼĴƬشʵϣǰܹǣŪǵֻ֮ϧϻ˳ǳأɱ˰ˡ
Ūǽ֮ػиҪսڣŪǵҦ̶֮̾ʮľǽگһؾļͨͨϾۼ߰ǧ׵Ĳɽѩ壬þֶιҲԴʾ߹·һִŪǺȻɸԭѩɽ֮䶼ĸԭƽ֮أնĵƣоѶȽ󽵵͡
ԣŪǾһҪսŦһִ۳ң﷽Բ֮ڣ޷赲ǿƾġΪһֻگսıŪǸһʵתأżΪشá
ŪȥѾ޷ռ죬ԴĵһĿŪǲռݴ˳ǣΪگڵĵһԮغͱݡ
ŪǱƽɽӪկϺԴνڽӪ۲顣ʮֽ֮Ĺ۲ǳأҹɫ£ǳһƬڰȻκεĹֻиߴĳǽ͸ʵĵ¥ҹ֮¡
νŪǵЩ˽⣬Դ˧˳Ȼģ󣬵ΪλҪ޽ʱǻЩѪ޽ļΪ̡ǽ߶ɶһɶǽܱһݽˮΪǳأɣһɡнͳǣķǽе¥ʮҦݶ˳ʱĿҪǧسǣֵʮ֮нݳ¿ɼһꡣ
Դüͷ޽ộ񲻳ѿеĹͷνԣŪǿҪЩʱġԼȴûʱﵢˣΪʱֻʣһˡ
νȻôι̣رگ֮أ
ʵϣگҦݵʱŪؽûسǣگǶߣ˳ǹ͸޷ˡسǵĻҦ䣬˳Ҳᶪڿ»һӶˣԼܱˣפĽҲǲݰûɫһټ̵ĳǳأҲҪ½سǣкáνŭ
Դͷν˵ĺǡ̵ǳǳأɲġټ̵ĳǳأֵסĵ磬Ǳһǳжô̡öԷҲǶӣΪҿɲ˷̫ʱ䡣
ν˧ͷ򡣡
Դ˵˵ô
νֻǿˣԹڻƱͳǣٹڡ
Դü̫󣿡
νҪٹƴ˳ǣҪۡһ࣬һò´˳ͷ
Դ΢ЦҡͷҵȻ㣬ǿδزǺð취ϣҲЩ뷨Ӫһ̸ûкð취Ҳںһʱ䡣Ϊ´˳ǣǸ̫ĴۣǿɲҪĽսںء
νͷãӪ˧̻塣

峿ϾкŽһסӪկǧϾӪƺƵ̿ŪǱƽԭϡ
Ūͷ޷İվͷųչĽϾüͷ޷֪˳ǵҪԣԼʱפش˳ǣҪԼƾ赲ȴ֪Ǹɵ񣬸޷ֻԼǧҪǧֿƾĽǼֱǳ˵Ρ
Ҳ׸޷뷨Ҫһסƾƾڹ֮ڣÿһۡѾϻ̫ͳǲǺ̫ͳܱߵķԼסһ죬иʱ䲼÷ļֽУԼش
ӵ̵ĳǳأ½ϾͺƵʱ򣬻ǲд
һƾʿķ嵽°ٲ֮⣬ͷگؽߣҴƽϽڶȸʹԴ˧ʴַ֮Ҵٴ˳ǣñ㽫˴˳ǡҸ˧Ըɱ¾ַگѳ޷گվ⡣ʶشٳؽ׳ͶҽϾ˧ȱ֤ˡֻҪж׽еζȥȲҪҸ˧ʺ֮ģ̶̼ɥڴˡ
µĴɤƾɤȻٲȴϳͷһһǵĶͷӶСšǿƾƣͷѵսľµȰ֮ﻹǻЧġ
ùü֣Աһǿ
乭£Ƿɳгɤੲݵƾʿؿڡ˵ĺȻֹƾʿ
ͷһ󻶺ֽ졣΢ЦǿݸˣǱ¶΢ЦЦ˲˾֮ɫͷҲ֮ɫ
±еĺƾʿ̵ĴӵųͷɱӣƲԳԷƣһűɱͷɡ˵տͷҲصĳۻƾС
⡭ɱ԰ıȻ䲻ԷһƾؿҪġķ㶣໥ѯ
ŭȵҽлʲôҰһ䴩ƾУǹ봩Բս֮ʱ˭ֻᴩôУûȥô
Ȼԭԭ򣬵ˣл˵ζԼϣƤ׶ûУٿ˼ҵʿСΪ˱УҲ̫Ҹˡ
ƾͶˡ˸ָ
æִƾпȥϰƾ͹Ȼ˱仯Ҫˡ
׼ӭСʿ̽ʽĹȡֹϹңִͲҲڳǽϣ׼ͳŵ¥ϣҲ׼
ƾУѹѹƾɳ۶ֱֱŪǳ£ĳ¡¡ضŨ̹ա
ΪǺЦƾɵôǣҪײǽɱô
δˣԷֻٲ֮ббתͷҫһ˸Ȧֱȥ
üҫʲô˲ôگǿ͵Ķࡣ
ǰϾǧĻҳδɢȥŨ̹֮ƾеĹĵн졣˵Ĵƾ뻮һĺ̳ɢȥٲ⣬룬ǹֵĽϲױѹѹı鲼¡
ν
ˢˢˢƾǰˢˢߵľţÿʮűһľɵĳǣЩľŽƾʿڵڡԴİ취Դո޷ʱˮϰɽľٶľŻá
νбָǰ
ˣ뻮һƾ̤Ĳյ֮󣬱ͷ֮ڡ
żǳͷǧ̿ʼ·ż֧ڣ¥ϵ񱩷ƾ͡ƾ߾ٵľžһ޴˴Զ̹ɲʿҽеءʿأɲңһͭǽǰƽ
һٲʮʮƾִܿ˿ĻǺӱߡһݽˮΪǺǳصľ֮ĻǺǳس˼̸ߴĳǽ֮һȻϡ
ǰŵƾڻǺӱͣ˽ŲƾͿʼѹңƾʿ£Ϊ̫ܼľҲ޷ڵȫľ֮ƾľڵ˿̱ƽ¸ǳ˻ӡ
׼νٴλӶ
ҿ֨֨쳹սƾ乭ָͷ
䣡νȵ
ˡɻ˳ͷϿգѹѹյ֧ӵ𣬳ųͷȥ˳˭Ҳɫ֪ƾɱߵİҲʶͷΪֻӭĸйʵ̫̼̫㤡
ʿȫͷڳǶ棬Ķ߶ž±ڳӣǼ֧£Ǵͷ֧֡
䣡νڳ¿𡣾ʮ˷Ŀ뻮һĽлӶһ֧ոڶֱڶ֣棬Ժ޼ϵķʽóͷԶԡ֧ϴ֮С
Դνĵڶ㣬ɱˣѹƣѹƵоͷصͬʱñݵڻǺϴľŵĸţɹǵҪһ


445 Ū
ǿĹѹ֮£گسǱ޷̧ͷͬʱǺӱߵĽϲʼݵװɺӸšһƬƬĴľŷڻǺӱߣ߶ԱһƬƬ԰졣ܶʱڣǻǺϱʮţԽɿĺ档
ͷİȻ֪ƾʲô޷һУŭڳǶ»ðż̽ͷȻһּɱ˲ƾԼƾ١ܼ깥£ֻ¶еļҲľˡϲż֧²ҽе˴Ŀġ
Ƿŭַŭдһκ衣ƾӽ칥ʼֳһֲм̬ȡϮҫƽʱĴݲȣǿ󹭼ĻѹƣɵĹǲ޲һϢƾǳǿš
еڽӵǳصʱ򣬰֪ѶȲСЩŵġΪƵǳ޽̫ˣһͭǽһ޿ޡ˴ǳΪݿһʮڲףһʮӵƳ䱸֮£Լʵگȴû
װûƾûƾǿسǵľҲƾ˺ԶԼµıֻʺﴩԾʺϼسǳءңҪʩƾ˳ʱٲ˺ܶ࣬Ʃÿ¥аŵļܴÿһǽ¥ԭÿ¥аʮǿĴɽƾľһĻķ顣ǣȫջˡֻڵ¥аŹá
̾ûýϾǵĽŲӻʮǺϵĸŴ֮ǧݱʿ̧ų£һֻֻıЩݵĶ˶װӹһϳǽıԵϴϷ޷ƵЩݵġ
һسǵģǱǣϾ嵽ǽ·ʱǿĹѹƱ㱻ֹͣΪǻƾԼƾʵѾΪǵĲ׷żõͷ
ʱҵĹսĻͷڸ̽ùǹӵƾкܵƾֵľѻձǧƾվڻǺӵıԵö̾ڹֱ߹ϵ䣬ɱڳͷ
ˣҲòֹƾĹǣʱɱΣգǷͶʯ飬ԹĿˮ½ȥƾҲ˲С
һ޷ֹƾĽŲſڵĵһƽķԶѵʱ򣬵źȻ£𳾰һƬ䶨ܼʮ׳ƶĳ峵¡¡ʻŶѡĳŵͷĻҡ
Ȼ˫ԭľĺؼ̵ĳţȻźӹ̣ܳ峵ײ֮£ŻǺܿѺۣԭľײ䣬󷽵ͳųŵٸľҲʼѡƾ˹ϳͷһ̣Ҳ涴
֪ͳѲأڳǳǽǧ̰ȱܣڳǳǽϵ¥еѻٹֵڻǱ˻ڳǳǽϡͬʱͳǳƾС
˳ǵͳǽṹҲǷϵһ㡣֪ͳʵĳȦһٵĳšϸ˹ƳΪ󹦸ɴٽĻǱӦǾ׽֮˷Ӹµļ֧óͳеı֮֡
ŪǵͳǸǳصͳǽṹΪǳزͳʵѾǳصڳǽȫڣͨ׶ԣǽĽṹһǣʵҪǳأҲΪε˳ʱº˵Ҫһʮԭ򡣹ͳ֮ʵڹǲӶԷѹڳǣΪξִ٣ٶıҲ޷չ
ƾȻ֪ǳصĽṹ˱ͳ֮ƾȴûӵڡͣͳǳǽ֮⣬ٴμᣬŽǶȸŸߴĳǽڳǳǽһֵѹơƾʱӲӲþԵѹס֡
ٴαڳǶµ±޵ȴҲް취ƾһزܿѹƷǿҲֻʮͳǳǽϸɵۡΪ޷ͳǽխǽϹǻᱻɱ١
˫ڽ״̬ԽԽаƾľٶȥе죬ƺһҲżûн˼ȴ˷Ѵ֧ѹơѹڻǱЧãֻǿȽ˰ˣֳ˷֮к塣
ܾЩ죬ƾľٶԵùĺܣҲ͸Ҫʲô֮˾̵ؽеˡ
ȫעעǰƵİȻͷӸ߸ߵĳǽ￴ȥһԸ⿴ĳǰԶųִһһɺУ¿ҫۣ֮һƬɹбʿͰձͷܡ
ô£ŭ
ϳŸˡߵҲɵۡ
ôܳˣⲻܣôܡŭȵ
ûܻش⣬ֻƬ֮ƾɨȫǲĴСеΪگնɱ¡¡ƽǳǽ¡
̽еɱ⡣һСһƥһǹЦеĳϽС
ɫǽΣ֪Ǻá
ܣҪͶ롣ŭ
ҪôЦеؽе
Ϊ޺λֵܣ˵ǲǡǧе
ϡϡļ֮⣬󲿷ֵͷֳĬ
Цӳ´ӣ˻ҪһĹġҴ쳯Ϲ֮һԸɱ¾֮£翹סʲô˶ģӲĻɫԲġţɱˣұ˵
վڰߵ¶ɫŰɫЩԾ
ŭȵҿ˭ң
æŤͷҿϾƣҲû˸涯֡
üĬƬ̺ȵˣһܷŹЩֵô
ЦȻֻҪǽеͶ
̾һˣҲѡˡܸңƳǶôǽҶбȻ࣬Ҳô׹ǽġ
Цʵװߵĳ𹥰ϳŲʽûսǰƳǶôǱȥϱ߹ǵϳˡ
𹥣˵𹥣Ȼ
ǰ常˧˵ˣӣǧ档Ƴǵȴˡ㲻ϵĵԮţҹϳǵʱ񲻵ǧ˷ذɡֱ̫ˡ˵ţ峵ͳǳţùѹƣڳšȻҵô˰ǰǰҵûˣȫ군ˣô򵥰Цš
һѪղսʱһֱƾϵڳǳΧߣŪԼΪֻҫû뵽Լϳ˱֮ķ˹νֻǻӣ׼һУҲвػصϳ⣬һٹ˷رϳš
ɰűңʲô£ҶһǺް취ŭ
˭ûôأ常˧˵ˣҪѹǣŪǡ˵ˣҲ𴵴ˣ͹ûãֻǿѡԼ̫ˣگӶ࣬ѧ˼سǣ˰ɡ
Ը֮ڲϵ˵öԣʧ˳ǳأϣسŵҪگֵܵҰˣҪȥ̷ȥˣϣӢǻܱگƽϣگܶɹһ١
˵գ鶯Ѫӿ


446 
ʱ䣬ŪǸƣسǧǧྡսƾҲǧˣԣ˶⡣νսǰĹƣҪһʱܹƴ˳ǣҪʵһϡ
ԴҲȽ⣬Ĳǿٵİγǰ·ϵĶӣԭΪԴ䱸װʹһǧ˷صĳǳأǱȻ顣ҪСǶסŲĻǺսҲôˡ
ԴǴսֳ״̬ѹơţսʿ֮ĥ϶ƴݲȻôƾϴﵽԴϣĽʵԴһʽָӹսսĳɹɿһԤݣҲΪȫǿġ
һĵطǶ֮ǿġν֪һ𹥣ĹǴŽνʵȫûйƳǳصʱȹ棬ֻҪ¸ܰ쵽ȴûΪͶʵһ˿ִսǰĲãѹƱؾ輫ѹᡣ
սǰԴΪĹǽʱ򣬱ǰҪ͡ԴǹȻ˽ֻϣͨ۲нķӦжǷȫκɺͱԹִԼԴҪɸѡȫҳԼ½죬Щ˲Դίͳ˧Ľ졣νıȻǺϸģԴԴΪ⡣
ı֣ԴԽԽģȻͲ󣬵ѾչֳǱʡ˴ιһͣ˿ˮԴ⡣
սɨϣʱ֣ƺƵȻʱ䱦󣬵ԴڴȴΪҪȺ嵵ĺڱĵһδĲҦݷ´˳ǣ˲١ĹǣǼ֧ʮֻЩҪв
հʱ֣ѺʵӴǧ˲ɽɽӵӭ¸ϵŪСԴڳſӭ嵽ǣ嵻ģҲΪƣ֪һ·Ϊס
ְ嵼˧ϲ˧ϲ˧չ⾰Ūǣ֮ܳ⡣౾ΪҪﱻϸʱˡСҰ´˳ǣûļΣݡ嵼Դ첽ǰ񣬹Ц
Դǰ֣ǺЦϽˣʿһģСεֵҴѹ֮ơ
嵵ͷЦ˧ͳԸѺ˹٣˧
ԴͷлϽϽһ·ˣһ·˲ɡ
ЦʲôֻҪܱ֤ĺڹӦЩЩʲô˧һ·࿭ˡ
ԴǺЦϽ֤ڣұˡϽ룬Ѿںþ磬ӷϴҹǺúúһ١
嵸ãڴ֮ǰмöø˧˸ˡ
Դ嵵ĸ첲УЦŶʲôϢ
嵵ҸһҸǧļǧ±ڴڶոϵҦݡϷ㽫ȫˡ˴ιŪǣ˧±ҲʧǧֲʧֻǶ¶ûʲôսںʻǿԵġ
ԴϲȻǺö¶£µû֡ȥǺ̫ͳǣǶһһҲǺõġ
嵵ͷǾͺãҦݣ渱˧ѵһ븱˧˵ʵսѵǿٱԱȫˡ
ԴЦŵͷǳãʲôö
嵵˧ҪļĹҲһˣٹҹӎQļһ˵丱˧گӻԾĺܡ
ԴϲãáȱܿҪõˣءеٹ̫٣ˣұ㲻ˡ
գ۵еö˧Ϊϲ
ԴЦĪӣ˵
΢ЦվˮǳϸκסձĴ󳵣ʾԴơԴǰȥѺʿ⿪ҿͲͲԴ۾ʱŹ⣬з֮̾
ֻϸι̶ѷŵļ󳵣ȻǺټķԶϾȻ֮ࡣ
⡭ģԴȵ
嵺ǺЦϷģˮߣ˧ԶǸȤպϷڱְʱԶ죬֪ЩϸڡԶãΪ۰ò󡣵˧ȻϲϷܣ͸˧档
ԴΪ̾ҲϲԶȻô󣬵ĳЩضʱ𵽹ؼõġƩιսԶ俪˵ŵҪ
ϲô˧
̫ˣϲһַگ֮󣬻ͷúõоɼ֧ṹʲôĶøƣǿĹѵõĶ֪ôйҵĲϵģ˵ҰţȽɹɺһһ˹ɲܳΪҡһұҪϰͷҰţء
嵹Цô⹭ȷʵҪǿĲϣȴһ֡м˿ҰţȽţƤֶÿһҪ㾭һЩĴʹ֮Ϊֶ͡šϸЩϸšĴֵָĹңװԶİ취˧ȤĻпյʱϸϸ˵ǡ
ԴϽôϵģ
嵺ǺЦɣҎQݶĿⷿҳôһΣֻܡûЩҲû취˧ܷԶˡ
ԴЦֵϽܿףԴڴлˣߣȾȥúõľϽ


447 
ݼ֧Ӫ䣬ʵĲ±Ӫһҹæµʱ׼ΡŪǵλ÷ǳҪҪΪͨǰսʵתʹãʶҪء
ԴӴвǧ嵣嵲޳ɣΪĴսڼ嵲Ӵзֳ˳ǡǶ֮嵵뷨ǧ²ʵĿԭеǧѺݵıзֳǧפش˳ǡҦݵŪǵʵĶǧϾǧ²ɡ
취ҲǲѶΪ֮Դʵв̫ͬ˷Ϊگǧ²ԴʵͷۡɱɱãԴָ顣ַŲãΪһһߣ㲻ֻȥΪ޷ЧǵĻǿԣһ뵽ѺݴҦݵŪ·ĸӸɽֵصĻԴǾúЩס
Ϊ嵼Ϊôûʲô󰭣ԴҲ̫ӡ֮嵵ĳǲıҲΪԴ룬ԴҲֻܶһӦ嵵顣
ʱԴڽͬ嵵˸𣬴ƺƵŪǳԭƽ֮ϣչױǧµµ̤̤ǲһ֮
ԴϣһӶӵı߹á
ɿս֮գһԺޱȰɡ۲ɴ˿ڵĹһԣ΢Ц
ԴͷһЦȷʵûһоһΡⳡξʵĵطȴЩ
ʲôʵ
ǡԴֳԼƶƶŮһָ
Ů㶣¶֮ɫԲԣ˵Ļǽοġ
ԴЦȥһΣѾĲˣƽ̹ƽԭܹˡ϶űߣȥˡ
ԴɿѰͲסɳ۶Ƭ̺һһʧããУټ

Ūﶼƽ̹ĵΣɽҲƫϷΧԭƽرԵһһСֱĲɽкͷŶȻبסƬԭƽĵΡǾкͷ¡
Ҫִ֮ϵگ̫ͳ£Ҫǡ˵Щ֣Ƿ̫ͳǵߣ˵ϾӶӦÿֱӹ̫ͳǲǡȺɽ֮еĵαô̫ͳǵĶǸߴĲɽкͷ̫ͳǵӶıǲܿԽкͷֱӹ̫ͳǵġΨһͨǴ̫ͷ山´Ĺȵؼйкͷִкͷ´ǡ֮󣬲ſִ֮ϵ̫ͳǡ·߻ֳһһٰʮȵĴת䡣
ڸԭƽ֮оǺ˳ģһ·ϵҲû޷ıţʵҲ֮С޷Ǿƽ̹ͬƾоսģǲǿƽ̹ĵΣоҲǺܼģԴڱگʱһֱĵһҲڴʱˡ
뿪Ūǵĵڶգν˵ж˴󣬺ܶʿͷʹʧߣԷ左ѵȵȵ֢״ԽԽࡣֱܶӱ㵹ڵɫϻԲѣ
νһ·ȡˮ;·ϱگ˶ֽţǲǴڲ֪֮ʲôалʲôĹơ
ԴʶԼĵˣǸԭӦگϸԭ֮أԽϵƺԽߣΪо̫Ѹ٣ŪǵʱʵѾڸԭ֮أθ߶Ȳ̫ߣ֮Ūգʿǻ϶ӦˡʱԴûϾȥǵһ㣬ռоԽϣθ߶ԽǶԭӦ֢״ڴģķˡ
ԴֹͣԭӪͷûʲôƸԭĺֶΡҲŪʲôʿΨһİ취ֻͣڴʿǺúõϢĻӦԭϡ
ʲôټԴ⣬Խ׽ԽҪگƬһµĵطԴɲǿʾϵǣȻһȺֽͷۻʿȥ̵ĳǳءȻѾ³һµ׵ʱѾǽȣȴҲòҪĵ
Ǻ̫ͳǾϰֿɼĵطȴңɼȻͣڴʿԭӦʿ޼һʿ½˺左ͷۻ֢״һҹаʿӪС
ԭʿǷ˿ֻţзߵѸɢչ⾰ĸȻΣ
Դ˱ҥһĳͷɢ֮ˣһеж֤ߵĴǴģԴߵ̧ȥʿʬ岢ᣬΪⲻߣᴫȾˡͬʱии߼ѵǽŸԭĲȻʲôĳɷ֣ϡɺѣӶ¹֮Ļ޷ģԴǾűȷʹ˲Ĳ򣬸ǲؿֻţʱϢȻӦơ
ԴһȤıȷǽگĿΪ֮էȻУᱻͷŻб㲻Ҳʲôˡ˵Ǻܿ챻һַʽᣬҲһֱگĿȫǶεĲ롣ǻǿϡĶһеĲ
Ǻȫʿʼ˳Էˮ֮⾡ϣ·˵˯ߣԴҲЦáԴûֹֻҪܰĵԴȥֹңڶ𣬺ܶиԭӦʿʼָ˵ڶϣ󲿷ֵʿѾ֢״ǽһй鹦֮ΣԴҲֻܿЦҡͷˡ
ΣΣȥԴĵĸԭӦĴûг֣ҪĻν¾Ҫ·زˡͷʻǸڸڵģʱһͷԱ˻ûˡֻǴӴԺÿ˶߲ö˶һֻϴһֻıһųˣ⵹Դû뵽ġ


448 
оԽ･ߵĿԭشкͷңңߴɽۣ֮ѩϣѩ֮£Ʈ䣬ǸɽΧһɫΧ±һƬޱ޼ʵɫɽبϱ赲סȥ·
Ȼ֪кͷһ߱گ̫ͳǣߴɽ壬˵ǾӣǷҲԽֻܴɽ´ɽȽƹɽתϹبڹȵ֮еǡ
³󣬴ִĿȵϣԶǣģʵСǳس˵һ߰Ĵǳء
ʵϣǺǺľסġ޷ϵƤ߸֮ͳһگʱ򽫺˳ҲΪگĵڶǳأΪگǰһ޴ϡ
Ĺȵ̫ͨͳǱ׹صΨһͨ඼кͷɵĸɽԽЩɽСֻǣִ֮ܵϵ̫ͳǡ
ڳӪ֮Դչνº˵ֽ۲ΡھٲϸĹ۲ǳصķϵǳصļ̶̳ȳ
ǵĳǽִָ󣬴ԹƳɣӸ߼ӹ̶ҴӳԲλȵĳǽЧ˴Ƴǳ޽ͳǡگ˸Ŵƻô꣬Ҳ͵ѧ˲ʱ˿̣ͷ黹кܶ˱ϳǽӹųǽĸ߶ȣĹ¡
ĻǺҲȻĺǳǱɽбһϪͳɽбϪϪǲɽʮϪ֮ʮϪİ񵥣ԼֵϪǿɲɽСϪϿǺˡϪǱΪ֮ӣҲɿȻؿ
ڿǽϣÿʮһ͹ıݣȻǰװ޽ģǱݱΪ˷޽߰ڷŵʲô㲻ö֪ˡ
Ǻ̫޷ȻǴǵˡбӦöڴ˳зˣ˧ôνü
ԴͷҲѹˣ̫ͨͱ׹صһϣõĻҲȫпܽǶǵĲ̫Ĳ𡣡
常ԸŪǵս²ô˳ˣǳ˹űû취ƵͻϮĳˡ
ԴЦȻɣÿǳضҪˣŪ涼ƽأ˳ǳر֮ʵûʲô֮㡣˳Ǳ㲻ͬˣ޷Խĸɽ˶󷽻߲Ҽһ㣬Ҳ޷ǽΪеؾ㹻޷бӦöڴ˳Уֱ׽Ρ
º˧ιǣӲӲĹôְʿľľţʱҪЩ
Դҡͷֻ֮вı˳ǿʤ㲻һС޷ﶨǴڴҴͷԲǿ
ν˧Ƿ뷨ˣβ˵һ
ԴȷʵЩ뷨Ӫټڽһһ£

Ϧǵĳͷ޷ڳ¥ϿǽæµµʿͰգüͷƱѾӪ̣һͷĴӪƻֺ꣬췭ƾӪ֮Уսȥ쳾աһиԼӾ𺳡
ǰ֪ŪǰʧصϢ󣬸޷Ϊȡϣܹסϴʱ䣬ԼȡһЩʱ׼ڻӳ֮󣬸޷ʶԼٲܵģԼҪӦĶֿɲ֮ǰͨˡϾ˧Ҫ̤϶֮ϵˣԼҲ뾡취ȥûлͷ˼
ƶԸ޷ѾǳΣȻµĹԱͽǷųԣҪֻگƾ𡣵ʵ޷˿ûеסιֶѾãߺˮֶζʶʧȥЧãֻƾ첻µزµĴ̬֮ࡣ
޷ףԼٵģóԼֿϾĽһвܹԽʱԽʶʱľǶôӢԼøƳϥǶôˣûѪԣΪ˱گĴڡڣΣͷگΪԼ޴Ҫô޷붼⡣
޷ϾǸ޷׵䣬ŪǣԼҹϻ̫ͳ´گʮʮµӶ֮ڣͷʿԭеǿ˺ƾĿ൱ı
Ҹ޷ָսԣҪǺ̫ͳǵĵ֮ϿƾƾϮɽأǵĲǳѡĵƾıʣ޼ʱǱֻ˱Ϊˣ޷Ů׼еʼӹǵĳǷԼ̫ͳϱβصĳǷ
ûûҹĵǲûûҹƾִǰǵĳǽӸߵ¼߸ߡ߶ȼеĳǽߵġǽıԵ޽ɻΣǷֹƾݹסԵƵġǽϣÿʮһݣÿ֮жһܴһٶܴݡ
ЩگôûǸʱ͵͵ƳެĹԱ˺ܶگŮ鱦Щ񱦱һĲǣó࣬ΪЩ֮Ȼ´Ƴ͢Ļɡ
Щѹ׵޷ҲҪȫóԸƾˣΪûʲôù˼ɵˣ֣֮޷ʲôĳȥ
ƣƾɽϿľͷ˻ӪأЩɱĲ֪ҪʲôЩɶگɽ֣ҿͷǵġ޷ȹİܹüͷָųƾľӪŭ
ӣһθȫǵʬϣɽϵľã㻹뿪̫ͳǰɣﰢҪչˣ̫ͳеİҪ㰲ǣϾҪˣ㲻ʺϴ
֣ҲߣҪɱСɱﴳگǿ֪ʵܽǵıװײǣܶһ˱һ֣Ҳߵġҡͷ
ˣǿİãûˡ߰ɣǻȥټºͽһس֮ȥȻѾ˼ʮˣǾòġ
޷̾Ϣת³ǶȥȴûߣĿųƾӪæµ龰üСһźӣҡ


449 
ϾȷʵڴģĿľºǧʿɽϽߴ׳ĸľŵЩɵľؾӪ˶󣬰ʱ䣬ӪǰĿյϱԭľ
ЩԭľȻǿӪդԼסͼⲻҪ;ľΪ˴ģĽʯ֮áһ··;᫣ʯͻеǾ޷еģԣһʼԴֹǱرеѡҪֳ⡣
گսʵҲṩıΪȱıԭľϡҲΪŪУΪԴٹԭЩԴΪڹֳͶʯҪġԼ׹̫ͳǶگļǣʱʯҲóˡ
ʯƾгõеƾ֮бΪʯڳǷʯƾгõʽͶʯԴСЩȻʮľʯʮľ룬ͻ̶Ե̫ŨԴףΪЯķ㡣һ߳ױһɣװʵľСֵʯһƥǣжҲܲ
ȻʱԴҪǱʽʯһҪԶٲϵľͶʯڎQݳսʤެʱ򣬽ɻ˲ެġ¥¥ʵެͶʯȻֲڣǱƾʽʯȥҪ͵Ķࡣ
ڎQͣİԴúõоЩ¥ެ¥ʹƵͶʯסʽͶʯȽϼ̣ľҲȽϺãެ¥ȻȽϴֲڣͶ󣬾ҲԶڽṹвͬ
Դ˺ܴľЩͼֽϣܹȡ֮ȸߣͶԶͶһʯڴģľʱԴټ˾нŰˣеɽѡһˣЩͼֽŰɽΰҪͶʯ
ԴЩһоһһҹ磬ǿʼһµʯһ֣ٶȾˣ翪ʼʱһܸߴɣױ۳ɵľʯ㴣Ӫ
ԭľĵϣĸɸߵĴִԭľಢмԴľγɿܡ̴ܶľļתᣬĸԭľڲͬĸ߶бγסɳױ۰װתϣ϶̵һͷôסһشǧľ޴ʯΪأһͷǴž޴ĳۡ
˩ڳ۶˵һڵϵĽϣһ̺ܴ֣ܶǰ˴Ŵִʮʿʶɽһ˵ĳװʯ飬öľϡʱԴ󴸽ľɣ֮ǧʯȻ£ȻùԽڵʯԶԶȥ
Ȼǵ̾ô޴Ȼܶ˻ǵһμ緹󣬾ʯĵһӪǰСԴΧֻۣһϹָʮʿҡᣬ֨֨ĳУ߸ߵױһͷµ棬һͷǧʯϰ֮Сױ̳ΪһΡװϰٽصĴʯͷ֮ۺһȫžӣ¶첲ϸɫϳĭ˴꣬Ȼһ߾ٴ׵Źסľһͷ¡
ľɳѣǧʯѸصڵϣĳһͷĳۿͶʯǵľ޴죬һеİٽʯ߸߷УѸٳΪһСڵ㡣úȻһԶĵϣðһ̡
ɹˣϲЦտ졣
ԴһʯͷҲ˵أäĿͶʯжɹΪһõĻе϶ǾܶξĻ۲ܴﵽһƽ⡣ÿһĸĶʯ޷ʹ˼ԼĲһıԭͶʯĳߴԷŴ󣬿ûƻеṹƽԡ
ԴĵɳױǷܾסҵĳ͹ԣؼĵطۺϹǵ֮üӲеԵľױΧüԵİľӹ̣Ȼס˾޴ĳ͹ԡ
˧ͶİٶʮҳһߵĴӣʿ
Դ΢ЦͷȻûԼôԶİٶʮպľ׼Ѿ׵ˣԴԴǺġвıǣƫľȽϴΪṹȳƣ׳ľʯûֱ߷Уν֮֮ɣʱƫ˲СĽǶȡң֮Ͷʯӵϵ㷭ǵ̲صԭ򡣿ʱҪù׮ڵϹ̶εĶڵϲſɡ
Ϊ˲Ͷʯֽ˲ϵķ䣬ϵϸ΢ĵڷʮ֮ױڲظǲһΪءԴѾˣ֪ԲָʹáûнȫľîӵĽṹ޷õġȫɽĹܵʹõսߡ
ԴԴ˼ܾͶʯΪģ壬ǧڹ̴ָԴͶʯȡ˸ֽڡһҵڵ˶չ
գһܼͶʯʼͣ߸ߴھӪĿյϡԽԽо飬ڵĵҲװ˿ƶߵİֻľ֣ڵƶ롣ʱ̶סľ֣ľ׮ܵĵ̶̹סҲᷢ෭ҪǣΪľֵİװ̧߰ߣ൱ڱ̧߰ߣľ뾹Ȼ˶ʮҲľϲˡ
Ǿ޴ģɽϷľͣҪٿشǧľʯľҪпîͶװͣҹ̶ԡһͶⳡͶʯ˶ȥһæȻ졣
һգʮͶװͣڶգʮܳͣգһʮܡԽȱԽ졣һܼܸʵƾӪǰһɿһĹ泯ǵķ򣬵ȴŴһ̡


450 ŵ
еĸ޷עŽϾĶ򣬽ϾٳȴְӪȻ޽ļÿӪͷܶ죬ɽֿľ֯ľϵʣ֪ҪЩʲô
ڽϾӪǰЩȻ˸޷ĻɣƾǸʵȻĵڶ죬޷ɳֵֽš磬ͬȺسǼƲ۵ĸ޷õ˻̽Ľ̽˵Ļø޷ڳĿĬȻ
ЩͶʯߴɣһ㡣ҵǰȥ飬ڲԴ볬ԶСƴȥ鿴ʯͷصĵطӲĵ汻ҳһӣԲ֮㣬׳ʯͷش̫ˣ̫ˡ̽źɫȴʲҰ֮ɫȻھ֮С
ڽƾǲΪ׼ЩԭؽͶʯҲǼϵѣ̽ʵĻǼΪֲĴڡ
ȥкοµģСĶ޷һ߷ǰ̽ŭҲ֪̽ʵ齫üΪ֣ɲֱܷ۵ӡ
ͶʯΣܺǵļ̳ǽôƳͶʯҼЩпõͽˡλõģسǳأҹǺÿĪˣҲسģʮͶʯҺΣ޷ȵ
ⷬȺڽ΢ЩϾЩͶʯֻˣǽǲܵġң˶˹⼸ټʱ˵ĺݻ˭Ҫʱ̰˭Լ£Ҳʾˡ
Ⱥɢ֮󣬸޷Լ̵İ󽫾ǰͷϸϸ۲һ֮󣬸޷ü԰󽫾Դô
ĿӳƾӪЩǰҲ˵ɥҪ˵ʵˡ
˵ǡسֻܿң֮ʵʵ˵ƾЩʯô
úǲ֮̽ԲҿһġЩͶʯһܽٽʯͶǣǽһѡǽȻں¼ӹ̵Ĳֹ¡Щʯͷʿ޷վͷء
޷üͷº
״̣οʵ̫ǣ黹ûʰĵزҾЩͶʯͶٽʯôӦò̫ԶֻҪӽİٲ֮ڣͷĴȫԽǻ١һƾͶʯҲޣڿһٶܣ޷ȫǽģ̶̵ֻܷһΡµαǣЩͶʯԶҴĹΧͶ䡣ƾŪǲǴѡ
޷ֲ²⣿ֿܶ˵ˣȫıô
Ҳ̫ۣϾǽƣƾ޷ռ˳ǡΣƾҪƳǻҪʵʵɱġʱͶʯǷΪԼˡԣǴɸǺšҽڳǽ󷽴ӻƾͶʯ֮ʱұ˱еĴ֮⾡¡ǷǱϳǷء
޷ﻺͷҪ˵ߵʲô⣿ӦȥƾЩͶʯкýôӻľʯ£ʲôӻܳ亦֣һ֧ȥƾЩ
޷ͰŤͷȥǽԶܹ첽ǲм
ãֺʲôҺͰأҪˣҶӶըˡ޷ü
ܹü˵£ƾҫڳӪգ϶ǲȥϮӪرһиǳ䲻⣬Ҳ𵽺ܺõЧܼϣЩͶʯ̲ϡ٣ܱ򡣶ǲô׵ıƤЩ
޷ȵĪ˵ͻϮӪôҲսǰʧ֡м̵ǿƾ裬ȴȥϮƾӪ˱Ҵɡ㲻ҪϹ˵
ܹϵ֣ΪβһҼǵðگʱ˳䲻ϮӪ֮ʱʧľկʱگľկӪÿɱս治һͻȻСɱͻϮگջǵľȻ󰢵ˡѵ֮ͬô
޷ˣ԰õľʧȥģȵѾˣگ֮лЩǰΣںεأãţ㰢δıȰȴҲҰΡ£ö죬˽Ѻ̫ͳȥԶ
ܹɫɷףᶼаֶԼ谮мӣûôԼ˵ػΣ³ȥ
һαô˵ܹҲһƬ⣬ϵگʤ
ߣ֪νҲ̫ˣѾҵĻˡǿѵұһӲ֪Ǻܶ˶ڱ˵ƾַ֮ģҿ϶˵˺ܶ໵˵ʲô֮˰ɡǸҰսĸҲЩ˰ɡ޷
ŵæڵصɲô˵Ұɴδ˵ĻһĹ۶ȹǶԹɴδзֺ֮ġڰӢ䲻ѷȹԹǳĵĳ羴
޷ɫԺͣ˿𰢻ˣҲﷳ꣬˵Ҳûзִˡûй˼һֱҵұۣĿбز֮ˡҴӦ㣬ƾ֮ұ㽫㡣㲻һֱϲôֻҪ㾡ĽһǰΣܾˡ
ϲЩͣͷ棿
޷ЦϷԣܲͬҲͬ⣬ġǰǣƾ
ϵĻѪըѿȥΪͷиеģȫƾĺ񰮡


451 Ǳ
ҹĻʹ󣬸޷йг˼ƽմʱܹ˵˵죬հܹȴһֱû߳֡޷ǲѣһΪϾѹ֮£һҲΪԼ̬ȶӳ˰ܡ
ԼСͺ۰ܴΪаϲءȹƤ߸ȥʱӳϽԼλԼгŽ֮ʣǰͦ⴫ԣıȻڳϽԼ֮Ȱˣű֤Լ˳Ľӹ֮λ֤ûзֵǽ֮¡
ǺάԼģһ޷Ը޷Ϊ˵ЩͷĻеǸ⡣ͬʱ޷Ҳʱðв죬Ӱ˹г羪ֵ֮̿ġ
޷˵
һ¶ŰŮæкηԸ
ȥ˽ܹ˵˵޷
Ӧźձ̺ĳ¶ȥ޷ﾲϵȺš
úŮҴҵĻˣ΢΢ĴϢܹס̷˵ʱְܹһ±뿪ˣҲû
޷һ㶣üסôȥδӪɽ̴ڳвҹ䡣
޷ӪǧѸٳĴѰҰܹټʱ󣬰ɽҴҸ
ڳˣ˵ʱֱˡ
ǣ޷ﾪȵѵҵ̫ͳȥˣ
ܹûл̫ͳǡ˵ʱ֣ܹٻ˱ȥˡǻ̫ͳǺαشӱųǣֱӴӶųʮﲻ׹ôǻҪɹһϪαضһ٣ɽæ
޷üⲽȻͣʵˣʲô
˵Ǵӱٶʮ̳͡
޷󾪣㵽еˣ
ɽȻŸ޷ôˣ
޷ﲻ𣬻ִе̱ȥǽ֪ͨ󽫾ȥųǽϼҡܰܣ̫ˣɷҲ

繴ڶУǱɽɽϣּһƬʯ᾵µϣǺӲõһýȵվʯµһ͹ʯͷϡҹ㷢裬ͷŵʴҲƮ
گڳͷ޷ѵ֮󣬰ܹ鷳ƣðֺʹ󽫾صĲʵڿЦƾڻĴ칥еĿǽЩеɣ䲻ĶƾͻϮĿĲΪƾҪƾеͿľͷջ١
ƾĹǽȣƾװ׵ľʲϲߡ֮Ƥ߸սҲƾĲôҵ·ôУеĴԳ¡ĽɱƵƾòû׼õ½سǲǴġ
Ȼȴ˵Լں֣˵ЩĵĻܾðѾԽԽǰĿеǸˡܲԽԽӣ㰢ֲͬ⣬ҲҪԼȥһԡǰʱ֣ԼھеʮͰͺٸ˱Ǳ뱱ɽ֮СҪȥ͵ϮƾӪ
ʱһһεĹȥҹɫƾӪеҲƽϢֻ޴ڵͻѻ硣ӳһӶƾѲҹʿӰ
ľˮ׼ôܹתʯİӰе
׼ˡУξӺڰд
ãˣʱˡɽʯû֮УӰд¡
ɽ²ľƾ⼸յĿŪ߰㣬ִľµֻһЩͰбĹľС֮£һ֮µһ˰̱鲼ɽϡܹЩ׮߹ʱʱָЩɽֵİ̺ۣɱĶˣҹɽ֣ĳͷġ
ҲĬȻĻ߹Щ˵ֵأɫҲǼߺʹࡣگԣɽֱǵļҡȻҲľǴܽƣƾƬƬĻٻɽ֡ƾƻĳ̶ȣʮ֮ڲָܻԭòˡ
ɽµĲݵϣܺٻڲɽߵĳʯ֮󡣴˴ƾӪ￴ȥƾӪеͻѵ˰ߵաƾӪϷǹⶼԵú޹⡣ԶƾӪǰڱӰԻƣĺӰקڵƶ
ҪƾӪҪٲƾǰڡķλƾӪĶǡֻҪɱǰƾڱǱлӽ֮ڡ˭ȥʮƾ
Ҵȥľظ
ܻͷҪСģôɱܷ졣
ľͷһƣʿһҶ֯αװ£Ƭ֮󣬰ǵһƶĳݻڵ䶯һһߵǰȥ
ϾӪ֮⣬ΧžӪѲҹڡرڿʼ֮ڷӪկΧҹҪ˿ܣΧֵҹһԭֻжʮһֵҹӵʮҡ
ʱȻֻѮԭ̫ɹҪƤޱȡϰӪ﷥ľʯæȻ죬ЩרֵҹʿȻòǱ̫ӵŪø޷˯Ҫֵ֪ҹıҹǵߵģǰϢϲҹ޷õõϢϣһоҲˬ΢һһ˯絷ˡ
ȻÿֵҹĶ鶼һĶϽεĶʿǴɴ۾ҹʵҲôΪûŻ˸ڽӽľӪ
⴦ҹ̽ľݵʮƾʿĶгɣͦεһҲĺܡĶµʿĴƫڶԽ⡣µʿʵ޷ϢȴҪִҹһſƣĺܣǳɿԽ˸
齫ʿǷΪӣһϰҹҹһ°ҹҹܱ֤ÿʿ˯һܱ֤ҹѲߺ;衣ڲõȫʿӦ֮ЧʿҲؿƿղ
ϣǰһ˻ţƤ˵һӪеʧþ֮󣬲ɷԸʮʿ㿿Կʼ˯ʮʿ㿪ʼԾǿֵ̾ҹһһȦ󲿷ʱȴС졣
һ鿴ʱ䵽ˣɴŶʮʿԼΧһȦ۾Ŵһᣬһƽһ޶һںҹﳯɳ˼˵˵ЦЦתߡ
ڣתߵʱ򣬳ƺ󷽵ĺڰд˸OO@@죬һʯͷڵϹɲĻŴ۾ڰȥܺãҹдľˣҲܿľеĿһƬ¡ĲƤһ˫۾Լ
ŵĺëſڸҪȻ䲱һ飬Ǳҧһڡ˲ͷӲȻӱľȻһƬ磬ľͷ׮һ˵ڵϡ


452 
ɵµ˲䣬ߵĶʮϾʿҲͬʱ˵ڵءܳΪگĻֲףرگ徫ͨĴ֮ǸǸи֡壬綾˲㽫ԣȻȥǵ
Ѹеʬ嵹֮ʬϵڰ֮УƬ̺󣬶ʮƾҡڴӺڰ߳һɳӪڵĹ´
ԣһӶʮƾʿ˯һһ°ҹѲߣո˯Ϥļе죬֪ǵһӵѲ߶۾ҲԺĿ˵
֣ղŶЩ죬ʲôڵϵûʲô°ɡ
ûʲô¶ǡ֣Ļش𣬽Ųվ
ǾͺãǾͺá˶ӣȻòԾղ֣˵Щԣɻ۾ǰսһλεĸֵԼĲӡ
㡭Ļֻ˵˰أֵʺʣеĻɻϡͬʱվλõһһ˯еƾʿնɱ
ıɳڸϨ֮УһһƬҶڰҹݺƬ̺󣬰ܹèӰѸٵִ﹤´ȫſڲݰļӪ֮С
ˮƯܳһƾеа׵ָͷޡ
л佱Уξˮ¶ݶЦ
ܵͷڲݰسƾӪٲ֮ľӪµƻͨƾӪڲ༸ߴļںڰУӪصıԵŵһѶһŰڷӪľͶʯױ۴˿̴ڲ״̬ббָ췱ǣһָֻֻյľٴֱۡ
ƾӪ̫޷òǱ롣֮Ͽ϶ƾıκӪΧжᱻǷ֣Ҫαװƾӽųɡܵ
ģˮȥͱǡƾӦòỳɡ
ãֻðˣƾķ֮ϣܵʯľΪƽأҲȷʵûа취ǱΧֻ취һˡ׼ܹͷ
ʮƾдʬϱжʮҡһƾʿƬ̺ʮϾʿӹվˮͷŶлӪȥ
ðƾʿԽӪ֮ǰٲտشܿͱ¶;ӪկǽϵĻѺͷƵ֮¡ûע⵽һͶʯƾʿֱǵִͶʯڷ֮صʮľʱȻһ߸ߵļϴ⶯ɵĸߺʡ
ʲôģͣ
ӪҹѲߵġˮش
ӪҹѲߵģֻӪٲ֮򣬿Ӫ֪˧˵Ȳýӽ֮ͣذٲ֮ô뿪ǱҪżˡϵ˸ȵ
ˮͣ˽Ų˼Ϣ͵͵˵˼仰ȻȻ䷢񱼣ʮðƾҲɿ챼ʮֱͶʯڵ򡣼ϵƾϺȣͬʱɷʮֻ
Щ֮ˣƽɽԾ磬ƽϸܶٶȷɿ죬ԾֱߣüϵաֻƬ֮䣬ʮ˱ȫ˳ͶʯĴ֮С
ˮȵ͡ȻѸٽͷŵƤȡ£ü⵶ƤңߺɫŴ̱ζ֭㵹Ͷʯľʵϡ
ҲѸٶ֣ʼ㵹ͬ͡ʱͭ౬죬ϵʿͬʱõѶϢһ߳һͭࡣӪǵı̱ӪѲߵʿҲѸٳӪؿ£
ȫԷסƬĽҲԴͬ⽫Ͷʯڷԭ֮һÿ϶ʮ֣ٶֻһ㵹͵ʿܿ죬ڲϵ֮ǰһмأܿʮһ롣
ˮͶʯȺзɿԾһ߶ż֧ɱһ߽ȥصδ㵹ĻƤͶʯ㵹ڰ˴֮ѾûһˡۿӪſڣΧտشƾ֧ˮ֪Լ߲ˡͳŵһöССĺŽǣҹдһ֮Ȼıϱֻ߰У˵ض
һٲ֮ĺڰУٶֻȼŻļͷܹٶһſվƶɰϣеƽˣͷȼɫĻ硣
䣡ܽ߳һٶֻŻһɹһʮľ붤һܼͶʯϡһ˻λãʱȻһ죬ʮͶʯϴѵĻ棬ͶʯС
ڶֵĻʣʮͶʯϵĻҲȼʱĻ濪ʼȼգʮͶʯʱܻ֮С
ܹվԭأӱٲ֮Ļӳյͨ죬Ǵһ˿΢Ц
ɡƾˣϵ䵽ǣǵҲӪˡľУξ
ɽ¡ܳѸתɱվֻ֮ǿɰ֮УˮĻɫ

ǵĳͷϣ޷ʹ󽫾ڳͷţ֮û޷ѾʼɳȥϮӪĿܣҲ˿ͬʱҲЩССʧ䡣
ڰȰ˵׼³ǻȥϢ˸߽еˣƾӪˡ
޷Ͱæϳ¥ƣƾӪ죬һǽ̻֮УƾʿʧӰںұߡ
ˣˡ޷ﶢŻ
ǰܹ˵ҰˡҲ૵


453 
ԴӵһʱӪɳֳʱ򣬼ʮͶʯѾյݱƾʿˮȻ𣬵ֵǣÿһͰˮýܻ֮жӿͱˮһȥͷ߼ߣࣵı֮
ն˺üͶʯױۺͻ̶ױ۴һ𡰺̮ʮȻƾʿ
Դŭģɳ𣬲ˮڻϽô
ʿŻȻæɳ϶ѣơ
νĴǰԴظҪ˵ԴֵȲҪ˵ʲôĻϮӪΣ
νæ˧С͵ϮĿֻǵڣûжԾӪϮͼǷδְѾܼӡ
Դһ͵Ϯĵоô
νְǴӱɽ͵Ϯ˻ɽȥˡְ׷ֵرԵֵлʶֹͣ׷
Դɽ£νе˧
ԴȵƣֵصԱ͵УԺһдȻν
νɫ̾˿ԴӪڰ֮УæԸһűŸ˧˧ƴҲø˧ɽ׷У˧ʧΨʡ
ǸӦŵǧԴ˵ȥˡ
Ӫ뱱ɽ²ԴӪ˲ϢɽֵıԵɽһƬžɽ紵ַˮ֮ڳЦԴܡ
Դɽ¼ӪУξѾΪУξԻ̷֮ƽæֹ
˧ҹ֮򲻿ɽɽУν˵Ķԣв֪жðաɱǡ
Դҡͷһûķ裬ֻһӱԵΡҵĿǲܣɽֵرԵӦɱפģװ׸ɿҴӪĻᡣֵرԵС;Ӫܼɽֵģҵʧ󡣡
̷ƽȰ˧ǰӪķиȻӪرԵǸµĽ֮𣬷Ǹ˧֮
ԴףʵǸǰӪҹĽܣʵⷴӦȫµһָи̬һ·ȫ½ʿǵ̫Щ̬Ҳ̫Щ׻˵̲ŹͷԸԴȫڶıԸûϵôһ֡
ذܣԴҲЩϵıϵÿһÿһ䶼ǻ۵ĽᾧддġĿǰǣȫʿϽ̬»¸ʧܡ
ĳ˵һεϮһֺõľѣԴԼҲЩƮƮȻԴһˮǶȶԣδǼ¡
˧ɽжྪȵؽе
æ̧ͷȥֻϷԶľ֮УһֻȼŵĻѡƬ̺ϰֻѶȼɽϵһСƬطһƬɽϵʯ£ʯµگӰվʯ¡
ȺӣȻڸƣ浨졣
Դû˵ĿתĿɽϵʯ£ֻҫ֮£һϸӰ̤ߴĴʯվڴʯͷıԵӸĿ¿ɽ紵ӰƮƮȹǷ俴ݣܸо߹ݲ
ƳţʯϵŮӷ˵Ʈöдһ˿Į
Ƴţɽ֮گĵطһһľ鱣֮ǽگŰɽ֡ҳǳءɱҰաޣ˻¡ձǸһѵʶ̳گؼ̤گأؽǸԴ˧ִԲһαҪ˯֮ȡԴ
ƾһƬɧŭ׷Ůӵ죬Բѷ
Դ΢ЦֹǵɧŮ˵껰֮˵֮λôĿҼڶѣѵΪ赲Ҵ̤ƽگĲôʶĻǸϽȥȰǵگ޷׳ɽϲߡҴ̤ƽɽ֮أСԶʧ
ɽϵŮĹǺŭСǸôǵ˧ԴǽŵĲ¶ˣЩСආ
ԴЦ˾Դҿûŵò¶档Ǹ޷ŵĹǺҹϮӪ˸Լǳͷڹˡ
ޣԸǻòҰ֣㹻ˡкãǱǵͶʯԴʶگ򱾹ʳ޲ߣ˯бȡĹͷ
ԴЦ޷㰢֣گô˵گһǱΪİܹû뵽µüò˵㵹ЩʶֻϧȲ㰢ֵگ
ܹе¹˭֣δ֪
ԴЦǱƣܹҵҸţ̫ͳֻ
ܹŭ
е˳ǣץǸ˧С檣úõźǸ˧
ôЦɽϵܹɫɷףŭԴ˵ıһҵϡ
ԴЦֲ˵˵ˣҪҵС檣ҲδԸء
ЦǰŮӼͷҪǸ˧Ĵ㻹δ컯ŮǸ˧ɲҪŮҹ档
ƾǰ⳰Ц
ܹҧˮ۾תԴתͷˣ۸λˣһҲ͵ˡ۸һŮӵҲûʲô档
ڨڨͣסЦԴ뿪ɽųۻشӪɽϰܹҧԴŽ֮裬սǰá
ܹ޺޵Ķţתûɽ֮УϨѸɽǶȥ


454 
ԴصӪ֮УѾ𣬵ʮѾյĿȫǡ󲿷ȻǼڣȻһǾҪϵġ֮Ŀױ۶޷ܷʱľ޴ʱжѵĿܡʮȫˡ
ԴɫĻصоǰ֮ǰ߰һšνڵһж̻¶߰½Ҳж˿廨Ĺڵϡ
Դνڵءˡͷְ˸˧Σ븱˧ϳͱְְ޶ԡ
ԴĪæңҪרڣΰŵģ
νæְǰ֣˸ڵҹְ֮ѲﲻϵѲӪϱƬڵİ֮ءͬʱӪٲʮӸʮ˵ǰӪԤίԸΪǰѲְ֮ﲻϲ鿱Χ̽Ӫءһжǰǰ͸˧õļƻִеġ
ԴȵΪλ©׵ĽҾӪ
νѲϮӪضǵһ̽Ӫأ漴װΪҽϾʿڷõĳءʮżϵĹַʱѾӽʮ֮⣬ֺǿгԱ͡ϵĹȻɱˣվδֹǽϡٲ֮Իʩȼ𣬲δ
ԴЦȻ򶫱ӪϮʱǸǰѲںδ
νһ۹һݺӺȵ˧ʻʵ
ְְʱֵܡڡھӪϱߡϱߵĿյϡˮ𡭡ġ˵
ԴȵҲ˵ûаҪ󣬲ϵѲǰӪءҲûİţϢʱҲҪְѲôӪϮ֮һֱ֪Ӫ㻹ں͵ô
ԶԣͷĬ
Դ̾ԴʵıȻиˡҹСϮӪǴϮӪ̤ƽҲδ֪νõ
νְն
Դȵãˣնף׼Ӫǰʾա
ңе˧ν
һ֣ǰߣƬ̺һҽ֮Ѫܵͷ­ǰ
ԴҲʵӪűʱ֣⣬ںδ
ķֵ֣ӵְְ
ͷ˧Һ֣Ҷ˾òóҹѲӿأֵֵ࣬ǶӪϢδѲӡǸû뵽еϮӪû뵽ˣҵù
Դֵ׸Ҳö˵ˣȥ
ǰߣƬ̺ͷ
̼˧ͷ˶ΧĶûˡ
ԴνΪûй
νְ飬һ
Դ˿νȫ¶̫иҲִвϣǴΣղ£֪ͻɢˣ˵ľӻܴʤôΣﲻ飬ҲҪͽ䣬ξȫˣνʮʾͽ䡣⣬漰֮˶ΣվͳͳʮʮȡִС
Ӫʿӿǰ漰µʮеͼ£һڵþһʱ֮ǰǺܡӪʿ׷ײĿȻ
νһŶʮʹΣܲġԴνԼʵǰӪľʯĿ¶ԼʵıǼΪԼʵǰӪеıȫְ𶼽ԼԼ²иˣνܵĵط
ʮ֮νƨɺͺ󱳶ԴҲǲ̣ν̧֣֮ع˴ӳĴҩβ浽νΪҩνſڴֱᣬ˵ζ
νĪң͵˸ʱˣ֪ⲻһ˵Ĺ·ǰ֮Уұȫи
˧Ī˵ˣǱְܣ˸˧
Դҡͷһ˵⣬ȫи֮ġҸղ룬׼һϾͷδְ󣬾µľ֮֡٣ϵԴµͨĻ򣬵Υ֮£㶼ȨΣ
νǷ⡭ôصΣܵ
Դ֪ܵǰ±㶼ֻڽ˴±¾ЩҡҲ˵˼ΣҲû⣬˵ҲΡʵҲ˹
νίǸмƨɱʹȻű˧񰮣ĳΪְΪ˧ϧ
ԴЦʲôһҪ㾡쿵ءձҪǣǸϲϹսҲźġ
˧ģʮҲܳŵסνȴ۵
Դ̾Ʋֹ۰ôһڣڻʮܣҪһʱ䡣ޣ˳ǿɲСĿһ嵽ݲӦպӼšٹһڣܼҲͿԸǵǽˡڣҪһմ죬ҪķһݡǱָǿǾĴˡ
νüȷʵܽȣͶڣˣ׼ͶʯͷҲҪ졣ʯϵĲɼɲ뷥ľɽϵʯͷɲǸ׿ʰҪھ⻨ѵʱ;̫ˡұ˧ἰء
ԴʵѾЩ¶㲻ѹסԷͶʯĲɼҲȷʵǸ⡣˸ܴ룬ҲôڣҲҲΪɼͶʯ
νŶ˧кµ뷨
Դ͵Ϯʵ˸ѡǲϮֻϮڵľٶʵóҪǵʱ䡣Ҳ֪ǵݹӦ·̫ӶõĽ취£ҪǵΣǱضϵΡֻʱ䡣òǣǱ᲻սܡԣ룬Ҫıԣ֮ԽҪʱ䣬ǱƫƫӿĲ
νȻ˧ìܣڵͶʯĲɼû׼ãܹǣӲô
ԴҡͷЦȱܣʵ֪˷ɲˡ


455 


456 
峿кͷƽ̹ĹȵСĴƽϾӪ֮еһ峿ʱԵôİӪǰϣѪܵͷ棬΢΢ĳذڶײ
ӪУһӶӵƾʿæµĽţǵ۾ҳϿ˵ı鶼ϾšҹѾȫеĽٺʿ֪ʲôǼ𺳡
󲿷ֽϾʿȷʵЩˣҹҲоѡǣ֮ʲô¶и򲻽˻ᣬ˧Ҳ˽ϵͷϱʹννƤʮ춼˰ӱΪͨʿ˵˧Ƕġ
УоӪɳӪ⣬ǰƥһһףԴˣŵºԼ̷ƽʵӪҹջٵʮڵǰӪʿǿԴæֽͣŴֶǰλܲǰ
ְκм˧δ֪˧кηԸ
Դͷ񣬳㸺ô
κйֵǣνӲ㣬ĩݴǰĩҹջٵڲкڳطڷڡ
ԴͷǰӪɽʱӪկϷҹɽ֮ػ͵Ϯɰˣ
κе˧ϱɽ֮µĹӪھĩפһǧҹפҹ鷢
Դͷܺãæȥɡ
κйȥԴתººĳںδ
ºɽһָ˧˵Ը֪Աְ鳡ذ˾ӪߵɽµشһоѰո˧Ҫ׼ˡ
Դֺȵߡ㼲һȣɳ۸棬һ·̳Ӫ֮
Ӫ֮ͱɽɽ֮ɰȵϣһڹڿյϣΧվʮڵʿڵԱȼһԱ߶һѵľϡԴɳ۶˽ǰºСǰվʿеڳ
νڳԴ½ھְλ֮ݷҪʮʿһʱάޡڳְ֮ʮʿͷһڵƶݷеϽǽڶͻﳤ֮һְ񣬵ʵڳҪȶְλҪߣΪƿһڡ
º£һ׳˶ʿæǰʮ˺ڳڴˣ
ºе׼ô˧Źۿء
صһ׼ʱԷ䡣
ºͷ߽Դֵ˧һоѾ
Դ΢΢ͷã̿ʼ
һŭȣʮʿ̷Ϊվߣͬʱʼʶᣬ߸бָյױһͷǧʯҲ̧ɶߵĿУڷ֨֨ĳ졣
ϡɺȵʿǯӻ̧Բյľͷ֮Уǽԭľкϱ֣յ֮вðŻ磬ˡ
ͷǰ߸߾ͷ׼ľ£ѵһ죬ѣʯ£ȼյԭľһʣһ̵Ĺ켣ԶԶԶɽ¡
Ư޵
Դɫ࣬룬ǷϨ𡣡
ºԸɴһʿɱȥúɱľͷķѣȼ룬ٰʮ
˺Ǿ㵣ĿǰΪֹͶԶļ¼ˡԴҲ¶ϲɫʵղǽľͷضٽ
˧ʮɻش
ԴԣҪһЩʮľͷ
Ӧһظֵľͷ̧дյûʱڷ
ʮʮɲɱ
ԣʮľͷԴ
ʮľͷ֮ɷɱϴŲŵЦݣʮ˼顣
ҲǾ㵲ѣȫеĵΪʮľͷʮӵĽʮȴʮԶԴȻѿǽ͡Ѱһѵȫڵķ䶯Ժʵʮľͷ̫ˣӰ޷Զʮ̫ˣͶʯĶ㡣һٽʯֻİٶಽһǳڵķ䶯ˡ
ʮεķ䣬ڱʱԴõɽԶʮݡӦĲͬڷľԶʺϵķʮﵽʮ֮䣬ٲľͷԽǶ̴ֵ£ԽСҲԽԶԴЧ⣬ΨһźǣЩԭľڳʪףʱҲϨ
ʮ˺ѾϣºԴǷҪһʵ飬ԴЦˣΪֹڳĲϧûˣһܡ
ºЦǵȻ˧飬ǷҪʯΪľأ
ԴͷЦ㲻ᵽڲſ˰ɡʯѲɼľͷȴɽǡˣֺαرأеĽΪľṹҪ콵꣬ⲻͷʯͷЧĶô
º޵˧ӣĩˡ
ԴЦ飬Ҫҹ͡ǲûڣҲ벻ûȥԸǡ֮֮һҲ̫ˡһܴﵽټܱ㹻ˡΪϵ油ɡ
ºͷôְǷҪֶ෥ľһζεΪľ֮أ
ԴȻҪʼɽ¸ߴľһľͷɣҲˣܶľغϨˣǲɵġҪǺ֬ľľͩľɡּǻľҲȼϨΪľЧѡҪľͷϸǲ̫ƽϣϸ϶ԣ֮гСһɡȻЩϱֵĴ֬۵㹻࣬Ҳҡ
ºͷٺЦ˧ģְѾȲٳǵһˡְԴɽֻֻӣϾľɽߴɲװ
ԴЦ㹻ãǴһ


457 
³峿ʱ֣ƾӪкŽǳ֮£һӶӵƾʿӪпĿȵؿʼǧ࣬мһǧױгɵʮǧͰǧڼױıں󷽡·ٲ֮⣬գǹ˸ҫۡս˻ԣһڴս̬֮
еĸ޷æʴ󽫾گʮϵǽϡƾƣ޷׼ӭƾĹǡʱ¥һƬæµٵǳǣǹľʯȷ׷뱸ٶеĲҲپλʣңʱ׼ͬƾһս
ƾ֮Ĺ쳹ɽȣ죬ƾͺ󷽣ױ۸߸ָʵڱÿһڳ󷽶ʮƾʿЭƶȶÿһڳ󷽻һľͷĴ󳵡
ڳأжļΪľѹԼ֮Ħ̶ٶʮڱĴ̶лƵƾǰھİಽľһſͣ¡
ţԵƾʿʼæµľ׮ΧڳΧΣĶڵϡֻҲסʯǯΡڵڵͬʱƾʿÿڳĺȼһѾ޴һ̳ʣµ˽ķһ㡣
ֻܣƾֻƾЩҪ޷ü
ǺЦܹǵͶʯǵʱ䣬ƾѾȥˡټͶʯǣ롣õģƲ¥սƾͶʯޣǼй򣬽¥в
޷ҡͷĶҲȥұ﹧ƾĹǽ޽˱ӻһԷͶʯ³ǽ¶һ㣬ʯ޷СͶʯǹʱٸӭͷʹ
ͷʿ䣬گʤ
ܹҧ촽ƾĶֻٲƾһһȻڵ֣ûô򵥡ܸоƾʲôı
޷΢Ц㺦ˣҪȥ¥ܡҪ£ƾǿиɣԴǰҹ͵Ϯ֮گʿǣ֪ƾôˡ
ҡͷ֣ҲǺ£Ǿ֡ƣƾͶʯİʮ֮⣬Ƕ֪ǵͶʯİٶʮңƾɵˣǸǽ򲻵ңҵڻûףƾʯںδǰ
ЦǰܹϸƾɲɵôֻҪںŻǰˡڳһ׺ݵģȴ֪Ѿ֪ǵĵϸֻҪˡ
޷ҲЦԴɲǷôΪŵگʲôȥһʶϵİءɱǱͷܣ
ͷڽԣһƬЦ֮ü
˵䣬ƾϣҲװ̶ϣÿʮһڣبƾ֮ǰǳ¥ҵĴƬǽ򡣵Ȼûȫȫǽٻһ
˵ĹҲͣϳºȻð紵ɽҰ֮糱ˮ֮ؼ
ƾһƥͽ˶޳ĺɫͷ۶һƥҲŷɳ۶Żƽԡڳ֮У½ӲӡϵǸ꣬ףС
һһƥգۼ䱼£ٲվֳһֻ״ľ޴ͲųͷߺͷϵţҴƽϽڶȸʹԴлҪͬ˵گ޷˵
ͷϣ󽫾üǺƽ׵˭ôţ
ܹǱԴǰҹϮƾ֮ɽҺһ棬ȻݣϵĻƽסĿ׵Ҫ
æȻӲС˵˿ڳԣĹˡģֻҪ̤ٲ֮ڣұͷɱ
սնʹǰսǹأɱҲûʲôʵġ˵ҵ»ֲҳͷҸԸսʱɱ
ָûȤڨڨ޷ͷ˵ǣԵǰҲǶگһءҪʲô
ŰŤͷ֮ʣ޴֮
Ǳ޷ҲŴͲºұگ޷Դڣ
Դϣͷųͷ˳¥ϸ޷ĸߴӰҲվŮӣȻúԶԴƾо֪ǱĶ
ԴӹĴͲٵ߸޷˱ԴΣδı棬һȻǷ񣬾ˡ
Ī˵һ׹ά֮Ҹ޷ɲһסԴʲôҪ˵ĻϽ˵ҿûйס
޷˿ֱˬĺܡ˿ɲҪ׽жԣսֻڿս֮ǰȰ䡣ϣĽȥ
ȰңȰʲôȰ׳Ͷôɱˡʴǳ£֮޵֮أҪսս˾ûʲô˵ġ
ϧˣϧˡԴе
ϧʲô޷
Ȼ信ʣӿɲ̫⣬Ŀǰľơ㸸Ƥ߸ɴ̫ࡣ֪㸸ΪͳһگگôϲҴΪеĵȴΪ֮ҶҴ˱ҿϧǣִԲگҪˡ
ƾҲگ¡Ѿگв԰Σαȴڴ˴ԲѡҪսս˵ôϻἰȹ֮±㴥˸޷е񾭣Ķŭˡ
Դ̾˿ô˿ˣұָһ·ġ
ǵˣܹҵĳͷ˵Щϻɡ
Դ´Ͳ־ųͷλǶô
ܱڽгЩ죬ɫЩߺ죬ӹͲ
ԴһЦǰҹˣ̼֣֮ʶǰԤǸϽ³ȥԶԶģŮ˲ʺսϣҲ빫
ɫһ죬ŭޣ޳֮ͽҶ
Դһ̾˻ֲתͷعС
úƾӪйºԴԴֵʼɡ
һؽشִľľձͶ֮УƬ̺ȼº߾췢׼
ڵױ۱Ѹپ£סľᣬһؽسصľľձ֮С֬ľյžҴܡ
䣡ºеػ¡


458 
º£ٶ׳˶ʿ߾ٴľᣬʯ£ںĻݵϷƵĺ죬Ҳ΢΢Ķš
ױһֻֻͻϮĶһȻڰУȻֹ֮ױ۵ݣ̶Ĳͬʱȼյľɳֻȼյľմ̻ĺۼһָԶĹ켣С
ʲô޷ĿɿڴĶЩðŻĻӳ·ɹͷڳǽ󷽵Ľֵϡ
䣡ǲǲ
صľڳǽʮ֮ĽУðľڷϣݶϱѿŻľƬĴɲʼȼľṹݶڵϵľǱѵĸΪףѵľŻǱŽҷɣԲڵĽֵȼð̵Ļͷ
û׵׷ʲô£ڶľһעǵĽ֮Сǽֵķʱð˹Ũ̡סЩеİҲ׷ױͷӿ̺סŵǻĽֵ
޷ĿɿڴĿһУһʱ֮˵
ˣȻıƣǲʯõľҪˡܹȻһУҧŵ
󽫾ҧĪҪţΪ塣˷Ƭǡ⿿ǽļֵķΣȴûӹǵĳǳء
ԶԶԣ˵ǣ磬سǳأþš޷γѣе
˵䣬ƾڷ˵֣ٿȼյľڱŨ̹ļֵбȼգǽʮΧڵֵټ䷿ȫ˻𺣡
ʮضľºһ䡣е̻ڻյúͨͨʮĶľһ¡¡ķУʮصľʮľ֮⣬֮ղŷʮһľԶ߰ʮֱ̡ӽڸԶĽ
ԴʮǰԶŨ̹Σ߽첻Ϸ֮̾
δξɼν˧⹥֮δš޷ʶ̳࣬˳ǲϲߡأлô
Դݵ޷ǲײĲᣬܻΪҵľ̲ԶŽҵⲻ֪ǽȫҵ֮ڡĺľ߰ٲȥںͳǽ֮ľ룬븲ǽڶʮϱխһĳǳһ֮ڡзᶼľṹӽܡȼȫǾˡϣ޷ʶ̬ԣ׳ͶҪ¾޹յˡ
ν˧ض룬ǰʲôʴȿԣҪֱǸ޷ﲻ֪ԡҴگսðž޴ķաھдѾգǲֶιǣıԼˡ
Դ΢΢ͷ˵ǣҲ㸾֮֮ġһϣܸ޷һᣬŵϣһҪȥº御
ʮﵯ֣ǰٲΧڵĴƬҳһƬ𺣡ոոմӵһֵĻ룬òǶͳϱһܵķڷƵĴ߱ѸӣûеľķᾡȼŨֱ̹ʣżǳأǷɻһǣһһ㡣
ƾĻ𵯹ʱͣЪѬÿԲֹĸ޷Ͱֿ˳·ɳ۶Żƽս׵ԴӰԴմͲͷ
޷㻹𡣡
޷˫ĿץͲԴ޳ܱɣֶιǣɱ޹գ㻹ôʾҦݳǣɱƳգ
Դ޷㵹ǰϧİգİϧİգȰ׳ͶΪĹִԸŵһУ֮ǰҸᣬľܾҡڻᡣϣ̬ԣҪ¡ͣҽ̸ֹͣҸһλᣬϧĻҽڲκʽĽӴϦ֮ұɽǻΪ𺣣ճɻҽʱұˡ
޷ƿڴвңҪҸ޷Ͷǳ롣кֶξʹ˳еһЩᣬЩΣбǱ㹥ҵĳǳء
ܹ֣Ϊξܾβ̸̸Ҫǳأǿگľ޴ʧΪһС֣Ϊذ
޷ȵ˵ʲôеǰ㷴Ȱ˸ף֮ǰ㲻ʸ־ˣ˵ҪȡԴ׼ôھ˵Ļˣ
ܶŵ֣Ҳηƾǲ˳ǻ֣֮޴˵ҪףܻɸΪǸΪǡ֣һ룬˳䣬ƾ̫ͳǣֶͬλ̫ͳǣܵȥˡֻܲɽ֮ˡ
ޣܰܣ֮ȴ˵ֻǶĺҵҪʲôֶλǡЩôԶֻڰٲ֮⣬ΣԴŻǵģѾǵļˡֻҪټؼգƾݺľǱɥ֮ȮˡҲ׼˵ЩҲκһȰҵɥٶ죬ݹҲ֮顣
ˮת󽫾æȰοܹĪ˵ˣеǰȷʵ˵ĻǸϽ³ȥǣﲻȫˣ͹ȥǶȫڰЪ
ܶźȵҿòǻͣԼߡ֣ȥŰȥ̫ͳˣȰһ䣬һԴΪأҪ嶯֮١һʱңֻҪگд棬һж¼ƻһʱĳ嶯ֻ˻ҵʱĪˡ
޷һҲһֻۣŭ˫Ŀų·ɳۻӪԴıӰ
̾Ϣһת³Ƕȥ
ԴɳۻӪ·ºʱŵʮ֮֡ĺŵʮ֡
ºӦŵ߾ȵʮŵʮַ䡣
У̴ٶʮʮľ˲串һʮΧգغѵĻ潫ΪܼĿĴͽֵȼ
Ũ̹ڣСǳȫ֮С


459 
һεĹͣЪʮֹ֮ڻԶĺľʮĺľľ̸ߴ߰ٲǷΧǵλá
гǵĴ󲿷ֵֽͷ֣֮ڳĵĸ޷йסҲδ⡣˸޷ﲻǮƺմƽĻ¥ð˻ͷŮԼйоס̻򶫳ǰȫڡ
Ũ̺ɵĽֵϣǵİ϶Ů޺ĴӣһһĴĻ깥ڹ㳡ӵһ𣬳ˮӿȥ
ſڣܹüͷڳԣµάȺ򡣰ܹɤѾЩˣξ͸ţҪţҪ໥̤ߺͺͯߣǺ̫ͳȥһ˿׹عţŴǡ
ſڳһӳʮۻӱ޳ǳǷ׷ױӶܣʱҡüʵ˭Ҵǡ
ǰסǶŶӵĳӣǺɫͣºӳһŮͷһһķǽ֮ɫڱǺôӣҵĳҲ
ܹϵôˣǰָ޷ϲİݸǰܵİɩ
ѽܣϽȥ̫ͳȥôÿ·һȥ̫ͳǡݸ˰ܣֽе
üǰɩֻڳͷʾУɶ룿֪ô
ݸЦʱˣҿɹ˲ȥ֪ͨ㰢֣йɻˣҲѵô㰢ֶûӦңֻԼӦԼˡЩÿ·Ҳһߡ
üɩߣôֱײ˻˵ǲ˰
ʲôʱˣ㻹˵Щ㲻ҿҪߣÿݸе
һֵˣŲһÿС𣬲ԸӲֱ߱Ӹɱ
һȺǰǿнݸĳǣһԣÿӵµĳ糱ˮӿ⡣ݸ̽Ӵеܣʲô磿װʲô㰢û£ô©ӣ۵ĴҶûˡװʲôȥˣ޷쵰Ů˶ˣʲôӢۣҿǹܡ
ݸڳŴɫǰȥȵɩ֣ҿɲˡΪֵӣ˵ЩʲôƽҲ£ڹͷΪگ֮ޣ򾲰Ҳˣ˵ЩЩڮٰ֮ô
ô˵ô˵ĲôǶ˲ô˹ˣ˵ôǺһϽ룬Ҳû㰢һȥսء
ɫɷףȵˣŮӣ͡
ң㰢֪˶ңζԸ㣬ҿǻ㰢ֵĹ⡣ݸŭ
һ㶵˰ֵĹ⣿
ǡΪ˱Ĺ⣬Ҫ㼴̷ȥݸ
ˣܳ
ܣ뺦㰢ֵĹô
ܱƽݸɩʶ㲻ҪãԹԵŰɢȥҲüɱðֵĹŻңǲǰֵĹ⻹֪ءɱΪҲ֪Щ¡ʹ󽫾ĪΪҲ֪ΪگµĺгûнҴǡôϲ㣬Ҳ밢ġٲ㣬һԿͷϴֵ̰ĳ衣ô
ݸɫɷף㶸Ͻӡ˿ָӰճ롣

ϣƾĻԼԶľУͷϵĸ޷ĿŰǳسһƬ𺣣еľݡ󽫾һҲĿɿڴҲû뵽ƾͶʯľ뾹Ȼ֮ԶµǣʯҲˣĻʵǴ˳ǵĿǣۿǳضΪˡ
ֹĻ𵯺һ䣬޷ͰֵĿƾͶʯæµƺڲ̶ͶʯԱߵľ׮޷ɻҪʲô˱ô
˿ĭ²ǡҲŲλáĲˣƽٲ⣬ǳرȫˡסǳҲûʲôˡǵĴʵ̫̣˰ˡ
޷ͻǽŭǶ˵Ӣ䣬ôۻĴЩƾ̶ˮߣƾ̴İٶಽķԶ󳵣ȴһֻҲû˺ެ˵ĵռ˱ˣȫ˰衣ʵ̫޴ˡ
ܻ֮£޷˵ϵҲˡ
Ī˵ЩǲĿƾʯֽǵĿҪȫǾջ٣ôɵڳͷǲˡ
Ǵ󽫾Ҷмӣ˳ҵ߶ҪʱصĽҵĹᡡ֮ǰŵİ󽫾ûȨ㣬ʱ취Χǡ
˼Ƭ̵ǱҪƾЩͶʯҿĪǹעһͻȻǺ潻սһ䲻ľٶذܾ֡ǵıҲнˣĿǰΪֹûκεʧңѹ׵ıûóĪƴһɡ
ƴһҪǰǿʲô̫ͳǣˣǻ̫ͳǿذսǰˣǿɾȫˡ޷ȻѾӽδɥʧǡ
ôô̷˳ǳ̫ͳҲɡ߹ȥԴ̸ͣԴ˵ˣٸǻˡֻǺҵĸһҲܱ˵Ҫá֮һйķԸҪսҪɡ
޷ﴹͷ˼ۼƾĽͶʯǰƽĳǳأ޷Ѿȫ֪ôˡ
ҿǺ˳Ҫ潻ս˳ǣƾ̫ͳ£ƾЩʯὫ׹ճɰ׵ء׹ûǼ̡ʱҪ֮սҪսһսɽֻǵ·ˣ޴ˡ̫ͳǰˣкͷͶǰխβأǵ޿˰ڸ޷߶߶
޷һڳͦ³е˵ĺеʱҲ̫ܿˡ㼴ǸƾͻȻϮǰ֮׵˽ᡣ
ִӢȥ׼սսʤƾˡ
ֹ˳¥¶һ˿Ц


460 
½ϾǰڻǰƽλáԴʵҲìܣ޲ĺըɴƽⲢԴԸǿ޷ǳճ޷Ƶø޷ﳷ˳̫ͳǡ޷Ƶһ㲻
ԴʵѾַگĽиµĹ롣˴γگǱˣҲûʲô˵ġʤôһҪΪʤһ·ֱگ̫ͳ㲻ʤһʤȻʤʲôԴòص˼⡣
ʱ·ϣԴʶگָɽֵҰ֮أʵޡԽگдСǳؾռ죬گĸɽֶϪگ˵ġ
£δǼ£ȴп鷳Ŀʼ˿ԷǳڸɽƾСƾΨһıǴڳǳ󣬳ǳƾĵ̣ǳ֮¡ôԶľ룬ô۵ĵ·ʵĹΪѡȻĶӣҪ޴ڵ˵͵ϮɧšôνʵǽԼ̶֮С
ԣԴò˼һΪ׶ԼΪֶΡΪԴòΪԺǣԼ˴սʤگگƬʽ뽣ϵĹϽ֮¡ԼϽڶʹʱ򣬱㲻òάİְǾ޿άֵסġ󣬵ʱһһ㡣Դɲ뽫һ̯ڻΪҪķѴľȥά֣άֲִ¶ʱпܳΪ˹ԼĿʵ
Դ죬֤ˣ볹Ǽôѵ顣ԴǸʱǿĹΪݽͷöĿˣǣԽϵȵʵ֤һ㡣Դ֪õİ취Ƕ֮ˣİ취
ʶԴԼĿǣƵø޷ﶩ֮ˣҪ̫ͳگ˸޷ԴԴĿĲگҽİؾƵǰ£ܵگٳΪϵǣ˵ǽϵǡ޷ܳŵһ㣬ԴɸΪ񲯡
Դɱ˸޷گһƬҶľƣƸ޷ΪáȥϵƤ߸һƣΪƵǲѵĽ֡
ȻԴҲó޷ﻹҰĵģҪԹֻԸǿԸıߵļһһӴΣŻˣԴ˿ǡڵĴѾشǣԴҪչ;룬ø޷￴ҵһĻ״档
ڽǵƶǰƽٲľ룬ֿʼ׮̶׼ʼһֵĻ𵯺ըʱǵź󷽵Ĺ㳡ϣԭڳǽͳ¥ϵӵ³ǼͳǺͳźĴ㳡
ƾĹĿڳеĽֵᣬﷴȫڡȻ㳡ܱߵķյݱ㲻ʲô
޷վͳǳ¥ϷžۼһĺѹѹĴϱ鸴ӡ֪ԵǼðյģ󽫾ĽţԼһ뵽̫ͨͳǵķգ޷Ҫһңѹ׵ûʹáƾֻڳٲ֮⣬ÿϼó
һǧװ֪Ӻδӿжӵļ϶ֱǽ·ĸߴᡣǾȵĿȺ룬󹭵ıԳ档گ˹ǵӣȫ׿ף󹭵ʿϡ֮ǧȻ⡣
ǧΪٶС飬ÿʮˣһֳֳ޵˵Ĵ·ɱǽ·վÿһǰվһСӵ
֮ʣߺդűͬʱ򿪣ճ޵˵˶ԣߺţеĳ޻ӵġžž졣
һߴͻȻһȻ˻жӦƵķȻ˻һʱ䡰˻쳹⡣
Ƭ̺Ȼ򣬸еǴǴ󡣡
¶ϲɫѵôϣگҪսˡ
ǻ裬֮ıֱˣ޼᲻ݣκεεսɽ֮жƽءΪı֡
Ȼ˻֮󣬰ֳֳ޵Ԧϵߴ֮УһֻֻСɽߴĴ󻺲ȰĻӶţ»裬ѳһҫŰ׹⡣׳ľȲڵϣٶֻһ߶¡¡Ķʵˡ
ǱĻǿ֣ʤı֤ܶһҲûսοٶͷһ֣ܿⳡֱ컯
ܶ˼ᡣٶͷѱҪķѶٵĲ;گ嶼ֻôʮͷҲսڽջ߼ʱڽֵϹĽս񻰣Ҫ׷ݵǰΪگڴսʱʹùǧӴԭҲȾָϡѾܾԶˣû뵽ܼ֣Ҳһͷͷٶͷ
ٶͷ˻쳹أԦ˵һǳ⣬ЩȻﶼֹͣ˻ԹԵվһĿӣǰȹز
һܼܾٱ֯Сһװڴϣͷϸװټڸǡ֮һٸʮ½ϵı֮УԦҲǰˡһߺȹ󣬴׷վߴͷʼŴĴҲҡҡڰڲź¡¡صĲںš
еĿֻӴ飬Ĺڵأֳ죬쵻ףл֮
ʮƥѾλʾ£Ƿ̳ӭУһƥսϸͷе
޷ҧסݣȵɱǸƬײҹҪԽϸʹԴ׼񡣡


461 Ծһ
ƾУһֱڹעͷνͷж죬æԴ˧ͷ˺ö࣬ѵվڳͷģϡϡûмǧˡ
ԴĿȥȻۿɼͷֻʣºٵһڳͷʱüĬȻ
ĪǸ޷Ҫô
Դǳ˳ǣ޷ﵹʶʱ񡣷˳ѵѡ񣬷ճ˻ҽıҲ޷ڴ˼ء
ۼ䣬óо޴˴˹Ļ֮ﲻԡú˷ָŲǰƽºɳ۶Դǰ˧˧йŹ֡
Դüʲô˺£
ºй֮ŹֵĽ
Դʲô֮֮ô
ºҡͷǣ֮ǰڵǶ˹죬ǡǻХ֮
ԴȻʧЦ˵ʲôĻХ֮ôˣ
ģ˧ֹһˣˡҰ޵Ľºе
ԴνȻü˧Ұ޶Ϊ飬Īʲôֶβɣſڿӡ
ԴߣȥǰһĪǸ޷ﻹԦıôȴǲš
˳۳ǰǽغ󷽣ºֹͣ죬Ϣ졣ֻóԶԶƵ죬֮Ҳ΢΢ĶȻһȻ˻
Դ죬һг
˧ôˣæʵ
ԴǴĺˡ
νȻĶ˧ѵ˵սĪǡ
Դɫ䣬૵ѲǲҪ˳ǣҪսɣ
δˣǵŵľ޴źȻ£һƬ̳˺ȻȥǵĳŶƬ̺һͷСɽĴһСӰ˦ųӻ̤ųС
ţڶͷͷͷ
̶̵ֻʱʮͷԴԴϵĴӳӿʼŻǺӰһſһͷһͷԴԴϣȥֹ
˵ľݣºģҪƴˡ
ԴȻЩǮЩȻǺѲ޷Ҫһˡ׼ӭս
νתǰκкȵ̴׼ӭС
º˧ô죿
Դľ㵹֮еȼּ̳˵أûʲô赲ЩȻĳЩֻܷˡ
º۲ѣҲ޿κΣ̴ֻȥæĸͺŵľһԶ㵹֮У֮ƾ֮гˡԴҲѸٸԻع鱾Դ´ȫȻ׼ӭС
£ٶͷѾȫǣڳųšǵ󣬳ŶгˮӿǴ޷עһѹսҪͬƾһ
һĴ˻ͷӱǳ쳹ɽȡһͷĴԦ˵ָ̤˵һͷһжʱ׾ʮȺȻʼЩȻ￴Ʊ׾ٶȾȻصŲڵϣ淢ƵĻ죬ɰҽһƬ̳֮ơ
Ⱥ֮Ǹ̹˺Ĳźųˮĳƾ͡ٶӳͷµĴҲʿ̧ų棬޷ҪþõԴһս
ԴΪųһȼյ赲Щĳ棬ȴʧˡЩܹѵһ𣬾ԴԽ֮Ŀ϶ƾǰٲ⡣ǻ裬ҴڵľһĲ̤ƵͬʱˮӰҲȺĺ󷽡
׼ν࣬߾ȵ
ǧ䱸ֿʼǲǲϼ߿ɴٲȿеıЩˡν¡ļХǲŵƶһ㳯گиȥֻһ˲䣬ǿǸһ㽫ǰһ̵
ȻýϾĿɿڴǣȻ˿ãÿһֻĴ϶ʮֻȥ˿ӰǷ˿ƾǰ档ұܣЩϵļ֧žžµ䣬ѪȻЩȻû䵽ܶڴϵȡ
ɲǴƤжôļͣټ͵ƤҲ޷ھ֮²͸ѵ֮ѵһͷĴۺܴҪѺܶʱ䣬Щʳ޴Ҫķʷ׳׳õԣ޿һͷڳʱȥ
ѱЩʱԦÿնڴͿĨɽеһּճѲݼ֭϶ɵճԽˮոһգҲûʲôоֱЩˮһƤ֮Ƥ͸еԡˮ֧ҲѴ͸һͷƤĨֽˮ֮Ƥһͷ
аţԴĿӴ˾Ҳüͷ塣
ƾһ֣󣬳嵽ٲڵҲʼ˵ٸʮ̽ӳƾʿһѸٵĲؽ֮СǧĹҲ˲ƾңٲ֮ڣ̡̧ܴŴæҵĿʼٴƬ̺ǿ֧͸ƾͣɱ˶ٶƾʿ
һ˲䣬Ȼϵƾƾ࣬ȴ١
ġνԴе˧Сôóȥˡ
ԴҡͷܳȥǵĶôҪȴʱȻ޷ɱù˲Ҫ
νǷʩ䣬еĻųк˫͵ĿҲ̣˫Ĺֿʼڵ֮ϣһƬյļ֧ĺ֡˫˵ٵ
ܵڻȳļ֧֮³嵽ƾױǰױóǹȺкıֻܸһ˿ڡ˿ĴӶǣһϾʿƶǣϰաصȲκһˣ˲佫Էȳࡣϲʩ֣ٶͷսֲĴڣƾкֱײҡ


462 Ծ
սһƬңϾǰױ̤ϵеҲ޼ɵĴʩ䣬Ͼ˲ء
ʮʿΧסһͷԳвϵҴҴ̣ȴǣ϶ʮ˿ڣ⼸ʮϾʿȴϵ־ɱͬһĻ˶Ρ
Ŀһеνŭɶһʱ֮Ҳ벻취Ĳˮӿ˫ɱҲٶԼĲкֱײȫݻ٣ӭӽⲫս
оУԴڸ߸ߵϣǹƶƶŮȻǰһƬңԴȴôţƽһ˫ĿŻҵսƾǰʼŰ֮ʱҲû˿ľֻһˮӡ
˧ǰѳʮ롣
˧ǰʮ룬ǰս
˧ٲ롣
ˮǰɳ۶̲ٵŵо͵ϢӵҲѾʼٲ֮ڵʱԴ
߸ߵڿаڶ´Ƭ֮ƾǧڿʼǴϱʮ󣬿ʼս̤£̳֧зٱڵĻ𳵴ϱ֮սм̶ֻյʱ䣬֧ӱһһһббս
ӵ˴˿ƾǰٲ֮ڣͳƾǲòͣӦսƾ߾ɰ˳ǹڵֽǰʮʱֵĳǹ׷׷ƽõסǹβ˵ϵƤǿ־УĳУǵĳǹϺܿһһ塣
ĳԲġرЩگûʲôĿף˵ǹ֮ıУļ̤Ҳܲһ˲䣬˿ֲɱˡĳǹǧǹڳ֮Ҳãǹ֮Ǵժ°˳߳İʼݺܴ̣ؼ̤
һףʮӪūǱһ޼᲻ݵĴУūжǳ󿳵ϴ󿳸֮رУЩֻҪкϻϱ·һرͷ£Աлٶмܣ˴з߱ҵϡáʮʹôūҵһרͷ­еͷ­һıѣеմѪëԽѪײޱȡ
ǵıµԵúеǹżܴһԼҵյɱһˣȴбĻһ󿳵ȽԷն䣬Сͨ죬вϵ
ƾϽضĳͣһǰӺٶƥͬĺӸ뿪ԴõļݾڵĻԭϣԴ취սʤڼԴֹʼʩˡ
Է͸ѿ֮Դ´ȫҪٶȳԵǰһôѶ
ºʵİǧʱʺĹеȷսԱоӪһǧԴ´֮ȫ˹Ѹٳǰҵս֮СǰһγɾԵƱһǰӺӹЮС
кͷȵУԲķΧڶսѪɣѪɺӣûһ徲֮ءڿиս֣ᷢϵ߰һǷһ໥Ŀɱ¾ÿһϢʮ˼䣬ÿʱÿ̶ʻɽӲʬ塣
²ɵʮͷȻһû£ξƾкֱײеѾȫðѪȴ˿ûеµļֽҲɱˣϵƾʿǧɱĳǧˡǵƾļзĻǧ﹭Խƾİǰ¾ϧǹǷȱǵûȫķӳ
ɣǳɱһɡЩŰɵ̫󡣡γ
Դüͷ֪ЩʲôûĻҲ𻰣
ƶеСģ첲ϵơ
Ǳöɣûµġ»Լһͷ
Դѹüʲôȥ
ƶҪȥԸЩ˵ȴ
Դһ㶣̧ͷȥӰѾʧұСƬ̺ʮԶӰԾڿУϡкٱ֯ڽбķѣʮ׷ױնɱ䣬̼Ѿһˡ
ʧȥԦ˵ָӣ޼ɵƾ˾ͳȥ̤վڵűܵĴϣ𳤽ڴıϴ˼ʹ˻ʼ߿񱼡üͷ壬ʸϣۼŷ˷Ĵ׷ϾʿȻԾȻڴͷϡ
ҡͷĶҪ˦ͷϵˣָ˦ѣôִǸ߸߾𣬳ͷϷĽϾ߳һֻǱϣѪӿʹݣк϶ءһݣŴ׵˲䣬Ǵֱ̽ȥֱԽ
˻ڽŲģһɽһȻأɳΧĽʿ׷ת롣ԾԶԶ֮⡣
ΧĽʿĺȲʣǵһͷŵЩѾеӰȫ޷Ĵڣڱ˵ǹƥķŵҲ޵еģȻֵҡ
㶼ЩʲôԴ嵽ʱǴ󵹵֮ʱ
Щһ۾㣬ۿɽǡ
ʿȡϵ׼ȥʵʩжԴǳɱЩǱֵǧ𰡡ס֣Ҫ׽ǡ


463 Ծ
ºӺ󷽷Դͷʵô
ºָʿŵ߰󳵵ڳء
Դͷã̷ƽж
̷ƽӦŵʮӪɳ۶ȥԴɱߣ֣Ծλ׽Щ
Դһͷڹߵưɡ
Դ嵽ԶһͷŰĴߣ̷ƽҲʮϵǵļ϶ʮӡһʮֻ˻ӵȦ׳ڴǰź󡣴ͳĹֺڶĹѹƵĲ̽ͷȻ䣬һֻ̤һȦ֮СȦһͷһ̲ɳۣȦĻ
ĽŲսʱ߬һͷûͣʱקܿ죬ʮʿǰסһͷʼקʮʿȻקߣӣڰʿķ֮£һȱ޷վʿȻһ͵ķ֮󣬴޷ԿȻһڵϡˤڵϣߵˤ߻أûع㱻Ѹٳϵƾһһնɱ
󵹵֮ʮ̳ǰȥó˺üȦ֮ЩȻֻܹȵ۴˻ȴҲ޷ˡ
Դе֪Լİ취֣Ǿ̾䡣
뽫ЩΪôʵ
Դ΢Цζӵһֻ޷ˣܲЦɡ㱻Ƕ˱ҲҪ׽Щ
ĿԴͬİ취ȥΧЩ֮ĿͶǰҵսϡƾռݾƣⳡսѾռϷ硣Щ֣ȡʤˣ򱻷ָǰҲѾ˴롣ȻƾʧҲСʤѶ
ȥɱһЩмܲסԴɳ۶˲ǰҵսţּ䳤ѾһסҲ߳һнһ֮һ·ɱݺᣬһһߵʬ塣
󷽣һͷһͷ񣬸ƾʿԳǰսšڣյ֮ԽԽĽϱ׺ݿɱگǰʣǧ˿ʼɢǳ󷽱Ӷأ˶ߣתͷӭػǰļлǧѸٵĽɱɾʣǧҲ˳ĸϡ
޷һֱ󷽶սƾ֮ļ̤һɱƾʱĳһʱ̣޷ᵽʤζ
ȻƾӲض˺Ĵٳʱ޷ʶƾҪԼһǰµͼúӱͻǧγɵϣҲĴߴºηǰ塣ƾǧǾǵļ̤£ÿƽһҪ޴Ĵۡ
ȻԼٴĶɹĽһһƾɱ£֮ȣĴȴǲԵȵġһس棬еİޱȣگҪǼӲĿͱβܽǻɱԷȴֻҪİһӱƶȱ첲ȡװϵĲȫǲԵȵġ
һδεĳ棬һδεıƾնɱڻɱƾʱѾ˽һѾǧˡ
Ȼ⻹Ϣսҵʱ򣬸޷ȻҲĴ󽫾ˡ󽫾ǰָսѾӰˡ
޷һĴѰңһ治òԼָսʧȥߣ޷ʧȥ˿Ķ󣬺ܶԼҲ֪ǶǴֺ̿ͽ֮У޷￴ǰԼǰĳ׸𣬿һͷһͷڵϼĻɫﳾͼ˴Žٻͷ´ͨͨܿ췢ͽˡŽǵٻȫãΪеѾƾذΧ֮УһһѸٵ¡
ƾѸսͷǰӵگӭͷɱʱ򣬷ȥƾѾûһͷΰӰһǰʮͷˡңҲֻʣһǧˡƾӪУչǹ֡ƾǰǧҲͣܿҪһֵĽˡ
ˣȫˡ޷ﵽʱʶԭʤôңɼԭӭеľǶô޴翪ʼսʱԼٶͷڣһжΪСһֻҪƾ棬ܿɢ
̲ܴˣٴȥҪȫˡһѪе
ǰɡһֵܰɣٴȫûˡһҲɥ
Ķô޷ͷǣŨ̹յݱѾӵ˳еĸ䣬Ѿһ֮ˡ
ǿ϶ǲܻˣѾءҲزסˡͷĴѾǵҲʧ̫࣬ȥΪ֮ƣֻ̳ɽгˡֻҪǳɽ֮Уƾβ׷ġһе
޷ԥ֮ʶҪ⣬ȴְˡǰƾѾʼƶƾһѹѾݲ̫ˡ
ðɣ𽫾ǧ˶Ϻ̳ɽ֮С޷
㵽ֵİ𽫾ңϺȥڻң׽һҲˡ


464 
Ͼ˶γ棬ֻʣǧĿǰ±˵ǧһǧĳگҲԵֵס
޷´˳˵ùİ𽫾òǧΪϺϡϡĹֻ˵ɱˣһ̣Ⱥһǧ֮СһߵɱǧϺûܳŹյʱ䣬㿪ʼɢӡҲİ˾ӻǣ˵Źر˳š
ϾʵҲûпǣϺɢ֮Ǳæ׷ɱǰɽûıܵӱٶȿľˣ׷װṭոֻ޵ٸԼȣɽܣڽһ˸һͷƴʲôɽ
޷ģʮ񱼶ӣæ֮лͷһۣǽ׷ɱԼıΣǵɱƾӱȻоʹѵֻһ֮󣬸޷ûͷȥڶۡ
ڣ޷ʮɽ£˦֮ĴӵǱɽ֮С֣޷ܳһϾȥЩƾ¾ʿҪıǸϽѸٴɽӵ̫ͳǣֻн׹أ㱣ס
ɽ֮󣬸޷ʮɽ񱼡ɽɽµɱѾˣ޷ųһڣʱڸеȽһżگ֮Ҳ޷ˡ
ȿˮɡЪһЪƾǲ׷ˡߵĻСѵ
޷ͷӹˮҺ˼ڣ˫Ŀּķ϶ǰԶҫŲһƬط
ǴɽյأҪȥɽµˡ޷ݻˮҾٲǰȥƬ̺Ǳ֮С
ɽкܶĵطʯͷĵ泤κεľҲ֮еϲЪŵĵطɹɹ̫վɽʯããֺɽʯɱЩּʯرگϲĵط˿̸޷ԡ֮£ȴ׹ѻҪڰ䡣
ɽµĹȵ׷ɱƺѾȵһƬǽ壬Ǻ˵ʬߣ̳ѻɽϿվþòɢҲһĽѪȺͶζǿ֮СǵĲҽңңƾ׷ɱǵֿĿƣŨ̹ѾճһƬ׵صǡ
ҵĹ̫ˣҲúƾ潻սһʼˣҲΪһʱ֮ҦݳǣɱӡȻ԰ݸϷ˼䣬ɷ죬Ҳó嶯֮ΪСҺúڰگõľ档޷ϵıΪʹͺڶŤ
ҪֻҪƽص̫ͳǣбص̫ͳУʱʰġ̫ͳǶвɽжϱǼ׹غβأǴпΪġȰ
пΪô޷ɽ¹ȵغǵķ૵
пΪΪûСȹССگ֮սʤگûвΪ֮¡곤ĻǻȰˣ˵
ԣ˵ĶԣпΪ̫ͳδʧпΪûпΪʲô֣ܲص̫ͳǺҪ㣬Ļҡ
Сǰ곤æ
ܺãҪ㡣޷ͷ
лаĻ¸лͻȻ䣬˵һȻӽֱԭأǿ촽Ѫšͨһˤɽʯϣһľͷһ䵽·֮С
޷ûӦվһԵʮ׷׺Ͱһڵϣ޷ҲƽΪϤĴġͻͻЩͬʱ˶˲
޷ﾪĽһʯ֮ȻȵĿƽΪϤһӰ󽫾ﻺߵ£ʮմͲսʿ
󽫾޷ﾪȵĽг
ˡ΢Ц˵ȴްĶ
㡭㣬սʱȥ˺δӣղЩ˸ɵģ޷վǳ
΢ЦֵضŭҳϣսʱƵˡղߵĻҲҵ»ɱġ㶼ˣҺ̹ϣ
޷ɫףȵΪôҽΪֵܣ㾹Ȼҡ
Ц䣬ΪֵôҪϹô˵Ұһŵġ⻰˵ȴһҲš
޷ŭҶ㻹ôگĴ󽫾ҽگָȨ㣬Ȩ٣⻹ô
ǺЦ˵ЩôԼѵǵˣҰôǷҵֵܣǷңҸگĴ󽫾ܷҵ±㰲ߣʱؼҵΪνô
޷ŭѵҾھ֮Ȩô
ǺЦˣǹ㵱ȻȨ㲻Ҳû취ƵġҺͰϹگƬҵ㼴λ֮һֱŽҺͰľȨᡣǵĲ֮ҲˡΪ˳ȥ㲻ֻǧȥŪǡ֪Ǳģ㻹ôˡ
޷ĭеȻӦԼû飬ȴָҡ
Цû˵ʲôҵĺֵܣ˽Ǹظ֮ˣȹǰиҺͰǺúõķ㣬Ըȹ֮СȥŪˡҰûôɵҿɲ׸ҴֵĶĲŪǵ±Ұˡ
޷ŭگдʡ
ҡͷ޷֪ΪôôһɣϣץסҰѱҰıȨҲˡ˺һȴΪЩһϹ֮УϣܺһЭگǼºҶ㳹׵ĺˡ
޷еǼ£ʲô£
ҧгɫ㵹װͿᵶᰮҰݸ鵹װûһ㡣֪Ҷ˺ôǼ֮ұҪһᱨ㣬ֱգˡ
޷Ϊ˰ݸ㲻ǸһҲôңݸѡңַǲڳʱ㻹˵ذݸѡȴҡ
ǺǿЦˡһ䳤һıƽ޷ҧ㻹˵óЩ֪ҺͰݸһֱͶϣӲȥòݸǹݸбѡôҰݸ֪¼ɣѡҲΪ˱ҡ޳ܵСˣ֪ǳ׵ǰһϣݸұͷʹһҹôϹҰأ㣬ɶ˺㻹ָҰ㣬ĴΡ


465 
޷Ϊĳ֮»ˣеֵܣû뵽¸ô˺ΪһŮ˱㱳ôѾӦ㡣گһˣگĹѵ㻹ô
Ц㽫ҵ꺢ƭôܹȷʵگһˣŵҲһˡެĴةʱ˵Ҫܼ޸ެӣެ֮áͬĻ˵Ҳ˵Ҳ֪㻹˵ְϷŪҡ
޷ﱻƻԣһʱԶԡ
ңܹǧãҲҵİݸҰɲ޷ǰ鱡⡣ϹʱôģҪ˼ԳϡҪŽگĹϵԳԴôģѾ˳㻹ǲġӲǱϵıΪսϧϵıʵڎQ֮ʱұԿԼĽ֮֡һ¾˰ɡ㻹ƭҪΪУҲȷʵˣȴǰȥ㲻̱޴֮Ȼܹͬƾһսں˰ɣȫûе³
޷ŭԭҳսڳǧ˵սʤȴҪȫܡ˵ĶԹɥĲ֮£ᱻеگ
ô˭֪ҳ⣿˻Ǽϡֻ˵޷ôϲԲ޴֮Ұкθϵ
޷ôкκôگȫûˣܻаֵĺôô
ЦȻкôҳͷݶΣ˱گ֮⣬ɱף׼׸ˣǶһԼĻᡣ˿ɲҪگط֪ǲġֻҪҷŵ̬ͬΪƵĳƾʹگ㻹ȥҸСܣݸﻳŵĺ˭ģ²ɣǿɲģҰġ
Ц޷ŭһɺԣڻѻ
Цôϧûȥʰݸÿ㻶֮󣬰ݸȥϴɾԸ̱֮˵Ĺ⡣ҵҪлҳȨȻֻΪ£ҡȴҸݸĻᡣҺͰݸƤз֮ʵȥҲ¶֪˵ж
ĴЦ޷ɫɷףؿڷڲݣظ֮һ֮ӿ۵һһѪһ˵޷ҲճһЩϸڡݸԼȻУĿеĮȴǸ޷һֱע⵽ġֻǸ޷һֱûЩϸڣԭȴΪЩԵʡңȷʵÿһ֮ͬ󣬰ݸԸԼͬ˯˵Լ̫س˯ӲҪԼľϢһԼȥȻְݸԡʱû⣬һ˵һһжԵϺˡ
ǾұңҪͳͳɱˣǰһɽ֮Уó桢ЫҰ޵ĿɣҪʬ޴棡޷ѪȻ߾˫
ٺ٣㵹룬ôձڣҪ׼ȥ̸СģҴӦگ°ݸĶӡҵĶӲǣگ֮λҽùҲҵĶ֮λģ赣һĹ֮λҶӵһġ
кŸ޷еĳһĽ޷ʯԵ޷ͷɢҲһֵ֪ԼǰĶ֡گһĺ֡
޷˵ʯԵ·Цǰͷ¡޷ٵ񵲡ॡһ޷еĸֵأֽûʲôˣܵסĴɱ
㰲ȥɡҧгݵЦž˸ֵеʹ˸޷۾ͫ׽ɵñ۾Ȼ̾һȴһ̵١
ˣģ
ͨॣ

һֵееͷľʹû٣޷ﾪȵۣȻվǰİ͵ڵأֽſʼ鴤ĲһɫĶѪҺǺɫġΧʮĻҲĵڵϣÿһ϶˺ü
׷ɱɾһһϤ
޷ﾪϲеãô
֣ҡû°ɡܹʯ·һ̣£һСɵĹϵĻȹҡ߮š
ܣ޷ＤĲᣬȻǰܴ˸ϵԼһȻˤʯ
ǽǰס޷һ˫ĿŸ޷ҷƮƮһƵӣڣˮӯӯ
֡
޷ˮ޵أͷãܣֶԲסگĳ񣬰޴֮˴õľ档ûʶưļƣʲôˣʲôˡ
Ĵ޷ļĪҪֻҪֻڱáȲ˵ЩЩص̫ͳ˵
޷ʵͷվдĲҽ֮Ƭ̺ϵʯյشĻѾնɱ
ܵͷȵ̫ͳǣͷ­£̫ͳǺ񡣡
һǰסѾɱİķ٣ӵѪܵͷ­ҲƤ֮Сɽ֮УкͷԽһϪкͷµ̫ͳǱ׹ضȥ
·ϣܸ֪Լʱϵԭԭɢǵİ֮󣬺µĻŴİȥ׹ؽ̫ͳǰá·ϣܽӵ˵޷ͬƾǳչս
ܶ󾪣ڰ־Ȼô޴ľ̻תҪֹϻ֮ѾһگѾܡܲóȻսֻĴӱɽ֮Сб֮󣬰֪ܵ˸޷ߵķ廤һ·ѰʯµɽϿ˱Ƶĸ޷ӰǰܴڻǱжؼʱ־˸޷
ܣȵģִӴ˺ƴӡãԭ°֮ǰ˵ı֮ִˡĴˡ⾭޷ﳤ̾Ϣ
֣ȥĶȥˣܾȵ㣬ҲǻԵɺϣⶼ⡣춼㣬㻹ʲôģһð취ĿǰΣֵġһ㡣
ܵᶨ޷һڰǰеԲλࡣ־ļͣ簢ܣԶԶ硣


466 
£ǵսǰĻĺɫĺϣɽҰţԲսϾһ˼һ㣬Ǻ˵ʬ壬Ѫ֫ԼŻʬĳζ
дȺͺţŻʳʬ壬֮ʷĸ¸¹ֽ֮ʱʬĶѵд߲ʹ·Ǵӹ֮зİ֮֮˼䡣
һʱǰ㱻£еСسǣӽǺŨ̺һ֮伣ųǽĳšνѴ֮㹥ϳͷ˳šǷһĿǰδϨԴݻ˳ǣǼڳӪפһҹ
ɨսߣѺ²жɫ½ŵĽСս֮󲢷Ǳ˦·ЩսӵˡνºκнϾһֱæ˶ʱ֣Žᡣ
¹µɽУϰٶʬɽ±ԵһſϴĸɲľʼաϾû취ڿӽ񣬴ս֮Ҳ۵ùǺֻܲȡл𻨵ķʽ֮Уʬյ֨֨죬ŨŨĺֱʣζɽӣ޴ڵ˵ıǿ֮СζͳԴںܳһʱڶһ֮ȥ
ʱ֣ƾӪƽ糿ϵⳡսûдϢأʿˮδѾƣɨս˷ˮ֮вսʿͷ˯ºİǧδսĺ±ϱǳеֵҹͿط²ְʵʱگѾƾţûֵҹ֮ˣҲԲκεΣա
Ӫ֮УսĻԴ֮оĵĽţʮнüһãμսܽ顣νսµĽ˫Ρ
˧λ֮սսѾˡҽϾһǧ߰ǧǧİΪңǧսǧˣսʧһǧƥھѱϣһǧ׿⵽𻵣֧ʮֻҾʧ±Щ
һƬţȻսʤĴ۾Ȼ֮ǧǶôӴ֡
ԴΪۣҾگǧˣһǧսǧˣǧΪնɱگʮˡѱҴ£Ŀǰǰǧڳء֮⣬ɻƤף±Щˡ
ڽŻȻ۾޴󣬵սϴݻگеȫѾ׽گ˵Ĵ۵ĸֵõġսɹɨ·̫ͳǽޱأһ͹گĶˡ
ϲ˧ϲ˧ս֮Ҵɨگ谭ˡڽУνЦԴص
ԴҲ΢ЦȻսԴʵǲģװݵƾװªگȴôĴۣԴû뵽ġԴΪøٵĴۻġԴҲ֪ԭͻȻðٶٶɱԼǧˣԼȫûԤϵء
ϲ˧ϲ˧ڽҲһֵء
Դ΢Цͬϲͬϲλˣսȫʤλȫ彫ʿηλ֮һһһڹͲϣ֮λҪˡ
ڽϲЦտ˷֮Ա
Դ΢ƽЩνղŵ˫ѾʧѾ˵ĺˡƣߺ߼νӹɵġЩսױеĵҲʲôȣЩʵʧţһëɻЩװʵҲòϡνĽɻһҪĶ֪νΪ©ˡ
νæʲô
ԴЦɻٶͷﰡҪ֪Ҿ֮ô࣬һС͡ͷѾΪҽϾˡʧȣΪջ񡣡
νŶһԭ˧˵Щ󣬱ְǾЩ֪μԦûС͵ǽɻͷڡ
ԴЦҲףЩҪоͨԦˣϧЩ˶ǸɱˡگӦвˣǻҵǵġһԦˣɲͷڣͷƶļˡ˴Ժǡ˺չЩȻҲвٵ˿ڣˣԺΪá
ڽ׷׵ͷͷսϵıĿáǳͷƾѹûлȥϾ׽һ뵽ЩܳΪԼһ˱㳤һ
Ȼ٣֮е顣㲻ڴսб٣ڹ֮ҲᱨϡҲ㲻ʲôʧڵڳڶҽɱºҴһ֧ǧ˵ӪںϽڡƽʱڵĴ͸ĽѵǿڲǡϣҪʱڶʱڱӵڲͶսӪزӡ֪λΣ
˧ãְҲڿ¡ڵޱȣս֮о˹ԱǼ˷ѡ޳ɸ˧顣νһ̬
ºҲ˧ŵùְְĽӪز˧С
κеڽҲ׷ױʾͬԴЦüȻҶͬ⣬±ôˡͷº齨齨ɺͨң֪λǡ
˵Щڽմս֮һЩ飬Ȼת䵽һжνȿڵ˧ս֮گֵҴĽ븱˧ʾ£Ƿ̫̿ͳ£̫ͳǣ
ҲڽΪĵ⣬뵽һֱگ̫ͳǣ˶ʱĦȭ
ԴλҲҪλ͵Ĵ£Ѿˣ̫ͳǽˡ
ڽȻ󾪣νȻ˧Ժ⣿˴õĽگƣ˧Ȼ̫ͳǽ⡭ʵ⡣
ǰ˧ô°
ֻһ֮ң̫ͳǣظ˧˵ֻ
ڽ׷ױʾ⣬Ϊ߿Դ΢Цֵλ԰ꡣ
˻룬ȵûꣿұ졣ǵĻ˧ģ
ڽűͣ۾ԴԴĽ͡


467 
λ԰֮꣬ľȻһʱѪҲǵò̫ͳǡʵϣĿǰľƣҴ̫ͳҲֻʱ䳤̵ˡȻ޷ܻʰбأҲֻǧسǣǵĶ֡Դ
ˣ˧ΪβץסõĻ̫ͳأǴ˷ַگĿôνü
Դ΢΢һЦνһ䣬ҴַگԵʲô
νگҴƣҦݣɱҹԱҽϾ֣Ҫͷگ֮УǸۡ
Դͷ˵ĲگΪԼΪַۣǵԵɡѵǵģǵġλҪһ㣬Ƭɽ֮ش峯ΪگռݣǲˡǿԴѵǣȴ޷ռλһ룬̫ͳ֮Ǹס
ڽüͷԳ˼š
Դһ·Ǹ֪ҪͳƬҰ֮ǼΪѵġһ£̫ͳǣȻռ޷Ͱնɽ֮У޷ǳ׽֮ǱҪǧԽȺɽϿȲܽݲ֤פ衣Ȼ޷ӣ᲻ϵİ·ϮЩǱʮľάסͳΣôֵòֵãλûС
Դ˵صˣȷʵûпǵôԶȷʵû̫ͳ֮ΡһԴΣռ̫ͳǽ˸ɽ֮󣬳˳ǳ֮ڣϾ´粽СֶΣһ·ܵ벻Ϯ˼ǿŴҦ͸άפĴڣǻһķѼΣصвᱻ˵֣פʹӦҪ
ν˼˧Աְû͢ڱԵ֮ݸǿǵЩʵеĶԲô
Դͷ˵Ĳ͢ǶԲߣݵĺĵҪҴڵЭ֮¹ƫԶ֮ءҲ˵ֻõصΪЭܱ֤˴ĳξðǹȻԹ̫ͳǣǶԳξð塣Ŀǰ£޷ѾɽˮֻҪܸһϣֻһ·ǱǸǺ޷گˣֻǱų͡ԣҪ뱣֤֮صİƵø޷ﹷǽ壬Ǹ
νȻ˧˼ǡø޷Ǻɹֻץθ޷ɡ
Դͷܱǳһʱ̫֮ͳ֮ȴ岻Ϯ̶Ҫ̫ࡣǶ֪̫گگعҽϵҲ˵鷳ᱳλϡʱ˭Ըפ쵣ɧţسС쵣ĶԼĲϣ
ڽ˭Ҳظ˵פش˴ǾãǱ˻ڸƻǿΣգ͸ˡ
ν˿˿˧ԵǴˡ͢Ƿôگ͢ǸϣǽگƵĽ֮аɡ
Դ΢Ц͢뷨Ҳö֪뷨֪ģ֮ǰ˵˴ַگֻҪگСҴƵͷĿꡣͬگ֮Ȩ̬Ӧô˳̬͢ˡôĿǰ£ҸʹҵȨˡΪ˳͢ҲΪҽϵλ롣ҿɲսʤگ֮ȴλڴˣڲ֪֮ж
νԭˣ̬Ȼ˳̬͢ȡְܾвʣһͣȴòȻֹǸ޷ﶨΪû̫ͳء
ԴЦ㵱޷ɵôڿɲ뷨ܱסگĵλǸ˴ˡҸҶԣգ͡ǺݺݵҪ۱ǣ֮һҴƼΪǴ˴δý
ͨĽ׷׵ͷ벻ͨüͷ֮ɫԴȻ֪ôģ΢Ц֪ЩǲģǴ֣ǻսǺܾͨģԴδܿ塣ҿɲǴǣʵƲûôֹۣ̫ͳҲô򵥵顣
Դֽҿϵɳ̣ɳϵ̫ܵͳһͼԴָɳ˵
λ뿴̫ͳǵĵΣȻֻʮοɲƽ̹ˡ̫ͳϱĵΣϱʮǲɽкͷ壬֮ãã޷ġϱ̵Ĺؿڣ׹غβءĸ߷ԽԲǽķĶ̲죬Ҵ޴ܴӶϽôʣµıֻǴ½·ϵβؽйˡ
Ŀⶢɳ̵ĵΣ̫ͳɽˮϱ۹ĵΣССɳϹۿҲǴΪľ̾گĶѡַȻǾϸõġ
﹥βزȡΨһĹ֮ѡǹ׹ˡȻǿٴδڣ̫ͳеޡ֮ڽΪϱĵΣڿɸǴ󲿷ֵĵԲ޴󡣵ͬϱ̫ͳȴֻܴӱ߽ڱֻܸǳٲľ룬޷ԳĵĽֵɱˡԣڵüΪޡ
ڽͷ絷⣬˧ķҲ˶뵽⡣
ȻǱֻǿйǡ׹صĻǺǶһǵĿˮ棬⵹Ҳˡ׹صĳǽɽɣʮǰխҴ࣬ȫǻӵ²ȫʩչȻһܹģһһǳĲأҾԸġαΪһǳضýʿǸȴ̶֮еΣأʵֵ̫ˡ
ڽһԺԲӵ¹ܼ¾Ļһ׹رضأܱǵⳡսΪҡ
һиҲܼ֣ǵѾֻʣգҪȴҪķʱ䡣Ѿˡ͢µַگսҪǱϵµδ׹أ͢𷣣ǲһеĽıĻᱻáǽʿǵЦ·ȥǣҾԸȥġ˵ЩԽΪβԸ̫ͳǵͼĻұ޻˵ˡ
ڽĬȻ˧ĽȷʵѾˣӴֺʵʵսϷԵɡ̫ͳȷʵǸֺõ⡣


468 ŭ
峿еĴһһҹ֮ϨԴȫνУΪҽĳǳأϾڣʩҲ걸¶ӪҪࡣ
ڳеķϣ涼ȺģǺɫ̿ԼյıѵʯͷС顣ľΪЩʯǽģڴ֮£ЩҲ޷⡣
ΨһЩҴµķĵĸ޷йˡйǷմƵĽʽ죬ҲǴľʯṹڷʩȻЩ׼йеĵ֮䲢м䶼˴ƬĿյΪͥԺͻ԰һֵеӺ͵ûӡʮȻûбֱУʶ֮еҴ棬ĴڳġҹפƾѾһΪԴԼи߼֮
֮󣬼򵥵ֵϱͨУһƬǽŹ㳡ɾǺʺϵפ֮ءפͬʱȴ嵵Ĳӵ

ϾʱԶʮ̫ͳȴһƬšҹ޷ڰܹԼı½׹أδһҹû˯ţ֮ϳĬ
̫ͳگѵõ˱ǵϢ׷׾ŵĽ޷޷һɲͳͳ֮⡣ڹ󳼴Ӹ̽˴ʧܵΣ֪ѣһ֪گȫûϢʱһȻɥ֮Ȯܶʶ̫ͳǱסˡǺ͵͵ʰ˽ϸżҾۿʼ̫ͳǡ
̫ͳĳǳѽϣ޷ֻ׼׼Ǹ˳ǡЩŭɶ׷׽³֣еҪӲţɱگʸϵǰδȫҾӣʮĴҲ߰˼ɥͼĹѾӲȥˡ־£񶾵ʺŸ޷ȴҲֻܷ׷˻ظԸ֮ۡУرŴڼУƾҪ̫ͳС
һҹ̫ͳǾһһĳУռҹʱ˿ƹĽֵϿһӰе˼Ҷűջƶҵ㡣ΨһĶǽɵѲȫǵӵıֻǵصڿտĴϡ
峿⽵٣Ƶһѵõĺе̫ͳеĳǶ֪ȻǸͨգȴ֮ǰվԲͬƾ̫ͳ᧿ΣҲ鲼ѹˡ
޷ڳ谵ĴѾЩĿڵ⣬۾Ӧǿ⣬žٲߵ̨¡һæӭȫĻͳ찢ǰ˵
ҪȥĶ
޷üͷ룬ȻԼȻش򵥵⣬֮ԼȻ޴ȥˡ
Ƭ̣޷ɤӵҹ˶Ҫң
ƽ١̹¡ޡƵȼλмλڶȹٶķԸһɾܾˡ˵˵
˵
˵ǱܾӼ֮׷״żҾҪǣβسؾɱ˴һңΪӲšС
޷صĺһЦɱĺãͷԼϧȥ˭ҪдΪɱţϢҸ޷׾Ҳɡ
۳
޷ͷ˼ʵܹûУ
æҪܹҹһΣûнֻбְ˵һ˵֮ȥ׹س¥ҪҪ̸
޷ͷǰС
ˣݸǰҲ˵뿪ˡ۸ں
ݸ޷վӻعͷ¶һ˿ЦҶͿˣȻȥٺ٣ҸȥһǡۣȥһԺȥ׹أڹⱸȺ򡣡
ȥ޷˴̨ףҴҹͨ乬ͨһ·ϹŮ̼޷񣬸޷Ӷֻ첽乬ƽĹǰһ֮󣬸޷ﻺĳѩĳ
乬ľˣµǰͥһˣдŻζ̴ζζǸ޷Ϥζݸϲ¼ϲ̴㣬޷εᵽζ죬ζڸ޷ǿȴúǴ̱ǣǺܡ
޷̤ϺɫľȣŲȵľȵذ˵죬ǵ·乬ŮǼ޷ֳֵָĿģŵĹظףһŮŵĽŵˮˤ䣬ˮһء
޷ȵںδ
һŮɤӵڡá
˭룿޷ȵ
֪Ů
޷һٲУŮ˿޷ֻعͷʵ󽫾乬ô
Ůɫ鲻˵
˵޷˳
ǡСйŮŵĲʧæͷ絷⡣
޹˴ô޷۾ƺҪ
ŮĬˡ
޷ҧÿ죬ѾҪˣŮǵĳĬõĻش
ǶǲҵļˣǻܣǶǸ֮ˡ޷ҧͺȣг𣬺һһŮͷ­ڵء
ŮŵľУȽŶˣ̱ڵ϶á޷䣬һһŮɱ˿ĭ󣬴罦Ѫת첽ǰС
ͨõ·ϣ޷һ·˱ɱ˱㿳ʮ乬еŮĸֵ֮¡ÿһ˶֪ݸͰ飬Ψ޷ﲻֱ֪ƭѵĸоѾø޷ҪǶǸɱ֮ˣɱǸ޷Ҫըˡ
ڣԡѪĸ޷ǰõľǰɫƮĿдʱᶶԼöӽ޷Ϥˡǰݸö޷ҵǸ
޷ﻺ̨ף̧һߣľźȻ


469 
֮Уھ޴ĹľŭĿڵһһŮݸεıӰڼ㰸֮ǰ㰸ϰŹƷһλڵС
һ󽫾֮λ͸Ƶʿ޷ﻹǿλϵ֣ıǿ׿ʼţŷ·Ҫըѿ
ݸֹͣеһ㰸ϣתһźѪɫƽ׶ŻԡѪĸ޷
ݸݼݸ
޷ҧ촽صĺţ˫Ŀжڰݸϡ
ȫѪݸΪ°ɡݸ˵ִһ¼ȡһۣ߽޷޷⿪Ѫۣϸĵ޷ﴩϸɾӣŵĿŦۣĵط
޷ľżһƾڲ˫Ŀ׶Ϥ
ˡݸ˺һԶɱˡѾ׼ˡ
޷촽鶯׿ڸңͰ֮䲢˽飬һ㡣ǻǰһ
ݸ̾һݸԲ֪鶼ģݸƭ㣬ƭԼ
޷׿ʼŤͫ׿ʼ
ҰǿвɢǣǱҸһԷޣҲᵽزµҲûʲô˵ġϧҶĺûΪ¹ѪҲ޷סĹѪһжǴڰݸһˡݸ
޷мѪѵ˿ĭ㾿ûаңһ㣬һ˿һһ̶̵˲䡣
ݸͷ룬ҡͷԲҲƭ㣬Ҵδ㣬һ˿һҲûС
޷˲ɻҰ֮ɫ¶һ˿ЦٺЦԭˣˡҲ̫ɵˣȻʳĻһ˿һİ⣬ҡҸ޷ӮǧŮӵģȴ޷Ӯһ˵ġ
Բ𡣡ݸ
޷ؽҧ͵ڰϵĸֳֵ磬ĵֱͱ밢ݸؿڣֱû
ݸҲòɱ㣬Ҿ޴Ѻͳ裬Ҹ޷ﲻܻţһϲ㣬ֻ㡣
ݸüͷΪʹŤѪ޷ﻺУкعĦšݸŵеĳʼ鴤޷ɫĳڶδ밢ݸĸҺݺݵĽһΡ
ݸѪָָͣŸ޷¶֮ɫ
һɱ㡣һɱǰ֣Ȼɱһͷ֮ޡ
޷ҧһһ˵仰͵سת̤ȥݸ˳㰸ıԵڵأ˫ĿԲϿգϿվ޴ҲݸһѸٱ䡣

׹س¥ϣ޷Ͱܹվڳ¥ڱߣĿӸɨӹؿǰխ򣬿໥ӻ̫ͳǵĲбǵӰЩµĴսбɢӣһҹİ棬ڿʼع̫ͳС峿ʼһСһСɵĵִ
ãĿǰΪֹʿжˣ޷ʵ
ܹش𣺡Ŀǰǧˡ
޷˿ᳬǧˣϳеǧɢǻǧسǡЩˡ
ܹĿŸ޷ü΢֣ѵ㻹ƾһôǧס̫ͳǣ
޷˿ã֪ǧزס̫ͳǣֻƴسһ·ѵǻбİ취ôҲǧԼ׹صĵΣʮܴ漣ء
ܹ֡㻹ûڵÿǹغ˵裬ǹϵگĴµܱ˲ʵʵ뷨
޷üҲ֪Բ󣬵ƾٳ£ѵͶôҪԡѪɱһ
ܹЦȻأȻű̫ͳҲһ³
޷ŭңҸô죿
ֻܹһ·ͣסگס̫ͳǡ
޷Ȼ֪ô˵ڵΣƾͣ£׿ھܾƾ˧ԴԴô˵㻹ǵô˵һλᣬǴλǲӦĻ㲻ٸκλˡ
ܹü˼ô˵δزһԡǾܾˣƴһҲ١
޷ǺãʹȥƾӪ̽ʿܴɺ飬ȻǽԴϲΪگôܴɺ飬ʲôܴӦ
ܵͷôͳˣ֪ΪףԸǿ֮ˣо仰ʶʱΪܣ֮ˡסگΨһҪǵ顣Ų԰گ񡣡
޷̾Ϣã˵Ķԡ˵ص̫ͳȫģȫȨŴ£ֻҪ˲گʲôܴӦ
Ҳ̾ϢһˣֻȴˡҺǸԴˣлᣬҪʬΡگᵽ˽ز
޷˿ǰʵ̫˵ʵҶǺ˭òܴ̫ͳǣֱ˼顣

ʮһգƾĵڶ磬ѺݵĲڵִǡϴҲݶϾıԵˣڵִԴһڳ
嵽ݳһִԭΪڰ·⵽ͻϮȻ࣬µѺݵı±ȫûս飬ʶ˻ңҹͻϮʮ೵ݱգˡ
ҿ֪һһҪĲԴŪѺˣָ£ŽȻһ·СֱɳһǧӦ˳Ľ˴
ڽ嵵ǳԴռ̫ͳ֮Ρ嵵Ӧñպ󼴽ϮԤݡһУǺܿµһ¡
Σʴ˴ָһӭж⡣Դڸ޷йд嵡ϯԴ̸ԼĴ㣬嵱ʾ̻ͬͬسɶսµĽԼ뷨֪ͨͨݡ
Դǵǣ֮ǰݱ͵̣ν޵Լָ˶ҵĻԼ԰گ߳ԼҪߵ·ؿˡ


470 ǹ
д嵵ϯһֱеδʱս֮ѵݵʱȻǼϽ飬ԴɲǹŰ֮ˣҲɷ羰˽һʱľƣڽȻнƣҿ˹ĵСźȾƣҲȵľˡ
Դòˣϯݽϣ嵻Ҫ·ͷԴҲ嵺ȵﲻˡ̰ƣѾͷˡԴѣһƽյϯҲ֪ýˣ׷ٱⱭƣӪУξ̷ƽҴҴй̨СܶԴ
˧˧ְ
ڽæͣԴüʲô£Լֵܣֱ˵˱ǡ
̷ƽæؾگʹߴ̫ͳǶ˵Ҫ˧
Դһ㶣ЦȻ˵֮ڣŵڶʹˣ޷żء
ڽҲһƬȻ˧ϲ޷Ȼʹˡʱ޷ʹߣͼԲȻ̸͵ġ
ԴЦʹںδ
̷ƽδø˧׼ؾδҷǽǣڶء
Դʲô˼ҺôҲگʹߣܾ֮⣿ҪȥǾϯδɢ̴¡
̷ƽӦŵæתɿȥˡ
Դ΢Цαϣ˼Ĳ˵Цʵ˧ȻҲܴɺˣÿԽϢһڴ˧ؾ౨ˡ
Դ΢΢ҡͷǿ˵ĽǲʹǰȻͣܲȴˡλǹȻگɺܹˣͼ򲻿گʹ֪̽ǻһ㡣һλɫ£սȻնʹҪʹ֪ǶԺ鲢Ȥ֪ܽǵ뷨ռҪȸ޷ﾡҪųɡ
ڽЦν˧˵ǣ޷ε죬ǽϾʧأôױɺ飬ҲҪ˵ͷϴݺݵļ̤ģӴԺ󲻸¶
ԣݺݵ˲ųɣôױɺ飬̫ͳЦ˴ΪǱŪڹ֮ˡҪŵƨŸġٺЦ
ԴǺһЦָССҲѧˣá
һЦ丸ӣҲǸ常ѧġ
ԴڽȻЦ
̸Ц̷ƽٴιگʹѾ⣬Դæ¶ڽҲɫĮȻһţ̬֮⣬һװ۵ĺʰϡ˴װҲ棬Ͷ㵹ҲŴ󷽣Ҳû˿ľ̬֮ϴŵЦݣȵҲ
گگ֮ǲگԺѧʿܵ°ǰݼƽϽڶȸʹԴλˣӹһھȻһǻԲĳǻºͶ
ҽϾ˧Ϊβ򣿡κгȵ
ܵ°ֵϹ졢¹ءй͸ĸ֮˭ֻҾݡǶ˧گ󳼣Ҳǲġ
ҼҴ˧Ҫ򣬷ǲҼҴ˧ұҪԿͷºŭĿȵ
ܵ°΢΢һЦºλ˵ûݱôҿԹ˧ڵأ˧ǾǲأλҪҹ˧վ˧أ
㡭ºһʱ֪λشܵ°ڵʡ
ԴЦǱ粻ģ°ɡѧʿԴϬǸء
ܵ°ֵл˧ޣ˿ɲǽƱ磬˵ǵ
Դ΢Ц̬Ӧò֮˰ɡ
ܵ°¼Ƴˡ
ԴǺЦô˵ǵǵصصˡǴˣگʲôԺѧʿˣ
ܵ°΢Ц˧⻹ôδɰұںδѧֻʶ֮ˡ
嵲ԵˣȴگΪ٣ǱѴƶԴƲңںڣ
ܵ°ЦλϽ̸ТôôϽңΪң
嵳̾Ϊҡ
ܵ°֮ɫϽֵĽδ̫ҿɲϽ֮ҡתƣԷ¡֮Իҡƣ˽Ϊҡսߡƣ߾¡ְԻҡ׷ƣֱΪң֮ԽΪͻʷ֮гϽԵңȴ֪ˡ
Ŀɿڴܵ°ݵսϣЩĽ֪ЩҲһ֪⣬ȴǵ֡
ԴǺЦҵΪӪ֮УԭˣƤˡ
ܵ°ɫ˧ԲӣҪͬ˧˫ս֮¡ڸղŵЩǱἰµĽἰұҲǽƱ硣˵˧ҲǴƺԺѧʿǲ˧Ҳɡ
ԴǺЦѵ㻹ǵ˵ʹã㰮磬ұһ硣ˬˣ̸¡
ܵ°˧Ϊǿ磬Ҳ޻˵˧Ҫ±һ磬ҲҲ㡣
ԴЦȤȤսˡӸԸŸ߰˶֮ˣ˶ˡã֪縺Ҵ֮֮ǰȻ׼Ҫı˵ͬӳ֮ҳȫ㡣ܱĹңҴ̳飬ٽ̫ͳǡ㿴Σ
ڽ󾪣쿴Դ˧ȻҪļһԱ۴ģҪˣѵֱ˱ɣ˧ı壬ڴϣ˧ϵı¿δš
ܵ°һϲ֮ǰ֪ش֮ɣҲҪŭԷҪѹЩ̵ֻƳǡۺ¶ԼɲǶ֣۵ǹལԼɱЩͷԵǡ
ã˧֮ԣǱһ磬Ӯˣ̳گ
أԴЦʡ
ˣ㡭㡭һʡȥ͹͸˧ֱǡ
㵹ǻƣëһҲƽϣҲ㣬Ҳߣ̸֮¡ֻһҪٺʱԹ磬ұ·ñӸ̫ͳǡ
ܵ°˿ĭҧ˧֮ǣˣ̸ֻ飬ٶ˵һϻ
ԴǺǶЦվܵ°ߣӦڼŸ߰˶ʷӼĹˡ
ܵ°ȭңʷӼ˵죬Ҳ˧ӮңɲҪⷽұۣҲƽϡ
ԴǺЦǼңãұұⷽһʡ㡶Σ
ܵ°пϲɫȴȻʿСж֮ȻҲÿһÿһ䶼ˡ˧Ȱ㻹ǲҪ⣬ȫȴƪһǧŰҿǹ졣
Դͷ㼤õͦģƫƫг⡣
Ҳ˧ˣֻҪºҪ˵ʤ֮áܵ°Ȼ
ԴһЦ΢΢˼Ƭ̿ڵˣˡ


471 Ϸˣ
ѧʿܷң׷¶ٵӣ߼ˣԴЦʵ
ϯ˾ȻҲôЩûĽҲ֪Ĵ𰸣˵ȷʵЩѧܵ°ˡ
ܵ°ǲ죬̶Ц˧ڿЦôȥ˽֮ȥĺͯҲ֪ġ
ԴݵȻûô򵥣ֻ֪֪֪𣬲֪㲻ôķϻ
ܵ°Ц׷ӵǧʮҿԽ֮ߵ¼һһ˵˧
ԴֵҿûȤǵ֡شĺܺáôǣ׷ʮ͵֮С꼰ڵĳ˼δڵм
ڽȻܵ°ҲȻüʲô⣿²޼شУε֪˧ʵ֡Ƿҿش˧Ҳ֪𰸡
Դ𲻳䣬ȴȻ֪𰸣ұؽŷ˭˵ûмأҿԸ㣬𰸱ڡһǧŰ֮СԼޱȴҵĲǡ
ܵ°üͷ壬Դ˵𰸱ڡһǧŰ֮У̳˼ĬСȫƪԴ֪ڴͷβĬУҲߴ٣ֻ΢Ц˫Ŀ졣
ڽžﻹǵȫĵҲĬĬĿʼУѰҴ𰸡Ըӵº˱ƤЦĿܵ°üӣָָ໥ͷӶȡЦ
úܵ°˿˧
Դعͷ΢Цѧʿ֪ˣ
ܵ°ҡͷ޽⣬Ĭȫƪδһƪἰʮ͵֮жǳģˡ˧ҶȤء
Դ㶺Ȥδ߿Լˡߣȴҿûй㶺ȤǴ𲻳ֱӳϣҲΪԼҽڡ
ܵ°ٵġٴĬһ飬ȷûд𰸣նĵҴ𲻳˧ͽ̡
ԴǺЦϣڼڣʵ⣬ã
ܵ°ŭ˧֪𰸺η˵ķڷڡһڵУ
Դ㵹Īǲ֪ƪô
ܵ°ƪ𰸣
Դĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顣ⲻ˵ô
ܵ°ü˵ʮжٳߣжˣ
ԴģˣǶˣ
ܵ°˰
ģ֮⣬ʮʮءˣ˵Ѽڵĳʮˡ
ܵ°ڣڽҲͰ״
ͬͯӼ꣬ͯˣʮ˵δʮˡʮʮʮҲáⲻǻشʮ֮гʮʮôԴ٩٩
ܵ°°Ͷˣ⡶ƪ˼˺߸˵˼ԴоȻⷬ͡ƫƫʮаˡܵ°ԼʼɣǷаʾʮߵ˼ˡ
ѧʿɷôĹкãҪ鱾⡣ʷӼĹȴ֪ĶҼ֪١һץһѡΪܵگˣ϶ҴƿƾڣͶȡگŪЩӡ˵ʲôֻѧʶ֮ˡкβѧ
Դܵ°ܵ°ĿҪըȴ޷ΪԼȷʵûԴĴ𰸿ƻƣȴ͵ܾͨòô£ȴ޷
ԴĻҲߡΪԲڲֳ͢ϹۣԹԼŲ뿪һ·켣گУǡõʱگƤ߸ƽã㷺ѧϰƵĸĻǺԤԡܵ°һ첻õı°Ƥ߸˵ͷתߣЭʹ֮Ļȹ˺ѧʿͷΡ
㡭ԭ⣬ƪи˵Ǹ˼Բԡܵ°䣬ǳ
ӷ㰲֪֣֮ĽͱǶԵģҵĽͱǴģΪ˭дôԴʵ
ܵ°ٴſڽ֮֮ܶܶǲԣȥµĶˣ˭ͬĽͣ
ԴЦҪȥʣҿûйǽǱ磬ıеҵıǿЦˡ
ܵģ˱ˣٽƱҲá֮ǰ˵ĻǷƨôˣҿɲӦŲһǹ
䣬䡣ڽУްʵĽ¡
ܵ°࣬£治
Դྲ΢Цܵ°ѧʿвѧ֮ʿɲŪġй֮ţȴҲƽĺܡҴ㣬㰮磬ٸĻᡣҲ̸ʷӼֻ򵥵һ硣Ӯˣһʤ֣Σ
ܵ°ĵͷӦվƺ̫޳ܣҲܾҲӦֻĬ
ԴֻĬˣԴһӴҸ㡣ˣˡܼ򵥵⡣ʲô
ԴִϵĲ֮һյܵ°ǰ
⡭Ǹô
شȷû˵ѼҲû˵쵰Դ٩
ܵ°Դ䣬𻰡
ǼҪʵǣΪȻǵȣ
ܵ°ſȴ޷ش⡣
ɱ˵ûд𰸣д𰸵ģһܽɡҲܺҲ£ͲͨҲ˵ġԴЦ
меⱾǸ޽֮⣬ܵ°֪ܲشмԴ޵η֮Ȼܵ°û˼⣬Ϊ֪ûд𰸡
Ҵ𲻳Ҫ˧ܵ°
ڽҲĿԴȴԴ˵𰸺ΪҲͳͳ֪
ԴЦ㣬ȻǼȡ
أûܵ°ѯʣ嵸Ű׺ŲѾˡ
Ҹղʵʲô⣬˭Ҹһ顣Դ
常ʵǣȻǵȣ
ԴͷһֲԲȻǼȵںˡȼںͲмˣǽеˡ
ӵһأæڵ۾ͼֱ޳֮ʱӣӲǽ޽Ŀּ޻ķʽ˽ͣ˿Цá
ǹ磬ȫǹ硣ܵ°ŭ
ǹ簡ʼұ˵㷢ӹ֮ţ㲢ûйɼʵ綼ɣڼߣҲ֪ǴġֻǽѡΪ˭ЧҿɲܣǰŪȴҪԭΡˣҶҲʧȥȤˣ㻹ǿ˵˵޷￪ʲôҪگɡ
ԴȻصλ£۶ܵ°һˡ


472 
ܵ°ȡ裬ŪһȴԴϷŪĸɵһ㣬Ҳٶֻ棬ʵʵʼ̸֮¡
˧گ޷ʵ޷֮ģ˴սµΪԭ̫ḡ£˧š֮ҹҪǸӷǵ֪ܵҹ֮£ҹ޿̹Ҧɱӡ֮󣬽ڴ˧ʱҹ̱ʾԽҦƽϢȻڴ˧ԸʶҹŲòٱӭСϣ˧η򡣡
Դ˵Ҷ֪Ȼأ
ܵ°֮˧Ҳ¶ˡ˧ñݣڎQݣˮŪǣȡʤگʧأù̫ͳǵΣЩҲˡ˧ȻѾͷگѵҪ·ϱƲɣ룬گĴҲֲչҦɱӵĹʧ˰ɡԣ˧βʿɶֹ޺ãָָ֮꣬ĺƽԴƺگԶǺ¡˧֮ˣ֪սܣ˫Ӯ֮
ò˵ܵ°ĿڲŻǲģ˵Ҳв¶ɫİԴȴֲԵͻС
Դ΢ЦѧʿһҾҪٽ̫ͳǣԵԼƵġѧʿˣĿǰľ֮£ҴϦɹ̫ͳǣگ޷ѾҶԿʱǱΪ޴ô
ܵ°æôܽ޴˲˵˧Ѿ˿̫ͳǵĸ֣ҲҪ˧ʵϣ˧빥̫ͳǣ·ǵϦ̫֮ͳǵĵ֮ױȣȻ֮گʧ̫ͳлʮʿ׳Ҳˡһ̫ͳ벻ø޷ǿǣгаҲԷĲسǡ׹ǰһճ־֮ս
ºȵ㲻͵ģսвô˼ò̫ͳǿ
ܵ°æֵλˣֻǷΣ˿в֮⣬в޷ͣ
Դֵ˵ȥ˵˵ҪӲҪ̫ͳΣ
ܵ°ݵ˧ӲҪǣ̫ͳһزס˧̫ͳҲʹĴۡλҪǴ˴˧ʵĴеʿд׹¡˧Ǻο̫ࣿͳΣҲ˧ףҪɽ֮أҪķѶľ
Դüͷ壬ܵ°˵ⷬ˵޷ʵҲףһ鲻ɣҲɽִλɧս׼ˡ
ôһ˵Ҷý̫ͳǺôˡô˵˵ɣûû׼ľʹ˰ձҲδ֪Դ
ܵ°иˣ֪ԼĻԴĿϣɫڵҹȷʵЩЭһҹԸΪҦɱ֮Ƴ͢ʾǸ⡣ͬʱ黹Ҧ°ӵİպͲҹԸŵӴ˲ΪУӴگ̤ƾһƽѰֻáگܴǰһֱҪҩľĵ飬֮ͨóסگеϡҩĺƤëľϻȡƺʣɴ̽¡ġ
ܵ°٩٩̸ԴȴЦվִϵѧʿ˵ˣȥ޷׼ӭҽϴĽɡ֮»ϳͣײĲᡣˣͿ͡
̷ƽǰһһҼܵ°ȵ룡
ܵ°Ȼ˧ΪΣ⣬ǿϸϸαˣ
ԴЦҸ飿ƾҲ䡣޷Ȼ޳֮ġֱЦ󷽡֪ĻΪҽϾսءһͿصĿگǱؾôˣŪôȥת޷ɹң飬Ҫóʮֵĳ֮ڣܿұӾֱ̫ͳǡ
ܵ°еӺ˵𣿺Ǹ޷⣬ɲҪָ޷
ԴЦǺⶨǸ˲ţҵˣô
ܵ°ü֮¹ѾȫȨίиҲǶ⡣
Դü
νϮӪʮڵľ˵ˮǴɽڸ㺦ǹϰҲǶıگߣΪگĹ
ԴٺЦһ
ܵ°е˧⣬ⶨҴȥùͶαضŭ̸֮鱾໥ЭĽ
ºеҪگǸǸ˧˯һȻ̸֮¡һ·ϸǿͷԣںˣʲôǸ˧ůѵС檣گӵĳ⡣
еԣг⣬Ƕź常常˲赹ˮϴůѣ㽫̫ͳճɰ׵ء
嵾ӿҲŽµ˵ĶԣȺףٺ顣ǳ⡣گĹ飬ô׵顣̫ͳǵôѹôȥǹҴδش׹ؽֻ軨ʮµʱ측ľ󴬣װڴӶں̫ͳǣ̫ͳǻܳż졣촬ĹҴпһǧĺܡ
ڽһ壬׷ǿҪҪگ׹̸֮¡ܵ°һƬ֮вҶ˵һ仰ڽԴ𽥱òֻ֪಻ĻǳԴҴ棬תȥ
ڽأ˸߲ҵ˵ԴüֻҪƲĸЩѹûǳǸôʲôᱡ޷˼ӣⲻһ֮ô
嵺ǺЦֻǸѣ͹ףǸָ·ء޷ｫҲ裬˱㲻ɾҩˡҲغˣɴ๥̫ͳǣ˲פһѻճɰ׵رǡ
ԴЦϽҲҾβҲôˣһȥЩٵ̫ͳǵİ취ȥɡ


473 
ʱ֣Ϧбкͷ£ɽˡɽѩҫŽ⣬ӳɽɫʤա
̫ͳɺ԰ĸ¥ƽ̨֮ϣŲ»Ķ֮࣬ĿԽص̫ͳѵķͽֵкͷϦµ紵㷢Ʈ˿̵һֻĿȸٷ˴Լ
ɺ԰޹¥ƽ̨ƽϲĹ۾֮ÿ鲻ʵʱվ￴õگкͷͦοεӰ׶ӰаľܽеĲһɨ⡣گڷƮҡ֮УԶѹһصʯͷϣڴ˴ǲеķǡԽǿúɽ뵽Ϊ̤Խ
ŲӲᴫܹδͷֻ˵ˣҪңһ˴һ
ĽŲͣˣ޷ͳã
ܹͷ޷վ¥µĻУ˫ֽĿһɫǽ
֣ô㣿һūءܹ¶һ˿Ц⣬޷
¥վһˣԱû˴㡣⴦ķ羰ѣɽˮƣɽİѩϦµĶگǸõط
޷һ߻ƽ̨˫Ŀܵķ羰һ̾Ϣ
ǰگĺڻ֮УҸĺܡ
ǵģҸ޷
²ôɲ΢Цʵ
޷̧ۿŰܳܵ°Ӫлˡ
һæˣںδΣ
޷ĬĿ˰һۣ΢΢ҡҡͷ
üƾܾ˺ô
޷ܵ°˵ԴûⶨĺŭǱأ޳⡣
ü⹷ͦģⶨĺֻǸ᳼ֻѰ֮֡ͼˡôܵ°ȥһαǣòЩǼȼܵ°ȻҲк뷨ġ
޷̾ϢһáԴگ޳⣬ȷܵ°Ҫ֮ڿвҪ̫ͳǡ
ǾͿǣһĺˣҪǻɺġֻҪگʲôġگĴڲǵߣ߻ĺԶء֣Ҫżа취ġܰο
ð֪Դ̫֪˵ʲôôֱֱðֶ޷ݡǶگ裬Ҿˣƴˡ̤ǵϡϲܱ̤޷ҧгݵ
üô˰ʲôð˷ŭ
޷һȭľϣľҵ졣ص̾˿ã˵ɱգ͵ƹ˸ƨ
˵ܼĶš
˵̸ǰǡǡҪҽگĹ׸Դ֮󡭡к̸Ļᡣ
ʲôǡܵ
ɵӣǹ㰡گĹҪҪҽ׸ǹԴΪΪ檡˵ʲôȺסں顭ֱ̫̫޷ݺݵĴľľҵĶļƬͼھҵѣľм׷¡
ɫɷףüҧ´ϵıַŭ
ãĪϣң˺ǾһսǡگΣʧϡãĪĪģһҡ޷Űܵļ
ܹ˿ҡͷ֣ûҲûġʵϣڿǷС
ʲô𣿾ȻĿǴ¡޷е
֣԰һܻȡگƽܵȻԸ⿼ǡһ˺گĴʮİΣȣأ
޷֣неɣƲɡȥίҲӦگҲӦȪµİǰ̧ͷ
ְ㻹̫¡βǱңگĴگˣȪ°ԳաòˣҲҸ˵ѡ񣬲֮ҡ룬Ƿܼáû׼ǸŤתƵĺء
ʲô޷ü
ܳ˼Ƭ̣ڸ޷޷ԽԽǾȣ˵꣬ĭ⡭ôǲ̫ðˣ
ܵȻСҸұֻ֤Ҫһ֣Ժðˡ
޷ҡͷɣɣһǻҪ㡣㲻òףǿǺá
̾ϢҲҵϣ֮鲻ҪﰢôϣگİղҪô͵ҽԼ׸飬ӦҵһƬ֮ġ
޷ĿŰܣУܵȫɢʥ֮⣬˵еʥŮһ߹˽ǰׯ˲òĤݡ
޷ͨڰǰͶأʵãܣܿࡣҴگȫ峼л㣬ɣֽͼλ飬ΪگʥŮòɽƬϵĶĤݡ
ܡ͡һЦ֣ʲôŵˡȥҴʦ׼ҲҪ׼׼ҪģΣҲء

ƾ˧׵Ϣܿ촫ȫǣ̫ͳеİ㣬ɱƾ˧Դ֪һжǲѶΪ֮گһϲĲʿȸթа˶ߣܽܡ
һ棬Ҳ֪ܹôҲΪگ룬ΪگĴֲʿȸòͶǶ԰ܹӵľϲ
Ϣ֮󣬰Էľۼ⹫Ĺ⣬ϼֵǮȾ֯Ļľչޡ㹫ҪͶħĻױҪģȻǸӵûеλǽԼŮһ㣬УΪ⡣
һҹǰСɽļױĻѺҹϢȺҲһҹɢ
ɺ԰ĸ¥ϣܹҲһҹδվڴǰŹİգˮ


474 
ˬ峿йǰ˶ͥԺУԴ͹뽣֮󣬴󲿷ʱ䶼о̣Դ͹ϰ似ʱ䲢ࡣһϾʱ䣬ԴǾŹһϰһҪ似жٵľҪ֮ĸ顣
ǸˣԴ͹֮ȻѾԽͨŮ֮ĽޣҲ˲١ֻҪԴȥòǾʾ׽ġԴҲ׹ǿԼĮǰ׳֮򣬲ֳܱˡ
ԴϽһ΢ЦעĿԴ׽ǹܾǰΪԴһ׽书ԴԽ裬ʶʽ֮ȣܶʽʹȻ˴ԼԴպ«ưԵùͷƤըˡԹǱ˼һ׶ʮеĽַ̬ϵŮ̬֮˽ľҪ֮ȻһһʽĽ̸Դϰ׽̬֮ԴʹҲ̬Ʈݣһ׽ʹҲ¶ͰĽ֮
һСڤڤʹóԴн°߲ҫ⣬ȻһƬĻ֮УһѩĽӹĻ֮ƥ㻮һӰһڴֵľ۶ϣԴԾĶͷϺˮ乡
΢Цףǰȥϲİ׽ԽԽˣϲ˷ֽ֮ѧһ׽С
ԴźЦͽ㱿ɡ
Ҫҵͽ񣬽죬Բתշľ绹ԶءҲۿۡƩڤڤһУӲɾһӶ絶࣬ˮһ㡣
˵űʾӯŤתг켣޺ۣϸָ·ûסǳ֮ǣָ֮䷭תȻĳ֮ʱֻз֮͡Ͼâ¡һôһӣϢУ̬֮
΢紵ǿõȻ䡰Ȼأֵпƽ⻬õ⿪һ㡣
ƯԴƽкá
սʣ˿ձ㵽ˣҲҪϾһ֮
ԴЦҳ֣ⷬʦͷ
΢ЦҲæûʲôдѵʱСܼʱҲ͹ˣ似ж裬ҲԵɡ
Դͷ֮ˣ֮ͨĻҲ˵ˡԺű
һ죬Ҫ˵ƶŲҴҶЩŹ֡ԴæӭȥЦҲôʶʶ似Ǵ۽硣
ƶЦҡͷ似ҲüʶˣһǺܺõġղУξҶ飬˵Уξ㽫˵ˣ˵ǳһء
Դü£ʲô£
ƶɫŹֵЦʵҲǹ£Ǽϲ¡ȸɵϲˡ
Դͷˮϲʲôϲ϶˭˺ô
ƶߺˣȥˡǶԼϲءУξ˵ˣһ׵Ķ飬òء
Դǲ׵Ķ飿
ƶһ˵گĶ޵׶飬Ҫ޵˱Ƕءô˼Ҷ׵ſˣɹٻ֪ô
Դſڴ૵ĶĶʲôã
΢΢ҡͷɰɣ¶Ҳ̫ˡսʤʵıԣگҲͰˣ˼ҽףǿŮк𣿡
ԴͷеԩҺҪȢ幫ˣաگʹͣν嵽ֻΪ˴گ棬ǣź˵ʲôҪگǰǰҵСĻȫһ˵дģ׺䶥ؿɼ¿ɱ
ˡԴָ컭صԣǴ΢Цǵ٩ǵ棬˼ܾ֮ܲɡ˵ҲǼ£˽ڣֶ˸幫Ҳͦõġ˻˰ɣ˵گһ˶ء
ԴٿĪ磬Ҳٱ粵ˣüһô˼
Цôȥӭô
Դ˿ǳԴôͷһء
ߣҳĴףЦ
ԴеߣҪ˵
üͣԴȥڹ߶˼䡣ΣͷȥΣ˼һζˣܾ֮ܲɡ

Ƕ⣬һֻϰ˵׶ڳſùĴڵʮŽ̵ļױһſʮʦڹĴ֣ʮظ裬ʱʱһź
һͷʴĴĲʰŻʵĹڸǣگ֮£ͷɫʰ쵵߲ڣĲɫȸëڲʹϡһۺɴסӣֻ¶һ˫ϴſ߲ϼ£ֵʵʵֻСֽǰֻС΢΢Щ
賿ܹӭ׶ǰǡ̫ͳǵİ˼еͣڽϹͣˮףУܹ׶ʮ·ϵ⡣Ѿȥ˳ſڴΣǵĳžȻû򿪡ǽָָ㿴ֵƾʿðܹǸе衣ԼگҲˣڻҪܶԷĵðеĺ˼֡
ܺܿԼҪ˷磬ٰǧ㵡νֻҪܴﵽĿһбֵˡԼگǲ塣
Դеϵʱ򣬾еĽ켸ѾڳϿˣԴһܻӣڽֱֿ˻ºģ֪Դи򣬸ǿֲ´󣬳ûʼ塣
˧ϲû뵽گİѹˡЩگҲ֣޹Ҳǰ֪ͨһҲø˧׼һɷ
ǰۣϽȥһɷȻǸ˧ܴܲſ׳װɡ붴ֲǴ̡
˭˵Ǵ̣ɲǴôԸ˧ı£گɱĶж仨ˮ

ڽ٩ֲ֧
Դȵס죬ûˣһǵûͷŪĲʰˡ
ڽ͵ЦѣνЦǰ˧¶ô죿Ҳǰ취أǾܻĻǿǼ裬ǵɱٻҵġҪڳſڣ±Ҳ޷گɺˣֻܴ򵽵һ·ˡ
ԴüȻֵòʰš
νٺٹֵϲ˧ϲ˧ˡ
Դʲôȥӭס


475 ħ
ӭ׶鴵ıӭУϵİܹųһƬģиǺ޵ҧƾǳ׵Ļˣڴ֮ǰǶôķ֣ȴһƬ档һеױһԵԴˡ
ںϵԴʱ򣬰ܹȴҲЩ졣ԭκԴԶչ棬ȴҲδĳ͡ھ֮ԴԭȥǸͺˡ°ͺʹ߲޺룬δ겻ڣֻʮ˾͡ôִƽϴ˧ӡɼǸӢšٿֱȫ½λεսºɫ񿥣ԵӢ
̾ϢֻϧǸħԼһҲίԼ
ԴҲ͵˰ܼۣȻɴ¿尢ܵݣһ˫ˮͫӡ̡ǵڱɽ£վɽʯƮƮӰԴʱ𡣴˿̵İܿȥԴȴ֪ŮӾǵ֮
еԴסͣǰ㣬ܹһ۵ļ帾ǰΧŰظ裬֦պͭеˮڰܹµɨ飬ڹ֮ͣϢ
һ׵帾ǰԴһ̣һҳƤֽ
گļױĿگϵӣϵĲʿȸگĹ޸úôЩƱϣãҪί
Դ֪һЩĻ޹أŮļױپӼеĵλһڱǽЩԽзУӣŮӴĲƸҪƴŮ֮⡣
Դڰ֣˽񵥽¡ӵŰܹ߽֮УҪз֮ԴʲôûԤ㰸ûһšŮһߺ׼ĺ֣ܳ㰸ϲ۶׼һӦȫܿ㰸˻ȡϲԴϰãԴҲƴǡ˻ڵϲͰź㰸ǰߴﹾ಻֪ƵףУڽʿǵĺϡͿİأ֮˴ӵԴķ䣬˷š
һϣߵ㱻ֻʣԴͰܹˡ˱İˣȻһңԵЩΣ˶ĵ
ԴԵϣ˫Ŀڴߵİܹܹͷ͵ԴĿӣƺ͸˼Щҡ
ܹԴڵ
šСĴӦһ
ڿˬˬĸңˡԴ
⻰ʲô˼ü
ԴЦҵ˼ףگ˺ң޸ҡ˵ɣҪʲô
ֽҿϵɴ¶һľĶǵڲͬΪƤĽСɫڶ֮дһ˿Ұ֮ԴһĿܵݣǱһ㣬̬΢Щ㵡ܲ׽һ㣬Ƿ΢Цдһ˿ĺͲм
Ҿ޸ģ㲻ҪôҪұ޸㣬ſϷŹگôگȷʵ㣬ҶҲû˿ĺøУŵԣһúõź㡣Ŀġ΢Ц
ԴջĿ⣬ӺЦô˵ܹҪȹˣɾ塣گеİ¶ǶԹж˰ɡ޷ȻҲϴӦұΪᱩ׵ġ
ݵΪگĴʲôԸҰҲΪگ룬Ը㣬ĿǰľƱƵòô
ԴͷźܸˣҶ챻жˡһжҵĹұƵ÷룬Ƶ޸һħô
ܶ˶٣ֻҪŵԣûʲô
ԴǺЦûʲôȴˡگҲҼױҲܷ񡣱˲õǺԸģԴȴԸֽʹ֮ϡܵ°ʱµֵǺʵûҪȢ㡣ԣҲǿѡ
ܲ⻰Ǻ⣿
Դҵ˼ǣǿŤĹϲԴȱŮˣҿɲԸҪüŮߡһһҴñӣҿɿˡ
ŭ޳ܣ㵨ҡ
ԴֵƣƢˣҿܲ𡣰ˣ㻹ǻȥɡҲȢˣگǸ̸б̸У̸£̣ҿɲǿŮΪ檵Ļ
üͷ壬֪Դ«ʲôҩԴĲԸȢԼԼȻ֮áԴĿǲƣͷҪǷ̫ͳǿɲԼеļƻѾǰһǰ;֣֮ǿɺĪˡ
㵱ƷôҪҪ붪㶪˵Ը½ҪҼ޸ʱΪβԷԣȴڡ㵽Ҫŭ
Դ΢Цֻǲϲи֮˰ˣҿɲĵ㻹ǵɽ˵Ļô˵Ҫ˯֮иҵԴҵıԴҺ
ҧ´޸㣬顣Ҳ㣬ֻ˵ûкøУȴû˵㡣گ֮ʵҲǰóȻģǹگҲ⡣ֻѾҪگˣֻϣʿɶֹҼ޸ǺѾǴƵĹެһΪİ޺áҲᱳ㣬˵ʲô̡ñʲôҲᷢگҾ顣
ԴǺЦܲô˵㲻ңúõźңû׼ᰮô
ҧԡ
Դ΢ЦҪ׿ڸһ顣
ǿ̷ŭҧһúź㣬ᰮ㡣
ԴЦţ񻰡Ȼɫһ㣬㵹ҲǸʶȤ֮ˣϲȤŮӣҲ⡣
ĲѪǿסŭһġ
ԴͷܺãҪҿģǧȻһᷢŭگô
סܵ촽ҪҧѪˡ
ԴͷܺãЩˡ
ӹһ˿ϲɫܸ衣
Դãȡ
վϵĲµµһˮ˫˹


476 ץ
ԴȶţȫЦ⣬ƺ԰ܵĹɺ⡣һѲˮ߽Ĵָָѵˮڲ豭ԵһӶһɲɫˮ֮У˲ڻټ
ò衣ѹסеĽţԴǰ˫ֽѾٹͷ͵͵ĵ
ԴǺһЦֽЦٰü㹧ҿܲگĹء
ܵ޸ǷңʲôŲˮ£Ⱥڽʡһٸ㴷ɽǡ
ԴЦܺãȻɡ˵ն͵ߡ
ܿԴһһߣָŵȹǣһԴһСڲˮ±ˡ
Դ͵ߣ봽߲ʱ򣬺Ȼͣסˣüͷ
ôȲ裿ܽŵʵ
˭Ĳˮֻ֪裬ȴһ⽴ĲֱڣһôȣԴŭһеĲˮڵϡм˿˿˲ʧ
ץû뵽ΪԼڲˮ¹ƵΪ¶ΪˮϿζӶ¹ʧܡҪ֪ԼµĹƶжôǺơ
گʦĴֹƶ֮ѡ˼ֹƶԼ¹ĸƱһ֡ĵگɽҰ֮ʮжĺǳ֮ҪץʮϵĶⱾһҲΪΣյ顣ץ֮ҪǷʯ֮У໥ɣʣµһֻǺƶ֮ĸ
ĸһһǳľͲʵĿĳϵĲɫĩ״֮ռΪƶһ˹ƶµϣ˻ǣλԣ¹߿ƾȫٿйƶ֮ˡ֮ѡƣΪܲٿԴЩҵĹƶɱԴҪĶࡣ
û뵽ɹֻһȻΪԴԵʶʧܡ԰ܹĺﶼ̲סŭԴ׼ˮӰʲôˮŪۻҪʲô
Դһһ߿˷ųߴУҪƶƶǸƶɨ˵ǽ壬ƶһ˽Ůȥ󣬴˷šָֻ˰
˼ֱ̫ʡģ趼ˣ߾û֮ˡԴϿ̾
ѹסеķƣοĪգźźķġҪҪأ
Դͷһ
ܵͷӦˣ߹ȥµµһ̵Źһذûָڲˮжֽţǰܲ룬ǺƼΪ󣬽еһСݸղѾ˷ˣڰָܵûκιƶˡ
ָײعƶҲнġƶɫζζȽŨҡԽĹƶԽζɫܲʮָض֣ΪǵҲԴ˼Էõʱ򣬰ܱע⵽˶Լָ˰죬иղŽɨصŮǣԼһָвжֹƶǵʱ㱻ҴˡֻζʵҲɫʵģ߲ʵɫĽָȾ߲ʵļױΣϸҲᴩ
ܶӾ񣬽ղ¹ʧܵľɥлָԼܷϾһǰűس֮ģʦѹ׵ıƶԼƲİ취
ŲˮõߵԴߣٴֻ˳СèһԴߣȴûղˮٰüǽˮյԼССĺ촽ߡ
Ĳ裬Щ̡檰㴵һٺȡܵ
Դḧͷϵȸᣬ΢ЦϸģҸˡ
һЦ촽ŲѴĴʮ֮󣬰ܺȻһСڲ裬ͷȣܺȵĳ̶ȣò衣
ԴüŲˮˣ
۾ͷһȣòɡֻһСڶѡ
ԴǺЦ㣬ı˿еҺءҷһ壬ȹĲ
¶˵Цݵô˵ܺܿġôȲʰɣ˲裬ܻкܶ໰Ҫ˵ء
ԴЦҺõЩ֣Ⱳӻû˶Ĺ
Ц޼漦޹湷ȻҪá
ԴһЦ͵ߡֱܲӣ۽ǵעԴǷ˲ˮȻûгɹܵĿвдʦµĵڶֹƶѹơ˹ƶѶȱ֮ƻҪѡռɽʮ־綾֮߷໥ʳһ߹֮ĸ䵹ϣ֮ɫѾУɱ֮õɫĩΪƶ
ʱ·ݹƶʹʱҪԿˮڿ¹֮˹ƣһ־ԣ룬һ¹֮˵ǱȺƸΪĿ˵һֹƶܽѹƷĩڿУЧĻȻʹѹơûгɹܱҧС轫ѹڿУԲˮĻɹƶˮ֮У͵Դ¹ƶˡ
Դˮ͵ڱߣҪһ÷죬ûšԴ²ŭĳ嵽ſڣһšŷһСԴƤЦ
常ϲӣϲǮˡ常ϲǮȻֶһֻ̯
Դͷһƣŭ㻹常ĶҴ򡣡
ͷһŷ˻ȥˡ
ԴѵţأСһԽĲˣ常ĶҲ֣ˡ
ܴվ﷢㶣ԴæЦŽ͵ҵӣҴع˵ĶӣҲӣĪ֡ףҵĲأôˣ
ղŷ²ѵʱûȣѵˣˡǱèץӰĲڣ޲Ҫвܽе֮顣
ʧˣʧˣѵҪԼİ취ôģ񰡣ô죿Ҫץˡ


477 ͬ
Դ̾˿޸̷ܹԼֵĺá
ԴߵߣȡѸԼһ裬˼ں£ͷܺãɽ裬²衣ھܺȵ²컯ˡ
ĬĬ԰ûڡ֪ǷоļȥڲøղŴӲˮ֣Ȼζʧܡںʧ֮ԼͲѹڲм¹ơѹƵı׼÷ǷڿУʱ֮ҺȻȻ¹ƵΪ
ǰļƻ¹Ƶĵһ¹ƳɹֶαáɹĻ跹¹ƵжʧܡڰܵУԴǸ̰ɫ֮ҲǿᱡԼôԼ֮ͨʱѹƵ¹ж
ڣں¹ʧ֮󣬰ܲԼ¹ƣǼ˸İ취ƶڲУû뵽ʧˡܺǺڣ֪ˣ粻Ҫеڶȵʱѹ£ɹļʱȼڲˮҪ߲֪ٱ
ڣƺѹƵļƻʧܣôΨһʣµıֶˡֶǰܸԸʹõģΪҪ׵¹ơʦԼ׼ֹƶʱൽڶɳɹû뵽Ҫһ廻ȡ¹Ƶĳɹ
һõĹƶͬĹơ˹ƷǶƣʮֹĸɡĸѾɹƳγɵģͬĹƾȻҪĸ֮໥ʳõĹĸ֮ĸɴˡͬĹơ
گ֮涾ݲѻãҲϰ֡ƿ˵ףҪʮ޶֮ĸ໥ʳɡͬĹơǿɱʲôѡͬĹơΪگʦһֹƶ˵ֻݡһݱϵһ幫ʹãİһϡһݱگѾʮĴʦһݡ
ʦ˽ʱ䣬ռҪʮ޶ĸ˵ڶݡͬĹơĶҪΪگȥ޸ƾĶħʱ򣬴ʦԥķ׳ˡͬĹơΪֶܹΡ
ͬĹơ¹ư취ֻһ֣ǱŮϡ֮󣬹ƶش壬ӵûκε𺦣ȴһֲ˼ĺ¹ƵӴӴ֮߶¹ƵŮƴӡ¹ƵŮòҹªйӿҲ֮ˡκŮӣǣ±߻㣬ӿªûаȤ
ֹƶ֮ڡͬġ֡¹ƵŮֻҪҪʲôӱȥ˿ΥֹǶ糣ˣ˿˿һ֮ˣͬĹƵ֮
ڰڿǷҪͬĹʹʵϣҲףʵѾ޴ѡǰ¹ʧ֮󣬸Դ¡ͬĹơѾڱСΪԼҲˣǣأ˶ǼµҪԴȻȥǺＱͽǴ죬»֮ҹһιȥ
ȻҪʧȥףҪôѰ̼һУҪôƴ֮ΪԼگ֮ѡԶ׼ңҲʱ䣬ҪʡĥƤЦһֹƳɹԼ½ԴſǰĳҲԹԡԼҲװ̬֮ˡ
뵽˿ЦӯӯԼԴ¶õЦ
Դ΢ЦŰܵ˵Ҫ强ĻҪ˵ôվ﷢
ԼᡣٲҪ˵ʲô޸֮Ļˡܼ޸㣬źū澣ȫ¶ġ
Դ˿ĭ˫Ŀɨ߲ϲ¸ʵظЩεЦš
̾Ϣһ˫־ͷϳصȡ£һͷ㷢ʱٲ£˦˦ͷа㷢ǰƮԸˡ
Դ۾ֱĿŰܣԾĭܺϤںܶ˵һֺ޲Լ
ôܵ
Դͷ
һЦָ˿ϲϵŦۣ˳ָĶţһſŽŦ۽⿪
Դ͵ʲô
ܲ󶶶֮䣬ϲ۱ķһԣȻһֻʣµĨغͪԴǰܵ˳϶ȣشϸδȳ͹ĵط͹̵ĵط̣һʣһݣ޿ޡ
˫ֽؿڣ¶ǰһĹ֣ԴǰɬĴͷ
ԴӶҪˣλگȷʵ˼£ԴĿеŮȣñΪƹɫȣƺѷɫ˵ǿչˣɫĵĻǰܱѩϵɽ軨Ұԣ䡣
㡭㡭ԴЩˡ
㲻Ҫôܵ˵Լ˭֪߹گȻ˵ֻ
ԴôǴءûʱء
˵Ĺأگķױǰ֮ҪͬԽԽҸҧĪеĻԡ
ԴЦķף⵹ȤȻǵķˣҵȻֻܾЩͻȻԵûȤҪɣ֧裬һ¸оһЩȤ
ܺ޲ȥҧԴĺܺѪˣֻȥ
õķʲôأ
˵گ˻ȸ衣ڴƹмگ輧иƼ輧ĿȸˡĪ繫ҲһθơԴɫԵЦ
ܼѵĴϢһڣҧãΪһοȸ衣ֻ輼׾ӣĪҪЦǡ
Դ΢Цҡͷô᣿ɣҸӡ


478 
֣ԼһҪͣԺֻҪֱǧ
ȸگŮӶϲһ赸ΪگĹΪگĲʿȸȻҲϴ˵ڱ˦ͷڶ̧Ȱףȸź
ֻֿȸʺųȹȻ裬ģ¿ȸֻ̬֮µˣȴջЩЦŰϵҲûˡ
Դ۶ЦеĿŰ裬ڿȥˡΪܲΪýϷŪλگѾˣȥ̫ˣǻվ
ܹΪԴܲסջҪЩʲôͷммֵ˷ܣǱǸӡæ֮ʣȴԴ˵һԭصĻ
봩·ɣǵϷճˡ
ʲôܹأ˫־ڿУؿ΢΢ʵ˵ʲô
Īҷ㲻飬ҲԸӷޣϷŪҲˣô·Ǻúõ̸һ̸ںɡԴ
ܹǺ⣿
ԴЦǶϷ˳ôΪֹ
ܹ˫ֻǰüϷʲôϷ
ԴߵһԣϵĴϲʰߵܹϵܹǰĿҺǾͱˡ
ܹüӻΪбһ˿ϣϣԴǹô˵թԼĿģԱֳĬ
նܵ°һϷ֮󣬽ǰҪ޸ңǷƾͼأȻԸگΪͶ⣬ʵһһȴָңͳûʲôϵԴ£Űܹ
ܹһٿۺ˿ɢҵĳɫ˹ȻɣǵҪҲվףѵǳ⣿
Դ΢ЦĻҪ¹ƶĳⲻҪҲաòỹΪкɡǺǣʶȷʵ˾壬ֻǵڻҪŤתֶܾ֣δ̫޴Щⶴ֮Уб㴦죬ɱңҾĲˮû¹ƶ
Դһܹ֮֮ȷʵѾҲûıҪˡ
οģ
ԴЦگ˴򽻵ܲ೤ۡҲˮ¶һ׵ѾùˣĵͬһˤΣԣҪҾʱұĶĶ¹ƶֶ̫һǸôɵˡи˾ȴĲˮҪĵָײˮ̫ԣָͷʪܵģ⻹¹ʲô㵱ɵô
ԶԣԭԷзԼΪأʵȴٳҲѹ֣ԼӲùƶ֮ﺦˣȻַ費֪βõ¹֮ķ֮Ȼһۿˡ
ұΪһҽˮˤ֮ÿóѾ㾹ȻûѾͼûע⵽һĲͲ裬ƽհȵ衣ֻǽˤ˵ĲˮȻûע⵽һ㣬мȽ֮ʡΪ˽أȻʲôŵ飬һƶڲˮﶯֽšԴ΢Ц
ؿҧ촽бƵĲҪޣԼ޴Ȼ¶ûע⵽ñԴϤԼĿˡ
ηңûڲˮжֽţҵʱΪѾʶٶ֡û뵽˷˼ľٶȻ׿ڳһڡǴ˾ʶڶҲһйŹ֡Եʱû֣ǱҲȥġԴЦ
üҳˮһǷ̿ڣкη˼֮
ԴЦҡͷ˵Ƕұ֮ôȻʱˡʾһ·گУǵǣگҪ̫ͳگگ˵УұֵһŵĴ󻵵ġΪگòΪگԼͬίߣת֮졣ĿҲ㼫Ϊʹ֮ˡǵվɽ˵Ǽ仰ô˵ҪȡҵͷǼĻакεʹޡȻںǵķʽʾȻǰìܵġǷңҲֻ˳ܣıԿڴˮůҼҷ˲ŻΪ飬
ػΪһ޷¹ֶΣֻΪżȻֶʧܡԴķ֮ȴԵٳȷʵԼľٶʱԼԼҪҲһ飬һüĶһӲ񣬶зԴġ
ǲˮȷʵ˹ƶ㿴ˡֻ˵㲻㣬ۣѣˣ첻ۡ
ȻѾȫ𴩣ܵҲ֮⣬֮Ҳٿ
ԴǺһЦĿȻǶˣҴ˿ȴǡҲЩֻһ䣬ֳ޷﹥ҦݳǶ񣿡
ӵᱡگǶҰֵĲگ裬ѵóͷô
ԴЦǸҦݳ֮㰢ֺʲôǧձگɱձ°گУūۣǱȥΣյĲɼΣժѩɽϵҩĹ˾Ƕ㰢ɱӱգȴֱƸأQݺΪʲô
üȷʵЩҲ˵ҪôһҰ֮ҰֹQݺȴǰǴ͡Ͻڶʹͨ黹ҦݳǣձϢףȴܾͨˣ֮£ֲŲòǽս˫Ȼʽսʲôƶ֮˵
ԴǺЦ仰˵öˣȻ˫սһ֮ʣƶ֮˵ΪָǶأҲǴ㰢֣ҪگǶˣѵұñ㰢ִܣʬҰ֮УǺˣ
ԶԣۿڲűۣԴĶ֣һ仰ץס©̱ץסҪƿˡ


479 ̸Уһ
Ĭ֮󣬰ʵȻʶҵͼΪȴϷŪңװһãȻ֪ģҪΪȸ衣ѵǶô
ԴǺЦܹҪǡҿûҪ·Լ·˵Ҫͬġ
סڡգղŴԴǰɦŪ˵α޲Ҹطȥ
Ϊ޳ܣǰô˾ӣ㲻װ֪ǰ
Դ΢Ц㵹ǻᵹһңΪ˶ԸԻףȴҡˣҲЩҹϷŪΣܹòǣǸ˿¶һ׷ɣҲǸˣȻ̻¶Ľܾ̫ͣɵû㶯ֶѾǸˣˣѱˡҶҶЩԼˡ
סڣסڣ޳֮ͽǿʶܷĿԲŭȻԴ˵ĻеһŮȥĻҲŮˡ
侲ԴӲҪ㣬ҲûӡʵȴǣҿûһָͷҳϷŪ㣬ǿɲǶ裬Ƕĳͷˮ֮ս˻ҵţɱʿͻϮҾӪջʮڣɱϰʿұһ㶼ΪοССͷگսĻҿɽͬگասսҵĵˣҳͷӦ
ɱҰɣȻʶͼҲ޻˵Ըһ
Դҡͷôֲگİô
ЦҶ¹ʧܣҡֻʹһ
Դ΢Цҿûɱ㣬ԼҲסǣǽڣ㶼ײԹҵĻҲɸ׼籡ҿɲᰲοˣرǷŮˡ
ܺ޲ԴЦеϳϼƣȻԸԼѰԴĿֻǵ٩ƺҪɱԼ
Դ־ȴƬ̣ŭĿԼЦ־ᣬȻǱúõĻšܹ졣Ҹ衣
ԴָָһӣʾⰢܹȡ˲Ѹܹ˰뱭ݹȥܳӣԴЦģҿɲ¹֮
һ뵽µҲ޷η˵Щʲô˵˰컰һ裬ΪĽţȷʵɿʵĺܡǽ˲豭Ƶһ߹ȥһƨϣĽղضϡ
Դ΢ЦʲôҪİۣǹһ׮
ŭûôǸ۲۵Ĵ쵰ħ
ԴŮ磬߹ȥһܹ֮࣬ǰһʹɱңϷŪ㣬³ƽǸ̸Щˡܹͼ¹ƵΪȻçײҲҿΪگһǷǳġ
üگˣΪگĴگҲ˾塣
ԴЦҲδأ˵֮սǵĴ󽫾˸޷׼̫ͳ׹ǰء
ױ֮覣֮ޣġ
Դͷ˵ΪگİΣգıһ㡣ԣΪҲóǾگҽġ
ܵĪΪگ֮ǰɳʹں飬ǲһͿ̿顣̫ͳǵµһǣ빥ܹô
Դҡͷܹ̾ʱαػҪ˵󻰡֪õ̫ͳǵģֻҪ롣
ܹһΣǲģگ˻ʳѰеֶν޷㡣
ԴЦһףЩܵ°Ѿ˵һˣһ顣
ѵ˵дô
ûȻûǵĵ̣һɽ֮У԰ȷʵʳѰΣֻҪ̫ͳǱگˣһѻ̫ͳճɰ׵أ̫ͳǺǵĳǽ٣ʾﳤȥѵҳɽֹҴݸɣ
ȻԴ˳ǻ˳Ǳ뿪ⷨӵ޳֮ȣռɽ֮أֺαȥ̫ͳǣ
ԴΪҰұǵòģҾô
̫ˡü૵Դ˵Ľǰܾ뿴ģԴ˲ֱ̫ˡ
ԴЦô˵սʲô޳ܲ޳ܣɲɡĪˣگƤ߸Ҵ֮گɡһٳ֮ʾҶԸ޷Ϊһگֳʧ㸸ĸگ廹һʵگ޷ôʱֻҪ΢ЩֶΣԶ֣˱Ὣ㰢ֵͷ­͵
ܴʲôֶΣ
ԴЦֶκܼ򵥣͵ҴƸϵƤ߸ֲֻگ֮گκһ죬Ɏ`گҲԽگҲãگ߂گʩگκһگãǱ׹ݣҴͳһƬرɡǿɱƾɽ֮սСԴһ룬㰢ӵóô
ܵһȻף˵ôĻگκһگȻ֮͡˵Ҫָ޷ͷҪǵ޶ŮҲԥϡ
úõһɣҪִԲҪگָ֮顣ҪƬطԶ֡ҶѾ㹻ʴˡԴ


480 ̸У
ܵͷԱ֮޷ĸΪѡȻǸ޷ļᶨ֧ߣںʹΪϣֹһεѸ޷ΣյΪֻϧ޷ιһǻ׳־ΪɾһҵԽܵĻԷˡ
ԴʽϾگ֮󣬰ܱһֱϣ޷ܹͬƾͣƲڱö񻯡ʶ޷Ϊսߺ͵ϲִ޷Ҳֱ֮սһͿأŻȻ˰֮ǰĿġ
˴ΰգҲگΣ֮СܿסԴΪگȡ档ֱӿԴ˱ԵͻأܹԴЩ޹ʹĺǰҪġڣԼжʧܣԴղŵĻһΪµĳðܲľ־岻ѡ
󡭡㲻Ҫô㡣ܺȻվӯӯڵسԴͷ߹Ĺڵͷ­ԼԼۣµѪȵگδ
Դݵ𣬲ˡ
ܵ㲻ҪôԸһһΪū澣㲻ҪگҺɱ֮Сɽ֮£֮Ѿ˼꣬گѾܹˣҲɱľˡ
Դ΢ЦҼȸ̹˵ҵĴ㣬ǲߵһǷҪôȡңȫȡگҵ˼ô˵ܱŤ
ܻҧףɡϣگʲôò
ԴⶨõļһƣֻҪӦЩɣگɴ
ԴߵһԵİߣӰȡһдżּֽݸֽܹܹӹںϸĶ
һگƳ͢گڴƳ͢ɾ裬ԳԾӡƻʵ۱¿ɷگ޷ΪگԻͳ˧گ
گǲʹެެϾϵެ֮λƷ˻ǴƳ͢׼ͬެ˿ϸ𡣶گ֮ެʹ߹Աһɽڴƴá
Ƴ͢ڰǡŪݣگЭ͢ݸ׼ݵĽؽǵҪЭگŪǺͰһΪ磬ԽΪͬѡ͢Դ
ģگռҦ֮֮ղһ˻˴ַگսƾĿߴ࣬گѴ̡گ˲أʸ֮¿⡣گڶ֮ΪʿдЩʿΪگ¡޷Լݴ˱л
ֽϵЭֻÿһǼѽܵЭ飬گʵɥʧ˺ܶغȨΪǱȻ֮£ڰǺŪµݸһһ⵶گĹǰͬެžگΨһ϶ԿƵĿܣگӴ˷ˡһûʲôʵԵʧһ־ϵѹһڶ֮ϵƾʿĴɣκʹƵĽսΪһĿԶگ޷ﻹҪԼݣǸǹֵҪ
ɫɷףָѣֻ뵽Ŀ̣û뵽̵˵ĵز
⡭Щ̫ˡһگʵͬˣЩܴӦҧ
Դ̾˿ǲɵˣһҲܸģֻǴӦگſܼڡҸ˵ʵҴ̫ͳˣдѵڱǰҪگҪסǵͣҪһݶԴȫĺſñ´ӦگΪ̸ʲôɣòҲɡ
ܳһҡͷҶ֪ҲҪóΪڴƵĺ鷽˵ǵĴƻʵۡЩһӦˣگıҪô
ԴҡͷȻŮӲܲͷ̫򵥡о仰ɽ߻ʵԶ֪ôگʧȥ˺ܶ࣬ϸһ룬һ漰گҲ˵گҴƸͲ棬ǹ֮ȨȨڣںʲôڵʲôк壿ںһµıк壿ʵʵڵıסگǵĿĲǡ
ܳò˵Դ˵ĻҲʵڻگȻƣδܸ浽گɾǱǱϵ£ôӰˡЩ岻
ŪǺͰݶҽϵ仰˵ȫȡҡҲЧƵݸפر浱һѡܹʹƺگϵĹԱΣʲô˺ʵݸǻشҿԽΪó֮ⲻһֱϣô
ü˼Ƭ̵ôô㲻ƭͬô˵İɡ
Դôôңô޳ô
ĵ㵱ȻС
Դôأô˵ɣս֮ҽνϵڶʹҿɲְ֮챻گŪüȮԣҿҪôگˣҪôǺǱѺõĹϵҲϲҲŻǺ顣ݽίɣҾֵŭԹʳѰҸ˵ԣֻҪЭ飬ұԴô˵ô
ˣԴǸ˽ˣ˽ĽǶȳ˵ĻȻЩ֮Ϊš
˼ʵҲûʲô·ԣüʵͬݺ飬Ƿ̳뿪
Դҡͷ΢Цܡ
۾ŭ㡭кã
ԴЦǳ͢ĺ飬һҸ˵һЩССҪ󣬴ӦЩССҪҲܳ
ŭǸɵˣĲɺԣگȻҪˣҲҪ㸶޴Ĵۡ
ϢŭϢŭҸ˵СѴɣαôһ²ǣ˵ЩҲкôġԴЦ


481 ƹ
ܽһ㲣ʼΪҪ¹ƶŵġҪһӴδʶ޳֮ͽĲѹȣҲһδεıˢ£кĻǵҪˡ
ã˵˵㻹ʲôӵɡǿŭʵ
ԴЦⶼЩ˫кôһǣνϽڶʹ֮ϣگЯֹͬԸެˡެαҼǱزϸݡǻӾϣ㰢ܳҡ
Цĺ⣬گŪˣ㻹Ҫ˼Ǵ
Դֵ˵˫ӮĪҪ½ۡҪެϽǱެĵˡެҲʲĲҽϣگʱֵܵô໥ģެҽϣǳҡެǵһǡʵϣҵǾެǵĿԸΪڸ֮ڵıһ򶼲ǲһ
ϸ룬ƺȷʵگЩԷˡ
ǿͬҪ󣬵ץگĽǧ²˱ù黹گܻǾ̸̸ʵҲԴһӦ
һΪԴĻش˰ܵ⣺ǧ²˱һỹǣҽɻƤ׺͹ڱҲԻǣѸٱɻָս
ģ۾е
ȻģЭҪެһңֻҪҽϵܵگҪΪҵѣһܵСһṩȽĿױиҲδ֪
üެϵܵ˭Ĺ
ܣ˵һѡԴ
˿ãʲô
Դڶ£ҪǸṩԦˣϣҵҪ󡣡
֮սʧʮͷΪЩﶼ¾ˣʶЩǱԴ׽ˡΪûԦˣƾ޷Ԧ
Ԧگǧǧ򣬸ǼٵҲν΢Ц
áˬ졣ԴϲԦˣɻװƾеսΪֲ׷ϵĹԼս϶ȽһжҪԦ˵ļԦж硣
ĪҲиŽ֮⡣
ʲôԴü
֪ﱻǻ׽ˣҵǣǹ黹һǡһʮͷ黹گԽѵ֮Ҳ޷ܵ
ʲôһʮͷɣƲɡԴͷҡ˹ġ
㲻˵Щ˫Ӯôȴگôܽ˫Ӯ
ҲʨӴ󿪿Щ黹Ƕʮͷ
ɣ̫ˡһͷΣ
ڿЦʮͷ
ʮͷ
ʮͷ
ʮͷ
һ˧һگ˲˽ּۻ۵͡
ʮͷٶһͷˣաԴŭ
úúáʮͷʮͷЦӯӯĵʮͷѾԼ롣ʮͷگ˲ս˸ΡҪǣĻعԼگеԵʿϾЩĿǿı֣ϵĹսҪ޴
ǲĵˡԴӦҿû㻻Ԧ˵ġ
ӺɷǴ˧˵Ļɲܷڡܽе
ԴĶˣɶ֮
üЦһ΢Щ쵰ưͿǼǳĵ顣
ʲôܱЩӵСڱ൱ڴˡ
Դ۵ûˡ
ûˣܴʧԴǱ㲻ҪЩҩƩζƳ֮ҩƩƶЫ߶ҧ˵ҩǿṩǰö
ԴûĵôЩҿÿȤǵĶζǿûãһרŶԸǵĶεģΪǵĶ޵УڶǺãҪŻԴǿ⡣
Դֽǽϵһ߷ժ£ڰǰ˵ƾз֮ղżݣȥļӡ
ҲΪǵĹãվҲӷĹƶҲΪܿҡҲжԸǹƶ֮Դݺݵĵ
ҿɲţƶ޽⣬¹֮˶޷й֮ǲΡܷ
ԴЦģگ˽»Դ񡣡
Դվߵſڣֺһſ͵Դһţ˶ɢ
빫ǰԴе
æȥ빫úȻ˷СԴϷŻתͰܹţ˶ϸԷ
λ޵
Ҳ΢Ц
֪ʲôо˰ɡ֪һΪζ˰ɡԴΪһջô
Ȼλġ
ˡԴӿڵ
һ죬üʵҿɲǵĶ򡣡
Դ㽫ϵĹĸƳʶʶԸƳ֮
ü¹ˣûУ
ԴҡͷûУҲġ
ģסԴֱۣ߶κԴϲ״ŷתܹ
ܹŵú˵Ҫʲô
磬ȥץסܹĸ첲ܹ˲䶯áƵסܵĺģעڰ֮Сܻͷ˳Űܵ建ƶ֮䣬ܵйĳһƶССƬ̺СѿһֻССĳ˫ĺƹĸ˳̰વڵϣѪһš
黹ûĸƳƿ֮һĺɫ棬ڵºһճҺţһѩ޿۵ķֵĲ״Ҳ˳·֪ĸѪⲻϳþһ˿Ԫ߱ƣ޿۵Ĺű˳ϣƬ̺ΪС
пжʱŹζ˶̲סŻ˳Ƭ̺ζɢȥŻָ


482 ƽ
ԴƬƬֽ󴰾򿪣紵Ž͵ÿüϢжңȻϧ˶ۻĹԸҡ
ܹҲűüҲ֪Ȼ˶ģ֪ˣҸЩֶ̫ˣ̫ˡ
ԴͷɫɷϱĿæǰʡ
һطκľԪҪָһաĵ
Դæ˹˷źط˻Ϊ˴򶷣׷ѯʲݡԴϾͣ˹طкƶƶչˣŻص·ʱǰܹȻѾϵĸɸɾоˡ
ķû°ɣԴܹæʵ
Դֵû£ƳĸʱϢһʱɻָˡףҲǺ˰ɡƶǺãĸܱƳ壬οµĹƳˡ
ܵͷˣǲ嶾ΣƶҲ£ѹһͿˡˣگʧȥֶε壬ٳҲȻ֮¡ײ־·磬ܲŹ֡ĺ˽ҶӦҰֵͷɡ̫ͳͬ£׿ϣظ㡣
ԴȻҪگ׿ϣҪǩ㰢ǰûжʱȴֻܸһʱ䣬հ֮ǰ޷Уǽ̸֮±ͳͳϡҿɲ뱻ʱգͽʡ޷öһ㽫ҽϾ̫ͳǵ׹⡣
üҪҰĪʲôı
ԴЦҵʱҪʲôıô޷ͷʱȡ㻹ʳĻҲٶ˵ʲôˣôһҲģҪΪıĻ޷ɲǡʱˣܹԻ̫ͳˡ
ܵͷƬ̣Դ˲ˮԹԵĺһԼٶϻģڵͷˡ
Դ죬ڰֵ͡
ܾٲߣԴˣЩױ·Ҿ㰸ʲôĶߣУϲҲͳͳߡ
ƿܻ֮תһϲһ˹æֽס
ô
Щν֮ҳױǼٵģԴѵ̰ͼĲôߣһԴֵ
ܴվԭأһ˵ĸоȻ˴αԴ׷ԼԸҹ񳿣Χ˸Լ׼֮ȫǰոԼϼױ¡صԼǵΣǾƺһĻ
ǰǵ·ϣϵİȻ˺üΣ̾Լ˲ñҪַʽȥɶگľꡣ׹֮䣬¡ص׶飬Ĺؼױֵ׳棬ȴԼгһճ޵ĳ޶¡
ÿһŮжһΣϣԼĻ¡ضҡΪͬҲΡֻگеĻûӣȻѾǸʮĵͣλûʵ֡ⳡȽеĻĶȻҲǰӣǣڽ֮ǰܶӻĻżĺ⡣Ȼʱ˿̣ʶⳡչһ־磬ԴҪԼżױͷ֮ʱ֪ΪΣӿܸӡ
ңꣿǲ᣿źԼҲ˵
ȻӴʱ̣ܶԼӺݺݵϷŪһܲòϣӶԼһֵȷʵɺޣҲܱ޳ܣŵͬһĿȻ
̹ϣҲܾӡʼգûжԼ˵һۻ֮ҲûжԼֶšƺҲ̰ƣʵļױֵƣδռΪСҲΪԼǰԵôı׾޴˵ĻҺܶ໰վگϵʵڻҪǣᣬĺִܿƽϴνǰ;Զ
ӣگûУڴҲɡѹôŮ飬ƵŮǶΪɡܹ޼ʵš
ѽЩʲôôˣ˼ЩʲôܹȻѹҧһ½ţת˻ҡ߮Ķк׵ǻ̫ͳǶȥ

޷ＸûκԥӦеĺȻҲЩ̫Ȼ֮ʱû̫ѡرܹתЩԴگҪЩµ֮󣬸޷˿Ҳûԥˡ
޷Ȼף֧گеĳһگʱʲôĺϹƤ߸ʱֹһε̸£ԵʱƤ߸ʵگʵ޷ͳһگ֮أ޷ոϵиɹĹؼĸ޷ƶǶڵĸ޷˭ˡ
ǣ磬޷ǰǡ֪ǸıҲòðҪסگҪסԼĹλãѡ
̸ѺõнУ˫ּۻ۹ʵѾûбҪֻڹ黹˫ķ²Ͱյϸϣڴʿ˵ıԼĵص㣬ϡؽǵһЩһЩöʵҲԴ޷ҪǾò̫⣬ҲСЩ顣ԴҲЩò
ʱ֣ϸ̸Ķ̸£ˣΪϸҪ֮˵ĺʹ̣ǲǸ޷Դ֮ˡǽʵΪֽ֣˫ǩȷϣЭɡ
ԴԣҪԼǩֵЭǽңһϿɣȻҴ͢ǩ֣ЭִˡԴȻЭһõϿɵģҪռ˱˵Э鶼޷͢Ͽɣֻ˵ϺͿˡȻڲˡ
Դ͸޷֮˽ЭȴһַʽõʵǱֱӵжԴɲὫ˽Эʵֽϣǲǵ˫Ӯ˽Э飬ʵҲֽԼһ޷Ҳ
緹Դ޷Ƕ㳡ǧ²˱Ѿڴˣ׽ɻƤҲװνֱӽƷ嵥ڸ޷֣֮޷ͰܶǾԴ˵㻰ֻһͷϵĳŵԴȴΪͷ֮ŵŵԡغǣ޷ˡ
޷ʱԦ˽˽Ͼ˿̣ԴҲֳŵʮͷҲŽֵ㳡֮Уڸ޷½ӹܡ޷ＤлԴ񲻵


483 
ԴôȻǷɵ˱ʾȺ̹֮⣬ǧ²˱ҲǽϾһͷ۵⡣ɱֲɱֲã˭֪ЩһϲʲôŹ֡ʿҲҽӴǣһСǵĵǿ鷳ĺܡ
ңЩһһǶͶ̥һݵʳͬĽϾҪЩ˱ҪķѾеҩҽΣҪֿǡ˵ǣЩһƺҰˣڹѺ֮þӪгѬ죬ʵܡȥἲоУЩگҲû£Ͼûĵֿ
һǹбһõ
ǧķ²˱ȻԸ޷˵ΪҪگʧ޴󣬹׳ʧЩĻعȽ˱Ա⣬Ҳگ˶ķ⣬ָĹؼǻָگȱı˶ˡ
˧Ҳ֪˵ʲôźá˴˧֮·Ҹ޷һҸ޷ԣΪһ˴ΪУȷʵԲҶƽϢ֮گƽȫ˧֮¡޷ڴģغ˧֮Լڽһգ޷ԲԽ׳һٷͬĴ󡣡ٱ֮ʣ⣬޷˵˷θ֮
Դ΢ЦûԶĵˡ˴ܴɺ飬˫кôҶԣܺƽ֮£ҲԵơܾҵĺ⣬ҲڻǡҴǣǿո˳ǣؽҲδ٣ҲǸءֻϣܼס֮ˣ򲻿˽ͣܶණģҪԼ˻
޷˧˵ļǣұ̫࣬Ҫ̫ࡣһס˧ĽԵġЭ̶֮һ׼һ͢ʹǰЭЧұΪƾ룬Ҧ°ӵİպͲ黹
ԴüͷһԵİܹҲüͷٲԵ֣õȳ͢ʹǰҦݰջسǺ̻͵ǣҲץС
޷ԶԶԣ˵Ķԣ̱졣
ԴĿ˰һۣת޷ﹰֵôǾʹ˱ˣҲԶˡһʹ߳פ̫ͳǵģ໥硣
޷ﹰֵáͰ˧֮԰û׼һȥɶݼ˧ء
ԴЦͷ޷æϴտΣ˧ջؽϵҲǰ͡
Դ΢Цܾ⼸գȴˣֻӹǱǡ
޷ͷӦԴ޷Ͱܹ΢һףתͷڽɳ۶ء
˾ǵ֮Ҹ޷Ⱳӻûʲôˣ˵ֶβܺؽ۷ˡӢڣֻҪӵǿǿ̫ˡ޷￴ԴıӰ̾
ܹϣ˫ĿҲԴıӰҧ촽Ĭ
ãôˣ޷ʵ
ûôǻذɡܹ̾һ
޷΢źǰܵΪ۰ö֮ҶگҲǼ¡ϧˡ
ܹü֣Ī˵ˡ
޷̾ұԴµģԴ֪گףگŮһ֮Ϊ֪֮˻ؼױŮӶһگŮӶǶôпһ¡аղûԴ˴ۣһҲܼˡΪگֱ̫ˣԡ
ܹʹ֮ɫȻĪ˵ˣھô֮ǰұ׼һӱŰֱǡ
گĻУŮӳޱ˻ؼױϻؼһᱻΪꡣңҲζŻսᡣȻӿԼȢޣϻؼҵŮȴټޣζŰܹԶϲ֮ҲټޡȻܲƽһֱĹأǸ޷ҲΥֱϿɵĹأҲζŰҲ֮⡣
޷ĬĬ̾ã֪ԴǷкøУҲ̼ίԴеĻֻȥԴת⣬ȥ
ŭöҪôʲôãΪ˴֣Һ޲
޷￴Űҡͷֲֿĳио㿴ǰִδģ㲻Ϊһӡ
ɫ죬ҧ֣ʱôˡ˵ˣԼ飬ҪҲԼҪֳͷʲôگ֮ܵϴ£Ц󷽣ȥȥǣҿǺó׵ģܷϲɣ
޷Цúβȥ
ܺһһӳϣɳ۶дܵһ仰Ҫûˣû׼㷢ҲˣǱȥȥˡֻĪҪΪҲģϽȶסд֣ǲĿǰҪĵ顣

պ󣬽ϴ׼̿Σگ黹Ҧݳ°ӵĴջع齣ϡ֮գԴǵסǰʰװʱ򣬸޷˵һšнԴĺһٿޣлԴʴȣگһĻᡣ
گҲ͸ԴһźһԴ򿪰֮Ӳӵһڣϱߵȸ޶Ŀ
⹫ƶڷȥĿ
ɵѽ㣬ɻʱǹͷϵĻڣҿ⹫϶ˣѶɱ˴ߡƶЦ
ƶüŮӣ˲ɣ滨ˡ
ƶ˶ϧӵҲܾ£ȸ
ԴЦʶگĿȸڣҲҪֵǧ˰ٹģűǡ
ƶӦϳԴһԴż㣬żȼдľСʫ
ʹӺδδȥȸ𣬶Ī˼ˡ
Դ΢΢һЦ⹫潾ĺܣԼΪҪԼֻǵôҪȥúĻ˵ͽаҲǸԸĹ


484 
ǿο飬պִŪǣһҹоڲɽ֮ϿȺƽݵʱľΪͬʱ龰Ŀʱ·Σķܲ·ڼޱȡڣһľŰպĴҲоٶȲ죬˿ľɣǻͥŲˡ
·Ӫʱε̰ӱ٣ݵмĴӱͨһƬݵϵǳˮȥʱǴʢ֮ʱݵɫʻݣһ޴ʻ̺
ȻӵʱŸոչ󣬵ԴƶƶǶ޲ڣڴӪȨһξѵ̤ᡣ
³գɽϿִ֮ҦݳǡҦݳϣվӭӽϴӰ嵺Ա֮⣬ǧаҲվڳΣǹȻӭӽϴĿҪǣҪӭӱگߵǡϾگж˱ϢѴҦݳУϢȴóа˷ܡ
Ҧݳ֮⣬ǱѾ޷ˣعǧտʼܣڳȺĸҲʼӭźų嵽һŸԵɷŮĸŶԷ֡ҵϲͷ޴ЦҲĴ׶ʧ
ø˰ƶȦЩˡ
ǰøжʵһ̣ùıǡƶҲ
Դ΢Ц˾ҾⳡսЩģӵػֹܶȻоʵԶûоȳЩһԲҾгɾ͸Сҳĵһ졣
΢΢ס
ҵĳ˺ܾãԴܾνάôǵĽ飬ֻʿһĿԲʱ̡
ڣʱĻҾ潥ȶҲƽЯȥȻ䣬мҰպȻڵϳԴʵĴͷʱаնʶûилž۵ĽϴԺյԴ˧Ǻ̹ڵأԴͽϴĺ󷽹ݿͷǸˡ
ս֮嵲ЦеĴһɹԱӭϲһ֮ŴӵԴҦݳǡ
ν֮ʱԴʮ֮ǰ˧ȥɶڴ˧ҪǱݡӱ޽֮սĽݱ͵˳ɶڴ˧˵ҹȥǡ볯͢һѾ֪սʤگĽݱϷû´ĻµʥּѾ·ˡ
ԴЦϽˡҺگǩĺ֪֮ǰʱ˸ĿúΣ
嵹Ц˧أм֮Ǻ࿴ݣڸ˧Ȼ˵޷ǩ֣ð˼⡣
ԴЦ޷Ҳû·ѣҲҵ˵֮ͬǺ¡̫ͳǶǼ¡Ȼ޷گ޷ܱǡĵǣݺܷ񱻳͢Ͽɡ
嵹Ц͢ȻϿɣ˺鳯͢Ѿ˴ˡ͢ϵľһԻΪΪ͢Ҳ֪ʵЭ鲻Ƶø޷ص丸Ƥ߸·ϣҪͬެѣžگެֵĿܡϾʵɻıެֽگͬҴƣø޷﹫ͬެѣһ͢һͬˡοްǣŪǺͰǽݣǯگƵʺǱ֤˽ϾƵȶ
ԴЦȻϽ˺Ǿûˣ
ȫû⡣Ц
ԴͷǾͺãำ֮ȨұϾ޵ף͵±˻£ΪڸϽҲôΪұȫķˡ
Цʵ˧ң˧֮ѾͶأÿһǸ˧˼Ϊ˧ֻǿװˡ
Դ΢Ц
嵵˧ʱسɶ
Դԣ͢ղӦ·ˣô޷һұﱱϡ
嵵ͷЦڴȹظ˧Ͻڶʹְ֮´μʱҪĿڽ˧ˡ
ԴǺЦ´μҲҪϽĿˣ˴йԱӦöõ⣬һҪ͢һְŪǺͰµݻҦݺ͎QĴǺҴƺگӵҪ֮ءܶͳĴ󶼶ְܶλΪϽʤΡ֪ϽΣ
嵾ϲ˧⡭ʤΣ
ԴЦ˼ȥϽ˿ʤδְϽڴˣǺگ֮䱣ֹͨЭǷެҪ֮ءϽʤΣ˭Ҳˡ
˿ֵл˧̧ܹ˧Ρ͢׼ؽ߾ǡ
ԴǺЦǾͳˣһˣұһˡˣҲ˵ЩˣͷϸĹֻϽпƣλʹıһ
嵹Цˮܹ˧ĺȱǡҲҪһþûôĹˡ
ЦУڽ۶ȥֱҦݶȥ

磬Դνºʮ߼뿪ҦݳǱϡеֻҦݳ
ҦݱϣˮϵķɶţQݹݣպִɶ
ɶ佻Ϫ֮⣬ϵԱڴӭԴ˵ĵЩжףλʹִͨƽϵҪĽڶʹʱ˭ҲԸȱϯ
һغ֮Դ˵Ĵӵ½ǣûȥϽڶʹţǸ֪λԱۣ֮һֱӱԼסȥˡӭӵȺвûм˵ӰԴơԼгѾͻظУӦ֪ԼĹڣΪûȥӭԼԴɻ
Ҵլ԰ĽֵϣƺܲͬѰȫװıڵ߮Դú֡ΪֵǣЩװȻǾǽװԴþޱȡ
ӽԼҴլĽֿϣһؿʮʿİաԴһӽֵϼ۶ʮʿ̺·иʾͣ¡
ǰϣֹͨУƵСһƯĽ׵Ľģ˸е
ºĽܵҰˡ
ԴҲüǰѯΣոմ߶ƥǰһԵеǲǡϲ»ô
ǽ㶣ҲеСô


485 Բ
˾Է㶣·ǾҲæӭδǰͷ˵˵˼仰ϲļһתͷǾԴߡ
常ǱýϲǸ𱣻ع˸Ľ½λ常ϽڶȸʹԴ˧ݼ
ǳϲæְϲ˧ʲŲ֪Ǹ˧ˡ
Դüô£Ǹع˸ְ֮Ľسڴ˵ˣ
е常ˡǾǸһɶġ
Դ˵һ죬ɶˣô£
ϲæ˧ȷʵˣҵȱǸ汣ھ˧լУҵȷΧֵ迨ϡ
ԴüͷΡع˺ȻڳɶǼֵ顣ңʦڵԼլܱýؿҲԵЩ֡ع˳Ȼ䱸ɭϱܣҲûֵز
ԴҲʣֵߣլݼˡ
Ӧһһȷɳ۶ϲƳֵϵľϰԴʮɳ۶ֱԶԼլۡȥ
ſڣſӰ࣬ǰĳϣͣžɫ󳵡ԴϤˣع˵רֱʱԴعȷʵˡ
ǰһԾլڵڣһ·ɱ˴и߽еô
ԺæĻɱӰϲеСˣأ
һͷլԴӰŹƶˣʱϲĴУеɱӭ
ɻˣҲˡġʮСãɻˡ
ԭžլʱͻĴɤŵǱϷһ㡣ǰһ̻˵Ժ˲ӿʮӰεĴúСԼŮȳ˳һηϡﻩ֮зɱ̨׺ɱԶԶıˣһͷ˵ԴС
ɻɻϲԴĲӴе
ԴǺЦˣˡ
΢ЦʮôŲô
æ֣ƶƶŮҲæŹԴĸ첲ߡ
ԴҲ˿ԴġûȥӭԼЩģһʯͷ˵ء
úСԴһ߸첲ߴߴ˵Դ˵Цżû˳ˡڳ˴ˡ
ӢЦŲ˵СûЦǰҰֻҽҸżôɴˣɼء
Ӣѽһֱ򡣻˦СӷɱߣӢ׷ȥֲѡ
̾ɻˣЦˣ֮ǰﶼû˵Ц
ԴпպͻкŻļҡҡҲûʲô˵ʵҲʲô˹Ѿֵˡ
ߣ̨һŮͦŴӵޥޥж㣬ϢЩʱŵ
ޥ̨ߣԴæ첽ǰס΢ЦӲ㣬Ҫ㻹ô
ޥɣҺܺãҲãɻˡ
Դͷǰڻˡ
еɱޣҿǽչ˵ĺúõģ޿䣬ɻΪûչ˺ءڿǱҾͿ㴫ˡ
ޥæĨ΢ЦԴǸ̳ӣʱʱĴһ¡ޥһԼĹʼչڻʱʱҪ̼һԴЩѾ޶ã֮վӣֻҪֵ̫֣һ۱һ۱աҲֻϲϳԿʵĳǺġԴޥĿ̱
УζᣬһֻͼֻѵڵˤһƬǽ塣ԴȻôˣô
˼ĵղˣڶһżˣײβ
ԴЦѽ㣬Զôððʧʧġ
һ죬ˣ˼ҼҪӭӡƽҲô
ԴижͷŮʰκͰʣɨ˵ϵǽ塣Ÿ˲ˮԴ˷ϡԴڲ裬̾˿Ҫ˵һöں˵ԽԽȻǳж
Դæ²վҲæվԴߵ˸ˣҵع˽һϵ˵ǴӾǶִҪסǼ
Դ΢΢ͷ߽Ӻݶعˡ
عһ۱㿴Դ¶еĹâʶԴһ檾Աߣæ΢Ц
ԴҲܼûعˣԼҲͦģ⸾˴ԼܶõĻ䣬Ů᲻ġδһۼع˶ׯݣԴʱһȡ
˹ȻˣԴ˼ˡԴ
ع΢Цδɣ˱ǿסլۡòְɡ
ԴЦ˵ﻰӣǿǸ׼ءȻҪסڼֻǺȻɶЩȰˡĪǷǳ͢ղô
عЦĪ˵ղŮ֮ǶϷôԵһġ˻ˣôұ㵱˵λǸóȻլλǹⲻȥλĪҪֲǡмҪ˵һҿɲûطססԵɵģԵҪ˵֮Ƿ֪λ
ȷʵع˵ͻȻúǲԴع֮Щ¶ʵǹܡڶɵ鸾ˣĵһӦҲġΪع˵ش֮±ҪԴٲܱ¶ڸС
λһطЪϢȥˣЩˡʲôİɡԹɫ֪ع˵ĵһ飬ˣԴع˵˵Ļᡣ
ŮҲɵӣһˣŮ׷׸ȥȻջŮ˵һʱռԴҲ֪ҪҪ̸䲻Ը뿪ȴҲòҲŴСȥר׼ȥˡ


486 ʧ
ȥʱžԴع˾ĿͶԡعؿӿҲ𽥼١
Դ΢ЦŻſ˫ۣع˿첽ǰԴУ˫ֽסԴ׳ѹԴ޲ҪΪһ塣
ɣɣˡһղ뾩£ǹ˼ʮһǰȤع˱ۼ˵
ԴӣˣⲻǼôҲ㡣
عԴ㶨˼һ˼ҡ
Դ΢Ц֪Һÿնἰ㣬ѵô
ߣһŶûд˵ÿҡСûĵҲǣЩûĵĶع˱ŭ֣ȴȫ⡣
Դ΢ЦˣǿоأŮ鳤ұ֤춼ġ
عǿܽܣ˿Ҫ֤
ԴЦ֤
ع˾촽ԴЦ֤˵˵
عСŮĶŽϷŪô
ԴǺЦ§סع˺촽ཻã˲ķֿԴԼֲ֪Ѿع˿Ľ֮У߼ˡ
ˣҪǾ˺°ɡԴ˫Ŀع˶ߵ
عһѹæ뿪Դӣƣ·СլеĴΧˣ檼˶⣬㲻Ҫܣ˿ɻҪ档ޡ
ԴǺЦһȲһأԭ˻Ǻѵġ
ع֪ԴڿЦԼҲƽϣһҵһߵĪ⣬ǹ˼檵ĸܣҽҪһҹν
Դһعôǿɾ̫ˣʮﲻƷ˲ǡ˵عˣҲˡ
ع˼ԴȵӿЦ·ԴϣЦ˲ɶׯ󸾵ӡ
ŵǸģû뵽㻹Ǹڵġˣ˵°ɡع˸Լ˱һڡ㶨ΪͻȻɶȻլۡô
ԴЦһղ˲˵ô˼ˡ
ع˰Դһ
Դ̾ԭˡ
ع˰ٺҿɲˣ˵Ľ֮£ȴƴڻ
ԴЦðɺðɣ˵ǡ
عȷʵ;ȴ˵ԭΪõ˽Ϣֲܸ˵ʶѡǰġ
ԴüʲôϢҵô
ع˰ֵ˵Ҫʮǰ˵ʮ֮ǰִͨﾩǣȥگǵĽݱҺַǳĸˣΪһսϱ˴˴ַگսµʤֿĵĲˣҹͨϢҲǳĸˣĿһ
ԴЦⶼ֮еϢкϵ
ع˲ĴԹҪ֪ڽݱ֮ǰֵĴѾܲˡȻҦݣϢ޷ݱ֮ǰҦݱگռ죬ͨĽˮ֮սбʧϢѾھĴɢϢ˳ĵɢʧܵϢסġΪ£ֱ¼ѯڵʣýͷöֵȻ֮ܳǰʧܣӲͷƤ˵ЩǼϢҽϴ񹥻گơ
ԴüѹȷʵСϢȴҲϼѡָǣ̫඼޲ýϢɢȥý˰⵹ࡣ
ع˵ͷˡѾ˲ٵĴԣԲŻڵʡҶ¸ޣȻֵķϱʾɣϾδʶûжЩ˽ɢϢҲֻɢϢѣҲûдĶ
ԴͷǵȻдĶڵȴʧϢءΪ֤ʵǰսʧϢʵҲܺࡣϾսδʤ㲻ܼһʱʧַگսµĳɰܡֻɢϢµŭ𣬴ŵʱһǱһ࣬ʱ㲻ò̴ְˡЩǲԣʱֻƣóȻж
عĵͷ˵ĺ˵һǶ˾ơôʵܷڹ涨սʤگĹؼʤˣһɢˣƱȥ˭Ҳزˡ
ԴЦǣʵ֤ˡָһЩ⵹ЩӦúʧɡ
ع˵ֹʧֱʹļסݱִﾩǵĵڶ죬ָ没ˡ
Դˣˣ
ع΢ЦǰֺҶΪƲúʱΡΪ˽˵һЩܲҲֵ֪Ƣѵüǰҫ²̨
ԴǸԣ֪عԲ١˰Сÿѹ֮£Ȼѹü֮ʱһ޹˼ɵćNɪڿЩΪСˡ˭ҲԸ⿴ǸָԸǸпܹװܶ
ܿ죬Ǳ㷢ָĲˣҲòᡣ̫ҽȥָǴ̫ҽԺõȷϢǣָ纮ҹѪء̫ҽ˵Ϊ£˵Ϊⳡز
Դ΢Ц֪˲Ҳ˵Щ֮ʧ֮硣һǸ˵Ц
عķ˸ۣ㻹Цָˣ֪жˡָ֪Ϊˣ˶˵۸ĺִƳôУܹһк³֣һǻŭ˭Ϸй㻹Цó
ԴȻѵ˵ѵ˵ָͷˣ
ع̾Ϣ㣬˭Ťתս֣ľ棬˲ͷϣ˭ͷϣѾʹ޵֮һˡ


487 Σ
Դüͷع˵Ļлʵ˴ǸйôЩҼլĪΪҲ
ع΢΢׵㻹֮ԶˣΪһϢָȻأ¶ʮҹŲ˱£˵һЩ
Դ˵ʲô
ع˵ݱ֮󣬱´Ӧֵϵּνָ±ҪղǰּҲ֣ܳ˵Դ񣬹ʶϲ뾩˾ơ˼Ӧ󡣡
Դüȷʵ֣ܳ౧뾩ȷʵ˴Ȼָһղǰֻּ֮£кͼ
ع˵Ҳܹᣬָ֪ټ˭ּղô
˭
̲飬ʷةpع˵
p˸òҲһУǺһģаѱСԴü
عڽվãеı䶯ֲpָֺĻȣֲɢ֮ܵϢҲpķݶƲ⣬pпܵõָ½⣬֮ǱȣµʱҲδͷԣİѱ˵߬ҵУĪ˵߬һ˵Сһ˱ץס˰ѱҪôֻҪһ¡
Դɱˡڣ
ع΢΢ͷǡ
ԴüЩǴ֪ǿȷе֤ݣpһȨƣ˭̱ָعںãҲδػն֡ڽϣΪղǰڳɶΣһ벻ס
عЦǰּȻôࣿͬǰĻһˣΪĸͬǰһǺ¡
Դ˭
ع˵ʷʷ̨ϣ]
ԴȻ󾪣ϣ]ͼָµצ˳ơǯ²֪˶֮£ҵѱȻȥһڱԴɱڿָһצϣ]ȴȼ¸Ϊ׺ݲ̡
ϣ]֮¸Ϊֱӣǰݣȴȼ¸˿־塣һͷײнթĶǵĻôϣ]һͷԽĹͷʨӡΤʸΩһУϣ]Ƿָ֮ǰƺͲݽ˾ɱϡһ˴˰б߰Ա
һԱᱻʵµģΪϾжɽԩѩʱϣ]ıǳ׶ɱЩܣֱӽֵߣԶûжɽĻġ֮¸˿µĵط
ԴҲףϣ]ײģҪɱ˲ŻpǰȻԼּνģпǴʹǸpһǰһpҪԸԼĿС֮Сϣ]Ϲ±㱻޵ķŴˡ
ع˵Ļǽ°϶ָĻ䱻ǰݵĹˣС䲻ָ⣬̸漰ֺ֣Ρǵڶҽԭԭĸ֪ҡҳһ飬پ̬ءַа飬Ȼǵõһ֤ʵpϣ]вϢָʮڱɱһʣµİ˻ָɳýpϣ]б֮Сͼ죬ָߵİ˻ᱻűpϣ]ǲָҪˣЦ
Դ΢΢ͷ㲻ûˣ˻֮pϣ]ڻһα߲ˡղиûͨϵҲƺܻƣΪڳɶǲΪΪң˻ǰǱҪҲҰдɱΪȻ޷ɹġôĶҺ֮ˣp⹷ҲǱ߬˰ѱ̹ҲдڻҪ֮أİӳΪԶû֤޷ˡ
ع˿ִԴֱɲҪģpϣ]·ϡҺֶ϶ǽ㲻ֱ֮ȥۣͬѡ֮ʱ䡣̴µĻǰĳ·¶ûиκˣֻѳǳΡһ·ϲͣڽ賿ִ˳ɶ
Դм봨֮˼գһ·ǳ˲ٿɡ
عҡͷԿ൹ûʲôֻǵĺ棬㲻֪Ϣ⧲ҵǣҵִ˳ɶpϣ]ǲûеҾҵĸۡĸۡΧֹļҾ롣ͻؼи֪㼴ɶżΧǲϣ檼˳ӭ㡣ΪҲܱ֤ǷѾpϣ]ǰִ˳ɶļҾ⣬ҲҾԲԸġ
Դع˵ָмԭˣѹʮǾȻ֪һʱ䣬ҲûȥӭҡʮûΪɣȻֹǳ룬ʮһͬ⡣
ع΢΢һЦλ˵ҲȤȸռ𯳲ʱɱ»֡ҲòвǸҶ֣ɱլˣûҶ֡
ԴɱȫΪҪЮЩŮӿ˵ûһƲ硣ŮȨ̧ͷŮǱ˵ĵλͣһŮʵ۸ı˺ܶ˵ĿЩŮһզզı˻ק
ʱµȥѾһԴҲǺԡĸ˾ͷûúõܣҪľ棬Ҳŭ
֪ΣսǲԴеģΪΪ˲ɱǻЩֽţʮ˻ԲǿԵĵ顣
и취Ǳ̹رճţpϣ]ǽ취Ȼɡûɾܾ͢ղĵôҲԵ̫Щǣһpϣ]Ͱ˻˳ǣапһӱú⡣ΣҪԲ߲ǡ


488 
ʱ֣ïլ԰֮ͤУԴع˹Լ衣µĽů㣬֮ͤĻ֮䡣ݵϣСúƶ׷ŻЦﻶС
ⱾǸĴյ󣬺ʺЩЩ赭ˮܴ⣬̸֮ͤĻȴȫ
ԴٵĽع˴Ϣ˵һ飬̸ǳЦ϶ʱɫ֮ͤе̶̱䡣
Դ£˵ĿתһӺݶعˣѿʵµ棿
ع촽΢΢ͷȻ棬˵ĿģҲΪҪΧ뿪˴ԴϢԭҵİ˻Ѿǰ˳ɶǲ
Ůɫ㵣ҧҼվҲϷŹǸƴˡɣǽϵڶȣβȫѲ˻ټҳɱ˱ǡ
ԴʧЦǿɲɣȻһ̨ܽ顣Ҳ˵ϣ]Ű˻ǰǷΪҶˣǼȲǹԸңұ޷ԸǡѵҪҵͬղýսɣҪ֪˻ڿǽݡ֣ǱԱpϣ]̱ᵯңʱǶֱ֣͢Ҫҵˡ
üô죿֪Σսȴ޷Ըô
һԳ˼ĹڵʮĪҪţԴ˵Ķԣ½һս˫ᰵнСpϣ]ҲṫȻ֣ΪϾǾǣûйֵıǮһǿ϶ģϣ]Я˻ǰһԴһûɡң˻һ˷ڱصˡ
ԴˣҪǣ˵ָߵʮ书ڱʣµİ˻˭书Σ
üʮ书Բ˵ˣıҲʶɱһ˶Ϊףοǰ˻ۡʣİ˻ҪΪǱμǷԸ㣬˽˽˶Թʣ˻֮У书ˣ似ֲ֮¡ҲǷ֮ϢʵĻһһֵܼ顣
Ǳ꣬ʮҲ˽ĺܣŹĻ󻢳̩Ӳȫ¼ּס͵ʮฮʿõǹȻһֻٽĴ׵ۿд̿ฮд̣̩׵ڿлɱ˱ҳࡣһ˱㼫ѶԸˡڶĳǳֵ̩ܣߵǸֳͬ·ӣڽϲʿиСšǰ֮ҹųƳһʿң£սֻб㽫ңظζɼ佣֮ߡ
Դֻ˵ļ򵥽ܱѾͷƤˣüʹĽ֮˭ߣ
Һͳǽ֣ҹ̽ʮһΡֻ˵ƾҵĽҿڰ֮ȡʤ˵Ľȷʵ¯ࡣʮ֮Ѳıǣ̩ӲҵǲġǶ±ŵĵˡ骾ڰṦ޴ǰַѡ֪ĶŰûУû֣˵ĶŰһֿԻĽշȡ׼䲻⣬·޴ĥʤ
ͷҼһ˵ǰ˵ĶűСԿӲͬͬʱһһ㣬ơıкͰԶĨͷֶ߲ӻ޷ս־ܡϲ׽ȻĥҴˡˡ̰ɫ˵Ǹɻ˺ܶŮӵࡣܻŮӣв۵ġ
ԴüͷԽȥбԽǵġЩһﲻ书߶һЩ޳ܵļһԴԸȥԿǿĵоɳԵĵ֣ҲԸЩеĸ˶ԵСΪǰƺԶûʤ㣬֪ʲôʱ㱻ǵ֡
ûע⵽ԴɫأԽ֪ฮʮʣ书ǲ̫ߣ˵һҶǴƽ֡һɶǣǶЯһֿͶըѵİͶʱը
Դѿڶ׵
ͷԣǶ׵֪
Χʱ˶׵ͼֶ׵ȷʵҲɣҹؼʱԽ
ԭǶʶˣҲҶˡ
عʱһֱܾȣܾǰ֪Դ书ǿŮӣҲˣԴع˱ݣعֻ֪ǸͨЩ书ŮӡʵҲȷʵǴҹ֮磬ҲԴо䣬ҲɽԴΪλȢΪޡ
ڹعܾ֮Щòͬʱع˻ʶĸоع˵ݣǰǽҹʱǿ϶ʶ˵ġֻݸ߹ع˼Թ˻̾ȴҲδļס輧ò֮ʱЩӡʱվãЩģȴѻˡ
عǸϸˣŮݿɣȴѯʡ
ȷʵЩ֡ǱҪЩӦԣ¾ܵģ֪طǵ֣ҿɾ̫ˡԴü
ƶӵĿڵĪЩլɳʱҲЩ˻Ȼ书ǿûͻٻķôҲϵĽֻ֣Ƿˡ
ԴЦ˵춼ҪլﲻܳˣҲͷڹˣߵﶼǲľԱ˭ܹ취ֻα겻α˻һֱڣѵ°뱲һֱˣ
ƶͷޥֵĪ⣬Ҷ취취ûΣ㡣
Ŷɵ˼Ҫô
ĿͶԴԴվ֮ͤڣϵƾ˼Ƭ̺תԹҪ˽ᣬҲǰ취ԵĻҪԣýĻҪҿɲܵһͷڹ꣬νĽ˱˵Ȼµͷұ㽫ֵøЩڰҲڰ԰˭


489 
˼Դӳüչ֮нѳ˲ָƽӢ̬֮о˿ȻŮӶѰŮӣò˵Ĵеĵ֮˻ԴԴ޲ߣӰıǡ
˿£˵̶½Ůˡ
ĪѾ˶ԸǵļƲߣʵ
ԴƲ˵ϣȴͨˡȻ˲ңҵҲηηҪȡҵȴôΨһİ취ǣȥ
ع˾˼ǣҪԸpϣ]ôҪɱǣ
ԴЦҪҪȡǻ뿪̫ǡɱҲǻ£ڳЩʯһ£ûϣ]pָڳл˭ãеı۰֧ô
عü˵ȴСɱpϣ]ǿǴ͢ԲŹ㡣ʱҲȲ㡣
ԴЦǿδأֻҪıõɱ֮͢㲻ڳҲӡ·ղСδزմ󣬻رҲ󡣳˴˶ˣڳбˮһ˳ˡ
ع˳һǲô
Դ΢Ц˷ģһúõáл˵ѡмʷˣ֪pϣ]ʱִ
ع˵ڽҹǷҪǿ֣
Դֵǡǡ෴˰ҸæĽߡ
ߣôɣع˾
ԴˣҸлǧŽҼլʵôѾһ˻ڳУ󶯸ɸѾǴݾˡţ˻ȻýУͲǰɶҲ˵пǲ֪Ѿ֪ѾϤǵͼǱӵСĽҲϣСĽĻҵļլǸϣ]Ͱ˻ҪøΪصֶζԸҡԽرԽԷҲϣġ
ع˴˴૵˵󶯸ɸ꣬ǴݾˡǷˡ
ԴЦҲˡҲԸǽ棬ǱرֶΡǽҪ֣Ҫװ޷ӣԱ㲻ֵǷˡ
˵ҼǳؿԸûݾߡ
Դ΢ЦǳפҲϣpϣ]ǿĽӰ
ع˵һҪ֣Զˮѽʣ
ԴǾ仰һжǰУֻƴΡǳɶǾǡpϣ]Ҳһ㣬ǲϻƴģԲ˶ٵ⡣Ҿ㷢ƴҴصһǧˣټϳɶбǧ࣬ⶼҵˣpϣ]ļýô
ع˲˵ʲô˽ԴµķҲ̫ĸԤ̳լۡΧֱӴϳǳǣһԶļפԴȰԼҲŽ뿪Ҫع˼ӦΪԴİΣעģҪڳйעĽչ뿪

ĺɫĺϣɫڡʱ֣ϽڶȸʹԴھñطķѩ׵ɶʱ򣬳ɶ֮ʮ⣬һֻ˵ҹɶн
ʮɫδҲйյ¶浹ҲȻٵ᫣ڸոմӼֵɽϹԣǰĹٵڳǵһƽ̹
ֵpһƥͷϱڶм䣬һϮĸݵϣ]ϣ]󣬰߰ݵýһޱڽ֮ϡ֧û˵һľɶ򣬶ϣִܾɶһʹ֮봨֮С
ʱ֣ɶǸߴĶų¥¹µĵƽϣеʿ˿ҲĲƽɳأıߴĳ¥¡
ڿ֮pվԵϣ]Ҳͣߡ
ʷǰǳɶˣĻԴѾسǣǸǰּνء
ϣ]ֳˣյִҲ޷ǴݶһҹְȴȲҪԴһ¶ǶĺܣǿӮһӮ̶ѣһӱ㱻轣ϽڶʹΪƷϵĻ󽫾ˡְδ̫Щ
pǺǶЦǱ¶裬ҶáһԴһΣҵȻҪرڳֻ֮͢нһĸȻҪԼֵϽڶʹˡνϽڶʹˣټΪ飬ͨΪⶼһϵƣһĴӽϵȥ󶼳ڳеű۰⻹ô
ϣ]οҪˣ飬֮ǰ㽻飬ڽɶ֮ǰǷҪְ㸴һ顣
pҲˣ֪ô˵ˣԴҲҵĵˣڴ˽ɱҲּġ㾡ܶҷģʲôҪЭģֻܸ˵ǡ
ϣ]ҪرЭֻϣ¶ţʶƱǡ
püʷҶ죬Ҫһ䣬ԴɲöԸ˼黫ޱȣʿ֮ȴթ֮ʲô֮¶ܸɵĳɱΪΤǻʸΩ¿ûе߿ɽ
ϣ]΢Цְ֪ԹĿȴҲ˾ֻǸСˡûҵЯķء
pἰԴвȵ֮£ǲ졣ָֻ̹׹Ȼϣ]Ҳ֪ˣָϣ]øΡ
pԸϾʷı£ɱ֮ʵкܶ鷳ԸʷѾ׵ˡ
ϣ]һЦȻ׵ˣһɱʱãһ벻ոտٱᱻҾɱºĽҲǡǸոհگļô±گͷϣ˵Ϊ˱ɱν޷졣گֻܱڹˡǺǺǡ
p΢Цܺãɳֵĺܡ˵ˣ̽ǣɲҪڶʹõȡǺܾˡ
ϣ]롣
pһֱ֮¡ϣ]ýϣߴ¥Ӱ֮С


490 
ּղ̲pʷϣ]п˳ɶǶţٽ֮ʱҺլԴԷ֮У˿ʰգˣһ޼Ĵս
ȶȣʹϢšɫ뷿еϣ÷΢⡣΢¹ķգԿϣɶݡ
Ȼ䣬Ůӷһѹֵļ֮ȻһƬžΨ˳صĴϢ֮
ôԴϢŷӣؿھʵ
ĳʪڶͷϺ쳱ӿϢɺūūĲˣһĹˡ
ԴֹȥסֻźЦͲô㲻ԽҹҪեôغϣһͿˡϢһսٺϡ
סԴƣָֹ񣬽룬ȥǵķȥҲɡ
ԴЦʱ˴ˡ㣬һ̳ϴҪô
̾˿ūɲǴ̳ӣֻϣΪҹѪУܸΪһɡ
Դ˵ʲôȻΪ󸾣ʵûʲôơԼҲõģΪƢʱԴȷʵ²̨վ˵ΪȴΪԴһŮΣ֮УԲԵôⲪΪŮӶԣǿġ
Ī룬ֻ˵ЦѡҲȥˣҲЩˣ˯˰ɡԴļο
ǸмԴļ˯¡˯ȴֺȻͷ£˯Դ֪ΪܻϺ̧ȡĴʩȻʧЦ
޶˯ûã㱻ĺѣƶԴİţӽլнְҹԷͻϮլĶֵҾסլֻԼֵأҹƶصһҹżŮйעլլԺĶƶһԴ񾭽һµؿ˷š
ƶһװųӢԴһǸЪϢˡ
ʲôˣԴ
ǰլνϢ˵͢ղѾǣǷҪȥǡƶ
ǵ˱㵽ˣҲǰνӭôνڸʲôԴüͷ
ν˵λղҪ㣬˵ҪּҪ㼴ȥǡ
Դüڣڼʱˣ
̣ܿˡƶ
ԴЦǸҸˣҪҸٺ٣ұҪǸɫƵģǵǷΪˡҹּּѹңҲûСȥν˵ˣҪȥ֪ν˵Ҿδѣں˯ƽּΪսּҲ٣ҪλղЩЪϢ
ƶ˶ٵôղҪּǻôǲס
Դֵûʲô׵ģҹּǹΪֲ֮Ǿ鼱ּƲϣ񶼲ǡ˻ظȥκȥǵһɰմ˻򷢣ҵĵطұˣǱǿͣпǰҪĶĵ
ƶͷӦ˳ȥظνŵˡ
Դط¼ԡȫȰɣαˡһʼԣǷЩס
Դ㲻ǹΪ֮֮ҲռϷ硣ԽˣǱԽı¶Լŭʧȥǣǻ˵ˣȵѵΪݣp⹷ԽǶԽţҿûȤ˽ӡ
Զԣȴշתþ˯ߵԴƬ̺˯㣬Դܾס顣
ԴˣҲͨˣһжڣԼֺαص磿ʡЩЭɱǡǷ񣬰Դĸ첲۾úҲ˯

pϣ]ʶӺƺƵĽɶУΪڶǽϵԱеӭңһţʱòԾſֻнϵо˾νһӭԱ߸żʿ
ְνݼʷˡνǰӭɫ
pֻ۾ڻĳڵĹ㳡ѲνϡϡվżˣȴûԴӰ
ڶأ֪ҵȽҹִôpü
νֱǸڶ֪λղҹִΪҹϻسɶŵӺƣʶѾϢˡְȫȨӭλղλղס޹ˡ
ûpһ
ڶȺôļӰ۳Ͷ٣ǱųɹĲɣΪ˸ּԽǧסһΪյõµļνҹ·Ȼܶϣ]Ц
νæЦʷˣ˧Ǳܶʵ۵ĺܣʶ˯ˡ
pȥ˽ڶʹǰ˯ҲҪҪҹּ
ν㶣ϣ]ôû֮ôȥС
νΣֻõԸߵʿȥԴǰͬʱpϣ]һ˵ǰ齵Ĺ䡣˹֮Уpϣ]ը˷Σó¾ɣɢһùζ˵סֻǹԺСԺꤵһٽӷҹ綼û·϶ԴڰźǰźܵνȻͬ
ԴûѾܵһ˿Ѱζ
ϣ]Ҫŭpֹƣ͵ʿǲò´ɨһסֲòóˮҽ˼ڣһٶˡpϣ]ҲԺϴŶνõǰ֮еȴԴĵ
ȥԴլŵױνϢ˵Դ̬ȣν˧ȻܾλղҪּҲֻ˧ܹó
νίĽԴ̬תpϣ]ôþѾ⼤ŭλղpϣ]ɫɷסǺܵļªĽӴĥĥԴ˿̵̬ȣ˾оԴĲơ
ϣ]ϰݣpһԵ飬Ǹ̲¡ȥν˵ҪԴҹǱͷǣʥּҲˡ
pбۿϣ]ʷǺαأȻôǽĪ˵Ŀˡһ̣ɵſһʱ㲻˽ԴҸ˵ĻʵǶԼ·Ǿвȵġھ඼ŪѿΣοҡѵ㻹תͷؾɣ԰꣬Ҫ
ϣ]ʶԼһ嶯ˣͷƢǷסҶָ㣬²̨
pЦ޷޷ԴΪΪ͢´󹦣ǰ԰԰ڱ£һʱǡʷȥһΰ£һûǰ԰ڵģǲǣ
ϣ]ҧЦ˵ĺǣһҪˣҸƽʲôͿˡ


491 Ϸˣ
峿һ׹գеĳɶգǴŴ֮ʱҹϡѾڱΣҲ
Ʋ󣬵Ũܣ޴ڵ͸֮䣬ֻƬ֮󣬽¥㾡ʪ͸֮±µεδ
סڹ֮еλղûб׾ѣܿ㱻һַŪòò𴲡ǹԭ©ˮģpϣ]סӶ©ġˮʱûʲôúεδʮˮҲˮ
pϣ]ŭٻ©һŵضɽҡʱͷ˯߲㣬۾ţ۽ǻۻ֮վš
εǣǡڴʱԴӵ˯֮˸ݷλղˡ
pϣ]ֻü򵥵ϴһȥǰԴ˽ǰԴǰ꣬˵æת
ѽ飬ʷǾΥˡһȥ࣬ڽϵλط꣬˸֮λ࣬ˡԴһѻ
pϣ]ֻp̵סϻЩЦ⣬ϣ]һ˿ЦҲޡ
ڶȣҲÿˣˡp
Դһ㶣Ц黹ûҹ֮ͻһǰǽʹµġҹҺ˾ƣϴЪϢˡ֪λղִ֮¡ΪβңԵҾ˯̴ʲô⸾˲زڣҶλղʧ񣬹ʶһǰл
pϣ]֪˵ǼٻȻԴǸ⣬Ҳø̫ƽϡ
ԭˣǼС¶ѣ˵ʲôлﲻлġp
ԴЦ֪λղƽЩ֪λղҺǼңղʱϰն˵λǽϵյĸء
püʲôˣ
Դ۵ףλһһϲ꣬Ҫ֪괺ȱˮȫϵ¹ԱնĽҪܺû뵽λղˮǽϵĸʲôղվȺλղʱ򣬼ϲʫ˴󷢣дһʫء
pЦŶѧʿʫ̳ʿˡ
ԴЦԹˣԹˣżáλǲҷţҿһʫλƷƷΣ
ϣ]ԴĿһͣpҲԴԼûȤ˿˵ȴǣϴ
ԴҡͷԵһ׽ҹϲ꡷иʷԾ봨ش꣬ϲ֮жΪʫʷơʫλġ
ʫɷ磬ԴҪʫpϣ]Ҳʿ֮硣롢ǨԶΣǺȾƣ죬һɢҤӶп໥дʫһҪŪдʫԭҲеԴҪĸƨ
֪ʱڣ˷ǱҹϸҰƾڣʪؽٳǡԴ
˴㶣ƷζòԴ˵ʫ΢Ȼһ壬Ѱ֮д׾¡Ԣھ֮ʫ֮УиȾʫǴžд˵ľ¡
pϣ]ǶΪ٣ʫǴ˱رļܣдĺʫȴҲǲ֮ˡ˴ʫҲԴȷʵǸšȻԴļʫڳ㣬ҲʵԴдʫǵҲȡ
ʫʫʫҪˣȻҴƶ֮šp޵һǷܣһġ
ԴЦЦЦλһϲ꣬ҲʫˡóλҲϲģλղǲһˣƣ϶ʪˡ
pϣ]ϵĹٷȷʵͰʪգǲΪ꣬Ǳ©ʪˡ
Դһʣϣ]̲סȵڶȣ㻹˼˵ǰŵסҹ꣬쾡©ʪˣôӴղô
ԴȻ©ꣿ©ô
ֹ©꣬סĵطôֱд϶ùߣùģֲǿϣ]ŭ
ԴסеЦ⣬תͷν˾ô£㰲ղסذƵطλղʲô¶Ͻһ䡣ֱ֡
ν˧ϢŭǳɶǾһ䣬ճ͢ƣӴԱڹסְֻǰչư¡˵ְҲ֪©귢ùǳɶϹǰǵĹʹǮҲޣûǮɹ䣬Բôá
Դ΢΢ͷתͷЦԭ˾Ҳǰչư£λղҲҪϾϵϱ֮أطªƫƧҲûʲôͬԸ˹ɣԹ䳤ڲӴԱʧˡ˭Сطأɣ˵ؿסĪڽڶʹѾȥ˾ˣڶʹźÿԾסλղɴסȥ
pͷá
ԴҪ˵νѵ˧ڴ˧ļҾɻûߡ
ԴüڽڶʹļҾ컹û᣿ǿ鷳ˡҪȥŲλղסȥ
νðɣһ߲ڴ˧һܲˡ
ԴüôôԶڴ˧ĻؾʱԼȥ˵λղûطסǸ⣬ܵôࣿ
νpԴҪԼϳpɲΪѾξͨĲ죬ֵˣ˰ɡѰסǡ
ԴüźסҲλղٶֵܡɣѰĻֻλֿסˡûôլӡҪλסլȥլﵹǿ˼Ժӡ
pϣ]֣סԴļЦôǻı֣ǾԴ֮£
鷳ˣҿס֮аˣҲһգ㲻ҪŲˡpǾϺϣ]ֿסģһסǶһסһӦԼĻ̥ҲԴôˡ
©귢ù⣿ɲǴҹϲˣⲻ©ˣλղҲùˣҵĹˡԴЦĵ
pҲûôأ©ǡ
ԴЦǺãҹһ©ֻ֮ǿλղˡСطдܰʵǱǸĺܡ


492 ڶ
˸̥֮Դȥڶʹŵȴּ˴ʥּνйԱ࣬ԴټǼּҲһæ
Դ뿪֮ϣ]̲ס⹷ǹΪ֮ȴţټһɶǣʮ˿ڵȴһŵĵطûСʵڿɶ񡣡
pɫȻûУֻϷˣǰˡʷҲøƽϡǾ仰һˣûʲôüƽϵġ׼Щʳҵ緹ȥּ
ϣ]ãQһա
pתغլȥϣ]֣£װʿѸٽ
ȶûղ˱ԴǴ˴εĿˣɱϴˡϣ]
˱Ǹϣ]ҵ˻ΪĿΰߴıǴ󻢳̩̩ȻӲ򣬵ȴ֫ͷԼ֮ҲܳΪʮ֮ˡ
ʷģҵֵֻܿһۣѾӡǵĹͷˡһ죬ҵȻὫסͻ켣һʱһʷһ£ҵֵܱȥԴ̩
ϣ]ͷãһС⣬вҪݾߡڸ֪Σ٣˭Ҫж֮ǰұҪ˭Դ
ֵ̩ʷģҵֵܷ֮һɲ¡˺Ҳ˽ҵɱҲΪֵֵܱܺǻСġ
ϣ]ͷ׾ͺãô԰ȥɡ
˻빪ϣ]ȥ

ϵڶʹŴ֮ͷüãϵСԱʮ˾Ե˴ͬԴگйʮ˶ȫװվ£һϲЦݣΪ֪ҲܵνĺӡΧһЩϵĹԱǶĽĿǣ˴μνΪ٣һЩĹǱֻĹˡ
ʱʱŹ㳡̤̤ٶýӴϷɳ۶pϣ]ӵСŴֵ˵ͣϢ˶Ųӿλղһɿý
pϣ]p̴нӹװʥּĽУָ߸߾ٹͷһԵϣ]źɫ̣һö֮ſڣϰ棬һ·ڣſ䱸ʣɢܣڶŹ㳡ļھ迨䡣
ղ̲顢ղʷ̨ʷҴƱ֮ǰּһԱȵ
ڶʹŴڣԴڹԱ빰ӭÿһͨpϣ]룬ʮҲ룬ߵҶ֮£Χְݾ䣬ųʮ㡣
ʥּϽڶȸʹԴԱּp߾ٽе
ԴʮԱڵأߺּ֮
p򿪽УʥּչΡΡƣԶѣַķϲŽϵڶȸʹ´󽫾Դʴƽ۱ǧ֮أ̤֮壬֮ƣگġƽй׷̫Գڡ֮£֮޲ϲ޼书ּϽڶʹְ֮ڽϵòɷʹְ֮˫˫ڣͳܽϵԡڻ󽫾Σӿλϻ֮ѫǮʮ򣬲ƥӷʳٻּ
һ󴮵ķͺţӹְѫǮʳصʹһǳΪطڶʹҫϡ£ʮڶʹְλϵȻб٣Ͻ֮ؽСһҫȴڶ졣
л¡ԴҲѹֲסļܶڴһصĵλ˳ϵ˾Ȩӵһ԰СС̣һǶô׵顣
캽̡ڶʹӡpݺȵ
ϣ]ǰеϣpкķ֮ǰԴϡǳĽϽڶʹĴӡȨ
һͭҶƬľĽ̽Դϣ캽ڣǻʵطڶȵ죬һ죬ǹβǹΪ֮Ϊڶʹ֮רͣרɱ򽨽ڣ֮Ȼɱڡν캽޹ͥ˪רڴƽڶʹҫϡ
ԴһֽӹЩŽڶʹݵʹ֮аٸнÿӹһбߺлһΡǰԴӴڷһԴȴϣΪһЩϣҫһ̸һЩԼļס졣
ڹԱѻȸĿԴּӡҲԸп˾ûʮ꣬ӦǴһڶʹˣôѾλȨصĽڶʹ
˾ִ｣ϣ϶һΪǸЦָһŪīʿŤתսֱּЦȻʵǲòԴĿ࿴ѸŤתܾ֣һ·δһܣʱڱӾֱگǣگĹġʵ֤˭Ҳỳɴнڶһϰˡ
ʥּδϣԴйԱķͻڼԴȥйһõ˻Ӧ㡣
ԭϾо˾νϱʹְ֮Ǯһ򣬼Ʒ佫ӿУξѫԭϵQݶΪϴְ֮ܶ潣Ͻڶо˾ְ֮ӿƷ»ɽΡԶΪϾой٣ӴƷ¹ɽΣᳵξѫӿӾｫºΪɽڽϽڶоıְ֮ӽϾԶκְڽоıְ֮ӡӡӡ
һ󴮵ļν˴گ֮зְ֮ͣ˵õνְϲ㣬һֵĿ˻
ڣʥּϣpҲĿڸò΢ЦԴ˹ֵϲλʶƵ¡ذ
Դֻǰ¡ΪϹѡλղˣϲ裡ڳ¥ϯƬ̱ȥϯλղ͹⡣λˡ
ˮϣԵǢࡣ
ڶȣŶԣýڶʹˡᣬ˳ɾͣĽĽڶʹٴιϲϲp΢Ц
Դ΢Цлǵ￴ĲĽмʺͺޡ
˴Һʷǰּ֮⻹һʹʱּø֪ڶʹǺİˡ
Ŷλղʹô֪ǺʹԴ΢Ц


493 
p˴ּĲ£Ϊò򣬹ʶĳǰ˴ҺʷǰּڶʹһЩְɡ
ԴЦȷʵЩ죬һּղһӣʷһȷʵЩ⡣
pǺһЦɻǳ͢ԽϵӣڶʹļһԭǣҺʷܱ֮УҪּ֮˳ϱ¡ΪԵʣŰҶǰ
Դͷ΢Цԭˡ֪ص㿼ķ񡣡
pڶʹڎQݴƎQΧ֮У˵ެ˵ڶʹެɱƬײ㽫ެةˣ֪û£
Դͷȷ£ࡣެͼͬگᣬҴƱ򣬹ʶҸӭͷʹ
ˡ±Ҫҵһƺެ֮ı߽Ƿο˵ެرǲưոݡެ˹˸ȸ״˵ڶʹױ㹥Ǳ߾ľӣҪ¸˵µȻϴʹǡµެ˲ưգ˴ҵǰһǸǿެҲҪȥQıһơǾв֮أ߲֮Ҫ֤ߵİҶ˵ĵڶʹ
ԴͷЦǿ̫ˣΪҪǻûÿϾҲԲ¡ڼȻλղҪ죬ҵȻ֮áһЭͬλղģطϵ̫Ҳ֪ͨǣֻϧԼ޷㡣λҲ֪νڶʹܶҪȥϤڴ˧ξ֮ҲزϽӣܶһҪܲڽ֮ʱŪ顣
ϣ]ڶʹˣǲҪֻͬͨһ֪ǵٰˡڶʹкܶҪæ±Һ飬Ҳ鷳ˡ
Դ΢ЦлλղҵĿԡ
pǺЦڶʹĪҪĵжȻҪͨһǴձɶݣQȥһˣȻǱֱӴֱӻؾȥˡԣʵҪڶʹ˵һǱʽĸˡ
Դüôôϧʱ̫̣ͬλۼգ֮궼ûôã
Ҳû취飬ҪҪҲڶʹ̻գҲΡڶȽؾʱؾ۵Ļܶ࣬Ҳý黳һкܶ໰ҪڶʹءpЦ
ԴЦ˵ǣеǻᣬҲںһʱǳǣνǧб֪λΡ
ãνͬ㹻ˣлˡpͷӦ
˺ЩˮƺƵǰ¥硣¥ǳɶĴ¥֮һٳߡ˱Ʊẽب֮Ѿٷ磬Ҳҡһپϯǰȵδʱĩ˾顣
Դpϣ]ͻסԼԹҡʥּ´ѱ֮УȻ֪Դνڶʹְ֮Ϣ˻Ʋסĸˡ
լ֮Уعޥۻ֮УһԴ֮ϲ˶ܸˣΪϾǣ֮ҲŵӰ
ع˿ѯ˽պpϣ]ǢΣԴ֮¼򵥵˵һعüͷ
p˵ެʹȥ¹ôôֵ֪ĽʹڵִﳤĴ£ҾȻ֪ͷһءҲδἰ¡p˵ٻ
ԴǺЦǼ٣˵окˣҪȥȥˣҿɲ˵Ǽ١
ɵ˼ǣϽ뿪鷳ô˵ô뿪ɶֲҪ㣬ĪǷ˶Զɵͼôʵ
üܶ϶Ƿͼ
ǶҪˣôԶɲ
ԽĲˣ߸ûй߲㲻ǲǾص˾ǣΣֲpϣ]űֵ֣Ŀˣڰ
ȻԼ̫ʵҲ˵ĵ˰ڵŮܴѹһ˵ձ뿪˿һ㡣
ԴôԴЦʡ
ü˼Ƭ̵ҷдΡΪҪ뿪ɶôΪʲô
ع˳Դɾ裬ղǴ뿪ˣΪ´󼪣ʵҪи
ͷǣԻֶΡأ
Դüֻ֪ǺܿҪˡ
ε֪˾ʵ
ԴɼҴ뿪ɶǱǶֵǰסɸɾʶҸ뿪ɶһֲڳļժԼɡҲ֪һڳɶұɱˣҲӲѸϵһʱ仳ΪôҪɾĽңκεɡ
˻Ȼνڳ֤ݡ˴뿪ɶ󣬳ɶзκ鶼޸ˡȻҲ˻ɣ֤վסŵģҲ޷ǣҲֻǻˣܶôϽڶʹɱʱpϣ]ڳУǱ㲻ò֤ܵףᱻҧסš˲Ż뿪ɶľٶ
мȴͲͨǴɲر뿪ɶֱֻӻؾǣʲôҪʲôɣü
ԴҵǣǵʹȷʵǱ½ģެǷʹȥ£Ϊp˵ѣҲһη˲֪ˡ֪ϢͨҲȫ֪༴֪£ҲδΪбҪ˵һϾҲʲôҪͨ顣Ϊأ
ع˵ͷҲǣǰʹڵһҶǲ͵ϯ֪ġȻެ¹ʦҲ²ˣͲдެʹߣôҲ֪ҲΪˡ֪˵ҲǿܵģϾҲ޾ϸĸ˵е顣
ԴЦǾˣʵ²ҪҪǣһźšһ뿪Ҫ̶ֶԸˡǰ˻ǿ϶ǵģֻڳһɱҡ
ôӦǣһᴳġع˵
Դ΢ЦİɣǾҵļլǽҰ˵ˣôˣκһҶԸ⣬λǲԣҸЩϣվϯУѾ˵ˣһȥɢ¥¡λסһȻǾܾˡ֮е顣룬ǰ˻һ·ǻᾶǰɢ¥ңΪҾǶϡ


494 һ
峿ڽٳͷ֮󣬳дŨͷ佻Ϫϣɫ̣жԵøл
pϣ]Ҳ˸磬ҹû꣬Ҳõ©֮ࡣԴŵɹ޵©֮ĻҲûж֣pϣ]ʵҲںˡ໥以οĻ˵Ҫˣƽʲô
˶뿪˳ǣΪ֪һ뿪˳ǣԴİɱж˻ʮฮԺڳɶСʮ˽Դɴ˴ɶĵʹɱԴ
ԴʽϵڹԱϳ֮ĹٵϰھƸλղСڼ˫ᣬ໥άĻ˵һͷ֦һѣǿùҪ֮ʱźһ
νǧлλղ;ǵİȫ
ڲеһ̣pϣ]Щӣ˲֮ʱй̵ĶԻ
ʷʱãǹƽġ
Ŷγԣ
ţô˵أе˵õ˲õĶ취ۡۻõô츳˵ҲˡһƼ˲Զڣһ˽죬ᶪǺǺǣ
ϣ]ͷ˵еˣ˵ԴôõĶ̫̫֮࣬ԣǷ֮ˣֺγڤڤе֮˵ĴЩ٣ܾòˡһо֮ˣǰһ껹һΪҴƽϽڶʹôǼٵģ԰ϷЩĵĹ¡
pֵ¶˼֮ɫͷ˵ĺܶԣõ̫̫죬켵ҪӦˡõһУҪͳͳߡ˵ʵҺЩ˸УϾⱲӼܳƵȫ֮ˡϧҪʧ˼ˡôᣬһһûǿϧ
ϣ]찲οǰϧˡǲ赲⣬ҪȡҲΪֻܵһˡ
pعͷȥ֮ͷԼ˻ֵԴֵԴˡ

ɶһƫƧĿջڣƹ鲻ѵڹ̨üչΪصƫƧջһֱãƹĿСӱǿð̡û⣬СƵĹǮҪոģ붼ﲻġ
ƹԶˣԸСƽѾһٴεĲһʱȻ䣬ջſȻʧһס˵ſڵ⣬ڵĹҲȻƹĺС㵵Ŀһվڿջǰżʵʵ
ջдôװɤɤдһ˿䡣
ȻȻջ͹롣һСæЦǰӭӡ
ܺáĺӻ˽ڵ˽ڶʱͬʱƹĺС죬Ŵӵӿʮˡ
Щ˶ǲ´磬ŴİʲôݡϿͨգͼƣȴֲЩ˻¶һ֮ʮӿջ֮ջöƺú
ջƹʶ㣬ܿʶЩ˶ǽƹһҲġջΪصƫƧٲýӴһЩֵĿˡƹѼֲ֣ģԿ˿һ㲻ޣֻҪǮ˭סûʲôϵ
Ҫƹ񹧾˵仰㱻ĺȴƻӵ˶
žһ죬һССĽԪ˹̨ϡ
ڿʼջҰˡ⶧ӿɹջ
̫ˡƹ˫ĿŹ⣬һĽԪһӺͭǮһӱʮᡣѾֵСһµˡ
Ǿͺãҵֻסһ뿪ֻҪ㰴ǵҪȫǵġҵɶĿ̣ϲ˶ǲҪǣһ䣬һ᷿Ǯ⣬ջѾҰ£Ӵˣпסڿջڱǰߡ
úúãտ͹ٷԸǡСջûţԺʮͷȫءƹӦ
ܺãȥסһͲźֻ蹩ӦЩˮǡûǵٻκ˶׼̤Ժ벽Яؽ𣬲ϣ֪١Ҳ׼˶졣һаǵķԸ£뿪֮ǻٸһķǮˣ
ˣ͹۷һģǾ࣬סС꣬С˵ȶءſȥԺסȥſڹϿӣȻſ͹ǰ
СƴӦˣа˿ĵƳŹϣϵšаСڵкԺߣһ߽Ĵ󺺷ڽűߵһȻô˳̵ľ־Ȼƶǰֺɫͨ졣
˭Ҫ㶯ֵģƹģҵĻôĺӳȵ
ѽԲסԲסƹһ߶ԺҾһ߶Űе
Ҳ᲻ǰæվ
Ҫһ᷿ǮǵһΣա˲Ըоˡˡ˵һһһ㽫ǳصİĿɿڴСưȵȥԺס
γѣ˵ĴģʮɫĿԺȥź˵Ŀͷصջ̲סͷð
סĵȻʲô֮ˣฮ˻ʮฮԺ˳ɶУҪԴоɱ
˿̣һɱжıھĵչڵưȥıӰʧڴúŵ֮󣬴󻢳̩ǣĻ骣Լ廢۳̩Ŀͷڣţ˴ںڰĿͷչı
λֵܣʷ񳿱뿪ɶˣʣֵоˡԣλֵ鼸飬ֵһ̩װɤڻ谵ķڻصһ˫ĿҲߵˡ
˵ǣֵһϼһ£֮ðˡʵҲûʲôõĵġǵ
˵ǣȷʵûʲôõĵģֻøΪһЩҪˮλ֪ѾԴլۡΧĽ·ԼΧΣͼλֵҲ򵥵Ǳ֮ޱѡĻǱᰴǰȵƶļƻǱԴլ֮ۡноɱƺ˸õѡ񣬹ʶͬλֵһ̩
˵ɢ¥ôڽĻ骣аһѩķɵȻй߻谵ɵĵλüĿס


495 񣨶
¥ϣԴʷƺ֮λղһգڽҹڳɶɢ¥ҹ¡ʷҹʷټңɢ¥֣ҺͶҹ̽ɢ¥ɢ¥ĵμΪʺͻȻϮʶλֵһ̩
ѾõļƻǲҪĵĺá骰еķɵοԴĸۡȻ䱸ɭϣڶࡣΣƾҵ֮޷ô
ĵܣ޷֣Ǿ鷳ֱǱԴլۡȻѣ䱸ɭϣᾪߵĻʱṦ߹Ȼ壬ֵǵĿûִǽԽ֮ܡҪֵһ롣ԴլۡĿ˽зʮ䣬Ժʮ̫ӡ޷ȷլ֮ۡŶٻҿɲ뻹ûԴ㱻֣Ȼǵ׷ǡߣֵܿûߡü
ſҪ˻ͷ
̩ĵṦ׿뻯˵ԴլۡǻʹԺҲ硣һ֪ģƾĵһ֮ǾѵֵġԴˣǱһ𷢶֮ƾɱԴȻ󷽿ȫˡҲʧȥκһλֵܡһ㿼ǵĻҾûҪѣɢ¥Ȼ׵֡
̩ϵĲյںͼΣǿɢ¥ڱһʼ԰֣οӡ԰ֵĺ֮رĲ¥ɢ¥ˮϲˮ棬ľɽͤ󡣶߲Զǳɶųǽǿɴӱ԰һǱ룬辭ɢ¥ţ¥ֻ֮¥෭Խ¥ֱɢ¥ϡԴҪ£߲ĵĲ㶥ϡһ¥ֻס¥ݿڣ·еı޷ϡԴҲѷɣ׸
ͷɢ¥ȻȹԴլۡҪ򵥵Ķ࣬Դɴĵطֻһɢ¥ҪԴլ֮ۡУҪԽͥԺ֪ܲںδԴͻԺҪʮ䷿ѰԴټȻѶҪߵĶࡣ
֮ڸ¥֮ϣҲͬѷɡ骵ʡ
ĵʵĺáƻõĲ֡ҹҺͶ鿴ɢ¥ԵĦأˮ࣬¥ԾһҲûСǾϵǸҴ¥Ծ¡Ծ³Уϰ롣ɢ¥붫ǳǽֵֻľ룬ǴڴΧ֮ǰִﶫǳǽ¡Ҫĵǰȥһ飬ĵṦߣǶ֮ǰǱ϶ǽϣһǱ֪ӳ⡣ڳȥҵȴȫˡ̩ǺЦ
༸޵翼ǵĺܵ취еͨɢ¥֡
üģֿڵ磬λֵܣܾ¶ЩΡʮģַԲ֮ҹԴȴҪ£ʲôҴǰƺ󹧣ǵִ֮ʱưȴֹ쳣λղ¡ܾ⵱йŹ֡
üĵܣΪȱ˴Դոձ˽ڶʹְλ˿緢֮ʱҪɢ¥£ǽ¹ԱһΪذˡ˵ʲôʮɫԲһҪʲôֵûɵġ
磬ϸ룬⵱ûʲôŹ֮骼ֵ
ǲͷĵܣڼṦԴլۡ練ƣһ˷ϣҲôֵð֤һ书ҳһ֣ӲҲܴԴլ֮ۡУкξ壿ĪĽҪһֺ죬Ҫκεİѱƾһ֮ܳɹôǴºҪɱҵôɹǱฮͷתסﶼûҵ󻹲ǹܴɣ˵ˣ㻹Ҫ治
üͷٶˣ˻֮УǸԼϵ΢ǽȺ骰ṦܵУʵһֱԷǴ󻧳̩»㹫Ҳѹסˣ˿ͷˡǱϾǳ̩İܣҲ̫
˰ˣԼֵܣΪʲôԺô˵ĵܣĵΪ˾ϸҲûģСʻ괬ĵܰСĽ˼ģҲعţǼ⡣ң㶨ɢ¥ж֣֮ǰҲҪһоĻֲɵӡ̩
ǣ̫ţǼˡ骹ֵ
ȣⲻͺôôλֵܻ顣ûĻǸøɻˡڿʼɢ¥·һĵãԼԴյٶҪִơ֮ǰػؿջľǾɢ¥ܱβԾҲüȡж
߻׷ױȭķԸҵȲ顣
̩΢Цͷ漴񡣳̩Լջ֮У߻ԴһϽִ̽ϢԴĶԼɢ¥ܱߵĵκ״
ʱ֣߻½Ϣһһܡк״Դλղ֮ȥڶʹŴù£صլûгšɢ¥棬Ļ骰ĿΧһֱûк״ֻǵ˰ʱ֣ūͽɢ¥ŵľˮ֮£ֻǲ֮ʱ
ɢ¥ܱҲϰԴãʱ˳Ĺؿֹ˽룬һжǳĲãҲûʲô֮ϾһǱ·ԼһõǱ·˾ٵõ˵Ľڿޡ
֮ܶһж˿кǰһľڽɢ¥ִɱԴ
˻¾ȷҪ֮˶ܵһֱɵϰߣٲԣֻԻطװУԱ㣬ԼªĴ񣬴ɫڣ¶


496 ɱһ
ɢ¥Ĵ¥ɢ¥ͬƺ¥¥󲢼¥峯һ¡
ỵ̂ɢ¥֮Դڷ֮СŮɢĵʡҲЩ˼֮ʱΪ޽ӹ̶ųǽҪ㹫˽ߣɢ¥ڳȡǽӹ֮ɢ¥Ҳһ˹֮ΪĦء
ԺΧһһ¥Իɽ󣬽ƬʤյĻʼ԰֣Ϊɶݻһڡ֮Ƭ԰ֱָռȨ߹ϷĵƤɢ¥Ħȴһֱû˸Ҵǵ⡣Ϊ͢չ鹫УΪһɶĵر֮
ҹɫ֣˿˿İĹɢ¥Ƿ֮ϣ֮ҵĹѾεڵɢ¥˲ľӨ͸ˣӰ¥ĦеĵӰҲǲûԻͣޱȡ
֮Уɼɢ¥ŮҴҴȺ¥֮Ӱ¥ϣʦæŵҲΪϯϵ׼˵ڶɢ¥ѾйԱĳ½½ĵִ³֮һȲ裬໥ѹά˵ȴνϽڶʹԴĵ
Ƶ֪ʱѾڶ֮УȻԲΣԵνϽڶʹԴҪѡʮһ£Ҳ޿κΡⲻҪҪǣнӵĽϵԱ֪Ǹʽνڶʹأ飬˽֮ء
ʮͷĽϵԱûеȺ̫ãһ¥мüһã˶ѾȫʱԴʮĵִɢ¥⡣ڹԱæӭϴϳȻЦ⳯Դ֡ظл֮ڶ
λ񣬸λ񡣡ԴЦҾȻʵϯ׼׵ˣ
׼ϯæ˧һж׼
Դǻʲô¥ɣҲˣϯҲˣ輧ʦ׼ˣĪôҹʱˡ
˺ȻǣӵԴ¥ݣһ·Цȥһ̣¥֮ϣ˿ʦʱеӣʮ輧ȵҲڶ¥Ĵ֣֮ܿ㿪ʼˡ

ɢ¥Ա֮Ľ֮УʮӰǱһİ֮оȴ͸ľ֮ķ϶ԶԶɢӰͫͫʡҹ罫¥ϵĻЦﲻʱ͵ߣ˿֮ҲƮƮ촫ϡԶǴ¥ɾһ㡣
һӰǰһһһ֮УƬ̺󷢳һҹ֮
صֳӭȥǰ޴ΰӰʮϴ̩
ģΣ̩ʵźڽ﷢Եóƶ
ϵԱѵϯѾʼۿԴɢ¥ͬڽĻ骵ش
ã·ж̩
жʮҡһǰΧǽ󷽵С·һɢ¥ٲĻڡͨ¥Сϻ뻹߰˴ҲҪЩҿԹȥһͨǲס
ãɱɱöĶ㣬ж̩ֽϱŵĳİȡ򿪺ȡqqһ׶һ죬׶󷽵Ĵִϡ
ѵأû˶˵һ仰һȳӣӰͷ֮Ųǰ˽ϣܿ㴩ԽСͼŵƹլԺִɢ¥οΧǽ֮⡣
˽ΧǽվڵӰΧǽΪһ壬ΧǽڵĶƬ̺ƹһʿŷƴǽڵСѲ߶߻ĴŹ
ߵΧǽڲ࣬ͬǽֻ֮һǽľʱ󻢳̩ںڰصĻӶһ¡Ǻ骵Ӱͬʱһ˲Χǽˡ˼ǣ󻢳̩ӿΰͬӯųǺ骵ӰҲΧǽ֮󷽷׷ԾΧǽϵ˻һ
ΧǽСϵѲʿող죬׷׳Χǽ֮ʱǵĶѾˡݡİƿ֮ûзӦأֻһ˲䣬Ķͷϸһķɵͬʱһǵͷ˸һ˲ͷ­գڿг˸ɱӲء
̩Ƭ̣еĴ׶һ㲻ڿУ׶Ѿֻӳ׵壬ֱӱ׶ͷ­̩أ׶δأɨ׵Ӻת˸Ȧ߰ҵĽϹ۷ڵء
һжڵʯ֮䣬ȰɱˣȻǳ̩ͳ˵Ϲһףһβ̶һ˲˱ɱʮʣµԷѾɱ
һʬϲŽϵѪɱǹ̼
Ͽɵ㣬Ҳҵġ´ôǱҰˣɹֲҡ
ԣŰܷͻҵĳôЦ
̩üȵסڡ
˸æסڣɱ˾Ÿĳ̩ûҫҲȤ
ͷû̵廢ʮฮ䵱˿Ѹٽϵʬݴ֮СղŵĴƹƹҵķ˲С죬˶ΧǽӰ֮һᶯΧɢ¥Ǳߵ֮˸ղŵĴ̫֮죬ݵ㱻Ҳ˵ע⣬οΧ˿ڳܵĽס
̩˸ƣ˼ɢ¥ȥǰƻȽڼ֮ͤ䣬϶ĵƻ𡣿ԼӸʮ˳ŻȽѲߡ
˴Ѿɢ¥ٲ֮ڣɱЩǸõѡ񡣵ЩѲߵĹ켣Ŀ֮£Ҳɱͨ˴˽ŻԺȸİӰ֮䰫ܣѲߵĿ϶Խ˴ǰǼɽͻ̳ڵ¥֪̽мڣֻɺ費źۼڼɽ֮䴩󣬽һһİڣ˲һʱ䣬ɱ˰ڣַɾ֮һǶָ̾ˡ
˴֮Уɢ¥ǰƹӨ͸¥Ļ֮У¥߶Ӱɱ磬ǵĶԻԼʰʱĶײ֮š
׼̩֡˿ĭ˲ȡ¼ͷץԺѸٳƶܼɢ¥򣬷ֹͻȻ̩֡ߣ¥ץ趯϶¥Ļ˴աһ죬ӹȵĹϡ


497 ɱ
̩һ֣ѸǰץסֻһӾһоһ˲˰УֽŲãһצһ㣬գۼ㵽˶¥ϡŻѸٲ쿴һȦС
̩һ֣ʮ˷ӵֻ߰ͬʱ˹ΣƬ֮ʮ˱Ѿ˶¥¡֮µƻȻ£оѹ·վȺ֮һ㣬о޴Ρ
жӹջغѸ㣬Ĳ㡣Ȼڵƹ֮£ͨĵɢ¥Ķ֮¡Ϣصĵ񻨳֮࣬Ϣ֮ʱ¥˿öһŮӸתһӡ
ɢ쵹ʼϡҹ𽣹ɣѪΪԭϲݡ
ǰݲݾ䣬ҡ飬Զ紵³ˣ̬˪Ȫȥ磬ãã

Ǻڼϲ衣ﶯЩԡϧ̩ʶ飬д׶趯һϺ֮󡰺¡һ죬Ƭĳķɳ˴׶һ̹ײŴ˽ȥҲŴ˲¥С
ľм֮УŻʮһ˲¥ݿڣ˸һŽľϲ˵ߵĹ¥ݣبס¥ݿڡռ¥ݵʱһſڵıƽʮڳԺȵĽϹԱ
̶̵һ˲Ĵ֮һƬֵ֮ʦ͸輧輧Ƿľ׷׳ԱӡΪ¥ݱס޴ӣֻܶǽǴ̵ͻȻֵʮˡ
̩Ŀɨ¥еϯһʧɫŵĲǽϵЩԱһΣʮȫװ佫һɫִ࣬ıϣĿ⿴Լ
ԴǵУȫ׽жһƣƺҪУϴŵЦݡ
Դ΢ЦڣУǶԵȺѾõеĴк
ǶʱˡԴıҪһЩѾƹѲ˹ζˡ
̩һסԴĽձļա㺦گҪɱ㣬Ϊگֻع
Դ͡һЦΧϯϵ佫ǵǻϷҲûˡ
佫һЦĿǱĺϷʡ
ΣʮеĴ󻢰ɡǳ̩šԱλųıİܳ˰ɡ˳ƶȺһλտҲȴʱصıʮеĻǰɡҲˣ֪˭ֺοðʲôگˡǸϣ]ɶҪȡôαضزصĸƵġԴ
̩ɫʶемѰ¶ԴȻ׼ˡ̩ûо̫ţǾܶʱ̣̩żȦףҲδز֣ܵΪ¥ϵЩ̩ûֻҪס¥ݿڣ¥µı޷ԮԴ·һ
̩ȡĺڽ¶һź鲼װĻЦЩãȻʶǵļıΣܻӳȥԴڵˣ˵ڶˡ
Դ΢ЦվеľƱϣЦãǱ㿴˭ڵˡձȥھȪۣ֮Ҳһ¡
ἰԴֵ֮Ͱ˻֣ó̩ŭգ̩ſڷһŭ𣬺ȵɱһ
£ѰͲסĳǵӼǣѾȥ̩еĴ׶Ųһÿһ¥ĵذĶƺҪȥ༸ʮԺҲϣԴߵʮ佫
żԴһϺȡɢ¥ȵĳͬʱƿ֮⣬ϰչʿ׼İ˻ˣһ˲ѹѹ˵ƿ
ϰֻ˾ִٵڻ䣬ٶȶ˾һּ֧󣬱Ĺ򡣳̩׶סҪͷλãһ˺ѷεĴ𡣵ӴϱʮֻһЩȻһֻֻĵڵء֮ȻѪȥֻǳǳ˿ڡ˾Ȼ޷ˣɼ䵶ǹӲ鴫
Ƕܼ֧Ķ࣬γһĻзȫķɣл֮鶯硣Ļ骵ĶܷʽǳţһʮöԼļ֧׷״䡣ö޼೤֮⣬ֱŰŵ¡
˶ɵĶܾܼʮֻǿ󣬷׷͵ڵ⵱а߻;ŻС书϶ֻҲûһ
ߣϾš̩ʹѵûϵԴڻй֣֪йֵӦõһʱѡˣǿг̶һ˲䣬ʮ˵Ķֻʣ־
Щ̩֡УŲͣ׶죬¡¡֮ٽصĴ׶޼᲻ݣЩοյ񻨵ĳҵϡá׶谭ĻվµĹֵϣǻɶ𣬴ųĲҽˤ¸¥
̩һһŻȻŴ׶ɨʮֱһ·ɨˤ䣬󷽵ĹּƲ׷״ӳ¥СĻаʮ˲䵹أеĳйϿһ㣬׷׶ܵĹһһɱ
˽ɱĲʱ򣬺ȻֺԴߵļʮ佫ûʲôǴϢŻȥ¥ʣѾڵϣȫ˿ڣһˡԴżʮվʬԣÿ˵ı϶Ѫ
塢ʮֿ̩ʼҽС
Դü٣ֵ˵ʱǡ
Ҫҳࡣ̩һԴմëѪԽĴ׶ţĦŵذ巢¡¡


498 Ծ
ԴԶ̩һȣֱ׶ضͷǰѸͻһɼѪζľд֮ơ
ԴһȣԾǴ׶¡һľʵذϡľʵذʱľмɣֱӱ׵һ޴Ŀ
·͸ƹͬʱ±ߵ¥֮͸Կ¥ӵźܶ¥ԮĽʿֻΪ̩Ѿͨ¥¥׶һ٣ʿ޷¥Ŵӵ¥ϡ
̩ͣ׶ңƵԴܣƬ̺ذɢ¥Ķ¥ѾƻڲŴذ嶼Ѿҡҡ׹Ǵ¥Χľ֧ţ¥㶼ѾҪȥ
Դ̩ܳ׷ϱҪ⼸¥ˡ
ʱ̻ԴһСſ׵ĹȻʧЦ㲻ԼΣڵϦȴ¥١
Դ˰¥ȴʺ͹£֮ȡ취ôȥ¥֮ˡ
ҿȥԸǳǺ骻վһԣѰһᣬһ˿ɶԸ
˵䣬̩׶ֱ䴦¥ֶ˸ǰֻ׶˵Ƥëӱ̱ɨɳԶſڵϲ֪ˡ
ٺ٣㻹ܶ˼ʱ̩ٺЦһٴαƽ
ס֣ס֡Դָ߽е
̩׶֣ȴҲˡ
Դ˭Ҫģֻһˣôһ¥ҪǱˣһ군ġ
һΣֻҪˣұﵽĿˡ̩ǺЦ
Դüͬھʲô˼ҪɱңһҲûʲô˼ɱңҸˣҲͬھ
̩ת˼Դô⡣һֱ׼ʱҵ˻ԴĳǸе磬Īĵ˹ƶˣҪʲô˵ˡ
Դеʲôˣֻһһƽˡ
һ̩˾㵣ԴߵҲˡȷҪô
Դ΢Цûôκһ¶Ķְɡ
üأ˭ʤǣ
Դ΢ЦֻʤһĲòˡ
һһƽô̩ڶЦ
͵Ƿ˰ɣǸôԴЦ
ôһһ̩
ܼ򵥣߳ˣˣǹƽƽĴһʤʤˡʤˣƾǿҵͷȥҷʤˣҲ˵ˣҲǵԴԴ
̩üͳ˵ֹƬ̣תͷеҲĻʤˣڣǺް취
Դҡͷǻǽϵȴ֪һŵǧ֮ýϽڶʹԼʳô
̩Щ֮ȻسŵЩٵĿɲǡе֮꣬˿ɼĶˣҲƭǡ
ԴЦԼҲԳǱƴһ㲻⣿书ϡƽҿɲǵκһ˵Ķ֣ǰһʤ⻹ңҲ޻˵ˡ
̩תתӣԳǺ骵Լ¶ûκλӮΣҪսĻǵκһ֮սֱӿԴǡҲõˣʲôıơ
骵Ҫսǰսǰˣˣǰæһ
̩ͷ˵ǡ
̩عԴ΢Цˣ
̩ҲʲôǽϽڶʹҪȡҲܲЩӡӦĹƽ֮кη¼ҪսǰҪս֮㷴ڡ
ԴЦЩˣ۱һࡣ˰ˣҲǼƽϡҲиҪԼѡ֡
̩ǺЦ˭
Դ㡣
̩ЦңĪΪôܺеһƴ
ԴЦǡǡ෴ҾǿҲ㡣ҷеκһܡұǿġеġ
̩Цᣬ㵹Ǵĺ⡣
ԴǺЦô˵ҲҶ󣿡
̩Ц㡣ȴҪ㣬λֵܲᣬǴˡ
Դ̯ЦôҲˣҿһĭһڶˣ͵ʧ˰ɡ
ָ̩ҵЩˡ
Դ΢Цҵ˶ȥˣϼҲĪϻˣʱˣЩ˽Ϊá
̩Ц㼱żҲɵ㡣Ҷһô
ԴҡͷǵأҶͷϷڵڶһñ˴иϲֵܣ˵λܳǽµһλֵսսµһĽ
̩Цã㡣ܣȱȽĪҪӣúõĴͽ
ǻǰذȻģһúкġ֪һλҪǰͽ̣
Դһ۹΢ЦɣӲͷֻˡ
ԴҪһһԵͬҲûʲôѡˡʵҲЩСС˷ܣͬΪ֮ˣǵĽ£ЩмЩǿʤ֮ҲȻǻ˳
ûϵһСıʿӭսԭʧվǰְν֮ʱǶʱ֮ģΪо˶Էϵǹǿơ
֮ģϱ֮Կεһ紺һѩϺ̹һ˲໥Կѹ
֮ĶԾδʼУʵѾʼˡ


499 
˫߶мһ̩ҳĵذϵĴ˫ĿŹгңָԷճбָڵذϣ۾ĳбҵһ¡
˫Ʋϵ໥߱Բ֮ڣϵľмʼֱתȻ䣬һȣֱľмʼºɣơ죬֧һ㶤¥ľϣǶС䣬гѾݳϵĺâ֮͡綾һš
߳һˮһһߣнָǵؿڡ
Ǵһáϱ٣ΪӰһŹͷһ硣Լٶȹ죬ڹԼ֮ǰаһжֵͷ­ִͷԼһҲͷͷ롣ңֽǶȣѶܡԳ񵲡ϧ˽Ȼġ
¶įı顣ǰĶƲԼΪǸĶ֣վԼ֮ڱɽ֮նɱˣǽʧĺܡ
ȻʧˣԷĽԶԼٶҪ죬ԼؿѾ˿˿⣬ǽִＡĸоԼĽԷͷ硣ȻԼȶԷнȻ˴Ѿˣܾ˵ľ˷ϼ˾
ԼУԼһҲҪԷԴԼԷԻɡ
һ̣ؿڴʹֵȴԼ֮ǰһֲ˼Ĳķʽһ֦һ㡣ͷգͷ˿һڿУһǽͷɡ˺ߣֻ£˿÷á
ǱᣬҲ˺ؿѪֲ֪ԸܾˣһȻУֻ֣ƲءǰнҡֲԸԼԼżһӸղŶԷܵԷȻоԵİնԼղŵһֻΪ뾡̵ԼһЩԼͷ
˵Է׼ʱ֪Լһ˲ԲŴԼһȻԼͷǲԸô룬ĻǾ̫ˡԷƵ˾ϸ壬Ǻֲܿһ¡
϶̩ʧɫǰʵ
ǰֹƤ֮ˣôС̧֡ͷŶ˳öĶ֣ԭǸŮӡ
ˮŮΣĶô
ǺǺЦȻ䣬ƾղƣҶò
Ļ䣬һΪףαض
ǻǵһα־ӸµĿѵԷ֮Լذܣг̡
δ̫߹ԼŸոտʼûҵɹҲռЩСˣȴѾԲˡ
ȫα˷ʱ䡣
Ǹܵӣ˶˵п̣Ů˶˵Ӿ̣οǸӵоݵŮӡ
λĪΣʤңҰ㴦áһԵ骸еǸ̰ɫ֮ͽܼòŮӣѰ಻ס
ϱɫżڵһ壬һľмϰաָľмһ˲㵽š⧲֮Ӻ󷭣ľмϮǱ
ձɱ㡣߳
ǳЦǱ骵ĺʱѧ¿
ɫͨ죬༥Դüȵ⻹ȲˣͷǱô˱ԵģһȥһԱ˵ЩʻǺǼ죬ҪŲȹֻˣƤΣ
̩һ۵ģҪ죬ҿɲڨڨվһԡ
ǳбָǼҿɲˣִݻҲҲϧ񡣽һ׽н罣˵֪㲻֪ʲôʽ֮¡
˫ĿɿŴɫƺš
ͷһȣżǰӳнеҶʽгһƥ˲ֹ߷Χе·
ΪƮƮ衣нãʮν֮һ˲䣬ѾʮལҲʮལ˫֮Χ˵ԺԻص֮ʱѾı˽ơ
绯ʽǺȵĿΪ̣ƥĹĻתΪǹ⣬ڹǰҫǴΰܼգ۵ķǵ㡣Ϣ
ηܻһĻǵÿһ㽣Ļ㶼ţ뺣١⵱оһαн֮˵ĳһҲûȴȸղ˾Ķǡ
ʽٴδȡĵ㺮ǻ۳ɴĿһ㣬޼᲻ݵһƽĻȣĽĻʧĽҲһѩĹ㡣ǹײһ𣬳ǽµĵذѣľмұġߵķһ㱻ϰС
Դʧɫڿӷת˫¥ľһ㣬ͷϽ¿˶¡
ɡɤڿлصгѸף磬ǵͷ
ǽµذѣԾڵ¥£Ȼͷɭɭ壬ٽãɱȻһС֮ۡսֱѪɣƬƬѪ绨뿪ֱ۷ɳһ˲䣬ֱֻʣһѪģİ׹ǡ
ǳҺ׹һԣӼ׹ĳľ̶ֱ룬һֱظ֮СǵĲҽȻֹӴӿ¥׹䡣·ĽʿŶ㿪ǵһ׹¥ĵذϣѪ˲һƬѪۼĲˡ
ķתɵ¥ĵذϣԽأɫҰҡҡ׹
϶̩·ǵʬȥӿԾ¥̽Ϣ֮󣬾ͷϣ¿ĳ̩ҡҡͷ
Ǻͳֵ̩ܣģһʹ飬С˫Ŀ쿴̽紭ϢĹҧеɱҶܣɱҶܣҪҳᡣ


500 
ǹɱеһУɱ㽫ǻɱһаĺкȫԪʩչʶʹһк󣬹ԼҲԪ˿Ѿܶˡǿѹ֣ҪѪ硣ûʮµĵ޷ָˡ
ղһǲûмܵءΪµĵذϱ̩˺ü֮һʹмһƬذѾڰѵ̬˿Ƽ򵥵˫ʵǹעԪıƴϿʱѾˣڵأذļʵʵռ˱˵ġ
ϧǣذҲܲס˫ŵĲ̤֮˲ѡ޷˫̤յмסһ˭Ҳڽ̤յ»мסȫɱСԣǰˡһܣ
ʵĳ̶ֳ˵ǲǰ˹֣֮Ǳ̩ˡղŵһٴ׶ңҵĵذɢ¥ذ֮ι̣ǾԲһϡϧֻгǺ͹ף̩ûף˿̻ų
ԴԾǰһƶƶŮϽһԵһӽӭҰްųĳ̩
ҪսôǿɲϹءԴὣأе
̩ɫ죬ŭɱҶܣҪɱ
ԴϴòΪǵ㵽ΪֹɡಫϽһòῴɡ
̩ţŴ׶˰ΣƽصˤĶǰ³ȵģ϶ʬɣҪ
ǵʬ壬Ծڰգֹס̩µ׶̩һ¥̩ǵʬߵһţǵʬƽİڵϣϸĵϵѪ׹ɭɭұ·ס
϶㰲ĵȥҶΪ㱨˴˳𣬽Ůɱ˸ᡣ̩૵
϶Ҳ̫дˣƽΪµһȴû뵽ˡԴһҲֹ
˵ʲô̩ŭĿӣ˶ˣ㻹ҪĲǣܿô
æֵҲ˼ҵĴҸͷƽնѵ
骹ءˡǵʬͷ̩ɫתͣ̾ˣԼֵܣҲûʲôֵʮֻʣҶˣɱ骱뿪ҲسˣҸطĴŰɡҲǾˡ
骵ãǽѾ׼ˡɱԴ֮Χǣֵ֮ܶҲɱһѪ·뿪սپķ̫ʱ䣬¥¹ٱԮ̫߲࣬㡣
̩΢΢ͷվŴ׶һԴԴǰվһӮˡ˵ĲⱾಫҶˣѧղһŮУҲĽ
Դڰ˳䡣ܽ˵ռʶˡ
ֵ̩лϧû֮˸¹Ȼˡ뵽һ㣬Ͱ˵ڱʱҾ͸и֡
Դ΢ЦûиʵҪҪǣΪҪ˻ˮҪΪСǲΪŰҺԩ޳𣬻Զᵽĵز
̩ǺЦû취ʮֵ˶ݣҪ˵ĵ˱ǵĵˡǿɲ˭˭
ԴͷҲǣҶɼԸԵҪԣѱѣǵҲǵˣҲ׷ٵ׵Եɡ
̩ͷڶʹ仰һȻڶҪʼ˰ɡһӮˣڶڶʹҪˣߵ˿ҲﲻʲôæˡԵվҪԣ÷ҲػᷢʤˣȻ׶֮¡ڶȲô
ԴǺЦΪʲôҵģ㲻ҵĽô
ǺǺǣڶʹôšȺ֮лӮҡ
Դų̩ƸϽڶʿɫ˵ˣһҺͳ̩һһұɱǲΧǡϾоıֵԷʤسŵ뿪ǵǰˣǷɰ֮ǰԼǵɱΥ
̩Դ֮ָܺã㣬ôǱ㿪ʼɡ
ԴǰͷãǿԿʼˡ

Դ󷽣ü常ѵҪô常Ķ֡ô죿Ҳ򲻹ͷⲻԼô
վڹߵƶƶҲüͷ壬żղѾҪԴսȴԴǳؾʵϼǵеκһ˳սҲϲǶ֡ո𱣻еİȫδɢ¥ϣ书пܺͷһ
ĿһԴĹ۾˿ˣȴƽ
ùã常ͷĶôæʵƶƶҲڴĿŹϣеõĴ𰸡
ҡҡͷ
ƶüȻˣΪβֹⲻԼô
Ǵ󻢵Ķ֣Ҳֹ
Ϊʲôͬʵ
ΪԴԼ֪ԼʲôĴ㡣ĪǶһҲûô
ƶƶ㶣ǶλһˣľҲȫӵȻҲ֪ôģܽ¡
˵ĺǣǸŶܰ쵽ΪǶأʲô顣ƶ૵
Ȼ⻰˿ȫûκ߼͵ƶȴһﲡĻԴľν棬ĿѾܣʲô첻ġ
ϣԴͳ̩Ѿں˼ơԴѵ˿ֻ֮һ£ĳ̩ӳ֮ԽԵ硣еĳͶԷеĴ׶ȣҲһһ㡣ֶԾȫһĶԾһͷܺһͷСɽԴûκεʤ㡣
˵Ķŵġ˵ԴĹˡһ£ھԵʵѹ֮£Ҳζѣû˿á
˶üͷ˿ǲ֪ᷢʲôԴ̩һ׶ǲ֪ôˡ
ڶʹҪʼˡСˡ̩
Դ΢Цʼɡ
̩ûж֣üҪ㴩ϿװɣҲȫʬ
ԴЦͷģ֮ĳƤҲҪҲգٳӣǲˣ
̩ŭŭһ׶̤һ׶ǿķԴԴͷصĴƬ
ԴӾһúã¿ƶѸ͵һ̩Ĵֱ߬衣ٽĴ׶Ȧŷ֮ԴһԵĺ󱳻ȥ


501 һ
ۼԴҪУԴѸǰ͵ڵأ׶ź󱳷ɹԴ󱳵·졣
һйʺ̩Ц׶˸Ȧ˸߶бб»
Դڵذ㿪һǴ׶¥壬һƬõĺʵذҵľм׷ɣγһĹ
׶ޱȣڳ̩оëһ⣬ƹԸֽǶȳԴ򣬻߻ͻ򳤻̣Բת⣬쳣
ȫֻ̩ϵĻ׶׷ԴԴӱ֮ܶ⼸޻֮üγԿ̩ȴĴ׶ƵЩСƬ̺ѾɢǱ
üͷóԴҪġΪ׶ַΧڳ̩ľ룬Ϊ֮ڣԴеûлг̩ĿܡһҪǣ̩һӲǱԴΣ԰Դһȴ԰ȻղŹֻƤֻ֣Ǹ˲˿ڣԴһ֮ΪΣգǱ̩ץס޷̩ܻ˺Դ
常ĶֵԼĽ
ֽǿʶ̩û˿ƣ̬ԴԼͷɢǱˡ
ƶƶѾֱ壬ԴգǽһеĳȥˣΥһһԼսĳŵҲ˲ˡ
һֱйעĹҲԴƣ̬а̾վʵ˵һУԴҲпǹӦԷİ취ʵѹ֮޷ʩչԴǱܵӰÿһ̶пܱҳ֪࣬ⳡʤ㡣
ɣ䣬ɻûġ䲻һʤһ̩ɱˡڲò˵仰
ԭǿģˡԻǰΣڸߺ䡣Ȼٵĵȵһȡ
æĿϣ˿ûиĹۣԴ̩ƵˣǰǱԴǼССĿܵĿռȻࡣƶƶ֪Ϊβú䣬ԸӵΣˣĻҲҲֻøżųϵΣΡ
Դϵĺˣ̩ƣĽ׶һһεĻԴ̩ԴصĴϢѾԴѾûʲôˣԼ¶ô׶ʵԴѾǺܲˡǰ֪ԴһèĹڿֹèĹϵ似ϵĺˡฮеͨԺ¶Ķ֡
ԶԶ޷Լݣʵ̩Ѿһ˿ϷŪԴĳɷˣʱ׶ӵƫһЩһЩҪԴǰǱӣпԵ٩Щ֮ʲôʺ¿֮ڵĻԽϷŪ֣бԽбĿС
վĻҲһ㣬ü߽е磬սپҹζࡣ
骵Ľ˳̩ϷŪԴ̽ԴܵĽǶȣϼӴ׶Ź֮ԴԴĶܷλϣǹӭŴ׶ȥһ̩Ц֪һ̱Ѫ׷ɵΡ׶ʱ򣬾һʯһϣֱӱҳһ̯⽴ҳһ̯Ѫ⡣ǳ̩ϲģҲܵʱ
˷ĺ˶ԴѾ޷ܣƶƶҲ˳׼ˣʵҲ֪ġ
˶ͣеѾ۾еѾתӡȻе׶Ŀֲδֵ֣ĽΪΪȡ
תͷ۵ƳϿʱҲĿɿڴ
ֻʣ³̩һãվԴȴӰûѪɣûǶϵӣ̶̵Ϣʱ䣬Դ֪ںδƾʧһ㡣
һ̣ذ·ĿȻһӰгⱬ̩ؿڴȥ̩ΪҪ鿴Դڶǰ̤ԴĳΧ֮ڡ׶ԴýűߵĿնһʸڿԵľϣȴų̩ǰ鿴ô
˸ҫ۶ĿԴƲǽ֣Ҳ湫ѧ˲ٽСʦͽοǹΪĥĽУЩʵõСĽСһ̳Щҵķ緶
̩ķӦӴȫȻԴͻȻϮѾ㹻Ѹ̩ͣǼʱķӦȻųƵǹ룬ʵӲҲñסҪλƩؿͷ̫ѨԼȴԴĳؿҪ̩ܵĺֱ۸񵲣ԴĳֱֱۣǴһְ壬һȡ
Դһֱ϶Ľڳ̩ĸ첲ϻһǳǳ˿ڣѪ
һ̣̩Ҳŭһֱ۱һץסԴսֱۡ
ˡе
Ҳ仰˼һֻ̩ĸ첲˸СС˿ڣԼȴ̩ץһĻ²ǱŤϲӱǱ̩ȭˡ
嵽һƶƶ̩߳һһһһұϮ̩Ҫ
ס֣¡ԴһȣƶƶӲֹסΡ
̩鳰ָһԴֱϣȴվݺݵĿԴϼⲻϵĳ鶯Ŀ֮
ˣŲסġԴͷͳ̩ӣĵ
ûԴ˵ʲôҲû׳̩ΪվŲһȭұԴԴʲôֻǴվţԴ
Դ̾˿֪вʣû취书ҵȻĶ֣ıұߡֻҪһҪˡˣɡĶκϵءû߶ԶҲץ㻹ֵܼܿԽС
̩ͣǿף۾￪ʼѪӿʼҡΡԴؿһơ̩ľ޴һСɽһ㣬Ȼһڵذϡ


502 һԾ
Ľ˵ϣ˶Ŀųһһˡ
ԴгŽϵĺѪҺսһ˿һʤ㣬ֻЩֶΡҵıĨŴگصĴ֮ұǴЩҩҩʦֶҩҵⶾĽҩԽЩĽϾʿܿϧҽȴòô˶Ը㡣ҵȻĶ֣ҪֻҪһƤѡӲ֮ˣһںĸһѡսԭ򡣡
ڵѪĳ̩Ťţ﷢ҰްĵͺƾչţҪץסԴ塣
Դ˫Ѫ˫Ŀжıƣʤ֮䣬ұ޳ôҳȷʵıơ¶ǽܵһֶΣȻˣҲʼٸߡʵĵܷа϶ͷĵɱ˵ҵµò޶ãǶ˶ԣ㲻ܹұ޳ܣΪǱȣ
̩Ѿ׶ΣǿŵԴԴѾˣֶܳôáôͽʹࡣ˶޽⣬㰲ĵȥɡ
̩۴𣬿ѪӼŤ£ڷһһ̾Ϣһ
˶Դղŵһǵ˿ҲԴսʤ̩Եɡ˶ΪԴĵʶֶ۷ȻĨȷʵһΪݵΪɱ֮ʱЩѲΪοԷöȡң㽣öֱ̩սҲһηĵʶԳ̩ʱҪ˿ӣ֪лҪȥһһľսˡ
常е񡣴˧޵Уе
¥¥µĽϱź˧޵У˧޵У
ɢ¥һ㵽㼷ԮĽϱ߰ˡһ쳹ҹգ鶫ǡ
Ȼе˵вĻ骣Ŀų̩ԴĽ£֮Ըӡһ˲䣬뵽ԼĴĵһͷǣߡԵ˶˷ܴеʱĽŲһĺˣȵıԵ
ҪȥôĶ̱㱻ԴҴ
ҧЦӮˣҪҲñˡ
Դ΢Ц㽡ô֮ǰôԼģʤʤˣǸԴʤˣ־ҴáʤȻرˣѵسŵ־ô
ЦҪ־ܣҪȥǳ롣
Դ̾ȴҪΥŵˣ
ΣҿɲһߺˣһЦ
ԴҡͷӲġ
骺ǺЦ¼仹û߲ѵĵطץҵģҼסӽһ㴦ֻҪұҪСٺ١ŮӣѾˣһ죬ҪŪϴȴ޿κΡ
ɫɷףҧ߳ɱ
̷ͬƽԼʮгǰȥ骺ٺһЦƤһѰ
ԴȣСġ
æ׷׶֮󣬶ܰϮȻȴǷɵ޼ȰʮС
Ƕ׵Դ˲ϳʲô
ʮŶ׵ͶԶĵذϡ¡¡֮ڵͬʱذ忪ʼݣʮŶ׵ըʵСȻذըԲĴľм׷׶䵽¥С¥ϵĽʿ׷׾жܡĶҲ˲γһϣס˵ߡ
ϴЦ֮һѶ޼ҲûлУֻΪֵֹ׷ͬʱӯԾһֻһԾ¥֮£Ӽ׹£¹ˮԵĦصˮȥ
ƶõ·ߡĦɣôɣôˮ˵ɢ¥¥Ծ£ٸһĸ߶ȣֻҪˮƵõҲȻˮƶṦֶԼֱ練ơ
߷죬ǰ׹£ڽӽˮһ˲䣬骵˫ųֱµƣ˫ֱǰ˫ۡƻˮĳѵˮơ
Ѿ˲衣һˮУΧĽϱһΧˮзżԼҪ׼λˮǱе֮İߵһôԡϰôɶһֵĹȻ֦չ֦Ծһôϡö׵ڻֻԾɵִˮߵһˮ鿡˳֮Ǳ˿׷ԼֻɿߣԽɽ֮䣬򶫳ǳǽ֮ԽǶɡ
һж骵ļƻ֮ڣȻأš˫ŽӴˮ棬֪ԼѾɹһ롣Ȼ˫ȴľʹһ˲ĺͣ١ԼȹǴ۶ʱֲ¿һӶҪΡ
˫һֲ˼ĽǶȶѣɭɭİ׹Ǵ̴Ѫ⳯ը֦һ㡣ֻѪȻصһӲĵϣҵ涼εһ¡һԼعǴѵ֮骵뿪壬ֻһ̯ղεƤ̱ˮϵһ̨ϡ
ʧ͸ɢ¥¥ϣ߿յҹѸٽ׵Ķ̴ɢ߰˶׵֮޼УƲᡣȻ
ӿϲȱ̽ͷ¿ˤڸ̨ϵʬ塣ܿϢ֤ʵǱ骵ʬס
ʲô벻ģҪѡ벻ͨΪʲôԴ
Ϊˮأϧˤ䵽˴ĸ̨֮ϡҲѧԴ
Դҡͷǿģұս֮ˮϵƽ̨µġӸ̨ȫѪˣɶ񡣡
Դһ۵ΪôˮֽŰˡȴ˵Ļ
ԴǺЦ㣬װһ¶ôΪʲôҪҴң
װ常ʲôװɶ˼
㻹СôʲôСӼҼңѧԴ


503 ䷽
бɢ¥ȥ¥գһƬס
¥һƬǽ壬ȫǿΧĳ٣͸硣ҹ¹ĳŵذϺںڵĿԼذϰ߲ѪΪЩ󣬺󲻾֮ǰ˴һѪĲɱĶǵսһжʮ̿͵ľɱƽ
ɢ¥֮Դ檱ƽ֮ҪϢģվĶǵɢ¥һսԴʵҲܺºƣ룬Щۡ
Ȼϴ֮׼˯֮ǰԴ䷭˴Ӱ˻ѳµʱԴȴһȵķ֡
Դȥڱʹö׵ԴԶ׵ɼΪȤڴʱԴûҩʲôӡʱ˾ȻͲ֮ȼյııڣͷҩϡ
ڼʹö׵֮Դɻ󡣶׵Ȼлҩġ׵ȼԣ֮Ͷʱײ˲΢Сıը׵ȼգŻڲõִİڶ׵֮УԴᵽϤĻҩζԴܸȤ
Ҳѵ˲ٶ׵Դ֪ⷽʶ޴ӷɷ֮֡񷱶࣬㽫·ˡڹǵʱڽ֮ԴплҩĻͶڵУһսȻҪ򵥵Ķࡣø֬ɰ֬ľڵҲ֮ѡʵȼЩ׮ʱ򻨷ѵʱ̫ʱѵĻҲ̫Сگľʽṹķᣬ취ʧܡ
գһο׵ǰѵʱһӹԴȤʵԴȷʵһڣرĻ骡Ȼһʶ׵Ӷе֪⵱ƻҩĳɷֻ֡ϧֱ¥ˤԴơ
̷ƽʰʬ壬Ѱ˻ʱ˵õĶ׵֮⣬ǻ骵ʬѳһѾʪ͸鼮ⱾѾѪˮʪˣʱûԸֻԴ鷿̯šԴҲǲģΪǱֽ˵һ־Դһڻ֮Ĺ顣ԴǾġ
Դֵ˻Ϊ鼮ԴʼΪⱾ˵ʲôЧõĵҩطΪ˻ϰ֮ˣҲҵʲôҩ︨ϰ似ԴǵѪ˼ҳ֮ȴ涼һЩİ취ͳϵĽ𵤵Чá
Ʃдҩ֮ЧдԻ񵤡һ磬Ҳ֮ղܱգŮɽ񣬽֮Ρ
˼ǳ԰մ˵ɣŮɽ̷ԼԼĲǲơЩ˻ģԴȴ֪Ǻ
ԴһЩǾģ鱾ȴ俴һ֣ȡơʯУɰӣϼҩڣһؿӣŹڿڣƽȴʵӲԣ֮棬Ϳ̿֮֮̿һȥãȡ֮ӡ
һֹȻһֵҩķԴʯ̱뵽ʵҲһֻҩ䷽֮ԭϣʿʵ൱ڹŴĻѧңײ»ƳҩֻҲԼ֪һֿȼյõҩҲ֪;ڡ
Դ񣬺Ȼʶڰ˻ѵⱾ鲢ǰ˻ҪɣҲǸЩ˶׵Դһҳһҳķң̶̶ʮҳ鱾طԽʮ飬ڷܡ
ںüҳ˶ëȦ֣ԴЩһдȻ֣Լõһɰҩɵҩ
ǡʯ嶵ۻơۡ̿ף˪
ԴҩȻߵЩǻҩĳɷ֣Ʃ嶵Դѹ֪ʲôԣ˻ҩĻɷ֣⵱а˰׺˪ԴܹȷĶ׵ĳɷ֡Դã±Ƕ׵֮
ϸķһԴûҵ䷽ıǸҩá˿ԴѾã뵽˰취ԭеļеԼʶҪҵ˰Լд
һͷع˰æع˶Щͨع˿԰ԼȡЩҩʲôʯ嶵֮Լɲ֪ȥĶҡھоۼڶķʿ䲻κ֮ʱʳɷ磬кܶŻ֮ģԴҪͨع˰Լҵ֮ˣҪԼЩҩƣܷƳܹʹõĻҩ
һͷԴҲͲס˷ˣҲ˿û˯⡣Ѿ룬ȥع˾סĺլƫԺ֮С
ع˯Դƽɢ¥֮ڵ֪ԴѾ˻ȥ֮ع˯ĺ̤ʵ⼸ĵΪܰ˯þˣϧǱ˸ˡ
Դֱع˵ľסԺӣҹŮǲ⣬ܿȻˡ˺ڶʹ֮ع˶ĺܣɶڶʹȻҪҹġͲΪ档
ҹŮ̽ع˽ѣԴع˵ķȻԾſڣκ˴
ع˯ڴǷԴ߽ͷ㷢ɢڱ֮࣬Բѩ˫¶ߣüʵʱˣⶼʱˣ
ԴڴͷЦʵӭô
ع˰һ۵լҿɲǲˡ
ԴЦ˭֪֮£ˣǲӭҾˡ
ع߱ߣ˲ô
ԴǺЦ§סӱǣعĺܣֻǰլ̫𡣵ԴȻˣȻǲΌܡеĻڶԴҲǸʲôˣһ֮ϴѹ·ᳵ·ʶ;˸ۡ
عѾɺ˼󣬴˷ˮ˸ӭϣʴǣһʱ籩һŪ
ҹŮߵĶҧָͷҲҶŷȶȰȵģҲҴĴϢֱ߷һļ籩֮ƽϢŮųһŲӸϽ롣


504 
ɢգӵϢƬ̣ԴĿģ΢ЦѯعǷʶЩʿ
عЦݣôϵɵôҪɵ檳Ⱥô
Դؿڵ̺ЦҪЩ֮ôղĵ˭
عһڣϺ쳱ӿղʵ̫̫꣬ͣԼȷʵмܲס
ΪΣҪЩʿ
Դ͸¶ԼĿģҪҵʵõĻҩ䷽ھ֮ϣԴ˷عҲɡ
ֻæǣеȻôġҪʿ˻ؾѰú߰˸ɶһؽƸãźĴ
عüĪūҶ죬볤꣬ؿⵤҩ֮˵ūūϲʳ裬ȴʡҲ˵Ƿʿҩãһܳϵġ
Դ΢Ц˷ģҶ˵˲ЩҪЩʿǰˡ˲صһʳЩҩҲ÷ٴζؿշġ
عɫ죬׾ͺãϳҶ׽ıˡǶҪúõģұûָˡ
Դ֪˻ȻعУˣԼҲڵˡҲسƣϾع˶ԼҲأҲԼܶԼֲȢˣֻ˺ͬ˫عϵѣֺαض˵ЩûõĻ
л˺񰮡ԴЦ
ˣʿǶţëÿ궼˾ټ˸ɳҸУϣΪЧղ֮ҩϧûʲôȤȻҪЩˣҿ԰޸ʮ˸ġ
ԴҪбµģԻȵҿɲҪ
ع˰һ۵ҵĻͨķʿôмλҾɽҲвӵʿѰǱǡҰ»Ҫģ
ԴЦǣ˰׵֮Ҷˡ²ˣ˼ǡɫ磬벻ٿһأ
عҹģôô𾢣ˡ
ˣȴѾ嵽ԴĻԴ§һ÷ȡ

磬ɶǶֵ֮ͬУĽ̸һܵ顣
λ֪ôҹɢ¥ڶʹ˴̿ˣĺüҡ
̿ͣ˭дڶʹⲻǳıӵô
ո˵󣬾˵д̵˶Ǹ֣֪ɢ¥ڶʹںµĽǺȾأû뵽ֱ̿ӱ¥Ľ
ҵ죬Ҳ̫ˡ֪ڶʹûˡڶʹǺءʴոҦݣگƨиҦݼڶʹͶء˵ҦݎQһİհڶʹء
Ȼڴ˧ʱڽڰˣڶʹһıոҦݴگѣⲻʲôϧǣ˵ڶʹˣҪ˼ɶĺܣЩ̿͵ɶ񡣲֪ڶʹܷͦһء
ˣҵ죬̿;Ȼܴڶʹһġ
˵گĸ֣ڶʹǣɱģӣڶʹܹ࣬׻
ǰӡһҵôȥ㣬ȥ
Ҳȥ㣬Ը顣

⼸˹̸ܿǺϵĲһ㵴ǶǣȻϳǱǣһʱɶǵĴС֮жڶʹ˵Ϣ
СϢ֮̾ΪֹеʱôڽؽкҲδм˽Чá
Ƿ׷ףڡƫƧĿջ֮УƹĺͰλСҲ֪ϢǺܿ뵽סʮװǿ̵ĹˡҹԺͷкڵϹһҹƹð͵͵ȥ˼ۣЩ˲ڷСʱȻò죬Ҳ²ؼû֨˿Ϣһϵ̱ʶʮ˱Ǵ̿͡
ƹĺСŵûɢκ󼸺ͬʱʼʰԸϻؼУżСӳ˳ɶǡ
ʱ֣ӳзɳǣֱԴլۡͬpϣ]ӲެʹƱ߾νɻʹλղִݵϢݻسǶ
ڵȴϢԴټع˵˵լ֮ԼҪ뿪ɶǰݵϢ
Ȼ죬ܿʶԴҪȥԸλղˡҹ˻ɢ¥ɱȻӡ֤pϣ]˵ĿģԴ˵һ֤pϣ]ΪɱԼҪpϣ]ڽϽԲǻ뿪ɶ
Ҫȥˣλ
ԴЦ¸˽ˡ
Ҳľpϣ]ȻǼԼܺõ顣һҪ˵һ䣬ɱ֮ƺˣɲһʱ嶯عѵ
ԴҵȻ˺ηˣûˡΪɱңѵңȥǾԲܵġΪ࣬ΪԼҲҪɱǡ
ʾΧɱôͬѣΪ˻Լǵòʧعü
ԴǺЦôȥ°ѱǸ֪ʲôˣѾųϢ˵ɢ¥̿ˣڸеЪϢһΪ͵͵뿪ɶ׼ҲΪԻϣ]pǵ֪̿͵ֲ֮ΪĿĴﵽˣɾ֮ġǵߣҾҪȸ˸ˡ
ǴȥζأýϾΧɱ֮ǾԲɵģǰдɱǣҲѸϵҴɱ̸סˣҲû취㡣ü
ð㰲ˣͳͳó棬һ˳档ɱǣ͢ңһеõĺô֮ܶһｲҵץʱǣͷȻ֪ԴЦ
Ҹȥе
ԴЦ˭Ҳܸȥɢ˱˵ϢǺܿҪ̽ңʱΪҵķȴʧĻ˻ɡҪӦǣҪ¶˵ˣҳǵϢһҪأΪ֪̽һϢ©ҵļƻ㳹ʧˡһǣԼô̿͵塣һӣұµһױȥ
ԼҲߣԼԸȥ˵ֱ졣عҪСĽһ常İš
Դתع˵ˣ㾡뿪ɶɣɱpϣ]֮Ƿ֮ˡ֪ڳɶĻúܸӡԣס죬ȴҲòˡҪ뿪ɶĽغϣͷҲҪأֱӻؾǡ˾֮ཫ˽˵һ˵׼ҵֵĻҵĻܿЩ뾩Σ˵Ȼ󲨣Ӧԡ
عȻᣬҲ֪Լ岻󣬷Ϊ¶Աǵͷðɣ̱ߡ;Ҫúñأǵ鲻õģҺֻӦԡء
عǸ֮ˣһҪߣ̱ǣװլͨ˺Ѹȥ


505 
ʱǰɶϰʮݳУpϣ]νʵǧնǰִ̫İ£ææµµֱĸ죬Žλղαʹٺáλղס˹䣬αʹס˾Ӫ
Ѿĸ죬pȴ˯⣬ӲԼϣ]СԺͤ𻰡ɫбܿҪ£pü𽥰ɫ˵
ʷҹ̩ᶯô
ĸˣӦõ˰ɡҹǸᣬԸ̩ܰյסϣ]
pɫϾʷû̩Ǵɱʧܣ¶мô죿Դô룿
ϣ]㶵ôʧ̩֡ǰ˸˸Ǿĸ֣Դˣ޷ԿǡҾʧ֣Ҳӵѡǿɲһˡ˵ˣԴһ֪Ҫɢ¥£ǸǱſıǡ
pҲģҵȻ֪ļλֵı¡ԴĻû򽻵ȴ١ܾã¶ûô򵥡ҪĴ㣬ǰ˻ʧ֣Դһ뵽ɱΪڽϣǿˡ
ϣ]ҡͷмΣҶԶɶɶ﷢˴ɱҶкθϵԴҲܲµΣɱҶɱڴˣԴԼԴҪҪҾǸ߹ԴˡĻǵִɶʱЩʵûСҾȻЩ£δǰ㾫ƻ
pԸ˰ɡǾûŻŵģϣܴϢҹɱɹϢʹڳµӦò°ɡ
ϣ]ĵĿpۣһٸϣ˵Сƽӹܣȴ֪̲ĸλġ첻Լ¸ң»±pҪ˲֪٣ȴֻǸʷ̨ʷѡ
ֻУϣ]ȴοģһкϢģ龡ܰĵȥ˯ǻϢĻ취Ͻ뿪ϱǡ
ǣν˱ǣߵѣ
ϣ]ѾˣpҹǵĵĲ˯ˣûֵһµҪ֪ˣýҪټǰȥһ˵о֪Ǹûֵˣܹ
ϣ]Ҳѿˣƣ£Լط˯pȷʵĵ޷˯һüСͤⲽֱ
һʱ䣬pججϣ]Ǿӣ̫ŵĽӴȫȨϡ̶·ߡʮެһƬɳĮ̾סǱ֮ȴ԰ΪެפΨһһǳرλڱ߾ʮҰţǡΪһ𴨺ɳĮأҲެڴ˴ǵıެڴ˳ǵıֻǧˣҲݺʹƱ߾вʶల¡
ȻǴѲӴƺެ߾ţҪӵģݳҲǸ취ԣνλղɳĮԵѲһҰţǵެܹвβ߾һʾη֮ġ
ϣ]ҲÿףصǴɴһ˵ԼެȴȻηΪ˿߾֮²Σơ֮Ϊ֮Ҫ취ԼÿһΪͼӴŻиİ
г̺һ硣̫İ£ˮ䱸ḻ򵼣ΪɳĮڣЩǱر֮һ¾ִʮһɳĮеĴӪһű߾ѲһȦȻԳɳĮֱǰQˡ
һж߹ô򵥱á
ʱ֣ϣ]ѾõϢڵִڳɶµ߿ӱ޸ϵpϣ]ڹмߡ
ΣpˮߺһڣȫȻɳһҹգ۵üѡ
ϣ]Զˮºˮ˺ˮƬʱ䣬pת
飬ʷˡŵ߷±ӵһ仰pϲ⣬һ
Դôǵôp鷢ʵ
ǵ˾˵ʣµĶˡԴˣ˵Ҫˡ
Դûp㵵
ϣ]ȥˣü飬˵ˣԴ˿ô㼱תͷԵ㽫˵һ˵ô¡
æ죬ǵ˴ɢ¥Ǳ룬֪ɢ¥¥ʱԴµĹԱȵġǵ֮ƷԴˡ˵˶ʱС˵ȼֻΧԶԶ۲죬Ϊɢ¥Դܽǰܿ¥Ŵѣǽڶȫûˣ¥ϵʿ׷׹¥£սǼҡ
ϣ]Цǳ̩Ĵ׶Ϊ˭ܽɢ¥ˡ
ǣǳϴΪº˵Ͻ˼ʮˤıǱġԴصĺܣҵլ۲죬۶ҲС˰ҹβгһܼңǹܼҹϵĵλʲô
ȡpŭǻˣô
ŵһ£˵ȻԵλղƽ˵һˡ
ϣ]ǲ⣬ʵʲô
ȥһٲӺһӡߺѯӵƹ˵ײĺµġⲻѾûȻô
pɫ˷ܣ˫Ŀϣ]ϣ]Ҳ˰ĶƬ̣Ӷҡ
飬˵ĶԲԣˣ˶ǻڣڶѾˡ
ǣҶˣpҲ¶Цһµûб׽İɡ
СѾˣĶˡȻСû׼С˴̽Ϣڶǽдµµ˶Խǽ뿪ɶˡСۿ˹ڳǽϵܶལϱ׷ȥˡ
p˿ͷǱˣ˺ϢҪص㡣
æ¿ͷл


506 
ϲѣȴֲֳܱ¿ɲܸν֪Ϊһ֪ν㱩¶Լڳɶߵʵ˲¼ɡԴº׷ʱκε˿п
ԣ˺뽫Ϣ֪ννıϽسɶҲòȨףˡ
pϣ]ΣνǧĻ֮£ݳ߾һʮ֮󣬵ͻ䡣һŷİ֮⣬ʮĸ̲ȻûɳĮش̲ϻƶ񤣬˼ǿİ͹ľҰ֮⣬ϱȫʯɰڵľͷһ޼ʵɳĮˡ
˾һҲûλղòˣ෴ãŸϵľɫȻʫ˴󷢡pʾ֭ʫɳɳĻҹɳǡϣ]ƴ޲ѣĦڵʫ֮磬صǺһҪʫʿƷƷ
p΢Цвԣеޱȡ
ʱ֣֮ʮִɳĮԵشһСȻ߾жʮķϵֱܵڱԵΪֹ˸̲ɳĮش޷κεķϵģڸ̲ϻпܹݱݣű߾ԤϵͳһедɳĮϮЩݱһȼ򱨾Ҳвֵķܡ
ʮһСʵһССľҪĹǸϽΧڵĶʮṩˮʵĲԼʿְʱת֮ھ֮ӪЪϢռƻһɳĮشתһȦ˴˴ݱ߾Ѳ֮£ֱϣһ·ǰQˡ
֮pϣ]ھһаѾƶθ̲ϵ·;䲻ңԶȴҲࡣᱳʹϣȵƽⷦҹ˯þӭոΪг̡˸ոպ¶ǣСĽ̸һЩ֮µʱý˵ϱʹν
æνν֮ɫҴҵĽӰݼλղ
飬ʷְòλղˣΪְҪ
p΢ЦʲôˡǺƽⷦˡνűͲ׼ʱƣʶûν¡֪кҪ
νüڸոգϽڶʹŵʹҹ۶һϢ˵ҹɶн̿ͣɢ¥ϴɱνϽڶʹԴ֡
pϣ]ݼһԼſֱֱͣ۶ֳ֮顣
£ҹ飿Ǹոյִʱ飿ڶʹˣϣ]е
ŵ˵ڶʹһƬҡνüͷһƬơ
ѽô£Ǻãp̾Ϣ
ְǰλղǻϢһг̡õϢɶڻ֮УΪϾʹò̸ϻسɶȶ֮ģָӼ֮¡ڶʹһΣҵĻν
ӦõӦõģνӦ̻سɶȶƣָӡҪȥҪ졣pƵ
pϣ]ϲڿ˦νβˣһǧԼߣܹǸ׸вʵ֪Դ̵Ϣ֮pϣ]ĵһӦһȦϽ뿪ϵظΪνţֲֳܱ뿪ӣòռƻ̵Ѳ顣ºˣνˣȥ߾֮תһȦQҲȥˣֱƵϵؾաǷ֮ؾҹζࡣ
νмĹֵлλղİȻ򣬱ְ飬λղгǷҪ޸һһسɶ֮λղ˻ͣǼ鷳顣Щһλղг̣ζᣬλղ
pæֵزأ㽫ءϴԶҦб㣬ҪȶƼ֣Ҫı֡Һʷг̲䣬̫ز˵ôһ߾ȣʲôΣաжٶýѾ㹻νĵĻسɶִ֣㲻Ҫչˡ
ǰǰڶʹ̵ϢҲǺ𾪡ҺҲϻسɶ̽ǡǱϾ˵ҲңԲͬһسɶνȥ֮󣬼ǵ˽ڶʹ֪һڶʹҲ÷Ҷ˵г̣νˡ
νˣְҲٶˣְҹϻسɶˡְͬͶλˡλղౣˡ
pϣ]ֻνѸתţú˽˻һƬ֮Ȼǻ͵ĽϱѾʼӿˡ
pϣ]ӶЦpֵʷƻȲˣ
ϣ]ЦȻҪȣھŨٺһС̳أĪ鲻ˣ
pǺЦȣ

ʱ֮ǰԼô֮̿ĵĳ˳ɶϳǡԴΣСð֪Ļ˳ɶ֮㿪ʼɱֱݶ
ݾɶʮ·һ·ͣpϣ]ʮﴦСгݵʱԴ·ִۣݾڡ
ûнݳǣڳʮһСЪšʱж˼ʮƥŸԼص򵼣νִ֮׼õֺ͸ʮСׯеȺԴ˵ĵ
̤ϸ̲ʱִϸںɳĮĽ֮أǰããɳĮ֮
ԴϢһɳĮԵĹľ֮µͣϢЩˮЩ˳ȵ⡣Դڹľ̿һŵͼ򵼱һԴķԸ
λɳĮ֮ǰЩҪɳĮأϷԣԴһҪ⼸λ֮ԣǶǳɳĮĸ֣Һλ̡ܽԴ
ͷɳĮ˽֪֮ܶ˽һȥأһפٵԭǣެˣɳĮ֮ҲԽϰɳ֮ء
Դ΢Цһͷ׽ı򵼹ֵɸ˵һ˵ɳĮ֮Ҫעɡ
ʮͷƤɹúģݿСǾɳĮ֮䱻ɹһ㣬ȴȣ˵
үϺλ򵥵˵һ˵ʵҲûô£Ϻ˵ɡ


507 ɳĮ
ǰƬɳĮ֮УҪ֮ҪˮһλõģʮͷϱˮҡλүҲˮңλү˵ֻɳĮ֮ѣˮǾԹˡϺϡļƺӵ
ԴͷĪƥҲҪˮġ
˹ˣںȵҲǹġ֮ҪעıǷҲҪߵġЦ
ػҪɳĮ֮в˵ȵҪô
λСһǴûɳĮ֮еģɳĮտͣҹȴǵˮɱϺҵʱͬ˽ɳ֮У¶ɳ֮ϣڶ糿ҵһλͬ龹ȻĶˡ˵ǲţȴʵ
˾࣬žȻ顣
ϺЦо仰ΧŻ¯ϡ֮ȴҪΧŻ¯ԣɼ˴ҹϺֱ֮ˡ
Դͷˣҹ￿ƥ˯Ӧò⡣
ϺȻϺֻ˳һᣬþүǰҹﲻעⶳӡһǽɳĮ֮бı£һ㲻þүǵģҪҵһ㣬ϺûʲôգҪ̾үǣʸס
Դʡ
Ϻӣһ֦ڵϻ˼֮˿ˣȻһĵͼΣԴһ̯ĵͼ𲻴
ɵүҪɳĮ֮УϺ䲻֪ҪʲôϺɲԶһʣүǴɳĮ֮жĸȥ
Դָŵϵͼεһȥʮӡ
ɴ󾪵ôĵشǿΣˡүѵָ֪ķެ˵ĳǳô˴һӽн𴨺ӣӱСƬ֮أެ˵ҰţǱڴ˴үѲҪȥҰţô
ԴҡͷȻǣҪȥҰţǡ
üβԴɣѵʲôѴô
˧˵ɳĮϺȱˮʳЩϺ壬ҪȥҰţϺȴǺܵġҰţפެ׺ݡһİΪƣʱ򲻵òɳ֮ץɳЫɳߵЩҩҲһյһơÿ궼ʮձҰţĴεެɱЩެգõ䵶ƺȥжǿݡҰţǷԲʮ֮أû˸ҿվүǷҪȥҰţɽϺǵˡ
Դ赣ģô˱ǣǲµġ
Ʋǲ֪ެ˵׺ݣ¾үǻ˼СǻϺԲ˵
Цɣ֪˵˭ô
ҡͷҿɲ֪ϺֻǱ˻Ǯģ˵ǵ򵼣û˵ȥ
ǰλǽνڶʹ˧˵ְɡ
Ϻ㵿Դ˧ô̤ƽگǸ˧
Դ΢Цҡ
Ϻ༸ͷݣԭǽϵĴ˧ô֪֣˧̤ƽگˡ˵˧߰˳ߣմ󵶣ͭ壬Ѫ裬޺һ㡣û뵽˧ȻǸεĺ
ԴЦҲǴˣͭ壬Ѫ裬ӣɲҹô
߹ֵռ˧ҡ˧£ͷʲôû˵ģŴ˧ȥǡ
ԴЦģȥģҪȥһ¡ˣҲй͡һ͡
ϺæͲҵСӶ֣ǶʱļҪȥξûͬ⡣ֱҲŲġһ˧ˣͷ˧飬˧ɴߵС䣬ԸЩչ˱ллˡ
ԴЦͨյԸҲʵʣǼҪӵԸϣԼչӣҪսɱְܸ˼
û⣬ɴ£ӪеߵЩˣҵǾϸѡģ״ϣţô硣
лٴι¿ͷл

峿pϣ]ҹЩƣ˯ر֮ˬϴ֮緹ЦеĳţԸ鿪
򵼴ϣýpϣ]˻ɳĮ֮С
ɳĮλղЩСС˷ܣҲ̫ȣǰһ޼ʵɳӣɳ֮׳pϣ]ϣ̸̸ָָЦЦǿġ
ʱƣ̫ҲԽԽߣɳĮе¶Ҳÿ׳ȻϲΧȫһľ󣬱Ҳ÷ζȷ紵ɳ۾ܣټ¶λղ˵ѵ·ʪ͸ˣķȫɰͺˮĻ֮
ϵЦѾʧüŴڵĺʱñˮϴ֣Ҳ޼¡ýǸǽп಻̾һɹ˵Ҷһ㣬ϡ
ôһ̣pҪùˣû˼˵صǻҪƾ˸˵ЩţЩͣҲҧס
˵ɹ˱߾ߣpϣ]ﶼŰһ죬ֻҪ̤һެڣ˴еĿġץһެɳӴؾǴһʵ߻Ŷٶƭ˵Ļpϣ]Բϼȥˡ
ЪЪߵ̫ɽյϵȺδɣȴȻúѰһܷɳ·ӪϢpϣ]Ѿȫ˵ĲӪ
ͷĿѣp򵥳Щ㵹ͷ˯£ҹɰϵž֮޷˯pаԼʲôҪҪĵط
Ժp˯˹ȥҹ̹ǵĺȴpѹ׼Լѻߵĺ綳򼸸硣˶˯㣬pȴ¹мӰɳϷƶɫ࣬ɳӳգͲܷǼӰ
pͷһ


508 
pĽкӪеˣýǷ׷ٴ֮ơϣ]Ҳĸ˹ѯʷ˺¡
pָɳĶϽеˣղҿɳӰ
ͷĿһСӽʿɽ֮鿴ʮɿɽ𶥶ˣȴʲôû
ϣ]Цۻ˰ɣֵطˣǹ֡
һֱð·ߵĵʱ򣬼߶߶˵ЩɳĮĹֹ£ʱҶһ֡ҹ˵Ӱ̸֮£ǿЩë
püͷֵٻûϵͷۻȷʵ˼ӰһУǱѸʧˡɣҪȥơ
Σֻôӵpϣ]˸߸ߵɳվɳϣ¹֮£ɳ࣬һ޼ʡķ֮£ȴаӰ
pü·Ӱĵص㣬ɳϸѰңȻ䣬ҵĽӡ߸߹ĺۼǸղŽ鿴Ľӡ
ӡȷʵǽӡǲ鿴֮󾪺
Ҿ˵Ӱƫƫšpŭ
ϣ]Ĭϸӡ򣬺Ȼ֣ӡǴǵӪɽ֮ɽ£ֱ߶ȥȥȥӪһ⣿
ͷƤ飬ЩȥӪһ⣬Ȼ֪ããɳĮ֮Уʲô˻
pػǲ˵һɳĮ֮˼ôҪﵽʲôסɳĮû˵ʵ
æɽȥӪǼ򵼣pϣ]ɽСĽµĿȻ䣬·Ӫ֮мײײɽܣһܻһ߸к
˲ã˲ˣ飡ʷ˲ˡ
ҽʲô±˵˶pŭ⼸ĺ͸ſֻţڿտɳĮиį}ˡ
ʿɳ𣬼ٵ飬ʷӪﶼұˣǶˡǡǵҲˣȫˡ
pϣ]пΧĽҲĿɿڴɳĮ֮ЩȫϹѾͷת֪ȫżָ·ɳĮηֹɹˣαζԿɳȵȡˣЩǶͷӬˡ
p侲ѹסеĻü˼Ƭ̵ôҸղſӰر⼸ߵˡȥһ飬ûƻϵˮҺ͸
Ƭ֮󣬽ˮãΪЩӪʱж󵥶ΧǽǵӪ񣬼ƻҲǰ첻ġ
ˮ͸ãp˿ЩǱĶûˮ͸ɳĮﰤһʱ䡣
ʷô롣pʳĬϣ]
ϣ]üЩһΪʲôҹߣвΪ֪顣飬ҾǸ˳ɳĮˣﲻܴˣҾһʲôı
pͷҲͬСǣôȥһ죬Щ򵼴һ·һһʲôλ޴֪뿪Ҳ֪жԶɳĮ֮жԶҲ֪
ϣ]֮䶫һֱ߱ɻصƾˡ
püҲֻˣŻɫҽ龡뿪˵ء
ϣ]ʾͬ⣬ֻ뿪Ӫ֮մ¾ķ۷˳ɳĮҹɳĮ̹Ǳ˴ҴææߣúһһСɽĴɳ˻ԽЩɳ𣬵ɳԽԽ࣬˲òѡС
ʱͻȻҲˡ̧ͷյȴ֪ʱѾɽˣκοԱİ취ΣӲͷƤ΢һʱ˾ƣ֮ʱһɳ֮ࡣ
΢⣬ƣ˵õһ˾ϢǷɳ֮µƽ̹֮ҹӪӪءľ׮µĺۼȻӡǣҹӪʱʿǺµĳѬư֮ΧӪصܱ߱鲼æһҹʱ۵ðȻֻصԭ
ɳĮǽнȻе
סڣϣ]ŭȣĵģ¡
Ȼڽæ죬ϲ˵иȻ
pɳϴϣ]չȥ飺飬ô죿
pɫɷףֵ̯Ҳ֪ô졣ͷҪɽˣҪͷǱñˡ
ϣ]ü飬Ҿǲôˡ·ȫǴɳȺɽ֮УѡһݾĻҲ߸ҹҲδƳȥֻмˮ͸һһΣա
pŷ׵촽˵ô죿
ϣ]Ҹղ룬ΪЩߣҴˣҲҪӻشƲǡѡߵ·Щ֡
pЩûõ
ϣ]æҵ˼ǣǲԼϹҲҲҪǺβǵ㼣ڣǵ㼣ߡܹ֪·ģǸǴ·
pϲⰡô˵ҹôˡ̸·ˬһɳڸǵĽӡ鷳ˡ
˴һɳϣҹ䣬ҹ粻ǵĽӡģɱ磬ν컯һǵĽӡҲһ·ȥ
˵ߵ·ƽ̹ĺܣƹ˸ߴɽɽѰҵһݾһ㣬ʡ˲ٵֻǳݣϷббУɻ󡣵pϣ]ʱ˿Ҳܲˣֻܸ򵼵ĽӡСҵʱǾȻԶԶԶɳЪϢӰӸĴϲ⡣
˵㷽򲻶ԣˣЩԼ·һİ취


509 ɾ
ԴһɳĮԵЪϢδʱĩ̤ɳĮ֮СȻΪ˱ܿµʱ䣬˿ɳĮɳӹ̣ڣЩԲ
һʱ֮ûôңԽǵʱ֣Խܸϵںɳϣ³һʱˬһʱȣ°Ⱥϰ쬵ָо
ʱ֣ͮͮԶɳ֮ɳɳһߣ׳˾̾
һСɳĶЪϢ֮ʱԴʫ˴󷢣Į硣иϣնɳСʫ׶ߵЩ佫Ҳ˧ʫ׷̾˧ڳ˫ȫҲ޲ڡ
³֮ǰĶݺڰʱ䣬˼򵥵ӪϢԴ򵼵Ľ飬Ȼڿ쵽ѮµĹ㹻ҹΪܿյĿȣҹ·ѵİ취Ȼҹ·ʧ򣬵򵼶Ǿḻ֮ˣһ㵹ǲõġ־ḻָҹɳĮ߻ǷǳΣյġ
Ψһıҹĺ䣬Ҳ˲ˣ˴Ͽ΢һ·ϽռɳϷĲҹģ˿Ҳһ;ڿ֮е֮˵൱Ч
ҹ·ٶȿ࣬ʱ˱Ȱ·̡ɳĮ֮ʱһֻֻһҹԴ˽ʮ·ȻΪЧʡ
ʱʱ˶̫֮˯ߡ΢ˬЩٴθ·ɳĮеĵڶҹȥ󣬵֮ʱҹİ棬Ѿӽ˵ͼϱʶҰţڵĽ𴨺һ
Եúǽţ𴨺ʮ֮ķΧ㲻ϵԴŸߴɳıػؽӽԴҲҵģɳСɵ漸ǰ
ڣһ߸ߵɳɳһ೯һʱǰľ˾̾ѡ
ߴɳһϣ·һƬƽ֮أһӴԶƽ֪֮·֪ηһƬޱߵޣڿ˼Ļɳɳľɳ֮мһ̱ʯһ޺ͺ⾰ֱ˾һ㡣
ƽ⵽ͨ͵ϵӲݣ˸طǱһ㡣
˧뿴ԶҰţǡָ
ԴĿȥԶĺ֮࣬һǳΪ̫ԶˮŤҰǲϸϸĻѷҰţǡ˳ǹģ̫󣬲Ǵƾ򼶱ĳǳءԴ֪Ұţפǧެ⴦ҲǿƱ߾ʺϽǳصĵطҲѵפص㡣
常ެе
һҰţǷź۶ˡޱԵѲһȦڽɳĮ֮ѲΣѲӶȥ
糿ǶҪѲӵġһެɢģϺһʮɳĮǵѲҺ֮ͬ˽ԼɳŶǣŵð򵼵
Դ΢΢ͷ˺Ҹ֮ӪϢڴ˴̽עǵǡ
򵼵˧ҪܸϺ˵Ϻȥ
ԴЦɷˣǱȡ
ɵʲô
ԴǺЦҪȵˡ
֪ʲôǸԴ˻ɳ𽻽֮صĵطӪ

޶ʮ⣬pϣ]Լż򵼵㼣һ·϶ڿǵӰ֮Щ򵼼ӿٶҪ˦ıpϣ]ʧҰ֮Уηƣȸĸ
ԽɳĮ룬ǱԽû·ֻԽҪץסݡԣЩҹҲʼ·Ҳҧϡ
һһҹƣpϣ]ԼٶѾΣһеǰʱˮѾĵ˴ˡرpΪ֣Ͳסȣˮȵö࣬һҪˮϴ˷˺ܶ౦ˮ΢ʣϣ]ü䡣
󣬿ȵ̫ɹ˻ðΪ˷˲ˮԼЩ˲֪νƵĺˮλղˮ֮Ȼ֣ˮѾֻʣ²ˡˮٶģҲϱˡ
Զļ֪ƣѾһ߸ߵɳ𶥶ˣҺܿʧɳ֮pϣ]еϣ֮һĥĥѾ߳ȥϣΨһϣǣܷȱˮҸĵط˯һ
ǲô˻Щ־ģϾܳΪ͢߹٣Ҳʵġ֮ʱ˺ƽӹ֮Ĳͬ˳ߵĽǶѾɥʧʱȴûҪǴߴźŽ׷ȥܶ򵼵㼣Ϊϣ
ڣ࣬Խɳ𶥶֮pϣ]ˡǰȻһƬޣһĺɳĮ˼֮֮ʱ⴦ɳĮеãֱϲ
ʿķɳ𣬷˷һ㳯޺ͺˮĩ˵һССĺȥpϣ]ҲֹΪҲȥϽȱˮˮһݣϼҪɹȻ
ͨͨĳǳǳˮ֮УˮˡһȺȺ̵ĺһ㣬ˮ﷭ţţȫŪʪ
þþpĺˮＸҪᡣ
ϣ]ںźˮǺЦ˵ǲģ֪޺ˮԴԴˡطǲû뵽ɳĮ֮лɾء


510 ҳ
޶ɳ֮ϣԴ˽һо۵סޱԵɳĮеһ֮ڵȵpϣ]ĵ˴μƻѾɹֱʱԴνˣ˴μƻĹؼֵİνν֤ҳϡ
ڵ֪pϣ]ฮ˻ɶͼɱԼʱԴһξ˻뿪ϡȡ˵ȴǸɵ⡣ȻȻɱˣ֮ԼҲȻҲˣpϣ]ŸҴҡڶǾԴ˵ġ
ʵԴҲȷʵôԼ˻ԴҲôԣԴһֱϣð취
ڣpϣ]˵еʹѲӱ߾֮ԴҪԶɶɺͰ˻ԼĴɱ֮ƲϵˣԴҲҵ˶Ըǵİ취pϣ]뿪ɶ֮ǰϣԴ˸ʱ䣬Լعһνһ̸ܵ
ع˵ĵһܣԴ˺ε֮⣬û֪ϢνԴڿε֮ܳΪĸһࡣεļڵڶݶӣʶԴûν֪¡
ԴνᣬǷܹΪԼĸ֮ˣϾνԼξ涼Ǻһ׵ģگʱԼϵҲĬԴϣôһλı۰

Դνع˵ʱνǼΪ𾪵ġ£˭֪ҵٳ裬˭֪ҵرʱ䣬졣㲻˵ˣٵ֮λȨʢֱ׷֮ơҵļλˣȥ겻֪ιȥ뽹֮⣬λҲǱٳ衣
νı佫˭иɽֻϧȻϵҵķ֮أνȴδܴҵĹϵԭǶ෽ģеȻνԼԭ򣬵Ҳԭ򣬱类ż⣬лӴҵȵȡԭҲö˵֮ν֮ڽϾо˾ְλϲü꣬ûпɽ˵¹ֱʺйϵνҲʱ˼ԼҲ޿κΡ
Դĵνһ˿ϣرǵԴŤתܾһ·گصʱνԴÿһӿʼĻɵЩٵԴֶͶأνѾԴԼĿɽ
ңԴ˵ӦԼʹְּ֮֮Լ̵õְλо˾ʹһν궼ûȥڶ̶֮ڣԼγˡνлԴԴһжѳҵļ͹ƽһν˷ܵġ
ԴعԼʱӺݻʱ˵ع˵΢ЦʺνͰ͵ľȻ˵֪ԴҵĹϵ񣬵ȴû뵽߹عˣȴԶǧǰɶԴ֮ǰͨ˧³˧һλĸ˭ܵõҹǰ̽紫ԵԴع֮ġε˧ҵĸҲΪ֮ˣϵΣ֮ʱԴֽϾ񷴻گϵǰµعǰ̽ԼеЩʵʹԣνһ㡣
֮ع˺ν򵥵˵˼仰ԴƼνʶعҪһؾ֮Ҳһν֡˵ĺܼԣνȻö֮⣬ǱԼпҪԴƼ֮´˳紬ˡ
ع˵˼뿪Դν̸ֱӺ;ࡣԴ֪νع˵Լpϣ]ʱνȵĲ°֪͡ݱԴ˵Щνû뵽͢еѾóıɱֶ⵱泬Χ
ȻˣԴպԼ̸ҪԼףȻԼѾǽϵʹԴǲһԼӪ˴ڵġѾһĵزҲѹԴֱ˵
νľ񲢲ѣڼع֮־Ǽ򵥡ͶԴ֮֮ĹϵҲǢûнһԼǵ֪˴ɱԴĻνҲǾԻͦġοĿǰľΡ
νնı̬ȫ֧ԴԴҲ̹׵ĸͷϵı֤ŷҪжϵ֧֡Դνļƻʱνٴˡû뵽ԴᵨӴҪڽϵλԱ
ν֪Լʵû·ˣ֪һ֮ʵֻ·ߡһȥܣڶǺԴվһ𣬳ʵһ··ҺԴԼֻȥڶʵҲ·ԴȻ£ʵԼҲûʲôµġ
֪ҪиԼǰ;һȻҪһЩ
νնıʾҪԴվһ˧İȫνףܰһأԼԴģΪԴˣҲܵõҵӡҲʶ½һԽʯһͶ״£۶ԼԴңڳ͢ľƶ޴Ӱ졣ôһ˲䣬νȻΪ˲¶еЩĽ
ȻĻܵĺԥЩĺԥԴɱ˼ƻг֮νԴǾ¡˧Ǹʲô˰һʱǴ꣬һʱѪһʱʿʱϤļƻȴ־Ǹħ
ͬʱνеĵĺԥȴʧˡΪƻǳܣϱpϣ]ѾǸˣҲĻûк֮ǡ
ƻĵһҪνȥɣνҪʵҲܼ򵥣ִ֮֮£̫Ƽ򵼡򵼵ѡν԰š֮󣬴Դ֮Լűˣðŵ򵼴λղɳĮ֮С
ɳĮ֮Ҫı͵͵߲λղȥҰţǡνʵôһ٣ΪɳĮȫҪpϣ]Ҫٽެֻ֣֮ǰˮҼɡԴˣνҲԸڴ磬ʵʵױãҲҪȥʲôˣϾΣpϣ]̤ɳĮһֻ̱·һˡǱެɱɳĮ֮зɳɸʬ
ȥʮĴȴԴ˵Ʃ̫ĹĻɵȵ飬νľŵ׵еļƻ˳Ľȥ


511 ǯ
ɳϣԴĿpϣ]ʵںˮ֮ʵΣ¶Ц
˧СػټҰţǷôެĵ
Դһϻɳĺ飬΢ЦżǶһҲãϾǿˡ
δˣһֱҰţǷ̷ƽٵĵˣˣ˧СҰţǵެˡ
æĿȥȻ𴨺ӱߵĲݵϣʮغӷɳ۶ǵźѹѹǧެ鵽pϣ]ִ֮ԴʮȥҰţǸƣΪնެ޵ıԵ
ެҰţΧ˴䵥СɱܴοܶɳĮǸӲ¡ҰţǵؽƽΪսϧɳɳĮεѰҽɳĮеƳտͷðƳ빦ɿǰƳʿǾԲܷŹ
޵Ĳݵϣܵٶȱտ˲٣Ⲣެ˵׷ġΪ޵ɳϣսǾܲյģЩ˸ܲǧһƬڲݵӣǰʮ񱼣һ·ެŽ𴨺򶫱߱Եĺ
pڰߵĲݵϣɢʪյͷɹɣѵʪ·ֵ֮Ӱ׵ķ⣬һͷڰɹ̫ķϣ]ںţһϴ󱳵࣬ϣ]ܣ˯֮ǻص˾ԼļУС檻Ửָź
˶ɳĮеţ벻֪Σٵıƽ
ڣ˺еˣǲķ֣ʮƾװ׵Ӷ߷ɳ۶ﻹܿƾ¶ʵ졣
ýԼղ󳼲Уʮɳ۶ûгˮе˿һۣԳޱԵɳĮ֮У·İĹ͡
ڽ㶣ȻһվڰϵĽһĽкʲô˲ˡ
ʮ˳ĿķȥǿһƬѹѹڶơ
ެˣެˡǵɤˣļֲ
pһ㶣æƣ˲ʶȷʵެıһȺѹѹԶ֮أѾʼƵѾ˸䵶ķҲʼۡ
pҲ˲ΪǼʮͻȻֵƾͷҲصĳɳĮȥԭԭެ˵ĴӱpҲܿʶһ˵⣺ԼҲҪެ˷ˡ
뿪p
ˮеһƬڣٶźˮʧܣһһ㿪ʼҵĴףȡСpڼİæҵĴϰɵ·Żææ
ϣ]ʪͷɨںϣ·Ҵϣ߽е˻ɳĮ
ڽæ֮ʱϮެѾ˺ߵһˡҰţؽ»޽ӵʱһΪǴɵƾִҰţ׼ҰţǣܿͷһȺæӺˮгĶж׵ƾ
ƾ·ˣûͷӬһײҰţˡЩ£˵ؾƾʮǾȻû»޹Ц
ֻϧҪˡһӹ硣
˵ĲΪǸСͣû뵽ǸͣƾͷɱȼʮҪĶ࣬ǣĻᵽˡ»޳Ц
ǧެʼˮӣܿǳǳĽ𴨺ӵִﱱڿͳƾͳ
pϣ]ƥɳĮ񱼣󷽵ĽҲ׷ɳĮпϧǣɳĮ֮޷ܣƾǳΣսʮ˴ڣҲֻܰżѵİ档ެԼٶȿٽӽšֳпܵ·ߣƾֱ㶵ĳһߴɳǰ
pŴߴ죬Եϣ]ȴѾ˴ߴսˡ
顣ϣ]߲ˡ
˵Ļpŭȵҿɲ
ϣ]̾˿飬ǵˣ㻹ôԸӱӰɣϣ]ǲˣҲӲˡȻӲѣҲҪɱЩެ˵汳ܲܰװױɱˡ
pеҲã˶Ϻ󡣡
ϣ]ҡͷ飬Ҳ̫壬㲻ںҵҲֵܱôԡҶϺ󲻾ҪΪȡʱô
pŭԼģҡ
ϣ]̾һˣɣĳϺ󣬵Ըߡңտӡ
pҲлһƥձǳżæߡϣ]ȴתԻұӵĽλ߲ˣսһʿ
һףЩýǾǵĽƽŭҫһ֣мϹսµѾŵƨˣﻹƴĵʮ֮⣬Ľʿʡ
ϣ]̾һеһȺΪβˡ
յ֮ެɳ۶ϣ]ҲŧһһֱվɳϵȺǵĵɵެӿɳϣ]żʮ֮ɱȻҲɱʮˣһެ÷䵶ϣ]ɢŷٵͷ­˰֮СλƳָ֮Ϊӥצ۰ǯеֻǯĪ뾩ǧɳĮ֮С
֮ǰûϵȻɥڴˣ˵ȴɱǣֱʱҲ֪Լں֮֡


512 
ǻŲ·ɢӣ˿ֻ뱣סĹĸެҲֳСɱͷ׷ɱһһĽ׷ϣެߺŻѩ䵶ǵͷ­¹䣬ƾͷʬ׵ɳϳ鴤
һʱ䣬ý˴ֻʣϷӴܵpͶʮܹ֮ѣȴΪʱĻաЩձˮ֮ã˿ȴǼѵɳϱɣú׷϶İެһʱ׷
pʮܵķȴǡǡԴڵķöɳԴЩơǱpެԼͶǼ鷳¡ոԼެȥɱpϣ]pެԼѵӦ֮졣
ʵԴˣp֮ԳϷӴܣΪ֮ǰʮƾӺ߱۶ԳϷɳĮ֮СpɳĮоӲެ˵׷Ҿެ׷ϣԼʮҲɳˣղųֵƾӰpøߵļʮʿϣǻӳȥֻ߻дƾɳĮ֮פǱĻˡ
pһԽԽæɳбתɳбϣɳϱبԲϱȴխ޷ٶ¶͵ĺܣ˺תƵ֮ȵɰ£Ҳ»ʵС
ۼpԽԽѾɳ·ٲľ֮ڣǰҪ˵мˣԴϣ׼ɱǵա
ʮȡЯı˴ִͷʼ׼Դһ£ʮֻɳϼĿǱӶpͽŵա󶴴ЩյظһѪʮƥҽˤڵطаp
ûɱ̷ƽ䣬ȴԴֹˡ
⼸ţҲҿˡ
Ȼǰɽ𶥶˵ɱΪǰެ̲ת﷽ҪԶԴƬɳpˤձ֮󣬷ֵڵϷĻɳһߡޡſеĻɳһߴǼڵĽеңҡڳһƥ
һ໥俴˼ۣϣópҶϣóԼȴԸҲ˱Сp˭ҪǴһˣѡղѡһƥΪǿ׳ոˣһٶˡԥѡ
pں󷽵ײײ׷дǻͣ£ôǴ̲飬ﹷôȻԹԵ
ͷެ׷˿ﻹ˵p֮ʱ޶ĸ֮˵˴ڣοpֻˡˣȴҲЩԥΪ֮˶ӣҲһ鷳¡
λֵܣô죿һе
µ˵ǵôһе
ǺãȻˣ¾Ǽ֪صֲֻᡣ˭Ҫй¶ܣ༸λֵܱɱȫҡΪҪй¶ȥֵǱǸ
˵ǣڴģ˭й¶ȥ׺䶥ȫҺʬͷ
Լٶȴ˹ʶǿʼ߶տȥpʮӵĽʿں׷дҲ޼¡ɳ֮Уš
úެ䵶ߺŸǣɳ֮УϰެʮΧڵУһߴĳЦţһΧȦӡѩ䵶·ȵİ׹⣬տеİĭ絽p˵ϡ
pͷɢңͷĻɳǱ֮ڵ䵶Ŀķ⣬дϢŴе˴̲pǵĹٳ˵
̲飿һެʾֹ֮ͣüʵ
pͦصǣҪǵĹٳ˵ʶǵĴ࣬ǵȥʱҲ
ެգ۵ô˵Ƴˣ
pȻǴ˵صĹٳô
ެЦǸССĸˣҰţǵ»޽ں׷ɱء
Ǳ˵pϵĻҳ٣뾡ָΪƸ߹ٵ
ҵĹôôƵĸ߹٣ٷƵĺûᣬȴҽбҵĹͣɵôǸЦ
ΧެʿҲһЦ
pŵһ£еץȥһйͣǴƳ͢ԱҪǵĳ˵̸¡
ǸбƨĴ£޷ˡץȥɲʲôͣҴެֻ׼Ϊллô١˼Ҫ׼ȥ칦ˡʲôƵĴٶҪллһݴͣû׼ҿء
p󾪣ֺ˵㲻ɱң㡭ô
ǸЦôҵ䵶ǵ
£Ǹ߶ǰ䵶һĻߣֻһ㽫pʺĲ뿳ϣͷ­£ǸһץץסpĳЦŲոϡ
pͷķӵɳϣѪ磬ȾŸĻɳ棬Ƭ̺ɺԳΪһСƬɫɰ
ެһӵϣ䵶䣬ʮ˲䱻ףɳ֮С
ެɱpˣĿתߵϣѾշɱֻʣ¼Сڵ㡣ެҲʧȥ׷ǵȤϾ׷δ׷ϣ֮ոնɱһԳΪ̲˵׼˿ҪȥҲ׷ҲӲȥͷȥǣʱѾɳĮʱԴ칦ǡȻȥ»޽ǲǴƵĸ߹٣ҪǵĻֵǣǵĹͿɴˡ
ެʿǣǲתմߺžȥûע⵽·;ϵеʮƥǱظѹҲûΪʮƥջɳ
ֱʧڱߵɳ֮ԴųһеĹ͹¡ԴղѾɱ׼һټѸײڶ֮ƽެɱȻôı޾׷ɱʱҲֻˡ
ɱûҲԴڴġ
˴Ǿ֮أĳ롣Դ
򵼵ָɳ𣬽Ÿߴɳڻ˳أ룬ԶԶ뿪ղŵƬ֮ء


513 ͼ
һ̲ͣȻ˵ټҰţǵެ֯һٶµĽӡԣһټдެ׷ֻ뿪ҰţԽԶܱ֤ȫ
ʱ֣·ԶҰţʮҲٲһɳ·ƽ֮Ϣָ׼ҹо
ЪϢʱԴ˵λĿ˷һУǻšǲΪδ˧ҪԼˣЩƾȴֲʡ
Դ򵼺ͼü˳Ŀǰ΢Цһ߼λ˺˼Ƭǳ伢һЦ˵򵼵ɣղŵûɡ
æֵûûУҲʲôǴ˧͸λүֵǮǱެ˷ˣǿ鷳ˡ
Դ΢Цɺõɫɿ֪ղЩެɱЩʲôô
򵼺ͼ򵼳Ĭ
ԴͷǶˣǶҴƵıһΪβǣެɱǣԵɵġ
򵼻ǲ˵Ƕףʱ
ΪҴƵͽͼͶެҽϾȡٻ󡣷ΪʮެڵҰţУҰţǵެ˲֪Ͷģֱӱ㽫ɱˣҲǳ˻һûʲô취ެ֮ɱެļϸҲǴ֮£Ϊأ
λǣȻô˧δʵ飬˭£ֶɵЩ
¼λɲҪΪƹԱͶެǼʵ飬Ҳǣ̫ҡģµֵܶ˵ȥɣǼλҲӦڲҪ˵Ƕǲá
᲻ᣬ˧ģҵСĵģϺҿɲǽˡ˧һġ򵼺ͼλæؿͷ
Դ΢Цǵˣ֪ǶǶġɣм»æ
˧˵Ϻ岻ݴǡæ
ʲЩͽެ˵׷ɱӦÿˡ
˧ɲΪܻ뿪Ȼˣûˮûû˴·߳ɳĮʮɳĮˮҲδӳȥϺǵӣɳĮܻˡ
ԴüĵģЭǻɳĮҲʼλܷͶλеĳλȥȾǣӳ
Ȼ˧˵ǶҴƵͽôɳĮﲻǸô
ԴǺЦϧҪ׷ףҪлҳǱָʹ֮ˣⱳҪҴв֮ġ
򵼻ȻҪǿôΪ֤
Դָ˵ĺܶԣ֤ǲصͽͻƿڡ
ظ˧ģϺҵǣǴ˧
ԴֵشǻϣֻǳɳĮ֮ɱ㲻Ҫˡ
æҪˣ
ԴЦǵְҶ֪ӵȥҪǲ֪Ѿ¶ˣܰ˳ϡ֮ҪǺɵΪѾӳ죬ǵòҪǲɣǿܻɱڡˣСӽʲô֣ɳĮ֮ȥ̫ű̫ػߣҵᣬÿ²ʯһΣ
򵼴ϲͷлæ׼ƥգˮһƥǣһƥ߳ȥѰ
Ϧ£ԴĿ򵼵Ӱʧɳ֮¶΢Ц
ѯʵ常ҲΪ常Ҫȥˡǲ̫ˡ
ԴļСӣҪ޺ۣŻ᲻¶ѱ㲻һֱʣΪǲֱɳĮ֮Χɱpϣ]ôұ˵˵
ϲԴһСɳȺɳϦԴڵεļƻһֱΪڷʵġ֮ԲֱΧɱpϣ]Ǽٽެ֣֮ҲĿĵġ˵˵ΪʲôҪýԭϣܻŻصǣpϣ]ެֵ֮Ѷ
常˵ǿ˵pϣ]ެָ֮Ϊţ
ԴЦӿɽ̡ˡpϣ]ϾҽϵǱެɱˣŷܶ˻ὫìͷָңﰵﶼҲɡµĻĿô£ǵѶȻ˵ȻǻڽϵУҶҪܳ͢𷣣ȴҲɲµ֡Ҫ顣ϴɱ˵ɲҪ顣
ȭ޵常˼
ԴȻֻһǣó͢ȷެɱpϣ]ҶҲΪһ̵档֪һֱϵô
֪òһֱȡô
Դͷ֪µѶжôǽϽڶʹϽııǶǼ£ÿһʿҪ䱸ױԼ֮ʡÿһʿһҪϻʮᡣһ͢ÿҪ໨ʮĻѡɲС¡ӱǳ͢ݸڶ֮صҪӱӵġǰǴļϸ˵Υ֮٣Ϊս֮Уűս½ǽϴļıҪü¶Ҳ֪ġ
ü֪¶ұһֱ벻ͨ
ԴͨΪǳ͢Ĺơ
ƾʲôǽϱֻı»ɽϽķڶȵıȴ֮ࣿڶʹıҲ࣬طǸС
ԴЦǹؼ֮ˣϽıҲǳ͢һȥģ»ɽҪӱ͢ӵԭʲô޷˺ͻ˵вӣ͢Ϊ˱֤İòӦˡ
Ҳô
ԴЦΪڸʲô
գ룬ȻȻԭԭ常ǡ¼ó֪͢ެ˵ĲⱣԴΪҪӱ
ԴǺЦ׹ˡpϣ]ެ˵ػἤ͢ٹ֮ŭʱӱ½ԣʮ֮˾űܳɡ͢񿰴裬ͼӴ˵Щެڱ߾Ᵽзͼ֮͢ѵӣ
常˼纣֮ı֮Īܽˡ죬Ľ֮顣
Դ΢ЦҲǷҪЩֶ͢Ϊǳܵѹ̫ͼΣò³pϣ]ϵĿҲˣǿɽǿôǺĸǶһģǽϽڶȵʵǿˣڳбеʵһپ٣һĵˣ
ͷݵס


514 
챦³δʱһӷ糾͵ִﳤǽ⡣ؽϳ˶ǰƥǹСǽϾой٣ɽع˸
һʮͻýʿǴɳĮ֮бȳ˶
һʱpϣ]ɥϵϢǳ˳һ㴫˴Ƴ͢£Ϣһڰٹٵͷը죬͢˲Ŀ۷硡֪ϢָԼĶ䣬򵽸ŵСȷ飬ŸġͲδָʱʡ󺹣ɫɷҲæ̫ҽ˰Σָ֢״ĵڹ
ָ˽Լ԰ͤţ֮󣬶һͤ˼԰еķƽлУƮƮɣһдʢ֮ʱָȴѾ˱̶֮УĴ̹ǡ

칬ٻ԰Уڳͤһ¥Χüͷ壬һԵĲɵĿͤ⻨зĲʵ֪Щʲô
ͷűĸʿ߽ͤ΢΢¹عЯС
æǽ
ʿӦһת˼еңع
ͤ⴫صĽŲҵĽŲһóֱͦ˼˿Լ¹ڣ¶΢ЦһԵҲջ˿ͤʵ׷ɵɢĿ⣬ĿͶͤڵ紦ҸߴӰ֮࣬ŵǲȹƮƮ޲ⱦعˡǵδ׳ˡ
μ£꣬򸣡˹񣬿е
ںǺЦֵɣ
̰Цеĳֵһơ
æߵǰĹЦСӣͦССͱ޳ˣʮһɱУ˭ܱȵϡʱգҴҪһŽһˡ̰ĺöӰ
عæЦ¿Ҫô佱˶Ĺͣ˰
΢Цڵ˽㣬⻹ֵðô˼ҵĺʮһ껹ڲŵ򻶣ǼҵѾսɱˣ˵ֵôؿء
ںǺЦ˵أֵÿޡʮΪ࣬ʮһΪȫ·ء
ع¶õЦݣ۰һֱŤ󣬺º͹˿޾ȷʵҵһж常Ľ̵ֻ֮Ǹ常Ϊ͢Щౡ֮ˣɵޣҪǿ佱ÿ佱常ǡҲʮѣ±Ⱦɴ̫ˡ
ڹЦСӣܲԴ󣬲˽̵֮Ǹ֮ˡ˵ĲԴȷʵܺã޶ıַǳ⡣ò˵ҵܺáƼȥͬگսʵǲ̫ĵģʵ֤޴ˡԴ˫ȫʱյΪҴ֮
΢ЦֵҪ˵Ǳµòǣо֮ԴΪѧʿ˻΢ʡǱµãԴĽա
ںǺǴЦ֪˵ƨǾ̹
ЦͣЪ֮̾һڳʵǸ޴ЩõϢô˵ɣ֪ô¡
ҿһ£ȷʵǻϢpϣ]ڽѲެ߾ʱެ˵Ϯ˶ˡý֮⣬Ҳެɱˡ˴λؾǷϽڶʹԴ֮ȫؾġ
Ϣ׶Ƿǳķŭϵƶţѹеķŭ
ެ˲񣬱߾֮ؾȻݺôղİΣϽڶʹԴΪβϼӱԴЩʧˡü
ϢŭԴ֪ղЯۣ¹ĿҴͲȡ
Ϊβ޵ѵôڲۣ
Ҫ˵عֹͬ̾Ϣһ¼Ȼʣֱ˵˰ɣԴǲԲڴ޷ƶ
ˣھȵһԵĹҲȵС쿴ҡ
ǣԴ뽫¸֪͢ǸղұŸʵġҲóô飬ԴԵǺܲӦõģԭˣԲЯǰ
ڽĿתԴˣ˺£Ǵگʱܵô
æ£常Ǵگʱܵˣλղִɶּĵڶ˴̿͵Ϯʮ̿ڳɶɢ¥常µʱд̣常ˣڴ̿
üĴ̿ͣ
º廿ʿ常һ֮»ģǻɶŻд̡常ظˣǵĶҶҽΣűסһȻȴ޷´ߡǰ常ҲҪ¸֪ͱ£ºĲ졣ղŲΪ常ʱҲò˵ʵ
ŭøگ壬ʱ˻񣬵ɶ֮޻ͬǵĺ֪ˣԴ㲻ͬǺ飬̫ͳһ£Щͳͳϵɽȥźá
æϢŭº͸޷ûϵµڎQݳ⣬Դʹ֮ƽµľǧҲԴдʶǰɱѰģǿɲǸ޷Ĵ
ڳĬƬ̣ڵԴȻް񣿡
æ常ڻָ常ҪΪλղɱ֮ʵ֪еԭ常ûбλղȫΪ֮ʡ
ڵ˵˵
常ϾʹǧͬλղѲߣ縺֮ġΪگ֮ҽҦҲΪ˼گǷᷴԳɶֻǧ常Ϊ˱λղеһȥѾΪˡҶ죬ҽϺܶཫ͹ԱΪǳһǧ±׽⣬ű̿Կɳ֮˵常λղĵ常̿ҵ˻ء
ú˵
ɺԡ
ع˺ͬȵ
ڲûм֣ü֮ԵҲȫ޵ɶģ޴ǧδάΰ֮𣬸ɿǵһıȥpϣ]ֻ˵ֵ̿ĻᾭĵѡģµķȻ޲׵ǣȻǧͣެ˵ˣѵެ˴ѹô


515 
ҵ£ެ˻ûôĵӣΪԴ֮󣬳ɶһƬҡʱԴΣҪ˳ִ֣ʶò֪ͨpϣ]ȥѲννǽϾʹʱִֻˡңΪȶɶľ棬еĴ̿ͣνòǧһءνҲ۳ʱ˱Ŀ
ҽν۳ڽӹϸĶһ飬ͷԭˣ־£ȷʵҪνűɶȶơν˵ȥpϣ]Ӧʵġ޴ԴˣԴû
ǰԴҲΪҲûϵԼ̣λղֻѲ߾ᱻެɱ˵ĻҲ֮ʵν뿪ʱpϣ]ҪС⣬ǲҪ߾ⷢ⡣Ϊpϣ]֮ǰ˵ҪɳĮ֮УԽƵı߾ެڣ˵Ҫެڵɳؾչʾڿpϣ]ûȥǲɳĮأʧ˷󴳵ެ˱߾Ұţűެ˷֣˵⡣¸ԴһϵûС
̾˿ͿĺܣǿɳĮҴpϣ]ǺͿĺܣΪʾҲˡ
ҵͷǰϧˡôɥެ˵ֻ˵Ҷý˳ݵؽɳĮѰɳЫɳߵİգõǵİæӳ졣׿ڽ˹̣¾ڳǵı¼ڹ򣬿϶кܶ೯ᰵɢһЩԴҥˡܻųҲ˴µʵ͹̡
ü˭ɢҥԣɢʲôҥԣ
ҵѵǰ͢ļԱڷ˺Ϯôʱкܶɢҥ˵ǰ»ɽΪǱ¶԰»ɽмӣ»ɽʱᱻЩҥۡЩ˾ϲıۣΨ²ҡ
ڵͷ˵ǣ¼Ȼ̶ô㲻Ƶҥõģµľϸг˭ҪǸ£޾ġ
ҹּ
pϣ]Ϊ͢ҲøЩЩʿȥްˣдȥǸϣʹЩ֮ʬ׻ز¹ڣ¡ǡ
ʿūּ
˿óԴ۵£Դһưɡ
ڰֵûʲô۱㲻ؿˡ
æԴϻ˵飬»ǿһΪáԴҪ
Ŷһһɣ
æӦչﳼԴࡣꡣиʥˣδ㡾ְأ޵ءǰ͢פϵλղݱ߾֮ެϮΪ֮ʧ²ߴﳼ޶ԡЯʣﳼԴϻ̳Ͽ֡
΢ЦԴǲ˵һ֮ԣξԼˡ
Ҽ֮ǳ֮ϵҴŻ֮أ֮ﵡҴ£ʶ½µ֪ᡣһگ֮£͢ٳδּⰲگ޷лȻ֮Եɳǰ೯֪͢گΪ֮ϱ㱻ǣҦһԷ䡣˾ͽıǮҲΥ֮ơ
üگĺõúԱˣ
ҵڼһֱͣ͡
ڵͷ
ҵһּͬگ޺ǿ̲ݻ֮£ެQ֮ܺһֱ̬֮ݎQҦһ߾ެ̽Ӱڽϣ֪ͬگެͬʱΪУԽϾ֮п⡣ΪԵĵڶ¡£һ򾡿ּگɺ飬ȶگ޷žެٴ£گ֮١
˾һȹ̺گĹϵýϴԽšĿǰƿΪҪݎQһ߾פڱ߾һݣʱԤԷб䡭ެ֮Ҵƶ⣬ҴƱ߾ɱҳ͢Ա죬벻̡һգެ˲ⱡҲò£նϣڽ֮á
Ҷۣ۾ʿǰݵСüͷĬĬĽۿһ飬Դ۵Ŀܵެرв˼ެѵҪô
ҵΪûôأΪԴ˼ҪδȻƺެ֮κƽԣ򽫱һսگʱެȻЭͬQݣѾҰȻˡԴެ֮ެʹԴǿӲ³ެΪ衣ެر֮ԣпܻŻһpϣ]ҰţǱɱʾެ˿ûй˼ҴƵĸܣмĵˡԴΪǵЩʶҪگ֮£ڳڎQҦһߣԷ⡣
ڵͷެСɥĲĻʲôԴǲ֡ǽϽڶʹǱެ˹ƽϳǳأǿΡ϶Ǽڽ䵽λˡ
ҵǰڴȫҦݣҪֹگķԴͷޱáô׽⣬Լղɱ£Ϊ֮¸ʵּղȥگ͸޷گְλȹ̽ϵϱߣԴڳެ˵ĿŲźá
ڵͷ׼ˣ˽͵Уǩȷϣ̱ȥگּǡ
ҴϲӢ
ڵֵگĺ鱾Ǽ£οԴ̸˶ҴҪٴɺ顣ֻˣҲָ֪ʲôӵĺܡ
Ҳ죬ѾƸָ㹻ˣڿɲϲ˲ϵǰڮˣҺһ㡣
£ãެ˵֮ģϾӱ֮¿ҪĿǿˡϾ򣬺ެ֮ضǧެȻҲޣϾפҦݎQÿֻһȻǲġԲ㡣ΪϾҪǿҲѣǽĻʵǲġ
ڵӱ֮ѾΣ·ͬСɡڶʹҪӱ͢ĸ̫ˡ귶ƽ¬Ҫһ͢Ҫ໨»ɽ򣬳ܸ͢𣿡
£Ƕ죬»ɽϽڶȱʮ֮ڣ˵ͻ׽⣬ǿ˵ȥˡ»ɽװˣѵһ㶼رôôҲҪЩΰɡ˵˳»ɽǣҪӣǲͬġ˵ϵڼ縺ެ֮ެҪĹ󣬲ڽȴƽ¬ɲǱĩô
͢ǮܴÿǼޣٶˡ
ҵǱ㽫»ɽҪϾǽˡ
ü»ɽ᲻ĵġҲڡ
ҵ²Ļ˰ɡű飬ɲˡ


516 ҹ
꣬µһ꣬£ֹӻƻʱʼ£ֱҹ̲
ǳȽĳУҲ˼Ӱ죬ֵϻˮ棬ˮλǼƽе̫Һأ칬еأܽ԰еصȴˮǣвٵط
˶ⳡŵˣĹűջڼŴЩͣ£֮еˮϵͳˮԼһС
˶ĴӰ졣ҹ¶ʿɳڻˮĽֵϡǴӻʳȸŷɳ۶չ˵ͷ񱾷ıִ֣ƽ⡣ƽֵҹķԸĿ˷ϵСţûüѯʶԷݣһʿʪǰһΣ̱죬Ͻ˷šʿɳ۶̤ˮڼϣҲҲ
ƽϲָ࣬ฮլָԷĴϣͷϷëһı۾˯˯ߵưôüͷõƹµŲϵԵò˼֡
ү̲¬ǰǲฮϹָܼ߽ķУ֪үû˯ţԴpϣ]Ѷү춼ӣ˯˯ѷÿڴ֮ϣ˼Ϊġ
ָ۾͵ѣоַüϹܼæǰȥסָӣڱϼֻͷ
ĪҪңȥ¬ҡָĿֵ
ϹܼҴӦһæҴҳȥƬ̺Ų𣬻ʪ͸̲¬ǰ񣬳¬ӿɺЩˣ
¬ʪʱˮָϣָ⣬ϴ΢Цʪˡܼңøɲ¬ɲһһȲ¬ůһůӡ죬ܷ纮
ܼæǰ˸ɲ¬ָ¬һȲˮ¬лҵĲ˲ͷϵˮڴԵĵϡ
ָ¬ˣ
¬ְֵµġְոմ̲óһҲûҵ飬үˡ
ָĵͷˡ
¬лִӻͳһţƤŷ⣬ͳֽţ˫ֵ˹ȥ
ǱְʷȥϵӵĽĿڹְ˾ţ֮ŵǣ¼ݿڹ
ָ΢΢ͷչǷڹϸĶκüݿڹṩĿڹһкã
¬æݿɲһءǰǷݿڹݿڹ˼仰ְΪ⼸仰ǹؼ֮Ƿݿڹȴֻδᡣ
Ŷָ㶣æͷٿһе˻ѺȷϵĿڹȻüͷ˵⼸仰ôɳĮ֮еĵҹＸ򵼺Ȼ޹ߣʷ̻ͷ޷ʶԭشתʷߵ򵼽ӡʧ򡣡⼸𣿡
滹С¬
ҵȸ򵼵㼣һޣ֪ެı߳ҰţǡҵþȣºˮϴˮʱͻȻƾεʮӺ߷ɳ۶ɳĮ֮Уűެ˳ɱָܿҵ¬˵ĵڶζĿڹ˳
ɳɳȴԵüΪžԾţָŤ׺϶ļ⡣
ֶΰָҧ
¬Ĭ֪Ƣϲˡ
ߣΪΣͻȻֵƾ˭ԶެҰţҴƱΪǡpϣ]ִ֣֮һƵļıǰźõģʿǰźõģʱҲƺõģĺָҲͶˡָǺǸЦЦ˼תΪԣԵӷڱϡ
Ϣŭӡ¬æǰοָḧ󱳡Ϲܼǰһҩˮָ˼ڣָϢŻָ
¬ĺܺáһֱpϣ]֮򵥣ݿڹ֤˱Ĳ²⡣һ׼Ľ赶ɱ֣֮ϧpϣ]˸ûвȻͿĴ˵Ȧףǵûôġ
¬δô£Ƿ裿
ָǺЦô˿ȹ֮ڱǰֺ֮⣬ʲô£ֱԴΪ˾࣬ϧϷ׵̫˵Ӫ滨ʫ֮󣬴˱͸֮ˣҡֱ񣬴ѳĸ󻼣ϷҲΪˡ
ǸûôȻֽ֪赶ɱ˵Ļѵý˳ĸô¬
Ϸܿ㣬ϷܶĻᡣ뾩ʱǸƷ£Ϸʷ̨һĴӵة̲ɣ⼸ҲûϷʧʼһë¿ǲܣҲϷһֱûټһԭֿ֮ǲ㣬ΪԴΪҲ֮´⣬ڹϿûԴ֡ҵǼ򵼣Щ׿ڳԴָʾҹߡҵެǰȥɱpϣ]Щƾʿ׿ڳԴָʹôġ룬пܴô
¬üºѣҲԴЩ˿ˣ㲻ڣϵʮܲǼ˭ԴȻɳȥ£ȻЩ˶ĸڽЩºѡ
ָͷ˵ĺܶԣȥǾܲģʦڡھǻҿڽϵǸˡϿɲǾǣpϣ]ˣ˭ܻŲ
˵ǡ¬ֵ
룬Դ֪ɱpϣ]кܴķգڽϣѲ˸ϵɱpϣ]ĳ̶ֳ϶Ϊʧ֣ľӪһжʧȥҵʱҶôˣΪʲô
¬תķɿ죬ȫָ˼ά
Ȼֻһ£ԴŻɱpϣ]ǱǣϤpϣ]ȥϵͼҪɱңôҲ᲻ƴ۵ɱԴ¾Ķֵԭ򡣡ָŴس
¬֪pϣ]ȥϵĿĵģΪѾָĸĵ֮һ֪ĺܶࡣʵϣԼһλղ֮һָֻģϵ¶ţԲžټpȥּ
ԴΪ˵ɢ¥д¬ʵ
Դĸ֮ฮ˻ֱѶȻǴɱʧˡԴѾ֪˴̿͵ݣȴΪҲһ֪Ϸʶ赶ɱ˵ĹơϷſڹ£ָԴɱpϣ]Դһƴʱɱ֮Ǳ౳ʹǽܾ֮֡Ϸĵǣ˻֮һԴ֣֮ǱϷ򣬳ָ֤ǲ֣֮
¬ʶԣð
˼ǣӦղԴ²ȡ͵ܾܳ˵ľ棿
ǣ໥ʶƶԷļıʵǻŶԷİѱֻҪϷ£ԴҲᣬ໥ǣƵల¡ԣƾ˿ڹѣпܷɼ
¬˿ĭ̾Դǿµĺܣδ֮꣬ȻĻ֮ëȻ
ָҲϷˣ߹ҲûЩֻǼƻ¶ΣϷðգϷܻڴϡֻ£һҵġ
¬ĬĬͷ
ָľȻ¬ǲܶԭȻһǰģֹԴ·̰ۣ˵Ѿ˵˱ŴºԴ޹أѾԴ£Ǳôˡ
¬æְѡ˽մ֮ʱ˶ؼˣҲһˣû˻֪
¬ͷǣָ̾˿Ƿݿڹ۵Žͷľ֮УתͷµΪֹ䡣ǳ͢⼸շ飬Ҫϸ˵һ˵
¬ͦͦصҪ黹治١ϵӱ֮£Ҫȡƽ¬ڶȽⶨϽڶʹԴҺ³ƶҪ˶̬ܶûе̬Ҫձʵ£ʶҪ˼ͬ⻹ǲͬأ
ָͷϷ˵ˣ˸ңҵ˵ڼҲԶᡣҵѹ»ɽĵ
֮⣬ǸýԴô¬
ԣΪʲôҪԣڰ»ɽͷ϶»ɽϷͲﰲ»ɽءŰɣ»ɽ֪ºػᱩףƺϷǡǶ̬±ɣȥŴ£ð»ɽˣ˭ҲҪԡϷּ¡
¬ְֵˡһ¸֪˵̫ӽ£˵òһʵѳеص֮£Ǿټ볯ƽ¼ְ̲λ˵²޷Ҫó͢ˡ
ָ۾ʲôϢ׼ȷô
¬ϢӦòѨ磬ְδȷ֤ʵ¡
ָǺЦãܺãpϣ]ˣϷֲڴϣϷ֮ˣЩ˶ҪˣҪˡǺǺǣܺá̫ǼҪĸ֮ˡ⼸Ѿĺܣڶʹְ̫֮һ𳤴󣬺ͻʸΩһ̫ӵĸڱȨҪץҲҪһ֣ҪϷˡ̫Ӱ̫ӣδ̫żЩ
¬ϢŭºβҲȥԣ̫Ϊô
ָҡͷҿɲ̫ᷴӵ飬۹⻹еģ̫Ӵ˾Ҳ۸Ϸ񴦾Ѱˡٺ٣ΪϷѾˣϷô׵ĵ£Ϸʮ꣬ЩССܱ⡣ŰɣϷҪһͷת򡣡
¬кηԸְܸ˵ְȥ졣
ָҪȥȣ¶ȲϷš
¬ͷǣָ˵ôõĻԵþãܼǰָҪϢ¬æǵౣأúõϢвǲְ֪ͨǡ
ָ۴˸ſڣڰֵܼ¬ɡ
¬˳ڹܼҵͬͳšָָֻ˯˯״̬
δϢҡ߮ҹɫеƻɺ֪ж˳ҹδߣ֪ж˼ŹغĴ¡֪жٴ¼

ĩھ̻֮ص˳ɶͬɶĳһԴȥگּղʥּ֮⣬ҵżͱ׼ġȻع˸ĸָĶ
ʮع˾ѡʿҲͬʮɷǵķʿԴЦĺϲ£죬ԼڴʮʿеһЩ뷨оʵսĻҩ䷽ʱǮΪѪʱǿߡ


517 
е𾪣ԴǷǳĵģΪpϣ]֮Լ׬ĹĴ˳͢ľһԭϽڴʮڶ֮ٵĽϵ֮˦˵һñӡ
ϽڶϽΪŰ٣⵱ȻζϵֻŰٵıʵϽϵĸݸбһװǶͺñһһǵط첿ӣΪ㱾ݸΰ󣬶ս
ºٱȻҲڱϽװϴϺʵսϣӲ֪˶١о̵ıǽϵڶʹˡ
˴δŰһı˵׼ϵıЩǳ͢Ǯװġʵ϶ԣȻθһء
ӣϴеļĳ±㲻ǲɢֻᱨȥճΪĽϾһԱˡȻԴҲûд㽫ǲɢԲ˳ʿ鷳˵ұҲᲦװãԴķʽǱúսкҪԴǮȥǧԴҲ
ԣ֮ԴϲЦտζŲóĽ±ԼԴļһоԼ£Լһֱ顣
ȻҵԼϸ֮ԴȴһҲ˲˸޴ľ˵ǴľһϵеĺȻϴ󴵴˵ԼμΪϵȡϧӰ»ɽͷ϶ƣԴʷĳһ¼֮ȥķǰ˲赲һ󲽡
ȷʵǴӰ»ɽķƽ¬ͷϾȡģȷʵҲȷʵ»ɽ֡»ɽʡ͵ĵƣ֪֮һʱɰ˳ڡ֮˰»ɽһۣϰ»ɽԳʹˣ޷ƶ߾޷Ϊ赲˺ͻ˵Ľˣɸ֮ͳ˧ƽ¬Ҫϴǹơ˵ԼȫΪЧңǰʬϧµıС󵷹ԼսϣȴԸڱơһдп
ڵȻ֪ΪʲôԭҴӰ»ɽͷŲϵ飬ʵĬġ͢ʵڵķá主ǮĵطҲܴܶ࣬ܲ󲿷ֵǮϣ͢ȴҪͣˡƩҪΪٻ԰Ḷ́칬ǰմˮҪڳͨĹ̶ҪȥܲôƱ£סĹˮˣɺͳ
ڲȥЩľǷȷôѾϰݳޣϰסõĹõЩǱزٵġԣڸڶϣֻܺ˱б𡣸ڶȶ»ɽȻΪܣһķݶ֮ͬŲ߰»ɽıҲΪҵļԼϵȷʵòӱͬʱҲ뿴һ»ɽķӦ»ɽ±ɺŪȥԼҲֵ˦֣ȻδԸ
»ɽȻҪǣˣƢˡڵȻҲ»ɽϣΪ»ɽϣû޷ЧĵزҪԭǣĿеİ»ɽǶһĺǴƶ߾ı֤ԼĿеĳ͢ʯ˰»ɽĿûκѡܹضԼǡ
ڵȻҲѿΪ֮Ҫƽ⳼֮ìܣЩìΪƸõЧǰ£ҪıǼάҵţҲҪ»ɽҪϣΪ飬ԼĬľԼأҿҲҪǸˡ»ɽһ棬ҪЩ
βڿ֮еʱز֮еָ̧ŽڡУָһİ취ǱǽĺӶڶʹְλڰ»ɽ֮֡
ָɺܳ㣬»ɽҪӱԸͻˣΧ߾İȻ͢޷ӱôӶڶȱڰ»ɽеĻÿúӶƽ¬ڶȳΪһ塣ڶһģڰ»ɽһ֣֮Ҳ໥Ԯǡý˰»ɽԵķƽ¬⡣Ҫʱ»ɽɵ໥ЭԮϻսôȽ˱ȱ֮£ҲЧó͢ıһڱ֮ƣһıȴڸе״̬
Ҫ£黹Խһ⣬Ǳ̫ټ볯ƽº̲Ľ顣ñź¤˷ӶڶʹְλҪ볯Ҫְһ˼縺˶ҪְλȻ޷㵽ģһֱԥǷ̫ͬӵľټԭб㿼ǵһ㡣㵽볯һ壬Ϊõ볯ͨıܵӰ죬±漱ǹ˴ʧˡ
ңñ˶αӶ˷ڶʹ֮Ȩ˵ԸķԣҲ̫̫Ļ׼롣
ڲòָϵϳϳؼʱĽ취νһһϵӱɽȼü֮ߵı߾صԼǿӶڰ»ɽ죬ɰ»ɽҲڰ»ɽжκӶڶʹһֿ֮Ӧ볯ÿԼ˳ľȻǸõ⡣
ңھǣԭԥǷ볯һҪԭָвˡԼҪҸ˽ְָλһ㣬ЩϾָزѡָ̬ȴھ˿ûн⣬ûпԼǻΪ͢룬ΪԼĿǰ⣬ڶָӵľء
ڼǺԥıָͬĽ֮ȥˣ̫Ҳû˵֣Ҳû˵һ仰¾ʹ˽ˡ
Դе֪ȫһҵоȻֻδᡣҵֻһζԴ˵ԼڶʳӰ»ɽεļơȻҪԴ֮أȴ֪Դ֪֮̾һһ䡰޴Ϊ


518 
ԴԽ֪Լ챦䣬ԴεԺԲǳôƴӷ˥ҡԴΪҲǼ֮ǰ׶ζľԴʼձһϣԸԼʱǸξǸʷǺʷصǸơ
ʷķ֧˵һƽʷĻôһбδػᷢ˵ĳԽ֮ŤתתԴϣʷĳƫ룬ΪԼʷ֮ڵ˳ʷɲ䣬ǸۡԴֹһε룬ҲΪԼĵһЩ㲻ᷢȷʵԴҲһЩı䡣
Ʃɱ뽹ˣɱpɱϣ]ɱ£Щ˵ԼйأʵʷУǴʱ˿ӦûĺúõġԴԼǱڤڤֶ֮еһ㣬Լĳִ߼Ӧøıܶ¼ġڣԴԼˡ
ʷδΪԼĵתһ棬пΪԼĳֶٽǸòٵĴҡһĽǡǡԴ뿴һĻˡ»ɽõ˺Ӷ»ɽ֮·һص룬һоȻΪԼĽϵ
Ӷڶȱǧˣǧ»ɽϽʮϽӶӱ޴Һ;ܽ»ɽҵʱѾ죬Ѿɲɶ֮ơΪ۴ӱ͵ϣ»ɽѾ㹻ʵչһðա
ԴǾɥԴ뷨ֹⳡҵķǽһõ飬Ƶ۹ǻԻ͵ĳԴϣӴĵ۹һңϣⳡ֮ʧ˭ƽ檵ĹһԴŬҲҪԼңڣԼһõһ̫ƽȮˣһݽ棬һöΪУⲢԴԸ
Ȼֱʱ˿̣ԴȻȫĻҪ˭Ҳס˭Ҳı䲻ˡԼľʵʷȻԼ˼СС˻ⲻԸıʷǰĽŲ෴ȴƲ֮ⳡǰ
ԴЦѣǶȶԣʵûдΪ֪һСվҵȻΪ̫ӵˣӶԭ̫ӵģ񣬺Ӷ˰»ɽͺñһԼĶ˸ףԼû˿ĹϵΣӶڶʹְλҲҵĿڴҵȻ˭Ӷڶʹȴƽ޹ʴⳡԼ޹صĽ֮лȡϵıֶΪҲմմϲԭ
ҺԴһ֪밲»ɽнΪ»ɽҵĳʱ޶޲ϧҲ֪˭Ҳ֪Դ
ΣԴԣֻڴⳡɱһЩΪԴû׼ϢǣԴϾǵõ˺ôԼ£һ֣ԴҪץʱ䣬ԽԽأֱͦǳѡϵĵλҲܲ㰲»ɽڿʼңҪϵҪܳһʱ䣬ΪϾһһԶǧɽˮɽبڶҲصϣԴаο

ԴҪкܶ࣬ҶͷԴףЩ¼ãһİ죬ҪһڿڵĳԣһжҪмƻͲĽУΪֻŶ˷硣ҪҪļ±ﵽǿѵװҪŻֵĴҪŻȵȡ
ҩ䷽ҲҪץСԴҪԼɱﵣΪһԽ֮ˣԴ˷Լ֪ĸִʵĿƼʮʿҪǵĲܣץͶ֮СƳɹǽԼﵣԴࡣ
еЩ鶼֮£Դȴòһ飬Ǳȥگּ͢Դּղݣȥگ֪޷ﳯ͢Ѿǩ˺Լ޷Ͼܷ⡣ԴҪȥ顣ļѵʿǵƵȵ񣬱ֻܽߵȥˡ
Դ߻п֮˵ģºļϻЩ飬ļ㽻ºȥ졣ѵʿνȥ죬ڷʿǵ䷽ĸ󣬱ֻܿѬֱȥǽˡ
򵥵İźóɶ³һԴ̤µĵ·ȥگּ
ʱѽģޱȣ֮ذɳĮڸɽֵȸֵΣȻα仯ˣΨһıĺȡԴһ˴ӳɶ£ðſÿձаִҦݡ
˴ºϴʾµĸܽȻͬȻɹȣһ·ԴǺƽ֮ͼǰԼʱսĴΣβ֮
Ҧݵ嵵֪Դǰ˵ĳӭԴνڶʹϴܶϾо˾ְ֮⻹˵һμ滥ףء嵵ĸм֮ԱԴĹˣ˧ʱĵ｣ϣĎQݿ±Ҫެ˺گֹˡԼƢһųǳضĳ̶ֳ˵ԴҲԼľˣ˵ԴټԼϴܶо˾ְλ
Դӷϴȵ֪Դȥگּʱ嵸֡
͵ų͢ϽگּˣмݵѾ˹滮ֻϧʵʩºˣˡ
ԴЦϴܶʵˣŪǽԼؽݵ㽻ˡϣ㲻Ҫӵ·گҸ˵ǺƽദأҪϷİܼоԸެˡ
嵵ͷǴ˧Ľ̵ʵҲҵ뷨мҲ֪ʲʡ
ԴЦұҪˣûˡ
嵵ְĻЩУְʵʷϮ顣ôܵҰţȥˡоǣ˧Ϯ顣˵گĴ̿ʹɱ˧֪Ƿˡ
ԴЦ֪޷𰸣һҪ𰸵Ļұһش𡣡
δ֪ʲôش𡣡Ц
Դһ̯ʼҵĻشǣ֪


519 ޺
̸̸˵˵ֱҹ˾飬ԴձҪ뿪Ҧݣ嵱ʱбΪԴֻگּЩǡԴ΢Цܾ顣ԴףĺƽĲжϵĳ⡣ŴȥگȻҫȫҲɱ֤ƱگӰС𵽷ЧҲһֲźͲζԷı֣Խ࣬ԽԵԼС
磬Դ£ɽ֮䣬·ɽƽ֮أݱҰ֮ǰʾַگʱΣЩпɣȴ졣ʱƣһ·ϿνļΣأʵΣȴһɵ̬
ŪЪϢһޣתһ·ֱʮշŵִƬǰĴս֮ءǰõ֪ͨĸ޷ҲӭԴĵ
δ޷࣬˲٣ȣ̥֮Сگ棬ƴɺ飬ԴҲԼ˽ԼЩ¶Ը޷˵Ǻ¡ʹƵⳡսҲ࣬ܶ಻ʵʵ뷨׵⣬ʵࡣ
УԴԼٵĳڻؽǧڽµķᣬ޽µĽֵһƬæµ֮µʱ䣬еͿ֮̿Ҳ⸲ǣȻ䲻赲ӷҰݣս˺һĨȥǳػµ
ڸ޷İ£˴ȥ̫ͳǵ;Уǰ֮ȥ޷Ϊ֮ǰĴսʿĹ±ҲǺһ֡Ȼ޷ȫҪ±Ȥǣ޷һΪʿһΪʿڶ֮Χֲɴ֮ž¡
֮ǰʯϿģǸ޷׫дگʹ֮ĴսΪΪа֮ͽһս˵گǴ֮ԻʹսȫǸа֮ͽıġν£ϲԿɼӣѳ֮գҳܼа֮֮д⡣
Ȼ֮ӣԴ֪޷ԴñǱżҰĵģԴҲʱȥҸ޷Ķ̡ϾƪĻǻģ˶ⳡսź֮飬˫ʿϧ֮飬ʾԴΪΪѺã
ԴҲдһƪ˫ʿļģжռһˣⳡǰĴսڿԳ֮ΪԻ⻥µĽ
ʱ֣޷Դִ̫ͳǣ׹غƺƵֱԴ̫ͳ֮ʽ䲼ƻʵ۱¸گ޷ʥּ
Ҳ˸޷ӣʥּ϶Ը޷Ŀһ˵Ӧ㣬ͦսǱ棬ı󡱣ǰ˫սֲֻ֮ᡣʥּ޷Ϊͬ˾׷ѹϹƤ߸Ϊ̫ʦΡķַǻʼУôڸ߸޷Ƥ߸󵱳ֵܣԲп׷⡣̫ʦ֮ҲǴƹְеһƷļƷְϵָλ˳ة࣬ҲǴӶƷĹְѡ
޷лּԴȡ͢ǩĺı͸޷ﵱԼΪգʽɡ޷ﻹȥлҲһ̬޷ȥȻл뷨ǻ⵽͢Ĳ¼ɣԸ޷һҪȥġ
Щ֮֮ԴǺǹֵصϲϲԴԺگҴƱ޷ˡҴо仰ʶ仰дôӽұѣҿٲűǴˡ
޷Ц仰˵ǣ˭Ҳ̫ˣگ
Դֵ֮ǰ±㲻ˣ֮ǰλҲΡΪһΪֵܣﻥǡ
޷Ц仰ˣگȷʵҪܶİٲҪ̸Щ顣ȥǹ·ɶٲúҪ̸һ̸Щ飬ձ㲻̸ˣɷ羰گĴӣʲôҲ˵ˣѾԻ񻶵
Ǹ޷ЯԴ֮ϯϴϯگеζȡĹƣζɽ䣬ڵˣ˿񣬷輧ϳһƬֵĺԴ͸޷￪Ц̣䡣
˺ü̳ƣȻگľ˿˿ûʲôƾԴ޹޹֮⡣ϯǰ˿֮УŲȹگ輧ųȹ裬Դ֮ϳگĿȸ衣ʮ輧Ȼһһ̬̬ǼʮֻŵĿȸϯǰѣֱʤա
ĿǰȺȸŮӣԴȻһ¡ǰǵĶ֮УگĶҲԼǰſȸ衣ȻʱԼǳϷŪ֮ģҪС¶첲¶ȸԼȸ裬ԵǻЦǰĳԴλܹٻӰ
ֵǣԼһûܹӰӣ˵Ϊگ޷ãҲͬԼϯǡҲ¶ԼҲˡѵλܹԼ֮ǣѹͲԼɣ
뵽ԴβסģһԺȵĸ޷ûöӰҸողŷֽһ춼û
޷㶣̾˿ˣˡ
Դôˣѵóʲôô
޷ƱһԴǵ治֪װͿܵ᲻֪
Դֵ̯˻Ӻ˵֪õ飿
޷üԴΣ̾˿治֪ˣòڳססڳǶкͷɽϡˣϻسסĴɺ԰Ѿ˺üˣǲϻסԸסɽܿࡣ
ԴɻΪΣ
޷㻹ΪʲôΪô
Դһ㶣ָԼıӵΪң


520 տ
Դ׷ʣ޷˵һԴĿɿڴԵ
ڶʹ㲻֪گ֮صĻ޹ءʽǼ޸ģȻȻǲѶΪ֮ļıޱǻޣΣʽѳɣܱڶʹˡǺڶʹܺͼױһ𽻻گڶʹԣȻʲôگŮӶԣǼ¡
ԴȻǲһϷˣü֮ĲϣҲû̬˵ҪȢǵʱ˫ڽս֮УЩıˡҲµĽ˵Ļǣܹ޸ҵľٶҲҪ¹ƿҰˡ
޷䲻گڻ֮»Ƿǳӵġ㰢ܳǳڼıĿǣȴ֪ʱ֮ܳʱǰͣگ֮ʦѴµһġһ˿ûаĺ۳ʲôޱǻޣܺع񣬱ڶʹˣһǲܷϵġ
ԴЦô˵ҵԷˣҲȷʵǰأǡ
ϰرãҲ˵ˡҿɲҪȢҵİãҲû˼һжΪʱζû˭д෴ûжһָͷҶ㻹Ƿǳģ֪ǽܵڡ
ܹסɽϣΪ˵ΪأԴʵ
گ޵Ĺغ˲ͬŮͬױǲ˻ؼңگŮӶܴ衣Ůӣ㱻Ϊ֮ˣ඼ѡɽ֮䣬ΪסڳᱻگΪ֮ˣǶ¡㰢گҲ⡣Ȼȫǰնԭ°ܣʦҲ̳ΪˡΪΪԼگƻ˹أŭ˹񣬸گѡʶѡ˶ɽϣôȰҲȰء޷̾Ϣ
ԴüĹأҲ̫˰ɡ
޷ɫڶʹԡگ֮汲µĹأ鲻ɵ⻰Ҫŭġ
ԴҲʶ˵˻ףҪگ˵ͷףǳЦЩ¿ƻگǼ顣
ǸҲǸ˼˵һƬ⣬ǷãұҪɵġ
ĺ⣬ʱһ˵ĺһ˶ȴѡⱲˣɷĹѸ磬ѸټޣȴԡȴҲ֪Ӻΰ𡣡޷ҡͷ̾Ϣֹȥһȥ
ԴüگƹȷʵЩ֣ȻԼ޹أԼĻⰢܹһˡ˵ʵԴλܹ޶УܹǸˣ¼ӺжһŮ֮еģǸ̫ࡣԴҲȷʵǹŮӣǰԴⷽ࣬Ľ޵˼תΪĴϡԼΪӰ쵽˰ܵһӣǾˡΣ۴òλ϶һһŮӣԼҲܾ߶һĹźš
ԴüĬ޷ͷԴļڶʹ֪ǲȱŮӵģҲ㸺𡣰СگĹگ˭ȢܣҸ˵һˣһϣȢ֪Ƕ䲻ϰܡԼҲ˵ˣҪ޸ӢۣǷġҲЦ֪ܷǳϲ㡣˵뻭ʦĻڴͷÿͶĻ񾴾ƣ㻭ǰ裬˵Ҫ㿴㻭˵˵ǰ㣬
ԴͷƤըЩ䣬¶ǹ졣
Һý֮࣬ǰǳУᷢ飿Դ
Ů֮˭Ҳ˵ҲԵɡ޷ɫԼݸԼγǿ̹ǰϧԼҪһĽͱ뵽ˡ
ʵڶԲˣڶʹվ͵ɣЩˣȥЪϢˡ̫ͳҲҪ̻գҴگ֮أúñگɽӡ֮Ҫڶʹȹƣ͹뿪޷ٱ
Դͷ΢Цãлˡ
޷ֽһߴ׳ͷʿԴߵӳ𱣻ڶʹ͹ֹڶʹʲôԸֻܷԸǡگ֮أ˾ʥ֮⣬ڶʹȥȥҪҸ޷ԷҲ޲ɡ
ԴǺЦҽԷԱ˳ŵô
޷ЦִԻ޹ЪϢԴҲϯλָµרΪԴŵסǿһĹݸȫ˵Ľʽ죬ԴסҪԴб֮С
Դһֱ˯ţڴԺ﷭ȥŸղŸ޷˵İܹ顣ԴĸоǣԼ˸ĺһ㣬Ůӵһ
¹ӴڷеĵϣΧһһƬɴ֮СԴ۾ŷľ۹תǽϣǽϹһŮͼĿתǴԴȻ˸޷˵İܻԼĻ飬ԴŻ񳪸˵ʧ֢״ҲпǰԼķˡΣԼƺ⡣¿ƸԼ޹أʵԼ顣ԴǸµˣ²ԴбҪЩͻĿˡ
뵽Դһ·÷ٳ˷֮¡ҹ̷ƽλаӳС죬ԴȻ˶ǲ졣
˧ôˣæʵ
ȶ˾ƣ˯ţߡԴ
˧ɫҲãگɫҪҪʣЦ
Դã𽫾һ£ܹסںδ˶Զ·̣
ڳǶкͷɽķҶϣҲ̫ԶǺʱɽ㵽ˡ˧
ԴȻԶɷ밢𽫾·ȥݷðܹ
۾ݷðܹڣ
Դͷǡ


521 ɽ
̫ͳǵҪǶ߱ǸƵкͷ塣кͷǧɣִĸ߶㣬θ߶ȳǧףʵվɽ塣ɽϳѩ֮ɽѩ˼ɾһ㡣
Ȼѩܾ֮סģگɽҲɡɽϵɽסѩµľ֮СԽ£ľԽïʢĻľ޶಻ʤ
ܹסкͷ֮УΪگĹȻܺɽӾӣסں׵һɽ޷һƬɽҲ㹻ıһܵĵط
Դ뵽𽫾ٰΣֻ·˵گļ볡֮⣬ڶʹȥȥҲ޷
һ˳̫ͳǶִ֮кͷɽ£ſٵּɽ֮һ·ϣɽһ·νУ޷ˣֻ˫ŲСɽ֮䣬ֵëȻ޴еĸOO@@ΧڶƺŵĿΧﶢһҹ֮ˣԺܲõĸо
̷ƽٴУ˧ðաگ֮ر಻Ԥ֪ΣգֻУʹġڴ˧Եҹɽɽ֮ǲ֪ʲôΣա
ΧȻһţٵɽȴǿĿ·ϰġϾʱѮɫδľ¹⻹Ƿǳġɫ̷ƽǾԲͬԴɽġɽס̷ƽΧҲʶ֪ЩǹвҰޣԵҲ̫ġ
һʱ֮ͷ󺹵һɽ룬ǰȻÿɽһ޴ĽݣһεƽءƽصһǺqqĸɽǰ֮أȴһƬ¹ƽ̹ĵ棬ľϡ裬ݣԶԶ֮
ڶʹ˴ǰܹס֮ˣǸ˴˶㣬С˲ٴڶʹǰˣٶ߼С˱ҪԴˡ𽫾Ĩź
Դüܹסδ
𽫾¹µĲݵָŶϷǱиС˵ܹסϣסҲ֪ΪС˿ɴûһƬּĿյأϹ޽ɽйģʶһľΪķ̫޽й뷨ƬطںӦÿҵסֻǡҹģڶʹûǲҪĺáϾϾ
ֹðѻ˵͸ȲԸԴֲԴȥ
Դ΢Ц𽫾˺ͰܹĹϵ֪ô
β֪گ˲֪ڶȺͰܹ顣
ԴȻ֪㻹Ϊһ԰ܹкͼôҰگϰףܹҵôȥкβף
⡭Ҳûʲôס
ȷʵگϰףڶʹκʱκεصȥȨֻگձλڶʹӡ󲻼ѣһΪ˲گگ˼ӰǴ˽گĲʿȸܹģİֻܹܶɽУаҲܹЦӯӯڽͷͥŲˡԴ϶ԴǼΪųġ
ǾˣȻҲͬҵĻûʲô֮ģܹ˯ˣҲýϽڶʹòΪһ͵֮ɡ
᲻ᣬڶʹ㣬С˺͹λԼʮֵǾ̤ġ
ԴͷȻǱֻ̷࣬ƽǶǣظˡ
æ˧ְһǰ
Դֵضԣ̶ַѨҵ˽°ˡ
̷ƽֻõǣԴ˿ּ䣬̤֮أһϡɱСָĶϷ֮ȥ
ƬյصȷʵҲԲԴ߲ʱ㿴Զ¹һƬԵĲ⡣¹ˮĲƣɫҫҫ⡣治ɽƳ֮Σҹ²ۼ
qqɽ£һɫƥɸߴ£ˮĺ֮Ǿҹ֮УˮԵе󣬵Դ֪ٲĹģӦòǺˣˮȵı֮
źߵݵ̰ԴŲĿĹˣڣںߵļøߴľ֮䣬ԴһСС¥һյٻƵķƹ£ɫԵüȲۡԴ߹ȥվ¥ǰľ¥Ķ¥ĵģûκε
Χľ¥п϶ס˵ģΪĸɸɾƽƽûסĵطֵط˾סĻʮС¥ΧӲݴˡֻǴ˿ҹ̫ˣӦѾĸˣɽˣܹȻѾ˯ˡ
ԴȻʱ밢ܹĹ뷿֮Уǻ뿪С¥ߣľջⲽ
ҹٲ֮Χɽַ֮ҹҹɵƿ֮ɽﲻ֪֮ǰĺϣˮб¹ҫµԲ⡣дľ㣬Ұķ𥣬ˮ֮ҲһԵϮԼʡ˵أӾйٶõ˼ܣԴľƽ͡
ջ֮࣬һСźˮᴥŰߵľ׮Դע⡣Դͯĺ𣬽˴ͷҡ밶ںˮĿĵĻС֪˶ãϮԴԷ´С沨ϵǳͷƶƶ䣬֪Ŀ˯ȥ
֪˶ãԴˮ鼤ľѹۼ㿴һˮͷֶ£׶оʪġһ֮£ԴȻΧãɽˮ飬ϰƶ䣬ΧƣһƬ͡ԼС֮沨ֻС۲֪ʱƮٲɽˮ齫Լ·ͷʪģˬ֮
ԴȻʧЦ


522 
ббӶɽչ߶Ӧʱʱ֣һ˯İߣȻ֪˯͡ԴæСۻٲ֮£վڴϳʮİϵС¥ȴûְܹӰ
Դ峺ĺˮϴڣòϵˮʱһĸᴫ
ߴ룬
ж֪Ůġ
֪ˮ
֪֡
㲻Īˮ
񲻼Ī֡
ᣬ
ʮжŸġ
תӦگСҲܼ򵥣ҲأԴȴ
Դ̻ߣ˩˰ӳµС¥ȥվľϸ߳СǴ¥ĺ洫ģԴæݱߵľתݺһƬѤõĻ֮УԴһӳڻеӰ
ܹŲɫĳȹһĻ£ͷϰһͷںڵķԺһһֻССܣһһӲ֪ĲժšСԵȻԵá
Դ΢ЦվԭأԶԶŻеİܣкȻã˾ֱɾ֮СܾƬ֮еľһ㣬˿ƻƬݵƬ֮е㣬ʺ鶯
ܲϵĲժʲô֮УһͷڶͷҡæֱȥǰҷȻ䣬۽ǵⷢ¥ݺľվŵһӰһתֻһ˲䣬еܵڵϣ߲ժССɫʵһء
ܹˡܿԼԴֹ
ܾ޴룬ϷȻô㣿ôˣ
Դ𣬵ͷ߽ǰŵɢĹʵӦݮɣժ˰춼ˣ̫ϧˡҰɡ
˵ִӰнӹܣʰȡɢڲݵϵݮʵܴԴܴߣֻСĿԴ
Դɿļʰݮ֮󣬽ܵݹȥЦôŷֱ£Ѿ˭ô
ϺȥɫɷҲĪִ˱گɣ
Դ΢Ц뵽ȥˣǷּǰٸ޷ܷġĺѾɣǺƽʹߡ
˿ĿԴһֵԭˣܾûɽЩҶ֪ˡȻ㵽˭׼ġ
ԴЦ˵ܹɽӣҲ̽̽ˡܹӭô
̽ңɫƲųĽëü˼
ԴЦǹĲ˰ɣҴҹĸںС¶һޣ񳿲Ÿ̽ȴվ﷢ҲһڣɲǴ֮
ʲôҹˣǾȽе
ǣԭҲҹʷ壬ʱ¹áܹںΣ±ûҴʶ˰ܹСںϷһޡ
ܹȷʵǲڣҹҴĪΪگԺ޼ô
ԴЦǲӭˡ˵ˣگ˼ʥ֮⣬ҿҹ䡣ָ֪ҹ״ҾҸҴ徲ô¾ʹ˸ˡ
ܳĬ
Դ̾һˣ̽ڼҲˣô±ˡ
Դת󲽴ԽԶȥ߳ʮԶܵ˵Ȼˣһ軹Ҫȵģҿɲʧ񡣡
Դ΢Цв͵ĵ
΢΢һЦһֱܣһȹС¥ȥԴ֫Ž¥ȥ
¥֮ŽྻڵӱɵĵϯϯмһźľСΧֻš˽ϵľ죬߽ڣԴҲѧЬӽȥýмȥ
Ͷһ˿Ŀ⣬ֳľһָȥˮݲ衣
ԴͷϣĿĹ˴ڵİ衣İܼ򵥣һֻ㰸ϰһľ¯зEԱ߰һֻСС񼸣żֻϸչޣչżʢĲ֪ʻǽҲûʲôֻ֮װƷֻͷҺ£֮⣬ڱ޳νˬž
⴩öҡҡڰڵĻζԴеǳˬ⡣ʢʱڣסȵѵı֮ˡ
Ų죬ȹβصİܴݿɫĲ̡ܵİͷѾȡ£Ǿ㷢֮仹ľպˮĺۼ
ĸԴһ̲裬ˮ֮зµµ⾲֮Եøö
Ȳ衣ܹ΢Ц
ԴЦǵϲˮݲ裬һһȲء
ܹҿɲǵϲʲôˮֻҲôȲˣĲˮﻹûء
ԴһЦ룺ͦӲگܴӰ죬ȲˮǼϰкĵҲøۣ⹫ϴ˵ġ
Դ˿ò裬㡣
Ǵɽɽ·裬ϡٵĺܡǰȥѩ·ֲժҪ֪ڱѩɽϴĲֻôʮءȻЦ
Դͷ豭ȥˮϷҪȡ
㲻ڲ¹ôܺȻͣԴͷԴ˫Ŀ˸ŽĹâ
Դһ㶣Ц¹ôһô㲻ôġ
ǿ˵Ľҿɸ㣬ˮ֮ͬĹƣǺ˴˲裬Ӵ֮ʲôҵĿˡ˵ʲôʲôһΪİȻҪ
ԴЦ콫ˮһò裬ò裬ôţģƷζġܺȵ˺ò裬ͬĹΣãܵ£ǱҲֵˡ
ܹԴԥһںȸ˲ˮ΢΢죬¶Ц˵ԴеӶĹУʲôԵģ伢伢˿ʣҪ˶źðɡͷ͵Ǵ֮ء


523 ֱ
ܹݣƬ̺˵ĺȡСİϣ԰ɣ԰ɣݷңûκҪҵĺҵģķÿô
ԴЦеΪСԼܳô˵̽ȥץεһȥ
ܹ˵ɣסɽҪǵź򣬳˼򵥵Ǵɽ֮⣬ԵĴĺȵĶԼΪô
Դ㶣ָ޵˲ΪگĹҵǶ࿴ˡȻĸ㣬ҸҪԼˡ
Դ˵գһССУҧһڽ˼£۾ԲеóԣóԵĽɴ࣬ڼ֣ҴƳ巼իֱóԡ
ܵõԴĿϲԽȴҪޣôóô巼իĵֲûԹԶ
ԴȻΪ˿޶ޣʵĺ巼իĵĿɲ̫ԶϵıԲԡ𣬵ִ̫Ǹ̸ˣҧһӲʯͷҪҺڻ֮󷽿ɽ¡ȻΪ˲һЦ˵ЩѻΣ
óԺóԡĺòóԣؼĵˡԵĿԳԳĵ˵˼ܳԳ֮˵ʱݮôʲô֣һܺԴſںߣŲˮľмĵļ¡
ãԽ˵Խˣȷʵݮȴûʲô֡
ԴЦôõĵû֣һô
Ц㰮Ҳ㡣
ԴݮΪΣ£߽ġҿͽݮ֮ġΣ
ֵ֣Һϲ
ԴЦϲͺãܹƷ֮طگأƵĴٹ˽Ҳ֮ͣһɵء
ܿĵĿЦ֪Դ˵ЦȤǷǳĿġԴ˵Цֺãʱһɨգпʼһֵ
ղ˵ԵܳԳʱ㵹˵˵ݮ֮гԳʲô飿ԴϲˮһķԴϡ
ԴЦҪ˵𣿡
ЦҪҴţƤҴţԵܳԳ飬ҳôǵһ˵
ԴϡһڲˮªˡҲнġ֮еǲԾģĵʵҲ֪ԵƷʱƷζˡԵƷǾԲɵġͺñȣҪŶɵ֪Ҳ֮еľǶһͷţ٣񲻳ˡ
ţ٣ôЦ
ǣţ٣ţǲᶮġԴͷ
ôԵĳôǸԵ˻ͷţأܾԴʵ
ԴһЦҵȻˣҲԵĳ˱ʱ顣
ܹɫ΢죬˫ĿĿԴԴĻѾ֮⣬ԳǸԵˣ˵Լ֪ġܹȴԴĻԴֻǹ˵Цˡ
Ҳſںߣҿ˵һ˵Ҵݮ֮Ʒʲô
ܹ΢ЦԴĻ
Ҵݮ֮Ʒ顣ζӵҲһһ˵Կ϶ǣ˱ʱľһǵȻʣǽɽס֮滺֮ʡ
ܹ΢ЦȷʵگΣ֮󣬰סɽ뿪ڶţȷʵ滺Դ⻰Ͷȡ֮ӡ
֮⣬һЩ飬֪ò˵˵Ƿͻ
˵ǣκߡ΢Ц
ãұֱ˵ˡʵȻ֮⣬һ˼įľį֮⻹Щˣ֮дЩԹޣԹ֮⻹Щ˼֮Щζһ𣬾Լ֪һ࣬һ٣ôԴ
üĿԴΣδ̫Ϊˣ˵ЩҶûСįˣԹޣ˼ЩϲʫӲҪǣǿЩޣگʵ޻ûЩơ
Դҡͷ΢Ц顮ϲŭǡ˼֡Ǹ˶ⲻЩگҲãҲãҶˣ㶼顣ⶼϣֻ˵ΪҲȴҳϰˡ
ҿûʱ˵˵
Դֻʵʵ˵ˣġҲϣ㲻ġ
ҿĸʲôϵҪǿگĿˣͽ˽ɽˡ
ԴҡͷȻйϵҶν¡
Цôô
ܹ˴Ҷˣֺαزϣ㰢ֶ˵ˡ
˵ʲôˣü
Դ̾˿Է֮ҵĻô
סˣɫףɫҲЩִ١
ΪҸź˺Ǹίʵ֪گ˵ĹأҾǼ·ں㲻òɽ϶ӣŹ¶ͼįʵֵĶԲ𡣡Դ
¶ͼįǺǣֱЦ¶įˣÿס翴֪ôĿگµıסľǵѡ㽫κһگ꺢ͯȥΪ֪ôܲм
Դ΢Цȥһ£Ŀһ¡
֮ɣ˵һĺܿƫҪҵľЦ
ȻҵĻν֮ͣνֺ͡αضҵĻ˵裿Դ
ɫ̣Ͱ͵ǡǲˡұϾϾʶһҲǼ޸㣬ȻȻҪ
ԴǺЦܹҲѿģµġֻ㣬گϰףǷн֮ҿɲ֮Сػ£ɽ֮ϣҵĹ
Цԭҵġ
ԴվĿӰܣҲǿ㣬µġкֽİ취ֲ£Ҷ
㣬ûκΰ취ֲأگûлء
Դȥأ
һȥĶ
Դ΢ЦȥĶ޸ңҵˣȥȥ
ܾȵС죬վԴһΧһƬž֮Զһ㡣֪ĳС¥ΧţЩľ¥Եøⰲ
ܵϲŭڴãòݡ
һ紩ܵĳȹƮƮ㷢ڶǰҷ


524 죨һ
ǰĿ𣿡֮ܿõľɫĵĿڵ
ǵģҽǰĿģҪµĹʧԴ
лˣ֪⣬ôˡתԴ
ԴüȻΣ
ȻһЦң㣬˼˽ˡҾˡ
Դѵİ취԰Ѵ¶Ľô
ҡͷûУ˵ˣºް취
ԴüǰһˡŶˣ㶨Ƕ⣬Ϊ̰ͼɫ˵취Ҳû˵꣬ҵ˼ʵǡ
ҡͷϵˡˣ׵ĺܡ̰ͼҵɫ֮ǰԵˡʼûжһָͷǰܾĵطҲܸߡ
ԴüѵԸһӱסɽҰ֮䣬νĲ֮˵۹ô
¥ҡͷ˭ԸһˣΪҷ˲ɣ˴ȻҲ⣬֮ǰ֮һҲûڴ˺į͹µǸֵˣڴ£ѾҾ¼ͣͣӼѰԼֻݣԼժƾƣԼݮ֮ĵĵģΪ˴ʱˡ
ԴұˣȻѰȴΪξܾҵ飿
ܿԴ㵱治ôҲĲףΪҺ壬ǰҪңǻ֮ծˡܸ㣬ҽյĴȻйأȴҲҪŮӣܾƤŮӡҰ˵Ķԣȷʵϲ㣬ҴСܼ޸һλӢΪޣǶı˫ȫ߳ƾ棬ҰĿеǸӡܲң㣬ĿеǸӣϧ컯Ūˣ㵱ʱȴگĵˡ
Դҡͷܼ컯ŪˣҲò޸㣬ϣԹƶ㣬ȫگİΣһ죬Ҳȷʵһ˵һ졣ȻҰݵشͷβǸĻϾһҶɷϡȻҲûʲôôҲΪگΪҪ޸㡣Һܸ˵һ˵ûϲˣȻĿеǸˣҺܸˡȻȴܸߣΪҲܽʵҲް⣬Ըһɽӣ֮˵ҲԸһİҵȥگĹҵҲֵҵ˼ô
Դһϯ԰ܹȻ𾴡ԴⷬŮ֮еһֹغϵһԡ˼ԣȷʵ㣬ҲܽҵҪİңҡ
ԴԶԣȻ࣬ԴҲò˼¡ڰܣԴʻ̸ϰȻҲǸɰŮӣԴŮӿɲ٣ͰܹĽҲޣ̸ϰ˶Է֮ɽҰܣȫΪ޷ǷԼڰܴھΡȻԼ˵ⲻʵһ˵ΪԼܹѸ˽Ϊ
Ҳ֪˵ʲôãҲ֪뷨̫ͻˡ˵ĶԣȷʵΪнѳɽݷ㡣Ҳֻǵϣͨ˾ٸگİգ㲢ǱֻϣһǿϷǸıƫҼ򵥵ΪֻҪگİعںã̹֮Ȼصگкİסһ𣬶صگסѡԴ
ܿЦҲɷѿˣû֮סɽеı⡣گкܶȨס̫ͳǣҲ˶ԣϣסڳСֻҪϷǿǴɲءѡסڳ⣬ΪԸΪگǴѣǿƭգƭ˵۾ƭ˹۾ף
ԴͷҶˣʵĵѡ񣬾еĹ񣬲Ըκگѡ
ǣҰگҲΪԼκѣܵĿѾˡٶһ㣬Ǳܲסˡ̾Ϣ
ԴЦܺãʶ㣬Ҳһ˽㣬ƣܹһʱദĻҲһ᲻ɾҩİ㡣
ܿЦҲûмϣڴˣҲΪҶô
ԴͷЦǳʲô
üѵ뿪ô
ԴҡͷΪʲôҪ뿪»ûء
ܵ˵˰죬㻹ûҵ˼ôҲһϲҵߵģҲͬȥϷƭˣҲҪ
Դֵ԰˵ֻԼЩʱˡƣȻ̶̵Ƭʱ䣬ĿеӡѾȻͬҳ֮ǰûϲ㣬ⲻڱ㲻ᰮ㡣Ż뿪گҴʱ䣬֮ܲϲ㡣֮ϲ㣬뿪Ǳ˳ˣ
Ȼ֮ϲң
Դͷ΢ЦǣҪץסŶúõı֣ϲ㣬벻㣬Ȼ֮ӭжˡò˵ϲ㣬Ҳ߰ɡĻұ޻˵ˡ
ҧ´ĬȻ
ԴЦĪԼģʱ̫̣޷ϲ㣿ĵҲӦõģ㣬ҵ۹ܸߵģҪϲһ˻Ĳסûıֱ˵Ҳ˷ʱ䡣
ԴļЧһŮκȥ̡̼˵û̵һһ롣
ܲŭãһϷ֮ϲңҰܱӴ˲ұ˳ΪگĲʿȸֻǺϷѣϲңҲδػߣʱҲٰϣȴмһˡ
ԴȻʧЦ˸ЩǲôԡǺúʱ䣬۽ΣҶϣ㹲ȵʱ⣬ҶҪϧǡϾۻǲ׵ģҲ죬һӶˣֺαؼƽϵ̫ࡣ
Σ仺ͬ⣬ʱѵãôʽʼɡ


525 죨
ǰԴŰܹȥյرԵС˼񣬻··С˼˵ѿȻԴȥС˼Ͱˮܱ㿪ʼϴ
緹ܼ򵥣̼ѿһСҰˣԴԵĺһ뷹ֱָܹҲܸˣʰ֮һϯһֻСɵͷԴС˯Ƭ̡ԴʾҪ˯Ҳ֣ԹԵС¥ȥˡ
ԴСС¥ǰľ£翴Χƣˮ쳣ƽ͡ò˵ȤģľɫԼ֮ˣػϲסһϧԼˡ
С¥ǰԶԾˮ棬Դע⡣ķȻóԣϾزˡԴ־ĳθżһز˻úóԣһ뵽زˣԴͷƤˡ£Ȼ㣬βץЩҲðܹЩɳԡҲ޷Ӻˮץ
뵽ԴжյɹԱ߿˼ӣϵˮԱ߿ʼߡһֻ棬ϸȵһͷʳ÷ε֮Сѹڷ϶߽İסһֻƯˡȻԴһѳƬƬܿ֯һֻ¨ϸӹ䡣
¥ϵİܹҲûСһֱ¥͵͵ĿԴĶԴǿӣæĲֺģ֪ԴҪʲôվڶ¥ϳ½еҪʲô
ԴͷЦȥץųԡô
ֲܹˮ
ԴЦ㸺СҺǡ
ܸ˵¥Դһ汳¨СۣܲٽСۻԴˣ̫ϲˮһЩĵطСۣҪˮˡ
ܾСȴԴʼɿ·¶޳˶ļߵúһ䣺ʲôû˵ڣԴͷ½ϡͨһһֻڰˮУһˮܾһǱˮ齦һһĨˮһ߶Žˮ￴
ԴӰټȫޣʼܼһӰˮζƬ̺ʲôˡˮҲƽˮҲûˡڴϣֱĿˮ棬ԴӰʱţЩĻˣʱ̫ˣĪԴϲ˲ɣ
ܿʼصںϣ˻Ӧ
ңﰡܵĺſǻˡ
Ȼ䣬Сĺϻһ죬ԴһֻԾĺðͷһĨϵˮ飬һ߸߾档ϣһĴŤQš
÷ʵסߣӵȴز˵ǱôԴЦе
ᵽɤ۵һСԴ¨ֵð첻һΪϲء
ԴС۵Ĵ˦ʪĳЦΪᵱѸôˣ˹Ѹ㷴Եˡ
ޣʶģǹˣȴ˲
ԴЦڴϱߴϢ£ȻٶûˮУҲ֪ԴˮԲҲΪˡúԴٶðˮһֻ㱻Уϱ
ôһȸղֻҪʴ󡣡ܾϲؽе
ԴǺЦι¨УЦ֪ôץҲѧˮץˡ
ԴĿץˮеȹ׷˺þòŲǡ±ߵĺˮĴ̹ǣɲء
ܴ˴æѽ˸ˣˮɽĻѩڻ۶ɣҲǱ̹ǵģϽѣ𶳻ӡ
ԴЦĹˣּһ֡ȴҪץһųɣʱ䣬һһ㣬ҿɲ̼ѿұˮץģǲˣץˮҲ̫䣬ҿǽ¨õĶࡣ
ץ˵֮ԴʪСȡ˲ԴϵˮֽԴɢҵʪĳԼĳȹϲɣ˵תͷصߡ
㱻Ϳΰ͹ɣԴҲ·˰ߣƳˮץ¨ε㡣һææµµôܿĹȥˡ̫ɽ֮ǰԴˮ¥ֲʻ͹߶һ顣
ϵķ϶һĴ㡣ˮеޱȣͷûʲôζ֮ĵζƷֻЩΰ򵥵ϣζޱȣ˳ԹȹӶЦ
ںϯ¹ġܸԴگĴ˵£ɽˮֵĴ˵ԴܽЩܴδļš̸ֻ˵Цȴر֮Ļ⣬Ҳײ
ȻɫõҹһŮԶԷջǳĴ󣬵˶ĿסЩʱ֣ԴԺıۣڰĻ˯ˡһԣԴã̾һ𱡱Դϣ¥ȥһҹ¥еĵƹ˺ܾãϨ
ڶ峿ܸԴһ·گ곣һ·ͷñӣĿͶС߷ֿ㡣ԴҲƴǣ¿㣬ʱΪһگͨС硣
ǰҹҹԴһ·گŮȾ£ͥгԱ·Ǽַơܵһθ˷·ȻõĲԼĻ²ϣԴϺײ࣬Դ˿Ҳûù죬ĳá
һҲѰժˣɹ񣬽㡣¹»ི£ƽĲƽһصĻȹһż򵥵Ŀ磬ȥͨһگɽޣ򵥵Ĺƽӡκβ֪˿ˣ¶뵽һΪگĹһǴƽϵĽڶʹ
һεڶȥʱûκˣ޷ƺĲԴͰܹһֱûκ鿴ԴȻȹϵϣҲ޿κΡ
ͬƽ˸飬Ϧ£ɫ֮ʱԴ·ʱŵĳ뿪ʰİܹߵߡ
ˮ֮ԣһˬķ紵˻ˬ⡣ߵĲϼδȫˣߵѾɽۡѾʮ壬֮ҹˣһԴʱѾˡ
ľջϽŲᣬܹʰҲߵԴԣ߸ķ٣¶޳ŵĲӣһϮȹ޳壬е̬ͦš
㡭ҪôĬУῪڵ
Դ̾˿ͷǵģˣѾеˣҲòˡܶµȥ޷ˡ
һʱԣĬŰķ죬ĳ糱ؼ졣


526 Υ
ʧˡܹƳĬҲϣٰᣬΪ㳪趺㿪ģȻҲûСԣһúࡣ
Դ΢΢һЦشֽ⿪С۵ȥ°ɣҹԲ֮ҹϷ۶ǱһȤ
ԴСܹԥһ£ҲСԴӽСۻġһ˿ϼʧɫøΪĲԷС֮еˮķɫСϵŮӳյɢ
һԴὰ֣ͣƾСںˮƯת˼İܹܣҹ÷ǳĿģܾҶûйôƽˡͬɾһ㣬ڴ˴һзǶ֮֮⣬Һʱ⡣
۾ԴֹԴ̾һȻ˴ҲֻǾɫѡį¶ɾҿǲġɾҪ֪֮ˡһ̶ʮ׾Թ϶һжһΡΨһ˾ⳡλʵɣһСʹ౯ˣҸǶ˵ľûЩ͸ⳡαһհ׵Σڰ˼һء
ܾ䲻ԴΪδ󷢸пҲԴҪ˼
һеľⳡαøΪḻڹĺۼʱҲΪ¿־ԣѡӱܣѡ˶ɽ֮Ե֡ҲǴҿһųɾɽֺˮ֮УǾ׺Ϳ飬Զɾʵÿ˵ÿΪδķܶΪ˼˵İͿֶܿ࣬ΪеѪʵڽеɾҿǲɾԴ
ԴΪԴĻԺȲʡһ겻ڵ˵ⷬȻ˾Щ˼飬Ҳ֤ˣǰ֮˷ǳ֮ˡǴӢ۴ܣĲ׽˼룬Ҳӵغˡ
ԴִСһ¹ܿĺȻһʻ֯ĻԴĴڰͷϣŰֱܵӰ˫ĿܣشղŵʻʱǷʧˣҵĻشǣûʧ
ɫߺ죬ϷաСֱԴ߬ţܵԷůһлҲѣ֪Ǻá
죬ҿһ򵥴İܣһڼįܹ¶İܹǵģûпֺңҲûΪҳ裬ûж˵ֺõĻܸܵİ⡣Ϊ·ܺãΨһһθ·Ϊ壬ǰ⡣ΪҶˮҴңܿϮҹĵ¥ΪҸϱҹķ纮죬ǹͨժ׽㣬ЩЩζҳҲ÷ζÿһµļ϶ܿůеĿ⣬Ҿúܰԣֻʵʵĸ㣬Ѿ²ҵģȷʵϲˡ
ܵ΢΢ƱñҲһ𡣲ҹķ纮Ϊ㲻ֵŮӣΪگĹܸگİյĸо󷽶ׯǻ۶ȴһƬհףԼϲԴ֮󣬰ܵʵġԼϲԴƺһֱѡˣ̬ȼҪסɽ֮У˵Ϊگϰ£˵ַʽ
Դǰʱ򣬰ܺǻţֳԴİ⣬ԹԵĮԡһһһһ֮лǱ¶ģԴⷬ˸ͨ͸޴Ρ
֣صߣҪߣﲢɾʧԼԴ
ܻŵŤӣ֣ϣһ̣һʱȴÿֻźͺ¡
ҡҡܵ飬ƴԴС۶һε
Դü㲻Ըô
ҡ֪ܲô˿̵顣
ԴеĻ翪ʼϨɿ˰ܹƣתȥ̾һץ𴬽ʼɫУСۻ˰ߡԴվԾϺˮеİܹṰֵܹˣҾ˵û㷿пҵĻ񣬿㰢ѡҲǰңֻһԸˡȻˣҲ徲㲻òסɽ£Ľ취һĽֻ֮ҪҵЭұػµĽúãõĻ䣬ҺܿġôұҪˣܹౣذɡ
Դ˵תУŲѸ٣ܿ㴩ߵĻԣ߳ʮԶڴͷİ㶣ȻѺԴıӰѾ±ģͻȻǾıͿգһ˲ʧȥһԼҲ뿪Զȥһ㣬ʱ
Ҫߣ㲻Ҫߡſڣȴû
ǱӰԶʧ¹µĻ֮СܺȻѹվæҪϰ׷ϣͻƵС۱ҵĶŪĿʼתһбһ̤գͨһ׹ĺˮ֮С
ֻһ˲䣬𶥵ĺˮӿܲˮĲˮˮ֮ıܷӦǻŵץҵš˼ˮǱ㿪ʼģ̶̵ʮϢʱ䣬ܾתǰӿʼĺˮгȥ
ϵɫţ͸ˮĲƣڰܳˮеĲҰ׵ϡңһ˲ʶԼҪˣеĻںԸӡڵǣԼֺͷû֮ǰеİ⣬ԼûԼġ
ˣҲáʵҲûʲôζĵԼֽҲ˫Ŀ͸ˮеûƶܱŨصĺڰ֡


527 
غˮѹեظеһ˿İ֮Сܷӻ׳ȥ
ȻڰУһֱֻץס˰ܵƣܱԺʶһ˲临չıʶһ˿ץסֱֻۡȻӱһɴѸٴĺˮ֮һ죬ܵӳ棬ˮ֮Уܿе£˰ߵĬĬľ¥Լҡ߮ƵķƣԼΧ¹Ϥľɫ
ۡŻˮҵĿ
Ī£Ī£ûˣûˡߴԴͳİο
ֻצһ㣬ֱ۽ȦסԴĲӣӹԴȵϣָ׶ҪٽԴϵļıŲ֡
Դһ߲ˮ˸ˮ֮ϣһߵڰܶ߰οܣЩҪ̫ţѾûˡ
ˮסһסԴж϶㲻Ҫߡ㲻ܶңҲߡҲߡ
ҲߣҲãЩҪôȻûϰԴο
ȶԴҪֱۣԴһֱŰܵظӱŰܿ򰶱ߵľջţľջŵľ׮ʱԴҲһһԴȻˮĵص밶ԶǱһˮ֮סֽ޷ζһΪµ顣
Դľ׮Ĵٴν§סԴӹԴĲϣһ˿һҲϷſϵĳҭ
ԴļοûˣȥˡǶȫˡ
ʪĳԴĲϣԴĲϣҭŴϢ
Դʪļƽ֪˶ãܵĺƽҲٲԴֱҲ
Щô̻ˮģƣˮĵط밶ֻߣӲһɶԶˮȥԶԡɽƽϣӯֻһˮ˸ˡԴ΢Ц
ȭԴţŭ㻹˵Ц㣬ˮУĴˮˣ
Դ°ͣʪĳ¶ܾŰ˫۵ΪβԼ㲻߾˵ΪҪοԼҸ˵һ㶼ûôĲԸߣ
ܵҴˣҸߣһӶˣҲһסˡӽȥʲôطұȥʲôط˦ˡ
ԴǺǶЦܵⷬڽȫԴĽԴ鼤ǰĺ촽ߣԴȥһδ飬Ҳ֪ӦֱԴ˿ݣͷ˱ʱܲЩϣӭ
˽ڱĺˮǣ֮ķֿܴϢſԴؿڲ˵ԴҪ٩䣬ڰɽ֮ϴƿ֮Դһ㶣Ťͷȥֻֻ˶ĺӰ±ڵİӰгںϿյ¹֮У߿쳹ҹա
ȸʿȸİҲһУϲе
Դһûȸ龰ȸһЩҲǴվ˯ӣҹ֮Уֻ߰ȸųβڿз龰ǻǵһμ
˴ںˮĿÿпȸе龰Ŀѣܵʿȸҹ裬ӦگĴ˵ô
Դʵʲô˵
ܶ˰ΣСĿڵȸҹ裬֮סگɽ֮ʱɻ鵱ҹвʿȸ衣һҹ֮˺ᣬ֮ǺҲɽ֮صˡ
ԴǺЦԭˣǻʲô
˻⣿
ԴܱڻʪܵԾջߵ֮գҶ֮ʱû׼ҹ֮Ǳһء
ܾſڣ˶סˣԴΪܾ̾û뵽ȴѣһжףҹҹǵĶ֮ҹ㡭㡭˵һû
ֵԴˡ

ͨС¥¥¥ϣʪ·ҵĶڵϣЩ·ĵ·¥ϣڣڻ谵ɼ¹ⲻʱҹĲᣵķ϶Ͷһ磬ĳһ˲ڵľҲϯһŴϵ߳塣
һ𣬴Ϣ¥ԴִӰܳ׳ÿһַδµİԴ´Ϣ֮ˮһ̻Ҫš
ܹȻگ˵Ұԣϻǵһ⣬Դȣֱһֻ׵ĸԴı֤ԼᣬðܹĵһиõĻ䣬Ķ滺
ˣڽһ̣ܹҧ۽ʹֻǶݵģԴĶ£ܹܿԵ˴µĸ֮ʴĿ֮УܹĲʿȸһֵĽгĿ֮С
סӵߡԴڰܹӯеԵļḧŻϡܹԴؿڣԴ̵ķյԴؿĦʱԴ塣
֪Ǵ˵ǲģҹҵĺ⺢ҪôԴ
ܹһ̧ͷԴֻܲܳҪǺ˺Ƕĵ顣иСҽǿ̫ˡ
ԴǺһЦڰܵϴһƵȻôΪҪͬĹƼ޸ңȺͬٸ¹ơ
ܹҡһЦΪͬĹǼ򵥵ĹƶôگһͬĹƣ˷ˡҪǹƶҪ㣬ǹƶ⻹ǱҶô
ԴЦô˵ҵҪмˡˣҴɽʱҪúõĽѵ㰢һ٣ƭ˵㻭ҵڴͷΪ˼ʲôû
ܳӣ¶õ۵ͷСϵȻ񴲣ڴͷһOO@@Ĳ֪ڷŪʲô
ԴЦʵʲô
ܲƬ̺һֻվڴǰ˵Ƿ˵ʵֻ֮ҽˡ
ԴǷȥϸָ˿߳϶չ
յǻϻһˣףĿ㣬һƥ̤ѩĴĿԶվɽ֮ϡ


528 
峿ԴʱС¥ΧԴҪǰæȴֲֻһԡ֮£ԴֻһԿ޼֦ȥӲݣͻԽˮˮС¥ľ׳ϴɾæĲֺ֪ҪһδƬطΪҪԼɽˡ
ϴľ׵İܲվ¿Χľɫ֮ɫ̾Ҫ뿪ˣס˼£Щˡ˴˴±ˣ
Դ߽ḧļͷ΢Цʵô˸У۶޼˵ġ
ӺԴΣҲزסˣǲסġ
ԴЦÿסһӰû˹涨گʡףôõĵطҶÿסһأķ˶ϧ
۾ԴԻסô
ԴЦкβɣʡ׸òᱻگ˿ǲ֮˰ɡ
ҡͷȻᣬֻǻʡף׼ġ
Դֵ̯ǲͽˣαôüģü׳ƣϵġÿסʱԻסһʱ䣬ǾԲᷴԵģԣôǣˣͷԸڴǡ
ȸԾлˣǿ̫ˡ
Դ̬ɰȥһǣЦǸˣ㻹ʲôҪʰô
Դֱ۵ȻԺԻסʲôôѵ㻹ûû·ɣ
ԴЦ뿪С¥ſҰСƽԵֵء̷ƽѾҹѼȹϵһ㡣ͬİ𽫾ʱȰ⣬޷ﴫҲ֤ԴԲ£λǲܷġѣʾ˸޷֮󣬽һŮūĵĿ¥Ƭ̣֮˵Դ͹ץ㣬̷ƽŷ
ԴͰܹӰڲݵϵʱ̷ƽǽѣæ嵽ӱԵĽ
Դǰ˲㱻̷ƽԼΧʸݡԹ˧ô˼ʱ䶼ų
ԴҲΣԼΪЩﰾҹظӳ˸˲˿̵ԹҲӦ
ǹЦλֵˣʲô˵ˣɽҰھǴһ٣ȻǸ뿪گؽˡ
ŴЦ񻰣⼸춼ӸѪˡ
ԴЦܹǣܹѾʽΪԼķˣͬԼسɶȥ㵲ѣ˧ջǰλگˡԴլ֪Դﲻ̷ƽﵹвٵĵǣ˧ĴʮǸ˧Ȣگؼңֲ֪ʲôȷѪꡣ
̼ɽɽɽŵĴϣصƥ˿ǣ׷һǣԴĴԴͷýķվڵϵİܹ֡̽ȥԴһܵӯ𣬷ԴǰԴһɳ۶ȥæϣһֱ̫ͳǶŶȥ
̫ͳУگİĿŰܹԴһڴϷɳ۶ӰǾ㵣̶档Ϣܿ촫ọ̈̄ȫǰԭΪܹģ֪ڱĨᣬƽڶʹԴĸ޳ܣϣܸܹһָگĲʿȸһ·ڣܹԴɽ˹һȻѾںˡ
ȻگŮ޺øУֻҪˣȻҲûʲôҪ£˾ðܹ裬Ǹ˶ϣġ
Ϣȫǣ޷Ҳܿ͵õϢּ·ʵӵ֪Դҹɽܹ̽ʱбµķдԴʱ򣬸޷⽫ܹĽ֪Դ㰲ķˡ
޷ԣòһʹƴɺ֮ҪıдڲܹӡԴ˽µЭʵɢϽڶʹĳԼ÷ǾͲͬնˡʲô¶ðĶ࣬ԼԴڣҲԽ谢֮ڴͷ硣
һ棬޷ȻҲϣиùޣܱסɽϣ޷Ҳܷġκΰ취ðܰϰ׵Ľ޷ˣֻϧ޷ΪԴĵǽµᣬ޷ﲻ԰õɫԴһ㶼ģԵԴͰЯɽϢ޷ⲻѡӢ۹Ȼѹ˹أҰҲסɽ֮ˡ
޷̰䲼ʾѸọ̈̄ԴӭȢܹģ֮ĻЧٹһգΪܹС
գȫŵƽʣֲݡ󣬰Է֯ŸָӰУ˹ģ赸˸ָĻѡ䣬޷ʿַžƣճҹ񻶣һȵڲݡ
ԴͰܹҲϯĻУܱҪڲϵģִҪԴ˺ڿĽϵӵı֮£ǧگʿĴӵ£ԴͰαȫǣȫǰյף
ֱʱԴʶگӰ֮ȫǰڽֵϹߵףֵİո氢ܺԼӳˮӿ龰˸ߺֵܹĳԴ԰࿴
ԴҲܵ⣬گ˵ĲʿȸگĿеʥŮջǱԼ˽֮Ϊ˽裬Դռһ˵ҫһ顣
һҹ󣬴峿ԴͰ뿪̫ͳǻع齣ϡ޷ҲҪȥڵټԽͬСӽ·ңԶĺܣԴ͸޷ŪǷֵԴǰҦݣ޷֮ǰܿегϷࡣ
޷ԴԼˣڻگʱӳɶú̻գһЩԼõ顣ŪǶǰ̣дİָԴΪᣬϾӴ˿ֻ߱ԼûˣеŮ֮⣬Ҫ˵磬ĶЩֻź˸С


529 
¶ʮԴһеִҦݣ漴פҦݵĽϴηפϺެگ֮⣬گս£ͬެ֮ĹϵѾ㣬ʱܱսϱޣֻެ߾ҦݎQݺïݵȴפγɷߡ
϶ԣɶԱı߾ǳв̫󣬱ϾϽڶʹ֮õ¤ҽڶʹЭͬެˡïݴڶʹ֮䣬ȫĵطެٴҲڴڶϽĽϲǻ¼лԣݺïݵı̫࣬ݸһǧάճı߾ɡ
ҦݎQȫͬǳҦΪҪΪҦһʧأ㱻סϷͨɹϣϿɹگֵġԣԴһǧҪεĶסҦݳǡQݺݸפһҲĿǰԴܸڵȫˡǳصȻҲҪǳ㱻һͨͨϸصͨǳеһֱвɶİΣ
ڣǳصߺެ֮ΪɳĮһެ˽㲻òS˳ŽɳϹռ˻ᴨСǣ֮תͷϹQݣ˸ȦӡȻһЭͬگıսһҲΪɳĮ赲֮ʡ
ΣеҲֻЩԴҲֻﾡáڣûмެگһвδѰˡûս£ϴҲҪɸؽפصġ
պԴһеִQݡڎQڴļʿºԴ뿪ʮºļ㳯͢顣ļ֮½ºæĽų죬̫ˡ
ºԴ㿪ʼ߿࣬ʮ죬ӱܱ߰ǳأļ֮ޡĿǰΪֹȱһǧֻļ˲ǧˡǴ಻Ըӡرǽϵʱͨʧ˽Դܺʧ٣گļսʧҲˡʧıǽϵǵĶɷ򣬼ÿطдĽʿ԰ǵӰʵСҲѹֺܶտϾļԶԶ߿Ҳһۡ
˧ôļøҪƵģýϾҪЩӽɣҪȻͨǰļϰ취ǿǣαظʲôļʲôԸЩϵǸһҾøûҪQݶºĭ
Դüͷԭϵһļ˷ʽǿ飬ȴԭ̸ļķʽˡôӲʿȴǲԸսģַʽϰյ˺Ǿ޴ġ
϶ϲôɣԭͨһôļģǳ˸ѼϼôϾԸȫԸξľǿҲҪǿں֮ڡԴ
ºôһļˡ
ԴüⲽҪԸξ˲ǿķʽ֮⣬õķʽǶбòߣҪðΣգҲѹ˻Բߡ߱ô֮ĺôƩξ֮Ҿ˰룬ǸһźĴļһѡ
ºȻ˧뷨ãɲ˵˵ġڽϾʿıÿһᣬҪ뽣ϾҪϣãļѶȻļ١
˵ߵ֮󣬰Ǳ֮ͣԴ
ǻ˵ıã˭Ըھһ׳һҲˡοڽϡº
Դ΢΢ͷƣİ취ô򵥣߱ãΪΪʳǿȵİ취
º۾˧ûЦɣ߾ÿǣһȫ顣һãҪϱ±һᡣϾһ±ǮһʮᡣǮ͢һĲ˧ôǮô
ԴҡͷûСУҲ
ºǰǲǰ˵
Դüôǰ˵ⲻ۳һİ취ôֻ취ʱ޷ʵʩˡĿǰ£ǵļò취ұͲôɡ
ºҵĴ˧ڽϾȱİǧô죿ҿǽͷöˡ
Դðĺܣݸͳͳ뽣ϾͳϽ֮Уϼʮݸĵط߰ǧȫΪʽⲻͽˣ
ºȻȫΪϾ⡭ͬô
Դ̾ı֧˻ء鷳ǡ뽣Ͼ֮󣬵طϵΰֻܿϾάˣ˵ˣҽϾǮıȴҪ¶¶ǳ˿ô
ŶŶŶºͷʵҲûԴô⡣
Դô⵱ȻҲ˵ǳ˿Դǣ뽣ϾϵھϱֻнϾһ֧ݸΰֻ̽Ͼά֣õĿϵľƣϾԿסеĳǳأγɽϵԼһֿƵĺһ
طʵǲϹصģԴţҲ᲻ͬԼվҵϣԼһĬֻҪ̫֡
ȻԶԱ⻹Ǹ⡣Դɲͷ׽ȻǸĿһ뵽ĴңԴԶԶˡµĸԴʵڽϵıԴ㣬˵ǽϾӰûڲ׳ǰ£ҪξҪźĴе֢һ֣ǮЩСǮǴǮСǮóǮˣǿǾԲɵġԴȻ֮ʶԭԼȱʧܶĶ֧ܶԼǰеҪĶ
뿪Qݱϣʮ磬ԴŰܹڻص˳ɶڳɶĴϣܵĴڶɶǵĿҲ˵һŮڴҡУȵǣŮӸϽڶʹ˧ζСڶʹչˣϧ֮飬ʱĺ˵Ц
вϢ֮ͨˣܿ죬ܵݱ㱻ҿڶʹگȢؼ檵ϢҲȫǣǰУͷŴ¡
е˵ڶʹǿζŮζҲ볢һɫ˵ڶʹʲôŮغöУȢ˸幫ϲ̼֮ˡ
еİձȽǣ˵ڶʹΪͬگãȢŮΪ˵ŮܿҰ˵˵±߻ҧˣڶʹΪگİҲƴˣøڶʹߵľơ
֮³˸󽹵㣬ѷĵ߹ٵİϢҲǸܺĥʱĻ⣬һʱУշƽϢ


530 Ļ
ڳеİԷݱլеһ󡣱ܹĵ˵֪ﶼΪһȻ󲨣ԴЯŰܹ̤լԺһ𣬻СԼ̷ݶЩЩλ˶Ϊ¶Ҫֽˡܹʱ˶ĵıȴ˴۾Ȼܹ֣һԴ׵ıֶûСһԴʧˡ
ԴΪʮĳƢȻαʾԼִ˸椶ؼңҪһġԴѾõ׼ʮٴ׺µĻԼҪúõһ٣ʮֲԼ檵Ĳ֮硣
ȻƽԴһȭյĸоԽˣȴԽЩþֽҲˣһƬƽƻдܹõĺݣʲôѵʲô籩ɣֻǰܹ͵ЩصЧˣһگĹΣԴÿһףǿǴֱʣѵڵ˲ɣ
Դ̲ס̯ơ޶Էչ˹ڴµһζԻ
ʮ㡭Ȣܻؼҵ¶һ㶼ŭϴ֮ǰԴڴϿڵ
ױ̨ǰͷΣɢĳɵĴڼϣԵСɶȻԴɻѾãδΪݶСڣǰעЩԴеҲδ
ѵϣŭôʮͷҲصشָȡͷϵΡ
ԴЦ⻰˵ģҵȻϣŭֻȻԴº޷Ӧˡ
ʮתͷԴĿУǷǸԴ׵Ůأ
ԴæЦ˵ȥˣбľޣǧҡֻǾƢȻôãǲǾίˣѾʧˣ
ʮһ̾ߵԴǰԴļɰҳϲԴף¼ǸŮӲԴףҲףӮˣˣһһЩΪвջôǽϽڶʹ󸾣ѵҪѿô޹⣬к棿ͨ˴£ûôòԾˡ
Դȵû뵽ʮȻôˣʿյĿ࿴
ʮô֮ǰжôĲ
Դæǿ䡣ͨҶЩھˡ
ھôھα㽫ͳͳ˱ǣʲô϶ʲôﰢܹȫͳͳߣǲھˣ
ԴȻָһԴĶͷǸҪͷƵġأһ𴦵ľˣһˣҪߣһءȢһҲȢȢҲȢһҶһ֣ҿҲˡ㵱ܵҲ֪ôǰگٳ׵ҿȫ֪ʱұףⰢܳҪˡȥگּұ֪ҪλסҶǰʰˣûƼô
Դſھ㵣ǰչңȻǰܵס̱㰲źˣԴ̾ŮǰµЧʣȴûϵͰźõġ
ⰢܹҲǸŮӣƵó˵ˣʦңȢλܹԴگһگͽ֮ĹϵܻͣΪ˴룬Ҳܶáοܹܺɣ֪ҶǲŮء
ԴȻ²ص㣬һ˽¸ⰢܹݶԴֵҪԣһΪԼȢǳڴϵĿǡԴʵûô룬ȫΪ԰˺øУ־òȢܻẦһӣԲĽû뵽ȻţùΪԼıˡ
أĵ֪ҳ˺úź֮⣬ʲôôֲʲôҲֺˣ˵ֳ壬ֲҲﲻʲôӲޥ磬ҲûΪһŮȱôһ𣬵㻹Ҫ˶ң֪ԼʵΨһıȫȫΪ㣬Ϊȥ˭ŮӶ棬ȢؼұǣҾ˵֡ҲҪΪǲˣҪҽóҲԸġ
˵˵ţҪˡԴҲζñŶίŻ˵ЩԴȻԼĹ̫ˡ
Դ§ڻﰲοô˵Щ֮ݵλĶôҲǸСС㲻Ҳûôǻ֮˭ҲȲġҲٳҲΪ·ģĹˡЩһŲ˵ȥҪ˴Ҽǣ˵ϲ˲ɣ
ͷˣҲ˵ЩˡĻ޺ˡ
Դ̧Ӹᣬ滨꣬һζд󶯣ĲǶûô⻹ðôǶȼأ²ô㻳ϡ
ߵ㲻ȥ㰢ôϾ˼Ҹոսţ˼Ҷؿշô
ԴЦȵЩˣԵüˡҹֻ㣬ѹϴҪΪԶô
һڣѵĹĴҹԴúõ۰üأȥŮӡ
ȻԴ֪ǣ糿͹ں԰ʱһԻԴҪһζԻһұģ㲻ûҪѪ
ʦͽں԰Ĳݵϳʱ͵͵Թʦ̵ЩãɣҹҺõĲˣ˵ԺҲ檽ˡ
չֱۣĵĵȻˣЩʵġҪվȽŸ㲻ҪôǿƣҲҪΪ󳳴ֻôֻᷳסһ㡣
лʦʦԶɻ˽ĺܡʦԹ尡һһȢǵһʧλáҿɲúռ˱ˡɿҺʦһֵַ˽յģ˭ǸʦͽΪС
̾˿ʮﰡҲ֪ô˵㣬ô룬Ҫвԣǵ⡣ԽҪס֮λԽҪŽЩŮӡżˣһʱҲ֮һôġ
Цãһʦġ˵ʦЩֶǴĶѧģʦʦʲôͽǿ
ĿĶˣĿȾҲˡֻǸЩССķӮģӮȴҪԼһ仰ȫȫĶͳˡ
ʦ֮


531 ľ
گ֮Դǹ˼ңӡճĹ֮⣬Դܺǹʱ⣬ǹ˳ɶǵʤż滺ĵͬʱҲԾϸϸĿǽÿһ
ޥĲµףԴĵһҲµһ¡ȫ˵ҲΪ׼ޥɽ¶ˮΪ͵һλ˿ҲȫĿĽ㣬չ˵΢Դÿεǰȥ̽˵ʾ״̬˷ڴ
µ׵еʱ䣬ӦԴԴԽΪʵһӡڽϵڶʹĸλϣլнݺݺ࣬ϵĸҲеĺ˳ԼĵһҲҪ
ΪһԽ߻һĴʿҲһɹˡȻ˿ˣԴ⻹ԶԶΪԴ֪δҪһУǼѿ׵ĻٵԼӵеһУԴò񾭻ȥӦԡ
³ʮһҪԵڱۡϣͻټȫһеĲ֮£ԼԴҲҪҪͥ飬ΪǺԴΪйء
ҺͻټһۣĿıҪ֪λһ¶±ʦڣҺͻ綼ãҪöɵڱ̬һ֤ٶɸʼΪ󸾵ⷬһ˶ɻĿ
ԴŲ豭Ȳ裬Ҳһ㶣üʲô˵ôأҲкܴĹϵһ㡣
Թ˳ͷ磬˵ɡ
ųԵòײ࣬լܹܼңܻоеĶ̹ӶۣҲ˳ۣܸһ·͵ĸо
ɣλˣյʮҪٿլлģΪ²òó˵ˡΪլĹܼңΡȻЩɷ羰Ҳò˵
ԴǺЦʲôʱ˵ҲùĨˣ﷢ʲô£ֱ˵ǡ
εЦЦִӰǰСϵһ˲һǼеĿλĿи
磬Ǳ㲻Ҫ˰ɣֱ˵±ǣǲǼĿϵ飿˵űǡƶЦ
ԣֱ˵ǣ˲ҲҪѵŲ㲻ɣƶҲ
һۣ΢΢סһãұֱ˵ˡǴӾǰᵽɶ֮ұܶɺĸص˸еĹ¡⵱Ҳ˷顣Ǽҵ˷ʦүһǮҪʮҵɣⷽĿǺġǵɶȥ£ʱϵǮͽжʮǧŰٹᡣֵʱͬʮͶɶȷϹ֪ɻǵô
ԴЦǵãʮҿɲǮ¶ȴ
ǮԴĹޥԼƼö֪ġլҵǱʱ뾩֮ʱ󲿷ֱΪǮЯɶҪһǮլӣ޷ᣬƷġͨլʡһǮеǮһСŮ˽Ǯ֮⣬ȫڼڼеöȡ¶Ҳǵµġ֪˵¶
ͷɼǵñáʮǮκһ˼ңһӲԲҲ㹻ˡʱһ㣬Ǹдϵ²ʮ졣Է³УôҲ㹻ˡû뵽ǣǮȻ֮죬һתۼ䣬ʮȻֻʣ¸ͷˡһҳǽռصϵǮֻʣ᲻ˡ
ʲô
ôܣ
⻨Ҳ̫˰ɡ
˶ȲѣŴʱ䣬ȻôǮҲܲ죬ȻǸŮţ̶ʱ仨ʮǮҲġ
Һ˷ˣǼʳס۵ĹǮԼֻδǧᡣҲ˵߸µʱ䣬ڸеһǧᡣÿǧѾǴִˡǰҵ뷨һµĻȫԿһٹڡ˵ǮҪۿǴҴ󻧣ֲûǮܳñǡڼöұû̫ԼĿǰ֮£Ҳòôȥǲɵġ
磬Ȼǵöȶûһǧᣬֻʣˣ˲԰ƶü
Դһ۵¶ҪʶˡұҪ¸ġ
ԴָԼıӵҵôҺûʵǮ֪Һܽڼģǰ˼ʫᣬ˽ϵĹԱ˼ٷ˼پҲ˼Ǯɡ
ɣʫᣬܻǮһǧԹʮʫᣬʮξġ
ǰǮôûˣԴ
ôָܲմĭҳ˲³Ѭֱ˷ȡᡣʮѬֱ˷ȡᡣ¶ʮѬֱ˷ȡһᡣ³Ѭֱ˷ȡᡣ³ʮҲǽ죬Ѭֱ˷ȡᡣ²ʱ䣬˷ȡʮˡǮȥǮѬֱŪˡ
ɫǺ죬Ĳˡ
˶Ȳѣ²ʱ䣬ѬֱȻ˷ˮôĿլ涼Ϳˡ
ԴȻôôǮˣô£
һŭ㻹ǣԼ˵ˣ˷ȡһɲֻױǩȷϣϸÿ±˶ԱɡԼǮķ㣬ȴǣ
ԴüͷȻôˡ
һЩĮĵĹüʵ⵽ô£ôõôǮںδˣ
̾˿ǶҪӾʮʿƷôʮʿֱǮˮʴʵǮˮͶȥˣһ¯˵Ҫǧᣬʮ¯ˡЩʿǽĺܣҪ˵¯Ҫ˵Χϰٻ˼ҶȰˣΪζ̫ţȥŸ״ѻһǮЩհסѵǰʯֵֹĶҲҪһʱʵǮôͶ¯ȥȴʲôûСⲻ޵׶ô
˻ȻԴҪƷ𷽵˶֪ģȻԴʲôáԴҪҲԣҲûڣֱǮ̶²ôǮû뵽ġ
ȥɽô˽Ҳôء̾Ϣ


532 Ǯ
۷׷ףԴüҩ䷽ҪôǮԴû뵽ġֻǮܿȫ˾ҪϽˡԼȷʵѬֱ˵ҩķֻ֧ȡǰͨ
ǰ뽣ϵԱľϣѬֱȷʵ˵ޣʱԼЩƣҲû¡ǵõʱĻشǣһҪҵ䷽ǮںĻϣѬֱûεģԼ͹ĺķѣΪԼ⼸Ǯܹ֤ȴ֮ˡ
ԴˣѹֹŴЩļһﶼǴҴ壬ǵ֮ңҲҩġΪҩķѾ޴һ˸޷ġԼһʮʿڼн¯Ǯһ㣬˭ҲⲻסôǮġ
ѹͻ̲ס˵£ΪôȥɽˡԼʼûҪǮȥڸʲô⣬ҲԼΪԴòޱҪڿȫֻԼٺ»ٻʳЩˣÿҲٹµ룬ȫ벻ļҲơ
ɣҲǹ㻨Ǯһ֮ǮںǮҲҪиܲôȥһҪά֣ϼҪ¶ƶӣӽŵϲƶûûڡ⼸°ҲҪǧᡣ˷еǮԽԽ٣ûٽô죿һЩβס
ϻᣬϸĻҲûʲô⡣һٹҲܶԸ϶ɵٺ»ͽҲûԡʮ˵Ķԣ޵׶ϣǲɵġǼ֧ѬֱѸﵱǮĿⷿǮľ۱ôҲ
˶ԴҲ׽ͻټ⣬ҪԴ̬Ѭֱôˡ
ԴüͷĬɫѿպº̸ļ֮£ԼóĽ۱ȱǮЩǮǴǮû뵽ԼЩСǮ޷ӦˡŪһҩҩȴǰǮ֮ϣɼǮǶôҪԼȷʵⷽ飬ûǮԼʲôˡ
εĳĬУԴڵҵԭû뵽Ʒ𷽾Ȼ˵ǮơʮɽָӦõģҲǲ֪¾ȻôǮƣҲûϵ
ҲѬֱֹͣʲô𷽱ǡöȻǹģʲ˵ĻɲҪϣûɽˮĵزء
ԴҡͷֻûϵôǮɲ𡣶ҲֹͣƣҲò˼飬𷽵ƶҶԼҪϣһͶǮƽ䷽Ƴ˭Ҳֹ
˾㵵ĿԴû뵽ԴľȻ仰Ҫһе޵׶ͶǮƣⲻǷô
ôȥöô죿ǮӺѵϵô
ԴüһʱýһĿڵȻ𷽶ԷҪƱǡǮƵļױв٣ȫóһͭǮñǡҹֵɡ
ѭȥ˵ǰܹȷʵټױϾگĹʵ٣صĶҲܶ࣬Ǿеġ
ջ⹫ʱ˵ЩҪԼˡⲻǲ飬ؼ޵׶ǮҲԺǳ⣬ȴһ˵Ҳ
ô֣𷽿ǼΪҪ顣ܹ壬üױ֧ǼõġҲЩ˽ǮһҲóšǮ࣬˾ҲеġɱҪӦһ£ʮỨˣǷ𷽻±ҸáܲܽǮȥ¶ǰɡ˼ʮᣬҲˡ
˵ǹһڣ㲻ܿѵⰢˡͬʱҲʶҪǮԴڣҲĶԴǳҪ
һ̬Ů׷ױ̬Ըó˽Ǯ
ޥŴӵҲмǧ强ҲóǣãΪǮ׽ǲֵ
ƶƶҲع˸ļױҲʾԸ⽫Щ׳á
ԴŮЦʲôұЦôԼҪ鵹Ҫǣۣǵ˽ǮֱЦ˭ǮҲҪ𷽵ǮҲٲӼ֧һǮҲᣬ˭Ҹ˭
ǣγǮƷ𷽣֪Ҫʵ
ԴЦûǮȥ취ұ㲻ţôСҲ첻ɡ
ɲҪȥϵ˰֮Ǯ⣬ߵǰ֮㲢ǲ֪ץסİѱǿǴ鷳ںܶ˶Ĺءѵ
Դüһǰ޴ôнİ취ģ´ҲҲˣ֮ܶԼȥ¡ɢɢˣһȺôˣʵܲˡҪȥϴ裬ȥ鷿úõһ롣У軨ǳĺܣŲԺȥ
Դ˵գ̧ƨˣŬŬ죬æȥ׼ϴˮԴԡ
˲ֹˣˬĺܡ軨ͦõôĺ޵ģ˵ͦÿء
ƶҡһЦȣʲô˳۰ˡ


533 ѹ
峿Դһһ±ǴȥƵҩĳȥһƵѬֱ֮£ҩ֮½еˡ
ɶǣһС߱һƬ֮أʲôڣΪƫƧƶ񤣬Ѭֱѡƻҩĵ¯޶ȵļٶ԰յš
ˣʱʹ̱ǵζƬطļʮղšѬֱ˴գʮհŵ˿ܼ֮أ˸ߴΧǽԲķΧȦһƬô˴Ϊרƻҩ
ԴڵִúԶᵽеһЩ̱ǵζִΧǽʱζӵŨˡԴѬֱǮ˴İհеģǳζ֮£ȻǲʵġȻôһ˲ǮǮȻǱҪġ
Χǽţڴ˶ٽȵѬֱѶæӭӡѬֱƵͷģ۾ﶼѪ˿Ҳȫ۹ɢһɹζﻹǸʿӣȻܵѹС
˧ˡ˴ζ̱ţ˧ο˽ѬֱȥʻɡѬֱϹֵ
ԴЦǰѬֱļֺοͶһˣֲûšô⸱ģˣҲʰʰԼǴ˴Ĺ£ôøһ㡣
ѬֱǷҹһ¯һҹһҹţûкۡ
ԴЦǷʿ۵飬
ѬֱǸεĵܣ˴˧һ˿һĳɹʵں޵ءټӽ٣Ҫ˧ˡ
ԴǺЦǲ˵Щʲôˣ
Ѭֱֵңҡ˵ҲӦõģȷʵ˴˧ǮȴûгɹЩǮȷʵԸ˴˧
Դ̾˿Ҫô룬Ҫģ㾡ãҪ
Ѭֱۿ죬л˧л˧
ԴǺһЦһȥưɣǵѡַʱһأ˵ԼҲЩء
ѬֱӦˣԴһǸԺȥ߹һʯĴǰһŷᣬ˷֮࣬Ŀһľľ·һһ˸ߵΧǽΧǽһĿƯŻɫɫɫþòɢͬʱŵζŨˡ
˧룬¯ԺѬֱֵ
Դͷ˴ţһƬ֣ǰȻʳһƬյءյɶԺСÿСԺԺﶼɼһߴð״֮߶֮Ρ
˧Ǳǵ¯͵ˣŹʮÿ¯һʿ𣬺ǷʿסľҩҡѬֱ
Դͷ첽߽һСԺԺţһϮ¯ΧԻӺ꣬һһ˴ȣæȻ졣εĵ¯¯ţÿһ¯ŶźͮͮĻ硣Χ˹Ϣˡ
Ѭֱһʵںδ
ָָʮľ£ʦھϢأҪҪ
Դֵȥλ˰ɣҲЩʿڸЩʲô
뵤¯˿󷽵侫ȥſڣһСͯϴ£һȺǰæѬֱȥˣϽڶʹ˧ǰӭӡ
СͯæӽݣƬ֮һ뷢׵ߴæԴѬֱæ
һˡѬֱԴܵ
Դͷϵãɶʱˣˣˡ
˧񣬿ݿͯȥ˵
˽ӣڿյûʲôǽһųϰżʮֻڵչޣչиָķĩ̱ǵζһԴ̲ס˼
Ǹ˧ڵĥҩۣûüͯøӽҩ۶
ԴֵˣҾҪЩ
Դ߽üЩչеĶһҲʶһָۻƷۡ˪Ǵ󳦷ۣʯ˪
Դüͷܶණֶ֪ʲôԴȴú֡ԴĿƳҩں֪Դڻҩ֪ʶϷƿɳ¡ʲôڻҩƻҩʲôTNTըҩֺ֮ϤҩȺķԴȴһϲͨԣԽˣԴֻܽڷʿƻҩķӡ⻹ฮʮĶ׵Դƻҩ¶
ˣڻҩĻ֪ʶԴ֪ģ̿ʰձĻϰˡλϣȣʹ֮ڿɿصķΧڱըԴͷˮˡΪĸԴŴһʼ²ѣƵķʿһа취ƳԼҪĻҩȻû뵽ǣ˽»ôǮȴûн
ԴҲΣǿƼľԼԭϵȸľޣԼʵҲ޷ı䡣֪ⷽʶԴЩʿ֪ĸࡣ
ˣ𷽵Ʋ֪кνչûСˡֱԣұΪ²ѣû뵽ȳҵ⡣Դ
һ֮ɫ˧ູաҵȲΪʵ˧ҪԶ˧˵Ҫķ𷽵ȼѸͣλʿһٶัӣһﵽ˧ҪҲʡʲôԭ¡
ԴٶัбЧô
һҲûУ˵ˣ˧ҪԶŵǿЩչ䷽Чܲ˧һġ
Դơ
һͷӦŵǽһֻСĳȡСֽԴδֽ߿״ĺڻɫķĩţЩҩζ
һЧ˧֪ˡһһСҩֻСһֻӴȼսһֻСҩϡӺͮͮģҩ۹˺ܾòűȼȴһſűȼʺһ㣬һСҩʮϢ̱ǵĻự֮ⶼԿȻԴҪֿȼգ˲䱬ѵЧ
һֻСеҩͬЧѣȻЩðĻ⵹ǵȼһյ͵һ㣬ȻðɫĻȻҲѸͱѵЧ
ԴҲôǮֻõƴ̱ǣֻҩͲ֮ܳΪҩͶ֮֬ḻľղ˰ٱ⻹ʲôã
ԴɫѿҲһСͯʰһվһ
ԴĨ°͵˿⵽׳ΪҶһмأһλķʿƳѸȼյҩ͵¯ջˡֻǼɲ꣬δ
һֵ˧˵ǡ˵Ȿ֮ذɡȷʵҲһΣǰұе̳ļزдǾɶµģŴ档ϧû¾ķӣ룬ҲãǿƴϾҵ֮ʿҪƵǵҩǴ˧Եֶʶ˼ǵķƫ⼸ƺϣƺ֪ʲôطˡ


534 ֢
ҵˣ˵Դϲ
һݵ໹ȫ϶ȴҲ˾ŲʮٴʧҲòƿЩ֢ᡣΪ֮ʧܣӦǳõԭ֮ϡ
Դü˻
һ˧֮ǰἰҪķӦҪԭϡʯǻۻơľ̿֡ΪȻʮǰʿ֮ʼ֮оֻһЧļءʶҵѭҲǰմ˧ԵķΪ֮˧ſƵҩЧѣҲԭΪ䷽ƶɡ
ԴһԣԭϻϸԭƳɷ𷽣ȷɵġĵǣ˵ԭϵǺ⣿
һҪ˧͡ʱԭ֮һģһƳĵҩȴȻͬһҲΪڶʿɻ󡣾ԭ϶ԣԭϳʯ֣˶ҷʿеĳνʯΪΪ¯֮УûΪ֮֡емطը֮£Ϊԭ£ֻƷʲ¡
Դһͷˮ˸￴
˵˼ǣʯǻƷ֣֮Դ
ǣ˧뿴ΪȽϡⲧʯһǴӾ˵֣һڽչġʯȴȻͬ
һСҩҨһС׷ʯĩͯȡһҩеķĩںͮͮľ̿ϣƬ֮󣬵ʯĩȼĹݼſһɴ̱֮ζ
ûУһ
ԴƲѣܷ񿴳ʲô
Ѭֱǹֱֱʵˣʲô
Ĳͬѵûע⵽ɫôһüЩţٵΡ
û塣ѬֱһԴԴҲҡҡͷ
һðɣһΡ˵СҨһСĩðŻǵľ̿Ϸˡ˵սҩ¡
ľ̿ٴηĻݼţ˲ƽϢ
ôʵ
дϡȷʵЩһԴ
Ǵ˧ãˡ˵ʯƷʲʯȼջɫʯĩллƣϷʯдâ֮ʡâ𷢻棬ȼаɫĩ֮ƣľ̿ϱаɫĩǣⶨâˡһ
ԴȻѧʱĻѧʵеһЩģӰ죬ɫǼӵɫɫӵɫʯĳɷأʶɫ棬âƣʻɫҲѧѧʦӺӵİ취ԴþȵǣǰǰĴƣзʿַʽԼǰʣ۵ü˼
˼ŷʿЧڴˡýΪʯΪâ֮ЧʶΪеķʿеȴǻ˴˶֮ʡһ٩٩
⴫һȵĽкѽԭԭ򣬿ɽ֮ˣ˹ȻЩŵ
һ㶣ſڣһ۷ĸ߽üëһݵĺܡ
ԭǽˡôˡһЦ
ǽҲǷʿķʿ֮һŴ˧ǰմ֡˧཯޼ˡ
ԴҲʶλʿʵӡ̡ǹֵˡ
˴յһԱָ޵汾£Ҳʯ֮ʡղⷬҡǵʮǰǰһ¯ôҩһСյң󲿷ֶ޷Ӧʱұ㻳ԭϲ֮ʡôһ˵ˡԭæһ£Ǳⲻʯˡ
һˣҲȫôϣҲֻǴȡ
ʲôôȵģʯԵʡĶǴƷ⼸޲ʯǻһãʵ䷴ˡΪĶǺûʵâӶࡣ˴
Դüô£
ѬֱæʿǴӾʱ˲ɹһʯǵԭϸǴ˧ǰй˴ӾǲɹЩôǽûЩ
Դǰѵˣ
ǹˣû˷ֱʯ١һģһ˭ֵܷ壿Ҳʶ塣ղôһ˵ҲඥѹЧļ¯õıչʯǰõľǵʯںĲ֪ʲôһ񡣡
ԴûףѬֱһ͵˧ʯ죬ǱչһЩôϰǵʯʯ
ԴǻʲôȫɴӰչʯһǴӺοɶֱȥɴ
ѬֱЦҵĴ˧ôףҴ֪ʯֻ֮һ崲ԱɽУбɽһʯڿɽʯǲˣ崲Զڰȥɣ
Դü㷽Ų˵չĵôִӺε
һЦŲԵ˧֪ʯȡݽǷ޵éΧ֮Ϊ˪Ϊֵط˪Ҳǲ׵ġɨЩ˪֮ľͰмˮ˳֮ˮɹɣʯ֮ۡٵĿ۸ȴܸߣǿ취ǲɵġ
ԴҲǳ֪ʶˣԭȦ߾ȻԵõʯɴû˵˼ʯӦʯԭϣȻ࣬һʱҲûʲôð취ֱֻ취ŪƳҩȡƳɹˣܿǵڶģƵ⣬󴿾ʯĳҲֻ취ˡ
£չ˪ɨ˪֮ʯôĽϣӦŪΪ˽Լԭϣʮ¯ӱ㲻Ҫһˣ˽Ϊף켸ʿһ¯һҪ˭һƳұΪڽһĵ¯ƵҩһҶˣܹǱϵĽԴ
һȳɹˡˣ¶ұ㲻ˡ˷ܵ
һǿδ㡣Ҳᵱʲõġ


535 
Ѭֱͬ£ԴĴһ顣ȻδƳõ䷽Դڴ˴ĸֲõͦġһлҩΪһʹáȦĴƬյϻɽ췿ᣬĸֻҩصʡ
֮ǰѬֱ˱޾ϸĽѵǮϸԴԴҲˣԭ˽ʮ¯ʹ˴ĽʩȲòѵĽǮ֮⡣ǮչʯЩԭáЩߣҳҩ֮Ƿʿã۸ߵסʮ¯ǾˡЩʿɲܲжֻһ¯һ¯ƣ˶ǮҲܣԲŵʮ¯ʮǮĴ¯ӣԴǮյıȥ
Դҽ˹رհ¯ľʵҲ˵Ŀġ䷽ͣԼҲûôǮȥգֻ˶ˡԴǱձ뷨Ŷ߲ʮʿܸЩõðԴȴôˡڽǮ֮ǰֻܽʿǼпԭϼ䷽ȻЩʿԴ˲ĵı飬Դɲȥںǵĸܡ
ŵ·ϣԴӶܽǮȱ⡣ƻҩ飬ܶھӵ붼ҪǮ֧ţԼ붼ʽĶȱƶ޷ʵʩ⽫Լչ谭
صڶʹţ»ûһڲˮſһ֮Ŵ̨ϣνɤźܴ˵ߵӡ
̫ˣǵлӴˣЩҲ̫۸˰ɡ˧ôҪҴ˧Ҫʲô̫
Դü²ѣν̤ŴãԴϣæһǰ
ԴӰߵ£΢Цνôˣһܻӡ
νĵ˧ôͨģҽϾױԼص䱸ǡǼֱڴ򷢽лӡ
Դô˵
νŰ۵˧ԼȥⷿǰưɡǶЩʲôһ
Դüô£ȥơ
һӵţֱһ֮ľе⡣Ƭ֮˿ⷿĹ㳡ϣͣ˿ⷿſڵĳԼͨⷿĴϡ϶˿ױжƹʡǱӾѺ˶ĸϾװʣװļ֮
Դ˲ųԵĿ϶ⷿǰŹ۵ĹԱվڿⷿǰ˵ȥں˾Աʲô
Դ˾ԱæǰԴȵ˾⣬ˣ
˾æ˧λǱѺϵĹԱҪǽЩж⡣ν⣬Աڴ˴ִ
νҪ˾ⲻģҪд˧ЩʲôͿˣΪǵʲôء
ԴüԱһۣԱҲ֪ǽϽڶʹԴæǰ΢ֵĹԱֵμڶʹ¹Ǳⲿ˾Ԫ飬һλǿⲿ˾ԱɣҶλ֮ѺɶؽϾļλԸж⣬ǺεѲҪǽЩѺؾǲɣ
Щ򷢽лôǰ߱ߣǿɲϡνŭ
㡭дԪŭĿӣνǷŭ
ԴֵνЩλǱµĹԱοΪǡǰģҲס
ǣڶʹͨǴӾǷġЩˣ˵첻Ԫ
νҪ쭣Դһνֻסŭ
ԴߵǰһԣǴϵѾ񲼣жһڵϡν첽ǰӵϵһѿһչԴ
˧ƣǸļϾʿĿףƬˡУϱ߻ƶмƬĵطҲĥأܴսôؼĲλ޷ʿ壬׾Ǹɶ񡣡
ԴüǸףʽϿǴʿڴŵʽСһƤףڴ̭һּСνļƬʵƤǰϵƤƬưܲƤƬƵţƤҲðͷüƤĥļ͸ǹʱļУӦûǱʹùļУʱվó϶ǻܬһŵĸζ
Դ⼸飬ЩãҲֻӰˣ΢΢
˧Ƽûⲻ۸ôνŭ
԰꣬ƺߵĳϡԴֵ
װرĴԣƿһıڳϣһζ˱Ƕı⼣߰ߣǸƷѡԴֳһǳϱ鲼⼣пڰ߲ǻ⡣ԴӵԱһ۴ֵ£磬ڵζβ
ԴɫǳѿԵУǾܿƶԷļеģѾǽϵıˡԴװǹĴԣһǹѾ˵ǹͷĬΧ˼˧ɫѿû˸˵ĬĬվԴ
ʱ˿̣ԴѾڳˣȷʵȫãǱܾѹڲֿײ㸯õûȫһԵɶˡ
˧Щջǲգְ̱˵ȫȥǿɲҪЩν
Դ˿ж⡣
ʲôνΪԼˣΧĽҲһĲ졣
ԴҪ˵ڶôȫ⣬޵ޣòĲĥĥ֮һҲҪ˷ѡ
˵գԴ´νⲿ˾ĹԱЦŹֵλˣж⣬λȥźȲС䱾象дλӾǸɶһ·ϵ·Ҳߣλˡ
ԪɱĵԴͬжһֵĻҲûУͰף˿
˹ֵлԴڶʹȥˡνվڿⷿǰɵۣ˾Сνжж
νûĵ˧Ļûôж⡣еæˣ޲ףĥǹЩ¶ġ
νﳤȥ˾ɥվԭأ૵֮ҵùˣж⡣


536 
ԴһʱʵҲͦһֽЩöһԱյĳ嶯Դ׾ôô飬ԴѾı㣬ĿҲࡣ
κһµķ䷢Եɣڲ˽ԵɵǡľٶһçײɵΪƩǰԣҵ־ٶòô
ҵıڴ֮ǰگս֮Уҿν㾡ȫ֧ԮԼӦõװʱ£ҾȻһϣǲ߼һ顣Ҳ֪ܲԼӵʱķӦҲӦ֪¶ûкôôˣбԵɡûŪԵ֮ǰԴǲױֳκġ
ңõҲʣЩȻòܱ±ǹӳֿȭսҪõĶࡣЩ飬׿µ޲Щ⼣߰ߵıʻĥķٲÿԻ¯ﾡáǴ˿̣ԴԼеĽϾװݣôЩʻõġ۴ķ濼ǣܾЩʶǲǵġ
ϯϣԴҲȷʵʳԵɡȻĹԱ˵ǽýڶʹд£Ƽȵź£ǻмܲסﻰ͸¶˲ٵϢ
ԱĻУԴõҪϢһǣȫӦϽ¤Һ¤Һڶȱȫ䱸ǣµҪȫӦ¤Һڶȵıϡ
ȻλԱû˵µľΣԴĸоз˴¡¤ҺڶµͳĽڶȱ¤ҽڶϽǧˣ۷ݣλڽϵެҪڶȱϽǧˣެͻ֮䣬Ÿެͻ֮ϵָǿеְݡ
ǰƼ沢¹Ȼ֮ս⣬ڶȾǴ֮⼸ս·ΪӵнʮڶȾެͻԸǵĶˣڶȾϽ֮Զȴ֮ظΪõξз֮⣬ҲΪʮľ޴
ڣλԱ͸¶͢ȫڶȱװ״´ƽڶȱһװԭλװЩͻأһڶȵװȫ֮ǰԴֽϽڶʹ֪֮˴ƽڶȱװԭԭÿʮڶȱеֻõкͿ׵ĸ¡ʮڶȱװõһȫĸڶȱǰװȻΥԭġ
ֻһֿܲܽγ͢ľǱڶȱҪˡΨһܵĽ͡
ΪһϵЩõװԴ⡣Щװǲװģûװ֮ľ䱸ϣҲȸЩѹֵ׵װҪõĶࡣ֪ҵʲô
ò˵ԴģԱ͸¶ϢҲȷʵжϳһЩ򡣵Դȴ֪͢еľԶǰ˷롣һγ͢¤ڶȱװҲȷʵǼչже̨ǰĻľΣԴȴһŲ֪
ʵʵǣƳ֮͢еľñƽ֮˻ѧӦЧں̵ܶʱڣбγָԼ̫ӵֵ֧㶦ơ̫ึӶ޴Ĵۣõ뾩ǽõĲлرġڳ͢ϣ÷˾޴ãͶúǳŵڶñʾ˼ΣõķͷкϸǹҺָ֮ơ
ָԣõ볯һʼ㱻Ϊ̫ԼķȻָึ˴ۣӶڳ˰»ɽȻǲġڶõĳţδٱˣָоǼƽġοָһڳеĵλȹ̣£ҪĿԼ˭Լһֱ̫ͦӲмһء̫ӿԼУһҪ֮ġ
ָ̳δһֺõİ취ԷͷãֱӶԿһѵİ취ԼȷʵɣҲû龫ǵľȥӦΪһڴƳ͢ʮֶԣָ֪۶ֵķͷжôǿֻҪץסԷһ㣬һ
ָһֻ۱һֻۣʱڼоֻצųеһһ
úָҵΪ֣Լ˱֮󣬷ٳҺõ潻档óãұֳ̬ȣڳŵӣвĸоǹߵף㶼֪Լǻ໥衣Լŵλãġ
һУҺִ֮ͬñǸִֵˣȻ֮ģʵȴĽЩִУԸԭô粽ãļŭҡ
ıָйעҺִ֮һеĴָ֮׳֦ѾΪȨϵѵˣԹͬĵ˵ʱߵһ
Դگگܹƽʱʱ򣬾еҺָһ¶ԸõЭ顣ıָܿ˷ǱԶ뾩ǡ
õһ¤ҡ˷ڶʹҪԶڵߣΪЧİ취ǣϽĽڶȱȥ̡Ϊ˧ñ㲻ò뾩ȥָսˡ
ǰиֳɵọ́Ǳެɱpϣ]Ǽ顣ةͬʱݽҪެӭͷʹެɱpϣ]ۡةͬʱһ̬࣬ȼҪͷެ⻹ͷһءةѵõͬҲֵõ˴볯ĸ飬Զڱߵصİ»ɽΪԮ־ɳǣں⡣
ԭΪpϣ]Ǩŭެֻǿڶزû´﹥ެڰٹҪϳެ֮ڵѾ˴룬ҲԸڹԱԼԸô衣Ǻެ֮£ѸٵıΪ´Ƴ͢ΪҪһ顣


537 ֶ
ȻΧ֧ڶȱެ⣬͢չ˼硣ָҵȻֱܴӵõĺ¤ڶȱȥެˡΪȻ뵽ú֮ĽֹϵҲһۿǵͼʱɺδȥ⣬Һָѡ˱̸ܶ
ܶԱΪpϣ]ڽϣǺͽϵڵެҰţؾ֡ȻҪϾȥެҰţǣץɱpϣ]ײı
ܿ㱻ΪԷķΪЧϾĿǰֻ־گĴսƣսңս϶ԣӽϵެһֱȽ޴Ϊ
Ľϵ֮ԭֻıΪĵλòҪ෴ϵެӵı߾ɱӴٶнڶкެ֮߾һճ棬ڽϵıΪʵϣϵһֱֻ߰ٵı޶ȣȴҲضԵɵġ
ԭǣϵȻͬެ֮ı߾ߺܳǣϵı߾߶ǸӵĵΡƩҦݵQϵĻᴨǴɽϿʯب֮ءߴǧɵɽȱȽǣͨҦݵһɽެûнĵ·ԣϵϷı߾ֻҦפرɾެ֮СӻᴨQɶïһıͬެ֮ضããɳެҲɵӣôԽɳϳǳأȻһֲǵҲܿԽɳսڱô죿ʧ·ô죿ȻЩʵκһгʶ֮˧Ҫǵġ
ԣϵһֱֻԭģΪﱾͲҪ̫ıפءɳĮ͸ɽȻķϣ۶ڴƺެԣһƬı߾⡣֮͢һͬ˸ϵıҵĻҪ֮⣬ܴһԭҲΪگҹµҦݳǺެΪЭگǿдSǵԽɽŽɳִᴨ˵ެܹϵĿԡ˽ϵӱһɡ
ʵެһεǽҦݳʧصµġҦݳֻҪʧأެ򲻸ҲҦݺ͎Q֮ĻᴨǷѰ·ϱлʱެΪ˱ʾָ֧޷ԴսӲͷƤSǿQݡ⵱о˶ټΣգڷɽԽɳļ˶ˣʧ˶ʣֻެס
ԣʵӱ߾ĵطΪεƶΪڽϵڣ˫ĳͻָ෴Ա¤ҺͺڶϽΪͬˡ
ǰս̲ܲ¹Ȼ룬¤Ҿͺ¹Ȼ뱻ެ߾ͬ¤ҺصĻشֱӵ档¹ȻսУ¤Ҿެսެ֮ȡ¹ȻĿȨ
˫ӵһƬûиɽ֣ûɳĮبеֻǴƬƽ̹ĸ̲ΨһһɽǸ߶ȲߣʮɽͨĻʯɽʯɽǴƺެܼս֮ء˴ڴŵƽսʯɽϱެҪĺ֪ެܹ֮ڻ֮ܽǿĹȣھڵҪͺĮռݴ󲿷Ĺǲܴڷչġ
ެΪҪ˿ھۼ֮أΧǳءǡʯǡǵȼǳضެҪļǡ⼸ǳפŰ˾ǼެȫĴˡɴ˿ɼެҲϵһಢǷص㣬ҪǶڽĸ̲ͲΪϵĻʯɽһ¤ҺͺΣյĴڡ˴νռܱߵļǳأȻαжлԣܴެ棬ֳƵʵϡ
Խϵд˴αж޿ɱ粵Ҳͬ۵㣬̫֪Ҫõ뾩ǵļıȴҲûȥʵﲢûΪصʲôĳ̶ȣ෴ȴ»кôġ룬ô˴ѸٵռެǳأެؾһĹ͡ʱسƣҲõӡáƻ£ʵпܳΪһ¡սǾɵġ
Ͼ࿴Ҳǲ׵ģĿԴǿԹؼʱܿƵӣҪԴصӣĿǰûӵĵز
ⳡۺܿʹ˹ʶּü뾩ȥ¤սǰ׼Ҳ೯͢һ˽ģΪһٻެڻʯɽر͢Ӧýı׾Ӧ¤Һ˾ٵõڵĴּҪݻڶȵװûȫ֧ʾͷެ
Ҫװڶǰ»ɽĺӶԼ֥İֻ˳ӡڶʹ֥ҲˣӶڶʹ»ɽȴǴΪջֱεİһ»ɽףڰ˴˸顣
֮˽ⷿлѹЩװϣԴѿΪ֮ҿ˾ٿһٻʢϵνϽڶʹԴҵ˽˵ԡΪҲǻףһΪͬڶʹ֮ϵܣᲽΤĺ󳾡ôǹˣԼɾǺԴ֮ʲôôҲǱԼΪȫ֧õľжһּΪγͷެľж̬ǲڵͣҲҪס˽Լò͵ԡʾԼؽ
֮ܶҿǵһξٶȴﵽԼ˽еĿģҲһƬк֮ڶ˵¹࣬д֮硣һΪֿǣʵѵá֮ǰһЩ˵ж֤Щ޺ο֮󣬹ҿΡ

һԴȫ֪ζެľжǾܵж͢ûйΪ͢ھж֮ǰй¶ϢެҲҪġԣԱʵҲ֪͢ެñϢΪµĹԱǲ׸¤ҺǾ֣ʵҲܸԴ˵һϢǸ֪һϢʵҲǲģҲܵһ֡
һϢ͸¶Դжϳ˳͢ожĿܣ¤ҺожĿ겻ެͻʣެĿȻΪƺެĹϵѾȫĶ񻯡ԴЩǴ»ᲨϣެսпܲԼԴȻȻˣһװӾսûнϾʲôˣôɣԴǸܺõĽڣҪϾЭսԼװҲûʲô˵
ЩԴҲԽˮʯҲŽʹ¡ԴһֱȥĻǼԼ⣬ǱθϽҵ׬Ǯİ취׬СǮ׬ǮܶܶǮرװһԴԴ˵ԸǿҡҪжڽϾĸ;ϵĸ룬ų͢ǲɵģֻܿԼ˱


538 ǧ
¶ʮϣԹޥĶӿʼʹ̽ΪޥĲڱµ⼸գҪˡ
̽ŵæµӭҵһͷȴ£ȻڼǰѾ˳ɶоĽӦԵ׼µͷ˻޲ߺͷŮӶûй־ˣȫΧ£ޥԺȴÿһʲôԵֻĿޥڴ۵ĺ
ڽžḻס棬ϸһ֮ˣȷʵ֮ǰסָŮ׼衢ˮһ˲ޥ£ʱӳһֱæ죬ޥĸʹʼӾ磬ʱڵˡ
ԴȹϵԺתתȥһѯǷ׼ȫһѯޥǷ۵ʷôȣǷҪơűԴɧŵǷ꣬޿̵Դ뿪˴ô˽Ĵ¡ýڶʹһźǳ龰¼Ҳ޽ˡ
̣һ쳹ҹգޥɹ䣬ԴĵһڽԴԺ֮޴룬Ժ塣ӭɱĴûӢÿнеҰ֣Ǹ
ԴֵԼȥơ
˵ճ¼ƶƶվڴ̽ӣһཱུĺűˮӡ
Դ˷ܵĴгȥǳĺ̾˿㷲ĶԴүСƽǲ
ԴелҲûʲôǲ˼ֻ۾һ̲ĿǸŤۿ޽еĺޡ
ΪˣԴ⻹ǵһԼĹ⡣ȻѾ˽꣬ȴǸûҲ޴̸ӵ顣ʮ˺ԴȾò˼飬һԲĸо
ɣλŮޡվһԵ
ԴδָӤ۵ƤЦ仨
ɣǸŮ޶ֵ͵͵˵һ䡣
Դž÷ղԣ檶ûأٿϣƣߵޥᡣ
ôˣԴֵĵǰȥޥֵˣˣҵˣʲôô
ޥ΢΢ͷȴһֱɣԲסûܸжֻֻǸŮ
Դ˷ճƺޥԭ򣬲ЦǾΪôŮõĺܰǲŮôΪλΪŮӲãƣɰСǸǵҺϲ
ɲʧ
ԴЦʧʲô˵ĺءкŮԴĹ⣬ʲôʧġλǶˣѵôΪλǧС㣬һҪϯһء
ƶųһԭɲںͷ̥ǸŮ޶Ƶªϰ˼ҵһ̥һҪкԤʾ˶ܶ˼Ϊͷ̥ŮϧŮӰáޥǰԵԤк¸ŮмǵʧԲʹ಻ѡʵԴȲЩªϰҲûŮ֮Եǰ׵һ
ɣ治ūôޥĿԴԴ˵Ƿ
Դ֣յʲô֣Ҳ֪࿪ءкˣ㵱ˣô
ޥһͷģĵĲˡ
ǽĲҲǸˣﲻ֪ٺҲ֪Ů޶˼ͨһ̥Ů޶˼һ۱ԸСűΪҪһû뵽ڶʹүȴںҲһ
ѪأүͷʱƲҲòӲﻹҪʰһϴɾ֮үͷǿԽ̽ЦΪţûܽкҲԼвжһ㡣
˳˷ԴվºǺǶЦ˵㵸ʱ䣬һ˿ĵˡŮĳϣԼиõתۡ
ȥ鷿飬ȡ֣ʮӦˡһơԴЦеĴȥ
Ůվüƶӣöĸô
ƶӦģǸˣûҪװˡ
ɵȻĸˣûʲôɻġҲףŮôˣҾͦõġܹ
˰һ۵گŮӣȻ֪Ҵ˵˼ˣˣ֮ɿľͺãǼҲ˽ˡǿҪˣǼ˭ˣøкȻŮ޶ɴˡ
Ůɫ΢죬Ĭ
ԴĴŮ˴ȡԡʫ֣硷СŮͬ˴ŮͬУ˴Ӣ֮䡣ԴţиŮ˴ӢҲؽʾ֭ˡ
֮˲ԴĲںͷ̥˸ǧ¶ΪԴû±㱧ǧС㶺֣۰֮ԱҲ𽥵ķ˼ֻǲ֪ιʣޥ֮һֱѻָ֪ǵʱ֪˸ŮھŵԵʣΪʱʧѪ࣬˥֮һֱӣĽ
³һ죬Դ˯ȥ˻Сӣޥ˵һǰ׼ȥڶʹá׼ƥ֮ʣһԴǰ
ССɽ˧
Դĵĺһ·ñӡ
ԥһ£վǰ뿪ԴЩ̧֣ͷʵôô
ֵ˧ʶСôС˵ĸŴ˧ɳĮ򵼡
ԴˣԭСɽλ򵼵ĶӣʱӦĶӽԼӪڿ̷ƽѾ°ˣԴҲûжӹʴ¡
ŶԭɵСӣӪˣܺúܺãʱξģ
˧һǰཫ԰Ϊ˧ġС˸л˧Я֮
ԴֵлӦ飬Ҫ졣úõҪ͵ҪĨڡ
Сɽæ˧ģС˾͵һò¡
ԴͷܺãȥҪȥˡ
СɽԥŲŲԴüǲҪ˵
СɽСͻȷʵм˧ǡǡС˵ĸĸɶˣҪ˧
Դһ㶵ˣںδ
Сɽ糿ˣһֱڸ⣬δô˧ɣС˲ȥǡ
ԴǺЦǻʲôȱҲǺõġȥȥ
СɽϲЦտæӦһɿĳȥˡ


539 ҩ
Ƭ֮򵼷򸾶Сɽ֮½լԴվǰ̨ЦеĹӭЦɣּˡ
ߵϸ˹̨¿ͷԴæǰǡ
˧ɺãǹȣ㿡ɡŴָ
ԴǺǶЦ˽ǰϲˮλ˼ҽʣһŮӸ˴ȷ硣ܹĴֵӸԼȷǣͶ˧ϵĺù
ԴЦµģġ
ִⲻϣԴֻŮӽ򵼷򸾣Լȷ
ɴӵİɡСɽµɱľǡֻҪúõĵҲԴЦ
æǷλվ˧˵ﻰСɽڴ˧£ϺʲôĵġСɽһ£Ѿڴ˧µѾǴ˧ĪĿˡСɽв֮˧ֻܽѵҪǸΥ£˧ͷҲӦõġ
ԴͷЦ֮ˣ֪ˡ
ЦʵҺɶСɽģҺݶһһҹʱŸϵɶ糿ǣ˴˧ĸۡһֱţʱÿСɽСɽͨһҷȴר˧ġ
ԴЦңֱŷͨǣִ˰գⲻĺܡ
ŷСͨˣǡǺǡ֮Ǽ˧ˡ򵼵
Դ֪ŷ۲õϷˣŸӣ㲻ñǵҪġµҲȥѵǣŴ󻧵ūǱΪһȣҲѰ֮¡ԼҲǺŴ󻧣ŷĿҲѰ
ңӦҪ˵ɡԴͷ
ЦŵͷȻ˧ʱ䣬˧Ǻεˣ֮£ǸնǻɲɹˣǺǣϺ˵һ飬˧ġ
Դʲô°
ǻǰҼӲʣұȥݳǵÿСõһֱչǴɳĮץɳЫɳҩģԵҲʶ˵ϼ仰һвݣץҩС˵б뵽ɶ˧˿ˡһ˲áɶĴ˧ɲǴ˧ôұϸһ֪˧ϲǧ飬Ҳ֪˴˧˲һֱδûָϢɰҺӼˡ
ԴȻޥӲһֱתϢȻˣɵǲ˼顣Ҳ⣬Ϊ˸ޥƣȷʵӳɶҽԼܱߵݸޥΡҲԼ׿ڷԸġȴһϷ޶˵ˡ
Դʵ֪ڽϣΪϽڶʹһһ˹עĽ㡣ͷͺûʲôݾ֮аԻǺ𣬸˵ǽڶʹҵİˡûȥУڶʹҵҲڼڱ㴫ݣǰСϢȴȺҪЧ
ɼҺһ룬¶ǲӲܰӺģѪյ֪ô¶Ůʱ׳ͷţСɽʱ򻹲Դ£˲ʱӷᱳʹġѩ϶ʹҪµĲ±޷ˣǿɲС¡
ԴϲĪӲİ취
ϲ̵ֻ˵˧иӣǶ˧ơ
ϸ˴ӦһűߵϣҿϸǵƲԴһƣŵһ顣һֻ߹ޣһֻͨں˶ĴЫֻǯҫһںڷЫβ߸߾βϵĶ̳Լɢ˿ֲĸо
⡭ʲôЫӣ˶󣿡Դü
߹޽֮ϣЦ˧ɳеɳЫǧץһֻɳĮеɳЫҩЧɳЫǼΪɳϵЫܻʮ֮ãɳЫ붼ǻʮͣΪҾ˵˧ãʮǰץһһץɳЫɳߣֻץֻɳЫһֻġ
Դü˵Ыҩã
ȻɳЫ֮󣬱ǶԸ֮ЧСʱүү߹ңڳɶʱһӺѪ֢֮ⲡڸϼҪˣһֻɳЫҩѪ֢֮κˡɲǿЦġɳЫߡɽһ𣬷֢֮꣬ϺŻݡظ
ԴϲôõĶǿġ˵ҽǵıǴ¡Ƿһֱôƶûɫɿѩ̿ˡĶһ۸񲻷ơǮ˷ø㡣
ֵϺɲ˧ģǻԵ˵˧ñϺץֻɳЫϺֻϣܰϴ˧һѣǮҿһĲҪ
ԴҡͷǮҪģɳЫɲܵõģΪѰһ˲ٹɡ
򵼺ǺЦΣҪ̫ΣաɳЫΣյĺܣһµɳĮ޾ȡⶫܵķɿ죬ɳ͵ϮˣץǷһֽšңɳЫĵطҲɳĮκߣⶫǺκеĶˮκеĶܳôġ
Դһ㶣üκκ
򵼵ҰţʮܴκﶼǶΡɳЫκûؼҰţɳЫ÷ҰţǵެˡҪȻҵǿԶȥҼֻⶫϧ̫ҡһҲ׳˵ȥɳЫġҪȢޣκɳЫ٣Ҳǲȥðգû뵽ⶫ
Դ򵼵߶߶ȴѾ˼ƮɵһҰţκϢһյƻһԴеŨԴڷʲô׬Ǯİ취κĳѩ̿һκû׼һμѵת


540 
Դ˷ԭģڹŴǸöͳǹ¢ϵҪ֮һÿʵʳרƶȣЩ¢ϵĻÿ궼ᴴ޴󣬸͢޴롣
ȻҲ⣬˽εķǱԽֹģֻɳ͢רˣ˽εķŽ˽ηðſͷΣɽ˽εķΪʵɹۡ
Ĳεس޼ξɽ֮⣬ҪԴ㶼ڶϺ֮صĺˮɹΣޡֵ챦䣬׼۸ݽ棬εļ۸ȴһϸߵˮ׼ԳΪ챦곤һʯֻһٰʮǮһƥͨĲļ۸ֻʮģνǱ˵˷ָΪδ˴ưÿֻĽȴһҼڵԭ
ڳμÿ£Ҳ˵ÿʯεļ۸һҡСһʯһμۣ˿ζأϲƵʳ⵼ʳӴ󡣳һ˿һʮңͨһĴʮʯҲ˵һأÿͨʳһҪʮ롣
⻹ǳһصͨաڴƣʿʳα׼֮ͨոߴһϱýԼܱʮЩʿÿĵʳʮʯңʮǮġ
Ϊֻ˳ΣʹشˡڳεҲǼΪӴġرǾеսαһҪҪΡƱ涨ιɼһߡΣһ֧ϣһ¾嶷һ֧ʮʯ嶷һһǧһٶʮʯǧ߰ʮʯνһĿ൱һǧƥս֮ˣƥʮƥԣǾʳһҪʯҲľ޿
ţʳҲȥˣǳܱߵÿʳεϱ㳬ʮǮ۴£սڣӽսʮƥӴĹÿĵʳμֵǧ֮
һ޴ĵ⣬Ȼ鵰ڳ͢ģ͢ʸȡ޴档Դԣ£ðŷգֻҪлᣬҲ鵰ҧһڡ
ȻǰҪΣҪεεõһϢ֪ڽެ˵ĹһκԴȻⷽȥ롣˶Ŀ͢飬Դһ뵽ıǺҺ
µĻרֻҪܴͨκ֮ȡõβ糯͢רϵͳ߸ɴ˽˵ĽףҲҲõ޶Ļʮ֮˾Żɡ
Դҵ˽⣬һɲûӵˣΪǮܶ಻˼顣ƩūǼϣ˽ūݹڳ͢İ취ôƳ͢ÿӺūó϶롣ԼҲ˾޶ˮ˵ֻҪͼҾԲܾ
һǣ򵼿еκеǶΣǾʲôκҲ̫Դ֪ʶԣκеβŴʳɷ֣˲Σ򵼿νεԭ򡣵Դںι۹κεĹ֪κеηֶǿԾ֮ʳõġȻиְ취ʹ֮ôϸʵҲӰ졣
µĴҲһЩдʵΣܶ඼ֱɹ֮ĳɳʺʹη֣ϰǻ¶ȥҲû˱θڵǣȷκκȫǶΣôµҲԲˡ

򵼷ָߵɽһƣԴȻϰĶȻԵôԴȻҪǮ¡ĲǮԴ˵˵˵¶ʮҩǮ
ɳЫʵҲûôһֻɳЫҩҲңԴмϷ򸾴ݸҩ⡣򵼸Լ͸¶ôҪϢǧҲ򵽵ġ
ԴҲûȥˣլ̸ⲻҰţκ֮ء򵼿ԣκʵСԲжʮĴСǿһ൱κˡڶΣôġκ̲ͿɫʳһĶһμʱдǿʳõʳΣȻЩɬҲ̵ζǴؼҸڳ֮ڲúˣʿθֳθյáԶ֮˵ֶߣҲû˸ҳκеˡ
Դ˴룬κΧľδΣӦںˮ֮УгĽᾧҲںסߵЩӦǱʳθ׽ᾧʡΣԴҪۼΪʵ
ԴҪ֮˰û˵λ˧һҰţǱߵĽ𴨺ԣެһξȻҪԽҰţʮصκȥǸĵطȥ
˧ǲǵһֻɳЫ˲ȬȥץֻãɲأһֻɳЫκá˵ˣץɳЫôףȥҲδץûϺ˵ˣһֻץֻô
ԴȻʧЦԻش⡣ԴҲܸ˵ԼĿģֻǵ˵ܲܵǶȥ
ü˰ҡͷ̫ΣգҰţǵıκһѲߵΪ֪ǴưնϲȥκץɳЫԺǡٶð죬˶޷䡣⣬˧ˣǿǾҴƱ߾˾ʮصɳĮɳĮ֮ذΣտɷͬСɡ
ԴǾһҪȥƣܷ񵽴
һҪȥĻҲǲɡ
ԴЦ仰ұˣ¶ôˣһҪȥơ


541 
ʱ䣬ޥĲ֢ת򵼷ɳЫȷʵڸϵĲ֢Чޥ޴󰭣ԴҲȥһκ
ǰѾȥˣԴ׼ˮһнɳĮˣݵȴԼ򵼵ҪԴֻѡ˹һͬУһͬСΪ˱ⱻҰţǵެ٣ԽԽײټѵĴСɵެҲԼһ֮Σ
⣬ĿǰӦܣԴɲԼʳר´Ƿꡣԣνºĸ֮ˣԴҲûǴ˴뿪ɶԭֻǸԼȥɢɢģǸ˾ְܺýϵɡЩɻ󣬵˧Ҳû˹ܵţҸͷһ̯æĹǺҲûж롣ֻ˼䣬ûеõ𰸱Ҳˡ
³һ磬檺ŮԴ͹˳ɶǰݡ˵ƥ죬֮ѵִʮ򵼷򸾾סССڴһҹ峿˳ǰɳĮ߾׼ĺ֣ܳΪһξԶԽƥˮҸʣ㹻˴εءɳĮ֮ǰ򵼲䷳ĽɳĮҪע˵һ飬֮УԴС⡣
Խʮĸ֮ʽɳĮشȻйһνɳĮľ飬ٴ̤Ƭ֮ʱԴǾЩԲʱ£ȻʢĽӽβɳĮе֮˷ָɳĮرһޱ޼ʵĴһ㣬֮ɰ裬޷ԶǺˮɰĻֱͬڵ֮С
Դ򵼵ԴĶң˵ɢȣɿ˹ǵһμʶɳĮ֮صĶӣΪ˲õɳͺɹڽȫ¹ʵʵ϶ɴ˶ôϿĿȡصĴϢǷǳʹġ
ԴЩڣҲôһŮĿʵЩĲ̡һ䱧ԹĻûУɵļͳԸŮ俴һ㲻꣬ʵȴʮ㡣
Ϊ³޹ҹĲ淽԰Ϣϸ·Ĳ޷ʵʩѣΪ˱ܿ⣬ֻܲȡʱ·ʱ̫ʱѰɳ֮ЪϢ˰ٴθ·һΣֱչţҹɫŨʱٴͣϢһһֻĸʱ·ʣµİ˸ʱҪôڿȵϢҪôĵĿɳֲɵϢҲӰ˵˶ƣߡҲǳơ
Ϊ˴ֳƣϢʱԴ˵Щڹ򵼿ϡŹֵǽƣֳա
һֶֻ˸ִһֻӦԶǧɽˮ֮⣬Էǰ˵һ㡣ҪôұɺǼҵǧС˵ˣ޽һҲǺõġ
ԴȺɳӵߵͷϣҧһɳĮеĿݲݣ΢Ц˵ĻȻԶԣһ˿ЦԴֺ˵˵ΪѾ˾ռˡһԴԼһֺӣ߿С˳Ϸں֮侳ƽԴĺ˵˵ǲģ£֪ԴһƣҲӦͼ䡣
˵ǧﴫôֻ˵ϹʵҲŵģ㵹ˡ
ǧﴫǿƼֻôСһӡôԴȻš
Դһ֮һЦŤͷȥ̫Щĳ
ּʲôԼôƼʲôܳô˧˵ЩôϺⱲӶû˵ʲô໥˵ǲǳôȻ
ϲĪ˵ЩᷢġЦ
Դ̾˿ϵһֻηȥķɳ棬ԹԵһֶзɻУϦ֮Ծ֮ءзɻͺˣҲɳĮ֮ܰˡݵκһʱҲҪˡϧˡ
򵼵ɫˣŹ˧ȶˣʵڲɵĻǻ˳ɳĮɣɵءȶҪҽΣɰ׳յġ
סЦֵϲҪģһȶЪϢһɣһ˧ˡ
ɫ뿪ԴôϡŹֵ뷨ҲͰˣϲҪ裿ȵˮ۾˯һмʱأȻȵߣҲҪ㾫񣬲Ҫ˵˵ˡ
ݹʪ˿ȥԴʪ˿ϣץסŷǰĿϢ̾˿ȱĿ붨
ѵ֮󣬽ӽҰţǵķΧԴϴҰţǵެ˴Ʊ¼֮ҰţǵؾԼǿ˾ѲߵƵʺͷΧҰţʮĵطԴ˲СɵǼʱ֣һɳıǱҪˡ
˼СģڳҰţ֮ɳĮеʱ򵼱ֳľḻͷյβϰɳĮеһ֦߹֮󣬺֦ƥյĽӡɨĸɸɾ˾ٶپЧġпȻû֣Ѳߵ˽ӡǻ׷ɾ޴鷳
Ѿ³ʮҹҲȻѾ㹻򵼱ˡһӰߵɽҰţǱһббĽǶȣֱκȥ峿ڳһʱ֮󣬷Խһɳ֮ڿɳĮеޱ޼ʵκ
κƴޱȣԶԶȥκܱ֮ضһɫӲǰš¹߷ͬһ޴ľӡһˮҫŴĿĲơκŵɳĮ֮Сˮͺһ˿ɫҲޣһݺľһֻټں̲İɫӲϣܿµ۰׹ǣ޴նͷ­ڵϣѲ֪˶ꡣ
ڵˣˡ˿
ԴͷҸطӪԵ㶫ȵˮȻȥúơ


542 Գ
ָ֮Դ˴ɳϺ߰ããӲϡµĵӰĹ⻬νİɫӲʵҲӲ˲ȥ֮ѿǲѩһ㣬֨֨һˮ
ѡһ΢ӲĵطԴͣ½Ųγ彣ڵһƬķĿӣһӲǰ֮·ֳɫĽᾧ״
ѵ˧ĪЩǶΣڱǳⶫǳöСġ
ԴϸЩɫ֪һǴʳΣмʣһС򵼵ȰԴûȥȴʼھһֱڵ˳ĵط̷ɫѾͬڵɫı֮£ɫ˲̫İɫƽԵĴûʲô
Դòץһ̯ϸ鿴Ҳ鿴Щ¿ſ͸ȻЩɫѾ΢ɼ
ףԭ±ߵͬϱǶ죬±ߵȴ֪ûж򵼵
ԴһԱ֪
æֵɲҳԣһж⣿
Ҳüɲɲðա
ԴЦȻôɵѡһƥιһЩˣ㻹ǶΡ
۵üͷֱڽƥȻǲˣֻԼҵո˧ˡԼҵոԼɳĮܶأԼѾǻһ㣬ƽշƢԼݵԼĺһ㣬ڴ˧ǿʹĲˡ
Դûע򵼵ȻˣжԴҲôóȻιڳڳĶҪЩᴿ
ڳĴܿ㱻ˮԴֻһСƬӶһ·һСͭװˣк򵼻ص򵼶ֻðԴķԸͭעˮԴóƬ̺һСڻˮһƬǵƵҺ塣
µİԴҪȡ˴ľ̿˻ԴͭڻϿʼ
Ⱪɹ֮£̿ΧȵҪԴƺȣϵźվһԽеҺ塣ԴϧšһʪԴڷϡԴмһЦתͷԾĿתĿͭеˮ
Ƭ̺еˮʼڣཱུðſһɫĭʼۼԴСĵĽЩĭε۾Ŀڵһˮ
֪˶ãĵġཡڿʼСͭеˮѾҪոˣֻʣһ㱡ĻɫҺ塣ͭغϲ֪ʱһװ׿Ǹһ㱡ѩ
ˡԴе
æƣԴ̿ˣĻɫҺ㵹ɾױһİɫĩǣѩ羧
ᴿ֮ˣûжǱԸһˡԴɨͭڵķĩ£һСѰɫķĩȷŽһ˺ܶ࣬׸ϸˡ
һڵҲΣԼҵߵһԣпʼᡣԼͷգ૵󻨰ϻƣɡģ㱻ˣһģɳɳЫԲ㣬иȫʬġҶԲס㰡ҳʮ꣬Ҳûӡ˧ҲǹҪ㣬֮ɡ
մ󻨻첻֪飬ƴ¶ݱ黬Ĵݣ򵼵˲ٵҺҲأ߶߶˵
ԴЦɣֻ˵Ķô
̾˧ֻգȻƢ˵㣬ϺɳĮõĻˡҪˣϺܲ˵䡣ԣֻ˵ˣﶼ׵ġ
ԴҪˣΪΣҪɱô
򵼷۵˧ҪιôһͷգһͷǸģһͷǴ嶫ͷĵģһͷѸҵաܲñ˼ҵιΰɣֻҼҵĴˡ
ԴЦʲôʱ˵ҪˣҺ͹ﲻƥôֻԼȥԣȥԣ̫Եô
ΣԴĻ˧ȷʵû飬ֻ˵һͷڶѣԼˡ
ԴЦȥƥι
̾ҵҲǵùĺܣĴ
ԴЦǴ̤ѩƥƥ˵ĻԸҹһǾܳܵסġˣѵȥô
ġ
ԴЦ˵ģҵϣⶾܽﶾء
ȻΪΣװһƥôһǮء
ϷϲĪ˵ȶˡ
ȻģԼˣԴ˳ҪԼһˡһʱϷԼһѡ
˹ĻȵͷĭԵ֮һԵմ¶һм鿴Żһ㲻ȵı顣
Դͭעˮ˵ԱߣʵҪ칾һٿƬ̺ͭеˮȸ⣬δͷͭеˮպøɸɾ
ˣǿԵˣһʱҲʲôȱܱܸ£ʱ֣ǻˡԴЦ
ԴŹЪϢڣһֱվڻԱšú󣬵βһ̣򵼾߶ȽţĵˣҪˡ
ͺࡱһ˳ƨšһֻ̲֮ˡ
һ䣬ɳ࣬ڱȥҲˡ


543 ƻ
бˡҲ𽥱ˬǿĵɳĮҹʱǷǳĺ䣬԰峿ɳĮʱ
Դ󺹵ڴĹŤͷ۵ô
Դɤ۸ɵðץҵˮҹ˹˺˼ڣĨˮմһ鲼ԴлϵȺ
ʱˣҵȥƥԴ
ͷȥˣʱȥˣѾǰˡжĻӦЩӦ
Դͷǣ˳ɳ·˩ƥյĵطߣϦббߵɽ𶥶չķ紵ϣȻ΢ȣȴ̩ͨ˵ľΪ֮һ
ɽ·򵼵ƥЪϢԱߣڿڣδɳѾ˳
˧ɹЦ
Դֻ񣬴̤߹ȥЦˬˣƥ˩ںδ
ɳǰһָɳϦµӰͷɳϣ׽ĭӿǵĺ󷽣ƥվɳ˦β͡Դ첽ߵƥԱߣ䣬ԴƿֻĿⶢƥµĴΧŻתһƿƣһս۾ϸĿ
ȻҲͨҽȥûʲôΪΣԴüʵ
ʺûʲôˡϺҸʱһΣһֱûʲôĵطһԵ
ǰֽ⿪ֵûжûͷαǡֱӵİ취һΡ
˵շ߶ƥһϡ˳ɳĲС̤ɳƬ̺Χ˶ɳһȦصԴǰ
һ糣Щܵر𻶡΢Ц
ԴϲЦտǾͺãǾͺãҲ˵Ǳ֮ǶΣ±֮߳ɫ׵ĶܳԵˣֻҪһЩ²˳٣ˬȥκȥһƣһҪһЩ
жԽɳκ֮ϡϦ£κľɫʤաϽߵεȻããһƬĳЩط֪ʰ֮⣬Ǻܶ౦ʯ׺ڵϣɫء
Դڲͬĵص㲻ͬ˴ССʮӶȷǷǰڵǸοӵͬõĽ⡣Ƭ򣬻϶ڳҵĶ·ɼɫĴΣߡҲ˵Ƭ˱ĳȵĶ֮⣬±ȫǴΡ֮˾
ں̲Ϧ·ʰ쵵ɫʵĶҲ֤ʵһִɫʵĽᾧʯһ⣬ȴ֪һʡԴ֪һʣҲ֮ԣԴòͬĲװ˲ͬȥһһơЩҲֻЩķʿˡ
κмĺˮʵѾǳǳˮ·Ҳȫǳβ㡣ԴףӦñһƬ޴κµıǨˮ𽥵ĸɺԣԱ⸱ģȻ񹤣׺ɣں㹻֤֤Դ򵼺͹ǰľˡ
ˣĲҲ޿ıҪˣԴ㣬һκԼҲԼгĽǮԼ滮֮ǰЩģͽ޹׻ϲһڿһֵõġʣµĲֱȡЩʳΣ߷֮֮˳ȥʳʺͽǮʵѵġȽ϶ԣ˵ҲУЩ˽ݣ̫ѡ
ص˸֮Դ͹ɳ֮ΧĿ䣬ɳ˰Ŀ֮ҹɢҲо䡣ɳ𶥶ˣɳĮһ£Լϵǿգ泩໥ˣݾ׵ʱ⡣
ɣκҪΣɿǹȡã˴Ʊ߾˾ʮããɳĮҰţʮ⣬Ǳؽ˵ĳȥڴƳĬһֱ˼⡣
Դ΢΢һЦ§һֱɡȷʵǼ¡ҲҪ쵽ΪҪЩθҴĶ˴Ʊ߾ңԶָããɳȻͨ͵͵ȡȥİ취һôΪΣգҲﲻɵҪֻдĿɣۣںܶʱۻǮƣʳʴļװƾӵļܹ
üôأο˷
Դֻһ취ҪҰţǣҰţǼܱߵ֮Ϊ壬ļڱ֮¿Ρ
ҰţǣȵҪűɳĮ֮йҰţôެĹ֮ڣɳĮ֮عǷðյΪ
ԴȷʵЩðգֵðҰţǷԲ֮ڲެĴǳأΪɳĮԵʣʵҰţҲǹġһʱڲԮִԮο¤Һͺެ߾Ĺʼһʯɽһս¿ެ˻ὫȫעеߵսϣҲϾڳԮҰţǣһᡣһҰţǣκĿɱֿɵãԴΪ壬ˮʳԼԿκı㶼ɽԣҰţΨһİ취ǱػƽҲò֡
΢΢ͷôһ˵ǺЩ
Դ΢Ц˵ʲô˵ʱʣ֮仹ôʲô¶ġ
ĬƬ̣һֱиʣԴ֮ÿʱÿ̶˼ӣýϾǿŶڻʳЩҾһڼƻʲôǸоЩʲôܸ˵˵ΪʲôΪҿⲢǱҪ֮£ΪϽڶʹֺ뿼ô࣬ΪЩգ˳͢ɷ
ԴתͷŹҹУͷϵ˿˫ĿĿԼܰ
㣬Դ̾
ޣ㻰أ㲻˵Ҳ
һףұش㡣
شԴ§סͷס촽ǡһ΢һ㵹ԴĻξᱡ


544 
紵Ե˴˸鶼˹ƿԴ̽ǰݵƣ·ˣؿɸ˰ɡ
Դ㣬ʱҵ⣿
ܹģҲǿһ֣㻹
ԴЦ˰ˣǿŤĹϲ𣬰ӲϹĻҲ򲻹㡣˵˵°ɣ֪ΪϺչʵԭҵȻ㡣
ͷԴϣϴ
ԴĬƬ̣ڵõ֮Σ
̫֮ƽʢҴ֮ʢԶʤʲôֵûɵô
Դ΢Ц̫ƽʢȷʵ٣ķʢɳǰ޹˺ߡ̫ƽʢ֮µΣ㿴ô
ֱü˵ҴƳ͢еȨôʵϡ棬ҲӰҴƵķʢ֮֡Ȩ֮ۺʱڵġ
Դҡͷ˵Ŀɲǳ͢ϵȨϵȨȷʵ͢ΣȴҪΣĳЩԣԽȨԽܴٽƵȹ̺ͷʢء
˵Ϊ֮Ҫ棬ó໥ǣƣɽȹô
Դָǣ㿴ˡҿԵΣЩ顣ָǽɽϵĴΣ
㵵ɽϵĴΣô룿
Դ޽ǱԶǣ¸ƽʢⷱʢ֮£ЩΣȴ𽥵֡һӿҲʮ궼һЩۣһʱ䲡ɽѣֱ޿ɾΡڴ֮ǰȴ֪ԼĽ֡
һǲףεóֽ۵ģ
Դܼ򵥣ᣬ֮󡣡
Ϊ᣿
㿴ĳ֣͢ڶʹڶʹȨءڶʹ¶رҽڶ֮صĲȨһΪֽڶʹƶô
üΪ˱Ʊ߾ڶʹرУҲǱ֮°
ԴǶԵģȨһ֣֮ǲ׵ġοڶʹϽӣڶʹְ֮ŴıƬغͲȨҿЩ˺ʵҲûʲôֱˡ
˵Щӵأػң
Դһӵ̫ȨҰ͡㹻ıǮ֮ᷢʲô˭Ҳ֪԰»ɽΪӵзӶƽ¬ʮӵӶӱӴغ˿ڡܵĽҲʮˣʵѾ൱սϣǽԶڶȱսᡣӵʵھʱ򣬻ᷢʲôĴҶϡ档
Ȼ˵»ɽҪ췴
ԴҡͷҲûô϶ֻð»ɽӡԭڶʹմʮ򣬼ڣӶڰ»ɽ֣֮жԶԶ˾ǽѵô
òڰɡ췴
ԴҲᣬұ֤̫Ӳ᣿ָ֮Զ̫֮λأ̫ӻ᲻ȡλ»ɽΣȥĺӱĹ㲢ǲ֪˹ȻϮǣ˱ףǶڻսʳױľٶǷʵѾ˳͢ڶʹȨ͢ȴһֻ۱һֻۣǺιʣβ󲻵֮ʡ͢ҪֻǰҽϣȴҪúӶڶʹְλֲǺεΪ»ɽȨ̫ºͳ͢òˡȥиõĽô
˿˵˵ȥΪ»ɽطˡ
ԴҲ԰»ɽˣ˵͢ƶɵ֮ƶ֮£ĽпҰͣп´ҡҹĵġ
ͷĻ޵˵ûֹģЩڶʹӵرȷʵпܳ¡
ԴǿܣǱȻӵ㹻ʵ˭ʾ£˵ıԡᣬ֮󡣲ҲҺ˭ҵ⣬Ǻʱңҵʲô̶ȵ⡣һ룬»ɽٶʮ˷ѵĻ͢ô죿ʮǵôĽڶʹǷϼңڶȱƽңʮĴôƽϢġҵڶȱƽѣ߾ô죿ެˣͻ˻᲻Ͻͣʱ´֮֡
㵵ô˵Ҵǡǰˣ
Դʢ˥ҲѰ˭Ŵƻҵ겻ܣ˭ֹֻء
üȻЩΪβָ׶ˣ̸͢͢ıľǡ
ԴҡͷЦ㣬ôˡѾǵ˲ɽĵز㻹ָһҩôѵȥȥڶʹȨһССı¼͢޷»ɽӣҪƽϢ£ָ͢кΪ룬»ɽз֮ģ͢ȥ»ɽƽ¬Ӷڶְ֮ǰ»ɽô룿
һΪ͢ѾҲˣз֮ģ͢ʶҵ˼ˡôҷ̾ٱ
Դͷˣ⣬ôĸ硣з紵ݶƱҪ֮С
㿴ƵҾѾ޿ɱˣ
ԴҲռԣҶԣڴұҲôЩ飬ϣʱԱ֮ʱϵҲ޷⡣֪ҽЩӦԣ̫޴Ҫգȡÿһÿһµʱ䣬ҽϾʵڻݣԱ⡣ҵȻϣҵĻǴģ̫ƽǺ£˲ϲϣһʧΪáҿɲ뽫˹뽣ϣȴҵ޶ҪһߵˣҸĻش𡣡
Դþ˵


545 ϲ
峿κܱ߿һȡüֲ֮ͬԴ̷ءô˴Ҳ洦ҰţǵެѲ߱ʱܷԼ˵٣ʱɲ顣ɳĮﱻϣҪpϣ]һ³ˡ
պԴ˳صݣ򵼾סĴЪϢһصɶһ·ϣԴͷι˲ٰƳʳΣĿıȷǷİȫԴ΢ҲǳʳҲصĺƥһ·Ͼͷʮ㣬˿ԴҲڷ
صɶԴһ±ǽȡõĺüֲ֮һͽ˼Ҳֻλʿˡܿ죬ڶһͽѬֱĴԴۡԴͥ°˲ˮӴλʿ
λʲôϢôҵķˣԴŲˮϣǰλɫ˷ܵķʿ
һͽ϶ʱ֮ɫ֧ԡԴǺЦЦѣ֪ǻŬǱʶҸǵĶ˰ɡ
һæǣҲͽһҹδߣ˴˧ǵıʶ֮һеĻɫǴκͺܶʵĻ֮ˮϴ֮֮룬õκâԼâ֮ռ
Դȵâôԭӵâû뵽κ֮лâ
˵ԭ˧ǴκȡõֶǱ㲻Ϊˡ
Դʧ˵࣬ԭڲģ¶ˡǧڲ£û뵽Լ©ˡҲ޷ʿӦòỳʲô
ȷʵǴκ֮ȡõĴȴ֪κ֮оȻâһΪȫءԴЦ
˧֪Ϊһ֮֮â˵Ʊͻ˹һκذΣˮͬʱܽɼһˡ˵
Դͷԭˡȴ֪ΪΣкε
ⷽĿ죬֤νգ޷¸ߣˮҲߣˮڵĽ϶࣬ˮ֮ܽηɹλ֮âβͬһͰˮһâ֮ࡣҼȫâˮвâˮж٣ȴˮ¶ˮ¸࣬ˮµ͵֮ʱһͰˮȴâҲܽУȴ޴ԡԣ첻֮ͬν档˵
Դˣ˵˱Ǹܽȵ⡣âܽˮµı仯󣬶ȴ䡣ˮ֮αᾧ±ͺˮеâᾧȻǺлѧļ֪ʶͷҪȴ¡˵ҲǸϸķʿܹȥʵһ£Ҳ֪ŨĹŴˡ
õ֮Ҳ޷õ֮ˮǽ˧Ķξˮܽ⣬ڸаˮɹʱˮ֮ͭıʳΡȡˮ󣬵ˮɺ֮ʱȥˮıâˡһﶾ֮оâΣһ֮ҵ޷ֻ֪ˮ㵹ˡһ
ԴͷâжԵģ㵹ķˮ֮еĲʡһжֻ綾֮࣬еֻһҪҲؾڴˡ
λȻְ취κâ룬ҲõˡϧĺܣЩâҩ֮⣬ȴϣ֮âڷ𷽣ǿϧĺܡԴźĵ
һǰϧĺܣâڷòȷʵźâҩãΪʿ֮ãôҲǼġ
Դ̾˿ˣҶûȤҿһǮֵǻǸöãҲڽϵȫɨȦ˪ˡ
һЦ˧ĪкϢҪ
Դһ㶵ô
һЦеȡһֻ̯Դɼôʰ쵵ľ״֮
˧ⶫǿϵõġֶҲǴ˧κȡõİɡ
ǰʲôԴæʵ
ϲ˧ϲ˧Ƿʿг֮ΪʯΪʰƱʯһ㣬ҲΪʯǺҩʮ꣬ôҲ޶ѡǸöһЦ
Դʯ֮ô
һ˸ۣ˧ΨһĵıǷΪ֮ãȴкμֵڡ
ʯҲǲ֮õġһʵʵĵ
ԴΪʧ̾ʲôϢȷǱʯֻʲôã
һЦ˧Ī۹ʯΪأȻֱڷ𷽵֮ãԼתû
ԴԴתΪǿ̫ˡ
һȻԱʯͬľҹˮи°ˮɺ֮ΪֻǡֻôϹŵأԱʯмʵ֮֮ƮȻɣɵƵϼԭϡ˧ѵǿЩʯɵô
ԴЦʲôɵҿɲɣֻҪɻ𷽱ɡºˣ𷽳ɹҪŬһûչͦżġ
һͽ˶һۣойǰԴҪ˵ԴЩʯɵģȻڶʹȤװ׵˷Щԭϡ
ҴӦǣֻҪ˷𷽵ƣҵǿԸЩʯɵȥȥôҲʶɣԴЦ
һͽ˴ϲЩϣǲĵʵ˧ⱦʯѵ˧кܶôⶫɲ׼
ԴǺЦӦоУĲˣǷһٶʮĸġ㹻ɵġ
Դ˵ĲǴ󻰣κ̲ϣʰ쵵νʯܶ࣬һԴԵڶ֮ϵĻ䡣һ͹׶ÿ߼ɼκ㣬νˡ˵ӦоУҲǴţƤ
λʿԴáκ֮ջ˾޴Դû뵽ġ§˳ӣΣлԭϣνˡʣµֻһͬ鵹˽εĺԼõҵ׿ϵҰţǡϿ˵ԴȥһˣԽ¸㶨


546 
˷ϲ¾ˬԴϢͬʱϾŮһֱԴæЩʲôκҩĲ֪к塣ֻҪԴˣŮȻҲ͸
һᵽҪȥǣ͹뵽Դ֮ͬľ𡣶Դ뾩ʱӳǵģΪ뿪֮ǰԴΥŵָʾɱڹеرִꡣ˾ȻѾȥ˰˾Ÿ£ź̫ҲһֱûйڴµκζֽܣҲ¶ѱŲ˴λؾǲǡ
ʣٺ԰Сͤʱ򣬹ʦͽҵԴǵĵǡ
ɣȥ֮ǷԻһҪ̽ǼǷѾ׷顣ǲͬڳɶ˾֮У̫Ӻ㲻ǿǺΣյġҡѡ
ҲǰΪ̫ӱ̡֮ܰΪԶ뾩ǡŵĴ첻ҵ˽⣬ڽҲжĿģû׼ڰŵĶĿţֻǲжˡ˾ǿɾʹĲͬˡ
Դ΢ЦҲ̫ˣ̫ӲġȣѾͬˡ
ζ϶Σ̫ӵҲǽȵġ볯̧̫ͷףȰ㻹˼С˵ŴС֮ڣϵ̸ȥǡ
ԴЦʮɲҳΪڶʹҺ֮㲻ôԵнףΤͻʸΩôģѵˣ˶ҺңϣץסѱҷҪȥ˵ˣŴСµĻֻҲ˵ĳ浱ôô㵱еûͰ͵ۼҴС¾ƣͿĺܡ
ԾȷʵԴ˵Щ²̨ջⲻǹôֲǹⱿ⡣ǴˣȴҪϾ鷳ֻһع˰ɡ
ԴЦãʮʱƢȷʵֻܲʮ˵ЩʲôȥΪ˴¡
ڨڨǶҲҪȥǵΣԡķ㣬ô죿
Դ¶ҲûǹΪʱӦòҲ֪ɱ꣬ҲҲҪ£ҲǡҪ֪ڿǽϽڶʹҵҲء˺þòָҪʱެԭ򡣱͢ûйެͼȻ£Եɡ
ΪʲôԵɣ
ԴΪָϣڳУñ뾩ǡ
üô˵Ҳеòȥ̣绹ǻġʱެսǰҺָͣⲻǹֽĻ͸𣿡
Դҡͷ˵ҲеָôһкС̫ӼɹУ̫Ӽλһѹ̫ӣ취̫̫ӵĸᡣެսʵҲôףҪ֪ެаʮˣެľսެ˶ƾӦƾֻ˵ӮĴ󣬵ҲоԵİա
˵϶ñذܣɽã
ԴҡͷҲ֪Ҹ˾òܣָı㣬˭֪ʲôĺţ֮ûô򵥡̫Ӷҵ̬ȣֻҪֻ£ңװ֮һ֪ƭҼΪЧ֪ΥҲֻˣǴʱ˺Ƥһ֪ŵܣ֪ɱıò֤ݣҪ˵ЩӰһܴ󣬻ñºͳɴ¡Щ»ɲ¶һȻ󲨡
΢΢ͷ˵Ҳǣǻ߬ŰѱϷϣ㲻Ҫ˵һ졣Ҳˡ
Դ΢ЦȻҲϣԶû֪ǶҲǲġϾһһЩҸȥ̫ӣŪңҲҪŪҲװ޹ӱģΪá
С⣬Ī̫Դϲ⣬ҪСĽΪá
Դס

պҴСµӵˣԴٴŪǽ֪ʮˮϯдɶĹԱԼеĽ졣ڽڶʹǰ˼ʮдеİաһݳʳڶʹΪóɶǰʵĿ
Ҳкܶ˰и̣˽͵͵۴¡
˸Ůɣк֪εš
һ̥ŮӣǾж֪ԼԲŽŮӵ°ˡ
ɵǲԶ񶾡ڶʹ˻ǲģ֮ûʲô¡
֪ﹴ㵱˽ڶʹ⵱һйˡӶӶԲŮţû

¾Ƴһ죬ǮơԴ⣬ôȻڶŮİ⣬Ҳ˸ıһ°ǶŮ޵̬ȡԽڶʹ֮ͷ̥Ůȴªϰǰ£Ӧö԰յĹĹۡߣԴôҲǰޥ֮ģŮŮ֮϶˴½ŻָԴȻҪӰοֱЧİ취ǱŮ۰֮ˡ
峿Դ̷ƽͰǰǡԴ˰ܹǰУһΪܹڳɶסЩƣϰ϶ܲϰߣԴҲҪദһʱ䣬ЩοͬʱҲƾǵ󡣶Ϊ޷ﱾԼ뾩֮󾭹ɶһ𡣵һ¹ȥˣ޷ȴɶھûлҲ˲̫ģԴŰȥҲüһ棬ƽϢһ˼֮顣
ɶһ·ִݺеɽһ·ѰֱǶȥУ糾͵һڵִ˳⡣


547 
ʱŸ£ٴλصǣϤľǽֵϣŸߴķǽƽֱĽֵͷϤĳǻԴид
ߵĴУܹ˰¶ֻµµĿĿųĽУвϷ֮
گ̫ͳǵĹģȴƵһݸǳԴ󣬵ִɶ֮󣬰ܹԳɶǵĹģͽѾΪȣɶ൱̫ͳǵĴСǽйģ˿Ѿܵ·ϣԴ߰ܣǹģɶʱܻ̫š˿̣ǴƽŽ֮񷻽ܱѾʶԴľǵĹģǺεȵĺˡ
ǺһôԴϸ΢Цʵ
ܹ΢΢ҡͷȻͬľ⸱ģǳشǴ󣬿ôоЩģƺһҲ֡˶Ƕ࣬˿ȥСЩߵİգŲҴҵӣǺܿ
Դ΢΢һЦܵĸо񡣾ǳνʢ󷱻֮ȷʵűϢͨղеˣ˾ڸߴ󹬵ǽլ֮СͨҲбū۵ĶܳĺԼĿѡܸܵıֲɡ
ŲҴңΪ쵽ʱ֡ĺһ죬ǱҪ֮ȥھǣҹǲڽйģǲôҴҵĸ·ؼҡԴ΢Ц
ܿſֵԵĸߴǽü˵ЩԵĸǽǷǽôһӣϱ㽫Ǹϻȥˡⲻǽǵڿô̫ͳ۰ҹǶжĹءҺȻЩϲⳤˣȻܻܺ󡣡
ԴȻʧЦֲסֻһưˡɶҲûЩôʵϾҲоǵã⼸ֻãҪȥЩ߰顣ﲢļҡ
һЦͷ˵ĶԣҲˡ
ԴͷԹԵģǻؾլţﾰɫܺáٺұȥ㰢סںδžۡҵ¶֮󣬳ʱȥ侩֮еĺȥУʤ֮أǺȥ
áܹԴȻһЦ³ס
ٽӵԴƺƵűֱĴֱǾ˾֮ʱ¡¡ĹѾҹʱ֡ϤĹԴС˿͵ھʱʱĸܽȻͬ˴ǿֻţԴһϣȴްֻ֮ˡ
ϵլĺɫ֮£լǰĲݵ޼ƽƽɨĸɸɾǰĵѾϴġլɱ硣һжŸǰԼ뿪ʱӡصؼ˺һЩ۽լչ˵ĺܺá
ؼ˵֪˻عϢæصʮ۸ϵǰӭӣԴӭ븮١ԴŰլǰһ飬լһʣʱӡլӴԴȫ뿪ֻŮ֤ճĴɨ˿̵ҲֱסԺҲûʲôֻк԰ЩǷϣûйÿĥں԰еĴ賤÷֦бСĺҶҲ߰㣬ԺǵĳҲɼϥʧȥ˵ʱľ¡֪ˣҪһˡ
֮ԴϵһЩҳԴĵԼ뿪ʱ䣬լɧšϵԣκšֻع˴ƹأҲֻںլ˿ԴľȥˣһǮ
ԴԣиֳعӺݻŮӶԼǺܲģ۴ϴ£ıһһԴ˼ɡԴãعĳ̶ֲֳԼеһȱ˵֮ееõĻع˸ԼĸһִĸĹػȻôƺЩ̬Դȷʵֱ̬ܵĸо
뵽عˣԴзȣ޲ϱȥع˸Դ֪ԼһһҪСģرڼ˵ĴϾߵ֮ǰԼͬκ˽µĽӴ鷳
ɫϵؼС÷Ըղ˱æĲɿԴ֪ԼǲڼԵġƲ֮ʣԴԡ׼ͣʮ׼ˡ
ԴҪȥڣٺһʱҪȥڣΪڶʹı֮٣Ҳǳӵڡڼһ£ԴҪȥ
ʮɳ۳ڿտĴһ·ۣһӺִ칬ǰǰݽعĽԴ빬ͬʱͨԴеٻ԰ʱ֪˱º͹ѬϢڶʹȥѬݡ
֮£Դٻ԰֮ĻСֱѬѬеƻԻͣʮźڵŻڣŻŵĺɫ̺Ųǰ֮У֮⣬˿֮
ǰվſźţһӭǰԴĹ̵䣬ǰڶʹڵСͨһ
Դֵ͡
̹תȥƬ̺˿ȻֹúһߴӰſڡԴæǰүԴ񡣡
ǰǸʿ뷢ףĸߴЦݡ
ڶʹãݰɣº͹ءʿ΢Цһ࣬˸ơ
ԴʿУʿҲԣԵ߽ڡԴ룬ǰŴ֮첽߳ʮ̺͹Ůע¿첽ƻԻ͵Ĵ֮ڡ
Դ¼ꡣٸԴ
ǺǺǣƽƽʿԴ
ڵͷԴٵлվһ̶һŽʣԴࡣ
Դôؾˣ޺ûؾʱ޻Щţû뵽㡣ЦеĿԴ
Դæûؾлģگ֮ս󳼲òڽƺ󣬱¡δлв֮һ䣬ؾ£л
ڹЦԭˣؾҲãû㣬Ҳ㡣պ͹˵û㣬Ҳûʫû뵽ˡúãĺá
Դ˿л£ǵ΢м㡣
ںǺЦɱм㣬گս˴󹦣Ϊ޳֮Ҫмء۹ⲻƣ޵ؽԴΪѧʿ˻˵һλ˹ءΣҴһڶʹĲɷʾû˻˰ɡ
Դ۽ǵߵһ峺Ŀ⣬һæƿĿ⡣ȴǣ˰ɣ㶼˵ʮˡ


548 
ںǺЦ˵ʮҳ˲ţ˵ٱҲӶࡣԴگĲǰǸ޷л׿ڳŵҴƣϱ߾ܹҲ֮Ը
ԴЦ˳ӱ֣ϲºϲ¡
΢ЦֵǣǸ޷ﱻ仨ˮȴһֱǰĺá˵ˣȢΪô
Դæ£ȷʵȢ˶Ϊ檡
ںǺЦȤȤ취ҲگΪ֮ãҲһֲԡĿġ
ԴҲ粵л¡
ڵͷ̾޺οҳ˱ɽʯ޵ĸ¾Ϊ𢾡ľҲܹЩĵӡˣǰܴ̿ˣƿȬ񣿡
Դл¹ģȻȬˡ
ڵޱˣ˵گΪɶҲ͸޷˵ˣҪگٷڶΡ
˵ǣ޷Ҳ׿ڳŵҴ£һpϣ]飬һΪҽλղެ֣֮ʵá֮
̸Լ̵飬Դòἰpϣ]֮Ȼἰ¡
ڰֵ޸ɣʱ̿͡pϣ]ҲǺͿΪδެ֮ڣҡȷʵʹģȴĹһιڴµҲˣΪ𡣡
Դл֮̾ϢȻˣܲĺܡԴ˴λصǣл֮⣬󡣡
ڵŶʲô󣿡
Դ׼ռҰţǣެһѵ
㶣ǺЦ͢¤Һַެʥּѵ֪ô
ԴͷȻ֪
ЦǲͽˡެҺָ෢ͷެ֮Уʶ׼¤Һַެ룬Ҫެһѵ㻹ǰؽϣΪ²ˡڽϳ£ȴδҪ㽣ϾҴƵӡ˵ˣҵĻܶԣ㽣ϱ´ս֮СΪ֪ޱ˱ǡ
Դ£ҪǿԳͷַެ֮вӡҲҪެдսֻҪҰţǣɱʷװˡ˵ɱ˵ެҰţУһֱŹҰţǣ׼£ʷ顣
΢Ц˼ģҲˡǹ֮ĶԹɱɱ˵Ҳ޷
Դҡͷ£ڱ¿Ȼǹ֮ĶԹҿʷڽϣͷһɱҰţеެףһֱƽϢ¿²֪ҽϵչڴµĿ˽˵ҽϾҰţǵެȴް취˵ҽϾֻ۸گСơ⻰ʵ̶
üԴǵôҰţǣ
ԴǳǵĿ֮һſڿӡ
ڵҰţɳĮ֮УֻɳĮެǳأ׵ô
Դԭǲ׵ģڵʱȴǺ׵
ڵ
Դ͢ôެҽϾҰţǵʱ
ھֵˣ˵÷ެެ˵Ŀ⣬ެȫԮսССҰţǼϮҲûоȥԮˡǴô
ԴֵӢǳС̡ý֮ʣҲҰţǡެ˾ԮҰţǣǣެ˵ľڶʹһЩެ֮ұҰţǶǡҰţެ֮ڣһ̴ǵǾҲȲãȴʹ̡ͬʱһܽΪʷɱǸףΪҽϾ
ü˼ô˵Ҳмֳĵֻǵ㽣ϱ࣬ɳĮսԿ
ԴЦگĸɽγʶˣȴɳĮ֮أ˵ҲҪȡެĶЩǣֻǶȡһɳĮСǰˣʵߡ
ҲǣһССսˡûУô˵
Դǣոջլٱ£»֪Ѿؾȥݷ࣬ͬʱڴ֮ǰñ׿ϲҪġ
¶֮ɫҺԴ֮ĴҲһֱϣ֮ǰԴֻĹ٣֮ϵܵҲûʲôҲ⡣Դһڶʹˣ䲻ҺԴʲôڶʹͳлسϵ̫ܵĻڶٻòΪǼɻ֮¡ԴľٶȻھࡣ
ˣ֮ûĻҲ׼ˡЩҲ̸ˣؾ޺ܸˣһٸ˵һ˵گļо̵ȤҲáŸ޷棬޻Щӵ飬Ϊ޶ءںǺЦ
Դͷʦ֣±ߵĹֶ͢ӱ㿪ʼ˿ҲŪԴʵҲûʲôʲôӣҲװҡͷԵ͡Լƣúֶֹͣࡣ
޿ҪȺһˣҲ֪ʲô֣ȫ⾳Դ޸˵뾩Ҳ֪ôȻʧˣöӰ޺û顣֮޵Щʦһһ޶˺üˣһġʵͷۡϲ裬ȴȤҪûˡյ
Դ̸ʧٵ飬һۡĿڿϣԲüͷһҲԴһۡղٵıܿԷĿ⡣
²÷գʵЩʦҲͦõģֻǱʦļգζˣȻЩʦͨոһףЩʦһñ½ƣһЦ
ãá̫ˡǿ˵ˣ޵ڸЦ
˵Ц·İɡԴ


549 ط
磬ԴȥʽݼҡΰݼʵҲ˿һֻ̬ʽͬڹϼ֮˽ĽŲΪڸ
ֻһΪָڸ뾩׼ͬެ˵սˡˣУԴҵļ̸Ǽ򵥶ûӪԴǾطͬģеκһ˶˵ߣͲСˣɨصͣǽ֮ˣĳһߡֵطһлֻܹûʣĵطԶһ˽ϯ֮ϣֵط
ͬҵĻܿԴ˳ǰع˸ݼعˡѳԶԼ
ع˸ո𴲣ֹñԼ˯ǴŮӶ֪ıյİ취ֻǾŮ޷ִˡԴ赲Ľع˹뷿ʱعͭüĵ÷λ䡣Դһɲǣعһ÷Ҷݡ
Դǰһ§סع˱죬عŤվԴԵĴ࣬ԹԵͷξƷ
úյ˻ȡع˸ոմٴȥո𴲵ع±׵ϣʵ׼ӭͻȻĲ֮͡
ŹƷģ׼ź˳緹ŮǴվ£ŷڷ˴ʴࡣǺת뿪ûź˳緹أҪһȺ࣬ٳֻƬ÷ֵġ֪˲緹ӵʱƢǺܲõģҲҪֵٻ緹ʱ
ǻ̫ǵķѾҪ緹ˣ糿ǵķѾԵıˡ
˴ϢӵϢعԴıϴδϼڡ
ôԴ۸ʮؿڣĽ֮Ūɸ״治ݡ
쵰ò㵱ƽЩôع˽
ܽԼЩŮȣ˵ˣ۴ϵˮƽЩŮӿҲѼһ
ع˷쭶ԴؿһҴǰ˫貨㾹ȻҺЩŮȽϡɱ㡣
ԴЦ§ס壬õİأһƷŮӵ߾ǣǰǸ߲ʵĹ󸾣ǺŤĵⲻˣĿеı׼ˣԷء
ع¶Ҳ˵ĳȫǼٻȻҹΪβū֪ؾϢ󣬱Ϊҹػңû뵽ҵȵĸ죬ӰӶޣ⡣
ԴЦ⻰ҿɲţϻˣ᲻֪ҹһ㡣ǹ⼷ء
عдָԴıǼҪ㣬
Դһѹ¶ݺݵʽͶ
Դ˵㻰ʽ֮ع˹ͶˡϾǲãعƻͣӽܲס̫׺ݵıסȻл֮عȴָͷҲˡ
ЪϢƬָ̻ع𴲴£¿ȽһʱŮҲڵȵ˷˵ٻˣ˽ڰϡ
¶ع˸ޣһһͶ㶼Ž֮ԴĿתĿعˣĿЦ⡣عĳЩ࣬򵥳˼Ƭ֮󣬲ߵԴ£Դһ·ϵ壬Ц˵
ô뿪ɶǸѻؾˣ˵Ȣ˸گô㵹ң߲ܡŮҲҪζǷҪŪغŮūζأҪҪһǵĹкŮū˽ء治֪ЩôģīȾ̿һ㣬аÿֵĺܡ
ԴǺЦ˲ӣȻ˵뷨ˡŮūҵûθڣͣҲ͸ϸ澸Ҳǡ
ޣ㵹롣عʵңΪʲô£
ԴЦר˵ġ
ع̾⻰ƭŮӻɣĪƭҡЩ׺ƭŮӡʵʵ
ԴһЦˣҪˡ˴λؾר̺ͷ˼µġ
عüƣô£
Դյع˶ߣҰţִκдʳεϢһһʮĸعˡع˵Ϻϲ粻
Ϊ¶ϣҺЩ˳
ǣ˾޴ʳΣǿǱػƽܷŹԴͷ
ع˳ԣȷʵػƽ𣬵Ҳ˵κҰţެڡҴƺެϵжԣ˵ó
ԴЦǵĿˣҹ˱£ѾҰţǵ顣˵಻ԵĻͬҰţǡҰţǱƬκ
Ҫôعü
˷ģҲȥ̣Բȥðա
ޣֻôҲİΣ˵㽣ϾʵǿͬެսǰʱҪϾͬެսԴǷˡô㷴ҪսΪЩΣֵô
Դ̾˿ˣҹȻǸɵйҿǸˡ˵Ҹֻᣬ˶׽⡣ȻҲ̰ƣǮ׬ҲɵӡһαҼٹ˽һأҶҪЩ˳˺һҪһ֮
عЦԭôᡣýڶʹֻм᣿ЩʲôôĻ˵˵Ļ㼸ʮãֺƴ
ԴЦ˵ǳôʮˣҪǼᣬǧǮƣôԸҵҲͷˡ
عüڿЦع˸вƲҲᣬȫҺô
Դֵ̯ⲻôҲеôǮô׬ǮĻǰβһʡǶһ壬ֻҪͬ⽫˳˽볯͢רٸһǰ˹ķã¶̱ɰסҰţ֮˳ǮƱȺ£˸òܾɡ
عЦԣܾ˭Ǯҧ֣ܾ֣һ̰֮ˣغȻǮôȤЦ֮һýڶʹٺ»ʳӣҲ㹻㸮е˻ݳˡңҪǮʲô
Դعɫ˹Ȼ˽ҵġԵҿɲԡֻ߷һ䣬ڲõĽ¶Ƕôҿûʲôҡ


550 
˵ҵĹԶеףع˸ϯ֮ϣԴ˵κ֮۾˸̰Ĺâġ
Դг˽μƻ֮ȻһֱҪ˽β볯͢רķ̫󣬿¶Ҫͷƣ˭µ֮
ڻ֧ɵλҵģԳ͢˰ָơ֪һÿƴ롣ȥԣһ͢롣޳۵ȸڵĴ롣㣬ԳһǧᡣҺһʣڳ͢ĺﶼйƣξοѵǼᣬÿζ٣۶ٶʵǶֽšԴԵ棬ȴа취лȡ߶ı
취ҿ򵥣ҿùرξοİ취ÿ곯͢ʳεĲ¶ʳεǲģΪ˿ںұɽκеͨٸнۡȲʳζȱΣܴ󵰸ϺݺݵĸһͺñȽųֶ͢νЩ˽ǿۣȴһҲϽ֮СΪĿϣξοرպʳβļ٣͢ϵļҲ޿ɺǣ͢Ҳ޷
ȻرξοǸԵ⣬ܲԵ޹ʵĹرξοҪЩֶΡƩ磬ɽÿʮʯξرգҪһЩССԡƩξĴ˳˶˲ȵȣȻչ飬ξȷΪξ̷رգֹͣΡֱӵİ취µξ͸ˮʡµĽ⡣֮رξİ취ǣһкüֻ֣û³ȥɣ³ȹ
ؼǣԴ˵ǸκǷĳδΪһҰţԴǷ£ҵķô֣ЩҶԶʵ⡣
һ漰Щʵʵ⣬Դ֪ҪɹˡԼ֪ȻΪ࣬ɸĲ˴Со̰޶ȣƽϡ
Դҵһһ𡣵һشԴֻóһСѩ׵ĩպųһˡ
ǾκΡ羧ѩҪζǳĿɿڡǳԵĴδпɬ֮ζȴζţɳһԴָһС̲Ц
Һع˻ǵһμķĩ״ϸΣԽŽɵպ˼Уͬʱͷ̾
ȷʵκеôҰζĵʵ
ԴЦҵʲôˣҷڴƭô¸ʲôô
ҵͷȫεĻ۸ֻߣ󡣹ϲ㣬ҵ˾۱ˡ
ԴǷҰţ⣬ȴ޷ˡֻ˵£˭Ҳ֤˽ʤܣֻ˵ҾΪ֮رһ֮Ҹ˵һҰţǿκˡ
ҹЦҾ֪Ҫ硣ҸЩÿΪ˱㽣ϾҪ֪һ㽣ϾҪΪެ˵øмҲǡ
ԴЦҿûй㡣ʲôҾҪʲôûжԴ·һɧûдһʹ¡ôһ˵ҵҪлЩˡû׼ЩϺõıпףͬެսս´Ҳδ֪ݹ͸øöԴ
ҵЦԴԴҲ۵ʱΪҺָȻƳȥެսһݹôҲԣûùӳԡ֮ұҪʱдһ൯
Դд󶯣׳µԭίԭҹΪ˶Ըöָж
˵Ҫܣ
ߣʤܣöٻؾˡҲضʣʱͬƸ۱ǡҲĪ⣬˵ĳúެսͻϮҰţǵļƻҲֻͬмɰաʱһͿأ̲֣ʵڳбڸ
ԴЦðɣҸ裬ʮʮİҰţǡò£൯ұǡ
ʲôҳü
ԴҰţǡַگʱôѣԴһˡµ㵹ǲˣʱΪع˵
ˣҲˣòû£׬ǮûǱ¿ɹֲҡκܽЩ֪ǮĻηˣ
Դ֪ص㣬ȥʵĵ
ˣġԴ
ʲôҲˤ˱ӣ˭ںǮʱ򷴶ռıˣԴֱǷˡ
ⲻܣġ֪޷ЩǮЩξǷ·ӶӲá֪Ҫ˽Ҫķôǿͷҵͺ
ԴԲӣŷǹ¶౻ͷѵᱣסԴҲ룬ҪҰţǻҪסҪðķաû׼ҹҰţʱһֱҪҵء۷յĻ˭Ҳ˭ٶ١κҷֵģⱾ͹ƽ
ҵԲɣĵߡɲ֪ҪڴϻѶ١ΪҷֵǮȫҵôҪһɶס죿±߰µ˲ҪǮ죿õֵĲɡ
ԴɣҲǸСĿڼᣬ⻹̹ôͬ⣬ӽϵǵ䳵Ҫṩⲿֵ˷ҿһĲڳҪɳĮ˳ҪᴿЩ˹нķһûءõֵҲ಻˶١ðôȴ׬˼Ǯ¶ҿɲɡ
һǵ࣬һǽڶʹԱڴʱȴоСһּۻۣݣ໥ˣȡ档
عһԿЦãֻԵͣڴЭ顣˫ˣз˫ƽ̯óʮ渶ǰڵķáԴ˳ɳĮᴿع˽ڳɶУרŸ𽫳Ʒ˻ؾǡʣµ㽻ͨרȥۡ
Эɵһָ̣̻ǫǫӵģٱûִһ㡣ͬԽһìܻ⣬ο֮䲻ǴʱĹͬ棬Źͬ棬޲̸޲ɽˡ


551 ʵ
ع˸иǣһں;ϵּۻԴǷۡصУͰܴ˸㵹ڴϺ˯ҪĿѾﵽԴʯͷ˵أ˯ðȡ
Դһֱ˯ʱֲ˹۾ʱϦ͸³ڵĵͶ°߲Ľ⡣֮УڴǰӰ
ԴĶ˰ܣæվɣ
ԴЩ͵̫ѨЩɿʣ㱭ˮȡ
ܵ͵͵Ӧһŵ˱ߵرߵݸԴԴ˲֣俴˰ϵۣͷһ𣬲ʵôˣ
æֽδɺԵ۲ûʲôۣᡣ
ԴüѷڴͷСϣŰܵ䣬ԣʵôˣ
ܵû¡
Դҵô˾ǣȴլ֮ɶơǸȥ£ûһȥ鶼ˣұȥ棬㲻Ҫż
ҡͷûż㲻عҡֻܺع˺Ⱦ̸ȥֻһڼˡ
ԴֵǲﲻˣҳϽȥعˣЩûҵ֧ǰ첻ɵġܶʱ˶ɼģ֪ع֮ʮﶼʹ죬ĿǰҲʧȥҵ֧֣ҽٲά衣ҲҪҡ
̾˿˵ĻҲԴףֻǾܡǹ˵ʶ֮ǰˣʲôʸ˵ĻʮǶˣʲôܵģǴʵƽҼȸûйⷽ뷨ֻǾûҵ·ϣЩİˡ
Դʲôûϣ
ܵҰأ㲻˵ҰôغϢ֪Ҷൣô
ԴȻԭΪ¶ԼȷʵԼ·ŵ֮ž۵ģѹְܲġ
Դסܵ֫ЦȴΪ£ɴˡ㰢ֵϢѾ̽ˣֻЩƻ˯ûüˡ
ϲôںδȥﰡ
ԴǺЦռˣܼ㰢ڴ
סڹѵסھΪگרűٳĹô
Դ̾˿ҲҽԲ֪סڹסڴסڵ̫ڹеľӴԺС㰢л֮󣬾˵͵̫һʣ̫뵽ԺлۡһסǿһˡЩֲ˼ˡ
ܾȵ̫ôŪǷ֮ʣ㲻Ǹ밢ǺҪκ˹ôô̫Ӹ㵽һˡ
ԴüҲֵĵطԵĽ޿ɺǣס̫Ժнһ£ЩˡΪһĹΪǲǡģⲻǸԼôҲҪģ㰢ҲĲɼ̫ӡ̫ǹʾãӦĻҲܲá֮һؾϢ֮͢¶֪ˣ̫һ㰢ֵõϢҲһǵġ
ܵѵ̫ô
ԴҡͷҲȥ̫ӣҵݲô̫ټģҲȥҲңò׵ȵһؾŹһ£ҵĻᡣ
Դĺһ仰ܲû⣬Ϊ֪Դ̫֮ǰЩ顣ӻ֮УҲᵽЩʲôɺ̫֮һʲôϸ͹¡ܴܺǿҪȥԼҪȥ飬ΪԴıȻҪ߳Լ࣬ᵱǸְŶˡ
ģ¶ϾͺãҴˡܽͷԴļͷ
Դ§ȰοһŴ𴲡ӵ֪ԴصʱʼǰݷõĹԱԼһЩͼͶʿǱﲻǰڶʹƺ˯ȫ⡣˿Ȼ˼ֲиԴҲȫܶȥǰЩ֮ˣίһ
峿ǸˬĴ緹ԴŰܴżӱװУԴҪȥʶʶǵ󡣴Ӷһ·ǣܶڶǵĺŴ󻧸ߴ󹬵ûʲôȤگһĹǵͨԺͨշȤ˵ԴǳǵʱҪȥһ䡣
ԴֲֻεĴӦԼѾܾûˣҲȷʵƣһµסĵطȻԼĶЩõĻ䣬ԼҲûʲôĸ飬ϾԼӴ˴𲽣ʶ˻þԪҹǼ飬ʶʮһ·˽յľ档
ϤϷţԴ⸧˼ºķţԼͻʹ̵ľͷЩķεĴ򿪹رաʱ˿ȴһõĻ䡣
ŷֵߣԴ˶еİָΧĵ̺ͷһһܸͨԼסСԺĲ·ԣԴһŷµ˿·Եϡɫݻƣįǲã
Դͣס˽Ųƺǰ귻Ͽ˵ԼӰӡԼҲ귻һǰ;ã
ܣұһĺ£ÿڷѲ顣ôԴ
Цʵں㴩ĺվַеӡ㵱ǳ֮ƶȴܴﵽյĳɾͣΪ
ԴЦ㲻˿ô
Ŵ۾ֵΪʲôҪ㣿ǴƲо仰ӢĪʳôگҲо仰Ҳܷɳȸ˼ء
Դ΢ЦҴƺܶԳߵͿˣƶΪݡ˿νԵɺϷëǣǽڶʹˣҲ˿ҵĳء
Цǿȥ˭ںأ
Դͷ˵ĺǡȥ˵仰
Ц˵ʲôأ
Դ𣬻ߵã귻ǰһ귻ڷȻ䷢ǰһһŮվǰеӢϣŮò绨ɰһˡһʱԲλ࣬æվֱӽͰ͵Ŀڡ
λλʲôҪæôǷ񡭡ǷҪ·
Դ΢ЦҡͷǱô
귻æǡ
Դɵʱ䲻ɡ
귻ͷո¡
ԴЦΣ
㶳ɵͦͦõġ˲еءͦõġ
ԴһЦĪƭˣʲôõģ̰ڣѵ⣬٣ûʲôǰ;
üλǷҪС˰æûеĻ㲻ҪС˵Ĳˡ
ԴЦ˵ôҲûʲôǰ;﷦ζ֮δһƬãô
еλô£ҶôͦõġĪģ̷Ƽҿɾˡ
Դ˾ˣʲôã벻иܺõǰ;ҿ԰㡣
̧žߣʲôû㣬ʲôҪҶ˲£㲻ߣ߳˰ɣ
˵䣬ѸԶʧȺ֮СԴվԭ̾˿
΢Цʧô
Դ֪ʧ
ܵΪǰԼӰӡȴ㡣㽫ˡ
ԴҡͷЦô
֣ܴ֮ӷڶʹ㲻״ҸȥץסᡣȻҲ״ȱ˷ܶܶ˾ôججԹ԰ģǵȱٵıֲһе֮ԶɳΪնɣǵԭ򡣡
ԴĿŰܣһ˫ĵ˫峺ޱȣȻһЦ˵ôȥסԺӰɡ
ԴһЦû˵Ǹǻ۵Ůӡ㶮ҡ
ܿһЦ˦Դȥ


552 ʶ
еլɾĴԴסڴ˴ʱȣԺĳ˼֣ľ֦Ҷï˼֮Ⲣ
ӣ谵֮һɾδס˵ùζ˱ǶֻܵŻŲ·ĴǰɱĽ
ɣסôڱü
ԴͷǰʮҲ᷿ɵסޥҲסһΣˣСҲסһʱ䡣˾լӣҲû˾סˡ
һȦͷǽǵ᷿䳾ļҾߣ̾µӿࡣ֪ôġ
ԴЦǺ͵ģں־Ӧ˵ʱֻǸССʲô̵ģƬ֮Ѿˡܱ¶޽ͷܷ˪ѩ֮ҪõĶࡣ
ܵͷЦ˵ҲǡӦһޣ˴ɨɨϾǶɵľӴôţûסߵĻ߳ļˡסҲưܡƶ᷿伸ܵĺۼݵĻǼ͵ˡ
ԴЦ˱㵹ˣѵﲻɣ
ܵ¶죬ġͷϵ˵һʱ˻ˡҲǸ
ԴЦɡҲûʲôƵģζҲš˰ҲˣҴȥһAΣʱУܺһAԼ֥ǱǱһٴˣǺθڡ
ܵͷѽȥԡ
˳լԺ˷ڽֵŽֵһֱĵʮֽֿߡԶԶ㿴ʮֲֽǼСݡڵİУĴ˶ӰôϤɤŶߺ⡣
ԴŰֹܵ˽ֵС֮ǰеϰA˸֥Ǳ
ĴЦĶԴͰҾϣλ͹٣ż롣һȥ
ԴɫƺûϳԼҲƣŰֻߡĸûģνż䲻ǲϯĵˣȫ˲ȹĽӡԴҲ⣬òһðڸɾĵطԼڰܵĶ档
Ƭ̺ĴڵAͰֵֻ֥鴶мСϣЦӷãСA֥ȳ˸ζ
ܵͷЦлˡ
ĴЦĵлλɰһǴ˼ҳԶҲ岻ǣС껻ζҲͦõġūҴǳһúóԣĴСֺš
ЦӯӯĵͷĴҲԼЩ࣬ȥٳǰ۾ͷԵԴɨһۣüͷ壬ãȻ֮ɫ
ԴĺAζδ䣬Դôĺúȡ֥鴶Ҳִ࣬һҧ£ߵ֭ǺóԵĽ
ܵûAǱʲô֪֮ЩʳԴ˵ǾʱζԴԵҲˡ˱߳Ա˵ΣAͰֻ˸⡣ԴԼһ룬氢ܺ˰롣ֻԴҲֻԵ㡣
̫óˣԭζұΪڳЩòóԣϻôĺóԡҸһЩسɶɺʹСҲģҲþûԵˡϧ˳ɶˮǱ¶ܳˡԴ̾
ܵݹԼ˿Դ죬Цֺαأֲûؾǣ´Լһǡ
Դ˵ǣԱôԱǱ䣬Ҵȥơ֮ʱпУҲܺ档
ܵͷӦԴŰܳԴͳͭǮˣĴʮǮĴһֱԴƣԴͰܸǮҪ뿪ʱĴȻеĪҵĶôͿӣǾϤĺܣ˰ԶԶԣҵɰ
ԴȱϳҲֵĴԴˡ
õԴȷϣĴǴϲеѽҶɣ˵˽ڶʹˣһŵĴˡѵ㻹Żơϣһλķ˰ɡģɡ԰׵ʱҲٰģһλ
ԴεĴһλҲҵķˡ
ĴȻԶԶԣӣôߵĹٶȻֻһλˡ
ĴԴͰЦеĿһȻʲôƵģתϴеưйΪڶʹɻƴˡ
Դһɲ̫ԼͰ˽й䣬ɲ뱻̫ϳĴһɤӶʱϵĽַ˹Ƭ̺Ⱥۼϰ٣Χ£ǰĽֵΧԴͰܡ
Ҷɣ˵˽ϽڶʹĴ١ȥگ˴ʤ̣Ľ
ȻгϢ˼ҵӵܣ겻Ѿֱˡĸʱһء
꣬ʱ˵ЩνұǴ˼ңҲܶɽ˼ҵֲһ㻹ˡ
ǡ⵹ʵ

ȺΧ£۷׷ףֵҲԽԽࡣԴ߾˫Ҿ⡣ͬʱҲֵźšװ̷ƽװȺУǳŰÿ·ӵԴͰܹȺֱ⡣
ڰɲɢΧ£һԴȥķһһ̸ۣԴеľ¡곤߽ϵ¼˸飬ĸɢȥ
ԴͰȺΧˣɱ⣬񷻣Ц½Ų
ЦȤȤЩǺĽ
ԴŰ۵һҲ棬Χ񿴺һ㣬ʲô棿
ܵˣȥаɣп϶档


553 
ػУԴҲ˷ܡŷен̣Դ·һӻص˵һκͻʱ顣ȴڴ
ҲϲУƽǵأǰû±̫ͳǽͷһҲͬȻĸоĿƷҲŮǵְҲǸֲŮӵĻ֮УŽǧ굫ȴδܸġȻƷǵͼ۵ͨƷܿɲں·֬ˮ۵ɹһѣԼϲҲҪΪسɶ͸ڽõ
̷ƽòʱһ󳵣ЩܷɹƷԴЦеĸŰֵܶܵĹŰҸЦݣԴĽͣ½ŲѵȤԼβݵĸ࣬Ҹ
һʱƷϴҸĺͣ˲ɹĽŲ˿ϵ㺹վڽֵ̾һʱҲ䲻갡öණأô찡
ԴЦʮҲĶЪϢһҪھͣգϲĻ򣬺αؼһꡣ
ȻЦǲ̫̰ˣÿĺұ򡣡
ԴǺЦ̰ı̰ģΣ߰ɣȥЪϢһǱǺһ֣ǽȥǲǲ
ܵͷӦ˻жĺһϣ徲࣬ߵҲЩ¹ڳ֮ˣŻҡȵĹӸ󸹱ҽҵĸʿŰѵǣ֮֮أԽǵľ켣ĥϾʱ⡣
ֵԵľڣźȹͷñ޳ĺӰӯȥ˵нǼ֮оǵһһͬ赸һ㡣
ԴһŰɫľǰһָһҰɣȥЩƣЪϢһ
΢Ц㳣ЩϲЩطǲʲô
ԴæĪˣǺֻǺȾۺ֮衣ɲֵط˵ƽĴǰɡ
ܵҿɲʲôݡ
Դģǲ֮أȥ˵ˣҿɶ㷢ģһζûǲȻһֱһ¡ҺɴӴ˾ʱ˵гһմɹеĺɵʱ˵ΡԸǽȥһ䡣
ЦŴӦԴŰֽܵ˾֮У֮пͲ֣˴Ů䵹ͷһأʱڼ˵ĲĿ⡣
Դ˸λ£ĺöֵĿЦλʲôƣ
ԴЦﶼЩʲôƣ
Ǻɫ۾£ЦǵһôҺȻ֪֮ʲôƣеĺֻ־ƣһǸ߲Ѿơһǲ˹ġսһڸɽġơҪһأ
ԴЦһһ
Ǻ¶΢Цôȵĵͷһؼ
ܼǺԴüĿ飬ЩãüͷǺⰢܵı飬ЦӯӯĵҪһλأ۾ǣ۸Ǳ̰˹˱ˡϲһɽ˭š
Դ⣬ûϵ֮оȻѾŵ˵ĵزȻԵͬͺĳЩKTVİеɵЩơԴʼԼЩ֪ҲﲢԼôָ㷨һƤ⽻ô
Դһ۰ܣЩԼûŪ㽫ܴˣⲻǸôܹȻֵĿԴ
ԴĪ˵ֻǵһһͬĶҪġ
ܺһʲôҪҪʲôǱ̰˹ȫҼүȾƳ衣
Ǻһ㶵ʲôҪ
ܵûôȫ
ǺæͷתȥһƬ̺ӹ̨󷽵Сųȹĺǵĺ֮Դǰǽ𷢱ĸ͸¶ҰԵֱǰԴͰ񡣰ָһƣһչһֹ衣
ǺþƣǺø裬Ǻ衣Ѫɫȹϸ¶֫Ľ𷢣񡣺е龰鴫
˿̵Դ˼ͣŰܵԴֻΣаȤԡԼȫ˸ֳǷ̫֮ʫԣٽжȴ硣仨̤κδЦС䲻鹹ĳֻʺϵİɣǴŰǰԼ
ԴֻһĺȾƣɿڣս೤µţҲһˡ
֪˶ãֻƺ˴룬ĺҲ΢΢ĴϢͷҲܿĺʱȻһŲӵ춯Դ¾Ʊ쿴ȥһŹ̷εھǰ¶˸ͷھѲһȦԴͰ˺̶ʱЦ첽ԴһŲ̷֮ƽӾ룬̤Ծ̵ǰ̵ȥ·
һɧǼȻֹ質ĺŵͣһС˸ŵöڽ﷢֮ʣֻѾƺأɫڵذϷѵ֮ƴӺڵذϣ˵ϵĺɫձ̺
ʣڶʹô̱赲ţȴЦݵĸ̳Դ
Դվоƺȸɣǣ
С̫ӹеºµġСڶʹһˡҵˡϲ
ԴüŶкιɣ
̫ӵСڶʹءگĹҲżءСڶʹڶʹ˶Сһ̫ӡæ
ԴһһԻİܣ΢Ц˵ûɣ㰢ˡ
ǻʲôȥְɡ
ԴЦƻûءǺþء
ܶŵʲôƣðɣ´׼㵥ǰȾƱǣˣ֪ѾҰְˡ


554 ֤
УԴͰܲûбԺСް͵Ժֱ˲ٵ̫Һԡ
̫ӵºگ޷ں̫ҺͤУڶʹͷϴǰºŲȥԺаݼ̫ӵԭ
ԴҲνԺһѹֵĸоԴԸҪȥ̫ӡʵԴ֪̫ӵ֮Ժ֮ԼʵҲΪӡԼڶʹݲǳҪܻ˽µܽӼ̫Ҳòܻ䡣ȻֻһʽϵĲͬʽҲҪһ˽һǴù֮µļ棬ġ
ССλԲ֮ĵСϻȥеĻʼ԰һΪ˹Ϊ˹ȫΪҪкеĸ֣СȫûбҪΪ̫ҺرͺСĵҲֻʮҲֻһĺͤˡ
Сĵһ࣬ԴѾܿںͤϲӰı̫࣬һλͦεǸ޷ˡ
÷ӡ޷վ̨֣ͤȻԴͰܺǸˡ
Դңң΢ЦȻЩԶܸܵ޷ߵ̫ӵµЦ͸¶˿˿
ջ֮żʯ̨ʮ㵽̫Һͤ£Դʰϣǰͤдһڶʹ
Դ̧ͷȥͤӸ³ԼԴԵİܷŵԴæͷȥܺҡҡͷ
ԴͤУȭ̺ãּˡ
΢Цǰʱ£ּˡһλǶɣֱǸۼòªŹˡ
ԴװΪη֮ԭǿӸµųȷʵܳ󣬿ӿݵһŤףԼһμҲһġ
ܸһǱʾǸ⣬΢Ц϶¥ɣ̫ӵº͸޷ء
䣬ͤĶ¥¥ݿڣ޷Ѿ̽ͷٽˣӣ÷򣬿˵
ԴͰæ̫Һͤ¥޷ЦݼһܱЦɼˣǵϢұҪȥǣ̫ӵ˵ؾһкܶæձû㡣
ԴЦлǣҡ
һԵİһ֡
޷ԴۺվһԣæŰܵĸ첲Цӣֱ²ûණһ㡣ӣĸƯԴˣگĲʿȸˡ˵Դô۸㣬ֶ֣߰
֣˵ʲôأɴҺܺá
޷ЦǾͺãβ̫ӵ¿ε
̫ǺǸЦԴʶûݼ̫ӣŰֵܸö
һ֮ƽԴĿ䵽ʯϵһδΧϡԭ͸޷ոڶġ
̫ӵº͹ˣԭڶĺڰӡȴ֪ΧءԴЦ
޷ЦҲлôѧû죬̫ӵ½ưˡ
ЦҪǫĺܣżѾˡ⼸ս˹廭дʫһĺܣȻͬˡ
޷Ц̫ӵҪô˰ˣҺȥͤ±˵Ựӣкö໰Ҫ˵ȥ±˵ȥ
ӦһԴԴ΢Цͷ޷Űܵͤȥ㵽ߵջ֮ȥˡֻͤʣԴ̫ԼվһԵʱ˲óĬ
໺վԿ±ߵ̫Һصı̲κڿڵԴû뵽ѾǽϽڶʹˣ̫ϴʱ㻹ֻǺԺѧʿ˭뵽㾹нա
Դæֵ΢ʶƵˣ΢Ϊ
ǺЦʶƵôҿ㲻øмʶƵҪлҵĶƵɡ
Դһ㶵ְֻб֮޸ɡ
һҿδذɣѾҸжˣѾˡΪñ̫Ӷ㼫ΪʧԴ̫ӻôңһô
תĿ翴Դ
Դæ£΢֪̫ӵ֮ŭ΢һֱУ񵱳֮Լ΢ۺʱŵˣһҪųҹϵȻܣ̹ԣΪȡҵΣѡΪôףͬҷӴ˲ͬίߡ
棿Ҫͬҷͬô
ԴȻ
ǺЦô˵̫ӵԶˡΪ̫Ӳ֪ò㡣ھǵʱ˸֪㣬Ҫҵ֤Ȼȴȥӱʹ˸оӱܱ̫Ӹ´ָֵ飬ñ̫Ӷɻ˵Щ̫ӿɲ㡣
Դ´΢ˣ΢ȥʹǰʱҹϵѣҶԳɣʶְλ̽ҡʹְ֮Σ֣òְλݱ¶ΪȡҳΣ֪ıðա̫ӵΪӱ̫֮Ϊ΢ȴû뵽ġ
ü˼ǣ̫Ӵˣ
Դ΢΢ķ΢Ϊ΢̫ӵˣһտɼ΢֮õһУ̫ӡϣ²ҪС˵Ĳԣ˲ˣԵγźá
ǺЦС˲ԣ̫˭Сˣô
೯һָվһԵɫѿһԲ
ĹСˡ΢ֻǵڵ¶ˡ֮Ե֮տɱγóΪصӣǲγҲԷеһУ̫ӵ²ǲԴ
໺Һ㣬Ҫñ̫ҵˡ֤ô
ԴĬƬ̣Ȼ֤ˣҪ֮һҵĴıֻЩıȥҵļëƤ֮£ǳǱڡձҪ֤̫ӵ¿һ
һ㶣һۣ˵ʲôı


555 
Դѹ̫ӵ£ҵ֪͢ެñ֮󣬱졣˵࣬͢վ¤Һַެ֮бΡ˴һؾǣΪ˴¶
벻ɫлʲôΣ㵹˵˵
Դ£ַެȷʵΪެַҴȡ¤ҺебˡެҴǸСެͺսʵСҴú֮ȹͬެĹϵⲢûеģǱǿǵغެǿ󣬲Զ֮ɱܾˣߵͻ˳ûҴƱ߾в
ЩҶ֪̫˵Щ
Դ˵ȥˡҴƼǷк֮ߣҲҪرغެı߾ԷһެˡʶҴƻެӶضפر塣ҽϵȻֻ򣬵ɳĮΪգѾ㹻ˡ¤ҺͺʮפެضΡڶʹĸ֥Լ򵱵ެɴˣҴެ߾פʮެ˵ԭ򡣡
Щ˵ҵıʲôϵ
Դ̫ӵѵôȻϰ¤򶼼縺ެұ߾֮Ϊһֻóެ
ü࣬ʲˡѵҪ㽣ϵļԽɳĮȥެô
Դҡͷ£ǰأ֥۱Ԧʹ򵱵Эͬս¿֮ɴʮҸ֥ͬެսḻ͢Ϊβɸ֥ȫַެأ
üͷ㵽Ҫ˵ʲôɷװ˵
Դ£ʵܼ򵥣ַ֮ެûҽϺ͸֥İʲô¶ֻýʺ¤սҪԭҸ֥֮Уֻ֪̫ӵµˡ
һ㶵˼ǣãԱ̫ô
ԴҶһ룬˴ַެˣҺ͸֥ҲͬʱЭɢެ˵ıΪһƵ֮صļǳأެԳشõЭͬսެβѹ˵ñ֮Ҳȷսʤެ˵Ľ֪֮ս˷ˣֻʾެӲӲѵǺô
໺ⲽüȷʵðͽϾóͬʱެެȫͬս뷨֮˱ң˵붯ķѾ޴󣬶пܱެץסͻһõĴֱ
ԴЦıˡҵ˵ȫվסšʲôķѾ޴ĵĻΪҪެսķ˴׼ⳡͬެսȴ˵Ϊºķʶսʤо֮ߣǺЦ˵ʲôެͻһǺЦˣû̵˵һԸ˵ϾͰǳʵֻ𶯣ʹнսֻΪõ׳ƣѹެضߺؾڵսԮˡ˵ǺܿЦġ
˼ǣҺָǹֻһսõ¤Һʮ̤ƽެ֮ء㽣Ͼ͸֥İƺޱҪء
Դ̾°£㵱ެֽôެڣڻĸͬެսѶȺε֮Ҫ֪ެ֮ؾۼıҲߴ򣬱١֮ʱ˺֮㣬ʤ֮ɲ˵ެ֣ɱˣո¹Ȼެ֮սڸЭ֮²սʤ֮ġһǹ¾սδͬˡҸ˵Ҳδظ˵һսʤެˡ
ü˼뾩ϣԼȷʵоʹǷġ˵ʤھ֮úµĽ˵ȥʤδһжҪĻҲûģչеһ
ԴԵıҺָټʾͬެսսʧɹãͬʱ𵽴ҵĿô
Դ£ŵ飬ҺȾƣĿɿڣҴֻƬ֮лƶϳ뷨֮ҺָͻȻ𱨸ެ˵飬ΪҪʾΪǵµòָ̲̼ңǲŻֽŪǺެսȻսʤެѣһܣ޿ܻصˡڶʹλҲһΣùȻ޷̫Ҳʧȥһöˡʱɾˡ
ԴֱԲվһԵΪԾʵԴղһϯ˹ھµϵǷ֮⣬ҺָެñĶܵķΣ˽̽֡Ҳϲ³ָҵͼʼΪôսʧܣıضƲԼʶıҲȡ֪ƾͼ֮ߡ˷Դ˵ЩԴѾܲεԴ񼿪ʼ
˼ѾҺָļ֮Уôսذˣ
Դ΢ЦҡͷҲδء֪ıƣ䷢Ҷ˧ĵġϾսḻެһΪûڱĻ˧սʤʳ߳ɡҪСҪǲҪս³ǳرʤ̰սЩҪá⣬΢Ҳõ׼׼˧һ֮ΣսʤСıóѡ
ŤͷŶһ֮
Դ£Ѿ˵£׼ҽϾҰţǡռҰţ֮󣬳ɱެһ䲻ͬެսϮѺʵıǳһС
üϲͬˣ
ԴͷǱͬˣҲӦˡ
ͬ⣿Ҫ㣬ôҶ㲻
ԴؼʱҲ˲ˡİˣǿǹغ̫ӵµĴ¡˵ˣëƤСһ᲻ŲʣΪҲ뱩¶Ч̫ӵµͼؼʱͦǹ̫ӶԳκࡣ˵ˣҵӲƭֻӡʵµʹҲΪģ¿»ָ⡣
Դսĺڹָͷϡһͬġ
ɫĹۣر۾ֲεķ֮ɫˣԴɿ
࣬Դ֪óɻ޷صġ֮ǰԼĻɺͲΣǣӦԲԼпܱϢʧھ֮Сţֲɸ˵飬Ƕ̫ӵšΪ˱ţ̫κһֹľٶпܵġԴҪƽ뿪ǣֻܸԻó˵ȻһݷصȡεĴġ


556 
ȻԴ˵Щ˽ﶼѾ˽ۣ˿̴Դ˵һеǡԴ˴ĿľȻΪ˴¶ҰţǸãؼʱԴԼġ
̫Һͤϵնʱ࣬۾ҲЦ⡣ϵЦҲࡣ
Դڴ˿Ϊ̫룬̫ο֪нգ̫Ӳδڴ֮ǰɡڣ̫ӶȫΣڴʱؾΪ̫ӳıߣҳϡҴ˿˵ЩΪʱ磬һҪ˵̫ٵǴ֮λػ㣬ֻҪһֱ֤Ա̫Ĳ
Դ̫ӵ£̫֮տɼ̫졣
ǺЦѾ֤ҳϡģһС¡սй޹ָܱץסѱҪҰţǣҲҪСġΪڶʹԱ̫ҲΪҪммǡ
Դֵл䣬±߸޷Ͱܵ˵ЦҲ˹֮Ҳص̫ҺͤϡȲ裬Ц̸ޱȡ
ʱ֣Ϧ׹䣬̫ҺϾɫʤաɫԴҲҪ˳ʱǣ޷ͬԴһסңպԴһ뿪ǡ̫ಢδȥԺ֪ͨ޷ʰ֮͵լ֮С޷ԺҲˣִԴͰһ
ϴǣЦݹͣĿС۳Ʈ
ķ紵̫ҺͤϣվĿԴ͸޷СȥĬţʶĴ˼
վеɳɤ£Դ˵ĻôūܸоܻͷЩǶѾǵˣ˵ǳˣĹΪ̫ĻҺָʱ֪ͨ£СĹƲǡ
൭ʱ̫ɡԴԶڽϣھΪδǰ֪ǰǣ˴ΪŪ£ҲϧҵĲҰţǣ˵ǿεġ
ĬƬ˵ǣ±ˣԴ֮ǰΪЩɡҡ˿Դɱ֮£ԴȻʧַ뿪٣Ŀˡ
ü㶼˵˼ˣ֤أڹ֪ɱ飬ƽԴ˵ԴǱǣ֤أͿµЩ룿ˣʬŪԭίϸϸȥ࣬ڴϹ¡
æֵ˵ǣū澻Ĳġ¶ԴǶ೤Ϊáū澾գֻܾ̤߶ֺáǿ¡
üʲô˲ҪҪǽϽڶʹǳеһҪõĵλӵеĶҪġʲôˣǷĶģЩҪֻҪѡҵǻ֮ɱһ仰顣ڳǿҪųɡף
˵ǣū޶ˡæ
ȥɣ˽޷͵ԴУˣʹ͸޷õЩԴ֮ġ⣬ھЩҲԳˣñԴ˶ߡٵҲأ»ɱһܸ֮սʤެӼ
ǣ£ūȥ졣Ӧ˵ĽŲ𣬻ͤȥ

ԴУ翪޷ڳǿͣΪ÷ԴȻҪ֮꣬дλԼ˹ĴӡϯԴ̲סʼ޷Ϊλᶺգס̫ӸУԼŪʱĶ
޷̾͵Ϊô֮󣬱뾡л֮ȥɶǣȻگݼ̫ʱǵ̫˵һʣӲҪҽ̻գҽѡһ룬̫ǴδĻʵۣܵǱֻܴˡ
ԴǺЦԼƲô壬ܽύδӣʵҲ֮ô
޷ɫεðɣҳнύ֮ģǿǴδĻʵءگδ֮ͬĹϵһ֮УҵȻҪΪگδ̸̸ͬ
ԴҡͷǲӰŪǸ㽲ġҴƣ̫ӽύδǺ¡̫ӿղĳһ𣬻˵ĲҴ඼̫Ӳǽύ˸õ̫ӣȴ˳͢Ȩءǹ£ʴگʱǻ֪Ĵơһ죬ڳΪǵĻ
޷һɣôأ
ԴǺЦʲô¶пܷ㵱گҴֲƹһʱġ
޷÷ɲô·ô
ԴЦҵȻô·ţʹκ˽ύҵƾԼ뷨ȥ仰˵ֻظվһ𣬷Ϊָ·Ҳ¶ܲµó̫Ӻʱ̸Щʲôǲ˵ҪگʩԶݣʳףگǿ׳
޷֪
Դ΢Цǲǻŵǻ֮ҪگһַެެĴƬظ㣬گǿ󣬿µľ棿
޷ɫεһ㡣
ԴĵⶼЩ£˵ֶͨζѣͷ֧Ʊ֧֡ŽһпŽڱҪʱΪ˻λٱ𣬵ʱԸ޷ŵܻ޷ǿͷ֧Ʊ˵׾١
ֵ֣ôڻЩ飿ΨһҪıگگǿگʳ㣬ҵĪвʵ֮ˡ
޷ֵ̯Ҳûʲôʵʵ뷨ֻ̫ӸЩܾܾܲ˰ɡ
ԴЦĸ޷ļӣõģ˵ģģһءڰܵϣҲεľءֻԺҪˡʵΪ̫Ǵδ֮£ΪƵĽڶʹҿ϶ھͺύδ̫Щ
޷һ㶵⻰Ҳ˵
ԴЦʲô˵ҴƵֲܸöġ˰ˣȾƺȾƣͰڳ֣ȥдУһ뿪سɶȥ볤ԽԶԽǰġ


557 
Դں͹СȻŻسգԴʵѾƼðѾˣջص׼ҰţǲԴм顣ڳһգһЩźΣգԴҹζࡣ
ˬٻ԰гͤϣƮ㣬ںڴյĴʱ⣬Դʱع˵ڰٻ԰԰;աһ֮
Դվڻ̳ߵڼԴʱЦǺǵֵԴں͹˵ء
ԴϣЦ֪º˵ʲô
عȻЦ˵㻵ɣڿء
Ц˵Ķԣڿ佱㡣
Դæôҵ
ҸЦβҵҴƺ֮˭֮ܳң
ڵͷǰղź͹̸ֻʮѣһʮʱʮ꣬ĸ͵ĸ˫˫ʧ٣ʬ޴治֪١ʱãȻÿֻ֪Ƿ֮ʱޣɲ㡣
˵ǻǰĳٶ飬ʱ»ϵ£ϻɱɱĸȻգٵԼͷϡʱڻ¡Ҳֻʮꡣһҹ֮䣬۰ĸϺͻһҹ֮˫˫ʧ٣ʬ׶Ҳʱ¡һ㣬ȻաȻ֪µ֣ȴް취ǶӣԾ¡
˼ڵ£˵ԴæµʱǱԨֻһɾ֮ϡʵ֤µʱǷϣ̡ʮµʮȣҴʢʳڱ֣֮֮֮ԣҵȳӱө֮ԣ
ڹЦԴԽˣǲǽǰ˵ҰԼ˵ЩްĻҲˣɲҪ̻Դ
ͷ£ԩûԴô˵ⶼԼ˵ĻûϵѰĿˡˣԽĲسˡ
ںǺЦβ㣿ˣǲֿ鷿ĸˡ޵̨ϵ̤ʣ
Цʸñسˡ
ں͹ع˵һЦָҵıӵô˵㡣ô࣬ؤһҪҪǣˣ̤ˡ
ҸллڸǺǶЦáԴ΢ЦԹۣаԳԾǰһĻҺϽúദһֳִ̬ܹ֮ȤЦʵķʽദĿѾ˺ܵĵز
Ťͷ΢ЦԴԴҲʹһɣҪʲô
Դæ΢ɲҪ£޹»
ҷ۵ʲôҪô˵Ҫʹ֮ﶼҪˣ
ЦǰǱŹҽŪȥĶԭˡ
ԴЦôǱʹһǡ
ҡͷʲô˼ʹ֮֮޸㲻ϲģ㲻ģǸģ
Դͷ룬˵ʹ͸ٰʮǮҡ֪ǲܵġ֮⣬ԴҲ֪Ҫʲôһʱ
һԵĿڵ£ԴǱڶʹ縺һΣҴƵ֮ĪʹһΪƶѫɱС檿鷿йҵǱʹ͸ǡ
ڹЦǰ˼죬Ҳ㡣ǱһУƾʮǰã޵İﰡˣ͸ˡ
ԴæµİɲҪ
ڵˣ޵ĽҲɲóˡɲǸģĻûôҪִ˽Ϊɱġ㲻ҪҰţôƾһެ˵Ѫ͸ˡ
˵ĺáԴִ˽ΪɱУǱɱˡҸƵ
ںǺǶЦԴæлʿȥ鷿ȡƾԴ֮ʱЯ
˸ں͹ڰٻ԰һ԰ʢĽգ̸֮߱ڡúʿƣ̬֮㽨ȥͤȲ衣˻صͤУˮϣȲϢ
ں˼ڲˮ˰֮ЩԴ΢ЦԴսУޱھǶסգҪҲ㡣Ӧ޵ɲҪˡ֮ǰǰմӦһ׺ˣ
ԴЦҶԱŵѾ׺ˡ
ڴϲβһࣿˣʦǰ
úʮʦҴҶͤ»ԼĿյϾۼԴͤӣһʦŮ֮䣬ͬǵ̸ԼҪӶ߳һ䱸Щ͢ʦм֣ϼùͨԴ΢˵һ˵Ǳͼ˲һӣںϹͨ׹ˡ
ԴصͤϣȵЩĽԴֵ£Կʼˣʱִ٣ִٴֲڣĪҪ¡
ڰֵ޿ɲĴ̣ȥ
Դ˵֮󣬡ˡһʱͤѻȸ˶ϢתƬ֮ˮ𣬵Сã֮룬öУһ
̲ݲԲԣãã
λˣˮһ
УԴѣ質ףԭԴ׳ѹŸãԴĸȴһȾ
̲£롣
λˣˮӡ
Ըϣ
ԡ
ǰ̲
·Զֳ
Ը˳£
Ѱķ
ȴϡ·
ˮ롣

Ըϣ
ϸ
ǰ̲
·ѡ
Ը˳£
Ѱ㼣
ȴ·ϡ
ˮ
̲ݲԲԣãã
λˣˮһ
Դ΢ߵβţͤѻȸ˶ɺ͸ڸķΧ֮С
ͣϢ֮˶ͤȻƵľջöįĿšԶв٣ر¶ҡ߮
عĿ飬ճտԴΪ


558 ǻ
һƬ֮Цת˹ûĻʸȡʫС硷һʫɡ
Դͷȷʵǳʫ硷һʫΪʣΪתϿΪãʶģϣûʧȥԭʫϡ
΢΢ͷ޾ãδøĵͻأ֮ϡΣ
ᴹ룬Դ뷨һֱҶ룬䣬ֻʿͣԴҺܴ֮´ΪѩͨնЩҲ֮ġʵһźҴʢǳ˷ʳ֮⣬ҲиܡʶϿڣŲ֮󣬱ػ񷻽¥֮СΪ֮Ϊָı䣬νɸ֮ȣû׼һ糱ء
ԴЦޣҲֻǴͨɶѣֻ֮Ǹźɲʲô糱ûЦ󷽡ǹһҺ˲֣ǸöҲܣǸ˵ҴϹﵽһµĸ߶ȡĲ֮ȣǻΪԱůŬʱҴưѾڳԱů󣬸ʢ󡣡
Цŵͷֲ֣⻰ġ
ڸ廰ƣǶ˵Ͷȷʵղʱв԰Ρλˣˮһеһ뵽ıǰˣԴȴ֮ãǺεȵźһ޺Ǹ˱ȽȴǺεȵˡ
˵ЩԵüΪȻҲİԴȴǣٹ꣬ߵλ˾Ҫˣʱ֪θ롣Ȼ뵽úҪ£ԴЩѹǰĹüĿ续绪ػ֮꣬˭뵽һµ˽ܲˡ
üͷ΢ֵĿһۣһ˿˲
ɣӿ׷ŮӵĸʵҲˡȫ֮ΪŮ֮飬ˡ
һ㶣ǺЦôли򣿡
ڳ檿γ׷еƷ񣬸Զ־򣬻ǰ飬ȨƣǮλе󣬴ġ׷еһеḶ́м裬ΪӦù֮ؾھ󣬷ƾ˲ں
ڹЦ˵ĺеȷʵˣֶϰ־˼Ѿ߳ˣ
ԴЦҲ˼룬˼ˡǶԹר飬ʶŻֻ⣬ҲûдĻҲȷʵеģдʱȷʵֻǼٽ˱һ׷֮׷֮ʵҲҪģԭʫ֮⣬׷Ḷ́ͲĲҪģڵõõΣֻҪŬֹռûеõҲźˡ
΢΢ͷԴôһͣƺ㣬Եøӵĸߴ
üͣͣº͹ﵹҲˣԴֺα˵һӶѣɣô
ڹЦǹļ򵥣ûôෳˡ
Цѵôɽֲ֪˵ЩʲôҲǺͱһ뵽˵ڽʱϲһټС㡣ʱĲˣǲҡӱҵ⣬ҲžúҺͱһǸŮӣôҲô
عЦֻôû˵
ҲЦҲû˵
ҵ¶ֲʲôʵ飬ʲô˵ġ
ЦôŮӺ֮Σ
ҵھҸﰡҵĵС檡Ҳô£ڼҾͷĺܣҲ֪ôˡ
˾㵴Ц̾£ֱɷ羰治֪˵ʲôˡ
ԴЦ֮࣬òͻ֮ãʲô˼Ȼ˲ǣ
ҵ֮ûʲôû˼
ָҵıЦĲ֪ǹЦ֣ǱÿЦ
ɵУڳ̸ͤЦãۿϦһ˿˿³Դǡ
£һ糼뾩ˣ˳
̾Ҫô޺þûôɵĹһˣֻлڴˣޱǸˡϧʱǹÿ죬˲ᡣ
ԴϾ֮£سġ
ҲЦҪԴף꽫Դؾǣõְλÿű˵ˣ
ںǺЦ˵Ҳǣˣÿһ뿪ԣܲˡǰʱҲ᲻áҲ֪ôˣ
Ǳ壬ʲôãҪԴڳ¼վǣҲʲô¡عЦ
Դ֪ع˵˼Լɲ£ΪԼѡҲֻܷЦŲ
̾˿ǱˣԴй޲ڳ⼸ձҪެսϵûԴɣ޿ɲ˽Ϲ
ع¶ʧ֮ɫڿԴȥɣ޵㹥Ұţǣެ֮еĺϢˣ޺þûʫˣĪˣ޵ĺѧʿʫҲҪд׵ģ⺲ѧʿͷ޿Ҫˡ
ЦдһױãẈ̂ô˭ȥдʫ
ĶԶԶԣԴʫˡīźԴʫһףдĺãù׸ڳ
ԴͷģҲ޷ֻܾӲͷƤϡīֽźڰϣԴʿųͤϦĺľɫΣʡˢˢˢһǳɺ󣬹˳ֻ̤ͤȥ
ͤУǰԴдʫҲǰǻҹȥ紺μʱȥƳٴ
ʫдʲô޺ûʫ⡣
ţ޲дļܸоʫдʲôֺʲôûд±Ǹ֮ˡ
ЦԴ޶֪Ǹʲôˡ֮ʫһҴҪʫˡ
ЦҵǺϲʫʹ͸檣Ҫװ޹


559 ȥ
ҹԴͬԼعȷ˽ηϸڡҳʮԴǰڵԼᴿʳεѷãعҲͬԴȥɶרŵĳ׼˳ʳΣǩ˽ķֳԼ÷̯Эȡֱʱֲ׵
ȥ֮Դعϧһĥ֮֮ԴƣӻصС
峿Դ͸޷سɶ

챦ѮԴڸϻسɶ·;ʱλެ¹ȻϷĻʯɽ࣬ʵ¤Һʮھһµսǰ׼֮ʽԻʯɽϵެڵͶһ
¿νǿ׳ʮʮǽƶñģıֵĵǹưһ޼ʯɽȵصĴƱıΪһս죬һӶںʹƵĵսδܼ
Ԫʮ꣬û¤ҽڶʹʱʮŹر塣ɣɺսݣߵн
Ԫʮ꣬ͻҶ䣬ȡʩɺ
챦Ԫ꣬ຣս֮УެɱެλӡһսҲٳ˱ެƵ¹Ȼ˳ƣΪƵ
ССս۲֪ٳҲһһ׸ʱ֮ٴʮַެòδ̫ѹϿһ˿һĽš
ʵ֪˴νͶһެǳءǣ򳵣ʯǳƷͽެפŽެǳҲެǣм̵ĳǷΪƴϣҪǳΪס˴ιެĿǱжҪެֻǽǳ£ռެľ۾ӵأެʵԲɡ
ʮ·ӻʯɽɽȿʯɽ֮ϹĸڵشĽ춼µĴ󽫡
·ͳ˧ǵ¤ҾڶȸʹԭӶʹԺӶ»ɽ֮ҲõӶ¤Ҿڶȸʹְ֮·ͳ˧Ǻڶȸʹ溲溲ҲصĴ󽫣һİ·졣
·ھ¶ʮһտʯɽ֮ĴƾӪһʮ֮ެһ߾Ƕǡ
˻ʯɽ֮ǰ谭һ޼ʵƶ֮ءĿԶɼΡΡɽɽѾǽİ֮ĵطɽԶʯɽϱǷԲĴƬ̲ڡƬ̲֮УΨһ̵ĵطλһʮǱެ˳ΪغͶ
ʱ½ĩڸ̲оĵһϣ¶ڸ̲ϵĴƱܵ˼һҹ겻ͣ޹ģҲˡʿǲò̿ʱ֣֮߳ʱȥ̲һƬãã˪ʿǿкɼ
ףⳡެ˵ַΪִ̫٣м䲻òһµʱ׼Ѿõʱⳡս۱һڽ̲ϵϺҪ´ս޹Ƭò̫İ˶죬ｫҪߺĴѩҲҪ䵽˷ָҲΪƬȻȴ̵ԭ֮һ
У·ǰ壬ǰ֮ǣضǺͶ֮ĵ··溲֮ʯǺͶ֮ĵ·ضϣóƷηֲǳعĿıǿ͹ǰĶǡ
պõ·ִǱĸ֮ϣԶǵѾɼƽԱ֮Ӫ̣׼ˡ
ͶĺϣһˮǸڻ̲һȫɰɵǡǳعģ󣬵ǳ޽ĸߴ̡ȻɰͣެڳھסĻǵİ취ͶеຬĳճԵʣެ˽֮Ӻ𣬺ɳ֮ڼакʵ֮ɰӲެשʯľߴ̵ĳǳء
ǳصĹģǳزפ̫ıҲ޿֣ڽ·ֱڶֻ࣬·ԶǽйҲϣԼоһڣԱá
ƴٳ£еĶؾĻҲδ֡ǳǷʱÿǲǽϴެؾ˿ҡǽڽŵĽżӹ̣ʯƺҪش˳ǡ
Цެ˲۵֮١õĿެѲӦòǷֱسǳأӦúϱһͻƼһΪϲߡȻԼǲģϾѵĲԡެһ㶼ûȻսûԶġ
¶ʮ磬·ԶǷټͶʯʼԳͷʵʩʯѹƳͷެؾͬʱƽڻǺƽǽ·Ļᡣ
սʼެ˵ķҡǽڲ࣬ެ˾ۼ˰¥ʯָԶƾУƱ˴ɱˡͬʱͷެðͶʯͶµʯըƾùѻƾǽʱʯӳͷ£ɴ
úսɴ֮УԼʱ֮ԺģһǳرƣĲ̱õƽ⡣ǹ³ǣǳغ󣬳еެ˱ȫӣʱƾƾ¾
ս˰ʱ֣ƾδģĳ棬ϳͷδܹƶǡʿǧˣҲ˰ǧˡެҲСǿĵֵסһһεĽҪƾڴͬھһ㡣
ȻõϣȴšֹͣǣʿǵϢͬʱҹдģǵ˵ʿԼǧڱȫҹĹǡҹĹҪһ£֮˵
֮󣬸̲һƬҹ֡ƾźҹڻŰĻǺӵˮӿǡǧݴ˳ͷѴ֮ǧƾ㹥˶ǵĳͷͷެ˵ؾֻǵĵֿƾӿϳͷʱеެһ㣬ʧӰ١
ýӵУվڳͷźһƬĶʱҲɻҪѲެʱȻĴƬ֮󣬳бһƬ𺣡ӰڳĴݻ𣬿ެԼŻճǡ
æȫ˳⣬һҹʱֻƲżϨʱǣǵݱյϮˣеķᶼյ٣һõķᡣ
Ѳı˵вެټެǱյ˼һ㣬κټƣҹҲެӳǣѵԷﲻɣϳŴʱˮͷʱŻȻͷ߿żʮ«έïʢ«έ͵ļ״ֻͷɢŴıʣŲһƬҾ
ʧߣʧߡü˧ԭΪǱ׽ӣڿǳǽļЪ«έӺϳˡʱ˳ǳأһճǣʵɶ񡣡


560 
Σս쿪ʤһʱ乥ƶǣҪﵽĿġȻǧ࣬Ǹ˵֣þãǧĴһǳأǻġ
ֻЩֵǣԼʾǵʱ򣬶Ǻʯǵެδκε춯ðڿ˼ҪެԮչһɱ·λͳ˧͸溲Щˬ
䣬һĿѡ˾ǡ˳ڶֻʮǻһԭǱöǵެбϳ«έ룬ֻȥʯǡҲ˵ǵؾʯҪ٣һ¡
һڴѩ֮ǰǵ뷨˱ѾɷĶУоͬ·ֱǡ
һ׼룬·Ϊǵ·Ȳǡ
ǽڶĸߵϣһƬɰɽʵҲһɽֻǵƱ֮ΧĸڻĵҪࡣԭǿһС䣬Ϊĸ̲кܶҰҰţڴˡެĴٹϲԶǧԣö֮ڴ˴ǣҲɴǡû뵽ǣ˳Ǻʯ¹Ȼ˳Ƴ֮ٲȻһһϣΪפƱһǣǵ˳ʱû뵽ġ
ٵĵһսȴǵĹսǶ֮һӡӼȿͻأĴӸ̲ϱڶֱ򶫡˽֮ΪɳӣɳʵһֱڵĻƺӵΡƺӱǧ뺣;֧УԴͷıǴɽµĴڻѩˮͶ¡
ȻԴͷɳӺˮļ治ܿ˷ˮҡƳûЯֻ̲ϳ˵ͰĹľ̦޺ֻ֮ǳɵ״ֻж۴ֵһЩľЩľӵĴֻ
ң˾ǣɳӵϰǵؾʯͷϰֲʮסɳˮȽƽ֮ءˮƽˮɺӣܱʮˣӴ˴ӣļĺˮôƱ޷ɺӡ
⣬޼ƿʩɳӱ̾һպоϵ˴ҲǳüչźӰʮԶԽκԽǿ޷ɡƽɵĻȴֲòܶ԰ϴ񡣸ҪǣսͶʯ޷˹ȥҲ޴̸ˡ
һҪǵľͷһȻֹȴƺ˽֡ýټ֮󣬲ڱӽĻʯɽӪľǰҪϴһԱִܹߵ¡
ôȻķѴʱ䣬ľĴʱҪ˷ʮ졣ԽԽ䣬ԽԽоϺĲƣñѡֻܵȴ󷽽ʵĵִ
ûзŹǵɣԼͷŶȥ͸溲ҾϣתʯǡȻ·;ңԶִʯҪʱ䣬ܱزҪõĶࡣҪһڽս뷨Ҫ˫¡
ò˵õӦǺǿģ£ѡӦʡʱ䣬ȷ

¶ǵĵϣԴص˳ɶެսѾʼԴû˿ĴϢʱ䣬Ҫ̳ҰţǡҶ뿪ϵʮʱνԴʱҪѾϴӸפ
ԴͼžۣڵִɶĴ峿ݡگ޷ﱻ˳ɶ켣պȤлعگȥ
ССݳУһݳһӱֲѡֵʵĳرߵĽϾһɴսĽա
ԴִĵټνºκеȽ죬´պνƣγͬɳĮ֮Ҫ㣬ΪЯʣ֮޷˧ҪЩҪϸȫȻǺѵһ¡
ɽνҲòʹ½ӿٶȣ׼ԴһͷӪУһһΪҪ顣ǱսɳĮо̵⡣
ԴˮʳĲѣȫЩʡ֮ʦڴҰţǵǧؾԴѹ֣Ǵ˴νҪЯʣһᱻеЯʳĺ֮áɳĮеоҲýݵѰؾɳĮİΪ򵼡Щ򵼣ҲʧҲо·ߡ
ԴⲻЩ⣬ɳĮн⣬ɳĮвǲܱУٶȼֱ̫ԼֱͨսɳĮߵñţսЯʶܲսҲҰţǵչɳĮϵļսսҰţǵǧɱˡΪССҰţǸ̫ĴۣԴǾԸġ
Դƺҵ˽İ취ԴΪɳб磬սɳĮ߻ԭǽƵ״ʹСͬԴ£еεƣƥսϺɳ顣ʵ֤ȻűŤɳϵЧǲǺϾǧȫʼơһʱ¯ΪֻƣʿǺ;ҹæ
æµȥ׼ʱΣݳֱ߾ɳĮ󣬴̤ããɳ֮УҰţǵķƵ


561 ɳ
ެļоú͸溲Ĵڵִ
ý裬òͷʯǣһһصʱ䣬Щ֮Сþ뽫ⳡսϣΪ϶Ƭߺεϣ϶κεطĸΪпᣬ֪һ㡣
þѸ٣ѡ˵ͷʯǡȻЩƣͣϾȡʱ䣬ֻҪʯǣ۶ߵǷǣʱ򶼿ɺϱһǿǣⳡս
һƬãƶĵ档ǰããһ޼ʵĸ̲ԼԽԶɽΡˡ
֪ͦʯǾϷԶٺ֮أһ˳Ļаձֱʯǡ
ʱ֣ԶԶѾʮ֮ʯǵԼΧĸ߸ߵ״ˡüΪ˷ܣߴűӿŲҪʱֱʯ£öݵİչӪ̡Ȼʱ溲ǰȻֹͣоջ𣬵˲ԭ򣬸溲żǰǰɳ۶ֽõǰ
ĩ˧ͻʳĸ溲Ũܵĺ룬Ŀ࣬
ñȭɫ࣬潫ô£ǰΪֹͣǰ
溲ü˧ĩסǰʵǰû·ˡ
Цһƽ֮أ˵û·ˣó
溲æ·ǹȥĩɳĳСǰ̽·֧֧˴ɳ֮Уʮﾡɳˡĩֹͣǰǰĸ̲ЩŹ֡
ýŽɣôܷµĸ̲ƶʯͻӲ飬ȴ飬š溲ɲǸ˵ˣֺ䣬ϸ緢û鿱ǲ˵Щġ
⵹͹£·ȥһơü
溲Ҫ˧ȥơ
ʮӵú͸溲ıǰԽǰһֱǰۣ鿱ľʯԶĵط溲ҪСģڲһĵĵǰͣ½ŲΪСĵ˾ǱߵĵԶһЩ
˧һƬɳ֮أаš溲ָǰ
ϸƣȫƲʲô˵ɫЩʪ֮⣬ΧĵκεĲͬƬıԵشƾĿװڵȻǸ溲Եĳеĵط
߽ǿ棬溲ҪСġ߽˹ƣҲûóǣƥһƵôΡ
һ׾ʿǣһƥսýͷƬ棬ͻκȵȥɡ
սʹ˻һɱǰܳ࣬ͻȻǽһ㣬ǰ㣬ͷһͷ˵֮СڽԽӱԽݵԽ졣վڲԶĿƥսӿ³ֱ֮С
ɳ£һƬƽûһ㡣úʼĿɿڴǰһһجһ㣬̶Ϣ֮ƥս㱻ɽ˵棬ǱµĶקȥһ㡣
˧ΡӻĳʿҲΡĩʲѾһˣҲǲšֻȥ벽ˡƣȫʪɳ࣬溲
ע⵽溲һȫʪ͸ɳ֮ԭǸ溲֤
ެڵôü
ӡֻڿգ±װϼ׮渲ɰαװѡȫʵĵɳӣ溲ҡͷ
õаŵĽ
һ廰ɳ֮ء̲ȷʵĵط濴ŲȫɳΪ֮ˮʴ֮ʡڵϼӲޱȣʵɣ±߶ɳӺͻױˮʴɳ
üѵ˵ˮʴΪһ·ûзΣ
˷׷ҡͷԴһ֪
õˣƿǣ˺ķЩʱ䡣УƹƬɳ֮ء
溲ͷֻˣ֪Ƭɳ֮ж̽һɣĩͳС̽·ȥ˧ؾЪϢƬ̡
õ˧һȥ̽·˿ҿûȥЪϢ
ú͸溲ΪһƬɳ֮ص̫󣬵Ǻܿʶûô򵥡ʱ֮ɳıԵ˽ʮǵ໹ɳ֮ءΪ˼Ƿɳ֮أѾʮƥսԵ޹ʵɳ֮С
ۿϦ£һʱʱҪˣվڻĸ̲ϣõһθеƣĺɫϮ壬õ鶼Ϊ䡣
溲˧ؾӪ򣬽Ǿ޿ƹƬɳ֮ˡѰ֮·㽻ĩˡ˧̫á
ҲپܾΪʵѾǷƹƬɳ֮غˡǱ㲦ӪΪûʱӪ¶Ұ֮¶ޡ
ҹʱ֣÷ȥ˯ţڵŸ溲Ϣ潫æС溲һӺڰҹɫ߽Ŀƺһ˪ױϵ紵úͮͮġ
ҵ˵·ôæʵ
溲ڻϺ濾ҵˡ¹ȥˡ
ȻΪΣ
溲ϸ˵ֵΡûͷ֮󣬸溲жʮԶͻȻ䱻ããˮȥ·ǴɽڻѩˮһѩˮڻɣĴӡ֪ΪΣʮͻȻȫʧڵرѩˮֱɳ֮ʧ
Щˮɰɢĵһֱһ·ӣγһʮɳ֮ءɳˮܴӵˮ֮Ͻ͸ɳȴһƬ֮أ޷ͨС
ⲢΪ£ȻȻ컯̲еɳ֮ҲȻĸ¡ֻެȻƬϷһУѡʯǽȻϡ
溲Լξ˵֮ôĿһĳĬ֮Ȼڵô˵Ҵʮﻹ޷ͨôӾ˵ǿҺˮ̹ǣûдֻҴ޷ɹô
˧ˡǺˮΪͻȻû£Ҳ֪ӵʲôΣҲɳ֮أˮҲ޷ͨġ溲Ҳܾɥ
ˣڴ˴սʵެı͵Ρ߰ʱһ¶ǣ裬ٵƬɳ֮赲·һӴõ˵֮С
ôҪͨ˴ҪЩ취ˡõɳľɳϴһͨС
溲취ĩҲУƬɳ֮غӪĵصֻʯǱ֮ءƬСǰӪضû£ǻôսұɳ֮أɳءһиأʱĳ˶
ûͷɲçײ֮ˣӲξκһʤçײõĽ˼ǿȫʤû֮£Լİأǲķ
ԴӵӶҪӦʯԴʱöԥ˺þãȨ˵ʧ֮ɱġһΪ֪ع˵İҲþκԼð֮¡Ըɼһߡ
ѵǱ޷ʹʹĺެ˽һսһôɳ֮رҴ粽ôŭ
溲˧ĪգǺް취
õкƣ
溲ĩΪΨһİ취һ֣ȡѾܺˣĩΪúɽϵѩˮڻӵˮҲɺԻ߽Ƭɳ֮ҲӲġʱҴ㲻Ƭأֻܳ۳ϣʯˡ
ôĿŸ溲мֱζ溲˵İ취Ȼ֪ǿеġһʼȴҪ϶֮ǰⳡսĿĵġǳϺĵô粽УڣȴҪΪܽⳡս½ȥòڴ䣬Լ˸Ц
ٴѵľ֮С

ʮɳĮ֮УһֻĻɳ֮мǰšʿһ̤ɳĮ֮бˣһӶûɳĮսһ޼ʵɳǵ¶Ķǿ־֮ɫ
ܶ˰ﶼΪԴǷˣƬ֮أǷΪܶ˶ڱԴȻڲ֮ǰǳԴġ˧ȷľٶвǵʱѡá
ɳĮ֮󣬾ʿǽͣҹϺǱܷ纮֮ࡣھУˮ涨ˮˮҹΥ̿ȡů鷢
ԴĳͰЩΥʿɳĮˮҪʣͷڣһҪȵٸľͰˮȻЯ˰µˮˮĹܿɳĮһͷȴ¡
Ծƶ˶ʱˮƶȡΪ˽ʡЯɳĮ֮еˮ֤ˮӦҲΪԤͻ¼ķƩɳĮеɳ´޷нʱյȵȡ£ˮᳬǰԤᵼ´ֱӱȫûɳĮ֮С
ҹĵƻܿҲԴҪƶȡԴֻĵĽҰţ£뻹ûִҰţǱ㱻о֡ɳĮΪɳӵķ⣬ܿľ뷴Զ֮һƬããİ׹⡣ҹɳϵĻڼʮⶼܿ򵼵ľ̸֮Դ֪ܺҹֹ
ڣʿˮŷˮʿһΥҹơԴǾ̵ġ
ɳ£Ϧ³ӰУһ̷ɳµƽ½СʿΧ£˧Ӫͳ͸ͳ̷ƽŰʮΥˮҹΥȡůʿѺ
ԴνºȾи߼ĴӵʮɳϵʿǰЩʿɫ֪մ޽֪Ҫʲôĳͷ
ҽϾ֮ʱйٳѵҴƾ棿Դȵ
ʮʿѻȸ˻ش
ԴҲҪǻصԹ˺ȵƾԹԣŭԼƣνն֮ǿɱ˵ûѵ롣ԽɳĮ֮У𣬱˧ν˺ܶࡣҵΪǶԹԲųͷǣȴҪԼΥҵľǱǲ֮
Դ쳹ȫ˾Ȼ
Դǰʮף̾˿ŻҸ˶ԣġǵҲȥگսϱϣҲԸˡǾһľǱĵ˭ս˭Ҫ׼ƲáҲΪСҸǣҽϾһֱһľӣÿһʹϵ¶Ҫ۲۵ءºǣ˧ÿˮ
ºǰоɳĮգ˧ÿˮһĽˮ֮ͨʿһˮ١
ʿǷ֮˧ˮ֮ʿҪڼ⵱û뵽顣
ԴָŸѵ촽ҲʣҲ䣬ҾΪ˺ˮΪȡůȥΥ͡ų֮СҽϾвҪųԣĪҪ˵ЩС£С£ΥͱҪܳͷ̰࣬ɡ
Ӧŵһ֣ʮʿŴǰʮʿŵɳϣǵɳ֮У¶
һΥʿе˧˧С֪ˣ˧ҪɱңҲû˵һ󡣡
Դʲô󣿡
ʿϣ˧ҵļˣΪΥͶն
Դ㶣ɳеʮʿ׷װ׸߽еҲһ˧
Դ¶֮ɫ漴ͷȥ
ǷĵȥʮˣҶᰴսǼ˸ȫֵ֤Ҳ֪ǼˣΪΥͶԴ
̡һߺȣϾʿǰʮ˱ֵ߸߾Ѹ¡ʮ˿ͷ­ɳ֮С
ɳÿ˷ͷһˮһľ̿ǲܸɿ֮࣬ҹ֮֡ԴԸ̷ƽתͷ̤ȥ


562 ɳ
նɱΥʿȫ֮˧ͽþеĲԹˣˮ͵ƻƵľҲϸִȥ
Դ˽⵽ʿǶɳĮĿֻ֯򵼽ʮɳĮ֪ʶռЩ򵼵Ľ£ʿǶɳĮ˸˽⡣ֻԴδ֪˽⵽ɳĮһЩԺļʱֻֿҲˡ
ʿҲѧһЩɳĮеļɡƩˮļɣɳĮУСڶεĺˮȴţЧҪõöࡣںˮֻһʱ֮ʣˮữΪҺйЧѡţ֮˴ˮԼȱˮľСڶεĺˮȴ޶ȵı֤ˮֵաƩҹ֮ҹɳĮȻ䣬ھɳ˯ůɳȴܱ֤ҹůʡΪⱩɹɳӻҹͷԵҹĺ䡣
֣պʿǶɳĮĿֻѾʧ٣ѾܺܿӦɳĮеСг˲ɳϸ·ľϡƩ绬ɳ֮ѸٵöƴӸ߸ߵɳϻ£ȽʡּӿоٶȡǣڷԽɳʱ֤Ľߵʿ϶飬ڽɳ˻оٶȡ֮ʿӦİ취İ취ҲԴԴ˼ԹԺܶõӵʿбüνÿо;ж˺ܶȤ
󣬾ļоִҰţ޶ʮ֮ءѾެƵѲߵ֮ڡǰѲߵĳʱַ鱨ѾެɳĮεӰ
ԴֹͣǰʮӪϢȴҹĽ١Դ㾪ҰţǵؾҲϣҰţǵؾ֪ƱϮӡҪҰţެҰţʧݵϢ޶ȵıܣެоõϢȻϢҪެ֪ԴϣԽԽá
ԴɲϣԼҰţǺ̱Ϊʸ֮ġҰţǾǹѣԴĿҪռʹ֮ΪԼκĸݵأΪʳηתվĻҪʱһȹ̺ͷʩĽ衣ڴ֮ǰȹҰţǵĻ˴˳ǣެһҰţǻҪõģһɺصĺ
ʱ֣ɳĮзͻ䡣ԭѵյգȻɳĮп𣬿ƷдŴıɫ䣬æ֪ԴǴɳϮסǽԴ÷ɳ׼£һڴ󳵺ɵֵɳȦ˶Ҫڱɲ໥ֹʧɢⳡɳ֮ɹ
Դⳡɳϲǵɳܻ޴ʧϲǣɳެѲĴɳĮȫأ˴Ϊެ֪н޵Ļᡣ
һðգɳʱоΣռ󡣾оҲұ֤巽򡣵Դ´ȫ̿ΣɳϮ֮ǰ֮ͦءΪЩ򵼶ֻ˵ԭֹͣоɳҲδرܱ֤ȫȻȻ˵Ļβðսеס
ŻǣĿԴնɱΥʿκ󣬸ŭԡֻﰵ̾ϢһοҪһĴ˧ɳĮ֮ˡ
ѸٿΣǵĹƣⳡɳӱϮһʱɨҰţǸʱʱ֣ɳͺڰһϮǽǷǳµΡԴһʱʱ봩ԽʮɳĮ֮صִޡԴɳĮеоٶȣʮɳĮ֮ҪʱҡҪȻǰյоٶȣжûеף£˵Υ
Ѹнʱ󣬱ɳڱ˰ߵաøΪǿɰףһƬҰǷɰڿϵžһšɳǰѾִҰţܱߡ
νҵԴе˧ѵִҰţˣһ·ֵǶѾƴˡ
Դҧȵɣϵ֮أǶɳĵطЩɳὫˡȥˮʣ˺ȡ
ʲôνһ˧ΪˮɱʿھȻҪˮĳֱš
ĥʲôȥʱ֮ڸϲޣ롣Դȵ
νٶԣæ˴ȫˮȳоʣȫװ
ںɳ֮мǰУúܼѾʮಽ֮ѾһƬããһƬ巽еıһһĽǰߵʿԽԽҵĿǰС
ԴʮǰʮḻŬıǰķ򣬱֤ȫнķƫƫ޵ķǱʲôˡ
ɳԽԽͣɳѾȫ֣мɰµǵĸ뵰ıݺݵо֮СоưΪ׳֮䣬ͬһ޵ֿ֮ʱпܱɳ֮С
ԴҲķ䣬ɳȻѾִ˴˴аշ·ĩٵľԼҲüΪֲµıˡѾ֪˶·Ҳ֪жԶִޡߵǵɫҲܿѾ˾֮СԴЩԼĳ嶯Ҳԭضɳõİ취Լпܵȫ𣬳ʦδݵı³
ԴſڴߵˣֻһſڣŲǱڵɳҭ˵ԴҵĿԣһǰ㵹ߵæȴããһƬɳ֮˸աȻ󣬴ǰɳ֮УԼԴϲ˻ߵĽкޣޣǵˡ
Դʧ㲻ӳŲסһ̤չ˸ߴɳ𡣴ɳʱԴоصļӲȻ˵ϵһɫСݡȻ䣬Դʶɳ֮²ɳĮɳ޵ıԵϲ֮£Դ󺰣Ըӡ
ϢѸһһĴȫ󷽱Ѿı˺Ϣ¹ɾɳ֡ǰѾִ𴨺ӱߵ֮ϡȻһƬɳĿֲ֮֮УܼȺ࣬ľڵ
ǰ̿ʼڵ׮ΧһƬ޴ӪúıɳϵִѸٽɳ֮ࡣ
žžɰɨϵıһ쳹ġʿͷĻҳ໥ӣδ
֪˶ãһйƽʿ߳񣬷Ϸǵ㣬һûһ㡣Ϻ͵ݵϺһϸɳ￩ɳӣǿԷɳǱģŸղžһ޴ɳ
ӪԵۼʿȷúϢȫɳĮԵļСɽɳƽޱԵϮʮԶʮɳڸǵֻ¶ҡʿ̾ѣɳɼһߡɳĮв֪жɳŲλáɳдɳĮпܱ㱻޴ɳˡ˿ʼʶ˧ⷬӰľٶǾԼľٶˡ


563 ҹս
ú͸溲İѾڴ˴աѵľأú
ȴ䣬ɳӲһѡ񣬵֮󣬴ܷӦڸԭĺϿǽδ֪֪֮Լʱľϵʮ׵ʵľ
յĽ֮УõԶ·ǵĺϢٻõѹǺģԼκΣں󷽽ľʹ֮ɹɳϴ˶԰ެķһٻӾǡ
ϢͬʱҲһϢڴŹڸϵʱ·˾޴Ĵۣʿһǧˡǧ࣬򡣶ռެؾǧˡެǸ֮ʱѡⳡսȻǣʧެࡣ
òЩʧһ㹥Ǻǵʧǳع£ʮһǧˣʧ˽ެʧǧһսȣþԽܡȻԼռţǳءþԼƺެ˵Ȧ֮Сެ˱ַʽԼС˫ʵ֮Ĳࡣ
ⲻ̫࣬սԼɹʾͬͻҶıսʱʱڶ֡һδССĲʳսͻʱ˫ʵԵʱһδģľսһٻ֣ͻҶʩɺ׼
һսһʤºǰСģʳսҶıĴսǶֶԼһǴܶ顣£κ͵յμΪ࣬ެ˲ִ̫סǳأóǳΪݣɱԼıϿެ˶˳ǳǱӣʵϣƾƿ
ެĴԼеıʮ˫ʵԵȣѾ翪ս֮ʮ԰ôĲˡңµǳػҪɱפأֳֽһֱҲެ˵ļơ
úȻԼǳѶϣԽެսƺһεǣԼıӡԼһĸߣÿһ¶̫˳ľǳ֮ѡ
ںþͺڣǳеѾ£ҪԵıΨһһʯǣԼԲ÷רǰ֮¡˼룬ܸ溲Ľ飬´ӪȴĽ٣ܹһʯǡǧسǣٱϺϱһɳ֮رӲʮƱһʯǡ
˿ȻȻô̫̤ʵòףȴеǣ¶İеķȥȷ񣬱㽻ʵжʱޣ۹̣￴յҲõİ취

Ұţؽ»ܲģ֮ǰΪԼʱתΪƸ߹ײ굽ҰţԵУԼţǵԴºһǴ̲pһʷ̨ʷϣ]
»޸˼û˯ţƳԱ׼Щ빦֮һֱȴŴެյļνͨ档Ϊնɱ˴Ƶĸ߹ԼõǨӶ뿪ҰţǣެϷĴȥʲôġҰţʵ̫ˣһɳשݾ͵ĳǳأиûʲôӵĵطȻҲרΪʿ⿪ľͼ˹ݣ˵ʵڵģ˹еЩŮӶƿŶûθڡʿǾˣЩʿЩŮˣ붼ĵĺܡԣ»޺޲øϽ뿪ǳأȥõطң
ȻЩһֽĶ𡣹ϲû»նɱƳ֮˽ԿƳ󳼵ͷ­ںʹ֮ì޷ͣӵĽ˵Ұţйƾ˱㽫ٶְϼӳͰơ
»޴ѣһͻΪƣҺʹةǶǵС֮ȻƳıжQݳ⣬ƳϾɱ仨ˮȴ˼ԼɱƳԱбȴֱ
»Ҳް취˶գֱҰţǵļ˹ʮˮļŮ
ǰƼެغǵϢ»޸һҲûˡƷĽսȷἰΪԼҰţɱ˴Ƶ߹٣ⳡľж»ԴһԲȥЩԼ´㣬õ˴ةҶֵһĻѾͶƾĽ׼Ҳ˶»𷣣»޲𽥰
ɳŰţ»ҰţǵĳкȾơӳм˹нļŮ»ѧ˹ԣһŮһҰţǼ˹֮У»ޱĶã˳СȻ˾ٻ½Ĳ»޿ɲɳĮеĹ³УΨһ»޿ĵ飬Īɳеʱ§ŮӺȾƣȻеǵĶƤϷйһˡ
ҹҲȵʡŮͨò»޵ҲýĿɰͻĴҲƤ˶ĶͷҲù෴ŹѼɤҲת
»޴˸վҡӹЦź򱾽ôҹҪ˫޺Ҫһһ˫ƷĪñʧ
ŮһͰЩǶܲˡ
»޴³һŮؿһѣЦܲˣǮǣǱҪźıġ£
ŮŮæһһҲ»ѣ¶ë׵һᣬŮһбȫĳ塣»޿ʼõһҹ
»޴ս˫ֲ֧֮ʱɳ֮ƽϣѹѹƾʿҹɫŽ𴨺Ұţǡɳ֮ެؾЩиҲǺ͵ʱΪɳ֮ȫʱɳĮеһжɨûκֵõĵġ
ԣѹѹƳ£ҿʼڻʵĽ𴨺蹥Ǹŵʱ򣬳ͷؾʶķ˶һֻѵµʱ򣬶ʱǰľ󾪴ˡѹѹͷڳ֪жٱǺƺѾͨ裬߾ٵҰţǵĳͷѾͷˡ
ϮϮĽк쳹֮ҹسެķ׷״æңͷ֮ϡ
ʾŽǵش죬ĴϣſŮƤϺ˯»Ҳһƨ


564 
Դɳ֮ʧվٶʿٶͷ·ʧѾɳĮ֮Сղŵǳɳɽ֮Щʧʿڿһ١
֮ʿؿʼˣӪҲúܰźҹ֮ǰŰɳƺɳϵɨһգȻüΪ䡣ʿϵȺȴ֮忪ʼ䣬һȺȺĿ͵ɪɪ
Դôһҹ峿һҰţǵսھӪ߶һԴıע⡣ɳ֮ʿѾ䵽һĳ̶ȡңһҹ쳣ĺ䣬ûɳȡůھҰţôĵطǸ޷ǵ峿θ⡣
ǣԴټڽǷҹҰţˣǿ֮ĩղ֪ǸʲôΡνȽҲǰ״̬һļϡԴҹϮҰţǡŹеΪǡǧڲս֮󣬸ɱͼӴܵҰţؾ
ǣʿűʼӳҰţǷоھ֮صıϮ֮ʼָȻǳܱȴĸоҪõĶࡣ
ḻνκ򲽱𹥳սҹĻڻ£ڱͲĻǺΪѸٴʮǵĸšǧʿصķڻ֮£˳£ϰټݡ
ҰţǳͷʾĺŽش죬سǵǧެѸټͷسǣµνؾѾ͵Ϯϳǵļƻɹһ룬һݣȫ
¡¡Ĺ쳹ҹգæϳͷسǵެʿǿų˲ȼǵصĻѣӵϵĵзʿһĺҰţǶǽµĴƬϣĻ쳤Ұһڵϣгʶʿܹоǿо
»޿ײĳ嵽ͷ֮ʱսݱչҰţǳĶǽ£ƾʿԮݶϣһ㳯ǽӿ
»ɫأء䣬ɳأȥǡҪңҪң
ҪʿǲҪңʵ»ޱǻҡʿžµͷӬһȥ֪ǺáسǽĵûܸΣƱûͣ˻Һͽš
Ͼǧؾǧڳǽ֮ϣƾĹô׵֡ƾʿϳͷȴһ䵶⽴϶µɳӵڳµƾʿҵĽϹۡͷʮϣެֵҲĳµƾʩ䣬ϸϾ˴
ԴüͷվԶսԣʿ˲أױǳǽϵļʮ谭ǵÿһ̶ʿ޴ɱˡ
ºڣԴȵ
ºȭ˧ĩڴˡ
ԴԶã
ºʮ𡣡
Դսνһ֮Щͷļ
ºӦŵƬ̺ʿӺ󷽽ʮܷԶקǰԶޣ̺ԶõǶ۴ֵСΧڿԶӲԴȷܷԸЩͷļ˿̣ҲΨһõϵĹеˡԽɳĮ֮սУֻЯСͻĹеͶʯ֮ڵĶǸ޷Я˵ġ
ºѸٽʮܷԶھǽ֮ⰲϡԷԶ̣ɴٲԶİʮҡΪԽǽʩ䣬Խ޴
ʮܷԶֱ׼ʮͷļǿĹұʮʿҡſ֨֨ĳϻ֮󣬶۴ֵͷһֻֻװȥºһ£ʮܷԶһ䣬Ҳͳ̶ŷ֮Ȼɳһͷļ
䣡ʮʮУֻգֱҰţСеļһɫ̳Զһ󻶺еļϵĹͣƾΪѾᴩݻ٣ҹ紵ɢ̳ЩļȻֿʼϵ
ģֻ˼ʯͷ޷ݻټºŴ
䣬не˧Ҫ㼯зԶ󹥻һ𡣡
ºһĶͷӡˣŲԶ󣬶׼һ
ʮԶ£һɰ衣ңºʮֱֻ¥Ҳ߸ߵļһΣʮֻͷͬʱмϷĶ壬¡¡һ죬ۿɼϷվʮֵƽ̨ʼɰʯ£̳·ɽʮּɳ֮׹еˤǽ֮ϣеֱˤ˳¡
ȻáһĽºЦʿٴʩ䣬ڵһһϨȻŲλãơ
ͷެʿĿżʮһһʧȥЩԴԴϵĹѻƾѾԵֵųǽϱͻƶദǽϵެؾս֮Уż峵ײƵϢҲ»޵Ķ»״ȥͷҵӿʼѣһʿƴسǣԼȴ͵͵Ĵżʮ˳ǽշɳҰţš
ƾĹ糱ԽԽƾʿϳͷެؾУʼѹһСһСεڿս֪˭һ»ˣǻʲôһɤެʿеķ̱׷׿ʼɢӡ
Ŷ֮󣬴ƾӿڡӵެʿڳҴܣյʿӴܡеƾƽƺެʿİӣһĽǳռ졣
ӵެʿŲ·ɳĮп񱼣ȴķ֣ƾѶסǵȥ·ٲֵެʿѡƴ󲿷ֵ˻ǵѡͶ
»޴ʮҰţߵĲݵϣףֻҪɳĮ֮Уϣ߻аɳĮ֮أɳĮҪѲ˼ǲܵģ˵ԼӵɳĮвı£ԼɳĮбƾƥǾ׷Լġ
󷽵Ұţɱ죬Ŵаܱӳ»ҰţѾˡ˿ûȥЩ̧ǰҹɫ֮УѾɼԶɳӰӡƽռЩɳޱȣռȴޱȵк͸ˣֻҪУСʮа˾ŵıסˡ
Ȼھɳٲ֮ɳĮԵȻֻѺȻǰ»޾۾пƾ׵һ׿׼׵꽫һƥ֮ϰȻ˫Į۾ĿԼ»ϵѪҺʼ䣬ԭƾɳĮԵ޵ˡ


565 
̫֮ϣҫѾƮŴҰţǳͷҰţ֮սո
»Ѫܵͷ­ڳСУϣʵ˫ĿĮȻУر۵ĽϾԼǧഹͷɥı²ެʿ
»ɲģΪս֮ϷŪһҪͷͶһ»޺ԥͯͷͷʱթӽԴǰ裬»޵ȻΪʡ
սĴɨɵչ²ެʿһӶӱѺ⵽СУϡʿУһǶѳСɽһ㡣ԴվУĸ̨ϴѪ˿˫Ŀϵɨȫ
ʱνڽǰݼԴ΢Цλˣսˣ
ν˧²ެʿǧʮˡǧƥʳҾǧˡ
ԴͷܺáʿǶƣˣȥһٺ÷ַʳʿǡȻֵܺú˯һ˯ҲûϵѺ²;㽻ҵӪ졣
νֵ
£Ӫ췹ƣʿǱĳһ٣漴һͷ˯һǧӪɢи𾯽ͿصΡ
Դ̷ƽȼ²ެʿǰЩ²ʿԴмΪˡջ˹Ұţ֮⣬ЩެʿǧƥˡЩ²׳ӣǿõĿκĿҪԴӶϰǰǧ²ΪεˣʡһǮ
ǧƥգҪ˳ɳĮЩտҪϴóɳĮг߼Ϊѣһ·Ĵûʿ;Ǿ޿ܴŴҰţǵġɳõ乤ߡԴҪһգɳĮشסİŲգЩǰڣ۸ҲܹǧƥʡһʿܼʡʮǮǮԴɲƽ׳ȻˣǮҪڳɱ֮Уҵ渶ʮãǴ󲿷ԼĿڴˡ
黹в٣ԴżҪһĽСԴ룬ҰţҪһʱ䡣һҰţʧݵϢެ˵ķˣެҪռҰţǣκҪĹ
ǳҪ޸ӹ̣Ұţǵܱ߻ҪݱݣԱԤʮκΧҪԤڸõĿסƬ⣬κ֮ҪһԾ߹ģǣεķ²ǾסԼפءҰţǺκ֮н·ҪԹ滮˵ٵ·Ҫ滮һܿߴɳͨк·ߡ
ҰţǸУҪһܹᴿĻءˮԴ㣬ɾͽᴿʳΡˮֱɳĮ֮УȾԴҲԸ˷δᴿʳ˳ȥԴϣɳĮ˳ʳֱͨҿڽϵĳǽȥۣڽͣ
֮һжҪ滮ϸЧʡ֪ʱҰţǱᱻެ˶ȥԣĿɣЧʵĿȡЧԴϣġҲԴķѾҪŵ飬ʱڣԴ벻Ұţˡ

ԴҰţǣæĽŲմؿʼΪκ׼֮ʱڱø溲ʵʮɱɳòפھʯĸ̲ϣʯǵެһƬɳ֮ĬĬԡ
ʱһĹȥҲһһĺ䡣üÿնҪȥһɳ֮ǷѾüӲÿһζʧءȷʵ䣬ɳ֮صıѾüӲӲǿԳȴܲ͹еѹͶʯȥʱ򣬵ļһ㱬ѿȻ󣬹еɳҲѶˡ
òòȴȴϺ㶳ĸӵĺʵôҲ˾޴⡣ʮƾפԶʯɽӪٶĸ̲ϣڵĲһ⡣ڱֻҪݱĲǶһ͵ʣǱȡůĲнľ̿ǿɲĲнľ̿ҪӦʮȡůľ̿ͲнӪÿҪٳĲнΪƾֽŶ˶϶ѣǲȡůڸ̲ϱ㰤졣
ú͸溲ȶʶǵ͹˸̲ϵϺڵĺ翰ȵ絶˪һɱԼıǾȻ޼ƿʩ
ʮУܷһҹʱ֣̲һƬããһѩѩ¸䵽˹ͷõõһϢһϢ
Ϣǣǰɳ֮صΣͶʯѾܰȻɳ֮Ͼڽɳ㹻㹻ӲϢǣΪⳡѩڵݲнĹѩĲΪѣͨбù٣Ӧļ١Ӵƾ͵ʯɽӪʶѣ˵ӻʯɽӪݲнõľӪ֮ˡ
溲žлյĹ̹ʯǣٵˡѩ󹥳ѣûʱԥˡһ仰ø溲Ĭ˰Ρ
ެһ㳷ʯǣٻʯеһвʺͷᣬǼռʯΣͬפڿҰ֮УҪܶϲнľأҸµǣެ֪ǵľأ˼ͷǵʮɽˮ֮ʱܷսʤǣ
仰ú͸溲Ķ˹ȵأɲǿЦ飬һϲнŶӻ䣬ֽŶʿܴ̣ǸЦ
۵Ľǰ޷ֻ·ߣһǲһжʯǡǳžл̳ض˶ǣ߶һС룬˵гؽľӪӻм̵ĳǽأݺ󻼡̲ϱѩڣݲнӦٽʯǡ
͸溲ұ̬Ƚ˴ԵľȨ˧ȨԡҲû̾Σ˼֮
磬ǰãʯеެƺгսͼæǰԶԶƣǧެѩϾس۳ңһѽӡ
ѩԸ׼սټ溲Լн죬˽ҹΪѾʶެƱһźţǻѾµԼĲѣǧެǣһǿɳ֮ǷͨУһ̽
һ̽ɳ֮ؿͨУƾȴϿԶ϶ƾѡ󵨵ƸǼŭƾǣƾҹǣ֤˲²⡣ôެǱҪΪƾˡ
õķõ͸溲ϿɣΣüޣެкܴĿܻᷴƾĵݺľҲشˡެ˶Ϥ˲Ͼ㣬̵Ȩެ˵ʱ˱սΨһѡ


566 
ҹѩصϺ֮УҹĻڻ֮°Ӫ˱ʯǵެ֪ƾҹ֮£ԲδɱųĻҽɧϮƾ䳷Ĳִ٣ȴҲоա
պ󣬱ܼʮСصıѾ˲ټ׵ĽʮŵʱҲʱ˿ʵҲǴ֮أＸʲôûУҲΪѣҲ޷ڴפ
ҹóҹδߣ˼룬Ǵ˴νެڡ˵ެ˵Ļ¶ǣĿѾﵽʣµʯȻڼƻ֮Ҫ´˳ǣʵ岢
Ҳ˵Ŀǰʯǵʱʵܹ֮ʯΣͶԵǳؾ̫Զǳ͢ެһެشȥǳҲ޷סʲԼެ˵ķƾ类ȳ޴ĴǳʿǵЦ
ô˴ʾެͲǳģǱӦ͢ҪѵһެôʱѵĿѾﵽΪԼ¿һǷһҪʯˡףԼܶԾϴ£̫ӵ˵ĺҪԼС²Ҫָҹڦİѱԣ˱ҲҪ˵͢ɣرǱµ׿ϣȷһʧˡ
˼֮ڶҹдһۣϣ˵ͬԼ뷨
ϸ˵ĿǰΣԼʯǵı׶ˣԣʯǵ֮棬ʧ֮𣬿ʯƼެر£ʿʿެһǣǱĩá˼׼ʾعʯɽӪʱƣ죬һٶ֮
пνģϣܹںúõĿ£ΪһƵسĸ߼죬ÿνͷΣһдӴֿʼǡΪ˽ģòŸдۡţڵӢĿǰƺԼĿģһϿɣô˱֮ٱ㲻ָܵҵĹڦڹ˽õĽ
գ೯͢󳷱Ϣھи߼дˡҲ춼ô˾ٳ޳Ҳ˲̫ͬΪô˾Ƿǣ³֡͢Ϊ˴˴γ͢˾޶ľѣΪ¤˴ȫµļṩ˸õЭϣ֮ءþȻҪݲճǳ͢˵ϣġ
ǳִ˹۵֮һãϣ˽׷أػ±³𡣵üͬ⣬Ҷ꣬ѵ֪˧У㳯֣͢ҲҪⷬ׸֪¡սǵòʧðʧٶǲٴȥʱѵʱ
̾Ϣ˧ĩ˵жϴ󣬶Ϊ˴˧롣ҽ֪˴ζެսԵɣֻǲô˧ָذˡ
ҡͷ»ҵĿĵģһ׿ϣҺΣ
ԶԣΪһˣ̫ãֻð̾ϢԼǵβ֡
˶֪ǣõǵĵڶ죬ôеһҲȥǵ·ϡǳ¤Ҿо˾ӹ֮֡λӹ·Ͻµǰһ¤Ҿеʸԭһλսͽ¤Ҿսһθ溲һὫľٶӹв溲ԭֻǾһ̶̼֮㱻Ϊ¤ҽڶȸʹӹΪͲȸ溲СȴӣôֻǸо˾ְλڸ溲֮£öӹеĲʼѻ
Ϊи񣬶ӹԵԴ˱ﲻΪ˾Ȼڽǰӹ⣬öӹ澡ʧӹ֪ԼǱκǨĿˣĳλؾݼʱȥݷָϣָͨԼĴĹָۡȻϲ⣬Ҫ̫ӵϽ°Լˣ¶ӹһ֮¡
һָ֮Ͷӹ㿪ʼָͨŵӹ⣬Ѿͬ»ɽ˵ãǡʱӹȥ»ɽϽĺӶڶȥθڶʹҪӹ֡
һζӹôެսɱһѵıֻᡣӹڵ֪͢˱֮д۸áӹ˵κõĽȻ෴ֲڶӹжءеݲн̵Σڶӹǲڵġڵֻм͸¶˧ηоսԼųܡ
ӹⶨһսƻưմ˼ƻֻҪʯǡΪһսĽ죬ӹƻҲϸܾ壬ȥΪСһĳõ֮١
һǰһ󣬱ǡһȻҲΪ۶

ҰţУս֮ĽݱչºռҰţǵĵڶǧƥǧڱͽǰҰţǡҰţ֮õֻдɳľⲻ֧żӹҰţԼκפҰţܱݵҪӽʹǰ
Ǿ޴ģҰţǵļӹ̹Ҳˣκ֮ɳĮ֮нǺͷɲһѡԴͷ㹻ެ²вٹý𴨺µཬɳسӲɳשЩɳשɹɺӲȻ㲻ΪԴ˺ܴ⡣
ʿǧ²ڵţһµʱκԱ߽һԲСͱݡݿǧ˾סУΪεĻأѾγɡͨʮҰţǵĵ·Ҳÿ;Ĳվ·;ϽвͬĲվҰţͨݵĽɳĮ;ҲʮˮʹɳĮնӽвҳΪ;нıʶ
κ쵽Ұţһʮĵؽ磬ʮݱݣÿפʮʿҪĿެֹͻϮҰţǡʮ֮⣬һֵ٣Щݱɷʾźţо֪ҰţеפҪôǰ룬Ҫôӭս׼ǰĳıˡ
ҰţǵϣŽ𴨺ذʮΪ˷ֹȾ𴨺ˮԴЩڿɳĮıԵشκˮɳĮ֮СԴºڽɽھ˴ڳɻľ˵֣֮Ȼ֪ЩľδȫɻֻҪܳɻһС֣ɳΪɳϮԼƴ˴ķ
һʱ䣬ԴһֱҰţæµһµʱƤ˹ͭɫԽæµԽȴȣΪԼй滮ͼһʵһĳͣԴǳĿġ滮Ҫܳʱܳͣ˺õĿͷһж˳¡
ʮһ³ˣԴԣʷԵʱ̼١κĵһμڣȻҰţᴿ󱻴˳ɳĮԴȫ̲еḶ́ҪԼ֤ԼͬѰһ̡


567 ڽ
κ֮ãã̲ϣԴվκԱߵɳϣŴͷɥվ̲ϵǧެ²ĿɨӡЩ²һʱשǽ۵ðһлҰͣ
ū۷²ΪķʽȻЩ̣ԴѲټƽЩϸڡĹˣȻڴˣҪӦϿĹ򡣵ԴЩ²ϣΪū๤ԴϣܸһЩϣͼҾĻᡣʵҲЧʣЩʧȥϣԱԸȥҲԸɻ
ԴһΪҴƱΪҴ֮ūһԼΪū澣ҪȫӺ·һ˧Ҫȥһı֣˧⣬Ա˧ҪһЩ
ڷ²׷׽ͷӶ֪λϾ˧˵Ľʲô
ұ죬˧ѵȵ
ڷ²æֹͣ˵ͷŸ߸ƾ˧˵
ԴΪҽϾۣҴΪеĳͷͷи޶ȣ˧ڱ˧˧֪Ҳиĸ޶ҲŻصžۣԱ˧Ǻž۵ĻᣬҪץסᡣ
ڷ²ֱԼĶ䡣ƺެսץķ²໥ͷ­빦Щ˱²һԻŻؼҲκϣˡλƾ˧Ȼ˵лŻؼҵĻᣬѵΣ
Դָããμ̲ǿƬκôǵĻᡣֻҪƬκµαھɾǵĻؼ֮ա
ڷ²ͣԭƾ˧ԼϣܶдžƬããκԲʮ֮ءҪȫھ򣬲֪¡
κȻܴ󣬵һ졣ҸԤʱô֮ǱɻؼˡҪ֪ǧһڣٶǷǳġŬɻ꣬ôǱɻؼҡֻ͵иʮʮʮ궼ڲ꣬ôǱʮʮ겻ܻؼҡƬκǵĻؼ֮·ܷٵ·㿴ԼˡԴ
ʱ䣬ڵô
ڲɡ
²С໥ѯšǸϣҲǸսôһƬκһߣŶ˾
ڵ꣬λ˧ûѡǧһڣһھԲʮ֮ءֻҪʱھꡣλ˧˵㻰ƴϼʱ䣬ɻؼˡһ²
棿ǿ̫ˣܻؼңҲ߲ݵڸҲԩ֪˵㲻㻰
ڷ²໥СĽ̸ţ˸ϣĹâֵһжǻԡ
һ²е֪㲻ƭǣʱ㲻ߣǰæˡ
ºȺ˧ĸǻᣬȴС֮ĶȾ֮ɶǵǴϹ֮˶ެǰԶſڿôһȺ˧һƬĵ¿ηˡ
Դ΢ЦֵҪǣд˻Ҳġֻ˵ֻǻᣬܷץסԼֻһԡѵ˧ҪǶ䷢ĲɣǲԸһҲڣڸʮҲûϵֻǵʱǵǷ˻ܻؼҼˣƬκ֮У㲻ö֪ˡ֮ǼסƬκʲôʱ꣬ʲôʱ˧ǻؼҡ
ڷ²ĬȻʵѾòˡҼ㲻ΣϣôһߣѵҪɣ
ԴºڰɳºӦʼѵµĹء
ڽκĹظ֪ȣ˭˹ضҪϳͣˡһǻᱻʮһΪһӣÿһˣסһ䷿һһΡ֮ԺһʮҪ໥ල໥٣˵͵ȫ˵ĺˣһؼңԷ͵ҪҴƹٳٱٱмνڶ˽Ǳߣʾڡʮ˶е˽һնҪעʮ˶еǷߵļҪʱľٱпǶҪٱмν
ºκϻصԴȴߵһԲһ֡һװ취ºġԴòпᣬȴòϣҪūʵʵ๤òЩϿ̷ԼԴ֮ԸЩ²ŵϣЩܹԾŬɻǱЩпĹŸɻ
ú󣬹ϣ²쵽˹ߣԴһ£κγʽǧ²Ӻ꣬ʼؼ֮·̡
ڳ߶֮¿ᴿʳοɲǼ׵顣һɫĶҪȫ⻹ˣЩαϾھģһİ߶ɳÿƽ棬̳һ··õβھɲס֮ΧˮѸٽοӹ޷ھ
ԴʶⲻӰȣˮھȻǲеģҲ߱⡣Դ˼һ˰취̲һ༯пھһ޴ˮأ֮ӶΧˮ㾡ˮС
ӶΧοеˮҲܿˮУܿ⡣취úԼӸ죬ΪκҵĳֶΡެ²Ǿһˮ鷳ǸΪεھ򺾹ˮɳĮ֮Сˮϵɳɳصˮ޾ˮɱ֤Բٲ֮ڵοӿ԰ȫĲɳʳΡ
׻ĴαһװɳĮеһƬյϣǧͷÿƥųĳҰţǡҰţǵȻĿʼᴿЩʳΡɹ취ȡΪϸϸΣʳεİ취ôеȹĳлӷ󲿷֡ԴǰóĽְ취ᴿĽȡ
Դ˫£ϸοۼۣٻ¸֮ҿ϶ҪЩϸεģԹͨգǸ
󣬵һᴿʳοʼ˳ɳĮȻֻǧʯֻƥձ˳ѾĿʼȽϲĳɹˡԴ͵͵˱ˣʱǧʯһһǧ߰ʯǱһǧ߰ٹ롣۳ãҾ̯֮һٹᣬνսԴò⡣ٶȾǲɵģٶȣһҲʮʯԲɡ
ҿҪرξοڳ˽ʯķݶԺھᴿ͵ȵȻҪŻҪĲС
֮ܶ׬ǮʼתԴҲһ׮¡Ұţһ£Ҳø˴ˡԴǧפҰţǣºʱأȫȨοˡνǧع齣ϣɸ챾عפء
ŴȥֵҰţƽȻѾȫƽҹҹնʳʮֻնûûҹĴｫ˳ɳĮʳˮԼıʡʮ̴ðẒ̇ԴԴϵĽʳᴿתΪǮ˵Ǯ֮С


568 Ʋ
챦ʮһʮա³һѩ֮󣬳ǵһձһյĺ䡣ֵϣźµİӽŲҴҡɳ۶ýѲɺХȥսʿĿаڣԱߵİ۾һԡ
칬¥¥ůڣǽǵֻյĻ죬ůů紺ŵůϿһۣû˿ĺ䣬ƵĶͷϻһϸϸĺ
ддںȻ͵ؽǷһŭ˶޵
һԵļ̶һվһĸߴͷ׵ܼʿæʵ£ʲôˣ
ŭδָŵϵ۵ƣһģ˵ʲô
ʿæȥǷչĶ˰ϵĲˮһ촽ֲˮ䣬ʱǻֽһ̵Ķͷŭūţź޶ˣŪ˱޺ȡ
ŵѪĶͷģʿüȵ£ȫ¸Ȳ裿
æɨ衣ʿ߽ߣϢŭΪ۶Ҫ
ڿһ۸ʿˣ˵˵õôˣ
ʿ£ūǾûʲô޷ΪѣҪݻʯǰˡụ̄ūãΪҴ󽫣ʱô򣬺ʱóľһǾ˼ǶΪ
ŭʿֻ֪ϡ࣬˭ҪάĻ˭άˡѵ㿴֮⣿⼸䣬˵ʲôַެ֮٣һʼò׵ʦϮԶԷެǶأ˲֮١ΪެɱҴʦΪǡΪ˶ǶǣΪ˱ΪνĴƵ棬˺ôϲ֮١ô޺ôϲء޶ˣǺôϲ֮ôţʿ˵Ǻôϲ֮ô
ŭľõ졣
ϢŭµȻǺôϲ֮ˣ»蹦ѫôȫǱ֮ܣ۹ͣ˫ҪȥôϲôЩЩˣֱӣ¿ڹŴ󣬵֪ĶԱ²ʿЦ
ҡͷСڹ̫ͬһŴ丸ҲͬެսʱսϧҳŹ£㽫Ϊӣڹ̫ͬһһ㣬ȴʧˡ޸ʮʣ¹ȥˣȴʯǰѲдҪ󳷱սǰ;ϣװôʣװôĽʿެ˴ӽҪЦҴƵСˡ
ʿĪҪ룬ûĵ
кεĿƽϵԴͷŶٱ˵Ұţǣֵֻ̱ǧҰţǣǧެؾɱpϣ]׼͵˾ǽ˰ݼǵ顣ҴƵϣԶǰɳĮ֮еҰţǣҴҲֱܳһ̤ƽãʮ֣ų͢ȫЭȴһССʯŵҪ˱ȸС
ʿĬȻ˵ʵ飬һǰϾһҰţǵĽݱ˾ǣҰţؽ»޵׼Ҳһ͵³Ұ𶯡ԴʾͻɳĮ֮أɳĮеެǳأ˾ٿƾɳĮ֮սȺӣҲѹֱ¾ӡ̡
ʿָҽޡõҪơô˵ڳ
ūȥ롣Ĳδ֪ܷǰ
ڵ޷ǰȥ̽ɫ˵ֻҪ̧飬޵ȥɡ
úָ˫˫ϵ칬¥ů֮мݡҹǰָҪæֵˣֲ񣬲ˡʿõ۸λһưɡ
ʿ۹ָҿٵһ飬Ͼŭ֮ɫʵ˶Ѿ֪Ҫ󳷱ʯǵϢΪӹ͵õ۷õ˰աָϤº̸ҡ
λõôڳ
ҿָһۣȵ£֪ΪҪдۣĸоǣƺЩ֮⡣ǶòֻǴս¿ʼ֮ʱǰϢһֱóɻ󡣳ʱ˵Ϊɳ赲޷֮ǰʯǡڣ䣬ɳӦѾᣬȴΪҪ˱ܾƺǹӲս޷жǺԵʣս֮ϣ޷ϵж
ָ΢΢һЦаұؾᣬпԹصԱºôϲȴǰ赭дĹ䣬ҪԼȥͷ͹ˡָҲνԸ̫һָ֮£ˣˣͷҲ޿ɺǣԼ㲻赭дˡ
£ϳҲΪˡ˵ռެ֮صǳغã͢޷֮Թ֮档ϳ˵һսǱެ֮սϵҴ棬˵кôϲô˵ĶԣôϲΣֻҪС֮ôϲδǴν²ص˵վסŵġΪϵԴҰţǣסϳ֪Դ˷Ԥ֮Ұţʮ﷽Բ۵оӺδӦԴݡ֮صα֮ҰţɳĮ֮ز֪˶ٱñԲ˵أϳǺܻƵġ
ڵͷҲ˵زסǺԵɣúʱ˵ųˣ޺ʹġ
ָһ˵˲ٻЩϢ˶ٵϳ൱ַެ飬ʵȫΪpϣ]֮µıʵϳ֪һֱެڻǣܴ˴֮أסǱެ˵϶һŶӣΪҴ̽ެصͷެ֮ʱͷΪ̤壬ɳ£̤ƽެԣϳռ֮һҪӡʱ̤ƽެҲΪ̤ƽެ
İ֪֮ģΪƵδ롣޶ʮǰºԸҪôƵĽɽɽ£ϧ޵ľʵޣʱҲޡ޴ĺ֮꿴̤ƽެһ죬ҲܹʱЦȻʺˡ
Ұָ̾ĸָȻǶԱµ˼°ʲôʲôһ
˵ˣָʵ֪ھǺôϲõһ㶼ûҪڵӣӵѣڸӵͬԼĻ
ڹȻûйָһģָµˣּãҪһ֮ڱʯǣٲԸǰ
ָæ£Īˣá
ڲôˣ


569 
ָֹüл˵ѵʲôԵô
ָҧҧƺ¶˾ģ£ϳã˶ȻܾõЩסϾҲǳسҪЩ档˵ǿŤĹϲ޾ʯǣʯƺ֮⣬л뷨
ü㵽Ǻ⣿޵Ҫ˼õ뷨ô
ָüʵϳ˵ⲻõ顭غ֮¡¾˼õ뷨ҲҪ˼һ˵뷨
д󶯣ĵˣָȻʱʱһˣһĽһˡ
ʵ˼˭뷨
ָŲһӣõΪ˽Һ񣬳Ϊƺ̫óȻдҪ󳷱ϳ룬Ƿǰ˵дۡӦòˡ
ü˼Ƭ̺ɫ䣬˵ǰ̫ӵɣ
ָϳֻ⣬δд¡
ˮתͷҵңΪأ
ȴҲ㲻ָһָۣޱ鴹Ŀָ֪֮ԣԼָ֮Ŀǰ˱˲ԼĿǰٲúָͬˣøϳǵļƻ㽫ա
£еú̫֮ϵǴСһ𳤴޻̸ĺѡҲܾ̫ӣô飬òԼ⣬пǰ̫֪һҲδ֪¾㲻˼õĸܣҲҪ˼һ̫ӵĸܡֱּãƺ΢Ƿôһ㡣
ҵĻȻί񺬺ڶȴޱȡڲǲ֪ú̫֮ϵСڶԴһֱһֻ۱һֻ۲̫£ΪҪһЩƽ֮ڶ̫ӵ̬һֱǲϵĴѹȴֲϵĸονʩˡȲ̫ӵԨֲзǷ֮롣
ΪˣʸΩɱ֮¤ҽڶʹְŻüΡǻҩƽ̫֮ӣ̫ӵʵ̫һ겻ִ˲ƣһֱôš
ú̫֮ĹϵʵҲԼƿ֮Сǰ̫Ƽʱʵ̫ӵ˼ģͬľټһΪָݣõȷʵҪҲ뿴̫ǲǵˣǷҪðЩʲôһ̫ӵΣڱٴεĸ赱ͷһ֮ȥһжԼƿ֮УκηǷֻ붼Ҫ۵ġ
ڣ̫ӵȻԼ̫ӽֶ֮ԼƣνôϲҲ̫ӶԼĿˡǾԲ̵ġ
Ȼŭûʧȥ˼޷õ֤̫⣬Ҳ˵ģֻܾ䣬á
޾δԣҾ̫ӵ࣬ҲĽ֮١̫Ҳδظʲô顣ڳ
ǣʥֻѣȸָһ̬侲û뵽ġ֮£þʹ˴סڲˡ
ѵǣǿŤĹϲòԸʯǣӲҲδиýʯһҪµģ¶ôźأü
£¤о˾ӹдһۣ˹ʯǵϸƻӹԴ»ǼΪĵġ˲鶭ӹ¤ͬެսʮ꣬Сս۾Ǹšָ
ŶĿǰõĴ֮ôʵ
ǣӹһ·ǰ١
üȻʯǵļƻΪβ飬ȴࣿ
ָ治ɫӹнԭ򣬲ҪأΪþܾκ˹ڽʯǵĽ顣˾˵˭ҪʯǱְð졣нҶԡӹŲѸӡڶӹ⿴ʯֿɵãҲ֪Ϊִ˱ȡʯǣΪڳ͢ı߽ô޲
Цúô磬¤Ҿͺһˡ޶Ҿܾ˵Ľ飬˾ž֮ˡӹܲ࣬Ǹ˵ͽΪĽƻ޲ĻޱּȨӹʯǡòǲԸôޱñҹʯǡ
Ǹð취ָҲǲɣӹֻһ
ǱòҴЭҪⶼŤԸޱҪּľְˡѵ޵ĳӲɣ
Ǹòᡣʥָ˿
ڸ̴ּúͶӹ⣬ӹʾʯǣôԸһЭһ֮ڣҪõʯǱµĽݱ
ָּʥ
칬⣬ָڹǰֱٱ֮ǰҹϵָЦ϶ּᣬһҲˡ
ָǺЦΪγΪôϷ򣿡
ҵշֶΣܲ
ֶôϷʲôֶΣָЦ
̾Ҷ²һ£ÿǻزˡ
ָǺЦҲѵϣصк㳳òɿô
ҡͷҵȻ롣ֻǾ̾ľܰšӹǸҪӣ֪ʱⲽ壬֮
ָ΢΢һֺ̾࣬α˵Щ׻֪֮ǳҲ֪٣ҵҲδز֪˵ˣϣֻҪһҪһһġϷн֮ˣҲҪһһġϷԼʵνֻϷʱ¾ɾϷĪˡҰҲǣҲҪһԺ顣Ѹߣһ¹죬ܷգҪһ롣ˣϷ̸һ̸˵һ˵ϷԶΪ㳨
ָӻ̧֣ε̧ȥҿıӰΣҵȴˣ㻹ǹܺԼΪãȵı¿ɲָҵʱ̫ࡣ˼Ը̫ӣδ롣
֣ƥҷӱ޼۶ȥ


570 £һ
ҽµԴʮһлصɶͶ٣ӣԴ˴һ˷ܵƣ̬֮صУ檼֮۲ѡ
Դһ±ȥѾյĴС㱧ڻСѾڴȥ־ԴͷקקԴȴЦݡЦѡ
ڡǹһΧԴ̸۳ҰţǵĶˡɳвȫûһʱ檶ŸʵظһƬ֮̾
²֪ζԴһڽ檻ɫ㣬ݡҲ鵴Ŀ⺬飬Դľ檶Ȼǵ޸һӦô൹ҲһҸʹࡣԴ߾ȫŬţҲοޥͰܹ˶ѡƣӷ·Ϳһ㣬ڰܹķ§ŹĹ˯ȥ
磬Դһ磬̹ޱȣǱǮһҹƣ˯ָ֮糣վɫ£һа͡ҰţеҲûǺ˵ķɳԼȵĴڼ
ޥԺﴫŮЦԴⲽȥȴŪŴС˴ЦѡԴŮԴЦŻޥŮӰ֮£ԴƶԴɢңǰԴ٣
ҹõ¶ٹԴЦɣãмҪ㶨ᡣ
ԴС㣬۵СֶŪĲɵĵ֮Լǣҡ
֪¶࣬Ҳ뷳㡣һ֮ܲͬ顣
Դ˵ǡ
һأǴСİվƣ˵ҪˣҪҪ죬㶨ᡣҪĻڱ׼ˡ
ԴЦ⻹˵ôȻҪ죬ǴСİգ֮κ¶ҪС㣬˵ǲǣ
ԴŴСͷŪСЦԴץӣԴŪһŮ֮Цѡ˴С㣬˸Դôˡ
Ǻãݶӣ¶Ҿ˵һͬġЦ
ޥԴлɡ
ԴЦôˣҵŮҪл
ڶ±Լ¶϶ҿһˣ㶼û˼Ұϲ¶¶ҲҪ˵ĺá
ԴһߺƶЦҪϲô϶ҵˣ˵Һ϶ͬʮˣϷˣѵҪӭȢĻ֤ô
ŮЦƶߵͨ졣˵ء֮϶֣Ҫ˳źá
ԴǺЦǾͰɡղײգΣ
ŮһƬЦ֮ƶߵöƶƶеȥȥȥ
ֵ֣ɼͬ⣬¶ҲҪ
ԴЦʮԽԽҴ󸾵ķ緶ˣȻΪЩˡ
һ۵ֻЩģҪʲôŪؼҿɲҲġ
ԴҡͷЦŽһпŽһ¶ĵ
ˣǾ͹ˣѾˡԴô˵ţȴԼ磬ŮǧԼѵı㿴ǲǷ֮ôȻǷ񶨵ģԶǿŹģԴʲ⡣
ǻ飬ҲùĹĻˡ
Դôˣ
궼ʮˣ㶫ܵģҲ࣬æýŲմأҲһ롣ϵˣҪȢϱԼ檵źţҲޡ
ԴͷЦһûȢϱԼ飬ʣҲû˿ɣôҲҸеĴܼҡʮۿɶܡ˵ڸ˵δʹء
¡ʵˣɲôڡ
ԴЦǿһأ
˸۵֮Ҫͷ֪粻û˿˵ýĶ֮ˡǺŵ֪ԭ͸һСöˣֻƤҿڡ
Դȵô£˭ˣ
վһԵĻӢã˵ɣ㰢ֵ¶ȷֵģҰ˵˵
Ц˵Цֵ·ҽϴ첹ģ⼸ҺСÿȥֵϴĸɸɾʰġҺСûתˣƽôϸ͵͵ţŷÿζȥ氢ַ첹ϴһﰢ̴ֵɨӣǲ˴¡
Դգʵ˭
õ̷ݶ
Դ㶣Цøɣǻ˵ҺʵԭͰﹴ˼ҹˡ
æôô¶û֪Ҫ˼ҹûôҵ˼ǣȻ̷ݶˣηȫǡҲóɼˡ¶ȵ׿ϣ˼ñϾֻͶҲū澣˼ҵ
ԴסЦͷ˵ǣö˿ɲǵۣ˵˼ҶҺͱо֮ءĸΪұɱˣҲ̷ƽҲһֱɺ̷ݶȻã¶ҵȻҪٳɡΪ¶Ҫ̷ƽ˵һ˼ֳĻ㻰˵ɺ̷ݶһԶ˶ر֮ˡ
ЦҪǵô£ǵø̷ƽ˵˵
Դͷǣ̹ĿЦʲô£һ˵ǡǸл˭˭һҲá˵㿴˭ˣ˵ָһЩ¡
Ӣɫ糺죬Ͱ͵ҡֵûûֱϹ˵ҿû˭
ԴǺЦû˭ôҪҪҰɫɫ
Ӣöţߵ˵΢ЦɣʲôôôȤı˵ϲ˭ĻҲˡ
Դһ㶣ӢӢĴ۾ǰԹճյĿԼԴͷѩæͷ
ʱǶݵģԴͷǧͷҪȥϵ飬Դ˿ĵ˽¡
ҿĳ֮ʳε˵һЩҪ׵ҲܷԴϣʳεĻؿֻһЩͭǮҪЩǮȥԴϣЩǮľ󲿷ʳʵʽԼ
ǮԴûʲôãͭǮ塣ڻʣڴ֮𵽾޴ãԴδڻʵļ̡һܼ򵥵ĵ»ɽһңطʱ۷ǣʱݽսнȽӻ󡣲ЩʣԴҪʸ콣ϾԴԣƱǣֻ֪һмֻ״˿̶ڻʵҪԡ
ҪһɿԴȥҪҸרŵ¡߿ɿ˵һѬֱǺʵѡԴҪѬֱȥԼܵ͵ĲЩʡѬֱӾϸ·Ҫܡ


571 £
磬ڳɶ¯ԺԴҵѬֱµĲ¡Ѭֱ²ºǸˣʱ䣬һֱڸƷ𷽵飬ʵⲢó顣֮꣬Э֮ıһЩң𷽵һֱûʲôĽչҲ޹⡣
ԴĵûһͣͷݼԴҲû㾪ǣֻԶԶǼۡʮʿѾˣͷݲѣﻹаɷǣֱһȺڵؤ
𷽵ѾĽǵԴԼְĴѧеЩʵеĽںͲʿǣоһʱﵽʳĵزԷ˯ϴ趼ˡЩʿǺͺЩ࣬𷽴궼ûоҲһּ尾
ԴǣѾھĽСͷƼˮƽޣ˭֪ǼһܳΪҩʵıͣҴﵽģĳ̶ȣǿɲ˵˵ɡԴҪһܹھϵĻҩȲ̫ԾҲһ
ԴźЩʿӵǣҪչ˺һǣǳԷϴ˯Դɲϣһڴϡ
ҩԴȥڶʹţȻԴ̫ģҪȥ¶ͷġ·ϣԴԻ̷ƽȻк̷ƽǰ˵
̷ƽмҪԴЦ
̷ƽϹֹ˧Ը
Դֵʲô˽¡̷ݶ˻޵˰ɡ
̷ƽһ㶣æݶʮˣͿԼˡ˧Ī롭ְȻԸ⣬ְһԸ⡣
Դһû˵أԸʲô
̷ƽ˧˵Ϊôְû
ԴǺЦ뵽ȥˣҿɲҪȢΪ檣ǸýءҲ֪һ֮һֱΪֳѾʮˣȴһˡ˵ɺӻ⣬ɸýΪӵĻȻҪõ׿ϡ
̷ƽȻͻô¶ô֪
Դ΢ЦҺ㾭ⱼо̣֪֮¡Ҳշ֪¶ûΪ˶ʵǿи֮ˣӸһĺܺá
̷ƽĬΣȻ˧ἰ£ƾ˧ǡ
ԴЦҿɲǿ㣬ҴӲ¡Ըֱ˵Ҿϡ
̷ƽ˧˵ͻЩͻȻְ֪Ƿˡ֪ҼһֱԴ˧мӡ͸¶Ҫ׷˧֮⣬Ҳ֪ͻȻ¡
Դ㶵ɣˣ
̷ƽְ˧
ԴʵҲĺܣҲֻǶкøаˣδرǶΡҿ㱣֤Ҷÿһ˿һŮ֮顣ҽ㵱ҵֵܣһ㡣ݶǻ⵱еĹϵϲǲʵ±ˡ
̷ƽͷ˧˵ǣݶҲҲֻǶԴ˧֮飬ˡ
ԴЦǾˡҲϣӼ޸ΪôôŮӣֲǲ֪ôţ̬ͬĻұݶáΪֳҸĻ㿴Σ
̷ƽæθҵ
ԴֵûʲôҵģΪҲżģܱá˺ҲһϣгϢ㸸ĸ֮ʱĴΡ
̷ƽ̾˿ⶼҲʱ뵽ǡ
Դ΢Цģһᱨõôˣͷ޻㲻طˣרĵİǡߣһҪ㣬೤Щ£ɿá
̷ƽѣֲл˧ְм
Դ΢ЦǰУ̷ƽԾ˵һԸ档Դǲ죬̷ֱ֪ݶԭǶԼġԴ̷ݶɲԼĲˣԼֻǸÿɰɽ椶ˡ̷ݶǲԼ˼ϲɡ˵˵Ǿ䣬һоˣһɽҰãһӦиĹͬԲǡ
ظԴ˵˴£ͷ¡Ǵʵ޻ˡ
Դҵ̸£Ť󣬵һ㡣ԴĵЦ֮£ڳ϶̷ݶ顣ԴЦһԼѾõ̷ƽŵҪ׼õɹٱáǸˣܽҲһֽѣĵı̷ݶֳͬ⣬µԽеһʯͷҲ˵ء
լУ̷ݶʻ̷ݶҲǰٰ㲻ϣ󰾲ʣڳ϶Ի⡣̷ݶȷʵԴйĽ֮⣬ԴһŮӣҪô߹Ҫô޶ˣҪô书ǿǰμŮӣԲλࡣ֮ԴҲδֳԼ⣬ö֮ı㵭ˡ
ڸͬӴֻ࣬Ϊʵغ񣬶ԼҲչˡö֮һıϵ˻ϡڷԭԼĹޣԴˣԼһӸûлᴥǰЩ뷨Ҳǲʵʰˡ
˫뷨ȷϣ±̱˳һƬڡڸԵã̷ݶڸҲڿˬŮӣ˽Ϊޣ˵ȾǸˡһŮСЦҵҪǳԣߵ̷ݶڷûҳšֻ֪ɵǺǵЦǴСóЩļļһԵûףҪʲôǣʲôˣźɢˡ
Դŵԣ㰸̷ݶΪã̷ݶҰֵݼáҶףԴΪ̷̧ݶͻݶôġһĻ㲻ѰһĻ񣬶ǽڶʹóޡҲǽڶʹĹܼҶѣڶʹ÷ˡȻЩأҲûϸڡ
պƸչһһð죬ʮˡ׵һҼҪ졣С¾ƣԴƶΪ檵ĻԼĻ񣬿νϲԼߵͶµĳﱸ֮С


572 ʥ
ެƾӪ֮СԳһʥּʮһµ׵ִõĴ֮Уʮõ¹ʥּּղжʥּ
á溲һڽʿߡ޽֮࣬ԡҴʮַ֮ެС׼վã㣬֮񣬲ƴȴΪʯС裬޼ƾ˱֮룬볯ڳо֪ս֮裬֪֮࣬Ϊ߱ηѶˣΪΪެҴЦ󷽺ʮΪһС裬ȱ֮ˣʯСҴ´ʮķѾ޴ַެСС谭㻢ͷβ֮
ղһһĻ·һԼڽϡʥּνＫأҪ˱ľٶߣôߵĵزڽǷڳλ˳͢µ
ɫ࣬شײ溲һҲơȫΪֻˡرȰ˵ջǵۡ
ҶѪ֮Ҵ֮޽¤о˾ӹ֮࣬ο֮ͬ޾׼ӹ֮࣬Ϊȡʯһµ޶ȡʯǡ貦ڶӹͳ죬Э󹥳ǴơھҹǵĽݱմˣ
ȫ彫һƬȻʮ˫ĿڹһԽеĶӹϡӹɫݣеּл
ڽʶûּлһƬл֮ղ󳼱ȥϢ֮жʱը˹ڽ콫ӹΧסһ˫˫۾һڶӹϡ
ĿŶӹӹ⣬㾹Ȼű˧˽೯͢
ӹɫĴϥϵĻҳ˧˽಻ҵְΪ¤Ҿо˾Ҳ֮Ȩġ೯͢õ˧ɡң˧˧ҲͬģԼˡ
дʲôñŭ
ӹǺһЦ˧ŭµɡְֻʯǵϸս԰ˡ͢Ͽԡ
溲ȵߣΪβֱ׼ڴ˧
ӹЦҵĻôҺ潫˵˲ֹһΣ潫һԱؾң˵ҵļƲ߸áҵļƲã潫û۹⣬ºͬҵķԣȴң
溲һ㶵ģ;Ϯǰл֮ߣ
ӹǰ
溲ЦֱЦóƲߡ
üʲôƲߣ
溲ЦδЪõ˧ӹʯ֮ʱɳ֮޷ͨУҴжһȦϱ߹ʯǡ˵ƲƣȥʯǣֱļƲˡ
ȻΣҲЦڽҲЦǰϡ
ӹüôЦô˼ƿɽʯǣڴˣȴʲô캮ضɳɳˣȴҪҪ˱
ҡͷ̾Ǹּ߳͢Ʋ߹ʯôЦ
ӹҡͷɳᣬȻУһ֮ߡ
õ˵ñ˧۽硣
ӹУʾ͹ʯϲ࣬ʤ˧Ӧ
ЦıҲѰޣκμıɹʯǡҪ֪ǾӦẮһ޻ͷ֮·κμıͷԶݳǰ֮µġԣ⻨ڵļıڱ˧ô
ӹȻ˧Īˣղűʥּԣ͢Ͽ˱ְĹǷԣ˧ЭҲǡñҵ⡣Ҫ˧ʮݣҪսһҪ˧ͦʯǱǣެ˵עЭҴӸϮʯǣǰл´˳ǡ
ŭʮݣ˵ɡ֪жݣֻʮһ֮ʳҪʮݣҪʣµıȷʳѩ
ӹұܲˣұҪЯʮݣΪҲõоټҪʮֱʯǱ⵱Ҫϰ˾ʱ䣬ûʮվ޷ŵĵǵһ졣
ӹ⣬֪ôʲôغ
ӹ⹰ֳ죬Ȼְֻʯǣʥڴ֮͢ɲȥЩûõ顣˧ְҪѾˣְϣʮҪ籸ãְһҪУ˧Īˣ˼ƹؼ֮ڴ˧Ҫެע˧Ļʧְܵɲְʵ೯͢ġ
ӹ˵գ΢΢֣תʶȥ
ڣڽĬȻá͢ʥּǶԴ˧ΪˡΪ˧͢ȴӲһǵڴ֮и𹥳ǣ˾еĹءһ֮г˧ˡʵһֱ裬ûгõ˧ʵͻ˧Ҳûʲô𡣶ñЭӹ⹥ǣǽõ˧λ֮ˡ
ڽö𾴣ۿ˾أȴҲΪ밲οȴ޴Ӱοӹõ̬Ѿһ˧̬ˣȫһС˵־
ûڴϣǻ˾һ㡣ֵλӪɣ˧뾲һ
ڽֻùȥ͸溲ڴ֮С溲˧ݶӹô¼ѩ֮󣬶Ƕפˣʱ
̾˿ΣּҲˡӹ۶ñΪսսԲӹΪȴðڵһˡ
溲ŭӹ˵ɳԽ౳ͱӵΪ治ǶҪְȥԴΪӪнϹ٣Υ࣬ɱҲԩ
æ潫ͱˡѰʱȻվоͿ˶ӹԴѾñʥּȻֱ׳ˡɱҪ˧ô
溲ŭ˵ô죿
üȻ˧ͳǷ۵ʱǾò׵ģȴҲͬ˧Ŀ˻˶ǣ˼ѩһʯǻزˣ˧Զȫȫʿѩмȣֱʯެ롣
溲˵Щҽ֪˧ûȻҪʯǡӹҪʮȥǡҲҪȥЭݶûУȥս
ҡͷǲģҲýʿǵЦҲӹһһ䣬ҲΪΪһõʯǣǧʿǵġ
˧ĪҪ£ôǿּ֮
Ը´һҲ֪սذȴҪʿȥô
̾˿Ÿ溲溲Ҳ˧Ƣˣּ˧Ҳô
溲˸ƣ溲⣬˳⡣վڴ顣潫ʱҶҪ˧һ֮ˣδ˧𷣡
溲ǻ˵Ҳûʲô취
˼⡣ʯҲ¡˶ӹֹҲ޷ؼҪʯñ²ٶԴ˧Ȼ˲
溲ֵ̯ݹӦʲô취
ɣӹ⣬ٱЭӹ⹥ǡԴһҹʯɽӪŪݡĻɻÿԸȥʯǡΪӹҪڰ˾ƵʯǺ󷽣ǸϵʯֻҪ죬ʱüġ
溲Ҳֻô취ˡ
ʱҪ֪˧˧ͷϣĻزӦʡʱٲҲҪΥ˧֮ˣͷҶǡ
溲ͷãġ


573 ը
ɶУʮһµ׵ĵһѩ١ѩɶװعʤա֮УڶȸСİվֵڳɢϪϵɢ¥ڡ
ڶʹһĴֱʣ͵Сʱһ˰ˮϯϵиԱʿ˽أԶҦݵҲϵɶȾƣگ޷Ҳһ׹صȫΪ񡣵Щ˶ڶʹĴСİôӣǺڶʹϹϵϽĺʱ
ڶʹҲǺˬƷһ˫˾ٵҲס˲˰иڶʹŮƵĿʵ
ϯҹַǷɶ԰ϷҲܽڶʹƸڽڶȸǰĴ㳡ϳҹϷǺѩ֮ʱҲļڹ㳡Ϸ԰ӳϷǴٹ˵רǺйܣҲڶʹǧСĹ档
ڳϷĵϣϷĸ߳ʱ򡣰Ƕ۾ĵȴϷĽ֡ҹ֮УȻһȻı쳹ҹա㳡ϿϷİǾŵһ飬Ǳֱ̫֮ˣôضһ㳡ΧĴϵĻѩ¡
ô£δ໥ѯţϷ̨ϵĻԲĴҲ֮ˡ
֪ǳ졣ŵӵĻˣӵġ
ƿƣл⣬ƣ̳ġǲˮˣָսе
ڰտһ뽫Ťգ֮һƬ⡣Ũڻ֮УȻһ
ӵģĪϵʯˣһߵɽϴϵʯҲı죬ɽʮǰɶߵ콵ʯ¼
һڰ۷׷ײ²ⲻѵʱ򣬳ɶֵѾϱѸٷԴѾӪٸǡӵǣǵһ¯˴ըȼΧʮ䷿ᣬˡ
Դɳ۽ҩĴԺʱǰľҲ̶áϲһ߸ߵĵ¯Ѿټֻʣ˺ʵĻһΧľͷһյҡľᱻը˳߰㡣ŵ¯Ƭѩ̵ðŰ̡
ˣʿˣ˶ˣԴȵ
ʿ𣬾˵ľˣһƬǽ֮ҵ߰˾ʬ壬Ѿֱ治˭˭ˡ
֮ʿһƬľ֮ҵһһϢдˣѾˣȫѪһֱ첲ѣ¶ɭɭİ׹ۼʿϳ˴һ
ԴѶæ˸һֹѪ輰ʱȣκһػ֮˹۵ĵһʱ䣬ȻŵĵзĴЦΧ˲첻ѡ
ɹˣɹˣڳɹˡһЦ˵ۻţȻʹ
Դˣʲôɹˣ
һҲϳԴһץסԴĸ첲еڶʹڲУƳɹˡƣ¯ըˣô
ԴЦһԭɵġ
һЦһ˭ҵ䷽ֻЩûüƣը˵¯䷽ѾˡֽҪдơ
ԴҲܸˣһĶϱѪȻһһּƣæȲæΪáĸ첲һֻ֪ô
һںĵ˱ˣʲôؼǷˡҪǲдһô죿֮Ψһ֪ҩıǽˣۿը÷飬ֻһ֪ˡ
ԴҲԣֽʣһŤŤдҩظԴæ˽̧ҽΣֳҩ֮ʯľ̿ǷֿţҲԴҪģ·⡣¹ʲδӦֻǽҩϱ߾ˡ۴˴¹ɵʧĻԴⱬըҲġը˷Բʮ֮أȻǱըƻͱըĴ͵Ҳһ֡
õ𷽵ԴʵҲ̫ȷܲã˴ηըȻΪûܵơܿƵĻҩ޷ӦãϾѾһĽչ黹ҪһҲܽΪλᷢĲܿƵĴը
պһҽ֮ȶֻûܱסΪϵ̫ˣǲò¡϶ദ˵ҲΪǡѾѲܽʳ֮Դȥ
ڲϵһ̸αը˷ܣҲ˷ըԵɡԭһεıըǸżȻҩ֮Ҫó¯ȴ֮ϵ顣һΣ¯СͯóñʯֽΪʯʱ¯еҩ˽Ǻľ̿Ļֱӻ˴ʯͱʯĻһ֮ʱһжѾˡ¯ĸֱӵԵĴըΪҩﵥƵȽӴαըҲ󵽾춯ء
ˣһˣʯϡʯͱʯĻͬľ̿һұըԭȻꡣʵ֤ʯľ̿ϵıը̫СԴҲΪλͷҩƷʶκдʯʯĹвĳִ߻ЩƷʲҩھҵĴ߻²˾ҵķӦ֮ԴҲԸЩֻҪܹãôŶɡ
Ϊ֤һڲָһȣһֻͲ֮й˱ʯʯԼľ̿ĻԺý͵ȼκһ죬ƬɱţǺ˵Ũ̹ȥ飬ըһС
ԴϲԼĻҩˣԼӵֱӦáԴʱȥҩʲôܵԴֻͶ񵯱ɡһ£һ˻ҩԲͶзлǳзըǽǺε龰˵Բп˪ƬСЩˡ
Ψһǣ۵⡣Լ޲֧ЩҩĳɱǴ⡣СģװӦǲġ
һը𾪵ĲǳɶգͬʱҲһµĿˡһֿսĻҩڴ챦¶ݡ⽫ʱʲôı仯˭ҲǺˮޣҲܹжϡ
ԴԼҲԹµ壬֪Լ˶ħУҲһаˣԼôʷķչħҲҪųȻħҪԼΪβáοԼҪӦԼ´ҡ


574 ã
Уӹѡ򾫱׼ʮݣǼǶʮһȫݣʣµƾڼ֮С
ѾһϻʯɽӪʣϣȫļϡֻÿֻʳһͣŶźȴݵ˴
ӹ緢ʯǷͦһΪһеĵݡӹԶ¶ǻŵģΪʮΧǲǼ¡ؼǴ˴γԼȫĵλʾԼĹһ֡
ڣެôѽѷ֮ʱشöԼԼֻ֮һʯǣʱʯǵĹԼģȴҪսܵĳ裬νһáӹѾʼԲԼʯʱΣʱȥܱټνԼھеĵλҲֱҲɽԼε»ɽϽĳڶʲôġ֮ܶǰ;һƬ
Ȼ֮󣬶ӹΪִⲻԸʱԭãã̲ϣѩŻԭܷ羢裬û˿ڷ֮ܺʿǼѵѩԭϰ棬ҳᴩźصĿףŶƱУʺ͹еˡһ죬ʮ·ȴһ۵þƣˡ
ӹΣֻӪټ飬´оҪ¾״ҪڶձоʮȡڵִʯǱʮȻתʯǸҲ磬ӹ䣬ȫԾвԴǣҲС˵־ʱùͷ
մΣӪдجģҹʿʮʧ٣ʱӪرҵǽѩеʬ塣̫ϺʮʿҹﻬѩȻ޷ˡ
һ㲻գӹⲻΪ⣬ߴʿǰʿڽǵĺǳߣһ졣ӪʱϵȺΪı˪һҹȻٶˡǧʿ״̬
ӹڼ״̬оΣա֮£ɻıǼгȴ֢֮״Ϻжĵһɱ֡оĽ¶ѡ񻺻оʿǶϢˮ˥ߺ͵֢״ӹǡǡ෴ľΪ̫һһˡ
һӲǧˣˣеʿʱȵءǽ鶭ӹʿϢգõ˵֢ʿǵԻָӹϿľܾǡ
٣Ҫ䲻⡣ʱ飬޷ԤƻƵʯǸʲô̲ǻдô
ڽӹһд˵ľȻԶԣһͼ粵ӹϳȥ˶ʮʱȫ彫ȸˡ
һǧ˵֢ʿ޷ָΪһӹϽǵģֻܸŴǰСһ·ϣʱʿһͷԵѩҲ峿;ʿˣӹⶼĴĿģҲʼԼľǷȷˡ
ˣӹ޷ͷֻǰеʯǺ󷽵ĵ·뻹Ҫ죬ӹⲻ̫·ϻᷢʲôΡѡֻӲͷƤߴٱУһͷããѩԭ֮С
ڶӹִʯǱʮתͷегǸʱ򡣶УһڴʯɽӪϻء溲ӭ⣬Ѻëձǵ󳵵ʱ򣬼ĴЦѡ
ϵб£ôºˣвţǿԲ̼ˣ˧֪һܸˡ溲Ц
дһ˿ײĹ죬溲ûע⵽һ㡣ʿĿ֮ºƺƵأʿǸϲЦտڲٶˣһƬ֮
û˿Ц⣬Ҳ˵֮غһԲŸ溲ȥõĴаݼ˧
þ˧֮У壬Ĵ̹ǡΪ˽ʡн˧ֻҹ̿ʱһɲղнȡů
͸溲˧ʹݼõͷʵ˵ˣ˻˶ݣ
溲ȴöأ˻˼ٳʳиʯԸһµġºˣǲصʳˡǹһ·ˡ
üôࣿʯɽӪôôĴ֪ʯɽӪҲΪѩ£ôҴݹӦ潫˵ô
溲Ц˧ôˣôݻôġ
ֵ˧ȷʵûôʳʯɽӪҲտҲͨʯɽӪѩǣŬ·ˡʱ˭Ҳ˵ʮҲɡ
溲ȻɲܿЦ˼ٳʳˣղ⻰ʲô˼
̾ҲɷѿˣôҲãȶġܲʱһҡ
溲üѵЩоȻʳô
̾мٳʳҽʯɽֶͿˣҲŪǧʯʳֻ֮ʳΪ˲þĲ˿ճðղûи㣬ʿǲĺΣˡ
溲û뵽ںŪˡ⵹Ҳǰĵĺð취ֻֻƭһʱʱת˲ʱҪôźá
˧ְǻľ̷ʯǰɡʱʯǣ黹תֻܼϣʯǣȡެ˵ˡ
ˮĬȻ
溲Ҳ׹ֻйעһ϶ӹȡʯǡȻȴҲִʯսֻһ˵̵ȥ·ʯǣ㽫ǽȥ޻ءȴҲûиѡˣǿּ˱Σ֡
˧ְѾ˰׵ֻҪ˧̱ܳ˧ԸȥҲɣְ͹ǰ溲
ó̾һһӴδ˱֮սҲδΣ֡ȴҪȥެսսмʤ㣿ɣɣһҲްɡˣ¼ȻҪʯǣӵֻԸˡ˧ȻҪȥʲô˧Ըʯ£֤˧Աµ鲢ս˼ǵľ溲ʯǡ
溲빰Ӧŵ̴ȥбװŽеǣǰããδ֪֮;


575 ͼ
ɶԴУ³ƶŵĻ£Ӧƶ룬Ҳûдٴ죬¡ضӡֻ֮лĻˡô¶ǰһæĲֺȻæµȴҲϲ
֮Դ˺ͨ˳죬öġھʱĵÿյĵΡԴگҰţ֮սڽϵҲ¡ԽϵݸƿҲԽԽ
ΨһԴĵıʽˡοȻս𣬵ԴٶȻ̫ЩοĲѾӿʼʱÿһǧ߰ʯǧʯο󿪲񣬽µʱԴѾзֵᡣĿѾıԴȣǮ·Щ
ҲԴ̫żˣԴȷʵоʱĽȡȻû˿ڰ»ɽϢԼĽϺͰ»ɽĵҲǧɽˮԴ֪ǧİ»ɽĥ
ԴϡǵãʵʷУ»ɽ챦ʮĶ죬ڻ֮áԴԴӴԽ֮󣬶ʷԵʷѾҹͬҲû䣬ܶ෽Ѿʵʷ̴ྶͥ»ɽӵӶƽ¬ڶȵʵⳡҵķܷ֮Ҳʱ߾һ¶пܡ
ԴȻܷɡеұĵĽġʱ䣬ԴڴϸԼڽϾıƹ滮鷿գϸг˶ڽϾȫ滮
ȴӾ˵ϾֻˣԶԶġԴҪӵʮࡣܸ͢ôıҪԴԽȥ취
Դ˼⡣ļȴԽϾ壬ǴԴĽ֮ţļŵʽ˶ĿԴǲͬڱϽֻһϵΰ֯ǰԷɵıطɢ壬Դúٺ»Ϊܵĵ¾ӡһսʱԴ̽Ÿͷټɾ
ֻô˶ĿﵽļĿġڴʱǼְƽտԸ㣬ֻÿʮټһμѵҲķѶ١ڼŵİǶԣֻһݼְҸŵͷƽյѵÿõһıãֲӰԼҵĸֺ⣬һá
Դ·ߵͨģһҪѸٽ֯
ζڽϾıԼװ䱸˵ҲǸҪ⡣ƾӱ̫ӣൽ˷ָԽϾΪϾвַ࣬Ϊʮ֡Ʃб˼壬һָ濳ɱһָ׷о֮бǻˣгǹİ֡֡ͷͶڱȵȡ
ЩָרְƩ繤·ھͨϢͷľеȵȡЩֵĴȻһֻӳΪһл壬ȴս
ƩԹ̵ıֻЩս֣ıֱֻܹһֻ˵ľӣͶսıֻ߳ɡʣµɽǧ޷սġ
ұַҲ˺ķսָӡԴҪǿЩ֮ȴһûСԣԴҪЩֽµϴƣǿı֣ϲһзı֡ԭһרܡ
ԴҪͨıԴЧС˴گɻļͷֻ֮ʵѾڽϾı֮Сϳ˳֣֮϶ΪһԴҪܳɱУ޷ͬʱ䱸ɱԶˡ
ͷҪı֣һӹɡҪӵܱ֮⣬ԴĹ滮УҪ䱸һľ˳ǹǳʱģ֮һİҲǱͬʱ䱸һĶҪ䱸һ䱸ʵһרܵЧáȻЩҪӱѵҪϤս棬Զ̹
ıҲҪϲ֣սܱ֮⣬еʿ䱸ҪʱȫΪԶ̹֡бֶ䱸սսʱʱΪԤӼսȻĻ򹤽Լϳ֮⡣ԴϣʱһֱԹۣսȴΪƽյòѵû䱸Ҫı޷սս˷ѡ
⣬Ҫӵıֱڱ󣬷ԶͶʯڶӪ֮СرڻҩѾзʵս֮ӪǽϾеһƱ֡Ӫһ˹ģڽս֮ǰɴߵУΪս춨ʤĻʯ
֣Դʾ֭Ϊ˹滮Ͼδ滮ͼѵдʮҳֽţ֮һһ֮˵ѯ޸ġװһϾ滮ɾҪıʼ
ԴⱾҪһ˹жһʱⱾҪԴʱֻ˵һ仰ҪⱾҪ滮ϾĻϾ޵¡ֻǶɿȫɶЩҪǮƲʵ֣
Դ֪ԲȫﵽԼ滮ҪѽǮҪСο룬ÿʮᣬҪ߰ʱɡ
Դʵ̫ģοģӿĽŲЩԼʵ軨ǮƩƥףЩҶ뷨ŪЩԼԼٻǮڱһıҪԼ⣬Ķȥĥ䡣ֻҪһϣԼ͢ļʵܵĻһ취ԼҪʡ
ԴĹ滮ҲһͣػһʵֲԴ뷨ƩصǽͷʮǮƷֳһʽĽ֯ʼСģͶսıը񵯣ڱӪ𽥳ɹģһʽڶڻʳʡٳɶ࣬ѭ򽥽ǲġ
Դ滮ʱ䡣Ψһıڰ»ɽŶʱըҪܸԼĻʱ䡣


576 
ʯ£ٴ£õľѾͬһ˴ʱǿ׳ûпǹǷõʯǵ⡣һεִ˴õֻЩΪϺ֮֮尾Ѿ־ȫʿ䡣
þûǣǰԼھл¡Ĵ˧һγ͢ʥּ´ԼȻĳΪһȴʧȥ˴ľԿ֮Ȩ˧ò˵һֱ
ʯ֮⣬ò۾ǰڸڸϵʯǡǰʯ־ɨѩ֮УããֻõŬϸǰѩʧߣκεоѶϢһƬҰǿоĶҲսĽԼԼδ
溲ǰɺڷк죬ֱͦ
˧ɫӪһɹǡֻǲ֪ӹϢı֪ǷѾִʯǺˣϢȫȻϾˡ溲
ջؿԶĿ⣬ͷӹѷգٶȣҲѾִʯϱˡն빥ǣΪǾѾҪˡճ䣬еʳˣֵǳԵıģ
溲ְֵס
溲ȥڱѩӪ࣬˧һսհְ˧ս꣬δְնӹıûֵĻǽʲôĽ֡ȣñְǻ̿֡
̾һ汾˧ೡѪսԭΪη֮ˣû뵽Ҳл̿֡ûд˧жܻ֣̿ο㡣ǵ£㽻үɡʬս˴ҲǵıˡĪҪ룬ӪʿǴĹľҶˣοʿǡ
ͷӦŵ˧Ҳȥɣһ·˧ˮδҪӡ
õͷתͷء

ʯʮﴦӹڸӪǼûǰһԴǰʯתͼʯϷ֮󣬶ӹĴ֮бӭ鷳ʧȥΪоĲʯƬʱӹ⽫;֮С
ڵαͺѱʶοǽһƬããѩԭ֮СԶûͣϢļԶǻɵģҹǳʶ塣ԶǸߵããѩ߹ĽӡܿͱѩǣûͷĲӬһѩԭײ
Ŵоʶλİ취ǳɽ͵·ڸ̲Ȼûе·ǳԼɽЩ֮Ǻܼ򵥵ġϧǶӹûϵ̲ϴѩ֮ľһƬãҰʯʱΪ۵ĺоҲ⡣һʧȥָֿɽķλûǳָܿʧȥ˷
ѩԭϷǰ֮󣬶ӹȻѾʧ˷λ֪ȥηѶӹŵһ亹ӹ֪ʱĽʲôԭƻԼʱ䷢ǣԼûܼʱϵ͹õĴ⸲֮֡⻹ˣһܣԼެ˵һĿ꣬ġ
ʮʳѾĹ룬δսʿѾ˽ǧˣʧڸڻԭ֮ϣγֱһѡӹⲻòǰʯܼνٵΣǰʵʵǣ޷巽ʧڴˡ֮սԼǷܻŻȥǸ⡣
ӹϵ´ԭӪҲȷľʧ˷ִоĻпܽƫ;Զӹɳʮӳʿķ̽·ϣҵоķ򡣵ʮӳһĹ⣬ȫʧӰ١ӹⲻֻܼԭصĵȴʱ˲ãֻԭصȴ׵ȴʲôӹҲ㲻

һҹδ֮ͣʱϵ˷ȴ漣ͣδĳڶĺϣϵѩԭһߡкƮɢ¶ϴĲ̲Ͼɫ׳ޱȡ
˴ʣɫҲ࣬ձҪսǸͷԤʾŽչս쿪ʤ
һƬս˻УƾʿԱ緹ʼ͡͸溲ڶ֮䴩սڻѩļӲϷžı֮
˧ϣ˧溲ɳ۶㽦һƬѩ
ϣǰʯǳȵƽһ׼
溲ֶȥһççĺŽٷ󻺻ƽѩϵһɫƶĵ̺һ㣬ĽŲ뻮һ̤̲ϵıѩ¡¡֮
֮ͦغںͣ¡ͷެؾƺ֪ƾǣ¥Ϸǽ֮ѵެʿԴ׼ų£ȴƾĽ
չ֮սǰҪг潻սƾսյٲڣͷоٲԶʮս˴⬡ҲٶĶνʣ͵һӡս¡¡ƾĹսʽʼ

ʯʮ֮ĸ̲УͻȻԼͣϢıöӹϲ⡣ŶȽȽ̫ӹ˴Ц챣ӣȻ޾֮·ʯڶӪԸü
ӹĴ̰Ӫнǲ֪ԼʯжԶֻҪȷǻеʯǵġһоʮֱбûʯǵӰӣӹⲻòԭӪ
ڴæµӪ֮£ǰĳɳۻǰʮ֮ⷢʯǵڣ±¶˴ټ̫ӹϲҹɫǱ飬ҵôľӪԼѾʯǲԶϢԼʱ䷢ǡ
ҹӹ˵ĺ˵Ҿ޹޹ڴۿСĺûάֺܾạ̃ҹ̽ĳı˪صӪУ˯Ķӹ˯֮нѡȻ󣬶ӹĺϢ


577 
¡¡ʯǵĴսĻõ·ǣԴͶʯͶʯѹƳͷо๭ֳͶʯڻ³֮ڣܼжѹƣͬʱʼ棬Ͷʯ͹ֵڻ֮ڻǺϴͨе
սһ㽨ѹƵĻǿ󣬵ǿĻ֮ϡʱެУެˣеȹǵıҪࡣפصĳǳأ˿һɱΪòǲֻӲͷƤϣڶӹԼǿڻ֮ͻϮʯϳǡȻ֪ӹıںη
Ҳû·ӶǳһȫѹϵĶעľѾľѾûлͷ·ֻܼϣʯǡԣƹǱͶʯ͹ֻȫĽҵѹơǵʿҲûΪսֻװװӣҪǱ빥ϳǽ빥ʯǡ
Ȼެķֿ͡ެе¥İڳǽڲĿյϡ¥ָԶȻڳǽ󷽣ܹԽǽʮʯ䵽ƾС
ټ¥ƾͶʯִԶľʯʯһƾͶʯУҽƾĹбؿ
ƾ޷ݻЩڳǽڲ¥෴Щ¥ȴܽͶʯҳƬ˫ԺСʱƾͶʯʧܣެ˵¥ȴ˿Ͷʯļ٣˳֮£ʯǱϵެؾĻѹҲ𽥵ļͷެҲԴݵĴʯǶ֮ùԳµĹƾʼ
ƾެվڸ߸ߵĳǽϣгǶıѹޡެ־Ӹ£źޱӻĳƾʩԵ͵Ӧࡣܼļ֮£ƾ
Ȿһ飬֮϶һƽʱҲ⡣ǣƾͲ࣬ÿһˣ˫ʵƽԽбȻһ㣬ǰѹȡ˳ЧǺѾʮ·ȫ湥ս
һʱź쳹սʿ̧ݣͷ϶Բܳ³棬Խެ嵽ǽ֮µǣЧıⱻɱͷެȻ޷صĶڴ̽ǵڽԼڳ¹ֵĿ֮¡ʱȻЧò󣬰취ȴеǡ¶ʯľͣɳֹǵĺð취׼ެؾĽǽԤõĹľʯҡ²ҽ죬Ѫɺӣ״Ҳ̶á
սһʱƾ˱ǧˣֻڲϵÿһʱ̶кܶƾʿ£еԶѪƬİϣŲ֫ϱ޺ϣܵõ
ƾǰõϼ鴤ţԼı¾ֹͣǣܡ
һӲѩԭɳ۶õǰдڴĹâʵӹ⿪ʼô
˿ĭɫɷף˧ְƵϣδһһ䡣Ŀǰɿʮ֮أοְûӹӰӡ
ɫҰףüڸʲôȻΥƻ伣ǽյˡѵӹ⾹Ȼǹزɣ
ü˧ǿҲڣҲ·ϵʱδϵǹǹˡ¿ɺãˡֹǴ¶ӣºҪԾ
δ˵ǰָӹǵĸ溲ɳ۶е˧ֵ˲أϱ߶ӹΪλǣ
̾˿µȲˡ
溲ʲôô£
Լոǰȥ̽˵һ飬溲ƿڴݡ
˧ɱǹָˣ⻹ιǣͷȥֵǱѹڳ¾˧ְֹͣǣȴӹϢ溲
õƳǳأΣפڴôȥ·ҲʳѾû·ˡ
ôҲ°ެûǵжһֻ֪ˣǻΪǽսôʱ볷Ҳˡձְɱ˾е伢Ҳˡٲɱɱս⣬֮ҲҪӹ⵽ܹǣǰװ׵
üûˣȴҲûˡֹͣǣ׼ͬެһսɡ
˧˵ެ˻Ǿս
ڰɣެôӣ溲е
̾˿ҲǶһĽˣҴǰʱɫ谵ެжٱԲ峿͹ǳأ϶ӹıһ´˳ǡڶӹⲻҴȫԷһ࣬ǻΪެ˻׵ķ뿪ô
溲ɫȻѾ˵úˣͶӹǰйļƻ©ʱެ֪ǰƾԼı٣ǾԲġƾǹȻ֮ãսɱ˶ҪɵĶࡣƾǣҲս
ȥֹͣǰɡʱֻܶһˡϧڸϣǿɱ֮ơһ֮࣬ûУެǲẦµġֻϣެ˧ǸС֮սѱ⡣ó
溲´ֹͣǵǵʿظˮ˱صʬѩʿ
񣬵һԸԼ׼ȷһأôϣԼܵжܳ˴Ȼʵȴ֤жһ׼ȷ
ƾϢδ֮ʱʯкŽǳ˵Ļصѩԭ֮ϡƬ̺ʯǱŶһӶӵެһӿڱų͡ǵأһ޴ձ̺ڰ߲ѩ֮С
溲о岻ѣǶŽϣ˧жǴģʵ֤˧˵ȫȷެ˼ûһ˿һԥ̳濪սˡ
ϳڵȡҵıպެ˾һսΪҴЧңɱĻᵽˡ
һõıеϣһǹѾܾûùɱˣѾĴ㡣
溲һս׶༪٣Ŵ˧̳ˣϺһҪȷ˧ȫ롣
ͷҲô룬ҶϺ㻤Ŵ˧ߡ
溲ٺЦһҿɲģұСҵĴ󿳵һ֮˵ˣĪΪѰ·һŻȥġ
ſû˵ֻ΢΢ֵǱ㣬һҪŻһҪȾءȾζ
溲Цģһ
˵䣬ެкŽٴδ죬ѹѹʼĳ棬̤»ѩɽһƬѩǰագѩƯڿоȻ߲֮⣬γһ޴Ĳʺ硣
ƾʿǴм˵һʺˡ


578 û
ެǵضһһӿԿսެǳأòʯзأھԵıлƾսǰƾѾǰڶƾˣŹһѩǰܵĻᡣ
ɽެ쳹صĺɱڲѩڱ̫ǹɳһѸٽӽƾʿһĺȻվԭأĲֺеľеĿ־塣
ʱһźһתͷߣһӦ˲ܡû˺һ䣬Ϊµĺ¤ұǾϸѵ֧Ȼ־壬ǵ˫Ȼ綤һ㶤ѩϣӭе׼
ɫݵĺǹվƾСǰެȻˣÿȴѰüʶĳʮ໥ĶսǳŽĴ档
óһսǱŹأʮɣɺսݴսʮ򲽱ɵһսð͵зʮɣɺԵĲԭ潻棬ӲзӲսƵ÷顣
ڴ֮ǰƱźܵ񻰣ͻ˵ݺǧƾƾ֮ɥս֮󣬺ܵ񻰱㳹ױơҲǴӴ֮𣬳ΪƱĶ룬ڶְֱ֮ʸΩ֮ʸΩ¤ҵҲΡ
ÿԷĳĳֻǸС档ȻȴҲף¼ҲԼıֵܵ±֣ެ潻Ҳ·硣ֻϧ֮ǰԼָӣͷֻʣ˰ǧӹ⾡ߣ˿̲֪ںδ
ˣû´չʾΪһԶĽǻۣδǧӭެ˵ȥѡ˸Ϊ
ެӡ׼ǹ׼ӭСø
ǧӴɳ۶̤ѩ˳ȥԶԶܿެбб˸ߣެ󷽺ɱެӵĲǴͺţұţ˫ԼǿֶȥԷĲλɸɱˡ
ƾԣҪǧס󷽳ˮެǵĽŲԱǿެЧĵֿ
ƾǰ󣬳ǹһ󣬲ĳǹбб϶׼ެķǱ׼Ĳķ͡ԶΪǽԳǹΪ֡ײ⾣⹤£𵽻о֮赲̤ѹ֮
ңЩ⹤֮ǰһߣǱĹƾվڳǹƵ⹤º󷽣乭Źެ乭ʩ䡣
ʸ緢̶ļХֻ֮ڿһƼٵƯּٵ׹䡣ֻެĳСս£ĭŸͷϺϵʿˤѩű˴ﱻ̤ѩ֮УѪںϽɳѩ֮С
ƾĹָެ˵һɱˣһּ֮ǧѩЩȻʱδûһֻܻˡֻҪѩ֮Уǧ̤ˡ
ˣˣҿ񶯷ȳ񶯵졣ƾȻ߾ȫٶ֧֧̾޵ķެ̵ٲڵǳǰǹͶ֮ǽǰֻҪʮϢʱ䣬һѵصĹҲֻ֧ѣĹֻ֧
ƾʱܹҲֻּּǧެȻ˳ײϽʯһ㣬ĺݺݵײƾĶƺͳǹɵ֮ǽϡĽкƥյ˻н֮ǹ֮
֮Ѫɣǿĳ⹤ºȻͬʱ޴ĳҲԼ޴˺бָĳǹĶʿǵ壬ڴʱֽһã޴ĳ׵óǹ˴ͨ͸ǰһƬʿʬס
ެͣԾ𣬲̤ŵϵʬףȺһƾСƾҲηķӵϣΧɱ˫ΪпĻսĻ
󷽣ƾİǧбб˸Ȧެ󷢶档Ȼ̫࣬ǧԵެڽӽʱѾɱǧ࣬ʣǧһǰĳоС
ããѩԭ֮ϣʮϿẮĴܴӸ߿ոǣᷢǾһȺһ㡣˵ϽĹۿᷢЩϵභǶôĲпѪȡÿһ˲䣬ͷ­գж֫б۵ѩϣѪڿСлصűп֮صĴϢп׽ĳƵ죬Լ֮ǰ˻Ƶź
սһǿĺڶʻ˽룬˭Ҳ޷ֻս
ҵ״̬˲֪ãս̬ȴųެеİǧƾеһ˱ҵʬެĴۣܳɹĳǰƾ
ެҲʧ룬ƾʿѪ֮Сõʱʧǧǧֻ֮ಽ⵱лǧʱ˵˱ެˣ򲽱ͬ࿹⣬⼸ǲܻʤġƴ˾ţ֮ȫƾʿѾηƴɱެնɱ룬ƾʣµıѾǧˣ˾
ԡѪĸ溲֪ɱ˶ެ󿳵ĵѾ˾״ۼѾʤúެҪϵʱ˷Χ֮½ϣ溲ӵɱһެ󷽷ɳۡ
ǧãϣɫɷף촽һԲųǹ΢΢ǿ־塣
Ŵ˧ߣϺ󡣡溲ǧʿɢΧ£Եެ
ȵұ˧룬˵ȸ潫Ϻ󡣡
ѸΧ£õΧڵУŭ˧ߣһ˧ߡ
Ҳ𻰣̽õжսתһƨɱһǹˣʹϣЮ÷ɳ۶ȥأԸĽкţԽԽԶ
ެӵ׷õ溲ʣǧסȥ·Ĳסެ

Ϧбããѩԭ֮ϻָƽѩʬ壬ɢıп߰ĺڵϡϵѪڻ˱ѩֶɱһѩԭϿŵѪɫ䣬Ϧ·ŶĿĹâƬԲսҲΪһƬѪŵƽԭֲдһֹ֮
ɱѾԶȥѾȥƬϷŷһжһجΡʮƥսԶԶߵѩԭɳ۶ǿѩϵĳʱ̵ͷɱأҲûлͷ
ǶӹɳĳǸӹôܵϢӹ⾪ĿΣҹӪֻʯǡ̵ǣʼλּΪĶûͬެйһһĽֻʶ顣
ʯ֮սõȫûաһƺƵ׼ֵַެ֮սԴƱĴܶ


579 
¤ҾʯǴܵϢɶ֮ʱǻӭȢ̷ݶ»֮աԴΪ̷ݶλˣ붴֮Դӵ˾ļõƾܣʮһ룬ȡǺͶҲòֻ˻ʯɽӪϢ
ԴΪ𾪣ʧģ۴ʵϻ׼ϣƾҪެ˸ʤһοĽǴãǲ˼顣͢ļȻûϸ˵ܵǰԴ֪⵱һ⡣
ĸԼ͸¶ֻƬ˵뾩Ҳزˣ˵ָ׼ǿĺ֡ԴҲףʲôԵֹȡⳡս۵ʤȻŹͿسԴãⳡս۵ʧȻָйء
ԴеĿ־壬ⳡʧָҵĺţǸǶôµһ顣ȨѾ˲˹ҴֵʱָҰѳֵĳ͢ʲôȣ
ԴǶжٵĺøУȻõھʯȹԼӣõʱıָԴ˲õӡ󡣵˵Ҳھʯ⣬ͬġ˵Լ˵˵ҵĵλ˵ˣԴҲϣںެ֮ս˵ĲҰܡ
ⳡսµʧȻ󲨣ô̫ӵһ̨̫ӽش̫ڽеⲿúϽĺ¤Լ˷ˣ̨̫ƾѵ̫ӻУȻᡣھ֮У̫ӻ᲻һзһ񵱳ȻԼɱһĹŮȡ֮һǼ¿Կ̫Ϊ˱סԼĵλжôķֶҲԤϡнһֵ໥ֻ𣬴Ҳδ֪
һ棬Դ⣬ʵҲܴ²Ҳ˵ھ֮е̫᲻ҪԼ֧Կָƾܸެ£вҰţǵİȫвѴԴڴľ޶ǮԴ
ڱʤǣެעެפڱֹóʤ¡֮£ҰţǾ԰ȫġֻҪҰţǵƾǣެԸʧȥҰţǵĿѡ̣ΪϾ˼ڣƾʱƾַެެ˱ὫעеҰţǲڱ漱ʱϾƨɺͱһһҰţǡ
ԴЩ겻ҰţǾԲʧȥģʧȥҰţǱʧȥʽԴԼ滮ͼһŷֽþȻⳡսۣԼΣҪֳֻܹ͢е֮п޵ߡеᲨ޹ϰաһǿʢ֮˥ԭ֮һںĲľ޴𺦣ǰ֤һ㡣
ԴȻ޶ԣȥҰţ֪ͨºǿ飬ͬʱפصκؾǧפҰţǡеҰţСϾн֮ʵķԶ󣬾޵ıҲҰţؾӭս׼
ͬʱԴòԤʼĻҩǰʼлҩ񵯵Ƴ͡ެǰһסҰţֽصһݱϡ
꽫˶æ׼ʱԴȴһڳĻҩæµʼԴװҩ񵯣ڲò˶ΣƵչΪ񵯵ǡΪܴĽͳɱҼ򵥿٣ȱչ޵ӰͶľ룬ڰ;л鷳
ԴҲ˲ЩˣڳҤεչޡһ˷ֽⱦʯ䱸ҩ˼ʮֻƷ񵯡ʼ䡣
Ļɽ£һڴڴˣ񵯵Ĳڴ˽С񵯰ĲͬΪͺţڴһԡ¡¡ıըһ죬ɽСɽΪƽأΧĿݲݶȼҶѩǻ޷ӡĿ˴˶Щ񵯵֮Ĵը춯أԲ֮һ꣬ʯ·ɽĺɫһֻֻĴĢ
ĿνؼҺԼıʼдһĻ𵯱ը֮ɷԲľɳԱƽɳʯգսսͶоУֵܵ˧ԴŵôԴ˽Ͼ޵֡˧֮ΪΪΪ֮ˡ
һĲԣ͵չ񵯺ͺСʮ£⻹Ǽ˴ĴƬƬ֮Ľ޵ЩΪ񵯵ڻҩѹҩСڵͶݣʮص񵯿Ͷľֻİٲҡ
Դǲӵʮ£ΪڵͶɼԶ߰ٲͶʵз֣εչƹĻͶʱڿеľתɹѣЧʵ䷴ԽԽ󣬱ԽȱٽṹȶԴòչ޵ķѡΪȶΪɿʮ񵯡
̿ʼӰӵ񵯣ԭϺʽ޵ʵҲ޷̫࣬һֻöпıʯȫֻκ֮вɼıʯԴԴ˴öԴѾˣѾԴԤڵҪ˲١
ʮҹҼһ극һõʱöȴװݵҹɫʻݣʮһҰţǡ
챦Ժܶ˶ƽ͵ģȻַ͢ެܣһ˳һꡣǷʳŰݸ
͢ϵķԼƺַʧͨǸеֻšЩѾ˾ռߡֵıӻ֮Уû˻ЩССĴۻֻгûΣաţۻʲôķͿֻǻȵʻȥǰݵҲ̫ܵӰ졣
ҹ֮۾е֪ҾѾʻ˱ɽΣѾüޡ


 


580 
¤Ҿʯǣʮʧ룬ıӵϺĸ溲˶ദƾıӻʯɽӪսܵϢİ󾪣þ
ʮ󣬹սµİ˳Ľӹ೯͢սµḶ́õսвӣ¾ðǰԼõļƻ¡Ӷ±ެץơҲԼĹǷ޷ʵʩòʧ̳
ָ۽ڣʢŭ֮£ּһְְͣ顣ڶʹְֱ˼溲Ϊ¤ҴڶʹΪڶʹΪ˷ڶʹһҹ֮䣬ôƶˤҫһɨգΪƵˡ
ú󣬸溲Ϊÿѣ̫Ҳڣ֮ᷢ䡣ڵĻҲˣõ̬ķת䣬һټһΡܶ˶Ϊ½ãˡ𣬱Ͼǳ͢вɻȱسٲֻܹͻ֮С
ȻúһԼκֵȴô·ͻ䡣κּǰ˷ڶϽ˷˷ݴʹְ֮ʱ˷ڶʹýࡣκֵ֪εıܺú˵ĻЩá
Һڹһ𳤴Ϊ˶غ壬Ǹ˵һֻһЧҵĻ˱
κеһ仰仰ν治߰ĺָʵݸ̱֮뵽˴ս֮ܵԼ֮ǰһֱٳٲϽʯǲд۷Լôϲ
Խô룬ԽءԽǻԽһ⡣˹ıʾֻЧ̫ӣѵ˵սΪ֮ⲻԸԼϣ֮꿴ެ֮
Щ˿ý̲ʷ̨˾ϲñͼıøոտðͷϣһƹִԨ֮С
һ漰ΪأһЩΪƽǰҲ˵ˡºױı֮ӣ˭ҲǻΨһصظϵΪ飬öԱĲ˱Ǹ溲ˡ˳ĴƽıַڵйĶ࣬˵ڹ׷ڵ飬˿ڡúñΪ̫أԶ뿪˾ǡ
Χһֵ÷зùȻԩһ˱øΪջǱ̫ˡһκ֮ʱҲ޷ΪȥˣΪκõ漰ĵԼʱܶ˵һ仰ΪʵĿƶԼ΢вԵĺ
֮ŭ֪һз·ʷݣʸΩҲΪƵԭ򣬽ֵˡԼߵı۰һıնϣ֮ʹݡ޵ҧгݵǣʸΩõ鶼ͬһΪֶָͬøնԼı۰򣬽Լ˹Ԯľأ޲ýָʬΣ֮ޡ
ԣκ粻ƫƫʱдۣһǰźõġָϼ޻֪ʲôʱʲôֶٲһжƾİŵĽԼһںˡ
Ժ೹ҹߣһҹһҹڴ˯šÿз紵ݶŵ۾»ˣǸּļ尾ӣֱñس˿ָе޵ʧ䡣
ȻûΪǷɱ˵ֺ͵ΤʸΩһһԼ̫֮λǱסˡһԼеĳ˲ľ⣬Լûκǿ֧Լˡָ޼ɵĶԸԼԼ޻֮ôԼ̫֮λܾγأ
뾩ĵϣЩ˼һΰ졣ڴ֮ǰΪĶûͬֶԲߣҲֻĵĵȴ
鷿Уһյµ֮£ڰ󣬲԰㲵º֣Ǹûһ㡣а̾˽ƿشƽɽͲǸʵ۵ϰѶϣŭɣıϧǣԼȴֻܽĸû˿ԸˡҲã̫Ӽλ֮ʱԼԸ׵ƿδһ¡
ڵ˵ô죿ҸӦ֣ñᣬƿص¤Һ˷ȫ溲Ǳ̫Ӻ޽ǻ֧ôʹĿɤ˻Ƶĵ
վǰĿдһ˿ɱĳȴܳϿң£ڲҪȥ£溲ˡʱ˭Ϲıʾ̫ҳϣⲻ鷳ôҪõǵЧңǰ֮˲ųɡ
̧ͷڴĿǰƣѾԤϵָ޼ɵˡңõĵ̨Ҳһ̫֮λ᧿ΣҲҲ츸ʱһʥּ̫֮λˡ
̾˿²˾ţԽʱԽҪסš֪Ϊλн֮ôūо仰֪˵˵
ʱˣʲô˵ģе
ū澱ð˵ˡﲻˡ
ֵ֮䲻Ҫʲôǣ뵽ʲô˵ʲô֪̫ӶӲǱ̫Ϊεˣûκȡĵλ
ֵл̫ӣū澸м㡣ūҪ˵ǣ̫̫ԥˣ̫Ѷˡ̫дѵĻ᲻þ˵֮УһĻʱʸΩΤ̫֮ӱʾġڴ֮ǰ̫̫õʮôõľ棬Ȼôװ׵ˡ
ü⻰ʲô˼
̫Ӱʮɸˡ̫ӵһЩѾڽǵϽȺĳˡ
һ˵˵Ҹ췴λ
üǿɲ췴ǽࡣָȼ鳼ڱҫŪó͢Ȯ̫Ǿٱ࣬ӵ̫ӡ˵ˣλʲôã̫ڲ֮ǻ󱦣㵱£ҲɱΤʺ󣬱Тʵλ̫ƽҲˣ˻˵°ôʤǻʵ۵λ죬
ŭ󵨣㾹̰ʣô
Ц¾ɱū澱ǣūЩ˵ˡū˵ЩΪ˭Ϊ˵Т˳غ񣬵ΣЧһ⵹ֻʣ¹¼ҹһһ̫֮λᣬ»лĻôָǷ̫ӵǻǵһˣ»ô
κ̾˿˵ЩкãʱǨˣڱ̫пûжʮˣֻʣ¹¼ҹˡ
£ڻûʱĪˣлšϽ»иԴԴǽϽڶʹеҲǵµıء
üԴΪôδЧңرʱЧˡ
΢Ц£ԴǷĵЧڵ£ŵǲġµɽˮĵزѱǻЧġյĵزҲǷѾĻģҵֲҪ췴֡
ྫһ񣬵˻


581 ı
£ҪĿǰ֣ýҵ֮Ըָָͼıʵ֡
ΰ쵽һҲŵĵزֲǲ֪ü
°ָ⵹ò٣˵Ŀǲͬġǵ÷֮ȨĿֻǰ⵹ö̫ӡҺ֮ԭǻţֻΪãҵĲ¾ټ뾩ʱūȰ̫ӲҪ֮ϧ̫ûҵĻףȨָĿĲǴ̫ӣ뽫´̫֮λλǸĲͬ
΢΢ͷ˵ҲǣҺͱ̫֮ȷʵûʲôҲһֱల¡ҶԸָأĿǰƣҿҲҰɡ
ǿδأҺָ֮һµ±ƵָĽ̫֮λΪ̫ӵĻкκô»ʼλҲ޴繦ָѹָܶҿôҪıңƾָȥҳ군һһ㣬һᱣ¶ָָ̫֮λԴ֮ٸһЩŵŵλ֮Ҷ費䣬ұػ߾ȫԸָ
ϲ˵ĺǣ˭̯ܺأ
ҶԴΣôԴʵˡԼȥ˵¶ǣԴҴѵİ취
üԴôô
ɲϣϣƣŵݡ·ʯ٣ԴǴˣ᲻̫·ʱͷҲһ

̾£˭Ҳʱ֮ضҲһְ취ôԥȥ̫ҲɡڱƵʱٲѶˡ
ĬΣҧˣǡ
ͷǹ̬̫֮ӵµηǡū澴ȥһˣԴ̯ơʱ̫ӷǣǱ̫ӣôҲ⡣
ܺãȥ֪ǵ̬ˡ
һ·һ·ǿԼˡָǵµĸ󻼣ˣűǡ̫׼ū澲ɱļƻһ̫ƽ̫ӱ˯ޡ
ྪɱָô
̫ӵѵ
ҧԷҲ룬˯Ҳ룬Ҳ룬ʱ޿̲ǲ֮Σɱһʧֱȫ̽䣬ǾԲ̵ġ
Ǿ仰֮ضɱ̫ƽȻҪ£¶·ģū澰¾çײ嶯ҵʵĻŻ˳֮֡µû±ǣһū澰ȥ졣
ˣƱǣȥ죬̫ڴϲǡ
л¡ҲҪԺԹ԰ԽʱԽӦĴ߶̸Цʾؽ̹ǡԽԺ±ԽΪ뷨ʱʱȥ£ƽһʸҲã´Ҳã֮Ҫ£ҪµĲɡ
ͷã˵ȥôһ̸в㳨ˡ治֪û㣬Ҹôȥλ֮󣬱Ƹͳ˧ٹ쳯ֻ֮Ұ£Ҳܰ
ел̫¡̫ӷģūһḨϻʵ۵ģū澻߾ȫ̫ıǡ

Դע⳯͢ҰţϢ͢棬õ³ԴԤĵ̨ǱȻģΪͬʱָ˶ˣΪĿĲֶ֮ˣӲġ
Ǹκֵļʲôõ۵ϢԴЦЩֶҲ֮ˣץסеĻҥָõֶΣһǹʼʩˡ
ԴΨһûοǣõùϽµڶʹû䵽»ɽٱ»ɽȡһ»ɽ̱㷴ˡΨһԴ˵ĵط
ҰţʵǣԴģڹҰţ֮ʱ䣬ҰţΧûެ˷ļ󡣵ֲҰţܱߵĸڱѾެ˵̽߰˴ΡºѾ˻سɶԴެҰţǷ
Դļ٣°֮ϵҰţȥƣҴӾдһŽڳɶСԪ֮ǰдţ֪Դ͢ʯ֮ܣҪ֯һֵĶެ˵ַҲ漰ϵǰԴкҪԴ׼
ԴԳ͢ľٶΪηҪȥެ˽ϾôĿϰݣҲ֪ôġѵôҪ
ڵǰ£ϾһֵַެսԴǼΪġԴԹ͢Ҫʱսս֮ơԳûӱҪ֮ĲɱҪȥެԴǾҪһʵġԴҲýϾڻң򲻵ѣǾýϾȥӲͷġΪһֵַެ֮սȻǹģһҪ󣬶۴ķϾ
Դӵȴų͢ϢͷҲæģڵĹģλڳɶиֿҲҪʼѬֱѾϷ֮شĲɹʳԴԴϵͻԴڳɶн𼸰ڻЩʳѡַ죬ȵȷҪԴԹʡܶ˶ΪȻʳڴƼݽһ㣬ÿԲʳԲ֪꣬ڶʹΪλҪԴأǿƶ¡
ĴѾôƵ۵͵͹ȡԭÿʮǻ֮ص۵͵ÿʮġһʯʳֻһʮıɵ֡ѾǴ͵ۣǳԽʱԴʵʽ𣬴ԽЩʳϣɶеļٸֶװģгһգЩʳȽ


582 ս
ʵϣ͢ެĵڶַĽǰñ֮Ѿἰˡһἰµڡڿʯ֮ϵһǶ⣬ڵرȥͷެˣެ˽ѵˣֱȳ³ʳﻹ˶ܡ
߳ʮ꣬Ϊǰ޹˺ߵһʥ޷ʵԴλ֮󣬴ϣĺƽΪڵһǿķṦΰҲڴӵǸӢʥһϲϲ蹦̵µˡ
ˣƵĳ֮͢մȨ֮ҲΪڴʥ⣬ڸ蹦̵°ķ֮ƩָҰ»ɽˡԵĺôϲë͵ڽܲκһʧܣУ֮˶ùس鲻ã֮ݡ
һΰ˵õڲߴڣʷͺӣҲ֮ܶھҪެеڶαһضʧӣެ˴ĶΪ׺ݵĴ򻹻ȥ
ڵ飬ȺĬȻ¤Ҿͺ°ܣ˿Ѫʱٽжַ졣ҳдʱڻ֮ʣõֵ֮÷зʱƽϢ˰ܵನ͢¾飬ֽһַ
һҺָò׵ǳ͢ĵˣڿķǲòҵԼĺѾ˾޵ķҲӡ˶ǴˣǿɲеһЩͷһΪ˷ԱµһЩͷѪ֪ھѶʱ˲Լͬת˿ڷ磬Ŀʼı¡
ҲǰдŸ֪Դ͸¶Ϣԭף¤Ҿͺشַެ°֮±Ҫٴַެ¤ҾͺǲġôڶεַҪУֻܵϾԶɽ֮İڵƢڶεַģȵһθ⼸ǰ϶顣
ǾԲýϾַެսģﶼެ˸ͷҵԴެ˵ϡԴΨһĿڶʹָа»ɽڶȶԣԼѾĿԴٰެ֣֮ԼɾͿˡ
һжԱģףһνϾǾҪģд֪ͨԴԴ׼
µףõİ˽֮󣬵ڶַެʽճ̡ھյ֮վ˵ڶַެķճ̡
һ¶Ҫެ̴Ƶڶʹ֥ʰԼϽΪ·ɽĴɹެެʱ˷еһں¤Ը溲Ϊ˧ΪΪ··ĿıһιͶһԴĽϾΪ·ɽǭенеһԴϽԶެ
һĴֱʣ·ʮˣ̤ƽެ˵ͷԼΪƻմմϲȴ֪ʮĳķѹеĶٲַެ֮սҪĿ˴ƵĹ⡣
͢ʥּڶ³ʮִɶԴѵȵ齹֮ҰţǵԽԽţѾбҰţϰʮţϵţǼᡣо̽ûҰţƵҲԽԽߡƾѾެ˵ĳСйεСģսһжԤʾެ˽ҰţǷԴȴ޷ȥҰţֻڳɶȴʥּԴ齹֮
ڶʹŴУոյִּЪϢչʥּԴʽϵԱ
ԴϵһɹԱּǰʯ֮սʧʥʵŭѡôܶɥҴƹȣϽڶʹԴʾϮҰţһٵ֣ެС棬ս֮ʤҲЩο塣ȻʯǱ֮ެС֮ٹ֮ʵҴƳѡ޾ެб¡ǲ¤ҶԼϾ·ַַެּԴΪ·˧ͬɽǭеһ
ʥּϣԴߺּʥּźúͷЦˣӾּǸ£Ȳ裬ԺԱù֮󣬱ϲȥϢ
Цеĵɲأλּ֮Զ֮ظּ֥ǲŽпء
࣬࣬ϲˣϲôԴеŮŲڵĲˮϡ
ϲЩȲ裬Դ
æ»жʹ͸ڶʹء̵ּ
Դһ㶣֣֮һֻйϡ
ּЦڶʹ򿪰ɡ
ԴЦʹ˺
̵ּ򿪱֪ˡ
ԴǰСĵĴУһиǶʱԣ˶һϽڣϱǶ߰˿˸˸Եĸ뵰飬мһźɫı΢΢
Դȵǡ
̺ǺЦϽڣǱʹġ˵ˣʮ֮꣬ꡣ㲻ھǣ²Ϊ֮񣬱ʹⶥϽڣҲ֮ˡ
Դȵ̫ˣθҵ
ּ̺ǺЦڶʹĻ˭𣿿лɡ
ԴæлипڻǶ£ĵģԼʮ˼ʹɼԼĿеĵλеġֻϽʹԼԼҲҴͷϡϽڱ̫ӹڣȻ̫һ˲ܴ˴ܸ̣ڲʹͱڰˣʵ֮
ʥּ´ϾҲ϶޸ģԴһʯͷҲ˵ء·ͬʱǽϾѾԴڴĽˡӽĲ԰Ϊ֥׽ӽЩǵһ·ެ˶ȫıһ·ѹ󡣶Ҹ֥͸溲ı֮ҰţǵΣõ⣬ެӦûоͬԼҰţǽˣôԼĲ·Ǳסˡ
һԴҪϸáֻ͢ҪԼʾӶެأȴδԼ¹Ŀ꣬ô븹֮ϱһЭ溲ެǻһ·ɣʲôպӲͷЩǷ򹥻ػӡϷެ˾ۼ֮ЩǸެĶǣެ˶
ԴǲެĵģԼϹ֥·˹¾ܿެΧѵӸ֥ܣ
֮ܶǸѵľԴҲȥЩһµʱ׼һºҲ˴𰸣¶Ҳ档


583 ÿ
Դٴ̵Ϣ˵ȶܷգԴ뽣̶һʱ侹а֮ñо̣ʣµʱּΪæµԴֽҪȥǿެǾʮֵĵġ
檾ۼںլ֮УһһıԹų͢䣬޷ơԴοһ֮󣬵ܹ˵
ܹѾӦڳɶǵദҲԽԽǢû±ŹѧѧޥѧЩո裬ҲȻԵá֮ԴΪ谮ҳ߹ΪȴǫͣڼеĵλߣҲܵ˵ȵϲҲǲ˼֮飬ҲݹĸΪ
ԴԺĻ£ϸԼĴϡЩߣǶƼá
ԴһЦɿϸ֣æԴԵľϣʵʲô¶Ҫ˵ô
Դ΢Ц𣿡
ЦңҵļҺ˰ɣҿɲٱƽȥ˵˻ҪҪͷҡ
֮ǰϲگΪңԴӳͷνĳͷȻǴϵڣ߳ܵҪðܹԲ֮üԴߡ
ԴǺЦЩͷ㲻ϲ϶ǶϲĲء
һڵϲͷȥҿɲϲǶҿɲĪΪҲ֪ҪЩ¶լĽǶ֪
Դһ죬ΪԽ֮ˣƬ˲١ͷûʲôֻ󲿷ʱ䶼ǵĶƤϡ뷿֮޻ʱ˱ҲζͬԴ֮ҹĻƶƶع澳ĽûԴʵʩĶŮҲɣƾԴΪͬƷﴵѣͥĻĺԴġЩ¶زסլǶֻ֪װ֪ˡ
һ벻گ벻㰢֣һ㰢ּ滹֮ǰءԴЦ
밡β룿üҶμɽסŵС¥ءܹƵ
Դگһ˺òã
ܹһҪһؼôʲôôˡ㡭ҪʲôҶӦ˱ǡ
ԴһЦµ뵽ȥˣҵĸαߡһҪگ˳Ұһ¶
ܹḧؿڵԭˣҴˡʲô¶
Դ㰢ֺоЭһҪȥެˣҪҴŸ㰢֣һ𹥴ެ
ܹһüɣҿ㲻ҪôôگѾʧأپˡگȫỤ̋Ҳ˶õġگսֲǲ֪ս֮ضǸɳĮ֮أگӦĵط
ԴЦΪҪ㰢ִűȥҵڻôˡҴӦ㰢ֵһ¡һ㰢ָҷһݹͣЩսƷ͢۹ʱҲگһݶҲҪ㰢ֳٱֻһΪڱѺʣսġҵıޣһνެ߻ǳĳҪ֡ҪбͶս֮УҪŵùѺݡ
ܹͷԭˣ⵹ʹáⶼ㣬ҲǲġǶɣθެ˴̣мɰգʮˣǶˡ
ԴЦð˿ɲû£Ǳԭˡһγ͢·Ҷ·ѹСһ·͢Ŀ궼ûָȻҴЩš˵γܾɱԼ˱ެܣҲҡ
ܹͷô˵ұˣдţձگ֡
ԴͷоʹҦݸ嵽ͬȥҦ嵻˻گġ㰢֣ҪйǣǲẦģֻҪߣķᡣ
ЦǳεһɵãǺԥӦˡͲô
ԴǺһЦ§൯Եӣϴ˸ࣶ꣬ꡣ˵ҪˣǲǸúúõһ档ղſ˵ˣҵҪ㶼㣬ЩΣ˺δ̴һϲ
Ҫ֮ͽ
ԴǰһѣЦ֪޸ͽȴҲˡ
ҹʱ֣լǰӰӰһǰһŵмһ˺۴멣ڴ֮УǺҹеһ顣
լǰվһŵ̨׿۶ŻѵŻںҹǴ̶լеĻԺע⵽֮ˣŻ֮Ƭ̣˿Сţں˸ȻгűС
ʲôˣڵҹԺȵ
ڶʹľʶǰڶʹ˵ɤЩϸ˻ơ
ҹģƨأ߿ߣҪհҹ˲ͷĺȵ
Զԣȫ멸ǵӰɤȴһϡ
ҵȴӾǶм¼ڶʹȥͨҽڶʹ֪ؿĹͷȥ
ҹ㶣˵Ŀ㣬һʱ֪ǺáСƬ̣Ļ˽ڶʹĴܷǾȥ˯۸ϵſСʵǾһλ
еӰҵǰҪڶʹʮ𼱡
һԥæ˿Ժţ˽˻ԼȥլԴԴҹԼΪʲô¶æӰܹı۰һǰУƹһվǰ̧졣
Դüฮеһλ
˻תֽͷϰĺڲƿֳڶʹ
Դڵƹ¿㣿ôˣ
˷˻ƵЦôڶʹլӻѽͷǽء


584 Ŀ
ǴӾǸϵɶʵ֮ǰ㵽˳ɶһֱûڳɶס죬ڽзѰմ̽ЩԴڳɶΪԴڳɶ֮ߣЩ졣λĽڶʹڽϵƺˮ
Դŵƹſӿݳªףа̾Ҫġǫ֮̃ԼԤϵôһ죬ڹȻˣǰ
Ȼ̣ȷʵҺ⡣ʧˣ¹ڲͣԴЦݹЦ
΢Цڶʹʧ񣬶ۼʧǡҹǰ߶ţҵĲǡҲҲΪôǲֵ˽֪ˡ
ԴͷЦף˵
䣬ڰߣ۽ˮϣԴ漴ˣǽŹϡ
ֻʣԴ˶һƬžϡȲˮԴüͷ𡣴һ˵ľֹɶġԼǰĺȲ裬ǲǵģɼԼ֮⡣ҲԼŵ£ԲҪԼ
˼ڲˮͽѷ£бۿԴڶʹڽϵأ޾ȻھҪ˰ٱѹ˵ھΪ಻ΪȻǺеġ
Դ΢ЦԹˣ˵ôšںδΪ֮Ƿ£Чҳ͢оǵѴٵĿԣиĿԡڽϣ縺֮ʱнս޳ǰݣǾǰݵĶɡ
ǺһЦ˵ҲǡҼбľ
ԴЦ̴ɶҪ°ɡ֪ʲô±ͶǰǧУһ·ϿĽˡ
ֳЩӵֻΪϷǣ·;ʲôȴҲڻˡҴȻɽˮģǷ̫֮ǰڶʹ̫ӵм强ĻҪۼҸ֪ڶʹ
ԴͷԭˣҲ޹뿪ɶ̫ӵʲôҪ֪ң̸֪ɡ
ۿԴڶʹ̫ӵµĻ֮ǰĵİɡ
ԴЦ㣬ʲô
Цڶʹñܱ֮кμأ
Դüͷ˵ôǿϧĽû뵽þȻʯǴܣô׵ı㵹̨ˡµ漬ֵĽ̫ӵ¿Ϊҹ˰ɡò̫ӵ°һǰһؾǣѵ¸֪עⱳС˵û뵽ʤ˵侴ãȴҪ̫⣬ǻ˺þô
ڶʹָЩչǷǰ֪ȴûо֪̫Ӻҡ
ԴüǺ⣿ѲɾȻɵҵͷ˲ɣ˵㲻ĻΪ̫ߵˣǰؾѾע⣬ʱҲڳҲûоְ̫ӵ¿ǲ֮ǲǡںˣ鵽˵ز㲻ȥʡԼĹʧȴˮˣĪǵˣҪǷ£
㶣͵ڶʹĪֻҸ˵ʣҲڶʹ£̫롣
ԴȵеʣЩˡҲ룬õȫָһֲ߻Ҷ֪ȫò֪ĪΪҺָнɣֱЦ
Դŭȴ޷ŭʵ⵹ԴʵӳԴ˿ŭƴ͵Ļǻˡ
˰ˣҺ˼ǣҸ㲻ǡֻΪʵ̫нŲɵö롣֪ôһ̫ӵµľѾ⵽ֵز̫ӵ³ҹߣ˶һȦÿջ̿ѰЩ˿ܹȥôΪϷǣʧ˳֮֡̾
ԴɫԺͣü⻹˵Ҳ¶µõ̫ӵĽǡ̫ӵڳ̣һƬãôһ£̫ӵ±޿ˡָһֱҪ̫ӣ£ǻӵ޼ɵˡ֮ض¶ˣֻҪһǣ̫ӣǱҧסţ̫ӵˡ
ȵԭԴˣʡҶѿˡ
ԴЦĪΪԴϽڶʹλÿǹʺôһ㶼һ㣿
ͷܿãҲ֪Σ̫޿췳ǳ޶ȡʱǷҪΪ̫ӵ³һˣڴ֮ǰ̫ӵΪ˱㣬ûʲô¶ڣΪŵˣóΪ̫ӷˡ
ԴǺЦ˵Ŀô̫ӵ±˵Щǰɡ
ǡԴۼ˵ﻰۼҶһֱĴǡҶ㲢ȫΡ
ԴЦó̲ңס
ҲǶƫһЩΪۼҾ㲢ȫЧ̫ӡЩ޹ؽҪۼҪǣκһֻҪУһΪ̫ӾңҪĶ⣬Ϊżգţֻ·һҲвڶʹֻڶʹʲôĵطһع⣬ȫ޷ԶͼŵˣǸ߹飬ڶʹŶŹ򲻵֮ʱʯ٣֮ȴΪŰ£Žֻ̤ҷԴ֪ڶʹҵ˼ûС
ԴЦˣ˵ˡ޷ǲҰˣҪҲҪԼŵˣعһ֮ء
ˣۼֻܽ˵ۼֻѡǰ֮£ҪվΪ̫ӷǣ֤̫ӺŵҳϣҴеĿġ
Դ΢Ц֪֤ԼҳأҪҪ£߱£Ǳ¶̫֮λұ췴ɱȥ
һԴһĻȻô˵ˡ
Ȼǣ̫ӵҲҪµҪǣߣҪ˵̫ӣҪָͬһңֻҪϱ̫ӣ̫ٵǴ󱦣ɣҽ̫áҪңһ̫֮λᣬ̫ӵǻ֮ûκεĺô˵ڳбס̫ӣҪ顣
ԴȻԭĿڴˣǧҪԼҺָŸɡڳеǣָָǵòҵ֧֣һ̫ӵж¶ѵóѡ߾ȹҺָӶﵽ̫ӴĿġ
Դ΢ЦЦзë
ô㶼ԸȥôĲԸЧ̫ˡü
ԴҡͷЦˣ취̵ļƸء
ü㲻طңûİ취̫ƾֻ֣Դ˼һԡ
ԴЦ˵һƣܳɹ̫ӱɻһභ̫аһһ㣬߹еĵλˡ
ôܣҶ㲻ǼΪô
ԴЦҡͷǱϣʵҵܶΣҺǲһţʵǰҽֿеһװͱң˵˵ġأңǰȥӱʹǲ֮١
üͷšһ񣬲ˣǽگ֮ΣҲԾټνϽڶʹѽ
ԴǺЦ㲻Ľگս֣ΪرټΪϽڶʹ˫ֽдЭˡںӱսҴһףʱΨףһƬ֮˿ñҵҡ
εΣҲ֮ˣûɶĻӰ
Դҡͷǿδء»б·ߡ
æʲô·Ըꡣ


585 
Դ΢Ц̣ҵĻδطϣЩ˵Ļȴòӡ
ü˵ñȥ˵ˣ⣿
Դ̾˿̣ҵĳɼΪҶ̫ӵ²̷Һ˵Ҫ⣿ʵ·ҳɡ
ƵͷΣ˻ɷҪڡ
ԴһЦ֪˭ô
ǻ˵ȻҵļλˣǿǵĲеĽ졣
ԴͷˣҵĻδعãҹ˵Ļȴò˵ҶԸָδҪ˵Խҹ֮˵
ü⡭ĵ
ԴЦ˵ĽҺع֮Щϸ¶̲֪֪֪
¶֮ɫع˵龩о˽֪ĪΪܲɣ㵹Щ£عܽӽ㵹ȥĴ˵ع˵һʼΪ֪̽Ҳǽع֮λˣҲδἰ¡
Դԭ¶ȻѾ˽֪˶Ϊع˵ףع˵֮еĽɡ
Ҳδأ⼸̵Ҳɾ䣬ҲȫǿŮ˲еĽ졣ҴƣعҲʲôϡ¡Ҫ˵Щ£ع˵黹ܱȵùȥ뽹ôǷɧ˾˵˯˳꣬Ҳûָأ
ԴЦǾͺãҿɲΪЩʵҺعѾܾûмˣѶǲϵΪ̫ӣҵȥعһأ֪ҶĻΪأԡ
ͨع֮ڸ֪ҸղЩ
ԴͷЦˣعܹȰңһ仰ҵİپ仰ұزӡع˶ʶıҸΪ˵ع˱˵Ҫ׵Ķࡣ
ٺЦټ֮ͬ飬ͷ׵ô
ԴֵĪҪȡЦң˵ˣһΪ̫ӲôýڶʹĲ֮˱ࣿҲġ
бģȴã취ãôô˵ˣȥ˵عˣ°ɡɣ̫ƾֳɹǴ󹦳
ԴЦĵҲνֻ֤Ҷ̫ӵµһƬİˡ
ͷ̫ӵ»ĵģôۼҴĿȻﵽһۼұؾ˶Ŀҹˣۼұˡ
ֱҪǣԴæ
׵ôʲôô
Դ֧֧Σ˵
üôˣڶʹ
Դ̾Ϣʵ˵˵֮
л˵Ϊˣ
Դ̾Ϣˣұֱ˵˰ɡҿȥعˣȴһѴ
ʲôѴ
֪ع˵ɣҴ˴ȥܲÿȥϴȥǣЩϵزȥͽУȴͥԺҵ̫ᡣһȥҪֲϴεĹʧҪЩصǳ⣬ĲܺɺãҲ̸ܸЩ¶̸֪ҳƶȻ˽ڶʹʳأȴҲûǮлмʮҪȥعˣɴʲôصǱᣬ޾ɺãֻҪ֮ˡ
ȵع˵ҪҸɵй㽻ȴҪ̰ͼǮƣ
Դüʲô˭Ǯҧֲɣ˵ˣҲ̰ͼǲ֪ع˵Ƣ˵ˣж࿴ôصԼӱȴ˿ҵһΡһȥϣĹȫĻЩ֮ŲһЦȻ˺Ľ̫֮²ʧҿɲǵŭĻ·Ҳסˣǿɾް취ˡع˸ҲҪһߵЩҲҪЩô˵ЩûǣҪһǮҿòЩǮ
üҪǮ
Դָͷȥָֻͷ
ǧ᣿ð졣һؾǺ˸
Դụ̈Ҳǳˣǧ򷢽лôǧĻһʲô
᣿Ҳð죬һ㡣
ǲỴ̂ع˿ɿۡعָͷϵöʯָֹᣬۼΪЦˮƤգһµġԴ
еʲôỹӺ᣿֪ܸɶôͨ˼һʮһӣỹ٣
Դ̾ϧҲͨ˼ңҽύʲôţھǴ飬ҽһٷҪᣬֺαظšˣʵòЩǮұֻȥʮ֮˾Ҫ֮ˡǮﵹӢۺҽύǲЩƶܰ쵽ģعһЦۿɲСҾȥ죬ΪǮԵʹһ񣬻̫ӣҲṵ̂ܲ۽ϵĹǮȥ°ɣ
Դ̾ϢѣͿ֮⡣
ΣȻҧˣʮʮ򣬻ȥҸһҪɣҲ㡣
ԴϲȻֱʣʹˣҾ˵ǧˣûôǮģʮһұðȥعˡֻҪعһģϻЩֶܰƽǼ±ػɹ̻ȥ̫Ӱǡ
ԣʮʮɶ㣬ɱǮ¶ұ֤֮ء
ԴЦһģؾǵ·СģǮʱҪ˻ͣɽСɷͽûĪɽǮȥ
ߵͲģˡ
Դ͵ſڣӵӰʧںڰ֮СԺţԴǺǴЦ
ſʵɣ˭ҹġ
ԴǺЦֵһŵԩͷͰ͵ĴӾǸ͸ܡװ׵ʮǮǡ
ʮᣡŵȥһϹϡ
ԴǺЦǰ˵ǲǸֵһŵԩͷȥϢɣǮǡ˵ϵģ㲻»ĽޣЩԺЩҹӭ͵鲻ҪҲݵˡ
ӦɴŵԴͽլԴȥŻһͷ̷ݶıȥˡ


586 
ϵУַެսǰ׼ŵչһµʱʵǺִܲٵģִģĳһҪµװٺ׼ڵּ֮£ǲܺϾͰˡ
ʮպ󣬸ǭеһִɶԴӪɶеıﵽˡպ󣬳͢ĵһ˵ֳɶԴ֮󣬱׼֧ƥʱԴԴϵ˴ɶһĿɲʲôûȨ֮轣Ͼźֲ֧֣Ͼƥľ
ԴνÿæĲɿַַװ׼սǰг̡֮⣬ԴиҪҪɣǱǿǽϾĽ
ǸҪ⡣ĻЭ¤Ҿɶ֮صİУɳ׿סެĴƬҽϾɱ֤ܴʧǣһ·ĸ֥ıԳϷެΧ֥ڶεַʵҲʧܲԶˡϷެͷϾ¤ҺʱԴҰţǶҪʧȥ
Ͻͬγɶ֮ƣͬʱЩǹɱެòֱ·ͬʱԸϾͰ໥ԷѹòǣެϷʮ֮࣬ռʱʮެսСΪ˱ЩǣЩެսǽһѪսԼ
ǸѵѡΪսֵĿǲǽϾʧǱȫϾսΣյľءԴ˵ǸѾ⡣ԴܿѡѡϽԴȻǸ˽ˣެսǹ֮սԴϻԭߵġһެӮⳡսôԼ㱣ȫıؽϵҲδصסϡҰţҲǿ϶ҪʧȥģôԼӵʽѣͬһ׵Ĵܡ
ϹľðյģԴԸȥðգڹ˽ⶼǱеһ·
µ׵һ죬һᱻѹĴ󳵵ִɶڶʹСܼһҿϵļֻʱʱȵŴֻ͡װŵĶǽĽ𶧣ˡ
ѺʮڼԴ֮˽ƽ´󳵣ͬʱͷĺӽԴһţ֮Щ˱뿪ԴЦеĿЩȥСֻصլޱȵĸˡһĻƽ̫Ͱ͵ɶ͸ԼһܡǮУƽ׸ԼһʵʽԮԴĲѡ
ǷţҪԴյǮ̰£˵վ̫һָͬѡл˵ݻ޷ܰɴ£ΡΪˣҪЧ̫ӣ֮ĻԴ֮һЦŶ˻ﻯΪҽ
Դɲȥͬ˵Щͨع˵Щνع֮˵ҵЩԴֶܵΰˡԼǰͰ͵ȥһع˵ЩǵڸҺعˣԼʵ̫ӵˣҼԴȥ˵ЩҺָҲԺòһȥ˶Ȩǿˣñһ׮˩ͷ¿ΧʱЭĵֿǣһͷ¿ụ˺ҧͷλáʵԼȥ˵Һָ֮Ҳᶷһ
ֻ̫ܲܵȵභǸʱǱ̫Լ컯ˣԴûʲôӡԴΪ˱̫֮λԼ̫Ϊ˱ͬΤһ˵̬֮Դλ̫ӱѾʧȥ𾴡һ˱֮ˣ˿ĺô˵ǻƻʵ۵ı֮󣬶Ҳһѡ
ԴͲָ̨ȥŲȥЩв̫ǾعŵģԴһ㡣οа޵ĸ߹ٲ֪٣ʵߵĽҲ֪٣̫ΪԼһ˶ع¡ԴֻǮ£һܱĳʲô
³ʮգǵҲòԴȥɢϪ̤ȻʱæµģҲɺͼžһ˵
ɢϪϣΣ̲ϪϵĲϰΣŴõĴ⡣ԴһһֻϪˮԵʯͷѧ̴˳һҵ˼
֪˶ã˼еԴĽŲδͷԹˣûôˣҲ𹳡
Դ㹳һȻѲֻʣ¹㹳Цǽ̫㣬ԸϹж޶һġ
һЦһԣԴЦȥ죿ȴң˵лô
һڵ˵л˵ˣкã
Դ΢Ц㲻ٹԶˣ
ҺʱԶˡ
Դ΢ЦֻŹײ⼸Լ͹֮䵥ദʱ䲻ࡣԼ鷱æΪıӲ̫檵ľۻ᳡ϣƺǹԶԴüҹһģȴһֱûлᣬΪÿȥٻǳֽվͥԺ˼ʱڰд֡鶯Լ֮СԴ̴ÿζƬ̺ĵȥ͹ĽҲԼһЩıϵĹ滮ʱҲܶݣԴǿա
͹֮йȥǵΪչѳԸһѩĳǳأΪڻȴ֪ڱѩ֮ȴǸĽǷ˲١
óһ˿֮ݵԴǰ͸
ԴЦʲô
һƱ֪
Դӹƿ˿¶һķϾд֣
ԴЦʵôҪô
΢ЦⲻϰԪ֮һֱ˼ʺİ취Լ֮δʺ㣬һֱ˼¡Ԫǽ似֮У˵ľ弫Ϊ档Ҽæµ龫Ϊ٣ս¶ޣ𺦼ұĥķ¼մÿմʱѭ򽥽;Ī档ĪСҲʱء
ԴķǱСһҳҳЩӴͼΣԱ߻ӬͷСдЩҪʮҳСӣȻ˺ܴĹ򡣺Ȼ˹
ֲþʱϲһ˶ԭȴΪڱⱾ顣Դ૵
ЦÿҶ֪ģҲܱ˼·ֻҪдһ֣˭Ҫϰ±ˣֻװˡºˣⶫ֮ǰɣֽ㣬սļ϶Ԫָˡ
Դϲԭ㲢ǹԶҡ
ұǹԶ㣬Σ
Դ˼ҳСӣȻЦԭڱĿоȻӡ̡С˶ΩΩФѱҵӡˡ
ɫ΢죬顣
ʵСϵȷʵԴòĻģˣ֪ΪΣŻűԴӣҲǽ֮ˣԱôȥԴЩɬĺܡ
ԴЦŽСУЦ㡣
һ㶵ô㲻Ҫô
ԴԣһҪʦĲְֵĽңѧʲô
ʱʱҪˣôųϰ
Դҡͷ鲻ˣγ㲻ȥô
üⲻϾɡ
Դ΢Цֻ˵׼Ҿ죬ɲҵļҾ죬档˸һףҳެȥҲǶĺûᣬԸȥô
ͷ˲ݵһԴŮͷҪȥȻȥ


587 ҹѲ
ʮ弪գ˳ʦдԶС
ƶެĵڶַ㶨ڽաԶڳǵĴƻʵݼأ㵻ףǧ֮·Ҳ˳׼·֥İ¤ҺϾװ
֮ǰԴ´ľQŪǵפʦҦݣһǧܶͳ˧ͬگ޷һϴҦݽԴǧݽҰţǣͬҰţǵһǧ˵ĴϽ
Դ뷨ǣȹռҰţвţһռͨ򱱾ҪǳţǡγҰţǺţɵķߣެϱ·޶ȵĸ֮Ӿ£ͬŽɳ嵴ʦSǡһS֮ެϵĴƬƾСֻ֮һĿ꣺ެĶЩǽ
ƻʵЩðգԴһδܼʱţµĻŽɳެSǵ嵺͸޷пܵSǵפԼԮެΧ£ءԴȴֽ·ߴɳĮشתƵҦ͵·ߣҪҪ嵺͸޷ıָͣʱںԴSǻʦԴı޷
Դô˾ټΪ˱֤ҰţǵİȫεҰţϻţǡҲެڵıһΪⱱެ֮ػسϷţһ£ɶϾެĺ·ϣҪӲţ֮⣬ֻȦӡԹ¤ҺҲΪ
ڹ˽Դûɲѡֽϻ֮ߡкܴķաԴûд󵽳ܲˣϾΨһܳĲţܵѻʱ䣬ΪԴᶯƶԸţǵެһٹ´˳ǡ
ϾƼݣʮ峿νҰţǡͨҰţǵɳĮеĵ·ѾһɳΪռҰţ֮󣬱ĽƵͺεնҹϢͨҰţǵɳĮеĵ·Ե쳣ķæ
ΪɳĮ֮·Դ˲ٵĹ򣬻˲ٵϣ·ܹ˳ñͨУܱ֤ε䡣ԣɳÿʮгľ׮ɳγбǺõͨ
ľ׮ǵͨϵɰҲƽ˴͵ɳ޿κֻ֮⣬С͵ɳ֮أҲµƽͨްֻٶȽˡ;֮رһˮϺվԲľɳΧɼ׶̵դԱ֤ɳʱ֮ءļɳשᣬҲжܷɳ
֣ͨҰţǵɳĮеĵ·Ѿ߹ģϿɳĮҪǼ˵ɲصɳĮ;Ƕ
Щ»ԴǮЩǻʩԴףЩƣκЩ׻ǮŪǲܵġõҪɱʹۣǱҪ顣
׵ͨݺҰţ֮ͨеʱҲ̡һҪʮ·̣ձɵִԴ͵ĹǻеʣҲֻ˾ձִҰţǡ
ʮհ˳ִҰţǡССҰţ޷פǧϴԣ޺̲֮ϣ𴨺Ϊ֮
ԴûüϢݲݳ֮͹̤ɳĮ֮УʮκȥԴĲԴ֮أһҪΣԴǾ˿һΡ
ͨκĵ·ҲĲҹ·ϲʱɼһӶӾŻѵնӻ߹ձ϶ΰӽκ֮߰µĵ·ɰһκɳ̾͵ƽĵ·κϲĶαڳ֮޴ɷţ·ǺãȻյڣɢһЩ̱ǵζûʲô̫ΣϾЩֻҪԽǲʲôġ
Դ͹κһɳʱʱǰľ󾪴ˡԭһƬããƽκ̲Ѿڳһ޴ȱǡڿյľ޿бɳػѺͷƵҫ£ɫķֱԶ׼
ʱ䣬κһѾ˸⣬ȥ̲֮ϣһֻֻƹϲε̲кܶϰӰҹھΡװεΰһֻֻıϺߵɳ𣬶ԷһŵȴߡԴ֪ڵκѾ֣ΪЧʣְھİ취ҹַھ򣬲ͣĳΡ
ϴͬԴǰʱﻹһƬƽĺ̲ǰ⸱龰Ȳѡ
û뵽Ѿ⸱ģˣЩε˱ެķ²ô
Դͷ󲿷Ƿ²ҲвİաκҪӿΣһİǸغ٣ԸǮº˲ٰɻҲûǣЩÿʱɵʮġһ¿ɵõ߹ĵĹǮͨյء
ʱôãü
ʱʮСʱ˳Ժ֮⣬Щ˶Σ֪
ԴЦͬҪôҪ֪εĻһʱæһҲءǸøлҲǡ
΢΢ͷԴ˵ĵҲʵ顣
Щ²ûйǮǰɡ
ǵڵɣҳŵǣڹΣǱɻؼҺ͸ĸ޶žۡԴ
ֻǲ֪ǻܼܲǵļˣսֲ֪޹꣬ڷ
Դ˿㣬飬ûа취顣֮ûʲôƽɽҲĶ֪࣬ǿʳ֮ҽҲ֮ʣΪԼߵ˿ǡԼǿ󣬳Ϊ֮ūһ£Ϊެ˷²ǻƴôެҴƣƴҴưôﾺǿʳ
ףֻǾЩпˡ
ԴǺһЦҪпˡתұˡҽϾǿϣζתΪףʳʣ֤Һͽϵе˶Ȼǧپ˵ʬǣҲֵõġ
ԴһۣĻᣬҾ˵ֻ˵˶ϧˣʱֵܿĻţʵִͬ磬̫ƽ㣬Ǿ̫ˡ
ԴЦһգνĴͬ綼ǿˡ㣬Щˣᷢġ
Դתͷӱ޴ɳ۶ȥͷ̲䶯˵Ӱ̾˿׷϶ȥ


588 
峿˱Ұţǵǧʿ֮⣬ǧΡҰţдƬɳĮشϷʮɳɳĮִţһ
ţӷԴެвɽעɳУΪɳҪ֧Ұţϵ·ֻаʮԽϴһ־޴սţҰţǵʹ֮ǣţǵҰţ֮ҲΪڵʺԱĹγһ̶ĵ·ʶǲʧֻһ·ɳϵо֮ݵҰţǲ֪˰ٱ
Яڶʺ͹еɳоѶȿ֪һɳĮɳ޴ʿǹȻҧԽе޷ɢɳֻͨһССɳҪ˴оٶȡһֱɳĮϵɳЫеٶȻ
ԴɫоٶȣִţǿҪϵʱ䣬ϴݵִҰţǵľ죬·ϱ㻨˶ʮʱ䣬ǾԲɵġΪװ󣬳˱ҪĹе֮⣬ֻЯһµݡ嵸޷ԼûʦSǵʱҲһµޡͷҪڰ·ϡ
ִţҪţǣȻǰSǣ⵱ҪѼʱ䣬ʱġҳ˴Ĳ֮⣬еִSǵ嵴ܿܵSؾĹSެϴǣһפرȥϹQݵSǵıɼóެڻʱɹگͽһҪݵ㣬һ嵵ıִSǵެܿȷˡ
Դһʱüչ벻취װǰеǿ߰ڴԽƬɳĮִţӣ͵Ĺеǲܶ²ܵġЩҪެǳرһջʿǵִţҲ޷ǡˮʵǧҲǲ²ܵģǴӡЩӰоٶȵĶܶ˸ѵ⡣
һҹǣٴ·жٻеڹһ㡣Ǻѹѹ䶯һȺϣɳ֮ؼѵšϵͷ˿ţһĳʱɳ֮Сʿ󺺵ųšŰĭŰƤ˻ţһжһãҺ;֮С
Դüͷ󷽣һɳϲʱĳенѰԴߵһװĴɳÿһҪʮʿƥƥק
˧վһԣʿԴǰֵһЩʮʿźһơƤĴƥƨϡʿƶɳ˰صľ֡һɡһ죬󳵵ĳ־Ȼѳ롣һߵĳѣ󳵺ȻбɳϣһߵĳֱĳԶɳϹ˼ԶʿǶĿ죬бɳϵĴ󳵸ѹס
Ƴʿһɵۣڴ˧ǰһû뵽Ūɳ׾Ū˳֣ºˣûˣôǰУⵢʱ䷴̫ˡʿһսսվһԣȴŴ˧ĺǳ⡣ȴ֣˧ƺûкǳǵ˼ϴһֵ鶢Ǵ󳵵ĵơ
ѽҿǱף취Ȼû뵽ǶɵվƳԴЦݴ
Ǵ˧û˳֡һʿŵӵ
ԴЦгһҪأûֲźáһ
ԴԷŴ󳵵ĳǰƣΧʿ״ææʿӶӳΣ˴Ƶקֻ󳵾Ȼ׵ɳϻɳۣȴûɳ
ѽ׵ĶˣҲûʲôʿȻ
ԴЦƼ˰ɣֱ׸ɳ޷ߣ粻ҪʲӡƼ⳵ûУ󳵵ĵҲĲ񣬳µľԯͷֻ̣ĸŵأѩѩһĻеʱ򵥵İ취ɽ⣬ֻû뵽ˡ
ʿ׷׵ͷ󳵵ײƽװ̶Ӻľԯ̣ÿΪеĵ̡ɳϻȴ䣬֮ҵһð취
ԴеĴԼڵĵϵӾлε̵ıգ޻ε̣㽫Բܶڵ·ӽӴڻС͵Ϣʿ͹ƹƹҵĿʼӣľơʱгװϣԴһ£еĴ󳵺еʼ϶ɳϻУٶȿľˣ֮нٶȻ졣ЩССб¾Ȼһϣ졣
ԴϹЦоٶ˱˱ϣٶо಻߰ձ߳ɳĮʱҲǿԣҪǣԴҵһֿɳʹİ취ְ취оϣҰţǵĴϣɴĿǰҰţκƿλҰţǵ
һϮףİ͹ϣԴݹɴЦɣһ۹ע˧󡣡
Դɴ˲Ц취мޣ޼Сӷܣûܵķɿ죬˵¶治档
ҲΪԴļǶ۷תķɿ죬˭Ҳ벻İ취ƫƫ뵽ˣǸһɲǴġ
ǸƳ˰ɣʲôаްģڴһ㡣ཫڴߴˣ·ɡ
˵֮󣬴нٶȼӿ࣬һʮϴﵽԴԤڵоٶȡպ뿪ҰţʮѾҰţԶΧʮݴɳϣǽϾ˴ԤϵͳЩ֮󣬱ţ̽Ƶˡ
ŴǰΧɳĮзެ̽ĴҲԽԽࡣСɵެŵ뿪֮ظŽϾβСǰȥ׷ɱЩһȴӵ÷ɿ죬׷޹Ĵ
ԴЦŰοҪ׷ЩһﰮԿűԿţĵطץסڵ죬۲ΪЩһҲɧŴнټ֣ţؾľ䣬ػӭս׼ĵǣԴһЦ֮Դѹûش٣û䲻ĹսǸġٱػᱻо֪֪ôأԴں֪ϣϾٱ֪Ϊެͥ·֥ѹˡ
֥ɽϵĲɹƽԭڸߵأһƬ̹;Ľٶȿ±ԼĶࡣԼоδн֣֥ǱѾûˡ


589 콾
ԴԤûд·֥Сɹɽ´ɽެʮʱ䣬ެɹ
ڵ׶ԭСԴڰڻرЩСδϹЩС΢赲Ƶ㣬ʶ׷׹˳ƣΪСȴǴƵĸ֮ǱǴСɹСҴɽ´ɽڣλڰͨެҪ֮ϡСɹɹڶһһɽϣҪެҪռСҡ
СɹһެެıެͬСף޸ĹɱЭǷأñʹڸߺɽϿ֮ϵܴļ̤
սϰΧެĿǣͨެͨ򿪣ر޷ެγвԽϡ¤ҡĸڶʹެγɵս԰ΧȦҪһڴˣɱСɹͨެͨȻڸ֥֮ǰΰڶʹǼˡЧַʧܶաԭܸӣǴƵıǿ⼫ΪεĽڶʹľĲΪ׶ԭĶӵ͵ơ
ɽ´ϲɽ֮׶ԭϣѩϿݺᡣСɹԭϿ֮ɽĵƳΪСɹԵֿƴȻϡһСɹ˵Ʊǧʿķأ㽫Ƶı֮֮⣬ЩƵͺη
һֱ֥вŵõ˸Ĺۡ챦Դʾͬگݱ֮ʱ֥Ҳչ˶Сɹַ֥Ǹ߾ˣ˸òƤ𪣬ƾеӣں˾ԿΪǧŮ֮Ϊŷ͡ȥʱĸ֥ﲻ˼ĶɹմӡƱµıӣǰƾڴˣ˱裬֮Ʊبɽ֮ϣƾ޷ɺӣ޷Ʊò顣֥ȴüˮƵ׼ĶԻİգ׵Ķɹӡ˴ζɺӣ֥֮Ϊһ˲ʪ졢ʪĶɺӡȻ˵赭д˽˶֪Ӻա
ɹ֮󣬸֥Խ˺ǧ׵ıɽͻȻƱĺ󷽣͹ϸͻȻ͵Ϯֻһձ㹥˶Ʊ漣
Դ˺һ·߸ͽСɹưԽǺСɹĶǣ׽СɹĹެѺͳԭֳΪСɹһι¹˳ƣΪԴˣͨެĵһű֥Ӳ顣
ռСɹ֮󣬸֥ûðȻɹΪͷޣɹĵȻûСɹôգǶެ֮УެСɹƹ˶Ԯפأʶ֥ûȻһǰһʥּǧĳʹø֥̼ᰲڶʹϽչެĹø֥Щ⡣ڸ֥ެʱδ죬ʵ̫
Υֻ֥СɹڣʮտʼպɹڣĿֱָɹͳǡެŷͳЭأ֥ͳ֮¡
֥ףǲͳǣ޷ެҪ˵ʥּҪвެЩǡھһ׼֮󣬸֥˶ͳǵĽ
սΪѪȣ֥¶Ҫ´˳ǣͳǵĴɹެҲ˫սҹԴıɳĮп֮ʱ֥˵Ĵ۽ͳǹơسǵެһسΪǲͱԶԼĸ֥ƴҪʵͬެԮغϣڸ֥ެĵ·֮ս
֥乥ͳǣġֻͬެ˵ĵһս±ˣ֮ĶսҪ˴νǰ·һơΣսʤ֮󣬴ɹʧȥ˵ֿ֮ɳֱ빥ެһ·ˣս϶ԣ⻹ֵصġ֥֪нϾ¤Һެ֮ǰδϣϣս֮ެ׺֮ϣ·ıϽʩѹԼѹرǽϾϾܴӶ͹ԼγɶԹ֮ƣԼѹȻӲΪԴһ㡣
Լ֥˭ûģǸ˵ҵζλԴˡ

³ʮĳ;о֮󣬽Ͼڽӽ﷽ԲɳĮ˦󡣵ɳĮԵĸ֮꣬صʱеĽϾʿи֮СʮڵȵɳĮߣ˵һּĥݵɽִʱ˶Ļ
ʱ˿̣һСݡһҰһһЩѰ£˵п˸пǧġûʱ䷢пǵĿҪ칥ţǣţӵıһɽ֮ۡȻɽ²ߣ˳ǾӸ£ѹ֮ơ
ڴִţ£ϤƱɳĮϹެһе׼ǽʱڼӸ˸߶ȣǺҲһߡɽϣ鲼ḷ̌ݿӾ赲ƾֶΣǶȥá
еһؾڵֵסƾĽģֻסգԮﵽԮżѾǰͳ⣬Ԯ
ƾڳɽӪڿ˵зĲֺ͵֮ڽǼ֡ţѹҪ´˳ǿҪһֽšԴɲԸ̫ãɱﵡǸɱδʽսʹãţΪһʹõĶȻôеСãΪȡʱ䣬Դֻô


590 ը
Ͼδ̷սţӪ֮ȫӪʿӪǧʿԴگ֮սӪʵΪڶگս֮١ԭӪڳҲɢӪгͨʿ˴γ֮ǰӪٴα齨ԭȵҲزپҵ
گһʱԴδֹͣڵĸĽڳɶϰȫְں͸ĽڡگʱƵСиֻͶʮαֻܱϣԭΪͶǿȼڵĹؼλΪľʣѳ˴ǿȡ׸ͻܿ챻ĥگ֮սзλѣ׸۶ϣΣ˰ֵ¹ʡ
صɶԴǽ⣬ڱ֤Ͷ̲ܵӰǰ£ڵ⡣ǽؼλýɱ֤ιã˾ٻѲƣԴһʱûвȥôúһ׵üк͵ǹ½Դȼü֮Դ֮ЩãǿЩñпɻ¯Ľ
ЩʴıͿϵƬȻ࣬׻׸ڵĸĽԴ䲻֪ЩĳɷǷܱ֤ڳʹãĹ֮ľʵĹҪõĶࡣʵĽҲ֮ڿɷٴΣʹõ
⣬ڵĹṹҲ˸̫ߴ󣬶ҹ̶䱿ءΪ˸ߴɵأ̼أҷʱҪľ׮̶ڵϣԵüΪ׾
Ľǣڲ˿ɲװķʽλ֮󣬿ó䣬ֳͶװΪλľ̶˺ͶʮֿһʱڿٽͶװɳƷ㱣֤ڵҲˣ˴ͨɳĮ֮ʱԴŵЯʮװڴеڽдԽɳĮľٶ޷һ㡣
׽ټڣԴֻʮܡһԴΪʱ̫ڣΪĵ̫࣬ÿڴ䵽ͶװҪ䱸ʮƥԱʮԴޣȫͶϡ
һҲǻڱĿǡ׸ֻаףû˽Ҳò𣬸ǿȵͶ֮£ЩɷֵĽɿ϶⡣仨Яټڣսʱһ𻵱ɷһĽΪãԱǼûάޣȻҪĶࡣҳͶҩĿǣԱ֤ټڵķ䣬ȥͶʯЩԴǾϵģڰװ׵ʹ
Ϧ£ţɽ£Ӫʿƽɽµĵ棬̨Ϊڵİ׼ɽţͷެؾĪĿŽϾĶǲƾھǳԶĵط̨⡣
سǽһʱǰùеĿܡڣûκһسевǳصİΣţڵ¥µһͶʯɼٶಽԶİٲķΧڣȴҲĪΨһĿܱǣЩ̨ƾսʱڸ̨վ۲ȫָ֣սġ취Ҳ̫սʱָӶø߸Уȫڻս֪ų̂ģǽЦ
峿̨ڵԽ̨ͨбϣʮʿ̧һ̨̨ףȻһĽЩƴװ˸ʱʮ̨һľ¡سǵެϳͶʯƣǳİٶಽԶλͶʯкã
ս¡¡죬ƾʿӿӪկڳٲ⼯һǴսʼţǵһެؾ˿ɵ׼ӭⳡսǽڲ¥װ˾ʯ׼ͷެ乭ľʯһӦȫȴƾĽ
ԴͦںϣɫĴ졣ƽ´Ŀ⣬ͷϵĺӧ޶ĿԣνκеȽԴɴ˫ĿǰԴıӰ۾ɫ벻֪Щʲô
˧Խˡν
Դ͵ƾ·ɫ⡣
º׼ô
˧һн׼ϣȴ˧һºȵ
Դ¶һ˿΢ЦȵܺãǱ㿴ˡǽһƣȫ棬սپȡǰռ˳ǡ
ν˧ȷҪͶʯָô
ԴǺһЦӦòҪˣ֪ĵģĵǶġºڿʼǡ
ºӦŵɳ۶̨֮£߾Ӷдȵڼ̿ʼǡ
̨ϣʮ̿ʼжһøͷӵľǣ¶ݳĵʮԲqqʮҡᣬ߸׸һ̶סСһţƤƶɵͶһ߰ԲŴ󴸿첽߽˸Բ׼ľШ¡ס׸͵ʱѣĺ¡һ죬׸ǰ˵Ȼ£׸ͺ𡣚GһڿѸٳΪһССĺڵ㣬Խİٶಽľ볯ţǳͷȥ
ţǳͷؾ˴ӿµǸԲǸ֪ʲôΪƾרԲʯϴʯкãҵˣɱµĳͷʮެʿѹûʯĿӿ£ƫеڳǽϷ
˵桭һެʿĵ٩ֻ֮˵һ룬¡һ죬ɽһ㣬ڳǽϵǿ˾ҵıըһʱ̹ȵ˷ڡըѵƬɡ
Բ֮ڵެʿƷʮڱըĵެʿ׷ߣеֱ䵽˳ǽ֮¡ʮެʿɱŵƬ򶴴״Ѫ֮УҪĵûҪҲѪ죬͵ز
ҵүĿô״˾ԭأ۳ͷެʿǳµƾʿ˻ǵһμ˳ը˶죬ܶ˶ﶼʱˡ
ֲβŸոտʼһı֮ͶʮѾڳͷ⡣ȻͶ׼ͷԿƣЩе˳ͷеڳڣеֻڳǽ֮⣬еıըɽһԤĺ
ʮöڳǽڲֱӴݻ˳ǽ󷽴Ƭ¥Ͷ֮䣬ʮ䷿ȼðŨŨĺ̿ʼȼաڳͷ˽ͷϵެʿըѪɣڿУײڳǶϣֱ³ǽɽǽըùͺͺģݻٳͷĹ¡ڳǾ̫Զֻڵըӣɳ֮ꡣڳǽֱгǳǽǽըһ
̶̵һֺը㽫ţǵǽһѪĵԴƣѾ޴ֵţϵıըҲȱڵս̨չ˵


591 
ըԾڼһĢڳͷڣ޴ĳǲĻҩͶķʽ̫ԭʼެؾɢǰеսУδ׺ݵĹ˵ɱ
ɺը֮󣬳ٲĳ¥ĳͷѾһƬǽ塣ں̹ȼǡͷϸ˲أۼڳǽϵǧެؾը˴롣ŵԴɱ³ǣεѵС
ռȶķԣ֮еڱ㿪ʼ򣬽Ͷ㼯ڳ¥ʮķΧ֮ڡެؾҲжݵĴϢʱ䡣سǽǳؾصŸķλϣ׼ӭƾĽսǡެʿڽڹ̵ĳǽµܶţڽ˱յĳǽؿ϶
Ȼƾվɽ£ûзսΪըδȻΪ󣬴ЯޣԴΪܿٵĹţǻǾΪ俪һѪ·ʿǼٹǵ޴ҪǽϷެʿĹǲ̫ܵġ̺׼Ⱦ޷ɱ˵оΪĿĽкըȷƻоĳǷΪʿĹǴ
СʱеھѵϣͷެʿҲ˳ͷ֮𣬼򵥵ɳڰ͹ƽĳͷ϶ѳȻǿ־˫ۿ˳ƾٴλӶ죬̨ϵͶʯֿʼͬʱ䡣ʮźںСԲɽµĸ̨Խշǳ¥ԼܱߵʮķΧ
ެʿǻȻӣһسǸվڳ¥Ϸ䵶ĺǳɢӵʿϧӵɱӴܵެʿȻХУһʯ̨ҵıըУǸֻʣһֻ䵶ֱ۷գ˸ת˵ڳ¡
ıըʮڳ¥һ죬¥ʮķΧڶʱɰʯɣƷڣ˹ЮƬɰʯ·ɽެʿĿ屻Щ֮Ʒڡٳ˸ҽӽ֮ء
ǽެʿԶԶĶ࣬˭ҲҿֺֻĿƾһĺըų¥Բۿź֮г¥ĳǽըһһĴ󶴣Ǽ֤˳ŵһĺȻߴɣһɵĳǽĺը߽֮⣬һʯʼ䣬˸޴ȱڡ
ԴҪĽʱδɹģڹеñƻǽԴȷըǷܰ쵽һ㣬кըĽȻ֤ôõġĳǽֻǺ˰ߣԹǶѾ㹻ˡ
׼ǡԴȵ
νӦŵӶֹͣ˺ըͬʱƾʼɽϳ档Ľʿˮӿ̲ͷһ˳µĻ£Ȼţǵؾڳ̺޷赲ϾХ˺
ڸ֮ƾʿԽİಽľ嵽ţ¡ŵĳǽڣӹ̵ĻðŰ̵ʯбϳϻ֮Сެڴ˴֯ЧķأϾǧʿѾӻڳȥһִӻڽУһּĳǽϳ¶ʱһƬս֮С
Զ׼ģƾռݾԵıƣެһسǻܼ֣潻ֻܰˡسǽƲ֮ǧެؽǾȥϾҲ׷ϣֻȫɱеĲб
սԴĹ涨ʱڽ̶ʱһسǴʩԴţǱ֡سһެǧ֮࣬ززƾĴ۾һǧ˵νһʤ
ڽӵԴҰţУſǴ̮ĳǽǾԾŴĳǽȻʯݾͣ쳣ļ̳ǽӲĺ±˰ߣɼ֮ǿ
ȫţдɨսԴڽڴ֮ϡ
νǰֵ˹ְ֮δ֮گ֮սʱҪѸЧ˧дҽϴкγǲˣμ᲻ݣ
ڽһ𸽺ͳǣ˴γڽʵжЩģñʯ֮˶ެη֡˴˧˧ѡϹǿެڽô˴νա֮ս֮Щ˵ȫǵ˲ެˣͲǵ֡
Դ΢Ц֮ȻԵֵǿĪҪΪӵдη塣ʵܱ֤ҴңľԶ׼۰ЯޣһսķİţҴֻܼЯһǧţѾ˽һˡμǣֱˡ
찡ɾǡһе
˵ɣ֪һۼΣ˹ҩһÿźǮʮᣬղһİٿţǱǰǧûˡⶫǴ˧ԼŪģ͢ûһǮ˧Ϊһҵˣ㵹˵ɡº
ǽͷȻô󣬸ղһұǰǧûˡԼȫҵһٹᣬһԼľòʮᣬǿһԼҲ׬ľ޿
ԴЦҲҵȷʵЩ⻹ҪԭҪԭԵȱ֮ţǵĳǽȻֻһСǶѡţǵĳǽȲ̡̫߲һ壬һɣĳǽֻһ㡣ǸߴɣһʯļǳǽùеҲδܽҴڹǺسȷЧݵĴս֮бôˣΪ̫أװж̫ʱ䡣潻սûóѾǻս֮ˡ
˱Դһưˮ侲ԴԲ٣Ȼ޴󣬵ҲСެ˺ͼڿ潻սȷʵޡĽ滹ǿĳⲫǻûȷ䣬㱻оȽʧȥսľ룬Ǳٵˡ
Դǲڽϲ֮ĲԱڵľԣȷʵУĽİ취ҲûСҩ;ҲڵڵսеʹصоֻǾڿƼͲϵԼ֪ʲôʱͻưˡ


592 
ƱٴϮެ͢ȴԤϵʯ֮ս֮󣬴ةҶֱެճߴ鵤ޣѳߴ鵤Ƴ˵׼
λߴ鵤ձǽǹɷʱǹؼ޸ΪޣԺ֤֮߱ެʹ֮ĺƽȻԸΥߴ鵤ҲҪҲҪ򣬺ʹ֮ս²ϡǹڿԪĩ棬ެʹ֮һ˿ŦѶϾҲԿԪĩ굽챦֮ƺެ֮䱬ģսΪܼʱ䣬˫˺ˡ
ߴ鵤Ȼ֪Ʋǣȴδ¹Ƴެԭ֮ΪڴƵĵڶǿûԭ򡣴ƺެ֮սȻެʱ·磬Ȼȴެأެв
ެ֮ضΪԭѩ֮أ֮óֵ׼˵̣һҲԲެսҲһ㡣ެֻжʮ򣬵ެӴޱȡڸԭѩŴެһֳѰı뺷ͼ͡һս£ެڶʱѸ
ʹƵຣһսƱʮʱΪֻެʮӭսڶ̶̰УެȻʮ֮ڡƳȻຣ֮սǴƴȫʤʵʤδȡս۵ȫʤԭǴƱȫûԤϵެ˶ıһбެѸսެĳֶı뺷ԣļмѵɲս
һγߴ鵤ȻܵģԤϵƽչģıж֮󣬳ߴެȫļ·ʼެʱߴڶ̶µʱ佫һ࣬ߴʮ֮ڡ
ެΪƾ޷Ǳƾرפ֮أҲެڵڣļĶʮһЩǺƥľһǵİȫ֮⣬ʣµʮһΪԮͱʵ֤Ĵɹ⵽˸֥ĹҲƾټɼǴƵĽǱǶϤġ
ΨһıǶĽϾǵǰճԣϵĴƱ࣬ɳĮƾɳĮެؽƾһԽɳĮ֮أԶϺ·ƥפĽԮţǡֻҪʱɽƾţһʱƾ·޽ƣֻܱެӡ
ȻϾΨһԽĵ·ǶϷҦݣҦؽɳݽެڵǿɳĮ֮գɳεSפΪ˶ΨһеĽ·ߡS֮ɽݺïܣ˴SڵҪެ֮⣬·SǵĴȻ赲סƾͼӶϹ·ߡ
ƽϾĴɳĮ֮н֮󣬽ӵƥǴ󽫾Ƕŵʱ㾪ˣҲǾ㵶ѣǾúûˡţǵؾ֮󣬶ǶŰԤȵļƻʱǰԮƥǵţֻг̣ţǵؾɳĮзֽϾģʱҪִţҪ죬ֻҪţؾܼ죬ԮһɽϾţ¡
ȻǶŻֻоһʱ򣬱㴫ţǱµϢǶһľˣʱŹȥ죬ƾɳĮҪ죬Ҳ˵ƾճɳĮ̹ţǣġެһسǣܲһؾһ춼Ųס
Ƕһ⣬Ǽţǻ˻ƥǣţǱҪͬƾţչսǶǶͷʹġξԮҪƾսΪûʲôǵеǿ硣ţһʧƾ·ɳһެͦвЩǱһЩСǳأϹSǣֱϹSǺ󷽵īѳǣԼʾƾƨɺܡ
ƾˣΪЩǱľһرƼƾȥذΧƾѡϹSǻīѳǣܿܳƥǿвƥǣǿɲġΪެĴ󽫾ЩԶߵвƥǱһͨЩǵϲʧ
֮󣬶ǶžһȥţƾظƥǡͬʱīѳǺSǵؾ棬ҪעоټһȷƾĹԼԼʱԮ

ţУϾٱǶߣеһʱһɨաԴɲֱռţǣɽެϱؽ޵ĸͬʱɽҰţǵвԴȻ뷨ʵʡɱţǲ֮٣Լıҽһվ֮УϱĸҲ𲻵áԴѡѹλٳ̳֮롣
ǶŵһպϵţʱţѾһ档езʩѱջ٣ѾһˡѯڿҰεެ֮ǵõ˴ƱѾǰŻ˳ǳأϷϢ̵ͷϻƥϢƾĶǱSǶȥˡ
Ͼǰ㳷ţֱSǡţǾS·̣ʱɸͬ嵺͸޷Ļճֻ̡Խϣɽݺᣬ·УҪн쳣ļࡣţӶ±Sǵķ򣬵Ҳϴ·սãؼµҲɣȴòԽԽɽͺϿϷоǼѵĺܡ
ţǶʮɳɳˡϽˮԽϿˮӿȣɳǺˡнϿȱߵĸ߰ϣ֮ңȴڴ󽭵ĳһ㡣
ʱ֣ǰ̽·ĳϻǰѾִSǡԴæǰƣϦҫ֮£һ̾ڽɳϰɽ֮ϡĳǽȥ̸ߴ󣬸߸ߵĳǽϵļ飬һɭ֮
Ϣǣ޽սļ˵嵺͸޷ĴδܹȻԴԤѾִS¡ϢǣԼĴͬSǸһϿȣϿ֮ϵĽɳļ
Դǲ֪SڽɳϰţǺҲлˮƲţֱӴϰִSǡԴôΪһɺӽ·ɳϱ߻һ׽о֮ɽµУǳھءֵһ½ڵУս֮⼸·ԴԸӱôлء
ҪıǺ嵸޷ıȡϵٿһɶɺӵĵصɽϣ֮Ӷ߹Sǣ׵İ취
ԴϿ֮ɽӪ̡ڲ֪嵺͸޷λãԴ͹ɽȥҵǡ


593 
Դ͹ûдκεӣϦڣŽǰСԴҪðգǴٶҲ׸ΪҪɽѰ嵴פλãҲ׸ֻҪһʺ϶ɹϿȵĵضΣԼЭĹ߼ıЯԼɹ档
Ÿ߸ߵıǰǰСɽϲľйʵĺۼ̫û߹·϶˻Ĳݡұ߱ϿȺͽҲҷ۳ңֻСĻС
̫ɽٶȱҪĶ֮֮࣬һƬ谵Ұããɽ羢ŭϣԶɽ֮䴫Ұ޵ĺ֮ĪĿ־֮СҲԾľȻ֪Ұǲ˺ԼģڴһSеެҲܵǾ֮С
ڲú󣬶µҲ·԰ЩӣнգѾȥ˽һµʱ䣬֪Ѿˡ
㣬ҲУһȤ˰ɡԴЦ
ЦϰһƣҲûȤˡ
ԴϰȥSǵƻͨһб궯֮ǽӰӰ´»һٴеģȻѾ֪Ʊĵӽسǵˡ
ȷʵûȤެѾ֪ҴִˣǵĲtôߣҰҴƺƵ᲻֪Դ
ͷúһսSǵؾһ٣γ֪Ҫٴս
Դô
̾˿˭Ըӣ㣬ǾϹӵģԸҸɽҰ֮ذĹһӡ
ԴΪۣҺܱǸ
ЦҲԼҲɼֻ˵Լ°ˡһˣĵĶҸطգʱɲҪҡ
ԴһæǰסֵĪңҪȥǲ뿪ҵģһҪȢΪء
һ׮ôòֵı±һ˫ô
Դеԩôұ޳֮ͽô
΢ЦǺãҸѡһԸ֮뿪㣬ߣȴ׼ҵ⣬ѡĸ
ԴȻεʲôҪѡѡҶѡһҪѡĻϵѡ񡣡
Цʲô
ԴЦҪҵԸҪ뿪ңһ˻һͷϡ
һЦĵ˭Ҫ˻һӣ㵹Ǵĺ⡣
Դ¹¹Цˣ̲סֹȥסҪԼʲô
Դþûͱˣ㽫ǶС͸ҳһ
ߺԴܲһѽ§ϱһǡһ书ȴҲʩչǲԸʩչԵ£Ҳֱ۷§ӭһһŮ¹¸ϵǲݣҰˣҲòãҪԴЩο壬ȴԴͷаԴŻҽ⿪˹Уһ˫ѩ׵˫Ӽнųѩ׵һ¹²̺ӵ˫۶ԴƣԴץסҧݡ
߽ѵԴԳ֡ڹҧѹԴһƿصԼϣѸٽ·ãС
Դεں㣬βҵԸ
ȻɽҰ֮飬һڡϣҲ룬ҵʲôˣ
Դĵ𰡣˵ǴƳĻʵϲôɣƳ˾ȻЩ
ĻڹǰǾ˵ڵģɲǼЩԼΪΪǡĻƺֻص㲻ʣϣҲϲ󴲾ңݵİǼ£ôԺ̽ˣϲĻɵóԸˡ
˶ЩΣźӰǰУȻָͣҲ཭ϷϿȵӦÿԹȥ
ԴæעĿƣ⴦ϿԶĿС˲١ԶԶȥϰľӦٲ֮ڡ
԰ɽмľڿ·ĵص㣬ӦÿԹָָ԰qqɽ·
ԴϸȻľͻɽ·Ӧܳ±֮ϣ⵹Ǹõŵ㡣
ӦǸõطҲӦǹġԴȡһ󹭣ֽҵĳժ£һֻβпյװϣһϵڼβпմýŲס⶯ɿסǾеĴŹõһʽֻԴԼӸĶ˱䣬Զ㣬Թ̶ĸο
Դƽ˱׼԰ɽľϷλãԹ˷أ۶֧ǰУ׹䣬֧ܿʧڶ԰±µİӰС
ɽ¿ٻԴæץס˼󣬷˿ˣڿбֱ֮
ˣ˩֮ȹȥɻйԾ˩һСϡ
ԴһʯͷϽΣһҪСģҲ֪һǷοȻʾѾ̶οˡ
һЦİɣ׹뽭Уǵýҵҵʬװǣҿɲι˽
Դ˵ʲô
ȻһЦԾӯĲһͷ˫绬һ԰ԴŵĿŹӰҡڣչ˫ҡһʱҪӣƫƫȴֻȥԴǾĴСУСġ
ۿνӽ˶԰ɽмԣԴҲһǰȻȻֻ񶯷һһ㵯ͬʱһΣڿգȻϻ䣬ֱֱĳڰĽ׹ȥԴð亹һСġ
ԴεңȴΪֻĿŹѸ׹ƺѾ޷׹ȥˡȻȴڿշԽ±ڣкâ˲Ϣ֮±ϻǱ𷢳֮Ƭֹ̺ͣ䣬һתۣʧϷļӰ
ԴĴУ㣬û°ɡ
Ӱֽ̽е޷Թˡ
ԴϲʧȥڵϵƬ̣ȦסԼ԰ȥ


594 
ԴƼһ㻬԰ٶ̫ȴûƶĴʩۼ±ںںٶȣȴֲ÷ԱͷԲֱײ֦Ҷжվ֦ϵĹе
һ̣Դ˱˵һϣΧɰʯ֦£ʱһƬͷ
³еɰ֮´ֵ˵Ǳĺˡ
Դæץס֦ŵվ޽ǷϹ֦롣Դһѱסеû˰ɣղſˣô
ղŵûˣôһײȴˡЩ˲ɣղ˫ǰ˫жȥ֮ײ±ں֦ҲˡȴСеĲֱ֪ײҪ⣿
ԴæƤײҲû£ôײ˱㣬ǺãиղŲô£ŵײʲôط
Դ湫ժϵм¼飬вѯ۲۲ֱۣ֪ȫ¾ްų˿Ͻŵŷ
ղŹʧΪĹûжڴ׳ϣǿסֽ֦ʱ֦۶ϣŷ¹ʡڹոǿȫעʱǰԾߣְν±ϴֹס˵֮ƣŵ԰Ȼ
ûãоաû±á챣ӣӡԴϲ
Դˣ֮ɫĹԼô醪µԴǵһμңĵϲԼԴƢľٶ
տأԼʲôӣ֦һѪˡǱĺܡֵȡ˲Դϱ뻮Ƶһ˺ۡ
ԴЦҵǱλˣҿǴˡ
Դ˿ڣԺĪçײûмٵȦð֮һҪСġ
ԴסЦ֪֪ˣĻһסǡ
üԴ˿ڵСС˿ȴѪͣǺãҩһɡ
ԴЦ˵ҺֹѪ
һ㶵Ǻ⣿ִʲô⣿
Դֵ̯ʲô⣬ԼҺһɣС˿ڣǻǿЩ£嵽ĴӪںδ
ԴպЩҺ˿Ĩ̾˿סԴ֣ǰԴ˿ͷԴоһֱҪȥȴ뿪
һѪζ̵ģöġ
˵ɽµ崦Ծ¶ƽءԴЦŹ㼣¶ƽأԴȴǳĺܡںܿϷһԴץסϷקԴ¶
¶֮ϣ壬κˮڶ߻صߵSǣƻɻԻ֮ͣĸ֮ϡ
Դ࣬SǿѿеĹͷƲڴǣЩΪˡҴڱеҲһʱԹʧˡ
ĪЩҵ嵽ĴӪϲźãʱ鹥֮
ԴͷǣѸɽû±ȵس֮УСɽеͷأȻûмдפļҹĳ̽ҲûУԴɻ
ǰѾһɽبɽϸһ޼ʵ֣糱ӿģȴκбļԴվɽµĹȵĹãȻ
ѵ嵺͸޷ĴδռƻִԴܿܡ嵺͸޷гʱϵS£ȻҦݵ˴·У·ߡɽȼоĵ·ʮެ˺گ֮ս۶ΧҦһ죬ɽеĵ·ҲΪҪͨбԼ͹һ·Ҳɽɱĵ·ߵġ
ǰͨɽµɽֱԵһֱ쵽qqԶѵ˵Ϊ˰ȫ嵺͸޷ｫפڸԶĵطܹפĵطֻǰɽǱߵĹȵˣʮ֮⣿ȫϹأĻԼĴǻϣ
죬ѾбԴ͹ȴã֮Сɽ»ʵҲûʲôĿԣֻǾøһټΪáеɽ·İಽԶʱȻֱԵ΢ġաȻϸ΢ȴԴ͹ڶɽҰ޵죬ộԴѾǹϻɵˣ
Դ͹ûڳ֮У΢΢̽ͷ۲ֱԵĶ֮ܿ˼ģӰЩӰϣղŷĹ춯Ϊһ˲䣬ԴƺʲôͻȻվֹֻԴѾֵرԵȥ
ּ乭֮ʮڵĴ϶ڴˣͬʱ䣬Դ̱Ҫ˴⬡
Ȼȥͨ嵺͸޷˵ԴˡԴʮͣе
һƬžκӰ߳Դ¹⼸˵װһɫĴƽϾС
˵Դ˧һʿʮಽվеĹһֱϷ¡
Դȵ㲻ʶñ˧ȥ嵺͸޷һϣȥ
ʿߵļʿ˼䣬ʿƹԴԴȥκʿתͷʿ˵ټڴˡ
ͷʿͷеĹֵˡС˲ʶøµݣʶίڴԺСͨ嵽
ԴͷȾ֮ĵֵð嵽µıʿȥ
ͷʿ˸ƣһʿѸתȥƬ̺ʧֵرԵ
ֳֳվԴ࣬ʵ֪嵵ı嵽ľӪǶû
Դ΢Ц嵽һСģûǻ֮ǰǾԲެ˵֪͸޷ִټġδǧΪ֪Ȼɽ֮ˡղҼЩʿֵرԵ䣬֪ǶǽӪֵ֮СҲǸ޷گֺϷҲ붨Ǹ޷⡣⵹Ҳúܣެ˲֪ټǶҲˡ
ȻֵӪگһȥ깥گڷɶһսʱگǴӿҵگӪټǰĴɽбɽܼһ޼ʣ˵ǧʮûҲ޼
֪˶ãнŲ֮𣬻һȺ˾ŻѴֵرԵ߳ʮಽԶһŮȽеǷôô
ԴǰܹȻܹûسɶǸֳһˡԴܣô
ܹϲĽгųݷɱ¹΢ЦĿԼĲԴ˭ܹϲӣͶһһͷ˽ԴĻ


595 
˵Ĵӵ£Դ͹֮غ󣬱ƬĿյغеǧеĿյ֮УʮΪӵͨγһ߸ӪԴ޲ڡ
嵵ľ̸оӪ뷨ԴϣǸ޷⡣ʵǰ嵺͸޷ʱִ˴δԴټ嵲ô¶ެ˵ǰԱԶSʮصɽͣ޷űƬɽ»һʱ俪ٿյأӪ֮󣬴žƬоӪв䡣
޷ǵ⣬ԴΣ취Ϊֹެ˶ǵĵһ֪
Դָ޵ȷʵֻϧǶҲǵټҲһͷȥˡ
嵸˧Ī֣ûɳ̫ĳȥ̽ϢΪ³Ϊެ˷ַ¶ǵټɽµʯ¸ߴвtڣɶެµĶһֻ࣬ҪִǱػ֪
ԴͷϽҪ⣬ĺܶԡSެˣ֣ػܹ롣
嵹ֵл˧£֪˧ıںδڳôհΪֹɽϵ̽δбִϢء
ԴҡͷԼδӽɳϰĹ˵һ飬ͬʱ򵥵ĽҰţǳţǵ˵һ顣
Դ˵չţǣţһެľ㵵ҵ˧ô磬ӱΪ˧Ҫٸһշִܵԭţֻ˰ʱ䣬ǽ
ԴЦ첻аҲǰִSǵެһָǵĸء
޷ص㵣ʲôģһҸͺڸԳ˴ʵǹڵˣެ˼㷢ǵټΣǸҽӺսôɽУگһܴʮ
ԴǺһЦ˸磬Ҵ㣬ɽ֮вӪկֻȨ֮ơ汻ˣ군ˡ
޷ﲻôެ˸ҽɽսô
Դҡͷɽ֣һѻյľˣʱӶ޴ӡôܵɽֶ֣ľɼӵõô
޷ʱȻ³һ亹ԭԼּӪȻô©Ҫ汻ȼɽ֣ȷʵһѡҲӵõһЩʳǾҪڴˡ
ԴҲƲ߻ǳɹģֻǷǡһУּӪֻھӪܱ߿һʮķɸǡ
޷̡ܽܽ÷ȫ
˺ǺǶЦʵҲһ亹ʶԼǲܣԸЩմ˧ԣڴ󽭱ôҪ취ɺô
ԴͷȷʵˣҪôϡҪ̽С̵̫̫˷ʱ䡣ټѾΪެ֪ʱެѾȫǽ䱸Ҵţ˵ĶΪެ˵֪ǵԮڸ·ϡҪSǷɱ֤վȽŸ
嵵ͷ˧ľţλΪΪãȡľ졣
Դͷ˴á
嵵и󣬴Ҫգϣ԰ެעĶǰжǱػ֪ͼɺӣɱذͼѻǻᷢǵټƻҴĽȡ
Դ΢ЦͷϽ˼ܣ˵ǡ֮ŻӪжϽĻңǴôоע⣬ֲڹ֮ǰ𲿷ެؾ
嵲˧μƣ
Դ˵һ嵺͸޷ƴ޵üƲߣܴǸֲ
賿ʱ֣Դ͹̤Ϲ;ִܹؾԴҲҲϻص԰Ҳѣܻصɽ֮б㻻˸ˣ±֮磬԰ҲѲ׸ķԴŮӰӯȥʱõ
ִ԰ѾϻشӪУνѵȵżˡգԭصȴÿʿǶɸŽͶSǳгƾıңңӡŴ˭ҲöԷԶڶԶ潭Ҳֻ໥Ϊˡ
SеؽǵڎQݳʱԴ°ܽŵޣQݳ´ܶΪةҶҲھУʶةҶֵҲû׷ΪԴǩνĺҶ֡ҶΪ˶ŵ޵ͣصЩǺΪŵ˵˲ٺûһپͶұŵҲҶͳһھQܹ֮گϵͻȻˮ
нһƽӣÿÿ뵽QݳµһսǵսľǰެSǳǰگʹƾŵִ˲ƣģӎQ֮ܺҲûд⡣ǸĽϽڶʹӰ
ɳֽϾĴɱʱкǵ˼˼رǺϢƣɱǰ㹥ţǣ羪֮
Ψһŵ޾û㰲οıǣƾƺŪSǵķλȻ˴󽭱S°ĽһԶɽΨһһϱͨеȥڎQݱʱˡʱǺƾʤ׷ѾSǡ
£ƾƺSһëܶɹ󽭡ŵλ·´ܼƾĶһƾдľٶԴĴ϶Ŷ԰ļ֧ǲܵģнƾǲ˳򣬷ǹġ
ƾҪôͷȥެ½ǳأҪôӷɶУ¶ĵģǰߺS޸ɣҪһµʱ䣬ʱԼSпפʮˡ


596 յ
嵻ʱڽɳϴһ׵ʮհ˴Ӵ󽭱УϢʹ｣ϾӪ֪ͨԴ֮ǰļƻѾ׼ϡԴΡʼװжʣʼӪ
Ȼƾȡ˵ƻƣӪʱûеȼѣӪҲϨˡԲ֮ҹҰܼͨȼߡ֮ƥڵҲ޷ΣԶ԰ӵSǱ̷ƾ춯ϢѸ֪ͨŵޡ
ŵ޷ｭƾĲƾͼǳŹ
ƾ·̺󣬺Ȼͣһ˶԰±ڣ̽ͷ̽Եĳ԰ŵæ±Σڳг԰š԰±ڵϺںƾӰӲϵĻζúʿ±׹µִ·Ľ̲ŵʶƾͼ
ȻҪ͵͵ĶɺӣǴĺ⡣ӿɽȥеǧָעⲻҪ뽭̫ΪƾűɽȺ󷽣ǴһŵʱǱҼģǴŵʿ´֮ι
ӿɽӦȥúǧެԮνެеרְֻ֣װͶìԶ̴Ϊ׺·ĹȵֻһɳϽƾȻŵӶˣҲûƾʼţǷǼʮ׹µ̲ʿԮ˶԰¶԰¶ƾһᣬȻƾٴλƶȻǷڴ˴ɺӵ뷨
ŵ˼䣬ֻܼذ١֪ƾҪűƾҪŻɽŵ޵ȻӡĵıǴ£ֹƾҲдƾSˡ
ŵ֪мƽʺϴţǱƾҵ˺ʵĵص㣬Ҳһҹ֮ɴһǾԲġ
ƾУأƾַͣͬһ飬һҲΪSѾԶˣƾӴ˲٣Ȼ˲ٻҲŵ޿ƾĶƾĹȻŲٴִԭľһŵģƾͼȻҡ
Ȼﲢʺ϶ɺӣһڻȫŻƲӲӵĿ׵Ľģָֻһֱٴָ򶫷Ȼ˵Щʲôŵ޻ƾ˼ȻǻҪȥҺʵĵص㡣
ŵ棬úһ⡣ǰѾSɽȵľͷΪһɽҪƾҪôŽ֮ɽнҪôӱߵɽɽһߡɽߣɽϾ·խͨСɽ·;ңԶɽǱߵĹȵѾʮ֮⣬л޷֪ƾĶƾڸɽ֮Ŷɺӣǰװ˷Լʱȴ޷
˼֮ŵ޾ʾŽ͸ɽ֮бǰƾκһԼߣƾӶɹ󽭡
´֮¼ެǳӿɴǰнǻǳسȥɣߵɽСľ״Сҵ·̫խǽϱǸɽ֣ڴ˴ƾǿ˲á
ŵüȵƾƾڶ԰ѵϹ˲ɣһƾǸڳ鿱ģÿյı϶˵ϰûƾټѵڻѱô
ӿְңȷʵûзƾټְһѱ顣ְֻеĵİˡ
ŵĸƨƾϰķ֪ǲȾƳʹˡҸǣһδةƥǵĴ󽫾ҪʧSǵȴԮ˳ǳر㿳ҵԴҾǣƾǶɹ˽ҵĳǳأҹȻҪԴԴ֮ǰҽҲͳͳĿһ
ӿŵϢŭϢŭ
ŵ޺ȵű·ǰУʲô
ӿɸϽȥǧɽº͸ɽ֮ɵɽȥ

ʼƾһоٶһϷӪ棬;Ǽ٣ԴֻϣΪ̼ެһ·档Ȼެ˲ýϴ׵Ķɺӣһоһʶެ;ӡ
ެɽͽ֮ɽʱǱѾΡԴ֪ⳡյ֮ڵҪʱ
ǰ嵴׵Ǵɽ·ĺ̲ͨĺ̲⸡ʱֻòͨУغƥ޷ɹģѾ㹻ˡ
Ͼȫ˻ѣѵĳɽĽӶֱ̲˸ŵλáԴ֪ެȻŵʱһѾϷŪˡ
Ȼŵ޺ǧʱɵˣƾʱɽϵĸţȫļ֮£ƾûκɳŵжСɱĳϴϴΪҪǧʿɡ
ŵԺȻһ죬ȻʶԼ˸صĴ󡣿ǰӵɽϣĳݺ;ǰе±ŵȻеֹͣǰ̳ɽȡ죬Ҫ졣
ȻȻ̫ˡµɲǣɽֱԵëȻҹУƴХ֮ƮެͷȻһƬҽк֮ļֵ֧رԵмگͶìںͶƬ֮䣬ɽϵެ㵹˼Ƭ
ŵ޵Сһֻʹŭ͵ذγһߣи
ͷתެŪ˼Ӻδ׷Ź䡣ﴫ˲ҽ֮Ȼ͵ϮĵоҲоĹܼһһʩ䡣һһһһͣȻڲԵȵλá
ŵ֪˴ɾ̵תͷ·ϳ塣һȺӵŵһ塣ɽӵŴ֣תͷӵǰ·ϵסŵ޵ȥ·ŵ޴·ĿϷеĹ֣·±ںͽǶǾ·޴ɶ㡣
ŵ޺ۻӵǰһެ֣һֵսԾެֵʬԾɽ£ˤ֮С
ߵǼпʼɱˣҲ׷׾ٵӿǵں·ϵֶǵĿꡣһַ׷ײ˱ܣߴŶܷ蹷кӵĿɱ
еҲެǺ޶־Ҳʼȿֺ·ܡʱɽһƬңǧһͷϻɵԻͱڡĳݺ;ֲסȣס㣬ֱҳһࡣʿǵս໥ƼĪ׹£ڻˤڳݴб̤


597 Ī
󽭱Ŀö԰ս𣬽ϾѸٿʼɺӡֻϧĸ̫ףֻòװɺӡصȴ޷ִºֻ̲Ī
ţ޲ôɹȥսԴЦⳡǲս޷ˡԼĵȺΪãһɿʼӹͨµĵ·԰ꡣ
ֻ֮۰Ͱ͵ĿŶɽɱ죬ȴ޷һšδ֮أΪֹδͬսսɲóѹǱơ
·Ϊ˴̼һ㣬վһԵİֳֳܹԾԾԵɣǹȥɱһֺϽһ֮ɡ
ԴŶ԰ĻҾƵˣެ࣬ѳ֮ơսС˶˷ҡ嵽ҲûȫɽϵϿҲűɽл̫ڷˡ˵ҵķˣŽɱô£
ܾ첻˵Ȼ̫ˡ֮ԸŸ޷ǳһȻϣԴߣһҲΪܹٴɱУگʱǴ͵ϮԴӪڵǴЩѪԵġȴȥɱУȻ鲻á
һԵĹǰŰܵЦӣȥɱΣ
ϲððǡСĵĿԴһۡ
Īַ±ʿҪɱȨǣһȥһ֣ܵԾɽ£ڶɺӵʿм䳯԰ȥ
Դ˷֮⣬Ҳûʲô취檲ڷٲ񣬸ȴûʲôϵԼҲȷʵ޷þǡֻת̷ƽ˸棬ǡ

󽭶԰սһƬңެûĳͳ塣ŵһȳǰ棬е·ıʿӵɱΪǿڡۼǰ쵽˽խɽµڣǰǿĹȵأŵο׺ݵĳǰ塣
ȻŵˡѽһУæ͵еŤͷһۣһмΪ밤úܽĽڷ֮Ȼץסŵ޵ѥڲݵжߣŵ޲
ŵ޴ŭӵҪ£˸ен
жһϳԭǸӿɽԼµĸ죬һԼĵҵ֡ȻƽնԸӿûʲôϾҲݣһҲãԸӿҲΣܶҪ񶼽ȥ¿һΣݹݣιΣֵֵܹܣͷЩɶ˲ϡʱ򼴱ŵ޵ĸĸڴˣҲǹ˲ˣοֻǸӿɶѡ
֣ҿɲˡŭ
Ҳӿɰ˫ץסŵ޵ѥ֡
ȽȴҲ˦¶׹Ҫһȥ˵ջӵ¡
ӿɻæ֣ⶵͷһڲݵվ˵ǣȻûб߼۵Уץסһƥ񱼵ƥ֣һ㽫ϵԼֻһ˲䣬ϱʹĴС
ɱĹȻȡǰұ㾯Сз˺ͿĹҲˣƫһȥһȥӺٷȥ
ӿʹֱҵĹһץ乭׼ǰͳǰŵ޵ıӰһ
ެıڴ˿ֳӿɼʮļûа⺬һһŵ޵ĺ󱳣͸ײĺġмǱҧһһӿɹЦ乭ڶһӿѡʬԵ£Ѹٱ̤ݾ֮С
ŵ֮ʣֻúľʹ㷭¡ڳһֻȥһֻ˺ȺѪҺʱ⡣
ôˣôˣде̵ģһѪ
нмˣһֻĺ󱳡Ÿпʵ
ͷĿѣеңҪˤˣҡ
ʮͽ㿴ҿ㣬˭Ҳûлشҡγȥ˫ʶץӣȻĺ͸ӿһץһѥ˾һţűļڵŻУдеͼɣ
ͼ¸ƽǣе˼ץסѥӣ˵֮¡֪ԼֻʧѪͷΣֻкûиԼˣԼֻҪӻسǻܻġ
ͼһϣΧļެеǿн
δţһеͼɽнץסѥӡ
ǡҲæﹷ췴ô
Ťͷһӱޱб³ȵ֮СͼɴȴҲ޿κΡֻһֻűŵ޷ֵϵļҪѿҲĵܲˣʱͷ󺹡
пͼɵѥԽԽ֪֧Ų˶ˣеңңͼɣңҵľˣһصʹ㣬ټӹٽҺʹة˽㲻ϲҵС׿ô͸ǣҡ
ͼȻĶ븩ȥɽкɱ֮죬ƾʿɽֱԵɱǰͬȿڵɽֱԵҲкѹѹĵоȻҪͨȿڵɽ¡ͼɴʧɫҧҧ䵶
ˣ߱˧˲ɣ
нҲǲ㣬˭ҲӲȥ˶һܻҲұѡְɣȻݹҾˡ
Ҳ֣Ҷһëɱȫ塣ѪеڲݵϵѪ죬ʹ顣
ұֻܶԲסˡͼɾٵһӣŵ޵˫󱻿ϣʹָһ·ڲƤϷ󷽻Ų·ǵƥ̤壬ȵĹţƬ֮󣬱һڲݵϵƤ̺Ǵ϶


598 ϲ
ⳡ֮սһߵɱռݵԼ䲻Ƶ嵺͸޷ķȡⳡսµʤǧެֻһǧ˽ӻSǣǧ˱ɱڷС
ƾگֻ˲˰ˡ󲿷ΪΪ˽ضެ˻ɽȵ·ǿڹȿӱھ֮еެƴɱɵʧСǱެɵɱˡôСʧ˴սԣѾһѹԵʤˡ
ɫ΢ƾץɨսѪģެʿʬ屻ӽ˽ɳУȻ˾Ⱦˮ֮ӣƾȷʵûʱȥЩʬ塣ʬɽּ䲢ȡ˴𷴵ã綪ιĸɾ
ս֮صĲѪҺȾ˳ݣ֮ѪҺСϪ򽭱ߵ£±뽭̲͸˽ˮҲ̶á
սջķᣬսɻǧƥҲǧסެ˵ĿȴƵĲҹܷެެеľǴȫۼʹõĳǴ쾫µװֵơ
Դɽϰ嵺͸޷ϲ̵վڽ߰ӭӣԴЦŹֵء
ϲϽϲⳡսƯλһ
Ǵ˧ļıû뵽ެ˻ϵˣӲһͷǲµ޵벻ʤѰ嵺ǺЦ
޷ǰ÷򣬽ɻսƷɷЩңһսҵΪͣסͨȿڵɽ£Ӳǽǧ˶ȦΪҵİٶ࣬ҪЩźáҵˣ󲿷˻ء
Դ޷Ҳĺܣս¸սҪսƷˡԴ֮⣬޷û˵ܴһЭԼ˴εĳѾǺܲˣԴû޷ʵʵԼҲкôôֻ֮һ޷ʾǰΪʩЩССݾֵá˵޷ǰֳܵڰܵҲøô
ս£׺ͳıǡ˸磬Ƕ˽ˣ˵ЩɻսƷҪϱƾ͢ϹںδģұֱӸ㡣ҶϽǶˣҪΪܳ͢ˡԴЦ
ڶе˵ʲôôȻˣʲôˣ
޷Ц嵵ļϽ˼û˵ģͷǽǵֵ飬Ҹǧگ׳꺺ӰæΣ
嵲ˣЦлǿҵһ׮ˡ
ŪԼ㸮֮ǰؽû㹻֡˸޷Ｘθ޷ţڴӦ˰æˡҪ֪ڰƬɽ֮أûگհæνٲά衣嵵õİȻǿĵĲˡ
޷ϲ̵ȥԼϢȥɶѵսƷȥȡ䡣Դ嵳ս򻺲У嵺Ȼһͣ˵
˴˧ս֮ϲء
Դʲô֮ϲ
嵵ץެ²˵Sǵެؽŵˡ
Դһ㶵ŵޣֺ찡
嵵˧ôȥڎQݳ⣬ެϽQʱĽŵް
ԴһŶͷˣȻ
Ц˧°ܽش˧ûʲôӡˡһ
Դڴս֮Уôܣسе˧Դǰˣ
ЦϷҲ֪ôģΪֹҴɺӵ¹شǰ˰ɡʬѾָϳˣƺװȷʵֻûչ棬ȷǷ˧ڎQʱȥެĴӪҲϵó
Դͷȷʵһ棬ߴȥơ
Դ嵿첽ߵɽ±Եŵ޵ʬڲݵϣʬ屻ȵĲΣ׷϶ﵽѪеĽǼӲʱ沿£òҲû̫ļ̤ϴɾ֮ɿɱʶԭò
Դֻһ۱ϳ˱ŵޣһԲ̴һѺ⣬ɫҷʮֻСӣ˭Ҳдеְ񴨶֪ʹŵޡ
֮ϲˡǱֻյмһû뵽һԼˣ¿ɺãSҳһˡԴЦ
ԴǸˣŵ޵֮Ī֮ϲû뵽һսɱǧоɱ˵оسνǱȼǧоջ
嵺ǺЦǰǹSǿɾ׶ˡ˧ųлңǸ̷ǲǡ
Դͷˣʱȫɹ󽭣ҹһҹδߣҪգһʽǡ
嵹ֵ˧֮
Դüиǣ޷ùеƥɺӣ´ûйеǣֻЩˡ
嵵˧صģҴҦݴЩеǰͶʯ䲻࣬ڻǰˡؼǲ̫ܵãެԮִǱˡ
ԴͷˣٲҪЩҲֻӲͷƤˡɣִ֯ţսگľʱһЩǵеƩ׵Ͷʯ峵ȵȡЩ̫٣һͻƳǷҪ֪пǻؾġ⣬취ڹ֮ǰ԰ļʮܷԶ˹Sͷļ̫࣬ԶǵĿǣҿɲϣֵǶܼļ֧ǡ
嵵ͷ˧ģϷһ취쵽
ʱ֣ಽȫɹɳϵĸţڶ԰һǧʣµƬӪس޷ɺӡ
֯ǧʿʼ±֮š˽ϵĸţչҲ˳ĺܣֻ轫ק±֮ܼ˴ɶŵľ飬±ϵҲֻʱѡھеʮܷԶ֮Խ͹⡣ֻҪ˩ϼ·ľһֻֻקɡԶҲأҲ̫ѡͬİ취ǵҲ˹
޷ҲʼæľͶʯ峵ȴ͵ĹеȻ죬ʤޡ
ææµµֱڣɳϢϵǧʿͻǰ䣬ʿдӪͷ˯ָҹƣ͡Դټν嵵ʮнڴսϸڣһֱʱ֣ɢȥԻȥϢ
峿νS£ڳʱ̵ִSǳǶĹȵƽԭϰڿս󡣽ųٷǵغѹѹһƬǹ֣ʵˡ


599 Ҵ
SһƬң賿ֻӻسеǧбŵƾ֮еϢĿ߱ǸͼɡͼɻɫŵмԼηȣϧѹΪƾأԼɱ֮ʣȴнΧ˵Ρ
Ȼ©ٳҲĿнͼɻӵƵڵϵΣû˸ҳ˵ࡣ˭ɵȥ˵Ѱ·ͼȻֻǸ˲ǡԼЩҲнҶͲò£ó鷳ɣ
û˽Ҵ˸Ÿ͡رǵʱڲ˵ʮʱǶŲ·ܣûжнʩԮ֣Ǳ˵֪Ҳ·һȻͼɱ˸ԣôηĻԣºŪȥ
еǴھ֮УҲûϸȥһнȻмĵĽǣҲ޴Ӳ𡣶нƾҪӦƾʱҲûʲôȥ̽н
ȻȺףسǳ˸⡣ͼɺӻصʿ˵Ѿ˸ţɽֵҲкܶƾƾľˡһ˵һ˵߰Զﴫ֮Ȼ˵ʮ֮࣬ȫǱ̻̲գ֪Ӧԡ
ͼɺ;еʮ̾ۼһԲߣĽǣ˽нϢͳȥߴԮִͬʱü֮Sǣϵһһ죬ȴԮĵ
չأ񴨶֪˾ʼδӦԶΪ˧ȫ׼ӭСλʼδ뽫ٰƴǲԸɲɵʱͳ˧ȫسǿɲʲôò¡ȻԼһֱȡнλãɲڡƾѹҥʮSǻصסʱͳ˧ȫҫ飬ǽȦԼĲףһǳʧأڹɾԼˡｫǸϵ𣬽ԼϷ˼⣬Լȥڹ¶ԲܴӦ
ڽȰʼδʵûа취Ȼؿ°ĭԲѣڽ쾪㵲ѣֻʼδ½̧ؼСúϢʼδ뽫Ϊ跢־壬޷Ҫڽƾ֮˧
ڽ㵲ѣʼδˣ˻ͷԸһ׳ͷţͨﵩҲûʲô裬ƫƫʱ򷸲ɶ֮
˽֮УûԸͷͼ˽飬ʼδΪ˧ڲڳУ˧ܲˡسǵڽһǳս˾ְסԵķشɡʵزסˣڹҲʼδ롣ͬͬ⣬еĲúسǵʼδ븮УºҲѲ˸ϵ
̵õڽļ޳ɣȻʼδ벻ʣҲܹ˲壬ԸηҪĲˡ֮࣬ͼɵͽƻһѹܵõнĻģĻǲ١
Ȼһ£ʵϻȺ׵ľ棬ڽҲսḻѸٻԷ֮أЭسˣҲɡ
ʮ峿ƱǵضS󹥳ǡެϳ¿ƾһ޴ڵϣǹ֣չɱڵļƵʱڽԵһ
ΣѼӸϼܣʱҲֻӲͷƤӭսˡެҲ׷ӭе׼ͷʿս¥ϵĹҲ׼ǽ󷽵İ¥Ҳ׼÷ʯӭƾĽ
ʱƾӪй¡¡սĹսǰһȰľٶƾӪβɳ˺ʿǵһƽ峵űײŵ֮ĻмͷԱקǰеˡ
SؽߣǰҴƽڶʹԴ󽫾ʵĽϴҴƼȡǵĳǳأʶʱߵͶҴ˧ԣɱȻƳǳ֮ɱۣɤʿڳߺȵ
ͷѻȸû˴磬Ϊû˧ҲԸ˵һ仰ⱻɳͷ
ƾʿҲûõӦԼεĲСֻ߸ҲûĿ仰˳ǳء
ðɣȻִԲǱݹҽϴǲˡڹ֮ǰǵ˧ŵ޵ʬǷҼҴ˧֮ͻǡȵ֪Ҵ˧壬ˣҲǵʬ塣ԺнӻسУҴû͵Ϯ
ͷެ֪ԭнʬ塣ŵĵļ̱˳ǽӻʬףƾȻûгûƾϻʬ׹رճš
µƾʿ뿪֮ǰеҼҴ˧һҪսǰ˵ףǵнǰҹȷʵƾķ֮УɱнȴҴƱʿԼˡǵΪнڲˣӳ׸ɱ֣н򡣡
ͷެһƬȻȻ֪˲٣Ҳֻ©֮㡣д󲿷ֵʿͽֻͼɵתѣ֪ࡣ
ĪǺ˵˵սǰǵľġˣǿɱǡͼɺȵ
ϵެʿ׼ǿӲ䣬ŵ޵󽫾༪ͼɣβô˵ģսԴ˽ɱɱҲΪ
ͼɹְ༪ߣҲûǿֻһ󽫾༪ºȵ˲ǵľģݵҪǱ˵Щ
ƾʿǿûк˵˵ⶼǵĽԣǵĻ
ƾʿסֵެ²ǳ˼Ǽ²ǰͷųͷߴﹾ˵һٻƾʿǹȻެͷһެϸҺެ²ݺܶҲϤнµӵһУξ
༪ۿͼΪнڲˣн˫֡нƥֱ̤ͼɡҿվڳ¥֮£һɱнͽ
ⷬϳͷެʿһƬȻͼһһʿеĹϼ׼أ˵Уξһȥϵƾʿ״æƵסǷ²ͷһƵһ˶ϡ
ͼɵһҲ֤Ƿ²棬༪ŭĿͼɵԭɱн֣쵰ԭ϶ĵެеһֻӬ
ͼɰֽеҪᣬƾĹƣĪǵһɺԡ
ܼ򵥣ֻҪһнʬױˣнǷ˿ϱ֪
ͼһԣɫɷף˲³ǵĽͳ壬ͼߡ༪ȵס
һȺʿһӵϣͼץ˻ͼŽеȵĲһˣýɣ˽еˣǶǼȣΪζҵͷϡ
㵽Ⱥ֮󣬴˿Ρ༪˼ǣ־ܣµʱͷһƬ֮С
ͷ֮ʣƾеڶֹ𣬹¡¡֮Уƾɱɱɱ
ɱ쳹أѣŲŹĵнٲڡϾĹսʽʼ


600 ɡ
ƾĹǾٶֹ˳ͷĻң༪˶֪еǰܵΪȡ·׷׺ʿֹͣڶ
༪ңңָŶúɣ˵ıӵƾˣòҪߣƾųǳزסҵҲҪȡǵ
Ŀ༪蹷ôͼ߱ɱнȴֵͷϡǰҹ֮ʱһƬңԱҲ㣬ξнǿɲ㣬ս֮ȥ󽫾ﵱʣǷйʲôмȣǧֵܶ˻ѵȣҪȫƾ²Ÿô
༪һʱವýĻҲûе˧ѵ׷ȫΣױͼɣ˵úɣҲȷʵûʲô̫Լղ̫嶯ˡ
ϳɳصĴʽǰԲ˵ˣԻصԵλ׼ɱСɣ˽λҪȫɱУºֵҲΪλ˵Щû
úɣ˵ͷʽģҵȱطɱУǹٺ˰벽
༪ȵ˵㻰תͷʿѹڳǶµͼһڵͼɣһ벽ұ㽫㶪³ȥ
ͼҳĬʿֽͷڶ༪У༪ͼǣһѸٻصԱԼķضΣ׼ӭС
ͷƽϢ֮ʱƾǰͶ䳵ѾƵǰЩͶʯһ嵴ģһոϹģٵĿûа취ĿǰѹƵоҲֻͶʯˡ
ͶʯƽٲľڣͬʱҲެǽ¥֮СͶʯδʼһֵĺެ˵¥ҲͬʱʼͶ䡣ʯӳǺɳͶʯУ̽ʮͶʯɢ˼ܣͷެһ󻶺ߺȹֽ֮һƬ
º´˷ʮͶʯʼʯͷȥʯ꣬ڳͷ£˼εެʿͶĹģȻ̫СˣȥǶϷһ㡣ƾڵĹǼȫ
˧ǷҪ͹ͶʯѹƳͷؾʧأ˻͹ϣӲӲνԵ
Դü۾Žյĳſ˼Ҳ֪ǰ취е㣬ͶʯúСȥֻܱ򡣴ʱֱˣϧͶʯͼʮڻڶ԰˯޷͹Ϊ˾´˳ǣԼȴ޷ȴŴϡŴҪʱ䣬ʱެԮ㵽ˡ
ǿǲȡģެسǽ֮ϣǿѰ·ҾԹϳǽǵıƲ󣬲ǿԴ
ô죿ӹǣ˧ĩǷɧЩͶʯáٱˣΪ֮ʣ󲿷ʯײSǵĳǽɲɡν
Դ΢Ц԰꣬ǵİ취ǧǧǿµȵܿῴתҲʲôɡºԶȥ˳ҵļʮһЩĸ󻼡
ºӦŵʮܷԶڶܱı֮ƵǰԶĹԶٲɹΪƵԭ򣬲òƽʩ䣬ֻöܱôΪǽԶķˡ
ʮܷԶλ֮ͷҡ£ʮöͷХ˹Ұţǵľ飬ºҲѧ˼ʮһսĿһʮöдһʯ֮У߸ߵļȥ˰ߣȻ
ͷެæòͷڳǶ֮Էʯҵ
֮ެ¥תĿ׼ԶڵλùԶƶ¥Ҫλ̫Ųλö׼򣬷ԶȴƶһʼһĿ֮ެ˷˶ԸԶʵʵϵʿ룬ڷƾƾٲΧڵļʮһһ
̼Ϊƾʾ˼ģ̵÷Զǽϵļ˫Ҳ١ƾͶʯΪͬıزòެ˵¥ʮܣϰˡެҲֻǿʼϵެֱɱ˰ʮ֮⣬˫Ȼû
һ˾˶ݵĹսʼ˽һʱȻֻĽ
ԶĿ飬ǵʹ¥ļ֮ȥƾǵĸ󻼣Ҳ¶ƾͼӳŴ͹ͼެʿʼۼڳٲĳǽϡ̶ٲĳǽΧľۼ˽ǧֺǧسǲһȺ䶯ڳǽȥȥ
ԴѾ쵽ͷ̫ץһѽµɿɳ΢΢ķСԴĵ˵ͷ
˸磬ˣҰ޷磬¥־ۼôެگչֵĺʱְɣǧڻˡԴߵĸ޷΢Ц
޷˿ĭͷ÷ӦҵҪְ˳ˣһҪǧ׿ױкƥս²ҲҪһЩ
ԴЦİɣ˵Ļ㻹ţѵҪָ췢Ĳɣ
޷ǵҲˡ
һԴСżеһʿȻڷ֣֮ս֮㻹̸ʲôڱ˽ƽˡ
޷ʿһ۵ӣǸ첲ˣΪɷʤ㲻˰ֵˡôگĶ죬˴ЩǳҪҪֲǲ֪ܵĸЩѵϣֻȥָزô
ױİˣگ޷ʱگȷʵòɿ޷ӲǶѹһæȷʵҪһҲָ޷ϲ޷ӲùǴȥսƷЩ˱졣
ԴǺЦ˸磬ģ˵˲㡣ıǡ
޷ͷҲС÷ô˵㡣ʱСʺگʩֶΣ
Դͷɴܱǰȥ
Уƾбѹѹǧ̿ڵϣ֮ԶΪ˷ֹެ¥ܼըٲں󣬽¥ǣѸټУSǵĶ
ͷެʿʱ˾ƾڿʼʽˣȻֻǧˣǿʼˡƾܿ˰ٲĹ֮Уͷެ̿ʼ乭
ǧެܼļ꣬˳µĴƬƾƾʿǽܶͷϣһͷһվԭزȲҲˣƾܼڶ죬ÿ˵Ĵ϶˼ֻ֧Ϊܲסܼ䱬ѿ·ƾûüתӱ̱˴⬡ƾƺûΪȴֻվڼдŶɡվš
ͣͣƾ˷ǵļ֧һݴʽЩֹͣ
ʲôݴһԵЩ״ʽĻ
ʽĵĿǣһﲻѧ֪ȾŮˣҲ顣Լ˵ʷ飬຺֪˵ĵʺֶΣд˵ʫ衣һ˲ʽԼڳެ춼һȡ
ûʱǽ֮ͣ˵ļıֹͣҪ˷Ѽ֧ȺһգļˡʮֻֻɱˣǾֵôʽŭ
ڽҲЩԾǷ׷µĹֹͣ۰Ͱ͵Ŀų¶ŶվƾʿǾʲô
ʽԽ˵ǶҪˣǵľϲ˼ֻЩһҪ䵽ͷˡƼûǶˣǶˡ
ڴʽ԰УƾʿȻΪͷϵļֹͣŲͷϵĶơͷެȻȵķ֣ÿһŴ·ˣһ˫ŶƣһŹ
ƿ֮ʱеĹſųͷһ̣ǧֻ֧ƿգֱͷ


601 ˵
ǧֻųͷެʿæӵĶڳǶ·ܼ֧ȴһ󳴶ı죬ƾļ֧Ȼ׼ͷͳͳڳǽǽϣǽϱһƬ
ƾļĺܣҲޣȻͷ䲻һЦ
ެʿǷ׷̽ͷȥµƾֻһּ׷׶ڴ֮سȥ
Ϊһּ˵Цĺܡ˹ЦƾʿɶŴƶߵӣһȺڵеڹ꣬ެʿҲڳͷЦǰϡ
ȻǺܿ췢ЩԾǽ·˿˿Ʈһɫƶ䣬ɫɫĻɫĺɫ˳ųǽܿɢǽϷǶʿأԺĶƮǰĲɫ̳ȻȻͷۻзѵʿܲסȻ۵һ˳
ͬʱͷϵެʿҲо˲ʣܿǱҲʼͷʹۻ۾ʹǲɫѸٵĽǽϷ֡
֪˭һǶΣǶΣ뿪Щɫگ˵ĶΡ
һɤӶʱͱѣʿǶʱ޵ɢܡ˭֪گ˶ε˶֮ͷۻķθäɰ׳ջ߸ɴ౻ǸݲͬĶ֢״ҲԲͬͷ׵ǲͬĶΣ޾ȡȻƾڳʩŶεģҲϾȥ⣬ҪϽѤõĶƵ֮Ϊá
Ȼǰ̫ıۼڳ¥࣬ڳ¥ٲΧΪ˿֣ʧڶ֮УŲ·ɢӣ˱ΨһϰһʱͷϷҼ޵ެʿһһв淽ĻƼͼ롣
ȫûл㱻ζĵڵϣ˲ܲ˵Ĳ̤ȥһϢдǻΪϢĶ֮ƣȻϧԽǶ¸߸ߵĳǽ׽ǵʹࡣǱ˼ü˶ϣȻ󱻻ļ˳ǽˤĳǽϷʱһƬֵ֮ĵ޳
ȷʵǶΣǸ޷һռȫΡεռΪΣպͼѣȻϾ˷ƽⶾεĹΪگѹ׵һսֶζԣگ廹ҪռЩΪսʱ֮áδرͬƾսãﶷҪЩΪֶΣԸ޷ռΡ
һʱ䣬ռĶκޣֻռ˼ǧöңװڸ޷С鹥֮ʱԴҵ˸޷ϣܷһιǡιʵףشĶܺܶصԼ̫ǿѸٴɢΣΧ̫ᶾεЧʵֻΪһֱѡĹǷԴڷԶٳļ֮󣬷ެۼڳʱҪֲпĹ֮ˡ
ȻԴһֱãöιƺЩ£ںͬһһֲ˵ΪǰS֮սڹȱ٣ʱϵĽȣԴҲ˲Щνĵϵˡܼټʧһ´˳ǣԴκֶζȥһԡ
Ͼǧܱڻıگζҵ֣ǱĶͷļ֧֮گֻлһֻּһֱ㹻ˡ
ͷŶҵļ֧ϳͷΨһҪǲաѵλñǳǶ·ĳǽ֧гǽһ˲䣬ŷɫƣЩֱͷެУɴﵽԤڵЧ
ͷſֲĲɫƶ䣬ƶ֮ެʿ½һӳͷӶˤ³ͷʿ̵ĺšƾУԴǹЦϵļ΢΢ĶţֲֿĳҲԸΪ˧Υ֮£Ҳаֵ¶
ò̰ԴߵĹ˵
仰Ҳ˲ٽʿǵرν̹εگսڷɶϰΪߵ©ǧʿڶ֮Уڶ֮еĿֲ
Ե˵ʴȱǶԼĲ̡Դ
޷ͷ˵ĺǣս֮ʲô̿ԣһɱˣõɱ˺öɱк𣿡
΢΢ͷ˵Ҳǣɱˣûʲô𡣡
޷÷򣬿ԷˣκܿҪɢȥҪץⱦĻᡣ
Դͷννǰɣϳͷ󣬿ٽЩ˶ެʿʹࡣ
νӦŵ´͹֮һʱս죬ɱ֮쳹ƾɽ֮ƳŲƵĳࡣʮܳ峵Ҳʮʿƶ³ɽֱŶȥ
ĳǽϵެؾʧȥ˷֮Χǽϵެ޷ȥγǽءûжΣҲ޷ǽûܵެʿĺƾڶ֮ʧȥĳٲľڡ
ɢƾȴѾ嵽˳¡ɽϵSż̸ߴĳǽһķʩǻǺӡǵĳǽֻпĺֻǳǳһˮΪɽˮҲƾڹʱһϰֱӱ嵽˳¡
ݴ˳ͷľ峵Ҳʼײ֮ʱǽϵؾŵԸϹءһжѾˡϳǽƾѾ̫࣬Ѿ֯һֵެʿķߡʱƣԽԽƾ˳ͷެʿڳǽչս
ڣĳ峵ײŵһ¡棬ƾűײˡͷެؾɫ˶ףȥزסˡ
༪ԡѪߵެʿͬ˳ǽĽʿƴɱŸƵϢ༪ҡתۿڳǶ·ֵͼɣ༪̤߹ȥմѪ䵶
֮ǰҪɱΪн𡣡༪
ͼɰűŵֽе༪ɱ޺֮һȥɱƾƾ֣֮ҲΪԼˡֻطĿˡҪͬƾսһϴҵĳ衣
༪üĵ
ͼɽеҪ༪ᶼô
༪ˣһϴˢĻᡣܶɱƾһȥнʱҵҲΪ飬нЩ㡣
ͼɽе仰
༪ӵնͼɵ̧Žһ䵶ߵͼɽűߣǰɱǰƾĽ죬
ͼɺӦץסǱ䵶վ༪תӿƾʿȥһȻؿڴʹͷʱֻһصѪ䵶ĵ͸ض֮·ͷʱͼҧЦס
༪ɱҲнҶɱο㡣ѳԼȥӿɲȥǶ༪Ļʬ㱻ͼɷһ˳ͷˤڸĵɰϣ£ʹ˲
ͼ䵶ٳ룬һǽ˳ǽѰƧ֮ﾡ£ɢ˷Ūʧһưܵķ֮С


602 ս֣һ
ű峵ײ֮ެʼ˴ܡȺ׵ǣȫΪƾƵıͼǲŵǿ֯سǡ֮ǰعѾҡ˾ģټϽϾֶ֮п޵ެĿ־壬δԵֵϾĽοƴĽϾˮӿС
ͷެʿʧȥ˶־ǿʼɢӴܻ±йͶϾѸͷ֮УȻͬǳ֮еıռSǵĴСެһӳȥԴδ׷ɱǡûʵ׷ɱҲûʲô壬Ⱥӹȸɽ֮أϾĽȺӴ֮Ҫ죬ʡʡĺá
ǵսڣڰSǾ뽣Ͼ֮֡һĳǳһʱڱ㱻ݣ˵Щ˼顣
ҰţȻǰձ£ǵҲпԭϾʱԴڷټҰţֻһפСǳأԲĽSͬǳפرһެƺگĶҪأǳصķʩҲΪ̡ĳǳȴûֵܵסϾĽ˵սϸ߳ԷٵҲڡҪԭ򣬱ֻ˵˧ıŹؼãŻ۵ı˳˴˳ǡ
սһֱеҹʱַŻǰĹ㳡ϣѹѹıެʿںҹ֮С㳡ܵʮ֮ԣɻĿѻ˺üСɽбʿѺŷ²ִƥŽɻʱǰѾˡ
Դַվڸ߸ߵĳǰ̨ϣҹ紵ɫ΢΢ƮĿĿŹ㳡ϵΣȴսĻܡʱν·
˧սɨϣְ
Դͷãνˡ
ν¶˷֮ɫ࣬սɱоһһǧ²ǧˣɻƥп׵ʲְδüͳƣн
Դͷǰҹּǧެ֣S֮սСһʤ˰ɡ
νǺЦ˧ЦôⲻʤʲôŽдʤǧУҾֻǧְû뵽SǱôɱˡְ֮ǰΪҪ൱Ĵء
Դ΢ЦͷЩιެʿôˣ
νüͷζɱǧˣǧ˶αְҲ˧ˣʵǲҵĺܡմ˧ְ˽ǵʹࡣ
Դ˿ͷĺܺã½ҪˡȻΪ˹ҲòֺݶĹ֮ϾΥ͡ӴԺҲԸ¡
νְֵס

峿Sʮ֮ɽϣһֻ˵ı̸Sǡīѳǳ񴨶󽫾Ƕŵǲīѳ֧ԮSǡ
֮ǰSϢƣ񴨶ʹSǳнڳɱƾٳͼǡϢ´ҹ̵
SǼƾԼʹȥԮSǡҲҪƾS֮ǰִⲻǶǶŴ󽫾ľҲϵԼīѳǵİΣΪƾS֮һĿԼīѳǡ
SͨЩǵĵ·ֻԼīѳǺʹ󽫾رصƥǣSʧأԼīѳʮ֮˾ҪݡΪ۴ӳǷͱԣԼīѳǶȲSǼ̡īѳΨһƱǵ֮Ȼ˵Լīѳһ򵱹ĪĹؿǷԽɲôΪͬƾⲻҪһսôԼԸѡʾSͬսīѳǡ
·̣ıڽյִSǣǺܸˡһ·Ծ˿ͷ³زɽоֱҪһжҪˡ
̽ǰǰһֻӭʱԱߵһɽǰȻǰɽϣĴӱӵȴţ̫ԶҲװ
ֹͣɳǰɽϽԱ⡣ȻЩӵıִǰʱ򣬰ɵˡǴSа˳ެҹӳӳһҹûͣһ·ɽ񱼣˿̸ɫǱﻹެľӣֱһȺɥ֮Ȯ
˰ԮSܵһެίĺӣΧŰƥޱĨĿŽϾײС˵ǶιһĻ£ݴ
Ҳľ˿̲Щʱ򣬰ĵƾβЩ˵ı׷Լײ˵ϡ֮ǸϽ˻صīѳǣϽ׼ƾīѳǵĽʲôҲҪ˵ˡһ뵽װ׸·ȴòͷ޹ŭһԼʱϵSǣײкݶĹ֮ԼǷȫ˵Ǻ˵ҲԼ˲һԼԽһбձ࣬ôīѳбפˡ󷽱Ƕڻƥܣƾ빥īѳҲûôס
ּȰҵìͷȥʼλԮSǵ񴨶ʹSǵĳǽûһۡ
ϾSգ˵˵ǵȺӵĽŴϡűԤƻѵʱҪĶ࣬ΪҪ޴װװֽͨϵΪסҪ֤ŵȶԣҪ֤㹻ĳ
ЩȻԷ޷ǻʱˡЩȴ޷֡ƩΪطشǧľʯ飬쳣ڵȵȣЩǲֵܲĲȴֽʧȥЧáԺް취
һװ˴Ͽ֮󣬽Ͼòȫӹţ֮ٸԱ֤ĿȺȶԳڹSееʰ˹
Ȼʱ䣬ԴûšһĿīѳǡǴӶƽЩǵΨһͨ³زϿӹ֮صĸԭֻͨЩǵ·һīѳһƥǡ
ⲻҪҪǿ϶ģΪֻбƽЩǲܷɢެı·ѹ֥İѹĳ˵Լ͸֥ղܣ˭ں˶ԷΪެἯбԸһ
ƽˣֶ·ѹֲ̫ĳޣǸ΢ƽ⡣ԴȲ֥ެرΧҲԼĽϾެΧŹ
ȴҲǸ⡣ȥĵθӣԽԽԽǽӽӹȸԭԽެܼפ֮أΣϵֱΪռ˼ǳر˵ϾԳͨ裬ǱʧܵĿʼ
ԴԲΪƾ·ʮıܹЩ£ެҪô룬Ǳ̫޴ˡ͢Ӧûʵʱެ̸ȡЩôѵĲԡĿǰΪֹެѹ͵죬ǱҪѹԴڹؼʱҪѳ͢뱻ڵĺôϲ͵ԼĽϾ


603 ս֣
ڶ·ϾǼߵ֮ʱ·֥İҲսơԴ³ռ˴ɹͳ֮󣬸֥һ·߸ͽͦެԭ
ȻͳǸĴ֥ۡû˶ηηĿЩǣެĶǡڸֵ֥û֡Ȼڴű·Ͷ·ܹެԾ޴ѹӲϣϡ
̤ϵԭͬ䣬һƬޱߵĻشެһƬĸԭǰެӢ޸ɲʱһ֮Ϊ۹ĻԻʷҲެΪĴ󷽡
֮£ԭǵĲ޷ֿһ·͹ɨԭϲެ䣬ެĴȴӰӶûС֥ԸЩĲ֣òôΪĲѾ˸⡣ò֮ԴӶɾΪĲɢڻԭߵСͲ䣬ǴڸԭĸҰޣŹ֥֯һδģΧԻһƬȵеǧֻţɱΪ˴Ŀ
ڸԭ֮ȻҰʵ٣ٻ˸֥ѹĴ˳ֱִͦԭ֮еĵһǳء¡ǡ
¡ǱǱ۹Ĺȣǰﻹ˿ܼ֮һǡ۹֮ެıռǡͬʱ޸ɲ´۹ǨЩӵʺڴ˾סΪǵĹǰϧ֮١ʵ޸ɲĿ뽫˿ڼУ˶ĳ˿ϡٵެӹ
۹ǲԸ϶ŮɢɢǼʮɵ۹˿̸ɢŸԭ֮ӡ޸ɲڸԭץǿѺϷˮ֮أЩķзɱ¾£ԭ֮ϱٿ˵ټС͵ĲˮݶӣѩɽϿ֮УҰ֮
¡ެ˵Уެͱ̵֮ĳǽ˰ɫĳߴļȡ˻ĳǱǳشһĶǱһԭϵļ̳ǳءһڰ֮䷢˾޴ı仯
֥ĿЩǣôҪռ¡ǣ˽µĻԭ棬ҪռǳΪԼŵ㣬ҴǳȡҪĲԴ
УԴĽϾSǵĹ֮սʱƺڤڤеĲıϣ֥Ҳ¡Ƿ׺ݵĹǺ۵Ķǣ¡Ƿ˳ˮĽ¡ǵؾʵ٣פڴ˵һӴɹ½ıһƾųǳ֮͸֥չѪս
һĹ֥ı򣬵ȴδ¡ǵĳǽϣ֥°ⳣ׼ƣ֥ļƲߡ֥ʾҹǣͶеı͹е񹥻¡ǵšеެؾòȫӦһƳ죬ǽϵƾĽⳣǧҹɫڻ֮˳ǳضⳣʮ书ǿ˳ǽ֮׹ݣǧʿȻ֪¾˳С
֮ս±ü࣬ⳣǧʿڳݻݴңĳзŻسլӣ޶СȫɱбⳣһͿл֮£֥ڵ֡
ս֮Ȼ֥ʣ򣬵֥ɨͨЩǵϰռһ֮أֵõ˳ݵĲࡣ
ǰԭ֮µĺӹ֮أެرĶˡ֥çײ֮ˣֻǸԼˣʱҲòǶԽĺڲ֪·ս£ðΧ֮У֥û͵ĵز
֮£֥ɳ֪̽̽Ϣȥ·ϵϣֻҪЩ֮о֮дһδսܺδսʤϢƾ˱ɴжϳ·Ρ

ެ¤ϴڸ溲¶ȽͶһλԣǰʧĿѾͷ֮ܡ
˷лػش˴ެһϴۣ˶һҪ֤Լľġ
ެɷ˶ǣΪǳѾǷ棬ǵѡסʯǡһǵıƾ࣬ЩԮͬפرĴ˽ǿʯ󽫾ɣԣֻҪƾʯ³֣Ҫȥ궬ǵĽѵǵɱһ
溲ֱ֪ԼƲ³ʯ¡ɳĽⶳֻкٵʱˣ֮ɽϵĻѩҪڻ;ӹеĺҲڡˮʴ£Ӳɳ֮ҲΪ˵Ԩ֮У溲ѩ֮ǿңҲô
ֻھ֮ӪǲǡΨһĻެǹƾĻڡҪ֪溲һεֻһǲȫ¤Һͺļҵסʣµһǳ͢˷ֲ¤ҺͺĲġһΪƳĺڱ
溲ΨһʤĳµڵȴѵĻᡣ
Զ׼ˣǴˡУ·ݱ֮ʣڳʮʱȴûһսĸ溲ӭǵĻԻʱ̡


604 ҹϮһ
ʮҹʯǵެƾ춯ʮڳ°ƾֻƾ׼ǣڰӪ󳷡
󽫾ɣűͷƣλε¹ҫĸ̲ϣƾĴӪһƬ˽˻֮Ӫկеһ汻£һ񱻲һųһװʡȻ̫ԶĲ̫ƾҪ׼ļ
ǰһĻɣȥ﷢ĳʱõҲڳӪҹ͵͵İӪ뿪ʱı󽫾ǶŹҹϮһսɣǰ󽫡һսɱƾ仨ˮƾҲһս֮󣬶Ƕŵƥ񴨶󽫾ְ֮Ҫ֪񴨶󽫾ެȨϽľְպʹة֮⣬񴨶󽫾ެ˵зĵˡǿȨĺġ
ȻԼҲΪһսʤΪ󽫾ְ֮ͳ˧İͬǴ󽫾Լĵλ˲һ㡣οԼ󽫾ͷǰһĿۣɣ֪ԼպʹةͷҪѡֻΪҪ̶ò̵ܴĽδְʵЩǶְλֻҪһ꣬ԼĴ󽫾ְ±㲻ˡ
ʵôΣԼϽµĽʵҲ֪һ㣬Լ̬Ҳ𾴡رʮΪԼƾִ֮ǰ˵ƾҳʯ£㽫Ǵ仨ˮĻʮƾڳ»ԼȴûƾѾµĽ˽ΪЦ̸ۣ˵ԼͻᴵţƤԼ׳˵Լƾ˵ơɣǷŭȴ޿κΡ
ɣ뷨˴δ·ѹҪʯ֮ܵһ֮ΪĴ󽫾ְֵֻסƾ²ƾڱĸ̲ϣԼְƾȻҹǣԼҲȥǡϧǣµĽ첢Լ˼
վڳͷϵɣĬĬų°Ӫƾһ˵ζ˿ЩʧźʧźʲôҲ˵塣
ϧˣϧˡһĸ˵Ȼ˵СɣɣĸĽķһڱʮ꣬õսѺֵܣɣѾǴ󽫾ɣǽֵһĿ
ϵܣ˵ϧʲôɣʵ
ķ̾˿㵱ƾҹôǧѷĻᡣһսΪҴެԭϵӥĻᡣǵȥһսôǶŴ󽫾ҹϮƾȫʤ֮ҴެݵĴӢۡڣͬĻǰȴĿߡ㲻һֱԹĴ󽫾ְλӰսôôôһ£˳ȴ󽫾λõĻǰȴ޶ԡѵϧô
һ⣬ɣȻඥһ˸ղԼΪźʧ䡣ֵܵⷬǴԼصĶôǵܺͶǶһܳµƾôһеӭж⡣
ɣٵŻʤĿܣǸˣô찴ҪǺƾ潻սҪмİղųɡ˫ĶԱԵģԵơԼ򣬶ƾֻ򣬳һơط棬ƾڳǻ֮ʱҲơʱǳ䲻⹥䲻Ҳսϵơ
ʱ˺ͱսսȻһƣսȲʤȯɣԼȻûзһ㣬ȻɵɵվڳͷƾӪߡ
ֵܣ˵ĺܶԣǸǧѷĻᣬҵָߡ죬̴ȫȫװ׼ϮƾӪǸˡɣȵ
ŶĩȥĩԸ󡣡ķ˷ܵ
ɣã棬ȥƾһսʤû׼ҲҪδ󽫾ءϴ󽫾󽫾λû׼ˡ
ķЦȰ˵ɣĿģɣȴСֻòȥɣľɣ룬ʵȴԼСžš
кŽǳһѾ˯ʿǱҿסһѺȵڳиѰֵĽҲһļϵСɣڽ̳ƾڽǾ˷ܣ󽫾Ӳ
һʱ֮ʯǶŴ󿪣ȳǵǳˮӿţ·ۣڳǱɳ֮ϻ۳һɺ򲽱Ķϣ㼱͵ĳƾĴӪ
ƾȻûʶެҹǹڰӪʿһң򲽱ûüͣ㱻ެĺûǺεȵƣƾĲǰӪжȺйϿһĿɱƾ
ٷʱ䣬ķƾҲǰӪ󷽱ƾоӪͺӪެѴ֮㹥ƾоӪûκεĵֿһķҲ⡣
ڳƾоӪ֮ķȻЩԾΪоӪгĻȼ֮ƺһˡ˵ˣûķóӪĻ߿տҲоӪȻһӪ
ãթķе
ģֱӪ˵թΣǻǲɣֲ̲͵͵ˣû׼嵽Ӫܿǵټ׷ɱǡһе
ķͷ˵ĺǣӪ
оӪֱ̤֮ĺӪӪеκоӪвһտյĴӪһտյĴ󳵣һտյۡ
Ӫ֮ûзƾ׷Сɽ֮ϣȥټ˲ܵô졣ɳȥ׷СӸϻ
ķͷƤ֪ƾڸʲô׿ʯǷ򣬷ԼѾʯ֮߰Զͷĵƻ𶼿ˣֻʣһСС
ͷ󽫾ǰӪƾеУǵ׼ȥṦķֵ
ӲʯǣԶԶǰʯ֮صƺû谵ʵɫҲڵʱ޷꣬ƣֻһֿܣ̤ɳ֮ʡ
ͬʱެǵĶ¡¡װµĴҲƺ΢΢ڶǶϤǴԼӻسûз棬ǴӺδ
ķ²ãҲƾĹ
һ˵ϢѸٴķĶķĿɿڴͷԮ


605 ҹϮ
ʯ⣬溲ǵǺѹѹǵصĸ̲
ƾİӪƵյ֮ƣǽ˷һ򲽱ǰӪΪն̬ΪެϮǵȴ֮ʮĴӺػس˴ӪƵʯǶĸ̲ϡ
ʮӪڳµƾʵѾͷެע⣬ÿ̧ͷɼԷǳغʹӪƺѾһϰߡԭÿ϶ҪҹƾӪެؾóƾӪһۡΪޱҪȥϸǣҲפڳ֮⣬ųͷɵۣʮҲûҲûʲôҪ
ԣƾϢľٶûͷެؾע⡣ֱź¡һССĿ֮ǰӪһ򲽱ʼӪʱ򣬳ͷެʿŽһ춯ȥʱƾѾг·ˡ
ǰǳ⺰ɱ¡¡ڸ̲Ϲƾǵսϵĵߴǣ궯šᵽսζú󣬴ӪȻެѾǰӪˡ
͸溲һۣӶԷ۾һ˿֮ɫһ˷϶ǽˣֱ˿Ƕ֪ӪǼ٣ΪҪӪȻûʶԼֻնʵǲпģһ򲽱ûиõĳʱʱΪ˴ȡǱġ
λ˧ެѾǰӪкӪ򹥻һ̽ٵš
溲зλá
оڳ£δȫǡ̽æ
溲΢Цһۣ޵㣬ެ˹ȻһףȥϮƾӪһȲȴңң󡣡
΢ЦԸ˧Ǹóˣʱˡ
溲ǺЦԣʱˣɰڴһ١ɱУ㹥ǣǷͷС
ͷãԸţסǵ·
һ£ƾʼʯǱƽ鲽Сܣִ֮ңʱʱνһʯ¡
ʯ£ެոٺ׼ƾӪɱɣȾƺȵͷתĽǰǾȥƾӪɣҪ̽ѹȥƱѹ֡
ȻһƬ֮Уɣĳͷʿ󺰵֮ںʲô
ģûԱôʲôɣͷųǽʮָϴֱɤӺеʿ
󽫾ںһе
ʲôɣ
ȻҪˣΪߵʿܵ˴صĲԼװɣԶ߸ϳһһɾӿ¹£˱е⣬еź
ȴެԼķ¾ȥƾӪŰôЩ˭𰸲
һжѸײڶ֮зڿһʵѾ̫ˡͨԣǵıǵбɣδü׼ӭУǰѾڸ溲һͷެĲСƵͻȺһս
ëȻĹ۽֮Ĳҽ쳹ҹգɢĳ֮Сɫ޹⣬һƬ֮Уıӵһ໥Ŀɱÿһ̶˵ڵϻ򵱳Ӳд
溲ޱȣӶĴصһ·ɱެУߵָǰһȺе˧ެĽ١
溲ЦеȥԴ
ɣߵǧڲȺۣô溲ˡ溲ǧһѪ·ֱɣȥ
ĿȷڴެɱĽڽڰ֮ʣǧֱʯǱŴǧûзʲô嵽˳ſڣдӵڳſδǵެ㾶Գ򶴿ĳš
ǹŴ̳ެʿһŵĵ£ŵź⣬һ·ɱԽԽ
ͷһؾϤͼеҪǣϵţرճš
ͷʿ̱ҪȥŵŹسţһؾȴ˳Ŷ౻һƾſ񱼶ɣɣ溲׷Ų·Ķһһ߷ĳͷ֡
ܹأ󽫾Ҫǣ˳Ŵ󽫾ˡؾе
ʿֹֻܵȴ󽫾˳ٹسˡһެıǽӽţɣɱֱſڡѾ溲նɱֻʣһˣǸƾŴ󿳵׷ŵɢΨһϣǸϽǹϳš
ɣ̤˵ŵһˣɣһڣǰǸɷˡϾ룬߶ƥֱŶȥֻҪ˳ǹ˳ţӹһˡ
ͷİؾҲŲӳ¿ɣ˵һ󻶺æȥšһƽǴ̶ɣв֡
Ȼ䣬ͷʿһ󾪺֮ɣ֪ʲô£ǿŤͷһۣһȴһӿֲһĻһ󿳵¹´󿳵ϵѪɱʱµİ߰ȱڶĿ
һ̣󿳵ͷ­¡һ


606 
ɣ̤ϵŵһ̣溲֮⣬ǰűɣŶ񱼶ȥ溲ļʹ߿սղǱɣһ˿ƾſ±Ľ׷ɣˡ
ʵɱɣռĿģŹرֻ֮ʣ±ŵĳҶɣ˱ţҲرգôԼ򲻵òެս̳ȻެѾϻء
溲ǰѾһ˶ߣ溲սս뻤ǺСսһͣϵĸ溲ǰ֮Ծڰ֮Уżĵһ㣬Ӵڿлһֱɣȥ
ڴʱɣعͷȻԶ溲ԥĽеĴ󿳵һУɣͷͷǿ롣
溲أǰʰصؼܣĵͷصŵ̶֮кֻĽ֮¡һ죬һӲϣŶʱ˰ߡ
溲編ƣѸٽһߵϣźȻ£´ڳǰĻǺϡ
һз̫죬ϵؾԼӵڳŶеެʿûüӦֱű֮󣬲еسţسš
溲ǴݹرճţŴ󿳵ɱŶУӵڳެʿ˹ȥެʿǵͷڷɱ谭˳ŹرյٶȣųŵļʮʿֻŹر˰ȱҲֵסӿެʿžرա
溲̤ɱдصῳһ·ĵбһֱɱ˳ڲࡣ˼ެʿ֮󣬸溲ᵶзŭһһס˳ſڡެʿսսȴһҳǰ
ͬʱıڰެľϰ̤˵ųڳ֮ǳˮӿеڵʿһɢ
嵽溲ߣЦ˧ͣͶأ˧һ򵱹Ī
溲ЦС˼ıҲУɱ֡ϵܣһô졣
ȫУѾͷˣʱ䲻ࡣöٱǱöٱǰɡ
溲ͷȥڻسСѵֵ
һӭסǡ˧ϳͷ֯سǰɡҴռĴţ֮С˧ҪʱرգԸֱҲܽǳ
溲ͷãȻѾźˣġ
ԴԴϵĴʯǡΪڻٽǣ쳣һӭӱ߷ɳ۶ؾԮެӡ
һܵǸɱԵ񡣵ףսȡʤĹؼԼסʱԽԽãܸжʱ䣬޷˵һӭȥͬԮެӭͷײսһ
ķ֪ƾͼڻǣް취Ϊ˿پԮѾû˶Σֻҵľ£޷ͷֻһԵıƾϡΨһİ취Ǿһо
һôױ㱻ģһŶҹҪܳʱ䡣οǻǴƵѷɫһױȴʤެһܿެ㱻һסս֮С
ƾɱɢĽެҲ𽥻ǲҿڽǵĴȴͬԼһΧɱΧһެ˽һΧˮйͨ
ѸռʯǵĴţĳҲӿǵٶȡһѾʱʯѾϱƾơǧƾѾС˱⣬žԹرա
ʱ֮󣬳дѶ͸溲վڱ¥ϣųһƬսһֻʣǧˣûȴǧбެ˵ͻ
֣սұҪ溲
ͷ֮Ҳϣڳ⡣ˣڳͷ׼
ͭࡰѡ죬ѳĲб˵ʮ϶ź˿ڡѾ޷סֻһսͷ𣬳תͷ߱ʼͻΧ
ǧӵųűŷͳͻΧ;˱ɱǧɱΧʱֻʣ˰˰ˡ˰ڳɹĳެİΧųͳ塣
ǵصެ׷׷°ٲ֮ʱǽ뷢ưôļ֧ӳͷʱ׷εެɱ١һֵļưöެ˲أеĺܶ˵ʱź֪ʶǳѾеؾѾƾˡ
ķæ֧֮⡣£ķһɥңʯǡôҲ벻ףΪʲôⳡսһϮӪȴѣʯǾôƾռˣô£
࣬ȻƾĿ൱˼ҽԼѸˣԼĹ»ˡ
ûˣеһûУιǣԷˮˣսǰû˴ŸˮߣΪгǳΪ󷽡Щɴˡ
ķټһһһ¾ʾϳ롣֮Ĵûսģֻһ죬ʿǱͷۻսʧ㣬һҪ뿪˴ϱߵĲǳѰ󲹸롣
̲峿ϼ̲ϴʯڱƾˣҹڴ˴פİެѾӰ٣ͷƮǴƵ졣
֪ެǱӴܵϢ󣬳һƬ֮ҹ˭Ҳû뵽԰սĽ֡˵ıȻ٣رһ򲽱ڲ֪±¾ˡս۵Ľȴܵġ
ʯǸ¤Һ˼ĳ裬һܶȡʯǣȱȥ֮ܵһ֮ҲһֱһִֵԸҲǸΪ˳Ƕһ˿ο
ҪȡʯǵϢдŸ֪˧һܿġ۾һҹδߵĸ溲ǵ
ԣΪǸеҲ۾


607 
պSеĽϾڿSǧפΪʵת㡣ǰ޷ǧҲҦǰʶԴεıǧ֮ǵǧˣԴпõıҲֻʣǧˡ
Sɽһ·ɽխУòһ·ڴеͨС⻹ˡؼǽߵĵýϾ಻ԡԭһεסϱԴΪǡ
ԭԴѾǵһʾگʱΧĸԭֲ˵˱źε߶ȱ֢״µĻء
Ͼ·ͬפԭϣѾӦ˸ߺεĵƣӦ˻·¤Һͺפ¹Ȼһĸߵ֮ӰҲ̫󡣵Ͼȴ֮ͬʵӦǸأܵĺθ߶мĺεءɽߵأΨнϵĵƵݣƽֻҡԶڽϾԣ޷ӦָߺεΡ
ʵڹţǵʱвʿ˸ԭӦֻԴսپ֮һ·S֮غβٹһǧףʶû˷ģĲ顣
ԴӳSһռߺ֮ؽʿĸԭӦ֢״ǧʿʵ֢״Σ
ԴûƵֶΣͷûʲôЯʽƿΨһıǼо·̣оٶȣԼȥӦ
һɽ·Ŀ᫺͸ԭĥôжٶȻ֮߰ʱִܵīѳǣȴ㻨ʮʱ䡣
Ȥǣմо·ȴһֱε͵ĵطߡòֲҲ˺ܴĸı䡣ɽ֮䣬Ϫ鷱ʤգòگΣⷴø޷ǧʤͥŲһ㴩ɽµأЩˮ֮С
ƵĽҲ˸ԭķӦԴҲһ׮£Ȼֻ֪СĵΣƥЩǶǺθߴǧ׵ĵʱӵļѡǰīѳǣҲȥ̫ࡣ
¶ʮ󣬴деĳɽ֮˳īѳǶɽ֮ءǰľԴеĽϱˡ֮ѩ崣֮¡ͦΡɽȫǻѩǣɽƣɾһ㡣
Դ֪ѾеϲɽĶˣǰѩīѳϷϲɽε߷塣һȰ߷һݷ塣ѩɽ֮ϱһңƳ֮ΪõĹҡԴЩμеñɮȡ֮أѵѾǵ˲ɣ
޵ѩ֮⣬վɽ¿ǰȵһƬдУȺɽͻһ㽫Ƭ޴ĹȵػСԶһĴϿȴӹȵ֮䴩֪֮
³زǸԭһϿ֮ءīѳǱϿȶߣȵһɽϡһ󵫺ռҪڵĳǳءȺɽϿȺبǰΨһĳڡ
īѳǱһڣһԭסϷͨSǵڡެͨЩǵĵ·ֻһǴɳĮ֮ؽ;ţһ·תϵִЩǡһ·ֻǴӽɳϵִSǣٴSǴīѳǵĹذִͨƥȻЩǡ֮⣬·С
հӶɽ֮µ˹ȵ֮УﵹһƬԴأϪݺᣬڴ˾סǷʤֻϧִҪ̵ġ
īѳǵؾƾĵ֪ƾӪʱīѳǵɽʮ̽ˮµȵƾӪ֮šԴ֪īѳǵؾǲģīѳΰգɵӲŻվĳǳ鷳
Ȼīѳƥǣа˾رפԴʵҲƥǵıԮΪīѳǵĵƺ͹ģɶٱļޡƥǳеЩķҲܵǰҪսƥĸԭƽ̹֮أƱķӡ
ӪկѾǳʱ֣ڹȵ֮еĴӪһƬžϾʿһ·ѾƣӪϳ֮㶼ͷ˯Ӫгľҡ߮Ǻˡ
ԴûżȥټڽīѳǡνʱԴȥ˶úõϢǵ顣Դһ֪˵ЩջļƻҪڿ̽īѳǵĵ֮󣬶ڳɽϴҴƳ˼⣬ڶԷеıԼĵȴһ֪
ܹΪƣѾ˯ȥԴȴ˯⣬ȫ飬Ǵ𴲴ȥӪƶɽµĵΡ⣬ҪԴ󣬱Դ־ܾԴʦڣֻԶһưˡ
Ӫ֮һƬžž죬ž֮СдµĻݵζڹȵ֮Ƭ֮أƺŻݵζ˾֮
ôû˯£һڲԶ
Դʱȴ봩еĹվǰԶİӰһȫװӡ
ԴæǰȥЦҲ˯ôҸղԼߣ´㡣ڵϹģΪѾ˯ˡ
΢ЦҲ˯ţֻҹɫȥ̽һīѳΡպø֪иסǳСºѹء
ԴмԭΪ¹ġģ뵽һȥˡ
ЦҲҪȥ鿱һô
ԴЦֻԶһƱգȻбǰУôұ㵨ӴˡǴսЩһΣ
ͷãôȥôβȡЩװû׼ɽһء
ԴͷԺȥȡ乳
Դתʣȡװʸϻأ͹˳˾ӪţīѳǶСĩ֮ʱһƬڰܻ죬ȫע۾һŵһŵĲſݲƽĲݵأľĿεīѳǷ򿿽ʱѾܿǰɽϷīѳΧʮݱеĵƹˡ


608 ·
īѳڵɽ֮ϼݲɽԼܱߵɽһƬľγĶԱȡԲȻγɵģǿΪ֮ͨ򰯿ڳǳصɽƤľȫ˹ˡ
ʮ鱤ĵƹڴƬʯͷб֮ŵĹΣ⻬һ澵ӡбµ¶ȼΪͣȻ̨ҲûУһͺͺʯͷ¡
Դ͹ҿ̫ΪʯмļΧӰζެ˵̽·ĸǶʯ¶ⱻټǼʯͷ鱤λҲΪ꣬߱ضפŹ֣ܹϴ
˶µһԹľϸĹ۲֣ԴһԲüͷ
ɣīѳǵλõվĺܣ˳ǲùԴ
ԴͷȻΪɽƽ̹ʣެȴɽ֮нǣǱΪɽڵվΪĹذ֮ѡɽоҲɽнǡ
ͷɽ¹⻬羵ѰʱʵǣҪǣϼˡ
ԴֹϼѣֱǲϡʯΪ£⿪ٵĶ͹⻬ǹȥҸ˵һǽʮΪެΪ˶Ըǻ˲˼ǽԭɽϵ̨ƽʯľȫƳˡ
Ӧ֮ߣ
ԴҡͷʱûСеǾϲȥġɽϵݵķҴ̫ЩݵλҲܵ꣬ǡٲɽʯӳڱ֮£簵һ㡣ڻǷԶ޷ʯϷ䣬·ȴҲ㣬Ǹ鷳
˵ǣʮݵĹģСһʯͷǱ߶вٹֻ֡ٹֱɷб¡ǰ⼸ֻǵһֻȴ嵽ɽϵīѳ£Ѿɱǧˡ
ԴҡͷӲذܡ޴Ĵ۵ִīѳΣеϲȥҪǿɲϣĹ֮
οĪûпԱܿбµɽĵ·룬а취
ԴͷԲľ֮ƵĳڵıȥȻܿǱʧˣʯµıǶͱֱɽڣںһǰߣɽȵıԵһֶͱڸʣȫûȥ·Դ͹ȻȥкãڹǺ洦
ֵͷϲߣͬͱڸʣг֮غ󣬵ˮ֮߳ʮȻǰ·һڶϿȺبǰ
ɫڣŰҹǹ⻹ܿĵϿȵĹȵشͨϷؼ併µһһѷ죬ɽȵػķֳ롣԰һƬģϿ֮֮ңϿ·ˮһɲ֪֮ϳվ±ߵ˴Ʈ
Դ͹ȵվ±ߴȻĹĿ࣬վĴϿ֮ԣԵôС
û·ˣǺãǵʯ£ȥĵ·ˡü
Դ˿תͷĹˣ۽ֱܵľȻȻɽϿ֮˹ȥͻȻʧ
ԳϿ·Դ󾪣ĵɣȥĶˣ
ԴɽڴŸOO@@ľ
æѭȥԴվһĹľͲݴ֮УλþȻϿȵıԵͱ֮䡣
ҵΪγôľڴˣиССҼܡСģҼֻһֻôɲ̫ȵĪȥҼǰǷɽб¡Դһߵ˵һҼߡ
һȥðգæҼ֮ϡһվȥپô˴ƣССҼֻ˫վһǸɽͱڣһ쬵ȣǹҲΪʡ
ɣĪҪðգ̫Σաе
ԴЦб㱣ʲôΣգ
ˤϿȿɲġ
ԴǺЦˤȥˣ㽫Σ
̾˿ĬƬ̵һȥǡ
ԴЦǰİҪѳôǵǲˡˤȥǸôӱ㻹ôѳ̫޴
ԴЦδȻѽһһƶʮϵԴ࣬ԴҡΣƺ㲻ȡ̽ץסԴĸ첲һֻֿסͱڵķ϶סԴӣҪ˵Цо˫㣬泯ͱȲƣĹռݿռ䡣У˳ָЩľð
Դ΢Цʦͽô
ϵ٩жȴҺչ̵ҪжȴһխʯǰȥʯԼٲǰͱ֮УΪϿͱڵһ֡Դվľͷ˫ֿסͱϵѷӺǰȻ˲Զƺͱڵ¶ȼ˲٣ǰֱ
㣬ǰ·ԵִƼûпͻʯʮ֮⡣ʯ󷽺һбͨɽ
üΣĪҪĴɽɣǲộҪˤˡ
ԴЦˣβȥơͨɽܾӸ¿һɽīѳǵҲá
̾˿ǡιȥ乳֮
Դ乳㽫㶪ȥȥҡ
ΣֻԴ֡Դֽסͱϵѷ죬һֻŹС֣ͬʱ׼֮Դ𡣹һֻӯӷԽʮľ룬ڿһתۣɵǰľʯϡ
Դʣȡ±˸Ȧ˹ƫԴϡԴӣ׳
һδֻ꣬һɴһ˴ƼһʱѾǿʯ֮ϡ


609 ŵ
ʯʯ֮һбȥٴϿȣެӦҲ֪Ȼһɽб¡֪б£ΪԨϿȣʶѹûΪ˴ɽ
бϲľܼСľ;֮дУж̫ΪҲެ˵İһ·ɽֻߴһС͵ķ̨ȴֻʹݷ֮ɲ˼ʿ
ʱɽı࣬ѾīѳڵɽϷھ޴ʯ棬̽ͷȥɽ֮ɽīѳǾ۵סһƬƻͨǰҹʱ֣ͷɱһٴеĽա
ǷԲ֮أʯͷݾ͵ķӡֻжţīѳԭһذǽĽǼӸ¥ŴȻͳǡ
λãҲɽʯͷбϵķ鱤Ĳøһšʮ鱤ٲֳĵߴб·еīѳǶٲ֮ĵ߱Խ·ȫϾҪǴбǿ۶ȻΪء
ԴûнɽϵĳǳһԲ벻ιǳصİ취еһеãб±Ѿͷʹˡο㹥ΣīѳǶֻһСƬյأԲԼĪٲҡб±īѳͷĹΧ֮ڡҲ˵ոƴĽϾܸܿոðͷ㱩¶ެ˵Ĺ֮¡һֲֿΡ
˳ǿνգһ򵱹Ī֮أˡެȻǽﾭӪͭǽڣҴзڱԽ˴ˡԴ̾
ɽµĲҲü䲻ụ̂Դ֮Ҳеս£ҲһЩ֮Ŵ˴ĸ֣ҲԴɥšխɽﶸ͵ɽ£鱤еĹ֣Ƶĵƣ̵ĳǳءһǣЩǽϾجΡ
ɣĪģа취ġḧԴļİοŴͷɥԴ
Դ̾Ϣʱʥ۱ϲۣҿڣǧװνʿνͣĵȴЩ˿ɲó
ο֪֪ҲˣܲýʿǵЦڹ´˳ǣǸ˱ˡ
Դҡͷ˱ǲܵģʱ˱Ҳ˵͢ǷӦڴսҲΪҽϾȻȫˣһެ˱ɽΪ˷ҽı·Χˡô·ΣˡҲ룬֥İȻѾЩ⣬սҲۣҽϾͰһһЩǣԸԷѹƵެ˷ֱšһˣƽ⣬һ㽫֮֡¹ش֣˵ܳġ
ͷˣʵǣƥԼ˴ެһǱȥȫȷʵǸ⡣פ˴ҲΣ
ԴҡͷҲɡʱĲެ˱֪ǸûīѳǡפƥǵެһἯеȥΪǸǵвֻīѳǣƥ£ǱֻܽעϡפȴҪӰ˰Ҧһ·ǳ֮ơ
ĬˣųµƻԻ͵īѳüͷ塣ɽ紵ľҡ߮ͬʱɽ³ǳбĹСЩڶǲʡ
˵īѳǱҪˡ
ԴͷҲҪһԡδһܣҲڴͽϾҲòնľءҵһұ˹ȥǰһƬ
ͷãȻˣǸðһðˡһơ
ԴмƲߣ˵
΢ЦղŶ˵ʱĪ˱лһ˺ء
Դüָ
˳ǷܣǿǹµģǺβȡܵ˴Ϊ֪ôǱܹ
ܹУҡնɱسóؾңĴŻ𣬻л򿪳ôԴϹĻ
֪Ҫ˵Щ
Դ΢ЦҵȻ֪뷨ҸղűˣֻǱԼˡ
üΪΣ˼Ʋɣ
ԴƲǿеģȴ̫ΣգҲñȥðաǳطϣ书׿п֮ǣǧġ
Ҳ¡
Դ£ȥðաҪУ϶ܶ࣬˷׸кʵѡûмˣҪȥֻܵǹƥǾԲĵġ
Դ֣ͷԴļͷɣϧﶼסϵսʤ㲻ؿôࡣ֮Щެʿ˵ңֻǱбð¡ؼڳνӦҿ˳ţȴɽȴҲ޼¡ÿǵЩҵİΣ
ԴĬεִҪȥҲһȥ书Ҳ㣬㲻ҡڳ֮£һν취
ôɣΪ˧ðգ£һͿأҡͷ
Դ㻹˵ûΣգȴ˵һ¡书ãδǱ֮ۡҪȥһȥһǾԲ׼ġ
ԴΣ̾ϢˣǱһȥһ˱ǡǲµģϧ٣ǰ;
Դ΢Цôһ˵Ҹˡǰ;ʲôĵνźıһȢ㣬ҵĺ¡ǷӦֲźأҲ޺
ḧԴӵôõôôҴӦ㣬ֻҪ˴ȫˣұӦ㣬⡣
ԴЦ棿
ȻҵĻҪҶ췢ô
ԴǺһЦֽڻеǵˡ
ԴжѣҪԼһҪŻҲɷѿˡԼõĶԼõġԴᶨһ£һ׵ĹһҪųҪŵԡ


610 
磬Դټڽīѳµʯ·Ρڽ˹⻬խʯԼɽϵصķ鱤λʱ˾硣ν嵵ȾḻĽ֪ĵ֮£ҪīѳǿһѪսˡ
ص֮УԴųĬڽ΢Цʵλʲô뷨˵ɡ
νüǰֵ˧˳ǵҪǿּΪˡɽбѾΪެְΪȫ֮߷ɷؼΪء
üν⻰û˵ĵƣ˭֪빥ȥѣʲôȫ֮ߣϷһʱ֮벻ʲôȫ֮ˡ
νȻأǺҲ磬ֳֻǡԼ˵ȷʵǷϻһʱ֮ԼҲ벻İ취Ϊʹȴֲò˵ֻ˵Щ֮ˡ
˵˰죬֮ûʲôð취һ뵽ǵбµĵԼϷķ鱤˱㶼ͷѣƺʲô취޷Чȥ
˽۾Դ˿̲֪λƶ˵Ĵ˧Դʲôļ⡣ڽڴŴ˧ܸİ취
λǿĻֻǹһߣǻûɽެ˵ĲءԴЦ
ɽǺΣĪǴ˧Ѿ֪ˣգʵ
ԴǺЦλҹһЩ򣬺͹һīѳϵɽɽ֮ϽɽϵīѳԼܱߵĵκͷʩ˸šҹλһĿȻĿ
Դվߵһǣֽʲôһڲҿһ߼ɳ̳ǰ̷ƽֽɳ̧м䣬ڽһΧ£ơһ˵ļ϶һ亹Ŀ
ǹˣҪˣַ͵ƣһɵֵʮĹǣοݳƳެפĩţЩۿܹռʯ£ֻҪɽȴ򽫹еȥǡմ˧⸱ɳʾΣǰֻôСһֶسǹ֮ڣǱһƬˡ˧Īĩ˵ɥַ֮ƣĪ˵ǧٶһҲǰ״ν
ºüαʹôô˵δսǺε⻰ҪǱʿǶҡô
Դֵν˵ûº㲻˵Ļλ֪νֱ˵˰ˡʵҵ뷨νһʮҲδܹ´˳ǡ
ڽĬȻ˧ô˵ļˡ
ܣǿȻǲ׵ġެ˵濼ǵĺϸ£ҴչеһҲòһ鱤İٲ֮ʯ°ɽϣǰǵķԶԶ̹еá඼ͱڣϲȥȥȴ޷ЯеǻȻ⡭Ǻã嵼ֱۺӡ
ڽ۵С۹׽ȴ޷Ŀǰ鷳һ޽⡣
ʱ򿿵֮һսǽʿܱǱﵽ˼Ч統Ƹ֮ߣǼʿľ֮ģʤǧżѻ
ȻµȴǼ㱧ž֮ģҲһкý㲻ĳȥˣȴһǲпʵʱηܴܶ漣ηȴһǮֵֻ޴ˡ
Դ˴ͷɥģ֪ʱˡʱ׳ԼļƲˡ֮ǰ˵ػ⵽˵ķԣ˵ЧؽȻͬ
Դҹ͹Ӧ֮ƿ˵ڽԾԴ˵ƻĿࡣ˧ҪȥƴǱгǣҲ̫Щ
ݵĳĬ֮ڽһ𷢳֮ǿ˹һ㡣
νͷҡǲ˹ģüײף˧գ˧ǳʲôӣʿǽԴ˵Ǵ˧Լȥյĵ
Ҳҡͷ˧˼УǱгǾһҴѹ֮ʱެ˱̲ϣҲףˡǲףϷͬ⡣
ºҲĸͣʾͬƲߡ
Դüͷ壬ָ˧ϡơ˼£ڶʱû뵽̵ôãһµķԡЩ˹ȻΪԼİΣǣȴûпǵ֡
λһԡԴǹҵİΣҺܸл˴˼ƣõİ취ô˭ϣȻȥðա
ڽȴҲʲôϡԴ֪ȷʵЩðգ뻢ѨɵûӣҪǳأͱðաǶ˵˲ʮˣֻнƥ²ǣסެıӦ·Ľŵ˵ҽϾͰѾ޷ʱѾ˩һʱ˭Ҳܲ˶ԷҹȻ԰ȴ˰Ҫ˵ٱǲף
νֵ˧ְȲǲֻƲʵ̫Σˡ
ԴԷˮпҭ·ˤͷײͷˤº²Σգڼ㱳ӶӲɲ졣
˧ˣˣ⻰ƺеϸĥȴֺ޵
Ǳô˼ƳǵĻϷˡֽý˶ĺܣαش˧ȥðա嵳
ȥȥҿ常ȥɴ˼ơֽе
ԴĿɨһʱĻϡŵڨڨֵͷ
ȥƲֻɹʧܣʧܲڳУƻ˹ǴƣެȥȷɹԴȵ
ﴹףҳ
˵ﻰҲȥðգҲòΪ֮˭ȥʡǶ֮ҪǵϷɳɹǸԱֻԼ֮ʱûҿԣûȴɡ˵ˣֺ似˭ҵĵ֣˭ңҹУܴùұʸ˭һ似Դ˵գγƾ
ڽ˸ǰԴ֣Ϊ似ȴ˧ģҲǰ֡ο˧似ǿѾ֪顣˵ʦʦڣս϶ʶ˧ɱ˵ӢˣǿɲǴţġ
ʵҲûôΣգǶ֪似Σ˵ھ£Ҳһĸ֡˵ʵǹڣƲҲ޷ʵеġңӪƽءλӦӦϣڴνӡҰȫҪ취⣬ʱҪպòųɡ
ʱ˾֪˧ѾƥҲͷˡֻܽתƵ໥ӦӦϾ˧ڳбֵ췭ظҲɡĲӦҲô˧ڳежΪȫ˧Ǳʱȵȡ
һֱʱ֣˲һеİ취ŸԻӪȥ׼


611 
Уķ˰СðǰܹոȺõķˡԴͬڽŹǵ鶼÷ʱ䣬ʱŷ˵ζԴʳָ󶯣Сӱ̻ʡ
˼ںԴŷְܹںʵĽ﷢æЦһ÷δҲû԰ɡ
̧ۿԴһۣԹҡͷԱǣҳԲ¡
Դվߵߣḧ磬ʵôˣ
ͷ㻹ңҪȥг֮գѵȻҵĸôи̣ô죿üеĽô죿ôСô죿
ԴԣԭΪҲû㣬׼˷ͬء
飿㶼ˣͬʲôָոˣ˵ͽ顣ҪȰ㲻Ҫðգʧڵг֮Сĵ
ԴЦ㰢ֵ治ᣬҪֹҡһǾĺܡ
ֱסԴĸ첲ҲΪҺãĪµգѵִҪȥô
ϣòϣ⡣˳ǲ£ǣҲòôԴ
ڵվߵԿʼ䵹񣬺ܿ췭һѵſʼؽᷢ٣´·ȴСǽǵץ̵һӦʰðһԡ
ԴĿŰæ̲סüܣʲô
ͷҲصش֪ɽ㶨´˼Ʊ㲻ġΪӣҲĿŷȴ޶ԣҪͬһȥҪǷһΨһ顣
ԴȻʧЦ֣ȥȥðա
ͷΪβɣˣ㵣ҳΪ͹׸ôðɣղŲͬµĽ˵˭ܴĹ㣬ͬǰȥôôһ似߻ҵ似ߣǷ׸
˵Ż̵ֳԴ㿳ԴЦãŮҰԼ˳˵Ϳǽ
Ҫ֣Ҫ֡Դһ߽ţһŲŰܵĶ̵νýԾͣ׷ԴתǴ۵СۣԼ˧ͷڴˣ˭Ҳûȥȥ˰˭˧ܷҪԼԴﰢܷˣƺҲ񻰡ȥֻװûһ֧Ŷţȴװ¡
ܵ似䲻ߣگ˵Ѫдһ֮֮گ˾þɽֱܴС㱻Ƥ߸вٽ춼̹һЩ似Ųȷ԰ֶܵεǲ١
Դֻܻ֣һ߶һѰ۽ַܵ࣬סеĵסáĵɺͳɺͳ׷ɱɷģ⴫ȥǽЦҡ
ĵʲôͳҲŲܡұҪͬȥ㲻Ǳٴ
Դ̾˿ֺαˣһиʧĻڳġ
ܵҪһǣҲҡ
Դ룬εˣҵȥ˼ȥѹˣҪҪҡȥ϶һѹҲܲͬ⡣
ܽеǺãԼȥǡ
δˣһĻˣͬⰢһȥ
Ļ𣬹˽ԴͰܻһ𣬹ɫһ죬ͷģǵ˧ʲôнʿô롣
Դæɿܣܷɱ߱ĸ첲ŤͷԴǹ˵ߣû˵˰ɡ
ԴüŹ㵱ҪŰô
΢ЦͿ᲻ãҲ֪ǼΣյ顣
Դҵ˼ǣⲻǶϷǷӰж
ҡͷЦԼķˣ㶼֪Щʲô¡Ҷ֪Щܣһơ
ܴӦһ˳ץϹŵһȦҲ׳һԴסһսԴ
һֻҰܺǺЦ
ԴЦⱾ£
ɱСⱾ£ȥҪжΪҪܿʮ֮׳סһС׮Ȿһ˿ɲᡣ
ԴŰܵⱾ£
ܾ㶼֪˼һʲôʮͻˣɽҰԶԶ׳סҰӡ
ԴԼȷʵûйĹǵЩ£Ƕǵָƣδδϸ壬δʪ˽⣬ȴûȥ˽ϵı¡
ܣٸı¡΢Ц
ܴһ𹭼乭źһ༸Զױ̨һ֧ơһױ̨СϣȻݡ
ԴٴȻʧЦʲôܼôױ̨ҪǮô
ܵ۾
ʲôԴûס
߹ȥ̴ľСӵݸԴԧ۾
ԴϸȥȻ֧Сϵ̵һֻССԧͼ۾ϡ۾ֻС֧ȴƫӵķλ˽ȥ
ȻԴҲò̾⵹Ҳʲôļɵļֱ̌СԧӣһȴҲԴ
һкܶ౾أƩ±ڣδҡҦݴɶŵʱ򣬴͵ϮıҡǱǴ±Ų֮µġ㲻Ǳǿܱ֣ͷ
Դǿöࡣҳٶˡ
΢ЦæµȻûȥЩܸҽȽ϶֪࣬Ȼࡣ
§Źĸ첲㣬ҪЩʲô
ĪţӦһȥȴΪ鿼ǣΪȥȥӦҼ·ɡ
ܵһټӦ
һЦҲһټֻҪɡһǵĻšǣһκһ˱֣˶ȥӪȣֻʹɣҰȫ֮أŻ˭ܱл׽رң׽Ǳץɻұ׽һǰ裬Ի˵ĺá
ľĬĬͷӦ
ԴǺЦҲôۣŴȥһ˳Ҽĳ˵ŵԣҪأһ֮
ɫһ죬Դһܲʵ˵ʲô
ԴЦûʲôԱ㣬ڳһԵ㣬㵭ˡ


612 η
ʱ֣Դʰͣ׼ڽվӪſͣǧҪ˧СĴơɥվԴԣĵĺʧԴ׼һǰԴѵһ١
ԴȻ似޸ɣع˵ĶӣԼǾȥðյġɱʱǻпԭΪΪΪðյΪи̣عýȥ
νһжҪлģڽաԴǰļ򰲸ǸĺӣѾԴˣȫǼ⣬ȥ֡
֪ˣ常常һҪСİͷ
޷ҲһɥϣȰ˵ԴҪգû뵽ԴûȰסԼİҲҪһȥѩϼ˪
÷򰡣˵ʲôãԼðյҲˣԼȥգ治֪ôġҿɸ㣬Ҫи̣ҿɲ㡣޷̲סԴһԵ˵
Դһվһȫװ¶˷֮ɫİһۣĵõ׷ſңҴӦ֪
İɣұϧܵԸˣҲа˰ëġԴ΢Ц
ޣһҪɹΪ˽жҲȥˡҵǧɽš
ԴǺЦ˸磬ԭһֱģĻ˵ˡƴҲҪԣҪñʿνǶ϶źá
İɡ޷ͷ˵ȥֹȥ
ԴһЦڽֵλɰڴһ٣λҲҪˣøһȴҲȤλǸϽȥ׼ļƻС
ڽ
˳ӪУִ֮ϿԱߣϿȸµĲݴԾСôǷֹ鵽١ެ˾Ӹһ࣬˿Ϧδ䣬ǸǿԴɲǿԴϱϿȱԵУɽϰ֮
Ͽ֮ԣкԴҲϿȵơϿȾ츫һ㣬ɽһѷ죬濴Ϧӳ֮µ±дУɽһֱ쵽ԶʵƵѩ֮Ͽпȥһһ·תʧ±֮䡣Ͽȥ࣬³ز¶һϪһ㡣ʵ±ߣװļˮ͡
գɽΣǰľɫ֮׳Ŀ
һ߿ǰУһ̾Ͽ֮գ֮Ƶִ֪ߵ±֮¡쿴±ڸΪա±ھȻƺǳбվھ֮Ͽһɭɭѹ֮С
ҵһСҼܿԴϿȱԵУǾȥġ
ҵǴСҼܣҼϵľݴԭ·ʱѾԴ͹ĸɾ˵صΣķһȥʱҼϵִǿͻʯѣʯϻصҼǿˡԴûµģǿŹԾ±ڷ϶֮вŰȫšӽԴһһ˹
ҼܵǿͻľʯʱܵıԴ۽磬ǼʶܵˡռŷԶŶ԰گʩʱΪԶʶֱµ֮ڽĿŰұץʯķ϶ԾɣԼӾ
Ҫ֪֮ǰȣˤȥǡݵɫǺܶ˶߱ģοǸŮӡ
ִʯ֮ԴܺݺݵĿһܻ벻⣬ɫĮȻʲôگﻹҪվľڣʱҲʮꡣŶһѺʦΪ˲ѩɽϵҩ±һҲۡ
Դָ޵ĵʮװģҸ֡
ɫɽ֮·ɼһʱǹҫ֮£ڴӾ֮īѳϱߵɽ֮ϡ
ԶɽССķ̨յڶһ㡣ԶԶɿ̨·СŻƵĵƹ⡣ɽ罫ߵԼ͵ߣߵެʿڳܣһһֺĺȽš
˶һʯ֮飬Դ͵͵ȥɱǣͨɽĵ·ڷ̨·ҪǵĿһá
ͷð죬ȥǱǡ
Դͷ̨ȥȻһץסֱק˻Դһ㶣ָŷ̨Ķƽ̨ϡԴϸһӰӰζƽ̨ϾȻһެʿڰӰĴš
ԴһѺ㱻ˡҲнңƽ̨һֱ¿ţԼ͹ˣȻû֡
Ա߱ᱻ̨֡Ա߿ûʲôطԶܡǱ˷ǿʲôˡԴ̨ڿߵأƽ̹ĺܣȻʯľ
ˡ΢ЦŰܵ
ܵͷҧ´Ὣĳȡ£乭ҶŰٲ֮Ƿ̨ϵİӰеӰ
Դ˿ĭɲʧְ
ܰһۣһɣ΢΢һ𣬼֧ŷ̨ϵǸӰ͵һȻĵˡ
ƯһʺҲûг޵
˧ĽڱϣĳԴһۡԴ§̶һڡߵòУһڣȻ𣬳Ǳݳ˹ȥ
ԴͰæϣȴйĶѸݣܵССʯſʱߵľʿѾ˵ĵѪ֮СѪĳǵʬϲãһݡ
ԴԼͰ켤ŭԻŭΪЩެʿ
֡Դ޵
һʡ
ԴҲԣ˫Ŀǰǽ壬ެʿںȾƣһ⻹ཹཱུð򷭵ľɫľˮȻΪθղ볳֮ެʿ϶ǱߺȾƱ߻ȭԳֲݡ
ǵĿװɣֺзִ磬һϺ׻ǸɸɾġԴ˵տʼְʬϵĿסެʿļڴƱۼԲͷϲëһǴƿ׵ĺӧ
Ѹٰ׿״ã˲ΪެʿΪ˸õĻУԶԶެ˿ҲΪװɡ
߰ɣ±߱īѳˣǵ¶ŸոտʼԴվɽԵбϣެ˵䵶ָɽϵƻԻ͵īѳǳ
ߡ˵һ֡
˴ɽϼ£ɽϵīѳ޷˵ĳȥ


613 Խ
ʱ䲻ãſɽб£˱īѳڵɽϡɽ֮ɽīѳռһλãǽɽµλʣ²ٲխĵƣ֤īѳǳͷĹԸܱпտ򣬸ذ֮
˶ɽµİгϳ¿šΪ֪ǽѲߵެֻڴ˵ȴ۲Ƭ̣еоѲߵĻҲҪǵĹɡ
ĵĵȴ˶ٷʱ䣬ϿΡϢǳǽⲢѲ߱Ҳܺ⣬ΪֻôһСƬտشվڳǽϱһ࣬ȷʵûбҪڳǲѲ߱УҲӦڶĳŴصķشϢǣͷϵѲ߶ӼΪܼٷʱȥʮʿҽĿڳµĿյϣԵüΪ衣
ȥֻаٲ룬Ӧܳ嵽ǽ¡ܵ
ɣѲ߶һֻһֻģȴ㲻˲ġҡͷ
ԴȻʧЦǵδտĵش⣬νǲŶԡǴެʿĿôǴҡڵڳߣҲ⡣
Ͱ˻Ȼ򣬶Լαװެʿˡȷʵǲ⣬ͷѲʿܼϳͷѲ֡ĳŽǾԲܵģֻܴӲĳǽȥ
ʵڲɣҲֻϳǽһɱѲ߶ˡܵ
Դųͷɱ˲ȡܽͷϵķƴյлᡣŵʱ򴩹ǽѸٽв
ͷֻˣҲҪһԡ
˼ѶӲ֮ҡڵ˳¶ڿտ֮ϡͷһѲ߱ովһӶߵĳǽǶ˴ɽ´ˣֻһ۱Ȥˡ
һެģط̨Ĳµǿһﻹ߶͵͵ɽˡһڳͷѲǣһҹӵĽŶˡ
ѲʿͬУ˼㿴Դһۣ߹
Դ˾ôҡڵǽ˽һ㵽˳ǽµİӰͷʿͷƣǾԷֲ˵ġظߵĳǶ⵲ţ̽ͷʵҲеѡ
ڳ£ͷɸߵĳǽǰʯͷݾ͵ĳǽһĺ쳣ļӲެʿ䵶ǽϲȥֻ̲ȥˡҪ̽ȥҪϴһ˶ǽĺǱʲôˡҲҪһԣԴֹ
ôߵĳǽжãȥ
ô죿ӹǲ׵ģϳǶһᱻ
Դ΢΢һЦֳĳֻֽһ̣Ǵһ鶹Ϣûǽһ롣
»Ǵ󷽵ĽҵƾһʡǲԴЦ
ͷֽӹԴݹĳڳǽڳһŴµһС麻ٽУ֮
취һץŵ㣬ǱȥˡԴ
ҲԣѸٿʼжг䣬Ѹڳǽڳһŵ㡣ھӣҲڻһڳǽƶú󣬹Ѿ˳ǽڵ࣬ӺڳλֹסǶשʯһֳֻ´ơ
Դ⣬԰ܵˣȥסǶⲻҪ¶ͷ
ܵͷԾסץ㣬ֻֽӯĺӺܿ˳ǽԵѧŹӣӺƸԴڳλڳǽשϡ
Դ˿ҲȥҪǼɣԴûѧⷽļɣԽҲѧ䣬ŲĹҲѧ˲١ŵȻҲӦƬ̺Դ˳ǽԵ΢΢Щͷ
ܿԴ͵ЦԴ֪ǳԼŤͷ˸׶ı顣ͷԴ
˽һɫ̽ͷ¶ǶıԵǽϿȻ俴ʮһѲʿæͷŲһެʿ߱ߴﹾ˵Ҳ֪˵ʲôһֱ߹δԮڳǽˡ
߹Դǽһ³ǽĽݡֻҪԽһɶĳǽֱӽˡ֮ǰҲ³ǵ·
ü֪³ǵĽݣ
ԴûôĳǶһΣǱ³ʯ֮ʡ
ܻȻ򣬰Դ۲ϸʵܼ򵥣˾ռߵ¶ȴ˿еĵҲ޶ãԴȴܹץסЩϸڡ
⼸յơ
ԴͷҪҵļյƣжǽϵļյֻҪмϢʱ䣬Ǳɳȥõı֡
΢΢ͷһСԴ֪һ߰յƵֻǹԼһûˣҲɡ
ԵȣѲ߱ˡԴ
˽ڳǽԵһѲ̵߱γǽϷһʿͣųǽһ̵Ũ̵ͷϿƮ£Ͱܹɫ䣬Դæ԰ο񣬶ǵĲұʾϵͰο
һʿȻЩ͵Ų̣ԴֱѾޱȣָֻۡҧס˹ȥԴ΢΢̽ͷǵıӰѾʮ֮⣬һʿԶʮԶĳǽʱȵڡ
ֱ̽Σѵĺֳ鳯ųͷķƷȥּεĻȥȴͬʱУڶ̶̵һ˲䣬ǽϵļյͬʱϨһСγǽʱڰû
ͬʱԴͰѸԾԽǶ˳ǽһգʱ䣬˱ѾԽһɶĳǽѸٵִ³ǵĽݴ
ٶ˳ǣųǽڲഭϢֻǽϽŲǰȥһѲ߱۷鿴һʿģö˶˵ôˣҪȥ÷顣һ˰յаˡ
˲Ҷٿ״ҡڵĴӳǽİӰ߳ŵƻѤõĳнֵȥ


614 С
ɽ¿īѳеެƺǽæңǶһٴеӡīѳխĽֵϣԴ͹ȴָôһ¡
ȷʵƻıҲܶ࣬ȴǸٴ֮С෴ֵϵıУڽֵΣѲ߾䡣ֵԵĵУެʿߴ˵Ц˿ûƱٳµĿֻš
ԴСǳоȻôĵҹҵԴУʱ̼ҸùЪҵ뿪Сǳزǣȴû뵽Ρ
վڽֽǵƬ̣ȴ̽̽Ϣɫ磬³չûжʱ򡣼Ҫ̽Ϣ̲¥֮Ϣļɢ֮ء˵ҲܳԱӣڶŶȥ¡
ѡһҲ۵ĽС˽ȥСΪصƫƧҲСֻĸڳԶֻһæǵ˼ӻƼһǸʮµĺӣͷϰŲƘĴӣһź
ǺӼ˽˵̣æЦӭǰߴﹾͷ˵˼仰ԴȻʶˣȻûԲͨ⣬ԼðެʿҪ¶ˡ
ҲûĻɫôŹĺ˵λԭǺˣС˵Ļ
ԴѾĽвԾֽ̳˻ɱҽڵļʳһɱ
С˵Ĳǣެкֵܲ٣ԭ˵ġ롣ǵЦ
ԴŽ΢΢˿ʶԼ񾭹ڽˡʵƺެ֮Ȼ˲̣Ҳͺ˲֮꣬ĻĽһֱûͣƺެļκҲ˺üνϳʱĹϵĻͣҲʹ֮ĽΪܼкܶެ̼֣ެĿ϶Ҳٴǰެұ˵֤ԴӴҶ֡ŵ޵ެĸ߹Ҳ˵һĺһ㶼֡
ǵһСʵλҪЩʲô
Դ˲࣬ҲûʲôֵĲ˷ӱǡ
ǵæү֪Сɲûʲôֵķˣǵط̫ƫЩ󷹹ȻûʣеСҲеġСξԲǵĲͲԺǵһ㡣ţɡ⡢ɶСү˵Сⲻã˵СûֵķˣⲻǻСô
ԴȻʧЦҿЩżˣСҪ
˰ˣ˵ˣǡôЩţɣҲһЩͲȻҪģԾͳˡԴЦ
úúãȥ˵λүҪôСҲСǸģŶ׬һʡ
Ʊ㲻Ҫˣ»ȱǡûƾڳµĹȵôҹǷ˾ƻسǣԴ΢Ц
Ҹָ޵Ҫ˵Щެĺ˻ǲġެ˸ȾгԷȾƵĵҲҪȾƵġүƺ̫Сˣƾʲôīѳͭǽڣϣڵ£ʲô˵ʮΣһıɽүĵȫûбҪ
Դ΢Цұţ
ǵЦȻѲʱ˵ôƾԹͭǽһ㣬ȫõġλүĪû
ԴæȻˣûֻСΪϰˡ˵ĺǣͭǽڣǳ˳ɽ
ЦǾˣҪҪһ
ԴЦһɡ
ͷɹҲ㡣ǹȥ׼ţɺҲǿ˵ģηҲõģͲҲֳɵģƬ֮Щ㶼ԴкͰܳԶȴҲһ¡
԰Ա˵ǽݸԴߴٵ
أӶûУץôĵҴ֮ȱĺܡü
ԴȻʧЦпӣζץųԵģţҲץųԵģެ˲ÿӵġ
ȻüЩ˸ҰһӶûСȻץųԡ
ԴΪһگŮӣȻެҰˡͺñȺ˿ˣǺڹࡣگÿӵģһϱެƺȽ
ͰŤŤ˼ƬţЩ㲻ˡͲʱһҲûȣԶԶƵǣһۡԴҲЩǵĿζţӲƤЬףţͰֻܶ˼ڱüˡͲеͱǴţģһɹζǸˡ
ԴҲӲųһЩȻʣƵζǲģŨҷ㣬絶ǺܶԴĿζǹֹ»Ҫȼ
뿪֮ǰԴžСǵҵʲôӵĵط
ǵҲЩطǾүǰô
Դ˵ǴSǰ˻ģʮ죬̫ϤǳءܲȥʾֵܻϹٰɣпϽȥֵġ
ǵҼ۵˶ˡҸǡ˽ֿڱ֮رǻˣǣʲôĹﶼС˵гĹءϧһգǮ
Դ﷢Цԭ¸ҲࡣڳƽУެŮӣŮͥУެŮҲǳ㣬ǶϲζҲǹһĺк仰Ȼǲġ
˵ͷתǼЩƣҲҲһͼǻ֣ʲôĺȥҲһ˳Ҳʡ͵͵ˡԴЦ
ҪͼôһĲԸ
ԴЩˡ˵ͳһͭǮ
ͭλʱͭǮެͨãگޡͻʡͳͳõġƵǮһЩΪ㣬ʮöԪͨʮöެͭҡ
Ǯ޶óֽŤŤĿʼͼԴһԲʶ𽥽ǳصķֲҪλö˳ͼˣԴ͹˳Сٴλصϡ
һĿȻˣǸȥĶҲϹײˡ
ԴǺЦԭЩǻʵ¶ڡ
Դһ۵ƫƫҪֵطô㡣
ǡͲʲôʤżʲôôܸ͵
ԴһѪڲ䣬Ѿˡһ֤һȷģΨŮСҲ


615 
ŽֵߣǲͼҪʶ֮ȻԴûȥּʶһǲĿġ˾·ڣٹһֵǰīѳǵĳҲԴƻҪϮĿꡣ
վڳԽֵСгĳƣǰƻͨԱﲻǰյϣһȺսۼʮͣһԡϳĳͱʿһһѵվһ̸˵Ц
ôôˣ˰ɡü
Դλټ飬ЩسǽĳЩͱʿЩ֮˵ˡҲѹ֣սԭҪģҴҲˡ
΢΢ͷԴȷʵҲͽǿῪҹҼΪƵǱҪģӣͨҪ֮ĹͨսļƻҲҪ˼棬꾡ͨ׳©
ô죿νȥȡǳĹͷܵ
ǽȥˡԴ
ԭļƻǣ͵͵Ǳīѳǳɱ˴˳ǵڳݻ𡣹ƾԻΪţųлҷսԴ͹ٿûлҴ򿪳ţýϾܹû뵽һܴˡû뵽λۼڽǾԲܳȥģʱ˵ɱˣѣΪԱܼʱһټʲôҲɲɡ
ô죿ܽ
ҲüԴûѯʣҲ֪н
Դ̯еĲͼһ˳Ŀ⿴ȥĿųһƬŤŤķᡣ
ҪȥϮ˴ô
Դ̧ͷŹ㣬ôϮɹϮ˴֮ɱ˵оҪáһެ˾Ĵҡ
ܴһۣǸطСͼʱԱһֱţһλŵެľеݲֿλá
ɱҾ÷׵Ķ࣬ҲĶࡣ룬ǽĹûгɹǵݺ;еǱػĴҡٵݣƥҲҪգǿɶǶŶӵģҲлᡣԴ
ͷȻҲ֪Щ̵ĳʶϵһи׳н֮ƣжŶӵıܴʤ̵ġδУսеĵλ֮ıظΪҪ
Ψһǣݺ;еڱһܶ࣬Ҳһܣ¼ΪΣաʧǱĻزȥˡԴŮ֣˵
ҷǵģҪôҶţһ𹲸Ȫǡҧ촽
Դ΢ЦͷŹ˵أ
΢Ц㵹ңҺδȥһûءղǵһͼʱұ뽨ȥݡɱ˺ȣȻáںˣǲȥҲˡ
ԴǺЦԭȥΪβ
ЦǽϾ˧ȻģǶµСආ˵ʲôʲôʲôǱȥǿɲϹ⡣
Դбۿô˵ʲôʲôʲôʲôô
бζĪ˵ЦˣҪȥǱȥѾˣѵҪȵô
ԴͷãȻˣǱȥһ
˼תʧİСһ·ǰŴСǱͲ󣬹ֱɿϸ߸ߵĳ¥ˡ˲ڽֽǵİӰĵĿǰ޷ڵһ˶ľӪҰ
īѳǵݺ;е֮ԭģ϶ԣΪȫڣȴīѳܹķ򡣶Ҳʵ䣬ƥݽ˳űжխĽֵϴԽӵ֮ࡣ
ֺ;еʵһӪÿ֧ӶרŵĺڱָػЩҪʡԣǰӪŸߴӪźܵԭľΧǽӪ࣬߸ӪϷĺ϶бʿءΧǽϹŷƣΧǽΧ֮յһƬ˿ΧǽӲϺӪʿ۾
˵ȻܴŽ룬ǴӰžӪСҲоھӪʮĿյϣ˶ƺܸоϵެʿĿԼǹҵ
һ֮أ˾ӪĶϽǴͣ˽ŲΪǷȫûκεǡÿʮһеӽǶȻǲ͵͵ĽȥˡǼϵʿڴ˯˯ԼȴҲ֪Ҳðա
취һϵʿ޷Ϊ֪ĽСԴ
ʵҿԽȥ
ԴҡͷҶԱûģֻ־Ӹµļ֮£ٿ죬Ҳ˵۾ϵެʿһʾʱǱʲôɲˡҪǳ£ԻЩΪá
ͷ˵ǣνϵެʿ
ԴϵʿĿ⣬аϢ֮ڷԽǽ۽·֮ô
Ǻס
ԴܺãǱô졣ҺͰǵĿ߿ûԽȥȻҪٶȵϼϵʿɱңԲܷΧǽڵλãҹѲıһҪСΪϣ¡
΢ЦİɣǵҪСģһԲϱ
ԴǺЦҲûӣ˾Ҳ̫ˣ׼ܣһϷ
ܵʲôϷ
ԴʲôϷ֮á
ƴܰɡ
ԴЦáܣ򡣡
Цֻ׼Ҵ㣬׼ҡ


616 һ
־ӪΧǽ֮ͻȻĳ֮˼ϼެʿע⡣̽ͷ˳ȥΧǽ֮ĿյϣʿŤһ׼ȷ˵һʿ׷һʿ
˾ɻǣ׷ʿλߴǿ׳ЩȴСʿ׷ıͷܲϵģһܰģ
ģЩ쵰û¹౥˻йǣһǴSǰ˻ıī֮󣬳ҳһšȺSһͿصļһﻹ˼Ⱦȡ֣ǲ֪߳ܡһʿ
ǰΪسǳһʵûЩˣīѳǵҲصסЩ˾ǹüǡһʿ
ϵʿ̽ͷ±ɾ׷ݵ˽еιλµı־ӪصأɲǴֵĵطиҿ߸ɱۡǹǿɲˣȥ𡣡
ԴУæֽеĪҪǧĪҪλֵܺ˾Ʒ׷Ŵˣ뿪򵣴
һװԴ˴İܵҧۣ˵Ʒ衣
ԴϲƷŮˡ
ʿĺٴδƣһҪԴٲ֪һ·һ
ϹϹԴϵͷأ̬֮İ̵ԶӪ
ôһڣʿĿⶼԴͰϣԴ뿪߿Źķ򣬵һӰһһ㴩Խʮľ嵽Ӫǽ£һԽһʧ
Դ޹˵ãգ֮ѾӪأ˿ˮ
ȥˣϷݵúܳɹԴ
ܵȵô죿
Դ㿴ܷϵĵбˡ
̵߿ϵެʿɶĵıӰţֱʧںڰެʿ˿Ũ̵ʲô
תһɲǣȻּ϶һӰλεĳʿ΢һ㵣δѯʳ仰ǺӰֱɱˣϢ֮ڣڼϵֵҹʿȻڼľϵͭ඼ûļ㾡źڼϡ
ĲŽϵѪУ˫ĿľӸ³ĴһƬ״Ȼûע⵽ϷһСִӻͳһɫ˿̽Ӷ£ԴǷźšú㿴ԴͰܴӺڰгտĵشִӪǽ׳˹ԳӪǽӪ˿
Ƭ̺󣬼·ϴ΢ĽŲ̽ͷȥԴͰĵŲ赲ӿڵһʬ˳
Դެʿʬľϵͭԭʾͭ࣬üڣǱͭ࣬롣
ʾǾԲԵġ
ԴָޣڼΧԵӪڹơʺϹ۲ӪѲ߶ĵطԴȻҪһ㡣
ƼûԼĪһٶಽƬжŵԲ׶֮ˡжʮѵӣʵ١ԴָԶƻ𴦵
ھΧǽٲԶĵطǶʮѣŰڷšΧŲٷᣬһ룬еĸߴеĵͰǾӪʵĲֿ⡣ѲߵıҲ٣Χ֧Ѳ߶ŵȦѲ֮⣬ܿıкüƶĵƹ⣬ҲѲߵެʿ
¿Σ㵽жʱ˼ĵĳһ῿Ѳ֮߱ݵļЪʱ䣬ѸԽտشִһͰȴķİӰŷСǰУе£ԴڵĴףȻвެں˯ҲʵԴ֮ǰжϣһİʿסӪ
ŵĴԽʮӪִһŸߴķ֮¡ЩȻȾӪҪι̵ĶҲߵĶࡣԴͬЩĴһЩȴѻȸ߲ûסš
Դ֣ͷͷ˽
ǽȥơԴ
ȥҪܵ
ʲôգܵȼʳôжȼſɡ
Ȼû뵽Щǿûӿɵ㲻ţҪжȼݲ𶼳ɡ
Ҫʲôȼ𣿡ʵ
سûл͵ҵһͰˡԴͱЩӵصðԭͣͷȻسȴѳϽŵıǻͣسսµͶǱҲܳެʢҪսʣԴһֶ
˴һ˸ߵСзԽЩ֮ĴƬ̣߲˿أŷġǴ˻ҵ˹ǽϵһյƵˣ䵲⿪ʼѰֿ֮֮ȴֻЩױ֮ʣȴ޻ʹ档
˲ģѰⷿһⷿĽ￴ʮԲľͰԴýľͰĸӣһŨҵζȳ̱֮ǺںճҺ壬ҪҵĻ͡
Դϲ΢ЦˣˡҺͱȥŻ
ܵΪҪ
ԴҺͱʱдȥԮʱȼлͣһѻţ㻹ô
ϲãҪɻ𺣡
ԴǵͰǻô󵽼·ϡ
ܵͷӦԴֱͰϣԹ㣬Ǹðˡ
ҲֻͰӾԳмȥмвڹȶдеެʿֱڲĵζԹɱڡɵ߰εڹȶеؾ֮ʮȶѶ˻ͣͰҲڸȴҲȥеĹȶѶϻˣֻҪʮŻ𣬽ŷƵĹĶҲ⡣
ͷɡ
Դͷ˴ۣмͷʼƬ֮󣬻ڶ𣬺̹죬мѿʼðͷúʮڻ͵ͷƵĴ߱¿ʼȼڶʱڱ
ŻѲҹʿ̴СѲܼ߱ͭ࣬ϵҲͭʾӪеʿǲ֪ʲôæӪһʧĿɿڴ
мѾһƬ𺣣ƴ֮ߣһȼյĴһ㡣ͭٵţǺǳűʿȥȻ𣬵Ĵȥȣ֮üëӶ˭ҿֺֻͽ͵ˮԶԶĵطáˮн
úһⷿ˳Ĵ𣬻汬֮ƣðһɹɵŨ̳ʱ֮߰ߣӶԡڻ֮С
ǻͿⷿ˾̽е
ȥȻ˶ͣ˽ŲͿⷿŻ𣬻оȵıҪô
ƣܶʱڣʾӪ𣬽ҹ˰ߡ


617 
ССǳرͲǾӪȼĴܿȫǾ֪ǽϵؾֻ׳±㿴õһҲֺ֪ʾӪڣ硣
Уľ»ոսһƣںլϽ绨ֵŪѹҲģӾԮS޹֪֮ƾһĿԼīѳǡ˻سǳ֮кʾ֭һӭս׼
ǵõ񴨶󽫾ɣSǵĲбһչЭسǡͨīѳʯʯϵĲľɽŪһƬ⻬ͺʯأǿĹƾͨȻֵĴʩǰ˺Ҳƴ˳ͭǽڣƾȻˣɽǵصƾʱܲĵ
񴨶󽫾ǶſǷ˻ģīѳǲʧīѳǣðͷȻͷȥλǶŽ񴨶󽫾ڱʯǴƾĿǰͷҲǸźԼǲҪŽΪá
ٿĻ취ǿϸ̲飬ԷƾϸҡΪߵս˰ĶС˵¡ǱưƣǳҲǼ̵ĳǳأұڶࡣȴϸ˳бӦˡ԰ãҪϷƾϸ룬Ҫÿ̲о˵ȣǿеѲ飬ԷϸǱ롣
Ȼ½ȻŵŵʵûҪڳľ̬֮֮ڽֳ˲м֮⡣뿪Ц̵˵ĪΪ˸콫ɣɽ¶ͣǱ㻹дϿȺبɽϻݸڣ˵ˣֻϲɽ˵ˡ
ڽһЦЦǶ԰Ĳмؼǰճ˵ÿ̲оݣǿѲ֮£ǻļڽĸ˭ҲԸȥ£Ӷֺʱ˭Ըȥ¡
ԽĻ鳳ֵĳ˰Ƥڽͬͬˣȴûʵ˭ȥ£ҲΪ°˼ֵһӻ
Ůָڰ˶ϵţһĽĻϵƣһĵøɸɾðһ˿ۿŮɢζ壬»Ĵ߬סһŮ۵ƿʼĦ
Ůӭܣ΢΢šҪǶ֪ϲ̫˳ԽԽǿġΪӭϳȺãҲѧһ֡
¿ʼŮ֮ľҲ˰ȻĽ׶ΣѾһŮ·һ룬¶ĲƵظһŮҲѾ˰ĴϡʱŵĽŲһ˲顣źȻƿĴ˽
Ůһæ·ܾСĶ֮󣬰ŭæ·ȵʲôô
ְְְǹģʵΪ˴ˡæ
ʲô£ҲľŵĿһ
ʾӪŻˣյĺܴ󡭡ܴ󡣡е
ǱЫһڣӶһ£ɫ䡣
粽˷Ժߵտһּۣææؽе죬Ϸơ
ӣɿݶ͸֮䣬ߵĻ죬˽ϵСŭϸһϸԤУĽȴС
ѸӣʵҪҪȥһơɣѾȥȻˡ
ȸƨȥسǽְأȫϳǽ䱸ƾϸǵңƾвû֮ҸңҪϳǶս
δˣŲˣһ̤˽и߽е²ãƾжʼˡ

лһйעоƵƾӪһʱõϢֽýʿɽȺ󷽵ɽרŹ۲еΡǵְֻΪ˷ֻ⡣Եڳʱ̵ȼѻζôӪеʿ֪Ϣν嵵ˡ
ƾװ룬һֱĴӪǱ֪ʱǣֻһ
ǰԴԼԻΪŷʱ֪лڣڽ֪˧ڳȻν´ƾѺƺƵĿʯ֮¡
ǰвǽϱǸ޷ıΪ˰ܺԴİȫ޷ȷʵѾٱʵһó˵ʵҲܣںʹսʱѾóһΣһͬν˿ͷǱگľٶ
ɽҪȥҪǧֵĹƾĴȻڵȴԶûگľٶܵЧáٶܲԴڵס˷ļ֧ҿú󷽵ƾзĻᡣ
ֻʮٶһſǰϿڵס󲿷ֵļ֧ʩ䡣ҺƾĴľܱȽٶܻиôǷƶɣЩگɽеƷ֣ϸܶеԡҶݴˮ֮üӲȼաĨһγһĸ㡣֧ٶϣܴǱڶϣҲšƾĴľܣһУƺܿţЧ˲١
ܿ㿪ʼˣһٶɽ·ƾʿŹ⻬ʯ»ƽһſƬĳǰƶúǽ˵һڡһ£֧ϷƾĽ͡
ǲ٣ҪСĶ࣬ٶܵúԣڵ˴ļֻ֧ڷ϶¶òڼ¡
һٶܵЧ׿Խƾʿ񣬽ٶҲ𽥼ӿ졣ʿʯϷϳ棬ٱƽһߡ


618 ս
ֻ֮ʱֳһƬңԴ͹˳ҵĳѸ뿪ӪҳһŵެʿҲѹ֪ŴľͰެʿ׵˱ס
˿뿪һͷһСվİ￴ŴıľӪȥǽкźǳʿȥȻ𣬳һƬ߰㡣㲻ú󣬻ҵĳԿƣȻԽԽԭӿȻĴȴӻ𴦵ͷأ׷׳ŶǶȥ
ЩôȻˣˣܲʵ
ԴνӦÿ˻⣬˿ǿʼˡЩȻǱȥǽسˡ
ܵǻʲôϽȥƣһ֮
ԴĪţһʱǻǽ£ڰʱǰﲻʲôæֻеǹ˳ǽǲܰæȥŷ޷£Ǽڳռѻָ췭ظسǵĲġ
Ҳͷ˵ĶԣڲæȥڳзŻɱˡ˿̳еļӪеı¶æŸȥسǣ¡
ԴͷĪǷͷ£ŰȥӪŻȥ˳ʱǶų¥¼档
ͷӦܵеСġ
ԴЦСĵǲǣչ˺ðܣС⡣
΢ЦԼչˣҪչˡˣİٲһëǡ
˴Сһֿڷ֡ԴͰϣʧڽ֮С
ǳ¥ϣվڳ¥У˫Ŀųб´ƾѾִʯ·׼չһ˸ⰵеĹ´ҪȫƾĽһߴߴߵĽ̸͸λڳǽϲ÷һƾʯ£ֱ㽫ӳǽ꣬оҵĴ
ǽƵģֺʲֿĴȼգʮʯݺڱһɣȴֻܸɵۺް취Щһջ٣ĺǼصġڣЩǵòġֻǿԼһУעеسϡ֪ƾϸǱзŻҪϹսԼǵóѡסǳز֮ء
ųǽڲӵͷϵǳǵ±΢ЩȻЩģʿҼֲȺں֮ڣţЩʿڳͷϵıֲԼʧ
ƾʼˡһӳ¥ϵĲt¸
ǹˣеĹֻǳĵζġ˵ϴŲ̵Ц⡣
ƾž޴ĶϹҹ޷ֹǡǿӽһˡһߴtֽе
üƣأŻ
ߴĽʯϵİеĹ̻˻ֻ߻ƺڰʯ䶯ƾȥʵ׳ۡ
һճɿҵʣǵˡŻ뷢׳۾󣬰ЦԱߵĽʿǸŷһٿЦ
ãƾϵһˡһʧءƾ嵽ɱˡþߴtĽıɥѻһ㷢֮
ʲôôܣ㵵õʲôƣȻҲ޷赲ǣôܰܣ
֪ܣôܾٵ֮ǵĻղô죿
ô죿⻹Ҫôġ˽ʯϷ׼Ĺľʯȥǡ
̷ǧެʿж¶ĺϱֵԭľʯȥĥ̴ԭʯҲ׷ױʯ¡һʱɳʯ¡¡ʯǱһʯһ㡣ľʹʯԽԽ죬б¶ٲ룬ٶȺ侪ˡ
ˡƾľʯҵıͷܣ˲֮޵ʯ¡һǧˡ¶⽴ˡߴĲtڵһδð˵Ϣ
Ц׼ĳ֣ǰҪǰ˹ľʯ׼ʱļӻЦҶһٵģûͬĲࡣǱǳӵµԭ򡣡
üЦָɣĽͷ̧ͷǰȷʵΪ±Թ˼䣬ҵᷴ༥ˣҲûʲôñ粵ġڿʱĶһٵ˴ˡ
ƾľʯʯ£Ѿ˵һķߣڹһ˲ءʯ¾ǵĶ£һʱǹˡãľӪķϵЧˣԼΪ龫һ
ûƬ̣ߵļ׷׾㵵ĴŻˣ˲ãǻͷϳǱǶ˻ˡ
㵵ĻͷУӸµĿȥеһࡣгǵĴ֮⣬ϱǺͳĶð˻ͷҹ󣬻ŷԽԽۿɼǻǣƬ֮ƺ𴦵İֶڻ֮С
ɶϸǻڳݻ𡣡
𴦺ĳһָſǵĵشе
ϸƣһѪ˳λòԼĳʲôڿϱǵļ㣬ҪôǾӪ֮ҪôҪźͲֿ֮أϸȻרЩҪ֮ݻ𡣾Ӫ֮صҲˣԼĳգǿ˲áĸ檶ŮǶڳУǮнƱⲻȫô
ɣ˾ȳĻ𣬽ҵĸǾȳ׽е
ɣæְ̱ȥ˵תߡ
סУҺլ鷿ԵЩһ˳²˵ͷôǡ
ɣգۻְףģһ֪ôδ޷ͬʱȳĲĸʱôȾ˻أ
ƿڴȫҪȣʵʲôƨҲˣûҲҪΨʡУѳϸʬΣûУ
ɣһĭæ˸Ͻ³Ƕȥ֣˵ʲôģʵʵ㣬װ⡣ΪӲ֪Ǯ˿ҪĶࡣ
ʵԼȥ³ȥǮˣƾڹǣ޷ǳرʲôҪһ㰢׵ġûˣԴûˣǻҪĶҲҪˣǮҲһĲֵˡ
ң¥ϷǸѻˣƾֿʼˣƾֿʼˡ


619 ߱
ϾĵһʧܸաʿǶžٶʯо֧ͨͻٶסν嵸޷˻裬ΪҪͻʯµʱϷľ޴ԭľʯһưˮν˸͸
ľʯ˴ɱˣ޴ĳٶܵʿҵʿƴŶƣ֮ԿܿĹӼٲԶĶбһ·µľʯľٶҲֲײķѡʿǷ¹䡣
ŵһǰʿʱ򣬺󷽵ıͬܲסһ˹غ«νˣĽϾתѣʯϱʯԭľĻʯʯ֮¶ʱѪɺӣһƬǽ塣
ĿɿڴǧȻ©˵оùľʯ֮ơְ취ĵȻΪЧɱҲбϳȥĽǧϾگȻ롣һǱˣһǱԼ̤
޷۵Ҫ󲿷˵ĶΪǾŶڻŽϾϳ壬ʯľҲ׵塣ǧһһǧ޷ܲʹƿڴ
Ƶν嵵ˣ˧ֻҪǹʯ¶ѣʯȴǵجΡެսһҲ빥ȥģȥٱ㱻١
Ͻ㿴ڸô죿ٶҲȥνü
嵰ü壬ȥҲҪ˧ڳȻ֣ǲެ˴ϢĻᡣ˧ǰæ˵һٱ¶ᱻȫǼǿɾͳˡ
νǣιȥެùľʯܵУϹ
δ˵һԳڵν˼ѵҪɣϽĻûôɹϵ˧İΣ
νüСǺ⣿ҿɲû˵ô˵ҪΪνô˧ڲ˲ɣ˧常⣬ҶԴ˧֮鲻㣬ô
ҿû˼ʱ֮Ҳ˧Ѿǹȥ򿪳ˡǻ˵⣬νòӦô
ν˵з֮ӣ˵ֻν;źˣԴӣҲ⣬νһʱû취
æԲС԰꣬ôȷʵǰ취ҪӦ߲֮ųɡ̫󡣡
׵Ҫʲô취ެжٹľʯܰɽɣΣǵĹľʯҲˣʱǲǿԳȥˣ
Զ΢΢ҡͷǲʿӲǺĹެ˵Ĺľʯ취Ҳ̫ײЩ⻰Ǵʮĺӿ˵ģô˵ǱĹѪͷˡ
⻰ȴ˳˼ͻȻеνС֮Բһԡ
νʮ춼Ŀ嵣嵻СԲ٣ެ˵Ĺľʯһ޵ģʱ򡣡
νЦϽ˼ҪֵǵȥƴôҪ׼֣˵
ҡͷ˵ꡣľʯҽ֪Ƕ̣ЩȻҲ׼ޣܶѳɽûû˵öô
νǰΣֻҪôֿãǵıҪˡ
Цкαȫѡ˶ٶϹ˵Ƕľʯ
νһ㶵Ͻ˼ǣ
Цʯ޽˹⻬һһ㣬ǹȻԹȥʵެҲб֧ԮֻɼϹӹľʯĻǱƹһ㰵ȻռǼϷެֻܸɵȴû֧Ԯ
ǻùľʯأνüʵ
ҵνôͿˡӱãֻüʿ٣ǵĹľʯͺľôǿѡЩʿû׼Ի١嵸Ц
νһȻһĶͷѽ̫ˣ취ǲҲãҲáõĻǱһϹռеİϷıʿҲֻسûվסš˱Ǵġӵ˿Զ㣬ӵĶҲ˼ˣð취ươ
嵺ǺЦСĻܵνССӿĺܡ
νһֻۣͷ˵˾áת֡
ֻ˽ͬһ㡣ʿǶ֪μĳ׶༪١֮±·νŵ޷ٽһס˹Ȼϧ˲ξΪ˳ͷعҫ棬Ҫμӵ˲νǱӣÿˣϳ塣
һ׼ϣҲôʲôˣֻŹͱУܶװװԱڹľʯϮʱԾĶԾνһ£ս죬ʿʮٶٴη𹥻
ٲɽϣ˵һĹڣеĹͬʱϷެʿҲƾٴβĳ¹ľʯެʿױ㽫ʯľɽʱʯľˣӶٶܱܣ󷽹ľʯ׷ǵƨ졣ɽʱһС˶ӵʣµȫʯľѹýǶѣѪ顣
Ȼǵڶϳ壬嵽·ϣٴαľʯİˡ֮ެ˶ЩŹ֣δƾļǳһδѹƾĿ֮УȫǵĹľʯСɽСѡ
ͷϣͷλѻɤӵĽ䶼ϼˡ
ƾ
ƾȥ
ƾֽ
ƾֱȥ
ƾٴν
ƾֱ


һﵥζĺóͷϿɽ·սʿġĻﶼûУȥôԾس֮Ҫһȥֻô䣬ʲˡ
ƾֽѻɤڳ¥ߴغǰĻЩͬƾռ˵һ㰵ƾڶ㰵ȥˡ
ʲôùľʯȥô
˧ľʯȻֵ࣬ڴɽϰʯͷˡѽڶ㰵ƾռˣƾ빥ֻٲˡ
Ƭ̣ͻȻ֮ǰǲ֪ٴεƾְ˵ΪΪĹľʯ˿ȴҲˡȥɽʯͷľЩʧȴҪһͰˮȥǰ㻬Ц
ˣȥ¥׼ǿ׼׼ƾҲܹɽǽ޻ءȵ
ǽ϶ʱţҿ֨֨ķֻ֮qqʯͷ׼˳ɽ·ͬʱͷϼŵĴԼǽڲ¥ҲĿ׼˳ǶĿյءƾֻҪһðͷӭǵıǿ籩Ĺ
˿Լı̣˿ƾǹģԹԴ֤
˫ĿʯµأԽԽĺɱ֮ȫע׼´﹥ȴûע⵽һСʿӰĵĽӽ
һڳ¥һͷ­˰ա
ûие˿ʹ࣬ͷ­յһɲǣ˫۾ȻƾɽӰʶĶ˶졣ֻϧĴ޷ָͣ˵ĲҲ޷ֵӺȻ˳¥ϣȺѪ罦ĵǡ


620 ŵ
ɱСʿǹڰʱ֮ǰԴ˱Ѿʿǵ˳ǽΪϾþδܹʯʽǽʶ˶䲻ȴᡣ
ƾһһεĽʯ±ȥʱͷϵެʿǸƵĻѡĴνϾ˺󣬰ʵ̲סˣެ˵ĻдյԴߵλʲôһδεĽʧܣһܴ󣬶ҺʿΪλҪôӲ壿ެ˸˵ġ
ԴϴЦһߴΧެ˻ţһߵ԰꣬νǵļƲߣެ˸˱ǡ
ƲߣҸ㲻ܵ
ԴʾǶѾҪľ˵Ĺľʯν𹥺ķެ˵ĹľʯЩǹϰĪҪˣ˵⡣
ŻȻҲެ˻
ڣľʯľԴ֪ϾĴٽ͹һۣĬĬĵ˵ͷĿʼ¥Ų˶֪ڳ¥ϷʩԴͰһСͷĿҪȥ°˼֧Ļ˳ǽ
¥УҲûϵѾԣûκ˵Ļɣ˶ĿͶ½ƾʱ˰ֻɵһ㽫׼£سǱɱ
ʬ£վߵļһȺĿɿڴƬ̺׳˴ɱˣʱһƬ̺֮ʮ˳гŹɱ
ʵҲ뿪ĿڳͷңôնɱоĽҪġн˸һڳǽչɱӳ¥ʼɱһ·ųǽɱˣר׷Щ쿳ɱͨʿ˳ֻɱƬ֮䣬˺ʮʬ塣
ެʿǾ̴УһŹżʱެʿҲʲʺϷżŹ䡣ԾųǶԾļ֧ա˵գЩ֧ʵĿ꣬ȴ˳ǽߵެʿ䣬ԽԷɱ˼ʮˡ
ȴδެȺٴչ׺ݵɱ¾޷ʹãެֻȥ赲ʮެʿӭǰȥҪĲסʱسɱ赲סˡ
ͷҳһ֮ʣϾĵһʿǧѾž޴ٶɽðͷǶŶܳų´ݿΪҪ£ΪԴԴʯµĽϾڳռ
ͷެʿȻʧȥָӣΣҲԷĿʼ·żƾŸָĶƣǰǾ޴ٶܣͷǴľܺԲܣֵ֧֮Ķƾڵɽһ˲価ϡƺ֪ӭǵһ֧ıꡣ
֯ͷµļ֧ڽϾͷ籬ļ֧ײԼеֻһ˲䣬ƾм¡Ȼƾ˷ʩٶ࣬ľҲ޷̫ĳܶƶļ֧ѷ飬ǵ˱¶ڼ֮˲ɥ
ĻΧԼȺŹʮެʿնɱȻʼ޲ɱ¾ٽĿڽϣΪЩެʿֻҪʼżÿһǳ½Ͼľ޴вԣÿɱһެʿ¼һѹͷһƬҡ
ܵסɱ¾֮ެʿǱͷܣһһڳǽϳɱެ˵ķءһ˵ʵǲԽγǽެ˵ĵڶּ껹һ˽Ͼͷ˸
ڴʱ˾̽еʧˣϸڳŷŻ𡣡
ͷϵؾһƬȻƾڳеϸж٣ڳиŻھȻرصĳŶŻˡҲտһۣ¥ں̹һȼա˿ԴͰܵˡ
ŵĴԴͰܵĽ˳ǺŴߡźʿסŶΪ˷ֹƾײƳţ˼ʮԭľ˵Ķסţμӹ̡ͬʱڳŶ˼ʮֻľµʵʵ
֪ЩȻȫ֮ԴͰǽڳڹ㳡һǵһͰȡ˳֮ŻʹҡڵĳųſȥרسŵһȺʿ̽סһͷĿüʻ
صأǲ׼
ԴȵҼҽ֮Ƿι̣ԷƾͻƣΨʡ
ͷĿһ㶣ʶÿȥ·ԴͰܴ̤ĳųŶȥȻͷĿӦ˹ǺеҽλؾֱϽҪҲֱʲôˣУŵľͰǺ
Դ𣬺ͰܼӿŲŶУͷĿòԾȣվסվסٲվסżˡ
Դͣ½Ų԰ܵҵסǣȥŻ𡣡
ܵȥҼá
Դ磬΢΢ͷͷĿѾɴѾŵнеǵʲôˣ콻ݣϸãɱۡ
Դ΢Цתλֵ֪ܺϸ֪̫ˡ
Դ£ԵİܶѸȡ֣գ֮һͷĿؿмŵ¡
Դ޵üȴѾ˳ŶڡߵİӢ˲öйϲͣһֻһֻ뻩ȻެʿȥһɱһެʿҲ׷ȡ˹ܶڳſһ˸ߵľ֮ݶܡɽжһ㣬һһһɱʮެʿ
ͬʱĳŶŨ̹⿪ʼðԴԼԭľţŵľľȫ˻͵ȼֻ˲ȼܴ
Դ˳Ŷڣھһһĳæе󹦸ɣǿ뿪ٹһǶҪˡ
ܽе߲ˣ˶࣬
Դü߲ҲҪߣߣұ㡣
ܻͷȥŶеĴѾյңߵľѾȼ˼෭ϮˣһҪӵҧãһ塣
˲һеĴӳſڳެʿż䣬Դų֧Űһ·񱼣嵽˳ǽµİӰ
ĵա׼ͷ㡣
ԴһЩܾ֣ԴȻ侪гԴļ羱ϲһֻ¶صļʵˡ
ܴʧɫŲ֪롣ԴҧĪһˣϼˣҰǽϱһˣþȥһ֮


621 ܱ
ֶܶŵİԴ۶¶ߵļ֧˺Լ½˿βס֪ԴΪ˱Լ˼ղԴһֱԼһ࣬赲ס֧ķ򣬶ǷĶһ
ɣ˿ʹʹ첲öã۾
ԴʱشЩ⣬˿̳ϳºɱ죬ǽϾȫ湥֮ʱ˵ȥ˿ʹʹ磬ֹȻǲֻսӰɱСߴٰܿϡ
£ƾǧѾɽҲ·ǧʿż곯ųǽͷϵެؾͼֹƾͳǵĳŴ
ԴڳǳŶͳǳţԴ濼ǹġһԣǳڳܽͳΪ˼ǿŵķһԹʱص㹥ĵص㶼ǳţΪһƳţɳͨ衣򲻵ѣйǵıѡ񽫹ѡϳǽܼ򵥣ǽֶָдԶţϳǽĴ۲
Ӵ󣬹е£ϳǽҲһѡΪϾսҪԣĿռ䷢Ʊܲʮ˹ȴĿ궨ڳŴԼԼʱȫĽƱɢоķѲԡ
ԣһǳ޲ͳҲǺнġеĳǳضʺ޽ͳǡīĳǳأ͵ҪǳҲ󣬿ռҲޣ޽ͳǱһֻ֮١
ɽϵĵխŵʯµֻвٲٲӲҪ޽һͳǣȻ֮١ެѧϰƵĳǳظѧ衣īѳǵͳӲΪƿռȣ޽һϱ״ͬʱΪ˲赲ǽؾߣͳǵĳǽӲߡɷȮѧ˸Ĳ
ԶԶӿпȥīѳǵͳǾǽǽһǽôе㣬ڷʱǽ϶פرóгõ˷ӵءǣͳʵһơͰĳǽȫ߱ϱ̵ֻжʮಽĳǽһǧʿ㼷
īѳͳǵĲֳ֮ܿǧƾڳʱ˲أǳ嵽ͳǳǽʱƽ׶һ㹤µıǽϵĹֵ·߱ͳǵĳǽ赲޷ɱƾˡ
Ҫ֪ھǽʮľǳͷֵɱ˾룬ʱֱӶĿսʱǽⲫս⣬ʵصξ롣Ϊͳǳǽ֮ʣƾԶء
ެʶ⣬ǴͳǳǽԮͼɱͳǳǽµƾˣͳǵĵͰĳǽ޷ءܿƾͳǳǽðͷңǽǸɱ˿ħֳ嵽ͳǳǽϿʼɱʿµǣԲ֪ʱ˾Ϳ˾ɱˡǺɱ˿ħһެۼסһġ
Ѿ֪Լɱ˶ˣ˿ֶˡǣެʿʼԼ޵ܣɱߵȤûˡֻðԹ۾Լ˵ҷܲˣ㡣
мѲĽ׷Լɱս֮Ǳǲǿоɱһ˱ߣͼɱ˵ˡ
ŻʱʶɱسŴӦԴԴͰܴӽɱϳʱ˿ҲԴ˿ڡ
ôˣһһެʿԴʵ
һԴͬһ䵶ԼһެʿԴ
ôôСģһһԴ
Ҳ밡ˡԴ¶˸ꡣ
Ϊ˾еļҲһԴ֡
¡Դ˿Դ
ôŲǰ취취ЭͳǡڳźܿҪջ٣ɳֱˡٿһԴ
ãȥͳǳǽɱȥެͳǳǽˡ˵ЩެҲӲضӵģƾǿɱԴһԴ
ǵӣӵõһެʿţһԴ졣
һǰվȽŸϴԼٶԮԶԶѾͳǳǽв˵ԴˣɵþϲԴͳǳǽɱ棬±ߵĽϾײͳǳţߵĳѾˣײűɳֱ롣
±ߵĽϾ̿ʼ֣Ȼ峵ϲԲľȱʯ߰ŵĵǡʿ̧Բľͳǳšʮ֮ͳǳźȻͬʱҲѾճ˻ҽ
һͳͷͨ͸ǻʲôͳǣͳǳźֻ֮жʮಽԶϢɳͳǣ
ŽϾӿͳǳϮ˵ӿȥʱެؾڱ
ûս㱻ɱˣͷһɱ˶ħ֪֮ɱ˶ˣϾܲˣûֻƾףƤ³ű˷ŻˣνĹͳǷƾص塣
һ׮׮һһجΣûףصôܵīѳǣɲīѳǣôôĲһѵǻǣͷô
Ͼ֮ƳīѳУСīѳжʱˡСפѾòУƾвܲ˵ĳֱ֮ء
ެûеֿñ㿪ʼܣѱ͵͵Ĵ򿪣ܾ糱ˮӿīѳǣɽɽߡνȽ첻˴ű׷ɱձسǡ


622 Ṧ
īѳӲͷڱ˶һȷʵ̵Ĳ񻰡Դҵ˳Ƿе΢С覴ãҳɹʵ֮ƣ˳ǿֺ¡
ȻһԭȴΪǷϵĻ㡣ެ֪Ȼ֪ȻäĿĶǷʵߣӦ˱ĸΪһЩެǹȻԭĻѬ֮³ɳģǲ֪̲ĵ
ΣīѳӦǽϴ·ɱѿеĹͷԿսԴţǺSǣɨ˶ϴƬҡҲֻīѳǰķѵʱԼҲīѳˡңȻīѳǣߵֻ֮ˣϾʧнǧսʵһ㡣
ԴͽϾڽʿԣ˶īѳǵսʵʵսīѳƥˡǿެЩǵһͳǳأԽΪЩǵĹ֮ǡīѳǣϾЩǵвѾ޴󣬶ƥеެҲ޷ֻܴЩ֮ެǵĶš
Ͼδ뿪īѳīѳΪҪȴʵıǰ䡣ݡϡ֧֮ѾҪԴɲԸ׼̡֮ԴҲҪһ͸ļѣû˼ͷº估ʱƵҲԴһġ
Դ֪ͷ˺Σʲôͷûʲôùغù֮ҩҲûκοɼЧƬ̾ˣԴҲ׾˲ɱֱ˿ڷɸȾһССĵ֮ˣĺеĽҩԼҽĲҩйȻɱĳɷ֣ЧϾѡԴɲΪһ֢͸Ⱦɱ
ڰܵϸķ£ҲԼҩԴƣպԴ˿𽥿ʼ̡Ϊ˼ӿԴ˿ڵϣÿմȥɽץҰҽ˵˵ϼΪãÿ춼ҪȥɽɱһֻҰԵԴֱģһɽ쵹Ǵе˺ôĿҰ˲٣һڸ
ʮһȴѾõĴĲڵִīѳǡЩӽʿνԽǧɽˮܶʶǴӳɶʼִҦ֮ٴҦݵSһ·Ÿ߸ߵ͵͵ɽ·νޱȡѺʵǧǧϾҲһ۵ûͷһ·Ϊܼʱ˴ʣʵ˲ٵĿͷ
ʮֲ֧˼֧ġٳҲ֧ŵһݵ˴֮⣬Դ⽻峵ҪҲ˴ǧԴҪ󣬳ɶľҹתЩһǧöڴһʱġԴǧöҲʹС
Դϲ⣬ǧöϾдٶöԼ˺ެսıǮһ£ǧöھһǳը죬ǸʲôһΡʶν˼ôҲϲЦտĦȭơ
ʵִĻЩԴ˽ƷǼеһЩԴ֮ޥƶƶдһš޷Ǹ֪ŮΣԴҪļ֮£һ糣ơԴС˴Ѿ˵ĿǶˡ˵ĳһմСȻðһ䡰˺⡣
ԴźĬãǸӡԼ˴Сĳɳ£һνԼû֪ҪĳɳźԼҲɼòݰתԶҲͣһͣ£в֪ʲôѷΪŮܹҸƽĳɳЩźҲֻΪźˡ
ʵִԴ´մƽƥǡڵڶ磬ȫæҵĿʼ׼뿪īѳǵʱһȴߵɽϵִīѳǡ
һȺ˾ȻǴӾǶּĶ飬һ̴ּʮǧĴӾǸϵSǺԴ˿ݣ֪͢ϾĽ·ߺսһº󣬳͢˻ˡ
Դ̴ӭӴּ̣۵ȣԴ˽ýּ̺һưˮŴϢŽеּɡ
Դڽ򵹽ּȡʥּһͨʶʥּݷƿɳ£޷Ǽν֮ĳڶڽϾս⣬ԾнʿҲŵʾ֮һһνơԴ˰ûʲôʵʵݡԴϣʵʥּгַ͢ެյ̬Ⱥ͵ߣڿںûпǵһ㣬ʥּҲ˿ûκεָʾ
ּл֮ԴһԣӻһԴۼҸڶʹţۼֽҲͷˡ
Դæֵл֪вŻԼ֪Ĵ𰸡͢ⳡս۵̬ұػиԼæ˴ּȥϢ˺úõչǣԼصסǷϸϸж
ϵ̨֮ݣϲԽݱ֮֮󣬱Ҳ˵ҹ¡Ҵ޲ڡҲմĹ⣬ɱ¡ʹһٷʢ硣ϵܻؾ֮ʱ໹飬Ҳһٱǡ
Դ¶΢ЦںҸ˵ӡڵĸǷԷθҵĸΪԼĳɰֱӰ쵽ҪԼĳɹΪڳеĵΣ˵ĸ˲ٵġ
ϵܣмȴò˵㼸䡣ͬͽݹдҵҿ˲ʮ飬еһЩȴҹͬϣ͢ǡ֮ʱͬެ͵Ľ飬ȴ޷Ϊ½ԡвսֵսô㽫·ս˵һ˵дŵʱ·֥İѾެ¡ǣЩֻ·¤ҾҲնʤưެѾʯͦϵֻܰĽϾȡôݣ·Ҳȡ˴ʤվֶҴƼΪ·ެЩǱƽ¶ԣެʱʱҪ͢ެ֮£ڱµͷϽһưˮô
ԴüͷšһһλϤսԴսʼ·ΪңԶΪս޴ӵ֪ԷϢ֪ԭ·ͱ·Ҳȡ˴ʤⱾһõϢ֪ΪΣԴȴоһ˿ǡ
Դüš
ռҴȫռţʱʲô֮鱾ΪǻƵġѾ·´ֱЩ֮֮ʱҲȫƽެǡ˵ˣ಻ϣެ֮սս·硣ڵƺʣ··ĽϾ˭ȹЩǣ˭Ĺ֥͸溲ȫ׹ȴͬެͣ˵б˵ʲôã֮ǰͬگߣͬެǴУϣЩ뷨ȫЩǡϣһЩǣҶм档Բ׸ϵǴˣӦ豾ѿࡣ


623 
ţԴ˳ַ͢ެ̬ȡҲһʼֻΪ˱ʯʧܵһ֮ڵϹȥʦڵ·ַެһʼһᱧžʹެ뷨ģ·ݱƵ֮ʱڵ̬㷢˱仯Ϊܹ֮ެĺԸѾԶԲ뷨
Դ˼֮С·ݱƵȻǺ¡һެɾʹΰҵԴҲּ·ȻǸԴ²ô򵥡
ެһʼ㲢ûΧĳǳضڻıţֻһSгıҲ࣬¹SʱؾҲˡīѳȻأʵһǴSǰ˵ıҲ˵ެ˵ıеôࡣڡ
֪ܣެڹؼʱļǿԪຣ֮սެǰǰ˽ʮıսɴ˿ɼһߡ񣬴·͹ެ᲻ȫļܵСʮԡӦֳܷʮҵıͬʱӦ·ƴʵԴһ·ıҲࡣôˣ·а˾ںδ𰸲ެأЩǵܱߡ
ôĻǣΧĳǳػ߻ᱻƾռôĺôǣȿȷǼİȫެԣĵЩܱߵĵشվۼڴˣҲڴˡܱߵΧЩɳĮѩɽϿȣס˶١ԳöۣЩطĵʧսϻ𣬵ʵʵϲδ̫ܵӰ졣
ңƾ룬ƾĺڲͱҲ𽥵ģƾʱ˱գǵж뷨ôЩܱߵսެ˷ʱ
ԽϾΪԴʾʱнϾگһټϸƴյһ֮ڡڣԴսıֻʣˡ˻˽ǧ˵ʿǿܹսġ
ͬȻҵû˵ԴҲܶ·ĸſµĹơ·¤ֻ˳˵ʯǴưެ԰򣬾ʤ˿ҲҪ޴ĴۡõԤ㣬˹Ҳʣս֮ѾʤķǳƯˡެİʧһ룬Ǳһ׵Ĵܡ·θΪ⣬·߸ԶҪȹ´ɹ֮ެһ·а˾Ű֮ңڸԭҰϺެս֪Զľ룬϶ǸˣҲһ޴Ƚ϶ԣԼĽϾ״ҪǺõĶࡣ
˵·ͱ·ѾּͦЩǣǵıѾĲ㣬ټϲߵңɼЩΧެرᣬһжһΪնľơðȻͦЩܱߵҪ֮֡Դĵġ
Եսֿ̫޴ǱԼ޴ԴһսСĽ޾ϸ˿©ȡľӲƴƵľ͵ެҲȷʵھͼı磬ǾɵӡҲˣҲӣެʿսҲȴƱ⻹ǵĹȽս
ԴԼ죬սֵķǼΪҪģսµĽҲһΪ߱Ҫյı¡еЩ˱ʤͷԣҲս֮ڣжҲпԭΪսĽ˧ҲһĴƵĻӭֻһͿأˡ
ĿǰľƣԴбҪ·С⣬ðνĶ׹֮ԴǸЦҶԾƲԲ˵ЩԴԣЩԴһҲûȥެôױ㱻ˣδ֮ãλʱӵ۱򣬵Ҫú֮߰ެƾ·ʮǳ˵ˡ
Դ˼Ƭ̣дţѡ˾ʿȥšд֥͸溲ġҵżʱ㣬˿·ӦѾֽЩߺͱ߲ԶˡѾܹϵķΧ֮ڡԴɳʿʱڽʹλ˧СԸʱûгʲô©
ٿΣԴòٵ飬ʾִƥ¡ʱ̣пƥеıЭͬެԿ·ΧɱԼҪƥѹ֮ǰһЩԤѾδ׼ȷҪʱĵųɡ
īѳԴֻһǧפԴҪ֤ıƥǡȻԴЩפڴˣΪΪתҲһѵĺ·ƥս²Դ뻹˻īѳǡīѳǵĵƾأԱݡڣԴòðֻһǧפش˴ҪĵαīѳǰܾķͷЩ˱кܴһֱϵɽԴϣκЩһīѳǡԣԴصһǧ㹻ļ֧ʳǱ뽫ס
պ󣬴Ⱥɽֱ߳ԶƵѩɽȥѩɽǵر꣬ƥǱѩɽ֮ī֮󣬵ԽԽȴȻߡƥǵĺθ߶ǧңҲ˵ڶ̶һľڣϾҪܴӺξŰٵǧ׵
ԴȻڽܲһ㣬ֻܷŻоٶȣӦθ߶ȵʱ䡣һٶľաѩɽ´֮ĴƥʱѾǵڰյˡ
ƥެڶǣܾǰެĶǣެǨЩΪЩǶߵͱ򣬳ΪЩǵĹ֮ǡެΪǿϽڶ񴨶֮ء
ϾƵӵƽϻʱ񴨶󽫾ǶվڳͷֻެıƥڵʮӪмʮͼڴˡ


624 ɢ
ϴδƥ̫ھ֮ңĹԭҰӪ̡Ȼһֻ׼ǵıӦפľ룬Ҫ׼ǣҪӪƽ֮ڡʵԴҲȷʵû㹥ƥǡ
һҪʱθ߶ȵļӸϾʿľ޴Ӱ졣ȫɱ˽ΪصĸԭӦԭϡǻ뵡ͷĿѣܶ˶ӦѣڵһһĲ졣ʿǵж΢ҶϢѣжҲóٻˡǾԲģָԭӦܵõӦ֮ʧҪֻʱˡ
ڶҪԭǣԴϣԼͳȥܵõӦҪ·ȡϵ֪ǵλãܹͳһжĲӦĿǰƵѰ취
ӣͳżѾȥ߰գӦѾʹ·СҲ֮УԴȴ֡Ϊ˿̶·״һ֪뷨һ֪ŵʵǹȰжҪðΪĿǰ·ڶʵѾެĵެıκһֻ⣬֧ҲҪܸΪ޴ѹ
ʵԴϣЭͬˣΪıȻĿǰ·ҲʮԵĻһڼެܹ໥Ӧô۽ͺ˻ġԴĵıҵ˵Σ·ƾΪðĻǽ֮֡ԴϣǲôĻðľٶ
Դƽļ佹ơһ׽ȻĳܹԴҹ޷˯ǵģδԴı֡ԴǴ䲻һƺкǲǵ˼ܹʣԴҲشΪϣĵĽƴݸˡˣԴҲϣΪ˶ǣֻ΢Ц߰Ϊˮѷµʧߡ
ܵȻţҲֻڹΨһܹͨԴ˼ˣһ㰢ܿԴӼ֮󣬰ܱ֪λϵıʵǱô򵥡ö֮Դ͹ĹϵҲһ֪ԴĿУλǶһ޶ģλءλҲֵԴôһֱԴߵػߺͿߣΪ񵭵͵ĺܡµʱԴʱȴʧ伣ͻ轣̳УԴȥȴȥԴ
̬ȣùӮ˵𾴡ΪԴĹϵ෴¶ԸȥߡȻ˭ҲʦȴԴ⵵£ʵҲͲǸˡ
˹빫Դ˰Դҹµκ󣬹εܣɢɢȥϣ滺Ҫദ㲻ְɡ
æ˻ɷˡԽͶɵ֣нĸ֣ҲŲѧԴء
ɫ΢죬ҲԼЩ˷֡ԴҲֹһεĵദĹϵҲ˽֪˿̵˵ԵЩ顣Ҳ֪ԼʱôˣԴīѳǱº󣬹ӶԸԴ߾ôһֱڵƳ֮ǰԼԴǸŵԴʱҪԼȴ֪ôӦˡܶ㾡ԴƺҲЩ˵˼
ԴĽʧߵ״̬ҲżȻҪŪԴΪˡţԴлûʲôԼ֪ŴӺζȷʵôġҲԼԴɢɢʱԴ˵еķգԼҲܰˡԼԴҲҪģԴ䲻ͱ˵ҪԼֳŵÿμܾЦﶼЩ졣ԼôʵҲʲôð취ĪȥһҪ飬Լ˳ȻܺùԼͱ˶ܵ尾
ʱ֣ԴڴбĿ񡣿һоף˼һֱѸٵת˼̽̽صĸϢԺһһĹ˷жϳֿԿھ񣬵ʵ˯߲ޱȡǸ׽ǵˣֻǰľ̫һʱ֮⡣ǸϵϾʱ̣ϵⳡս׼ʤĹؼʱ̫ѹͲԤأԳ͢Ƕ֣ԴüΪغͶ˼Ӷ԰
ŲᣬһӰԴǰԴ΢΢ۣżеĹ΢Цӡ
ףôпңԴ΢Цֱӡ
ǳǳһЦôұ㲻ô
ԴЦô᣿ҪңҹȱҲ
һڵ顣
ԴǺЦˣңǴӲ˵ġ
Ļֲɣ²˵ġ
ԴЦңǲɱôҪκҶȫ֧֣Ī̸ʲôġҪϵٲҲҪͱһͱһԡ
ԴһЦ˭ҪʲôֻҪӪһ죬ȥϱ߶ʮѩһ
ԴüҶʲô
뿪ɶʱ˵ˣެڵѩɽо֮ѩҩΪ档˵ǽⶾҩŮӲ֢ľ֮ޥСʱӺǿ飬ȻɳЫƫȬǲǰˡҴӦһһѩȥӡ⼸ռȻפұȥѩɽһȥѵѩɽô
Դ̾ԭˣǸȥġ˵¸ȥǣҪġɷ̫ʧְˡȥȥ뱦ɽֶĵҵƢƤҲҪѹġ
΢Цͬˣ
ԴȻͬ⣬ðͬһȥɡ
ҡͷһȥԸô
ԴȻôߣڴפ
΢ЦղŻ˵Ҫ㶼ժأˡ˵ղŻùĲһȥÿֲô
ԴĬȻãȥȥҲЩ£νҲӦ
Цģǽȥջأ˴¡Īެ˻֪뿪Ӫ˧ǰϮӪɣ
ԴЦҰͲء˵ôˣǼʱߣҪҪЩ
ڱߣ˭Ҳ
˭ҲôңԴͷŹϹϤĹЦݡ
ôôن£ұıϷգת˴ʣǸаЦ


625 Ĺ
ɳһ޼ʵĸԭ֮ϣֱϷ֮ѩɽ֮ȥȰ߷ϲɽ߷壬εǧֱ֮߰䡣ɽڵλñƥǶϷʮﴦ֮£ߵһǰ
ʱѽ£Ǹԭ֮ϣ˿ҲǷƽɫˡƽɽһƬ̡µĵҲ̲Ұһһߴɱ֪Ѿѩɽ֮µɽ֮Сͷȥѩɽ֮ơѩ֮ľ
ߵǿ˵һССɽȡɽľɫľҰʢԵұϣڻ˵ѩˮߴڶ£ɽлһСϪɽȥЩѩɽˮ۳˶ߵ󽭴ӡ
ɽ֮ЪϢԴϪˮڣϪˮˬɿ֮˼ںԴϪߵĲݵ̾ϢĻ£Դ񾭿ʼɣҲļΪá
ҲϪˮϴӣͷ㷢޹˼ɵķ̾ԴŹĬĬԴʲôϢһǱҪɽѩˣ˵ѩѩ֮ϵͱ֮ء
ԴЦˣɽҿǱɽЪϢһҹһɽѩ֮һ֪㻹Ϊҵô˵ҵѩǿɴźء
̧ͷɫʱѾʱ·ϵûʱ䣬ֻڽѩɽΧ֮ڣ·УԵ˲ʱ䡣ʱһʱҲȷʵʱ䲻ˡҿԴ鲻γҪԴɢɢģѩɲɵΡ
ϲĻסһҹҲɡľɫȷʵúܣҲϲ
ԴվЦǱסһҹճЩȥǡ
΢Ц㲻ľ֮ô
ԴЦмĹ֮䣬ʲôɷ羰ĺܡ
ĬȻܺԼİһסĹ֮Уʲô¶޽ڻˣֻϧֻǸ롣Դֻ͵øˣĽһӴҪġ
Ὣ㷢ͷҪϣԴæֵʲˣﲻǾӪСԵȣҸñ
Դ˵մӲݵԾСϪ߶ʱժŻ䡣ĿԴúԴϪ߻أһɫҰ֯ɵĻ
㣬ⶥ͸ˡԴ΢Ц
˫ǻ֯Ȼ£ȴԴһƬ֮ġʮУû˵ʱ̡ʦѧϰ輼֮շתȨ֮ұ輼Ȼܵʵǹ¼ŵġ輧ǵͼģȴһŸ߰ġЩеı󶼴Щ޳ܵеһСǴӽ似ؾЩ֮ˡ
ʶĹȴǰһڻһǮֵ˹氮顣
ϰɡԴббڹ㷢ϡֱ˺ճյĿŹ
ҡôǵһһǰʳĻȻ֪ԼģֻҪһ˵Ͽɡ
ɡмˣľڿչȣһ˳ǣٹ˹Դ
˵ôš
ԴЦһҲûţ㣬һ÷԰㣬ҵԺб㸡ֳʫ
Цʱ͵飬ʱһˡ
Դ̾ƽǲֵģȴûɱҡȻұ˽ˡһж˵İţ
ЦӣĪ˵ʲôˣҪˣǽ˯ڲݵôҹǺġ
ԴѽһæݵϿɲɣôѻϿ϶䡣ȥתתܷҵЩҰұ㿪ʼѣˮŪȵС
ͷӦˣ˳Źȱб½ɽѰҰԴ˦ӿʼݡúһСС֦ݴ𽥳͡ԴռҶݣ˺һ㣬ȡձ̺棬ڴ󹦸ɡ
ԴʼѰľʼʹ͵ƾ˿ľĸͷһѵľͷռϺһҲڲݵɽֻɼصɽʱѾǸܰסˡ
СﲻС˯һúܡȻǵһκԴ˯һ𣬵ȴȻͬԼѾ˸
ԴڻϿɼʱ򣬹Զ֣չ֦ҰҲĻꡣԴר־ĿɼûпһС
ɼĵ֬˶ڻԳ˸֮ڳ֮кһ衣Դվ˸㣬ȥϪˮϴ衣һûϴ裬ԼŵϵĳζˡH˱㣬Ҫȥϴһ
Ų΢Цȥɣǵýߵϴһϴ
ԴǺһЦϪˮ߿ʼ·ҹп΢Դ֮ǰɻɵͷ󺹣ҰζȲҲǻðᴵĺܡѹ·֮ԴͨһϪˮУϪˮıԴ˸ս˲֮У쳣ˬ
µϪˮȻѩˮʵô䡣ԴԴ˺⣬ҹϪˮеԡһָ߼ܣοɽ峺Ϫˮ
ԴУȻԹӰվϪˮæӽûϪˮУֻ¶ͷЦĪҪҹӵġ
ϱڰӰ֮˿壬ĶԴȴֻվϪˮԵʯϣĿʼ⿪ϵļУ·
㡭㣡Դȵ죬˵ĻﶼŲ֮ǾΪϪˮ˵Ϊ㵺ͼ
һԲѵֿ֮ʼߵ£Ҳѵĸɸɾ΢£õǹ֮£Դǰһͪ塣ͦɴŵİɫεؿڣ޳ĴȣԲҵΣƽָõ֮˼ﶼҪõһ塣
㡣Դе
˫ؿϪˮУȻѾĿɿڴԴǰѩźֱ۴ԴļԴĻ
ҴӦġӸ㡭ڽҹڴʱҲڲʵӶڲ彫κһϸ΢ĲĴԴϡ
Դ˵Ťͷ㴽Դ˸ʵʵ


626 
ƹɽɽϣƺ¤ǧʦ¡ԴϵĴսެ˱ʯ֮ڸ溲֮£·߰ĸԭ֮һ·ͦ
ެƺ˵ķެһ·Ʊ·ƨܣһҲûкƾսԴЩʣ͸溲ֹ̽¡ެıһս֮ȴΪβͷս;µĳǳضرһ·ӡ
溲ЦŻشϵܣǻ򵥡򶼱ɱ˶ʯǣ󽫾ҿԴެڼǻη绢ôƵˡ
ȻŽɣ漴ӾʥּòĵסʯǵĽݱǣǵļνʥּڴͦƹɽɽڵİ·ϵִʥּ϶Ը溲Ӱʽ溲Ϊڶʹְ֮Ϊ¤ҽڶʹְ֮˫˫λáʥּǳֱֱެĹҸ֪·ҲڽʤĽݱ
ӵʥּ溲ǲ˿ĳɣһ·Ѹ£ƹɽ֮˰ࡢٺСǣѮִľ֮ʮĸԭ֮ϡڴʱ溲ӵԴ˴īױš
溲оУһƬƣĽϾʹԴױŹĵݽ˸溲溲ͻȻӵԴżǾ֡ȻַެĴԴ½һڶʹڴ֮ǰ溲˵ֶû˵ԴйǻںӶʱԴ׷һ·ӵ˺Ӷȱǰˡ
溲ȡԴױչٵĶһ飬ɫЩŹ֣úȻһЦ֣æʵô˺ЦڶʹдʲôȤĻô
溲ЦδŽȤĽأƱ֪
ӹ溲λʯǴսʩǿެĳ֮ϲѣ֮ҲΪλһϴȥ֮ܶˡҴ·ެսϲƵ׳ҴެС֮ʵ˴֮¡ȻԽǴʱĳɵġڴ֮ʣĳд͸λΪ̽ĿǰսԼ·νˡ
ּ֪Ҫ·ֱެǣλȥЩǵ·ϡЩ뷨λ·ȻսݣϾʦϮԶÿһ·Ѿתսǧ֮أ۲Ѻͱʧҵٵľ޴⡣νǿ֮ĩƲܴ³Ҳʱ·ȫǿһɷ֮սԽǴʱԽɥʧжɴ
ެܣδ̫ܵʧҹ۲죬ԱЩΧݴ֮ߡҽϾִƥʮפأ֤䲻֪ެжٱλͰڵķжެҲö֪ƥǵЩ֮ӦöرפԶ·ڴˣҼȸλдţͬʱҲдڸ֥˧ֶԲߡԶǧ֮⣬޷ϤսΣʶ´ȫЩǵּ⡣սսΪ֮ݣνܣǸúúõһ·ĽԼЭ֮ͬ¡Ҹ˵ǣǶӦüðȻͦЩǣӦΣ໥ɱ֤ɱµҪ󡣾뷨Ҳڻ֮Уδȷ֮ߣλԼ֥˧ս֮˹λ˧߼λŴͽ̡ϽڶʹԴװϡ
üͷ΢ŷ£溲ЦϵܣΣǲǺȤλϽڶʹԴǸǺǡȤء
˧ôûȤĵطԴдƺеءҲһֱеǡǰľ˺֮ϱЩǾˣǷӦòҪǰˣԴ֥Բ˵
溲Цϵܣôˣ㺦ˣ
Ǻ£ǽ£һʲô֮£ͺþ֣
溲ǺЦͺþ֣ԴĹͺþءʲôǿ֮ĩƲܴ³ɣǿ֮ĩǺǣĽϾѵǿ֮ĩȴΪͦƥ£ܣǺЦˡӸء㻹Ļ
ü˻ôԽԽͿˡ
溲̾Ϣϵ̫ܰҺ񣬰ʲô˶һƬ⡣Դ˵ǳİķӪ֮нǿҵƨɹġҵƨλع˵Ĵ֮ΪӪϽֶ伫Ϊܣ
ĬȻ溲ĻҲԩԴԴľһЩԼҲš
ϵܰ͵ʱʲô۶ӶˡԴҪ̹Щ֮ʲôެĻŻǲǰʲôܣǿּأȻЩǶ׹ǵҪָּ⣬溲
˿üͷšһɸ૵ڰɣļ˼ƥвʮެôϾһܹЩǣ
溲ĸ֮ƥʮȻ޷֣Բдţ˵ʲôЭͬսƣⲻҪǸ취ôڵο˵Ƕ˳˳ˮƥʮжٱҪȥæ룬ʮұ·û͹ЩȥԴĻҲʹ׹ǱҪ֣Һ¤ҪһЩǡ
΢΢ͷ˧˵ҲеƥʮıӦòܶࡣӦֱܳǡ
溲ЦǲҪĵ
溲˽˽ϾʹʣʹԻȥˣ˧æûдŸҴ˧ֻҴ仰ǵĴ˧ȥ
ʿæͷǡ
ȥҴ˧˵Ҹ溲˶ݶˣǲͣʲôЭ֮ͬߡҴձ㽫ռľެ˽ǺΪȴҪһȥҴ˧ҺЩм棬ܵĻ
溲ЦŻʿȥǸһֻ˷ĲӬһ㡣

񡢽۵ĴϢ壬ʹִֵֻԻʱѹֵĽкһƽЦݣḧֱԼɬȴִ󵨵ǡ
ѩɽɽ֮УһһŮ֪ƣĻƽϢԴ͹ӵԡԴŹĶͷŵ΢΢Ľëа
ûϵ㾹Ȼ˵ĴءԴЦ
һ̧ӨԴ㵱һʮСôû飬Ҽıɶöࡣ
ԴḧαЦ֪ˣҷű㲻ϧˣôӱײǣʶ㡣
һڵ㻹ֱôһ㣬޲óҡԸˣ㿪ô
Դ΢ЦҵȻģǱ㿪ô
գ۾Ҫ˵Ļô
ԴȻҪ˵Ļѵϣٻɣ
ɫ΢죬Ļǣʮ׻ˣ֪˼˼֮¡ҺϲղҶˡ
仰Զκ黰ԴһϣٵµĹɣЩǳ㲻˴ֱ
ԴæŻмɵ롣


627 Ѱ
峿ɽ֮Уһ˯еԴѡԴ۾ͷ֮̽ԳβȵĹıӰ
һǤǤϴһֻƳȳȵɼѾð͡ζɼɢζ
ԴȻЦôζãղҽ㼸ףͽвѡ
Դۣȴ̶ۼ֡
ɫ΢죬һڵȥϪˮϴһ𴲱˵Щ컰˶ʰһǻҪɽѩء
ԴЦѩɲɵҲˣҷѾɵѩˡ
΢΢һ㶣ɫκ졣Դ֮Ѿɵʻˡ
ɣҺ˵β㣬ҿɲϣҲׯءҲ֪ҵƢǶҲأһҺȻˣҲĪҡȻ˵
Դһ㶣Ц㣬ҵˣ˵ֻһŻسɶȢء
Ҳˣǲ޸ġ˵ҲΪ檡
Դüʲô֪ˣҹֺαˣµŵû֡ЩһûУҲǿ޸ңѾ˷֮ʵȴ˵Ļǽҵʼ֮ô
ԴЩżӣȻһЦûбңԸģҲԸңҲԸ޸㣬ǡҲԼѿҲʦ㣬𺦡ɽҰŮӣҲںҪϧˣԴڸ㣬Ѱ鷳
Դֵʲôҿɲںʲô
΢ЦںĺҲں͢ںں㲻òں
Դü˵㣬ɲ㡣
ЦҪҲɣɣֻǸֶѣҪ֣һߣֺˣöԲңǴɲءֻԼӹȥҪҹΪ֮вŰģǱˡ
Դ̾˿߽УǾ㲻ҲǾԼá
վḧԴͷ˫עԴ˫ۣɣҶѾˣֺαعڻѾҵһУ㻹ϣΣ
ԴôԲ뿪ô
ȻᡣЦ
ԴתתӵôҪʱ򣬱ȥô
Ϸԭں£ˣ޾ȡ
Դ£ôֻ֤ǲԸҪǶ顣
ˣȻɨӭ
ԴϲǺãɼǽյĻ
ȻɫҪ㣬Ȼ䣬ȴɳС£档㲻ϣһķ似ԪڴµеĻơ
ԴͷǵȻһΣһκˡ
̾˿Ҫ֮ˡ
ԴǺЦʲôãǶ֮С̣αضԼ̡̫
ٴŤͷȥҰζԴСȥϪϴһɼѾã˳Ը⣬ʰһɽȥ
ɽȽУʱ߰ϮˡȻһɽ·Ҷ֣ϲҶ֡Ǹԭ֮أɽϵֶΪɰ֮ľա˺һ룬һ֬Ƣ
ɽһֱϣе䣬ǰڿľķ϶Ѿܿѩǵɽѩߡ˳ЩҲͣߣúľ֮ѩ¡
̧ȥѩΡʣɽ˿ɴŮһ㡣ֱ̫յûѩѩ״Ŀ۾
ֲѩĵط˼֮طĻַһСǰ̾
Դ΢Ц㻹Եôʹô
ʹʲôûͷûԵĹЩ⡣
Դߺ߹˰ڱ˼ԭǵĹҹ´ӳԲԽѩó̡ᡣִСѧϰ輼֮ˣ似֮ˣǵ㴴˵Ӱ졣˹ĵЩˡ
ѩ֮ϣΡ׳ۡҲָߵѩȥˣǿҹҲˡľϷ˫̹ǣӵѣҵѩ¶ϱڣ߼Ϊס
ڵɽѩСǰУѰѩټʱѩӰӶûСѩ֮ɫ٣ľûзѿѩǲ֪ںδ
ľĺ㣬һֱѰţԴĲѩ֮ϣ͹һûһ˵ŻʱĵϷ䣬Ҳ
ۿϦбѾԶԴòôƵȥѩ֮ϿΣգǵĪ´ѰɣǻǸϽɫɽȥҪصӪġ뿪ʱ˵뿪һգҹأҪֻˡ
Ҳ֪ԴԲ٣ֶȻ꣬ڲֻſǴ¡ǵͷӦתɽȥھһʱȻͣ˽ŲֱɽµĶ˿Ǿȡ
ɣƣʲô
Դ˳ŹָķȥϦб֮£ɽϷһ䵭ɫĻڷڡӨ͸Ļˮ̶ɣϴŵۻƣмŵɫĻֱľˡ
ǡӦþѩ˰ɡԴе
˴˻˭ڱѩ±Ͽţϲ
ԴЦȻ򲻸ˡ֣ҹ˵ģǰôû֣
΢ЦԵ֡еʱ׷ѰȴټԵһģһ˳Ȼˡ
ԴǺЦ֮ô
΢ЦңȻ
Դͷţѩȥ
Դѵɽۣ֮Ƕѩѩ׼õСﱣáϲԽѩ̾ѡϲ̵һ·ɽɽѾǳʱ֡ҲͣɽֱӻشӪȥ


628 
ֱ֮Դ͹ŻصӪ֮СϾڽҲ겻ۼҪһȥɽѰҴ˧ڽ궯ԭ򲢷ΪԴİΣйͬȫ浹ǲ̫ġڽΪһ¼Ҵ˧Ӫ¡
ǱǴ·ϢҲԴһֱڵõϢ
ϢأԴƣ̰ҹʡ򵥵ںϴһˮһ·ԴǰĴʡνºʮվµȺ
Դ߳ڽ빪ԴЦҹģþ̸Ҫ˵֥͸溲Ƕϵô
νǰֵ˧ŵŲ½·ϵˡ
ԴЦǱˣһ·Ƿ˲ӡ˵ǰձϢġǵ·᫣Ҫެ˵ĶĿʱ䡣
ڽͷˡ
Դ֥͸溲ıʲôλˣ
νߵаڷŵɳǰָ֥˧ıפЩ϶ʮİ򣬺Щֻ֮һľǺһˮ򡣺ҽϾ֮İмһѩɽ
Դɳϵλõͷ֥ٶȺÿ찡Ҫ֪Ǵӽǧ֮İһ·˹ڱҽϾЩǶҪѡλҲܺãƵЩϷɹ˿ѩɽɽȴʺǿơ
嵵УһͬҽϾλҲˡ֥˧ܹʲԽѩɽҴ򿿽
Դͷ˵ǣҲ֥ôġ˵д˻ôںδ
νæӻн֥ĻȡݸԴŷԭδȻԴȥѩɽǰν嵣ǾȫȨȻν嵲ûһε𾴡
Դ˺ŷż㣬żһʲɷپ֥дйо̵ķһ׺ѸһǰֻĲ飬Դȴѣһż㽻ν֮֡
νͣڽһɡ
νæӹż˧֮
ڽҲ֪дʲôϸνչż
ڶʹ̨Ϥڶʹױţĳоϲ˵ĳҲһֱϣܺͶ··ϵϣһֱֻ˻ެо֮дֻƬڶʹױżǸˡڶʹʾһ·ǣެ֮ɥӣ塣δı棬ڶʹĴѾ׹Ҵһ֮е̳ĳϲύӢڶʹһ棬ڶʹķɡ
Դ˴ǺЦ֥˧ͦ˵ģ׹֮Ҫˡ
嵺ǺЦ˧Ҳǫ飬˧½֪ˣ֥ԵҲ䡣
Դ΢Цνڶʹ֮£ݡĳʾһ·ֿңʶЩɻֱִЩ֮󣬷֪ެЩǷԲڵļĳǳ֮С֪̽ҴЩ֮оаפ͵ЩǽһΧߡʶҴʱפڰʰǲա
Ȼаެ赲ƥʮʮˡެ̣Ӳǽ󲿷ֱǳضʧ֮ǰжȷġԴ
ǵģ˧ϲڵެҪҴһ·Զ벹ҪЩǽΧˡ嵸
ڶʹļ飬ĳΪ֮ͬʱȻ͢ҵȶȡЩ֮ѳСºͳ֪͢ľƣʶҲпԭĳΪԼ溲Ӧ೯͢Ŀǰľʵ£볯͢ջضȡЩǵȻôԸȡЩǸĳĳ֮ǰԸĳҲò뷨ˡڶʹ·Эͬ˵飬ĳҲͬ顣·ѴƣʱҪʦϳȭɸΪսдŸ溲ʦϱˡ
Դͷ޵֥˧װס೯͢Ҳܺãó͢ջس֮ΪʥּͷΪҪõĶࡣҪƶ֥ͬ溲ǻʦļƻʦںδβӦƶⶼҪ濼ġ
˧ר£Ȼ󽫽ͽ֥˧ǵ뷨ۺ˳ǡ嵵
ԴͷƺãνڶʹҰļ㵣ǣڴһһ𡣱ĵȷʵأһ·ɱ˴Ѿʧ˴ĿǰˣҶԣѲĵ⡣󾫲࣬ʿȫǾս⡣ݲ⣬Ҳڵġһ·ǣҲɻ˲ţ򡣻ûʳľʵҰԵĺôĺãʿҲܸǡڶʹģ蹩ݾȼڶʹҪҰǼʱͰɣĳ߲ܡ֮£Ҫ̶ԣϵ̫áެ˿ϣҵϲá⼸ұڶʹԼ溲Ӵ飬ȡóϣҲñɼ档֥ϡ
ӵŶˣԴ࣬ЦҰ׵ˣҲѸ֥Ҫˡ
νżŷ⣬ǺЦӢ֥ͬʹ˧뵽һȥˡ
ԴЦǿǣˣ溲ǵıʲôλãղźû˵
νߵɳָƣƶЩһƬźҶ¤λľʮԭϣλá
Դͷãܺãǲδľ̫Ҿͷˡһ̫ðΣˣλöڰȫλáˣûһţ
ν˧溲ֻǽŵʿ˿Ż
ʲôţԴʵ
ְûʡν
ΪβʣҲǸȫȨô
⡭Ǹ˧Ļְءν
ظĺܡűػԴ
Ƭ̺ǰ溲Ӫŵʿ˴ʣ¿ͷС˰ݼ˧͸λ
Դ΢Цˣɡ˱˧ż󣬸溲λ˧Ҫʲô˧
ʿæ˧˧û˵ʲôǸ溲˧ȷʵҪС˴仰˧
˵ɡʲôԴ΢Цʵ
溲˧˵ʹ˧ʲô֮ͬߣҪʥּͦЩǹЩǡ˵ձҪľҪľެˡ˵˧ҪĻȥЩм棬˧ִܵĻ
ʲôԴɫ䣬ûϵ溲ȻĻ˵溲ԼѸͲںҪȫˡ
鷳ˡ溲ôĻǽһ޴ѡԴ˵


629 Χ
Щ֮ľǧƹɽɽͦЩǣݵĵ·ǽľ֮أƹɽЩǰϰˡʶ溲Խľ֮أɽ֮ͨͻȻЩǵެֲ
ľΧɽƣȻ񹤣ں֮һ·ڶ򣬳Ϸ򡣹ʶ溲ѡĵ·ݵͨɱ֤裬ȡ㹻ʱ·֮ǰִЩ£ֵ˷֮ʱǾԲȡġοľΪެ˵ռľһҲǶެ˵һ־ϵĴ
Ȼֵʺ͹ǣڸ溲ɿԵĻȰ˵֮£Դѵ׵˾⡣
һһҹִľĽɽڣɳʮ̽顣Ļެ˵ȻͦЩǣо֮еĽǱزٵģһĺܺá
֪̽Ϣ˰ģ뵽ľߵƽԭ̲֮أδެӰСɵެں̲֮εдެݷĺƽԭϷƺȻ֪ƱѾɽ֮⻢
õķϢ溲Ц֮гЦĹڽ溲ԣʯܵıѾӵЩǡľĵطֻеۺͰССľ򣬶ұɽ֮⣬֮Ⲣ޴ĳǳڴˣжٱפ
Զԣ̽ϢҲ˰ģ¶ʮ峿¤ҺǧһɱڵĴӳ˶Ĺȿڣʱִ֣ľĺ֮ء
ѩɽΧһˮ߲ݷʵƽľʢ溲֮ʱҲΪ֮̾ѡ
û뵽ެڻ֮Ľ֮ظҴвǣެռȥˡĲӦá
溲߸̾峺ĺˮһˮڣͻȻ䡰ޡæ³
ô̵ˮģԭǸˮӵͷ챻ɬˡ
ЦⱾǸˮܽѵ˰ɡެ˵ĳͷ˭˵Ҫġ
溲۵ͷެ˵ҳͷôƫҪǵ˵ս⿪¶źˮйһͷƾʿǷ׷Ч£źٲ䣬徲֮³ӡ
֮󣬸溲ܱߵެ˽ˡһʱ̤ҡ߮ʻ˺ϵ
ƾںƽԭ϶Сެɢެɱ¾ϵެͰɢӣеƾ֮£еɽ֮бܻ˰ʱ֣ƾں̲ӪʱľܱߵެѾʧӰ١
ţɱ濾ȫʿԱͷð͵ţ⡣սҲܴڵĿʳϵķݡл׶ʿ߰
峿źϲݵһ·ϷϷĳڡƽ죬һʱֽϷɽȳڣǾںסһʾ֮ءǾڸ溲ΪֱܿҪЩʱ˲Ϣ
ɽȵĳҹﱼ۶أ溲˯нѣǣں֮سެ˵ıΪҹ谵㲻ӻѵӵ·֮ڣҲ˵ެ
溲Ϊ⣬ΪެЩ»ǻҲþȵǣЩެǴӺδðġԭȵĹƣӦǼЩǲǡĳѵʲôͼɣ
峿ľϣ溲Ҳڿ˴ɽеִެɽȵĳԼڽĺݵϺѹѹȫެ˵ıչֺ벻ݡŷḻٵоĸ溲׵ıóެˣ
ˣҴ󲿷
һξ溲Ҳȵ˵Ȼй԰ĴʤʯһսǼıȡʤδйսһսެȥϮӪлȥԷĲӡ˫ʼû潻֡ެ˵ͷʱƾ󲿷ѾʯУƵެϳߡ
ڣԵެϵƽ֮أһĽս⡣£κμıãƴıǱʵ
ެδ̷ֻԶԶӪ̹һֻ޶ȴֻԶԶĿ㣬㶼ëȻ
溲ټԲߣһ¾ãеıӲƴһʤ㲻󡣼ȡʤҲʵͦЩˡһظ溲ûйִ̳ͬɽڵ򲻹ԳԼıҲбӪ׷Ҳδ׷ϡ˳״֮أԭϵɽصνڻȡ֮ѡֻӲƴҪ̫ࡣȻôЩɥ֮ȮӣûҪȥһûʤսۡ
Ǻƾ̶˴֮ʼسެֵûѡ׷ϣ̵ĿʼӪƾƨɺ
溲Ͼ룬ֻغɳۺ󳷡ʱֵ֣õһǸεҵϢ󷽵ĺ̲ϣһֻެӭ֮ڡ
溲ɵˣȻެǴӽڶ롣ԼǧȻެǰΧ£ľĶߵĺ̲֮ϡ
˽սƾ·ߡɽϲȥҲȥ˿̳ƾзӡ
ֱʱ溲ԴǷἰʵķǰǷǸѺҸ棬Ϊެ޵͵ԼһͷС
µ˵ʲôˣ󷽵ļлǰެҲӭͷ溲ѡҲĿǰȷľǱǲһгǰެӮӮ˵ģ߶ٱ߶ٰɡҲȷľ


630 ս
׷ɡǧעһǰ·ϵެչ˳档ķ˶ףǧ˻ûһܻ߻ȥڴʱûбԹûа̾Щá˿˱սǱʱ׼ǵ
ެ˿ˣռžԵıҲռϵơȻͶԷ൱ֻסƾСʱɴӸƾУʱȫɱ֮֡
ƾެ֮ʱެҲʱͳĺŽ쳹ľϣһлصһ̣ެţҫ۴Ŀ䵶ӭƾıֱ
񼢿ʵĺɫ߿ڴһ㣬˫ûκεǰϷеֻǴֱͷ˫۾ͬϬţȺѹһȥءʱѾûʲôͿԣʲô׶ʲôʲôʲôʲôͳͳȥɡֻһͣǱǳ֮
ͬһףײһɲǣƺľΧȺɽһȻ⾪֮Ун֮֮ǹ֮ս˻֮ŭҽϢǰ̾Ϣ֯һǧֻҲ޷ֱ˿սжԽЩһǱٵ
ײһ˲ϾĲݵ˫޵ܼѹҲĸܼ˫ûлľ룬նɱһδһоǰҽߣ㶼ܿϵë׺ͫԼӰӡ
һսɱذ޹⡣ʵۣެǧƾĶ֡ƾǾ񣬶ެ֮ܶʱھ˶ȴǵıбôǵެ˳䣬ϵԵʡ
ެŮ˶һѸپбҪެʿȫΪһֻҪһƥһѵɡϵȻԶľɱ֣Ǳ֮һֻҪʱѵԼսϴģȻެȫ߱һ㡣֮ԸڶԳ壬Դǻ۶ҲԴǹĺ֮
ȻˣӲʵСƾȻ׷׵£ެѪ֮СرǸ溲İǧѸֵެ˵УެгΡ
溲ŭ죬Ĵ󿳵ĵѾ֪˶ꡣÿսʿڵһߡɱ¾ǳԷˮǰѰȻǧϵĵ¡ĶɿɱһѪ·ڲĵط
˧˧ڲΧˡһѪ嵽溲ǰе
溲صһެĲϳ룬ͷȥ֮ڿˮĲ󷽣ǧذΧ֮СެϳݣΪ溲ǰɱǰڶм˳ᢣ˧Ҳ溲ͶһߡˣĿꡣ˿ެΧסƿΣ
ȥ溲ȵ
ǰɳެ˵ķǻͷȥȣȻԼΧ֮Сʱû飬ûκεķǧڸ溲Ĵתһɱ˻ȥ
˸溲ɱüеҪңЩͻΧá
Ҿ֮УĻﱻûһƬ֮СŸ溲ɱһѪ·˹ֻڻʦһ
ϵܣˡ溲ѾȫѪֻ¶һѩ׵ϾȻ΢Ц
̾˧Ǻοࡣ˵ˣͻΧΪȡʲôңƣ󷽵оѾ쵽ˡ
󷽺̲䴦ެѾ֮ľһյ趼Ȳ㵽ˡ
ϵܰҵĹʼ㶼ңǸȻȥҪұһĻ˱ң㡣溲Ц
̾Ϣ溲ȻǸı֮ˣʱִ޴ᣬȴǸˣؼʱδԼȥҲһ˵ĹԼȻһֱǣȴδּܼԼʵҲҪεġ
˧Ī˵ˣͻΧҪ߶Ƕ٣ܲܶе
˵ǣֵǣҳ壬ǳȥҪ£Ҹ溲һȥȪ·ϵҲֵĽ溲е
սϣ溲ʿǵżʿǱĹǣΪ˧һɱǰйΪ˾ʿʿһ¼䲻֪Ǽ٣ܴ˵溲ԱʿǼΪչ˵ģҲʿǰ˿̸˧ĻʿһǿļǧƾУ׳
溲ͷϵܴ˸ˣҵ㽻ˡ
İɡ
溲һȣصǰɱȥǧ棬ǰެͳȥһߵǧҲ溲ĽŲɱȥ
ֻʣǧ˵ƴʱ޿ɱ⣬οڸ溲ͽ֮¡ƾһʿǰެΧµ͡溲һڿлĻߣǰ֮۽ٻͨʿһ²ɵ£ƾʿƴƽһ·նɱһѪ·Ŷɽڳȥ
ެҲڵִսϵķҺͱصʬѾߵսȺһʱ޷׷ϸ溲ıڳ嵽սĶмʱȴѾָ溲ǧͻΧźϾȥ
׷׷ǵĺǡǱķ͸溲ֻʶӵıӰķû˿ľɥ෴ЦӳֻǧˣһսѾһ춯صĴʤ̣Աʯǵһ֮ˡҸ溲Ĳбӵȥެ˵ĵӿûôס
ֱ׷ɱ溲Ĳбʣµľ͵ؼսڼսСƾܿ죬ڴެļ£̲ϵսѸٵĽӽβ
ս֮󣬾ķҲЩȣԭԼһʤȴһԵʤƾɶެ˾޴ɱˡƾǧΧ֮⣬𡣶ެΪ˸Ĵ۾ȻҲߴǧˡҲ˵˾Ƶ£ƾɱ൱ıսۣʵǸ忪֮֡
ֻķԣսĿѾﵽһһǱʻƾޣެǶǺüءЩڽһֵʿжʧʵʲô


631 ;
溲ǧɹͻΧľ̲ڶӡެ׷ϣ溲ͣܵڣڳ˹ȿڣɽߵ֮
ȻδϢδЪոպ˼ˮ˼ڸ㷢ֺ׷ϵެҲ߲ݵ׷϶ѵĳڸԭǵǵض
溲òٴ룬ϸ溲ٵ¸úȥδӡ˵ӦƹɽʯǳˡެҲһ㣬Ȼެƾܶ飬Ӧûڱߵĵ·صıǻֱ׷ô˦ެ˵׷
溲ΪȻҸ溲вʣľʹ˰ܻʯǡɹӻʯΣصʯǱ˱·ַĳʧܣҲûзĻˡڴƶ·Щܸǻϣɱȵǰ֣֮ܽ
溲뷨ʾͬҲľʹʧܶءôǰ£Ϻ͸֥ĴȻǲܵġЩǶˣެĴƨɺ׷ϷءΨһѡܣԴĽϾڶϷƥǣһ˦׷Ҳִ֮ܵ
Ǹ溲бںҹԭ񱼣һ·ۡȻǲû˦ެ˵׷٣ެȷʵҹ׷ʮܿǱ㷢ֲԾƾžḻ׷ķҵȷķһ·׷϶
賿ʱ֣͵ЪϢǧƾ׷òٴ񱼡ʱ֣ǵǰһӡǴӱߵƹɽԴɱЩǵļӡӱɵִЩǡ˿̸溲ĲغȥЩǣҪԽӡ׷ʮ֮⣬ˣеʼˮɡ
ʱ£ɽϵıѩڻ٣ףˮ±ǧƾѡֻսɹӡսȻҲӾǼûЪϢѾƣɺʱǧƾ˴ˮںУʬżʶ£ȥһֱȥЩǡʱȥɣҲȥɣûбϺԹĻ
ǧʪƾƣ˰վڰϿźĽֵܣȴ溲ش󺿣ںӰϽеΪҵ޴н֮Һ޲ԼԼõެսȴǴ˾·
ڽæǰȰһúެ׷ڶ԰֣˲òСѾƣߵĸ溲ǧʿִһɽ֮ǰǰɽխΧԶȡ֪ѾִЩ֮ɽأϱѩɽӹɽһ߱ƥˡ
ȻɽͦʱͻȻ䷢ɽ֮ս¡¡溲Ŷӣ溲ȻϵܣվӴ˽٣ެڴ˵ȺǶʱˡ
ɫްˣܲˣɱǼɣ²ǣսҲΪ͢ңлˡ
溲ͷʿǰγ׼ӭսǧбҲ֪ѵγ׼ӭʱ̡
ɽ̳֮ѹѹɽгǿ׳ʵˡѹѹӵŶǰһ׵Ľǽһƥɫĸͷãá
˧˧ǲެˣǺƾģһۼ⣬ָŶıе
溲æϸŴƵ죬һдž޴ġ֣ǽڶʹ˧졣
ѵǡڶʹıô溲ȵ
ı˭ǰСҼһ棬ع˸ٹӣԴҵүȻǡ˵Ĳˤ
˵ıѾٲ֮⣬溲æӭȥԶԶǰ׿СеǸ˧˧ıô
еǣС
溲Ҳе˸溲֪ڶʹںδ
ǰҲû溲һֶۣ˧ְˡ
æС񡣡
ٻھʯ⣬ԴȥȱʱȰ˵áԴἰʶǸмԶҲĿЩ
ָŸ溲СλǸ˧
бۿһ۸溲ȭ˧񡣡
溲о䵭Ҳûʲô˵ġԴĺдԼԼգ˴ЩòĻȥҲֲ˼ҶԼ䵭һ溲·ϱ׼ˡ
Сڴ˴
ҼҴ˧ְ֮ʰǧǰȥӦǡ峿·ƹƬɽ룬Ѿ̫ˡش
͸溲ĬԴõϢӦǰ졣űӪϻؽϾӪмҪʱ䣬·Ϣδʹ｣ϾʱѾͶˣԴӦôļ
ǽϾֻаǧҼҴ˧ðűƥެΣȫӦǡϧǳһô·ʣıȫڴôɨһȺε
͸溲ٴγĬ
һ̾ڶʣֵɫǽǰɽӪϢɣջشӪȥλ˧Σ
æСɡެ׷ᣬ׷ҹǲͣһͣҪˡ
һ㶣¶˷ܵıüެˣ׷ôԶ
ǰҰһ׷ᰡ
ЦһΪһ˶ģºˣ̴ˡһˣŹǡ
һ㶵С֮ǣ
Ц׷ãǵͷһΪǵı·ֵͷ졣
δ𻰣溲еõɫС⡣СǴһܽެɱ仨ˮΪҽҸ溲ӽСΪֵܡ
һ۸溲ҽΪֵǣҪԸԸءлᣬƣ֮ӣ¼ûû˰ɣҲ˲٣ϽץʱԺϢһ˸Ƿַʲôެˣ


632 
ϦһƬĺɫã·ƽ֮ʱԭ֮أչԵø²
ެƶ׷ʱ䣬ҪƲбɱɾȻķļ춼֪ķʯǱǱƱ·ɱĴܣߴ鵤ղ˿ԴķĶҪոᱨѩ޴ոᣬԲľ֮ʤ
ʵǧƲбΪɲػôı׷ᡣ˵ķ˽Ҫ㺦ԴɴϾɱȻ׷ļԣ֪ǧдƵĺڶʹ¤ҽڶʹʱ͵׷ʵʵ塣ץڶʹǿǵԴĻ˵ǴһҲҹ׷ôã׷ôԶ
ϿĻҰެִɽŰ㴣ǰϿڡǰٷְٿ϶Ʋб⴦ɽȡΪ;һ·׷·϶ĿױУеʿսʬָѩɽڷԲʮֻ֮һڣƲб˽ɽ֮ȥ
ެɽǰפ㲻ǰǰȥɽİ俴κεľҹĻ֮£ɽȵһų˵ϻҪ˶ɡļЩΣ֮˶֪֮
ͽɽȵҪҪҪðա˵Ϊ׷⼸ǧбǵȦףǿɾͻˡһŲӳɽȷƣжϵһ˵
ȷʵյģĵʺϷҲǱ׷ӷӵһţǿɾЦˡͽ
һ׳˶ެЦ˵ôˣ׷ôԶǵ˼ǲ׷ˣƾǼǧƲбܷǣ·߲˰ɡҲһ·϶ĿױУЩƱ׶֮ܳˣǾȻǡ˵ȥҪЦ
ͽɫЩҲסһһެΪԲʸ½ˣͽǵıĴƱ
ԶԶԣ˴Ѿƥһɽ֮˵ƥƽϾѾٳ¡⼸ǧƲбҪϾȥһϾڴǸΣǵͽæ
ǱЦˡʸ½Цķ׳϶սأᵹ
ƥʮפǶŴ󽫾ȥƾ鷳ƾ鷳Ͼ˲׵Ĵƥ£˿ԱϾ뷽跨͵͵롣ϧڶǶŴ󽫾Ƥ£Ƕһҡǵܵǵ鷳ֱЦˡʸ½Ц
ȻĻ̶λެ쵹ҲԵͷȷʵԣڽϾԹ˲Ͼ
˵ˣƥȻһɽ֮ǿ֪ҪƥǵִҪ೤ʱ䣿Ϊ˳ɹЩɽɣɽоҪһһҹʱ䡣ȺƳбһֱǵ׷йŸϾһ򲽶ԣŸϾΣϾҵжôһǶŴ󽫾ɱǺÿʸ½
ڽ׷׵ͷʸ½ȻǸϲһġĵֻĿԣҲȷϹб׷ôԶ˿ΪһɽȵĵҪҲǲܵġ
ȫɽȡƾбȻãҪ׷ϸɱҪܵ˽ϾӪУöǶŴ󽫾˱ˡǱĽǿɲԸ񴨶ļ˱ˡ͸
ʸɲˣЦͽǶŴ󽫾ԭҲǱ󽫾ءǵפʯǵʱ򣬵ͽûڶǶŽܽܳ˲ˮġôڱˣ
ͽɫǣüͷ塣ͬ磬һʵᡣڽԼĶ̣Լ̨ҸһҪһ﷽ͷ֮ޡ
ެĺɽнܿ㵽ɽ֮УɽʵСֻ߿Сȴǿĺܡɽ֮ĿٲжӼɽȺɽ߹ۿָо־͹ɽȿڵһ̫ͣһִ
֮ػɽ֮С߻谵ެ˻ɽ֮Բʱɼеƥһ¡üƥʵδŰۿͰ͵Ŀެ
û߶Զ׷Ͱս״̬͵óԶ׼ĽۡެӿٶȽС˾֮ǰɽͻȻխһƬɽ½ɽСһĿȡƵǰеެʱӵǰխ֮˻Һӵ¡
ߣҪҡͽ
ཡ֪Ӻδ˺Ž֮Ȼެľš
˭ڴţʹʵ
䣬䣬䡣һҵ촫Ƕĺ󷽡ŶһƬңը˹һĿʼɧ
ʹʵô£ô£
ͽɽеоɽ´;ڽɽڶסǺöˡϢܿ㴫˵͵Ķ
˵һ죬ĵڷˣƾȻ
ʲôǼǧбǶɽΣѵܰô½Ǿɱǡʸ½ںĵ
ŭɶȵұ죬ҽԶ˵˻
ʸ½۹ӸҪǰխɽȷɱ죬ͬʱɽӿӰХе֮ȳļ֧ĺڵһӿе΢֡ެӦ˲䱻ͻļ꽽˸͸
սʿм䵹£ԭƽнɲ֮˷֮СʿûͷӬײҽУһӣһƬҡ
ʸ´쿴һзͽָıӴˡӭսҿɸ㣬֮ǰҲҪˡ
ʸγѣҲ˲ٶ쳳ˣǳ±÷ཫҲ׷׺ǳԼ¡ɽϵļܼ£ȿڴɽϵľʯͷϵ¶סȿڵȥ·ǰƾխɽȵ·϶½ء˶б䡣ȻһԤıмƻķҲǼǧӴܵĲбǳǧˡ
ǰެƱ·һڷˮתֵެˡĪ׷仰ެһûѧһյľ֮С̲ͬʧһЩҲһûѧ˿Ǳǹ̲ûѾ׷ҪҪĲбһ


633 
ܼ׺ݣެһţǧֶΧĴżͼǵļ겻ƾ׺ݺܼȻֻаǧˣԴֺϲ˼·֮£ǧǳĺҲ˴֡
ެ˵ȴֻǧרְ֣ĽɫǽսɫʶһĶдӹֵϷ·硣οϾͻȻϮެ״ɡެչЧ֮ǰƾѾռȻùɱǧ
Զ֮ǽսźУɽϳ¡ɽӿµľĻެ˵֮ϡӵɽеެʹңϾɢͣս֮С
ɽǰխڴū󷨣ūѾﵽˣϸѡǿ׳ĴͷūʹǱֱײǴؿž׳սյĶͭϴ󿳵ԴϣӵеȻ࣬ȴͭǽһ㲻ɺ
Щǿ׳ţūެУɱйϿһ㡣ɱ˵ķʽҲ˵ͭɨϣެʿᱻɨĺɳȥϴͷϣֱӽ˵ͷͷұ⡣󿳵ʹ󿳸ֻҪжֱ֣ӽֵһȺȺͻһ㣬ѹͬڲѹһĿ¡
ǵı¸赣İΣǹ·ɣǡʱжֵ塣ȻпѾߵūǿȥԴɲܣɱ˱ʮˡʮšʮʵЩūնɱĵ˶ԼͷϣЩҲûΪЩūǵΪĹһ壬ǵĴڱΪЧûһ˵
ūһ̹ˣެ˵ѹ壬ެĵشϡá࣬ĽΧ̹˵Χسɱūɢĵоͽһ˺ó顣
һ֮ɱ¾Ǹ溲ʵǧǧɽڵ¶֮ϡҪ溲Ҳ¶ϸ¾ʯľϵо·ģΪǧ·Ѿ޷ս溲ӲҪɱУǧҲʾԸɱҲû취ȻԼİǧѾ㹻Ƕǧ潻սİ֣ҲǼ£ǱӦ
溲ǧνǺɱСȥĲҰ׺ɥȮӴǵԸӡżķŭѩ֮ĵǧ·˼սڸ溲һлȺѹ֮Ѫʬ
ƾķѾެ˴ңƾĺ¸ެ˵֪£ެΣӭսһֱڵȴŽٷ˵Ѿõܵ׼
ڣͽެϵһ˲һ£ɽȿֺɽȿȥɽѻ˾ʯľϾ֮ಽƾʱ޷·ϾҲǿϣͲ̳롣·Ǳֻսˡ
ʵҲĴ֮Դѧ˲ٱϵ֪ʶѧ˱ѧáڴսĲУ˹ǼеΧһ֮һ֮·ެ˲ƴսΪԼףϾԼıȶһ룬һսδػкõĽ
Ĳǣȴެˣͷԡ͵ĳɱǵĺ¶ֲ֪ϸ֮·һѡˡһս
ҪӣҲӵô졣ɽ϶ЩʯľһҪȫɽе壬ެ˸ӵĵģͬʱҲǸެߵĵ·ϰӳȥҲҪǵٶȣԼıָɱˡ
ò˵ھнϸߵ츳ģսһζսСС͵˼ǰӦѾ¶ȽȽĴ
Ԥϵǰ㣬ȿڴϰެĳ˼ΪǱȿڴֻʣʮľ룬Ǿ±ļʯ顣Ų·ެûĳȥֱײʯϣ˵սʯˣˤȥµꡣ
󷽣ϾĿɱǳɽȵƤޣǲһеӣ㲻֮Ӳƥײ˼ôɣ޴ʯͷײλãӲؿʮ
جΰһʱެеľǧ˶ӳɽȡڻҰϿ񱼣ڴجһɽҿһۡ
ͱߵУʸҲߵСǵͺʸ¶û˶顣ǻȥҪιʸϣ˵Ҳ˴ܡʸǣΪĽû˿Ҳһ˵ҲˡȻ̽·ıɡѵʺҲʺɣȥһҪķ£ķףⵤ;ǸĴһ
ɽȹȿڣվбϿެ˲ֻʶӵӰŰҹߵ¡¡ʧųһսԼĵһζԾƵսۣССսһʼʵŵġս̰Լһʵ֣Ҳԭ֮ǰԴѧЩıǶôҪı󶯣֣չҲԴ˵Ǿ仰ˡ
ù񫣬ù񫡣ֻǧ˵ĴɱС̱û˵ģ˵Ļ㻰ӽԶ˵Ҹ溲ˡ溲ЦŲге
΢΢Цǳɸ˧ˡ̫󣬱常϶ʮ꣬Ϊֵܣ常Σ
溲һ㶣Цҵû뵽һ㡣Ǳˣ֮ܶҶС֮ʱգСӹɽҴ
Цҵҵ㱾в常Ƥë常һսЩެһҲܻųȥء
溲ȵڶʹ˵ĻҸ溲Ըǲ


634 ת
Ҳɽж򵥵ĴɨһսʱִλؽϾӪԴǰӦʱӦλֻ֮ܵ溲ɵĻͬϾ£˼ӶδӦǵĻҪôȫûҪôѰ·ȥˣǰȥ̵תͷϻشӪ֮ڱصӪ֮С
δӶѾӦ˸溲ʶʱϽʡ࣬ϾɽвһսսӰ˲ʱ䣬˿̱̻Ӫ֮ڸϻشӪ
常Ϊζ֮ޣԴ͹ʱ䱱·ƾϢᴩƥСƱ·һߣƻ˱Ѿƽս֣ƥǵެжʱİǧԽϾԽʧȥһҪĳ롣ԣǷӦɹʾء
Ӫ·ϣƥµͬ溲򵥵˵˵溲̾ϢԴҲǶԼ御ˣ˶ӵ£ɳ˱Ӧ˾һΪƥеެ֪ެ˵ĹԴôˡһȴԼԴĽϾܹܣԼҲˡ
Ȼƣ֮ĸ溲ǴߴµıҪϺȣٸ·ߵ˴賿ڴɽ˳Щߴ󣬵ȴ谭űͨеСɽеƥ½ϾӪĺ󷽿Ұ֮ϡ
ԶԶȥӪеƻȴһƬƽ˳һެδ
ƾӪΧʮ֮аҹѲߣϢҲѸٱӪн˧ִ֪ӪʱӪſԴڽѾվӭ
ҫ£Դ΢ЦվӪ֮ǰߵĸ溲ǱԴڶʹ
溲̤еԴǰһĵܾ֮溲ڶʹ
ԴЦȭ˧ˣʤ˱ҳ£˧黳˧ʤڰһΣĿи˧𡣡
溲ο֮
ǰڶʹ
Դ΢Ц˧ּˡ˵һҪл˧ںˣ˧һлĻˡ
ǺЦ˧˾Һ͸˧һѾõĸлˡû뵽û뵽ڶʹںӱʹϵְȥѾ쳹µ˧ˡˮתĽ
ԴǺЦǰνɽתˮת˶߱˳ֵʱ˳һֱǰ
ͷΪȻ溲ͬϾнһһݼϡԴǰ˵ĸ첲Цߣ˵֪λ˧Ѿƣĺܣڴиλ˧˽ӷ硣Ա˺˲ź˯λ˧룡
ڽЦӵ˽ӪСԴ˧ѱ˳һʢľϯȻûӣֻǰ˵ձ̺֮ϣ˿ϯֱʱ溲ǰ˽ǵ״̬ҲԴȰƣƱյ
ƹѲ˹ζԴѯ溲㽫ľ֮ս֪ԴȻǲⳡʹĲҰܡ
Ϊҵ޴ΪǴƵĺжҺúڰڲòڶʹȰ棬ڲùϸá֮ɱˡҶԼ˶ϣлȥֵǵˡ
溲ʹĽ˶ԴսĻ䣬۾͸溲ദվãǵһο溲ᡣж᲻ᵯֻδĴ
ϯһƬĬڸ溲ĽУ˶ԺйճһսĲҡھެΧ֮£ǺεȾΡ
λ˧ڰˣ޾£˶ˣҲֻøԾ³ѪծѪΨдӮͬެⳡַ֮սΪο飬ĬУԴڰο
˧˵ĺǣûѡͻΧ˧ϣܹ˧ɱиҵԸ⵱˧СֻҪɱެΪֵǱɡ溲
ԴæЦôҵ˻ˡλ˧ҽϾУǸҽϾ绢λ˧սһԸõƵ֮ߡ
溲ȻԴ˵ֻǿѣлοġʵ·ϱѾˣϾбֻԼһ죬ԴĵǲԴľֻܹɱиκӶѾҪˡ
ڶʹµľƲ֪кδ㡣ĿǰެȷʵرЩΧܱ߳б֮ࡣ̻ôȥüʡ
ʵҲ˶ʵ⣬±·֮Ѿ˼Ϊĵزܶʵⳡַ֮սĽѾ˱۵̬ȡôʣʵҲ֪ԴԴôġòΨһսǿıǽϾˡԴûʸսַ
Դ붢ԼĿˣ΢ЦȻ˧ʣұ˵һ˵еĿڴ֮ǰҪ˧͸˧һơΪıľެʱܹشެ˵Ӣ¡·ʿȻˣҲͬ˼ͬެǺܲ׵ġսҴƱʧʵެҲһ塣
ԴƱ͸溲ƣ鼫Ϊࡣ
λ˧һľ֮սʵǰˡֻ˵忪һ㳯͢Ҳô˵ңս¶ެһ⡣Ɑϸ˵
Դô˵溲ЩڣԴڷһ㡣Դ˵֣أ˱Ҳׯ֪ġ
Ɑ֮ԴЦŶҲͬһղλ˧˵ҹǳսĺܺáڵǰ֮£սߵ࣬ެ˵棬弫Ϊش󡣸ɵĲ
æٱ常ޣܶϸûλ常ڳȫެ֮С
ԴҡͷЦţҿɲҴҹΣңҲֻһˡ㲻ǫ飬һս֮ҶҲˣԶһˡ
һ棬ѾõİԴУܹһĲν嵶ѣĽҲѭˣıԿɷȴҲûˡССܵõԴİѾĪڽһٱأЩ˼ˡھеĵλʵΣع˸ٹӵԼͬԴĹϵѵõͬôŬᱻΪԴΡڣһսΪԼ
ĿǰľȷʵҴΪǴھԵ·硣ľ֮սսֽӣѾ˼Ϊؼʱ򡣴ʱһߴ֮֡ҲܶΪʱַߡȴôҿ֮ߣԵĺңҲΪûʤ㡣ʵҾǵӮ沢ެ˵͡
ԴĻ˶±ͣסӿԴԴĿ˶֪ԴެΪҪһ̸û©һ֡


635 
ĿǰȷǣЩܱߣެı˶ʮƥʮ֥˧Եǰ·˧˧ľҲЩǱެ˵ȫˡľ֮ս֮ǰެʮ¡˧˧ƴǰķҲһˣǵıڶʮ¡Ҵ·ֻܱʣ˾ˡԶʮĿǰ״
ԴĻлص˶üͷзëʵĶԱֻƽմҶԸЩΪѹʵ̫ˡ˿Դ̹Ȼ˵ٴα֣оǰ;һƬҰ
ԴˣȻΪ˵ҴƱȫʤԭΪެĹɡӴıʵǶ֪⵱һļıҳެ䣬Ҳ뺷͡ެսһսʿˣδѵ±;þսʿбϵĲͬġ̿Ĳƺƴ󣬶ǹغͺսȵȷۺϿǡʿ֪ʲôʱøʲô±ȴսʧȥ򣬲֪֮
˷׷׵ͷ֮һᡣսϵΣʿİС󣬵ȴࡣ±ս˿Ӳ֪ҲżʡսϿɲĶߴͶ׳˶ɤŶ׳һϸʿҪƽյĿսϴ񷽿ɳ֮Ϊʿ
ղҾλ˧һƵԭΪλ˧Ȼľϣȴɹ̽ެ˵ս壬˭ȥึǧ˵ɼ֡˾Ȼλ˧Ե˽ˣֱǸЦΪܣʿսҲǣެ״ɽнΧ߹룬˵⡣ԣެĶʮֻòǿһ붼·֮սʣľ˭ǾеľҸ˵ʤ忪ԭ򡣡
ʤս۱ȱȽǡɻǵã˵ĳʱ֮սôԴʵ
ͦشȻǵã˺ʮ漣
Դҡͷǲ漣ԭһҪԭеľ񡣶ʮйЮŸ·ʱһͷǿɱʮͷǾʤĹؼ
ڽ׷׵ͷеƺڻƮɢԴôһƺʮެҲôˡ
Դ֥˧Ҳ˵ˣݵİެ󾫲࣬˵Ļڳλ˧ͱ·ļλֵ֥ܶ˧ҲеĵġоԵǶʮں֮ڣ͵ʮľȽϣѾռ˺ܴˡҵȹȻͬȣȵƤëǿԵģʤδ֪ԱƱԲУȴʧ֮ˡ
˧һϯҵɢвƼ֮Сҵ䲻ǳıȴδزƤëҵԸ˧ͳ֮£һʤʷսۡν
ڽ׷ȭĩԸڴ˧ͳ֮սˣެ
ڽһɨĳƣһ˷ҲаԾԴδܼگެսۡѸٴΪһߵ˧УȻ˵Ҳ˵ķǷȷⷬڽʿǵļ͹һ㽫˧Ҫı¡ܵʿ־Ǿ˧ıս֮Ҫһ
Դ΢Цֵλ˵ȵҶ֪Һһ޲ެһʷĴʤ̡˿̻ûʱҽϾִƥѾӪʮ࣬ƥеʮ֪ҽϾֻ򣬵ȴŲûжҴһι⵱еԭλ֪ûС
嵳˧࿴ǵݡǲ̫ȴݴ͡һݲսңʱǱɲսʤˡ
ԴͷϽĺǣеһԭǵĲϿǣⱾެһʼ㶨µĲԡҲΧǳؽӶǹ£ȴʮЩܱ߾ܵˡ
νǷ֪δǵĵ֮ʣĴ󽫾񴨶󽫾Ƕţϼ޻ñǰġ
ἰ֮ܣ溲ЩסǳʧʵͲõΣǶӹΣڿ˶Ϊˡ
ԴĻаο˲١
ұ˵ÿɲǰڶǶŵǰԼ˵ԴĵɷϣǶһ˧ҲһóʮʵֻͽҲһֱڳвԭ򡣶ҽϾҪǹǵĻҲǰ첻ġı˼ǵıӻ绢ǣǲȥǵġ
ôôôҲǸ°溲ü
Դ΢Ц˧ɲļ¶ҿԸ㣬Ҫ˼ǲǣǱҪˡ
ΪΣڻ޴ʳ⣬˸溲֮ǰ˿òǸ溲ʳ溲ıĿǳɾͱ¶ˡ
ԭܼ򵥡ƾ·ѾǷôǵפЩǱһϻǶ档룬ǽϾӦ̵Ĵ⣬ʮ֮˾ҪƥǡһǶǶǽʱˡʱľ֮սѾ֮ǰǵıϵƥӦҪ߰ʱ䡣Ҳ˵ʱƥб㽫ʮެǶٲǵҲԣ˧ǺĲȥˣս꽫ˡ
ԴĻڴлصÿֶش˵ࡣһ뵽պҪʮĹ˵ʼ٣ͫ׿ʼҲʼð


636 ս
磬ϾȫԱʼΪĴս׼Դд򲻵ıͬʮެսںܶ˿һ֮ΪȻԴǧöĵƣԴţƾ˶ܴެһͷת
ڼ֮⣬Ҫެڼ֮еĽҪķµĸʶԴľˣ޽¡ҪڴӪܱһϣެÿһҪ޴Ĵۡ
ڴӪΧԴھ򺾹ΪķߡЩ֮⣬Ϊ˵ެ˳ʮ棬ҪķֶΡΪˣԴ˽ѩɽпקԭľ򵥵ͷźԵΧһӪصǽ
Դˣ溲˱ʾ⣬Դ˼򵥵ʾһװӪʱνӶ죬ʿ̽ԭľƵھɵĹΪĵ棬ٸԭľ˲һббָľìγһײ˽Ϲ۵ľì֮֡ǰģٲ죬ŽǱײì֮ǰȥ
ʵҲʲôµĴ⣬ʵͳǹɵķĳЩơֻǹƽǹӶƵķ϶вֳ֮£Ѫ֮ȫֵס
ԴûôͶַֻİ취־ì֮ǽľľìβ֮Уɵֵ޴ĳì׳̣۵ожٴεĳ棬ľì󶼲ᱻɢӦԴನγĺö
ңмǿԡ֪ĻΪֻǴƱӪկΧľΧһ˲䣬ɳΪɥľì
Դʾ֮󣬸溲աССĴʵ򵥵ĺܣҲʲôİ취Դôɣһʱ벻취Ȼսвʹ취ʱҲޱҪԼʮĳʱ취Ǹõĺð취溲˵±ȥʮѩɽɽ·ľĶ飬Դ裬ȴִⲻҲֻܿЦȥˡ溲ԼŵԣҪʵʵж֤ԼΪɱиһĻ
ΪȷһʧԴҪӪ涼Ҫì󣬶Ҫھ¡Ҫľĺбȫ廯ΪľĿ˶֪ΪӭսĵκεԹԡ
˹ºìӪǰĿտشҪϰԣйǧʿʼľĴ׵ĶˡֻҪľ㹻ԭľ˵ƴγɰ˸ߵϰɡԴҲҪЩͬľΧǰĴŷļǿõ˵ƥʿˣԴֻҪ谭ެ˵ĳٶȣƾĹܹżּѡϾʿһ붼䱸༸ַżʱ䣬ȥʮֻҲެ˴ǧɱˡ
սϣÿһϸڶս۵ʤܣԴȻ뷥ľȴκ˶ۣκ˶æµĶࡣΪҪǺÿһϸڡδսϵַެĳɰܣʵ̫شԴò龫ǣȫ
ƥУ񴨶󽫾ǶŽӵ˹ƾӪæϵǣ˸߸ߵĶ¥ƾӪķһƾӪиɵȻ죬ﲻĴϷѩɽ˻ľġƾʿھӪǰľæĲֺ
һЩæʲôӪôѵдƾԮ
ǶЦԮƨڲ֪ެȴҲˡ˿̵ԮԶˮܽ˽ʣ
ʲôæȻģҪӹ̾Ӫڴ˳סɣ
ٺ٣ǿɲҪסץӪع¡⽣ϽڶʹԴҲǲݰ֪ǼǷڼҪھӪǰ޽ء
󽫾Ȼˣѵɿţûù֮ǰһǽ˷Ĺ£Ҵ
Ҫ󽫾ͽˣڳ°ȵĴʮգպʹةҶΣҶûж֣˿̱ıԮȴżôǶų
ǣֻҵʵЩףƾֻפڳ⣬ǳʮΪδ󽫾ȴ
ǶЦս֮ǲ׵ġ̲ǿ˶һӵϱȡʤġƾѾ˾֮Уҹ˲ˣʹӦֳܿԼıֺαҪɱȥڳ紵ɹֻسǣǾһһ͵飬ȴαȥðգ
Ŷԭˣְܽˡ󽫾˳㣬մ󽫾˵ȷʵǲӦȥǡ
Ƕ΢ɾ̾˿ҡΪʮ˱һսʤôҿôסԴթˣǱϣȥҲǳ磬Լ־Ա󽫾ͬ˶Ľսƾ֮սǳġԴʵĽϾ˲Ӳ̣ԲƲ硣Ҳ룬ǵʮЩʲô·ĳļıسпɶԸ潻Ҫ˿ӡֲǲ֪ǵĵС
ǽͷ󽫾˵ļǣ±ȷʵɡǴ󽫾ΪͬҪƾأ
Ƕ΢Цպʹةܱʤƾ·Ĺ裬Ҫչ֮սܲߣķҪ֣򱱴ԮңǴͷֶֺΪ󽫾ᣬ˵ⳡҲ˰ˡ
󽫾ǿ飬ķ뵱󽫾űǰԮһĺܡ̴ӮˣȴδģֻҲǰæһǽЦ
Ƕųʱ̫δǺ£ЩֵĴˡ
ְְ֪֪ˡǽæϴ¡
ǶŵĿԽƽ֮أԶæµȻӪеıһ˿΢ЦڱҲѾˣǱQգʱǱҪȫˡðҵԴҲҪҵˣ۴ƣ޾ˡҶǶǳ˵޵֮˧޵У޵лǼį


637 ǰ
յĽæµ󹤵һĽϾӪΧԲľǽԲľΧǽһ߿ǳǳȻûдﵽԴҪ󣬵ɳʯھټʱִ٣ȴҲֻЩˡ
ƥެ˵ĶѾ֪̽ҹ𣬾Żѳľִެʼ½ǡ½½һֱ賿ִƥڡĵӡ֤ԴжϣҲԤʾһսʼ
֮ʱԴֹͣ޽£ʼ׼ӭսϾ϶һŵգÿ˵۾ﶼܿ˷ܻп־塣û֪ⳡܷȡʤⳡ֮Ƿܻ
£ƽľӪзþĵսǰδǺ£Ҳδǻ£ÿ˶Ծ˼عǵһϧӵйƽȴֱʱ⡣սܻ֮ǻӵİϧʱ⡣
Դ溲ν嵡ºκеʮԴĴһӪһӪ̽ãʿҳ˵˵һǼеΡԴѡĹʿķʽս٣ĹĶҲѵѡ񣬵ԴԸѡůĵĽ̸ʺΪ֪˿ĽϾʿҪ԰ƽԼĴսԴԸԶĿǵĶ־ȥǿ
һӪԴǵʱ򣬺ܶ˶дţǮ׼ĻؼУΪǱű֮ģôЩΨһ˵ˡȻԴһվڽĬĬŹңż֧ķԴ֣˹ȥ
ʲô
˧С׼ӭСǹִִ
ǶˣдŸĻؼУΪβд
дʲֲǵһδ̣ɣˣ˧ȻҵļˣֲС˲ġսǰҪǼñпף׼ӭսдţǿɲǸ顣
ԴȤʵе˼㵣ⳡ̻ô
ǹЦС˴δĹ¡С˴Ӿ꣬Ŵ˧̣ĵıʤܵ顣С˿ɲƨҾô˧ȡôսʤ
ԴЦ㵱ô룿
ʿȻѹʧ¡
ԴЦͷʲô֣ı
Сشɶʿ
Դ΢ЦܺãҼסˡս֮㶼ţҽΪҽ
ǹشϲ棿
ϾУԴĪǴϵ⣬ȫõʿѡ֮󣬺ܶ˶ɵ˵ͼĽ죬һ׵Ľˡ
ϣܻš䲻֪սϵıΣƾսǰ̬ȣ͵һˡúɱУҿ㡣Դ΢Цͷ
ش˵Ĺ˧ģҲɱʮϵĵˣҶ˼˧
ԴЦͷ˵ĴӵǰһӪ֮С

ƾӪһƬս֣ƥսǰ׼ҲڽŵĽС񴨶󽫾УǶټССٿսǰ飬ýķԡոľ֮սȡôʤ豱ʹķҲֺϯϣԶǶ˾ķ̬Ҳ˼𾴡
ķʱǰһ·Ͷ󽫾ٽƾڳ⣬ҲӲ֪λΣǶЦеʵ
󽫾㲻˰ɡҵıЮľʤ֮ʿʢƻ֮ʱƾ·Ȼաʱʺϵĳʱ䣬˻ɾͲˡķ
ǶЦݲ΢Ц׵ķľ֮սȷʣҪ˵ƾȻգǿδء󽫾˵ڱɽȣƾķһ˵ءɴ˿֪ƾɲûоʧ롣
ķһ죬˫Ŀݺݵĵһһǵĵͺʸ졣ɫͷҿˡ
󽫾˵Ĵ˰ˡΪǡ˵£һ󽫾ָ˵ءڴ󽫾Ƥ£ϾȴֱܷȥҵҪ֪󽫾ӵʮء󽫾ެıұ˻ˣȴ壬νϾȥȥĽ󽫾ʲô͵ôķʵ
Ľ͵͵ЦެУڶǶŵ񴨶ѾЦϿȵһ֮ķû˿ԥ㽫ڶǶšֻǴةҶѹס˴¡նǶŷô´̼ķķȻҪˡ
Ƕɫŭķ󽫾ɲø͡Լ׷ᣬѵҪΪĴβɣҵñ֮Ҳ͡
Ҷ²һ£󽫾ñ֮ǰôķĵĲһ
ǶŭˣķȻˣսΣôб£˸ɴǣ񴨶󽫾ˡ
ǿɲңҷպʹة֮ЭƽϾģɲ㶷ġ˵ˣҵı˾Ǵ̵ģɲϵġ󽫾Ҫǲϳպʹة࣬Դȥ֥𣬿ûﵱͷڹꡣ
˵ʲô
˭ͷڹꣿѻ˵
ǣ󽫾ôġ

ķ£񴨶ʮ׷ŭ⡣һͷڹ󽫾񴨶Ƕȥˡ
£ʲô췴ôǶźȵ
ڽŹŲӷŰۻǶϸֳЦķķڹȻǲͬǰˣˣȻķսУǱ󽫾ҲͲıˡ˵ҹͽҹڽҹȫ͹ƾӪķǰλãҲֻˡԣıʿʢҲı̤Ӫˡ
ķǺЦ½ûӵȷ٣ķǾƴǡ󽫾Ұѻ˵ͷ˴պʹةˣҲѲ˸ϵ
ǶųʲôΪȷҵʮʮƾɻ£ֻҪ׹ˡңһ˱ǣͽƣǰϡ
ķˣǰ˭Ҳˡʱִչ鶨Ҳûʲô˵ˣҪȥӪ׼ˡ
ķ֣µĽϯȥǶſǵıӰЦĵƾҵͷϣ󽫾ڻңΪǺò¡޴֮
عͷߵĽǺȵˣӪ׼Ҫ̤Ӫȫƾʱ˭Ҵʴʡ


638 
Ϧ֮һƬ»谵ƳͳĺŽƥϿ𣬴Ϧµ⼸ŽǵĴ죬ۼڳУެʼӻ򿪵ĳſӿ
ʮھۼһĳ濴ͷƤ飬Ĺ㳡ֵȫǺѹѹͷӵˮйͨս˻ӣ̳㾭ǰĵȣⳡ滹ǻҲ
ΪǰķȳǡڽĴӵ֮£ķŸߴĴ۳ǣڳİĿҰ˫Ŀɨűڶʮس۳ңǳµִԵλðں͡
һʱ󣬵ɫȫʱķѾǣƥǶ֮ذں͡ǰƾӪеĻǵ㣬ǽҪ̤ƽĿꡣ
󷽣ǶϽʮڴſٳǡĶ£۳һƬѹѹ˺ЩеΪķ֮ĵڶݶӽг档֮֮򲽱ѹ
ķȫ׶Ƕŵ˼Ҳ֪ǶԼǰ⣬޷ǱǱʵԼıȥڻҡķ֪ЩҲںԼµ˲أķƤҲգһ¡˿ļȴֻһΣαԼĻᡣսֻҪʤԼмĿϱ󽫾ıһǿݣԼ󽫾λãҪµıͷۻԣΪȡʤķԸȥĽɫԸװͿȥǶŵڻңΪѵյĳŵֻҪսܼϾԼĽһƬ
ȥǶţ˵ҵǰ׼ˡӿٶȣûıٺͣҪˡķԸߵһ
ӦһʧںѹѹĴ󷽡ķתͷߵĽǵ׼ϷҪˡ
һʵķγ棿ǰմ󽫾ػؽ͹
ķЦػأǶָֻţ˵ƾ涼˹£ǷֹǴϱػؽġôһǱıȻΪأϵı˺ܶࡣǽƾͼƣӲӲֱӳ棬ԾԵıѹǡ
ǽͷӦ
ȥǰķ󽫾Ѿϣ͸档ķʱԽ
ķ΢΢һЦִγ䵶ںڳҹո߸߾ȵ
ެʼʱ绺ڵƶӰװƾӪžƾӪԽԽֱ֮ڷΧʱŻƶӰѾѸƾӪһҹеķ籩һĳν춯쳹Ұض΢΢Ķʮ֮ɽȸҰ޶Ӵܣ֮ˡ
Ϊ˴ﵽǵ͹Чķһ̬ȻûεĳİţһԶһɺӿͼһӱ㽫ƾĴӪ̤Ϊƽءʵļɻ֮һܼ͵ĳḶĴۣһ㾡˽֪ǰķԲôɣڵķԴӰľƱ·֮ѾȵͣΪʮѹƾʲôΪֻϣⳡսʤԽԽãѡּвԽĳΡ
ƥǰһƽܵһĿ죬ܿ͵ִƾǰٲڡѾǿʩķΧеʶ˲ӣӺ棬ӵϺͷбɹƿ
Ȼǻûƾ֧ХȴëȻĹͷѵսʼʧ㷭ϵʿ߸ߵ˦գصڼӲĵϣˤðĹУŵͳǰެڷףǰڵϵһŵľͷϵӶֻҪĿ֮ȫľһƽٶȼս޷ɲסֱֱֻײȥײϣʿ죬ǱȻĽ
û֪ЩΪλڷ֮ǰƥǵĳһðյֽ顣ĽǣƾӪ֮ǰƽ̹ɰأֻлĲݺҰЩ͵СľЩȻƾ׼ġެʼʱƾѸǰٲΧڲǧֻľ
ެ˴طֱӺ˼ˤеֱˤ˲ӳΪһΪߡļӺֱӺΪ£ֱӰ쵽˺ͳֱײϣͬ˹غ«Ϊ˾ıּ̤ͳײȫٱܵò٣Լⳡشս֮С
ǼзζȻνճ֬ɱڵĶƾǰٲȻòٶȡ󷽵ٳǰȴҪþͷײԲͿʼѸٵѹγһϱֻٲһڵϵĺڳڳӵһٶȻެɵġ
ΣķвҪͣľ룬ܼƾֵ
壬壬׼٣׼١ķŭŷѾˡͻ֮ʱڳƾӪз뻮һȻ졣ֻ۷ͳĴ͸ĶŲþսʿ֪ʲôǹҷ֮Ĳ
ڵҹ£е»Ŷһ㡣ֻµĶӲΪʿǻΪһֻֻӿжͷ£͸ެǰ͡
ֻĳ濰׳ۣ뻮һĹ۳һȻڶԷͷϣɱ˲ǵɱˣƬɱˡһּ󣬽ǧެмҽ֮쳹ҹգ׷ء
ڶ֣֣ˣˣ
ֲĹһֵļ꽽ެȺУһѶѵǱ޿ɶ㣬޿ɲءֹ󣬳̵ǧެʿûһܻϡϵҲϣϲż
ķΪʧ⼸ǧξȻǰȻֹ󲿷ֵެʿסƥתҽƾĹʩ䷶Χǰ˵ެʿ֮⣬󲿷ެʿس˰ȫλã֧һšķŭġ
һֻ飬һ˳棬ǰͱڵɽ𺣣ҲûʲôֹͣĲã͹ľѻ֮ȻӲɲˡ֮ת˼Ǿ±̫Եʣ±δһս˲ҵΣ֪ȥδˡ
壬ȥһȺ˭ҪǺһұ㿳ԴķСߵİǰ䵶սʱǱǶӣ˭ҪǺ˱ᱻ̸ɱ
µƬ̣ʮҲ´ެʼٲٴη档ֻô̵ľ룬Լ鲼ǰľǰ޷ٶȼӿ졣Ӧÿĳ棬ެǰӲһ㡣СŵսΪ˱ð˸ߵľԾ
ٶȣƾֳԣɱʱ䡣ƾĹһֵһոެʿ̶̵ٲ̶֮еõԶİ


639 ս
ϾӪǰأԴȫװɽעս
ެѡҹԴ֮á;ì𵽳䲻áެ˴ĵĳǰڳļƵʱ򣬽ϾԼٶȽӪǰٲľڣǿһĹ̾ڴ˷Χ֮ڡ
Ԥһެѹ֮ʱֵļɱ޴ެ˸˲صĴۡԤֲһǣԴû뵽ެȻɲѲǰսǺܺġ˵ˣǰެʵֻòǿ±սϲ֪ˣСë¶š
ެ˶ݵĻ֮һ̶̤֮УϾּ֮߰ެڳ嵽ʮľ֮⡣Ӷٲʮ̶̵һٶಽľ룬ƽʱʱϢʱɵִڴ˿̵սϣһٶಽȴǲԨ̶̵һٶಽ룬ķެ˾޴˲
Ѫ֮˹ƬľΧ֮żƾӰǣެе±ҲҧгݣٳӪ̤Ϊ촷ۡ
ʮľգ۱Ȼ٣ɽˡϾҲеСʿҹĻ˳ެҲֽվվʮʮ岽ʮѾܿެݣŵõɢζˣνӶ죬ľƾ붯֣ߵľƵڵأббĴںĶԵϡһżԭľһ˲һìǡ
ʵ̫ٶʵ̫죬ެӦ糱ˮϽʯһײһƬܾ޴ײƺ֮ƺĲҽ֮ëȻŵެ췭ƺ֮սƵ˻ʿǾĲҽСެײ˾޴ì⣬˵սعǰݳڴЦİ̺۵Ĵʱסʿ˵ıֱӱìϴķһֻǹϵС輸ºȻڵϡ
޴ļìȻ޷ǵ壬Ϊìʵ̫ˣֻܽެ˴Ʒڵأǵһ޴İδˡȶ˻ҪҲЧì֮ķ϶ССûһʿԴмķ϶ȥܾìĳԼһŵެìں֮С
ƾʿѸǹźһƬҴ̣˴ǽȻһެҲӿǵ˺֮ǰެһײ˾ì֮亾֮Уƾͱ
ִɱеİ취ֱЩ̫ɣһֺܲʵĸоرǸ溲һгǵԼʱͬެսȴָоԴǰһб׶˳¡
ެûбǵĳ׺ݶңھǲòƾʮֵϴԻûƾĴӪһҲϡ档ԾìެֻܱܽƷɱˣҲ֡ƲʵЩµķȴֶ˳µġôһֻܹǰı׼ˡ
ҲһССϸڿԴⳡսĿ֮ϸì֮ǽΧǵھʱܶ˶òޱҪļӲĵھ򺾹Ϊµһ֣ǲܵġûڿˮӪկΧγһƻǺһķ߼ֱǳ롣
͸溲Ҳ˽۹Ĵ˾ٺޱҪ˷ǲ˵ЩֻиֻδᡣʵϺں֮ΪӲĵֻ˲ߣǸսһԾԽ˵ȥܿСǳʱ溲ԶЦЦ
ȻڣڷˣҲԴľıϸÿһϸͶء⺾һ£ʵȴǾì֮ǰһެʬеʬӡһҵĴս˫ҪǺܶĻ㲻òǵսЩʬӰ졣ʿսʬѻʵսӰ칥˫һءرµսУì֮ǰûһôս͵бʬѻ֮һĸǽɹެԾìӪþìķߵķΪС
֮֮ڣЩʬ뺾֮УΪӰìءСϸڣսϾʤصһЩһһۻսŻڱпĲʵΪ˼µԵʡ
ڼı˵̾ϢţԴԶԼ׹¸֪˸溲溲ҲĬȻݺݵĽһǹһǰеެ壬ǾȺ壬⻹һ˿˿
ì᲻ƣۻԭľ˻ķƾĴʱľì֮ǽӦеЧȻެΪһٳƾӪ³çǴôͳʹ򣬵ƫƫѡսԱƵġ
ķҲʶһص⣬ǰĽϾʶƾƺҪٱԼıûƾӪѾķȥ֣֣һǸ˵սľ֡£ͳ֮£ƾоì赲Ψһܿƾìıϳ壬ٶڱìˡǽҲǲԣǣϳ壬ƾĹǿԺ޹˼ɵɱʿֿ첻ããе·ˡ
ķȴֺް취ʱһɳ۵ߣʶǴ󽫾Ƕµƫһ뵽Ƕķбðı˿̻֮⣬ȴ˿ûнļ
󽫾ΪβǰʲôģûҵıʧôķǸ𣬴ŭ
һô󽫾̳󽫾ҪָӽǸĿķһɳȥ
ķҧгݵ׿Լƾ¾ıڴ̳


640 
һ£ʱɽެתͷƴܣѾսʧȥģĿǰȥ޻صļʿĲ״Ѿεѻ겻ᡣжսں󷽻ˡ
ެͷ·Ͼô׵ߡϾǾӪȥ׷ǵģֻʰǲֻӴܵıӰɱһֱӳ֮⡣
ԴҰެ嵽ӪԵµǧެֶڳĺ󷽶ƾӪɱ˲ٽϾʿʱެңϾǽɱʱެͷܣެҲ̵תͷ·
Դɱެ죬ڹֶһ䣬µֱɱ˲٣ެ쵹ǰȻۿҪӳ֮⣬Ȼ佣ϾӪرԵһԽվһССվ乭ֻֻһǰһһ׷ĺ󱳣һ˺һȻ
ԴȲʵɵƯ˭ļ
ѸȥѯʣƬ̺õ˻ش˱սǰԴھӪмشʿԴЦȻЩ£ս֮Ҫúõˡ
Ӫٲެ챳һʬѪ۵ĵСһ˻Žкȣ߷ɳ۶ֻʳެ˭ڵϵ˵ˣҪ˭Щ
ǡȺ쵰صӪ֮󡭡Ҫ顭ʬΡǵҡҡǽŭ˻ƵĽкš
͡ʡʡɡҶҪˡȿȡȲˡһԱߴ
ͽŤͷȥԱڵϣͬһԼʸ½˿ҲԼһһڵϵ
ʸ¡ȿȣ취ҡ˾ҡ͵
ʸȻһЦͽԹ˲Ͼ˭ܾǣˡȿȡû뵽ǴɽӵһٺұΪǴѲк󸣣û뵽ȿȡӲһء
Ѫ䴩ķѾĺ쳣ļѣǱŭˣ첻ĺȥ󡭡ұķնġվûµ˺ġ
ʸ¾ҵĿѪȴЦл㲻ɱ֮һӾͼ֪ܶ˶ңֻ㵤ͽȻңȴԶҡΪ֮ǰЩµǸʵ㲻ƾ̣ķˡȴǵȥʯҲʮ˴
ƣͼëַˣôֿʼָķĲˡǸĲЩë˭Ҫײʲô˵ܻ죬Ҳ漣ˡˣɣ˵ʵҲûķȷʵǸȷʵǱˡҲҪˡͶǰĵϱ̤֮ȴȻһС
ʸǱû˿ӦõЩţæŤͷȥʸµڵһˡ
ʸ£㡭ȿȣôˣô
ʸϢѾ͸͸ˡ
͵ԼʸڱͬΪ꣬ȻʸǾһˣôҲ뵽ԼΪ˵ᡣӴҲĶײĻ˿ûõֵңùµ
ѾܵӰ٣һƥսıӰʧǰҹĻ֮ˣΧȻͶǰǿСݣȻԼܿȻСݻĳáؿڵľʹϮķҲ̫Ŀ͸оһ߽Լߣֽſʼľ۾ʼģˡŬȥǰǸǿСݣþȫ͵һΣǸСȻӳ鴤Ƭ̺ڤڤ

ķŲб֮ܽ⣬ȷƾδ׷ǿԼٶΡȻȥ֪٣½컹ǽǸ˵ķڹ֮ʱʱԼȻûһ롣ڸղʱսбƾֱķᡣÿһգ֮ԼıɱˣԼսǰ׳־ʵķ顣
ķŭȥԼԭ򣬶ǽһǨŭڶǶϡرǵʾٳһеĶǶµıûһ˿һ˵ʱķǰ಻סˡ
ǶţҵıǰѪսȴʮԹۡҪة࣬գǶᡣ̫޳ˣ̫ˣҲҲڴ֮ʱҵıսȴ֮Сķʢŭ֮Ҳ֪˵Щʲôã֮һԶ뵽ĴﶼǶͷϼӣִñͷϿۡ
ǶüĭɵķסڴϢʱ˵ô˵˵ĻĲбܽ㵽һԣĪҪҴͬƾս
ޣҺƾƴ֮޳֮
Ҳ˼˵ƾƴ˼ˣƾ˼ǧˣлƴôķĪΪʤƾһ۱㲻֪ߵغٷҿԵնɱ㡣һССıʹҿ񴨶󽫾ƾղŵáұԿԴǶŭ
ķһ΢侲һ㣬Ҳ֪Ƕ˵㣬ҪǲһпԼҲͿˣԼûʲô취
սǰұ㾯㣬ϾöԸıգҪͬһѵƵ֮ߡԼҪȥպʹةѹңҲŲòͬ㵱ǰȥϾġ㱻仨ˮǨŭҡѵұҵıȥŸģǶų
Ҳֲܰ˰ķе
ˣ˭ֲˣΪ˶ͬһ޴ôҪƽϾ׼ǰӪѾͬǳذļ̡㿿ӲѾ˴ۣѵô󽫾ոձе״ݻƾĴӪ
Ƕ˵꣬һָķ˳ָȥӰӰ´µĴ󷽣ټ¥ĸߴӰڰӰл֡
󽫾Ҫ¥ըƾӪ
ֹˣٶͶʯƾǽǵĴӪŪøǳһǵĳôô󽫾㽫ǵǳȺϡãǻӪзأǳͬ潻սǲǱƷӵʱ򡣡Ƕ
󽫾ð취ôô˼ƣķе
ǶЦķƱ䣬㲻󽫾ᣬȴҧһڡ󽫾Ҳƽϣı֮УذֵܾĻһ󽫾ķԸ̹
ķ콻棬ڹְֵ󽫾Ĳǲǡ
ǶſҲһ£תͷǰͦӪǰ찴¡


641 ս
ެ֮󣬽ϾһƬ֮ԴӪΧķջЧެ糱ȴײʯϷǵ˻ȥϾȴޣǧˣǱзں󷽵ļ֧ɱһСǰʱˡղⳡսУڶǰʿȺ󷽵İȫެ˵ļ֧ɱĽʿںЭսʿν͹¡
ӪǰĿҰ֮ϣʬѻɽɢŨŨѪζŻƾֻǽǰʮڵʬ΢һҪ׼սΪѾӵ˾ץϢָúˮĺˮÿиĿи潫иΪҵս
󷽵̨ϣԴ߾ۼʮ߼죬˾˷֮ɫԴĵš˳ɹķصȻֵأһĵĴսַʽͷɸ˾޴ġ۵ˣڴ˿Ҳⳡսʤġ
Դ΢ЦŹ֣˵ĵأĻ˵꣬Цλɷ羰⻹صʱ򣬽Ѫս˿ػΪʱ硣ұΪެ˻ַĳӪû뵽ôǱ㳷ˣǱ˵ʶǿĽһַʽˡ
溲ǺЦģˮͣ˭˭һ̴ĵĹ񫣬ʯһսսбղһˡ
溲ǽʯһսڴս֮ǰǲϷеľǿҲʾʤ̡
ڶʹ̽˵еǰҪӪǳعˡôĻìˣֻܱҪǳӪͬ潻ս˼ڶʹԴôŵġͷ侲˼ʵ
Դ΢Ц˧㿴ôźأ
˳Ӫûʲôð취һ˳Ӫⲻ潻սһʱҲûʲôð취
嵺ǺЦ˧ҼҴ˧ƣƺðɡעк°ͣ°͵
ĪڶʹжӦ֮ߣ
ԴͷȻⳡҲôˡ˼Ͷʯ¥ҵͷϣӪǱҵϡáʱެʮһ壬ǰˡϽ˵ĶԣĿԴǡºڣ
ºæй֣Դһж׼ô㿴ˡܽǾҪʯͷˡ
ºֵ˧ģڻݵоľڵĶλÿެ˵ʱ׼áѾװϣקƥѾ͵Ⱦãľ׮̶ɡ
ԴͷãܳİŰҪСģ֮һжҪСĽ
˧ģְȥල׼ºִҴȥ
溲ͷˮʲôʲôЩʻͷһ˵
ںʲô溲̲סʵ
ԴЦһЩҽϾеСƵоġ
νҲЦ˧ǵҴӪʱںӪӪЩͲȻôʱʲôû㣬ЩǽϾеˡ
溲ɻĵѵⶫܿƶ֣ô
Դν嵵˶һۣЦ
˧󲻴һ֪λԻӪ׼ⳡ̻еĴأ㣬ĪҪ˯Դȵ
ڽ빰Ӧŵ׷״̨ȥصԵķλ׼ӭս
Դ˿˲ͷϲڵĺˮһ˶˹һԴ¡һˮԴһȾȻһȲ裬Ȳ裿
ս˭пȥˮȣԴž֡
˧ǰܷĲˮ˺͹ںӪЩˮÿλһյء̷ƽ
ԴЦԭˣǵǰݣˮݲȣҲ˵Ƕȡʤĵġ
̷ƽǡ

ǶŴǰ¥Ѿλެ˵¥ȻֲڣǿɽʮľʯͶٰʮİٶʮľ룬νǹǵެ˽¥ó¸߶ȣʮսУǷ˳ǽ¥ΪоǵáȻЩǿԲسǣڳҰ浶ǹӲƴެҲֲЩ̰塣
ڣЩһﱻӳصľ룬ƾǰƾӪкը
֮⣬ٶͶʯҲ˵ս֮ϡͶʯ̱࣬ʮҵľ롣ˣҲڴԶ̹ķΧ֮⣬ֻкĴǿܹ䵽ǣѾ˵ĵˡ
ʱ仺ĹȥװקλʯȻ˴ʱ䣬㻨˽ʱʱ䣬ЩȻʽľλ׼÷䡣
ǶŲϣʱѯŽȺƾϢڵеһж׼֮󣬶Ƕ´̶ƾӪ
һ£̨¥׳ĴʯֵգƾӪȥټͶʯ׳ʯҲһӪǰ¡ЩʯŵͳķƾӪǰٲľ룬ֻһֹ㽫ì俪һʮȱڡ
ʯ䵽ƾУʯԽ˲ұСʯͷҲ˽ϹۡƾʿһֵĹˡ
ǶԶԶĿƾӪоʯ̳ƾɢӵģ΢ЦߵĽǵƼûŽд̡̡֮֮޷ӭսҪ֮֡һζͳʹǲɵģѹͳʹʱˣ˭˳ᢣ˭Ҫʧܵˡ
ڽΪȻһĪķʵҲǶԴϿɵġȻַʽشо潻ս֮ԼӲʹҪЧĶࡣ
׼Сʱƾ㰾סˣʱǼǵʱķıսô㷭ĺûᡣ󽫾ǾѭŵıΪǰⱾĻᡣǶŵ
л󽫾ҵıʱ׼սķҧ
Ƕ΢΢һЦķ͵ıֲĿĲݵԸһҪסˡģһӦɶ御˰ɣ
л󽫾ķľϹ


642 ɱ
ެȷʵˣٶܹеڹһƽϵľӪȻǷǳġ¥Լǰų߰ŵͶʯƾӪǰطԲٲڵķλըСȭͷĥһʯٲǱվˡǧڷصƾʿһ롣
ʯ£ڼӲĵĴ˵ĵǱѵʯвϵľʯмѭǿԿĶһЩʯұҷȴ޼ѰغѿΧʿһͷѪõĻᶪ
Ȼެ¥ͶʯвʵֻӪڵİٲ롣ʵӪнԶĵطʯ鶼¥ΪΪ¥߿ɴİಽЩͶʯΪޣֻܰھƾӪǰٲľ룬ԹķΧҲֻܸƾӪʮҡ
ڴˣƾӪһٶಽĺ󷽣ʵǷǳİȫǰʯɣҵƤȴһƬŵæµ赣ʯͷǧӪʿºĴߴ½һȻһڵĵ̶ڵϹ̶ʮ̨һſٵĹ̶λ
˧ǰѯʣںʱԷ䡣һɳ۶ԴӪͳࡣ
Խ˧Ȼ׼ϣ̱ɹºͷ󺹵شڵλҪӶԷ¥λöֻܵȵԷ¥֮ȷλá̽޷ӽ̽飬ΪƾӪǰٲѾȫެ˵ĿƷΧˡ
ͷȥ˧˵ҪԷڡ
ದɳ۶ȥúԴȻڴ֮ºæȥԴߴٵ̷ڣأ
ºæ׼ˡѾȫλ
Դͷ첽һƵԱߣһǰڶެص붼ˣûвô
º˧ġ
ԴֵãǱǳζɡˣױۣϵҩ
ʮѾλԽʶ̣֨֨ĳУױ۸߸һͷʶ䣬һͷõǧʯ˰֮Сι̶֮ʿѾ˸ܽһԵĴľĸ˿һѻƲݡԴ̤߹ȥĻƲ֮̽ʱжһں͹ԲչޣСзˡ
ԴСں󷽣СĽ֮УȻֽӹһ뺷ʿݹĴľߵ෽߸ߵ˴󴸺Ȼ󴸺ݺݵںϡ
źŵĹںű˵һɲѣǰʯ£ױȻžʯȻһڵʱһͷױ۽ö˲
˶ͷöСԲȻڷĺܶʱ㱻ڰû˵Ŀ⻹ʶԶƶ񿴵õĹ켣һ
䣡Ϣ֮ٲѴ´µެһ죬ըĻ˷ϿеļӰһɺڿնһĢͻȻӶԷı֮г˳
ҵ죬ʲô溲Ŀʵ
û˻شΪеѾըڸǣԴͶһö֮ʮ뿪ʮöެг̱졣죬ըըĳƷΧʿսеƬ޼ĴɣɷԲȫ֡
µĵص㲢ެܼı󣬶ެ¥֮ءʮöެ¥ڷŵλȻըըȥ˲¥ެʿ˲佫ټ¥ըһ룬һķľͷ
еެʿôһСᣬȫûͻȻըĶҲ㲻׷ʲôûŪô£ҵıըٴһµλñܼެС
һδĺΪأÿһö£ԲɷΧڵĵաΧڵʿƥըƤƷڵأĴɱŵļƬ޼ֽΧԶʿСЩԶ׵ıλãֱӻ޿׷λñֱӻƤ⣬ɱڴڱըġ
ô£ʲôǶڴмĿյĿɿڴĿһУʵ
֪󽫾ߵҲͬͷԡ
䡱ըڶǰ׼ĴѾһƬ𺣡ըУʿɢӣŲ·⸱ΣһѾǵ֪սϣпĹʽȻ٣ûоҲ˵꣬ʯ꣬ˮ𹥣Щ֪ΧڡȴǴδδ˵ġ޴죬ȶǿˣҫ۵Ļ⣬ĴɽĲһжһԵɱȻ֮ܳΪȫϵȱˣѾǳĲ
ըξڼһööȺ֮бըɱ˶εģؼǴﱬըʱ˵Ŀֻźκһֹʽ취ԸƩԶܣͶʯ¥ʯµȵȣĹȴ޷µġ
㵵ĲެˣϾӪͬвĿɿڴ溲Ŀŵеıը֪֮ȴǵһμ嵺͸޷ˣҲɫס
رǸ޷֮սбԴڷջȫǵĿʱԴõǸ֬ľѾǻˡǰһҲˡ޷ﾪ֮ﰵĴһҪŪЩ֣Ҫ⣬گǸҴԴһǲϵģֻܴܿ߷ˡܶӲҪǸԴֶӱˣʱ˵ʲôʲôˡ
溲ȵǣϾоȻôԶ̻ȻȴǴƱȫȻûеãֵĵط˵ô͢Ӧȫķչ³԰ô֪ΪΣȫƵıУֻԴĽϾдɱ
ʱѯʣڿûȥЩͷϸһʱ֪ǰں콵һ㣬Էͺ˸ϡáڶԷ¥Ҳ˻һţȫⶫ¡溲ȫûϵս־Ȼ˵ķչ
䣡䣡䣡䣡
ը˷ެһšǶʶٲμȥѾŪƾõʲô֮ǰţǱչ£ʾԮ·ϱ֪ǳرơӵµţǵĽ˵ţǱƾһ׺ݵֱӺ俪˵ĳǽȻֱӹ˳С
ʱǶһֱûףϵʲôеܹ俪ǽţǵĳǽ䲻ܼ̣ǿǿĺʯݾ͵ĳǽأó峵һҲδܳ嵹ôܻᱻǶŵʱ˵˻ݺݵĺǳһ٣ΪΪжζֵı¡ڿһжģϾȷʵܺǽɱ
ʶһ󣬶Ƕŵһ׹˱̶ӵ˻ԵɱĽϾ֮սǽǸ⡣ر£ɱ֮ԼƾӪսļƻҲ˲仯ΪӰ¸ʲôǾʹ˳ƥʵʵĹƴһǸѵѡ


643 
ެǰУĺըֹެǰըһյެĴɢըںըٲԲ֮ڣһƬð̵ĽССըĿӶغ˵ʬ壬ѪɣҲ̶á
ϾнƣΪޣԴķ䡣ǧöֻ˶ʮ֣ÿʮţʵһǧŻûõըʵ˺ȻɱҲΪˣⲻһǧŵȴѾɱɱǧެб
Ҳެ˵̫̫࣬ӵԸЩɱ˵Ļᣬƽñֻһެ˵бĸΪ¡
ҵľУǶһ¸ҵľǱǣһϾ͹˵ҲǶǶŵ֮١ڴǰѾҳһţʱһǱһԵĴܡƾ潻սֻں׷ɱɴɱެ
⻹Ҫԭ򣬸ҪǣǶźȻ֣ԭԼ֮ǰƥʵȫƾȫƥǣΪӵδɱǿͶԶĴɱƾһֱΪηԼǻֻ׼ĸãıĸȷˡѹֻˣȴҰȵƥӪô죬ԭ޿֡
ôһ˲䣬ǶŷԼܿЦ֮ǰԼΪԼռ˾ԵڲŷԭȨڶԷСԷ߬ŹȨȫǵʵƥǵļ̳ǽܵסӵɱƾ
ʵ˻سг˰װ׵ʧ֮⣬ǳδصסҽôһԺˡҹڣʧˣȴƾĺëδ˼˱֮Ĳоʰةνһֵ⡣
ֿǣǶžƴһѾźãûдﵽƾӪսĿģ·ͬʱͻϮӪ֮򲽱ĹעһҲذܾ֡˷
һ£ǶԼĶ䣬˶ΪǶŷˡ£󽫾Ȼ´˽ֱǰѾ߰һƬңγ棿󷽵ıѾսľѾƾĲɱ֮Ϊެ˵ĳͷʿѾ䵽˵͹ȡʱǵĴ󽫾Ȼ֪Ҫ󷢶ֱЦ
ǲ֪ǵĴ󽫾ʵҲûбİ취еѹ½޷ġһеĴܣҲȸȴ޹Ҫý͵ĶࡣοƥǲܱǰȻ
ǶǿӲ̬ȵѹ˽ǵĲǲòӲͷƤȥʿʱһƬȻһš󽫾ԼЩڲˡ
ıЩΪûڵֱӺըֻԶԶţصĴˡֻòݡùԶùٲһѳ䵱ͷķʧصġͬ׼һ񴨶ը˻ĺըУЩɢ񱼶ܣ޵Ķܡ
ķԼҲˣ첲ﱻһöƬ͸״ʹ졣ҪȥǶ󳷱ˣ뿪ƾǲɱĹΧȴӵ˶ǶҪǳ
ķŴ汬ˣ߶ǶţԼʰ棬ڻܷԼӽӶ֪ˣҪǽĲôӲˣҹľȥԼɡ
ķţµĴĲб̼ܽϳˡһķˣб̿ʼͷķ㳷ıһܣ񴨶ıĸң±Ӿı׶֣Ϊ˻ʲô¶ɵóҲķıӡ
һܱʮ˸ܣʮܱа˸ܣܿǵ˴Ⱦһ㣬еǰެʼŤͷܣѾȫû˾ĸ׵׳һȺں֮ڡެΪֻͼļ±Ϊ˴ۣӾ±ǱЩʿǸ㲻嶫һ˵ҪܣȿֺȫκεԼ
ǶںĿԼ´Ľȴһ˵ŭ֮£ǰ衣ķ̣ͳǶŭֻҷСʱɲǴķʱ򣬴ʱɽҪϽƾҪ׷ˡ
֮£ĳ˳˵һ£ͬԤƵǰ㣬ɥ֮ȮһƥǰˡУһެʿɫܣҵһࡣ
Ƕſ˾Ǳ˸һһܡУδĴܡڱʱµıǾ񣬵ҲδⷬΡʮȴ˴ɥ֮ȮһӴܣֱöǶź޵ء
Ƕ֪֮ެսˡԼҲûͬϾһսս־ڽҹᷢ޴ŤתȻͷϵıо򣬵ҲֶѡЩʵѾʿϲһ޷սˡ
һжôģǶҲסͶԽϾţôҲû뵽ǻǿ˵ĵزǵǸɱǴӺζͲƾװѵ͸ǣͷެ˵ôѾެô
ǶŴİպͲʣͽĴӵ³ƥһ·ȥ

ϾӪУԴȫ׼ӭެ˵Ĺעһĳ棬رǱެ˺˾ìǰһࡣνΪ˶סȱڵʿ׼һǹֹެǿͻơȻ˲˼һĻƾʿǰެͻȻ֮㿪ʼ˴ܡ
ެôˣôȻˣ⻹ûء溲ü
ǰʲôãں˼ڣһƵôνҲü
ĪܣҾӪȥȻ潻սԶǶһһλ
ԴЦ˧ˣܺġǵͱ֪ͷҲصܣɲװܣܡڸǵѹ̫ˡ
ǻ˵ϷⱲӻǵһμôԶе˧ʱŪֶˣӽ˭ҽϾݣл·ô嵳
ڽǣԴŪ֪մս޷ӦģԲ¶ࡣҪԴȥʹ£ȴǲϵġ͸溲֪֮ǺܿҪˡ֪Σǳ͢ҪԼҩ䷽ڵԼǲأǸ⡣
˿ԴϾȥЩ⣬оܣʱ䲻ɴ׷ϣ׷ɱǱģǳȵɱеĻᵽˣǧԹ׷ɱеСסнսֻԶɱɧšһʱȥƥǣʮء
˷ܵĲ͵һˣ̿ɱȥ溲סˣֵڶʹҲҪǧ׷ɱеУҸ·ֵǱĺûᡣ
Դֵ̯˧Աǣţս˭֮УҶɱȥȵġν޸ӪկҪɾ衣ǽ˳֮󣬲սĽ


644 
͸溲һʵûȡöսȻԷӵƥ£ǱϾǽʮǿɲǿЦġֻܴԶԶĴɧţʱСַԹʩɱо
һȺȺһ㣬ɧһ̶ެ˸ӵĻңʵҲûʲô̫áǶҲǳԸɷģģ˿Ƕ롣ǶЩں󷽼Ϻ֮͸溲ҲûпĻᡣ
һֱ󣬻ҵެȫƥǡһ˳ţűѸٹرգű߸ʱެʿĲ㰲磬ʮʱһлȻһ㡣ƾͶıըڶ֮лصսѪɵĳԺ˾ѶѰ
ʵܶެ֪ʮʱԼڸʲô󲿷ֵıʵûвսֻǳжӵȺȻĪıǰܵıܣͿľͰˡ
ǲװ˵ԭ򣬵ǶǶסԲһδر־棬ԼľĳЩ˶ͬƨȻȻΥԼĽ˽ԴˣⳡܡǶŵȻҪˡⳡҲҪһ򣬷Լ޷Ще˽ʹ¡
֮󣬶Ƕĵһ±ʹķץһȺʱڶסķķһ׼ıбƥǣҲ֪˴ɾƾͲ˵ǶһŹ
ϧûǱ㱻ץ˻ı͵˴󽫾Ƕڴк̲趨ķֵı㱻廨˽ǶŴеǶţʲô˼Ҷһëôҿɲ½졣ҲֲңȥЩմة
Ƕ΢ЦķǰķĪҪҿûҪ˼˵׼һ뿪ƥǡʱ뿪ǶҡҴľģֻ֮˰
룿ôķ˶ӣʾԼ廨
Ƕ΢ЦµЩ˲֪أôôԴķķԸǿ취ҲԸͷ֮սϡͿľͰˣķΪĶ
ķŲӵô֪ƾе̫ͣǵļƲ߸Ͳɹҵı࣬󽫾ķЩ¥ͶʯȥǳӪǱһֱȫըϡáʧܵҿɲʱѳɰܾ֣ҿɲ뽫ʣµһֵܵ͡ĸǱıֲô
Ƕŵͷ˵Ҳеķѵû˿ľԼдô˧ǱԮѵŲҵôʧܵԭȻ࣬ѵһ㶼ûдô
ķɫγĬǶ΢Цķ̨£ԼҲҪ߰д㣿µĽǶַˣǽΪͷϸôô˲ϵҿɾȲˡ
ķðɣҳϽ֮й
ǶźǺЦŶǶŶΧվһͼǶôķԼⳡսĴܣ˰ɡ
һ˽Ե
ķŴͽеǶţʲô˼
ǶŴһѩıʯ䵶΢Ц߽ķĺ˵ʲô󽫾ʲô
ǶЦɰ󰡣ʲôǰѵҪ׷Ժܲɣ
ķɻ棿
Ƕ̾˿̫ɣԸɰҿˣҲˡ
ķæǰǻɰǣл󽫾ˡ󽫾һӦǰľ顣
Ǹ飬Ǹ顣㰲ĵȥɡǶһץסķؿһķſţ䵶һķžȱͷ­˰գ߿ĵϹµµĹ
һѪӾ˶ǶһͷһǶҲܲˣֽķʬƵڵأкȵķӣȫ֣֮ˡԼҲֽˣ׼װһͬҵһЩȥ

ϾӪУս֮ӪһƬǽ塣ʿڴɨսӪء˧֮ڣԴڽһսʧֽĴ㡣
ʵⳡսḶ̌Ҳ˺ܶ˵⣬ԴԼԴһսҪսҹ׼峿ʱެĪĴһⳡսȻֹһֻͷβĸоһ˵ĲĺͲʹ졣
ܶཫҲָоî˾ҪѪսһԷȴ˻ȥָоܲáȻЩʣʵ˻ûоҹѪսҪ˫ĵĻλһѾڵϱʬˡдҲɥɳϾǿʮެҲδػĽ֡
Ӧ˵峿ެⳡսһĽȻǶԽϾԡϾ԰ǧĴۣ˵оˣȻһʤսϽɻĿױкսͬʱս֮󣬾ʿ֮ǰʮެĿֻѾһɨգʿǾһս̥֮ǣһֻŵĽϾѾͣջ񡣶ԴԴͦ˵ġʵҲϣⳡսݱһʤһսѾ㹻ýϾ£ŷɥˡ
еպңΧŽս֣ԴҪͬһ
λ֮սҾʤλ֮ģƴɱнյĴʤսδ⣬ެһʵǳ˸⡣֪ս֣λʲôԴ
˧ΪǸüֶԵѹެһ֮󣬿ֽٳӦսȫڳзءҪӪǰƥӪùǵ׼
ͬܶĻǵʤ׷׼ƥǲǡڶʹȹƥǵѱơǵͷڹ꣬Ǳ㹥ȥץڹ꣬ܲǻɡ溲
Ҳͬ˧ϽĻҪǣ˧͹ˡȵգȻоʿ죬ǱϾʮصĳǳأǵȻǹǵıֻˡʮ˰صĳǳأⲻԼҲʹô˼ƾСҽϾɴӲôͱνе
Ҳͬ⣬ǣЦôʤһΣܶ˴ʤΪһ³ܲҡﲻʤôǱͷԷȵԵʡǰ֮ɲٷĴ󡣡ɤ࣬ìͷֱָ溲ʤ֮Եðȫû飬溲࣬ȴֲøСִ
ºĩ˵һ䣬˵Ҫǵģ޷ںǿ֪Щ۰ٵĿûǽϾһǮɶǴ˧ԼٳǮЩǵ˵ӾôǾֻʣһǧöûˣʺ˭Ǯ죿˵ɵĺܡ
ೳòɿԼԼ뷨Դ΢ЦϣµĿӣһվλ԰꣬λ˵Ķе㳳Ҳǰ취¸һڶʹĸ߼ǡ˾ڶʹȻἰ£д˰ɡ
ž۹ͶԴԴֱӣ΢Цðɣ˵˵ôҲÿ˵䡣˧Բھ뷨ڴ˸λ̽һ


645 
λ۵Ļ޷Ǵս֮Ǹùǻǲǵ⣬ȴЩ˴Ҵַެ֮£˽Ͳֹ̽⡣ҵΪƳӣʵʥ⣬ȻΪȴֲܲΪ·ǣòΪ룬ʶз֮ӣȴҲܲ˼Դڵ
˧˧ǶǷ֮˧Һ֪Ƕַެ̬ȡ˵ˣΪַެΪެǽΪʯ֮սެԴŸ溲ʵ
溲ĬüڶʹҲΡʵⱾ⣬Ӧǳ͢ľ߲ǡ
Դҡͷ˧Բӣ͢ںԭߣǸսô̬͢Ȳ׸ԣǰǶӵ˱µּ⣬˵ҪǽЩެҪެ˼ûĻ͢һʼĳԲΪʯ֮սĴܶͷެˡݱ䵽ΪĿģѾͳˡ
ͷȷʵˣ͢һʼĿȷʵΪʯ֮սĴܶެ·Ľڽʤ¶֮ġ
Դ΢ЦˣҵⶼȻǣԱΪĿĵսΪĿĵսǴͬġӱԣȵȷ涼ֱͬ˵˴ַެ·ެԱΪĿģ⵹ܹ⡣ΪĿģ㲻ĳʽЩЦô·Ҳʮ˾ѡҲ˵ʮ˾ıǷܹܹƾ˱ެҲñᣬһͻƣѰսʤެĴ¸ռƣͲռƵıɢΪֳķʽô
˲ܶϡü
ԴЦ˧㲻˵ȴ˵Ҫ͢һʼýһ򣬳ֱǡҲʮ˾Ӧöһıпܡ͢ǲ֪ެʵຣ֮սйԮʮ͢ѵֻ֪˵ʤɱ˫ۣΪެ˶ֽģȻı˳ԣҪġ˧˧ľȫû˵λ˧ð˵Ǳºͳ͢Ĵ뵱ȻľެּҪȡЩǵĻôСģެ˵ķȦһܲǵΣǱµΡ
ڽȵĿԴû˸˵˧ָرµĲǣ˭Ҳҽһ졣
͸溲ҲһæڶʹҪ˵һҺ͸潫Ĵǳ͢ԭ򡣡
ԴЦˣӲҪʲôӣҲҪţЩѾд˸µϣ²֮ҪԶЩˣ˵ģûϵ
˧ʲôɲܺæ
ԴֵģΪЩԶңҲˡдҲרȥָ£Ϊһ°ˡѳ͢Ҫެǩ֮ˣЩʵʵĺôΪáҪ볯͢ʮֻнެдĶʮпܡ͢Ǿ޿ܵġҽϾͰ˾˾ȫƴҲǹЩǵġҵ̬ȡѾ˽͸˸֥ߴ˧ģߴ˧ͬҵĿʾҪ࣬Ըࡣ
״Դжв졣ԭԴѺϸ֥ʹ˹ͨҪҪ̬͢ˡ
λ˧ռȻ۴£ҲܲǶλҵ˼ǣ͢ôȥΨΨŵŵҪެĶ漣ڵҲ˵ˣ͢漣֡ͺһһͳһһȻ˺ǿ׳ҲСһȴҲԲµġ͢ղȨͬެ֮ͣˡЩȻǸѹǶ֮˻ǿԵġ
΢΢ͷʼ˼⡣
Ǹղ۵Ĺǲǵ⣬ʵǹºͲµ⣬Ӧÿǣǹ´˳ΪãǲΪáҪ´˳ʵҲףڴȴһĵһһǧöǱǧöֻ賯ƥͷǧöȥ˳Ǳơ׺ûǲã˴˳Ǻ󣬴˳еıػЩǡЩǵĸǶɽԭ֮ϣӻƣҪиʮţʮʮ´˳ǳΡôǸƥкãᶨǹЩǵġʲôʱǱ֪ȴһ˿Ļᡣһû·֮ˡȸѹָǻ·Ȼܵ͢ʮǱˡ룬͢ɲôͻ񣬳͢ǲðաԺĽ֡
Դ٩٩̸е뷨г͢ҵںôϲȴʵεԴܲðһ£ڵĺôϲԼľӪĽϾѾûˣ溲ҲĺôϲϣԼûôҪڲǡ
͸溲˼ã˴ʵͬԴ˵ģҲֻѣӲȥ˵೯͢Ҫ͢ˡԴΪԲλ֮࣬ǰԴʵǱ̬ȵģ˵ֶ뵽ԴһЩõĴԡʲôоʲôʸȨʲôΪλơʵϺԴӴ˶ԴµĸĹۡ汾´ǻ۴ģ֮ȣԼ˲ӹµ֮ʮ֮һ
λ˧йǵĻҲǿǡҺ͸ߴ˧ѾˣҶ˽೯͢Ҫ͢𸴡֮󣬸֥˧ʱǰҽϴϣҽϾĲͨģӹӪկެҲûǣǱڴ˾͢Ϣݳ͢ʥּһĶԴ
ԴĻдһ˿˿΢ɾ溲Ȼܲ·ֻб·ȫûλ˧˹˾Ͼıӻŵлˡ溲ѾЩеĺܣڣԴ˵ֲӦºһǱӡ뵽溲òôΨΨŵŵȥ˿̱Ҫ̬Լ˱Ӵ˱ɨˡ
ڶʹͬ飬ҶԸǩ࣬͢𸴡
ԣԸࡣ溲Ҳĵ
Դ¶ЦһãȻλ˧ûĳʧ࣬͢úúõĿǴˡǾⳡսʼգڳ͢ڸˣڽʿһ¡


646 ʦ
պַެĽڶʹ۱ǡҪõظҲһԺ飬ԶˮǧɽǿҲҪܳʱġ
ϴҲӪͦƥ£ھ֮˸Ϊ̵ĴӪ˳ڼص׼Դø޷ȫʵ֮Уǧ뱣Ϻʵ͡һϾеսּǧĿǰľƣ֮Ǳ֤ʵļʱĹýϴԾȶפƥɧʩѹھж༸ǧټǧıȴ޹ؽҪġ
ƥеެҲǱһ㣬ȫǳǽս飬ƾϾÿճ½ҫıƽƣҲճ˿¶ҪڹסϾʮڼڳٲ⣬ÿշ伸ʮöƥǵĳͷڣըǲðެҲڱը֮ĬĬ̧ʬ壬ȻŲӵȴһεĺըȫû
Ԥļƻ֥оԴĽϾϡһ֥ǧЩϣŽެ裬޷ͻƣҲͻƣΪб·ǰ֮ôһǧֻΪҴڵλúͽϾ˫޷໥ӦԮһʼԴҪϱͬ˵ԭ򡣱ԭ򣬸֥ҲҪͽϾϡ
һһҪԭǣ֥ıЩϵľһѾ̫á֥Ĳսսԭǰʱ䣬ʱɨǧ·̣һ·ϵĲǹ³ǳأެصţɱԭϵҰﲹ䡣
ľ˽һ£صެնѾ˸ɾѾΪ̡֥ıûкڲ·ӴСɹЩǽǧ֮ң;ɽϿȻԭѩ֮أһûкڱϵ··ȫû֮ެԼĴСǳѾެռ죬ҲûݵԴ·һֱźͨͨıֻԴĽϾˡûкϲĹ滮ʱ򣬸֥Ψһܵİ취ҲǺͽϾϲˡ
ʮգ֥ʱľûֱϷͼܿެ˵裬³زĴϿȣϿ֮ϵɽ֮ƵƥϱߵĴѩɽ֮ٿ罭ɺͽϾϡһεĴȦӡĴһפЩмˮǺ͹³ǵެ̱֪ͼǼæ׷ͼ赲֥ɹ³ز
֥ƾͼƣλڴϿȱɽ֮ͬʱαװɽļƣİΧȦضǵĺ·˸Ŵ򹷣ɽֻǧެⳡ
ϢйעŸ֥ԴΪ̾ԴԼ֥ĽǡԼ֮н죬һ󲿷ֵĹΪԼһǧǻ۵ۻһЩҡ֥ȴ汾³۳ɳĽ졣ⷽ棬ԼȫһϡԴҲİãèèץǺèܿҲǱ£үƣҲİá
Ϊ˷ֹƥǵı裬Դƥչսڳ󣬹еݳ峵׼׵ġҲһſļڳ¡ڳһҳȥȣҾ͸̹ƥǵļơ
һйȻЧһսսܺ󱻳ߴҶĹѪͷĶǶŲóȻЭƾΪճߴ鵤ƥǾԲܶһƥǣɥެĵڶǳأһСİսɥ֣һЩǱ¶ڵоǰޱԣذǱסƥ֮䣬Ƕѡ˺ߡ
ʮյļо֥İެƥ¡¶ʮҹϾӪϷ֥ƣȵİִԴ͸溲ЯϰнӭڴӪ֮⣬ӭ´ıӪ
Դ˫ĿһֱŸ֥ϸǸ֥ڸ߸ߵİ֮ϻһѾĥ޹ͨϣԵ˶壬װɫĳ磬Ȼ˼˺öദӭɫݺʲݣ信֮Ǵ˵еĴƽ֮еĿɢһź͸֮߰
ԴаһɡȻǸԿԷȴƫҪŻںʺĳ࣬ôҲǸż񼶱ˡڴƣλ֥ߴ˧ҲǺܶټС㣬ǵˡ
ԴŸ֥֥ҲԴ˲ñ˽ܣѾϳ˶ԷȻδı档
ߴ˧ڵˡ̫ˣŸߴ˧ܼݣĳ޴룬˵Ĳ֪ǺˡԴҾЦ
֥Цֻ˧߯ˣӦǸĳ˸еҲǡĳ˵͢һλ֮㣬ʾ̳ʤһλȽȽĽǡұһ˧ϧڰһ˾Ҫµʱ䣬ԱֻաһȻ֮꣬ءϲ
һʣ໥ĸͣǶûĺһ㡣ټ˶ǿ֮Χ˸һ㣬Բλࡣ
ֱԴԴԾʧ̬û뵽Լ͸֥ȻͶԵҪȥҪ˻Լϲӣȡġת֥ߵˣ溲ȶƽĽڶʹ֥ǿɾͲôˡдһ˿ĳζ˵ҲΪ˸溲һͽ·ľһ
溲Ҳƽϣλ֥ĸ߰Դǳġû취˭˼бֳ˧أԼȷʵ˱·˿бԴĽϾӪ֮УҲѹ˼ҿ
ԴߵĽϣֻ֥תԴ˽ΨһһµĽ죬Ǳǰʹⳣ塣ɴ˿ɼ֥жͨĽ켸ӵģλⳣȻĿеλüΪҪ
ԴȻ֪ⳣĴòЩªȴб¡ǰ鲻˵ⳣĵ֮¡ǵǳսУ֥һĪչʱǷⳣһǧ˳УӦϽǳعƣ˰ӸԭĮ֮һЪŵĵط
˺ѼϣԴڴа¾磬ӷ硣ʿҲɱԶİʿѾʮ첻֪ζˣһԵı죬񫡣Ա֮һͷ˯ס
ȷʵ̫ˣгգĸµʱûкúõ˯޷˯ӸɽϿݺѩɽ֮أٵĮĸԭҰССսʮʱ޿̲ھоҹҪϺԼԭϵҰ޵ϮǱۣҲŵġֻнǿĽϾӪկǲ˯̤ʵ


647 ľ
ƥ£ַެ·λ˧ھףνǿսĵһΡУ֥溲Ǵƾеķʿǵż񡣶½Դ˿ǲи϶̬֮֮
ΨһźǣľĳЩһµʱ䣬·Юʤ֮ڴ˻ʦƥ¶һĹ⾰˵·ףʵҲֻʣ··˧Ѿ˹˾Դ͸֥еıҲޣ·ʦܱ֮Ҳ˶ѡ
ެ˶ԣȴ˿־ġִƥ£еĶǶʵһһߴıܣȻķƥǣһϽԮƥǡ
ʱΨһԮҲıˣ֥˽ʣµڰִĴձһԵĴЩϷϵƥǡƥһξۼʮһκһβͬʮѾެϱˡȻЩлЩǱպ󳼵ı⻹ЩǵΰǶҲܶġ
һƾ˧ˣһıҲһǿ϶ġƥֻ˴ıƺһսĵּȼƺһսֽһˡ
ȻʵˡʮûӮǶڸðա³˺űǶҲ֪ôȥʱǸͷƾ϶ôֹĺȥѾ쵽ˣ֮ԭϵ㿪ʼתΪϺӣƾ᰾Ǹʱ򡣵ȻǶϣܺһ㣬˺٣Լпһѩǰܡ
ƾӪУ⼸ո֥ҲڽȰ˵Դһս֥ۺܼ򵥣սǺͣҪһųɡּ͢³Ҫִʱ͢ҪެôƥһҪģЩιǺ󻰡ͬ͢ެͣʵҲҪһ׺ݵĹսչʾʩѹ˳ĽУެ˿ڴƵֺ顣
ԴĹ۵ͬģԴȴͬĹǷʽ֥ϣһͳչʾʵĹսһԴͬǰԴúޱҪֻҪչʾԷѹɣȴһ˺սװ׵˱һʧ̫࣬ެ˵ʿЧܻʵ䷴
ԴΣ֥Ե̸⣬ΪڵȵĵĲһǧöԴ㲻ƳɱЩŶִӦ顣ȻܻǮҲԴʹ֮ͳĹսΪЧҺ˼
Դ϶͢һͬģܼΪԶެڶʹһ½飬͢һؿǡһǣ͢ʮıԮµļԮʱҲ̫ˡܿҪ죬ԭգ۾ûˣҶһƱҪѩ±ˣʱộʯ֮ս󣬶սʵѾ˴Ƴ͢¹ϵĴɡ
պһ˵ѺݵıӺ󷽵ִһǧ󳵵ĲһӦȫԴֻںýŵקľӵĳľһһ£ΪԴҪҪ󣬿ѬֱһѾƴˡ
֥⼸Ҳ˵˽ϾȴĶͶըԲĴӣըը˷Բڵһļʶûֶµ˵Դᡣȥ⵱սĳָЩصĿӿݸҲ֮һЦ˵ڵӣ㵱˧Ϲô
֥ôԸˣӲŶﴫֻԼۼʵһЩµģǳ˧ģäĿţ˵ͨ
Դһǧöʱ򣬸֥վһЦϵܣļƲ߱ǽЩԲͶУʿǣƥе˱ŵðǵô
Դ֪ڵ٩Լ΢Цߴ˧ǴİɣԴƥеެ˻ɵɥߴ˧ôӦһ
֥ǺЦʲô
ԴҶԸߴ˧Ʒ书ΪĽϣܺ͸ߴ˧ѡðһЩ͸ߴ˧Ϊֵܣ֪Ƿʡ
֥ǺЦȤҸ֥ɲ̫˴ҵһ㷴Ҫʽ顣˵ѾңֺαغĽ顣
Դɫⲻ׽飬ĵĽԸҲǿҲá
֥ͷΪβԸҶӡҲء¶ôˡдģҲôģֱӽݱǡ
ԴȻԶԣû뵽֥Ȼˬ졣һڱӦˡ
ľôֵܣҼиСãò˫Ӯ˵ĻСá
ԴȻֵɲɡ
֥üôҼҳô
Դæǿɲǣ۳˭͵Ĺң˵ɲףһѾ˼檣ľǶһҲƽ˿û˿ĳͷ
֥Ц뵽ȥˣֻ˵Сһ˿ɿϵģ˵ǳʿдһֺʫġ˵ˣҼҪǿˣΣֻҪԼԸ⣬ҿûҪ˵ľǷƽǿɹƽĽ˱λСˣ֪ǽһź⻹ƽô
ԴĿ࣬Ѿλ֥ߴ˧Ͷˡôܽ˵ĵزñĳͷװļֱ̫޳ˡѵܱҷеļλƷƷɣ޿ܡ


648 
ެ֮жһѹֽŵաԴȥʯ֮սǶżõƾ֮󣬹ǱΪľֻΪɡ
һΪⳡʤެüشƵһϴຣ֮ս¹Ȼ뱻ĳ裬һĪĹѫ֮սһΪʵǿʯ֮սἤŭƣ½ƵĲпᱨ
ݣáһΪһС£ެϡһָǰһźôϲ˴֣ެΣյľأ
ɵĴﶼǴެеʵ޸һû޺ެŴе÷ɫĩΪΪս޸裬Ƕ񴨶󽫾ְ֮λûʵͷճߴףެճߴûҲ֡
û޳ԭެຣһһСެǿެ϶ΪһԳʶΪ֮ˮݷïط֣Ǹ֡˿ҲΪެ֮ʱ˿ެҪࡣֻΪ̫ųެֽ֮õغ԰Ĳ䳼͸ެҲֱӵΪެ˴ס
ެ̲֮Ϊ˰ģ䳼ȡ˻֮ߣеıĴԼڣެмһʿ䣬һţ򶼲ԭϡΪĳûģެնϵмӡַΪ֮λڴҲǼ𾴡ܼ򵥣סȶİգܸõĴа
֮λߴУȻҲôһûҲǳߴмӵĶյ֮࣬ԶһӲӵλãǱû޵λǴةҶ֣ǰҲûһϯ֮أûڹеλá
ʯ֮սУûޱǴ޸һһɵĻغĴǴةҶˡΪһڎQݳⱻԴƭǱӵެة࣬Ҷμҵ̺Ŀ⡣ʯ֮սҶֽû޵˼ƷƵźţƵΪŭơʯ֮սȻʤӦ̸ͬձ֮£ƾʿʬԼ²ͻúƽ⣬ƽϢƵŭ
ȻűʱҲ˷֮еĳߴԺ󣬳ߴ˼ûһɣսҫ˷ơҶ̾Ϣ޿κΡֻĬĬȥΪĴƵı׼ǰ׼ެڴ·֮ǰѾ䵽ʮˡҶֵ۹ެǿϮ֮ǰʵ׼
ˣҶֻͬưձսΪެʵʵˣȳߴ鶼ެļҵף֪ެǴƵĶ֣߾ɧźССһ£ŭƺĴ֮սһ¡ެڱ߾սʵռ˲ƣΪެĻսƾҪǿսʹսެɢսַһë㱩¶ˡƾѾʼʱճߴԣ׼ȥͬ͡˾û޵˵ĴǳߴҶּΪΣǱҪΪ¶ةְλ
û޺÷ɫĩ򲼵ڴս֮ĴެʤƾҶҪأص㱣Щܱߣƾ븹أˮԼڲļѵȸնƾмսһ뷨һαû޵˷ֱʯ֮ս溲ı֮󣬳ߴͻȻʶƾսͬһ㣬ʶԭҶֵļƻеİ취
ΪʱδߴȫҶֵļƲߣȻʯԼSǺߵļǳصѾƾ֮߰ĵһսЧľ֮սУƾ·ȫûóߴϲʱҶɱŽ̬ȣҪʹƺ
һγߴŭˣŭҶһ٣ҶִӴ˲׼˵ĻȫͶս֮ϡҶֺް취֮˱ȶǶųϾӪıԮƥǵȵȵľٴ롣ȻսĽЩе˶սľʮ˵ĽϾܶ飬ʧֱš
ǶŽķͷ­͵ЩǣƴսķĴܣʵﶼףⲻһλ⣬ǱսȷʵáʮǾ޴ƣܰˣҲûʲô˵ˡߴһŭ֮Ƕųְð죬ҶȰסˡҶó˶Ƕ˽дԼŸߴ鿴ϸƾһǿڴսʹõľ
ٲ֮⣬֮ѺɷԲΪʮ֮ھ𡣱ʿΪͷެˣʶսľһ֮֮ʿΪ±Уʶȡʤʮسǣƥ᧿ΣƾϦ㹥ݳǳءǰƺͼةϸϸ˼ȥδʾ
ߴţоѵҲ̫˰ɣ֮ڽΪ޴ҲôˣԲȡʤġǶŵǾþ֮ˣŵķʽдЩڹдǲȫµĿֻţȻܳҪΪ֪ķΪʱܣҲֵõġ
ߴЩ޴ˣǶެĽ˧֮һһĽ˧ıҲսʤ˴áô˵ˣ˵ȻެռţʵѾûʤˡߴûԼެⳡս𣬵ԴĽǡ˰ެѵҪԼô
ة࣬¸Ǻãߴ鲻ԸôʣĿȴʶʳ仰
Ҷֳղõģȥһƥǣ֤һ´Ƿ档ӵǿôϳƴҲҪȰһ䣬ǻͬͰɡ
ǡдͣߴ
ҶֵެǲܵģҴֻҪЩǣƾЩǵĵƣжʮأûжʮǸܹЩǵġĪˣЩǱɽΧļӼȿǱǵաЩǻ̵ĳǽָߣƾٲĹҲɲóϳҪֻͬǲ鵽һЩǱΧ㲻ƣҲʵˡ
ߴü˼Ƭ̣ڵˣˣҲֻˡȥαȻٴӳ顣
ҶֵͷӦָǰգһұҪգܴȥҥҡ⣬עûǵУϳһЩǵķţƾʵݣϳҲ޷˵ֻϳ뿪ʱ䣬С⡣
ߴ㶣ſڣȴֱϣֻǻĵͷ֪ˣıǡڴʱΨһε˱㡣


649 
Ҷַ뿪ЩǸƥǣִƥʱͽϾոջʦΪƽʱƾҲû֮ǰǶʱһжʮöʾҶֲûۿǶſԵĵз
ȻҶֲΪǶſʣΪڳͷѲʱǶŽЩǰʱ䱻ըķ͵ָҶֿʱҶ־ĿɿڴٲڣݲеĺۼĿġʯ϶ը߷ԲĴж
ڿ¥ǽϰЩطʱҶָΪζǶ˵˳زסԭЩʯĶغʵĳǽڰ֮һıըϷĳ¥˰ߣŻȼ֮ĺۼȻĿݶǶ˵ǻֻǼĽ
ǶʵôʵƥǸɵľ޴ǽĹǰȷʵԱסƾֻǽҪڳǽϺ²¡
˳¥֮󣬶ǶźҶǶŵة࣬ڸΪҳֱ۵̬˰ɣسֻǱΨһİ취ֻǳ֮ƴһͬǽսެĹɣļ֮ȫսһҾģԾһʵҲʤ㡣
ҶֵͷԼǣʤҲǲʤھٹʿˤ䣬ıҲĪıԣʵѾûκεˡֻģʵ֪һ㣬ֲܲΪļ±ƿͲɿˡ
Ƕŵͷة۹ⳤԶ֮ʱӦõϣΪҴެӦжǡǰެ֮ΣɲǿЦġ
ҶֵѾûĵĵزô㶼ˣ½˧ǸѾսˣ
ǶſЦԿΪʬΣެĴʵѾҪˡҺ˵ģʵҲûС֪ô⼸ճд߰ٶԻߣΪıʰġΪǱƾ꣬˵ʲôެ콵𣬻ެɱɱϲ˵ȴôġҴ֪꣬ʿǵһλģʧȥжսʵδѾˡҲץѵļı֪ʱţã
ҶüԻߣɱ֮ҪһҪԼסܵδˡĵģةʵҲЩǣΪƥʲôģֻ֪ⳡ̻ܴܲȥûսʤϣʵ޷ټȥôֻһ·ߡ
Ƕŵô
Ҷֿ˶Ƕһ۵󽫾ҪԴȡ
ǶЦة࣬ʱˣʲôǷΪǾټΪ񴨶󽫾ģҸǵĹ۵һսͣˡҶǶſĳǿǷҴެҿɲɡңҲΪެˣ򼴱ƼպҲδػͬ⡣
Ҷ΢Ц˵Ķԣҵȷʵǵͷͬ˵ġҿɲºԣֻΪҾ񴨶󽫾λʤεġެЩסģںʹսв·绹Сʤıֻˡ
Ƕҡͷة࣬ô˵ǲⲻ֮ôǳıռŵµĴܣǺ޵ء׼˴δս֮󣬱Ǵ󽫾ְ֮ڴ֮ǰҲְܴҵְλ䵽ĳЩ˵׵ͬƾսʱʮıûˣʱԶˡʮЩеƾ̫Ҳеĳ롣̸ɺ飬ǻһսʱ
ҶĵͷŶǶ̾Ҵެ˶д󽫾ⷬн֮ΣϧֻܶΪԼެĴǹĵ顣Ȼ󽫾ҲΪһ·ô
Ҷֻû˵꣬һǶŵ̤˽Ҳ˲ˣڱ㼱ٵĵة࣬󽫾ƾ
ǶһҪô
ǸǣѾڳ󣬿Ҫ֡
Ƕźȵ̴ϳǷأ̱
칰ֶȥǶųҶֵֹةְ࣬ڴ˵ˣҪǣϳ֯ء
Ҷֵͬȥ
Ƕŵة࣬ͷΣյĽة໹Ǵڴ󽫾Ϊá
Ҷʱ̸ʲô˰ΣҪۿ˵ĹεңҲܻȥյ֪ǷҪͬ͡
ҶֿЦةֻ࣬ˣ˵ķɵɲ۾ģҾ߱ұը򲻻ôةһë
ҶзëѳڣջȴҲǲܵġȡ˿״ϣսǸȥ£ެֲݣһƬҵľҶüͷ壬Ƕֿ̯Ц˰ɣ±ȫûͷĲӬһײȫִвȥ
ҶֻͷǶֽһ߼ŭȵô£ҳͷλô
ǽĨźȫĲҽУĩȻԼˡƼûϳǵĽݿڶסˣϱǶϲȥ
Ƕ䵶ϳǵĽݿһȺĲ֪±Աߣ䵶һٿʱʮͷԵ±ڵءΧ±ҽСҶ־ŵѪ䵶ȵŶ۾׸ϱߣϳ֮ϱķԸ˭Ҫײɱۡ
ɧ±ƽȻϱͽǸɱ֮ȨЩ˵Ҳ֪Ǹϳȥ𽥻ָ
ǶصҶǰҡͷة࣬ƼûǴ̣ڲԭһȺأһǶƵĲûʱһˣĺܣһ˾У˰㵱ǵôǲϳȥˡ
Ҷֳ̾һެսھ£Ҳòһ㣬û뵽վȻ⸱ģ
̾ϢУ˴ӵ˳¥Ӱ˸ߵĳǶȱ¿ȥհ֮µĹҰϣƾʿգǹɭɭȻڳ°ں͡ٷ֮⣬һȥǵȫǺѹѹͷһݵϵĺɫ̺ǰ
ٲ⣬޵ĴӭչƾϵĿ׷ŴĿĹâԵһϽɫĿΪĿ
˱Ƴ˴ν˧ƽ׵ıǽϽڶʹԴǺɫװɫıǸ֥˱Ǹ溲Ƕŵָ
ҶּĿ£ᵽԴ֪ܲǴ˰һڎQݳƭ֡ٴҶֺ޲ץһҵ޼쵰
Ҫǣȴƣݹǳһδжӳ£ҫôҶü
ǶŵôҲһˣĵһΣԿ²ǿЦƣеˣѽãЩة࣬Щ³ȥһ㣬Ҫǹ乥ˡ
Ƕű˵Ҷֿ󳵴ƾʻǰͣ¡ʮʿһӣʼӳж¿ʼƹƹҵƴҶֵȻߣΪҲΪ˺棬ۿЩжôĿ£ǼҪڳ¥ϡ
ϳ£ʮֻ۾ע֮£ʮ˼ıװͣʮͷ޴ڳ¡ͷϣʶެʿǵ亹һˡ


650 
ͷϣެʿǼѵĭǵеĴ˶̹߼ʶڵҳ²ǰڵɧţʮһſȻƾҪ󶯸ɸˡ
Ҷע⵽ΧĽʿǾŵı飬ʵһ뵽ӲʱЩںըĿӶҶԼҲЩڳǽϣ˿ȴҲˡ
ƾкŽǳһ߸ߵڷӶڵĺըҲ֮ʼǵĶմľ鳵ʿͬʱǣױ۹ĺŻ䣬GУʮöƽٲľĿռ䣬ۿɼٶȴӳƥͷ
ϵެʿǵŲӣȻ֪ôãǻʶұĶŲӣż磬Ŷ䣬ſӣެʿܽƾըǰı׼ֹ涨ܶȻٲҪԼߣǱԱըôٱ׼ĶܶҲȻ
ة࣬ſ¶ܡǶͷ֮ǰҶֽе
Ҷְٰ㲻ԸΧ˶ſڵŶ䣬ͷһȺſǵĴ˵ʱҲſ˳Ƕ¡һ̣ıըڳǽ𣬱ը֮ȵ˳ʿǵĿױгĶ졣Ȼʯͷҳ£ǳͷһʯꡣ
ҶſڵŶҪԣֲ˲䣬ʮΧը죬Ǻ˵Ⱥʹ̱ǵζ
ը಻ƾķ䣬ƺֹҵıըƺԶͣϢһ㡣̶̵İʱҶֺеެʿǵĸоһô
ſڵһŵҶʱƺһֻþڳǶ֮ΧҵĺųǽصĲ֪ΪκȻǰָоСʱļ䡣ҶֻǸԭһͨĶӣһոȺҰʱȻױꡣǸɽϣƯʱըھҶֶܵСеը׽ݺ͹ľյĽڣƱɫذĸоǰĸоȻ˵
ҶҲȻˣΪξƾֲֿĹըʿǻὫ֮֮Ϊ콵Ϊެ˵ĳͷҶʵҲָо
ǹһӵĺըڽ֮лصžҺެʿǴӵϵĳʯ飬Լšͷϵķ罫һƬĳͺ̴ɢʱƥǳͷެʿǺȻ֣ǽŰȻƾûлгǽκһ֡
Ȼ󣬵תͷȥų￴ȥʱǿ˴Ŀĵĳ
ǽٲķΧڵнֵѾһƬĻͷѾըɷķȼţðֱʵĺɫըķΧڼһŵˣϺ˵ʬ塣ĵȫͿӶ쫷ɨĵ棬ûһ֮
⡭⡭ҶִĿųڵĲ״Զԡһӻûʶݻ֮ǿӵƾôǴ
ӦǹⲻǽըǽϺըĻңǽϵһˡ֪ΪôǶǻҳµĵ
ǶŵĻҶ֣Ҳ˲ӦһҲгǽȻǹҪƿǽֻڵġսǽǸʲô·
ҶüƬ̣Ȼ¶ЦǶŲة࣬ʱЦĳ
ҶֺǺЦ󽫾˵˼ˣַʽǣǲ빥ƥǡҪ˳ǣ練ơ
ة࣬˵˲޹֮⣿ǴĵʲôǶŲ
Ҷֵҿ˿Ҳ֮⡣Ǳء
Ƕ㶣ͷֲһֱǣԭͣս֮⡣ǷζʵҲ
Ҷ΢΢ҡͷǲǱǸǶʶƾ⼸ެǲ̫ܵģȥǲƳ͢϶Ҳڲٶı֧ԮⳡսղòԺճܺãܺãд⣬Ǵ±㲻ˡ˳Ӫţ˵ҶһϾ˧Դ
Ƕžȵة࣬ȥӪȻ֮⣬Ϊǲ᣿
Ҷ̾󽫾̸֪֮࣬飬˭˭Ƶһ˶Ǳͣ㻹ôǱǸ͵һѵڻҪײɣٲץסᣬƾյκըƥǱȫˡʱ򼴱ͳɹǰװ׵Ļǳأʮİﰲãʵɣڲǹϧӵʱˡ
ǶĬȻҶǶԵģսƣ˹ģĺըƥǱȫˡһ˺±ǳǽˡǽһ˼㲻еʮҲҪˡʱԼѵһƬ治ɣ

£֥ȫĿ˽ǧöƥбըĹ̡Ȼһǽĳ棬ڵĺƺҵıըԼĲʾľˡľУҲδĹеĿ֮ò֮ǰֹڴġ
֥ǸԼˣȻԵЩִһ֤ʵ̳֮ԼĴ󡣵Ҳƫִ£ΪӲϴˡ
Ȼһ㣬ѹֽҴˣ۲ʶǰ֮ԱǡȻǹը֮󣬸֥ڵ˵仰
Դ΢Ц˫Ŀƥͷϣ⼸ľĴըܴݸެһźţϣެ˲ôٶۡ
Լģ˧Űһıս֣ʱܿƴء볯֪֮͢󣬿Ҫ䱸ˡ֥
溲ҲЦǰǰ˧ķ׸͢һͰ
Դ΢Цǿδأɲ˵ȥȥ飬Ϊ˴ҵѲóġ͢ҪҪҪüǮǿ롣
һƬȻ溲˧ͳ̸͢Ǯô
ԴϻȻҵǷϰծ˭һ˧һôʱ͢һ仰ߣұǷծ׷ɱ˧һô
Ҫϰ᣿֥
𷽵ұ㻨˼ʮᡣÿһʮۣǰǰҴ˼ǧǶǮԴ
ҵ죬һöʮ᣿õ˳͢͢ҲǮ찡˵˧ԼôǮ죬Ϊ˺ެսô溲е
ԴЦΪΪʲôΪ˳͢ôǮ͢ңһҪҳ͢һծء͢ߣǿɲɡ
֥Ц˵ǣаװߵĵ֧㡣ֻ˺Ǯ͸͢͢ҲҪ
ԴЦҪҪսƷϽЩծλ˧òʲôɡҪҷ̯ʮծΣ
ûûսƷʣϱǡ֥æֵ
˽Ǿģ͢΢һЩĹеԸ䱸УǰķԶΪ۱Ƚϰ󣬱㱻͢ˡѵһﵱҲԶ̹ǿûǮʲô̸ˡ


651 Լ
ԴǲԸ̸ģϾԴΪһȻĶҶ׼Ǳެ֮Դòɱ˳¶¡ȻԴͷ˵Ӳʵǳ͢ҪԴ췽ϽĻԴǲò
Ȼ˽ƱȲ˽ļʿҲ̸ʲôϾر߾ЩеҲѰִⲻϽ͢ĻǱΪڸˡǾԲزסģԴŹ⽫˵ۣó͢Ҳ
ִ͢ҪԴķԴʵҲġ𷽵䷽ԼֻԼӸĶ㲻ˡԴɲɵĽϽ͢Ǳ˰»ɽ绢ԴǾ·ġ
ԴαǼִƵıϾΪĻأȻɳ͢չַôȻҲɺܲľ棬ҪʱԴĹǱԿסˡ
ȻҪδ£Դһʱǲ̫ԶǰҪⳡެսǴ£ֻܼвˡ
ӪʿʼжװȴͲ֮ԳǰҲȫҫڸӡڼ跢䣬ĵȻǵоͻϮأʱ׼ެ˽սġȻڱһʵÿһٶĿĵΪΪϹڣȴһ㡣
װسҲʼ󳷡֥ԴӪȻеλ˧о˳ˡ
æͷʱƥǶŻȻķ
溲ЦôެҪ׳Ͷô
˭ϡ׳ǣҪˡ
˿ųſڣһɳ۶˵źֱƾһͨެʿûдκεֿ֣һػӶ
һ֣ȡ¹乭ˡԴüʲô˼ֻǹһǰõôôС
ڨڨ˳¹ȴǴʮӭȥˡ
Īżʹŵġʿһ߳۽һ߸е
˽Žʿȷûв֮˴Ŵ˹
һλǽϽڶʹԴ˧ʿվڵͷһŸͷĴƽǡ
һЦ֥˧ʶ͵ʲôţ
ެʿСϵЩ˧ˣ
֥ЦҿɲǣֻǸС䡣
Դ΢Цߴ˧ĪϷŪˣС䣬ҵȶǲݽ֮ˡެұԴҪ͸ô
ެʿԴҡͷڶʹҿɲţĪƭҡſҪֽڶʹģϱ߽ˣҪǲڶʹˣһȥҪԱӵġ
ԭǸͷࡣ溲ЦڶʹҲðô˵ıǡ
ҿɲͷ࣬ĪǹҡôᣬڶʹǸղŸ˵λЩ񡣡ެʿŸ֥һָ
ԴҡͷЦ˵ƴڻĻŵģ˵ұԴű㽻ҡһλǸ֥˧㽻Ҳɡ
֥ެʿһͷԵſڵϴǰƾ󽫸֥ҵﰡˡ
һЦ֥΢е⡣ެУ֥ζʧܣ϶£ԴȺ֮㵹ǲԶˡ
ЦǰֶެϵųʸԴʿһʱ㶣ҲûȥȡҪֽô¡Դӹֻһŷķ棬ʱüͷչ¶Ц
ǵĴةҶƥôˣѡĲԴ΢ЦŷҶһƯвݺдñȴ˶׼ŷдšϽڶʹԴ¿ǡҶְϡ
ŷϵЦλةʱ˧Ĺˡ
ԴЦڎQݳ⣬Һһ棬̸һʱĻϽû뵽Ҷֻ˼ԳҵĹء
嵺ǺЦҪһ㵱ǱʺͿˣҹûʲôû
ԴǺһЦżżһĿ֪ԴչЦެ˷Ӧ졣ߴ˧ǴǸҪˡ
˵ԴǷŵݸ˸֥֥ӹһ΢ЦӮˣȻƵˣˣҴӦһ쵽ǡ
Ҳ֪ǴʲôģһžȻ֮ţʱ׷״ġҶԴƾӪ̸֮ձ֮£Դ𸴡
˴ϣԴЦô𸴣ͬǲͬ
͢ʥּûв֪͢˼ڱ̸ǲðɡ
溲Ҳǵ죬͢˼Ϊá
ԴŸ֥ߴ˧˼أ
ֵ֥˼г⣬̸þ֮⣿ѵھܾʥּͬʱȴҪȥԼ˼Ҳɣ
ԴǺЦǣǱҶֿެĴة̸࣬һǵ⡣ڳ͢ʥּǳͬ͢飬ʱǱ㷴˱ǣҲûʲô˵
һ㵣˧̸еϷô˵ڱ㷴ڣ
֥Ц˧ǸҸ֥ԽԽˡ
Դ΢΢һЦĵ˱ˣαعĨǡ
Դ͸֥Ȼʾͬ⣬溲Ȼ޻˵Դأ̱ڵϵެʿȥǴة࣬˵ҰھԴѾԻ
ʿͷӦ۾ȴŸ֥ơ֥üô
ֻסߴ˧òȥֵҼ֥ˣȻǲšı͸ߴ˧ıộֻһۿ˸֥ءֺ£ء
Ʊƽȫ


652 ̸
ʱ֣ƥǶſһС졣ڰһ綹λƳƾӪҶִһصެۣһյһǰһĻ֮Ӫ
ǶϣܸŴةһҶ־ܾˡ̸»ǲҪЩĽǲμΪãΪױ̸ˡּۻ۳Ƥ鼱ãҪкܶļɺҶΪⷽļɺ㹻ҲǶŸԡ
ƾӪѲʿܿ㷢ǵӰúԴӪӪǰӭҶ֡ҶֻƾӪͨ˧ʵĴﻺȥо飬ȴе롣֮ĹϣһСһСӵƾѲ߱߮䣬䱸ɭϡѾǳ֮ƾʿѾʼ˯Ӫפȴѻȸûֺӵ
Ҷֲƥе龰ƥҹһƬֺԶûôʱһȻûʲô˵ģܲ˳Ͳ˵һϱɿǰֻƾƥԼެıĲͬǾı֡˯ʱ˯ʱ𴲣óԷʱԷƴʱƴެԶЩ
Ҷƾ֮ǰͬĺܣʵĻţԿڼƾһ졣ҴҽȥĵȺԴ֥˷׷Ҷһ۾ϳԴ黫СӵԼһɻҶǵӡ
ةݹ٣ԴʧԶӭʧʧˡԴǺЦŹ־Ϲ
Ҷֺһ˧Ӧ˧ˣּˡ˧ɲʧ˧ʧء
Դһ㶣ЦҶֻŵ֮£һ㿪ʼ˰ˣԴƽϣϾдҪ̸ġ
ةԹδƽǰȥչδةҴƼΪ˧һλǰ˧֥ԴЦʾ⡣
֥ô
Ҷһ֥֮ʱȻ𾴣񡣸֥ҲֵȻ
ԴЦߴ˧֮ެ˽֪ϵة࣬µͨʿ䣬Ըߴ˧֮׹
Ҷֵڶʹ֮Ҳ½֪ެŸ֥֮Ϊݣ໥ΪУެҲսӢۣǵĵˡϧڶʹ֮ȴΪأΪΪ
Ҷֱ˵ΪԴ֮У־⻰̫أ㲻ŭ²ʶں˵ʡ
ԴЦˣҲûެиΪʲôǽղ̸Թ̸ֻǡ
֥Щʵ˧㵽׶ެʲôôةٰĲ
Դֵ̯֪֮λ޴ǣҲ¶ء
Ҷַ۵㲻סQݵ鲻ɵģ
Դƣ˲ǣ˵˾²ô
Ҷֵôʯսʱɱ͵ϮҰţǣռҰţ㲻㣿ȡΪԣȡҰţǣǹҰţǡǵıެʱ顣ðˣ㵹ǹһǳأ˴͡
溲Եɫ̱ѿԴǺһЦԭة಻͵ģġû㿪ʼô
Ҷֵ˵ʵɲ
溲λެة࣬͵ģǱ̸֮¡ǽʯܸ֮ʦҰţǵӲǳһͼ䣬ҿɲӦʯ֮Ǻ¤Լʧ󣬺ͽϾûаָϵ
Ҷּ溲˵֣أ֮溲ò䣬˵ҲЩ˷æ˰ˣ˵ǣҲ㳶˼ˡʵǵ飬ެûϵ˵λ˧ò䣬֪һλ˧
ԴЦةҲװʶ֥˧׹˧Ҳʯɽຣһ˺ö꣬᲻֪
Ҷɫһ죬ݺݵԴһۣպԼ̨ҪԼĻԡԭǸ溲Ҷָ񡣸溲ȭ
һλ˧¤ҽڶʹԴܵ
ҶصȷʵʶһֱںӶʹκҲȥ顣Ӷͻ˴򽻵ެȴûʲôϸˡ
ҶһĹֵ㴿ǿˡ
ѱϣԴҶУλ˶֮˲ˮҶֵǰϵ̲裬ŵ̲ζҶֵҲΪԴϸĵޡȻƻ뻹ϸ緢ܵġ
ةడ͸ҵǷ˵ҪҴƾк顣˰˼⡣ľʲô飿޷Ǳһ˭˭ӮˡҴ֮ةҲҵǸšˡ֮Թͬ޸ɣһ֪ͬةҪʲôҪ顣ԴЦӯӯĿڵ
ԴװģҶֺ޲ȥİһڣҲֻˡ
λ˧ҲشװͿˡⳡսЩף˫ֲֽ¡Ǵƺެ⼸µʱﶼ˲ٱެأǴƵıҲû̵ʲôôʶةӪ֮Уͬλ̽һͦս͵ĿԡǱة˵ԭ򡣡Ҷֲɫĵ
Ŷԭ͵ġҲûʲô˼ģֱ˵ǡԴЦеĵ
ʲôͣ͡˫Դսʤ㣬ôȥ˫ͣս͡ɲʲô͡Ҷֳ
ԴЦة࣬⻰˵ĿɾͲˣʲô˫ʤ㣿ǿûûʤ㡣ǴءһըةӦĿ˰ɡǶʤǳĵġλ˧˵ǲǣ
֥溲ͷ׷׵ǣҵȿɴδҴƲȡʤǴةһԸˡ
Ҷüͷšһ񣬲õô˵ûʲô˼ˣȻͣβ˫̹֮ģܸоĵҶ̸£Ǻ֮ģҲûʲôˣȥĺá
Դ΢Цֵة㣬Ҿ㡣㲻̸֮á
Ҷַ߶̤ߣԴ޶Զϡĺˮ͸溲ȵҪԴʾⲻҪ
Ҷֿ첽ߵſڣȻЦǵΪزʤȯôƥ͸ΣЩܹ£ʮǸûṥЩǡֻĵ٣ʱռެȫǳضҪ³ЦǻΪȲʤȯެڲˣǺ޼ʶ֮ˡ


653 ۼ
Դ²ѣۿҶֵة࣬ǳЩǵĵȷʵԹˣҲĪΪǹة࣬Ҳ±֪ǵĵϸҴȥһҴкö
Ҷüʲôö
Դߵǰ΢Ц㿴˱֪ۼΪʵ˵ûá
ҶԴ˳˴ͨӪ󷽵Ĵϡ֮أ˴ƾӪĺӪ֮СӪ֮ݶڻɽһѶѵĶڿյϣëձǵʵʵ
Դһߣһ䣬ƿЩëձ¶±ߵĿױʵҶơҶϹЦҲҫҪƵĺöôǵǲÿˣ֪ݳ뱸һǵĲˣ˵̣ϺǶ߲ȥ
ԴЦҿɲҫةǿͣҲ֮꣬ةܽܰˡôةƵЩ
ԴڰĽеһŴָָһشȥѸةǧСģɱЩը졣
شǲǰűԴӪġǰս֮ǰԴӲӪʱλش˼䣬شǸ֮ˣŵһսشܻӪսԴԼŵԡ
شӦһһֱߵһŴ֮ԡԴƿձǵǵʮֻľ¶˳Դһֻľһָǰ̧´ľ䣬ڻҫ˿ǡ
Ҷ̽ͷȥȫĵݣߵ£ЩɻԴԶְ֣ǿݣʱļʮöԲĶ¶˳
ةࡣŴةѾƼûһʮöʮÿʮ䣬һǶöԴԲЦʵ
˧ǧöش
ԴЦƣѿڶǧö˳֪ةһ䣬ƥзһǧİö
Ҷ۾ǺںԲƾƥǶըøط죬ȴֻһǧİöǧöͶУƥǵĶȫһƬ̿ˡ˵ǽƤҲҪըȥһΣʵľս
Ҷ¶־˼أӲԭ˧ҪҫҳҸղ˵ˣƥǴøǱǡֻٲңżӱٲЩڸԭɽ֮ϣĪ빥Щǣֻüʮ
ԴǺЦةྫĺܣȷʵ̲ԶЩǹвȻҲע⵽һ㡣¶н֮Ǽ֪δãȻҪ취ֲܲң뵽˰취ڵѾõ˸ĽҪƵǼ
ԴֳӪկԸ߸ߴһȻһָֻѵҫ֮£һߴھĴ߸ߵΦֱǿգҹＸˣһվǰ
Դͺһ׼һôة࿪۽硣
ʮӪʿӺڰܲĿʼ̶̣»ᣬȻסɣϵҩһǳɡ
Դ΢Ц㵵Ҷֵة࣬t̨ϣɿĸԶ
ҶľȻԴӪвtƽ̨ϣվڼɸߴͬڵƽԴԷˡ
һľľţGһǰʯȻأҵĵ΢΢һױȻ̧𵽰գе˲ɳܿʧںڰ֮С
ע⿴ǸϸԴѵ
Ҷֵɴ۾źڰԶ۾źڰ֮ȴµıը
һϢϢϢϢ߰Ϣ󣬺ڰԶ޶ҶЩ֣ȴʱҲ̫Щ
Դ·֪룬Աߵϸ̺Զһ
£Ӫ֮ĿҰ֮ϣһըһڱըĻӳ֮£ɼɳɽһĢ״ƶڵϡը֮ΧţֻԶԶǱըĵΧҫȻȼ˵ϵĲľ֮
ҶִʧɫȵĲⱬըȻ˲٣ôԶʵȵ̡Ǳը֮tľԵĹн˾ŰסľֱšҲ˵ƾԸżӽͶЩǵĳͷһͻ˼ӶɺӳɹĻɽϵĳǳ䣬ҲܽͶЩٲľ֮ڡֱֲ̫ˡ
ЩƾıǸ߾ԭɽ֮ϣǺǽıпļļΪȻϡƾ˴֮󣬿ȫЩϣźӱɺըЩǳͷܽܵġ
һͻ˼֮Щǵзͬ衣ƾ²ǣֻЩﶪЩǱ㽫ȫĿֻ֮СǽһǺٹǱ練ƣҲ£ٶЩǾԲʱڣƾǾԿеġ
Դ΢ЦעҶֵɫة࣬ҲûһˣʶҸĽڵ㻹ǵЩǹôȷʵڻûдֳڣҪһ²ʮʮ̨Ϊȷʵѡʱеǣһڶ쵽֮ǰִǵĶ֮¡ʱ䣬ٴӴƹڵ˼ǧöոһöʱһ͸ǵյةΣ
Ҷӷҡͷȴ˵
ԴеʱˣةҪ߱Ͻߣ˻㵽¡ˣʹةӪ
̷ƽ·ӦŵԴҶֵة࣬߰ɣ
Ҷֵ־ץסtľɿͷҡ˹ĵʲô֮ļֺη죬ʱ硣˵һеʣȥĴһͲȡ㲻趼úȰɣǴƿڼ֮᲻֮ɡ
ԴЦةȤĽȣ㽲ǻͶ޻̸ˡɴة࣬Ͳ趼ء


654 б
ٻش֮УҶֵ̬ǫࡣڼʶƾڵ֮Ҷ֪˵ĺڱУһެ֮
˫ʵҲ޷ʲôЭ顣ΪƷ棬Ҫȴ͢ʥּĵûʥ˽źͣǿǴԴ˵̸Ťͷϵ˵ȻЦ֮Ǿܷ顣ެһߣҶҲҪߴ鵤ƥ·Σֵóߴ鵤ɣ˫ſʽչ̸
ǣ˫ȷ͵Լպ׼͵Ļƥչʽĺ顣Ȼ˫ʵѾ͵׼ެԲ˵ҶֱˣƷԴ֥溲ʵҲף͢޷ԮģôʵѾ㹻͵ľˡ
̣Ҷڸ뿪ƾӪԴ뿪ص֮У̲֮סӴЦ
Ҹ溲ղżʶڶʹֶΣҶҪųˣǳڣǺǺǡȷʵ˵ġ溲Ц
ҲЦǰڶʹǶıһССֶαҶǰƶ󹧣˵ˡƣơ
ԴǺǶЦЩ⡣յһжԴһְŵģΪҶ֣ҪЩǵĵƺͼΪĵƣԴνڵ⡣ʵϣϵǿӣֻԴ˽ҿձһصҲǽϾʣȫˣһöʣµĶĿը֮ĵˡ
ǸڣֻʱԴ˽ڵ˫ΦӸõһءҲĴЩʵľûκεĸı䡣ֻǿǸʵĵʯ򣬶Ӫ֮Ҳ֪䵽ʲôطȥˡھŰٲԶǰźõӪʿһ˳̼Զļ
һݵ̫棬ǰʵֻкٵ֪ԣʱΧΧ֮˵Ĳ;ȶȻ¶ҶҲʲôټҹĻڻ֮£ܶϸڵڸǣҶȻһαߵԴȦ֮У䲻ųȷʵŵòᡣ
СѣΪıެκλ룬ֻһ·һʽ̸УԱƵǶЩôˡ²˶ԣȥ֪˱㲻ˡԴЦ
˵ǣ˵˲˵ˣ͢ʥּǣղһ׼ʱ֪͢˼ˡ溲
Դͷзָ֥һ˼ӣЦôߴ˧һԲǷҽΪʲôô
֥΢ЦûУ˼ֻЩдˡ
Դ΢ЦŶкθдɷ˵Ƕһܽһ
֥˳ָǰĲѣ̵ܽǲҵȷʵǸı֮ˣʩСƱ㽫ҶŪڹ֮ϡȻڴֶԣЩıǾģڼ̸ҲõģԶⷴػˡ
Դü溲ĵĿԴԴⲻĻ͸ִ֥΢ЦµıԹۣЩϷļơ
ҸĳΪʵʹĸһмıֶαֻĩƾʵʹǿЩıֶεĻǱ᱾ĩ֮ӡǰһ֮ʱˡƩ֮ʱɣһެ֪ƭϵҴƸ޳ʱҶެ¶֮УǺΪһŷֽʮ꣬꣬ެ㽫ٴҴΪС֥٩٩
Դüͷšһ֥ȷʵǸ߰ˣȻ˵ⷬ˵˵Ĳ԰ɣȷʵмֵ˵˵Ķ԰ɣĻ̫ƫִ
ߴ˧һȷʵޱ˵еԴܽˡԴ֥һʶǹЦ
֥Դѵûʲô뷴ҵô
ԴЦʲôߴ˧Ļȷʵ˵ĺеֻ΢覴ðˡ
֥΢ЦҲô΢覴ñǴë˼£β˵̽һĪΪǻΪЩ¶ֲôҺ»ôСֻİˡ
ԴǺЦȻߴ˧£ôСܱġ˧˧ǾƵĻлϢҲˡ
Ʋƣء溲ֵ
Ҳ΢Цѵλ˧죬⣿
ԴЦãǱһġߴ˧ղŵĻͬһ֣ȴȫͬ⡣˵ëȴҲ̫ˣֻһЩССĹ۵ϵĲͬˡ
֥΢Цøӡ
ԴһЦ˧ղ˵ҪʵȥԷıƣΪǳᱩ¶»⻰һëҲûУʸߴ˧һ䣬Եʵָʲô
֥Ц⻹ôȻӵеսʤֵ嵽ǰԣӵоǿĹеĺڱϺʣӢηĽʿǣʵ
Դͷ˵ĺãЩƣߴ˧˵ıеЩҶϿɣǸνӢηʲôɷһ
νͣӢηǡǽʿ֥ü
ԴЦʲôʿأóƣ
ⲻǺôЩóƣǿĶ֥
ԴǺЦЦˣߴ˧ղ˵ʵ޷֣һֽӲʵһֽʵӲʵǿüŵеЩʵνĽʿǲηľǲ
ԶԣǴ⡣֥ͷ
ԴЦǾͺãѾˣߴ˧ѾԼĻԼղŵЩˡ
֥ȻҺˣ
ԴЦ㲻ǳʵаʵôôı㲻ʵ˵ǣ͵ЩƲ߱㶼дˡ
ЩȻ㣬ǲͬġ֥æ
ԴЦߴ˧˵õıƣжǹļıôȼıǼıûıı֮֡ΣŴеļıδرǹܸ˼жôôУЦصû١赶ɱЩıֱ֪ôˡԣߴ˧Щ֮ô
֥һʱ˵
ߣҲӱжڱµܽᣬɲ˵ġԣж󣬶йʤɲʲô᱾ĩ֮ǡǡ;ϡߴ˧ΪȻ񣿡Դ΢Ц
֥ȻԶԣܾʲôԣȴֱƿ޷һʱ䵹ЩˡԴ΢ЦŸ֥ĵСģۣǴƵ˧Ҳ㡣ҿǴѧ۶ӵӣѧҲƿԣο㡣
Ц̸֮¶ˣߴ˧ǧĪϡʵҶղԻǷǳϿɵģҾƳڣûĿܡʱɲƭެ˰ɣҲƭˡԴЦ
֥ǺһЦҡͷϣֻ룬ҼλСöȻϲ㣬СƱۣô۱֮ˣǸ֮ˡ
ԴȻԶԣֵƿˡ


655 ҳ
ҶҹϻЩǣһҲƥдȥ֮¿̲ݻڴЩνĳڣһ˼ʮܣ㽫һجεĽ١
հҹϹͷҪɢ˼ܵҶڵִЩ¡һ£оյĲԾҹЩͷƻͨҡվڳϸڣƺɳۺǳ֮Ҷ־֡
ƾƥ⣬ЩʵнЩҲδôɧҹһǰ·ƽЩǣЩҲûгֹĽ
ŵެة̴򿪳ӭӴةǡ˳֮Ҷַ֪ԼڳĻҪءֵʿȫװڴݺȥһٴеӡ
ʲô£Ҷüʵ
سŵެɫŵĵĩҲֻ֪ͷ´ҪسŲ÷κ˽ղǴةĩҲǲҿŵġ
Ҷüͷųнֵػر߲Ϣı֪һ˴¡¶ȻûϸĴ֮¡Ǻ˻ظϢͷֱеԼ̸ȥߴ鵤
Ǵةĳݣȥ·Ҳ⵽˲ʮε̲顣֮⣬ҶֽŲѡެӽˮйͨͨŵĶ̶̰ಽĹ㳡ϣǹؿٴУһŵģ
ҶһΣʱòܣѵճ²ɣҶֵһʱ뵽ǳߴ鵤ˡΪ£вҳ⸱ӡ
ҶּǵײײĽ˹ţҲһƬΣǣܵĿ߹ڹȥ;УҶֿд󽫾Ӱӭ·ǳߴ鵤ĸ֮ˡʮ󽫾д󽫾ְλųߴİȫְλҲû
󽫾ӰҶֵ˵أڣߴ鵤Ӧݵġ
󽫾Ҷֿ첽ǰе
󽫾ͳة࣬ɻˡ
˺£Ҷæʵ
ڵ㣬ةȥڹ֪Ρɫް͸һ˿ƣ롣
ڶĴ£Ҷһдæйִ󷽵վӴһ޹ţҶֱ㱻һѪζĲϢʧҶĻ֮⣬ĻڵĴҶߵա
ǡةˣ졭˵ߴ鵤ƵĻ
Ҷָо˲ףæǰÿĻֻһۿ˳ߴ鵤㾪˵ϣߴ鵤ϣţò˽ȫ˿ڣ࣬˺ѣ˿Ѫһֻ첲Բ˼ĽǶţһżаšѪģֱΡҶֺദվãѶԳߴ鵤̬ϤĲϤĻϲˡ
գءس⸱ģ׷ʲô£Ҷǰؾ
ߴ鵤һ̾΢΢˶ָͷʹĥϼŤţԵüΪֲ
ة࣬ڲýĻԷ硣ûެѵͷ֮ʡˡߴ鵤ҧݣ³⼸֡
ʲôҶ˵һը졣ȻԼͲû޵ΪЩ죬ͬսҹĶдս֮ˣȴûϵȴˡ
ڳߴ鵤϶УҶ֪뿪ʱз顣ƱӵڵϢǲɶƵĴЩУкܿ˿ֻŵϢ˽콵ͷެԣߴ鵤ȻֹԣЧ΢
ڴʱ÷ɫĪߴ鵤˵ڳԭϷһƥţΪǡǺĶޣͻȻެĻԭϣ챣ެ֮ס˵ΪƽϢеԻոȥƥµ֮ƽϢǵĿֻţġ˵רմ͸ֵġ
ߴ鵤ǵĻǴͬ˳ЩߵĸԭĵϡȻƥɫĶţߴ鵤ҲǵһμʶޣǷǳĸˡ÷ɫĪ˵ֻдܴ͸աߴǻͷǰѱƥţţȻǿԸԭϵެ˵ҲʲôΣաȻߴ鵤ǰ֮ƥţȻ˷Ƶĳߴ鵤ͳ塣ߴ鵤ڵغ󻹲ϰݣý߼̤ȡ
ߴ鵤Ѿ֮ˣܶùļ̤貣˲ڻµ򱻶ĻˣϢ١еĻҲȻţǷ˷ֻųߴ鵤ֱɱ
ߴ鵤֮бϽЩȥҽΡȻڳߴ鵤뿪ǳʱûڳз˱䣬ʿͼռǳأЩǡҶ󽫾ûͬߴ鵤ǣû޵Ѿߴ鵤ڱ˼ʱűͻ֮С
º÷ɫĪû޵İףڲƭߴ鵤ǣͼڳıߴ鵤νĶţʵһƥԸҰţȾ˰ëαװɡҲ˲ڳߴ鵤Ϸһöܵҡ֪ԭҰϣ͵ĺţСţܵζΪУţһᵽζᷢĹһóߴ鵤ͷͱţ͹Ӷˡ
˳ߴ鵤϶ĽҶҧÿ졣ѵǰûѡʱȻǳصһıõпܶȡЩǣɱա
ûأҶʵ
ˣ󽫾֮󣬴һǧбסຣһˡߴ鵤̾Ϣ
ҶӶըˣ׾ȻˣǱζ鷳ˡӻϳػ˼ңެϾ˼
÷ɫĪأҲ˰ɡҶʵ
һ£ҵӱ㽫ˡѾҡбϣ׽ǵ൳ͼСһͳͳնɱûˣĶĸ޶׾ʮһûܵͳͳնɱˣǺǺǡʹ졣ߴ鵤ݶЦȻҵĿԣʺѪĭ
գӰ˵е飬ᴦõġҶæ
òҵĸ첲أȶˡ߹Ҳ߰˸⻹ʲôҵķαţǴ̴ˣҪȥˡߴ鵤̾
գ㲻ܷģһҽȬġ
ة࣬Ҷ֮ҲˡΨһĵıެһƬ̯ӣȷʵĲ¡ôֻܰ㼸ܰеıֻͶˣжǺúõ˵ߴ鵤˼˵


656 ʥּ
Щеެճߴ鵤ڴةҶֺʹ󽫾й֮ʱԶڶƥµƾӪУƱڻʵ۵ʥּҲǧĵִԴ֥溲ڶʹо̸ּжʥּ
Դ֥溲ߣ޿֮ʱټλͳس£޼λ󳼾ΪӦضȵެ͡ޱΪ˴սެ֮ڿˡ·ȫû֮󣬶·㣬͢һʱ޷Ԯ֮ʱ֮ߡ
ԴڵϵͷһҲ⣬Ԥϵġ
ѯسشԴ֥Ϊͬެ֮ʹԴΪ֥ΪЭͬ¡ڴ˴κ飬Ϊެ׳ƳΪϲߣȻⶼ޵һԸλڴƱɡ
·֮£֮˽϶ĽͣйȡЩ֮⡣޳ЩļΪʱƣ֮Զð´ܡͬެź֣֮δ·߶𡣿˵·˰̡ܲʧ󣬵ʧڽ˧֮šܺʶԴ˰ܣԷղʳʾͽ伺溲֮ʧͽ䡣ֶ溲ڶʹְ֮ΪʹڶʹԴݴ¤ҽڶʹְ֮Ϊ¤ұʹ¤ҽڶʹɸ֥ݴΪ䣬СĽ¾մˡ
ʥּ꣬Դ֥ߵлּʥּ޷ֻ£һ͵׼ˣԴ͸֥ȫȨڶǹڱ·ȫûĴһ֮УΨһıǣȫȨ͵ʹȻԴǸ֥˾⡣֥Դ֮ϣȴԴʹҴִ˷Ľ
ڶϣʵҲġ·ȫû˵溲ᵹùʵѾ˱һߣ׼ڵʥֻּǵĽڶʹְ֮ǱʹλãѾǺܺõĽˡ
Ϊʯ֮ܺһڶʹҪλõĴسҪְȫߣĸɸɾֻ˸̫صְλһȽϣ֪ڶԸ溲ǶôʴˡܸԴָ֮йأھȻҲΪЩָͷԼھʳֳͷǷжͺζǱˡ
Ȼǣ¤ҵֱԴ͸֥죬ǳ͢϶Դ͸֥һ̬ȡĻս֮˽ʽΪڶʹȻ򣬴ƽڶʹ֮У˰»ɽڶʹ֮⣬ֻи֥Դڶʹְ֮ˡ˵УԴ͸֥ĵλѾһ൱ߵλá
ʥּգԶּղȥϢ֮һʱЩĬּǰƽƽڶʹ˧һ˱˶ԷˣȷʵЩΡ
˧˧û뵽黹ǵĽҲ֪˵ʲôźáԴ
˧ѾõĽˡ˧͸˧ΪҶϿѣҶõĽ溲л˧͸˧һС˧ģӽҸ溲֮ˡ溲֪ıԲǳɵġ
溲Ǹֱ֮ˣĵĸеңܼںαʹѾϲˡ
潫˵ǣְҲлλ˧Ŀְ֮Ÿ˧£ؽ߾ȫи
Դ̾˿ˣɣ´սͬһܷת潫ڶʹеֻϤǲȥֵģһлǸ潫ǡʲôĻֱӸ˵ǡ֮һЭΪЧǡ
溲ǡ֥ʼնһԺȲ裬˵仰ֻ΢Цɲǿ׵ˣּԼ¤ҵڶʹôԼȥǡڸ溲˵⣬ûйȥܡԴҪοǣȥˡ
Ȼͬ͢ެͣôʱҪʲôĶԴȴެܣЩҪǰ顣Դ͸֥ټи߼̺ЩǾе佫ЩǲףԴ͸֥Ǿ˼һ
ʵκ޷ǱսսΪۣެϰЩʲôƽԼ޷Ǳغںӵںʹƶԣκιҵĺ鶼ҪһǱڹҹϵҪһȡҪôԷϳƣҪôʲôֵֶ֮֮Ĺϵ֮Щûʵôĳƺϡġ
պԼ˫ʱ١һ磬ƥбʹ֪ͨһӰʱ䡣ΪݳƴةҶΪæڹе뿪Щһ·ѾӱˣĻҪƵˡ
ܶཫ߷߲ƽ˵ެǹˣŪѷδʼѾԼʱˣެ˲ơԴȴΪެԴ˴κ鼫Ϊصı֡Ҷڰ·ϱɿ֪ͨһʲôҶҲǵʱ䣬ĳ˰ˣҲôС֡
֥ԴһĹ۵㣬ԽദľˣԽǷͬԷĺܶ۵һµģø֥ú⣬ĿУԼӦúԴǽȻͬ˲ǣȴû뵽˵ͶԵ
ƾӪ⣬õﳤ̸ϯԴ͸֥ȱıȴҶֵĵ֪ΪΣ˵ĻΧŸ֥еСôת֪֥ǹΪ֮Ϊ֥֮֮ἰλСá
ԴȻܲ⣬Ժﻹֻ֥ͨƬԺﹴճһò绨ȴǻ۸߰ŮԱȼеǣû˭λ߼ҵСЩƣⷴԴЩȤ


657 ̸
ʱ֣Ҷַ糾͵ĸϵƥУϴȥϵĻҳ񴨶󽫾Ƕŵ֮ͬ³˳̸֮еص㡣
̶ղǶŶҶֲ˼֣ϵƶ˼ͷҲԶ˼ǶŴҶֵп˴ةµӡ֪ʲôҲʡ
ڣڸ̸еص·ϣҶ˻Ƶɤ͵͵ĸԭöǶžĿɿڴ
Ҷָ߶ǶţǵĴճߴ鵤ѾЩˮУвɼĴıڳ˱ߴ鵤ʬ岻֮ߴ鵤ݱϢΪֹض֪˲һ֮
֪ûʱҵ´ռݱ֮󣬶ǶŵͷֹǳװľͷƣҪƤͷ
ة࣬¸Һ޸ϵҺûȻټΪ񴨶󽫾ְ֮ҿɴû˱ͬСҶǶֻΪЧңտɱжģӥĿģʮ˲
ҶַǶŵ󽫾ʲôû޹ᣬὫ¸֪ôΪΣҲŸ֪¡ĿǰΪֹ֪µֻҶԼߵ̡֪˴±ɣ̫ɫʱܹ֪زͬҺ顣
Ƕŵͷة˵ǣû޺͹Ź֮ʷѣ޿ˡӻ֮󽫻Ϊı֮µδã
ҶֵЩеľʱȶסˣ󽫾Щǵ޴󰭡ǰͬҲ˼֮ˡެ⻼֮ȱȰڣǰ˵ˣҪһҪ鶨Э飬˱֮ǱڳȽû޵ķ֮£ȶס˵ҿǰ͸ףַ飬㡣˴ɣɴƥǵĴȥûޣԳ㾡֮Ը
ǶŹڳذϰ죬ֱ۽еҶյ֮鷢ģؽû޼ա
ãˣòɫȫ̸ͬɡҪ顣ɲҪ¶Ҷ
ǶŵͷةķԸǣҶһһ֪ǰָļλ֮˭
ҶֵָļλСӳɵޡ
ôǶʧе
Ҷüôòô
Ƕæǲǣެ֮ûʲô֮ӾʸֻǳɵСӵݡǴƺ׵Ľǹ֮ӣһǴ˵Ѫġ
Ҷ̾Ϣ󽫾㻹ǲ±֪յĴǻ۰֮ʣӻĺܵġΪСǽǹ֮ӣһƻѪެһʱ䰲ȫȹıϡַɲǼ׵飬мһıˣһ¹Ϊʮʣ¶٣
Ƕŵҳ֮ǰʿݣһةྡܷġ
ҶֵһӹɣˣʵӴïݳ㣬ǽʵ൱Ĳס֮ļ꣬Ҵެڶ֮Сʱ˷ں飬ʲôȥˣռǽǹ֮ӣǱͬˡ۱֣ʹƵʵֶϵԴΪŦ˻˶ڶެ󶯸ɸꡣȻȥһӦкˡҴެУ޸ɲգǵΪˡ䣬ͬެ֮ʧ
Ƕˣ޵ԭǻˣʥ֮ˡة˵ǰһȥҴެȷʵǰ;дةͶΪɶɹѹء
Ҷ΢Ц㣬ǶŴ󽫾Ҳһء

ҶֺͶǶе̸ִеĳأ³֮󣬼Դ͸֥Žڷж̸˵عֹӣҶ˿˶¶΢Ц첽֮¡
ة࣬ˣٲҺ͸ߴ˧챻ԭչ⿾˸ˡﱻˣɾˡԴǺЦվڿЦ
ңҡةɵλ˧õˣȷʵµ飬Ҷ΢Ц
˫ѱϣǶŵҲܸԴ͸֥֪ǲԭ򣬶ǶžԴԼдһ˿ӵЦ⣬ǳЦԼ֮ǰʮƾսһͿءյĻѾˣҪͬ˶º飬Ƕֻܽ¶ȥ
˫֮ԴҶЦة࣬ղô˼һ㡣ɫ̫áǲǲˣҾоҽУҪҪةһƣ
ҶЦл˧ģǵǲˡұѾ֮ˣһһ䣬ϣղȻǸӵˡ
ԴЦةҪԼʱ͹ϵĿء֮´ةֲģҲǿġ
Ҷֵ˵Цˣ˵λ˧Ǵƻʵ۱¿ʥִּ֮Ƿ̸ǻ̸Ϊá
ԴЦôֱôðɣҴƱʥּѵʥּ˼֪Ǻ⣬Ǳս͡㡭
Ҷֵ
սԴ΢Ц
ҪսսެǲɣǶŭȵ
ҶæڰʾǶŲҪô嶯
Դ˶ǶһЦǶŴ󽫾ôƢҪսսšֲûսʮȴԼʧˡ֪Ĵ󽫾һλǶŽͲһ㡣
Դһ˵һҡͷǵ٩֮⡣ǶŭɶҪ༥Ҷ󽫾̸Ĵµģɲͺͯһ㳳ܰ컥ġ
仰ѶǶŲҪ嶯ҲǷԴͯһѣν֮
ԴЦĵˣ˵£ҿɲϲ졣ֵܶľ𳳳ҿλǶŴ󽫾ǾͬҴһսˡ
Ҷü˧αˣ˵ƻʵ۱µʥּ֮ͬ޺á˵֪ͣʲôſɳΪأ


658 
ԴЦة֥࣬˧ش㡣ʵ֥˧ⶨһЩȻة༱֪ߴ˧˵һ˵ǡ
ҶֳһԶĸ֥߽˵һ˵ɡ
֥ԴӼҶֺͶǶ֮ϵЦݱϵı֮ԴĺƴڻȻͬⱾǰõĲԣһһҶѯ֥ףڵ
ة࣬ĳȷʵⶨ˼ȷͣսϢǰǣ⼸ҴƱºͳйԱ⣬뱾ⶨ⼸ֻҪͬ⣬ػҴƳ͢¶⣬Ҳ̼ܴɡ
ԸꡣҶֵͷ
֥Ǳˡǵĵһǣøƹɽ֮ţӽɳԶعҴƽ֮С⡣ߵĴɹѾΪҴӴ˲ٳɹǶԿҴơ
ʲôҶŭݣʧе
̫̫¾޿ܡǶһİ
Ҷû뵽Ƶθô󣬵һѾĵ̫ࡣƹɽ֮ĵຣΧĴƬҰø˴ơެʺֵʢ֮أȻ˿ңЩطᱻެͼġңƹɽɽԱ֮صҪĳǳأǡǺʯǡҲǱطƵҪͱأڷأƾƽİެķֻ߱ƹɽһˡ
˵лҪţӺͽɳԶĴƬظãţǣҰţǺSǶҪ˳ĹڴơƱެһƽ˽ֱެˡ
дһܴӦһ仰Ҵެһ뽮Ǵˣδ̫ˡҪӦȡɣǱ˿ھʹǣҴެԸսףҲӦǴӦˣк𣿡ҶַȻе
֥Цة࣬ɱˣڿ˶٣Ҵƿ֮£ʵϴɴǻҪ˱øǼء
ҶŭЦߴ˧ȷʵռެƬǹռ죬ެϿ֮¡ެʱԷءñެϽЩطƳҲɱأ¡ߴ˧ǴװͿˡ
ֵ֥̯ҿеֻǾƺռЩ˲ǡȻҲɱأһ㣬ֺα̸ʲôެ˿ɲͬź͵ģɽˮˡҸ֥ͬǴôĽܲ˽ô
Դ԰͵Ц֥ȷʵǸ˵ֱ֮ˣҲӲĨء֥Ҳȷʵ͸ެˡެֻҪһֵϣǲŲ̸ʲôɽˮĵزԲŻнյĺ顣֥һѪĵһ㣬ҲǽֱӰ̨ϡ
Ҷŭոߴ˧֮⣬ƺҲ̸ˣԭôⳡġެǳĳϣձ޺ãԸΪʧίȫǵһȴǵ¿ηˡ
֥ЦĪ˵ôûʣ˶ίƵġҴƶެν御ҴΪȹͬǵĹϵԽɹס˾ٷެΪҴų֮١ǵ֮Ȼңô߾սʮ֮˾ƶȴû⡣ͬһͷǽô
Ҷּŭãˣ黹̸ʲô̸˱ǡ
֥̯ʼ㡣
Ҷӷֲܷߣֻ۾ЦеԴ˧Ҳ̬ôҲǱ̬ȣô˱ǣƴһǣ衣
Դһֵαôة࣬˵ǡ˫սվãЩϵĳͻ⡣ǴƱ¶͵ּ⣬ȻгˡǴةͣǱˡ
Ҷŭʲôǲͳɹެ̸ͣȴ޷Ӧġ
ԴǺЦ˵ة࣬ͣĺͣͺñм쿪ۣ˾͵ػǮ˫ҵһԽܵļ۸øߴ˧ļǮĸЩּۻ۱ǡû׼Ǳܴɹʶҵ˫ܽܵǸ㡣ةôˣ˲ɲء
ҶֱԴôһ㣬ҲʶԼȷʵЩ³çҲǹеķԼԼȻʹʧ̬ɲڼƽ͵ҶϲԼԴڣɲһҪ۾͵ػǮ̸ôȷʵԼˡ
ҶԴ֣ЩлԴѡκֻܳɹʧܣԼ߶ϯǻ˴¡
Ŷȱ̲ȷʵЩȣһͼűǽ𡣡ԴЦеĵ
ҶֻͦģľͶͲ˼ڣȻ㵱ˡ
һҷ£Ժ̳ߴ˧֪ʲôβһ˵ҵҪж̡
֥һ㶼ѾҪˣ϶Ҳǲġ
κûб˰Ļ׼Ҷֵ
֥ãǱ˵ڶս⳥ҴƱʮֻʣ˲ʮˣЩ˶ҴƵĴжǶҪʷǴԵĹһ£źһǧᡣǮҪǳ
˰㡣һǧᣬǴǲˡǶĿ
ԴЦǶŴ󽫾⻹ҾзɱòģҼᣬһĲġ㲻ˣұ㿪ˡ
ǶŭĿӣҧгݡϵǣһҶȴûзŭֻǵ˵˲ʮˡҪǸ⳥ʷáǺǣެ˶ʮ򣬵֪ʷ˭ȥҪ
ԴҪѵҪɣ
ҶЦһߴ˧˵ڶԺǳĸȤˡҺ֪ǵ˶Щ˺޲÷ȥ
֥΢΢һЦ֮󣬹ҴƳƳɹƳض˵ˣɹ֮׼Թг֮ÿҴƽͷţͷͷƥƥͬʱҴƻʵ۱ϲެеѩÿͷ
ҶǿŲ𣬱ͨ췢ϣοЦҪǲȵ̶ܷˡެһţҲʮͷſڱҪȥʮͷǻл·ôǺǣƳڹôǺˡ
ǶҶֵة࣬߰ɣթ̸̰£ˣսǡսˣҲ衣


659 
ҶֵȻһ֮ܡЩеĳߴ鵤ʬ壬޵ļλСգެĻҵЩҶֲܳ嶯ҪԴΪءҪɺģ裬ҲܷԼڳߴ鵤֮ʵĳŵߴ鵤ʱҶ֣һʱ֮裬ҲҪ֤ެĻҵ߽⡣
Ҷûߣ˼ʼľּۻۡʵϸ֥еȷʵҪۣԼҲҶֻͬνߵУеõ͡ռݾԵƵ£ҪۻõĽ
һص̸бʱΧ˫ǹս۲ݣˤ룬Ʒ˼ӣʺ˶ԷϦɽ֮ǰ˹ʶ
ƹɽԱ֮ǲܵģຣһެެܷߵҰҶ˹ؼԵòǱһʯǡҶͬ⽫ʯǺͶǸøפҲĹؼڡսΪʯǶΧʯǽս˫Ͷܱ˶ʮջʤʯҲǴڻʵһֱҪõĵطҶͬʯǣһǿ϶ڸ˵ġ
иһǡߵȻûиøƣҶֳŵǶڻرֻԵפؾǧڴƶԣõʯǺͶ֮ެĸֱ˾޴ĸı䣬ƵıܴʯɽӪƽʯǽӪһʯΪģƿסެԲ֮صĿȨʱΪ壬вެĸأս岻Զ
ǣʱɶȡĳǳأެΪӱǳ֮أʵҪ´˳練ơެҲפǧ˵ʵ֮ؾƾƿء
ҶֶԣסຣΧĴƬҰ֮شʯȻøˣެϱﴦľӺͨӵذǳפһƿຣ֮أҲΪƹɽԱҪߡɽƾϺĽ·ضϣ𵽺ܺõķЧܹǵĿȨҲشפ̫ıֻһߵĶӣͨǿʱ̽ƾĶԤЧ
֮˫ԣáެȻԿȴڽܵķΧڣԵҲԴϲ
ߵĴɹ֮£Ҷֲδ硣ɹѾΪƱ֥ڴɹ˹ǹѾЧҴƳΪެԣȻʧȥߵĻ֮أĿǰԣЩ»ΣެĴǸϵıԵҲ̫Ͼ
۵ĵڶެߵĳǳءո֥˵ţӺͽɳԶظøƣǾԲܷġSǶŻҲǲܸõģȴǴҪġ˫ΧSǵĹ໥Ƥ뽩֮Դ˵˽ҰţԶôƣҰţܱ߷ԲһĵͳͳڴΪȻƷҪSǵ
ԴҪҶϲ⣬ҰţǵĸǱȻģԴ飬ʵֻǽҰţܱߵİػȡSǵı档ǰؿɶɳĮ㲻ã˭ȥںǰɳĮ֮أ
֥ú⣬֪ԴΪҪԳԿԴΪʹȻ˵Ļ֥ǲᷴġ֥Ҷ֪ҰţǲԴҪĳǳأԼľ۱衣ҰţǺS֮ѡһĻԴԥĻѡҰţǡҰţܱߵİռ任ȡSǵĲټ֣ʵҲΪҰţǵİȫ롣Ϊ˱ҰţǣԴòפرڴˣܵıެ˶ءôһҰţǼܱߵضڴƣҲ赣ˡԴ԰ĵǿ۱ԼԴԴϵṩƸ
Ϧ£̸лڼ򵥳Щ˺˼ƺ˫ҹ̸ΧźƤ
սϣһǧȻǲܵģެһĲ˰붼ֻᣬҪެĲ˰ȫ˴ơǼҪʵԴ͸֥ҲûĵҶô֮£һ·½һǧˮΪ߳ɡҲ֮ϲԴ͸֥û뵽ެ˻Ը⸶Ǯ
йڳƳڴһԴЭġҶȷ߸֥ԴƳǲܵģܴƻʵ۵ķַ⣬ΪƳͬ
Ҷ̬ȼļһ㣬Դ͸ֺ֥Ĵһ㣬ΪެΪެֽšڵ϶ެһԼެ춯ȴӵվסŵġͷʲôҪ壬ν֮ʦʦھӵսòƺſӳɣ֮Ҫǡ
Χһ㣬ڵ֮˫ĸ˶۵ðԴѾʼˡҶָϹͷʹȭͷźҡҡλεסļš
Դڲͷˣ͸֥飬ϵĶʵûʲôãòûûˡ
֥ҲۣͷӦˡȻҲڲģ̸£Ҫһ޷ˡ
Դ͸֥ټ֣Ҷֳһڣڰһ֣֤ެϡҶֽ֮Ϊֵ֮ԴһڷǴҲƽƽֵ֮õ
ҿͽֶ֮ɣҴΪ壬ެֶȽϺáҴƽǹǼ޸ǵô˵һӣӼλҴƻʵ۱µֶôֶ֮ʵôˡǱ׳Ҳ˵Ұ֮ˡ
Դ˵ⷬʱҶֺͶǶŵò㻬ӣѵ˾Ȼ֪˹ڵľ䲻ɣ벻̫ܣ֪ڵľ䣬ͳҽˣͬ飿
ҶҲټֶֶ֣ɣҲʲô̫˵飬ʵҲȷʵˡֻҪǳһжð졣Ȼ˫ЭÿţΪÿһͷĽ˫Ҳû⡣ʲôѩ֮ĸĹﵹҶֲϣҰټ٣ެԼĺ԰ûһֻÿһˡ
ԴҲںܲܵõѩּôԼȨһضﱣ֯ˣΪʱʼ㱣ȡӵ
ڴɣ˫ǽƣɫѾʱ֣Ѿɫ˫ڿһһɵһ졣֮ɸԽͻظԵĳ͢ûʵۺȷ֮ΪʽЭ顣Ϊ̸˫ԣѾ˽⣬һЩ޸ɵĻˡ
Ҷڻ̲סԴľˣչʾڎQʱԴױдµĺެϵЭ飬ԴԴȻҲʾڿҶֱԼˣŪתһ˺ƣ໥ĸظӪ


660 ȴ
ڵȺ͢ȷϺԼӺСΪս֮ǣƾֻճķѵɣ֮ǰŵѾϾѾԴƥʮڳ۳ҶͷެʿֻƳһۣκηӦ
ƽ֮죬˫ʿҲѸٵӦת䣬˵ǲǺƽߣǵӦҲѸ١
Ϊ˧ԴӹҲСʥּδûöΪʹԴ޷뿪Ҳ޷룬ֻӲͷƤӲȡȴȻ⣬ȴҲĵĺܡ֥ձﲻסǸԴ˸кǧԻ̽ңŵʥִּǰϻԴȻܲģȴҲ޿κΣ˭ԼԵĺʹأʱʹ͵ؼ̽Ůʹȴܡ
ԴҲ֥飬֥ʱѾĸ£ʱСû˵ˡǿĵһӣʮĸ֥һֱûжŮӶǼΪҪģӸѾˡ˵Ǹӣ֥ϲ⣬ջؼȥһҲ֮С
ıģԴȻԼҲɶ檺ŮԼ߻аܺ͹šĳЩԣǽЩ˼֮ࡣԽĹͷԴҲԽǲ뻢ͷβһµʱҲ
µެĸԭһƬƶ֮أǺġǿĻҲڻԭʢƸףҲ̫ȣǸĵط
Ϊĥȴʱ⣬ԴŹͰȥȥѩɽɽӪΡѩѾʢļڣɻǲɲˡѩûɵûǲ˼ء
Ȼܺ͹һֱھУŮ֮ԴһҲûھӪӪиǲģҲܣᱻʿ֪ŮӱѾǼɻˣԼΪ˧ȴھлƵصҸ㣬ĽʿʿҲԼšԣھУͰܶǵסţǰԴӪĥһգķ֮ȴҲû
һ뿪Ӫѩɽ֮УǱ˼ˡǸӴģɽҰ֮˵ġɽеϪˮݵϡСʯϣ˰ĺۼµıҲðܱÿҰ󵨣ԴǰҪȴϵҲ˸飬Դˬ졣
Ǿϸô˻ģֵȻѾԴйҹŰܵǾϵġԴϷŹŰܽɽִҰζĿ϶Դ¾ΣϪˮԵҰеóԸʵҲûоܾеҲܡΪƵŮӣȻֵȴӲ飬ȻѾίԴɲһŮһŤԣŮ֮֮ǰʮ궼׻ˣֻǲ̫ݰˡ
һĹȥ˰УԣԭѾˬζԭ֮ĳ϶ԱֻǶ̶̵һ˲䡣Ҷ̱֮󲻾ñ㿪ʼƮ䡣֮ñĺˡϲɽɽУһѩή٣Ȼѩˮӿʼ̽ȻĶ١
ʥּԤ뵽ʱҪĶ࣬ʮߣǺ͢һµӣ˵ʥּӦѾˡīѳǵƾԴ·ӭӵûмκּղִϢެһҶѾ˺üˡԴҲЩôȥҪѵĽ٣ʱһпɶ˵ˡ
ԴʼòؿǴǷҪ󳷵īѳǵ⡣ʥּ󣬰˶콵٣ôܻܿΪֽһšެ˺ܻܿ϶ٶƾԴɲΪƾܺެ϶սռϷ硣˴νװϿûпǵҪ϶սʿıůﻹӪеĲн̿ʣʵûκ׼£Ҫ˵սһѩʿǱԼڸԭˡ
Ȼ֥Ҳδ飬˵õһµʱϻ˰ʮ߻ûЩ˵ȥˡǷҪ¾ϳīѳǣҪ֥顣Ȼȴٳٲ飬µİʹⳣȴҲֻ˵ȸ֥ϡԴЩջ
ʮ磬ԴźھӪ󷽵Ŀյϰϰ֮ʱ򣬺Ȼʿ˵֥ߴ˧ӰˡԴϲԽӪߣԶԶ߻ԭϣ֥ɫȻĴһǧ̵Ӫ
ԴŸ֥ӣһɫһ̷֣ƽһǧӪѸټᡣԴʶӣźڳɳֱ֥֥ԶԶԴȻΪԴڿЦԵҲ⡣ԴӪȻԳƺҪԼıֱӶײһ׺ӣ֥Ȼһʱ䲻֪ʲô
ԴӪһǧͳ֥˿ûб֮⡣ԴĴٶֿ죬һһ֥ͷ֥ʶãԴȴڳ嵽֥ͷһȻסǰڿ˻ȻӲڸ֥ͷǰͣס˳֮ơ
ͬʱ̷ƽҲǧһ֮תŸ֥༲۶һƬ˷ĸ֥ӡ
⡭˧ӭҵķʽô֥üǰﳾ
ԴЦⷽʿӱɡһĻҳûгΪӷϴ
֥ȻЦˣǶģ䡣㶨Ϊҳٹǲһ÷ˡ
ԴЦҹò֪ôأ÷ˡ͢ʥּûٳټջġ
֥΢Ц֪ʥּûˣԲŵ˼죬Ϊ֪һᵢġ
ԴȻ֪
֥ЦҸϻذʱǡٴӾǸϻء͵ǣΪòɿ֪͢϶Ҫ鼸ղŻּһһرҪһµʱ䣬͢鼸ʥּӺգŸӳգұû̫Ÿ·
Դü͢ȻΪݺҴѾռ˱ˣʲô治˼顣
֥ǺЦֲǵһڳΪ٣δػȫͬδػȫԣ⻹Ҷô߰ɣӪϸ˵һ·ɽִ¤ҾٴӱϣɽԽģ۵ùǺˡ
ԴͷЦǻӪôҺøӷϴ
֥ЦǿɲˣͶ˧ڻҳ¶ӱǡ
ԴЦ֥ȻǸ߰ˣʵԴУʱͦºȤġ߰С˵ĵط
˲תӪȥȻһ̣δɢ̳д۵ĿһŮӵе֣ôŹԴôҵĳȫǻңﶼɳӣŹҿɲŹ
Դһ㶣֥
֥΢΢һЦҶŵԣʶҼҵСáһˡ


661 
ԴȻͷȥɢȥĳ֮Уһ֪ʱվһŮͷŴΪе˫٣Ŵ׽£һȹίأ¶һֻССĴɫЬ
Ůòڣ˫ĿȻرͦθǺȹ¶һԴȡ˿̿Դƣһ첻µزµӡ
Դ࿴ֻô΢һۣӡ̡ݳ̬Ǵе׼ԴԣϲһЩŮӣڷͣԴʵðȻλ֥СŴ˸֥е򣬸ӸòҸȳƣȷʵǸСˡ
˿λ߼СҲԴƺЩȡӸ֥е֪λԴǸĴ˧ǶıҲ˼ڹ硣Сûк˼ͣܵϽڶʹҲʮˣȴû뵽ŷôᡣ
ǽһ¡һλҼҵСáһλԴ˧ˡ֥΢Ц
Դֵˡ
СüԴԴôƳ粻ѵıôˡ
֥æãĪҪʧ񣬹ҵģôô˵
ԴЦôˣҺ㰢һʣ㰢ֻҪͬҽΪֵء
ôɣҰֽݣҪһˣɲɡСſɰüë
֥˵˵ȻЦԴҪ֣üСǳ軵ˡ
ԴЦСõӡ󲻼Ѱ㵽ôҵģ˱񣿡
ҿû㣬ղŵΪĴ˧űŪһĻң˵ʲôûгνӷϴ˵û㵹ȷʵƹ硣۸ҰΪ˴ȲƽôС
ԴЦԭΪ£ҿ㰢ֿЦ˭֪￴ȥҪֳͷˣߴ˧ֵܸǣΪͷƽ
֥΢ЦǵҲأúƽϡ
ԴһЦߡСõô
ԴŤͷЦ㻹Ҫ㰢ֶƽˡ
ֲƽϣȴҪƽϡǴ˴ҿǸСŮӣѵ֪ΨСŮҲ仰ôҿûô˵⳵ﳵ⣬ȫǻƳˡȹҲȫǻƳô˵
Դ΢ЦҪҲǸˣ
ѵôСͷ
ǸãҪԸԸˡӦҪδرһȥӦǸⲻұĵǸԴ΢Ц
С֪䲻ΪΪ֮Ϊ£֪ΪΪ֮Ϊܡ
ԴѽһĵˣȻǸϲĹٿԵĸ֥һ²ؼӣҪˡһҲСʱ򣬾ڴһˡ
֪䲻ΪΪ֮ɲ£Ǵ֪ΪΪ֮ΪǡԴ
ˡ֪ΪΪ֮Ҳ֪䲻ΪΪҲ֪䲻ΪΪ֮ʥҲ
ˣ֪䲻ΪΪ֮벻ײǽͷ죿Ϊµ֪أ֪ɽлƫɽд˾ٹȻ䣬ֻ֮Ϊ˼ЦΪˡ
֪ɽл㲻ȥɽ֪ʤܣʳˣɱ˵֪ɽл֪Ϊʳɽ֪ǷΪʳɻ󽫻ɱ֮Ϊ·ΪҲ


˴ǹսĿʼ˱ۣΧһƬʲôΪΪʲô£ʲôϻԲ˵ģΧıʿһ̷ͷת򣬼ֱȴ̻ۡ
컹ڼ
ˣ˵Щˣ˵ǸɡΪһԵ޹ʱŪ˳ˣǸϷ費֪ڡһȥĪһСõ
ԴҲǸ
СöŵǿݹˡҪˣΪƽڶʹԴѹշ衣
Դɣԩġ
ԩʵڣ㻹ԩ⳵ĻƳϵĳơСöȹͷϵ˫ͷð·Ҳ
ԴӻЦסЦûŪĳݺԩġ
ôûУղûôƳ⻹ôСŭ
Դղ˵ǻƳô
ǰƣⲻǻƳô
ǾͺãѾûŪĳ·ˣȴҪǸҵǸǡԴ
ʲôСԲ˫Ŀŵ㻹㻹ҧһڣҺʱûŪҵĳݺ·ˣ
͸ղŰԼ˵ǻƳ
ΣôСЩɡ
ʲôԴָһƥʵ
һƥСü
ⲻһƥԴΪһƥ֤˰ⲻһƥͬղ˵ĻƳǳʲôҲ֪ȷǳ㲻Ūĳݺ·˵˵еô
СԲ˫ۣС˵սĹۣ֮СõȻ֪ʡ˿̱ԴӲ׵ϣֳƳǳĽǽ˿ЦáһʱҲѷ
Դ΢ЦСεӣĵСӣҶ죬¿ɲٷ˰ɡ
ȻƬ֮󣬱Сÿˣ˧ӽԺ㲻ˡ
һһƬȻ˧ҵС˵˼ҿʼˣ⻹˵á˧ˣ¿ôˡ
֥ҲһΪСʧ̬ˡСǵһμСüˣĻԴ⻹˵ãæãݵ̫˹˧ǧĪһúõ
Сõڵҿûˣʵ
㻹˵ֱ֥ۡ
ǰհĵ۶İƳǳô˧Ǹˡ˷ˣûëˣˡ˧ˣˡСô
Դ֥ԼΧ˾ĿɿڴԴԼҲƿˡ


662 ɱ
ӪУ֥Լ֪ĳ͢ںݵ˵ԴⶼǰԱ뾩ʱ̽Ϣ֥ǡûһ˰򣬹ʶ֪һСʵ֥֪ҲƤëָ֪̫Ϊ˺ݶȴ֪ԭ
ʵԣ͢ںġϾӾһެѾǲܵˡλ˧˵ĺҪެҪʮ򵽶ʮ򣬲ܺެЩģаЩǡ
ڵȻôɵģʵǲġƳެʱΪ˺¤ҺͰļȫĿǰڱʱڡһͻʵصʵ䵽˷ͺӶļϡ
ڿս֮ǰ͢˷еһ򲽱¤֮Уһʯ֮սб溲𡣱ֻǧ˵˷ֻʣǧں¤ַެڼ䣬˷ҪǧԷͻˣⱾѾһɵˡ
ƸڶʹְнġڶԶרӦɽսԱЩС˳ƣӶﵽս϶ެİΧӰʹ½ҪĽڶȾ򡣱ͻϷެͬʱػźͨͨҸެͻ֮ĽͨνְΪҪԺϽڷ¤ңﵽǧ֮ࡣ¤ҽڶʹıﵽǧˣ䲻緶ڶϽʮô࣬ΪҪެʶӵӴıҲǿġ
ԣ͢ýڶʹԼǾоġҪĵ˵ǿ̶Լغ͸ۺϿǣŻľ档Ҳ˵¤˷ӶĵڴƵϽĽʮıӦͻʺެʹƱ߾ķ̬ƵġȻֻ״̬¡
¤Ҵެʱƽ̱ơտʼͻ˻ڹ˺ެ֮սҲһˣҲûһšǵ¤ľ֮սмȫûϢ֮ʱͻ˺ȻʶԼ˻ᡣ¤ھκެĴս֮ǵıѾĴڶʹֻʣ²бءΨһ˷ǵĽڶʹһβõ
ͻֻ΢̽һ£̽λΨһͷбûʲô̵ı¡΢һ˷Ͻı˱ܽǡȻͻ˱㿪ʼŴģľж
𱾾Ͳ̣˿Ƕľ֧æ͢Ԯֻܴ͢Ѿڰ»ɽĺӶ֧ԮȻݵȶס˾棬Ҳǳ֮ơ
ҺӶڰ»ɽ»ɽĺӶƷһ򡣰»ɽ۳ƶͻʺҲӶܵơ˵ܵҪ͢һȥָдŸ»ɽúӶǧǿ򵽺ȶס˱߾ơ
Դ֥ͻ۱ʱִ˾ǡ£ڼެķ裬ȴҲޱɣֻͬˡ
ȻˣʵǲҪ̫ʹġȻԴ鶨ĺԴǼģﲻþӵ͵̫֮һ仰ӵĲʹ졣ǱެԸƳڴƵһڱΪûûެΪϧެƳԸǳĲ
ǣ˼ۺʱָһ㣬ҪȥⶨҪެ˳Ƴ˾ٶʱָķԡȻָĦڵ˼һɲͨ顣һ͢ȷʵǿడԼͷ˵Լ˵ڣԲðͷ
Ǻ˫ΧƴݣѾ֮£ǻҶ̣ƸԵϵףڳ֮Ϻ޵ߵ໥
ҲǻȥˣΪһԼվڸһߵģոһԼ˵ȻʥѲ⣬֮ͻȻ鰴ԭ׼̴ּԴ˶Լ֮󼴿˱
Щ£֪ΪκȻôԼȻŪòϲΡ֪ܿǸʿڱ¶ߴ˲ٷ磬Ÿı뷨
ʿָܣȻҵ⣬֮£ǸҲӡһ֮༫ΪŭʧһеĿ־塣
ŭǣԴӦ飬ҪԼʮǮ˵ҪҵĹҲֶָͬԸԼȫûκεãʮι˹һЧҲûСԴ죬ϷŪԼͷϡ
ʧǣԼΪһиܣʵԼ̫档ʵԼԶ͸Զ²׼Լֻһ£һ
־ǣһԼһ̬᲻𸸻ʵĻɡʻ᲻ΪԼƽյĳľګװģ᲻Լ֮ģҪǣһκָ˺˽Ѿ˸ԼָƺץסԼʲôѱ׼ǡʱ֮ڡѱţԼšָ֪ŵĴڶ֮֮ڣôԼ㳹׵ˡ
Ժɪɪɹʱ򣬳͢ںʥּڵ뿪֥ԤûдʥּԤʱ졣
һУ֥Դǲ֪ġ֥֪Ľǳ͢Ϊһۡ۵˫ָ̫һŲ֪ˡԴϢ뵽ǣ̫ˣ̫ˣʱʲôôҴӴ¿ԿԲǸûʵ۵ϣʱս²ܽȥֽӦþĴЭսǡ
ˣԴҪǸˡԴ븨ǸĿǰûҵܷҵҲ֪
󣬳͢ʥִּʥּ˿Ϊ֮͢бļ粻֮ʶԴ͸֥һٰԺҲΪ⡣Ҫ˾Э鳷سڱʾԼϣһºĳˣԸνʹ͡
Դ͸֥ҵ֪ͨѾȵýͷöެ棬˫ǩֺԼͣս顣󣬰ڷⳣ»ذ򣬶֥ͬϴؽϾԱͬԴȥǽڵټ
һ½½˰ĴսĻ˫ˣԣʤһǴơ˱Դˡ


663 
ԴǹƼ꣬󲿷ֵʱ䶼ڴ̣ʵеû٣ʵЩƣʱ֮ÿųԷ˯ѲҹӣʱҲĲˣҲδйͿ۵ĸо
ƽ̾ǮʱûУеʱûǮʱеʱ䣬ȴûȨûǮûλǮȨеλȴʱ޶ࡣԶôìܵĴţʮȫʮȷʵٵĿ˿ԴѾ־緢֮ˣиʿȴֻԼ֪
ҪԼϲһǴ𰸲ԶԴ˵ԽˣҪиʵȻະۣҪ粻ϦӣԴǴԸġ
һ·īѳȺɽ֮ıʮպִSǡػشҦݳǡһ·Ȼɽʱʱľȫͬһ·̸Ц֥ʵҲǸȤˣԴҲͦĵġһ·иСʱʱԴ죬Ҳƽ˲ٵЦϺȤ
λ߼ҵС÷īաⱾǸµ֣һ·֮УԴ۵һͿĳһԴ֪Сõ֮󵱼ͽֵԢ⡣һŴѧʣʵ
Сò֪Ǽƣǵͷ׼ԴɷнµĽ͵īǺڣձ棬īʵǺ˼ȷʵˡ
˺Ц߼СȾȻҪ䡣֥Цס
⼸ոСһʵİܹ򱧲ƽ̫۸ˣ߼СհôǺĪǶڰҵô
ԴȻܹȷʵƤŮӣֽĿɫƤæһʵҲǿЦֻԳһְˡʵϰ֪ԴɫƤ֪ôϲеķɫҵĽǶһˮİƤԼǶһˡ
СҪԴ½һԴīգгĪԶ֣˼ù˵ֵ֪Ŵ˻һ٣Ը֡ڿǰ׷ˡ
Сû뵽һ⣬ĴС˸֮ԴۣԴͶƿԣλ߼С㡣
һ·ദԴҲϿɸ֥˵Ǿ仰λīչȷʵӵ飬ѧܸߡ͵伮ԴʱҲǺ촽絶ԴƿԡԴȴҲֻ辶һسӣѧʶԴġ
͸֥֮ĹϵҲͻͽϧÿÿϥ̸̸Ҵ£֮ߣñ̵һЩ飬Ϭ֮ͨС֮УԴҲ֪˸֥һЩ¡֥ڸ߾߰游ơʮѾͬĸ׹ְһߣ˺պսҲ־һֻ֡ڰڶʹǼ˵£вȴʣһ䵽ȥƥݡΰڶʹ쿴ı£ŵչʵ˰ڶʹλáԭ֥ĸ߰ʱģݿߴ󣬶Ǹбµˡ
ڵִҦ֮ǰ໥˽˶ԷĲܺƷϧ֮£һϷԱʵʽΪֵܡнʿǶΪǸеˡλ˧һλս޲ʤһλ½޲ˣиŵ㡣ҶݿֹΣȻ໥ͶԵǼΪѵá
˽ݵĵȾʱ˸Ž˫ڡƺҲֶߣú󴫱˴ƵĽǽ䡣
Ҧݳסһҹ޷ǧϻعگ
Ȼһǧˣһθ޷ջķᡣǧެ²֮⣬Դǧ׽ɻެĿһø޷׬˵ǧƥսգԴĥӲݣӦĽӦһĳŵˡ
ԴľٶѡӶ˶֪޷Դ֮Ĺϵҳ͢ҲԴ羸֮߶ԴگԴ˾ٴһ羸֮߱ɽ͡ڴ˴γެսУ޷ʱЭͬսSǹս´󹦣ڱϺʵĹͨ˹ؼãرҲȻġ
ǧפҦݳǣϾҲʧٱܸµıҲֻǧˡԴ嵣ļδս֮󣬳Ҫģļ䣬辭͢׼ڽ׼뿪ҦݵĴգ֥Դֱ͸溲ص¤ļ׼ʥּδҪ˽ʥǸڸ֥ԴҲûʲô壬ȥٱӦͻ˵ĴԼļȾȥ
Դ͸֥ҲѾͬϣڴ˸溲뿪Դ͸֥ҲˣԴ뿪ӱȻسɶһպǰǡ֥ȫͬ⣬ҲԸ⽫ʱڻо֮С
˴ӱߣﱱϣŹٵһ·ɶȥպڵִ˳ɶ
λ˧飬ϵĹԱ֯¡صӭʽǵİҲӿڽֵӭλ˧ԴԲ˵ڽϵѾȫż񣬶֥ĴȴڴƸؼ֪֥Ǹӣִ֪֥ɶһǳŸ֥ġ
һʱɶĴȺӵСϱɩǼ·߿λӢ˧Ĵ˧߹ˣٳˣȶ廨ЬŪʯȹҲȻˡ֮
ԴϣȫǷ龰޵ߴ磬ʵͰެʱެ˶㶼һмһˡڿǶǷĵġַĸǣϧ̫ˣҪȻɶе˶ѡ
֥ЦҴƸ˶ǰò֮ˣԼʵʱʱΪòգҸԸǸò֮ͨˡòͨôϲǲ汾¡
Դֿ֥ʼˡ⻰˵ʵڸɺĻ˵±ЩҪĻ
Һܿգÿ糿Լ˧ѡ
˵ץһ˧ˣѾ·ˡ
дߵϣһȺŮסңң˧𣿡˵Ҳ˧ӦָӡȻǾһңߴ򻹱α



664 
תϳǵֽֿڣԴ·ӭӵˡԴһ۾ͼ˱ñڻﳯϻСֵĴС㣬ʱ˹һѽС㱧ڻź˵һٺסСŤŤӶܣԴŵˣȻ۴
еǵء˴ôʶˣһԵޥЩεĵ
ʶˣģȷʵԲסġԴ̾
Ц˴ӦʶģֻǱˡһ¿ָ鷿Ļеء
Դϲô˴
СϹ鿴ԴЩãǰ˾üİϤޥСõһԶѽеǵ
Сƺʶʲô˿Ľ
ԴֵᶼһѱסСߣؼҡ˵ձŴС˦˵Ĵӵ»ظȥ
磬լϯԴ͸֥ӷϴԴҲſ˼֥˺˸ڵء
ϯ֮˰˸֥ȸ߼Сһڹס£еԴڿ԰ȵĽԼŵں԰¡檶Χ£һһһ˵ÿжЦ⣬𾡱֮£֮֡
ԭȵļƻԴڳɶֻܴһʱҪϾ䣬Դı⣬աȥ֪ͨ˸֥֥Ҳ⡣ϾҰʱ䣬ؼһձЩ顣͢伱Ҳܲ˼ˡ˸֪ԴڳɶգԴҪҲߵġ
ԴЦλֻͦʶȤģô˵˼˵ʱ͢ҪҲ˼ˡյȥ䣬Լðĵڳɶ졣
ԴҪգҲȫΪ˺ͼžۣкܶҪȥͼһûسɶĺܶеΣԴҪ˽ȣͳİšǵȻЩϵ飬ϵһ｣ϵĹԱԴֻ˦ƹ񣬳Ǹ˻ֵò񻰡
ԴȻҪúõİοһñǡ˷ԼϴĸɸɾŪĴﲻˣԴȻ˼鷿΢˻صУ˵˱ѺʵԴεģ椶ֻЩԴƢеŹ֣ԴʵûжôϲȻŸ޵֣ʵȴеõ谮ٵһ
ʵҲͦģԴңеһж¡һǰʲôŮӣҲѧ˽еľƢҲ𽥸˲١ԴȻЩԹֻҪԴһӵһ΢ЦһκİЩ㶼ɢˡ
ڵҹ㣬ԴŨԴȥĽȥԴ̾ԽԽͻݣǰĴȣǱԼҲҪܷԼ뿪ԽǱʾȣԴԽЩˡ
Դ˼۾ȥɡҲġ˵ҪȥˣڼҲ˼ǰ궼ûˣⲻػôǻʵۣҲҪ¶մģҿɲ˶ˡú϶ЭΪͣûаԹԣȥҲһְο˵ˣԡ֮϶ȥԡˣ˿ۣ»ڷء
ԴлȣʱƴҲܽԽûؿշġǱһڵʮͻݣǸмô˵ҵҪȥˡȥҪͬȥΪвͣͻݵ塣
ǵһδԴĿ佱ԼͻݵĻĿԴŴӲԼһܹͬǰ˵ԼĿеĵλѾ൱ĸˡıԴһԴ·
Դ˷ȥޥԺӡޥסѾǺڵϹҹŮԴæݶѾŴС˯ˡСķ񣬷˵Ҫ˯˵ҪүˣСүһ˵źүˡ
ԴȻޥĻǽڣֻǲԸڽԴΪѰˡĻţǲ֣ĴţĬĬΪе͡ΪݶԱֻԸʹȻ֮ƽ͵һˡƺҲرΪԴ˵һӣȻǸŮԴ˵ĿеĵλѾĽȻͬȻôĵ͵ԴصУǾڽֵġ
ԴͷԺƶƶסȥľͬˣȻԺĴ󲿷ֵѾϨ𣬵һյɫķƻšƶķҲŵƹ⡣
Դŵߵ£ҹŮԴҪ˵ԴæֹĵĽӣƿƶķ䡣ƶɢ㷢ڰűддԴһƶϲתͷԴվ󣬶ʱ¶ɬЦ
ô治˯ڵ˭ԴЦ
ƶ࣬æԴ裬ɬ˭ڳء
Դ߽ȥϹȻ鱾Ͱֽֽ϶˶С룬һľ
ԴЦôҵô
ƶ˭Ҫã㳭ľءǰȥ㣬ڹǰݡҪӡ˵Ҫͬȥ˶ʮݹľʾ֮ġⲻҶڳء
ԴȻԭΪӣԼЩǶѾʼݷˡԼŬ̫ˡ¶ͦЦġ
ʮӣԼҪôԴ΢Ц
ƶҪʲôãҪԵġ
Դֽ뻳дµԵôǻԵ˿µôƵô
ƶܣߵԴͷȣѾ˿֮УƶߣЦ̣󼺣ǸЩ°ɡ
˵һѽƶ𣬱ȥ
ƶԴĲ϶϶ڵأҪȥȥ
Դ̶һڵˣһһһʡȥġֲǵһˡ


665 
磬Դ˯ͷ𴲡Ҳ֪ҹ۵ĺܣԸҪԴȵĶ˯һ
ԴſԺƶƶԺｽõһˡȵˣԴҹ컷⡣ҹһĻ˸飬㡣ҲֻԴűøӵķܵܲȤ
ɣôūźϴСӣ¯кõӸʢһһţүúһ롣ƶԴվ£æкԸŮ
ԴһƨϣԺӵĻ̣áƶƶźԴϴ١ԴٲõЦһ˵¡Ů࣬
ϣŮһӸƶӹһӱϽȥɡ
Դ۵ôжĥɱ¿ô͸ôһˡ
ƶ˵ʲô㲻֪һ綼ˡ˯ţֲҽ㡣˵ǰż˶һԺˡ
Դһ㶵ѽ˽ˡԼԼˡѬֱһұ˸ˡɵãҾȻˡ
ƶЦھʱ˳˵磬ӢڣɲǱ˵ô
ƶƶһۣʲôڣڣģ޲ԽĲ˵ˡ
ƶͷæҶʶ˵˻ԴΪ⣬Ц϶˵ûӢڣһʫ϶ûУ
ƶЦʲôʫūﶮ
ԴЦ˼֣ն޷򣬷ͷ䣬̾ǿݡ
˵ںȹӣȥƶü߶Դʫʫʲô˼ʲôն޷ʲôʲôġ
ƶЩ飬ʫ˼ǰƶĶֹ䡣ƶЦָƶ²λԭԭǽȻﲻͷ䣬̾ݡôдЩЩʫ
ƶæֵҪ£˽Цȥǻ˶ұ졣

Դǰ֮УȻһˣԺҲˡǽϵĹԱӭδϰϯԴ磬Դȴ־ܾˡԽһ໥ԼݷáЩԱ𣬽ϵɶͷ
ЩԴҲԸڽϣ밲ȷˮ𣬸ЩùϵǼΪҪġǺϲ迴гһӦǽȥ磬Ŵǡ
һϵ飬ǽϵѹµıҪԴİǩֵ塣ڶʹְ֮Ǿһץְ񣬼е鶼Ҫڶʹİ塣ԴǸ͵ģȻǳ촦ûˡ
ˣǰжʱֻʣȼˡʣԴԼһЩˡƩҰţκ飬ԴºȫȨİºҪκΡ
ԴһĵٽһϸġκĲһֱ΢ӣΪļ˲ݵصİȥεԵʡԭÿտɲǧʯңڻȶǧʯҡżɴﵽǧʯһʯһļ۸㣬ÿձǧٹĽˡ޳ҵķԼ֧ÿսѾϴﵽ˰˰ٹ¡Ѿﵽο󿪲֮ԴκҪ
κ֮һճɽһǧ߰ʯΡɱ˿۳֮ÿٹ롣ԴʱΪҪЧʣڿﵽˡ
ڻ˲Դʱڵľ³µʱκ۱ѾԴʮĴ롣Ѿ൱ľˡͲÿܴﵽʮ룬ǱԴҪЧ
Ȼķᣬ֧ҲǳĿšԴʱнʮСʮᡣϵѾʮҲ˵ʮᣬȴжʮᣬֱǮˮ
ȻԴҲ֪ǲɱģһԼެսʱǧöǧöڵ۱мˡЩǮȻʹȴҲò
ڼһʱԴȷеͣ뱸һöͬʱҪһз𷽻ҩ÷ԴҪҩƷƩԴ׵ƣΪõĻҩҪػͨڵķ估ԶԴﵽػըЧʮԶȴһᱬըҼԽСԽһµ⡣
һãƱԴĬ¿˽ԭϿչԼİҵԴҪһԸⳢԵġһʿеľ񣬾ЩѧһģܹͷһЩ˲ĶǵĿвͨŮ˽ǮȨ֮лü㡣Ǳ޷ͬܵģԲžһȺǹˡ
һ֮ѬֱˡȻ˲٣ȴǳáԴΪصĶڻʳʵĹԴӰɶп˶ʮڻݵĴ֡Ŀǰֵ֡ѾΪľˡԴƵÿһֿɶʮʯֱѾڻһʮʯʳ
ȻˣǮȴٵĿۼݽ档һʯʳֵֻһٰʮǮڲصļ۸͡һʮʯʳھȻֻ˶ʮᣬֱţʺ඼ˡһʯʳϰһһʳһʯѾǸݳ޵֣һʮʯʳԹһʮʳһ¡ĿǰĴȫƶɶǵİҲԳԸ뱥ûκ⡣
ԴĿɲһʮʯʳҪǶʮ־װʳǿǰ˰ʯʳʱԼʳˡȻֻЩʳ;ѡ۷֮ʱмʱЩʳļֵһˡ
ԴѬֱƵʳҪգϵ˵ջʱ򣬼ҪչȴҪ͵¡ԴϣʮǰϵĶʮᣬٶڻʯҵʳͬʱӴʼڻͬ۸ˣһƥֵֻٰʮĵͨƥ
Ѭֱɾʮ㣬ԴʮǮԼͨԴԼļΡȻҲЩɻ󣬲֪ԴڻЩʳͲƥʲôá̫ƽʢʳգ۸µȥյļʮʯʳѾ˲٣ǿôΪһĻŵķִ磬һԴտڲ֮㶮ĲٶЩˡ
ѬֱֻشЩԴʳùԼȫػ⣬ҲȥԴ˴վ̨Ͽεճһǽǡ
ʱȣܶ¶ֻ𲽡һжǮϡοѾ˼ޣһҲǽʮӣ޷е鶼иܺõĽչĿǰӵļԼװĸո𲽣ԻǮĴͷں档Ƨ֮ǽĿǰ໺Ĺؼ
ȥǣҪع˺úõ̸һ̸ˡԴš
ȻһֱôھӦЩҪһеȥܴԼĿꡣý֮£ܲΪ壬


666 Ͼ
ԴȥڶʹŴ˸һгһȥӲıֻװľڽ䱸ɭϵĲֿԴǸˡЩȻԼǮһεʵս֮󣬻Ǯֵõġ
˴νެԴķ˲ϾʿҲ˲١ɻսƷҲĲĲ˵սһɻ˽ƥ˸޷һЩʣµԴ㾡ռΪУµǧΪӡսķǮƵһָų͢ңңڻѿࡣ˲󼺣ø˽Ͼ͸
ʵ˴ιެսУսջĲʲôԴıǳ͢¤ҽڶʹְ񽻸Դ죬ջ¤ҵڽϵڽϵıߡϽĵؽ絹ǲ󣬵ؼ¤ҵıߴǧˡϽڶϽ¤ҽڶϽ࣬ԴʱϽŰˣ¤ҽڶȱıһ붼û
һһ¤ҽڶʹݴõ͢ʽôԴϽıﵽʮˡ˰»ɽ͸֥ڶʹ֮УԴǽʵһδķԾԴԽӴһȫµĽ׶Ρ
Ӳ˱֮ԴȥʵļֿȥơЩطĴͰȫϲһȷר㹻ıȥЩطԴĵ⡣ʳùˮϮЩǾܷġԼչެ˵ݺʵĲֿ⣬֪һ飬ھĻĶҡһɶôʧ
һʱܿȥˣԴ֥ͬȥԱǵĽӷ硣Ⱦ裬Ҳڡ
ʱܿȥ峿Դ͸֥òԴŰʱоƣ裬һĴӵ´򶫣뿪ɶ߼СøīҲͬһϾǸ֥ӦҪȥǼġԴҲЯһͬУ·Ҳ顣
뿪ɶԴɫһֱãʱ䶼û˵仰ֻϳ˼֥һ㣬΢Ц͵ܣǷΪͼ˾أ
ԴͷǰСŮŸ£Һһʱһ¡λСŮ㶼ʶˡһʲôûˣò׻ˣҪҲˣղڳͤʱ޵Ķôġ
֥ǺЦû뵽͵ܵǸȸ뿪ЩɣЩˣ̫ƽ£ʱ˼ˡܲôָҵľɡҶʮȢޣʱҴƺս֮ʱ»ձһŵԹҡڼ£ȻĴıսӹ֮á
ԴȻɩǡ
֥̾ʲô취ǷǸ֮ˣӣ̲סŭԹҺͷ˳ɻ鵽ʮͷһʱ䲻ꡣҳھУӶûʱһⲻҶʮˣβ˵һãҵѾػ֮ͣõᣬȻ޷ˡ˵ҵ֮ı֮Σ÷ĺ¡
ԴȻæӶû仰ǰԴǲŵģڵˡ֥Ҳǹƴģʮ궫սңķ˿ǵ˰˱ѪùˡӶˣⱲǻˡ
ֳⷬҲžãԭ¶ֵһˡֳһ䣬ΪЩºôԴʵ
֥˵Ǽٵģ߳ж䣬ΪЧֵءȫȻǺãȫֻȡһֻܾҶܾˡ֮£֮£ڹ¶ֻС¡
Դҡͷֳ⻰Ҳͬ⡣ιƽ¡Һιƽ£֮ҪǶҺιƽͬȵҪǺߵĻôģΪ󣬵һɡÿ˵ļҶгˣҲȻˡԴĳ˵ڼͥҸ˽ҲһΪľ֮ء
֥ϣε͵⻰ҾȻδȷʵǳеô˵֮ǰҵ뷨ȻǴô
ԴЦҲ˵ǴҸղŵĻֻижˡ뷨ҲֻиֳϹģóȥ˵϶ڸзҪ˵֮⣬˵Ұ˽Ϊ˵Ĺûˡֳ֮νǡǡҲҪƳģΪ˴СңǺεȵ黳ؽֻΪɩĲ̫ƽˡҪһлļֳ۰ɩˣҲʶҽؾ˻ȥɩƣû׼ɩ͸ֶء
֥ǺЦˡ͵ܣԽǺദԽǾ˲򵥡֪֮ǰôô
ԴǺЦҲҲ֪޷ǳͼ˳£ȹϵҲǣ
֥Ц㶼֪ô㾹Ȼ⣿
ԴҡͷЦҽҽǾͲ˵ô⣬ɢŪۡʫô
֥üǺ죬˵
һʻĴ󳵵ĳƿС¶һ˵ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ㣬Դ˿Ժ¥㻳׳˼ɣ¡鵶ˮˮٱ⣬ɢŪ֣ۡҲ̫ˣҰֵʫءǼҵĻвǹʫôױʳдء
֥Ȼ˫ĿԴѽѽҼֱ̫Ϳˣ͵ܱǳʫ̳̳֮ʿءס¥衷ǰӳ֪󰮲֣⻹¼ڻء
Դ΢Цҡͷʲô̳żã̧ˡ
֥⼸æẈ̂Щˡʫ￪ʣ⾳䡣͵ܹǳˣѹЩ۲⡣㵱ĳ⣬򻹲ȥɢŪȥ˵ĺǡ
Դ΢Цһѳ⡣ж㣬жڮ㡣жϲ㣬ж㡣˶ϲôǿ׷֡
е٣֥֮Ц
߼СóϵûгԺԴԴ˫Ŀǳ֮ɫһͬеб۵Сӣɵ˰ɣˣżû
īһ㶵
ʲôһʡ˼ңø㱣ýʲôġ
īպһҿɲҪ㱣ýһûء
̾˿˵ʱҰɣҿǲҿɳɲˡ
⻰ʲô˼īյ
ûʲô˼ԺȻˡ´һʼĿˡ


667 ð
һ·ɽˮ·֮أԽɽִﾩҲҪ߰չ⾰ʱѾ£һ·ƺۿɼɽҰ֮á֮ʣƺܲḻ̌ƣѾо쪼ڵĸ档
¶ʮԴһоɽϵִ˳ǡ
λĽڶʹڴƵĵλͣǿسϢʹ˳ǡϳֵĹٵϣгйԱڴӭ򡣴ӵıҡ
ϲվڹٵϣʮйԱһЩǡ֪ԴҵˣӭԴ־ȻҳǡȺвָ̫һԴ˿Ҳ⡣
ɵˡӶεˡλҲǵģؾܱµټܳľⶼһµĹ⾰ˣ١Դ͸֥ǰһһס˵ĸ첲Цеֵ
֥üͷ˦ҵĸ첲Դȴ⣬Цλͬžõˡ·ϲ߰ҲǽϲŸϵ
Цջˣô˻ûºˣ˱ãǽǡ
ڹԱǰԴһһл֥ɫĮֻǵıȭͬЩԱ򽻵Ը˵ӦǲмںǴ򽻵Դ㲻ͬˣЩԱ̴һƬΧһȦˡ
һ˴ӵԴ֥˽˳šһʣֵôĿƽֱǽʣɫ£ԴֻҪһ̤볤ǣ̱㲻òЦϽ
˸֥˱Ĺס£Դ谲סоլס֮ǰȴҪȥڡ˵ָͷӣǰձõˣѾĲˡ
˾칬ֻݣѵ֪Դ˽յ־ϢŹͻӵû£æ˰¥Ӽˡ
Դ͸֥ųĻ¥ǰʱѾվ¥ǰ̨еȺˡڹЦӭЦȻǴ˫ڣ˵ţʱȻʵٷ񣬺ããҴϹе̳
Դ͸֥æǰߵЦƽ˽¥Уû
λ䣬һֱǽӣǶޡǵ˼죬޻Ϊмʲôأùȥʵôˡ޶ˡЦеĵ
һҿ֤˵˺öˡǺǣһǵһμЦ
Դл¹·ϵʱգñ¾õˡ
ڰֵƽִãһΪҴ´󹦣ެ˳ðҴƵζ޺ο޷ıԮһοֶҪެˡϧˣڻǿϧ
ԴԶԣڵ̬ȿԿǾεַʵûдﵽĽԴԴҲûʲô˵ġȫӴսѾ֣֮иõĽֻ˵ôϲˡ
ˣΣܳͷެҴƼĺ飬޻ġެͷ䣬ϸȫ֮ʹˣǲſϵͷެ˶Ұ֮ǻƣ˻Ҫ׼Ҳһ컹Ҫǳ׵ެҴƵĽչ֮أǲĹ͡ڵ
Դ͸֥Ҳֻܵͷŵŵˡ
£սѹެҶ˵Ĺ͡вսĽʿд󹦡Ϊ´˴βٸ溲֮٣ʧƫġľҲǽ߾ˡʯǱµģֻǺðһЩͳ͢ʥּмĹϵȫͷϡԴ
ҼֱգۣʾԴҪʱ˵ЩԴȴװû֥Щ죬ԴĿЩ֮⡣Դ·ϱ˵˴Ҫ溲˲ܵ䡣֥Ϊֻ˵˵ѣû뵽ڼ֮˵ˡ
ЩΣʵⷬԴ֥˵ἰʱڱЩջ𡣴˿ԴᣬЩҲסӣЩԴʶʱ
Դǵά֮ģ׵ġ͢ʱּҪʤ׷ս»͢ûǽ͵ެ˵İΧȦС·ƱһơެˡԵʯǵĹˡѾܰϧˣֻǽǵĽڶʹְˣٸԭְѡҲ룬ʯս֮޸ʲôĳͷôҲᣬ֤޿޲Żǡü
˴ԴҲ˵ʲôˡʵԴҲ˳һᣬɶԸ溲ĳŵɡվԴ˵溲ĽְʵԼģֻԴԸԵԼЩ֮Σ֮УΪԴ϶һԼ͸֥¤ҽڶʹͺڶʹʽĳΪʵôҲø溲н١
ǳû±µ˼ˡ
Ŷ˭й˭й޿ɲͿ¡޻ûϺͿءںǺЦ
ʥǧŵһͶءҳ
Դ͸֥ŻƨĻһ˵治ɫѾ蹦̵³ϰˡ
ˣҲû˵ôʥ޲Ҫʥǧһ۵ֻҪҴǿʢ٣ɽҵǧȥˡڰֵ
һġҴƻҵؽųࡣ΢Ц
ںǺǶЦԴ͸ֻ֥޵ĵټһ޴ˣǳϯٳ磬ѬټȺΪ˵ּνǶΪرʿ̾ʿķȴĿ̾ˡޱ˶ˡ
Դ͸֥ƲңлȻǱղԴĻ飬ֵȥЪһᣬһϯϣһȼ˿鳯Ұλڶʹɡ
ҹǣڸ֣뿪


668 ط
ߺҽԴһԣüԹϵܰɲҪΪ͢˹ָͣر¡ϴĸдϱѾԲѷˡҽǵ۸ҿ˵һ䡮޲òӦǵˣ˳ɻһ࣬Ǳͬءұһ㣬û뵽ûü־ˡ
ԴЦ಻صģһʶ˵˵Ҳʵ顣λ˽ڶʹְλϾټǽĺ
Ұʲôʲôĺܾ֮볯͢Ųɣ˵ˣǲɵǱܣ¤ҽڶʹñ䵽ͷϣɲҪɵֻǧѰ͸֥սʤެǩЭ飬¤ҵڶʹĪϣ¶Ҳް취û¶ԼǺӵ۵ģԵ¶ĺô
Դ˰ˣһʱҸµǸǣҲôšҵıҵģΪ±ı⡣
Һһ񻰡˵һȷʵƯ·ֻ㽣ϾʧСս¶˵Ҳĺܡ⼸ڳ˵ҲӲĺܣ˭֪Ҿټ˲š
ԴЦл࣬нա࿪Ҫġ㿪ľͺá
ҹЦԽԽ˵ˡͷ˵̫㣬һ֮ȥøϳ̸ҿкöĻҪ˵ġ
Դͷã̸֮ǡ
ҿ˿վ¥ԵΧ߸ֿϦĸ֥Դλ֥˵ֵܣ
Դ΢Цǡ
ҵͷ˵Щ⼸ʵһЩˡҪȻҲڰô궼ûлΪİźύ˺ܲӡû뵽ȻͶԵҲҲպͰڶȣ˴λؾؽ֮͡ϣץסҪĳЩ˳û˿ӡ
Դ΢Ц඼㲻ܶΣҺֻϧ໥ͣûҪΡ¶ҿ°ﲻˡ
㶵ͷˣҲôһ˵͵ûǡǹȥȲȥҲ̫á˳˵˵սެȤҲʶ
Դ΢ЦӦĵѴ̵Ȥ£ȴ֪ս̶̰˼ʮˡȤûУѪȲп֮µһ
ʱʳһʢķˣҲ³Цݵк˵ζҲһ㣬еķ˺߱ҲζҲò˶١Żʵ۳ԷҲִܴţԵʵҲˡϯһҫԵΣؼǱʾʵ۵һֶ֮⡣
ϯԴҲĶ֮ǰðֲҪΪ⣬ʵԴԼǲ̫ںġţڻһһӱ䵽һһ֮ԶĻôϲΪɫҲڵ˵ĵز
ϯ֮˵һỰЩެ֮սΣԼδƾެ߾פǯƶֵһЩ顣ֱԵЩƣ֮ɫʱʿʹɫ̻⣬Դ͸֥лǡ
ҲѸߵǰÿշ˯ĺ硣ҲûоȥˣԵ˷ҪȥСһʿȻע⵽һ㣬ʱѡ
˸ǳ칬Ѿǳʱ֡ĴѾһˡֵԸߴķǽڵǵƻͨ˶Ǳһ㡣ҺԴ˸֥֮ЪϢԼһԴ֥ͬһϳ໥ָǡ
ҺԴֱع˸ȥߴķǽϣع˸ĴǰͭɫĴǰ̽ͷ̽ԣ·ڵʲôˡһҺԴĳݣһܼģæӭǰЦˣˡ
ҷݸߣʵϢô
Ц֪Ҫ˯£ںլȺء
ҿԴһۣ΢ЦƼû˵ʲôţýһ˯ô硣
Դ΢΢һЦĿع˸ϤĴţԼϤĺܡŵɣ֪ǷȻع˷ֱҲѾ߰˸ûˣһ뵽ҪعˣԴ鵹Ҳ
ڹܼҵŻҡ߮ĵ񻨻լȥլͨعˣ˺լĴţ㿴عվںլ£Ŵſ
ҺԴ̤ߵ£ع˵۾Դһۣ֣ӡ
Դæֻ۾عѩ޳ĲһĻ
ýװĺƯҿĴ
عɫһ죬ַңװ磬ʲôͬ
ҹһЦٶ˵ʲôҲֻһʱ̲סعȻΪԴĵ˾ĵĴ磬һʱ̲סԵ٩һˡȵ٩Ҳһѣ˵Ķˣǵع˷쮣мܲס
ӣСϵĵĲˮѰںãȻǰѾ׼ˡԴȷʵЩˣڹеʵûгԶٶץ˵ıԡ
ع˿ԴЦָһµĸӳζΡ
Դһ˼ʱһУΧĿҲζʵĲС
ΣعЦʵ
óԣóԡԴ鶪߽ߵͷĵʲô㣬óԵĽǹ𻨵ζ
һŮԴɲôǷĹظءõǺ԰ǰſĹ𻨡ժժһС룬ôһСء
ԴѽԭǷĹ𻨸⣬ôһ㣬㱻ҳԵĲˣôá
عЦ˱ˣǳԵôѵŲɣ
ԴӴ󰡣йĿĹ𻨸⣬ҿɴû
عü֣⸮ʲôûʲôû˵ЩհͻҺ˸ĵӣֱ°ˣ˵ڡ
εĴŹɫ΢죬Ҷǰع˸ƤĽعŮŪ֣ʱع˵Դ涶ȷʵЩΡ
ԴЦ࿴ϵ׳Ȥζθںá
Ұֵ˰ˣ£˵£˵¡


669 
Ů֮Ҳһظ⣬Ʒ˿ڲ󿪿ڵֵܣһЩ֪һЩɡ
Դҡͷ֪ެɽҰ̣͢ҿһŲ֪ġ
ЦҲǣұдŸ֪ģǵ⣬ܷԱûк˵ô˵Ҳ١˵£ʵҲʲô£ǵҲû̫ĹϵֻǿǵӰ죬ʶòһ
Դ൫˵ǡ
ҵһ±κ顣ԭҪ׽ެ֮ġλ࣬Ҳ֮֮ͻ˴ΪʶӦǵ󡣵ʵϣﻹЩźġ˵Щſ϶Ҳһ
Դüҵ͵ǰǣ͢ʮʮԮͱ;ǲûбȱʲôֻǶѡһ֮߰ˡ͢˱ֻ˶ΣⲻȻȻô
ҡͷѽʲôڱУб֮⡣͢ɳ˶ıǰǲڵģѡһʵֻѡһˣҿҲǴЩ֮ġ
ԴҾͲˣ˺¤ҽϰ͢б߰ʮôûʮԮ˵˰ɣ»ɽѾʮ򡣴вʮ΢£һ£ʮ֮ǲެǳ͢Σǿɵ»ɽı
üű鱾ฺ˵ҵο
Դҡͷҿûô˵Ҳһ˵顣ҲδܵĶ»ɽıɡˡ
ҵҲ֪»ɽı飿
Դš
ҵ˵Ҫͻ˹˷Ͻܽǡ˷ڶʹ𼱵͢ȱֻܴ͢Ӱ»ɽϽĺӶԮû뵽»ɽȻӦ˵Ͻı߾Ҳ˺ͻ˵Ĺ˵ʲôû£زסһܽǡ˵ʲôʤεĻǿƼƽ¬ڶȱʹʷ˼˷ڶʹơ˵˵ʲô
Դʷ˼֣һ⻹Լһʷ˼Ĵ֮ǰԼעڰ»ɽϣˡʵʷϵİʷ֮ǿʷ˼һݵġֺͰ»ɽУҲǻ֮һ
ԴЦֱЦ͢ı͢͢Ǯıǰ»ɽ˽һ㣬಻Щô
ֵ̯ҵȻûƣǱ¶Ű»ɽΣֻҪڱ¶˵䰲»ɽĲǣ̳ҲҪС֮ĶȾ֮˵˰»ɽûشƶ߾֮ء˵ʲô취
Դ֪û취»ɽȴôӦˣ
ҵ㻹˵һ֪ⲻȫ֪ôָдţ»ɽŵΧ»ɽµıָжĥֽթգָȰ»ɽǿʮָûгǸʵʵˣ»ɽɲ
Դ㽫еһȲԳʵʵˣԼЦЦˣʵʵ±ʵ֮ˡ
ڰ»ɽϣԴԣ֪»ɽʲôֶóİ»ɽԼǲóȻ˵췴ܵģԼܷɡƣҲá㳯͢Ű»ɽı˰»ɽڶʹְλͬʱҲǷѵĿʼǷģΪԼû׼áԴϣܹң͢ΰ»ɽȡᣬʵˡ᲻ʰ
࣬˽˵䣬ҲҪȥűö԰»ɽԼǡʱⷽ治ΰ»ɽʨӴſڡѾڻ˴սװͶͻôѶԸôҪôĵӦʮȥӦԣûеǣ
㶵˼ǣ
Դҡͷûκ˼ֻôһ˵
üͷЩ²ȣȻ˵ˣҡҪơ˵ǰۣҪ¸ı䱸һء
Դ䱸ʲô
ҿԴ˵Ū˸ʲôڣެ˻ɢǵǸʲô⡣
Դһ룺Ϣû뵽ô죬Ѿ»ɽˡ˵»ɽҪıںˡ
һѾһԶ̹е͢ʾެҲܲ׼ڱͶʯگʱù䱸ĵҩͬԭͶľʯѡԴ
ҾȵⶫˣǲǷǳ׺ݣ»ɽҪı
ԴǺЦ»ɽҲɵŪ͢ҪĵⱲһܡ
ҧ´˼ԴĪû㡣Ҫת͢͢Ҫͳһװˡھʹõûʲô£Ҫǲ˽ǿ±ҪΪˡָ£ȸѡ
ԴЦҾ֪ƴڻϰǮƣιެ˼ֵʮһƨɵծһûȥҪǮճ͢ҪҵҲɣǮĳˡ˭ᣬұ˭ҪǮǰǰһʮᣬһĶɡ
Ҿ㵵һʮ᣿ôǮ
ԴЦ⻹ƵķáĳɱԭԼķãһűҪʮǮ͢װرһҪ䱸׷һҪ䱸ʮڲãҲ˵һҪǧö۱Ƕ٣
ʮ嵽ʮᡣҲǶ֧ɳһڱ㱨ǮƵĿ
ԣֻһʮڶȾӾϱʮֻٸһ㡣
ǡǿǡķðҵŵöܿʺĴˡ
ԴǰЩȥûˡһʮᣬ֮ʮ㶪ˮˡرĿ졣ÿһǶҪһ֡һ£͢ĵôΪսʤެˣŲòҹҶˡϵĸ̴󻧱ҽ˸飬ϲ˵һĹѪͷǮʲôʱܻϻ˵ǻϣҪ浽͢ˡ
ſڽֵ࣬ⶫ죿͢һĸ˰ǧᣬ͢ʲôˡ


670 
βסϵʧ顣ʵϣں飬Ǵһġǰ»ɽܲ޲֮ʱָվ»ɽд˷ţ»ɽ̱Ӧˡ֮ΪǷŸٵָָֻ
Ⱥ˽۴¶˵Ƴ֮͢ϣֻס»ɽǵ֮ˣһűүү̵Ű»ɽ»ɽȴҲϾסơȻԽԴϰһǵġ
ţڳϵָἰҪԴں׸͢ʱԴⲻָ֮ԼٳȰ˵ȻԴıʾȻ֮ԣһհġһȺͱ¶֪Ҳ»ɽָֻܰƽʱѾǴ˧ԴҲֻͬҵġһ㱨˰»ɽ֮µһ֮Ҳ˳ЩǵĻ
Ȼ˫ɵ뷨δڣԴһںۣһ뷨ҲûˡȻôǮ͢ǿ϶Ҫġ͢⼸Ŀ֧ʱǮȥô˷ѵװе˵ۺά޼İֹͣ䱸ˡѹ֧ⶫ͢ǲҪġ
ˣ±ˡضҪἰʱֱ˵۱ǡ⳯͢첻ġü
عһֱû˿ǷΪԴˮԴһ۵ҲǹԵģΪôծοķֻжʮ᲻ɣô͢ǾԲܵġΪ˴ެˣֵô
ҡͷðɶˡԴþءڻѵǮƣΪ͢ެӮñµĻĺͳ͢µľηͬʱ¤ҵڶʹְλ˵ֵòֵã˵¤ҽڶʹͱµʶǮܻôһĽء
ع˻ȻҲǼԴҲֱ½ֻԴǷµһƨծȴЩǮƸԴʲô
ԭǹǸ͢еЩϺ궼ûءޣҰ׵һعԴһۣ
Դ˼Ѿ󲿷ַɵع˵ϡϵ㣬ֵģѾԳˡ
˿û׵ġȷʵΪһٶծ񷳵ҪҺͲͷҷ˵ǮҶԱһɽѹڱϡԴЦ
Ҳһڶ˵ҽЩǮӦɡ뷨һζûӲˡһٶᣬɲǼǧᡣҸԴҲ͵ڽ޵׶ȻԴοѺһǱֵĴˡҪԴֺĹϵǱ㻹ǲҪнǮΪáѰ鷳
ع˵ſ˵ЩʲôȴҵĻˡ
һ£Ҳ˵˰ɡǺ־ʱ̫Ϊеָأ˺ĴɡΪ˴ºָڵϹȻַѾǲ֮ˡҲ֪ʲô뷨һǰ̫ӰʾΪġ֪Ϊָ̫֮ءôµġǷǱҪ̫ӵźţָ֧֧̫ˡҵ
Դ˼Ƭ̵˵ˡʥּٵգΪйô
ȷȻˡ
ʵûʲô˵ģָ̫ͬìܾ˽֪ϵ£µͷоָ֪֮ʾ̫಻ʺϼδƻλġһ˵̱㱻ָȴᡣΪʲôΪ˵಻ĻڱĿУָҪҪĶࡣָΪ˼񣬵ϵһѺ֣ҪĵĶࡣָڴҲûзʲôĴΪ֪кܶëȴһֱԭ򡣡
ָ˵Ҳ̫ˡ㵹Ƕۺܸߣ˵ΪǴʫ֮棬ҪɱˡҲ
ԴЦ࣬ɴ׳ԵĿɲӦðֻǾ¶ѡѵָ񣬱ܸıʮʵô֪֪˷ܰս
عҲԴۻǺпϵġ˵»ɽγָôָı¡һҲãǱΪҲã밲»ɽָʡ
üôĺĺ
ԴЦ˰ˣ˵£˵̫ӺָĳͻϿΪʵϸûǮϵ˵ǣǱ޵УֻǵˡûκҲһΪһҲᱬ
ҵͷһͬģֻǽ¶Կˡ
Դ˵ģǷж̫֮λĴ㣬ҵǾˡ̫ƽյ͵ȻΪµİָһԣȻǻǵġΪ̫Ӻλַֻ̫ó̽İˡ㲻ñʼղ̬һԹߵ̬ôɵľ˳ΪһοԽָ֮ءҲǿĺܣж̫ӿ϶ǲģôױ㱻Ūڹ֮Уɼжôƽӹˡ
ҰֵĪ˵Ҳָһ㹫̫ӼλôҿǻͷĿǰµĻ֮У̫ӱֻʸ񡣶Ҳõָ֧֡Ϊʸôҿδء
֣Ī˵ˡع㡣
ʵ˵ԴҲҵ˼ԭ¿Ϻ֮飬ǧùΪᣬ빬Ϊ˽ΪаˡҪռԼĶϱȴҪ˶Ŀ˵ɵˣʵ˶ڣϵ۵ϴɾǿռϱ׮»˵Ŀ֮·ˡ
£裳ΪδĻʵۣøӵİࡣһʣλͬסУµı֣ȴķޡǹϵĶԸʶ֮޶вģػ½ڳ֮СĻƹ֮б㽫ΪЦĲ˵վڵĽǶϣΪ̫ӵļʼΪ㡣
˭ʸ̫ǲز²⡣Ŀǰ¼޶̫֮λĴ㣬Ҳû֧̫ΪĴ㡣µʵ뷨ҿҲŪסֻ̫һοܵĴҪ̻羪֮ˡԴ
ҵ˵̫ӻ᲻Ϊ¶ң
ԴǺЦడ֮࣬º̫ӵĺˡȻڻĻָ̫ӱƵòᣬ㻹Ϊô
ֻΪԼվԼϣûָ϶վһ¶ҿҪһ̫һģ̫Ӽޡ
Դ΢ЦʲôЧ̫ôµ֪ҲˡֻЧұ£ʲôˡ
Σͷ̾Ϣ˵ĺܶԣҲߴһ


671 
ԴȻҺ̫ߵһԼŲֻǱ˵ܽӴ̱㱻ȻԼҲƾսһϯ֮أڷҪڱ档ֻҪһ£һҺ̫УǶôµ顣
һиԼָΪԼĵˣԼӻܳôǾܷ顣
ڴ˴Ҫһͷ۵⣬̫Ǯ⣬ԴʵҲûʲôð취ʱ£ñãƭƭ֮һԭǺϡȥ
ҵҲ֪ȤʵвٻҪԴ˵ƩڹἰģϣԴ£֥Ϊõ顣ƩۿָԽԽĸ٣ȻӲѣıָ֮˳Ķ֮λ顣
Щһ˵ûûˡҲɫع˫ˮ۾ѾεԴţԴҲĺعüȥˣٲ֪ȤǾҪ⵽عµˡ
˵ھҪϼգǹЩƲ֣¾Ϊ¡صľٰϯʱҲϯҵ
Դ㶵ý˱㲻ȥ˰ɡ
عЦҪȥģⶨأ˱ǷܻؾءʿʫˣûͨɵĴʦڳСÿء
ԴͷƤ飬ȴҲ޿κΡֻԼɱ꣬ȴòɵ顣Ҳ겻ɢԼıӦɡ
ҸȥԴعͳլšԴתȻߡعȴվŲ˸˸㲻ôôˡ˵ķ˸ˣôȥ˲᲻ô
Դһ㶣ЦҪô
ع΢ЦΪˣȥý
Դ̤ǰ͵ֳסع˵䣬ӯӺᱧ̤ߡع˾һĴԴĸ첲ȴԴϲצ㡣
һȥýȴ·ҲýȽ˷ˣȥҼҷ˽ǡԴһһߵع˵Ķ˵
ųļŮȸһĶŵĶںڰ֮СΪū澣֪أʱӦվһԵţӦöԽԶԽá
Դϻľŷѵ֮عĪҪ³
ԴЦ³Ļںء
˵ձع˽Žеϡع˾һԴѾͻʳһ˴齡عֻС򲻵±Ե¸ҵҪʹϻΪסԴ촽ӭӻ֮ǡཻ֮Уһ·ڵأһ̱ԴǿӲĽÿĸ˵壬˷ʴĲ֮һ̱ǵķӭͷɶ
ŮǽŵĽȹգҧ½ǲ£˫վںڰ۾Ŵ䣬׽ּȲԸȴعڸ質Ŵ齵ҡڣĻϵζĶ
֪˶ãһ˻Ҫһ㣬һйƽΨͺҹ֮СŮҲǾ˾һһ㣬˿ӺͽŵĸйҲԲ˼ĶԿһָۣղʲô
ڣס֮һƬƽعʪ㷢ڶͷϣѩױںˮ·ĹΡǾһһ㣬̱ԴĻ
Դڴͷḧ⻬ļ̾Ѿʮķ˵ȴ˵ıŮһ㡣ԣ͹عѷһӵԵʣļ˵ĸоȫͬģԴÿһ缡Ůһ죬ϰ书ϰ輼ԭ򣬸κ˥ϵӷס
ɡʲôأع˲֪ʱϢ˹̧ŽտԴ
ԴʶԼˣعڴϣȴ뵽˹ԼѾȫΪ˸ཾݵķ⽨׼ˡ
ûʲôֻڻζˡ˵ԽԽˡСϵĹҲԽĺˡԴЦ
ʹūٲ֮ءعţȴԴӡϻһǡ
ͽְֺޡΪԩңԩҡԴЦ
عһ֧̾ӣĽؿ̻¶ԴĿ¡ȷʵԩңеĽ
ԴӱǰЦ˵㵽һĻûأˡ㲻ô
ع˵أؾȻҶǰվд˷ⳤŸҡǵĽҪެϢҹףĵҹءӣүȻ˴󹦡
ԴЦǿɶлˣж
عĪð˵ģҪȥԸġ
ԴҲǲؾĸžۣҽϾڹؼʱ򡣽ɻƥսѡʿ齨š֪һֱսֻȥôСܶһ棬Ѿˡʮʱ򣬶᲻֪ڸʲôء׵ĸøеοǡ
ع˵ͷҵȻοǶ̵ĺáû֮ǰҲǸͯҲôһӱˡ
ԴЦͶãȤڰˡȤڴϣһŲȤôϲ飬ȻˡݵǳҪһ۵Ӣۣұó޲Ƕ֢ҩˡ
ع̾ѽ㣬Щ֪Щ⺢ɲˣҲİˡ֪αɲźá
ԴЦⲻڱô౨һҪʲô
ع⵱Ƥ⽻ôȥƽȥŮӱᣬƯֶΡֶҲҺá
ԴЦȻüЦݵ˵ףλͷ̸һʽء
عüҪ̸ף
Դ΢Ц׼ȷ˵⡣


672 ޿
ôǲΪǷһٶǮһʱתŪЩǮ·ˣع˹Ȼ֮ʱһ
ԴǺЦǴȷʵΪҵĿ̫ҲŪЩ·Ȼһ˵ıǮȴֲʶͷ̸̸Ƿк׬ǮĿܡ
عһЦѽ㣬ֱӿڱǡһٶĿôҪ˽ٲϣûУʮһõĳġ
Դ΢ЦҿɲǮģ̸⡣֪Һͷ˵Ľ飬ֻҪſڣ˱ǶġǴϵһ룬µһ룬һһ룬ֵźáҿɲԸ˱ͷ
عĵðɣ˵˵ǵ̸ұҪúõĿһˡ
ԴϴһƣЦ¼ڴ̸ģǾǶˡҲǰ޹˺˰ɡ
عɫ΢һڵ˵˵˵Ļ˼ҿҪ˯ˡ
Դͷˣڳɶ˶ⷿڶڻײƥѾͶ˶ʮȥˡ
عһԴؿڵ͵ǰ˫ҡҡڰڻεԴΣع˺⣬ü˵ײƥô
Դ΢Цôˣ
ع̾ϢҡͷģҴ̾ʲôⶼ⵾ײƥá⼸굾գ׼µƵ׶ѻɽù˶жû˴ΪʳֵǮˡƥҲһµ֪ôʮҴ̺ͲڼǰתˣҲǿ֧ţǲҵķϰˡˣȻײƥ⣿
ԴЦ§عǰǲΪҼֱǸ׳գ
ع˽׳ûʲôҵκҪʱһΪ۹ģڿֻǸҵ׳հˡ
Դ̾ˣҲ֪θֻܸ͡һ仰ʳͲƥ֮󽫻Ƚӻ󣬳ڵĵͼ۴ԽЩʳᷭʮʮٱ
عһ㶣ſ˵Դָѹסĺ촽Īôô϶ֻ˵бǮϢҪۺıǮ⣬Ϊ֪Ϣ׬֪ô˵û˵ֻ˵
عü˵ô϶ȴ˿һȷɣδӦ㣿⣬˵ҪٱǮ
Դָͷ˻Ρ
ع˾᣿
ԴͷᣬЩǮ֧䣬꣬꣬򽫻Ŀ黹㡣
ع˿ɲСԴ˹ϵͷԻѵģɲᱻԴļ仰ƻͷοԴûκŷ֧Ĺ۵㣬ĿҲĳع˵ĳܷΧ˵Ҹɵйνĸɵй޷Լϵʲعӵׯ԰Ķǧ㣬˼ҵ̣ʲᣬʵͷҲʮǮѡ
ع˽üͷԴ֪عΪ֮СܾȴֲÿڡǿڵˣɣκһΪѺ޷ﵽ˵˫ϵ棬ôκѺ㡣κ浱֤˰ɣȻÿʮң࣬ƽׯڡ
ɣҲǸ˼ǾԲҪκģô˵̫ˡع˽е
Դˣ˵ˣ̸⣬漰˽⡣뵽ı취÷˰ģû֮⡣˵˭οģ˶ͷһĹأοΨһܹ֤ŵĶƾ˵Щ֪һǲŵġ
ع˾һҧ㵱ʳƥ¶ôôסοѺǾ޿֮£ʧȴشܰģ
Դ΢Ц˶ǷĵĹģסҼһ㡣
ع˵ˣôұһأʲôοѺ֮£㲻ᡣ޴ͷûôǮˣȥʴһЩʣµĲҽȥС˵һ˵СͬҽڹеĿСǮóӦǹˡ
ԴȻ˵ҸɵйôȻҪҴ룿
ع˰Դһ۵㵱ǶǮڼôмׯ԰ͷ˵Ҹɵйǹĸ䣬ʵҿûôǮЩҲѹЩء
ԴĬΪҲعһ˱ܸ㶨ȴҪֵҾ˽֪ˡؼǻҪõ뽹˵ŲǮõеĻšԼɱҪĲЩڡ
ع˼Դɫأ§ԴĲĪҪģҼȻӦ㣬һġ±ʧˣҲûʲôѵһΪ⼸粻ɣ˵ڶʹҲͷô
ԴҡͷҲǵǾԲʧܵģһıǡϣ㲻Ҫ֪ˣΪڲƭǮҿɲᡣ
عдָԴĶͷЦԭǵôžڲƭҵǮƵĸоҪұءڲƭΣҶɲţֺ֡֡ƣͲʲôǲ֪ģ֪ҲΪǮҪôЦ
ԴعӣҵˡģҲڲƭ㣬³ΪһͶʡˣֻ˵һ仰仰ҲòҲã⴫ȥ
ع˽˵ôأūŪµġ
Դɫúõš
عһ㶣æЦ
˴Ҫʱ뿪ǵ׼ЩزҲҪĴתƵ⡣ϣתƵɶȥһҪ㶯뿪ǣ̱ߣҪˮϣȥ仰
عͷˮȫ֪Դ˵Щʲô˼Դ˵һع˵Ҳʲôֻ§ԴĲ֪֪ȥˣ߱˵ġ˵ɣ̣⼸϶ʱʱūźһذɡ
Դ̾һ֪عûаԼĻȥҲٶ˵عΪԼŪ顣ع󻶣ԴȻܾո˼ĴӦԼľ޿ôֻܾϹԱˡԴһعѹ£ԼӵŪһ˶롣


673 
ԴصǴլʱѾҹʱˡ˺լլﻹŵƹ⣬͸߼Сøīһɱѽѷ֡߼СԭҪŸ֥סڹģСĴ߰㣬Ҵ۵ȫӣǲ̫㡣ǺԼסԴľլ
Դ֮͸īնվһظĸоǰЦɻˣҲ͸Եġ
Դ΢֮УЦ´磬ڹгЩ飬ʶˡôˣôڵȣԺ󲻱صˡ
ǰԴߵĳۣЦҲ£͸߼СΧء
ԴЦλʥµĲоѽѷء
īձ壬ȻָԴѡ
ԴЦôˣ
īһץԴĸ첲ŴΧԴʶתһȦϸָԴıӽеѣͲǺ̸ȥˡ
Դεվ֪δ𻰡
æǰСãлȺ򣬿طЪϢȥɡҴȥǸһ䡣
㣬㱻Ūˣһ۵ζǳȥ黨ǲˡīսе
β֪ԴؾҪȥع˵ģ¶¾˽֪˶һֻ۱һֻۣҲû¡īղ֪Ȥ˵ˡ
Сãûе£ǹ¡ȥ˯ɣ㲻ҪȥôҪȥźáæ
㣬úͿϵζôŨŲô۵ζرġûŴĻǳիĸ߾ۡǴӸ߾ĸߵƬζصĺܡô֪ôΪҰھիУõ۱֡õ巼իõۣζǽȻͬġϸſīռĵ
ԴЦãϣԼ˱衣ǺǺЦԴȷʵǺع˻飬֪һ£˵ȴһˡЦǣλСҲǲͨʣôˣԴ費̫ÿˡ
߼ӣĪ˵ˣȥ˯ɡҪˡ
īչŲӲʾƵվԴǰڳȹﶶ£˫ĿĿԴ˵ƺҪԴ׿ڳ͵Եʵ
Դ˿ڲ裬ʮ˸ұϴˮҪϴ裬һҪϳҪּҺ͸ߴ硣
ͷãȥˮ׼Сá㡭
īղһԴף۾ﶼŭ̾˿ת뿪
С㣬ʲôôܱ˵ô㰢ְҵȫޣһһû뵽ǸµĳšԴ΢Ц
޳ܣīսеģռŹġһȺ͵ԡ޳ܣ޳ܡ
ԴȵС㣬֪Ůôðɡҵļңܱ˼ҵƺЩ˰ɡ
ôǱ˼ҵ顣ҰֺǽֵܣұֵáһףôǱ˵飿īղ
Դͷѣ椶ڱ粵ץס©ˡ
ңҰֺύΪֵܵʱûи黨ǲݵëⲻҰֵôīϵĽѵԴ
Դ̲ˣ椶̫Լˡ
С㣬мˣ
巿ôˣīü
ʣֵĵ巿˺ôʶģԴʵ
ô֪īճһ¿ʼװͿ
ɣֵĵ巿ǸսСɹʶŮֱֶ֮㳣ļСż޸֡ʣûȢ֮ǰȴĹ뷿֮У⵽ǺΪҵֵ˵⻹ǰ顣ǰһûء
īյȻ֪֥Щ飬ȴԴҲ֪ôӵƿˡԴ͸֥ڻؾ·ϼһһˣҲ̸ЩҴʲôģ벻Ůˡ֥ҲǸʵˣԴƺ̸̸һҵʱ˵˺Сɹ֮ŮȻҲ֪ԴһЩ֮¡
Դӣī̲סеҰҲǺˣһǺˡ
ԴЦôôΪ˽ѵң㰢ֶһôȤȤ
޳ܣ»Цã˵ļλ˸һ㣬ôԵô
Դ̾С㣬㲻ûڴƣûһʱˣ
īҧ´Ҳܣƾʲô˱ôɣ
ԴЦҲôɰû뽹˵ĴôҳʵۣһгƣҲǲԡ
޳ܣ㡭㾹ȻҡīնŽе
Դ㣬ԼҪ¡жҪҪָҵ˽Ժٹܱ˼ҵ顣ҲիĽôղô˵ɲáнζҲۣȥ֮Щʲô˵顣ڽҴҵͬʱҲڰѺԼĨ˵ӣ㲻ҿԽ㣬ɱˡ
Դλȹ̸ʵ̫ˣʵڲλС㶷죬ҪϸһϳӦԼӦ̫Щ¡˯ʱҪˣûλС㶺Ȥˣ˵˿ûκεĿ
īûϵԴȻôĹԼƫƫԼ޷һ֮£ڶ棬ܳš
ոſڣīˣûӦæ˸ȥź򡣱ҹܳšԴôˣ˼ŪĿ޵ˡ
ԴݵˮպôҪϴ˯۵Ĺͷɢˡ
æˣȥ걳


674 ϵ
峿ӹ֮ڳͷϢ֦ͷķ񣬾˳аǵΡѾϲ˳ĺ֮ľȻϴ׼ʼһ
칬ѬǰƵٹȴѾۼڵǰ΢֮УȴŵĿͬʱȺľۼһ̸Ц
ڶʹ֥ϽڶʹԴŹһĽкڹԱʱĿתѬǰϡ
¥֮ƥ̤ǰԴ͸֥ˡǲ׼εģһ빬ʾҫҲǲ׼װģһͬ˶ⶼϵҫͶ裬ֻĿóй֮Ĵ
˶Ųˣ˷֮̾˫ڵͷѾڴۿȫװζʱǶôСλڶʹĿӢ翡á
֥ǴĺɫףĥļĹһƾɵĿ״ϣȴ¿׻ҪĿɺĳ絹µģǺҹеһŻ˵ǰȼաԴԵø࣬һɫ۲ƣɫĳƮͬݣȴ˼ĸо
׸ĿϵļۼʶĶ֪սϵĵǹڿϵĺۼս両䣬˺ȴʵļ¼⸱ս׺սԡѪսġһ֮۲⸱׺Ľ֮
ǰ㳡Դ͸֥ٹ١һɹԱ׷׹ϴŻĻΥĵ΢Ц˵֮רΪ˶ٿ˲ǣ˶һ㡣
ϲɫӭǰѱϣͦŴ̨ߡһ˶ҵ˵ļơԴ̧ͷ̨ϣڴſһ̧ϵָָݣȷʵв֮ǰԴʱԵòϡ
ԴˡԴֵ
ָڻ˯ߵһԱָڶʹء
ָһ£۾˫ĿоһûеĹâԴָ֪Ĳûôأ˵ġеľ˵ľ˫Ŀ˾ⱬ䣬˵ǿɲϣһ군ˡ
ӴⲻҴƵĴ󹦳ԴڶʹôϷʧϷʧǻָҪ̧ߵ꺺æ̧εǰָ
ԴæǰֵòãЪϢá
ָҲֻӣֵֹͣлڶʹ£ϹͷģƫƫֲȥôġԼ÷ˡˣҪˣ㿿֧ˡ
ԴǺЦ˵ﻰ䱧ҿɫãҲձȬˡ̸ʲôȥˣҲհ
ǺǺǣ㼪ԣ㼪ԡָҲǺЦ
֥Ҳǰָָ޵߽ڶʹڰѾüûˡһΪ´󹦣Ҵһα¶صļν㣬߽Ҫʥٽǡ
֥ͷְȻᾡĽҲҪΪá
ָ΢Цͷл߽ˣĶ̬Ա㳯͢ߣ߽ⷽԺϾɷϷ˵˵
֥Ƭ̣ͷְ岻ݴǣ浽
ָĵͷһվŵѾɫѿָ֮Ҫ£֥ˡ͢ʲôߵĵΪöֵȻ֪ⶼǽڣָҪ͸֥ϵˡ
ҲͬһԵԴԹɫзһʯͷԸָ֥֮Ĺϵһ㣬ӶԻ̬ϾܲЩ˷֡Ա֮޽Ĵʣ֥Ȼڴ֮ǰܳĴָôԵҪ£֥Դȴ̫ġ֥ܱ£ҲǸ֥ˡ֮Ǹ֥ΪԼκ˵֧䣬Լ
̫ӵˣҪҪȥ񣿡Դߵ
Դ￩һ£̧۳̨¿ȥ̴ӵɫ԰׵̫ʰϡԴĿһӱĿ⽻㵽һͬʱԴܵһ׺ݵĿתͷʱһɫ¹ٷݳª
ߵǰƽ̨ϣĿԴӹ˴׵ʯԴϹЦ⣬첽ȥԴ̫ӵ¡
δţƾԶǰ֪δһԵԴˣЦԴ㻹̫ӡ
Դ΢Ц̣˻
ߣǲˣˣŪ̫ӵ¡ͷˡݺݵĵ
Դֵ̯̣ɲҪ˵ҺʱˣŪ̫ӵˣ
ڲㆪ£ô˿ţŪþ˽֪ɡԺ˳֮ԺſţͱԼȥͱҲ㡣仰߿Դһվ
ԴȻѾ׼뵽ġڿ̫ӺȻѾ϶ԼˣŪˣһνͣǸͷ۵⡣ԴȻ뼤ŭ̫ӣȻ϶̫ӾὫԼŵݶֺαֵʰĵز
£ԺԴԵȥݼԴĮıӰ˹֣Իͷ뿪
ӭǰüôˣô̫ӵûӡôˣ
ԴЦң˭Ҫȥʣ̫ӵôģ
Ʋȥʣĵ
˵УѬصĴŷǵߵ˨̨ϵȺֹ֣ͣԶ̨źö飬ţС
֨֨Ĵ̶ЭһȹƿѾգĴе龰¶һúһȴҲƿְ¹ٸ֮£ٹ½ƶ


675 
Ѭϳ칬סѾﵱϳĴʶеĲͬ졣ŸߴɫϣצƻֺꡣϿһˣŮȾϵĻһ㡣
ٹٴεڰͰ࣬վڵȴѻȸȺڵĵ
ڣĻ⣬һ߿ĽкȻ˾ĻڰӲ׶ϱ̨סĸߴĸʿŽеԼʮಽĸţֱվ
꣡ٹڵأݡ̧ϵָҲſӷ
ݲ԰׵¶Цŵһµͷ­һ˵ļȻѾֳ棬ÿһμȺԼǰڻǺ͵һεǻٳʱһļ
ƽƽɡڰ˰֣һƨڱϡһṭðƬСͭ¯һǡ
Ⱥ׷һƬ¹֮
΢Цɨȫڵλϳ£ΪλĴ󽫵־ʶǰ¶¶ͬʱ޵ļν
˵ĿԴ͸֥ϣʵ֪ϳΪ£Ҳ˵ΪϳҲȷʵǶ豸Ҫ֪½ֻϳζѡ
ȥ꣬ެͬҴʯǱսެССʤһ֮Ȼ෽ҫϹ֮ʶ޾·ַެͷǶҴƵĲھŸ¹ȥˣެСõ˳ͷϹ´ġһ£ܱС֮Ӧܸ֮һŵɪɪ˰ɡڸЦ
֮ǰ޹˺׷ߡҴڱµѾǿʢھ޴ߡЩС֮һʱСѲ֪ߵغ񣬱һ˶ЩҴȻɷĵҳи
Ц˵ĺãҴȻɷһ޿Ǵ㳹׵ǵġʱδѡЩС֮ðնݳԳͣ޽յĺˡ
ȺͷλϳзԣԽԸ蹦̵֮£˵ʥ֮ԴĻ˯˯硣վڵ϶ЩЩ蹦̵֮·ȥڶһ㣬Դ˯ˡ
֥˯ĺܺãõĺܣԴЩήңæһԴԴ΢Цһ۵Ҫģֻеһһ
֥û𻰣ԴѾб˹֥æסнп಻
ʵ֤Դæ͵еĴӢġʮϳ׷׾ʹǰ飬˵ĻͬС죬ĸһȻζ֥Ҳüͷ±߰ٹٴ˯ǷĲ֪٣ͷԵķ
ڣƺҲܲЩ̸ˣִһϳЦλΪδʤ裬ο޾뿴Ҵн֮ʢ࣬ʢǿ󣬰հҵ˵࣬ΪϹṦûҴҲʵ⼸Ҵƹ˲¡ӿ˲ܹʤ̵ĺ֮㡣Դ͸֥Ȼǵе̳ˡԴ֥ǰơ
֥ڵҪԼԴǰߵæһ³鿿ڼͷԴԴѹ˫۾Լһʱ֪롣
֥Ҫǰߵ
Դѹ˲ˮգ֮¡
Դ֥μ¡Դ͸֥ߵ׵
ۻ軨ûпԴڸ֥˯һĻЦӯӯֵλλԴ͸֥Ƕʶˡ
ʶܲʶȺ׷׵
ʶҲҪܽǡһλԴҳǵһ޶ĵ¥ʫĲųڣӡ̡ùҾټ޾ƸΪѧʿԺѧʿԴκӱʹͬʱչ¶˾²ܡ֮һʰˡگҲĳģެҲ͵ġ㣬ûܹһ̣ҴƵĳʤءںǺЦ
Ⱥд˶Դľ˽⣬ҲһЩֱڲ֪ԴôŴԲ֮̾
Դ΢Цֵ£ʤɵãɷ΢ˡ
ںǺһЦָŸ֥һλ
ָȻԿڣڵĻ£һλϳλΣ
Цãһֱû˵޻ΪӲء
ָл¹ģëûʲô󰭡̸λ߽ϳ̲סҪ˵䡣
΢ЦףָָŸ֥֥ڶʹܶͬûж԰طйעΪ⣬֮ء԰ڶʹ֥Ҳֻ˵֣ȴ֪ĹͨҴ½ӣެͻ󾢵иѿ֮أԭʮͻʺެСڶʹսҴ˾޴ĽշڶСΪҴƳ߽շЩСĹ֥꣬ΰڶʹ֮Ⱥշ˰СɹڵʮС֮󣬲֮ߡ
Ⱥ֮Уһ˺Ȼʵ֮ƫƧģҴƵкκôҪפرķѱȥЩСûʲôر
һȻв΢΢ͷʾͬ
ָ̾Ϣһģû뵽֮ϻʳһλĸŵģٲһôĹ٣ôڽ֮ϵġ
һǸ½ְԱɣǿƾٳΪˮй˻ǸϴֳﶮúܶĵƳ͢ϻǲһģܶ˶רҵϵ˲ţƾٲδΨһܵٵ;رһЩҪרҵܵĹְ
αˣ˼Ҳͽ͸˼¶û˵ʲôһԲϾҪ˼ҵϵף˼ҵĹְⲻðɡ񲻳һôĲ廰
ָ޵ҧȴƽͣͷ˵ǣ̫ƫˡһλϳˣǹԱ⡣ȥ귢ˮ赼˺ܶǰɡ
Ա⾪δĭͷ
ָܺãԱʿ϶ҲͬŲ֪ձһ˵֪ɡϾЩ˶ġ


676 
һ֮ǿڹӵ֮أıǿʢ֮ʶĪ֮ԶԭȴҴеղ˵ˣҴڰפرûҴҪ顣¹ƾʲôƾҴƵǿʢԸЩС㹻ͱƾǳҴƶҴоԵǵİȫƾǿ֮ʵָ٩٩Ժ֮⡣
Ⱥ׷׵ͷΪָ֮ԼΪ˵Ժͼ΢ЦҲͷ
ָ˵ҴƹһǿĹҵı־ʲôǱ㹻ԼÿһҪҪҴƵĽӵߡ԰Զԭ㲻ܲʵĻҴƻнյôǡԶԭʶҪפ֥ܺõһ㡣ðڼʱ￪СҴ֮ǼΪҪҲǼ顣Ͼܸ͢輰ʱ֧Ԯ
˵ĺǰôԶʲôҪԼû㱾¿ɲа
ǰ֥ȷʵЩ¡ǰΰڶʹûɳɵ鶼ɳˡȷʵЩŵ

ȺţŸָָ֥㡣֥Щȣڴ˿佱űµ棬ø֥Щ֪롣
ָ˵Щǻ׵Ļұ˵ЩǶ׵ġ򵥶ԣެͻҴƵľС֮Ҵ֮Ĳĵʵެڵսެĸһѵѵʱެ˵⡣ԭެģǶתͶҴƵĻެǶôĴެҲܴЩСȡʵ֧ԮǵĹҲ˥ˡ˳ˡ
Ⱥ׷׵ͷѶެߵչʵެĺԺŻެ˵ȻΪܡ
սԸ϶ԣެ¤ެͶެҴƵگެϡެǱҴưΧ˴룬ެΪаĴڶ֮ޡ˴Ҵ·ެΪսԸϵƣ빥ެδ㹥δȨҴСָ뿮Ȼ
ָôһܶ˲ûȻԭһССİȻôáϾǴװס
֪˱֮Ժ󣬻˾ðҪ𣿻ΪڰפرǺޱҪôǲ⣬һƽճԴöϵıɡǺѾƣձ̺ʹҳϵū裬ȵȵȵȣЩôģɶҪݰءȻҲкӰ򣬴̵ͨͨйء֮زãǴءָǺǶЦĳƪۡ
ڹЦȻÿڲţ޺ܾûô´ˡ˵λʱ޾ĳƪۡ⼸޶ĸˡ
ֵָ£ϳˣﻹôļ鳤ƪۡ˵¶ҲϼˡǼ˸֥߽ижƸ߽Ƚţ͢ôļνǡһ֮ڰ򿪱˴þġ
ЦǻȻղҪλνô
Դ΢ЦԹָۣһǲͬѰģϵղڴ֥Լ֥ڶʹλãָⷬϷȷʵɷѿġҪø֥ĺøУһ߽һĽӽ£֥֥λˣһĳһӪôڳ˵ķ㲻ͬնˡ
ܸˣվЦλӦö˭˰ɣҲˣλǵȵѾĽ˰ɡʿ
ʿūڡ
ʥּɡڰֵ
ūּ
ʿڱ֮Уϵָ£һԵæŵĽд򿪳ϣʿӽʥּߵ¡
Դּ֥ʿ
Դ͸֥æڵأʥּȺҲѻȸȺ»λ֮ʲôķ͡
ƻͻ͡Զѣַķڶȸ֥ϾڶԴܣս˸˸νʾʶͬ࣬ʷ̨ٹٹ飬ؽڶʹ֥ھ󽫾ΣڶʹӱɡڿعʳһǧٻǮʮ򣬲ƥϽڶʹԴ󽫾¤ҽڶʹʷةڿʳǧǮʮ򣬲ƥմˡ
ʥּ⣬ҪְλǺڶʹ¤ҽڶʹļ죬һҲ˳µĵ֡ЩıǸ֥ڵıְλԴʷةְλˡȻһбɺʷةְְλҲһЩطԱһֺĵְλָ˷༴˵ʱܱǽ볯͢ȨĺģһԼ׳ɵİʾ
ԴҲټ󽫾֮ҲʽƷСְƷְλѾָͬҰ»ɽ˲ˡĹְֻƷ϶ѣ֮Դһ֥ҲǹְֱȻƷϵĹھ󽫾֮ǰֻ֥ǸƷµĹ½˵غλʳءѾǳ֥֮ˡ
Դ͸֥лּߵ׸лʶƵ
΢ЦΪ˴󹦣޶й֮ķʹӲġҪٽҪ޵ĺ
Դ͸֥Ӧŵߵлѡ
ԴԣҲ˺ܾá溲йʧҲ޵ҳѾȥ¤ּǣοǶˣνй֮˵һ׼֮дսй֮޶νġ
л£ʶƵнʿߵл¡Դ͸֥ٴߵл
ǺЦˣձ㵽ΪֹɣҲЩˡ˱Ҫλһȥأޱ㲻ǵˡ
ʿ˳
ٹٷ׷׹򵹴˱֮ŷ׷еҲڻԾЩ˯ĹԱһ˳̱㾫ȣеǰ֥Դ˵أе²ؼȺԼȥδǲ˲һˮѼӡ


677 
Դֳ˻һת۱ָѾ˽֥еߣ΢Цĺ͸֥˵üԴһԵƼû˵ûɣѾʼ£֥ˡȥǸ֥һһ
Դ΢Цҡͷ࣬ʱȥ̫źۼˡıǣ֥ɲôױ£ˡ಻Ϊ̫ġ
ҶŵҪȥˡ
Դɫ࣬ĪҪΪҡ֥ǺָͶԵҲ޿κΡԴͶԵһ˸־ֺαˣﲻ̤ʵԼȥҸ֥˵ֽȥǲȥġ
Ȼ֥Ǹɫֺα㣿ǽֵôˡһ챻ڲʺ֪ҲˡҿŸ֥ҲͼģĪҪôԴҴɲ
ԴЦ࣬Ҳ̫˰ɡҽؼҺúõЪһЪúõ˯һ⻰Ѿ˵ˡ
֪ʧԣæŹЦˣҪȥãܻظˡ칦ϰɣһҪ֥ɡ
Դͷ֣ĿҼҴҵ뿪
̫ˣ˵ĿɲЦԼ͸֥֮ĻˣղֻǲС˵©ˡĲôأҲǿҪȫסԼע⣬ɴشˣԼɲǱ˿ưڲ֮ˡ
Դһţһ߻ߡʱйԱԴк˵Щ׽ĻԴ΢ЦӦԣŲͣѬ̨ߡ
е˹֮˵ڶʹտɺ¶ټӾϲء
ԴŤͷȥվ̨ϣĳԼЦ
ԴЦԭ̣ˡ
ֵ߽Ÿϲء
ԴллʶƵΪֻоϹˡ
ЦʶȷʵƵ˻ʶ˱㶼ôƩ̫֮ƩЯ֮
ԴĵˣһڵҪԼ͵ġ
ô᣿ûҪȥԺôղ˶࣬Χҵءһգ۱㲻̫ӵºˣ˦ȥԺݼ̫ءԴ΢Ц
һЦã̫ӵҲǺ㡣ɢ
Դ֪һǶ㲻ˣվҪ࣬һֵ·
תߣһǰһһƧССԻïܣ컨·֪϶ƴʱ⾺࿪š
ŲѸݣһ·ԴһǰԴɡ
Դ֮ô
üȥ
Դһ죬бž֮е춯֮Сˣ̷εӻ·ƺͲ̬ǶЩ似ĸ֡
̣Ǻ⣿Դü
ĮȻĪҪ룬Ǳ̫Ӱȫ̫Ӿ԰԰ٳأҿûƭ㡣
Դ֪ǰ̶ѨҲҪһѵת߲ɡ롣
ŴһСͨɽԴСȥչһĴɽб˷ˮǰȻʣľɽ֮֮ϡһˮǰڶˮ˸⣬ĴŰߵʯ̣֮
ذߵĺӵϣֶ̫վڵ̰泯֮ˮ·ͷ羰
ǰ̫ӵ˵˼ʲô̫ද˶ӣ˰֡첽ԴǰػԴҸ֪ΪΪͣʵʵĽͣаټӾĺӣҲһˡ
ԴȻ⻰Ǻ⣿
ǺԼȥĪҪѺȥɣ
ԴŭҲֻܷװһãӳ̫վĵ̰ȥ౳ԴԴ̫ӵ¡
ҲûκζһԴǰһڷƮΪ
ԴٵԴ̫ӵ¡
̫Ӳӣˣ㲻˵һ顣໺ڵ
Դڵʲôףװ
Դ󽫾ڶʹʷةعԷѧʿôͷöְΡƺƺںԴ˵
ԴæҵǱµĶ衣
͵ػعͷϷŭһֻըëһȻеһݣŵĸͳ죬ˣ㻹ǵô
ԴһԵĲȻƽתŭŤò׺ݣ֮
ȻǵݣԼ̫֮ˡԴ
ûƭ˭أѱ̫ӵɵϷŪôǲǾñ̫ӺúŪǲǸû̫ӷƼʲôôȥһơ೯Űߵˮһָ
Դ˳ָȥֻһڰߵ׮ϣ߹ȥʱ±׹һûˮУñֱ֪ʲô
ƣ༱ٵĵ
Դ֣ץסصĺܣԴöڳˮе¶˶ߣ峺֮ˮ֮ܿԴĿһ͵ˮ׸˫ĿԲƺ͸ˮԼ
ԴŵĽгæһ֣±ߵ³ˮ֮С
Ц㲻ɱĴ󽫾ôһ㶼£ҲµʱȷʵӦ£Ϊпܣһʯͷ׹ˮе˱ء


678 
ԴЩաڴ˴ԼŪ˸ˮ׵ŻԼӦǹΪ֮ȴ֪ʵ⣬Ī൱ջ֮Ҫڴ˴Լɡ
£Ǻ⣿ô£˵ĻǺ⣿ҵˣԴƽϢ飬ʵ
Цʱ㻹ǰװɵ˭̫ӱ㡣ӦʶŶԣڻְиԱɽлƽģüǵòǡˮ֮˱ǻƽ
Դһ㶣Ժֳ︡һԶЦ˵ϸϸӵԴȻʶƽԴڻְʱƽǻԱ֮һԱԱ⣬Ǳɹ֮⡣ԱʵûʲôʵʵְȨϽ´λԱÿ춫䣬ܿӰӡڴΪ˺󷽣˵ȤĬҲᷳԴӡУƽԼĺر׽ϲԼǰơ
ˣʬ죬㵱ȻϲıĿ̫Ӳƽʵݡ֮ˣְǰڻ̽Ϣ˱̫ӳǧǮƣȥύĹԱ̽ϢȥݵļŮԺ֡ǰղʵ䲻֮У̫ʯءǲ̫֮ұ̫֮е³ȵ
ԴȻԭƽݾȻˡôɽεڻг̸ЦΪˡŹȻ鲼ѾƵĲţܵŲƽȴȻɼֶ֮ߡ
£ƽ֮Һθɣֺαûƽ֮Żҡҿûѵµ顣Դ
㻹˵ûУĭӣȫʧȥ˻ʼҹеķȣеȥɶʱôŵģ˱̫ӵļʮǮƣȴ˿û汾̫Ӱ¡⻹Ǳѱ̫ôŶˣⲻǱѣϷŪˣŪ̫ӣȱѻذٱ
Դ˺һ㿪Ĵ罦ĭӣü˰죬Ϊ֪ûоأ
ŭǰҺָٶ֣ڮٱ̫ͬެ֮¡̫ڳϺָۣ󸸻Ƕ˵ѹòͬ˺Ҳһţָñ̫ѿ̫ӵŸʵ棬Űٹٵ˵øͷҲǶҲ˵˵汾̫Ӱ£ɺָ϶Ը̫ӣţ˵
ಽƣյԴϣϸС۾ݺݵĿԴ˫Ŀŭʡ
Դü±ΪôϢŭ²˵ҲҪ˵һ˵µġ
ãλȵ
Դ˼Ƭ̣£֪ΪҪָغеµҪڵϳͷ˵¿ɷԭ򡣡
̫˵Ա˵ˡ˵ǺѵָôެսܣѵӦóҴƣȴҪŪʲôֶ֮ǲôʶԴҲ΢ʵġ
Դͷˣԭǿ¶һǲģĦ˱µ˼˵ӭϱµ˼ô
˶٣ȵ󵨣ʵ˼ҴĦ⡣
ԴҡͷðɣԡôȻףΪֻͬأ¿Ī˵ةʩѹϻ˸ҶԱʩѹôͬ˺飬Ϊǡģίȫ
ü˵̫ûŪ״˵ǲӦõô
Դ¶ԳȻǿԵģȴܲ˲˼Էۡȱ֮⡣Ҫ˽ǰʵĽ˵жϲǡȻⲻ̫̫֮ߵıʿǵĹǸóֹԴ˵Ϊġ
࿴˿վһԵɫѿ֮ԴĪɱ̫ӣһ֮û³˵ȷʵҽģҲǵ֪µ֮ľûҳָ䵽εľءǮ£ڷֵͷϡ£Ī˵
Դ΢Ц̣ҿûаƵͷϣֻǾ°ˡҸʵɣʵҳ̫ӵģҲûа£ǡǡ²ҳ̫ӵľٶ
ʲô
˵Ц
ȵĽȻԴԼҲ˵ԴǮû£Ǯ˷Լ顣ⲻǻǮ˸ûõˣǻǮ˸ˡ
£˰ɡǮȴǵ££ūҲöˣ˰ʯͷֱӳرǡȳ֮˻
üԥţ̺Դľٶ⣬ɻԴΪҪԼ˵£ⲻѰ·ôԭί
ΪҪôǳ׵ı˱̫ôʵ
Դ΢Цҽͱ֪̫ӵģôǡǡΪ̫롣
Ϊô⵹ҲֵĺܡЦ
ԴҲܵܲ⣬Ϊӵı֡ղʵ£Ϊαͬ˺ûлشҡôһ𰸣ǾǣҴƲòͬެɺ顣ʲôֶ֮ҲãҴҲãΪֵ֮Ҳǻͬġ
ܣеıҴƵϣֵ֮Ҳ롣Ȼȵ
Դҡͷ£Ųţʵϱȴͬ˺飬֤ȷʵҴϣҪΡҴȷʵսʤެڴɺ֮ʱҴƱд治ˣެжʮʵѾдתԭ֮أ֮Ҫ붬ֻʵʱѾѡ
е˵㲻ֵʮެĽô
Դụ̈Ľ㻹ңľһǸ֥溲ǺģǶڵѵƣ㵹ָҺ˵Ҳȥ䣬ʱ¡»ܲս
ſ磬ֹתͷԴĻΪ棬ôҳʲôϵô֤ԵΪ˱̫룿


679 ɫ
Դ֪ƾԼ轫˵׶źãԼĦȴ֪ᴧĦȥǰԴʶ֪ľ֪వг֮󣬻ǸĻһԼĸоǷһسţ¶Ϊˡ
£ʲԵǺ֮ʱ̬ƣеɡ⣬ս̬ˡͻ˳ұ飬ͻϮұܽǣͻʱ߾ƶȻš͢ޱԮͻʱ߾Լެսȵȣⶼǲò͵ɡԴ
̫˵£ʵΪкθϵأԲ⡣
Դһģ̫ϸԡ£ެսѵʱǱͬ͵ԭҲǳȺͬͶȥǳֵֶ֮֮ԭΪͣرס߾Ʋǵ֮Ҵƴެ˸ѾﵽͷǵĿġ
üƺû뵽𰸡
ԴҲٺȦȦ£ʽ£ºȻԺ飬Եû˿ĺôһԳɹ޷ɣôҴ㱻ެжţĺ᲻롣룬͢ޱ޷϶֮ʣмĿܲõĺ󳾡ұ飬˷߾Եֵͻ˵ĽȻԽ뾽֮Уõľ潫ݱ֮֡
ü˵Դһ룬һ־棬׷͢һ׷˭
˭ʵ
Դֺڵĳıһָ̫ӵ¡Ϊ˺ĴɣڸֵʱԣáסȻһ볯ȺʲôûǻʾԵµĲὫ㵽ͷϣȻ»Ѿ˵ȥҲȥˡ
ɫףͷðԴ˵ĻΣо֡ȺΧʻôôǷԼƽȺ֮ŭˣԼһԼԨ֮У붼֡
£ͺȥʱдһŸࡣر֤Ĵɡ˭ԣһҪú˳õµɣ̫ӵû뵽»ĳԷˣҵȻ㡣ΪҸ˭Դ㽫´þ֮͡ǰҸѾ̸һΣǵ½Ҵ飬һǰ˵µĴæһӺɹǱٲ֮ˡԴ˵
ͷܺúܺãˣҴˡ
һԵĿԹۣ̲סȵһɺԣĪǺŪء
Դ̣˵ľʵ飬˵
ʵôȴôΪ˵ڶȷһڣǧ֮⣬ެŷɥ˵ƥǶ£ڶȾǲԲެڶȲ뾡Ľˡ
Դһ֪黹治٣Щ֪ˡҲ⣬϶뷽跨ڽϰ˲ߣҲ֮бҲδ֪
̣⻰Ƿ̰ҵսôƾ仰ұҪȥʡ֪ڽеĵҩѾľķޣҸĵҩҲƾ﷢οҲû˵ôʲôǧ֮⣬˭ĻѱɼԶİٲͨĹеԶһЩˡţȥϣҵơԴ
ҲȷʵǿʣֻΪ಻ԴĻˡһҪʣȥ֤οϴӦתƻҲ˵˵ͻʱ߾Σǲʵ»ɽ˱Э˷ڶʹܽǡ»ɽ¾ʮԱ֤˵ôΣΣˡ
ԴЦ̣۸ҶĿ飬ԶڽϢô»ɽȷʵ˱Ĺѵ֪еನۣ»ɽԮ˷»ɽԶͻʺ˽ã͢ҪɱԮдŴߴ٣ܽǻͻ˵ءԱӵʮ򣬲ȷʵʮ򣬵һһ˵ô˵˶㣬ȴ˵ʮָܹʹҪôñôãЦһ׮̲˺Ϳ֪еĳ⣬ȴóߵڰ׵ĲǺεŶˣΪղ˵̫ߵ˳̫ӳ淴ԺǴģԱ̡˴Ʋ⣬̫֮ԾԺ飬±̳ɡ
ĳŤԵøӵĳªˡеѪˣд⣿ҽ̫ӵ³淴ԵģΪű֮Դѹָ棬ǾõĻᡣ˵Щȴû뵽˵ĻԸ̫ӵµκγͷǻƽһ֮СҶԵĹû˵ֱ˼ǹڮҡ
ԴЦǷڮ٣Լס¼һΪ̫ôԴΪ̫ӵҲǾľȴ˵ˣŪ̫ӣֵΣҲڵ¶ߴ÷ɡĪҪëң²ĪˣһǴƵĴ󽫾ͽڶʹ˭Ե¸ãѵԴɡ
ſڽ༱ĲҪѪԴ䣬ʱԴռϷ磬ѵƿԡ⻹ˣĵǣ̫ӵĻԴĻԴԼôӶվԴһǲµġԴŽƱͿĳɷ֣ϧԼûӵ沵ԴԽҴˡ
һԵһֱ죬Ȼ˸ԹߡϾദʮ֪꣬ǾĵģԴɲ֪ǳܿ϶ʲôԴһͣ࿴ҲҵķԼٲ֮أҲԴãǷʵǾԼ
˰ˣˡ˭˭ģ̫һ㡣Դ̫һξ㣬ˣͷԺŪˣд׵һ졣Ըĵңǻƽ³̫֪һֱñ̫ûʲôʵûʲôܶ˶ڹΪұҪָ¡̫Ӳ㣬֮󣬱̫Ҫһ춯صĴ£п˱̫ӵһƣԵ³
Դһ㶣æʵʲô춯صĴ£԰æȥ졣
Į㲻󽫾ĴˡԴձ̫һأҪıֲȷǷġˣҵȥɡ
Դֵ
ŭĿӣȴް취Դȥæյߵ£˵Ļô
ֵΪ̫ӻȫôԴĻҲȫ޵һѻͷȷʵ˺鷳ⲻĻرܸʳţǻкܶطҪʶ̱̣ʰģԴЩǲġڱ̫УΨһܾŵ˱㣬޵ڶˡ
ͨڵأл£ūԸΪ¸Ϳأϧ


680 Ǹ
Դ̤뿪֮ϵ԰ӣĹ㳡֮˿Ҳһ亹ó׼ҪԼֵģֻҪԼĻ¶ܱɱ
ԼһӦӦЩţɻһأȴ첻Ǹɫ̫ӵÿһٶܿܶĻٿؼƻȻһ̫ʱʱˣò˵ڶϤڵ˼֮󣬽֮ѹָĲȷģֻʱˡ
ߣԼǼ䲻ġͬѾַԼҲǰһȻӴԺǶԼ֮ǣҲȻ˵ԼĻˡҲҪ취ȥźá
ЩʵǲԴĵģԴеΪľ״̬տǱѹֵıٱıԵ˴һʰЪ˹״̬еĸܡңҪ˵̫˵Ǿ仰Դսľ
˵Ҫһ춯صĴ֤Լ⾪춯صĴ»ʲô£ѲҪ췴ı棬ɱλԴò̫ܣӦûзֵز뵽ɱľٶΪʱ׽˵ĵġ
ԴüͷصѬǰ㳡ϡʱ磬ȣٹɢȥֻʣʮ̺͹Ůڹ㳡ɨڹ㳡ʯϣ׵ĹΣʹԴ۾Դ΢вʡ
ԴﴦԼĺ˩֥Ѿˣ˵֥Ѿˡһͷʹǣ֥ڱָˣѾָ븮аٰ£ʾˡȻԴͬ˵ǲ£ʵԴǺµġ֮УԴһֱָˣָҪɱԼָĳˣɱĸĸȫңԼӦҪָ֥ͬΪ飬ԴԸ⿴ľ档
֪Ѿ˹ǰԴǣ˹ţڹȺ̷ƽӭ
Դֵظ
æ˧ߴ˧˿ţ˧ȥѰ
Դһ㶵ûȥиô
ҡͷְ֪£ߴ˧Ӫͳǰ֪ģ˴˧һʱͳΪ˧Ҫڹ緹԰ʱǰ뿪
ԴͷãǱȥߴ˧
һ˷۳뿪칬㳡ϵķϳȥȸ̫ƽо巻֮ر㵽СʱԴһеִ̫ƽ⣬֥ͨú֥ӪͳҴҳӭԴ˽ȥ
Դ󲽽˹լլһô£֥վʯЦӯӯĿԼԴæֳּ
֥ǺЦֵܣһ˺žƣƵûء
Դ߹ȥʯϰż̾ƲˣЩ򵥵ķ˺һͨǾƣЦֳܼνĴӣôͳЩªķʳûȥ磬һô
֥΢΢һЦ˼ҶҶԣδ̲߿ɿڡϵȼҲδһǾƶζԸԵС˺һǾƣҲȥʲôϯ
ԴЦֳǸˣ˭ԸζȣȳȴԸڴ˳Щªķʳ
֥ǺЦ͵ѵû˵仰ôƷ֪ǧ٣ͶࡣƲǴҪģؼͬʲôһȾơ
Դֳָ⻰Ұ˵ֳԼǰǲΪǸԶǧ֪أ
֥ʵ˵أ
˶Ƭ̣һĴЦԴ̷ƽԼж˿ףһƨʯϡ֥תڽеãһֳá
Դһ㶣īվȻڹ֮УһʮһȥôԼ֪û֥״
ڽŲ죬īһŴ˹Դվ񣬸īտҲûԴһۣ걭ԴǰʯһתߡԴȭεվ
ã˲ڣ֥ü
Դæ޷޷ͶСˣл
֥üɣҸ߼ôģȥЦҽֵܣֳɵãҰǸ
īתɫףҧ´
찡ƽճ軵ˣȻʶˡ֥Щˡ
Ҳīսе
д֥ȵ
Դæ۵ûû£ΪС·
ֵ֥ⲻС£ÿɴûô
īָԴҪǸȸҵǸ
ʲôҰûʲô֥Ȼ
ʲôīսе
֥һɻĿԴСסԴеģ⻰˼ѵԴв죬ʲô캦ô⻹˵ã
ԴҲһī⻰̫Ȼ֥Ѿˣǿ˲áæֽ˵Сãɲô˵ⲻǽ㰢Ҷʲôôǹİɡֳ
īյȻǹģȻҪŻһԴڹ֮ûǵӦֵġ
ôˣӣôˣ֥ʵ
ݺݵһ٣īյ
ѵ֥˫ţŪϵľѣûˤ˰ֻô㼦ëƤС£֥һԼֻش𣬱̱ˡȴûϵôƨ顣
͡˶ѣ֥
ǰ㻹أ㶼ûңҴС󣬼˶ûңȻң⻹Ǵ£īյ
֥ǸĿԴһ۵ҸղȷʵЩˣСþôԡôܺãˡҰˣܺá
īĶŵָ֣ұңҶһˣȻô˵
֥ǺЦԭһֱΪ¡˱ˣҪģеһ
֣īų
ԴֵˣСã㣬ΪǸµΪֹòã
֥æ͵ܣˡ
ԴȷʵõǸҲˣСû˵˵ľ䶼ԡֻ£ǳ̫࣬䣬ӦøǸ
ī⻰˴룬˲ŮջСҲΪĳԲѷǸ
֥ЦŶྴ
磬˵ˣྴʿɲáԴŸ֥ĬĬ


681 
īս֮Դ͸֥˶ǼСˣӵǾƣ˵ҲԺȵζˬͷϵ죬߲ϣ˾ԴбƽҲࡣ
ԴīպԼֽ龡˵֥֮䵹Ҳûʲô˵ڵģԴع֮飬ʵҲѾʲô˵ˡ
֥ЦӣͰ¡ҵҲܣֹܵͷˣĺãĺáġ
ԴЦҵҲΪ⼸仰ҵʱű飬Щͷ
֥˵þëﶼãǲˡʮˣ۸ڶ֪ٲſףӹǰףСĻˡ˼棬˵ҲˡЩõĲѧһ仰Բϱ˼ˣҲĵĺܡ
ԴЦСòѧѲŰҲӦõģһ֮ڣҲȷʵһӦġԵ춨ҲæżһķڷģԸ¼޵Ĳſ֮ʿ
֥˿ھƵѣһû˭ҵǿ㻹ѹסۿڲѧʺ񶼲á·ϣ̸ءҿɴûˡ
Դæ˴ƶţëҰСţʵҲýǡ
֥ԴãõĻ±ˣҲ֣ҪĲźá
Դεͷ̸̸˵˵𽥽ָ͸֥׽ϡԴԸ̫źۼ͸֥һ֮ϸ磬˵Ҫǰ칦磬֪زȥԻؾ
֥Ц֪ұزȥ
Դ㸰㶼ȥοࣿȥˣ񲻺˱е˲ô
֥һЦͷ֪ߣֵҲµıЩ顣ǰҸսΰڶʹʱ궼Ҫһˡ˾Ǳ㱻ЩšԲˣ׺ǶϵҲø徲
ԴֳѵúͳеĴǸùϵһô
֥ҡͷҿɲôΪҲǲ֪ٳ֮Ҳǲ֪ɱ֮Ҹ֥ɲͬݡֻҷ֮£ΪΪʵߣұΪ󡣴˴඼ͼ£ҡǰ˰ʾҸȥݼ̫ӵƣҶһЦ֮ϣҽύҲˣʵǵĿĲˣұڹ֮кȾƳԲˡڻֵҡ
ԴԵͷ֥ǲһ㣬Ϊ͸ˣŻѡ񡣿󣬵ָ֥ܾʱָɫжôѿ
ֳ֮ǽΪֵˡ֪ҺߵñȽϽѵ㲻úҽύҲǼôԴ̹׵ʵ
֥Դֵܣš˵ǰھǹҲܼѣ֮˽λãҲ쿪ۡľһˡȻҿ֮ﵽյĸ߶ȣǽҲ࣬෴ҵǾ˳£ڡᣬ㿿Ź˵˲飬ǽȻͬġÿһٺͷͶ쵱ˮ֣ȻġˣҲŻԸͬύ
ԴЦԭҾôԼ֪ء
֥ҿɲǷ㣬Ҹ֥Ӳˡͬެսı٣ߵȴࡣͬެЩսЩе̾Ϊֹ˼ûİҲһͷءν׶ڴУ綼Ҫ¶ͷ
Դлֳͬҽύ㲻±˵Ҳô
֥Цĳĵ̹Ĺδ⡣ȴҪʵһ䣬ҲŲˡ
ֳ˵ﻰͽ̡Դֵ
֥ҴȻƽʵǲ١ಡ࡭࡭ˡֱԣпʲôιܡȻЩù֣ΪϾصġʮûйҲûʲôű֤Ҵʮȶ̫ƽ㡣һ£δܵȰĻǣ໮ϵΪãй˱ȻǵĹϵǣ㡣ô˵Ҫ壬ڳ͢ϱֶҪһҪġ
Դڸ֥Ȼ˵ôһ֥ѵģĳҲȷʵվһάƳ͢ĳӵ֮ϡʵϸ֥ĻǰհԵģǳҵĿʼҲΪңűţԲҵĴѡ׽֮ҲȻȫǣһԴΪԴǴԽ֮ˣ֪ǶʷΪ֥뵽һ㣬Ϊܿɹˡ
ֳ֮ԣġлֳָ̡ȻⷬԴ˵ûκε壬Դĵĸл֥ѡϾЩӸ֥Ŀ˵ǲ׵ģĵĶԼã֥ᵱԼȥ˵ҵĲǡ
ҲǶ˼ƣԿʼˡˣЩ£û顣ããһҺֵˣҪ֪տΪֺҰֵĺأǸոնܵµĴνô֥е
īմ̽ͷеĪˣǣ鷳һȾƱҪ˼ҵٳˡ
ˣīջ¡ں٣˺˼ƣŸ֥ԴһЦС׳ˡ
Դ΢Ц֥΢˫Ŀָʯϣδ𣬾ȻѾ΢΢Ĵ
ŸīָԾƶ졣ԴҲ΢˫Ŀ֮У߽΢Ҷɳɳ֮
Ƭ̺һö𣬻
ݳ棬ڌڌ󮣻
δӣ硣
ȼֹֹ򽵡
ɽԲާ
δӣĐ
ȼֹֹ˵
ɽԲޱ
δӣ˱
ȼֹֹġ


682 
գԴշתڸϯۻ֮ͬȺһƬϯ룬ԴزƴǣԴ֪ǵеЩָĵǱͼ֮ˣԴҲһ߲ܡ
ԴʻΪ֥ȴȻͬھգ˱ҪĹ֮⣬֥κε룬ڹ֮С󣬸֥޹ɰ죬ֱɧŵľȻƼ
Դ֪ҲסǳһʱרŸ֥龩ǴСʤرд֥áϯϸ֥Դչ˸īգΪ֥۶أīոŻȥᵢг̡֮СԼҲھǶճ漸죬ԱھǸԴһ뾩
ԴȻڵĴӦȻ߼СϲˣʵϻǸͦƵĶϵļ⵹ҲأѰŮǰζĿ
磬֥ڴУԴϳʮﳤͤھƼУ
Ÿ֥ȥıӰԴֳ̾ǸˣߵøƵġǰͲö죬͢ǾߣãԼˡ׼Ĺᶼμˡ
ī̾ҼҰ־ˣھٰĲڣǰ֮أ֮иʺҲãٴ죬Ҫˡ

һգԾ¶ʮ־ԴھѾա˿ʼ죬ӵҲƽԳԺȺ֣ǵͽϽȻͬƼۻ֮Դ̾β˾̫ƽ˼׳־޹ֺĳ¹Աܵͼˡǻڰ֮ˡ
һԴһֱɻǱǹں顣ճϱָҪ·ѵ׼Ȼͷβָûһ֣Դһȭ˸о˵ĻָӦòŹᣬҲָʹµһᣬɾȻһֶûᣬⷴ˾òġ
ҲԼ۰۴ָĶУָʵҲûʲôãܻ͢ǮװĹеȻʮ㣬͢ûеҪװĵز
ȻἰԴҲԸȥ鷳ôҶᣬƻһƬ͵״̬ڷ𷽵ܣԴǴġ
µʮ⼸죬ǵ仯ļΪѸ١һգ֮䣬ѸٵԶȥűߴķԽԽǵɫҲ̵ȻȻΪһƬɵɫǵǰջֻǴųװȻȻȫ˼а·ҲӰͦرͷԡ
ȻϺĽδֹһµȶȸǣǱǹ֮աʮ³һʵ³һ뿪̫۳Ϊ̫ʮ³һԴԺ󣬹ձʮ³һ
⵱иΪʮ³һȻ㣳ȴźܺõԢ⡣һݣΪ֮ҲԤʾһΪʮ³һ̥ǵ졣֮ڵŮˡȿ˵Ҳ˵ǽһ֮С
¶ʵ֪³˵˺͹׾֮⣬֪е顣Դ֪ģΪع˺Դʱ˵©˵Щ顣ԴȻ֮಻ͷʵЩ޶ۡ񻷱㲻ˣĨȥĹȥĨɷڰռϱĳУ°˳˵ûôĵ顣
Σǿһ¡Ϊ˴£͢£ڹѾæĲɿ׼һʱ䣬ԱĺرѩƬһķǣǶԴµĵءʿдʫءеǲòΪ֮еǳΪ֮ϣͨλҵ֮ס
ĺҲھµǰ½־鱦ʯʣ̣ɺ飬ЩԲ˵Ե֦ҲϷ˵֣˾ǻˮҶӱ̹ۺ죬֮
滨ݹʯʤ֮Ӧġɽ޵֮˵˽ɽУΪ﷼ף֮еɮ˵ۿڳʲôԡײơشȪԵȵȣֱţëʤ
Դ֪Щν֮׵ڼЦĲ㱳ȥΪ˺͸߼СûйһδǹսīΪԴǶ֮׵ĲأȻЩǣǿҲδرȫ޻̸֮ϼغ֮ܶףŴ·ԴЦЩ£ҲǶԳ͢Ĳ
ԴīյĻشǣ鲻飬ϵδţдģǿԺߵġΪӦ֮ʵֻˡ
īȻвԸ䣬ȴҲΪȻʵﶼЩǼٵģ˶װͿˣ˭Ҳڴɷ羰
ױϺر֮⣬ܶԱҲǧǣ֪˹º͹ҲҪʽԼԹľءȻڹеǸھµ׵ִﾩǡϼڶʹ׹ٶ֮СԴҲõ˰»ɽִﾩǵϢ
Դõ»ɽ־ϢĵһӦǣ˹Ȼϼ޻ܹĵ׼ı֮£ǻðŷǣںȺڵǡһʱһðǣΪرҶı飬ڶߴ磬ʾ»ɽͼı֮ġȻֻҵ֮ԣҿɲΪ»ɽ췴һڶ˵ʱٰ»ɽһڰ»ɽˣҵĻƣҲȻӴҲκ˹ڰ»ɽĻˡ
֮ܶǣӦ˵ƶΧŹ¡˵ۣûеڶŮӻõô˵ĿΪ۵ĽˡѾʮŮӣȴںܳʱڳΪưĽĽ㣬ò˵һȻ֮µĹעǺǻǻǸֻ֪ˡ


683 
ʮ³һ磬죬ǧԱ칬Ϊݺ١һʱ칬Ѭͷܶ
޷ɵôԱģǱ㽫ųᵽ˵Ĺ㳡ϡں͹ʢװվڵǰ̨Ϸƽ̨ϣ·ǧԱߺعƲڼأڡΪһŮˣǰ޹˺ߡ
ݺ֮ʥּ޹»ݣءͬʱȫղҹ񻶡ԹͽԻ֮¡
ЩԳ˴Ƴ͢ƣǵǻеΪȴһ󹬹֮ϣ˾̫ڴ֮ǰȻҲ²ףŭĲԡ
ǲ֪ڵ˼Ѿʮ֮͵ڵľĻѾٵ˻ǰ񻷵ʱĳ谮ȻĴĺѾ޷ˡо仰˵㣬⼸״̬
䣬һʻŵ޲õͣȴ޷жȥʻΪ֮ʹԵıȻʿ뾡취Ѱɵҩ۷磬;ƿݡȼˮ췦֮ҩڵų״֮⣬κá
Ϊڵ忼ǣ˶ⷽŬҲò¼Ůǰȴ޷ֵ֮ľʹĲڣʵѾ̫ǿңֻΪ۰еܡȻûбԹһ䣬ÿҲʲôУڿļįͿ顣
ûֲġǵҲˣڴɲǵĸܣȻ񻷰ϵһŮӣڲ֮ƷζһڿݸǷǳġһʵۣȱŮˣȱ£ȱٷйҪջһݰ飬ǿɱʲôѡڱƷ˰ζ
һһЦһϲһŭһССĶһ΢΢̾ϢǶԼԹŭǳпǶǿɰġڿ԰ݹһУֳĶԼĲм˭뵽̴̻Ƶ۹ĵˣΪһ۵ʣ˵ΪһŮ˶㵹Ϊϲŭ
ˣڲžΪֲԼԹĿǷΪƵ۹ĻʵۣϵȨԵЩȨùܵԼİ֮顣Ȼ񻷽ķô˵ôޱҪڻѡ˹Ķʮմٴ졣ٴ¡صءʲô´ֵǻõҲһŲܣôôôĿô죬ô¡ôôݱôȥ
չʾһͷ͵׹밮֮еĵͱ֡Ȼκ˵΢ʡ
ԴȻҲ˺رҲѬǰ㳡ϰٹԱ֮еһԱٽԴؼҶ˼죬ֵ˲ãԴֵ徲ڼ޻ݣ֮ѵõû˴һ졣
ʵΪҵܻ飬ԴǱҵĳﱸֵģԴľܾˡΪ˱ӺƲ壬ԴԸΪͷԴǻͷˣԵ޹ʸôһٵ֮ҲûʲôĿ˲֮ôԴʵҲδؿġӹѬ̨ޱģɿóʵҲϲ
͹ȻӴ࣬ԣԴԹӡ󻹲ӡ󵹲ԴڹòøУҲԼҹϵܶǴӹľֹСԴʵǸܼ򵥵ŮӣкͷȣҥݻҷѵˡЩ֦δذԣֻҪ˴ϸΣԴʵҲǲģӦ˵ûж£Դ߬ŵһЩѱпܳΪԴ뽹ǰµЩԼļ¼Щ˻ɵżκһˣпܳΪδ˵ΪǸǹΪ֮
ϴɱ飬Ҳһֱûš³Դ͹֮乲ͬص֮ˡعǶûиߣò˵ĳ̶ֳϴԴĺøС
ԴΪǹԼҪҪʢգҲΪڰһ־ٶԴڵΪ򵥵ĹΪԼôѡԴԺںôϲȱѾ֮ȥֻôϲһֱֶѡ
ҵ־Բı飬ԴֻܰԿ̾ΪҫʵһΣաԽǳ谮ԽΪֲ˼飬ҵĲҫ֮֡ѾǱϵĵ˶üҲ
ʱ֣լּԴͬҾ硣ܳϯĲǧԱ֮еʮˣͷϷ߹֮Դīտʼԡ׼ʽ¡صĳϣһҪŵ壬ʾݵġ
Դԡ֮и£ȴڷ֮ǰװ磬ûԡҲû¸ͷЩ֡
ôˣҪʼˣҪץʱϵԴ
ɣǲȥˡ
ΪʲôԴʵ
ôҵݡһָеϳǿǺãüҧ´
Դ㶣ҲͷȷʵǼֵ飬Լˡ輧ݣȥвҪָ档ԼǸĿĽɫߺܻܿᱻϳǿǼ鷳¡
ǺãЯҾϢ֪ģҪЯҾΪأȥǡԴ
Ҳ֪ôˡҪø߼СðΣ
ԴЩֵ㻯ױǣ˹ˣϯʱŮǷֿģֻҪߣ㲻ᱻϳһع˴кչЩǡ
ҡͷɣҲðգһǲȥĺáø߼СȥڹðղֵáԼȥ˵㲻عˡ
ȥīյķҵԡ֮µĸīֹ˵һƬ̺īպԴķ
īޣϴһ׵ɫװȹίأе޳ͦΡһ˫ģһĸۡ
ӲʲܽôҪʱðķôīղ
Դҡ
ͻݣȻӦҪҲ̫ˡīհֵ
ǡΪ
˺ˣĪ˵ˣ˼ѵ岻ݴǣҴӦˡڼϢģҸ㿴˵ЩҲҪȥϯ̽׼ǡīյ


684 
ҹ֮رڹϲİٻ԰СԴЯīս԰ʱʵΪǰľȡٻ԰ѾһƬ֮ءССĲʵƹƵ׺ڻľ֮䣬ϵķǵ㡣̳ϣÿһĲõİڷž͵ĵ깬ƣӦΧ֪ιڳŵĻ쳣
ͨͤĻҲǲʵƸŮˮȲľϴŸɫʳƺϯ֮еͤǰǳƴ󡣳ͤΧĿյϣ߰žϯѾڷ̨ͨͤϣźɫձ̺һֱͨͤڵĴ֮С
ͤеƻԻͣװͳװڷʮŰĹƷƲѾϣϯѾ׼͵ſϯˡ
īԾΪһƫԶ򳤴ŮӣָûʵĴǵһμȻѾӭ𾪵׼۵üµġ
ԴòЩڵҵķˣҪСý֮󣬱˱˵Դķû档
īհһ۵û뵽㻹ںαĺܡƲôˣҿɲں˵Ҳġˣֻæİˡ
Դüֻ㣬ǻʼ֮أһº͹صƵĸ߹ٺͻСֻ㲻Ҫǰʧǰˡ
īü֪֪ˣµġ
Դֻõο˼䣬ֵλС㲻·˳ͤϽ£ѾвٹԱѾִһ໥Ĵкȭ໥ʺáвؽĴԱΪ棬ԻĶ࣬һ˵ûꡣ
ǽܸˣˣ˿һΧ˵ʱˬʵĴЦ֮
Դһ¶棬ӭ̳ɤӽ󽫾¤ڶʹʷةԺѧʿԴ˵
һԴйְȴҲסΪһӭ̣ǰ˲ٵĹʮҪݹְҪǵҪ֪ϵòųɣȻŹҲǸЦ
Դ̴ȺгЦеӭЦˣ㵹ͼ̹Щ£ȴϡɶæĽŲմˡ
ԴЦ࣬飬æĽŲմҲǿĵġ˵ⲻѾ뱸ô
ЦȻʱٲ뱸˵Ұ綼첻ô
ԴҲǺЦҿԼߵĸīգæǼڣˣҴƴˡ
īࡣ
üͷյԴߵʱ˷ˣլмķһΣһλ
Դһ˻вǼģԸīðҵļƻ̫ܣԺֳ鷳˵˵ĺá
ŶǷżз纮Ӳʣʶҹ޷硣ΪּЯҾǰұɵС檸ǰ֪ãҪ𴩱ɡº͹Ҳʴ£˵ʧ񡣡
ҴյԴߺǺǵЦ˵˶ġʲôżз纮㲻ˡ谮λС檣ɵĻʵĺܣԴʶ棬ô
Դд¡
ҹЦýͣͱΣλѡ
תǰȥԴæٲ档ߵĸīü˵ʲôʲôû
ԴæûʲôûʲôȥǱŮЪϢ֮źȿڲ裬йŮдšȥˡ
īղĵҶˣǵ治ǺˡУҺʱɵˣ
ԴͷٸͳôĪ֣кˡһ㣬Ҹӣúõİšǵôһ㻹Ҫءᣬĺùҵæһ㱨ġ԰
īջǵһμԴôĸԼ˵յôôᣬһʱ֮䵹Щ㶡Ƭ˵ʲôˣʲôᣬΪһĹôˣ㡣
īתڹŮȥһķϯϣԴЦҡͷЩŮӶܲסԺ˵ϲﶨĸһ㡣ԼҲλСòӣԼҲ˵ģֻԼǶû˵ô
ʰ鳯ҼһɹԱԱȥҺ߰ԱѾվ￴ϰˡԴҹЦϾޣһķ붼Ҫѷ֣ĽĽ
Ӣѹ˹ءڶʹǴӢۣνӢ̶Ů鳤Ҳ޿ɺ𡣵ҲͰѷôһķֵĹԱЦ
˺ǺǶЦԴܵڶʹһλɽ̫䡣˵ĴӵܻǾʶء
Դ㶶ǹԱȭ֪ӵһλ
ЦŹֵõ䣬֡
ԴȻǻǰ滨ʫϣ䵱ʱͺԺļλӵУʱʶ䡣˺ԺҲйһν֪ΪΣԼٺ˵뿪ˡ
ԭʷ֣֮ʷ֪ںδںѧʿԺУչءԴЦ
ƽԭΪ̫ءǶڰ»ɽ˧¡
ԴһȻƺΪһСС̫ܲμ֮ԭҺӦûʲôģȴô죬бԭĪҰڰ»ɽϽеһĿɣҲǣƽԭͳɽںӱ̫صĹְ䲻󣬵ȴҲʵȨĹԱ̫Ҳвٱġ
ڶʹܶڶʹĲǼΪģܻ˵Դһֽ֣ƽֱǶ鷨ҲǺܸߵġЦ
⻰һӹԴĺܶ䡣Ƿ壬ԴЦô˵ģΪԼдľӡˢĺ塣˵Լ鷨裬ԴںѧʿԺǸ硣Լĵ¥ʫָԼָ廹Լֱ˵ıʾҪԼʱԴҵľټŬܶ˾ΪݣԲͬԼһμȥǽἰԴЩˡ
ʷˣ鷨ңΨʷһ˶ѡлᵱݷʷǡԴ΢Ц
֪ܵҴ˴ͬ˧ǰǣֵ֪ڶȻؾصתڶʹһ仰˵ҲڶʹˣڶʹΪºͣͿ๦ߣһΪʾǸ;⡣΢Ц
Ǹ⣿ֹʹôҲ
ԴЦǹȥС£ҳݡ̫ػȥתʷ˵ԴһֱΪʦѣлҪ۾ǰȥˡ
ͷЦȻǴ󽫷ȣˣ


685 ػ
˵䣬ӭɤ߿һĽгԱͷľǸ߹٣֮Լø¹ٲʷ̨ةϹԱ
æȥǣк̰ϯæĲɿԴֵУһԵĺϯϺԵĹԱһûһ졣֮ӭĴɤֽ
һƷˡع˵
ԴڹԱæȴһƬŽ֮УʮŮӵλӺݻĹ˿ǰǺˣȻѾʮͷˣɱĺܺáһ˿ۣϴɫ磬̬ӯ˴Լ⺫ҲԲ٣뽹ȥ֮󣬳еǱ㶼λȥˣ˲ٷԱǶҲأ۹ⶼ¶ؿѲǺ˵Ҳ⣬һһǰ˫ڳ·ݣùԱǼѪ
ع˱ûж˸ҷôˣȻعıȺ˸Ҳᣬ˶֪ع˵ӡвòعˣȴĹѪͷΪЦع˽Ѿ˽֪ҵĹǣټ⴫ͽϽڶʹԴ֮ϵУһԱԴĹְԼȣ󲿷˱ûòˡ
ع˽մź̳ȹ׹˿磬ʮĴȽϣ籣ࡣ֮ȣ̬ţɶ
Դ΢Цع۹عһԴ˼ۣعɫ΢컹Դһۡ
λÿˣⶼˣôǰЦ
ⲻôųûءЦ
ҺЦǣԽλͤУ˵ͤڵϯҽÿ϶ҪռݵģʵҲǡ
Դع˳ȹµķʧ֮󣬲Ծĭ⼸ûȥع˸ᣬѾˣع˵̬Դа뵽ڴع˵ӡӣԵβԼĺ촽˱Ǿѵ԰¡عڴϵıԴе檶磬ԳƵǴϵ¹󸾡
ڹԱҲǴԹ˽ûӰջĿﻹ߹ʱµζأЩ㶡
Ȼӭ̵ĴɤٴνǴԺѣʷ򣬸󽫾ƽƽ¬ڶʹ»ɽ
򵥵һɤӣ˶оѹڳԱ׷еѾӭȥǴƽڶʹȨ±ְ࣬ߣλҲߵһˡȻʮǰǹԱϷΪ̬ͷͿЦ»ɽһ𣬼˶ֻ׹ݡͲȥύ˵ȡЦˡ
һֺĴЦӳȴ»ɽֳصӳڳȳڴδŵǿһ֮ζǺϹеζڹ˵ζѬ֮ζԵøŨҡ
ǰȣ»ɽ̬ӷ׷࣬Ǿȡһ˫۾˸˲ұӡȻǸС˽գ»ɽҲȻȻһλߵѹ֮С壬λͻһ̥ǣԲѡ
»ɽԸˣԴʶһǰ»ɽĴӰڣһСӰرǰԴһʱ䡣ͦصһһӣӭĹԱư֮
ôˣǿĳˣλõˡ»ɽĴɤӿʼը죬ӷ׳صÿһ漸Ҫһ¡Ӷ´һ䶵ס˼̲סķЦȴ˸Ц
˧һɺã
˧ɫǺã֮ذ
˧ǵôȥһȹء

һɹԱǰ׷ŵ˵飬»ɽЦŵͷͰִ³ĲΧ£ĹԱǣǳıһ㣬ϴŲмнеһһãҸܲӵιλԱҼʲôѵûµĹԱô
»ɽ۾ѹûЩԱͣƹǵͷĴţȻվǰЦԼ΢ЦԴ»ɽоһһʱԱˤڵأ»ɽȻˣߵҺԴǰֹЦ
»ɽ࣬տˣΪ˹ķ磬˵æ˲ء
ҹЦʲôֻǳЩˣ˵˧˴ġ˧һ˸ߵĺɺֵء
»ɽЦŰֵֵһᣬֵһᡣʲôҲȲϱº͹Ķ֮顣˵ʲôɺҪҰ»ɽԴ˺ȾƣĳҲǺԥһȥ
ҺǺЦôҪҪȥʾһҪҪͷ¾ơ
»ɽһ㶣ҹЦЦ˧ؽ⡣
»ɽ׹һûҲЦῪЦЦǺá
Ц»ɽתԴֵ˧ּˡ
Դͷ΢Ц˧û˧ɡ
»ɽЦʲôɣǸӡ⼸ȵ𣬰ĳڷշگެ飬ʵ塣ηЩ˶ˣƽҪ˧ſˡ
Դ΢Ц˧ˡ˧ҴǴ¶ϵġҵ²ǽˣ˧ѩ֮̿ˡ
»ɽЦҵƣ˧ô˵ᣬ绪ïɷˡ˼˧Լͬ꣬˼Ѿͣȴʲôûɳء
Դ֮ɫ̬Ǻǫ׵˧ѵǡܣ̸˧ʧˡӱŬȡһ춯صĴ
»ɽͷЦ춯صĴôãҿɵء
˵䣬̴ҴͬҶһվ̨Ͼָλºι̱㵽ˣǸԹϯȺɡ˧ͤ룡


686 
º͹ＴִвĹԱ̿ʼոԵλڸԵľϯϡȻֻڳͤΧļϯϣܽͤҲôʮ˶ѡԴʮеһ
ԴĿڵƻԻ͵ͤϯɨ»ɽع˺ˡ̫˺Ȼعһ˫ĿϵĳԼĿǰ⣬ȻԴѾܣҲ˲١ľϯϣ۾֪ʲôطվŵһ˫۾ĿŶԴԴҲûһۡ
»ɽڳ϶ź֮Цݣټ̬κ;ֹ֪ϸһᱻһԻ󣬻ΪǸʵˡӱ㲻ˣվڰ»ɽư·˶ǷǰҵǮһծһ㡣
ϻмλͷƩ󽫾񣬽Ҳһϯ֮ءмλ׺һλڶʹСȻԴȥȴûָӰԴƣĳϣָô᲻ˡ
䣬ͤƻҫŹŮŹӯƹ£Ž۵ǣŹֲ糯ͤжһ̿첽дͬݵ
˸æϯ׷׹ڵأɫϲ̧̨׺תбкС̨סⱦϼˡϵĻžĵױݣǸŮˣһ֮ޱȣǡֻƺûرĿģҲֻŵЦ⣬üͷȴ΢š֣Ҳ΢ԥƬ̲ŵл֣üһû
ں粽ͤվЦĿΧڵصȺǺǰֵɣ
лں͹Ҳڸʿ˽ɫĳ֮ϯǰ£ϯҪʼˣûǵǼ̿ʼ
㶵ûôôˣʿȥʣǵȵǣ಻᲻ġ
ʿæӦˣԸһȥʣδͤӭһߺ
ϲˣ޾˵ôҪĳϣ᲻Ƽûŵ㵽ˡ
Цͷǡͤ⣬̧һ̧κĽͤӣ̧ŵָں͹ǰ۷̧Σָʾ˽Լں¹ΡΡ
æֵ㲻ضˡ޻˵ôûأˣϽɡ
ָɫƺ̫ãȥЩҰף֪ǲǵƹԵʡ糣л֮Цǹĺӣϳ᲻ǲߣҲҪ﹧طġղ·ЩС¶ˣºˡ
Цʲô˱ãⲻûʼô
ҲЦ⣬ϯ
ָл֮۽λ֮Ͼλ΢Цָ׵֮ЦŶڵ£ѵˣ㿪ʼ˰ɡ֮ǰյǹǴ˵仰֪Ƿ׼أ
⡭Ȼû뵽Ҫǰ˵һʱЩ
ڹЦãȻҪ˵ģڴ󳼿Ҳһ˵仰ɡ
ǰǰ˵ɡշ󵮣ܲЩССԸ˵ǡڹԱ׷׵
ЩʵһжԸֻҪҲ޿κΡ㾡һձˣĳʵ룬һʱҲ֪˵Щʲôá
˵ǡһ˸е
˿ȥɤ˵ǰ»ɽ֪Ҫʲô
ĪҪң˵˵ʲôܴ˵ֱ֡Ұ뿪Цĵ
ôܣҵɡǲӱΪҵˡ˵仰ʲôԵô
ͤ˶ʱȻЦЦӷҲݸԴ΢Ц룺ѹְ»ɽϲֻҪ޵֮ôﵽĿıҲˡʮ˳ԼΪĶӣⰲ»ɽ޳֮ˡ
ھϲַΧ»ɽ谮ԭ֮һǰ»ɽǸĹԼĲѡһܶԼģԼ±߾شεˣβ˳ϲ
⻰Ҳмֵ˵仰Ҳ쾭顣ڹЦ
üɣ
ڵЦһֱգֲġֳֵĶΥô
Ű»ɽӣԼҲ̿Ц
׼˵˵Щʲôأڼ٩
»ɽŴӺ̬վˡҿҪ˵ˡ
Ц˵˵ʲôӡ
»ɽһɤӣ˾˵»ɽ﷼Ҳ﷼
ЦⲻǷϻô
»ɽĽգۻ֮գϣͱֶӳǾһϲϼϲˡ
ȺһƬȻЦҲЦǿһ
ɫ죬֪߻ŭɣ㻹Ц˵ĺܡ
ָŰ»ɽƣ˵
»ɽе˵˻ôðɣƱǡ˵նϵһѾһ
»ɽôһ֣յҲôź;нˡҲƽ뵽ռȻΪԼô¡أҲ˵䣬վ˵˼䡣
ձΪ檲ٰ¡صգ檸м˵˵仰ôڲŲѣҲ˵ʲôôֻ˵ﻰǣƱǡ
һֻ߽Ž𱭣һ٣΢ЦһȻҪ£Ҫлµĺ񰮺Ͷ裬ϣ念겻ϣԶǴƵı£ͳ˧ǧӡ
˵Ķԣ念ꡣҶƱе
꣡ڳ׷׾ٱ
ڼĶƱһȻ֪ǲܵģֻҪЩ㼤ѣ˲ˡİŮ˾ĵһһ㣬ڵĳⳡ֮ᣬΪһ䣬Ҳֵˡ
ʿžƺϵڶڶƣҪĸλǶҴƵʯûҴƱ㲻ǿʢûǵĸһҲ޷ҴƳΪ֮ȡϣǶҾΪƾϹᣬΪҴƵǿʢ°յʢ̫ƽ
˵ĺãھٱ޵ǾһģôʢԶƽհҵ
ԶƽհҵȺٱߺ¡
񻷶˵ƣ¶ǣѾ΢΢ЩҡΣƺϰ˫۾ע£ٱϢһû˵ʲô
ڲô˵ʲôˣ
ĺƣбۿڵƣҾԼˣҸԼ˵һЩ㲻ˡѵҸԼ˵ĻҪô
㶣Ըо˹еĲƣæЦҪҪĺӣԭԼԼ˵Щģ˵֮ˡ
Ǳлɣ£ᣬһԵŮæס
ʿڶߵĪҪ֣ǲʤˡ


687 
¶ǣոΪƶ֮ͣϰճǾҪŨҵĶࡣԣǾͷ
ϯʽ磬λڳͤΧƽ̨Ҳǵƹ˿Уʮ輧ͤ裬ƮƮȣʤաǳشϯı䣬ڹԱ߲ߵҲûжô͵˼ǵ˼ϵ̸Ѱ·ϡǶԣȻҪϽύѣŦҪġ
ͤУƵƵٱͬȺЦóĿǷԷθġһƬЦУͻȻŵָȻҵĿԵæıĨصźš
ڶžƱʵôˣӲô
ָŰֵл¹ģϳëˣ²¡
ʿָ߽߿˿ָɫԱ۵үǲǷ˲ˣ
һ۵ɲôʱĲУܵҪǶȰҪˣƫƫҪǰղź˼ƣּˡƼûˡ
ָŵ졭Ҫ죡ұҲҪ
ʿü壬æصߵ˴¡ôأ
üǻϯظĺã֪˲ˣⲻǼ˲ô
æͷԶԶԣ˵ĶԣϽؼ
ʿͷȥָߴں͹ּ⡣ָлͽ̧̧ȥ۷׷ף֪κʾʮֵǣҡָëҲûʲôõĵģȥã޴󰭡
ָȥúƱͱ¾ƣ˾֮վŲüʵϯʲôҪ˵ô
ʥȷʵлҪ˵ղͻȻȥ״ʹࡣãʸҽȥһơȻ缲ʲʶ䣬ҲܰЩĲ档
㶣ЦŵͷҶ˵ǰܵ޸ҽȥƣʾ޵ĹĵġȻ֪Щҽ֮ҲͼӰҲ޵һ⣬ҲЩˣҽ԰ȥǣΪ˰ģҪ޵յĻ͵ӸˡǺǣɲӡ˵أ
ѬȻֵǡ
תͷ֪ˣϯɣ޻ɸҽȥƣ޵Ĺذ֮ġ
๪ʥˡ
תصԼλ£ЦŶߵĸʿǲģִ֮綼˵˲͡ƣǹôǴ
ʿЦǵȻ̫ӻǰµġ
˭Ҳûע⵽Сûע⵽ص֮󲻾ãվһ˳˳ͤ⡣
ҵĽţúڱҲȵЩ֮ˣЦָŰ»ɽ»ɽ㲻ݸʲô޺ô
»ɽһֻȣеֶۣԷȣ۵ĴϺҲ˲ֵҪʲô
Цֵĺһ֧
»ɽɥ£ǿˡҲֳʲôˡӻôڹࡣ
˺ȻЦҲЦ֮⣬޿ɲ֪ʲôˡ
»ɽº轣ƣĳϲ̫ʺϡ볪ȴñºﵹθڡˣʫﶼҴƲʿ㲻׳ˡȥֻܸһСʱİϷȨˡ
Ц㵹֪֮ҪʲôϷ
»ɽִӻȡһƬҶǳ԰ժһƬҶСʱڲԭϷ򣬱ŲҶҴȻܴö֮ҲЩڳһºôûŪˣҲ֪ܴ첻
Ȥζĵһ
»ɽͺͺͺ룬ƬҶӺڿСţһ֮ΩΩФһ̻ΪеڽУͷȥȴûнлһ֮²ǰòҶ
֮ˮ֮ҶɳɳȻ˲ԭҰǵĺʮãַǷ˶Ȳѣû뵽»ɽ׿ڼı¡»ɽĿҶȻ˵ף¹úԶϣ
»ɽȡҶںǺǵͷƣڹԱҲǲסһǾȷʵһȻΪǵСΪӦҲǲĹ̡ʵֿڼı࣬»ɽʵʲôֻھڹУûӴЩˡ
úúãϸܸá޵
»ɽǺЦºһЦˡ
Ҳ΢Цţʲôó޵ģǶ԰»ɽĿӭòԵĻӦˡ»ɽͷĽĿҲʼǳǲʿٽȻûһϯ֮أȴʫȨʮΪʫٳ֮Ҳûʲô⡣޷̹ò˫㣬ǣĽˡʫ׵ġƽǰ֮ۡǳļʦĹļŻù¶ЩЦ
ڣ۾䵽ԴϣʵдЦڶʹ㻹һδءҵ㲻дʫһôûڶʹĴǲ
ںǺЦԶԣﻹиءûѰ̫׵ټġ̫δ̫׼ΪƵԴܲˣдʫɡ
Դֵ﷼᲻׳󡣷ô֮ǰұ㲻дʫˡҸһŽ׸º͹
۾еôãܾûˣһ׵һǼõġ
ԴЦҵֻҪλáô׳ˡ
ʦֹͣ࣬ҲͣԴҪ󣬰һŹ٣һֻԴϯϯ̺ϣЦº͹׼˽ǰͬ࣬ҡȽϺʣҵɤӿɲɡ
ںͬ׼


688 
īһֱŮϯλϣԴڵλмһ硣ڳͤзҲֻֻˣøīơʱϯ̽ͷ̽ԣǵϯټҹСƵƵĿ
ǧ໥̸󵱵֪ԴļҾʱ׷˽ΪԴеϧôһɣȢôûнġҸôߣôôݣҲ֪ڶʹôģһҲԲһҲûдŮӵķϡ
īպͲܣϯձЩС·ʽɫ鱦Ŀʽ˭µĻۻƣ˭üĻŪ»ƣЩīһŲȤżֱҪˡ
ڣһ̴ӳͤдҴ֮ŮϯʣһλԴڶʹķˣ
īæ߾ֱٰ۽еңңҡ
üͷĵڶʹķôأСеġڹСҲЦѡ
ƲͤУº͹ڶʹͷ׵ء̹
ŶŶīæϯϯʱ֪ǹ⻹ǻţִ˾Ѻ̲˵λ˾ŶܣȴѾˮŪǽˡ
ԲסԲסڵټңʱ⳥·ǡīմҴҶȥֱ
īЦ仨ĵղűңҷۣ֪֪ǵȹٹҲֲǮ⳥Ƚǽ˵
ԴŸīմҴҶһõЦݣº͹
īں͹ߵںǺЦԴķôε˸檷ˡôޱڷͰɣķΪƷھ˰ɡ
ԴֹȴѾˡнп಻ô£īտɲԼķˣȴ˶ƷھˣķŲǡȴҲʲôˣôڳ鷳ֻºٻ˵Եˡ
л£ͼߵл¡Դ
īأԷ㶣Դл
ǡīյ
ˣͷ˵лԴߴٵ
īΣֻٴΰлº͹֮˶λԴķЩɵ㶵ĸоȻǸ̫ߣ̫ݣǸ׼Ĵ˶ܶԱеõ㣬ԴȻԱͨ־Σķ˻ûԼķԲԼչһʤҲȫµĺôСһ˵ȥ
īл͵ۿһܣ˫۾ԼϣڳĲдƱº͹ô൱߹٣ʱЩ޴롣ر׵ڶλһĹ˵Ŀ⣬쳣ƺЩĵ⡣
ˣչ﷼Ǳ㽫׸ɡҪҪȿڲɤӣҪ׳ġԴ΢Ц
īտԴůĿ⣬еĻ΢Щ˵λĿ⾼ЦڶʹȻҪɤˣˣȵˮɡ
عˮվϯԴ͸īߣ΢ЦŽˮݸīա
ͶˣҵҵˣһλҴعˡԴæ
īС˸ŶΣԴعһȻӡаعòʸ߹ѹԴŮ֮Ӳ壬ԭòһŮӡ
عˡлˡˮ㲻úˣҵɤӲҲܺáīղ֪Ȼòܾع˵Ĳˮ
عЩ죬ЦתԴڶʹλ˺ܲ۹
ԴԸīյΪǷ񾭣Ȼô˾ܾع͵Ĳˮֽӹһлع˵Ĳ裬ҼҷȴҪġ
ع˽ӹձӣԴߵҧŮӣôֳķˡĪΪҲ֪˵ĳ࣬ʲôʱ˷˶ˣ
Դæͷٸ˵˶
ع΢Ц˭ϡ֪˵˵λƢɲСĵţĪֳЦ
ԴЦعҲԷɴףԼÿһλŮӣع˶ҪڿԼһʱ䣬Ҫɴˡ
ȸǱЩɺãºԼ˶أɲǴεġһֺĴɤڳ˶һ
˵ǰ»ɽеĴ⣬عϯȥԴͷӶĴΣ»ɽҪع˶ԼаֵĺɫĻһЩԼع˵ڣԼƯĹ˲֪ٻأλ˵۾ʱ޿̲ԴϡԼ򶼲磬ɺ޵ġȻعɧǺԴһȵĴģ֮ͥ£Źͱ£Ⱥ涼ɻˡ»ɽ̲ˡ
»ɽһڣʱڹԱ˷һŲӵ۾ſԴع˵ķӦ»ɽĵ˵Դع˴Σǹָмˡ
عϱɫü俴Ű»ɽ˵ʲô
»ɽںЦûˣҿɲظһġҪ֪ͷȥ
ع˱Ҫŭⰲ»ɽһһ뵽ǹĺӣ㲻ֵòɿĹĵķߡ
Դһ»ɽ
ع˵ⳡϱ㲻һƽˡ
ԴЦģзִ硣
ع˹»ɽЦԴЦȵżôº͹ﶼûߴ٣Ǳȱº͹ﶼżءĶˡ
»ɽЦºк֮ˣҰ»ɽǸˣȲ˵к֮˿ס˵˵ҲǺﰡأĽڶʹþµĺôģĻš
ڹԱЦⰲ»ɽһķʣȻںɳӰķ̡عɫףҲüͷںܸȤЦŹҲˡԼǸ֮ˣع˺Դ֮Ҳţ£ʵҲ˵ʲôΪ¹ѿհ»ɽ˵˲ʵĻڵǺ֪µ٣ô˵Цûʲô˵ġ
ԴɴЦݣ˵û뵽Ǹ֮ˣϲ˷ǣ̽˵˽ô
Ҷ˽ûʲôȤЩ¸̽ǷۣҪ̽ô»ɽЦ
ԴڼҲϲĸĸ֮ô
»ɽһ㶵ڶʹʲô˵ô̸иĸˣɲԡ
ԴЦҲͬ⸸ĸ֮²̸ô
ȻǿǲТ»ɽ
ԴЦǰղŲ˲Т֮ô
»ɽüŭʲô˼ԴɲҪſڿӣ֪¶ãҲѳ£ûǺúõ˵ԴôʼҲТˡ
ڿԴԴҪ˵
Դֵ£û˵˵˶ԸĸĲТҿûԩ
ü˵˵Щ
»ɽеԴղѻ˵ûꡣ£Դ˲ˣںϹҪָ¹Ϊԩô
˶һ¶Ҫˡ˵ԴĲˣ˼Ұ»ɽǺɳӰ˵ЦԴȴ֯ٻָ»ɽТضˡԴͷɣôҥ
ʹɫҪԴҪϹ֣ҪŪòʰԴƺ飬ָ¹Ϊ֪ʣɲԳƵĴһҪҰѻ˵ô
ȻȻû棬ƾű½ĳҲҪָ˵»ɽе
ԴЦǱ˵ղ˵۸ĸΪТô
ǰ⻹ʣ
ôղŲô㸸ĸЦǲǲТԴȵ
ͷ˰ɣع˵飬Ҽҳĸʲôϵ»ɽе
ԴͷȻǿڲĵˡڸղţҺ˵Ҫѹﵱĸһ㣬ʲô˵仰ӦõƣѵǶƭ˵Ļô
ô᣿ҳĳĻ׼ӦҿɵڰΪĸʵӱΪΪĸˡ»ɽ֪ܵĵ
Դͷĵģôʣع˺͹ʲôϵ
ǡð⻹ʣ
Ȱѹ￴ΪĸôĽʲôˣǸĸɡٲҲǳɡղǲǵЦĹĸ˵ôԴһķʵ
ѽ»ɽɵۣû뵽ԴץסһԼһʱ䵹ûֻܸɵۡ
ع֮ҵӣҲ˵۱ֶԣҲĳղߵ̸Ĺĸͳ֮飬⻹Ƿɻ䣬ǲТôţ£λͬţҿԩôĻλˣϵҲҿûаԩ˵˼Դ


689 
Դһ˵գڹԱȻЦ֮ȻνɲТָֻЦ̸ԴøղŰ»ɽƨĻ귴»ɽѽ»ɽ˵ԼӲǽָ»ɽТ۵Բ˸Ԥϡһ۾ȻԲ˵̰»ɽƿԣ˺Цġ
ҲЦѣָԴҲ˵Ƿˡ
Ц˵ȷʵеأ˽׽㣬ĳôǺǡ
ع˸ЦĻ֦ҲԴ۾ид͸м̴ϷŪ˰»ɽа»ɽдһڶ
»ɽŤͷŭͤЦڹԱǣĿ֮ԱæЦڿסЦϾΪ»ɽ壬Ҳҵ泰Цý»ɽǳ
Ưī޵Ա֮ì֮ܣƻľƫһƯ
л佱Դ΢Ц
վ£Դ˵ĺ»ɽղźɳӰҥ˵ȷȻǶع˵Ĳǰ»ɽղ˵ӱΪΪĸĻǷģȷʵǷ˼ɻˡ
Щ֪Ц֮ԣҪҰ»ɽﲡ©ϸߣ˾Щ̫ʡ
»ɽȻܳԼĻǷģҶԱº֮տɱ
ҵ͸ó㷸˼ɻ䣬ҰõǸ
»ɽɫ죬һʱ֪ǺáǸǿԣӿɾͶˡ
ڰЦ޿˰ɣ˵Ц֮ԴղŵĻʵҲ˵Цѣ˭Ҳû档»ɽЩ˵ĲãҲЦ֮ԡϴЩ¶˭Ҳû治ô̫Ļôһˡ̣˵ǲǣ
ع˵ͷ˵ǣҲҪǸˣҲûȥǰԼ˵СЩԺĪҪſڿӣѵڼиĸĸҲҿЦô½ʮͳ죬ҴƵİȴĲأν˷ģ
»ɽĲѪعһǹ䣬ҪԼʲʺĸ߶ˡŮŮûһǺǵģһл綾һҧһڡ˿ȴҲֻĿȥԼ»ɽģгһձؽҺԴʬΣҪع˼裬ԼĿ֮߳£֮ޡ
˰ˣΪֹ˵Դôô˰쳳̸ֵЩ޸֮ȥˡںǺЦ
ǰڶʹǿԿʼˡ΢Ц
ԴӦ͸īյ˼䣬īջƲ˹֮ԣʼ˵ĵ
мһֱ֪ûУڸīյҵĶͷĶ֮У֪īǵٵĸ֡һں͹ǸˣܿóԴλȻβǴŮӵ̬֮ԵݸߡȻԴеĲǳԲģǴŮĲˡ
Դֳֶǰøīյҵļ϶ֵŹµ֮ԳһϵҲͬϴΡˮһһ׵µ׻ͨ׶Ѻϡһº岻ʱ죬ǳΪ֮
Цһô̫ˡϴα˵ˣ˲֣ͨ׶ҽҪģҲͬҲδñƵģҪ֪סˮһ֮󣬴¿Ƿ˺ܾء
Դ΢ЦͷȻ֪׸ķңΪɶҲйһʱ䣬Դ֪ܲ
ô˵ͷˡô׳ˣԴΪ﷼Ϊأ
Դ£īվ΢Цʵɵˣ
ī΢ЦͷԴǱ㿪ʼ˰ɡ
Դ춴Сžžžû£ʱȸ˶ʼī绨չڹϲ˵һһʱˮȣƬ̺仯ùԽԽԴĶ֮ҲʱһĨɺһûȻУī
ɻ꣬ƮƮĲࡣ
²ʰ̲õؽޡ
ԭҵۣһԵ
²أȴ
һٿһۣԶ
۵·̫̫̫ա
һЦɲġ
ֻΪӵһأ쾭
ԭҵۣһԵ
²أȴ
һٿһۣԶ
۵·̫̫̫ա
һЦɲġ
ֻΪӵһأ쾭

īյĸתתǧأػƮŸīյĺ֮߳ʧת֮ɺչٴγ֮УȻʧ١
ȸţڰͷоƺˮ֪˭һ̾Ϣ֮ʱϵˣȻ׶𣬺Ȳڶ
˼
ǰȻԵЩֱףãۼڶʹ֮ˡɾȻ˾ͨ
ǰ֮
ĶǳйԱȫʫ裬ҲдʫӰǶü͡ʹƽϤĴ磬ҲԵúƽյﾳ룬ɵõǵʢޡ̾ĲǴ̾ԭôʣǰأ۽硣
΢΢ţĻ䣬˵Դ׸ԼƺдԼȴֲȫԼǶǣжޣʵ⾳ĵĸˣʶжˮӯ
Դšڸ޵
Դ͸ī΢ЦͷΧƺȲʵ˵ͷʾ⡣
ȥ֮ᣬʵʲô֣
Դ΢Ц﷼Ϊ֮Ǵ⡣
ͷã֣л㣬Ҫѧᣬķ˽̽ҡ


690 
ϹԱҵţ̸۴֮ԴšȻҲ˶֮ʣ»ɽ㲻ôΪƲԴĴӣ׵ʲôѹﶼŪˡûĻ˵ʲô̫̫ʲô֮ĻֳдЩɷ羰ô
Ҳмֵȷʵڽաھôһ˵ҲЩζرǹһᣬڱҲԴãȴЩʱˡ
⻰ü㶮ʲôʲôɷ羰ҹԴ׳ӣ֮٣ڴ˴ʴʣҲָش
˶첻ѣɴӲڹϳˣ˵ӡǳӣû뵽쾹ȻŰ»ɽ˵Щػ»ɽҲһæﲻҪŭˣ
ڹһЦΪ»ɽΧ˺ˣ˼ˡԴ׸ģ˵ǱǺã߱㲻ˡ֮ĲҪġ
˵ĶԣϲãûзȨٹԱæ͵
ڿô
΢΢ζЦĵģлˡ
Цʲôлư˼ƣЩˡĪ˶ɢϯΪֹΣЩˡ
ͷãµıǣ½һ˲ٵԭЩЪϢģѾˡ
΢ЦͷйʿԸʿ֪ڳǿ˳޺͹ȴҪعЪϢˡų˺Ľ䱸ңɢʱ֤ڴ󳼰Ȼּұɡ
ūʿӦˣ£ͼһ̴ҴҴ紦룬ɫŵֱ
ʿüȵ±Żŵʲô
ɫ֮첽ߵʿߣүү²ˡ
ʿʲô£ʲôʲô
ĭūûոյõϢˡ
ʿһ£߬вķץղס䵽ϡʿϿݵָһץ̵ļͷϺȵ˵ʲô˵һ顣
±۵죬סʹū˵յõϢոˡ
ʿһûɫʱþ˰γȵţ¡
ʿæҴߵ׼ϯߣ̵Ļ˵һ飬ں۾ɫɷףһƨ£ôܣոߵʱǺúõģôˣ
һɤñѾעЩԾȺǶĿɿڴڽ̽ǰ̵ȺһһʮĽ˵һ顣
ԭڲ֮ǰָĸ˸ϵ칬ָѶ֧֧û˵±ҲҶʣæϢ˽
Ⱥľһʱǰ̸ָЦô뿪ظ֮Ȼ߾Դ¡
ѹеıʹŵʻ
̼æּúһʮӿɥҴҽһǰ££ᶼ£״ˡ
ڳȻָĳᶣڽְᶴ׿˵Ϣôˡ
ʿԵᶣǹĺӣɿ޽У
Ҫȥβʹ
ʿͷǣ˵һԡǶüʵᶣô£ղõĺܣֻЩһṦ˱ûˣ
ſڵڰĵ
㵹˵µڼ
˵ᶵ
ڲô˵б鲻ɣ˵ʲô
ᶵµҪ˵ô
Ҫô
ᶣʲôֱ˵¸㻹ʲôվػ
վӲãȻºﶼǳ˵ˡ֮Ҫģ֪ºͱ޸ɡ
ԽĲ޶ʲôģǺͿ˰ɡ˵
ᶺ˿ڿʼԭָӲʴϯϸ֮Ǳ㽫ָ̧ںլϢƬֺ̣˵ҩָ֢֮״࣬Ҳɿ˲١ʱĹҽϵУ˵ǱּҪذ֮⡣ָȻǸмҽָһȻָһҩָĿȴ֢֮ҪԼ尾˸ָβ
ָȻǸˣҽǾѡģΪԼĲ֢˿ҽ˵ж֢֮ҩָȻ֮ã֮˱µĶˡ
Ǻҽ㿪ʼΪָҩ尾Կָ֮ŸȥȻȥãָ㿪ʼؿڽʹ˼Ų֪ǺãճβҽʦϵʱָѾ˿ˡҽʦ췦ָԼǰҲôͻȻ䲡񻯵˵ĵزǼָոշµҩҩָ֮֮Ŀ̽Ҳ˲ĶָȻǱղŵҽźһ붾ҩ
˵˴ڳ֮˰ڶĿɿڴʿӦ죬ȵᶣſڿӡ˵Ǳȥҽ֮ȻǱΪˣ
ʿҲڳ˵ǻǱµָʹָһҽô
æٴιؿͷңǴ⡣ºҸ֮ƣǱµּ⡣ҲеԵʣʶղűѯֱԡҪֱ˵ֱ˵ˡ
ˮȵˣ޺ֵ֮ܣ˵ˣҪɱ˭Ҫֶô˽ҽץʻ
ʿӦ󽫾ҲϯԴŹнǰ׽ҽǰʻ
ڵȺʱ򣬳ͤһƬšȺָ࣬ɲС£ܶѾΣʼȥĸָ֡ܶĹԱѾʼ˭ȡָ֮λҪȥ˭ùϵˡ
һʱٻ԰ͤڹ¡ҹ΢ӷ䡣ʵĹƣҲڷбĺ֮һӱ


691 
֮һٴҴҸ¹δҽ࣬ŵĹ˵ֻҽδع󽫾Сǰ£Ѵ˳Ѳ䣬ּرĳǳţֹκ˳ǡ
ڳ׼࣬ңּ⣬رĳǰţ׼κ˳롣ýȫѲ飬ڵҲҪҳ
ҹӦŵλ촫˿죬Ҳ˳µĹҵȡһʱҹҲȡСб۶̻طǾͷɱظӷ䣬֪ʲô顣
ΪҵػѺܾõʱ䣬ȻСʱ֮һƬ֮񽫾ˡ
ںȺӳĬоѹڴĿųڳʮ£첽ǰߵݡ
ڰֵҵô
£ѾҵˡȴǸˡ
һ㶣ȵںδ
³ײ˱º͹ʬͣڳϡ
ڻͷ˿ԼɫֵڹԱķСǵ˵ͷ£檸˰ɣ鳼檲뿴ҲЩԱǵŮ죬ҲЩظɣαؽﵣ¡
ڵͷ˵ǣҹϲ֮¾Ȼ޶Բס㡣޻Ჹġ
æĪô˵˳ʯǴ£һɵ㣬¸ýʱǡ£檸ˡ
һתԴ͸īյձѧģǲˣǱհɡ
Դͷּ⡣
תȥһɹԱŮҲ׼빬ظ󲿷ֵĹԱҲ׼ֻҰ»ɽԴԼ̲ʷ̨µʮԱڹԱ½ȥ֮ڴʮԱڳȴͨ׵һ¶̨ϣһײһʬ徲ͣڵϣΧֳֵһԡ
Ǳʬףüʵ
ֵǣѾļҾϹҽҽҲϹˣ
ڵôģ
ҿײ±һĿȻ
ڵͷ׼ǰһȵҿײ
æʬİײƿҫ֮£һĿӱֱڵϣͷϴҽķϻһǰŵͣҽǳõĲͣʱװҩЯġĿĲЩؿڵһѪ˿ڡѪҺȻѾ̣ܿ˿ڵľ޴
£ݳ鿴ǵˡһظҪġ
ü˿ηɱˣ
ӦòǣֻǸҽ޸֮ɱҲֻϵͶˮЩֶΣбõԼôһһ˼عǣⲻѰΪӦ似СΪɱ
ڵôµô£·ϱɱô˭ܸô£
˾Ĭҡͷһʱ֮ҲûŪô¡ǰ»ɽڵ£¶ŵģͨɱȻɱڡ˿ɵĽ
ھúеü˵еô˭Ļ߻ģȻڹ˦޵ˡ
»ɽ£ˡֱԣ˭һ˭кô˭ɡ
˵ĿˢˢͶҵϡȻʲôǲΪҸɵİɡ»ɽɲҪѪˣ֪ôȥɱֱд
»ɽЦ࣬ҿû˵㣬Ҳû˵㣬ԼôһЩˡһ಻ͿԶȨôĺôȷʵСء
סڡ£ǧĪ˵˵ǹû׼»ɽµ֣ôһûѹˡҲʼŲˡ
üͷ壬˻ҧ޿̺ȵסڣڲ£ǶȴﻥҧǶҴسô˵棬ǻͳô
ҺͰ»ɽæ죬໥һۣٳ
üµΣ˭޺úõķ
˭ʱ˵屣ּĬڵĿһȦվӰ˼Դϡ
Դôڵˡ
ԴǰȻҲԸʱ˵µˣ˵Ҳˡ
Ҳûʲôͷ±飬˳±ǡԴ̲ĵ
¶ʧ֮ɫֻ˵˵û˵
ͷһʳ񽫾仰Դ
ڵʱǡ
Դл߹ֵ´󽫾㼸⡣
΢Цڶʹʡ
Դָʬ´󽫾ںδҵʬģ
ƽⱱǽ﷢ʬ塣
ԴͷˣǴ칬ͨƽฮıؾҪôԶ϶ȷʵǴӹгּǰƽฮиġ
Ȼ
ôʬʱ泯ηʲôƣԴʵ
Щûõδش𣬰»ɽ
ԴôǷϻҪ󵽵Ǵӹȥ;бɱǴع;бɱɴзֱġ
˾һ㶣Դ˵ֿǽȻͬΣ֮ǰû˿ǵһ㡣Ҳüͷ˼
Դ£λǴӹи·ϱɱôöҩı㲻󣬶ˡ׵ģͬǱˡڻع;бɱп簲Ǳˣɱ֮ˡҲЩϻ֪ʬ׵µķ̬֪ȥǻع
˷׷׵ͷˮ©ԴȻǸġ
ǣҲ֪ʬǰơʵڷǽߵĹҵʬףֵĿ¶ע⵽ʬʲô˾ϳˣע⵽Щ
ԴͷҲǡˣȻжȥ;бɱǻع·ϱɱ
ڳ˵


692 
ԴΪȥ;бɱġ
Լãʻڳ˵
Դɲ˵˵飬һжϽӰµǴӹȥ;бɱôиǸ˭㸴ӵĶˡ²ȻԣɲҲ°һֱվӰй̫Ȼĳ˵
ԴЦ̫ӵ£ȷʵǲ²⣬Ҳ£гɡ
üԴֻ˵ǣҪ²кβɣֻҪŷɡ
Դֵּ
һ޶ԡ̫Ӱ֮УݶڰеһԴϼ΢΢Ķš
жϵĵһǻ֮顣룬¶λĻô˶ҩ֮ôлλλ˼һ£㣬˶ɱҴʱԻܿ¶ΡôǻôԴ
Ȼˣҵ
ԴԣңҲ߲䡣ֵǣλҽȻڻع·ϱɱģѵô˶ȻҡڵĻعΪᰲȻôճӦòڻع·ϲǡʬ׵ĵطǡǡƽеıؾ֮·ʶƾҶ϶Ӧȥ;бɱ
˷׷׵ͷҲ΢΢ͷеûٻعС
ǿɲһȻϳ¶⡣Ҳعʰϸ֮ߡֻƽ칬֮ĳ룬ⶼȷһ˽ʿΪ˴ĿĲҲһʿҲδ֪»ɽԵȻҲԴ˵еҪſġ
ԴʿôȴûˣĪǰʿһô
»ɽһʿֲȥʲô캦֮¡
Դ΢Ц˵Цˣò˵Ļûпܣ¶⣬⻰ԣҲŻ֤ҵĵڶɱǣλҽ¶ɱ֮ˣô±Щˡڼ࣬߶һ䣬һ¹ҽĵֵεֵģǲǱּ֮ҪȥУ
ʿҡͷȻǣҽʮҽֵÿһ֡ÿյҽϰŵִֵΣֵ˭˭ҪֵҽĽˡи඼йصģ
ԴͷǾˣҲ˵ּȥǱº͸үĵǽֵֵô
ǡʿ
Ҳûֵ򣬿ڽֵļô
ǣҽ༸Ҳһδ֮£ЩҽǶعصĺܣҲݣûʲôճҪõġ
Դͷôˡ֮´żżȻ̽ҽҲżȻŵֵʵҲǿΪ֮˵ҲżȻôǱ֮ͨˣôôɱ֪᷸ȥּ̽ƣȻ¶Īռδ֮ܣʱʱ̵̿õ׼Ļ¼ʮҲûĻᣬͨɱ˵İ취̫
˰Եͷ¶˵׼ĻȷʵЩ̫ܡȥ˿ûпĺۼżȻƽҲҽȥ̽󳼣յּҲżȻ׼֪ڽն֣
ǡҽҽͨˣ׼Ҫɱôˡ૵
˲Ŀӣ֪ʧԣæⲻڴ⣬Ǵ²ܣžԴղŵ⡣
ԴЦͨҽôһ˻ôɣͨҽǼðյ顣һϢ¶ǱҪͷءͨҽַճǧ򱶵ӣĻҪµĻɴֱͨ˰ˣ񲻸ɴࣿ
ʿʵҽ˶ʻôҪϼӿʡ
ʿ£ū澻ϲǵģѾˡ
ڵͷԴڶҲеôɺ֮£ôһ˵ӦòǱǰͨ֡
ԴҲ֤ˣеǸ󡣡
ڵеʲôƲô
ԴƲֻƲⲻ˵࣬Ҫ֤Ʋ⣬Ҫʵи֤ǱĴƲ⣬һλʵʵ˵ղŵƶǴġӡ֤ˣ˵Ʋ˾Ųʮˡ
ڵʲôʵ
ԴתֱͦͦʬԸʿڼƹŹ࣬ùתľҲ²ҽڲҲһϸĹصġʸүҽЯ֮Ƿй涨
ʿȻҩжģҽȡҲҪǼġǳЯ֮Ҳй涨ġ
Դô˵Яҩжġ
ȷȻˡ
ôðˣү˲һϵҩǷҩǶҩģֻƶҩΪҩ϶ζ壬Ϊ˷ΪҽػҩζҩζЯҩˣ˵ܱܿǶɱ֮ˡҾãϵҩӦһҲû١ΪҿҩͻģǱӡԴ
ʿѺҽǰ˼ЯĲеҩǷǰõһ¡Ƭ֮¿ɥº͸ڼ࣬ҩһҲûʮζҩʮҩúõģӡûҽҩ˷ǩҩڵġ
˶Դжķڷˡҩû̫żȻҰճҲûͷһӡ֤Եóȥฮ¶ɱָǸȥİ·ϱɱȻðȥɱָ
ɫ࣬ҧгŭȵ⵽˭Ȼ죬չ˭ҪǧУ塣
»ɽǰ£ΪȻ鶼żȻȴ飬˵˶ɡʱҽȥ̽ôͻᱻĻָʹֻ֪֮˵˾ڽĵ֪ҽ֮̽ڹɱôڳÿһλĻ֮ˡ
ҧȷȻˣ˾޵ߣǽеһԱ飬̸޲顣
»ɽԸ²£ھǵ鼸Ҳ޷ֻҪųǸˡ
ڵ㣬㡭
һԡԴæڵĻɲ»ɽ£ǽһƬȷѪ꣬»ɽ˴µġ


693 ѡ
»ɽΪԴҪĲ£æѾӦң
Դû˼²˴ģ
üҴıⲨСô޻ʲô
Դ飬Ҳ޳ɵġ¿֪˺ֹʮ󳼡ĹԱҾϰ٣ϹеĹŮԼֹǧˡЩʵ֪ȥ̽ġµҪ󶯸ɸȥô˶һһ̲ôֵĻ̻̣Ұ
ڽüͷôţҵĻָʹ֮ˣ
ԴҪ飬ʦڡǸղ˵Щֻڳʮ֪´ڣȻųôҩض֮ηɱȻİ飬ֵǷΪáңֻʮ֪Ļָʹ߻ģֻ֪Σȴ֪Ѿ϶顣һһ̲飬ôڽȺ֮УҲ¶
ü΢΢ͷ
»ɽҡͷЦڶʹ֪ʮ˵бûĻʹ֮ˣ˵Щû׼ڶУгء
㶣˫Ŀʮɨɻ
վסˣ԰»ɽǽſʼĻ⣬ӳԼˡŭ»ɽ˵Ҫ֤ݣҪ˵Ǹ֮ô
»ɽ۵ҿû˵αٴѵйɣ
ŭвй˼ңĪΪԼǸָʹ֮˵ʵô
ֿʼ໥˺ŭڣۼҪŭԴæڵλαˣ˶Ӹϵֲ˵顣˵±֮֮˸ɵģ⵹ҲӦʵ顣Ȼˣ˭ȴҲ㰲˵㡣ӰΪȴǲףҿԵº޹ء
»ɽЦ㵣ƾʲô
ԴָָԴұƾԴɹôҲΪൣҲΪͷҲΪλ㲻˰ɣλκһ˱ǴµıĻҶҪͷأܿ˰ɡ
»ɽ㶣Դ˵ΪҵĻ⣬˵ΪԼĻ⵹ǳϡСӵǵӴԴ㵣ˣ֪֪治֪ģҲ㵣ģ
£Ϊ˵˶Դڵ
üô϶
ԴЦʵһҲ϶ԸŴºڳλ޸ɡڳĶҴسЩ˵ı˵͢ϹۣȻ֪س֮սթݶ֮ˣԳԸǶǡ
ԸһԸ˵ʲô˻£
Դҡͷ֪֪ѵҴŲɡ޷Ŀġһ簲ԣ֮ʹ֮벻ǣʹ֮˺г϶ҷһǿġִƳʮ꣬˺ͽµĳԹǲˡЩ˵뱨Ҳʲô顣ԳΪֻĲ飬ҲáҪרˣôʱȥ̲ųɣǼڲʹΪ漰̫࣬һʱҲ鲻ʹ̫֮ԩ
΢΢ͷԴĻпϵģҪ£ȷʵҪ漰ܶ˺ͺܶ¡ִָƳôǧǧ˭֪˭һֱűҪһһ˳ϲųɡ
˵»ɽǲܲˡʱ䳣סǲ£Ҫôڵ
»ɽ۵ûʱĸһصȥ飬˼ǲģץʡ
ڰֵˣԴղ˵ˣǷ꣬һݾߡһʹ֮˲ڽȺ֮УֵĻ̡̻ô˭ɲأңԸô
ҡͷΪӣҲܽ֡
ڿԴԴҡͷҪؽϡս֮¤ҺȴҪҪѵǿ䱸ûʱھǵġ
ѲҪȥ鲻ɣʷ̨̲ȥ飬Ǽ𲻹ӡǲ鵽ʲôȴȥ
ԴڵƼһˡ
ڵ˭
Դվŵ࿴һۣƼ̫ӵֶ֯鿱¡
һȻʲôô
ԴͷҲ˾ִʲֻ½ɡ漰κκ£¶ܵԼ͹ǶҶ֡ѵûôǵչֲܵĴûᡣ
΢΢׵Դ⻰ǲҲûʲô񣬴Ǻʡ
һֱվһԴķͶԴµƲ⣬һֱζתȥȴֲ߿ǵķۣȴֺЩԴȻԼ˰ǽ˿Цá಻֪⵽Ǻ»ǻ£֪Դںδ
£ҲΪ·أѵҪԲ²ɣԴ΢Ц㲦࣬а޴ԼҲֻܰﵽˡ
˹æǰڹֵʷģؽҳ֮Ŀ
ڵͷãһҪ¡ձǿĵһ죬ȴճһȥʹܵĺܣ޻عȥˡңȥļˣ޵ĻҴƵĹ޻úõĴļˡɥ֮¹ͷȥ죬Ҫ¡Щ֮޻ȥġ
æӦŵƣ֮ɫ̾Ϣҡͷʿ£عЪϢɣҹˣˡ


694 һ
ԴܾҪ˽ｻָɱ֮µ󣬾ԴŸīճظЩˣԴȴҲں߲ˡ
ʱ򣬲˽ۼ̸۴¡رң簲»ɽԣָңʱҵΪøӵĽǣΪ֪ж˫۾֪˵¶ɵҸоãȴ֪ԼΪΪá
ԴȻҲὫƸңڽҹıǻظ˯ҪκνӴ̸۴¡
صУѾĸˡٹʱҪˡլеĵƹţ£ﻹڵԴ͸īչԴƿŽݵʱѹæӭǰЦɻῪô߼Сأ
ط˯ȥˡΪһ˯ˣû
Դµ罻ֵ˱ˮӺ£ϡ
ǾͺãǶƽá֪ΪΣһľǰ˻µģҲ֪ʲô顣ЩǵءԴ¼ϣתվԴǰ
ԴһЦֽ§סЦ춼ҪˡɻЩЪϢɡ
Դߵһ£Ī
ĿԴʲô£
Դ͵͵ָˣ
ȵ˫Ŀһŵı飬κ¶ЦЦҧôۣҵñǺǺǣĺãúáҵЩԭҼҵĳˣӦ
Դḧϲ˴ñ
ֺʮ죬кᵻףʮǰǱɱǰŮʱ޿̲ΪǱˣȻŮΪҲǴñĿˡ
ԴҲʮ˼ݣȻȡ˿ݸᡣᣬ¶˷ܵĹâԴǶɱô
Դҡͷҵ룬ϧҡҼɱҲɱ
üɴԺ⣿ôģ
Դ龭򵥵һ飬֮ôôᱻ¶ˣ֮ˡһСģԷˮҪⶾᷢ顣
ԴǱȥҽôҶҽƵҩⶾҩ൱ڱ´͸ȵģһôǱ´һƣ֪жҲҪȵġɱԲ¶֡
¶˭ɵģҿҪллˡ
Դжۣɱָоųȷ
˭ʵ
Դ͵͵Ǳˣ̫ࡣ
һæʵ֪¶𣿡
Դεĺܺãȴš㻹ǵҸ˵֮ټҵô
ǵð㲻ءҪɱ
飬̫ӵո˵ЩԴֵ˵Ҫһ춯صĴ£仰Ҹ˵㻹ǵô
ϣѵ˵̫ӵָġǡ۾
Դ΢΢ͷָıˡʱǣѵıȨλɣǵûԱûж룬ֻǾ仰һû뵽˵ľ춯صĴ±ǣɱ֡
ĬţҲһƬžԾţоѣ΢ġž֮⣬ҶѾҪ価ңص֮
ɣҶһ䣬ƾ˵仰ܶ϶Ϊ㻹ʲôƳĬ
Դ۾һգգҵȻ֪ƾ˲Զ϶̫ΪϯҶ϶̫Ϊ
£
һ±ǣҽȥָ̫ġұΪôȫ׼ѡǺʡָʹָ֪֮»ҽǰ̽ƵġЩҵ⡣ֱ̫ӽҽȥ̽ӣһвӭж⡣ⶼƺõģһ²Ľɳҽȥ˱·ϽɱҽȻҽָɱͽۡûɳҽô±㲻ᷢԺһֻᷢҪָĲã̫ӻһֱһὨҽȥֱָָɱΪֹ
˿ԭˣôȷʵΪɡ
Դһע⵽ϯһֱվ̫ƾʧһʱ䡣ʱҲûע⣬ʱҲʱ͵͵Ľص̫󡣵ʱע˶ҵӵķӦ俴һĻȻʱûʶʲôָɱϢұʶ뿪ȥʲôˡ
ǽ׼ɳҽָ̽Ϣ⣬Ұְ·ɱŶɱָˡ
Դͷǣ뿪Ŀġһҽ֮ǱչжˡһƵģ̫ӱûµġò˵ƲǾñɳҽָߵķ֮ˡΨһһ֡
˿ȷʵȻǸɫ
Դº̫ӵʵйҡһֱעǲʬ׵ʱ̫ӵʵǺܽŵġһֱڰӰǲԼŵıΪ֪ҼȶģȻܿ»ɽʵĺܶԣ˵ָ˭кô˭ĻɶϿӳ࣬ʵʵ̫ӡָһֱϣ̫ӣ̫вָһ˭£һźܶ˶ó
˵ʵҲףֻû˵
ԴȻ˵̫ӣҲûƾ֤Ҳ룬¿Ҳ뵽º̫йأǵ̬ʵѰζҲȷûлɵ̫ϡ
üôΪηƼ̫ӣҺЩס֪ǸĻıġǷʲôУ
Դ΢΢һЦԽԽ÷ˣҲԽԽ֪ҵ·ˡǹƼ̫ӲӵģҲȷʵЩС


695 
Ƽ̫Ӳ鿱˰жһȻܣ©Աȥ飬ػʱǾ춯سٴҡ̫ɱ޷ƽϢȥģҲ˶̫֮λȻ̫֮λȫҪģһ鱻ؽìܼһʰпɹ֮ҡԣƼ̫ȥ飬̫ӵȻὫԼһԳûֲ©֮ҳƽ¡Դ΢Ц
ڴϿά̫ӵġ
ԴͷȻȻҶ̫Ӳ޺øУ̫ӵˣһ⵽㣬ҲƱع⣬ǶкκôôǱ̫ӣͬʱҲǱԼ
ʾͬ⣬֪̫ܷĺˡ
ԴЦᶮҲڴкøСʵǲǱǣҹǻ
üǰҲ֪ܹϴѡϵණϴҲϴҲÿƣԼҵһֽס𣬵ʱôźá
Դ΢ЦණǱǵģʱǨڳǣˡɽǰ·ҲΪЩ³ĳԲ·˯žŻнİ취ҵߵģ֪ݵľǼˣҲ̫ġ
ͷҲԼֻĶɡƴ˸ˡ
ԴЦʵ㹻ʱûܻҡֻʵǱֻ˰ڲˡ̸ˣ㲻֪Ƽ̫Ӳ˰һô
Ȼô㳶ǼȥˣңҳԶˡɵһʲô
ԴЦҸղ˵ˣһɱ֪ģϾ̫ӽҽȥָ̽ġ鷢ҲűвɻΪ֤µ̬ȣҹټ̫£Ҫôġ
ô㿴ʲôˣѾ޷Դ˼·ˣ벻лᷢʲô֮ǰܸŷڱֻΪӦˡ
˺ܶණءµŭҪּ¡ж̫ɵĻҪ£ǱҪ̫ӣ²Ȼ̫ӡȻҲֻӣòϲ飬ô飬˭ȥ飬Ǹѧʵˡұ̨̽£Ҫˮʯ㲻˼Ƿ̫ͬйأѡˡ̲ʷ̨£ǵİ참̫֮ǿ˲֪ٱ̫ӵЩˣԱû׼ҵƼ¼ȻӦˣǱ˳Ҹֻ̨˵һ£ǱҲĴ̫ΪҪ̫ӣ´»Сô½̫ӳԴ΢Ц
㶰Σ̾ҵ죬߻ôƣ˵ĺͷ
Դ΢Цʵ壬ֻҪվڶԷ⣬һµĽǶȺͼ⣬ͬʱܴĦԷ˼ˡʵҲôۣҲܲǵȫЩҪ֪˶ڴµ̬ȣڲ֮ءҿɲΪ˼ˣȴɼò˼롣
ͷҶģ͢еһӵĻӣ˾ˣڳҲˡ
Դ§§֫л⡣ѣҽ֪Ҳض˵ˡ
Դձʾο޶´Ƭ̣ˣղΪ˵ɱָĻᣬҲȥ֡ΪΣ
Դ㵽׻ˣҿɲǲΪ㱨ҵ˼ǣָڡ̫óȻɱָȻָƵ·ߵԵʡӴָһѡ
Լã
Դָеģѳֳʮ꣬ȻڸҲݶ˲ˣ㲻òϣճʮȴҴΪȶٵһʱڡ˵ʲô˵ָܹȫ֣ȶ٣ûʲôԴ˽ǵĻ¡
ȻԸͬ⣬ȴҲòԴ˵Ļеġָǻ֮ˣڵĴӦñڵĲӲǡ
ָҲסһЩˣƩ࣬ƩࡣֻҪ룬ûѹƻʲôһΣָ֪жˡ㲻˵ˣӴܱ³šҼָǹĲܶηָڣҲࡣ
⵹顣¸סȺıָֻˡ
Դݵʵ⻹Ҫģ֪س˭ָô
ҡͷȴ֪
Դǰ»ɽָһ»ɽҪˡڹһߣҪϲֵӣʵеĸβסġƣֳһЩ˵ΣĻǳһף˴ߴĵ̰ӻ첻˵Ҫܳʱڡ»ɽͬһʮѹƣǽǺΣǰ»ɽϳԮ˷ָһŰ»ɽԹԳ֤»ɽҰģָһ֪һ㣬Դǯư»ɽ԰»ɽŶָΨΨŵŵָǰ˼¶ָˣ»ɽüڿΪΪˡƵĺӲˡ
ĿԴκһֱ˵ģ»ɽҪ췴鵱Ҫô
ԴȻҸ˵»ɽҪ췴ôðɣҲ˵Ļǰһֻһ˵ѣѾ޷ˡҲϣҵжǴģԸǴģԸǴġ
ε˵Ҫˡ»ɽô췴Ǹô죿
ԴЦô죿裡ҲĪ졣ҪȥšҪˣЩҲûáˣҪ˯һСᡣָˣնһޱѰӡһҪȥָĸеһȻǱ뾩ؽϡǷ֮أǻǲҪΪá
ɵıǣҸɴˮ̽ţ˯һյ룬ĪҪͶ١ҪǼ죬ɲ


696 
峿ָѶѾǽ֪Уÿһƹݲ¥֮۵Ļⶼָ֮ȻϢƣΪһҽôҩﵼضҽҲηɱ˵ڽϺܿ㱻˵ķз
һ˵ָ̫࣬ҹﱻ̿ฮɱ˵㿿׵ģϾฮд֮̿ʱз˵һЩ˵Щ˿Цˡ
ݳǴฮдϢ˵ʵŮ˵ĶƤϡʮϲŮɫ֪ģ˵˷ʿ֮ʮ޴Ϊ¯˲Σʶʵǵ˵Ϸ羫
˵ĸΪ˵˵ָʵǱ¶ƴΪָڹľϾ裬ɫͼ죬ǵñ´ŭȻ󱻴ڼС
ҥзǵ޾ܹԶﴫŪָ֮İ汾˭ҲȥЩ汾ʵԣΪ໥̸֮ʰˡͨնԣи߹ٹеǲûʲôӰ졣ָˣһǣ֮ϰջǹϰյӣָҲãҲգӻôĹ
Ȼڳ͢˵ָĴʹָ˹ȻϲЦտָɥǶ޷رһʵǱָ֮ǳ͢ʧȥһһ㣬˵жã֮С
ԿԪʮָ꣬ʽΪ顢ͬƷ»ҫ䡢žһͬʱʼʮ˶ѾϰλȨ֮¡ָΪʮ˲˲Ŀ飬ͼɱ˲вܵˡų켺ɱ˲ٷСֶβ̣µġǯõԱ޲ɥ֮ܶǸˡȻҲ޷ϣְʮУƳȶȲڶ£ٹٱƵķҲûʲô©ιۣܶδдܹȰ֮Ҳʵ˵ܳʱҲû˸¶˵ָǸְ໹Ǹְࡣ

ʱ̣Դżƽϵ䡣ߴǰ׵Ƹڲ鹣ʮฮɥɥվǰӭ͡ǰĴϣǰƥͳ飬Ҳ׷ǰ䡣
Դ̱רԴǰԺ֮СһɫĲ᣽ฮһΪ˸ߵľڲ¶һߴĹײͷײͷ㰸ϵŰ̴żʮĹƷУֽǮյĻڣ紵ڻҷ˫Ŀ
Դݼ֮ʱվİָĶŮ檺ޣ춯ءָŮڶ࣬жʮŮҲжʮѾʮ֮СƵϸò۲Ů
Դݼѱϣͬڶָ檶Ůһһʺ֮㼴תԴһҲͣԼָĳޣһԴǾеĳ޶ɢǡһȺָµ׾ǣһȻı飬ԴоЩʹָʱǶǿô֮µõӣָһǵˡĻб˻ָᷢ㡣һڴƵʷϣǰʷ϶εĳֹԴԿ϶ᷢ顣
ԺԺиߴľ֦ĸоԴ첽ߣ򵥵ͬվԺԼкļ˼䡣֮ԴҪУҪϻؽϣھǿ־硣ңԴԣָһԼʱѾˡ
쵽ձǰ֮ʱһӰڲ׻˻Σеڶʹ
Դüȥվڲ׵һ³Լ֡Դվסβڴ˴
΢ЦôƼ̫ӵ²ָɱһ̫ӵܲЩۼҲֻܸ̫ӵźˡ
ԴԺȥȻ׵ļɽ֮࿴վﳯ̫ࡣ
Ҫ￴ʲôǰ䣬Щĵ䣬Щֻ߹ģǶ
ԴЦ໹Ҫװһ鰸׽ӵЦ
ԭˣôұ㲻ȥ°참ˣΪתҶԵµʺ򡣡ԴЦ
΢Цͷһġһתʺġ
Դֵôлˣǡ
æǴȥдлؽô
Դ΢ЦǰھѾʮˣҪˡǳ֮£ˣѾڻؽϵ·ˡ
΢΢ͷҲãǼԶǷ֮ءָ󣬾Ҫһˡˣôʹ˱һ·˳硣
Դ΢Цл
Դת̤ߣĻ̫ӵлҹټ̫Ӳ鿱˰̫Ӳףȴ׵ġܴܸɣֻܷװʲô֪
Դ΢һͣûͷҲû˵ٴξٲ뿪ฮȥ

ǰʱ֣칬ٻ԰С㣬ڰٻ԰ػϣ֪ʲô취ٻ԰еĻÿŵļڿ涷ޡżȻֻܼڻ֮з衣Լڴλ֮С
ڱڰٻ԰һƬѤõʻԼǰеԴԴҪ뾩ȥϣֲ֮ɫ̾ҲҪ뾩ˡ޶ھǼգ޷͸ˣ޺Ҹ̸̸ʫ̸̸ɡ֪Ϻ¤ҷأˡ
ԴЦ£ǡ½¤ҺĵԴЩüޣެһսʧһ룬ܿٲѵ޷֤ľ档ʱǺܼȵġͳ̸ʫ̸Ҳʲô£һӣջؾͱһʫֱǡ
ںǺЦãǿɾô˵ˡʱɱ˵æ޿յȡ
ԴЦҡ
̾һϵƸԵĻܣɫָ֮ɫԴĬƬ̣ںȻԴЩ㣬ܷ˵һ˵ĻһӵĻ

ʱԴīյǵĴӵѾ̤˾ϵĹٵϦ£ԶɽɼɽبԶеļΪĳУ̶ᷢĦŵ԰׵Եг̵Ŀͷζ
뾩֮һʱԴϳĬԺһֱżʱǰڰٻ԰ĻԴԴ޷ش𣬼Դд𰸣ԴҲ޷ڵҪ˵Ļ
ֻ⣬ԴһҲ޷ش
㿴̫ǷõļλѡܽƵĽɽȥұķٲʢô
ڵĵһ⡣ֱôڿʳ⣬˵Դȴ˳Դڿǵ⡣ڱѾָ֪֪̫Ϊ֪ԼƼ̫Ӳ鰸Ҫ̫δ¡ڶȻԴʳĻ
˶ûȴָ̫Ӷɱôʻ塣
ʻǱ̨ǣһΪ̫ӻʲʺϽԼĻλˡԴȻ޷شʵڵʻҪ𰸣Ѿ˴𰸡ҹڴӦԴƼ̫ȥָɱ֮ʱڱѾѡֻЩŭЩġŭྐྵȻô࣬ȴ޷ҳλѡ⣬ʵҲֻһַй
ָȥˣܵô
Դĵڶ⡣Դͬ޷شԴ֪ԴҵĹϵܡģԴȻ˵ҲʺϣԴȻô˵˵ʺϣǱΥ֮ҼΪʺϣҲᱻΪΪҹϵܶ˵Ļ˵ˣҪĻȻ޷˵Ļô㲻粻˵
Դ֪شڡҲû׷ȥֻǾվŷֱԴĵĸˣڻվﲻ֪ЩʲôԴڵԺﻹӡŻ̾ӡ
ڳ֮һ·ϣԴڸпڴˡǰĶ̶Դĸо˻ԻʢĵѾˣܶѾġܶȻŭȴѡ񣬻߲òѡЭ
ʷĳǰɱһ¡ڻ޿صڳΪȥʱĵߣԼҲ֪һ㣬Ҳް취
Ĵƿ¶͸īŮ绨ԴӳĬ˼֮
ɣˣǰǽɽ֮ǰһСˣǲСϹҹɡ
Դǰˮ㺬˫һӰԼȻǱڵӰˣԼҪ»ܶ࣬籣ǰ˶ܵκε˺Լȥ̫࣬ΪѰա
ãģǰСϢԴ΢ЦձҪɽʱɾͼˡǺúõ˯һ
ﻹܺú˯һ˼ʮǮɽĵĺܡī
ʲô˭ҽ󽫾ĵɣǿЦˡ
ŮЦһšԴͷ˿ܱĻصĴ󳵣װȷʵǮӣﶼͭǮͽع˽Լľ޿
ع˵澡ľΪ˴ľ޿˵˹ó뽹˱ڹеŲ򺫹˽˼ʮ򣬶ƴ˻˵ǮһڴᡣǰѾ͵˾լ֮Уعüûһ¡
ǰԴȻҪȥع˸ǵģ緹Ҳع˸гԵģȻٲٱ֮ǰһࡣԴмŮˣڹؼʱǰԼȻԴһֱΪعĿǵһλģΪʱԼڿת䡣ԴҲ֣صһεĸعˣսתƵɶȥع˸֮һЦΪԴϣԼȥɶԲҪԼô룬ȴԴҲûֻͣܰ¾ģؼʱһҪع˽ӵɶȥ

Դ뾩պ󣬴ָ¡ؾС֮ķɥ䶯ȫǡƻʵǰȥฮ䣬䷢ʥּ׷ָΪ̫ξݴ󶼶ΪһȽָĶŮҲڹְʾ¡ˡ
֮󣬽˰˵ƽ֮أ֮ȸϣȥŶʮլ֮ذᡣĶأֽǮ·˺һ㡣ео֮֮ʮأν׳֮Ź餵İᣬĹŶʯķ£򽫺סĹѨ߳ʮָʽΪʷеһ֡
ݻ౯˻Ѹ衣ָᣬӰԷɿٶڴƳ͢ɢʮպҲϵʽΪƵ࣬ԸԳĴԼһֱλá鼯͵ѧʿϣΪְ֮ϣѸߣΪΨΨŵŵûȻָľˣҵҲûзԡֻĹ˶ƣҾְܲλϣҵҲǹԹԵɼŹְλ
ҵ֮λеһŵٶȷɿݱֻ
һô£ϵĺǱȥѰĴ
ָĵ²ҵ̫ͣҲؼգͷϵѹɢۼ̫֮λѾ˺ܶҲʼͶĻ֮СҲڿ޽ӽ롣
ͬʱһԶԶĶҲܹĵ׼ʵԼ롣˱ǰ»ɽ
գ뿴¾ŭο


 ŭο


697 ļ
ʮպԴص˳ɶ˸īջذ֥ڼϢ֮Դ̿ʼæµĲɿ
¤ȱԴ뿪ɶνºѾʼȻչȴ졣
ԭȻԴڲμӾӵҪΪϸ뿪ɶʱԴ˶ļʿҪȱϵơԴֽϾʱ㷢еıײȻ챦ϸĹ涨νʮΪУʮΪ׳ξȻ׳ΪȡȻԴĽϾУʮ굽ʮ߽СȻ׳Ϊ壬ɵ׺ϵʿȻֻӵս½
ԴҲʹԭԭڰǶԸξ׳ǼеҪͶ縺һӵơξֵֺ֮ͣΣգԸ취̴ҲԸüеĶȥξͨǰ³ڽϵʱ򣬶Դ˲ܲʡչпǮͨļĹð׳һƵĲ·ˡһԭҲΪ֮˶ϡ٣ԴҲ¿ѡ׳ޣò֡
ԴĲξ׼ǣӱϣͲܳʮꡣ׼ļɹļı֪ˡ¤ͬެս֮󣬱Դȱڸߴ򡣽ϾʧС룬¤ҾǧȫҪѪΪ¤ҾȫûԱԴȱڳ˴⡣
һ棬״һʣΪԭֻһ˲ϸͺ嶼ϸȴֲܲӲܲξеҪͶҲ޾и֮ҳ͢ڷ۵ģ׼Ǯֱ۵ģôһļ֮ʱչĻ̶ȿ֪
ν溲º˵߿࣬Դ֪ԲԸξĹؼԴϡٵʵѽϺ¤ҵ˿Ϊս٣½ݸ˶ʣݸжǰξһð취
ǣһоһ׳ξķ㼴¯ȱ߲ξʿĴճ͢ı׼ʿÿµһһ㡣ȷʵ޷ˣԴ÷Ͼ¤Ҿʿÿÿµıߵᵽ֮䡣֮⣬ξ֮ÿ첼һƥʮʯͬʱɵطٸؾŵƶȣξ֮ңϹϺҶɵ衣ʿھɱعٸǰοʣżν֮ʵݡξʿϵŵʿ֮գǮŮˣξʿĺ֮ǡ
߱һһʵ㽫ʿĴ˲ֹһǰ㡣Ҫ֪ڳУÿǮҲ㹻һһ²ˣƶһЩڶӡԴ˾ٱǽξʿһֱķߵһҺڵĵλܶ˼㲻ξڼֵؾСһҲ£ôξǮʵѾڼֵذ﹤Сˡ
ң⸽ӵЩҲǺ˵ģıϣİţҲξǳͷصһð֮·ԭԸξĽϺ¤ҵĶ
ЩߣԴ˾ϵĽξΪٵ˼빥ơרŵӡвξ飬컨ͷؽֻ͡ʿͼ´ΪɱУҪĸơ֮ܶһ״ϵ˼ϵļƶԴƶºҵչԴΪݹ̫дͳһͶļʣڴ֮ͥ
ν͸溲˶ԴĿɿڴ˧ﻨ࣬ôҲ֪ôġҹؼЩʩսЧϺ¤ҸصİǶеݸȻΪξҪйϵߺŵ
Ȼɻıǣ˧Щʩܹ֡컨͵ûʲô˲𣬹ؼЩϵĴʩһҪǮԾ÷ۣ͢ǲܲģô¤ʮı֮ÿ´˧ҪȥʮʮǮȥ˧õóЩǮô
ԴʣԴ֮һЦ˵Դгżᣬνƴ֮ЩǮ㹻ԴŸһغġңǻĴ㡣
ʵԴѾˣҲͬӸϵ¤ҵıòҸʮĶӡȻǮƾðȻҴӱĽڶʹͷϿ˿۶Դɹܲ˿˭Ǯ
Ϊ¤ҰĵΪʹެս޴Դ͸֥ھǵʱڱѾӦĵڵǮ˰룬ԻָԪһÿɽʮᡣӣԴÿԵõǮ֧ԮҲԴڳ̨žߵĵڡ
ЩȻϺ¤ҵ˿ھô⼸׳˶ʧأԴܺ棬׳ղξķĶءһǽŵҲ¯ˡ
Դɳ˵ĹԱȥ¤ڵɽǭеǾܵݸȥ˵ʮݸ̨Ϻ¤ҵĲξŻߣЩط׳кȥϵ¤ҵξŵ׳¤ҽξ׼뽣¤ټһ뼮ҲξɻʮĶʮᰲҷѣǵļܹڽϵ¤ҵ
˾һӦڡЩڵصݸ˶٣ܶӹüѵĺܡôõǣȻǲϴ̶̰֮ڣн򻧰վټҰǨЩڵعòҲԸ⻻滷ǰǲܵģΪٸƣһҲõˡ
򻧣Ǳӿ˽Ϻ¤ʮİաϵ¤ҵ͵عϡ㲻ʲôÿʮᰲҷѣȻЩۣЩչϽ֮ʮǮǳҪͨ˰ģҲõġΨһԴͷ۵ǣЩݸĹԱ֪֮Ϊ𾪣׷Ӹ״ڲòдŸԴôɣֲǽǽʵ֮С
Դε֣½½Ѿʮݸڻ仧Ϻ¤Ա˿ڻƾ˶ʮ򣬿νһƯǽ֮ս
⻹ȫ֮;ԭǧټƿá辶һ·ĳɹԴ֪ҲǾ㵣̶Цѡ


698 ׼
֮ر𣬳սūսͷݱչļжʱҪ齨һ֧ū⡣
ū齨ԴһֱϣӵľѡΪ콣ͳ˧ֻ齨ҲڴļжһʼѾôغū齨һ֧Ĳˡ
ȻЩūԴֻһ취Ǳ֡ڼǰԻķΪֶϣ˴ƴСС˷ǡϣҲòֶæΪع˵ĶҪ
ҪūǼֱ練ƣֻҪһкЩͬҹϵܵĴСС˷ǱϷŪĻɫǶ̶̰ʱұŪǧūҸĸߴҲҶ֮ū
ȻǾһǮģЩūм۶ÿֵǮǧūֵᡣѰ˶ҲĿҶԣͺñǸ˸ССˡ
Դ֪ºĿһΪṩԴһµ˼·ǱùӶļΪˡһūֻʮҵķñɳΪһʿļǻûк֮ǣ迼ǵļҾԼսĸ⣬νǼΪġ򲻵ԴǲôɵġΪкôͬʱ׶ʵҲ١
ôǲ˵ģԼһշĺūΪƱػƵ˷ǡЩūܶ඼Ǳƭ˷뾡ֶεƭƣǸѵһУһѹȣԴǲЩҰΪġ
ΣЩūʵھӵսҲǲġһֻǷս޲ʤֻǸۺϡرǾϵļʿ֮໥ЭͬսʤֵҪءūǲ߱Щģǻ˸׳ȱپģҲûΪսľϵĹ裬ֻһȺΪĻеսʿǾԴҪ־ӡ
ԴصϿʼһµʱϵ¤ҵıֱ֮ơӿʼʱľٲά裬ʮһѮѾͻʮˡض˷ӵξľͷʮǧĲǰɡ
ȻԴ֪Щ±ٵѵɳǸ⣬ѵЩʿͬެ֮شЧʵ䷴һֻʱ⡣溲νǼоĽ죬Ƿֱѵ֮£Щ±ӦûɳѸ١
ļ֮ʱ֮أһԴѹʱСࡣӪбб㲻ˡȻԴҪæӾǴǮָΪ顣ᱻѬֱӴڻʳƥʵĽȡһֱڲһӿз÷оȡǾе䱸õĲԼ׵Ĵ졣ǸĿʵϷ֮£ʵҲ׽⡣
룬ᶪȥ˴󲿷ֵΡƩ֮£Ʃ֮¡ǮЩ¶ӭж⡣
ŶУԴҲʼ¤ҸݸĳǷӹ֮¡Ȼû˾ǱҪģرǶߵЩݸȲͬެִڰɽˮ֮أϲܵκεвּӹ̳ǷԵЩеĵۡ˧˸Υصݸ֯տʼԸݸĳǽɼӸ߼ӹ̡
϶ڵĽϵԿһǳضڽмӹ̼ӸߣæȻ졣ľӪУ±ѩżѵϺʹǿȵѵĿʹɶǵĳĴϣڵݸװصʳʵĳųɳһϺõĵɶĸ֮СЩÿնΡ
ǽԴĿǰҪԴоԼͬʱܣΪԼʱ䲻࣬޷ӦԼսǰЩԴʵ̫⣬ܶĺȫﲻԴĿΣʱȣҲֻˡ
֮ڶ׷֮Ҳ඼죬ԴҲ΢ЩÿҲʱͬ˵ЦС˴ǵĲԺȥ
³ͷŻ£ӼȲʡǼϣȴǸϲѶĿ췢ˣϲ¶ʱ±ϲĸУһ¡Ӵ˺ӿԹ̹һЩˣΪĸҲΪ¶ҷɧǨŭˡ
ԴҲǸˣԼΪԸûƤڡºˣһֱĸ֮λ˺ֵ֮ıԵúޱҪˡԼҲӭڶӣҲ˼顣ȻԼףôڲ࣬ǶŮȺľ棬ϾӴСһ࣬ǵĶӺ޶ԴҲЩƵġ
֪Լ֮̽еļ¶׸ˣʾԼٲļ񣬰̥κ¶ҪԼΪӰ쵽ԼͺޥͰܵҲòӹе̥ĶӻͿԵ͹𣬱Ѿֲߵ̥ʮһ㣬Ųĺҳ붼ҪŮͬˡ
ˣܿӻеϲн뵽һֵǣǱǶĺŮ⡣˴С˴ǰ˽ʵҲܵһ̥һ̥ȫŮ㽹⡣ǶԼһЩΪеŽбȶԣƩϲᶫű˵Ůô˵˲áľúóˣ硣һϵԴͬһ졣Բȱ˫ջǵգǼջաΪ˵ЩӰ쵽лŮ
Դʱϰҹͬķ°ҹͬķЩ⣬ԴŪÿЦáԴĺʵѾŮԱҲõġԼŮĲʲôԴ֪Щ˵ҲȥҲֻȥæȥˡ


699 
ӹ÷ɿ죬챦תۼѵһϣԴټ檼֮ڴ˹ƷˮΧ˵֮ʣԴȻһˡæһϣƺûӰ
أϵڶӰµģһԲ˱㣿Դ
Цǳȥˡ
ԴֵⶼʱˣһʲôȥһȲ衣
һŮæȥլ׹Ժȥ빫ȻκȴɻĻˣ˵֣ﲻڷԺҲûˣģҲûϡ
ԴȻæȥȥ鿴˹ӣȻӡĻʹӵģĻҲġԴкȻһ˿֮С
ͰҲŸҲò졣Ԥеʲô
ģҲģҹδڴ˰˯⵽ô£Դü
ĪҲǳˡ㲻ǲ֪ϰ߶ԺﶼŮźǳŰȻҲ֪ġһֱôܼԴɫƣæο
ԴҡͷʱĽ·ˡôˣ㵽ȥ˺δһʲô¶Ҳܲкġ
ɣĪϹ롣ôһ˵ҶЩˡü
Դ˿ҪοȻָױ̨ϵһô
Դ첽ǰһױ̨ϣһ۱㿴ŷϵļ֣ԴԴ͵һһ
ȷʵǹдģһСһһܹһһ侲ƽղϲԵķ
ԴҽԶΣڴˣѰҡҷǾ飬ʵ򲻵ѶΪ֮λ𣬾˵ȥ£۴ǧȥˡأٹԵȻ֮ա顣
ԴĿţиԡˣˡǰܶЦ˵Ҫ뿪ԼһεԸҲǸЦԴ֪һοˡ
ԴȡٵĶһ飬ɫ׵ʦˣ⡭⵽ô£˭ðʦˣ˭ˣȥʣȥʡ
Դҡͷ˭ð㣬Ϊ˶ȥ
ǣΪʲô뿪ǰ˵һôˣе
Դ̾һܹܣʮȥЪϢһҵһ
ܴӦˣɫ԰׵ȥأ૵ʦΪʲôѵʲôطֵôΪ˵߾ˣ
ŮȥԴվڹķĿз·𻹴Źϵζϵͷϻż㷢Դüͷ壬䣬֪׳ʲô£˹ͻȻ뿪ڴ֮ǰȻס
ѵʱԼæµڸĹɣܣҲ˵ԼδԹԸڸԸԼ־룬ԸԼܡÿԴ͹ȶѡҹ˾֮ʱ´֮󣬹ӲԴԼķΪǻ֪֮ѾͻһĹϵ
ҹܾŮź˵˺ܶιӦֻԴ֪ԭ򡣹ºԼҹܻᱻźŮ֪˿ȥټϹҲϲһ˶ӣԺһһľ̴ԼӲ鷳ˡԴʱ䣬ʵúܰ
ôΪΣͻȻѡȥѵѾ˵ԼѾް⣬ѡһ֮ôϸһԴֿܡڴʮ˵ҹԴҹѵʱ򣬹ᣬΪˮ֮Դ˵ԼһЩʱ򣬹˲ٵĽͿһпȥƽһûа쳣ôͺȻ뿪أϵνѵԭʲôԭԭԼһȥ佻ϪȥѩѰ÷ģôȻͲǶأ
Դ˼⣬Ҳ벻סлһڴŹӰϢ߽ԼŭһȻ糿󣬳˼ǰ֮̽⣬йӰӡ
Դڽʵˣȷʵ뿪ˣǳʲôԭڻˡԴǱһ飬ʹԼʱʶԼĿеҪԡԭȻռôһƬطȥԴ˶һ״̬ڼȵľɥ֮С
ֵ꣬ΪͻȻȥʧȥ˻ֵա˺üԵҪȥѰ˵Ȱ˵²ţΪ˶ĺŷͷ˿һΪļڣһ뵽һ뿪˼ңں֮жȥ̲סĿ
Դܾù뿪ɶ˵Ѱңһº󣬷˳ɶҲҵ˿ԴֻܷѰ֮ҪһԼǺñȴ룬˻ǹڳɶҪǿĶԼôûҵĵ
һԴúǷϺͼܿԴΪ̫Ҫȥ̫ľҪȥǷϣҲûʱǷϣΪʱ䲢ԣΪӭü޵ĴңеķȫĵͶ뵽еȥﲻǹܡƶƶޥĸŮлСãߵˡԴΡ
ԴѰҹʼȫĵͶ뵽ϵ¤ҵľӽϡֻÿʹΪʲôҪѡ뿪Լƺһա


700 
ǧ֮ĳУָʮ³һɱֱ֮챦£̶̵еƷ˾޴ٵı仯ָԼٶ߽⣬ȡ֮ıҵ͡
ԭָһڶԱ׷ͨͬ޺ãµĴȴҲ߲ܣһŽǵʾãͳͳ絽ԼС֮ҿʼ˴ϴƣȨڵΣҽԼŵһһΰҪλϡ
ǰΪ֮λôɹһ㱻չ٣ؼʱԴշگ֪ʲôΡȻһʱһʱʱкָҾΪΪ赣κ˶Լĵ£ȥҸϣõõĹְǵıĹԱ̤ҵż
ҾĶ̶һµʱұα˰йԱεĹԱǶҵŵĹԱĶЩԸͷû񱣹ٵĹԱǡһʱ侩ƣҪ٣ʮᣬСʮǮ
ҴȨ˭ٻ߱ȫƾԼͬ衣˵İ취ܼ򵥣ⶨ֮ϣԼõ巿һ飬Ȼϣҵ˱ֻЩ֮˱ɣ˿ûаͬ˼ָΪʱ飬ҵķһµڶ
Ҳ˹УӦڡڰڹҵҲ˵ѾûʲôȥЩ飬Էݽ֮£ԽĲʰ
Ȼǲ񲻹Щ飬ѵع˵ǶҵΪȰ˼ΣдʵĶع˵ǰѹΪ̫˵ǹ࣬üλ˱Ϣָ֮ܰѳֳʮ꣬ΪֶκڶĵΪ£ҲΪܹڳ֮ϡЩԱ֮ⲻǻᣬǱҪˡѵǳΪҵĵ˲ɣ
ع˱˵õҲƿԣվҵĽǶϣȨԽȻԽȹ̣ĿľӪΪнôȻҵЩƫףϾҲΪҺáҳ˭ܹڳ֮ϣôţعҲ˵ˣһֻ۱һֻȥˡ
˵ı仯ʱ˳Ծ̶һ£ҴָӰ˳Ϊһˡð轾Ҳһ
ڴ޵Լ֮ʱҲʼĵ˽дѹһֱҺͰ»ɽ֮ìأǰָڣ֮仹ѹƸԿƣüٿ»ɽɫĵһ±Ǵƽ¬ľѡԭָоߵĸʵĹõĶ⹩Ҳͳͳһ
ڽЩٴʱ˵ͱ࣬ѳɳ͢ظ»ɽҪǲҪȥ͢طҲˣ»ɽˡ
»ɽ֪˵Ļ֮޵ŭյǣ֪ҽͷϿ˿۵ľò˽¤ҽڶʹԴ˱ˣѹԼļƲ»ɽΪ೯͢ҽڼڵΪѣʮ壬úʲָֻſڵƽϢ˹ڴµ
Ȼ»ɽѾˣһ죬Լ˳˳ˮķչʵǰ˵Լʲô˲֮ĻָԼͼı졣Լû˼ҲˣƫƫԼ飬ð»ɽѰˡڱߣʱԴ߷磬һ»ĻôԼпʱڲ֪±볤ɱȻԼ׼֣һδﵽԼﵽ״̬ʵĶڻ࣬»ɽ֪Լ²ٵ̫ʱˡ
£ڷָĴ㡣ԴԤϵָ㲻ǻ᲻⣬Ǻʱʼ⡣ֻǿԴҲû뵽ǣҾȻʱѾͲסָĹеĴ㡣
йԱ޽ҷָǰĸ飬ѡȡʮԴΪָʮڴָ˵ǽᵳӪ˽켺ɱҳϣ˽ˣŪȨıɱʥȵеǧŵһࡣ
ΤʸΩİͬʱ֮һʯ֮սָʹӹⲻ֮ܿõҲ˳ҳɹָŮ֤˵ָڼжԱ²֮ԳǱĻѽְָһͼı
νɢǽơڶԱҲ׷׵ĽҷָУָĴ治֮¡е˵ָ˽˽ۣҹڼﴩŹʵ۵񫡣е˵ָһֱһɫһС־ͽ񻷡§˯ʱ򻹽ơ
ִ֮֮ܶ£Եĳ汩¶ţַ˼ЦԷǵ֮Ҳö֮ĵ˰Ϊָĸ״
ڿʼǲ̫Щģָദ˼ʮָ꣬Ǻ˽ģָ̫ôĻ¡Ȼڿ֮£Ҳ˶ҡѩƬĽҷָ۶ϰͷʱһͿ׵˽ȥ
̵ıָȻ뵱ϣȻԼİȻԼѾ޷ۣԼҪռһ˿һ뷨ɡµͺըָּ׷ĹְλΪͬʱָλŮĹְλҲһᣬȫһŵϺǭ֮ءû׾ӵļҲʮ໧ĩˣΪָѾݣѾĹĹƲϣҵĽ£ּڳָĹľеĺٳ͵Ĺ°ʬǻϰյľƵľײ֮УһɽҰ¡
ָΪһ࣬Ȼô衣û뵽ЩԼǰǰϹϾƶ˴¡Ҳû뵽ƱºԼֵܵҲ֮ԣ衣
׷Ĵ˽£ָǹ۶ָΪƵһ࣬ԶĿ˳ϡһеüָη壬ָѹ֮»ܵĳһξͷšͬʱҲܴӴǵпԼļηĹâ
ҼΪֱηĸоһֱ׷ָо̶ʱ䣬Ѹٵ۷塣


701 
ڳеһϵоٶԶڽϵԴʵһعд˺üŸԴҵΪ֪ԴϣԴȰһЩԴҲȷʵдţȰҪ˼ңҲҪ̫ǿƣӦؿ֮Ӧö취ЩſɷڣǿȨƴԼ
ȻʱĻԴųԼ֧֣ں˵Ļвûлڸ֮⣬ҪԴָ฽飬ҪԴҷָ滨ʫָ֮ʹpԴ׷ɱȺ£ָ֤ͼײаԵʵ
ԴȥĻˮԾܾʾæϾȥ顣֮ٻһŸԴҴԼԴľˣԴ֪ôԴ֮޲ָűԴ塣֮вԴ˵ЯԴҲԻԴϣԴƣҪΪйԼΪǡ
Դӵ֮Ȼ̾Դ֪Ѿ˲·ʱûκܹȰöԴҲ뽫ҵ̫ݣΪҪӭǽϾ¤ҾĽҪԴЩԴĹߡ
Դд˷ŸعˣҵŸСôĿǸعˣԼѾȰ˵ԼҲعˣҶԼѾǳˣʾع˸мЩ͡벻һŭ֮ȡ˶ڽϾ¤ҾĴʵĹǿԴ뿴һĻȻôЩίȫԴԸȥίȫΪ֪ھͬʱܣÿһ죬һԴɶһֱϡΪԼΪ˼ΪߵˣԴԸȥ
ָһ䣬ҴﵽĿģҰҲηȻҲ㣬֪Լδƿȫľ棬˲̸Ǹ»ɽ޵
»ɽԼָĹȻһԲûϱֹҲûбʾ޳ɡ֪һлᣬ»ɽػԼзˡҴһֱڳţڿԼκλΨԼһᵽ»ɽڱüǳԼ˵Լˣʵ
һ»ɽľʹϣʵԼҲǳɹ˵ġȻһ֣ڳ滤Ű»ɽûܴﵽȫѵĿġʶҪ¶ԼƴӣҪ˰»ɽһ˰»ɽĻԼôԼ˵ӵеһб㽫ɢ
ڴˣҿʼƻ⵹»ɽļıͣ͢˲£³ʮգָʹԹóһָأָָȥָͰ»ɽ֮һЩĹ¡»ɽָ֮һЩ£ǮԼŵȻûоʲôĽףָصڱѾı֮ӵָرİ»ɽ֮ŰĹʾڣָͼı֮ˣô»ɽİס
ڶԴ˽Žɣúṩȷе֤ݡʵָ֮һλа˼ĶͻѽͶƺһȱָ뾩ְָ󣬴ӳƹͻʡ֤ʾָλ˼̣֮ڳ˱ı֮ɡλ˼ָ֮Ͻ飬Ϊ»ɽĴнܣԴƶϣ»ɽҲȻ֪˵ͼı
֤һṩھôشΪ»ɽָͼıİףɾˡڱϾûϺͿԴ³̬ȣδٷ֮ٵšҲɢȥҪ֤
֤ķܼ򵥣Ҫٰ»ɽ»ɽȷͼıôָͼıͼع֮󣬰»ɽӦòһسּس˵йһس˵ʹ޹ءּΪ򵥵ķʽжϰ»ɽǷڴƣò˵ְ취Ȼ򵥣ȴΪЧôΪġ
Ȼ˶͹˰»ɽĵѾ׼ֵİ»ɽΪȡʱ׼Ȼ˴󵨵ľʵ»ɽӵϾּбһ㣬֪ҿʼԼˡ»ɽȷʵû׼ãͬˣˡΤͻʵĲֲܵĻ̸̣Э֮»ɽƴֺʵϸ緢֪ƾԼеĶʮֲԳ£ϧ³֮زķָΪЩԴƻĺ˲䣬ǵԼĳɹаա
δ̸ףԼ»ɽȻе¸ҵ̤ȥĵ·һΣ»ɽں͹˺ܶΪ֪ԼһТں͹ˣ֮ҪͬΪˡԼһڳԼ㲻ٻسˡȻֻһ⣬ǱԼռ쳤һ죬Լ˧ʮ볤
У»ɽִﳤǡڰ»ɽĵҺǾȣΪٰ»ɽһ֪֪»ɽ֮ʶڲ԰»ɽǷҳϡʵǶԼİ»ɽͼıһֻӦ»ɽȻǣôһͻˡΪͬİ취ԼǰһΣһΰ»ɽҲǰȻǣԼڵһѵͳ
ϷŹᣬ֪ڶ԰»ɽѾɵ£һǽڡڵ޹УڡʱڵǰžƲˣƺûע⵽ʵѺֱ꣬ӱҪ»ɽھǻ߾͵ظɱ󻼡ʹ°»ɽͼı죬˴նɱľѻᣬܷŻɽơ
Ȼû뵽ǣ»ɽʱĻ֮ڴ֮ǰڰѾԻڶùЦʱڲ˵Լ泳ܣð»ɽĻݱܡȴû뵽ҵһ֮Ծ밲»ɽС
ҲεĺܣҲֻǿװ򶨡ȥ֮󣬰»ɽĻ֮߳ʱѾϵĹ۹ñȡ£Ƿ˰̵ڵϡ
ھʣ»ɽµΪ˳͢ȶɱԼ⽫಻ϣ͢һѱһԼδһ˵õ˱µʶΪرʮ꣬ԼεΪ֮¿࣬л뾩Ϊ٣ԼȴԸܱ˪֮࣬Ϊ˱֮˵ԼɱУ֮˶ûһᣬڱﱻ˲¼ɣȴơڸԼʹ죬ñˮŪơ
ò˵»ɽǸҰļ֮⣬ǸԱȫϤڵַ֪ʽܴڡȻڱ˵öݣԷ·ο˵ߵҥԣ֪»ɽĹ֮ˡͬʱҲ˵˵˱˵Ļ˵ЩԼ᳹£ҥ֮Է
󣬰»ɽˮݼڵͬ飬֮ʱϻʹ͵塣ͬʱõŵҪ䶫߾Ϊ»ɽһĲļƻ׼׽ͻʺˣƵĽƽǧ
»ɽף֮زɾһѾǹŹһ⣬ǽñ½ټϲʱΪɣ뿪ǡڴӦ
գҷ֪»ɽߵϢĿɿڴãŴѡ


702 
¾ع˵żԴĶʱԴŴҲ֪ôĺΪֻ켺Ϊȴ֪ԵһֻޡֻޱҪҧˣҴ˾ȻǱͷҰǰˡҪԸ»ɽȴֲĳף»ɽôõĻȴܶȻɱҵܡ
Դԣϣ»ɽ췴ԽԽãΪϾ¤Ҿ±δﵽԼϣﵽĳɹұֵĴҲֻԾ߳ΣҪʱȥ͡ȻȥļѾ߸µʱ䣬¤ܱԱ±ǵѵҲץСʳʵĶڻҲӿĽС׵װҲڳ͡ʱ仹ǲԴϣٸԼһʱ䣬ʱеıɳΪһ֧֮Ȼôһڣǰ»ɽ̱Ҫˡ
ϢУعٴдŸ֪Դڼƻ³ȡ»ɽûغӶڶʹְλǰ»ɽȷַͻʿģһ˼ڶʹڷʶҪӶڶʹְӰ»ɽжƼԭϽڶʹ³ϡ
֪ϢԴӰ»ɽжӶȻǲܵģôð»ɽӽѵĽŲ»ɽеı
ĽչǸҵ˾޴ѹѹȥʰ»ɽͰ»ɽ˼Ҫ»ɽϢ˱㽫Ӷǡ˾ð»ɽ޿̣»ɽʾҪӶԽڶʹƽ¬ڶʹְȫˣһ˰ɾ
⵱ȻǸԼͬ˼Ȼ±֪˵»ɽԴҪЮ£֮ܲܳ͢˵»ɽҪ˷ƽ¬ڶʹְԴҪЮ֪͢͢˲żüã»ɽΪΨض֪ѡѾˣ»ɽҪǱǣǱ˵㻰
ΪЩҵֶαܼ»ɽڶʹְ֪˾ڼŭ˰»ɽ»ɽ˽µļͳЦĬʮµ˺˶ͻʸ̸УǴ˹ͬĹͬˡ

챦ʮһ³ţӭ˶յһͨ糿ùʼһæµƵʱ򣬴칬ڹУĴů׼ȥμڻ¥ϵʱԶڷİ»ɽȫװվݰĽڶȸǰĹ㳡ϣԳĳһϭġ
»ɽƶΪر򣬲иÿձڷ֮Уɳ֮ϣܰٴһԹһǡӶģʳݣһƽӹ֮ϱʶƵ°գȻţ˳ݺ䣬̾ϢҴƣ˵һţֻ졣Уѣ֮͢˺УϹħȺ衣׶ߣаģڻɻʥȨ裬ɣʶſڡнᵳӪ˽֮£¾ʬɥ֮Сҽãɥ£ڣ޲Ŀ۹ǣȻϣ֮֮ѡ£ೣ֮Ī»ɽǹ֮ΣԸ֮Υ֮£گַ࣬ɱ֮ˣ֮ʼϣ֮ˣҰ»ɽ֮ģΪҰ»ɽ֮࣬һͻʹƣǧ
̶̲İֵϭ絶»ɽϭнԼһΪ˴ƳҳΪ˴ƾһԹ޻ڡһŻҳٹƻҪʱַҡҰ»ɽ˸ѣξٱַ˵Ƿڵּ£ԼķѰһʦķڵɡôĿȻҪľнʿշΪⳡַ֮սǷΪ㲻뷨
ƪĲɷѻƪϭıǳ԰»ɽµĵһıׯ֣֮˾ʾ֭˼켸ҹдƪϭģΪɳĲȻͬ׵ϭˡ
»ɽڿʼһ޴ðգϽӶƽ¬ʮ򣬻ͬ塢Τͻʵȱ˶ʮųʮƺƵ·һ·Ϻɨһ·ȡ̫ԭֱ֮

պ󣬳ѩѩ׷֮У»ɽѵϢʹﳤ
УһΧŻ¯̸ų˭ҾĺƽλͷƵɫոʱСһůĹûҺǳ⣬С㽫һֽ͵ҵС
Ҳ𿪹ֻһۣϵЦɱһƺЦʱҵɫɷףͷϵĺ£ˡ
ڹԱȵѯҷʲô飬һԲߣһĴߴ۱ã˼ζæƨɺ׽Ҳѩ֮С
칬ٻ԰һǣ÷ˡŹվѩ÷ƷŽ÷ıҲȻ䣬ǿ˳ͤԻѩǵСһӰСϻȻֻԵǱ֮
˭ô·ˡڹЦ
أ֣Ǳü
ڹЦôˣޱݺô軹ǰ»ɽãɲɡ
˵ˤӣͷϣմѩ˽ǰɫҰ׵ͨڵأҼ¡
ڲЦңôˣŸͷˣˣϷô޲˵ƽռ治ǰ֣ǿһˡ
˫ֽްͰ͵Ĺĵȥüʵʲô
Ҳ̲ס£»ɽ»ɽˡ
һ㶣ü˵ʲô˵һ顣
ҧ»ɽˣϢǧȷǴκĹģ߻а»ɽѵϭġ»ɽķˡ
ӻ˻Σŵһ֦ʢ÷Ȼ䣬ѩ֮ϡ


703 ѡ
ûнǷ⹫ģǻĵһ
Ҷִ򿪹ķƤгֽһֽκ̫˼Զĸ漱ۣ˻źκ̫˼Զ࣬»ɽѾѳ͢Էƽ¬Ӷʮ򲢹ȲųƴʮѾӾдʱޣݣݣѾΪѾơѾκݿԤ⣬Ѿͼ˹κݵ֮ĿǾǣ֮͢ߡ֪κݱؽ·ģκݣǹ˰벽ѳʥ
ڵǳ鶯ţϵҲţÿһݸ֣ϵļŤһΡ౨»ɽоѾݸӵ౨֮ʱκҲѾʧˡССκݣؾǧֵܵʮ֮
¡СĿڵɫ밲οڼ䣬־ôʱﰲοǶôĲ԰
һֽдʲôڳʵ
ѾϭġҸոսϭ˹ľаأȴڷˡ
ϭôٸһ
£ϭ϶ǰ»ɽں˳֮͢ΪķҵĽڣºαҪͽʥ
Ҫ
޿κΣֻýϭȡͰ͵Ŀʼѩ絶Ϻ̹ǣϭվķȴͰ͵ĶǷϭġ뽫ϭĵݶΪϭϵձǳԼԽԽǵսľƽյĻǷȤԴ˿Ѿȫ׵˾⡣
ޱϭĵȫݣĿնҧ»ɽ»ɽ޴㲻㾹Ȼ˴ޡҪ췴޴ӲǣȻվǷˡ
촽ķϣ⹷Ұģ¶ƵȻ
ұ졣ȵ˫ĿŭݺݵĶҵѵûйϵôΪ޲֪㽫Ϊжд̣ǧټƵأȻⲻܳΪҵɣĪΡϭд»ɽҪ࣬ΪҶ˵ûΣ
ɫҰףͨһѩͷ絷֮ǰΪȷʵЩ˽ģ»ɽҰģǳûжԸҲᷴѡⲻɰˡ¡Ϊ»ɽֻΪҶô±㿳ҵԴ»ɽԹһȡ»ɽձ˳Ҳֵˡ
üһԵеľͷȻҲڵءæǸʲôϱϽ
£»ɽϭϿɲֹһˣ˵ҵˣȻҲ˳檡Ȼˣ½һžͷ»ɽȥȡձǡ
üʲô޻һͷô޻Ὣžնɱȡ»ɽϢôĻ޻кĿ֮䣿»ɽ˻ʶƭȡ޵ΣҪץ潫ڳжڡңϽټȺҪϵȺԲߡ»ɽĿ궨Ƕ;ǣ̲ȡжʾƽϢҡ
ͷıߡɫתͷ޲÷ˣҪϵˡҪ޵Ľɽ޹еӣޱȥܹˡ

ӡۡĴ̶ѩ֮УݵеȺֵĹԱǷ׷ױ̶ĳӾͻȻټϳȻʲô¡
㷵ȺðѩѬУһ۱㿴ںǰڱϣȺǵĵȻǲͬѰġ
Ὺʼøʿƪϭĵʶһ飬Ⱥʱը˹һ㡣úʹ»ɽ֮˷߻ã»ɽʮ˴˰˱顣
ڴȺˣͣЪˣſڵλôȻûпư»ɽ˼û뵽Ȼߵһͷɽ֮ǡͷ¶ıĿƪϭйûʣȫǻԡǹʶĿޣϧûҵĻûԤ
³ⲻǱµĴ»ɽ⹷صļǱɱˡ⹷ͼԴϭļıɱΪʶļı򲻿ɱɱΡ
Ⱥ׷׸͵ˣҪĻ
ҵѾ࣬Ϣ֮ʵ𾪣Ѿ֪ڵ⣬ǾɱԼ˰»ɽġһӿɴδܹвȣȻѾˣǰ»ɽ˾ȴõĵġ
λлλ˵ĻʵΪҵ׼ܹ֮ȡ»ɽת⣬һкηҹֵ
ĪҪô˵ͷҲ˳߿ʹ֮¡Ⱥ׷׵
ҼҪˡڰֵǶˣôѾųʮѾӾ£ڿѾκݡǵĿͳò˶ñҪҪǵɱȥѾ㲻˵ˡ
ȺʱȻȷʵǵ֮Ȼἰʱ˺Ȼأǳǳء»ɽıųʮôҲжʮıԶĸݸʵ޶ٱءƵıȫڱʮڶʹϽ½ݿҪôֻıפأҪôֻбټҲֵܵʮѾĽ
£פ򣬿޷ܵС֮ǽԮֹѾϣǰ
ʲô⣿ǽܶⲻǿЦôػǵʮǼ縺ű±εġ̷Ե
˷׷׵ͷ˵ûǾԲܶģʮһǻĵô
ΪӦ̴Ӻ˷¤ҽϰȵسԮѵֵ֮ơһ
Զˮⲻ˽ʣڵҲҪһ²ִܵʱʧأ˷
ԶˮҲˮܱˮáЩط˵бֵѾ֮ƣ
˵ҲǣڵԹǣȷݡִ󳼷׷׵
üǿ϶ҪģҲܲܰð»ɽǴѾ֮ƣ
ҳ˼Ƭǰ£Ϊڴ֮ǰӦȵȥжٻ֮еִ͵ؾ͵ؼļ˿ڰļıƾļ֮ԵֵѾӻѾٶȡֻҪסѾĽŲسı½ִʱסˡ
ڴϲð취ʱǸüƲߡô˭ȥļأ
ҵҴܴʤ̵ĽΨԴ͸֥ˡֻܴ˵ѡټԴȥԴϾᣬ޷Ӧִ̣Գø֥ʡҾݳ֪ڶȸʹʹⳣھݼ٣͸֥ǶĴȥļִ֥֮ҲЭͬʱҲʡࡣ
ڵͷΪʣ֥ҴƵĳʤʾѾҲ̤ʵЩԴȻҲδһܣԱϾڽϣҲȶסެͻʱ߾Էެͻ˳ûҴơ
ҵͷʥ
˾ȺҲ˼֥ȥפأʱ˷ĵˡڼּ˷ϰ¤ڶȾгΪʮıɽΪԪ˧֥ΪԪ˧ӽ󽫾ⳣΪƽ¬ڶʹͬʾ
˼ǣⳣƾյõڶʹͷΣڶʹͷαǰ»ɽͷϵͷΡΪⳣҪгֿȭȥڴ˾ҲǼⳣ壬˼˵ֻҪɵúãɶһΪ޵ĶһĶ˫νڶʹˡʵֻǸͷ֧Ʊˡʱ򻹲һĻҲĹġ


704 ˻
ƾæǲ֮ʱ»ɽʮѾѾ籩͹ǰǰµʱ䣬»ɽµѾʷ˼ϣ¡ԡţͤ顢ֽϻɨӶͺϵĴƬ
ԶʮݸޱפأѾϮسǽٻӣ׳ͶسսѾ֮ˮ޲ɵֵܿ㽫ԶʮݸС
ϺѩѩһϿļڡѾռϵİȴò뿪԰ʼΪ»ɽıɱ޶رЩ氲»ɽһѵıײ֮ȫȻѰ»ɽµνɱľĴӣɱ˷ŻǿΪ»ɽȴҲһֻ۱һֻۣҪǵ»ɽֻѡǡ
ѩ֮У϶ŮҴ԰ǱܵѡȥķĿǰȥΨһһƺܵõӻĵطΪȥǻƺϣҲûдݸӻȥǳߣϣ
Զ֮⣬ͨĴϱѩšװѩѹѹѵİյĶʮУ˵ĿӤʱ𡣵֮⣬˽ŲһƬšǵıãģǲ֪ΪκúõİӹţȻһϦ֮ʲôûˣ˵ز
ΪӵĲִ٣ûд㹻ĸ·ϺĿɱ֮£ȥ;ʬ塣ʼİջʺһ갲οȥ˵ļҾ졣һ·ԽԽ˶·;֮УҲľˡǲ֪˻᲻һֵԼͷϡ
һ˻һеӤѩеӤһ·Ѿ΢ˡΪϺӤѾɫϢ΢ĸ׷Ӥβԣæܵİ
⺢ôˣƣҵĺôˣ
һ̽ͷһҡͷˣ⺢Ųסˡڸѩ˰ɡ
Ǹ˾ҡͷɣɡҷʣôѪˣݳǵѾսˣ˻ҪұĹѪҪȥѡ⺢ûˣôôԵ
Ҳûӣ⺢ѾܾûԶ˰ɣ㵹ι̳԰˶ܲˣο̾Ϣ
ԼҲҹˮδճˣˮιкãʩһףҰЩһ⺢ɡ
ϸ̾Եģһˣֻ˼ѩϹͷ֪ܲӵء
˳ǶеİǰλɩкãʩһȾҵĺ
ΧİĬȻ߹˭ҲûһǵкܶҲûгԵģʮ죬ʲôԵĶûˡ㻹Щʣģǰ·ȥҪܶ죬Լλʩˡ
˾ĽţûκεĻ̱ѩʹʧѾҪĺ޺ɳ˷ѩĺХ˿Ļ
·һƾ۵һֱפ㿴һУʹࡣߵǸԣɩɣѩرˣǻˡ
Ǹˮӿˣ뻳һСҲֻЩˣÿˮι⺢ԡҸܷ֮һѻܾ⺢һ
ǸæؿͷжæĪˣȺҪҲ㣬㴩Ϲźɱů
˵Ż㽫ϵǸϡǸæɲɣҪˡ
˺ǺһЦʲôֱ˵׳ɱȲЩĸ档Īƴˣϰɡ
ˮؿͷ絷⡣תǰߣĸ˸еɷ֪գ⺢ˣҽȥлľ֮˵գ·ʳѰ޷ͼ
˻ЦøжбԣҪĺҪ֪ͼˡҸҵְɣΪҪǱ𣬶Ϊĺ֪ͼ֮նţжŸ
󣬶ŸִѵĽӴʱ㡣Ŵ󻧲֪ΣսڻƵعֽԵʱ·صĶʬ裬Ƿ߶дˡž·жǡǧ䡣ŸҲ֪·Ͼһӹ¶ĸûеִϣӤ㱻Ǹ˴峿ֱǺѩ͸Ǹ˵Ҳѵ´ϣ֪١

¶ʮһ»ɽ֮ĵʮ죬ⳣų͢ĺֻŰؾִǡ縺ž޴ΣǱҪڸִ֥֮ǰеļһֻ
ĵ磬ⳣ˺ɫԼκʷة¬ȵĸ߼Ա֮ͬ¡αȷⳣҪĶ࣬ΪʱӸؼᵽıһĹģʵԭؾʱǽֻǧˡڶѾʮˣ޷סġ
ɫüԷⳣֻǰǼΪʧġΪ͢رǰԮ˸ǰİڶʹĴ˫ڸ֥Դ۱£Ҳû˵йʲôĽ
⽫ΪסޱҪԿѾѻʯҿӦ÷ؾǣбסǲ⽫Ǿñ˵е೯͢ҪΣ
ɫֵ÷ⳣ⡣ԭ㣬йԱѾֱذܵˡ
ʲôɫǶأ˵㡣͢ɷ⽫سǣ֥󽫾Ԯǰʱô˵ɥǾˣﻹаֵü
̫أ˵ʵ֪͢ͼѾĲȴԮĵȻӽϺ¤ҵȵسһºʵһջˡʱͶˡҲסǱأû˵ʲô˭˵ɫ
ɲô˵⽫ҪļģӵҪõӻѵЩѶİһ޷ϢҪôɲϵ˵Ļʷة¬ȳ
ΪЩ룬Ҫʱ뿪֮ʱǱ޴ˡ˵ĶʵҴɫɲ̰֮ˣΪ롣ɫٵķԣʵҲģӲͷƤ֡
ⳣֵλΪ˴ֿǣִҲ޻λҪһΣºͳ͢ɷĳǰļġܷס֪Ѿƴ󣬵ʲôҷⳣʶĳɲǰСɣ˴ӽȫļ̫غʹȫЭҡ׷ӿļĺʱʱһڷԱղξ¬ة㸺𰲸Щ񣬱֤вӡĸͨû׼ܸɳһʱȣѾڰڱػִֻаµʱ䡣ֹͣͷ£ݹҲˡ
ⳣĻнڣдӲɫ֪ⳣݣҲҷⳣͣȫͶ뵽ļ֮УΪֻҪԼľһת


705 ɾ
ɶУԴæµʵְݵ裬ԸԳΪԴһк˵ȵϲ֪֮ϵ¤ҵİǣ֪˧˶ӺҲ˵Ĳˡ
Դν˶Ůû̫ƫڴƶԣкĵ˾Դõ˴ԲȻԴȷʵӦ㣬ûм´ҵģԴҪɵĶࡣڣȴܡӵĵǸشθУĸãԼС
»ɽѵϢʮһʮյִ˽ϡԴϾ§ŸճһµСڻпŻ𣬸̸Ц֡æϢԴʱԴĲ㽫Ӹˡ
Ȼ׼ȻԼһֱΪŻ׼»ɽѵϢʱԴľݡԼεһԻ⡣ȻԼôʷӦòᰴԭľ籾нȻ⼸ԴʶԼ뷨ǴġʷǵûиģƺһŤļٶǰƽһö̫̫ͣ⧲
Ʃ簲»ɽңʷʵӦ֮챦ʮꡣ챦꣬»ɽѾˡԭԼгԣʱ׼Ӧⳡңȴòڲִ֮ӭĵԼʶһ㣬ԼһµĻ׼ΧҶС
ȥ꿪ʼҵ֮ΪԤʾŰ»ɽʱҸͶ𡣺ڰ»ɽ˽ʱ䣬Ϊûȫ׼áıʱ䣬ԴչĻᡣ
ڵĽϾ¤Ҿӵʮǧı棬ͳ˧ѾﵽˣϴﵽԴҪﲽıаǧ棬Դ룬Զһ壬䱸ͽУԶԶɽսֵģ黯лϣڶʱγһлսС
⻹ˣΪξľٴļ֮вٱԱ࣬Դ½֮ǰѾеƶϣĺϵͳʧʱԴڶʱڽ˳Сڱ־ѵҲѸٵĽɫΪϸĽڶȱ
⣬͵ĹеҲγ˽ϴĹģĿǰӵйͶʯǧܡǳԼ峵ࡢԶټܣԼԴƵĿɲжԽӵһܡ۵ʽǺͻٲЩֻǳĹеĻܱӪڡΪ۵ԵȻֻߵٶʮܣҪΪʹõãӱ䱣װΪľʹɵת𻵼ʡ
Ͼ˸װԭȵ׹׸͵ķ䣬ǹ̶ģ̵Ŀֻܷ俿ͬͺŵڸĽϵͳõʽӻзĿơʹ̵ԶƸΪɲжʽͭΪأֲԭʯΪԼԵڵı׶ˣΪСͿɲжڲжתˡǻϵһ
Ҳ˸Ľչ˳˽ϱУΪ̫ѶҪ˹Ƴ͡м̫ʱ䡣ԴõƵǣƵҩʱİȫϵߣڵزòʽɲж֮󣬵ҩĹҲõͳһڽģ֮߳ͳһĵǹγˮҵӿٶȡңڸΪ֮ӣ̫ӱըΪ֮ǵƬǺܺõɱԭڵҩӵƬ޼
ȻҩĳɱҲӦ˲٣ҩӵ³ɱӣĳɱҲܸߡڳɱԣĽıը̵ľԼȶߣӵɳɱǼΪġȻɱֻɻҪ鹦ѬֱĹ͡ڶڻʳƥͬʱҲԴҪռύλڶϵһ͢ӪºͨʵĻ¸˺󣬴Ӵչ˴ͼ۵𹫷˽֮ȻãԴѡһֻ۱һֻۡΪ̫ҪЩˡ
ڳǷϣʱԴǿ֮£¤ʮҪݸǳصĳǷļǿǽӸ߼ӿǺڿͷཨͳҲ˺üϽԭԵüΪһЩݸĳǷһء
ʴ棬ɶĶʮֺʿⶼӽʱ䣬ѬֱΪԴЩװ˱˵ʳ鲼ƥʳѾ߰ʯľҲԴĿеĿôʳԴҲصľ⣬ЩʳΪһĽӣڱҪʱϴó
ԣԴУʵ˺ܶܶ¡ΪЩ£Դνģ˵졣ܶʱµ˶ԴΪʲôôɣԴҲ˵ֻܱȥҲìܺͲ⡣ԴţìܺͲʱƶĤݣΪֻ֮һ֪»ɽҪ췴ģҪҵģһе׼ǱҪġ
ȻһҲԴҵعǮһǰ㻨˸⡣⻹οİʮ֮Դòͬ¤ĸЭ̣Ը˺ͳ͢ǽǮչΪԴʼһνĽȯĳЩ̴Ƿſͷ֧Ʊ
νĽǣԴԽϺ¤ҵĲ˰Ϊһ굽ڿɻծȯԴȻΪƶЩϸǱǹһɶһɵĺһһǧᡣɵɣʮɵɡԴҲʺϲֻЩͷ֧ƱЩǿȰƭİ취ԴＯơʱ䣬ٶľ޿ֱࡣ
ȻԴЩΪȻҲͱ͢и淢ָͬ͢»ɽֵòɿҲϾȥԴЩ¡ֻóϣõԴһ棬ԴҪҪýϺ¤ԹƣЩͳͳԴԺ
Դһ취ûʵʩ취ʵʩˣǻŵ˵ĻꡣԴǮµɽˮĵزҪڽϺ¤ҽһԺŴ󻧵Ĵ㡣ֻһĿģɱ˳ңɱüؼʱԴκΰ취һԡ
Դûл취ˡ»ɽˣʱ򣬷ԴҪϺ¤صĲԹˡ
͢ʥּԴ֪Ϣ֮Ĵ١ⲢӰԴжϡԴѺ½Ǿʹһͨ˶Ϊ½Ͼ¤ҾƽϢˣԴʱ׼ȻʥּȴԴ۾


706 ;
ʥּȻֻҪԴڸ֥֣֮ɸ֥ȥƽѣԼǰⲻѾ׼ԴЩ⣬ҲеĽо졣䲻Ǻ£ҲĽݾʱ䣬߾ս£ڸſѵ±飬ûκεļ飬Щϰ˴̵ı˵ѻˡ
ң̲ʾѵĳɹЩ±ѵΣҪսϼһ֪ɰܡȻʥּȴֻҪɱûô˧ǰЩܲˡ
ԴڽɥЦؼʱ򣬳͢ǸһЩҲѹֳ֣ɳƴƵһ˧˽֮ʱµһǵĿ϶ˡҲؾɥҲлģҽϾ¤ҾֱƽѣеһЩ϶ǻȥġߴ˧ܻ¤ҵıǽ¤ҵĽͳȷ
Դ֮ԣڽʱ۹ⷢæ׷ѯʴ˧˭֥ȥƽѡ
Դ͢ҪҽϺ¤ҳôΪģҪһıΪãսƩӽϾгһЩ¤ҾгһЩѵˣֶβͬսķͬϡһѵģǱָʹˡұԭ򡣡
һڽʱԴϣ˭ȥ֥ͬȥƽϢˡϾܱҲˣǾȫߵģôֻ¤Ҿˡ¤ҾϽǧǸ溲ѵͳʱ䣬մ˧Եı׼Ǹ溲¤Ҿȥƽɡ
ȻԴŸ溲΢Ц潫δ֪һ㣬ǡС¾ƣǡڳɶ˼գøϢһҪȥ¤֪ͨ㡣
溲Цǰĺɡû뵽ô¶
Դ΢Ц潫Ҵû㵱ҵĿҲһֱ㼫Ϊ𾴡ôսһֱ˵̬͢ǲġЩڱǰ˵ˡ
溲æֵ˧ȷʵҺܺã溲Ķ˧ķڷˡڱǰҺ͹ִԣһֱġ
ԴЦӦģҲܿίʵ¤ҾҺٲ֡ҽ¤ҵȫȨ㴦ΪĿУ溲¤ҵĽڶʹ
溲æֵҲң¤ҽڶʹ㣬ҿɴûйʲô뷨
ԴЦ֪潫Ļ̹֮ˣȻʲô뷨ʼΪ㲻ӡԣһ¤Ҿ֥ȥƽѣΪϣһó͢ı俴ĻᡣֻЩʣµı㿴Լˡƽ֮սбֳɫôެ֮һʹˡ
溲ԣ˧Ҹ溲û˵Ҳ֪˵ʲô˧ܸᣬҸ溲˧˴ƽѣҪ¤Ҿƺͱ˶֪˧µı绢
ԴͷҲ֮ѡȥҲΪսḻս֮ʡұ˵ʲôΪս֮ϱҶҪ࣬һҪҸ棬ϣ㲻Ҫ⡣
溲ֵ˵溲ϴ
Դһ㣬˴֥˧ô£ľǲ֪͸ߴ˧£һθߴ˧˧вš
ȻҵȻĺ˧ǵһ᲻صެĸôˣҲˡ溲
Դ΢ЦұˣҪ¼Ǻѵġʥּ˵ˣλⳣ彫跶ƽ¬ڶʹˡǧҪʲô뷨ֻҪ˵ʤ¹ѫ͢ǲӶġ
溲Цְסˡл˧ѡ
ԴڶҪҸǣȥҪԵǰ»ɽѾ»ɽıѾãһе׼Ѿɲں֮ڣǱҴƵıڰ»ɽѵ˾񣬶װս޲ҲΪ档Ͱ»ɽս㲻κεУذɡ˵ʵȥͬߴ˧սһᣬҲһսΣֻܿԼˡסҪӶ֣ԴҸĵڶҸ档
溲ͷл˧ѣְһСģѾ
Դ΢ЦͷûˣҪ˵ľЩʥּ͵ߴ˧ߴ˧ҪҪһµʱܷҪ¤ѡ׼ߴ˧ı;¤ҵʱһȥǣеġ
溲ֵл˧ְǰߣȥٱ׼ȴߴ˧ĵ
Դɢᣬ溲ϲ̳־ĳڶʹŶȥνº˶ΧЩԹԡ
ν˧Ϊαְȶûл᣿ǿĵϵء溲Դ˧Υײ˴˧üأȴǶôáЩ˷ûˡ
ºҲǰһŻ칦ȥҲð
ͣԴȵΪһƽ͵ôʵǣ»ɽҽһѡȥ˭ȥǸ֮ø溲ǰһսȥܺͰ»ɽı࿹⡣ҲȥҲһ೯͢λǺʹ˴ƽҲһ֥ǰҲһڸߴ˧ǰƼ溲ԣһ˳ˮ֮¡
ǡǱ۰Ͱ͵Ŀˣνü
Դ΢ЦҡͷеĴ򣬳ֵǡȥӽѵǵʱĲˡ
νȵ˧˼ǣ˴θߴ˧ǰȥҲδء
ԴüʲôҲû˵Ҳʲôɢȥ
νæ죬һȺöȥֱֹ˧˼˵֥˧δֵܵסѾ֪˧жϵġ
ȥһֱվԴߵҲ¡ԴסǷҲΪûȥƽѶźأ
ѾȫǸģˣԹֵ常ֻ常ĲǲһŲȥ롣常ôȻĵ
ԴͷܺãȵסҪõĶࡣʱգ˾ġڣм±Ҫȥ졣
常Ը
ԴھǣϣдŸȰ˵뿪ɶ
üΪΣھǲǺúõô
Դ˿ҲΣҵжϣסҪ콫׽ӵɶѡ
ĿɿڴȻ常㲻˵ЦɡѾδԾǲô
ԴֻԤУкθݣֻ˵ûκεĸݡ
¶Ц常ǶˣΪ˱һдŸ׵ģɶݱܡ£ˡ
ԴִӦ΢΢Ȼתһ磬ȥԴıӰ̾ԸҶǣҲϣһжᷢĿԴɡ


707 Ҹ
ԴĸΪЩʮպ󣬽ӵʥּĸ֥Ӱʾ¤ҵڡõϢԴӳɶϵ¤Ҿ۷ӭӸ֥ı
һȥԴ͸֥ҲδæڸԵҲûʱһ档˴ԴҲǺڴġ
۷ݳǵĽڶʹǰԴʸ溲ڽڴӭ֥Ĳ𡣲ṳ́麮еļžϣʮɳ۶ǰĸͷŵ˶ĸ֥ǴǼɫĥ÷Ŀףɺ磬ڷһźڰ֮еĻȼա
ԴЦӭǰ֥ҲЦǰֳԴ񣬵δüףԴűǰһѱס֥еֳСˡ
֥˰룬ЩӲɲϰԴֱķʽͬʱҲܵԴʵ⣬ҲǸжҲסԴ
ڽȭڿڱĿԣ˵ڱһε治˫Ҫ˫赺϶Ϊһô˵еǲϲŮϲˣѵλ˧Ҳϲ˲ɣ
ѿһĻȥԴ͸ֿ֥Դ¹ֹ񣬸֥Ҳ΢ЦЯ߽ڶʹŴơ䣬̸⡣
ֳû뵽Ķô졣ΪôҲҪ֮ٱأû뵽ʮ칦㵽ˡֳǼҪȥƽˡ
֥ҡͷֵ̾ܣȡЦˡǲòʥּҪһڱҪʾϵֻΪ֮ˡʵϺܶҶû׼ãҲûʱ׼ˡ
ԴǺЦԭˡֳ֪˴δ˶ٱǰ
֥ֻܴʮȥּ͢ȻǱƣͺıͿգҵͻʺެ˻ûռءҲԷһ
Դͷֳ˵ǣҲڵ⡣ֳģֳ͢ƽ֮עΣҪȶƣһެͻ˳ҵġҴɳפںͰ֮أʱӦͻΡֳ㿴Σ
֥ͷЦãҾ֪аšҿŰͺҲܷĵʾȥƽѡͺ㽻ˡ
ԴСܱؽĽ
֥˿ڲ˵׼˶ٱѾ׼ˣ
ԴЦҵֳĴ£׼׵ĽǸ溲潫ߴ˧˵˵ΰɡ
溲ֵߴ˧ְѾǰװ͵Ÿߴ˧ĵˡ˴Ǵǧ¤ҾоϸѡаһǧͶʯ˰ڶУᣬһҪߴ˧ǰȥġ
֥˵һĴȵáȻûнʧҵʮұʮĴܱҲﵽǧˣͬ»ɽѾһս潫˴αȥսˡ
溲ֵߴ˧˵ﻰ˧ԸˣӽտʼҸ溲ȫȨڸߴ˧
֥΢ЦͷתͷԴֵܣлˡûп㡣û˵ģҿ֮ʱͼǡ
ԴҡͷЦֳʲôѵͷ岻ݴǣ˵ĵʧʲôֻԺˡȻҲòļôѵôʱ䡣ǧգΪ˾Ѱôǰҽ¤Ҫٱȹ̵ĻһЩء
֥΢Ц˵ǣ֮Ҽǡҿ̱ҪҲ޷̫ͬá
Դ΢Цֳסм仰뵥ֳһġβ͸潫ȥ׼˽˵仰
֥ЦãҲм˽ĻҪͬ˵
֥͸溲ȥ׼͸溲ӦȥԴŸ֥ȥ˲ù֮˽ġԴƺΪţ˰ⲻ׼˴
֥ɻĿԴֵܣҪ˵ʲôôصģ
ԴЦֻһЩ˽Ļ⣬Ǿ͵˽ｻ˵㣬ţǱ㵱ʲô˵
֥ҡͷЦ㵽ڸʲôðɣ㡣Ҫҵ˽°ɡ
ԴŰ۵ô
֥ЦĵϴȥʱҲǳԻҩͬŮ鶼㡣תСˣʱʱЦ㻹˵㲻ˡ
ԴŲӴս£յ֥ǰˣ֥æӱáȴԴ͵͵Ŀˡ
ֳȥƽмֵİգ
֥һݣԭ˵ԣҪ̸¡
ֵΪдһʣ֮£Ҳ֪ʤԤϡҴ˴ƽѣҲֻǾΪȥʤȴûĿǹҵȻϣսʤ»ɽƽϢˡ֥
ԴֳҪ뷨˴ƽѹϵҴ𢰲Σֳô룬͢زôġ͢϶ϣѾġ
֥ף֪һССʧ󶼿ͺþ֣ȷʵҴƱ糯͢ȥƽѣҴƱô
ԴҡͷҵȻҡΪ֪Եʲô档»ɽҴɱ־õԤı˴ηڣʮֱ;ǣʿ֮ʱҲǶֳΣֳҴƾеĳʤֳȥܵеԱȻվ˽˵ĽǶȲòֳ仰ȥҪԵıѾõңں֮ڡȥ͢ػֳ͵оսʢֳڴʱ֮ս⣬ȻֳıδѾʧˣֳӦڳ֮佨ߣݴסߣϿѾơѾʧ֮ս
֥üԴ٩٩̸ȻʶԴԼ˴ƽѵĲģҪԼˡвúЦͬʱеİҲʼ
ԭֵҪ˵ıЩǵֳȥҪڰ»ɽˡ˶ֳô͢ӦȥƽѲǡǺǣ͢ѡˡ֥
ԴʶԼĻ˵Щ֣˾Ҫսһ㣬Ǽ˸֥ķСԴҲεĺܣԼ֪һЩδ飬ֺαزȥĵĸ֥˵Щʵн޲ֱԸ߸֥ȥ϶ܣһ˶Դ֪˵Ļ֥ǰȱˡ
ֳ£ҲǳڶֳĹġ˵ʵҰֳ׸磬ҲΨһ̸֪ҲŷԷθ˵Щȥȷʵյĺܣֳ벻ҪҵĻ֣ҪʱʱСܵĻСĽ²ǰԴеĵ
֪Ϊ룬˵ЩɫҲ̫ˡ»ɽı࣬Ҵ˴ʮӭҲδر㲻С㽫»ɽѾ̫߿ˣҿǾһȺں֮ڰˣ֮Ҹ֥ʾսδηηȻģҲð֮ˣýˣùأд㡣֥ǺЦ
ֳԴ˵֥΢Цֵ˵Щ£ұҪˡֵδ㲻̸̸ô
ԴסڣֳҾʮǰϣѾ
֥΢Ц㻹ǶûİʵҴӲΪЩеıս֡սµʤڽʿЩ֮ҵһƬ֮⣬˱ǣлˡǻǲ̸ս£˵ˣҲлҪ˵ȴ˽¡


708 ޼
ֵܰҲ֪ݡһӻû˵ôݵĻΪСáֳҲòֱ˵ˡ֥ˣ̸˽ºȻ
һīգԴԺжʱ߼СǺȹµĴӵкάģذĵĸ߼С㣬Ͳ֮⣬˫ȵǽԴѾûˣ֪ˡ
СõôôˣԴæʵ
֥֪ģСòǸƲ硣Ѿʮˣۿ͵˫ʮ껪ȴʵ
ԴЦīС㻹ϲЩǰӹôҲȤȻôޡɲҸʵļˣŮ
֥ڿɲЩǰĲſˣЩ˼ˣյĵطҲ֪Ůܱܲ˰ɡ
ԴͷҲǣ£ǿŵҲáҪҸϵģҪһء
֥Դ㵱˵Ҫýô˰ƱҪϵģȴûһ㶯
ԴȻֳǿˡ㲻ᵱ˰ɡ
֥ʵˣҵȻ˵ĻӣܣҲ֣Ҳ취ǡ
ԴͷðæҪϲʲô͵Ĳſ֮ʿĿûʲôˣҰ˵ȥһǿԵġ
֥棿ģһŴٳô
ԴȻСòֺáߴ˧ӣ˭᲻ϣ
֥ǿδءСеиˣδؿϡ
Դ˭ôקȥ˲ˣС㿴ϻϱ˸ˣػקˡ
֥ЦҲܹˣǸ˿֪ܶҼϲһֱڹء
ԴͷǺð죬ȥƤǣһ˵һ׼㲻ҽϻ¤ңҲû˵л
֥ǺЦҲȥȥƤˣǡҼеֵˡ
֥ϸָָԴıӡԴ㶣ЦĪЦֳԽϲȤˣǰġ
˭㶺Ȥ˵ʵȤҼС֮ԲԸˣΪ㡣֥ݵ
ԴȻ⡭ôܣҺ͸СֻǽӴôһСʱѣ˺üؼܡῴң˰ɡ
֥ҡͷ̾˵ʵҲû뵽ҷ˺̸ŽҹЩ֮׿ӦУһڹءҲƣǼͳܣһʶһʱ䣬ܵǳ˼ʮأôϲ㡣ҷ˵ǻϲԩңֲס
ԴˮüЦֳʲôĻҲ˵ĳҿмҵˣɱ¶˵ҿɴû뷨
֥԰ղ˵ˣڹѹ֪֪Ҳδͬ⡣ʵѾ£ҵǲ⡣ҲмλǹټСŮǲҲǲƽЩŮһˣ㲻ƽЩ
ԴЦֳ㵱˵ýô
֥㵱˵ЦôСãô˵Щ˵ʮˣΪǲˣôһȥѵҪڼﵱϹﲻɣԣһϼƣξ԰̯˵Ҳи˽ᡣ
Դô˽᣿ҪȢôҿû˼⼸Ӧ˼檲ˣҲʳԡ˵ҿɲȢһ밲ȵĹء
֥üԭƫô
ԴæҲǸ˼˵ƢҲϣ޸һ쳳ܣǶ಻áãֲֳܶΣǶѿ
֥üȶ⣬Ϊʼ
ԴȻֳɲ˵ҥҶÿɴδʼҹ˵ˡⲻô
˵ûУҿɶ֪ھʱգʲôҪҼСð»СöƷ˵ͷΣô೯棬űº͹棬˶֪ҼСңȴϣⲻʼʲô֥ȵ
ԴֵԩҼҷӲʣºҪżҾ츰磬Ҳʱðһ£Ҹæġѵû˵ôǶȨ֮ƣ֮ҿûһָͷ
ҿɲܣôˣ¶˶Ʒ˵ͷΣǱ˶֪˴¡ӲԸˣһԭҲΪѾ˶֪ңԲŲȥ˵ġʶʣʲôˣ֥
Դһĵ׵ģûŮ˱ƻġճ˼ʶ֥ȻΪӿʼˣҪԼȢīˡ¶Щ֡
ֵܣҸˣ֮سɶȥһҲڰչǵҲи˽ᡣҸ֥Ǹˣһ»ɽ֮ϣΪֻʵǸǳɰĹûŵ㣬ڳɶǶӴӴû׼ᷢŵ㣬ϲ֮ǶĽҪ໥Żų𻨵ģ˵ǲǣ
ֳȻͬҪӲңǿˡԴü
ôҸ֥˵ˣ㻹ôĪҪҸ¹Ҹ֥ӱôô˿ۣӱǿҸ֥ǻʲôֵܣɴһɢұǡ֥ŭվҪߡ
꣡Դһƥɱæסֳ֥αҲǿãίˡȻôֳ֮ԣҴȥɶദƺʲʣ÷ֲϲˣɲܹҡ
֥ǺЦŶȺ㻹ģ治֪ôġܣٳ÷ⲻϼףϲϼϲôˣҲˣʱȣҲܸ˵СУһҽ㣬һнˡ
ԴοЦ͸֥šſڣ֥һСʿ˵˼仰ʿ̧ͷԴԴҲݡòǸīջ˭


709 
ڸ֥ʮͬʱһɺҵļжⳣͶֶ뿪ʼдģ顣
ŴӶʧݵݸ֮ӿмΪС֮мþʧٸٸ޴ѹͬʱò˵ӿȴļжõ
ӿУٸޣȻʷة¬ǹ㳡˰ã̫࣬ÿֻ쵽һϡɴĺ򶷱¼Ҳգһҹмپʬ塣ǶǶҪǱյıͽɱ
ܶΪܳһڷԱաڴ£ξһڱԱмûԾҪͲξս֮䣬ܶѡǰߡξзգӵķո󡣲ξпսȴҲпܻûԱɡ
ǣļĸʾ֮󣬸ļվǰͷӿξֱΪܱѡУܶ˲ϧڵϣе˻Ϊͺʵԭûѡж󳳴֡
־浹Ƿⳣû뵽ģ֪ļжѵġެ֮ս󣬰ͺʧءͽϵ¤ҵһ֥ϽİͺڶȾҲļжֻǸ֥ԴôٳҲûôĲȥղξʶļչļΪⳣǾЩ̵ģ֪ǶôԸξ󣬸֥ͷⳣ岻òȡǿӲֶΣŻһʱ佫ı㡣
ڣǵļжֱ練ƣǱޣⳣļʮпܡʱ䣬ǵļж˴Բʱ䣬ⳣļǧ±ǧ׿ױóǧеԭбϸݸܾۼĲбܽ߰˰˵һоȻ漣ӵʮ
ʮǰΪޱʮбʮֱͬһ㡣ⳣ彫Ϣʹﾩʱ͢һƬڡϲ̵ڵϲҲüЦ˿ʮ»ɽǱ빥ˡǿʮ޸屶ıҲ롣ֻҪӰµʮ죬֥ʮ㽫ϵʱʮ͢һͬѾս»ɽıͷܡ
˯˸þ˺ΣμѾ𣬰»ɽץԼĲ˩ӣ衣»ɽֺԼЦȻЦˣŷϿһΡ
ļ֮󣬷ⳣ̿ʼֲñΪӵ̽ѾͷѾݡԼݣֻаԶˣ˵Ҫ¡ⳣ岻ǾսϴսĽ죬Һη֮£ûǵʮڻιפιΪǶĵһߡ
˾˺ɫǿҷԣɫΪʱֻȫһ;ʱֱȥػιؼֱ޴żΪȻⳣķԣǸϸιء
ɫŭѣҹдϾⳣĲΪƷⳣ˳͢Σվľٶ־ٶܻ
ķⳣʱִﻢι֮ѾǰִǰĶ̶̿϶ιصĳǷӹ̣ӭѾ׼պѾǰ潫á־ТѾǰЮ֮ƽιء
Ϊȷһ·ɱۣΪûĵֿѾͣΪѸ»ιءǵŻȡĹ͡Ȼ̫ļ˱֮ɣǱͺ󷽵Ѿѽ˰֮Զ·ҪʱֲҲⳣ϶ǽһǱԵȵս
ʮ³գ磬̫ڻιǰװѩϡð־Тʼιأʿӵιسǽʱ˶ΪǰĻιؽһ·Ƶسǳһܿ㱻ƶѴ֮ȻǵĳԾǣ˻ιϳ͢ǿʮĹûܹƻιصĹţιϳͷƾηķ˻ˡ˾ǲ죬һ·ĵһôҵķΪ
ۼʿأѾ˽ˣҴδʱʮĹѾñͼоıƣʿҲ䡣òòѽͣǣһҹٹ־ТҲʾͬ⣬Ҳ޷һ»ˣڳѩӪ
ȻϢ֮ʱιصĹȴȻ󿪡ӻιسӿƾԼĲֱӪѾ
õ˾֮æӭսƾǵϣȻͬǵı¡Ҿһչǿս綼ûԷѾʿƣ֮ƻƾĳ֮¾ȻԵֵ
˫ɱδʱ³ѩ߰ŲпĴսֱѾڵֵסˣⳡʱĻսŸһ䡣
ð־Т˰˶ߣһֱӵʮ֮⣬ƾδ׷ᣬŴϢͣ˶һجһ㣬֪ΪλⳡֵĴܡĿɿڴǰں󷽵߰ݸսмڻιǰһսȻʧ˽ˣֻʣҹɫɪɪбܽˡ
˾˸߲֮ʱ˵ͷһǱ˽һưˮ֮ǰеͺͽȫҷ˰໥˼䣬бٴκʮȻӪȴ󷽴ӱĵҲûǰͳˡ
ιһսǰ»ɽĵһƾʤϢȫǻ׶˶˸߲ҵ̸ϢֻһƲ֣ǱǴɫЩԼдǷˣոдǷϾϱ㱻ⳣ͢Լˡ
ιشݵϢҲܿʹ˾ǣںǾϲЦտּνⳣͻιعصĽ죬ȺЦ»ɽǰǸ߿ΪضƣһⳣͷˡһսߵʮֻҪʮսҷ𡣽зⳣٽ򼸸ʤ̣»ɽҪ޿ͷˡ
˶˸߲֮УΨзⳣ屣ѵͷԡ֪һսʵǳ䲻⡣ȥػιصıһļ±سʱĿЩ±սľæ˼ԼʿΣսʱϱḻսסѹд˴ʤǻȫ±ǻһ档
Щļ֮Ǿ޴Ǹûʱȥѵֻ챣ӣܿٵĳ죬Ϊ֮ˡ

ʮﴦ»ɽӪС
ȻѾʱ֣»ɽĴɵƻͨ»ɽһֵСɽڰ󣬾޴ĶӴ˧ϣһֻë޵Ĵڶϸš
˧·õܾ֮ڿ߻ι֮սľί⣬սܹ֮ƾͻȻԤϵĽԼ֪ðӴı
»ɽϵļⶶţͷˣ˵߶߶ֺȵˣϳȥնˡĵһỊ̇Լɡ򾫱ôǸˣװ˳͢ʿ
õŵÿͷ絷⣬ſڵϿİ󡣼ʿӿҪ˳ȥնʮսսȴû˸˵
һԵľׯæסʿ΢Ц»ɽֵ˧սն꣬˵ʤ˱ҳ£һ޹ؽҪսѣɱλ֮ǰҴļȷ棬һ·Ե񣬹ҲСء˧Ҫ׼ǽɡ
»ɽŭҲǹǴ˰̣ջǰ˶֪ôܵģһɡʧ򾫱ʵʹ
ׯЦ٣ȴδУ˧Ϣŭ˴ǡ
»ɽҲûɱˣֻǱ֮Ҫгͷ˶֮ʸȷλá
ˣ飬ǽձ㽫ͷʾڡ⣬øǳԡˣȥһ˶ʮҺݺݵĴ򡣡
ʿǰ˳ȥú⴫žžžĴƨ˵ĹǺ֮ڣ»ɽǺ֮üׯ벻ףιôƾģ֪ô£


710 걸
ׯ΢Ц˧㿴ͻȻðıôأ
»ɽƶ֮Ͻ֮⣬رפֱ֮׼ޱءĽǾԲԮġȻ٣ûôԮִҲҪһҡͻȻðıʱļ֮Ǵ˷Ԯıֻ˷ڶȱôִ
ׯǺЦȻǰŽӵʷ˼ţͤλĽݱ·֮սҾ˷׽˷ڶʹ˷бش̫ͬԭλʾ͹˷ԱϾԮô
»ɽֻļıˣļ֮ͣȻܽҾǰܣ
ׯ̾սıԵõĻһȺҲҧһֻèġλǰð˴ܣҪ֪ڵؽǷⳣ壬Ǹ֥µһԱͽºպսȻЩµġ
»ɽüⳣڴˣ֥ҲҪˡ
ׯ΢Ц˧¸֥ô
»ɽһڵһǸҰͲء˺Դʲô˫ڣƨҿֻС򻹲ࡣʱӢۣʹӳԴȻҲͰĳƽƽˣǿ˯عǸɧǣʯȹλġģǱСӣعɧǶӲǣƫƫϲƤЦСϧԴȻҪƤ
»ɽһع˵òò˺˵촽ǱèץӰܡ
˧ǳԴˡ˧ҪգԴܲˣع˹Ҳһܲˣǰ˧֮ֻҪ˧ռ˳ƵĻɽʲôġׯЦ
»ɽŶӴЦЦϳȻһļ֮ⳣбҲ޷Ҵ»ιأڱǡ
ׯǺЦҪգ¶ԣӡ

֥뿪¤ҵ֮ԴҲ۷ݸϻسɶȻҲòŸīաȥ·ϣԴڸīյĳʱйһμ̵ĶԻ
С㣬ֳ֪˵ʲôô顣
֪˵ϲ顣īһҲܻ䣬ҲŤ󣬺ǵȻ
Դü̫ðɣ֮ɴδ漰˽飬ǵҲԸģֻðһζѡڱµķͣǲһˣҪЮҡ
ûҪЮ㣬ǼҲҸֵ֪ģǰԼ˵ġҿɲˡīյȻ
ԴǾͺãΪλϲأǸи֮ǸƻŮ
Щڼ޸֮ǰǻƻŮô֮⣬Ȣ⼸ңһʱ㲻и֮ôȥ⣿
һôҺǽ֮вУ֮ȴûָоء
еģұ㣬ڶϲ㡣ദˣҲϲҵġīյ
ԴҪͷˣƤôŮӻǵһؼȻԼеľܾ
ô˵ɣС㵽׿һ㣿ҸĻôԴߵʿȥˣԴֱۣô˵ô
īɵҲ֪ϲһ㣬ֻǺȻϲˣԼҲû취Ҫһϲȴ˵
Դ䱾Ķ룬ǲΪӸλȨλأԲҪ޸ң
īޱô˵ֻ㣬ڰС׵Ĳʤö١мλСĹ۲ƸȨƣӦò۳ѧҲ͡Ҫ˵ΪȨҪ㣬Ҳɵȥ룬Ҳ
ԴǼ޶ô
īյֵȵزҲˣȻѾ˽֪ұֻܼ޸ˡҪȻ˭Ȣң
ԴˣֻвС㣬ҲŻ㣬ҵļҹϵģ޸ҵŮӶҪҵĲǲҸ˴򣬸ִ֣Ҫңҿɲ˵档
īĿԴΣǡ˵ս£ٺԴ˵ˡ
ԴԼò˼ˣ椶ôȻô˳ɾǸīյ硣ѵǰԼôԴҲϲ۸īգֻϣְ취øīնԼа⣬֥ҲˡīղϲԼѵҪԼȢô
ζԻ֮ߵ̷ƽ˶Դ󷭰ۣǱӡ˧治ˣ񶾵ĹһòǰͰ͵ĴӰĴŮȻӸ˵㣬ȳ˵㣬Ǵ˧ЩǸСԲģôҲǺŴС㣬ôô˼ҡĪǴ˧ŮʧȥȤôˣ۷ݺ͸ߴ˧ôĪǴ˧תϲ˲ɣ
ȶְԵ߰š

ڸ֥ʮ򣬱Ϊ顣Դòͳﲿĵıȡνһ˽פЭصİ򲿷ֱءӵˣӦÿȹ̾ơ
¤ҵûʲôɵĵģȻǧڣֱڽϵʱԮʶԴ¤ҵо˾֣һפرӵǧˡǳҪΪϱެͻʣﲻʧǧȻЩ٣ҲӦÿԹˡ
ôһϺ¤ҵıʱ򣬼ϱ溲ߵʮǧʱֻʣˡǺԴ´˵¤Ԥ۱תûȡó͢ɵ£ԴԱΪıڱ£Դбʮ֮ڣӦľж
һг͢һ֪ԴҲûȥ֪͢Ҿ֮£ȨôҲôΪԴ֪ԼܰȵڳɶѾ˳׼
ԴעĴϢһʧصϢǱһըڳ͢ͷϣľƽòԼ׼׼ӭһ̡
ڸ֥ȥĽ֣ԴȻϣʷǴġʱȸ֥׼ʷĲڣԴѾ׼еʷŤת䲻֪˻ʲôĺԴǾҪôҲԼԽʹڣǴҲϧ


711 
սιǰ
»ɽιصսڴ졣Ϊǰս֮һΰ»ɽһͶ˰ССĻιչ˷Ĺǰð־ТȻ˾ƨɿ˴˴ɳȷ棬վڳָսΪ˴Ҳۡ
ʱιصսʼɽҰѹѹѾ糱ˮӿιǰ֮ʱͷϵƾؾľսȻлιнؾһ϶ϱڼѾû˻ܵ
ⳣȻΪسǽʿǹľʿĿ־;Ǿ۵ס
ѾĹһһͶ»ɽ򹥳ǱΪĲÿ˶ԻιչŴĹǳͶʯԼǿֵĹÿһζܳ嵽ǽ¡ͷؾνǿ¸ңؾƴسǣͳϳǽѾǵĽȻϾޣսҲ̫ࡣͷҪõıЩϱһļıѹ֮䲻׼
սֻʱԴʿԼǽʧأⳣʶιѾϷʧأĳ峵ʼʱⳣڹ뻢ιأʣµһǴ˿Ӧȷ
δʱߵŻذιʧء»ɽ԰ǧ˵Ĵͨһذͬʱιؾһǧˣǰһ֮
ⳣһǧбܻУոճڻιشݵϲ֮еʱͬһưˮԭ⽫޷ֹѾĽŲʧأһѾɵִеҲʱغͱ
ⳣ岢û̫ܵӰ죬ټҪԱͽس֮¡ĻϣɫָⳣΪһССʤ˽óسǱΪվ
Դɫָ𣬷ⳣȻǲмڸ磬ȴǸ𱬵ӣָŴɫıŭƾҲָ⽫⽫ڰʾսͬެսɫֻŪī绨ѩ£кʸָط⽫ľ⽫ʱһƬ㣬ֻʮպѾôسǣһȡһδʤⶼǷ⽫Ĺͣʣ⼸ʲô££ë£
ɫ߳ŭŭҲܣΪϵָµĲ֮Ҫ೯֪͢ɳ͢˭˭ǡ
ɫ߶ϯȥⳣüͷ壬ҧ´κ¬Ȱοⳣ⽫˸ãӹµ֪֮˵ĲǡسǵָǣǡҪȥ೯͢˭Ҳסʵ˸֪ңд࣬˵Ǽһ
ⳣҡͷҲֻǾơôϺģ޵޲ţ͢ôѡٵģ
¬Цôߵ·˵ԭֻǾǵСԱͶϣ˲ǮТٺ㵱˺ˡ˼дɽء
ⳣҡͷ̾ôôɣ˺ġ
ɲôܶ˶˽˵»ɽǷѣҪĻǵǼء㲻úö˶֧ءɵЩ¶ȷʵ̫ˡһ˶˲ݵ飬Ҷȥˡνе
¬æ̫أɲҪ˵ˡЩ¿ɲǹܵ¶ĿǰҪϽⶨس֮ߣסǲ
ſʼس֮£÷ֹЭⳣ帺ʾسˣθ֯úڹ¬ȸеΰϷϸԼаҡ˷ֹȷ¶Ҫסرκ¬ȣ˾ͬǹҲѾ
Ȼ׼ⳣʵܲǧļ±±ܷסǳأⳣһҲûСسǵǰⳣұ֤߰ıֻ˱ƾǼ̵ĳǷƵĳǽ¥ͳǼһϵеķϵ߽ѾĽȻǰ߰±ڷⳣȴս㲻ϡ
ں¬سʱκ¬ȵⳣʵڲ̽е뷨ˣܴ˵ĻԡʵĻ˱ȻʧȥͶ־ôǵķñ֮УǱǻһͿˡ
ⳣǸʧʹˣ֥ͬεսδʧܹڻιһʧⳣʵǹڻġ׵Ĩһգʵ졣֮սסձᱻӣʧصĻ޵󣬳ڸ˴ǰĻԻ͡
սҪ漣ⳣǸ漣ˣ˿ҲĬĬ漣Ľ١

³ţ»ɽһµʱ󣬰»ɽʮѾٶ¡
վǶĸ߸ߵɽϣ»ɽ˫Ŀɢ̰ĹʿŲԶΡǣɱĳиߴĹԻ͵¥͵ǶƵ۹ڴˣǳصĹģͼ𲢲ھǳ
źͳһԻ͵ĻʹӲӵı۴αȵĵԼֻҪǳأս˵Լ˴ƵİڽɽˡӴ֮ԼڽӲӵıϷʩһеһϵ˷ͥ񡣶ڲ֮ǰԼֺǸˣòðϢΣΪ衣»ɽ͸˺裬һץǸˣ»ɽҹҲ֪Ƕôôĵһ¡
ôһǰǷɴˡǿǽĳȣǴʮֹվŵׯҲǰ̾
»ɽЦҲ಻סҪȥһ˰ɡ
ׯǺЦǻû˧롣˧ĪҪżļԲȶⳣļʮسǣ׼ȫ˲Ŷ֡
»ɽüʷ˼Ϊλû̫ԭ˷б赲סôԳҪһִô
ׯЦ˧Īļʷ˼ǸˣûʮİǲᶯֵġһѾڸ·ˡ¹ţһգıشӱϵʱǱɽˡ
»ɽüҪһ죬ǽĽ
ׯ΢΢һЦĿԶ̳ǣʵ˧¿ɷ񶷵һ⡣
»ɽŷ˶ĶӣǺЦεˣʲôʵģʡ
ׯл˧ҵǣ˧֮󣬵һʲô
»ɽЦǺҪȥ̫һǸıǲ͵Ľ
ׯûдȤĸЦǱ˧²ӣҪô
»ɽ˼㶺ǺЦôѵҲôô
ׯҡͷԲô˧˴֮Եõ˵ӦΪ˧ּ֮ʡ˧£ʧġ
»ɽüǲá
ׯĵ˧Ϊ˴룬ϣ˧ô꺺ʱ޷н鱦ŮһŲȡֺƱܿءʵɿ˽سйعһΡͼ鵵һһ飬ű࣬Ǽᣬͳͳղպá˧֪ԭڣ
»ɽͷĵ֪ԭڣ
ׯǸˣ̰ƺɫ֮ˣҲҰĳư֮ˡһ̣ܵõ˵֧֣սʤ˳˴
»ɽ֪Щׯ߶߶ŪüΪͷüȵҸʲôҪѧǸҰ»ɽҪʵôұҪʵۣ˭Ҳұɱ˭ΪҪôֻࣿΪҳıߣ㲻ָôˣѲҰ»ɽκ¶ҪſɫɣǿɲҰ»ɽˡʵ㣬ǣұҪǱϺ£Ҫ˯ĹŮǸʵµӣҪٵ໽СˣһҪµĽһȥǡ
ׯ˧
ĪҪ˵ˣ鶼ܻˣٶ죬ҿɶ㲻ˡ
»ɽõķߣ̤ɽµĴӪȥׯվɽϿŰ»ɽ˶ǱӰϱ֮
ӪɡҸ˧ƢҲҴģý⡣ҪȥΣϺõءһ԰ο
ׯתͷȥ΢ЦӳׯͷһůͷлСӣǱˡ


712 ɥ
֥ʮ³յִﳤʮĴУʮ𼱵ľԮ֮У֥ȴòȫڴУפȴΪ˧˿̻ڳС
֥͢ԮƽѣĪˣʥּԪ˧ɲǸֻ֥֥ǸƽѸԪ˧ѣԪ˧ˡ
лĴͳ̫ʼʵ۵ĶӲûбڴģս֮ʶῴǵӰһ㲻⣬һʵǴŻʵԼսƴɱĳ佫°նһּ߹ʼ֮Ӷͨͬһ̬ȡһ棬ʵҲһǣơƻʷУ֮⣬ʵս֮ܡӱȨصĻ׳ӣǺԻΪ˧佫Ϊȿɱ֤ʶµ˴̣ܱ֤ȨڻʼУڳΡʵһֶԳӵĲΣΪѾγ˹ƣҲڸ
˴αıڵĵƽѴԪ˧֥µĸԪ˧ˡԪ˧γ֥ȵıӾǳʹϲܿս
ʵϣλʵҲǺ޲ܣ֮Ψһһ̣ҴƯ̵ˡԪʮ꣬¤ҾͻϮͻʲ䣬ƺͻ֮ȼλʱ¤ҽڶʹְ֮ίȥ¤ңսɣڶͻʱڱ߾˸Ưķսͻʾǧһʱķ
ҲΪйľҲЩĲܣڴ˴βƽѴԪ˧ְλϣܺ͸֥һ𷢻Ӿ²ܣƽϢ»ɽҡ
Ȼǧ㣬ȴû㵽ȫռֿǵһȹϵһձ˱̫ࡣָȻӹúģ˶ѹơȻȴԸо˸ʶԼԶ֮йԽɹԽǾѰڵÿһٶÿһ仰롣һеĴ󲿷ʱ඼ߵȥĦڰ˵һЩ֮һЩдһ㣬һҶƮ㱯Żᣬ˶ƸеҪ
ڰ»ɽݱķѵĽ֮ʱΪƽѴԪ˧ԼΪְ࿴ǴһźţǱпȡԼ
ɲûпܵģ̫ڻʵ۾ԻսӶĪѫԵʵ˶Ϊ̫ڲӦ̫ӡ̫ɲòΪ̫֮λ֣ϧʱ̫ѾĿ鲼ɵһһȻġ̫֮ڵȷˣ׾ٵı˻λ
̫ڵڵȽϣȻôк֮ܶƽѳɹǽ¡˶ĤݣԼ̫ȴڴĬĬšԼҪǸ̫ɱĿĽ̫أҪֹµķһԼ̫֮λΣѿ֮أ𰸵ȻǺߣɲΪ̫ڵµɣҪȷˡ
ȻǱµľѳۣǾҪջسġȴİ취ڶɱָ֮Ȼ֣ܶԭֻҪӴĺɽҪ̡ôϣȻ޷ıΪƽѴԪ˧ʵôֻԼİ취ˡ
ƽպٵ࣬ڵʥּ´֮ȥ̫ӵȥҪΪֳ֮ݰٰĹģеĺ֪λ̫ӻֺ«ʲô⣬ĵΪ⣬ͬøĽһϾֵܣһĿϵѸٵ¡
ڵȴִ֥ﾩǵ˺ܶ棬һ̸һһ棬֮һСʱֵһˣĸоҲΪ֮ǰһЩôˣֱǵ֮еһࡣ˵ǳȾһˡ
ȻС׻һȴû뵽ǣ̫ӸȴѶ֡ȡ˶ָʱѵһεļƻΪܡѰŪԵĶҩ˶Ϊɢķʽۻ֮ͨҩķʽзĽʮյʱ˱Ϊ˷ݵɢԶҩЩҩĶۻһҩȴҩļ㽫
ڽЩҩȫιĶ֮Ϊ˱ӣϾ˺ĽÿȥѰ࣬඼֪ܶԣȻʧ֪λ̫ӸôֺȻԼ䵭Ҳˡ
³磬Ĺܼڸǰǰ̷פ㣬ʮֻ׶ַ׳үն죬Ǳһֻ磬ϲ̵ĳ˺üն죬磬ӱ㿪ʼʹ
һжľİšΪϲն죬ŷʴİ׶ǰתƣЩ϶ѾעɢҩԶڳҩҩ֪ϲ̵ĳն֮ʣѾٲ˹Źء
죬ʹѣҽҽηҽûκֻܲĿŶӺĿһ緢ɷ֮˱ݿĿȫǡ
ڵ֪ºΪ죬ܵĻֽţ֮ܲ뷨ΪȻǰʱ̫ӺƵʱ̫ӸûԼкȻòûнӴҲûƣʲô֮Բ
ҹڽʹ֮࣬СϢ˶㵲ѡգĲ룬ûһ֪Ϊȥϣǰֱ̽ʬԿ޵ذ޹⣬Ȼʹȥ̫֮Ӷ飬ֵ֮ˣο
֥ĴڳУպ󣬴ӳеϢ֥㵲ѣδ˧ˣѵԤʾһĽôǰɻıǸֵù£Լһ顣
ң֥òȵ͢˭˽ְλǰϳһֱȵ磬ʥִּһĿ˶Яʥּڵʥּ
ңƽѴԪ˧ְ֮ʱȱ֥ͳ˧ȫǰƽѡʥ̱ΪŽලٷԽ֮Χ
ּ֥֮ʵһλǱ߼ţʱ
Ƿֵּ̺ǺһЦ˵ۼұǣߴ˧񡣡


713 
ڸ֥ھǱУȺʥּ֮ʱ⣬»ɽʮ͹̫ԭʾϵʷ˼Ѿ˳ĻغϣʮѾ£֮սһ
һƬңյѾؾͰǶɢ֮ǰûѾƣ˿ǲʲôľأôۼڳ£Ʊǻֲ̿ˡ
ⳣٿ飬ðǰĽ飬Ϊⳣʶزסˣ˻ŰӣһΪϲߡһѾΧǣʱҲӲˡõκ¬ȵ֧֣ǽȳ׳Эسǣȿ޺֮ǣܱ֤سʱ
ɫǿҵ˵߰ձǷǣ˾δսӶҡ֮١ĵոڳУܼʿسǵľġǰգǸ溢ͯս֮ģһһĭҲѾ粽С
ⳣϵ˴˵ĺ˵˵ɫƨ溢ͯڳֻΪѾ¾кĶ󡣻ָŸ溢ͯսسǣ浱ʮѾֽôһͷǿɱǧͷ򣬶ǧͷҲδظɱһֻ򵥲ĵƫƫɫ˵ⷬ
鵱Ȼɢɫһεķȥķⳣ˴һ£̿ʼɢճ롣´֮һƬɧң϶ŮСıֵǮļҵżڣ̫ƽĳǾۼڡ󿪳ŷŰճǣܼȺǿբĺˮӿ⣬һֱҹʱ֣ԴԴϡ
ʵ̫ˣǴ˿ڵĳ֮һΪ㶼ȳİոԽУȻҲ벻гһҲѵ³׼ҵʹļ尾ǾһȺȺĬĸһľӿЩӶʧݵݸ֮İǸǾʧ롣ΪԶ뵶֮Եõӻû뵽Ҫʼѵó̡Ѿ޳ȥֽȥη
£絶֮£ǰǾ޼ҵĺһԶ԰Ͷããδ֪ĺҹ̤ڤڤѲ֮С
һ߰˸ʱⳣ嶼վų¥ϣһĿŴӽ³ŶӿǵʿǸӵģγ֪Щճ֮֮·Ǻεȵļͱ࣬òôıվ¥֮ϣĿ뿪Լʱסǵļ԰սܻصļС
ʵ֤ʱĳǶôӢľߡ賿ʱ֣еİճ֮֮УͷƾѾӶ泯ϳǽΧ龰ֻҪգǱ㽫ѾΧˮйͨʱһҲ߲ˡ
ʮһ峿ѾĺŽ쳹ɽҰ»ɽȲ´ĹʱǧͶʯλʼԳͷƾкըһʱĳǳǽưõʯ̳꣬ɳ󵽰ʶСȭͷһʯ޼ɵĳųͷ£ͷɫɳ֮ơڳǳϿվþòɢ
Ҷǵĳǽߴ̣Ƕʵߴ󣬳ǽÿʮм¥죬ЩسʿǶʯ鹥Ĳ֮ʯȻңȴûиͷƾؾ̫ɱˣΨһɵ˺Ϳšسǵʿǲξʮյ±ƽ˵̣Ǽ˸˶ŵͨڣǲҪʶЩ˻ɢĴ棬Ҫʶǰһ̻վߵʿһ̱㱻ʯΡת̫Ѹ٣£˻ˣҪô̥ǳΪϸսʿһӳҪôѸٵ
˱±˵ġ̳֮УܶãȻʧĴӲ֮ƾߵĹٳʿνкͷȻµʯеֱӱ󺰴ųɸߵĳǶ³ȥԼجΰһС
Ͷʯĺը˰ʱըʱĳǳǽ϶ѻ˺һССʯ飬Ǿһһ㡣ֳǶ٣󲿷ֳǷ
Ͷʯֹͣըһɲǣⳣ´̾λ׼سǵΪⳣ֪ͶʯĺըΪɱ˳ͷؾڻǱȽͶʯֹͣը֮󣬱ԤʾѾĲѾʼˡ
κͷⳣԤϵĲ࣬ͷĳɢȥʱǽϵƾʿĿѣͷεΡǽ·ͬһѾʿѾ˷ǽӿͶʯͶʯڻ֮£ͷѾѾǽʮͿҪִﻤǺӵԱˡ
ⳣһ£ͷؾϰʱ뷢Ȼ±ȫֻҪȥɣ׼ıǴеļʡ嵽½봦ѾʿƬƬĵ£Ųҽ֮ڶһּѾǧֱþ޴ĽصҲȣļ֧ǻ䵽ĳȥ
ȻѾδ˶»ɽһսѩĴص˭˺һһӳ롣£ѾĹ˿
ܿ죬ѾĹֿʼͷȻͷ󣬵⻹Ǹسǵ±Ǵϵšܼļ֧ͷҲ֪ܷԼȵĵһӦͷܣϱ±ϱʱļ֧ԹΪ֪ԼмļʺС赣ġ±ʶСʧ˶һĻᡣͷļ֧Աϡϡ
Ѿʿѵصľ߾ǽеɡһڻǺϴͨǽµĹǵ·ڱͨ;ӿ£ʼǽͳǳŸҲѸٱѾơͳǳűͲ̣ܿͱơ
ͳǳűʵ֮Уͳǵĳụ̋ΪֻˣŻоͳǣȻǽϵĹΧ
Ȼƺ֪ͳǲһ㣬ѾʿǲδóȻ룬ֱú󣬶Ŵͷϣżɳϱϸİװ׶ͷľľ峵Сðżֽ˳ſڡ峵ֻʮ״򼣬ӳͷļͳǣֱŵĳšƬ̺󣬺¡¡ײŵʱ쳹ս
ⳣбս¿ʼһʱѾѾʼˣʵ¡±ǵսʵ̫Ӹƾ֮ǻµҪֿسǻûԼİ˵Ļǿ󣬾Ȼô׵ıѾڻǺϴţһó峵˺ӹſڡ
ֹͣ峵ţⳣȵ
æҵĳϷؾæ㵹ȥЩĴɽⳣ屾ΪܿЩ峵ֿ޺ǺԶͽĽû뵽ǣ͵ȥȻЧЩµĳ峵־ȻֻǻƬֿ̱ʼ¡¡ײš
ô£ⳣ循ʵ
ģ˵չͽȥˣһҲûСһŻ
ⳣûιȥⶼЩʲôѾȫû˻ˣŵѾʲôˣǻأ
ûȷⳣһķӦ¡һ죬̳𣬳¥¡ѾһƬ֮𣬶ľ׮ôزƵļ̵ǵŶˡ


714 ѳ
÷ⳣѿǣĳ֮УΨԴ˷صĶȱˡȻҲΪѾ󲿷ֱڶǽǲǽص㡣ⳣȴֲò޵ı䵽ţòϱţ⵼±ȱϱĴʴӡ
űƣسǽѾ壬Ѿ糱ӳӿУⳣϾʹ˳ʧܣ£ͷ³ǽսһʱ䳤֮ϣİ֮䣬ɱսƾʿÿһֵÿһԺǽÿһͥԺΪϣͬѾ
ʵѾѸٵڽ֮ƽܿǳرѾСⳣɲϰݣȫţԻʹΪ֮ǵ֮ƾСȻһսֻʣˣ˶ѾǾ֮ˮδճȴסţѾʮν޹
Ѿǵİ»ɽŭɶ޷ţǰ»ɽƻʳǡѾ￴ԼҪϱĵطĻʹü˵ֶƩճ峵ֶȥⳣļؼŭ˰»ɽ»ɽ²ƾʿͰѹ⣬ЩΪڻѾ
ǽϵķⳣ¬ε˾ŭѡⳣֹͣԸ֧պͱƾʿ֮СټʵѾʧأʹҲزסαηĵֿ
λǰˣû뵽һʱ䣬Ǳ֣ҷⳣܣи͢УиյиλΰⳣȻ̾
⽫Īô˵ʵﶼףزסزסҲܲأҪð»ɽۡʵˡιһսһսȻˣѾʧҲ٣Ǽˣ͢ƽѴ˻ʷة¬ȳ
¬ة˵ǣ⽫ٴһʿͻΧȥȥ֥ͨ˧ϣ֪ѾıΡڴ͸֥˧ܹҲ
ⳣ̫ء¬ةǲôһȥаͻΧȥ
κ¬ͬĵǲˡ
ⳣΪΣ
ε⽫㲻ǵ顣Һ¬ة˹˹ˮеˮˮ󳤳˺ҲΪ٣ʮˣػ»ɽռˣǣΨһѡ
ⳣüǺοࣿ
¬Ц⽫ȰǣʹˣԸ⽫ȫֻһ⽫ʱڰ»ɽпܣ೯͢˵Σʷة¬ûи͢ͱ¶
ⳣ忮Ȼһֵ̾λ壬ⳣ硣ⳣ岻λǰѣΪҵδɣҲλʹ˱ˡ
⽫ʹ˱κ¬΢Цųⳣ幰ֵ𣬾Ѱһ㣬˿û֮ʹϵЦã÷ⳣӡ̡
ⳣ̴ӻʹų룬ŴǶˮڼٳ롣ںӵ֮Ǻͨеİ˿˴ӳǽ·ˮͬѾСģĽս֮󣬷ⳣɹĴǧͻΧһ·Ǳȥ
⣬ѾŰǻϾȺеѾʿ׼һٹϹǳǽ׼ʱųŶκ¬Яֻ߳š
»ɽ֪ϢЦκ¬ȰȻ԰»ɽһۣһԵĺɫȴЦǰŰ»ɽҾ
˧Ϊβô»ɽһСֺС̳κ¬Ⱥȵ
Ŀɨһ۰»ɽЦҲТ񣿿˵ĳ
٣ͦᡣС̽е
»ɽǰһѵ
Сæһ䵶»ɽκ¬Ƚеǻᡣ
»ɽǰһκ¬ǰһ˫ͨͨ˫Ŀˣε̫أ㽵ң
ƨŭȵ
»ɽ׹ⱬ䣬̧һӣ䵶ֱεĸУѪӿεʬͨء
»ɽߵ¬ǰѪĵ¬ȵĲǰʵ¬ȣ㽵ң
¬Ρ
»ɽһǰһͣ䵶¬ȵĲӣһѪų˰»ɽһͷһ
»ɽתδʻѾ̱ڵŵƨĴɫֽеͶͶ˺ɫԸΪ˧Ч
»ɽ߹ȥһɫͷ­£´Ѫ䵶Ӳ˰ϵѪһڵƾҲ䡣
˵հʹĹȥ

պ󣬴ͻΧķⳣ͸֥ʵĴڻϡ֥ʵ֪ʧصϢΪԼıھǱ˱ʱ䣬ԼԮǿļ֮Ǿزסġңڶ;Ѿ˴ѵİգαƵļ
Ȼ˷ⳣ֥֮ǷǳĸˣΪ֥ĵǷⳣ֮սУţһǧͻΧˣ֥Ȼܸˡ
֮Уһľ»ŵٿˡԪ˧֥Žϡ溲ⳣ塢ǧȸ߼ᡣⳣϸĽ»ɽĹɺսǷؼصľλǹϵƽѳɰܵһ飬˶ӣΪǶҪԡ
ȻλŽϣԴһϲͨΪлʳֲڶ˶Ӷղѡ
鿪ʼⳣϸĽ˺ѾνսóĶѾսĹ㡣˼ø֥˶սľ֡
ĿǰѾʮң½ѾԮѾҪֽڶʮ¡ֵһǣЩԭҴƾıսǿѾԼĳɣȫ£佡ǿӲӵйеǧڻιһսʱһǧؼ׺ޱȡ
ⳣδ˵꣬˶һôĴĻǵľӪѾð»ɽ⼸ʮװݡ֥ʵʮеֻǧףҲ٣ﵽǧˣһ󲿷װЩϾɵıףսĴҲ廨ãʲôƽϡҲͬˣֻи溲¤Ҿı׿ùȥǻԴµı
⹷õĶǳ͢ı׺ãԸ͢ıˡ֥
ǰļʮΪ±޷֮ƥУʶ޷ءڵǣ㰲»ɽıûеõԮӵнʮıʮȥʮפصļǣǲ֮١ʶҵĽǣӦ̵תءҪǱؾ֮ݴӭΪãĿǰԲ󡣡ⳣ


715 
ڽ˳Ĭ֮УʮȥʮˣǹսȻǸ⡣װأһ㹥սҪڵеıɸڷ
Դެ֮սʮެפƥҫαϾࡣһԴĽϾսǿӵɱΪެ󲿷ļ±ԵʣԴҲŸôʵԴûзһεĹǣΪԴʵҲųǽıӻҲɱ˵ĵ
ĿǰĶֿɲսȺԭƶ߾۱óȻȥԶ
λ˧Ϊ⽫˵ĺеʱȥʵΪ֮٣˸Ǵһ֮⣬ʲôòԣҽؿأסͨ򾩳ǵıؾ֮ݴ͵ȴѾǰء֥
ͷͬ⣬֮ߡ˷̫ԭսطݣʧأսҲʱؿɱܵͬʱҲɱƽһ񻯡
溲Ҳʱ˧ˣһӸ˧İűǣߴ˧˵ұƴߴ˧˵ұأûʲô
֥΢ЦãȻҶûһӪأѾִ֮ǰ÷Ĺ£׼ӭѾһѩѾǹأֻʱ䣬ǱʿʱǱһٻǡ
ԣâ취ⳣЦ
ڽ˵ţһһĳıߣؽʩУսݻܿ˵ʤȻһƬҵУһɤȫǲ
ߴ˧ôûۼҵأۼǸôҿǱļŽء
Ȼֹͣ˵ıϿȥüͷ壬һĲ졣
֥΢Ц߼ţкθ߼ô
һﻹŽô˾ʹҵô
֥Ц˧ô߼ڿ˵˵ˣ֪߼кθ߼
߼ûУֻǷ֮ǰѣۼҵְǼලλճּ͢¡һߴ˧Ӧװɡ
֥΢ЦȻ߼ŵְڣʵһģѭּ͢£Ϊ·ǵġ
ЦȻǸղŵľѭºͳּ͢ô㣬ּ͢ʲôҪߴ˧ʲôˣ
֥ʥּõҪҵס»ɽѾ
Ц㻹ǵãôǸղŶµʲôƲߣⳣ壬㶪˵ѾεͣʵΪԼΡǱȫ˵ȥʾضαսؾأΪİճּ͢£սηУΥּ͢⡣ҵܼ򵥣̷ձµּضöڰ»ɽС
ڽһƬȻ˱ȷʵû⣬֥ⳣ溲˳ڱ̣ҲûомڲǣƵʱ򡣴ôôôսôܿ˵ʤô򡣵Ȼðָֻţ˶µļƲһŷ񶨣ը˹
ⳣŭϣ㲻µҲˣʧȷΣƴʵҺʱжˣ
Цⳣ壬֮սδʼճ룬ǰҪû㵱˶Ϲôⳣ壬Ҫ͢ҵš
ⳣŭȥࡣҷⳣ½Ϊ룬Сڮ٣Ƿйϡ
ϺٺЦѡ֥üͷ߼ţ£һԲϱָҵȣǺε
ϰȻΪۼ˻ģеȻҪˣȻµġ
֥Ȼ㿴ıǶսܣ̰֮
ϺٺЦйϣ۾ûϹ
溲̲סˣŭȵ߼ţ˵ηսǶҵ֮衣ҵͬެͬͻ˴ộ˵йй˵˿ηս֮١
ϿŸ溲溲ۼ֪ĵϸ㲻ǹެ֮սʱެľɱȫûǸ֮ôެ֮ս˼Դ͸ߴ˧ӹٽ㲻ûٷ¤ҽڶʹñӶˡǺǣҲ֪ô̵ġʲôййҿֻйûйɡ
һʱͱѡ溲͵һӱҪˣҲüŭĿ׼֣ΪϽҿҲ˰̡
ڽæס溲ˣȻЩ£ȴˣµôţۼҶɱôۼվﲻɱ㵱ۼµСôʹɱɱɱҼŽųն
溲ƿڴûѹһ߰ܲҪп˱ϡ֥ʹɫⳣæٻʿ溲˳ȥ
ޣֻǰˣᣬȴ»ɽųˡ
֥ɫ࣬߼ţտǹˡ
ϼеҹֻ֣ôҵģ
֥˵Щ˻ءľ㷭˵ˣ潫Ǵսѭ˱µּΪ˿ٶȡЩǲȦףɽ֮λ
Ӵ⵹ˡԭߴ˧ôģԭǶΪǳ͢ĴǱµĴôϽе
֥֪ʧԣɲΪ˵˻ջֲԳּ͢Ҳδȫȷн仰ǾΪսֿǵѾ񣬶˵սη֮١ެ֮սУּ·ȡЩǣʱ˧ͱ˿ɶûų͢˼ȥҲΪս֮ʡެ֮սȫʤ
Ц˵Ĺᡣʲôܣϰ˿ּôΪǵΪôެ֮սУǼλҪͣ͢½ӵۺǸԴΪüƣȴ֪١壬ʮԴҲˡڿɺã˲ˣҲˡ˵ˣǴƵĶβڰ»ɽ֣֮ĵ԰˿Ҳ˰»ɽˣµĸô
֥ĵ԰ʹƽɽ᣿߼ţ֪ػֻһ䣬ȥսܣΣ
ϵۻؾ˰û£ѳ͢ʮͳ˧ĪǻҪΪ㱳ɣۼҵְǿˣ´ʱ˭֪ǻô룿ǲµּ±ǿּй
֥Ȼŭȵ߼ţעĴǣɲ˵£ҵȵҳˡ
֪˵Ĺˣ֮ܶǱۼҾ˼
֥ͬأ
ǿɾͱۼˣۼҪ£ۼҵְ𡣡
֥㡣㰮ⳣ壬ȥհӪأ㰴ողȥ졣
ⳣӦŵ
࣬ҧø֥ȫҷµּҲˡãܺãơ
֥ȵͱ߼Żʡ
ߴʿʣűϵ߼ţɡ
һȥ


716 
У»ɽԸԳĹ˴ƶΪǳصˡ»ɽ˹УʹЩŮټѡһ̴ŮޡرһЩҹɣǵõ˰»ɽĸչˡ֮ʣ»ɽЩһЩ̬⡣Ʃʱϲʲôƣһ೤֣Լ˭ȵֵֹ⡣Щ裬ҪȻشЩ߳ܵ⣬һ޵ݡиЩʶȤȻЦ»ɽļһϸ»ɽȻŭȥֵնɱ
Ч»ɽڻʹ֮пңǵѾʿҲڳзǿɱ˷ŻշⳣٰճʱܶղԸ׼ҵȥѶѡȻΪΪ˲صĴۣеլͥԺһѾӣӱɱŮӱ裬ǱȺħĴħߣһûʵĶǣһȺħ˼
ʱ֣ͷʬءС֮еѪ߰ߵʬ壬Ů˵ʬԼͯɱССĺ綳÷ϽԴС֮СܶŮΪɱӲ裬ºѡɱ峿ĺһƬţһһ㡣
ׯֱʱֲżɫ԰״ŹǷİ»ɽĿʮİ»ɽҲЩԲ֪ʱ˯ȥȴֱ˵ׯ»ɽϴԸׯĵһ仰ѵ⡣
㲻֪˯ĺôô
ׯæ»ɽ˼ȲЩһֻȸοꤵĶӣһߴͽһʵʲô£˵Ҫյôѵƾ˲ɣĵҲҡ
ׯæ˧ƾûзֻ˧˵˵﷢顣
»ɽںĵʲô£
ׯüݾ֮£˧֪ôʷ˼£ӪڳɱŮӣɱ˼գŪһ㡣
»ɽ㶣ȻͺĴЦһǣ֪ڹңңһҪˡ
ׯü˧ѵô
𷣣»ɽŶˣȥøӪӵĲﶼҽһ˻طȥŮ棬Ǯɲ˽̣ǿҴúͱװԴҲҪһЩǵġ
ׯ˧˵Ĳ˵ֻҰ֮ǲݵġ
»ɽȣϲ֣ׯôǺҳֵƴƴѵǷܣеŮӽǿкβɣɱЩΣ㲻ҪСֺòá
ׯ̾˧ⲻǴС֣Ǳٰ֮ǵ֪Ҿˣ˭Ҹ˧˭Ŵ˧˵Ļߵ£˧ڻԼ
»ɽȻɫȵǸ˵Щߵ£˼ǣҰ»ɽģذôׯôĵӣҸ˵
ׯ˧ǳĳΪ˧룬˧ҪԼʿҪԼԼƩ˧㲻޹̰ͼ֣ʿҲЩ֮¡Ҫɴ£Ҫð֮ҪɣսǾˮ°
»ɽķȵׯҴոմʤʿǻʤкβ˵˵ǸòһƬģʵڮ١ǿƽնḺ́һɱ㡣
ׯʧ֮ɫվֵ˧ǾðĻɱĳɣĳһƬĿɼ¡
»ɽŭ㵱Ҳôˣׯȥҿˡ
ʿǰׯĸ첲ܡڴʱһ˳ͨڵظе˧˧򲻿ɰԸ˧ĹΪ˧ıĶѫ׿Ȼ˧вΪ⼸仰ɱ˧˼а
ǰڵ֮⡣»ɽʵҲûɱׯֻǱײ߳ŭ³ȵׯΪ飬նĲ㡣ˣϳȥʮӣʾͽ䡣
ʿһԲׯ˳ȥڵϿʼӣʮӴׯγԵ۵亹ƨѪ졣
˽˵ܺҽʦţһٹӴ꣬ҩ̧סׯʼһԲֱصס̧˴ϣųڸİлСӹذ
ֻڴͷׯ̾ϢǺοࣿǸ˧ΪȥȻҪ
ׯĿŰСӣ˵俳ͷĻ㸸˧ǵ֮ˣĿ̫ˡһʱ֮ñմմϲ޵ò˵飬޵֮˵ڹ¡ǰұһΣء
ͷҶģ֮Բаڸ˧Сһֱġ
ׯŰСӣ֪֣ǼΪ˵ġȣׯǵ֮ˡСӣҵȵãӽԺСӵׯؽ𡣡
ǺЦŰֵγԣҾǾ㣬㣬ɲͼıġ˵ʲôҪæأи˧أҲǸں߰ˡ
ׯ˫ĿŰСӣ֮ھǵĴӱƻɱСӶΪ̳д˧ҵıС˰ɡ
Ц˵²Ҳա
ׯСӣȻ˵Ϊβȫ˵֪ӲˣҲδǸѡɡȰӳۣҪΪʤȯա㸸˧谮ǰһλС㸸˧ϲ㸸˧˵ʲô֪
ɫ䣬ʵ˵ʲô
ׯ֮ʣݹɣ㸸С˵쳤󣬵㿿ˡʡνпأ㸸˵ӲФԳ͸Ұĳ̳дҵġ˴Цѡʱֻڳֻ֪
ɫ䣬亹乶¡ĳְڱɱ֮󣬰ΪԼ˳µĿԼ̳а»ɽλãӹңڵĺܡͻȻׯ˵Щһ㡣
СӰ㸸ۼ̫˶ٲ֮ھɫƣ˵֮ԣڴ֮ǰıõ˳λһλ㽫Σ
ҡҲ֪ź
ׯŲӣ˿۵죬ǼЦҲ̫ģԸΪСЧı£С˳λ
ȻȻ󳤾ϵأıңƴӣֻһ֮
ׯǺǶЦ۹˸жݺݵţ»ɽ»ɽһƬĶ㣬ȴΪݽ档ʱ֮£Ǵǳ⣬֮ģôݹˡ


717 
Ϣ˳һ㴫ءɲһС£ڴưյĿУȻĿеĻʼʥأ֮ıǶˣҲͳһڴưĿʥׯ֮أȨڣʥ֮رѾռ죬ôưв˴ýĿֻš
Ϣ󴫵˾ǳжʱһƬȻǰΪιشݶϲڣ֪Ϣһʮ꣬һҹϵƶ˼˼֡
峿Ĵ֮ϣ˾棬ȺųĬû˵Ҳ޻˵
˻Ƶɤڵʧˣ޵˵ô죿ô죿ƽһƱ磬ôһ˵ˣ޳Ⱑ
Ⱥһ˭Ҳʱ죬ʱ˵һ仰Ҳ󣬻վ˵ˡ
ϢŭĪҪӡʧСµ󡣡
ŭĿȵ⻹С£ҴƶͳΪһʼ֮ȻλҲҴ㶼ڡȷñ޵Ļʺñ޵İ޵İ˰ռˣȴ޲׽ҵС檱˰ռˣѵװ֪ô
̲סЦֻ΢΢ббӣ۾֮ŵò˿ӡ
˵ǣȻܲܡ֥ʮѾأܿɶŽݱռҳ
ݱݱƨںڳϱ˴ֿڡ
ȺɫףϷѧӻ˻ΣԼĶǲˣȻ˱µ֮Ҫ֪ŷڼ˵Ӳ֣ҧĽִŵʣ˾Ӷѧ񱬴ֿ¸Ǿ޽УѾŭʧ̬ˡ
ۣȥ֥еļŽдࡣ֥ıֻʣ²漱֥Ȼת˱Ǳӻأڲˡڸ˵Ϊϵ죬һѪܼһ㡣
Ⱥ죬Ȳѡѹֱ˷ŭԭĻϢࡣ
£ϵô˵ģæʵ
ʿ֪֥Ǹʲô֮¡ںȵ
ּʿǰϵ۱У
ū澱ϳ£ū֥ʮĵִĴɽһ·Ͽ;շ׷ѣū澽һʣ֪ѱ¡ū澴ߴٸ֥ӿоԮ֮Χ֥ū澵Ľ飬ʮӪʧأⳣǧҴϡո֥ټⳣʧ֮¡ⳣ֮׺ݣжΣūʶʣⳣƿԡ
Ȼ֥η绢ⳣ֮Եսľ˱سū澷ŭѣŭ֥ʥڲˣʧزȥŷⳣƻ֮ͼ󳷡˭֪֥˵ּ͢Ʊ֮󣬻óެ֮սΪԼ֮º¤ެȫû˵ܣôɾôɣū澲Ҫ졣ū澾㱻εɱūܱ֮У¼ս޾塣£ūʵΪūܣ˱µĶūʹļײѡ
ָ֥Ѿפأū˼֮м仰ò˵ū澵Ĵ⣬ū澾޿ɶԱ²֮ʵնū澱ǡū澵һ²֮±ʧ֮¡֮ǰⳣճ룬˵ⳣѾ׼֥ӽٶȣȥԮ²⣬֥ͷⳣйͨѾԼⳣǸ֥Ĳһһͣݵ绢ǣΪʵڶ²֮±Ǹ֥̬ȣʮȴηͬѾսΥʥ⣬ãҪɱū澣һжģͬᣬ롣ң̰֮н˽¾ٱū澣˵֥˿۾б˽ҡнʿÿֻ׵ˣÿоʳԴȣʿߡ飬ūҲһһū澴ֻñ֪¼֮δڱ£ּ֮Щëū澱ߵס
ʿڶһ֣д󳼵ļ󶼳һ亹ϵȻݣȻҹ֥ͷⳣһۡҲľηսΥʥּڮʥϣġ⼸ֻҪһǿͷرĿǰնľ֮¡
λôϾ֪Ǹ˵ʵӲ֮ˣΪҲСģҲὫȥսȻڱ֮ԣǵɫ˵
Ⱥ໥ӣ˿˵Ҳû˵ΪûŪڵ̬ȣ׼й۲һ
üͷɨȺĿⶢ˳ϣϣ࣬Թ´ӲÿϳԳĬԶԣ޲֪롣Ǵ࣬ȴµЩǣ
ϣһսսǰڵ£ϳϳʵԴûʲô˵ġ
ڲһ˳ӣô޻˵ôģͿġ
ϣҿҪϳ˵ô
ǹҴ£ѵһôڵ
ãϳֱˡϣڹڵ£Ϊ⵱пЩᡣ֥Ҵôפ֮أսʤѫ׿Ϊ˵Ժã¡ȻΪЩ߰˵ʱڿҲ԰֮֮У֥˴ҳ˹֮ʱµ˲ɣĪΪһЩĲ²ҡġϳΪ۲дͽȻҡģ֮ӡµʵ飬ȥſɶᣬһ֮ʶɲ֮֡
һܶԱ׷׵ͷҲΪ۹ڲ׽ӰĲ¼ɣָܶȻЩܲĹˡ
Ŷû뵽ϣôġô㣬֥޵ּûڳʵ
ûУʧݣʵϣһæ
˿̵ıںδ
ڡפءϣҾڵĿѾ̫ԾˣԽĻҡ
Ȼʵ֥Υ޵ּǷݣںȵ
ݣʱ˧ʱơ
סڣϣңúͿ֥ͷⳣʲôôΪѣս׿йڴƣΣ»ɽҲйڴôѵǵҪΪ»ɽѲɣ֥ͷⳣ岻ּηԱѵǹ˱µôͻȻϳϣҵĻʡ
ȺһƬȻԭ̬ȣô֥ͷⳣ´Ҫˡ
һϵģ۽ǵ⿴űϵ¶ο֮ɫ֪ԼʱĻ֮⡣δĦڵһֳɹˣԼ˵ָˡ


718 Ԯ
ϢڵյִɶȻǧԶɽˮԴΪ˵õһֵϢʱսµĽչ͢ϢҪԼĴ̽Ϣ֥֮ʱԴɳĳУ;ϢĿվڽϢҹͻسɶ
ԣ֥һ·ϵг̣ھеϢԴҲպõϢ֮󣬿ϢҹĽݣϢʱĴ˳ɶ͵Դİͷ
ԴӵϢĵһӦǣʷڳȥķչⳣȻûס֥ȻûȥóȻȻ򣬽ǰʷ˶˵˼ڴսᡣ
ȻһգӾϢƣ֥ͷⳣ岻ʥּսפأմŭ֮͢ϣڴ󳼶Ը֥ͷⳣʷּ͢Ҫ֥ͷⳣڳ㽫ϳͲ
õϢԴ̾̾ȻԼԸ⿴ķڷչҪ֥ͷⳣ¶һɵ񣬶Ҳ޴֥ǲͬġô֥ͷⳣ㼫п֮ˡ̬Ѿչ˼ȶ񻯵ĵز
ԴȻ̬չ̽սµϢԭȻսµʵʱӦԣһԭҲΪ˸֥ʷϸ֥ΪΥڵּûȥɱԼӲ֥Լ֣ԴһĽύԴǾɸ֥ɱģҪԼȥȸ֥Ťת֥ˡ
Դ̶ȥһˡԼϵʱʶдһ˿͵ǽعˣԭί֪عˣع˰æȰ˵ұס֥ȻԼִﾩʱȰ˵ڣ˵ҶнŤתĿܡ
ԴֱдŸңΪѾǰңѾȨѬ֮ˣ͵˼˵ĵزԼҲ˲ٷ硣Ȼ˫ά໥Ĺϵ໥̶Ѿӽٽ㡣ʱܹɵֻںҽˣԴֻع˰æ⣬ȥԴҲҪ˵ع뾩ΪѾԽԽΣδ˵ع˵£ԴֻԳ
дţڿͳ֮Դ΢Щڶʹ񽻴ȥ֮󣬵Դټ檸֪ԼҪȥһˡԴԲעսµΣϵҲһսһգҲ֪ʱԴ϶кܶҪҲѯֻǶԴעⱣơ
ɢȥ֮ԴīīոԴɶԴٺ棬ദԴīյЩ⣬ԵЩ
˵Դ΢Цָǰӵ
ī΢΢һЦ㲻˵йôվžͺá
ԴЦǶЦҪ˵
īһ㶵ʲô£ĲϲҵĻձذǡ
ԴҡͷԺ˵Ҫ˵ĲǴ¡֪ҴȥΪʲô𣿡
īյĹ֪
Դβǹ񣬶Ϊ˽¡ȥ㰢ȥ
īһҰôˣǴȥƽô
Դ̾˿ԼõϢԼĺ͸ī˵һ飬īɫɷףһּ֮ǣ˶ʼ
ȾҰ֣ԴȾҰ֡ԸΪ㵱ţΪūΪ澶УһȾҰ֡īջݱɫ૵
Դæ£ҪȥҸ²Ҫ㾪ʧģҪף㰢ҵ֣һңԴԹۡұϾޣҵõϢҲ˼գĴûܾȵ㰢֣ϣ㽫Ҫҡһᾡȫġ
ԴĻīոǻţԴ˵ûգǰֵΣȻǷǳˡīմϻڵأԴ£ԴȵԴһҪҰ֪֡һԵġԭǰĲֻҪҰ֣ӽҶ˳һʲô¶˳ġϲҲҪȢңҲǣһߵԶԶģ㿴ҡ֮ʲôӦ㣬ֻҰ֡
Դ̾˿ḧʧұ˵ĵġҲø㡣ģһ㰢ֵġ㰢֮󣬻ͷұȢš㰢ָֻǡûô⣬ſıǡ
ī촽֪˵ʲôźáԴ§ӣһǵҸˣٲȥˣҪҹҪϵǡҪǿҪޣҵĺϢ
īæɿԴֱۣԶԣܵʱ䣬ȥ·ҪСġˣ⼸Ҹһ磬·ϵȥãԵƬ̡
īյײײȥԴվԭس̾һøīյģԸ˵ȣѡ˸īաԴȴˡԼ̫ں֮ηʵԼںں˲ŻдɾͣԼԶԶûпǵ

ͬһ㡣̹ǵķӱᴩĴСͬһѰд̴˵壬޴ɶ㡣㴩źĶ£ϵİҲһͷ£Ǳ
䣬Ҳ䲻ġ⼸ճ糱ˮһӿ˼š;ԼѾռ֮صһԶӿ򳤰ϣӽµĳǳصõӡȻǵõϿĶԴسţǽӵõΪ˾ǵΰֹϸңЩѶİһŲ׼Уֻڳ⿪֮شݱܡ͢ר˾ȼöʳ֤ǵĻ档
Ȼʮ񣬳͢øǱˮнҺܶ˲ûгԺȣڳѣֻǡǺÿճſڶۼŽŰ֮ˡسŵʿΪɱ˺üͼǽԮŵİգյĲ˱ҡ
ʱ֣ůڿտĴϡԴӵһߵķʽΪ̧ĴӡΪãڽԵСϡԼǴƹˣһ֮֮ϣҲǰڽߣӦǰӵϲǡĽӼȻصĺɫ֪߱ж
ıǶ޵ڳģרŴŪëƤ쳣ŵ޵ĵ̺λһž޴ĺɫƤӡŽӲӵı¯޹һŹ̶ľ߰ŹƷʳЩĽڼǰһžɵĺľŵķıǹ֮Ʃһ̨˵ǵ֮ų̀ȻһλĹԱТҵģûһǮ
˵ԸĻڽҹңĽӣҾôԣΪеǮ
ͣԻڴع˸ˡ
ҴƤΡ


719 Ȱһ
ع˸ûУ̿յů紺źõعϣ˵ģȾŷɻʺָ׵ָһֻðƷŲˮ
߽Цúڰ㣬һȡ
عЦӯӯĻ񣬰˰֣Ůǰһ˸ҽ磬һ˸Ȳ衣ǰŮһѣŮһæӿع˵һ˿ŭɫЦ档
Ҵݵ£һȲ裬޵̹ò衣±ӺŶعЦýǺܸ˵ء
عЦԼã
۽üҶЦϹҲܿóΪΪ˰ɡЦ
عüͷ֪𣬸ЦýΪ˺£
ع˵öû֣𻰡˵ǲǺæˡ
һ㶪У߽ߺĵˣæĺܡݸѵİնڳſڣ˺ö³æĲɿ±Щְ첻¶ʲô¶ҪȥҾǸģаֿС
عЦʲôѵģǽǡҲֿģѾɱӣ׼ѣҪˡǽ͢ȼþȼǣҪðܻɡ
ҵɴ۾˵ɣʮӿ볤˭ұ֤ǰգǰ»ɽϸڳУǺΪǱΣ
عüôôʮأϸΣ˵ЩѰգĿڳܶ
Ұֵã㲻ԸȫڳҲܷŽġİȫҪЩյҪ־͹Ǹ֥ͷⳣ壬ʮȥźĵŪǽͷö
عüٲҲ֪ܲѣôƾǶ
ҰֵҲ̧ܣ¶òĵģˡ
ع˵ãұҸùܵ¶˵ҪּԿּη֮ﴦ֥ͷⳣô
ЦôսˣΣ
عüֻشҵĻǣΣԼÿս
عƣæЦúãҲˡȷʵҪּն˸֥ͷⳣ塣̫񻰣˳͢κͱµĶʮȻĿܼ̤ǰձ½ӵ౨ּߴǣѾܸˡû뵽֥ͷⳣдǿʶһ˵ʲôƴ󣬹²ߡ˵ʲôصסĵ·ݴͲϲߡ˵ײΪǵսѰˡѾǺܿˣǹ˱ºͳּ͢Ѿӵ֮ӡǡ
ع˵˵ЩҲ֪֪֥ͷⳣҴƵ˹֮ʣҪɱ¶ܾЩ˵ġ
֪ʲôĻĪ˵ͷϣ˭Ϊ˿ѣ˭ˡ˵֪֥ͷⳣ޹һƬ֮ʱҰ֮˱ҶҲǾҲδ֪
ĻʵΪ˵㽨Ҫɱе֮һô·ǺԥȴǱҪɱˡ
ЩΣƻԺԵЩŭüã˵㣬ϲЩ¡ڳƴƴΪô
ع˳˵ǲ飬شҵá
ȷʵҽģҲͬˣʥּ´
ع΢΢ҡͷ֣¶ĲװΪҪɱ˸֥ͷⳣ壬ˡҲ̫ס˺޶Թ֮ǰ㽫ָڹʬҶû˵ʲôһҪ˼а
ͦصã㶮ʲôƸ֥ͷⳣҲ޹ϸ𣬵Ҵ߹°ޱȣȫҷͬύ֮Աǣ񡣶رΪҴƵһһΪãҾСΪ㳯֮ϣΪȻǻӻǣΪߣ´죬Ҳҳ֮
˳ָ߲һװָ³ǰ㻹ôôع˵
ЦָȻĺȴûݵһĳ̶ȡԲ³ҪıųɣҵõĽѵ
عɫѿεô㣬ɱ֥ǹԴĸô֥Դǽֵܣɱ˸֥Դô
ȷʵԥ˼գȴֻԴˣΪңҲ˲ĸˡ־͹Ӧ£֥֥нҲһΡºңҲˡһģԸΪͬҷԿĿã֪ϲɲҪΪ˽黵˴£һ㡣
ع΢΢ҡͷ̶Цְ֣ڿ˵ΪңΪǰưΪԼѡ»ɽңǻŪŭԹȰ»ɽ£㻹ȡѵҪΪԼ˽ɱˣôɲΪҺãںҰ
ҲȻɫãôô˵㡭㡭̫˺ˣ࡭
ع˰ִĻһ仰취ס֥ͷⳣ壬ҾӦ
һվãںˣҿɲ֣֥ҪɱжҲΪ֮ͳͳҪɱð㲻ܸ֮ʣܸ°ҿ㱻Դ˻ˣԴڳǰҲҪɱ֥аϻұ㡭ұ㡭
ΣҲһɱôһԱߵĻ֮Ų죬Ҿ㵵ĿУһ˳ŲȵĻԴ


720 Ȱ
͵ϾӺȻ¶ڵƹ֮£͵˵ĺӱ׽ڴڱ˵ԴէȻԴǰεĳݡȻϾǵƤҲ䣬Һܿ
ô㣿ôˣôҲ֪һü
Դ΢ЦôӭôһΪһܸء
һкȻ˸ղΪμعü۽ǶЦ⣬һ飬ԭΪԴСᣬȻǻ䳩죬۽ü֮ҲЦ⣬ȷ֮Ĵ⡣֮ǰѾˮ罺һˡ
ͷһ˿ĪĴ⣬±ʱһڶʹ͵͵صǣǸ»ʸΩô
Դϣȥعæ԰յΪԴˮ
ԴͷлͷüҵαŻңʸΩΤᣬҼǵ˭Һÿô
һҲʱ˽Իؾ¤ҽĵָȹ̾ƣʲô
Դ̾һҲܲҵĽֳҪԴˣڳɶܴס
ϢǺּ֥ͨ͢նԴҸһ䣬ɲҪԼϴգǵһɧ
Դвһ٣һɧһƫҪˡǱҪȸ֥ġ͢Ҫɱ֥ⳣ壬ֱԻٳǣֱĴ󡣡
͢Ҫôֵõָأ鳯ôҺȵ
Դվ˫ĿңȻָ֣ǽϹŵһղŲ˵ڸ֥֮ϼӣҶҪɱôǱҪɱԴ붯֡
ŭָԴ㣬ֱ̫ˡãô͵ǵ̸ڰô
ع˵Ұˡҵ̬ѾˣҲͬɱ֥ͷⳣ壬ҲΪԻٳǣҴѡ
ָ㣬ЦããǺϻԸңû뵽ҪԸֹڦԺȴԴнգҶЯôھȻҪҶŸɡ˵֥ҪҶҪ㾹ȻΪһ֥ҪҶô
ԴֵЯ֮ûˣҲŸϵ˵Ҫɱ֥ôȨҺ͸ֵ֥֮壬ҲΪ롣
Ϊ룿˵ĺҵҪôΪ뷨Ц
˵Դʾ⡣
Ҳ޴Ǵ˼һ㡣
عɫһ죬㿴ȥ㲻ҪҸˡ
һһƨϡԴҲ£ڵղҪɱ֥ҶˣΪ֥ģΪãһ⡣ò˽յľ棬Ӱ˼Σн䱸Ҳ׵ġ
ߵ㻹˵⻰ΪҪȸ֥ΪȨʲôƨֵ֮ô
Դüɷ﷽Щ
ҷŰ۵Ҿôףұо߱㽫ϡ
һңԴع˶üͷع˶ԴǸһЦ
Դ̾˿ֻܲȥһʶҺ͸֥һƬϣҵ潫ֳǷ곡Ϸ֥Ϊ˸߰ʵĵƣ鹢ֱԸˣҲҪͬΪСңҺĹϵҲǽֵô򵥣Ҳҵ֣˵Ҳҵ׾죬˵⣿
֣֪Ҳ
ǵ﷼֮գߵС檸ô׳һǸ֥øīգҵҡ
ԭǸ֥áһȻ
ع΢Ц΢΢Ǵһ˿⡣
ǰ֥Ҵ˸磬ܲôұΪһ֪ɱ˸֥ĺʲô£Ҫ֮ʱ֥Ҵ֮ף˿Ҫɱúô
뿪֥ҴѵҪһͿô⻰̫˰ɡü
Դãôңɱ˸֥ͷⳣ֮˭ͬ»ɽԵУ
ҵ溲δرȸ֥
Դҡͷ溲ıı³Ǹ˶ǽţެ֮ս㱩¶ǵ㡣ͬ»ɽѾսʧ㵱ÿԽνô
ҳˡ
Դðɣ溲Ԥϣ޷ʤΣ֮͢˭
ǻôͬѾսˣұģڸ֥֪ˣˡ㲻ᶪˡ
ԴҲǻأ֥֮ѡȷѡƫƫ͢ҪԴΪɱңһɱ˸֥㻹Ϊһͬսô
Ȼôѵ㲻Ը⣿
ԴЦȷľȴҪնԼҲڡ˵ɱֺ֣ΪҲ롣
ʲôôΪΪ͢ЧΪЧǡŭ
ԴЦݵף»ɽǳģһã±»᲻׳ȥð»ɽձ
ģ˵ˣ»ɽͷôҽе
Դҡͷ»ô˻ô룿˻˵ҺɢôɱѾǧָһߣ㻹ΪüơΨһܾıǻѾһУܵñȫȴҪɱѾĸ֥ⲻԻٳǣҲԾĹˡ


721 
ŭ֮ԴڴʱȻвԼֱ޷̡ԼЯԼһֱӻмӣͷȴǸǣؼʱ򷴶ҪЮԼǣع˾Ȼվһ𣬽֮Ȼع˺õģع˳ԼǰԴĻ͵Լ֪Լɱ֥ͼ⸾ǹϣСԻѾֶˡ
ȻŭҲڴʱͬԴ෴ò濼Դ˵Ļɱ˸֥ԴʱԴϳɽǸֵ⡣۴ƣľôԴʵĿеĲѡʲô溲ʲôʵ˷ġԴɽٳԼ̣˵ڲǨŭԼԼԴ͸»ɽð»ɽ˱
ȻһƲ»ɽͷƵ˽ɽ᧿ΣľأǱҲܼĳŵˡԼԴƽϢ»ɽ֮ŭǾпܵġ
Ϊ֮ƣֻŸ֥ͬԴΪԼҪԴԼҲܵعˣԼһжҽøģعˣȥǱ˵ԼĻڱǰԼ磬ԼʱʧȥһСͣƽϢһа֮ԼԴҪ֪вԼ³Ƕôҡ
Դһϯ֮ˣ˵ĺܶԣҿǲܣ㻵˴¡
Դ΢Цͨô
ҵͷ㶼˵ôˣ벻֥ͨȻ׾죬Ҳ֣ͶҲȻȷʵǶˡҲôָѹ֮ɵӰ̫ˡ
Դôãϣ취Ҫñּɱ֥ͷⳣ塣ҪʱԸȥмݣȰ˵ջس
㲻Ҫˣ˽ԻؾҼ棬±׽ڸȥȰ˵£δرܽ»ȥɣ˶˷ñ¾Ǵͨȥ˵ƢܴҲԽĶɣٽ֦Ϊá
Դͷ˵ҲǣǱԡ
ҵо仰˵ͷ֮ǰѾ˵˱ּնɱ֥ͷⳣ壬ѾˡֳĻ֪»᲻ӦֻܾΪ֮²׼Ҳû취ĪҪҡ
Դ֮ôɲɡϣҸŵס֥Զŵұֻȥ£һЩ
ͷȴһ޹ıǺˣô˵ĻаǴ۵ģֻ˵һҪǱ¼Ҳûзӵġ
Դҡͷʲô»첻ô㲻ˡ֥ɱ֪׸˼С
Һ޲óԴ⣬ѾڳвԼˡ
ˣô룬֮ҾΪǡиұ˸֥Ҫƽʱ㲻ƴǡҵ
ԴͷǵȻֻҪܰ£ԴΨհҲһֱôģһ¹شҲ˵Щ
΢΢ͷվãǱô˵ˣҲڴ˾ҸȥȥˣͻȻּ˴¡ãҺúõչ˺ԴΪָˡ
Ҽġչˡ֣عɫһ죬ߡ
ҺһһۺЦֵԴת̤ŶȥԴڿ߳ıӰеˣȰ¿ǰã֮һҾ潫ʰǶڳ⣬Ҫ췴ߴô˾ٴǡ
ɫ࣬²ͣʧſڣԺﴫһ죬ŮľƬ̺һŮ˵Ժһ趬ߵϡãƺӡ
ԽķˣҲˡعŭ
Դб΢Цؿɰֳ׵ˣѾˡҲˡ
عҡͷҲͶˣЩѾ̫ˣ㲻ҲȰҪɱ֥ġ
ԴֵлˣˣԴΪ
عֵһ˵ĻôˣҪϻȥɡ
ԴЦϣô
ع˰һ۵߱ߺˣҿɲ㡣
ԴЦ߱Хһѩ١˲ͣҲˣסˣͬô
ع˷ܵĹâȴ㡭ˣҸУʲôӣѵ˽ڶʹ󽫾ô
ԴЦվߵعߣӲǼ§ǡع˱ϢȻͣ˴ݽһԴˣһȰȥɶɡҪ㣬ҲҪ㡣Ҫǣܿˡ
ع§ԴĲ˫ĿԴ֪˵˲߰˴ˣóزסô
Դ̾ţҲסѾǱǳ̬͢⡣͢ƽѣѾȴ֪»ɽΪ˴˴ѾĻǵ׼˶꣬ôױ㱻ƽϢġ̬һѣ¾ȻҪɱ֥֪ǵ̬ǶôļˡزסвҪߣȻˡ
عüȻжϣΪβȥȥƽѣƫƫɾƷչ
ԴЦ˭ҲȰˣ˭˵Ļᱻµӵηսȥ˵ѵȥôҲȥ֥࣬³㲻ñ촦ȥߵǺ͸֥һĲԣҲҪ󳾣͢ͱµĲԺ̬ı䣬˭һҲǲϳǳ޷ġ
عĬĬ̾һҳ˵ĶԣڵһƬ㣬͢¶뵽·ô˵ҲҴҪô
ԴЦǻôʮ֮ǰ»ɽ̤ĵط˵»ɽǵɻʵ۵ģǸӣ֮ˣ͢Ҫҵʱһǻվڴ֮ǰϣߣҲϣ̫Σա
ع΢΢ҡͷҲߣСöߣҲߣҲܶǡ
Ǿ뺫һȥϱǡ߲˵ģøűһ𡣳Ǳȥϣôܣ
ع˵ԣҲߣҪСһߡҽһ壬Ҳܶ뿪ǣǾԲɵġĪˡ
Դ̾˿ֽع§ڻٶԡȷʵعҽ֮еĶҲΪҸԸһ飬Ҫ뿪ΣգȻǺġԴع˶ҵθУҲΪǡ


722 Ի
֮ǰΪ˵»ɽѾĽڸ֥£ƾѾĿ϶ģչӹ̳Ƿھµıս
ԹԵҪơվɽ۹ػ̣ٻƺӣϽɽǶķɿﷶΧΨһɴģɹƺӵĶɿڣԻǵǴӶΨһͨƾǧӶ볤ӴʺҪ롣ػ֮ݵԻۡŭɼصƵҪ
Ѿûб·ߣֻܹأ޷¡֥Ҫصվƴ¡ƩǶĹǵҪ֥ɽ϶ݣפ˴Ĺɽȵ·ھ˴Ӱװ˼֮ɿһҲ˴ͰԷѾӷͻ˵ɽµִ۹֮ڵ·ˣĹ֮·Ǵй£¹
֥ţķģ˵»ɽĶʮѾٶһҲ빥ؽƳѾ֮ʱԼɻӾһٻѾȻһжڳָ֮͢Ȩµ룬ʵʵȴи֥硣
ǰǴӪеĴ֮󣬼Žϱд೯͢۵ݲö֪ʲô¡Ȼ󲻾ã͢´ʥּҪ֥ⳣع֥ôһ涥סѹ̹Ƿ£һдϸĽ˰»ɽıԼΪβܳɣԼȫԴǿеĸ֪ڡ֥ϣԼһܹõ֧֣͢ҪٸԼ֮Ȩ
֥ڵȴų͢ĻڲԼۣΪ֮˧ԼĻҲȱҪзĶࡣ²᲻˴ֶԼȥðգűµӢͿƵĵز
¶ʮ󣬸֥ͷⳣӹǵӲ칤ºӪһ·˻ҵõƾ֮ܵߣǻصӪʱȴ̸оյĲԾԼ˧֮⣬ʱӰӵļŽͦصǵվڴǰվŰӾǴĹڽһӡ
߼ҪѰ˧ô֥ʵ
ϺٺһЦȻȻۼߴ˧ǰ֣±ǸɱôǺ׵ġ
߼ʲô˧ûպĥһҪڽ֮ܵ£»ɽıֻʮˣտֱҪˡ
֥Ťͷ㳯ȥߴ˧ĥҲ͸ߴ˧ĥ֥ͷⳣ˸¡
ӿǰ֥ͷⳣϱɫĻҲӦѸ٣ԲԲԵͣ׷װγǰ
˭ǿּɱۣϼȵִӻͳһڿһи߽еʥּ֥ⳣּ
֥ͷⳣĿʥּ֥æߵʿ£ؽּⳣаγ˰أҲòʹ½ּ
֥ͳ˧ѲηоսҴ֮ʥڣսּ֮ʵն֥йڳʶƽԪ˧ְ֮ȥڶʹְ֮һмְλѺմˣ
ڳ˶ˣȻҪ֥һйְλһߣ׵ʥּȻηоսּɱͷҵǣ˹ְѺʵ뿪УӴ˳Ϊһˡ
֥Ĺڵϣɫɫ¡һӢŤţʹ಻û뵽ԼľȻһʥּ¾Ȼ˱ϵĻΪԼҲηоսΪԼĿǿּˡ
֥лϴȵ
֥ڵּл
ϵĵߴ˧˧ӡɡԣҲܽߴ˧ˣ֥˧ӡҲѺؾˣԼؾȥɡ
֥һԲ˧ӡȡڱϡⳣе˧㲻߰вû㰡
Էⳣ죬ⳣ壬ҲּأҲּɡ
ⳣæ¹½ּչʥּ鷶ƽ¬ڶʹⳣ幼ʥ֮ڣҴƶѾηоսɥڣ͢޲߿ֿ֮о֮ƹƻ˱ܣ˼Բжҡʿ֮У޷߿޿ˡȥйְλնЧȡմˡ
ʲô֥ʧе
ϺٺЦⳣ壬ˣɹֲˣʥҪն㣬ɲҪɱ㣬ȥ˾Ȫ֮£ɲҪǺҡˣȥⳣףն
Ƿӵ÷ⳣ壬֥ŭȵ˭ҡ
֥ŭȻѾһ˭Ҳǰһϼеô֥췴ôҹȻּ
֥δ𻰣ⳣڵ˧Ī嶯ƽ֮»Ҫ㡣ҷⳣϧԸҷĳ֮Ѫܹñ¾ѡ֮ͽ͢ѰѾƽ˧Ҹʮգδգְһˡ
壡֥е
ⳣⳣּл
˵¶ȡͷ¿׽ԵʿȻߵĽǰְɡ
ҧȵ̡
ⳣһԵĿյشⳣڵؽͷľ֮ϣһ󵶣Ǧɫ֮лһĻߣⳣͷ䣬Ѫӿ
֥ʹһǰסŢ֮йķⳣͷŷⳣ΢˫Ŀ꣬ʹͷⳣս֮꣬ȻⳣǸĬ֮ˣ֥Ǹ߰Į֮ˣĬļ衣̼ǵʮǰⳣԼڸ֥Ҫʱ龰֥Ϊⳣòªһ΢˾ܾⳣ٣һٵԼ֥ͷˡ
Ľ֥ı²ԸΪЧû뵽òȡ֮ˣҿˡⳣ嵱ʱʧ˵Ļ仰ø֥ѣⳣߡ֮ʮķ꣬˹ͬļգ֮ѾݡȻ죬ⳣô׵ԼǰԼȴΪʹ綾߿ĸһ㣬ø֥ʡ
Ѷ溲ϵȵĿξĿɿڴ溲ҧϣһߺһ߸߽е溲ּ
һ㶣æּ
溲ΪƽԪ˧ְ֮ӰڶʹΪԪ˧ڶʹѾ֮ڴ𲽸֥ⳣ󳾡
溲Ĺ¾Ȼ˳ΪƽѵĴ˧µõ˽ڶʹְ񣬵ǽ˾εĸ߶ȡȻҪ̳ս¶ȴ֪ô졣һʱ䲻֪ϲǣǻǸ
ˣӡúˣɱˡʥϵּҲˣͬѾսǿɱѧЩ˿ּ³˵һ֣Ϥȥ
ˣú溲ҲˣҲˣ˧֮ǰֻʣŷⳣͷ­ĸ֥ݷ羢Ʒһ㣬֥Ҳ䣬ҲǱġ֪˶ãɫĺʱз׷ĴѩƮؼʱһƬã
֥ߵʹǰѸ֥֥ڴľһģָȥǰɡ


723 
ع˸еȺϢԴû뵽ȵǸְ֥չ٣ⳣ屻նɱϢԴŭɶҵ治ɾҩûԼҸ浱£˾ȻΪ˽֥Ĺְɱĵ£ͬڽ֥ˡ
ԭԴڽһѣڣԴ޴ļһʷİţٲȥΪ˳ֵ׵֮ѡ
ع˸ԴʱһγԵع˵ıŸعûţֻǿŵСж˵һ䡰˵ӴĪҪ߶ţ˲ӭ㡣
Ҵأڽƽӳ˵ݡû뵽ع˵ΪԴԼҺȻԼˣСȻǱʶˡ
ȷʵˣۣһεĹĶ粻֮˵ڲɱ֥˸֥Ϊּ֥ԼԴΪ˸֥ȻҪвԼǼҵķŭģ֥ͶԼĶ֣Դ˹ϵܣ϶ԿԼ
˫ڱڴƼԿԼԼǾǯƲסġһԴӦˣο˸֥
ǺҸڣ֥Բɱⳣɱģʾɱ˷ⳣ֮󣬸֥ҲزãΪȻģзգԲ罫֥һߣףΪƽգ˱µĶ裬ܳͷ֥νһ֮١
ڶƴӣʵԼѾûʲôˣֻ֪ŭ³̡֮ʵɱ֥Ըǿңȫ˵ɱˣʲôʱصƣŲҵ˵ɱ֥һǣûȥҵĳΪܹʱ׵ķǸɿ֮ˡǣǵӪ֮еʥּ
ҳڶԴĲûƼԴƽѴԪ˧ְ֮ǽø溲Ρǣ溲ܹսʤѾڸԴһ⡣溲̨֮ҲһֱԼ£֮ˡһ溲Լж¡溲ˣôԼٻһŵƣʱƤԴƽֵΣ
֮ܶҵ̴Ļ룬ĴռˣĴˣСĻȻȴˣЩĻͱȴ׵ıԴ͸Ҳع
ڳ뿪ع˸һ֮󣬷йеĲ𽥺ЩԴǿ϶ʶԼļˣһѾ뿪ǲԼˡع˱ҲΪԼɲŻǨŭԼŲ
ʵҲع˻һ壬簲»ɽϭָԼΪ׶ˣҲ˵Ҷһϵƣ˭ҲӲҲع˻Ϊ¶ȥ˵ЩʲôҲյعһܽ¡Դ˵ҪԼǻǼ鷳¡Ҳ޴ӹ˼ֻܼϣڻ˧绻Ǹ溲ܹΪԼЩѹҲ赣Դ̬ˡ

׷Ĵѩظ˺һɫޱѩ½½ҹûͣļ֮лʱʱƮŷѩѩȷʵѾͣˡ
Ĺٵϣ֥һϮۣһƥŰ۴ŶȥǺʵ͢ҲûаʥּԵѺѾʥּдĳͷҲѾʥּдװףҪȥǣҪһʾһ»ʶĺƵµʴȣҪһɱ֮ˡ
ϣǱԼ˵ĳҲһԼԹޣԼĹ֥ȴûԸټʱ˿ͷһԲվšʱ䣬شӪʱ䣬һ仰û˵ΪԸǰЩ˵øЩʵûʲô˵ġ
⣬ٵԻѩǵĳ֮ͤƺкɫӰζ֥û⡣֮ͤȥ֮ڴ˺ѻ𣬵ҲΪ档ĳǹٵԶгͤһֱʮһʮһƣѾһϰס
Ȼ֥ʱƳͤһ˱Լźɫɻ硣ľƲ˰ţȴֻһˡͨվһԣĿٵϿ
֥ǱӰ죬һʱ֮ȴ벻˭ü˼֮ʣͤһۺȻٵԼǰ
λҼͤһơ֪ϲ۴
֥üҺزʶʲôҺȾƣҪ·ȥ㲻߶ˡл˺⡣
δش𣬱ͤվתͷǺЦΪҪȥҪһоơô˧֥磬С
֥һϲֵܣô㣿ôˣ
ͤ˹Цɲôң˭ǹֳһɣƲ˶ˡ
֮ͤԴ뾩֮δȥһֱھСΪڴӭӸ֥һͬС֥ľΪԴ滺ࡣڵ֪Դ˴Ϊ˾ԼԼһͷⳣһͷʱ֥㵲ѣͬʱҲмѡ
벻Ҹ֥Ȼ䵽֮ز˴Ԯ֣ѾǸˡ͵ܣлˡ֥̾
ԴǺһЦǽֵܣѣֻܲϧޣ⽫ǱɱˡˣĻƭңʵǲ֪֮⽫ɱ֮ұ뿪ǣҲԸҵˡ
֥ܱǸΪҺͷⳣĿǵĹϵǺܺõġ
Դҡͷ㻹ΪҺһ·ôҸ˵˰ɣҺ֮໥áҪΪҪߣҺ֮Ĺϵǳ£οҪɱ㡣һҲɱˣҲһ㱨ġȻΥ뱣סֳĪҪģɽڣûաְûˣڣڣʲôҪһᶫɽġҲQ˼ˡ
֥ǺЦҲŲء޹һᣬҴộ檶Ůûкúõ飬ҰһؼҶǡֻǶԷⳣͻⳣĹڱҲмأǸҳֻϧڼ֣֮ʵǲס
Դ̾ǰҺͷ⽫佻࣬νӴҲܿǸϽһ˿Գ͢Ĳ֮ˣʵ̫ϧˡӣֳҲ̫ˣ˶ҪģȪټǡǻŵĵŬ棬ƴܶǡһٱο⽫Ӣ飬ҲǼˡ
֥ͷԴٱ쵻ף˽ƻѩ


724 
ضʮ⣬ʮ»ɽѾ֮⣬˴һɰʷ˼Ϊ»ɽвδսΪ»ɽæʹ֮е԰ΡǾׯҲмֵĻ»ɽ̱ҪԼǻʵˡ
ʮѾפضʮﴦĹǵ֮⣬Ҳ֪ǵ֮أ׵ðѾӪ֮д̲ϣͻƹǵصİ취ȻȴһĪչҲʵĽ֮Ϊصĵʵ̫ؾˣԷıֲԼֱϻԴ⬲֪δ¿Ϊá
ѾһĪչ֮ʣƾӪҲһƬҵľ档֥Уⳣ屻ɱƾеʿ䵽˵͹ȡ˸溲µ֮⣬ʮǰͺǶǸ֥ⳣµıڸ֥ͷⳣһһɱȶģ
Ҷ溲Ǹ溲һѵıȵסΪʹҲסֺƲûбĲʰȻֻҵʱʥּȴҪ̳ͬѾսø溲ͷ۲ѡ
֥ȥĵϣ溲˾еľ»顣ȻϵΪͼһϽΪβܳغѾսԭȻ溲޲һ˱ϣ˿̣ϴű£ܲͬ⡣
ڣϵĿڴϣְڻϿţ۾еŸ溲ĵĽ͡ǼƵǸȡһ㣬ͷʮ㡣
溲˵ĿڸΪηĺˣŵ߼ţϱĿǰľƣҴҪ֮صͬѾսǴ֮Сʶϣ߼ܽ౻½ͽͣ²ҪǳӭСȴǡʱñ¿ڣҲʾġ
һ˧ԭҪ˵ıЩ⻰ۼҶĶϼˡⲻǸ֥ⳣһôⳣʬŸոᣬ֥ڷѩ֮ȥ·ϣλҪˣ
æ߼ţǲҪֻּǽƷ߼óȻĺأһսܣʧصĻΣİȫ
Ǻǣѡĺý죬δս˵ܡλĽ˧Ƕûдʤ̵ģָűʿƴλǾͲôҪǾͲΪԸôǿ֪Ϊ˳ΪƽִԪ˧Ǻʵ˶ĺءǸԴ죿иڼҵãǶǱǺʵѡΪʲôǶ˵ĽûУ̾
ΪΣȷʵ̫ףҲ˧ҸʺϵԪ˧֪͢Ϊβ溲ʵʵʵ
ΪΣΪǶλģԭ򡣻ǵǰַެ֮ôϵ
溲ͬʱɫΪҪἰľ֮ܵ顣æۼҲҪǵ˰̣˵ĻԣۼҸǵǸ溲ҲңҪɱɱҲûƽϣµ֮һֶûᣬҲǳƽˡ
溲ͬʱ˿ϵֻ£̸ǳսۣȻȫûǱʵһ㶼ûǡȻǱְʵڱĿУλĵλǿΪʲô
溲üˡ޶ۣҵ治֪Ϊʲô
ҡͷԵ֡ġѡʱ´·ͷЩµʥּԴ͸֥˲δּСȻºԭǣϸԣʱ˵Ϊǿּ֮СλȻȫ𣬵Ƕλȴʵִ˱µʥּǲǶԱҳϵˡǼ±ǸԽʯһӱ㿴˭ġ֪ȴִбµּ⣬ñ¶Ƕ࿴
溲ķ㶣û뵽Ǵγʧȴڱĸо⵱治˼顣
ۼ̱ԣǼ֮ۼҲֹһ̾ϢǶĹĻǸױ¶Ǽεȵĺ˰ɣҲΪ˵ִԪ˧Դ˰ɡȻȴԥѵҲñʧôλǰ֮صްĳĵ
溲һѪӿԺ˲䷢ȡ·𿴼վԼǰеĿԼ˵ޱ㿿ˣǣģϣһ˲䣬溲ȫע˾޴ʲôսƣʲôսıԶͳͳ׵˾⡣ֻһ£ΪЧңһƬ̱֮ܽʧ
ãұоսѾ֮溲ڶ
ϹЦȻǸ潫Ѫжڵۼձдݱؾñ˯þˡ
溲ͱֽʵŰɣһдݱġ
ϼǺǶЦվˣ˾ģۼұˡôҲﲻæŷǵ˼ۼһǻȥŵĺáǸǡ
溲ȭĿЦıϳ˴ʶȥ
ϸո뿪üɴӦսѵ֪գ
溲û˵ô¶˼ѵǻҪñʧô
̾Ϣ»ԶǼӭпǴ£ܲһеôô֪һܣΣڵϦǱǴƵˡϣɳ嶯£
溲õּ£ôǳ嶯˵ô죿ʥּҪǳӭսѵѧ֥ͷⳣ忹ּôǵ³ѵûҲ֪սзյģңҸô죿㵹Ǹø⡣
ü⻹˵ô
Ҳû⣬Ǳֻּˡ˵ˣǱ࣬ѵһôδ̫ˡҿδػܣһսѾ㽫ʷˡ溲ǺЦ
ҡͷⳣ˵ĺףѾıսҾ̫࣬ױװҲ߳ΡʮֻһǿǺϸľս޻ڿԣƾӲʵԺʤҾúرʤսذܡôĻֻһ취ԸǱּնףҲð֮£İΣվ
溲ɫΣȻǺЦøɱʸ߷ڵ˧Ҹ溲̰֮˧ǰֱһˡˣ㲻Ը⣬Ҳǿ㾡뿪ҿ೯͢˵Ӳʣؾ
üҲǸ˼
溲ʲô˼ҿɲɵԸˣһҪһ顣һɻؾұ㲻ˡ
ſڣ溲ȥڳ̾һٲʶȥ


725 
ȥ·ϣԴŸ̸̸֥˵˵Ҳ𽥽֥滺ڸ֥Ҫذ򰲶ټСԴҲ¤ң¤ٷ֡Դ룬֥żСɶס֥ǲ̫Ը⣬Դ˵ԼӭȢīգϣֻ֥񣬶ҽڳɶҲ档֥ҲʹӦˡ
Ը֥ĸ߰ȻǲԸɶסģǻм֮ӡȻԴҪӭȢԼãôЦӱɷ£˿̵ĸ֥Գ͢Ļ䣬Ѿڵһλˡ˵ҲԼİˣԼڰʵҲûʲôãԶȥǣһЩ
ԴǸˣ֥ɶǼ£ԼཻͬϿѧܶණԴǴģлᣬҪ֥ɽģԼĽϾȱٵı֥ľ˧ţȻ͢ãԼɲܱ
¤ҷ֮󣬸֥Դϸϻسɶһȥǵ˲ӣѾ˾䣬ԴҪץʱϻسɶҪ׼ˡ
ǻǺ͸֥һͬе·;ϣѾ챦³һҲ뾩Խ֮ʱһգ¶ɽۣѩȺȨǲ̾ڴƺɽ֮ʱ󷽳һĿɿڴϢʧˡ
Ȼ뾩֮һ·ϵĻⶼΧƽչҲһΪضսǽһѡִ͢ҪôؽɱҪʧءȻ׼Ϣʱ˻Ƕ㵳ĬȻġ
ʱ֥վɽϣҸŰѩɽ壬Ĭ˵һ仰ý㣬úɽӡ
ԴȻ֪˵ʲôΪֻ˲֪ʧ֮󣬳Ҳɥȷʵ˷ƮҡıԵʷϳⳡңһʢĴƱսҴƶҵľֱĩ·֥ҲֻΪǰľĿ̾ȴ
֮֮սľսҲϵĴԴҲ֪սĴš
ǰ¶ʮգ溲͢ʥּʮӪԶǵʮѾݡһĪչ֪ιصѾϲ⣬ֱĶ͡
ʷ˼ׯ֮ƣԲǬбǰյУ֮ɽ֮зӦѾռݵķطƾȴ˽һֱ˴۾
սһʼ溲ʹ͹ǬӵǶ֣ɱĴӴܡʱ溲֣νһʤȻڵʥּͷѹţĿǻѾԼѪͷΪѾȫ׷֮С
׷ϣǬڳɹĽƾյɽ֮СһҵķսĻѾ޷ⳡսĲңʮƾɽ֮УѾӸ£Թɱƾ֮ڷ͵ĳ棬ƾʮ˼ҵǣ溲ҲѾΪ»ɽĽ֮
սֻһһҹƵ۹ԵֵѾʮɢҲŶ䣬챦ĳϦ֮ҹرѾռ졣Ż󿪡
ԴȻõⳡս۵ĿͷԴⳡսĲҡԴ˵սƾһעġ˵溲ڴսлĴˡıĸ溲һУ˳˴Ƶ۹ʮóǾǱѹ·Ůһ޵ֿء
һֻսǰĶıܲܣһָֻȨŽͱǸ֮ңصľӣôܹʤһʵע޹սսԼװӣһսһʼδֵʱʵѾˡ

Դִɶĵڶ죬͢ʥּ׷ƨɶּԴ¤ҾԮʥּ֮нԴһ˵е¾ޣϣԴܸϿȼݣΪѾѾأýٳˡ
ԴȻ֪Լӵڵּ⡣ʵּԴҲ֪ԼҪʱˡʱԼﻹЩ֮⣬˭бأϷݸı㶫ƴŪʮıڶʱڸϵ˷̫ԭս֮ɸոձΪʹĹ£бڷݣֵʷ˼µĲϣ²ĽǴŲбǵбܵסʢѾֻܼϣԼͷˡ
Դ˿û⣬ҲûаֵľšԼǰΪһ˴׼ѳɹģǳطѾӹ̣ݳݡһж׼׵֮бҲ˵ѾԴѾεḶ́һ̵ʱԴѾ䲻ɡ
ڣνԮһԼºԮһٻأڷѾҪԴҪ̻ؾս
νºԼҦݵʾϵɶ󣬰תԤ۱ڵĽ¤ʮѸټᣬ˲䱩ǵʮˡ̶ʮգͻȻ͵һԴ˼һֻӴĴ˿ǲܵģȴˡ
ʮΪر֮⣬нѡʮһ˽ͬԴƽѡʮ͢ʥּߴԴ̳ȼݣƵΣԴҲò
챦ʮ峿һԴ˴ҲվǰȺԴԴӣͱԴԴ߳լǰʱ˵۾ϡ
ԴЦǲҲһˡϧǣ˺һ꣬Ҫһ𹲶Ԫˡ
΢ЦǰЦ㻹֪ԪڰæĶ֪ˡֻˣ˳һԲӣȥɡ
ԴЦԲôҪԼԪѽڣܲԲӡ
֣ûӢһڵԪ߰˿ԪȴǺСԲ⡣
ԴЦµĳôˣԲӳ⸱ģôС״ˡ
Цɲǳģǽģһһֻһ˱ǽҵȫڶˡ
Դ΢΢ͷվԵŮһһȥޥƶƶдȸīգһ޶ׯɫճյĿԼ΢Ц
ԴЦˣôֻԲӣһֻ˭
͵͵һֻʦģû棬ҲǼ
Դͷ˵ǣģĺҶҵģҳˣԤʾŽҪҵһԲԲ
ݹЦ㼪ԣԣĪĪҭš
ԴӹһֻֻĽԲӳˡÿԲӲ״죬ζҲԲͬԴÿһֻԲӣֱܷ˭ġ
״Բζ嵭ıޥģϲ嵭ζҲ¡צͷܴ߰ڵıģ´ִţϣԼܳԱԺãֱʡĩڵƶΪԴƶĶƬ²ڶƶΪƶԾ²ˣԶҪԼҲϾ²ζһö״ǸīˣӽǸӣ߾ȻûڡҲϸīеĸԡ
Դһٳԣܿ㽫еԲ̽ĨóԣҪǲˣؿԲӣǶչֽţһ׬ܶǮ
ŮЦԴī֣īջæˣСǰ
㰢ֹձҪɶʱǰһסʲôģѾɴкȥ֧ǮҲڼң㰢ֵ㽻ˡұӦ㰢֣ɶȢţȴҪˡһصɶȢţòã
īɬĵͷӦȥ
ԴֿһˣҲչˣСõֵʱˡ֮һ࣬ȴ޷չЩ
ЦıǣЩ»˵ô˵ƻ˶ˡɱҪСǵ㿭Ϣ
ԴһЦת̤߳š


726 
ɽҰ֮䣬ɶУȺϡĿУʿİһϿյƮɢʮһڴ˼ᣬ׼̡̤
ԴϽӲӵĿ⣬˿ӭԣվڸ̨ϣʮһʿųǰѵ͹衣
λֵܣҵȽǳѵͷңʾȼݣλֵһȥѾȱˮ֮СּӼҽ¤ϲΪ߾߾ʽоǽݣΪϱý֮һֻλֵܣǱĪĶ裬ҲĪٹⰡ߾ɲܹµĶһοҪúõıֱ֡
ʿȺܣûѾ˽ˣˡĴɷͬһ㣬ǿǾǳ֮פĴʿһϲЦտ
ȸɱУұλӹٽҫ档ϣܲ߾Դ£ų֮ȻҲܱ֤ȸܻŻټνֻȱ֤սǵĸĸᱻԴǵĶŮǳˡս֮˵֣һڱϣڳɶн֮У˾ĤݡȿԸɱս񣿡
Դ£ʮߺԸ⡣
ʮĺХΧɽϵľϵĻѩ䣬졣
Դĵͷãˣ졣һʿһһֻͻɫ죬߸߾ںƮ߾ľ졣ȻԴ˧죬ȻǸĽ죬Ƭ֮󣬼̨չ
Դ߾ȭߺ߾ʤ
߾ʤʮһʿߺغɽȻ죬˲
ٸΡԴ

䣬ǰǰ󲻵µʱ䣬ǳѾı¶ڰ»ɽѾǰ֮տأؾ뾩ֻﲻľ룬Ѿҹоֽʮڱٳ¡
УϢһöذըڳըĳ͢£ǰը˹һ㡣ϢҲ׽˾ѣ»ɽ֮ʱû˻뵽ƻᷢչ棬ûΪгһհ»ɽıвİΣ
ܶ˳еʱʵûʲô̫ĸо糣ԼͨæҺڹӣ֮æԶǧ֮ǴҶǺӰ졣ΪǶΪƽϢǳң޴ҲԶĺȥԲûЩҼĻб߾ϵս޷ˮϵСС˻ˡ
ڣѾѾǰǲźȻѣĲԾԭҴ󴬲ôȹַ̣˱Ҫö࣬пƷ󴬡
֮͢ҲǻҲԱȹϵһ㵽ײ֪Ľչͽʵ޲ȨʱֻܼϣڱԼеļλȨܹó취
ʧشսܵϢʹﾩ֮󣬱ټҳϣҵһɳسԲߡȻûܸķΪȷʵ޲ߡصʮ֮ѾǰѾ޶ٱԵֵˡ
ŭйһһɴ󳼸ϳԼ޹ȴ
Ƴվһԣʱŭ𣬺ȵɵĺ£Ƽ˸溲Ҫޱ˸֥ɱ˷ⳣ壬ںˣ溲Ĳսܶұ»ɽ²ˣ˵ѾͶ˰»ɽʮһô죿˵ô죿
ҵͷƾйһԲڷй֮ҲŹؿͷϢŭĪ˼塣ȷʵǲܣйȻ鲢ûɽˮ֮أлҪ˵
ڴнİ취ղȺڴˣʼǣô˵
£뵱ǵ˵û˽±Ϊáҳ
üͷ壬ֱͦͦĹţǰֵ˵ʲô֮
лյߵ£ؼʧѾռٳ£ҪӷݳԮǣеزбһˡȻ󾩳ǵĽҲòǰȥѾܹ֯ʮѾ·ǡ
üסѾô
ҳĬƬ̣£˵ٻ㽫ǵĽȥ裬Ҳ赲Ѿ֮ơ͹֮ǲбǶѾ£Ȼʿ䣬Сھǽ˵Ҳ֪սΣϰ»ɽµĻ֮һ
ŭ֪УΪҪ˵ЩѵҪȥôһܣʧʮ㵽ʲô
æϢŭ˵ꡣ˼ѾĲֻҪסѾǱʱǰȼݡ
δбü
˻Դôҵ
۾һһĴȵѽ޶ĺͿˣԴıءôˡûжٱ˰ɡϴγʣ¶ٱ
΢Ц·ģԴǲȱģ˵Դѵ˲ٱΪޣ֮֮СҪƽѣԴʮ
ʮھȵ
ǣʮҵ
˷ܣȻбۿҵԭ֪ЩֻһֱޡԴ˽˶ı㾹Ȼ
æ£ɲĳΥ͢Ĺ涨Ҳ޻˵Ǹսʡ˾ȷʵЩ˽ģڿȴţÿװͻĻ¿γ֮
ڴ˿ﻹȥƽЩ飬ԴеŪʮôƽϲͬԴͳ˧µʮôǾʮܱģսҲѷѾĿǰֻԴʾȼݣܱʧˡ
£ĸ¿ּԴǰȼݡԼʾص·ѾҲ֮٣ԴӽϷҪϵʱ䡣صǣѾֻð˾ձɵִɱӣԴûϵѾˡɲҪȥֻĿǰ£Ҫ뱣ʧֻܳ²ˡҵ
΢΢ͷȷʵֻôˣҲҪԴϵǡ
ʱ֣еĹʾ֮÷İʾʾ˵Ȼʧأݡ͢ѾʮӭѾ⽣¤ҽڶʹԴҲѾʮϵǾԮձ㽫Ѿغʾи߰ǲҪţ͢Ӧ֮ߣϣǰؼڴʱҪҥԲҪţѾĹơ
˸ʾһжʱ˲١Ƕڽĳûʲôڴ˫֮һսʤδܼԴԮϢ˾ǰһ˿СİοԴȳסĻӦôĶࡣ
Ȼܶ˱ű۵̬ȣѾüҵ׼һԱ뾩ǡǵѾкܶΪ͢ʵѾ޷ѾĽֻʱ⣬󽫾ԴԮΪԶҲ޷ִﳤѾѾ֮֡һжȡȥѾıܷסѾĽŲ


727 
֮սУΪ͸溲󣬷ʱ溲ûսǽȥ˺Ѻ֮
ʵһֳųΪΪٶŵԺһڱɽȷս⡣溲Ѿ׷֮ʱ޷ֹ溲ʮɽܷ֮ʱȴܹȫˣս£˽һǧбû£Ǵб˾Ƿ
պȥǵ;ӵ˳͢ҪѾòͣ򾩳оĽŲһиĵطѡһ΢Ļ¡ú󣬾ͱõִ׳˰ˡպ˷бϵ䵽ʮˣڸССĵطƾʱ˷ߣͼڴ赲ѾĽŲ
ȻǺʵﶼƾʮǾ赲סѾĽŲġеĲдΪ֮ҶǰܾʿȫޡٿЩĽȻһǵΪɱ֪ǸͲǴ̵ϡ
ÿ峿Щʿ˯Ͳ𴲣ҸѵҲȥھ¡Ⱥľۼһ˵ЦûΪнԷʱҪ⵰̲һۡŵĻӽ͹µı߾ЦǱõͣװ˸ɻʱԺЦ⵼˱߾ͽڲ˶ĦͲ
Ǻ̾ϢʵҲް취֪ЩһѾĹ˲Ҫ֮սĽذɡƫƫǻһ԰ĺܣĽ󽫾ԸĲУѾ˵һǴ˵ҪѾ̤ơ
Ǹһпϵۣ廨ͷԸԴ󡣾֮ܣ֪֮գ亦
³󣬳ѾͷѾִԶʮ⣬ɵִꡣõϢ֮󣬹Ǻ̽ս֮ϢĽȴںʿɢĵߣûκαսļƻ
Ѿǰ˵ִ궫ƽԭӪǺѰ֮£ǸϵפľӪʱȴȵķֽӪѾȫװ󽫾룬ϴʩ
æǰʲô
һ󽫾شǲһֱѾôҽֶΡô̤ƽǵǰӪկġ
ʲôҪϮӪô
ǰδȣǵȷǵ˵Ǵ󽫾
ɰԲȥϮӪǹ˹£ش˴ġȴҪȥѾ潻սѰ·
ЦҿǱѾƵˣ±ں󷽱ǣҲҪǳæ˵ЩԼʿĻҿɲӦλأҪǵϮӪ¡
ǺֱӱǸ˳˲վڽӪ֮⣬һӶӽӪе³ѹ֮
ѾĽŲˡȥˣȫ֪ѾһʧⲻزסġˣҿǻΪáǳ
˵ĶԣǲǼع֮ϣһزסǱٳǡҺϲвȡ̫ܶԭһܷǣѾĽŲôһΣˡ̾Ϣ
ǵǶ˱㶪˾ǣһǳضѡ뿪Ǳܻȴ󽫾ԮǲʵʵġǶˣٶǡǱѾ˱£ǲǴء
Ҳֻôˡͷ

ⳡҹϮ֮ս˿ûκε⡣԰»ɽµѾԣҹϮֱСơڱߵıԸҹϮֶεľϵֶ֮˵սǵķ֮СҪ˵ׯѣûкѾǰҲԼķ
ԣҫĳ¸£ѾӪͳʱѾ׼ӭǡӭӽǺڰ˷ļ꣬űϰȻķź
ֻһ㱻ԭͣԭǲһȺһȺ档Ѿѹƽ˲ʱȫ߱ʼ˴ܣѾ׷ɱɱɱ͹ǵıںݵùɱ׷ȫ͡
ҹʱ֣ǱӻصĲһСˣĽ󽫾Ҳ֪˺δʬ׶ҲˡĽʱֻʣ˲һͷδǺͼǣ˵ڼĴҹȥǺĲ
Ǻǵ˼䣬ҲһѾػᷢ͹ֻʣµ򲻵֮ԵֵѾǰŲ۵˱˵޷赲ѾǰҹѸٳ롣
Ƭ̣˾ǳҹɫŨأǧѸٳ˼Ĺµĸ£һ·ȥ
һպ󣬳͢ӵ˸ܵϢԤ֮УʮѾնû赲ܣû뵽ġʮѾѾͳ֮κζ赲ˣٹգѾ㽫ٳ¡
Ѿ͵ľٴνҲĻ̻̣Ȼ͢ض֮ܣСϢʮĴʵѾܡ˵Ѿ󲿷ֿʼʰҵ׼ӳˡ
칬УҲźͰһ⡣ȻʥּԴԴûгִﳤҪ¡ԴıŸոճ뿪ɶǻңңڣѾȴѾ쵽ˡڲòһοʼ֣صĿǸ˵İȫ⡣ھˣܵŰ»ɽƳǣȻΪ»ɽĽ֮
λʮ䣬ڻδйһοǹԼİȫ⣬һȴò⡣ȻޱȣȻŭޱȣǰǰʵ⣬ܴܲڳȰ»ɽ׽ԼѡȻ˵ҪҪسҲ뿪ƣҲ˵˵ѡ


728 ֻ
ϣڴѯʻûİ취סȻûҽ֪ϢұԼҴææĽˡλƽƺʲô¶ܰƽԼκ¶Ĵĵһ仰ʧ͸
¡Ϊ֮ƣǾ뿪ΪáѾձҪִﳤ㡣Ƕ˲ҪûǱи̣Ҵƿɾˡ
ڳϵһ쳤ĲϣŭҪ취ҪȰߡû⣬Ҫã
Ҵֲ磬֮ŵ£ѾˣΪ˲ô󳼰Լسǵʿǿֻţ˴α³ǱѲΪڶҡоġǻƴسǣȷܴڳС
ҪھǣҪͽʿǹ
·ģǼ㶪ˣҲû±±뿪ܻسǽʿûк֮ǡҳ
ߣȥĶȥĶڵ૵
£ԴıڸǱȥȥԴ֮󣬱߱ʮӣȫݡȻ󳼻ԴűͱʱĿǰΪȣҲǳϼңԴúܺã¿ɶոƽϢ֮лؼݾǡ
˰Σ૵ĿǰҲֻˡ
תͷվһԵĸʿֵүӦϰű뾩ٿ䡣ȥ󽫾飬вܴģܸ֮СʱȣҲҪ
ô죿ʿ
ҴǰȥݿɿϢѾѾڰ֮⣬տֱִﳤ¡Ǳǽ׶ͨĵ·ǿǴ鷳
ʿһһڣҵĪҪ֪´£µġҿԽԽãܵ顣½ˣûظ׼֮ٽ㡣
ʿðɣȥ׼
ʿҵ˳񣬽±볷Ϣ̿ʼ׼ǰ³ǿ϶ų޴󣬳¡ءһǲִٶߣ˵Ҳѣܶ±ªͼ򡣵ªͼҲǧͷﲻҪ뿪ͬʱҪųƥȵ⣬ʱʱֱæĲɿ
֮ڽһа׵Ϊǵ͵뾩ų̫󣬻̫࣬ǳѡһǧ־ٷǧݱͬʱ̫Ӻӻ̹Ůһ˵ȣһֻǧ˵ݶ顣
ҹĻ֮£ЯһɫĴ󳵣ֻǧ˵Ѷ鲻Ƶƣֻĵĳ칬ǰŹ㳡һϡ
ڹ㳡ϣû˱ӣǹ㳡ͣϰ󳵣ϳĶǽϸҺع˺ҵĳݺԱȻȱµĶ٣еĽȫˡ
ǰݼں͹ǽţ½ʻ⡣
ɫ谵ķĴֲ֪Ʈѩһҹƻʵڱַʽ뿪Ķǡ
뿪ʻȥĹٵʱ̲סƿҹĻУǾĴǽͬĬľһĬĬ֪֮ԼܲٻصҲ֪һȥԼζʲô
һһֿ˴ƻԻʢڣҹ
ҹڷ䣬ѩ·
ڵġѲѩӵҹ뿪ŢĹٵѵİšҹ罫ƬƬѩЮţһгϣ˶ӣãĬĬ·ֻ֧дصĴϢƥżʧ˻𣬳֮ǺХĺԹ·ԺͿҰϵʱ
չ죬ҫ̶Ѿˡ챻ļӲһֻҰ޹ϣ˵Ľܲס纮˲ԽǶѩҲȥ˵̻ɡڳñ㱻ЩضõĶѩһ飬ҲȥǳǵΪ
ҵЩеĹỤ̊ʿǺôŶżУԱȻҲǴĺʵųЩŮ̱ӾҪиߣ²ŵǱ̹ǵѩˮʹ֪ܿйŮ̵ѩҲȥǣΪÿ˶ţԶ뾩ǣԽԶԽá

Զ⣬ԴıפɽڡЯ̫࣬·ΪѩƻУнٶȱҪࡣԴаʮ֮ڵִﾩǣȴҪʮãԴļ١
ԴļǲܸϵסǣΪ֪һ·˳ʮյִﾩǣҲԮģѾٶҪöࡣһƣѾغͣȥ³ԼϲԴҲǼڵİΣΪ֪ڿ϶ھǣһر֮Ѿƽ֮ǰӳ
Դ˵İΣʱĴңԴѾԿ϶ǰᷢʲôǸµĵطһǷɷԴΪг̵ĵʷ̵ĺ󷽣Ҫʷǰ棬ܸıＴһСԣԴƾ̵ٶȽԼг̣ӶһУ֮ޡ
ҪȥعˣҪһЩԼɵ飬Զƾķչ
ǣӳǵҹԴǧ뿪˴ＱðѩҲ


729 
һҹİ棬΢¶ʱݵִڣ֧ٲڴ֮ҲһҹδߣڵĻϨڳѶɪɪҶĶӹС
ʵܲˣƿ̽ͷڽԵĸʿæеʿʿ
ʿ촽ϣǸæ£ūأкּ⣿
ǰʲôطˣ뾩ǶԶˣŴĿѩͷѩʵ
£ǰ뾩Ѿʮˡ
ŶŶܺãܺáڵķѾ뿪ʮˣ뿪Ѿľʮӵİȫˡ
ֶҲˣҸطЪЪţȵˮԵ㶫Ҳĺܣѻһůůӡ˵òãڵ
ʿæūּǰ쵽ˣ絽ЪΣ
ϲáЪš
ʿֱӣǰеĶеּǰͣЪЪţԵ㶫ůůӡºҪЪϢƬ̡
ӿٶȣ֮أٵһվǷٵϴϢߵĹԱЪϢվվŹٵÿʮһȻͨվڴ˿˵һְο
ִվ֮󣬳˳վ֮һȴվһƬǽ壬վѲټߵĶҲ߰㣬һɨˡվĿͷԺﻹɢŲٶʺ֮Ѭ졣ǸûɨֻҰҰҹɵĺ¡
ʿæ嶼˵̺͹Ůȥɨδ֮ǰº޷ȥġںӳҵѩеվǰĴ¡ʿԽһʯϵĻѩȥûţѾһƨʯͷϡ
ʵۻˣۻˡ̾˿ڳšüͷΧǱıݵԱ
µˣࣵĺɫǴ˿˾ůĶΧ£˶׷׹ں͹ʰҲûȥ˵ֻһĴߴŸʿȥŪЩԡ
ʿʳˮں͹ԣȴǰװŸºǳԵʳĴ󳵲ˣѺ󳵵Ҳټ
ô£˳أŹƷأʿŭȵ
ү˳ĳڰ·ϵѩȥˣʱæŸ·Ǵ󳵡˳ȴ֪ȥˡһ̻
ӣºˣҪץؽǧСʿ
ڰֵ˰ˣŪЩԵıǣ޶úˣޡ
ٺñ䱸ĳ֪ºæʿĴº͹ʳãˣĳݼʮش˲ٳԵġȥȡЩñºԡ
ɫεûԵġ
üûԵģǼʮװʲôǽƱϸ֮ôЩкãñ¹ô
ü´󽫾Ҵʲô߻ôұΪݵ̱ػųʳԱûдЩ˭֪װųʳĳŪأҽʲô
ŭѲȴôĲƲϸǴӴ˲سôʲô⣿֪Ϊô˲ô
ŭĪҪ㵹ҪܵҵͷˣʲôѰҵĲôǰ㳳³ɺͳ㻹·ô
Ҫһɫ԰׵ع˵ĪҪˣҴгʳѾȥʸºˡҶͶ٣Щʡ࣬Щ·Ҫ
ҾȻڴͷ΢΢̾Ϣʿæ£ôˣعѾȥʳˣܿˡ
̾޲Ƕ̾Ϣ룬ô䵽˵ĵزоһϦ֮䣬ǱˣȻΪһڳʳݡ޵ĴƽɽҪô޵Ѿô
æڵأҲϢŭǳĲǡ
ҲǳûѹסǰĪҪģһֻʱģһᱣ»ص
Ե˾Ĭһ۾ţ˼
عʵҲûٳʳֻЩԼ·ϳԵĶƷʲôҲЩЩʵں͹ǰʱֱʲôƽճԶĺܣ˿̣Щֱζ֮ʮ飬޲ڡֳ֧ƬЩˮ㲻ˡɫ԰ףȻΪźͶ¡ͻȻҪű³ѲһֱΪֹﶼĬ˵Ļûгʮ䡣
ڳԵĸˣԱݵ˿ɶŶӡװʳĳݱ֮еİ̹ŮǶûĳˡֻ۰Ͱ͵Ŀűº͹Զĭ󣬳񲻵òʿЯĲĸ׳˴ųЩͳۣ˼ڻѩǶԸ˼ꤵĶӡ
Ա֮ڵָЩҲЩѯǰĵ·֮ھڴ˴Ǽ·ȡڽϵʮĽס¡ȻǸСسǣǸЪ֮أ˵Щ·Զ뾩ǣҲԶΣһ֣ԴݵĴľҲһ֡ΨһǸϽԴʱ黹ҪС
Ϣ˰ʱٴ̤е·̡

¤ҵɽ֮УԴǧҲѵİڳɽ֮СҹѩԴҹ·ջѡɽ֮ӪϢΪѩǵɽҰ̫ΣգһСıѩǵ֮¡ȻԴļٵҪȥعˣȴҲçײɡ
ϣԹ֮Դı˯ϣһܾȵӦһг̡ʱҪǧɽڣϵǸطʷĽڣʱͿռĽ֮أԼϵΪЩĪʵˡһжǸ£ʱռˣ㲻òеĪ֮
Դһֻ˯˹ȥҹ˸Σоţӣ촽ᵽϢϤ˯еԴʶԺȴֲ֪ʲôζɻζļӺζѾԴܶˣڳɶ˺üֵΡ
ɽҰ֮еһǺԴ֮кȻѣȻ濴ԼССһӰԴŵĻëһѳߵĳӽȥ


730 ط
ɣҡڽ˸һ̣Ӱ˵˾仰ԴĽڰ֮С
Դŵķʵ㡭㡭Ǳ㣿
һֻӱĴĻ֮УһӸںڰ֮Сƥʯһףǹ˭ŻۣǴ΢Цȴۡ
ԴһеĽһԣӱ˶һѽסне㣬㣬ˣ㶼ȥ˺δˣ㶼ûѶ
棬ֱԴɣҺγ㣿ҹҹÿʱÿҶ㡣
ԴӵƭˣңΪβǶΪѶȫޣǷ˵ûͷûԵģҲ֪ʲôԭ򣬽ǣҶǣ
̾һҪôе䣬˼·׷ء
Դæƿ
ߵ죬ǱԴ굽ԴĻ˽ӵǲݡͱʤ»飬ԴҲȥԵˣ˸⣬§棬ĿξߢֱԴķԼϣԴĶͷ˵
ɲԵô
ԴڹĸȻҪʣ㲻ҪôµԼйءΪԴ֮ޣȻ˼ûټ㵱ȻҪҸ͡ұҼҹѵ㡣
һЦҼҹʲô
Դߵһ䣬ߵޣ²
Դһڵˣ˵ԭˣΪһȥţ㶼ںδ
ѩ׵ֱĹסԴͷ˫Ŀ鿴Դɣϲж
ԴЦ֪ˣʱȻСʮ»̥˸ӣȡ䡣֪Ϊνô
Цô
Դͷɫǡʮ˵㣬Ǽ¿޵۾ˡ⺢֮ҲϲޣΪʱʮ鱯¡
΢ЦлˣʱʱǹңЩҶ֪ǲǶˣǲǰں԰ˤһӣϥǣ
ԴȻô֪
ΪҴδԶ롣
Դһ㶵ôܣҽɶ˲ʮ飬˵Ѱ㣬Լ˺öΣûҵ㣿
ĿЦҵҹıǰѧˡҵȷʵмα㷢ˡǴΣۿҵǰһ㱻㷢֣ϧ㻹ǲôһ㡣
ԴסУ
Цǰ֮ǰסڱ𴦣һס
Դҡͷܣв޵ŮӾסԲİס޿ܡ
ָͷԴĶͷɵϣǸɵϰûеŮӾסȴй¶Ѹסô֪ʮĶӣ˸ô
ԴȻǺ⣿
§סԴ촽յԴĶߵҡ뿪ΪҷԼҲˣҲñ֪£Ҳò뿪ȻҶҲѾѧˡ
ԴȵŴͣŹв֪ʲôζȾֿϲ
˵˸ӣ
ɵϣûϳ֮ҵʱҲӹ죬˵һЩ֢״ԼҲˡұԼϣȻѾ¡ҵʱ־£Һ㲻ǷްʦڸͣǶôѿ顣ѡ뿪
ԴȻ׹Ļ֪һֱԺԼڻ׳֮βԼѾǼòһֱҪԼܣ֪Ȼ˵ʵ˽֪ϱϡȴΪԴڹϻĹ̫࣬޷ΣԲ͵͵ȥȥˡ
ԴһʱЦһʱѡŮ˿ǱԼˣһ˶㵽ӣҲ֪ôġ
ԭˣԭˡû뵽Ϊԭ뿪ңһ㿴λɾ˼ȥءʵ̫ˣҲ̫ٶˣȻûע⵽ı仯ҵĴԴ̾Ϣ
ȷʵ̫ٶˡ㻹ǵã֮ǰǰϣҷʱҺ㡭˵Щô
Դҡͷǵʱ˵ĻҺ˵ǧ仰һһǵá
Ҫ˵Ӷֱɳٶءϣ㡭㡭׵úܡҪ㡭Щǲϡʱ㡭˺ʱѾ֪Լˣ㣬ȴ¸㡣ԹԼ˵Ļ
Դˣ֮ǰһҹԴȥ걻ѣԴ·ǳߣڵġԴΪǹֶΣǰһʱӲŤҲǹֻԼ͡û뵽ȴΪѾУҪЩҪ˺
ԴǴúܣÿζУһǰ㿹ܣȻǱԭҾȻû뵽̫ˡ
˭˭ÿˣΪ⣿ôҺΣ
ԴæŶأôҳ򡣡
㺮ܴڳɶӦء
Դͷ˵ǣ㻹ңϣ㡣ǶǸεĺ
΢Ц̫ŮˣüĿڱ㡣ˣδĲҿɲֻ˸С
ԴǺЦô
˵أ
Դһǣƽɣϣ̫ƽ£ƽɡ
ãƽǡϲ
ԴָŹ㷢ܿˣʵɲˣ֪֮αҪԼԼס˼֮ࡣ
̾Ҳ˺ܶ࣬ʵҲηԣҪԼĽѽ⡣
ԴЦǰĵ˲ǱˣԼôΪѡڻˣ
´ңҪһҵˣʱȥұ㣬֪Ҫҡ
Դͷ˵ûҺҪ㣬㻹Ǹʶֵ֪Ĺˡ
Цôô˵ڳɶʱҹȥ㷿жΣ㶼һ֪˯ĸһ㡣׵Ľ֮У似ˡҽҹҹ۹·˷أûˡ
Դͷֵܾúֻ۾һֱңԭ㡣Ѿܾˣǹﰡ˭ܵס
ȻһЦðɿϲԽǰҪ̫ˣ˭ܵסԼĽŲʹԼܽ磬οԴˡ
ˣ˯һɣ֮󣬻Ҫ·ءʲô·˵ǡҲкܶ໰Ҫء
ԴͷӦӣȵ§ڻƬ̺ȴ²һȰȴԴӺһ롣ֻùͣƾԴ۳ңⲻݡ


731 ı
Ѳڵִ˽أг̣ճ뾩ڣѾ˽ʮ·̣νжѸ١ƽڳУһղжʮͣЪϢӪһƽʱ·̣Ǿ޽С
һжΪѾ֮ʣ·ϣľ鲻ϵѾȷѾٳ֮ʮѾ˳ˡʱƣҲֻҧǰˡƨɺһֻϻҪһ㣬£ǸȳҲܽɣΪܵĻҪϻ˺Ƭˡ
ֻǸƶСسǣǸʺĵطƽݹٶԸһΣȴȻôسǵ֪Ѳٴ˴ʱˤȻײײǰӭݡǰڸЩСعмݵĻᣬڲº͵ĺ˵˼仰
ţֱּҪ޳ˣ̫̫ˡȻûＤ˷ܸм֮飬һһĸߴĿڴ۵ĹԱ½ڽţ׼סӼݡ
ţܵĴȥ׼ʱ򣬲ͻȻλۺĹԱǵҡţֺ޲˦Լ⣬ԼȻûݼõĽӽĻᡣ
̫Сسֻһ֣ķҲûмţֲòȫعһжôúͺլ˳Ǳõסˡñס̫˱صļڳլסеԱֻ֣ùԱͽס¡صİ޴סô죿ţĴǣͳͳ˯ǱӪȥһҹǣˣԵܵʲô
ǣھֻ밲һıۺ͵£˶ٲȻţŵסס˸ߵ̨ͤ¥֮صں˿ֱõǶ磬Ҳޡںʹ֮˱ɢùζǻҳס˯ˣ˯ú㡣
ɫīХɨҹաϳѲߵĽһˡ˶Ϊƣ˯ˣھðٲ֮ңŴ󻧵լլСС֮ȴөĵƹ⡣
̫ס˿ڱĴϣﻹһߴӰӰ֮С谵ҡ߮˵Ӱǽḷ́Ƕħ赸
£ʧʧˡõĻᣬϣܵϣؽ͵͵ªӰ֮Եÿֲ죬ֻһ˫۾䣬ǺڰҰ޵۾
Ĭţüͷһţҧ´ƺðΪͷϾȻϸϸĺ
¡ӳɣҲ飬ǱһҲôɡ
°£ºģȻڽյľôõĻᣬ㲻ȥôǴƻʵˡô꣬Ϊ˽ôѵ㻹ҪٵʮꣿҪսսйӣĻǧѷ꣬еıǵģǵˣֻҪһ£سɹȻǻľѳۣ³ֻܸߣ»֮λԥʲô˵̫Щˡ
ϢɿֹΣ²ġŵ㵹˵仰ѵҲΪҵ鲻ôΪŵرִ֮һڱ߶꣬ǿûһ飬ڸʱˣѵ㻹Ų
ǽӰ֮Уĸߴĳ񻺻ߵƹ£վǰ£˵ɡ֪ʲô壬޷µ˵ˣһʵǱȽ͵ġʵҲ̵̫ͬİ취İ취̫ˡ
һ㶣㡭Ȼǲͬ⣿֮ǰô˵ģ
̣Ҳǲͬ£ǲͬҪɱ˱̫ӱʵ˴ξֻɱˣɽһ⡣ɱңɱɱعˣˣɱҵˣ½ƾǲǱµľ֧ɱǣҲĻˡ
۾һ԰Ǹ⡣ֻ֮߱ñɱǣ˵̫Ҳ޹ˡñɱ˹¶˷ܡô졣
˸Ҫôûбİ취ôҪȥȰʣλңҲɱ̫ˡ
°£ôȻø֮óɱָɱĹͷˣɰڴһ١ٹգԴıҪǰӭݣʱ޻ˡָԴǵĻôԲܡֻ㵱˻ϣԴŻصĳ㡣⼸ʱ䣬Ҫ¡
Ŀһ̫˵ǲһū澶ӵ˵һϹٶԴȻŭΨΨŵŵʱҲ롣ԴʮǰԼͱµ˽ͨ鱻֮Լ޷ˣŵرִ֮һò̫ӺȻĸ飬ɵɱͷ֮Ҳɼ
´󽫾мְգ̧ͷų
ʮ֡һɹ֮ʮһ䣬ձҪϢһҹģǱ¡ű½˵ȫɱλ̫ӡõλگ֮ҵ̫ӱ˷䣬˵͹ǵ˵䡣±ǻΪۣ£ƽѡĻᣬϣûˡ
ȻԴʮô죿ҪŸȥô죿ô죿ʲôֹ
·ģԴǸˡһԴػѰ֦±Ҫʵĸ֦ΪԴΪ˱¶ô¶֮ȫΪ֮ʡڱɱˣԴôҪ֪Դع˹ϵܵĺܣµͳ˧ع˵Ķϰݣ˵˴λگ֣ʲô£вӵĶǿּ
ֵôִⲻλҲɱֵΣ
Ц£ͷһİɣΪ»Ϊά˵˲ԼΣĵزɴˡū澲Ҫ˵µĻ¾ǲϧԼˣʱһ䣬²ӦҲҪӦ¹ִԲǼȻ£Ҳ벻̫ˣʱҪϲǡ
´ҧѪˣһжֿɵã޴Ŀ־л˵ǸʵĻ̫ܵĿֻš
ȻԻλջڻռϷ磬ͳЩΪԥɥѻʱ򣬵˵˾Ǳǵģж֡


732 쳣
糿ʮգ½ѩڷ硣⽫ɽӰͶɽȼѩϣƬѩԭð߲ҫۡ
ɽ֮УԴǧʰҪЩˮЩ׼һг̡Դ̷ƽڼҹǷж˵Σ˷ܵĸŹߴߴ˵ͣ
峿ʱ򣬵Ӵ˧֮˶Ȳѡ֪ʧʱ䣬˧꣬²ŽȻ乫ֳˣ˶˧ˡʱʲô뿪ʱžԭǳҪʲôشûйڣǾûܹаɡڹڻˣνǽԴϲ
ȻǺ£̷ƽҲЩΡ׵ı㴩ǧµӪկܵ˴˧ǵʧְǿɴǴ˧Ȼ޲̷ƽֵҹļʮʿһ٣⼸ʮʿҲίһҹδ߶ҪҲû쵽κεĶȻ˽Ӫկ˴˧񶼲֪ƵĲСҿǹǴ̿͵Ļȥӡ
ùãȥˣ常öأɶǶ˸Ҳûҵ㡣常߶㣬أλǧˡ׷ڹš
ȥȥȥԼȥСӣ֪ʲô밡εģ˵
ҶʮôСӣ常һЦ仨Ƶģ·Ҳ磬ҿɺþû常ôиɾôˡ˵ùãǶ㵽ɽȥô֪ʲô似۳ô
ʲôɽ㵱ǧĺ꾫ôɽ
˵ˣùĪա˵뿪֮ҵ׽ҿһҲû͵ҲˣҪҪˣһˣƣٺЦ
ˣúܺˣٱ常úáҲˡԹ
ŶŶǹùÿôڷϰķϣɷٽ̵似ѧѧҿǺѧģ常ķˡƤЦĵ
˰죬ΪЩ似ȥѧһ㵱᲻ùùء۵
ǣùûұ˭ءһתֲˣԣȰѻ˵ͷù뿪֮ǰһҪȽһ似ߡ
Цã˵Դ̷ƽ󲽲ŻѩԴȵװɶԼˣȥôйʲô
һ࣬æȥ׼˵տ첽ܿ
Դ΢ЦСڲѧ似˰ɡ
΢ЦǰڷܺѧЩҪõĶࡣЩҽ似ȴ֮ˡ£ڷϰ
ԴЦָɣȷʵ٣̵ԪҵǳϰԾСҲ֪ʵ̫æˣʱûʱȥϰ似
㵱ȻææҲæһȢߵŮҲȱⲻҪȥǸعˡ
ԴǺЦȻԴˣļҷҸʱúõļҷź㡣
ɫߺ죬Ҳ±ûΡ㲻˵ʱôץЩ·
˵£ԴЦɫҪץ·ˡõϢ˵µĳǰհ뾩ģ໹ձҪˣһҪڸϵ£ˡ
ü˵Ҫǰϵ£Ϊ£Ǹʲôطкر֮ô
ԴЦҡͷ޷ش㣬ֻ֪ϱһꡣĪˣǳԵ㶫ץ·ɡ

ڵĳһӽ뿪ûаæǰڽĿ佱һݵְλѾĶˡţֲûַȥȻڱҪȴЩĪҪţ׼Щʳʥݴ·ϳ伢ţЩɡʥѲѵȻûдԵĶôЩŮһǱӣƺǶ˼ûԷˣ⵽ô£
ţûҶ룬ҪȻȫ㡣Ǻʥ֮ǰţְҰڽذռдЩѼ㵰֮Ķװһһдϡ
صİǵѪùǸ֮أЩѼǼлǮ֮û뵽ʥݸѹһա¶޳ǱӪУһҹҲˣڻһʡʥݾûдһ˿һĺôһ㣬ֱǿ಻ԡ
ʥȥ֮󣬰ǰҲᣬ˵ڵĳݼ·Ȼ磬·ǰѩ㳵һѹֱһƬŢж֮
ѩŢ֮ڳͷɢ˼ܣüͣϢһЩԴϱһְȫŽס
Ȼȴܲĵţﾭܹڣ˶Ѿˡ̫䣬ûд̫·ѣӿסȻ
۵Ҫ̲סͣ³ݣӳ֮̽ͷеҽأˣҽڣơ
ʿæϹȥһҽʱɵۣ£ûҽһʱҪҽʲôĶûǰ
üŭô죿ﲡˣˡ
˵䣬ɳ۶ڵĴԸôˣΪͣ²ߣ
ڵˣûҽУ²ܸ·ˡӪɣĲǷת
ôɣɲͣǰŴŵģɽҰӪ£ɲΪ˱㵢г̡ø·źá
üʲôǰУѵôҪͣ͵Ӫ
ֵ£ּΪ˹һ˱Ҫг̣ǲӦõġƱʿǣһȶɫϣ˭Ҫͣˣܷ֮ûУҲûпõĲн𣬽ҹڴӪĻ綨˶ڴˣѵΪ˹Ĳ㲻ǵô
ھúܲ죬ȻôԼ˵Ǿ޽еġĿǿӲƽԼǰĳˡڵҲǸƽģܿ뵽ΪѶ꣬˵ЩҳĻҲЩΪ˰ʿӣǲʵġ
£ǲܹĲϣܱº͹ܼһ£ǰʮ䣬ЪϢзԺɹϢܷ磬Ǹã
⡭ǰĲô죿ܲﲡŷգһиʧ޿ɲü
ôð졣лѩϱա
üʲôҽ֮䣬ѩǸ䣿
ʿԹҪȵˮУ˷ղˮĻոķεġ
ð졣ˣͭڵѩ˸ˮʡ
һʿѩһѩѩп֦Ҷ˵֧ţʿֽߵ֦Ҷ
ͭݸڵ£ѩȱǡ
ֱʱڲʶΪͶٶ˵ǹģҪһԵĸʿҲڶһۣ˾ӶԷпĿ־塣
£ˣҪˣͿ쵽ˣ¿ɲҪٽͣˣǰϲˡȵͬʱڳݵƨϺݺһ飬ĽʹһûȣˤڳݵĵذϣеͭҲѩһ۵ڵϡ


733 Σ
Ӻ󷽣Һع˺˵ĳݽʥݶУѺҺҽõĸʿֻİˡ֮ǰ·ϣʥݵûȥҽõĳݡȻֱʱ֣䵽˳Ӻ󷽣ڶϺʵǽҳҲˡ
عע⵽Σû⣬ı仯ûע⵽ԹǺĴ֮к˯ֲҹס䰹û˯̤ʵľ
ڵĳǰ֮ͣҲ˹۾̽ͷǰһȥѯʳʲô顣úϢ˵ǹӲʣƺڷգͣҽΡҷֻҪͻȻѾ֣Ǳûʲô¡һ·ĵܲסұĽԼĺøͱţΪһʼûô˵Բܲˡ
õϢعȴż֪Сõӽһգʱ³ŵҩҪȥȻŢĻѩˮǰֻʮʮ۶̤ˮع˵ʯȹ
ʷ˺һɽʵ
عü˵˷纮ȥ̽̽
׼³߶˻ȥϡɽ
ʲôȥ̽Ȼ׼ôͣֲڸ·˾³ߣҲûʲôɡعü
˷Ÿҵִֻоˡ
µʥּôǳľȥȥعŭ
ĪҪΪǣŷȥʣҪΥôҵȿɶҪԴġ˻ǻسȥΪáˣعϳɽЦ˵
ƽһʿЦˣسݰȴҪҵΪ
عŭֻ͸ҩжѣΪ裿д
ˣҩҵȿת˱վصеȴǵĲ£Ūôϲÿɽ
عȻҲûҪЩԡҩеݸɽת㳯ҵĳȥҪҳȥѵûûСĽȻֱֻ˻ƥ̤ǰ
ҪȥĶ˵ĳں󷽡ɽ
ȥΣҲ𣿡عŭˡ
ԲסˣҪ˶복˻سȥɽȵ
ͻȻ֮䣬عʶˣԺԴ˵εĻﻰİʾҽͷ˼ڴ˿ԵøʱԼȴ˿ûио
ǰξԲѰЩƽԼϹϾ˵ЦڣһüۣҲ棬ѾܹˡңԼȥҵȨûˣҲ˵ʵԼ˶ѾˡжһΣյźšһ˲䣬عԺ˰νžܵ뷨֪Ѿܲģֻˡ
ع˿ЦҲãҲΪ˳ݵİȫ룬ܹ⡣سȥһ£ҩгȥһҩһ顣
˷ģְػȥġ
ܺãˣʲô֣ͷҲһعЦ
ֻǲңְֵҲ֪ˣְɽµǬ˽ҪʲôԸֱѰְǡ
عв֮⣬µǬҲˣֱӸ֪عְֹе˼ǣ㾡鷳ǣҲں
عתŮصԼĳУ³һŭֿ־壬ͨͨҡʶдҪҿ±ҵġͣƬ̺عü˼ôԴУ취֪ͨҡû³ǻڹ
ݲֿʼǰУǰаӺ󷽣ҳңȻΪԼղŵΪֶ˱ǰأѾˡع侲˼Ƭ̺ƿֽһ泵ߵ澹һֻݵУĵߵҵĳԣֻҡ
ŮæͷӦĳǰҵĳȥعڳķ϶ƵĿţֻŮҪеҵĳԱʱʿϣŮסˡƬ̺ŮƽгǷ
عæ³ںڰﴭϢʵʲôҲûУһعַֻ֪ܷͨʽҴϢڿǲˡع˼ʧֺ£ӭԼ˵ĵʲôôΪʲô˭µ
ôôˣ
Ϊ֪ᷢʲô˸ӵĿ־塣ʱ˿̣عޱȵԴϣԴȻǱʲôˡȻǵѩԭɫɽݻƵİܲĺ磬Դʾһ˿һļûС
ڵĳԣʿųݣƬҲ뿪벽ɽµǬеҩеݸ󽫾ع˳ϵҩ˵Ҫյҩ
ֽӹȥĿ˼ۣҩӶû򿪣һ֣ҩл˸߷ɳٵ·Եѩ
ʲôҩҪˡ

ɽ֮䣬ǧ᫵ɽϱۡһʱϢļۣԴѾɽĻɽ˦
ǰɽڣԴסʿҲԳûϢͳˮҺȼˮ
õͼԴֵ
̷ƽӻͳƤͼϱȦȦ㻭ͱǣԴ˻ƵĴӳ¤ϺȵصĵͼԴıǳϸͼ
Դָ˳ŹٵķӣһѪɫĺͣɽڣʮˡ֪µĳںδ
ղ˵ڵִôʮݵٶһܿ죬һûڶ֮ǰɵִ֪ǻ᲻·ЪϢӪĻǰִ
ԴƬ̵ص֮ɽҰ֮أ޴ͣӦûҹ䡣ǱҪ֮ǰϵ
Ǵ˧ǳɽڻҪʮǸϲɡ̫ҪɽˣĨڸ·ɲףѩ֮пɲǿЦġ
Դͷ̫ҪϵǸҹ·Ǹˣһακ鶼¹شǰ̵鶼ҪҲҪϵ䣬ûУ
̷ְƽȻ
ԴͷԵһҧ촽ȦЩ죬ļҪģһϵġ
ҧͷ常ҪΪҵģסգ常׼ɱ⡣
ԴЦи̣ҲὫʬΡץȼˮڸʱȣҪ·ˡ


734 ͣһ
ϦĺɫĺϡҰѩݲͣѩе΢ҫǰѶСʱ֣ڵִ䡣
£ˣº³ЪϢɡʿڳ
ڳһǶССĲ֮УѾо˲̬ȺЩӣǲġʸף־òʡΪܵԼĹ¶ߵбǳıһԼģôԼ޿ḻĶڣҪ͡
£³ɣūºЩˮ̽ţڳһȥȥʿ
ƿ˳ҫ£˸ʿǹе˫ۡһůӿУ֪ʿԼˣʿǺͳһġ
£վЪϢѾ˻Ȳ裬¿ȥůůӡǰֵ
ھԼ¶ŭ΢Цͷã´󽫾ˡڸϵˡ˳´󽫾²࣬̿нҲ̫࣬ӣԼλһÿɡ
üͷһ壬ּ
ڱҪ飬ʱҪҸ⣬Ҫ緢һĻϣܸ⵱еԭţ·ҲڱʹΪҶԼĵġһѡ˲ٲǡ£õıһ㡣ֻҪĹڿ԰ĺܶȱ㡣
ӦҺλ˹԰ġκʱҪҡǴ¡
ĹģСԺһһԺӡվǰźͶţΧǽΧǸӪбԱнǧˣ⼸ԺＷһܹµġ
Я񻷵˳߽áùȻѾɨĸɸɾֻҲյĺģȺġãڼ˵ӻָתҲڹŮĲůڹеʺţԵ˱ˮһ׵ιԡǸжȲ֮Ҳоࡣ
ԼҲһյȲ裬ŷҺعǻûվſĳ󽫾ô͹̫ǻûѽ
Ժ򣬳ȥһߡ
߳£һ֣µĺڰֵסκ˳룬κˣ¡˲Ψʡ
æֵ󽫾ģвġ
һǰȥǰ֮Уฺֶվһⲽæǰʵº͹ˣ
ٺˣһ֪ЩʲôˣҪҡҿ²˳٣̶ְɣҹζࡣ
ͷߵ󣬳öˡ
һ𣬻תҰֽϢ΢΢ţصĺ֮Ŀд˷֮ɫðһɲ̵Ĺâ
׼ôҪҲ´żʿ
·ģԱ֮ԺǱ㼴̶֡
Ƭ̣ͷȥɣҪȥŸȥˣǵ£ˡ
֣صĺ˼ȥ
վߵԺϿڳ˯˺ü˿̾ĺܡԺһԼĽϸ֮ųһţοΣԼЩƱ˳ɶ֮Լܹݻر֮ұѾʼϸˣĳһ㶼ִ١
ֻǴ˿ЩƣΪع˺ͺ˱ԺҵĳӦͣһԺҲ޵ĺܣסģֿס˷סֵǣλ˾Ȼ˶³Ҳÿɸкһ
оֵҪǷֱȥع˺ͺ˵ԺȥȥλסںδȻú˵λ˶Ѿ˯ˣԺſڰŽýȥػ
Щɻ󣬸ű˯ˣѵ۵̫ˣЩӦðҲóȥ£ʺ¹ﲻǲô
ЩɻʱԺнŻǰµĻ˻˵Ƿ֮ǰȥ˵ġҺһ̹ͦģ±Ͼ벻ԼһţһȻҪԼ˭Ȳϵ١
ʰһԼԺţʮոǿĻӰ롣Ҵָѧһ㣬ָฮʮҲؽƸ뻿һոǿĻָ˼ʮǴӽ֮Ѱöոǿĸ֡
һվſڣܴ󣬴ûѵĻƮбˣһǿǴ̵òɵһ㶡
ףôǱ´ôôǱߵü
ڼߵֶ̹æۼվû£Ը´ˡʱ˶æµۣۼҲӦõġĵ
Ҳ⣬ͷ˵ǣ·ɡ
ǡӦŵ̤ǰŻѩשСǰȥ
סվԺǵŶԺҪԺǿڡҵԺΧǽ߹Ժӣ㵽վԺſڡҴ⿴ǰԺȺΧȼյĻѿƺһƣĺܣ̱ڵϣǱӡ
⼸λӱߺŰɡ΢Ц
ãţȥ¡һͷԸ
΢΢һЦٲԺӣҲԥĿ粽Ժӡ
߽Ժӵһ˲䣬ҿվڴ̨ϵĳ񡣳ȫװ𵶵ۿԼҺȻо˲ԾҲ˵ﲻԾҲΪ˫Ŀ֮˷ܺֻյǽͻָһʱ鵶ʵĶ߽һϵĸоһֳ֮зԼıܡҸоǳĲڣǳĲ
˽Ųüͷ
ôˣµأǰתЦ
Ҳûߣͣ˫ĿɨԺһѶΧŻѶʿȻ֣ЩʿȻڸԿ죬۾ƺԼżĲơңҿԵļ⣬Ǳʵĵڻ·⡣һ˲䣬ʶ鲻һתνűԺߡ
ȥδе
һƣһȥȡܿͺáͷҲصĵ
֪Ѿɣ䲻֪ô֪ģҲ˲ˣˣµİ翹ĻǸ鷳¡ǳʹ˸ɫ
񡰲ˡһ䱦ȵң߲ңзɱۡ


735 ͣ
һ£ԺϢһɽʿʱź죬ǳųҳȥһɢνܡʮҲæӦһؽеߣߡ
վŽգаʿӭͷ½أֻʮı֮ΧǽߣͼصԼԺͬԼİʹӻϡĺ󷽣ٽźſ׷
ҿ첽ӵԺ䣬ߵĻӿָźĽеסǣסǡ
Ȼͷת֪˺£Ҳҵг׷ĽӭȥŲͣͣԺǽһ·ɱŴҲʮأʮͳǰһԲ㿪ʼɱŵĽεӭսҽƬ̵Ļҿ첽ӳ⣬ײײĲŻѩʧҹĻ֮С
󷽣ҵİʮڼĽĶ֣ܿڳĺ֮½ǻɢӣֽʼ׷ɱǣ׷ҵסǰԺѲ飬ȴ˽еˣˡ
ŽţŴһƬǽ壬ʮŵĽҵʮɱ룬ҵЩҲͳͳɱ
ȵҴӺδˣ
һСͷĿֱϵѪָȥɽˣδСҲ֪ղűЩ޷ȥ׷
ȵ׷Ӳ˶ԶŻѣѩϵĽӡ׷
ڽһӵһſŻѩѰ㼣ú˸߽енӡͨɽ֮ϡ
ϲæ˹ȥ鿴ֻһѩ㼣ͨɽ¶ˣѩϷˤӵĺۼɡ
ٺЦӵȥ굽ѩﵱô׷
㼣ʰΧ֮һ·׷ϣú󣬽ӡʧһƬïܵľ֮ǰϻѩɢ䣬Ȼ˽ȥ
Цݴֻӣֵǣüֻӿ˳ԡ
ʿЦ˸һŹ乭žк˼֧֦ҶĶѷɱţˣȴ޶
üȵֻӺܽƻֵǣһ뷢ֻ
ڽӦĿʼ乭ҵڴߴҪżҪż
ţһ󶶶Ҵ߼ȫѩ˿ҲѣһƬƬƮСһ㡣
Ϻǣⲻôô˲ﵱˣ
еȴǿӲôĵӣҪʲô췴ô
ǺЦңڵˣʲôĻ˵ɡ
ҽеô󵨣ǱּҪɱôҪ
ٺЦɱּ࣬Ҵô꣬裬ΪΪ˿֮Ҫֱ֮ǰΪ㲻Ѱ
ɫɷףеǺôӣ֪˭ôҵҵãǴƵĹˣǡ
죬ܿʲôˣֻһʬ塣ȵ
Ҵһ̧űܣһиֵĺ󱳱һҲҽһ˵ѩϣأǰСʮʿһӵϣе䲻ݣҿʼĲҽ֮Ƭ̺󣬱Ϣˣȫ±ϡá
ʬϻվҪɧˡµǬȥعˣȥˣɧһˡɽȥסļӸһˣŮһ
µǬɽӦŵ˿ɽصվ֮С

֮󰲶ںԱߵԺ֮ع˱ʱ޿̲ŶԲߣȥ֪ĲԾһҲûУΪԺͱصʵʵ޷뿪벽ҪȥҪҲϴʾܾع֪Ѿǳˡ
ݲݵĳ˼ڶع˱ԸƼװ˯£ԺʱһƬڰع˽Ůе˷˵Ůƶƶ뿪֮󲹵عźģҲع˶꣬ҲЩ似
춹Ҷˡڰ֮Уع˺ŮӵĽع˵˵
Ůܽţǻδŵģ˶۾ϸع˵
ˣ¼ΪҪ˶ҲҲˣڣʵѾˣвõ鷢
ˣô죿춹ʵ
Ҳ֪ô죿Ҳް취·ĿһңǿԳûѡҪѳȥ֮ȥڶʹıǶ£ҪǰˡҪ˵Ļ˭ӳȥˣҪ쵽ûУع˵
ǣô죿Ҷе
߲ҪԸˣȻӲѡع̾
ɣô·һˣ취ȥ£һ֪飬²᲻ܵġ
ɵϣܼ»˵ʲôΪº͹ҼҲɡº͹ΣաĪ˵ˣҵĻȥ춹ҶһǴ·ȥ˵ȥˮǱ˸Ǽӣǵ߱ɱֱߣڶʹǡֻһ취֪ôع˵
ˡ㡭
ǲҵķԸôұȥб˰æµǶҵˣҲաعŭ
ϢŭС澴Ӧ˱ǡ춹Ҷæ
ع¶΢Ц˵Щʲôߺɱ˶ʱһæڿšߺɱ죬ǳ֮֯ԼԺǰһֱӵ⡣
һŮײײܽѹеˣˣ²ˡ
عæʵôˣ߷˺£
ŮŵߵĴɱôСԺſ͵˼ۣԭǡԭǳ󽫾Ž׷ɱүءүŻڵֿһ·ɱȥˡöǧˡ
عɫף૵ˣĴ
춹ҶҲع˲ָ˹ٵ죬˵ȥһǱҪֵˡ
춹Ҷææҵȥ׼ع˾վſڣ߻ѻζߺɱ֮죬׹ѡ׷ɱֶ֣⣬ȻԼʹˡôҪôңҪôǷ˱֮ǲɱ˵ģôֻˡȻ򲻽Լʹ㻹֣㲻ùˡ
ˣԺ߶˺öˣŻΧǡԺ۾ǰ
ع˵֪ˣǲҪһ˽รһӵɡ
ع˻ˣվſڣʯ
ҹ裬عֻżȹ袣ʵ¶ûҲûд¡ƺ˿䣬ǰվ֮У紵ȹǣɢޣһȺ


736 ͣ
һƬУʿصվ֮СɽʰԺһšҵĴ̫滧ԼСҵķᲢһŮԺɪɪ
ɽ̧šѵһ߿ԺšǿǰʵҪʲôסԺӣ췴ô
ɽһԲǰ䣬ɱڵء˾Ŵ󻩣ɽһӵѪĳȵͳͳɱˣһ
ʿƻǰȥǹ£Ѫ׷ɣ۳Ů̼Ѫģڵ֮¡
ʿǳѰŮһɱһʿʼжԺеĳϸ֮Ҵһš
ٽ˺˵Ժ˺һ˵Ѷ˷ڲҳһ£Ƚ˵ʹʮ˾նɱ֮ڣõ翪ţͷɢľ˳Ժѩϡ
˲ҷ˺ˣ
ȵˣ㷸ˣҺ˶ð㻹ʳ⻰ôϵŵ˭
̧ͷ⿴ȥֻԶվǰϣҡ֮߮£һߺںʬ屻ϣƮȥҡΡ˴һʡ
ˣھǵ͸ˣȥ뽹һҴƾŪѾĴ޵ˡȵ
˫Ŀˣ֪нգ󽫾ȫʬ
Цƫ⡣˵䣬˵ͷӾն䣬֮С
ں˵ʬϲϵѪ˵һʿҴҶ󽫾̫ӵȥլټ
һԸΧʿһѣܷһ֮һͳͳɱ⡣˵ȥ

ҵ޶СԼ˵Ѫ֮ʱɽµǬŰҲع˵ԺµǬعվǰ̨ϣƽЩ⡣
µǬˡµǬǹĹһ
ȡôع˾
µǬ֪ãҲñְˡɣҪʹνķ֪Ѿ·ˡ
ع˵ͷ̹ףҲǷֻм仰ҪʡҼȻҪˣ뽫ҰȻȥҪǣҶǵȥ
µǬԥƬ̣ͷƽش˲񣬱ְðű֮Ӧ㣬ʡ
ع΢Цлˡʵǣ֮ܺ£֪ⶨǱµּ⡣
µǬüˣҲ޷ҵ̫ӵ֮³ˣҴƽɽ²ӡʶͬ´󽫾󣬲òöȻֶΣߵļ֮ñ¾ѡ
ع˵ͷҲҲˡôѾɱôǵ˵ʬô
ǣѱնɱ󽫾Դ˶֡
ҴأҲɱô
˿ҲѾˣҲǴ󽫾Դȥģҽ֮ǰ˿ѱ󽫾ֿɲô衣
ع˵۽¼̧ܿȥͷãʵһǣùΣ
µǬְ̫󽫾˵ҪԱּ͹һ
ع˵ͷűɱĵҲֻóⲻҪߵļҪµģñ´Ӵһ겻Ҫλ
µǬüˣѾ㹻ˣ𸴶ԣ·ɡ
عȻһЦһһ뽫Ӧҡ
µǬüˣµҲʲôɡ
ع΢ЦҲûΣֻǲڵ֮£ȫʬˡҲõ뽫ȥվǰУѡطԹҶӦҵл飬䱣ӽٷƹ˺ͨ︣ࡣ
µǬüع˵Ҫ࣬ҲʲôֵҪ󣬱ϾǴƵĹˣϣһ뿪ʽҲΪȴǳȨ֮⡣
ˣʾ񽫾ӦˣҲܴӦ㡣
ãǷ뽫ȥʾлˡͬ⣬ҲΪѽع˵ͷ
µǬȥʾ񣬵Ƭ̺ȥ˻˵󽫾ȥº̫ˣһʱ޷ʾ
µǬˣͷ͵ұӦ˷ˡҾ㣬ûʲôݹ飬һ˽㿳Ŀȫǣɱûȫʬǿҵġ
ع̾ʲôֻһ޴ŮӰˣôʿװ룬յôֻǲôȥˡһ棬Ҳ档
µǬã·
µǬһ֣ʿÿһ·ع̨ף΢ЦɨǰʿʿΪ޹㣬Բλ֮࣬ӡعƿԺȥµǬһ֣˴ӵϡ
һԵĺڰ֮УõӰŻ֮ĵԺǽ˳ȥ

վլ֮Уķ纮ã̫Ҳ밲ʺãڵһӰҺλδӰھЩ졣
Ƭ̻δӦǰڸô£ǰ֮ը˹һмźɱ֮ھҹĴ̶㤣Ѿǽ΢΢۵Ҳ˹
üʵôˣ
֪ʻЩ飬֪
ڵȥƣʿȥơ
ʿ˴룬һ࣬ߡȴ˽еүȥˣ°ɡ
һ߽ϴ΢Цཻһ΢ɲĵ˵ͷ
߷˺£üʵ
£ʿȣֽˡ
ȻֽˣôַἢȣӽزǴһĳʳôݵʲôġ
£Щô죿һٶģʿǱΪĺܣûطЪϢԳǽҪء
ۣʲôڲ
˵Ǳ³żˣźǵ˵ز˵Ǳ³˼ң˰»ɽѣûóԡҪ¸
𾪣ʶ˲һˡ
޲ҲܶôҲһҲΪܶôҪۣޱͬۡü
²ǰȥ󽫾ȰǣЩʿȺ鼤ܣǰȥΣա˼С
üô죿ܵѹסô
ϣܵѹסūȥһƣͷ
˳ȥĬĬţȻĿͶͷϣĿĶࡣĿŽż⣬Һκε
ϵһЩ飬ʵѾ˰˾ŷ֡
Ҫˣ


737 ͣģ
ߵӺɱ֮ⲻϵľȻϣ˼֪Щʲôʿüͷһ˫۾ڲ߶תţĹ֮⡣
Ų٣Ӱٴγſڣһϴһ˿š
ˣڼæʵ
£ʿǡʿǻˡݼ˵ãдһ˿ֽ֣̿Ŷǡôıĵľš
ڴվ
²õģ󽫾ں̸УʿǲԱ£ǡҡʿ˵ּɱң˻ļ࣬Ǳݣ򡭡
üȵڱްйʧľȫȴҲǲƽġ޾Ӧ
£ƽʿڵȱµĴ𸴣Ա󽫾ȰǰʿɲС£Ǽŭǣ롣˼
üͷšһҪּɱңɲ׵顣ҿǹ֣ҵˡҵˣжһݶ׽Ϳݣµ
гޡڳ
⡭»Ϊáʡ
Ҫȥгңûôںȵ
üͷĬƬ̣ڹūȥС
ĵȴߵƺС࣬ٳٲӰڽ겻֮ʱӰһ֮ſڣȫװһɱ̤߽լ
μ¡ֳ
㡭ôˣѪôʿ㶯ˣڵۿųϵļѪʵ
ֵ£ûˣҲǱʿǵѪ֮Ѫ
Ȼ˭˵ѪʿǵѹȥôС࣬ǲѾˣأôûӰ
£ΪƽϢʿĻ䣬˸ѾɱˣʿƽϢࡣ
ʲôھ˫ĿԲӻ˻ΣæסΣü˵һ飿û
˽ɱˡȻ
ڴŭָųôĵӣּô˭ôĵӣȻɱ˵㡭㵱
ɫƽ£ȣΪ˱µİΣǡʿͼ˴ϣǱΣա
ŭˣҲ˽Ծɱ
񾲾˵ö֮Ϊɱ֮¶ŭΪ⡣
ڲĿųƬ̺ͷˣˣԭ⻩ģҪ췴ôãã޶ôΣȻΣ֮ʱãܺá
£һΪΪҴƽɽ롣Ҵ֮Եľأͱ³ż޹ϵҲ򲻵ѶΪ֮Ϊ²ߵļ֮Ҵ𢲻ȼµĽɽҲ͡óĲԣּɱ˳ǡ
ŭЦָųߵ˵˵Ķôûʡ䣬дʵ˵ôֱЦ
£´󽫾˵ûдūҲôΪġ
Ȼü˵һ飿
£ū澺ͳ´󽫾뷨һҲѰһƻ¶רȨŪ´󽫾һƬҳϰ֮ģɱƽߣҳ֮٣Ӧ⵽𱸡
ڴ˰ΣȻЦָˣˣǱһģϷء²ǶҪôôˣ˭̫ӣڱıˡ޵ĶгϢ˹ѵͷ֮ʣ޵ĶӶڱˡ
ɫ̿޴룬ʵĶĻ֮£ľսġƳĿʱҧͦվ𣬹ʣȷʵǰ֪£Ҳò޲סһѾ˵Ĺʶƫƫʴάŭ»ɽ˴ѣ㾹Ȼάͳ´󽫾ʹѣѲų²ߡɱ֮٣һУΪ˴ƽɽ벻ò游ˡ
ϵļ鴤ţû뵽ƽԼǰСһ࣬վҸԼʣŭԼ֮ǡǰǲġ
ã̫ӣҪ¡ǺǣܺáʿòҲзݰɡڿЦŵ
ūңūԴһ֪֪ūҲġʿ
ںǺǶЦãá˵Ѳ޻˲ɣ޵и֮ˡ޵ĶӶޣ޵ū澶ġ
˵Щ֮󣬵׳ʣΪ˴𢽭ɽ룬𢲻
ŭĿԲǳסڣ޵ĽɽĽɽλѾ˺ܾ˰ɣڱﲻסˣΣ֮ʱˣô
ŵһ£һʱ˵£㲻˺ǳ̫ӡվãʵҲЪЪˡ̫긻ǿʥң̫ٳн֮䣿
ŭ˼޵Ļܵ˽յľ棿
³ִԲѵ⻹ǻô˵ĶԣվãƽվãѾιˡ̫ͼξҵҵֺαջȥ˼
ڵϣͷͨͨտҪɱңҪԼλˡһʱ֮䣬飬֪Ǻá
ȻֻŴХι֮Լ֮ʿǵ֮ļ˶ľҡΪͻȻٵΣΪð֮踵飬˷ܽŵ١
һƬžУһͻȻһһֱû˵ͻȻˡ
ʳ´󽫾ֱɱˣôҴͰ˽ˣ
ȻҵܳԾĵĻİΣߵıʿ䣬㶼ߣ֪Ρղں˵һҽʵһҲûȥѾϰЩĵ飬ڳʱڽӼ̸ʱҲڳЩģѧ˸ȥοڻǣλİΣ
˫峺е˫ĿͻȻӿһ˿⡣ǰŮʵǸĲʹµŮӣ˾޴֮Уϧ֮ͻȻģЩ̡
òҪ֪ĺá
⻰Ǻ⣿ѵ˵ɫףе
´󽫾߹кηҪ֪ġ
˿ĭ˺عȻס˵ͷ­⣬ع˵ͷ­Ҳˡ
ѵɫҰף˫ĿϷֱεڵϡ


738 ͣ壩
վǰɽµǬŰʿѺع˳լԺǰȥ
վǽ֮Ĺϣȫʬ壬µĻʬסѪѸںĿᣬڵƻҫ£һƬϺһƬѩף߲װι԰С·ϵϮع˲üͷ˫硣
վſڣʮʿΧڸ߸ߵ֮£ָŵƮȥҵʬ״Цعͣ½ŲͷſǾߺںʬ壬˫ֺʮ˫Ŀ
֣ںԼҲˡΣҵˣ㵻ףһԸͶ̥˰ɡع˵
µǬˣץʱ䣬Ҳˣô䣬αҵȸ๼㻹ף˵˭㵻ףأ߰ɡ
ع૵ǰף˭Ϊҵףأˣ߰ɡ
һվ֮ǰѩ֮ػȥǰѩһƬںľҹ֦ͷҡ߮Х֮
ˣΣľҲïܣǸõطµǬֽľѾЩͷˡ
ãˣлˡع˵ͷ
µǬӣ⾯䡣
ʮʿŻѳ嵽һ֮׷վֵرԵ䡣عǰ߽мһСյأǹѩ⵹ӳ֮£ҲΧΪáѵõǣյмһôȻҶ価֦бپһֻббڷ΢΢һֱִֻ֡
ƣǰźƵģǿʡµǬǺЦ
ǰһж찲źˣǿȷʵͦʵġع˵
ôˣҲˣ·ɡˣ˽籴֦棬׶ˣĪع˶ܿµǬȵ
ʿӦŵŰܵ£һͷ˸һףƹ֦ȻĴ˸״
ع·һ·ߺãĪҪԹޱְְֻǷ£ұְҲѾ˷˵ԸˡµǬ
ع˲ȻһЦлˣҲԹ޽ģֻԼ
˵գع˻Ʋ˰·ͷͷҡεİףɲ
ҪҪҵȰæ̧ȥ˹ءһץŰһˣع˽ͷױϰյʿԽе
عЩʿԼӣҡͷλ·һЩǡ
ʿ·һߣع˵򢴦ͣ¡عץףйɫǹ貣ѩӳǹ⣬عѩ׵ӳĸӴơһׯ߹ףڴ˿Եøˡ
ô˶ôˣÿϧԱߵĽʿ
ǰﰡҪˣǽǿһˡһʿԵЦ
عŤͷŭʿʿæЦ˵Ц˵Цѣ·
ع˳̾һͷ֮У˫Ŀ

լ֮Уں͸ʿæҵķԵһȥ֮˫Ŀţˮ۽¡
ʹѣתŭȺ泼λ˺ǾҲɱǡ
һŽΪһҲΪҵնɱҵΪ泼´Դ
ŭ㻹˵㲻泼޵İŪʲôˣ
ʣҲ񾡣һżһҲ󻼡˵
ʲôɫɷףȵ
̫ӵ˵ûּ͹֮ɹǱ³ڹòƫңнּ֮Ҳ
ŭȵǲּأǵΣ߱ô
üΪһýɽڲˣʥ֮УִⲻϣЩıʿȿԼʱʲô©Ҳ˼
ҲµףµľƲǱ¿ϲּ⣬ǱߵҪƽϢʿ֮ŭҼ֮°ձض죬»ɽҲû˷ѵɣʱŻƽϢң𢵱Σ
ҲŵʣΪһŮִԲ򣬶ʵ䡣⸾빬֮󣬸Ϲ糯Ĵ񣿱˷˴ɷϰ죬˷˴Ƿ⿪Ҿ£˶ٲ˶ɥ֮£ּʱ󳼵ԣҽ»ɽƵ췴ˣ¶ˣ㻹Ϊǿѣάô
յҹڹУ֮¡ɹ£
£ȿģ¾¼ȲּҵҲá񽫾ȥظʿǣ²ԸҵҵѾˡ
ͷãȥʿ»ҪάҵȰˡ
վ̧űߣʿ״æе󽫾
ŤͷΣ
ʿҺͱ˵仰
ͷү룬Ҳ񡣡
ʿлˡʿߵԣƲ
üŸʿǽǣʿ΢ŵ£ʶʱΪܣҪֵʰô
üʿūȰһ䣬֣֮ҪԼʱ˿̣ʲôҪˣԼҪˣձ±㽫ҡŭڱУȴҲΪֻ֣֮˳ǵ⣬Դȼݣ˱ǡ
ŭҪɱ
ʿ͵͵̾ϢһǹҲҪɱˣڱµнɽ𢣬ֲһŮô
㶣Ŀ⿴ϴϡҲǡڴʱ̧ͷ˫Ŀһæƿ۾һۣѾѩҪԼˡ
ĬĬ߻أ¿оϣ
ڳĬȻڵΪѱˣԸȫ𢡣
ڲ
΢Цôл¶衣ѾõĹˡС֮ңδһܹܹź¡Ȼ찲ŵˣҲܡ´˶˵֮񻷹ƻܻ٣ñרȨУҲпѱ档ֻҪ˵乫񻷿ڱǰ̸۹һγ֮£Ϊ˵һûһҪ󣿡
ڲҲô˵ģǲް
΢ЦŲ˵£仰֤ˡʱЩЦ飬ŲңŮ˵ĴʧʳҲŮ˵Ĵ˹٣˲ƣŮ˵ĴҪˣҲŮ֮ջˮʲôŮ˵ģôأǱûд뾡취ҪŮŪֽ֣֮ƸŮˣǶصжǵŮԼˣжô̫ӣΪ˱ס̫֮λ檼ǲˣ㣬㣬㣬ʣʲôˣ
񻷵һĴǰĻʵ̫ۡӣ󽫾вŮ̫ϻǴЦ⡣
˶֪࣬Ӧԡվ絶˵޵ء
ּ
ڳţˮ
΢Цּɣһνˣּɡ
ᣬΣ³˼֣͡籡һɡ


739 ͣ
ǰ룬ع˽޳Ĳ֮Сڲ׵һ̣عңѾû˿Ŀ죬ƺɽ
ѵ˵ĸоôе紵壬ϵԽԽżŵĵҲ΢΢ĶԣΪʲôᶶǲ֮ǰɽ֮д۶
عʶһ㣬æ˫ĿȻΧµĻѩԼΧվŵĽĹ˵ı顣
Դع˴ϲıų֡
¡¡һѩعڶϵѩҲ䡣
ô£߷ʲôµǬʵ
վ߾Ľʿߺһֻ֪ǵѣ
µǬһü߶ʲôףʲôţǷѾı
ѽˣֱˣѾд֡ʿŽе
֣µǬһӹ˧ı˭Դıˡһ˲䣬µǬߵĳ嶯һƳع˻ţʱȵģ
æ籣عʶԴѾϵʱѾͷѳףͣǸһƨ˵ϡ
µǬҲˣһѩĳһԲԾϣĵ泯ײײⱼܵع˴ȥ
ع˱ܱ߽еԴҪɱҡңҪɱҡ
ƽ˵˹عˣһɤӾ𺳡պʱִ˵ǳԽҡһɤӼǹ¡¡ʿǾ̱ӵڷԲ֮ڶ
˭ס֮俦죬һƥӰдܳһּյϡ
ع˼ѣԼĶˡһӷһȻˤѩµǬһԲҧŸֵԾѩĳǹӳһĻߣع˵ĺ󾱱ȥ
һ˺ѷεĴУϧʮɣһּ֮һּ֮ϣʮɣȴ޳Ī
µǬǸִŵˣӵȥһ̣ǣ˴󽫾Ĳ£⸾˸ˡԼɲǸΥ֮ˣûź˾ںǸǿ֢ߣ˾֮»Ҫɱˣֻ˵ǲ潻Ŀ͡
ۣͨµǬȻѩϷѩסع˵壬˿巢ʲôֱµǬһſѩʱ˲ſϲһìѾìͷ֧ìⶼѾ͸״˳µǬ֮У޴ĳԶſѩ͸͸ġ
ͬʱԴʵЦּ𣺡ÿ֣㣬ɻҶôͶìˣ
Ҳʲôʽɱ˱ɡ
һƥּһһܳѸٳѩ֮нԵعˣһƥŵһɫװɫƮĹ
ϵĵȻԴĺİͬʱ嵽عߣԴ̽еˣû°ɡ
عϲ˫ֽеԴɣô
⸾Ѿ˶ӾԣѾĿʼˡԴϸһѽع˱ϣ§ڻعצһסԴ֣
ԴοܾˣԴԮ٣ûɴʲŵõŮʱ񱼶û١
ع˽§סԴԴ罫סİοš
Ȼ䣬عʲôƵģֹͣͷ죬ɿȥȹȥȱ£ҪƱλƱɱ˹ȥȣ˾ˡ
Դһ㶣ȵ࣬ɱǧΧסվ̷ƽʱҳվȱº͹
ӦŵѾʼùĴɱ߾ʵѾɱ˸߰˰ˡ˿׷ɱʮվ񱼵Ľʿ˵ⲻ׷ɱϷŪ
ܵùȣϵ߾ȫмģ˹乭һĽɱѩһվſߴŹոɶܼ֧ˣϧǲôһ㡣
վ֮еĵ־ͷʿԴĴĸϵ֮ʱѾĿΧĲɱһ㵲ѡмʶѾʶ²ۼѹѹгʱ˸վĴŽرա
ϧǣֻһվѣΧǽߣվҲһ£ʮūֳִصͭ嵽ǰһҿľվżֱǰǶܿ㱻ҵϡá̷ƽһȣǧվ֮У׷ɢӵĽʿʼ˴ɱ

´˴ּ⣬Ȼ棬˵Ǽٵġһڿ˵Լ쳤ؾõˣڹؼʱȥԼŮˣǽŮƳֱųΪǰЩﺣɽˣЩնԣ˿ǶôĿЦ
Ȼʵû̫ĺʧΪҲδϹˣԼֻһֻȦĽ˿ȸ޷ԼˡԼˣ뷽跨Ū˹ﵱ˹˶ѣһԼֻڣ˶ˣԼҲҪˣв֪ΪȴһֽѺظ֮СǱųӵС񣬼Եһֲ˱Ϣؿ㻶ӭδ֪ɡ
·ɡһ籹ߴٵ
ȻһЦ׶ڵ£ټˡ
ڽе
΢ЦתͷͷҲصĳȥ߽ҹɫֵ£ڵĴضĿ
Ʋá
Цطѡô̶ˡﾰɫΣ
ɫһ죬ŷ𣬱ڷΪãҲõõȡ
΢Цͷ׵ķáڶ׵Ĵڣݷ֮ҲûȥסƧ֮˴֮ǸСԺԺѩаߺ񣬰װķ΢⡣ĲѩϣߵԺеһô¡
֮С
ˣɡءѩʢ滨ءٹ£ϱĿ滨ˡ滨ʤѩʱĺÿϧϧҼˡͷңƺƺںԱߵ˵
ʹ˸ɫǰ֦ϴѸٽһڹǰ
ŵﹻš
ֵˣڼ࣬Ұɡ
ĸʿһ㶣æūūҡ
΢Цʲôҵģֲ㡣ڼ࣬мһֱǸҪȥˣٲǸˡ
ʿæкҪūǸģūɲҡ
һ갡̫ڳһ갡ôͤе顣׺ˣôɣ˻֮С


740 ͣߣ
괺죬纣Ǹ󣬷ĳͤϣԼͱƾۻŴõĴ⡣ʱ׻ǺԺޣ²˽Ⱦƺȵ׽н˹УҪΪԼЩʫԼ
Ǹˣ˾Ʊ̧̨Ϻ˯˸ѾȣȻЩˡҪдʫʱδ̨ϾŽϵѥӵøʿѥӣұΪдʫ
ӵЦʱԼŸʿ̲סҪЦʵǶԸʿһ衣״ǹ뿪ʿΪǼҲԼʵġԼֻ֪ǲ˵ˡ
ǰ飬ĺԡ
ʿἰ׺һ飬ϸ˵ʿҲǴľȷʵΪǼ¶ڲֻǶ׺͹ǹҪԼȥǸѥӣҲᱻ˳ЦҲ֪ûϴţѥĳζøʿնʳʣڸʿֻҪһŵ˵Ľųζǳķз½֪¡
ڼࡣΪǼǸұֹģʱȴ뿴֣úЦû뵽´˹⣬үˡ֣صǸΪңҲ֮¡
ʿЩΣæﲻᣬūǼˣūδ½黳ﻹǵô£ΪūǸūм㡣
΢Цֻ֮ǰǷµծˡ֮⣬һûκǷˣ˵ˣͷүһ£Ҫ·ˡ
ʿ֮տȰ˵ּɱ˹һֻһģǱڡȻϧʿȻ
ūź·ˡʿ߽ӣļ򽫲ӹҽ
ĿԱսΧ۵˵ϻһ˿һĳޣ෴ǻ˿˿Ц⡣⼸ˣΪ飬ܿĿ⡣
ѻݣ¶ŨԴƽһ̧Ų˸ʿļ
ɽϳʹ޺ޣͤɡһʱվĸʿѾù˿ĸ߶ȣĺ߳Ȼֹһ磬֮С

Ժ֮⣬Դ̷ƽͣ糱ˮһӿԺԺ֮Դع˺Լĺ̤Ŵȼ֮Сڣ̹ŮŵĶ˽ﱧͷԴʵںδںδ
ںլںլһ̲˵껰ɳĮеһͷ
ԴһܳţײԵĻܲ輸̷ƽҲ롣խͨɱáȻںԲڴʿλεıסȥ·
̷ƽȵϺڶʹ󽫾߾Ԫ˧Դڴˣ˭裬ɱۡ
㶣һ˭¾ס֮ɲҴ췴ô
Դü³һ֣ɱ
£ϣһУɫһŻڽ֮ȼա֮Ѫɱţҽ졣̷ƽҲűʿɱϣйͷ󣬶ԸЩʿƴݿ࣬Ƭ֮㽫ɱӡ
ԴͷԲţһ۱㿴̽ͷǰг
ԴǰݣԴ
ڿʼߵĴŵòᣬΪҪ֮Ҳ˲ÿˣսսĳһԴӰڲ㼤ιȥ
Դݣ
Դ嵽£һѱ㱧סԴĸ첲ɿ
ĪţѾȫˣıѾơԴο
ͷ˿̼Դͺñȼ׵ﻹףԴˣԼҲ̫ܳǵˡ
£Сأع̽ͷڿһȦ˼Ụ̊Ӱ
̣û̫ˣ̫ˣޡڽе
Դüأںδ
㶣ʹ֮ɫָŶԺķ֮ǱּǽˣѾ
عµּ㻹ּˣ㡭㡭޵֮ˡ
ڿ̡ޡΡ
عڣȴԴȵ̷ƽ˱¡ٴ˰Χáˣȥþ
عϧǳˡ
Դüȥ˷֪
ʮãԴع˸ϵʱԼԺǽⶼʿǽͷ乭Ժصܲ͸硣
Դ͹첽ϵȴվڴſԴ粽ȥҲһԺһˣѩһƬӵĽӡۼԺмĸߴϣһƮƮҹصİڶ
ع˿Ҫ޳еĪǡĪѾô
ԴüѾѣʬںδվΧʵʵղڴ˴ںδ
Цڷ֮أƣӡ˷֮Уѩϻקĺۼ˵ˡ
ԴӲ壬Ĺڣǿйỵ˹Ǻ͹󻺲ССķéᡣ
վʮ֮⣬֮кӰζԴ˭ߣ񣿡
õᱻƿһֵӰڰ£ȴԴô
Դǡ
ظ̾ϢҲȻһΪѾ׷ء̫ӵ£´󽫾ڼ࣬Դˡ
֮Уô
£ǳˡԴ¶ɫĵ
̫ˣ̫ˡϲõ
Դ£
Դһ۹΢΢ͷԴԸҪ⾯䡣˵ȡһյУ粽߹ͥԺȥַҲ¡
΢վµףϴ΢Ц˫Ŀ磬ĶԴ
ãȥ˵
Դͷƿ˷õ˽ȥССķã̫СȴźüˣÿռԵСơһ裬·СС㰸һ˸ߵľ΢ĵƹԵɭɲɫ԰׵վһԳԴ΢ЦվߣĵȻҲ΢ЦԴŽ䱸֮ɫԱߵĵذϣһĸߴͷ׵ˣһɢڵϡǽڵĽԴվ
ڿһɲǣԴķû̫ˡ˸ϲãȴûԴ˵ֻվ
ⲻǸڼôôˣԴüŵŵ˵
ǺǣǸүˣҪһϢһǾŹȰɡǺЦ
ԴȻ֪ô£ʿȫǱѩͷ·ҲѩɲϢһǱӲϽģҲ֪ʲô
ԴãҪ㣬ˡĽų̺ܿ찡ʮô
Դ΢Цô죬ΪҳųɹôֻǴһҹŸϵ䡣û뵽ô֣
ǺǣǺǡͳҲŸЦ
ԴЦݵҸոռˣ˵Ҫ췴ſڵʬɡ˵˱űҪºͳ´󽫾̣ȹģ׷˺£˭Ϊҽ󣿡


741 ͣˣ
֮ǰͷ֮ʱ߾ĺɱ쳹ͥԺҲ˷֮С˾һ㶣̻ܿæ󽫾Դıˣߺսء
ŵòһƨѩʱԴˣҪ⣿
סڼ࣬죬Ųô
ʿ֪ԴˣùȥŲӣżϾ٣неڶʹʱˣףת
ԣæͷ֮˳״ǰŸʿظһţͷ֮ʿظȥһ飬һѩͷҲһˤѩ֮С
γֵҪȥɱæеҪɱΪʡߵıʿѾˡ
δ䣬ǳŲСԺбʿϵһָȥ߶ء˵շɲǰһץסĸ첲гȥæá
˼ʿ˫ץӲã˷õľšǾãʿδĻҲһ̸еĳ룬ֻ֪ʿڱµĿǺεȵҪ
ոսСķ֮УԺӵΧǽϱʿðͷһŹ乭ԺſҲ߾ʿӰ
ŵӷô죬ôȥˡ
ת˼תѸٵķǰľ棬óѵĲԡǵٵ£´󽫾¾ҲԴǵδ֪һֱ޷뷨ĵǼ£ҲǼ¡ԣҪضԴ
ı㣬˿ȴҲû⣬˵ô죬ǰ˵İǡ
Ҳǰ˵ǰ֮Σѽˣǡǡ
üºôϿûкҩԡȥǰͷϴ»ô
ɫɷĬȻԹ˵һԴҳ˵ҽã˵Եĵġҽ˵йҽǱֻù͸ʿΪʣ취롣
վںڰ֮е̾ǿ쿪ˣ׿ּҪɱңǻóΪʡ
ŭȵסڣٶһ䣬ɱ㡣
ЦһߵǽѹĻĪģһῴڹϷȥ²ţԴҲšԴع˵ϣҲᱣ
ǣԴҽΣǲңΣü
ҽǱðˡ̽ĳ⡣ƩҪɱ˹հ죬ǵɡ
ܾأ
ܾͷ˸ʡԳ´󽫾ҵ֣ҶֱסԴһ˳Ȼ˵Щ似´󽫾ΪܵסҵһôסԴЩ±ΪƣʱǱռϷˡգ֮ΣҪһΪΣ
ð취Ŀǰֻôˡ
Ĭʵ¾Σ
취̫ðգΪʷἤŭʣʵ䷴ûɱøϢŭȥϸģδػɱǡϾǿɽƵʿϣ˵ҲܱʿвȶΪҾЩ
ͳһۣж¶ŭ֮⡣
£ǱµĶӣ»߿һҺأǵĴûУ˿ȥģҶ˱ԭ˿ǵô
æֵǲǣȻ취ͨ㰴˵ȥǡ֮֮ˣҲûʲô˵ˡ
޲ͷһȭţôԼΪҷıһУҷʲôʲôᣬڻ˵ĻԼ¶˭ںˡ
ǿԼסŷ쳯ȻԴ߽Ժӵ龰

Դѯʣ΢Цڵֺα֪ʣûȴǷЩ顣ʿ䲻ԸǰУҺҽñʿɱˡʿǲϰݣҪűּ㿴ľЩ
ԴͷԭˣҵΪʱһЩӱҵı֡Ҳò±ɱɢȻˣߵĻʿҲѾɱɢˣǿԳȥˡҲˣһջسġ
΢ЦҡͷԴҲҪˣ촰˵ɡҵȺϼһǵ¼λʱʾǱˡʿȻǵɺҪȴûдģյľǻУ๼Ҳ๼Ὣնݳλ̫ӵǻΣ
Դ㶵ô˵λʵǲ߻ô
ô˵ɣãõ˻»ʵǻľ£ĵʱˣΪԻ󣬾˱ҲдġҪģֻܸʶ£̫ӼλˡҲȥ帣ˡ
ԴǺЦ˵ĺеȷʵȻҲãÿʾΪµǻ
ɲôáνǧñһʱŵˣôǶûж㣬¶ݣ˿¶âʱˡ±Ԫ˧ʴбƽѣǺεȵκ١˵ô
æͷԶԣд뷨
ԴЦǱлˡܺãǱô죬ڳȥ߱Ҫλ¼λǡĺòúã̱졣
ǺЦȻ֮˧СмҪһ¡
Դ£
һָŵˣ㲻ӦնݳôҹҲӦģҼҲӵ¡صǻλ
Դͷ˵ǰնݲ紵ȫҶˣɱҪ»ɱɱ
΢Цô±㽻ˣºɱ˹һݡ
ԴһЦ̽ԴԵǷҳô
ôΪʵˣֻ²ֲ֡ʣΪǱ֮±ϾǱ֮ӣ׳ָ֮ʣΪۼֻū澡󽫾ѾɱҺͺˣЪЪֻ֡ܶˡ۾⣬Դ
Դۿǳ´󽫾ɱ
ͦصǣҴ˽Ӿо˳ʿҵġ
ԴͷҲɱģ
ǣһǼ˵ͷ­
Դ˿ҲµûĻ´󽫾Ҳŵ˰ɡ
ԳʱҲ㣬´󽫾ŵرִ֮һǰһ
ԴǺЦ˲˲żüáǱߣ㰲´󽫾´󽫾һǱε֮һٸ߾ԣ豸Ϊ֮˵ġ
ɫһ죬Ȼ˵ƺԺһң֮в֮£ľܣԸЧ̫ӵ£ΪǽƽɽʢĲѡѵôΪô
ԴЦɣҲǱ뷨ŵģӢͬ
֪˵ĶǼٴյĻԳЩԺԴԶˡ
ҲЦǰöɱǣȴʶĪ㲻Ը⶯ô
Դ΢ЦԸ⣬ȻԸ⣬һԸ⡣


742 ͣţ
ԴתŽվŵס佣߽ɫƽվ˫ĿԴ
ԲסˣҲǵ˵˰ɣұ̫֮ˡ
ڵ²⣬ʵµݹ죬ǰߵЩô䲻ԸȥЩթ֮£ʲôЩϺױжϳݹ졣
ԴЦ֪ȻﻹĹңȴ֪Ǻιʣ
ֻǲԸЩ°ˣҲΪ㲢Ӽ˭˲ҪҪΪЧҲҲٵæûɴ㣬ҲΪЩ·ġ
ԴͷȻǵ֮ˣƾԱɵ֪ﵱ֪նϲ֮ƩգǰûнҷңȴҪɱˡ
̾һǸˣҲûʲôղʱѾߵϹˡҲˣҲ޿ɱұǣְɡ
ںؽе춯֣˵໰
Դüͷֻ彣γƾ΢΢⣬ĳʡ
ԲסˡԴһȣƾ˳ʣڿл˸ߣľȥ
۾ֱֱĿԴƾǵֱʺҰ׶סͳ˷֮ɫ۾ԴǱΪԴܲԸ⶯ɱȻԴ˵ɱɱҲóϡ
Ȼķչ룬м䵹µβδ֣ǵֱʺڰкȻת򣬻Դ»ֳվ߿
ɭɭƿվȻ˳ݺ֮
Ӧ죬ֵ쳣º֮ʣв֪ʱѾһ˸ĳ֪ˣԴ̫ʧˡ
ԴҲûϵһȻʧ֣Ȼ书ҿȥ书͡ԼһͻȻѸݣȻݶˡ
ΣҺǱͲһ·ˡѵͷǲ˼Ϊ·ǣˮͼıλ˭Ǽ֮ǲǡ
Ҳε֣ģʶʱΪܣʧģ͸λڵ£ƫƫҪջȥΪ롣˾ȻʶʱǱݹǶˡ
ԴǺЦ˵Ĺᣬһƨ
ȵĪϻ
ֵԾϣиֵͷԳԴͷ¡Ϊʵߵ󽫾似ȻͬѰȻѾʮһ£ŷ֮ɼ֮Դҵٽãཻ䣬Դֱ飬гղסƾķȻûнеĳϣֻǿһȱڶѡ
ҲȲ㡣ſ˵ڶͬʱϣƤһԴгббϴ̣Դ̶߲
ԴҲǺܾûϰ似Ȼæµæµļѵս飬ΪȴչرǹߺԴ˶Ҳȥϰ似ѾˡۼͷܼлԴлҡٽȥϷĸֵȴ߲н̶Ƭ̣ϵĺˡ
Դͷϵĸֵ񵲿ȴѾеµĿױ̴ȻеҲһУ׵Ĵ̴ԼĻƽ׵ļƬ
㻹֣ƽ޸ôԴе
ѵһһſڷ룬гУһƫ˷򣬽Դ֮໮ԴĿ״̴һȴֻЩļ
һ̣Ŵ󿪣һſڳ룬һӰһЮ˽Ӱĳ嵽ߣһƥ¡֮¾͵ط㿪⣬Ȼȴʵ̫С޴ɶ㡣ǽӰΣ׷ĺ󱳶ӽȥ񵲣ȴ˸գһ̼һʹģȻԷĳ̴˼ιǡ
ҽУг֣ĽǽһţػУǷſڡת죬Žһ֮嵽ſڣȻӵԺһˣſԽǰסƬֻ̣Ҫ赲˵׷Ƭ̣ԼӳãƾṦɴǽ֮زز
Ȼǧ㣬û㵽м仹һ֪ˣǱǸʿʿߴССķõϣһ֪ػеʱֱײ˸ʿ壬дҪſڣȻǲ֪ǻĸʿֹʹץסĽһץΡ
󺧣ţֻĴȴͬǯһǯס˽󣬸ѡ̶̵ƬǰӰ˸ϵԡȽϣҽ˵ڵأá
һߣԴԳĴڼ似ǿϾʮĲҽҲæ͵⿴ڵϰ龰ǳİŮŽվһԹսӣ֪ˡԴʵҲ졣ųصĿ״ʵˣԼ似˲٣Ҳüοſ׵ıӻûˡվһԸûǰֵ˼Դ޵ҧгݡ
÷ʽԽе
Դ۾У۵һƾгֱۣиֵأ˼ǽϾҵĴϢš
ԴҲŽϢƬָ̺˹ֻϺˮ乣ڸ
似һˣ治֪ڸʲôü
Դ⣬ֵĵһʱýǣӲͣƬ̣ǹΪ֮ǶԼ似ССͷղԹսҲ֣ƾԼǱӦԣҲһֳͷʵڿȥˣָʽԼŵԽѡ
Դ㽫ҵĶ֡ȻѾˣξɲҵĶ֡
ҳϣ´󽫾ȷʵ似ǿҸʰ·硣ԴҲָ˹ʵʵĳϵ
ˣҲûʲô˵ġ뽫ҵѹǰҵǡе
ԴǺЦǰôǿɲˣǵоˣµͷˡ
˽´ǣ󽫾Ȩô
ԴǺЦǵڻˣ뵽ǰŵ˵ݣñ¶϶ôĵ
˼ҴŭΪ²֪ôº͹ﶼ֪ˣɱҺͳ´󽫾ɱ̫ӵô㻹Ҫɱ˹ڣô
ԴĿ⿴࣬ŵ˫ȷֵҲ˵ģԴģһ˵ġ
Դ΢ЦЩˣȫҡΪԴǺЮôǿɴشˡûҽȷʵҪɱǣȴΪҪŵݣΪ˴𢡣˶Ϊһ֮˽ΪƵˡ˻űǻȻҲΪ˸ҲһЩΪ֮ȴҲ̣ܲʵﶼףҸͲŵˣһֱǵˣǱ˭вȣΪ˴ۣͬԣʱ˶ˣ


743 ͣʮ
ԴͦϣߵǰҲЩҧԴȲҲ˵ôԴ
Դ̣겻ɢĲҼ꣬ܰľˡĪĺ־͹˵Ƿң֪Ұ֮ˣֻҰľҪ±ˡ
ҧЦұˣҲҪ겻ɢĲ㡣ҰģԴѵûУĪΪҿ㲻ǽ˻켺ˡɱңɱǣӽ󣬱ֻ㣬ǳеһˡ
Դü˶٣̾ȷʵǸ˲ţϧˡ˵ճһӣĺܡ˫ʺѪ˳ַǿΣڵϡ
ŵɫɷף֪һԼǳ˲˳ǽŲ˲áȻŲŲ£ԴĿϡ
´󽫾㱾Ǳ֮ˣȴҲЩͬۡ㲻ԱµĶôǱµǻĹҲǵϳˣ㲻ֵ
Īɱңһк˵һҳΨհһķԸ
´󽫾Уôٻ󣬹ȻѾĥ⣬һ̫й㣬ȻزṶģҿ㡣ұǾصġԴ̾
ŭʱаֻһģһͷϹۣ̫ӺƻԲɴңұظĹ¡ҿ£һ顣ֻҪĪˣĵһְλƼģʱҪȥһ㱾ûʸģҸ˵ĺûŵԸΡûһεľټ˳˳ˮһ·ôҲҪ㱨ֻ㣬һֱһҳûжԲס㣬ûи㰵ֽš
ԴˣһԼȥβ鰸ʹְȷʵó¾ټġȻʵǷݲΪ˲һ̫ӣָʳ̫ӵͼ˵Ƕ̫ΪӸ˽ǶȶԣһԼϵְ£֮֮ǰֻоںѧʿԺҪöˡҲΪǴΰ참֮ԼĳΪҵĸ˸ҶָͬԿĵ·λ󽫾Ҳǰһѵġ
ԴеĿԴһλ󽫾ڴ˿̾ͬҡβСһ㣬ʵǽҡͷ̾Ϣ
ðɣȻ㶼˵ǰˣԴ˿У˵ȥԴ
ǣлڶʹлˣлˡ񼤶ĿҪˡϥҪͷˡ
һûӦһ·أֻ˵ᣬĪҪлҡмһ죬ܰãұǳĳҪңΪҰ¡ǸղҪɱ˹ʾһϣҲܱʾġԴ
ڶʹ˵һհ졣βڶʹҵģ
ԴĿѾ̱ǽһһ࿴һû˵ŵúëһԴ˼ԴҪɱ̫ӵ£ڹ֮ġ
⡭⡭ôң૵
Դ΢ЦҲ㣬ʵΪ롣ֳĻ֮£ƽϢ£ҲڱǰΪ飬нﶮô⣬ҲҼǷԲԵķʽ㲻֣ܶ˵вĻڸģҲءôֺαߣʱҲ
дɱ̫ӵ£½Ϊһ޴İѱԼϣԼӴΪԴƣôҲܷˡܾĻԼ±ҪԴɱˡȻйĴһɷֻҪƳһڵϵʬԼԴѪĽ⣬Ҳûд׳־ˡ
ˣֻˡҧֱϵ˿ȥ
ȻѾˣԴͳĻڶУ߹æ֣һеҪô󵨣ҶԱ̫ô
£ɣѾ˵ز»Ҳǲõ¹ӵġҲûа취Ϊô࣬ϧ֮ҲΪЩʲôó͵һ̰ɡ
ּеҲ߿㻹߿Դ£㸨̫ӵǻ̫Ϊ±Ԫ˧̫Ӹ㹲ΣϲʲôұʲôϲҲȥΣ
Դüһ䣬ɫ΢죬͵͵Դһۡ
Դߵ㵱Ҫɱ˵ôǵ̫ӣ㲻ɱģҲ㱳ˡ㵱㣬סô
Դ̫ӱҲѾ̫฾֮ʵ£ҾܷŻɽ˲պұ亦
ĬĬһԴ̾˿Դһɱ̫ӣǱزͷˣ½ʹԴһ·ʵǹԸԴ·Ҳף̫ӲԴǰݺΪؽ¶ĻҲǸ֮֡Լ֪Դ˾Ҳֻ֮֮
Դߵǰ̫ӵ£ǲǾ㲻㰵˶֮£浱֪ô㻹Ҫλǻӵд𢣿ָǲ㶾ɱģ㻹ȥɱУ֮ǰĵܵôģɲҪ޹أҿɶһ˵ò
ָʬең⣬̫ûκλ¡
Դҡͷ̾˲ݣΪԼס̫֮λԼ檶ƲҵĹϵľٶʼұ㲻ܳΪһˡ˸úһ˸㲻ӡΪǻҵôʵǻԼǲ˸ԸЧֶοΪЧǿɲǸð취ͷֻֽ
еҴˣҴˣҲģҸĹ£Ĺ¡
Դ̾ϢҡҡͷԳȵ֣
æӦһָݽצһסϸϸĲӣɢк
Ժӵѩع˴ʮʿûһԴѸ˽ͷ֮е顣
ݱָסĲӣ΢΢ָĺȻֹֻʣ˺ֵ졣ųϼӱָǶಱϰ۵ļ֮УʹţͷŤݵҲ
ڣűǿϺѪҺŤֲ˫ĿϷֽҲˡأԲ֣һֱĺļ۶ϣȷѾȥתͷڶʹɱˣ˰ɡ
Դ΢ЦɵĲȻĺ
Цл䡭
佱δ˵꣬㱻һҽ棬һ͸ض뽫˸ͨ͸񱻴࣬СԴɽϵѪʣ˷ǽʳѰ޿ܡ


744 ͣʮһ
֮䣬СС֮Ѫһ紵÷ǰҡ߮ڶ߲ķׯ˫Ŀ΢գǰһƺӶ
Դعһ۵ϵĸʿӲ鿴ʿָʿֻֻץĽףҲʱδ飬ȻץסĽ
Դ˿վʵүȥô
Դͷǡ
ӰӰֳɫ԰ֽԴôֵˣ㶯ְɡ
Դ㶵˻⣿
֪ȫܣһô˵ȫˣһҲζģҲԹ㣬ɱˣѾΪұˣҷҪллǡ
ԴҡͷˣɱǲΪڣǸʵ֪ҵݣȴûнҷңֺαصĴ£ﲻǶµˣһҺߣµҲں֪֮ǰݣΪ³סģҲ̹ͬ״¡ҵҲûȫ߱ţع˺ߵżأɱ㣬Ҫҡ
ȵ˵˽㻹ţ
ԴͷҸϵļʱǡþ˷ˡһҺͺȴΪˡ
ϲ˽ĶҪ
ԴԺ򡣡
Դߵſڣֵһ˵
æعǰ߽֮Уһż˵ʬ壬عһгǽǱߵ״عŵü͸
㡭ɱع˿Դ
Դ΢΢ͷԵĹӰӰϲе˽㣬滹ţ̫ˣֱ̫ˡ
Сãع˼ҲǿϲУԺ󣬿첽ǰִͬգһʹʧ
ӵһϲһҲĨᡣú˷ֿԴӯӯݵлȣҵĶˡ
ԴæɣԮº͹Ȼģ񣿡
عҲæסСòɷԴˡ
ʲôɷɷģ񻷴ӽѰŮˣҲҲҪҹˣѾǹˡ
Դγԣ֪δһ˵˲ãղųԮΪѾȥء
ЦôҰһɵģ㻹Ҫһصߣɴһɱұǡ
Դü¸Ǳ⼸˱֮ζּԭɡ
ҡͷ빬ǱȣҸͲο֮ҿУҸһ׮֮ΪԼҡ񻷲һŮӣ֮¸кιϵΪҪеҲĶҡռȻǰĹˣڵ񻷣ٲǹˡ뿪ˣһȥұһͷײ
Դ㵲ѣû뵽ﾹȻϻȥˣԭȻںް⣬ԭˡ
ɣĪҪСûȥôҲ޳Сõ˵һĹͷǸʲô³壬Сúαȥˣٳһ̳Сܿ࣬ǹЩƽӱȽϺáɳȫСáعҲ
Դüﵱ治Ըȥô
Īڽ񻷡񻷾
Դͷðɣ̴˽͹󡭡ǸС̻ͻسɶ٣·϶Сġصɶٺ֮ǰ
ֵ常СôһߣνʬҪɻ󣿡
ǰν£عҲʵ
ԴָŵµʬҪֹһ£̫ˣҲҪҵ£Ǽţ֮žڲǣʣµı㽻Ӧ
常֮ףС̣߰ɡ
ع˿ԴҪǧСİҲﲻæֻܿԼˡ
Դ΢Цģ·ҲҪСģʲôԸȥ죬ܸɡ
ع˵ͷˣڳɶ㡣
Դͷãصɶȥ̽㡣
ع壬ǶӺԼڳǰһˡ
񻷻ǰȴԴһ仰ŪסˣԴ·ɡ
죬Դæ͵һȥ㱻ϳ˶Ŀ
񻷻ȻæｫڣȻסͷ״ع˺˳ȥֽʿȥ߱Ȼ뿪СԺ˺լҹɶ
ڣԴüվǰļʬ
ƺ̫ӱɱͬСɣҪй顭Ե
Դ㶨ɱ̫𣿡
ҡͷҲκһٶ㶨ĵֻƺҪã⴫֮С
Դ΢ЦǰҲ̫ӣɱȻ˵ַôǲܱˡ˸ʿ֮⣬˵ʬһҲ£ʧڴ˱ǣʣұ˵ʱѾߣټˡ
üͷҲȨ֮ƣֻֽס𣬳Ϊ֪
Դ浽һֵΣұɱ˭ΣֻǲŪǰˡ
˿ڿӰɣʱǡ
ԴһЦ㻹ϲµʣǵõ÷԰ɱҲڿ÷µġ
һЦáȻ֮ô죿ܲ˵Ҳʧ˰ɡˣʬɲý
Դָָµ·ֻҸˣвٱɱŮѰƵģ·ðһ¡һű£ϸЩѪˮʬװһ£֮Ūȥǡ
ŶһԭѴ⣬йԵʡ
Դ²˳٣ǷͷжȥŪʬҪʼڿˡѾȵú׽ˣһ̷ƽסô鷳
ͷǣæ첽˷áԴҲųţ¿ʼڿӣСʱڿһӣԴԶ֣˵ʬ忸ڿѹʵ¸ϰѩ֮󣬼ʲôˡ
Դû˽õһȼˣ˵ڣ֮Ĺ˼ݣкҵλǱΪ飬˺Ҳͬ·У仹ԱΪСû취ҲΪǾ˵ġڱɱ£ǻͻΪáǲͻҪұʵҲǲµġӷ𣬰ţϢ


745 ͣʮ
ԴصԺլ֮ʱѾȵĽ겻üǰƸȴ̷ƽбܽĸϵլס̷ƽɺܳ㣺˧Ϊ°ȫﶼȥôгͻ±밲ȴ˧Ϣ
ڼԴӰڳϱе£ʵôôãˣ
Դֵб¾õˣм˵״ʶʱ䡣£ܣ
üôˣû°ô
Դһָʮʿ̧ʬ建ӶǰǾŰϵʬ崩ŷϼķΡǰһڣȥô
Դʹĵܣδܼʱ¹ʱѾˡ𷣡
ӷΡΡȥҪȥʬ֮ԡԴæס½ڰ塣ݲţ»ĪҪȥΪã¶һƬ飬㽫շлǡ
ͣ½Ųض޺޺˰ĿˡܣԼİ޷ȫ޺޼Լ
ԴԹۣʵǺиģֻݸԼҪˡȴް⡣ڿƾȨƵõȴ޷ȥνԸڵԸΪ֦ʫ䣬ȫǸ֮ԣʵȴܶ¶ˣԶۣ֮۾ƻõˡ
½ڰԴǾʬǸڼࡣ
ʿҲˣôģ۾㵵
ʬ壬Ǳ˴عǶĿ˵ڼȹȴؿڶԴ
泼泼ū澣̫ӣأôûǣҪɱ⼸泼
Դֵܣ˸ȥʱѾڼҲѾ̫Ӻͳȴټ֮Ե鵽ڣǴĴѰǡϧûܷǵټ
ʲôˣڵ۾Ż
Դǵ֪ʱˡ·ģܵȥѩģҲ㲻ıλҴ㣿Ҳֻܶɽ֮жһˡ
ŭҲɣҪץҪǡ
Դü£´˴ɵ飬֮Ҫ뿪˴ȥϡµİΣҪǲҪΪ⼸˵гΪá
㶣æ˵ǣͿˡԴ˴ҿ㼰ʱϵ޻֪ᱻαȡ˷й޽ʹ㣬˳ɶ֮ޱּΪƽԪ˧ҴƱͳʣƽ˰»ɽ
Դ·ģ岻ݴǡЪϢһʱʱ䣬˽͸ڼలᡣԼ˵ʬҲҪᡣһЩҲҪã㲻űˡ
Һ˵֣ЩҲڽҹ֮Уʱʵأôû
Դع˾ţ֮˹ȼʣѾȥسɶˡ¼ȨҲû´С
Ȼ̶ϼˣ޵˳ɶȥͰɡ㽫ںδ֪طԺҲû졣
ԴվǰСƬյأȻҰأﰮ뽫˸ڼ˵ʬףҲ㰲ԣҲŹﲻ̫į
̾ĺܵôɣľţްˣٴϺùľĹѨ¡ذᡣˣȥϢˡ
ͱ¡Դȭ
תӣȥһҹ˼ʮһ㣬ӱӰСգѾȥнľ֮ˡ
̷ƽܱھӴԴ˶վչǧʬ˵ǣ߾ʿһһһѵһЩɺŮҲһ羪֮һլԴһһ١
ҵʬԼ˵ʬҲҳͣźãʿǷľ˼߼׵ĹľǰеĿյ˼ӲݲҲ޷Դ˼ľƲڷͷϡ
վҵķǰԴ̾ϢѡڻǰԼˣԼﰵĹȰͰʾԷ硣ԼԼжڼֿع˵ϣǴסҪԨġԴӵ֮Ǳ˸ˣʲô԰һҲס䵽˵³ӦǾ䡰ɻϻ
ҹ֮£ԴʵҲЩãҵʷɸģɰĹ켣СԼȴع˺񻷣˵ʲôѵʷࣿΪԼĸıʷǰߣ޻˵Ǻߣ˵ʷ̲ǲɸģǻ˶䣬ôԼԱûʲôɿҲûʲô޿һ
ҵķǰԴ˺ܶࡣҹ֮ԴڰһֱѹȸСˣŵв١ˣɽѹҲˣȻԴϸϸ룬ûԼͷˡڣȻǻʵۣǿԼĻʵۣҲѹסԼԴͻȻʶԼѾΪرȨָо˵΢˷Щ˿־塣ԭνȨָоȻ򣬽Լ·ںηأԴָоЩã
ɫ΢΢һҹȷѪڹȥճһĨϼĺɫͣˣȻɺ䣬ѾоôˡԴôһֱֱһԴʲôȻ־òô
ֻǾãֺα֪̽һУ
СУ˵վ֮жѾϣǷ
ԴͷȻһ£ǷԸе̶еһҪһˡ
ȥԴ͹صУʮ̶༯һСԺԴԺӣʵǵûһбϵģ
ȻˣȻĿͶһֵ̡̱ͷһԣ˿̼޿ɶ㣬ͦۼұǱϣ˧кηԸ
Դ˱һ۵ǣ
ٰͦ˵ģʿˣҲ˧ҪԼȥʿλãȥź£ȥְܼ֮
Դ΢΢ͷɱ
˵Դתߣ첽ԺӣϾĽкǱߵ̣˭ɱң
һ̣һ󾪺֮̾Ľкϴ̶ĺȴȻֹȻදˡ
ԴͷҲûأ߸Ըȥݡ
úڱ˳ʮ󳵺ǧųɳ뿪䡣뿪֮л죬еķᶼϺ̷ƽʿȼ
ԺˣˣѵһʬҲˣеһжԡڻ֮Уܿ컯ΪСı¸ֵĵط˶ϻϳ峿ĳ֮ȼգܿ컯Ϊʷ


746 
֮ǰҹ뿪Ϣڴ峿֪Ϣǰ𾪡˶ףνѲǹ˵ʵ¾ӳˡ
֪Ϣ֮󣬳ڳ֣ܿ죬Ƕʼʰҵ׼볤¶ˣǱزסˣʱӸʱ
ú󣬹ԱǵĲֻΪȫǵĴֻţ볤ϢҲܿ촫ȫǣϢǱ̨ʱǣܲסˣѾҪˡǼȿֻ־ɥͬʱһֱƭĸоǰջŰʾĵ˵̩ɽǲҪţ˵ʲôºͳҪһسһ̣ԼŻӹˡ
ڣҲϾȥƽЩˣǰֻ·ӳڳ𰸺ȻеĲҾ类Ҵߴ֮Ű»ɽѾ԰޷ûԸڼѾռĳȴѾ̤ɱ¾ˣҪ
Ǻ̶һʱ䣬ǵĴСҼһʼʰЯŮʼʧİǼ˳ƽļ˵ĽֵĳǵʮſڵĹ㳡ǵ˿ڱͳ˰֮ڣټϴȵѶļʮ񣬻۳˰ÿһֵӵӵڵ·ϡֵڡǰ޺̾ڶһĩսľ
Ȼ͢вûվ־ġƩƽΨΨŵŵûʲôӳû֪ͨϣң˿ǳе߹ٳһЩԸĹԱĹǡ
ϣҵҲӲһѣ֪Ϣ֮ȱټʮĽãǣ˭ߣǲߡ뿪ȴڷҪЩԼʿǿسܺͰһߡ
ձŽǿţܶʵûѾϳн㹻ʱسǳأظ֤סǣѾ볤
ϣҺοΪ˽һȶģرճǵʮţܾðպ͹Աӡڳſ˵ϢǻԣϣǰĻؼңһᱻơ
ýЩϰӵڳſڣҪ򿪳šټ֮˿ʼʯ鳯سʿңв˿ʼݻս֣ۿҪ벻ɿصľ档ϣŷŰճǡǺǳһ㣬ϰӿŵİ˲˳ܵѩԭѹѹİ֮ڵһƶһ˾㤡
ǳ˳֮ãδȥܿǱȷѵķǱߡһѾǰķ򣬶ǱķڶʹĽ¤ڣڶʹʮҲǴĿǰеıˡ۴һȽϰȫǺѹѹѴź϶ŮԼͬȥ
ǵķʱ䣬Сĵһ˴룬ĶЩмҵ֮ˣǸųѾֵ֮İաȻʵǲòߣΪڵڶѾͷѾִ˳¡
ȻֻѣڳǶԣвԹƼ̵ĳǳأ˶֪ĵζʲôζѾĴִѾִ֮󣬳ǵĳǳŽرգٲκ˳ˡǸ֮ǰһʱ˼ʱ˳ȥʣµԼĪʮձȫ޷ӣȦ˳޴ķĹ֮СЩ˵дΪ֮ˣ޷ѵļԸڳУҲԸȥ֮ܵࡣ
ȻлкüȻнʣµʿнˣڳϣҵԱ߰׼ͬѾһս֤ηĴҳ
챦¶ʮˣʷ˼ʮִﳤ£ڵʱĩչ˶ԳĹսսһεõ˼飬ֻһүѾԷӵ֮͹ǳŵʱ򣬳ͷĽĻ̿Զ׼ġȻе乭ѾĹǣÿ˵жʱܵĴ㡣
ȻһʼŸߴĳǽ¸Ѿ޴ɱˣѾ˴֮սнɻںʼҺŵʱ̱òʰֻ˵֮ȴûڷĽʿû뵽ǣѾҲӵֹ
ǲֻ֪Դ͸֥ļʮںٷѣЩҲֻǰ裬ͶЩʯ֮ġǻΪѾѾӵֹôͷļʵѾú壬ƾֹѾԺܿǽ߳ţǸزס
ܿȫĽҲӽЩڳѹߵһݡڳǽϱѣ߷Բڵļʮ֮󣬲֪˭һӰɣزסˣֻǵ
ǣһɤ֮󣬳ͷĽʿʼ˴ܺʹǱͷ³ǽӽٵĺûܣƥߡһϯȫʱڳͷĽʿ˸ɸɾµֻгϣҺľżسǽ
δʱ̣ʧȥ˽صĳǽѾɹƣϣҴ͵нⲫȴѾ޼¡Сʱ֮󣬶ŶѾʼӵǡϣҺͼصļǧıҲϣһΨΨŵŵΨڳһսи˸Բľšһһ֮ʣسǵѾҵ֮¡سŵԡ֮£ЧҵǸȴֻӴȥ·ϡ
ѾòѴ֮ݱ˴ƵĶǳʥسѾ֮¡ȻׯĽ´ϽɱȻʷ˼Լ塢ͻʵļ·Լ»ɽһοǿСӡǺǱȵĵգ֮һĻٴݡѾڳо񻶾ӣɱѪɺӣһħһݺᡣ
ް취ׯֻ±ʳǴ칬Ҫʼҹ֮һĽӡ˾ʷ˼˵Ĳ԰»ɽʹصΪڣʷ˼ȽϢģڽʹһա
ƵϢʹлƵŵİ»ɽЦѡԼ֣֮²ֻӣѾԼʵ۵ʱѾˡ
»ɽפׯʷ˼Լ·ǻ֮¡»ɽѾȲˡ


747 ֱ
Ϣڶ³ԴУʱԴոջ;δں͸ճɽڵʮϡԴϢʱ˫ĿᣬþóĬ
£ˣҪġ֤½ġԴο
ڳ̾һô˽زʲô޵ľΪ֣֮޵Ľɽ֧飬޵İҲˣ̶̵ļʱ䣬ôͱˣʵ۵Ĳϸô޼λۺ޲ԱҢ˴ҲڳΪ֮ɣԴߣ޵ʲô
Դüε£޷ش㣬Ҳĳ쳼úһ⣬һ𰸣ڡûоȥ⣬Ҫܶࡣ
̾ǰ˭Ҳ޷شˣǵˡ
Դĵ֪ԭ򣬵Ҳܸ㡣
ĪҪ黳ãڴý㡣Ҫӣͱȥɶﵱǰȫ֮ء³֪ҲҲ׷
ڲȥͷҲֻôˡԴ޶سôǻôδܹһٷسǡ
Դüͷ£о仰ò˵ð֮ˡ
æ˵˵
Դ»ǵ֮ô
㶵Źȥһ£ǣһ̹ܿģ޵Ȼǵá
Դͷ¼ǵñãΪ֮ԭںδ
޲֪
Դ²֪Ļ߱¡֮Ϊ¶𡣿˵Ǳµشܣ˳ʧأ񲻵ò֮·ϡⶼǱµĹ
ڳԾĿԴͰ͵ĵǡ˵ޡ޵Ĵ
ԴԻðӦֱ¡ּɱⳣ֥Ÿ֥ͷⳣ֮ߣнգѹѾһ·ɱʢ»ɽľӪô꣬µıǾ֮һɵڴˣ֥ͷⳣŶ¼֮ߡȴ˲¼ɣ֥սأǷ˱֮ɡȻ֥ȷʵ˵ڹֱǾḻ֮˧¶֪֮أɱⳣ֥Իٳ֮١
ڴĿԴ뷢ŭȴԼŭϣȴûԼĴһʱΡ
˵⻰Ҫָرʲôֻ߱£Ǵӣδ֥ǽ˧֮ţı±̡²ȥ̵ܴˣҪǳ⣬ü֮ǿӦıǸ֮ϵȨǺӸ档ԣ֮սˡҲǸ溲ĴǻǱĴ¸ղʲôԭľ棬ΪӦúúõ룬ʳ⡣
ԴѾ滺˵Щ滺⻰ķ൱ء
ڴĿԴô˵ȫ޵Ĵôһ˽յ֮ô
Դ̾ȷʵΣܶ˶ΡǳΡ£ҵ˼׷˭Σҵ˼ΪʱδܴȡѵǱһٴ
ڵѾˡЩȷʵòԣޡٷĴˡͷȥ˳ɶ޻ּ֥ƽⳣƽ֥֪ںδ޻ֲ޵Ĺʧ
Դü֪Լôʾɡ
Ǻ⣿
Դ¸ղһ仰㱩¶ģ²ûʶ
޵Ǿ仰Ȼ
Դ¸ղҪҳųѾδȣȥسǡһ䡣
仰дô
ԴĴˣ»ûиĵϲëҪȥʾس뵱֥һ
գ۵⡭ѵô
ԴȻɣѾȡʿʢѾʮ᳤̾ȴҪʮȥǣΪܺô

ּûǲּãּĻսذܣʮҲڳ¡ǲּĻҪԴ֥ǰĶԴң˵ģ˵ҿּ񣿡
⡭޲ôˡæ
Դ²ﲻôġ£ԼˣʼңǷسĿԶȥôǾ²Ҫսⲻ·ô
ƿԣȷʵּԴسȫûʶĿܡʵԴûʧصϢʱѾټԴԴȥѾսˡ
£պͱ°ѻ˵͸ˡ벻س벻ƽϢңԴ
޵Ȼ룬⻹˵ôڵ
Ǻã˭ƽѣԴʡ
Ȼ㣬˭æ
ǺãȻ볼ƽѣسôһҪ󣬱´Ӧ˳Ϲ޻ڣίƽѡ
˵˵һҪ󣬱ǰٸǧƽϢңҴ𢣬ҲӦġڴ
ǧٸֻҪһǱǣƽѣ²Ҫ֡²ҪּȳȥʲôԻһĽƽϢҪôóҪôų֮Ȩ¾Ҫ̵Ļ±գҲȥģõͷѣ֥ⳣĺ󳾡
ʵûбѡԴЩʵ󣬶ǲòӦ´ƳԴµʮкδıܺѾ⣿Դ˭ͳʮ߾ԼĳԴ˭ЩĴ𰸶ԡȻԴյĻЩЩӲھ֮ѲǰǸԸԴôϲڣͻȻԹ԰ԱδǳʵӰ֮߳Ҳûа취߳
޴Ӧ㣬ʲôӦ㣬ֻҪƽϢң޴ƽɽ޲ԴڡҲָֻˣ޻ǾĴΪãĵĺϢ
ԴȻЩڣһһֻϻɱΪһֻСèĹʵᡣԴҲ˵Щ̼Щ˵ĻԼжܳ⣬ò˵Ϊá
ã˱仰İٱˡڴģһƽϢңس»ɽʬΡҪһǱǴٶǻ¤ҺͽϡʧѾûоԮıҪ¾Σ
üͷ죬κôǡôԺϵжԼ޵ˡ
Դֵлǡ֮عȫЦ⡣
Ļ֮УĬĬĿԴȥӰֱԴĽŲʧŻ¡ִӻӳһֻĵĽ꣬૵֪޶ôô֪ĴôѾʲôûˣǹ¼ҹˡ


748 ̽
ԴʮһͷءԴɲսΪ֮߾ʵѾƱսҲδرһս֮ԴɲôԴ֪Ѿһ¤ҺأԴϣս
ҪԴΪôѾ¤ҺأԭֻһǱԼУնİ»ɽһ·߸ͽȡ󲿷ֵУʱ»ɽĿ϶ǳƵ۵ǻȻڻţԼռһƬĵطеһ̡»ɽػʤҪԼıܣɱڣźðĵĵǻΪۡںԼµʮǰ»ɽҪɡ
һսתƵ¤Һͽ֮أԴ֮ǰ׼Ҳóʱ䣬Դźܶ˵ǿȽ¤ҶߵĸݸǿǷںܶڸǿ߱߾ĳǷȥߵĳǳأֱǺ۹ѹ֮£ɽ֮ص¤ݡݡݡݡݡݡͨݡݵʮݸĳǷӹһһ㣬Ϊ˽ա
֮ǰʾʱԴʵҲھԮһʥּΥֻһ򵥵ĶѡҲǵӭݵ·ѾǱ㲻òжݡ֣ԴǾԲʱʴȥѾӲġ
պԴڵĳݵִɶԴӴӳһ·Ϸѩӵ⽣ӰڶԼǴƵĵ֮¤ҹԱӭܵ;ƼռеӭΪӵϺҫڷƮҡ֮УվԼǻʵۣվһƬ֮
ʥɶ¡س̶ȱҪˡԴ¶ԱȫǰռеӭظݸԱĹԱڼǰõϢ˿̸Ƽڴˡɶ֮󣬰ٹٹݣ񳯺أ漫Ϊ¡ء˾֮дֶڼˡ
ԼϾӣƻԼĴƣʧõĸоȵϵλĸоҪáȻһж鹦ԴԴסƬطԼڲֻ֮дϢ֮ء
Դ޺ܸл㣬رĲİ㣬޸еܿġڿֵЦڳ֮ԵԴ̾
Դ΢ЦɶȷʵǸõط紾ӣմ˿Ҳ֮ڣ⼸과ȷʵ˲ٵĹ򣬿ˮǿ֮ͬԼϷݸóͨҲȡЩЧ
ںǺЦãܺã츮֮ʱյȳǲɡǺǣ޾ȳů͵Ķࡣ
Դ΢ЦǺãǳɶǳ±ˣǾء
һ΢΢գԴ޵ȷʵĵסղôһ˲䣬ȷʵЩ뷨ѾδƽϢôسɶδزԵƫڴˡһ׳־ƽĺΪĿԼڴ˿̾Ȼƫ֮ģԼҲЩ
ǣٺҲǳҪسȥġֻһ˵ˡˣްʲôסЦ
£Ƕиɢ¥ǰĻʼ԰֮ءǰ˽ʰһ²ӱªĻͬʱסɢ¥С·ģѾźˣ׷Ҳɢ¥԰ǰרŵطùš֮͢ת֮¶ܱ֤ġԴػ
ڵͷĺܺãͰˡޱЩ£ʱ·ϣѾּǵ֪أҲطӵǵ֮󣬻ҪΪǰסó͢ЩתźáˣЩ±㲻òˡ
Դæ£иҿɲˣ֮Ī²ˡȻĿɲֹǴĹԱǰ֮£Ѿռ֮صİҲɶҲ׷¶Ѱءٹգɶ¤ҽϸݸҪΪˡôӿ뽣ϣȷʵǼͷ۵顣һ֮ܵԱµʱָɹԱЭȥźá
ȷʵˣӿȷʵЩġôôˣҪݣҪգ¶ô죿޲룬һͷ۵ĺܡ
Դ·ģǲаǶӵģһȥǡ
̾û㣬治֪ǺˡмҪһ¡
˵
ڿԴһۣة඼ѾûˣҪиȶ֮ˡ޿˷Ī⼸һֱڿǴ¡عԱɶȺֵأָӵĻҲҲ޷ɴЭȥ¡ʶΪҴͳ˧Ⱥȶ֣ΪΣ
˵Щ۽⿴ԴķӦ
Դһ㶣æֵɣ򲻿ôְ֮ʱ·ϣѾּΪƽѱԪ˧ְְ֮ѾΪѣԴʶδƴǡְ֮ȻɵŶι˰ٹ֮ף֮ҪȻܵδְ
Цʲô޿ȫܣǽŻ֮š
ԴҡͷޣܴӦѰ֮ض˺֮ǽ飬ȷʵ޴˲ܡĿǰҪǵıƽѵĴƣǴ³ѾҪȫԸˡ֮һ޴˲ܣҲûνһĲɶã±»Ϊá
ü㵱治Ը޵ô
Դҡͷл¡ȷʵ
ڳĬƬ̣΢ЦͷˣȻˣҲǿѡҲǼ¡㣬ӳְ߽֮֮ǣ޻Эǰǧͷ֮£ȫ֧ƽ֮¡
Դֵл¡
ת۹⿴ӵڽֵԼеӭİ΢ЦֻӶʾ⣬ԴҲֱźֵİջ֣˽̸ʵղ⿴Ƽ򵥵ļԻʵػ档ںȻҪ̽Դ˼Դ֪ʱʵѾǾ֮ԼĿǰʵҲĲҪԼǿԼǷôߣǷзǷ֮롣ʱ·ϣּѸ£ټɢѵĹԱʿ׷ɶҲԼƽѱԪ˧ְλЩʵΪƽ֮ܳеԼ
ҪԼԷ롣֮Уδһͳ˧±һְλƵľһɻ顣ǰ֮еҲڶʹߴ󽫾ְ֮Ҳеطڶʹʷ̨ûְλЩңְȨԼǳ˾ץʵȨ
ҸҪһǣԼ˿̾ƽѴԪ˧Ȼл˵֮λȻ޷ڵģ෴ȴһЮļ󣬻ԼΪʸ֮ġԴĴȻᵽһ㡣
ԴʵҲЩŭˣڻ̽£ͳЩС˼ʵڷΪɼôڵλϵʵѾ;һЩûбҪĲ¼ɺֶ֮СµľӦһĹѹزǣȴʱʱҪŪЩС˻Ǹǰĺͼ־֮ˣɳ׳ΰҵ֮˺ڵǲһˡ
ԴҲ˶ɥΪԴġ֮вʱȷЩħӣԴʱ򻹾Щھκͻ̿֡ڼȥԴ޾ˡ
ɣ޿̣ʱ黹ðЩԴЦš


749 
ʹ֮Уĵİ»ɽڱ֮ϣ±߸·ųסĻʹҲ˸֣һׯµĳã԰»ɽסʹ֮ߵİ費⣬Ǵװһ
ԭź޵̺ĵ汻˻һձ̺ëմѥϵཬѩˮë᰹಻ԭŵĲɫҲһðźͳζѬҲѬúġ
๩ٹվҲһŤ»ɽڴ˰ԺȡһûʵĹڰ»ɽ̱˺ձʣ߰·ԡ֮Ũҵľ֮ζԼ̵ζְȴǰ»ɽϲģҲġ壬ƾƣ˱ҲԶûиߵ׷͸֣ϰڿϾ̳һ
˿̣»ɽЦеϣǰϰžѣϾˮ߲а»ɽõӿµĻۡ
±ߵѾڽҲûΣձ̺ϣǰð;ˮеֶۡЩһֱ۾վڰ»ɽߵļȵĹŮϡһ۾ǵؿںʹѲݡ
λֵǶˡմóԺúȣһиˣúõķɷɡ˳¡ǵĹ͡»ɽЦŵ
±ڽһƬ֮˽е˧ɷͼŮֵֺֺǣֵҲ볢¡ùŮкβͬ
ǰǰ˧Լһ˶ɲãֵǶһֲźá˸͵
»ɽǺЦЩһϲʡһ·Ů˻ôǵĴҹ㣬еĹ£̹ģҪŮô
һеʲô˧Ůˣ˧ֵܼ˰˧Ĳǵô˧ʱ˵£ôţֻҪŮˡҪ˧ŮˣֵΣ
»ɽЦеķ籩Ϯһ˲ЦʧܲˡվŶߵһԣָűţͤ飬Ҫôð죬ǣ
ȵţͤȻʶԼ˵˻ЦЦԼ˵һҲЦǿɻᱻһ˼
˧ְֻǿЦѣǱְɲƨءţͤεЦţεĿЦ뻺һա
»ɽȴһ˿ЦҲޣüͷҪұֲˣɱ˵Ұ»ɽţͤ飬ֵκһһҰ»ɽ˭Ҫ
ڽҳ»ɽƽЦݿ䣬˳ֵܣ˭֪˧ֶΣɲǶĽ죬ƽֵܽеĶôȺ̫¬ǰ»ɽĺѣ¬ӻǰ»ɽң׾ϵΪƺһЦ¬켥Ц»ɽгζ»ɽŭε¬죬صл¬Ҳնɱڷɼ׺ݡ
»ɽѪɨȫһĴӽɨ䵽ʷ˼ϵʷҪ˴ôø㡣
ʷ˼æֵ˧ҿɲţֵֻǿЦˣ˧Ҫ档
»ɽʵԣҪô
˧ʲôЦҿûǸӡЦ
ϣ£Ҫ
ĩң˧Цˡ
»ɽһ·ȥ߰ĸ߼죬˭а˵׷Цʾ޴ġ»ɽλֵܣҿɶһˣλӣǶɲҰ»ɽ˵£ɲҰĳûиǻᡣ
˧Ǻαأλֻа˧ƨɶҪģԲԣʷ˼Ц
ǰǰ˧ҵȾ˧һΨа˧ĲŵºǸڽæ͵
žžžţͤӶƿʼԼĿнһĩɶĵǡ
Ҹһͷˣƺȵͷˣ˵ĻҵȵһжǴ˧ģһҪô˧ҪŮ˵컰Ҹ˧𷣡ţͤ￪ʼðѪ
ľĿţ˵һ仰˾ʷ˼ĬȻ
»ɽĿţͤ飬ˣˣţȥЪϢ
ʿǰţͤµţͤأԴԼӣ˶֪ţͤҲˡ
ţͤȥ֮󣬰»ɽɭ˫ĿɨȫڵŮ˶ǣһÿŮֵǾĿǡڴ֮ǰмҪֵ顣ǴԶĴӳ̫ԭػصҪλֵܣ˵˵ͬʱҲΪ¡ǵ
ڽæΣеʳ£ͺϲɾһ۾ӡ
»ɽ¶һ˿΢ЦλֵܣڳƵĶǶǵˡ¡ĶӺŮˣѾȻ²ǲûлʵۣ˲ûоͳǣôȥ»ҲġʱҪ°֮ģʱվΪɽˡҽλĴ¡
ڽʵڻʱѾ֪֪ΰ˧Ҫʲôԭ˴һ䷴Եմ˿̣ȴһҲ˵ˡ
˧ǣ˷ǰ˧Īʷ˼һ˧ǻΪۣҲ֮Ψа˧ܰ£ƶ˧µģ֮ӡʷ˼ǰ
Զԣ˧ҪǻΪۣ°ջʧġµİŰ˧ǻһأҵϣ˧˳ӦģյǻΪۡڽ׷׸͵
»ɽǺЦôĿô
˰˧޵ڶѡ˧˳Ӧ⣬ҵȶشٰ˧ǻΪۡʷ˼
ʷ󽫾ôư˧ӦóƱ²ǡԹµǻΪۡԿ첽ǰؿͷе
ʷ˼ҪȻͷ˵һݣ⻹˵ãҲæؿͷеʷ˼µǻΪۡ
ȹµǻΪۡڽȿֺӰܳظߺײ˼˼Ƭ㵹˼̳ҾҲ˲ˡ
»ɽȻվعŵĽ£ǵĸߺ֮ȻЦЦҶЦվסַסķ֣Цڣһڵˡ
ȻǳĳĿңȻ°յˣôҰ»ɽҲֻ죬ΪˡҾƵյǡ
»ɽĻû˵꣬˸˧дȶ
»ɽһ㶣ϹŵҲסˣ˵۾˵֮ˡ˿ǲŷ֣ԭҲûй£ǾվһԣǱׯͰҪȥ¸ߺģȴׯסֱۡ
Ǻ⣿˵Ҳʵô»ɽǿѹŭ𣬳ʵ
ׯǰ˧ʵۣ˭ʵۣ·ǰ˧Ī
»ɽü˵дȶǺ⣿
ʱδʱǻк˧вɲ֮ׯ
Ϊʱδ»ɽѾ޿ˣѾǵһҵľˣϣһҾ˵ĻеģҾ㡣


750 ʱ
˧ĪҪŭֻ˵ʱδѣӰ˧ǻΪۣ缸ټ¶ȴž޴Ĳ𡣰˧ΪۺΪۣׯ
»ɽɫ˵
ׯҴ߸ͽشƬ밲˧֣֮ʱҪǻΪۣҲǲԡ
˵ʲôʱδ»ɽŭ
ׯ˧˵ʱǻΪ۹ȻԣֻǿΪ֮׶˲٣ܽ׶һ£֮أɺö˶˵ĻšֻҪڻţ°ձ㲻ȫ˳˧Ϊǻͷϣ¡ܹسָƽɽǰ³ٲԸ߶಻ʤο¡ö˶˵ĻšҪ¹ģͱնݳǵ룬Ǳֻһһ̷˧ˡ
»ɽü˳ұ㿳ǵԴô£
ׯ̾˧ⲻǿͷɱ˵⣬Ƿ˳⡣¡ţ˧ǻĻ˿бıλ˧ʵ۱αۡνԲ˳˧ѵϣ˵˧ʵǼٵģĻʵۻڰô
⡭»ɽü
ΪһǣȻ˧гȴƬԭ֮أҪ֪֮Ҳ˵֮أϷݸδǿɻЧ¡ġϷ֮֮أƵһﶼϷ֮عģ˧ܶȡϷһǡϷ˿ڶ࣬ñļı㣬ȴΪûϷݸս׾ݣʱǴ鷳ˡ
ҵǻʲôϵ޷˵ҪϷ֮أҵǻ֮ҲһԽϷⲢͻ»ɽü
˧ǻǰ͵ǻǴͬģǻǰ˧Ϸݸͬ˧Թɡʱ˧Ϸõܶ˵Ӧҵķ˧һǻǱıλ¡δ֮ʿڰ˧ΪУʱս֮֡Ȼ˧ΪʱеıܹǶȡϷ֮أ±޻˵ˡ
»ɽ˼֮Уׯ˵ʵҲ⡣ȡʵֻǵһдƬĴƹҪϷݸͣǱȡĻӾ¶ȡЩ֮ءȻеıʵǲϷȻû̫ıפأҪЩƬĵҪıûжٱϷݸѹͶôʡȥϷׯ˵ı¡ţϷݸͶԼһǻǱῪʼ֯Լзʱȷʵֵĺܡ֢ʵڵһ¡ûķ¡
أ㲻˵е֮ô»ɽ˲١
ҲҪһҲҪѰ˧һڵľȻ˧λĪΪˡ֮˷󲿷ֵطУȻֻȴطݣҾԴҾڳߵİ֮أԴлʮҴ൱ˡ֮˯һֻͻɱֻͻܰĵ£
»ɽüͷšһĵ⡣Դеıĸ󻼣ֻʱԸȥ⣬һ׮¡
˧µǻȲ˳һἤϷķа֮صʮ͢ʱĺܡõĽ֮ǰ˧ñϷݸֹܽĸ֮ʱˮɣٵǻΪۣΪϲߡׯ٩٩
»ɽãǰڽλΪĻǷʷ˵ĻҲҪ˵ٻ¸ϵش󡣡
ʷ˼˧֮ȷʵЩܽԴɱ¡ڵǻǱˡֻ͢ʣԴʮԴı±ܿҴ֮Сʱ£Ϸ֮ءȻ˧ڵǻҲɣֻʱЩ覴á
»ɽǶôΪô
мûҳȴȻվ˳˧ԸΪ˧Դıɱ¡ʱø˧ĵĵǻΪۡ
»ɽҲͬЩǻ
õǻǴ£ϵҵʲִٷգʵʵҲؼһʱ˿̵ǻĶ࣬ɨƽϰɱ¡ȵǻΪá
»ɽ벻õðɣȻǶôΪĻұƳٵǻǡ
ׯ˧ʵҲƳ٣ǻΪ飬Ҫܶ׼ƩţƩǰŵȵȵ飬ǧͷڵǻҲҪ׼²ųɡýŽԴʱ䣬ú׼һ¡ȫ
»ɽżǻںЩȽڣЩʵΪáڿ¶ĥ򲻴ֻܵˡ
ˣ˵ĶԡµһҪıǽԴɱ¡һˡʷ»Ҫȥ졣ǵıι³Ҫ࣬Ҹµʱ䣬ҹ°񣬽Դı𣬽¡ˡ԰쵽ô»ɽ
һ˧С
ʷ˼ɵ˧ҿȥɣԴ±Сȥǡ
»ɽΪΣ
ʷ˼СӿԶһ棬ұ㲻ˡ
»ɽƬ̣̱ʷ˼˼ʷ˼ǲԸͬһΪʵûʲôͣͶǰġ³˱˵Լ˳ʷ˼Ȼʹ졣
ɣԴЩѲҿȥˣش㽻ʷǣ㿴Σ»ɽЦ
Ҫׯ΢΢ͷҲֻѹ·֮Գ˧֮
»ɽЦ˷˯֮ԵϻɱֻϻĹһģ˭ɱ˶ԷֻϻʷǿɲҪʧ
ʷ˼Ц˧ҺʱʧҪֽƻʵͷ㣬ˣҲһ͸㡣
Ҹ»ɽ
Ǹ񻷰ĸôʷ˼
»ɽЦǣǣҵĸԣѸҪ̡
ڽȻЦ


751 ƫ
ԴֱæĲɿһеʲô£еļλӺһ̹Ůڹֻɢ¥֮һǮ֮ǱԼһдĺúõġźʵ۵飬Щᳵ·ȴԴġ
ص·;֮з˸µگ飬񡣴گһ£Щʧȥ˻ʵϢɢ岻ĹԱǾ̵ĺҵһ㣬ӵɶڵִɶ֮ЩԱ㿪ʼﲻ˽ǵĴ
ǵгеĹԱҲƵĹѫ䣬оɢĽԼСĶЩ˱Ҳ͸Ķһʱ֮ɶַǷԴԣЩ˵ĵζŸֻɢ¥һĽӼǣʣİ֮±ֻԴšƫƫЩ˶Ź˵ģԲ⻹Ҫ˵ֻŪԴӵĻԴһסԴµļԱҪЩ˶Ѿɥ֮Ȯˣɶۿ˵࿴ϹԱ˵ٰ㲻
ҶԴλ¡Щ˵ҲΣֻ˵ֻգҲֳʲôҲ𽥵İ
ȻԴʵڲЩ˴򽻵ˣһθἰҪרȥЩ׷ĹԱ͹ǡһҪ̨棬Ҫؽ͢ȱҪ°֮࣬óתԴַæ¡
ѡϣ׷ĹԱ֮еѡ˼Դһȶ˭ʡԴȻ⣬ǽټϹԱһȶѡѡĹԱڶᡣڽԴ飬ǺټԱǽһѡ˸ˮ棬һΤأһзg
ΤԴ䲻̫Ϥֻ֪֮ǰɹ٣ֵǿѡ֮¡Դ˽Щ飬ֿѡ֮¹ʴӲ˽ΪȴҲǫ͵ĺܡʱķҾ棬Ҫô˳֣ܹʰ£ǫͷڣӦǸѡǸзgҲȻ֮ǰʷة滧ɣ˵Щɫ˵ȻΥ͢ַȼðգ˱ָԴ
ȻѡΪҪҪϸĿѾȥǺİ壬ΤΪ飬ͬƽ¡ӼԺѧʿΣʵϱǴƵࡣg顢ͬƽ£ӽϹ»򣬰ΪʵԴ뷨ƺΤظӦõְ֪֮Ϊڽѡְλ˸ԴЩ⣬Ҳ̫ȥ¡
һжʱ˹ǼܣǺ֮±ԽȥԴҲڿԳˣиΪֵҪʵûʱЩϡ
һΪҪǣ˹Աǵִ֮⣬Ӵ󳬹֮ڵҲ½ִ¤ҺͽϾڡԴ˵⡣ôӿɲǼС£ЩȵİһòãɴҪǶû·ˣʲô鶼ܸɵĳЩǹĻȳһ㣬ߵ㱻ϴһգƤݸһɨաԣǴòõĻʿһѡ
Դټ˵Բߣ⼯мһľȼ⣬񼸺һУԺȴһ⡣ȻԴĳɶļʮжڻдʳʣԴܽЩʾ쾡ĵȼ֮⣬ҪЩƲſԡ
ȥԴһʱҲ벻õİ취ֻҿ־ȼǣסǵ˵취ԴţֻҪ죬ԹǿԸ㣬⼸ҪķѴʸˡڴ㹻֣ʮʲֿжڻ㹻ʳһʳʹʡ
ڶǰ⣬Щնغ¤֮ܲȫȼãԴſɡһֺУ¶ˡԴ뵽İ취ǣű֮ʣ֮ļʿһһΪλһʿıһˣļʮʿɰʮ򻧼ͥȻҲǳ֮ƣϾ͢ʲôûУеЩǮֻܿԼĿǰǸܽԴ⣬ðǵõõİ취
ΰ⣬񳱶ųɶǿʵӦȥδŰġԴɲôɡɶĵλͬڶǣЩһѷӿΰ⣬ûȰúѾһͿˡĽ취ǿƷԴعԱ͸פڴ½迨񣬽ԼͥΪλ뼮ظݸá̯ðĶ࣬Ҳ׵Ķࡣ
֮⣬ֵҪԴΪ͸Խġ
ΪæЩ飬Դÿ峿Ҫţϰҹܻظʱո˯£ȴֱȥ񣬵תһʱ֮Ϣ̶ʮʱ䣬ԴԵ˲٣ðҹżԴ۲ѡʵҲûʲô취ΨһıǵȵԴҹظ˵仰ĦĦƣӣЩӡȻԴ˵Żʱƣĳ˯ȥǼۡ԰̾
ô۵ĻγԵҵϣЩ뿪ɶΪãѶ۳⸱ģ׽ϻġ
⻰ȻЩ治ȴ檵УԴɱǸѵɶڶෳµıҪҪĶࡣرǵ֪ΪԱȻ֮º󣬸Ƕĵıº޺øˡ
ڣ֮󣬳͢ҲʼתļƻҲʼʵʩ֮ԴܹһҽΪ򣬵һжйѭʱҲͺðĶˡȻԴɲУϾΪ¤ҵˣܶ鶼ҪЭ룬ǰȼֱ̫ࡣ
ĩԴڿ͵ȥһЩԼˡҪȥݷõıǸ֥֥Ѿɶ࣬Դ͸֥ʵֻҴҼ棬Ҳûʱ̸ǰټ˸֥Ը֥οϣ֥³ɽȴ֥ӲΪɾܾˡԴԼҪ͸֥úõ̸һ̸Ҫ˵֥ɽԼҲӦȥݷø֥ˣ̫ʧˡ
֥ɶ󣬸īڻİڳһƧ֮һլӰİһҼʮڡīҲΪδԴףҲȥͰȫһסȻأԴһҲûţԴҲȥ
һƧ֥¼ұ㰲Դżʱ򣬸֥ѾǰֵȴˡīҲȹվżϳӿţֱԴӰȹչü˵Ļ


752 ߸
Դ֥΢Цǰƽɫβס˵
͵ܺ׼ʱ˵ʱո㵽ˣʱţ֮硣֥ǺЦ
Դ˵ǰһ׼ܱ֥ȻӦԴֺеĴкķʽӽӲޱȡ
ֳҿˣֻ֪²ûаϾǷҪֳɶ֮󣬱Щ̽ȴֳȥΣȴһûţ̫ʧˡֳĪҪ֡
֥ǺЦ㣬֪æĲɿʶûȥ㡣ɶǧͷΪĵһ㶼㣬е˵һ쵽Ϲ֣߷߲ƽĽ
֥˵Ż۾һЦ绨ĸīһۡԴЦ˭˵֥Ű壬ԼõЦȴһҲŰ塣
īպŵ˵ʲôأ˭ǣˣҿɲϡ
ô˭֪ԴҪҹˣžװ˼ʱ·һһȥҪɩӲοһÿſվһʱĵţ֥Ц
īնŴߣѡԴע⵽īȷʵĵĴԼ޵ʹһ˿üҲŷɫ䣬ҲĲЩ֬ˮۡϴŵҲһȫµīɫĽۣϴŻɫ硣ŵװ֪ʡ˵ΪԼҪҹԼȻΪ̫ںԼԵʣǸж
īսԴͷ޵
Ȼֱӣֻһ仰īձ⼸ʱں׵ȴֵˡѾǰǰԼӶڴѾܸܵůůİˡīո˵Ĳᡣ
ݽݣ߻Щ䡣ī׼˺ò裬ǽȥ˵֥Ц
֥·ԴںԺšīĬĬĸԴס󣬸ī糺죬ԴһۣȴסԴı䣬ֱԺǰɿ
⴦լȻլȴɫ㣬ԺʰĽྻĺܣϵĲѩɨԺǵĻ̳ԡôԺȻ֦ͺͺģȴߴΰɡϼֻϲȵĽţȥʳϹŵȥµĹʵԺӸžĸо
еſڣһ˴зĳЦ绨ؽеѽүɵˣֵϲȵֵԭ֪үˡ
֥ü˵ʲôʲôүүģԪ˧
ǸүԪ˧ٴȥǸ߼ҵŮô¶ˣûˣֺαǳҡã˵ô㰢־ϲѵˡ
īսɩӣĪ˵ô
ǸЦ˰ˣ㺦ߵɩӲ˵ˡ
֥ЦԴƣҲǼҽ̲ϣǼڳϣС˼ҳֵܵĪ֡
ԴæǰԭɩˣԴˡ
ЦŻˡְģ˵Ļѵô
ԴЦɩ˵ûȷʵǸ߼ҵĹүʱ̫æҶѾȢīջؼˡ
˳̯Цƣ˵˼˵嶼˵˵Ķԣ룬վ˵ô¶
תߣнеϲϲ裬ۼҹүˣ
֥ԴЦֵĪ֣ţ
ԴаЦ߰Ĭߵĸ֥±ԼλŪһƢûСλƽտûø֥ƣԵ֮ûλֵķˣ߼ҲˡѵǴ˵еԸ񻥲
˽֮У߰Ůӭӣ֥һһܣԭǸ֥ҡԴ֥ܣЩ檸ò绨ֹ壬֮ԼƺҲѷɫ١ԴҲλ˵еСĹ߱۾һͷСҲòɰ
ԴȻҲֶЩصƷ֮ϣȻ֥ƴǣȴһ߿˵šƷƷѡһЦӯӯľ¡֥˴󷭰֮Ҳް취ø֮󣬸֥̾͵ܣǺαأЩʲô
ԴЦôҲǵһţܲЩɩǺֶǳμ棬ܲʾֳ֪ؽڲ٣ֵֻ֮˽ֲ֮漰
֥Цˣ˵㡣Բɡ
īȲ裬һԣĴ۾Դתû뿪˼֥Ҳ·ϰ˼ʱλСڳҲ⡣ԴȻˡ
˿ڲˮԴָ޵Ȼò裬īչȻ֪ϲ®ɽ裬ĺܡ
īչȻлϲ
Դ²ѣתͷŸ֥⣺ֳҪʿô˶æתֳȴС˵ǰձټֳҪֳɽֳȴܾˣֳ֪ôġ
֥΢Ц͵ܲļҳôһΪ͵ҪīյĻµء
ԴЦҲĿ֮һûʲôģ֮ж¡ұĶ¡رǣīձǡֳѵĿǰֲ֮ô֮͢ʣұֳɽġ
֥Цɣ֮£ֺαȥ
ԴҡͷֳΪҲŲɽô
֥Ƭ̵˵ڶԱµĻһҲšⳣұٲɽˡοյټʵĿԣǲϲ
ԴüŶҲڳɶȥЭ֮£֪Σ֪ô˵ġ
֥͵ܣ֪һΪ룬ҲҪԼĴ
Դüֳ˵ʲô
֥͵ҴƱԪ˧۱ʮϴƵб͵ܵɣ͵ΪǼ»ǻ£
Դֳ˼ǣرҲ˲¼ô
֥˰»ɽӣΪڻر֮˻ôڲòƽѣһƽϢ֮ᷢʲôף
ȴûô࣬ѵǰ˵ʲôԴü
׿˵ЩʲôֻҪҳɽŵ˵ض߾߾˵ʲô˫һһɱȹݡ֥΢Ц
Դü⻰˵ûҾýˣҲǸ롣ֳ֮ܣηƽ¬Ӷסƶ߾û˱ֳʺϵˡ
֥Դ͵ܰͿװͿ⻰ɲϵ˼֪֮ǰΪζа»ɽôúͰ»ɽΪôʵǱµС˼¹ôűҪǣƶԶǣõˣ»ɽ̱㷴ˣΪûõǣơͳ˧¤˷ʮ»ɽô췴ôڱҪǶҪһǣƣ㲻ô
ԴüĬô᲻ףֻǲ˵ˡ֥̹׵Ķֱ࣬ӱ˵ˡ
ƽ֮ұ˾ְǣñ²ģҲͬԴ
͵ܣ֮䲻˵ЩƴգҶһУ˵Ҳǲƽġҵ˼ǣҶԱЩٶǺģʶҲԸɽΪá֥
ⲻֳƽΪԴܱ֮ȡ˵ľƣܳɽҹͬƽѣѾ𡣡Դ
Һγ룬ϧҪҳɽҪƽѣǡҪҡ鱱ýΪ󽫾Ҫʰɲļ±פɶΪ֪ζʲô𣿡


753 
ԴȻľȻ֪ζʲôڴ˾ٺǶԼĲˡýľԼıͱڷΪ߾Ѿӵ˽ݡҪؽǶԼ߾ĵԵʡĿǰ¤ҶԼ߾ôҪԼȻǶԼ֮⡣֥ȷʵΨһܹԼԿĽ죬Ҫɽ齨Ȼ
͵ܣҶԴ֮Ŀɼ£ҴӲΪұҳϡµľٶҾĺˣ²˼ƽѣһЩ˵飬Ҿܽܡˡ˵䲻֮ԣô飬²δܷʡĸأʥΪҾܾҿóǺŭģҪҽ˵زԣ֤˱еС˼˼ȥǾ¸֪㣬ڹ֮УΨãҲܿڹȴѡǲ֮Ҳˡ֥
Դüͷšһ񣬹֥ԣôʵڲ¼ΪءȻ»ɽı羪֮Щ뷨Ҳһ£һ£ٸ֥ȥʵжɲǽ뷨ѡѹԼڳɶʱټ֥ƫƫԼ뿪ɶټ֥ԭҪ顣ºȴøԼ֥ѾԸΪ͢Ч˵ʲôͷ֮ʿɼģʲôֻԼĵĳĻԻԼ֮ġ
ǣټǣʱ֮£ⳣ֮Ǽ£¾Ȼ˵ⳣ֮˾ȡʮزס˵⻰˭ȥɷҲ֥Խ˵Խ͵ؽвѷػˤ÷飬ŵһԵĸīһ顣δַôĻ
ԴæʾīɨѲˮȰοֳĪҪŭû뵽¾Ȼ뷨桭ԶԡֳΪЩ±㲻ɽҿûԼҲЩ¡
£ʧ˼գϵıʲŹȥ죿Ű˼գ˼ͼβȥʡӣǽ˺ģһΪƣϧΪʲôȴҪĲ¼ɣԴݣȴͻ֥ŭ
֣ú˵ôԴַǱǰҲܳīѵ
֥죬ȥȥغլȥٲ廰
īպһһţˡ
ھƬ̣Դ֥ƽһᣬ΢ЦڵֳҺ⣬ȻҵĿ㲻ͬҿҪƽϢң̫ƽ»ɽѾ޼ɱ¾ΪǴˮ֮УʱҸΪӦһ뷨ƽϢҲǡһϣֳܿǳɽյ֮ࡣ²ΪˣҲжڵΡҽдΪаպѵ񣬴˿Ҳϣ˲ƽϵʧվסƬµɡҵ²ΪĳһϿɶϲҲΪĳһ˵Ѷǣǧض£ǷǶʷдţйۣȴֺαؼƽһ˵۹⣿Ϊˡ
֥ĿԴκֳЦҹȻûп㣬͵ǴӢۣ˿˵ĻĴ¶¼ɣ㻹ܲƽϴŰղⲻǴӢʲôҸ֥硣
ԴҡͷҲǲƽϣҲܣҾΪܱ㲻ΪҴ֮ǰ֮¶ҶΨһһ±ƽѰں˵Ҳ벻ôࡣǱ̬֧ҵģֻҪڱ⣬ұ㲻ƽ»ɽıѱ»ЩӰһжҪж֤ĶѡʵҲͦģǹ¼ҹһз֮Ҳ޿ɺǡּģڻҹ£ۣÿչҲܼԸԭ±ԭ£Ͼӣϡ
֥ĬƬ̵ҳز㡣һǲɽ
Դҿأ֪»ɽѾѾἴôҶôϣֳܺҲս
֥Ȼ޷δؿϴӦֻϣǿ֡
ԴЦ£Ϊƽѿɹ˲ĸܣӦ˾֮²ҡһȥֳּΪԪ˧ҹͬСһӦģΪܲӦѾһ¶±ػ᲻֪Ϊءѵϣٴӳɶô
֥ĬΣȻѻ˵ϣҲ̫顣ҳɽԣֻͬ㹲ͬЭƽѡҾȥ⣬ȥͬ˵ⳣƽҶԲļˡⳣ޶СƽһգԺμļˣҲ÷ⳣ彫
Դͷ岻ݴǣһɴ¡ֳ壬Ϊ°룬Դллֳһݡ
ԴվӱҪݣ֥æַסеֵܸӽҲˣֵǴػ֮ˣܽˡǰ˵˭ػ£ȴţȺŹȴˡϧܶ˲㣬Ҷ
ԴЦҪô˶һ֪ӡ
֥ǺǶЦǰҪô˶ڼѣûֵѰ

磬֥ԴڸкȾƣ֥ķҲţϯ̸īյĻ£߷ϣԴܾİ˻Ϊá
Դ֪ҲǸ֥ԸԼʵҲϣѵõĿ϶ʱ£̸öʮ˻ƵսīӭȢš
ݾѾڴԴ֪ԼĿʱ䲻࣬µױҪ̣ȻʱԲִ٣ȴҲֻˡ
öīռȿɬ̸ʱլԴ뿪ʱȴ̲סԴԴ뿪ʱīյߵڼҵĻţ⼸ұ㲻ȥ㸮ˣáЦ
ԴЦȴҲޱȡ˰ǼҸ飬Դõ̫࣬Դ˺㡣һλ˶ΪԼ檣кլͥԺסˣҪһլԺС
뵽ߵŮǣԴѾɶյعˡʱԴ̫æҲûȥֻع˺񻷽ö佻Ϫϵһ®סţȥˡǲҪعһˡλ֮Ҳ֪ΣԼҲȥĹλĹˡ


754 
磬Դȥɢ¥ݣ鷿ټԴԴڵЦ⣬ɫҲָ˲٣ǰʱҰ׵ɫҲֳ˺֮ɫ
ɫɫöˣĵǶģı²صˮءԴЦ
Ц˽֮ܵﵹҲϰߡ³͢õתȶҲӦõ޻Ҫлء
Դ˳֣֮˵óԴˡ°ã˼ΤλҲι֮ţת⣬Աаţȷʵʡ˲ġ֮ɶһſҪ̫ˡ΢ЪϢ죬ҪȥʾȥӭѾˡõ鱨ʾѾڳڴļձҪ¤ˡ
Цϳ֣Ȼ𽥶ʵΣջڣһѾڻͷ¡ɲٱܣҪǶסǻܣѲܵگެȥɣ
ԴӭѾĽôԱǮʲôѣȻ֪Ҳǰʣȫﲻκεæ޻֪ôġ
·ģĵġѾʼļе׳飬Ȼһʱûϴóѵֲ֮Ǯ⣬ĿǰӦϾڳ͢ûκεĲ˰֧Ԯѳá»ºλԼһν⡣غ¤ھۼ֮ڣԭһ㴢ɽյġ
ڵͷ˵ĺǣѾگϷǮʹؾȼֻǵ·ͨвҪگת޵ĵگ˿ǷᷴĿʳʾǵĵط᲻ӡ
Դһ·ģگ鳼ҴƱ޷ﻹˡǰ뵽һ㣬óǸˡϷݸǮʹļıͶƽ֮սˡôǮʵҲΪ⣬ǵֻһˡ
ڵһ
ԴٶҲãܶһ˧̫١ԭϾʮ죬˧šΪĲѡ
ڵΪ˧ͳǻô
Դ£һ˷ƽ֮սǶս޶һ֮ѡƩѾϮѾ·һ·¤һ·ϣһ·һ·˭µĽ֮ȴ벻˭ʮķǵֵһ·嵺νΪһϣνѶϣΪǶѵѡ
üô죿ȷʵǸ⡣
ԴŻҪ֥ɽ֥˲֮˧ţʵڱڣͳͬʱƽѣ֮ǡ
֪֥˵в޶ټҲܱɡ
Դߴ˧»ĲӦٰ
ڵҲ֪֮ʣȲԸɽܹܲɡ֪ںܶ˶пԸΪЧˣҲǡǿŤĹϲ𣬱֮ţԸΪЧҲȥǡ
ԴЦ²Ҫ˵νĲҪҩҽҾø֥˧Ĳ֮зⳣ屻ɱ֮¡Ӧּⳣƽ׷ڹְȥȰ˵һ֥ǻʶƵɽͳƽѵġҲҪ̫ϧˣΪƽѴ£ίһΣƽϢҶسǴ¡ݳ֥ʶ֮ˣ̫ǿ֮ˣ޷ҲӰˡ
ڳεⳣƽ£ʵĵǣ֥ǲ֮¡ΪˣŸɴʰɲļһЩͳ˧󽫾ְλҲ
Դڵʱ޿̲³ô˵ԼȫԼģеԼ͸֥֮ŪЩìôʵǱø֥һֻԼͳ˧ıΪνɷѿġ
¶ˣ֥ҪԪ˧øǣֻҪƽѣԲ
ĿеĴԪ˧ֻʤΣ˭Ҳ¾ȼݣڻ֪ǺΡ
£˵ոȥϺ̸һ֥޴⡣֮˵ĲǴĻ֮ж϶֪ҲóȻ¡ʵڲ˧ŸڼУοЧġ
΢΢ɫʵ̸ˣ˵ʲô
Դ֪ǵĸ֥ټʱ˵ЩԼ΢Цû˵ʲôֻЩԹ԰ˡϾй֪֮Էⳣ֮ڻܾµԭ򣬿Ǳ²δگⳣƽԵʡ
أԲģ̽ʵûټʱ˵Ļ
ԴҡͷûʣҲû˵ȥѯʱº֮ֲǲ͢ءյټ֮£º󶼸˵ˣֺα
ڰһЦǰ֪ǲǶв֮⡣ⳣ޵ȷʵûἰʵⳣƽѩΪĲĻּƽǡ
ԴЦʥԭ㣬Ǳðˡʥּһ£֥ػȻˡ
ֻԸΪ֮Ը齨һôҪȥʣĪᣬ޵˼˵֥Ϊ˸߰Ϊ֮вʣĺѿ
Դдȴ¼Ȼд˵ǣȥǡ˵ҪôҲǲҪôһԼͳ죬ѡ񡣡
üЦԶԣʸΪãõʱ϶Դ˵ʵ۵Ѳѣ쵣ǸӵҪӦҪһˮƽֵĴ²ıء
ԴЦǰȷʵͦѵģҲ޷Ϊ·ǣǲ
ںǺǶЦԴҲ΢Ц̸գԴҲԸҪˡٳʱںȻסԴʵԴعھסںδ֪
Դ㶵£治֪ع˵֮ɶںδδ֪
ЦǡǺǣ֮䲻ǹϵôôҲ֪ô
Դɫ£ĪҺع֮ûʲô֪˵ع˲Ը֪ҲȤ֪Ļʱǡ
ˣҲաˣԸټ档޼֪סҲδؿϼޡȻˣּɱ˹޵Ĵ
ἰɫ
ԴĪҪˣҪЩ±˰ɡع˲ԸҲգü˱µ˸С»ǵ°ɣǼ̫Ӻͳǵ²𡣡
ڳ̾һĬԴ˳鷿ͷȥľһţȻµǳ֮ˡ


755 ؾ
պ󣬳͢´ʥּѸ£Ϊⳣƽʥּ϶˷ⳣĹϳ֮͢սĲǴġȻǲＺģɱⳣ֥ξѾȥϡȻΪŽıҲòűõΪͷⳣйڣ߲ɹʶ߳ŭ೯ܸ͢ݺɱʥơ֮ܶһжڵĴ
Ȼжһ˳ӣ֪İ֮ˣûڴʱϽϾ˽ڵ˶ּ֪ܹѾǺѵˡ
ʥָּⳣְ׷ڸ󽫾ְλⳣ֮Ӹְⳣ޶ĸȻ͢ȻⳣָͷѾһ֮ܰˡ
֥ȻҲ³ɽ󽫾ΪƽԪ˧ְ֮ЭͬԴͬƽϢҡò˵ʥּ´¤Һȵƾʿ˫ֻǿެһƽѣ˾޴ĺΡ˶Ϊ˫ֻҪ֣ƽָտɴ
³ţڸ֥£ⳣʬ¡ᡣԴ͸֥˫˫ϯƼⳣ塣ڷ޶СؿУⳣڿԷڳǶɽ֮ϣʮĹ佫ϯ񣬿ν˷ⳣӡȻһҲûԴ͸֥ΪڻᵽҲļһҲһ̬ȡȻȴҲԸø֥ҡͷѣԴҲ
֥̱֮չֳΪһ㽫˧θкжⳣ֮󣬸֥ҪҪŶߵʮݸһ⣬Ѳǳطʿǵıս״̬ԴȻȻӦʡһ˿Ϊ֥˾ٻԴĲΪǶԴĲõһֻɣԴɲô롣Դ֪֥ΪϸҾḻԴҪһ㣬ԴûôСۡ
֥ȥѲߣԴڳɶ͵ƬĿϾʱͼ˹ֲ֣֮֮ǰ檶Ůǵĺӡ˵ڿֵĽع֮󣬼ֶ˸λ檳ΧཱུĺתƣЦﲻϡ
ΪԴ֮ЩĽᣬصɶʱϰסܵȥ̽Ȱ⣬ø˵عȻЩΣҲͻˡʵҲ֪ʦԴһȵģû뵽ġʦĶӱԼĶСһ£ԼǳӣҲûʲôõĵġ˽ʦ̸ʱȷʾԼǲȥʲôģȻҲٽ黳¡
Ȼ˽µĲеģƩ簢ܹԴٰ֡Դ͵ԣԴҲۼޥ˺ƫƫԼĶԶģǽɥ
ԴҲΣԼʵѾܾˣ˵ʵڰϵĹֻ֮಻١ֻϧܵĶûзһǲԼΣֻ˵˰ҲΨ˽¶లο϶˹ˡҲͦǿϢģԭŮȥݷʱǲȥģΪگŷگĹ顣ۼ˸ԸƫƫԼûʶԼԼĹһƶƶ˳ûڳɶĸɲԺԸӵöϣڴƵˡ
ʮӭȢīյӵٽֿʼæµѾᳵ·ˣΪ󸾣ΪԴӭȢС檵ĻѾ˶ˣȻѻĺܣȻľѳۣҲûʲô취ǲģϾϵŮӵһ
֥ѲӣҪ֮ǰܻ»ҪԼķȫȨ¡͸֥ķ˳ϵһʣչĵҲ˳ĺܡ
ԴȻȥЩ£ÿչ֮ظŮǺһҲԵõĺܡеԴԴ˻˵ȥ֮ΤطgҲԴǵ⣬ֻڹΪ֮֮˱֮⣬ԴǵΪšԴĺףֻҪǲϹֲ£ԼûҪȥѰաҶΤغͷg˵֮ˣ̤̤ʵʵ£ƫһС͢תĻͨ
ʮԴӹȥǱĳضһȦȥ˳һĻҩת˼תҶæԼ飬Դ˼۰ֵ࣬ӵҲЩϢԴȻȥ佻Ϫȥһߡ
˵ȥ佻ϪʵȥعˡʱԴȥ̽ع˺񻷽ãΪƺ̽ع֮⣬ԴҲû̫Ƶȥñ֪̽ع˽õľס֮أǰȥšңǹδ֮ع⣬ǿǸ¦ӣԼǷ۾֮ˡ׷˵䶼ҪڵĻɡ
ϾڳɶԴҲ̲סҪȥơع˿ԼĴˣҵ˵زԼȥοοҲع˶ġ
Ŵϼۣ죬ôʯ淢졣ֵϵİеϳԴָԴкԴǻʾ⣬ʱѯʼԴʱ⣬Ǵӵģûۣմ򽻵졣˵ĻǾǻСǺãҲãǻǾͱ㣬ô򵥡
Žֵϣú㵽һƬ̵ԣԶԶɼһˮԶƳϣǻϳǵĽ֮ˮӳ֮УȺУɫڴˣǳɶһ̼֮ÿ굽˴ʱַ֯Ƿ
ˮߵɴŮҲһ羰ӳµĺʯϣˮų̂ϣ̵Ůʯϴ֮ͻЦ쳹ˮ
Դ泩ޱȣһжôƽķ죬غ¤һĺƽܿɹԴ¾ģƽƣһñ»ɽ̤飬ԼĵһҪ
Ծ˽ϵţǰȥ˳ɶţ㵽һɽ¡Ұءһ峺СϪּ佻ϪˡʵѾڳǳ֮ڣǳҰأȴǾɫ֮Ϫ˵ǵڴƽ﷢һȤ¡ũҸһˤɮĵũΪɮϴ۵ģϪз˳ˮƯʶ佻ϪԴ¶ȻǶ׫Ϫˮ峺죬Χۼġ
ԴɲǴ˽֮ˣ֮Դܿ㽫ΪСԲʮĵطɽˮϪһΪУԴǴһ˽˵԰լԺƽΪ檼ڴס֮ϧǣԴͷһֱͰ͵ģ鲻ǮԼĺլɽΡƬػôţֻǴһ޴ʽ˴Ȧ佻ϪϰյССլԺˡ
լԺԴΪ׼ģϲľ֮أԴϣסڴլƣʱ˲®䡣Ȼмʧʱ䣬լԺһֱû˾סլԺȴóع˺ɶԴǰһﲻڳУطȽءľɫʺϵľ滺ġҽýٺľ϶ãҲһܵ䣬ʶڴ˴ȿɱҲɶ档
ëС·ǰУǰһ˸ߵǽסȥ·ԴִʱϤ죬ʮдܳбʡ
ԵȵϹôǴ˧ڽæ
Ϊ˱֤İȫԴల˰ҹְػڿЩǾְԼѡ
򵥵ѯʼܵΣӵСӳش˼䣬ԴϾϸš
ǰԭľƿԴɳ۶룬̷ƽʶȤĴߣٺϡ


756 ؾӣһ
ԴǽڵС佻Ϫˮһ·ǰУյ֮ǰˮһƬ֣֮ԣ¶˽ɫéݵһǣѾ˵˵
Դź֮ʯСǰȻʣһͨũլԺϪˮԵĲݵϡԺβĸţԴ⳯ŮԺһСƬӳݣԴʶǣǱع˵Ů춹Ҷ
Դһ춹ҶͷƣһۿԴź⣬̾ϲ˸һĽˣˣ˧ˣ˧ˡ
Ůһ߽һԴţԴŷ춹춹ǣ˩һԵľ׮ϡ
أôԴЦʵ
ҶЦӯӯĻشݺأԷʱ˻߶˵˧üûˣⲻ˵ܲٲܲٵ˶Ҫˡ
ԴǺһЦҪ˵ֻع˵ԴҽͷôϲҵͷңҰǵͷȥһӲ˵
ҶͷϽӭǰȥЦԴѭȥععѾȥ˻մŵһɫ̰±ߴīɫĳȹ޸߸Ҳ¶һ˫ѩźСֱۡϻһֻССȫɫĲ֪Ļݡ
ԴعβסǵЦ⣬첽ǰɫЩ죬·Щˡ
Դӭǰȥˡ
ع΢΢򸣻˫ĿһգգԴ˰
Դ΢Цˣû
عһڵĪӽ˭ˡ
ԴǺЦûԼ֪ܷûңˡ
عǵŻЦ⣬ȴޣһǼٻⶼûˣ˵ҪȢˣ׵ȥˡƫƫ˵Ļ
ԴæȢ檣ǹֲǲ֪Ǹ֥СáǻԼͶµģھǴ㲻Ǽôҿûµˡ
عˡ͡Ц֪֪Ҷ֪Ȣ檿ɲҪɣʲôˣҹȢ˭һǮϵô
ԴǺЦ˵ǱɫҲҲ㣬ˣ˵ܸ˶һţҿȫˡ
عһڣԴЦָʲôʲôʱеũˣ
ع΢ЦָƬΧкܶҰˣСʱ򶼲ժģסżˣһӱСʱЩҰ˵ζˡⲻԺĵػͦʵģ±߶Ǻú춹ҶƬأ㽫ҰѿϡҪһ£Գ÷ʷ۵ġԼĻҲݲҲ󡣡
ԴЦԭˣҰһҰˡ
عæõ㣬Ҷȥ裬Ұ˱ȥ
ҶæŹӰɣ¶Һͺ춹ǡ
ع˵ô
춹Ц˵ʲôҺҶũҳ˶ᣬǵ᣿
عЦˣǵĳˡ
ع˽ڲԣߵϪˮϴ֣Դк˵Ҹһ²衣
ԴЦסҰأ˻ǷˡҶûϽ²裬˵²ˡ
ع˰һ۾Ҹѽҷ˸Сܣ佻Ϫˮ²ֱĺܡһ
Դ˵ǿɰӺӺһѱסӡعһˣˣ
Դ𣬴ǡع§סԴĲ̽ͷ˲Ƭ̣عһѽԴƿϢĪҪ˿˲áҸȥȥᡣ
Դ΢Цͷߵһƨ£˦ȶţ˫Ŀšéߺ߿ȫһʱԴʵҲҪéݵΡʵᶼש죬ݶϵéǸϵģҪֻһӾЧѡǽҲשݾͣ߸ϰ׻ڡΪ֮һֱûסˣʵѾЩ䡣Դع˽ס֮ģ
տǽ϶ֻҲ˲ٰڼéᣬȴԵøûʡԴ֪ǽڵǸɫĻһȺŮӵͼǽ󻭼ҹ֮ġͼ漣׵ǽϹŵǸвǶʿлױʫ漣лдԼһʫӡлΡִİɭɭ롣ããԭ롣ޛȪɢ
ǰʱع˽ЩֻԴȵĲ°͵ҹǵй֮ľ䱦ȻŪһʼǮع˵ļǮԴ۾ԭҲʮѡԴһҲˣһǧԺˣ֮лԼЩ鷨ҵֻ鷨Ѿɢ߰˰ˣʶż۸񰺹мСƺͶ̫ԶѣЩ黭ҵƷϻĺܣʶ۸Ҳǰˡ
Щ裬ʲôײˣ⣬ʲô¯ʲôŵӵȵȣǶ˾ռˡ֮ʣع˵ҲûЩװŲһߣݹ˵ҽӦȫƶ
عŲǰЦӯӯĽѰԴǰԴҿɵĲѣһˮ峺һɫĲѿǺ͸С̽ͷֱڲˮ֮УһĲ˱Ƕ
ع
Դϡһڣһɵ˳⵽ͷֱĸ֮䣬޵ò衣
عЦϲȱ㳣
ԴЦһ˵ϲȱһء
عЦͣȱȲ
Դ̾ҿûڸˡ
ع˺޺޵ǲҡ
Դҡͷ˵ҲôǲܳҺüǵ٣ҵ˰жңҪǱ鷳¡
عһˣ
Դͷÿܲ˵ҵܲ˵ˣأ
عôһСô
Դع˵һ󣬵ЦһƬֻ㣬㻹ô
عۣԴ˵ʫǵԼϲԴʱһٶŸʦͷԼԴ޵ıﰮ⣬û뵽Դἰ£ֻζ
Сںլأ̫ˣ֪عЦ
Դˣ񻷻ܾǰûлָЩĬƲ֣ˣ鲻
ȥݼݼԴ
ع˵ͷȥ˵˵ҲãԷôµĻұָռС¾ơ
ԴЦϣô
عԸҿɲǿ󡣡
ԴǺһЦһ̴ɺã
عϲüңЦպڵĴǸˡ˵ϲ̵Ļȥ׼ϵĳʳ
Դ΢Цתһéߡé֮ŷơϦббɫԺֻ౻ԴֱȥվԶ֦ߴһٽУ˾Դѡ
ߵŵé֮ǰԴӶ˶˵ĲõԴſϸ϶񻷶϶ĺ߳̾Ϣ֮ȻʲôӣʲôʣЩǵƬ֮УԴǸܵһ˿˵ζ񻷲û߳Ĵˣǽ㷢ˡ
ԴȻԼȥƬ̣תء


757 ؾӣ
ع³˼Сˡһһ֪Ұѿ⣬Ӽ̲СˡҰ֮أع˵Ļʳǲģˮ׼û½١
ںլСȼƮ㡣ССϱ߰ȰڵģȥҲʢ춹񻷳÷ԴҲڼ⡣
ѾһѰĴ磬ҲǰڹΪʱŲױŻԵ¡ޱȡԴɨü泯ľˣҿڹеʱӵü֮ҲչҲûڹʱֵĳС
̫ɽ֮ЩģعŮ˻裬ܿůġڵԴһֻµС̳ԴԼ񻷺Լһơ
ȲþǣҲûʲôдģ⼸СˡƵǺþƣҴӾǴģ¥ĵ𣬾еļƷҶ·û顣ع
ԴЦ˵ﻰԳС˱һҶҲζޱȡˡ
عлϲԴв˾ơԴҲܺãžƲ˸оζ֮عһûһġϢĳһС뷹˼ͣ粻ʳˡ
Աôôֻô㣿ԴЦʵ
ü㲻ҪҹôƺˣҲôҡ
Դһ㶣εĹЦеϰˣһʱĲ
ع˰Դһ۵СѾǹˣֱǡ
Դȹ˱оЦֱԵЩŤһʱ֮䲻̫Ӧ
񻷵ұҽǡ
ԴЦĸôôһɫĽǿǼĸ֡˵㿴ʮ˾꣬㻹ǲɣӵǺʡ
ع˰һû˵ԴеϷ֮⣬ɫ΢죬ӿڡ
ԴԼˣôȻ˵ֻˣ¸æ죬þƲ˶סԼ͡
һӽɽҰ֮صҹܾܴĴǵ֮Զ佻Ϫˮ֮Ҳ֮⡣ֻԴĺȾƳԲ֮عĸԴƼвˣ˵Ļ跢겦֮֮£ԴĶͷЩˡ
ˣ񻷴εպȻʵ
˭ôԴľƱͣڰʵ
Ȼ
һĪҪģºõĺܣܳ˯ӻЩԴЦ
֮ˣС㻹ع˵
һЦ˽㣬ҿɲǶʲô˼ʵڿĵĺܣܲҺܸˡֻǾϵʵҲǸҵܲסϾȥ⼸Ҳ
ع̾˵˰ɣܳ˯ˣҲˣǰòѡ
Цȥ˽һޣʵϢܿĵġ飬ҶҲ飿ﳶƽˣ˭ҲǷ˭ˡҽٻʼˣ˽ıǡ
ع˵ôã̽ǵϢһ֪㻹ţҪΪҲʲô뷨Դ۾֮ˡ
񻷿Ц˽㣬뵽ȥˣ߻ͷ·ڲ֪ôءǰ͸Ҹоǻһ㣬ȥӡֲǲ֪ҶԸٻʵġʱס佻ϪԣϪױϪˮԾշɹϼϼ紵֮Ҿޱȵ˵ⶼҪлԴأ㣬֪һ
Դղ˼ƣ΢֮⡣˵ⷬĿ࿴ЦԭСĲţղⷬʫһ㣬и򡣼ʱգ佻ϪԵŮʫˡ
ȻһЦȷʵкܶǰʫԱѽ֮⡣ʱ֮󣬹쿴ƣ֪꣬ǰЩʫ׹֮ƣȻ¡ôõľӡӵʫ䣺ٱ鵶ˮˮ
ԴͷЦСˡǡ겻ʶζʫǿ˵Ӱǲ͸֮䡣
겻ʶζʫǿ˵ôȻǴʿҲǾ֮ء૵
Դæٴα죬ֵһΰ˹½ΪϾĳƺԼҲҪЩֶڴˡ
ƣһ̸ЩʫСñˡԺ˱Сö˵˵ЩܻĶࡣعЦ
񻷺Ȼ˽ңһ÷ڴˣĪһƷƷΣ
ԴЦǿ̫ˣʱ˵ұһͻˡСд⣬ұϴˡ
Цţȥá
߽ʹȥع˴ԴĶߵ˵Щûıǣɱָز֮ҪǺСÿ֪ô
Դббع˵ЦһӲѣǽ˵ٻôίԼôң
عҲЩ⣬ʲôϸ㣿㻹Ҫʲô
Դع˸ʵؿһѣЦһҪúźҡ
ع˴ļֽԴִ򿪣ĪҪֶţСÿǺã֮֮һǡ
ԴٺٶЦлڣ̽ع˵ʮĦš˳æѾһƿߣΣ
ôĻұһڴĵ
ԴЦǿ̫ˣͷСˡ
ŲŲǰڽϣϣ㻺ϷϣҲںüƣȻһЦ׳ˡ
Դ۾ϸᶶָһ֮ö֮Ȼָֹ϶֮Ȼǲ׳֮
ԴϱɫΪ֮Ǵ֣֮û뵽Ȼǲãۻ֮һʱЩɫ䣬жŵһҲ΢΢
֮֯ģټе꽻֮ɳʯذ֮Сܼ˽ŵĴ
عҲĿɿڴĿ񻷣Դ䣬ѯԴǷǳʲô⡣Դ֣۾ļϸ֮ڴӼż֮תΪ滺ҲίָԾʶ԰ˮɽˮ㣬֮С
ǰתɣ֮ڻָƽһ㣬˽ŵҲ˲͵ع˵Ҳ¶Ц⡣
ʱ񻷻̧ͷ˫Ŀ룬촽
ǻ
ҹȥ
紺μʱ
ȥƳٴ
ȥƳٴ
ȥƳٴ
ݣɤþòȥƳٴ֮Уһйƽ
Դð亹Ҳһ㼦Ƥû뵽񻷾Ȼܽʫ˶Ⱦ֮ĵĮͶ֮Сȫԭ֮ԴЩĺ֮ҪѵĶ࣬Ҳضá
žžžԴɫصĹعҲЦӯӯĹ
Ϸź쳱ЦˣԸûûӵʫ⡣ˡҲȡûоӵͬʫˡ
Դҡͷûʫ䣿赺ϣޱȡˡ
΢Цʹô
Դɫ֮СӦ˴ʫʫˡ
񻷵ͷҲǾô֮ԼЩʲôڳдҵʫ䣬һֱ룬ѵ㾹Ȼ֪ҽջƽ֮ǰֶ绨һ㲻ĥΪӰô
ԴЦ㵱ҿԤ֪δôҿûǱ¡


758 ؾӣ
Դ̸ʫ׵Ͷ̸̸˵˵֪ʱšϵĲȣԴҲȹһ̳ԽǺþԽǾŨңԴͷЩͺϸǺع
عڳԸˣòεԴһˣռ̴һɾ˾ƣǴɷ羰
ɣСҲˣҹҲˣʲô´̸ɣϢˡ
һҲ񻷣֪Դع˵ĹϵԼһʱ²Ƿ˰˽ӵĶˡǸ˽㲻˵ҵʱˣǶ˰ɡ
ع˵ˣƣȹһ̳ˣ˵ͷ۲ֱˣ̰֮ˣտҲ֪ˡ
æҵĴ˽Ī֡
عЦˣģҲܸˡҹҲˣӽɰҹȥ˯ɡ
񻷵ͷӦˣҪߡԴ޹޹֪ںδͷеĪĪߣһҪ˵һ˵ءһסһӡʲôţ
ԴͷһƬ磬Ѿתˡ
񻷺ع˶ڿں«ЦĺˣǺá
ع̾ȥ˯ȥչǡ
񻷻طȥϢع춹ҶʰʪԴԴһѱסһǡعޱȣ䣬Դ۵һſˡԴ֪ãһ˵ϣҪµع˵ĲˡһŻ£ͷԴͨϡ
عüŵô죿
ĪС澷ȥϴԡϴһ£ƬȥζǡϴҲһ£˿ѾЩ춹
ع˵ͷҲãҶźȥԡȥҿѾʯѾҩںδһһѾơСԩǲ֪ƣ⸱ģ
عǺޣȥ޸ԴѾơ춹Ҷ׼ˮһһҽбԴ֮ܵԡ֮Сع˵澣ȻҲʲôŮ֮ӣԴ·ˣԡͰ֮С˫СԴȫһҴ꣬ŪˮԴ˼ڡ
ԴĲ֪̯ǰڲˮԡʣ֮Ҳ滺˲־ƾԴЩ˹ľƾһʱΪңԽƾԽСˣղǻǾⷭӿ֮ʱԴûסӿˡԴĵһ۱춹Ҷ˫СԼҴ꣬ʱŵͨ°ûˮУš
ô£Դе
ˣ˽СǸϴѾءҶЦ
˰ˣԼɣǳȥɡԴæ
С澵źӰɣͿϴˣʣ°ûϴ춹
°ûϴԴҲѣմˡڻûϴ±ߣԼ״̬±ԼҴ꣬ҪµġԼһֱع˸оŮĳŵҲܺ㣬ɲǵع˲ġ
Լϴλ࣬λ뿪ˡԴ
춹ҶӶЦֵӼֵĻС澱ˡ
ллԼСԴæ
ŮߺԴҴϴ˼£ɾ׼õ˯۳š춹ҶſڣԴæǰ
òãҵľѾˣԼߡλԱ㡣Դæ
ҶЦðɣǹԼȥɡ˵ķǶ׵Ǽ䣬ȥǡ
ԴӦˣŲĵĻéݶȥȻˣЩ㲻ȣ·ĵġݣһˣع˲֪ںδѾƬ嵭ԣҲΪЩǾϴģЩԴŬղŵΣúԼŻˡ
һˣԼôƣȻԼˣǲӦáԴ𣬱عˣȴģԼŪһͿƻա
Դᳵ·߹ع˵ķȥǰѾԴҲع˵ĴƿŽȥģһζˡŮϵζȷе˵عϵζ
Դͷ֮ع˶ĥЦ˺ܾãҪӪϵգʵڳԷʱѾЩȲˡƣѾˡ
ȻڰԴܿ崲ŵ˵ҲĺˣԼ˯ˡԴᲽǰ˴һعԲļԴеˣ˯ôˡ
ع˲أԳ˯ԴٺЦװ˯ôҲ˯ˣˣҵˡСԹԣĪСܸǳԡ
Դһߺҵ˵һ߰ع˵ʳѹϣסع˵졣ع˺ȻءŤԴ֪Ըع˽ãΨ̶ļڴȻʲôûˡ
ϿʼĿʼ˺عϵĳ£ܿ㽫عϵɾҲԴع˾ɵı̬Ҳع˱Ƚϲһн˺ӲϹعǰׯڴϿһ㲻أԴڴ֮ҲǺĺ꣬Ϊع˺ܷŵÿ˺·Ӳʵеһֻˡ
˺·֮Դֿʼߣĳܻ԰òƬ֮ˮԴ֪ѵͦһ롣µعƺһԴٵʶع˷һΪͱԴסˣҲв
Դ緢µعŤӣԴԺЦ˵ݼ棬ӲϹһ㡣Դϧףڽˮǣ̰ӱˮһкǧ
Դ˫뿪׺ŵع˵˫ʵˣоΣ
µعһƺڳԴòԾҪʣȻ䣬֮дһ˵˵ףأôҲˣ춹Ƿô
ӻѽѾˣҪСǲԼݵģۿݵġ춹
Դӡˡһ죬Ǳ߷˸׹ը죬׹˵ع˵
ع䣬ȻԼµŮ˭
Դ㵵Ĵӣ΢ȥŮӵһʱĿɿڴ˫ĿᣬŭĿԼԼµŮӾȻ񻷡
ȥ񻷵ĳ⼸֡
ԴһĶ𣬿´Ǳӳ˷䡣


759 ؾӣģ
ԴĴ񻷵ķʱ򣬳εݡ
عŵһѾѵһڵϣˤ÷顣Ů춹ҶŵȥһֻѼعһվ
Դ޲طȥ¶ʵ̫ˣԼȻӲϹӲǽ񻷸˯ˣǺá
ع˴Σһɣô£ôСõķô
ԴҲ޴˵վҲҲǣһųŶȥƬ̺ԺﴫȻĶˡ
عҲϾȥԴæ񻷵ķ˺¶ءϱ췭ңųӽͷڱڿ
СãСãԴôˣôعһһ߼񻷵ӣֻǿҲ𻰡
ع˷ַĺۼ֪ԴѾˣŭøԴҵ˾ӿû뵽ȻˡԭȻ⡣СãĪޣ㣬˽ƴҪֻع춹Ҫɶȥ£¶ĳһɢ˭Ҳܣһ군
عһ񻷣һһֱԴƭѵĸоǿӲһƣʱ˵߱ߣȥ
æһѱסع˵ĸ첲е˽ºԴĴ⵱кᡣ
ع˲㻹Ϊ˵Ѳ͡
񻷽е˽㣬뵽ȥˣ˵¾ϣҾᣬƺǰҵˣԡ
ʵݡ
عü׷ʲô㵹˵
񻷻ȥˣԽղŷͳͳ˵һ飬عĿɿڴͨ졣ղŵΣ˵ʲôһű㺰СԹԣ˵ʲôϷݵıʲôġٿصƬɲǺԼһ֮װϷôǿ񻷣Ҳð·˺һôţǺԼһʱ硣
ȷʵϴˣ쵰ƺӲܴ˷ϴˣ㵱ˡȻ飬ǺáعȻ
գȴӦòǹܴ˷˷䣬Ϊ˯䷿ϴʱ㲻˯䷿ôǱ߿֣Ϸ쪣̫󳳵ûţһ˷䣬Դ֪ǵķˣԡһͷˡ
ع˻ȻŶ춹ҶôҷУ㲻ο±ǹͷϡ
춹ҶίҪҪǲϡǻһ˵˵ķڶ׵Ǽ䣬˭֪ܴˡˣѰ˼ȥϴһܴߣҶƵһȥӱˣ֪ᷢ顣
ع̾ȵͷ˶ֲﻹֵ嶫¶ֳô죿СܿˣС衣ңҲýóģǾ̫ңܲס
عһʱֱһʱԼ̾ų̾һҪο񻷣һֵԴߣʲô·ûϷ䶳ơ֮ת֪Ǻá
񻷵Ҳ侲ղȷʵѵºôһ룬ԴȷʵǴ˷䣬ϴˡعοع
˽㣬ġ¡±㵱ûǡҪΪԴ㡣Ǹˣ֮ҲܣҪ϶СáСȻᣬ͵ûз˭Ҳˡ
ع̾ܵûСҲ̯࣬ôˣҲûʲôֵģ´ǸǡСˣҼСùɫµһˣ˯ˡ
˽㣡񻷽
˰ˣ˭Ҳˣȥмѻ˵ҲѵСãĪ룬͵ǱҧһڣôƤĻΡ˯ɣˡع˰οһ˷š
ڰ֮У˫˯ţղŵһǾһһ㡣ǿµجΣһĴΡڱԴַʱо˶ԷǿʮǵһŮ֮һƮƮɵĸоȻÿھⳡݲ֮ʹĸоȴԺ֮л֮ȥѹְ˽Ϊգ˵ǰĽ׳һԵԴղһаϷ񻷾Ȼƽհ˽Դһʱжôķ
ĻӦǾɣ˽ҪܶףǻʲôĻҲ֪ЩʲôϷԺš
ѽôˣұַˣȴЩֱ̫߳ˡ񻷽ͷȫȡ
´μʱ򣬻ʲôأһˣҲ֪Ҳһ֪ҡ˵ҸöŲźãǡҲãǵ׼ǲأ񻷵ֱһ顣һŸղŵļ飬һ־裬һȴڴ֮Ժڲݡ
һҹӰƮҡַ쪣ڵҲշת࣬һҹδߣȫЩֵĶˡ

Դ˯Ķӣƾͱˡһµҹ˭ȻôһǴɷ羰
Ȼɫ֣Լûôֻ˵ˡԴƵǣ¶Լпѱ磬úԼĻǵĽ񻷸һֱǻ͸
ԴЩԼôĶˣһܣ˾Լˣ͵˱׽ڴȻ·һ㡣ԼӦŪԵɵģԼԴܿԼ޳ˣʲôԼŪˣôҲҸղҲ˵θ⣬عҪԼ㲻عҪõԼĪȥһ
֮࣬Դղŵʱ̡ȻԼʵЩġ񻷵弡Ȼع˵ӸΪ׳ЩҲӵϸ۵Щ֮ʱǼҲǲһģԼӲѪԣûע⵽ЩϸڡԼȵͷ¡
ΣѾˣҲ̫ᣬͷһֲǸǡҲŮӦҲΪ±ѰٻһȥǸһǡ
ԴǸҵǿˣԴûϵĹ⣬Ժܿ㲻پ¡˵ԿֲԼʷĴ֮һ¼κһӣд˾ҲĵһֲɶԵϲ
ǽ̷ƽ˰ҹּǰ鿴Դ˯ͷɢҵʱһĿɿڴ
ԴŪﴩϣ֮سǡһȺɫ´æɶϳǸϡԴ˵ʲô̷ƽҲʣⲻֹ֮еİԡ˧ƣĪǺع˳˼ܣعһ˴ع˿ţƣôԴ˧ģ˸λ±ֻλعˡ


760 ϲ
ڶǸƽæµһ죬λ˶֪Դȥعȥˣ׷ʲô˭Ҳö֪ҲʡΪӭȢīյӣ¶æת˱־ųȷ֮²Ҳûȥ׷ΪհҹүͷɢĻظϴŵ·Ҳ֪ȥֻ˼ʿĿױˡ
ԴȻҲȥ˵£һææµµȴӺʹСں԰ĲݵУ˵Ϊζ˷ʡȻҲûָΪĻЩʲôһǼ˦ƹ񣬴²Ҫææҡ
ڸ߸֮ˣ͸֥ķ˳Ÿϸ֮¡Ҳģ֮ǰҲһʵ϶޲ڡΪİ䣬ΪԴңɷĺԹԵûԼҲˡ˵֥ÿһҶǳٰ졣
ϺеҲ޼оǱͬ뷨ܼ޸ΪѾĸΪȢ檵ֱŤģֻҪԼ˳ޣȢʮ˸ջҪԼһ㣬ֺαȥǵɷ᣿
磬֥Ҳ糾͵ĸϻ˳ɶѲ֮δӵĻͷȴ£ǾȱϯġˣӭȢīյĻ¾㱸
磬ԴŸͷӭ׵Ķ߼ңīӭȢϻΣӭšó붴֮Ǿϯ޾֡ԴݣҲһ£ɶд󳼹ԱǶѻɽ
Դ˽ЩǼᣬھ֮һһ黹ԴɲΪԼɸС檱ŪǷꡣЩЦҲתǴڱۡƵԴ֪ģԱǶ޳ܣԴȻҪΪ䡣ҲȱЩСǮ
ԴǣϯгװΪӵع˵Ӱ͵͵ԴԴѹûϳ֪ԴѣعΪǰԼ˯񻷵ѰƵģæع뵽鷿֮С
عϴŵĽǰԴֻʶʱ佻Ϫé®֮еģȻع˴ЩӴ󣬵Դ˶ʴֻǽ°̫֮⵹ͦġ
ˣôˣŴɷԴ鷿عϺȲ裬æεЦع
ϲܲôع˵Դһ۵
Ȼǲ˺ã˺ãһ磬˸һԾơԴЦ
ع˼ԴǸεӣɲˣｿһһȢţȴ͵졣㵨ӲСҼСҲ۸
ԴͷѣĻҪ¶ڻҪԡ
ˣҸô˵أᣬҰС㵱ǷˡҪȻ˷
ߣǴĻǡǰҼСòˮ˰ɡǰСڹУ㲻ҷؽѣ㿪ʼôѾȨƣ۸ǽôعŭ
ԴƵҪȷʵˡ
ô˵أˣ˴أְҺܶæҶԷ˼Ⱦְ޹ҵ䡣һտɼҲ䷢ģҲû취¶ѾˣǾòͻ𷣱ǣüͷ˵һ֣ұ㲻ˡԴ
عסЦʲô㶼ϣ
ԴɱҶüͷ
ع˵ǴԪ˧»ָոɽƽأɱǳǧˡɱǲɱģȴҪ㡣
Դһع˸ŽĹâȻ֪ǿЦġǿȻҲӡһжո𣬷øͻǱ붯ְɡӴԺҲòˣҲǺˡ
عɫ΢죬޳֮ͽ
Դǰֵңˡ浱ˣҪ֪С㣬ַ
ع֪֮̾٣㡣ҺСû˷סȴ֪춹ҶҲǸȻҵķ·ϱ㶪ˡ
ԴȻ˵ԼǵǷ˵ķ䣬ȴ˯ڴϡ
Ҿ˵ȫᡣ¶εĺܡСˣѾ˰ɡ˶࿪¶Ҳÿڡ
ع˵ԴᣬҲѸϵѵѵһôã˸㶼֪ҿװɵƾͼơ
ԴͶûУҡ˰ҵʲôˣԴǵɫ֮ô
ΪɫСôعµҲˣСһȰ˵ģСúЩ㡭쵰·ȫˣ֮ϷСúǽŵòᡣ¶˽Ҳ֪´λԼȥԭ°ɡ
ԴֻҪ˺С֪ˣСһһȥ͵ģ˶࿪¶ֵã淳ĵĺܡ
عЦ㻹ģ±͵ءҼСɫƵһ˶㡭ˣԵء
ģҲûСԴ췢ĵ
˰ˣ˵ˣˣ˵档ҽˣһǹ֮ϲҲǸ֪µᣬҹҹˣﶨơô䣬ûжŰɡع
ԴǺһЦĵ˻ǼǹԼģȻԼܶимعӵ뻳лȣԴεºܣзĺ֪
ع̾ҶϱǷģⱲӶծˡˣϯҲˣˡ͵͵ǣһݱ¶зǡˣֻӷ㽻߼С㣬ףǰͷϰɡ
عִߣһֻӨ̵˿˽ԴϡԴ֪дΰʱʹ֮ǺϿӵϵʯֵᡣ
ԴҲ飬ԼǮֺαؼʵƴǣīǸ§´һԼȥ֮̽ӲųǶȥ
Դãһֱ£ع⿪Ȼ泩ǰԺϯ֮ڱٱ˸ˡ
֮Դ޹޹Ľ˶īӵͬ³ŵͽķʳԴæվЦɹˣˡǶʱˡ
ʰȥŽϣߵ⡣ʱĵġգһƬɫһϲ֮Уһա
ī½ڴϣĿ͵͵ĿԴɫǽšԴ΢Ц߽ЦôͷԼˣôżô
ī˭ˣܳȥȾƣһƵĺܣԱˡ˵ԷˮҲ㡣㲻ʧɡ
ԴǺЦʧǶˣ㵱ûѰôҵĺá
īԴЩ㱭ȡ
ԴְסļҲʡ
īոܵԴĿ⣬ʱ޴󷽲Уǵһأͨ
ôǳ˷ˡԴЦ
ġīյͷ
Դָ°ͣ촽һǣЦ㰢˵ϲˡ֮ҹѵѵô
īɬ롣ҵΪҲⲻϲǣ㣬ȴˡ
ԴǺЦðɣ֪Ҫʲô𣿡
īɫģӺһĵ֪
Դֹȥīտ½ееҪһ̣úܰɡ
īմߣŤӵĪ֣Լ
Դ㲻öܾͺáź㣬Ķ֮ҹ
Դ϶īյϲŦһֻֻĽ⿪һĽīϵ·¶һԡīձĿƾԴŪĽëţȺֽš
Դ¸īյĺɫȹĳ֮󣬸īյһ˫޳ڱ¶ǰԴḧ˫Ĵȣĭ޵ȡһ갡


761 Ϭ
峿īϴһݷ˾ʾʵѾˣ໥֮䵹Ҳûֱ̫ܿĿ죬㿪ʼ̽ʶ֮ҹΣѯʸīǷӦƣīߵ쵽˶
ī֪ܲҹζҹԴѾΪԼζĸīջǳԾ˿ͷһ뵽׺ݣīջǲԴֶθʹĻ仹мֵĻ䣬ڶǰԴ˵Ǿ仰īԶʹͻ佻֯ҹˡ
緹󣬰չأ¸ҪؼʡסԴͬīճţЩƷųظ߼ʡס˸߼ңͬ߼ҵȺ׾Ȼһ֣߼ҵ׾ҲҪæǰæЦӯӯ֥ڲΧŸīʶḻĽһЩ֮īգһƬæҡ
һƬæУ֥Դ뵽˺լƧ鷿УȥʲôҪĻҪ˵
󣬸֥ɫЩءԴЦôֳԻôҼʧ֮
֥ҡͷ¡أ֪չҸ߼ҵӣʱźݵĻʵǲǡ㻹ǰˣҺ⡣
ԴЦǱãֳ֪γüչ
֥Ѿˡ
Դһ㶵ô죿ûϢң
֥Ҫѹոġ⼸СõĴϲ֮գҲΪ˷ǡʵҴ뿪ʱѾϢѾѾȥˣҹѾѾִһҪɽˡ
ԴӷתָպŲˮϻһݲݵĵͼ¤ҶߵĵκݸΪλãӦǲൽɽڡ֪٣˭
֥»ɽȻǼ½Ϻ¤ңǹѾһµʱŻڿǵȲˡˣǵı̫࣬±ļûɣӳıֻжʮˡĽ½»ɽΪԪ˧ʷ˼
Դ΢΢ͷôǵĺӵͷˣúõīչ»ģڿ߰ǱҪˡ
֥ǰҪˡ׼ô
ԴЦֳ⻰ʵģ׼ˡһҪġֳ׼ô
֥΢Цʱ̶׼̣ڰˣˡ
ԴͷǱãֵЯ֣ø»ɽЩɫˡ˵һûı֣⼸ʱν緢һ˳ĿһˡҴͷȣ֪ͷϻһƬ쵲ţɲ
֥Ц»ɽҲôģ⼸겻Ҳսʤ»ɽҲҪžҪѵء
ԴЦЦϣԴϼɺԵˮͼΣȻЩĬüͷҲ
֥ôˣ
Դָŵͼһʡ
֥΢ЦŶ˵Ҳһʣ֪ҵɻǷͬһ
Դ˵
֥˵
Դֽдǲͬһ¡
֥Цͬ⣬ȡֽ˸ֽдһ֣̯֮ͬʱЦ
Դдǣɡ֥дǣβֱȡϣ¤ң˹Ȼ뵽һ
֥ǺЦ뵽һˡҽӵʱ뵽⡣ڳɶ͢ڳɶ㣬»ɽѾΪζһɱ¤ҵֱͦأֱƳɶֻҪ³ɶǴ¼ȶ
ԴͷǵģֱȡɶֱЧİ취ΧٱҪ򵽳ɶġʮ¤ңȻԶ֮١
֥ɲô룬ǵ·ԭǲò¤ҽ
ԴҡͷЦҾòԭѣ¤ұôɽبϱȻ뽣ϵ;иаɽبоԣѶʵ൱ĹеǴɽ֮ջôҲͬ޷¤Զɽȹʵ֮нпԵʡ
ʲôԵʣ֥ͷʵ
ԴˣѾʹȹ¤ң¹ɶҾã»ɽʷ˼Ľ죬ڼʶǳųֿܵĻôԭֻһ
֥΢ЦٸдһֽΪԭǷͬ
ԴЦŴӦ˸ȡһֽɿд˼ֽ֣һʱֽϵּȻһģһĸ֣ɽ
ٴӴЦϧ֮С
д֤ʷ˼Ƿ˸ǵĳˡǰ¤ҵĲǶʮĻǺпֲܱԴ
ͬ⣬ҽ̻¤ңŪѾ鱨ǷʵȻҵʱϻϵǰ㣬ҲҪ鼸ʱ䣬ҵѾͻȻͨݺݳ¡
ֳõģϱ¤ҵֳͳ˧һϵʮʱͨһߡ
ȻһжĻѹˡѾκһ棬ѹ൱Ĵ󡣡
ǱߵѹҪһЩǶʮѾ¤ҵĻѵֵԣһηϣ̷ֳݣ¤һһԮġγֵĿܼͣпѾڰɽ֮ͨݳ¡Դ
ѹҲСʱǷҪٱԮ֥
Դҡͷãͨһߵݸǳؾӹ̣˵ﶼɽ֮أҷѾֳҪıǻ¤ҵѾΪǵһࡣǣͦǸ׳нΧκ֮ߡԮʵǵıơܱƽʷ˼ػرȥȣƱת
һΧκԣãôˡڱϡǴӺδðͷ֥ǺЦ
ԴҪ˵¸īյ֣ô
֥ǺЦŮôṦ벻ˡ˵е鷿
ƿīһֻĺӽЦ糿ûʲôҪȾƣ˵θ
֥ЦرˣƽڼʱҲûôĹɷ㽫׵ȥ˰ɡ
īն˵ʲôж㲻ģƣ㰮Եӱ㻹ȡЦҡ
֥Цһֻӱдָ֮ī˵ЩҪ˵ȣͻݵŮ֮ĻīͷԴԾŲˮŵģ˼ȴɵ˾ϣԺŵĶǼĴս֮£ԵĲɡ


762 
ѾϢƫһĳ͢ٴĻ̻̣µĵͶ֮󣬺òڳɶ½Ҳϣ͢ԱҲ𽥰ʱϢھͷը죬ը˺ܶ˵İΡ
ڳɶһܶӵĹи߹ǼѾǰΣ֣Ѿʼһ˳ɶɶĽͷҲű㳵³ҲΪƵƽʫӹšһֱѺݡŮ֪ޡ˼ϢһʱЩ˾ʧ벻֪Ǻˡ
ܶܵǰȥѯʳ͢ĶԲߣԼܸǰο
¶ʮ峿Դ»ĵգټԴ͸֥ԼΤءgȳسɢ¥Բߡ˵飬ʵʼԴ͸֥Ϊµľƣֻ֮ܿˡ
Դ˽£ִټԴҲò͸֥ȥɢ¥ݣΪ˱Ҫĸ֥òƳǰ¤ҵг̡
ɢ¥һ֮Уʱõٳ֮УݣΤغͷgҲüͷ壬ȻǶѾˡԴʵǵ顣Щ˶羪֮һ㣬رڣھһˡһαѾݽ¤֮أҪܵˡôƻʵ䵽֮أܴĿʧȥԭɽΪܱߵСһԱǿЦˡ
رg鲻ǣһֲơԴڷgϿֱ飬رǿԼʱ򣬷gֺԼǷǮһ顣ԴԴʵ̫⣬ʱԼܾ˷gһЩ¡
˵gԴԾʧ֮ǰķgıԴЩܽܡ²ΧһЩȵ£˵Ǹһʲôĸоʱ˺ߵúܽÿԴȥڣgԲ֪˵ЩʲôЩʲô
ԴҲЩڵҲǼ£ûµĶҪټԼԼ˵ԴԽԽԼ֮ûʲôͬԡ̸̸ʫ˵˵лҲ޷һ漰£һֻͶĸоgȻԸڣԼҲֵ
Դ֥λԴ˴ѾôĸҲѰϣλܹ͢һ裬ȶסµľˡ
еĿԴ͸֥ǳϿҺڴֱԴĶˣÿΣ֮ʱڶ¶ֳϿε飬Ǳ򶯣ҪΪľġһΣڱһԴѾѧ˴ĦڵĶıˡ
²ؾšɶһ죬»ɽѾĵ֮е飬²֮е鷢˶ѣ´šҺ͸Ԫ˧Ѿ˶ƣ·ıǡԴ
ǾͺãǾͺã˶ƾͺáޱˡ˵λλ󳼶ûףɷ˵֮˵һ˵޺λҲðǡ̽
Դ͸֥һֵۣ֥£˵֮ǻܣǰ͸¶ųȣ˷ؽѾӭͷػǡ
Ŷһͷޱ㲻ˡ
gȻڵɲ԰Ԫ˧˵֮ΪºҺΤ඼֪ǵ˵֮ǷƣǷʣºãõǵ׿ϲǡԼ㶨¼Ʋߣɲɡǽ·ںδ͢ںεأ
֥Щ죬g⻰˵ЩרȨˡҹӳ͢Щš
֥ԴԴڰʾҪ˵Ϊº͸֥޹ءƻܵҲԴģ͸֥޸ɡ
ҲΪ˴롣˵֮ҪܣҲΪսֵʤǡɶӣǲ뽫ƻй¶ѾҴ̬ǳڴֿǣҲž˵ġλֻ谲ͬţ֪ǳ͢жԲߣſֻűǡԴ΢Ц
ʲôλԪ˧ǲҴƳˣܲܳ͢Ͻˣѵúͱ׿ô͹¡gֵ̯
ԴüͷˣԭgҪ£ҪȨľٶҪԼعƣˡԴһڣһ²ؼӣƺУֻ뿴ϷԴеĻⷿgǵõڵ׿ϣ˵Ļλgˡ
ŷ֮⣬ҸΣԴЦ
ճ͢Ĺأλļƻж֪ͨúͱ£õ׼֮󷽿ɶҲò˵һ䣬ԴһЩٶЩ񣬺ܶδ׼ԽУɲɡ͢г͢ĹأǷǳʱڣҲǲܸĵģͳôgü
ԴǺЦԭǶҵΪ¶ûô
ѵôҿûԩ㡣˵ɣ˵͸Ԫ˧˽ﶨˣºͳ͢ڹֲ˵ô£ñ·ǰ費ɣg
Цg˵˵ĻԷgİʾӰûа׷ѡҪͨg֮ôԴԴأΪѾ˳͢Ĳ˭ǴƵˡȻǲ淿g˵ģ̵ĻֻԴ͸֥ǣڲ֪˭ܵСgǸӣԺúõһҶԸҪ໥ǣƣԼ֮
gյıʵҲסԴ֮νһӻgְλİٹ֮ף־Ҫһʱȴʵô¡ΤرԾĶ࣬СԱǶϲȥΤؽûӡ⣬Ҳڷ֣ʵΤֻǸԴӵ֣ԴɶǵˡܶԴͷ޷ȥ
ǰʱ䣬gԳɶΰ״ڳɶʵгеĳĺҹ֮ƣ˵֮󣬺ܶ²ؼĴǱʾͬgΪµģ˳ȥȻֻǵ˵˾䡰ҪԴͬ˱ʵˡ
gΪʲôҪԴˣеıԴ߾ǧǡҪҹҪѲֵЩҲֻԴҪѵԼϽָŰջؼҲɣǷgȥԴ£ԴĻشը˷Ρ
ó͢ת⣬ΰԼԱعأڳɶΰ⣬ô겢ûʵҹ֮ƣҲûʲô¨ӡȷʵвٰҲˣǶǴӾĹԱֳ顣ҹ֮ǷǺ£ҿáҪ滮ǽľҪΪѲЩķѾ޴ĪǻΪ̫ƽ£ΪЩǮ¿ӻ˷Ѳɣѧѧȥڻָ飬Щ޹ؽҪĵط¡ɶǾǣŪһ㡣
ԴĻºͶɱѵԼ£ϹˡgȷŭίΤشСһץţԼ˺ܾòôֵһȴԴһԷԴ˵ʱı鵹ԼԴµһһ㣬аֶأ
⻹ֻеһѣкüηgԴһӻһЩľڷgлƽպһʱ̸ԴʱƺҲźܶĲΣһֹӡg⣬ڶԴ϶ҲǲģǽսŻ㱬ҪɱһɱԴ硣


763 
кܶݣǲ²찡ʲô֮һ˵Դ
˵˵㣬ҿɲ㡣˵ǰ죬˵ĵȢ檣ֵǽ֪˹֮ʱȴæȢ檣ǽ̰չԱǲĿۣҾ֪ѾϮ鱨ǰǱ֪ΪȢ㾹Ȼշ͢ʲô˽Ϲ֮٣ζԵµĳţԵ͢ΣgҲǻȥˣĭϲ
ԴüͷšһŭˡԼһһgţʱҪԼ鷳˽бһʱĳ嶯Դ뵽ǣڵ⣬ôҪôǴԼ޴Ĵ֡
ΤüͷĵⷿgǷ˰ɣеǰȴ￪ڹԴԴ˽ϹĴñӡ³ס͢ıԴ͸֥gʵ̫֪ǳˡ
ʲôҪ˵ôһ˵÷ԴѾ˼ޣϵ΢ЦҲʼȻ
ߣ˵ʹ˰ɣҿɲ㣬س͢رգǲس͢أһǻʹ㡣ҷgɲ档gȻĵ
ԴЦһ㲻˵ôұҪ˵ˡָЩ޷ҲԸ㷿֪Ҳس͢ĹذˡҲǣ
ѵô˴ƽѴԪ˧ҲҪɡ
Դȵұ㣬̵ƫƫ˵һ֣Σ
gŭ£˵ʲô£ȥԴĴԪ˧ְ֮޷ʥϺͳ͢˰衣
ü⡭˰ɣλΪ룬ԡ
Դ̬ѾΪջŤͷתͷڵ£Ҫ׿ԣ֮ǷҿרǷҪõºõɣ
ҪǲҪ
ԴֽƾժһǸʲô
ԴЦƾһƽ֮ˡ޷쵽ˣƾǱͣҪŴ˽ȥɱƵĵ˵ģڱ¿Խ͸ˡƩλ´ɽ˽͸ȥƽѡؼ˯ˡ
æҪԴ㣬㲻
Դɶ·ϴӦʲôˣºú롣ʳԣʳԡ¶˵㻰·ʲô
ڵȻǵɶ·ϣԼ׿ڴӦԴЩͬⲻָֻŵĸ¡ֻ֧֧ΪѣۼŭԴҲ֪ԡԴӣ֥϶ӣǸô죿Դ˾ȻҪЮ֮⣬ԼӦȣ˿ȴ̬ȣ
˭˵Щڴ˱̬֮¡ԴרޣҲø档ڲ鲻Ըĵ
gȻĿڣ΢šΪ»վԼһߣûϵȴĽεĿŷgĵֵ̫ûˡŵԣԴҪˣڳɶҲסˡѲҪȥЩСΪ飿ֻǨˡܵί޻취ġ
ԴĿӷgˣ֮ҿר㻹Ҫô
güҲ̫Ϲˡ
ԴڱˣȵأƵĵز㻹̸أǹ̫֮࣬ʧ֮ܣг֮ʧ֮ѡڳֻ͢ƫڴ˵ءڻ̸أϣ˴ΰ»ɽɶôϣҴô
gһʲôô룿
ԴĻ죬ʵʵ顣ƽѲɣҿԽʮ߾㣬ȥͰ»ɽѾսȥƽϢҡȥô
gĭ޵߾ԼһҲָӲԼҲ޷ȥ̡οԼԺѾսģҲֻŲˡ
ԴαˣgҲΪ˳֮͢¡һʱļˡȰ
Դ£ҲֻҺ͸ߴ˧ս֮ʱgȴ˵Ļ޿̡ʲô˽ǹȢС㷿gţǷоǱҪһŵƨʳҹſģҺ͸߼СĻԼͶˣΪӭӱѾˡѾŮʧĺܣѵҸʧô㷿ʱɶķ֮ҲûȥԼΪȴָҡַʱôѹ飿ֱ֪ν
gߵ޵ݣԡ
Դȵ˵˽ϹôñӡûοҲ㵹СղűµĻҲˣ֮ҿרҸҪңӭǾ֮£Ҳκ֪Ҫ֪ǸϵҴһսҴƱˣܲضԴ֪ҵļƻҿԸ㡣Ǵսˣй¶Ϣ㻹֪ô
gɫףԴһټ籩ŭŪ޴롣
ʱϨ̨ʰϵƾΪԴϣе˰ˣλΪ˳͢飬ȷʵԴЩᣬҲǳڶԹ֮ġɣgԴǣԴ޸ӣ¾ʹգΣ
gĿɿڴ˰컹ҪԼԴǸļ¿ˣѵԼҪΥµּⲻɣǿԴаѱԸԼˣ´˾ʵҲϢ˱Լ
룬gڻίСϱһǰ־ϹǷĳԪ˧ϢŭҲǶ²ˣ֪дּ⣬ó˵͢ĹʵҲܸĵģԣЩǸøһˡԪ˧ԭ
ԴЦȲ˵Ҳ񣬷g޲Ҹطȥ
һֱһϵΤаЦgʵ̫ˣΪһ֮֮һ֮֮ϵֻһ˰ǱԴƣĴƣԴǶֻСˡ֪ΪִֻôλԭǱҪģ֪ǸλûԴλá˱¼ʱ˵˱ҵࡣ㵹ãΪϵԪˡɵһã


764 
ɢ¥ԴһֱĬ֥ҲĬţ֮ǰ֪ڴӦٲ־µģڵ̬Ҳ֪ԴΪζĬ
Ϊ֥ʱҪ뿪ɶ¤ҵݣԴֱӽ֥͵˳ɶ⡣
ٵϼֱ֮ʣ֥̲ס֮Դվ·Եһµ͵ܣϣ㲻Ҫ֮ܽµӰ졣˵ΣҼεΣҪƽϢⳡңڵ֮ࡣ֮·Ϊĳһ˾ңΪ˲գϣĪ˵Ļ
Դ̾˿ֳĪҪģҺܺáֻЩζȻˣһǻȥġҲѾ׿ĳЩ˵ĿҲ֪Щʲô룬ƽ֮Ҹúȥδӡ˿ôˣƽϢ֮ҵ˽Σ
֥ǺǶЦΣ񾡣ء߹롣ǰãǿ֮زΪݡȴˣƽ֮ұ׹ؼҺͼ˹֣֮Ҳᳯ֮¡ȴ֪ôġ
ԴҡͷΪ׹ɶܷô粻ֹ㲻鷳鷳ȴҪ㡣ˣҲö£߾ȫƽϢⳡңΪ̫ƽЩʵΪáڽΣơһǿ϶ģԴ֮ˣΪҺߵˣҿһǻѪܶ˭ҲҶ֪ܶҵֳͬľҲĳһҵľֳҲĪҪΪá
֥΢΢ͷĶͲ㡣ģֳĵˣֻߵ
Դϵأ֥ȥ򱱡

ɢ¥ǴμҵĽ֮󣬷g˲٣ԴڴҵҪúڹӦĵ֮ʱgڴӦԴ㶯ôӶǮΪԴԸ׼Դı⣬Լʳ̹Ȼ赣⣬ʡЩ͢ǮᱻgΪʷḻԴĻӻ
ʡⲿʳϣģʵҪӦûԴԼϱǮȴڴ˴ɶ֮Ͻٺ»ԶѹأһɺݣûΪֿǡ£ԴΪ͢ĽԼ壬Ȼ¹죬Ǳһаߡ
gڴӦһᱣ֤ĹӦԴ֣صĸǴ·ͬСɡ⣬ǴսذܣϣgԴgԴһٶʮģ˵֪ܲµҪԡ
ڳɶ߾ʮˣһѾפڶݸ˴ԴҲʮɶҪάΰͱڣԴõıʵֻаˡһ´֮ļ±Դһ±һϱЭͬسǡһ±ɢ֮СÿϱԴһ±һӣԴļսӰ졣ԴҲڽõıӵʮ
ʱ䣬Դŵ׼ų֮£ͬʱɳǰɽ֮Ƶ顣ȻĽǰɽ֮޴Ѿļ󣬵ԴɼѾֱӹϣߵνʮֻǸӶѡڲȥϵľٶйԱҲ΢ʡȻҲܲˣȲ񣬵Ҳȥڵ£ֻ˽﷢˲ٵɧ
ԴӶ¶ʮ塣ڳǰһԴȥ佻Ϫȥع˴СȻԴҲȥ񻷵ΣϾ֮ԼǶŲҲ˵Ϊ֮Դлǹ顣
ϴ˽߰գؼĴȻѾŨҡȥ佻Ϫ·ŨҰҲѾʼ涷佻Ϫһһʢ֮ïϪһľ
é®СԺڣعϲĿԴæԺ￪űվԴͷǰͷЦӯӯ
ˣ˵ҪһΪ㲻ءٲҴȥˡ
عѾ˴ıԵøӵķ˴Լ
ԴͷϵһĨȥЦӦ˷˵飬ʳԣճ֮¶֪İɡ
ǰ㲻ٲҪǼįǰ˺öĳʳ˵Ҫһʱ䲻ˡֲŸҡĪΥ͸¶ܣѵҪƭײɣ
ԴǺЦֲ֡
Դع˲ԺӡعЦָԺǷƼûҰ˳úܺã㳢ʡ
ԴĿȥչ⾰ƬѾ͵ˡ
û뵽˻һ֡
˼ÿ콽ˮʩʣƣֶءعŮĽ
Դƣûпʲôֲ֮Ϊ˰οһǡع͵һ֣Դһŷع˿é®ݵſڣſվһˡ
񻷴һϮվſڣɫʺϷ͵˴ţ񻷵ȻǴ˵еǰ飬һ״ȹԵرĺѾʮ·ŮˮļϸۣüĿ续ֻüЩĳͲɣһҲֻ֪˲ܿ
էһ񻷣ԴʱЩϾԼ˻£ƤٺҲЩġ񻷵ǻһ㣬Դ΢΢׵ԭˣ˵ôͻȻء
ǰǰˡԴε
ع˵СѾԭˣ㻹ǸõǸΪá
ԴɵЦǰнͰ͵ĵ
Ҫȥڴҡ񻷵
Դע⵽Ͽһֻһֻ̱СԴعһعȥȥɣС񡣼ţú˵ǵ£Ժһʹˡ
ϸϸľƮ㡣̵ïʢŨܣ紵Ҷ죬߲Ҷּ֦֮䣬յ֮䣬߲½롣
СǰԴĬĬĸں棬Сǰ񻷷֫ͷΣԴɶϵ컷أԻζšΪһˣܽųƵһ˵񻷸˯ˣҲһɾ˰ɡֻϧײϸϸƷζһأǱˡ


765 
ˣһƬҹ֮ûڹӦкܶðǰ񻷺ȻָͣԱһƬֳʪĵ
ں񻷵α֮֫߰µԴսŲסһײ񻷵ĺϡ񻷾һǰ˵ԴҲǰҪӦѸ٣ֱ̽§ס񻷵ӣڵµһ˲ӷת§ǰͨһ§ˤڵϣмҶ׷ɡ
񻷱Դ泯죬ʵţԴǱˣŵأһʹ̣ϡһ
ſҡ֡ÿ񻷽
ԴʶԼָһԵĵطΪ§֮ʣѾԼյıΡ
ѽԴæ֣񻷸æϺϵȹ
ô£·ҲԺ桭дֵ
ԲסԲסҵĴˡԴһߵǸһȥѵ۵ĵط
üôˣˤô
ԴЦֵ£¡񱻶һ¡
æƣ˺δ
Դֵòãûʲô󰭡ˣѵĵطʹԴ
Ҳ£ߵԴ鿴󣬾ȵ·ˣѽˣһѵòᡣĪֹʹٵĲҩûС
ԴôС֣æеĲݴѰҵӣſҲû˵
ҵˣǽŦۣɽѪˡ񻷻һʮಽ첽߻أϲһ꿪Żƻҩݡ
ĪҸҩ񻷲ɷ˵Դۣĺ¶ǲҩڿн飬ȻԴı֮Ĵš
Σʵ
ʵССƸ㲻ʲôԴʵҲͲеʹˣǱ񻷵ľٶжǸŮӰô˶ⶡ
öˣлС㡣Դ
ǾͺãҾ֪ŦЧġ˵ٻ԰ֲҩһǸҽʶζҩء񻷵Ļǽ
ԴЦСҲҽҩ˿ΪһŮҽء
ЦĪҿģı£ûð˸֪ԼʲôµģҲֻˡ㲻Ұɡ
ԴڶЦ绨ӣе˺ڡԼ˴ֱҰĶԴ֪˶Ӱ
С㣬Բ𡭡ĺܶԲ㡣ԴϵĵǸԴȻɫ
һ㶣ͨ졣Ȼ֪ԴΪʲô¶ǸȻһҹĿ籩ִ꣬ݻ֮ˡ
Ī˵ˣĪҪ˵ˡҡѲǵǼˣҲѾԭˣĪҪ𡣡񻷺վߵһԣԴһ֦Ҷͷ
ıӰԴóһǰ§οĳ嶯ȻԴΣŮ˵ǵǼ¶ǻļǵãŮ˵ԭǱǻûͻŮ˵ĻҪųɡ
졭һͷˣ˾ƣҲ֪ǻ˷䣬㡭֮ðС㣬ԭ£Ǿ˵һհ졣Դվ񻷵
΢΢ķʼմͷ
ԴСͻҲԭ£ֻϣֲҵĹʧˡԼӲãȻǸᣬҲҺ˾ƵԵʣҶֱܷ㲻Ƿˡ˵ˣɣҲ׷Ī
ɲԴ̾˿ϵͶ̱Сߵ֮Уʼ񡣼ȥԴ㽫һ񿳳룬ǲܳˡ
ڵģҪԱһˡ񻷵ȻԴ̧ͷȥ֪ʱѾתüԼˡ
ŶŶԴӦţָҪ죬ܿڳһֻŶЦ
ڿں«һֻѣʲôõġ
ʦ̵ĺãʦͽܲ⣿ԴЦ
չնЦȻЦݣ֪ĻΣֲĻиϣҰ쵽
ԴæС˵֮⣬Ҷһ쵽
񻷵Ҫ£ֻҪһССԸˡ
˵Դ߽΢Ц
񻷻Ĺˣ佻Ϫķ羰ܲҺϲط˵Ĳҵô
Դǣ
ĵͷ㵹ǻѡطҲʲô١
Դҿǻһ޿ģһеΪ֤
һЦǾͺã˽˵ĵطáǰߵϪϷΣҲϪһƬֺͲݵأҪ켸ȥסΣ
ԴôСסŲʣ
ҡͷҲܺáͰ˽סһЩЩ㡣
񻷵ɫЩ죬Դ˼ǲԸعһסԼعĻᣬԵΡ㲻һԼܴ˷䣬ֽݲһν㣬±Ĳˡ
ԴԣձεƬֲݵ֮㽨켸ᣬסҪסʲôʽӣĲ®һ㣬ҪլԺǺլ
΢Ц֪ʲô𣬵Ϊһϲס֮ô
ԴҲǣסĵطɱκһլٱ㾡ԼҲδ칬ǰݺΰ˵Ҳʵ
Ǳ㻹Ǽ®СԺ԰֮ӣҲƻΧķ羰ԴЦ
Ҳסéᡣҡͷҽһͨĵۣסڵɡ
ۣԴȵ㡭Ҫô
񻷲ȻһЦʵǷ֮ˣ㲻֪иŽô
ԴȻ֪ΪŮʿ˸ĵšΪ˶ĿŪеСֶΣǼٵġԼҲ֪ôô³˵
ô֮ҾûΪ֮徲Ϊǰݡˣһֱ£ʱͳ˶ˡϣҵԸҵֻԸϪˮݱ֮Ϊ⣬Ӵ˲ꡣȫ񻷵
ԴĬĬĿһվ񻷡гѾһ۵ʲô£ܾ񻷱ô֮УһʵľٶԴҲãľٶƺҲԼַйء뷨Ϊνղ˵ɶҲѾһµʱˡ
С㣬Ҳ֪Ȱ㣬ֻǾãСֵػ֮꣬ѵ㽫跽ʵ翼į֮ôҲΪǸ⡣Դ
Ŀҵ뷨㲻ֻͬ˵ԸԸǡԸʵҲ޷ǲ佻Ϫ֮ˡҲð˽֪Ļ˽ҲѰһõطԸġü
Դ΢ЦСĪҪŭֻǺִ̽°ˡ֮˶նԵӴٲ֮¶黳С㵱ҪǷⷽ׼أ
üȻ׼Ҷ˺þˣҵĵŶˣһα档ûһ棬Ǽ١
ԴЦɴ˿С㻹Ĳʺ
ŭ֪


766 
Դҿ˿ָһݳϢŭġ
˵߹ȥһƨڲݵϣ񻷳ƬҲ߹ȥȴӻͳһ˿ڵϣȻȥ
Դ΢ЦС㣬ղ˵Ϊ˳ҸԼȡ˵Ž棬ʾ飬ȫǼƣ˼ô
񻷵ôѵô
Դ΢ЦţζУֻ˵һ£ʵᣬδͻҸղ˵ˣ뷽նϺ쳾棬ȴ˸ţӳ֮£ҿǱʵ޷նϺ쳾
񻷴㶣ȻԶԡǰΪֺαҪǰ֮·֮ţìܣ
С㣬նϺ쳾㲻ڵϾᡣ㣬ȡţ߸ɴǰ֮š
棿Ȼɡü
ԴЦ㿴㵱֮ţǲĶǰͻԹŵ̬ɼҪţ̬ϱѾϸˡ
ü˼Ǵϻ֮ˣ֪ܲԴĻ⡣֮ˣں쳾֮оƵᡣԼ棬㻹ǲͻԵʡò˵ԴĻֱָԼߣҲԱ粵
Դ΢ЦȻŲ˵ʲôϾ쳾֮Ҳ֮֮ܶĲᣬȴᶨΪˣǲеĽʵ˵ĲϵĲϸ񣬱һЩ򵥵ճ֮£Ҳδʺš㲢֪еͼįǻ˷ġ
񻷽ҳԵ˿࣬Ҳ֪֮࣬徻įҲܡ
ԴЦҡͷⲻ˵˵ɡղľٶ֪޷еӡֱڲݵ϶ϣղŻҪһɴţ޵֮˵ľٶ
ֽ࣬ƨ±ߵİɴһߡ
ԴľٶˣС㣬˵ҲҪ㣬ҲҪ㡣ֱڲݵûдɴҲûдÿʺԼĻƫƫҪѡʺԼĻǱѰˡˡֱԣССܹʲôѣʳŵ֪ûеġֻ˵ãٻ²Լ֡Ҳ㲻ҽһȡ
üʲôʲô
һ仨Դ
ЦıȷĶ䶼ˡ
һ使޵Ļҷȴܲס˪ѩΪ㲻ɽҰпŵʻеһʻ޷ѩʺϱǻǶԴ
͵վüŭ㿴ҵôԭֻо÷һ仨
ԴҿˣɲǱ㣬еĻҲҷĿġ
񻷲֪ԴҪ˵ʲôü㵽Ҫʲô
ԴֻС㣬ÿ˯ľ崲ϣԼֲԼˮɨء޻磬ÿ˵ÿһڵ۹µеǹ˵ġȴޱƣûΪȷôҹóɣȴΪӬôܶտẮ֮ʱûлû¯ûн£ȫζô
ɫ䣬Դ˵Щ龰Ŀ
Ī˵ˣĪ˵ˡ૵
Դֻ޵˵ճ̬һֶѣһû˵Ʃ翳Ҩ࣬ϴ·첹Щ¡һΪ㲻СΪܴ۵ʿôпǣһǼʮ꣬Ϊôᣬ𻯳֮ʮءٺ٣ܵô
ŶŽе˵ˣ˵ˣҲҲˡ
Դ죬վһԡҡ߮ɳɳҶµ߲֮Ӱлޣֻ۷˵֮衣һаס
С㣬ҲǹҪ̼㣬ֻ㣬㲻ѡʺ·ߣԼĵ·ΪҪΪԼԴ
Ȼҵ·Ҳ֪ҸȻӹУҵʵǿյġҰˣֻʣҺͰ˽Ϊ˽ʵҲãоʲôĵ飬뻹ߡأʲôûˣ޿һӶˣٻӣһģؼʱǶƳȥһΪʵĻģһΪ˱סĻλ񻷿õģ
񻷻Ȼ˵֮꣬¡ȥһУֻݹʮȷʵٹ⣬δõκ˵ֻһò˰棬ʱ
Դ񻷳ӣϧ֮ʱ֮ԲȻ粽ǰһѽ§ڻߵӽұԴ췢ģٲܵ˺ǵӴ˲ᡣ
ӽӲˣ֪Դ§ţ֪Ǻá˵ĸ̫ͻȻ˲֪λش
С㣬ұ⣬ĪұͼֻҪ㡣ԴʶԼЩæɿ񻷵˺һ͡
֮ѡ룬ҸЩʲô㡣ΨһΪıǴӽܵκ˵˺Ҹڡһ使޵ʻұҪǻ֮ˣκժҶὫǴıͷܡҲ辭ķ꣬㱾ϵӣؾ˼Ŀѽ˲Դǣ˵ϣ֮ܶһᱣ㣬ֻҪԸĻҿΪڷ絲꣬ҵ˼ô
񻷴ĿԴҵȻף롭ҪҸô
ԴСǺεˣ뷨ֻǵĲٵҪˡ
ҡͷ˵˵㻰ô
Դһ㶵ʲô
񻷻ǰԴ۾˵㻰ôӽҪңΪڷ絲꣬ҵĻʹߡ˵㻰ĻұΣ
Դŵϴû뵽õĻӦ񻷲ûŭȻӦԼһԸίӡҸ̫ͻȻԴЩɵˡ
֮һֱ룬˺֮Ϊβ֮е˽ԽŮˣ˵ΪԼԽɽ˺֮Ժ󡣶еΪ˾һǧﱼȥˡԴǸеˣΪ˾Ȱ˽ʱǧ֮ȥ¾ȣЩ˵ľٶ䲻˵ʵҺǼʰ˽㣬иõ˰Ҳ˽ʲô졭ҼȻˣҿɲװʲôûȻҲҪΣǱ㸺𵽵ףҡұΣҪӡ񻷵ϸ
Դ뵽Ҳû뵽Լ񻷵Ŀо˵ĺøСԼֻҪʻĿߣºˣѵҪԵˣ


767 ľ
ԴЩҲסƵһ֮ԼͶͱԷȻɫʲô
ˣֻ˵˵ѡ̾˿ҡͷʧ
ԴҲ˵˵ѣֻǾЩͻȻֻ뱣ƽӣûңг֮Σ֮ӡ
ѳ֮ΣˣѾ㲻¡ᣬȴʵ
ԴЦᣬҲȷʵʵȻ»Ǻܲף¶Ҫӳ顣
񻷲ȻһЦǾǲл̷֮ô
Դæֵ뵽ȥˣСǴӵΣ˭ѵõСΪ٣ȥ룿
ü½µ֪֮ô
Դҡͷ±֪ұˡǼұ۾֮ˡ
񻷵Ϊʲôԥ
Դ񻷵ۣȻǸм֡ûУһ𣬷νΪұΪҹΪ֮ǶǺεȵ˺׽㣬Ψһˣҵĺ֪ǲ˺
зͷ˵仰ο֮˽Ҹ޼۱ѵɣ˽ĶҲأĺýĽ˽㣬ɣ㶼ô
ԴһŲϤ죬֮䣬ع˻һݺᡣ
Դ㵵ǡô£
΢ЦԲסǽһССȦףû뵽ȴĽ֡˽㣬ˣ
ع˲ǰ۵İ⿴ԴɣҶ㾡ģûʧҹС÷֮һֱѰҺС̸ʱСöкøУұţΪҲܳȫСãˡҽö޿ܵӣʵҲҲûʲô
ԴȻԭع˾ȻҲ⣬ȻҪԼ񻷴ϡһع˲ǸԴ׵ˣԼŮҲǵһˣԼеƶƶعӲԼôԼ˽֮ʱҲԣߵŮԴȡԲֻԴΪԷعߵŮһָͷҲ
ҸС˵˴£Сԥ˵Դ˵ԴΪҶܾȴǲţҲ»ҼСõͶͱΪҲΪҾܾ£СñҴ˸ģ˵´ʱҪԿţ㵽ηӦҲú棬ǱӦСáʵΪСһġȻղţȴΪҶܾСãҡҼȾֺաҸôãȻûС㣬˽㡣ʵѡ
عરવĵ֪ᣬǼᡣ
Դ۲㷭ϣԽøʲôãȻԼƷģŭղԼҪӦˣǧˣϼ䣬Լ̾Ҫˡڵãһжǽõһľ֡ҿԼڻסû˿̶ڱعȡЦˡ
ţˣǲ֮갡̫ʧˡԴŭѣתߡ
ع˻æɺ
Դسǡ˵մ̤֣߳춹ǣ
ع˴Ӻ󱼳һѱסԴеĪߣҴˣҺͿҲˡ
Դ㲻ңҲԼôҶΣ֪ǰȫȫΪҲ㣬ΣȫҲǡ˾ٲ޴ҽġ
ع˽е֪֪ҴˣٲˡĪߣұȥѰ
Դͣ̾⸾ˣ˵Ϊѡ
ع˽סԴҰɣҰɣͷҰɡ
ԴҪģͷ֮ޡ
ع˵ǣҾ޶ԡ
ԴߵúõźңҪ죬㲻ܾ
عһ̧ͷ쿴ȥԴЦ⣬аӣʱԭԼҲԴˣһһʱסԴǿЦŪԴһһ
ˣŪң㲻ˣŪôŽĳͷ׼ѡԴȵ
ع˽ѣǱİϷԴعΪ߳ܣʶٴӦ˿̵Ҳ޷ܾˡ
ԴЦﳤݣҶݲȡ˵˰컰ѿнˡ
عĨվԭأȴҸЦݡ񻷻Ӻݸعһ˿Ц˽㣬֪ʲô˰ɡ̫ЩǰӺ㡣మػأỳɰ֡
عЦСرһ˽ҵ溹޵ء
΢ЦСӴ࣬ھʱһӴ֪Ѱӡô꣬ȴ˽㵱ڸв֪
ع˵ңȻˣΪȴҪӦ֣
ЦСҲ֪Ƿأ˭˽ϧɱҳˡ
ع̾˽ʲô㹲Ķ⣬˽һǡô檣ҽδزһ
Ц裿ʣҴӲ֪ôģΪ˰˽㣬ҵǿһԡҽúˣ
عЦ˵Ķԣ˭С÷ģ°ϣܽǽá
˵Щ˻ԼҲúߣٸĻ⡣ĵʹ֮£̲סʵ˽㣬ղ˵ĳͷǺ⣿ʲôб죿
ҪȥժˣСԱ㡣
عɫͨ죬Ҷ첽ӿ
һҹԴٳعڵҪҪԴŪöĴ󣬾Ҫö淿еڶУѿ
Ļ⵹ҲȷʵЧˣϣ񻷶ڶ淿֮շתߡֽ˴ץ˴ԺԶԲ棬ַʹ࣬һҹ尾ٰĥֱʱ֣Դȥع˻۵񻷲Ż˯ȥ


768 
֮ǰ׼ѾϣԴڣڶԴ˴γΪӣԴسݼȣӡϣԴܴѾƽϢ֮ҡ
¶ʮ峿Դ뿪ɶϵͨݡ
ٹֵͣĲ죬ʱ˵лǶԴܹѾĽǰ֮Ƶġرڣ˭ӵԴܹʤȻԴִʱȥ޵оͨһǲ⣬ǰ֪֮ھϲܲ㣬Ҳָֻˡ
ԴҲ֪˴ͬѾսҪԣһֻʤܰܡˣɶҲˣҪӣԼҲҪ뿪ƬӪĸݵˣǾԲܷġΪˣԴȫҵں෢ЯһԴҲ᲻óսĶʮͷҲ֮С
ЩǱͬگսʱһ㱻ͷɢͣگĹ󲻹޷ɱƽĽϾԴΧķʽǻ׽Ļһսʤܻδ֪
ΪǴս֮ԴЩŨȤ֮λΪƶļԳƵϵǹ룬گѵؾǴСĨһƵճҺͻĻЩɳΪȻ֮ϱ൱˺ףʶܳ󲻾мʸɻЩ֮Դ˲ԽΧЩƶıݽơ
һϵ䱸⡣սɸǧʱĳսǻܿƣϵʿ䱸Ƕƣսѹ¡գԴ˲ԵĽǣǧսɼһʱ֮áһʱսʱ䣬սԳ̤зսˡǧңζϲܴ̫ʿǻ
ֻܴһҪĲҪܱ֤Ա֮أֲ̫ռøصĿռ䡣˶ľ֮ԴǷ豹ѡӴΪӼȽ϶õϡΧϿɲжľΪֹ֧Ŀףɽ⡣
󣬱Ա⡣ʵҲѰ죬ҪӳصֻѡЩСؽʿɡϵصʿΪСɵͣҲɸѡϱɴسԦ֮İ˵ʮʿ
ΪЩʿСʺǿϿռСڴĿֻһʺЩϵʿǱִݻĽȻ̽϶̣ɱֻڰʮ֮ڡĺôǣװװʮֻļϻһֻֻĴԼٴνʱ䡣ڶʱڣٶͷγǧֻһѸ͵Ĺ
ҪǣּϻЯֻЯͰװڶʱγɾ޴ɱȻ̫ȱݣΪ󼸺ͬⲫ£ȱݼԺԲơ¶ȱ㣬ΪŵͬʱЩȱݵĴҲԴԽܵġ
ʣҪıһ⣬Щսװ⡣ȻͿƵ֭ҺĻɳƵϵǹ롣Ⲣ˵ǿ޷˺Ϊ˱ܹڵовڱϿдΧʶԴòڳһ󲿷ֵؿռսסȻҪؼףԴ˼£ϵǴŶ̵ش߰˰ٽסЩ̳ߣڴϣװһֻų̵ľͺһ㡣ǿſ׵ӣ˲
ļг֮еǼֱһֻֻǳȺµıһѪ̾͵ĵ·ټǱϵֵĹֱһƶɱ¾
ЩԴѹ׵ĶԴҲĵȫЯ󡣶ЩںެսʱԴûöãΪ̫ˡһֻѵصҪʮʱȥ֮󷽿ɳΪȻЩǽɻگ֣֮Դ֪ǵԡ
˴ԴĳҲһЩĶǱǼм似檡Բ˵һԴߵġһܹƶƶҲͬɲԴ̰ͼִ֣Ϊս롣
ϾĽһֱǸ⡣⼸ϾĹģ졣ϽһȻֻʮɱĶϲ⡣ȻԴһֱͼ⣬һǶ֮ҽϾެ֮սδʲôս޷ս϶ʺĽ졣ԴΪܸõĿƽϾ¤ҾԾев㽫йѪ֮Ʋӡͺñǰ˫нѪӵľԿȨ㲻ܱ֤˾ԵĿȨеĽֻϲ㡣
ԴϼЩܴɱ檣ڹؼʱóǶ似ˣս²ʱҪЩֶƵУƩ簵ɱƩǱֶΣҪ似ȥִСԴκҲԼ⼸˷ġ
˾ҲԴƸ۵һ̬ȡǶսսǱʾһҪôʤҪôȫ군̬ȡ
ǳɶļбֻʣޥ͸īأҲ˿ĽɫԴޥ˽ｻˣһս²ԼǰܵĻҪޥ̴͸īһɶǰگԴǰҲѾдһ޷Žޥ
ֵľٶԴһսľģ۴ӾǴжϣԴѾ˼¡ȻЩֻԴߵף˿Դʵǲ񻰣ȥƽɱлЯǰԽܡرƫС֮͢Уڴ۷׷ףgԴ֮һʱ³˵£Դ˵ļΪ
ȻԴʴƵУһ߽һ˴̽űߺͶϢ¤ҵִǰߵĸ֥ѾܾûϢˣԴǾġߵͨǰߵİɽɽ֮Ҳ޵оϢѵ˵ԼжϴˣѾȫ¤ҵ
ʮհִݡɶһǳɶĶšԴڴϢһҹ˴ͨݶʮ֮ݸţѾƬɽشˣǰ·ӵļѡ
Ϧ£Դݳͷ紵£಻ϵȺɽ룬Ϧ²Դɽʹأид
ԴϦ֮ʱǽ·һ֮ʮڳǽסһӣ˫ֲݡ
˵ԴüͷԴӪͳæ³¥ȥѯʷ˺£úҴһصͷ˧±Ǹ˳Ҫ㣬˵Ǻʹ˧ǹʽ
Դһ㶣üʽ
ǰ˵նţ˵˧һ֪˭
նţԴüһ˼Ȼ۾¶Це룬ҡ


769 
Ƭ֮Դе֮УһĸߴƤ˪˳ǽԴЦӭǰȥֽе֣Ȼ㡣û뵽ݳ˶֣ϲ⡣
ǶŸ㲣΢ңһѾദõ޲ԵơȻŲƣͦıֱ˸ŲĻ硣
ԴӭŸҲ¶º͵Ц⣬վ¹ֵԪ˧Ÿˡ
ԴЦǰһץסŸֱۣ¶ѹֽܾЩԾԭǹá
Ÿ΢ЦлԪ˧мǵöĳĳðȻˡͻ
ԴŶŸ飬֪ľһ̫ãипǧҷ׷׵ʱŸţѾǺܴľϲˡ
Ī˵һ̸֮ѽǴ£°
ԴЦŶŸֱۣЯ³ǣһ·ԴݸúסԴ˾ƲˣͶŸѾƶ̸ŸҲȷʵܾûбˣҲƴǣƲ֮ڿԵĽζ
ԴĵȶŸ»һź˼ƣЦ⼸궼ȥ˺δǰһؾʱȥǰݷ㣬ȴѾھǾס˺ܶˣҲ֪ȥ˺δꡣ
Ÿ˼ƺڵ΢΢ЩɫԷ¿ӣò˲ͣ̾Ԫ˧֪
ԴҡִϵĪԪ˧Դɣ֮ѣɲԹְƣԵˣҲҾñŤ
Ÿһ㶣Цһ統һ㣬ֵܰɡ
ԴЦá
Ÿֵܣ˵⼸ĺƯһ޳ɡ챦죬ұ뿪ˣΪھǺ޽ò뿪
Դ챦죿ˣµ˽ϡʱƽϢگ֮ؾʱ򡣶ԣʱûˡȥ˺δ
Ÿ΢ЦҽСͻ˳ϼҰ֮һ·ˣҵһڷΪ٣ھţȥΪҵʱ;ĩ·Ӧȥ˷
Դһӷ
Ÿͷǰڷʱ䣬˵ݸıܲξꡣֱ»ɽȥıҳŻӳУһ·Ӷӵú䣬ӵأ䣬ұӵ˾ǡ˭룬ǺǣҴƵľҲѾռˡֱֱţһجΡ
ŸЦҡͷֽоһʹ಻
Դü̾һ·룬˲ٵĿˡ
Ÿҡͷʲôࣿǲ֪֮ˡ֪ⳡö˼ɢô֪Ҵԭ֮Ѿʲôô»ɽ췴ݱɱ¾˶֪ôĴѣȥǳѩ˶֪ôֻҪһ뵱ʱ龰ҵıʹޱȡǺҪ˵Ŀѣ
Ÿ˵Żۿ֮оȻ΢⣬۽ǵۣȻһЦֵܣǸ˵Щʧ̬ˡ
Դİռˣ̸տʹģҼĵһˡ
Ÿҡͷ̾кã޲ȴΣ͢һٴ֮սԻٳǣȻѾ˾ǣֱܴ衣ȫǾңȴˡˣ˭֮
Դ΢Цֿзƽ΢ƽϢЩЩŭҲãҲȥı䡣ˣǴӳϵôؽղŵ֪ҽ¤ǻǰ֮ǰ飬϶ѰˡЩң
Ÿֵ֪ѾٳʱǴ볤ұʱŴİ뿪ġвʣҲѾռ죬ҵ֪ļ׳ʿͽͬسǣұȥμˡ
Դָ޵ֺõɫʿ֮١
ŸҡͷʲôʿϧбʲɱУֻȥˡ֪һ֮ʲô飬һܱ֮һ֮ãҪҸ֮ȥҸ֮¡ʵҲ֪زסġĸѷսǣǾԲɵģɱһһˣսڳҲǾҵһ
Դͷ̾ж͵ɫƺˡȻ֮󣬶ѵģ
ŸѾǣռҲòҾ롣Ѿһ·׷ɱҴɽҰСߣɽ֮һҹŶѾ׷ɱƽұӡΪ֪л··ʾӭӱϢұһ·ضΪ·ĵ飬ʱ֮ؾΪѾռֻܰնѾıҹɽҰٶУԲŵ񷽵ִءʵŵִݵģû뵽ռִһȻֵԱ㶷ˡǺǣղڳǽ£ǼʿҵؤˣҼöͭǮҪ뿪ǺǺǡ
ŸЦҡͷѡ
ԴЦҵǿɲʶ֣Ҳִ֪ͷȥǡ
ŸæĪҪǣҲְڡ˵ǻͭңھʱΪڣǳءѾı˲ˣ˵һ㿳ˡ
Դֵ̾˲ٵĿࡣ
Ÿ쿪ۣҼֵܣһڲðûдӦֵܵԼһͬΪĳЧЩÿֵսΪ¹ѫϢҶϲѡ
ԴЦǰ֮ˣܱġΪЧ£ǲںġ
ŸɫֵܴԲӣҵڲֻ֪Ҫ;ΪЧίЩʲôֵƽɱУΪЧȴֻܿԹ޲룬ֵʵߵһ֮·ҵߵ·
ԴǺЦл˵Ļϵֶ֪һ
ŸǺǶЦֵǲ֮ģҶŸȼֱ̫ˡ
Դǫѷ䣬˺˼ƣԴʵȴݣ˵Ǵ·Щһʶ֡
Ÿֵܵʡ
Դüһ·ǰ֪·ϾʲôûУҵ˼ǣһ·ûп»ɽѾټ
Ÿͷ˼Ƭ̵УɽԶһݸΪѾռݣһ·ҾѾıɵıδֵܵ˼ҪһɽǱߵĵô
Դͷǡ
Ÿ֪Ѿһµ·г̣ҼѾ龰ҹͶɽʯ壬ҹѾˡҶڵؽһҹʱͶ޵һӽԱץˡǲҴԣǶץȥ޽ջˡʱûҴջߣɽˣ֪ϢǷã
Դһ㶵ջô˵Ǹʯںδ
ڴȥĳɽڣϱߵĽݵؽ硣
Դ΢΢ͷǾˣɲջôѾ޽Ҫôֻһ鱨֪ҵжȷġãҴҪϢˣлˡ
ŸҲЦû뵽ϢãŸǸˡԴˣڵΪȫϢڶŸϢ˵ѾͼҪֱӹϵƽɶջΪʹӱ룿
̸̸˵˵˲ٵľơ˶˳ⲻ漰ʫġŸȡԼһ··дļ׳ʫԴԴǾ䡰ž·жǡʱ겻ѡٴοЩʫ䣬ԼľŸҲ̾Ϣѡ


770 
ԴһŸھУһζŸٽ顣һѾͶ·ű֮־ȴʶԴѾǴƵĵһǸѵıĻᣬѾʮĶŸȻϷŹˡ
ŸȴʶȤԴھʱŸȻϣܴ̣֪ԴΪѡǱҪȥκڹŸԭȵεĳ˾ܲξְʵҲǿرƹܿⷿԿ֮Ĳ£ЩϤ񣬱ֵľô˼ʹϵĸо
Դ˾ְ֮㲻öˣҸξְ԰ҲııսԼЩʲôġ˾Ļ̫ۣȥȽϺãʺ϶֡
Ÿм֣˾ܲξְʵϸ㲻ǸְǶŸ򲻵Ѻڵְλˡе˾ʵҲǸ߼¡ԴȻ飬ԸԼȥӴ񡣶ξְͬھеĲıԶս½ıԣֱӺսйصְȻְλҪߵĶˡ
һҹ޻峿뿪ǰͨݡϣ֥¤ҵļڵִУԴһʱЦ
Դټڽڴ֮оۼ֥ǷŶ֥˵Ѿֽ̽һĶʮνѾֻ֮ԼĪѾʣµĶѾвȰαװɡ
νĶʮݶ߰ʮĵط߮һִѹļ󣬵ȴҽ֥ԴѾ⸱ȻҪ·ֱӽҪԴӽ飬ȷоټлһͨս´죬ᰴռƻơ
ԴЦеĽŸ˴ģвٽԭȶڴ˧ǰͨΪ⣬˽Ҳɻ£ʱȫȻԭ˧ϵлȣͺ͸֥ˣжϵоһǹڽ󳩣׷ѯʸߴ˧νļƻʲô
ԴЦνļƻǣһͨͬѾ֣֥¤ҵĴ͹ݽ֮Уֱ֮ƳԼֻҪס֮ͨеĽùѾѣǱƽսֵת֮ԴǰˣһҲսֳ֮ʱս֮ģǼϣڸ֥ǣơ

ɽ֮ٶʮĽݾڡʷ˼ʮѾϡΪɽ֮ʷ˼ĵ֮»ɽ¤ҺͽϵʱƲߡΪʷ˼֪Ļڸӵɽ֮䣬ԼδֵùӳԡԼȻնʮδܹ³ɶ
ʶ֮Ȼòֱȥ¤ҵϷеı٣սֵõģȻǰƻܹɹ
Ϊ˱֤ƻĳɹڳڼ䣬ʷ˼޵ĳаʮˣ۳ײһȫץУ̸ֻһЩ򵥵ľйرÿ㷢һ׿׺ͱУ½ʮٱ¤ҵݷơͬʱΪ˱˶ĿµʮΪΣСɵķʽػǰݼᡣ
ʷ˼ֽС΢ķʽɹʮļᣬӣǶʮνıѾִ¤ҵݸʷ˼ĵգƾһϵĻᡣͬʱҲ֪һƾظԶһЩȻƵĵȥ򱱱ߵıʱ¶ݡ
ڵȴ߰ʱʷ˼ҲûšĴʹصİΪۣۼԽĵ·ޡϣļסǰĽŲһҪٶԽǰɽƾûзӦʱѸײڶ֮ƶȡɶڻɱ׽ãʱѶˡ
¶ʮգԴнȥͨݵ·;֮ʱʷ˼ʮҲӽݳããȺɽ֮Сȵ޺õİŵϣʮıسһ޴ѵĺͨݷ
ʷ˼ս۹ģѡıҪͨݣΪͨǽϵΪ͹ǰݸΪĵƵԭ֮ͨ˴ɽ´ĩңھıߵİݺݣͨʵҪһбϵбߣ뿴ƸԶȻݺͰڵǴɽ֮ɽ룬νɽΣߵ·ߡ
ҰݾڶɽݳҲҪ֮Ҳ⣬ױƾõͨҲɽ֮䣬ͨڰɽ´ɽѾֻǴɽɽѾʮվܼ
ͨݾڱϱɽɽɽһɽһͭɽһɽɽֱͨϵֵΡΪɽأΪ꣬϶Ƕ֮غСƬƽԭش֮صڶǳش಻òڸɽݺ֮ءɲδǳʲôսԷĿǣǵ˲òΪ֮Ϊڶ֮أиɽصʲô⡣ͨݳǱе࣬ͨݳǱ㽨ڻɽ֮ϵҰƽԭϡ
ǰͨΪƬҰ֮ؽǣ˺ܶݸĽĵطգȴʷ˼ϵߡͨݳڵСƬƽԭΣôսӶڷϵͺͷϵʭһԶ׼Ҳʷ˼ͿԶͨݵԭ
жʮϴעг䲻⹥ͨݵսԲãһ˳ִͨݣͨݽἸɱı¡ӶΪɶĽϵеĵһ塣ʷ˼ԼĲüΪ⣬ֻҪһ˳ɶûɲ֮ҲûɲΪԼĽ֮
űʤģʷ˼Ĵʮյɽмоʮ³߳Ӱɽ֮ءϣʷ˼ʱķ͵֣ипǧҪʫһױＤ顣߹ѵһг̣ڻͷһΣֻǰǰǰ
Ϊ֤ٲ¶ʷ˼ʱǰСȻǰѾ֮ͨһĵ·ǰİɽֻ֮ƹɽ֮࣬ɼͨݳǵӰӡʷ˼Ϊ˽ɽֵ֮֮ͣӪͬʱӣʮ߼СֵĻȥǰ̽顣
һʱʷ˼Ϊɽİɽ·ﴩԽïʢľɽɽȥһʱǵִ˻ɽɽվɽϣʷ˼˼ĿԶϦ֮£һƬһ޼ʵƽ֮ϣݺᣬľشïܣ絽ԼפصıƽԭشͨݳǱɽ֮ƽԭϾĴš
õĸҿˣǷдıƾǷѾ˷ǷѾˡʷ˼
ڽӵɵöѪ˿Ϧʶ·еΡ
˧òһƬƽƼûаڳæµֺءҲ״ͷҵֻıȻ̫ԶЩԲдפӡʷ˼ĳӣһֱʷ˼սʷھһĹ۲֮
ʷ˼ЦͷԤϵĲ࣬ƾѾȫǰˣͨݳеıֲǧˣֿɵ֮λʱˣ˭Ϊ˧ҹһͨݣ˵ص費رͨݵĲݲĸһһ磬˧ͨݳгԵĺء


771 
繳ɽȣҰ
һ󼱴ٵҹľף֮ҹɽ֮еҹʳɽСޡһӺںıɽ֮ĵĳѵĹٵֱúƹ˻ɽɽţ̤ƽ֮ء
ʷʷ˼˲ףرⳡֿɵõĹǰȻѡԼĶȥⳡûѶȵҹϮս֪еƾȻ٣ʷ˼ǸʷıȷʷܹǳءˣңںӦԱʱ֮衣
ʷԴӸϵûн繦ӵ佫ͷΣȴ󲿷ֵĽְλߡҲǰЩ˶ԼԭǺܻ˵Լǿ˸˧Ӳŵõ˰˧ķ͡ںܶУʷͰ˶ҷϣǿϵӵˡʷ֤ԼʵҷϣǸҪõĶࡣǸӵܲҷϣ֮սͳ˧ָӣʵԼĸʷ˼;ׯָӣһָͷûȴȫ㵽ͷϡˣ˴θ˧Ҫ󵥶أʷҸ֤Լʱ
ʷǰʮͨݳˣǷٳ棬ɱǸֲǰᱻͷؾˣͳǰۻ
ȫٳ棬̹ǡһʱڣҪ㹥ϳͷĪˣҸ˧ҪǺȲ緹ءʷȵ
ǽȥƬ̺ʼ٣һǰЯŹеų峵ݳϡٵͽŲܿƽԭҰ֮𣬻Ƭƽ֮ء
ʮ֮أڼоֻ֮СʱѵִͨݳͷոǵĻѣسǵʿովʱʷѾ´ȫ湥ǵһѾ嵽˳°ٲ֮ڣһſʼͷżʩѹơԣʷ֪ιǵģѹسǵʿĻԳ嵽ڻǺϴŵĻݹǵĻᣬǱ׼Ĺ̡ΨһıǣΪ϶ͷ࣬ʷ岢ûЯͶʯΪޱҪǵн̫ǵĽࡣ
ͷƾԼΪģǵĻǵļ֧ʹĻҹ³ܸµı㹻вܿ죬ǲ֯ͣݳ嵽˳¡ǺϵĸֻһľͨСڶ̶̵ʱǺϱʮţʿҲѾɹĳ嵽˳ǽ֮¡
ʷ忴֪Ѿɹһ롣̶̵һʱ䣬ԼıѾܹݹˣζǳѾҪ䵽ˡ
ȻѾټݹס߸ߵĳǽԵʼͷʵǵʱȻ䣬ֻǻĳͷϺȻֻ˲ͷյͨͬʱ޼ǧسǵʿһ˲ʮգ֮䣬ͷľȻسǱ
ͬʱͷϼХǵض綾һļ֧˲ХһžٲΧڵѾС̶ֻƬ֮䣬ΪѹиЩϵĵѾ㱻ǵصļ꽽˸ͨ͸ʿҽŵ£ڰ·ϵѾǱþ޴İĴһ㣬˲˹ǧ
⡭ô£ʷ˼ĿɿڴĿһУȻʵ
ýƻƾǹʾеıˡʷô죿ܻĵ
ʲôô죿ǰҸ˧ҪڳȲأҴӦˡʷе
ֻô͹ǳأȻͷͻȻôƾˣ֮࣬Ҳǲܹ
Ѿֱһּ꽽ѣ̿ʼͷͷƾȻڵϸƣǵļּֿ֧죬һĽڵϣϵѾŵһƬһƬرǳ¥ϷʮĹֺ׼в󡣶±ߵѾѹ޷䵽֮ϣǼָּ̣Ϊ
Ѿʷ½˺ηĳ棬Ȼγ涼ͷܼĻˣصʬ塣ۼسƾǿޱȣʿеʼ׷׳ܣӳ֧ɱΧ֮ڡǼʶܼļ֧ˣƺͷ˶ǹֹ֣ˡ
ǣҹǡ׼ˣʷЪ˹ĴУΪͻȻʶпòǳأ˧Ϊ˸Լᣬϧ˲ٽ죬ȻԼȴʧ
ʷӵԼһʿͷһɱڵء۴
ʷɱǴ潫ģӱһԵĽȻ
ʷҲܲˣȥֻˡµǰҷڸʲôػϹϹ
ʷûûͷʯͷͻôƾ֪ҪǣѾȫ׼ˡ
Ҳܣ峵أôȥţʷ屩
ʷʮ˭ܿȥ߰˲ȫɱˡ֪Ͷʯʹģѹһ¡
ҲܣҲܡ֮һҪ¡ʷŭ
ʷǡҪ̳ˡ
ܳذҺˣҲɱʷŭ
ǽذĸеʷǱְҪˣǱߣƾˡ
ʷ˳ذָȥȻڳϿҰϣ̺һһƳֱԼı޷ֱ棬ǻѵ̶ܼȣӦΪӴ
⡭⵽ô£˵ûٱôʷ
ƾȦˣɣٲˡʷ߰ɡ
ǣǵô죿˧
ûˣȥɣʷĪҪĥˡţ̲ס˽ʷ˸ͷӱʷϳһӡʷս̷ɳ
´Ȼ߶ƥٵĸʷȥ
˧Ҫڳ谡ô찡ҹлصʷϵĴ
ͷ̲סŭ
ʷһӣѾɽ˶ܡб߾һıϮȺһĿʼ׷ɱɢӵѾ׵̤ʷ˼֮Ρ
Ҷʷ˼˸ۣҶʷ˼֪ԼӼＸں󷽲Ӧľٴ뱣֤ʷǧбܹӻء߾ƺҲ֪ѾĴɱֻ׷ɱɽ·㲻׷ϡʷ˼ɽԴһ׷ɽ࣬ؽش
ڵĹ֮սʱܶ飬ɫ΢ʱʷ˼ŴͷɥʷǧбصɽӪկ֮СӪѵõϢ£ӪǰӭӡȻһ࣬ʷ˼Ǵǵ۾￴ֻɫ֪ΪԼΨ׵ľٶ½Ĵܶϲ
ʷ˼ȴ޷Ƿֻܰѻʷϣʷʱŭȵ㽵Ϊȥʣ׼ٲκսж˧㶪ˡ
нȰʷԪ˧ҲǴӵĴƾĵˡǹʾȥǵġ˭ȥҲҪԿġ
ʷ˼ŭŭ׼Σһͨݳ£˧Ҫͨݳ̤Ϊƽء


772 ʾ
ͨú֮У˷ܵı֮УԴںͶŸ̸ϵĺڰɱѽѷ֣ԴһŰӳ˼ҪںδɽѴ֮䲻˽һӡžડ̣ƫǡǡԼһֻۡҲʹ·
常Ǵȫʤߵǧࡣҵ׷ɱɽţ常֮δ׷ϡֵɱĺǹ񫡣常㣬ѾжգͶء˷ܵ
ԴһȥĴϺǲ죬ȴôһŶ֮ˡ
Ÿһ㣬ּöӵһֲ㣬˧ӡ
ԴץһѰϣǱͶ֮⣬ǺЦ޻ڣʵ֮ˡҶҪѧлƵʱ򶨣վǶʩЧ򭡣еģҿɲȥ壬ǿһֶܵΡ
ŸǺЦ˵ĺãˣȴӮˡҲûȥЪϢƬˣҿɱȲô˧ʢѾᱳʹˡ
ԴЦ롣л㡣
ŸЦҲֻЩˣ˧ҲЪϢһźá
ԴǺЦҿûǸ⼸ǱаϢʱˡ
ŸһЦָǡ
ĿɿڴĿԴͶŸЩлԼղս˷֮常ȴ·һ㣬ЩȻ
ԴŤͷüһСʤ˷ҪΪ󽫣ʤܲ٣ϲŭɫҶڴɲҪһСʤմմϲǰҹܣʤ֮Сʱ˿̣ץʱٱϢ֪иĶսôֿʮ໹ж٣
ʮࡣ
жٱԴʡ
ࡣ
֪ͺáݰݷݵؾһʱδֻܵУ˵һСʤкֵøˣҪȰҪ費ô
常֪ˡȥսӭӼĶս
ԴͷԵųжȣҶҪ˷ܺԶǲȡġڽɨս֮ץʱñʿ񣬽տս£ձؽдս
ֹ˳
Դ̾˿վ߼ɫٲȥƿһĲˮ˽ıӰαضʮ꣬Ǹء
Դϵĸ꽾ëһֱ٣⼸ҹŽԸϵĽ꣬ٲĥѹԾˡ˵׽иңܲ𣿡
ЦԼأҪء
ԴЦҲô㵹˵˵Һδأ
΢ЦʱǸûĺӡ
ԴЦ۵ǰװϳɣһкȤ
Ц˵ҲǣǰˣؼҲء
ԴһңԶ䡣磬ҲòһӲǡ˲öǡ˵ǰ㲻Ҳ˪ôǰˮء
˭ǰˮˣǲ̫ˡ
ԴЦŴأںţ
ס˯ȥˣҪȥسֲ׹úˣǲǶĲС̸죬õȵĽұǶȥ˯ˡ
Դͷ̾ʮҲļĺܣҿɲǱҪġƽʱ̿òǣҲҪڵϣôһôöϲɱɱģҲˡ
ȻʧЦԼȢ檻ˣң˳ɶլλȢһϲǹŪɱɱģȢǵʱ㲻˵ڵԹҪȻھʹƽߣЩϲɱɱŮӾķ
Դæʲôҵĸαʱķˣ˵ôøһϲͷˣɲĿе㡣
ޣĿеʲô
Ŀеıǲʳ˼̻Ů֮ˣ
ޣŪˣˣʲôŮǲǰʾֿĸʳ˼̻Ůӣ̽ҵĿˣ
ûûС뵽ȥˡ
϶УİŹģ˵˭Ů
ûУҰɣۻˣҪϢһҴȳô
ޣ˭

޶һСĶ죬һ߻ȥˡ

ɽѾӪһƬæңʮɽº͹ȵأƥ᫵ɽ֮йɽ֮⡣
ԣƾѾ֪ԼҹĹƱ֤ʷ˼ȻŭʧȴҲδɥʧġڿƾƺδмƣǰϤԼ٣ʶͨݹԼ֮Լϣ͵͵ֱͨ˳ɶļƲƺ˿աˣʷ˼뵽ıǿͨݡҪԴıսһǰҲûʲô˲ġ
Ҵҹս֪Էı̫ࡣȻԴΪ˷Լ͵Ϯ޵ıֲ¤ҵһֱ·ķһʮݸפȻɱݸз֮Լִģıѹɾ̫޴ˡȻԴԼҪͨݽʶ˴ıٴ㣬ӦýеݸͨһԼһսȴûôҹ֮սȻջ𣬵ȴֻƤδ˽ǣԼɿ֯͵Ĺǡ
ԼĵѾܣʷ˼ԴģȫĽǰ嵽ͨݳ֮߮ԱнĲرδʱĩеĺѵִͨݳ¡ǵƾ濪ʼӪ̣ٱ׼Ľ
ʱ֣һƬĴӪѼΣɽ֮أҲֺꡣӪ֮ѾĽ֮ӪƮƮ˽˻һַǷľ
ʱ֣ŰټͶʯͶװϣһŵӪǰСټܴҲźСЩΪյĹ׼ͬʱҲǹڸͷƾؾġļƣһͨسǵƾԼ㡣δսӣǸƨ˵
ȻӪĹУͨݵؾδʷ˼Ԥϵ׷ӵڳͷơҲδԴڳͷӰǿŵûɳͷϵǵʿɢɢָָţµѾǵ˵Ц
ʷ˼кܲģǶԼĴһ衣Ϊҹһս֮ԼĻǿɴشˡԼ´ΪĶڶȱǿǳ׺սġҹ֮սֻǸ⣬ƾǰ֪ԼٹʾڼⳡʧܡôڼȻƾԼĴնҪһصĴ֪ԼıǶôĿ¡
ŰټͶʯһ𹥳ͶʯĻǰʱὫͷʿ˰ɡʷ˼޵š


773 
ԴǶһ޶ԣʵעѾƺ͹ģ֪ѾӪǰڳ˽ǧͶʯټܴԼһѵĹǳ峵ݳеʱԴΪȡ
ʷ˼࣬ĹеԽݾĿɵ˵áԴ֪Щջ֮յģװ·Ҽ֣οҪЩƘɴ˿ɼʷ˼Դ˴ιϵ׼֣Ҳ־ڱصá
ôĹеɲǿЦģԴɲдȻ⼸Դл˲ʺеͶʯ󳵵ĹģȶԷ١Ϊ̫ЩʶɢڸݸΪǷһ֣سǲǹǣԼͶʯ޷ֵԷͶʯĽ
һǧܹеһͬʱԳͷ͹龰Դ治ǧͶʯԸƬͨݳͷ⣬ʿ֮ضûУǽһѡ
ôУԴټӦԴ¡ڽҲʶѾĹģɫ֮࣬ɫ
λѾʵҶˣʷ˼չʾʵŻءҲȷʵ԰ʱµЩͶʯһɽͨݳͷɵλԴкοԴ
ڽĬƬ̣º˧ǣְи⡣ǿڳǽڼڣ̵ѾʱͶʯдɲǸǵãһбؽݻͶʯְΪֹɻͶʯ󡣡
ԴͷЦǸ취ȴѵİ취һ֪ѾͶʯװľ֣ǰ濪ͶʯɢУתѣԶڹôܼ֮л߹ǲڡԸЩƶͶʯƱ̫Ҳı¶ǵĵơ
ºͷ˧ԼǣǱְǲܡ
Դ΢Цǿǲܣ򲻵ҲֻôɣܲѾѹƣһرƽǽ£ǱΣˡ
ڽĬȻ뵽ķ֮Ҳֻһˣ˧Ҳ޵ڹȻ޴󣬵ȱҲԣԸ֮Ǻеġ۰󣬾еĴޣǾ˷ѵġ
ڽĶŸȻڵ˧ûôĴս˵ĻҲ·Ҳ뷢һҵĿд֮˧֡
ԴЦл飬Լ˼棬Ҫõļƻνл˵
ŸлˡôģȻԷͶʯӴչʱв޴ôвڱСǶ֢ҩȻһʱ޷кõİ취緵豹򵥵İ취ȥԡ
Դ΢Цʲô򵥵İ취
Ÿƣˮ͡ⶼ򵥵Ӧ֮зеĿӴô򵥵˼·ƻԷеĽǵνֱӼ򵥵뷨
ڽüѣеѾ¶м֮ɫŸ˵˰ʲ⣬ȫû˼˭֪Ҫμ٣˵һѷϻû˵Ǵ˧Դ˴ϱ˳Դˡ
ȻԴµӣŶŸ΢Цֵ뷨ֱӣȷʵ򵥵İ취ҲЧġҲֶ˵չս֮ǰ취ݻѾͶʯ͹еӶյѹô
ŸŴȵǰ˼ǿѾ޿֣ǲЩеӪǰһǴֲǼȻóҫҰӪǰĿյϣһǰӦԵĻᣬⲻò˵ǵʧߡνذܣ˵ıЩԴ֮ˡЩеӪаţǻûлȥݻ١ȻǰӪ֮⣬Ǳлȥ취ݻ١ҵĸǳҲ뷨ܲʵʡ
νüŲξ֮ҪҹϮӪݻͶʯôδ̫ð˰ɡѾȻôһ׼ȥϮá
ŸæЦν˵ǣĳûĴ̣Щ쿪Ҳֻ˵ˣ֪һǲеģҪ취ġ
ҲܺⰡº
ŸЩ˼æβԡ
Դһֱ˼Ȼڵ֮δزǸ֮ߡ
һ㶣νæ˧Ҫ˼аѾΪ֮ϮӪȥҪ͵ʴװ
ԴǲۣȻӲ꣬壬˷˻ᡣ֮Դĳ˵Ǹֱ˵İ취ЩͶʯʹӪ֮⣬ѵĵǵĻᡣֵܵĻյĹս࣬ҲѾʿǸĴֻҪͦǳ͹Ѿʿйðˡ
أҪͶȥϮӪıȥ޻ءս֮ǰǾһ̣ҾʿҲһִν
ԴͷҪأڱ޼ƿʩʵʵ˵ʵЩͶʯȻ׺ݣҲΪǱԹƳǳء֮ټλ飬ʵΪĿġ˵ݻЩͶʯ۶سսǶ涼ġһݻЩͶʯѾĹƱرգǱʶǷ壬ĻҪһԵģֻȥǸн⡣ɣλҲ֪˴ţȥúõһ룬ʱͷʱϱǡ

ڽ׷׸֮Դֻ⵽áСԺ֮УܵŮΧߴߴĲ֪Щʲô⣬ʱķЦ֮
Դȥʵ˵ʲôôģ
һ۵Ȳȥľ£ǽñֻˡղǼ˴ƽСһ顣ССһں԰ѩƽ̫ƤѩȥˡСӲǰϳˣ˶ŵ۴ޣʵǺЦĽЦĹǺһЦһΡ
ԴǺЦԭ¶뺢ˡ뿪˼գѾ벻ô
⵱ĲôǿҪ
ԴЦǰսڼҿûȥǡԽĺܡ㱭ȡ
Դһƨϣۿⷢ㶣ƶæԴǰŮЩĵĿԴʵһսȷʵѣˣ
Դ̾˿ղ̸˵һ顣ŮҲü˼ŶԲߡԴ˿ڲ裬Ȼתͷڶİֵܵ˵˵
㶣æ˿ŮüҪ˵强ĪҪǵ棬ҪȥȥĪҪǵۡ
ԴεֻҪʰһЩˣְˡˣܣǷȥ˵һĪҪ˵ʲô¶֪Լߵġ˵ء
ֻǿЦˡ
ߵĵӣ黨ȹԴߣЦҪʲô
Դ΢Цܻǵµô
ܵ˵һɷ˺ܶء
Դ˵ҹϮҴӪ飬һڣӲǽҹǵʱϺء
ܹЦԭҪˣʱگĵˣɱ죬Щеʲôѽ㲻Ҫ
ܺȻȵסڣһԵĹҪôɣԲ㻰
ԴǺЦͰܱѩµҵͼˡ
ɻ˵ʲô
ܵ㡣ҹϮоӪЧҵԸİ취ȥջٵоĹеء
ȻѹҪа˵ȴΪܵùһС
Դ΢ЦЧܵԸҵİ취ܷѾĴеݻ٣ֻݻһ֣ҲΪյĴս˸ˡ
ǣ˵ѾпôһᱻǷ֮ˡκ¿ɲͬʱǺ޷ģǲŵ֡ҴĻǶʿҲ˴롣οѾпǱͲܽӽȥŻˡü
ԴͷȷʵͬȷʵûзֻΧأǱˡɽȫƽ֮أ֮ɽмխȵصθǱӪ֮ԡȷʵǸ⡣ǱӪǰŻƻ⡣
ʲôӲȥǡҺʦ书ǱΣɱǸ߽߳Ҳ޷
ԴĿЦ浱޵ô㶼˵Ļ㵹Ǹ˵ڡһҾΧ֮УͷҲǲɵġսˣ㵱ûоô
Ȼ΢΢ͷ似ٸߣΧҲǱʮľӪɲǼ˼ǧˣǼټǧˣҲҪԴġӲǾԲɵģûö
ʱйü
ԴиӪǰѾעİ취ҹòֳټǱܿǵߣǱƻʵɱӪ⿴أΪһģٴĽҹҲܼǣнӽƻĻġҵĵڰڿ֮ǰ㱻֣ΧԶһ䣬Ǳʲô̸ˡ
ĬȻҲûȻ乫ҪѾעôǺβǵӪңܱѾӶ¶٣
ԴȻ˼ҪӪôΣˣԲɡϮӪҲǲȡģҹӪ׼ɱϮӪҪԴ
ϮӪ֮ơ¿˵Ρ֪㷢ûУѾľӪŵǻɽɽ¡Ƶ󷽴ɽ֮ϮӪǿԵģһΣտѸɽ֮УҲ׷СںӪңǣһȫоӪӦʱǰӪѾעȻɢǱ
ԴһĴȡּ˸֦ڵһһЦǱϻۣһ֮ơô˵ӪŻɽɽ£ɲǸûôֻҪӪѹ㹻ǰӪѾȻҲǱˣƶԸǡ֮ǱŻǸΪЧλޣǿԲñԹеˣҪȥоӪָ췭ظȥ

ʱ֣ҰһƬãĻ֮Сʱ°룬Ѿգ£ϡɱ档նҶ磬иʱɫڸǣܼҲֻʮ֮ڡ
ͨŻ򿪣ŷºһӶӵıĵĳ˳ţƽԭ֮С
ԴźɫںϣԣƶƶŮҲɫҹ£һ磬ĸɾ䡣ԼĪǧ½ţжĿϡ
Դ̷ƽˣ򵥵Ľ˼󣬱ʼнķʽ԰һСӣյʱΪǱӱһжֳ̫Ķ
ǧȥԶԶƿѾӪغǵҹѲķΧ˸޴Ȧӡֱ¹죬ӱŴӵִѾӪԱʮ֮󷽵Ļɽɽ¡սͣɽ֮У֮ͽɽ֮䴩Сھһʱİ棬еѾӪĶߣŻɽɽµһࡣʱѾĸʱˡ
ɽ֮һƬͻʯϣԴŮðͷ¹۲ɽ·ѾӪ
ɽµѾӪƻͨĴӪƻֺ꣬;ӪͷֻĻںҹ緱ǰ˸šӪɼ֮һѶѸߴʶڶ߸ȻѾǺҹӪĹ߮˿ûиļ󣬿صļΪܡӪӪկԭľΧǽ֮⣬һΪӪկĻΪӪʱִ٣ҲмӪկΧǽȱڣҲֻǵļʮıĶࡣ
ԴӹܵݹˮҺһˮˮҵݻܣָɽµѾӪѾķܡ￴ȥʵĴ֮أһӵķɭϡ
˷ܵǵݣǴһ
ԴЦǳˣ㿴źӪĲ֣ʷ˼׼ġǿЩݶѷŵ˼ʮΧ˺Ա߱ʿӪʣһһŻǿ̸ƣͬʱΧ֮СһкãǺӰ졣
Ů˳ָȥȻһһĶڻ֮໥мںĵȻڿĸͨΧһŵĶʿӪʡȷʵԴԣѾһ׷ֶεģʷ˼ͬ˴ộγеһ׷ϵͳ
ʿǶ׼ôԴתʯ·Ӱսʵ
Ѿ׼ˣ͵ȴ˧
Դͷãһаƻ£סϲߣӲƴһɽ֣Ҳ̫
˧̷֮ƽӦ


774 ɱ
Դ͹˵ɽ֮УƬֵ֮صıԵشɽֵؾѾӪӪկԼĪ֮һƬɽ²ݵغ׮һƬµءЩ׮ѾӪǿľµģֵرԵѾӪֻٲľ֮󣬾øԶˣҲͻϮΪɽµĿ֮жױӪеѾ
ԴŮľϼУúѾӪϷĽ֮أ·Ӫկһȱڣһߴɽʯͻ棬ô˴޷ӪկѾҲˣʯΪկǽΧΪӪկԴõͻƿڡ
ǱӰֵرԵĺڰ֮УԴ۲Ƭִ̺ӻͳһֻڷڿһһҹաƬ֮󣬱ߵɽֱԵĺɱ֮쳹ɽ֮ءҹ֮׷׷𣬱ͻȻĺɱĳҹա
쳹ҹյĺɱ֮ɽµлһǹ켣ɽϷԽٲľ룬䵽ѾӪǧʿñĻÿһֻǰлСң֮ǿĳһ飬ʱȼһ̯ȼյĻǧֻ֮һӪ֮УܿѾӪ֮б˰ദͷ䵽ϵĹȻֻȼ˵ӲݣбӪԼʶԷĶϣǱܵĴˡ
̶Ƭ֮䣬ɽϵƾֻǵһƬӪرǵŻ֮ҹյԽԽͷ֮ܿߣΧʧ뱼߽кѾ
ԴˣֵˡҺͱתɱˣ϶Ż𣬲սȼߣǴڻ֮оĻңһʶĻǱΧסˡ
ŮͷӦŵԴִƾһԲһͷԱֵرԵƬ̺Ѿ嵽Ӫʮ֮⡣ȻӰһýıӰһӹԴֻգգۣѾԾǿ޴ʯнԾڰ֮У߳ѾֱѾӪ
Դ嵽ʯϷԾӪ֮УȴֽѾ߰˾ʬ壬⼸ù»ûüӦ㱻ĹɱˡӰѾǰͨϣʮѶѾʿ۵Ľųɱ
Դ̽ϣŹȥߵһȻһεӰҲԼһ͵оɱԴϵʱʮʿҲˡԴëҲû֮
ұ⣬ȥʳԴе
˵ԽҲĺһͷ໳ѾʿȺ֮С˸Ѫɣһʦͽ绢Ⱥһ㵱ҡѾʿҲǸոշӦδܾۼ϶ֻһСһСĳ赲ʦͽ˵Ķ֡Դ֪ǱκεͷԵ󱣻Űܺƶƶϣ˺ܿź˵ʬѷ֮
Ż𡣡ԴȵӽΧͲѿһӣõ¶˳ƶӱȡһֱңý⻮ҽϣƶӴȼһһڶ
ɵƯԴ޵ҹǾɱ˷ŻͷǵҰ԰ɡ
Ů֪Դ˵ʲôȴҲôæɱ˵ɱ˷ŻķŻһ˷ܵСͨ죬ͷŵĲҰԣеĶħ
һͷ˱תһܹջٶݣֻĴɾ޴ƶѡ̶̵ֻĶٷʱ䣬ʮ⣬ȼ˼ʮӪͬʱ׷ɱѾʿҲԽԽ࣬ǱһȺǹ׷һ㣬ЩѾʿԽԽ࣬ﵽǧ֮ڣڼָγ˰ΧȦͼԴΧһѷŵ
ԴҲˣѾѾĻ˹Ѿ֯Χ汻ǧΧסǿɲǿЦġ
ߣȥ˻ɽ֮СԴе
ȵȣҵ񡣡
ȵȣɱǱļ
ɱ˷Żƺ񫣬Ů˾Ȼ᲻뿪Ҫĥ䡣ԴȵߣǾһαж
仰ЧƶƶæϱŵʣҾУҲεĿ˼ʮļѾʿһۣЩᡣ
ͷɱһѪ·ڡԴȵ
ಡһ˵Ĺӽ趯ʮֻɣͻȻʶˣһоʼżǱΣˡ
ߡ߳һ˽ϣɱɢǰ½صļʮʿѾʿͻΧ֮ǰկǽԡֻһնһľկǽԾɽ³СӪ֮еѾ׷ȴҲֻĿǶɽ֡Ҳȥ׷ɽ֮УֻûعȥЩĴȼĻͷƬӪѾղ⼸Ūõǻ𣬵ʬˡ
ߵսϣŵ֮ƣ̷ƽɽñƶԵӪзһһֵĻӪرԵĲӪʺյĻ졣ǧųţɽϱƶŻϵ
ӪѾǲ֪ɽжٵоҲóȻӪֻһ߾ȻһùӪͳĽչʧʷ˼ᵽӪʵʷ塣յίĲУΪںӪ֮пʻһЩû뵽˯ʱը˹һߵĽ£æӪկ֮Ѿյݱˡ
ʷ岻ӪӭսѾѧ˹ԣðաʿżֿƾӪȻԼɱоȥ˧븸˧ȥ⡣
ӪоӪ֮أʷո̤оӪأǰ㿴ʷ˼ڽӭӰ
ô£ô£ʷ˼ʵ
˧оϮӪǴɽ֮гʷͰ͵ĵ
ʷ˼üĻԶĺӪȵǶٱʶô
ûֻһ֣٣ҹмˡ˧ٲɱԮǻṥӪկʶˡ
ˣôࣿʷ˼Щš
ô࣬ɽȫˣһƬ𺣣֮ȫڷżмˡʷʵ֪жƾ˵һЩɼЩԼƾ̫࣬Ӫ޷ӦԣԱʡı
ʷ˼ȻôͻȻϮӪǲܵġӪӣҲҵġȻݵĴзʩģƾͻ˺ӪӪկôǱסɲǿЦġʷ˼
½壬ٵоԮӪǰԽǿǰӪֹƾϮӪͻǰӪ߮Ӫ̫ԶΪƾϮʷ˼ͬʱֱӪ֮


775 
Դ˴ֱԵߵսϸϣһ·ϼŮߴߴ˷ܵ˵ͣԴЦãŮӼ˶ҪԼЩŮӿɵãһɱ˷Żգۣקק
񫣬ԭսɱô񫡣ЩһһԶû˵ôΣաɣ´һҪμӣջûɱľˡӺ󷽴
㣬ĪҲļЩ̵ʱҲܰȥگʱ±̵ʱǶָӣҰֶָӲǵġܹҲ塣
ѽ㲻ǳŮôĽƶ
ƾʲôеܵǱ㲻ܣ˵ĶԣҲбһֻɱУʡĸĳЩ˺šҲŮ˵ҴŮʵ۶йŮûУе
ԴͷǸɴ齨ӾˣѸշĳɨŮԻһϡÿ˷һѵɱȥ
ף⣬ӾáܣͷǱӾµũأϿϵδرˡĺá
أô졣һֻӾؽˣ붼˷ܡҲϲ
ԴȻתͷºˣǻ˵Ƿ֮ҲǣҪһ졣
ԴЦҲǷ
Ƭ̺Դ˵ִݱս˵ݱʵֻǳ֡ⲫȴûУֻڶŷżӪеѾҲҳƾȻҲܹȥֵЩĴȼյĴ𣬽ƬطյĻ죬ȥǾһƽٵӡ
ԴæǰԴӪկ֮еĻͷɵĲʩѹ
ˡ
ԴǱ𹥣װ³ӣ֮Ҫǲð
˵䣬̷ƽָӪկԶеԮˡ
͸ӪȻ֮ѵĳ鳯ƶʵ٣ǴӪԮ
Դϣ׼룬ȻǱҪˣǿɲᡣǳӪկʱǱȫɽֻسǡôĶӦ㹻ºһˡ
оѸԮʷ˼ӪӭСʿ˼ƣ˼ͨһѷĴӪկ֮гɽϹ
Դһ£ƾ̿ʼ룬Ѿɽ֮ƾѾȫʧֵ֮Сʷ˼ͼɽ֮׷ϵĽ죬֪ɽ֮ǲǵġȻƾˣ˺Ӫ֮ǣҲȥЩƾңղųӪկʱҲɽϵƾǧˣмˡΪ⼸ǧƾʦǲֵõġ
ӪկеʧȻһЩʷ˼ûܽܡջ˶ʮ⡣Ӫջ˼Ҳʧ˲٣ɽµľӪկջ˼ʮЩʧȴʷ˼ۡݵʧǧʯʷ˼ʮʯʳɹ±ʳöʮգǧʯʧΪǡ½ϵݸ֮ʶɵõ䣬֮£޹ش֡
ƺܿ챻ʷ˼ҲоϾҪǣһҪӷɸʿǹ֮ǰԮıԭפԷƾٴεҡ֮㲻Щһڴˡ
ֽ˼ʷ壬οԼͷ֮Ķ֮ʷ˼ӪȻȻ䲻֪δıը֮һˣŵúüƥսϡıʷ˼ΪϹ˴ףæ̧ͷϣȴǶ˸һְԲ֮ббգãʲôס
ô£δ졣ʷ˼ʵ
䣬䣬䣡ʷ˼䣬ϵĺõ涼ƺڷһʷ˼˷ǰӪķλǺϣƺЩ΢΢⣬ԶҲ֪ʲô
ǰӪķǡһе
ʷ˼һβ֪֮սУѾĽɻ˼ʮڻǧöЩǽϽڶʹԴ˵͡ڹ򳤰ʱʷ˼ۼڳǽϵıѵƣھһѣ̱ˣıը
ѵƾҹǰӪˣôĵôʷ˼üȻһĴȺȻе˲ã̸ȥǰӪԴСĵˡ

ӪϮʷ˼Ԫ˧ȥԮ˵ƾڹӪʡϢںӪϮñ㴫ѾӪûܹǰӪĽҲòɴ۾ǿ䱸
ǰӪͳǱ»ɽΪɻ󽫾ӶڶʹĸңԭµĺӶڶʹĴ󽫣Ӷ鰲»ɽ»ɽԸҰٰ£ұ˳Ƶ˰»ɽĻ»ɽ֮󣬸ҳΪµĵɽ̫ԭعһݡ˴Ϊʷ˼ȷ󽫣Ҳ˴̹͵׼
Ȼʷ˼ΨףҹϮͨݵľٶøҺǲʷ֮ʷ˼ʷΪͳĴҲ⡣˱ܣʷ˼ͿԴˡ
֪ӪٴϮƾ˹ӪϢ󣬸Һơƾ˵󣿾ͼƾפǰͨݣȻҳôıӪ͵ϮԴ̵治ȻӪϮǰӪӦòϮΣաƾޱǰϮӪǷ˲ɡƾûӪ⸺ֵҹǧɲȫҿɲǱͻȻֵƾϮǻʷ˼ԼɣԼɲĶӣʷ˼ɲԼ
ǸҴӪ⸺عеͨƾǧ󳷻ءӪΧֵصıӪƾ͵ϮĻᡣ´ͬʱҲӵʷ˼ľҪǰӪǿ䡣Ц룺⻹˵ˡ
ͨݳ£ǧѾ˵ӰƾСǴ֮㶥Ҷéݶڰмӣȵıһ̡ǧѾ˼ͨݳʱϢܿ챻ͨݳС
ͨݶڣȵĽºõϢһڴ˧˵Ѿһأ⻰Ӧˡº´Ƭ̺ͨݳĴ򿪣ķ£Ⱥڳڵʮɫĵĳ˳ǡ
ǰĺǻ졣ǧǿǰèɢͻѾӪǸѾĶԷڱѾܹ֮ѾеĴ󳵻ִ˾ѾӪǧ֮ͣ
ºͶװҪ죬Ҫᡣ
泵ӪжΪ˱ⷢȫѥӹŽŲڵϡΪڸװʱ죬ҪĲֶƤе޲óƶƣ̶ⷢ졣
ѾӪ֮Ѿһ֪ȫ֪ںڰǧ֮⣬ƾææµµװִɱҲȫûʶƾĵӾȻ֮Ӫ֮еӣںӪϮڱǵĶ䣬ǶһЩֵţΪӪз졣
УЩî龺ѹҲûʶԶƾ죬ǵעںӪս֮ϡ
ѾӪǰǧ֮ڴѾƤ£ʮװͣҺܿһһſ˵ϡ
Ȼ󣬱جεĿʼ


776 
ʮȫλ߸ߵױ۱£һööװ֮У׼ǰܼ֮еѾе
ºһ£GʮöָԶĿʵ̫ˣôȷ׼ûһڶЩܼͣŵĹǳʹ󡣺䣬ıըڴп˻ըľм׷ɣɽľʵͶʯܾĺըһöɽԲĵըѡͷɽĵƬɳܣΧͣŵͶʯҲƷڵأ䡣
ò˵Ϊ˽͵ϮԴ˹Ρ
ɳǧѾӪϮӪ֮ƣѾȫӪעⱾһðաո˵Դ϶Ѿڹ֮ǰǾԲóȻɽ׷ģһҲõ֤
һ棬ǰӪѾس֮󣬶ʮڵֽըҲǳ֮١κζԤϵƾ˴󵨣صĹеװѾӪ֮ǰԽ˾ԴôɣԴƫƫҪôɡ
ȻѾͨݳ¼ӵıسӽӵĻƻ㳹ʧ㡣Դţ̵һֿıһֿ⡣ԷķӦһ֣ཫ֮ԳΪһǵıж󣬶ǵķӦԷ֮⣬öԷǵ·ʶһսʷ˼ˣԴҲˡĴսһսԼѸĴۣȫټڳǺ裬޲ĺըѾȻ˷̫Ҳڱ㱻Էɵı㹥˳ǳء
һԴΪ׼ǣΨһʮܸװ֮ڡǻǰͬެսУԴһŹƣƭެةҶ˵ڿɽ֮ĳԶը
Ȼһƭ֡ڵĸĽһֱûͣҲڲϵĸĽ֮бøӵԶԭ߰ٲǼ̣һδεͻƼ¼˰ٲŰٲﵽ˽ǧǧľ밴պľѾһǧ֮⡣ںȻʲôһֻǹԶȻͷԶ֮бѾǼеļˡ
ʮڱǿɼԶǧһڡǧ룬һСɽҲܷˡڽͻϮ֮Уܱ֤ѾٲѾСˣοӵϮӪ֮ҹοԷڵλӲĴӪ֮ԡһбԴڶڵֽըĻ֤
һֺըݻ˽ټѾͶʯйȻãûнҲܲҪЧҲǽͶʯֻҪϸ첲ȣǱһˡЩͶʯͼª±ߵĸӲ̫ҪﶼҪһΪһ
ӪǰѾͻĺըըķɣıըǶ죬̱ǵĻҩǺǿԲֹûӦڶֺըѵ¡¡׹˺ʱһš
ֺը֮ѾʿƾϮˡǷӦҲѸ٣̱֯׼ھʧĸҸϵӪŸǧﲽѾ׼ϡ
ģԴıӴˣȻӪſںը̸ҳȥǰӡҴ
䡣ıǸĻش𡣸ŭǧӵźῴƾͳȥе½ԸЩԶ̵ͶʯʲôģЧİ취ǳ嵽ǰǣɱЩЩеˡ֪һ㣬û˷һʱ˳ȥ
ٲ뵩Ϧ˦󣬸ҺһѾҲԶʵĸ߸ڵ˫Φ±ЩںæµͣʿǵӰҲϡɼͶʯѾը䣬ѾϾȥ˼ˣֻǰȥЩļһ￳ϡãЩƵһ̯ľͷ
ڰУһųĺӰǰಽ֣ͻȻӵվǧǿ֡ǵְǸ𱣻󷽵ں֡һϢͳѾ޷һ䵹ϰ١ҽ֮ƥ֮쳹ԭҰһȻʶԼôͷǶôΣաղҿûмҪûһӳ塣ͣ˶档
ĳ漴ǰǵɽҲͣ£󹭵ǧѾ֪ΣȴҲ޷ͣ£Ϊһͣ±·һͳȥЩ·ƾĹ࣬˫ľ̫֮ǱĻᡣһź֮󣬶Էתӡߣ׷Ͽʼɱƾֺܿ㱻¾ɾʣĴԺ;ܣǵҲ޼ƿʩĿܽڰС
ٲ⣬ڷһֺеֺͱʿҲӡЩҲһܼܵı˻͵ȼƾûЩڣȻҲԷ
Ѿڳ嵽ڵķ֮ʱʮѾյһܡ֮⣬һӰҲԶĺڰﴫƾæ
׷ˣһˡѵ
ӷȵʱ侲ȷʵ׷ͨݳǣһƾбӦҪԼɽˣǰڵʱ򣬿ɲܺҵȥ׷ûʧ
ȻðɣȻ֪׷ȥΣյġЩſڴڵļһﵽĿˡǧ΢ΧתһȦ󣬲ûзƾټǾֹ߮ƾٹʼݣԼʧΣŰϻӪſڡ
һصӪ֮ͣҳɵۣǰľҲ̶ãѵľͷصмϴС˷ڣǺǵζը˺ĺ˵ĶѻһļѹеյĻڣž졣
ҿʼûʶƾĿģ˿ʶƾſڴڵĿĲϮӪҲɱˣֻҪͶʯʹЩݻ١ǵĿȻѾﵽˡǰһƬеѾȫģֵ߰ĺըЩ⾡ݻ٣ֻнǽ֮ͣŵټܻãʣµļݻ١
ȻͻȻ֮䣬ҲˣԭӪϮӪҲ˶Ŀ֮١ҶϮӪע˱λ֮ƾݵĿʼԹеϮһжưҺȻͷƤ顣
ԴǸµļһҹ̶̵һҹʱ䣬ԴѾչı£üʧ;Ĺеˡ


777 
ʷ˼𼱻ǵĸϵǰӪ⣬ǰһƬǽľһð߰ĳϼ鿴ʷ˼Ŀһ߲ϵۣҲ֪˭
ಽʷ˼֪ΰοֱʷ˼վһȼյͶʯͣʱҲŴȥһʷԪ˧
ұ죡ʷ˼һӱˣתǷŭң汾˧عеôǰӪƤ£ԴıݵǰڽҴĹеը٣㻹˵
üͷʷԪ˧˭뵽˴󵨡ұٲȻҶ֣û뵽
ң֪ʧְãĪҲ꣬ɽҲҪͰ͡˵õ
㶳ʷԪ˧ô˵㲻ƽ˰ɡѵҵĹôҪ˵ҿûа
ʲô㻹˵ûйֱдʷ˼ף
ҵʷԪ˧¶ǵ˰˧ǰҲҵʧְǰɲǺڱҵǰǹƴģɲ˿Ͷʯ͹еġⱾͲҵְΧʷԪ˧ңǲɡ
סڣƤ±ƾ͵Ϯ˹е⻹Ĺ㵹ͦƱġʷ˼ŭȵ
ЦʷԪ˧ҿûнƱ硣¶Ҫ׷ʷԪ˧ס˭ҴǰЩͶʯ͹еӪ⣿ҪԴҫҪЩеӪǰŻǣʵʵںӪرأܳ£Լ©ȴҡʷԪ˧ҵĻԣһð˧˭˴ȡ
㡭ʷ˼ķȴ׸˵еģԼΪҫŻ֣ĽԼҲû뵽Դ쾹ȻҹϮӪҵݻԼĹеʷ˼ûпǵԴֱǳıӵˣڱƵ¾ȻôѣһȻˣġ
ʷԪ˧ˣҲ໥ָ𣬹־͹Դ̫ƻ˭Ҳû뵽ĿŵϮô˵ںӪЩǱǰעתƣóὫڼǵӪǰò˵СǺЩԵġⲢܴӸϸı֣ȻǴݻǵĴ󲿷ֹеͨݳǻסҵ
˵ɣʣµͶʯټܣֻʣ²ʮܣ峵ݳҲʣ޼ιǣӲƴôĴҳܵ𣿡ʷ˼ü
Ԫ˧ͶʯԽɣɽľïǴ˻ʱټܱǡݶǣļҲûʲôϵƾݸ֧ԮǵıҲѹʮ֮ǻƱѼ˴ţıȫᣬһڴ˽Դ߾֮߸ͽһ·ްˡҵ
Ҳֻˡûйе޷ǵġֻ𻵵е׵Ͷʯˡ㸺ͶʯҪ㸺ټͶʯұزӦ
ʷ˼ȥվԭضʷ˼ıӰ˿ĭϹǲϷŹңеȻҲҪȥˣϹЩӣһֱҧ죬ֲʲô¡

õ磬ϰϰͨݳµǰȴսš֮ʷ˼ڳ֮⣬ڳһǵļơԴҲڵһαʷ˼˳¥֮ϡ
ԴĻƽսŽ⣬ԵüΪ䡣һſȫװŮǡһŽУг簼͹ģԵøӢˬҹµսϳͷսҲȻеĽǶжҲԪ˧żǰ̵ΪµʶԭԪ˧Ϊĥĵľʱ⣬Ԫ˧ǸǺݽɫȻԪ˧оӪݻ𣬶һĸҹ档
Դ΢Цע£ѾԵľ֮£һɳ۶ֱ¡ͷʿ乭׼ԴֵĪҪżǴʿǰĹǻôս֮ǰҪ˵ƨġ
˧ĻȻ³ȴҲʵ顣
ҼԪ˧ʷ˼ڶʹǰ𻰡ǴѾʿ³ɤӸе
Դ΢΢ͷ̷ƽ½еҼ±Ԫ˧Դ׼ʷ˼ǰ˵
Դһ֣ǰ϶಻ģѹֲˬԷԼְֻƺԼǽڶʹ̷ƽֱӳƺʷ˼Ϊˡ
ʿתͷȥػҲҶʷ˼֡úʷ˼ִܵ°ٲڡһﵹСĵĺܣֳͷƾżʶųֶܵȻء
һλԴʷ˼ʷ˼ͷ¸е
ʷԪ˧±ԴˡԴЦϵĽɫ׼ֱҪʷ˼۾
ԴȻ꿡ܡˡʷ˼΢΢һ
ϣûʷԪ˧ʧᣬе֮ԴǺЦ
ʷ˼ҧԴд̣˳μ棬ʲô֮ǰϺϵôԴǹԼ
ˣһʱССʧֵýϵԶĸӡһʱʧۣδ̫ĿǳЩʷ˼ؾ
ԴЦ˵ĺǣ»ɽһʱƣռͳҲǲԶġʷԪ˧ô
ԴߵڽЦѣһǻػȻԪ˧ʷһ͸
ߣ˧֮ʷ˼ŷʵ˵ɫ֮㻹ô㲻㵭Ȼ·ˡʷ˼ŭ
ԴЦˡ޶ۣʷԪ˧ң֮ƵΣָοǺ·
ҲôգʮǣͨݳǳǷıҲֻɣ㿴ս˭ȡʤ
ôǲ׻ش˵бʤ֮ģ϶ܲмҪ˵ʤҲġµҲûʲôɿѭֻ˵Ǵƣ˭ʤ˭֡
ʷ˼ٺЦôȥӡ֪δһܡҲ룬֮˭ı±Ϊ֮սľ㻹ΪԸگӺެô
һگĸ֣ʱŭȡ±ϵĹ乭һȥʷ˼ߵʿУơһ֧ڴϣʷ˼ŵλá


778 Ϣ
ʷ˼һеԴ㻹ǰ֮񣿡
Դæ˰ܵĹοĪҪˣƤ֮⣬ԭŮ졣
ԴŮЦãôο˵ģ
ûû£߻˶ѡʷԪ˧Ҿһ䣬µıҴƵıֻѾˡǷǿҪԿǰı֣ҿҲû㴵ô
ʷ˼üԴȰһ䣬˻Ҫ۹ųԶΪԼǰ;롣¡ŪŭԹʧȥģ֮Ǹĳ֮ʱ˳ӦΪΪ¡Чкκô
ԴǺЦ˰ȰͶġ
ʷ˼Ǽſϧ֮Ż˵Ļ˧֮ʣҿʱգؽܰ˧أɻڴ࣬ʷ
ԴЦʷôȷųꣿܰ»ɽôҿɲϡ»ɽҲ뵱ʵֱۣЦҲԼ˵ʧȥģѵ»ɽôҪǵģΪ԰ΪǲɱգϢ
ʷ˼üԴҪ˼УɲҪִԼ
Դ΢ЦҵȻҪĿǿǣɣҲ»ɽȴʷ˼Ҫʷ˼ǻʵۣҵǿԿǸ졣
ʷ˼һæ˵˵ʲôгƵ֮ģ
ԴǺЦûǱˣ»ɽǲģʷԪ˧ɣ¡
ʷ˼ԴЦĻʵ֮ʷ˼ûе֮ģŰ»ɽϲŭ޳ļһƴʷ˼ͷ͸ˡҹλأЩ뷨ԺصһӱԴڴͥµУЩҡ
ܿƽüԴĪ˵ЩõĻȰһ䣬ľܣʶʱΪܣɲҪͿһҿʼǣʱͶϣ±޻ˡ
ԴǺЦʷԪ˧ͱţˡʲôʿѪ֮ôа󣬶Ԥء
ʷ˼ЦΪҵĹеɸôҾй֮ڱ´ǧͶʯ޷ǵ鼸հˣʱ̤ƽͨݳǡ
ԴǷʷԪ˧ҲҪڴ˶ˣΪҪǵģڿֻˣˣƤҹӪзŻɱһҹһЩҲû˯áȻû㹥ǣҿǾɢ˰ɡһȥʲôʱͶʯҪˣսһ¡⼸Ҳȥɧ㣬ҲĪңǹ찲ӣ㿴Σ
ʷ˼ҪҪ˵ͷԴѾڰִ˲ټʷ˼Σֻòء޲ǣ׽ⱹСӺúõһսʤ˳嶯ûйеЭǾҲʹ죬һΪá
գѾ´ľӪǰͶʯҲ൱Ŀɹۡʷ˼֣ľӪʱڶĹǱʱ֮衣Э£߰ټͶʯɡȻʱͶʯܺͶʯȣʷ˼ֻҪͷʯŤŤͣŤŤʽҲȥƽˡ
Դȷʵسŵûȥɧšల¡ҸҪǣԴȻûκεǰ˼⼸һִͨݣɻ
ʷ˼кɻѵԴΪƾųеƾֵܵסԼĽСʲôã֮ϲ飬ȴ˱ɹ
ʮеĹ׼֮ʷ˼оٿսǰľ»飬ùǷԣ׼ڴ緢͹ȡһʱͨݣ˺üûн顣
ʷ˼ǲæͣʱһʹļִѾӪŵʿ۵·߲ˣ֮˫޷վŽоС
ʷʷԪ˧šŵʿ˵һһͷԵڵػ˹ȥ
ʷ˼æ˽̧ȥΣͬʱŵʿϵǷȡơȷʵдģʮαװɶʮƽݣеɽ֮ơȻûгɹʷ˼ʵġΪƾͨݣ¤ҵƾ֮ʵ൱Ӧûġ
Ȼʷ˼ſ˼ۺ󣬶ʱɫ䡣һţǰ¤ҵƾפߓݣһҹߓݱƣһͻΧɹ򳤰ƾųʱҪִﳤֻвפأ֪ʶʷ˼رԮ
ʷ˼ֱҪˣôܵģȻĶʮ֮ȴ򾫱ôߓݶزסһҹʱ㱻ƣôģ
ߓݾ볤ֻİƾߓ֮ձɱƽڱڿ֮УΣ֮ǲܶģҪǶ˳Լĺ·㱻ضˣҰ˧ؽףϳԼǺãԼî˾ȥ׽ڵĵڣô£
еĽϢ֮󶼾㵵ҲΪͻĻϢ𾪲ѡ
ʷ˼ܻ˽ʿ̧ڣҲǻץĲӱƾιߓݳǵġʿϢ˵˾
ԭ汾Ǳݽҫģܿ㷢֣ƾѾʶǵĵɽ֮ƣΪ˰ȫߓԷһú¤ҵƾߓݳ¡汾Դ˲еģΪƾıֻ򣬶³ʮðİ֮⣬س֮սûɵġ
ȻսµķչֲƾƺûпǺִߓݳǵĵϣս㿪ʼˡƾ¥ըһʱű㱻ʱʵ滹ţⲫսıҲ·硣Ȼʱ˭Ҳ벻飬ʮץİðıڱȥ̮ݵĳŴȱڵʱͻȻꡣΪûʲôսʮһȴ绢ǣı͵ֵסǺƾֹڳųǽȫʧء
֪죬һӳ·֪ƾߓݺֱͣ˳Ϣű·дµģԼһ̲ͣĴԽʷ˼Ԯһ·ǰһΪ̫ƣڴԽջʱˤɽȶһλǳŵͨݳ¡
һ̣ŵҲ֧Ųסһλ˹ȥʷ˼˽̧׿ڽ˶۵СۣĬȻ


779 
֮һƬžĻ΢΢ҡڣ򻨱ѷ΢ž֮ĻҲյڽµӺɭ
λ˵ڸô죿Ȼ飬šڹϡʷ˼ڵ
ڽеĶӣе죬ûԸⷢʵµĴ취ܼ򵥣̳ȷҲӺ͵ʧǴӰ˧ĳҲΨһһ·һʧȥ˧Ҫף˱Ҫùˡ
ʷ˼֪ܲһ㣬ôʣﲻԸԮ˭ҪԮĽ飬ʷ˼һḽͣعͷ˧Ҫ˵ǸùһԮˡʷ˼ʱһһƸɾġ
ôѵ޻˵ôλľͷôһ˿뷨ʷ˼üͷҲ
ʷԪ˧ҿΪáְ֪ѡѵѡ񣬻ԮȻǱԮģʧȻҴѾ׼ôӪȥǰһˡҳڵ
Ȼ򡭡߽ڶʹ˼ǡʷ˼΢ЦʵڴӸҿ³Ǿ䡰Ԯһ³ɶĻİ壬˵ǸҵڽһµԼΥ˵뷨Ƶһɶˡ
ҵ˼ǡʷԪ˧ҵԪ˧֮ǡҵĻشˮ©
ʷ˼ϵʧŶһü
˧ΪܻԮ̫ˡƾͼǹǻԮɽ֮ͨΧһǳذˣûʲô壬һͨݣ֮³ɶɱڣʲôҪʷȻѾϰˡ
ʷһڣڽʱһ˽仰˵ʷԪ˧Ķӣòˡʷ˼дԼôôѵԼֻŽ˵ЩôɵСӾȻô˵ⷬºˣԼǸøͻǷԣʷ˼һ˲䶼ЩʷǲˣΪ̫ˣȫԼӣûм̳ԼֵĻĺơ
Ȼ˵棬ʷ˼ܳΪʷĻ˵һëûСܳ𣬻Ҫ䡣
峤˲٣Ҳ˵Ƿȷ˼⣬Ƕӡ壬ܲгг
лл˧ʷĵ⣬¶˧ԼԼĻû˵ڽǺͿ棬ô򵥵ĵȻ벻ףһĳüϲ̵ʷ岢ûпʷ˼޲ɱĿĶӡ
ǰӿףҾô˵λأЦǺǵĽʷ˻ѣʼ
ǰǰӻǿģҵȿĶסҵҲô˵æ͵
ʷ˼ɫ࣬ĬĬļǼ֣һⶼǸҵ£Ҫûʵˡ
ĻеҲȫ˴ƶǣʧشΪǶ˳°ղŻǼϣʧ˳ǽʧҳһʧءҲܵвҪϵ˧İΣˡԳǲܲȵġʷ˼
ڽæտڲԣȻʷ˼ǲܲ˳ģҲ޷ܰ»ɽ֮ŭ
ôǱ̰ӪҲ˷ʱˡҽе
ֵܣ㲻Ǿôߣ̫ԴСôǱΣôңô
ô죿ֵ̯ѵԪ˧ֱһɶһسԮ
ʷ˼ҡͷֱǲܵģͷֺáҵ˼ǣճǣͨݣ߾ٻرԮһزһӣ´ι֮ˣԼ߾´ˡǵһʱ䣬չ֮ͨгԮɿٵִﳤҲóڵ֡ΪһãǿΣ
ʷ˼ڲԼ˼֪µЩԼҪĴǲܵˡԼֱӱ̬ԼԴСӣ֮ǰҪĽѵġ
ڽ׷ױʾϿɣȫ֮ߡܶʵҲ뷨ֻǲԸ˵˿ʷԪ˧Լòˡ
ʷ˼΢ЦȻλͬ⣬ôǱ㰴ռƻ£峿͹ͨݳǣȡ´˳ǡ

ɫ΢ѾӪڣͷܶǧƵͶʯ͹еѾǰжӣηڳµĴϣѹѹѹǡ
ʷ˼һҹδ˯лѪ˿ľǿܵģܹչˣʷ˼ͦ˷ܵġϾͨݳ¾˲ٵ£üһĻᡣ
ĳ£ͨݳͷһƬģƺƾæµسǵӰҲ֪ƾڸЩʲôʷ˼ѾϾȥƾΣҲûȤ֪ڸʲô˿ʷ˼ֻһ£Ǳ̤ƽǰǳء
ĳĴӻɽɽ¶˰ͷĹǴϡʿǵĿ׺͵ʱһƬĿĽ⣬յóͷ¹һƬʷ˼İγľգһ͵ǰһӣͬʱĿз˻Ƶļ
̡ǣ
Ļ£׺ŽǳѾȫ֮ˮ޴ĳ쳹ء
ĺУ˰Ͷʯʿı»ǰƽڽİٲ֮ں󣬸λһ˰ٶͶʯͬʱװʯʼ˶ͨݳͷĺը
ǿǰ˰ٶͶʯͬʱͶСȭʯͷʱͨݳϿγһƬʯͷƣȻž˲㽫ͷ¾һƬ̳
ĪСЩʯͷ߿µһֻȭͷСʯ飬ҲǶϽۡͷϣ䲻˺ۣ˻һӱιȥڳǽҲ൱ƻÿһʯͷںǽ϶óǽһС飬Ͷʯƻǽԭ򣬳ǧʯһʱｫǶԽǽҵǧٿס
οͶʯǵĿʵҪôɱҲҪǽͶʯܼͶΪѹƶԷؾüʿ޸ŵµִǽ֮¹սѹסͷؾ֣ʿͨΣյٲ֮ΣյشѹƵĿڡ
ǰѾ˰ͶʯͬʱܺõĴﵽЧֻƬ֮ͨݳͷ㱻ĻƳ֡ʯɣĿسǵƾ㲻ҲͳͳϹ
ʷ˼Ц뿴ųͷսеޱȡԴƶΣƻҵļټͶʯΣһܹԲ˶ߡ֮ǰһΪǰ׷ѹһͶʯѹ㡣
ʷԪ˧ʱʿǣҸʵ
ĪеʯͶ꣬ȿһ˵ʷ˼ǺЦ


780 
ͨݳǽ̳ʯ£ȻǽȴһˡԴ⼸쵱ȻûţѾеζܲӦԡ
ʵϣǰԴðϮӪݻٶԷĹеʱ򣬵ȫΪûӦԵİ취һֵԭʵҲΪҪѾʱ䡣ԴףԼֻҪͨסѾʱԽƱԼԽ֥ڱ߿ûţһ͹ݳµνʮѾͦԼѹ
磬Դӵ˸֥սǰ֥Ѿߓ֪Ϣ֮ԴϲΪոˣʵԴ͸֥һʼոûб̫ϣֻͨ˾ѾسӶڴϻ֮ǣѾƣڱܹ֮лѾƽѲһһ֮ʧؼҪѾıȻոʧȥĳǳء
ӵ֥Ϣ֮Դ֪µĶҲһܿõϢʷ˼ԣ֪ϢһܷŭΪ񡣹ʶԴһֱעѾĶ򣬿ѾǷҹӪ뿪ȻѾȻδӪ룬ԴȻҲʷ˼˼
λԴԼľأԴҲǵľ񡣱Ͼ¾㱸ʦôֶȻвʵġʷ˼ҪͨݳǻԼٻԮ
µһսΪգʷ˼˿֣Ϊûиʱ䵢󣬱֮ƶչĽֻҪͨһ죬ʷ˼ٵļ尾ɱӡΪʱܱ󣬶Բҷ»ɽҲȻһǴΪռص뷨ǱˡĿǰʷ˼ôĺµı󲿷ֻǰ»ɽıЩǲָӵġ
⼴ķԴȻܵġ⼸ճµѾæĲɿ߾ҲûţҲæȻ졣ǰԴȫʼڳǽڲųǽ޽С̵壬Դʽǣֻһ˶ߵĵͰʵĺСݶëͺéݴ˺ü㣬ųǽ·޽һǲ֪кͼԴʵǴ𰸡˴ӳǽ̧ĥ̴СʯͷЩݶңȻ˵һĻˣʯͷȻûҴéݺݶֵסˣݶбڵϡȻ˶Դ⡣
ûԴҪڳǽڲ޽ЩªȴʵõСرΪ˶ڵһѾ˴ͶʯǽϵķرǸ⡣ͶʯӲͷƤӲЩʿӴͶʯóͷΪ޷վˣʿķر˸⡣
Ȼһԣλһ취Ǳǳͷϵʿʱ룬оʱϳǷءȻ˾ٺзգΪһϳǵʱ˵ĻоԴݵļݣϳǽ
һͶʯʼͶʯǽڲʮҲ޷ģΪһƬҲʯ򡣱ڽԶİȫ򣬵ɱС̶̵һξ롣һݵʿʮʯصĵط嵽ǽ·Ŷխϳǽϳǽ⵱еʱȻ̣ܶȴһݵĵбϳǽˡʱ֮սб㷢飬ΪطϳǽʱûйϳѸ٣һ˹ǵһǴӳ⹥ֱһ֮¡
ԴȻ뷢κεĲҪȷһʧȲʿڳͷңҲʿ˵ʮⵢسʱ䣬ֳųǽбݶĺرİ취˵Ƿӣ˵ǹҪȷеĶࡣΪܰסͷʯ飬ЩֻܾİСݶϵéݺıǻãʯͷȷᴩݶԴʵǼ˵ʵѾܽĥ̴ʯͷͶϳǡЩѰСųǽڲཨ죬󲿷ֵʯͷʵҲҲЩӡ
ȻЩСֻܲرǧˣ޷еʿСǧܹѸϳǷأԱ֤õоȵϳǽؾϳǣسǵʹʱ򵥵İ취ҲЧİ취
ʱ䣬㹻ؾڳЩһСˡ˿̣ʯ꣬Ƴ֮УЩСǧ߾ʿӶߣͷϵݶžʯ飬ȴϳǵ
⣬ͶʯڷĳųͷͶʯըǺͿʼʱܼȣʱȴԽԽ
ʷ˼üȵôˣʯ׼ôɢɢģɲɡ
ͶʯĽԪ˧ʯ㣬ֻͶʯסˣѾɢټˡ
ʷ˼ȻʶԼص⣬ЩͶʯȻڶʱڱ˳ʱͶʯ̫ιˡǱҪٵĿҲֻܽʯͶϳǽɡ
ҪͶʯϳǽ򵥵ĺܣҪֳʱεȻﲻˡǵľ϶ɽпľľͷУΪ˸ʱҲϾȥֻҪñɡܶľƴ׳ʵľʺܴ࣬еľֻССһƬ֮ڸǿȵͶҲܿѵ
ھʮεķʯ֮ټͶʯʼɢܷܵͶʯԽԽ٣ҲԽԽ
ʷԪ˧ʿǰɣһ𻵵ͶʯԽ࣬޷ѹƳͷ֮ˣʧȥѹǵĻˡѵ
װ׼ôʯûܰڳͷﲻ̹˵Ķԣ̹ǰɡϵܣˡʷ˼
֣תǰ󣬿ڸǿʼ
ŽǳˡѾŹĵźų¡Ͷʯɳͷʯʯڻ·ٳǽӽʮ峵ҲٳſڼᡣûκεӵѾʿ嵽˳°ٲ֮ڡ
ͬʱټͶʯҲǵʹֹͣ䡣Ͷʯû׼ͷҲûضľ룬ǵֻǸŵľ룬ʯڷԲʮ֮ڽʿҲǸвһʿǳ嵽ǰͶʯֹֻͣˡ
ҲѾ㹻ٲľ룬ĳֻ輸ʮϢͷؾ̶̼ʮϢ֮ڶȻ޷ָµؾҪϳԮҲģ㹻ʿǳ嵽ˡ
ȻѾʿ嵽ǽʮĻǺӱϵʱ򣬳ͷ̳ͷƾҲûһ֧ʷ˼ŵɳǰԤǰ˳ҲõͨݳǱˡ


781 
ѾͶʯոֹͣСвǧ߾ʿ̳תϳǵ̨ףǺܿ˳ǽλǽ󷽣߾Ӱٲ֮Ľгǽ񱼶
ͷǧν죬ΪЧǱõĶ͹󣬱ڿٵķ䡣ͬʱҲֻڽɱʶǲûмų¥߸ߵĲtϸtµʿźšͶʯó¥ϷߴɵĲtް취˿ϵļʿǻƳĳǽϵ߾۾
ѡϵļʿ˼̶ͭ࣬ͭڿƮ˳ǽ⡣ǱźšʱѾڻǺϿٴ׵ڳʮ
ݣδƮɢĻɫ֮ǴƲµꡣСɵľһֻֻɫС㣬ӳͷ»Ǻӱֻգ֮䡣ɢͳѾʿΪǺӵ赲øܼ׼ֻҪȲĽǶȳŻǺӶ԰ɡ
Ƭ֮䣬ҽ֮Ѿʿм¡ڻǺϴݸϱߵʿмͨͨ뻤ǺУܿѪĽȾ˴Ƭĺˮ
ͻĹ֮⣬ʵҲ֮СǵʿǴûָһûйĹսҳͷͻȻʵܼ˵ͷؾ࣬±Ͷʯ˴ˡ
ԣݵĻ֮Ǳƽӿٶȴšܿ죬ϰŽݵĶԽӺ˻ǺѾʿӵŴǽ³棬̶Ƭʱ䣬ǧѾʿѾѸٶɹ˻Ǻӣ̧ݳǽµǡʿԴԴϵĴӸϳ
Ѿʿһɺ֮ʣ춯صıը𣬻ǺðʮˮʮűըɣʿƷڿУתڻǺУˤһˤڰߵӲϡ
Ѿ֮ʱıը𣬻ǺһˮըˮĽɣѾʿܲըƷһƬϤıըʶƾ϶õڣֻڲûгŵϵıըǾȷڻǺϳŵըһըǰϰƷһ룬ѾĶɺ衣ȥ߰ǧͶ԰֮ţ֯Ů۵Сۡ
ԴĵڶֶΡȻ˷ҺըôըڵһáͨӼضͺŵԾȷĴȷĿ꣬ɡǽĻǺǸ̶Ŀꡣ
Դºڲþ룬ڳеضλáΪسǣǲ˼Ը˷߾ڡܶ˼ҵԺڣڵʱһ˻ŶΧۡ
ͬʯ֮ڷ˻Ǻӳ֮أÿʮһרźţǵѾʱ֡ȻΪ˱йܣƾδʵʱЧǺġ
һŵںˮը죬ˮ죬ǽȪȪ֮ĽЩᱻըɣԶЩᱻ罦ˮҵʹ̡ܶѾʿˮУӱ顣Ȼδֱܵӵ˺ըĺǶ죬Ŀɿڴ
Ǿ㵲֮ʱƾѾ˳ǽ紵ͷĻƳɢȥµʿȻŹųµԼŵüʧ
ɱվڳǽǽԵԴһ£ͷļưãͷԵĳȥ
ոնɹ˺ӵ߰ǧѾ˿̳ѵĻӣ꽽£ǳƬƬĵ¡Ӧķһǽµͳ壬ԼĪǧļ꣬ڳǽɪɪʣµһʿһ˵ббĻǺӺ̲ϡ
ͷĹֶ׼ӵڶ԰Ѿʮһٲľ붼ǹЧ̡׼ͷƾֻһŵĽżһŷű˺һŴսǶʩ䣬Ȼ˺úٴ׼ϵʿżѭ֧಻ϡ
ĺըļ꣬Ĵµʿ޴ڵĲҽһн֯һĽѾԷһٶȱΪŵĲӵ²ǰ޷ɺӹǣΪ˳ͷƾĻӡ
ܶʿʼͷܣѾ˵ӡܿ죬˶ʼܣΪǲվڻǺӱ޲ߣΪƾ¾£ɵӻվŲɽҲ˲ˡ
Ѿ֮⣬һԶ׳£ǧȷɺӵʿǣͷµʯҵҽСǹ䲻ʯͷ˳ųǽˡЩ䵽ͷʯͷóЩѾٲĿǧʿһĵ£һʣȫڳ¡
һʱĹվѾƺƴڱصãȴڶ̶̵СʱﱻԭΡʼͶʯĴըҲǸЦһצ׳ϳܣ죬첲ֵȣǽڿͰͱ졣֪һΪܴ򣬵˳ϣֻһȭҵڵأҲˡ
ǧѾ̶̵Сʱڻˣ߾ոıֱɨҶһĿѸݶѪ˾õ
󷽣ʷ˼ߵСҲˡûϵͶʯķըû˿áû뵽ƾӳڷǺӣû뵽Դ˵Ĺƶˡû뵽ΪҪ´˳ǣȴӭ״νĴܡ
Ҿ˵ݸŲãսǰĻұ˵ˣҪʿɳ»Ǻӣ㲻ݱԴںըˡըֻҪγɳ·͹ܻԹţı֮ɫ
ʷ˼Ϸգ֮սǰȷʵݸŲãױ١Լѹûе˵ˡ
죬˵ЩкãǰܶأѴΡʷ˼߳ŭĵ
ޡŭˣҪҵıվںӱߵôдһûôġʷ˼һƫ㿳ұǣҸҪ˰벽㲻ˡºô˧˵˵µһֵܿɲӦ
㣡ôӣΪҸɱôʷ˼ŭ
˰ˣеǰʷԪ˧͸ߴ󽫾ôԼˣ»ڹءλǸϽøźáǷ׷ǰȰ
ʷ˼ȵҸ¡ңҪ֯ǣҿھͿء
˿ĭڹ˵ſҸҺʱ˹ȴҪҵİ취졣Ҫϸ׼ɳһҪһڻҵʿǡȻʷԪ˧´˳ǣܾܾұǣսڳ¡


782 
ѾĽ糱ˮһ㣬ʱڣȥҲӿӿº˵߰ǧʬǵһֽʧܡͨݳͷһƬ֮ⳡս߾ȣһǧˡ׺ݵĽսܵġ
ڽʿȸԾԴȴɫƽĸһưˮǸʼоʮ߰ǧǶԲشս̣λЩӭӶսɡʱΪʱ硣
ڽʿȻ׷ЦݣϢˮӭһѾ׼ԶԶȥµѾٶΣæµݣ˧ĻûģһֵĹʼ
ҵõ˰ԼķʽǵɣԲùǡȱѸټֻݰɰʯ䣬װ˴ӺӪļ󳵡Щɳݰ׼֮ʣµİͶʯó¡¡Ƶ˳¡ǣʱǰʯͨݳͷ龰֡Ϊ˼ǿѹƵЧֲΪͶʯĲѹЧĲ㣬һֳ嵽°ٲ֮ڣǿͷѹƣͶʯѹȱڡ
ǿĻѹ֮£ƾòһγͷɳʯݰĴ󳵵ƽǺӱߣЩɳݰ뻤ǺС
󳵵ÿһأǺʱĵ̰ƽʮɡֻأڻǺϽһʯ̰ȻƾڴڼΪֹϵĺըҲ˲Աͳ١ҲΪҪʿǽһɳ㵹뻤ǺС
ʱ󣬹ǵͶʯ٣ѹѾز㡣ƾѾܹʼڳͷ¶ͷԹػʱ򣬶ʮԼʯ̰໥֮Ѿ£һγ˿ʮɵһ·˻Ǻϡ
һ·㳩裬ĺըըЩӶݻȴǾԲܵġôͨ˵ʿĳ棬峵ҲԲͨʮֱ¡Ϊ˽·Ѿ˼˵һٶ󳵣ƥڵĴۡǸҺʷ˼Ϊôֵõġ
ͨϣͶʯҲϣʣµҲ˳սһҲ˺ƾ̡ͻȻ֮䣬ϳ±쳣İ
ʱλεͷţȻֻѮ¶ȻȡųѪȵζʬɢĶԼѵĻҩζ
ֻͺӥڸ߿ӴֵֻסʬջȻڵϣͼʳѪ⡣Ȼδܵζ㱻ƼžһŽĳ
ƳĺŽѾǰ֮ǸҷźšѾǰʿʼǰƶųһķ󣬽Ų룬
ҵĹʽ͸ղʷ˼ķʽȫͬʷ˼ֻһ֣ʿǱ۽ųɢͳȥһһۣĶζҪ롣
ˡһŵʿ߹ٲľ½ӽһѷͳ壬ִݲȵķнһѹϵʿǶࡣ
׼νȵ
ֻͷӳǶİų뻮һƽѾʿĶ飬һǵִ̣뷢ѡ
ѾǲɵˣܼΣ·һοһ󡣡֪˭˵
仰ҲǳͷеɻܼڹʱǺܲġֿ޼ɵķ䣬׼ɢͼʹǹֵļ䣬һƬ֮ɵʵҲޡ
ȻܿµѾǱǵʡڽһٲಽڵƾ֮ѾͺȻãͷһӶӵķСһ˲䣬ǧʿɵķͷͻȻһƬɫķĶơЩһƬƬ̵Ƭһ㻤סʿǵͷǧ˵ıڱΣ֧ҲͻȻһֻеڹһ㣬ĳƽ
٣ν̽Եż
һܼļӳǽϽ£ǰ֧ڹǧֻУһڶ֧ڶĴ˶Ƶķ϶ȥļʮֻ֮⣬ȫɡ߹ǵµֻʮʬѡ
ĿɿڴƽȷʵǹֵĿǣľҲܵסοЩʿоŵĶܡ
һѾִܱ˻ǺϵͨͷȻ֧꣬ǶǵӰ첻󡣲߹˻ǺʱȴȻͣûֱǽ֮¡ƱãԱվλͷϵĶȴԵøӵܼһֻһֻܲ͸硣
ڸʲôͷȻ
Դüų°죬Ȼüͷһ̾ð취ȻǺð취û뵽ƻáҵѧһˡ
˧Ҫʲôĩһͷˮæʵ
Դͷղһ룬Щܺ䰺󣬰»ɽʳ棬Щܻ˽ǵġһֻܡʵսԲߣ̫ˣʿ˭һһֿɱԣԶΪֻüǧʿ£ΪֻǧĶơǧ˹кãȻȴһУûйƴĻڶӵĶʿͬһŵĶǧƱγһֱֵͨݳµĳȣû䱸ƵĹʿҼ֧֮ݴͨˡ
ڽĿɿڴôɣԶƴȣһ塣һͷĹȫ˰裬Ҳ޷Թǽɱ¾ˡ
Ҫ֤ԴĲ²һ㣬µļֻƷѸٵĿʼ仯ܿԴ²ԣһһٶಽֱﻤǺӶ԰ƾ֮ĶͨɣһڳµĺɫоӶĹĵܼ룬ѾʿǷ׷ڣһοͬʱȥʮߵͨʮˮһ㣬ܿǧʿ˾ĶӣúǱӾһͷѾǳǽ·ʮķΧˡһֻϢ˳ǽǡ
ڶ̶̵ʱѾԴԴϺĵִ˳ǽ£ѸٵųǽɢѰźʵĴݵλáһӱΣ
ͷؾ¶ʯϾǽµֻô֮أһˣ޴ˡǽǸ̽ͷǶ֮⣬ù׼һʵҲԼ¶·ѾĹ֮¡߾ֱΪ̽Ӷ·ĹУҽˤ³ȥ
ңŹһֻֻѾʿѾʼԮǽʱѾò󣬱Ͼ乭Ҫʱ䣬мĿ϶ùѾϳͷʱսǹܴҪȹҪʵõĶࡣһ뵽޷ֹѾԴԴϵĹµľءȻʱɱ֤ǽʧѾ£ǧݴǧҪȥصʱôռݾԱƵѾ㼸ʤȯˡ
ҪĻҪжѾͨôĹֹѾ嵽£ʿֽΪ¾òѾԮҲԶԳǳعв


783 Բ
ʱڵľԱ¶š֮ǰΪ˷ӵԹ̶ڳУѾǺϵͨǹ۲ڵ䵯㣬ѡλǡôڵĸǷΧ֮䡣⵼ڵڵǰǰıըȴֻܸѾһЩƤëʧͶݵĻҡ
취ֻȥ²װװѵλãȻġװҪϳʱ䣬ѾԴԴϵĹ룬ʱ򵢸鲻ġ
˹ǵѾʿ߾ʿеľ󲿷ѾòͶսɱ֮С£ԴԴϵѾӺ߰ͨӿԽԽݴϳǽǧһ
Դüͷ֪ٲݻѾĹͨ½֮Ҫ⡣һվŵºûڵĵ˧ǱְʧְڸصģְΪͼûװʯξ棬ְԸܳͷ
Դüֵ˵ЩãҲһ֮Ҳû뵽ǾȻְ취ѡλôꡣδƽ֮ߡƶˣº̧ܷԶԷԶǷԴݻ󡣡

º̴˽ͷسǵ߰˼ܷԶ̧˹ūôǶ飬ٳڷԶȱѸٽһܷԶλҡִĹң۴ֵͷۡ
Ķֵһ½Ƕʵ
ֻҪУʲôǺδԴȵ
ʿ˿µĺߣǣסɵ˿͵һ˵һұ죬Զ󼸺ӵϱͬʱ۵һ̵һ죬ʹǴҲܿĽĻǡͷײܹ⻬ıϣ̶졣
Դ˵ɴ۾ƣöδ䴩ƣ֮ڶϵһĶƻгԶڵϡ
ºʧеûãġ
δ䣬֮ͨƺȥһƬݶƬ˴һ㡣Ƭָֻ֮
˭˵ûãõĺܡ·ĳֶʿܲסγѾεѪˡмػ±߿˾ŵġˣзԶһܽ
ԴţºæʿԶУūŴһٿãǽԵĶôĹͺͺģ¶ʮɳһȱ±һѶڳµѾĪǹµʯҵĲҽ̽ͷɱɾ
˼ܷԶһſȱڴʿǶĽʶҰȻ󽫰˼ܷԶĿ궨ڻǺǵͨмĶϡ
һͬʱɣֻ֮´̶Ľ֮һðĻɼֻͬʱƬƵĽ֮ͬĵڿлԶڵϣһЧͬ
еŶưȥȻΧļʮŶͬʱݣһӵݶ̮ȥƹƹһңʮŶƵʿڵأ¶ͨھĳµѾʿͺڶƿѶĸһ㣬ͻȻ¶֮£Щһﶼסˡ
żԴȵδ䣬һ֧ŲѪһѾʿʺʿأһƬĶ̮
ֻ֮󣬲Դǵܼ꣬¶ϰʿɱ
üԴ޵
ǵȻܵԴԴһףӢ˲İܹĿ⡣תͷʱºѾԶʼ˵ڶֵ䡣Ƭ̺һƬĵһβڶݵ˲ż䣬Щʿոձ¶£̱֡
Ѿʿƴάͨͨ뽫Ȼ߾ǻᡣŷԶĲϼ䣬λڻǺͨϵĶ䡣
ԶƼͷʵеĹؼȻȥûйᴩ󣬵ͷԼٶײڶϣ·ŶƵʿ޷֧šײĴ̶ҲеĹؼڴżˣߵôһ㣬ߵԻˡѾܱ±߱еʿǱȻľĶǳѪʧȥжġ
֮Դһ־ţ÷Զǿƶܣȴû뵽ûƣȴ±ߵѾʿ޷ܣ׷㲻ȶ¡
ܿ죬Ǻϵͨ㱻ݻ٣ֵļĸƬ򣬽Щ¶ʿɱ󷽵ĶܱǰͨǺӶ԰Զ׺ȴһºѾۼʮܷԶڳǽϷһڵһӳͷž޴ķ¡Ҫ֪Զ̿ɴİٲҲ˵ͨʵڷԶĹ֮ڡľ޴ԭƼ᲻ɴݵĶ䡣ڳͷֵļưö£˴ƬĵЩͼͳ幥ǵʿ޷ͨðž޴ķա
ΣҴѣľ֮Ʊ㱻ԴôɵĻˣֱҪ衣ԸʿȥڼԸ´˳
ѾˮȥµһǧǵʿùǹûģΪ̫٣ȴҪԽһٶಽľܵȫλáһٶಽľǵĵ
ǵ˱һʧڳµʿҪһЩǻһͨϣ֮ǰѾʿǰڳǽµǺǿʼ˷롣ĻǺϵĵ·Թͬʱнȴӵµ޲ý·ıˮԼһΣա
ܶ˱˻Ǻӣܶ˱˱˵Ľ¡ıͷĹɱ˽µĸɴ࣬Ƭ֮ӡȻѪȡ
ͷ߾ɱǣǧ˶ɹߣǧ˱ɱ·;֮С󷽵ʷ˼͸ҿʹ಻ѣȴҲ޷ʩȡ
ȫ幭߾һȫΪ֣ڿеĲӬҪ
սܣ˱ˣǻܹô̻ܴô
̫ǽսʷ˼ûڲڲԼͨݣԼþͷسġԴ̫ѶԸԼֵ¼ֱ޴ӦðϵģԼȴΪ˽ǿԳͷ޲ɼ
ߵˣǰͨݳϦ´¥ϵԴ϶ЦԼɡԼô죿Ǿʹ֣ƴһأ


784 
ʷ˼Լ趨޵ڱһʱ䣬Ϊһʱ㹻ͨˣʱƣǽ裬Ҳе˼ѹ
ȻȻսʧͷʮģҲûɽˮĵزΧʿĴͷɥʷ˼ʶھ˱ߣȻʧȻʿϽһشĴҴ˷ʧ֮ǰ»ɽҲԼʴսĻˡ»ɽˣܴʤ㣬ֽܣӶɡһΪʤһŽߡʷ˼ϲ£ͬ顣
ڴˣʷ˼ģһڰҹǰҪͨݣκεĴۡΨˣ֮ͨ󣬱Ԯǣ
ʷ˼ټڽ´ܹڽ㵵Ŀʷ˼ҧгݵĵλҾȫ͹˳ǣƴۡ˧ʶӶսһ˭ıˣұֿԴ˭Ҫ⣬һ˼´˳ǡһк˵ҸǼǹΣòٺ٣ҿһŹǡ
˶ʷ˼ˡһ˶ûô࣬ʿҲ䵽˵͹ȣʷ˼ҪǣֱǷˡʷ˼Ťףڽȴֲҷʱʷ˼ʲô¶ܸɵó˵һ仰ǾҪͷΪ
ұ빾䣬ղŲŰһʷ˼˻Լ鷳˿ҲҶˡȻ֪ʷ˼ĹעһǼԵı֣Ҳ˵ڡ
ֵ͵ڽ׷ɢ֮ʱʷ˼ǽ֡
߽ʷ˼
ԼֵʱԵĶһǣӲһأϹҪԼˡ
ְڡЩˡ
߽һιǻָӡ
ʲôһԼˡ
˧ָһιս˧ʮ´˳ǡʷ˼
ǡ
Ī˵ˣҪ˵ղѾʧһôʤ˱ҳ£ʲôҸղ㼸Ҫɹˣİ취Ч棬ԴƶˣѾϳͷˡԣҸһνĻᣬһϣ㲻Ҫʧ´˳ǣΪԼҲΪҡҪ֤ԼҲҪͨݣڳԮǡѾΣˣӦñҸһ㡣
ʷԪ˧лΣְΣһβͨͷҼͦش
ãҪı仰仰˺ǰӪʮȫȣĴ󵨵ȥǸ첻ָӣңȥ㿳ʷ˼
ʷ˼Ҳ֮ˣʷ˼ֻ֪ܿңĽ춼޷³ǳءȻԸһӲȴҲòԼȻҲǣһ·ˡʷ˼Ϻ꣬κ¶ҪǼģһһǹʧأ˭ֻǸˡȻ³ǳôԼҲּԴϲ֮֡
Ԫ˧ڻˣιҲʶȤȻ仰
ʷ˼ұǲָֻŵģǱҪԵȨָӱˣֻ˵Ҹ˵Ľ顣ԸԴӹ֮ˣ̫Ļڸá˵ʮͷ͹򵥴ֱΪЧʲôƣñƶļҲܵסʮ嵽¡ǶЩʿˡ
˿ܿʾͬ⡣Ǿ취Ŀǰõİ취Ҳˣûн͹һᡣ
Ȼ˵Ļְ飬ɴཫеĹЩȷ档ƾǰôЩ֮˸ɱǵĻǵʡЩҲûʲôãϵóҵ
Ǻǣû뵽ϵܣĳȻ˴ʷ˼ǺЦ
˴˱˴ˣԪ˧˵ҪϧҲ뵽һ㡣ǺǡЦ
ã㰴˵ģǧ͹ͷȥϵܣһпˣĪҪҿܣҴŶսŴںţǿܣĪһͷ
ְˣԪ˧ֻܿұǡԪ˧²˳٣ǰְҪ׵ְҪȥ׼ˡҹ֣뿪
̫ɽĺִءȻͨݳɵƻͨͷϻ죬·أսҫͬһ㡣ʮѾʼ˴󼯽ᣬ׼һ͵ĹսһսҲ֮ͨսʤ
ͷһƬţ߾ؾڳͷţžλľʯҲѳСɽΪסǳأͨݳмֶܶóԴԴϵĽʴӳͷ͡ǲԶĳ⣬һѾѾᣬһ͹ѾվڶǰУǽǳĵһݶӣȥ߾ĵһΪҵĹ
ڣĺŽҹ𣬹ǿʼˡ
Ѿ£һ͹ĶǰǶǱʷ˼ӽݸǿΪԽջʱ·ŵİաһ·ͨݳºҪսˡЩ˳С׳֮⣬սһҪôǿ飬ҪôѶߣֻ֮˲Żؼ԰Ȼ֮ˣҲûӹⳡսļ̤ûѵˡ
Ķ黺Уͷ߾Դ˵ֻʱ֨֨Լתʱ̶ڵȴѾı֮ڣֻһ£ͷϱưü꣬Ķɱ
ѵҫ£һѾ֮Сν߾죬΢΢ڶ»ȻͣסˣеЩǰաѾ
æĿϸȻ̵ֽȺȻЩ޴İգ̵ŲŲӣ໥һǵǾĿųͷȻͷΣ֪ǳͷϱƾǿҲòżɱԼˡ
ԴüͷѾһȺӣȻϰմͷ󣬼ֱǸǧС
ѾǶڰյĺ档ô죿żǲżν
żҪǲżѾУܿ嵽ˡռȻսǱǵˡºе
νû˵˫ĿԴԴüĿӳ£˭Ҳż
Ǵ˧ĻоҲŻ쵽µġسǲºе
ǰ˧Ѿй£ĻǺΣյİΧҲ͵޷ԴȻʱΪɵɱնĿѾ£սϲġ
˭Ҳ׼żԴظҵƽѱΪ˾ȰˮɱչȻԶս˾ٽǺ׼ż׼ԡ
ºصһţŤͷߵһԡ˶ĿŰԽԽѾҲСĽĳȽ
ԴһˡͨڵأԴͷԴæ֣
ͷǶŸΪԴľ۷Դ᲻ܲ˵żԴľٶ岻ѡܹ֮ģڽʯʱԾѾ龰֪յĿѡѵһΪ˰նԸð޴ķգжŸ͸ж
Ԫ˧Ҽ֮ˡĳͷԪ˧һݡŸ
Դ΢ЦˣֻĵľΪʲô˵ĸлʵôսּΪƣЩѾƺ֪ǲ԰շżǶ֮ءǲѴܹ֮ˡ֣ɱаɣղɱѾɲġΪЩգֻܶൣЩˡ


785 ս
ѾƺϤ˳ͷؾ뷨԰һ͵Ĺģְǽ֮ƾȻûзżʶƾͶǺܿ죬ǰѾʿڽٵָ»УŰǵڻö֮³
ܿ죬Ǳƽ˳ǽʮ֮⣬ܿҪԽǺǽˡͷϣԴٵĳԸ˼䣬ټʮվڳǽԵºǣͷҴƱԪ˧ԴפأǷģԪ˧ǵġǰǵָʾȥ
ʮ˵ĺֱ͵£Ƿ׷׾ϲĳͷԵʿݺݵĺǳǣõǲϣʵЩ׼Ҷơ
ǣˡԪ˧̳嵽¡壡ͷĻдƾ󺰡
΢һ㵣ȻȻ˶
ǺȫǺͷĴָʾŰǵķʱİﻹôࣿͷҪôǱôǲŮףȫͳ壬Ȼ󲻹ܲ˵뻤ǺСһʱ֮ͨǺкܿˮгİաںˮ֮ӵţںˮҲ֮ǡ
켣ڰ֮еѾֹǻ赶ɱ˼ٰգûֹǷǺĲʱԶڵвرǿ˶ճͷָʾ֮˸ǲܲˣں棬ʱǾ޴ġ
ԶӰźˮΣϳǺͱŴǻ˽ǽǡͷϾ޴ĺڼ˳ŻǺʹĳΡΪ˻ҲбƬ̵Ļ֮Ǳźӵϱڶȥ
ݣѾˣ޷ֹյȴֲܸǺΪǵĿǳ¹ǣУǻôǣڰǷ׷׳֮󣬰µıֻˣȻ·վھ۹һ㣬ǺȻƾ
ż
ĻܷŹԴһͺȣѰʱĳͷؾһ׺ݵļꡣѹѹĻͷ֧˻ǺӶ԰ʮʮľ룬ܼͬɳĮеɳһ㡣Ѿһ˲䱻աǧѾʿһ˲価͵ء
ȻҲ˺ӰԵİԼٻδüѾİգҲ޿κˡСȴ󲿷֣˾Ҳ޿ɺǡ
ѾǱһּ꽽ˣӣȴ֪Ӿ·Һ󷽵ڶݶӱҲͳǱѡֻѡʮĳǽͳ塣
һź֮һǧѾǰ湥ǲӳųǽ¿񱼶Ȼ̶̵ʮľֱһ֮šͷϵļһһ£ÿһܼļ궼ҪǧȫǵµӰмĲҺ֧֮ХصڶߣѪеëȻ
ǧѾʿһʱ˻ǺϿͨǽߣʮľֻϢ㵽ȻͨȴһͨͷʮܴжŴ˴䡣޴ͷѾЧֲǿԽһıѿһֻװѪˮƤҵıѣ೦ѪƤëĴɽǻܽ˻Ķڵϡһǰص󱳶һѪ۾Ŀ˲һ˵󷽿ǰ͸Ĺ
֮ڷԶķ£ֱͨǵ֮·̶̵յʱ䣬ͨϱѪʬ壬ȫǷԶǿɵľ޴ɱˡ
ǿǿѹ£ʮľѾĵһݶӱʧ˽һ룬Ѿ嵽˳ǽ·ǵѾʿ߳˲Ƶʬ壬֧͸͸ģŲֶϱۺͱ֧ᴩڵϷŹӲд
ںĿһеĸеȻһȫһĽǰҲ뵽˲ءֻǳ嵽±㸶˲صĴۣû뵽ġˣʱ·Ҳʷ˼ǰ˾״˿̿޷˼ʿ
壬ҳ塣ҸԴ߶ƥ³ȥʿѾûʲôοԣһѷĳ빭̣ͨݳͳȥ
ͷХļ֧Ѿϰӣ˵ͬѾϰΪʱ˿̣Ѱ±һжڶǰǷԼͷϡԼܷȱ˶һ
嵽µһѾϢʼݹǣ˾ٷɢ˳ͷؾĲֱԳͷļûһʼǰܼΪҪȥӦ·͹Ѿʿ
Դ´ɺը˷ĽʡѾʲô֮١ԴΪһ֮£Է֪Ѷˡʷ˼ִź̳󣬱Դòõơ
Ųλ֮Ѿ˳ǽڣºѧ˹ԣսļ϶ŲλãǸķռ䡣Դ´ɺը֮ڿʼŭ𣬽һööǣǳѾĴը졣
£˺ͳս϶ʱһƬҡѵĵƬĴɣХ֮һУױᱻЩƬֱӴѪ֮С
ÿһö£ʮѾʿըķϰաԶĵطĪĵ£ǱɵĵƬˡѾʿǺް취һֻΪĴ޷ԤҲ޷أֻӲͷƤǰ壬սʵûһǰȫġ
ڹڵ˫ش£Ѿּϵʬ壬ҽеʿ濴ͲһʵԵȵսһѹĴɱû˻뵽ʵһԽƱеһսЩɶ˻
ò˵ѾǿģڱսѵǳΪ˲۲۵ľ֮»ɽƾһ·˳Ĵݲк£ѾѸƽ˳¡ݴ˳ͷеĹںܿʧȥãⲫսʱʼˡ
Ѿʿһӵڳ£ʿͷʯľ꣬һұһƬˣûֹЩѾӽѾĽʮ峵ҲѾƽ˳£޷ӽţԱڶƵڻ¿ʼųǽҡ˵ĺóǽʼ
Ѿ̫࣬ҺηݱƵһһϵʿǽϰһ£ˤڵϡˣǻһһε
ⲫеһʱ䣬һѾʿ˳ǽȻܿ㱻ҵʬŵڶĸʮǽͻƣѾʿ˳ǽƺ᧿Σ
һֱȻվڳ¥һԴ۾ûգһ¡ѾϳǽʱվԵĹ˳ɣȥˡ
Դ΢ЦãҶСЩ֪ʲôɱС
ͷĳǽȥƶƶ˶ں棬һʣɱȻ
ӾСӾһȺĸϻıһȺոѾʿǸոտɱسǵʮ߾ڵ¥ˣʮʿŵųֻһ棬Ǳȫڵϡ󷽸Ԯ߾ʿǾĿɿڴûôġ
㣬㣬´ǺôƶеĶ̵һ˿ѪûմϣΪĶ̫ˡգۼɱ߸ɱĸɱƶҲɱһʮѾʿ˲ˣƶ书һҲûš
ҪƾֶεġʲôõġӲӲĶ˻æ͵һһ̽ͷѾɱ
ðɡƶָǰǱɱǡ˵䣬Ѿ֮⣬Ů棬ɱȥ
ͷһţȥΣ֡ŲϹϳǽıҳһȥسǵı㣬֪߾ôȥĶô죬ͨݳǵı˿ûӣݸе߾δԮ֪ΪʲôҲԴ̫ţΪԵֵķȻǵ͹˴ǵľģֵƷԴĿˡݾһǽͻƣֽ֮ơһȲʤȯͨݳǵֻʱˡ
¥ϣԴ˿ǽµƣתվ鼱ȵˡ
˸˷ܵĹâ˿ĭ常ſϷɡ


786 
ϳսݣʷ˼ں󷽳ͷ֪Ѿʼǳǣؾڳͷսʱʷ˼˷ܲѡֻҪܹϳͷζƳڣڽʧ֮ӲͷҪԼˡ
߸ң͹͹һ̲׼ͣ˶ٱҪͨݡʷ˼ţߵĴҲ̽ﵽվǰߡ
úϢ˻Ѿռ˶ǵһСƬǽԸôΪŵ㣬ԴԴϵĹϳͷܿ㽫ռǽ
Ϣʷ˼ЦѡߵʷҲæϲ˧Ҫͨˡ
ʷ˼ǰ尡ҪúõѧЩѵͱ¡ƼûһЩµģҪ㣬ǿɾԲɡϣܴӴս֮ѧЩʲôҸսɳΪΪɱУֺαؼˣ
ʷæ˧ѵǣһúõĴܽѵҲΪ˧ֵЩ֮
ϾԼ׶ӣûҲԼ֡ʷ˼԰ο䣬Ȼߵеʲô
ʷ˼üСʲô˱˧һ
æָϱ߽еԪ˧СۻôôϱЩԾ
˳ָķȥһʱȳ
ǡ
ƾƾˡ
ʷ˼æϱ߿ȥϱ߳ҹĻװţֻڿٵƶܿ죬սҫЩѵˡƾɳ۶׺ͱ䣬涶羪׶
⡭ô£ƾԮôʷ˼Ȼ
ͨݳеⷽǴͨݳ϶Ҵ֮£ƾȻ͵Ϯѽ˧ãǳġ֪ҴڳȫǣҪ͵Ϯ󷽵ľӪʷ
ʷ˼亹仰˵˽ڹϣȺǳź󷽶ģҪŴȫ֮͵Ϯ󷽵ľӪ˿̾Ӫ飬ôʶӪУǱǵ֡
ѽҲСе
˳ָ㷽ʷ˼˿˱߷һֻҲڻްҰ֮СҲƾֱ֧ƹսԷɿٶȳŴӪ¡¡ôŵ棬̤ʷ˼ʷ˼ϵ亹ʼͫ׿ʼ
˧ô죿ʷѾʼսˡѸͶĵоѾŵûˡ
򲽱ǰң̳Ԯ쵰ҲȥѵҲʹȥôֱģʷ˼
ѾˣӦ˸ҳصӪıȫҵģԸҲŽҲȥһҪѹƳͷֲʱЩҲֻóǵĲˡ
ʷæͼ콫ӪһΪӲͷƤعȥòȥ赲ĽֱʱǱֻòȥʱ䡣
ǲֻּ߾·籼ӿ˳һĴֻһɢѾִٽɵĳǹߡȻǺɹĽʹָȫԵȵɱ
߾֮Գͷֻ߾سǣΪڳϺͳǱĹ㳡ϼᡣµһֻ͵Ѿٹ֮ȥǵѡҲһССΧκ֮ƣǵĵоسǱݻѾӪկǵȻٻرѾĺ·ϾռǽҲôףֻҪ߾سǱŸһʱƱ㽫ȫת
󷽼ս֮ʱµĸҽӵ׺սʱľսԴսûȻһðųƵΣգֳڴʱ͵Ϯ󷽣ȷʵ֮١ѵľǷҪɱԮ󷽣Ҫ͹ͨݣȷʵѾ
߽ʷԪ˧ԮƾϮӪƾϮӪկʳʱȫûˡһѾٵĴʷ˼
üͷͷӵͷļٿ󷽵ս֣ҧȥʷԪ˧Ԯͨݱ㹥ˡʲôĻ˱ˣǻŪ֣ǧѷꡣʷԪ˧ҿ£Ӫկóƾʱһͨݡ
Ǵȥʷ˼عͷҸ͹ȥ֣ͷ
ǽ³϶ǵ˰Ҫ䵽Լˡһѵ
ܲôˣһһ׬ǵ˶ࡣƾܹˣѾˣǻʣ¶٣
ǲٶԣǿҵӶǺģ߽ѾҪˡ
ѾΥսϵĹ򣬲˼ǱͶԷıһ㿪ʼԳͷżһʱ׷ףͷ¶ʱ˲ʿ
ͷϣĿһĻԴŭǽɥ֮ܵ¡
Ÿͷǰǵ£һҲˡԪ˧ȥɱУΣķ˶ԡѪƴɱֻôɿţֱһã׼ϳǽɱС
Դҡͷ㲻ȥδΣҪȥɱУܿǱҪˡ
ŸųͷϵһƬңѾʿԽԽĳڳ¥ϣʿ˲أѾѾռ˶γǽƣüǲֹ۰һȻܸǵıδػ᳷ؾԮϮ˶ԷĴӪȴҲסˡ
Դ΢Цûôף֣㿪۽硣º̴򿪶ţǸһĵˡ
ºӦŵȥŸȵҪţʱ򿪳ţ
ԴЦۿԶиоزѸټ΢΢ͷЦԽܸˣսԽĴ죬Զһ棬һˡ
ŸҪ׷ҪԴΪδ򿪳ŵԵɣó¥·ĵƺڶһĺ˻쳹ߡԴˣ
ʲôˣŸԡ
㿴·ԴһָŸ̽ͷȥƣʱ˫ĿԲ·һƶСɽڻǡ΢˦ңźqqļ̼Уһƶıһ㡣
ǡ󣿡
ҵŵһǵͷĿҸ˸Ž̫ɽԴڴˡԴ΢Ц


787 ܾ
ĳƺƴ󣬳ϳµѾһʱЩ㵡ЩСɽӴźףϴų̣ڻ΢΢ĺ⡣ﻹǴѾһ׵Ĺˡ
Ԧ˿з˳֮ӵΣֱǽ·ĹսصĽŲȵĵ΢΢ķ˦޴ıϢ
گӵ߾ôʿ˳г
ʿɵˣǴ˵еı֣ȻگУĴ˵ʵڴ㣬رھСǿһֻ޵еı֡
Ųȣֱ˹Ǻӳǽ·ӵǵĴѾʿѾʿ֪߲ƣѾ˿ʼĶˡಣĿ϶졣ϵΧľҲܿ˼֧һзǵδ˼ĺëŭ˴ǡǼͬʱһ춯ص˻Ųͬʱӿ죬ĽƲصѪ⳯Ѿʿǳ˹ȥ
Ѿһţȫ޷ֹЩ޵ĿЩ׺ݳǾúӿƺʿۼڳµܶܵĿƬ̺ȺһɧӻǺгϰĳб³ĹʿȺ֮СͬʱʮƾͻȻʼʱҽ
ǧ֮򹭼ֵҪ׺ܼΪһֻֻװֻ轫ϻװϣչšȻоޣǸԶĿ꣬ΪڴǰȫѾʿֻ۶ɱȻľҲȱݣ˽ʩѾȱҲȫڸǣʮڣĶСļ֧ȫ͸ӼףǴ󲿷ѾϵļС
ҽһƬ׺ݵ£ºܿ㵹һƬƬѾʬ塣ƶļһ㣬ǿ᲻ɴݡ
ѾʿͼӽͼȻǹȥϵ˿޷ʿǻ飬ע⵽ͷĳûױǰӵȥıӡһȥûпϣֻһɫĺۼȻ˾ټŭһ˦һѾʿŷɵ֮⣬ˤһͷǰǴһȣʱ⽴
˿ֲĹѾĹʿ޲ߣȴֲԴС˽ȥֻܱܶԶ֮ǵѡǱǱܶԶֻ֮кһѾʿа֯嵽Χͼʵ֤ܿݺϹľٶǶôĲǡԼϵ幥£ЩʿĲҲ̶á
ųǽƽǽ·ѾʿǱһεĴɨɨҶ׷뿪ԼĹλԶĳǽɢһǽϷѹ޺ϣͷѾٵĻɱ·ɨƾ˴εĳǽĿȨǵıѹȵһСܼȺӵŲ̤ţСĿռ޷̫ʿ㹥ǣʶԵûҲ
ǺӶ԰ĿɿڴĿһУ֮ݡԴǸĶְһʵ̫ˣеĵƲ޴Ҳˣð˼ͷ⻹ô
żżɱǡұ㲻ġҴȵ
乭ͷļкȺС֮£ǷݵҲԲǱϾЩλ޷Ʃ۾Ʃͺβܼ깥£ȻͷȻأһСɽıһصĳ
ѾʿǻԭЩҲȫ޵УҲǻᱻɱġ
Ҳɱ֡ϵķʩѾ걸ʮܶľΪĿסľʵĸӣֹļ֧ɱ֡ЩʩҲֵֻܵһЩжȵĹļ֧ľܿʼѣľҲɢ˼ܣȻǱ㲻ɱ˼ϴڽӡ
ʮͷȺڷŭˣԦ˵ָͷͷ̫һתͷ򻤳ǺӶ԰Ҳ׷׺Ӧ˻Ҳ׷׸ڸ̫˻Ǻӡգ֮䣬ͷ˹˻ǺӣŶ԰Ѿȥȥһɱ֮٣ϾȻҲȷľٶǽս̤ȡʤǱԶһɱΨн
ٶȼΪˣŭĴʱĳٶȿȿֻƬ֮䣬ͷ嵽˶԰Ѿͳ˹ȥѾһɧܿǱǲͷˣѵ⼸ͷﲻɡ
ɱ췢һźǧƥս˷ͳ
ȻܿǾͷֺ֣ĳǶô޴ǵĳͳǷɣĽ˴÷ɡֵɱǣȻտӴɵĶܿͳǣӴһӶͬʱеĳǹ׼Ҫϵ֡Ȼûʶ˿ֲһЩ
ǴӴ֮ɳ۶һⶼ罦Ѫˮ˵ڵؿʼЩսӸпһĿӣѪ೦˲Щ֮лŰȣϵİȡ̱̽߳һеסǾսϵļ⵶һ㣬ֻҪϻ̱һΪѪɽͳע⵽һ㡣
ȺһܼܽкֱײһصѪͲ֫ϱֱۡҲ̶á
Ѿ޷ֳ棬ڸҿǰһоһجΣȲʤȯľ棬ӲҪٴαŤתǰ⼸ͷ٣һʱ֮ʵ벻취ܹЩﾡɱƾǺֱײĽǣԼı޷ǣұǵɱ
Ҹо˾ʶĿųͷϣ¥һ࣬һչĴ£һƽ׵Դ;վȻݺͱ飬ȴܸܵ˿ԴĿ⡣һӵģĿ⡣ǿ߶߾ӸµĿ⡣
ô£ΪβǣΪβҵΪβɱȥԮң㰲ʲôģһڵʵ֪ʱܻʷ˼Ѿ۾ﶼŭ
ʷԪ˧Ϊ˱ʵĩ飬̳Ȼ
ʲôЦôʷ˼δơ
̾ϢһָǰںֱײĶԼӵһ𣬱ͷؾɱ龰ʷԪ˧ԴܻܵģЩɱסЩٺȥҪȫûˡ
ʷ˼ע⵽кŰĶ飬ʼΪԼΧһСðյƾڿɱκһ
ʷԪ˧ٹƬ̣ҪˡͷƾҲҪˡȻҴƣ˿ѾԴʤˡ쳷뱣ʵԮǣسָϲߡٴȥǵıǮȫûˡȻ˧һеΣʷԪ˧ǡҳ
ʷ˼ȻвʣֻҪǰƣ׸˵ǶԵġȻԼıڳ¹ǣȻԼںЩƴɱȻ󷽵һѾתԽԽ㡣ʱҲѵѡ
˧ȥеôʷ˼
ģְһеǣɡ̾һǱЩ
ʷ˼̾һֵȫˡ


788 
ѾĳٶȼΪѸ٣˶ԸսƬ̣ǷӶȥܵĽ磬޲õֻš
ͷؾڳ²֮⣬Ҳûʲôر׷ɱ׷ϣʵҲѽƣ︺ž޴ĸɣսϺеʱҲޡϧѾ֪һ㡣Ҽ֪һ㣬Ҳ޷ֵƣ֮ʱΪ󷽵߾ʱܰ
׵йϿ˰ĳɱѾĺӪѾ˵κ󣬾Ȼÿ˵·ԶԶ뵽ǧ֮⡣ѾƤͨ򻪸ɽ
֮Ѿĳ뵹ǼΪ˳ڸڻ£һ˻ɽɽִ󷽵ɽʱʷ˼͸Ҷһ
ƾǽƵģǲûг嶯׷ɱʵҲ֮١ƾٳ׷ɱĻսֱݱƾǳضѾԾѾıʮһƾͷƴˣʧܻתԴǾģ֮ǰĪѾ潻սʶѾ֮ʱѡ˱á
ⳡս峿ɱʱ֣˶ѾƣߡȻѾԣһµجΡ߾ԣⳡսܹȡʤֻһֵôص顣
ͷϵ߾ٻȸԾһϲĳʱΣѾϰӿѾͻ˳ǽʱ򣬺ܶ˶ΪҪսˡȻ漣ǰԪ˧ĵƣһٽŤתͷѹѾһݡ
˲Դڴսеıԡڴ֮ʱԴȻɳȥϮԷĴӪжĵʵ֤Դĵڣ޿ɱǻۣʤ߾һ
Ҽ檶ЦӯӯԴءǰǲδǷЩսֻ֪ǵķһһ֣Ϊ֮ˣȴ֪еĲпͼѡڣԾⳡпĴսÿ˶üЩʱ򣬲ʶΪһ֮ˣԴܵһС˵ļصȴ˿ս֮ʱֻҪߴȴֱͦļĿʱһְƶ֮С
Ҫǣأʯ˾ǵķҸˡ
һԡѪƴɱĽҲǰԴأ˵ĵأԴƺ̫ġ
Ԫ˧˴ʤô̫ĵӣҴƱһδʤѾһԻ͵ʤŸЦ
ǵڶʤָ֥ߴ˧ǰߓݴѾˣǵһδʤԴ
ðɺðɣڶαڶΣӲʮ򣬼ߵ࣬ѾӴܣѵÿ𣿡ŸǺЦ
֣ȻǿĵģֻǡһսҵĵȫˣҲ˵ĵطһöҲòʮͷôĵԴ
Ÿһ㶣ЦԪ˧ԭΪҿɲЩⳡʤƽ֮£ҿɲ߿࣬ҪȥһˡҪȥһʫˣһҶˡշŸݾơԪ˧㿴Σ
ŸЦţצǽ»ʿ֮УӰ㾡ıС
ԴأվԭأŪƳȻ̲ô򡣡
ɣĪˣʿǶôģͲͬôӣȥ졣
ЦסԴĸ첲ҲסһֻǿԴ˳¥ǽϡԴڳǽϵһ̣ϳ߾ʼ۸ߺ
˧˧˧
ÿ˵ﶼ˸Ĺâһֳͷβĳݡ
ԴǵȾ߾ֱ۽е˭߾ΪУ˭㽫

ֻʶӵʷ˼͸Ѹʱ˻Ⱥɽ֮Сǲͣҹɽ롣ȻнʮһֻƺƵĴ˿̾Ȼѻȸ˴ͷɥƺһѡ
ʷ˼͸Ҳһ·һ仰Ҳ˵˶окʹܸСһ·ӷص֮ʤһһǳعһһнգ
Ϊ̫ʤһĴܲŸ˿̹ģ˻ɥ˴ֲ
ԴǸĶ֣ȻССͨݳǣ㵲סԼʮʧݾǧܹеҲĴʧν޴ޱȡ߾ֻʧ˲һ⵽ôġ
ɽϣ紵ϣһҹĺˮñ䡣µ糿˾ȻЩϷ䡣
ʷ˼Ժ⼸ͨݳµⳡجΣ侲ͷҲȻζԴÿһñĲ裬Ȼ˾ȵķԴñǶôĽƻԺͲԡ
һʼǳʷҹϮʼԴ㿪ʼϷԼͨݵԼΪñߵĶʮٱƭԴĴ֧Ԯ¤ҵһճǼơԼΪͨؿĳǳأʵĴڳУߵļıѱʶơԼȴɵʷ弱͵ĽȦף㺦ʷ嶪
ĴܵԼ̬ʧ⣬Լһ棬Ǳ˺ǳ͸еӪǰҫΪΪµֱӺǣԴٴõ֮һ֮ơò˵ԴĵӺܴȻ͸ҽڼԼӪǰըԼĹеֳ䲻⣬ˡ
ȻԼȲòƳٹǣΪ½ͶʯһҲһԴ֮УԴ϶֪⼸ﱱߵսᴫ֥ߓݣԼؾȣһж֮С
ԼʵҲƿ֮УԼϳҪ֮ͨٳҲһԴϤԣŲӭеֶΡԼÿһÿһεֶζԤˡӿʼڷǺӣĻҵĹ֣ڵĿըԼͷƺͻϮԼͻȻֵÿһԴսָõӦ֮١ÿһγ֣ܿٵҵԼߣԼ
⵽Ǹʲôˣ˻սʤôѵδѵ콵¡ɽô˸ζԸʷ˼Ҳ𰸡
һ⣬ʷ˼˼⡣ʼգͨմսڼ䣬λͨϱİݺͷݵƾûһһ֧ԮԼõϢǣݺͷعнפûɲԮ
ڲǰʷ˼ΪԴԴ󣬻Դ㹻ֵԼʮڣʷ˼ΪԴԴ󡣻Դƺ˱㹻ģԣԸ̫ıۼڴˡһ˵ͨģԴɣҲšҲ⵱ıҲδ֪
֮һʷ˼ֿʼ˼


789 ɽ
峿ӶҫڲƲͨݳͷ
ͷһƬ߾ʿǺ˵ڳǽϺ˯һһҹĴսʱʤĿ񻶣һй󣬱Ǽȵƣ롣ҲؾӪˣԭ±˯ȥս֮ξؼΪܶ˯ж΢ЦЦ
սһƬǽ塣֪֮յսжôҡƽϴ˿̿ӿݣǵĹһ㡣ںըǧٿ׵ĿӶݵرֻ̤ʣ²ݸ洦ɼѪʬ壬ʸпԭľضǡսȼðźںڵֱʣѪȺͽζս޵һ㡣
ǽ·ǲĿʬѵ˺һ㡣˴ǹʱսҵĵطʬĶࡣЩʬ״ֲܿȱ첲ȵǱںը֮ԶʬףԽѪģģǹʱˤˤڳµʯͷб£ڵһģǱ̤¡ĻǱһʬ壬߾幭Զɱףسսϸõȫķӡ
˴ɨսǶŸⱾĲ£ԴҲȥ飬ŸҪȥŸԴһսǴıɱϣǸԹߣԱЩʲôܰġıòսĽͱúõ˯һԼǧʿս
ԴֲҲʱ̫ǿ̫԰ˡŸǣʼʱΪԸԼΪЧڻ⸱Уֳ˰׷һ
ȻֲԴҲͲȰˣЩҲЩһ뵽ΪʫʥĶŸԼ´ɨսʬ壬ԴԼʵڷ
ŸԼͦĵģǧʿڳǱµ˸޴ӣֱںá˽սϵʬһϵȻáԸһֱ߾ʿ֮ǰɨսʱ߾Ĺǽʬѻһճɻҽ£ôķ͹ġŸ׼˵ЩʿȻΪҲܽǴһҷʬףͶ̥ĻᶼûˣӦøֻص˵ĻᡣԶŸⷬ߾ʿǸ۳졣˧кҪԷӶŲξʿǱҲֻȥĻȥֻǱӽ
ʱ֣սɨϡ˯˼ʱӵԴǵʱʿҲѾϳµǽʰɾٳİճæӡŽһѶѵı˻
ǶĹ㳡ϣױжѻɽɻҲѾʱִ٣󲿷ֵʶɻ񡣳ԴԴϵԴ⾰Цĺϲ£졣
ŸҴҶͷȴɷǸԴɻʺ˫嵥ġ
ʤʤŸЦ
ԴǺǹֵ֣ˡ˵㲻Ϳཫʬ׶ˡ
ŸЦǰ˱˺ã˵Ļʬ޴棬Щ׵ġȻǵˣһ𣬵Ҳöô̡
Դ˵ˣĺòãǵͷ΢Ц˵ǣǶʺ֮ˣб֮ġ
ŸһЦе嵥ЩǴɨս嵥ҸԪ˧һ
Դͷ͡
ŸԴߣ߱ɻ߰ٶʮǧ˰һʮףǧšսǧʮƥǧƥʮɻһǧİٶԼĪʮǧʯ
ԴźЦŸҲ̫ϸЩЩʵͳƶȷ˸λһˡʳûĻҲҪȷλˡ˵Ҳ渺ˣֻҲ̫ϸˡ
оʬǧʮһߣ˱ĵоһһǧˡڴսоǧһʮǰμ֮Уͻ֮ҾսǧٶʮһǧٵȡԷ˴ɻôսףһ춯صĴʤءŸأԸЩ֣̾һ
ԴЦһʤҺ⡣
ŸҪҪдݱ͢ñºͳ͢ԱҲĿģܾûôˡ
ԴĪ˵
Ÿ㶵ΪҪȵ䣬һ౨Ҳһó͢½ϰǸ˰
ԴΪֻ֣Ҫӡһսûء
ŸȻôҪɱȥ׷ôȥ׷Ѿˡ
Դ΢Цҡͷֹ֣ҵơȥϢҹƲϢˣʱ֪ôˡȥͷתһת齻ڵĹԱɲҪ۵ˣ㲻ܸҳع򳤰ˡ
Ÿʣ֪Դǲ˵ԵɣҲæ׷ʣǹָǣӺȥϢˡ

ĳɽ֮Уֻʳ˵ѾѾߵѾƣߣɫһĳǣôˣôľţȻҪϼʱ·Ҳܲˡ
ȴиͣ½Ų뿪ǿµĵطԽԶԽ̤ʵԣƣҲŹǦһȻеŲŲӣеǰߡû˵˳صĴϢսĻһǳصĽŲɽʯϵʮһһȺʬһ㡣
ջխУǰü֮ءͻȻǰĲҽɽʯһɧ
ΪŲסƤ˯ʷ˼һӾ˹Ѫ۾еô£ʲô£
ʷæǰȥ鿴úɳ۶˧Ǽʿɽɽȥˣǰ·̫ߣɽ֮Ͽ֮ء
ʷ˼˿ԭֻǸ⡣
֪ʱĸʷ˼ԣҲʷĻǳڵԪ˧ֵ̫ƣˣôҲǰ취ҿվɽǰɽӦֵϢϢųɡɽվÿΪǵĺ·ϣǳ͢׷Ҳ
ʷ˼üͷˣҲȷʵҪֵЪЪˣôȥȲΣաұֵ̫ɽģǼֲˣʿǶˡ
ҵͷǰˡǰԳȣʱǱǱ߾ģﵹǿɽϪʺЪϢְĶ峿ɡ
ʷ˼üǰɽ֮ƣɽڣïȷʵԳȡʱȷʵﾭӪϢһҹĵβһ㣬ԳҽУ˲ðǱԳ֮Ҳ˲úӳЩСˡ
ãȫǰ뾡ԳȣϢһҹ·ʷ˼


790 
̫ʧ֮ǰбڰȫͨվĵضԳСľߴŨܣϳݡһϪֶǰɽ֮СƽһѵϢ֮
ΨһвıϱԳļĺΪľЩҶӶС˿ѽ£ϵЩʵδ죬ѾɬɬʳáʶɽϵĺǾۼڴˣҶΪʳ˾Ϫˮǵá
һԳĵ̣ǹȻǾпŲѡеʿţ乭ɱʮֻЩԶԶĶֱԵУǳ˲ðȻƣѾܵЩǵִ֮ȱϪˮһͷڲݵϣƬ̺ɽȱЩƣʿ˵׶
ʷ˼͸ҵȽҲ۵ùǺֵصʿǸѰһĲݵأҲϢú󣬳ɽ˵ֵصʿ˶˯˹ȥ
̫ɽȥȺɽ£ҹ紵ɽ֮䣬ҶɳɳԶֵرԵģռ˵̵ԳҹУ籯֮ȥëȻЩ˯еѾǸںˣѽ˯֮С
ɽ·ڣʱĸڴҹʿŵǿԳƤҹʼʱǻǿůҹ紵ΧһƬǵƤǧһĳءܶʿţ˯һСãҲᵢʲô¶Ƥ£Ҳ޷
ú󣬲еıΧҹʿҲһƣ룬ŵϺ˯˹ȥƣͻˡ
ҹʱֵ֣رԵɽ·ȻԳǼٵУʿѣŷ𣬵ԳĽʱ¡ٴ˯ȥ֮ǰлһ硭ӽȫɱǵ⣬ǵԡҹ롣
Գ֮ԽԽ٣ΣյһľִУⲢ˯Ѿѡѵҹʿֻ̽ͷЩԶȥĺӰſ૵ת
ٵԳȻȻֹǾֵ˼µı֣Ƕ۾ŴͣȴκεĽ˳ǵ۹⿴ȥֵرԵµϣӰɽ
ϵĿ׺еĵںҹ΢⣬ŲڲݵϻУµɽ֮Сǰ𴦴Ժ˺ѹѹȫ˯ѾʿӰͣ˽Ųһİһ֣ǰǧӰԾϣѸֵرԵ˯Ѿߣ˸ѪɱţϢ֮䣬˯еѾʿ˺
²ͣɱһһȻɱ֪ΪЩѾ˯̫ˣͶ쳣޷Ӧ
һѾʿ˯µĲݴź࣬һΣμԼص˼磬Լ³Ķˣ֡ӾڿϷŪֺСЦͻȻӵСһˮϣȺġЦžȥһ̧֮䣬˺Ȼˡ
ȻȻ֣ܣӰŵɱԼߵֵܡҲĶǲжӵѪǱɱʿ罦ѪΪ˯ڲݴУΧмŹľڵʶһʱ֮ûбЩɱ˵ļһ﷢֣ǾȻ©ʿɱѪ絽ϣŽѡ
һеһ˲䣬ʿſڷһ˺ѷεĺȻϮϮ
һ̣һֵĲӱϣڼϣ˷ȥؼҿȥˡ
ȻӰǵĳѸݣһлǽԶʿǴоѡǷ׷Ȼ󾪻ŵĴУڵţѰ˯ǰµıС
ǵĴҲ˸ˣһ˲䣬ʿѡǻҵץǹͷӬһĵܣĽš
м¶ǧӰٳ뵽ֵرԵĺڰѾʿŪ˷һѾֵرԵǳ嵽Ե֮ʱƬ𣬿ֲУֻӺڰֱ˲䵹һѾʿ
ѾǻɵսͷܣֳΣҲ֧곯ѾȥǾѹ
ʷ˼ʧĸϵֵرԵΪ̫ңͷбţմŵĲҶûĨſˮε촽·ԵüΪǱ
ô£Դıôˣʷ˼һķʡ
Ԫ˧ǣǴ·ϹǴɽġ˯͵͵˽٣򡣡һæ
򣿡ʷ˼˿ǹһɽҰ֮أƾôڴͻϮ
ҪţǾˣȴʮһأ壬ٵǰѹƣǶΣǸǵ鷳Ǳ㽫ȫˡʷ˼ȵ
ʷӦŵתȥƬ̺־ۼಳĺڰ֮ͻڰУ洫ĲҽȻмˡ
ѹȥȫɱʷ˼Դ۸Ļӻص·ϻҪ۸ֱ̫ˣҪıйߡ
ǳ⣬ɽµֵҼ䡣ɽ·ľϵĺȺ֮ܳ꣬ʮֻӱƨϴż֧ļбȻ󱻸ļ֧׺ݵļ֮󣬶ļ֧Ѿȣȫѹסˡ
ʷ˼Ц嵽ɽ½ʿǷӵ嵽ɽµֵȴֳ˼ʮʬ֮⣬ɽѾһˡ
ʷ˼׷׷ȥ
ԵĽæѵԪ˧ɲ̫׵˴ɽܣӿɾΣˡֲֵϤĵΣǱǲֵ
ʷ˼˵ùȵּ죬ʷ˼æΣúϢһɽֳһƾŴעڱ֮УͻϮ룬ɱɱǧʿ
أ˯ôȥֵʷ˼
һֱû߽֪ںδʿ
ġȥҵ壬ﶢţȥϱ߾ܵС߱ӱԵҪð롣ʷ˼ٵķԸ
˧ģ˧Ī˧ҪСġʷͷ
ʷ˼𼱻ǵĸϵϱߵֱߣǧֺͶŷżһƬ˵ʬ壬ȻǸղŵͻȻϮɱ˲Լı
ȥôĥʲôʷ˼
ʷ˼£Ѿʿηĳӳɽ֮¡ԷȻǼɵڶ࣬һ׷˻ɽϡѾʿɱϰ͵Ϯߣ֮޽
ʷ˼ûߵɽҲ˵١оּ󳷣ɱǰʷ˼ܻĸϵߵʱ򣬶Է伣ˡ
ʱʷ˼ˣԷķҪҹϮԼġǵˣϾԿԱΪӴɧšһʷ˼ˣּ䣬ܻһٳֱżɱһЧѾԶԶԷĹԷڽγ֮ЩСҲϢˡ
ȻȻˣȴҲϢˡ˶ɴ۾۵ɲС۵Ĵ˭ҲϢ˯ôӲǴӰҹﰾһ۵øһ
֮󣬹Ѿڿ֯ӱѹȡʿ࣬ǳɹ˵ɽϺͶߵϿȻҹϮı֪ʱѾ伣ӰҲҲˡ
һʧһҹȻǧˣֱ󡣵ȻԷҲһǧˡʷ˼˽²һٶԷ˱мʻЩʿˣʵǲߣűץ
ʷ˼ǵĻʱʿ̧һʬֵм䡣ʷ˼üҪʣȻʬźѪɫǸҵͷϵǵ̼ΪĿǸұ־Եиڻи߰ӣԴϵǵ̡
ô£⡭Ǹңʷ˼㵵
ǰʰֵǵʬʱҵ˸߽˸ˣʬڲݴ̫׷̧֡ʬ׵ʿ
ʷ˼㶣Ȼ˯ǰұ˯ڱֵرԵ˵ݵЩԸ˯ܱʿڿɺãȻ˯б˸˺
ôҰңҲһӢô˯ﱻ˸ɱˣ޲ɼʷ˼̾Ϣ
ʷ˼Ʋѣ˵ҲûʲôģǸҴӦҪ´˴αܵģһǸ鷳¡ҲֻýеͷˡҪ;нͨرǸµǼ죬ҪǺԼͳһھ˵֪֮ӣʶлǼԲѣԼڻس취ɱǼģڰ»ɽǰԲ˵ˡ
ʷ˼Ѷ˴˼׵ĹľҵʬװϡʿʬԾ͵񣬸ҵʬšҲΪƾݡϵ˿ǵˣضͦģһΪԼĻ֤
תͷʷ˼ʼѶǰĳ͢ʿЩʿˣԡѪڵϣеѾһϢʷ˼ߵһȥƻ̫أɫʿߣýżȡʿѽһԭ˵ȣиѪ
һһ䣬а䲻ʵ֮ԣ̿Դʷ˼
ʿüͷŴȷ
ôǰԪ˧ʷԪ˧ʵʵĻػͷءʷԺȵ
ʱǣС֪޲𣬲֪Ҳû취ʿ
ʷ˼ͷܺáʲô֡
С˻С
ǶԴµıôʷ˼
ʿԥƬ̣ͷǡ
ʷ˼ͷôǴӺδǰڴ˴ô
ʿСͷˣ͵Ǵﾭ
ʷ˼ü֪һͨݣԴҪô
С˱㲻֪ˣϱߵЩС֪ǰӰݳɽ㾶ֱˣΪʲôǻͨݣң˭ȥ
ʷ˼һ˵ǰݵı㷽Ų˵Դµıô
ʿǵȻ˧µıȫϵ¤ҵı˧µıǶǴ˧µ߾
ʷ˼üô˵ǲδȥ֧ͨԮֱӽɽˣ
СǰҲ˵ĺôԪ˧׻ôǸŰݳֱ̫ӱˡзݵıԮͨݣǿɲˣ˧Ķ֣ͨǱذܵģһ㻹˵ô
죬˵ʲôôʷһŴʿؿڣʿ˸ͷſڵؿڿԡ
ʷ˼ʷһۣǰȥʿǵԴģԴƾʲôǶƳ磿
ʿ̧ͷǹѪЦ˧ϵ·Ķ֣ӣͨݳ˴˰ɡǺǣ˵ûɡ˧֪ҪܣڴǴƣÿһ˧֮У⻹ôȰǻǸϽ齵˧ǸΪ֣Ǹ
ʷ˼üͷ壬ͺȵ㵨ӲСǲô
С¶ѪȾݺǺǶЦΣǻǲɣ˵ǶˣҴ˿Ѫֹ˼Ѫˣ֪һˡʴȵĻǸʹ죬Ҳ˵ˡ㱻Ҽ˧ɱʱ򣬵Ǽ棬Һ͵Ҳ鷳
ʷ˼ɫףҧÿ죬վߵһԡ
һԪ˧Щô죿
ͳͳƵɽȥιǡʷ˼
˱ϵɽһһ£߾ʿĲҽУʷ˼üͷվһ԰ľԼ֮ǰĵǵõ֤ԼһֱΪηݺͰصıԮͨݣԭڴԴոߵҲΪšƺ϶Լıذܣǰ㰲һӡɴ˿˵˾ÿ£һԼȷʵתʼն֮С͵ϮԼʧǧҶɱˣǸԼѩϼ˪ˡ
һ·ͣϻؽʷ˼һ룬һ붼ò֪ԴʲôֶεԼǾԴԽԶԽá

δʱͨݳӭ˿صķǻС֧ԭפڰݺͷݵ߾һԭϾ졣ҲԭϾ¬Ԫͬެսбֳɫ֮Դ㽫Ϊݺͷ̫أפǲС
˴˸פͨǣԴִͨݺԭ׼ʾϣȻȴӵԴҪɽԳȷѾȻЩɻ󣬵Դ꣬ϰ˷ԵɣʶֱȥԳȵȴ˴һشѾ
ԴڽЦеڳӭλ졣¬˼ԴæǰԴЦŷ˵λˣʾɽǸ£ǵս֪ϤɵĲֵð
ְȹ˴˧ֻ˵ǧˣʵԴ˧ࡣ
¬ԪҲ˿˵ѾѾں޷£ӦսӵĻԻЩֻǧѾδ̫˵ȥ
ԴЦǧ٣Ҫ֪ԵĿʮѾءԭΪֻɱǧѾĳҵˡ
¬ԪвΧڽ֪֮ƻ⣬Ÿڵĺܶཫ춼ڲ֪ԭԴѾĳ·˸ףһּǧѾ
ŸԴ۹˾֮ѾˡԴԭг񣬾Ȼ϶ѾذܣӶںжôĲŸôɡǰյĴսԴ֪жô̩Ȼ֮˵浨Ӵֶθߣ־޽ˡ
ѹ˵ͳƵսȫԭ֣ĳķˡŸ૵
Դ΢Цˣڶֿ嵥ϼǧߵ֮ҲдʽĹģºͳ͢ˡ


791 ѹ
ͨݴݵϢ³յִɶ͢£ɶȫǾȫϵľⳡսΪעرڣѾüû˯þˣΪӭѾս̫Ҫˣ˱ʲôˡ
ԴʾʮѾߵнĽݱڼĶ𼱻ǵĴԷб嵽ɢ¥ǰĿյϣ˫ֳ죬ڵء
ڳ󾪣ҲæŹԣڳ칰֣ؿͷвеҴƣлүϣлǱӡսʤˣʤˡɽո
ȺҲſͷУл֮ӣл֮顣ȴ˸øмԴԴֶûᡣ
صУڲҪԴgִּνԴԼµĽ졣
ŽݱϲԽҴΣ֮ʣ죬֮ң֮ҡڿ
güʣ£ôд̫˰ɡսԴӹΰҲǱº鸣죬Ӣӡ˵Դһ죬֮ң
ЩˣôΪôд
g˼Ϊд֮ɣԴٴҲΪӵı֡
ڵͷ˵ǣǱдͨݴݣϲ֮Դڽ֮ڣοȻսʤѾδڶҪ԰һƽΪҪԴнŬɣʡڵ֣Ѿδң⣬Դ󣬴ΪҪ֮¡
gͷѡ΢Цʹô
g£ʹá
վһޱΤصΤ䣬ʹô
ΤعҶ£ּͨȫϢȫǾ֪ǡȥΣ
Ц˵ǣ˴Ϣܲͨ£ġΤȥɡ
ΤæҲˡ
ɶзˣͨݴݴģڴ֮ǰ˹עⳡսΪغ˵棬һѾʤɶʧȥȫǰ˱Ҫԣ֪ͨݳѾѹԪ˧ıʱ⼸ն£ŶϢ
н죬˸߲ҵڽףݡԭպ³ĶڣǱѾû˼ȥڣݱǵ̷ŵ˶ǸɫƶʨӵĶ鶼ٵӿ֣ڳи㳡ͽֵϿʼʤȻ͢ĸʾϲûἰԴ֣ǵĿ˵ƵߵһֱԴ
ԴҲˣڽϴ̽ϢؼʱصĻݣīԼ˵ȶϲ˶ΪⳡսһѺ˵ΪԴһѺԴûʧһʤǰģܲᡣ
ʱ֣gɢ¥ظڴϿ˻Ⱥӵµİսĳµжgüͷӵ˰죬ʵ̲סˣԱʼɢ·ϵİգñӴɢȺ
gΪǵףģͨݴҲǺܸ˵ġܲ˵ǰǿиǸ˵֡Щձ߻컹߽Դ֣·ĿԴǵľһ㣬÷gǲġ
gǸǳˣһʼԴͦкøеģʱԴѾûκεĺøСԴɢ¥Դʹ֮󣬷g˼ĴȻʶԭԼԴʲôǣΪŭ
֮ȻϺԴһźǲѶΪ֮˿̽ϵЩոߺԴ֣üΪ̶
µ·صİ֮󣬷gȴظˣͷֱ߾ĶӪ߾ڳɶĳǶоӪޱֻжǾӪбפأԴصɶΰ֮ġǴҦݵϴܶ嵡
gֱǾӪ֮⣬³֮ߡǰӪرæǰ衣gԵӺȵǵ¡ʿǸæ˵һԡ
gߣ߱еأںδ
һ߾ʿָź󷽵һϽǱ߾ӪС
g̤У˹֮ǰ̨״˽ȥĹڰǰϰżƲˣжһҪ͡g̤һ㶣¾Ʊֵʲôˡ
gɫƣһϽⰡƿ²̫ʰɡ
㶣üֻиˣСüˡǵľ˵ô
gһûй򣬱ҪµġȾҲܣ㲻Ϊ㲻ܲˡ
üԺ⣿ôΪˣ
g㻹˵㣬߾سɶǸʲôģ
嵵£֤ɶΰͷ
㻹֪Ϊʲôַ߰죬ȴܣӵ²֣߾ǸʲôԵģgȵ
ü˵Ļôأʲôô
gŭԼȥƣֺģǶڽߣӵ£֡㻹ҳʲô£
㶣Ц˵ջͨݴ֮°ɡʲôùܵģѵÿһأַǾ¡֪˲Ҫġ
g۵ԭ֪ȴŲȾơôң߾Ϊβȥɢգ׼ֵġ
嵻ӰվĿŷgĲˡҴȥֱգϢһһѹãòиʤĻᣬȴҪɱȥɢǣ
gȵһʤѣʲô壿˵ýǽҹе˾ǲڳɶǶǣݰ£
嵺ǺЦ⻰԰Էأǰ֮ġˡҲܴ
gŭ㲻ܴҪΥҵô
嵸Լ׵ĺӵôˡҲˡȾƵģҿһҪɢյģˡѴ
ǾҪΥҵˣg
Цֻһ֮ǱԴԪ˧Ԫ˧ǰûȥɢգѹաҪȥԪ˧ֻҪԪ˧հ졣
󵨣߾ǳ͢ıɲԴıg
͵һӣȵ˵ĶԣҲ㷿gıĪˣֻ֮ܵѾˣֻ߾߾ɲõıȴ̫˰ɡ


792 
gĻɫһƬסԴԼﵹҲˣϾԴڵĵλ˺µһССܶԼԼĵζ
˵ĻôסĻgŭ
嵺ǺЦ˵ĻɴӲˣʲôǲ̫ЩˣջʤҲ׼Ҫȥɱѹϣд
gŵããڶһ޷죬ûεǡҴƻ֣֮йؿô
ɱһӴһˣ˵Ļеô£ʲô±嵵űǡ
ߣ˸ôŰ裿Ҫ㵣𡣡gŭȵ
ǾӪɲо˳ҿɲ㳳ܡޱ£ȥ
gӵۣҪ˵ݻԱ߾ʿǰƲӪɡ
gݺݵ˿ĭתνűߡ嵵ĸӪֵرһÿ˴ʮʾͽ䡣ӪصأȻ˽ͨһʧְôɣʲôèҲܽ˲ɣ
㡭gתָŭȣ嵿ҲһֱۣƱ̶һȹ˱оơ
gһţתҴȥ
˾Ӫgеŭ󳵵ʱһСͷ˳ţ۵죬ǽΪŵ˸Ѫͷһײ÷g侲ųϸϸһ룬Ȼ轾ᣬ˵ĻҲûе
մƵľƣʮ֮Ȩϱýʵɶֻ߾߾ǰĹڱýԼȷʵûʸȥǡʵԱµȥЩҲЧģΪЩǰǽϾ¤ҾǶԴı
һʵǰҲǷgһֱҪһ£Ǳؽϱý߾һҶֵ״ʵǳҪgѾʶڽϺ¤߾һз֮£еʥݶ߾һץȻΪ£һԴ㼸һУǱµǼΣյġ
˵Դʲôǽºͳ͢һаΣϵһ֮ǼΪ׵ġһʲôʣǱ޻֮ԴȫıȨҲŵԭҲձ²ԸԭҲԼԭؽϱýαͬˡؼʱͷҲп֮㲻Դһˡ
뷨gʵˣմ£gʶѾüޡ߾һ춼Ҳ䣬˵߾ʵѾĳ͢ƿأֻԴһˡǸô޷ԴƣԴԼȻҲͲ
Ȼg֪ƾԼһ֮޷ɴµģҲ˵ԼոλòŲ£̫ǳ̫͡еĹԱʵԼҲȱһأǰǲġָΪ࣬˭аֲңʱ򣬳Ҳ֮ͣҲǹġԼ㱻ӡرںԴַԴѵ֮󲻵òǸǼ֮Լ˵ＸǸЦˡ
ڴˣҲԼһת۵㡣һԼؽϱýͬؽɹ֮գԼˮǴ֮ʱʱԼս˭ҶԼ
Ȼֻصԭ㣬βĲļƻԼǹƥ϶ǲɵģҪİֲųɡ
Τǲеģ̫ԲͷֺãϵκˡҲ˲̫ġһԴ׵˸ԼôܵӱСܶࡣڳɶĿǰһֻҪԼȥ˵ƶһͬԼЯ£±سɡ
뵽gѪҺڣ˵ôĳһԵӿ˳̽ʵкηԸ
ͣͷg
ǲҪ϶һʶ˰ɣѵҪȥôȰ
˵ʲô˵ҪȥӪôͷȥɢ¥סҪȥݷg

ͨݳУնݵ󣬰ѾװԴĿȻǳǡ
ѾȻϲֻƽѵĵһסصľƣԴıɽ⣬·ʵǷǳѵġȻԴʿǸʱ䣬ʱ䲻ˡѾ˳֮Ԯ֥һСĿܻѾǰΧ£ʵ΢
Դɲø֥ѾΧ֮У֥һʲôӣǿ׷ĪʶŸ֥ҪʱҪȽעԼİȫȴԼĴʦ֮⣬ԴҪѸ׼
³ΣɽսЯߴеװһççȺɽ֮С
߾½ʿǸˣ뿪ȥԭսһֱ룬ͬʱҲǾ޴սսһ£ȥ֮սһ¡رֻ߾ǽ죬ûĳϺ¤սʵûе׵ġ
Σڼ磬͢ϣֻϣ˶еش˿и
Դӵ˳͢ʥּн춼ټһʥ̶̵ּʥּ֮˵ı鶼ֵģġԭΪһ֮ʵļνʥּм˼򵥵ı˱µĸ֮⣬ȫһЩ粻ҪģҪ԰Ҫ޵֮ĸ֮һʤǺġһʹ͵ļν֮ﶼûУ˸оʥּǱĮı
Դ治ɫĽʥּ΢Цдּ̡֮ɵڽԻӪԼ顣ڽȥ󣬴ֻʣԴһ˵ʱԴϸĽǷʥּһ顣ͻȻһ֣˻ĿڵĻ罫û


793 
裵ĸۡŵɢ¥ʼ԰֮ӳڻӹҲӵأʮӹͳͳɢ¥ܱ߾סݳ޺ס˻õĻӹɶһȫЩͨլԺ֮оסˮ׼ҲһǧɣһԹʧ䲻ѡûӣɶûôĸլԺǾסҲûôǮʹӦǻӻ˱Թ֮⣬ǵҲҶ˵ʲô
һȴǺܸ˺ĿǰĴģǱ裡裵ĴΪεģĸӲӣ¸裴޴ӰﵱȻԸ⣬ֱҪװżΪԸӣΪָʵĻġ
ȻǷо֮仹ǻʹһ˵ĳš裳ž޴ѹ˯ж磬ǶҪˡǼǴһ˿ĺܲˣѡӼ
ָʱʱѵͦλ˼Ȼȴп˵ǲףԼǰ޸Լ͸֮䣬ǵ̫ӵġָȻޱȣȴһ㣬֪ϵԼ̫ӣȥ󵱻ʵۣܺ񻷷Щʲô
裶ȻϲҲʹŮӡŮӣ䵽յĵزλûȾָҳ˵ۺ䡣ҹڴҧгݵ񻷣ϣϽȥϽԼ͸֮һΡ
֪ҹҹ飬ĳλ𿴲ȥˣ´ңӳǣУǸŮˡ裵ǸӵģΪԼǣƵŮӵģͬʱ˵Ҫ˵ϲӣ˵Ҳָоɡ
ɶ裵ֱͦˣҲЦݣҲڼﲻˡȻסŵͨĶլԺȴñȾǵסٱҪǣܸоʱƣ͸֮ǵڽʧ
裲ûͷԵˣҲǸųҷϡӺܺʹĿǰԼĴһϸµʵĶǣԼֵ֮еÿһ˷
Բ˵Լͼλ߱ϲ֪٣ǻҲܳΪδĻʵˡû̫ӣ̫֮³Ҫ̣ڴ֮ǰ裲ܲȥһԼֵǣǶԼǱڵĶ֮֡⣬ԼֵǣʸΪ̫ѡļѡһпܵԼʮjľ֣ΪԼŵֵܵ곤һλ֣ԭ̫֮ⶼѾûˡ̫ӵĹһᶼΪȣȻг˺ܶ⣬Ʃ統֮䡣ʵ̫ʱ֮ʵѾô̫壬ֻҪ곤̫ӻţĿ֮еѡjǵһǿľ֡
Ȼjʵǲϸ̫ѡɫȮĺãǲáʶָҪԼΪ̫ӣΪ֪Լʮʵǲ񻰡ǸвȴǸԵв
ڶвԼʮӱdԼĶ֣ΪԼʮܸɣɶǻǵµˣŸʺֵܽõǵ֮£ȫеһֵΣ֮ĳjĶˡȻΪdôıֺȻǶ̫֮λ뷨ԲôıԼ
dʵûлᣬΪǰ̫֮ϵܣһ㸸ʲ᲻֪ɳ飬ϲ˵һԺϵܵǨŭѡԣԼλʮŬ¶ˮһա
һλʮUˡԼλʮ絹ǸЩµġĿ̵Ҳɹ֮гѹ֮о²ܵһص·ϣʮһ·ָӸʵеһһڸĿЩļӷ֡
ȻUȱҲܶ࣬һҪ˵ıòԼʮòޱȣӲǱ۾۾ģԸʺԼֵܽһòáλʮһªòСֱۣûа͸ʺֵ
˵˳Uʱʿһ۱߿ºʿȥһ˳޲֮¡Ȼܣ֮ȴ֪ЩšUôŬʼնǺϲҲΪòª֮ʡҲĿһֱΪǸʵӰɡ
Uи̰ŭƢꡣھʱU֪ͶͻһڽϺˣֱײײָĳݣָָűһ١ʱ򸸻ʴŭһ£ֹȾơҲڸĿдΪU֡ҲǺָƾ̫ѡʱڸݲֹ족ԭ
λ֮⣬±ߵֵǵҲЩбµġƩԼĶʮܷһбˡҪ̫һˣ̫Ϊڶʫ飬ϰ似Ҳֵûɶุƽѣϧбȥ죿ҵ֮ʱȥҪǰˣƾˡ
Ϊ˷˲ɧ˵˲ٹֻҲ޿κΡ˵ЩʵҲ塣ƩҪѧ̫ڵľٶ˿Ȼ־Զ֮٣λȴüѡѧ̫ڣҪʵôѧ̫ڣҪɱֳ߱һ֮ôЩ䲻˵ȴв졣Էλ֮ûԵûԸԼһ㵱ǹ°֮٣ԼЩӹµĻͬۡ
ûлģĺܣ嶯˵֧ǲɵġôһΪֻԼĻ
ڸʶǼ·֮ǰԼ͸֮ĹϵǺǢġֹһεĵԼ˵Լ黭赸һͨѧŶǫͣ˵Լķ档裵һʱ򶼺ܲ˼֪Լôá˼κ裱ҲôΪˡ
ڣԼ͸֮ǸѾûˣӹϵҲڽ޸ʱ䣬ûԼȥҡһжźš
ϧǣԼûָ㡣Ҫ̫ӣЩԶԶġȱøʶԼкøУһԼܰ쵽֮ҲܡαԼҪ֤е̫ӽιһԼǷȱġҪĿҪŬȥЩʲôҡͷ֧֣ϧָˣܻ죬¼òġȻڵĳһ磬Ƿ֧Լ裺Ͳö֪ıҪʵȥλá˵ˣԼҪԼİ׺ؼʱ
˵һ㣬ĿǰһУʱδ¶̫ĿֻĵĴ̣۲ţȴŻ١


794 ˵ϣ
gĳͣɢ¥ӿڣ³֮Ӻͳ뿪Լֻ
ɢ¥סĶǻӻһĻӱסĸgôǲ˿Լȥסݼд󳼺ͻǽǺܽģһԲԸߵ̫¶
סŵͨլԺǰg¹ڣǰߵšúԺŴ򿪣һգ´ŷgʵ˭
ͨ£˵gg΢Цֵ
ŶŶ鷿أȥͨ¹ţȥլ鷿ͨ裡һʷƴжϲʷ飬ϲЩʷмصĻλ飬Щʲôͨgü㶣Ȼֵ̻룬롣
g͵½Ժӣǰᾶֱ˺լԺ䣬һ۱㿴¹վ¹΢Цgæ߼ǰʩg¡
裿첽ǰˣʲôªլ֮ˣ
gǺЦϳʧְүǰô죬ϳû̽ʵʧʧְⲻϳ̽ˡ
裺ǺЦԭˣΪ֮æµݣܽʱ˷Щϡ
gһЦݼҲǹ֮Ҫ£˷ʱ䡣
һ㶣ǺЦˣˣϲ衣
ŷg鷿ϲϡg΢ЦŻ鷿еİ裬΢Цͷºùǽ鼮Ǵӳģ
΢Цͷǰ游ʳʱʲôûʹ˼顣·ǧգҲûö¡ȫҵʣЩˡ
g̾²ѧ֮˰飬µЩ˶ɡˣڿʲô飿
gַŰڰϴ򿪵һʵ΢Цʷǣ飬ʱеģó¶ˡgǺЦãáʷ֪ſԼ̫ڻʵ۱˵ͭΪ¹ڡԹΪ֪档¿Ѿˡ
裰Ц˵ֻ㿴ˡ
gҡͷ㿴粻ˣ࿴Ҫȥȥ򣬽ܴô
裺ǺЦôôûʲôôĲι䲻ɱУֻܿǲǲˡʲôô
ºγ֮¿֪°Ƕ㱧Ŷô㶼ƣǽʧg
һ㶣ǺЦ⻰ҿɲҵͰ
gˣҲشˡѵûеĴô
Цдֵõȥ룿ԴзΤ࣬裿ɲȥ֡
gҡͷ˵ĲǾ֮£ǡ¡
ɫһ䣬΢ЦңҪ˵ЩôǿɶԲסˣ̸Щ飬㲻Ҫ˵ȥˡ
g£ϳ֪֮л⣬˽ﲻ̸ۡΪƵسӦΪ¶˼ǡ˵ϳڿǴ¡δѰղǹغǧ£ɲ˵˵ѡ
裳Ĭܽӿڡ֪gΣ֪gȻ̸ЩеĻʲô⡣ʱɲ뱻ץסѱ˸ո֮ͬ佨Ĺϵѡտڲԡ
¡㿪żɽ˰ɡ̫֮λδºܿҪ鶨Ҳһ㡣̫ӲѰҴƵͷȴ£֮ƽѶҪȡڴ£ϳ˽ºλҲй飬λ֮УǶһλʺΪ̫ӡg˵߹۲裵ɫϣ裵ϿкͿ
ȻƽۿŴϦƺΪ
ѵ֪˭Ϊ̫ôgĹȥֻԼʵ
£ʣ飬롣ЩҸȥ̽ʵ顣ֻҵ飬ҵĻҵľƱˡ裻شĵˮ©
gйҲ֪Լյĵ̫ͻأҲ̫ͻأѹ裻СԽˣ˸оż֮ӣǡ˵ԴǹעġgٶȦӣֱ˵⡣
˽۵Ľǣλ֮У̫֮λѡg
裵ҲЩ١価Լƽȴ޷ԼĺҲ˳֮ɫ
ΪΡΪңҡҿɲš
Ϊβ㣿λ֮УΨ²ŵ¾߱㲻Ϊ̫˭Ϊ̫ӣg
⡭ʮ֣ʮ֣ʮǶʸ񡣳򡭡裵
ôѡ񴢾ı׼ڻʵ۵ʱҦέZ˵Ĺء͡ѾΪҴһ֮ʱԳ֮棿g΢Ц
ʡҲô롣裵
ôԼ˵󱦵ģλʱгֵģڳ֮򣿡gһѪҿû˸ڵ¡
裳Ĭ̧ͷĿŷgȷgҪʲôҪԼãԼ̫֮λġԼҲڵò֧֡ܵ÷gôðˡȻgָûָǰ¸ءȻϾǵõ֧Ǽ֮¡
gҲ裣΢΢ͷ£㲻ǡϳˣҪ㡣ϳԸΪµ̫֮λһ֮ϳôˡ
ĭɤɵð˵ȴûæȣȴΪȵ̫ǺɤϺһľҿ


795 ˵£
gæߵߣűҲе֮⣬ϳ³ıߡ⣬͵ϳʲôҲû˵ĻΪ̫ӱǡ¾͵ʲôû
ֹס˿ԣֱϢ˿ȥߵˮաȻֱӣ̧ͷŷg㵱ôģ
gͨ製£ͷϳԸΪ¸𣬰ǰĲڴˣΥģó
æֲg΢Цˣεã
gڳ±δ֮ϳ¹Ȼ
Щܳһӻδ˶˹֮ƺҲǵһϡȻЩֲܾ̿úʲôøɵһ㣬ƺͣڶȴá
Ȼ̹ףҲ̹¶Ϊá˵ʵ˵Ҵδ£Ҳα֮룬ҿɴûҿǸλӡҿλӵȻܼң޷Ӧһ˵òʧ
g£ͷ΢Цµĵϳ֪ģһ֮ģǱûлͷ·ˡڻ˭õǸλãһȻˮݣпܡпܡǺǣǱҲ˵ˡϳΪڻ֮Ψе²пܵõǸλӣ˵Ļ᲻󡣡
裵Ϊ˿϶
gѵо¶Եµ̬ô빬ңǱһźšҪǷʡµ˼纣ҵȹȻ⣬ԵźŻǿġ
Ҳ˵׼ҵǾãʱʮʮǻԾҲҡرʮ磬ʳֳ֮磬ҲΪ׵ˣзҲͦԾģҪȥƽءü
gǺһЦ¿ĺϸȷʵˡΪǸλã˶ʼæˡ˵ȻõѡΪǲץΪҲˮһաˣձĿǣ֮⻹ˣµ̬δȻڿáʱҪΪһñжһٵ춨ʤ֡
üΪʲôأҲʮ磬ҲʮҲʮ硣ʮܷ书ҲҲ֪кεΪ
gЦ£Ҳ̫ǫˡ֮УֻΪʺׯͱµƢһ¶ϡ黭ͨλܼȻ黭ЩտɰﲻΪ̫ӣǻ´󹦣ô±ʶϳҪΪֻҪһñĵĴ£һбðˡټϳԼλ󳼵ȫټγ²ɣ
裵Ҳ֪ʲôð
g΢Ц£Ϊϳǿֶôϳ⣬ϳ£ҿҪ¶̫֮λ
ϲкƣ
g΢Ц̸ϣһɹصñ»ġ飬ǰˣǱ»ˡ
Ǻ£˵̽
g΢ЦĪʵ¼⡣ʵϳ
ãʡ
Ϊ͢Σgʵ
ôҿͦõİԴʾѾưȡϵΤԼλͣҲ档ҾƻõķչֻҪԴ͸֥ƽѵúǿܱܻصˡ
g΢΢ͷ˵Ĳã˵ĹʶѵûõĵطôƩ硭˼ȫ֮ǷʣߵĽ߾ΣǷ񲻺ϹơȥǷ᲻һ»ɽ
裾㵵ĿŷgȻ֪g˵˭˶룬ʵҲ˵ڰˡ
¶ϳͻϳȷʵͻϳ˵ʵ͢㣬еı߾ǺΣյġ߾ԴıֻԴ̫ˡһĳ˶ʲô˼˶Ϊϵ⣬g
˰ɡԴãԸҲܹϸʺǶˡǶԴд֮ˣҲûʲôҰİɡ
֪֪治֪ģұ֤ô»ɽǰıֻǹֻСèΣǳ˵ϻҰĲڶε֪˵˼˵ԴΣֻ˵ҪδȻƣڱºͳ͢ǼΪģ˶бԴ֣֮ǾԲġԣҪ־棬ҪվЩ顣g
ʲô¿ɸı־棿裳
ܼ򵥣ºλӲԴı֮£֮ؽϱý
ؽ
ԣ˽֣һб䣬лءͷĻؽһˡ£²ᡣᣬԴȻ졣Ϊ²£б˼ͬʱҲŤת棬һлصĹϡϳұֻ֤Ҫ£̫֮λ˭ҲҸΪȵñ»ģҲдıʵǰ˭Һ͵νһ֮١
gɤͳ٩٩̸裾ţɿ˼šȻg˵ǺеġȷʵǼȫƵıԴһԴģǽһֲܿ顣һ˵ԴûģߵĻҲˣӦıǡ߾ȻǽֻϵĽǶ֮󣬽ʵȫԴıά־棬ⶼıȻǲʵġ
ҪǣԼؽϱýôԼɻὫԼ̫ӵλáûκһ±еԼԼͬʱմı̫ӵλð϶ˡһ˱֣˱޻Լ̫֮λΪȫǲ
ȻҲǲװɵġؽϱý˵˵סԼһʼԴ֪л룿᲻̼ʵʵǣӺúЩ裴δĹ⡣Ȼô⣬裵Ҳܿ˾ԼӦȥѵüزԼ˰뱲ûһ¡ڣ£رǾ޴ġǻرǣƽɽΪ޴Ļرκնֵһð


796 龪
ʮգԴİڵִݵؽ硣һ·Ծ˿ͷܾĥѡɽֹ᫶ֿݣֱվޱȡͱ֮ջ侭ʷ˼ɣɼΪСԴЯеҲܶ࣬һ·ֱ
Ĳ˵װڲİ˰ٶ󳵵ͨбǸ޴⡣·ϲòͣӹջ޲·Щװ鼯ϳΦ˵ĴлأвɲҾ硣Сģڼվջϻǳ¹ʡʮ㸲ɽȣһˤ֮£ɽըһΪ޴ıըɽµֱޱȡ
Դƣʼʷ˼ԼֻаԽȺɽ֮Ѿ˼ˣʷ˼ʱʮġʷ˼ЯĹеҲԼ٣ǲò
ʵԴĵĻǵ̫ʱø֥ھһΣ֮Сʷ˼ı֮󣬼ϳеѾҲʮ֮ࡣ֥ͷǼΣյ顣ȻԼȥ֪֥볤ⱻѾУ֥ʼûϢԴмΪ
ڣʮ󣬴Խһվջ󣬽ƣİɽڣִ˽ݵؽ硣ݵؽȻҲɽ࣬ɽɺبʣԱ֮ͨɽǿİɽȣѾˡ߳˰ɽ֮У֮أ֪еĵ·Ѿû˵ʱȫ彫ʿס·ӹŹһųˡ
ɽһƽ̹ĹȵأԴӪ̡ɽ֮ԴҪıǺ͸֥ϣҪȥ֪֥ͨʾԼϱһ⣬ݳǺبڶҪеı˵Լʷ˼ĴնУʱʷ˼ıӦþԼԶʷ˼ڽĻҪ·ˡֿԺСʷ˼Ӧûٸһⳤ֮ҪʳʵĲͨݳ£ʿɶǱ˵ģıɽﶼ˼ˣض޷ڽݼء
ʱ֣ȥʮصӪУԴһֱδ˯ǵϢ
˧ݳзصıࡣӳͷʿģӦòС˵մ˧Ƶȥ鿴һ˼ٵĴգ˵ǰдıӽݱϣӦӻسѾ
˱Դϲǲΰ롣ϲǣԼֿɵáǵǣѾǰѾسһˣԸ֥ıǼвĿǰ֥ıѾʧˣɳȥŵʿҲһֱûлظ
Σȶ˽˵֮زſɸһѾսȴżѾıԶԶԼڳУһҲǼ׵¡ٲͼ֮Ϊ
峿Σֱ˽ݳǶȥյ౨߾޼ɵݻѾоٶҲ졣ʱ֣Ѿٽݳ¡
Ȼһִݳµܿ췢˾˵ݳбڶ࣬ϱܼˡ˱Դ㵲ѣҹ̽ϢĳԵɣԴоǰС
ݳɽɽϵƽ̹ϣƽƳǶߣǳڴ˵Եɡ˳ɽƽ룬տأԴʵҲ̫ġΨһǣ鱨ʷ˼ѾڽݳУʮسǵĻǵһΣյ顣
ԴݳϵСɽϣĿͷȻԲͷȫǱææµµӣƺڼӹ̳Ƿ޲ǽȱڡϱߵĳ¥ƺ̮˰ߵӣ֡ǿһǽıбԲ١һǽǱæµš
Ե常ɳֽ飬ֳر֮ұҪⱩ¶мڳеĵоǻ֪ҴǰҪҪͻȻϮϵʱͳ͹
ԴҲأѾڽݣǳս֮սͻȻϮкãҵŪףʱ˵ûжٱߵĴҲ˵ǰݵĴ㳷ԱôͻȻðôѾʷ˼ѵһıؽôⲻ̫ܰӦ֪ؽݺ壬Ҵȫפأݱر£ʷ˼ʲôãȫϹذ
ʷ˼Ǹģʲô·
Դе뷨ܡ۶˭㶼
æ常ѵǡô죿
ԴۿĽݳü˼ȻĿⱻгʮԵ쳣ĿЩǳзǾ޴ȼգѵݳ˻𲻳ɣԴȻ뵽һ⣬ݳûսǽ¥ǰľǾһսһ㡣
Դ̽ղ̽ļѯʵǸղŵֽôͷϵıʲôţ
Ϊ±֣ûҿֻǧ֮αװûšһش
û֪ѾԴŭȥʮ˴ǧۣ˺ͿܵΣ
ԣĬĬȥҲβѣ常ҲûϸʣҲʧְ
Դ˴Ĵ⣬θһ棿ȸ£ҪףǶԵսκһΪܵһѡԸ㲻Ҫʧ
ͨ죬ǡ
Դ¡
æ˵һԡ
һԵĹĪҪ̫̣Ǹꡣ
Դٺϡ࣬ǿɲɣͳʣǿ߾ľ
ղǻǺ⣿ǲǾýݳеıЩɣ
Դͷȷʵ֣һȥơҾΡ
Դɽ£ҲæϡҲȥ
˷ɳ۽ӽݳ£֮⣬㱻ͷıʱͷŽ𣬱ʿѸپλں˷ļơ
Դٲ⣬ͷϹȴֳͷ޾죬֪ǺηȻúһߴ˶Ӱϳǵĳ¥֮ϣԴһƳЦ
ֳôԴЦ
ӳеٳͷǸֳ֥ԴʱҲЦ
һ龪֮˵Ķͷߡرε޵ݡԭǸ֥ıⲻǴˮôҪͻȻϮҪֳˡ㼰ʱҲˡ
常ÿԡ
Դ̾˿СǶԵģ̽鱨һҪ֮ԣҪʶжϡΪѧ£ǧҪѧıô
ܽˡܴǸһΡ


797 
֥򿪳ӭӴǡſڣ֥Ǵֺ־ɵĿףȻ㲣Ϻ˲٣ȣЦ档
Դǰӵ֮񣬸֥ҲѾϰԴֺеĴкķʽҲԴ§ס˻ļЦѡ
Ǻ˳м׵ĸ֥ľ֮˳̸֮£һӵĻҪʶԷ
ֳҪˣδõֳϢһڵֳǷᱻѾǰлڳءԴЦ
ǵ룬ǻᡣԽӵͨݴݵϢԭѾڳжţӱ̻سߓݡϢʱգѾĶֿ죬ɽȻʷ˼سһͱˡ֥΢Ц
ԴһɲǿЦģҪǱʷ˼ˣǿǸ鷳¡
ֳôǵģ
֥ʷ˼׷Ҵţһݣɽ«ǰ͡׷Уǰ˴ҵķȦУҴնɱǧֻȥʷ˼ϳ˿̱ˣôף
Դָ޵ֳΣңصĸʷ˼һȭʷ˼Ҫˡֳ̱ˣֳ֪һӲֿˡֳ
֥΢ЦĪҪңҪ˵ǻͨݳ´Ѿʮ򣬽ǻĸϳˡ
ԴЦֳǣƣսλʤͨݴݵĹֳһ롣
֥΢ЦֵҲҪ໥ˣĻȥ˵ǶΪһԱڰɡ
ԴЦɲôҲûϢֳû˽ˡû뵽ղҲ˸
֥æʲôԴղŵ˵һ飬֥ЦͷŤѵЦС常𷣣⵹֮ˡʵҲ㣬ȷʵûдšҲ򣬶ɽսУΪα֮ƣѾǰ˽ױ;ɰ֮ԣҾ춼ˡ
ԴЦԭˡ
һЦԼҲЦ
ԴʵֳôݵأΪβȥߓפأݿɸӵΣա
֥㵱Ҳȥߓô«һս֮ѾðǷֳȥߓݵĵ·ұβʱԽɽɽϡΪҲɽϣᱻɽ˵ҵݹӦ㣬Ҳ޷صȵϵʶֻͦաҺ֪˱ߵĹٵ֮⣬Խ뻹һСֻҵʱ㲻òȫɽˡҵʮҲöˣֵܣѾҵڶڣ㲻Ұɡ
ԴҡͷֳʲôҪʲôҩҪǾͺá
ģǧöȫ˲ɽǾҲ
ԴЦǻʲôõĵġҹǵİɣҵĳˣﻹһƬƽ
ǣҹִݣ̱㿪ʼǡѾֻǧˣŷȫˣҲûʲôֻһĺܣǽǽ¥٣ŻճķᡣʲôһҲû¡
ԴȻԭǹ£ѾԼŻ𵷻ٵġ
֥ЦɲôµÿһǳضҴոĳǳأڳкҷŻ𵷻ٳǳأ֪ܵʶʿץѾںˣǵˣǱ㲻õˡ
ԴͷֳˣıҲһࡣڽգȻٱֳΪΣ
֥ͷȻҪҵıѾֻһˣݶҪˡÿһֻܳһ١
ѾǸ֥ڶ˵ݲ飬һԴûע⣬ڶԴˡ
ֳǾдŵݲôôûݣ
֥ü׼㣬ǾûݿɴˡҲҪ㣬ݵѺô£˵ʮһݲ䣬һִﻹߓ֮ս֮󡣰˵ǰ˵ֵģڳפʱݸû⵽ô£
ԴȻôûѵ·ˣ
ҡͷ޿ܡߓѾҹ£ߓͨĵ·衣ʷ˼δؾʱѾѹھ֮Уνضȥߓˣߓؽ˵ûִûʳӳɶ
ԴüͷһʱҲ֪ʲôԵ£ʱҲȥΪ·ǣЦֳһŪģҴ˲ݣ㹻ʮʮ֮áջݱ㵽ˡɱЩʳõǺúõıһ٣úһһݺʲʹǱɰӪ£Ѿһսˡ
֥ͷЦǰڵȵһˣҿسˡ»ɽĺӲˡ˻Ļʵ۴أΣһ׼׵Ǳ򳤰

ǰʷ˼ܵϢִϢʹʹֵ֮İ»ɽ֮´֮ŭһƷǰǾԱһźĹŮƵڵأεҿҴ̣ࡣ
ĴģһȺҷ»ɽŭѡ
һɹŮŵɫɪɪ˸ҷһܶ˶˿ӡ»ɽΪ⣬ǰȰ⣬»ɽ̧߷ڵأٵˡ
»ɽȻܷŭʮʷ˼ȥǺεȵΡֻ͢ʮʷ˼ȻˣҰܵĺܲҡʷ˼ȻξƸ˸ҡ˵ָʧͺþ֣ηɱл»ɽŭѣʷ˼ǲΪԼɵӣԼѵôƭôΪ˧Σָǰ٣ʷ˼̫Լʧˡ
һ֮󣬰»ɽ侲ⳡð»ɽһʵƳ͢ԼôرǸԴ͸֥ڣ͢ıǿսԼҪóڵ׼һм뷨ǲɵġ
Ҳ˶ʷ˼ΪԼҪʱʷ˼ַ϶ܻܿӲɡǾԲɵġ
ҪǣֻҪʧݡҲֻԶƬɽƱ㻹Լռơ⻹һԼҲҪ̸ɣǱǸõĵǻ֮¡ȻʱǻЩʱˣ͢һʱԽѵԼڵĵȥɣɲɡңǻʿģڴ֮ʻԼˡΪ֮˿ɺδƵ֮ǰͬԼҪһӣҪһˡ
ȥ켴̻¡ڱϻأ󣡡»ɽ´˲ɵ


798 ػ
ɶУ̸֮裵Ͻݡҡ֮߮£裵ڱҪؽϱý뷨
ںǾȣû뵽¾ȻԸʮU׳嶯Ķʮ˿ȡΪǵԸǳ嶯ģǷǵġȻԸĬĬŵڱǵһʶһĿ࿴ˡ
裶Ϊλἰ°ڲɫʵ
裹ʣʱ䶼¡Դӳһϱýͬɢ߾޻ܳɣ·ңؽƽѴ棬ñʵİΣڱС
΢Ц⻰԰߲߾ôɶ߾޵İȫ⻹ô߾Ǳýıƣѵ֪
ڷgԼ̸֮ǰĻȻΪ˵滰ںͷgĹ֪֮ʵһֱؽ֪Ļ̽Ļˡ
ʣò˵ЩĻòף𷣶ްԹԡ裵
΢ЦҸģʲôð֮ԣ˵š
裿һʣԴȷʵҴƹϾȼݻ˴󹦡ڳɶ㣬ƣҲԴȶࡣرĿǰƽѴ£Դһֲٰ졣ǰͨݴݸġԴĹĿõģҲ𾴺͸мò˵һ䣬ʲôԴδǼ¡Դ߾ǰʵ¤ҾͽϾЩֻ֮ӱڶ֮»ɽҴ췴˵һ㡣ֻнڶʹ޳͢ڡ˵ԴΣֻΪ˷δȻ˵ؽϱýҲľٶ߿ɲֻһֻ߾Ƕ˵Եɡ
ھ꣬Ĭ裵Ļʵδ֮⣬Щؽɣ˵ĻҲзȥЩȻȴܵͷӦΪ֪мҪ裵ҪؽиеļƻС
˵ȻؽϱýɲǼ׵鰡ڻڵ
֪ѶȺܴ󣬲ܰɴ£Ѿǵĺˡ
Ŷ˵˵Щ׼
裳Ҫ֮ǲԴؽǶĲΡ͢Ҫƽѣʱ¶Դв죬ǻӰ֡ʵҲǶǵԭ򣬴һ͢ҪؽҪǵӵ뷨Ҳ˵ĴҲ˵ؽıҪԡ
΢΢ͷ˵ĺܺãΪˣؽǼΪҪġȨˣ״
ڵһȷ̬Ҫؽǿѹסеļ˵ĶԣһҪؽģԴˡܴƽѵļ顣ʶǣؽԽ֮һ֧ӣԴҲ޻˵
ڲԺ壿
裵븸ּΪ֮ƽѵļ˵ļıΪƽɱСԴ޻˵ˡ
۾һϸϸƬ̣΢΢ͷ⵹һΪļƽѱʵϱǽ֮ļ֮󣬿ʱııƷš
裵ôģʶ븸ּöңһڶʹְ֮ôļʸ񡣡
ڵͷð죬ֻǻбѴ㻹û˵
˵ǣкܶ⡣ڶļıԴһΪ⡣ؾۼ˸İհ򣬴ļʮ׳ӦòǴ⡣ͬһɶҲвٽе佫ҲǸڴˡǳѵѵҲϽˡ
ܺãԱѵأ΢Цʵ
оΪؼˣļǮ⡣Ǯλļǿ̸
ڵͷ֪ģǮ͢״֪ģ͢Ŀǰ̫ıԴ̣Ҳķޡ
м¶Ҫ֪ʣԴʵڳɶڻ˴ݡ˵ڻݴʯ֮ࡣ
һ㶣üôࣿµ棿
ǼٶҲֻ֪Ƕ֪д˷š˵ǰԴ㿪ʼڻݣ⼸ÿ춼дʳɶ棬˵Դͷǻ˲Ǯġ
ü棬ҲʲôΪڶʹڻҲְѲҪԴҪɣ
ҡͷɲҪԴ֡ǮļԼ棬ôԴ߾ƽõʳʱ㲻öϷݸ˴ǮǡԴڻݿɲ˽֮ҲҴƵǮڻΪ߾֮ãóòǡʵǣõǳ͢Ǯڻ֮ԣ˼ǣϷݸ˵ֵǮļԴıҲ˶Ӱ졣
ڳ˼Ƭ̣ü²СһԴûжڻݣƽѱݣҪµġǼ޾ЩԴڽ⼸Ĳܶڻʳ˵ɶɶҪáôȥҲûʳˡ
ҪɺãȹӦƽ߾ʳʣʣļƽѴĴ±ǡսһļ裬˵ǮǮ⽫ߵֵǮͳͳļ֮ɶչʳļ㿴Σ
ϲǸð취ȻЩᣬһҪƽѵľġ취áҲЩ£ŵ޵壬ȥʳؽ
ִ䳶һö壬ݵϡ裼ѣѾõڵ׿ϣԼԲɹˡ
лʣ˸壬λԱйԱӻԾÿһ˾һʿܿǱǧǧıˡ
ںǺЦ裶û뵽ǵ꣬޺ο޶ȫ֧㡣ˣּңӶڶʹְ֮ļˡԴ㲻ҪʣҲҪЩδ֤ʵԡҲҪˣһѧʡѧ޿Ժúõĸ˵һ˵
лʣŸʺúѧѧһƤëҲõˡ
裹ؿͷмԡgԲȻһʶԴԼԺͬˡ˵ҪһԼ֮ʵϱΪ֮
ŶǵţԼǰĴ򿪡ƺѾܿߵĻŽأߵĽ̻Ի͡


799 
ݳУ߾ָԴı͸֥ıҪָԴµİԽʱ̫ƣ֥ıΪ࣬սһݶȱţҪ
ڸ̸֥ȱ֮£Դʼ⵱пЩ󣬻Ϊ·УΪսƵµ󣬹ʶҲû̫ࡣȻԴ˽˾йݵĺھѯ֮󣬲Ȼ֣ԼҪصĶࡣ
ԴѯʵľǸԼȥͨսĺھ١ʲ֪һ֮£ǾٸԴʵͨʱ˵ֵҲûдӳɶ˴Сͬʷ˼Ĵս֮ɻ˴ʣʶвȱھٻΪΪɻʮʯݣʶԴ´ݻʹ
Դ¹ʮʯʳ˵ܶ࣬ʮ˳ʵҲֻܳŰµʮҡսʱڣսԵҲǾʳʿãʮʯʳǶ˶ġԼʾսĺܳڳ֮ǰҪʣڳսġȻԼıͨʱѾֱ˼顣
Դ˾ٵְ񣬸ʹǲϸģžеʳʮվδȻΪǶӶҲεġ˾ٵʧְݵǱҲһ⡣֥ûаʱ˵֣ԼΪЩԭ򣬵ԼͨʱͨݾȻҲû˵֣Ǳ˵⵱ˡ
Լ뿪ɶʱѾ˷g𣬷gҲڵĴӦԼڳΣԴ⻳Ƿg⡣
Դ뽫룬ӵȴգϣӳ˵ʳִܵУǱֻ⣬ҪĶࡣȻȥһӰҲûСͨصɽԴҲȥ̽飬ȻϢۿеĴһģѾֻʣ߰ԴסˡԿ϶˲ˣؼʱԼĺȣԼĴ˽ݡûгݹӦԽɽѰ·
Դ֪̽˸֥֥Դ㵲ѣ˼Ƭ̵ֵܣºбΣҲ²⣬ɣһһ˳ɶŪԭίҲҪʹУǵ鷳ˡ
Դҡͷֳȥ²ɣһȥֳʮ㽻ˣҿسɶʮڱصһݵִʮʱ䣬ֳҪȶģþҡһñʿ֪£ɻҡ⣬Ҫܼɽ֮⣬֮ʱѾϮǲǴ鷳
֥ͷ˵Ҳǣһȥûȥá˱󵷹Ļֵδã˵ǷgڱֽţΣ
ԴǺЦΣ˵ǷgһξǱ£ҲưոݡԸһжᣬȻҲǳᡣ²˳٣Ҫ̶һбֳˡ
֥̾һֵֵܷģһң㲻Ҫ׽ϻһ˼Уӱزǡ
Ҫٸ·Դֻ˹̷ƽСһδʱʱѾɽڡʱУɫԴ˲ЪϢɫҹ·һֱҹ²΢ϢƬ̡
ҹ·֮ȫӣų̵Ǻܿ죬ҹִͨݡͨϢһҹ󣬴峿ͨݳһֱеڡɽϢ˼ʱȵİҹи·¶ʮִ˳ɶ
һ·ıҹʱ䣬һԴ࿡ҲúݣҲһβĺ磬۾ȫѪ˿Եޱȡûʲô״ֻǿԴ㲵ģ۲ѡ
һ̽ǣسǵı߾ʿ֪˧سɶ֪嵵֪æӾӪӭӡԴĪҪţñºͳ͢Ա֪ԼѾسɶˣΪ밵еȥٳ֡
Դһûлظֱӽ߾ĶӪЪšԴ趼ûһڣԸĵһ±ҪԼȥװУڱʹȥ죬عͷԴϾȥ
Դ֮Ŵһ仰ǣǷgӵĹһ
Դæʣ֪
嵱㽫ʱз˵һ顣˵ͨݴݺ󷿬gӪҪԼѹյ飬˵˱ּңӶڶʹ飬̸ɶкҵļж
Դ˵꣬жʱ˴롣Լƴ͢ںôĶԼһ֪ңڶʹڳɶļӶƽѱɵҲܿʵҪһֻҪļƽѵĻΪβ߾壿ƫƫҪļӶƽѱ壿ãʵϱҪڳɶ½һֻԼָӵı֮ǰں͸֥˽̸ؽ֮٣˾ٲԶ
ʵԴЩҲðĵǣ˵ѾļıôЩļǮӺζ˵ļΪ񣬱ʿĴ൱СĴ³вξ糱ӿξ߾֮еʿ˽¶۲ѣΪıĴ߾һڳ͢׾ݵ£˷ĴļǮӺζ
嵵ԴѾΪԼľʳٳٲˡ˵ͬļ֮º޹ϵԴǾŵġ
Ҫ֤ݵģ֪֪֮꣬顣ԴҪһ֪Լϸ˵һ˵˼κԴϽȥһˣҵΤأ˽ѻصɶϢҾڶǱӪ֮С
˧Τ˿ɿסǸҷԴ֮˧˼ǴʳʲôϢôü
Դ΢ЦΪҷԴҲҪȥɣһҵģһ㡣
嵲ҶԣתҴȥߺ󣬹ȲԴͬʱʵɴô죿Ƿgľʸļ֮ãΣ
ԴҲôģ
ɲѲ¡ͻȻΪڶʹǸļ֮Ȩ±ǴһġgһǽŲˡҡĪˣȻ·ΪڶʹǱ˵ҲҲ֪ġô㲻ˡ
Դ˿ͷѵĶԣºܱܿҲ֪Ҳ׵ǣѵ֪ҴƽͷҪô֪ȫѡĬĻʧ͸ˡΣǲưոݵģһҲǵΪұҪ˶ף۸ԴǾԲɵġҿɲôôˣҿɲ뵱ʲôҳТӡëңүҷΣ
һĿԴβ


800 
Τĺܿ죬Դյոպ꣬Ѿ嵵´Ҵ˾Ӫǰɢ¥ڶǣҲɢ¥ԱߣӪɢ¥ʵҲ͸֣ԵҲδʱ䡣
Τصɫ̫ãüͷţŲҴ˼Դһ̣˲ǲõ΢ЦеƱɢ¶һʡ
ѽԪ˧ôˣһϢҲûУҲ˴ǰվҵҲóӭԪ˧ѽԪ˧ͨݴѾҾʿ֪Ԫ˧سɶȫǰնҪĵӭءΤؿֵ֣˵Щ
Դ΢Цֻˣ⻰ҿɲҵ
ãáԪ˧˭˵ãԪ˧ô
ոսǣδüȥΪһЩɻ󣬹ʶǰɽ󡣡
ΤתתЦŶԪ˧кɻΤĳܽȻ֪޲ԡԪ˧ѯ
ԴǺһЦֵ˵
ΤصлڰԣԴϲΤ΢΢ףȵȲ衣
ԴҲ˷ʱ䣬΢ЦΤ֪࣬Ϊλصɶô
ΤǷЦΤĳҲЩɻԪ˧ʴȥƽôغȻسɶˣѵǱԪ˧̣
ԴǺһЦһ᲻֪ҲӣλسɶΪ˾֮¶
֮£ĪǳʲôӲɣΤһãƺԴһ֪
ԴȻᱻıɱΣΤ֪£ǲйء
Τ࣬ս֮Ǵ£һҲ˵Ҳסƫƫݳ⡣Ҵؽݣ˲ãΪӦϣ֮СΤѵ֪£
£ҵ治֪˵Ƿ죬ΪҲùʴ¡ԭԪ˧Ϊ»뷿ѯ֪Τһľȣǵһһ㣬൱ĵλ
ԴüͷϬӻαϣԭΤಢ֪£ҴˡˣȻΤ಻֪£ҲˣͶһˣǸ⡣Τ࣬ѡ
ΤɫΣվ뿪־òʡŪȥԴô׺Ūȥġ֪һϽȥΣǾôˣǱԴԼ֪ģǰװ׵ĵԴ
Դ۹۲Τصɫֹ߻ӣǾúЦΤصûʲôҲ㣬ֻ̫ܱûʲôΤزܶԼ̹£ԴԥĽһҲ
ôΤ໹£Դʵ
û¡û£ֻǡǣǡΤĥĥվԴ֡
ԴδֻΤֻ࣬㣬ҽһ鵽ף漰˭ҶŹ֪ʲôôҾУﵱһοҪΤ಻ãǵ漰£ϣ̹棬ȻʱǼ¡
Դ¶ɱ˵ΤëȻ͵Դı飬˫ĿѪ˿ǿ¡ԼʶԴûԴ⸱ģ˶ʱЦӯӯû뵽˵Ŀ¡
ΤصĽŲͣˣ֪˿̱иǼ˵ǳԴ¶ʵǸѵѡ˵ʵһ߶ǣԴȻǣΪرԼ࿴ƹٸλԣʵԴǰʲôǡ
Τسţ˾ΪԴǿƣҲΪн塣ʵҲԷg裵ΪΪ߿ֻ߿ʽǳĬ
Ԫ˧ɷ񡭡һ˵Τص
ԴЦˣΧֵȳȥš뿪ʮ֮⣬ҺΤల˵һỰ
һ˵ȷ׷׳˹ŽϣʱҲ
Τ࣬ʲôֱ˵Ҳϲӵˡģ˵Ļ֮⣬ֻһ֪֮޵֪֪ζʲô֪жôķŭղ˵ĻҴ˿˵ĻԴ˵
Τ˿Ԫ˧Τĳ顣¡ȷʵţҲΪ߿ȻԪ˧ѯΤĳҲôԪ˧ңΪ˴롣ʱܾ͢飿Щʵ̫ˣ˿ȥˡ
Դ΢Ц׵лΤ࣬ϴ

ɢ¥дġĺʱڣﷱïŽ֮ʱɢ¥Դס֮Ҳһ򵥵ɺװΡ¥µ԰˲ٵĻ̳˲ٵĻܣ˿̺졣ڹ³Եĳ£ǰϰֽźͻʣϾʱ⣬ųˮеһβӻʣдˡ
ԣgֶ۾ڱµĻֽ˵ʲôڱòʱЦ֮ĳɿߡ
һ̴ҴҶվѼ£Դ
ԴһһһӵֽϣβֽϵĽ۾һںڵĴһôˡ
ĸԴһԼֵĻ
ƽѱԪ˧Դ¤ҽڶʹԴҲ֣æ
ڻŷgôˣ
gɫף֪
üôˣ
gЩԴ˱ܰɡ
ã˱ʲôԴֲϻôͺ»ôţڰֵ
û˵Цˡgĭ
תͷ̵
Ӧŵȥһɢ¥Բŵձ֮ȫװԴ潣Žص԰ӣ˹³ϡ
Դߵ¡Դ
񡣰ѽ޻ΪͨˣȻˡسɶˣЦеĴʯַԴ
ԴлĿ⳯վϵķgһɨg̸оԴĿ֮еĺ⣬ŵô˸ս


801 ׷ɱ
ѽԴ⸱ģˣӶǺġôˣڿԴݺһʵ
£ոոҹ·һʱǰŵִɶ·˯˲ʱʶݲϣ²Ҫﳼʧ񡣡Դ
ֲ֣Ϊθϵôս²ôʲô¶æ
Դ΢Ц£ս˳ĺܣҴּ֮ǧѾйϿһ㡣ĪҪġ
ôǿ̫ˡȻˣΪΡִٻڵ
Ϊɻ±£ϣܸ󡣡Դ
ȻЦʲôɻ˵
Դãһʱ£ҴҪʲô
Լ˼ɫ⻹˵ô͢Ҫ֮ƽѡҪ
ԴͷԣҪȷĻش𣬳ˡȻ򳼻еڶʣȻƽΪأƻƽѴƣЩƽѲ֮£õΣ
üû˼
Դðɣѻ˵ЩڴƽѵҪؿڳĺȣЩôȫû飬õΡƩ˵Ӵݣ¾٣˲áʱ£˸δã
Դ£վں߳ϵķgɫ䣬ŤͷȥҿԴвϵĭ
۾ô
Դֻ˵˸õδã
ǻʣƻƽѴƣõϳ͡Ǿ֮Ծ۴Ǿ֮ʵ۴Ǻˣ÷Źն⣡
Դ΢΢ͷã¼дԣ㰲ˡű֮ԴáȻݹֳ񣬳Ҫˡ
Դ£ִ䡰ˡһԾƹ֮˺󷽵̨ס
һԴͻȻνΪҪԼԴԼϵķgȥʶԴҪȥɱg
ԴҪʲôھȴ
ɱʵ֮ͽԴ˵Ųͣŷg˹ȥ
gµĻɢԴνһɲ֪Ҫ⣬Ӧܿ죬ԺͼƵķӦνűӡԴὣں׷gһųȲֻʱӣһ߿де¾ң¾ҡԴôڱǰɱô
Դ̤׷ϣкȵɱ࣬ѵ˷˽ҴȫͲɣ׿ڴӦôݹӦ֮£ȻŲôΪãҴٶΣա಻ɱƽϢ
gбԴ⼸仰˵ڣѾ֪һС
ԴˣĪ嶯͡
ôҿû㣬ձڵˡ
Դ¼٣˲׷˷g֮⡣g⣬鼱֮¹ǽԾ»ȣͨһ³Сˮкҵмȥ
ԴŽڰζķ򻺻棬ǴЦȵҵҪϲϰϰһ
ƱԪ˧Ž׷ɱⳡֱδΧĹŮǼȺ־úЦһ㶵עӡн꣬ȵȥȰԴôһ
æԴ£Դӽȵ˭ңݹҽ顣
ŭȴֻܷŻߵԴλã̽еԴл˵g׷˺£㾹Ҫ޵ɱ
ԴѵûҸղ˵Ļôⷿg֮ӦŵȫӦݡ˾ȻŲãҴж£Ҵʱ˿ֻʣˣʱѾȫûʱ˵ƽѣѾҪֱɶˡ
ھ㵵˵gŲã´ʳ
Դǡ
תڳˮڵķgȵg˵˵⵽ô£
gһŬԼˮϣһе£ᰡⶼᡣ
ԴŭҵѾȷ֤ݣնɱ㡣ˣȡҪɱˮιˡ
Դ£Ӽɽ֮߾һȡ¹첽Դ
g󺧣е¾ң¾ҡ
ںȵʵ㵽׸û£
gΣֻýеȷд£Щ룬ԡҲӴݣֻڵϱߵݸһݵִ㼴ˡ⵱ȷʵʮա
ԴŭڵǲײĲᡣǰϷݸ˵ʮʯҴֻʮʯ˵ڵһݣŲá伸ǲ˵ʵˡ
ԴӹеĹҪżɱæҪʸˮʯ
Դ׼ˮеķgڸʵŲûУ˺δ
gֽ˼ˮȰĳأ֪ٲԴżҲҪˣǰһᣬе¡ݡȷʵУļƽѺʣȲļˡ£Ҳṵ̂īЩݣ֮ƽ֮ˡ¾ȾȳŲסˡ
ͷѩղűѾɣ˿̸װˡ
ƽļؽ֮£ΪǿеġԴͻȻصɶڵĵһӦǣԴΪ¶ѾⲻòΪԼгֵĽɡϣ뵽õ⣬製ķ˵дʣʾ϶ȱ֤ƽѵľãʣĲŻļһһļﻻȡʳļķھȷʵ˲ٵ˼Բͬ裵ж
Ȼڿ裲ûаŵȥǺͷgһŲ˴ľļȻ˵ĳΪؽǺõģǴǲ׵ģҪ֪ʱƽ˵һҪһڻǲͿġڿɺãԴԣѾݣ˿ɽ˲ãǱѾ֪Ϣþж֮ʴٽǱٲ֮ˡ
İģ֪ػȻŲôݡ裣̫ʧˣ޶㻹㲻ԴɴָʹǱ鷳ˡֱ޲ɼ
ѽgˣȷŭΡ


802 
Դ귿gĻĬڵ£㶼˰ɣgԼŲ˴áֻһ֪漰˵δðɡ
üͷ룺裵⣬ǿǺãԴƣǲưոݣԼѲҪΪ˴ɱ裲ɣ
ˣŪףҲ˾֡뵽ڳԴ¸ϵش󣬾㲻׷ҲԲϢg˵Ųøļƾһ֮Ҳǲɣ˶ʣˮʯˡ
ԴͷãҲνʹ¡
漴ȥɢ¥ͬʱ̷³нˮڵķgǷgһˮѻͷԡ´ڼɽʯϣһ߰ϰϵһߴӿˮŪû̳֮һƬǽ塣
ú裴ҴҸɫǽţ·Ѿ˵ɢ¥֮еˡ裼ǷŭǺ£ŭǣԴֱ죬Ÿʵɢ¥֮ףоѾ泼֮ˡµǣԴȻôεˣϾԼ˸˷gĽ鶯˴ݣ¿ɲ̫ý͡
ɢ¥԰һ۱㿴ɫڻУԱߣȫװԴְվһĿԼĿ裲֮£ſڼɽϵķgʯͷ·ȫˮգҲʪ͸Ǳ
μʡ製еƽ³
裣ɵĺ£ȵ
æʣ֪ʲô£
ŭ㻹仰㵨죬ͬgŲƽ߾ƽѴȱòؽݳǽ˲ã㡭ֱ̫ʧˡ
æ¹µʣû飬ԩ븸
ԩgˣ㻹ںȵ
˿δ֪g˵Щʲôɷʷ
Ҫ˶ʡںȵ
裹ߵſʯͷϴϢķgǰʵ
gָǣӣŴ¡
üδ֪ļǮ֮£κ͸˵ġļõǮƽѴ֮ô
gһĿ裣ĵλش¶㲻һôȴҡ
ˣղҵѽҲȷʵȷʵǴõǮ
ϱɫŵɺˡܶƽѴǮʸļҼǵú˵õǮʱǲкͳ֮͢ãʣµĲܸҡǮҿԺλӺ͹ļﹺյļЧļǮܶʳˡȴ˵͢Ǯ´࣬ô鷳˭ϵõľȻǴǮⲻǿô
gʱȻԼ˵ʲôǮ´Ļô˵ǽȫƵԼͷˡ˵ڹ֪࣬ǱԼɱ˵֮
gʱ뷴һ룬˿Ǻ˺¸Ϊ˳裵Ļ˵裻뷨ΪԼѡ
£һжҵĴҲ㡣޸ɣҵĴg֣״
ڵ࣬ʱ裹ϵҲǲ֪顣
Դ˰ɣʱԭ޸ɵģҲ֪飬ֻ֮ʧ
ԴЦ裻᲻֪飿Ǿܵġ֪ȴװͿˡg˻ڣȴ֪Ѿ裸ˡԴͳŷgûڴ֮⣬ΪԴҲֵĲʰҪֻɱó͢¶ױ󵷹³ʶԴڵĻҲ
£Ȼͬ޸ɣǱǷg֮𣬱ֻ׷g֮áԴ
ڵͷһҪ׷ˡͷڸgôӣȻ֪Ǵľ˽Ųøļ㵽ôģĪҪƽѴȫûôĺڣ
gæ¿ͷнеϢŭϳԱĹտɼڴʱƽѴ¡ϳô³Ԫ˧ϳ֪⼸ڳɶڻ˲ʣ˹֮ʣΪβóã͢Ǯ٣Ϊ͢룬ǲǮʲãȴó͢ʡ֮ôǲڴˣԪ˧óڻ֮ݹӦΪ͢ǵġ
Ȼ鵽һgҲȥˣԺԴ˺Ƥ̯˵űºΪԼ˵ģԽҿԴҲһ˰ˡ
Ѿǵڶ˵Դڻʵˣһ裣ʱڻѵ䣬˵£úҲ²ơڷgٴ˵£ɻԴڻдȴó͢ãôԴ˷ŭˡ
ɻĿ⣬Դʵﻹͦ𾪵ġg˵˻˵ʵԼͱgˡԼڻݵֻԼߵ˺;ֵ֪ǷgĿԴ̽Ǿ֪ġҪôԼߵ͸¶ϢһҲпܵġ
˵Ҵڻʣ֤ôңںδεضڻʣԴ̽̽gĿڷ磬g֪Լ顣
gͦصȻ֤ݣĽϽڶʹźֵĽϵ˾жڻдʳʣ֪ҵô
Դ仰һӷźֵĿⷿȷʵݣǲԼʮеκһֻΪʮ֮ⷿ󣬶Ľʮʯʳ޴ɴ棬Դ˽ϵĹ֮СΪǹ֣Կеʳܶ˶֪gͲԼ˶ʳǵ֪Ǵ֮ˡ
ֿдֵʳ˵κ˶á͢Ǯȶȱȴ˶еʳҿȥų²ߣ㶯Լݡ˵ļƽѱҲΪƽѣʳļ֮кβɣѵ͢Ǯĵȶûר֮ȨҪĲɣgȻʼ
ں裶ԴӶ˵жЩζ˵ʵּԴԱرڣںԴôʹ¡ղԴὣɱ˵ӣһֻӬһܣʱ׷£ҲôôԴɫ


803 
ãȻgѻ˵ĵزҲѻ˵͸ˡgҲ˵˽̽ǷΪ㱳̽ңҲòٳְɣ̽鱨һҲ׼ȷȴƾָң޴֮ȷʵڻ˲ٵʳʣҲֹֹеǵʳִһֿ⣬ﹲڻ˽ʮʯʳءȴֻ鵽һɼǶôĲԴЦ
Ȼ㡭ڻôʳô
gΪüƣе£˵ûɡڻôʳóãʲôΪ
Դȵg㻹͢񽻵ϻʲôã㾹֪Ӧ֮£ʮʯʳǳ⼸½۵ʳԱʱ֮ġһ룬ѾңյȻʧƬĸ˸֣һƬߡʳʳļ۸Ҫǡҽ¤ΪۼڴˣϱصİգôҪԷ¸ô
Ҳûʲô÷ӡǰ»ɽӵĹ
ԴЦڹְ»ɽȴҲãô춼ҪιԳ֮͢İĲسң󷽲ȣƽѣȻƾŽ¤صôˣȻǲ̫ܵġ¸ѾǣѶİպܿľ˲ʳˡһӷģôƱ㽫ҡѾ󻼣мңǱ֮֡ʶҪԴӦ֮ߡҲ˶ʮʯʳΣʱóӦġһûзԣʮʯʳóðհġȻֻʮʯһϡɻˣڼΣ֮ʱðղڶĳԡ
ڻͷ˾ʵǳ͢Ϊ֮ߡҴʵĿһΪս֮裬ԷᲹǷڼ֮ƽðգκһΪ֮¡Աʱ֮裬ǻֶΡ䷱ʢʮ꣬ʳգۼݽ档Ȼ֮УҲֹط󺵻ߴֵ֮꣬۷ǣ֮֮¡ʱ򣬳͢ݵĽ취ǵʳȥõƽðգκμֶαɿٽ¡
ԴʮʯʳȻ٣Ҳѹ𲻵ƽִǵ۵ãΪ֮û𵽺ܺõЧġһʯʳһٶϡɹʳһաδܳԱһʮʯʳðռֲӲڶȷʵǿȶĵá
Դڳ͢ݸǮӦȥ֪ûУһսʱϵ̫ãѾܻܿתӾ¹ݸҴǮݸǳ͢ΨһǮԴһ䣬֮͢Сʱ򣬷gȥЩü޵ǣȥνЩ⣬ȴӬӪŪЩֶΣְֱ֮˱ºλͬŶΡԣǱʵ֮УΨҴƲǾȻ̵ľٶ
gǺĪѪˣҺʱӬӪˣŲľҲļ֮¡һƬΪΪ£ȥʵУ˵Ҳû˵һʳʵִұᷢ˵ģʱʱתհˡ
ԴĿŭȵסڣݵ֮ǰҴȫ粻ɣҴʮʿǰսȴǵʳӦⲻǱʵʲôǳ볶ѾʤǷѾͰ»ɽͨ»ɽŵʲôô
ѪˣԴ㲻ҪѪˡgе
ԴȵѪôΪܿɡû´ĻļľٶҲΪȱľأ㻹Ҫļ֯׳ճŴÿ￪ģʳջΪΨڲҡҪļѵļɢѵ֪ļ׳ӣǿǵ̫̫࣬ǮӦó͢ظʶҲֻʮֵѾʮ㲻᲻֪ǹΪ֮
gͰ͵ؽеûУһɺԡ
gͨ켸ҪѪԴñԼͷϣҪԼˡΨһܽİ취˵ڲҪԴĻ
Ƿgͨǰе£ԴĹĿ¡ĪԴĻȷʵ˹ֻ֮ʧǿΪ֮ŲļҲܸƽϢңñܻع鳤¡
ɫҲ֪ǺágԼǰͷǿҲŷgĹ⵷ҡȻһԵԴ˫ĿڣȴҲӡ˵ӡҪԴͷg֮ѡĻĿǰ£ڵȻֻѡԴ
ĪҪ֣Ҫʸüͷȵgæ죬ڵͷڡתͷһԴ׶裳裣ļ֮ƵǷgô
źСͨͨѡԴѾgΪ綨ΪʵıҵľٶˣʱԼɲܷͿ
ʡȷʵǡgȥѰʱἰ˼ǲܣ֮ƽУһȿʼˡ븸ˡ
ԭΪԼĶ֮Ҳмʶ֮ˣڿȴǱ˸⡣ʧ֮࣬̾Ϣһȣ޺γһȣԴղǻȻ˵gļ׼ģĻγ˵ޣ
µǾϽԼġ
g̫ʧˣޡ޲ɱˡ̾
gɵۣڵ¡ûУɱα¡
Ī˵ˣļŲôڲ塣ɱΣ˵ҲǺͿûȥҲɱˡ㰡㣬̫ʧˡ̾Ϣ
gĿһԸӣˣºҪ׻ʹµĽ޲ҪԼˡµĻֻάξƵԼͷϣⲻǷ侮ʯˡ
鼱֮£gѾһУͷԴҧеԴ㲻ǲϣıˡֻҪ߾οס¡֪˼ѧܲ٣Ю
һȫž˶Ŀŷgɢ¥Ժ綼ƺͣˣ֦Ҳƺֹͣҡڣ֦ͷȫǱʩ˶һ㡣
ڿŷgΣⷿgǸԼ㾡סϾνʵй֮Ҳֻ˵˵ѣʲôݡ޷ǱŲôݵԼִⱣֻǸְѣͷأԴӦҲּ̫Ȼg˵仰ʱҲûл·ˡԴ֣ҲҪּɱ˷gԼôĻǱʾּðԴ֮ԵϿɣһԴҪһвԤ֮ˡȻڿg˵ĻδûеĿǰľ棬ԴʧȥһУںһ㡣
ǺǺǣܺãҵΪںСԭҾȻѾ֮ǣϧֻҡãǲܲ٣ЮǸ鳼ĺܺá֪ˣұ㲻ȥӭݣѡû뵽Ȼ䡣ԴЦվ
æԴĪҪϹ˵֪Ĳ˿ڲԣҪصĴ
Դֵ£ȣȴС˹Ѿ޷㳯֮ϡ˻ظȺ½ּЮı֮һСڸű³ɱԸȫ֤Լסˡ
Դת̨ףںеԴԴ޲ô룬
Դֵ£ˡ񣬳ˣѾĻ䣬ٿˡ
ĿɿڴĿУԴﳤȥʧڴ֮


804 
ҡ߮ɢ¥дľ֪֮ǣïʢĲá֪֮ɷæµС
ɢ¥µȴѾĬ˺ܾãɫСgɫ΢΢˶û˵ԵȴǧҪ˵ֻϧһҲ˵
¡g̲סˣеҶ
ڰִĻһ۷g̾˿ˣּ
һִæǰڰֽ̺ʣʯѹסȡպīֽͣϵȴڿվߵ֮£³еһشˮ΢һgʬλزְܣʱ̰֮ԣʵͳ֮Сޱд繦֮Ȼշg˽ŲƽѴƣʵ񼫲ˡ޾˼ּgһйְλûҲƣն֮˾԰ְλΪȫŰ֮ءּ
gң֧Ųסһ̱ڵϣֱ۽е¡
Ҳɫ䣬ǰٵʣɰgԸĹԴԴȷСЮ֮ӣg˵Ĳûд
ŭȵסڣ̹ȥ˼ڲ׼Ű벽ĺڶʹְ֮Ҳˣļ֮¾ʹգһ֡
ңſڰΣڴͷּ
ڿڵһ̯һķggҳסһѰɣ޻סġ޻ΪƽġļҲܵŰʳǱǡˣѺȥ
ǰgg̱һ㣬ѣֵ֣ŵţ̧ϵŪȥ

ʱ֣Դõ˷gڶֿڱնϢȻϢһҲûԴȣΪԴԤϵڱػôΪڲܺԼҪԷgƽϢԼķŭˣ˿ٵĽ˴£Դòڵľ͹ϡ
ϾǴһۻʣһķ겻ȻѾ꣬־˾޴Ĵ֮ϵڴϣڵӦԿٺ͹ϣԴҲ޻˵ڳɹıסӶԷgΪ򣬳ɹԴ޷ǣϣò˵һڵĺ塣
ֳۿg̵̹Ե֮ǰgʴʾܲԼԩġΧ۵İոߺԴҰ֮Юֱ²к˵ʲôƳҪԴơЩΧյһƬáնƺʱ÷g˵ЩڰշŭáУַ⣬ʶgնס
ԴԴ˸֮һЦܷgǷǰҪôһɢ¥еǾ仰ҲؽᴫʵǾ仰ȻѾ˵˿ڣ㽫˵ˡҲ޿κ֮£ԴԴ˳֮Ҳûʲôð취Դοǣ̳ϰǵķӦģڰĿԼֵӵġԴеҲһ㣬ˣԴûô⡣
ڵĹҲԴеľ죬ڳάgĻԴһ˿롣ϾάԼĳӣ³ӷ˴ҲΪ˵ЩûȻľޱȣûάѸٵ侮ʯƲϵʵԴǺģڻʲôֵ𾴺ĵأ
Դڵ˽̶Ѿϵˢ£ǰʲôԴԣʲôԴзȨġϣؼʱƳȥԱסԼĻλǼºԴ֪ʺʵǸͷβ鱡α֮ˣ˵Ǹ˽ֻԼˡȻ˽޿ɺǣ˽װ˱˱ˡΪԼĵλһİĶһǺܿµġ˵ˣѪ
˿̵ķgȻֳѪ͹ĺȻֻԴƽѣص³ΪǸӵƽɽˡǶȿڵѡޱȷԵĽǶɥʧԵı֡
ԴԿ϶ĿȻԷgҪȶԼҪεĶ࣬ڵѡǶԼǸѡ񣬶ΪԼϲ˱Լľ档ڵĿܹ֮ϻλλԭΪĵ֮
ɱgľٶΪƽϢԼ֮ŭΪ˰Լ֮ġһڱ˭Եg˵Ǿ仰ʱʵѾûˡΪҪԷgͷԴԼģڮǵľϵԴ֮ûеҲ֪һԼɱȻ
gˣȻԴҪﵽĿġݱˣԴû˿ĸˣӵǡgǾ仰Ȼ鼱֮µĿڲԣõĻȺܶпҲ֮롣ЮϤĻа˶پκˣٵĵͳޡ仰Լӭ֮󣬱Ѿںܶ˵Ʋˡ
ԴȻװĲںʵԴǺġȻҾ˼ԴǲмģϾڴʱҪѭʱĹ򡣶ͷΪڸı棬ǲҡԴ֪ԼѱĲûҪ棬Ҫ֮ΪǻһĿģǲԼͼѵˡΪĿ꣬ԴıֱȻҪǿơ
Ȼɱ˷gg仰һñĿԼͷϣʱʱΪںȺһĲˡĲһԼ֮ء
Դûܹİ취ѡ񹧾߸ɴཫȨȥԴ֪ĻԼĸҡһֱԴеıԼǿԼ˵һߵ˽աһ;ϣһеŬ㽫ΪӰԼԼļҲΪĶԴԲܽܵġǸ˵ΨȭͷӲʵǿԱָ˵ʴȣǲʵ֮롣
Դٶ룬ĿǰǲҶԼֵģԼбڻҪԼɫ½˵ԴʱҲ벻ôࡣ
Դ´Ӱס˵ڳл޴𶯣˶ὫgԴͷϡôǣԴԼڳеȨЩϺȵûٸȥˡ׶˱ǣԴԭº͵ĽɫһȨĸ߶ȣԴȺĿб˾ÿ־Խ
˶ǻͬߵģ³еһЩ˲ȥ˼Ϊηgȥֱּ˷gҪеһжȫᵽԴͷϡǶԷgͬ飬ںͬ顣


805 
ϣԴȥɢ¥ݣԴȴȥڣ˿̵ļʮֵΣԴҪúõһ̬ηչԼӦ档
ԴӲʣ鷿ﲻ̡̺ǳΪʱҪһҪԴȥݣҪӣʶ̱ؾ֮ȴȥվլǰԺֲߣϵİȥͨ
ʵûа취ֻȥȥȰȰԴпֻйȰöԴˡѾҪ˯£ͶӾñط꣬ȻҪŶӵġ˵κ󣬹üƬ̣㽫ӽŮ˯Լȥ鷿ѰԴ
鷿УԴĻķһ飬ʵʲôҲûȥŶԴǰ¡
㻹˯ô⼸ձҲ࣬úúõ˯һǣܿҪ뿪ɶˡԴ鱾΢Ц
ĿԴ˵
ԴķëЦôлô
ǶлҿĶɣ˵ǳʱ÷԰֮еһμ棬ʱĶɻǸ¶ꡣһζȥˡ
ԴЦǰˣҲû뵽ΪҵӣҶƽɡ
ɫ΢죬΢Цҡͷ뵽Ҷɲ޺øС͵Ҳһ㡣Ȼ񣬶Ѿе꣬ǶصµĴԪ˧ˡ
Դ̾˿Ԫ˧ǰ˭뵽нգȻԪ˧ƺҲҿҷЩȥЩ򵥵ӡ
ҡͷЦԲģ˭ỳȥЩµӣҲ˵ǲƽӹ֮ˣȥɽ֣ġ㳣˵ҲѲˡ
ԴͷǰѲˣԽԽ԰ˡ
޶˳ĬƬ̣㵱治ȥô
ԴҡͷҲȥȥ˲֪˵ʲôյҲ֪ˣڼݻΡʵҲңֻǷg챻ˣ뿴ҵķӦˣǸңҼΪΣ˵Щˡ
ɣо仰ǿ裬˵ô
Դ㶵⣿
ЩʵҪǻۣǿӲԡ֪ǻ۵ˣڵ״̬ȴҲ⡣Ʃڣȥ£ǡǡ䣬㲻ȥһǵ£ᱻǣǿ֮˵й˷顣۴ֽǶ㶼Ӧȥ£Һúõ̸һ̸
ԴüҺγúõ̸һ̸Ȼ֪еǾ仰Ѿ֮ȥˡȥˣҲ̸
ף໥ĵ̸ˣȤȻڵλȴҪд̡ǰ֮ƽΪ󣬱ɱgҲΪƽѣǵĿĿǰһµģʱݡ㲻ص
ԴԺأҵƽѳɹԺΣҴӴ˿̱Ѿᵽ˷֮ˡ㲻㲦һ£Ӻҡ
ԴҲ֪뷨Ļ־ұʲô˵ˡֻΪԺ鵣ǣӶĻҵǿ˵˵ԼĿ
˵̫νĻ־֮ҶסԴЩƣԼѵ˶ָоôΪ˶ô룿ѵԼǿЩ㱻ɽһģô˵Ҳֲ˵ԼЮˡ
㣬֪ҵģֻҪǽұϾ·Ǿ֮ٵģһϣܰȵĺǹӣǰܱǣκ˶ǵ⡣
΢Ц֪㲻ؽ͡κξǶ֧㣬ΪһˡΪһˣҲҪ㣬ЩƾǻȫԽ·
ԴЦ˵˵ôҵǻ۱Ȳϱǻۡ
һڵĪǫˣˣһʱû뵽ˡðɣ㣬˵Ĳָ֮
˵ϴԴĴȵ
ȻԴǰԴĴ˵ʵԼκڷҲнơһΣ̰ࡣֻһἫᣬԴõ㡣
һζԴΪյĺܺáˣԴҲܾءԴƢڻʱⲻ˵ģȴҲϰЩΪ
ǵ޷ǽƽ֮顣ƽѳɹ̫ƽ͢Ҳָʱ򡣶书ѫ׿ȷʵǼΣյ顣ҽرҲǱµͷ󻼡а»ɽҵǰģ͢ҲΪǡֿ϶ύȨģì֮ڡ
Դ΢Ц֢ڡҲرֱ·һرֽ֣Ϊ˵ĲѾǲԸҼرҲǲȻκ˶Ըдǣرǽշg˵Ǿ仰֮󣬱ͱ˴ֽˣһ뷨ˡɱgôɴ࣬ҿģһŭ֮Ķѡ̡ʱԽ̣Խҡ
ͷȷʵˡԸͱ֮Ѿ˸ң޽εĿܣҪġ
Դ̾ǰ֢ڰ֮˵ףȴѵһ¡
ȻȻͱ֮޽εĿܣֺαȥʱδҪӦԣػҲһֶΡҪıǣβͱ֮ľѰҿԽ֮ˡ
Դһ㶣üŹ׵⻰Ǻ⣿
ԭ̫棬ֲ֡ټڴ£֮ܿѰȻͱ֮ԽΣΪβȥһ롣¾ܽΣЩ㵣ĵ㲻ᷢȻǰǣΡεΨһ취ܷأܷڹؼ֮ʱҵ˼Ѿˡ
ԴȻװף˼ҪԼڣԼڵӰƾһܶԼε̫ӡ̫ӼλΪʵۣôԼ»֮һι̵ιϵΪԼϻλνĴ֮ʱܶ±λҪðĶࡣ
ò˵취ȷʵС˼㻻ˣڼȻԼҴŲøôԼȷʵûбҪӣ߾ȹ½»ʵйϵһĽ취
Σ
Դü˼Ҳȷ취ǷЧҪüλ»ʺ֮佨ΣǿӵΪ̫δرܴɡһѡ󣬽鷳
ȻҪáΪҪǰᣬ±ɽȥһ̫ӵѡǺλϣȴּȿΪƻʵۡ£Ϊ̫ӣŻĸм㡣ڶǳΪ̫ӻ»ʱܿļλҪƽϢ֮ǰҪΪƵ»ʡ¼ֽ̫Ϊ衣ƽ֮󣬱»ؼݳ֮Ҳúܸӡʱָʲôðʲô¹һڳɶڼ»ʵǻΪÿɿء
Դ˵򵥣ɾˡ
΢ЦѵֵԶɵĲǣһôȴ֪ˡ
Դ΢΢ͷò˵ЩͷԵģʵϸոչ˵飬ԴѾǡֻæƽѣһֱûϸ¡˽ºԴòʼ˼⡣ƾ»ʣ֮٣Ҳпʹþ£һжԴҲȷʵЩأЩøѾʱнӴڵΪĥɾԴܰٷְٵĿ϶ƽ֮ڻԼȻˣӦԡ
лָԽ򣬺ͱһϯ̸ʤʮ鰡ԴЦ
ޣȡЦңҪ˵˵ˣҿҪطȥƽˡң
ԴͷˣҲҪȥˡ
Цôͨˣ
Դ˵ĶԣԽǴʱԽСԱ˵ʥϣ˵йҸղźͱһϯ̸֮ҸҪͱ½ӴǸڱĽ̸Ҳ֮ܰģܴЩڲ̫ӵ뷨֪˭̫ӵѡôұ֪ȥƾ˭ˡ
Ц˭㲻ƾ˭˭㿼ƾô
ԴЦȥںе磬ҹ¶أҪϧӡ
ԴһЦתιŶȥ

ɢ¥ڵԷУӡÿнŲڶ̧ͷһۣʵԴô
ÿÿõĻشǣ£Դû
һʱеķŭ֪ԴǳײԼˣԼѾǾȻˡg˵һûǲܲ٣ǽ¾ȼݣԼЮֵ˳ɶеıסԼȻΪΪ˽ضǵڶ»ɽһǡ
Ȼʱ򻹲ܸһжҪ̣һжҪСġһصĿƣԼҪ㡣һһεÿһεӣҪΪһѪ⡣˿̵ԴԼжٴεĵӣҪٵ١
ڶݺݵţеӱƵϡﻩɢһأź̾ʧĿɫ֪Ƿǰʰұĵӡ
ڴʱ⴫˳صĽŲһɳƵ𣺡£Դˡ
һϳɢ˿վʶһԼĹڴų
Ƭ̺һϮɫ磬˶ƽԴſڡ
Դμ¡Դݵǰ
ڿǰڵصԴ¶Ц
Դ񡣡
ԴлվЦ棬ָǰӵ˵޻Ϊµˣء޶˯ˡ
Դˡո·вʡʲȥּʱڷл˯̻һ뵽Ҫ뿪ɶϸУȴֲҵг̣Ǳǿˡ
ڰѽһϸԴͷȻ˲٣޾ûע⵽֪ˣޱ㲻ȥˡúúõϢһǡ޵
ԴЦ޷˱£оöˡ
ԣǺЦ
̷衣ĿתĿԴԴּն˷g£Ѿ֪˰ɡ
Դû뵽˵Ŀżɽ˵£㶳˵ˣֻûϵּô졣
g๼ŲþƻƽѴƣǶҡҴƵĻҵ
Դͷȷʵ֪Ҳŭգհ쳼ŭͷԣٶЩ񣬲õűµ׷ɱڴˣлľٶʵڲף뽵΢
ڹЦŰֵкм֮٣ǡǡƽ֮¿ļأ֪Ľǣ޲ֵġ
Դл⡣䲻ֳȴԼȥԷٺ»һ꣬과֮һٺ»ȫðա
㶣¶ζı飬΢ЦðɣֻҪܣ׼ǡ
Դл¶׼
ڵ֮ȻܷgɱΣҲѴ̡Ѿɢļ֮Ҹȥڶʹңְ֮ڼұ˼£š㿴޵𷣿ɻô
ԴҶԱµּУֻ˵¶ͷͣ¹ʥ֮СͶءĹҲʲôǷgˡʵͽ䡣
ںǺǵͷѵ㻹ά֪Ҫ⣬˴Ҫܳͷĳͷⲻ˵ġ
Դͷʥǡ


806 
ЦˣgǱ㲻˵ˣɱҲɱˣйҲϾҴҲˡ޽ȴΪһҪ顣
Դ˵δʲô⣬ɱսһŲ
ںǺЦ̫ǫˣʵ㲻սУҲ뷨Ʃչڳ͢һϸһľȷʵ˹ҪʳԷֹľ֮ݸ࣬»ɽѾϣǾ֮ͣʱǵǮ㽫ݽˣһ޴Ǯһϣ±ݡ뵽ôԶ֮g֪˶٣޾㿴Ǹ֮š
ԴҡͷЩԶ׼ĵкܶ˶ףǳ֪
ҡͷԶ׼ôû˸֪˲˵кãһججĻӣһܵΣ޿ΨΪ𢿼ǵġ
ԴȻĹڵıһףԻ֡αԴѿĶˡ
ʶ˼ȥãֻܽһиųɡν߶ͣȻжϣ㲻òΪ޵͢g֮λܾӣΪֻ֮ܵλ֪Σ΢ЦԴ
Դڴ˾ٱϿԼҽֲ˫ĹϵģȥǶԼεľٶԴȴ⡣ҪԴѾڵһˣǰԴƽ֮޷Ϊɾܾ֮ڲѡˡᣬڷgԼɱ֮ʱ׵ʵȴн
gˣԴΡgΪŲԴľԴȶǰϵ롣ָԴһڽͷβҰ֮۵ĵ㡣ܶһԴΪ˵űɱ˷gԡصӷgŲþ֮תƵΪ֮λµ໥
ⲻĵĴȣһᷢڲ֪ܲԳôĿĿҲҪЩҪԼһĨڣһȡ˵ͬ飬ԼƵľ֮СôҲΪԼ׼
ԴԼԴ֮󣬶Դ˺²öɺıۣôľԼ񾭹ͷ˶̫թرϴˣÿһľٶ䱳⣬һСıкĪЩԴʤö١ԴԼҲȦƹˣƩ֮Ʃp֮ʵϺǰԴҪڳ֮˻㲻òñǻթ׺ݵĵ
ĿתĿԴ֪ԴһܾΪԴǫѷΪƹԱϹܾ㲻ܹȨ֮£ԴһѡץűŵġҲǰԴܾ֮λԭ
ȻڵĶԴľܾ֮ԣ£ɲҵδ𡣳̫ᣬ̫٣ְ֮أɲҽӡЩƤë֮ԣɲԴΪƾҪĻҪǻ֮˲ųɡ
ҡͷΪڶǲԵģ͵ĴСܴܵĴСرǶԴԡʮƽگ˭ʮһެҴ˭ܱȼ磿ʮһҴڶʹ˭ܼŶʮ꣬Ƿ绪ïҵ֮ʱ˻Ϊǰ;ѾҴƵıԪ˧ܼ֮ܣһֱΪҴ֪Ҵдһ٣Գȫ֮޶ɹѹءʶһʤְ֮ģ޲޻һͳ˧ƽѡ߶ͣǳʱʲôĹҲ˲ˣ޾ָƽϢңͳʰٹٶɹѹءԴǳĳģѵ㾹޵ĳôĪҪ޵㲻ɣ
Դû뵽Щֱ˵˳̹ԼֹҪԼλáһȴﵽҪﵽĿģڷ֮ǰեԼһǻۺͱΪ񡣲ڸλĵֶθޱȡ
£б³⣬ȷʵû׼áְ֮ϵشͳ˧ٹ٣ҪְҲΪְλٸλԱʵĴӦλ²ǶԴ𢸺ȻһƬҲ֮⡣ɣҿһҲԼǷʤΡջ߳˴𰸣ֻһ±뵽ʵѡҲδ֪Դ
ҡͷʵ迼ǣûбʵѡˡȻҲҪͬ⣬ҹȥúõһ룬ٴޱǡ
Դһϻؾˡ
üǱΪ޵һգҲǼ£֪ľ
Դ֮£ͷӦԴʵѾ˾ľǽְλԴںڱĿģҲְλûʲôȤĿǰ£ְλֻǸ裬ʵ̫ȨԴְλǴΪλøԼԴٲռλԼĺȣԼˡҲŵˣʹԪ˧ְλͻ£ԴҲȥĻᱻȷȨ⡣ȻƿɼãΪβȡ֮
ȻԴôˬĴӦҪЩ尾˯ž̫ˬĴӦҲ˿ʵ˵Լͻ֮λˣҪһΡ
ԴͬƳһ뿪ɶǸˡҲڵļƻѾոԴӦİ취
£ҲҪ˵£ɷ£
ŶҪ˵˵˵޽սΪְ֮飬֮ˡЦ
Դλʶ˼λΪƽĻжǸжʼͬ飬ǸеȻ˷g⵵£ΪЧĳǺõģһóοȻʱļѵǲʺϵģȻϣƽѵʱҪá
æǻ˵Ѿɢļ֮ˡڿûǮļ
Դ΢ЦļΪЧļֵðģܴΪЧ˼ʶ£γȥУ¿ָɻӸһΪս֪Ϊ׵񣿡
Ҫô
ԴЦ˾ƽѡһھпʿӺƽʿͬõʿİ취ӿΪмŹ٣˵߾Źٶ裬Υơ
ڹЦһͬ⣬ڶ޾úޱҪ˵֮£Ź٣ɣܺãɻӺͱʿ֮١޵ĶǵȷʵвҪȥɱеģޱָһһ㣬ŴֻΪͨĽʿһսսҲûʲô
ԴЦԭˣҲŴ˵²ĻսǽҫʷҲע⣬սϵۣܻܿᷢ⣬ɳĻһҪأܻܿսѻ˵ͷ
΢ЦҲ̵ˣһ㲻ѡ޸ѡǡ


807 
峿˯ޱȵԴһ֮ѣ·ͣټյһ̫񣻶ںʱѾ죬Դմߣ·ѥӶǸīհѵġԴοһո»Լ뿪ĸīգʵƣϮҲ˲ˡ
֮ѵԴ۾һӴǸ졣
ԴĶױ̨ױԼĸīգعͷԴ˯ӣЦô˯Ŀɺã
Դüӻģ˭֣
īĽһ׹٣ŴӯߵߣḧԴҪȥ߻磬Щȥǣ˯һᡣ
Դʲôˣ
ī̾ǳЩˣһмʮٵǸˡһֱӦţĳ٣˯𣬱ûҽ㡣ЩҲţղҲ˵ʲôǶЦЦլû뵽ˡ
ԴһӵʮԱЩʲôˣ
ī֪˵ǶǴٶһͷΤǳ͢ء
Դ㶣ƿ̺ҪȥǣΤشôĪǳгʲô²ɡīհʰһ£ϴȥȥ
īæӦţŮȥˮԴϴڹԴѰ˼ӣԴͷ١СԴ޼ðĺӡʰ֮ԴŻָ˼ɣߡ
īոԴȻͣЦ̫ˣ˵˵ģû뵽Ȼ˯ĸһ㣬ʵǶԲס
īպЦʲô˻˯ô
Դ촽ӣңͦοΣ§̶һڣ㣬
īһѣȥͰɡ

ǰլ֮Уһﳯ̸ۿӡԴŵʱһ۵ĹԱվΩΩФģʲôԱߵĹԱôЦЦҪݶѹլǵĺЦ
λǰ⻨ǳɶĴôܵ˵ˡԴЦӯӯĽš
ϣԪ˧ˡڹԱԴæ׷һЦݣ鹧Ԫ˧
ԴŹֻЦŰֵλĪҪ񡣡
ڹԱЦԴ֮ǲŷ׷¡˸Դһյ衣ԴѺһڣ۵һһƬҶ֮УתΤص๫ʲôӣôǶլˣĪǳгʲô²ɣ
ΤغǺһЦȷʵ£Ǵϲ¡
Դһ㶵ʲôϲ£
Τʹ˸ɫһɳ׷ȭʩϲԴپ֮λҵϲ
ԴڿЦôҺˣǸ˰ɡ
ΤЦԪ˧ͱˣǴ֪ˡҴƴϲ֮£Ԫ˧飬ºˣиΪˡ
ǰǰΣҴ֮¡Ҵƶδ࣬˸
Ԫ˧͸õˣ˭˿ɵǸgôֱЦ
֣ѾˣͲҪ˵Ļˡ
úúã˲ˡ
ڹԱһ룬һš
Դڰ֣˶ԴΤصΤ࣬˭˵Ҿˣ
ΤغǺЦ˭¡½ټҵȣ˵ѾԪ˧Ϊ࣬ҵ֪ⲻ˱µĻҵȱŸϲˣӭȥþλºˣиܴǸµˡ
ǰǰڵȵˣװڹٷ׷׸͵
ԴϴЦȴ룺ǸѼϼܣҪԼŪλˡԼûӦϢͽն࣬ԼӦԼҲֻܴӦ˵ѣǱǺ˺Ƥˡ
»֮Уû뵽ȸλˡ˵ʲôã˰ˣλͬŶЭᣬǳ֪λǲʤεģαأҲòΪˡкʵѡԻ͡ԴǺЦ
ڹԱһƬ֣֮
Դֵλʥּδ£ҲȥáҪڸ˵ұҪؾУ黹Ҫλʥּˣ˳֮λȾƣλΣ
ʥּôʥּܿҪˡΤЦ
ԴȻ֪
ΤصҵʱѾּˣӦþҪ˰ɡ
ԴǶʥּ׼ˣǾԼƴˡ֮£Դֻú˵յʱûԺ죬ſڵһԺɱ˵˵Ժ⡣
ΤغǺЦ⣬ʥּˡ
Դ߳Ժſһ֣Ƭ̺һһֻ룬ʮֺӡ
˵ĵһۣڹԱһ㶡˿ɲǹе̣ڵĵڶʮӷôǷּڹԱɻ
ʥּԴּе
ԴæߵڵأһɹԱҲ׷Դ򵹣չʥּ·ңɳƽɽ𣬳֮Ʈҡ٣ҹ¡֮ʱУͳ֮ʡȻҴƲ𣬴ͳһ֮ˣϲԴȫܣΪҴսѫ׿Ȼѵõ֮ţ޾˼֮ԴΪ࣬ѾޱɰӡּԴΪ䡢ִʣְ֮һӹ»򣬿ͬ˾Ůжּ͡ԴΪҴƽ߾ȫҾմˣ
Ժﾲ˶Ĭšʥּϵÿһְ;λԼͶǹԱģһԶȫԴֱϵҫΪһӶԣѾߵĵλˣһ֮֮ϡ
ʥּϵκһְλͼӷ⣬һ˷ܶһӵģڣͳͳһ˵ϡǸʮˣֱ


808 
Դлּڹһء
ԴΪԼûʲôоΪԼʵ뵱˵ԼĸԸҪλáʥּ֮ʱԴлƲסļȡ
ˣԴǸССլԺ֮ǵĹ뾪֮ĿƵ硣ʱԴİͿ־塣Ҳû뵽гһԼܳΪƵλһ֮֮ϣǳ˻Ȩܴ֮ͨﵽȨ߷塣ԼѾλã˭Ҳ޶ԡ
ܶΪλ÷ܶһȴһ񣬶Լֻ˶̶ʱ䣬㽫һйУԴ԰ˡڵĴƣԼıռߵҪְӦ֮е۷״̬˰ɡ֪ΪΣԴȴã۷磬̫ͻȻĲ̤ʵ
ϲϲ﹧ϲˡĲִ٣֪ͨҲͻȻҲûʲôɣп壬Ϊ񡣡ЦŹֵأ佫һ島ϡ
ԴæֵҲңҿɲҽܷҲ񡣷үд⣬ұˡһŲյġ
ü˵㲻գҵҲô˵Ҫൣأ㲻ģ
ԴЦү˵ЦˣүʲôҪҵģɷˡ˵ּôүܲ𡣡
Ц㲻֪˰ɣ򸸻ҪġˣһǴּһҲ㱨ġӽұԪ˧µһԱˡ
ԴȻү˻
ף㲻򸸻飬ҪһӸһȥƽսô񳿸ʽȥ˵£Ȼǿĵĺܡʽ㱨Ҳ˳˴ּĲ
ԴȻ΢ЦǰĲ֪ǳףΪеԼȥڣ̽ڶλӸΪصģתһ룬̽ѰĿλӣȥǸΪԴҪϲλλܴﵽλӸм㣬ԼεĽԴҪһἰΣգܿҪĻ
Դ֪ǾϲĻȥսģѡȻĿвϲģҲνǸˡû뵽λͷʡڹһ֪⵱ڵء
ⲻ֪Ŀ֮еĵλʱһ֪֪θ롣
λԴжšʵԴ̫ڵЩʲôˡЩ˱ϾĿĽ㣬Դ֪Ҳӱ˵ĿЩƬֻƵĻм䵹ЩȤġƩڵĵڶʮӺźúõүƫƫѧ˼ҵʿŸ󽫾ְλڼﴩŵʿŪһʦؼѧ׽⡣иuҲǸļһϲŮڼҳϷһ԰棬ѽѽָͣǽ
ЩĻӣԴҲڲͬĳΪΪǵЩ鶼Ǿϵ̸ʡԴ벻֪ѡ
Դ֪λԴҲ¼жšһϲ赶Ūǹھ£һڳĴȥſ񡣶Ҿ˵ż̫񣬳սķȥɱУڶΪͲÿÿǳһٺĸϳ
ɶΧӲҪȥƽѣÿ춼ȥɢ¥ڡҲΪӳѶ·˴֮Ƣ˲٣࣬ԶҲƺ˲٣ˣûٰ
ڿڶǸ׺ǳô򵥣ȷʵϲĶ֮һԴҪȥ̱㽫˳ǰͲ뿪ԼսھҲνˡ
Щ˼飬֮⡣ʼ֮֮¶಻ʤԼһʱɱӣ̫袶һڴ˵ˣڵļʮӶһʱ֮µĲУǵ֮ɱӶڶԸʲôɶսȥˡ
үԭҪȥƽѣ⵹ǽû뵽үпյĺܣһ֣֮үôĴȥôԴ΢Ц
Ȼģҵȵ̫ˣ׸ԸᡣܲȥսΣв֪ɷҪҵհǰ˺󣿶Ԫ˧µĽ죬㲻үүĽУֱǡһû佫ְһ£ˣٱҿǺƵģ٣ʮӶġһķʵ
Դ̾Ϣ⼸仰б֪ǸԴ԰֪ǳļһȻҪԴմһһ䡣䲻̵֪ĲΣԴҲὫѹڱϡг˸֥ĸ֮ˣԴɲκһˡ
Ȼĵһӡ󲢲ãԴҲҪסд۲죬Ƿλ֮ǹؼԼҲð׷֮⣬ԼǷǢദҲǿı׼Դɲλ
ү̵ͷ˵ǱҪүȻҪӦûȥЩ׼ǡƩԱױʲôġУҪͼеǸʲôġֻаʱ䣬ǲҪ˷ѵĺáھеΣ·ϻүġ
úúãȥ׼ȥҪȥаݱ𸸻ȥԪ˧ұˣջȾƵġæ
ԴЦƸٺҲ٣Ժһദʱǡ
˵ĺǣǱǡֵ
Դ˸֮⣬Ŀʮȥ
صլУڹԱӵԴȥʽΣԴҲƴǡҼȻѾλãҪЩְųɣԴҲȷʵЩҪΤȥ졣˳УȨ֮ĴϺԴʼΪĵһʽĹ
վҪ뾩ԴȡְܲŵĹ֮󣬵һЩԴҪΤصҪֺͽ¤ҵİǿ￪ģŻһʳϽʳýĵ޲ߡ֮ǰgûκΪ˼˱𴦡￪ģԸĿǰҪߵ·
ԴΤǣҪıǰ񣬱֤Դ鶼ɡȶԸˣȻԿԺˡ
Χſ飬ܶҪַӣĶͨȵ񶼺ܷӣһ±㹻Τȥæˡʱ䲻ˣ֮ʱתۼţܿ޷ʳˣԺǽ
ΤصһɹԱԭ˵ʵǲûоԴʲôõԴյĵһ±ʵ֮£ЩĿ࿴
Τ࣬ھ޷٣ֻܽȥȫƶˡɴ֮Ȩ˭ҪǸҵңͷһʰǡҲܵسְܷ֮͢ȶǷܰƽѣȫŰ±֮ˡԴ
ΤЦݣȻֵ֮¹ٱؽ߾ȫ


809 ǿ
ʱ֣Դȥɢ¥лڹ³ϵĳ½ӼԴԴЦĵԴ㲻ֱӱɡȥһβƴǲܣʶһΤ˵ѾҴƵˡ˵ΤǶȥ㸮ϵȥô
Դ̾£ǸѼϼܰλþǸ¯ӣǰҷڻ¯Ͽ糼¿⽹ۣ˷ֶʳ֮ˡ
һ˿ŭɫ΢Ц档
Ҫô룬޶ǱżĵģҲһʧˣ˵ô޾ͬȥУҪԼ
ԴҲҪºʵȷ÷泼ȥô
ڵˣ쳯Ҫƽôޱ⡣Դ㲻Ҫ޵ĻӣֻͨĽ죬÷㷣Ƿ˾Ҳɵ㴦á֮սɳҲ㣬ĵĴȥǡ
⼸仰Ǵ˽֮ԣԴУȴһζжôŻ˵ֻ׶ӵһƺǸԴã˻á
·ģ˴λش֮УҪֺ͸Ԫ˧һ֮£ʲôҪ˵ô
룬ûʲô˵ģ̵޽Ǳǡ޶һġҪ˵ʲôڴĻǵȻϣһس޵ľǰ
Դͷ·ģһ׼׵ǱͼָѾͷѾ裬ܿǷʱˡϣܾʥݻع龩ǣñɳڴˡ
ںǺЦã޵һ졣
ԴǣһԴҪԴҲڴˣһǱǰʲôƵģԴҪĻ֪ͨ͹Э˷һأҲҲһ֮
Դ㶣æŶղŽӵ͹ۡںһѾս˵ǰ»ɽĶӰҲǹ⣬ΪпܵĻ͸֥취Ӧһ£ǱѾΧҴƵıʵǲˣǶλҲǾܷǰ
Դͷ·ģкǻϵļƻΪξ֮¶ˡǱѾµġ
ЦǾͺãǾͺáһбˡ
磬Դ嵣Ը׼ѺУ˴ԴǴЯٳʳͬУ֮ݱȫˡԴɲٽίˣΪһȥȥҪո֮£һܳ⣬ԴҲȥ鷳ЩүǣǰԴһҲġ
һ磬Դٳͼ檵֮Դ͹ԼһִﶫŹ㳡ѾװЩ֮⣬зһˡһٶԼʰ˼󳵵ĳ֮УԴǰѴеȥүȥˡԴҲ˵˾ĸλүӴ˽⣬ȷǷԼҪǸѡ
ΤصһɹԱҲڳ˼׵ļ磬ԴСԴ÷ǵĺ⣬Ǹ˼ƺǵпǡ
̫𣬳ĳӳ˳ɶһ·ʱʧǵҰ֮СеĹԱãתͷ
ˣһ㡣ȥ١գ˲֪˵ʲôźá
һԱĻ˵ĹǰԴǰչЮ֮ŭg绹ĺܣ˰㱻ɱͷѸײڶȻλԴϯһѵҫְͷ˲ΪȨ֮ˣ˾һ㡣
е񡭡һӰȥٵǿһ㣬ɱȡȻȥټеĹԱ֮˵
죬㲻ôоͺȶôߵæֹĺ˵˵ϸϸ⻰Ҳ޵ԴǿͻȻɱسɶg㱻նףȻϯһĹְƺȥ缲һ㣬ͣȥĿݡ

Զǧ֮Уһڰ»ɽΪҪĻ̫нСʮǰ»ɽе£գ·ڶˡ
»ɽڴϣڽĽ˴ϲޱ׽͸ʲô
λԶĽڽ֮ʱоЩǰ߰ĴպȻûࡣðź̵ʹҲ߸ߵ̨Щ߰ձ̺ҲȥĵĴʯϴĸɸɾеצҲϴ˿צϡЩҲͳͳֻվڵϣٲǰǰϯض߳Ⱦƣˡ
һУȻֻһйء֪˧һټ˷¾еΪ£һλ¡
ֺѾ͹Աȫ֮󣬰»ɽĿ˼⼸Աһźţ˵˵֮ʱ伣ϱð
λֵܣּˡ»ɽˡ
һλ֮ǰĳλۣǹ˳ǣ¡Ȼ¹ȥˣһǷǵûйأץ¡ҴԴ߾ɱĴܶ飬ʧ˰ҵĺֵܸһڹͨһս֮ˡʹʳʣѰߣﲻϵֵܵݡֵܰϸ㰡
»ɽݼɣ߶ݼڴ˿̱ˣ˵Ÿң㿪ʼˮǵˮ˳´۴ԵüΪĶ顣
վһԴͷϵĴżȵİݡΪ⼸շЩ»ɽ˺ü٣ƨɻ۵Ҫڲ˳»ɽϷʵѾ졣
ϷϷʳ޲ˣ⼸θںءһ춼ܳԽȥһͷȥҹߣһҹ㲻ͨﵩ֣Ȼ԰ˡޣҲʮ˴ڣٻڵϷ
ⶼҵĹʷ˼ܣŵ¸ֵΪûܹͨݶɱлҵĴ밲˧ʷ˼Ųصڶ׵ĶŹڰ»ɽǰ
ⲻĴҰ»ɽĴ޸ɡҰ»ɽҪ˰ⶼ»ɽ


810 ־
»ɽ㳤̾ڽȻʷ˼æ˧ˣһʱʧѣֵĴȥǣͰ˧кθϵ˧ˣֵ񲻸ӵˡ
ڽҲ׷׸͵ǰ˧ĪҪżʤ˱ҳ£һȻʧС¡ڳɶʲôΪ˧ӡ
»ɽ̾Ϣֵǲ֪ǰչʦҹԭ΢ּɱ̰ƾǳٳδ֮󡣹ʶ֪ƻδҰ»ɽ޷ƽɽ
ڽ۵С»ɽɴʲôǰ˭ǰ˵Щ֮ԶᱻŭʹɱͷԼд
˧Щ֮ԣ˧˵ôɼ죬ôЩˡһ鹢ֱĽ̲ס
»ɽҡͷֵܰЩ²òŰʵǰǰȷʵţȴòšʦǰ;ңϧûġ֪ˣҸĻӦ֮ߡ
ʷ˼˽ⰲ»ɽģ֪»ɽװɵ˵˵һԭģŲŰ»ɽЩ
˧ڸǺãƽ֮ʷ˼ʵ
»ɽаʷ˼ʶȤϾֵܣԼ˵ⷬΪҪʳ仰Ȼʷ˼ʳˣôԼ̹Ȼ˵ˡ
ʦ˵ƽ֮˵Ҫɱ̰ƾײޱ΢ǹ䣬Ҫһ֮»ɽ
һ֮ҵֲһѡڽȻ
»ɽûƵãʵҲӰ졣༴˵³ڵϵ˵ΪҲӰǵ˶ʶҪзǳֶδ̼Ǿǽ֮
˶һͷˮȫ»ɽ˵ʲô
ʲôǳҵֶΣ˧ʾʷ˼üʵ
»ɽδ˵һԾû˵ׯȻڵ֪˧˵ֶΡ
˶ׯ»ɽ΢Ц֪˵˵
ׯУҴһΪز֮߱ˣ֮һһϲ³嵭еİ֮֮Ϊϲ취ЧĿǰǴսʧ˧˵İ취ǰһϲ£ͬϲһ㣬һɨ˥֮ȻĿǰֻһؼ˥֮ӵɾϲ죬߶ֻۣһˡǱǣ˧Ӧ̵ǻλѸ£֮ģþͬϲɳ嶯֮һ˥֮ڴӰ졣
»ɽЦβסׯʶȤˣԼ˵»ЩСΣׯ˵ɾʹͬˡװŪ˰죬ȷʵҪڿǲˡ
ԭˣԭˡʷ˼ڽȻ̾ף֮ǰЩ˵˵ǰ»ɽΪԼҪǻ顣̫޳ˡ
»ɽɨˣ۲˵ı飬лʦȷʵ˼Ҫ̵ǻԴ΢ǹԸĳã¶ƺʱˡҴ°ܣԴıִֵݣ볤֮ңʱǻֵ뷨ʶұټλֵ¡Ҳ֪ôǷС
ȻУʦȻô˵ˣǱȻõġʵ˧͸õǻˡǰǻΪۣı㰲Ķ࣬ʿҲᰲĶ࣬ôδػ֮ͨܡڵǻҲΪʱδҵһ޳ɣ¼㲻֮ƣҲð˵ġʷ˼
޳ɣ޳ɡ밲˧̵ǻΪۣ°վ顣Ǽϲ¡
ǰ˧ǻʿǱ㶼˸ɾϲ󣬴ҲоĶࡣǻǻ˧Щǻ
һɽ׷׽ееʵǴ֣ǲŲܰ»ɽǷǻʲôϲʲôģǳǰ»ɽǻʵ۰ˡҲҪʵۣҲáֻҪ»ɽǻܸǸĺôĹְã֮һŲġ
桭ʹã»ɽָԼʵ
ʹʹãʱǻʱáҵȹ밲˧յǻ˽е
»ɽһׯ˷԰ɣҪǰӰɡ
ׯ֪˵Լæǰ˧һʱһʱҲׯ밲˧յǻ
»ɽЦ˰ˣȻǶͬ⣬Ϊ˴룬ΪŤת棬ҲֻôˡȻҾôʱǻ᲻ãҲû취ôȻҪ죬ʱ㾡졣ʦ˵ǻƵհ
һݵʿָ㣬дʰε˧ձǻƵգձǵǻĺӡ
ô⡭᲻ִ̫Щ»ɽЦ
ִٲִ٣Ѹ¸ԪɡǳʱڣҲѧǰ㷱Ƚڡʦ
ִٲִ٣һҲִ٣ýջƵգڽҲڣ밲˧̵ǻʷ˼ڹԱҲ˺ϣ£һиҪ񣬶ԺҪһΡ
ȻˣǱ㡭ǰɡû취»ɽʴЦݣлϲޱȡ
һж׼ã»ɽֻƫ·һ۵Ļʵˡ°»ɽȺأگ飬Ŵ࣬ԳʵۣԪʥ䣬ʽǻΪۣһΪʥԪꡣ
һʢĻʵ۵ĵǻʽ»ɽΪ̶ʱˣò˵»ɽڰЧϹھŽ񡣵ȻͰ»ɽ׼һйءŹʲôİ»ɽѾˡΪǺˣϼɽ£»ɽ㽫ŶΪ»ɽĹ䡣ڷɻײڡѣ֮⣬»ɽ뵱ˣԲŸΪʥ䡣
֮ܶһ¡صĵǻ䱻»ɽŪˣϷһ㣬ׯؿԡһɽҲ࣬߰ĸȥ»ɽǺܸˣ֮ϴıϷگ´ȺæĲֺ
»ɽҲ˿ĲģְַϴִţȻǷΪֻмİ֮еСӰࡢϲҲ֮⣬ةְλĸة࣬ة󽫾ǶʮǾи߼˸󽫾ñӡʷ˼ñ󣬴Ԫ˧ةѧʿҲ֪»ɽôġ
֮ܶһжһ־磬еڣ˿·߰㡣ĵֱڶЦ֮


811 ļ
»ɽֵǻ֮ʣɽ֮ϣԴѺٳǰݡе֮ͨʱԴѽӵϢһĽӦѾʹպýʡʳĴݣν龪һ
ȱ⻺⣬ԴҲڸ·ɽΣգȫһÿһʳǱԴ㸲ɽ֮ιȸ
λȻûгԹ̫Ŀ࣬Ȼƿ־˵䣬·ϵļܲˣжбԹ֮ԡ
ɽ֮еĵڶЩܲˣԴΪ˰ڰھƣȾ졣ԴҲȫΪ˸ο˻˵˵˽ǷΪԼƾٵѡ
˺˼ƣƺʤɫͨ죬˵ʱͷҲԴ֪ʱˣԴǣСʻ
£˵㻳֮־ƽô
ǰ˵ż̫ڻʵۣϣսķϧʲһᡣΣǲ׼һƣоǲ
Ŷ̫ڻʵΪż־ɴˡ֮ԲӦҲΪпǡӢǣȻ뷨ԴЦ
Ӣһ㽫Ǹƨ˵˿ڣڻûʧȥǣӲҧס֣ͷæͷԲΡ
Դװ֪Цʶã֡ȻΪδ»ǹġ
һβĳƨһûΣһ˫ۿԴԪ˧ҶĶӣΪԱĻӱôãұǰΪҲ֪ʵҶܸоҵķ̬ȡ
ԴЦүǺȶˡ
ҿûȶ࣬˵ʵԪ˧ǹ֮ˣҽԸ˵һ˵Щ顣ʹȻǸûʵۣѵʥô۹ҲδôáεЩˣ»ɽεİɣӲǸ·ڶȱ˼ת۾ͷˣƬɽ͸˱ˡʥ֮ô»ɽҪ췴Դ˼꣬˵ʱҶ˺üΣΣһ㶼ûȥҪ˵ľ涼ǸʵΣʶ˲ôнյľ棿
ԴǾȣΪλүǸݰû뵽ȴҲЩʶ»ɽ˵ڵΣڳҰ»ɽŰ»ɽȥ˵ĻҶԳ͢иݱڶǻ֮Уⶼ⡣»ɽ֮ڵǰ˽ﱧԹҲ١Ķӿ⻹ǵһΡ
ү⻰ǰ˵ܰǻǲҪЩΪá
ʲôԴǺų첻µزôЩЩ㶼£Ī£һ˶űǣǣ㡣˱ɱ˱ǣҲûɱĶӡһʱɱǲĹ⣬ĵˡžе
ԴĿүԹٰҲãȫ˵Ҳʹ졣үģЩֻͬͬκ֪Щ
Ʊ˾Լȸɣ˵Ҳ¡˵ѵʵôʵû۹⡣ѡ̫ӸҪķ˵ʲô۹⣿˭ֺ˭װϲ˭ֱӵģϲ
ԴЦҲδءôҲǶء
⻰Ԫ˧ôʲôڶʹļƽѣǲŽмأҪҵС䣬ְ⡣ĪҪᣬҲ˵Ԫ˧ίԼҵ˼ǣңֻҸߣҡҲ֪ô
ԣǻƺӿ˿ӣԹ߾߶һʰԴаԵͷȻ˵ֱ״³ԼĴԴֶһ֡
֪Ϊʲô˳ɶ֮Χڸתôٺ٣Ǹȱ̫֮λءرǸʮ˸裣ǰͷڹƵĶڼﲻšҲûžǣŶ׸Ϊˣ治ǸˡڹˣֿʼˡҿΤҲɢ¥Ÿ˵Ҳûĵˡ뽫Τ׸ô˶ġ֪뵱̫ӣ˭ԣƫƫޣ
ŭһŨ̵Ȼ裼Ϊݡ
ԴֵõһţԵǰ㣬Ǿ̫˲ˡ֮ԣԻͼӴһЩԴ֪裲û͸ڣڿ񻷺裸ûֹ˳ˮۡˣҲǸˡ
һԪ˧Ų˾ʱֹ˵ĻǵҪóˡ̫ӣЩֵһҲһҪл㣬Ҿһٱơ
ԴЦүľƻٺЩɣջҪ·ء˵ȵеˡ
վ·ǣȾƣ˺ȹأü
ԴǺЦˣȹǣװ߱ǡ
񻰣һȾƣܲȸˣҿǶ㼫ΪģҴ᳼ӵеٮٮߣһֱͬύһֱûлᡣ㵱ڶʹֲ̫ܺȻڸһθҸһƽѣ֪ⲻʲôò£ȴҲӦΪԺύ
ԴЦлү̧Ҳүȷʵ̫ܡ
ɲ˫۾ſءҡͷ
Դ΢ЦүǾģ֮һжȨʱ䡣
Դ̫СģҲ˵ôʲôƱǡ
ԴǺһЦãұҪһеĻˣ𣬲㲻𡣡
ʱǡҵ֪֮£һġ
Դͷ΢Цʵǣڷλ֮˭õ̫ѡ֪ºܿҪˡ̫֮λȱʱ̫ÿɲɡ
㶿Դ£ҵǲûش̫ǳ͢͸ʵ飬Ϊʵڲûش𡣡
ԴǺЦղ˵ʲô¶µģôôô˵ʵ˽Ǵ֮ҲụѯʶԷ뷨ġ
ͷҪ˵Ҳǲ˵Ҫ˵ٻĻֲʹ죬Ҫ˵滰ĻȴЩЩ̫á
ٻҲֻ滰һǾ仰ҹ̸ձɢҲǵã⴫ֻһİˡԴЦ
Ĭ˰ΣȻҧҧˣұ˵滰˵˭ʺϵ̫ӵĻҿһʺϡ
һʺϣԴԾĿ
ԣʮ̫̰ɫʮǰ̫ӵĹϵעǰæʮòªʲϲʮ˸ȥûʲôȱ㣬ʵ̫ܵӡλȫҪһЩֵҲǵ̫ӵϣδҪƽɽģǳ˳ԺʲôᣬҲ޴־ԣΪǶǲʺϵġ
ԴǺǶЦָô֮⣬ʺඣ


812 ̻¶
Դ䲻ôһʣЩ֪롣Ȼ֮ȷʵΪԼʺϣĻ˵ڣθһӦԴĻ
Ԫ˧˵Цˣ֪֮ģֵ˭Ҳֲ̫ӣʡٺ١ʵûҡ
ԴЦˣ˵Լã˵ڲ̫ӣ֮ǣԼȻʺϣڸʲʶﻰʵ͸¶Ŷ̫֮λĿ
£κʵΪģûʲôԲܵ£ҲûʲôԿܵ¡ݵ̫ڻʵ˵ȴҲ̫ӡһлҪԼȥȡûвͶ飬ҪԼŬҪԼȡŻлᡣ
ԾĿԴԴĻкǿİʾԣ֮˵Լûȥȡѣδر㵱̫ӡѵλͳʴƴԪ˧Լһ֮ɣ뵽һ˷ܡܵõԴԼ̫֮λ˺ܴİˡԴʲôˣǿվȨĵһշg֮жһ㣬ԴǵȨ¶Ҫ֡
ԼСܡ֪Լָƽ֮ǸˡΪ˻ԼͬԴϹϵҲΨһĿġ֪ԼвضˡܵõԴ֧֣ǿǴԲĽֺ˵ջˡ
ȻֱѯʣȻƢֱӸԴ˵һ֮ı̫֮λ֪仰˵֮ᷢʲôһԼĵ׵ܱ¶Դ޴ĻԼ˱֮СǱʵ֪ⱲӶûˡ
Ԫ˧ȷʵı̫֮λ뷨̫֮λ²߾֮ʵ²ǳʶ졣Ԫ˧˵Ҫȡȡġʱ룬ȡȻ㣬вĶȡҲȡġԱΪԼòĶ񡣡뱩¶Լĵߣⷬ˵ίԡ
ԴΣȻЦԭˣ̫ϧˡԭ˵֮ˣҿˡұšˣ˵ˡɫҲ˲پƣҿ˾ڴˣɡ
ĬȻһʱЩڡղԼӦþǻͷֱ̹ļġںˣԼԴҲԸ̸ˡԴԼԼ˷һξõĻ᣿
ԴվʡȴŲ˼
ԴЦô»ûôɲٺˣƱǴɣѾˡ
ȻԴʩһ񣬳Ԫ˧֮ҪԪ˧˵һȥ˯⻰˵һ˯š
Դһ㶣΢Ц˵һϵĻѵ֮ô
æ֮ԣ仰һֱû˵Ҿ˵Ļұһλˡ
ԴֻܻǱԼҪ졣ΪһʱŻ̻¶ĻλУѾﲻסˡ
Դ£ƻ΢Ц˵֣أ˧񲻵òϴˡ
ֵлˡ
˵ɡԴ
΢΢ͷȴûڡﾲߴӪƥҹ궯Լɽзֺ֮Щ죬Դƺ
ԴһС׹˿ֻҪĵȴֻҪ˵Ȼ˵ڣ˶ӣˡ
Ԫ˧ղ̫֮λʺϣôҿɷҲأԪ˧˭Ԫ˧Ŀ֮ǷҲѡأ
Դ΢Ц׵˰죬Ҫ仰ôүǸ˼ˣȲд£ȴҪ̽ʴ¡
ɫһ죬Ԫ˧ԣǱˡ
ԴǺЦʲôԵģ̫֮ѡҪ飬˺ôҲǴƵܲӿǣȻˣҲʵʵ˵Ŀ֮еѡҲȣ˶óҲϸ˵ҲΪĿ֮еǸǺʵѡҪ˵Ŀѡôֻ˵ΪֹһûһȷѡΪҵ˼ƽϣú̫֮ἰʱҲŻȥ˼ѡ
˿ĭԪ˧б׼İɣƩʲôܱƾΪ̫ӣʲôûᣬЩİɡ
ԴǺЦҪ֪̽ҵ뷨ôȤұΪԱµ˼øӵЩˣҸҵ뷨ǡҿǱµĶӣһȣ˭˭ơ˵һĹʵѾʵͣʮλ֮Ҳû˭˭ҿˡҶлᡣƫĻһƫܹȡηη֮ˡȡ֮ˣҿҲԴΪ
Դ˫ĿĿȴԼҧԼѾͶ˶ϣǵ⾺̫֮λܲҧ
ȻϴᣬرԴ˼ԽԽԡȱ˵ԼҲĿ֮СԼҪװĻǱԴǲȡˣǱҪԴѡ֮޳ˣɾԲɡ
ȻվȭϵأԴһԴү
̧ۿԴԪ˧һϯҷ֪Լи¡˵ϲ̫֮λѡҲǸʵĶӣҲ֮ġ֮Զ̫֮λıһԭҲΪ֮У޷ӾʶĻ䡣仰˵ʲңҲû֧ҡҴӲΪûʸġղԪ˧һϯඥңҲΪƱЧ֮ġΪ˴ƽɽΪǧյĸҲ֮ˣӦûȡȻʵƵܵԪ˧ңҶȡи֪Ԫ˧ɷһ֮
Դ԰ٷְٿ϶ڵ׶ӡûʵ˵ЩĲһɡʲôΪǧոʲôΪµЩƨ˵ˣ뵱ʵ۶ѡ
˵꣬۰Ͱ͵ĿԴȴԴĻش
ԭˣԭղǿڲ֮ԡԴ
Ԫ˧ԭҲǲ¶ļֻĻ˵ںܲʡڼ̫ӵʱڣ̻¶̫֮λǡǡ֮ǲʵġ
ԴЦҶҶ´ȥ²±¹ô
ǣǲԪ˧ֻԣĴ˼ɡ
Դͷˡ
Ȼ򡭡Ԫ˧ܷһ֮Ԫ˧мҲҳŵʲô֮ܵԪ˧ı̫֮λĻ
ԴüִĻ˵ˣԺ鲻ǿŵֻж֮ŵǻıҲûġ
εҡҲǸ˼ҵ˼˵
£ˡֱԣʱܸһĴ𸴣Ҳŵ̫֮λԴ


813 
ſȻεѸٱʧıǣҲƺήǧڴΪӰʧ֮
ȻҲܴ˿ŵ㣬Ҳܾ㡣˵ĿǰƽΪһҪһûж̫ӵáڵ̹ףԼ⼸յĽӴҾõǸģбˡԣԸ֤ԼĻᡣȷʵﵽĿеı׼ҽȫ֧ı̫֮λԴʧ΢Ц
ȵĿԴûϵȻת
Ҳ֪õҵ֧֣֮ľռơҴ˿ȴܸŵҲǸֻŵֵˣӦһ£һҪɵģҵԭ򡣡Դ΢Ц
ϵʧ̱ϲ棬һ紵ɢƣ¶ơԴĻ޴ϣήҵһǿļʧ;ɥ֮˳ԴδȫľܾҪԼ֤Լôпܵõֵ֧ģǸشĺϢ
лԪ˧лԪ˧һȫԪ˧ҪȥΪԪ˧ĿкϸǸˣԼһƽѱһȫɱУԪ˧⡣ϲ
ԴǺЦɲɱУʵҲҪɱСүҪ̫ӣǿɲֻɱбɡ̫ڻʵҲɱУ߱ܶŵ㡣ƩͲƩҼƩֹ壬Ʃ粻ηգƩԵȵȡΪˣҪѧѧŵ㣬ĸԼëĪû㣬һ̫֮·Ҫ޴ѹԼļѡܻ׼ô
׼ˣԪ˧ˣһҾı̫֮λұʲôˡĿΨһҪġ
Դ΢΢ͷãס仰ǧҪˡı̫֮λǰᡣΪĿ費һСûǰᣬηηβ֮ˣǱʲôҲɡԺҲ٣Ҳһ̡ĻĪҪĴ㻹δ·ǱҪˡ
ףлԪ˧ˡ棬Ƕȥ
ȥԴڴڳ˼ȷǷǸʵѡʱΪҪԼ֮һԼ̫ӣǽǻ֮ʲôĵУǱ㲻ö֪ˡûȫ˽ƢԺΪ֮ǰԴǾκγŵġ
µҲЩϣΪӽ֮п֪ں಻ģԴѡ˿޻ᣬԼܰһѣʮ֮˾ŶԼƴӣҲ̫ƫ¾³Ǹ̫̫ɱǹǱˡ
£ԴľҪƽϣҲֻҷı߱߿سĿǰ֮ءһղոƽ֮±㽫ԽѡΪѾԽã°Ǵĸоǳ͢Ѿǿ֮ĩƽѡһϰǿߵİպ͹Ա𽥵ĵ»ɽ𽥵ı
սȻкת֮ͨսѾʱûйصĿܡµľȴԽĶӡΪʱƣ͢ѹԽԽ۷ǣϷ֮꣬ʳǸǿ϶ˡ©ƫҹ꣬ƻһĶ񻯡
£նسѾҷֱ¹ϷݸסԼ᧿ΣǮԴԵøΪҪˡѾҲһʶ⣬ǳڶϾ͢ǮĿǣԼҲҪĳǮĲ䡣߶ʹڹ½ĿͶϷ
ѾתսתƵϷݸĻԴƶݸıأǽǴݿ֮ƣĺΪءȻԼĿǰȴ޷ЧֹôΪԼ޷ɨһߣѾѹΨһıǾٳų£㹥³ҲҪƵرسǷ޷ֹǹϵĻԼҲ޷ȥԮȣʱֻܿϷݸ޵ıȥԿǶԳ͢ҳԼսľˡ
ڼĳ֮սԴ֪սҪΪأçײ嶯ʧѾس۱սѾԼıҳǵĳǷ֪֮Ҫ³ǣڵеıҳοԼıѷ֡ԼӵҲѹƳԴһֱڿǵĴ⡣
ΣͷӲҲҪ취ȥس¾ʿƽѼΪһӹ׸ԡζسʲô֮ԴʱҲߣֻڴ͸֥һˡ
峿·ɽ·мнգеִݵؽ硣֥ǰ˱Ӧɽںһ·̹;ټбͣԴųһ
⼸շıֺܺã̸˺ܺõЧٱԹ·;ͣе˲رٳɽǰһϣӪɽ֮ʱҪֵҹػµʵʵһҹ̷ƽܺúõİ˯һ̷ƽ̬Ȳ̫ã֮ҲĹۣҲ˵ЦϵǢ
ԴҲȻдġϣһʱĳ嶯ֱܼȥͨξ֮жԼĵ̫ӣǻΪۣҲмġΣ̬ȺжϣԴһЩϲһԴּһ֡
ʱ֣ݱִݳ⣬֪Դĸ֥ڽڳжӭ֮Դҽֵֵֽϱ仯Ĵԭ߰ĵ·ķҲкܶæµɡֵϱȻʿǾʿ߰һɾľԴָ֥з֮ѾŤת˳ưܵľ档
ԴþȵǣоȻвٵİæµʵ١ɷᣬɨֵϾȻпŵĵ̺ľˡ˰պ͵̣ǳ̱
ʼ£֥˵ԴӴפ֮Ѿʱ߲ɽеİ½ع飬Ѿнǧաæɷᣬ°ҡ֥ھΪŵ»ǲٲֵʳȼǡҲǾĺܣӳʱеһЩʳҰֿ̱
ԴпοѣҲ̾ѡǾ·ߵҰݣսҵҰԭһսҹǿ¿ʼѿļܷͣϢ
ʵҪĲ࣬޷һͣԱůô򵥵ȴ޷ʵ֣ΡЩٴյνΪΪء֮໰Щ˵ƭ˵ġΪصĻҲڻࡣоʫ˵Ĵʵˣտࡣտࡣ˹ԡ


814 
صסԡ֮󣬳֮ɺõ˧еľѾ׼áԴһɵǰ硣֥ϯȺ򣬼Դ׷
ԴŹֻɨһϵľƲˣЦôĺòˣȾǵĴ¥ϯˡȻо⣬ǾеĻʳôˣⶼǴġ
֥Ц֪ոϻСȥɽдЩҰζҰãҰɽһֻҰ¹ʶôʢ
Դ΢ЦͷһƬТģֻȥɽдԣɲá²Ϊ
æ常ȥɽڲ鿱飬˳˼ֻҰɲ⻵˾ġ
Դͷԭˡˡ
֥ǺЦ飬ֲˡ˵ߺб㿪ʼÿһٷһֱֵһݵִҪǽΪɽ亣ζģΪ˴λؾȡô
ԴЦֳʱҲѧ˵ˡ˷ֳôû磿
֥ˣȥģ˵;ӲʣҹֵҹδߣʶϣЩϢҲǿ
Դ΢΢ͷ˵ӲʿǼٵģִʱûкԼʶȤ֪ĳڳȻóΣܶ໰޷̸ʶѡ˳Ʋ˿ŬõԼĺøУ̫֮λջʵСһ޴ĸı䡣
ˣһ·ȷʵ࣬ǻӣܼѾˣúõ˯һһʢЩȥλվˣ˭ӸôԴ֣֥ڽҲ׷
˾ƣ֥ȾٱЦҵȹͬϲ˧ְ֮ͬ˱
ڽվ𣬷׷׾ٱءԴЦϢǺͨѾ֪ô
֥Цȴҵ֪ܲǰǱ֪ˡ˴£ôһϧھУҲֻˡⱭǽɶ飬ҵȲ֪飬ֻ֪ţ˵ͦʵء
ԴЦ˾ƺԴ㽫سɶ֮˵֪жΪgŲ˾ȥļʱһɽԻ
Դ˵Լ߲ɢ¥ὣ׷Ϸgʱϯ˾㵵ĿԴ͡κ׶ºȻ
һһҲΪԴ˰ѺԼλ˧һֱǸ֮ˣû뵽ĵӾȻôɢ¥Žűµ׷ɱg³˴˧֮˸Ϊǣ¸ڱ̱ҪְҿԴƫƫ˧£»òɱ˷g˧Ϊ治˼顣
֥ҡͷ֮̾͢Щ˵ûˡⶼüëˣڰʹӡⷿgʧΣ֮ʱΪǵŶΣ縺ŶءȻϧҲӦá
ԴЦֳԶȱһˣǲʶʱ֮ˡҺͷg޳϶һμ²ּҲҪֿǰʲôˣϣ
֥΢΢ͷſԣȴ»ͷЩɵ˵ϾԴȻȻgʵҲδ׵
ԴҲ֪Ⱦ£Ͼ࣬ҲýǶʶ֪λ˼ƺԴ㿪ʼˡ
ɶʵҲûʲô˵ģһҲòЩˣҴƽ֮µϷزΪݡˣ˵Ҳ˵ˣҲ˼֣Ƕɢ˰ɣȵھ˾йءΪҽӷϴҲˣûԱԼӪͷȥԴ΢Ц
ڽʶȤϯǣԴеľԲ׼ƣƱʶȣ񫵹ǿԣ˿ɾҪźλȼΪԴӷҲ˼˼ԴһڽԾϯԻӪȥ
ǽϾƲʰʰһСϡԴ͸֥תС֮£˵ȣ˶Ⱦ˵ڳĶˡ
ֳʱѾɻôԴٱʵ
֥΢ЦĪǻ֪ô
Դ֪ʲô
֥ЦҴƵĴ£ѾҲд·أ顣
ԴЦ飿ʲô£Ҫʶʶ
֥ǺЦ»ɽǻƵˡ
ԴŴʹ㶣ΪʱŤԴѾ޷Ԥʷϸ΢֪»ɽҪƵۣȴ֪ȻڣѾ֮󣬰»ɽȴѡ˵ǻƵۡ
»ɽڻ̲סˣǰǻΪۣ˸ʲôԳʵۣŽʲôʥԪꡣҲŵõϢǺǣոǲų˰̣ʱƵԺûлôЦ֥м֮Ա
ⰲ»ɽµʱƵۣȷʵҪġô˾ʿֻԣǾĩսԸϽһѻʵ۵񫡣ԴӾ֮лָЦ
ǰСѾȲˡ³ʱͷסûƵۣڵǻʵˣ֪ʱ޶ࡣƵҲûʲôֲƾն콫УǸʲôֱơ
ץ͢ɣҪ˯žˣҪˤ鼸ֻ̣ˡԴЦ
ģϢѾ·ˡȷʵϢһñºܲģû취»ɽ췴Ҫʵ۵ģһҪҵĵǱһ֮»͹֥ü
²ôһôò֡ǵǿԿǹ³»ɽһݵǻҲñ°ЩԴ΢Ц
³ôҲ밡˵ףѰ֥̾
Դֳĵӡ
ȷʵûаգΪʱȥ˶Σ̽Щְźء֥¶ݣ̾
Դ֪ʱ֥һûţҲҪ֪֥̽鱨ʵμ֣Ըꡣ


815 Ϭ
ֵ֥뿪ʱ䣬Ҳǰ飬ǰһȥһˣȷʵֹۡѾӦ֪ǼʶƼǣԴԴϾۼڳڡʷ˼ͨݰ˵ʮȫڳУѾڹ˷ҲˡĿǰĳʷ˼ʮԭеؾټϴ˷صؾѾӽʮˡ⻹ڳļ±
Դ˿üôҪǾһսˡ¶ȷʵ֡ͷʮǣһս㲻ǻԴġ
֥ͷǰҴȻ½ʤʿưϣǹսѳ̶ȿ֪ûۿǵΣԴʷ˼˳֮ҹʹռӹ̳ǽ޽ݼҪȥ㶼ϲǳˡ
˶٣֥ǽ͸ߴּ̣ӿӸ˲١ǽϼֱܲͬͭǽһ㡣ڣҲԺǵĳǷ֪ģӹ̵ºǽѣӹ֮ǲܵġڵÿֻںڷֵȻǾǰﻹмʮϰգҿɲɱգǺһͿ˵ըڹҲûʲô洦ôĳǳأܹķΧһ֣𲻵á
ԴͷͬĿڹҪôǽţҪôСǳؿԴݻǳء𵽻ԵĺըЧȻǵĳǷ֮ᣬǳ֮ΪġϱռʮطԲȴֻܺһССĽ䣬޲
ںУܺǽǱʧȥһиʵ˵ڹ̫ķΧޣҵҲĲͨһսޡȻʱõ䣬ȻһöٶޣԭҲԽҲЩʹãҪڵϡ
ǰԣ⹥֮սһֵ飬һʧþ֡ҶҪصһ֮˵ı¼ҪǹΪھһľޣ޴֡ǾþòĻǱȻҪġʱ˵ĻҲˡ֥
ԴüţƱȸɣֳڽս֮£и飬֪Ρ
֥΢ЦɣҲи顣
ԴЦǻϹأǸдֽϣǷһ¡
֥Цá
Դ΢Цĵ֥ı˺ܶ࣬ǰϸԼĵϷھȻҲ²ˡ
ֽʸдϣȻڰ̯գ֥дǡѾ߳ԴдǡɨܱߣѾǳս˸Կ˶ԷдֽӹЦ
޲ʷ˫Ϭһͨ뵽һȥˡԴЦ
֥ٱЦʹ죬ʶֵ㣬Ҹ֥֮¡ֵһ̣ϻʶڵϡ
ԴҲٱЦֵҲͬУֳԸԶãϣԶǺֵܡ
ֵܣһ֥ͷЦ˾ٱһ
дֽϵսͼͬҲǵõѡ񡣼Ȼ֥ԣѾװݣôӲӲĹսȻǵѡ
սǰ˫н˳ȻԴǴƾʿѾϵԶո֮ءȻһʧأǻԵġѾܣԴ¹ǣԴûκεʤ㡣ؼԼеĵڴ˹ս֮ò𲻵ԵãԴǾԼʮȥðյġ
ôѾسĻᣬûܱߵݸƤɨɾѾռĴƬγɹǵ̬ƣһõѡôһԱѾӲӲĹսɳû¤֮Χȳ͹ǵϱһǿʵǶ䲹ʿҲһֱĹǡ
ѾǣƱĵɽˮǹôļǱݣԴġûгǽıӻҰսԴ˿֣ʵѾܳս
ֵܣôһ±ָżˡǲл뷨֥Ц
Դֵ뷨ȥĿǰɹ˲ĸܡº޲һҹ̫֮ƽָǰ̫ƽʢ֮УȻôܣ˵ֺ˼ǵĸܣѪսڳɶЩʲôһҲǳ׵ĵˣɢ¥ǾҪնɱgģҾҪףԴɲǺǵġ
֥Դֵ̾ܣҶ죬ǼȷʵЩˡ±ɱ˷gһϡ²ò㵱أʵδ롣ҲӸ֮ˣǡǡҲǡҶδػк³
Դ΢ЦһĿǳֻǰ¿ɲհǰ˺󡣱½δңҲȥ֪ҲȨ֮壬ȨǾ֮һμѻҲ޿κΡһ䣬ǲ׸ģ˭˭Һãʮ˭һҸǰٱ仰
֥˰Σˣ²ˡ֮ܶΪҴƵҴˣ԰ΪҲˡٺһء
ԴЦֳôġѾ˵Юˣɱ˷g㻹֪ôˣЩҲ˵ˣ֮ܶԣΣԴһҫʱ򣬹ְλģְʲôĻ¡ҴյҲûѾλδˡ
֥ǺЦֵǲǾüλȷʵһ㡣
ԴЦֹϷƨ滹š䣬±ֱ̣֪Ǻء
֥Цٱô࣬˵һ


816 ɨ
һ֥±ӵЦʵܸΪиôǱô
ԴЦҲҲҪġ
ŶΪΣ֮ô
Դҡͷҿûйͱ˼ԵԺٸ㣬ڸ㣬˯žġ
ǺǣôôȻ㲻˵ҲʣøҵʱȻҡôλүôãǸδ֥
ǱƽѵģֻǸѰĽݣֳضŴھи÷㷣֮ҪǻүǡԴ΢Ц
⡭ôҵᷢ쭣ʱҲľ
ԴǺЦıǣ쭣ˡ֪ᷢ쭣Ϊҡ
㣿֥
Դ΢ЦԼ̫֮֮λ˸֥
֥ԭˡύˡȻô̫֮λȱҲȷʵҪ̫ӣ֮ˡ
ԴЦһûı⣬ٳɴΣֻҪĸǰɣǰϲŪֶαɡ
֥΢΢ͷԼԼƺԴ⡣ȻԴѻ˵͸Ҳʡ˲̸Щ⣬ʼЩ֮£Աģúȹ̳þƣ˾ֹ
ֵܣһ·Ҳĺܣ㵽ΪֹЩϢҸˡ֥ȹһƣҡҡλεվ
ֳж͸㡣ԴЦ˵ƣ̷ƽż˽Ǽ̧һľӣ¡һǰĵϡ
֥ʣָЦôôֲҵĪҪô
ԴЦҡͷ˴ӡ֥̽ͷһһոµĿףһȾĨŵ֬ڵƹİĹ
ʲô֥ʵ
īҴһ׿ס׿īջ˺ܴĹڳɶһֵ֮ơ˵׵ļƬǾ֡Ĳ˿֯ЧܺáԴЦ
⡭īոŪ׿øðǡӣôû·֥ü
ʲôģҲôϲһףϺ硣ԴЦ
磿ҿײ͡ǻƽףҲֻϲЩĶǰӣоҪֱӳĿɡˡ֥ü
ԴЦ׾Ǵţҵͦϲġ˵ǿҲǱҵģôҵ׿ײ̫ðɣ֮һǸģī˵ϵĿ״ʮ껹һףʵЩˣҷҲãֻһͨĿװˡΪðһסǲϣսˡīնֳǼΪĵģ㲻Ҫĺˡ
⡭ҿɲôõĿףϲڡֵ֥Լ׺áڵĺܡʲôֲϲ硣ʿǶֿףұҪҺһġ˵ˣҪңоҪǸ½кϲųɣǸôҲҪͷһīս͵ġ
֥ߣҪ⸱¿סԴ΢΢һЦ˰֡
̷ƽæס֥ȥ·ֵ߸˧е
֥Ȼʲô
̷ƽҲ˵ǰ㶯֡ס֥ĸ첲˸֥Ŀס֥Ũ޷һһ߶Сӣô۸Һȶô
̷ƽ߸˧˵ˣͷƾ𷣱ǡһ˵һĽ¿׸֥ϡ
ԴԹЦһ߶Ÿ֥¿ףһߺȲʵһϣ´ι볤ҪøǷˡī֯õ磬Ҳ߸˧ϡ
֥ЦáǸոµɫϺٺ¼֮󣬸֥ԽԵþȿޱȡصΪ֥ǰ㣬ǳĺ
֥ŤؽеǺαأҿɲںЩǾɿ״ڡţǿô
ԴЦ²£˲ʡ·á̷ƽ׾ɿóȥˣø˧ٵǡ
̷ֹ֥ƽܲˣԴĴߴ±žɿ׳ȥ
ԴǸʲô㲻֪Ҳϲݻô֥Դ
ԴЦֳֻ֪ɵĲȥµĲɹҪƣ뷨ҪһӵӣöĶʶ£Ϊ

պ߾ӽݿΣ֮ľ֮ءպִͨɽϿȹٵȻٵϿȶվ֥ɱϿ֮أԴ裬Ѿ
Ͽ֮ͨУɽϸ֥ǰŵĲtں;֮ԴǸ֥̾зϾǴ˧֮аŵϸܣһ©Լ֮ȣʵֻҰ·ӡԼŪ˼ųĵƣ֮Լӻ֥Ķ֣ҲһͿء
սǰ飬о·ϵͿƣ֥Ը߳Լһ˵ǣ֥Լһߵˣǰ»ɽµ󽫣ǿ˵Ĵˡ
պ󣬴Խɽ֮Ͽȹٵʽ̤㾩֮ءռȶĲٱƽǣɨ峤ĲΧפѾ˾ٵҪҪֽмӳѾӵĺôǣһѾͼǹѸٻĳ룬ᱻѾץססԵ
Դ͸֥·ƽ·ųڶݸ֮ɨʮӶ֤һʱ໥ԮҪʱɿٺϱһ֮Դ߶ߣһ·򰲡ˮ书÷ص͹յִﳤ֮СС߰бѾСɱռݵĳǳؾС֥ߣźʯȪֱֳ²ֺͷ裬һ·ɨ
·ֲɣԱϺɨµʱתսʮеѾСɱҶһɨĸɸɾ
Щؿ֮бûжѾפѾɳСɱЩطΪץ֤ʺĹӦ·ɨʱЩСɵıͲܶԴ˿вһĻͼȻ󱻹Ƴǳȫ𣬴һڳִ֮͢ǰŷӣʱѾѾ˳ǳȥǿա
Դ͸֥ҲܷжмٵˣɻʣöôԻ͵սʵϴʮʱսƿɳ£߾ߵвǧɻҲٵÿԴ͸֥ںߵͽɻʣֻҪܱ֮أ峤ĲеУЩǳУóʧȥЩǳṩʵĹӦĿġ
³·ɹμˮʦߓݡʮߓͬʱעⳤѾĶ򡣴Ϣ֪ڴɨĹУеѾѹûκҪֹĶǰڳУҪĲͷ
ǺԴ͸֥ǣȶսԽȥһĿǳĶǳأǱѾ֮µݺݡݸѾнˣǶ¤ҵأ͹ǵб˷СǳпءݸҲǳͨ򶫱Ѿռݵĵ̸صͨݸɽ͹֮ΧҿԽضϳǶ·һеѾֻΨһһ·ǱǾػصĶͨ
³Ϧɽ֮ǰִݳ¡ݳǳߵŻݸǷǼ̣ԣʮٳ£ݳеѾͼ̳Ƿ翹ȥԮ֮⣬ѾڳͷԴڳһƴļơ
ʵԴҲΪıԼضϳǱߵܷͨݵһܡûмŹǣø֥ڵ͵͵ƶͨݵΧǴԮȻʵ֤Դˡ͹Ѿľģ߹ѾĿеĵλװ׵ĺķһʱ䣬һֱհҲûһһԮ
ϢʹԴһŭ֮͹ݹǡνļ̵ĳǷ߾ǰǶһ㡣ڰʱǽ¥Ҳٰʱ߾ѾУ̤ݵĴСٰʱ֮Ѿҷ𣬳ɢǧˣʣµȫʬͷسҲνնɱԴ˧ڶ֮ǰƮݵĳͷ


817 
ȡ֮󣬱ڷ˳ͨս˵ǼΪشġֻϧûյĳеѾԮһҲ˵Ѿս˼뻹ǺȷģǵĿĺȷǲ췭ظֻҪسɡǶ԰߾ڳľж޶ã۹۱ǱǹģвҲһǲ߾硣
ȻѾԴҲøǶ͸֥֮ԴԼפΪϣø֥ݡպ󣬸֥Ѵ֮ռݡسǵһѾֻӣͨ򱱷ܽǺͷݵͨ״򿪡С֮У͹ǵбǱƵ˱߾ĽʱǾԮˡ
³ʮܽǺͷһ͹ǵõ˳͢ݵϢϲбӱϴ͸֥Ĵڹڵڳǽ˳ʦ
͹ֵļΪ࣬˵ɽˮĵزԴﳤ֮͹Ǳ²˷úѾѾ͹˷͹ǲò˷һ·ˡģ׷ǣһֱ˱Ƶ˷˵ܽǺͱСвվ˽ŸѾûֻͱס˷µͨΪѾҲ֪ݺܽ޷פģڵݸݺʵĹӦ֮ҪݺܽǱҪԽڳԱĴƬĮ֮أѾҲǲԸȥðյġֻ˿ڴ뽫͹ܽǺͷһ
ʵѾǺЧģʱ䣬˷бɽˮ˱ıԵڴ֮ǰѾðսͻʹĴ㡣ҲǼΪΣյľٶͻ͹עŴƾڵս£ǾܽԱɽѲһ˷Խ磬ǱԥĽоɱ
Σʱ̣֥ĴݣϢһĵݡѾǺɾŵ˻ȷ˴ºʾ뿪ƶСǣбҹϡݣǿ˾Υ˵ĴƱڽٺ
պ͹ϽµбִݡԴԳӭǡԴ͹Լµıģʱⰵľ
͹ǶݺݵĲΣ߽С֮أȵѾҪıߵͻˣɼ˶ĥرǷòӢ֮ˣںݣ˶״ģޱȡ
ǣԴʵҲǾˡΪ˾ȾʯԱԴȥʱκӶڶʹԮ·ϱ㾭Ӷɾ򡣵ʱǾɾʹֻǸССľʹˡھҲԴҲ˼ΡΪԶϵò̸ʲô飬ֻǾάϵˡ
ȻҲǺݺݵģ͵ԴʱǸŨü˵ò죬ǵļȣԴҲǰļֻǾһССʹѾǺӶʹְ֮ٲ°ˡ
µıǱˣһƼݣ·ã͸һȺлһ㡣ȺлӱվڳǰĿյϣµ߾ʿĬĬעӣ¶֮ɫ
λλʿɳ˲ٿͷˡ߸¼˷ɳƵ漣ˡԴ΢Цֵ
һֻ̾ϢԪ˧ڼԵĿ඼ʲôؼм尾оûг·ǶΪҪˡͳ֮͢Ҳûϵֻ֪أɳʹûл尾ġ㱰ְû¶Ȼѣҵȿû˿Ѿ˷ռ˷֮أȴҲûȫóѡ
ԴͷЦȷʵˣˡ͢ȴյǵϢģֻǻſֱѾˡϴһسɶʱҪλ֮ΧȻ˧ҲλȻڽʿҲȻգҴ֮ҡ
͹ǹлԴ΢Ц֣ӭ˷ǡ˷ʿУԴר˰ǣ͹ǰס˸бưã׼ȫµĿװҪҪǳԱһ֪ǶѾ˲ˣģ
Դ¾磬͹ǽӷѹ͹ԡϴ֮µĿףͷҲ޼һ֮ǻָЩ˽ϯ֮УӾƲʳ֮Ȼ֮ˣҲƲס۾⣬ͷѡƲζƮ˵ĶӹҽУڳ˶һ
͹ǶЩ֮ˣӹУˮֹסԼҲΡԴȻǸ֪Ȥ֮ˣûиЩȽڣЦеĵ
ԿԣĹǣȳԲˣ˵֡
һԶֿԣҲ˲ˣҿ⣬ӹϸߣǻðͣﻹֱߺߡ
ϯ˶Ŀ̻ʵˣЦλǶûʳ˰س⸱ģ
æųԶͺĸָ
죿ˣ
үĸ¡²֪ζĸ¶ûˡˣʳҲԱҪֿѾ̣룬жѡˣ̿ţսλԸԴ


818 
͹̿ţһ㣬ܿǵǰһ߹Ǻһӡڣ˴űֹͣ˿ԣ̧ͷȫϯϵ˶Լ˶һûſˡ˶پʧ֮С
ʧʧҶ̫ʧˣȻ֮òͺͣð
Դ΢ЦζΣҾпϺõĳӣǳɶеļסɲұģԸΪҴʳġû˵ֻǽ֮ˣϲЩ֮
óԺóԣζһ֮ҳԹκⶼóԡָ޵
²֪ζպҲúóԵġ֥Ц
˺ôЦ
ǹԴ˧֪Щֵǿ٣ҲǺһ˰ˣ¿һٱҲûԡ
ʱЩôνЦ
Щ߲ѣ̾
ԴЦνǿЦѣ⡣仰˵ǵġΪߵıʿ࣬ͬͬñʿЧҿˡ
æֵ˧ޣҸӵĲˡ
İɹǵֵȫϴ軻װ˧ɱͷһֻ򡣰˼ٹĴ⡣ĵڿһԵءºǺЦ
վ˫־ٱԴл˧׾м֮Ҳ˵軨׷һƣһоھС
ҲվٱƣԴǺЦŶӵҺιʣǵǸߴ˧ֵǡүҲǰþǲǣôҵĹˡ
ЦھˣǶµıһ˱ɴˡ
Դŭôɣ㵹ǻ˵һⱭȻλľҲλμġ
˷׷׳ǣͬٱȸɡｻ˻˼֮ԴĿͶ͹ǵλ˵˵ɣǰѾİΧ֮Уؾɡ£Ҳǿ۽硣
ЦְҪԶӺԶԲҲԸЩ飬Щ±˵˧߸˧үԼλɡ
ҲƴǣȭŵʵҲûʲô˵ģʵ޴繦Ҳûסݣ˷ƬǳأŵСǹĺܡ
ԴԵͷǵķȻͬſڼʱ˵û͢ͱ¶еЩԵ֮⣬˴һ㡣вʼ״Ҫȥڱһ㡣λȴڱԳ޴繦ƣ˵ǻ֪֮ġ
һֻţüͷƺ˵Ļڻû˵
ԴЦǳصʧǹؼս³ɰܲڴˡо仰٣ǼȺ֮Уܼս֮ãľġҪ˵Щ£Ҫ֮ȫ֪ڼ˲μġԾнʿҲһּ
˻ȻԭԴҪ˵ɲΪ£Ŀĵġ˸֮Ĳ࣬˶ֻǵòײ򵥡Ҳˣº˵֮Ͼʱ̸ʰˡȻ˧ȴԴ˶ȫʿǵʿתķɿ죬ѹ˼ǴԪ˧ǴԼͱ󣬼Ҿã𲽱磬ȴҲֻ֮ˡ
ҲǺܾȣǸ⡣һעؾϵļıװ䲻ãȴսǵƽļ֮ռԴƺҲͬˣǵ֪֮С
ȴ˧д󣬱ְһˡҪ˵Һ˧飬ǻôӳ֮ʱʼ˵Һ˧ǧͬྩǽؽƾǵѾһսн첻ҶȰóȻҹϮѾӪѾȦףɱĴܡҺ˧òʱǴ͵Ϯ̫ԭѾӦǣԷֵǵسѹѾȴϵ̫֮ԭȴûϵֻһձ֮֡ǵǹ̫ԭҪʮգ֮бػԮҺ·Ҿǰл֮ݡֻ˷ݣ֮ݡϧҲûס
̸£䣬ͳһԱרĿһֻҲֹͣ˿ʳ̾˿ɫ˴֪飬Ҳѹ֡
ԴͷȷʵЩ졣Ҫǳɢң֯Чķء˷Ҳǿľ¼ֹ̫ԭǲǵѡֻҲ׵ǣΪû׷ҵĶͬһ񣬷ֱ˱ߣˡ
ңҵ֪Ϣġԭ˧׷µĳȥҺ˧֮󣬾øǲ׵ġһǵıѾĿҾһѾ׷ʥݲҵȱһ˷ڽ˷Ƭǳݸذװ׹ãǾԲɵġڴ㣬Ǿ˷סݡǵ
Դͷ޵ԭˣǽ塣ԭǿǵȫȻ֮ԭ֮شͶУûǼ˷ԭīѡ˷׻ǽѾûоռԭ֮ء
̾ȻҵʵҲûסݣΪѾжѸ٣ǺܿɱݡǵõϢǣѾʷ˼أ»ɽĶӰݡǲǴϢġҵȼʮաڲСʱתսر٣Ѿǧˡ֮սһˡǼسǵĻҲԼաȻ̫࣬ҲҺ˧ò롣֮٣֮ȷʵһֱҹڻѡ
̲סü˵Щǲ˵˲µôΪ˱ʣµǻȫݣδرǼ¡
ĬȻݴսʮϵ顣Լ˾ҵҪݱϣԼϣݣΪóѾʵҲƣ̬˲ءͬأ˵ֵݡԼΪΪݶҲΪ˷ڶʹְְ֮Լ֮ϣԼҲ޿κΣֻݡ
ǻǵã뿪ݵϣǰسǶҹδİվ£ڽֵϣʧ顣ǾԼǸӱ˰նȥϢù׷Īݳ֮ѾްЭسǣɱɱǧգ˵ǺӶȫȾѪˮΪ˹Ʋ˶գҲٺ˲ǰӡǼһֱڹǵУΪеľ޴ź
ԴƺЩгȻȥ̽ʣֻ΢ЦΣ
̾˿һ·սߡݵݣתսʮأ߽ǧڻǱ˽֮ضɽػĮԴΪϣұŵڷݼࡣݱ߳ǣԹǿų͢ʷ㣬ǵִݣҪûҪ˼ѡѾֻҵһҪУһҪȥʿÿֻһ࣬ҰҰ伢ݸƤʳʿʺֱ֮˵ЩˣһоѹȥҵڰԪ˧߸˧ִ֮այ֪߸˧ʱϵϢЦҺ˧ˡǱƵǱ˳𲻱ҹĲΪˡҵϣԪ˧ͳ֮ɱи𣬱ǰ֮衣
¶ʱ˵ۿ죬ӯҧĿ졣
˾ꡣ֮ˣжôѡ¼ְʱ䣬ǿɲ˵˵ѡһ£ʿܵĸɸɾƴбȴһûܣÿճҰ˿ƤҪбǺεȵļ尾ҲӲ˵˹Ǻһ׵ģʱ֤ɢǿɾ򵥡
Դ΢Цͷλ塣и󣬶λʱ䣬ϣλѡвֽʿţڸӪЩ¼Լʿ֮־ΪЧµİΣȼͣҴƾ˳ˡ
ǹֵҲ¶ְȥǡ˧ղ˵˳ңְȴҵ˧֪֮⣬һֻѾĸ֮أع³ǣδѾء
Դһ㶵˻棿˭ıڹ³Ǽأ
ǵݱְ֪»ɽ֮ʱʱɨʮݸ̫ԭǣ֮ؼ֡Ȼǳȴٳû¡һǳɽһƽԭҺ˧̫ԭ֮ʱõǾڵϢʱѾѾһˡ
Դһ㶣ݿԼƺЩӡϸϸһ룬Ȼ˵ĳɽƽԭǷֵܶ˾ְ֮
ǲͷλɽ̫䣬ƽԭ̫䣬ԭ˧֪¡
ԴҡͷҲ֪ɼؾ֮ܵ¡ֻ˵Щӡһ֮գͬ»ɽȥǵأϯݽ̸һ֮Ե֣ƽԭΪءҵǺʶھйʽһѾûˡʲֵܶɼع³ǣǻڰ»ɽ֮ʱܿ϶ڼسǳأϾѾȥʱˣѱ˳ǳˡɶѾĸأܼƣ
ҡͷ˧ʵҲ֪ܼ񣬻ǰڷݵõϢ֪ƽԭδѾˡ̫ز֪Ӻδ֪ǱڷݵϢдһױʹݣ֪ڼصϢ
ԴȻдʹ˷ݣҪǳԮô
ҡͷǵǣڱƽԭϣǧ֮ңȥԮ˵ѱ˵ԮˣݺܽǶõġ̫صдȫ֮Ҫȥ˵Ѿؽʧܣ͢ػᷴҪҧ֣һĴӦñǻҪѣ»дżǣ̫ص֮ͭˡ
Դأһۡ
ǵҽ˧ˣǷдǸĲȻһƪ¡̫رҴʿû뵽һȻ֮Ҵƺܶ佫Ҫη
ԴתͷǷơ
ŶˣǲһŶѣ˭ϡ
ԴüôܶˣǷؿе֤ҴпԵ֪ƽԭɺҾ͸ˣ֮
ε֪Żô˧˿ءŵҵǼǵһЩ
Դæŵɸرǹƽԭеεģǵöٱ˵١
ͷƬ̣ɵô䡣»ɽ֪طȻʥʺ񣬲֪֮Ľթļ٣޿κΡڻļԱʱ֮裬ǽԷʱ֮⡣ʲôսƽԭСǣģܣܹʮΪƽԭˡԹ³ǲأԴи֪ˣģ־ɳǣ֮ǣȲơΨ֮֮Ҽǵõĺôˡ
Դ΢΢ͷ޵̫صǻ۶Ϥȫţԭжϰ»ɽطʶļǿǷһسǣɼֵաҿɶ϶һƽԭУƽԭһûơΪֻΪڡ
ǵͷҲôΪ˧ǳֱ̬ȡ
ԴŶΪƽԭѾô
æǾǷʹʱѾдһ£һ¹ȥˡӦѰʱܶڻʣ˿ҲľˣǵƽԭѾʧˡ
Դҡͷǡǡ෴̫ؼȻ׼޼ƻʳҲáǷżȲԮ֮£˵Ǵ̩֮ȻģһƽԭǡȻǼȵ֪ɼأӲ룬ӦҪȥԮųɡ
ȻԪ˧ҪȥԮô
ԴΪβȥ
ҡͷԪ˧Ҫ˼аҲ˵֪ƽԭǷѾ䣬ƽԭ̫ؼأҪԮҲǲ֮١ƽԭѾأԶ֮֮⡣Ԫ˧ѵҪʾоô˵Цˡ
ԴüΪ˵Ц˵Цô
Դɫ֣أҲеţ˲ֵԪ˧֪Ԫ˧縺Ŵƽ֮¿Ҫزǡ½Ԫ˧Ҫ֮ѵǷôѵȴҪʾѾؾԮƽԭһѾΧڸأжʹӦҪ⣿Ԫ˧û뵽ô
ٽ׷׵ͷⷬеġΪ˾룬ǺΣյ顣
ǶôģôԴɨˣȻûпǹĸܣ׵ضǼع³ͬѾԿ߰˸£ɽˮĵزȴֳ͢ǣʲôܣطʱ֪ǸûȥǣǻΣ
ǺĬȻ޷ش⡣͢ǿ̱ҪǰļرҲ塣ܼ֮񣬲гһճ͢Եõô֪ǰ·ټǿҳ֮Ҳʧȥƴ־
Ԯ䲻ǵľԮǸÿһҴͬѾսĽʿǾǣǵŬΪӰӦóΪҴƾμǵһ仰²һһصĵʧܱģԽǼգԽҪǳҴ֮ϣѾ֮ܣʾǲκһΪսʿͽ죬ƶ֮ǲκһƵİաڴˣλô
Դŵص˶ߣڽֻ֮ٲܹඥе壬һãȻ


819 
ȻûһԴ£üԪ˧ְԪ˧⣬ְֻ֪ôΣա»Ԫ˧˼СĿǰѾʮǰУʱһ븹أѾ㳲Һ·Ʊؽ񻯡ƽԭǷƻδ֪
ԴԼһ´ֱӱֱӣ˷ȥֻЩỰʵЩϵ
ԴƽЦ㲻òˣмƽϡ
Ԫ˧Ԫ˧ҪԪ˧¶سǰ»ɽѾԽǻʱ͹¾ǣ谲»ɽͷȡôǴ»ɽ棬ҲǸ°һҪǣ³Ҳñаȡʱ򲻱Ϊ·ģԪ˧ҪΪµ롣
Դü㲻˽ǻϢգЩԻáλոľ㷦ϢΪá
ǲҪϢî˾Ҫǰ֮ġˡֱԣʱ·ϣ˵Ԫ˧ʱֻڳܱɨƺ޹֮⣬Υ˱µԸɡ֪Ԫ˧ôġ
ԴüͷɫҲǲʶ̧٣Լвϣֿڿñ˵ҪñѹԼһ㡣ǰλ൱ҲˣԼѾǴƵıԪ˧Ǵλ񻹰ԼǵǸϽڶʹֵ޾⡣
Դδ˵һԵºȴѾ޿̣ȻָıӺȵĸУԼԪ˧ôʲôʱֵ˵ˣովǳָֻôǷҪԪ˧ĺ
ɫͨ˵ⲻôĪ˵Ȩûô
֥ڵ⻰ɲ飬ָĪΪ߾ҲηоսΥ֮ɣǷ˵֮սʱΣ˺۵һ£ȻΣ
æ¾ָԪ˧ԡļЩ˵Щð֮ʱó⣬ȺȺô
νȻ˵ȨԪ˧Ѿµ˵Ĺˣ㻹ԷԣĲˡ֪һᱻѾضϺ·֪Ԫ˧սͼһ֪ȴָֻţĪ㵹Ԫ˧˼Ǹȫ
еôһ֪ˣҵ֮󣬶ĿǰƱѾ˽һˡĿǰҪ֮ǶȡȥáҴƾеʮҵȱǴƵˡ
ºһըëˣָıӺȵ˵ҼҴ˧ͱ⻰˵ڵô˭ͱ㻹˼˵⻰ôӲ˼˵㣬㵹дʡǸͷ溲ǱΪ飬رƵø˧ְΣѾɱĴܣرƣռҲˡ
㡭עԴǣ֮սҵôе
ŶΣѵºβɣ溲˧Ǹ˧ѲȫǸ溲βɣ溲Ǹͷ»ɽץȥ˵Ͷˡ㲻Ǻʶʮĺֵô㵹ˣ˸˷ڶʹ˵溲磬溲սȴսսˡ˵شսʱں棬ǰʧͷܣºȴ˵泯͢ôЦˡ
ºҪ˵֮ܵΣȷʵûʲôΡֻǱôһ˵ǸжΣսӵųһ㣬˵ü䲻
ٿĪ磬գȻָºıӴºģѪˣܻҵ˵Ҿ㡣
ǹģΪԼ˭߾ҰĪҪɱңӻûԼ˵ĵҲϿһ㲻֣ûֵų򡣡
ºְǿ죬¶¶ĺqqĲŲӲͷ¹һ
ֱεһԵĹæסȰ裬˾һᣬϵڵˤϡﻩһʱһ־硣
ס֣žһ죬֥һƻϣϡﻩˮ㵹
ǻûнԪ˧Ԫ˧ҴƱԪ˧Ҵǵ˺֣Ԫ˧ô֥ȵ
еԪ˧߸˧ҹǶˣңܸݣǹϵ֮£ʱԪ˧ͷҲҪ˵ףָ˵
֥ȵ㽫Ƣδ̫ЩҲδ̫ǿЩ˭ûоܹڮ٣أҲǱսη֮ôԪ˧ҲǱڮ٣˭ЩҲսĳ͢سⷬﶼܲסֻ˵Ϊ
ſڽ㡭߸˧⻰Ҳܹͬ
֥ҹܹܲͬ·йۡĻֻ˵ĿֺαطӦ˹Ī㻹˶ƷɣѵҪɱɣԪ˧ҵǰεŪҪҪĸ˭˵ղЩ˵Ҳû˵Ҳ˭ҪǿҪǹҴƶսѵܸĵôһһ£˶Υµּһ㡣֪׿ڴӦԪ˧Ԫ˧ƽѵľ񣿾ƾԪ˧רʲôоרɶô
Ȼ¡ӦԪ˧ר
֥һشŤͷһֱ΢ЦԹ־ԴԪ˧µԪ˧ר
ԴһЦ￴Ī߸˧ĻţǷΪߴ˧ſڴƻƣ
æְֵǸ˼ôȻ¸Ԫ˧ר֮ȨԪ˧Ҫˡ
νȵжôרôҪЩϻԪ˧ҪôִоǣҪ졣б£ɴԪ˧ͣñ㵱Ԫ˧ǡ
д⣿ĪҪ¶ˡе
ûд죬ĪˣԪ˧ƽԪ˧ͳ±ҲǴ˧Ͻ˷ҲǴ˧Ͻ֮ɲҪΪĵλȻ˵ҪǴ˧ɨܱߵķԣǴ˿̻ڱ߳ǳԷвݡȴָֻšνȵ
ɫͨ죬ŲӻԣһԵĹæ䣬Ҫ侲ԣѾˣپǿȥҪ¡ȻҲЩ̫ͬϾദʱ䣬ʶȰֹ
£Ŀ˼ڣѹеĻ̧ۿԴһۣԴɫƽ΢ЦĿԼЩĻš뵽֮ǰԴͬǶξԴҲϡʱ൱и溲ǰԼںţҲûʲôԴѾǴȨƵһλԼΪǰݣղһȻЩʱˡԴǼƽϵĻԼǳԲ˶ߡ
Ԫ˧ְʲȷʵЩ𣬲ְҲΪ˴żҪ֪ƽԭԶĻƺӱҪȥԮǿǧѡְȷʵǵ֮Ż
ԴЦ˼ףñд㡣ղŵ塣Ϊ˧Ѿ޿ɸġһ仰ֻҪԴ֮ȨôҾ֮£ҲãִֻбɡΪҴ¸òĽ飬һҪô²ףд۸࣬Ҿ㡣
ְôȻ˧Ѿˣְ㲻˵ʲôˡְ뱣Լ
ԴǺЦ㵱ȻԱҿǸˡΪҲҪ֮ϣһΣһΣҿɾȻ˭ڱĻݹҲ


820 Ӫ
ԴԳڣԼˡëԴԼԳܡݵ·ϣѾ˵ɶз顣ȻǸg̫죬Ҳûʲô顣ϾҲǴԴسɶһգǷg߱նɱΪ𶯡ԴѾǵǸԴˣԼ䲻ȴҲúǰܵͷࡣ
뵽ǿѹŭĬ
Դתͷºº֮ǰв֮սβüϣʹøǸǡ
ºָԼӵҸǸְɲɡԪ˧ĻҿԵǸǲġ
Դü
ºüѣڻʵ˵Ǹбѡô
ʮʾͽ䡣Դ
ãҰǡºɴһ̵
Դ˵ȴ֪һºʮԼºӱˡºԴߵĺˣǸԴõĽ죬ǸˣԵﲻáæֵ˰ˣղҲǱְûѹסҪ˵йҲйҪһ𰤡ҪôһʹһǺֵܡ
Դͷ΢ЦȻ壬ô±ʹ˽ҹҶǺֵܡˣϯ֣Ʒ˼ʮֻҲóˡǶ֪ҵĹأ˭ûԱԼӪиɣûĳˡɢ˰ɣɢ˰ɡ
ڽԴ˵Ϊ˾ռߣæ׷ǸԻӪ
ǺЩ֪룬λذɣϯɢˡ
ŸæϯԴ֣Դǲ˵֮Կ֮ʱȴԴѾ͸֥һԵС֮Եϸûһۡ
ȭֽڰ֮Уŭ֪ԴԼһԵĹ䣬ʹ˸ɫʾҪ嶯ŭŷֱۣ䰺Ȼ첽ȥ
ԴȷʵЩΪλߣԴȻϯһΪû⣬ݣӡԴûùϵԴûָԼҷԴ˵ϲοߵ
ԴҪ͸֥Ӫ顣ȻԴ̬˵ҪȣôȷֵáԴóʵ֥ԴҲЩǵģҪ֥ͬͨ¡
Ȼȥ֮󣬸֥εıԼĹ۵͵ǡ
ֵܰղ˵Ҫǣʵڲ÷㡣ʵ˵ĻЩģƽԭѾأ볤߰˰Զ֮ȥһֵ⡣ȻȻղŷ˻ҪȣȻҪȫ֧㣬ȴҪ˼һȻش󣬵˶ð̫ķȴҪϸϸһ֪ʽ֮Ҫ˼С
ԴǺЦֳ֪ҲǺܵĵģղΪάҵŲŽ֧ҡʵڽҲмΪǵġֳмҪ˵Ҫȥ䣬ɲΪҵĹʽʵϵ뺲ѧʿԺãҶϾ˽ˡдʫͻҵ˵ң˵ûйһء
£֥Ȼ
ԴЦ¿ɶأǰǱܶ˱ĵģڱҵҲܶࡣ޹ؽҪ֪ҲںЩһҪһ㣬ȥ岻ھһˣһǣǾġ»ɽʱѾɨҶɨԭʮݸЩԳ͢ٺ»ĹԱǴ඼ҪôͶҪôӡ䱾һʿֳĵ֮Щ佫ǿǿˡҪȥգҪһЩСû֮Զģˣ͢ǧҲҪȥΪֵȥðʩȵˡڴֶԣҲΪ͢£֮١ȻҲҲЩ˽˸飬ϾһǲģҶϽҲΪ಻ɳӡңֻǸˣǸĳȾ֮ˡ
֥Ц˼˾ٳȻڴ֣£ܾʿ֮١ȥȣûУòҪӾѾذɡ
ԴЦȻᣬһûôߣΪҽӴΪһССƽԭôðգԼĲ²ˣҲϸ͡ôǵġѾƼһߣʵѾռĸݸĸرࡣҲܼԭ֮һѾҪرƽԭСǣͷۣ׼ٳ֣оģҲ޷סƽԭСǵġΪѾһҪ˽¤ңԺ󷽵ЩСǳʱ֮ˡǽЩǷСǳؿǽѢ֮Ӱ֡ʶŻлС񣬿˵ʵǾʹȻһƽ˫޷֤ܻԷķߣѾ̵ȥƽԭǡԴ˿̲ȣҲֲ˶೤ʱ䡣Ҳϣļֻø֣֮Ҳϲ˵Ľ֣Իڴ˵㣬ҲҪȥ
֥ͷ˵ĺǣѾǣƣһټ͢˽¤ҡҪδ󲡣ЩѢ֮ʱӡȻ˼ǷǷֳһСֱ͵͵ǱѾϽĸأҴڳǣƣ
Դͷֳ֪ҲҴȻҶɼԭɨܱߵݸһսƽгԶƽ֮ʱҲų֮лȵסǿһ˵ĵ·Ǳ£㽫ͳһôҪڳԶһģս׼ɾͻȥԮƽԭǣҪԮİ취̫࣬Ҿǧ㹻ƽԭ֮ΧҪĵȥѸײڶ֮Ƶִƽԭ£ƽԭ֮
֥Ҳò㣬ƽԭǻǷĺãƽԭ֮Χѵزɣ
ԴͷȻСǲţȥˣسǡ֮Ӧ¶ɹƺӣվƽԭأֻһ޹ؽҪĳǳذˣȳĿġ
֥ͷˣΧ֮£սôȥǣǧѾؾԮʴڴ˼ԳѾǣƣƽһߣ׼Ѿдս
ԴЦҡͷǿɲɣ¶ģȻȥ졣ֳھͳ˧Ҫȵ¶ҶѾˡ
ɣǴ˧ȥðաиʧǾĴңɣԲɡ֥ҡͷ
ԴЦֳıǣЩľɶĶࡣֳսͻϮֳ֪ҹīѳǵ飿ҴУ˸췭ظֳôô
֥ҿûⱾ¡һ̫ˣ㵱ʱҲ˧㲻ô
ԴЦ뻢ѨɵûӣǿҲ̫óڸ׳нڲͻϮ֮ͨսҲôˣż檴Ӫɱ˷Ż𣬻ֳһôɡ
֥ЦҡͷЩȷʵܼ
ԴǺЦǲͽˡóսóʤͻϮ֡Ǹó飬ȻȥģһΣգұ᳷أȥðյġǺǣҲīػѵģһֶӣء
֥ˣҲԸı뷨һ·ҪѡãһҪоҾԲܳ¡ɲҪʴȥ㣬֪һôġ
ԴͷЦҰ£ıǡ


821 ׼
գԴʼΪӪж׼ǧǲѡԴӪǧʤΡǱǾѡľӢʿǼΪðյһжҪԷĪ
֮⣬Դġ̫̫šҲһ֮ءǧͻϮƽԭ˹֮ŮϲѡڰٰĵľӪ֮¿ˡ
Ů֮ͨսеı֮롣нʿ֪Ԫ˧мλոǿֺԭ˻ΪԴЯЩ΢ʣ֮սѾ˻Ԫ˧ļλ檵رǽʱȰɱˣݺȥɱ龰óͷʿº˽ﶼ׷ۣ಻ѡ
˧Щ檸ò绨ɱָĸϻҲ֪˧ЩŮӵġʿ˽º˧ģ֪ʱĴ˧ڼмԦЩĸϻġЩ˧棬ڼп¹ԵСΪЩĸϻ似ڴ˧֮ϣҪǴ´˧ǵ֡
յ׼ӽβ֮պܿ쵽Դԣ׼еͻϮԱװǴ⣬ҪֻһǧѾƵĵԽľȥΪѾƵݸǸԽ⣬ҲǳɰܵĹؼ
·˴жҲʧܡһѾн»ɽĵϵפѾΪ˰»ɽĽǱ;Ϣй¶ȥԲСıᱻѾŰΧʱӪжʧҲˣܷǸ⡣
Ҫ⣬о·һҪء;нºݺԽ̫ɽִ̫Զ֮󣬸ݸܼκ̫ԭ;ҪݸϽأνǴб¶мĿܡʶо·ߵѡΪҪҪЩݸ֮Ľش¶ٵĿҪС࣬о;Ҫ鶯ֵСĽ
֮⣬оʱҲܵƣòʵҹ֮ߡȻ˾ҲģʱֵʢģҹоȿɱܿȣҲڱ١ȱҲԣһҹʱ̣ܶŷźڣĸ㽫оʱ佫ѹӰоٶȡҹ·衣ҴбǶƫƧ֮оӴнѶȡһۺϣִԮʱҲӡ
׶࣬ԴòôоѶȼӴΣԼӴҲˣֻϣֵܼԼִʱ򣬲ҪԼһˡ
Դھҵ˼ԭԭݸһʿþеĲξ˾һ;ݸϽĴµͼԹοȻֵͼ׼ȷԲܸߣԴҪб޻׼ֻ֡ǷֽһţҲùҪʱ޴ĨڣֻҪһôԴ鷳ȥ
Դ׼ӪжܶཫǴɵġ˧ôľȥӪ䣬ںܶ˿ǲǵľٶԴ˵ЩԮɣڽ˵еգԽյȥԮһССĳǳأԵЩòʧ
ԴҲ̫ĽͣЩԼ֪Լʲôã˵ͬ⡣ԴҲѹҪõϿɵǸ׶ΡԴ˵Щ֮УһҪĿԴûиˡ
˾䣬ԴеĿĻϣ˳ƴƽԭ¶ɹƺӣ;Ӳƺذݸ֮أЩطĹԱȥ͢ϢǴľΪԴƣѾӦѾĿ˶ݸܿǾͻΪϹʱԼŻƺذݸһʿǼǿǷǺбҪġ
ԴĵƱǣһѾϹЩذݸη绢׷ǻͶУǽһѡƺϰذһʧϷƬ֮ر㾡Ѿ֮£Դ뿴ġϷݸĴԴ밲»ɽ֣֮ǽעһǿļƽ֮·ֽڡ͢ǮҲϾ˳ǻ»ɽһ
ңϷݸݵ֣»ɽмĻء㷴֮Ҳδܰԭȵ뽫»ɽѹڷһȴпܱȥϷʱһҾ֣ƽ֮²֪Ĳ֪ʱ˽ˡ
ȻսϵжϣܳΪԼҪӪɡ仨ȥͣЩǶȥ⣬ȻЩͬδ˵ǡ
ԴߵܷԼͼʵԴѾϰ˲񣬾Լڻʳʱܶ˶ԴΪʲôҪǮȥڻЩݽݡ˲䷳Ȱ˵ͷԹԴȻҲЩͣȻ޷Լ뷨˵Դ޷͵ĸ͸ö֮ԴҪʲô±ȥ˱ȥ⣬⻹ӵԴһٳͷһ¡֪˺ߵһЩˣԴҲȥһһȥĽҲԴ˲ٵĸۡԴһµĳɹԵԽԽ٣ǲԴΪҲѡ˰Դָʾȥ
߱˳֮ΪäӣȻԴȴ⣬ΪʵѾһ£ͷ̹ʴ˵ܴķǡǡ෴Ǹ˳˵ʱ˾룬㱯ĿʼܿͻᱻͷʺЩ˻̤
ͷҪǹҺ;õĶ򡣶ǡǡЩƲõƷʣȴɹĻʯǡǡΪɡȻȥ⣬ʵˣԴҲԴ˺ΡԴҲǸˣЩͷĻԭ֮Դհ죬ɲаĽԥ
˼ǣ⼸շһֱԴϣԴһȥμжԴǵеΣգ·϶׸ǾܾΡҲ֮Ժ㣬ܾ٣ϵĸԴ˵Դձļ򶯣ͬһȥ
ȻԴҲǳһֿǡһԽǼյжԽܿǸʲôˡһλͬԻƺϰݸӲ콫мЧϾӴĻȨǸڴĻӣڱ˿ĵڡԼݱϵĹ⻷ӵĻԻҫۡ
ϲԽǲ֪еգԼ̡ԴգԼһվɻԴԼĿ࿴ҼԴ֮ĹϵԴվ֧Լȡ̫֮λǼΪһ塣ȻΣǴڵģ㲻ñҪɥԼ̫ӣôδԼҲһЩݾģ佫Լֵˣ˿̲һԴǲ̫ðյģԴǰаȫϵıϡ
ң˿̵ǵ̫ڻʵѡĻҲһѡԴͬеİɡżļ֮ǿģ̫Ϊżտ˷־ѡǰľϵ


822 ޳
ʮհһ̫ɽ֮ԴҲӭ˳ʱ̡֥ڽеݶ֮⣬Դ˺ǧʧĺɫ֮ʱڽЩĬȻλƵĴ·⡣жʵΪ֮߸Ϊ֮ȴִ˲ƣ
ڸ֥º˸ӹԴİΣ⣬ȴĵǴ˾ٴĺԴձ߱ɱսо޴ӰģִҪô㣴ֵĿǡ˽Ĺ۵Ҳõ˹ǵͬ
ԴǸľԼﵽĸ߶ܼ˵վϵļλ˧֮УԴҫԵһλҲǴ춼ͶصġȻ壬Щ»ǲܹͬ͹ԼԴˡΪ˧ɲȥΪһա˵ȥԴԵ֡νƾˡǿҲʲô˵£ԴԵǰ߶ȣСΡ
Դ뿪Ӫһ̣Ҳ˾Ҫسɶȥ¡һҪȥлԴԮԼ֮ЩҲȥͱ˵һ˵Ϊ߾֮УеһֵաһֶԴľԷӺͳݵգžǺټġԼ߾Եø롣رִ֮߾еĽǶԼ̬Ⱥų⡣ΪУȷʵһֱųⱻӵĸоܲġ
֮Ҫî˾ҪƽѣһµģȻͻȻԼûκεʩչռ䡣ҪȥڣѰο壬ѰڵİλԪ˧Ǿ޷ġ
ǵʱҲͬСһļϣԴ뿪ĵڶԼȥ֥سɶݵ̬ȡ֥ҲˬĴӦǡֻǵ˷Ҳسɶ֮ʱ֥Ȼܾǡ
͹Ҳû취ȥѾǺ͹ǴȻ뿪Ӫȥɶڶȥ

գ졣ƱصļտẮͣ絶ձɹ罫˷ڻ¯Ͽر챦꣬Ǹ֮»ɽķѾôڻ˿ƺҲ壬֮˲ꡣ֮󣬸һˮҲޡɺԣػߣشƬ˻ɵһƬĮѵǿſͣڴ콵ء
ȣÿ̫ʱ֮ͬһ¯Խ¾ٻ١˻֣·𲻸֮˻·һ㡣νزΪۻүչʾϺᡣ
ʹ֮У»ɽֻһɵĶ̿ڴϺĴηֵİ»ɽµıȣͷڶʹݳֻǧﲻľ룬µĴȷð»ɽԲ
Ȼԣ̺߰͹Ů»裬۵ɫͨ죬»ɽ󺹣ȵһ̯ϵ
ȻʵȲǰ»ɽĵˣ޵֮ŵ󸯰ܵĳζԴǰ»ɽͷžСԴӵǻ֮󣬰»ɽϱĪ˶ƤϼƬȵ֮ѾʼãɢŶʮֻӬΧŰ»ɽõĶ˷裬ŴȹŮȵļ϶Ѹڰ»ɽƤǼƬøܵŧ˱
˶ϵõĶ֮⣬˫ĿҲ֪ʲôԭסǰջֻкףȴѾ׵ӡѾͳһ϶۷ҲŻɫĶҺ
һǿôûԱô󺹣ǻڲô
»ɽϴϢţ߹ȥвվȵһŮСǹŮϡһŶӶڵϣɫ˲ƣ϶ĺһŲ߶ĳӡ
༸Ůе̼ӿ죬ʱһһ㣬˿еĲӬŵӰ١
»ɽ΢оһ˿ʵ⣬ֱɤӸеأ˵õĸȡϹأūܵ͵ˣ޷ǻ㡣
£һֻ̼ҴҵĴӵһϰпļƬϣϺͱ鶼ð쬵
££ūأϢŭūǸŪȥˡϸˣƣѺȿ쬵ðأ¿ƬūҵĿɲأңҵ˼ֻϡ鰡ūҲǵĴ˼˺ܾãڶĵؽҵЩȥ궬µı顣ū澿ɲءǰɤӵ
»ɽǺЦеТġ޿Ҫˣ޳
Ӧţ̰Сϣ첽ߵ»ɽӳĶ»ɽ˶һŮæڰ»ɽıϿԿֵ֧塣
»ɽֵʱܿ˫ĿĺѾ൱Уֻ۾Ѿͳһ죬ȻѾˡ
æ̵ݵ»ɽߣ»ɽţһ˱飬Ĵ˸¡
£ϣһ㡣ѵ
»ɽŭ֪㵱Ϲô޿
֨»ɽһϣƤȿͽĺߺ֭Һ˳ŻƶĺһֱϣٻźҺƤ˸ļƬõŧϡˮսӴ˿ڣ̼ܵİ»ɽʹæòĨӣȴ΢ŧ»ɽǴĽ
ūţô֪һûġ
ǣϢŭūЩǿŶģòĽŧĶѪˮ伸Żǿס
»ɽϣЩ͵˫۵޵˿ڿɺõĲˣΪǸоֵģЩҽҩûã
ЦֵıҪϵļ󣬱²õġº鸣죬ǼССĽ괯ܴܵġ
»ɽԣʵң˿ڵˣôоԽԽأͷͣȫ۵Ҫ
Цū澲˵ôˣͿˣ·ſġ
ƭޣƭޣǴʲô֪ôޱǱЩ˻ڹͷ˶֪»ɽͻȻŭ
ϢŭϢŭū˵ʵǡ¶ϵĶ̫áǸ̫á
ô̫ã˵


823 
ʵʵ˵»ɽƵý˵ʵҪ꣬һҧ֪»ɽʵ顣
ǡǼ黥ճĶ⼸պˣÿһƬˡߡߺСڶ
ʲô»ɽе
ǸڶŧߣǲӬȥѶҪǲʹĻū澡ūǩӸ
סڣ»ɽ̧һ߷˵ô˵Ѿˣô˲棬ȥô
ū澲ңū澾˼æ˿ͷ
򣬸Ҵ򡣺ݺݵĴ򡣡»ɽָȴΪ˶ָ˱𴦡ȴ˼ǰһѽ漴žһٰӴ
ɱĺţšʮ֮󣬰»ɽֵˣһȥȥõͳͳ޿ˡ벻һˡ
ʹͷлһȳһ˳ȥ
˰»ɽ޵һȳһյţҧгĹ֣챣ȫȫãô˶ǳû¾ӳһӾͻˡ֣ģ˵Ĺӣ㰲ʮ˴ڡ
һߣһαϵʹ𾢣˵ôˣʲô˵ˣ
һ̧ͷһһ۵ׯվǰ΢Ц뿴ԼԼˣûׯڻ
ԭһû£ֻＸˡûû£ˡæЦ
ׯű׵Ǳӣִˣ
ׯϡȻίӿͷһƨһĨһ߽еûˣûˡͷĴңôȥҳ类´ͷķа˵ûҲǣ˵ҲǣǸһһôﻹҪŪŪǸȻԲ˳ıһٹ˵ͼʲô
һ߿ߣһ·ׯϡһһǹһ㡣δˣżֱĿġ
ׯüôˣôˣ
ӿ޵ǵǻ֮󣬱ºȻ˼۾ҲȻˡ˺ܶƲȴһջһա֮ǰ¾Ƣãʹū澳Ӹ˳ǻһʱ䣬ˡŮ߰һźСӱ߹ǡҰϰˣƤĽסȻˡ
ׯЩЦڱסڿڿµ۾͸ŧûãΪϻӰˣôҲûô
ֹסᣬĹ˿ۣʲôѽ˵Ѿصĺˡ۾Ѿ嶫ˡȻԼϣūȷ֪ġϵļղҿﶼˡҾΪ˵棬ű˴һ٣˵ϲ˵
ׯ㵵棿ôأ
ɲôζŵĺܣٲȬҪô˶ˡЩҲû취ҩҲЧⲻһǸȥ˵ʱɱôˣжɱˣڻȥ˰ˣҲ˵ˣԱ㣬ҪȥˣȻͷһٶҿܹˡ
úãҲҪӣͷĺҲȵúܡͷȥҸϣҰŪЩҩһϾʱԼҩЩҩˮҲá
ǿɶлˣţͷһȥҪЩֵлתͷҴҵȥˡ
ׯվԭس˼Ƭ̣ٲȾͷ޵ȥ

ԴһĴݳҹĲԱⱩ¶٣գн쳣˳ʱ֣ѾԽͽ֮Σյشִºݾڡг̣ҹĸ·Чʼߣҹ˽Եֵоٶˡ
ԴСģ·ȴСĹͷˡһ·ȴûӰս֮Сϡ裬ػߣ;ܶĴ֮˻ҰԴѡԭǻҰо·ϸǺټˡҰ޵Ǽ٣ЩԹҰҰǳεҲΪǡ
ҹоɫ谵֮ʱ°չʡ˲ٵ鷳ʶоٶΪ
ºݾڣνΪСɽݺᣬڱǱУԴǷȥ֮ΡΡ̫ɽ̫ɽݺݵĵؽ磬ֻҪһ̫ɽƽԭҲﲻ·ˡԴϸϸʹɽǱߵĵΣ̫ɽ֮һƽӦúܿܵ
˳оԴû뵽ģһг̣ʱɵִƽԭǣڴ֮ǰԴʱǰҡ
֮󣬱һСɽӪɳʮķ̽䣬Χ֮˰֮󣬴󲿷ֵıʼϢ˯
Դ˯⣬̫ɽѵʵ˳ԲѡСɽ£һô̻ľ޴ţչǸ˻õļ׵ͼоһ½о·ߡ
úԴɽнŲ΢˵Ц̧ͷȥֻɽϣƶƶŮԼָָ˵Ц
ԴµͼվЦزȥ˯Ϣҹһҹ·ǲô
̧£ڿߵķ˿ȶˣ˯ģʵܲˡ
ԴżŮ˵ʪͷϣһཱུ˶ûͷۣǸǶܿˣôġ
ܰһ۵˭˵ˣǿɲԸڼţǿɸȤ
ԴЦҪȥɲܣҪؾ棬Ī߶˷ټ
ɽҰˣ˵ֻȥϴһӣɾ·϶ζˣԼŶˡ
ԴŷÿһС߰ŵıǸɾˡ
ȥϴûˮءɵĶð·ˮɺˣɽҲǸɵð𡣡ԴЦ
ǱߵɽһСȪۣղҶȥˡһСȪˮءָɽǱߵ
ԴЦԭǶ˵ˣǺãҲȥơ
Ůȥʲôȥϴӡ
Цȥǣøǰѷ磬ʡԼҪѷˡҲ˯
ԴͷЦǰҸǰѷ磬ôй͵ȥߣһȥˣôû
ǽˣǿð׹˯ˡˬĺܣϧǿû˯һҪˤˡ
ԴĽ⣬ҲҲȥܣǰѷȥ
Σֻ÷˸תɽУɽ֮ܿ쵽Сɽɽϡڱվɽһô·ڣԴæǰ
ԴֵȥϢɣｻˡ
һڱæθҵ
ԴЦûʲôҵģȥɣû
ͳ˵׼롭һڱ
ͳԪ˧ô˫۾㶢ţʲôɽȥ׼
ڱЩԥԴ֪Ǻ¾Ͱ죬Цȥͳ˵ɽϢһģɽл֮Ҫǻرܡһ֮ɽʱڱǡ
ڱŵͷȥ
ܹЦɵľϣʿǶΥء
ԴЦǵȻЩɶҵӪнֹҲ̷ƽ̷ϵģпĳͷǵȻ˵Щˣ˵˵Ȫںδ
ŵɽ¡ϸָһʯڵסߵ·
ԴȻȵˮ֮վھʯ̽ͷ¿·±֮£һˮ˸⣬ΧïʢҰʢһɽȪۡΧɿݵöð̵ľȣȪ֮һƬɳĮеһ㡣
ǰѷ磬ȥˡָţԸСĴ󽫾
ԴЦȥɡ
ܲһ䣺׼͵
ԴǺЦ
Ůߴߴ˵Цţɽȥúɽ·ˮŮ۵ľҲ
ۣˮ찡
ۣ
֪ýйҲģҲԹ˵Ϻ͸ô
ǰһϴȥ
żŮߴߴ˵Դ̲סʯ̽ͷȥһ֮£ǰľѪˮ֮УŮһˮгΣȻ£¶İļĹΣӳ۾Ρʪ֮ջԼԼΡΡһĻ档
͵ܷ̽ͷԴ·ؿڳϽе
ԴлȣʯбСˮ̶ߡ
е
ԴЦģԡΪԡô
˵տʼֽ¿ף·Ƭ̺ѵùվڰϡŮĿɿڴѣȴ̲סָԴ顣ԴſֱӥչᣬͨһԾˮ̶֮Уˮ
æԶԶܿԶԶġԴһߴһЦ˭Ҵ걳ϵǼˡܣ
ܹҲŲб˰ɡ
ԴЦɲҪƲԳԷơ
ƶɴ걳ɣ㰢ǸϽϴɾϰûտһ͵˿ô죿
ԴЦ˭͵Ҫ˲ǣϰһźҡֵĴ֣ŵĴţһҲܲˡ
ŮԴ׺ݣſֱۻƽŮڽɪɪǱһֻʨӱƽֻСԴĿܣǻĺܣԴҸһѣԴȴҲû֣ץһץƶĳȣһסĸ첲
ŮľУԴ˶һˮһʯԡ
ɣҪ֡ƶԾӽе
̾ˣһ١ɵɡ
Դ»ɽ֮צץסҪλ󣬿кٺЦʶࡣλҲʶЩΥʶĴ˿ſʯͷϴƨɡӡݡ
Ůһָ֮Դٹ˽þֵòɿ֮ʣǺȻֲ֪ʱѾԴǵĲŴơŮû뵽ԴҪڹ컯֮£ѡȻԴܲˣֱĹӷתſʯϣվȪ֮Сᳵ·ںһͦ㷢Ұڣϡһг

ʱ̶֣ˮߵĲݵϣԴֻЩʹ֮Уȴ̩ͨĹˣϦ֮ʱϷɽͶ³Ӱӡɽ֮С߲ݵܵں˯ŮϦӳ½绨ɢңƶһѩ׵ĴȻԼϡ
Դ̶ˮߵһڣȻֻǳֹ̫Ůͬԡл괦Զԡϰ֮˶Щƣ룬̶ˮµĲݵïʢֺˬˣԱ㶼ڲݵЪϢһ£׷˯һ˯˰
ʱѵǱǿҪҹʱˣԴܵˡ˷׷࿴ŶԷɵӣ羭Ļ֮£ѡƶƶûʲôΪþͬźԴܺɴû˵汻Դڡ֮ǰֱˡ
쵰ǻ֮⻹ھУ˧ź촽ſڣЦӯӯԴأ
ȷʵƣ˧Լ˾еĹˡ˵ʲôã㷢ͷ֮УҲֵ
ԴٺЦǸ˶ģɲԼԼġ˵ʿҲ֪յǹþʣоζ˽֮£ԳΪõĻˡ
ŮһԴĴϻбɽɽ˺ɽϾȻˡһӰǿߴʯ֮ϣ泯ϦӡϦƣ˵һߣһ㡣
ǹ㡣ϳˣԴ쵰ЩȫƼˡ
ԴҲЩΡȷʵЩƹǹҲڣǾģڹǰԴⲻǾ£һأϾԼĿеӣԴҪںĸܡ
ԴǰͷЦ㣬ô
תͷԴдһ˿𱸣ǰѷ簡Ļô
Ůߺͷ
üǾȻҲ˺֣檽йȰ֮ơһھУȥǺӰ죿о࣬ϢҪθ·
Ůͷ¶ʵҲǣԴưԵѡҲܽԴ
ҵݺ⡣ȻԴ˺ȴִⲻԸл֮˵Դǲ׼ȷģȷʵԴŮˡԸʽңΪ֮ʣǲ뻵׳֮ˣҵĵλȻЩҲֱ˵ڶԵûҺլ֮
ԣǶݻʦѵѵ⣬˼ݡˣŮ޻˵ˡ
ԴЦĪҪǣҵĴһʱûסԼǵ顣˵ʱģزȥһԡһ
ɫ΢죬˵
ԴæҲǸ˼˵˵ˣԽԽڡ
Ҳ̫ԴȻǴԪ˧ϾǸʮꡣ棬ڼʱƤꡣȰɷ򿴴ʱҲĸԷģְ
Щڹ컯֮»ƣھУ֣ˣԺҪݣɲҪԼˣͳ˵Ҳ㣬֪ڴȪˮ֮ԡơ߰ɣ±߱ʰͣˣ͵ɽء
ԴһЦѵǣ¶һƣԺˡ
ͷ΢Цڼλƣ߿ɲɣǿɲɽˮǴекء


824 Ǵ
ʹ֮Уׯϰ»ɽ޵̨סſһ̼ׯæתȥׯֹ
վڵ⣬ׯü޵ﴫİ»ɽԼһŮĲҽа֮йŮ˰»ɽڱ»ɽͷ
֮޵ǰϣнһѪĹŮ첽ǹŮͷɢ˫Ŀգɫɷף촽ϣƺѾûϢ϶ڵϻУ⻬ĴʯһѪһ·ׯ˳ȥ
ׯüͷ壬˿˵Сӻ̤Ļһ̣һȳܵζȻԼʣׯһȥһڣʱĵ£һʱҵĿ
ζׯϤսϾŵĸõʬζ޵֮УֻһֿܣԲ٣»ɽϵĶöѾöˡ
»ɽ̱ڴأԺĴղŮһСҡȱŽȴ˰»ɽϣ»ɽŭʮǹŮεȳסʮȻˡ
»ɽׯĿǷеô
ׯæϼǰ򵹳ׯߵʵ۱¡꣡
»ɽ¶ЦЦˣˣ
ׯæл¡
һŵӰһԣׯ£۾ȻȻڰ»ɽ͵۾õĶƤϣ۾׵ϵĶ÷ڣɫͺɫѪⷭţŻֻӬΧĶ˵ŷȥ
ׯٿæʵٻǰ֪кּ⡣
»ɽϴЦݣ͵۾ѰׯλãȴֻģһźɫԸԼװܿׯӣŵһ˵
һҪô㲻Ǻ˵˵ôѾܾû㵥һ˵ˡ
ׯæЦ¹·æֵȷʵ˵ЩֻҪҪһ洫浽
»ɽͷ΢ЦȻ̾˿֪Ҳ˲٣ôһֱΪıҴδֹⶼôˣ
ׯĪҪ룬ûúͱֻ֡Ķ࣬˶æĺܣʶ¾ˡ
»ɽǺЦûôǾͺãǾͺá޾жʲô뷨ȴ˵ޱ㲻ˡǶֵܣ޴⽭ɽ˵ڵʵۣҲЩֵǰĵĹ͡˵ﻰ˭뵱ʵֻۣҪ֪һ޶Цеø⻰Ҹʷ˼Ҳ˵
ׯ¶֮ɫȴ´ҵȶɽǹ֮ˣҵ֪µİ֮ĵġʵ۵λÿɲȥģµ֮ѡ˱˭ҲҪǴġ
»ɽǺǶЦ૵ǴǴȻ̾һׯ޽ȷʵЩҪġмɻҽ󡣡
ׯ΢΢һЦʣ֪޲ǳ֪֮£ǳû취ˡ
»ɽֵ𲻳ҲûϵҲ㡣ׯ⼸һֱһ飬ѧŽͨɷҽͽ͡
֪֪ޡ֪˼Ǻ£
»ɽͷ۶ׯĬƬ̣Ȼׯ޲㣬޵۾ˡѾϹˡ
ׯһæĪͳЦµ۾ۼˡȣ˵ڻҲЩҲѰֻµĲλãǡǡ۾ϰˡ²صģʱҽΣϢЩӱˡ
»ɽҡͷĪҪοޣ׵ĺܡôУڷôҩȴЧһһĶ񻯡տʼ޻ܿЩڸκζˣǰͮͮһƬǡҵ۾ѻֺ죬ƵĻʹղŽʱҸͿ㡣ڣ޵ǰҲ㡣
ׯսսһֻƣڰ»ɽǰζ»ɽ޷Ӧ׵˫ĿһߵһŮûκεӾ
ôǺãׯ
»ɽ̾һҲ֪ô֪ʲôӣӵĻأӶҽβãС޶ϵĶղšղ˵޵Ķˡ˲޻ţôѵ˵ӣƣǲƭޡ
ׯȥûа취ֻ⿪͸ŧѪĸڰ»ɽϵıɴɴŻɫճҺƤֿ¶öĴ˿ڡׯסЩĸ⣬Ȼ˿䶯һЩİ׻ĶׯæɴϣתͷڵĴ
Ƕô»ɽʵ
ûûС²Ҫ˼롣ׯ
Īƭޣ֪ޱƭޡ»ɽ
ׯĬȻȷʵЩ֮Ҫ˽޳
»ɽĬΣѹ޾˿ֵģƭ˵˿֮ȴԭ档ˡ
ׯοҪô룬Ľ塣ҲѰҽƵġ˿ڼǶҲֻǲѣϴ˿ڣ޳ѿЩʹһɾġº鸣죬ⲻһССĽѰˡ
»ɽҡͷæˣһ޻ϴ˿ڵġ֮Σ޵ۼͶϵĶٸҽʦҲƲõġ׵ĺܡΪⲻͨĲ״ǱӦĳͷղ˵Ǵ֣޺Ȼˣ޵Ǵ˼ҩκã
ׯæ£˵Ǵָ¡
»ɽֵֻ֪Ǹижˡʵʱһֱ£޲иСԼ֪Լ£޵ǻ֮󣬵ϣ޵۾㿪ʼͣӱ㿪ʼȻ㿪ʼÿʼŧ޵ʱҽΣȻһµʱ䣬ûÿ¡˵ⲻ콵ʲôԽΪۣҪҳͷءҩƲõģסҲǸ֮ˣҲʵ۰
»ɽëķֱֵ۴η֣֮Χ˾ȻҲҳֶþձ


825 ̫
ׯĿŰ»ɽ԰»ɽĻЩȡ»ɽ֢͵ǻ֮ϵһ𣬲˵ǴʹȻȻƻƣȴҲЩ˺ɡͷӦ֮˵УׯҲķΧѬճ֮ˣȻҲȫ˵ġǰ»ɽǻ֮ۼͶϵĶ⵹һ˲ɺϡⶾȻβ˸е֡
ׯЩţȴҲô˵ҪǴĻǵ߰»ɽʺϵʵۡ԰»ɽƢԼ̱ҪƤԼŰ»ɽ̫ˣҲ̫˽ˡ»ɽ뵱ʵ۶ˣյȥ췴ǴĻԼ˵˵Ҳˣ˭ҪǸͣǱѰ·ˡ
²Ҫô롣ǲɺϰˡ֮УЩⲻǡһˡ˭ģѰׯ
ɺϣԲɺϡ֪ģ֪ġ»ɽҡͷ޲ʮ겻׳ͷҰǡǰо̲ͷ¶˶ĿȻƨһüǵãһǺ˴̣ޱϱһֱظһλˣȻ޻ǻ±ӭУɼӶô׳ֻЩѣȴô಻תԽ׶񡣴϶棬棬ôһڳͷҡ˲飬ҪͷҡҪҵһġ
ׯ֪νӻβŵ£ӣǻ֮֮첻˳ͷġҪ룬ˣаٹΰ
ޣⶾۼΪξβνͣ»ɽ̾
⡭ȴ֪Ҳҩ֢ĶЩӹҽݳȥȥ˳ȥɽѰҽκõġ
»ɽҡͷׯ˵ô࣬ôͲأⲡδ˼ҽҩΡҲҪƽϢŭǡ޿ļʮѵǲݰôΪǸ޴֡޾ãҪ޵ĲҪЩֶηɡڽӡ
ׯæˡ޶ۣ֪Եֶʲô
»ɽүΪԽƵ۶ͷޣô취ҲֻһǱ˳Ӧү⡣׻˵ĲҪҩҽүΪ޲õʵۣޱ㲻ʵ۱ǣǿƽϢ֮ŭ޵ĲҲˡ
ׯȻµ˼ǡҪλô
»ɽҲ˵λ޵˼ǡ̲̫ӣ޽λλȥʵۣȻȥ̫ϻʡܲٶҲ˰ɡҵ̫ϻⲻΥү뷨ɡ
̫Ӵλׯװ»ɽԼˡԭȥƵ̫֮¡»ɽĵԼǴʶȡػصķʽ䡣Ҳ֪ԼģĸĹ⡣˳ɱǸʦǸϲ˵˵ţϵó裬ڹг贺⡣˵˲⣬к˲ٹеɹŮ
ׯΣ޾Ҫ˳Ӧ⡣Ȼޡпܺܿͻġ۾ʹģϵĶҲʹҳҹߡܰʹѵȥҪô
ׯ˿ϸ»ɽ̽Լ˵ٻ»ɽǲͶҽκܱİ취ȥһԣҲ鼱֮µİ취԰»ɽԻʵλõĿҲὫλø˵ġ̫Ӵλ취֮ܽΰմȨȻֻǰ»ɽ̫ӵľٶׯǺнģׯĴ̽ȥ밲»ɽģŪеôġ
£ԣΪµǻŭ취ܾȱһҲȥôʱ£ڱдһλΪ̫أׯʵ

¶ʮһ峿Դǧִºݶһٰʮﴦ̫ɽش峿ĳΡΡ̫ɽϱبڶʮ⡣ԶԶȥ̫ɽ࣬͵֣ɽ֮ƣľïһ޴Ϻǰס˶ȥĵ·˸ɽֹη֮У֪ԡ
ȻɽΡ룬ߴ׳ԴֻѼʶ̫վΡɽԼϵʮɽެѩɽ֮أ߾ݺʶǰ̫ɽȻηȴҲȫʴӡ
Դ̷ƽԼһҹо۵ɫǰͬг̡ǰϱβһبǰ̫ɽŶˡ
Ԫ˧ɽԽĹȥҪֱӷԽɽôܲ취Ƹ
Դ΢ЦүƵǲԣ̫Ӱ˰̫ԭϱ֣ݺݡƵ̫ʱ䲻˵ƵȻᱻݸеѾټƵǲеģ̫Σա
ǿɼˣ̫ɽɽܣͽʵһܼѡսɽʲôЯѵƥʲɣ
ԴҡͷȻܽƥʾЩɽ֮ǻθ·ִƽԭǻսֱӷԽɽͷ϶ǲɵġ̫ɽȻվҲϿݺɽܣͽǸûͨеġΨһİ취ֻܴӴϿеĹٵֱͨ
˧ӹٵֱͨǴӱѾֵΣգݱְ֪̫ɽеϿȹٵֻһϿȹٵ֮վذ˴ѱѾռ죬ٵϵĹذ֮ҲѾפأֱ߹ٵҪѾԹذΣ
Դ֪ѣڱƵɽֻܴϿȹٵ̫ͨдϿеĹٵϺعذµչҪֱӶͨϿȶ֮·ҪϿȹٵͨбҪعذ֮µխ·˹վ֮ضѹȻµҲֻܺˡ룬عذȻվѾӦò࣬ǻӦ
̷ƽͷ˧˵ĶԣѾһ½ݸҲפءɽеĺعذǧ˰ءӪǧֱӹºͨУҲʡ鷳
ȻǾȻҪأûɡԪ˧㻹˵̫ԭ֣ݡǹذϢЩݸ֪ǷĻǰã˲ãҪ
Դ΢Цү㲻Ҫġ̫ɽϿ֮У㱻٣ϢһʱҲȥ㴫˳ȥ̫ԭ֣ݵѾҲһʱϲֻҪǸ֮ǰϿȵִ̫֮ǱĪˡ
Ҳ˵Ƿ˳ºأ㹥ˣϢй¶ȥѵɽѾɽڶ½ô
ԴЦүҪ룬ǻڼ˯ҲسˡҪѧ̫ڻʵۣ⵨ҪһЩ̫ڼλ֮ͻʴ̫ڵǹƥμˮ֮ϣʮͻʴ治ɫնμˮ֮ˣʮбүݵɫûء
ͦص˭˵ûУɾ͸ɣҿɲ¡ֻϣȫ֮߰ˡ
ԴǺһЦϿûʲôȫ֮ߣеʱİ취õİ취˵ճ̷ƽȥֵǼǰУǰִϿ֮С
æԪ˧Ǵ죬һҹ·ӦҸطϢô
ԴǺЦûϢˣ˴ϢϿЪϢүѵҹɽһСĿҪˤ֮еġ
Ĳ֮У̷ƽѾȥǧԥĳɽأŻĲݹֵɽ³̫ɽ¼۶ȥ


826 
˰̫ɽվΡ룬һ޴ϽӶָܳһʱ̫ɽǸһǽΪ硣ֱɽеһ񹤵ĴϿȣǽȻ̫ɽϿȺب̫ɽأһɽ룬γһȻͨӴ˱ͨɽɽĽݾ
Ͽȣ޽ջͨСΪսʱˣǲϵĶͨпγͨгһٵȻνĹٵֻϿȵͱϿĲΣյ·ȴѾļˡ
ʱ֣Դʱִ̫ɽɽ֮أͨɽΨһһٵɽĿٵȫĳӡǣʯͷϱ鲼һĹ֣Ƕͨڴ˵ʳµĺۼʯͷѹ˹֣ɼٵǶôķæҪ
˵ǣ˿սҪڳһѱѾռ졣ʶȻǷæͨԴȴûһһ˵ټѾת˴ֱ̫ԭ̫ԭ˵ǰͨɽϵİպ̼֣ҲΪսҶüΪ̼Ѳͨڴͬɽɽ⣬ҴİʱҲٸߡʶһ·Ȼģȴδ¶ټ
һ·ɽнżɼ·ԵеʬƥѾ˰׹ǣһ֮ǰѾռٵµĺۼ֮⣬ɽżţҰ
˲Ϣһֱһʱɽʮֱδʱĩ֮ʣԴһϪɽ֮ͣΪǰ̽رʮ֮Ǻعذˡ
֮ʱԴ͹ȥ̽̽ʵϢ֮ŹٵǰУؽΡ᫵ɽг֮أɽתȺɽǿһӣǰȻʡֻһϿȺبǰϿɽ֮ӣǧ·ס±Ϸк£ɫռҲ¡
֪Ѿӽڣɽ֮в䣬֮Ͽ֮Ĺٵǰ̽Сʯ᾵ĵ·ǰ·Ȼֵ·ԶϿ֮ԣͱһ·ͨɽ֮䡣ǰߣúǵǰɽסһڸߴǰɽ쳣խȻɽĩɽ֮Ͽ˺عذˡ
ɽԶţмγһεͨխмԿǺصмĹٵһαСɽ֮Ψһһͨͨǰɽϵĺعذذبɽ֮䣬ٵȥ·εĶ·ľͷ¹ذĳš˵ٵǴӺعذ֮джҪͨٵΨһİ취ǹƹذܵͨС
·ȥ޷ȫòһ֮ĿռѾܿʯݾ͵ĹذǽԼüʵļˡ˵ذͭǽװˡ
Ȼ۹أվ鴫㣬鷳ˡɽ·ľ֮Դü
ȷʵվīѳǱȴǲ硣
ԴδذȫòҲҶԹͬǵѰߴơĸ߷ȻͣҲȥ
ͷ̧ͷĴѲɽڶ͹⻬һëΣȫ֮ԴɽѲѰҿʵ¶֮ȴ㽣һá
Դ˹⣬γƾݸСģֽ֣÷ıʯϴ룬ɽжǻҵʯƾжһˬ졣ÿұ֮УĽż㵽һ·ʯм׷׶£ȴҲӯĺһѸٵܿ㵽±м䡣
ԴкȲʣ֪ƾȻҪʯȴҲǿȥô򵥣Ű׹⣬ǹע¡Լ̳߰˸۱㽫ȴӯ磬ڰ֮ȥ
ڹӰʧڸ߸ߵ¶֮ϣúӸߴ̽ͷ֡ԴҡͷЦ֡Ȼһ·ץ̤֮ôߵ±ڣԴ֪޷ȥġϾɲǿЦģһʧҪǣԴɲǿ
ͷ룬ȻʾԴʱҪͷȥβԴȵĽʱһ֯õٴϷĴ£ֱԴǰơԴϲһץס䣬˫ץŲʯȻƼһķڿл˵ϷȥúԴѾ¶֮ϡ
¶֮ϴֻ̹֮ľȥȽŵĴٹľҪࡣֻľ̫ïʢͨС֮£ԴֻûӽľһͨѵɽʵǡڣһʱǰȻʣľ֮һƬʯ֮أҲƽ̹Ѿִɽ
˳ӳɽʯ֮ȥ׼ɽһ鿴عذΣȻǰʯ֮лæһʯ֮ӡԴĴʯ̽ͷ۳ﴫ֮ţʮһʯ¶һֵһǣϦŶĿĹΡ֮⣬ԶɽһʯϣʮѾʿɢɢĻţΪʯͰڣûǡ
̫ɽˣǽǰȥˡ˵ǲӱ¿ӸˣɽҰģվڷڵıҪɽϱɹӶɹƤˣ򲻳ɹˡ㲻Ǻչصĳ½Ϥôܲ취ʸǱˡҪֵҹˣ벻ɹøƵġ
ߣͱԹǳ½ҵģĳֵģƢĺܡֵܱͷӣƤġǹһͨԵģȥʻûҶతӡȷʵʶǰ˼ǸֻǸ𳤣ô
˵ҲǣճµȷʵǸʮӵĻ¿µֵӣƼˣûǮÿ˳˶ٱӡģ˵⹷ʺĵطţҲû̴öҪըˣӽôˣƫƫɨˡյĶ
ˣҲԹˣǼʵʵĵֵǡܺùǰߵЩֵܡ˵Դ߾ΧˡԴɲǣʷ˼ʾȥϣüɱĲҰܶأ˵ԴôسҪǴһֵҪɥңѾո㿩ҿɲȥԴ˵߾ȥƴ
˵ĵҲǣô룬ǵͦġˣǣ͵͵ϱ漸ѣơһӣұʲôȰ䰡Ķ
ľǸĹͶ̥˵ʲôã

һȺһһĵȻ졣Դ͹ɽʯ֮Сû뵽ǣѾռݵĸ֮Уɽ֮еĺعذķؾȻܡɽϻаҹֵأعѾǼΪġ
˾Ķʯ֮Ȼɽϵıʿ࣬ƲᳬʮˡԶ֮ԿԽǸɱɾһܻܿݾ߱¶ټǴѶϢȥذ֮бȻǱ޷ͻȻϮˡ
ǰʯǼѾߴߴɵ˵ͣӱԹתŮϡ໥ռݸʱŮӣ໥ʱִԼŮòһѾʿɫǿһŮΣ˵Ŀĭɣ˿Цѡ
ɫʼ࣬Ѿ޷Ⱥ޾Լǰ̸ǸɹĲкյ飬ĺʼ٣ڽϵֿʼץԴæȰĪ嶯Ҫݾߣǻһʱƹ֮ЩȫҪ
ǿŭĿ˿ý½ǸƬڶܾЩ޳ײ֮ͽԻ
˾ĶʯȴʱһţϦһɽ¡Ӱ֣Ҳֳ֮ɫܿҪˡԴǽ˻ɽȴ֪ҪȵʱҲ޷ȥɽһȥ۲·ĺعذΡ
䣬ʯһѾˣ̫ɽˣҲûӪˡڵǰӻûҲõˣӿ϶ʱ任ڣǵıˡˣкֵǼɽ
ԴһϲƣȡеĲţԴ̽ͷ߰ѾʿǰʯɢɢĿײߵɽߣͬʱкͬ顣ʮѾڷ׷еĴ³еĴʯܿ£һ𡣼򵥵ĵ֮Ⱥʿʼߵɽȥ
Դ͹źʯڻ棬ֱȫʧڶߵɽ·˲ɽıԵ̽ͷ¿ǼʮʿŶ͵ʯɽ»ɽȥͬʱڲԶĲ෽ɽϣعذȫò۵ס
Ϧ֮£عذԡŽɫĹâ̾ͱ֮䣬绢һ㣬ƷǷذĳԲĹģΧİǽȥ̫ߣӦòɸ߶ȣȴȫʯɣǽڹ⻬羵̶޷¿ȥĿǽĺȣӦнɸߣҳǽ϶ѷŴʯľǶسõʡ
֮⣬ǽϻһЩĿĵķڶİǽϸʮߴļЩʯݾͣһΰ̵¥һ㴣Ϧ¡ǶͻĴƽ̨ԱΧΧϷ˶ڷ絲ꡣļϿĿʮѾֵӰΧ֮ڵƽ̨ϻƣŹ۾ҿ
Դ͹æѹӶأɽλñȽϸߣжҲǵ鷶Χ֮ڡ
ԴĿٵƶǹٵȻǴԽعذмȻԴȻ˲Ѱ֮ڴԽعذĹٵԣߴʯǽبٵذڲϿ仰˵ٵɴԽذУȴΪǽĸ͹ذһԴ͹ȲѣԴϾȻһ亹
ĸ֣ôһ鿴֪ĸ֮֡ǰΪ˹ذĳűƹص뷨Ǵشˡ˹ذ֮ŷǡǡǽ֮Ѱ·֮ǰһƣΪڳмôļУȴԭǱΧɱضĵ˵ġһխ֮УɱˡԴ̾
ͷüȷȻˣذŲص㣬صռǽҹǸǽ·гͨذ֮УԼҲ޷ذռǽϵĳŴܱ֤ذеı˳ƹذ
ԴͷǣǽϱгͨУǹؼеæˡû뵽ذȻ˼֮֡īѳǲضء
ͷȷʵˣ뵽ȥİ취ôԮǽǸء
Դüĺɫ֮оĹ۲һתˣ·лڷڵıʿˣǸˡȥİ취ôҵи⣬·˵


827 Ϲ
ʹ»ɽ޵֮СׯС̽ʰ»ɽĿ֮е̫ѡׯܰ»ɽսϵĲʹĵǻľٶǷġ԰»ɽ˿̵;̫֮ҲӦճ̲ǡ
ֻǰ»ɽԼ˭Ҳ˵ڡΪ԰»ɽƢóȻ̫֮£ܻܿᱻΪǶĲġ»ɽŲʲô֮ǣ򲻵ѣǲ̫ӵġ
ׯѯʣ»ɽ˰û˵۾ϵľʹʹͶ϶ʹķҡʵڲ̫⣬òᣬΪϣְ취ӹǴ취ҲΪŵʦİ취֮ԼᶨǴҲΪλʦ̳ʵ֮óĽۡɳдǴ֣ʶ»ɽŲɡңԼ氾һٵĻҲҪǰźúµġ
̫ӵ飬˺ܾԾϡ빬˼Ⱥ֮УΨѧ峵Ĳѧ֮ˡĴ£ΪҪġһֱΪ˵ļʶҪߣҪԶ»ɽڵ
ׯûбЩ֮ʴ򶯣ŲóȻ˵Լ֪»ɽĿѾѡȫԼ»ɽô˵ʵֻ̽Լ˼ˡĻҲֻԼһ˵ĻׯһҲšʱ»ɽȷʵԼĬԴԼȰ˵ҪƵ֮󣬰»ɽѶԼĴ治ˡ
ޣҵسȴҪñʧˣΪû⡣ׯ¶ɫĵ
㲻Ϊ֮ǰ֮Ĳްɣʶ㲻Ը̻¶ļ»ɽ
Īô룬ἵޱ¡ͻȻʳһ׼ҲûУҲ˵Ȼ£ˡܰ¾ˡ
ׯ¾ĽƤ߻ȥϲŭ޳İ»ɽׯɲֱ»ɽ޹ͷһ»ɽ̫ƻ۾Ϲˣŧһӻͦѵģ̽˵뷨ȴȱ̬һԼ뷨Ļ»ɽһὫԼΪࡣ
»ɽ¶ʧ֮ɫ̾Ϣûô޻Ϊ˽һ۹£Ŀ֮ѡء޻ȡǵأڿǶûȥ£Ǻá
ׯȵȻ֮£´ʢ½ǻΪۣʱἰ֮ºޱҪ˵ʹƳ͢սδƽ˶һս£ȥͻȻЩ顣ǳձ²ٳҲ֪ӲʣҲ֪¾̫ӵ뷨
»ɽͷ˵ĺǣ˹ֲϢȷʵû֪޲ǵģʶһ¶δϳˣȻ޶飬Ҳˡ޵еѡ޷֮ȻȴǶ֮ǻԥԾϡôޣ㿴˭Ϊ̫ӣ
ׯȷʵǺʵѡʱ˲٣б֮硣ףҲ޲ޡλүʺϣȷʵԾϡҲǸ⡣
»ɽҲ֪ʵǹϵô˵㳣ĸء
ׯһݣæˣȷʵУǶǹ¡ǰʱЭ˷֮Уܲʱȥͽ飿ɴδ漰֮£졣
ǺЦ˰ˣҲʲô¡ǿģʱ޻Ҫ㵱ʦϧӣϰʦ֮Ҳġ޲˳һᣬ㲻Ҫϡղ۵ĺܶԣȷʵ˲٣̣Ϊ޷ǡΪҲ̫ӵĺѡ
ׯֻܵͷĬ
»ɽǣ̫Ǵ£޲òء˵ﻰǲ̫ĵġ֪ʵһֱһֱŸһ¡޿Ǻôϲ֮١ϴһءƢ꣬ʷ˼ǹϵ⽭ɽ޵Ƿܺʷ˼Լ޵ЩֵǸùϵʷ˼ǣ޵Ŭ㽫ȫˡ޿ɲҴسǰ㣬Ҷȴֻ
ׯ죬֪֮ЩʺϵɣΪ»ɽ֮иͲ˿Լֻܾð»ɽ˵еĿԱԶ֢ҩ취Ťת档
ң޲̵ǣʱ˲أȻһζû̽ޡ˵ӳЩŮ輧ڸҹ֡޵Ķôûа޵Ĳʹϣ޿ЩɡТʸ̫ӣ»ɽĴӷ֣˵̸ӵĮӣ൱ļ
ׯüͷ֪»ɽԲ١ȷʵЩ񻰣ʱȷʵֵñȽϷ衣ƳʱеŮ͵͵ѹ˲١ĽŮƣǴӳʹ֮ѹɹŮ컨Ƶ֡԰»ɽ£ûϣҲæû»ɽû뵽Щ鰲»ɽȫ֪ҲΪܳΪ̫ӵˡ
ȻСԣϲ˵Ҳϲֹ壬Ȼȴصĺܣ֮硣ʱ̽ޣҩơ޵Ĳۻ࣬޷ҩá޵ĶأôС֪Т˳ˣܲϲȻվף޵Ϊ̫ӷẦһ˸ô²Ḩᰵҡʷ˼ôǿ»Ὣ衣ⶼͷ۵顣Ҳԥ֮
ׯ˿ڿڵʵµġСȷʵЩף¾Ϊ̫ӣҲõ̫ࡣֻǵ̫ϻʣַǲڣ˭꣬ٻʱѾɣ°֮Ҳ赣ˡ
»ɽҡͷ޿ǵĲܶɹǰһٵΡүҪҰ»ɽأµľһƬôһ֣Ƚɽô
ׯԶԣֻõ²Ҫ룬º鸣죬ܿ῵ġ
»ɽֵҪĴ㣬ǸϵҴδĴ£ɲ
ׯȻ¿Ӧ֮
»ɽ޿ȫô
ׯ㶵Ա³൨ģĿ¡
»ɽú׵˫۶ׯ̽յƵɨ˺ܾãڿڵĻ޽ټǰ㵱Ψһεˣʲô㡣ȷʵΪ̫ӵģΪ̫֮ǰҪ̺·ɨϰ޲˰ڲǱҰ֮˶Ȩλ޲ò׼
ׯԼƨɺͼϵİ̺ۣǰ»ɽǰԼʱµİ̺ۡһǰȣԼѱ»ɽˡӵһҲׯβͷһʹëԼƨɱˣβ׵ҲˣҶԼˣվ·ȻԼҪ̱ڴˡ
ÿϣԼĺ󱳺βʹ֮ʱׯ㲻ϵ»ɽúׯѰ¶ģҪð»ɽۡ
˿Ȼ»ɽ˵鲢ï˵ԼΨһεˣׯȴֹˮûһ˿һĸж͸ǰײеļһ»ɽĺĿڲһȷ黹죬ǰһ̻ڳֵܣһ̱ܱŭɱˡĻţҲֵԼΪ
˿̣ׯȴл»ɽΣһмӡ
лµΣ˴ͿؾұЧˡǾҪΪ̫ӣȴ˰ڲʶҪ׼ԷԷһ·˲⣬Ҳȱô
ǡı¡Ҫ֮ǡ»ɽͷ
ׯֱԡӱ¸ղŵĻﳼ˼һǱµʷ˼ǲ׿ôпıȨλ
»ɽһġʷ˼Ұģ޻ǲҶˣǱȻ᲻ڳƳ˵޵Ĳ޼ҪȴҲܲʷ˼Ͼþս̾ḻǿ֮ˡسԴıֻڳΧռЩСݸǳأȴֱӹǣ˵һˡرһˣһᷴʱ˿ֹˡ
ׯͷ֮ȷ֮ǡʷ˼ȷʵĺܣ˵һ£ֻǴԣδ档
ʲô£»ɽʵ
˵ʷ˼ͨʱĶӴͷΪֱȡͨݣû뵽ԴȦסһսʧһӱ㽫ʿ˵͹֮Сº̸¡ҳ˵ҽɱΪʷ˼֮ϣ߽أؾ·ϱ߾͵Ϯɱºʷ˼н죬ֻƸηɱ߽Ĩڡׯ
˶»ɽһ߷ǰİΪϵĴڱѣѪˮʶȳš
˶޾֪£޵ɵӺŪ»ɽҧ
Ϣŭⶼǵ֮ԣδ档ҲǴӳļλ˽µ֪в¶ԣرһҪסءׯٵ
»ɽڴϢ˼ڻĿαϣͷ˵ǣСҴıڻͬ˾š˵Ӧˣ췴Ļޱ㲻հ޸ͬա
ׯаЦգҪͬգֻܲչˡ
£ΪҪԷΨһİ취Ժʵɷ֮߬Ŷʮȷʵǯ¡и̣ѣǴ֮¡
»ɽûׯ˵һ仰ͷ뷨һޱııҲнʲôָ˭ȲĻɣֲķأ˳ñ䵽޲εУǸҡ
ׯɵСǶҪϷռϷݸ⳯͢Ǯʿݽ֮ǵôԳϷݸΪɣֳʮʷ˼Ҳ޻˵ӦҲ޷ס
»ɽϲ⣬ɡһ޻˵һΣˣһӳʮʣʮسô
ׯŶ£ԳĳǷ̣֮ʮӡ˵ڳļôΪس֮ã±Ҳ޷ġԴıֻʮ򣬱޼س֮ս˼˵زסô˼ԴסͨСǣʮϡﻩ˵ʮزסҲ޹⡣
ãǾô졣ʮ˭޷أ˱޵ˣҽҲȫȫ޲ſɷġ»ɽֻ۶ׯֵԴ㡣
ׯü˼˭ͳ˧޷ˡ¾˭Ĳ㽫˭ͳ˧ǡ
»ɽׯ¶ԣΪҴЧңҰ޶ô
ׯһ㶣æһԱĹӦסȻʱǵı²ˣҲǳ֮ԣ
Ҫ㲻ģҲҪġô»ɽ
Ȼǰ֮гӲϵġׯ
Ҫġ¶ġ»ɽ
ׯüͷǻڵģׯڰϻ壬޶ġ˭밲ΪУׯСׯ֮սԡѪݡΥģԸʬ
»ɽ¶Ц͵úúãˡׯ޾ˣҪʮͳ˧ҪΪةಢԪ˧ְ֮޼ţ˭㶼ɱЧסҴĽɽ
ׯ¶Цݣȴܾȵĵ⡭ʹãܵ˴𣿡
Īˣ˶ĵġ»ɽȵ
ׯ̾˿¿ͷּ


828 ҹϮ
Դ͹صЪϢĹȵ֮ʱѾȫˣ˻صɽ֮У˶ѾȵĽѾҪ̷ƽٱǰȥӦˣΪԴ͹¡
˹˶һѯΡԴټ̷ƽԼλҹϮ֮£µ˵һ˾Ժ֮е־̾ѡ
Ԫ˧ԣذõôĲ֣˵ֻǧٶ༸Ҳδüչ
үǲ֪ҼҴ˧ı¡ذȻվ֮ެʱīѳȴǸˡſ۱ǣ˧ߡЦ
Ŷ֪Ԫ˧кߣڴĵ
Դ΢΢һЦ¿ʼ񣬽취ʵ취ϰ취Դ̷ֽ֮ƽŻϹذӦһ¹ذֻǺϴīѳǵİ취ͬǣһԴЩȥΪҪסмǽ˿ɲɡһ뵱սԣȥ˱ҪסоһʱĽұҵǽͨذڲĳŲ³šߵı˹ذҲֻͷӬһܹһҲﲻæ
һνȴȻīѳסһǿڳǽһԮϳǵģһεʯذİǽȻ޷İ취ġԴɽѾһݽİ취ҲԴԽжġ
ɺ֮˳ЩˮɽﾲĵȴڡҹϮʱڰҹʿиƣ֮ʱǺʣ֮ǰгͶٵʿǶϢһþӦϵĴս
ԴҳЩ֮󣬿ɽϵһôϢҲһһҹûۣȻܣʮƣҲҪϢһΪжΧŮҲԵĸϢǶԴϣԴܺúõĴ
ȻԴĿոҪ˯֮ʣȴһϤĽŲѡ
Ԫ˧Ԫ˧ôǰζżӰǰ
Դżӿ첽˹Լķл
·ĺڰ֮д̷ƽĴĸڴ󺰴УѾ֪ǲ˴ô
æ죬ҷǹģǵµ׶ӡԴԽãԽԴߵЩ˾ǲáЩ˳˶Դ֮⣬˭Ҳ򡣱Լʼʱ򻹲ǷԼûӵѹǣȴ֣ԭûԼԼүйƨǡҲסһƽϣ֪ҪõԴ֧֣Ҫ̣ܼƽЩ飬ǻ˴¡
˭ҪҡԴֱӳ
첽۾ڰбԴķλڴѹֵԪ˧ϢˡмԪ˧ϣõԪ˧ɡ
Դʲô£ү˵ǡ
ЦԪ˧ϲҪǱ֮ôһȥʶʶ
ԴЦˣʶʶôɲȥֵʱүǲҪϹ壬ֻں󷽴ţǴ̣Ǻ֡ؿɱѰ̻ҪգӪ㶮ôҿԸ㣬ҽصĵǱȻҪ㶮˼ô
˭ҪˣΪΣգҲҪȥġҪ֤Ǹ¸ҵˡԪ˧Ľ̻μУҲܴں̰ͼȣҪѧ̫ڻʵۣηʿɱСĿ飬ܵ𡣡ͦص
ԴЦˡôӴԴЩ˽⡣ǲЩɣ׳嶯ʲô¶²һȥζȻηηβ˵˱Ǹ־֮ˡҪɽüҪȴȤȻˡԴȻԸȥ׸߿ɲǸ⣬㲻ûҪ͵Ȼ˵ˣνԴϣ
үһθ㣬Ǵ̣Ǻ֡Ҳ֤ʲôðյķʽҡֻҪں治ҪҲıǡ˵¸ֻһ棬δرҪʿɱ
ֻԪ˧֪ҲǸųҲǸˣʲôҶȥҲΪҵ׸˱˱Ҳһ·϶µµΪҲ뾡һ
Դ⼸仰ˣҲЩ˵һԺڰдĳ˻ûꣿһû˯ҹﻹҪȥ̡֮˯˰죬˯룬òϢˣ
㶣æֵǸǸߣߡ
˵ձҪתȥԴȴס
үȥʶʶô
ԡҺ뾭һսζ롣
Դðɣȥ׼׼Ҵһͬǰǡһ㣬ȥޱȣҲһչ˵㣬ֺõĻ㣬ҿɲ
ϲлԪ˧ģǡҵм似ģԼҲѧ似Աݡ
Դ΢ЦͷãǾô졣
ϲ̵ĴȥɴӦȥǶ׸ô
Դ΢ЦǿδأмֵɫڽҲĪˣҪ˯һᣬո˸Σ㱻ˡ
ôʲôΣʵ
Դ૵μһɽ֮£һȪˮϴ裬мҲϴ衣Ǽ˾ǡ
죡ӿΧܺƶ˳ԳԵЦ
Դ۳๫ķȥ˹һ˫ĿԼæתͷ켸䣬ʼ
ʱ֣ԴѡȻֻ˯һʱϾᣬӽ׳ֻƬ˯ߣˡ
ƶƶİ£Դһϴװϳһ߷ԸѡһԼҹϮʿװ׼Դװɽɽ֮ʱбѾװϡһѡжǰȴҲʮװͣվڶ֮еȺ
Դ΢΢ͷҲԣֵ
ʱĩʱֵɽȹٵһƬҶ֮зǲãǻ֮⣬۾Ӧ֮󣬵Ҳ徰ʶ·
ǧϢǰھذ֮Դ󷽵Ĵӱֹͣǰ̷ƽһԴһٶ͹˾ĵĳǰȥСʱһ˵ִ˺·ɽǴľ֮¡ʱԴڴ˼Ǻţ·Եʯ˼֦ΪǣԵҲҡ
ִ֮󣬹׹µ¶Ȼ˽ЯԮϣúִ¶Ĺľݴ֮С֮տٵּСĵɽϷȥֲָ֮ҶĿȺǵĴ²ŵԱʶ
úɽֵرԵԴ˲ΪѾ֪ɽҹҲѾĸڣԾǷϢ۲Ƭ֮Դ͹è֣ʯڻɽȥڿ쵽ִղһʯʱ˼ͬʱںڰεļӰ̷ʯͷΡ
ô죿ʵ
Դ̽ͷĵͷⷽȥɱǡݰĸжϣӦʮ˲ǡҲ˵ʮǿĵطɱ˲˿춯⾪ˡ
ԴߵңұߵɽмʯԵǸɵ
ԴͷãôˡмýȥɵǺȥ
Сġ
ԴѥͲһذף̽ͷ۲Ƭ̣˸͵Ծʯż㣬ڼʯϷӶʮ֮⣬ѾƺʱԴһֻһԾ˵ϣذ׼ȷʿദ
ʿҲûӱŵĸֵµ䣬Դۼֿ죬̧һǸֵڽűϣһͬʱֱ۱ʿķŵڵϡһǳɣϢ
ԴʯΪ֮˷˿ûע⵽ԭػšʱĴó棬бԹ
ϢĸϵԴߣ޵ɺ֡
ԴЦȴֱֱֹۣе߿ղǸֵ׹أؾˡ㷴Ӧ죬ûñءԣˮ䡣
ԴЦͲܿ䣿
һ۵ҽ̵ûȫ⡣
ԴȴѾͿʼƣ˳׼˻ᳯҷ˶ԴֻɺһӶһഫͳƺԴûôֵģٿʱѾӰҲٵĻصԭûһ¡
Դָ̾
ޱ飬໹ڱȽΧĸڡм󡣡
ȥȻѾɽһȦҹ侯ֽĽΧĶʮھɱмȥмһȦʯǷ˺һѸɲ֮дźĶʮѾʿԴȻԭЩѾĸڵҲ֪͵ҹ俴ǷΪֱֵ°ҹһվڣһ˰˯˿Ӧѹ˯ʿӦϰҹֵصʿ˿ٲѣ˯ĸһ㡣
ʮɱɾɶˡõһ㽫ǾɱЩ˯֮УһȻȥôɱЩ̣һ뵽ЩѾ̸۵ĲкŮӵЩԻ֪ЩѾʿϧЩûжеģԴ߼ǣƽֻҪվڶӪ֮УǱǵˡԴɲḾ֮ʡ
ɱЩѾĸ֮˻˵ʱɽϸϸĲ鿴һȷ޻ˡԴŸϻֵرԵɽʯ֮С
˶ѵһһʬʱʵһָЩʬԴⶼǡԪ˧ɱģ
Դ΢Цǰү֪ҹĲп˰ɣ⻹ǸոտʼˣҪʬɽѪɺˣүǸеʣڳü
ͷͦصҲ˳ģҲܽԪ˧Сҡ

ʹ֮Уׯ޿κεĽ˰»ɽʵֿ˻û뵽հ»ɽټԼȻ¡»ɽȻԼִʷ˼зֳʮɵ⡣Īǰ»ɽΪԼǰǰĹ˴ҲԹԣΪɵɵˡԼѶʧ͸͸ԼΪˡ
»ɽ۾ϹˣҲͬϹˡ
¸ղ˵ʷ˼ĵֻһ֪ʲô벻ʷ˼в˭δλвׯߵ󣬳ʵ
»ɽĬƬ̺޵ĵ
ׯôµʲô
»ɽü˵ô޴λжǲһѹ޵ա޿ɲϣԼĶֵУ֪һΪλʲô¶пܷƢԣʲô¶ܸɵĳ˸ʵĵ¡
ׯԵͷ»ɽʵӺ֪Īʵͦ˽ⰲġֹһεԼ˵»ɽҽλڰԼֶεȥȡԼλáȻҲһԼԼ͸¶˰»ɽⰲΪλѡҲڶ԰»ɽԹޣ»ɽҲһʺһ
ׯ˿ûھΣׯҪͰ»ɽֽӳ׾ڰ»ɽıʼڴ˴ׯǸСˣⱨ»ɽԼӺײʱѾƻÿһͰ»ɽӵĹϵƻ֮еһĿǰһжڰԼƺõķٷչԼƻĻҪ˳Ϊ»ɽȻҪԼʮĻλڿԼļƻѾҪɹˣֻټһѻɴ󹦸ɡ
ôһ˵ҲЩˡƢ꣬ҲͽԼΪ֮λѡ´λȷʵܲˡƢԣʲô˼֮µǷǳֵġһǽҴҵǴ֮УҲ֮ԿʵͽĿ
ǰҲǵĴ¡һҴ±Ҫֱˡ޲ŸеǳѰ졣޼ȻѾΪ̫ӣλôޱλ֮ǰ顣ׯ㿴¸ôźã
»ɽ˶ӣҵʹĶһŧˮ֮ζڿУׯϢ


829 ɶ
Ҫȥ̽̽ʽĿڷ磬Ҳλ֮ءׯ
ǺͿôȥȻ˵Իλ֮⡣Ϊ޻ţ޼ȻڣƲôһȥ˵ǰ֪ˣ⡣úܡ»ɽ
ׯɫ죬ҧסŭ𣬵½ѵǣҪĻﵹи⡣
˵˵»ɽ
ׯΪ̫֮ǰ¸ɴ뿪ǡҪݸôɴȥϷԶԶ뿪֪Ϣ֮Ȼľѳˡ
ׯôȫЩ⣿ʱôǸڣôˣȫƽյǶıȫЩĴ⡣
ׯһ䣬ٵ¼Ȼ⣬ǳֻܳһˣ⳼˵±½ڳ
ʲôƨͷţ˵˵»ɽȻЩķԼѡׯǲǺʹׯԭǸݰ
£Ȼ¶Խ˲ģһ˰˱ǡΪ˴཭ɽ𢣬Ҳ˲ˡ˼ǣɴºݺģ̫֮ǰҸּıȨ;λȦ⡣ͬʱҲһһ˰ˣ취ȻڽЩʹĽɽȶҲֵõġ˸źĴٻһǡ
ׯһ˵һϸĹ۲Ű»ɽɫԼ̫ð»ɽס»ɽΪԼڲкǻ̽Լһοɲ֪Ƕһô򵥣ҪԴġׯһѣһѻҪյҲųɡׯѾ˰»ɽ׼
Ȼׯϵǣ»ɽ֮ȴһδԡ۾ĳĬƬ̣ϾȻ¶Ц
û뵽ׯ㾹ȻҲǸ˹֮ˡĿ˵޳һ·ˡ˵ʵڴ֮ǰ޶̽㣬ΪͽһģЩ޴ĽΪȴǱڣˡ飬ô˵أȴ֪δ㡣
ׯæ¿ͷне˽顣֮ԣ
֮У޸ղѾ˵˲ѵ޻ô»ɽ΢Цң⼸˼ǵĶԲߴô㡣
ׯȻ¡Ҳôģ
»ɽ̾ıĻһš޲Ȭˣ޲Σţ޹֮գһȥŽһ˰ˡ
ׯŵһƨ˵ϡ»ɽȻݶ뷨ȻҪɱ˰ΪļλɨϰԼĿɸӵĶ񶾺׺ݡĶӰ
˵ʳӣҰ»ɽҲ֮ˡҵ׶ӣҲôΪ˴཭ɽİȣҲòôǰƻɱǲݣʼֵУУĸ֮£ҿǲ˼֮١䵽Ұ»ɽͷϣұ֪ЩǲòΪ֮Ϊ˴཭ɽ˵޵һӣϼΪҲֵõġ»ɽ
ׯ˵ڵϣһƬҡȦ֮ҪԴ˰취̽»ɽ»ɽͬ취ȥ֪£ðͰ»ɽ֮ìܼȻ»ɽ뷨Ϊ׺ݣȻҪ˰Ա֤ĻλȡԼ¸֪ǰһӱըˡ
ԵȦҲǸ취ⲻ׵İ취ʱֻ˲ܳ׵İֻҪһ죬ڴڣԶᰲ֡Ӵ˽٣֮󣬲֪αáűǸԼǱ֮ˣп֮¡˴ŶҡҴ𢣬ȥ˳Ҵһҡ޲ðա޾ãȦŵȵȰ취һ˰ˣĪȥܶϾ󻼡֪޵Ļ޵»ɽƽĵ
ׯĭ¡³ԡ¡¿ϡ۱־һֱ֧µľǡ
»ɽЦưŵġׯⲻ˼ˣδرô졣ҲδرΪЩۼˡ޻û¡ǰ裬޿᲻þôˡ޽˵ЩδѡЩֻһ˵ˣ޵ͷ޶øɲҪʧ֮©ȥׯĪ޲֮飬޻Ὣ御ô
ף֮µай¶Ψʱǡׯæ
֪ǿ֮ˡˣּίЩȽӳ֮¡¿̲ݻ֮ҲüޡЩץȥˡּ֮ȥּÿٵ
ǣȥ졣ׯͷ
»ɽ̾˿һֵˣȥɣˣʹĺܣҪ˯һᡣֻ˯ˣ޲˲ʹ
ˣׯͷ
ȥɣȥɡ»ɽ૵
ׯ˳޵󣬰»ɽţųǵʹڼսսķɵϡ
ֻӬӵׯǰɹׯ˼¡ǲӬĿȴׯǰ»ɽ塣˵Ľţֱȥ

֮ɽϣԴ˵ֽϷ±֮࣬˷¶·ۿعذ۵һš
ҹذ֮г˰ǽֵҹĵƹ֮⣬ذ֮ȴһƬֻطǵĵƻذһͷqqĹ޶ɽϡ
·ذǾɽµб·ڳǽϣΧľϹŷƣԼɼƽ̨лζѾӰǼֵҹĹ֡
ذĳǽ봹ֱɽ±ԼĪʮɣֱʮҡľ˫ᣬ֮Ǹ޷ǽ֮ϵġҴİ취ȻУҲ˵ذǽȫǹ⻬ʯݾͣ޷ǽҲذ±֮խĵʵʵһټ㽫ܼ䣬ͷѾӸµĴ
ſɽɽ֮ྲĹ۲Ƭ̣ǽѲ߱յʱڱȥʮһӡȻ࣬ƵܼǼ֡
˾֪˧úְ취ܽذ֮УѵҪɹȥɣԴƺ֮ɫڵȴһѲ߱߹ɽųǽȥ֮ԴֱԸܣԿʼˡ
ܹȡ±ŵĹӼ֮ȡһֻƵβСļ֧Ǽ֧ͨϸȴǳأȻһ֧ܽڹϡԴӱȡһɫϸͷ˼βС֮УѸٳϸΪһ
ˡýţˮƽɡԴ˵İֱܵۡ
İɡܵش˿ֱ̧ǹҷ֨֨ĳ֮Ƭ̺󱻰״ĵȴţȻһ죬񷢳֧֮ƿ֮˲ʧںڰ֮С
˵ɴ۾Ѱż֧ټϢԶơһ죬Ǽ֧֪˺δ޷Ŀӣѭżβϸķɴҵ֧㷽֧ƫм˵˵ײľϣŵϸɽ֮ҡΡ
ü޵
Դͺȵ
һ㶣Χ˶ӣҲæӣ˳·Ӱ̽ҹžѾʿ˵
ղʲôʲôײ˵ӡһʿźqqҿ
ҺҲˣײöСʲôһʿҲҿ
ôûСʲôԼԼôҹģʲôһ˵
ȷʵжôС֡ҲϹ۵ɽҹײϣǰڶ߼ֵҹҲΣһֻɽҲ֪ôͷԵײ˼ײԼĲӡÿ˳һڿɽء˵
ʿŽɣȷʵûκεĲѰ󡣼֧ŵǸϸȻǵͷϷһɶĸߴȾ˺ɫûںڰ֮УΪ֪иĻͲע⵽
κε쳣ϵʿǺܿͷȥһкָܿƽ¶ϵ˳һԴҲ˿ؼһɡտ˷λѾ⻬İ취ü֧ϸ䵽Ķ£Ȼ콵ؼһѾˡ
һƽԴʼĽϸһֱ֮󣬲Ľһ˹̶ʯϡСĴָϸǺôԶľ͸߶ȣҡҡλεҹз裬ȥ֮
⡭ѵҪȥôȻ
ü໰ʲô㶼ҪһʣͲܱô
˼˵κɣһͷֻһ̶ѣһ±Ҫˣοã
ΪѣûȻΪʲôСս㿪ۡЩ֮ܿһ˵ֶΡɹ
Դüڿʼ˭һ죬ұ㽫ɽȥ
æ졣ԴתͷԾվһԵĹ㣬׼׵ô
סĳ˳ɽ̶ȣ˵ͷ
СģǸоɣ̷취
Դڵʱ򣬹ȴѾһһֻӯȸ˫Ųббµϣӻζ˼֮ܿȵ˵һ
϶ʼðôϸڹĽһߣʱܶѵӣҪʮļˣǧˡ
Ȼȴû˿ԥһ֮󣬵ڶŽϡѾ±֮⡣ϸΪαװȾ˺ɫԸеէһǹڰ֮һ㡣
ӶɳˣͰűͣûϻ似ȻĲϸϸ˹ȥ֮£Ŵɽȥ˼ֻҲˡ
ʼʱŲ֮Ų㿪ʼӿ졣Ϊб»һ㣬żһ̧շɶһ㡣ȫŽżһɱƶϸ΢ķ֮Ѿ´࣬ȫûԵ̫˴ѵΣա
ԴȲʣ似ֵزѾ¯࣬¶˰ɡҲֻ㵭֮˲Ǳϰ似Լ似±ڻĶࡣ
ãѲ߱
ܽĵԴ˼ԴͷȥһѲʿŵųǽǵĽǶȣֻͷϿһۣܿڿмеĹȻҲǶѲ߱Ȼ˾ϣĻζ
ֹǺܺõİ취ΪҲźɫ·ڿƶױ֣Ǳ־ֹȴױ֡Ҫϸϱ־ֹǺܲ׵飬ҪĿôƣҲȫѹϣ˺ĻΣȥҪ۶һ㡣
˵ĶᵽɤۣԴѾ׼һѲ߱һֹӰԴɱǡһ½͵ϮҲҪˡ
ȻЩѲʿȴû̧ͷտǵĿעĳǽ·ͳͷ֮ϣʼûͷһ֮С߹ذŷȥǸոձԹڵķʱ࣬Լٶͨʣµʮɾ룬ִ˵ʱһֻ֦ͷķӯתۣϢڼ˵éϣٷӡ


830 ɱ
ͷѲ߱ӰʧԶһжƽϵĹҲ̧ӣ۲Ƭ̺󣬴Ӽֱɽ±ϴ˸ơ
Դ⣬˽ϸĩ˽⿪˩ϴƬ̺󣬹Ѿȥεİ˼˵ײԴ˽¶һҲεİס֮һѴɹ
Դ۾ŹĶ򣬼к˸֪ҪӼȥڲĹ˹ҪɱǶҲܷ¶ϵ޷˳ִϵġ
ԴĿȸӯ𣬴ӼһԾ¡䵽·ΧΧ˲䣬סһľһ֮Χľڿת˰ȦתΪͻһƼд㺮â˼֮С
¶ϵԴ˽ŵעһУȻԴԹаٰģɤ֪֮ۡжѾ֪Ƿϼӽ䱸֪Ƿڲ춯½նɱ
еĴϢ֮Ӱ³ڼΧΧ֮ʱԴ˳һ¶˰֣ȻѾ֮еĵбɱˡ
ʦʦ似Īˡߵ˹ȫһ޵
Դͷ׼ã
ʿʵѾ׼ˣ֪ǻǣʶѽǰ׼õȦ˩ϣһͷ˩ϻ߬һȦΪٵףڻйٵʱԿסǰ֮ƵġϾбʮɵ޼ٴʩֱײڼˣᱻײĽϹۡ
ԴһȥҲһ磬ǵһȥзʿʾҲ׳׳
Դ˿ĭĴ˴ֽ꣬ӹ׹ڴϣȥˡ
˵һҪСİ
ҲԪ˧Сİ
ԴһЦүҵĶһҲҪȥĪҪ©
£Դɽ¶һţɽ¶ʵأѾɽ֮⡣ʼʱٶȻΪúŽǶȵбٶԽԽ졣Դֻö߷ڵһĳ·ٻһգ۵˲䣬ǰļӱֱֱĳײȥ
ԴȻԼײϵļȦȦսڻϷصĦ֮ԴһεڽӽʱٶԼ࣬ٶɾˡԴ˹ӰǰϣһӷȻԼȫ½ġ
ȻԴٵִ˲䣬ԴһжǡôԴͣھľԴͷܽӴ
Դ⿪ڼ΢΢Ϣлȴٵ
ԴŤͷȥ󷽻ϣͬһöڵͳеļȦȫã˷˶ԴæΣ͹һһڿλã˲䣬ıȵȣסֱײϡ
ŵɫɷףŸԴȴȫûԤϵ;˾ա֮۾ֱĭԴ˵˴ԼƲſԹû뵽ôż
Ȼɣһٶ˿϶޷ȫִȦáԴ
üȷʵ¶̫޷٣취
Դ΢ЦҶ׼֮ǰҽһڿóˡԴĹĹҵıҡ
ǽƶ·ƽ̨ϣſˡмȦ˫رӦÿɱݡ
Ҳֻˡͷ
̶֣ϵĻ⿪תƵ·ƽ̨ϣε˩ƽ̨ڲϡԴ򿪱ңһɵĴں󷽡һŲȴŴ
û׵ǳ¼˵éɼѻĲݶ·Դָ޺ã±ˡټ˿ԱЭأرգӦÿȷˡ
æµЩʱԴǳȥƼߵΡѣһ֮¶ʱĿɿڴ֮к˵ʮʬ壬ѪһأȫѪȵζԲ٣Щ˴඼ǱһҪֻܶγһ㱻ɱɱʱεѸײڶ
Ѹ´֮δüãǽϵѲ߱ӰѾ֣֡ͣ˵ļȴǾȻǶѲ߱ȴڼ·ͣסˣһСͷĿվ·ͷне󴺣󴺣ô¶ϵéȥˣ߰ģ
ڼߵԴУϵéݱ˲ٵĲݵ棬û뵽·˾ȻܿǱŪòʶۡ
ӦɣԴֻȡһͷͷϣƽ̨˴̽ͷȥкĵûû£ղŹһ磬ϵéݱƷˣ˼ûʲô˵ġŪ
磿һ˿ҲûУĴ磿±ѾͷĿü
ǳǽϣڸߴɽַĺܣһģʤҪǲűһʱơԴ
Ŷԭˣҿûȥһʱ˵󴺣˵ɤЩԣôҧźƵġ
ƣϻ£ҹжֲǲ֪۶ˣɤӶˡ
һ˭Ҳû˭١СЩٹʱˣһҹƽʲôáˡˡ
õĺõģҲСġԴæͷȥ
·Ѳ߶ӻ뿪ڼ·ϣĹذųǽȥ
Դȡͷʬϣ˿Цðƭ˵һףƭ治ĲģԸԺҪôƫǡ
Դ۵ЩжһѲִ֮߱ǰǵ˱ҪһЩס·ǽɡ
һ࣬æ˼ߵƽ̨ϣɽϻ£ǱҪж֮⡣Ƭ̺𶯷ƶƼһϻٶ̫죬Լŵɫɷסִ֮˽֮У˴˵éϡ
Դæǰû°ɣˣ
ƶҡͷ֮ȫéݵмȷʵȻԴģػЧҲõˡƬ̺ƶҲˣҲˣҲһĻйܿϱΪʮ˼Ѿ޷㡣
㣬ˣɱȥɡȽذ߰˵ȻǱɱмǽҵǽϵĳšԴԹ
ͷãɱȥ
ԴԸʿڼЭɶɵֵܣʮϣռɱλá˹֮ȥŷԮ׵֮ԴԼʮӼмľԮ£пյʯͨһ·£Ƭ̺Ѿڳǽ֮ϡ
ոǽߵĳǽϱеζһѲ߶Ѿʿ
Դ׿ͷӿΣ֪һ޷٣һһȺѲʿһЩ㽫ҹзɶɵͳǽϼϵʿ
ǵ״ӰӰŶʮųоֱӭŶĵбѲ߶ӶȥǰѾѲ߱Ҳܿ췢ӭһȺˡ
΢һ֮ͣ½Ųͷ֮˾ŵʵǰλֵܴӣزѣ
ԴӿŲ󴺣ǹãҪʲôѣҲܿü
󴺣㲻ڼϴţܵǽԣ㲻󴺣ôߣǺˣ
үԴһȣгͬʱŲӿ죬ѾѲ߱
ȻԴȻ̫ˣӰӹ˲㵽ǰǹʦͽ˲嵽Ѿ֮ǰһѲǵСͷĿûзӦ㱻һ˰Դʬ֮ǰʬǰҪ֮͸һֻһ٣ʱѾˡ
ƲƲʦĶ̫죬ԼһѾܿˣõһ̡ۿѾ򾪻ʧĺ󷽵ʿûʱգæγȥֻʦ¼ͷץŬĻЩ˿ԼһҲ̲
ͻȻĹʮѲʿǴ㵣м˷ӦѸ٣תȱӣдϮϮ
ֱ㺮ֶӴ󺰵ĵоʱ͵ȻˣǼ쳹ҹյĺҲ˵⡣ʦͽʮѲ߱ɱʱ򣬳ǽ·Ĺذ֮Ѿ֮ͭһƬķͽƻεڵú󣬱вܶȵʼᣬܵĳǽҲ˽Ųܶͻѵζ֮
ԴϵʮʬŵĵطƵĿǰһС
ɣɱδ
ԴƵδɱˣ˷ǵˡɣȥذϷļǻǡҴѾǣ׵֡ˣŪǵĿ״ţȻЩʱǺΣյġ
ܵסô
ԴģмڻҪСЩ˼֮Ǳŷɱˡ
ͷҶҪСЩȥɡ
ӦһŹߣԴæ׿αװ
ֵòš˵䣬Ӱ֮⡣
ԴȴҲϾȥǣΪͷѾ磬̶Ƭ̣ѾʿᣬųǽʯԼ֧֮ƿ֮ѾеоʼԶԶķżˡ
Դ·
תͷ·س·ʮϣԴŰѸٳ·оʿѾӿ˳ͷż·γǽ˹̺ؼϷǿʼȻֻʮأӸ¿Լǵɱ·ĵˣҸԼİȫԲϵʮ˵ʩҲܿ˲ˡ
ǽϵѾɱʮ֮ǲֻ̫ԶԶĹ£ǰ塣ȻƬ֮һ˳ͷǳ֮£ѾʿʼŶǰ塣ϵȻϵȴ޷赲ǱԴˡԴŰҲ乭ʩ䣬Ҳ޷ֹԷǿӲƽ
ΣԴһѶ˹ȵֹͣż׼ɱС
Ҳرϣ׷׳УһжӲվڳǽϣĿӵоķ׼ɱ
ԴߵİܺƶƶǸңһŲ󡣲Ҫ̫ҿɲκˡ
ŮͷӦˣԴĿ䵽վڲԶɫŵķϣ΢Цү㲻ҪɱеӢôձǻˡ
ĭףԪ˧ģҲᵱܰġ
Դ΢ЦͷĻĸ㣬ҪɢˣȻҿҪʬˡ
ǿЦݵлԪ˧ġ
ǰŶƳѾʿͻȻּѾֹͣҲվǰǽϺںһƬĶ֡ԷһվڳǽűУǼƴ̵ĶҪⲫ֮⡣
Ѿȵȥɱǡ
ѾʿС߾٣źų
ԴЦһƾǰһӣҲŭ֮ǰʼͳ塣ʮľ˫գ۱ײһһѪⷭɲҽ죬֮ڶذĳǽҲɶʮ˲Ŷʶ˫һ𣬶ʱԵӵ˱³ǽ˱˷֧顣ֽĻⲫʵпġ
ԴһȳڵһߣеƾңޱȵıӶԷʿĸ񵲺װףÿһ졣似ͨʿȻѵСƶƶŮǰܵı޹˼ɡ˸֮УԴһܽһԷʿȺ֮ƽһƬ֫ϱۡ
䲻࣬Ȼսȴ͡ΪⶼԴеľӢʿ似䲻ܳƵһ֣Ըͨʿ´ࡣȻԷıȴǳͷİǱвʿӹذ֮зӵ֧ԮȻɱйϿˣԷıȴԽɱԽࡣ̶յʱ䣬о٣߾Ҳ˶ʮˣұԽԽѾȵĽڽںˡ


831 ɻ
ԴҲЩżһҪͶԷƴɱɲԼĳԡҲ֪ǱˣŷþûжɲԼҪǳŷ֣߰в֮ߵ̷ƽʾɽоȥסذ֮šԼǱȥռмĸǽϵڣƹء
ڱôĵоΧɲ̫ذ֮˵ҲһǧоפأԼҲ޷ֵʮʮڼ֮еġ
Դ֮ʣͻȻİܾϲеˣǵˡ
Դһ㶣æ͵вͷȥذǽļ߸ߵļ֮ð˻ͷѾڶϯϷéݣյ˻һ㡣ԶļҲƺл
ԴϲԼȻѾˡ
ذ߰ܿҹ֮յͬһ޴ĻյðһƬͨǱһ޴źţһż𣬺֮ǧ߾㽫
Ȼ˳ǽϵľ޴֮ѵȵĽ̷ƽǧʼԺŹ빥
ǿʼԴڴ׷׸ǽΧԼʮ˵Ĵعʿʼڰ·ϵͷǷ׷׸ŴسǣΧԼѾӡ
ԴϲȵֵǣɱޱԮˡ
֧ţҲǾԴʮһ͹ȻѾʮܿ죬ΧǵѾĽŭ£ѾٴռϷ磬ԴѹڶʮķΧ֮ڡȻѾŹһСĵˣڸȥس֮ǰǾҪڵ壬ʶƸΪҡ
ԴеĳɱͣµѾʿʮˡˣо̫࣬ɱһˣǰһ׶ס֮ԴƶͰܵ似Ͳ̫ߣѾʿ͹£𵽱֤ԴȫãʱգԴòˡ
˫սƬ֮߾ֵ˰˾ǰһӳ˸ȱڡʮѾʿͳ߾ͣԴȺƶһɱáһ徹ȻԼվ֮УΪѾıмͻƣԴʮ˺Ͳʮָγ˷ָΧ֮ơ
ս֮УͻƷָΧΣյĴˡٴս֮УŷǻսҪأһͻƷָǱζѽ١ȻԴѾֹһеķһлǷˡڱָ֮ԴԵ̱㱻ɱһʮȻļ٣ȴֻܸɵۣ޷Ԯ
Դн겻ѣԼ͹ѾҪԼһСֵľġӽֵڣѾˣѾչǵսҳŴĽѾʼ˵Щ˸սǡǵĽȴ׺ݣηˡǰ»ɽľʿ̵ˡսʱԲΪоǿˣǻἤǵѪԡ
պʷ˼ʵĴ֮Դϲ˵پð»ɽѾЩʵʲôƶñͷƨ˿ǿ֮Ҳ֪δ񡣵Դⳡսʱʶʷ˼ıʵս֮٣ܾͰ˧ϡʷ˼ָʧ󣬱ԼһٶĴЩʿôôҡʵÿһǵܶıԲ磬ϣʿս̫Ĺϵ
˿̣СС֮еعѾչʾڱ´ʱĲһкͷ
Ե֮ԴֻʣƶƶͰŮԴŮǽһ࣬ԳǶΪܵСΪϮ
оѾ֪Դ˱ͷĿѾӵָԴǼͷġ
ʮѾʿűзӵĳԴкƵԴ޷κεƶҲ޷Ժ󷽵ŮӦΪԴϿıбˣԴ似ԹϾ
ӦһѾĽ֮ԴոսһѾؿڰγʹƺһŴܽ϶㣬ôˣôˣ
ԴæŤͷȥű۰ɫɷ׵ڵϣѪַ֮ðȻˡ
ôˣԴһ賤˼оʿʵ
еˡƶ
ʲôԴȵܷ϶һűɱȥ
ƶӦԴԴӶǰļлˣȵߣ
˵ײײĳɱأͼͬһǻϣѾʿѣʮ˵ǹ٣кԴųķпǿӦȻ󷽵ƶ޷ֵˣֵ˼ֻеĿ֮ƶҲƺһбأСѪӿ
ԴĿѣ転һĻӶбΧ£ĵоֽƶް񣿡
ƶҧɣͰɱȥɣùˡҺ϶ۣж޷ʹˡ
ʲôʲôˣԴŭȵ
ɣӣǿ߰ɣùˡƶҲе
ܼᣬôɣҪһ𡣡
ԴԣҪҲһᶪǲܣ
ƶеɣǿ㲻㻹жٴҪءǶ֪ǽⱲҲ֪ˣǾġ
Դŭȵ죬˵Ļܣ㻤ǣֵбһܷӦúܿ͵ˣһǱ㽫ް
ܻȻãġǣĶ
ԴӽסԼĸֵ̧ŽһѾ߷ڵأʶĻͷŴĳǽܣӰͫͫĺɱ죬˶ɱȴйӰԴһθеԼ֮еһ˿ֻšһҹϮѵȻҪ﷭ɣԼôսѵȻҪССĺ˸ͷɣ
ԴȻΪͺڣԼϲðձҲˣȴҲվ֮УҪи̣Դ֪ԼΣҲ
Դгһ仨ƾޱȣ֮Դƴ֮ģΧ£ѾʿҲһʱԵ֡Ȼ˶֪£Ͳǿ֮ĩֻƬ֮ľһͷ˵ʨһ㣬ֻԭŭ޷жԴ˵˵Ļƾ似ǿԵǹƥɱΧȻԴô
һ࣬ʮ˱ڼʮ⣬Ѿм䣬ȻǷԴ֮ɱȴǿӲĶ˻ɫɷףеĳҲѪҲɱ˼ѾѾʶǰƵΣˡڲѣ˻ˮģںˣԴѱˣԼҲһܻˣ¿ɴˡ
ѾԤϵԴͽͷûмֶãܿѾʿǶӣǿóԴ̣Ƿ׷׾űٴΧ£ǰһѾͷĿĸߴ֮£ǹͬʱǹΧһԲеĳǹȦʹ̶
ԴУӶȥֵƾ߸˳ǹǹͷȻҵĽԴֱҲղסһѾʿǹͻԴݳȴǹ˻нȻֶȥǹ˰С
ԴбŷϿеƾ̾һ֪޽Ҳȥܼسˣ˺󷽱ƽѾʿתӣŮ¶΢Ц
ԲסûϵȻĽԴ̾
ƶƶŮҲ֪ңǲ޾ı飬໥ԴǰܵĪҪѾˡһܺá
ԴЦһ쿪˫ۣ§ڻС

ԴʧѾη壬űзӵϡ֪Ǹٶɱ˱ͣڴѾִ¾ܴĺûᡣʶһȺʿҼӿǰϣܼ񵽱ˡ
Ȼ¹Ȼûа׼ıˡǳ嵽ԣٱԴкʱ򣬺Ȼ֣໥˵ı֮˵ͷȻһӰǺӰûںڰ֮Уһź⣬˻Ϊһź
ֻ΢һ֮䣬ǹӰѾ嵽ǰƥĻӳһ󱬶֮󣬳ǰ߰ʿȻԼеıѾֻʣ˰ءʿĿ޽У˶ʱǲûˣֱҲֻʣ˰ء
콵һֻһбΧĵоʿʿ׷׺˵֮⣬㵵Ĵˡ
㣿
㣡
ԴͰܵ˾ϲе
ӯأƮƮһ㡣
ĪҪﲻɣˣĺô죿û˵ˡ
ԴЦ˱ˣˡ
һ̧ڵһԴڵϵƾķԴæһץס
ɣûǵͬ⣬㲻ǰԼģǴҵġ
ԴͷѵǣҲ׷ġ˵ʮأ
Ȼͷʧں󷽴
ؿڶѾʿʬɵݵŵѪĳɱһѪ·첽ϵ
ԴЦֻǲòˣٲҲֻܱͷˡһȷʵµĺܣȻɢָǣҵ͹ˡ
Ǹ֮˳ɱһسǵĵбΪ֧һû뵽ɴ
ԴΪβռƻ˻֮ϵġҶʱϵǱʬŵѸɡ
üƽնϰ似ǲؼʱȫˡ֮ÿնһʱ似Ȼں֮赽ȵزȥǽЦ
ƶƶ˶ͷƽȷʵȽɢԸȥԿʶ似޴˲˲١չ˽ѵ¶ҲԴƽҪȥʲôģ̾Ϣ˵ʲôĪˣĪˮͰƤĪҪֲˣҪɹˡơ
ŮȻϣԼȱƤڣΪ֪ԴϲľϸȰƤ۵ĵˮԼΪͶãȻҲϳԿȥˡϾ繫ǰϰ似ȴŮպĵֶʲ磬Ϊ˲ɻϲѣҲǿ͵
ԴЦ㣬ͷѵ˺ôȽЩһһﺦ϶ˣ׺ĺܣҪСЩ
ЦҵҪ似׾ɡ
Դתͷɨһ۶ıƽѾʿںɴһѾͷĿָֻŵĸ£ϰɱǡֻˣʲôϣ
벻ݵļһżԾ𣬺һԽǰʿͷһֻ벻ݶսĵоͷĿȥ
ͷĿԿ°ĭĴ£ͼʱһܿ϶ɿ죬һǹббָŹķʮѾʿҲ׷׾ųǹաһ˲䣬֮㵶ǹ֣ؾ
Сġʧе
Դ΢ЦḧļҪģҲ˵ĻǼֱ̫Ҫ߳ˡ
ڰ֮УĿ·ĵǹ֣һ׳¶̵ı飬һͷͷǵȴ˺ֻóֶλɱоһ˲䣬ɽ¶ЩѾʿ˵ЩкԻǲкյķṦΰһŭգЩһͳͳ
еĹеĳȻǱע¹һ㷢ɫĶĿâֻһ˲䣬ɫĹâһƥĹĻڵǹֵϷ
⡭㾹ȻҪɱУԴ˿
Դδ·һ֮߳쳹ҹա
İϷɻʽ
ԽĽ߳ɫĹĻâ籩֮󣬹ӰȺ֮СǵĻҫ۶ĿΧӣˮкһеÿһˡһĻۼһɫĻȺ֮ȽȽšǻ֮վ貨ӣƮƮƻá
ȻȻ͵ģɫĻչ֮󣬳ǽϵ˶еһɾɨ֮Уˣվ֮˶ܸоɭɭ¶ͷֽŴ类һĴʹ˲ıͷ棬ֵɾϮ
Ƭ̺󣬽Ļ£ϨΧһж˺ڰ֮СٿǽӺĵԲ֮ʮųìŵѾʿӽ·𱻵˶һ㡣ղŵĽǵϺжȴ˿ûһվšĿŹӰӺڰ֮֡
ǹɱУÿǺÿǺ񡭡ͷᣬ˵˵ǣȥûʲôЧ
Դҽ۾
Դ£ܱ㷢֣ЩվڹһʮбһһĿʼ̮䡣еıпʼ䣬Ȼǵĸ첲ͷ­Ҷһĵ㣬ӿʼӽ⻮֮ѡ˶ĵ˴վƣȻ±ɹѩһ㿪ʼڻήϢ֮󣬳ǽ϶֫б۶ѳһСɽѪСɽ
ҵүܲ˳ԣƶѾʼŻ
ǽϵˣ˫ʿĿǰһС˵ĶҪֹͣεҡȺĳζܶ˶ŵʧˡ
ɱ޴󣬡İϷɻʽɱеĵڶʽڴ֮ǰֻΣ֮ʱŻʹɱУΪ̫ԪҲΪʽ̫ԵײУֱǴɱʶѾܳʱûʹˡ
İϷɻʽǮдӵļ顰İϻɻӡ֮ƫƫ仰ɱȡ֣Ȼֻȡİϻ֮ȴ֮ԭ⡣ɱпƻأİϻ֮ѤãԴ٩ɱаԵɱһ˲֮䣬һóɲǡ顱ȴǡˡ
ΪǴ绯ٻʢž֮УشˡĲǴ绯꣬ȷѪꡣ


832 ǽ
ͷϵ˶ľѾʿԴµʿܶ˶ǵһĿɱֶκʽǵ𺳺Ϳ־塣Ƕվ֪ǺáͷϵĴ򶷵ȻƽϢ˶ǿƶϢһ
ɱԴĴƬ̵ӦǷ˵ûᡣԴɱ֮׷ؾٵʼʱѾؾȴҲս֪˭ʼȺ󳷣ѾҲſʼܣƬ̺Ѿɥ֮Ȯתųǽ񱼡ǵĺɱ飬Ŀøղǻصһ֮˭а˿Ժֻ֮һ뷨ǾǸϽɱ¾֮ء
Ƭ֮󣬸ղŻΧΣԴ˵ǰȻһŵѾʿûˡֻҪܵģѾͷʧڳǽ£ܲҲѾɱ»һԳһ
Դѳ嵽߲ΪԴ֪ɱкķԪޣÿôһΣҪܳʱĻָҲǹײõԭ
㣬оΣϽϢϢԴŹĸ첲
ɫ΢Щ԰ףִԴļͷԴܸе΢΢Ĳ֮
û£ҵϢƬ̱ɡöδɱУȷʵЩ֮С
Դһѳӣ뿪Ѫǽ֮ǽһĸɾط¡ϥʼϢԴԻּƶƶ˿ڣҩ֮˿
һһٶʿʮˣԴû뵽ġֻǺعʿľȻʧôľ£ԴԼƻܡ
Ҳˣ첲ϱһ˿˿ڿڳǶϴϢԴ߹ȥ΢ЦүΣ
δȴû£һЩСˡԪ˧ҿṵ̂Ҳɱбء
Դͷүıֺܺã˵ҵ֮⡣ҶԷүиĹۡɱں棬үҪ׼
ͦصԪ˧ģҲ¡õҡ
ԴָʾıȷʵԼϣȻЩңȴûбܶղŵʱѱˣûСԼСˡ
Ŵɱ죬̷ƽűšԴֻ֪𹥡ΪԼҵǽϵĳŲռסǾԲĹġһͶڿбǰǵᶫĹڸǽϣѾǻѻζСȻѾѾǽϿʼñ׼Ը֮ӿĵоʱѾ̲ݻˡ
Ǳ߹ϢƬ̻ԴæǰĪҪļӣöϢһųɡ
΢ЦѾָˡ
ԴôܣǵǰԪ㶼Ҫյġ
΢ЦǰΪҺһ似ô˵ղѾҩˡ˵æأ˲滨ݱҩԪʮöѸٻָԪ֮áղŷһţƹѪѾްˡ
ԴŽɡҲִͣӵץʯһʯļʬ壬ǶѪ֮СԴŹǵްˡ
һô죿ʵ
ԴָǽϵĻӰҵǽϵĳţ򿪳ŷɡ޷ƹء
ͷ²˳٣ж߱𹥣Ҳġ
Դ̼˿ʼж˵޷Уֻ̧³ǽڹذһƧķᰲ٣¼չǡԴֱӴذİֱǽɱȥ
һ·ϣذ֮пһˣûκεбӰӡذֻפްվס˿̵оǣʿȻȫϳǽˣʶÿһᶼǿŵġʲŴӳǽϳٱʿҲ֪ȥزǽرȥŴˡ
֪лһСǱ֮Уذ֮еѾǣٽЩɻ󡣲򵥵;Щʯͷ֮ŷǲԴһСɵġΪЩ֮пһûбˣҲǿյģʳһҲޡʯͷҲµջ٣֮ûʲôֵػĶԾô֮ˡ
Ҳ˵Դ˸û˴ԭƾڹذ֮ҴʵҲ㲻ʲô
ԴҲ˷ʱڹذЩʯͷֱмһ΢ĵ·ذмǽͦú˱ִǽߵĽֵĩˡ˽ǰһǽبƻͨӰ󡣲֪жٱڸǽϷš
˸ոմӽðͷ㱻ǽϵؾǽϵļһټֱƻ˽֮С
֧ͣЪԴжһʯ֮еĴ嵱ƣŴһʯݵĶ˹۲ơǰǽ֮ɽϹ۲ʱΡߴĶࡣֱֱĺبڹذм䣬Ͷһ¸ǽγϣͨеĹٵм䣬ذ͹ٵҲ
ǰⱱ¸ǽ߶ɣļʮÿʮһǽֱֽķΧڽ͸ǽ֮仹нʮĿشƽ̹޲֮󣬴ӹذ֮ҪϸǽȾܳǽϼϴɱȹǻҪѣΪԼ޹ееֻôʮԴüͷ
ʯ·ѯʵΣϳǽİ취
Դݶ˸֦ڵϻͼϳǵĽݿ϶еģ⼸ʮҪ빥ȥѵ֡Щ㹻Ǻһġ˵ǽϻأȥҲһսǵĿҵǽϵĳţٳñܹ֮ذĿġذ֮󣬹¸ǽ㲻ٻˡҾҪ֮ҵڣռŲźá
üҲֻˣ»Ҫǿųɡҵ˳ţνӽţ
Դҵ˵
˱ź͸ǽľ룬Сһ飬ȻǽqqĴǰȴûзǽκγŵĺۼ˾Щƣһ顣
ѵǽûпŲɣ
ԴҡͷܣȻǽ˹ٵֱӽ֮·ͨذ֮еĳţǵݱνУ
Īеص
ԴЦȫʯĵص
ǵô£ü
Դ̧ͷǰǽ˼԰̾Ĵ֡ۿʱһĹȥڻò£ˣǿ޴ΣѶȸˡ
Ҿãǽһθǽ·ֻǿǵЩαװԴȻָһεƻͨĳǽ
ܶ϶Ķ
Դ΢ЦΪĸЩͬ
Ŷ˷׷ͷȥһγǽȥȴתͷ׷׺ɵĿԴ˵ԴϹ¡


833 
ϸûзǽϼĲֺͱ𴦲ͬԴָŸǽϷļѵ
繫¶Ц΢΢ͷԴĿ⡣ȴ˰첻֪Ȼɲ֪Դ֮⡣
Դֻý͵һһǽϹж
ܵ
ԴͷǾܹ۲ĺϸǿԱЩ϶ÿʮһΪǶγǽ۲ʮһʲôԵʣ
ʲôϡôȴǲסü
ԴʮӴ֣ȥЩϸڣָǱˡܾԴôһ㲦ʱ˹֮Ҫǿ֮һǽҪǿ֮ϳʯڣǳ֮ԭˣʮ֮˾ű
һ˵éٿǾпܵģΪԵ޹ڸǽжǿأҪϼӷ֮ˡ
ԴǶγǽ·ĶӦλǽһεĽֵһ·ϻ񾭹ʯ塣֤Դۡǳſڴ˴˽ʲŵԴӹٵذ֮СԿĽֵΪ˷㳵޵ġϵϸ΢ı仯֮ͷԡ
˴Ϊ壬˧ܴϸ΢Ȼۺͷ˲ò
ȻϣĶŶĳǽͳȴǶγǽqqһƬκμгšͷĻҫ£ҲһŵĻʮľ֮һܿļġ
αװˣַҲʡαװʱеĵǿԷֳţҴڹʶƽʱαװˡܣ׼伸̽̽ںδԴ
⡭̽ܲԡ
ܼ򵥣·ĳǽ伸صĳţ֧档ʯǽĻ֧޷šԴ
ܻȻȡ¹乭Ϊ˿ĸֱۣԴϻ֧ûӵȼ˻֮󣬰ܳųǽһֻǻҹֱֱĳųǽȥȻƬ̺ԶԶʯͷıȼյĻײ˻𻨣Ǻܿ׹Ϩ𡣸ֱʯǽ
һ˳ͷоķ̿ʼ˲ǽϵĹҲһ䡣˲֮Ķ࣬ʯͷɶأҲûʲô
ͣЪԴҪ䣬һΰȼ֧˲Ϣ֧֮ųһߣųǽ¶֮ʮľֱȥĹ켣һα¶˲֮ͷһϮæܡ
ͣϢ֮̽ͷȥһϲĴеһ绹ء
һȻһػߵĸ߶յȻ졣Ļڼ֧֮ᱬѣľʻȼ֮һ֧Ȼľͷʯǽ޷ȼôʱ䡣
ԶűʡֻΪαװűͿ̿Χĺںǽ˴
ͷϵؾƺϵǴȼգ˴Ϸһһˮ罽ȻһٶʵǳŵĲ²⡣ǳڣ»ӣıʿαضһ٣ˮ
ؼʱˣȥ򿪳ţѵ顣Դ
ҺϳǽһҸȽĻᣬ⣬лᣬϣܶȡˣˣȥҲѶȵġ
Դ̫ΣգǴʮֵڻǡ
ҡͷҲҪ׸Ҷ׸ĺܡҪöˣٿԲҷģܰҵæ
ԣҲ԰ʵȷʵˡģжԴϣͷӦ˱֣ƶԴС£ŮȴͷҲصȥˡ
Դ̷Ը׼档һ͹˻Լ˱Ҫ̳ʮĿس嵽ǽµǡѸٵĴ򿪳Ųųɡ˵ǣʵֻǼ֧޷䵽֮ͷؾ¹ľʯʱ伫ޣѸٵ֣ܾ޴
ԥװǱ룬ҲûЯƵȷ֧֮Χʯ֮еЩ֮Ķ̿ʼжЩ֮ԴҵһֻǣÿԵסӣһֻľһ
׼׵֮ԴŶߵĺڰ˸ڡ֪ԴѾ׼ϣʦ˴С֮ʮһϳǵĽݳȥ
˵ٶȲ죬Թ֣ʮľ뼸գ۱㵽ΪͷؾעȻٶȷࡣҲԸԳıͷؾټؾ󺰴гڵķλָ㡣ϵĹ˷ӦԴĹ̳ʦͽڵķλһ䡣ͷϵؾҲһʱ乫ʸ֧ɣнɱļơ
ʦͽױ֧ɱ˵жһ£ͬʱ±磬һֳֽһֶ硣ڶǰתĴҷɣ߸ɴ౻ЮƸѸݵȻܴ͸һɵϡ
Ǳʦͽϴ֮ʱᣬԴһȣ壡ʮӰ̴ӺڰĽ֮гһֻֻԱһѸٳǽ·
ͷؾ̷ǵټ̵ת֧Դ֪ͨϵĹֵתǹڡȻʮľʵֻ̫̣ͨˣҲϢɳ嵽οЩǾϸѡʿоĹոһ֣˵ŰʹҲֻʮֻԴеĹҲֻ󲿷˱Ѿ嵽˹Ǵӽڳǽˡ
²˳٣ٹƬ̣ͷǱҪ¹ľʯ֮ˣԴ˿ҵѸ˸ղű֧еسŵλãк˸ƾ߸ߵľ𣬶ųͱһ¡
ǲһ죬qqͬʯһĳǽľͷѲŻᷢ졣һľͷڳǽϡԴϲӶصĳǳԭľ죬ޱȣƾ֮Ȼûֱӿϣֻǿ˼ѷ졣ԴѺ۴߼ţŷĶ֮ȴûѡ
ͬʱǽϷѾĽ֮춪ľʯǡ


834 
ּȣԴףһͷľʯ£·ʮֵܱ㽫ȫҪҳЩŰʹֵ֧Ҳ㣬˵ֵĹľʯˡ
ͷϵʯ鿪ʼľҲ˲ҵ߰Դ˲࣬ӽ£ͬʱкߵһţѪ֮ɵĳ峵Ȼųȥֻ¡һ죬鲻һűʮ֮ײһ󶴡
ȥԴȵ
˸æƶ֮˳ŶУѾǹľʯ£˵ûüʱʯľãܿ챻߰û
ľսͷײһڣߵ˶³붼²ѡ
ܴһֻӣʱڶĳŶ˽ŻӵĹߵľ󣬵һĳŶУжһֱ쵽һĳŴԴִԭľľɳЩߴϰＸȫĿռ䣬һͨٵĳų׶
⵹Ҳϡ棬Ȿؾ֮оʱ۴Сǣܶʱ򶼻ԾɳʯŶǷֹűơȻְ취ҲԼΪ׽ѹļ۹֮С
ǰŶֻ˰أ֮ɢɳͼֻ޴бŵľȻؾǲִ֮ΪԴڳǽϺѾĶ̶ʱعʿִٶ˰سŶر˹ذڲĳšгʱĻŶᱻʱű޷ײˡ
Դнҡ΢鿴һԴŻջЩϰȻɳ޷ջ٣ЩϰΪƘľɳ֮ڵĶֻǺҵھϣܿ˺ܴĿռ䣬ǲࡣ˹ĻʵҲǿԵģԴŶ˷̫ʱ䣬ڹϸǽĹȥȥӦǡ
ŶеĴܿ㱻Ļҳȼ֮ڻ֮ʹûƷڼңܿŶбŨ̹һ̿ĴúҤŨ̼ŻڲŶ¶ʱ򣬳ͷؾһƬңţȻ𣬾Ȼ𡱡Ǻܿ㲻õľȻ⣬ΪеΣѾ١ߵϳʯϣҼ޷ֹо˳ǽˣ˲⡣ȻһĿʼɱˣɱĳͷؾͷѪɺӵʱǲʶĿɲбɱ˲գ۵Ķħ
󲿷ֵĵоʵڹذŴأٹذŵ߾һذ֮еıذ֮ʵֻǧڱǽϱԴ˻ɱٶ࣬ı˶ʮҪפصٶ֮⣬ʵҲֻʣһǧˡһǧ˲òعذţʣµȫмǽϡǽܹؾ
ٶؾֵܵһϳǽĹʦͽ˳˼֮󣬱ֻĸϻȺЩɱĵоʿͲǵһ֮ʦͽ˳ֺ飬ôһɱУʮǽͷɱ˸أʮʬ塣
ϵĹȻӸ£Ǹ޷ΪǽϴԼıܲɱ˲ҿ϶һɱԼıȻܿ죬Ǳ㷢ԼľǴģΪǽϼȻˣȴɱɢӣ޻֮·ĳǽݺȥɱ·ҽʬء
ϵĹˣԹɱǣͷֵҪȫɱˡǺҲ˲Լˣʼڼ׷˵Ӱʩ䡣ּ֮·ǽһĺУԼֵȴһƬƬĵ¡ܶʵǱ֧
ȻѾ˵ĵزϵĹҲ˲ˣϵĹܼĽųǽϵǿɱڣǿһĵأһæͷ㵽һʯͷԱߵ˵һȻмˡ
ϵĹһ󻶺һˣеĶڳһڡȻƲһʤڳǽŲɱˣڼ֮Ų߶֮һ˵мõйڹüٽеļ֧һˣѹСʯݵ޷ͷ
мĽʵܼӦǿο֮ɱ֮˥Ų֮Щģ趯΢йЩ㱻͸м򡣼֧ǿһȻļ͸ιȻҲˡ
æһѱڸǽϵһʯǶܼ֧ͬʱ˿ڡ
˿ѪעӶѪȾˣɫҰʦˡ
Ҫסʹγ˿ڡȻһṦѪˡ
æʦùңȥɱǡ
üĪ˵ҧס½Ҫμˡ
εͷҧס½תͷȻеСģео͵Ϯ
̧ͷȥʮ긦ĵоʿڹǼʦͽѹƵĲܶĵĿϮǵʱʮֻѾƿռ߳һץ趯žһ죬֧Ͷѵļ˼ͷһءһץֻϼļͷ˿ҲʿءʣµʿаνűӣӵԶԶĲվ
ٴǣϵļγͳҩϣ˺粼Ľ˿ڰסĺӶͷϹ£ȴҧһԡ
֮󣬹üųǽϵļ֧Χ£֮ʮԲľ롣Զʮسʿֿʼ߻ƶ͵Ϯǲļ꣬ȫͻƷȥɱСȻˣ޷뿪Ȼǲɵġ
ʦĪңҿԱȥɱаɡʯǽŴϢץס
ĪѪô˿ڱֹѪҶֹ
Σֻû¡ʮѾʿѧ˹ԣԶԶĴһԶ֮ʼ˲֮ż֮ȻǼǣȴЩǣ֧ಶòó񵲣Ȼһɧŵæҡ
ڴʱǽһʯð˼ӰԴĴҲ˹㣬ʮںδ
ϲеˡ
˿Ҳ¶Ц
Դһȳ˳ǽڳǽϵĵоעڹϣԵǳǽĹ̼ûκε谭ĳŶ֮Ƭ֮˱ҵʯף漴ͨĳ˳ǽ
ǽϵ龰˶ɵۣȫʬ壬߰㣬ǹʦͽĽȻԴȴûɱľҲûʦͽ˵ӰǲŽĽ
ɣСļϵļӰһǽԵһͰʯͷԱ̽Դ֡
Դϲæ첽ȥȴಣ֧ǰңȻԼҲ˼Ŀˡ
ԴȴչǶƵģͷͳڹǱıѵ˲䣬Դһ֮С󣬰ܺƶƶŮҲһźŰ˹
ɡſǻе
ԴŷʯǽڵϣϹźİ
ôˣˣԴȻæǰסļϸ鿴
ԴǰȻղ͵ĸϻ˿ʱҲһԴ֮ȴ̲סҪ޳
ȡ˼ҩӦ޴󰭡
Դ˿ḧûûˣܾˡ
ãڴչʮȥǼʮ˱͡һΪɱǣԼ˶ˡȥǹ
Դæͬһȥܣ϶ҲҪϢ㸺𿴻ǣҺͱȥ£㽫󹦸ˡ
ܵͷһҪСЩһˣǽľսĺܡ
ԴĪ˵ˣֲĴʹԼҪðյģôһ˵ˡ
æҲǸ˼ĪҪᡣ
Դ̾ϢץڵϵĳԹ㣬ְɡ
΢ЦˣͻϮȷʵ̫ɹȴֻ֮˶ѣαˡ
Դͷס㣬ҳ塣
ԴһƬŰ嶥ͷ̽һ죬Ű˲䶤ʮֻ֧͸Ű¶˼ͷŰ屾Ѿ˱ѵıԵʮֻУʱԴͷɢѿԴ˲㱩¶ڼĿ֮¡
߳һסԴ֣ż㣬Դӳ֮ءԴ֮ʮ֧ͷʯһѱѵĻǺͰ׳
Դָһе
ͷӦŵԴԾɣ֧˷·ǹֵ֮дһ㣬˵ĳ嵽˼·
ȥɱˡСϵļڱȥ̧űֱϵľΧļ֧ӽòķЩ֧ٵĵ
ԴͻȻʶϸǶôΣյ顣ͷϵļȻ޷ȴܹġľ֮ϣҲûŲأǺΣյһΡ֮ͷϵĳϷ˴Ƕ޿ɶ㡣
㣬Դе
һ߲ż֧һ߻ͷüĪҪĥ䣬ﲻҡ
ԴȻ֣һ§סһӶ·ĺᵵ֮¡ƣʮֻϣεĶϡ
ʲôʱں֡
ԴЦûôˡԭʯͷģȻľͷġ
ԻȻϺΧϼ֧УԭȻľͷġ֪ΪΣ͹ذΧǽϵһΧĶʵϵʯͷȻľ֪ǳںֿǣҲΪľʼ׽ѡͿһɫ֮󣬿ȥΪҲʯͷĻ
ٺ٣÷ȥˣҸٸʵף׳н췭ظԴһߺ˵һ߻ӶƾʼϿ
ƾޱȣ˿̱Դȫ˸ʹáһһ£ܿ죬һ㱻һԴ˸򣬹æһ񵲼֧ԴһһĿȥ쳣Ĵ
㣬벻ϿգԴЦ
Ϊʲôգһ߻賤񵲼֧һʵ
Ϊи϶Ӱұգ϶𡣼飬ѹտͣߣҵԷҲԸġ
˵ʲôʲôʱ˻˵˵ҿû˵˵ﵹ۵ģɾԼ϶ԼĿ֮еλá
ԴڵĿĻܿ㱻˴ߡΪʧȥ±ߵƽÿ֨֨ҡ
ˣ㣬һơԴЦ
ͷӦַƶʼҵҡϷéľ䣬ƽ̨ĹҲ󺰴
һԴȳſ˷һƣı죬бĳһǶȺȻбһĽסˡȻ⽩ֵʱֻϢ쵹ʮ㲻סߵצҹ֮вҽţȻˤһˤڵϡһֲƫžһˤԴǰļӲʯϡһѪˮѪһ㱬ѿԴѪ
ޣҪҲʹ졣Դ
ָ̿ŲԶ߰ɣľͷģǰ滹Ŵȥһ˰ɡ
޶Эǵҿҷ֮£Ҳû㸲ˡ޴ļƺ֮ǽϵһȺؾҲѡǽҲؾȻΪȻ֧䵽ǽϣǽһĵͰʯݣõ壬ֻܸɵۡ
֮󣬳ŶϷγǽ֮СŶеĻƽСȻߵľʾϰѾյĲˡһصĳҲ̮ܿȥͨذĳҲѾͨˡ
ԴʱѾˣԶ֣乭qqֻųĺɫ̻ڿն𣬷ɵߴѳɴƬĺɫ𻨣Ѥޱȡ
ǾĸƷʵڻҩ֮бͬĻ𻨣ԴһŪЩɫ̻߾ڲݾźš
źɫ̻𵯴Ƿ͹֮⡣
⣬̷ƽѵźŵȵĽź֮´ȫ͹ذŵ


835 
ص߾ѹȻСαխڹսʵϣڹϷ߰ճɻ֮󣬳ŵķر˴롣
ңʵϺصķҲעؾʵ̫ذŵĵʧĳ£ϣоܹŶ룬ǱխĹ֮׸ˣڹȥʱǵ߾װǣԶԶڳխɽͷһִٽļʵͷؾҲûģʵҲװأֻǵĳɽͷطļ
˫һһأϷԷȻԴźɫźŵ֮̽˫Ĭơسһ֪ǽϵĳʧأȻõоƹšǵ߾֪ߵͨѾͨʱֱŶˡ˫ѸٴɢأתΪĹشս
崸ǰ׼
֮£ʮ߾ʿϹ̧һþ޴ԲľϺϵĴӺ󷽸ϵ·ɽϡĵУƹذĳűֻ취ΪûйǵеҾйеҲ޷ɽʩչ˹̧ž޴ֲڵԭľΪ崸ײЧ
׼
ٴθǧˢˢĴӱжºqqЩܻ֮ͨսɻѾСսƷʱЩЩʵ̫زʵãҹصĺܣ齫ǻ¯쵶ǹԴôɣֱǧöɻӪľеСΪ֮ͨսУܴͨļƲʵԴޣȻԴԷԶܼƣò˵ҵֹ֮д⣬ЧֻǱԼҵ˿֮ˡ
Դ˽⼸ǧö񱦱һıųóʾǧͻϮк󣬾ѡǧϵĿŵսһõװٳǰԴʿЯЩصܡȻɴЩصĶΥϮԶ˼·սʿӸԴЩóģȻЩơ
յԴ̽˺صĸ֮Դ֪Щｫôʶ̷ƽ֮ƣЩƱͻƹذĺװ
Գ峵ΪףΧ󷽽˶֮խɽ˲һźɫƬľңǰȫڵܲ͸硣ڹذͷǧؾĿɿڴע£ɫľɽбϳű׾ζ
żżعؽδȵ
ؾǷӦʱ׷׿ʼسǰСƣǸССĶ¡ڹ˵ֱǳجΣسǵıʿ˵ȴǼѵķλáֻ轫֧ͳͳڷԲʮС򣬱ùǵı˱ͷ֮
ȻһжǰȺǵıȴáܼļ֧ɫߵȫŶһֻЩɫۼףȴԾţ˵ҷɳȥֺ
ںɽаڣе޷ʩչعصıȻҲȥ䱸ʲô͵檡ΨһͱܴѡЩӲҲ޷׾ֺ
ɻ籩к֮УسǵʿֻƵε˳¡úľսġء쳹ҹաǾ޴ԭľײŵ졣ÿһײ¶һΣͷϵؾҲ·صıײһΡ
ؽβǸݰϮ֮ʱȷľô󲿷ֵıѸټеذϷԼǽ֮ϣѸٷǽϵĳڡΪһѾûϵǱеһСӵо˵׺ǵĵоȴķǳֶΣȻб
£ףزסˣΪ峵ὫذײơΨһܲһŤתĻǷţȫǽоƳţҲֻܴӸǽ֮СǽдĹľʯԱȹãɱ˵о
ǳǧؾʼϷĳǽѸǽϾλײ֮ڶʮײ֮󣬺źȻͨĵ·Ȼͨ
ǽؾĿ֮УŶڲ࣬޴ĺʼ֮ζ֪ǽȫǵо˿Ҳûѵоܻסͷ࣬ݵĴӳŶνȥǰ뻮һƶ
ɱδһ˵ѾЩǱ˵ֳİͲмŭδ˻ô޼ɵؾ̹Ȼǡܵ衣
֪ЧǽϻǼ¡ЩܼļµĻĹʯľͷصķصмǽϣԴķҲѻмǽϻר޽˺ܶССʯݣǿΪǽϵ壬ҪĿΪ˶ѷŴ֮áذ֮еĴʳڻЩСʯ֮С
ĳ̶ֳ˵ֻҪмĸǽر㲻䡣ΪƾŸǽϵļԼϵټ϶ڻʺݣȫԼغܶ졣Ҳ·Źذ֮еЩ֮пտҲԭΪ󲿷ҪʵȫЩǽϵʯҲǳԻڼַصĵڣֻҪоɱ֮ڣر㻹ԼһС鵷ҵļһԼһڳɽȫɱ
Ȼڻ©һڡǽĺķֶοɲǹľʯǼӸµĹɱɿͨڣľʯ𲻵̫ɱõģЩʱǵ˹ǽվڳǽ·ʱȻȻԤϵ˹ľʯ׺֮ڽ֮üΪϸֻмشγһ˵ĶУڶƵİǰн
ǵĶоĳǽξ޷þʯ͹ľֱڶеͷϣΨһڴıǾʯɸߵĳǽ±֮Ľ䣬ԼľԴǽо֮Уײо͡
ʵϾʯغĴѣľغıѹȷʵһЧ֮е߾ҲȷʵһᣬɶƬҲȷʵɱʮˡȻɱԵֵǵǰźĲӿ룬߾ʿŶڼ֧ľʯɵı֮аȻУܿͷ㿿Ѿͨǽſڡ
޲ԼһϢĸǽһƬңбʿǰ˵ռǽһСоʼŷɱλڶ߲ԶѾռ죬˿Ӹ³ųͷϵؾ֧
һߴһ߸ϵ׹ƣʮȻѾ˶£ļ֧곯ųͷ֧ƵʿֻʯͷӵҲҶͨĵоͶʯ͹ľ΢һ㣬㱻ϵһУæǱʯǡ
½ĩãǻǷ˹ذɣزסˣûȫռذŶŻǸϽذɡУξȰ
ξ㲡סرž޴ģǰľƼתֱ£֪Ѿˡֻʱ⣬֮йĵоѾƲɵͷĵоѾʼ֮ͨӿ뱱ߵĹذܿǱ㽫ʯϳϸǽʱߣȷʵ߲ˡ
ȻôһߣҲвʡοǺòײлᵱ˸פغءһǰ̾ˡ
ɣ½ҲˡǲΪңʵǵо̫׺ݡֵҲΪôУξ׷׵
ŭĿӵǣ˵ʲôʳ֮»͸Ҿ
һУξü˵ˣ½α˵Щϻֵ˵ĿɶǴʵǸŰ»ɽ˵ġˣ˧ȴԼ˻ʵˣⱾЩصˡЩС䵹Ҳ˵ʲô֮ڷԱǡҪΪǿɷϡ½ҪǲߵĻֵǿҪʧˡ
༸͡üƬ̣̾һˣ̳Ϲأ̳롣
ɫ͸֮ʱ֮սؾô˵ֿǽԴЩ졣ΪؾôҲҪƴֿһŲ߾֮ʵȴˡ
̷ƽ׷ɱһȴջ١ߵĵо֪׷ѡ˽ɽ֮жأҲԴԣҲﵽԼĿģԴϣЩӱӳ̫ɽԼֻѾصϢȥƵɽ֮УǱ޷ϢȥЩӱɽʱԼѳ̫ɽˡ
±ڹذ֮о͵һҹսƣͣҲ˲ֵܡҪ̾Σһٶ˾͵ذᡣԴʵãΪιصսЩ̫˲ٵƶƶˣԴ𡣵Ů˲ҪǵˣްԴǰøԼøӵĽСġжðյľٶٲ£Ҫ©
Σ̫֮ͨɽϿȹٵڵΨһϰѱɨ塣κ谭಻ձɳɽִݺݽ֮أձɵִƽԭ£ǱǴеĿĵˡ˵·Ѿһ룬ѾɹѵĽ׶ˡ

֮⣬Сҹ֮һƬš˵Ϊһ³ĶǣҹҲӦķֲǣ³Ķǰ춼Ҫ˵ˡ
֮һƬڣżѲǵĽɳ۶֮⣬ֻдѲҹŻƵĵİ֮仺ߡȵҹдһɸ֮ζҲǰ̫˵Եʣƺҹ֮лЩʬζ
֮ܶĺǸոս˲һµĴ³ĶǣǿҪĶһ㡣
ȻҲȫ֮ڶǵһߴĸۡȴһƬֵľ󡣺լ֮УգյһƬͨƹ֮£˿ö󣬺ȹѣɴŵ欶촽³Ľڵƺ֮䡣һɸƽ֮
ǴĽÿϣĺж֣ΪΪӦܵһС
ԴӴʵ۰»ɽǻ֮󣬱Ϊİû뿪һȻׯֹһεĸ߰ھ֣ӦûׯĽ顣
ԼĴģΪԼҪ̫ӵģ̫֮λ䡣Լ˿뿪ǣǶ̫֮λˡӽˮ¥̨ȵ£ǻԻĸʣ̫֮λ˱ˣԼҪġ
ȻİʵҲ¡ڸ˻ǲܵģ»ɽǻ֮ӼԼ͸׽ܾˣҲΡܾκ󣬰Բˡ֮Լţʵ׽̫֮λ˭۴ķǣλӶԼġ
µİҲ¡ǰʷ˼Ƴ֮ʱ԰»ɽеĲԱɲʡ͵ĵƣڻʱӳ°˼ʮĲϰŮԼ˽լЩ°ӶĲ˶ǲ
ǸĹӸԺЩȻ֮ҰһȺãǱϲùŮˣΪһ쳣С°ӶŮӵмڳҹġһнƼӾ˵ڵĳȻѾϣͶԵˣǲķԣǿаѽƼ˯ˡº⽭ƼȻڷϵɱˣ֪ѡ
ЩʦƽʱϲӸԼϲ赸ԼźƵۻƽƽСðϵźǣ֪ϲϲ衣ϧԼ޷ˣץһȴѾˡ
֮źźĶȤζȴõ㣬ù£˯˯Ůˣõʦ࣬ڵ輧Լǰ裬Ǿ޴ġ
Ӱ»ɽӵΪ֮ʵӳ⸸Ӷ˵һʵ»ɽӻͦԱģȻѾӵڽɽ֮лȱǿŵġҲףҵѪͳʶǶĻʼͳִ˲ƣпУһ˿Ϯ˰׸һ㣬ΪǡǡӳĵļԱ
ҹɫ˿ڸ֮߳ʱ輧Ҳ¶Ű趯˦㺹죬̴ţٵĺ֮Ҳš
ڰžƱȵİҲ˫۶輧غϸѲﴫ֮ҹŮ³лʱ̬˱仯ɤҲЩɣѾЩͲסˡ
һڽеľƺȸɣֳ輧֡輧æͣŤߺЦ۲תᴭϢų
ȥֵ
Ȼֹʦ輧Ƿɿ¡˫۶輧ʲ˫һգգ輧һת㽫Ͷ밲Ļǣһ§ס輧ϣһֺֻˮĽ輧ĺĨس£ʱһ˫ѩ׵ĸ鵯ڿ֬һĲͷ׼ȷסһֻƷ˱


836 
輧зЦ֮һڰĻŤ಻ͣһֻҲ̽輧ȹ׿ʼԴʤءһ˫Ůһֹƾһһİצ㡣
ڣһѽ輧Ƶں̺ϣĺȹӴȥҪļȻڴʱȻһ̽ͷ۾ҿų棬ȴеү
ȥŭȵ
үˡ
ҹȥôһֻƺ˹ȥ
æͷܣƺѵһĺڰ˰ϽһŴ۾ŵĽû°ɣˣ
һ㶣̧ӽеߣ
ҪϷׯƬֻ̺Ŷͷڻڵ֮ࡣòŵĶͷѪ죬Ȼղֻƺеׯ
æ輧æׯŵŵİ輧üͷֹæ輧ֵ£¡
輧æ£ҵ·ؿڴҴ뿪
ҲǰׯôôˣղŲ֪ʧˡûʲô󰭰ɡ
ׯŶͷ֣ͷѪȻ
ްƤˡֱϣϷѾ
ǸǸˡׯǸ
ׯֵˣҲΪ֮Ϸ򲻸ôֻϷԼ
æ䣬ׯϲׯеľ콫ʱĥô
Щܿɫ糣һЦ޲£˵£ÿֻ˴ʱˡҪ˵ɥ־ھɫˣҲ밡ѵڸ﷢ô
ׯüͷ壬Ű̾ӣжҪҪ˵£Ϸļ٣Ӿ֪֮Σô
Ȼһׯ֮еļ֮⣬Ȼ˽ׯټ֮£ʱо֡ѵ˵ׯڹ̽ʲôڼϢ
γԣ˵սˣĪǳʲô²ɣʵ
ׯѵöӻ֪ҽսˡ֪ȥˣΪβȥѯΣϷΪȥңϧȵҲûӵӼȻ䲻Ϸûݶֻӡ˹ӵˡ
֮еķ֮ԣæֽ͵գǴȥݼġճұȥݼЩסǶҽ˵Ҷ˲ܽܣ˷顣뵽˽ڣұûȥݼ
ׯЦ㵹пԭˣϷ򲻸ˡ
Ҳ˼Ҫ롣޶ۣ²֪磬աæ
ׯ̾˿竲ţԼ̬ȻԼġԼ֮ԸΪıߣһΪ˱»ɽǸлľ֮ҲǰһֱԼ˳ӵ̬ȴԼ
˰ˡϷȷʵ˵Ҳ˽ܣҲҪʲôʱѾΣʱܻΪ˱ӲǢ
ѾׯڶἰΣ֮ˣʶķʲôˣæʵôˣңҶ켱ˡ
ׯһ۰Ϊɫ鸡ף̾˿˵ûȷʵѾܾûнˡµĽҲһ֪ô
æ¹ôɲҲԸȥǻ֮ҳ˱ŸȻʲԸңһȥûȤԱвûȥˡ
ׯҡͷ̾Ӱӣ㻹벻뵱̫ˣҪȡ̫λõ̬ȣ˱ŸôǿĸףĻʵ۱¡Ľ߬ţȴϷ治֪˵ʲôźá
ҡ֪˵Ķԣ䵭Ҷ֪δΪβң
ׯҡͷ̾ӣ֪䵭ѵ㲻Ϊ̫֮λôԽǶ䵭ԽӦȥҳϣ߾Тǡ֪һѾȫ̽ˡ
Ȼôˣ˵ʲô𣿡
ׯ̾һ֪ĸһֱϳŲ˵ԭôȾزѾ췦ˡ
һſڰε˵ʻˣ
ׯͷ»ɽĲ˵һ顣۾Ȼ¶ϲõĹâסʵʻжӿɻټȥǷΪ̫֮λ飿
ׯۣ»ɽĵһӦ̫ӵĹȴ԰»ɽĲģͰ»ɽӸĵⲢׯ֮⣬֪ĵһ̫ӵĹŲں»ɽ
Ϸ򲻸Ҷ㸸ܻãҲ£Ҳһ꣬ҲȬҲδ֪ĵ̫֮λĹҵǿԸԡΪ׿ڸеѡΪ˳ĵ̫ӣ˳λ»ҪɨϰǻΪءׯ
¶˷֮ɫĿ֮˭̫ӵѡ
ׯޱӣѡǰұ߹ˡӦǡұϣŬܿΪ²ʧʣӴֳģڿû˿ĸġ
ϵ˷֮ɫѸˣׯĻ⡣
˵ѡˡô
ǣȻһƼӣѾҪΪ̫ӣҲΪϷ˵ʧˣʱ²أҪȥТĹ֮ʱѡǶܶȥ£ΪҩƲ֪ԭƫģһӱҲ޿ˡ
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˡɫҰף͵һ֣ϵľѱյɨϣʱǽ壬ˮ졣
ⲻƽⲻƽΪʳôվô顣ͷĿҾôΪıʱڸʲô֮кˮƾʲô̫֮λȻģⲻƽⲻƽš
ׯӣ˭֪ⲻƽѾȰҶ˵˼䣬㱻ΪǺһҲ޷Ȱ˵
תͷׯֽ̯е˵ЩʲôãѵұĿ̫֮λ䣿Ǳһ취Ҳûô̫ӣҵһ㲻ʼݱˣǵǻĻҵһҪ췴ҿɲǲǸĿеѡǲݵġҪңҪҡ
ׯ¶ҲȲһˣ²һġ
ʲô˼ʲôһ仰Ǻ⣿ʵ
ӣҪΣĶࡣ½ո˵֮ԡ϶һ᳼ȻҡԱҪǻ֮ǰȡֶΡׯ
ȡֶΣʲôֶΣʲô˼ð亹
˵ݱ֮գ֮ʱҪΪλɨϰκ˺λҴɽ𢡣ԡӣûлȥķҪһȥȪ£ûл췴
ŲģһһƨڵϣͷϺ£úݵģʣúݵġ
Ƭ̺󣬰ȻʧأϹúݵġ˵ʳӣҲ˵ôսûйҲпͣϹ˶ҡҵ̫ӵҲˣС̫ӵҲˣҪһȥΪܰȵĵĻʵۡϹҵʲôˣӣѵұҰô룬ǲġϹ
ڵϣָ컭صĿʼһһϹһһ»ɽڰ˴ͳҲܰ»ɽڰ˴ʵԼڰ˴֮ôôôô
ׯޱľŰŭݣһԣ䷢й֪ЧĿǰķӦ˿ûг֮⡣
ָ˰ΣƽϢѪ۾һԶׯе㵹˵仰ѵҪôӦ˰ı̫֮λµͷôһԲĪҪұײô
ׯӣûϵ㾹Ȼ˳ס֪ˣϷ㲻ˡ
еܳס㣬ܳסô㶨нİ취ôøⰡҸô죿
ׯֵ˵αؿԹˣ뵽ղǣҪסȵס˼ŭɱǣ޷Ӧԣ޷ǶԲߡ
˿Ӳ˲ۺ۹ҲԼЩʧ̬ղʵ̫ŭ̫𾪣ʵڿƲסԼ
ׯеˣź¾棬һȲýѾơ
źڵŪֲ̿̽ˣɨϵ۹ͬʱˮ֣źһɾ·֮󣬰ȶ࣬Ũ¶ǣľҲɢࡣ
ӡ֪¶ǸĴˣǿҲã˼Բߡ˵ô
˵ǣȷʵʧ̬ˡеķŭȷʵ˵˵ΪλңҵʲôΪ˲ûȥô֮ǰһôǵãҡͷ̾Ϣ
ӣʵ㲢ûʲôΪĻӣûʲôҲҪˣΪĴۡưʼȨ֮²̫ڻʵ۵֮¡ĶȨλɱ˹ֵǸĸ޶ѵ˵ɱЩ˱㶼ôȻûСֻڻʼңȨ֮аˡҲǣҪɱ㣬һ飬ΪݡΪ̫ӣǧٰ㲻ТҲɱ㡣Ϊų˱ҪˡʹɽȽȻǴĽɽҪҪĶࡣׯ
ǣҶ̫ƽˣе
ûʲôƽƽģ㣬㵱˴Ļʵۣ㽫δҲ˵αĻ֮ԡ
⡭һɱΪϲҿ˳ۡ
ⲻ͵ˣΪʵۣôԣʲôƽԣԹƽƽĻԣûʲôƽƽ飬ǿȨʵǹ壬ʤΪ߿ܣǹƽôׯ
˵Ҷȴǰһ̹Ȼԣѵûһ취ôѵûаô
ׯҡͷԱ±л룬ǴشˡҾӦûһ˼·ˣ˵أ᲻Ȱ˵£
üô죿ô죿ǸôźãʼȾҪΪ·ʲô취
ׯӣСʱûرϲһ
Ȼ⻰ʲô˼
ׯֻܻشұǡ
ͷֹ꣬գһƥСǾͨѩף񿥷Ƿ԰ڣֵġ۲ĽһΣǰ־ǲϡ˯èһ룬Ϊƥǲ跹˼
ׯΣ
֮У׼ҿҪˣȥ󸸻ʣϣҲܴһƥһģһ˭֪º󲻵û͸Ҵһ١˵ûгϢöòȴֲȥ취ֻ֪跹˼ԼȥȡұβŽȡ˵ϲһǧټҪŪ֡󲻵͵͵ﵽƥȻҴ󣬵ûҴһǰߣҳȥˤȻˡڵϿޣؼҺ׺ݺݵһ٣ȴںΪԸԳˡ
ׯͷȻµĽ֮Ѿ֪ˣҶˡ
Ȼ֪ʲôҲ֪ν
ׯղԼĹﲻѾ˵úôĸ׿ڽ̸İ취ҺЧȷʵõҪĶô
ſȻڻ˵Ҹʵʱ˵Ǿ仰
ׯͷԣ󲻵͵͵ֻҪҪκΰ취ԡʲôֶΣֻҪõˣʤߡʤΪ߿ܣҪʤ費ֶΡ
ϢأȻׯ˼಻
ǡǰޱȥ
δرҪĪȥɣĪ֮ǰи͵İ취ɣη͵Ϳûоġ
УȻСҵûˣأֻҪŤת棬Ըһ顣ֻҪܴﵽĿġҧ
߱λôׯ
ŤҧûҵӣҸʲôҪΪҪɱңΪβɱ
ׯ΢΢ͷãȻд˾ģұһơɲɣ
æͷȥׯ첱ֹϸɫ䣬Ϻϲǡκׯزӣÿз񣿡
СӲɿ
ׯ㲻صģȥ˵ػӦ
ǱûκιˣΨһҪĵıƺ֮¡
ׯ΢ЦҪշɣճʮҪȻڱ֮ǰȥʷ˼Ҫûҡʮƺ֮±Ҳˣ˻ɣܺʮԿɣʱЧգǲԸЧңɱ˽󽫾ĸ֮˱ǡ
ֶԣԣһԸǡ⼸ҪҪȥʣԻԻ
ׯЦҡͷ㻹ʵʵĴĻһŵö¶šȻäֻҪһ˿һĲ̱֮
˸սȫͬׯĻڰ»ɽǰԼСκι˼ΡԼô̥ǰƣԼȻ¶ţԻʵʵļűȽϺá


837 ǣһ
˺֮ĵգԴǧڴ̫ɽϿȵ᫹ٵ֮˳֮Աԭʱһգԭܼ򵥣һԭΪļأԴòһʱ䡣
ļǹᴩιǵƣˣȻҩԼƵҩƿɲױȬġΪƵĻָΪܾס;Դðںضһյľ
ȻƲǴһյΨһԭһԭǣԴϣܳûصǽôԭܼ򵥣Դɱش˴ԼֻҪһ뿪úرֽ֡ȻԼбƣòذķϵǼ̺Ͷһ񣬽Ҫ¶غأƱֻḶ޴Ĵۡ佫ԿھͻķϵΪ׼
Ǻһ֣ǽϵļʯͷȫ١ǽΪǻʯʹʯɣ޷дݻ١Դǽ·ĳŶжѻգֱյʯ̮ǽƻ޴ȱʱڣҪ뽫ǽָԭǲܵˡ
ذ֮еĸҪ֮ƻҲƻһصķϵݻٵ䡣Դʾ뿪֮ʣѾݻٵ߰˰ˣȻɻ̣ȴͽ۹֮ˡߵĳŵˣ¥ջˣǽˣƽˣֻʣһʯĿտǡ
¶ʮ峿Դǧڵִ̫ɽϿȵĳڡԶԶȥǰľ̫ɽߵ·ֱͬ硣̫ɽҰݺᣬȻǰɽ֮أȴһƽƽԭش
Ϊ죬ݳѾʮһգ֮·᫿ݲƽĵΣѾܹˡܿɽһ޼ʵƽԭ֮أʿ泩սҲƺ쵽ܹ۳ұһչˣҲ궯߰β
ɽ֮ǰԴټг̡е춼޳ɲҹӦһĳƽԭԴʵҲôġ̫ɽܼ֮ʱҹĸ·ɱٱ¶ǧֻһ¶棬̱ᱻѾʵѾò̫ܡ
ǴĵĸƽԭһǱԼκݵݸѾƱػأսԼĻԳǰݸıΧɱʵҲὫȥƽԭǡƽԭдѾǵĻҪǰл
ԶԡԴĵǺһֿܡԴϣıǣԼƨɺһѵѾԼòƽԭǡԼȻΧʱ룬һǲûо䣬ǿˡ
ԴƬ̣Ȼ˸˵°͡
ǲ̫ĸϵƽԭǣȻѾѾأƽԭ֮أսܲչһԣи뷨κһɨһ䲻⣬￪
˶ĬĬĿԴо룺ҲֻŻô롣ȻҪȥһݸƾǧⲻǳ˵ô˵ȥ䣬ƽԭǵأ
Դ˾㵵ɫЦôǶҷôҿû裬ҵɵġ
Һɡü
ԴЦΪѾЩݸ֮лжٱפأΪЩ½ݸؾǧǧ˷ɢڼݸ֮פǵĶ֡Ǻϱһݸسǵıһ㼯һ˵ҲһˣǶǶԱһвˡ
˷׷׵ͷ˧⻰ʵ顣ǧѾǧȴǲʲôвһ˵ıǱЩǺˡǱϲţһкܴ
ǿԲֱӳƽԭǵĽ죬Ҳ׷ϡһ룬֪ͻϮ룬᲻㼯׷һǸ׷ƽԭ£δܼʱƽԭ֮ΧĻǱҪǰļлˡˣǻ䲻⹥䲻δ֪ǵ˵ϢսǸơһ㣬ǽѾͷһǵ硣һǴݸϸƽԭǣѾϵԮ֮ǰֳʱƽԭ֮ΧǿΣԴ΢Ц
ڽȻ۾Ź⣬ȭͷ˧Լǣսһٻ⼸ǳءһ㣬߾Ӫ֮쳹¡
̷ƽҲЦ˧ôһ˵ְѪڡˡ˧ɡ
ҲĵͷԴ΢ЦЦүҲô˼ƿô
ͷոԪ˧ȷʵ˳ԾԪ˧ղһ־ǸüıˡȻȻôЩðգԪ˧ô죬Ҳ˸Щ¾Ҫðգηηѳɴ¡окǳ˵ҿ⻰ܶԡ
ԴЦ˼ǣнնΪðյĸô
æֵǲǣҵ˼ǡ
ԴЦýͣҪȴðȻǳ롣ǻ˵ûëôȻôǱ׼ˡȻսҪѸײڶ֮Ƶ֣аˮһĿǡֻ˵һԭ򣬶ǣɱУȻֱͣӹһǳأõ˿ķӦʱ䡣һһҹǽ϶ɹ˿ûϢʱ䣬ϣץʱιԷˮΪǽûʱЩˡ

¶ʮһ˵ĶִﳤׯЯ߰»ɽʥּǰʷ˼ּʷ˼֪ׯ⣬Ϊǰ»ɽ鿱ǵķģҲϡ
Ȼʳȸڣׯ˰»ɽʥּ֮󣬶ʱһưˮʷ˼ͷϣһӱ㽫ʷ˼Ļ͸㵲ѵʷ˼Ȼׯʥּ֮ߺּɵ㶵Ĺڵϣüͷšһ
ʷԪ˧ʷԪ˧ּлׯ΢Цѵʷ˼ߵʷҲæʷ˼ѡ
ʷ˼عߺ꣬ȴδּ󣬳ׯʥּҲܽӣҪЩ۸£ȷϴ¡
ׯüȷʲô
ȷϱǷҪʮʱǷ񲻴Ҫˣһ·һıһȥأѵ²֪ܱʮоʱܷôҪʸǵ治ҪˣǵҲûʲô˵ʮǶʮȫߣҲŰƨʷ˼Ļ֣Խ˵ԽǼ
ׯüʷԪ˧ʥּ˵˴γʮҪй֮ߡϣܹ׳нռжƳ͢ǮӦһǰ֪ģ㲻Ҳ޳ɴôȴֱˡ
ʷ˼ŭҺʱˣ֮͢ҵȻͬǱҪ顣ϷȴҪеʮҪسׯҪ㣬ô룿ҿڱǰ˾״ģⲻǱȥô
ׯ΢ЦôأģԴ߾ȷʵڳܱ߻ƵǱϾɵԪ˧֮ΧЩСزҪҲգֻҪסáǳǷ̣׼֣ʷԪ˧һ˵ġ
˵ɣ״ңֲ㣿ˣȥôʷ˼ŭ
ׯϵЦʧˣúࡣ
ʷԪ˧Ϸ㡣ǰ˶ٱȥ񡣡
֪ôҵ˰̣ʷ˼ȵ
ׯʷԪ˧ɲҪּ̫֡ģ㲻ʥּǿּ֪ôҶǱߵˣҲ뽫Ūòʰʮسӣ˼ԴסͨݣʱǴʮģ˼˵زסôǷ֮ͨݿɼʮлʮ򾫱ʮЭ˼˵زסǣҪǾԼûǸسҵԸһԡĳسع
ʷ˼ׯһԶ׵˵رйͨݵЩȷʵԡԴֻסͨݣԼܶأԼȷʵû˵زס
ʵص㣬ʷ˼ֻǽ賤˵°ˣʵĵǱֱ£ֻԶѡ
ҪԸسҵҲС̱д۸£ƽ¬ȥسɡʷ˼
ׯʷԪ˧㣬ˣʲôѴǣ˵ˣᣬһ㡣ʮҴߣΪҪȥϷݸһҽϷݸҴİͼЧͼӰƳ͢ǮӦϾǵıֻܹأʱһשҲȫĹʱٻԪ˧Ԫ˧ļʮرȥһѪǰܣѵԪ˧ϣô
ʷ˼ת˼Ƭ̣Ȼ¶ЦǺЦǣ˵ӷȻԡһʤ鰡ղϺͿˣȻһʱתһֱһܺԴսʶһֱʮұЩżˡʵǸ׳н֮ƣͬǿԻоΪȴҪأղǡϷݸռ죬¡ǮԴıֻˡڴ֮ǰֻسɡ
ׯǺЦԭԪ˧ҪԴһսģѹѹˣǵĻ˵ˣŶ·ӡȻʥּ
ʷ˼˫ָ߾٣ʷ˼ּлʵ۱꣡
ׯ΢ЦŽʥּʷ˼ĸ߾ٵ֮С

ׯȥЪϢʮһʱɳɣҪһʱ׼ϣׯֻͣȴ
ʳ֮УԭõĹԺʷ˼ĴԪ˧˽ʷ˼ֱסʳ֮Уһ乬Ԫ˧ǣʷ˼ɲɵǽ֮˴İԱ̬ȡ
ʱ˿̣ʷ˼Ŀյڹ֮кȲ衣ŲһڽһڵĺŲˮ﷢˹˵֮ܲһ籩꼴ǰһ㡣ٺǶ֪µʷ˼ǲã׷׶䣬սľ໥ϣҪı籩
ǰһʷӰſڣڹԱæǰ֡ʷüҵأ
أܲãϾҪŭˣȰȰһԱָɫĵ
ʷȥơ˵վٲߵǰŶ롣
ȥ˭ģʷ˼Ĵļ̿͵Ц̫ƭˣƭȥȥˡ취Բˬ
˧Ǻء˧Īˣ֪ﲻʹ죬ܽи˧Ļ˧㾡ɡʷ
ʷ˼ڱıԵԵЩȥˡ
˰ˣкã˧˼ˣתȴֲĴ㸸˧Լû¡ɷҲʷ˼̾һ
ҲҪʸ˧ôʹӦׯʥּôʮءʷ
ΪôǿʥּӦǿּѡ񰡡ʷ˼ҡͷ
ʷ˧о仰֪˵˵
ʷ˼ֵҪ˵ʲô˵ǡ
ʷ˧ΪֱǼ٣߸˧еı档˶Ը˧ģ˼ˡ
ʷ˼һۿʷ壬֮ʷ屻ʷ˼񿴵зëæü˳۵˧ĪҪָֻо˵Ĳԣ˧͵Ӻ˵˵ǡ
ʷ˼ҡͷ㲻Ǻ˵˵㶼ܿɼ¶ôԶ׼˧ʥּʱ֪ˣ˵ĻһҲ٣˶Ҹӿʼˡ
ʷ循ȵԭ˧ҲôģǺ㲻ˣȻ֪ǶǵĲΣ˧ƾôȻɣػлͷ˧ǺαҸӵԩɴһݡ
סڣʷ˼ͺȵݵһ֣ҽֿ㡣
ʷһæ첻ʷ˼һۣ尡Щ֪÷ɡʱ߾ʮͼʱңǱ˭ҲˣֻԴ֮ȻҸ˲¼ɣȴܲˡȥӪûЭׯٱá
ʷεĴӦһת뿪ʷ˼ׯʮҪЩɸѡҪǿף
ʷһ㶣ʱͷףϸϸɸѡ˧ıǡ
ʷߺʷ˼Ŀαϳ˼»ɽֱ֮ٱ¶˰»ɽԼĲ¼ɣԼȻǷŭȴ¶˿ĲΪûԼܹʱ򡣴ʱ»ɽǺܸߵģԼµĽһ붼ǰ»ɽĵϵЩ˶ԼߡȻˣηֱĻᣬЩͳͳĸߣȥׯ뿪˳㽫һԼļıׯȾ򾻻֮еıԼУνһáȻܹʮĳ϶ԣԼȴҲõ˲١


838 ǣ
̫жʮڵĳǳؽǡ˵ǣǿǴĩ֣꣬Ǳǲκ֮ءĲܲٱǾ²ʿ¥̨һ̨һͭȸ̨һ̨ϸӱ̨֮ʿŪ£д˽Լµΰҵ
ȴѲķ̶ȳǵĳǳز֪ж١ųֻΪڣֻһͨͨĳǳذˡ
»ɽ֮ʣ̫ǵһͶģҲųصһʣֻĨڵһʡʵǵĳǷ֮Ϸƽԭƽԭǲ̶֪٣Ҫأ֮ƽԭǸơȻǳǷ̲ڳǷμ̣سǵǷᶨһѾʵ֤˵ġ
磬ȻѾǰ³յĸɺͱɹޱȡǶ£ԭ峿ܿʿӰ̫ͷʱһʿӰҲûˡ
ſڵļͰ͵Ĵ֦ҶŶʮʿűͨ紦볨ſ״˯Щǳµؾ·ؾҲˣ¥ϵؾȴҲΪ̫ȶ޷˿һ׷֮
ȥָǵɢΪǵĳ̬ôȣڳǰվڣ˭ܳԵһسǵСͷĿͬ㿴ǵɢģҲָ𣬿ҲȺ֮
Զƺһ׹ŶеһʿѣſˮĴ۵ƣаҪӣЩɻ
ôڴףֲҪӣˡѵҵĶˣ¡¡졣ʿŤͷʵ
˯ʿҲ˹Ҳ˳ƵԽԽ涼ƺЩ
ģô£ôһʿ
ϳͷȥߴ졣̫ɽɽͷôôô󶯾һʿԶС
⻰˼ˣʿɿӺ󷽵̨׵ϳͷǴӳǽϷ̽ͷȥװķʱǶʱɵۡ
ԶƳһϯȻȴϵƣǴӵڵĳڳ·ڵСڷٵƶڵ˸ҫ۵Ĺâ̵˲ֱӡһ˹һȺѸٳŷɳ۶
˲ãӦôŲǵˡأ
ͲǵıǴ̫ɽܳģǵо
Ū״ȻͬɤӽϮϮ

ǳͷϣسʿĺ𣬳ͷ¶ʱը˹һһšоϮسŵСͷĿæϳǽϷһۿǵضĺѹѹŵˡ
ţسšСͷĿΪźͿ־嶼
߰ʿæ嵽Ϸæҵȥŵ·ŶУʮʿ嵽ſڿʼƶصĳŻرա
¡¡̳ԽԽѾϵؾḶ̌һɶߣ·ĳҲһȡ¥ϵСͷĿһѾôߣϾͨŵͨЩûֱӳˡֻҪϳţǱֻ̾úӪ֮ԮϵԴˡ
СͷĿĴߴʿٽʶẒ̌һ߳ӵĵоͿȥͻȻһƥһųſڵĹٵɳ۶˦ٲǽ֮⣬ƥѾŲٲˡƥˣǰһ˴Žףҫ۶ĿһĽС֮ˡԼãˣΪǰǸƽ׵ļһ̫ˡ
ܵÿ㻹ܷɣСͷĿæ͵еڿһ䣬ŤͷߴߵʿתŽѾһɶ࣬ܿҪ£ˡ·ĳŵһҲѾ˴롣ĿǰͻϮĵоѾ޼ƿʩˡǺܵҲǰ״
ȻǺȻ˿ûмٵļ󣬾һ磬գۼʮľ룬ϵ˵׶׵һòӢ꽫ŵǸòĴſ׵Ůӡ꽫촽˼£Ǵ׵ŮӺȻ̽жһ£ųͷ
Ůַżһֻqqļ֧ųͷСͷĿʶͷȻֻ֪׼ĲԼΪǼ֧ķǳ¥ǳ¥·ŶϷĳ
һ֧ȷʵ䵽˳¥·ĳǽϣһƬҳ˳ͷؾ۾СͷĿҪ䣬Ȼ¥·һҵײ̳֮ڿնͬʱ˽ʿǵľ
ô£ΪβţСͷĿʵ
ûˣŵĴˡһʿе
СͷĿȻ̽ͷ¿ȥŵİѾ䣬ųбббĴڳ¥·ղŵΪһĵ׹̳
Ȼһ֧ƿ֮УСͷĿĿŵڶ֧׼ȷһĵ۵һжϣ¡һ죬һĵҲȻ£˲ص˻Ǻϡ
ͬʱ̳֮Уƥӵһ˳š̳ϷСͷĿǿ˳֮ҫĽ⣬Լ罦ѪʣδüرգȻƥӲĴ˽ˡ
ϵԴͰܡ֮ⷢ󣬺ƾңңȡԴҪúĽƣڱ浽֮ǰǰΪӱһȻᱻͷؾҪǹرճǰռź͵š
ȻȽ֮󣬵оڹرճţԴô׼ðܵľȷϵǰ취֮һǴ˷δЧԴİ취Ǳðܷ乳סţȻץȥȻûԴʧǱõķûóŴӦϣ޴ĲӬһĴڵϣͨ˳źͻǺӵһˡԴ߶һͷ̳֮У˳š
ſڣʮʿѾһȳŹرһ룬̳֮һƥȻ˳˳裬޷Ӧʱ䣬ʿ㱻ڵء
ʿУǷֳֻһʱʱ׷׾гɱԴŶУгһ·ɨʿڵϣѪءԴתͷٴγʣµʮʿҪڳſڵЩʿɱɾԷǽŹرա
ʮʿȻǶϤԴͼų¡¡ԽԽȻɵоȽǼʹ˸ɫ˴кͦųìӭ˾תȥƶڵĳšǵ뷨Ҳܼ򵥣ϳţоɱڳ⡣
Դŭһȥǹеĳƣǹһ仨Դͷǰ㡣Ŵ۾ӺͲͱҴ̣к
ԴȻĺˣڳĹΧ̫̣Ҳ֡ۼǰ˾ʿʹ̵һĹϣŭȴ
ˡҵԴֻ߾ɨ۽ǵ⿴ֻӰӶ߷ɳһ̣ǰųǹʿԼʱһ㷭㵹ÿ˵ؿڶһ֧Ȼǰе֮䡣
ɵƯԴȲʣ߶ƥſ˳ȥ
ܵ¶˰ɡܲѷʮˡ
ԴЦԭΪʱȡɱǼˣҪǹˡ
ܾٹ䣬Դ嵽ǼʿߵĶ̶ϢʱѾɱʿʣµʿ֪ȥˡȻֻʣһ죬⼸޷ƶ£ġҾܹ£šҪϼԭľĴ˨ҲҪ˺ɡڲ಻˨֧ŵԭľǺͿʵûʲôȻûˡ
ʿԴ嵽ԣ˼ȥӭս׷״ڵĳӳȻŷſʱǰŵȽŲӡֻ̳֮УͷѾ̤֮ŲʮԼٶͳ
ʿ޿ɱܣΧ޴ɶ㣬תܣһĶ̶ʱ䣬ʮӵʿ£̤ܿ⽴
ǧ߾ķʽǣܿ죬߾ĺ㱼ǵĴС֮СõϢǧؾִӭսЩɷһ߾Ķ֡߾ѹǣ׷ĵ񱼣޴
һʱеսȻȻֹŵİѾûɱ֮ŸƵƿŷʹšļ޶Ҳ̽ͷ̽Եϡ
ϣѾؾʬ˶ѵڽֵϣСѪɺӣҲ̶áʧȥľسǵĴʿɱ˵ĺ١Ҵ˿Ҳ֪ΪͻȻʧˡ
֮󣬳Ϣеرǧȫɱ⣬еĹԱҲȫɱʲֿſдд֣ҪзʡһеǶӹû˿ͣɱ֮Ŷߣ˿Ѿȥټ
־ϲ֪˵ʲôáֻǴƳ͢ıɡƳ͢ЩѱռݸѾǸԶĴʻˣѾʼϰ˳ΪµĴĳȻͻȻֵĴƱһѼԭƲûҾȻѾʼ½
ɻǣ˵Ƴ͢ıҪôԶڳҪôԶڻƺ֮ϣ½ݸͻȻǵӰѲǳ˳ɹĲɣ
ڰ˺ɣ֮УҲ֪ζʱ߾ѾȥһĿ꣺ݡ
ݾʮݳǣؾǧˡʮľԣһʱ顣ޱȣԴڰ·ϻ׼һ֮б˻սιʳˮⲢûеִݳǵʱ䡣
δʱǧ߾һ籩ϯССݳǡ֮ǸΪǣɢؾҲû뵽ϮʶǧʱǶûüκεķӦ߾绢һݺСǣǧִӭսؾ
ֻͬһʱݳѾԼݳеĴСԱѪϴ߾ȥʱеİնһ㿴űصѾʬ巢
ͣ㣬뿪֮һ·ϣĿǰʮκݳǡҲϮһǳأ̫ԶϿܱһʮﷶΧڵݸеһ
Ϧ֮ʱκݸѾجʽݡͻȻĵо缲һУκݳеĴСﾡɨһաκӳѾҴʿһҲǸѪɫİЩϻҳ鲼ѪǴӵ֮ĶħͻȻڳСŲִӭսؾչ˴ɱ
Щ鷢󹭼ЩڶžӪϿǰ㴩ĻĲӰЩס˾Ӫ֮ŶӪ֮еʿİЩһĵ׷ɱһֱĿֲԶЩ˵Ҵߵļǲֻ֪ͷԼǵĽ
һʱ䣬ԴǧݺأķΧϮǳص֣Ѿˣʧİ٣ֱ˲˼ʤ˭뵽һֻкСȻ쵽ȥϮݸǳأϮֱ֡ǷӰΪµ˻µ˶̫ˡ
ܶܶԺ󣬺̸֮Դξж̾ѡԴжΪ˱ĵԺ߾£Ҳ˳̫֮ǡԣͻȻ֮ҪηսĿģΪӪƽԭмص䡣ЩݸıΪԼȥƽԭµβͣǰơԴûϵ£µԶʵĿġɨǳ֮ʿϵĹ賬󡣺ںѾһ߼̸֮УԴսжڰ»ɽѾڲĴǺ޴жֱӰѾı䣬Ӷֱӵǵһξ޴ʧ˫ľ˾޴Ӱ졣Դǰû뵽ġ


839 
κݳǾ͵ʿǼͷһŵر˯ˣĴսʵ̫ˡϻǾϣﵽǵļޡ̵ʱϾ룬ս½֮ʿǱе˼ȵƣУҪϽָ
ԴȻҲƣĺܣûмȥ˯Ǻ͹ѲκݳǵĳǳšﻹʿûϢҪҹĳԴǵǣճ֮Ĵ󵨵˯ҹĶšΪκݹ֮Ѿвһɨգصҹķݸݺݶһʮ֮⣬﷢ҲҪϲִܵݸҲǲõĵġ
룬Դ͹صŵúլ֮СԴ˵ʱ֮ء˺صףԴһ֮ԣһˮ׹ʱԴܾ쵽ԼСȶ΢΢ĲܿƵĲš֮ս˿ԴǼᶨгģԴԼȴԼжôĵġʵԴԼҲûϵ֮ս˵оգǳһһ˳¡еһǳ֮裬Լ²ȲˣڴµıڻҰҹĻ֮취٣ӦǵϽˡ
ΣӲͷðˡΧѾıвһֱֻƽԭɡƽԭκϷһﴦĻһΣʱֱִܵƽԭˡΨһǣƽԭе仹ڼ֣ƽԭǻû֮СʶһҪ˿ȥһõʱײһͷȥԼ¶ͶǿЦˡ
Щ£Դ˯ӿſڣһİܵ˶ЦߴԴϽȥ˯ȥԴվӣһ£ǺһΣֱˡ
峿ԴʱѾǺն֮ʱԴæһµϴ׼뿪Ҫ뿪κǰƽԭﵢˣһҹԼϮǳصϢѾһĴɢˣκݲɾ
ϴϣƶƶİ´ĻƽףϺ˿޵֮һӢ꽫ǰŮԼϲ֮飬ԴߴӢ۾ðСǡ
Դĳ˺լȻҺ֮ǰüͷ
ôˣʲôֺģ
һ̷ͬƽæû£κݳǵİһۼŹ㳡οǲҪǵĶҲɢȥ˵Ҫ˧˵лҪ˧˵ⲻڰء˧Ҳȥ£һ뿪ǣﲻӡ
Դ΢ЦͷǵϢͦͨģ֪ǵô
˵һŹ㳡ϣ㳡ϹȻɽ˺ǧ˾ۼڹ㳡ϡЩǸųŰ϶ŮҺֳһţҲѡŵļ·ĳڱµʵʵ޷ͨС
վǰĿյ˻ߵĳʮ˵ʲôԴһг֮æɱ
˵οʿǣرֺ龰Դüʵ
æοǰһ˵ϾҪΣһҪһߣҪǴߡؼʰ϶ŮҪŴһ뿪κݡǶ˳ڲ뿪ְҲⲻȰĿڸء
һߣôɣԴüҪȥƽԭǴ̵ģЩտж
ǰǰǲ˵κûл·ҪǴ·
Դü첽Ⱥһ˩ʯȫչָеλ׸ϣԴλϼˡ
һɰԷ׷תͷԴ˵ԴԴôλԴأ±Ԫ˧ʾκء
ڰԷ׷׾㵣Ƭ̵ĻҺм¹񣬸еȸԪ˧ˣлԪ˧ǧκݣҵȰˮ֮СԪ˧ͷ
һͷǶʱһƬ׷׿ͷ񣬽³һš
Դæֽе׸ϲö񣬿Ĵ񡣡
̷ƽæǰǼ߷һɰҲ׷׸ԴʯߵǼǰ΢ЦλɣʾϮûųаհɡ
ûûУءﷴ͸³Ԫ˧ЩɱκǬκݰޱϲⲻһԷο;үءһɫ󣬺ӻ׵߸
ԴǺЦǾͺãûоŵձáлǵĺ⣬οͱ㲻ˣ߾мɵģһһһһڶȡҪҾˡ
ֵǶأԭоãԪ˧зŽ޷нֹء߸Ŵָ޵ԱһȺҲ׷ָޡ
Դ΢ЦлޡôǶ㳡Ͽɲɡ뼸λɰͨͨҪ֪̱Ҫתսڴ˾
ǺæҪԪ˧˵أҵȫǰնϣ泯͢һ뿪ȫǰ޻·ˡ
ԴüΪûл·
ߵԪ˧֪κ֮ȥǰ㱻»ɽռˡԴ֮󣬰Ǳûһĺӹͣκһһûбǿ֮ˣƣֻʣ¸֮ˡ
Դ̧ͷȥǰһȺչȻϵСС඼ǸŮӣһݿ£Ŀ͡
֮⣬ÿһÿһĲʳҲѹεĸɸɾߣ봺û¹꣬ڳⶼһƬɺĻĵأʳֲȥǿգȫǰսλȥκЩʲôĹԱǸںǵֻ֪ѹΣûãȫǸϱҪȫˡǻ׼뿪˵ⲻҪǱȫκݵô
ԴüҼһôΪλҪοЩο֮Ҫ
ߵЩǶƴյһ⣬Ϊӭӳ͢ĵǵĵģˣǱл·˷ܲѣΪӴ˱кӹˡû뵽ȴҪ뿪ˡһһ·ˣԲŷ׷׻ؼʰ϶ŮҪһߡ뿪޻·˰
˵Ż۾ʪˡΧһȺնŵͷĨᡣԴأüȺ·İգҲìܡ
ɰͻϮࡣ͢ڳǰߣȫոκȱռݸǵĿƽԭǣΪ˱֤ԮƽԭǳɹǲžͻϮκءڱټѾ¶ǲκݾҪϽƽԭᱻоõϢҲûϵκݵİѾ˵Ĵ뿪Ļʵ̣뿪Ļô棬Ʊشоٶȣ´мƻʧܡ⵱֮ˡԴ̾
ԴĻߺͰǶĬˡ޷Լ۾ʧ֮ɫȴҲףԴ˵ʵ飬ԴҲ֮
ԭԪ˧Ҫȥƽԭ̫صģӦõģӦȥƽԭǵİա˼һССƽԭǣѾϮ֮󶼷𷴿˾塣κݣѾʱη绢ٱշ׷ֻԱ֮ڱūˡԪ˧ԭþƽԭǵˣǲֵó͢ȥȣЩʵ䱻ȡҡͷ̾Ϣ˵м֮⡣
ԴæɣǧĪҪô룬͢˼´ңܺУ±͸޹ءֻƽգܹǵС£ݸʧǳ͢Ա֮𣬸кθϵ
̾Ԫ˧⻰ĴʵΪǰˡˣͳԪ˧仰ҲΪǡǲܵǵľÿ·Ԫ˧λүǡ
߻عͷ߽еǣǻԪ˧ı뿪ɡǴȥƽԭǽ̫صģٶŲȥĻƽԭ̫ǱΣˡ֪λʧĺܣҲʧûӣܲ۴ĺȣҲһѰɡϢܿͻᴫĴݸΧˣǲܺǰ
ǵȫʧ֮ɫϣĿܣϣһ𣬸ҡ
ԴŰǵɫ絶ް취ǱһǣЩտҲǸᵽʲôΪ޲ߡ
һŽǹǷ׷жӣ׼ΡľȻƶһͨÿͨ򶫳ŵĽֵ۾žͲῴǿȥȫ˵õһƬš
ɣи⣬֪ͬ⡣Դ
Դʲô⣿
Ǻβǳƽԭȥǽƽԭ֮Χ˽ƽԭС
ԴҡͷƽԭΣǻҪ뿪ƽԭ϶ɻƺӵġ
Ǳһ϶ɵƺϰݸ٣кβɣ
Դҡͷᵢʱ䡣²ɡ
ԴʾΪʲô˵Ϊ˽յ֮ŵ˴ģĪҪĳԡ˵ô˦ˣж֪ôνģǴЩʱ۶ɵġߣʲôҲò
ԴඥȻԼȻĴƨ·ЩȥһԼԼôزˣҿѵļʱ
ԴͣתŰǸе׸ϣ˾˾һߡ
ڰվ㵵Ŵ۾ԼĶ䡣̷ƽҲǴ㶡
̷ƽϽӱ·ôԴ
Ԫ˧ǵĴǰԪ˧˰Ⱥź׷׹ڵؿͷꡣ

ׯ뿪ʱԲݡû뵽˵˳ʷ˼ȻԹԵĽʮ㽻ԼԼǡ
ּ֮ǰׯģ֪ʷ˼ʲôˡʷ˼ͻȻѣԼɱʹ˳췴ⲢǲܵģΪݷֱʥּͼ̫ԡǸɵҲǶرʷ˼ĲΡڳٵоѹ֮ȴʮߣֱǿЦ
ʷ˼Ȼհˣƽƽûг֣ûִͺĽʮԼȻׯóʮ඼±֮ǾѡıׯԣѾ㹻ˡɲɵΪȥִһܴӳʮԼԴѾϻ˴ˡ
ʷ˼ͿĽׯ͵ųͤٱʱٱԪ˧ת£һסġʷ˼¡һᱨǼӱı
ׯļʷ˼ⷬ˵ĺǳϿҺǸˣͱﶼһ˿һ١Ϊˣׯžз̲¶ɫˣµˡʷ˼ưոݣǿ϶ġνļӱα𣿿ֻԼܽ仰ĺˡ
ݱ֮ׯʮѸٸ֪Դ߾ʮ˾ڳܱѲԼֻǵ㱻߾ϡԼɲ˳֮սĻˮǺҹоֻʱ㽫ʮء
ִ֮ׯһҺ̽˵ľǶôӢˡΪʮִ֮ʱ㷢˽ʮֵӰȻǴ߾ӣǶǵõԼʮϢʶӳҿԼʿװǰҹͣŰȫĵִءһضϣ롣ׯɲΪԼʮ±߾Ķ֡
֮࣬ׯҲĵǡ߾Ѿڳܱ֮أ޼ɵ˶塣˵ǼúΨһһĵ·ҲҪжˡңƾȻֽʮ֮⣬Ҫ߾أƹֱȡΣʷ˼ǣƣ߾ֱȡǸô죿
ڴ֮ǰҲʷ˼ôڵʷ˼˵׼ˣҪַʽµġ衱ǿɾʹȥӡ
ׯ˺ܾãʮһפءΪãܽϣʷ˼ϣҪӪعؿס֮ͨͨشӶգ޷Ŀıϵصؽ¹ǷԼѡЩ֮ô󣬻ﵱڻعأǾﾡõġ


840 
ׯִȻ޷ǵģֻפʱӪ֮С
ʱ֣ׯҴҵĽ˳ǣͣĽȥ»ɽ»ɽ޵֮ʱȴһǺ֮һæ߽ʱǰϣʮŰӶ̡ӡžĴȥƤҽֱҲ̶á
ׯ֪һǰ»ɽֿʼŭЩˡׯһ˵֮飬»ɽʵ̫̫ŰЩ̱Ƥ龰ׯһԼ»ɽƤΡ
𣿾һ
ׯü䣬ĵϵһͷ̸кţȻׯһ㶣ֽмֹ̡ͣһȵ⼸˻ҵȿɲҿ
ׯæԵȣȥ飬Ǳ²׼Ǳ̴ǡ
Ƭ̣ͷͬ⡣ڰ»ɽߵʵҲ֪Щ˲ֻǱƢʵǱ꣬Ҳܿɱ˵̫࣬˯جΣηһε£ܲɱȻá
ׯֵлǵΪ˺±ԵɣҽȥҲеס
ᣬҵ֪ΪʲôǼźŵģһݼ±ҪǶҲʶ֣Ǹӡ˵ʲôеоһ񹥻ǵļݸҲ̫ףǱ˸Ȥ˵ëʲôۼˣϵĲȬ˱ȥǡ˭֪ºȻͱŭ˵ǶһȺƭˣƭ۾˵ǶڹϱҪ˹ˣҲ
ׯӰ˵ţҲûŪ׵ô£ԼΪһʲô鷳£ǵð»ɽ鲻ѡһǸģʱȤ֣ǵð»ɽŭȫϣҪǲŰݡ
ҰһλԱĴ¡µİš
԰꣬ȥ£ɲɱ㿴ǵ컯ˡׯü
ſڵлͷ絷⡣ׯ̾˿վһ¹ڣ޵֮ȥ
»ɽ޵֮ȣһĹһ㣬ʬ帯ζǰ»ɽüص˿ɢĳζζ˻Ի֮Ľǽ䣬ڽɫʻļҾߣı֮ϣԶҲ֮ȥˡ
»ɽϣϸ͸Ѫˮıɴ۾Ҳ˺ڲΪ۾Ѿܼ⣬һ߱մʹޱȣԣ޵֮вƻŴҲرգԵİɭ
˽Ų»ɽӶ˶ʵɱǼô
ׯһ㶣׹»ɽǰԼϢĽˡׯһ£ǳˡ
»ɽͷׯæҪŮæǰķÿ֧Ӵ
ԭ㣿ӳˣΣʷ˼ûΪɣ»ɽ鷢ʵ
ׯǰһ߹һ߳бº鸣һ˳
»ɽϲôʮˣ
ׯæȥ˵һ飬Ҳ֪»ɽԼפ֮¡ʣµԼʱפ
»ɽĬ˰ΣʵǲǾóزסˣʶ
ׯæֻǾб޻һӳʮ뿪ǻԳķӰ졣ҲǺͳӦֻΪȷһʧ²õġ
»ɽü㲻ðοޣ䲻սȴĺܡһǵʷ˼ʧأʶǿصķôܶԣҪһֲǡͨҪȻܼϣˡܺã˲Ĳұȥкùӳԣʷ˼֮Ҳ񡣡
ׯаԣ»ɽȥǺΣյģܻܿԴǰ»ɽһҲûԼᣬ˶ԳԼ֮κ˵⡣
£פ⣬ôΪʱΪã뷨ԽԽáΪһ¶ݸǱһʹԴı˱ׯʵ
»ɽƬ̣΢΢ҡͷ֮ʱһϣȥ顣
ׯȻº⣿
»ɽ̽һԵСһԵһŮ֪ҪʲôæԲʣҪʲô֪ū澣ūȥá
»ɽΪøòô
ǹŮæ˵һԣ»ɽС˸飬һһۡݵׯǰƣǲǱǷۣ
ׯæӹűӡǱۡæǡ
»ɽͷݰɡ
ׯҳʼĶݣֻƬ֮ׯɫ䣬֮ׯ⡭ôܣ֮ôео֣ǳأɱһפر
»ɽŷֵҲ˵ܣӿǰֽ֡ǵĺԺɲ֮ǰҪʷ˼ɱȽռĵطȹ֮ٹأǲ˵ʲôѢ֮޹ش֡ƽԭͳɽͶű͸ýǸƽˣƫƫҪſһҪ֮£Ź˳ɽɱˡʣ翹ڿɺã󷽳ˡκݾȻˣֱôȥһ±ҪҵݳǺˣǵĴӪѲҪѲɡѾǽѢ֮Ǹ¦ˡ
ׯͷµĵеġǼȻܹݺκݣвҲпܵģ辡֮
»ɽԣϣȥ¡صƽԭǸ޲ƽˣƽϢԺ֮ǣҵ˵Ķô
ׯͷԼǣĸ֮ȷʵ԰ߡɻǣֻͻȻðıǴӺζƺع̫ɽԶһǣɱ²Сﰡ
»ɽҲ£˵ֻǧ˵ز˺رѾ˲˼ˣһǣɱһҴؾֱ֮ˡʲôʱҰ»ɽ±ŧ˲һ׸ˣ
ׯϢŭֻΣΪǿ϶Ե޹ʵðաΪǶԴӦġ·ϳ䲻Ϯǵĳǳأռıǳ䲻⹥䲻ıˡ·ģѾ֪ȥˣһ϶ɺѣʾƽԭ϶סǣ޴ӡ
»ɽŴȵһׯ޶ģΣȫˡ
ׯæΪ¾ң˳֮֡
»ɽ̾Ϣûˣһ컵һ죬Ҳ֪мպûˡ紫λΪáΪأ
ׯæĪҪ֮ƽϢ󻼻ɲ˵ȴ£֦
»ɽ룬ͷ˵Ҳе֪ܲܳȥˡ
ׯĪҪ˱ۡҪ̬ƽͣԲĪĺôšȣİٲɢ֮ʱ꣬۲񣬱Īӳ죬ϣܰĪҪĻŻš
»ɽüͷ
ׯСЩū澶ڱµģǸվã֪µƢϲáʱҪǵչˣ¿ɲΪһʱƢɱǡȻū֮Ϊ󣬵֣δչ˵ܵڲҲ޺ôϣ»ܿǵһЩǣǸű¶źۣ²Ϊ֮ɱͷһлġ
»ɽĬΣͷ˵ǣȷʵǲʹĥ꣬ǹڿЩҲˣѾɱˣ˿Ѿˡ
ׯͨأˡ֮ǰ֣ͣ˿Ӧûš֮Ϊ
»ɽƬ̣Ȼ¶΢ЦĶԣл㻹ءǾͺãǻžͺãǵǡ
ׯؿͷߺꡣ
ׯ˳֮󣬰»ɽɽڴľ߸̵ʮˣȫն޵֮ϡ
»ɽɵȻܼ򵥣Щ˾Ȼׯֹ̣ͣǶԼĲҡȻԼˣʮΪȴǲˡ봦ǣеĽΨԼ´ӣǱ֮С
ׯ֪Ϣ֮󣬾֮࣬Цѡ

ףޱȡѽ³ȴȡ
ȵչ֮£һֱĶκݶϷҳɽҰ֮л䶯䶯Ϊд棬ֶǱһټһ֮ˣĿ£нٶȿɼһߡ
Ȼŵ˴Щһͬӳ죬ԴֻܽʵȥȻǲеģκݳһʱʱ䣬֧˲ֱоˡûЩУѾʮ֮ˡ
ȻԹԣǴ˧Ҳûа취ֻܻЩİߡµ·ٶоҲ֪ʲôʱǸͷ
ԴҲʶȥǰ취һƬ֮ЪţԶͬʱҲټ취ܼӿоٶȡ
ֵ֮Уǽϵ˶ȲĽдϢıӻ£Ǵӿ֮лԴһֱûţ͹һֱվֵرԵȴÿһǶİգֱһˣԴת֡
мĿյصʱ򣬺Ȼһ֮һഫžžƤ޳֮
񣬸͵ǵˮȡˮǸȵôҪǵоٶȡѾ׷ǣҪȺ㻹ˮޣƤӳԻࡣ
Դüͷ֮ʮֻһȺʿͰǶǰ֮ΧۣǴ֮Ǵﴫ
Դߵȵʲô֣·
Χ˷Դæ׷һԣԴһͨԴ첽߽ǰһĻ
һڻҳ֮зһƤ׷ӳţݡԱ㵹һֻľ裬һ̯ˮս˵档߰վԱ߲ŷЦһ˿׻Ƿ
ס֣Դȵ
Լñӳգ̳ǰպһͷɽȤԴ𣬲ɵһæֹͣŹա
Ԫ˧ôˣ֪ͨȥôҸոսӵȥءЦ
ԴһԲߵſڵߣǰǸͷ׵ߣǾ֮ɫͷмѪۣȻǸղűƤ޴ĺۼ
ɣ˵Σд󰭣Դʵ
үСҲˣٲˡŵֱ£ԴȥһˤڵϣһƬҳ
Դü̧ۿǰ֪վŵƤ޵ӣʵٱӣ
ӿһۣСû
ԴͷûôʮһʮӣǱһٶӡܺãӸҡ
ӲҿܣֽӵݸԴԴӹӣ͵ػͷĳȥкٱӣұ㻹ٱӣƽ֮
⧲Դͷϳ˼ӣʱðǣĿѣæֻͷ
Դ㻹Ҷ㣿̷ƽҰ򣬴һٱӡҲá
̷ƽӦŵǰץסӵӣӿʼӸеԪ˧үȾҡ
æǰԴЦԪ˧ôˣ۷ʲô£һԪ˧Զ֣㴦
Դݺݵһۣȵ㻹ʷ˺£Źôô
ȻԭԭΪ£ԩˣ͵ǵˮȣǺֹˮ衣ޣǱֽѵһ˵Ҳʲô£Ԫ˧α⡣
ԴЦ͵ˮƤ޳ôûҪǴϵ˺ۣôһݹ᾵ߣҲµȥ֣Ƿնû󣿡


841 С
æЦô˵ģܵиزôˮθ·Ԫ˧ҪȥƽԭǴ̵ģЩһ߱ѾǲˣЩջҪǵʳˮôȥɲɣΪð˵ã㲻˴ְɡ
ԴĿȵԭү˵ҹȰΪ˲ô
æҲǸ˼˵
Դҡͷү̫ʧˡǴƻ壬㽫лٴ󱦣Щտɶĳ񰡡ʳЩչģǣдƵĽɽ𢣬ĳߵλôǼ֪ЩǴƵĸ˵ҪЧ̫ڻʵΪΪɰҲ̫ڻʵ̫ۡڻʵƳ۸۵ĵ㶮ü֣
ԴĿ䣬ȻʶǰѾԴŭˡʶԼƽϢԴķŭǺԴ֮ĹϵҪֽϣϴȻΪԼʲôֻ˳Դ˼ǡ
Ԫ˧ԼǣඥéٿȻҲ޵ءԪ˧ֲҵĹʧԪ˧ͱһ
˵գȻ첽ߵ廨ǰ˶ܻҴƻǴƻĨڣˡ
ŴȻү
˵̧һӵؿڡʱһѪӿſƬ̺㴹ͷȥ
Ԫ˧ѾˡȻĹҲΣûмʱֹƾԪ˧ã޶
ԴҲЩȣȻʶһ㣬֮ǰԼӡеİ̮¶һʵԭλɲԼΪǰήңЩɿЦһȻ˵ĹҶļӦ䡣һȫµ
ˣҲɱġֻѵһٱˡԴҲֵ̫󣬱Ͼλүó
Ԫ˧ղŵĻ˵ǣˮܸۣ̫ڻʵƳ仰Ǳ֮ԡҽȷʵòֹΪˡ֮ҾóеʮƥƥУи·
Դ֪˵ʲôãµԼʲô˵ģ˼̬ŵôͣѵԼ治Ĳɣ
ү򣬱ǰ֮ˡүԼŰǡ߰ɣȥпյشһо֮£±ʹ˽ҹ˭Ҳˡ
Դת̤ȥ̷ƽҲȥȺɢȥ˿ԼĿɿڴӵڸɡ϶Աǲ֪֮񣬵ûа취ǻױĿԡǷģҾ챾ǲΪ¶ţǵġ

ԴټּյشμӿоĲðжղŵĲֵ֮ĺܻ˱ʾԼƥǳ֮⣬ĳıߡֻ취á
һһİ취е齫ȫƥճΪУӿЩг̡е˵͵ش쳵ðϴ󳵣ƥߡЩ취Դһһķ
һǰǣܱ۵ƣʿսִƽԭܻ֮һսʿǲգһƣսͲڣսǱЩսġԴ֮ԸǧݺѾأ̵ıһֻӣǿǿѸײڶ缲ҶȻ٣öԷ޴׷ϡڡ
ƽԭѾ̽дѾΧ£ȻֻвһǧˣҲǸвϵʱܹܱܲܣȡ
ٶȣִƽԭҪʱ䣬ΥԴͳͻϮĽԭ򡣱ƣһ棬һ棬ԴϮ֮ºܿͻᴫʱ򲻽ƽԭµĵб˷֣Լ̫ɽ̫ԭѾҲἯϱΧˡƾ뻹Զʱ㹻ЩݸѾϵˡʱ˵Ȱգܷȫ˶δ֪֮
۷׷ףԴһֱüͷ˵֪ĽԴ⡣
ԴɣҪ뷨Ļ˵ʡλϹʱ䡣Ȼ鶼⣬˵˵ôģҲ顣
Դ΢΢ͷڵλ뷨ȷʵΪ̫ʡĿǰҪȷ£һҪƽԭ֮ΧȳΧ̫غƽԭǵİաǸǵЩҲҪԱȫҼȲ뱻ʱŪֵƣ޷ս뿴׷׷ذΧ֮СҲܶ°ղܡʶҪ߶ȫĻҿĿǰֻһ취
˧˵ʲô취Ƚ׷׵
ֱ²ֱǰߣԭƻͻϮƽԭٶȽƽԭ֮ΧͷӦǡԴ
⡭սڼֱɲǵܹ֮ǧ˰ٶˣһֱƽԭ¿ɾˡü
ǰʱֱʵΪ²߰ĪȥƽԭսðߣͷӦǱǡ̷ƽҲ
Դ̾˿Һγֱ֪²ߣȴòΪ̷֮ƽ뷨ҲйЩգޱչˣ·ҪܶˣǲǳˣȻӦǣҪ֤ǵƽǲҪͣҪֲˮʳǳԡ·ϸչ˵չˣñıԵԣܷǵˡԡȥƽǴ̵ıθҲҪ̷׷ִоٶȣܻܿᱻ׷ϡʵƽԭµս£µˡ
㿴ҿ㣬˭Ҳû˵Դ˿ذյִҪǣҲǺް취һʵܶ˶в̫ͬԴ£ȥۣҲ֪Ԫ˧ôģⲻ鷳ô˧ʱôʴˣڽϵʱ򣬴˧ɲˡΪѹǮֵýŭԹɱ˲µİյġ
˭ԸգͰǰУԴʵ
˳˭ҲԸ¡ԴĿɨ䣬ʱæֵ˧ҿɲǲԸ⣬ֻǾԼʤΡҵƢ꣬ûġ˵սûҿҲɡ
û㻹أΪβɣ̷ƽ
ŭ̷ƽһ۵Ϊβ
̷ƽŰ۵ҺһǼƢ㲻ʤΣҲʤΡ
ǲ͵ˣʤΡ
ԴüɨһȦ̷ƽ࣬˿Զһ棬˲Ըܴ£Ǽ֮¡ѲҪɣ
ɣɣһʿ»Ͱ߱ǡȻ
ԴȻ㣿
ЦǰҲôҲҶģȰϰһߣҲûˡӦͰա
ԴüһԵҧڵͰɣ֮ʱҪһ֮㡣üʹںĻͰգҲǾһˡ
ҲԸ°ʮһͰաҲˣҲﲻöɡƶ
Ҳ°λ㡣ҲδȬμӲùսƶҲæ
ԴимѣʵûȬǲɱСƶƶ˿Ѻõ߰˰ˡԸͦ޷ΪԼ⡣սԼٲ˹ڲ࣬Ը滻ܹЭԼǡ˵ףǵͻ֮ͨ١
Դԥ֪⻤ͰյܼѣûʲôȴܿܳΪһ׮ΣյĲ¡
ԥ֮ʱЦôˣ㲻ǵİǶˣﺦôķˣǸ֮ܰģɱĵЧáЩı㲻òˣ֮һȫǻ͵ǡǻ˵б֮ҲϽӦǡôˣĪԥˣ̫ʱˣǸ׼·ˡ
ʱԴҲûʲô˵ֻ°ͬ͡ʱϸĶһŮһ²ܻţදԽ취˺һᣬűߴ뿪
ǧװ·һβκεǣңճϹٵڰյĿ֮Уȥ

һٶ⣬˿֮µĴϹ¶ĴһСǣǱǺӱƽԭƽԭǡ
ƽԭԭһƶĿأĺƶࡣԴǰһλ̫֮ܿ㻻òλ̫֮Ρϳ˰˲šΰѻģӡʱ䣬ƶƽԭСǱҼҸ
һλ̫رǴӾĵʷ䡣֮Ա뾩ƽԭΪ̫أʵΪָҡʱָ֮ͬȨ׷׸վӣȴԸۣͬʶΪżò뾩ΡһһܶԶ֮ʩչܵĻᡣ̶꣬㽫ƽԭͨ˺Ͱհҵõһͬ
ǰĺѣƵʿʫ˸ƽԭǰݷ䡣Ŀ֮µƽԭǵʢ֮󣬸ʻдһʫ͸䡣
ʫԻʻƽԭأضӡ£СԳеٺ󣬸硣ѵףӻũ
ڴ֮ǰ¹ԱնӡҲͣǵ鷨ңǴƵ̳ʿȴ֪֮١ƽԭͷԼĲܣ˹Ŀ࿴
ӴĶ˻֪һʣǱǼе뷨ΪȨȣͬۡһ㣬ʱָ֮ҵȻᣬΪȨ֮ʱ㲻ֹһεڱǵĲʱܹ±˵Ĳɲһ򵥵£ûо޴ĵʶûеǿǾġңԭԺǿǵ֪ԴҲЩ˽ϵһ֮󣬼֮жԴʫ鷨ΪȻȻĺԴʫϽûκεԥ
䣬һԼֺԭĴʿ
Ȼ䲢Ƕ֮ˣͺܶʿһѡ۲Ĳѡɽַɧƽԭϣһһδעеһ񡣼΢ᣬڳеûзȨûԼжϺ뷨
뾩֮󣬳зƱãݡһǣ֮֮չٵ̨ĪһٺҺָ֮ȨҶȨָڹױʬΪˣһ׮׮һ䶼ÿһԼ뷨ֻǳ˺ߵܺ˵֮⣬;
ȻҲһֱעһ˵ĳǱԴȻʹ˶Ͻһֱ͵Ĳѧ֮ʿԴʫˮƽ֮̾Ϊֹ˵ƷпĨɱĲѧԴľϲ֪ԴΪϽڶȸʹȥַگ֮ʱֻĲŵ˴ƵĴ¡ȻһΪ̾
⼸ԴƽگެɱķϢһĴǲ㾪°͡䲢δԴ֮ʲô캦Ƶ෴Դ֮಻ϵĴԡһΣԼֳɽ̫ͬ»ɽȥǸʱƽԭǺ̸ԴΡԴɼǹԼɰԼѵʱҲЩĸоʱҲᷴ˼ԼΪֻΪҽύλԼ㽫Ϊ׸֮ˣǷһƫԴûеҵЯнΪսµĪѫ
ȻԴڴڴƶǧɽˮԶĺǣ˵֮£ȴҲپסΪ̫أһֻһְԴΪڶʹȻҲȥǣ˼㶼лȴǲˡ
зһϵеķƱõ˳͢ƵĶԸоһ㡣ر꣬Ϊ»ɽµĹԱĲ׽˰»ɽı仯ԺΪַҲָһ㡣Ű»ɽõ˺Ӷ֮»ɽϽľƱüΪ΢
Щ΢ֻ֮вܸܵĵ˿һ糣俴Ѿʵʵĸܵз꽫Σա»ɽĴڻݱ֮ͬ佻ܣϵĸݸ֮֮ĹԱϵκ˽Ϊ֮Щٶǻɡ
佫ԼжϺΪЩСûΪԼСԸ֮еļбҪѳ͢ǣĳһʱ飬ڷֹ»ɽı֮ĵ޼˵Уһ
ڵķӦǸᡣΪҾڶ߶»ɽҪ췴ĻڽһжҺͰ»ɽ֮ìܡʶⷽ۶ڿҶ࣬ʶһЦ֮
۱͢ӣȴûзԻ̸ʫȥһһˣ˵Ƿ棬ʵ뿼һڷƽ¬ݵȰ»ɽ֮ôΡǣ˶ڻɽݺʿױУĿӴսսڱ˱ڱ߾֮ĴһждΪţ»ɽһʲô⡣
ǻصƽԭ֮ҪδѡȻ͢ԼĻԼҲûȷе֤֤ʲôֵ̫ף֮ɲظ̶ֳȡҪԼԾȡ


842 
ڽһ俪ʼڻʳʣǼƽԭǰյ׳ĿΪԼĵǼ׼ƽԭ½СǣǷǱԷԵ֯ռӹ̳ǽ£ڿǺӡ仹˼ƽԭΧƽ̹ʯΪ˶ڻسǵשʯ֮õשҤصƳһ״Բξש־שڳҪϣʹƽ̹ÿӿݣΪƥͻ֮ءսʱʱҪϣΪıǶԸ»ɽשͷΪʯЩʯڳͷǿΪعǵʯͷνһá
ȻЩ飬䶼ܽУһֹûʵΪڽеġΪ»ɽƻɣԽҪ֮ʱԽǻע֮йԱĶαװĺܺãһ氵Щ׼ȴʫģԼʿǸ棬»ɽһֻɽˮֵļ
ڼ䣬»ɽΪ˳˴ģѲݸǵĶĸֿʷƽԭѲ顣ȫͬþƺò˵к֮󣬲ȥѲǷֿЩطԽӷΪʤż˲ٵʿ㡣ϯ䣬ʿд˲ʫƷ͡˶ЩаȤֲòӦ˲ࡣסָǣսиʿݷǣֱͷˡ
һ磬˱ҲƵĸ뿪赶ŪǹǿԣŪīǿҪ顣˻ȥ߰»ɽֻǸʿæɽˮʫص
еֶǻۣڰ»ɽƤ»ıս̶һʱ䣬佫ǷƽԭСǽһͭǽڵıݡ
˵ͭǽڣһҲΪƽԭ⻤ǺӱؿʮɿࡣƽԭСǵĳǽȫ޼ӹ̣ǽӸߵ˿ǰɸߣɿ֮ԭĳǽһһ
ٸ˵һƽԭСǵĳǽ̵ʲô̶ȡƳǵĳǽߴɰ˳ߣֻǳĸ߶ȣǽĸ߶ֻɲҲ˵ƽԭǵĳǽ߶ȱȳǻҪߡȻǺʵݾͣͳǳǽשʯкǿ˲١Ϊһ˿ڽˣԲСǣֳǷѾǺˡ
⻹ˡǽӸ֮⣬ųнֻƶ⽨ǽǽȻ߶ȿûǽߡһܹƾ֮ءǽмʺʳĲֿ⣬Χ˴ķṩվסͼԣһߵĳǽƣǽءܱ֤ǵİȫ
иֵĲãҲһһ׸֮ܶƽԭǴһǷСǣһƽԭϵıݡƫִ̬ȣСװݡ
챦ĩ»ɽȻıˡϢ䲻֪ø˻ǸñϣԼЩ׼óһзʱֻԼ׼ȥԿѾˡ
õϢ̽ƽԭϽ֮ꡢӡƽפټƽԭУñǧˡϽ֮վƽԭ֮а٣ͬʱչļж
ǰڶȫ׳˿ڵĵǼᣬļ֮½е쳣˳ڰ»ɽʮʱѾ߬һֻ˵ıԴˡ
»ɽĴһ·Ӷɨݸ׷ŷӻͶ缲˥һ㣬Աϣʮݸ׷֡ڰ»ɽ֮ĵʮ죬һ·ϹѾƽԭ¡
Ѿ֮ʱҲΪλ̫عִҪҽôߵĳǽôĺ׼ôʳΪ̫㵽˽졣̫Ԥ⵽˽գٴѹΣҲǻޱȡ԰»ɽºͽûҰĽΧǣû˸˵СǻֵסѾĹ
ûҰڹ֮ǰѾ»ͶȫǰսԿɻǲ֮㽫ǣŮһóаĻ̡̻
˽ǵĻ֣̿ƽԭǶŹ㳡ټȫǱʦᡣʦϿ´ʣ¶»ɽı߰ǰ»ɽ뵱ʵۣʲôࡣ»ɽĻԵơգһ֮ȴ֮¾ϱ˳ݾ棿ص߼֣Щ˵˾ʿ
ûҰȰ޹Ƿ˹սһ·ѾССĳǳطǼһ޼ɵķʽйǣûкܺõ֯͹滮ȻǺܵӭͷʹչǣѾǧ࣬ȴǽûȥһΡ
ս֮ƽԭʿ񡣿ûҰŭɶշ˸ΪҵĽһһҹ͹ûҰԼһӲͷȫ׼ƽԭǸܹƵģһһҹĹǣʬ壬ƽԭû˿Ƴǵϣ
ûҰҲ޵ȥʱϺɨƽ»ɽ´Ҫ·ѸٳͦԹûҰòǧ̸ûҰûߣƽԭ£ʹǽƺӱݸɨɾ
ûҰףӲȷʵԹˣΪż̵ĳǷءԸСǣʵֻǱɡ뿪ǳصıǾǵ֣ǲҳǣֻڳǳ֮Сȫ˵ĳԺȣжٴһ£˳Ǳ㽫ơ
ǺûҰһΧƽԭǣһ߶ΧݸǳءʼƽԭǺް취
ȫӱ󲿷ݸѾĻɢ֮ʣƽԭǾǴ֮еһھκ֮ңƽԭΪΧݸҲʼЧ¡̫¬ȫϡ̫桢˾̫Ⱦʼ˱ֿľٶ·һЧµıˡ
Ȼǲûǰ׼ʶܿ㱻Ѿƽ𡣵ˣ˵ΪǣѾãΪ͢ȡ˱ʱ䡣Ȼջǳ͢ԻٳǶǣȴĨɱ󷽷Ĺ͡
شܣʧ֮󣬺󷽷ӿķҲѾĲֱһһ𡣰ڵݸ춼ѾֻʣƽԭǣһϵĹµڹ¶ļšǰ»ɽʷ˼ǵĿץסڳ״ݻٴƣڴıǰĻֻҪӾͷƽԭǶ޴֮֮£ƽԭȴڴˡֻǣ˾ŸµļأƽԭѾĿ굯ˡǿ¸Ҽ͵ģĶʣ޼ˡ

ϦɢϵʼɢƽԭͷһҵĹսոսǵѾپʬȥͷϵǧƽԭؾڴѹ֮лæʰųͷǽ壬ĬĬ̧ʬף˵ʰ׵ÿ˵϶ľȻޱ飬˵ʿҲһԲû˵
ǽƽԭܵΪҵĹǵһ졣ǰµѾĹǲңֻǵֽùʩ䣬Ż¿һ̫ĵֿǱߣǿһչΣδζͣǰྶͥسǵǧʿЩԲϾس£Ҳܲˡ
ǳأھŸµسʱﾭεĽһ߲ҵĽѾóǽ˺ۡΪɺ͸ɺԵĻǺѾ޷áŵҲ٣Ҳȫǰ߲ĳ峵ĺۼеһж᧿ΣʶͷؾȫԸ
ÿһĽͷвڵطĹ֮£кܶˡԣѾֽĥ˶εʿҲѾľ˾ռˡ˵ûʲôΣʵڳǷúûսҪʮ˵ĴۣĴʳʡƽԭǱھһݡ
ƽԭ̫Ĵϳǳ¥Ľߡս¸չҲǼȵƣ룬·ƮƮġǴʱԴȻѾϲʶǸˡ
ڵӺݿݸɣ˫հݣϵƤɳڣγһƵĹ֡ǸԲ̬ƽȳ֮ˣڵȴüͷü֮͸޷εĽơǰȣǰ˫Ŀ֮ЩͣЩҺͼ㡣
ʰ׶µһߣȻǰһڣ´ǰ㵹ƽԭ¼²ξۼֿһѱסűʯϹȥ
̫أ̫أôˣû°ɡ󷽸ĺա𩡢硢߿ʵæǰʯ£׷ʵ˶µǧ򳤣⼸˶ļ֮ʱεƽԭ֮ʿ
û¡΢΢ϢĿֵôС֣Īóͷʿ֪Ϊʲôء
Ƕģ̫ش絽ֻһϡ࣬ôܳɣҲܲס̫أɲڲԶˣȻҪµġ¼²ξҡͷ̾
΢Цֲ̣ôʿǴҪԲҪءӿסҪԱءĶҲͶ٣ʲô
󽻵̫أľȫǾڰ˭԰ܰȫǾĹǰҪӣȫǰǸô죿
̾Ϣһǻȥжˣôȥֻ·һҪ취ǡ
˽һ̨ףҲĽֵ̫ȥ仺ĿŽֵЩֺݹİǣɫʹ֮·£һ˱ͯͯصĿţŽж
仺߹ȥǸϳ䣬æ񣺡ū̫ء
ͷĺͯûôȥôȥõĵףȻ࣬ܺùûС
Ǹæл̫أûȥ졣
ȻΪΣٲôҲû취飬ֻЩŰЩ෹ʤޡ
ǸæǲǣʱһڳԵıѾллˣģֻûȥˡ
üô£ǲǲ󽻣ȥô£˭ôӣҿ˿۰յ
æչû˸ҿ˿ۣ̫صû˻Υġ
ô£ѵ˵ƽԭǻҪ˲ɣ
ֹǸæڵ̫ĪҪүǣȷʵûȥ졣ûȥȫǵǶûȥ
ΪΣ
Ǹ˵Ƕˣ֪ѾûʳˣʣµôǻôȥˡԸŶӣҲҪͷƴĽʿǳԱɱСԸǰҲܽнʿǶš
κоỨ˸̾ôõϰգ֮ˡ˭˵ղ鲻֪ҿǱЩʫ飬˸߹֮˸أ֪塣
ҲĬȻͷʵֻ֪ûи䡣䰮֪ȫǰΪسǱʿһżġ
۽ǣӶϹĺͯ΢ЦǲǺܶ
һͯͷ
תͷ˵˭ϻгԵģ
ִӻͳһСһݹְһ㣬ϵһ鱡ְһ롣ǲĻ
ʱʲôֻҪˡ
Цؿڵ׳ʲô
΢ЦͷӹݸǺͯǺͯ۾ŰںСȥӣȴǸִһ¡
ô˵ģǲܳԾүǵĶүҪԱ˲ͳЩ˴̡˵Ļ˾ͽˣ׺ʹǶҪɱˡ㻹Ҫô
ǺͯæֱȥҡͷˣˡһҺ͵ܵȥ֪˿ųԡҲԳԵġ
ԸǸжݵͯҪүǻеĳԣˣֵܷųԡסԺɲװҲǰõıˡߵĻ˽ģڵġ
Ǻͯԥӣ۾ǸˡתͷǸ˵˵仰Űɡ˿ţܶšҵģš
˵ǣ̫أҲûʳ˰
üϷа취ȥ⣬ţұˡһкܶҪûʱšš
Σֻýǰ鲩յͷ̧ͷ֮ʱһسǽѾŽֵԶˡﺬỨͯԵһС飬̻


843 ҹս
ô֮Ужʮ½͹ס˼һòǱǺݺݵ׺ƤҶޱ߷ͷӣݵѺ˫աԵƣӪ
λѾ˼Ϊȵʱ򣬳ѾˣպǧʿѾ󲿷ڰˡ̽£ƽԭǱ޷ˡҪˡλʲôôڵ
˳Ĭšճƶѹ֣üŶԲߣǣ˭ܱʳͣǿɲġ
˾ֿﻹжʳһ׶û˰ɡʵ
һСݵĺӹֵ̫أֻʣ²ʯϡҲһٵġȫʿǻǿ졣
ü̾ʯܵʲôãпɻʲôġ
̫أʣʮƥ֮ǰЩںƥڶѾȫɱ˸ʿǲʳˡ˾
ɱˣ˿ҲòƥˣʳϼͣҪöİǳЩȻܿҪˡ
̫أʮƥսͷͻΧģûƥһǳرƣ̫γ룿ǧ򳤺æ
ҲǷ׷׵ıʾԡʮƥȷʵͷڻ̫ͻΧģɱˣ㳹ˡ
üȵ룿˭˵Ҫˣĳ˵ڣƽԭˣĳߣĪҪԣ˾ɱսȫǾ伢
ǧ粻ĵĵչҵȶǣΪƽԭǣѾһСŸµʱ䣬ѾΧ֮£ƽԭȻڴˣ˭ܿһжչδѣƽԭ־һġŸµʱ䣬͢ޱǰӪȣϢҲĺܣ֪ΡжѾɽˮĵزʱƣչҲԵ͢ͱ£Եˡ
üǺ⣿
ְչ׼ҵȻͻΧǡǱΪǳҹͻϮпɱһѪ·ȥʱ۷ϱƺӶɿڡƺӶ԰Ǳ˵̫غڶɿϰڻǧһӦǣʱɰȫˡ
ɫѿ֮͵һȵ󵨣磬ȻôȻȰܣʲô⣿ĪѾ˵Ѿûսľôֱд
ͨڵϣظеչ̰֮ôŸһսְϴСС˿ҲʮദˣְйһοʹôְֻǲĿչǾչģչͻΧְǻسǣǾԴ˱ļ
յȽҲ׷׹ص̫Ϣŭ粻̰֮ˣʵƲҵ˽õģϣܻչͻΧȥչҴƼܰװչͻΧɵǸһټرʱΪƽáҵǴⷽǵġ
ָŹŵļˣ˽ôȻɡƽԭǱҪ֮ơȻͷȴҪһԼʲôĳӳȥ󡣾Ÿ¶ˣٵȴҪߣĳʼ֮ô¾С˭Ҫһ䣬ݹ飡
ڽԶԣʵҲֹ֪ĸӲǿƢҲˡŸµļҲ;޿ˡŸٴγǳ᧿Σ֮ʣ˾סĿܵʱ򣬵ֻҪͦվڳǽϵӰ˱˵ļ֣һδεĶɹΣߵ˽졣ȻһεΣƺѾ޷ˡ
ǶɣĪǵչˡչһ춼ûԶôƲ߼Ȼչͬ⣬Բ߱ǡ˵
ֻվһԡǰֵչϢŭʵҲǺ⣬ÿһ˶չͶأչҪǡ
̾ҲǹǣǾǲҵġĳسǷΪʵʵڵҪסƽԭǣסƽԭĸͿ̿ͷȴˣһкĿʾˣ
󽻵ǣչ֮ǶˣǲˡְĿǰľƵЩ뷨˵չָ̡
˿뷨˵ھҪԽȺȺδرûн֮ߡ
󽻵ãǱְ㶷ˡ֪չλǷоˣĹͷԽԽˡǰҲǣһζѡ༸ÿնš⼸ո֣Ʃգ繥ǣֹҺҡְ֣֪չλֵôġ
յͷȷȻˣȷʵףѵ˵Ѿ֪ҳеΣ֪ݶϾҪһĹ³ǳزɣ
˿ü˼䣬̫ضԴο仺ڵųԤϵеΡϾǼ˾Ÿ£ݱȻǸ⣬⵹ҲʲôԤ֮¡ϷܾòԭжǵɽˮľصĻʵ͹ϷĻֻΧΪ踶ֻۣҪݶϾǳƣֺαȥ޴
еôȷʵЩֵáֻΧţǶ֮ҪôսҪôڳУô͵Ĺǡ˷׷׵ͷ
ôչΪ⵽ôأʵ
˼Ƭ̵ϳ֮£вȡҪôǰ»ɽôʱ޷Ƴǳأ´ǲò͹ҪôΣǲǲòٵĽƽԭ֮£Ȼɵǰ֮սֻΪǾٲƽԭǱûлṥ³ǳˡ֮ʹô
ǵһأǧʵ
üϷҲö֪سϢ֪ϢҲҳͦ͢͹Ļ޻ˡֿԺСǰƬֻϢ˵͢ڳɶСŹû£ܽ͢˳˳ҲԵƽԭĿŵȥǰߣʶҪѸٵƽϢս¡
󽻺չûпǳ͢ӦˣõϢʶӽǣ
üûܣֿԸСѾأ¾ǱҴɡӳ̫ܣϱ߶ɺӶЩܣȻƺϵļݸԹ˲ϾðȣܾȣͳǰˣΪ޷Ԯʶǲֻء
ĬĬͷ˵Ķʵ顣ƺϵݸ½ݸԹ˲ϾܳԮôͻȻ߶һˡ
չְ͵ȥ̽һһ̽̽ߵϢ֪͢ΣְҲŪЩʳְ֪صزʳѾʱûߣԵʱ˽ʳ˰ضׯׯõļʮڹײﲻˣʳȻ࣬ŲһǧʯɹٳŸʮʱˡ˲䣬Ҳʮһһ档󽻳
ԣ۾ʱԭ⻹ʳ䣬Ǿĵݡʱ˵ֱ콵ˡ
ǣʳ˽ܳȥյ
ǲ֪˽ŷġȥǼ򵥣ҹ׹ȥԻǺӸɺԵĺӵڻ͵͵ȥϤĺܡŻǺӵĺӵɵǶʮŵ֡û취ˡȻɵıȻɣٰʮһܳȥģҾᾪ󽻵
΢ЦȳȥұǣڶִȴҴͻΧʱȫעŴʱʮƥϵ⣬ƥѸǡ׼һǧ滤Ҳ¡ϣֻСΧӣǷֹͻΧģӦòԵֵǵıǵǰѾݽӻسˡ
ð취Ͱչİ취졣ְһ˻󽻵
˶ϲѣһʳˣ϶˾۷׷֮Уһӵʵ̫أʮƥɱɱ
Ȼɱˣ˾ָءЦ

κݶֺͰ֮ԴǧͣϼۡκݵϢȻǳ˳һĴɢԴҪ׷ⳤ˳ϢƽԭµѾûеõϢʱִƽԭ£Ȼƺ̫ܡ
ʵ̫ˣʱĩδʱʱʱ伸޷·ġܵˣƥȴԿסһ·ϴػߺɺԣĵطҲƥÿһ·Ҫˮ¡ȴҲǾ鳩ˮԴ
֮£ԴֻѡʱͣͣЯˮҲޣΪ󲿷ֶ˺İǡԴΪ·ϿҵˮĵطȻȴʧˡ
Ϊԭ򣬵оٶܵ˲СӰ졣Դƻһٶ·̣һһҹʱִȻܵЩصӰ죬һֱڶİʱֲŵִƽԭǶʮ֮⡣
ۿɫڣ־յıɹͽʶƣ֮ǰѾѾӪأԴñǰһɳƽԭµΣһһĴׯׯټظ
˵ǣѾû̵Ĵׯ֮У෢һˮľͰȥȻˮλܵͣﻹоˮڡһֶʱʿϲЦտˮʹһûʲôȺȱľˮ˻ָܾˡ
֮ȥĳ½˻ƽԭµΡȥƽԭǵţѾĴӪӦò٣иҡȥŷĳҲҲѾӪկѾƽԭıȻࡣ
ϢǣȻѾڳ⣬Ǳ˵ƽԭδƣмڳǳ֮СϢǣѾΧǵȻô࣬ԴڿѾ
˵ѾӪߵķ򣬻ѾӪǰڣвʿڼǿӪߵĹ¡ϢԴʶѾѾ֪κʧݵϢֻǹ֮òżӹӪկҲǼӹ̵Ķ泯ǳصķ򣬶Ǳ档ǱǷӸĵˡ
һӱøѾûзԴǴͻϮġ䲻ĹѾŵӪأɱǸֲһǧٶ˵ȫõġ
ѾпѾұָߴԼԭȵĹƣͻϮ֮±ҪԴˡ
ΣԴҪúõϢģ԰˾֮ڴ֮аϢúõ˯һ㾫ԴҲûټԲߣҲƣһɨɾũķ͹˺¶ԡһûһ˼֮󣬱㶼˯ȥˡ
ҹʱ֣Դ֮ѣֳֳڴڳæʵʲô£
̷ֵƽλҲո֮鿴ġ
Դ˵Ժ𣺡˧˧ְҪ˧һѡ
Դ̧ų£̷ƽ˴߰ˢˢվԺһġʮŻվԱߣǽš
ôˣôûϢ˲ɣԴʵ
ְȲô˧Ϣб䣬ְȲò˧ʾ¡
Դüˣ
̽ӪֵǸղŻ˵Ӫ֮жְȵ֪̽ǵĶҲʶ˧ʾ¡
ԴӪ֮зʲôˣоˣ
ҡͷְҲֵ̫˵Ӫҹ֣ƺгļ󡣿ֵ̽ܲҵ飬̻ˡ
ԴȥơҵҪʶʶ˴󵨣ҹòΧɱҵ˭ôĵӡ
ӱҲ׼ںȴԴʮ˷ׯ֮г۳ֱߵĵӪȥ
һ֮£Ұʡҹˬ֮Ϣ˼ʱʮ㣬ҹĿҰɡ߰·һʱϵˡǰҰ֮ϣƻͨӰ˸ƽԭĵоӪ
΢˽ŲһСзӪȥӪ֮ź֮ڵӪ߻Ļ⣬ŵ֮Ⱥɱ֮ҹС֮⣬ûһһӪǰ߾פĴ䷽
ƣ̷ƽҲ֪ô£ԴԶԶƽԭͷ򣬺ȻЦ
˧ΪηЦ˧֪Ӫзʲô𣿡æʵ
ԴЦͷ޵Ƿˣô죬ӦѾɽˮ˰ɡʱȻҳҹϮӪ⵨Ҳ߯˰ɡ
ʲô˧˼˵ϮӪ˾Ȼоô죬סǳرѾллˣȻϮӪֱϳ
ƼͷϵĻûҹĻ죬ǳбϮӪʲôĵԵǴֻҲ̫çײЩسǱسǣϮӪǰװɱбкãʵʱģϾǰ·ңñԴЦ۵
ǰȷʵʲô⣬㲻ҪԴ˷׷׵
ԴȻǶˣܲĿšôúõϢһҹйڿǲˡ̫صϮӪȻçײȴøǴͻϮĻᣬ᲻ʧȥ̷ƽ̴Ӫ׼棬ĿѾӪ
̷ƽֺȵ˧֮


844 ϣ
ƽԭ⣬ǧʿʱ͵͵򿪳ŶѾӪͻϮ˵ͻϮʵֻѾӪٲ⣬ȻҶѡԣʵֻװʿҲӪ壬ֻһһ߾ŻҡźȥƺƴʵȴСͻϮĿĵȻֻΪо⣬óǶж͵͵С
ƽԭеıϮӪ⻹ѾΧƽԭĵһΡѾǶ֪ĵӣȻôɡոսһĹǣҪƳǳˡƽԭеؾӦѾֵסĽˣȴȻҹϮǽɻ󲻽⡣ΪɻͲϳҲѾһЩҡܿ죬Ūƽԭؾֻǧˣֻ֮Ѿ쿵ûҰ´˳Ӫӭе
ѾӪսƽԭؾǧˣΪʵû֮սʱһ߳ˣһ߻ͷżİ취ѾһЩʵЩ΢֮Բٳأֻʱˡ
ԣѾҲҹ͹£ΪȻ׷ǲǵģƽԭǵĳǽϵĹֿɲǳصġҹ乥鿵ûҰǾȥġɶԷҲǿûҰķ˫ڳٲľ໥Ѿ¹Ҳ˻سУҪʱԷעܺĶñǶáҲҹûʲô׼ͷֻǺҵĶˡ
ڣʱ˫ЩɺϮӪĲϮӪӭսĲӭս໥ɵ˴ܣһˮ޽һľٶʱҲ࣬ȥҲû塣ԷĹ࣬Ȼֻ֧Ǻҷ䣬ǻһЩġ´˳سеֻسǣоҲתӪ˫ںƽһɢ
һѸ˻سУһ漱ȥѯʶΡȻϢδ¥ϸڻǧȻ
չЩԾӪ󷽺д󶯾ȥһƬҡ
һ㶣æѸ˳ͷѾӪȻԶѾӪ֮еɧһɱ硣һζĻ֮УƺӰԼٶȳоӪ֮Сϸ֮£ź͵֮ǾбͻϮоӪ
ô£бϮӪѵ˵бӪô⡭ôܣ侪㵲ѡ
ǰ⵽ô£ͷԡ
ƣǺϳǵıҲԮȥˣɱСǴӪòƶסˡ
һ߹սһָ۵
䲻ԥȥб̳ǹӪǰӪһҪķϮԷɢоЭϮӪıǵѹ
æչòѾϷưɣǳȥЭȻǾ۶֮
ҡͷ޿ܡϷոˣΪң֪оԮȽʶ˷񡣲Ҫ˵ˣӳǣǷӲô
ڽ첻ٶԣ̷׷׿ʼжһֻǧıһǧڻǵʣµǧȫһγ˳ͷʿ֮⣬㳲ǣѾӪɱ˹ȥ
ѾӪ࣬ԴǧһɨѾӪءѾӪѾǵټΪѾձѾõκ䣬һֻƱƽԭǱƽϢֻûϵ֮졣ˣӪ֮߮ҹڻǺܿ¡¡̤֮ˣǽϢͻӪеʱѾֻüִٵ֯ʱ߾ѾǵҰ֮С
㹭˽޷赲Ǳ׶ݿͻκһ忪˱ûرƽԭӪ赲Ĳ֦ҶӪ֮С
ս˻˸ӰӪ֮䣬ǹİ䣬ҷɡں̵ܶʱڣѾӪǧ޷ֵʼڲҽкɱ֮ɢ
ոմǰӪĿûҰ֪ϢоǰӪӭսûҰǧʿӪһƬǽͻ֮УûҰϮߵĿڼ̤ӪأɱʿʱûҰҲΪζԷ֮죬ԼΪ뻹ҪշȴԭǾȻһɫȫϢҲûἰһ㡣
ûҰûԥһǧǰӭսס֣赲Ķ֣һߴ˱ѾձӪŴı»ͷٴԮһοɲǸղϮӪǿϮӪղ龪һȴˡǧĳϮӪΧӪδ赲ǵݺ۳ҡ
Դһȣһɺɫ̤ǽֱӪŰܹŹ޶Զķ󡣵ǰ֮УԴԳɱԶ֮УܱԹɱϵ޷졣
ԴһƥŵǹƮƮϵһơһὣһֿŰԴ󡣴˿̹ΪԴͰܵıˣֶΣգֻ⡣ˣԴͰܲɱ޼ɵ˿Լİȫ
ѾӪһܼļܻ꣬ܵޣּ֮ӱѾ˵оͣʼһֵɱ
ûҰòס֣ΪѾ˴ϳǸһԮ֪Ըֻסǣǳ̤һԭأƱ֮ΧһĻɱĿǰԼġ
Դܿ㶴ϤѾͼΪҲ˵оԮԴȻܱǸΧϣĿǰͷǲܵģΨһһ·ֱǰɱɱоӪƽԭСҲһߣ𲿷ֵоĿġԴûָڽԽѾǲܵġ
̷ƽͣɱԴȵ
´ԴӽɱһѾʿĹͷ㣬һͷ󣬳忪һѪ·
΢Цͷǰһʯ֣ǰʮѾʿ׷׷ˣͬʱҲ˹ȥԴһ߶ϡƾ£˸֮Уֻ˵ĸ첲գѾʿҽŵ£ԴսѾ֮⡣
󷽣̷ƽǧԴ͹󣬼̤ɱһѪ·ǰܵѾʿɱȥ
ѾƴϧѪ֮赲ȥ·Ȼǵĸ֮ܵ˴ӳȥǧĽǧȻսǿڸĹ׿гЧ֧ɱ˴ƬѾѾǰܵеĻҡһƬ֮УйϿˣͷѪɺӡ
ѾڳܲסɱſûҰ´ҲɱķӡҲԮִ֮ǰȥ·ѾǧʼĴɢ߾һӪмһصʬѪ⣬ڿûҰĿȥƽԭ¡
ǧҲĽŲѸٳ¡վڳǰ俴¶ЦݡȻ˳ǰһŽĿ׵쳯Լִ󺰡
̫أ
һ㶣üͷƬ̣ȻǾϲĺҶ૵ôôܣ

ȻҹƽԭһƬڡӵڴΧԾɳ۶߾֮֮˷չڵسͷ
ŸˣƽԭεΧǧξƵľεľ־ʹ࣬ͼܵǣʱƣΪеһƬµûκϢûκϣΪ˱Ľ䡣죬ڿ˳͢ıϲ
ȫǰյĴӵ£ǧù㳡ϡŹ㳡ǰ̨£Դ˴ӵ½ֱʱԴлĽ̸ղһ·ڣ˸ûύ
ڶʹû뵽ǰˣĳ벻ղڳĳΪءǺЦ
ԴЦӣͬˡһ̫ؼǰͷء
һ㶣ǺЦڶʹ£ĳܴˡǵ˵ĳôƽԭǵģĪǳ͢ѾԶո˴Ƭʧô
Դ˵һԵȻ廰̫أĳƺҼҴ˧ȻŽ¤ڶʹҲѾҴƵǱƽѱԪ˧̫ظøһĳƺˡ
һ㶣ȻԴ㡭ҴƽѱԪ˧ô
Դ΢ЦҼ縺ʵڳϻ̳ϿıʵʱûкʵѡʶҴӦݴְ֮ƽԪ˧ְ֮ҵ岻ݴǵġ
߳ͷݣеְְ֪ɣʧ֮
ԴæǺαأǹʽԸƺΪѧʿӣȴʲôԪ˧˵ҪˡҪˡ
ɽһգǧꡣڴ£û뵽±֮졣ĳţڳҴƽڼ
ԴЦǿɲһܰ쵽ģҪ˵ŬųɡƩ̫أع³ǾŸ£ͬѾҴƱȻ˵ϣ˶̫أѾ֮أ
æǫɲҵҵĳֻԼְѣҼǳ͢ƽԭ̫أñһƽסƽԭǡ
Դ΢ЦͷԴһһ֮ˣҲǰǣǾȲѣߵݡܿģȻһˣԼǼ˸һĹԼǰǴŻȨǲɵʵ
ٴ֮ϸѯʸԵΣȻǵĺԽԽ󣬼û˵ĻæȥƵ׷ʲôú󽻽
ү̫ءǳҪ͢Ľ˵Ҫ볯͢Ľ˵һ˵ߵΡ
ǺЦǽ˻ˣŸġôͷƲƽԭǵİ˵仰ɡ
Դ΢Ц̫أ˵²ʰɣүڴˣ÷ү˵ɡʡ
Ӧ֪ﲻԼͷĵطԼҪվȥ˵ԴĹͺͷͷˡβΪǰѾԴһˣǰЩĺá
ʸԪ˧ʾӪȣнգҵҲǻܷ񵽴ƽԭǵġ˵Ԫ˧Ҵ࣬˵Ҹʺϡ΢Ц
ԴһЦˣǱȥ˵Ҳƽԭǵİǵһء
丧΢Ц˴ӵԴŴǰ̨ϣԴȥŹ㳡ϺѹѹһƬȫǰա˫ڴ۾Ȼһ񣬵ҹǳɽ亣ζһϲ
λףƽԭӭһ̡ӭ˳͢ıǰվŵıصʾӪǵҴƽѱԪ˧λ˵仰˵
һɧû뵽ľȻǵ࣬ΪֻһͨĽѣû뵽͢ȻǰӪȣ͢ƽԭǵӡ
ллԪ˧Ǹе
Դǰʾ⣬ǾԴȫգɫĹһҾиλƽԭǵĸףԴһҴ͢£ƽԭǵĸ¾½ī֮ʱǵжߵ֮ˣʲôڣʲôηʲôҳϡ˾ģؽǧ
ȸеٴӿԴĶ̶̼仰־ѾǶûᣬȴ⼸仰˵档
ڴ˼أ͢һֱûǡȻѾͣһ·˳ǣ͢ǰذʶûܼʱԮǳ̫Ŀࡣ̫ڴˣλ׸ǵļأƿɢؼա֪ߵôҿԼ򵥵ĸߴҡ֮念ĺܡ͢Ҳڳɶ㣬ת糣ӺӱӶȵظҲõ˰ãԱůõӻͬʱʮƽѴսݣʮѾ񣬱Ҵ顣ԱΪ˧֥Ϊ˧ʮѾܱͦߡ֮ǰѾɨ˳ܱ߼ʮݸ˴ƬءеѾڳвҳǽսµضһɪɪҴжϳ֮ͨձɶس֮ɶ»ɽϳϵȥ֮ܶһƬãܿոƽϢҡǣӾҪˣҲõ£Ҳðܿˡ
꣡꣡˴ͷʱȫߺ֮Ҳ֪ڽ˭ꡣ
λף֪ǺܸˣĿǰ⻹һĵоȻɱˣȴûվúдĵоףΪʱ硣Ҫ̫֮ơλҲȥúõ˯һ˵ǶŶӣǴЩڴ˴ڿʮڴ󷹣Ǳ˿Ҫɢȥǲ˯ģȥͷﾯҲУسǵֵҲ˯һᡣ֮ҸŬһ
Դ΢ЦŽѵǷ׷׽е˵ǣǲˣؼҵĻؼңϳȥš
֮󣬰ǽͷӶ˵˵Цţ׷ɢȥ㳡˲ÿտ
̫أǽȥɣնˡԴЦŶ
侲Դлˣղⷬĳůģĳⷬûа׷ѡĳҲл㾭Ӫ϶֮꣬ʱ͢д֮жɽʱһݡ


845 ̸
鷿֮УԴ̸һʱԴȻ˯⣬ʶǲɢ֮˾鷿֮гҹ̸һ
̸ȻǴӵ˳ʱ滨ʫϿʼ廳˵ǳʢᡣʱԴǳé®ɬ꣬ʱ仹ֻǸǱ鷨֮ա˭뵽˵ļѾ˲ͬ
ʱ۰һζѾǰˣʱʱΣĿ绹һ㡣˷ǣꡣ̸ǳʢᣬָ˱ɫ̾ѡ
Դ΢Ц̫ػǳʫôҵûгˣʫϵһǵǡЩȴѾкܶ಻ˡʱ䣬±仯֮󡣡
ҲͺԸĲͬʱĸпҲԲͬʱ䣬俴̫죬ָ֮顣Դԣȴʱǹ˰뱲ӰԽ곤ԽǾ׾Թ϶ȴԶ죬ڴĵʱ̫
ǰ±仯֮ȷʵšôһ˵Ϸָ֮ҡǡҴƵķβʱ䣬Ѿˡôһ룬ǽ޸п̾
Դͷǰ鿸̨ܱ紵ȥЩ²ϸ룬ϸϸһ룬־Ƿϣ֮С
鿸̨ܱ紵ȥþӰǰڽ壬Ĳɾޡ
Դ̾ĪʲôĲɾˣܾûдʫˡ
һЦʵжָ֮ôġã˶˵Ǽء˵Ƕ԰»ɽı֮¶вжΡָǱΪͰ»ɽıô
Դ΢Ц̫ضĻҲô֮͢еǲ·ңָķأԼ³ΣЩ¶ģֻΪ˹ˡ
Ŷڳ͢ԼµĶƺЩͬ
Դ˽̸Ҳ㡣ҿۣҶΪ𾴵ġÿ˶覴ãҲΪ糯͢۵ǰ㲻лᣬϣΪһһ
һ𣬲ĿԴôģ⼸λΪ͢ˣеıΪļ࣬ȴҪΪƽô
Դ΢Ц˵ҪʱľǹΪ֮ΪȣΪƩ統ָð»ɽȺ˽졣ԺƺδزǸð취ʵϰ»ɽȷʵ֤ҴƶĳðȻڵĵز»ɽ췴Ҵƽɽ췭ظָ϶εģεĿɲһˣ͢ȱЧļܣȴ֪亦ǳ͢ߵ⡣ⲻָ⣬ڵ˶Ρ˦ĳһ˻ĳˣǲƽҲġ
벻ʵҲһֱڷ˼Щ飬ֻＴвͬĿҲԴôֱ׵˵ղôʣֻ̽̽ԴĿڷ磬ȴԴ޹˼ɵ˵е뷨ԲԼûʡʵ뷨Դһģֻǲ˵ڰˡ
Ʃң»ɽ췴˵ҪҼ͢кܶҲΪұƵð»ɽˣΪ춼˵»ɽҪ췴¡ȻʵΣ»ɽȷʵǷˣҲΪࡣˣҲûϢ»ɽҪ췴ʵۣұƲҪġ෴͢ҵĽ飬׼Ƿһˡϧ˶ҵĻ֮˵ȫҵĴô
Դ˵Щ˵ĻЩ˵֪ΪΣյ棬ԴȻôڶˡ
ͷ̾˵Ļĳ֮˵ĳʵҲôġ֮ˣϲǺڼסһ۵ȫĨɱ˵Ĺĳܽܵġ
ԴǺЦҺ̫ϵˡ
üĳкܶ벻ͨƩΪָҵ˱͢ΪࡣǶˣΪδȴ䵽Ʈҡ֮أǻŵʱȻ໥ȴȶ٣Щµ벻ͨ
Դ΢Ц㲹伸⣬Ϊζ̶һ겻ʱ䣬»ɽƾĶʮɺɨռ֮أ»ɽֻжʮҴƽѵıж٣ؾʮ֮սʮ֮ǽʮܱʮȻΣΪλڽڰˣΪλᶪ³رܻǰ»ɽı޵ôȻˡʲôԵʣ
ŴȵǣҲĳ벻ͨ顣ôˣ˵»ɽı޵Ǿŵģƣ֮ˣƾƴ˴ܼСǰ࣬ƾʲôһձƣƾʲôô׵ı㶪ˣ
ԴЦ̫أǲҪ֪ЩĴ𰸣
ĿԴĪ֪ԭ򣿡
ԴǺЦ̫أҲĪװ֪顣ʵЩԭʶ֮ʿףֻûԸˡҲ̫ز֪ԭڡ
ȷʵЩ뷨ĳ֪ôġǷĳһ¡
ԴЦãҲ˵뷨ʵڱǰֱԹһзҪԭҪԴһˣǱǵ¡
˿仰仰Դܾ⣬Դȴ̹ϣֱӱԼ𰸡ҪǣҲԼ˵Ļ
Ǳµļ֮ʧڴ֮ǰĺܶζʯ֮սõĲҰܣެսʱ´ֱЩǵּ⣬º¤ȫûǱ²ֵĽ»Ǻ⣬²־ŲԲһзĸԴȻնǱ˵ĴǱ˱˺ڹڡԶĴִһٶķ⻰Щ治űµ棬Ҳô˵ġԴ
ȻЩڱǰҲ˵ˣ
ԴͷΪβ˵ǴΪǻʵ۱㲻ָ֪ںδһٴҴѾǷƮҡݲȷʵʥ֮Ȼǰı¡ҲˣҲΪԼĹͶһͨ˽ݵΪʲôӰ죬¿ɲͨˣ֮ӰĲˣ񡣹ʶΪǾԲԽиģһСģ´ҡЩҶֱͬԹˣһҪ´ӦһҲͬƽѴԪ˧ְ֮ġ
ǡʲôѾȵĺϲ£ˡ
Ҹ߱£ƽѣ㲻Ҫ־Ҫר֮Ȩ
ר֮Ȩ⡭ͬ⣿ĭ
µȻͬˣרȻҲŵʱƽϢңܣԸκδֻһǰҵİ취ȥƽѣκ˲ָֻš֮ͨݴݣ˳սһĺתǸĽ
䲻֪˵ʲôźáһʶǰԴѲǵ滨ʫǸʫľ޵ˡ¶һ֮źͰԵֱѾ͵Ǹˡ
ܶ˶Ҵ˾ٱʾ˵Σȱ£Ȩ˵ЮءԴǺЦ
˭˵Ļ侪ﲻϣû뵽ߵ˾ʡԴм򵥵һ仰˶ٵķ׷Ҿ֣⼸ЩӦӲϾ
ǰgô˵ģǵűµô˵ҵġԴ
gô
ǰԴѾɱˡ
ɱˣΪ˵仰
ԴЦ̫ҲΪЮֱˡȷʵɱ˷gȴΪ仰ɱΪ˰ҵģɱȴΪŲҵľҴվ
ԴgΪ򵥵˵һ顣ͷɱ벻gȻֵزƽѴҲɱ֮ԩ
ԴЦ̫ػǸˡܶ˶˵ΪǾ仰Ҳɱ̫رϾˡ
޻̸֮±ظ˰ɡ
ԴЦǲµģµģȴǲܵġе뷨ҲȥˡҵԭǣȥǣʵҵƽѾ֮ұ׹ǹٹʱ𡣡
ͷµ̬ȣһĳͬЩ˵뷨ΪǣɱgҲŭg֮ԡ»㣬ϧġ
ԴһЦԸ˰ɡʵҲҪµϿɡ⻰Щ治ҿԸ̫أƽѲΪ˱£Ϊ°աΪ˱£ҷûΪ֮ҿԳκڵѺɡһκ˶ҡ
ѾҪˣԴһ̸ֱ߳ϣԴÿһ仰ǰ̮ΪԴ˵ǲԵģԴȴеġֵȴֲϿɵĵֻΪԴĻݣǾģǾģΪձΪ¡ʵҾģֻ˵ͬѡôһ룬һЩ
ԴҲ֪ΪԼҪ˵ô໰ı֮Ҳ֪ʵԼĻģԴ⡣ֻƾֱΪǸ֥֮һԼˣ֪ȣԴϣܶҵܴ˼Ķ̸ܽˡڿȻûﵽҪ󣬵ԼĻúõȥ˼ǻۻͨΪμƽԭһԼΪҾʵΪػյְֻԼû˼ˡ
ˣЩ²˵Ҳգǻ̸̸ǰ֮°ɣü޵⡣Ҵ͹ǵĿмڴ˵Ϣ֮ұǧϮԮ·϶е飬ڻǸˣһ·Դ΢Ц
买ֵлʱԮĳм¹һ˵һֻǧǰƽԭǾа򣬳⻹ôڷ֮ˡǱҲҪˡ
ԴЦ̫أδ̫СҰɡΪǽǱڴ˴ôΪһںǵѾô֪ǧһ·ϸЩʲôôǹ˺أ̫֮һǡκؾΪǧ˼Ϊôģһ·ɱһѪ·ŵء
ʲô˺أһǣ
ѵһѲɣԴЦ
ҵ죬ǧˣ
ǰѵ콫ҲɲԴЦ
ӶҪɳˣôܣˣǧ콫ô
ԴǺЦ콫ҵǲٻ¡ǵټѾ¶˷ҪڻΧ֮뿪ƽԭǡ϶ɻƺӣǳ·Ҳ㣬Ŀ֮һĿ֮Ѳӻƺϰս׼ΪҹƣѾǺܿҪϹˡϷݸ밲»ɽǮϣƱΪˡ
ͷԼǣû˵ģһԸǡ˵ôô
Դ΢ЦáôǱַֹҸ֮У㸺ð׼ó롣ǳǲܴŰߵģҹǲŰһ뿪ǲӦģ֯ðաеҪŪЩǳչǡ·һҪ֯á޹صߣ߲ƺӱϣҪѾ׷ˡʱûгǳرˡ
֪ԣһ漰գ׼֯Ǳһѡ
ģ¹ٱذŵ׵ҹ͵Щʳ⼸ðǱʳͣЩȥƺӱһٰʮ·ɲߡ
Դ΢Ц˵ǣǲ˿ĵġɹ˻ƺӲǹһа·ʮҿɲʮ·ϡ
¹ס֣عֵ


846 ʼ
磬Դ˵ϳǽۿоӪΡԶԶȥоӪһƬæµæµݡȻҹͻϮǧѾˣȻѾûбҹͻϮ壬ǰһĻȻ׼ʼһս
Դ׶ԷҹȻ˾޴ɱˣԷһ߰ǧˣԸܱһͻϮ壬Ҳ֮е顣ԶԷ׼ĹսԴ´׼ͻϮ
Ǿ㵣ԷҪǣѵӦþسǳزϲôȴҪⲻ鷳ô
ʵʱԴЦŶ̫أ̾һģʱʱҪʱơ֮ǰǷȷľΪǴھơسǱóǽ̸ߴȥ͵о⣬ȡ̡ҵǧྫȴҰսҪЩسǣ̱֮ܳˡֳ̤ġ
ǣôıֻǧӲƴĻǡ
ԴЦ㻹ǲ֪ǧ˵սжǿһǵıЩˣǻ֪ǼжѰɡս㿪۽磬һµսġ
Դĺ£ǧѸټڡ׼׵֮Դһ£ƽԭŻ򿪣Ҳܿ¡Դһȳţ糱ˮӿţκֱͣӳ֮׼ǵѾȥ
ԷȫûԤϵ־Ȼִټ䵹ҲӦѸ٣̿ʼżȻ߾һֻܣӷϣܻסսĲЩϷż׵һļ֮֡
ʮ˵ʮ֮ںϵʿǾ˸߸ߵĳǹǹβ˶Ƥ֮й̶գ֮䣬֮Сǧֻǹų֮ԷʿӴ̴еĳǹϻ塣һֳṇ̀ǧб
ǹʿİʼɱİ߾ı䣬ȻǹأԴǿİķʵáİ˫мͷгߣܴ̻㹦ܣΪĳνǼΪʵáֻΪͳİڳأԴеİȺ˵ӱЯȻҲΪͳİ̫󣬸̫ԴΪ֮ռİòЩ
ˣİֳս֮еõֵ֡սǰ֮ƣͨʿӶİֱӽ˴롣ͨҪһ㣬ҪҲҪٶȣİȴƾķһ㡣
ƽԭǳͷļ֤֮£ԴоУɱͷѪɺӡѾı֮ǰббĹһ䣬Ӳɱתͷɳ۶أһһĳسС
Ѿʿ׷ϲϣ׷ʱͷҼ뷢ƵǲҿֻĿŶԷһУĿųŹرգ
սʱֻдʱһͷı꣬ͼȣȥѸ١ѾıڷɣͷϵƽԭҲС֮󣬳ͷľǲŴŷĵĳ֮黶
Ҵ³ڹ㳡ԴԾͷУԸ˵ıȥñʿȥιˮϢ
۽磬۽磬Ǽֱ콵һ㣬֮Ͷءĳδ֮ѹܹ֮Уı֣Ѿγ𣿡ЦŴҴҹֶд
ԴŰܵݹĲϵѪǵо罦ϵѪЦ̫أҲҪǿ̫סҲһٶˣɲʲô콵ô
ҡͷоֻ֮ˣʲôģԷ˲أѾʼӪˡҴԹһ£ղһγԷǧˡѾһʤˡ
ԴЦǧ˶ӣûǧҲӦǧ˰ɡˣǼȻձӪҲȥǡ̫أҲȥ֯ץ׼ǵˡ
æ¹ȥ׼
ЦݵĿ첽ȥԴӪʱĳ棬ʱȻ̣ȴΪ۵ùǺһԴףȻղһ̴Ư֮ʵҲΪաоıٶԿ죬ӦѸЩǱɼĸһΪ˶ɱ˵ˣʱ΢ЩһξԲԴɲ뷸´üشʧ˰ѾԴļˡԴӳǧѾٶˣЩԼ¾еľʧǣԴ൱ۡ
翪ʼĴ£ƽԭȫǰնʼΪ׼һ֮ҪѸٵнݲð㵢顣
Ϊ˴ﵽжĿģ佫ȫǰշΪ࣬һǿԼж֮ˣһ޷ж֮ˣһ˵ˡһ˲òģеİղҪдĹߡʶڳѼ˼ʮΪЩжĴʮ̫٣ǿʼʱ״󳵣߳ȻΪûֻܽ׳ߺ߱飬׳ƳͬС
Ҫϸ֯벻ǲеġٰջԸ뿪ƽԭǣҪĵȰ˵ǡ˻ƽŲ㽫Щòϵ°ϳͬ뿪⵱ȻҲǾԲģǷЩ֮¡ֺ֮ܶһƬҲģһĽЩ飬ƽϢһЩ֡
ԴԳеţһһҪԸıǳѾϮشѾǧǼΧڳ²ˡԴ֪ҪĻǡԴֲֻ֮ܲͨͻȻϮһһڵҧ֡ϮҪҵʱͻϮ֮ԵоķѾˣԴɲðŶԷ׼õļʸ߳ȥĻ˻ἫΪء
ǣƵĵȻҲǾԲɵġһԴٷְеоԮʱϵڴ֮ǰԼҪƽԭǾ롣Ҳ˵ڴ֮ǰҪµΧǱڶƶƶ˴ڶƽԭǸϡҲִܵԼڴ֮ǰܻ֮ҪǺڶԼȥ
ԣԴʱʵֻʱ䡣ʱڣ뽫ʣһͬʱƽԭó׼˵ִ֮󣬱̳˵ءƵԴʵĻ𼱻ǣһж벻ܳξԮиĽ֡ȴֲܱ¶ƽԭǵİκεľʧ롣
һʱܿȥѾȻǵõ˽ѵǽڳӪĳصİ취Ȼһƺǳ룬Դ˶ɱ߸ܣǱ겻ɢĸųĶ顣һ뿪ƽԭǣձò˿ϣԷһ޵ıǾ޷յġ
ȻԷţļϾǽһǧĵбֹԷͻϮǺܼ򵥵飬˾棬ԴıǿҲͬҧ޴¿ˡ
ҹԴΣϳͷȥ̽Ӫ֮еĶֻӪ֮еƻͨӰӣȻ˷ֹҹϮ׼ʶһҹԴûеõκεĻᣬֻ֮̾
峿ԴԹ緹֮ס쾮СԺ֮иǻһİ취Լʱ䲻ˣ޽Ǽޡٲоֻǿйˣ㽫ᱻϵоԮִԼҲһڴ˳֮С
Դⲽ˼ʱ򣬹ӸСԺ֮ſڡԴ۾˼ûдֻǾվԺ¿ԴκԴżһ̧ͷŷֹԺæ΢ЦҲ֨
Ц˼񣬱ûд㡣أ
Դһϳǽȥˣ˵ҪĶȥȴϡ
һҹȥͷΣ˭Ҳ֪нӴĺܣȻ֪ķգôҲǰˡ
Դ΢Цס
µʯ£峿ʱ̫ȣ֮»ˬҲۡ쾮Ͽյտ̣ƣЩĿ
ڵ޷֮Угôһݣʵ
ԴͷǡֲóȻʱȷܼȡ֮ǰҪо򲻽޷ȫ룬Ҳ޷ǻϡǼֵĺܡ
ŹڴӪ֮УȥһشԮӣȷʵܼ֡ǳǲܵģ׾취¶ǡ
ԴҲڿǴ¡ұðմӶǳ룬ΪģǳأӶ߳칥Ļᡣ룬˷С
ǵİô
Դͷǰ˰աҪϷĳǳһսǻҲ԰ΪȴǵİȫȻΪ˴룬ôʵѡ񣬵ĻҪɨˡ
ͷôѻۣȴʧĶʱ㻨˺ܴŻģȴΪһ֮ǰеŬļȱִһǾ仰Ϊ£ġ
ԴĿŹƬ̣ͷ˵Ķԣ¸ô죿ҿɲǧǿйԷõӪկʤ㡣ӮǧҲ߰˰ˡ
ͷסȲðΪֲӲƴôʵֻһ·ˡ
Դһ㶵ʲô취
Цõϰ취ôˣоӪںñһǳأҪֻڲڲˡ¶㶼˶ˣһȴˡ
ԴѽȷʵͿˣôû뵽⣿һκǰǱɲͬһǱܼĵӪһȥܳˡ
΢Цû뵽Ҳʱ򡣡
ԴЦʵһֱǸˣ˱½ԿգҵȻû·˭Ը޶ݵӣȴҪմɱɱǷô
Ƿˣҿû㲻µʱ򡣶Լա
ԴЦյΣΪյİݣȿ˵Ŭнյĸλյľ棿֪һϣܰԼˣֵ֮ġ
̾˿ҵȻ֪ʲôˡҶ϶ʵһͬҽӪ֮ɱ췭ظô
Դ§סĲӣ촽̶һǣЦȻҲȥҲҪȥҵȻҪһȥˣаܣҲһȥ֮£ҪһģҪҲһǲ
ƿԴ˵촽컯֮£ĪԻʲôģҿɲһƽǳ޸ĸ֮ˡ
Դ΢ЦƬ̺ЦݵҪӪǱҪ׼ͼƻҪⶨԣźñ֤жɹԸһҳתתǿоӪկΧĵΣǱķʽͷȷһʧ
ȻһЦ룬޲Ը
ԴЦȻȫԸôôƽѰ֮󣬱СΣ
ɫ΢죬Դһ㡣
˵תȥ

ȵҹѾӪȲһǧ˾ۼڷԲﲻľӪ֮Уӵ̶ȿɼһߡеıۼһӪ֮кӪﱾͼ״ӵĶ񻯡еֵĳζʺɧϵĺˮĳζ
ɺĺСӶѾɺԣѾʵҲֻˮĹӦԡϴʲôıֻݳ޵뷨ˡѾΧǴ꣬ܶ˾Ÿ趼ûϴΣϵҪüһ˼ڷԲӪկ֮УӪկ֮ǸʲôζֵǣӪ֮оȻûһԹ
ʵ˵ƽԭеǼ£ʵҲǱֻһڳһڳˡǵ쿵ûҰǸǿļһûƽԭ³Ϊеһ̣ҲҪƽԭǣҪǳعƣ㲻ϰݡ
һıЩʿǣòɺšεĹսЩʿǵҲϰΪˡһ첻ǵĻʿǷ·һһĲڡȻÿһεĹǶҪˣЩ˾ռߵʿѾľˡȻʿǵľȴ쳹׵ʧˡľСǰÿ칥ǶҪʮ˸ϰٸǲڵԭǣôʮʵ̫СʿǶŲΪЩùļһ֮һνľʵҲΪв󣬹ʶĮЩϺ磬ͬ籩棬һӱȥǧʿһǧˣɾССˡ
вʵʵǰʱʿȻּľ֮ѣжţһĶ˾ҲΪοûҰȫפܿ޽£ϷоͻϮʱʿԹԵ̶ֵԭҲȻסĶȵĵطȴܹûκαԹԭ


847 
ûҰŰȵĴ֮УǰһֻһȺһҾơȻֹƣĺ˽ԣá
Ȼо⣬ûҰıȴƣҲȵһǷꡣԭԶŸʱȥˣƽԭǾȻǰһûҰԼò˼顣ǳҲ׳һĲҲΪΪȡЦԭ
ûҰǰ»ɽİˡ»ɽź˽Ҳʲôܡ»ɽԼǺˣʶµĺ彫죬»ɽһַĵĺɵΡҲǿûҰ̫ͣȴڰ»ɽռһϯ֮أΪӵеһ·Ϲ֮ԭ
һж˳ģڴ֮ʱûҰɨ˺ӱ߰ݸƺӱ½ݸһɨաȻƽԭСǡ
ʼʱûҰƽԭʵǲģڻعͷƽԭǴ֮󣬿ûҰͻȻʶһӲͷȫȥ´˳ǵʱƫƫֽӵ˰»ɽ´ȫṥľ֮£ֻѡһСΧƽԭǣıμӹսһֱһ֮󳤰£ûҰŵԳأԸһֱͷӲ̡
ݸפһΪͬΧǳصƽԭǿʼ˳µΧѪҺ֮ŵھ˶εʧ֮ҲԸ¶ģܹ´˳ǣһ´˳ǣҪǳΪƽءҪչеһһľҪɱеˣҪǳشʧΪǳ̫ѿˣѾ֮неǵϱ̤Ϊƽԭǵ飬Ѿв֪ڱﳰЦȥݼ»ɽʱ»ɽίĸʵڲɱ㻻ȥƽԭﲻ֪ûҰִⲻϣһţƢˡ»ɽҲû취׼Լķʽȥƽԭǡ
û뵽ǣһǰȥˡϵһιƽԭǵǳսûҰܹƽԭһٰʮΡȻǳȴʼվǿվȿûҰҪǿǲϵ¡ûҰҲһٰʮεĹսġĳһտûҰӲξеõݣԼһԭֲ֪֮бˡһĹսˡ
ûҰг˴ܸУȻóƽԭǸĴҲСԭسǵһؾҲֻʣǧˡؾҲǧˡҲʵҲǿ֮ĩˡûҰ֪ǳغܿҪԼˡԱʣǳ֮жѾɽˮˡ
ԽٽƳǣûҰһ˿ĸо˾ŸµľֵܽʱĪһ˿ʧ䡣ûҰ˵ڼʱԼ׷һŮŮǲԭϵɽÿûҰεĻΡȻŮǲϲԼ⼤˿ûҰǧټƣ뷽跨ȥõŮĻģһճ־õ׷Ƕʱ䣬ǱǿûҰȫݺͶϰ似Ϊ˳Ϊ֮ˡηҪΪ֮֮ˡΪ˲֮еٮٮߣе˶ڳ岻ѡֻпûҰ֪һжΪǸɽŮ
ڣûҰԸԳõŮȻ§Ůаļʱ򣬿ûҰȴеãʧ䡣ʧȥ˶֮󣬿ûҰһһ뿪˲䣬㯵ŮͷҲص˴ơͶڰ»ɽ¡
֪ǳؼԼ֮󣬿ûҰʧк͵õŮʱĸоơŲһ²Ҫĸо
Ȼڶ̶̵ʱ䣬ûҰ˾޴Ĵ֪κݱо͵ϮһɱƽԭǶϢҲ˲ԼеЩСˣշ͹Ȼ֪Լûô£͹Ȼû³ǳءجεĿʼ
ǰ缲ӪصĶԷӪس˸ϡãǧ磬ǽǧȺ׺ݵ𡣿ûҰȻʶƽԭǺͲԭϵŮһԭϵŮԼǳƺԼԶ޷ˡҲ˲ˣȫӪ֮УͬʱɳȥԮæ
ȵˣûҰûȥ͸֪һȣһЩŵζԸ󺹣ҲԸȥ߸ЩļһһδԡɢĳζԼ˵ʱеȳζûҰԼ³
ûҰ˦˦ͷٶ룬ں˼ھƣֻȿʳҪҾƵζ֮ǰľΡϾûл޷ܣϾԼܳŵסƣóеĶ־ʹѡ
֮Ȼʿĵͺʲôģ˧صأҴ
ƺ䣬ϢˡûҰеȣȻЩԾΪߵֱȻоһ˿ɭɱڴǰָоûҰڲԭ׷Ұʱܸоĵ֮иܵɱǵһΡ
ûҰɴ˫ĿŴǰĻĻıƿͨʿεӰĳҰ֮С֮еĵƹ谵ûҰֱܷ˴ŵͨʿӼףԼʿ¡
ǽΪβͨûҰʵ
м˶ֲݵʿͷĵҵҪ
˵գ˻߽Ұ֮
վסͨҲҪǰͨȶľйţôֵΪ˵ȽҴ֮УûҰȵ
ʿ̧ͷ¶˫ĿһӢף¶ѩ׵ЦûҰĪҪˣѾûӦˣΪǶˡ
Ӣʿ΢Ц˵ʱϸʿҲ̧ͷͬʱĳ˳˵ĳѪ죬߰ߵ㡣
ûҰ󾪣ȵʲôˣҴҴӪ
Ӣʿ΢ЦֵԴƽѱԪ˧λҵķˡҵȾſûҰݼûҰǰûͨˣǱǸĺܡ
ûҰһȻЦԴƽԭǵģ
ԴЦǰҡ
ûҰǺЦǹҴӪҪɱô
ԴЦҪ˵ôôʲôйõĿɲáܣ߿ûôġ
Դϸʿ̤ǰһɣǿǹ߽ġǲϰǵӼ״˶ѣǴӪʱ˹ǵݡˣļʿ˼䣬Ѿˡ
Դ΢ЦſûҰôǴҡ߽ġûɲҪ˵ǹĽġ
ûҰôģǽȥˡų֮λ׽㣬û뵽Լˡ
ԴǺЦûĪˣǿˣֻһˣ˵Ĵ󻰡㣬˿ӦĲǡɲҪŷǲûдɱ㣬Ƕ֡
ûҰЦΪҿûүүôһҲҵĶ֡·㲻ߣ㴳սǿ㿵ûүүֶΡ
ûҰ̧߷ǰ˲䣬һĨһѩĳСԭİ֮±һûҰ֣ǳǳһ㣬·ȴ£ʱ֮һƬɭӰ
ɣһϻһүүںûҰȵ
Դüɱɱ˼ôͲǵô
ô˾ͿͷģһƳ٣û׼үүƾٷءûҰЦ
Դ̾˿ˣǸڤ粻ļһ·һʾͶĻᣬڿǲҪˡ
ޣ̡ҪͶǡûҰ
Դֵ̯̯ȻˣֻܶˡһϵĻһֻһˡɣˣԼһ򡣡
ûҰЦôȻҴҿûҰɴӲ۸Ůӡ
Դ΢Цָ޵ӣƾ㲻Ӳ㻹ǸʵҲ֮ҵ似ȷʵҵλˣ㲻ӲľٶҲرˡȻҪ˵ǣҺҲ䶨ˡû˼Ϊá
ϻǡĻģһǡûҰȵ
Դ̾˿ˣǲԸҸġֻܶˡ
Դһ̾ϢһҡͷͻȻáżأڿնƾһ߳ſûҰͷȥ
ûҰһȻ͵Ϯñɡ
ûҰӦѸ٣һͷ񵲡Ϊ겿еĵһʿûҰ汾µģտ뿪Ͷ»ɽ֮޹˵ƾһ似õ˰»ɽͣӶΪ»ɽΣΪ˰»ɽĸ졣Դε˶ڿûҰԲʲô֮ˣԿûҰӵ񵲣һٶʮƶΪһԿԵסԴͷһ
Ѿ˺С֮ԼԴȻᱻ飬㳤֣ҲͣƬ̡ԼƬ̵ͣ丹ԴأȻ޷Լһʱ򣬱ֻһб㽫ԴĶʿѪ
ཻͷƤĴ̶졣ǵӦе죬̶ЩͬѰûҰʶĿһе䵶Ȼķ֣ԷǱĽǶԼ䵶֮УǴ̶ǽѵʱ졣
һ֣ÿûҰϳһ亹ԷеĳȻУȻжԼ䵶ֱ˼顣
ԴҲЩ죬һƾƾնȷ˵ͷԷǺᵶ񵲡Դһ϶ԷıУȻΪΪˡȻûϵǣûҰĳҲǾ죬ӲǿƾͨıҲһײ֮бϡʶһֻ볤Ȼûп
ûҰǣ󳶣õǯסԷĻᣬֵĳ֡ԴֻһɴϮϰѳֲסۿҪ֡Σ֮ʱҲӦĿ죬µ㵹İľһ㣬ӽһ֮ӿûҰͷڿûҰĺ󷽡һԾĻ˿ûҰ֮˵ıҲӽ״̬ѿ
ûҰԾͷԼ䵶䵶ȱŤһСƬУȻǱԷĽиȥһС顣
Σ˵ˣҲƲɡԴվ֮Ц
ű֮ʲô£ûҰ
ԴЦ⻰ûˡ֮ôˣ˳ֿȭĴܣиȭͷȭͷС⡣ѵҪ˰ȭͷɸһС㹫ƽѡңѡҵıУҿû۸㡣
ûҰΣɱ㡣
£ûҰǰгԴͷ㿳ԴٽãûҰȻ׳ǲԺͶֵıģ;Ȼָ΢ţɶֱԴŷԴӽķɣȻһ̣ûҰѾ۽ǰë׵ĴֳԴؿץ
ܾһСġ
ȻһѾ̫ˣԴؿڼ±ץڿնһֻӥץסСһ޷֮ſûҰĺȻԴӾȻûҰͷ
ǿûҰĿұ£Ǳˤ֮岿֮Уһʿ֮ΪҪıˤ֮֮ܲеӡˤ֮֮ǲԭ˵Ŀұ졣ڴ˻֮ϣŻῼǵʹñкȭ֮ûҰǴٮٮߡ˵һˤߣֻҪָӣ̰εץס㡣磬ɲĻȴıǽϹ۵³ģᱻˤһࡣ
ԣһץסҾٹͷĻоˤֶģΪףشһĺҺˤĽǶܲס
£Դ㴦־֮СӱûҰͷûҰЦԴͷ½ϳżӲĵȥһֻҪʵˣԴ˸صصͷڹˡԴᱻٽ
ϱɫΪûҰֱزԴĶ֣ԴҲֵԴȥһȻĿǰľȴʼϲġٿ죬Ҳ޷ֹԴͷ­ײ档Ǹȵġ
ͨǲƵ֮ڼžԴ㵹İϣҵķѡһƬǽĵϸһͿ
ԴֱͦͦڰҵľͷһܱһɣӼ̱ڵأһ˿ҲֽűܿסԼųǰ׼ҰԼһ̳ȻĽûûҰӣûҰľ޴ȴȻǰˤһظõӲľͷһ㣬泯ǰֱֱˤ£һ
Ȼ󣬹ԴιҵĲӿˡһô֪ñȥԸˣһ֧ôáϣϣ
̱ϵİϴ۾㵽еɣû
ȻûĪǹ뵱ѸôԴŴһƬǽ֮


848 
ͰæǰԴԴǷˣȴԴϳһƬ߰۹ҳԼϵСС֮⣬Ȼûˡ
Ůȸֲ죬֪ԴôģղһĻȷʵԴûҰͷ½ȴ֪ôĽԴ޵Ľ˸ղŵһĻԭԴûҰץס·ڿеʱȴԴл߬һѽڿûҰԴ֮ʱԴʧʱڿûҰļ羱һһ˿ûҰļ羮ǣûҰʵϲǽԴӵģн֮оԴԴԼӰˤġֻǰӣ˿Դˤڵһ
Զȥ鿵ûҰʬ壬ȻֿûҰļ羱һ޴Ľ˻ѪղΪûҰԴ֮󱳶ԼԴСͿûҰ˿ԼȻûԼװ龪һ
Դվŵ˦˦첲ȷҪ˵˾һ˲ãûǰˣţš
ǰ߰ʿʬ忴Ѿ˷ˡղͻϮɱ߰ʿΪûʱȥʬ壬ԴֻýϵһǵӰʱ߻ǱŵѲߵڸˡ
ѲʿĽк˲õߺͽŲѸٽӽǴ˷ѶѾʿ
ȻǰȶУξľйУξǱɱˡãǱʣԿû˸е
£ʱ˵֮ߵʿ׷׳СĿӪǰһеûô񣿡
ѻȸӦɻ໥ѯʡһУξйŹ֡Ҫù伸ơ
Ǹûôһ˾˯أͿûġǲǶԿûǴδʮ鹢ڻ
гУξһæֵд£ôô롣ˣҸղǷǡ
ǻһתͷʿһ֣ȥơ
⡭ʿŵ
ȥΥôŭ
ʿΣֻűйӳĻǰ󣬼˽ŲŲļΪֱԭ̧̤˵ƨɸһţȥɣĥʲô
ʿһһͷײĻײײĳ˽ȥ
Ļײ˲䣬֮еĵƹ͸˳ҲǵƹѣߵΡĻ£ֱ֮üžˡ۰Ͱ͵ĳĻߵĶȴʲôҲ
ʲôΣôʵ
šأû¡ûˣſڵ˯ءǡæĻڴʿ
ԼʿһȻɱ̿ȴûļ֮УûȻ
һֶ߼˵ӽȥûм˿ɰ᲻ȥæŲŲȥѰ̿ͣ̿Ϳ϶ӪС
ӦˣתͷߡƿĻ̤һɲǣһۿһƬǽΣʱԣæˣѾˡһӲն䣬ͷдУһָոճڣͷ­Ѿ˿УֱѪͷ­ڵϣĿв˵һ֣ãֳڣ˻䣬áֳڣȴѾ̶֮䣬ȴѾ
ʬ˵ڵأŽʮʿƬ̣ʱը˹ĴֻӰſгһɱʿʿĺ˶ײײܣӰҲ֮˳
̼䣬ѾʿΧ£ΧڵУǹ׷׶Ȧˡ
ʲôˣǰѿûôˣһе
Դ΢Цǰ׳һߴﹾĹʿǵĽ£ëѪȻһͷϳǱǿûҰͷ
ǿûͷǡǽûɱˡʿǾе
Դеλ˴ƱԪ˧ԴԮƽԭǵıǱġҹǱǾӪ֮УҪȡûҰͷġ
ʲôԴôĵӡȻҳҾӪ֮Уն޻ءǸȵ
Դ˵꣬ٽֲ١ûҰѾɱˣǵˣͬҾ⡣λȻѾ֪λ֮дҴƶĽڶȱ»ɽĻ췴ƭΪʵƭϵ֮ˡڣԴƱԪ˧Ըһᡣ̷±Ͷģ˧̣ǰ²ۡԭʲôְͶʲôְԸ⵱ģ¿׻ؼҺ͸ĸ޶žۣ˧ҲǻִԲģݹֱ˧ˡֻһΣǿҪץסˡ
ʿͻȻӪɱ˧ûҰȻԳǴƵıԪ˧ԴҪͶ¶ôôסûҰˣҲǺܻš˵»ɽƭʿΪµҲ١ܶ˶Ϊ»ɽȷʵΪɱΪ˴Ƴɺ»ɽԼ˴ĻʵۣԼԼ͡ھֻۡǴ˲Ըȥ鷳˭Ҳȥʲô
ĪɱûҲԴԴôӣԴ˴Ԯƽԭǣⲻ̿Ͱˣ֪ԮʶңͼҾĵġûΣ˿֮ٱ˭ɱеκһˣ𳤣ǮʮᡣǸȵ
Ѿʿ̴ֱֳл£ΧȦ׼֡
ţ֤ԴʶȻһ˸е
ʿѭȥ˵Уξ
ϳ£ô֮
ԸԴʶǰӱʹʱӺͬȥѲ߾ʱұбıеһԱҵȻʶе
˵бۣɻѡǳԴһ֣ЦʹɼǵôǶӰµӪʿӦôġһһִҪҰӣ㻹ҿѵء
ԴüųȻһĶͷĪǸô
üЦͷңѵ㻹ǵҡ㵱ѾǴƵıԪ˧ô
ԴǺЦȻʲôѵġ
ٶĺÿ찡
ԴǺЦǹˣ֪ҵı¡ڼɽ˵ķȦû뵽ҽɱ仨ˮɡȰȰֵܣʱʲôҴӦ㣬ֻҪǴ˿̹齵͢һм̣߻мν
ıǫȻ֪Դı¡ͶͬΧ׷½أδܽԴɱԴɱǧɺӶȥڷӰȻ˵ȴͶصġڴѾǴƱԪ˧һֱӪ֮ҴӪ֮ɱûҰǹ˳еļ䡣¶Գԣһϸ֦Ļˡ
عͷԸ֮ٵԸҲĸÿǿˡ¿ûˣҲˣûѾȺ֮֡ҡԴǴƵıԪ˧ֶ֮Ҳû˵ֶΡԿûкùӳԡ˵Щ˱ǳ͢ı»ɽƭôãߡԴȻẉ̂ǻع鳯͢ĻᡣְԴֺ磬Ī籰ְȥ̸̸Ͷ٣񲻽Դϲ
֮ˮȵ㵱ҪͶô
ЦԸⲻͶͶ£ʶʱˡʲôҲʲô·ŪǶҪͷǧѷ갡
֮ЦǧѷĻô
ЦȻˣỹǧѷôƽʱܼƵıԪ˧ôܵõ׿ڵĳŵ̸ô
֮Ǻãˣ鷳ȥ̸һ̸ǴҪ
ЦŶְȥּۻۣ֮ôźá
֮ЦͷתȥȥԴּۻۡȻ벽ؿһʹͷôһʱĻ⡣ֻԼؿ¶һص⣬ѪѸٵĽԼǰĿȾ졣ȻһִڶʹȫͲſǰ˻ƼС
ޣǧѷĻ᣿̰ԴΣҴ֮УҲӡ˵ɱ˴ƴԪ˧ĹͻСôʵȻصļνǣֺαر֮ȥ̸ʲôֱһ١
֮˵Ȼγ͸ĳһߣʬȻ
´֮̿͡ٽѪĳָԴˡѾʿʬ嵹֮ԥ׷Żгϡ
ԴΣ̾˿ͷȻǰ׷˿࣬ˣܣźŰɡ
ܵͷӦȡ±Ϲաֻɫ̻ҹ֮ըѣŷǹ⡣֪ͨΧźšǧΪ˱˶ĿӱǳţŸɺԵĺӵƶ⣬ǲõо֪׼ͼ˿̻𵯱ѵ˲䣬ڸɺԻǺӹ֮еǧƽأƬ̺Ѿں˳͡һ£ǿʼѾӪ档
󣬳ŶǧҲ³ǣŶԷӪɱȥһʱ䣬ƽԭµҹͺɱ⣬ƵҹӵϢ
ѾӪ֮Уźż֮˱Ѿʿɱһ˳һֱߣǰԴں󣬽似İܻм䡣ǰɱͷԴƾҲǽɱѪɡйҲͣȻ죬ϵɱĵб˾һȺ֮кֱײСһ㣬֮һصѪʬ²ɵ
Ȼ˶ףҾ֮УȻƾ似һʱ֮£ʱɱǺʤġҲںسǽϣԴվԭ컹ֻٱҪԵĶ̷֡ƽɱ֮ǰʱ䣬п˻ɥ
ԴʵûҪ¶ټǵĿǱӪ֮Уɱ˵о֮ʼŻɱҡҵĿıΧע⣬ͻϮᡣҲһֱһԴʵеڲսԡԿνԲˬȻû뵽ǣʿʬױ֣ҲȻ¶мԴƾ粻֮һȻЧ֮սҲǱȻĽ֡˱ѾΧУȻԴ뿴ľ档֮ǰʱҲҪȥųɡ
㣬ȥɱָӵĽ졣Դӽϼֻĳǹǹͷе
̧ͷȥֻгѾ֮ڼʮĸߴųʿɱ֪ɱ˵нȷʵЧ֮
ô죿ҵǵֵסһʺӹתͷ
ԴӽɱȵһŰܳ壬ɱǵн֮ͷӦǱǡ
ҡͷɣҲðգǳ˲ǺĪ
Դ賤ɱһбϢüһҲδرǰȫġɱȴɻһ
˵Ķԣɱн֮ǰǼЩѹ
Դ⣬ѯ߳һһ㲻Ǻ뿴ҵɱһʽôձ⡣
˵գɨնɱбӺˣԴ࣬Ȼڵأ绨һǰϣĿʼԴ׹ΪɱжԪ趯ʩչȫһΪ令Ҳ䱦ЭԴΪȻ似һ㣬ֱ֮ѰʿҪֻ࣬ԱԴģԴڶʱȷ֮ܿڡ
ڵصĹǰϣԪСƬֻ̺ϵ޷ԶԷͷϵͷȻ䣬ͷ˿ֱΥĹշǱһƺһεγһһ㡣
һԵԴͰܶܵԹϷǿĳǹ̹ǣȵҹҲΧ纮һᡣ
ʮϢʱת˲ԴͰѾоҪ޷ӦΧеĹʱڻ۾վȫĵƮƮڷǼҪյŮһ㡣
ʽĽ֮߳ӹ΢ĺ촽֮³ӵսȴÿһ˵Ķ
һ̣ԭƾʧӦòʧͻȻûĲӰӹ֮˷ûΧ֮ڵܼʿȺ֮Уâ͸κСķ϶
˶ĿɿڴĶǰǺ˹ĳ档ȻֻǶ̶̵Ϣ⾰
̶Ϣ֮䣬ӰͻȻʧӰԭء˫ų΢΢ĴϢĳѾ˼ͷϵҲѾʧԵò԰׶ΧϢҲʧӰ٣ȡ֮Ļҹȡ
ٿΧ֮ڵİʿ·ľһվԭأƺǰһоˣ˼¡
վɱ֮ȻҲޱȣǵһʱ䷢ǳк֮
ΧʿӦĻ׷վǰһʿҪȦȥȻѣһ֮£ǰվİʿǶŵһ˲ȫ¡ĹȦһ㣬ɷԲΧƬ֮һվ֮ˣȫ˵ϣӺͷؿߵҪλðѪ
ѽаˡʿǶݵľ֮󣬶ʱը˹һĴղǳѾǹޱȣȺ֮еĻӰȻǻӰʵ塣ڶʱڣŮӾȻɷΧ֮ڣеĽɱ˰ʿֻΪٶ̫죬ĲӰ˸оǻûͬӰֶλΪ֮ôֱǹ֮У˵ҲΪ


849 
ԴҲǾȵĺϲ£졣ڴԽ֮ǰ˭ҪǸԴ书Ըȥ߱ӰȥٵĻԴԷЩӰгֵν书ԴĿŰˡ
ȻԴԼİ֮󣬺ܶ鶼ˢŵ߸Դ֪Ʃ似֮£ԴһμʱѾĿɿڴ֮ĸ似ǿ֮ˣʶ˸似书ҲԴףϵ޷͵ĸ似ڣǰԼȴ̫ªˡϺܶ²ԿѧͣƩԼϷıѧһ£ǱǴԽԽ¶Լϣʲô²ܷ
ɱеһԴǵһμʹֵϤĺܡԴǵùĵһɱԭͽʽֻǱԴΪ֮󣬹ҲĬĶǽõ˵ϣò˵ֺУһʹʱƷ仯١
ڶʱڣһ˿üٶȻûǧӰѾͻ˵ļޡν似ʵʹ߱ͻƳ޷ͻƵޣеǿǱܣԽ͵Ϊǳе񼼡
ĳֽǶȶԣԴֿԴڵģϾΪԽ֮ˣԴ֪˶˽Ļ٣һԵĻܣҲֻмСһֶѡеʲôԭԴȴǸ㲻ˡ
˼ǱܣԽ弫޵ľٶȻǶо޴𺦵ģҲÿһιùɱ֮Ӽԭ⾪׵ʽʹ֮ԴĵıǹΣһʱ˹ԣ§ס֧סңң塣
졭ιҳԪ˵΢š
ܹæҴӹĻһֻСС֬ƿߵɫҩ͵ߡſڳ£ĿѸٻָ
һƬǧѾʿھŵ˺ʮ֮ͣסΡԶԶĿվȦеԼ˲䵹µʬ壬ͨͨ
ϰɱǡѾûˡӳ塣֮˻Ƶź䵶ӵǰʿšЩʿȻǰһΧ£
۾һվֱӣȻɫ԰ףƬ֮ԪѾָ˲֪ʱӦüʹǾ֡ΪŵбδΧǰʱ䣬ĻɱоĻᡣʱ֣ԷΧϣԴͰһԼк֮ǡ
ȥǵн
Դüӡ
΢Ц޷ԼСˡ˵տн߳ӵһ˲֮⣬ǰ֮֮ȥ
Դ֪ôĹİȫǻ賤Űܽ湫׷ȥ磬ӭײӵĵбг˸â΢£˲ɱˡʿǱͱղŹǾ춯صһ˵ȫǱǰ˿ֱ̼ɱΣаֺԿ뷨ʿʬ嵹أ̽кԶ㣬Ȼڳһͨ
̽壬Ϣ嵽֮ٵǰ֮󺰴źԵʿǰֿƮƮһ˲䵽ǰ֮ŵһ£ʶľеĳŹӭнһ֮ͷ­ڰգʬͨء
ԴͰҲոճ嵽˹ֻԽƵؾҵĴϢĻɱƽʱȻǺɱĽߵ£ǿٴιùҲ֧Ųסص˲䣬ԴͰЯֳ嵽Դһѱס˹ӡ
ۿԴɣɱˡ
Դ΢Цͷˡлл㡣
΢΢һЦ۾ܾŵôˣ
Դ̾˿ιȥˣԪĽߣγԵһҪһˡ
ؿڵûãˡ
ԴᱧΧսսǰּɵʿǳȵǻ붯ôǵѱɱˣӪ졣ͳǧӪǻҪִԲĻһ翵ûҰһֻ·һ
ʿҲӪΧĺɱ֪֮ԴԲ١нڴ˱ǲòһ֮ҲɱˣȺˡ˵˸ղǾһĻ֮˭ȥˣˡ
ӲˣӲˡ˭ıҲˡӻؼչĸȥһʿȻһжڵϣ̧ű㼷Ⱥ
Ҳˣô쵣£Ҳ֪ҲؼˣҲڼһʿҲ˱תȥ
˵Ϊ̴Ⱦˣ֮˲ʿǷ׷±пʼźɱķܡƬ֮䣬Χ£Χǧܵĸɸɾֻ±ŹԴͰվԭأǵΧһƬǽ壬ʬ׺ıпס
ֹǣļǼ߾ҲðЩ˶ѵصʿء
Դҡͷȥɣǲ̣ļҲá˵оȥǣѾǵˡƴһҪ
ӪΧĽ˰ȻӪرԵвؾֿúӪڽ챻ɱʿߵϢʱѾʿĻֻ̡̻һĿʼڱʿдԵ͹ľⲿڲѹǴڱıԵ
Ӫһ̷߱ƽʰ˰ͻ֮ǵ㿪ʼѾʿŰİвһոǵڣǿʼױӴܡǧ򳤺УξҲԼ档ͻӪطӪ֮УҲ֪Ǵ˿Ψһȷѡһ˲γɣѾʼ˷ĿҰӡ
߾ƽԭǵıڿҰĴ׷ɱӰҹһֱɱʱ֣Բ߰ķΧڼɨһգǧбձس


850 
һҹս̾ƽԭ¾Ÿ֮õѾΧǱھǰῪеһʯͷһ㣬ƽԭеоüҹﶼϳ¥սһֱȵսŷ׷³ӭӿĽʿǡһʱлЦ죬л֮ϲЦ
Դʵѻص˳УӪ֮Դ֪ûԼʲôˡ̴ŹسǣٺùĴ߹۲Ρս½û¶档ΪԴⳡս¿ԶԶûйҪɲϣʲô
Դ粽ʱֱϵı峿΢յ÷׵ʱԴڿʯװĹ˺ѪɫҲ˳һԴڷ˵ѾˣʣµıǵȻˡ
һɣԴŷԼǶôſڴͷŹֳ˯ȥ

ҹȵȻԭģʱ̫ûڶĵƽߣȡ֮췭ơƲѻţԽԽԽԽͣԶԶֻмʮɸһ㡣
ڣ糽ʱĩƲ֮˴Ŀ磬һסǲһ쳹ءһͷĴ£˲佫֮һܼˮĻ
ǴӴƱµĵһꡣ˰ĸɺԺͿȣѾɵĹѣľҰҲɵһϢѼףؼﶼڸɺ֮йӲдⳡ콵һ㣬ﶼܹӴ֮лϵӻ
һ£ѾһƬƽԭиһƬڡŮٶбƾˮȫ͸ſʹˮ쳹ء֮еĵҲûðǾþ£ϣ羪ĸһЩ
ȫڸ֮ԡʱԴſڹĴ߳˯ֱڷϿըһԴű췢ѡһ̧ͷ㿴˹ĵ˫Ŀ΢ЦԼָԴͷĸ
ô˯ĺ㰡˼ʮը㶼ûѡ΢Ц
ԴæŹɫΣӿвʣ
΢Цްձˡɷˡ
Դ̽ӣյ´ξƴҪи̣Ҫˡ
΢Цôⲻްô
ԴɫӦңġʵңϲðգҲðաһˣʣҵĴԺðˣ֮ǰˣʧȥǵĺ޷ܡ
΢Ц׾ͺá֮Ҫʲô£Ƕ߾ȫ㡣һ壬Ҫð£Ȼһա
ԴЦڳǷˣ㲻һֱɻ˵ҵķô
ɵˣˣȻǷˡͰƵ·ߡ
Դ齿ĿɰĽëȣ촽ԸУ̲סȥǹ̴ڡȻͣ̽ƾԴƷã಻ݡ
ȻһըԴһ뿪촽΢΢Ϣɫ糺죬˫ĿԴǰ⡣
ԭ´ˣҲŷ֡ԴŤͷŴ⡣
ȻʧЦŷôôȻ׹
ԴЦûע⡣һǿɿˣôˡϧѾ˰£޷ˮ£ΪѾũʱˡãļǻⲻˡǽ궬ӿѰˡ
΢ЦԽԽǹ֮ˣΣⳡͦõģ벻ˮɺȡ˵ĴҲ洦
ԴչüͷЦԣʤޡкôġ
΢Цȥɣղ̫˼ˣܵ˻ȥǶкܶҪ飬ȥǰɡҲҪԴޡ
Դæͷúãһ㡣Զˮܹ߰ǡ
΢Цͷ˫ĿԴվڴ߿һᣬתͷ̤߳ţϷš
ߣˮ۳һССٲһ쾮֮С쾮ˮǷ˺ˮһ㡣°վֽܱˮˣŪʪ͸˼
Դǰһ§סϸ̶֫ҧһЦôĵˮô
ܲЦ
Դھ޴󰭡ֻҪӦˡ˲ˮ
Цǻ˵ˣղ̫˯ˣûҴ˵ڴ֮е㡣
Դͷȥｻˡ
ܵͷȻʹǰԴ⣬һ§סǰСݺݵҧһЦˡ
ԴĴ©ĳȴӺǰõʱ̫Ŵͷӿӿʮ˶ŴǰܶߵưôЦۣռΪҡ
Դվ󣬴ĿһʲôôİйƨɵĴŮϴ費ɣ
ͷԴǰʱ׷׹ʺá
߹ֱ߹ЦûŮϴ裬ȴŮϴ軹˿̹ⳡ굱콵ذû꣬϶ðˣˡǴϲ°
ԴǺЦǰȻ٣ܱûá黺˲١
丧Цⶼ֮͡
ԴЦʲô£
ɫô£Ƕ˵ˣһƵоΧǣű콵أ֮Ӱ춼վߡ
ԴһƳһһԵǴε΢ЦҲǿ֮Ļ˵ɲ˵Ļ
ҿûʲôϵҪ˵֮ӣҲǰǵ֮ӡ˵زΪۻҿǿˣô࣬ҲһءҿһǮϵҲûСҶ˲֪ٻأ첻ңˡ
·Ϊӡ֤ԴĻԴ£һըףըһͷȻһЦ
ԴЦƣ췢ŭˡˣǿɲˡ
ҲЦǰǰǲְҪʾ¡
Դ΢Цͷ˻صϴε΢ЦֵҪҹϮ֮ߴȫʤһսı뻢ѨնɱסĴңһٻ峿ʱͳսߵǧ߰࣬²оǧˡɻĲ˵ʯݺͼͷսڱҪĶˡʯݣպͱ֧࣬·ϲڰЩˣðһжЩڿݺУǴð
Դ΢Цͷܺãһ̴Ưȫλ֮ҲҪллء
ԴŹ֣æ񲻵Ҳ׷Դأﾴ֮⡣һع鰲
Դ΢Цս֮Ǳɷĵ뿪ƽԭˡٲõǻǣ·϶ǲ̫ؿҪ찲·ʱ䲻ˣҹѾı϶Ҫִˡǵ֮ǰҪٳ롣
ͷ˵ĺǣ¹ȫǰ׼ⳡ֮ͣǱ׼ٽ뿪ƽԭǡ
Դüܵ겻ͣðҲҪߣٵˡЩѾһ·ӣ·ϿܻѾԮѾԮ֪ƽԭǱ֮£Ȼӿٶȸǲܵʱ䡣
һ࣬׷׵ͷ⵹ʵ顣ߵѾʿѾԮػӿȷʵٵˡ
˵ĺǣ¹ټ̰Ŷˡ
ԴͷˡλҲ׼֮·Ȼλɵġ
ڽ׷׵ͷǣԴ죬üͷƺʲôҪ˵ӣʵ࣬лҪ˵ô
æְֵȷʵһҪ˧ȴ˵˧һ˵
Դһ㶣ɫ֣أǵͷ


851 Ӧ
һǰһŴú󷽱ĳ֮վԴЦʵʲôôأҪ˵
ü˧˴°ɡλ˺Ͱֵκݵİջڸ·ءְԴ˺ǵġҹȻʤ󲿷ֶӶߣߵķɴ඼ȥģҪλ˺ͰǣǿǺã콵ģλ˺ͰǿܾĸϵһѾܱ½Ĳû֮Ҳϵ˧ѵΪµô
Դһ㶣Цʧ̾ϢԭҪ˵¡˧˴£ֻǱ˧û˵ˡ˧˵ôġʵս֮ұһֱڵӵѾʮͰյĶĿܣҲòȰź̫غƽԭоĳ˲ȥ¡㲻˵£ҲҪԸءһСЩұҪԶȥӦʮͰǣ̷ƽֵǱ̫غͳеľողⶨļƻƽԭǡҵʮ֮󣬻ֱ۶׷ǵĽŲǰ·ϻϲ˱ڻƺӰ߻ϱǡ
æñְȥӦɣ˧ȥﻹҪ˧򡣡
ԴҡͷЦһжѰ׵ʲôġһ·ϸ𱣻ðյİȫˡұҪ԰飬ɲܼˡҪסθΪشҪ֤аյİΣ˿ĵġǳ˲ҿΨʡ
֪˧ѶȰ˵ûõģǵͷֳ˧ıǣְؾľκʧ
Դ΢ЦļܺãĹ˼ȫ˧⡣̷ƽεˣ˽ǱҪõġƽˣ˧ҪټȥһһȥһֱߣְǨҲ죬ҲΡ֮ԴȿɹҲɹ󣬲˵ġ
æְֵûְֻϣܸڴ˧ߵɣŴ˧ְࡣ
ԴǺЦˣЩԺ˵¾ôˡһҪ̫شк±Ҫ֪ػȻ֪ˡ
˻صϣԴ̷ƽ˽еһ˵һ飬̹ԼҪ̳ȥӦͰǡͷȥȥȥӦˡͷ˺߰ǧջ·ϣ¿Ǵ¡ҪǻƳٳΪãӦ˺Ͱǰٻһߡ
ԴֵȻɣΪǶߵг̡ǽľݲðʧ̫һҪԭƻ룬·ЩһȥҵǣǸƺӶɿڡ̫أǶش󣬰ǵǿɲܿ˰ǡ
̾ϢͷҲֻˡ¹ֻǵһ£һһ˺ǧӵǸǺã
ĬȻԣ붼룬ӵѾǱһҾ硣ǧպͻ͵İԼԴλǶ޷⣬ܵѾȴǴʵ飬ΪİܾӣмĿܻСĿ겻Сİն飬Ҳ֮¡˶һ㣬ֻǶرˡ
Դ˿΢ЦѾֻ˵ˡǧնѣ˵ҲȰǽֻ֮˵һ˳ҵǣƽƺӰˡ
̾ϢһֶԴһĳ֪˵ʲôǺáΪ˾ĳüλи̣ĳɵҪһˡ
Ļ˾ɫϾĬ
ԴЦôˣͲôôúѾʲôõһˣҲǶˡǶǱ֮ˣұģôһ˵ҶЩвˡ̷ƽȥȥʮֵܸһߣʱ
̷ƽͷӦŵǰȥ׼ԴߵɫЦѾС˲ˣкܶҪ㶼ȥ׼ɡ
صɢȥ׼ͷ飬Դתߣʱ˽еԪ˧
ԴתһԭǷ΢Цүô
üԪ˧治󲿶ô
ԴҲܸܲİգһҵλˡүĪģŴ󲿶һߡ·̫Խ̷ǷԸǡȻүҲû˵û
æȻ˼Ԫ˧һȥӦİաҲ뾡һ
Դ΢Цүˣʵʲôүһգһ·ٷգҶүӡҲиĹۡ˵Ѿһ£үйءǰȫصɶү֪ҵڴ֮ǰϣүܹӷԸʹЭɹǰѹء
ϲҪԴһȥͼʵҲҪԴĺøСû뵽ԴȻû֮⾹ȻƺѾҪԼ̫֮λеļݡõԴ֧֣̫֮λ֮бռϷˣʤҲ࣬ϲ¡һʱɵЦ֪˵ʲôźáײȶȴԴѾתöȥˡ
ʱʮð˿˿ĻƽԭǡԴ̷ƽԼʮ֮ͣŢĹٵȥ
ڹûлָԴҲܴͬСֻһùͬһ¡ܺһԴǵźҲֻðչ˹
Դһʱ֮󣬱ͣЪɫ硣ȵ̫´Ʋ֮¶֮ƽԭŴ󿪣ĶҲʼǡպͱһˣԼǧյļƽ֧ﳤ̤űŢĵ·ʼ˼ѵ֮·

ԴڹٵϷɳۣΪǰʱ̫ɺٵϵĻҳ񡣱֮󣬹ٵϱһƬཬ֮أ㱼۶ཬĴɽһ϶۹㡣ĵ·ϱҲܳһʱ۵ùǺȴֻ˶ʮﲻ
һ·Ͽκ̵ټŢݺĴؿһˣĹϪǣŹٵУҲῴٵطûµľڼ֮޷ͨСⳡȻǳأ̫ͣ˾޴ƻԴһȻò˺üεܱȥķ
һбȵ·ŢиԴǡƶ߰ǧҲһⳡϮǵ·ҲȻк磬·ϵΡԼǶƵǰУЩǸǲ˳ͨˡ
ĻôһΪص⡣ͰǵĶ鱻ҪеĻܿǵ߷ƫٵڱϮ֮£ٵʵΧĵҲûʲôߡôǷŹٵУǱǸܿ϶ˡƫ˷ԼܻܿǲҲǡȻƽԭشƽԭ϶һ֣һƬµأأںܽľڣƩ֮ڵķΧֲ˶Է⽫Ǹǡ
ˣԴҲֻܴŹٵӦΪŹٵ׵İ취ҲӭͷϵģԴѡ


852 Σ
ʱ֣Ȼ·УԴ̷ƽ˻ֻ˰ʱ䱼˽ʮ·̡κݺƽԭֻ֮һʮѾһϵ·ˡȻ;ĻҰ֮ûκλ˵ټ·ԵĹ¢֮俴˲Ѿˮݵķ͵ʬ塣
Щʬ嶼ǴƽԭӵѾʿΪսˣ˲ߣƷǡ֮ⳡ꣬Ҫô˲ҪôǱʯˮ֮һ·ϼܿЩڵصʬס
һиԴеǡѾ󲿷ҲŹٵߵģŰҲŹٵУѾһᷢ顣ʲô¡ֵǣֻЩӱʬףûпһյʬף˺ǲ⡣
ңʱ㣬Լ˷գ˵ҲӦڿƽԭǵһȻԼѾŹٵ˰ʮûзǵټ˵ͨˡжһʱжʮѰ֮¡Զʮ㣬ʱҲ˰ʮ·Ҳǰһ򣬶úټ
жϣԴ·ͣڴ˷ֳɼСϱһ߽ͰΪ˶ܱϮĸıߵ·ߣƫ˹ٵҲδ֪֮ǰǲ̫ǵġ
ԴѰһƬ΢һĵͣϢս֮ûʱϢָԼһ죬һƣԴҲЩʱת磬вµգԱʶ·ԽҹȰҵˣΪǧյĶ飬ҹӪܲǱѰǵݵ;
򵥵ĺ˵ˮ˵ƣǺܿͽ硣ʱ֣һս˻֮Ʈñûȫ˯ԴһµķߵҲ׷׾ѹѯʡ
ղƺս˻֮һٶֵŰͬУܱܿǵ﷢Դ
סһŶ侲Ȼܳˮ֮쳣ԾĳԼǵĹлˮ֮⣬ֻкҹ֮ˡ
ǵ˼˧ΪԶɡ˵
Դ͵ػ֣ĻϢȻԶԶҹĻ֮ս˻֮Ȼ΢˶Ǻս򽻵ģ֪Ǿ֮ɡ
Ϸ˳ȷʵ֮Ҫҵˡ˧䵱Ľ̷ƽϲ
Դֵȥȥ
ɽ³ϷжȥϷĵξȻƽ̹֮أȻЩߵͲƽСꡣںָЩƽԭϵСɽ£紵Ҷ죬ǳ֡
ȻҶĳ֮Уƥ˻ɲĴ˵Ķѭɽ֮£¹Ӱ֮ߣ߹һƬ֮ǿɽһƬ⡣ǿǰһĻ֮һĿɿڴ
ǰĻȻӪ𣬵ȴԴͰӪԱߺŵſ׵ʿԱߵɽ¼˯ʿӪرԵ˩ŵƥڵ˦ͷ˻Щս˻֮˳ƮԴ˵ĶУľ£ľ֮һƬտɽлһֻڴӪ
ԴȻΪѡӪ֮󵽴ŢӪѡɽֵ֮ʵĵطıɹĵѾо֮ʱļ׾Ӫı׼Ծ͵ضԣսšҴ˴ľڣر٣ƽؿտ֮Ӫ֮㱻ľܶ࣬нڱˮҲӪ֮һ޲нĻֻܿиˮˣȻȲֻˣһȷһۺʱʿкܴġ
ԴٵĴһ˧ı׼˼һʶǴƵıһ㲻ףԵ˫ͷҲܿĳǰ»ɽΪ˱ʾԼȴƵĻʵ۸ӵ磬˫ͷԴѾʶˡжϣǸȥƽԭǵѾ֧Ԯɡ
ԵĴӪصĹģƱĿֻǰƽԭǵѾӦҡȻǵõԼԽ̫ϮǵϢ̫ԭ֣ݸһΧ˱ĿƽԭǡýƽԭǾѾ룬ֻɵִƽԭǣƽԭǱɡǰѾ룬ΣüޡԱĽٶȣڵ֪ǳķ֮׷ϳİǡӿжٶȣ϶ֻ׷
뵽ԴʶҪϽϢµĴ󲿶֪Ҫӿٶȣİ취ǰӦԣΪֻѾһ׷ȥġ
ҲĿɿڴĿǰľһŵֱĭԴƣ˻ĵתͷɽһͷȥֱ˳֮⣬˲ŸһӱޱۣԶԶ뿪ֻפ֮
뿪֮ԴվߵǲεѰʮǵټˡǱعµĴ󲿶УҪ׼úо
̷ƽæǷǲˣ֪ǵϢǺã
Դ̾ˣûʱˡûǵټҲûյʬ͵о²ǵļҿʱްġֻûʱˣֻรˡҪ
̷ƽе˧ôɣǿǷ˰
ԴҧȵĪˣѵ֪ôȽ᲻ʮʶ֮ˣҡ֮̻ͷҹ·׷ϴӱ֪ǵоϢ
Դ߶ƥºһɫһƬ̺ʧҹĻ֮С̷ƽ֪޷˵˧ֻλӱ޴ʮһ׷Դ󼲳۶ȥ


853 
ջƻ裬Դ׷µĴ󲿶ӡò˵󲿶ӵжٶʵ̫ƽԭǳҲнʱ䣬ȻԴ׷ǵʱ򣬴ȴոյִƽԭʮİؾڡ
ԴϺ󷽵һʱȥһ۵֮ԼٶȻǰߡٶȱȹҲ첻˶١
󷽸𾯽Դ˵ټΪ֪ߺˣ̷ڻߵĶʱңǻæӣҳһšԴæ̷ƽ˳ɽ£ǷԴһʱŽ˾ǵĶƽ
úѯԴȿֶ鶼ǲ졣Ҳ߶Ĺϵ󷽣ԴôˣҲú֡
ɣأЩأôûĪǸںˣܲĳ󷽵ɽ
ԴҡͷĪҪˣǲûиΪѹûҵǵټ
һƬȻ׷ѯô¡Դľ˵һ飬˵֪Դ֮󣬾ֲѡ
üֵɼˡ˺ǧղ֪٣ѾϯǺáѾ׷Ȼ֮Уûϵ졣ԣʱпҪ׷ˡ
Դüȷʵ֡ǵоٶ̫ˡұΪѾƽԭִ۩ݾڣȴû뵽ǾȻŵٶоڱر׷ϡҪƺӰߵİɿҪʮգٶȣ·һᱻ׷ϡҪӿٶˣҪ⡣
ü¹֪оٶȷʵЩ¹Ҳ٣Ҳӿٶȡƣ·ŢϡӶ࣬Ь󳵴ĵ·óཬ֮Сߵþƣߣ޷ӿٶȡǱȲñʿʿǿǼӿоٶȣҲãѵҪñӳþòɣ
ԴΧҺüͷˣԺ˵ɫѰҵطӪϢԲ߱ǡҲҪһ·δϢ۵ùǺ
Ӧæ´ǰѰһƸֵ棬´ӪֵرԵͣ߰һİǱŢĵ·ĥƣ׷׻ֵ⣬ڱ̫ɹİɵϰ̾Թѡ˾һȺϰ߰Ĳ棬óнתƵĵ·ȫˡ
Դ龰üͷ֪ȷʵûʲôԣҲһǳͷǰյģҲһԸȥ̫ԼǿưʲôȴǲɵġҪܻŵִƺӰߣɢļɿ϶Ǿ޴ҲԱ֤˳ĵĿĵء
ǽֵĿռ䶼ռˣԴ˲ò֮һСƬĹľñפ㡣ϦɽĺɫĺϡԴ͹ܷΧһԡԴŢѥӣһڻϺ濾ˮһԴѯǵ顣
ɣǺͰյĶҲӴ߰ǧ˵ĶǸܴĿ꣬ôͻȻ㲻ˣ˵ӭʮһܼǵġǵٶȣӦƽԭʮ֮ǡµ֡ü
ԴŪҲüͷǰҲǰ˼⡣Ҫ˵ѾĻҲټѭ·ֻǵѾʬףȴһյʬ嶼ûаˡǶӱڰʮ֮⣬ȻǴ߸ģҲʮǡ
ͷǵصġĴӱûпʮǵģΨһֻӵѾ˵Σȴֲ̫ܷͰսΣûаʬ׵ĵǵȥĶأĽ
ԴĬ̾˿ֽһƬݹԴֽӹҧһڻ׽ȻĹУȻģԴȴһθҲûС
ǲû¼Ѱ϶ǵϢɡԴڽ仰ʳ˿ڡ
ֵĿԴһۣ̾˿ԴǶˣûаһȷʵӦüȥģþôܻˡиǲԭԼˡ
˵ԴĶͷҲ߯ˡѾӱ㵱ȻҪ֪ǣ׼ȻҪģľûдҪ˼ˡ
Ҳǰǲûй㣬ȻҲǵİΣǼ࣬Ӧòµġ㲻Ƕ˵ûʲôôǷ˵˵ټԴŰոı·ߣǲʲôطء֮Ҿһ
Դ̾˿ͷллǰοңϣ԰ɡϣû£ȻҪˡ
ݵǷӡȻ˾ֺαºڣΪİΣѰʮǶԵģʮĳˣҲΡģı㽻⡣Īˣﻹ˵Ҫȥأ̾ǻ̿Ѱ˱ȼˮȥӦԽ
Դһ𣬹ֶԹһ˵ǣҲԹ԰»кܶҪҪҵĴлѡ
ԴڳӹһཱུĹ¶ȥĨһ͵ȥټˣҲҪҹЩϢرǱ㣬ӻЩΪá
ܽѥӵݹԴϣְٺ·ŮĿԴѹѹһƬİǵӪء
̫ˣ·ĽŲЩˡʱ˺öࡣ̾
ô΢Ц
Ц㲻ôŶʮ갡ôصѹϡ˶ٴ£ȴֳ˶ٵڮٺѹϧҰﲻæֻԸɿšйı¾ͺˣܹﵽܶࡣ
΢ЦܰҲޣһлҪԼȷʵۺƣ콫˹ˣȿ־˿ܵһѹʹ࣬ҪḶ́˭Ҳﲻ
˵Ҳ̫˵ͦġ
΢ЦôʮǴرһ֮֮ϡнźţ֪ء֪жٶĽʵģѹĥԼһɻңϧһˣֻһ·ϣʹƣãΪģܱѹĻѾˡ
Ц˵ǣΪҲ졣źЩ˯½ΪãҲöˡ


854 
Դ̷ƽߵӪصıԵǰȫ𣬷Բ֮ڣʳŨ̺ͻǵǣǰǵĿ˵Ͱ֮̾
·Ţĵϰ棬ǶƣǵҲܵ䣬һĿãȻ֪ܼͣܲȥܶ˵Ľ϶ݣʪ͸ЬԺ濾ţζ
Դüͷ߽ӪǰĳԴҿѾ뻹ԶǰǧѾǺҵҹһƬ֮ⱻοô
ƺֻΪ˷ԼǼмƬֿĹͺͺģľͶ֮ȼգҲҲָѾ׷ĵرꡣŢĵ·Ⱪɹ֮ʱɱüӲĺۼҲ¡;¿ľʹѵĺۼٻѾĵ
ȻԴҲ֪ⲻĴտɲһ˱ܹõģ֮ҲԸǿӲֶԼգǰҲǱȻᷢġ׷գԴҲԸȥԼգǺ׷Դ㲻òһ»ҵľˡ
סһѰǵ֮ԡǺͰǴһƬ˿ʮΧ˵Цеĺܡ
Դʮæˣ¹һȥ㣬һµء
ԴЦҲһ鲻ãҿɴס
ͷ¹ٺγˡ
Ƭ̺ʮ͹Ա϶ΧʼԲߡ˸㼺˵һЩ飬ԴĬ˵ĲˣԴſһ˵
λˡֱԣǶûԡѾ֮ڱ׷ǣǽһɱǻζɺ⣬к壿Ҫμӿоٶȣѡʵĵ·ԼһѾ׷кζԲߣЩûõĻ
˶סˣԪ˧ķŭˣƽԪ˧ƽ׽ˣ̬ȺͰԪ˧ȴüͷˮҲȫǲԪ˧һŭնʱܶŵҲҳˡ
һ㶯¹ٻᶽٰǼӿٶȸ·ġҲ֪վӶ࣬ǿ첻ġҲûӵ顣æ
Դҡͷڲǰʱǹϵʱڲٰǽںǵ֪Ҫ׷ϵƺӰǲ̫ܵģҲҪиоĹءԼƣǰӪسʲôӣ߰һͿӪڵоϮʱҳһţԼޱʿҪܵп¶ͨСЩǧյͨʮֶܷ֮ǵķλЩľɲȫյģǴ׹Լt۲εġһУǿеõӡЩоʶ̫أôأ
ɫæ¹ٵĲǣ¹ȷʵ̫Щ¹Ȼ˼µĳǳأо¹ٻ֡¹ҲȷʵԸȰǡϢŭ
ԴҲ̫أʱҪǰգʱɲΪ֮ǼȻ룬㸺شΡǲǲ̫ܲزҲҪѯŰ졣֪Щ̫أҾ𣬾˿
ݵѵ£¹֪ˡ
Դֵˣ̫ظ֮£о֮ܵǡǶ̫زǴ̫ز֮ˡ̫زҪ⡣
æ¹⣬ԭ֣¹ٸڡ
Դͷã̫عȻǽ̹ľӡô˵£⼸¶ȱҪִȥ۲ۡ
˧Ը
Դһÿоʮ۰κۣܼٶȡҪʱԱӹ·ǲԸ·̱оٶȵģ֮ˡ
ʲô⡭ǲװɡȻ
Դüкβף˺ѡĸ
ſڽ࣬κ̾ˣ֮ǡ
ԴеãʱҪȡᡣǶô۵˵ز̫㲻ȥ£ҵȥ죬ҲԴ
Ƭ̣Ȼͷ»¹ƽԭǵİգҪ֮˻ǳѵ룬Ҳ¹Ϊƽԭǵľ룬βȥҪҲȥ
ԴˣԡҲ»ð֪ⲻġǵһڶǣÿӪ֮£ǲţӪ軮򣬰ǱǵӪ֮ӪΧưӪפ׹£ҹt̽ͬʱֹҹ𣬽һɽɷЯֱʳáѾҹ޷ǵķλཫ𡣡
˧֮๰ֵ
£մӱתϷ򣬷ԭо·ߡһ죬·ϻɹɣоۼҲʧѾ׷˴ΪֱϣҪػضСӦøأȡأǲ֪ǵо·ߡȻôһԭؾˮ赲һѾ׷ϣˮӿΪϣǻˮӵ赲˧Ϊ·;ϿܲҪѾһսȻ㲻սѡǸΪ̷ƽʰ￪·иأѰĶɺӶɿںͷĵΣǺ
˧̷֮ƽֵ
һ±ǽӦ֮¡ִܵﻬݻƺӰɿڣҪĴֻܶɺҪӶݸ׼Ӧڶɿһ·ͬҪȡ硣¼ΪҪ̫ذȥͨǢ̫̫ͬغʶдŽȥӦñȽϺʡ̫ΪΣ
买ֵ¹
Դͷ΢Цˣ˵Ҳˣ󲹳һ㣬;ҪǰæµģҲҪȥܲΪģҲҪǾ仰ǻԣҪΪǲԸ֮֮ǲεΪأǵļ׾ʱǲмǵʴȣǵĲΪȣô
ˡ
ԴվϵĻҳˣøʲôʲôȥæЩϢǰ·
ʹ˧

˷׷׹ֹԴ뿪ӪأԴӰʧ֮˲ĬĬλԪ˧ɲƲ磬յ̬ȱ֪ɲʲôӵΪ˴󲿶ӵİȫɲȥ˼ʲôһǡǡߡ
ȻоЩףҲòϣԴĵָʾǼʱ˶Щͷöͷתڻҵо֮޲ߡԴĻʱĸǷҪ顣ǣԪ˧оӦѾ׷֮ӦԶڣһ˼·ٲͷӬײˡ


855 
峿ʿ㿪ʼǽҪжӸ·ܶջΪǰһߣܿǱ㷢ֲôˡ
һʱڣеһѾ׼·Ȼǧջ̱ڵŲеڵϺ˯ԴϣһȺȺİüͷ塣俴ԴĲԴʿȥߴٰЩƺ֪ǰǵģ׷׿߶߶߿ȴԸֻÿĵȰź
ԴĿȥ˽ʵ̫أôҳŵģΪҵĻϷôǿǾһЩ·ұҪ֮ˡ
æȥߴ٣ȻͷȰ˵ȫȻЧЩ̵Ĵſеں˯֮ͷĿעԼԴڳ̾һóԸġҴ򡣡
ƽԭǵıʿǺƣ̫һ򰮻գ´ǶĿ䣬Ϊˡ
ûôץ·ģñӳ򣬲ϧȥŭ
ʿǿЦǷ׷ƤޡƬ֮Ӫһ󾪽ͲҽЩôҲû뵽ЩͬʹŸµƽԭʿȻƤӳԼ
һߺʹһ߳е̫أôˣʲôǣ
ҧȵλף׷ϣʱݹĳǲˡ˭г̣Ǻ˵ҪζӣҪͷʾڡһ·֮󣬵жӵģ֮ˣԸݹĳˡ
ڰȻԶԣͻȻ⻰̫ؿ˵ǾǿЦ֮Ƥžž£һѶѵ˱ñͷܿ޵ҲұæһµжӡһʱûӪ֮һŲȫС
󷽵Դĵͷ´˴ǰԴ࣬Ԫ˧֪Щղ򲻳˰ɡҲˣЩʱȷʵɶĺܡ
Դüү´ǲѶΪ֮Ϊ˵İΣ롣˿ɲͬǲǻΪ鹢ڻԩ㣿
Ҳ˼ֻ˵ʱǣԼҴ򡣡
ԴüүǸˣƫƫҪָ˵Űġ

ٶȿΣΪ˽Ҫʮ·Ŀ꣬ԱʿڶǰҶٲ֮ͣ󣬱аտʼӣʼԹԸСȻѾ˱װյͷҲٳʿںƤϡƤ޵ЩǸŭԣֻܷǰ·
Դֻ˰ʱЪϢԷˮʱ䣬֮ǰСһֱеʱ֣ϵԱʮһɽ֮ƽϣԴͬ˾͵ӪϢʵ֤ҪȵģԴֻϣʮִ˴ʱг̣һȻʮ·̡һֻЯеİյĶǶôĲס
Ƕƣһ˵Ӫܶ˱ëָİӪ˵ԻռԼΪʵӪλš໥ԹЬ鿴ߵʹ˫šܶ˻ʼƿڴʿǲͨ飬ǲˡһЩѾʼéľ͵𣬴ʳıһ٣˯һ
ܿ죬ǧеƤޱЩѾˡָصӪ𣬲߶һʱһԹҲ໰ֱƤ޸ЩֲİʲôоеĹءʮֵú׵ļһﻹܵ˸ĳͷǱ˵Ƥ޳򣬴Ƥ
ȻԴҲɶԴʮ֮еĳ߼棬ԼΪҪĹأϣ⡣Ƿ׷ױʾܹ⣬ʾȥһ֪ҰԪ˧Ĺ£վ
ʵԴȥЩ̸ľնµģΪǶѾ֪Ѿ׷϶Ԫ˧̫һҲΪ˱֤˵İȫǶΪؾصİҪȥһְղܲˣȰ˵عǻŭĿֵģЩ˱޴ھ󲿷˿ǻá
ܿ죬ƽϢϾһİѾð۵ùǺ˷ˮ֮Ǳܿ쵹ڵϺ˯ȥԴû˯£ȻҲƣ룬ǳӪһɽ𶥶˲鿴ɽֵҹıΡ
תһȦԴɽһĿɽߵķ򷢴ɫˮﾰɣɴҹʵѾ˿˿⣬ƺܸоҹ¶ڷ½ĵľۼĸоãԴϺЩ¶ĲλƺЩʪĸоԴֻһֺƣ֮ԴƬ
ɣʲô˳أ
һĻﴫ˴ڰΰ֮еԴתͷȥֻվ󼸲Լ
ԴæôˣδָЪϢ
΢Ц߽ѾָĲˣڰҹȥ˯Σȴ㲻һҹıʿ֪㵽ˡôһôվ˺ܾã㶼ûء
ԴæԭѾ˺ܾˣȴ˿֪վ˰ɣЪһᡣ
Դָָµʯ飬ʾ⹫¡΢ЦͷԴһ𲢼¡һʱ˫˫ɽ֮µɽҰɽҰ֮¹ҫ֮£ƺбڻƻʤա
ԭҹɽҰ֮ȴǵһμԴ޵
΢΢һЦȴǼĶˣ÷԰֮У֮ҹӿöˡѲͷ羰ô
Դҡͷһ̾ˣڵǡ˵ѡϷоʵһҲ뿿ϷоڷǡΪܾпֱӴӱƺӰȥϣܿǳ
һ̾Ҿ֪ڵǣǰȷʵ˵ĵĺܡұӻָ㶯ȥѰǣڿˮһսֲ뿪ΪҪҵİΪѵĺܡ
Դͷʱ޷ֳȥǵģֻϣʮǼ࣬ˡˣ֪رغѾһս
΢ЦҡҪнټ㲻ýսƨɺķඵȡ¡еսƨϵķඵȡˣķضǣǱõָô
νඵսβ·ССң˼ǽĶҪٱֲס࣬սķɢһأᱻ׷֮ѭ׷൱ڴԵʱŶķ׷һע⵽սඵȫժµΣȻ֪ߴ¡
ԴһȻⶼ㿴˳


856 
΢Цʲô¶ң䲻֪ΪôҾ϶ĵ˵ҪԻѾ׷Ǳ㲻ˡȻôˣȻҪѾѰ׷ˣﵽôģ
Դװɥ˰ˣұΪ˿û뵽Ӳ۾Ժڱǰɲʲôˣûʲôӹ۾
ЦԺʲô˵ҪСˡ
Դһ§סؿЦһؼ˵¡
æƿôɽϻеֵıʿء
ԴЦ֣֪ΪҪѾô
ͷԴļϵĴģǻܣҲظˡ
ԴкλܣֻǲԸ񣬲û˵ˡȷʵǹѾģԭܼ򵥣ΪҲѾֱڶɿڶ½ǡ
ü֪Ѿڶɿڶ½ǣ
Դ΢Цߵ˼ĴȻҡ׵ضѾ˧ʧȥԷټѰңֱ׳нɿݴ͡ΪΨһķǶɺϣһʵ˶ôɿڱΨһܶɺӵĵص㣬ҲǱҪĵط
ȷʵˡͷ૵
Ѿ׷оٶȱǿö࣬ǾɿڵĻһ絽ɿڵġǸϵɿڣȴǵĽһѡԣˣǷǵټǸҺ̫ؽ̸صƽ̹ڷսȻҲƽԭ֮أµ·ЩСɽبһлƺ֧ˮΪϡҪ͵оصĵθΪұѡؽôԴ
ͷ֪ҲҪغ׷һ̡ȴ֪ΪĿǡ
ԴҲȲѣ׷Һʤ㡣ڶɿںǱսãսҲܽҵļƻ̫غͰǣǻŵǾʧġ׷ǰǿһΪǷˡԳ̷ƽ࣬˭֪ҵļƻ
Դ΢ЦǷӣһѵķӡ

峿·֮󣬰ȻٱӱһߺȣܿеİǶж׼·ȻϱƤļʮˡ
Ǽʮ˱òᣬѾ·ΪԴᶪǲܣ׼ԴǵʱԴȴڳƥͼ䣬Ҫ⼸ʮ޷ߵİ̧ϴһߡ
侪֮࣬⿮̾ѡԴӸλ¡磬ȻûԵɵġ˵ΪƹżʵųжȺзִ硣һֳ͵ͳţǿƲľٶºһ룬Ҳȷʵɡ
Լ˶û⣬۳ɾͣȴԶԶȲԴԼС˶ʮˡԼ˵ΪȻʵȴǣڹѵͷ֮ʱǴһ֧˴ƵաԼ֮ȣȴ̫ࡣ㲻ܲϴ˵ĿԶô˶ڸ̾Ų̾Ϣʱûκαͺ̨ȴĬĬķʽ˲˼Ĵ١
һζһ˲һּͶȴ־²ѵĸоԴֻһйĸоǱڡȷе˵ʮǰڡ
˳ΣյгȻҪࡣ⽫·ѾɹɣнϰرǽһƽĹٵ֮нٶȸǿࡣ
ʱ֣ӵĶڹٵʱϢʱȥؿ·̷̽ƽ˸˻ڵ֮У̷ƽĨźȥش̽ľ
˧سѾ֮ǰռأɱӣسǳǷӾѱ٣Ҳ뿪ˣسǿһˡ´ȥ˳϶ʮ﷽ԲתһȦţͷɽСɽȴΪãΪСɽƽƽ棬ΪĵΡ
Դݹȥһֻˮң̷ƽæлӹӹ˹¼ˮĨʹϢ
ˮˮխΪôԴʵ
ˮӵˮļǰյı£ƽԭϵСϪУʶˮܼ浹ҲխиʮɿӡľſͨСǹ֮ľţӦÿ赲ѾӡҪҲûôס̷ƽ
Դü˼εȥжԶ
̷ƽʮʱظϣˣһʱ̡
ԴͷȥһƵΣ֮ǲѡãһû̷ƽ·һˡ
ʱԴһ˵ִسǱšسǳŶǽƣͷƮŻҰģѾǴƵľ컹ǰ»ɽѾġ
ӵ˰ߵĳŶУسǽֵһƬԫϱڣưܲ׻ҫ֮£س֮ȴһˡֵɢһЩݹǣҰڶϱڲԫ֮䴩سһƬž죬һǡ
תһȦȷʵûκε̺ۼسѾһƬ棬ûʲôõļֵԴ˴سǽֵŶֱϵĻҰʮ֮ǰˮ֮Ϧһӷ׹ǰǱˮˡ
˺ӱһ̷ƽԣˮļĺܣǵĺˮ£ЩơֻƽԭϵһӣƣȻǰǰǳ͡
ľžﴦľű˵ţͷɽ˧뿴Ǳţͷɽ̷ƽָָ
ԴͿ˺ӶľСɽϸ˵ֻǸСѣξûʮףɽԲСذҲ֪ţͷɽôģôôţͷӡɽƱ˵˶ǺΪĳ
Դ鲻죬źߣľȴţһֱźӰǰֲˮϱСɽ
ʲôɽԴʵ
ŶﱰְҲˣҵɽߵļ˼ʣ˵˫ɽȷʵе񡣡̷ƽ
Դ΢ЦͷȷʵЩŮ˵˫壬ˮǴɽɽ֮Ǵ˫֭֮ƵġʵԴֻ֪Ǵɽ֮дѣôСɽֻǸЩˮĻ㼯ȴǺķԴءƽԭϵĺԴ֮ˮԴǵȪˮǱϵˮˮˮֻˮԴˮˮ㱩Ǳӿһɺ֮ʱˮҪɺԡ
˳źӰ߽˫ɽɽ֮ԣԴȻںӰϣ˫ĿѲСɽ֮ɽΣü˼ǰѲú¶Ц
ط߿һáԴЦ
̷ƽԣѯʱԴѾ޴ȵߣȥʹ


857 Բ
̫ɽ֮ǰԴ˳ӡΪӱѾʼӪҹޣȻԴ˻ʱ򣬷ִڼҴҵĸ·ûκҪӪľٶ
˧󷽾ֵϢѾѾ׷ټҴӱʮƣձҪ׷ˡְϢ֪̫أ̫ЩţʶҪҹоְҲ
ĻԴ֪ΪδûӪԵɡԴЩ׷ٶȣû뵽ʱ䣬׷ѾҪˡϢҲԴԾΪҲ֮е飬Դ֪ᱻ׷׷ϣ׼
Ӫٺ֪֮ͨڽǰԲߡԴ
Ѹٽȥֹͣǰڹٵƽ̹׼Ӫú伱ҴҵĸԴԴȻ֪Ϊ˺¶ЦеԶԶ֡
ɲͣӪԽûô׷ʮ֮ˡҹ·ųɰȻܿҪ׷ˡǵĹ֣ٵ˵
̫ãҪ飬˵Դָ·ߵ׮Ц
ҹ·ǡԻо֮߿ûˣѾûȥֱӱ㳯ˡɲ̫
԰̫꣬أҪ޷Ǳˮͣ˾šԴЦ
ҡͷ¹ٲǻţ¹ΪյǡձѾ׷ϣ⡣Ǻò׽Ǿȳû뵽Ӵ˽١
Դ΢ЦѾѾʮ֮⣬ڴߴٰǸ·һյʱˣҪ׷ôԲرŴҹ·ˣ׼ս
̾˿¹ٺγ֪ᱻ׷ϣֻܰһձһգЩˡҲûѰٵõսص㣬У֮ս
ԴǺЦ̫ĺܱˣѵ̫ؾһӴ˽ô
ü¹ٶûġȻǶı±ʿҲսȻĪˣԷءǲŶˣһʮҲǶԷ֮Сοһʮֻ˵˵ѣǧҵǧǿ϶޷ֵ򾢵еġ
ԴǺЦ½пܣ̫ĪҪ˱ۡٴսҾ̫ˣֻҪıõкʵսκͷûʲôܵġ
ڴĵĪȥ鿴Σ˿Ƿվƣ
ԴҡͷҺ϶ĻشȻʵˡسϵţͷɽϧֻǸͨСɽѡ˶ѣûʲôʺϷĵص㡣
ʧǿǺãֺսʤ׷ţ
Դ΢ЦԺһټϸ飬̫ػӦȥӪ֮Ϊáٺ˰ǣٰĵԲߡ
Σֻ뿪ʱ󣬰ǰϿʼԶ׼˯Ҳܴ׷ץŷű߽Դ񴦾£ú󣬹ٵִԴסۼ˴ССʮйԱͽ졣
Դ΢ЦкϯضóܴӳɶЯһСеĸƷζ˶޲ڣΨʳʣüͷ塣
ǸϽʹҪ°ɣǵʱɲ˰
ԴǺЦ̫غʱ˼ˣ鷨һ㶼滺ģ̫ȴͬˡ
ĪҪ٩ˣʮ֮£Щ֪ɡ
ʲô°ǵ̫ôżϻ𣿡
ԴЦ̫˵һ˵ɡ
买ֵүλǻ֪ɡ׷Ѿʮ֮ˡհҪ׷ˡǺã
󲿷˲֪Ϣ֪ϢҲֻˣһԣһɫ̴ɱ
ʲô׷ʮˣǿ˲ãǻӪϽҹ·ʱӪڵ׷ôе
ǰǰҹ·ǣϻЩɫܸ·ġôһЪϢӲ׷ˡ
˵ǰ̶ǡ
۵˭ױ׷ʲô³ôƴĸ·Ǳ任·ߣջǱ׷ˣһе඼ΪӰҲ֪ôӦԡ
ԴۣҲ˵̷ƽȥˣüȵʲôʲô˵˧˵˧û˵ǵԼˡ
æ۾ˢˢԴϣȴԴ
Դ΢Цλȸһ顣бôҹ·Ҳ޷˦ǵġǵִƺӶɿ뻹Ҫҵʱ䣬ѵǱ㲻߲ݵĸ·ôܵˣܵôԣ׷ǳ֮£λֺαؾȣ
Ԫ˧׷ϵǸӦԣǿɲ׷ĶְοôİҪü
ԴԲټԲ߰ӦǴ˿ӦÿǵģҪҹ·Ȱ취ӲģҪӦսǡ
ĬȻ˭а취ǧƿθ򾢵жԿгǳƾ軹һڿһƾӲƴûʲôð취
ԴƬ̣ü˵ЦһʱλҲ벻ʲôð취ȷʵͻȻҼ֣Ҳλ
¹ٸоӦ˼ƽˡֱ˵ǡ
ǰ˧кߣֱ˵ǡҵȰմ˧ļıȥɱǡ˧ļıûġЩ˳û⣬ƲߣǲҪǵôµǧ򳤷׷׵
Դͷˣ뼯˼棬λ޸õķУ³ͻȻһʱλǶԲҲȷʵЩΪѴҡˣô˧˵һ˵˧֮ߡλҲŲ꣬УǱ㶨ʵʩЧҲѰٸõİ취
˧˵ɣءڽ׷׵һĪչȻ֪ԭ˧а취˽Žǵʱת˲١Դ˧ǻۣ취ߣһ˶ĵġ
ԴվԱߵĵϼ˼ʯͷͼǰʼʯͷҶ֮Ķ˲ԣɴ۾šΨ̷ƽ֪Ǵ˧ڲü׵ĵͼ̷ƽܿ㿴˧ŵǽȥˮţͷɽ˫ɽһĵͼ
ܿ죬򵥵ĵͼŪϣԴ֣һָ֦ŵϵĵͼλҺ̷ƽȥϱһΣѰұ׷֮λ˵ҵĹұΪؾڶɽأΪǷ׷ĵΡȻʵʿ췽֪ؾڵЩɽʵ̫СҲվ֮ʵ޷õƷ׷
Ȼ˰죬Դȴֻۣǰæһ
ˮӵҲˮҲļ˧ϸϸƣˮӿҲΪеϡһˮǳأˮ޷赲׷ɺӡˮ伱ˮƽСˮ֮ˮļΪǰյǳꡣˮˮҲԽԽСʮ첻꣬¶ҪСϪˡԱˮΪ׷ҲǲܵˡԴ
һ˴󷭰ۣ֮ǰת֮ʱԴǼȿԻ׷ʹ֮׷ֿɽкӵĵΣһ׷׷õƷ׷ºˣ׷ûܵԻһ·׷ҪϵˣصɽˮҲɲóˣǵǰԪ˧֮ͳͳˡ
ڴˣ˿ȴһƬ͸Ԫ˧ӲƴҲûʲôð취ˡ


858 
˿ƺֻӲƴһ;ˡȻñͻϮкߡҪȻǻͬϮӪһ㣬ɱǸֲü
ԴǺЦ̫أð֮¿һɶҹϮӪǲѶΪ֮ȴô
Īʲôôտƾ޵ƿãǸǺãĻʳ˴룬˶ĿԴȴĻش
Դȷʵ޷ȻΪãȻվǲģתתһȦ˳ˮڱҷ˿֮
˾һ񣬾¶ϲɫԴеŵϵļ׵ͼƶеλ뿴سǡسưܣǽΪ֦֮ˮˣλڳʮﴦ԰ţͷɽϵĹٵţͷɽеġţͷɽ㲻ȥˣղ˵ˣֻǸССɽ޷áλʯͷСɽ˳֮Ϊ˫ɽˮ˫ɽ֮ݵضǿõĵΡ
˳ƶԴеĽ˵ı鶼һƬã
˧˼ǣ˫ɽ֮ݵܵô̫ܰɡһ˫ɽҲСɽѣ޷ر˫ɽڵ·֮ԣǿѾ룬ᱻϤͼˮӴɽ䣬ɽݵʵǺӵҲ޵·롣˫ɽҲɵۏˮɽ֮ݵصġ̷ƽ̲סڵǿ˫ɽĵεģ۹ⶼóͲʲôõķص㡣
Դ΢Цͷҿû˵Ҫڴ˷˵ûﲢΪĵص㡣޷䣬ԶٵɲɵղҲ˵ˣɽݵرˮӵĺӵǿ֮Ҳˣ˫ɽɽ֮ĵƺʺ޽һ̰ӡ
˾Ȼ˧˼ά̫죬˾֮ʱôҪˮˣͷԡúõô޵̰ȥˡ
ܿԴͼԴһֱĹһƬž֮кȻڵҪ޽̰ˮô
ԴǺǶЦָ޵㶮ңҪ޽̰ˮΪá
ʵڲԴ˵ʲôæʵˮãԪ˧˵ʲô
ԴЦܼ򵥣˫ɽ֮佨ˮ̰ӣѾ׷ɺ֮ʣݻٵ̰ӣԺС뵽İ취˫ɽɽ̰֮Ǻʡλһ룬ˮˮƻӿֻܶʱˮ׷ʱκӵˮǱֱˮӣʱǴݻٵ̰ӣ£˲ɸӵʱڣӿˮƿ޷ɺӡǱúˮһΪֻҪʱյõǿֻһ׷ӡԴڣԸбΪԸǿɲ塣ߵɣҵľ֮ܵߡ
˶ͣԴĻԺԲżΣһľ
κ̾һˮ֮ƣ治֪ôġܳɹؽʤ¹иʣ̰ӿɲ˵˵ѣ׷ڼܽô
Դˡˣڴ̰ӡ˫ɽľ٣ɷľΪˮľΪӣʯ飬ӦÿԽһ׵ĵ̰ӡǴĲǵˮ©ĵ̰ӣֻҪˮձɣҲ̡̫ҲҪˣպͲٷ²أûġ֯õ̰Ӳѽɡ
΢΢ͷȷҪô˼ƵĻ¹ȥ¹Ǽӹƽԭǳǽھ򻤳Ǻӡ֯޽ϵЩĵá
ԴصͷãұҲµġ֪λԴ˼ƿʲô֮ǻиõ֮ߣ뷨˵
Դ飬˽飬Ҳȷʵûʲôõİ취ȻԪ˧쿪֮ЩǣȻԪ˧̫ضÿãҲûʲô顣
ôϣܹ㶯ֽ죬ʱ賿ŰǳԴȻͬ⡣˳Ĵȥ׼ڽҲܿɢȥ
Դԭؿŵϵļ׵ͼüЦɻʲôĵô
Դֻ࿼ǿǴ£⿼ǲܡҪ֪ΨһĻֹܹ׷˼ʧܣǼȵʱ䣬Ҳɥʧ˻ᣬֻܺӲƴˡӲƴǱذܵġ
΢Цҿ˼ƿСû´Ļ˼ǽǰگڻοگ˽̰ӣϴƱǰگĳ·ߵֶΰɡ
Դ㶣һĶͷŶ㲻˵ҵˡ˵ôǾ취ȻðԺ֮УԭǴεľ֮¡ˣǴΪֹگʿھ̰йˮϻǴһ㻹˼ء
Цˡ취گʹЧģ˿ҲȻЧɲصġ
ԴЦǵǣãȥףأ̸گ֮£ӱˣô
Цȥơ
ȥԴҲվһŽϰںõʯңЦĵģһΪƲĳԭǵһᣬû뵽ȴǳϮگùˡ˼ܽ´ο޷ӵҪúõĿһɣܸ˵һؿҪͣռҵıˡ
޷Դ΢Цܳʱûмˣ֪گΡһһչҲԼӦдŸԼ

ҹʱ֣͵ǧʿǧ׳ճˡʱ֣Դڰ˶ʮ·ִ˫ɽʱǰѾһƬæµľǧպʿɽͷææµµľʯæĲֺ
ԴһҲ̿ʼͶڽӵΰҵ֮СҪΪսǧûв֮⣬ܶ˶뽨ӵĹ֮Сһɽ£ܿ죬ɽùͺͺģľȫ⣬һѶѵСɽһһ׳Ǳ̧ľػǱЩұĹСͯҲŴæĲֺȻ˶飬ȴæɡⶼǵĵ֮ⷽȷʵḻҲˡ
ڣʱ֣ڲ׼ĲʱʽΧ̵߽Ĺʼһԭľխɽڴĺӵʮɿĺӵȥٸԭľ׮ȻЩ׮Ϊ̶㣬ľɵľų̶׮ϡܿ㽫ӵĺˮסȻʲôʯ֦Ӱ֮һľ֮Ŀյܿγˣĵ̰ӳΡ
Žȵӣˮض֮мһˮ㼫Ϊļˡ⣬Ǻ£̰ӡѲʹͶ񡣼ԭľԽӶƴӵľ޴դһı˻ڴȻһʱ߰˵դţֻҪһܳɹĺڻڴðˡ
߰˵դźܿ㽫ڵļѱûӿˮ÷ƽ˾ٽӹ̣Ӹߵ̰ӡһֱæ̫ɽһ׵ĵ̰ʮɿ˫ɽ֮佨ɡȻ̰Ӵ©ˮҡҡ׹ʱӦܹŵס
ڵ̰ӽ֮󣬼ۿˮλʼǡӵ֮еˮʼʱֻǼأ֮ˮλѾһ߸ӵĴ󺺿ͷһڻǡ̰ڴﵽԴԤĴˮЧ


859 ϣ
̰ӽ֮ƻ衣ʼ׷ϢﲻĴÿһʱй׷Ϣʹʮӳˮ׷ÿȽһÿһٶԴ˶֪ܿ
δʱ׷ִضʮﴦһʱѾִسǱʮﴦһʱоʮһֻ˵ĲΪĴԣѾǷǳٶˡôоٶȿԶ϶׷һ֪׷ĿڲԶԼӿоٶȡ
ʱ룬׷ִسǡǹ˼س֮зʶѾ׷ڳǱѲ˺һȷˣǴǶֱˮӶһʱѾ׷ڵһνĿ׷Ŀꡪƽԭǳƾա;Ϯ׽Ķڵֽһ׷е˷֮ݡһ·׷Ǽڵ˴ɱʱˡ
֮ǰˮӵտʼ룬صǧʿ׳ںڰ˫ɽ֮⣬еİպͱִţͷɽ¡һƽ̹ɽ£Դ´ðǵѣ͵Ӫʱ򣬲ҪеƻƣҪĵѸѾָΪѾˣԴѾ׷ǶʧĿ꣬ԷҪӪǰ
Ӫһ࣬ԴѾȫװ̽վһϳسǷȻҹĻ֮£ʵҹɫ֮ˮ԰κζԴ֪ҹĻ֮£ѾŶǰ۾Լߵա
Ų죬ż¿첽Դ߹Դ΢Ц̫أһпɶžˣ
ͷģ¹׼һս¿ʼ¹ٱ֯ǽţͷɽɽ϶ܣ׷
Դͷܺã߰ǲҪţֻ뿪ɡɫ谵ܻⷢ⡣
¹ס¹ٵ⼸λЩСС󣬲֪ɷԡ买ֵ
Դһ£΢Цͷֱ˵ǡ
л¹ٸһ£µļ֮ˡһλƽԭ¼²ξ󽻣ƽԭǵԹµĹ⼸λƽԭؾļǧ򳤣䶼Ҵоļǹ֮ˣس´δи
ԴʵʶǣڽƽԭǺԴ㶼ʶˡˣ̫ڽһΣֻ˵к±ǡԴЦ
ЩǶϣͳһָ²սǲϣԹۡ
ԴЦԹˣҲǰôһǧο̰ӵȴǧɽΪֹоͻǼΪҪôԹۡ
Ԫ˧ְȶϣֱܼӹоսְȶףνֹоͻʵԹۡҵ֪սµǧֵܣҲ˰ŸسǣҲսġҴս֮սǱƽԭǰյһսΪƽԭҵϣܺѾһսڴս֮з֣Ԫ˧ȫ¼²ξ󽻸
Ԫ˧ȫա𩡢硢߿ʵƽԭеļǧ򳤷׷׹ڵظ
ԴüͷȷʵûƽԭǵĲҹսΪ֪֮սֻܿԼس̤ԼĻս֡Գ洩壬ڱΧ֮ǰѸԶ룬֮ٽн棬öƣӦٴϲߡһв빥Ϊ谭ЩΪȹĶһܲءԴƽԭĲЭսĽɫûдȥڻҡ
ڣȴҪսԴЩΪѡ
Ҹ˵ʵҲǲսΪ˱ǡұֻϣӪӪ֮еġһǲսֽȫˡѭȶƻսܹ˼ɵǡԴ
Ԫ˧ҵȸԸսҲԸͷڹꡣ֪һսسɵоȹĶ󣬵һǡǡܽǵעֵǸõɱԸⲻƴֻۣսܶЩʤ㡣󽻳
Դ󽻵˼˼ǣǧƽԭʿΪڻңסбѵĳɱеĻᡣսǺкôģֻԴôѡ
ǿˣұôġһˣǵǧֵܿɲ֪ҪˡԴ
Ԫ˧ɣҵԸǡ󽻸
Ԫ˧Ԫ˧ȫǧе
Դ̾˿ðɣȻˣұԸɣΪ˼ǵˣ̷ƽǧֻװһǧܹ׷ɺ֮ӭ涥ȥػذʱ䡣
лԪ˧лȫ󽻵˴ϲе
Դ΢ЦͷֵȥɣЩ׼ܿҪʼˡ
󽻴źյϲ̵ȥˡԴ̫أҹҪˡ̫زô
ΪսʤĿܣЩʲô
Դͷ΢ЦĻֻŸǧоӣҿǹһˡһߵһ򣬶ԷȻǱһ˰ˣصĴս֮ǻˡ
ˣЩʿҲֵõġ˵ôС˵ȡǾֵõġ

ˮѾ׷ִ˺ӱߡֻפ̫ԭ֣ѾʮǰǵݸϮϢݸ֮УؾպϲһɱƽԭǶ׷׷ӵĶ֡
̫ԭسԪͼֹͣǰԴʮˮҹĻµĶ԰ɽҰȥĿǰ֮һƬͨƾҹӪءȻƾƺûʶԼıѾǵߡ
һɳ۵ԪͼǰǳԪͼµİǰ潫Ԭ
ԬΣԪͼֻ񣬿еʵ
˵ЦƾȺɵϣ˺ϵһȴ֪ˮѾݽˡӵ׵඼¶ˣְȥֻ̽̽еϥǵѣˮֻбһ㣬ɶɺӡԬǺЦ
ãҲҲû뵽ĺܿΪܲɸءԪͼЦΪĳ׵
ڽԶЦ˽е࣬һһ˰ˣƽԭǵʹƾһˣǱǴһˡ˴󹦣Ҫٽνˣǰسˡ
ǰǰǰءû׼ʵ۱»óءʱֵǿɶմˣһȺԸ͵
ԪͼЦӣϲ塣̻û򣬶ˡˣҲĥˣֵǣ׼ûУ;ǰҪ԰бԼȺƽĵһټһġ
ڽӦŵһʱٷ֮ѾѡһΪƽ̹İٲΧڵĺӵһοʼˮɺӡųɳʮֻ飬ɵ˺ӵ̲ĳ԰ȥ
ӵ֮бΪ֮ǰĸɺԶᣬӵ׵ǼӲˮʵҲֻ˳ˮµĸ߲࣬ѡȻٶȲܿǧѾɹɺӡǰսڶ԰ͣԴԴˮĺ
ԶƾӪӰҡҡѹ֪׷ѾɺȽ˴ĶɺӲӾڿׯŲоһ㣬ûκεѡһıִ԰ƻʵúܡСʱ֮󣬶԰ӵϺͿҰ֮Ѿ߰ǧִ
ֱʱԪͼһʵͦŵģȻϸղ˵ɵĺܡΪ֪ƾöԸϾһֻƺǵĵо顣֪࣬زǺǵƲ硣ҼƽԭǵһؾҲǲöԸġûҰ˰඼ûµؾҲһƲ硣ԳԪͼǽš
˿Ѿȥ߰ǧԪͼΪˡԷϾ٣߰ǧɵֵǵĽֻҪס֣ıԴԴϵĸϣɽȫߡϾԼĿռžԵơ
ɵĳԪͼҲӵϣ׼˳ʿǲȳ·߶ɺӡȻӵȥʱȻԶĵƺмâҫǾԲ𣬶ҾӰҲԶӦþ֮⡣
Ȼ󣬸ȵ鷢ˡڰĵƽȻɫƽضֱڰգΧĴƬڰȻڸ߿ȻŮɢһ㱬һƬɫĻ̺꣬ѤöĿ
ѾѤͷЩʧѤ䣬֪ʲôҲ֪ʲôԪͼҲ˰ΣͻȻһֲԤСԼı䣬ԼпûЩ⡣ʮ֮˾Ƕ԰ƾԼڶɺӣǴѶϢ
ӿٶȣӿٶȶɺӡԪͼΪ֪ȻַԼټһġӿеıɺӣøıִ԰㲻ǵĽ
ųԪͼ´ʿǼӿٶȣСųºӵ̣ۏͱˮ԰ܡŶڶɺӣ˿ԵһƬҡԭֻʮֻɺӵĶ飬˿̺ӵ֮ȴۏˮ԰ʿ
Ϩָܻ֮˺ڰƺûзֵоӰеֻžĲˮɱʿǴصĴϢ֮ûеĺɱ֮Ԫͼ۾Ŷϸ֪̽ΧѶϢһ

ﴦ˫ɽ̰ӴΪˮĿӣˮλѸǣµ̰ѹԽԽ󡣵̰֮й©֮ˮѹ֮ðˮ֮Զһˮˮһ㡣̰ӱҲҡҡ׹ÿһССˮ̰Ӷƺ΢΢ҡоʱȻ
صǧʿͰղòðűߵΣգóԭľڵ̰·бţǿ̰ӳסҲ֪ܹ֧Ŷá
̰ӵԽԽأڵ̰еԲľѾǵĶܿҪѱ֮ʱѾõźŵҹ֮ڶ˳һڿ֮̿ʼקԤȰڵ̰жεľ޴ϵ߰˸߰˵ľͷܵĶѺ룬ˮ֮ڶ£һȺҰһºӵһ˲䣬Χĵ̰ҲǿˮĺȻõĴˮХ£ɨ·ĺӵ
ڵ̰·ĺӵ˲䱻ؿɿΪڵļߵĵ̰˳ϯʮŰߵľ
ˮǧĬȻǵȻ֪ˮڶ£ߺӵ֮ڶɺӵĻʲôĽ

·ˮ̰ϣԪͼͻȻֵĹ𵽵ζʲôûףĶȻ¡¡һ졣ףȴڿСµĺӰƺڶҲսڵһָΪͳΪƵĺ򻹼ź¡¡ı֮Լ޴˻֮
Ԫͼ㵵ĵɴ۾ķȻҲʮʿǾʧʱĻȻ֮
ˮˣˮˡôĺˮ
ʿǵո£Ԫͼ㿴˴Ϸʮĺӵ֮бڶһ׻ķӿľˡǾצһźӵڶһգ֮㵽ǰĺӵ֮СƵĺһȺޱںӵԼ֮У޷ԾţˢĺӰڳԪͼľ㵵Ŀ֮УʮԶĺӰһøߴȻǱһֻһˮһͷˮУȻ󱻺ˮЮһ·ڶ¡
˲á˿ϰԪͼĴһȻ̫ˡǺˮޱѾǰĺӵһЮһпԹЮ֮κӵȥЩոջںӵ֮бܶɺӵʿһȺһ˲㱻ûڻӿˮЮʧټ
һжڶ̶̵Ϣ֮䣬ԭԪͼԵʿĸɺԺӵȴǺӺˮԼˮ֮йЮŵĴ֦ҶԼżһˮгˮż۶Ķɺʿǡӵ֮еǧʿܼĶ԰塣ڣǧʿˮǳˢ۹һϴĸɸɾ˶ףЩǾ޻·ģӿļ֮УǻᱻײķǣûĻᡣ
뿪һе
ԪͼӾ֮лعæֳȥ֮£һƬӵ̺¡¡̮ȥҿõǸѣԪͼ˴Ҫ֮ˡ
˺ȫ˺󡣡֮࣬Ԫͼʿæɱ뿪ӰԶڵĶ
δĳԪͼǰĺɺԵĺӵôˮ⵽ô¡ȻһУһȻΪ¡֮ˮ£ȻһƵļıһ˲䣬Ԫͼ亹ðʶԼѾ̤һȦ֮ˡ


860 £
Ϻˮˮˮӿĵ̰ϱ̰ߵѾʿ׷׳밶ʮԶĺ
Ѿȷ潫Ԭѵִˮ԰ȷ٣ǸĴûᣬԬϷŹĻᡣǵһ԰Ľ֮һ˿ͻĺҲԬʶƲûлңϾ˿ѾɺӵıߴˣĻʲô⡣
ԬѸٺͼѾɺӵĽ˼䣬еĽ춼ʶˮΣƾĹơԬɺӱɷͣˮϰԲ
Ԭ˵ѸٷӦ֮£ҵıܿƽѾѸķ֮󣬶ǹ⣬ڣɱ׼ķͻϮ֮ΪԬ֪ƾһֻģ˽档ʶķѵѡ
úܷѾƾıӰţͷɽµҹɫ֮УһźںӰҹɫ֮֡ԽܼȣܿЩںӰ˵Ѿڹ֮ˡֻɻǣƾȻͻϮ⻺ĺɫӰȻһȺ
ԬҲϾȥ˼⣬Ȼ˽Ѿ֮ڣûɲżһ£ǧ๭ֿʼǰƾʩ䡣Ƭ֮󣬶ԷҲʼ˫֧ڿө裬׷Է֮Уܿ죬˫޴
ܿ죬Ԭ㷢ּһЩԷ١Ϊܼļ֧жƵǱһƹ졣ڵоϵļ֧ͬϵһԾţȻжڵԵʡĶܱҲǧ࣬ǿ޷ڵ֧
ӿǣԷȻ߰ʮֹͣǰĽŲԴ֧أܵĶǽͶܶԭһӡִӶƺļĶѾԶɱǸûд嵽ǰⲫҪԶ̵Ĺ䣬ΪȻҲ֪ڷԼƵġ
ʵҲˣ˫ĽѾԿĿִ󣬷ֲߡǵĶӵ㹻ĶΪЩ޴ɶǽ֮һַ겻͸ļ̹һĸоյʱĶ֮¡Ѿʿɱ߰˰ˣƾ˲ˡ
ģֹͣżҳȥȫˡǲǧңǵҪǶֱӽǡԬ̲סˣ
Ԭɰһ棬ͱˡǳͻϮǿǺãɺ֮ǰ̫ؿǽˣɺӺͷƾͻϮΪġǿɲ͡һæȰ
ޣǲ٣Ԥϵ˻ʽȥǣЩڻĹֱ㹻ǺһˡôһСǱѾһǧˣٹһᣬ˶ˣȴԷëûһԬŭ
ҲԬ˵Ŀɲ٣ôȥҪܲصʧǾԲɵġڶ԰ıѲҪﰤ򲻳ɣ
ظǧܱʱȥӡϮҲԶֵסǣЩʰǡǿΣ
ԬҲûбŭͷԣ֮ơΪҲֻˣǷ׷׵ͷͬ⡣Ƭ̺Ѿͱ仯ǰǹ׷׳²ԬʽǧʿгʮƾͰɱǧǹҲ׷ĽŲչͣסԬʿ
˫۽ʮң뼴ǲҲò˶áֻѾ糱ˮźųƾͣգ֮ʮƾȻԸ֮ⲫִһּ꣬ɱ˰Ѿʿ֮̿ʼӴܡԬߣͳ塣˫һһ׷ܿԬѾ׷ٶಽľ롣ƾ׷ϵʱΧĺڰ֮дĺ֮ͬʱǰӴܵƾȻתһͷʼɱ
Ԭһ˲ʶԼѾһ޴ĴԭԷӴֻһƣ뽫սԼʹڻ֮СڣԼĶǹΪԼ׷Ĳչ˿һƬ֮Сٲľ˶ǹͣñĶϡûı޷Чֹĳ档
ȻԬ̫ˣ¡¡ĺڰ֮УԼٶȳƬ̺ƾײ˱Ķǹ֮ڸ֮Ӳ˺޴ĻڣȻѾС
ƾѾ֮굶ĽиԽܵĶμ̤նɱŶ֡һʱ䵽Ǳи֮ǰĲҽԼ̤ͷǲƾгŵһɫĳİڴΪȽıбϸǷֲãǴɱú˫泤кͷ׵İʤΡЩİֱиӼףսֿƶնءֻƾȻֻǧ˲Ѿ֮н֮µѪͨ˵ոһļ򵥡
̶һʱ䣬֧Զᴩ˶ֵһءȻǳʧںڰ֮С
еѾδĳûʱ򣬵ƾһγҹɫ֮СǲǳսֻҪһܣһε档
Ԭб̺󳷣뽫ۼһγһ̵ķ͡ƾƺԬǧӰ㳷룬ȴХں󷽵ǧѾӲѾ֮иǰǧƾܲ漷ѹ·ضϣǧѾȼѹһСĿռ֮в֪ȴǵʲôˡ
Ƭ֮Ǳ֪ӭǵǺˣƾﲽΧɱһѪȵĴɱĻǧѾȻֿȴ޻֮ܿ죬һߵɱ֮УЩѾʿȻǷ׷ڵϿͷġԴסֱۣѺ󷽽俴ܡ
ӰԬ£ʣǧ²÷ֻ͡ĿǧƾΧɱȴΪΨһϣܳŵ󷽵ԮԶɺԮΪ󷽺ӵ֮еĺˮѾ˴룬ˮҲļֻǺӵ֮б鲼ͺ˵ľʱ޷ֻͨҪټһˮλ£ľϰɺˡ
ر׼ӭСԬŴ´Ѿعˡ


861 
߾ǧо֮ʼжӾ£ԴֳֳϣѪ߰ߣƽҲȫѪ۹ⲢԴѪⶼǵоѪ֮ʱԴʼʿǰߣҲһ硣ڴ˧Ĺ£ȻԼ֮أ߾Ҳ޾ɫѹ˶֡ս½еˣߵнǧ࣬߾࣬˷˼
˧еѾɲҪǿôʵ
Դȵɲǿʱ޶ࡣˮ֮ǰУʶҲö롣Һ׶γ֮󣬼̷棬ѾʲôҴ߾䣬ʲô޼᲻ݵĳ档ƾǵĶǹֱֵ롣
ȡ
һǧѸԴΪףʮɳͷ֧һ㻺չԴ棬ȻɱߣȴǹͰܡ
ôˣҪں󷽹սôԴü
Ѿָˣȴսܲߣ
Դ̾˵ٲյġҪʳˡ
ҡͷͬͬˡ
Դ΢΢ͷתͷ΢Цҵ죬ɱиʹ졣
ܴϲԾԴԴҴӲҲ֮١ڼȻͰܸһսô˱ȡˡ㣬ܣǽҪðգ²¡
ߣǺʱ¹
ԴЦ¾ͺãǾһѴģҪϣԷ˺ѿڡ
Цƶˣİűǡ
ԴЦʲôйƶˣǶıǡðˡǱ㣬ˡ
ԴٵĽ˼䣬Ͱܾͷ˿Ҳ֪Դİ취ǷУҲûʱȥۿˡǶԴģԴİ취ǿеġ
Դں̷ƽ˽˼䣬תͷǰѹѹѾͣһгȵɱ
ɱ
ɱ
Ӫǵź쳹ҹգźԴ߶ƥϡ˻̤СƬ̺٣һɫ糯ŵоͳȥ࣬İ棬һǧ񳱱ӿ׶һ⵶һ㣬ŵ׺ݵĴȥ
ԬɫŴսȷѣһ곯ųȥ֧£һƬȻϧǣĹڸղŵĽս֮бԬֻа˾Űٹ֣ʶɱޡּ֧֮󣬳ٶ࣬Ͳ޴󰭡ּѾ޷Ϊ׶ļͷѾִ˶ǰأʱãʣµľǺ޻ڵⲫ֮ս
ԴĺѸݣٲľǰֻʮϢʱ䡣˦˺ʮԶһִѾͱԵģȥǵǹƥĳһ㡣ս嵽ѾͱԵʱѾʿˢˢ˶ƣƽһ˸ʱĶǽŶǽѾʿڶǽļ϶֮䣬ǹббָաǶԸֶΣǽǹ֡ɽ͵ĵһĳ֮裬Ҵɱ˳ǿϵ
Դĺ磬ƱҪֱײǹֶǽ֮ʱֻԴһ˫ͼһ˻һڿԾһԳһ㣬ڿշԾɾ룬һ˶ߵĶǽϷԾ¡һƺ󷽵Ѿ֮С
һʯˮ棬ʱ޴ˮأײ·оʿս̤ʿعǣĿֲ졣ϵԴսȫأеƾѾĻߡ̤оʿͷ˲䣬㵷ʿͷ­Ѿϰա
ܣɱǹԴͷͬʱдȵ
ܽ߳һеŶƵųǹѾʿʧȥ˵֧ţ󷽵ɵĶȻ¶խһ϶Ȼֻһ϶֤Դְ취ЧҪƶǽǹ󣬱ɱŶƺͳǹʿ
ǽഫ¡һ죬һĵĹİɱȻԴĺǰԽǽ嵽ǰֱͣӱײǹ֮УӴصײڶǽϡǹ֮Ѿ˲ֳֶʿƴֵҲ˺ĳԶûбʬ׳嵹ֶǹļ֮
ڰײǹֵһ˲ѾԾڰУһֻһǰ֮ƷԽǽϿգͷƵʿǵͷһӯתۣȻֱ˶¡
Ѿʿһ룬߰ʿŹ֮ڹ֮ˡȻеĹг˸˲ɱˡغɱˡŵûɢתӡ
㡣ܽе
Ծ𣬽żһӵʿͷһ㣬Ծ˼۶ĺ
ԴȵŶڲɱˣɱһȱ
ŮӦŵԴŶǽǹڲ񱼣һּΪŵķʽʼɱˡһƥİ׹⣬Ͻâ£ʿǷ׷ײҽзһ֮ҲɱˡԴҲûţƾῳɱѪɡһڴ֮նǰٳһѪģͨ˻ɱصЩǹÿɱһܱǳǹһƬƺͳǹڵϡɱٶ̫죬Դս֮ǽǹŵһΪЩƺͳǹʿɱ롣˱ɱˣǽǹȻҲͱˡԴյðաո˵ԴҪָ׳нķʽݻٵټıʧ
˳ɱľֻжʮಽѾ㹻ʮڵİѾʿɱ룬ʮڵķͱ˺һڡⶴĻҲǺ󷽳ĴĽͨ
Ѿκεֲ֮ǰ߾Ѿһ⵶һͱ룬ֱѾ͵Ҫһ˲䣬ѾķͶʱ
Ԭ㵵Ŀһǰû뵽ǣԭɴɱ˲ĶǹϵȻַʽԷͻơ
ȻоֲѣԬǶԶֵݵɫͶء̵ּķϵм뵽Ĺʽ뵽˭ôǹƥɱ˻֮˵ֻǶƤ˭ô˭ȻԴоȻĺ֮ˣ似׿Ȼˡ
似׿ĸֻڴĻս֮΢СǾһΪıемһ㣬㿳ġúм⣬Զǿֵߣ벻Чǰһо˵һ㡣һȻʱ򽲾ŶϣѡɲǼһڹؼʱʤ
ԴļƲȷģڹ֮ʿǸ۳зǹ󣬶ѡʵ֮


862 β
ƣͻУǱجεĿʼһǧͻѾ֮ݺ۳ңҡӲսѹοԴЩǾѡľװսܶһǣЩѾجΡ
ԬȻֿ֯ʿǷɱµսľսƾһǧҲս֮Ȼֻܹвǧ˵ƾϱȶҪ٣ս͵ȴѾѹ֮ơѾֻ˶ʱĵֿ㿪ʼ
˷׷׵ͷŢĺӰӣԬɱʮҲ޷ֹӡʿǷºӵ̳԰ߡȻӵ֮еȣȻ֦׮֮ϰû赲ʿĽŲò˵˵Ǳ޵ģ԰ıζɹˮ֦֮ĺӵЩӵʿչʾʲôֻˣӲĿٳһ·һƣߵһ֮԰
Ԭ޿κΣԸĽ֣졣ǰսֻʣǧʿ֧ŵս֣֪˿̵ķѾ塣
ɣɡԬİ֣´˳˵
˵ֻͨһЩ¸ҵʿǿٳԬҪҲֻܴϹȥȻԬôѡʿǵĴӵ£ԬһӺӵԻб»˺ӵȻ㱻ϥϵץס˫ȡ
ԬģǲɵģҪȥһĽԬӵؾ
Ԭγ֪ҪŲܹȥֻԼǰǳǧϰзеһԱˡǱѡΪԽԽʿӺӰ˵ƾܿҪɱӰˡԬһҧһۣ˵ƨһѣԬӱǰߡͬʱͷϱˮŪһƬǽ塣
ޣԬſе࣬ǧһ԰ȥֱܿ治˭ˣߵʿѾϲλǰ潫һʿԬ̫ĵֱӴԬ˹ȥԬſںסˡʱ򻹼ƽʲôϽӵ˵
ЩսܿѾǴ֮սܿƽϢѾͶ֮սѾûκһվŵĵоʿɢһԡѪȻһѹսҲһ֮ս
˧Ѿ԰׷ô
ԴֵӰ׷԰оɼӰܹԹɱӵеӱԷ̡ɱǶ١
̷ƽ̴ƾֿӰٲźӵӵĵоҼʩ䡣԰ѾȻҲԹڻӵеıˡƾվ֮⣬ֻԺӵзżʶ԰̲ƾҲ޷̸֧ȫӵֻɱϰĲӱˣӵеǻǱɱбλл޷̵ǰ潫Ԭʿ̤жֻк󱳣Զ֮С
ˮ԰ԪͼȫĿö԰Ĳս£ȴֺް취εĴߴµʿ취ɺԮ֮Ţӵȴ޷ʿǿٵԮȻֻʮɿĺӵںˮ󼸺һƬԽ֮ءʿǶ෬ԣſűеʿںӵ֮в԰ΣֱӹȻǲɵġΨһİ취ϴɺӵͨȻҪʱġ
֦ͿݲݴĹӵ·ֻһСأ԰ս±ԴܶաԪͼôҲû뵽Ȼô̵ʱڱ㱻䶯ӴܵǣԪͼһȫɱĳ嶯սʤ˷ŭȻڵѪԹ԰ڻȺǹӡ
ʱǧȫ۵϶԰һڵϲѡԪͼȺ˰ҲûҵԬų̾ѣǧԼĸǰһϾǣ̶ɺӶսһʤĿܣһνֱ𼸺ɣֻֻһȺֻӴܵô
˼Ԫͼ˱Ӫðաһһʱڱ㱻ȻóԪͼдðɼоĹжǿ֪ûҰʧܵϢԪͼѾܾˡڿǲżȻûҰˣԼҲֻɲصޡһҪԭǣԪͼ֪һֻ˵ĴϴԪ˧ׯҹ̶ׯĴϵ֮ԼЭͬսаյĶࡣȻǲˣֻҪԼЭׯΧɱ֣ܹ֮Ȼ޷ô޹ҲǸܺõĽȥƴ
󣬳Ԫͼҹ칤·һҪöԷ׼ˡ

ţͷɽµӪƾﲽӪĬĬǰЩԡѪ˺۵ʿǰ˿ڣιˮܶ฾涼ʹΪǿЩʿϵ˺ʱ⵽ʱһԡѪƴɱ
еʿ˿ʮһƬѪģ˿ʱ·˺еϵ˿ɼǣѪȾ˰ӣȴҧһʹеʿʧȥֱۻǰȣȴս
Щ˵ʿ̧֮ŽӪصһ߾ʧȥʬ塣ЩʿʬסЩʬ̧ʱԭСİںһʧʹޣһǰȥʬףõĿףϴɾݡһʱ䳡ҵޱȣʹҰ
ԴվӪرԵǰҲʹޱȡȻʱ˾ɥʹģرЩϦദϤʧ֮ԴһСȻҲ鲻С
̫ȥȰοǲҪǻ̫Ҫ˿̲ǿ޵ʱ򡣴̱ˣ֮顣Ҳϣյİʹʿ䣬滹֪жҪءԴԸ
΢΢ͷֵԼǣĳȥǡˣеİллһսͦˡ൱治ţǾȻʤˡ
Դ΢Цԭ̫ؾȻǶԴսûĵģɲáԶҪģʤǰᡣҶûģµıģ
æ¹֪սǰȷʵЩĲ㣬սκһսҶˡ
ԴЦԼҲҪĲǣսƽԭ׿ԽⶼѵԼ֮԰ıʱҽˣӦѾǲǵġ鲢û꣬ߣǱҪʱ׼սǻӦգۣ̫ؽʬװ֮󣬴Űպ˱ҹ·ǻҪں󷽹۲о֮ǻ᲻׷
ͷӦŵ֣Ҵȥ
б£̷ƽҴҶһֱֻ۰ŲڲϣѪ˼Դæ
Դֱ۵Σ
л˧ģֻƤˣӲҪҵְܲϰߡЦ
̷ƽɹͷˣţңһ˿ҲûУôôⳡСս۶ˡ
ĿȴԶԡϲʱȶ죬ԴҲ˾ռߣֻ֪ǿЦѡ
ûʲôɱͺáսǵҲܲأֿͳƳôԴʵ
һʵ̷֣ƽϵЦʧˣΪһսȷʵǲء
˧ս²ǧڣߵǧࡣҾҲȷʵءƽԭǲʧ룬ǧٰʮˣЩҲͦҹ߾ֵʮһʮֵܼˡһʧȷʵҵġͳĵ
Դ˿ѹޱȡԤϵսأû뵽ôҡɶ࣬ԼľȻ˲ءνߣʵǱĴʣЩʿҲԻΪͷҽǡҲ˵սʧ˽ɾЩɶԼǧѡʿʧʵ̫ˡ
ԱսҲءսٶƥսһٶƥսѾ޷սܶƥӶͱˣеϹȶϣ˵ս·ˡ̷ƽҲ
Դ̾һͷ֪ˣǿŰɡܻıɴСɽУѰ·ЩѾ޷ģ㲻Ҫʹ࣬һʹǡ
˧֮˹Ӧ
ԴֵȥɡһҪע԰оʱս׼Ҫġսʧ˲أսĻֽսһҪǰöԷĶ򡣡
̷ƽ˿óԴ䣬ҲҶӴ¡
ԴվʯϾƬ̺ȵķдսһҵİԴ̷֪ƽڴЩ˲εƥЩսǰİȻЩǿڲԵ󣬵ҲǲսսѡȻȻֽҲкǼѵ顣
Դ̾˿ڵϣߵͺУСĿԼսǰİԴȻȫ룬ȫ±Դ˫ͷͷϥĬ
һ˫ԴͷḧԴ̧ͷȥ֪ʱԣ˫Լ
ɣô
ǰҲ֪ЩºʱǸͷһҲϲģȴԳһжһجΣƺԶѲˡԴʹҡͷ
ɣҶ롣һܿѶҪŲҺúõĻţҪ̫ʹࡣʵ㲢ΪԼʹ࣬㱳̫˵ʶеӱĿʹһ룬úܶ˶ϣǵĶ¡
ԴŹݵֻҾܲסô˵ʧġ
Ѿ㹻ˣҪ˼룬»˭ܱĸأûˡĵ

ҹǧಽȱǳԴһǧϺ󾯽䣬Էоٴζɺӹ֪оӪʱԴİ˵оɵʱ䲻жɺӹľٶˡսȻö԰Ѿ£Ȼˣ֪ǳʶѡȴ
ֱʱ֣Դ뿪ˮϰһʱʱ׷˴
Ȼ˰ʱ֣̽˵󷽷ѾӰ˶ʱԴ׼ӭսֱڣ̽ϢȻǶԷѾӪֹͣǰûйĶ
ڵѾͼҹһҹ˶ûҵģ̽һ̲ͣĴϢÿʱһζԷĶȻõķǣԷɰŵľżĶ򡣺Ҳ¼ȥҹϮǵĴӪһ㡣ӪһҹƹӪﴦε
ԴƣԷֲҲߣҲ֪Ǻ⡣УԴЩ̽ͣϢȻ֪̽󷽱ľٶѾҲͣߡǰʱԷıֿʼߡ֮̽ԴˣѾֻǸں׷٣޽Ĵ㡣
һȺǣԶԶ׷ȴּɵʵǱ㳤õĸŵȴѵĳᡣڵζԣִƺӶɿڶɺ֮ʣ±Ƿ֮ʱʱΪҵʱ򣬶ұԻƺ·ˡ
Դټ˽ԼĿһ˵˾ʾͬѾ˾ٶ϶ڵȴᡣȷʵƺӶɿڴѵĹᡣеǧ֮濹⡣⽫ǸΪֵ⡣
Դɲڶɿڴ֮潻սǽһʤսԴϣͷһ飬ϣڵִɿڵ⼸ʱٴθشǳ׻˱ʾͬ⣬ȻΪѣڶɺʱܹԻȷˣѰһᡣ
ȻԴǣоȻ羪֮һֵĽÿվ֮ԷСɱǰСԸðЩСɱΣգҲԴԷĻᡣνϺõƵķԷСӷղòɱЩСɱ¡ҹͻϮ֮ҲʵУԷϵӪļΪܡüαĿʮ㱻ܼҹ̽ԳҹܵнȴҲڸսӪ㱻ټΪݵӪֻѸٳ롣
֮Դ˷ͻϮļƻȻԷʮֵľ䣬ָ߶Ƚ䱸£κγ䲻ĹֶζЧΨһİ취ӲԴԸȥġ¼˸֣ȻʱǣȺǾôʱܳ˺ҧָоȷʵ˵ǡžƺӵԽԽֵҲŨһ˵ͷ˶üչ
ˮ֮սպԴʱͰյִ˻ݾڡڻƺӰߣϰؾڵĻƺӰɿڱԴ˴еĿĵء


863 կ
ڻݱӪԴ˵õһѾõĺϢǰ͸غǰӦɺӵ˻µ¼²ξ̻ʮʿɺӱϣɹױʹ֮֡
и䣬ͻΧµϢǸˣѾ׼ҶɴʱһִƺӰɿڣ㽫ʱǧǰӦɺӡ
Ϣ˶Ϊܣ֮·ޱȣɺӸһ⣬òӦִƺӶɿҲֻ̾ǿǻƺӣʲôСС˳˶ɴ֮⣬ûκεİ취Եִϰõеһʯͷ˵أѹֵҲࡣ
ȻԴûԵ̫ˣΪ֪ŶɴĽӦɺҲֻǿ̸˶ɴ⣬Ҫıβŵĵо⡣½֮ǰ޷ԣʾԴǷ̻ظӦɺӵʱʱԴ˳Ĭ֮С
ǲڵĶɺʱоϮ֮£γ֪ԴǺ£ǳʵ
ԴͷǴ£ܺͺǸϢܲϮŵĶɺȴǸ⡣
üǧԶɺֻϧ࣬Ҿ֪ΪΪѾļ˲±һá
ԴҲǹ⣬ǧ˼ЭǾܵУȷʵ޲ɺ֮زӣɿڵƽ̹տأ޷ֵǵ͹һ·棬ΪڰɿսӲƴǰ취
üãҲûʲôð취ɿڴȷʵûʲôƾĵΣһ潻սʤ㡣
̫أ˵⻬ĩ߸ھ֮أµ߸ھڻݣ֪ҲǡԴȻʵ
䲻ԴΪκȻȤЩʱɲѰ̽ʤż֮ʱǵͷȷȻˡϰرǵ߸ھ֮˧ΪЩ
Դ룬Ȼ߸ھڴˣô߸կˡ֪կӽںδ
˼¹ھʱµҲЩʷʱ߸ھľկ߸կȷʵڻƺӰߡӼʷϼ¼ƺӰΪԶ֣ʶɰɳѻ֮ء֮«έˮڶ࣬ƺƫƧӣʶʱ߸ھΧ˶ʮķԲ֮Ϊ߸ھկ˵߸կ߸ɽʵ֮˵ֻһЩˮĶѻɽɳްˡ
Դ۾һԣ߸կȷʵô
٣ƴ峯Űٶ꣬Զ̫Щѵ߸ھկΪƾΪܵнĹô
ԴЦ̫عȻһ¾šôģȻ߸ھƾ˴կ峯˿ӦҲΪòǡ߸կڻƺӰߵĻǶɺ֮ʱ豣
Σҡͷ뷨ǲģһοǲԸˡ
ԴȻΪΣ
֪Ҵ֮߸կկǽѱ͢٣߸ھΪҴѫɽҰ֮կ͢ôȵطΪܵХ֮ʱѹ꣬£߸կѾķãﻹ֮ãҸҪǣ߸կڰɿʮ֮ͰɿԶαƽɺӣ˼Ǻõģβ¹ˮǲˡ
Դѵֻаɿڷɶɺô
Զֻɶɺ֮һطɣһǻݰɡֻ֮ɿڣΪֻεĺӵˮƽʺ϶ɺӡ̲աϷܿƣ֪жռ֮УǿɲǿЦġ
Դ΢΢ͷ֪ͷɲܸȡɽȻϣԺرƺӳĿԽǵҴʱĿƼˮƽˮƽҲߣֻЩСʹֻԿ΢ˮϻֻʶѰƽˮĺɺӱǹܷյѰ취һЩˮƽڶɴеĵطΪԶĶɿڣò
̫ǣһΪȥһɿģǻġܼȷܶɺӵĻǰӭж⣿ȥһûġԴ
΢ЦȻ֣ǱһҲ޷ɻǻء
ԴЦǲ̲ξһձǣһǴһȥΡʱҲ̻ȥ
ΣֻӦʡ
һҹ޻峿Դ˸磬̤賿ı¶뿪ϼۡڰسǣɿڲʮسԭѾפΪٽƺӰߣϰƾϮأʶڱϮ֮ڴפֻıԵռ죬ˡƺӰߵڶصİϮʱ׷͵ɹͶϰݸߴѶߣʶʵҲѺ
ǰѾʿ֪ƽԭǴ£ӣسҲֻһճǡǰسһԫϱĿһ㡣
ʱĩԴ˲ִɸߴ֮󣬱Ѿˮĺ֮˲Խ֮ǰȻʡƺӱĶɿڷԲ֮һƬƽ̹һƬУһ㡣ƽϴŶ˹̨滹ϻưܵƮȻǱɺʱʱ֮أЩߴ̨ǲt̨ǽվָӶɺ֮ءȻʯƽޱ鲼ݺҡЩǱĺۼŶ֪ٱӴ˴ɺӽʶĺۼ
֮ԴѾפƺӰߣǰããƺƵţˮӿȻƽɼˮб鲼Ǳӿʵˡ
ԴŰߵʯͷʮˮ˰֮ˮİ˻ɫĭţ٩٩֮
ǰձ裬ˮ˲١¼²ξ̻ԴԻƺӵˮλ˽ģΪѾڱΪˣҲǰƺӰߵˡ
ǱǳĴֻɺӵģǷ񼴽ɺӵĴֻСԴָŰһСʵ
Ԫ˧ССЩܴٶѾ̫غǷһ˼ˡѾʱĴֻջ٣еĴֻˣŵСȻСɹȴûġ̫˱صƶ棬һ㵱⡣
Դü˵λĵΣտءһǵ˼ڶɿƬ򣬱㽫Ǻ·һ룬˾ۼĻһΣ
Ҳ룬ҪǱ˽ӣűıͶԷӲƴǽǺεȾ档оֻΧɽȫˮȥΧļɽҲ޷ΪصĵƼá
߸կںδԴִﳯ
ڶʮﴦ̻
²˳٣ȥǱȥԴߣ˸ۣʱʮذĵƿʼ仯α᫲ƽɳСɽԼʪĵ֮ءݵ֮лïܵ«έںߺͣɺʪĵѲУһԸߵĵƿԿǰԣһƬԴ֮ɫһƬСɽ
˴߸կַԪ˧뿴կźկǽˡָ̻ǰָ
˳ָָķȥһƬ«έˮӳ֮£һٵĲע⿴Աǽǰ֣һͷͨƺӰߣһͷͨ򱱱ߵĲԴľ«έ֮СмԼɿڵϣ١ǲָ̻㣬Ϊֻľѡ
˻µ·ȻӲݴȥżյ죬ȻӲ֮²ɳ·ͨկţȻǵ߸ھҪ·Ͽ϶ʯשͷ
ֽԵկǰŷֵ·կ֮ɿһ⵱ȻȻĺΧկǰ˹ھĻǺӡôĻǺӣԴΪֻ̾һҸѣּǽկļֱͬһǳһ֡ԴеɽǵɽկȻͬȫϸ֯һֻ
Ѹٶ֣ܿΧĿľ˼׵˵߹Ǻկ֮¡˲ŷ֣կжôĿľ֮֮ԶҲ˵߸կһկž֮Ǻεΰһկšľ·ԿڵʯϻˮžʺۼͿߵ֮žʾȻ纣룬һ࣬ɼկկŵĺغ;޴
կǽڣᷢկǽھΪ޴ʯݾͶɣȻȣǱ߸կկǽʵһϷصоĳǽ
ȻѳɲԫϱˡԴʯ̾
Ҳ̾ǰܵڴ˽ҸͶ𣬶ٺܻڴˡҴƿ屦ҧ˽Ϊ߸ھء
Դǰȥկƺء
ӲݴկڴǰУҾ˿߸ڴկģдеݴ«έܲ͸磬˲߹ʱʱ«֮еķиOO@@С޴ѳΪǵá
ǰһԸߵɽе̦ʯףʰϣ¶ľпһƬԫϱڡһҶʯ֮丯಻ԴֽҶҶȻưܸãϡɱ磬д˵ǵȺ۾֮ˡ
Դ˲ԫϱܿȥߵĵص㣬ԽΧľﾻ۵סϱӱɳº͵ݵ«έء£峯͢ŷɥ߸ھĴӪѾľ֮أ޵յĸֺ۷ˡ
¹˵ûɣѾôˡ֪ڴ˴һ߷һڻնɺӣԿĻƺӣӵխˮļͲܶɺӡⰶ߶«έݵأߵ߶ѡü
ԴϱٲĻƺӺӵȷʵˮļôԶˮĺҲܿˮϵľ޴кͰǵĭСɽϲʮӰ֮һƬ«έȷʵܶɺ֮
̲ξ㿴ܶɺôԴָŻƺӵˮߵĲ̻
Ԫ˧ʲôЦɲɣԲɡ̻ͷҡ˹ġ
עԴǣ˧пո㿪Цôɱɣɱ㲻ɣʵػá̷ƽȵ
̻æﲻԴ΢Ц̲ξɶɺӵԭӦòˮ̫ԵʰɡҼ׶ˮ˻ܲ۴ġǵ˵Ǿḻô
̻æԪ˧ҲǵЩɴЩСĴֻĺǸ޷ɺӵġ˵ҲûУܶΪҲļ֮۵ģԽˮļ֮ԽǷʴ󡣵Σ²ɡ
Դ˼ǲܣΪֻ̫СԵʡôǴأɷɺӣ
̻˰Ԫ˧ְ˵±ְҲûоҺһشǷܴӴ˴ɣҪḻô˵
Դͷ˵ǣ˵Ļõİ취ǶУźˮļ˵ܶɺӣֻ뵱Ȼ̸ϻرȥҺ̫أҵ˼ѯǵֻ֪һ£κӵ֮ǳ̲֮谭ɺӵĶڼˣǵǲ⡣̲ξҲ֪ɶɺӱܵоֻ￪ٶɺ֮ɱһʧʮ𼱣ϣһ˹֪ǽ
ְְ̻ȥһϢ
̻ǣת¼Ҵҵĸȥˡ
̻ߺһֱ˶ԻʱϾʵ㻹ɺӰԶɺӣηذկưˣܵã
ԴЦ̫أеĺóѵ㲻ôôƸߵͲƽִӲݴеĵطɳ£еǵ«ѵǾѵս֮ôо࣬ǵ˴˴ȴֻܱȷɢǾѵķ֮«έɲǧԲȴ¶һ˿ۼѵõķ֮غδô
˳ԴָƶƣȻȻѽ԰ôûʺأ˴·Ϊ«ַָ࣬ȴòɢΪСɱн«֣֮ɱǸ䲻⣬ؽ
ԴǺЦˡαƵǲòֳСɱǱռŵƣʱɱƨ
ͷȻֳؼʱܷɺӡ˴Ϊֻ֮Ǳڴ޷ɺӵĻǿҲ׵ķġһ·ǿֻ⽫ڴ˴Ļǿɼֲ˼գʳҲľˡ
ԴͷǰҪ̻ܷǴϢˡΣӰɿڶɺǲɵģǸԾ֮أǴɱȴڶɿڵĿϺá̷ƽ㼴̳ۻͬӱϣһֱӸ˵أҪǰɿڡ賿Ҫȫִ˴ҹǲӪҹ·󡣡
̷ƽָӦŵżɳ۶ȥ


864 ط
Դ˼򵥵ھǰĿյ췹Щ˶Щƣ룬Ͼ峿һ·ͣĸ·սûкúõϢԴ˷ѡֵزݵϴϢԴȻҲƣĺܣûϢǴŹͰ߸կڵСɽ«έɳСɽ֮Ӳ·
ʱĩȻգҲһƬȣʱѾյǰȡϸ˵ʱѾ֮ˡ
ӲݴİСʢŻɫҰջζŨˡܣĿɫȻѾֱٿݻƵ֮ɫĿվһСϿٺһïܵ«έһɫĵ̺̿ǰڷ紵ʱ«έҶĦ֮έ֮вʱİغˮѵõͰꡣ
ɨ«ݶס﷫ʱƫԴ
ʫ˴˰ҲʫҲöʫӦ
̾ƫǰⲻ֮ͲöԸ﷫ԶҲδ⡣ɣ֪нƣʲôվܸ˵ǣ˵Щˡ
Դתͷ΢Цֻижˣ⡣ĵķǶɺӺ͵бĵǡѾǶϾϵˣ֪ںδҵĵġ޷ȥѰǡҲɿڵĻҲӦÿ쵽ˡղǱˡգǱҲ޷ǻˣΪоסǰͬǻϵĵ·
΢΢ͷǰҲҵĲǲôǵˣҲȥˡ
ԴͷҹǻֵĻҺͱһȥǡ
ܵҲȥ
Դҡͷ㲻ȥҰЩȥѰҲ֪ʲôҿɲٰˡ
ҲȥҪɺ֮ʱܶҪţ뿪Ǵңյ߬ء˵һѰҷӵķЩ
ԴЦҳ׸ҲôֱӰɡ
ЦҿɲĨǵ˵㲻Ҳûӡ
Դ콿ЦԴתſֱܣŵæӿЦƬ̣ԴҲ࣬üĳҲչ˲١
ɣղ˵㲢Ķɺ֮£ѵ϶̻ĻǺϢôһεĺˮȷʵļɺӿ²ء
ԴͷҵȻҴƱҿΪֻҪκӵ֮ûаǳ̲ɺӦпܵġΪļˮдֻ硣ֻҪǺаǳ̲ĻŶɺǿԵġ
˻ûаǳ̲ˮļȴˡü
ֻײǳ̲ûǱΪ˴ˮ֮ʡûаǳ̲Щ޷⣬˴ˮȴа취ӦԵġ
ǸӦԣ⡣
Դ²«έԱߣһƬ«έҶӶˮϣƬ«ҶñһСƽˮȻްģˮ˸ߣС޷ˡ
ԴһʯͷԱߵˮϣˮ«Ҷϸߣº«ҶѾ㵹泯ˡ
һ󴬵ĻǱ㲻ͬˡԴԱСժһƬƴҶƬˮϣͬһʯͷˮˮҶˮб𣬵֮Ȼм佦ˮ泯ϡ
ûСʹ󴬵𡣷ֻԽԽأֿ˵ԽǿƩ˿ղҶǿʯͷСС˻ϿǱˡȻ˸ˮǴ󴬵ĻӷˣͨˡԴϵ۵
ôǲ̻˵ɴȫСûд󴬿ء
ԴЦСԸɴ󴬰һƬέҶ㸲ǼƬέҶһ޴ҶƬǱ㲻㸲ˡɣժƬέҶƴһԡ
̶֣ժ¼ƬέҶϸϸĲݾҶƬƽƽĴһ˰ƴһƬҶƬˮԴȭͷһʯͷҶƬˮϣƴӵҶƬ߸ʱƽƽ
˵Сƴˡ
ǣûд󴬣ֻªͼˡʮСľһһ׵ĴˡȻܺĴȣ˵ȻǲοֲҪֻ̣Ƕɺ֮ãֻҪܳŵסмɣô̫¡ԴЦ
ȻǸð취Ըáͷ޵
ңһõġȻЩΣգĿǰҲֻðЩաܱڰɿڱѾºҪõĶࡣԴ΢Ц
Ůͷһʯͷ˵أڵʵԴִҪɺӶʾ˼ǡԴƣҲͬȡ˵Ҳû˵ڡڿԴͿ׵ˡȻȷʵоЩףʵڰɿƽˮ֮ɺӣҲܱ֤еĴֻȫɺӡϾǿ߰ããˮ棬ʲôΣնпܷ
±ֻܵȲ̻ϢҲȥˡһߣҪ̽һΣΪ׼Դ΢ЦŸǰУͰܻһ·«έдУʱָͣ㣬ϤΡ
Ϧĺɫ𡣳Ƭķ«Ͽ裬«έ֮еĳѨҹܿ죬Ƭ߸կ֮бѾĺ֣ҲЩĺ
Դھ֮һƬʱССľ֮飬Ų֮һɿĴʯ·ı
Դһϲվˡ
Ҳæվ˿첽ߵĲݵϣҲѶ
˧կΧвݵ˳֣ڶ֮⡣Դæֻ
ԴüʲôݣѵǶ԰ô
ҡͷǣѹѹһȺʵ١ֵ̽ûҿı¶м
ԴüǵĵģԼֻжʮ޷ֵκͻΣաд֮ѲǽǼΣյ顣ԭΪǲ̻Ӷڿ϶ˣΪǲֱ̻ӸϵկҲкѹѹһˡ̷ƽǴŰǵҲǲܵģǾһ·ͣҲҪҹִܵôһȺʲôݣĪǵо֪ԼڴˣʶֱɱԼɣ
ߣȥȥԴȡϵͷͷϡ
СЩΪãôݲǲҪȥǡΪءæ
Դ΢ЦԸǶ˱̫ز뱣֤̫صİȫΣգҪ̫˴˸
Դߣʮϡ伱ĶţȴҲ޿κΡԵ̫أȥ
Ŀʲôأ̰֮ôҪд˵ȡ˳䣬æ׷Դ˵ıӰȥˡ
ԴҲҪȻ¶ԼֻȥŪЩͻȻֵĲ֮˵ݡҪǵоĻƻҪı䡣ҪŪԷԼͻȻڴ˴Ŀġ
ĺɫ֮нľ߲ݵڻѸ˴կưܵկŴڴ˾æԴſʯկǽ¶ͷڳߣеʵںδ
˧ǱСɽ·˸ǱȫɽµһƬݵϡС˸ղ͵͵ȥ鿴ˣѹѹȫˣǲ֪ݡƺƥΧʿ䣬СҲߵ̫һ
ƥʿԴü˼
ɣȥȥ
ԴͷҪСģҪ¶мڿԷ֪Ҫݾߡǵʲô˱ɡ
ͷӦƬ̺ʧ«έ֮䡣ȴʱһ˿ʧһƬڡΧݴ֮еĳ«έҹ紵ӣû˵ſʯǽ󷽵źڰԶ
Զɽ֮µںҹ֮бøӵԶԶȥǵǹһ㡣ǿҲ֪Էȷʵ١ԴɻȺݵĿŵҹһ޿֣ѵǵоɣ
ȵżʱ򣬺Ȼ䣬Զڵ֮ǺܶڴĽкԴһΪǹټܵзܿ죬֮ͣЪԶǵĻѣЩԽԽȻЩݵ˶կӵķ򿿽ԴɻˣǹټҲ룬ΪŶԷɽկ֮
ЩѲûתɳɽկ򿿽ţԴ´ﳷȻܺô棬Ψһİ취ǳߣܱǷټȻ˳󻺻ʱҹſǻĽк
еʲôԴû
еǡɡʲôġһѵ
Դһߵİܴеǣǡǵ
ԴϸȻǽкԽԽ
ɣǻˡ
ǡ
ԴֻһɿϲӽŵװһֱӵͷҪĴ
ǡҲݡԴĶһֿڣ⣬Ҳʲôˮݹһ·ӭӶȥ
ں淢㶣ûŪ״һ͵Ǵ˧ˡллء
ȻѣϲѽǹҪллˡ
Դɱǰٲ֮˼ӰǰɱԴеʮ϶ô
ǣɣɣ漸˽е
ԴɱǰֻǰһһӰײ뻳Уֱ۽§סԴĲӴɣɼһΪˡ
Դһѽе̶һڣЦˡ
ߵôԴȴ᲻÷ſ֣һԴϣЦǿޡ
Դ§ӰοƽϢƿԴվڵϣָվһԵƶƶõ㣿㲻ô
ԴſֱۺǺЦβ룿Ϊһ
ƶƶӯȴܺһȥ§ԴޣΪݣǰɲΡԴ£ѡ
Դ̾˿ǰ§סöˡýͷԴǰؿѡԴοˣ˺ֹܿס
ɣǶȫִˣˣǿǲʹˡȥᣬָź󷽾ŻԶԶĺѹѹȺ
Դ΢ЦǺܴЩôԶ·⵱п϶к֮ܶ¡ЩµȻ˵ȥưȥ
ԴٲһȺյǰЩǻţһȴһ¶ϲ֮ɫϴЦݡ
λףһ·ˡǶ񣿡ԴЦʵ
ĸǶšллˡǸеἤ
ԴЦǵ岻ѣôԶ·ǾȻǼͬʱ˻ƺӱߣ˭˵УҿǱ׳СǶ
ڰһЦһ߸ǼλӦĺãһ·΢мҪ¹ˣȴֲ
ԴЦǲˣҪмǱΪǰԸʲôġλ˻ûأǰǰһԸǿɱʲôǸˡ
ǺȻЦƶƶߵýѡԴЦˣҲվˣǰ߸կǽկӪЩϢĲźá
ԶԶԣͼλǽط꣬ǿɲﰭۣϽҵط˯ɱˡ˵ǴеһƬЦ
˷ӵկ֮УԴùƶȥСﴦЪϢԼæŰŰǵİ֮ھڵٲһƽ̹ĳ֮أӦǰ߸ھĵУ˿ȻǻĲݵΪǵ֮ػǲġ
ǧտɲСĿկƬֶ֮ӡܿ죬ȼ֮ƣİǶ׷ΧϢƣԼԴ֮ķɸУǺܿ硣
ȻƣͣǺܸ˵ģٺð֮תԴһԴ̫ΪΣ
ЩллܽݸϾȳһݴ󹦵¡ƽԭǵİգһ˲ĳ˽յЩǲռ֮أһҲ˵ġ
ԴǺЦˣֺ̫αлң̫ذԴҲǰġЩлңҲҪƽԭǰлôǶΪ˰գ˰ɡ
ЦȷʵЩ飬һооͺá¹ڶͶأ˭ֻｻ¹ˣ˺ͼλһ·ȥ˵˵ǣ²ˡ
Դ΢ЦͷȷʵҪȥ̸һ̸кܶδ⣬ô֮ܵģ·ʲôĺܺ档
ЦǱȥ¹Ҳ֪ԭء
ԴһЦ֣ת첽뿪


865 
ʱһСϼһСˮ˹˵ðСĴӻȡһСҶעУƬ̺һɲ籡ʱŲ֪ԴϲȲ裬һ·ÿÿ֮ʱһˮԴܣʱһѾһˡ
Դ԰ѺǰƶƶŮˮЩˮģȻġ
϶Ůæл˲ˮ׹ڣͬʱ˿ǰط꣬һƷһ̣Աʮյļֱ̣һ㡣
˲ˮ֮ڻһ·ϵ
ݶֿ֮Һ϶ԼһٶŰǰС㽻ҪߣҲĻߡʵҲ߲ˣΪǶģ̫ȵʱߣΪҲߣΪˤʧ㡣һֻ峿ǰļʱδʱĩǰʱԸ·ߵúĻ
Դͷ֪һ޳㹻ЭȻǺܼѡ
һЦߵҲˣؼǡǸͲعء˾ڵЪϢߣֻصĴߴǡΪһӱϲˡΪ̤̤ĺܳܳͷβԶǱ־٣ӦôĶ飿ִ򲻵ããֱ㲡ʱδҲܲõţ϶ҲˣҧǰǰޣˡûǰңҶ֪ôˡ
Դƶƶɫ΢ʲô˵ģŽģ֮¶ѡ
Դ΢Цתͷ֪¶ܼѣҹһֻжʮô˵¶ʮﶼѡ
Цʮȷʵֻ߲Ҫһֱߣߵģҵǲ¶ֻǰ·ʣȴǵ֮ˡ
Դüǲǳˣ
̾һǰ糿׼ͻȻǴͦĵģΪɺô꣬ĺ¡ԴðŴǰߡһֱͣ϶ʪ͸ˣˮ֮лСܵˣҺ϶ˣŰһꡣԽԽ󣬵ϵĶ˺ˮˣĵƺܵͣˮϥǣһϵǣֳֻӼϹٵǰߡ
ԴüŵʱΣΪһѺ
ðǰ˼··ȫˮˡٵϱˮ忪һڣ޷ȥû취ֻϱƵҸߴߡȫʪ͸ˣһķ˭뵽ջôȵ죬һᶳ촽ϣ治˼顣üҡͷ
ԴûƽԭӵѾôǰҹǴƵодѾӣҵʱĵıǻ
ȻԭЩѾߵʱ򿴵˳ˮƮʬסǵʱΪѾǵı˺ˮˣŵǸͣһ·ߣԶԶġ
ԴȻ򣬺ʮ˰ݣүӣⳡ굹ǾǡǱϵ·ǶѾӱǱߣźǲ
ƶƶѽһгҲͻȻǶôĽҡǺǧѾ֮ǿǴˡǰǰоʱҲܲΪǵж̫޷ǼʱĶܶԷ
ԴǺǿЦĶѾܵıȴҲĶ㿪ҡҴȥǣһ·ϸǵټҹһǱо·ߡ
ƶƶȥҹô
Ц᲻ȥӦǡĸȹϵһ㣬ͣȥˡûҵǵټͷĻˣô춼ڵǣ϶˯žǳ¡
ŮмĿԴˡΪЩʬףһΪбƽԭȥԮ֮ͣҲƽԭǷȥͶ֪ҪͻΧȥƺӶɿڵģôһֱߣڰ·ϵǡɣ㲻Űɡ
ԴЦ㣿л㻹ءҿһֱߣǲ㿪ӵѾһֻоء֪ȥǵº󣬷һֻ˵ıƽԭԮǻҪȥƽԭǣûᱻֻ׷ϣǺ롣ʮ㵱и֮ˣڤڤ֮күء
ƶƶС췢ûϵȻΪһ裬ѾҲ̫˰ɡ룬ûⳡ굼²òֱµľĻڸǺεΡ
ڤڤ֮⡣̾
ŮҲǿЦã֪˵ʲôˡ
һ·£ôͻȻˣʮﴦǳڰɵĶˣԴ
ȻǰɶôǻΪɻҪأ˵źһ϶ܵء
ԴͷŰ۵㲻Ҫߴ·Ǹ֪ǿǴİѵû·ɿڣ
Ŵ۾ûǴӱءǰ·۷ִ˿أҼǵ֮ǰ˵ƽԭǾϱɵִɣҿǰĻġ
ԴǾȵ˼ǣ˺ᴩǵµо·ߣббĲ嵽˿أȻµִ˴
ǰ˰
ԴҪ裬ĭ·û׷׷
ûаֻһٵϷ˺ܶķͽӡǿɲҸЩӡߣһѾˡǱֻ֪ܰ·ǰءڰصһСҵ˼ʮ󳵣Щ߲İߣټ⼸ˬÿǶ߰˸ʱϵ·ԽϣǵľͷԽߵٶȺܿ졣ʱһʮءһ޹ĵ
Դ֪ôЦǸôһֱ졣ôͿĴ˺ᴩԼ׷о·ߣ˵Ȼ˿صĽ·ƽԭǵĴ֮ǰִ˻ƺӰߡȻΪڶߣȴǡǰ鿱εԼһ׶ʵڣԴҲôõ
ɣôˣʲô㲻ҪԴŹ֣æҡԴֱʵ
ԴѵĴ˿ֵǵ£Լ£Ҫ侲侲

ȥѾŪףԴ֮⣬Ҳһ·ϵļҲͬܡλŮӸͷɢ㲣Ρ
ԴֶŮһ񣺡λӣһ·࣬ܿˡһݡ
ƶƶæɾ˵ԣһ·ܵļҲû׷ˡ
޼С˵˻ỰԴҲһ·ϵκĿǰƸ֪Ů֪Ů֪һ·оһ·β棬оںΣеǡԴߣ֮ˣҲ鰲
ԴŮ¶֮ɫҪǾЪϢԴ뿪ԴŮһûһ˵úŮϢݶĿ˯ȥԴԼҲ˯ʣƣϮ֪ҲĿ˯ȥ
֪˶ãԴȻߵĵѣۿʱԣԼߵԴǸĵɣϢˡ
Դ̽ͷߵĺڰҹɫ˯ˣûʱ˯ڼʱˣǱ߻ûô̷ƽǵô
չǽǱˣԲ㡣̫Ѿȥӭˡ
ԴϲæվллأˡҲȥӭӡ
˳˾ɽ±ȥ뿪ïܵӳ֮կŷľһࡣԴȻķ֣ߵĺڰ֮Уһѵĳڻ䶯ȥʵٿǧ֮ࡣ
ô£ôˣԴ
Ҳ֪ȥ˱֪
ѵҫӭ˹ȥִկŴʱֻһŹ۵̸ЦԴŻѵʱ˵һ䣬æǰߵڵأи¹ٱ̫غ
Դһ㶣֪ԭ̫غˡæֲöԭǺ̫Թˣˡ
¹ٱ֣ҪӦġղ̻ȥ֮󣬱ǸЩģΪҪۼֻּǧ˶ɺӹִӰɸ˴ʵЩֱʱŵˡ
ԴȻԭǺżǧһӽӦʶĳˡһ磬ǧɺӶ׼ڶʱָϵѾǺЧˡ
ԭǱֻһˣܺúܺã롣ԴЦ
ҲЦϵܰȫҵˣǧٱʿʮȫˣºˣֶԮǿбˡ룬롣
æлǫãԸ˲̻ʱٵפٺ󣬸Դ˾ǰԣԴָԵʯͷɽկûʲôطЪţֻʯͷˣһɽ̫ؿĪҪ⡣
æܽͣ¹ٻʲôܽ͵ģ¹ʧ¹ٿҪˡ¹ȽŲ㣬һ·ߵ࣬Ѿվסˡ
Դ׸ղƺֺ·Щ˽ţΪǵ·ƽ֮ʣû뵽ȴȽŲ㡣¶øдȽŲȴԸ̬ȵֵ͵ġ
ԵʯͷԴδڣЩȲʵ¹̻ȥ˵Ӵ˴ɺô
ԴЦǡɵȻǾѵĶɺ֮Ѿֲ˳ɺӡտأ̫ƽ̹һб롣
¹֪˼ɿȷʵǸصĺõطǴɺӣǿҪðܴķա⴦ӵˮļǶɺ֮ѴһֻպͱɶҪںˡ˼
Դͷ̫صҺγ֪ĿǰȷʵߡǧҲ֮Сҿɲ뱻ǰǸºӡ˵Ĵ˴ɺ֮գҵȻ֪Ҹϣ֪Ҫ̲ξȥѯ֮Ƿд𰸡Ҳϣܺͼܴһġ
æ¹ף¹ȥ뼸ڲ۵ʻ
תһַԸȥϵţϵǹ
úŶ£Ŷҵ߸ԣæǽܵǵһλƽԭ̫أ񣿡
߻æժ˶ҹؿͷԴæǵĪҪ񣬼λɿ
һǵһʱЩн˵Ҷˡ
æǵţϵϵǲؾнֻҪǵĻѣʵشɡǰ֮ˣѵ֪űͻкΪ˱ǾЩ»ɽ̣İǵôԲؾ
Դ΢ЦͷǰؾнЭǶɺӣԴмءܳɹպͱɹȥǶǴ󹦳һҪǼνṦء
ԴǸʮˣ˵ֺϸĺߵĽҲĻԴ˰ʯͷΧŻ£Ҳʵ¡Դ˵ЩЦЩũսıǢ
һλţϵǰɣðһ䣬٣ԴԵһͷ׵ľ̸
ĪСʲôϵС˿ܲСţòƣѾʮˡæ
ӡʮ˻ôӲʣղżһΪСء·ءԴָ޵
ţɸ˵ǿ˶仨ָԴ޵Ȼܵٵġǻ˵ʹ˲ϺŴ֪ţòӲءôĹٶ˵ϺӲʣ˭˵ˣ
Цǣ˭˵ţϵˣˡ
һɺȻڲмţϲƣǶ㿪أ㵹˳ˡ㱾ˣΪСӡź̫أֲһġ
ţŭͷûǼӱôʮţҶʮˣȻһٷ룬ٽȴɡŶˣǼʺˡ
ҼƨԵöʲôãһҪéʺҲ׳ôԶкã˭ȥʺڣͷ
ţòͷͷƨСͶңȻȴҲûӡһӵǲңٺ٣㡣
ͷʾޣԴޣҲǲ㣬㡣ҳ㣬ȻͦģҲ㱻
һһ以õ໥ڿ䣬๥ΧЦǰϡɶݡԴˣɴСһ𳤴ϲʱȣ⸱У˷Цû뵽Լһʻһٺó
ǱǸɽҰ֮˲أ㲻ѷ¹ЩģǲϲˣˡҪǡæԴ


866 Ժ
ԴҡͷЦλͦ˼ġȻ֣óӦ໥ѡ
ͷȷʵˣλסڶİ壬СһڻƺӰŴˮԺͲٴգλɿ˵ұ̳
Դ΢ЦͷתͷأЦλɣɷҲҪһΣ
Դæֹͣ֡ԴλɼȻΪԼǿͷִûõģҿжϼ¡λ֪һҪǰŶɰպͱӵģԴ·ָߵΣλɸֻɰպͱӣ˭ɹİպͱ࣬˭Һλ̫ؾΣ
ãжϼ£ɱִҪáλɿɸұôǺЦ
Ⱦͱȣͷ˭˽˶ԷҪͷҪȾơţɽе
ţϲƿ䶨ˣҲвǮľƺˡһҿɲˡһӣһ㡣ͷЦ
ޣ˭ҪˣĪԼˡ
ޣҪô
ֹŲӲӲ
ԴһæֹˣҪǻҪȥɲҪ񣬶Ǳ
ڨڨסڡԴ΢ЦȷʵлҪʣǹ֮£λָơ
ǵȻеÿһÿ«έǶСǱºˮһӶʱǡ֪£ڲͬ
ԴЦܺãôλɿɷңǰһλƺӺӵܷΪɺ֮
ţɺʵ֪Դڴ˴ɺӵͼҲ׼֮ǰʵѾй˹ڴµĽԴʣţɲ˼ĵʣϺò˵ʵǶڻƺӱϵˣ֪ӵƢԡ׻˵ˮ飬ɺǼյ飬ÿڴ˶ϰ٣߸ĴֻҲܶ࣬Զɺӵѡƽˮ棬Ǽļĺ֮
Դüֻ֪һκӵܷɺӣǷ޿ܣ
ţɵҲȫ޷ɺӣһκӵްҲǳ̲ΣձǼ˸ߣֻԲٿأ׷Ϻͷ۵ĻǾԲġ˵ʵҺͷһκӵ֮в۴棬Ͳ弤ˡһСһ˰նɺӣɲϼһ顣Щĺ;鲻ĴǾ޷ȫɺӵġ
Դ΢΢ͷҿɷô⣬ǷΪǵĴСۣʶڷ˼֮е߸Ǵ󴬵ĻӦǿԶɺӵİɡ
ţЦȻǿԵģǵĴɶС洬һҲûСд󴬵ĻЩ΢ķ˼Ҳʲô
ԴЦǱã˵˵ȥǴֻ̫С֮ʣôðˡи⣬ǿ취Сɴ󴬣취ӦÿԽСԶɺӵ⡣
Сɴ󴬣ܱɴ󴬣Ǻ˶Ǻ⡣
ԴһһʮĽԼ֪ˣôģǽС̶һëγһ壬򵥵ĴˡĴֻܵͷ˵ĻǱԽǰô
ȻܿԴ˼ţɺɵ˼ţɶԴϺû飬Բ֪ǷСϺҺͷԸһԡǴ㰴齫ëһȥļһԡܹãɰİ취ȥ졣
ԴͷЦ˵ĺǣҲд뷨ôͷλˡ±ôˣλȥһ취벻ɱ㿴յĽˡλʲôҪʿЭ֮
λߵͷӦˣƬ̺㼴ϢԴλ̫صûϢģΪҪȴʱܵĴͬʱ˻кܶ༬֮ҪʶΧڻ֮Ե̸ѡ
ĸԺ󣬵ȴѾõĴڲϵĸһһҹ·ִ֮ɽկ֮СյĵִеıͰҲȫִƺӰߡԴͻϮƽԭǽжҲڵʱ̡
ǧ֮ǰԴ˴мѵ׼ȴû뵽һ˱ԭĸΪѡһµʱһмֱһֹĥ˴ССʮೡս˽һƶǶˣڻ֪һΡ֮ܶһг̾һܵجΡ
ڣⳡجڿҪˣĹͷֻҪ˳ɹƺӵִﱱڣһг̱ǹԲȻһ²г֮Ҫʱ̣ҪʱʵҲгѵʱ̡
Ӫկ֮г˽ˡǰա֮һ붼֮ˡ֮⣬ܱɺӵıʵֻԴµһǧһǧƽԭǲǧĶɽֻǧˡǧҪհȫɺӣǶô޵һҪԵоıڼ֮Сνѹ޴
֮ɽկ֮һƬӡڴ˼ֱҳһࡣ䲻òȫľڹյϣҶԴ˺һףҲġȻ벻ȴƽӶҡ
ԴûȥЩյ£˼ȫڵ峿Ĵֻ֮ϡ֮ءԼСƴӴ󴬵뷨ֻ쿪õĻļˡ¼ϵ˵İΣԼյĳɰܡ
峿ʱ֣ԴԴ«έиһͨƺӰߵˮúλɴŰʻʮСźӰʻ«έпٵˮ֮ϡʮ¿ëϵʮ˿ʼ˶ʮСĸ졣úʮСųУȻëĹ̶ӳһ壬С۵Χһ«έӸھʱںһĲƴװ󴬳ǰ
Ȼܶ˿ģĴֻüֵܵеķˣԴȴΪ⣬Ȱ裬ԵǴҪͼһƴװֻǷСǺִ˵ſٵ«ˮʻ˻ƺ֮С
ִƺ֮УԴ̱ܵ˻ƺӵֻ밶ʮԶľ룬ϺˮѾǿĳִҴתҿǶǾḻ֣ǳݵĿ£󴬻ǳźĻȥԽȥˮԽ˿־塣ǻɫĺˮϹĪĹַ磬˻ӿһ˶ߣֻˮ֮Ĺ죬ƺʱҪɢܵģԴڴϼֱߵķ츲ؼҪ³ҧͦסʮһŬĿŴֻ
ڣֻԽ˺ģﴦɹִ԰ҹִȻֵס˻ƺӵľ˺ͼȻĳɹɡֻ˶ƣߣΪķ̫ľ
ΣĿԵõ֤ҪĽֻһЩʽʹֻзʽȲ´ֻе߸Ŀܡڶ԰СͷԴţԼһֻзʽƴӰһҲеķʽӴֻĿȡȻ³Ӷ԰غɡһԴֻȶ࣬ˣǾһʱĲŻصկ֮С


867 
Ժĳɹ˻裬û뵽ְ취ȻУû뵽ԴѡǧЭľӣŴǸ촬ֻͬʱΪˮխҪȥ«έھǳཨʱĴͨһɺӣǿԾͽϴΪǴ󲿷ְոۏ«έȥӱߡ
ӪʱһƬȻ죬ܶҲԷĿʼæǰŰӣΧ﷽ԲʮɳɽϰѰҺõĲϡո«έΪӸͷײ֮áÿ˶ΪҪƺԱƬຣ˷ܲѣҲǻǾ
ԴʵǺǣΪʵûô򵥡ղһԺȻɹһõʱ䳬ʱϳŷأõĶɺʱ䳬󡣾Сƴװһ󴬣СֻƴװɶʮҴ󴬡ÿƴװ֮Ĵ󴬳˾֮⣬ֻܴʮҡҲ˵ʮԱһҲֻͲǧ˹ӡ񣬰һأһֻ˵ĻһֻǧܶɺӡȫɺҪʮʱ䣿ǾԲɵġ
ʮʱ䣬ֱǿЦǿлţҪȫɺӣɲĸʮ졣ԴļʱȫɺϣҪÿɹһǧ˲ſԣжɴı
İ취ûʲôߣֻÿװˣٶɺӵʱ䣬ҪҹʱɡҹɺӵΣտ֪ԴѡձҪðеʱҹͣĶɺӣܱ֤ٶȽǾ͹԰
Դ뷨ͺһҲҪðաΪǶ֪ɽկ֮ԽõĺԽ⡣ԷҲִɽկ֮ӪȻûһ㶯ֻ֣ҪһּڶɺӵĻ̱ᷢһӹɡ
ļ죬ԷصıǼĿ飬ԶɺӵĴҲǼĿ顣ҹͣĶɺӲǴǵҲǵĲۼҹɺɻ֮£ƽʱҲҹںϷ۵ġ
ѻһ𣬸˺ܴѹ˶ǵƴʱˣѹ޴ȴҲòȥԡ
翪ʼԴָʾ̷ƽ㽫ǧֳɶʮӡկŵʯǽ˷أͬʱڽկ֮ʮؾĵ·Աߵֺ«֮ҲҪ֮еð죬ЩɳȻߣֻһЩСˣΪ͵Ϯĳõġ鷳ıڿǵǴһƬܣڵɽûб𴦿ԲҪֻܲ«έС
Ȼ«έжǳˮ֮أڴǲ׵ġʿȫˮҹȴоϮȻǲ̫ܵġ컹ãϾڣˮ²̫͡ȻҹˮһġԴǳ֮ԽԽˬҹ¶Ҳֱ½峿϶Щ˪¶ˣˮҪ«έײһԵ⣬Ǳǹ޷׼һ˸ߵܼ«έУϹʵҲࡣ
Ϊ˽Щ⣬Դ̷ƽһָ߽ŵ֦ƽ̨֦֯˼׵Ŀƽ̨Ȼ«έܼˮĸƽ̨ѹ«ˮ֮ϣС֦ƽ̨ɹĸվȴû˶棬ǡܱïܵ«έ֦Ҷ赲Ҫվ¶СӣԿΧΡССƽ̨⣬ȿñʿǲýˮܶܿоټùɱ
еһжڽŶչ߸կڲæĲɿνֶڵо֮ǰ׼˶ʰߣһæµʮƴװɡ֮Դκεʱ䣬̿ʼɺӡ
еı̾λҲټԴһ͹ľ´˶ɺӵΪǵһεĶɺӶǰҹĺɣΣԼðԸǶԥ֪ҹɺӵΣգټЩִǷԵҲδ֪Զ̫
Ϊ˱ʾͰǳԸ裬̫غҲһɺӵĴֻɺӡҪȥٶɺӹȥİաԴԺľٶҵ˷ϣҲʡȻҲǺ£ԸԴǰ¶ԼĵӣҲӲͷƤ˴
ľٶðǺܹ裬һλ̫һλү£ԼʲôǺܿ죬ʮҴϱһǧٶˡԱɴǧˣΪҹɣΪ˰ȫԴÿʮԲ߰ȫ
ʱ֣ʮװĴ󴬻ʻ«έűĻƺӺӵ֮гˡԴ˶ܽţһҹɹǱ˶ɺӵĻˡɺӿʼ󣬶սҲܿˡ

߸կﴦǳԪͼĴӪԪͼΪִɿʱׯѾԼԱԽķաȻʾƽԭǱִƺӰʱȴׯû˴
ԪͼȻׯûеºͶԷ֣ˮϵһսѾóԪͼ£֪ǰֵǿ󣬲򲻵ѵ£ԲͶԷġׯҲףԷҪɺߵĻԼҲòӲͷƤΪζԼƤ¶ɺߵĻʵ۰»ɽػԼƤԳԪͼһ˼ȥߴׯٸһҲֲҪôĶɺߣԼȲò
ƽԭǵĴĶóԪͼԵİģΪԷȻûȥɿڶɺӣ˵߸կɽկ֮ͣԪͼ֪һ˰ɱ޶ɺ֮Է߸կһʪɳһεĺӵ޷ɺӵģóԪͼο䲻֪ԷôͼڣԷʱ޷ɺǸϢԼׯ֮ǰ뷢ˡ
ǺԪͼ߸կﴦӪ̣ܼӶԷ٣ָ߶ȵľ衣Ӫǰ׵Ĺ£˷׼
һ磬ԪͼսɽկѲ۲죬վߵɽԶԶɽկ«έ֮æµĴӰԪͼҲ֪ڸʲôԪͼֻҪס棬ûдֻɱɲᡣ
Ԫͼ˼ƺЩʣЩű׷Ҳۣ϶ʹޱȡıԼͷ˯˯ļһԼ̫ԭ¥г˺ӶĴʱȴ¸³ĺˡ
̫أѡоǱߺж
ԪͼһµﻹŸղŵĴΣʮֵĲʹ졣
ʲôԪͼȵ
񡭡ҹɺӡٵĵ
ʲôôܡԪͼܻڸͬ³ӪǸ߳Ŷߵɽկ֮пȥǰﴦɽկ֮һƬƻͨͻѽնյķӰػصıæµݡⶼˣ˳ŸǵָԪͼԶĺǼʮǵĻѡôĻѵĻ⣬ڻƶǲڶɺӻʲô


868 һ
ԪͼΪԼܰȵĵȴׯĵںЩôڶԷȻѾʼɺˣζԼҪȥֹԼòȴּԸȥġ
ԪͼźӰ«έϸϸ鿴һһȷ˶Էڶɺӵ飬޿κε´̿ʼ׼
ܿ죬Ѿٺ˶ΣĽΪӣٲľ볯߸կڴȥǲҵΪĻݾߡΪڰʱկŴƾפǲ뾪ǡ
ȻĵʵǸӵĺܣˮʪغС£ֲָߺѡǧǰʿʱںڰ᫵ĵˤ빵֮У«έˮһŲȡǰǧʿկŰಽķΧڣһͨկŵļӲĴͻȻдХ֮ڰĹʱǧʿĹǺ
ȻжΪԷһʵҲ֡ԼľӪǰжԷ̽̽ϢȻˣҲڡѾ̿ʼ˹ǧǿֳǰܼĹɫһ֮󣬶ԷȻǶ֣ܿļ֧ϡϡûʲôвˡ
ѾʿԵѣһĳ嵽ɽկڴʮƾʬףϲƾؾټȫޣȫˡ
ԪͼӺ󷽸δЦѣָƻֱ֮ͨǵӪأһ￴ɵˣȵطкã̸ǰ塣
һСǰ̫أǰ·߰ɽկĵα߻ҪӣСΪ
ԪͼΪθӣԲŲǡƽϱ̫ػɵǵˣ磬кοɾ壿ҳ塣
ΣֻӦŵԪͼҲһζçײǧͷ󣬾Żǰ̽·ܿկźƽ̹ʧȡ֮ıǸɽ«έĵΡеĵ·Ҳֻ˳Щ߻͵ĵƶѭѡǧʿ޷һ·ߣòɢʮİСϡʮѵĳ«֮ѶС
г˲֮أλߵһֻϮǸոеһССɽ·ɽһСƬܼļ̶꣬һ˲䣬ʮʿм¡
ѾʿӦ̻ڹѹ³ɽеУȴֳĽӡ͵ļտյļ֮⣬һӰҲ
ϮĿʼСϵѾʼϵܺڰİں«έУܼʼʩ䡣Щɽݵ֮СϵѾʿǺ޷֮ЩڰͻĹֻԭùǸ֪ԷλãĻԵò԰۶ԷڰĵΣɱˣ̶յʱ䣬Ѿʿ˱ɱ
ѾһƬңͼǰǿ壬ǰ«έԽԽİʼԣ;«έжйֲ䣬Խǰ壬ĹԽܼҡ
˻ѣ˻ѡ˼Ǵе
ѾʿæѶˮϨ˶ݵİԷȻΪʧȥĿֹͣѾʿźèǰУϣܳ嵽ǰһƬƽء
ͻȻ䣬һƬ«έŲɫڿն𡣽żƬ«έҲ˲ɫ𵯡ʱƬ򱻲ɫյѩһƬҫ֮£׺ݵļ籩ݵƬ̹ȴѾʿڰ֮С
𵯴˷Ƭͬ硣죬ϴӸĽѾʿѾʿǾͺͷϵʭһ޴ɴǾ̴ſʼܡ
ڣǱѾʿӳƬ«έԽ֮֯أӻɽկſڵƬƽءȻǧʿһ̶̵࣬İʱ̶̵ٲľƽһǧʿˡԪͼһпĿɿڴ
̫أôǲɵġѾˣˮӻأ´
Ԫͼ֪Բ٣ĿŶԷɺȴҲвʡʱԪͼΪζѡƬĺӱʪšȻǾѡ֮Щ«έݵغ¶ǿõķ£֮˲֪ǧٱҸҪǣƺҵڼӶζɺӵİ취޿֡һǿҵĴܸͷԪͼн겻ѣһƬհס
̫أǴɲҹ޷ڰ޼ɵĶˡְ飬˿̲عǣ֮й˶ɺӣһҹʱǸɲġ˵һҹ켸ҹҲɲꡣһ¸ǰԵ
Ԫͼһ񣬸ԼǣԼʵ̫żЩŶԷɺҲҪɸգԼֺαؼŽҹӦúúõļƽһõĶԲ߲ǡ֮װ׵һǧʿΪǡ
˵Ķԣǲż֮ٹҲ١ȥӪУξϽȥӪʣҹԲߡԪͼ
µϣԴկŷĻȥӴЦ
ֶһҲû뵽;ȫǷֳ˸ˡϷǷˣѡطǾܵеĺóءǺЦ
Դ΢ЦǸõƣȴҲҪʲôʱڡʱϸһңȫǷ֮أ֮
Ŷ˻ν⣿ٹһ£Ϊô
Դҡͷ䵽ȥ֮ʣΪٹһ£«έľҰݶҪɿݰ䡣һѻյĸɸɾ«έ͸߲֮зѰ·ˡ«έڱѾ˷֮⣬ݶǱˡ
ȻĿԭˣȻȷʵ«𣬱Ƭݲ«έзȷʵԼǡǴأľټתҪƵһ¹磬ҴƾҲ޷Ƶֵز
ԴЦ̫ҲôңʵⶼŨʱˣҲûʲôð취Сֻ˵ǡø֮ǰִ˴˴һн⡣
ҡͷ¹ٲţƳһ£«ݶݻˣҲһ֮ߣһ㡣
ԴǺЦ⻰ûɲô޸ݵĴңɲ̫صķ񡣡
ЦǰӲˣȴҪش˵ҲãҲˡ
ԴЦֵˣ˵ЩˣǻȥսΣУٹʱһɴҪغˡҪһ˳񡣡
乪˵ǣ룡


869 
̣ȵĽӭ˵һҷĶɴҹʱȰҪĶ࣬㻨˽ʱضɺһˡԴֻҪܳɹɺӱѾңʱϺķһЩҲʲô⡣׶֮ʱȻҲӵĽźͽЩ໨ЩʱҲ޿ɺǡ
һҿĶɴţݵĴֻȻΪ֤Լϵ׳ţɲ˺󣬵һԴæӭȥѯΡƣţ´ϢΣһϢһϢ
Ϣǣȫɴ˳ĵִ˶԰Ȼмޱȣʵ֤ƴװĴǿʤκ֮õġϢǣںмʱΪ˼˸üɴаˮ˺Ӷ԰ʧٰնʮˡ˵ЩնУ޷ˡ
ԴŴϢ㵲ѣǴضİ̾ϢԴǴİձڴΪȫʹã֮ǰûпǵһһشʧЩմΪ֮ˣֵܵסĵļˣˮСѯʵ֪ȫִ԰Դ䶼˿ˮˣǿЦˡ
ú󣬶ɴ½غڶҲʼǴ˵һκɵľ飬ҲֵĲرĽţֻÿ˶ƣ֮ɫϾͷ˲ǼΪ֮¡
ǵڿʼЩǱҪϵĿʼɺӣĲ伫ΪҪҲҪʱֻϢԴרĸţ⸬óַʱʳáûбЩɸܿٵĲˡ
Դѡһٶǿ׳׳ո϶ɴЭǶɺӡÿΪס֣һԼģЩ΢Щ֮Ҳֻһ´ϢֻɴϵĴԵõϢ˯ߣ֤˶ɴܹϵĶɺӡ
ʱʱ֣ɺӰҲѳɺӵٶҲԽԽ죬Ѿ̵ʱһˡٶȣһ˶ɴ˰ճˣϴﵽԴҪ󡣶Ҷ԰Ϣ취޶ɴиװֻҪٶҶɴȫʱɶɺ
Ȼɺ˳ĽУѾвҲ֮Ͼʱ֮ѾӪбȫѹѹ߸կǰ֮ء
ԴñڵկǽصĵһߡΪķغ壬ǹøӵĵȻָǵı«έԳ֮еķȥǡ
ʶûκεĵֿѾ㹥կǽҹפկǽڲĴƬƽϡһûóȻĽĿǵȻ֪ǰĴƬ«έΣķ֮أ㡣
Ԫͼҹ½ãǲûʲôð취˽û𹥣ĵ˵ɫ«έҲţȻڳԪͼ˸һ«έ˵˰Ļ֮ڷһں˵˵˵ǵȼգǶҲҪϰţһСıϨȻ͵«έ޷û𹥵ġ
Ҳ˽б߻Ƕ߽ܿǱ֪ʵƬǼͬĵΡկߵ·ͨСķΪʮĺˮģǴƬһ޼ʵ«έ·ߡ취Ҳ洵
Ҳ˽ɴһ«έǿдСȻ峿ʱһСӱӪկһСƬ«έһº󣬱̷顣Ȼ«έеˮҲʿ«έֻ˲ʮһһͷϢˡ«έ·ĸԼˮݲǵ壬ҲǵȽţÿնǰһǱǰһ㣬ԽԽأ˱
Щ취洵֮ʣµıֻһ취ˣ취òƻеףǱһУξԶܱڻǿдİ취ľڻűƬ֮أִоɺ֮İպйҲΧκ֮١ıȻҪʩȵģôԳ׽в
ȻƲڳԪͼҲò̫ףǵ֮ʱԪͼȷʵûбĺð취ҲһЧǣʱĩǧֵλԪͼһ£ǶŶӱ໥ľ뿪ʼ«έԼСǰ
«έԼĪٲ֮˶ϢһգգĿսΪϮĵطȻԷķǴ￪ʼġڳԪͼǾĵƵģٲԱ֤ԼĹ޷«έзǵ֪˶ԷλãҪɱҲҪ«έ֮СǶԼĹֶҲǼв
ǧܱöƵסӵҪλ໥ڻʮֻСĴ«έ֮ĲݾдӴƬ«έϷέҶĦľ޴죬þ߶ȽŵĵܱǺë졣
еĹ̼ΪԤеĹȴٳûе֪ΣսȴٳٲĹΪ尾ʱ־彵ٵḺ́ȿ־屾˿־塣һأƺȻҪٵĿ־ȴٳûн٣ǧܱһֱ«έ֮Сǰ֮ͦأѾִǰݵɽıԵѾǽӽƾӪˣ«έȴһֻһֻҲûС
ǧʿò죬ΪӭӰϴ׼ǽȴʲôûκǹ졣Ǿù죬󷽵ĳԪͼһɱҲǹ졣
Ԫͼüͷ壬ǸŵˣԼ̲ãܶԼͲô¡ǰһĻһƬ硣
ӦǸø˲ǣΪǧܱѾֽоӪأܿɳӪ֮йˣǸԵϢܾĲ̫̤ʵϾһ̫˳Щ
ԶԶȥƾӪȻǲ˻ңΪǧܱѾʼϿĲݵءѾ«֮СѾ˷вƾҲѾǵֽӪأӪﲻٰվеҲѾˡƬ̺һֻƾʿӭ˼ܱȥ·˫ûκεԥܿ浽һɱһ
̫أҪҪȥ֧Ԯƾ٣ƺǧءǵǧܱ֪ܲͦסһ
ԪͼĿⲢδɱսĿⷴǰһƬ«έǧܱԿԵֵԷǧʿΪ۲ⲫܱǿı֡ұֱȶԷ࣬ġֻҪŶ«έеķؾȣǲǧܱͻʹ«έеıԼһ̤ƽԷӪˡ
ǣ«έк޶紵έҶˣȴκεоټóԪͼ˼⡣
̫أǵĵܱƺֵסˣƾƺǧ֧Ԯе
Ԫͼæ̧ۿȥȻսڼ֮ʱƾƺ˲١Լǧܱа֮ơһȻͷ«έǧıƾӪﻹôôʿʱƾһ·Ҳ̽˶ԷıʵǧˣǼɵԷĻԼͲڶԷɱıǧˣѾǵȫˣô«έеķô£
һ˲䣬һƱ鲼գԪͼĴһӱ쳣ĴϻۺӺȻÿֱ쭸ߣ·˶·ʲôܿ͸һ㡣
Ԫͼ̲סЦ
̫ΪηЦΧ죬æʵ
СССƭϷ򡣾Ȼѧ˼ÿճǼƣֱЦ̴ԮɱǸƬײԪͼûлشǵʻ´
ǵķûءǲ
ķûʲôĴ󵨵ĸҳ塣ԪͼЦ


870 
Ȼ«έв޷ǻʲôÿǵġǧʿʼս档ܿ㱻«έİСȻָǧҲȻķΪʮСǰ«έв޷ĵ֮Ҳ㷣ʿҲͷĴΨб
Ȼٲ֮󣬲κΧ«ԳȻïʢŨܣڷзֹȴûκιʿŷʼӿŲսͳ塣Ȼǽעǰɱսϵʱ򣬶ڵԴɽϵһøߴľϣһһĿĺɫġڷдȵĻζ£Ȼʧ
һ̣«έ߲ݴкȻվӰ죬У̶Ƭʱ䣬ǧŵƾּͬʱͻϮ֧ͣ«έҶҶƬëȻۣǴ͸Ѫ˻ɢСϵʿûӦ߱дʿмҽУʿмɵеֱӹ·ˮݣǵۡʿûκεķӦѾڷ
ܣʿǺܿ췴ӦǱͷʼܡ󷽳ʿתسǰϮͳʿһټѹˤ·ߵݵغˮ֮УҲ
ģˡԪͼ˵ʲôճǼƣʲôճǼˣſǻŭţʿǵͷس塣
ʿǶʼײײķܣ˭ŵ·ᱻƿʱΪûʲôǫõģÿһ̶Σգÿ˶˿־״̬ƼһʿϵԵݵأСҲкܶ˱ѹˤڵأܿ㱻˼̤ڽ£Ļ
ɻ겻ϵĳӵ³һŵѾһɱΪûκεķֶοֹƾĹ֣ÿһѾʿһӡ«έеƾֵĿ࣬ǧֻɢʮ·ֻ࣬ǰֵҲ޷ĶԼɱˡ«еСϣܿ˵мʬ壬·ԱߵĹˮҲܿ챻ѪˮȾ졣
կŴԪͼȻһУ죬ոඥĸоֱһƬ硣˵õĿճǼأ˵õûأԼòײ˶ԷļıΪѾıѹ˶֣ȻǰһȴֽԼԭΡԼǱôˣԭֻ
쳷֣ڻԪͼ
ǧǰ«έʵ塣ԷĹֵλٲ⣬ǹ֮⡣Ҳ«СϽܿ«έӰʵҲĪ
ҵ¾˲һӣһӵʱȴԽܡڣ󲿷ֵʿİӶأһɫĳ嵽կڵƽʱпԼ˻׸ղʮСʱŵĻɢ
Сʬ壬˻ûȥĲҽڵ䶯ţš£·Եˮ֮зźɫĹâǱѪȾ˵ˮ˾˸εѣ˲ٿڶۡ
Ѿʿ֮غ«еƾҲ伣ȥǰĴƬ«έέҶˣһƬɫİȥʲôҲûһ㡣оղһе˶ףⰲֻһּ߲һȺɱ˲գ۵Ķħ
Ԫͼķ㶣ûдӸղŵлָߵǧδʿ«СϵĲ״Ԫͼ֪ôźáԼäĿŲŵı磬Էǹŵܱȥⲫ«еķδԼȴһԸӶµʿ˲ص
̫أڸô죿Ǹô죿ʵڲزסеŭ
˶ˣԪͼĭʵ
ˣ̶ʱǱ˽һǧˡģôˣƫƫԷһëûҲǴ̣ҵĺܡ̫أ´ЩȲ֪Էû㲻ظ˵ûǰȻһǧֵܿɰװ׵ıˡҷϣſڿӵĴһѾԵԳԪͼˡ
Ԫͼ˶ԷжԼͲʱûȥƽϣͬʱҲȷʵԼĹҲĴǸ⡣
Īˣ̴ȥȫӪн·ءԪͼϢ
Ƕĵֵܱô죿ǲôüе
ԪͼĿǰɱսǧܱѾһСˣڿ֧š
ǳأ޷֧ԮǣٴȥǶҪ촫죡Ԫͼ
ͭ˵źšѾʣ²ǧ˵Ѿܱ֮Ҳս׷׵ͷӻءǴ«еСʱǰĲ״ҲĿɿڴǿûʱǰˣ«֮еĹֲٿǷ׷ðͷŲֻʱӵĵܱżҲҿǵܱжƷǧʿֻİ˵ɹ˻ˣǧܱҲʧһǧٶˡ
ܱأѾ̳ͣկ̼䷭˵ĸɸɾһʱǰڶͼԷӪֹԷɺӵѾǧ˺ءԪͼҲܵ˻ԵĴڲԼͲöֵģäĿԼ˾޴ĴۣԷֻͲԼͷսʤġ
ߵսϣʿʼɨսԴһ߽¿ףһĿתעŷӵĵоӱɻɫ׵ǣΪζԷɱӲ֪«έ̫޴ľٶϻ˴ǾȻôҡڵĳҲڡ
֮ǰԴ֮ûڶԷܱ֮ʱʿżԭΪԷǵܱѡֵĿǱǶܱ֧Եܱɱޣ˷Ѵļ֧ȥɱܱǲʵġ޷ֹԷͨȦ
ԷֻܱǧˣԴϵѡӭսֻҪöԷԮ̣⼸ǧܱԴ治ϾԼͷҲԲ˵ԴʵҲû̫ѡҲֻѡ֮潻档
ȻԷıȻôֱͨͨĳЩˡԴһҲû׶Է˧ͼ֪Է̫ԭ̫سԪͼԼõܱͨľٶΪ㣬ƾһճǼƵϷԴҪЦ˴
Դ벻׵ҲٷԽˣսһʤҹķԷ˱Ӧóǧˡܹ˵ĶҲֻʣһǧˣҲѹֶԷѡ̳ˣٲʶ̧٣ԴˡԴȻǲͶԷƴģĿıǱɺӵжҪƴһҲûǸҪ˿ѾȻɥʧʣʱǶԷۣɺӦǲܵˡ


871 Ԯ
죬Ѿûзκһνֻ߸կΧεţȴûиڷҲƾĶɺж˳С
ʱ䣬ɺӴֻҹͣϰͰաÿʱǧձ氲ȫ֮Ѿǧ˱ɹ͵԰ȥȻɺ;Ҳ˲⣬˼ֻɴںĵ߸Ҿ磬ٰյʧ٣Ѿ൱õĽˡ
Ŵկ֮аļ٣Դ˵ѹҲ𽥵ĵõ滺ֻҪټʱ䣬ɺжɴ󹦸ɡִϰϰݸοʹ裬֮Ѹٸϻسһ֮ˡ֥ʴڳ֪᲻лͳؾ֣Դɲϣسսһ˳ôԼոϻش֮УسҪսۡ
˵ʵĵĲߵһǧѾĻǵĵķĲǵовүвϣҪη꣬ɺӴвЩоҪΣյĶࡣ
ò˵֡ʵΣնȥ죬ôôЩȻȴǴҵʵоΪڵƾ֮мÿ˵ﶼ뷨ǾԪ˧ڣûʲôܹսǱƣԪ˧ҲתѾǴһֹʶ
οһǧѾѾڵһͱɱĴܣ˶ûǷʵ˵߸կⰲȵĴŶһˡܶ˶Ԫ˧ȥǵĻһְ취öԷھĿУʵԴѾһֽäĿͿȵĳݣԴҲЩˡ
ȻԴԣȴûκεĵġȻһнеĺ˳ԴӲûг׽ǰҶ϶֣رǰԴ԰ĵľ£Դǲҷɾˡ
Ȼоûнļ󣬵ԴܾЩֵֹģΪȻоֺαͱǰ۰Ͱ͵ĿԼĶɺӣȻ˱ֻ˵ǻŽļƻȻԴԷһǧǳȴѾ޷ȡýʤԷӦҲ֪һģҪԷҪԼ벻ıƲųɡԴҲվǵĽǶ취ֳӲǺûʲôرĺð취ȻˣԷֺαشӲţǺ壿
ԴĸоǣԷʲôԼ޷ԤϳıơΪԼ벻ǻʲôİ취ԴЩѰܾĺᷢʲôõһ㡣
ԴԼָоѾʱ˶ֹ۵ΪԴ뷨ؽ񾭱ĵ̫ΪּԷʲôıƣǭ¿ѡԴԴҲûʲôñ粵ģΪϾֻԼһָоѡԷԸֻǲʧܣԱȫɺӶȥʱǿҲֻܻĻͷˡ
ɺӵĵҲƽ˳֮нڶ԰ĺ뾡취ʮɴɺӵٶҲ˲١ɺӵﵽ˴¼һǧˡ賿ʱ򣬾İնѾɹɺӣӪկʣµıֻǧ²Լǧ׳պǧˡ
һ˳Ļ賿ӦñȫɺӳɹΨһ鷳ǽǧƥսζɺӵ⣬Ķɴ޷սɺӵģ⼸Ҳھ⡣ԴȻܲԸҲ˾ЩսҪڻƺԱˡٶǰȫɱˣо
Ȼ賿ʱ֣߸կΧͬо̽ͻһըԵϢϢ˶оѣҾĿɿڴʲôսɺӵ⣬ʲôɺӺΰжͳͳòҪΪϢĵֱ˶ʼǵһĶɺܷ˳е⣬һ˻ܷˡ
Ϣǣо˵ĴԮ½½ĵִĵоӪկʱ޷㡣
õϢԴ̱ΪζԷһԸȥԸ۰Ͱ͵Ŀöɺӹ̡ԭǣڵȴԮĵ
оӪһϣԴ͹˲ԶѹѹһӿִѾ˶ûнĬоԮԴľԮϡҲ˵ԼҪٵĽֱһٵѡʲôĸԼʮԼıҲԵֵԷĽˡ

ѹѹׯ»ɽׯ´ݻȲƽԭ󷽵ͼԮƽԭǵֻƾҲһׯʴûƽԭȥɲɵֻ֪󷽵ıƽԭǵĿıҪƽԭؾʵʩԮԮ֮ǱػϱߵİɿڸϣԱɹƺ֮⣬ûκεطȥƵƽԭǣڻƺӶɿǡ
Ǻׯֱغͦһ·ɿоΪõϢʱׯʾʱԴѾɹĻƽԭΧĿûҰıʼ¡ԴµִƺӰߵĵ·̣ΪǵнٶȺ»ƺӰաɿһȻнİнٶȱ֮յٶҪࡣ֮·Դ˱׷ɧŲòнսʱ䣬ʶڵִƺӰ֮ׯҲ˳ĵ
Ԫͼ㷲Ӫӭׯĵȸֵģ˵ǣѾõİֻ֣ҪֹԷɺӣֲԼĹʧĵȴҲΪԼ̫ԭ֣׷оȴ˽һıֻŶԷɺӡ
ڣ֮УһϮɫ忡ׯսһȺ˵Ĵӵ»Ԫͼæ첽ǰϵأϴ˧ôٳԪͼϴ˧ˡ
ׯƣ¶һ˿Ц⣬ӵ˳Ԫͼȥʿ͵ţԸһҹ·ϵЩƣ롣ԪͼԳ٣ׯҲ˶ԼĶλǺ׼ȷġԼ֪Ԫͼһ·׷ûнֻպıĶסһʱׯʱȷʵ˼䡰ܡʵׯǲƽЩģԪͼȻֻǸ̫أׯϣŽһпŽóԪͼԼжµĺûᡣ
̫ôĳˡׯǰ΢Ц
ɰˣ⼸¹ҹҹΣϴ˧ʾºˣоβѷˡԪͼЦ
ׯ΢Цǽ˵ɣ˵һ··ЩڸһߺȲ̫ϸΣƽϡ
ѽ¹ʧġ¹˱ò㣬ϴ˧룡Ԫͼ룬ׯһԼĴ֮С


872 ȡ
ԪͼϲصׯһнӪ֮һϲˮģһкׯ֮У½ׯȻǾеλԪͼڲסˮ֮ׯȷʵЩʽӣһߺȲԵģһѯԪͼ˿Լһ·ʾ׷ˮ͵оԼǰʾϸׯ˵һ顣
¹ٲ޵أȴԷܣ¹ӡΪҪŶԷöԷƤߣȴϴ˧Ļ¹һлˡϴ˧ڵˣ¹еʯͷҲˣϴ˧¹پһʵʵķ
ׯ⼸仰ȻҪֻǴʱֻԵ̬ͬ飬ͷһͷҲһһҪһЩ
ׯ˿еһģ֣ͳ˲ͿųԪͼ̫أȷʵйʹ̫ˡ֮ǰֶûɵоȷʵʧְ
ԪͼͷǡׯʱԮʱӦ֪κϮ֮¡һʱϮؾ࣬Ǻεıܵģϵƽԭʱַ꿵ûҰĽܣӦý²ǡƫƫɵģܲ˵α̫ܶԴĽ
Ԫ˧ѵʱ¹ʵ̫ܣ̫ˡԪͼ
Ĺ٣ȷʵЩΪѡЩĳʶ㶼֪ȴҾòˡƩˮ֮սǵִˮӱʱֺˮɺԣˮɺӡ±ǲʶ֮ʡǰ콵꣬ˮӦǲǣ㲻ǣҲûиɺ֮ˮɺ֮쳣θǡǱ˧Ļһ±ҪɱΡȴûôò˵оǺġ¹թӣǼΪĶ֣һͿء
Ԫͼðͷǰǰ¹ʵڲ̵ϣ¹̫ˡ
ׯԵĳԪͼ¶м֮ɫܿ㻻ЦĹ٣ΪˡʱϮ͢ǰԮҲѡ˵㣬֮ˡ͢ʩòǡʶڱ˧㡣
ԪͼȵĿׯ⡭ϴ˧¹١¹١
ׯЦ̫أ˵˧ġ˵ˣⲻǵǰ˵𡣶ңĶֲһˣûµģᱻƽԭǾŸȴ޷ͻΧֻͻϮ󷽵ıǿ֣ղ˵ǧɳһֶ˵ƾ֮еľ֮Ҳǳˡ
Ԫͼлм㡣Ϊ϶Ҫһ𷣣û뵽ׯͨô׵ΪԼˡ
أ¹Ҳöɲǳ־Լ磬һ·ҲϵѰҼͻϮǾȻһҲûСǷĿˡԪͼ
ׯ΢Цͷ֪Ԫͼ˵ǹжİնʱԽģ˵ʲôûл᣿ΨһĿܱǳԪͼƵˣҶ֡ڴ˾ûеͷߣ￴Ŷ֣ڶԷɺʱҲ֪ȥԽ˻̫黫
ˣˮĳԵĲˣǸȥƶֵĶˡǶɺӵĵ죬ҲĻᣬҪӰѾˣȻǸˡ
ǣԪ˧롣Ԫͼæ
˳Ĵӵµֽ߸կǰɽϳǰƾ֮һƬ«έͨԶƽغɽϳʮͨĵκׯ̾ǻѡصĵطƺӰûʲôվοأǾȻѡ߸կ«έзνǴ˴ѵķ֮ˡԶԷ֮Ǻսģ֪˭
Ԫͼǰϴ˧ɲ֪ǰ˶ĿͷֱҲ̶áʵҲͨİ취ǿнûбİ취
ׯüǰֵΣٶҲ޼¡ЩСϳȥֻܴڱľءִھɱλãǿʧ޴ƣֻҪǧ֣ͨҪǿ壬ҲǲֵġΪôʿǲʤˣǴܲǡ
ǣϴ˧ƣ
ׯüεȻѾ˵ˣͶ涼ǴƬ«έ޹ͨôֻܻǴˡǿİ취ɣȡҲʱûʲô⣬ҿǻǷӱƣñ취Ըǡ
취ʲô취Ԫͼ
ׯǲǿ«έϮô«έ֮ͨխǵʿֻУ޷γǿķ֮ǲ˵޼ɵȻҪıǵʧǵʿܹɽǱƵ·ߡ
ˡ¹޶ۣϴ˧ɷ˵ЩԪͼ
ׯ΢Цܼ򵥣ȥЩ«έ޴ͬʱӿЩ·ñʿܿٴĳ档
ԪͼȻ⡭«έȥˣҲղ¹˳ԣЩ«έղ
ׯǺЦ֮Ҫȵʱ«έ㷽ɣڻûʱ˵Ǳ취ղǴ԰ȫ
ԪͼŴͷ㶣취ȷʵǱ취Ǳ̫ˡȻׯ˵İ취ԪͼȻи̣ȴҲʲôıʾ
ԣֱӸˡм⼸Ƭ«έˡǵķ޴ɲء֮ɳӿмͨһƽƾӪأɱƬײׯ
Ԫͼĭǽ«֮и«έǺΣյġǾͲ«έǵıʿУҪϮ
ׯüʲô«έУϮǣǲᷴô˵˶࣬δرԿ˱ʲô
ԪͼæЦ˵Ҳǣ취ֱӸ׳нˡֻҪԪ˧µֵˣ«έȻˮ̫ǲ˵ĺܡˮֺ䣬µֵǿҪˡ
ׯǺһЦųԪͼ̫˰ɣˮέ·ֵȥĺáҵ˸ոյִƣܲϢҵǧţ·ƽʱҵĹҲԱǡ
ԪͼȻðɣ¹ǡ

ׯͳԪͼ鹥Ʋߵʱ򣬹۲֮ԴҲٸϻӪԲߡΣ˵жģ֪Ӧԡʮڼ֮Уǻô򣿱Ϊڽձ˳ĽԺܿƺӱ֮أû뵽һȴ鷳һǲСӦĻ㲻ôҪˡ
ǰĲݵϣԴټʮپۼڴԲߡ˾棬ÿ˵϶ܲϾء
ԴһʯͷϣĿ˵ɨǰһƬƲҵӣԴ΢ЦڵλôˣΪ˳ƣ컹ûءλк뷨㶼˵ɡ
ü¹и󡣡
Դ΢Ц뽲
¹̴żλ˹ӣΣ˴ɾ
Դһ㶣Ц̫ôĸһ
΢һ㵣ͷЦԭҲôģǿɺˣʱɴ㽫أϴӡ
ԴǺЦĺһȴϴɺӣ̫غҵļλˡ
ȻôܳɣĳǾߵġ
ԴЦΪβߣ̫乭лᵶⲫ˿̰վ룬Ѿ̫ˣ̫ظȥϰչ˰ǲźá
üʲô䵱̰֮ɣĳƽԭǾΣ֮ʱĳҪܲɣ޸֮ҧֿ٣Ҳܡ
ԴЦ̫Ī˭˵̰ˣֻȷʵҪ̫ȥ԰ٰգȷʵﲻæǱзֹоĶɺ˳ҲȶɺӲǡ
ҡͷڲͬˣеǰҾߡҲڴʱӣĳкĿߵ㣬Ҵ֮ףһи̣Ҵʧȥʯ롣¹ϣ̴λ˶ɺ뿪Ҳĳλġ
˵ȻӱԴǰ˴Դһæǰ̫أúõ˵Żôд˴񣿡
䲻ӵӦ¹ٱ㲻Ӧ¹̹
ԴЦãĸ첲̫أô˵ģĪΪ˿Ѿ˲ɣĪΪ˱˲ɣһû˵͸˰죬ҪҰѻ˵ɡ
Ȼ̧ͷô˵֮ôôܣоڴˣǲżǧˣ˵У
Դ΢Цҡͷ̫̫ˣֻвǧˣԷ֮⣿Եʵǰκμıͽ޹ġҲ˵ߣ
¶ʧ֮ɫ˵Ҳǣһȷʵûа취֮Կˡ·ҲȾˡ
ԴǼ֪޷֮Կֺα֮Կʯͷǲȥ֮Ҫ̹ӣΪҲ潻սԲϣսԱܾɺӳ룬Խҵĺ֮ǡ
ǡﻹˣȫ룿ĻǺܿҪ˻һ޷ʱɺӳ룬ĳԹ͵ڴѣе
Դҡͷ΢Ц̫صģҿɲģѾ֮ơ
侪ϲŶʲô֮ƣ
ԴЦѿǡ
⣿
ԴЦʱȣϾֻͣҪ㼴̶ɺӵϰɳɴǶɺӡ
ȻҪʶɴѰҺʶɺ֮Ӧô
ԴҡͷΣΰɿڡ
ٴȻ⡭ôǰɿڣ¹ʵ⡣
ԴºȻ֪Ҫ°ҹдִֻɿڡҪǹƵƻڹҪоע
ͷã˧֮ϣ˧Ƴɹ
Դ΢ЦҲܴƱڶɿδǣ֮ǰöɴغùˡ㰲ٺð֮ͷүѲϰϻس֥ͬߴ˧ϱǡ÷ĵǡ
Իҡͷҹ޷ҲĿĳڴģи̣ɱлΥģ֮
ԴҲΪľٶж˿ҲûʱȥȰ䲻ҪôΪ϶ɺѾңң˶ɺӵʱˡȥ׼ɺˣԴƶƶܵ˵ȻŮȴԸϴӣҲԸ뿪
Ҫһ飬ҪһǲߵġĻ˼Ů˵Ĺ̬ͬȡ
ԴȻǺ֣ԴаյҲˣƫƫԴԼҲûʮպģɲϣҶӸǽ͡
ߣԴٰ㰧ԴʱϾͰҲɣֻзˣǾ˭ҲΥĪǵҪΥҵھɨزɣд
Դ˵շߣ¼Ů֪Ǻá̾Ǻαǲκηĵ¸ţǰȫɺˣܺǡǲ˼ȻҪˡ֪ǹĶɵİΣΣǴɷģڶߣҿԱ֤ΣաǴһʧأǱ˭ҲӲˡ
֪Ҳʵ飬ȫһвгȷʵߣֻйߣаմԴΣաҿԴҲȷʵˣĻھ˸ҷԣƫƫԼǲԸִУھеȷʵ𺦡ȥ»ŪøӵĲ
ֻܵͬ⣬һҵڼͷָӶɺ˵ԴǸԴԴʵֻӰˣǼŮԼĹذ֮飬ԲŲԸ뿪ԸοŮһ˵˻Ựǲ
ú󣬵ɫĳ֮УغĶɴ½ִǧԼŮԼһЩְԱ׷ϴҶһζɺӵĶɴˡ˶ɴĺû϶ɴ鶼ܸӡûߣĹǻڣµǧ˵Ҳû̫š
ͰܵϴʱЩ涣ɴ밶ʱǷ·һƴĻֶԴһҪءһɺӵĴҲվڴͷһУƺһ㡣ԴһŪҲЩ˸УҲЩ΢ᡣԴûǰᣬҲǱЦݻ֣Ŀʧںϵĳ֮С
һ뿪󣬱ʣԱֻʣǧˡǧʿһǧ׳պһǧ²ԴѸټйǸԱٿ飬ٵҽԼĽѿ֮ơľޱȣò˵Ԫ˧Ʋʵ̫Ҳ̫ˡԴ˸Էץʱȥ졣
ոսʿɱǰ˧оѾ׼ʼˣ


873 ҹݣһ
̫㣬һ̱㽫峿仺ɢ֮һɢĻںӿ«έʪ֮ϵİɫɢȥ¶ĴǧʱվڸߴԴ˿«έӿѾ
ԼĪһѾĵĳկǰĿյϣ֮ڶӦҪˡ
˧ְλԴ߹ֵ
ˡԴֵ
Χ˶סˡ
ˣΪޱҪԴ
Ǵ˧ѵֱӳôæ
Դҡͷǲֱӳ档ԷҪɲֹôֻɳһȻǿ̬֮ΪӦףһǳ岻ģѾԹˡ
ǡ˧֪ǲŵӳһǿΣ׵״˧ôġ
࣬Ǹѧŵ㡣ҪñµΪ˿ճǼƣԴ󵨳棬˲ءԽһΪ«έˣϽȴĿճǼơټʵʵթѾ˼ο֮ǻóȻôͬͬҲ⡣Դ΢Ц
ͶأܽΣ˧ȷʵĥ׵ضԼǶֵĻʧ֮棿Ҳڣ
֣ŵʲôУǳ˰ŸֵҪʲô۹«έĵоŵֱС
æϸֹˡЩʿųˣľǰŵ䵶ȱУֵĺܡ
Ƽûǲûд棬Ϊǲҡõİ취û´ĻЩľ˰ŵ䵶и«έġҪǰƬ«έȫˡԴȻЦ
˽ŽɣѾʿж֤ܿԴĲ²ȷģǧʿųٲĺſʼµ«έУеĳǰӶƬ«έϡɱ˵ıոǧһжܿƬ«έ㱻¶ƬˮͬʱǧʿʼڸʯڼСԱؿ·ǧֳֹԻ
⡭Щһﶼʲôӣôİ취ģ̷ƽЦ
취Ȼ취δزǺð취ְ취˵˧ǸĲð֮ˡѶԸϧķƽ̬ƽг񡣡Դ΢΢ͷ
ȷʵˣıռ˾޴ƣȴѡ׵İ취ȷʵȵЩ¡
Դ΢ЦƽȻҲǴʱ׼λҲȫ֣ԸԼȥɣǧּӷرɡճǼƿɲȫճǣҲҪʱʱĸŪЩ鷳ųɡ
ӦŵԻԴŵļƻ¡ԴҲҵģܼŶԷһһֹԷȻԴֱӳȻԼ˵ʲôټʵʵթ֮Ļˬֱļһʲôܵǰ壬ȴǡǡԼӵơ
ɣѿ֮ܳôԴߵĹ̲סʵ
Դֵ̯ʣҲֻʵʵ˵Ҳʮգֻ±ɣɰܽǡ
Ц˵ҲǣԼıǡ֪ҿ԰ʲôô
ԴЦǱĵĻȥ˱ǡϿҪõġ
ͷãȥһһҡ

«έ棬ԪͼʵִׯµһǧΪݹԾ«έл賤˸«έ˻ӹһ˸ߵ«έ׷׵£¶Ƭˮ档Ԫͼǵһο⼸ǧ˲Ÿ«έΣ˵滹൱׳ۡ
ǧȡ·ǧ龰Ҳ׳۵ĺܣҲгЧмļ«έ֮Сֻ߿ܿ㱻ؿΪɿҲϵǰ졣
ʼСʱڣȺ˳«έɨһƬƽ˰ٲľ롣ȣƽ֮ľǰɡȻȻ뵱ȻʱƣˮеݻԽԽƣ͡«έһһķٿݰܣÿһ긯ܵέݶˮкˮгˮһá«έеȶ־СǧʿÿƽһܼѡʵϲǸ«έôķǰƶһ
ˮðĸܵĳζž˻ѬͷۻܶʿܲסֶζԵҲݵľ½ƣ
ң˷յĻЩʿʵĵĻ«έеб֡ЩвرǰƽľԽԽԶٲѾ˶ԷķʿǸӱСǼҪ«έаҪϵ˫ѹ˼ǵĶҲԽԽƽٶҲԽԽ
ׯƽٶȵȻǲģҲ֪첻ںϲ޶ɴȥԷѾֹͣ˶ɺӣҲ˵ڶЩѾӣҲ̫żҲϣ֮ɴԼͷǺܱģׯ׵͵ǡ
ʱĩƬ«έɨһգѾƽ˽İٲľ롣ֵǣ«έеƾֲûһֻɧšׯЩɻ«έǷйʱҪ֤Ļǲȷһ㣬ϱߵĸέһǿϮϱߵ«έļ֧̼佫ʿɱˮ֮С
Ѿ̻ɫ̾͵ĵ·ǿ«έԷĹѹƵ˻һϮ֮ׯҲûж«έǷзлˡͨϮׯҵһԷвӿέ·ȵһ취Ǿǧ̺õʮɿ·ǰ«έе̺ʽֵ̺ʽʽǰ«έевʿǱɲص«έеĹֻ֣һһǰƽɡ
ְ취Ȼ˷Ѵļ֧ǲʲôؼǽȼӿ˲١ׯͶǧέ滻Щʿȷɿǰƽδʱĩ«έѾ̲εĸέƽٲԲ«έƿһٲľ޴ͨһƬɫ«έмճһƬ׻ˮ棬Ǳ굶ͷ㷢֮˵ͷӲһͷ¶׻ͷƤһ㣬龰ȥ֡
ֱƽٲׯ«έ޷ĹˡΪٲľزˡׯΪԼ˿ճǼƣֻΪԷԼ̺ʽĹϮѹȵĲò˳«έС
Ͱٲƽ֮ǧѾʿ̤˶Ĳ¡ΪӭӵһҵɱׯѾʿٵĳ֧ԮȻվڲ֮ʱȴǰһ˶ûУҰżţ
ׯ֣һʱ֮ǰƾζӰôתۼһӰҲׯҲżΪԷʵ·ӣǲѷɡ
ڷԲɳɽΧƽ֮һѰڶߵĴƬ«έԵҵƾĺۼ«έıԵӡ«έᣬˮ滹ĭͶϸĹ۲ԿһǱ̤ĺۼƾŲ·ĴƬ«έȥˡ
ׯüͷǰϦµһ޼ʵ«έĬд«έսĻһּ֮ƾ«έС
Ԫͼϴ˧Ǻãƾ«έȥˡ
ׯ΢ЦѵôƬ«έԲ߰ƾҪ«έˮӳϼѰɡɱΧʵʵģǾʹ«έУֻһҹǱȫݳˮӣ˵òã
Ԫͼϲ԰Ҿ·ǰ«έм䵹Ƭ֮أǳֻ֮ͣˮﰡᱻΧҪˮߣȴ޷ѡƴȴִ򲻹ǡٺ٣ƺͶǱˡֻͶˡ
ׯ΢ЦͷˡҲżƺϷô졣Ǯｫ˸һѸٸ«έֻ迴«έΧֻЭɡƾͼͻΧǱסǣ˧ĴӱȥԮġǶ԰дֻӦǱûȴֻÿ
λӦŵ̸һӴկΧƺΧȥ

⾡ȥҹĻ١֮īкҹ紵ѾϡкĴ̹֮䡣
һɽϣյׯ¼ԼԪͼΧŻѿׯ̬ɣƾȻ«έУǶѾܷԷӣׯġ±«έԴԷϮͻΧҲǲܵġׯڽֻҪסƾɡ
һ紵žž죬ðƬĻǡůΧԵ˻Ǳ紵ӣӡ
ٺ٣Ѿôˣƾ«έпɹܵˡһǿ¾ͿԽȥʬˡԪͼٺЦ
ǰɲǿЦģϵķ綼ô䣬οˮƾʶ̳࣬Ͷǡһ츽͵
ׯ΢ЦСǡЩĲ򵥣رֻԲǺöԸġһ·ƺǣƽԭ֮ΧʤҴǵıСôҵǶǵ֮˺ܸȤû뵽ƾ˵ɫ֮ˣȻҴݸ֮джԮƽԭǡ˼ǣǾȻˡһǶɺӸˡ
ܣǱԪ˧½«έˣԪ˧һһﶼ군һе
ǣЦѡ
˵ЦУһվɽԷڵȻеף«έжƾټ
ӵׯɽ¶࣬Ŀ֮ĶߵĴƬ«έֻ«έмһƬطȻܻ˸ȻԶܿҫ֮ºܶӰӰ´µĻζӰҹ֮ƺս˻֮
һȻ˻𣬿׼֪ҹ«έвùü
ƬɵطԲʮ๩һǧפ㣬󲿷ֵ˻ҪˮΣܹʲôãԪͼ
ׯ΢Ц̫˵ĶԣһСƬɵǲ֧סġܲס˻ǡø֪ǵķλˡĻҪҹãȴԸˡ
ڽһЦ׷׵ͷǡ
ׯȥ˯˯ֵҹֵҹֻҪԷ͵ϮĻɡ˶Ƭɵػ֮ԷжǿһĿȻǰ
ڽӦŵԴȥר˶«έеһƬԵӰ䱸ıʿǶ԰ȵ˯ָʱоƣ͡
ʱ֣šҹ紵«έɳɳԼƺˮ֮⣬ҰһƬžΧ«έѾӪϲһƬέ֮УһСȺӰĵðͷǲķλǵ꣬ȻѾǰΧŵǴƬ«έ֮УڰﱻѾһͨǼƬ«έӵһСƬ«έСλã֮ǰׯ˴µļˣȻǲûзȻĲˡ
һСȺӰ½أھѾӪʮѾӪ֮һƬ˴ǾӪߣѾĺӪȷƾ붫ߵĴέ֮кѾӪ̱ԶߵĴέչرפߵĺӪǺʿפ֮ءȻΪڱȻҪ̫ʶ˺˯ʿ֮⣬Ӫֻ֮ѲӪʿҲȻΪǴ˿ΧԴû뵽Ӫĺڰһۡ
ʮӰĵӪرԵһȦͣӰ໥˴ƣҹ˼ˮˮ֮󣬲Զέ֮Уֻ«έȻƶ˳Ϊ˶ɺӶٵˮƶ˰ߣȻ«έ£«έ·ðһͷĵ˰èѾӪ·ĵ߹˳ŰѾؿĵ·ĵĳկŷȥ
ʱ˿̣κһѾӪеʿܹϸĳӪ·ۣܹϸϸıһΧ˷έɳɳͺˮ֮죬̲졣ȻûκһѾʿд˾֮ġ
ЩԴµǧʿԼǧաѾέ·ʱԴҲڸ«έѾĿĲͬǣʿ«έΪ˴ͨΪαװǵαװܼ򵥣һ«έ«έҲβмǿȥֱӣһ«έе«έϸ鿴Ϳ«έвˡѾϲϲĹƾӪصʱǧʿͰѾһ«έϱߵ«έˡ
ׯȻǸСĽˣʾƾӪ֮ûзŹΧСƬ«έһıܽ«έϸϸĲ鿴ֻܴµĿһʶ޲ټǷ˶«έеĴƬĺۼ֮󣬱Ѿ϶ԷѾǱ˶ߵĴ«έУԺ󷽵СƬ«έҲûκεϸͼ顣
ԴǾˮ©ģԴ֪ҪöԷעȫڶߵĴ«έУԼҪģԴõıһǧ²Щ޷ɺӵս


874 ҹݣ
ʵϣһ·սԴ²ĵоƽǧˡԴȻܽȫ·һַ²ʵֻǹӲдȱ첲ȵƣ䲻ڻȴûʲôôԴòЩһﶪԭôȻЩ˵Դް취ΪѾҪչˣЩ˵ķ²ǲʵġһ棬ԴҲϣЩ²󷽵׷ţӻԷ׷ĽŲЧΣԴ㲻ö֪ˡ
һǧ²֫ȫû˲ԭѾʿԴǲҪȰ˵ǼԼıԴôΣյġһЩʿûо˼붯Ա͸֮ǰʱܵһǧ²ʵΪʹõģǿ԰ŸϳأЭеİǼӿٶȡϾЩҲ׳֮ˣԴȱıЩ׳֮ˡʵ·ϣִ߸կ֮Щ²е˴ɴˮ򵥵ͷӪعµȵȣЩ˶
Ȼ˴˿һ̣ȻԴҲЩ²һȷʵҲΪЩ²ܲɿʵԼǱмƻʱǺпܻỵԼ顣ʱ֣Դ㽫²ѹڶߵĴ«έԱߣǿԼıͰαװж
ʱѾӪǰһʱԴ˿ܷ²Ĵ«έԣԷ²ǽһµѵ
˧ȣѾҷӪկҾ޷ֵǵĶ֡ǴƱǾսģѾŸ֮ġȻδöȴҺΪѡǶѾһԱҶԶǲεġҵ½콨齫ǾԺټѾڽձᷴһΪǵĵĲǶ࣬ǵĽǺеġȶǱѴƵˣҲȫͷһ˰ˡ
һڷ²ɫȷʵжѾƾӪضϲΪζǼɡû뵽ԴȻҪͳͳɱǣ˵ŵȽŷƨǷ׷׿ͷģָ컭صķľټѾҲҷꡣеĵҪƱʾҪƾһ𹲴
ԴֹǵּȺúţк֮£ɱǡҪսڴˣǰЩ£ΪЩñʶ˾ɣȥҲϣһѾΪУҲϣڱͱǵĵӣϣǲ«έУս½ٳ
ڷ²־ϲ׷׹ͷжԴ˸м֮ġʵЩ²еĴ˲Ը¼ѾĿֻ֮ϣܻŻؼҶѡԴҪǶ«έУҲǵд˵뷨
ˣҺҵıҲڴ˴«έԵ͵Ϯ֡ϣͷҲص߲Ҫͷҹǿ³ȥǿмĸɵӪǱԴ«έˡһ飬ǧĪͷᱻΪͷͶУǵı͵ϮһҵĹǺĽɱûС
˿ͷ絷⣬аԴǼ̽«έУԴеսһһƥˣ˵ǿǸõܡ²Ǳܸжܶ˸мˮ
Դһ֮ڷ²ĳ«έ֮Уʼӡڰ˴«έеĺۼЩۼΪׯжƾ«έеݣЩƥ«έе˻ҲԴҪﵽϸЧо֪Լдӵ飬ս˻ӼԼ«έԴҲ׼Щ²߲˶Զģһɫ«έжѣսͬﲻκεæ֪Щһִܵ«еƬ㽫ǰСҲ֪ЩһصֵסϺȡůе붼һİԴļƻʵˣճɹĽׯѾĿ˶ߵ«έ֮С

ǧѾӪڵĲ·У˶ŵжţַκε졣Դ͹ʮѾӪʮ֮ŵĶӪ֮ѾĶ˿һĲǰѿ֮ƱҪڶԷ޲ʱ͵͵ߣǶԷ벻ߡ
ĵİʱǧȫȫͨѾӪ·Ĳ֮Ѿ̾͵·ϡһڰٲ֮⣬Դ͹Ŵʮ뿪
ִկſڴԴһ֪ΣδȥҪٵԶѾӪأĸϵɡ˴ɻʮԼ֮ǰϵɴҪغһбǰˡԴĴ£ǧ˵ĶĨڳ˴կڸߵͲƽ᫵·Ͽߡ֮أǰɽµƽ֮һӪԭȳԪͼıµӪ̡ʱȻѾ󲿷ֶ߸կڣľӪδķϣѾݶ
ԴȻҾӪ˴ϱСϱߵĵ泱ʪУӺһСƬһСƬݵأߵú࣬ʱ˲ˮ֮УŪûࡣнп࣬˿Ψһ뷨ǸϿ뿪ֻҪѾķΧҲνǽˡ
ŻƺӰ߼Уܿ㵽ѾӪϷ﷽ľ룬ԴΪһж˳˳ӪƷΧʱȻǰٵ֮Դһ㶣æʾֹͣǰ⼱ٵ֮еźţǰ̽·̷ƽľ档
ſӣڹıһԴ͹èٸϵǰ̷ֻƽһӳ֮೯Լ֣Դӵʵô£
̷ƽָǰ͵ͶǰˣҲֹһ
Դ̽ͷǰȥֻǰһƬ«έԱȷʵлѵĹڻζǰqqĸ߸ߵĺӰϣƺͣһʮ󳵣ǵǵĲ֪װźԴüʱӻƺӰֻ֮̽ҫ֮£һжУֻʮʿӴ·ðͷм˾Żѣʣµʮʿźں¡úˮԭЩŵװˮľͰˮϵĴľͰ֮С
ԴˣʮʿһǾеĺʿҹںдˮΪ֮áԴ֮ˣЩϤרˮʿÿϢ֮óھӪĺȡˮȺʿѾר˾ְˡ
ģѲܾٸЩôһҹˮ첲̧ˣľٸѶ͵ķǰһʿĽ
˭ͷŸɾЩˮٻѵʱô˵տЩҲôӿɲ㡣
أҪӱȻȻô
ȻͱȻ㲻ɣɱװȥУξȥ״֪ϲˡ
ȥ
ʿ֣ȻҪԱߵʿæһȰܣ˲ֵķֿ
Դüͷ壬ȵĽѡһǰ泳֣˴ʱ䣬ʵơҲҪס뿪ܼǰСٴһˮ֮ˮƺѾװһȺʿŵĴ󳵻ĴӺӵ֨֨ѽѽĳŵӪȥ
ΪӪķڲ󷽣Ⱥ˱ŶʮԶĵ·СԴ˵ᵽɤۣǧ˾ڼʮ֮ĵţһСıᱩ¶мԴֻϣЩ˿Щ뿪ҲʿͰǧ𷢳
Ⱥ˽Զȥˮ֨֨ѽѽı˷ȥʱ򣬺Ȼҹ֮д˼ԴͷƤը֪Ҫ¡ǴĶ֮дġȻѹŵĿǾҹ֮УԵرĴ̶
ȻѺˮѾʿƺҲˣˮͣʮʿ˼䣬׷׳оŻѳ˹
ȿȡ󷽵Ķַ˿ԴëҪըˡ
ˡԴ
̾ˮ˰죬дţʵ̲סˡ
Դ̾ϢҲ֪ʿǺͰǴӰݵҶѾܲˡ·ãһͣһ΢΢ҹιǶҪ䵽ͷȻ˭Ҫԣѹֵȷʵ̲סˡ
ʲôˣڶεĿѾˮʿԭվŸֵ̽ͷڰ
ϢԵرôһҲȲˡеʿͰҲſڵϴҲҳ
ô˿Եһʿ
ˣôһʿ
ǱߵĺںĵطǻǲҪҴ̻ӪĺáǱʿ
ǽ̸ᣬԴ͹ȫڶСһȷʵܾ̽飬ҪӪȻԴԸĽԴŹһ£΢΢ͷ
ǼʿѾתؿ첽ȥдߴͣȴʮʿ߿ߣӪӪ
Դ͵شӵϵһԵĳȥ̷ƽʮ̽·ҲԴȥӰһΣȴ֮ǰֽ˼Ѿʿ
һȺˮԵѾʿͻȻ˴Ӻڰг˶һһָǼʿе󣬱󡣡
ʲô߿ߡһ䣬оԾ󾢴һƬɭ۽ǵҲһƥĹâûתͷһƥĽѾɨһͷ­ѾϰաԵʿͷ­Ҳͬ˰աѸݵһ׹ʿնס
ʿȻУеİγҪɱеȴѾŵĨȱܡʮͷһʿ˶Ȼн̼ɱˡЩʿʶǵ֣Ҳ׷Ѿӵͷܡ
Դ̷ƽǰ͹һ׷ɱܵѾʿ̼伸ʮʿɱ˴롣ʮʿһʼνſ˿ȴѾӵ˰ٲ֮⣬ǱͷѾӪ񱼣йǺĺš
ԴߣֻҪһȥϢ㽫©ܿᾪѾϮԶٲûȷʵ׷ϣԴͣ½Ųִӱȡǿʼ׼̷ƽҲ編ƣ׷ȡ׼ǰҹĻ±ӵѾʿ
ಣöʮⱼܵѾʿӦԴѸ˵ڶ֧һ֣ܵٲ֮ļѾʿҲ˵ںڰ֮СȻ˿УһѾʿȴδУǼһǼ黫Ծ֮ͣܵ·ߣӷɹȥһ˿̸ǽ˷һܵķɿ죬Ƭֻ̺һ˿˿ĻζĺӰۿҪߡ
ԴĶţŹҪǰ׷һס׷ˡ
ԴüӻǱ߲ˡ
̧һһȥѾʿĳǹУ˫ĿԶĺڰشͷ΢΢ĲţƺڷֱƬ̺󣬹ת˰Ȧгǹ˲ʧںڰ֮С
Ȼ㶣ԴҲһѲټĵб˶ϢǰĶϢ֮ǰڰ֮дһĲҽȻϢˡ
Դڵ˶ſ似ֱ̾ΪֹԴһֱ֮ɱжѷɫȫƾλٲĶһɱⱾѾ뻯ˡ
㣬һֿ˧ĺܡԴ޵
СѣĪ󹤷ˣϽʰ·
Դ̴ǰɱʿҪǷֹлڡֻҪϢı㶼һȷĸɾҵܵԶʿʱ򣬷һǹĶڵϣĲˡ̷ƽо룺˧λ˿·˧ҵģ似ֶ˭ܵУŴ˧ıƣ˭赲
ھӪԶԸⷬɱĶȻĴ󣬵ȥƺûоӪеıˣԴ˻ϸĹ۲һֲŷԴѾʬ׾һС«έУʮˮϵ̰²䣬֪ã޷θ񶷵ĺۼԴϣܹһЩѾǲܷѪͲĺۼʬסʱԼѾˡ
ڴ˵Сʱʱ䣬ԴѾЩܷʱϵˡȫʿͰտʼ뿪ѾӪ֮е˶ʼܶȻƣߣȻʪ͸䣬˶һκܣҪϵɣ


875 Χ
ĸ̣ڸϵ˰ɶɿԶܣһƬģƽ̹ĶɿƽϿһˡҹɫ·Űɫˮһ졣񿴲κӰ
Դ͹첽ɿڵƽ̹ϣͷԶˮȻ䣬ͷ·˵еô
Դһͷȥֻͷ·ӰһСڰͣϸͿСһӰվȻǰڴϵģԺͰӰغһ
ң˭Դе
ллأϺʱˣǿˡϺţϲơӰϲе
ԴǺЦԭţɣؾһˣɴأ
ţɺǺһЦĴӵһ֧ѣźϻ˼Ȧúֻϳ˼ʮƯĺӰܿ˽ǰʮɴ
¶˺ۼϺȼܴƣǶͣںϡ̫ؽġţЦǺǵĽ͵
Դ΢΢ͷȻûʲôҪȷʵϸĽᱣ֤ȫᱻоټһԭ±ǶɴѵִڰߵȺʱԽױ֣ôǺܱյġ
ԴкɿڵǴΪƬˮƽɴ֮μĶ࣬һװǧϴȻ˽ҪԴϴɺӣԴôһǧԼʿڶɿڵȴڶˡţɵ˵ڰɿڶɺӵٶȻκӶοСʱҲ˵һʱǱԻʣµǧ˶ɺˡ
ɴ밶ԶȥԴһ֡ھ󲿷գֻҪȴһɴִɴ󹦸ɡµɲھ˰նɺӱڵкݺȥڵоرΧ֮⽫ѾĴͬʱԼľҲ˻Ի͵һʡ۶Դ˻ƽѴ¶м档
һʱѰġڰɵǧʿ˵ȴ⣬Ǹʪ͸ĸ֮ҹʱ˪¶ڴʱᣬºͬ϶һ㡣ʱֲȡůΪĿ̫󡣴տİɿڱ紵ż֧ǳѡʶԴòڶɿһССɽΪܷ֮һǧʿļһ໥ȡů۰Ͱ͵ź氾ʱ䡣

ʮ֮⣬߸կĺӪѾַ졣ˮΪ׼緹ĺԱˮȻȥˮˮȴþò顣תĸշʿæ˸ڽ졣ǽ챻˯нѣʵκ󲻽Ϊˮʿ͵ԴżʮȥƺӱѰǡҵȺ͵ļһúõĳͽһ
Ȼ˳ˮ·һ·ѰûˮӵӰӣߵ˻ƺӵ̰ϣŵ̰˼أŷʮˮ෭ڵ̰¡ʮͷãȻںӱ߷
ڵĽΣŻѲ鿴˰죬Ȼ˽ˮϵĺü̯ѪǽЩˣ˻ӪʿΧѰܿ죬·ϲĺۼԼСƬ«έеʬױ֣ʱը˹һֽ
ܿ죬Ϣ㱻͵߸կеѾӪ֮Ск˯ׯ½ѣ˴կھӪз顣ׯƬ̣ʶЩԾˡΪƾڶߵ«έУȴڴկ֮ⷢϮˮ飿ѵƾûб«έУ˵«έеƾˣ
ׯðս붫ߵ«έ֤ƾǷɱ«έеʱ«֮оȻŰͶˡı²Ѿʵڰ«έеĺ䣬ҵȴҹﶼûɱʶƺǱԴƭˣǴŵӻͷϰ׼عѾ顣
ܿھӪ󷽵«Ѳıʿҵ˳ɶѵ«έˡһ·ʪܵˮաƾ²ѾЩۼ«έĳ֣һжˮʯƾĲߵ·ѾװǲϱߵСƬ«έУαװ«έȻ÷²ʹսΪնע˶ߵĴ«έУҹڴƤ͵͵ˡˮӱϮӦߵƾԱȫɱ
ׯɫ࣬Ť֪ʵԼĴ⵼ڵΣʵֲñˡһŭׯӪѲֵҹʮʿնɱԳͽǧ˴ӪرԵͨȴһ֪
նɱЩʿׯ侲ѯˮĳʱԼֵʱׯƾ뿪ʱ仹ֻһʱ鲢ô⡣
ǧȫ׷򲽱ӦȺƾͷ֮ޡׯ´

ʱһһţǺӽΪĻ𽥱֮ʡǳ֮ʱȻѾʱڣɫǻıҲܿ쵽
һʿѾܲˣʿǵ۽ë϶һ˪ǽµĵϵĿݲҲͬװ˪һʿǿйҲǰããһƬѾ䵽ʲô̶ȡ
Ȼ䣬ʾɴҪغˡĸ쿪ߵĶɴһʱ㽫ɫˣȻʱѾˡǴҧԭ֪ܿ㽫һУÿ˶סǰʹࡣ
˵ĿⶼĶںϣܿɴټϰããһƬ֪ˮµİ˪Ŀֻܿаಽľ룬֮һƬ硣
ԴûкʿһȻԴҲϺ䣬ɼֱͦ鵭ȻվһࡣĿҲûп棬ǿ򶫱ߵĻ֮ԴǲɴʱֻڶɴȻҪȷ֮£ԴĲȷ֮¡ǱѾʱִ
ʱϵԽãԼĽѿ֮ƱԽױʶơһʲô·һˮʿҲǸԴ֪鱩¶ԱġԴΨһϣǷֵһЩһЩѡ
վԴĿҲ򶫱ߵ֪֮ԴʲôҲͬڵĴ¡
ˣˡʿǾϲɧΪǿ˺ðͷļҶɴȻɴǿģG˵Ļ֮УĶɴʿǷ׷˿ĵı
ллءԴֳҾתͷȫϴ뿪
߾ѵأǿʼѸжӡƽԭǵʿûôأеİѻŷɱɿƽ̹֮أǵѾ˼ޣѾȲҪϴˡ
ԴûкǳǣΪԴ֪Ѿ˼ޡȻڴʱԴĶƺһЩѰ춯Ҳƺ΢΢Ķ
Դüͷϸϸı𣬺ȻȵоϮ׼ӭս׼
ȻһҲ¡¡졣ΪǵȻϤǴ۶
źŸɴʱ׼Ϯ׼Դ
ѵصѸٿʼжɽΪ֮أȡ䱸Ҳٵ򿿽ߵĶɴźţԭصȴ
оˡǳһ֪Ŷɿڱܵǰʿ󺰵
ǰʿأԳڼǴϲ֮УǸûע⵽ͳ¡¡֮ЩԼĽŲʹϢ֮ڸˡȻǵĽкվԭЩ㶡ֱ󷽺ݣټ¡¡֮ҲѾҽµѾΪʱǲſʼŵرܡ
ȻٲŶɢһȺںӰڰ֮֡սɳ۶̶ٲľĽֻʮϢʱɿԽǰƽԭʿոʮ㱻ӿǳ嵽󡣵˸ҽ죬Ƭ֮ǰʿ㾡¾
ǺͣﳯɽѾſɽϵƾʿ籼ڶĺһǵصıϮ
żԴȵ
ಣˡ񶯵ĳ͹֯һγһƬ̶֧֮ѹѹĻȳһӭѾ͵֮ڶ֧Լп׶Ƶ쳹ϡ߾ǿӲɲǿЦģһ׺ѵֵЩ֧ھ޴Ķ͸״Ѫ⣬ܼѾǰڼ֮˾޴Ĵˡǰﱻ꽽͸ս˻Ƿˤ档ǵҲŵ淭ѪɣɨΧܵҲˤ
ಽľ룬ֻ߾ּּȴѾ޴ɱˡʿɽ·ˤ䣬Ϊխܼײ˰
ˣѾҲǳ嵽˽ǰɽ̫СڳսԳѴ֮ɳ۶׾ٵĳɽԴеĹȡһԵĳİǰһѾ嵽ǰٵԴͷԴһһ࣬İֻһ죬еİȻ˴롣˶ĵĻУ籡ӿж磬֮Ż
˧ΧǰֻԴѪΪԴ⡣
û£ֻŪ·ԴѪ֮УԴİͷȫѪȴ
ܹ裬ʿǿ±οǶǧѡľʿ֮ʱ־֮ĶȥͳɱȻһ໽еľİȥɱѾҲЩɣ˵è֮ززǣȺƾܷӭɱ˼
һ̣ǲʶԷΪθôԭİῳѧŶֵĳ֮İķͳսʿ塣׺ɱ˷ʽ֮ΪǡΪĿһһ౻罦صѪʱָоû䣬־嵽֮С

Ҫ˵һ˵ƵĶбİİҲΪƵǴеһֱС˵֮Գص״ʹȻ˫мͷխĳСǵеĳȱߡ˲ǰİ¿ɽһնɱɼ䵶еĳȡͷ˫еƿɴɱ֣ɱ۴κһǶȶԽնɱֻص֮һķĿ
İԭϼ俼Ҫϵȵõú̿գоĹʹһжǲ֮ءҲΪˣԴƵ۹Ĺǿȴܳʽװɱ޴һҪԭһİ۸ߴٹᣬͨǹǹİٱԣİڴǰ֮󣬴۵ʮ伸Ѿֹͣ˶졣Ϊ̫άĳɱҲǳĸߡƵ۹ǿ׳ȫҪЩ۸߰ɱ֤Ƶ۹İЩֹͣİװΪĳ
İ乹ƶԱһֿԿıп˴пԷһĳиơİǻںһնĳж˼壬նñնġɼƵռĿıǲڲսҿͬսԴһ˴εΪİԿı׼÷
Դ뽣֮󣬴ڻʾչװڴ첻֮İԴܷŹֻǼԴĴ޵ĸԭϡҲֻܶ˽䱸İ˵Ǹʵ͵֮ӡ߾䱸İеĳȶС֮ڵİ߳ҲǲѶΪ֮Ϊ˼װ䱸˳ǹȫͿ׵ӰսٶȡԴֻڸֱп϶˼Լ۱ҵһƽ㣬ϲ̫ۺսЧñԴĿꡣ˵Դһ㣬İȻ࣬ɲС

ֳİųɷ磬оӵϷİ£顣Ѫʬ˳ʣ龰Ҳ̶áȻҲ٣ԣֻҪͣռƵ߾ռսֵϷ硣
ԴһɱһעŵоĶֶֻ⼸ǧо׷ޱϡԴԷȻ࣬Ȼ׷ģ󷽱дڸ˿̶ԷȻ裬ʱûд󰭡úоԮִƱȻת
Դӵһ˴նɱǰһĨϵѪȵֵǣǲսǱɱɿڵǴ
ҵȸ˧ɱһѪ·ȵ
Դʲôֳɵɱ˶ɢоеǴĻᡣ
Դ˵Ż۾һɳ۶ѾѾճǹԴʹ̹ԴץסǹҸ¼סǹǹ͵һѾԴ̽İ˳ųǹǹ˻һ䡣ҽһԴһѳԴץסβԾ˲֮ϡ
⼸һǳɣ֮ȲʣվԴ߻ĹҲͷ΢Ц
ԴϹЦȻܺҵĴȣɱվڵϿɺöˡ


876 
Ҳ̿ʼɱжҪ˵ǹ䣬ӰѾǵ䡣ÿһԾһѾնɱһȺǸú󣬾Щ˱һʱˮսԴ··֡
дûƥǾİǰ嵽֮£ؽԷͳ䡣صĳɱԽԽ࣬ԽԽһǧȻһԵԽԽ
ԴʵԽԽżԷԿʼԾɧΪ£Է֪ȻܿһͷǱ໽ųô㷨ҲǸ취оִǱ鷳ˡ
ƥԴߣҲƵ΢ǳȵɣǱߴ¿ǵо˧ܵĪȥ׷Ȧӡʱ䡣
Դ⿴ȥһӭչӵһ˲ԶԶսսšӴ췽սشȻڴǴµ˱ǵо˧ɡ
ð취ѣԵɽɱȥȡ̷ƽԴֵܵǴԴ
ˡͷ
Դתͷ̷ƽװɱ˧оȣһоӿǱ̵ͷȥɿͷ̵Ǵ밶һҲҡ
Ǵ˧ô죿æ
ԴȵһСڰ߱ǣֻҪ˶ɴ밶ұа취ѡ
ǡ̷ƽ¶ɫ
ûпǣоԮӱ·һסڡԴȵ
̷ְƽ֪Ҳ޷ΥֻôӦѾ˴㣬˧͹ԼһֵϰԮȵģ´˧ºԾʹҲˡ
ֵǣɱԴѪܵİŶһӣиȵ
ɱһǧԴŶĴɱû̷ƽĴ¸ںźܣɽ֮³嵽˶ɿƽ̹֮سŶɿڴٽӽ
ѾΧߣǵõΧס֣úͶƴʱȴԮִ˿ǷֶԷŶϴ˧֮ȥһɵۡԷҪȥɱϴ˧ˣɲܲûׯǧѾæ򶫱衣
֮ѾѾɢ״̬ӸԴ׷̬ơȻҲ֪мƾڵǴҲ޷˼ˣΪʱ˭ҪǲԮº϶ûùӳԵġҲ֪ƾ˧ڣСҲʲô
ڣ̵ͷɱɿڣٶϴԴȵ
ӦŵһڣϱббԽһѾǰ˸ȦֱɿڶȥѾԣһʱЩԥ֪üǰǸ׷
ԥʱǰӻеƽѱԪ˧Դڴˣ
һԣԥѾﻹЩɿܵʿȤץˣǿһ׮Ĺ͡Բԥһѷ׷
Դ͹˫ﲢֱֱĳǰĴ졣һ̣ǰׯѾӭͷأԾԴϣǰҾ֮ɱеһԾڿнǰбɱԴĵо޶Ĭһһдص֮лǵһصʬ塣
̼ͣͻư裬µׯǾȡѾʶԴͼɿֹԷıǴġΪԼס֣ȴû뵽Էͣ׵ıͻһٶĵһ衣
죬סǡۿѾӽٲ֮⣬ׯ޷æ
Ѿƴ£̲ӭȥȻׯȵǣһƬѪͷ֮һȻԡѪٴγ裬ڵĳԼ˹
ϴ˧ߡְסǡԼæе
ׯֱɲǿЦģԷ֮ԼɲӲͦһ֮͡ׯߡ
ᵶͳԴ͹ǰһ̬֮Դͬʱֻһ죬ԴĴ˵֮䴩ϵ콩ţһ̣Ƿ׷˵Ѫ
ѾĿô˾ԣͬʱҲΪׯ˿ʼһ֮ԳǴԴˣׯܵвѾҲû˿뷨ȫں׷
ׯһƥܵٶ൱Ŀ졣Դնɱ֮ѾӳʮԴ׷ֻһս޷׷ϣԽԽԶ޳ǹҲ޷ׯԶ̵Ļɱڴʱ߲Զ˺ѹѹӰȻǵоԮִׯӱ㳯Ŷ߸Ĳ۶ȥ
Դ׷ٲҲ˶ԮĲ֪׷Ҳûжˣ㲻ûҪȫΧ
㣬ǿҪͷˣ˿̲߲߱ˡԴ
΢Цûͷˣ㻹ɱɣ
ԴǺһЦлᣬʵ޻ᡣǵҲõǴ밶ˣǵץϵɿˣҪ⡣
תͷϼۣǰӵׯϻߣжʱҪɿӣæתͷеסǣӡ
ѾҲ˶˵ͼббϳΧ¶ˣҲתͷ˷Χ¶
ԴƥȻܣϧֻһƥ˱ôʱ䡣ղųʱϻˡƾԴǳ⣬ҲΪĿĭӾҪˤڵء
ԴȴҲ޿κΡϣȵã
Դ˵סԴĸ첲ڿնڵϡƥҲص˲ײײڵأſڵϿ°ĭŰ۰ѡ
ˣˡѾ˷ܴšವĳ
ҡ
Դ˿ûԥֱסҲסԴзһ߳һ̣Դӷżڵţĥ졣ǰ׷׺ˣٶȿľˡ
żؽ˳ʲôֵ
Դһ죬ĵ㵱ôҽżĹôͷʱֻżŲմأֻżر㵯ǰУڵҶϻһ㣬Դͷе㷢ˡ
ԶԴǹŵһһ㣬̫󣬼˳һ㡣ⳡԴԼɡ
˱ܵٶȱȸղƥٶȻ죬ת˲㱼ʮɡҲصҲǲϣȻЩٶȾȻûйܶٶȿ졣ǲʮϢ㱻˦ڣƾγδ߶ƥҲֻĿŹԴͷǰʮҵľ볬Խֱɿڶȥ
ĳ˵ıӰܼļಷɹԹ˴Դڼ֮дУյ֮嵽˰ͷԡ
мʮʿĶɴ밶ಽľǻţǾ㵵ĿŰϵⳡ׷ĿԪ˧͹˫ܹսԽս˴㶵Ĳ֪˵ʲôáֱ˴Ȳʣžˣʱ׺Ȳϡ
ɿͷ·һСˮϵƣõġԴĴе㣬ȥ
ԾС֮УԴӽץסҡС뿪ߡƬ̺󣬴嵽ͷԵĵ̰ϣ׷乭С䡣
վԴǰһֳ趯һֳų񵲡ܼļ֧ĴɣССĴϴͷ죬Ƭ̹㱻֧顣
ԴҡҲ˲ȥ֧᲻䵽Լ֮ǰԼҪ֮ʱ֮㰲ȫСɿ밶ˮ֮ƺܿ㵽˼ʮ֮⡣ԽԶ֧׼ͷԽȻ֧ܼ䵽СΧвļ֧Ѿȣ˺ˮ֮СȻ䣬ϵĹֹͣѾƺҲΪ޷УԷ
ҲƣߣЯԴ۱ͺķȫעĸ񵲼֧з񣬸ޡ֧һͣҲһƨڴϾҵĴϢ
ԴŴЦָŹ㣬δƵӣ㣬ͷɢģֱӡ
æͷԱߵĺˮӰһۣԼȻɢңһƬƬѪۺͻҳֱӡʱѽһͷȥЦ
˵ִӻͳ˿Ҫϴϵ۹ȴԴӾ֣ʵôˣ
Դֻ̧ŵѥӡ
һ֮¶ʱ̿ԴϵƤѥѾĥϡãԴֺֻͷ¶ߣѪģһˣղܣԴֻڵĦĥѥӣĥ˽ֺ
ǸˣֺͷڰɡЦʵ
ԴֺڣֻЩࡣ
˳ֱҪ˿ԴЦ㲻úѧ似ˣǰھҲûһ졣
ԴЦؽˣðҲ޴󰭡˵ǣҪúõĵĹͽܡ
һۣȴ֮⡣˵ϴ֮æĿϿȥֻѾ˧ҲѾͷ㣬ȫ֮ڡ
ƾˣҴϴԪ˧ׯڴˡ˵Դڶ棬ҴԪ˧˵˸е
Դվе˱Դλôԭǹ֪Ǹɲǡ
ׯϣɫǰաǸзȵˣߴ΢ЦԴػׯҲصԭԴǵȷʵǹ겻û뵽ѾǴˣ˲𰡡ݳׯ֪㲻ǳ֮Ȼշɻڴһɳˡ
ԴЦǵõݳеôôҲһǵüɽϿе飬ǵǹɱҵˡ㿴Ҳǳ֮ô㵱Ҫǳ֮ɱڳô
ׯЩ㲻ҹңǸΪѣɲҶʲô˽˶Թû뵽ǣδҺǣƽԭ֮ΧľȻˣ뵽㣬˭ôĵӺͱ¡һһγɹˣ֮ѣҲ֪˵ʲôźá
ԴЦؾɥʤ˱ҳ¡ΣҲࡣ´λǻнֵĻءʱ취ǡֻǲ֪λʵһλ᲻㣬˵Ƣܲء
ׯüҲĴ¡ƾ˶ׯԶʲôԽܵ飬ȥ϶ǲýˡԴ֪Ļ⣬һԼе֮¡
⵹ˣׯǱʵ۽Ҳ޷ġ֮㣬ɵģڿһϵô
ԴЦǲϣǲҰͣһһĭұ㱻ˣ֮»˰ɡ֮ʵҲûʲô̸ģҿǻǾʹ˱ɡ粻˵أ
ǰ粻⻰˵ĺãҵϣԶ㣬ΪҾϣϡ֮һҲôׯ̾
ԴЦҵǲҵϣһĶԵһ顣ʲôˣҶԺòҪңһٶڶδɱңαɱˡ
ׯЦо仰²ΣӲˡ
ԴЦֵˣãټʱټ¡ɽˮʹ˱һȥúõĳһ緹˯þءˡ
ׯңңֻĿĿԴСͼʮֻɴˮԶȥú̾һջĿȵ


877 
̫𣬽ƺӺɢԴСϣŰɢȥտպͶƣŻƺӵˮڴϱ߾ʵޱȵķɡŵǱĿϢĹһСǻСںϻϰƵȥ
һݳϮƽԭǣƽԭЯһ·뻢ڣļղһ·˴ССʮ֮սߵ֮ڣ˿Ʋɵһ˼ѵ̣ζÿһλ֪
ԴֻɣûΪһ·ϵΪе˷ܺͽΪһʹóԴʧȥ˺ܶ빲ֵܡǧֻʣǧˣǧʿѪ˼յó֮СԴԣЩʿԼʹǰʴսʱ˵ʿΪһ·빲գҪܵĶ࣬˴˶ǶԷˣÿһʿͻҲԴûΪɹ˼ȶĿϲ
ϵˮ·ҲΪľĲͬˮڵСϵԴúܷɺܷɡϵԴıǿҲԴƣľõڣڽG֮УڻλƵСƮҡ֮УԴ۾˯ȥ
һʱ󣬶ɴɽ˺ѾϰͷӭԴĵе֮Ľϡ
С˯֮ӵԴ͹Сۣľջͷϣ䡢ԼһɽٶѾվǰӭӡԴ΢ЦͷϷĿյʱܵѷɲǰӭӣĵȫΪЦˡ
¹ٵȹӭƽҵЯڴл֮ǵĴˡ֮⣬ȹԱдӭӣи
ԴæǰǸʲô𣬲ˡ
ûһӣͷͨͨأел֮ҵȰյĶҵȰһݡ
ˣտʼͷǿǻʵĿͷͷڵ졣
Դæеɱˡ
ɴ˷ĿͷԴûӣҲæڵϳҾԴҲˣͺǰԴͬʱҲðǶ
ԴͺԹλ̫Ǹʲôα˴ų
ǺЦɲҺͺ̫ص˼ǰԷľٶ˫ǧɨѾ̾ĸأƽԭ֮ұհȫɺӣ˲׳١Ǳʾм羴֮ҲӦõġһֱ԰ΪȣԼֵĴηҰӵı֡
ҲͷҺȻһμ̶̵ֻգΪƷ۷֮ˣܱȵëǡ֮Һĵİݷˡ
ԴЦε
ЦǶǴϱߵĶɿʮϵ϶ɿڣΪӭġ˵ɡ
Դֵʲô˵ģ
˵ɣ˵ɡڰշ׷׽е
ˣұ򵥵˵ǡԴֲֻ΢Цͷ
׶ֻе۾ԴԴ΢ЦͷԾһµʯգ̧ۻȫĿ֮ǵֹ֮ͣƬ̺һƬžΨźˮ֮
λ׸ϣλͬţλֵܡȫգɹɹ˴ϰҲǧֵܱϮƽԭǵĿꡣĿˡԴ
ã
ģ
Ǵ
ڰվֽк糱
Դѹѹ֣ٴƽ⵱ȻǼֵ֮£ȻܴĿ꣬ǸѪᾭĿʹҲʵ١Ҳɷ羰ֻǣЩܻŶɺվΪΪ˱Ƕȥ˵ıӡҵǧֵܣ˿վǰֻһǧˡǧֵѾԶǵ·;֮Сƽԭ̫µֵܣ뿪ƽԭʱǧˣڻŵѾˡ̶̵ʱ䣬ǧΪһĿͷ­ѪյʱЩˣ
ۿ죬ˮӿ˿ʼĿһ·ϵԡѪսȥôʿû޶ԡܶʿʵƽԭǱˣǵ׾Ⱥ֮УʱǱѡ
飬ȫĬʮϢΪЩӢ鵻ףܹ֮ϢǣǼǵǵġԴ˵Ȼ׾ϹĬҲ׷״ĬһʱȫĬΨܷȻľҡ߮ˮ֮
ʮϢѹԴһ̧ͷҲз׷̧ͷԴ΢ЦֵصӣҲظ˱ˡȥǶǰǵϣλҪúõĻȥܶԵסǸʿǵһ̫غ̫سʱ͢Ҳ踧ʿļҾ죬͢Ҳӣػ谲١֮ƺ֮ǻƽ
买ֵ¹ٻᾡ콫ʿͳƳʽġ
Դ΢Цͷ԰ǵλףһܳɹĴӻգΪʿǵıʵܳɹգؼԼԾȡһ·λ׸ϳ˲ٵĿ࣬ҲЭʿֹ¾ܵУ˵ܹɹգǾһĵĽڴˣԴʿλǱʾл⡣
ԴҾڰæֻ˽е߯ҲǶӦġΪ˾ƴԹۣ
Դ΢Цͷλ׸϶֮ˣҲҶ˵һ·ԴԼֵе֮ҲλҪ黳ʱҲȶѡ
ûû£ǶԼã֪ΣҲǻáǽе
ԴЦúã²ˡλ˴ʾƽԭǾԮȻð֮١нճɹ⡣ҲҪλһ͢ǼŰǵģֻҪ֮͢͢˵ġ˷үͬͬǸߴ͢ʱʱ̵̿ļǵֵ֮İǵġүһүл
ԴֳվһԵһָڰҲȻλүûʲôرӡҲûʲô飬ϾǱµĶӣĵҲ˱µ̬ȣʶ
˼֪ЩʲôæֻЦҵҵûʲô֮
ԴЦүҪҪҪ˵䣿
ֵ˵˼Ҳ˳͢ء
Դ΢ЦͷҲ֣תͷŰǵүǵ͵֮ˣҲΪ˵˴ƽԭʱܼؾŸ֮ã˶ȵġֻ˵̫غƽԭǾҴƾĵ䷶زܵУҴƳе̬ȡƽԭǵ¼õǡ˴λȥ˻ټ̫أΪ̫ؿΪ£Ϊ͢
ͷ׷Ŀ䣬˸еϲ̫Ҫˡ
æֽеλ׸ϣٵĳ⣬ĳسΪƽԭǰգɲΪٵġҪ֪ѾȰŵĹְҲʵءΪ˹ְسǳأ
ԴЦ̫˵ĺǣڣΣ͹ְûκεĹϵԽˣԽҪټԳ͢ʡ
ǣԼǡ̫ܼνǲ֮٣ټν˷׷׽е
Դ΢Цͷƽ̫ص³͢ưţλ׵飬˻󼸾仰Ҫλ˵һ˵ȻôҪ֮ǰ֮¡ȫڱ»̫ش޴ѹȫ󺵣͢ڶ֮ѾⱣĴ̣͢ȼáⰲ֮£ҪһƵķи뷨Ȼǰûиλ̫飬˿óλ׸ԼڳĹԱһÿУǱ㶨´¡֪λΡ
ʾ˾ȻǺ塣
ϰҪ֮ǾܵУٰա̫˽Ƿɢϱݸֱáϸܱ߸Ҫе֮ÿһɰǧˣȲ̫ĸֿưáʱոʧغٿɻعʵءཫд֪ͨЩݸĹٳǲܾġԴ
ã¹Ҳôġ¹ٱҲȫգǿԴͷǧաֻҪһڳԵģаһڳԵġ
Դ΢Ц㡣ͷŰǵλ׿飿
ʲô飬ֻҪа֮ѾллˡǷ׷׵ƾűǣҵֻҪпڷԣʲôɡ
ԴͷãôôˣЩȥЩط٣һͬλ̫Ҷλֻһ仰Ҹ棺˵ľʱģҪԾȲյ취꾰ãںδǴ󸺵ϣλܹ취Ծȣ֮Լ취ٵصĸȿҲϡ
˵ĺǣҵȼסˡǷ׷׵ͷ
Դ΢Цͷڰֽеˣ㵽ɣµ˵һѣǶˡɢɢˡ˵ʯա

˿ͣʿҹ˴ܶ纮Ĳ٣ҪʱĴ˰˴ĽʿǺ£ֱĳһٷԴȫ˯һҲ׼ơȫʿͷ˯˯˸ڵء
ϣǵͷ˯ôûкú˯ڿ򵥵Ҹʱˡ
ԴҲ˯˸һ˯ƻ𴲺˸ԴˣҪԴϸ磬̻塣
һ֣Դüͷ𡣴ʱ˿ѷʱ򣬺˾ȻǶԼ𾴣ᳫԴҲûоܾȷʵҪһЩ飬ΪһԴ뿪ˡܶ±Ҫڽ
סźŮˮԴúõϴ˸ˮ裬ƣ뾡ȥһɾ·ԴںСĴȥ̫Ÿ硣Դ̷ƽִŵʱ򣬷Ѿеִţͺһſӭˡ
ѱϣԴ֮Уüªһֻм̲ߺһ輦⣬ȼޱȡ˵ϯʵǼҳ㷹ˡ
ʧԴҲһµĿ࣬ΪԸȴû뵽ȻϯΪԴҲ᲻죬ȴԴЦŨȻû˿ӡ
үûʲôʼȣֻԱʾˡ⼸߶ҼҷֵġֻҲҷġʵò֣үҪ⡣Ǹ
ԴЦʲôһˣ˴еοұĿζȣǱ̫ز֪ʱƣ֪ʱּѡڿЩȫԼĲߣұˡɼ̫жȣҲ֪ʱ֮ΣҶԺ̫ض˼־⡣ڱǱ֮
æǫŵ˼ҲȷʵԼչ˲ܣλദʱ䲻ãȻѣϾ˵Ʒλ֪ڿ˹ȻѹѾӴĸλˣȻƷ˫ȫ
˵үˣ¹ҲҪúõдġȷʵôȻү⣬¹ٸмѡª̳ƵǲľƣҼСŮͷʱڳŮ졣ʮľƣóͣ԰ˡָһ̳ܷŵľƵ
ԴϲѽǿǺö̳ƣɽ亣ζҲɫˡҲˣƣҲ˳ճճϲף̫籧
ЦллСŮȷʵʮ´ԣСӡ
丧ǺЦ˵СһСӡβ͸֣
ԶԶԣ͸֡Ц
ԴЦɲɣ׵ȨǺ̫أǶԷ̣Խ޴ôҿɲ£¶̫Լİɡ
æ⺢ܵҺҺСŮżҵҡ
Ҳ͸մմĸ
Դ΢ЦֻǸţûϵȻҪ֣ұһñ˱ǡ
úúáǿ̫ˡϲæ˱īֽһԵСϡ
Դ˱պīʵ׼ʲô
ŶҶҶҶæ
Դͷһ˼¶Ц⣬ӱд֣Цɣãñˡ
ֽ־ͷЦ֣Ҷȥô˳ڡԲԲԤʾһԲô
ԴЦܷԲԲҲ֪֪ǣһǧţʷ
лԣллϲֵл
ԴЦܳҵŮôԺ̫ؼеŮƻ治ףҪ²ųɡү̫أ˵ǲǣ
ںȻУԴ˾Ц


878 س
żªĲʹʮŮȷʵޱȣŨҡ¶ǣ˶ɫ΢죬Щ΢֮
Դ޵þƣþơѹ˵ǳ㣬ͨƾʮʱĳȻ˴ŨҡˮһŨ񣬽տ˿ڷˡҼСŮ꣬Ҳ¼̳Ů죬СŮ֮ȡȵġ¶ȥȥ졣
ǺЦǧޣҵȶҪȥֱŮȵġֻѾʮˣ֪ʱڲ
ԴǺЦ̫غγԣ̫زʮˣʮ᲻ġ
Цǿ˵׼±޳֪ʮΣ
Դ΢Цû뵽Ƕ˱֮ˡ⵹û뵽
ҵȲǱۣȷʵ仯츲أ˭뵽Ҵƻڵľ档Ҵƹǿ˵һǿ˭뵽Ķ´ҡһҹ֮䣬ӡˣο˺
ǰˣοˡҲ̾
üȵ˵ʲôѵǶҴƽѸûϣôΪ٣뷨˶㣬Ҵƻָʲô
ͺһ㶣æָ¶ǣǲϯϻŵµĶӡһԴһλ˲²Դ˾ٵͼúпԴҪټλүλԴ˿һ˶ʱǽš
Դü£˼үʲôǿһñӣ̫غͺ̫ضָĻ»ָôҲ룬̫ؿǼƽԭǾŸµġƺԱĿݸг̫֮⣬˭̫ȫЭôүҪһ˵ڡ
ԴȻ嵭ɲᣬǵָͬѵˡһæԪ˧ҲǸ˼ֻǲϣ˵ǷϵĻ
Դ΢ЦǲǷϣǸ̾ˡǵͣҲд˸̾ġ㲻еĸпġ
ĵ㻹Ǳֻһ꣬ѵôϻ̸ĿڵԪ˧˵ǣͻˡҾλһлλ̫زҪ⣬˵ʱȷʵ̫ҾҪѵǵ˼
ͺǾٱ޷޷ү˵Ҳеȷʵ˵ǰǷ֮
֮ͬ£Դ֪ﲻˣԴҲⰲοԼȻѾҪƾ̫֮λڴ֮ǰҪúõĵЩڵĶӲúõĽԼúõĽһ뽫պͳ͢ĻʵۣѾ͵Ҫˡ
̫أһұҪ뿪ˡ뿪֮ǰм仰Ҫ㡣Դ΢ЦǰЩεĳĬ
ձߣգ¹ٻź̻̻ءæ
Դֵ̫˷ģǿɲҪˡк̫פرǱ֮Һͺ̫һʣҲ̻գʱȣȷʵڴ˶ˡҪ֪Ϊ˾Ԯƽԭǣҿʮϵġʱʮ߾ڳɨǳأųеĶʮѾвءѾһ¹ȥˣϢȫޣǷս£ȴһ֪˵Ԫ˧ǲϸģصȫ˸߸˧ˡ
ͷԭˣǸ̸ϻȥҲõģ֥޲͸߸˧˳ƴ˫ڣǶ˭Ѿֲκεıˡ
ԴǺЦǶԸ߸˧оԵģҲ뿪ǳ˶Ϸһ㡣ҲҴĿġ֮뿪ͻϮк󣬿ɲǳ嶯֮٣ǱΪ֮Ŀ֮һԮƽԭǵ̫أΪҲĿ̫ؼسǳȴòκεľԮȫǾʧ֮бƳǳ¾Ҵ֮нգǺܶݸعȱ̫Ч֮ġҲ̫أ˶ġԮ̫ص岻ھ˾ѣǶĵһξԮҲŲòôһˡ
ͺһʽԴ˵ǰƽԭǾԮԭ֮ǰͷԺ飬ûʳڡΪܾԴ뿪ƽԭǵľԮ³çľٶȻԼȫǾ񣬵䲢ô˾ǺʵġΪƽѴ˧˾ټ³çֲǡ˿Դ˵ԭȻԼԴĲʵ̫ˡ
ʱԼ͵͵ԺΪԴ˴ָԼ˵ԼĿǺҪġڲףȵĿɲԼġ㲻Լκһ˼ƽԭǣҲǻȵġһһ㶼ûʧøӵο
ԭ˾ٸհԶ⣬¹ȴû뵽һ㣬Ͷء̾
ҲͷȻ֮⡣
Դ΢ЦҲʲôհԶǽıİˡ˴γ˾Ԯƽԭ֮⣬һеڶĿġǱűĻƺϰݸѲһȦ͢ο֮⡣үҲǰǴűҵѾñҪϹһҲǱҪߵģҲ뿴Ѿͻƻƺϰһ·ռϷݸľơΪĻѾ˴ػ֮أ͢ʧȥΨһǮԴƽѱңңˡ
ͷ˿вðնǱΪ֮ˡвҲǼİġͬʱؽݸ÷ƽѴڻƺԱս¡˵ԴǾ˼ǵġ
Ҳ˻д裬Ѿ¡ҿȷĸǣѾһɺӹսʹȻһôѾʼôˡǿ֪ڰɿ֮սѾ˭Ϊͳ˧ô
˵ǰ»ɽµϯׯô
ׯ֪ʲôְôµʿ͸¶˻ܣׯĹְׯڵĹְϴԪ˧ٺ٣ϴԪ˧Ǻ⣿
ȻϣǱҪ϶սô
Դ΢΢ͷǻ˵һ仰й¶ԭҪ϶սģֵ̫ˣԲԸǡ
ԭˣԭˡԴôһ㲦䶼ѾȫˡʵѾˡ
ģҺԽһ
Դ̫أҿ㡣ƺϰڶݿ֮УΣ֮һӺһһѾ£Ѿȫķ֪ΪΣ
ұ԰ɣʶ׵塣ǲԵʣӺ֮ϣѾǴӷɶɺ֮󣬱ϹӺ½֮صŻʶҲҪ֮ء
ԴһĴȵˣ̫ѶԾƿĺˡôλõҪҲ˵ˡԣ̫أһҪסаʧ
ģ¹ٱסͦվظ
¹ԸͬرҲֵ
Դ΢Цҡͷ̫زˣƽԭǵ߰˰ʿǿ¹ں̫ء̫رЩ̫֡أǱҪߵġ
ͷ˵ôôǡҵǿԺͺ̫ȶһ֮ϾҲЩġ
ԴЦ⵱ȻǺ£ҲӦõġ
ϲ̫ˡҺ̫ҹúúõһ

峿Դһǧ뿪ԴʰͣŰ˪ĽֵŴʱ򣬺Ȼڳ֮п˳ѹѹĬĬӰԴЩ㶣ͬʱҲٸн
Ϊ˲ŰգԴûз뿪Ϣ֪ΪΣǻǵ֪ϢԷǰŴˡ峿ǺģЩǴȴһվ֮в֪ˡ
ô£ǲҪ֪ôԴüͬĺ
æ¹ûи֪κˣǿ֪ҪȥԷǰˡ
Դ̾˿תͷǡڰĬĬֻ۾Դ˵Σɫӡвим̫ãų͢ڱ˱ɰģҪˣȻ˵ʧã
ǣȥɣȥɣ䡣ĪӡԴһһ߳ΧѹѹȺֵ
Ƿ׷׹֣ȴûһ˵ҲûһŲŲ
ȥɣĪҪ͡Ƿģ͢ǵģ˻ȥܿʴƳոʧءʱǱ㲻õˡеĺܶӺӱѶ˱Իع԰ˡԴ߱˵ŻȻҲ֪ԼЩô԰Ҫ˵Ҫͼǵġ
˴Ⱥгеæǰס
ԴϳˣȴλḻţϲƺͷԴæҪ裬΢Цǰֵλɣôˣ
ţϲƺͷժ¶ҹԴæֹǡţϲץԴֵôҪˣ
Դ̾ò߰
ţϲ΢΢ͷҲǣжٴҪܴⱱǸҹºӲ㣬ץ˼ĻƺӴ㣬ҹϵʵġû뵽һȴ֪Ҫˡˣ⼸β·ϳ԰ɣҲǸ⡣
ţϲ˵ŻʾվԱߵͷͷæӱȡ¨ִȡӵĴ㣬ݵԴǰ
Դæֵʹãʹãʹá
ţϲæôʹãֲ͵ģǵ⡣ҸûʲôöТֻⲶա֪ⲻʲôϡֻˡ
ԴƬֽ̣ӹߵϣллλɣˡҶԱʲôء
λɴϲǺǶʮЦƼûǻ˵ϡϡء
ԴЦϡϡϧ͡ɣո˾ǣ˽ȥ棬ססãôô棬ǿΣ
ţϲƺǺЦǸãϺôûҪȥ棬ҲˡҵȰϣĻܿЩƽңϰչӣǱʲôˡ
Դ֣صͷֵ⻰ҼסˣԴҪ֮񣬱زλǾõȵġˡ
Դתص֮Уһǧ˵Ķ黺Ӵ󿪵ųǡſڣԴ͵ĺԼһɹԱҪǾʹֶųͷºѹѹİպ;˻֣תǲ̤ϴʧڳ֮С
ſڣͣãĬɢȥ

ԴһдӱŻƺϰѲݡƽϰݿ֮ءÿһݿԴټسǹԱͽԼǼʿΪǼ͹ľҪ׼سսʹٴЩطʿҲµ֪͢ϢԼľơȶоԵõġ
ܶԱջ̻̣֪ǺáԴĵ缰ʱһ㣬Ŀͷرǵ֪ԴӻƺԱᴩѾռĸأ֮УǣҳɹȳƽԭǼص֮˳֮⣬иƽһԭ׺Ѿ¾Ȼ˵ĲһǶسǾܵ˸ġԴǧԮľٶҲһо͢Ӳܣֻļرɡ˵Ҳ˵س֮ϣҲԥĶԵصĹԱؾһЩ顣
֮һ·˾İģñѾԳ͢ʧΡ͢յʱЩݿĹ񶼻ָͻ
ʮһԴ뿪ĵھ磬˵ִӺڡӽӺ𶫳ǰ𣬾һֻɳ۶ǲ٣ǧҡԴǲ죬Ѳǣ඼װªûκӰӡӺȻô˺ɡԴЩӺѾѾռ죬Ѿıˡ
ܿ죬Ǳˡŵƾţ֮ͣʮﵥɳ۶ڰಽ˸еĿԪ˧һô
ǰеǣ˭ı
һ˸¹ԴѲӭԪ˧һС
δˣʮѵǰ˹첽ǰһĿ˫ĿӲߣȴɢһɾ֮˫ĿȺѲȻͣԴϣ¹û´ģһλԪ˧ɡ
Դ΢ЦͷǣѲ
¹ѲԪ˧Ѳϥأ񣬿иԵʮʿҲ׷׹
ԴæǰѲǺЦд˴ӭǵô
Ѳǡ֪Ԫ˧һмִӺ𣬹ʶڶ顣սӵϢ¹ٱ˸ӭˡ
ȻǧӭԪ˧㵹ǲʦڡ
Ѳæ͵ĪҪᣬҵڳǱѲߣӵֱӸˣûͻ֮⡣
ԴǺЦ޷޷ʦڷ¡ءһλǷ£һλƽԭ̫أɡ
ѲæҲˣʱѲĹҾȻ̫أƽԭǾŸ£ֱš¹ٶ̫־
ǺЦʲôþģþǡȥңѾƽԭˡ
ѲͷԪ˧Բ˵ѲĤݵͬʱԪ˧̫أѲˡ
ԴӶЦһԵѵҪô˧ү̫ضվڳ˵ô
ѲæЦѽ¹߯Ҳ񣬿죬Ԫ˧ү̫ؽЪϢ


879 
ԴһеִӺ֮ʱׯҲִ⡣
һ·ϣׯǸӵġ˴Լ»ɽ֮ɨأȴĿԴƤˣʵЩġǿǵԴĿǰƳ͢ĶץסɱνǸƳ͢شôƳ߽͢⡣˵Լװ˷һξѵĻᡣ
ׯǸ֮ˣһεʧȻׯв죬ׯȴû˱òʰҲûΪĿԴƺϱеɥǷϡʵׯȻԴƽԭǾɺӶȥҲζźӱ޴ʵҲƽ֮ҵáԼʾеĿʵƽ֮ңȻﵽĿģʲôܽܵأ
ԣׯ֮ԸӺǣΪ˿ֶأʵĵǰ»ɽ֪º̬ȡ˽ⰲ»ɽģ»ɽ֪ԼԴԼָߣ»ڵİ»ɽŭɱۣ»ɽʲôĺׯҲ롣
һƬɫտĳûһӰҲһǰӭԼԱׯ֪ԼԵãҲûʲôѡΨһӭԼıֻнˡȻҲܳӭӣΪҪӣܺԼߵ̫Щׯͷһ˿֮⡣
ĶӪñ͵פ֮ׯŰ˳ǡ㵣İ»ɽᱩףׯǾеʵ»ɽׯ԰»ɽΪׯ֪Щסģ»ɽһ˰̽ЩϢһԼ֪βͬǽǸľ档ׯʵԼŭѾ׼ڻʮյо·ҲѾһشľһıһеľ
ȥе·ϣׯȥţ֪ԼѾϢҪڸеȺԼԼºȥҪ֮¡
ʹ֮ɻŽأߵɫŨɪȣȻûаֵļڽ棬ĸоͨ»ɽ޵שԣҷ˱ǡȻʱں۷ͺʱ⣬Ȼ衣
ų߽»ɽ޵ڣׯüͷԾס˱ӡΪŵ˾ΥĸζԼҩζׯǿסŻ֮⣬ŵſȥ
ſڼţׯһæúϲĴҴҳׯæȥأū
ׯһۿףʱһΪ϶˼Ѫɫ˺ۡһмѪۡȻѾ̣ɿȥһ㣬Ȼ˰»ɽ𷣡
ׯ˿˶΢Цֵ̡
ׯٲڣǰУ˵Ժׯˣͣתʵ̣ʱˣ
Ȧһ죬Ǽһ㣬ָϵ˺۵ūū澻ˡ
ׯüôˣΪҪ˶㣿
ƢԽı꣬ź˭˺ۡ뿪ʮʱʮŮˡϱǱõӻģ˵Ҫҵ۾ϱ˼ū澶ÿ죬ӶˣƤƿˡ
ׯΪʲôأ
̾Ϊʲôһʹ̣ūֻ֮࣬Ҳˡ
ׯ΢΢ͷü½պֲˣղ˵ʲôҡĻһҪСĲǡ
ׯһݣͷ΢Цл㣬ԻСĵġ
ٴǰУе޵߰»ɽԷ⣬ǰׯȥһƬ谵˴ȻǹⲻߵĹ͸»ɽ˩ſϣ۾źڲζŻŨҵԺ
ׯ£ꡣׯǰ߼»ɽǰ¿ͷг
»ɽׯ¶һ˿Цֵׯô˰ܺúܺã⼸ûˡǺǣãƽ
л¡ׯ
»ɽͷúڲŵ˫ۿׯ·͸Ǻĺڲׯһ㡣ׯ͵ۿ˺ڲ·ŵĻɫҺ塣ڲмһƬʪǱѪˮ¡ɴ˿ɼڲ°»ɽ˫ۿѾ֮ˡ
ׯȥƽԭƽ֮Σɻ˳ô»ɽʵ
ׯٴιڵأиУ˴ƽҳйʧ𷣡
»ɽüʵ
ׯһһʮĽеľ˵һ飬һ˿һҲûб»ɽʼվţϼ΢΢鶯Ȼڽѹŭ𡣴ׯ˵꣬»ɽ俪ڵׯ޺ʧǳǳʧȥƽңôǾôˣܵĻǸԴ֪㷸˴ô㣬ԴΪرô
ׯи¡½һе
»ɽ㻵޵Ĵ£ô
ׯĬ»ɽ˵ܣ޻ôҽί㣿޻ָܸ𢡣ڵı޿ӦǾ仰ǡ־衯޻ô㣬ô㸨
ׯü£йǰ㲻¿Խڳ購
ʲô»ɽŭЦ㻹Ҫǿ磿˵ô˲һͿ㵹ǿ硣
ׯ˲°⡣ûץסԴǲǳȥƽҵĿģǰҲ֪ͻҴڸԴˡҳֻ֣гĿƽϢңֻӴܡƽԭҵո½ңѾﵽĿġץԴȻǽץҲѡʶò°⡣Ψһʧǲ֪ԴӡҪҲΪ£ƽҵĲ¡
»ɽݽӲؿھׯ֪һ꼴ĵȴŰ»ɽŭǰ»ɽŭȴûбׯȵǰ»ɽĴЦ֮
ǺǺǺǣãܺáׯȻǸׯȻǻϲ޶ײׯҪǣޱ㽵㣬ΪзһڼǰѾ֪㷽֮а޶̽¡ûж޾úο㡣û뵽ǣҲѧ𣬹޵ǵòдʡǲΪΪΪˣͰ˽µĹҲ֪ô޵Ĺô㣬豰ְϣܸл㣬һһ⣬Ȼȴֵʧ
ׯĬϵʵϼûиղŵζײ»ɽҲǻԼĹְΪ»ɽԲԼεʧܵģ»ɽˣ˵κʧܣ֮ˡԼȻΪεˡ
ҴӸղŵĻУׯҲˣ»ɽԼһֱǲĵģԺͽ֮ĽҲǰ»ɽΪɻĵطԼѾ㹻Сģ»ɽµĶĿѾԼͽ֮ؽĹ̶˰»ɽˡ
ׯһ֪ܲǾǿ֮ˣһΪ޶̡̫ޱΪεɱ㣬Ҳ֮ˣ޶㻹Ǳһ˿ϣġٸһλᡣҪȥһ££ޱٸԭְΪԪ˧㽫ΪҴةŵҲЧ֤ĵᣬٰ첻ãޱּųն»ɽ
ׯ֪Ҫȥ£
»ɽ޴պΪ̫ӣڴ֮ǰһҪ졣ޱȥ£ϣȥް˴¡ϣҪ㣬ҪɱޱʾĵĻᡣɱޱ㽫һһ⡣
ׯĿ쾪һ䡣

ӺǵĴϣƵԴͷϢֶߡǷ׷ӿΧۣССӺǶʱַǷ
ԴӺôİպǾȡӺֻһسǣԳǳعģ۲ǴСǳеһ˿ڿҲֻˡ´Ͼӿӿӣ֮ࡣ⻹Щլİǡ
ô֮ѲԴһ͡
췴֮ʱŻƺԱݸİնѣ¹ٺ̫رҪӰչӰ١Һ̫֯˼ʮɺӽˡҶǶʱƺαˮٻŵɡѾӷһ·ʮʱһչӡԴغǣҵӺ𣬰ҲˡǿðôٴѲ͵
ԴȻ𾴣ֵ˶ľٶ岻ѣʱػȻΣȻ뵽ӽãɫͼʶΪס˴͢л̫ص١
ѲæԪ˧ɷˣЩ±Ǹġ¹پʵԪ˧̫Ѿս֮٣ϧڻƺ֮ϣͬѾĽ֣ʵһź֮¡
ԴǺЦģǽֵĻġӺҪ֮أѾҪ϶ɹ˴Ǳع֮ءսºܿҪˡ
Ѳͷ¹Ҳôģʶ¹ٲŴԴӺ𡣲ļѵһΪ˺Ѿһս
һԴȵ
ҲǾȣѲССسǾȻļѵһ˳Ծ
Ѳȷе˵һһǧʮǧˡȻҲӺǺصȫ½ļǧ󷽵Դмûбۼڴˡ
ԴͷǴӺŻӺסˣ󷽵ĳǳҲô
Ѳҡͷ¹ٲΪ¹ٶԣҪǣ½ŻǵĳǷ̣ڷءȻ¹ҲӺӺҴƳǳأ¹ǲܹõġ
Դ΢Ц˼·һ׾ܵе뷨Դȴ֪ΪλӺӺرصĹԱأ
Ѳ¹ҪԪ˧¹ٱԴѾ֮ʱӺѱͶУӺ׸ѾΪƺϵ̤塣¹ٺ̫ԶǷŭҶ˱Ӻ̫Ƴ磬ңұǧҹϮӺ˴˳ǡϧùˣ˵ίΪ󽫾ǹ¹ٱӺפս˵ЩãϾҲӺĹԱڴפЩԲ˳
Դͷ̾û뵽ôһ飬Ϊ塣λԶ̫أҲ뵱ʾ֮⡣һһЯ־ܵУΪҴҳ
Ѳæҳɲҵֻʳ֮»Ҿ֮°ˡ̫Ϊṩ֮£Ҳһѵ飬ʶӺҲ¹ѾԪ˧үϢ֪ͨܿҪϵˡ
ԴЦŵͷǿ̫ˣҲܺһᡣ
Ѳ΢ЦͷԴתԷү㿴ǴƵĹԱжΪ˴ƾЧ֮ˣǶҴƵļءڣγѾ𣿡
ͷ˴Ԫ˧һУࡣи飬֪Ԫ˧Ϊ׵񡣡
ԴЦүʲô飿
ղ˵Щ£塣ղŻ˵ӺЩԲ˳ĸоϾǳ͢ӺԱԪ˧ܹν˳ڴܵУ֪ɷ񣿡
ԴЦý顣үˣҲ롣̫ĹԱνβǡ
ֻҪصɶּνʱϿҪܾˡ
Դ΢Цǳ֮ʱзǳ֮¡˵ǴԱ鶨֮¡ұƸ֮ⶨȥԻ£رҲԲᷴԵġ
Ƶãã˵Ķԣ͸̼ν
ԴתͷѲӺ̫أӺؾĻɷſֽŰ¡Զ̫أ⽫γ͢͢ȱĹԱôһȥɶʥ̫һҶҪټǵҪְ
ѲЩɣһӱߪΪ̫أЩɡ
ǺЦ̫أлߪ֮£
ѲȻлϲԽ


880 𯶾
ѲĴ£ӺǽѲǷò˵Ѳȷʵ˲ٵ˼ӺĳǽȻѲĲõڳǷ˲£ǿ˳Ƿļ̡
Ѳڳǽ󷽽˴ġʯڡΪصеֲͳǷĲ㡣νʯʵͶʯһֻ֣ͶʯСʯҲȭͷССʯ飬һͶʱƬ£ȿֿɳΪ·ϵ谭νĻֻ̺̣ܶȼ֧ʮ̣سȴǺܺõĶ
ԴѲЩʯϾ½ݸǲ䱸еġһʷ֪ԭѲڵʱ㲻ҵ̫ϲƫƫϲһЩսеУԴرԼʯڡӺȻǸʵʩ˴˼ļʯΪس֮á
ԴǸ̾ԭͷĶ˵ҲѲˡѲǽʿڴܿϽʿɲһѡܿϵĶʵʵ汾£ĲűȻһԼλ;ʵһƾٵΪЩĽʿ˱ԵôԲ˳ѲܿϽʿбеԴĳ˵ѲǸȫ֮ˡ
ʯ֮⣬Ѳڳǽ޽˺ܶļǽΪھ˺ܶݿӣ˺ܶķط׼Ӻװһ㣬о֮ܵԼĲԡ
Ѳ֮ԴѲ׵ķҪѲȫǾʿҪһҪسǳأֹѾµ·ڿȴǶˡ
̫ԶҲϵӺ𣬵֪ҪԼȥְ͢Ϣ󣬳ϵǣԶȻܾˡ
л⣬¹ȻȥɶҲֶӺ֮ء¹ٲѧǳȥ˳͢δΪڴЭסӺܾ֮ܡұӦֵ˵Ҫһ𲢼سǣ˿һڴˡԶ˵
ԴΪжԶѲϿԼ͸֥ӰӡҲϧ໥֮ˣһӵøҲסӺ֮кôġ
ѯ˵ԴͬԶ󡣵Ӻ̫صְλѾѲԶ㲻̫ˣԴԶְ֮Ϊ͢פӺıԱͬѲһسǡ²ŵԲ
峿Դ˳һΣԴͣĸĴ֮У;вκεĵˡϰҪǳضѾѲһ飬ĿѾɡʣҪϽϻسĴ֮Сı䣬һܶ鶼Ҫøӵ⣬ԼҪĽһЩҪĴ¡

ǽĺլ֮һŰϰĿζ˱ǵζȡص߶ʱĳ̽ͷƣԵǼꡣ
ڣһ۴ǰҴҶڻ¡æͣʵô
æүѾˣǰ¡
æ롣
۴ҴҶȥٲſڣ۾ͨǰլĳȡúϵƻҡ߮һǰһŵмͦеׯ
ˣɼˡæӭǰȥЦ
ׯֻ񣬿Цү񡣡
ǰȥסׯĸ첲˵Ʋ˶ˡҸ׼õҶƣϲ
ׯ΢Цͷ˿첽˻֮Уֽׯõϯϡ
ôľƲˣտɴˡׯľƲ˵
Ȼƽңһ·мӣǱΪĽӷ磬ܲ¡Щֻϧܽб㣬ЩҪһ輧á
ׯǺЦүˡˣ֪ҲϲЩ⣬徲Ⱦ˵ĺá
ЦúúãԸǡ˵ôűôš
ׯ΢Ц̧кԵۿƣͬʱָһ̳ľ̳˵ϲҶ࣬ⲻѾ˼޵һЩҹԳ
˾Ʒ⿪ʼйƣþƾǲһ̳һ磬ׯӶ˶¶֮ɫ԰ѺǰľƱ֮ׯЩȲĶƱ̶һںȸɡ
ΣƻôҶԾˮ̫һڱƷζûׯٶΪ⣬žƺЦеʵ
þƣϵȺþƣ೤㣬ȷʵϷҶࡣׯͷ޵
Цúãϲͺáϡ˵հٴҪׯơ
šׯֻס˾Ʊ΢Ц
ôѵһ͹ô
Ϸľүǲ֪˵ǧмƵҲȲҡүϷ׼˺þƣϷԼȴҲһþƣүΡ
ׯ˵Ż֡һһ̴ֻ߽Ľһֻϡ
üҽи磬ѵҪԼƲɣĪΪҰþƶô
ׯ΢ЦֵүˣһҵĺþƣֻǴүˡ
˵ׯվץƺǰľյ޵Ǿˮ⣬ҫԵζҲ㴼ȥҶҲضá
͵ľƣ̫ׯҪʲô
ׯ΢ЦʾΡ
üǱսſ˿˵ҲơҿҲ
ׯЦҲֱܷ֮ûˡ
üãұ㳢ľơ˵հյ͵ڱߣſںȾʱȻׯȾƣл˵
ƶڴߣЦôҪ˵ʲôô
ׯץһֻӵһͷ̽յ֮պЩƣȻߵǵļ£պ˾ƵĿֻ̽ɫĵߡıѬúˣй๾ĽУǱׯպ˾ƵĿڼĨһ¡
ׯֹľٶŪͷˮķʡ
ׯָĵš
ֻÿֻģֻֻıĨ˾ˮԵǲڣϵ˦ͷȻһĴϵôͷϽµĵļ£һҲˡ
ô£Ȼ
ׯÿӲŪŵںϵתţϵĲɫëɫͷһƬɫȥһֻģһֻѻһ㡣
ˣһξƱɽֻĳ⸱ģǸղүеǱƣǸʲôΣ붼롣ׯ
ʲô˵ղŸǶôȻУյƶԶյѵһˤڵϣˮ֮һԲɫڣһû


881 Ҿ
ׯŰ˵ûȷʵһơ
ֽ̯еô£ػЯƶҡҲһⶾˡ㵽Ҫʲô
ׯеĿӣ԰꣬Ϸ͡
ŭøҸĽ͡
ׯһЦ»ص£ֽװŶƵľü߶Ƕô
ׯͷǣһȫǾ綾βƣ˶̱ҩҽ
βȻΪҪƶ
ׯ̧ͷӰ£ϷҪ˱Ҵ
˱㣿˭е
ɵô⻹Ҫô˭ܱ£гһˣѵбܱôôׯҡͷ̾Ϣ
ɴ۾龪㵣һ˲䣬ô¡ܱׯôĻ˭ֻеׯòӡȻҪׯŶɱԼˡ
˵Ǹ֮ѹɤӣǾֺη塣
ү׹ˡǱµּ⣬ҪҴŶ㸮и磬㵱ɱΪձ±Ҫ̫ˣڴ֮ǰĸʲԸԼ֣ұڹºҲý߱ɱɱȻұ߱ɱүǧˣ¼Ȳñɱ֮˳ĽΪ̫ӣЩֽ֧Ϊ̫ӵҲ޻˵ΪǱɱˡĸʴԸǣʵΪ̫ӵģֻ㸣Щׯһһٵĳ
ׯ˵ÿһֶһѰѵڰĿϣ֪ׯ˵ȫʵ飬һҲûпʡʶôģеһжѾõġ֪Ī仰Ҳͬã֪Īӣڸô֪꣬»ɽеµģʽ
ʰʣôݲôҿӰŴһƨ
£㻹û͸ôΪһǰѾ¶ˣѾ͸˱µ˼ˡ㻹ϣôƾǰ⻹һϣô
˵ǣͲñκεϣңҸô죿Ȼʵ
취ѽ̹㡣òĶȥο㶼Ѿûк·ˣҪԥôׯ
ǣҲ֪ôȥˣڶôҹǣǣֱӶֱӱŸʴλҡǱɶȨ㿴Σͨ죬ð˷ܵĹâ
ׯ΢΢ҡͷ£취вֻͨҪһᱻĿϡǾԲܵġҼܹǣȷܹôкôҲ㵱ֽĳǳأһô
˵ô죿ѲҪƲɣҲùԴСҲʻǻɱҡҾָָϣҸô죿Ȼе
ׯ԰Ϸһƣ¶ᡣ

լ֮УׯͰԴһҡ֮߮£ׯ˵Ǹһֱ˼ļƲߡܾǰѾʼΪƲ׼ȻѾƲߣÿһϸȻأĺȫ˿׿˵ׯǼĺ٣ϳ졣
ׯļƲߣûׯȻǿ־壬෴ȴǷǳƽ
ֻ֪취ǷܴĿġмס
ѯʣϷ֪޲ԡׯ
һ£˵Ҫ֣ǸĹū澣ô֣ܶô˵֣
ׯͷʵҪ֮ʱش㣬һȻ֪̬ȣΪڽ¸С
ʲôҸȵ
ǣҴġΪɣʶǰȴ
ô˵ԭѾǰźˣ
Ҳ˵ǰźˣֻ˵һֱ׼ˡׯ
²̸³֮ƺδãǽ󽫾δؿңʱǺãʵ
·ģ³֮ϢԱ׼ǡ֮Աּλڵ¡ڳУʼ㻳Ҳ֮Чڵ±գв֮ģһ˱ǡǽ󽫾Ҳδر췴֮赣ġҪĵķĽ죬Ʃʷ˼ǣɣػԴΪҡǺ󻰣ȿס棬˳ǻΪʵ֮λΪȡں£Ľáʷ˼ҵʮҪʲô춯ҲҪڱƾǣƣҲׯ
ͷƻĺ顣һһ⣬³֮Ҹô죿
ׯЦô죿
ҡͷҲ֪ô죿
ׯǺЦ²ǲ֪ǲ˵ˡҵôֻܸߵ£ļ£ôôҲ֪
΢΢ҧͷˣûˣ¾ôˡڸýʻ˰ɡ
úֺӰڻſڡׯ漸Ťĸ첲˻˻֮б˳ȥš
ңĽ֮һ̧ۼׯϯϿԼæͨڵؿͷнеūº
ׯ΢ЦǰԵ̣ôˣ
ɫɷףׯֿ˵
ôģô˵ׯ
¡ūǲɡūԽԽ¡㲻˵ҪȥȾôذҴүĸУ飬ūֻǸϣΪҪΪū澰ſǻ
ׯü㵱ʧû뵽û֣Ҹ㣬³֮үǴʵۣһΪܹܣٻү˵ǲǣ
˵Ļ˵ĻֻҪǵİţ³֮󲻵д󹦣ҽصļν㡣
ɪɪҳǵĿׯһׯڰʾҪżתĪǻԱʲô벻ɣϷ㼸ΣķͷǶ߸ˡᱻ´㻹ܻô
ɤӵū澸мľ֮Һ֪Ҫȥɱ¡⡭Ǵ治
ׯ㵹壬㣬ôΪߵ̵ģ
Ĭׯ㲻˵Ϸ䡣ֻһũ꣬һɽϸݣ˵ɽҰԡ¼һسҪźô
΢΢ͷ³ֵǵġ
ׯ󣬱¶ʲô㻹ǵô
ң촽΢΢ϵļ⿪ʼŤ
ϣ˯ͻȻ˰㰴ڵϣĿô֮±ˣһѩСô
˵ˣ㣬˵ˡе
ׯİʱŵҪ˵ҪһֱźҪ˸˲ųô㵱ʱŵҪȥధ£˵ڼǶӣ˵㻹ҪΪдڽӴ˵ϣôǱ´Ӧôһ£Ӵ˳ΪвŮ֮ˡ죬죬㻹ͦôôģǺ˱˰ɡ
ׯ͵͵ţӶǴк֦ңң׹Ҫ赹ڵءָĿԼĴϵԺԼԸǶ¡


882 ҹɱһ
ʱ꣬㽣δ߲ʵɫҲǣĸ״Ȱǿ׳ũ꣬ȴҸ֡
Ǹ󣬵˰»ɽ֮еһжıˡ߲ʵˣһжΪӰҸƶ˵䵽ʹԨ»ɽʧȥһҪ٣һвŮ֮ˡ޴ȥֻѡڰ»ɽźū澡ַŭʹͳѾӡǸһˣȴֺް취
㣬㲻Ҫ˵ˡҪ赹ˣŭ衢޺ʹཻ֯УһƬ硣
ôûлؼ翴һȥΪôǲǾռиĸ˴㸸ĸԼȴһҲûعҡдŸ㸸ĸ˽ôĸĸΪԺô
㡭ô֪㵵
ҵȻ֪ʲô֪һֱڱߣʲôҲ֪ˣҪΪһ֪żôΪЩű¶øˣŸûͻϼңȫ˱֮󻹸ЩߵơЩ˵ĻҲȻ֪ȻˣʡԼüĻؼҵЩǮƺ·һǮҲûУȫ˹ϷˣǱµǹϷЩ
ΪʲôΪʲôҪôͺ
Ϊʲôܼ򵥣ΪЩĵﶼѾˣЩҲͲǵϡ
ʲôҵﶼˣʵ
ǣ㵽߲ãǱ㶼ˡҿԸôġǱɱǵġ
ʲô۾ѪɵͭһСΪʲô⵽Ϊʲô
ׯΪĵȥȥ㣬ȥµĸۡǰȥ֡±Ǹɱˡ֮ЩźǮﶼ޴ɼˣȫ˱´á
һ˺ѷεĽкѾˣ˿ȴһ㷢ɤź
̣Ϸ򲻷ԡһֱ谮Ϊ̫ӴλΪµ̣ԴšλҲˣ»Ҫɱ˽Ϊǻɨϰ±̫ˡ˵ʳӣΪ˳λȻº͵ĽүҪɱ˵ʵԣٲˡүȻԴУ˵˱ǽͱ֮һûлصʤˣ㽫ǻΪҴʵۣҲǴй֮ׯ
˶٣ׯ֮£ΪʹȻΪ˽£֪µ飬ҲΪҪôȻҲѡܾеѡǰ£Ϊµ̿ɲֹһˡ
ֽŲϢݵĿ˵һжôûƭҰɡҪɱ
ׯȻʲôϷſڴƻƣƼĺôǱǱҪҽõĶƣſȥһڡ㣬˶Ϊβҩɽ⡣㲻ԸǰµĻȰ㻹ȥһǺеľơ׵ģѾ֪ǵȫܣ㲻Ըǰ£ǵȻҲ뿪̣㲻ҪϷϷɱ㣬Ϊ˽µĴ£Ϸ򲻵òΪ֮
еȻԼĴȻճ£Ŀˡ֪ϸԽ࣬ԼԽ԰Ρһ֮ʵѾ˾ղׯĽѾɹĵȼеŭͳޡ֪˵ظ֮伸ը»ɽԼһӣɱԼĵԼĹķȴԼĵﶼɱˡԼһϣˣԼͬһ㣬δԼԼʧȥһУβô˻Ḵ¶ˣҲԵȥĵҲһڶˡ
㻹ԥʲôҪô̴ӦҪôȥǺеĶơûʱĥ䡣
˼˿ͷūԸΪүЧǡо仰ū˵ū澲Ϊ¶ūһжԹŴӦģūΪҴĽɽ𢡣ūΪүҴʵ۵ѡһΪ̫ӣǵʩ֮ٲġ
ҲĺܣֱΪǱ˽ŴӦڽ⵽㣬˵ⷬûʵĻׯȻ˼ֻҪӦ˰£ׯԴ˲⡣ΪΣҪģ³֮ϡ
û뵽̻ʶǸʿˡãȻ̴Ӧˣϯһⶨѵ·ΪáׯЦ

ʹ֮һļžǰ⹬˿֮ҹͣԴӰ»ɽۼ֮Щ֮伣ˡΪ»ɽʹĥĸû˼ȥܡû˼ֹ裬ȻҲŪЩ
֮һӲ̫£ʵм֮ʱĳϴһ֮»ɽ֮󣬵ڱ԰Ļ¡ǣԱʹĮķףΪͣҲΪ󲻾֮ԴӴ֮ʹ˿֮ЦһŮ۽ȫɥûһϸ¶ЦΪʱᱻΪǶԱµĴ󲻾ʱܻ
һƬ֮УӰĵͨ»ɽ޵Ĵϡе»ɽ޵ǰʱںڰкȻס˼˵ȥ·
Ǹʲôģ޵Ҵһͺȵ
УξҡŵĵԼ
ԭ̣ȥˣһϣ֮ŭءǽУξ
ҳּȥүģֲˣػˡˣһԼ½͡
үرû˵𣿡Уξɻĵ
󵨡ѲɸҵҪ֪ǲɣʲôһվӰд
ǽУξ㶣䣬֮£¶˰ׯŭסУξһû뵽Ȼ
ѽְϹˣȻûүʧʧ񡣱ְүˡУξæֵ
ĺһֵҹˣĵ£Ǽν
ѽǿɶлүˡְ̫лˡУξæ
ׯһǻÿ·Ҫټ
Уξæʿǣү룬롣
ڽһԣŵǰ·ׯ޵̨סУξǵıӰЩơλѾܾûˣ֮ҲЩϢ˵¶ԽǲѾҪλˡôְҹټ֡һ룬˼֮ԼϹģһ²һ£ĵԼĲãʶܿ㲻ٶ룬ûںڰ֮С
»ɽ޵֮еƻͨĻϹİķơ紵ҡ߮ϷĹҹҡʱ֨֨µҹԵЩɭ֮С
ڵļ԰ֻ֮䣬ʿӰӰ´µӰڻ֮ζ»ɽ޵ǽΪ֮Χнǧڴֵأ»ɽסˮйͨǽ֮ǽӵּټ˭Ҳ뿿»ɽߡ
ЩׯͰԶʲô⡣ǰ»ɽʸϵ̡ׯǰ»ɽһֱһıʿͺˡ㲻˵ˣǱµĶءԽѽӵߴݽϢֻп˵Ӱȴûг衣
ڵִ˰»ɽԷ֮ǰŵĭȥǰĻɫͨͨŵĴϢܼ١
ׯæֹӵľٶڶ˵ĶߵҪ£ɰڴһˡ֮ءµѾû·˺ô
֪Բ٣ƽ顣ڣһĻ˲ԥ̧ſ粽롣
ƹ谵ֻ޷ټİ»ɽסҫ֮£ӰӰ´£Щɭ֮С̺͹ŮľȻվǶǽֵ֮ˡ»ɽԴ֮ÿҹﶼüأҪȥĦϴ˲ˮûһϿ԰һûмʱź浽ܻ֮ءÿϵĵֵЩ̺͹ŮԾͬһսһ߶ȵĽš
˽˰»ɽԷ֮󣬵ֵ̺͹ŮŤͷһ̼æСǰٵԹ̣ȥˣ㵱ֵѵˣҲû㣬˵ҪƤءⲻԼҲô
ָָǺͿˣ׿ڷԸȥּүݵģԼˡ
ע⵽ˣæׯͷ
ׯЪϢô
æո˯£òװˡʲôҪ飬ɡ
üͺȵ󵨣Ҫ죬ʽҵ̸Ҵ£ܵ飿
һ㶣ׯûǵˣҵнҪ֮Ҫ¡ŹŮǳȥţǲ
̳ɵһҪź򣬽вӦǣǿɳԲ˶ߡ
æôź»вộϽȥţڴĥʲô
Ŷúáߣߡ˵һ˵ôҪ𴲵ĻһǷأҪҪæ
ķģһ˿Է˵ҪæүҲôȥȥü
úãǱˣǾ⣬ʲô±һأ˵Ż
ȥҪĥ䣬㡣
̿ɫ׺ݣʵһٲҶһ죬æ߰Ů֣ҴҵĴƿӳš
ֻʣˣﾲĹһ㡣ڷ֮ǰ»ɽ˯ׯڷķŴ˸ƣһɫҰףŵĭٲſȥ˷ſڣͷһۣվׯͰͬɫɷףǿ־壬Ҳƺ΢΢ķ
ȥׯ촽⶯˰֡
֪ѾǼϲòһҧڷĻ̤밲»ɽ˯֮С˯֮İֻһյǽǵİϣҡ߮ţյ˸˸Ӱֵζǽǵ¯յ̴ƬͰ»ɽ˿ϵĸһζζϰˣҲŻ
Ŀ˼֮ϣ¡ţ»ɽΰһСɽһҲϴҧ´ŵĻԱߡȻİһԼϤƽһﲻ֪Ҫٻأ˿̣ȴ˸оİſڵʮľ붼ޱȡ
»ɽϣŸ߸ߵ˫Ŀڹ¡һƬͣǱ˫ۡҹʱΪҪҩ»ɽǲò۾ģ谵ĵƹ£ʵˡ»ɽţĺըϺᡣ˯֮У˵ĺܡ
վڴߣĿ⿴ͷʶŵһǰ»ɽӰǱ䵶ʮˣ˵ǵɱ˵һʱսƷӴ˱һֱ»ɽߣо̻˯ԷŮ˰£ֿɼ֮»ɽǼģۿ»ɽգ֮εɱһĽ죬ǽֻΪ߽»ɽʱ˽Ҫνӡ»ɽٶȿĲӡޱȣ»ɽĵҲɼһߡεɱֻգ֮䡣
ڣǱڰ»ɽͷ»ɽֻҪһ֣ɽԵκˡԼҪʹֻΪ޹ڣΨһɱ˵ѵˡȻģԼòֵġ
̽Եĵ͵ͽ££
»ɽ˯޷Ӧ촽̧վ˴ءӺ»ɽϷȥűϸܽⱦõָֽҪΡŤ쳣ܣǽڶҪһ㡣
ڣɿܿҪ⿪ˡȻһɢ˿ӡ
ôӡ·İ»ɽȻе
Ǳ˵ѨվڴӽӲˡ»ɽˣˣʲôˡԼˡ
ôӡ»ɽ
¡ɥŵ
ôӡ»ɽأظ仰ЩΣŵӵͷȥ֮·»ɽûֻǾ仰˵ӡ
££е
ôӣϳȥɱˡͳͳɱˡ¡ҵġ»ɽţֽҲʼŤ
ˣԭ»ɽֻ˵λ»ɽ˯лɱˣĴΡٽһ⿪䵶߬Ծ˴ءһɣ䵶磬¶˺˸ĵҧأֻ䵶˫ŵ£Ű»ɽĶӣ۾һգȥ


883 ҹɱ
һҽ𣬰»ɽʹѹĿֻ˫ֺҵţûͷ䵶һ˲ʲôˡ
ĸ˴󵨣ҪʬΡ»ɽš
䵶ҡŵõڰ»ɽĳθ
˭ΪҪɱޣ»ɽŭ
£㡭㻹ǵҵĸĸôô㻹ǵôĥҵôһӶˡҾһ㡣ҪΪԼΪҵļˣ𡭡𣡡
Ϣţ䵶ڴ¡һؿ֮£̴߹ǡ
»ɽҵţŭū澣дޣ˭ָʹģҪǧơū澣޺ʹס֡
𻰣ѪѪ죬ѹ䵶̴»ɽʺ塣ͻȻ䣬»ɽ֪һад͵رǻëĴһץסĲӣȻǯĽǯס
㣬ū澡ˣˣݻݡ»ɽµ
û뵽»ɽȻڱԼ̴Ǹ»ͣһСľȻס˲ӡ޷ѣֻõڰ»ɽϴ̡»ɽĴͬԼĲϣ޷Ļ³˫ĿʼϷ
ڴʱŲ죬һƬ֮Ƭ̺òϵɿˣһڻ˻ꡣ
һ̣Ȼ龰ֻһһֻں³Ŵҡÿһ¶ĳѪ㣬Լ
ѵ˵ıӰǽŵһֻ¯۵ĳŴϵİ»ɽҡ
үְͣɡѾˣˡׯ˻
Ŵ֣ͣתȫѪۣһ㡣ŵ¯ҲѪۣճëƤһЩںĶ
ȻϿȥŵûɢϵİ»ɽ˶ͷ­Ѿһֻһ㡣ױȥѪԽֲѡ
£ׯе
һɣ¯۵һڵ̺ϣƵ졣ͬʱһһƨ˵ϣ´죬һҲûˡ
£ˣһжˡׯ
ô૵
Ѿˣ׵׵ˡׯæ
Ȼ۾ð·һӴ˼Ѫڿʼҵ˰ɡ϶ˣɱңޣɱ㡣Ҹսķ»ҵ㲻мңҪɱҡޣ϶ĸ
վŰ»ɽһƬǽʬţšҧг֮󣬺ȻַϾɱԼĸףȾֿͬʱֺЩ֯һ𣬼Ҫһˡ
еȴЩԼɱδҪѵ֪ȴƫƫҪ̶ӣԾѾһʬˡģׯôĶ֮ҲڲԵĶŭ
ĭū澣ūǵһɱˣҡǱ¡ҲҿҲҿֻܱ۾Ҵ̡ˡˡ
ׯһȵϽ·аô
СæԱߣֽ»ɽ߰ʬŹڣѪĴšκһ·ĺ¶һİад˼ԼԱǵĴ¶аΪΣ֮ʱܲڴ˵ƣҲΪ档
æе
ׯüǰæƿ˺»ɽصʬ¡һ죬»ɽʬ밵֮Сǰ԰»ɽ̫խЩӽ¶ءׯڽ»ɽȫ˽ȥϡ
Ѫı£µıڴϡͷڱαװһ˯ߵӡµ˼ƬƬڸѪζæ˰쿴ʲôԵ˿
ô죿
ׯոհججİϵѪ£ִˮѪϴɾҲƽࡣʣׯͱµӡȫóƵĥīҪּ
Ӧһᳵ·Ľ»ɽڴͷﶼȡ˳ڰ̺ķıֽׯĥī
ׯɫëʳΣˢˢˢˢдʥּӡһһĸӡ¡
ׯ˿īɭɭʥּ˵нŲ졣ׯһݣæʹ˸ɫæ첽ſһƳ߰ĽŵûɢʶҪͷ
̣ôˣأǽ󽫾ʺͼ
󽫾£˯ˡŲԵĵ
ô£˵ټׯͽô˵˯ˣü
ŶԶԶԣں˵ū澸ոô˵ߣһͺ࣬˵˯ˡæ
᣿֡ʵ
᣿Ŷˣղű˼䣬ȴЩΪ
Ŷԭˡ𷣲ôӵıҲӦõģѵ㻹нٲɣˣ̡ʲôʱҪټׯģ¶ô֪˵ݵģؽȻټĿ⾼Ŀ
֮ԺȻǸղŲ֮ʱ˵ֵصĽУξǽУξ˵ׯͽټǾơڵľƣҪλԽѾټʱȻټǿɣŽƸ
ǰʱ򣬱ȥֻּܺҳѡ
˵ʱűõţֱʱҲȥºȥּˣüȵ
ŶҼǴˣǳ֮ҡæĿڵ
Ƹüǰڸʲôãǲң¸û㴫ּôô˵㵽Щʲô
ӷ֧֧᲻֪λش𡣱й˿ֱ̻ԵɻʶԾҲٴٲҪ»ɽԷߡǰʱȻһׯһʥּ˳
󽫾ׯɱҪŵü
Ҫȥ¡ʹֵ
ںͽ˵ɴׯ
Ŷºͽ˵ôҲһ۱áʵ
ׯüʲôƵģºͽ֮˵Ƕġ
˵ˣֻǿһ۱áſһۡʵ
ׯüˣ¹ɲҪ˵û㣬㰮Ļȥ´վţҲû
Цһƿ̽ͷȥȴ⡣Ҳ֪һǱºͽ֮˽̸ԼԲڳֻ¶۾ֻҪûʲôõĵġ
µԷ룬̴ζȻŨ֪Ҳûа취ΪڸǱ´ڵζѡĻϡԿڴӵ˵µϹĹҵӣǱѾˡ
һжƽʷģڽתͷ֮ǰæͷ
ׯĿʵ󽫾°ˣڱߵ꣬ػô棿֪Щ²Ժô
Цû취ô棬Ĳë
ׯ΢ЦǲҪ̫ĺá󽫾Ǳ¸ոհ䲼ʥּúйء˺棬ҪҪʥּҪȥּ
һ㶣û˵ׯ㽫ʥּǰչʿٵĶһ飬Ȼ⡭ΪΣôҽ㹻ˣػҪǱʹ
ׯµּ⣬ҪͽͲɣҳֻհǡ֪ͨŽǡҹʼʹ±ܡѭּ⣬صԼΰ
üׯô󽫾ҪּôԽȥʱ¡ҿ
ׯ࿪ӣָŰ»ɽԷĻü˼Ľȥʰ»ɽֵּ⵽Ǻ⡣֪»ɽƢʥּ䲼˭ҪаֵĲ񣬰»ɽ̷ޱ˶ʥּأ˽ⰲ»ɽ˶֪һɻ䡣
Ƭ̵ĳĬ֮ʺȻЦˣʥּ䲼ˣʲôּǡȥ֪ͨǷС⹬֮㽻ˣʱ㲻ˡ
ׯ΢Ц󽫾ҪʹģúұҪʾﻹҪġֻϣܵһ»ʹˡ˵׼ҳµİΣҪ󽫾С󽫾ɲҪиʱ׼ֻʹĻǡ
˵˵иǡʹֺǺǶЦһ֣߰߸˸ɾ
ȥׯ˿֪֮ʪ²˳٣˿̽ǣʱһһӦ㲻ʰˡ
ׯЯʥּּԼͰ˶ڰ»ɽԷڼװںͰ»ɽ˵ׯ򶨣ˣɾûôˣǿյŰ֮еİ»ɽʬ壬ܾøƺʱеÿһϸ΢춯ðĻȻĹˣ֮ͬһ㡣
һʱʱ䣬һôڣŲӣׯͰվԷſڡһƬĦײƺв䣬ׯͰн֡ЩȻǴſ״űļʿԼ˱ʵˡʵˣǱʾѾ¶һжʧܶաԼˣô󹦸ˡ
˶ϢߵĶǵһ˵ĻԼ˻ʣ˵඼ͨͨľң߬ȭͷţҪֹͣ
΢ּ¡һ˻ƵĻ֮⴫˽ׯһɣҪεȥϾ˧ԼһεţˣϾѾˡ
ׯæ첽˰»ɽԷ߸ߵ͵վʮ죬ԼϾһи߼쵽ˡ
ׯ֣ڽǹּׯֻ񣬵¸ո˯ˣҪš񣬱ô
æԪ˧ѽǣԪ˧䡣
ׯͷ̰Χʹͽнӡ𣬻ʹзϾ𡣡
ֵнĻǸô죿
ׯɭɭĺȵ˭ҿǿּּߣɱ⣡˭
һֵͺȵְˣ
תͷȥλֵܣ¡ֵֵΧʳǣֵ̽
ʮи߼׷Ӧŵ첽ȥúʹ죬ŲߺڶĻʹ֮лҡӰŪĻ̡̻֮еҲѣ̹ŮǶڻ֮侪ŵĿŴ̽Ϣѯŷ˺¡вֵط֮·˴֮£ù˶Ȼѣ֪׷ʲô¡
»ɽ޹Ҳܿ㱻Ͼǧﵽⶼǧׯׯĸıǧλ֮ׯͰķʹ⾡ԱϾռ죬ڹеϳʹ֮󣬳䶨
ʱ֣𽥰޵֮Уׯ΢ЦĶŰ£»Ѷʹ⾡С֮ټٹϵ´λڵµּˡú±ҴĻʵˡϳȹϲºϲˡ
Ӿ̵֮һӽ˿ϲ֮Уû뵽龹Ȼ˳һҹ֮Լ˱ˡ֮ǰҪˣһתۼ䣬ԼҪΪִƴɽˡ־޴ϲøвεȥ߱ĸкͿֻŸ̼䶼׵˾⡣


884 
ıõнաӽտʼҰΪ֣֮°ֻҪൣҶԺܶ¶ģҪҡϿҵĵ
ׯ¶ζЦȴæǫθҵɷϳˡΣϳͿأǱǡ
ϲ˵ЩˣȻѾˣмҲȥһˡãұǵ˴ʵҲġ
ׯȵʲô£
ǺЦˣȥټٹϳȥȥ
˵հֽʮͼ̸󣬳޹峿΢ֱ󹬷ȥׯƣܿ׹ҪʲôȥˡׯҡͷЦ̾ϢѡתԸס޹׼κ˽Ҳ޹ʹǰȥҪȥټٹϳˡ
Ŵ󲽺ܿ쵽˺λľ֮УûκԥֱӴ˱Ŷ׵һ¥ȥǵϾסĳﱾǵʵ۾סĹԴӰ»ɽ֮ϱΪסȻ֮ӣ»ɽ谮СӰΪСǰʹסڳѾ׼õǸһסڳС
ҹϺǽţϿɲ֪ŮӣԴӰ»ɽ֮ϱʱ޿̲ڹעı仯֪»ɽⰲ봫λûг䶨֮ǰǲġӺºױ㱻ɲõ飬ŮǴ̽һȻûõʲôϢĸоЩ
˿Ȼ컹ûȴѾ׼ȥ»ɽʸȻ̻æ˽ˣ˵Ҫ
һǲܳģͻȻȻͬѰ
´ǸϽȥźӺȥҸط۷ʲôΣǶǳ
ϻ£ѾصĽŲĻ㱻ƿһߴЦһ߾ֱ˽
£ǵҴﻹûأһԽе
ȥ˵ĹӣңҰҵģҺδȥ˭֪Ǵиֻ֪Ҹʵ˸ŮӣҲ˵ˣģסⳤСƿڴһߵǰ̣䡣
֪ãֻӲͷƤĿĵүˣںɺͳ㲻Ҹĸô
ǺЦϣôҪȥԻҸô
үء㸸ʵɣ㲻һĸҲˣȴڳۻ֮ԣ㸸֪ˣ³Բ˶ߡŭ
ĸ󣿹ҵĸˣҲ뵱ҵĸôáĸͷЦǰһץסϵؿڡ
ס֣ס֡ˣˡϴеһԵ̺͹ŮľҲû뵽Ȼ˵죬ȻᱡƬ̺󣬲ŷ׷ǰֹ
ŭȵ˶ǣҪôˣҿǡ
ѯ룬γһٿɱ̺͹Ů̼ʬڵءŵľУصѪۺʬ壬һ˿һҲûˡЦ˺һѳؿ·ֻ嵯棬ЦȻ°ͷһۣѹҸʻô谮㡣ҵĸ󣬶ӳԿˮΣ
־ŭﻹаۿŰͶԼؿҧ˹ˮ涣ȴް취
ס֣һͯ𣬰һ㶣ŤͷȥֻССĽվڲĻԣǸͯϵıǷŭǸСһ㡣
һʱɫɷףŮģô˵ģǴôˡɱģɱġ
ŮѱǰĲ״ŵûŮūǡСүԼҪǡס
ϴ޵ҵĶΪҪ㡭Ϊˡ
Ҳ׼۸
ſϣ΢ЦŰܵܣеҰҵ׸أһ
Сüëȵ֣۸ףұ㲻
ѽйָôҲùô
ù㣬˵ˣҪλңҵĻʵۡҵ˻ʵۺɱ㡣˵ҡ
סڡ˵æȴҲˡ
ЦЦг׶񡣡ʰʣȻƫĵģȻҶδɵĺͯʣһжҵģ֮鲻Ҫҡ֪ҺһԴеġ˭ҪɱңұҪɱ
Ȼ㽫ˣʲô֮飿
Цˣη㣬Ѿˣ˿ϡҰͷҵϡáֵˡĸӲǵ谮ôôһȥ㸸ѳɡ
˵ִ꣬һж߸߾ǰİȥϴҪ
Ľ˿ûֱֱͣĿڰͷϣССͷ­һ룬ԽѪӿССƿڴһ㵹ڵϡ
תͦϵؿһ̳¶ѩ׵һ룬͸롣ϴһȻء
ɱⳤеˣһڵأԸٲֶĳУ޺һƬѾ˼¾֮

챦¶ʮһԴһеִ˳ǶϵĴӪءǰԴȥ֪̽߾λã֪ѾµʱｫΧССʮݸɨǳ׵Ĺ˿߾ʮһפڳһߣĿǸ֮Ψһ󳷵ͨ
Ϧ£Դһз糾͵ĻҰ֮еʱǰ𶯣¡¡˺˻֮ڶԴǧפɽ֮ǰƣչ̳գһһԶǰʮѩһŰɫսɫ׺ɫϦĿԴһ۱ϳԱߵһƥŵǴո¿źɫ˶ֱ֮ͦˣͷϺӧƻţǱǸ֥ɡ
Ƭ̺͸֥˱ִɽ֮£ֱɤӽе常常һ߽ţһ߹ɲɽ
ԴҲĳɽڵȴԴһѱ
Сӣ²ΰЩѾҶˡԴЦʵı۰
常ˡǰѾҲ˵һʱڳӳ֮У˼֮Ҳŵ֪Ϣ常֮£ȻźۿԹ
ԴǺЦ֪ҪԹң֪ҲһȥӳѾǼΪҪ֮£ȥ˿ɲһţǻ˴Ĵء
֪ҲŲˣҲҪ׷ȥġ߸˧˵ԵɣҲסûȥ㡣Ц
ԴǺǶЦ˿̿˹ˣæǰμ񣬿ĸùõĨһ㣬꺮ůѡ
Դ̧ͷɽ¿ȥ֥ºνŸһ˵ЦݵӭԴңңЦλ񣿡
֥˷׷׹񣬴ЦԪ˧λʿ񣿡
ԴЦֻ˲ˣǵȫûˡǱĺܡ
˴Цǰ֥˫ĿԴ΢ЦͷԪ˧йԲ֮ҵȾ֪Ԫ˧Ҳҵһݡ
֥׵ϥع֣ڽڵԴæеĪҪˣôڡҪˣҿҲҪˡֳ֪Ҳϲ˸Ĵ֪ϲʲôڡ
֥ǺһЦҵȻ֪ϲʲôڣΪֱڣΪ㣬ΪֿһΡ
˲׸֥Դ˵ʲô˼֥˫ſ˶ʱ˹ԭԴ͸֥ʱϲӵ֮񣬸֥ȻǲϰߵģҲȻˡ
ԴЦź͸֥ӵһ𣬻ź󱳴ЦѡΧ˲Ŀѣ˶а룺òĺ͸֥Щʲôɡ
һһ񣬾ñط굱Ȼ޲ϲŸ⽫Դһԣ̾Դ֮Ϊ̸֮Դ֪ԼһռϮǳصǰѾ˸нʿ޲衣
Ԫ˧ĳ㵱Ͷءĳͬǰ۳ҽΪɱУĳʱ֪ԭǰĳһЩ뷨ǲԵġĳǰΪԼŲʵҲ֪ʵǾ֮ܰˡ첻ǿֻҪ汾£澳ҲһƽأĳҪԼб²ǡ
ԴæҪô˵֣˵ʵ֮Ĳʫ顣ö֮ʣ˴Ҳɱ֮ͬ£ȴ᳤ȡ̣Ҫѧˡҿ֮˺ƽٶǽ̻֮ʣָô취Ʋǡ
Ÿ૵ⷬҵǵһ˵ȴƺ˵һֱҿҪúõˡ
ԴЦҪúõ룬ִţ͸֮ܶҾýƽ֮Ҫ˺úõһβܸõıЩͿ֮̿¡ЩһʱҲ˵ǳʱúõһģҺͶ̽Щ顣
ŸͷҪ˵ȴ֥Ҳﻥ˵ûˡӪ֮бо磬ǻӪϯԪ˧һ·ϵļպ;֮¡ΪףԪ˧пһΣλԳƲ顣
кãϲЦտһ˵ӵԴ˴ƥϦ֮¼عӪ
߾Ӫ֮ҡԪ˧ƽȫʿ߰Ҫ֪Ԫ˧ֻǧкģھд֮󣬼û˲Ԫ˧ΣġԪ˧ƽµг֮кɨѾأѾΧ֮¾ȳգֱһ񻰡
˧֮оգѵݳһأݻϯڽｻЦﲻڶֱʱ֣ϯɢȥڽҲ׷ԴָǻӪ
һȥ֮󣬴ھԴת֥ҲվƺҪ뿪ӣԴæֳߣѵֳûʲôҪ˵ôҿкöҪֳء
֥΢ЦȻкܶҪ飬һ·࣬ЩϢǡ㾫˵Ҳ١
ԴЦֳвôҪʣҽΰֵܵߣ̸ͨкη
֥ǺЦҲã˯ţֺγ˯İȡǱĸͨܶҲҪһȥµʱ䣬˲ء
Դ΢Цͷױʰ˱ǽɨɾڴʵһǰСŵӰСԡһȲϨڵĵƻֻһյ̨Сϡ˲ˮʼ̸֮¡
ԴϸĽԼ˴ǰƽԭǵľ͸֥˵һ飬֥ĿתŲˮֱԴ˵ڶɺӳɹִƺϰʱһڲˮ
͵ܣ֮ǰֻȥг̵Ĵԣȴû뵽ϸھȻ˵ľա֪ˣҲȥðյġһôȥΧǣҪǳ˲Ǻã֥
ԴǺЦȷʵǹյģҲûϵǵôѾǰΧˡ˵ʵüҶΪԼ޷ˣӣǳɹ
֥Ц㹥˺أоǳأɱؾֵþ춯أָŰ»ɽرȥԸ㣿ò˵дѾʿҴƾ֪֮һϮ֮Ѿķ£ѾҴƾеĴˡϢҲǾޱȣһЩ̫ţ෽֤֪̽棬ҲĲˡ͵ܣ֮ǰ˳ҶΪ˫ڣҲ֪ǰҲûĵǣ޷ͬǰŪѾڹ֮ء
ԴЦֳҪɷôֻ˵һжѣҲΪӳ߾ȫһˡֳ³ȣǰȥһΪ׵ľȳƽԭǾ񣬸ôб¸иֶΣ֪Լıж٣ֳɲҪôߣˤҵġ
֥ҲǺЦǰĸ֥Ǹ֮߰ˣҪ׿ڳϱ˱ԼǿǾԲܵ顣֥ھ˺ܶشı֮ѾࡣرǺԴ֮ԴΪ;ٴ붼Դȷʵмӡ֮ǰ˽˲Ϊ˫ڣ֥ĳЩʱ򻹻ǱԼʱƣȴԽԽԼʵԴ֮˺ܴĲࡣ֥ȻӸ߰ȴǸС۵ˣһҲ̹ȻϵġһԴֻǧ㽫Ѿؽ췭ظ飬֥磬Բ˵ЩЩǷθ֮ԣɲǹҪ̧Դ


885 
һȻգΪջ񲻽Ǿաջǣ;Ѳϰطȥ˳͢ϢϰǳصľǼᶨسǾܵеҲȷĵ֪Ѿ׼ɺϹϢΪмֵ顣Դ˿ڲˮ
֥ͷǡҹţׯʲôϴԪ˧ְ֮ԭɺϻġֻǱڸֵ췭ظűȥȥΧǡֻϧ͵ʴףûΧ˳ɹ¶ǼĿġ
ԴͷӢͬҲôġֵǣǴӺδġװȫļıѲѾΪôֲ̫ܡ»ɽ飿ѵ˵ǼѾʱ򣬾Ȼ©ôıô
֥ǺЦ֪ǴӳߵġһǰѾӳʮҵõϢʾǰ½أȴһ˰յִˡ
ǳı˵еıֻʣʮˣԴ㵵
֥ͷȷʵˡҵʱжʮ֮Ա뿪ҪϹϷݸġ׼ǣʮͷԮȴûô
Դ΢Ц⿴ǸǵĺûءֳΪΰأ
֥ҼҪˣ֮̽ͷ˻볤УõϢׯߵʮΪ֮±µʮسǱΪ񡣶ʷ˼Ѿʼڳд̶ձ±£ʵްաҾǵĴ㣬ȴͬ¡òΪɡ
ԴҡͷǺЦô롣ҲóȻġʵұûֱӽǣ򵱳´ߡֳĶԣҿǳʮǷ̵ĳҲǵϦܹµġǵıޣʱǿлᣬҲһд֮Ҳٽһؽ֮֡
֥ЦôұˣһսʵҿⲢǸᡣ෴ܻΪͷɾ޴ʧ
Դͷҵ뷨ǲıϡʵϾĿǰľƶԣҲΪǽĺʱڹոʧ֮£ҷĳ֮͢¡Ҫ֪궬ȻǸѰĶ죬Ǵ֮꣬һսǵǮĴҪ֮Ҫðհȶɹ϶°첻ã϶֮¿½档һ֮²ƽҵĽҡƽѲǹոʧأĲҲƽѳɹı֤
֥ͷ͵ǣ벻ıϡûаյĹǣ粻ƽѵı֤궬Ǹ϶յİٺȶ֮ءҴסǣѾڳҲȻĴʣǵò䡣괺ů֮ʱǲʱ
ԴЦȻҲôΪģҿǱ㶨´˲ԣؼŹǡֻסǣȶ˵
֥ԴȻôģҲò㣬ǵȲˡҪһ飬ǰ´ӳɶʥּǳٳٲľٶ΢ʣҪǾջṥ³ء
ԴüȻ˵ߴǹ³ô
֥ͷǡ
Դüͷšһ񣬳֤Ծָ棬дΪµôġ
֥̾µּ֮ȻԴºͣмȴЩʥּԵȻѾӳʮ򣬳飬ǹǵĺûᡣΪλûǡң뿪ȥƽԭǾԮ飬ȻҲǲ̫˵ġʥּ˼䣬˵ʲô˧˼ոʧطΪһǶգ˾᱾ĩǷǡ
Դüͷšһɸ񣬳
֥д˷۽ͣ߱¹ʱ죬ҽԮƽԭǵĳԺ˱¡ȻµĻشȴ˵ѯ˳ȺͽǶ˵ոĻѾԴог֮⡣˵ȥԮƽԭ֮ʱ˷ԣȴһУ֮ˣӾнơ
ԴвѷСϣƬ̵ڱ¶ߴǵķˡ˵Ļʮ֮˾͹˵Щ֪ǷԮƽԭΡ
֥ͷ׾ͺãҲٽһ¸㡣ΪǺ˷йѾּ˷ڶʹڹִ󽫾ɼӶڶʹְ֮ǰӶ¤ּǽǴ¤Ҿв黹ˡ˵Ҫ˻۱·Ϯ»ɽĸϳҪǹһߣסѾǻسԮ
Դ㵵ʲôʱ飿
֥ǺѾʮǰִ¤ҺݡҲò黹ǣΪǱԭǵı
ԴǵıƽѴԪ˧ʲôǶ˵ıѵɲҹô׳ʵˣΪҹ׵ˣֳ㲻ôӦ
֥üҲ֪֪϶ˣ룬αΪŪò죿ǱּҪģǲǲ˱µӣֵǷꣿ
ԴЦ͹ʱƽѣӣ֮ȻԪ˧ͳ֮£ںδЩʱǹҵĸܣ
֥Ȱο͵ܣ¿ΪǾòԹ͹ȻǱﲻ̼ץոʧ֮١Ҳûּ˵˲ǽء
ԴŸ֥̾Ϣһֳ㻹ô´˾ʵҪ¯gҪؽ͹ⶼһ£ǱǱ¶ǵĲΡǶģԲϵ취ԸɽһֱǰˡʼǶǲεģѾǺԵˡ
֥Դ͵ܣ浱Ҳ֪µ˼ô֪µ˼ΣѵΪ»سɶͱô͹ں¤δزһ¡һǸѾ޴ѹͻƶķضͻѾأδزһ¡ҵĿĲΪƽôƽϢңԸǴɲΪ˴ºͱ¼ƽϡȻв¼֮ģֺαȥΪȥִʱ˿ֵ̣Ƿ꣬ڴǷ޷õҪĽǷһвܣ
Դ侲г˷ŭΣ侲һ룬ڼȻ֪˾һԼķŭôˣֻ˵һ£ҪôˡԼسɶۣҲδñкõĽ෴ʦ֮ٷͱ֮СڲɵӣϴԼǿƷɱ˷g֮һıĻʵ۾ܷڶδҲ˵ˣѾӦԼ׼ѾⲻٻԼЭ
ô£Լһŭ֮»سɶۣܻ»ԼҲһӲɣڼпܻ˳ˮԼԪ˧ԼཨһѵҪˣԼһʧȥȨ³ΣⲻҪôԼӲģֱ˺Ƥƹж⵱Ȼ練ơȻ˾ٴĺҲѾδ£Լд˾٣´ƽҽʵЮָ𡣽·ԼˡѵԼҪ߰»ɽ·ֱӳ췴ԴԸģǵ򲻵ѵһ졣
ս϶ԣ֥Բ͹ǵܳסߵһƬ죬ƽ֮»档ԼںȨϵĵʧⱻ֥ڵ˿ԼֻںȨںƽѴ֡ȻԼɨأԼнϴ𺦵ġ
˼ãԴڶȻҶܿǱµĲصôδرǿδرǻ¡Լʵδ𣬶һӮø֣ͬһΪĲԡԼûŪΪڻִ˵ԭ֮ǰǲ֮١ڵԼ쭣Լƫƫ쭣ǸõӦ֮ߡ
ֳ˵ʵΪ¶ŭΣƽǵĵһҪֻҪƽֺαؼƽЩҪôȥɣҵıɡлֳ̻塣Դ˿ڵ
֥̾˿͵ܣôáҺγǺһķŭĺʧԣҵıɣΪ°գΪĳһ˶ҡɲʣǲܲ塣ǰƲţ˿֣ǿɲܸһ𷸺Ϳұ´˾ٶҴ޷
ԴЦֳ壬Һܸмֳձ㶯سɶȥҪֳڴˡ
֥ȻػҪسɶۣղŵĻ˵˲ɣ
ԴЦֳģһȥΪ¡һҲᡣĪǸղ˵飬һȥҪŰչ֮£ү̫ҲҪ͵ɶȥԸ½ʹ˴ԮƽԭԼѲƺϰݸ֮¡ݲĴҲҪ͢ҲֵʱŪǷꡣЩ¶ҪƴҲܲسɶһˡ
֥ͷ˵ҲǣҲȷʵҪȥһЩ顣Ҫұ֤Ϊ͹ǵͱִ
ԴǺЦֳģ㵱ʲôˣ˵ƽϱǲƽϡֻҪ뿪УҪֳˡ
ֵ֥Լֵܣ˵ЩⶼǷ֮°ˡ
ڴʹµ̸̸˵˵֪ʱšֱӪĸ죬ŷҹɫ֥ҲûкԴһڵߣԴĿ̤ҹ˪Ϣ

磬Դڸ֥Ѳ˴Ӫ̡֥ѡ񽫴Ӫפڳʮ屺屺γһԲĴӪ̣ǰӪ볤Ų֮ң˴ӪзߵͨãӪ屺ϵڣͨϡ
ңӪ֮дķԺڴˣ֮ǰ屺ĴƹڳıԷ͸ۡЩլۡԭ屺У屺γһССĳĹģΪЩլۡͥԺеҲ˺ʴ֮¶ѷšͬʱıʿҲס֮϶֮ҲǿԵġԴԣձҪڳعĻӪկԼӸ죬ǾԿԶȹϿĶġ
ڲŵʱԴͷۿķ羰겻ѡǸ̾Ӫկ󣬶ڸ̾׺ɣ֮䡣ǵõԼһŵʱǱμ뽹Ķ԰֮еһ̤ۻᡣǳۻϣ¶֪ûдӴԽã߳ԼҵáǳɾۻϣԼ±ࡶƽ֡Լһ׹ŷ硶׷硷ڳ¡ҲǳۻϣԼǸԼ鷳뽹ˣڱƵԼɱҲͬǳۻϣԼعˣãԼࡣ
֮ܶ˴ԴԣзͬѰ壬ҲԴܾûдĻ䡣Ȼ˿ǰĿȫǡŵˮɻţȻȴѾ䡣
лŽ¥ľѾڣѾȫ˹ͺͺһƬЩȫӪկľջĲнҲΪ˲ڵߣʶĸɸɾûľӳЩӰϵͥԺ¥Եͻأªޱȣû˿С
ȻⲢȫ߾ġ͡Ѿռ֮ʱѾѾ̣һͿʱ㲻ǳʢ̤֮Ӱˡһʱ䣬ΨźˮɣĬĬ֤ⳡҸһСƬطľ޴ı䡣
׺ɣԭǧ֮䡣ڲпս̤֮£̶һʱ䣬ԸıһСսǲпģҪָЩõľǰǽⳡսҲʱսڴµ˺ۣҲĳһ죬ԼĿеǸӡԴãڲţߵǰӪȥ
볤ĴǰӪƻֺꡣߴӪľӪǽΧơʮߴļӪǰشšӪǰƽ̹Ŀϣսݺ̳ĹеǰӪ֮ʱæңͣʿ߰
Դ˲ִﳤﴦҫ֮ΡԶԶɼǽϷʿչһٴ֮İձŰɳϳǣѼ̸ߴĳǽƵļӹšǽϷļͬһ㣬вټڿǽ·ĵ壬ߵļ׮ѣԶܿ
ǰѾȫԴӡеĳǳأȫѾ˻ֺͻƣȫװݣһƤĴһ㣬η


886 ش
͵㿴ʷ˼ѾҪسˣĳǷ˵ʮֻҲꡣֻҪݳĻǿ֮߾ȡ֥ԣ˵
Դ΢ЦȻʮǰձɼǳ֮ҲǾһеԭ򣬹ؼس֮ˡƽԭСǵĳǷɲ̫ˣ仹˾ŸôǷ֮̿ƣ̱֮֮Ƿ̸֮ӵβơ
͵˵ǡʷ˼سǣСսִھ֮Уسǳزʧ
ǵģǲŲǿǳأҿɲ뽫ʮһ߾Դͷ
ȻҪıסʷ˼Ҷ˱ӣԷѾܱ߱ո֮ءҶ˼׵Ӫءд춯ļ󣬱ԷΪ֪ͨǡұԼ𡣡
Դͷһ㵹ǲΪǣǼ춯ҲСɱţɲվȽŸʷ˼ɵҲɵ㳲ǹܱ߳ǳأǼǷҲ׳ġΪ뿪ǵıӣѰ·ΨһҪıϳͨݵҪرѲӰأܱͶǿҴߡֻҪ֤ĳͨǱεĽڳС
͵˵ĺǡҪˣԴǸ޴Ŀ顣͵λسɶ̿нȻʱ˿̲׼Ѿˡ֥
һģ˵һұسɶһˣΪ˱֤ʵĳ㹩ӦұҪԶ죬˼Ҳġˣطĵоֳ֪ôǵġֳûУ֮гͳѾлҴĻǻ᲻вݳؾߴ࣬ǿǸСĿ
֥Ц͵ܲöǣʵǹصĻˡ̽ȡһףֻҲôˡҴҲ޷Ϊһ޷ǯʷ˼ıʷ˼ͦ¤ҺأǻòرԮ˵ʵҵϣصıնлǡǱɺǽһҰ֮еĴսȻʮһԽʮѾϿƣΪǸǡҾսоԵİսʤֻ֮ϧ֮иͲҳСǣ֮ǰҫսؾͷðһͷڹˡ
ԴЦֳôһ˵ҲڴⳡսأϧصѾһôĵӡǲʷ˼ҲֻͷڹˡֳһĿȻѳأֳҸٱҿһȥú֮ºͰǵĹ֮£ǲҸøɵġ
֥ǺЦҪ¿ɱҪҪͼѵĶء
ѲӪկԼ͸֥Ľ֮Դ׷ڵľǼռȻѾƱڶ࣬ʵǶáֻǼҲʱ޷˫ֻڴ˶ģȴһƾֵĻᡣԴҲ֪ƾֵʱʱᵽҪڵȥǿԴȴҲǾͬġ
Ϣպ󣬴峿ԴʷԼλĻ·ǰɶ峿ʱѾݾڽɽ֮СΪ˷ݵ䣬ͨϵɽµʱһֱޣɽѾࡣ·ﲻѺʵĳӣһƬæľ
ɽеľɫҲ˼£ʱڣɽҰһƬƻ죬ɽҰȼ˴һ㡣쪣Ƶˬھ֮ǰجΰľ֮⼸ɽен˵񶼵õЩİο塣֮УԴǽ겻ҲƽϢҲࡣڵִɶӦڣԴҲЩӦԵ׼
·ϣԴҲ˴ʱ˽䣬Դ̹Ը֪ԼҪټڳеҪְ͸¶Ҫ֮⡣æƴǲ˵ԲԴҪټΪľٶ˵ҪԴִˣ㲻ȥɶҪرͺһ𿹵ȥԴԹɫԷģҲٱȡȷʵ֮ţԭԴټΪ飬պͳ͢£ǵóġ֮ǰ֪ѾΪְ֮뷨ֻգֻоټְ
Դ̸ĸࡣԴѾҪټλǶôʺϵĻʵ۵ѡǶԴǺʵѡѡȻûʲôܣһ·ϣû̫ĵطҸԼҲ˲վҲǾ˿顣ҪǣԼأԴصġλضԼƴӣԴѡҪֻǣԴ֪Ҫټλǲ̫׵ģ̫֮λἤңԼ֮Ĺϵÿ£ԼټѡڷᷴСԴڻԼĻҲδرȫԼ
һ뵽ҪԵһУԴȷҲЩ˷ܡթĶǵѾüûоˣ֮Դǹ˼ĵӡԴԣһжǲİģԴҲκֶδﵽԼĿġν˶

ɶ⣬⣬յõ˻˯ϣΤ嵵ʮԱվ׵ȴԴسɶϢǰѾʹɶձԴִɶӣʶΤԼʮԱſӭ򡣲Щ˵ɫȴ̫ã֪ĹԱﶼ£һسɶ´ָйءǰͻȻصɶһΣڳɶ˾޴ķ籩ʱgһαּɱҲǣܵѵ⡣ôһͻȻֽķ籩أ
͹ǰִɶ󣬱¶ǳţ˽µ˵͹ڱǰ˵˲ٲ˵Ļ˻ĵڶȥݷˣռ棬ϵܵĺܡ֮󲻾ã±˹ְ׼˻ص˷ͺӶ£齨һֻƽѵı˵Ϊ˸˳ãԼǶѪ˲ǮɼԶ˼
Ȼ´˾Ҫģ˶֪g֮òΪ˽ԶԴáʵ˭֪Ǹõ⣬ǷgͼؽŭԴڣ´˾ȻǼµĺ
Ȼڴ˾ٱ޿ָءΪƻʵۣϷȨÿﶼʱĴƳ͢ԴһҶرǴƽѵϣڴʱôȻԴĲ˵ӡȻԴƺûʲô֮١ڷg֮ԺǾЮĻΪͷӡôҲ֮ȥˡƺҲԼԴƣԼƾƺԴԲľٶԴֶԣ»ƶƺǲ֮١
ܶ˶ڵΪʾ⣬Ȩ󣬱ܰȡ˶ڵΪʧ´˾ʵǲʱˣƽѵĽڹϣ´˾ٻδ֪ĶǶԴƽɽ𢲻εġƵĵز»Ϊ˴̣ѳʥ֮ˡּԴȻȨѬ죬˵Ϊ޶ٳ֮Ҳδʲô֮١µļʱȼݣ͢İٺƽѾƵתԴĹ͡ԴʱƳ֧͢飬ºȺҲСˡ
һԳ͢˾޴ͣҲʲôٶˣµĲ¼֮δ̫ǿЩδ̫ǷЩ
ԣԴӵ֪ԴҪصɶϢ󣬳͢¹ԱЩ硣ǵһԴĻһ޴ķ꣬пܽ͢״ݻ١ѾˣԴŭµľٶʲô黹ǲԤϡ
Զ̳ƽĩһ˸˸⡣֮£¡¡һԶڹԱҰ
ˣϽ嵴ЦŽе
ǷĵĿ֮⣬ĹԱϵļⶼһԴˣδ֪ķ籩Ҫˡ
ԴһϮϵĽɫĿҫۣ˿޵ڿзֱ嵽֮ǰŰ׶ϡͣס˵۾ܿ徰ʱԴѾ΢Цվǵǰ
Τ࣬嵽λͬţԴǺǹЦ
ڹԱ׷׹ǰ񣬿не¹ٵȹӭ
ԴһڣЦλڴӭ񲻵λıʱô
ΤæǰЦ˵ﻰǰƽѣò׻һˣҵҲҪӭӵġˣ¶ί´ǰӭء
ΤسĵһָԴſվȺ󷽣ޱĿԼΤָ㣬裵ϼЦǰֵ֮ǰӭ
Դ΢Цˣүˡ
裳ӦõģͿ๦ߣӦˡ
Դ΢Цͷ嵵ĴѾĪǱǹƽԭǾŸµ̫ô
ȥֻһʮơвٶʶ䣬ֻ뾩꣬־¿ƽԭѲԭǸĿ΢ֵӣ˿ѾĿ˪Ĳ̬֮ϸϸһ̱ϳˡ
һλϽɣʱ̸Ͻƽگַެʱ¼ĳǾ塣ڵüˡ΢ЦŹֵ
̫أסƽԭǾŸ£˲𡣸պúõֽһ̫صĹ¡嵹Ц
΢ЦʾԮĳƽԭˡû뵽ô㴫ɶˣϢûǿ졣
ǻ˵ôǧɨѾص¼ѴأɶжʮǰѾ֪ˡ˲˼顣̫أˡΤعЦǰ
ڹԱҲ׷ǰ񣬶¼֪Ҳ岻ѡԴԹۣ裵£ֲǰ΢΢Ļһ
ֺæһšѵЦĺϲ£죬ϵĹֻ̬ǽĺܡΪЩǿԵľ֮еһӣȻҲܵ˳ɹԺС
ĿԹֱۣǰʱŵĵʮܣɷ˰˵һ˸˲ٴô
ʮ˸磬Ҳûʲô飬ֻǸԪ˧ʮѾΧ׷½֮ѾضһȦѡǱڳɶ£ЩûõҪõĶࡣһɱ˼ʮΪҴƾЩ
дẈ̂ԾǷԼ£Ʊˡ裵ɫʱ
ĸܣɵĵз˺öȤأոʮ˸λֳʱϸ˵һ˵٣Ǿʵĺܡˣӻô
裵念ϾҪˣ治֪ô
ͷЦ˵ҲǣһȲҪˣһҪټˡǺǣҪ˼ҺúÿļͷֲδܾТ֮ˡ
Ӧõģʼ㶨ǻϲĽˡ


887 Բ
һ˽óԴȴûֱȥɢ¥ݡȻԴ֪˿ڿ϶ɢ¥ԼȥԴȴִȥڼ֮ǰԴȴԼļˡ
ͨɢ¥ĴԴͣס˽Ųֶ̫أһżټ㣬ȥ䰲٣ԡºȥݰɡ⼸ڹ䰲٣ݺһ˸㰲ס
æ֮ˡ
Դ΢΢һЦתͷԵΤصΤ̫࣬ؼ֮±㷳ͨһˡ
ΤȻǴȥĶȥôһżء
Դ΢Цҡͷһķ糾Ҳƣĺܡ˿̼Ķ಻ʶ໹ǾԺȥµĺá˿ǣ̻ظϴˮ裬ɾ·ָһ¾
Τüǡ
Դüֵûʲôǵģһʱ䣬ͼž۲գѲһظЪϢƬ̶ô˶Դ˲Եǰ˵ǡ
ΤȻסڣΧĹԱҲҳ⻰ָ˭Դ˲żԴĿɲԼЩˣֻбµżĻȻ˵ȥˡ
ðɣ۳Ͷ٣ȥЪϢһظҲӦõġˣҵͬˣ¥±ƣӷϴ͹ݰ١
ԴЦӷϴôˣȴǲˡ϶ѷڼ¡Ϊߴ˿̸Ҫ򣬲˷ѡҪ֪һϯ͹ϰٰձʳһ١Τ࣬Ҫϸǡ
Τæֵѵǣ¹ٿǲܡ
ԴǺЦˣЩԺ̸кܶҪԼλͬ顣ڣȴû˼˵ЩλͬţǸǣԺټ
ڹԱ֣з׷׵ߣ¹ٵȹ
Դһ֣ǣƥԴ׷žž죬ųַɳ۶ȥƬ̺ʧڹԱԭع֣Դ˵ıӰʧŷ׷ջĿ⡣˵о硣سɶ¶ȴֱӻظͼžȥˣҪˡȻһʼ֪˴Դػһû뵽ûյ蹦һб㿪ʼˡǵ֪ԴֱظˣҪĴӵˡ治֪Ǻá
ôļӣ¶ԴԼʲôˣѲҪȥȥôһ
ڹԱһѭȥԭ˵裡
£ĪҪ˵Τæ
ô˵ôԴδ̫ʧͳˡʻɢ¥ﳤȥˡЩˣǲҴƵĹԱԴˣǾһȰ衣ʳ֮ٺҴƵٺ»ҴƵĲ£ɲԴġȵ
ڹԱҲִԴ˳ɶǱ˸һ㣬ǰԸųȴЩǿͰ֮ˡ֪ڵñ»ģпǽ̫ӵѡҲûȥ
£Բסһͳ
ڹԱһ㶣˭ôʶ࣬ʱȥۣⲻҪǵߴôٿʱȴ˵ľȻ䡣˲Ȼ俴·óȻУδԵЩðʧҲһѵˡ
Ȼ裵̫أ˵дôΪΪô
买ֳ£Ҳ˾ǷˣһΪƳϹĹ¸ղŵǷȴǼʵġ֪Ҵƹѫ֮ƽگַެĹҲ̸һʱ䣬Ҵƶ䣬һ֮ҴƲνһ½Ӽʷ˼ʮĴٽӲȶס֮ʴƳոƬʧء֮ǰʱǧͻϮк󣬾ȳƽԭǵȴͬʮѾ׷ԡѪսһȫΪƾϹ֮ˣ㷽Ļ˵ڣȥ³ĺô
ڹԱԵͷԴȻ˶һЩΪЩò˵Ǵ˵һȣôƳ֮͢أ˷תЩͶǲ֮˶޷ĨɱġĻ䣬˵ʵȻȻģʱȴҲûһ˸ڸͣ˭Ҳ
䵹ǶͶˣĪˣҴƵĹԱҪΪЧҶǱˡԴٴҲҴ֮ĹٴҲΪ˳ı֡ѵΪʹ£ͳɣдǵ
üͷ壬£¹ٲò㡣ĻȫûκεĵҵȶǴ֮ΪƾЧǱ֡ĪˣҲϣӲū澡Եԣκ̫ڻʵ಻̫ڻʵǧɱ֮ʵΣ̫ڻʵ۲ûйκ֮ΪںΪ֮ǺεȵȺػҴ̫ڻʵԲҴư֮ʢгأһʢ
裴ŭ䣬ôӣ˼ǵûȺػô
͵޸ɣղЩǴ˵ģǱ֮ԡ˵Ļɴ˱¡ǱղЩҲҪġ¸ղŵĻǷǣϣջظղŵĻ
ɫ죬ҧŭ䣬ôӡɶ㿪ʼָĲˡ
䵭¹ٲţЧκǵ¸ݽвǡǱ֮ӣһһжŻʼҵ󣬵²أߵġ
ڹԱĿɿڴû뵽䵱ǸӲͷ裵ͱ˾Ȼ絶д̣˿ҲЭ
ããˣԴޱˡ䣬ǷΪԴȻͿ๦ߣҸʸȥϰݼǣǲҶҪжôе
Ըȥ̽ԴҲǲɡ
ʲôڹԱԾ㵣ǲǺͿˣĻ˵ͷɣ
䣬ôĵӡŭȵ
ܹ²¹ġµǰԴ˷飬˿µʥ֮١£µôҪǡʥΪûеһʱȥ㲪Ȼŭģ¹Ҳű»˶ŭǵ㵱Ⱥ˵ЩǷǣǷ֮ӡ¹һ½С
ȺнкãⷬӦԵ壬˵ĴĴ£ȥԴȷʵǼ̸ˡֻѾӡ󻵣ô裣ԼԼ鷳ô
˺ˣ粻º̫ضԼĵҲʲô˲ô¡ֻǻȥϢƬ̣ҲǵȻЩϣҲʲô˲õĴ£ҲµΪֹҪȥˡ컯֮£վڴ˵Щ¿ֲ塣̫أҴȥԡȥ¡ΤڳԲˣΤؿⳡʤѷ֣Ϊ˱һ˵̼裵Ļ㽫ȴߡ
买ֵΤˡ
Τ·ԼĳߣȻȻǲľôˣں󷽴ȵ䣬㷽˵ҽУǶԱľôǷô˵ģ
ͣת裳̾Ϣһ
£ֻȰ棬£ҲǱʫ֮ˣô㲻ҵĻ֮⡣
Ļ֮⣬㣬кʸô˵ͦؽе
£ôң޷ش㡣ǻӣһһжŻ壬ű¡¹ֻÿһ仰ҪǵԼݣǵǰ֡̾Ϣ
ߣʲôԼ֪ʲôҲҪĪΪ˸ȱɺ޼ɡҲǱҸ档㣬Ҫκȴ񡣡
Σ̾Ϣһ
̫أ߰ɣĪ˵ˡҸΣΤü
ͷˣ͵ҸղŵЩǷƨΤ࣬ˡ
ΤִҴϳӱޣµµŽֵȥ

ϳǺ֣ԴլۡǰլǰԴǰԴͻż֪ԼҪسɶϢ˱һը˹һ㡣
ʱ䣬ԴŹܵȥ֮󣬼һˣһӱࡣլֻ֮ʣ˸īպޥˡֲرϲֵģŮȻϲ˱ۣԵޥĳȻŮӣ֮ȫ
ƽ˵һҲĬȻԣŸԵ顣ޥϲЩŮЩӺͻЩ£īձֻǿ͵٣ӹȤںլ֣֮úլ֮лЩ֮⣬լһƬžˡ
ȻйԴϢһֱԴԴϵĴЩϢݵıǰߴصϢȻЩϢĵȴ˿ûн˼֮࣬ŮӾԡΪǵõϢԴżǧͻкԮˣ˶һôðյ顣ŮӾǰıĺϴЦݣȴԹԴԴǼ㲻ں檵ĸܣѵҲôи̵ĻǿǺá
ŨǣҶǵĸоҲŨҡڲúõԴǣȳյϢȫǰյ֮УŮı
Դǰȫɺˡ
Դڸϻس·ϡ
ԴҪسɶˡ
Դǵִͨˡ
Դǵˡ
ÿպޥ棬ŮӶЩµϢȻ˶ı侲ԵԼ̫СǶӶԷпε˷ܺΡԶиܲϲرǸīգ»鲻ԴˣȻдȣʵͦίġҹͷ˲֪ٴΡֵط֮ʱܲޥȤĻԵǰ㡰˫Ŀ⡱ˡ
ǱҪˡޥ͸īռʱһԴг̵Ϣ֮˱㲻Լͬʧˡһֱ÷ʱ˲ڻ档һԷǾȣŮӶ컥ָŶԷЦԭ˶ֶԷʢװɨ˶üۣ˻䡣Լ·Լõʰͬ»ҪϽӵӡ˶ǻһʱ䣬ڷŮǰԼױ硣ǶҪõױݺ̬ӭӷĹ
ǰʮ˶ǰ֮ɫú·ڴСһ߻ͷܣһߴţˣ·ˡ
˶쳤˲ӣīպޥǿٵĽͷһأȻõ죬ʮӳ֮ı˹
С㣬λСӣǵĵˡȥȥӢӶվ̨ϵĴС˴λСС˴̻ոǶеĵ̨ܵףյŲӭȥ
ԴԶԶ㿴æ㳯ȥȻ߷ȻӰ֮ӹһ̣ǰĸζĽԼֻѾǰȥһֱ˴һһСѾȪӿ
ԴԼ⣬Ͼָ¶֮ˡҲź׻ᣬ⵹ǵһ⡣
ɣ߰ɣʲôء߰ܺƶƶŮǰŷ㶵ԴԳԵЦ
ԴЦǰһһСӱڻͬʱЦ˴
СЩԥҲ֪ĲǲģǰΪ˴ûٱܰǳ⡣һѱԴĲЦģʲôдҲ㡣
С㵨׳ԴĲЦԴеСˣҪˡ
Ľţ
ԴĻϲҪըѧһУվͷ۵ĹŴС㣬ﱧСӱǰ
ޥ͸ī˵ĴӵҲӭǰԴЦλˣһˡ
ޥ͸īæۿȴ
С˴ֽеףڵĲءǵģɲҪҡ
ޥһ·Ϻ۵ģõ۵Ĵô
˴æжܵܽеҲĪ˵
СӶƴӣæµ˿ȤһĻЦ
λôĺƯװҪʱɣİǣһƼݣҳģֱһһڵˡŮ
īպޥһ죬æǰкȻڲû˼װˣǵô󸾲ɲԸ
ԴЦɷȻҪʢװӭӣءĪʮģʮǴȤءղ·ϻ˵Ҫúллǣڼչ˺ء
ЦôżЦô
˺ȻЦһʱҺ໥ߴߴõˮѼһ֡


888 
ԺӣŴ̷ݶǰԴԴŻļЦɣһпɺã
æöãɷġ
Դתͷ̷ݶã㲻ãҪҡΪ
̷ݶɶҺܺá
ԴͷЦǾͺáˣһˣߡȥ˵˵
̷ݶæӦ˳ȥѰ̷ƽԴһԵϵô
ͷЦõúܣõĺܡ
Դ˵¶ô㻹ô
Ťѣõúܣһжá¶˺ġ
ԴЦֻһʰˡֵʲôģֻǼһֱûʶĹİˡǳҪôҲҪ롣
ɫȻԴЩԾæѵ㲻ã
æǲǣɣҵ˼ǰȥˡ
˵ŻȦ죬ҪˡԴһȻôô֪
½¶ﴩŵТǰߴ̣ЩұͼλˣûдŸ㡣
ԴȻΣΪθղż̷ݶùֵֹģԭ̷ݶûκεĴ磬ϴŵҲطͷҲûκεΣԭɥТ
ɣڰ˳䡣ճʱ䣬ȥϵͷȥҪȥݼһԴ̾
ĨͷӦͷ˿ǰæɻǴϲ֮£ȴ˵Щȥȫءȥˮݲȥ
ԴŴǰ˶վﳯ߿΢Цáٺúõ˵
ԡ֮ԴɢʪĳںլͥԺ֮µȴͷɡδֻиīޥԼŮվԺǶѾطԡ£Դ֪һʱǲģԡ֮Ҫװ磬ûһʱǲµġ
ᣬ͸ͷƵҶƬĿ߲Ӱҡ߮쵡ﴵҶķԴľƽͣİ
ɣȲɡīĲˮ͵Դǰ
ԴæӹˮелָָߵΣޥ͸īЦŰɣ˵˵
ŮԴ࣬һûһ˵Żޥе򵥵ĸԴ˵һЩԴʵЩûʲôȤֻǽ˻λ˵ˡ
ﵹҲûʲô£ЩëƤС¡һö֧ҲǻٲģĿҲҹĿοҲľġֻ֧ĴرǱߵöȣ֧ʮᡣ˵öһȫ֧ãұҲûжʡеҲûʲô¡ޥ˵š
Դͷˣ֪˵£ʵкܶµġ˶Щˣǲ¡
ޥЦˣûʲô͵ģֻǵǰˡһˣϾ࣬Ҳ֪ƽīӣ»鲻ñֵ࣬İΣҹҹ˯šԵҲ٣˺öء
ԴīգīæײԴīգȷʵΣ޸֮ദʱ仹±ˣȷʵǲáҲûа취飬ϣ⡣
ī΢ЦĪҪô˵ʵҲûԵʳҹ¡ǵĵģһҷһֳǶǰ̣ܰģ
ԴǺЦ˵Ҳǣ㰢һжãҴ㣬Ҫ㳣ȥ߶ɩֶǶ˵˵Уϴ͵׿㰢ֺϲȻһʼϴұҲ᲻ˡ
īϲôǱ̫ˡǰԼ̫̣ڱ˺öࡣ
ԴЦȻʶ֮󣬵ȻҪı䡣߳ࡣ
īսЦѵǽīߺô
ԴȥīյīæʹɫʾΧˡԴ̬ɰɫ糺죬ƽ޲ñᱡһڻסˡ
һۣǿ̫ˡϧ̫࣬òȥЩ˷յ񡣶Ҳ䣬ΡֻƽѰʱɽˮˡ
īЦ⻰ǿĵǿԵģҲֻһԸˡƽ֮ôҿδء޸ˣЩҵԤ֮У׼ˣɲΡΪ檣źеǺεġ
ޥЦƣīӹǶˣ˵ĺܡôɿ˵ŮӣǸҲĲˡˣɿҪúõƽá
īպȡЦˡ˵ﻰ
ԴЦݶҲѧˣЩ˵Ļǰǲ˵ģʮѧô
ޥԳԶЦīյҿǸѧģ˭޸㶼ס
ԴЦҴŮΪҾһҵĴϣǺúõ̸̸ģ˵˵ҽ߾ȫǸ
ޥҲˣЩ컰֪٣ҲʵΡīտܲס֪ҺլжôĻ޶ȣԴǶôءէԶʱཿѡ
ī÷٣Ҳȥǰ߼嵽ˡһҪҪأѾ˺ܾˡ˵Ц˵ЦԴû£˿̷ѸɣҪȥˡ
īæԴɷɣƬ̱Դ÷١Դ첽˺լǰǸԴһִլģԴȥլԡ£һֱǰš
ԴǰʱվԺһ߾ʿ͵͵˵ʲô˵껰ͷԴѾվǰ΢ЦԼæҴǰ
Դ΢ЦϽõˣ
ЦúõϢģӼЩ¸øϽΪá
Դ΢Цͷ˲ˮ֮Դոˣ嵱ȲĵղϢ뿪̫֮صַۣЩԵ˼ء
Դһ㶵ô£˳ͻ
æĿղϢԴһ飬ԭ˸ղڴϵǷۡԴЦû뵽̫غеɶδȱ˿սˡǱ谮裣Ϊҵ¡ҵҪǣҴ˴δسɶɲҪеģһټγҪְ֮ءҲϣô
嵵ֻԽԽˣȻĲˣ俴ҲӦõġ
ԴҲЩ֣裾ҲҲڵ˵ҵĲǣѵЩҵĶô˵ˣ̽ҵķӦ
嵳ЩҲò˵ǰ⼸£裿һֱûͣg󣬻ͼΪǰԷg֮˵ġ͹ҲСǵԮ˷û뵽Ȼͷ
ԴüŶȻ£ôĽΣ
µǲǵۣȻ˰ָʹְвЩм±ڱݵġ裵ǻͷˣҪ¶ˡ嵵
ԴƬ̺󿪿ڵûôĵӣ֮£ҲûġҪ˵ڱָʹ˵ˡ
ü˼ǣ
ԴǺЦûʲô˼ֻǾ裲ôָʹôˡ˸£۳벻ɣǶҵһַұɱgֶΪ
嵻Ȼѵ˵ǡ£Լ⣬ȻԼҪƣ
ԴǺЦǶҪҲ£Ҳ׷¡裼Ȼ˻ԾȻ޿֡Ҳ鴦Ե˵ڴ֮ǰҲκεĲ²⡣
嵵ͷҲãҲ²ⷴá͹֮Աȥȴµġʱְλеʮ棬͹ȥӶ˷֮ġ
ԴǺЦ裵⣿ðɣҪɣʵҲûʲô
ȻѵΪô˷سɶѵΪ˴¶
ԴЦѵ˶ΪҴ˷ʦô
˵ȷʵˡõϢȺȸֵǡûк͹ȥҲǹܶ˶ΪǱ¶Ҳ֮еġ
ԴҡͷϽѹǻô롣鲻ǰ㡣Ȼȷʵв¼ּ±ۡһΪ˱ģ͸סһ±ǹƽѵĽҪ´Ҫ³˿ʱȷʵģҪ½ͽ͡
嵵ͷȷʵҪ²ֹһε˵£ȷʵн֮⡣
ԴͷЦѹֱżǴƶǣ¿ɲԸһӴڳɶʵҲϣջصģڳɶƽţҽ֮ûյˡ
嵵ͷǰսһ𣬽֮ѾΪ׷ӿ룬ѾԸˡ
ԴһҪĵڶ±ǽ񶬰֮¡֮꣬궬Ͼж֮·ֽҡ
ˣȷʵΪҪְҲҪἰ¡ǰð֮ǰѾЩΣķ̫ª⼸ҹ亮䣬֮˺Уɿֻš
Դɫд£ҪϽóԲˡҲһ£˴λ೯֮͢¡̫֮λѾãⲻǼ¡λҪ¶̫ѡӶƾ֮ġͬʱ˾ҲԳ͢ȶ𵽹ؼá̫֮λЩ벻״Գ͢άȲƽѴҲǲġ
һĴȳ̫ˣ̫ӣЩĻǱͣˡ֪пѡ
ԴҴټΪ̫ӡΣ
ְûΪ˭ʣǺʵѡֻҪְ
ԴǺЦϽӡĻ
嵵Ҷƫֻ˶س˲ˣŪЩֶΣǼλѡλи֮
ԴЦȻ¿裣һˡ֮˵һʲôִĻ±ڴˡΣһҲòΪƽѴ֣ΪҴƵĽһҲҪҲĻֵǷ꣬Ҳδ֪
嵳ģְվߡܶҲվһߵġ
Դ΢ЦͷϽ֧֣ұĶˡˣмҪϽץʱȥٰ졣϶ڳפΪ˵϶Ҫʡ̿нҪץ˴¿̲ݻϽȥ졣
æ̴Ӧ˵һỰԴѣǱͿ֮⡣æָǣԴţ¼ӷʧĺ֮Уתͷǰլ

լ֮ǵƻլ֮Ѿ֡λ檼Ѿڵķзӯ졣ԡ֮Ĵһһݹ֦չҲĵĴԼɨüʩ˼һ㡣ý檣ɰķཱུĺԴ罫һǷǷ⣬ЦеļС
ζľƲˮһĶܿڵİһӡԴǶ˶Լ˫ر׼˵Ҫʡʳھ磬ڼȴֶᣬ붼û¶ｻ۳ЦﲻϡϯС㻹գƵСٰһԣССһһȻָմǳɲúȲʡСҲľˣŪһվվȵС˶Լˤɹغ«˶úЦѡ
ϯʱַɢȥŮ˲٣֮;Ͷ٣ܵ˶Щ⣬Ⱥ룬Ů»طЪϢʹطĸסϯֻʣ˸īպޥˡ
֪ùΪ֮źԴŮҲЩĻȾʱǳֹֺ˴˽ҹҲԸԳˡ
ԴѾŸīպޥź˵ѵϯԴббҪīպޥԼط
īպޥԴլԺСú׷ԴŲĽŲ˵ޥԺīҲ˼ԼסߣΪԴĲȻǳޥקߵģޥҲûпҪǫáīЩίҲֻ÷Դޥס
ޥĹ뷿Դº󣬸īæޥˡȻתͷߡ
ԴڵīȥĶ
īյЩƣЩΣź㣬Ȼطˡ
ԴվЦ㵱Ұ˵ĻǿЦô
˵ʲôīղ
Դ΢ЦޥҲһصЦīȻడѽһνűߡԴһֱ㽫īձͷȥ
īаˣˡ
ԴҲ𻰣ֱ㿪ʼ·Ƭ̺īձѾѡīմߵҡ
ޥţžһ˩˨̾īӣҾȲ㡣ҪΥܿϰˡ
īᣬԴܿСҵšԴϧ§һȻһ˼סīռͬʱһĴ̼УɸĶܿԴĳ±ϣ§Դҧļĺ󱳣ݵĿ֮
һҹīմ۽硣ĿޥźԴʱ֪ԭŮ֮¾ȻôĻԭ񵭵ޥڴϾȻ˷ŵЩߵòֱӵĶ̬Щ˼Ǻʹľٶֱͬһ㡣ȻЩΪԴһһʵԼϵʱ򣬸īղԭһжԭġīᵽ˸һŮ֣֮ҲΪޥԸΪԴϲ
Ů֮ҹеõŮ֮µɡ


889 
ʱݵԴִɶ裵ͬһ֮󣬳Τȥԡµļ϶裼Ҵҵĸɢ¥С
ƾι㡣³˲ٵĽϲι㣬ųˮɴĽʱԼˮеԴӵɶԺڸоԼûһڡƽɽ֧飬һǰһлǻŽأһĽ죬ԼȻ䵽˵ĵز
ҹλ֮ʣص칬İٻ԰Сڻ࣬˿ȻٲǸɫλǣƵٻӰǣٻӰģģĻ֮лζԼ֮Ӧ׷֮
ڳϵһ졣ȻһجΣȴ޷ر˾һա˵ԼѡһڶûеĻȻǲԵġȻһֱǸʹӲԸϴˡڻһյΣڻǻΪԼųһԼڳ˵ƣǸּĻԼľࡣǣԼ´ּ⣬Ǵɶ籡
ڳԼ˾ǾģΪһŮӱ˽ɽΪһŮӼŭˣԼΣյľءԼǻʵۣʵлʵ۵ѡȻʱգһ뵽ţﶼ޷һ棬־޿ʹ಻ѡ
ھì֮ܵжӡرɶ֮Ѿ˷츲صĸı䡣ȻȺмӣϿʲô𡣵ĺܣƵĵزԼѾǰڳУԼѾĿеǸӢʥԼŰ»ɽɾԼΪּɱ˹ЩΪѾԼǰܵϺͿڱĴڵԼԴӻ֮µһƫ֮ˡ
ǲĵģľ棬ԼյĵزԼһֵ˵һǿʢ֮ĻԻͣԼеķᱮԼյľԼ˾Ӣ䵹ҲˡʮĻԻͣȻƶ˵䳾־޴ʹ顣
ҧԼҪ»صǸʱ뵱۵ﳯϦʱԼͦˣӲ˴ƻλôԼΪβ»صյٹ¡ԽΣ֮ʱԽǿҵļ˵ǱܡȻʮİʱ⽫Ѿĥڹϣ֮ȴµȼѾóٶۺͻתĸӵ
ķ˾ƣʵҪָյٹ⣬Ҫ鲻㡣һƽϢңѸٵȶƾ棬֮ٽƶϵĵѾʶ˽ڶʹȨľ޴ѣȶ棬ڶʹȨһҪȻǰҪƽϢⳡҡڶ±ҪԴĿơԼԼӵϵȨ
Դɶ֮ڸܵ˾޴ѹѹԴ棬ԴԴڳϣԴдڼģԼ֪ΡԼҪôѾλܿգҪôѾ䲻֪ԴǴƳӣһҲģԼҲ㹻أΪ˳ӦñֵǫжЩȻԴƺԶԼ룬ڵĸоԴԶһΪԼĵĳӡ
رɶ֮ĸܵˣǶԴİԶʤڼԱǶԴҲԶʤڼȻھɽܵġһӵǹʵۣһִ治Ҳˣ߸ϳˣ㲻һõĳӡȨһ˸о˾޴вȨ
οԴڴеıһ־Ӫ߾ȻǴƵıֻ֪֧ԴܵԼûеǵĿܡǼΪµġа»ɽǰ֮֮羪֮ԴͰ»ɽһĵĻǽȰ»ɽΪ£ΪԼӵĿܶûСԼԴĵ̣ԴıԼӡ
ԴֳȮһҳϵҲˣƫƫԴϵսԼĵߣϵıԼԸ飬Խľòͷŭ
ȻҲײͬԴ˺ƤԴرвһ棬һҲʶԼҪƽѻع鳤Դò˵ԴĿǰƵʮѾѹأԼѲ֪ҪδͨһսʮѾǺεȵǡһս֮ƵתҲƽѳɹ⡣ھԼ̣ԼֵĶԴмӣƵҪҲһֲԡ
ڲϧɱ˷gƽϢԴ֮ŭȻϣڸо˾޴衣ڲϧ֮λӣӶֳԼԴĶͼνʵڸͲԴΪһּΪ͵̵ķʽԻԴʱ޿̲ѰܹͻֱԴӰ֮µķ
gؽ뷨ڼҪ飬֪ҪӰԼҪҳԼıgˣôŲôľãڲòɱȻɱҲ˽ŲþãƻƽѴơһѾ㹻ɱȻʱڱ˷ʣɱgû˵ΪؽҲ˵齨ûйģŲþá
ǰ͹ǻصɶʱϲѡںͶ̸֮ڸܵ͹ǶԴĲԼĽԼִɶ鶼֪˺ڴ˵Ͽѹֲסķŭ֪ԼκˡǺ裣͹ȥӶ˷ļɱ·ƽѱĽ飬ҺܿӦǡλְǼȥ졣
ڲǲ֪˾ٻԴвΪһԴûκεĹԡΪһûиԴκһɡÿױҪ͹ԼļڲᶯԴ߾һ˿һʣҪԴ޷ԵɡΨһĳ飬֥˷͹ǡһԴе裬Ϊ⼴ԴĲҲֵõġҪ͹һЩΪƣܷӶ˷һ˵
ڵ֪ԴҪسɶϢڵĵһӦԴҪʦˡϸӦԣԴܻⶼ˼衣ȫ֮гЩԴĹΪһԴֵֵ̫ĻҰı¶Լӷ֡ȻҲ˿οЭ׼ԴΪŭΪԼҪԴԼ
֮ܶԴλسɶھǸѪȵһ˶־ЩȵҪԴУ뿴ԴԼǰƿԵӣָоѾܾûйˡ
ƾ㣬ʵ˼һҲϣֻҪֳһ̬ԸΣɢ¥еȴԴĵȻׯϣʵȴһֶԴΪӵĸоھҪһʵȻ̬ԴܵʵԼûôӣûΪĵرİţ֪ԼֻһӰˡ

̴ҴҶվ£
㶣üʵֻôûˣ
æûУ¹һˡ
ֵ
Ƭ̺ɫߵĿ첽¹ؿͷμʡ
ͷҲû̧ץʳˮף׹ʳȡ˲˲֣Żͷ裵ɡؾһǰԴǻûִô
л̨Ͻ˻֮Уڶ߳ʣԴڰʱǰ㵽ˡڹԱҲӵԴֱ̫ˣȻһʱʣܻԼк޶žȥˡ
üظȥˣû˵ޣ
ҡͷû˵˵ƣҪظϢʲôԼʲôˣﻹиôȴԼظȥˡʣѾ׵һʼȨˡ˵˼䣬ǸһɶȻˡʣЩ˶ѾԴˣֻԴûиˡ
Ŀ裵ڴ³˼ܣ
ŵһæӻԱ㷢˼ɧץŶੲݣ˵Ļֱ
أҲô
裵ǵǣΤȥԡһҪ
΢΢ͷϣʵ˵Щʲô
æǰڵǣԴһʱʣѵҪȥԴô⻰ʵûʲôɣ
üôش𣿡
裵˵ʲôܹ²¹ģ˵ʲôԴҴͿ๦ߣ±ȥݼҲΪ˵ʲôȥǶԱµĶʲôġ֮һ׹ûʵ˵ǣԴʧȴֲֻᡣ
һķ֣ȵȻǴһӣĴ˵ȥԴѵԴĲɣԴǴ֮ɣд
ǾǣЩﶼѸʷˣʮԴﳤȥȴһҽƱȴһ⣬Щ˶ˣóˡǶҴƵҳϣֻ֪׸ơʣһҪЩЩʲôءͼӴףɿ
Ŀסڣ˼ǳ֮һôĻҲ˵ˣ
Ȼȷʵѵǡ
ŭģ㵱˵ĻǽƣȻ׸ƣҪ£ǣǡҪ޳Ϊ¼ҹô
⡭ͷ
̫أƩ֮£㲻õ˵Щɷ￴ͷޱɡ˵ԴǺ֪ܿ㿼ǹ֪֮ķӦôüٵ
裳Ƭ̵ʣԽǲ˵ԴԽš֮Ҫ֪Ӷôʣ̫˾Ҫﵽǵͷˣ
ŭ㶮ʲôҪвԣɣвҲ˺Ƥôһ˺ƤôƵǽк洦Դк洦
裹ʽѵǣʵǲˡµ񣬶Ҫһ飬¶ﲻ˵ڶҪ̹Դ£Ϊ¿ԿԴҰġ
üʲô£
裵ʣԡϵţ£ѵûокܶɻ֮ô
һͺȵǺ⣿
裵֪ϵ飬¸ϵش󣬱Ǹ֣ҲҪ˵ϣԴȥȼݣڷ֮гԴ˵泼͡ǰ̫ηǱӣӰȫô
üǰ
ȻֻǴԴ˵й֤ʱĻ̻̣˻˵ĻǼ١صɶ󣬶ôҲòԾʱѩɽҰ֮캮ضҰããӵȥߣҲ㼣ѭԴ˵ѲҲټΣ
˿˼ǣ
Դɱ̫ӳˣ֮ʬ伣ѱߡ裵
Ϸ䣬üεôΪʲôɲô֮ɱǣҲף޲˶˵Ϊ˵߱ɱ̫ӵȴҲ˵ͨ
裳ǿ֮Դɱ̫ӵΪʲôܣɱڵĻôΪˡ
ܣʲôܣڳ
ʣһ£븸ˡ
ʱǣʲôںȵ
æͷһʣϣ񻷡ﱻ֮󣬸ʿۼݣ
ȻĿ
æϢŭð֮⡣ֻǾΡ߰һڷ贫˵˵Ϲﲢû˵ѻ뿪ˡ
ʲôھгϵıȾ𾪣ϵƶŤţ˵ˡ
ôںȵ
裵Һ˵˵о֮еԣ㡣
Ȼ£૵ôܣܡۿʬ̧˳ʿʬ塣
СԶʸʣۿݡ
ڻҡͷǵûСʱԴ˵ݲţ־ޣʶҪ޲Ҫѵ˵ܣܡ
裵ʣһ֪硣ղ˵ԴɱĶΪʲôĻôΪιδأɹ㣿
һӴϱⲽͷ˼Σָ裴˵ȥ
裵ʣԴҵع֮ѾܡϣعԴ¹뿪ʵĻԴ᲻Ӧ
ǰӦ뿪ޣڽе
裲֪ô˵Ƭҧʣּģ˵ȥʱԸʴ䣬ԴǾô
ľսΣʱҲûԼһۣı֮ɫԴȷʵǾġ
룬Դ˴ʱﲢûȻع˺͹Դα֮£ɴӴ뿪ߡԴǿ˵޷ܽӣΪ˶֪飬й¶£Ǳɱǣѳߡһ޶֤󽫹װߣŪʬ׺ŪʡعΪҪǰسɶΪλصɶ֮ӲáɣһԴع˲ĳֻǵ֮˻˵©죬з˷Է֪ΪĲûе裵ڵĶ˵ⷬ
һȻϣ૵̫еˣ̫еˣȫĺ޷š


890 
ʣ棬ԴµĿﰡ˵죬Լ˼ɵĵزˡҰģ֮»ɽΪ׺ݣʵĸ󻼰ʿһҪǡ裵
ڽüͷĴŴϵļⶶŤš͵͵ڵɫΪڱȻҪ󱬷ʱȴڵɫȴĻָƽ
裶˸˵֮⣬˵ôڳʵ
ҺҴ£¶ûкκ̸Ϊ֪¹ش󡣡æ
ڵͷĺܶԣǽ¶ǲԴرһ±¶Դ¾ȥо֮еԶҪٵƽϢⱻԴ
ʥȥ¡裵
վߵ˴ḧ˼Σ⣬ĿǰֻǴ⣬ʵҲ֪١ԴǷ浨޺ˣҪ֤ʵֻõ֤ݣ˽¶ĿԴйڴƣŭˡԴеĲ֤
裳ȷʵй뷨ҲŰе顣밵вõղµԴ̽һ̫ΣգвϢ©Դ֪ỵ£ԴߵЩ˶Ǹ£ûаڿǵĿڣʶûΪ
ڵͷСĽǶԵģðݾߣֻ´ҲҪҪŪԴûôϵܷ񳹵׵˵ǷҪӿ׼Էһ⡭⡭ûҲϣϣܼϣܽ²ˮʯ
һ˿֮ɫóʶԹԼһθܵС
˵ʵѾˣһֱûкΪ˵ʵǳìܡһֱԼ֮ͷ˵ԭΪʶ¡񻷳˸ʵӣԼԶֻܼβˣԶ̫֮λΪʾ̳дλҸȼġװˣԼ˶̫֮λĻᣬ͸֮ҲԽԽܡʱ߸ʹδϢԻǰ̡
ҴӸʵķӦʶδˣп񻷻ţʻǻὫٵߡһԼֽ̫ˡ񻷱ǺبԼ̫ӱǰһ蹵裶ʵѾ֮ǣŮ˱һĳֻ
Ȼѡ񽫴¸֪ڣΪ裲òôڳſڼԼĵܵʱ裱ΣСѾӷɫ֮иоһ־޴вԵõʹ裣رڹԱ̬ҲԵùǵȻԴԴȥ֮βѰľԴԴ̬ϣţ̫֮µĻԴһټԴڳеĵλټǽԼľС
裲Ŀȥ̫֮λʶգи׳н֮١֪Լһֱһе֮£ҪøʶԴ׵ʧȥ룬øʺԴ׾ѡһ̫ĴϱԴڲʻԥķԴ顣
ȻǸ˫нԼҲ˸Լ̫ͨӱĵ·ϰԼа취ȡ˵һķ񻷻ԼɱԶ޿ܻصʵߡȻôЩðգѾ˲ˡ֪Լһֱ͵˵ҲˣԼʵѾ̫ԾѾڻӵʸ֮ˣԼֻǰ壬ǸλãԼû·
ǻЩǣ裲׳ըԵϢȻ֪Ϣһ׳пȻ󲨣ǻԵķ籩˾ԼԸĻϧϢ֮ڣƵĴҡ
ҲܳΪ̫ӣұû·ȻĻұһ군Σ±»ɽΣҵòҲõһɢ˭ҲĵĶס
ʷģˮʯĻԴسɶ¡룬Դسɶܲȥعˣ˳ҵع˵סɲࡣ裵
΢΢ͷǸð취һҪСġԴΪ˽ܱһ䣬㱻ԴмĻһ˳е޿ʲôҲ֪ġ޲ǲԴֻôʰף
¶ʹ֮ɫ׳ףʷıǡԴǣʵġʼ֪ǡԴҶԶεĻҲ֪׶ôˣҲΪƾˡ
̾Ϣһ裶ܺáʻŵġҹƮҡˣҸӶҪΪ˴ƽɽ𢾡𣬷֮С⣬Ҫá
裳Ӧ´Ųһ̴ҴҶ¹ػ£Τǰ
æתȥڶ裵裶㷽źִ˿㲻ڴˣᱻΪǰ״ģ㲻á£޺Ҫúõ˵˵ֱʣԴӦûĹģҪúõĿ
æ˵ǣˡ
ڵͷ裴æ˳ȣɢɢ¥ʯҴҶȥ

峿룬˷еĴ󴲡֮ϣԴֻϢݴת߿ȥֻޥ͸īյź˵ԼҼѣ˯
Դ˶ӣԼ˫ٰĲţһһ˫̸ͬһԼϣԼáԴȻʧЦīյ˫Ȼһ߰ĲԼһҹ
ԴһӣߵŮʱīһۣ㿴ԴԼȻԼȫģֻԴĸ첲ϣӶԴϣʱ
ԴǺЦҹ˯ĺô
īպߵͷҿԴϷʵ۾
ī̫ˣҹﶼ˺ءԴޥһ߳ЦһĨشϣסΡΡ˫衣
ôܣһôĪҪϹ˵īվȵ
ޥЦʲôҲҲɶ˵ءˣö𴲰ɣҪȥءҹôûô
в𴲣㲻ҪϹ˵īæ
Դīգ㲻ÿȣҿô𴲣һҹˡ
īհѽһŲԴϵȣŲ֮СһӲİȻ֮ʱʲôߵࡣæԣűӲˡ
Դֹ̽ȥǰ˫ḧһѣЦҪȥ£Ҷ㡣
īĸҳһʱԼĲܵ󣬸࣬϶ðһϸ
ԴǺӡĲࡣϵļһĵǱһл塣һԵޥɫ룬æԴϣĪūź㴩¡һЩϴˮ裬ȥ¡
ԴЦãտвٵҪٵҪء


891 ò
֮ʱԴһеִɢ¥סִʱȺѾɢ¥ǰԺۣԴ׷ǰʺáúһ̴ҴҶڹٸּ˵ԭصȴϣ½ٳ¡
˷׷ײĿҶ֪֮£лڳǰټԴ²ʲô£Щ硣
̹ԴЦɡ
Դͷ·
Դ˹յƹɢ¥ߵͥԺߡ˵ļµԺ䣬Ȩڵ޹ӴԴףҪԼһˡԼʱ䶼ûڣֳִ飬ЩѴˡҲȫ֪ˣ֪ڻ᲻ڴ˵ЩʲôԴţڵϳɣὫŪĲʰϽȻǲΪ·ġ
ӵľͥԺ֮УԴһ۱㿴ڼô֮µשƽϵڡڴŰɫĳһƽһһʽŽǰԴֹԴվһԣĹۿ
һһʽģһ˿Ҳģг֮ʻ˿˿ķЩơ
ֻԴһе۹ǿڵĽŲ鸡˥֮󡣵ϾǸѮߣôٻܽһ׽ʹѾΪˡԴȤĲڵĽΣȤǣ˰ԼԼǰ赶ŪһҪʲô˼ѵҪͣϵ׳ô
ֻнÿݣâЩҫ֮ۡмѹֵĴϢ֮һʽԱߵһû֦ҲҶɳɳ׷׶䡣ȻսŲ΢һ£æýס
žžžԴڣЦý
ŤͷԴװǲ֪ԴԹۿƵģ¶ϲı顣˳첽ӭǰнеԴôô
ԴæԴμ¡
ǰǺЦ񡣿ʲôʱģЩūҲͨһ˰˰ɡ
ԴЦҲûáĪǣǳ¾ĻǲҪġ˵Ҳǵһμءû뵽˸˾
ڹЦŰֵ⽣̸Ͼֻʱȷʵϰ˲ټ֮ôҲûǣҲˡ
ԴЦһˣ˵ʱĲ¼ءôȻʰ似ϰˣ
ڳ似Ϊ˿޵Ļҵɱʮ֮ĽգҴֳ˼аȻиҪͬɱףҲгһգҪɱء
Դ£ǳܣΪ·ǡǶñʰ似ɱеĵزЩԱҲǸˡ
һ㶣æǺǵĪģ޿ɲ˼޵˼ǣ޶£ҪҴ֮ս֮ġҲϧΪ˴ɱء
Դͷʥԭ˼֪дıܹˡ
ڹЦѣͷԺƬ̣ȥкܶ໰Ҫ˵ء
ԴæֹĿڴ̤ݸ¡Դ֮Ȳ裬֮ϴ֮ݹĽˣԴæӭ΢΢ʾ⣬ߵԴǰ£һ˲ˮ
ĺ˼Ȳ裬ΪɿʵĿ࿴Դ΢ЦԴ޿ɰλˡǼʱɶģ
Դֵˡ΢ĳǡΪʵƣĽټһķ糾ʶûݡϢվ£Ŀ㲵ǶԱµĲ¾Ȼ˷飬óǲ
Į֮ɫһЦŰֵ˵Դ㲻Щ˺˵˵Ϊ࣬һ·۳ͶٻصɶϢҲӦõġѾǳЩ֮ˣЩظ֮ˣֻ֪ëãȴ֪ļ㲻ǡ˿Ҳûн⡣
Դæװмӣֳл¶Գ¡Щóůġ
ںǺһЦʵԴµʱɸ˲ٴء޲ʱõϢʵĵĺܡ˵ǧȥƽԭǾȥˣ޼켸ҹû˯þ޵ʲôʧҴƽѴҵɾʹܴˡû뵽ǣ㹥ºأ֮أѾؽϵ췭ظ߰ĺΧ¾Ȼܴѣû뵽õϢ޶µĴƾ񶼱ܹ衣Դ¿ǳ֮⣬ô֮£ȴɳˡ
Դ̱ΪģʵȷʵЩçײܶ˵ʱҲȰ˳ûǵġº룬ƺЩðʧ
ڰЦҪô˵˵޿ʼҲǲģ˵ĿĺͶ޲״ǶôıҪһ˲Ǿˣ͢οʺ͹˻ƺϸݸǺбҪġϣ룬زľЩݿԱҲᶨܵģǽϣĽ
ԴЦл⳼Ҫһ·ŻƺϰݸӲǷȥ͢ϢЩݸصľ֪°ȻڳɶϢܹ衣ڹԱͰնͬѾսպӱ֮׷׵ͶеһˡѾϹȻҾƴֻҪѾµĽŲҴƽѸΪ˳
ŴȺǺЦãáŴԣдο˵Ϊƽѣ޵ǡȻЩðգðֵá
ԴЦл¡ʱֻǿЩ⣬˲ֻʳΪƽѴҵΪҴ𢣬ʶϣ²ҪС֮ԣֵ⡣
ںǺЦԴǲʲôԷˣϣ㲻Ҫ롣һ˳ӣ֪˭ģ˭Ǽ⡣Ҿ֮ԣ
Դ΢Цͷǡڶ˲Ѻ˼ڣºԴ˵Ҿ֮䵱ϲԣмҲ޲ϣᡣ
ԴаڽˣԼûʣȴҪĽˡ
Ŷʲô𳼵᣿ȴ֪ԴЦ
ڹ۲˵ԴɫԴһƽ룺Сӵǳס֪ƫƫҪôӦԡӦİ취շҪƿԡ


892 
Ҫ˵±͹ȥӶ˷ļ֮¡Ҳ֪˰ɡǶˣǶȥļӶ˷вڵļǿҴƽѾ
Դ΢΢ͷԭ¡𳼵᣿֪Ϊô˵
ھѵֱûּͬȥļô
Դ̯Цô룿Ǽ°ںӶ˷һֻƽѴҵǴ°
üôѵҲּǽ黹Ǻô
ԴЦǱı黹ҲӦõİʲô벻ͨģ
˿ûнǵıĹϽ֮£ƽѱԪ˧ء
ԴҡͷЦ£Ķˡڴ³һ㶼ûоʲôԵġûô˷ҲҪںӱ˷һһֻ·ƽѱġǰôˣʡĳˡںӶ˷һؽһֻ߾ΪӦͷ߾ǣƳ֮УһֻɴӱͻѾأ̫ͦԭƽѾϳǳ롣ֻǳ߾ΪԵʮǿ޷жʶҪһֻʵս룬´˾ʱء
ڵеԺû뵽Ľ͹ȥӱ˷ļû뵽˵ΪƽѴ룬ֻΪܽһֻӣԴԴһҶľġΪԴᷴӦңһӵӦ֮ߣî㾢ȥһȭȴ䵽˿մ˵ܡ
㡭治޵ĭ
Դ̾£Ҳ֪ǲڱ¶˵ʲôԴСǳ֮ô˵һжӴֿǣΪƽѴҵں˵ӣʵҪ˵һ뷨ҲûУҲǲܵġΪ˾ʱһ˼ǡұּʱھԮƽԭǵİյ·;δԱ¾Ҳûа취ġ£˵Ķô
ôԴ̨ײ£Դ׷Ļʵ֮õģæǣôģʱȥѯʱ֪ټ޷С֮ƽѴ¿̲ݻǺƽвԸڳɶоӣޱֱּ
ԴǺЦһ±ԭ򡣡
ҲŸЦ
Դ΢Цʱ£Ǻȥļǵν͢òݺʸǰɡ
ڵ̽ҲԤϵԴµĵطһԴôɵģgôġؽļƻôƲġڿԴҪʼʩˡһȫ׼
Դ֪߾ʹӦһǶˡΪ˲Ӱ߾ʹӦһιǺݺʵĹӦûж߾һһ޽֮ˣ󳼺ͻ֮ļ˲ٲΪǵľá޾͵˵ĻһˡڵĻдһ˿ͼƺڸԴ¡
ԴȻЦˡ£ǳˣǱˡǲԴǵòԳɹļɱ½ǵĲ°ˡ˵˱¾˲ٲַǾ˲Ǯǿǲġ˵ǺϣܽһֻıǱʵĿɲôܱ֤ġޱʣļһջ
֪ЩǮﱭˮнҲûӣֻܿԼˡԸǷЩʣô
ԴЦδ⽫̫СˣдءֳʹӦ͹ǶˣȻҲţʱӦͬ۹໥ֲ֧ǡͬΪƱѵҪô
Ȼ㵱Ըô
Դͷʱ·ϱѾˡȱʧΪҪǴѾݺһЩʣԸʡԼõĹӦǡϣճɾ
ǴĳԾˡΪһԴΪʦû뵽ԴûκεĲԸֳݺͲӦǺҲû뵽ĽЩͿѵԼԴĿƫԴһֱӵĻȫȫΪ˴ԼĳӣĴҰģЮķľģѵԼ˵뷨Ǵģһжĵ˽ԼСǳ
Щ뷨ֻڵԺһƬ̺㱻֮Ժ˵Ǽ¡ǼģǰԴ˶ĿԴʾˣ治ġֻ˵飬˴治֮£ʶҪִڸǣӶﵽԻԼĿġ
ΣԴϵĴǲܾġ֪ԴʳҺܶࡣԴҪ׳ʳǺɾԼȻȻܡǺһսһֻԼġǺĲɣǶ˵ıԽԽǿԼԽаȫС
Դ塣ΪȨƵλȨ˴ֵ޼Ķˣľٶ֪ʲô˽ܲЩʹӦǺˣǽļɾ𵽼ллˡ
ں֮ԣһĴñӿʵ顣ԴзڵĻᡣԴҲƺûκεĻ⣬һ߾רŹӦԼ߾䲿ŵĽ顣ڲ˼ȻӦʡ
ö̸֮նʱǢڳȴԽҲһѯԴ
Դ޴Ӧרȥñ֮µġҲ֪ɶĳǵǼȵģÿ춼޺ʱոʱص밡ǵļ簡ҴƵĶǣҲҪЩ˵顣ʮѾͣڳ֮ˣһֱûй³ļƻҲѹֳЩơ룬һĵģηеԵɣҲҲһǽǵ顣
ڵĻ˵ĺмɣзִ硣˼˵Ҳسŵ㣬ֻǱ˱Ƶûӣԭˡ
Դ΢Ц²ʣҲҪµġ˷سɶԭ֮һҪ²µġ
˵˵ϴڵͷ
Դǰֽ֮ʱ֮û̹ΪؾӴ󣬴ʮ֮ڡ֮Ѿִӹ̳Ƿļھӹ̳ǽǵѶҲӡ£ʮ߾ӲǳأȡʤʶҺ͸֥ˣܱݸǳأոЩݸǳһɹѾ·ɶϾܱݸعӦʵͼϣѾǾԮҴ֮ڳҰսҾ㿼ǣ߾һֱڳܱսոʮݸʮ֮ء
ڵͷͬǵʮؼǣҪӲʵΪǡ˵һǰгʮֻʣʮѾѵǹǵĴûô
Դҡͷ£ȷʵֻʮѾʱǲܹǡ
ȴΪΣʮ߾ʮѾĶôӦð޼ǵ߾ʮ򣬴Ǳͷܡڱͬȣȴˣ͵͵ĴԴһ¡
Դ죬ֻ£ǲͬģһһս죬ȡ֮ͨսʷ˼֮ʣڣȴԲˡ˿̻ǣѾȫ׼֮ͨս򵥵Ƚϡ
΢ЦǺǣ޵뷨Щ뵱Ȼˡ
ԴºǶΪѾʮǹǵĻᣬʵȻѾȷʵӳʮ򣬵Ҫ֪бʮˡɲǾʮؾоԵ߾ʮһ³ǡ
üˣΪβǣ
Դڵ£ܱ֤³ǳأܱ֤ԼСĴ³Գƣ˿ȫ³߾ﵽ߳ࡣҲ˵ʮһ߾ֻ˵ʣˡ룬ôĴ۶سǷֵã
ü޵Ķǣسɹģش󡣸ЩҲӦõġ
Դҡͷ¿ô֮ʲôĺ
ü˵Ǻεĺȴûϸ롣
Դ̾һ£һ߾Ĺ磬ʲôֵѾķˣ԰˾˵Ĵȡ³ѾʮʣбصסزסᱻѾˣǹأʲô˵УΪ˹³º޴ѵ֮ô
⡭ˣԴԵγ֣ǿ͵ʴˡʱѾ˴õľ档
⻹ֻһܼɡ˴λسɶҲΪ⼸غҴȶغƽѴֵһǽ궬İհþȼõĴ¡µ֪Ǵ֮꣬ԭء¤ҺݸΪǵ±˶ͷ۵⡣Щջɰȥ϶ڣƱ㼱Ͼˡ϶٣ǲ±ã㽫ᷢϵĺǶ˼ҴƸ˵ĻҪŰǻص԰»ָΪȶǱ£ǽǸʲôľ棿ţûƵʱ򣬼ǴҲΪҰޣʱ¤Һңңǽٲ֮֡¿־棿
ڵһεȷʵǼ֮£鷢ԣٲ֮֡
ԴױãԽ궬ҪҪٺЩգܰȰ϶ڹ򳤰սϡķᣬõʳЩ¶ҪץȥѾʮˣص϶ѾһѩʵʱѾܽˡڵһѩ֮ǰҪñҪӦ׼ݸҪʳʣǷľݣľӴȵȡ֮ܰǾ޿ܵģҪԷձҡ
ڵͷǣǡȷʵҪȥ졣˴λִ£
ԴȻȫ£ʵҪ¾ټʵѡ¡ɶΪҴй֮ҴܱµļνġͬʱҲǳ¾ټˡ˶ǾͨټȫȨðٰ֮£©
ڳ˼ͷ䵹ǸҳԭΪֻǸʿ޷Ρƽԭ֮£޶׸ĹۡȻΪǸ˲ţޱ֮±ǡʲôĹְΪã
Դ˵֮ţҽ֮λҲ޷
æֵɣˡ
ԴЦ̸£˵ͣҲܵġԳҲû취ΪµҪְΪáҲɿá
ڳ˻֮£ɼûְ֮ӸʹȫȨ֮£㿴Σ
ԴüְСЩֻҪһ룬ѾϮӱʮݸԱīӵӽĽΨЧҳܵ͢У֪ĵɫжôѵˡ
ڳ˵ǣ֮Σ
ԴΪƽְλĴھȱˣΪ⡣Τһ˺ܶԾϣЭ»Эܶࡣ
ҧҧðɣ࣬Ϊƽ£ʹְ֮봦񡣡
ԴֵʥһҪټ
ڵ˭
Դ˽жŸµš
һ㶣ͷŸô޵Ȼ֪ʫдĺܺáڳɶôôû˵Ͷ˰»ɽô
Դҡͷ˼𣬶Գ͢ĲͶ»ɽѴѾӳˣͨʱҼʵµ˸ξ˾˵ĲܲھУ԰ǰΪ֮͢ʣ˲Ųɲáһʫ¡ɰʿ֮ģ˱Ч֮͢ƣ͢Ӧøᡣ
ڶԶŸðŸʫô˵ʫǰۣдĶǰ֮£˺ܲȻԴټҲòԴӡǵ㿴ŰɣҲޡ
ԴæǺãǳˣΪû¹٣ȫЭñǡ
һһӱ㽫Ϊ£ƺЩ̫ʡ֪巿µĹְͬɹƽƽǿǸƷԱȻȻѾ˵ԴҲ÷ڡֻ룺ʱסԴãԺĽԴټȫˣҲһʱ
Ȼ˽궬죬촺й³֮ƣڻǡ
Դ괺ƱöˡһһĳеĴʣʱǱˣǹǵʱһ棬һʱ䣬ǺıҲ͡ʱ򼴱㹥һֻ֣ҲѾ˵ô
´󰲡һ֮󣬹ԴбʱյıɱԴеı࣬ǱȨ֣ٲԴˡһ뵽һ㣬ڶʱϲЦտ


893 
̸̥֮󣬾˵ִɢ¥ȺϣڶԴʾԮƽԭǴӰͬʱѲԶȿйԱмνȻǰԴĹְǨƽ²£ȫ֮ʱ侪Ŀɿڴû뵽Լһӱ㱻ΪеҪְ
ƽְʵֻ֮£һְв֮Ȩٸӱְ֪Ȩжô󣬵ʮ켫һʱ֮ʱ̫ټ볯εıҲƽµְλˣž㵲ѡ
ߵлʶڵҲܻģرԴġ΢Ц·ߵ׵䣬޶ܷʤδְɵġޱһһ㼫ΪƳ磬ΪһܵΡ޿Բűˣȴ֮ܲԡϣ㲻Ҫ޺أһҪúõİ⵱ͷ¡޲ΪܣҪ۹ˡ
ԴͶȥмĿ⣬عͷͷлѡ
ϣԴӦͻϮƽԭǣͻΧľȺ֮һƬȻЩѴ˳ɶǵ;˵֮Ժ͵˵ĽǽȻͬġԴѾƽ˵˻Ǿ࣬̾ѡ
Ҳǵһζȡأ̫ɽϿȻһϮǣ֮ΧѾ׷´һ·ϣճɹӳ߰ѾΧ°ȫɺӡЩÿһ˾ò˼飬ֱͬһ㡣
ڲòϣȻԼԴѾƫͲԼд߸һ¡޴ˣµľƻ֪õֵزԼҲ֪ⱦ֮ϡ
Խ֪Դ֮ܣڵҲԽǸеѹĹЧڼĻԼ֮Ļ̥ҰĵĻּ֮˲ҳТӣô˵Ĳܺͱ±Խһвˡ
֮УԴ˷һȻһ·ϲûаʲôæԴУٲȻһǶıԼܴĲɻȱԴںȺΪзԼǰǲо˳͢ĹġǱ֮ӣĵĳ̶ֳϴ˱٣ʿϵĹ輫޴ġҲԼж˹⣬ʼ˹⡣
ܶ˶Դ֮⣬ҲԴ֮ԴƳȻڳһַַҳ̫ѡĶϡ˵ʵڻ̫ӵѡ¹ںܼɻ⡣ȴӱܲ˵飬㵽һ죬ĿеѡҲοĿǰԴ֮ĹϵƺܣǱ̫ˡھδļ̳ѡܵԴҡ
ʱĩɢȥ˳ɢ¥ԱǷ׷׳񹧺ءмԱӵЦƽ£ϲһҵھΪء
üʱʱȥȾ̲ͣݻҿûʱȥȾˡˡ
ǼԱͷһ伱ҴҶȥıӰ۵Сۡ
ôļӣŸո˹ˣѾ⸱ˡǹ׷һԱ
ֵܣĪô˵˼ڿ˸֦ˣĴˡбҲȥټ㰡һԱЦ
ٺ٣ټôȴ롣ָ֮ءĴǲο
꣡ôĻҲ˵ĳڡ䲻͹⣬ֵȥһǡǻҲ£æǣֵС
ԶԶԣߣȾȥ
УԴҲٿ˼̵Ļ顣ΤԼ¹پСԴȱѯƽ£ȫ֮ô֣
λΪ϶ʱǽٵĽ֮¹ΪӦ齨һר˾õʱšø֣ټԱʱڴ˲šרŰõʱеֻ֮ʲôùܡ
ԴͷСΤΪΣ
ΤЦԣƽ³էԱ䡣ҿ԰ƽƼ֡
æлǿ̫лˡ
ΤعЦԼˣûʲôÿġ
ԴѾ˻ؾмŸΪĸЭ㣬ҿðЩ
ϲãְһһ˿˽ġҺڴ
Դ΢Цͷһи顣˴øǽ¤Һݸ̫غҲҪʱò֮ҺΤ´вðţ֮µģ͵ְ㿴Σ
ϲǿ̫ˡְ뷨ġطԱ֮ǲϣѰ졣λ´Ǳ㲻ǲˡ̫ˣֱ̫ˡ
ԴɷĴʩô
˼Ƭ̵õѵΪǵסڳɶתһȦֺܶ޷סôǻסʱĲеĸɴ¶޽ͷ϶ʱ⽫Ǿ޴ԣҪסɵϺʱ̫Ѿʮˣ½סģ¹Ϊ˫¡
Դô˫£
¹˷ָݸ򣬻ͬصĹԱһ𶽴ٽ췿ᣬܽǶ٣֮һֱѩϮ޷ٽΪֹԱԾȽ죬кܴĳЧһеķᰲðǡԳɶΪ¹תһȦ֣ܶɶ˼լݴסֻмˣԶԱڳ÷ᰲúܴһٵ԰á
Դͷܺã˫ҾÿСһ߽죬һ÷ᰲãȷʵԴӿȡ
üҵ¿С˼˾סԼӡ˵ЩѶİաһڵĲΡıģסڳɶУҲԸס
Դ²ǿƣΪ磬ÿ´ｱʩԸڿշᰲðյģԸνգ¼ȨδزΪ֮
μνأʲôȥν͢ǮôɲСĿ
ԴǮƼνʼνʲô󣿡
޷ʳˣ۷ǣһʯʳѾǵһˡ֮һǰʮࡣǮ򲻵ʳˡΤص
ԴǱʳʲô㽱ʲôڳһ䷿谲ģʳ嶷ĽһʯҾͲǲġ
ǡʳӺζñҪʳˡ͢öȣʳáϷݸ˵ֵʳҲΪɺӦͳ͢öǶˡΤص
ԴֵģʳУóʮʯµĽ
ϲʮʯǱʮ䷿ᡣɰüأβ
ΤȻôʳ˵Ӧ˱£͹ļ㶼ҪȫӦôʳǱ˵ô
ԴǺЦҿɲʳΪǴôΤ࣬ʳҪ˵һӽտʼϷݸ˵ֵʳ뽻Ҵ㲻ⷢˡҲ֪ڼҪӦ߾ҲҪӦ͹ǵıϷݸ˵ֵʳȻˮнҲⲦˡܿһרŸʳ˵ıЩʳҪͳһͳһ䡣
Τæúã¹Щʳɲ
ԴЦҵ£֮ôҶӡ˶ӣҸιǱǡ
ΤظЦôܣͨǻа취ġ
ԴתĿǺȫ˫µķӺܺáΪ˱ʾ֧֣ҾڿҸеļӣüʮסҵĸҪʵж֧㡣
侪ôԣ
ԴûʲôԵģܴͷЩ÷Ӷǹٻºʹ֮ңܻӦĲ±ɴˡЩǣЩǳԱůĽ׶Σʱȣް
жҪᣬԴ˾ٱҪʵж֧ԼκεﶼҪЧЧùԱжðĶˡ
Ŷˣ嵽Ღǧ֮ΡЩȡУղҲˣʳһòٲ֣ҪʳȥҪһȫȨʳĵ˳֮¡ʲôѵĻֱңʵ㣬ֻܰЩСæˡܶ࣬Ҳռ̫ʱ䣬Τ࣬ƽѡԱ°ɡ
ԴЦŹָǡΤԼ߰ԱȻ͡

գģԴҲáղԼ޳͹ļԼԸṩݵĻʱľȱ飬Դ̲סЦҲû뵽Լ˫޳¡ǸϵĴ̵Ĵ⬣׼øԼϽȻԼȴ˸ա
ƺԼˣԳĴﵽĿģʵԴֻһֲϵӦԶѡԴףڷһֻԼı뷨ǲʵġھҪȥԼҲûʲôõȥֹԼֹǻô¶Լ΢ʡ
ԼŲݵĽ˷g˺ɣնøЮûкʵȥֹԼҰ֮ˣ
Դ˼Ҳˣʵϲ򲻵ѣԴǾ·ġͷصıТ塣ԼںڴܰһԼ췴ǱͰ»ɽһΪҪĶûģһʱƣҲעҪ֮ء»ɽǸӡԴֻܹάֺ֮Ĺϵѣϣ֮λ֮ԼҰģܺԼƽദ
ԴȻҲʲôŮìܲɵ֮ʱԴẦȥð֮춯ֻ֮ѡԴߵļˡ
ԴȥԱȥҪ飬ѡǸ֧ȥռϷ磬Щʱ׼Ϊ¶ԼʧȥĿꡣͬʱôҲܴﵽһʱЭ
Զ׼ЧǣԴò֮ڱͬԴ񶬲ĽͣҲͬԴеƼʵҲĺܣһζĶԿƵԴաΪһڱϼʮĻʵۣʥ֮ɲ˵֪úʱˣʱȡᡣ֪άŹϵƽ⣬̫ɻ̫ʧ⡣
ڲ֪ǣԵԴǰԵκһӡָң֮ǰžˣȻǵ˲ţϡЩ˱ϾܵĽԼɳĿռ䣬ǶТѬţ㵱Щ˸Щɸ֮£߶Ǿھڳ͢ġԴɲͬԴɲʲôҳТӡ
ԴǴӺԽҳТһ׶ȫáԴֻƾ֪£˵ֻ֪֮ƾ¡ĳЩʱ׶֪֮ϡǺı׼˸ˣڴԴһЩΪ˾ͻأͲԴԼȴȫĺϺ
ԣ֪Դνò֮صĿĵûǻѪ
ϣԴζе̲סԴ͹ǵļԸ⹩Ӧݵ顣嵵˿ԴľٶġͺԼˣȴЦİǮһӦ͹ʣ׳֮ǱҪǣ߾ǣԴİ
嵵ѯʣԴԼ뷨ȻԼҪߵЩˡر̷ƽνЩˣǸԼĲ£ԼûбҪ̫ʱҪӮģǶø
õõԴĵԼ֮ԸòԵɡϽ̷ƽǸòΪǷ˷˰ɡȻṩ͹ݣ׳ԴЦ
ǰ˧ôģǶúǲ졣ղ³֮Һ̷ƽλֵ˰Ҳûס嵵
ԴѵΪηԱЧô˽ȱ²Ҷ˵˺ܶˡǱôҪôˣԷǺģۡ
˧Ҳݰһֻ֮ļ߾Դ˧кκô嵵
ԴЦȻֹη֮Ϊǵûô߾ʳҶھ۵ݣϷݸΪȫӦ˳͢ͰôΤǸͷҪһݸ͹ǣǲҲҲͬ⣿
˧˵¹ŪʲôļӦǺľٶֻϷ嵳


894 
ԴȻϷֻҿģûȥ֮¡ΤһᲦݸ͹ǵģһӹɡȻˣҺβ˳ˮۣеȫݵĹӦ˳ִΤнϷݸ˵ֵݾӹܡеݽ뾭֣ҿеݽⲻǼô
嵸üǺ£һ͹ҪļˣŵȫӦڴ֮ǰǻΪֻܽСģļ鹫ˣ޼ɵˣһϷݸ˵ֵݿɲǻҪô˧˽ˡڴ˧Լ˽Ӧ͹ˣ߾أʲôǣܾ֮ɶ˵˴˧һѵĲǣ˧ȴҪô
ԴǺЦϽ÷߷߲ƽ黻Ƕ㲻˲ˡҰͲļأΪ괺췴ƽҪıļҲʡȥġҲǣ͹ļı괺ȷϣļʮģ߾ɲܹǵʧˡ
ǡǶͬΪȷǲڴ˧Ͻءʳ̷ƽʵĻ
ԴǺЦǲͬҲͬ⣬Ϊǿ˭Էǵݹ˭ӦΪֻǻǮǵԩͷôҵȣұǵǷԡ񹷲㲻ͷ
һ̷ƽ˾ȻֱʱǲԴΪλԸʳӦ͹ǡԭԴҪɴ˾ٿסݹӦ͢еʳԼǺ֪ԴŵӦݵĻǶȻļӴľȴղòԴ֮֡ǲȣԴǶļٶıҲڶ֮ҷֻһ·Դȡ
ԴѾ˵ˣҪǹ򳤰ʱΪͷǰҲ˵ļıڳһս֮ؽʧأ߾ȴܺˡԴǼٽѾ֮ǵıӶﵽΰȨá
һ㣬Դֱֻÿ־ˡ˧һĶ˷ָǱȡЦľٶ֮Ȼôı붼˲
ԴͶԼĿЦôΪ㿴ңѵϣ߾ȥ˴ôϣ߾ˣƿش֡ǱϢ֮¼񷹳ԣԸô֮֮˵ˣЩ˶𱨣󵷹ܲǽѵ˶ΪԴ֮ˡ

ɶǣһءǰԴڴ˴լһȦΧǽʱΧǽ֮ڱ¯̳ơܱ߰ղĿǣÿ춼аʮػĴ󳵽ΧǽԺ˽˳ֲ֪Ļ
ΧǽҲÿ춼ֱը֮ʱⱬը춯صõ涼ѡϳɶľ񻹼ǵãǰһҹһξҵıըҹﱬըĺҫߣȫǰնΪ֮𶯡º󣬾˵Ǵαը˲ٵˣʱνϽڶʹԴǰ鿴֮󣬽Ͼñǵ
ʱΧǽΧլǨ˴룬ΧǽҲ˼ѣӸߵ˼ɸߡΧǽķҲӵܣıӰ٣ΧΧǽٲ֮ڵķΧ˽ĽÿֻĳֻΧǽԽŨҵ̳ԼԽԽܼıըȴû֪ﵽһڡ
ڳɶİǿǵһڳΪ˳ɶΪءΪܵһطԽ֮Խ˺棬в̽̽Ҳɴ˲˲Ϊⴳ˱ɱʮˣ˲Сķ
Դһǰʱִֵ˳ɶǵıǳɶԴΪӵһڣΪԴѾ֪Ͷ˶ٵǮԱķ˴⵱ȻֵõģзԴشս֮ǻʱΪ˸ǾֵõġŽս·չľҲ𽥱¶
ըȻǿ󣬵ûǿ޼᲻ݵĵزûұ֧ţԴ޷ķװãòͶ䷽ʽڵʵЩƳĸоʹʾ֭ľͶԼԶĵڶӲˣ޷սӦԣԴǲ졣
ƩĿǰٵĹ֮սԳǾȫǿĳǷ㲻ԴݻٳǷΪսȾǵҩ㹻ǿɺǷȱڣùսңֻܴﵽһǧಽҲ޷ԳԲʮĴǳؽгڴݻٺըǵʱȫ޲ըĿԳĴǳأȴް취Զ̵ڰȫڷ䣬Ҳֻܸǳǽ߰ٲĽڳĴǳ
ңΪ칤յȵȵԭʵ̫ߣÿһͶȥʮǮԳĴǣҸǧöڵҲǱˮнĶԴȴЩܲס
ϵԭԴ¶ҪиĻĸûշĶȴֻСЧãԴܵġ
꣬Դģ˱Ĺģռ屶ࡣԭȿǽһǵķԼʵѾֻռ˱һѡطҲɫɫĹźܹɽˣһЩԴһЩ롣
ԣϸ˵ʵѾǴıһּʵΪһĴ͵ۺϻƻģʵС
ڻĸԴĿǡһǴͻƣ̸ԶƶĸսʱսҲǴͻƵص㡣Դ֪е⣬ӸϱҪıͶ䷽ʽķʽڵԼŻЧõĶ̰塣е۴ӽṹǿϵĸѾ˼ޣһ˵ĸص˼ޣѹһݶܻ£ھǿȺѾû˿ռ䡣ԣԴҪ׳ʿľģڵķʽתзĴڡ
ȻѶԶ׼ġͷұûдﵽܾסҩըľ޴ѹĸǿȸԴ֪ⷽʶԴףͲõĽҪкܺõչԣҪһǿȡʱҪһĲ׵ġҲұ¯Ĺգұȴڳ׶Ρұ¯ܴﵽһĸ£֮еĲĶ࣬Ҫô̫࣬Ҫô̫֮ڹܵĸǿȽ
һֲϿڵҪǱͭȻͭڵĴԴܲͭλʱͭǮһҪǧͭ졣ԿԪͨƣһǧöͭǮٷ涨ΪһڹڹܵҪֵٹͭȻǾ޴ĸ
ԴĲͭǲȡģڲ׾ݵ£޷ﵽ͵ЧЩͭҲʹ޷֤һݣϵڲͶ޶ʽԴҲû
Դҧ˴ʮͭڡ⵹Ϊ˴̣ЩԽһ֪ĹΪʵƷڵ
ڹһ£ܷȴһ¡Դֻ֪һЩ򵥵ԭԾϸڼģԽЩеĹĻҲɲģɣǱֻԴȫУʵ̽ϣҵ˧Ҫܹڵͭڹдȥİ취
֪֮ԴʵṩİֻܺĸЩˣԻҩȼսڵţھĽṹͷԴԼҲһĨڵġԴ֪ЩṹͼԵĶҪȫŪܽһѰڲϣдģֽ̡һΪֵ⡣ԴûܺܿĿ꣬ϣԽԽá
ڻƳ˴ͻ֮⣬ԴҪһеķС͵ĿɹʹõĻԴǹΪĿƼˮƽǾ޿ܵġԼûǷĻеԭ֪ʶͷҲûмӹڲϣҩȷҲĶ࣬ʮǸǹġ
Դϣıܹڵսľɱļ׻ǻֽˮ׼֮ϵһЩƷƩԴҪһ׵ĽսԼڹָڼ֧ıըѾԴ뵽ģͷĵļˡ
ԴӦǿģԴۼʶฮʮùͶĶ׵ЧΪˡҲΪ׵Դ¶ҪƳȻڶ׵ʧ󣬺һóĻҩͶ׵ȻǲͬģҪԾײ÷ֻܾϡͨصػըͶȻǻҩȲͬжȵĲͬ
ҩķչѾߵ˾ϸ֮ļˣЩҩٶ۵Ҫ̵е΢ĦըǾ޴ĲԴҪıֿͶըĻҩ䳣ˤһ㡣ںӦǼ򵥵Ļҩȣͷȴ졣
ͶҲһַʽͷû׹֮ܵԴҲ֪ԭ֪óÿʿ϶Ż֣սʱȼͶҲǲʵġ˭սŻ֣ҪͷҪȥӵ콵꣬ʲôˡԴϣװЩȴһЩССض޷ʵãսڿЦ
֧ͬЯҩըɱЧҲԴϣһԴ֮ΪƼ뷨ʵ֣Ӽ֧ǰ֧еǲҪĻɱáܶʱԿսϵϲ˼֧ȴܻӵɱ硣ǱǼ֧ûҪǱ赲֮޷ԵʡƼܹɹֻһ֧壬ҩıըɽֳױϡ㲻Ҳʧȥжһɵʮ֮Чġ
Դ֪ԼЩǳԽʱΪĺԴΪͷԾԵѹƣǾûĺƽġһֻӵвսʤܹԻԵĴݻٶֵʱЩǱڵĶֳ˳޳·Ϊ֪ԼԲǶ֣ԿѰ·ӭĺƽԴ붼Ϊʵʱı޵֮ʦ֮谭Ȼĺƽǿȣ֮ǰѹƲǰᡣ
ʵЩǰԴʵʩˡڽϰݵʱԴǱĳ͡ͱеĹͷʿǳһųʲôġ»ɽ֮ԴѾнһʱû鿴ˡȻԴ֪һʱҲûʲôչΪдĽչԼ֪ܲ󣬸ѬֱתԴҪؽȥӲһԴЩ˷ܡҲĳЩ˽չѬֱԼǰ
ߴɭϵԺǰԴ˲ִԺ⣬һòѬֱѴżſڵȴԴʮִǰѬֱæǰ
ԴֹЦãȺʱ˰ɡ
ѬֱǺЦӦõģæȻǹΪȡȴ֪һġ
ԴǺЦȻҲǺҪġʲôϢҪô
ѬֱһЦӣ˵Լǡ
ԴһЦôҲáš
Ѭֱֹλ롣
˾ٲԺȥΧǽ֮󣬺صĴںѵرաԴĹˣԺǽڼʿŹǽڸʮֻѲʿһϼӾģ
ܺã˴ıһҪܣ׼κߵԱʶ޼֮аʧԴ
嵺ǺЦմ˧ְ֮ٱʿפѴǧˣ֮иǽĻ©⼸£вٲ۵ϲ̽ͷ̽ԣȴɱǽ⡣
ԴͷɶӣȻҪСġЩ˲֣ϣ̽Щʲôܣ˱㲻Ҫǻųȥ
˧ġصأóȻûУڴ˧µô嵺ǺЦ
Դ΢ЦͷѬֱֱǵĻҩұ¯Լȥ̳дƹƹҵôЩҵϢ


895 淨
ϣ⳵ž޴ľӭԴǰסһϴ󳵺ľĵһ󷭶һԲںԭⶼõҪȥֿⴢѷš
ÿտɲöԴźںڵʵ
Ѭֱæղһٰʮöҡ
Դüôô٣ǰöô
ѬֱæҪ˧أԭġ֪ҰţǵκѾɵĲôʯƵԭҲս١ǰһʮ˵֣ȴһĲӰ˻ҩӦıҲĲˡ
Դ΢΢ͷҰţǵκɽӽβһ֪ġκѾʱˡΪԴһֱǮʣڸ֧ԱܿκŲϵͶ뿪ɵٶȾʱ䣬Ѿ޴κɵĲˡһֱԴĵ⡣κǳʳλ޶ĲƸͬʱҲʯıʯĲءûκʯҪϵҩ޷ãǸ⡣ԴҰţפصĽƬĴɳĮмѰңûκڣΪֹȴûϢ
ûϢȴһϢԴв졣´󳵣⳵ȥһҩȥѬֱ嵵ӣĬĬĸںȥ֪˧Щˡ
׵һ֮£һǿͥԺһľӴԴǰһδըһԭȵСԺը˷֮ԴΪһСԺһνӴҩҷֿ죬ʮԶмԳͥԺֻΪҲΪһЩƻҩǺζһΪȻֻͼ㣬ں֮סҩұ㶼һ𣬱߰ˡ
ԴСԺľŵʱһԼլǰĿյָСͯһѺװ׻ƻƺںڵ̯֮Сһֻʣһֻ첲Ǵδըըˣֱ֮Ӹˡֻʣһֻ첲һֻ첲ֻиڻλơ
ģַЩŪõɴ䳾Ҳ÷紵ɢģǴһôͽܡǰͯҩըˣϷǣ
һŶ۶ƨſڵϸɻСͯ֡Ȼ֪ԴѾԺӡĶҲǴαը֮ϸ΢ѾˡڵϵСͯͦãԴ˵ĽŲˣŤͷ쿴˹
ҿʲôģЩɹҩһ
ʦˡһСָͯſڵ
һͷԴһʱһϲ˦Ű߿Ӽæӭ
ˣԴЦ
һЦݣЦѽԭǴ˧ˡҵѾ磬˧ءֻһֻ첲ǿɲܸ˧ˡ
ԴǺЦö񡣡

ѱϣһԴߡſڵĿյʱԴָŵϵɹ֮
һЦɹҩءãҪЩҩﱸá򲻾úѩ£ʪ֮ʱ㲻ðˡЩҩﶼѡľϣô˧׵ҩ
ԴͷЦԭˡ
һ˧ѵ࣬Ľչ֮ô
ԴǺЦѵ˵ҵ׻ҩô
һһЦˣڰæ֮˧档ȷʵõķȣѾЩŵˡձ˧Ƶġ
Դϲǿ̫ˡȥơ
˽ӣһСͯݽǵľСһֻľСһǰľеĸӣľϸϸݣмСĺںԲεĶһСȡһö͵Դǰ
ԴϸԿóһССƤԲһ˿СڣľӽסˣľмиССԲףú첼ͬסСס
˧Ƥסһ
ԴϸĶ꣬ССƤɢһҩζġת֮ʣƺߵҩɳɳ
ⶫͶܱ֮ըôԴƺס
Ȼԣ˧ǰһ
һԵǰһѽԴе£ľ֮бŷɲܿСķںſڵʯϣле˧Сģȿɱը˧ֳִһ뺦ô
̷ƽͼҲһ˲ԴǰǽԴ
һȻ⡭ֲᱬըҽҪЩֶŻᱬըء˧ûк֮İ
ԴЦ̷ƽ̫ˡﵱ㱬ˣͽըˡ
ҡͷܻ᲻ᱬըЩǱȼ֮˧ְ˵ְǱ˧˧Ɒְ˵ְ𡣡
ԴЦ˰ˣҲǡ˱Ҫ˵гɹģܲܿɡ
ԣչʾ˧ֻԹۣɿ̷ƽ
Դֻõͷһˣֻͷˡ
һæȻλǡװըҩȷʵЩΣաˡɣȥԺչʾ˧͸λơ
ԴͷƺãһСͯľԺȥԺһǵ£һԴ˵˧ƺˣ׶Ͷһöô˧λⶫ
Դͷ΢ЦڴĵſЧһһС׽еͶҩ
һСȡףְγһľסԲ׵ĺ첼¶˴ָһСסһСȡһϸͲСףȻľ֮еһССҨһС׵ɫĿעС֮С
ͶƬһҪСġһٺȵ
СһδľеһСҨһ׺ںĶȻСעС֮Уòסڡ
˧һ׼ɷͶһԴ
ԴͷȻԡ
һӦŵת׵С׺ȵ£׼һΣҲ׼һΡ
С״ӦŵɫŵĽУͬʱʼζסȻŶʮԶԴ˻׻ζ֮ʱڲɳɳͶײĦ֮Сһ߻ζһ߿ʼʱһ֣ԶԶ˳ȥ
ڿл˵ߣԶԶʮĵϡͼӲĵ津˲䣬һҵı̳֮ڿնص׷˾ҵıըһʱ䷽ԲʮಽΧں̹֮ﵽҷɣΧڵļľҶ£ͬһ㡣
ʮվԶҲö졣̳ɢȥԴѾȲĳ˹ȥ̷ƽҲæ˹ȥ˳嵽˱ը֮ϱըһӣﻹأðŰ̡ٿΧĵ棬߰ߵȫСۡԱʮಽΧļôҲɵмУ߲Сۡ
ҵүϲ˧ϲ˧ⶫˡҪõУԷл·ô嵴е
ԴҲϲüңܿ侲תվһԵһˣȻûʧȴЩʣϣܸҽ𡣡
һͷ˧ʡ
ԴղͶ֮ǰΪҪҩҪҡװ£Ǻιʣ
һæҪ˧ʹ¡ҩķһ֮ۡǰоķ䱸ĻҩھҵײҲɱըͶȻ̫С޷ûҩըһֱԽѹء࣬ǱУҵԭڡʵҪûҩױըԷ𷽶දֽţҩ֮мһζҩɼӿ䱬ȼ֮ٶȡ
ԴüѵղһμֻɫĶҩô
һͷǡ˵Ҳɣǰ˼¯ҩС佫ҩУ֮ɹ벻֪ΪκȻȼʱһ룬ǲ˴֮ʡʶɴ½飬û뵽һٳɹˡ
ԴЦôɺϣ֪ƵǺ
һЦ˧֪һֱʳңɢ𵤣ܱ־ʢһζҩңɢ𵤱֮ҳ֮Ϊл𡯣֮Ϊ׻ıǡ
˵ŻһСͯľбһֻССĲߵɫľ¶˳Դֻ˼ۣһ̽һƤ
˧ﱩ¶⣬ʱһ𣬹ʶܱ¶⡣ù֮ң𲻼
Դ˲ˣһ֮ʵǺкܶʵİסȼ㼫ͣ¶ڿлΪ¶ȵۻȼաֻⲢҲûв׵ĿɽġͷĿƼˮƽҲûа취ֲȶĶҹ˽׻ᷢȼ˳
һʿ֮伫Ƹ亱֮䱾ԣ书ЧԻиָ˲֪ķ֡ȴ֪ʲô취ȻƳֶ
ڶμʲôҲһҩô˵ƬѵƬɣԴʵ
һЦȷʵƬ˧Ҫ֮м֮ӱըɱ֮һЩƬǻڴ˧ҪֻƬȴ˱ĹЧò˵ʹȻ
Դü˼Ƭ̣չüͷЦ
ˣѹҪ׶ҡ¡Ҳ붨ƬҩȼĻĦӶ¶ȣﵽĳ̶ȡȻףһײ㹻ûȼգӶȼҩ۷ըô
˧Ǵϻ۹ˣˡû뵽˧һӱеĵһ޵
Χ˷׷Ŀ࣬ԭ׵ıըȻҪƣδšһҲһȻǱеĵ֮һһãӶﵽҪЧ
ˣ㵱ñ֮⻷ۣﵽյĿģġˣ뵽취ˡԴ̾
һæֵ˧ޣҵȷʿûʲôı£ֻЩǱľ֮ܡЩ£ȴһϲͨˡ
ԴˣҿɷһʣƳġȻҪ֪ǷѣԭǷԻáֻҪδȥɹ
һҡͷЦʵһ㶼ѣֻ˵ô˧òʡõԭʵҲܳ
ԴЦɷ
һܼ򵥣ԭֻ˻ҺбɳӡʯԼľ̿ĩɡ
˾ȻȻҪõҺֱ˼
ɳľ̿ʯһҺ֮У֮޳ɵøлֻǲ١˧˵Ⲽ֮еļСףȴʮҺá֮ʱʵ١Ϊ븹ʹͬһ㡣ʶֻܼ뼫ٵڸöһ治ɫĵ
ֱģȻǿõⶫһȻŻԴȴŵҺ߶ų֮ߺ΢ףΪҪ΢ԪءֻϰƵİ취ڰƹв˻ѧӦҺе˺̫ʵĻ
ֺо綾ʳܻ֮жʶŻһԣö޺΢ᱻְ취ǺдʵģʶŲȼǴȽϸߵĻһְںĴ취Ҳǻġ׵ıһֱӷˮУŲ
Դò˼ĲһὫƽ𵤳ԵԴͶصǣһȻİ취Ƴ˾ò˼ĵطһˣͷ֮Ϊķʿʵһ˱ϵĻѧҡΪЩ˵ĴڣŻᷢȻİԼ֮İءЩʵʷ֮УһƶѧĴڡȻԼûʶһ㡣
Ǹö˷ˡˣΪ˴ƳҿҪռȫǰյˮƻˡⶫȻȳŵĺܣҪȻڳѰһطٿڴר㿴ΡԴ°ϵĺӵ
һˡˮô⣬Ƴлǡֻȫǰ֮ڣҲ̫˰ɡ
ԴһֵƣڸӴţİƱǡ
嵵Ŀ࣬ǵԺֳһĳտ֮һ⵴Ѭ졣Ա߼ٿڴҺڣȳֱ֮֮ϣԲﲻ㡣龰بδУǰ޹˺ߡ


896 ͣһ
˧мҪ˧ԡһ
Դ˵ǡ
һĿǰΪֹҲֻԼΣģǲɡ
ԴףԭϲôȻװƳˡ
һҡͷԭһ档ǻ׶ȱʵҩҲܽȱˡرκʯѾԽԽˡõĻҩ޷Ӧһ׽ˡ
ԴղűΪ·ģ˿ֱἰʱüͷ
ǰʯǸ⡣κʯӦʲôǳ̸ˡοҪƳڳҪĻҩ£Ĵжˣ
˧ڿһǧöѬֱæ
ԴƬ̵ˣͣһǧöʱˡҲ̴⼸µʱ취ʯӦ֮¡ӽõĻҩڱ𴦡
Ѭֱ
Դһˣըҩԭϵʱɻ⡣֮ͣӦù֮ˡղ˵ԭϵ⣬бԭô
һǡԭϵ飬Ŀǰǲȶġ˧ӦҲˣղͯҡ˲಻ٵİȥԭġ׺ͻҩƬҡʱᷢȣȵĳ̶ȴ¶ȺͼڶйϵǶ죬һжǱģôҪȥܱըҪҡ¡±ɹҡһ׻ᱬըʶգҪúõһġ
Դ˿ͷһ˵ĲǷϻĹؼڡ
ʱҡҡ¿ͶȻرըΣΡΣΣⶼҪ֮Ҹղͯҡ£ǱǾʵĽʱ˿̣ҡͶرһͶȥ㲻һܱըˡһûͶȥѾﱬըˣɲġҪŪЩɣһװ֮󣬱йɿѭըԼˣͶȥЧˡһ
Դ˵ĺǣЩҪŪ⣬飬װҩ̫֮鷳սʱһĴСҩҽ׿ЩơƩ㣬мһҪͶʱֱ壬ʹҩϡҡͶǡ򵥵ĶࡣΨһҪĵıǻл᲻ԶȼĳЩ취֤ײ
һⷨӺãҲҩ̫鷳˫ṹӭжˡ׻Լȼյ⣬취Ӧò⡣˧Ȼ˼һеġ
ԴʱװǲܵˡˣѾȡ˾޴ĽչʣµⶼЩС⣬źܿܵõҽĺܸˡ߶һٷǱ߳ԱһҲ߲ɣҪȥߵڽչء
һæǿ̫ˣֻֻǴֲ赭´˧λϿζǲ׶׼ˡ
ԴЦֲ赭Ѿܲˣ²ڶء
ԺڵԶԶȥɼ߰ðŹ̳ĸ¯¯Щ¯ʱ𽥽ΪʺڹܵĸЩ¯ÿҪûĹҲֶͨΣҵʺڹܵĸ
Դ˷ִ˴ʱѵõϢĴ˴ļѾȺʱˡ֪ԴִϢֻûеõҲóȻȥһסݼȻֻľ룬ͬһΧǽ֮ڡбϸĹأ򲻵໥У໥ţһһҲԴѬֱܾǰ̶µĹأȻΪ˱衣
վ칤ԺǰȴΪ֮һĸߴڵߡѾʮ꣬ͷںڣɫ죬ǿ׳ȥСӻ񡣴˳ǰԴİʱùҵѾڼҵʮǰЧƾУǺٵļİȫ칤յĹ֮һȻƼʮûİһļȴ޷ӣֻھиһЩͨ󵶽ǹе˵һպ£ɽΪУմ쾫տޱȣʶõ֡
ȻΪһʦĹȴֻôһЩͨķܸͭġи׷һȻҲоϣΪұʦ˴ڡˡʮʦѧϰұ쿪ʼ㽫ԼĿ궨λڽҪΪɽĪаŷұϣһԸȻڴƾİûл죬ơھдӶʮ갾ʮ꣬ҲûеȵܹһչֵĻᡣڼٹ˼ʵı֮⣬ȴһҲδܳ֡
ˣлľеȻ뿪˴ƾлص硣˼ʲͽܣϣ֮ǰǼգϣڵϡԴɽҰ֮ҵʱǽϾװԴҪİװʱȻѾʮôãһչֶİĻᣬѿɽ亣ζɻ˾һ㡣οԴƺֻҪӦЧԼԼΪϵȵľֵɣж켼գκζ
ջġȻվտ켼Ҫľԭ֧ŷɾͷļ۸֮һ˵޷ܵġ֧Ϊеĺͷ򵥵Ļ֮õġ
ǺȻӦԴ롣ЯȫСԼʮͽԼǵļҾԴɳı´ǨءԴĳŵڱи˻˴ƬʹãΪ칤Ĵ£ҶҪ󼸺߲ܡ˵õ¯ӵĶѳСɽϺռ˲ٺеϵȶϡҸϰǿ׳һ쾭ĹΪ£Ĳǲ
ͶұչԴĸİ֮Ͻ߾ȫڻʱ䣬ϺҪİװ֮á겻ʱ䣬İĹڣҲԴȻǵ˧͢߹٣Ϳ𾴡ҲжѡԴʲô뷨뾡취ȥгԱ֮⡣
Ȼʱ䣬ȴġΪԴ֮ʲô㣬ΪԴһǰҪɳܻҩѹѵڹܵʾ֭뾡취ҲûɡȻҲûԹԼʵȥ˼˺ԼԼȴ޷Ͷұ޷˼ңܿġ
ԴԴ֮ʳڶ칤֮УͽǱĵСϣҵ취ԴرǽҹΪϺʹõĸܹʹõڹ
Ǳе˽չһǰһЩŵһ֮Ľ죬֪ԴصɶʱȲҪɹԴǴΪ˱ΪԼĽչҪԴĴ֧֣ɼơԣԴĵΣǰʼһֱڴ˵Ⱥû˵ϳԡ
Դһдмʯqq¶Цݣæ̤ӭǰȥӱҪԴͷ
˧ˡ
ԴæǰЦ޹£˵˲Ҫ˴ôԼˣô⡣
Ц಻Ǽ⣬˧˧ͷ̹Щ˧ɲ֮ܲ񡣡
ԴЦŰ֣ͷǰ·Դ˽˶칤ĴԺ⴦Ժǳ󣬴ӳɶǽϱߵĴΧǽٲһڵĹ߰¯ڱ࣬мǼֿ⣬߰ķϾɻ¯ǱһſʮǶ쵶֮ææµµģ䣬֮ڶ
մ˧ķԸ½ĸ¯ͬʱˮ˰ٽϣһԵڹĥߣһγ͡Ѭֱָűߵļð̵ĸ¯
Դͷã޴ĸ¯Խ֮ǰΪ¯ˮɵͣ˰ɡ
ͷ˧ǡ¯ͬʱ¯ˮĥ߽֮áֻǺķޣ˵¯ӻľ޿ء
ǧپʮᡣѬֱΪĴ£Ѭֱÿ֧ǮԴôöȵȨѬֱȻǼӱľϸÿһ֧μģҾȷÿκլܼһ˵ʱ˲أѬֱÿ˲һ˵öȵĿ
ԴЦǮ⣬ֻҪȥ
¶֮ɫ˧ôźҵȴչʵǲ޵ء
Դ԰ο䣬ȴѬֱϸ磬㲻ЩչôղҪ˧ϲô
Դϲɣ˽չô
æ˧Ҫ˧ȷʵЩչչ󡣽ձҪ˧мҪ˧ᡣ
Դϲ˵нչһǽչĴˡѵ˵ҵڹֳ֮֮ܵһơ
Ц˧λ
˸Уƹֿ֮ǰһƬյأԶ¯ȫòҲԿߴĸ¯·ʮŰӵĽ׳䤱¯·̿𣬾޴ķ˹Ķصľ졣ǿ¯֮̿յȣһܣʮԶƺܸܵһɹɵϮ
ûԴ˿ƹһֿ⣬һֿǰѷŵһԱߡһѺں¾Ȼһܹɵڹܡֻûһڹģڹܺ󷽽ϴֵĵطΪҩҵĵطЩطѾ飬ι״ķţβмҰ޵ݡеɴϳءЩ֮ԻлҩըµĻƺڵĺۼȻЩڹ֮˻ҩʱ򱻻ҩı˵ڹܡӲĸڻҩ¾Ȼֽͬľһ㡣
ЩڹôϰɡԴü
˧һٶʮţȫûܳסҩ֮ЩȻ޷ܱ֮Ҳûл¯ıҪú㽫ȫ˵ϱߣΪױ֮áһʱûüḧЩñѵڹܳ
ԴͷаűǣĽչںδҿЩûõķǺ⣿
æ˧뿴һڹܡ
ָһźڹܣһڹܱһԣۡԴۿȥԵһŲҲըôڴĶء
ԴҲע⵽ڵԱѿһ󶴣ڹŤȫ˵һڹܡɵüͷ
Ѭֱע⵽ԴƺЩ죬æԹϸ磬Щкã˵нչ֮ô
æλ֪ڹ֮ըѿΪ֮ʡĶװҩըһȴװһٶҩձϵġ˵ѾҪҵܹڵĸˡ˧˵ڹ֧סٴϵķٱϣǱԴģˡ룬һֻԼӾѾӽǸ׼ˡ
Դϲ˵һڹܾεװҩը飿
ͷһһʮ֮ڹŤ˱ѡ
ԴЦܺãܺã˵Ѿҵڹܵˡ֪ɻĳƷһơ
Ц˧Ī¯֮еˮѾܿԽˡһ˧Ŀý͵Ĺ̡ϣô˧Լ顣ڴ֮ǰ˧Щ顣
Դ΢Ц뽲


897 ͣ
˧еڹܣ඼˱ǡ˧չҴʮദ֮ءôڹܣһܺáɼ󲿷ֵطǲɵġľۣЩطƫȻԽǿڹܣױΡЩطȻǿ㹻ȴڴӲױѡͼЩͬƷںϣﵽһǡƽ㡣ǣոʧܡһͬΪҲδرںһۺڶ֮Ҳܽںϵ޷졣ͺñͬˣദסһҲȻͻ֪ǡǡ
Դͷе֪квͬʡʻӰԻǿȡǶʵǴҲδرܹõڹܡߵ𵽺ܴõģһζľõģкЩʵﵽĳһɺϣҲõʱǲ֪кʲôʣһζԸֲͬƷںϣǧϵĿܣһҲδܹõҪԣѰܹȻõһֿɺá޾֮·֮ҵһ֡
ȵѽ˧֮ҲǼΪͨİⷬʮǰഫҵʦҵġû뵽˧ȻҲ֪Щ˧ĵ֪
Դͷ룬ҿɲռ˱һǧıôѧĿαм򵥵֪ʶˡʲô̼ٸ̸ֵȵȣָĲʺЧöе΢ԪáֻϧҲֻͨͨİӰˣҲ֪ȥЩӽȥұеʦҪͨٱֺαҪЩ˳æ
Ȼ˶ãôһģԴ΢Цʵ
ղŴ˧˵һá֮ǰ仰ǲŵģȴΪȻ֮ҵ˽ǧЩΪƷ಻ѱ˽౧Կ̬˼¯һڹܣǰһšû뵽ȻܹҩζѣʹȻ
Դɺϣǿˡ֪Ժδ
ҡͷ㲻֪ˡҪʴ˧ָɵչ֮ˡ
ԴѬֱ⹺ʳʺ֮¶㾭ֵģɼǵôӺδչǧ
Ѭֱü룬ҡͷɵǲǵˡʱչʣ߱ĴơضʵչܼǵЩϸ˲ӦÿԲӺδɹ
Դæ飬顣¿̲ݻǧֻڹܣﻵһţ¯һţܽоȷĲԣ
ѬֱæãȥңƬ̱˧Ժ򡣡
ѬֱҴҶȥԴ¯ԱߡԽ߽Խܸоĸо¯ڹˮ֮š¯֮вʱл𻨱Ѷڵ̱һССĸЩ¯ЩæµĹϣЩȴ£ûκεķӦ
ԴüøЩǱϣ̻ǡ
Ц˧ģЩЩ򽻵ѲЩ˧˵ʱѧգʦҳվ׶ǰͨôĽ䵽յĆ죬۵ұһһ֮Ȼ޸оˡЩһǾЩģ˲ĥ㲻š
ԴǺЦȤȤ
˵䣬һ׳˶ĺӴӸ¯·˹ԴʶĴ󴸡ȸŸԴ񣬵ʦصΪȡ
󴸣ǲˣʵ
ʦ¯ˮѾʼڣյ蹦ɽˡ󴸹
ã׼̧ģ׼߼ܹҹ׼ãҪ˲
ȥԴ˧λԶ룬֮ʱˮĽұģΣաλֻԶۡ
Է׷뿪ʮվơ߰һֻƽ󳵴Ӷ׵Ĳֿгִ¯Եĳغ󣬴ӳ̧Ͳŵľ޴¡ƿ֮ȴһƵͲģߡģԴƾŽеһЩ֪ʶġһڹǼͿĨ˹ǼƶɡǷһ
ǰϸϸĽģ߼һ飬ò⣬ֹκβ֮֮ȵ׼ƹֵһ¯ȿС⣬ɳ
ߺʮ¯ߺȣɿж
ʮ¯Ѹ٣¡¡һ޴ƽ峵ִ¯Աߡƽ峵·ʮֺֻľ֣ש˺һ㣬һɳӡɳϷһֻ˶ԲԲСһֻˮһ㡣㱻εԭľ˵Ĺ̶ڳϡ
ôһصĴƽ峵ڵƶʱƵĺ¡¡죬֮ʣ涼𶯲ݡԴֻ֪˶нˮľͷûʲôеҵٽˮγнͽǸ⣬ͶǻģһжΪ˳нƶˮƳġ
׼ɫ࣬ʮߣͦñֱ鶯ǸӳⷽٵĴ󽫾һ㡣Щ¯µǧ֮ս͵̡
ߺ¯һʾѾ׼һ¯վߴһֻԲͨװǶ¯·ι̶סʮ¯ƶƽ󳵣ڳ·˶׼˳ڡ
󴸡¯ˮȵ
ߺ׼ճһóǰĴס¯ˮڵһֻվϷ¯Ӷ£죬¯ڵϵ˨µ䡣˨һ˲䣬󴸺Ȼһˣһ߶೤¯Ӳ˳˵֮ûκεԽȴʱյۡ
¯һʱֻķ׵ˮ¯бӿ˳ע˶֮СˮڿбѷܻĽ̷ڡˮϻðԾ棬ֵ֮ʱɽΧ˵ͷյúһ˲䶼ܸܵҵȱ¶ߵļ϶֮С
һ¯ˮʮϢ㾡˶СֻϷѾ̷ڣһȼ˵Ĵһ㡣
ɵ顣ٴУȡ
¯Ѹٽƽ峵ƶѾõλãٴγͬķԳ˰˶·ĳڣˮðŻŹѸڹܵģ֮С̵ˮģеĿ϶Ѹʣģǰ˵Ŀ϶
ˮ֮¯ͣ㣬Ѹٽ¯ˮ編ƽģ֮Уһ¯ˮϣպýڹģߵĿ϶ˮ
һɣٿͼʮ¯һͷȫǺ飬ʪ˼Ƭ
Դлǰʻ
˿Ц˧һ˳ûڴ˧ǰ
ԴָЦղĬһ£̲ʮϢÿһ¯ӳˮֻʮϢˮһ㡣
ǺЦȻһ¯ǰһ¯¯ˮܳһϢǰһ¯Ѿ̣һ¯ٽȥᷢϲλ໥ݡȻ˿Ϸ죬˺ۼһ޴ı¶֮Ǵӽϲλʼ𻵵ġ⵱еʱԽԽãʮϢļѾǺܺõĽˡƽʱʮϢңմ˧٣СӸɾʮ㣬ƽʱ̫ࡣ
ԴЦԼĬվտҿûʲôϵ
ɫȻиϵġ
Դ΢ЦָŽϵڹģߵҪ÷ȴ
һʱȫȴȻģ飬©֮㿪ʼϴĥǷ⻬ƽʱǷ̥ճ֮ſڻԲ⻬ƽڹѺ֮覴òſɳ֮Ϊɹ
Դͷסһ˳Ļտװҩô
գ硣
Դã֮ʱҪơ˵ǴδԹʵĲԣһβһʵɽɽȥһ
æ˧֮һ׼ˣ֪£֪˧һ
Դ΢Цͷ˵䣬Ѭֱһ˲һ·Сܶ
ҵչ֮ôԴæʵ
ҵˡҵˡһһ׵ĿʵǼǣҲѬֱĵ
ԴЦǾϸˣЩ³֮⣬ҽ˭ܶġ
ޡѬֱˣָպ˵ĭǱ˲ܿҵһҳ˧뿴չĿΨһǧģһˡ࿴˼زˣǧҦչģʱȥҦչľ̿Ҳ˳չʡҦݳҲûʲôʳȫҲǧΪ٣ûϣºҲǲôˡм¼ڲᡣڻˡ
Դͷԭˣ϶Ҧ
Ѭֱ룬תͷϸ磬˵ǧƷܲǲϴŰɫİ߲ʣ
ͷǰȥ⼣߰ߵӡһϸǲɳһ㡣ȥƷȷʵһ㡣
ѬֱͷǾˣҦյǧұˣʱҲһˣֻǵʱиһ룬̫õʣġ֪Ϊȴûõ
ԴüʵҦݳô꣬û˵Ҧݳ
һԵ嵳ְǵԽQ֮ȷʵġְԽ`̫֮ʱ˵ѩɽ´ľɽ󱻷ֻ֡Ϊѩɽ´ľɽ봦Ҵƺگެ֮սʶ˴ɽ㱻ͣһοڿԪ֮ʱѾʮûпˡղ˵Ҧ֮£Ƕǰ˿һЩôûٿɣȻ֮ٵġ
Դȵд£ҽӵ󣬾ȻҪ֤ʵԽ`֮أǺ֮֮ˣ
ǰǰҦݾڴѩɽǿ콵֮ϲˡҲϲ
Ҳ˷ܣ֪ƣȻѾձˣļ۸ʵǺܰġȻܺͭȣÿʵҲࡣ챦ͳƿ֪ȫÿٶͭʮֺܴ󣬵룬ʢһ֪жôĺˡƿ˿ڽӽǧ򣬾̯˾ֲ塣ֱּᡣԣڽϷǺñǷ˽ˣܹӦ߾֮裬ܴʵĲƸ
ԴҲ˷ܣҪ֤ʵ²šҼ棬ҲҪʵʵġĿǰԴĲԶе
ɣүӣǴһڹʵ֮ȷǷĿΪڹ֮ܺɿԷζ˵Ǻõġô֮һˣȥѩɽ´ľɽȥһơһǿǷģǿǷͬһ֮жǷ񿪲ˡԴ
ͷãҲȥơ


898 Ĵһ
磬Դ֮صУжƬ̣Դе˶Ϊ˽궬İð֮¶æµԼȴеĺܡΤغæĲӰ˵һæĲɿ·ǴҴҶУԴȴõĴԺ
ԴΪԼʲôԣԴһͲԸ֮СΪõһ֣ҪΪĻÿгǧҪ
Դ֮еĹԱ鵽ҪԼĵزһ취Э֥С¶ҪԼԼҪ۵ѪԴŲԼĴʱ䱻ЩǣԺɹ̫ԴҲԸʱ˷ڴһϡңõת̶·Դ뿪ɶ£ûת硣ԴҪĲƱعףץסصصԱٱɡȨ£Ƿʱ򷴵һּµķʽв֮ȨЩʾֵΨΨŵŵǰҪЧʺа취Ķࡣ
ν֪õĺɲϵ˼֮֮лźܶںѧʡˣһְŸϵѧʵĴѧʣⷽרоϸֳɹѧ鼮жһڵ͸͸ġ
˶¿æԴˡܹĿں볯͢ϵ֮УԴҲеοʵԴߵ̫Ҳ£ΪԼĸ֮ˡԴټľãҵĳҪƽѴϺȡʵ䣬ԴǱҾԶ̬֮ȵġ
ոͬ裵ۣ˿ӣӦ˵Ǹе͹֮ˡһϣԴᱻ裵£ʴԼҲܸʵΡƽԭǾŸ£Ҳӹﱩ¶ʵǸƵߡԴʱ룬Լ֮ѡĻѡԴĴǣһѡڣΪһ۲۵֮ˡ
ҳʷϻᱻԴȻҲͬһ¡ԴǸᱻҳʶ֮еˡڴƻһ£ҾһˡʲôҪòֻԴǸЦΪһԽˣԴƷδöôУе壬һ¶Լ治ַĻ֮ϡ¶ԷǻʵۣԷҳТӣһвԴߵļֵܵԴԥһ¶Էͷ­ԣˣԴһо⣬⾴ҲоԶ֮֮⡣˵Լˡ
ĳУԴȹһˮ֮뿪õĴԺӡźԴȥδҪѰȥȥ
Դֵǣһн
۴㶵УԴﳤȥԴȻ֪ԼУΪȥ佻Ϫȥع˺񻷽áѾûȥعˡϴλǲݳݺ֮ʱȥǣ֮Լʾսƽѵս֮ϡµʱ䣬Ȼŵϵ㴫ѽ˼֮ʡԴص֮뿪ðյµʱع˾Ȼд˰˷ŻھСһžȻд
ع˵˵˼֮࣬ļЩԹ֮ˡȻŮһƢԣϢعҲԹ񻷵Ƿű˼ˣ񻷵ﵹûдʲô¶ǵǼĹһ׸ʼԴдΣ˵Ҫ׳ԴǴǷоһ˼֮⡣
ԴȻҲԽûعԲ˵ˣһ뵽񻷣ԴǻǸҹԼ񻷷ʱʴ֮мֱ˻ǣλءȻЩǱһˣĹԼתл龰㹻κһ˶ǡԣʵԴصɶĵȥ̽ԽûģȻ񷱶࣬кܶ಻ò̴شԴҲֻܽ̽ƺ
ղţԴģһ磬ʾԼΪҪΪصġһյ֮Դ⡣ĵ˴ʱ⣬ֺαпӸ˿ԼѾȲҪȥعˡ뷨һ㲻ɶֹԴԥı̤ȥ
ͨϳ佻ϪĴϣԴʮһ·ϡ·ԵĲľȻѾΪԽԽ˲١Ե÷ïŨܣ·϶ǰһ˿һ㣬Ѿкķҡ߮ˡԶСɽҰɫҲӱ֮ɫ˺ڻɫɽˮף֮УԸӹ֮УҲһ
Ϸɳ۵Դȴ˼ȥɽҰ֮Ժ︡ع˺񻷵òƺŵϵζˡ
һ·ϣһʱ󣬵ִ佻Ϫϵ֮ϡС֮джִ˱ΧƵ佻ϪϵıΧʮʶȤͣ⣬֮Դ롣
Ϊʱ޼ټϳ֮˲࣬ͨ®ĵ·ѾǻĲݺͷ賤һĵ֦ԴŴЩҶ֮䴩òʱʱֲ赲ǰе֦ҶúǰһƬֳǰϪˮ֮Դͣ΢΢˿֪®ǰˡ
ԴǣŴִֻ֡ǺʹʱȣҶӵĲԴЩ紵Ҷɳɳ죬͸µչ⣬Ҷ֮Ӱ߲Ͷ£ɢԴʹϡ
Դһ־ͷ¶һǵĲ®ƾ֮Ƕ®¶ȫò®ǰԺһˣ͸ʣԿԺļƬ͵ģعµĲߡԺҲʰģ佻ϪһԾȻһССľͤ߰żΡ
ԴԺǰϵϣƿ߽Ժ®ǰҲһˣһƬžֻзϣϪˮ֮Ϳзɹȸ֮
ǡ˭һ
Դһͷֻ֮⣬Ůվ˵һֻľ裬߶ѷŲʪȻ¹
춹ҶʶôԴ΢Ц
ӡѽǴǴɲӵô춹һӱе
ҶҲ˴۾ϲȻӣղұ㿴űӰԺαǰЩСûϡ
ԴǺǶЦԼѵֳ˲ɣ˵Ǿս֮ӱǿ׳Щ
أ󡭡ǸСأԴ΢Це
һŮ춹Ҷͬʱеľ裬Ժﳯ®ﱼȥдеˡˣˣˡ
Դ⧲ŮķһͬһĻеķǱŮľɶ𣬾Ӵܡ佻ϪеҲƺ˾ţһֻԾˮ棬ڿһֵˮУǱˮ֮ж

ŮĽ佻Ϫϵľףһ˲䣬Χŵձ̱ûԾŮɱݵʱԴ˺լ֮㵹֮ηѵͲص
Դͷ̤Ƚǰһҡεǰŵ黨һӰϢų˺ſڡع˻˭
عСĿվеԴŻɫСɫȹ죬ֻббһֻͷϣֻʩ죬δĵĴ磬ƽռױݾ·ٲع˵Ȼͬˣع˻عˣžĶǵɢ̬֮ƺΪ鼤ع˵ɫѩף촽΢ţ˫Ŀʣˮһ㡣
ɣعСһ¸ɰͰ͵ĺ촽е
ңˡԴ΢Ц
عͷֵͷ˿ϣȻŵĽ춹Ҷ죬źȥͷ¡ѽ⸱μˣ˲ãǺã˱ܳˣҡڶǰʧ񣿡
عһĵͺţߵĺ춹ҶŮæӦţǰæҵع˱ҪͷԴ첽ǰһץסع˵ĸ첲뻳У˫۽§ס
ɣȥϴһĿʾˣعæ
ˣȥĿУԶġ֮ЩСڣԴͷŽߵЦ
ɰʧ񣿶ѵһأҲҪõӸɿع
ԴȻסƬ촽عһæҵȴԴ˫۽סáֻоԴ˿Լ촽ͻУһ̣ԼСͷĹĿУ˱ļľع£۱סԴͷ࿪ʼ˷˴ݽȻңȫ߻Ůԡ
춹ҶʼߵĲҿȴʼͷӶָָں춹ҡһЦ˳Ӱ֮еعˣʶڹ컯֮£Ա߻ڲࡣعæԴţ̰뿪Լ˫
˶ҵĴϢţԴЦǺǵĿع˵˵С̴£Ƶıζ
ع˽㻹˵ɷˡſңһطױ¡춹裬źЪϢҶطͷȥ
Ů콿ӦţԴֻ÷ſعˣع˳ԴһתҴҶȥֻҡβԴĿ֮С
С澸衣춹Цеĵ
˺ɫ멽춹¼ϣתߵ¡춹ӯһȲԴһǰ΢ЦãСȥˡһæء
ԴͷЦ߷ˣôô¡ء
춹һ֪ˡ˵մҴҶȥ
Դһڣ˱ǣˬд޲ѡȲ¶ǣдΪ⣬̾ʼҡͷ
úŲԴæƶһӰ˽ԴЦôˣΪҪ
ӰЦӣҵɰ˽ô
Դһߵ̫˱ڰһʱûпȻɡ񻷿룬΢΢Դ񣬿񻷸Ӽˡ
ԴæֻС񡣱ǸǸղϴˡ㵱Ƿˡ
һϮ̳ȹŰɫλ磬죬ǳЦȻ£¶޳ĲĹ°׵ҫۡ
ԭĿֻǵð˽һˣȴǵˡĽ˽ء̾Ϣ
Դ֪νӿڣ̧ͷ񻷵۾񻷵ƺҲɣеϲúƲס
С㣬ҡҲġʱ䣬һпɺãԴ
΢Цʲô벻ãŴ£һĹӰˡ
ԴЦŴ£⻰˵ĺáҵǺϧɼҵĽĺء
񻷽ڲġҪӣ㷳ˡ
ԴЦǿδأм飬ÿɽˮ£һܾĵġ
ɫ΢飿˵ļ˭
Դ΢ЦмˣľȡһЦ˳ǣЦ˹˭֮
ɫ΢죬ȴ


899 Ĵ
ԴĻϷȴһҲûܸˡǰǸҹԼԴһ֮񻷱ѲԴӰӡǴ֮һϷȻҪ̽Դع˵ģʵ֮ԸǳϷʵҲϣԴ¶ԼİĽ֮顣ȻԴܾԼһҲʧΪһŮˣóԴʵԼǳģȻͷӲĺܣһ˵ζβסġ
عº񻷳ŵ˵ҪȫԴϾܾȴһٶʮֵĸˡµÿһ춼ڼ尾¼ԴȻЩɬİԴղŵϷʺ͵ϷȻçײȷʵĻ
ҡ˸˵Ųһ߰˽ȥ˵㡭ҡԴв
Դ⼸Ѿ飬ϣԼαؼϲʲôҪװһԸ⣬ǱգӲϹǲġֻҪԼ飬ԼҲñԼԣԴѾλسɶҪô׻ޣҪôͱƴֽ
С㡣òȥ˵Ϊ㲻ȥ˵һ˵ġʵ㣬ʱ䣬ʱ㡣ѾгһĽˡҳϵ飬һҹԴ
ס죬˵ˣ˵ˡ񻷵Ѫ죬
˵ĶģǼ£Ҽ𣬵ºȴҵĺܡǸᣬԴһ׷󡣡
ѽ㻹˵ҡҪתӶš
ԴЦС㣬ǼˣҲǾ˴ĥѵˡñüǶôѵáˣ㲻ҪԸЩұ㲻˵ˡ
Դ죬񻷱Դվţ΢΢ĲšͻȻ
㡭˵ĶĻ񻷺Ȼڵ
Դ̾ϢһºȲ衣͵תˮɣǷЩһֻ̰ͼҵòֻΪһ˽᲻ҲЩһܹЩŮӣѾκһ˵ƭˣһ֮ˣұҪȥˡ
Դ񻷵۾С㣬Ҹ˵ʵԴṼκһߵŮӡֻҪҽ㲻Ṽб֮ˣ󲿷ֶ飬ԴеһǷ̰ͼòֻ˵֮˽֮ȴŮӡϲ㣬Ϊֵñòιϵ󡣶ңð㣬ҲҪƨһ֮֮Ҷֻ꣬סһ㣬Һǲһġ
ɫͨ죬㷢ġ
Դ΢΢һЦסĶԣұΪ㷢һҲ޷
񻷻߽ԴǰߴԴ۾Σ̾Ϣˣ㷢ˣĵġҲǽ֮ˣҼÿ춼μ㣬ȵ㡣⻵ˣѾɹľȡҵˡ㿴Ҽĸ׸ôǱΪдġ
Դͷ΢ЦȻˣҲ˸е⣬˴󵨵˵Щ֪Ҳġ
Ǹˡ
ԴЦҴû뵱һˡ˻к³ô
΢ЦûС
Դḧ񻷵ĴָĴḧǱһ𵱻˰ɡ
̾˿۾Դ͵°ͣصĺ촽ϡ

Ųع˵˵ɣˣȼ˰ɡ
ӵǵǴһĵ΢ɢһƿԴɲſӵԺعֻƳ񻷾һıӰ
ôˣСôعʵ
ԴڻζղŵĴݽζϻ¡ϵ㣬æͰ͵ĵС㣬˵ȥߡ
ع˺εȾǴЦ߽ԴߣԴŶôЩʲô
ԴЦûʲôֻ˵˼仰ѡ
ֻ˵˼仰ô
عЦݸʢһԴ촽ϸָϣһĨʵĺɫ޶Ŀعִָյš
õ崽ʣõĲͬءõǺĴʣֻСòõ崽ʡɣɷң촽СõĴأع˵ЦݲǷŭ͵Ц
ԴͷԶԡ
ʲôô͵͵ģôС֮ôοҵáǻ壬ҲҰɡ֪ǻнյġع̾
Դεˡ
ع˵Ī˵ˣҿɲ㡣ɣϲʲô㡣ֻСҲ֪ôϣһĴáҵĵزȻ㸲֮ҫҲˡֻ۸ҵһ㲻Ӧ
Դ뵽ȥˣʲôˣ㻹ô
ع̾Ϊ֪ΪˣҲŲᷴǡ˶ģ˭֪һ죬ˡ
ԴļҲģıǡ
ع΢΢̾ϢһԴԸѹ֣æ´ع˵ףĽôû㴩
عЦʲôˣˡ֮ʱҳģԻܴԱҳˡÿô
Դָ°͵ͷĺⳤϲ죬ƤְףŸоճء
عиˣȴҿģﻹˡǵҺ;ɻʱļױȻڵͲƣ徲֮شһǳɵģ¶Цһ
ԴЦ᲻ƣĪҪԼ˵ԼϣʵһҲϡŮʮһ֦һʻʢء·ͦãҺϲžۣɲСʤ»ô͵ҵӺˡ
ع˰۷죬һԵĺ춹ҶЦع޷ֹԴĿԺ춹ҶСЦʲôȡЦô
ˣС澵Ұ춹ҶЦ
ȥβղ׼緹ôй䡣ЩӣҲ̫ɢЩû˼ôعŭ
ϢŭСȥշǡû˼Сǣˣ˼ˡҶȻع˵ķŭЦı߶ȥβ׼
عָǵıӰԴɣơûˣЩū澶ûˡ
ԴǺЦˣǸһˡ춹ҶܸźһǷĿĵˣܺáкñ
عһǲǵˣƶƶˣ춹ҶҲҪô̰ĵĺܡ
ԴæˣĪҪԩˣôȻ˴̳ˣĴߣûﶼء
عԴ֣ǰԺģ߳㡣֮£ȥǰ佻ϪˮŽ⡣ϵˮɱ䡣ֻԶľѼ
ƣ軹ǵôʱֿѵġǳԵز˿ǲٳء
عСȸԾԴִԺﵽָ㡣
СͤɣҺСִء˵ҪԣС˵Ժһţ־ɫԶ۲档ȻԺ֮ǺʡСúͻǻŪЩľͷΣȻֱЩȴһζءСΪŪЩΣ϶Ū˼ˮݣ˺üղܸء
Դ̾ڴ˵ҽΪ˴򷢼įʱ⵹ҲѾ˼˴Ȼľɫûкõ״̬ĵڵĻǺ͵סįЩ鵹ҲʧΪһõİ취
Ƽ±߿ϪС·ôҺСôź춹Ҷ˾ӲݿٳءϪмʯûˮʱҺСЬʯϣĪˮءϣϵرĲãҺСʱʯϿǿһҹСʱڼʱһ
عԼú飬ÿķ羰Դ˸飬˵˸顣֪ΪΣԴԽԽЩ΢΢ᡣعεȵٹ⣬ǺݻȴòܾڴˣΪЩССͨжʵЩᡣ
վ·ʯ֮ϣԴӵعˣʵˣסﵱ濪ô
عһ㶣΢Цİ˵ʲô
ԴĪҪƭˣǽǲڴˡȻﾰɫֺ徲֪ʵ˸Ըǰô
ع˵ͷɣԣأǽǲ¶ġҿ¶棬Сô죿Ǿ¶ġ˵סЩ¼֮⣬Ҳáֻǡֻ˼ѽ⣬ÿ뵽ʱұҹ¡оҲܳҡҲǣдҪҵĵ£һֱȥһġ
Դع˵˼ĿǰԼƽѣȻ޷عˡԺ󣬼ƽֵ֮Σع˺񻷻ҪӲԼҲδرܳǼ棬ȷʵǸ⡣
ԴĦع˰ԹӣˣͣҶа취ؼգһסҵĻԴǽùֶزصӡ
عæǧĪҪΪѣǽһҪºͳ֪ҽã㽫Ϊʸ֮ġºͳǶġ
Դ˫ĿԶԶɽҰʸ֮ôΣԴ˵ָô⼸һ²ǱָȻֵΣҼð֮֮£ѾٲȥǺΡҪ֮ˣ˭˼һëݹԴಫ
عһͷԴãȻֱסԴĸ첲ӽԴ֮УĿ
Ƿʢڴˣع˵ˮ׼ʵҲûнͶ١ȱǰӵĴ۵ų֮⣬ʳݻȻڴѵʱڣعϵĲԶʱõĲߣʳҲʵ١ⶼع˷Ըڳɶвɹģÿգר˲ߺ֮ͳ⣬춹ҶȥȡЩû
լСУʮ˰ڵعȻҲóصѾԴ̿𣬷ǰĺĻֱ֮۴ֵĺɫ򣬺жʱͨͨůģȷʵǶһ㡣
ҲָòʱҲӷгԡعڱϵԴвˣԴһȹ⣬԰յ˫ĿЦӯӯһҲû뿪ԴϡǰعҲ˿ûаֵΡ
ԴһߺȾƣһ߽˵ʵعǵϢҲһԴسɶķg֮Դ֮£Դ˴ι¾Ԯ䣬ѾݺͻϮѾ߰Χ˵ϢҲšֻǵ;˵׶˵ǲͬ׶ԴһգԴѾ˵赭д£ûǾ಻ѡ
ɣҼвܵˡĵʲôģð֮գηѹͻϮƽԭ֮º䶯£ôٵıô飬˲˼顣ع˼ĶˣԴȴðǵĳһ㣬֮ޡ
Դһڣȸ˱ѪѾЦҪ֪ҵôģܼ򵥣ðѵƱ֪ˡ
ع˭˵Цֻգ㲻˵ĸôһи̣ǿǺã
ԴЦǵˣɹѸô
عæһۣʲô£㸮ô檲ŻᵱѸء
ԴЦȺͷ޸ɣ˵ʲôأ
عҧʶġֻǹˡȥϵɽ»𺣣ȴҲ޸ɡ
ԴЦ˵Ĺ׵ģȴȥ̫ࡣĿҪĿҪƽѳɹܲðЩա˲ȥȣϰķȥѲ飬ʰģƽңǴ裬˲᲻֮£ʵҲûп̫ࡣ±޳˭ҲԤϡ˺ȿˮǺԿڷҭƽ̹·ϿܻˤһӱˣֵΣԣκ¶зգֻ·΢һЩˡҵȻҲû֪ȥȴҪȥĵز˵ˣз˺Сĺ֪Σ
ع˺ǰŻ棬仰ʱߺعȶôֿʼ˵ˡ
ƲҲɼԴٺЦ
пʼһĺɶɵϢƾʹ֮£ټ֮໥ĴΣѾСС¶ֱԴҲȷʵɦˣžƣǰĴ˶Ͳʲô˾ӵԴѰͲסе궯


900 Ĵ
عȻн֣ʵҲѴĵˡʱ˼ʲôŽ˼֮ࣿδŮȻӵǱǲ͸˶ԣûʲôȺķĸܽ˼֮ˡԣԴÿһЦع˵ľһѴҩعֻ屭ѾƣȴѾϿʼ΢΢ðϿʼ̣̬ˡ
Ȱع˽Ȼ˺ۣ¶Сһѣ¸츾׳֣ѩ׵ļںҫ±˷ܵķۺɫ
Դ۾벻ع˵ˣعӣ¶ѩ׷ֱԴƣԴһع˰һ㵹ԴĴϡ
񻷼ΣæҲʤȻطˡ
ԴҲǻͷʶæСˡʧˡ¼ơ
عȴСûطЪϢǣСòʤġСãȥӦһطһģҲĪͶ͵͵ˡ
񻷸ߺ죬æվɿȥˡԴعһ鶯ϵҲ뽹˵Ӱӡƽǵعﻹͬһˡ
ɡعţ߰ϣ˫§סԴͷ촽Դﻹܰѳֵסһ§סһǣһַİعϱͲع˷ӰһֻС¶ڿ֮С
ع˸оȥдһ˿ǽҽ
ԴٺЦʲôͦõġ
عָĻζ񻷵ķ쵰Сþڸڡ
ԴһѽعװȥΣǽòҵô˵գͦѾŭ׺ݴعŢĵ۴ع⧲һṇ̀Ǳ֮һ㷢һĽкһ̱޾Ŀ֮С
һ᷿֮ڣڷ޴УͷڶҲԵֵħ֮ģա
ԴȻȻ㡭㿪ʼˡѵչһҵĸôܲˡ˽ҲǡǸ԰İ˽ôӣϴλʲô˺·İϷ˺ȫ·ָ˵ʲô죬ʲôնЩϷ˽㰡ˡĶˡ
Թ߷ߣȻдĹȴọ̈̄һĸоһŻȼգֻĿڸȥŹؽȻߵǰʱ̲סÿĻһǡȻ˰˽ع׳㷢˦֮ӡ
ôܣ˽ôڡ棿ƣˡǻôŮ棿ź
񻷺üŲ۾ߺǣһŲŷŵҲþõĲԸŹرաϾ壬ɫ롣Դ±ߣع˴µĳסͷסЩģԴͷλÿȻԴ㷢֮¶Ťͷķ϶һۣŹ΢Ц¶һİŵһ£͵С͵ץһ㣬һ˷ţһͷ굽˱
쵰֪͵ˣ쵰񻷵һֻϺףϻ̣һ㺹
һƳĽк֮ع˻ſԴϣˮϴһ㡣ӨĺӳķۺļϾۼ䡣
ˣ񣿡ԴҧĶ
عһָͷҲˣĿûĺˮһûܼѣ˵˵ˡܹＫֵķʽǽȵĺ촽ԴĲӺš
ˣ̹ˣҿô죿Դ
ع˼ѵһĭ΢΢ǹˣˡɣȥСðɡ
⡭̫ðɡԴ
ĪҲ֪˼㲻ϱ뷿ҪСôҲ֪˼ôعָԴһ¡
Դ˼ЩΡȷʵ˼Դò񻷡ңҲȷʵĻ͵͵ӡµ񣬵Ҳû˼ıҪȻع˶ŻˣҲƺΪڴԼȻŹǰĻᡣ
ҽҪС˯Ƭ̡ˡعۣδ֮ɲǳܲ𡣾ñط޲ԴϣΪ˴СúԴԸʺ϶ֹСҲܷһҪԴϵСõĴȥ
ԴһѽСع˱˶᷿УڴϣϽ
ҿȥˣһ㡣ԴЦ
šعסԴ֡
ԴЦԴˣӦˣҲգȷʵ̫á
װĿġֻ㣬СÿɲңƤܲסЩϲúõĴҪǿع
Դع˶ͷף˰Ъɡ
ع˺һƤأ۾Դŵĳ˷Źϡ᷿黨һȥＤޱȡȻѺй֮ףһοڹģ֪Ȼ꣬Ͼоͬտ˾ҪŪɲ͵죬ǴӴ֮ԼռȨˡ
ƷšŲû˩ϣԴЦȻû˩һ޵ı﷽ʽ񻷵պԼĻⷿű˩ϣǱǱܾ֮⡣淿ű˩ϣԴתߣȥǿд롣֨ѽһ򿪵ʱԴϲиֳһʫŽʼΪ
ʵʹ΢¡ڱ΢΢ĲȻԼɳһڱ񻷵ȴ쳣ԴƿŽߵߵ񻷶Ҳ˿
С㣬С㣿ԴŴ
񻷴ҳһҲҶ
ԭ˯ˡˣС̸̸ʣءǲˡһұҪسɶˣ֪ټǺʱԴ
񻷼ԴΪԼѾ˯˵Ҫߣʱд󼱡æڱﶯ˶ӡԴֿ˻ϷŪǱ˵Ҳˣ񻷰ŮӣƵĵһˣĹﰡϷŪĸоɱϷŪ˴ĿǿҰٱǧ
ԭû˯šҾôСĹ뷿ǷԵЩʧأԴ
ʧͷʧĻôԹš
ŵҲûУڴͷǷЩأԴ
ι˵ϹôҷֻҲšûеˣнеһ˲˹쵰ԭǹģ쵰
OO@@һ춯һ֪ԴѾ˴ϡӵĽţӵһҶˡ
еҲûл裬СıӸһǡԴƿ˴
񻷵ĿҪɤоϣȵԽĹ̷ա
ѽСٷգôộСɢȡԴЦţɫ̽˹ҧĺǳԴ񣬵֪ΪΣֻĿϢδκεĶȻϵĽһİ£Դµʱʶתӡ
ֻʣһµʱ񻷺ȻԼʵڲ֣ƺӦñֵЩܲǣýԴΪԼŮӡץסĨصĲᣬ֡
ʱԴԡѽع˵ĻԺֻץסһ֣һ죬ĨضǶ˺Ƭ
񻷴ۣн㡭ʲô
ԴҧٺٶЦ¡
һ̣Դ񻷱§˻УһǾ߷ͪ񻷺ͣ٣ԴŤϢǾ˷ḻŮӣҲûоܹԴ˵ֶΣ˫ֵŪ£Ѿ֮ӿ޾
͹ĵطѾȫļ͹𣬸ʪĵطѾȫʪԴԸԳ֮ƹ֮Сһɲǣ񻷷۵ĲֱһʸԴ壬ֻ˵һ䡰ɾϧ˳ٵĿ֮С
췭ظضɽҡ·ĴỤ̋ḧֺ֮֡Ȼң̾Ϣһַĵ֮ÿһı仯ζʱ֣еһжڿ籩֮ûûɽ鱩̰ﶼ˻֮Сһ־ļֽ񻷳֣ƺѾûҰע˹
ﾲĵģֵɳɳšϵչͶڷҡ֦߮ҶİӰ谵ƺͳһֿץ֮Ƭðĵ̻ţš
ԴƽţκſıɫɢҵԴϡ˶ҵĴϢţ϶ŵİ
Դḧ񻷵ΣСɻô
񻷲̧ͷӦ檲Ҫˡ檻
Դ΢Ц˭˵ſɱˣЩͬҪСͬô
Ц̧ԴӰεлл㣬ҡӽĿˡ
ԴǺЦɱ˵ֶҲͬԾһҵǵһ˵
񻷽¶СŮ̬֮˵ԴǲݡԴƷ촽࣬дΪ㡣вɵ뵽º֪ƵһˣĹԼĴתлǶһΪ顣ϧ²ΪϲҫŮӵ˶ԣһź֮¡
̸̸ʣģر⸱ˣԴ񻷻Բظ
һڽ§Դĸ첲Ų̸ʵġ
ԴЦôǣĸҵҶܱĳء֪׺ûУηһ
ͷ׺ˣȥٳ
Դһס§ڻеҲգ˭ͷʱ𴲣峪ǡ
΢ЦðɣҸ輼һ㣬ɱЦ
Դ۵ͷɣСĸҿǼʶģĪҪǫѷ
񻷶˶٣һڳ
㿴㿴
࿴һۡ
ҿһе˼
Żصҵǰ
㿴㿴
࿴һۡ
Ҷȹ˶ټįĴ졣
Űҵߡ
òƻá
ҵĿʹѾ졣
㲻¶һԡ
ֻܶ࿴һۡ
㿴㿴
࿴һۡ
Ҷȹ˶ټįĴ졣
Űҵߡ


901 
С֮ҽúԴδʱĩʱѾڵԺСľͤС̲ģĳůڵģҲ紺հ㡣
ԴĿľƷ裬۹ⲻʱߵҽáع˺ѾģҲһ˿ȫ߲ʵĹ˵˭뵽ڲǰȴǳлڴ֮
ɺԵʻõ˸صŮ϶ŵĺΣԵݹȻղԺӵСͤеʱüʱЩΣƺܿ˹ҲѾ׼֪ôһ죬Ҳ̹ܿȻ
ع˼ԴʱһۣóԸˡ
ԴҲɴֻٺٶЦع˲ǰ񻷵ĸ첲ֱ⴦СľͤУ춹Ҷ˲ˮڴģɹɹ̫
Ųˮһûһ˵Ż
ɣ괺죬ǴԱΧϸС԰ӡС˵ЩʲôģֻɺС¹ʲôģ˵òãعָ̧佻ϪϵĲµ
ԴЦôǻԶסﲻɣҪｨۡˡ
ΪβɣҺϲءһţ괺ԱߵµؿһأЩš佻ϪЩգ㣬ˡ񻷽˵
ԴǺǶЦڵЦ񻷵˵ҪŮʿȴҪЩ顣δȻ۽ǵƳ֮ƺӰһûԴһΪǺ춹ҶˣȻһ̣˺춹Ҷվڲ®ľָָ˵Ҳ˵ֱߵӰǺ춹ҶǵеһԴ˲侯
Ҫ֪佻ϪϵĲ®֮гҽñǺ춹ҶŮĸ֮⣬ûκһܹܷԲֱԵԴľߵĽľ֮УһӶʮ˵߾ʮʱϵѲľΧǵְǲκ޸˵ȽҽõľӴ
ЩǱýľڰ벽ǶǾϸѡҳϵʿԴʥּһ㡣߾ľҲĺܣһΥУ㽫̴ܼ˿ûйϢǾԲᴳġнγ֣Ʃ˴룬ǲſԽô߱ع˺á
ԴɻվתĿѲþ죬ع˲ʵɣôˣ
Դ΢΢ֵղҺ񿴵֮Ӱζ
ŮҲһæϸҡ߮ҶɳɳаӰͶ
ĪۻˡϦ۾գۻ˽˵㲻ǰ˲ʿôع˵
һûۻ軨ʱȷʵиӰһζûҿСԴ
᲻µˣüʵ
Դ˴Ͻǽ룬ûҵҽǿҪԴġ
ҲˣҪҲδ֪ǵȻ񻷳
Դһ룬ЩԼ佻ϪͬˡʲôҪֻýԼôܽ˴ԼֻˣΪֻ֪佻Ϫеܣ̤ڴˣҲûʲô˵ġǼԼعԼ˵Ϊ˱Ӳҳ
ԴߵԱߣһеôǷɡ
Ҷɳɳ˻ӦԴٽ˼Ǻ޷Ӧ
ɣûˣ㶨ǿˡعЦ
ԴҲЦˣǱ̫λۣû
ع˺쿩ЦԴ̤صͤУŮҪ£ԴȴһѽŮ§ڻУ˴ˣװµĻ˩˨Ҫҽţ˭ҲҪ
Ůһ񻷾㵵ղŲ˵㿴ô
Դɵϣ˵ģǶȻ֮СҵķԸװµĽȥҪҡ
ŮʶԣԴŪ飬Ȼ˴ˡɲС£佻Ϫؾ֮ڽع˺񻷵֮ع⡣ر񻷻סܸҪع£ɲǿЦġ
عɫףӶЩˡȻҲɫɷףȻƺع˸Ϊ򶨡ԴĻ񻷺Ȼ˽㣬ҾЩˣȥЩ·˽ȥȥô
عǿ򶨣áõģСãȥ·
߰ɡסع˵ֱۣ˻ĳľͤװµéȥ
Դ˵ıӰ˿ڵ޷졣ʵ򶨣ԴһҲԾԼȺȥɱһΣ񻷱ֵļΪ򶨣Դ̵Ӱ졣ǸһŮӣһʱһʱˮʱȴֽһ㣬Ը䡣
ۿŮصϣں춹ҶĲ½ӣȻ˹˨Դ˿ĳ˩ŵĴ۾ĶԱߣڻȡƾİγʡ
Դ¹УʱԴŵһһͷï֮ܵС֮ԴſʪĵһϸΧĶԴĲ²⣬Ӱһ֮ʱʧֻ֮С
˴ֻһƬܴ־˻ʮԶʶԴ϶ïܣǲ̫ܿߵεġղԼļҲв˲¶ͷԸղԼϷҪ֮˵ľ裬ֲԼղǼǵľ衣һԼĻΪûб¶һٴж
·Ŀ϶֮ѵĹ۲ҰϷ֦ïܣ߻ᱻȫڵʶԴſڵϣڳʪܵҶ֮лСȻ֮ʻɳɳ죬ڷ紵ֵɳɳУЩȫûԲݻᱻ
Ƭֲֻ佻ϪϰһҲʮʶ͸·ĸ֮Խĵ֮ܿ裬ԶıԵΪïܵĸڵŻῴԴţеǾڱԵģֻǶмï֮
ֵʮԴ𽥵ĽֵԴһ΢΢¡ĵϷͣ̽ͷǰơ·ʮಽббֵҶУɫӰֻڹһҲſڵϣԴ¡Ϸ̽ͷһ˲䣬Ҳͷ߿ĿԵһ˲䣬˶һסˡԭҲ·Ŀ϶Ŷ˫УмŵһС¿ס˫ߣǾȻôľ໥
Ĵ㵳˲ϢһԴ˫Ͻһţһֻ˶¡ҲͬʱӦվλεĸֵһһҳŷ˶Դ˹ȥ
Դһȣ£˵ཻĴ̶еĸֵһ룬ֻʣ°ظֵ㶡ͬʱԴĽż֦̤ŷ֮ӰθߣҲǱĸֵ
һ̣Դ˵࣬˽ظֵԴһӱϲ೷ԴĹΧͬϡ
Դϲ֣̽ƾŴĿĹâֻɭɭͷŵôУĿųԼȴ޷ܡԴתƾĽзתΪһ˵֮ϡʱһխխĽеĺۼ˵˳һ˻ȻͷתվȡԴȭѸݵĻ˵ľ֮ͨһ죬ƿڴһˤڵϡ
һжڵʯ֮䷢˵ص˲䣬Ҳոֵ֮˲ſִԴǰҪӵԴڻͬ󳷣˿ͬ鵹أ˺Ǽ̳ˣȱܡһ̼ŵһҶֵĳޱȣɶϸֵǻʲôôģߡ
Դ룬ɲ׷ϡû뵽ǽýݣɣҽиֵֶԴ赲Դ׷ϡԴ㱻תĸֵУܵһ˲䣬Ѿ֡Դɲ׷ֻéḽ˻֮Դæɱƹֵͻ֮ڴıϣȻǴŴߡȻɲһǱͨԵϵı˻ϵߵ޷
Դڴ˸ڣԾֱԴ֣ϧģԴߴһ֮æص˲䣬ֻСһʹӷɳ֮⣬ҵʹϮ˾Ȼ۵Ļ˹ȥԭʱһŷ˶ӣҲߵöϳء
Դɲǰ˫۷תŤϵ廨ʵʵ֮нһڻԵĴҲ˹ͬεİס
éеع˺񻷵͸һУԴѾץˣæŸϳعһŽеɣЩʲôˣ
ԴֵԺ˵֪Ƿа֣һƬȫѲ鷽ɡ춹ȥľſȥԽҡʱ뿪Էб䡣
춹æӦˣȹݷɱȥſ֪ͨˡԴ廨Ͻǰ֮У˽ſԷĴ߳ȡƬ̺ӵĽŲɫɷ׵ĳԺԴһվǰæͨڵشְְʧְ˧
Դȵʧְ˵̴ֵɽ֣Ѱû֮С
ӦŵĳȥúʿǽŲٵģΪӣźӰɽֿʼСʱٴλ
˧Χϣ˵ټߵС﷢ƥ˵
Դͷƥôմ˿ȷʵֻˡ֪࣬ʧְô컯֮£Ȼ⻹˵ã
ңְԸκγͷ޶
Դü̫ˣЩνģô
ɫ˧ְҪΪԼѣȻñְֵǣߵֵһֱѲδͣߴĲtʿҲû˵ȿټղľΧϸһȦȻûз˿ĺۼְǾú֡
ԴҲ֣֪Ľ̫ܷ顣Щ֪Ľģһ֮¡׿Űһ̯ڵϵˣԴȻЩ졣Ϊ˻µ·ƺʪģΪǺɫ·ղû˴˿̱ڵأϱӡʪˮ
ˡѹҲټ˶佻ϪǱˮϵġǵľֻȦס佻Ϫһ࣬ʵ״Ϫˮ͵͵ǱϪϲľʢڻȻ֪ˡԴе
˶پֲ²⼫пܣ·ЬӶʪģⲻǴˮζʲô


902 
ĵϣµɱĺУ⣬ģ˳ŵϳԺӡһ߸һߴУȻȻֹϢ
Ƭ̺ŵѪĸֵˣԴ΢Цʵô
ˣһԴССë˵ʵƭǣǡ
Դ΢Цͷ۹䵽ѾŵüʺʧһߵĺϡԴ۹䵽Լϵ˲䣬Ǳһſڵͷġ
߿ͷ絷⡣
Դȵߣĵ³ҲˣҪҲѣֻʵشҵʻɡĲʵڻԣûиŸͣ˵Ļᶼûˡ
߲еС˾һʵش𡣡
Դ΢΢ͷ࣬׼ֻҪһ֮ȥֿͷ
еĸֵıǡ
Դ˶ٳߵ˵ǵ֡
æСղǸǿ˵ĽԪ졣
ԴЦ֪ûһʵոǼ鼴㣬ǵԻô
ǡ
֪ǵôԴʡ
֪ĵ
Դͷܺãܳʵôң˭ڳЩ˶ˮ
̧ͷѸٵĿһԴԶع˺ˣָæͷȥ֧֧᲻ҳ
˵˵ȥͷԴϺȵ
һæǣС˵ǡ˼ǵ
ڳ˾˿һȻ֪ԴݵģҲ˵ȫбĿġ
ѵϵңܺãûѡôλ˭֪Դȵ
֪֪һλǡҵعˡһλǡǡ
˵֧֧ȵ
һλǹС˿ʲô˵ˡ˵˹⼸ֺ󣬷·һ㣬̯ڵһ̯ϡࡣ
ɫɷףĿ̱ڵϵþ˵عҲǾޱȣ֮˾ȻԼСõݶ֪˵ʲôԼСڴ֮ʵѾعˡ
㵽ʲôˣ֪ǵݣعʵ
СˡСˡ֧֧˵
˵㻰أôȵ
һҧ̧ͷ˰ˣµСҲûʲôġС˱ʶع˺͹ҲǸող֪λݵġڴ֮ǰС˴δ˺
񻷰ȵ˭ǹѲǹˣ˵һƺұ㡭ұ㡭
ԴοĪҪЩʲô׵ġ
˿ų
û֪λݣԴȵ
˸λ˵òС˵һۿ֪ع˺͹󡭡Ǹһλˡ
Դʵ˸λ˵òҲ˵ǴбרΪλ˶
ɥС˲ȷʵˡС˺ԪΪҵλ˲͵͵ġ
ԴѾ˸˾ŲʮˣʵҲ²£βǰô
С˸ȷʵβǰġˣС˺Ԫں棬׷ټġ
Դͷ²£ҪǸǰΪҵǰĹ֤ʵϲûǱҲô
ĭˣС˺Ԫ񡣡
Դͷܺãһ⣬˭ģ
˱»˭˭겻ɢĲǣعҧ
ԴֵδǱ¡˭Ǳ»ˣ
ԲǱָɣǡ¡˿˵ܣҲظ֮С
裣ع˾ȵ
Ҳ㵽е
Դαϣٵ˼һ»Ѿ׵ˡ
ңû˵ҵ˹ﻹŵĻô죿Դʵ
˵ˡҪȲҪݾߣȥȥ֮Դĭ
δ֪Դȵ
СԪ˵»ɱ˹عˡҲСԪ˵ĶѣС˲֪Ǽ١
ɫѪɫعҧŭʲôӣʲôĶӡҶײСǻ֡
֪ˣ׸µһұ֪ˡֻû뵽Ҫɱҡ
ԴЦҵһҲ⣬ֻҵ㣬֤û㹻ˡɱ㵹ж㣬ֻ㵲̫֮·Եʡţ¶δˣһҪصߡһصߣΪ̫ӵϰԣҪҵŵ֤ݣҪɱ̫֮·ϵϰɱõѡɱ֮ʬҲ֤㱻Ҿµʵ
ع˵ͷˡ˵һҲû
񻷴ɫѿ֮
˵СȫˣСһʱ˵Ŀڰ
Դɨһۣ࣬ȥˡԪҲûɱɣһˣʬˡ
ǣ˧̤ǰץס·ϡֽе˵ҪСһôС˿ʲô˵ˣûа
ԴЦλ˵ݣȻŻֻǽ裵¡裺ǣĪҪǡϳȥˡ
϶ߣ²ͷ𣬷һ̫Ѩͷһ˹ȥһ㱻ߡ
ǰع񻷺Դ˾ĬĬԣ֪˵ʲôá
ƺûеĹϣüҲ׵ǣȻ˵һص߳Ϊ̫ӵ谭ȴΪ˸ٶҵңìܣ
عЦСã⻹ôɲֹҪ̫ӣҪ⵹ɡֻҪҵ䣬ôɱ㷸֮Ĵ
ΪΡΪֻЩӶܹΪʲôҪĶҲţɶԴ˴ĹѫΪλҪЩѱ
Դ񻷲Ҫ룬ֽվס³ᱻֻûϵôˡδ̫ļЩʵŵϢ˽Ҳ֪й¶ȥϢ˵Ķԣôһʯһɱ㳹׶˱µ룬ҪҵԸҵֶΡֻҪʵˣԴǷ֮ˣʲôĹѫԵĴġ
ɲδı̫֮λҲûΪˣǲ֮٣عüʵ
Դ΢Цܼ򵥣ΪͬԲܵõµĻġ֪жҲֻѡվڱµһߡg֮ºΪˡ
ѵĸôѵҲ¶Զ֣ع˵
Դ˿ҡͷĿǰȻңڳɶȻһᱻƵաһƽ֮صǸӱ϶ҪҡҲףһⲻңҲȺķԣһ˭Ȳҡ˭˵
ع˾ĬεɣԸȥע֮£ڿͱ֮ʵѾòˡ
ԴǺЦò룬õĺáĿǰҪΪƽЧԶһӷgؽԼһιǺ¯ļľٶ¶ʵѾˡľٶһǵڶ»ɽЮ֣ⶼǿġңҿҲˡ»ɽ֮󣬱һǧɣԼҲкܴΣСԣ±øӵĶɡƽ֮ػҸ⵹Ϊݺõİ취ԣҸҶ϶֮±±Ȼֻ֪Ǳδػ֪裵ģֻܽҵصߣ֤ܽҷ۾νһʯ֮ء˵¶Сأ˵ÿնҪڷڵһصĺء
ɫҰףԴĻ֮⣬ƺԼ˼֮漰˶Լǰ򣬱ѾǾѿˣԴеĸ֮⣬絶һ㣬ҡҡ
Դع˵ûвɫعüɼ֪˼Ž֮ɡ
ԴҡͷǰҲ̫⣬ҵĿƽϢң°̫ƽΪôĿҲ߾ȫЩñºǲһֱΪǻҵĿĵģҲԴġұҪԸҲǲ׵ģ˼Լ˼´֡Ȼȴͬˣôһº󣬱±񻷻ŵ֤ݽ׽Ұ⵹㡣ҹͶ󣬶ôΪ룬ԭˡ
˴ȻһԲվ첽ߵԴԣֽԴıѸٵĳԼĲĨȥ
Դ󾪣磬һץס񻷵һսסƾ¡ˣ񻷵ľҲһѪߡƾֻǿļ㽫۵ļһһָѪۣһϸϸѪҲ˳
ԴȵعҲǰ鿴ɫŵɷס
񻷿޵ԴУԴæҵĲ鿴˿ڣӲеѪ飬ֻһǳǳ˺ۣŷġعæ춹ҩϣӽס˿
ΪˣԴü
񻷿޵滨ᣬԴؿڳҭţὫԴؿڴʪһƬ
˱ãʲôǸ֮ˣһţǸӱ᲻ϵҡֻҪţǱɶԸɣ˱һ˰ˡ˰ɶɣԸȡɵİȫҲٺ˶ɡ
ԴеҲǸжԭǾԼΪֻҪˣһʹˡ
Сã̫ɵˣҪԸɣǻҵɵġǴ£бĽڡ˲ܽκ⡣¼Ȼ裺ͱ¶Ѿ֪Ѿ޿ˡع˶ŵ
Դḧ񻷵㷢˽˵ĺǣ¼Ȼ¶ʵѾǸˡʵ޸ϵҾǲ֪㻹£ҲǻѰͷԸҡһֻģȴԴº档ĺɵ
ͷϹô
ԴЦȻġҺġ
仰񻷴ֵˡ֪ôֻԼûЩ㣬ûһĸ֮ǰ㣬ǸǶôõһ¡Ȳˣഺѣ껪Ҳôңǣ㡣񻷿޵
ԴȻʧЦϵҪ룬컯ŪԤϡûдǣڲһôҲе¶޹ءҵҲ޹أµ¸޹ءЩ˶Լ£ȴƸ޹Ůӣ˲֮С
имˮֹסҭлΪڸô죿һŵѾ֪ˣǾٻȥģԸˣҲԸټһԸӡ


903 ؽ
Դͷ֪סȥҲӦġҲûлʰĵز˸֤ݣ˵ʵȷǲѾˣԲҪѰ֤ݡӸղ˵ĿڹʵֻǼȵĻɶѣǲû֤ݡһҲûκ֤ݵķǻỳ˵ʧΣҲûа취¡
˵
Դ΢ЦȻ˵ĶǺֻһѾٰȫˣǲסڴʧ٣ǻ̽飬ٴηǵټ
ô죿ȥδع˳
ԴδǲȫģȻѾĵĻ᲻ϵ취顣ǰɶҲӴ˲ٺǿʱ޷ҵǡȻǲͬôġΪȻˣǸȥɶסҵĸǡ
ʲôöȵסĸǸΣգ
Σյĵطȫĵط仰˵ûУԽΪҲҽǰڸУұԽҪǰڸһЩ۷ɻ᲻ʱĵΪʲôܡǰѲ˴˴ȴһʱǱ㲻ỳ֮ǰǰԭǡ֮㿴˭ıˣҲеܵҸȥˡϾڳɶǻҡ˵治֮ԣ֮УԴǵͷߡԴ
ǽô죿¾Ҳ֤ݣǻԸġʲŲǳϱѾ㼫Ϊôһ̫ӣǸǽҪ㣿ع˵
ԴǺЦôǿҪˡҴӲǸ׸֮ˣҪԸҲҪǿǺңҲδֵõ˵мҲڱǼȻұֻܳһλسɶס
ع˺ͬʵΪ
ԴЦĪҪţҿɲ»ɽȥ췴ǱѡҪǹغ֮£Ҫƾ̫ӵѡ͢顣ҪˮһգαQ²ôƫƫ⡣µ˼ʮĻʵۣƱɽյģεġ滰ˡĿǰ»ڹٹ֮Уȴ֪˿ʵʵѾˡʱñˡ
ع˺ȻԴ֪˵ЩʲôκعɣʲôҶվһߣ·ǡ
ҲҺͰ˽һԶվһߡ
Դ΢΢ͷлλˣʵ޸ɣҲҪʲôֻϣܰȵĹӱˡ
Դñʿǰع˺ʰ׼뿪˴عƧɽҰϸŴɵֵǮ֮ʵ١Һܶ¶Ǹع˶ģع˺ɣŲǸŲ£޵Ժһѡ
Դ޳أֻѸٳ˴ֻܴЩϸȱЯ֮ɡЩҾߵȶҪҡǣǸעĿɡ
ԴòȰ⣬ֻʰ˹֮ƥߡʣµʲô޳йؼʲþ޷ߵƘ֮ԴᵽĲݵ϶͵ջ١˴κع˺񻷵˾סĺۼһСС£ܱ¶ټԱȫջٲۼĻլ֮еĻݲݣԺĲȣԴ١
ع˺񻷽öվ˵ĻǰһһѻļҾ󻪹þߣع˸У˼ᡣ
ʮľӪͷȴ޴ߵļҾ¶ס治֪ô⸱ӡع˳̾
ĸ첲ȼյĻο˽㣬ĪҪô˵ȥһо͵һαǡЩȥ˵ıǹȥһУѵ㻹ȥʱôһҲ
ع˵ͷ̾СãҲֻǸпˡðһжջ٣ʵͻ
˽㣬ĪҪԴôǶԵġһ˿һһԸӶѭ겻ɢҪٻٲųɡ˵ˣЩ֮û˻ð죬Ҫ룬ʧȥЩ֮õһµĿʼˡǽû˵ģѣһҲǻԴء
عŤͷ񻷵Сã˽Դ֪һжΪǡ˵ʱ˻ˣղŲҪҪôˣһء
ɬǰ˽ȫСãСµĻȥ
ع񻷱˵ķҵСãֻҪ㿪ıãҽ֮УܵίͿ࣬ӦྡиõĹޡֻϣһطǽܹڹ컯֮£ضزءŻһġ
񻷵ͷҲš
ϣϦѾҪµƽ¡Դѽ®˲飬񻷺ع˾סĺۼĨɱسǡΪ˶ĿԴСŵĿףع˺˻ױΪбʿ֮УһʮϦ¸ϻسɶ
ԴûҴŽǣתŽ˳ɶΪԴŴɵȥӦٵļһʱըö֮ĽɶҪʮֵС⣬һʧ롣
ֱʱ֣Դһв˳Ľǹլ˳֮ٻ֣ǰҵĶܼӣΨںңֱԴ˽լӣ໹Ѳãȷ޿˵ںңŷ
檽֪ԴϳǶȥϢլʵ֪ȥ˭ȥˣȻзζʵҲûȥԴع˵¶ʵҲʲôܣլ֮о˽֪ǶΪԴǲˣҲҪܻԴûеȺԴ극Դع˺Լ춹ҶʱںΧŴССӺЦš
Դſڣ󻹴ʱ檶ơլٽǲ̫ˡŴ󻧵Ĺض࣬լǲκӽģܵˣҲڶԴ鷿ΪֹͻȻֵļ檶æرܣΪԴʲôҪҪ顣
ԴֽסˣŮӵ޸˵Ⱦˣֻ¼檺Դš
ɣǣʵ
ԴЦЦʮ㣬λˣҸˡ
ԴĽСףǰͬʱȡͷʱ㷢ɢ£žճǰ
ô£Ȼʶعˣʵ˶ʶعˣΪعլдһʱ䣬ǻԴյϲõʱعpִ｣ϵͨ籨š
һλعˣǶʶġԴ
ˣƶƶڶǰߵع˵Ů˿̼ع֮
عæǵܾǰҾ˵ˣǼ޵֮ʱ㲻Ҹ֮ˣд˴񣬻
һλǲʶˣһ¡ԴָüĿ续񻷵
ʵҲһֱ񻷿ǲʶ񻷣񻷺ǲûм档ȴʶ񻷵ģһλǹ뿪ʹʱѾˣʶ񻷣û˵ֻü˼šһλʶ񻷵ıǸīˣԴðԼķ˳ϯ񻷵ᣬīͬʱ񻷺عλ
⡭ⲻǡôīվȵĽг
檶ʱȫ循㵣ǵֻй֪ûԴ񻷵˾µĹ֮⣬ԴҲֻδͬ˵ǲǣǴ̫ܣһ˵֪һй¶Σաֻ֮¸ǣҲǴܵѹûʲôҪ
Ҳʲô񻷡񻷸λ˼ˡ˵΢ף
æһٻ񣬸𾪲ѡ
ɣ⵽ô£λôˣʵ
ԴһԺٸ˵˺СӽҪסǸʮڳ徻ͥԺȰЪϢ֮һǽ͡
ǽҪ߶Ÿλˣ¡ع΢΢
ǽõס÷ס£Ļƶƶ̬
ⲻɣѰһլԺס±ãֻҪס˱ɡ϶ǵĺˣռǵסع΢Ц
ƶĿҪ˶ҽд£ҽöܻرô˵ס£ҽҲźš
عЦǸˣңͷ֮ˣܻǰһ
Ƿˡ
ƶƶ˵ԴԴϵǵסʣҪƧլԺֹ롣õԺӿɲ徲Ѱһɡ
ԴһƶƶֻͷźʵլԺȴǰɣСԺڳһס÷԰λסԱߵ԰ǡֻӣǶλסϰߡ
Դϲ԰徲԰֮Ǻáл㣬Ȱ԰֮Уʣ취ǡ
ЦɣۼҵլҪˣںլҪӸʮ߰ԺӲŹء
ԴϷգ֪ӴһŮﰲţŪúլΪˡ
ߣǴŶλȥ˵Դֵ
ʸԴӵع˺׵ƧԺȥסľϲ徲Ժ檾סԺԶڤ롣һլԺĳԺ䣬ֱ÷԰԰֮һסһ֮ڽ֮ڳ䷿ᣬ᷿Ҳá
ְ˽ŰŰ٣˻ЩҲ͵լԴԶ֣ذ˼ˣȥ١´ɨһȫµı죬ǰӢź춹ҶϤԺӣˮǲᣬԴŮػػ֮Уȥ檾˵ѻȸ
ɣ˵񻷻ϢѾ˱º裵Ļɣ㽫ǰڸУ̫ðա
ԴȷʵðգʵǲﶼǺΣյģҲǲ֪סڸôŵ£Ҳ޺õȥǣֻðˡ
ڵþ£֮ѣһϢ¶ڲլأɶѲ˸ϵظҲѲ˸ϵˣڸȵֻסܣ©Ϣá
ŮԣΪȻȷʵع˺ססߣ裺¶ǻȥ̽ǵϢһ֤ʵ񻷻ԴĵƱᱩ¶ԶԣڸﰲȣĿǰλãլǳɶеһ˸ҿ֮ء


904 㣨һ
ԼǣڿʼǶҪС⡣ع˺СסլӵĿǰֻ֪ӽ԰֮˾㣬رǺլŮӣһɲ׼šǻȥԼŮһ˽ԿŵģǱֻܴɱˣǳǲܵġ˵Ȱڣ˶ӣһԣ̷ɢȥ©Ϣλ˿Դ
ɷģһԼ˵ġ
ģϢ©
Ƿ׷׵
ǣԼճ̸ҲҪСģҪ̸۴£̸΢ĩ֮ԡɱֵ̫ԣƽһľֹǡ͵ٸСȻҲǲȥǣ϶ȥ˵˵ȤҲȥı㲻Ҫȥǵסˡס÷԰˳ҲҪԾ裬ԷǱլпš֮Ҫشأ²ʧԴ
˷׷׵ͷûΪԴĽСǷӦȣȷʵ̫شŮӵʵ̫Уһ¶ݣȻ
úŮԻطЪϢԴطԡ֮԰̽ع˺񻷣ŮҲѾԡ֮Ůװ÷ԴǵסһȦⶼһ飬ŷǷİȫ⣬ǶסĻ԰ȻӣҲŵĺܡԺһСƬ֣ʱԴǼʶӻġװȻ򵥣֮Ȼǵྲ󷽣Ҳûλ󸾵ݡ
ڵ£Դ΢Цع˺񻷵ʱסвϰߵĵط˵ǡҪʲôҪ£ú춹ǺҸеĻӢ˵׵ġӢҴС浽ĻãöǼΪɿ֮ˣ赣ġҲòǱʾǸ⣬ںܳһʱ䣬Ƕĳլײˣ¶Ϣ֪ʧҲܣĿǰûʲôõķӡţӲ᳤ģܿǱɳˡ
ع΢ЦɷˣǽѾˡһʱ֮ǻܵġ˵ǹ˵֮ǽԵһΣҲ̥ء
ԴЦôˣΪһᾭ޷ˡ
ع˺糺죬ԴĻд͵Ϸʲô
϶ԼҵķʮҲᾭ̽ǵģ֮ǲе̫įĵġǵļңǰĵס±ǣ鲻زģһҡ
ع˺ӯӯ°ݣعӯӯɶ̫ˣҽΪ
Դع˵Ī˵ĻԴнգʵ࣬رǷ˶ҿνȫĴ󡣵һвΪ˱֮Ϊ˵޷رҰǵһˣ֮£̸л̸ֻܱ˴ˣֱܰá֮䵫̸һл֣Եˡ
Ůůã£Щµ˸УԴⷬůĻɢȥ
뿪԰֮ԴԱ߹÷԰סڵ¿飬֪ԴһģʵڵԴ
ԴһУʱ̾һ̱ڹϣ˲ۿݶ
΢Ц߽£Цôλôһ㲻ء
ԴȻһѱסϱһٿУųţվԴóѣǿá
ֺԴ§Ź֫ЦЩԴװ˵Щġ
ŷޣҳʲôףֻ㵣İˡЩѰŮӵҲˣҵĹմЩ¶ԵҲˣ˶ؼסˡһסɾ߲ˡûͰô޵ġرһǰĹǱµŮˣҲҴؼ
ԴеĪϹ˵ⲻΪ˱ôֲǲ֪ԵɡҺ񻷿װ׵ģĪˡ
ǰ㻹˵Ϲװô㿴ڲزס׵ôĪΪҹһ㶼
ԴҶϢĿɻãƽƤˣ
һ۵ҲĪģ㰮ɫҲûȥ㡣㱣ǿԵģϾжҲ޹֮ˣҲǾӦþ㾹ȻҲ֣˸ΰУˣȻ裺ͱ¶񻷻ţ³ᱩ¶Ӧô
Դ̾һ㣬飬Һģһʱûͷⲻ飬㲦ôƫһ䡣ҳûܹסԼˣѵкҩԲɣ
̾ϢһԴüӣѹ޴󣬱æµҲ§סͷػ֮Уüҡ
ңôģǸҲɡˣǵЭԲߣǡ
Դ֥ĵζƽͲ١ǰԴһɽԶǿͦοȻڹǰԴȴԾչ¶Լƣһ档Դ˿ʲôΪġ
뷨һ֪ܷЧұôƶµģڿò취ˡԴ̾Ϣ

峿Դ̤Ű˪߳˹СԺ峿ҺլкܶŮæµɨԺ֮Ҳ˶ǶѾʼϴ磬ӭµһĵ
Դлɢųױ̨ǰŮ١Դɣڶ⴫˵һ
ԴͷӦˣй֮¡Ӧñ飬Լ佻Ϫ®̻һգʱ䡣ڹܵ䣬ԴǷǳڴġȻĿǰвҪҪرǾ֮ºԴ׼һճ̡ڹԴλǰĴ£һҪȥεġ
Ůź»򵥵緹Դ˺լǰ֮СȻѬֱڵȺԴԴǰ˵ڹ֮Ѿ׼Ѿĸô˵ɽҰ֮Уȴ䣬˧ݰٹĦơ
Դ΢ЦӦˣӦȥ֮ǰμ䣬ҪѬֱ׼׵ԼἰʱϵѬֱȥԴʮɢ¥ݡȻڲϳȻڳɶԴҪÿȥڡò룬̥Ҫֺг
Դִɢ¥ʱΪҲδȴ𴲡ԴʱڻһĳĴ磬ÿͼεӡסСԴڷ֣ʵҲûʲôĵģԴһЩðյĴʩ뷨֮⣬ʣµĶЩ̲ӪĶԻ
֮ºԴڵıеõһЩ˿̽ڵ˼ȻڱֵȻƺ֮º֪顣Դɲ֪飬ΣԴܸо֮к֮еľԶ֮ⲻʺΪĸоǷ֮жϡʵԽװ£Խ˻ɣԽ˾á
ַΧ֮£˶Ľ̸ʵܲڡ໥ʹޣȴƫƫҪװľһһ㣬˵һЩΥ֮ԣָо⡣Դ֪ڸоΣԴԼϷʵһĥЦݺ˸жĻԴ̾Ϻ̡õͷڹʱһᵱҵĺ޺ۼϰԽˣԽԴозëɱ
ԴҲƣ˴ˣԼĲصˡڣԴܸо޴ѹȸСָоսǿԼ֮ǰԵָpҲûǿҡԴҲףԼʵģڵ֮£ԼԵһӻλʮϺ꣬еĵĺͽŶǼΪҪġԼ䲻Ը⣬ڲɱļٻ֮ԿԨսȨԿ£һսɱͬϰٱΣհٱ顣κһִȺͻʰĴⶼǱҪġ
ڣСʱԴ뿪ɢ¥ǰãĥɢ¥գưףԴ˿оѹֵ鿪ࡣԴ֣ԼѾ޷ˣȥԼҪˡ
Դո뿪ڵסС׵Ļ˿裹űҴҵĴĻԳߵһˣղԴͨں˵Դʱ裱ڲ׵᷿͵ԴǰŸߣ裱ðͷˡ
ʣûУԴǼ黫ղû̽أἰ֮£ἰ̫ʧ֮£ӸʿеõЩڷء裵
ڶŲˮһڡ²Ѻ󻺻˵ղ֮µҲˣһᣬԵйá
ɲôԽ֤йȥϳǵټǱˣɱˡ֪ЩʲôԲų̽ġ裵
̾˿裵̫Сˣ˵һҪ֮Դô׶Ըô¿ɺãȥǵ汻Դܻܿ͸¶ȥٶҵġôԴ֪޺ѾˡղŻл֪̽Ƿ֪µģʵ̫СˣΣյľ֮У޵ԴΪ¶ա
һȫûǵһڣŵͨڵأˡûпô࣬һֻҵŵ֤ݡڿô죿ҪǷǿǺã
ڳ֪ˣȴҲˡ㣬Ҫ˼СԣһҪɿ֮ˡʹ¶٣Ҳ¶ʿʤΡȥ˿²˰ɡ
ǸҶʿ似ҲĹӦòġ
ò᣿ôԴ̽ΪΣ޿Ը㣬ԴһѾ֪飬㻹Žڵͺȵ
ʣǿǺãʣĪǸϽʰһ뿪ɶɡȻԴпܻᡭ
סڣߣ֮кδȥںȵ
ǿȥϷݸȥݣǺǻԡ
סڣǴġô޴ĶӡΪһ֮ôһǱƵ֣޻ڲȥ飬鱻ŪһͿŭ
Ϊ롣Ѽɣ½гҪǡ˿ͷ
ڿ裿ͷ絷ӣ̾һɣҲȫ㣬Դʵ̫㲻Ķ֡йٰʹǲôȥ֤¡ԶûеʰĵزҲؾˡ
裲ʣĻ


905 㣨
ڳԴˣĥġҴƾ󲿷ֵıУͶˣҲ޷֮Ȼ֮û֣Ϊ˼ɵġͰ»ɽͬ»ɽӱǺԸֱ³çҪ췴췴ȴȥǺԴˣмʹı֮ģȴҲҪͺgһ仰ģҪЮδж֮λȡ֮֮ġƽѣһΪĹӣҪ˶ΪҴƵľǣ޵ĽɽôձȨıλҲȺף޶ƴӡ˵ˣļаϻҪװұġ
ǼҪȨҪʷıλų³ô裵
ǡڳֻҪƼɳıλ֮¡ǸʲôҪȫαӣڡ
裵ǣѾƼô
ڳ˼Ƭ̵δءڴǴװͿ֪ɵ±ʶƣҲ֪Ĺޣֻǳ̽ѣû˺Ƥ˵ʵҲ뽲ǲΪû֤ݣΪҲ´½֪ҴƳӣ֮һеαװ˺ƣɨأ˵¡Ϊ̽ҲǹΪֻ֮޵޾棬޲ҪƵաľ¶˿ڷ磿
裶ͷ亹ֱðԽڷߵĹϣ裱ԽõԼϵĵʲôˣԼΪԴûʲôµģڿĻ纣ɲ⡣
ҪıǲҪȥ¾ʹ˲ᣬǺղҪı취ǣŤת˶ľ档ҪƵľôޱƽϢҡͬʱ͹Ǵļǣơ޲ƽϢ»ɽ֮ٽһַ泼֮սڳ
ʥҪΥҪǵǣԴ製е
ڵͷ׾ͺãӽ𣬴Ϊ㲻ҪȥˣʧһΣ±֮ˡ
ԥƬ̻ʳѵ͹žô
ڶݺݵĿ裰Σɫͣ̾裶ΪʻΪһŮӱԼôȷʵ滹ϣȴŲޣ˵Ѿ塣ѵȥǣһŮô޲㣬һ죬ˮʯ޵ǰĻ޻ٴɱΪԴϻƭޣѲǸ޵İˡ
ſڣ֪˵ʲôźáʼ˱̬ôԼĵıǶࡣԼĵĹصߺԼ̫֮λϰڿд˵ˡ
һϯʤʥ֮顣лϤĽ̻塣µĻˡ裹¿ͷ
ڰڰֵȥɡ
£ڽемȥһ¡
æ븸ʷԸ
·ͬСɣٳ
æؽ߾ȫвл
ڵͷ࣬˵ѾңϢ˵»ɽѾˣĶӰִֻ֡ǰûн»ɽѾ˵ϢǵĻ͹˶ΪǰλȨ߱ɱ»ɽ֮ӡΪǽѾĺûᡣ
Ȼд£ʵϲˡ»ɽˡ
üϲ֮У»ɽ˻аʷ˼ΪѾƾʧô
ǣ˵ףǼ¡һӵǴġ»ɽһѾʿһ޴һٹѾĴûء裵
΢΢ͷȷʵѾһΪóûոǣǵı̫٣Ч
ԴʮڳôΪβּԴ̽
ģѾԴһҲûᣬ˵Ӧ֪ϢģȴûἰѾ̬Ҫ괺칥ҲӦʲôµĻ˵Ѿҵʱ³ǱҪ˵˵㻰ר֮Ȩˡ͹ļ֮£֮º޾òȥ̼޲ڵ
ǡֻıʵ³ı͹Ǽοã裵
ǰҲѰ죬͹ǵܹ³Ļǿһ֮¡Դĵӽڣȴ͹ǵֵĻһ޴ĴΣһǺռݳɿסǣʱ޻ع鳤ɸǡǱԴ³ıռݳǣ޻ؾ֮ǻĿ֮£ǻʮգһ³ԱɿٽʱڿļǽʵǣԴڳ
ǰ˵ĺǰһĴء˫ĿŹ⾪
ǣ⻹ǻص˹Ǻܷ³Ѿңʷ˼פسҲʮأǺã裵˷ܾĿȥҲ졣
ڵԲҪȥް¡˵ƱߵͻҲңĹ޻ͻʺѾԱޣҴϹΪĽʶ֪Ҵңȥ͹ǣҴһ֮ƽϢҡԡҹһҹĺ⣬ƽѡ˿Ͻǣǽ͹Ǳȱ֮ǣ
ԭҪ˽⡭Ҵ֮ʣ룬ַһ°ѵõ˵һеĻ
ü޲ûǹ£ѡΪûôθڣҪûϷҴơǻЩôˣôޱЩôǡ»ϣ̸ܵ޵Ȼȥˣϣ͵͵ȥһˣ̸нܳˣ˴󹦣ƽ֮Ϊ̫ӣҲ޻˵ˡ
ԣʱ׵˾⡣ԸΪʷǣ¶׵ġ
ڵã¾ţһжҪܽС޵ּǰȫȨͬǢ̸¡ţЩͷ޷ֻҪܴﵽ³ĿģЩҲֵõġ
裼
㶯޵ҹ׸ţֻܴӡ޻Ϣ֪ʵѾ뿪ɶˡǵҲõģȥۼ֮οʣҳǱǡڵ
ʹ

ԴִʱΤؾȻУ˵ԼλʵһѵҪҲҪÿպԴȡ
˼򵥵Ľ̸䣬Դѯ˼Ľչ˵ľ֮ԴҲĸ棬ȥǡԴټϣȥŹ㳡οð֮¡
ԴûжԴ˶룬¿ڵٰ֮ˡҲҪЩֶָԼڰ֮еԴôʵѾ޲ʲô޷ֲŰ»ɽ´˵ľ޴ⳡҵ˰ʧǧڷġ
Τȥ֮ǰԴǽȥԼ̸̸Ҫ¡ΤȻΪԴҪĸ̸Ҫ¶УҲûжʡֻӦˣ˫˫Ƕȥ
ԴҲ飬ۼͣʱҲˣǼ򵥽еĹԱǼ䣬ǰɶšִڣڳſڵȺȻ֪ԴҪȥĦڹܵʩ䣬Ѭֱڴӭ·
ʮɳ۳ǣٵɳʮתɽҰ֮ءԴİĲԱڴ˴еģٲȻѾԴʽı׼أɽںɽ϶դ͸ڣƽʱҲڴפأֹ˳롣
ɽɽڵɰϣѬֱ˶ѾȺʱˡһ磬ĥһµڹܱ㱻ϳ͵˴˴Դ֮ǰѾ赽λ׼͵Դǰˡ
Դ˺Ѽ䣬һ˾ֱߵڼ֮ǰһѽ¸ڹܵƤձһźں͹ڹܳԴǰ
ǰڹֺܳǰϸߣĥĹ⻬ƽһ˿ë̺覴á£ƽİĹΣȥһĪ;η֮С
һпɶˣԴʵ
˧һж׼˧ֵ
ԴͷǱ㿪ʼɡ
Ӧŵתˣ׼䡣
ǰγڿ˿ľڿƵĳ˿ĳ֮̽ټһţͬʱʮڹѾ첽ǰ̧һںԲĴ򣬻һֻװ˻ҩĴľͰ
ź󷽣ڹϷһĴһϸϸС׵Ƭƿ¶СװҩڽƤ©СͽװõĻҩչǰӹչޣСĽҩ۹עҩڣٽǷסڣΧ԰ֻ۽ס
ȡһŴǵϸ֮вҩңתԴֵ˧һ鲻װǷܾܻҩı֮
Դͷԭˡ
˧λ˺ըźΣյĽ˧⶯ɴ󡣡
Դ΢ЦͷȴûнӹĶԴҪһڵʲôʲӶ
˺ʮ⣬ڹԣֳףϾӣͽͽǵղ涪ͽͽǿճԺңơ
Դ޹
ѬֱԽ͵޹ʦүף̫Ͼɹء
Դ̫Ͼҵʦү
ѬֱЦǵȻľʦү³࣬ʦүǴʱӡõ죬Ϊ̫Ͼ̫Ͼİ¯ǵô
ԴȻ򣬺ǺЦǷʿǵʦүҲ̫Ͼˣ
ѬֱͷЦǣͷʿͬͬԴͬһʦү
ԴȻʧЦаȤ˵䵫Ѿףվһֻѣתͷе׼ˣҪˡ
һȺæҵס䣬֪һɹ˺˼ѬֱҲǼʶģԴĸ첲Ҳ˼ѴսŵȼһɢѣѸС֮Сνŷɱʮಽ˫ס˶䡣
˵ĿⶼǴȼ֮ۿǻС֮в˸ǽŵֱĭȻ䣬һ֮ɽΧĵ涼һ̳ÿ˵Ķ䶼졣ڹܴһẓ́ԿɼŴһŨҵͻ࣬ڹǰĵ涼һž޴ĳ͵һӵȻڹܱ㱻Ƴ˵֡
Դ֪Ӧ־޴죬ֻſöǿͨЧĵ˵˺ˣɾö˵졣


906 
֮󴸵ʮѾɿĳ̳֮СɽľƬ̺̳㱻ĳƮɢͬʱ͹ǵĴ
ϲ˧ϲ˧ڹɹˡѬֱϴžϲֳԴϲ
ԴЦ˷ɱڹԱߣϲüңֳԴϲɹƣڹ˿ѺۣҲûŤǮҩ뿴ܲܳסڿޱȡ
ԴͷḧڹܣϹ̣ڹܾһηѾ΢΢ˡ˵ϱѵĻҳڹһ֮⣬ȷʵȫû
ӦÿԽʵ˰ɡԴЦ
ȻҪһܷġֵ
˿ڹϸļһ飬˿һ¡¼ڹܵĹ̶㿪ʼװҩҩװϣһֻԲһǰ˴аĹװţС
Խ͵˧ֻôװǲϣֱװײźҩǰڡʵĵģصĺܣһײ˰ݺŤǻὫڹܱˡ
Դͷ̾жСĽ⡣ʱ޷ģ޴ѹ¶£ڹᱬըĿǰ޷ҵİ취ԴһʼڣԴ㽫ĿʵڵϡԴʵĵһ޴Ķ֮£ʵеĹ֮Ӧúѷɫڹ̵ĳǽͱʱ룬޴ž޴ٶҵǽͱݽϣñ콵ʯһ㣬ҵʯɣһը
Сˣ׼𡣡еתԴ˧͸λ˺ǵһʵɲʲô⡣
ԴǺЦ޹£һʵ𣬱
Ȼæֵɲɣ˵ǵһʵ䣬ܷɹδ֪ǳ˲˼ˡ
ԴЦ޹£ԴɲǽʳݴģʲôΣûҪ˵ùĻ˺üˡҼΪ֮Ҳˡһʵ䣬ǵʲõġ
Ȱ⣬ԴҪôɡҲ֪ԴƢһ˾˭ҲȰⲻˣǱҲɵԴ뿪̷ƽִⲻˣ׼ΪܱԴԴҲøǷѿ࣬ԭء
һоԴѴսţ⿪ٵĵһʽĻҩڵ飬ԴҲǼҽŵġûʲôĽԴȴΪ¶ġ
ȼ̺ͻѸվԴ̷ƽ˷ɱʮɳºء춯صһըٴ𣬿ɰҳ꣬Դ˿ڱж̳Դܲˣ֮ĵһʱ嵽ڹԡһۿڹãдһ
˷ɿ׷ʺԴǷκѯ˺δû֪
̳û˺δڹܶǰɽ£Ӧǻɽˣغ޶أ
ò˰ɣûбȥɻ
ԴѹûȥǿǸЦˣæڰæ
ܣסըˣ̷񶨣ͬʱǰڹԼ顣ʵ֤ڵȷʵ˳ȥֻǲ֪ˡ
ɻ䣬ȻӶɽº¡¡֮ԶԶһ̳ɽ֮
ô£ʵ
Դֺȵߣȥȥ
˷ɽȷɳ۶ߣǰɽ£ʵǵ˶ɽµĶˣŷɽº󷽵һɽ̳֮һɽƺ˱вʯɽб׹䡣
⡭ô£ͷ
Դšü˼Ƭ̣ȻЦ
˧ηЦ˲⡣
ԴЦû´ĻԽ׼ǵɽ»˺ɽ£±ɽʯɽµıɹ䰡
⡭ɽ¾뷢䴦֮ңܴôԶôѬֱȻ
Դ벻ǣʵ˵һڣɽʮtڣ֪ǲˡ
װҩһԴվɽ¶Ϲ۲졣ɽȺ̳˲䣬ԴĿ˱ߵɽ¡ɽһƬ쳾ɽʯѣʯµ֮ɽ϶ļһγӡ֤̣ɼʵ
Ŀࡣ˵ʵʵΪڻ١Ʃ嵣һֱΪԴ˷ѴǮڵǲ֮١Ȼڣȴ޻˵ˡĿǰϣڽռݾԵƣ֮зԷȴ乥ǼơڴǳضԣڵƸΪԡһеȳǳأԲ߰ĳԱھǡҲ˵ǲǹųǽĳǳ֮нްȫ֮ںǧٿס
ǳɶȷԲʮľ޴ǳأҲɸǴƬɼɱˡȻһֻʱĹ뿴ĴըԷǲ˴ıôƾʲô̵ķסլҲܲס콵ĺһ龰˲
ϵĽţԴ֪ڵʹüںδܴﵽڶϣֻǰ˾ʮڵԴöǿԽܵġȻľ޴󣬵ڹؼս۹ؼǳصĹִܻʤǱǾֵõġ
һڵĺһɽ֮СҲӦ֮һڽһڣһֱ䵽һٶʮʱըѿƬɢɱţը㸲Խ棬ұԽСģӳţõڵܵĸԶΧ۵Ҳܵʮ֮⣬û
֮ǰҲһװҩűѣһҲڰٴ֮⣬Զ϶ڵһٶη֮⣬ϷԴҪ󡣵ڵȱҲ¶˳һʵڵϾװҩڵʵãڵȫǼʮصĴҲʵơһʱ޷˷ģƼľԴʱ޷װҩڵȴҲ޿κΡֻܽⶪһܷܵĳ֮Դĥţܷʯ棬һҲð졣ʯڵҪмߵǿȣпҲҪըѣʯʿǲѰˡ
ڶȱǣΪֱװҩʶ̱޷䡣ֻܲýˮ֮ȴսľԱҪЯˮڷнȴֻܵȻȴ˷̫ʱ䡣ȱˮ֮ʹãûôáԴҲģǳڽˮȴĻ᲻ɲӰӰ䷢ܡ
֮־޵ضԱ⣬ϾǿƼʱԴЩһ֪⣬ҲԽһЩԶ׼⡣ֻԺĸĽˡˣԴѾˡ
һ෢ڵһֱ䵽ʱ֣˾͵ضˮЩԴ޹£Բɹ˵ҦǺõġȻҪĽڣѩɽ´ľɽһҪȥһˡ޹£ֻһˡ
ֵģǰһСǷá֮ǸôأǷҪļȥɽȥڿ
ԴǱȻģҪǱ˴ãұļǰ֮ڣҪŴװУҪҲұ֪Ҫܴﵽ
üŴȷʵͦѵģҲǼ׵£㹻֣ҲǲֻشƫƧֵļʯұת˶Ǽѵġ룬ҪǧȫԸſԴﵽ˧Ҫ󡣡
Ѭֱֲ⣬һȷ֮ұ㼴ļȥǽȱı֡
ԴҡͷڳɶļҲҦ̫Զļִֵ¶Ҫʮ죬Ҳ̫ʱ䡣گܽͽگ޷ҿֿ١ЩگɽҰ֮ش磬ǵ˸á
嵵ͷ⵹Ǹ⡣
Դվϵ֮Цλ֪ĿɽǷڣǷڵ֡һжҪȴ޹µϢϽ㰲޹ǰУһ·ԽԽá
嵵ͷӦԴЦλˣҺܸԲɹҰھǣһвҪæһˡ
æͣԴ嵵˷ۻسǡ
Դ˵ıӰСѬֱ£˵گڿ⿿ô˻ǵĻگĻ
ѬֱǺЦ޹£Ͳ֪ˣҼҴ˧گĹأگ޷Ĵءެ޷ﶼɱģοǽЩڿ󣿷ıǡ
ȻǴگôôȢ˼ҵĹȻ˲ң
ѬֱЦһɣ˧һλС檻Ǹ֥˧ء˰ˣˣҪ̸ľͱ£ҹҲ˵ꡣ֮°͵˽Ӳ
ȷʵ°Ϳˣͣ׵ĺڷз衣

ɽɽ֮¡¡֮ʱɶŹ㳡Ҳͷüá
δʱĩٱŹ㳡Ҫ԰ڱŹ㳡ϵսáΤŴ£ǣԴȻ֮£ģԼٰɢ¥УҪ£Դר
ִɶ֮ڻδڹ¶һһ޴֪֮ԣЩ񡣶Ҳû˼ȥ£˵ҰҪ˿ڻָͷ¶档
ʥݵִﱱڹ㳡߰ڵĳ֮Ҳͬʱִ֮ʱ˭Ҳ˺ġ
Ȼеڴθмĳû֣㳡ϺѹѹİնĬĬվԭأڻĳݻʻһƬĬȻ
ڴӳ֮㳡ϵİǿȥʱüͷЩһƼݣð಻Щ˴У໥ŴĿųݣȫ˷ܸм֮⡣
䣬ãôǰɸѡһЩôôãζŵĺܣҲأĹӭʥݡҹʨӰڳ֮࣬üͷ
Ҳܲ죬̫ˣԼҪֻ߸ǰкǰɸѡգ̡ǰο֪ȻûκεİšҰǶԼǰõ̬ľҲв졣ǰԼ֮ǳݻңȴһ˿һ˷Ҳ޷ǵϿ˵ԼڴеİǻȸԾߺˡ
ֲǲ¶ϵģԼ֪֢ڣǱǴ֮Լһǧɣð˶ĿѣҲǰǲҵԭ
أޡڳ
٣æ첽ӳݺСܶڵĳԹ
μ¡
ûŭ壬ϴЦɡ䣬֮¿ɰ׵ˣ
лȻ׼ϡ̨ԺƼݸ̨Ƿַﵾ׵ɡ
ڵͷãİ졣


907 һ
Ӧŵߴ裵䣬ô£ðǣҲŰšŪЩڵİҪѿôǲǽȫǵĽлӶۼڴˣ㰲ʲôģ
һ㶣ˮֵ´Ժ⣿
⣿Щղ֪³ǰû˹ӭӼݣһľͷƵġУǰţɸѡЩ֮ˣЩ⸱ӣǸ˭ѿѿô
üͷһۡƺûֹ֮⣬ЩҲ˵ģֻ˵ˡ
´Բӡǰռǰǰ֮ģʴ֮٣ɲ߹ġ¹ȷʵ֪Ҫɸѡܶգðա¹Ϊ¼񣬱֪յ״ͼ࣬Ū١˵佫ȫǵĽлӶټڴѿ¹ٿɵʵϴ˴֮Ϊ¤ҵȵصĳ̬ûûûطסѾʮµʱ䣬ڼĵ֮жɹѵָĿɾôܻűǴˡ
Σ˵ôأûڳ߶Ҳûء裳
µۼ֮̽ùôĳ۾֮أõʮദ۾֮ȥôڴϿɲ֮̽࣬Ϊλ˳ǣûЩڴɳ롣ʵ֪֣
˳ɶգǺ˽һ㡣ɹ
¹ٽֲգȻδȫ˽⣬⼸Ҷڸۼ֮Ѳ죬ǵĴһ˽ġҪ֪ϵȵжôÿҪô֪жٰûľôжûô
ֲ֪ܴ֮ˡ
䵭ȫ֪飬㲻Ҫ½ۡ״ǰӣ֮ûţҪºλү͹ԱǶʲôǶҴܿѣѵҪǵĴɣ
ſڽ˵Ƭ̺󲻸ĵĵˣ³٣ôһж֮ҲޣһݵĶûУʧ֮С˸̹ӭʥݲǡ
£ʵ֪ڣʳ֪衣ˮ֮Уô걸ֻҪ͢õõƽѵܳԱůعȻԱ¸ж¡ǿкã
㡭裱ҭӻƫƫǶģպμһ۱ûе֣˿Ѿǵڶʧˡ
˵ĺð顣ⷬԴҪתͷȥ˵ԼĶʮܷ
ʮܣЩյʵǺܸˡ
ʮ˻֣Ҳøҿ۴ñӡãѵҪ̫ƽŪٲɣҰ»ɽЩ˵ɶڸǰɵĺܣĺƭʣȻȷʵ۸泼һһı棬ѵΪͦԵĵ
һܵĿƺñ䣬⻰˵̫ðʧЩȻ˭ҵڵ˵̫֪ؽˡҲһЩҲǲ˵ġ
ڵɫס֪һŭ֮뿪ͼӴ׼䣬Լʮܸһ¸֮ŭȻδڣڳȵ裣£øɵȥ
裸æס죬ȻʶԼڼ磬дҪ죬ǲ£ĳ˱žȥ֪أΪںǳͬԼǷϲ̵Ĵǰ
ЩԴİɣ㵹ǳ˲ٰڵ
ҲȫĽ̻壬ԼҲ١ĵ
ڵܺãѧԼˣѵáȻˣ㲻øЩ񣬶ûȥŶȥɣ޲ܵ㳤ѧʡ
ʶڵĻⲻԾȻʡ
¡޵ĻҲҪΥôǲҪһ磿ںȵ
ҡйƤһȥʱʶԼŭ˸ˡ
ʮܣȥɣǼֳҲ̸̸ҲʶʮӱdֻЦ
ǰǰʮܣֳǶĽ̻ءʮjЦ͵
ңԹ¡
תͷԵ䣬ܺã޵ҪֱĳӡĶԣԭú֪ʵ顣ɱˡ裵Ļ㲻ҪϣҲǳڶ޵ά񣬱̲ס˵ˡ
æʥǳ֮ǰӭݣȴ֪ôͲնСȥǹӭʥݡ
ڰֵˣǿŤĹϲûбǣҲ˴ޡǻץʱðΪãȻ޻Ŀǰռȱʺ;Ӵء
䳤Ϲֵּ

ʱ֣Դǰ֮˸򵥵ĲȰϣԴλΤطֱҿλӦԴ̸֮ġ
ŮһðĲȺ£ԴץƺΪơΤæңԴִ˾ƣٱЦλسɶ⼸մæĲɿҲûʱһۡȻҸо޺þƲ޼ȣֻѰļƲˣҲҵ⣬ҲǾһһġȾơ
ΤæƱһ
Բ˳ԲˡԴÿָڵļ̲˵⼸̲Ȼʲôòˣɶҵķ³ĲˡλͣҼҷ˱³Ūˡ˵ƽҶûڸ³˸ҳԣյմ˶λĹˡ
ΤغһǺã³
ԴЦ˼ǸлΪ֮͡Ϊףʵ¶ǶλͣȴǸġҼҷ³Ǹлǰ顣Σ
Τغǫѷ˲ڣյһ㣬λ޲ڣָ˺˼ƣ˼ڲˣѪҺתѭʱн֮ɢȥҲȻࡣ
ְһ֮£Լȥðյɡæµ֪ܲΡ¿һѺϵĲ֭
ԴЦղ̸֮µģҪ̸ҲΡȥ⿱ɶܱ߷֮£ȴûͬݡ
ǰǰҲ˵ˣæȥҲпԭΤЦ
ʵ´˴ҪãǲͬģֻûȰס¡
ԴЦŶγԣ³ãǸܻʶƵ
ʱȣôһֵʱ䡣ԽԽ䣬ǵİüޡڲʳʱʮʯʳѾ֤ǵʳӦֻ֮Ǿַ֮ŶһġȵıǹķᰲãһЩסãֻǷʳѣҿȴǲˡ
ԴЦ˵㲻ܲˣҿ˽˵ҪñˣĴһ١
ΤЦ֪أڱǰҲô˵ءɰղӭʥݣ˵ȫǵĽлӺͲʶİŪȥǸѿһٽѵء
ԴЦŶֺˣ
ԹԺһھƵ˵ҾѾزˣЩ˻ָʹ֪ѡȥʵҲǺ£ȴҪǰɸѡЩĿɾİȥð˵ǲñ̫ѿʲôõô߰үǰӵĴӺƺƵǰǵݳѲôҶԸ˵ǣڳլԺʮԴүЧΪ͢ʣȻǵĻشûʱˣֻΪԼ롣Ӣһôôȫ˸֮硣
һںȸ˱оƣԼþƺƣ֮⡣Ȼڰסլ֮˻ǵ
飬ɲҪڲԡȥ˲áΤæȰ
ȥˣ˭ᴫȥ˵ôΤȥ˵ˣɲ±֪¶Ҳ㣬űµҲ˵е
ΤȻʲôȥ߱£ҵ˼ǣ˵ЩҲãүǶ۹ݴģǺܶ¶ףżϻҲá
һΤؿԴȰȰ⼸ѹĴ˲ǲƽ͡
Դ΢ЦͷĪҪǺð죬ֵõ죿Ҹ˲ͳˣΪѰ죬ҲžټΤ˵ĺٱԹ£ɡүǲԸͷɰҲûʲôдԸģαȥΪ
䳤̾ҿɲΪǲԸɰġڴƽɽ𢣬δ˭ܳΪϸļλ֮ˡǶô򵥵İƽҵĵδϣôһԦϱ˭Ϊ̣
Դһ㶣΢ЦԭڴˣѵѾڿǹ֮ô
俴ԴĳָĲǣ±ͷġ̫֮λҲ֮δĶѰ˵һҪ񣬶ͷ࣬Ⱥ£֮ʧ
ԴȻЦֹˣ
ΤҲЦǲǺȶˣ¶ôܹһϾڳɶʱ䲻һ£ʱ£Īˣðȳģ˵Ļ
еԸȶȥңҲûʲô
Τس飬ĺˡ
ԴæЦģΪȵģ赹ˡǸ߷֮ءôȻἰ£ɼ·һ롣ǽҲһ𣬺η̸̸̫֮λ飬һºʵѡҲս֮ǣǿΣ
ԴǰҪϱ̫֮£û뵽Լûüڣ˼Ƶ䵹˵ˣ⵹ʡԴͷ֪ǵΪ̫ü֮£Լǰǰ˵ǺߵĻԴĿ࿴ˡ˵ɲظִϸ緢ĦԼ˼˾ǹ̽зӭԼ֮ˡ
ֽкãΤҲ΢Цд飬˵˵Ҳ޷ʵҲûʲôüģ˵ӵ˭ǺʵѡǱһǡ
ʲô˼Ϊ֮£⣿ҪۣҲҪλӵӶԱһƾٳʵѡǡʲݴ£ǶԴƽɽĲΡҡͷ
ΤʵʹĦԴǰ⣬ܴĦԴĿеǸѡҲ֪ͿǼٺͿҪ˵Щ˵ǹֱ˵ʵظ޴Ρ


908 
Դɫ糣΢Ц飬η˵˵Ŀеѡ
䵱ʲã٩٩¹ٱֱ˵ˡҴƵ񷨣̫֮λԳ߾֮֮УjΪ˵޿Ϊ̫ӡȻƷзѣ֣ѵΡرľ棬ҿƽҲҪ֮λɻָԪʶ¹Ϊǲʤεġ
Դ΢Ц˵˵ȥ
ҦέZ˵͡¹ΪҾ֣̫ӱ֮ˣܳΪ˴֮˵һҪǵġȻˡ˵󲻾֮ԣΪӿֶߡ竣ƷвˣҿûһǺʵġ
ԴΤشĿ䲻ĺˣȻҲ˵ĳ⻰ȷʵѾǴĲˣȥǵԴ³
飬⻰ҵûڵǣֻ̫ܴǼ֮ѡ񡣾Ƕȱ㣬ҲֻܴѡһΪ˭أΣԴ
Ȼѵô
ԴЦֻϲʣΪţʫ飬֪£ȥǸѡء
ͷҡ˹ģҲۣͬҪҵ뷨Ļ֮ҵһҪųı
Ŷγԣкβ֮һųĿܣԴɫʵ
˵ʫͬģ˵֪ȴҹͬʫ鲻֪£Ҳһ飬ȴҺӴ࣬νӴ¹ٶΪʧǲҶﻹȫöΣ֪鲻޵ʡδ֮Բܲ㣬µµΪ޵ʡ֮ʩʵ֮֮иΪǸõĻʵڣƱĿˡ
ԴǺЦԭĿˣ֪֪ȫ޵ʵģǺô
ɶգΪ϶ִҵΪִںִ֮зʵǸΪ֮ˡʫԭ۽ԶͨǣȻ˿ûˡҳֳɶ֮±֪гȮū澣һ¶ǷݵΪκε֮СһǼΪ޳ɵġһԳûаֵأΪūȮǵĸܣ㽫ʧȥģ֮֡ɴ˿ɼ෴ӵΪؿ֮Ǻʵѡ
ΤصִҲڳղԵǲ١ҲΪֻԲϲִʶû˵ˡ
Դ΢ЦΤԼ첻ΪԼ˵Գû⼸䣬һﵹǻͷĺܡ
ðɣȻҲʣʣµĻأӱdUүΪ˭ʣԴʵ
ӱǰཻ̫ãǺ֮ѡЩܣԸçײŭҡҹЩĳ֮£Ȼ޷֤ʵҲѪͳ֮˼̳лλøԶıߵܲ㡣
ԴȻôһ˵ûһʣ
̾Ҫ۽ִƴƣȷʵǡĿǰ֮£Ҳֻܰγӣʿˡλ֮УԺһЩȻøԶܲ㣬̬ȻҲûʲô¡رǴ˴θҲ⡣ձ֮ʱ˵˼ĻȻĻ˵Ĺ𣬵ӲҿҪá
Դæʱ˵ЩʲôΤؽʱǷһ飬ԴҲþȡǷȷʵѵⷬ˵ЩҲ˹Ŀ࿴
תת죬仹ǵԴΤضرΤأΪʲôµļѡżΪ֪еȴԭĶһˡ
ȻΤضǲˣĻһķ˰죬ʵĽۣƺ¶ۼЩ֮Լղűֻ̬ҪԴ˭ʱ֧˭뷨ΪƺԵøΪЩΤв̾ԭҶǳԸɷģȥֱ䣬ʵҲǸһӻӵˡ
Τ࣬Կʲô飿ԷΪ̫֮ʲô뷨
ԴʻΤص˼ΤæЦղеȻλӵ֮ҲҸͣۺλӵĵ²ƷУȷʵǸʵѡһ仰Ҳ֪
Ǹ㼺ʲôܽģ˵ǡҲ޶顣Դ
Τس顣̫֮¼Ϊش󣬴ʵϾȨڱСҵȳʵҲֻǽ֮ȨָΪ̫ӣࡣָ࣬¶û׼ڵǣ֮ģҵͬȻʲôηҾ֮У͢Ϊ̫֮¶ţǷڴֲΪʿ֮ģǷʵ䷴
ԴԵͷΤǸͷ⼸䵹ϳɳ֮Ϊ̫֮¶ֵõìܹȷʵѩϼ˪ҵҾ֡Լǲµģ·ܹǲõġ
Ҹ˵ʵʵҲڷΪ̫ӵģͬǱ˵ȷʵǸʵѡҲܲԿǣԸΪ̫ӵĻȷʵǼ֮¡˵Ҿ֮УҵҪδ֮򣬱˽Ϊ̫ӣδǴ֮ҡҶǳسΪ˽ɽ룬Ҳñ´˽ľ˵ô
ǣ¹ٵ˼ǣҪ̫ţǾгƽ硣Τæ
ΪأԴŤͷʵ
¹ôģӵֻӱֻ֣ѡĲӦҲְ𡣸˵Ļ˵ðڵɶڳ²ӳµ
¾ǲͬأԴʵ
üǡҲֻձּˡ˴֮о֮Ȩ
Դ˿Ļشӡ֤Լжϣͷ仹ǻѡվһߵġôֱʺ̹£ôֱԣﻹǸҳТӡνںֱʵĹ֮ʵάȨ͵ġ
ɣҲܶᡣΪҪѯͬŵԣ֮ԱҲҪؿǵģǰٹٴһ¸ǻ֮ԣҲҪǷֱѯٹٵȡɹʶһ£Ҫ󲿷˵һµġȡðٹٹʶǲʽ顣¼ٹһ£ؿǵλЩ֮ͬ๵ֻۣͨ˽µģҪֵǷꡣԴ΢Ц
Τ֪ԴǱ̨ʱҪȥٹٹͬ࣬ʵб֮⡣ȻЩ̫ʣһ뵽˾ΪΪ̫ӣȻˡϾΪɽ룬ԼҲġ
̸̸˵˵ֺ˲پơպȵĴԴ˼ͻס

磬Դùڸո£С˵嵽ԴΪűͬǰľɽ֮£Ȼһ嵼ҴҶӺЩŹֵı飬ԴЩԾ
嵴һԴ֮У˳Ϲš
ôˣգһɹɹ̫ءԴЦ
嵴ǰ뿪ɶˣ֪ô
Դһü뿪ɶ˻⣿
嵵󣬱ڱųðգδʱĩżӳ˱Ŷȥ֮ûس
Դü֪ȥô
ҡͷ֪ðյʱδֱͬӳȥҵδ⣬ΪֻǳɢɢĻǴʲôģȻֱҲûںҵõϢЩûе£ΪǴӱĳŻسˡȻһѯĳؽǶ˵ղδǡҾΣȥլǰ鿴裸ڼҡƽ裶ĺԺ飬ҲӰеҲɢɢɹ̫ɼ裲ڼ
ԴüɶкҲһǻӳǣҪɱǡ
ɲôžΡѾҵĳԪ;׷ȥ鿴;ݸĿӦ֪ܵȥ򡣡嵵
Դ㰲ŵĺܺã˽ԳɶЩɣʱ򣬻˽뿪ǲġбá
嵵ģıҲǹǣ֪ؾ˵ʱűµҹʨӰ׵ıҲ֪Ǽ١ĻǾͬ˵ġ
Դһ˵űµ
æϢδ֤ʵδذҹʨӰס
Դǻ򵥣ȥµһƲ֪ˡ²ҪţԪ̽ϢǡǣǱ㲻㲻ϹءҪ߾ĻҲûʲô˵ģȨô
嵵ͷ˵ǣһϢұ
嵹ָˣžٲҪʱȻʲôƵĻͷˣмҪ
Դ΢ЦǻȥҦݴѩɽô
ҡͷǼ»ôһұ˶ʮˣ˿ǶڶʮˡְҪ˵ǣ䶫ؽ˵ӳ߾ʿ˳ǣ˵Ǹ֥߸Ԫ˧ŵġȥˣ֪һһˣǻҲϾǴϢҲʲôҪľ飬һҲ񲻵顣
ԴæŶд£ǿҪϽȥơҪûʲôҪĸһظʲô¡
Цʲô£ɶΰãҳĴѲ֮⵹Ҳûʲô顣
ǺãһȥơĪǸ߸Ԫ˧˳ɣԴЦĵ
ǿǲܵģ߸˧ܲǰ嵵
ֻ֪ôһ˵ˡ˵һǰһһ˳ϴּ۶ȥ
һ˱ûԶԴ㿴ڴСܶĻӰԴȻΪ˴¶ʿΪҹжƣִԴʱ˶۵ɫ֪ܵ飬Ǳ˰˳ԺȻָԼԴ·ԴһС
ͣĸϻլԺӣ㿴Ժ֮糾͵ʿһֻڵࡣ㡣Դһнţʿæ
ԴʶˣλǸ֥ӵǸ֥ˡţɼűҪ֮ˣƽżϢרŵĳš
μԪ˧С˵ȷߴ˧֮ߴ˧Ԫ˧ױš
λˣأԴ
һʿ뻳Ŀڵĳ֮˴µţ˫ֳʽǰӹ˼ʸԴ
Դŷķڴӡ⣬ڴȱ˺ŷȡ֥ж򿪣ϸơ˿ԴɫԴɫжϳǺϢǻϢԴǷɫ䣬˵ϲǡ


909 Ϣ
Ƭ̺ԴƿĿ⿴嵵ʲôϢô
嵸಻֪
Դ»ɽˡ
ʲôʲô˾Դ㵡
Դ΢Ц֥ŵݸ嵵ƣ߸Ԫ˧ֽ֣дҶسɶĵ죬»ɽеϢ˳߸Ԫ˧Ϊ˼αص˴̽٣ȷϢд֪ͨҡ
嵽Ѹٿһ飬ЦøȻôˣˡøޡٰһأҪҵʬ˵Ҳĺܣɴȵˡ
һϲѾˣҲȥˣ
̷ƽЦ÷ôף
»ɽˣѾң
ԴǺЦɣ»ɽˣĶءʷ˼ءôͶ˵»ɽӵ̴ʵλسء
һڵҲǣӻûǲð
ԴǺǶЦЦΣ»ɽ˵ϢǸϢ֪˶Ȼϲ񡣡
ԴЦµȻῪģһȥбҲĿġˣǼֵ֮¡
Цǰǰ
Ҳ죬׷״Ц̸۲ѡ
˧ߴ˧һҪԪ˧Ȼ䣬һԴڵ
һţԴ
ͷ뻳ȡһųϣԴɽӹչĶȻùŹ֮
ԭˣԭˡԴȻЦ
ڶеǸ֥֪̽İ»ɽ֮顣ׯıɱ˰»ɽ֮û̷»ɽϢֱʮԺ󣬲Ŷ⹫˰»ɽϢʮʱ䣬ׯϴ˳еľơһоգŸҹ»ɽϢ
֮Ѹٰ䲼˰»ɽĴλگ飬ȻǼðگ顣ׯҲ˸Ľ͡ׯ˵Ͱ»ɽʥʵ죬ʹ˲Թѳᡣĸϵ֪찮ѳҲʹ˶ѽһԱӽնɱĸΪ׳
Ȼڰ»ɽͰԼϵаȴԷ׷סνֽסҹıֵ÷з˶ĿȻǲܵġ˵»ɽͰɵ㣬»ɽȷʵŶ۾ҲϹˣܶ೼ӶΪ»˶áôݱˡԴ䣬ԼϷļҽִ»ɽĲΪתϵĶҲòн֮󡣰»ɽӼγ£Ǽ»ɽĿ֮⣬ǺܺáôͺȻˣʮǰҹ£ԼϢͳдĽϺСģĹɱΣ˶жӦǷ˹֮䣬ײҾ硣
ɵˡֻǸͨµĺͯׯǰ㣬Ϊ»ɽϵѳֱǻƣССͯТ֮٣ȫϹϰ»ɽһֱεĶ԰ϲֹһε¶ҪλͼµȻˡƥҲ֮С
Ȼܶ˶֪»ɽϾׯǿɨ֮£ʮΪͰͶɱңȫǱأأΣ£Աֻһ·ߣǱЧҰʵǰ»ɽĶӣλҲǺġ»ɽƫϳףһֲǵΪµĽʵҲԼµʵǣЧҲЧңЧҽҲЧңֻҪܱסԴסٻôЧҰҵκһλλʵûʲôΨһǲǰȡλķʽѡ
ٵĵǻΪۣ½ٹ󰲶ȶơ˴ĹׯǱΪֳδةһְ֮⻹ϾԪ˧Ԫ˧ľְԷ֮طΪҫƾƷ
Чҵٹ٣ҲɺЩ֮ǰͰԼׯĹԱɱɱĳ֮⣬Ч֮õ˽սĸҲּӷְ԰ġûҪ佫밲»ɽԼĵǻ䡣ǹΪأúõΪսõļ͵֮ʵׯЩ佫ǹ¶ְ»ɽǷǼ֡
͵»ɽĲִٳƵһĵڶʵ۰ҲôĲִٵǻʽΪ˴ˡ
֥õ»ɽϢԴ뿪سɶ֮ա˵ҲɣϢ;ĳץͼͨ߾߽볤ּղǰ֪ʷ˼ȥλڼּ֮ˡӽػʥּϸ֥֪»ɽȥλϢΪ˰ʷ˼֮ģʥּϻӷʷ˼Ϊ棴ʷ˼֮ʷΪ󽫾˺λλӼسŻƵСʷ˼ة֮λׯݴƸ֮󣬱Ϊةơ֮ܶοͰʷ˼֮
֥Դ֣»ɽҲôͺȻˣ¶֡һŵ˼µĻʵ۶ѣ˸εĸ֥ԶԴּĴղϸʣղ͸¶˳еһЩ顣֥εȵľһ˿Ļɣʶɳϸǰ̽ϸǻУܿڽͷβ֮е֪Ĵţ˸֥֪
֥֪Ϊ㵣Ȼ·֮սЩ뷨Ȼܶϣд֪ͨԴ
ΪдŸԴǱǸ֥ϸ֮һſ˵ǹԶ⹫ġֻǿ͹˰»ɽݱλϢԴԿҲԿ֥֪ԴһϢôźܿҲĿдĶʵκε˽Ҳûд̽ЩСԡڶű㲻ͬˣϸ̽İ»ɽ֮飬Լ¶һЩжϣƽѵҲԼĹ۵㣬ѯԴԴµĿеһЩ漰һЩеĻ⣬ֻԴԼܿȴ޷ˡ
ͥԺ֮УԴЦѡǲ죬֪ԴζЦԴȻȫ̸ǵڶϵݣͰ»ɽ֮ĹϷǿ˵ôҿĿĵġԴ˰ɱλĴź˶㵲ѡȻղ̣ڵϱһõİţѹԴЦˡ
Դ̶ǰɢ¥ڣҪϢڡۺ֮ĹϵֵزĴ»ҪʱҺ̸ĺġ
·ϣԴѸٵĿŰ»ɽ֮ʲôӰ죬ϸø֥ἰһ󵨵Ľ顣֥ĵڶ˴̬֮ΧǽضϳͨĽ顣֥ɺܼ򵥣»ɽȷʵǰ߱λĺôѾ֮бң֪Ϣʷ˼ǲӰĺġôðϺ½ڳԶسǳط̬չѾڶ֮
Դϸ֥뷨ܴ󵨣ԴһҲûΪǻƵġʵ϶˸֥ĵڶ֮ԴŰ»ɽ߱ɱ¾١ֻһǱԴ֪İʷ֮ҵʷʷʵԴΪʱߵĴҺͽ̵ļٶһкʵʷǷһ²˼ãͻɡһڰеһյڵҹա˵źܴĲ죬ʷĽδػᾡʵʷǰ㷢չڲϸȴڳȷķУûϲ»ɽ֮һ
ô»ɽʷ˼ͰĿɳҲпܷΪ»ɽľΪ»ɽ֮һϵкܴܻʷʵͬȻ֥жϵĸ֮Ԥ⵽һеķԴûɲͬĹ۵㡣Դ˾֥ͬĽ飬߾ӺҰӪ֮гسĳǳηչ
Ȼ󵨵뷨֮ǰƽѼƻкܴĲͬ˱֮ٺܿڵľ޴Դ˵ͬԼ͸֥ľžר֮ȨԴҲܲڵĸܣ˱ζŷηоս˶ӡ󣬺׳Ϊ˹ڦİѱͬ⣬Ǳ㲻ʲôˡ
ڵ鷿֮УԴ֥ĵһųʸڣϸϸ֮¶ϲ֮ɫʵ֪Ϣǰ͹˼бѾϢڿĵĶû˯žȻѾҪɥʧӲӲһʫ˴󷢣⼸д˺üʫ̰»ɽûȴУ˻ʵۼ±ˡɴ˿֤ԼӣԼ˭֮λҪ⵽Ǵ
˿̣ԴϢȻ֪Ǻܸ˵ġ֥Žһ֤ʵ˰»ɽѶǸ治İ»ɽˣͼĴƽɽ泼ڱˡͬʱڶԴҲЩǸ⡣żǰִʱڶԴǺܷŭģΪΪԴһ֪ģԴȴԼڣԴӵ˸֥ľٶףԭԴĲ֪顣뿪ʱ»ɽȥϢûԴʵҲڽŸո֪ôԴʵǱԼˣ˲ûпϢ
úúã»ɽ泼ǴҴ֮סӣաϢ̫ˡЦԼֵո֪Ϣǰ˷ܡ
ϲºϲ£µǼϲ¡ˣƽѴִԴ΢Ц
һݣһ»Ӱ졣ԼѾȥͻ̸֮£ԴҲ֪˰»ɽ˵Ϣ᲻Ҳÿ̳ҹĻ߾ȹ볤ǿɲϣġ
Դ˵»ɽһǷԸıȶƻûոأڲɫ̽
Դ֪дһʣԴȻǼȵҪոǡ˴䣬ڵһʱҪʵ±ˡȻԴû뵽ǣһԼжȴڵ뷨ۡҪĲԼӦıȶƻ̹³ĻϣԴô
£Եİ»ɽһƽ˵Ѿ߽⡣Ҫ֪ʷ˼ʵʮʵֻʷ˼»ɽʵʷ˼ʱʵӰ첻󡣰»ɽȻˣǵʷ˼ʵңΪʷ˼ʱǣ֮ǰǵĽʵ˶٣߾ʤ㡣Դ
ڵֿ˻˿ı¶ݵԭˣ˵ҲļЩʵҲûô򵥡㲻Ҫ⣬ֻѯֿԡȻ޷ð»ɽ֮ո㻹֮ǰļƻ괺ٹǡ
Դڵͨ΢Цͷʥµ鳼⣬ϣͣ죬һܻصµ汣֤
Цͼ֮ͼ֮ǣ޲ѹ˴¡ô֮⣬ƺ»ɽһʵƽѴ²̫ô
ԴЦҪΪ·˵ղ˵ˣ»ɽһƽѴҵкܴôģôͼӰѾڲľơ»ɽŵʱ½ôѱȴ԰»ɽܼ򵥣һǶǸ氲»ɽĲ£ܰ»ɽ֮Ȼ԰»ɽηмӡʷ˼Ͱ»ɽ֮ܽܰ»ɽټŴӼ֮˳Ϊƽ¬ʹ»ɽͳƽ¬ڶͬսνǳɾʷ˼Ϊˣʷ˼Ŷ԰»ɽأԸǲ
ȷȻˣ»ɽ޾ټʷ˼֪ʷ˼кι޻ڶ԰»ɽΣʶ׼ʷ˼Ρ޵ҲǱ»ɽɱ˫ۣţ޵ĶΪ˽˵ĵĳ롣޻֮̾


910 Ըһ
Ļ˵е࣬Դǰ˵ΣԴ֪ⲻڵһֶΰˡڹĻ˻ڹ˽߶ЩڹĻҲɰôĻĻ˵ԼѣʵһֱûԼǴģĶǱ˶ѡ
²߿׷ǰǣЩ¡Ŀǰǣ»ɽˣλΪαʵۣƱ㲻ͬˡʷ˼ڰ»ɽΪ»ɽж»ɽһסʷ˼֮ˣ԰»ɽ֮ƽĻǻڴ˵жϡΪʷ˼һڰ֮϶ʷ˼ʮռѾһ룬ҶǾ֮Ὣ
˵ʷ˼Ͱᷭǻﶷü
Դͷпܡ֮һͬС
Ŷ飿æ
֥û˵»ɽ򣬵ȴŵıʿ˳һСϢڰ»ɽСϢ
»ɽ򣿲Ϊ˶βôѵԭ򣿡治֪飬͹ǵҲֻ˵»ɽ˶ζûἰ
Ҳֻǲģ˽СϢȴ˵ǰλ߱Ϊ»ɽ봫λӰ˰԰ͨʦׯҹ빬ɱ˰»ɽ
ʲôھ㵵
ԴΪСϢʶ֥ûдֻŵıʿ˳Ȼʱ˼СϢƺΪšֵ׳İ»ɽôˣôͻȻǰסҾׯϱȫǣǼġͰ»ɽ֮йء
ڳĬã΢΢ͷôһ˵Ҳˡ
ԴСϢʵһ룬ϢĴڳʷ˼ڶлô룿Ͷ԰ϢΣʷ˼Ͱ֮ǶƽѴҵ
Σʷ˼ڳҴסͰҲǱ޳Īɡ
ԴͷǣԳΪʱǲܱƼʷ˼Ӧ÷Ż
ôŻڵ
Դ߾볤سߓݽһʷ˼Ҵǵļ󡣡
ʲô볷һΪˣ
ΪһҲɽۻˡԴʷ˼Ϊ»ɽ֮ʶسɰɱ˰»ɽλֱڳҴһ룬ҲʾӳѭءôĻֿɵáս֮سػϳʷ˼ر㲻Ǳﶷ̵ְ
üʷ˼ǲ볤أòγɵس̬Ǹ֮ѾǸѹ򣿡
ԴҡͷִԲ괺Ҵٳ·ǱǡڱĵѾ֮£вͬĿǺ£ǻӾ¹Ҷ֮أǲҪġ
վⲽεԴ޵ģ˴γƲԤڵǻ㱳Ҫˡ
ԴǺЦʲôֻҪ˳ƽѣʲôܡֲηӣֻսԳѣ֮˲ŻˡֻԱ½ͣ˳ȴøǷѿˡ
ڵͷˣͬ˱ǡ
Դû뵽ôױͬԼĽ飬ĸ⡣ԴΪҪڷһͣóרĻסڷԵĻڿȴǶˡ
ͬĺܸɴ࣬Դ⣬Ȼ֪ǣʵڵ»ڲԴԵʲôѾңս֮ĻڽԴ˾һΪŪԼĹ
ڿԴ޷Ǳǲ빥³ƽѰˡΪһ³Լ㽫뿪ɶԴĿơһƽѽԴ˼ƽѴԪ˧ôֹؽؽڶȱؽôԴ˾޷סԼҾ֮Ю֮ʵ
ڲ˼ͬԴƵĽԭڼںĽ֮¡ԴĴڳԶפ裺ͻ˴ɽЭ飬Ǻ㹻ʵ³Ҳһ֮¡Դ߾ڳԱߣһǣ߾һ֡ǹº˭ıռ쳤ǿסǻǸδ֪ڽĿıҪǺһƳǣԴı㲻ᱻУӶﵽԼص֮ԴĿƵĿġôԴ߾һֱڳĻƻǺЧġ
ڱڽڽɹ֮ҸԴ߾볤һߣӶǺռ쳤ǵĻ顣Ժ˵Դı룬ԴỳɡԴȴԼ˱뷨ڲûסЦ쿪ۣ̩Լӣ춼ڹؼʱԼ⣬˵Լ֮ˣڣһжõķչ
ԴȥЦʫ˴󷢣ֽĥīӱʫһףڱ亮ʱѴȺϴ磬Ѯ쪷ƽҰ֪Ҷ⣬Ϧ¡
īɭɭʫڵⲻѡ֪Ҷ⣬Ϧ¡ǵ⣬һڳԼϣķչ֮ô˽ʫװѣ鷿ǽϣ̾Լܾûĺʫˡ
ԴظдŽŵظ֥ͬĽ飬ؽߓһԴʵҲ˿ΪӪ屺ȻӻĶ֮пģֳʹӦһѩ׷캮ض֮£屺ӾӪЩıӻӪأҲܷ絶˪֮ࡣϾҰӪʩ޷걸ģһʲôζܻᷢܿϺ֮ʿĥԤ֮¡ܹسǳ֮йԴԾһ¡
ǰǵʷ˼뿪סıȴϣʷ˼뿪Ϊϣʷ˼Ͱ֮ڧ̶̰µʱ䣬Ʊã죬ԴҲò̾ƵʵҲǱ仯ĺܡԴԣͶӲӲƴϣУ߾ĹµǻֿǡҲԸðʷ˼볤ͰŽһºϱһ׳ΣգҲҪôԭ

Դûظ󣬻Ѿ˳ˡΪԴͻԼˣҪȥǶݼϵĹسɶգΪԴһֱȥݼһݼɨĹҪʵӣԴʵҲԸ˹Ա˼աֱԴ˵ջʺɨĹӣԴ̴Ӧȥݼ
ʮɳ۳ţŹٵһͨɽ·һ·Ϻ̹ǣҰ̶֮䣬ϮĺǺ䡣㶬գʵҲֵסԽԵĴ̹ǵĺˡ
һСɽ֮£³ͽɽǰݼĳԴ֮⣬лͻӢԼ̷ݶˡеɽһƬ򶫵ɽƽ̹֮һĹĴڻĲ֮УͷĻƲݶѾ˲٣ں΢΢ҡڡ
һĹǰӢͻӱરવµڷǰˡ
ɣҵĹˡһûͷôĲˡȦ
Դ΢΢ͷǰȥЯľƷһһڷǰڷǰڷǰͷϵȻԴѪԵϵԴʵĸáΪ֮ʱԴڻƼҳ룬ϵԼ̸Ķӻľګͬϵǽ̸Դ̸˵˵ЩƹʼţүͶԵ
ԴĿУԼԽã֮ʱԼ͸ԼοůıǻƼˡǻǻƼҴСõչˣӻϵϵõĳĴȰԴܹ߳ãͼǿһɼĶ֮УԴȴʵĻϵѾԼˡ֮ĵ֮УۺʱֻҪصУԴǲϵЩþƺô֮ҲŻϵԴԼٷ꣬ô⣬ֻҪͻϵȺϼЩûʲô߶߶ľƽࡣ
ˣȥʱߵüûü֪ͨһȥʱʶɻûڶˡֽǮ
һջϵȥΣһԵĴСõĿˡ
ϵˡٺȼơԴ˵һ̳ӾƾڷͷҲһԿ˼ͷĵף
ɣʮɣĺܡҵ֪һܸ˵ġ
ԴӢҲԴվڷǰΧһƬľԵңüͷ
ɣΪҪϵֻϵķڴ˴Ϊβϱߵķصǳɶյ᳡²ôԴʵ
֪ҵȥʱҪġһֱ߶˵ϼң˵ŲܻȥҪڱԿͨ򶫱ߵĻس·ûа취ڱѰ⴦ƽ̹֮ذˡ
ԴĬεϵҶո˳½ϵ磬ڳķصذᡣҲ˼ҵԸ㿴Σ
ãҲôġһȻһڳһڳɶԶǧɽˮǶѹһ
Դ˵ǳء֮˵ֻܹȴǺ£¶ˡ
ԴԶ֣˽ĹΧĿӲһʯҲһԣʰһ΢һİһЩ
ɣмҲ֪뿪֮ǰεĻȻڵ
Դ΢Цʲôʱôˣֵ֮ʲô˵
ЦЦ˵Ϊѣҵķǰ¡Ҳһ׮ҵԸ
ԴЦ˵ɣôúһ˲õĴء
һʮĪ֣ȷʵҵԸҸһ졣¶ɲһ£˵ǲТˣҵҡ
Ц磬ʲô˵ǣʲôֲֵġͶɾֵһ㣬ǶһˣĪ⡣ôһ˵Ҷͨͨģʲô¶
ԴŻڻϵǰʯͷϵɣ˵ɣϵҲڣʲôֻ˵
ҧҧãұ˵ˡҵ⼸ڳɶӹúģһСбڶɵչˣһƼнҲǶЯҵʱ˵һƼĶݡҵ侩ʱϴ˷ǲŻҲбڶɵӦࡣ
Դüɣô˵Ļǰҵˡ
æҲǸ˼ҵǸǣһƼҲҵĶݡ
Դֵ㵽Ҫ˵ʲôҪȫĻҿҪ
æĪ˵ǡҵ˵⼸ģһ£һֱŤĺܡǰ˵ûĻȥǰֶ£ҷȥ룬ø˵˵¶


911 Ը
ʲô£磬µľƽտɲЦ
ͷ£Ǿò̫ÿڡˣֱ˵˱ǣҵһֱǣҵıǴСõ¶
һԵĻӢͻӶһЩ㶡ϵȥʱǲڴߣΪմķףȥŮӲڴߣ̫أţͷ档ԻϵȥʱǽöţϵǰĻҲ֪
ԴСõ¶ôˣ
̾˿ɣСý꼸֪ô
Դüúʮ˰ɣСҲʮ˰ɡѽ㲻˵Ҷû⣬СöǴˡӹÿ졣
ɣѰ˼ҹʮżˣСһʮһʮˣۿҪ˻ˣôɲ͵ģҵĲСȥ磬Ҳû޴¡˵˼¶Сͷ˵Ҳⲻۿűôˣ˵ôǺã
Ӣɫͨ죬е֣Ϲ˵ЩʲôҪ˵ˡ
ԴǺЦԭ¶ɲϹ˵¶ҲңһֱϹæû¡ʮ¶ҪޣͷܻݶޡСѰɾ¶
Ц˭ûޣҿ˺ûᡣÿһᣬñŤͷߣʲôӣ
ԴΪΣСã¶ûʲôߵģд󵱻Ů󵱼ޣ쾭֮¶ѡ
ӢҰ֣Ī˵˺ôһӲˣڸšҪҰۣұȥȥ
ԴȻϹ˵ķǰ˵Ļ
ҡͷ̾ϢƼûһ˵˵ɣ֪ΪβԸЩ£
ԴΪΣ
̾ǰҲ֪ҵȥǰңҲסԭӡˡ
Դæˣ˭ҳϴϱǣԴӣҲòƢҲᣬ˭ôۣ
ӢеĪ˵ˣĪ˵ˡ
ԴɣĪͻҵ˵Ǹ˱Ƕɰ
Դ˴ȻĪϹ˵
ûӢߵ޵ݣȱܣ̷ݶͻæ׷ȥס
ɣϹ˵һֱ㣬ҵ˵֪¶ˡҵ˵ͷִòԾˡǵôھʱ㽬ϴ·첹κ˶ֻ֣һ˶֡ӺǸó˻˼ػôô꣬·ˣûÿ궬춼ǼƼûϴŵĻػ
ԴĿӢϴŵһϴɫĻƽռ˵ûעţôһۣΧ˵ĴŶˡ
ˣĪ˵ˣ˵ұûˣҪôӢᰧ
ӰЩûðôȥҲǰ취żҲż㲻ˣСҲܼˣ¶Ҫ˽ġôţڵǰ±˽ˡ̾
ԴﲻζʵԼЩоû롣ԼߵŮ̫࣬ƽӦϾﻹȥЩ˵ӢԼһ㣬ԴҲûȥ롣
ɼǵԪҹǴŴСȥơ˸ô
ǵãֻǸͨӰˣ˲ġԴͷ
һֱѹڴõӵأ˵ģ˼䣬Ǹ˵˳Ƶġ˵㣬ô̾Ϣ
ԴվҡҡĻӢȻ޵ΡӢôæµݣѾǲɻȱ֮ˣʲô´ҶϰڽϵԴµ£ҪʱĬĬվߡȻԼȴûֻϰĴڣϰź򡣿㲵ؾԴƣףԴĿʼʹʣԼԻӢû̫չˣ෴ԶӢԼ꺮ů֮
ɣ˵¶ҪΡҲ֪Դõ䲻϶ɵġֻǵŵ潫ˣ׿ھܾģҲøϽҸ˼ˡҲ˼˵ϵ·ǳ룬ôȥҪҸ¡ɣߴãİɡ˵

ûӢʹͷһƬɷףָ½վ΢΢Ĳĵ׵ܵ˵汻ҿ֪Ǻáŭ¡γ֪Լ䲻ԴģԴͦƵһòңɼԼǵϵһ۵СݣԶҲܺʹȣֻĬĬ
ȻĽ֮ȴԶƣǰǶޢŮ֮ʱӢаӱ㿪ʼѿɶƵİԴҰòȤɰҷǳбвܣô˰أȻ޷ڣȻԴԼҲܺãӢףֻ֮Լְ
Դͷȵ𣬹ְѸӢһԴˣһҲԼԴ֮ľѾԽԽԶǸŮеѾңɼʱ˽ͷҪҰûôı£ûгͷصϴǸöðĻҲеλʵֵĿܡܿԼ㣬Լô뷨ѵҪҰһµµΪôԼ˽
ӢֻĬĬĿԴɻ飬Ȣһһ檣ĽԴߵŮӣΪʲôôˣܵõҰֵİԼֻĬĬңһ۵Сһ㣬ע⡣
ܶӢѾϰˣĬĬæµţжԴİµĶܷԲһ죬ֻţԼôңܿԴЦ㿪ģԴŭ㲻ģԴԲ·ˣŷóóԵģԴˣʱԴ·ǻӢȥϴ̣ȻҵĵλѾôУԴԼЦһЦ򵥵˵仰ԻӢԶһϲôĬĬػԡ
ӢżóԴ͸ĶԴ˵ÿһ仰ճյĿģճյ롣ݰﳾֻżóζѾˡ
Ȼǳ½ձֵ˵⿪ӢŵĲ֪ǺáȫǺߣִһ¶ԴŭǵԴģǵġôĬĬػԴߵССԸδܳˡǲǻӢĵ顣ԣ΢΢վͷҿκˣƺڵ˵СѾˣԼԴߵĻᶼûˣԼȥҵʿߵãԲ簢ԸȥˡԼѾռԼȫ޷ݵκһˡ
˻һϯϵǰ˶һƬž紵Χɽݲݣ֮䣬ͷЩ¶ߵĲλۡ
Դ֪λشĻźãԴõĳ鼫ΪжûŮ֮һԼŮӲжرΪԼĬĬķô࣬ĬĹɵСһغţݼر˶ˡԴò״Լﰵ檺˶ѾʮˣøȣûκһơûòģԴͬġ
ԴߵӢǰӢͷԴ˫ԼǰĵϣӲˡ
Դ̾˿Ӣϣãô䣬ֻа˿ôá
Ӣһᣬᶼˡ
ã㵱ǵ˦ССãȴѾǴˣǸɰĺùҺãֻҺһĿȴ֪㡭˼Դ
ӢҿԴҰĪҡûҪ˵ģҪǰ˵һҲ֪ġ
ԴЦãҸ÷òãſ࣬а֮һĺܡ
Ӣ̧ͷԴҰ֣㲻ҪߣûҪΣֻϣڸʹǰһ
ԴüҲǸߣΪá
ӢҡͷҲ˵ģٺõҲޡֲ뿴ң뿪ǡ
̲סеӣ˾ǿ
Ӣҡͷ֣ӲǾǿѾݲ±ˡû޸ֻ֣밲ȵڸţССҪ󶼲ܹô
̾ɵӣǺοࡣ
֣㻹֪ӴСôС˵ۣѵôӢ
Դ̾˿֪ǺãӢͷԴҰ֣ò㲻ģظұʰȥסǲΪҷġֻҪֻҪżƴССӱã᲻ǡ
վһһֱû˵ȻЦʲôô򵥵ΪҪֳϲɣжȢǡҲһʲôҪҪģ¶ˣҲȥҸӰϯֱǡ
ԴȻеʮ
˦һ۵ôҲһȢ֪ҪȢءˣ粻Ȣ˴áôǼźѵֶһѵҪ߲ɣôõŮ㲻ҪƫƫȥϲЩİŮӣ¶ɲ㡣ˣǽöȥ㵱С
ԴҭķۣеνİŮӣָı񻷺عǣԴǹȻ븮Уҵ֪ԴҲ˵ʱͱһӻ
ãĪģ¶ϡٲ㡣ǰ§ŻӢĸ첲
Ӣɫ糺죬Ķ㣬ҡҡû䲻϶ɡ
Ī˵Ī˵ˣкñۺͶʶõʱ䣬Ƕ硣ǽʲô۳ҲҲǹŮһҲʲôŮɻȢΪޣĪ룬ˡֵĵ
Ӣ̧ͷ͵ԴɫԴġµԴҲûʲô˵ģԴӢҸ²ĹԱ޳ȥңȻӢԸҲܱ˵һ뵽ԺӢߣԴŤĺܡ
ɣ˵仰е
Դ̾˿ˣǱôɡίΪ檵ĻұȢǡҲûź򡣡
Ӣбһɿϲ籡û뵽ʵȻԴǿΪһʱתԵʡԼӱãúõźһᰮԼġ
ҲǴϲἰ±һԲĽܼ֡޸ԴǽǻƼҵһ¡ȻԼ֮ƣϾֻѡԵϵΪŦǲһˡ
ôɴӦȢˣȪ֮ӦҪЦĺϲ£˰ɡŷͷͷ
Դ˿ҲŷͷϵġһúôõģȪ֪Һһ˳˳ˮ˳ɡ
ӢӷֹסһԵĻǰŽſ̷ݶҲһĨᡣ
ЦⲻϲôȥЩòЩ׼¶⻨Ҳô²˲ʣƻҲ֪ʲô۹⣬˼ҴĻɫϡ
ŮӱĻˣЦҰ֣ұҪ
Դͷǽаְɣʲô򲻽ģһϲǽҰ֡
콿ЦӶǲҲ͵͵ϲҰֺܶˣһ˵һ˵ˡ
ӶŽеϹ˵ʲô˼ҲŲءҰõˣҿǰֳġ
Դ˿ûӲԼǼ鷳¡
ӶҲʮˣˣҪϽżˡҸɫšЦ
Դֵһ˵ˣԽķǰ겡ˣһֱûȢҪǴϴϡ˺̤ʵߵˣ֪֪סͳ콫ҲǸƷĴˣһ
ϲô˺֪ܲСûܳˣǵǺһء
ԴЦȥ֪Сⲻ⡣
ţྭլܲʶ겻ʮ꣬Ľ׳Ǻ̤ʵˣӶкøСȻȢޣǰˣŮԴô꣬һ·Уξ۹ٵ⽫ְ֮νǰ;ܼ޸Ǿһ׮Ե
ɲԸ⣬¶Ѷý̽̽ڷ硣ѽһƼҼŴңСöܰ׵İˡǺǺЦ


912 ϶
ص֮Ϣ檼ȲָˡʵûӢԴ̬ϸ˶ĳƽоֹɡҲԴʵѶԻӢʲôϾź֮ˡӳɶӢһ·ţѾͨݣ˵ʵԴߵŮӵʸϡ
˶ȥӢϲӢߵøҼˣﲻŮȴģߴߴȡЦڲݡ
ǰУԴ˾³ԾƣྭԴȾƣҲûֱ¶ǣԴἰҪ֮£ŻȻףΪ˧ɨĹʱ򣬴ҿԼӸǶԼԶԶģżӳԼ͵͵
൱Ȼǧϣ˹֮ԴæµݣҲһֱûǵԼ飬ڴ˧ԼҪʹ˧ϵܵĻԼ൱Ȼ֮áҲ˵ӺԴϵû˵ʮĹòӻÿɰԼѾʮȡƻŮΪޣǿǸԼȢ˻ӣǱʹ˧Ĺϵһ˵˧Ҫ˻ӢΪ檣ԼǺʹ˧ֵˣϵĶˡ
ΪԴĽ죬ԴߵϵʵǱͬΪ̷ƽ˵ʹ˧ǰйԨԴ̷ƽĸĸΪȴ˧̷ƽּ޸˻ϵɼһߡ˵ˣǴ˧ӣϵҲ״򲻶ºϵҲԼĶ࣬ºǸŴ˧ģ˧ΪʹʱȥºŴ˧Ѫս߰˰ˣ⹦Ҳ˿ɱȡ
൱ԴǱͨȥԴؾνϽڶȸʹ߽Դ߳ΪĸԨԴȴûʲôԨԴˡԴҲ̷ƽ֮󣬹ְҲһֱԼ֮£ûԨԴ裬ҲԴ͸мĵط֮ܶܺԴݹϵϵĴϲ¡
൱ذлʾһٶʮֵԸȢΪޣұʾԶãһṼ˧ơԴȻҲܸˣȥ׼Ƹý˵ϣսϰ졣ڴӦ˺ȵʱ֣ϲȥˡ
Դ鷿飬ű̫ϸú˽ȥ鱾̨αɱо֮ʱȻһ̨ϵһ߶ʱ
Դû⣬ս˼飬֪ģԴ鷿ʱһŮͬź򡣽Ųɳɳ죬˽OO@@Ļ̨֮ϢȥԴ۽һȻ㶣߳ȥССӰȴǻӢıӰӢϢĽϢ뿪һҲûԴ
ãô㣿СڴźôԴ
ӢͷϷա֮󣬻ӢԴ˵ɬ
ŶҡҸպ·Ӣ
ԴЦˣôɣôˣô·鷿ںլЪϢﲻСźô
СӲʣȥ˵ˣʲôҪźģԡұơҡȥһˮ裬Ȼұȥ˯ˡӢæ
Դ룬ŲСӲʣǻӢСȥϢԼźԼ΢Ц鱾Ӣֵ
Ӣͷ˹ԴסС֣СֲǵǱ෴ϴ˲ˮĴֻֱôֲڡһƬԴ΢΢
ôôԴʵ
ӢͷԴȻ˹ǲһֱվߣôô
ӢͷԴим֮ҪҲҪ鷿ţڶ䣬Ҫˡ
¡´飬¡˿ЦӢӰĵ
ԴǺЦǰ㵹ǲ£ҪȢˣ㵹ˡСůů
ԴӢСӢ㲻ס˵ԴϣԴֽ§סӡӢӶһԴĻУֱΣҰֵĻůͣұﻹŵϵֺŵϢϢԼϤĺܣÿҰϴ·ʱ·϶Ϣİ
Դ£ǰů֡ӢԴĻһƬеҶԴӢ°Ϳ˵۲磬šоԴϣӢ༸Ҫֹͣˡ
ԴǰŮʩĻӢһȻؾ֮ü£ֱ⣬Ƭ촽Ƭõ廨ꡣԭӢȻǸĹֻԼûϸϸĶƽ֮ҵŮҲҡĿļįĵĳɳΪһ使ʻ
ԴסƬ촽촽ӴһɲǣӢŵҪֹͣ˼ϢӢǵһαǣ׾Ĳ֪Ǻáһ첻֪ſǱϣѵԴͺͷۡԴĵŻӢཻ̻֮ʦͽú󣬻ӢҪ죬Ѿ
֪˶ã촽ֿԴЦô
Ӣߵò̧ͷԴ΢΢ϢԴʣϻô
Ӣŷ֣Ѿ̵ĳֽ嶼ůġ
ȡůķӣԺˣҡԴ޳ܵĵ

峿Դոϴ׼ȥʱȴڳ֮дҴլԴԴǰͬĻһˣǸʮ׳꺺ӣڳø嵿ƣ嵵ĳԪһԪԴ֪裵Ϣˡ
˧Ԫոջ֪̽裵ȥ򣬹ʶҵ飬ԪԪ˧˵˵Ρ
Ԫ糾ͣϺǻҳƣ촽Ѫӣ۾ҲѪ˿Ȼոճ;أ·ϳ˲ٿͷ
˧ĩһ·鿱裵ټһֱִԭݾڣŪ裵Ķ򡭡
Դһ㶣ԭ¤Ҷɽһԭ¤ҵķΧˣɶԭԪҹʱ侹Ȼִԭ˸ءѹƣǱӣҹʱôԶ·û˿ʱЪϢˡ
ˡǸԭôôԶǵȥ˺δԴü
˧裵ȥȥ뱱ɽڡ·ֻͨ˷һʶԶ϶ȥ˷һȥˡԪ
Դüͷȥ˷
嵳²⣬Ӧȥ͹ǵľСȥʲôҲ²͸ѵȥⲻ̫ȥǶԹǺĲΡѵȥּǴּ⣬Ҳȥ
ԴҲûŪ裴ȥʲôһ㣬裴жǷ֮ȥһܵıʲô
嵺ȻԴߵһԵ˧и˵Ĳ²⣬֪
Դ˵ǡ
ñ͵͵뿪ɶȥľУǲǵġȿȡҲ֪ô˵֮˧ҵ˼
Դ˲嵵˼嵵˼˵ǲھóɶ̫ΣգǰӵǺľУɶңһ屻ȫˡȥǵľУһӣɶңܸ߾ƴ죬
Դ˿˵Ļ˵Լûһ˿һΡѾȫȫİԼв֮ʵѾƲˡȻԴΪԼδʲôľٶڵҲûбֳһ㡣
Ƭ̵˼֮Դ²⡣ڿɲɵ϶ԼжֻڴʱԼίߣôľٶ̼ԼԣͻȻʧڳɶþòأǱ㱩¶ڶԼķͻɣԼв֮ĵĻ̱㱻̼Ҫ֡
Ͻˣ²ôġϽô뵽ͷȥˡԴЦ
嵺ǺЦҲֻôһ˵ȻΪ뿪ҽԼҹʨӰ׶ҲˣǾ֡
ԴǷˣ㿴裻زˣ裲سɶ±Ǹ˼ˡˣǿ̫˳ԾˡҵΪ˴龫֮ʱȴڲ¼ǣ桭ǽ޿κΡ
æҲֻϹ£ˡҲֻȥʲôģ˧ŷȥһһ㣬ϣҲȥһҲδ֪ΣҪһģ˺˼롣
Դ΢ЦȥЩˣµΪֹҪ¼Ҳûӣҵȵġˣ⼸ձǿҹŵһѩҪˣյİ֮ҪӿˣҪȥָӣˡЩˡϽȥӪеǧͬάΰӽҪЩǿƴʩѩһ£Ҫܶˡ
嵳ӦŵԪҴҶȥ
֪裵ȥԴûз˶¡ԴϵԼںʹֵֵԼȥΪЧΪͣ뿪ɶǳʲôĿģȻǰڸʲôһֶû¶˵ԼѾϷ̬֮Դ֪һתԼʲôķ֮һڻɺͲ¼ɣ³һܲҡ
ȻԴȴϾȥЩձһķ磬ҹԴҹ˯ڰܹķܵԺľ٣ҹﱻεúУ˸кϮ̬֮
峿ǣ绹ڹΡȻóǸ죬Դ֪һһͣ㽫Ҫѩľ飬ʮбһѩģѾʮˣⳡѩϦҹźķԴΪδٵİյġ峿Ƥ멶ˣԴǵˡʲô¶һҪȥ佫еİհٵλѩһ£ǱҪܶˡɶĶɲǿЦġ
嵸ȥԴáִʱȴΤضУһ֮£֪ΤȥӪأѹûԴɻÿö磬һ͵ˣ֮ȥ񣬻е˸յУѾҪˡȴûã֪ǺԵʡ
ԴҲû룬ֱӸӪءΤȥǣôȥ٣Ҳ֪Ρ
һʮֱǡִﱱǹ㳡ڽʱԶԶ㿴һż׵߰ĺǰӪռʹƬıǹ㳡ϾһƬ֮СǳɶӪһҲҵһ
Ӫ˸ԴӪ֮УưܵĲͰһƬƬĽмֻߵľɹߡдĿͺ֮ͯʹݲݺͻҳ۾֮Уõı֮¶ͷ߿ˣŽء
еԴͻȻһ󰧰ؿ֮нһ£æ첽ǰȥ˽ǰֻһǰΧʮգĵ˵ʲôԴ˵Ƕ׷˵һԣ¶ڲǰһ
ǸĸˣﱧһͯͷɢʹޡԴǰϸꡣǺͯ˫Ŀ洽ֱͦͦڸ˵Ļ֪ǻԴ̽ǺͯϢǺͯȻϢˡ
ɩ⺢ʲôˣԴʵ
ˡˡԲ㰡Բ㰡˴޵
Դͷһ£Լĵ黹ǷˣҹĺѾʼˡԽǵģ±ԽǷˡ׵УǵһϺܺߡ
λүȾǰɣһҹ˼ʮˣٲȾǣҪˡΧʮռԴŴ٣׷׽е
˼ʮôԴȻݵ
ǰһ̧ȥʮ˵ˣʬ׶ǰ೧յء費СʬǶȰء̫ˣ͵סҹε˺öӪʿȡůߵıĶˡҲǲһҪǸôʮءǿߵ


913 ǿӲ
Դģһҵ֮ೡںδȥơ
ǰ治Զָŷ
ԴӣǸ˵λɩǵĴû׼пɻô
Ǹ˰ؿ޵Ѿץˣӵɶ˵ðǶŶţҵĹǶˡ
ԴεɩѾˣҪΪ롣ʬǣһȥôҲɰΪɡ
Ņ̀ͷ޵ôĳɣСҲ춳ˡ
Դһæʵ
ǸһָԴȥơ
һ˽ȥƬ̺촽ϵĺͯˣɪɪ·ãȥٲȡжǱҲҪˡ
˧ô죿ʵ
̽͵Ҹа٣ʮһ˵ǰڼﰲ١ȥҪϽȡůȻǡԴȵ
æܣǸ˽еëҪҵĴͶëȥ
ԱһսеϽȥλүأȥ
Ǹ˿ԴȻͨڵأͷԴǰеͯԸһǸ˸׷ȥ
Դȥĺͯ첽ೡߣһһ߶Ե̷ƽȵȥ䣬ڸʲôչ֮Ƕ춳ˡ
̷ƽæ˧ոյõϢǰೡ
Դһ˵ǰȥ˽׷ԣúתƬﻧǰһСƬĳأһſڿյææµµ߶š
һԴµ߾ĽæӭǰԴɫ࣬бһĺ֪ͯ˧ڷŭ
˧
أںδԴȵ
ŶԱߵСȲءһæ
Ȳ裿Ȳ裿ԴŭˡеĺͯݸһԴ̤ԵһС֮ʱרԱ͹µ˴ŵĵط൱ʱİš
ڽæԴԴеСǰ̧ѵһ߿˼ªšŴ򿪣㵵Ĵһľͷ϶ŵһ鲼ɫɷףݣƲǱһƬѪ
ɤӽе
ԴһӣһȻ飬ôˣ
δڣվԴԵһ߾˧ҹˣæһҹղӲʣһѪȥϢӲǲϡûӣ㽫ЪϢȼڲˮϢһ
Դ˴߽ӣֵ飬ʧˡаնżĺܡֲټʶʧʧ񣬲
ԴæסϢѪˣɲ˵Цþơ
ִϢòãëˣһһһϻѪƽԭоѾˡЪһЪá
Դɣ̷ƽȥҽΡ
̷ƽӦţȥСԴתͷҹˣ
ǰҹﱱεʵ˲ҵİǵܲסҹٰաǰǻǶ˼ʮиңȴΣ溹޵ء
ԴֵҪ˵Щ֪ʱ̫ɸΪ֮ŬĿáѩϺ٣ĿǰٶǾԲɵġһѩǱ㲻Ƕʮ˵ˣǻгǧİնҪıǼӿ̣Թ
ͷ˧ǣȻȴءĿǰ޽·ǲܵģֻס֮а١ǣӣչ
ԴŶʲôӣǲԸסôĽʩ
ǳɶǲԸЩ˼кܶլԺȴܲͬⰲʳǣںЩ׵ļˣЩ˻ռŵȵأЩطԴ񣬵֮ȴ޷С֮ҰٱϾޣҪѩǰҪõլܹ֮أȻȴء
Դüȫ֮ȨҳɶĹ֮ȫ㰲ã⻰ҲǸ˵ô˭ӣҸǧǰô
æҲǿӲǿӲƩ籱ǵԪۣһۣϰټõķᡣڴ˵Ǳݡ½֪ɶԪ۱Ϊ֮ȥ飬Һ˳ҪȥλүҲռŸֹ֮Լռƽº˵ʲôÿ³һʮ嶼Ҫȥ֮оޣ˵˵θǺã
ԴȻֱǻƣʱˣֻԼ˴֡飬Īģ֯հ٣ۏ·ҵҪжôᡣ˭ڴˣұɫ
ǿɶǱºүǰвٹԱǶүǵ£ǳϳءæ
Դ䣬ңһ˸±ǡҾǿ
ɫ죬ҧҧ£ĳʲôĳΪհ£ȥǰԲñǡ
ԴȵͶˣûУҶҪǲǸƽԭǼؾŸµˡȥ£Щҩ㰲Űǰҡ㲡ˣҪϢڿɹ˲壬ʱ䲻ˡ
վֵ֮

ԴѸ뿪˱ӪأӪſʱǡǧִ˴Դ˵кԼֱֵԪ۶ȥ
ɶۣ򹬺ԪۡһԪ۹ģѷҲǹģ󡣵ʮԺ䣬䡣һȫʥءԴ֮Ԫ۱㱻ᰮ޵ڵڶʮӺУɢ¥һլ֮ۡ⣬ռԪΪ֮˴˽֮ء
ҲûʲôھʱӵеٻԴ޵֮ƷʢУ޵֮϶±ؿڱˣз̣Ҳϲ֮ɳΪ˫޵ļֳڴƿɲ١ȴר޵˵ʱಡزۡĸ֣˼ҪҪȥΪݷȻе·ϣȴһη裬˵ãõҽȡ֣˽Žɣǽη˴Уǵ˸ССĵۣϵͭ壬һľ֪ΪΣȻȬˡ
֮۲ľСһʿĴ硣ҴʶĶ֮ʱʼԵΪԣһĳԼ޵֮УԳתһҪ׸Եĵҵ
˳ɶ֮ռ򹬵ģΪǳɶ̵ĸԴ֮ءɲҸ˶Σռ⴦Ԫۡ
Դ˺ִܿԪ۵ɽǰΧȣԪﵹľšټһſȸɰɭɭˡ
ִɽǰʱɽֵصļۡЩʵǵʿΪǺۣҲò˵ʿٴ˵ۣͶá
ô£ʲôˣһαʿŵŵʯԴ˸ʵ
ԴȥеˣڳԺ䣬˴Ϊù֮һʱʰʱ䡣
ʲôôˣ˲ɣԪΪ޵֮أǰ񣿼ֱЦαʿе
ϹĹۣ֪ڸ˭˵ôǰվŵǵƽѴԪ˧Դ̷ƽȵ
ǵʿһԴ֮׹ûԴ˵Դ˵ǰ֮˱Դʱ氫֡æЦԭС۲ʶ̩ɽǺү֮ǰպ䶼̸£ҼҺ»ؾˣӦ֪°ɡô˵£ү˵ˣ˵Щ£һߡ
ԴԸūͶѿ࣬ȥ˵˵Դݼ
үأҪʱĩŻҪһԺЦ
ʱĩԴüͷ˿̳ʱ̸չʱĩҪһʱԼ˷ôõʱɵȡ
ȲȥͨԴ
үοɵ鲻ãС˿ɲȥ룬ûܺүһٺǳ⡣۱Ÿ첲ɵĵ
ãȲȥұԼȥ˵Դһƿվǰǵʿۣ̤ʯס
үĵطҲӲذ۽е
ͷĹء̷ƽŰһײ۵ŵŵ˼ڵϡ
ҪӲҪүɽš۳ɤӽк
ɽԵļٵʿæƶɽҪš̷ƽһǰȥ߷һʿҲϵǰɽȫ򿪡ʿƲæܣһһߴС
Դ̤ɽţſʯɰڱεͥԺȥոеǰ̨£˸ٷ𣬺ڴôء
һײĻһſۣɷǵ˳˴ǰŭ塣
ԴϵôˣǺ
Դμ¡Դֵ
׻зһڣ˼ơһ˫СۿԴԭȥԪһǿд룬ʧͳɡ
Դ΢Ц¼££ǲͨ鼱֮±нˡ
ˣôкҪ˵˷֮ˣɲܺ쳾֮¡
ԴۣĵװıȣǷˣ˻ܷΪ˻󽫾ͬ˾˻ʮ
үһ顣ת䣬ɶжʮδܰáҹӪж˼ʮգٲ׵Ļѩһ£ܶաڳпɰ֮࣬ʶóеȴᣬٰסֵϺԴ
£䲻ô˵Ԫҵľ֮ȥұ𴦰١ûôü
ү˾Ϊ˰յ룬үүլۡԪǳɶ֮鳯͢С֮ʱ͢Ҳ֮еġԴĵ
ŭ˼˵ȨˣƵ£͢ıҵģѵһ۶ãǺε
ԴüүƽʱȻ޹ؽҪǷǳʱڡпɰٰ֮ز࣬үΪ˰ô
ɡȥδޣҡͷ
үլôլоޱǡ
լξޣЦ޵ֻ֮ڴ޵˵ҲȥɣҪˡ䣬ҲĪҡ
Уо֮ģδɾޣүֻڵоޣֻ˵ү޵֮ĻǲԴ
󵨣⻰ʦðҳ֮ġԴҸֱ档ɲҪűɲ㡣ŭ
ԴүҴ˾ٿɶΪ˳͢롣յ㾹Ȼô
ǵ£кθϵЩӺãµͷȴֵҵͷˡҵĽɽȴҪָֻš
Դôүǲϰۿ
ŭȵΣ
Դ̾˿תͷˣɽţ֮еͳͳȥүҲȥͻĸ֮ۡСкүƷ¶ͳͳɽȥ
̷ƽ嵵˳Ӧŵ˸ԷʩƬ̺ɽӿʿ


914 Ⱥ
Դôӣҿ˭ҡŭȵ
Դת̷ƽǰүƲ
Ҳߣɱҡе
Ǳˡ̷ƽʹ˸ɫǰһһߡ
Ųմش£дԴôӣҪȥʣ޷ˡ
ʮ۲֪룬ҲΡʿӿͺᣬһһ𶪳ɽ⡣дµЩ޷֮ͽѽҵϽ«ôӣѽҵ̴ľ㡭ҵɫ찡ǵ£ǻⱨӦġ
ʿЩаֵ𾴣ƹƹҵĽЩһءֱжɽ⣬̷ƽһ£ʿЩȫһ󳵡Ը뿪дԴ˿ҲǿŤظֻʿǽɽϷ¼ʮţŴűȥ
ۣǰʿ޷롣ú󣬶ֿ߽УһȺڵĴ¸ϵһǰƣаԳԾȻǿˡ䰵ԴĵֶΣе̫ѹȻȻ󲨵ġΪԴҲǻȥˣûǣԾ֮࣬ԴҲ岻ѡ
ǰοȴĹѪͷҲȥ˷Űǽ۰١ЩڻѬİӿ˵֮УзŭѡԼΪӣȻ˶ԴԴﻹаֽ֪ԪûٽȥˣЩôһ̤ҪԼҲﾲˣڶʵ£ټǣֱɢ¥ȥڸ״ȥˡ

ԴɨĽŲûͣ¡вٱӹԱռݵ԰ӺͷᡣԴһ飬鲻ɱֱӰᶫӣʿܡںֱסС
λռݵĺլջأռݵ԰ֱջأһЩԱռݵͥԺֿȴҲһһЩԸóЩطԴʱֻкٵԸߣ󲿷ֶ̬ǿᡣǿᣬҲǿ᲻ԴһԴ֪ǲԸóǿֱֶӶ֡Щһŭȴް취Ƿ׷ȥɢ¥ڸ״ɢ¥кܿۼ˼ʮ׹ԱЩµĿԴǿ񣬿޼ɣѻ
ںΣһԴΪΪ˰룬޿ɺǵġһ棬ԴµֶμΪŭԴűǿϣﻹаֶԻ𾴡ԻӹǵĲǶԼĲʵ˵
ߵҪµĻǺԴȥƴ˵ʲôԸҲҪ泼ƴĺ׳޷ǱҪŭڣڶԴ𷣡ڵȻܷŭЩŮŮͻǿǵĶ֪࣬ʱķŭãԼܽԴΣԼܶԴκεĴ
Դޡˮ´ڻӻһޱĦȭƣԴʱԼһͼӴףøԴ˭Ǵµˣ˭ȨҪЩǶϳɨɾطٹԹԵĽԼȥ
ǰʱ֣Դнʮ䱻ռԭɶŵĲֿ⡣ЩֿԭǶԷʳʵġѿˣЩֿ㱻һЩռѷЯĲ͹Ǵ󳵵Щ׹ѳʱ򶼺޲ýլӶϣЯĲūͶΪӴ˳ɶɵլ̫ۡСʶռõķԹáլԺӵҲˣֺһЩ֧Ű칫֮ҲŹ֮ǰgΪʱǣΤǸͷ֪˲˵ǵΪĬϣԼҲΪȻ
һѵ˽±ڴϣڶİΧָ㡣֪ռĹ֮ϧӻ﹫ǣǶԴʾ塣Ժܶһ·ţеİᶫ
һɳ۶ߺŰÿ·Ⱥɢһ̹ɱԴǰʩ񣬴ټԴϢ
嵵Ϣ̱ɫȻټԴҪڷˣ˶Դ˰Ѻ
Դɫ糣Цôһʱǰ±ټˣȴڲּټ
嵷۵˧ºúõĽͣСӦЩǺܷŭˡĪҪֵòʰ
ԴǺһЦıǣзִġϽ˼ɨȫǡԽİյõٱԽáƼûСˣˣҲһѩ˿ĵ顣
æ˧ıǡ
Դͷʮɱɢ¥СúԴִɢ¥һĴ֮У̤֮УһɻӻǵĿˢˢͶԴһ޲ĿԴ༸ԴҲһۣߵǰ
ڰԴԴվŻܹλүǺáôô֣λضˣ
ŭǱƵá
ԴЦүҲڰլȥ
ԴЦĿŭǵͨ죬ǰҪָԴıӺȴڳڵ¡֮ϣ¡񡣡
ݺ£ݺݵĵŰɣʲġ
Դô°˵ڰסֵö״ˣô£ڳڵ
Դֵ£Э䰲񡣽еĹ֮ڳһ߾Ľ񰲶ȥλүеռЩطʶò飬үڳط
飿ôʣԴɱǿǰȥǵĶֶǡֱǿ֮У»ҵô븸һķ˶֬۵Ĺ󸾴еڵĳŮ¹ѾǸˡ
ɲô˵һռ԰ӣɲ̫񻰡ڳɶΪܶ˶ûסլۡҲǰźˣռլӣɲ̫áҺȰ㲻ʱֽȣұֻ˰ǰˡԴ
ޣ¶ҵģ˵ռ԰ӣʮ԰ӣ£ǲһﻹûб£¹
Դҡͷ̾Ȼб£ˣΪҪЩǵ£ǿ֪ǶҪˣٲ٣һѩҪǧǧˡЩѵİտɶ׷¶ģѵҪڱµƤӵ¶ɣ
ĪҪΣ㶳ˣǲӪôӺúõסء˵ʳܺáĪΪǲ֪һòӳԴҲʶ²⣬񲿵ɡ
ΪԴڱǰΣѲɣԼȥӪȥơҹϮʮգʬͰӪȥƱ֪ǲΣڱСƲ֣̬֮Ǵѩǰסҹ´ѩ㶳ǡ˵ЩԼȥסһҹ߹һҹұ
ʲôҹˣڱԴ˵ҹˣʵ
£ҹӪʮˡǰ֪ӪʮˣӪҲ߰ˡΪˣŲòᣬס¶Ѿܵˣ֪µķʽ̫ңǸϵ֮£ϵºͳ֮͢£ɶϷ°ӣЩ׷µİǻ֮󣬸Ļ׹ݺͳ͢ԱǶͳһ˾ס֪֮ЩȻھǾסʱס޷ȣǷǳʱڣܼƽЩ˽С˴֣Ϊľٶףðλӹ±뽵űǡⰲ֮£һҲܵġԴ
ڸԴȷҲԸǶôʵۣһԻʢڵȻҪ֮յǣԴԴ˹ɼ̤ȨܽܵġԴἰİն֮£ڻǼΪעġ
˵ĵһһ׵ģôڳסƾʲôͷ϶֣Щ׹ݡ׻˵򹷻ҪˣôǣҪѿʲô⣬Īǲ֪¹е
ڻ׹ݷ׷ҷۣ˵ֱӣʲôȷʲô򹷻Ҫˣ˵ĸλǹˣ¹ֱ֮⻰Ҳüͷ
ԴҿԻش𳤹⡣һԴϳǵסլռκγ͢еķ԰ӣϳǵסլҲǵҳνϽڶȸʹʱδһƤδһשһߡ߰ʮ˾סլﶼӼûţ˵լӸһɺססӵһһڳһԺӣʮǰլԺ֮а٣㾡ȥ䣬ǷʵıǾһпȥٰգ¼סļһ㣬ҲðǶڽͷ
¹һ˵Ҳûʲô÷ġ
⣬˵ǳڳλ׹ģ˵ʲôɸ˵ľġҵҪʳ˵ʲôģԴʵ
ԼľҲò˵¹
۾ģҵľı񰲶ٹó͢ȶñаȡһжΪ˴롣ΪʲôҪֶΣѵ֪λĺô룬ΪûȥˣΪûλռ֮Ϊ˽áλҲܹȫ֣һؼΪҪȥλɶеľΪ͢ǣڳ޵ķȥ񣬶ʲôǲԸɰٰգȴҪռ֮лûΪ͢룿άµȨ㲻ҺЭʱٰӡǱµ׾죬֮ʱΪʣǰ֮ʯ
Դһնءѵˡڻ׹ееҧгŭɶеĵͷԣҺԴӡǵе˲ǲ֪ԼΪǴģȨˣһжȻԲֵ˿ԴһǺȻףԭʱǿֵʱ򣬶ǸùԹԵعزǡ
ȸ֮ʱڻڵԴ֪뷨ǺõģҲһƬΪ͢Ϊ֮ġҲ˼򵥴ֱԶΪĶǻ׹ݣôǵµȥɣ޴ԲǵǸҲϰ֮£Ҹһá
׹ϲɫԴϣ¿ѶͷǸϴҲǸӵĺð취ɸˣԴٰǸϣ׹ǲڳԴȲʧ棬ֶԴ
ԴĮȻа̾ԼΪȫΪ˳͢룬Ϊ룬ô֧ԼǡȻȴԼǰЩǸ϶ƫ̻Щ棬Լѹˡ
£ǲǸġԴ
ʲôڻ׹Ǿ㵵
ҲȵĿԴû뵽ԴĻؾ˵ĸɴࡣ
Ǹ˵֮ΪǴġΪǴΪǳ޻˵
뵽ȥˣֻǺͺðˣǶԵģ޸϶ҲҪչһ˵ü
ӣҪӣԴԲҪô¼ȳȷģȴҪҵǸìܣǴߵǸû뵽ҲҪǸ⵹ǿٵͷһ⡣¿г۽硣Դ΢Ц
ôôͨأ޲˵ͰˡڴŶͷ
ˣλӹүԴĻ㱣ǵĲˡɲЩҲõҪǸĻ˿̱ҹڴǹ٣ᣬϣܻعƽԴ
Դֻô뿪㣬ҴƱҪ˲ɣȻԴҪЮ¡ӱdڰͲסȵ
ԴȵӱүҿɲҪЮ£ҵﻰҪǵǸұǹ١˶ǣҲȱԴһҲĪҿϴñӡԴһֱΪΪ˳͢Ϊ˱£ǷǹйۣҲֲӱҸǹ۶


915 
ɫ޲ָԴıӴһ٣Ȼ˽ƳȥԴȴ޷ôԴȻҪЮ֪ԼȥĹְΪر˺ǱԴ췴ôԴǸԴ΢³Խжպްˡȴû뵽Դ˾ҵķСҲһǶ˵ԴѾŰ赽˺ֵزǲˡ
ԴγԣҴСһ˵Ļޱ֤ҪƽϢңٹģ˵ǹĻڽƽͣ΢Ц
ԴȻôҪүǵǸƽǴˣֱǣǸ̫ᡣǶˣΪ¶Ǹǻƣ
ڰЦ˰ˣǸͨˣҲøӲ塣㲻ԸǸˣҲǿ㡣µΪֹ˭ҲҪˡ
Դֵл¡
̯Ц˺ˣǶ°ɣһ类Ūͷǵģúõľһ
Ȼвޣ̬ˣǸҲǱˡڻ׹һŭˡȻԴȴվŲֶڵ£мҪ¡
ڵ£
Դǹռ֮¡˵ռ򹬺ƽ£֪ǷġݽǧմǸ޴İ֮¹ռطΪ룬طڳðա
Դ̫ˣֱ̫¾֮㶼Ҫȥôӱdŭȵ
ԴüٴӱүעԴǡʲôжȥһڸ飬Щط񣬿ɲԴռ
ü޺δ޷أ
Դ£˵񣬱նǱĵз𴦴Ƿɢ¥ô󣬱»ûо֮ô
һףԴ̫ˡ⼸仰ĺŭ⻰Դ˵һˣؼȥޡ
ڻ׹Ƿ׷ָԴµľ֮ŹԴǣֻ˫Ŀڡеŭһܿƽ
Ҫˣûд޲ռ򹬺ƽ£԰ٴԴһȥʰһ޵ĳ֮Ȼ԰ˡڵ
л£һΪ塣ߵл֮Դ´
޵ҲлޡްϧǷ֮¡ƽɡ㻹Ҫޱ㲻ˣȥɡڳ
Դлһ֣˳⡣
Դȥڻ׹Ǵ
£ԴԴѾĿ˰ŵѹˣɲôȥˡ
ʣǸ泼ҴƻѾˣݰ
ʣʱԴǵڶ»ɽѵôԸ֮ٶԸ񡣡
ʡ
¡
ȻһӴȵͳͳסڣ
һ̾ĿڡҰЩ˭Ҫ˵ĻޱصĴԴʲôˣʲôޱǶ޻ûϺͿѡ
æ׷׵ͷǡڻȫ˵ǲ޷ǣȴ鷳Ϊһ˽󳳴֣ɺͳͳͳҹȥӽ𰲷ؼЩ֪ô
вޣȴҲ޿κΡ
ŻǶ֣Σƣ۾ĶףǱ㲻úõĶô
ǣʣ£ѵǣǶȵĲǡ˷׷
̾˿ˣЩԼĶŮŮ͹ǣҲ̫ǡȻڷȺ֮кһ˵ӰüϸһʵأôûѵûռóɶĹլô
ʮôɼĺܣԴլ̱ȥԴռŵһլڿ׳ˡ£ӸԴ֦ͬˡjЦ
üͷ壬ŭ˼Ƭֵ̺°ɣˡ

ʱ֣ԴּӴȣǧ˷Ϊ·ųɶĴСڿտɹõסһɶլԺ԰ֺͿⷿڿգʮ͵۱á
һլӿɰʮˣһۺ߿ɰǧˣȻԵñƽգ֮֮аν˲֪١Ƶʱ֣ùڽŵĽš
ҫų֮ϣһӶӵİڱĿ֮϶Ů໥ס١æǰæɤ۶Ѿˣ˵
ֱʱ֣ʮסڽӽβŶǻеյסɶİùڽӽβʣµһЩʿСȥšµıķʳṩҲɵĽţЩһʱҲɲˣҪʱɣղҪڼ׵Ĳ֮ɪɪˡ
ԴվڻǰĴϲֶŻѺ͵ĺڰƣĳſ߳żʱ˸ˤҿҵ˷һѲˤӡ
ˣлңѽԴǰ˻źɫȻƣȴЦ⡣
ԴЦ˯Ⱦˡҹ𴲣ֱˮδҲˡͷпҩҪɲҪˣ滹кܶҪء
лģĳڱ㵹ˡ㣬պ˺ܶ˲ġͷҪһһĽʹˡĳû󣬺ܶ»Ҫǡ̾
ԴǺЦǱ㻥̱ǣҲҪվˣԻȥЪϢɡҹѾˣҲˣұȼģǸհɡ
ǺǶЦҪ˵ȻһԴһ֮ףѩء
һ㶣æͷơѺ͵ĺڰаɫľһƮƮȻᡣԴֽסһƬսƣȻһƬѩڻһ̯ˮաһѩˡ
Ȼѩˣѽҿǰ˰գ򡭡ѩ֮ҹǿܰùźϲ̾Ϣ
ԴҲҲѣЦڸ֮ǰ˶ʤ졣
˵䣬ѩƬ֮ˣ׷ǵصˡеĴѩԵøΪܼ˰ɫĻһ㡣
ԴϵѩתЦѩ׷꣬ǸͷˣԻذɡ˯þˡ

һҹëѩʱݶȫǺĻѩνأǸɶǹһɫ¡
ԴԺЦ֮ϴ¡վŵĻӢԴæǰ񣬱ǸĵѰֳ˰ɣСλСڴѩأұȥ԰ˣǼѩܳȥˡ
Դ΢Ц޷ҲˡСںδҸǸͻȻϮ
ӢûԴǺ⣬ֻԴŵĴ̤ѩèԺϽǼ֮ͯȥ·ڻ̳һѻѩųһš
ԺϽƬƽΪ֮ƽϣĺźڻ֡С˴źɫĳͷС߱һ㡣ƽСһѩܣʱˤһӣͷѩ
ԴһӶԣеѩŶƫƽĶͷѩɢȴƽĶͷһССİɫӡǡƽҵһŶͷ㶡
С˴һæܵܲȥϵѩۣ۵ʵܵܣô
ۡƽűӵ
С˴ת˫ֲԴķе˭ƽܣǸ
ԴԺЦķ˴ôСһˣǸһ˵ƽǰ۵ģδǸǵĹޥˣŮЩŮȡ
ôҿҪȥˡ˴Сؽе
㣬ӵġһֱԹ۲ţȻԴ֮һѩۡ
ǵլֻеӡƽֺСָš
˴Ҳ׹еǿ
ԴЦһһ̣ͷ϶һѩۡԴһЦܵһԡ
ˣСе
㣬һȥץץԺѩšƽı
ððô졣˴䶼ͬͯץһѩèֻѩϵСԹԴԴЦץѩȥͯŹǰ壬쵽ԴʱԴæӿ׷ҸЦֳһţͯĽкúլԺѶԴԺһվЦĿš
ѵôĺͺˣʱ򡣡Цӯӯĵ
ɷľҲáҲֻڼЩЦݡ֮߰һѵѹܲá
Ů΢΢ͷĿͶѩ׷ү
ǣܵĿ죬׷׷ԴȴץԴĴС˴µޥؽе
ޥЦҲץأԼ뷨Ӱɡ
˴Σתƽƽܣб£򲻹ǡ
ƽĨһѶıҡͷ˵ˣҪԼı¡æûµġ
СָվڲԶһֻֻѩҹԴ׷ϵ
㣬и⣬֪ɲɡ
ܡʲô⣬˵Сæʵ
װˤƭ
취ãһ鿴ǱһץסƽİƵ
Ϊʲôңװ޲Ǹã˴С
ǲɡֵܶҡź˵ͼλ׶˵ˣжܿޡ۷ʲô¶ܿޡжѪᡣǿˣҪġ
˴СðɣӺܿޣҵŮԿޡƭ
ͷͷһֹ飬Դ֪ʲôأѩһŽеץС
Ȼɢ͵سԴԴѩеѽѧͻȻϮˡҲɡ˵̧űܡ
С˴СȵŵŵѩܶȻһˤڻ̳棬Сˤ̳֮סӣԴ塣۵һԴһͣʵôˣ˴
ˤѪˡƽű
Դ󾪣æ첽ֻ˴ѩ۴ޣͷڸ첲￴˺δ
ôˣõƣ˺δԴ۵Ҫæǰһѱס˴ȥͷںδ
һѩԴͷԴĲӱС˴һ§סߴ˴Ĵܵܵܵܣץסˣ
ԴȻһֵֻ̣Сӳǰ˵ԴϣʱһŵѩԴĲ̹ǡȴһŵѩĿ嶫
ԴЦѩϲСѩۣЦĶˡ
ץסˣͶͶϲ䣿Се
䣬ͶͶԴϢЦ
ŶǴܿͯ˷ܵĴ
˴СˤҲµΪ棬ޥһ˹湫ܵҲ˹ǷһжȦףۿԴƷڵصʱһЦվһ
ޥ˴ŵҪѩš
ҲЦС쵰ǣ˭ģ
ҡ䱳վѩ
ССͣʲôѧѧƭˡҪܷ
Դѩˮһ㶶ͷһѩЦҪǣüץסңķڷԴĶŮüıˡãá
㻹ǣƨһС˶Ҳļƣ⻹˵ã
丸ӣ丸ŮɵȫǻĶŮȻҲˡҪֱǵĵ̫ࡣܹԱŸ첲
ԴڵԾһѱסܹѩ﷭ץѩѩ׵Ĳһ߿һ߷не㣬ææ
Цӵˡǰսš
Դе϶æô
ƶƶЦǰޥīҲУһʱѩ׷ЦһšЦҡͷҿɲϹ֣һȥдȥ
ߣץסԴڷ۱֮¶е
Դ˹ȥһֻѩ˹ĺ
Լɹֲҡתץѩżսţһʱ㷢ѩɣϢһɫַ׷ҳһš


916 
һѩͻȻ٣֤ԴаҪԡѩһ£¼ת֮½˱¡͵ӪҹĴѩ̮ǧ䡣֪ûмʱİٰյĻ£ĵ֮Уǻʲô³£ҲòԴ֮ǰľٶ˴˶̫յı硣
ȻԴΪͻڻټԴϵĴø͡⵱ȻһΪյִ£һҲȷʵġԴǶôĲͰ裬ľȴȷޱȵġ
գԴæںѾٵеţһЩʱ֤߹ϺǷңԴԣЩǱΪ֮¡ɶʮ񰲶٣Ϻ¤ҺİǱ֤ľأҲϳ˲
ΪⳡѩҪæµʶƾ̫֮λ鲻ò˳ӣԴҲϣִ¡Ҫ׼֣㹻ĳһ٣ЧԴɲһ£ڶ೯ķԣǿǼε顣
պ󣬶ϺͷѩĶŸڴӾиϵ˳ɶԴسɶĵڶƼ˶ŸΪû£ΪĸЭͬðյĹú֮¡ΪŸھУʶȥּ֮󣬶Ÿ̶ǹʮղŵִ˳ɶ
Ÿĵȴѩ֮̿١ɶ֮⣬صҪר˸Ѳ飬Ҳ̫ãŸĵÿֲⷽԱǷȱں󣬶Ÿɾʮ㣬겻ãܹΪ͢ЧҸغյǶŸԼͶУִɶĴձ˶ðѩȥݸȥӲ֮ˡ
ʮһ³֥ڴŻسɶԴ˵ʮһ߾Ѿ屺ӴӪѩ֮ǰߓݺͽһפعи֥ȷģΪĴѩȳɶĶ࣬һҹ·ȫʳͨʹ˾жʳнΡ轵ʮȣصǳ֮Ҳ˴Ķ˺ܷ纮󡣲Ǵ屺ӴӪפǸһΡ
ԴҲѣڴѩ֮ǰȱ˰յĶвҾ磬ֱ˴֮Уνڤڤ֮ӡͷȻ࿹⣬ǾӮ˵ġν˶ʤ֮˵Ҳֻ˵ģʤģˣҲǡ
ʮһ³ߣһϷҲԴ˷ܲѡҦݴѩɽ´ľɽ뿼ͻϢԵѩɽ´ľɽǵõȻʮûпɣڣֻ֧űھʯұҪֺð֮Դᣬտʼ
Դϲ֣Ѭֱð졣ʮǰұ¯ѾķϣһҪ½µ¯Ҫ͵ڽúҤƽ̿ʯ֮áټϴ֮Ҫ½סʩڽͨɽĵ·ɵⶼҪǰڽ֮¡Դǲ÷ԴʮǰдŸ޷Դ߸޷ϣṩڿ󡣽ԷָһЩ
گȱȱأ׶һĻᣬ޷ﵱȻҲἰˣگѾ֮ǢԸṩǧ֮Ҫ֡ԴԴ˲ġ
Ѭֱ׵֮ԴѬֱǰȫȨЭ¡Ѭֱ֪ԴԴµӣ׼˼ʮǮһڰʿѺ¸Ҧݡͬһ𾡿콫ָɡ
ѬֱԴһȻһֻ˴ʺǮƣܿɳֱܹڵľ޴󡣾ҵҲҪȥ¡
ʵŵ֮ǰľɽαԴоԭϽڶʹбвٹϵľڣʮǰľɽ󿪲ɵļ¼Ҳܲĵҵʱ٣٣ζͣȵҲмءڹٷľУľɽб֦ɽƺʱԴʱЩ㶡Դ˵صһЩˣŵ֪νľ޻ıƱ֦Դ׵ķˡ
Ĵڵһͽּ֦Ǻ֦ǰľ޾֦ľɽ֦ɽ룬ֶϣҲأѾȷˡ
ĿɺͲһͣԴҪ괺пʽĲڱΪңԶˡԴڴ֮ǰڣֻҪ˹ģƳɹͶʵõףôƽѵճ̱ɴֻ̡ʱȱǳ֮Ѿ޵ֿһӹɵġ
ؼرҪһж֮ǰֵסѾпܵķˣһֱȶĿǰ²ڶ񻯡һؼرǣҪʱ䣬ἱҪԼȡж˽ȡʲôж
Դԣһ׼ʱƽֻǸʱѡȻҪһûк֦ڵ¡

ڳɶĵһѩ£ԴԼƳ͢¶ΪİúæĲɿ֮ʱƱݣ͹ǶҲڴѩϳӭ裵ĵ
ǰ͹Ǳڼ˷˷Ӷڶʹְ֮˷ͺӶʰвļ½һֻ߾֮ƽѴ
Ǻﶼĺܣ¶Լ˼ĺɲһֻӿƽѽô򵥡µ˽Ľ̸֮У˶ĸܵ˱¶Ŀǰĵǡû˵ǺҲף¶ԴȨһ˶ľǺܵĵġ
ԴǺʶĲµǿơرԴһ𹥴ެʱʶԴǿƺͰԵбѾ̫Ĳֻи溲ֱǰΪƣԼҲûܹĲʱԴѾʧȥ˺øС
ԼԼԼΪζԴһĪУΪʲôԼǾ޷ͬ˽ĹʵʣԼ͸溲ެ֮Դû侮ʯԼ͸溲١ڱʱԴ˵˺û˵˱µĲ˵Լöим֮ǡȻȴްֵĸм֮顣
ǸĵˣںܶԼҹԼ⡣õĽǣԼ֮ˣΪԴʵ̫ɹˣʵֶ̫̫࣬õ̫Ҳ̫ˡԼ˻ļ֮ġ
˾ϵһŻ𣬹âҫ۶ĿԼЩҫ¶޹⡣ԴԽǳɹԽǳг˵ܡʱԼڱݺ۳ȵ֮ʱԴֻǸĬĬССһʰĴԼĹâȫڸǡΪٵĵʯ
Ϊܵ˴˵ѹԼŰʤ֮ġҲΪʤ֮ģެ֮սʱԼĬ˸溲ʾЩǵΪʱ뷨ȻЩңܹЩǣԼ͸溲Դ֮ϣƴ˴֮ơϧǣЩެΧľ˺ľԼ͸溲³ܷԴȴ˸ˡսʤެ֮˵ĹʹΪȡõͼνЩ۵ʾúͱϵάֱֵһᡣԴֹܸܵͲм
ͲмʱݳУһεĸܵˡͬԼ֮ʱͬǱԴȵĴ֮С꣬һ޵ݺҧгݡȻԴû˵һԼѿĻȴãǱ˵ĻѿԴ˵Цݺ۹⣬޲طȥ
֮ǴλϣԴҪȥľٶʾ顣ȻԼĻԴӣԴĲµĳЦ䡣ެܵ顢رܵһһ˳Դû˵䣬µЩȻԴģˡ֪ԼԴ֮䲻бֵĽˣԼԴԴҲԼʶԴ뿪֮͹ǽһγ̾Լ֪Դ˵ıԾ˹ǡҵǣǶԴҲ޺øУôʢˣ˾뿪ԴĴصɶȥ
˳ɶ󣬱¶˵İ֮ܳ󣬴ӱ¿УһЩԱУԼȼүĿУ̫Դ顣g֮ԴڱȨǿѿأؽ֮٣ڶԱµ಻ȵȵȵȵΪ͹Ǿ÷gԴǾǲġЮԴҪôɡ
͹Ǻܿҵ˸ŬķҲЩ̾Ҫ˼Զ˶ԣ⽫ǸΪ·ǵľѻᡣȻѡᣬͬԴĶg³ԼݡȻʱ˿̣ǺȴѾȥôࡣڹԣ˾Ϊ¾ңñԴĿƣ˽ԣΨһԽͬԴĻᣬǳΪصĹ֮س;ڴˣ˺ܿ˹ʶ
ȥӶ˷ʰɲļ飬ȷڣԸΪЧһֻȫڱ֮Ը߾Ѳ֮ʱͦΪ¶سӭӱ»ع龩ǡ
ڵȻϲҪı֮Բ̫׵ı⣬ǵ˲ôҺԴԿЧңҪ̤һ·ڵȻ֮áڵּ˷ְַҳԴѾصοյּ֥Ӷ˷ı黹ˣΪǽıǮ͹̤ϻعӶ˷̣ʼǻļ¯ļ֮·
ع¤Һ˷֮νٲά衣Դ߾ѽӶ˷Ĵ󲿷ֳǳոѾҲ֪߾ǣ׷̫ԭ˷ݴһ̬֮͹ŲĿռ䡣ݣ·߾֮ٵļ˷Ӷ󲿷ո֮󣬴ʧİҲ׷׻ع顣֪г͢פǾۼһ͹ǺܺõļΪ˳ԱůΪ˼˲ǲòξѰ·ǺҲ߲ܣʮ꣬µʮ꣬ǶһŽɡ̶һµʱ䣬͹Ǳļع֮˶ʱڱ㽨һֻ˵Ĵ
ȻȻյıӴ󣬵ǺףеֻʵսǿսǾʤġھµʮ³̽ԵʾݣȻһ̴һ롣Ǻֹͣ˴ݡΪһĹսֻǧؾĴݣȴͬһͷĲӬһ·ڱ֮ǰֻˡ
һսҲ͹ġʶļıʱѵǸõģˣǾ޿ܡȻǰ˺ڣʱļɶسӭӱ»ؾĻڶߣۿһǲˡȻԼļļҲ⣬Щܴ̣ļкãڶʱܶس;УɶԱµĳŵñʧ⽫Ǹ֮ǰľ޴⡣
ݳüԵʱ򣬴ӱܽǱ߾֮شһϢһͻʱͻ˴Ʊ߾˴ƾڣҲѴ֮㹥ռܽǡܽפصֻһǧֻԵפڴˣʵҲ˼ͻʱãסǳǾ԰첻ġ
õϢ󣬹Ǻ֡©ƫҹ꣬´Сѵ˵ͻҪҴٹôһѾȶסĺѾĽ־ҪˣһսһƽӵúԤϡ
Σͻ֣˲ӡ֮򾫱ǰƱԮݣֹͻ£ŻرͻռܽǡȻʾִ˳ǷϰɳĮ֮ʱһȵϢܽ£һͻʱ͹ǳءͻԼ˺Լ˴ˡ
һʱ䣬ǵǹͻʱռܽǵֻͻʱͻʲбӴܣǵͻڸɳĮ׷ھʮ⣬ܵǼб׷ɱһʱ֮䲻֪׷ʲôܿ죬Է׷ıϢҲǰ˷Ժʲô


917 
ԭͻȷʵҡʵϣͻ˵Ҵûֹͣԭϸ亹໥֮սʱз챦Ԫ꿪ʼͻʿɺΪ»Ϥ֮ͻʱڸ֮Сûֻ֮ȺλͻʲְҪͻڲͣ໥ǣơҲ챦ͻһֱ޷ԴƱγɾ޴вԭ֮һ
йޣǻҶҶߣҲ챦ǳͻ֮УɱͻʴɺͣΪͻʱΪǿĲ䡣֮ڲʧʱ˸˹ԼνӷΪ嫺챦꣬ٽͻʱŴ䣬ΧͻʱĴƬءٴϴ񣬷ַΪʿɺĳƺšɺ֮һ⣬㰵ʾ˹޿ԺϷĳΪͻʵˣҲǰʾ޿սͿɺλİüɺĵλͬʱڻõʱפںӶ˷ø˽ĳŵ߹ޣֻҪüɺŸɣվһߵġ
˴ﰵİʾټϻʵѸޱ㿪ʼĩͻʿɺüɺ浶ǹĸüɺŴƹެ֮Ӷ֮ʹռܽǡƾ˳ȥܴһԭΪ丹Ľɧšƾʮެ֮أͻʵѻᣬȴΪ޵ĲƶûиҴٽơһϣò˵ް˴һæʱҪ뼫Ϊľ档㵱ʱԴУҲֻвıá
»ɽı֮ʣƾڷ𡣱ͻʾҲ𡣱һܳûƵĻᣬüɺȴϹˡΪĻʿɺھ׼ʼ˴ͳһͻʸ̡
һͻڲս²ϣ޺Ͱüɺıս˼ʮ̣ڰ³Ķ֮սУʮưüɺĶʮüɺ׻ܡüɺһбһ·ܣһ·׷ɱüɺ޴ӣѡƾǰĹ֮ܽٱǰüɺ֮١ǲòռƵܽΪ֮ΪѾ·ˡ
ȴűϵüɺ޿ӣֻþݳǶսȻ֪ƺüɺƸأȴ׷ϣǵ棬ڸ̲ɱ˰üɺ׽ͻʵʷ
޵֪ƾܽǿϢƾµԵɡʾʾƱ߾ܽǹ黹Ʊ˵ƾĽȤĻԸĽһ棬𻰣ΪԴƻʵ۵ʺ
ΪϲԼ֤ǻͻʵһսû뵽ƴ鷳İüɺǰɳĮϱնɱƱȡ֮ıλ˵ˡ
ԼӦýܹ޵ȥһλͻʵĻʿɺ½ַ˵ǹ޵ĹƣҪƭȥȻɱȴ֪ɱԼ塣Լʵıǻ˵Ķ֣ɱҲΪΪԼǸֵסµģǵµĻȥλɺ棬һ֪̽⣬ܺ׽ϾԼפرǴ򽻵¶ǣ֪λĿɺܹ¶ݵģĲͻʱƾйκεɱͶԹ෴ȴһֱѺý״̬
磬˫ܽл档е˵ǣɺԼΪ𾴣ȫûκεİ̸֮й޶ԴƵľƱʾ˵ǣ޵һ飬ǱǣҪṩĻֻҪƵĻʵ۱һ仰޻̷ƽѡ
ԣһץס˾ĵݡν޾֮·Լ͹ڱս㣬ɶԱµĳŵ±ǿ׳ĻԸЭƽѣһĺϢ
ҲףƵĺܿǻԵģѣһЩһ˲ˣԼǴƵˡǺС˽İ취˽ʿԼ£Щֵ⡣ΨһҪͻıĴۺͱ꣬ùӶķʽ⡣
޺εȵľȻ֪ĵġȴϵĴӦҪ󡣲ҪʹƳ͢ʽ̸д£̸ֵֽĸȷ֮ˣΪսͻ֮֮ҲĿģϣַͨʽõı꣬ԾʿתΪǮԼĻ価սǰ֮߳ȻҵĴҲһ޴ĶջŻˣҲѰڴ֮лøĻᡣ
˫ȡ裬һļϡصݺ󵱼͹ϸ顣Ȼò̫ףסĿȰ˵ټϹҲԼ޷ɹ³ĳŵҲ͵ͷͬˡҲһֱڴƱ߾ȴϢϣһڵõƵľ𸴡һµʱܴЭ飬ҪʾͷˣΪĶҪˣĴܴҰӪ޵ĵȺȥ
͹дȥʾԭ˻㷲ȴų͢ϢǵĵڵһѵŭȻǶˡ
ݳĴѩ֮У͹ǿ˷ɳ۶裵Ӱ˶һۣһǰ˵Ӧˡ裴Ǵºͻ̸еġ
һ·Խǧɽˮ᫿֮أǧϵݣᡢԾ˿ͷϺ֮и·֮ġ뾩ʱôҲǴͣһ·гݴȻ࣬ܡڣӴӳɶݸϣ͵ʱβͬն
ƣͼÿڱһĺ䣬ֽŶúáʵ裵ȴǰе尾̣ʵǺ˷ܺ͸˵ġ˷֮ǰͬ˽ǢˣдŸʵıӡǸʵԼŸ٣ȫȨǢ̸ˣǶôΡ裵ûйʱ̡֤˿̵ԼھεˣҲһ£ԼҲǸĿѵļλѡ
ңܹ뿪ɶǸط裵ȸԾڳɶԼʵûʲôŲءʻˣԴ˵ѹȸкͿֻŸиǻ֮ȥԴһ޴ͷ֮ϣ֪ʱѡ˵ĳٶۺ޸УǾΪԴؽġ裶ôʷ飬ÿһ϶дŹӵ֮˽ʲôΪҪԴĹΪƵĽɽЧ޶ģǾ޿ܵġϷЩ֤ݣȻңԴѲֵΡ֮к󣬻ԴĹǱ޴ˡ
ԣԼԴĿƣʵеޱȵɺáڳɶܲʹΣɶŵɵĿеһɨ⡣ͬȣ·ϵļʲô
һ·ϣһΪ󵨵ͷһֱƣǸ˷ܣ˼˾ֲ뷨ǸΣյ뷨֪Ūñᱳ治֮ͷȴһֱ֮ȥɢһ˷ɶ˻һջһ·ϵϺ˪֮ɼӷûףȷԼǷôҪ̽ǺĿپǷд£Ǻ֧³ɰܵĹؼ

ϳ⣬Ķëѩ֮У裿ڳפӭԼ͹ǵӰפӭ裳һӱ޼۶
͹ǲǰе߿£
裸ең裡ҷ֮ǰȫȨǢ֮¡
͹æѩﹰֽеǣӭ¡
裹ЦŷһýȽڵϣȴû뵽ʱͺ˫Ѫͨľһرһᵹѩ
£񣿡Ǻæǰʣ裴ѩ
ûû£Ǽ̫ĵԵʡڵˡվΣεЦ
֪µϢҺ͹˧ڴ˵Ⱥˡȥӭµģ콵ѩˣԱһֱڳȺ򡣵һ·ˣسЪϢЩȲ裬ЩȾȲůůӡæ
ЦãѾδʳˣһ˵ȾȲˣҵĶӶꤵĹҽˡ
̴سǣɫ谵֮ʱѾ˸ˮ裬˺ݽڶȸլĻ֮С
ھգֻе̿յĺͨͨģӣů紺ľƲڣɢ˵裵ɢźΣҲľƲѾʳָˡ
ãƧأҲûʲôдµġѾꤣæ΢Ц
úúãұ㲻ˡ裾ӱ㿪ʼԺ͹Ȱˣ裳˸͡
¶ǣǣ裺Ȼͣס˿Ӳʳͷ̾Ϣһ
͹Ǵ󾪣æʵôˣǲǾƲ˲ϵ¿ζƧ֮أȷʵ޷ͬɶȡþƲ˲Ͽζҵóǡ
̧ͷϾȻȻ͹ǸǴʧɫæѯʵôˣǲҶдܣʧ֮ʧ֮𷣡
裻֣½˲ᣬ̾Ϣɶλ¡ֻǺȻ˸ڳɶÿʳֲ赭˲̣ʳѵ֮˵ķԲȴڴ˳ľƲˣʵǡʵѰһΪҴƽɽ͡ʱȴ˴٣һŶԲˡӵģܰģ
ôľƲ˶Բô
ҡͷ֪Դڳɶʲôʳ˶˵ʲôҪսɹѹءุҪ󸸻ʽʡöȣüڹٹ𣬼öȣ˵ʲô˳Աɣ´ůãҪķơҪΪʣûӣֻĽ飬ÿֻʳò׺ͼ򵥵ĲߣʳС˵Ϊ֮ʲôʱ˵زҴǵı³ԱԺõûô
üԴô̫˰ɣ˿ɼҲҪʳů˳֮ôô
Ĳ˽ʳ˵ĸﵹǴʳÿոƽ粻ϡ裺ݺݵĵ
ŨüһϣŭԴôҲ̫ˡѵ潫Լڱ֮ôǴ治֮١
æĪҪŭΪرҴˣĿǰ֮⣬Ҳֻˡ븸ÿմֲ赭ݣұʹѵ
رΣǴ֮ıǴƵıѵӵôдŭȵ
ֵ˧ĪҪµβôԴ֮ȻңɱgľٶǱƹ֮٣⻹ʲô˵ġڳɶȻΪΪڱڳɶǱֻίߡҲûʶҪҶܱ֮ؽ䲻ڼ簡
æͷ˵ĺǣλڲǸʵϣʱʽҴǣ˵ܵίҪҪҪԸսһ֧ԴֻͥҪǣֻ죬Ȼ䡣ʵİΣĳ̶ֳȡڶλΪλһҪԴ֮ǰոʱԴӲոĻԱ㱻ƣȻ䡣λҪ׸ʵһƬİ
͹Ǿͷ·ģҶ˴δǱµУұѾСˡ
裵ô򣿶ļ


918 ƾ֣һ
֪ļսǿþʱѵսˣҵȲ֮ȱѵͣˡļ֮һֱûзɣÿնкܶ±飬˧֯ѵ
裵ͷԭˡλܴ󵨵ķȥɣļԽԽáгһգҪĳЩ˶ֵģʱⲻҪ浶ǹġˣʱ䣬ʹӦɻ˳
ͷһ糣Ϊдһʣ
裵ǻ֪ɣԴջõݷ֮Ȩеݶɡ
ʲôǴ󾪵ˣ´Ӧģ
裵ǰŸʴӦ¡Ҳΰ
ºúͿôһҴԱ֤Ƕŵ
ҲλݵĹӦǷӦҲǻԴȫӦλľı֤֮¡Դ˵һᱣ֤˷ؽݹӦġæ
˱֤ǽŽɵ
ǵģ򸸻֡ôҲǻڶλĿǣ͵͵ĸλʣԱ֤ԴгŵǶλµıݹӦԵõĹӦˣڶλҲмôġڴˣʱ˳ˮۣͬԴ󡣡裵
ԴôȣܾƺЩԾѵС֮ĶȾ֮ǳ
ЦֵܣС֮ĶȾ֮ȷʵè塣ҵǲµ˼֡
ŶԸꡣǺ裾Ŀʵ
ҿԴ֮ԴӦ£ȫʣֻΪƭ°ˡô˵²ԵδУһֻݣôپıҲʧȥսԴȻݿǵı룬һϾݹӦֻܳŵȥôƴȣʵϲ⡣
Ǻ裵һԡüԴĴ˼Ļ֮ν֮ˡ
ЦҲΪϾҴд֮ˣڳ͢Σ֮ʱƬ졣ȻҶ˽⣬ټһΪҸҿ϶һôġԴһΪؽ˷֪ܲҪָͥĴЦˡ
裵ͷǣѾˣԴӸʵִɶ֮˱㲻ǰǸԴġһұ֪λλԴ֮ˡ
£Ǻ£Ǻʵ
˵֮ǰǱ뷢ܣǶ޴Ĳ֮У㲻ûڷ裳
ôأ˾㵵
İɣǲŶλǴ̫ش󡣡裵
ǺһۣǱ˵ȻشܣǲҲաȻȴָڴģ֮¾й¶ˣΥģ֮
ΣֻҲġ
裴֮󣬳ԼڻԴ˽Ծ˹ɱڵ˵һ顣ǺĿɿڴӾԡ
λĿǰֻиʺңԼλ֪Ȼûв鵽ʵʵڵ֤ݣּ¾⡣˸Դȥϳ佻Ϫһ®ΪһԴڴ˴Ȼҵ¾ʧ٣ʬҲҲ붨ҵٰ¶Դɱڡº͵͵ȥ鿱®ַ˿ǲ®֮Ȼһˣﲢ޻˵˳ھסԵĿյϣδվŮԼЬѰŮ֮˵Ůסڴ˴Դ֮󣬱һˡⲻʲôҸģԴɱ¹Ϊѷ֮ҰȻˡ裼
͹ϸϸĽ֮Իһ飬ϵѵ֪ϸڣʱЩ̫ȻϾͳϺѩĿҰ٣ԴȻûҵǣЩ˼ˡЩϸڣԴûñԲ鿴壬ƺӡ֤߱顣ЩϸڸһһգʱһĿȻˡ
ӵ죬Ȼ֮Ѿȫѱºͳ͢ˡҧ
ȻԴɱȥŵڣ˵Ҳ֪Ѿ¶ȥҲύȥ鿱ʵԴҲ뵽Ҳ֪£ȻµĴΣڵϦ¶ԴҪˡ£˸ٵľٶ̫çײˣⲻǴݾôü
Ҳѵңº֪ȴҲˡԸʲž뿪ɶݣȺͻ̸н֮£ҲݱܷͷϾֱǣҡԴԸҲһɣȴ޷뿪ɶֻǼڶλܿЩոӭӱ»سˡԴҪ췴ӱ»سģһҰıΪ֪Ҳ˵ַˡ
ǵ˵ǡԽոӭݻؾôȥڳɶһһΣա
裵´ݣسɶȥô
пܵĻλһո
ɣⲻϹءڳɶ⣿ۣ²أԴǸӵĻɣǰֵ
·ϴ̣ݡĻɶ۷ʲôܱ֤ԼİȫԴڳɶʲô飬Լĸʺͻֵ˲⣬ԼΨһĻλ̳ˣҲʡһֽš뷨ֻһûû롣Ϊӣسɶݵľٶʵϱ룬ʶǲ˵Ϲء
裵˼ɲǰֱ˵ԳԺ˵֮Ǻͻ֮¡²֮ء費ոһ̸ǻ²ǡ

̸ͬĻʵƿɳ£ڵ֪ǰ֮󣬱㽫Ϣ֪˻ʿɺפݵʹߡЩʹΪ˵ȴƳ̸ˣѾݵȺ֮ˡʵϣ͹Ҳ֪һΪ̣Ҳ͹ǲԭ򡣾Ҫ̸֮ʱּۻۣڸ裵ĵģһ͹ǻ̫Ҳû
ʶ˹̸ͬĻⲢδãֻ裣ȴʹ߽ϢߣպԷᴫԼ̸Ϣİڱö
˱߳Աߺȱ˵һʱֱɫڣžɢȥ
ҪȥѲǷһϰߡȻѩϺÿεѲӪͳǷľٶӲиرʱ䣬ʿǼи͵ǹǲġǹǵȸǶȥһˣ裺žƷ֮Ȳ衣
źլ֮еԺǿںûſڣȲ迴¹ŵĵҫ֮µĺҹܼµķ׷Ĵѩû˵
һ紵µĵҡţѩƮ˽裵ϡһѩָڻʪˮա
£˴ѩغȵصǿҪˡ֪͢׵İٴʩ׺˿ڲ裬Ŀڵ
ºڰԴһسɶټΪƽ£ȫȨ֮¡ʱæľ¡˵ԴԼﶼʮ񣬻䲼˲ٹɶĴʩԸ񰾹϶ɡ
üһ䵱ƽˣͦ찡һССƽԭ̫أһӱ֮ˡ
УԴټԴһġɶʱڴϱ㵱ײԴɽһСС̫ضҲҷˡ¶ᣬұҪ裺޺޵ĵ
΢ЦºαظЩһʶ½Ҫٴ֮ˣ֮׸֮ͽԴñذѳֳȻˡ
ҡͷе֮ģֻϣʺҴƶɹǰٱáڽʽƵĽɽ𢽻˭ǿɲҸˡ
½̹ףһƬϣ塣˵Ҳǣδܵٴ󱦡ϾǸλڶӶҪΪ̫ӣҲܹء˵۽ǵ΢۲裵ɫ
һüͷתͷ⻰Ǻ⣿
һЦֵĪϡֻ˵ˡ
ô˵һĵϣ̹ܶ¶ԡæ
µҪ
Ȼ˵˵Ĳ˵Ļʲô˼
ãˣ㷸ɻ䣬֮²˽½˽ۣ˿Ҳ˲ˣҲõڹ£֪һڵ̳δƵĽɽġô
ʡʵ¶Щ˼ûԡʵʵĵȷʵֹһε¶⣬еΪҲǱ裿а϶ԼΪ̫ӵġ
Ǿˡл֮УҲֻΪʵѡүȱ֮һ㵱ʱҴеĹʶˡ
ôãǸˡãȴǫѷ
ǣδʵѡ˳µĳΪδĴ֮˶ΪǺʵѡֻҪһ˷ԣ±ɲ¡˭ó˵Ҳ֪ɡݵ
˵Դü
˭˵Դϵղ㻹˵㵱ô֪Դ̬ȣԴرְѳֳ˽ˡ͢ԱһҲĻԴԵΪ̫ӣ˭Ҳϣ֪ʵѡҲ˸ˡϣǱҲΪԿ飬һԴ²ݡЩô
û뵱̫ӣҲҲû¡бȴҪӲΡ
ԴͷүĹϵ˵ܺãүԴôһ֮󣬻̬кβͬôʵ
ʮôڵưĺܡԴȥɱ˼Ѿ֮¶ϣÿո˵ƵģĹ̬͡ȻǴͬˡü
ҲҲˣʵѾˡ˶ΪǺʵļ̳дƵλѡҲô룬ȻܵõλĲ£Ƿүܼ򵥣Դֵ֧ˣȴԴˡ
һĳšҴһҲʵǲ֪ԵһУֻȥΰˡڱѪܵ˺̯ǰ裵ĳ˱̶ף·𱻳ɣ᲻
ǰĿǰ㸸ҪλڼԴһԣҲȻһɽԼԽеһŬ˵֮£ҪΪˮ£ˮһ뵽б˵ʹ޺ԹߣǸһ·϶˼ŵͷҲɶƵĿʼͺ̳
ٴδſڹ룬ӣԼ˴֮УһֻΣյĴˡ
£صɶȥôԼ͵ʵ仰Ѿڶѯˡһڸղŵľϯ֮ϣ仰˵λһ𹥴򳤰ȴǸ˼䣬˵뷨ϹءҲûٶԡ
ڣٴѯ仰ĸоʲôĻͷţȫԼӵסûӰ֮Уı顣˫Ŀȴƺ裵ġ
ҡҡתĿ
£֮⣬ʱں塣ֻ˵۵룬վһߡΪҪƾ֮٣򡭡ƽɽ𢣬ֽȨ֮֡嵭ȴΪᶨ
˵Ҹô죿ץסһĵеĵԣҴƽɽѾȨءЮ֣ǶʮܼλȨҴʵʱЩʲôҲĿҴΪȨأ˵Ҹô죿
˿£ƾֻ֮һͿ޵ˡԸȫֵ֧£ƽɽ𢲻ΪȨȡ£Ľǣػسɶˡ


919 ƾ֣
ĭ˵Ҳظˣǹ˵ǲϹصģҲȷʵǲϹصġ
ܼ򵥣µǻΪۣּ̳֮дƻʵ֮λϹˡɭȻ
ǸҲǴ治ô製Ͱ͵ĵ
¶ˣڳ²㣬֧㡣˵֮ԣ԰»ɽԼ֮󣬱µȻ䡣°նԱΪʧ֮ġǲȰִŰ»ɽĻҲɽ֮ϣΪǰ̫вȣҲشҪ֮ԼҲ֪ѾԻˡ
裳ԾĿû뵽˴󵨵Լ˵ĻЩŴ̶Ҳʵ
ܲԹ˼֮ȨЮ֣䡣£ƾֵĻᣬֻĿȨ˰ڲرҲ֪ġʱҪվƾ棬Ҵ޻ָٹĿܡ£ʱҪվΪ˴ƽɽ룬Ҳ֮¡
Ҳ˼£ʲô֮سӭʹ龩ôĭ
س֮Դű»ؾأֵΣ
Ÿʻؾôð֮⣿
ԴںЩô»ɽ췴ʱ¶֮˵ôۣ֮˵Դ£ģʱ˭˵׼ءڳɶʱȻ̣ܶڽϣ˫ֻԴ߾֮ȴűºʹ֮⻹֤ԴʵѾ£ôҪҴƾҪӵʮȴȥո¾ȴƫƫʱϢȥðգȻңҪôִű²ţҵ֮֮Ͷȴ޷ַʱ˵ô죿
Ҳ֪ô죿ǣҪҲسɶǻΪۣҲǲɡʻô룿Դô룿˻ô룿˼
£̫ˣһ̳дλΪ̫ϻʣȿɰѳ͢Ȩľ棬ҲƾʿûУ֮ɵݣ±д⣬ֻǱ²˵ˡ룬Ϊβɶݣȴǰұ½ϲҹʨӰ״㣬˽ӡǺ⣿֮⣬ӡ˳ĳΪ֮ǱµһƬءʱҴƵĻʵۣԴЮֵĲ̫ϻʶѣʧȥ˿ƴƳ͢ĳ룬һҹ֮ľˡʱԴգǲ±ּ±֮ԴҲ޷̫ϻơ°ǵ뷨ǱˡֻҪ˳ǻŵµġ
ǿѹסԼеļȻֵΨΨŵŵԥ˵һ·˼顣ò뿪˳ɶҲԸٻصɶȥΨһϣԼ뷨Ҫõ͹ǵ֧֣ûǵ֧֣һжǻӰȻ˵Լ룬˷ܵ֡
˾ٵΨһƾ֮Ϊ˴ƽɽ룬ƺҲѡˡ裰ĵ
£ɴ߲ǰհˣѵĿŴƽɽȨֶ֮Ӵûô˿Ǳ£֮Ƿ֮󲻹˭Ϊ֮Ҹұ֤һԴ֮ˡҲ˵޾ƾ֮٣ʵΪȨƣȨԶ֮֡ԼԸȨĻӵܵ³ǿԤıҽ֡£ϣԥȵ
սȭͷվתͷôΪ˴ƽɽô
ǵġ
ҲΪ˸˵˽ģΪ˴Ƶĳô
ǵĵ¡
Ψд˾ٲܰȨԸʵĿƣҴô
ˡ
ҧҧĿⶢ˸ԾƬ̵ٳȫ֧ң޶ô
վĹڵϣ˿ͷЧ£½ΪЧﳼ˵ǲԸЧҵ£ɱڴģаԣг֮أǴ
΢΢ͷĿ¶ãˣԡҶЭҴΣ֮ʣˮ֮СҵʹԪ˧㼫ٳ裬ٻ󡣡
л¡

ɶУѩ֮תΪʮһ֮󣬱ˮɱһж·𱻱
Դǿʩǵ֮ܺоȼõͲнȡůʶҪݶ˶ңǿٴ룬˿ͽ϶ǶأҲ̶ˡ
ʮһ³ȥݸѲ鰲ʩĶŸҲص˳ɶ˸ذΡµλ⣬ȻҲʮȫʮкܶ񰾲ϺɥԤκ˺ֹǧٱ
ư֮󣬳ɶԼݸİҲȶࡣȻһнԴĽʯʳյĴ֮£ǽΪ֮ͬƻ嶼ַ֮¡ڱ˵֧ԴԴ֪ʵڶԼѾ֮ˡȻԴҲ˲ڵĸˣЩԸŰնҲһüëͬݽ棬Դһ㡣
ƵȶԴͳµýĿתƵֺƽϡƽ֮Դʱ³ȡ׽ƽϢµҲˣϾƽ֮Դ͸֥˵㣬ԴҲֻйµͨûпءµһڰ֮½֮ʽõĻϣǱ֮£̫ӵ鲻ˡ
ʮһ³磬õĴ֮иλãʮԱ˹ڹ֮µдɵһѯԱΪҪԱϵʮԱ֮еĴ󲿷ʵѾ˽ﱻΤغӴΤغҲ˽һЩ˵
ܶ˲Ըʹ£ʶﺬģ⣬ԸΪмʶľ˶óһ̫ӵ鲢Ѱ裵ģҪΪ̫ӣվһȻǲʵġǵв˾ָΪʱʱָ֧Ϊ̫ӣȴѡΪ̫ӣΪ£ʱվӵĲûȺһκܶѧˣԸ̬ȡ
ԴȻ֪ǵ˼ǰȫټãҪǱ̬޷жΡΪԴ֪һμȻҪΪ̫ӣҪϾһ࣬ڲòͬ⡣ǵеʵǻ£ģɣعͷȥǱǰ˵ģúѰ졣ԴϧַʽǱ̬ΪһǿȰԵ֮УԴҲ˲ˡ
λõĴеһ±Ҫ۹֮£ѡȦڷϡڱ֮һĵҪ˱̬ȻԴȷʵ˵ˣͬͬⶼֱ˵Ϊ϶Σ£˭ԵЩϺҲòʾǺʵѡرԴо˰˾ʺΪ̫ӵ֮ûκεķ
ܶﶼ룬˿ȸţһ˵ȻúǷ֣һعȥˡ˶̬ȣһ֮ͨԴ΢Ц˵
Ȼλõһ£ô粻˳١һնᣬһհԱǰȥ£¡ǰ¶£ǲſȥƽԼĴ߰ɣһȥɢ¥ݡ
ɵֻۣ֮øԴ˳áþɢ¥ԶŲƬִ̱ɢ¥Դɢ¥֮£Բ鳣¥ǰһġǴǰչڻʵϵĴǰģƽʱãر飬Ʃǻðشʱ졣ɶĻһûԴǴҲûȥôΪǴʵܲʣҲûоʲôʽ
һů֮żŮСڳʱԼ׵ľʱ䣬ů֮вţļǰڳЩãԼһʫһס⼸˼ͨɵĹŮڷζЩ
˵Ĺɢ¥ů֮УñԼ֮еһӻصʵ֮С֪ʲô£Ҫǲȥʣһ̴æԴʮٳµϢ
һЩģƺʲôõҪô䣬ȫǳ񶼴￾˵ԴԼ͵˺ö죬öȥèլﲻšͻȻЩѲɳʲôشıʲɣ
æ̹ŮźԼ˺£Żѩ֮ĳȸϵɢ¥֮Сϱıϣ˵ļ֮ڱȲʵôˣʲôˣˣ
Դֵ£ȽҪҪ£ú͸Ա˸ͷĴҪҪǰϡʶȱһˡ
ںǺЦŶӵǼˡ޲ίиú͸λôԼϲͺô
Դ³޷£¶ᡣ
һ㶣ƺЩʲôüͷ΢΢
Ǳ˵ڵ
Դͷǰһֵ£Ҫ¶֮±Ҵƹ֮顣ҵȶΪ֮²ˣغƴĴ£飬԰֮ġ
ڵĳǰ۴£еĳ˽Լ֪ԼԴΤغ˽ѯȺ̫֮λ顣û뵽̶̼գ¶ѾԼǰˡ
Ϊ͵õϢҲ˽ԲߣҲ̫š
ԭ£ȷʵǼ¡ʵҲһֱʱһ£Ȼἰ£Ǳһ顣̫ӵѡôģԴѡ˭΢Ц
ԴĻشȻڵ֮⣺£÷ɿΡү泼£һ·ϵıֺǹ侲û¶жݣⲫɱ治ɫɫˡ´ÿһԱҪ֮һ·ϣүģȥµʺͳ͢οʣðǵİҷүʱִ壬Ʃǰհ֮£үڳռլԺϰ٣ÿæǰæġ
˵ǣүƽǼոųæǰæΪ˰֮·Ѿһ㳼֤ڵ
ԴԣΪү̫ӵѡʶ飬¶ᡣ
΢΢ͷתͷΤصΤأأ
Τæֵ֮飬ΪүȷʵǺʵѡ֮һ
ͷΤػǸԼһ·˵ǷǺʵѡ֮һ˼˵ҲҲǺʵġ
䣬ҲǸ鿩ڵ
£顣
أǵΣڿȺ
ȸ顣Ⱥ׷׵
֪Ļش֪ⶼԴ׼ϣͬʧˡȻЩѾȫԴȨˡ


920 ƾ֣
λң̫֮֮޵Ѿ˸󣬹ʶڶ¿νλ˵ж޵ļҲ˿޶ʵ⡣ȻҴƹ֮¸ϵ¾֮ĵİȴҲֻ޵ļ֮Ŷ˵֮ɳĶ࣬Ȼжϡڻڵ
ԴΪ⣬Ϊ̫֮ϣڿҪԼķ磬пܷ졣û뵽ھȻ˳ӵĿ̬ȡѵ˵ˣⲻڸԼκεĳͻѡ˳ԼⲻɣԴܿжϡ̫ӣϵδɽļ̳еĴ£׵òѾǹܣϲĶӣ˵ز
޾ǷһΪá̫֮¼Ϊش󣬲ɲʴ¡Ѿδ𣬹²ȣʱ̫ӼȲׯҲˡ֮޻һڳɶسǵƩǵ˶ǳسв֪飬ǷҪǵΪãи֥ϷݸĹԱȵȣΪҪǵ޲صޣڴһҪΪԴ˵أº͵˵
ԴЦȻϣڲǲ֮ߣȲҲͬ⣬ӰˡȻŪֶεĸ֣˸赭дĻĿǰľ
£֮üޡ˰֮ģάشٴ롣䶨ķ²ˡ
¶֮ɫ䣬⻰˵޺ƵģޱǶżءѾˣ֪֮ܲ޲˵ôԽǼԽܼ޲´ˡ֪°նԹԣΪⳡ޶ϣմλ»ʣ¾֮ġ޶ס޲ջȥֻϣƽ֮صλںʵѡֻϣܽѡλѡѵҲôǷվҪλλд⣬ǡˣͿˣ˴£Ьһ˱ǣˡ
֮ɫ⼸仰˵ĲϱܾίСϱһ㣬µĺͯ˵ЩĻ
ȺĬȻǵӡº˵ĻƱ¡ʱǺεȵӢ䣬εȵ˾ѬжĻλ£֮κִﵽһʢΪһǿ˭뵽˻Ի͵¡վȻڰٹǰ˵Եĺͯһ㡣˼겻ͬʱ֮⡣ͷףɫɿݣһɿݵľͷһ㡣һʱ䣬ͳǸӢı±ѾˡԼЩ˴˿ȴƺڱˣȷʵЩĲ̡
ΪµˣȻ׹֮ü޵ģ˿̵ȴڿڱڱ̬ЩһڣȻڵأºγԣΪƽɽ룬Ǳȱ֮⣬ǶϢŭˡ
һ£Ҳһأ׷ˡļԼ˾Ǳƹ֮١
ԴվһԣǰһɹڵصĴǣЦѡʵ̫ˣڵֶΣΪΣõıЩ˵֮ģõıЩеĲԽȨĵǣȻһЧˡ
һЩ󳼼ԴȻҲ֪ø£ǸԴվšһʱ佩ԭأβѡ
£̫֮Ϊ룬·ŴǽڲҲТʲ֮أ̫ҵȳӷ֮£ҵȲ£ʧְ֮С˵Ļǽְʬλְ֮ôˣҪҵȳӺã¸ɴǶ˰ɣΪ޷Ϊӵְ𡣡Դڵ
ڰҧ֪ԼһֶαԴԴȻǺöԸġҲһ֤ԴǲͬǶԼǾηģԼԴȴëһ㡣
޲Ǹ˼Ҳ޲ǲǣֻϣܻһ˵ɣȴӦǵĽ飬Ϊ̫ӵıѡѡ޷ʥּعԱ飬ô괺ո֮޻ع龩ǺʽΪ̫ӡĻǵҲЩҲ걸Щִܲܲ£ҲǲϵġԵ
æ´ԵҲǸ취ֻҪڽ֮УҲں⼸µʱ䡣㿴ΣҵΪô졣
Դü飬Ҫ̫ӵҲ㣬ͬӵҲ㣬㵽Ҫʲô
æҿǲܣҵĹµĻҺ޵أҾǷ֮ЩǷҪȶ
Դ޲ȥ⡣˹Ȼǲֵεġ֮±µԴȻҲ̫ǿӲıƹˡĻһˮԴ뽫Ū⡣ڴ˾ӣԴ֪ΪʲôӣΪ裳Ϊ̫ȡʱ䡣ԴţԼȫԣҲ뵱̫ӡ滨ԼһҪһԼ̫ӣڵ⣬Ҳں˿һҪ
Ȼˣһʲô˵ġԱǡʹ﹫Ƹݸѯ̫ϹԱڷΪ̫ӵۺϿ֮ȷʵüޣ¶࿼ǳ֮飬ϲǡԴڵ
ÿ춼أҴƵĴ£᲻ϡڼƻóѣáΪ֮ƣչʾЧӽ֮ҲܿԴЩ󳼵ƿػԶԶǶԼҲȫĪİοͬʱҲһ̽ԴĵߡԴȷʵûµĺݾʱûеȨƱԼͷֻ˵˲ҡԴԶԼĶ֣һԼĿƣؽŪ֮ϡ
ԴջȴҲΡºҵû뵽ȻͷβһＺ㻯ˡԴмΪʧΤص˹ؼʱ飬ϱ֪ش֮²ָǡԼǺЩ˽ȻͬˣıֻԼеıȨѡЩԼȫֶΡ
ȻԴҲȷʵûҪΪ黹ûһԴֵó͢һƬǽ壬δƽ֮¡ԴһΪƽͷȴ£ʶڲķá򲻵ѣԴȥЩڵǿǴ治飬Դϣ쳯ʷԻ͵ĹȻָյǿʢԸʷƻߡ㡣

ʮһ³գݱɽ´һԶС֮ͻȻý䱸ɭɽµСԭֻһسǣƶ˿ҲࡣѾ˷ʱСҲû̫Ȥֻɱһ£ûɱפڴˡʶԶСȻҲܵսĴݲУȴʩãûлս֮С
ʱ֣ԶСй϶ݲƽĽֵϱƾն˲ٴƤëСսЩǰһϴӱߵܽǶǧܿͽԶСǵĽֵӶȻеǧǰһõ÷Ϣ֪ǽջл˵ִ˴ͬүԼ˷ڶʹӶڶʹڴ˻̣Ǵ˿ȫܵĹˡ
µԶСǵĽֵǶڼﲻϽ֣Χ߶ʱ֮ѩĶҫ£ŽֿڵİǻǴŷʹķ϶֮п˴ӱſһȺòҵЩǻˡ
ǰеĸߴ롢ͷϴһͷƤñĻȻǵ죬Ϊʮƽ͹ԱվڳӭӴˣĳһ۵˾˵ǴƵүүǻ˹˵ͬˡڴƵĹԱΪҪͻڴ˼⣬㲻ǰ׵ˡ
ſڴͬܽǸĻ컳ʿɺޡĵȺ˽ʮպ׼ùĵõݵϢƵĻʵ۱谮ĻǰԼ֮̽£˫ԼݱʮܽһٶʮԶСչ̡
ɺһȻΰӢ䣬ƷǷ秵ǰּ
Ա˵ĵ£޵֪ǰɫҰ׵Ǵƻʵ۶裣ǹЦλүɣҵĴôڴ֮Ҳôô
裷ۣ룺˲֪ǿ֮ǿ׻ѣȻˡǽǣ˭֪Щ֮ˣ
ǰǰڴƵĻҪء裵ҲɣԽñټӸһأֻҪ޿ģû׼һ̸֮ʱܸΪ˳һЩ
޹ȻϲһĴЦǵһһʶ޶͹ǵǲİȻû˼棬ʾڱͬͻսͻʾҲͻʵĵжԷڹ˵ȻҲ
޹ֶԹǺеľǾǿˡ
˵£խĽֵɳ۽ǣһ·е˳ĵ֮С˽뱻ĲùŴãǽջ֮
ѽ֮յů紺һм䣬԰߰ŴΡ಼ڷűīֽѲмһȼյŴ֮
󺹣ˣϲ衣һһ߸ϲҲƴǣݵмһŴϣҲλã˫̸ͬĹԱԼ¼ʦүҲǰȲȥ
󺹣һ·ˣȼȲůůӰɡ΢Ц
һֵҿɲȲģΪҴѾܽǿʮˣⳡѩҵıˡǻǿЩ̸£̸£ĻҵıɾҪˣ̸£ĻҲҪֵǻزӪˣôţҿɺĲ𡣡
裵һ仰˸ӣв֮Щֱɺ˲֪ԼֻǻǰĿ׶ѣԵԼʶʱһ㣬
úúãǱ̸¡̸ǵ֮ǰҽҴƳ͢¹ش󺹳ɹͻʰüͻʹӴԺǱԭϵˡڵóԸˡ
ⷬ׵ûù޲ģʵ֮£ͻʵǶ֮λãǾ޴ķṦΰ
ллͻʣҲǲմƻʵ۱µԴԺǵıָٻͻ˵вˡƻʵ۱Ϣһܸ˰ɣ
ʵ֪ϢȷʵǸˣƴѵǲԭϵӥҴ󺹣ĪʮǰƶԴ󺹵֧ԮͰԴ֮ҪҴƱѺãЧͻǰҴƱ߾΢Ц
ıǣǻ˿ɲ֮Ǹʵ۱µԮֵ֧Ķ£ձ̸ͬˣһѣƻʵ۱ʩԮ֣ڴڷ֮УӡˣзҪ͸ƻʵ۱£̸ܽǷɹﶼҪ͵ġ
ת֣һ粽ǰһֻԲĹĵİһѽӹ˳ֶϡǰµµĹǰְסɻѡ
ʲô
Ʊ֪
ֽ⿪һһУϯ𣬲˴ˤڵأɫѪɫ޺ߵļԼʮվʿǶЦ裵ŧָָ㣬ߴﹾš
üֽ̽ǰĲƤҿҲһֻŵһԲͷͷѶһ㣬ѪҺ̳ѪͷӶ߰ģŰɫ˪ѩȥʱˡ


921 ƾ֣ģ
ߡ製е
ü£ֻһͷˡ
ָŹ޽еǺ⣿͵ʲô
ֵ̯£Ǵƻʵ۱ʹ޵ͻʰüͷ­ƻʵ۱¿ͷһܿĵġѵ㿴üͷô
͹æϸǸͷͷ­üëȻһƬѩסʼΪմȾ˰ѩڲ֪ëɫףͻʰüı־
£ȷʵͻʰüͷ­һݴء˷ܵĵ
裵ŶǱ°ɣ͵ɶȥʱǣҪϡ
ֻ˽ͷߣµĻصλϡ޵˿裣еıβסһͷ㽫λŸҲ߯ŧЩ
󺹣лҴƻʵ۱¼һܿĵġ΢Ц
޺ǺЦ֪һ˵ĳ˰ɡôǱ̸̸°ɡ
תͷ裣裵ͷãǱ㿪żɽүӣΪƽϢңҪıҴһ֮Ҫʮս
ʮ򣿡һô⼸һȫˡʹ˵ֻҪôغȻҪôࣿ
󺹣б䣬ȷʵҪʮͷıֻҶΪļ֮սҪѾеĳǣҪıǡ
޻ҡͷʮ̫ˡ֪ǴƵľơ˵ǴƵ˧Դ͸֥ͳʮټеıЭس´ࡣҪʮûҪĪǡǲʮոǵľǣ
裳󺹣ҴڲûҪ
תתӣȻЦˣȡ̹͡˽ˣǴ໥еĹͲȾָôǻͬǴֻ֣ܶ͹˭ΡǺǣȤĽ벻ʱˣڲŽᣬ໥͡
ڻ˹Цѡǳʴ󺹣̸˵ģɲָҴڲġҴڲ֮Լ飬òġ
һ㶣ЦȻ
裳һ仰Ƿʮǡ
ʮҲԽ裬ۿɲСҪҵʮ㹥ȥƴôĴǿҪú̸һ̸ˡ
裳ǵȻǱǸ㱨ꡣҪʲôֱ˵ǡ
תͷߴﹾͬ߼˼󿪿ڵǵܼ򵥡һʮǿԽ裬ɲܽͳ죬һҵ½ǵĺһΥǵԼҵĽ̳
ǽеǽʲôһǲָӲǣã
Ƕһսʿ裬һսʿӲ᲻ΥԼȡ
ǻ˵ϵֵܣ˵ꡣ
޼֮󣬷սãǳعǴƣսݵһսƷУ²ѾʿԼա
ܡսݵսƷɹǣշ²ɹǡǶҴƵˡǽе
ֵ̯ǴƵˣǶǵĵˡҪȥҷѣҲҪɱǡ
Ҳɣ¾ͬ⡣ǽеͷ˿ԴսؽҪ֧֣ɧŴΪ˽ӰȥΪƽ֮ĴƱͬҪؽЩ˿ڱ֮ʻҪ󣬹֪һ㡣վڴƵĽǶȶԣѾ²͵ռİգҲǴƵ׽ˡ
裲ĵ˹һۡתͷʾ˵ȥҴӦˡ
ǾҪ粵ȴĿֹˣֻͷһԡ
ã˿Ǹɴࡣսµˡһ֪дɵѾפأҵıȻʧءҪ֪ɶǸҶֵܣôȥȻˣﲻҪ˵ģ˵ֵܲܰװ׵ˣҪ֧Ǯġɣʮķÿÿʮá⣬ս֮УÿһսʿҪٹĸ֮ơÿһһٹǮҡⲻְɣ޳˵
Եһʦүٵļ˿ҪѵǮơʮÿʮãǮơսƽһʮĸͰҷãҵĽӣߴһǧᡣ⼸սǰȫĲ˰ܺˡ
ֺ裵˶ĬˡԹǳûˡǾĴƱÿ±òѡÿµıñҪʮᣬõʮ⻹һµıãս¾һڽ£ҪҵڣҲòôǮ˵һǧᣬʮҲò
£ǳ֮Σҿ¾ʹգǾ޳⡣
⻰㲻ˣǿɳʮȥԡѪƴɱġҲ룬ѾսʤǣǹǿʲôûˡʮͲɵһƽϢҵģЩǮﲻʲôǿڵһжݵ£Ҳ˻ˮġ޲ĵ
ת֪ܣòԩͷǸ˵ļƻָʮԼɡûʮǸƻҲ˿̸̸֮ǰѾ˾ϧһд۶ҪɽЭ顣
ҴӦ㡣裳ڿòôǮǮɷƽϢ֮ٸǡ󺹣Ҳ֪ҴĴҴһָһʱұɻʽ֮
ͷЦ£˵ôһ˵ҸǣϾǴƵĻӣ˵кܴĿܵʵ۵ġĻҲţ˭ţǡǴƳֱ͢ãƽ֮ǵĻʵ۷ڲԼһǱǵˣˣǴƵĻʵۣôȻͬսˣϾǻʵۡǻһ˵ʵۣʽ׻ᱻˡ
裳㲻ҲûӣҴȷʵòôǮǴسŵֶֽԼҸʺұ˵ӡ緣㻹ô
ǻ˿ɲʲôԼֽһѻɸɾҲ׵Ľŵֻʵݣ֮ʵڡ
˵ô죿裵
òӶ֮ʽױ㽫洵ġϾ̼ǱѾĽڽڰˣ̼ƱѾˡﵹи֪֮ܲͬ⡣޻
֮˵ϲ
ܼ򵥣Ϊ˷ֹǽڣҪѺЩǸǮǱ㻹ǵѺ֮ܽи
Ѻ֮Ҳ˼
ҵ˼ܼ򵥣ǮûУسǳءݺܽСǳȻֵǧ޿ҹҵǧΪѺ֮Ǳǳءǻ˿Ǳ㽫ǳؽǡ㿴Σ
ʲôֱдİָŹ޵ıӴȻ֮壬ҰġԭǹȻģһˮǽǼ٣ҳǳغͰղʵĿġ
˵˭ģ˭ҰģעԴǣǰվŵǸոͻʹɱ˰üɺھصһɺݹǲڹ޲׵һ꽫ҲİһŲָŹƿڴ
ЦҴƵϣ˵ҵҪǸβ
ǻһ䳤һ˲䣬վ˫ԱƳͻʿǷ׷׳У˱г֮ڶ˫ٵţƺ̱Ҫ֡
ס֣ס֣Ǹʲôס֣ܻؽе
Ҳ˱Уʿɺ˱Уµģɲƴġ
޶ʿ˱кҲ΢΢˰ֵֵ˱У
ĽŻصʣĻʿҲջ˱С
ǳ£ܴӦҴƵһҲúռȥҪسǳأ¾ǵóѡ
Ц֣ɲҪſڴƻơҵΪǴ룬Ըɳʿƽѣȴǵĺ⡣
ŭĺⲻҪҲա
δػȴ俪ڵ̫ˡĪˣȫȨͻ̸ʹߣǡδϣ㵹汾ˡ
Ȼǣѵǻ˵ֶôǲϵ
Ȼֻô˶ɵϹӣ뷨̫ƫΪĿǰҴòͱõǰ֮£鵹ǿеġ
Ǿ㵵£򲻿ɰݺܽһ֣֮ǱҲˡǵĹư
סڣˣѺǮǡ裲Ϊĵ
£ݺܽǿǼʮƽʿ˶Ѫ˶˲סı߾򰡡ʧȥǳأǱŻˡ˼Ǹе
üת²֪£ǳصҪԣ֪ģȰȰ¡ܴӦ
ϵܣҪֻȨ֮ƣʱѺˡ˼ֲǲǡ
Ǿ㵵ţ㾹ȻҲ˵ĻҿɶǴƵسͽ찡ܽسǳعã
ŭǣ̫ˣ˭سǳعˣǽȼü֮ˡΪ˽ƽѣЩҲֵõġ
ңҡͷˣȫˡ£ΪԼĿѾһˡͬ˵Ǽµģû뵽ҪҴƵغͳǳΪ۴ﵽĿģǾԲɵġɣҾͬ⣬Ҫ£֪͢͢ͱҲͬôɵġ
˵̧űߡ裳ȵǣ㵽ȥ
ǹְֵҪݣְҪ೯͢
һһˮϵܣĪ嶯´ӳ顣
ǾٲŴȥе޿ɼ飬ܾ̾ǵҪ󡣡
ȵϵܣ֪ڸʲôô¡
ͣҳǸ֮ˣҹǴС־ҪΪ͢ر߽Ҵһĵļ̤ôҼҵŵԣҶú˶Ҵ֮أ°һաȻڵãҵҪĿǽǳغعͣӣ
㵱Ҫô
ǵһһ㽻Ļ벻Ҫҡ
̾Ϣһȵˣ¹ǡ
Ȼһеʲô
¹ǣʮľƾʿγѣæǰҪùǡ
ַ佣ȵ˭ң
ȵǣǷǷҡҷµǶԽ˼ߣһɼãΥͬҡ
ҲԲĲҵǱµʥּʱпͣӽ˵ģһɼùѺǣ֮бӽ֮£ҲӦõġ
ǴãȻ̾һֳ䳤ڵϣֶһԵʮʿɣұǡ
ʮʿǰ˹ǣȥȥʱվſڵ£˧ǻڵġڻͷü
裺ȵߣɷҲ
ʿ廨ĹǳŴöȥ


922 ƾ֣壩
ҹɫīž붬ĵһѩ֮з֮ʱʱƺ쳣ˣҲΪѹ֡
ɶϳլ鷿ڣ綹ĵƹ֮£ԴȻԴĿĲǶ飬ֻ鷿֮оһһ·׷˼ѡ
췢飬ԴܲġȻԴҲΣϾϰٹֻоټ֮𣬶޾֮Ȩ̫ӵľȨС뵱ָȨѬ죬Ҳ̫ӵѡϺް취ôιı̫ӵѡ⺰Ҳǳš
鷿ãԴҲͨˡΪڽסķߡڿԼѾĻȨв̫֮ϣϣ͵ߡڵȻ֮ļλҲԼҲҪġû˵ЩٶҲһնĻؾġڵֻǻ֮ƶѡ
Դû뵽ԼһֱΪȨĽɫȻòϣԼȷʵѾǴƳ֮͢ΨһȨˡҲѹڶԼ෽ǯƣԼĵλȷʵѾӰ쵽˻ȨѾ˳ӵķΧ
ȻԴԼҲЩԩһ·ԴֻΪԱΪԼˡȻ׷ЩĹУԼбߵǿͷֻз磬ǹͷҲݱ䵽յزԭͷĹԼûӦ򣬶ǸıĹԼǸܻӭĽɫΪев
Դ֮ԾԩһǣԼʵûʲôԼûҰģ⻰˵ȥ´˶֮ԱǡԼΪԱ֮⣬ҲȷʵֻôƱøãǿʢĹһֱǿʢȥ쳯ĻƽֵĸãðĸáԴʵǸԸҲԸɱɱˣֻʵһĽԼƵһ
£Դû˿·ȻԴεЩգ檶ŮǰȵĹӣǸǶôȻҲףⲻֻһ뷨ѡµѻزͷһԼ³֮أ޶С׾ѻһꡣΨΨŵŵһһڳ֡
ңôԴҲʱŰǵıźɽ̤ŰغͰյΪԴҲӡӸλرǷθл֮ȥԴ޷һԼˣʲôӡѵҪʷصǰ㣬ⳡҳ֮ãͿ֮̿ãǾԲɵġ
ڵЩ֣̫ӣԼֲȥƹǲܣǲ롣ԴԼЮԨ֮Сһ룬޻ͷĻᡣƹ֮ٻ˵ķУԼٲҼ㵽˱ҪԼʱҲڡƽѵĹؼʱһڧѾôϢ֮ϡǾ仰һлҪƽΪǰᡣ˴ֵڲķѣ½뼫Ȼ֮С
һԴɻǱ裵ĳٳٲ顣Դһʼжǣ裲飬ΪھôȻʮȥˣԴԼ뷨ЩҡˡȥԼ˵ĻУڿ嵵жƺеԳ棬ǿԼһʧ㣬Ҳ˷룬֪η
µĺҹԴ˼ҳһţԽЩ飬ӱԽҡΪԽ룬ԴԽһֲõԤСԽ˼ԽǾڵӺ裵ĳٳٲģԽǾԼһ޴Ĵ
Դ鱾վ鷿źŮæӺڰ֮ǰʵүкηԸҪȲ軹ҪƬ
Դֵãҳȥߣʰ˱īϨȥ˯ɡ
ŮĴӦˣŵʰԴֳ鷿¡ŵҡ߮ĻլߣеԼԺſڣȻתȥȥס÷԰СԺ
÷԰СԺʯ˼ƹһ÷㿴˹סСᣬȻСµƻ𣬴ҲһƬȻҲѾ˯ˡԴվһᣬҹ紵÷֮ڶ̾һתͷ·ϲ֪ʮ԰ع˺񻷵ľӴ
Դûȥ俴ԺĶ᷿еĴ֮ŵƹ⣬ɵľǺ档᷿סŵ񻷣֪Ϊڻû˯ԴƿԺ˽ȥʱ᷿Լж˵ĺ֮߳
Դȥôɼ⣬ߵֹͣˣ񻷵͵͵˭
ԴңԴ
߾ĬƬ̣úOO@@ĽŲ𣬽֨ѽһˣ񻷵Ӱǰ
ɡô죬ôҹˣ񻷲
ԴЦôӭôղ鷿˻飬ͷ֮߼·ŵƣǱơ
Цư˽İɣ˽˯ˣҪҪȥ
ԴЦα˵ĻֻΪû˯ˣӭұȥǡ
ҵһЦҿɲңͷǽǲ֪ôˡ䣬˵ɡ
ԴԺ߱áô˺ˡ
ͷҲãԺȥѡ
תƬ̺һ멳лһյĵ˳ߵԺԺӶʮøߴ֮СС
Ƭ̣һվԴ˿ͷźڳա
ƺ鲻վԴǰʵ
Դͷ񻷣ֹȥеĵӹ֦ϣ§ǰ˫ִԴǰͷĿԴǰ۾
̫࣬ʱڹңɵأҲ֪Ϊں֮£Щ³˴ҷ֮⣬Ҳ֪ʲôôԴ
ͷ˻ҪЩġеľ֤ǻŵ֤ô޷գҲһַء
ԴЦʱˣǵò֮ǰ㲻Ҫʿô
ĪȡЦ˼ңô࣬Ҳڵ̥
ԴЦﻹסĿô
񻷵ͷǺܺãʱΪķ궼ڵˣķ¶ˣȴˡ
Դ΢ЦǾͺãҷյ̫࣬ôһҲûʲôֻҪǿĿ־ͺáʱ죬ҲϾڴˣһڵġ͡
סҲɣֻƽСߡ
Դ˫¶Ǹж˫ȥȻͣãŷֿ
ղ㵯ʲôӣԴʵ
ûʲôĥˡ֣˼ʶҹʱ֣ĥĥ
ԴЦã׺֮Ҫһ
Цʶûأû֮⡣ԼдǾò⡣ˣдһʺòã
ԴЦֻһʣǻˡдʣ
ɶһף˺ôдһףҡҼӱı㻹ôҪʲô˵꽣Σҽصı㣿񻷽ĵ
ԴЦˣǵǲˣȷʵûдʫԽǰдһ׾㡣ǰȥ֮ϣĺˮѾˣ׳ҵһʫ
̫ˣϲ
Դ΢һǧﳤӳʱβǡƱˮҹ˲֪
ĿԴǰ૵ǡƱˮҹ˲֪ľӣ䵱ǧˡǰǵϢ֮ˣץס֪ʱǸ׷˿ĺѩˡ

ԶУŹ޵ݵⳡڲϵ־ù޵˴۽硣裺͹֮ʱ޺ߴﹾĵ̸š
û֮䵽յĵزΪϲﶷǻ˿ѧǵģҪŽһ£ֻͬҪЭ̥֮ǻ˱Ժɨϱ˻֮ˡ޵
ǰڴ󺹵£һ˽ȾָϷ֮أΪ۹ˡڴһĵЦ
޺ǺЦǵҲʲô¡ĿǰЩ˵Ϊáư֮ʵеġǲҪǱꡣҲΪҪƽѵԭ֮һȻǻʧЩõҪʧȥĶöࡣǴƵĻ˵лˮ֮ΣŰɣʽһװ׵õǳأõǧ˰աʱս
󺹵˼ǣǳص֮󣬲黹ˣ
ЦԭϵȺȥȴ³ĵôǳǴƱ߾ϵҪռ֮󣬱ʱ¡ʲôʱ£ɳֱ롣ǿɲǧǮܱġ
˵ļǣռǳأرڴˡϷ֮פƶҼΪǴ󺹣˵ǵѺ˽Ǯ黹Ҫֽ
㻹̫۰ѵڵ˳ôһұǶ֮ޡǲܸǮǳرСʱ䣬Ϊƽѳɹô»ɽѾʵۺȻ»ɽˣͽƾʮڣûʮƽѳɹǵǮ̶Ǯ黹ǣ԰Ǳ֮ˡһ˶ԣıƴһǲͼ
»Щףǽʮ򾫱ƽѣǰǼӿƽѵḶ̌ʮ򾫱֮ҿҪһرɨѾǰﵹæˣ
ǺǺǣԴȫôΪһὫʮ򾫱ǣǸոƽͻʸҪȶ滹ʱգޱܳɣЩһûңѵȥԸǲɣֻʣµҿҪŷֹЩļһ
ǣ󺹲ǴӦǸʮôʮ
ǻ򵥣ЩͻʲбȫǱȥǣʮ͵ˣܴ̣ܲǿɲǿǵ顣ôЦ
󺹸ͼָͶءӾǺʹ¿ɰ˿ӳѪˡ
ᣬǱ廨ѺŴ֮⡣裺޹⣬ǵ˵ôӣȡȻֶΰȻƽϢҳΪ˵֪ЩΡ
ʵڱǸ̴ĿһĻӾǿĿǳֻ֪άС֣󺹲Ҫ⡣֮»ֲȫȨ֮ˡ裶Թ޹ֵ
޷޷˰Ѻĵ⣬ҲϡѰ˵ҽǣҵĲ֮Ҳ˷أҲΪҪҵսʿѪǽͣΪ£ԷԷд߿ɲᱻЩǣ޹Ц
裵ͷ΢Цǡ
ô˵ǾΣͬĻҵʮ㿪ݣƽѡͬҲҪǺ˵ɢʾƱҵĲԭϣƽѵҲĪˡ޴
裺鼸̧ͷˣôɣⶨЭǩֻѺٰپѾȲҪǻ˵۱ˡ
޴һЦȻ˿̸¾ˬ졣ҳ˵ͷʮǴӦɷֺˡ֮Ǳ֮ǿɲ黹ǵѺĳǳء
ô˵ƽ֮ôü
ҶСӣǽƽѣƽϢȻԴϲʮƽңѵװ׸ǱɣһҪеġ
ǣʱȡƽѳɹʱҲ֮͢ҪؽҪǮܲܽ˰ȫǣҴ¶粻ɣü
ɲҵˣô˵ҿΪˡ޵
ɣ޼ΣǼѰ˱ﵽףҴƻָԪǲǵġæ
޳˼ƬһӵˣȻү˵ܲүӡǱʱ仹壬껹壬ݺܽǿռŲˡ
裷ֵۣˣôɡ
˫ʦүⶨԼ˫ǩָ¸һݶԼԼ˫һ磬裺¾дһУǢңһңֵһ㡣


923 ƾ֣
ʱ֣ȵ޹޹ԱߵһʮʿԺӣűѺڴ˵Ĺǡ
ڼ׵ľϴͷ˼Żһƿһţǻվǰվŵ
ϵܣίˡ˶ϵĻѩЦǺǵĳ
ҵ
ǺЦô˰ˣ¶ȥˣαүû㵹ˡⲻ˿ˣүˣһȥүǸ¶ȥˡ
ˣ
ǰ֮ˡһƨڵϣЦ
֮Σǵ
̸ˣʮ㵽ˣԼúǱɱˡ
Ȼ򡭡ǴӦԷݺܽΪѺô
ϵܣҪôۺôֻʱĵѺˡҪȻʲô˻ĸԸ޳ʮЦ
ǳ̾һ˧˧˰֪˲׽ǳع黹ǳû֮Σ֮٣ȴװŲ֪Ǳ֪͢°֪֮ŭ㲻Ȱ裬ȴΪΣǿˡΪǸΪҳû뵽㾹Ȼ¡
ɫ亮ϵܣô˵㲻ˣΪȫΪ˴룬ڮң
ƵĳǳعͣΪ룿ֱЦŭ
ϼⶶǿѹŭ𣬳ϵܣ̫ʶʱˡҴƷƮҡⳡң͢ȨҲΪԴȡΪƻʵۣʵԴĿ֮¡ȥƻʲôϣڳɶʱʱô˵ģôӦµģ
ҴӦҪؽԴ⣬ȴûӦҪǳغͰչ͸ˡ˵ףԴ֮ҴȴҲýǳذչ͸¡Ǻȵ
ɣƽԴѳֳЮֱ֣֮ʲôǼļֱ֮Ц˵ǵı֮⣬ڣǵԴˣҪԸ練ơ˵ƾ֣
ǳεһʼǴģԴûжģĿǰΪֹûһΪԼרȨɱgΪgŲþɱҲǱּģ˵ƴǲ͡
סڣ˼˵ǰ˵ôѵҪԴô˵ȴ治֮ԣܻĵ
û˵¿˵ԴĻԴȨȷʵЩ֡ΪȴΪ˴룬ûΣ͢顣룬ЩӦΪ»ɽǰ֮ԲŶԴġʱ˼ǰ󣬾öˡʵ¸õģԴǰ»ɽ»ɽķ֮¡ԴҪжģлˣΪٳٲǳ
ǲɾҩˡŭȵԴһû׼ãŭˣʶֻѳֳıȨλʱ˱Ȱ»ɽֳ˸ΪɺޡҪװһҾ֮࣬ɵȷʵ۾Ȩ֮¡ûȨʽ΢ɳǵ͵αӵΪΪɺޡ
üҡͷҲ롣ҲΪԴˡ
̾һҲ㶷죬ľѳۡǰҸ˵ǼҲ֪Ŀǰƾ֮ǶЭƾݼλǻΪ̫ϻʣǸ׳н֮һԴЮµͼıգ»ʼΪ¹ģǶسԴӰ졣ԴƾҲˡ
ǳĬ
üٵôôǿ¾ǧһɴ²СڣΪǳرҪôڲô㣬ڻʮûҴƣֵܵôʱ򶪵ĺֹǷݺܽǣνжһʯ֮ƣһոȨʮ֣λ֮Դ㲻ʮûҴƣݺܽǱǵĿڣǷ뷨ⲻһʯ֮ʲô
ǻǳĬﲻ
ĶţϵܣҺûɶ˵ˣ㻹ִԲұûˡΪ˵Ҫ೯͢¶Ҫת⣬ǡ㡣
ǻ̧ͷңǺ⣿
ƻߣɱ֮⡣
һ¶֮ɫ
ϵܣҵġȥϸ֤ĹǻӦңһд֮ʱҴƣ˵ⲻô
ǾĿ˧˼ˡҲΥԼġҲȥµǸΪҾûдҪǻǴ治֮٣ֻ֮£ȴı飬㻹ҲǴ治֮ڳɶıô±ָܾ³ӭسڣһǻزȥˡ˵ԴҰģǵΪԴӵıɡȰһ䣬˧ְɣֻüʮǵǶسӭӱ»سҲ˵ȥġ
Ŀ¶׹⣬˵ҶѾ˵ˣҶѾˣ㻹ִԲұûзˡǣҾǸӣԲȰ㣬̫ʧˡһϵʱúһ룬㻹ִԲĻݹҲˡ
¶ݺǺǶЦִԲ㣬ȴȰҡ
һڣ̤ſȥһţһٴϯùǴ˸һ̣ŹرգĽŲԶȥٴξȻ£¶ЦȻʧ

ʮһ³գԶ֮ĵգʮƺƵԽϵɳĮ¡ʮգһ·еĴִݳ⡣
裺ӵõϢʼݳΣһֱȵʱ֣һĻѶΣ裼ļҪˡ
ϲ£ϲ¡˰ԼˡȻԼʱ˼գվˡЦ
˷ܵͬϲͬϲºˣʮ֣Ǳʲôˡ
ǰӭӵִĻǹ޵Ķҩ޸飬Ըսǹ޵ĵ֡ڻҶְ֮ͬڹ޵֡ǰͳ˧ڻĿȨΪء
˺ѱϣ裺ӭӴǰ׼õľӪ֮СʮʱʼǣһʱԴԴϵӿݳУֱ룬ȫͣ
һҹδ˯⡣ݽڶʹҩ޸鼫ӣǢΪ⣬ϯ֮裰˼òĴŮҩ޸顣ҩ޸鿪Ĳѣָ裺ڣϡ
ҩ޸§żŮӻط֮裺һĶ裵ס̿գů紺˾Ƽе˷ܾ⣬üɫ衣
˵һνУ֣Ѿ㹻ʵȹٰ£ȰٹЦеĵ
Ȼ֪裵˼ԴӾΪ֮裺޲̱ǻΪۡôʵǶһ٣Ȼ̱ǻλϢ
£һҲ£ͬʱбǡǻºٳҪʱ׼˫£߶󡣳˸۹ᣬ׼ǻĸˡе׼ҲҪͬʱС𳼱һ̲ˡǺЦ
ͷá˵ǳʱһдӼֻǰݼѸķǣ跱Ƚڡع鳤֮ЩٲҲɡ֮µֻˣ̵ֻ㣬Ҫˡ
ݵΪֻϧǲʶʱ񣬷սĺ֣Ҳأϧˡ
裰ֵĪڤ粻ʵڲʶʱ񡣱ðңӦɱģѾ⿪˸ȫʬˣȪҲøеˡһ˱ɶŴ֣ҵǻ֮ķԱնӵʱѡĹԱЭ㡣˲ѡ
Ц˵ǡὫһаŵ׵ġ
챦ʮһʮգݳǰˮʿһΪĻƵառֵգ´󼪲׼ɡڽգѡĵǻ֮ա
糽ʱգССݳӹǰնӵݸų¥֮£ʮг£ۿȥչɽ˺
ʱ̣ոۣ˵ͬ»˳¥ȫʮگ飬ݼأλΪۡ
گԻ߼ͳ˳⣬֮ͨ档¾¶ɷȻʵιٳҾڹסĺڷʢũ֮ࡣ֪սʿ֮ڡݾƽݡȻҡ泼·ҡƵΣֵ˴֮ʣȻʣΣͳڼȵ죬ٴͳɴ¡ƹΩȻʵƳ𼺡˼ʿ֮ڡ֪ս֮ࡣ»͡޷Ǿ־ġعٷ⡣ϧ깦ЧΪǡշ֮档ȥֺ֮ġ̰Ǯȥݻʳ֮ˡͣ˾֮񡣷ֹ֮֮ͥ䡣ԩ¾ġ񡣾СاѵзȡuΥ๫䡣ǰ󡣹ּͬسɹ档³ˡ׹ҵǡʹ֪
گ޷ǱǶڸ蹦̵һͬʱԼλΣѣõڵɡΣ֮ʱ¡ͬʱ˵Щ׵Ļѡ
λگ֮گ飬һԪ£Ϊ̫ϻʡڶگ°ٹǰ̷»ʡΪ󽫾ְ֮´
ٹٳߺ꣬ɴµۡ
ǻ֮ʦᣬʮ裵ļģֱ֮⸴ǳľʱ֣ʮƺƵΣ¡

պһС糾͵ִɶǵִ֮󲻾ãɶеĽͷβ֮Уһ˾Ա㿪ʼɢ¥оª֮УİĵĽͷӶ̸Ϣ
˵ô˵ݵǻλˡ
ʲô£ͷһôðˣǴδƽҪô
ҵǲ֪ˣ˵ǳλ͵͵ӳɶݼ̳лλ˵λͣԼ̫ϻˡ
͵͵ӳǣΪʲô͵͵ģ
ȣͲˣϣΪ̫Ӽ̳дλ֮£Ϊλֻ͵͵뿪ɶȥݵǻˡͬ⣬ɳ²֣ľѳۡ
˻ô˵Ǳº֮ĹϵѾֽˣôôɣ
ɲôǻвֽģɣԶıеС£֪ϢܶࡣȾƣϣǲȮıְλڷԣ֮˵¶߸֪¶˵ͱֽ֮ˡϴΰ˵ɣΪ˰׹ݣɢ¥в˺ˡ治֪¶ôճ
ô˵ǻ֮µпȷʵǱġ˵Ҵƶˣº֮仹ֱŤǺã˵ĻΪ˴ƾϹģаôҴƵҲΪ˰룬ϣҲôɰһǰ˶ķͲô¶ֵá
ϵܣͲˡΪô¶ҲôǶҲĺܣԱ²ﲻʹ졣û˵仰ôȨ̫Ҳ̫˼¸ܣԡ㶮áºˣܵݵǻҪˡܿҪһˡҲ˵ˣûһĻ¡
ϸ˵ĺǣǱˣһȥЩ£Ǹɸ£ͷл˵


ռ̸Ĳݣݵ̸ڳ洦ɼɶ۷ڣĻ̡̻


924 ƾ֣ߣ
ɢ¥סʮŮվڵ鷿ĳ֮£ų鷿֮дĴ֮ƹƹңϡﻩƿѣ㸲֮ڶЩлڴŭͺ֮鷿ڷĴҰ֮
̺͹Ů˸ҽȥȰ裬ͷѪ̾ΪղŽȥȰ裬Ȼ̨ѹֽʯҵͷѪ˳˵˸ҽȥţýǡ
֪˶ã鷿еĴ֮ƽϢ͸ڵķţۼ̿صǽ֮УͷɢҵĲ֪˵Щʲô
ǺǺǣ޵ĺöӰǺñ¡ת֮䣬ֻȥ̸֮£㵹ã͵͵ȥݵʵۣ֮ڶ޵λˡ޺λ㣿޸ӡ緲Ǹǩͻ˵ĺԼ֮ã޶Σôôӣӡޱƭˣޱƭˡ
ҵ鼮֮У૵ôҲû뵽ǸԼΨΨŵŵӲҶԼΥ裾Ȼ治֮¡ԼǻΪۣԼΪ̫ϻʡ
Ǻǣ̫ϻʣϡ̫ϻô޻ܶĻʵۣ޿ɲԸʲô̫ϻʣ޻帣ǣҲǵ죬Ȼӵ»ʣǹ޶ǵΣǶ
Ǹ񾭴ҵķһ㣬һǺǶЦһҧгݵʱĽҳԶ
֪˶ãڻվĴϵĳ۹һ͸ţѾ˺һ룬ڸղʢŭ֮µΪڣ侲࣬ҪúõĿţΪġ
ϣˡ֮վãڽɽ龫ǣѾǾ;Ҵڸмʢ٣ȫǸŻѪѪ¡Ȼ»ɽ֮ңأʵྭӪɥʧ֮󣬸ʵ֪ѾǰٹٰնԸʶʧģҲΪʲô֮ƴ治ľʵҲǶһƬɽĿġ
ޣʲôĿģôɨˣӡڿ˴ҧŭһҪе˺顣ȻӼȥ
ľ棬ԴǿȨίȫˣԴرЮ¡ҴƳ֡Ϥ飬гǴԴ֮У֮£ġȣòר֮ȨŸʵ׷ɱgڿ˵ҪƽѣȴַʮʳնȣܲոΪͼ죬ûΪƵĽɽ룬ҲûжԸаֵġȻԸ֮Ҵƻ御ǨɶԴĿ֮С֮£һԴҴƻ彫Ҵƻʹ˶ϾѪ֮ÿÿ˼£ҹ£ĺ
ֽɫж裺֮ǣҲòϣ֮£ҲԼ֮¡еĻѪڳɶһԴȷʵݳѪ
֮ԶȻǻΪ۵ľʵǶ˼ĽλƱ㽫ԴЮ֣ΪЮ˸ʱЮ¡һλʱΪ̫ϻʣ˾ٱһٻԴͨЮָʺµıʳ̫ϻʣΪƻʵۣԴƵĳɶԴ޳롣ǶٶԵɣҪԴ˾ƾ֣Դıա˾ΪҴƽɽ֮룬Ȩֵ֮Ŀǡ븸˼
üۣ쳤̾һֻ۾ܲϣ裵취ȷʵһӱ㽫ԴЮԼѳֳľơλԼҲмֵʵ͢ɶ˴ĳ͢ʵѾɢˡ
Ѿͬɺ޽ʮ򣬼еݾʮʵԴ֮ϡԴҲΪдʱҴڿ·ϡú㽫سǣӭӸʻع龩ǡ֮٣ԹߣֻôسӭӸʻؾ֮ʱ޷ԭ¶˾٣ɵлλڸʡȻʱ˿̣Ψ˾ٿƾ֣ԽɽΪڴλڶ֮ϺͶֿھһ¡һϴλڶǱԴϲ֮ĿʵһȻ´ңƽѳɣǽ𢽫òʰϣ󸸻ͬģΪҴ֮ͬǴ֮ң֮ҡ˼Ф裶Ѫ
ھĴ˰Σɫ֪Щʲô
⣬һ̴ŵӿ£ΤЯٹǰ
΢΢һһֽǷŴյϵšǷϻΪҽ֮
Ϊ޲֪ôô֪һôɣû赽Ҳˣһ赽һôɡôĻʵۣɫɫʲôҶܿһȥݾ֪ôһ֣ûͣҲΪ˴ƶֵġԸ㲻ҪʧԸҴΣ֮УԸⱲȷľ
ڴΣתһԵ̵ȥǣɢ¥кݡңź޸½ᷢ

ɢ¥һ¥֮УԴΤԼʮ䳯Ȼڲ֮ǰҲõݵǻλϢЩ˶ԣϢһ˾ꡣھݵ֮ǵȻҪʹڣ֤һЩ顣
ܳʱĵȴȺѾ֮ʱ̶̼ڲ
¼ݵ
ȺȻ׷·ڣĿˢˢ׵Ļ֮ɫĺصĲһż⽫Ļ𣬽ţڻ˵Ұ֮С
ɫƽ޲ֻЩɫݵϵǵһ㣬ոЩϵıȴ֮еķŭƽһ̶ˮȺҲѸٷڽյĴͬƽղͬƽϳ϶ųͨڻƹڣϵźѥʱӵ⣬Ի֮Ҳ·㴩ƴ멻֮ͷѰķ¡ԵòСڡ
Ȼյϴŵȴʵһ׵Ļͷͷϴ켹ڣʮһ㻪ʾڵĻ߶ҡҡڰڡϴŵǿƴŵǧϬƤڶйѥ˴磬汦ʯǶλ֮һ׷α֮۵ĹҪأǴƻʵݼ֮ʱŻᴩŵĴںܶϳӡ֮УֻشĽջ߼ӱ²ŻᴩšȻڵǻ죬ҲǺݵĴȻȴϡ
ߵꡣȺ׷׹񣬿гߺ
ھڱϣ۾ɨ·ڵصȺ˸ͱˡһĻ֪˶ٴΣԴԼǻΪ֮ʮȺݷǰߺ龰Լ˾ռߡȻһ棬ȴޱȵ˸СΪһ֮Լѿĳˡ
ɡɤƵῪڵ
ȺOO@@λиԷԡڵĿԴĿڿԴǵһ˿Цпһ£ָܿ糣
޿Ϊݵǻλ֮ôڳ
Դǰ֣ƽĵ¿ѾõϢˡðʱǰӵݵʥּʥּݵǻΪ۵䲼ġݵǻԪ¡Ϊ̫ϻʡϢ㵲ѡѯ¡
΢΢ͷ֪Ϊ¶ʲôǱʰɡ
Դδ˵ȿѯʵ£ȷʵʡȳ֪ǣڱ´λǷʵ֪µĴ𰸣Ȳġ
ھڱϣǰɻεףڵ͵͵Ŀڵ¡ʵȷʵ޴λݼλ֪ġ
ȺȻһˮѼһԭģµǴλ裣Ҳ˵裵ĵǻǺϷģĻλǺϷģ֮ǰ²Ѹ֮١
ֻһ˾û˵ǱԴԴ֮лָ֮ϱʶԸֶΡȺжϵѸĽۣԴ֮ԱǡΪԴ֪裵ľٶǷڵ⣬ϣӶһھһµġΪôƳ͢ԼƵľһУԼȴ׵׵ıˣŪˡ
£˵ǻ֮ǱѰźõģǱҪȥݵǻģüͷšһ񣬳ʵ
ڿһɫƽ֪ЩʲôԴֻǴӦΪ̫ӣڲôλȴûݵǻҲûʲô޶ҪλģݵǻҲãѾᣬҲٶˡһнǡ
ֻûΪԼ绤ƵͷϣԴԼ裵ǻ⼤ŭԴ
£ȻѴӦλ裣Ϊǰ̫֮λѡʱ򣬱ûԣûԣӦΪ̫ӵѡ֮һαˣŪǣҪֱӺ޲ˣϾܿסԼ
ޡûǡȷʵΪΪ̫ӵѡǺʵģ֮ǰҲȷʵŵ裼λˣ޵ʱûӦǵ飬ϣһ
ɫͨ죬ʵҲڵԲģ飬ҪǿǣֻʱѰҶԲߡ裵Ȼλһּ˵ĶԲˡ
ԴҡˣΪˡǲһֱ˵δѰ³֮ôҲܶĻ˵Ѿʧȥģȴơ»ʼλҲ˳Ӧ˰ɣڿʼƽɽҪǷ»ʣָҴ֮ٹˡˣҲˡ
Ⱥ֪˵ʲôá俴Դ˵仰¸ô죿
Դ΢Цֵ̯ô죿»ѾǻѾ׿ϣô죿ѲǻΥʥȥ˱»ʲɣǻ֮Ҵ»ʣԣҪЭ»ʲǡ
ڸƵȻʶ֪ڵԴ޽иˡպִּɶʱҪȥݷ»֮͢ĽƲ䣬ûڣڣŻڣȲصġ
Դ΢ЦҡͷȿɲᵣЩȻ»ʼλҲжˡͲϣǱִҪδְʹȥˡڱλΪ̫ϻʣ»ʻиõѡʹְ֮ȥݷ»֮£ȥˡϺͰҪټϱҲڳɶ縺𱣻̫ϻʺͰյְλͬţǿɷּȥ̷»ʣԻд»ʽ͵ġ
ԴһȺȻԴٲȻѾĿ֮еĹǺͶԴҪȥλ̱Ⱥף顣ȻܶҲףһһԴǰ϶λԴԴеһˣ˸Ļᡣ֮екܶѾȲҪȥ»ʣˡ
ڿЩ⡣˾һӱ㽫ԴЩŪ˪һͰ͵ģЧȻԴȻرҲ̫ܵݣߡڿᰲס˲ԼҪ裣ܶԴ̫Ҫͼ֮
Դ޲ϣ˵ЩɥλΪ̫ϻʣǻҴƵŹ֮»ʻҪǴġ޲»׼ְ֮£Ψȹ̳͢ơǣ»ҲӦʵġڻ
Դ΢ЦҲգһƾ»ʲöǡ
΢΢ͷƬ̣λ޹¶꣬ѣҪλˣǽҲҪԴ޵һԴ»ʡ޵ǻʮ꣬нҲ֮ãεģ޺ǲˣԺαֻи»ʺˣϣܺ»ͼΣֲ޵Ĺ
Ⱥǰϻʵ۽ҪλˣҲһ¡ϾΪ۶꣬ȴȻλ֮СеϳѾ
ˣگλӽԺ󣬱ܾĴˡ
һԺǰִʣԿдλگ顣ڵĿ֮УعλĽʮĵģعĴСС飬ع˴Ƶ۹δרػСδӻұķǿʢȵȵ̡
ԴڳվţšԴѾ޺øУڵԴҲòϣһȷʵǾʵһµһܳΪʷϵʥһʢһֽƽǿĹңΪҲȷʵѫ׿ֻǺ飬һ˻ҳԻ͵һ˾޴ź覴ãҲ޿κ֮ˡ
λگдգڶһ̸ֽ̧ƸءگȥڳһͷϵĹᣬϵĴۡ
ǰæȴڰֹڽµãýװȥñ̽ҲŽϺи֮ڳĬãڳԸЩ¹ݣ»ʵǻִ٣¹Ҳû׼Ȩɡ
ĶգһλȻΪ˼ʮĻʵ֮λ֮£òѡ񡣲ò˵ľ˸˵Ϊ˴𢽭ɽһϵһ㣬ӵ


925 
ڵӰʧڲĻ֮鸴ӣ¡ʵģ˹뿪֮תȥҪΪ˵õ˵ĶȥıȻҲкܶϳ᳤𣬰ɥ
Դޱת뿪ɢ¥̨ϣΤ׷һ·Դ׷˼ɽ֮࣬Ѿˡ
ΤסԴ½ǡ
λк£Դתͷ΢Цʵ
ܵʵ
ԴЦؼ˯ȥܺ³̫ϻʣѾ˵ٲܳ͢ҲٽӼǡ͢ݣѾǳ͢ˣҲæˡûؼҵĻؼң˯˯ΤҲûúõЪϢˣºˣûȥúõһ
̾˵Ȼ¹Ϊ±ΰ֮ǰףغȻ»ʼλˣ֮˾ٿǱȱλѸ֮ء
ԴüȾĳƺѾˣóƺ²ǡҲǱˣóƺ̫ϻʲǡĻҲǴ治֮ԣ̫ϻ׿ڳϴλλ쾭ϺصĵǻҴƵĺϷ֮ڻ˵ЩǴ֮ԣ
ü˰ˣҳЩڲˣ鷢̫ͻȻѵûɻô
ԴǺЦľѳۣѳɴ˵Щ
̾Ϣһˣô죿»ʥּδ£Ǻȥδӣ
Դˣ飬Ǹ¼ȥ̫ϻ˵ˣʥּ֮ǰҵȻλְ㰲ѵ㲻ô˭λΪۣƽҪҪȥҪҪãЩº˭λǻ޸ɣǱΪ֮¡˵ҪȥλֻҪһ컹ûȥλұҵְǶˣԽʱԽԼң黹Ҫġڴ˴ĻŵĴԱְλε»ʱػʥָʾʱʥȥǡ⼸϶Щңɶ϶кܶҪȥ̷»ʡҪȥĻҲţҪݻ;ұǡǲȥģҲҪλƽѡ
ҡͷҿɲߡǣԽʱԽҪڴˣðյǴ£ƽҲҪ˭λΪۣЩ¶ҪġˣԱ㣬¹ٵͷкܶҪûãٸְߣһʹǡ
ΤҲͷ¹ٺ뷨ͬ¹ҪȥԼ٣׼뿪ؾǹأ̧žߡ
ԴͷˣҰﲻʲôæѴѰҡˡ
Դ΢һ֣ȥ
Τشվ֮УԴӰһĴӵȥԡ
κ̾Ϣﶨŭ浣ʲô¡ôչ˵ز̫ϻǰһҲû¶ڷ硣ǵҲˣôĸ֮ˣݵ裿
Τصǰ̫ϻʹ͵͵뿪ɶľٶܿˡ֪бΣϾ̫ϻʣûҺ뷨෴ҵǾûôǣ鷢չز
Ȼ˵֪˵յĵزȴ˿棬ƾƱ仵
Τ΢Цҿûô˵ⶼԼҲ²ġֻǾã֮ܣ
˼Σ˵ĺеôһ㲦ҲЩζ¤ҾգɶǸܲ͸磬̫ϻʺλӵһһֶƤ£ڳɶô͵͵뿪ɶ֪ƿЩϢǸɶϤȻԵüΪٶۣ뿪ɶȥ鶨֮£Ҳδּ˵ƺ鶨ûκεļҷԡɲԸ񡣵g֮£ǵűµ涼Ҫɱgģڱη£ƺ̫Ծ
Τ΢΢һЦˣ˼纣ǴĦġ
δţأ˼˵ⲻȥЩ£Ҳ˵ͨ»ʼλ洦±º֮϶ôкκôƽĻҺͱѵ֪һ㣿Ϊʲôأ
Τ̾˿˿㶵ҡҡͷֵ飬ϷˣҲĪ˼ˡԣǾλһձְĻ̻̣ϷҪȥȻˣôҶǱԵǲҪȥôĺáҴǧٿףϮ֮޷ƵģʡΪϡˡ
Τص¹ڣٲȥأɻ󲻽ⴹվ֮С

Դ뿪ɢ¥ֱظʮִլǰԴֽߵ׼Ȼ䣬ǰ֮󣬼ӰֳΣ첽Դ
˷Ӧְӭǰȥдʣʲô˹ۡǰ˵Զ˴Υɱ⡣
ҡǱ˸е
Դһ¶Ц⣬ԭǷӡ֪ΪΣͨ˵ķΣңϺԵơ
ԴæЦԭǷүʲôүˣү⸱磿
ǰһסԴĸ첲ҿ˿ԴԺߣеڱ˵Цףǿȥ˵ſڵˣҪˡ
ԴŽԺӡԴæǰźԴԸȲ裬ǰվڻůӣֺһյȲ裬ų˿
ԴһֱԱߵůӣϴŵЦ⿴ⲻϰպͽı֪Ϊζ
үڿɷ֪һҸǰȺԭԵˣԴ³һСƬɫĲҶ΢Цʵ
ѽ㻹ôҶˡݵǻλˣûʲôˣ˵ҪƾΪ̫ôڿô죿ҪͷˡҪҲҪĽӴհˡ֮ôҲڸסˣԴѰյ㸮ǰ㡣˵¶ڸô죿̾ϢһĻԹ֮⡣
ԴԹ꣬Żڵү֪ǾĵġʮǰȺ£ʽƾΪ̫ӡĸȻûһڴӦҲͬ⽫Ϊص㿼̫ѡѯعԱҲȥˣҲûʳԡȻ㲻㡣·ͻȻҲžһ㡣㸸Գλ裣ողŰ䲼λگ顣»ʼľѳˡ
е˼ǣ¾ֻô裵˻ʵۣô죿ңǾҪɥˣ±Σһ͸ʴͨõģѵôĺް취ôʵ۶Ҳû˿ĺôɡ
Դ£ˡµ񣬳֮⣬ѵҪȻΪôĻ̱֮ˡ
ҲҾɻʵۣƾʲôʲôԼŮ˶ͳȥڸʣǸڹ˵ʲô
ԴüоẺӣа̾ʲôܻǰʵ˼ڲԴڹ˵ǱҲڹˣһҲһȺڹ˵ô
԰꣬԰ꡣԴü
Դе侲ҲʶԼʧ̬Դǰʧ̬Ҳôʧ̬
ѵûصôѵǱĿϻʵۣȴֻôҪɱңѵ㽫Ÿô
Դ˼Ƭ̣鵹ҲûתءȻλȥҲδرİȡλÿɲǺġ
۾һϲѵл֮
Դ̾һ΢΢ֵл˵

÷԰װꡣһ֮ˮʣƢȻһУϸƳת
һǣһ¯̴ðẉ̂ɢŵ㡣мձ̺ϣһϰһ٣ɫۣ࣬Ŀ续ĹϸָϷ裬ָԾվźѶԴǹܴӾʱһֱߵѴ˿ҲԶ֮һת֮
һգתԴĿͶǶЦ
ɣû뵽ôĵδķϣ⡣
Դ΢ЦСԵϣϵգһķϣǱңҲǵĶ֮ءô⽣Ӱ֮УҲûƬ뿪ҵϡ㲻ߣֻҪóһоԣܵ⡣
΢ЦòҪ˭ĶʱδҵɱȡҵѴࡣ㴵˵ã˳ˮˣɲʲô
ԴǺЦԭ࣬ҵˡһΪʱ𣬱һ飬԰ء
ޣ˭һˣ⻰Ҳ˵óڣƤҲ̫ˡôҵޡɫ΢ȻѾǷ޶꣬ԴĵЦ֮ʱǳԲ
ԴЦһ󣬱ǲһĸо
ҡͷɣҲûô룬ʵҺܿġһ㣬ҵ˷ȻҵĳԴͬȴᵽ˲һҸڵҺ㣬ƽ㣬ߵô׽֮ˣҾúܿģܿоź֮µĻǱǵûȰ̤㳯͢ĺ֮СҸ˵һ仰֪㻹ǵòǵã˵֮͢ɽҰ֮ķҪҰٱɽҰֻǴʪǱܷ纮Ϯ֮࣬͢ķȴ꣬ǣΪ촷ۡ
ԴѲؽУҵȻǵãȻҲ֪ǸʵʵˡҲԸһӲɽ֮䣬µӡ޷ܶԼ޷ƿصĸоҲ޷˵ʹ޶á˵֮֮ΪԱĻôѾԼΪ²һӵаҸˡ
΢΢ͷףСҵң̥ˡǰ˽ģֻΪԼߵ룬ȷʵб֮ˡ˲֪ȴǿóġȻϵȴԸ㼫Ϊû˰ɡ
Դ̾һǰµľ飬ҲЩοһҵıᾲллҵ٣˵ҸоܵĶˡ
΢΢һЦ֮䣬ȴ̸ʲôл֣
ԴסƣڴһЦȻҪлྴٰü
һЦȻڵӦԣҲ㲻Ը˵Щһ˵˵¡ҽƾ̫ӵķʽδΣȴû뵽ݱ䵽ĵزΡ
ԴֵʲôѵҵʧȴҪôô˵ܡƻǶԵģֻΪҵ⡣ʵϣ͵͵뿪ɶ֮ϽѹңҪСһȥأȻȴ˶Է硣֮ݱ䵽˽յΣȫҡ
Ҳܹ㣬˭뵽裾Ȼ˹̱ǻƵˡ㿴µǲǱºǰõļƻò˵һȷʵһǻ޷ƿȫˡ˵ףһԵľ㡣
ԴͷȻңǸΪ˰ҵĿҲ龫ˣһָ֮µȻǱºõġ㲻ǰҲһĬģµλľٶ˵һ㡣
ͷˣջλڹλҪλĻ֮ʱǰȴˣƽʱλȻŷġ
ԴǺЦ˵ĺܶԡ´˿̵λȻ˼ǲòΪ֮٣Ҳ˵ˣǸӳϷĿıҡ¶ѾΣһó͢ҵĿơԭŻô˵µǲСѾˡ
üû뵽ֵ˵ĵزڿļˡɣо仰Ҳ֪ʲʡ
Դ§Цʲôʱǡһʲô
Դǲʲô˼ң
Դ㶵Ϊдһʣ
Ϊҵĸоǣ鷢չԼ˵ȫƿСȴûκεķΪңǲǹݱˣ뿪ɶͼǲѲµǲ֪һȥͷݳƵ۶
Դվûлشʻ
ˣȻ㲻ԸشҲ㡣ĿǣҲø˵
ԴҡͷҲǲԸشǲ֪ôش㡣Ҳź̹ļΪЩԼһʵܵĺܡɣЩʺҷ޶˶ڱ˵Щ¿ɼù⡣ʱҲ̹档
ޣ²


926 ǽ
ɶУǰ¡䲼λگ֮һƬ֮СҲǿɼĻңеãͻҡȫǽպһӱ˵Ϣͷתǲ֪ʲô컹һ糣ؽպȻƱ˸»ʣϻʵ۱λΪ̫ϻˣǰһ˿ף仯֮Խܡ
ΣڶУôĻʵ۵˸ڽôĻ˶ٻ£´ĻҾ֮УϾǴƼʮڱϵǸˣҲϰǸڱϡڣϻʵۺȻλˣλĻǸõ裣úܶһӱÿġ
ɲĺܣȻԭڶŮ˵ԵʡΪ£λ䱻ųܵĴʣоū໥䳳Էʱ֮˵Ļ໥ԷӳԷ﷢˲֮£ԷȴΪ֪Ƕӡ˺εȵĵز
෴Ƕȴûйָأһǵ£ҲҷЦһʤߣʤ˳ݵġǸ翪ŵʱͷ˶ϱȻǳ£ⲻص㡣صǱŵǸųܣԼڣ˲֮
ڣ˲ݵ˵˻ʵˣеıŤ֪
Ȼܴһ˲˭Ǹֻ֮ͨеĹȫֻļ˵ƣ˭ʵڼ޸ɡ·ͻȻΣҪ¼ǷʲôҪ֮Уһǽңӻ
һֵľͶѾʼź·Ȼϻʵλ»ʵݵǻôӦ̫ϻȥЧ»ʡû׼̫ϻòĶ»õⲿ˰¿һѵõĻᡣνܣҾֻ࣬ڳɶȥ
Ÿָ뷨Уĸ֮а໥̽Ϣµȥְ汾ϢһðڳɶǵĴС֮ζŤ
ſڸǴʱֱ㿪ʼ뿪رһЩͶĹԱǣǺ޲̲ϳɵݣ»ʵĽ±Ч֮ġΪ֪һһ»ʼλϻʵĹԱ棬ʱһЩȥ»ʱʾЧң˵ܵõĽԼְλ
Щ˵Ĵ£еһЩСְǶʼʰǱȥһʱ伸ſӵţֵĻ̡̻
߾άųеѽӵԴһάеİЩҪ뿪ɶĹԱͰǣԴǣһɷУԴͲǹΪڳɶҲǸԴҲԸǿһڳɶС
ȻȻл㯣ǻѵġرǽϳɶصİգֻᶢԴֻҪ˧ڳɶǶ뿪ΪôѾڴ˧֮¹ŰӣֻҪ˧ڳɶһб޴󰭡д˧ǳţȥд˧ǶţԴеǸ롣˭ʵǲģֻĴ˧Ƿ뿪ɶ
һƬ֮Уɢ¥Ļ׹ǵסȴĵġɢ¥һլԺ֮УһټģүμӵĻڽСԴլиǻظ֮˽ڳɶļλۼһȻλʮӵΪǲʱڻѷ˶ĳɼȻԼˡΪʵ۵Ĳ裡ڼȾָλүǶԣǵĶ֣ڴҶͬΪˣʧʧߡ
ķܣʮӱdʮUʮjԼʮ߻Ӻڶλϣָֻ˵Ż
λֻʵܣмҪ顣֮ӦѾȫ֪ˣݵǻΪˣλΪ̫ϻˣһҹ֮ʲôˣºֵܴиϵҲòǹһԲߡ֮ʱֱͬˣλֻʵܶԴкθ߼Գԡ
ӳĬţԸ˵ȻһӵĻҪ˵һӵŭҪйǲԸ׿ڡ
ʮ磬ֵǵĳ֣ɷʮ˵һ˵ڴµĿŴ׳˼j
j̧ͷֵܵĿⶼԼЩšǸ֮ˣײԸ¶ļȻ裵ĵǻҲе𾪺ͷŭϾ֮곤һʸûλģԼҲһֱô롣ڣ鵽˵ĵزҲԸȥ˵Щ½Ϊѱ
ûʲô˵ģǱ˳ӦǡȻǸʴλʮ˵ܣǼӵʵľġ֮ҴƻλԼֵУλֵܼλֳĶ޳ɵġ
jĻջһƬۣӻ𱬵ʮdЦʮֵǴȡΪ˵֮ǰڸ˽֮ʱĸĻ˵Լǳ֣̫ǹƣ̫ӵѡڱôˣ
jŭʮܣ˽Ļ֪Ī㻹Ҹа߲ɣ
dЦʱˣʲôģ㸮ȷʵߣ㣬ļλܵܵĸҶߡҲ飬Ҳ뵱̫ӵģҰǵĸϣ֪֪ˣʱϢҲ¸˵
һڻɫ䣬ʮUָdıˣҲɵóǻͷˡȻǸﰲ߿ǡֱ˷ָ
dЦʮܣĪװô޹ΪҲ֪ĹҸĻôĪΪҲ֪ʮܸеҲ㰲еߡɾҸҳϣȴҡ
UĿǺ죬ָd˵jʮܣ̫ˡֵܣôôʣ֪ʲô³
d༥ʮ磬ҲĪװˡڸϷŮǽµҸ֪˸ʣʲô³
jȻſڣ𾪡
Ҹ˵ΪС˲αӡǣ뵱̫ӣǸȴϻҪ˵롣룬Ƕһ˵ʲôãЩҲûˣΪڻλѾǸ췢ƵֵܾȡˡЩҲǿһͷѪñ˲ĵˡǿЦɱĺܡdЦŴ
ԶԣdĻ˵ĲѾʱˣƽЩСкãѾ˽ȵˣ˵ʲôһѾˡ
˳Ĭԣһ뵽ŬĶ֮ﱻ˵õ˱йƤһ㶼Ը˵ˡ
dתʮܣսʲôϣΪʧŭ໥Ļôˡ㣬ԴôԴʮǰȺ򸸻ʾټΪ̫ӡֵ֮УӦӽλһҲӦʧһɡЩȻģȴ᲻Ŷидǡβֵǵ˵˵룿
ڻӷ׷׵ͷǰʮܣô˵кͼҲ֪
æֵλֵܣȻԭġⳡͻıʣʵ֪һЩ˵飬Ҳ֪˵˵ϾľѳۣǻλһжѶˡ
Ŷʮܣ֪ʲô飿˵ֵdæʵ
ʱ˵Щһ鷳˵ԣĸλֵɢȥ˵Ǵҿжҿɲˡ
Uʮܣ㵫˵ǡֻ֮ڽգº˭ҪǳԼֵܣڹ˵
ڻӴ󷭰ۣĲǸʵӣ˵ĻѹָʲϲҲȫ񸸻ʡ
ҵҲҪֵǶ䷢ʲôģֻ¸ϵǻΪ֮£ΪشҲŲ˵ڡ˵θڡ
dʮܣ֪ʲô˵ĥһϵƣ裵˻ʵֵۣܵӶù㻹
һͷðɣȻˣұֱˡֵҸ֮ǰոմĸлڲ͸©һϢ㵲ѡܴȥĻҾӦúֵ˵ֵǶڹ
˵˵ɼˡڻӴߴٵ
Գƴλ֮ʵΡݵǻ֮¸ͲǸʵ⣬ֻȥݰ£͹ð˵Ǹʴλʵô¶ǿеǻѸͳ˵ⷬ
ʲô
˻棿
¿ƾݣ
ⷬǾһˮѼӣλĿ֮о䣬ϳ׷׾㵷ʡ
λֳ˵ˣԴ˵©챻֪ġҵʱҲһ亹ºҲ׷ԵɣԴʵֲң˵顣
ʲô˵ģ֪ģdʵ
Դ˵Ǹ׿ڶ˵ġԴ֮ǰټԴѸǻϢõõϢȸʵõϢ࣬ʵ֪ºգ˰ڻټԴ˵ʵ顣ʵĴסǱҪԴӦѹȺܡΪʵģһع⣬裱ָ͹ǵ֧֣ӵ򡣴ʱع⣬Ʊ𹫷ߣ͢㲻òɱȥַӡһҴƱԼңѾɳ룬ƱؽáڴˣʲȷʵǴλ֮£ΪϢˣȫ֡ٵĵ
쵰⻹˵ã벻첻죬ȴǸҧ˲ĶߡȻҴΣ֮ʱȴ治֮£ȡ˴ƵĻλdŭ
UҲӴȻǼĺܣˣôλǹƽô˺Ϳ
һʿ۴ĺæʲҲΪ˴ôʮ˵ĺףǲʱŪõδƽڲԼʹ߿죿Ϊ˽ɽ밡
ƨĽɽ룬ҿƫġʲΪ̫ôǿеǻΪۣԸҪǻǼּ̱ԴַˡƫĵĸʣȻ顣dŭ
٣˭ûиأҪҲ׸ȥҲǻƫЩUЦ󶾼ڿ֮¡
һһߣ׷ŭѡjһֱųĬ˽йһ֮üʵʮܣЩԴ׿ڸô
ͷȷȻˡԭתҲ˶١
jλֵܣǿɲҪ˱˵ĵԽԽǲԾ⵱Щɵء
кɵ㣿dʵ
Դ¶µࣿԴôǻϽͣԴ֪Ѹ޶ԣбΡԴڴʲô⡣ʮܣϵñˣǶûʲôøСjü
ڻҲüͷô˵ȷʵЩ˵ȥ
תתӵʮ磬Ȼô˵Ǳ㽫˵ˡҾΪԴ绤ҾãǶԴʵǿЩλʣҴ᧿Σ֮ʱ˭ȶסĿǰľģԴȼݣǴ˿̵ĴΣ紫ԵЩʲôԴЮʲôĻҰͼƣЩƺЩȴվסŵġȷʵԴЩǿӲʱ˼һʼϺӡǲܿ氡ɱgΪgڱŲþãвƽѴĴ˵ѵɱôǰʱԴΪ˰Ҳ˲ˣƽĶۣôΪ˽ȥ϶٣գϰڳɶܴôƽϢǶҪͷöоȥոǣԴЩʵΪҴ룬ǲΪǿӲӲǸ˼ҿҰĵñǲǣ
һϯڻƵƵͷʵϼλӶԴӡӾǱ룬ϵľ֮ΣԴȣܷǸ⡣ɶԴҲûжԻ̡̫Ȼû꺮ů뱣Ÿеں𾴡ȫѷöƶ£ǵҲܹõϡΪǿռլԺ飬ǶԴǺԹԵġ
ʲôԴʲôڶ»ɽ˵εҰȻԣΪԴرʵ룬ԴҪҰĵĻǻܻ˵ôڣƻһڳɶԴҰģͰһˣڴңЩҥԶǱģ޷ǱΪԴȨưˡ˵߾ʮԴͳʣܹͨݴʮѾôֻԴ˵еı£˭죿أǣδսԴʾҴӵʮ򣬽ΣһͿأںòиܰѾƨվȴҪ˲¼ɣˣ˵ô˶ҴЧң
һϯ٩٩̸˵ڻӷ׷׵ͷϸϸԴȷʵЩԩǴƵļ֮һ֮˴Ƶգȴñ˲¼ɡ˭Ҳ͸ˡ


927 ͼ
ʮ˵еԴȷʵΪҴ˺͡ôԴҲζӦ˸ʵҪҲΪ˴ƵĴ֣Ϊ˶Աµġj
ǰҲͦ׵ġ»˵©죬׷֮²˵ġҪܣҪȫڹ
UɡôǲƽġUԴȾָλģҶλֻʵֵܲƾʲôʱҪ£裵˻ʵۣôʸλҲҪؾصôǳҴ֮Σҵһ
dԣҲ¶ܰݣȥҸȥ֮ΣҲ̫ƻթˡ
ڻӷ׷׽£֮嶯U̱ҪˣҪȥɢ¥ڶʡæλ֣԰ꡣôȥҸǲɵġ񸸻λگ£Ѹ˵Ǵλ裵ģôһֱд治֮ˡ
ô죿ѵɣUŭ
ҪָϵĳûõģҲòҵ֧֡˻Ϊλ»ʼλʶڡҪ˵ǲô֣Ҫ¶裵ļ黫ĻϢųȥ˶֪ʵλòϹء¶ôƴΣ֮ʣԴвȸʺͳ͢ıо֪ĻλϷж˳ˡΣΪӦӵʵƤ˵ûõģҪóλҪʵֵ˭λԣҪͬ飬þȡλ֮óλǶñֶξȡλ޶Բߣ亦ʱֵﶼ֪ôġ٩٩
ʮ˵ļǣȻǳ٣ⷬԲпϿΪ޳ɡdһͷ޵
ʮ˵ȷʵеųϢ¶裵ıоȻѣ˵Ҫʵ֮ԿǸȥUü
ʮܺԴϵǲôܷȡԴվһߡԴϰǣ͹ôdе
λүڴĿϣܱ̬ȥ˵ԴȻȴ΢΢ҡͷԴδؿϲʹ£Һ֮ĹϵҲǰܡʵҲ޺øУֻΪ֮ĳɼԲѡһӾټΪ̫ӡΪ֮ϣλֳеˣҿַҪټĵһѡ
ĻԽԽˣԽǽȥԽҪڻӵǡΪǱֵĸԴϵܣ뵽óλҲֻΪѣĻλүǶԸͷˡҪүǶ裵Ĳ£ҪǴǣǸôսıֿνǴﵽϵ߷塣Сƿ£ڰƶõķڷչ
˲󼺣Դ϶ԸΥ֮ҲԸϷ»ʵԼɡڸҲλˣڳɶҲԼֻҪԴԣǿԾ͵ļһͷбʲôҪĵĵģĵĲǱġǿΣ
úúã취áֻҪԴԣǾ͵ļǡɶʮ򣬱Դ⡣ֻҪǮʮһ͡б˭ҲκβǡUƴЦ
ȻļǮʮjüʵ
뵣ġԴ͸¶ļƽѵ뷨Դûзԡ˵֧֡ʵб㣬ֲóȻļΪ߾ѾӴļ¸ķ顣ᷴԡ˳һܣԴͷдǮڳɶжʮ֣ڽ⼸ڻʳڲõֵ߰ˡȫ˶ûԣԴҲûԡ
ҵ죬ԭ档һѵ֪нգǰ˵æĲֺȫóˡd㵵
˵Ǻ۹ġʵڲɣдݣǡҾòѡ⼸նȥݷ£һܾ
ãô졣ô˵ܲUŴȵ
һ֮еĻ̸ڴһµľ顣ʧŭ͵ĵĻڹͬʹ֮ϡ

÷԰֮УʴĴϢںڰڽ֮гԣԭʼҵɶȻϵ˶ȵѹżֵĿ⣬Ϣ֮޷ƣرɶӾ磬֮ʱŮӵĽ֮ˮ֮˷ĽкĽк˵Ĳǿֲ;壬һּȵĹջ
ڣ׺ݵĳ̺ŮĴϢ֮󣬾κƽϢ˾ƣӵҴϢ
ԴȫľɣڹϱĿϢָڰĹ֮У˿ʪ͸ڹĶͷϡϴż֮ĺΣĿȺ˳ָԴķ֮ʶץš
㣬оΣԴһֻۣǰ֮ɽȿŹӡ
һ̾һҳҪҷԼѾԽԽˡǲѾˣ
ԴǺЦ˽壬žЦⲻǶ䣬뷿֮˼֮¡ԽԽܺˡ޵׼
ޣ޻ʲôı׼
Ȼб׼ŮӱǣϵãµóŮǵŮǰӣ˵ģ˺
ޣЩֱ̫ˡ˵ǵҲЩơ
ԴǺЦֻǸȷˡ޷ֻҪһ˵ǱޡǸ뽹˵Ƕ԰ǧףǲĵ
һڣ¶˫Դۿһ˫ʧҰ֮У˿ĭɫࡣ
̧ԴĶͷϴһ£޶ȣ޽ڣ˵ı㡣
Դ£ǺЦ̣ʱ֡н檣ѵҪﲻɣ
̾һסԴĸ첲㲻ҪԱʱĻɲҪ˵ҵĸоԤевõ鷢ƵġһҲϧˣ͸һ㡣ղҼĿһ
Դһ㶣ḧķٵôҲǸղ˽֮ˡǸĺܡ
ȷʵ֮ˡ
Դ˶ӣ˸ƣҸ̹˰ɡȸ˵£λ֮󣬷ܻļңҪˡ
ǵȻλ֮ҪˣȴͻıʻΣ˭Ҳܵˡ
Դͷǰǰ֪еķŭͲҲ֪¿ɲֹһ˲кܶ˶ŭͲҶԣǼ£ҿõһ㡣Ҹ»ʵĵǻûеõµģѸ֮١Ҹʵ裵ĵǻʵǲϹصģĻλôƵʱ֮Σȡֵġ³ϴλı̬ҲǱεģҵİҲǱġ
ȵ˵ЩЩû֤ݵĲ²Ⱑ
Դȷʵû֤ݣЩұĻԡǻԣظǧٱҲΪʵ˵ĻҲȫǼٻѵ裵ĵǻǺϺصôûΪ̫ӣڱλ֮ʱǻΪۡҲûʥּλ˵Իº°ˡ
ĬΣüôĿʲô
Դܼ򵥣û֮ڣ裴۶λϢɢȥռݵϵƸߵ㣬Ҳ裵ĵǻɲŷĻλôȹ̡
ȻôҪ֮λƵĻң
ԴͷҪôҲö֣ȻȥˡλԲ˳Ȩ»λνԲ˳ĵӦ׵ġ
˿ѵڲĻôѾδ£ôǷǣǵ֧֣Ҫ뽫±ֻΪ˾ɵĺôҲڸӵĻҡ
ԴҵȻҾҪþԽԽáȻҲصģʱڣ裵ĻλɶҡҲѾϺرĵǻʵʱڣҲҲûǸʵƽϢ֮ǰҲңǸѾˡ⣬ĺϷƽ֮󡣡
˼ǣ㲻ᶯ֣ٽ֮֡ѵ밵Ǳȥλ
Դ΢Ц㵱ϻ۹ˣôġҸһǮ֧ƽѵļѵЩƽָϣ製а壬ǴóҲ棬ҿֱ֧˳档Ϊ˻λ֮顣ҵĴͳ̫ڵ̫ϻʣ˭ǹе֡
ɣû˼ֻһ䣬Դкκô´ңͿ̿
ԴתͷŹҹй˫ԣܰĺš
㣬˵ˣҽ̹ļʵѾԴƲκϣѾһ˿һԴҳϡµΪѾҶʧȥģҺͱ֮ìҲɵ֮͡ǰһ²ģֱһΣɰ̽ȥ佻Ϫع˺񻷵סҲʶѾû˿·ʮɰմȣºѾ֪ϵࡣԣ˵ɱǰ̫࣬˹˽ص飬˵бۣѾ޷ܡ裵ľٶǡǡ˵Ѿȷ¡Ȼ֮ǰҺǸ֮Щ϶ҿǶǿֺϵìܡȻȴҺ·ǾԲŹˡȻǴδʹ£˽ﶼû̸£ҿԽǱտڲ̸ԽΡ֪ҵģ޿˵ʱһʲôѡ񣿡
ĿԴ૵Ȼѵһжµľ֣ųɶģݵǻ֮ҲԤϵˣװͿ嵽ָһ㣬ҲδʲôӦ
Դ΢΢ͷǵģⶼҹΪ֮¤Һҵĵ̣׵뿪ɶִ˷ҲߵôȥݵĿҲߵ½εҵˡʱЧҡԭֻǵλµ̣ɶʱСģ̻һ磬Ϊλ£ܻɣΪ̡͵˱º裵̸Ҳ֪裴ȥ̸ͬˡ
ʲôҪ˽㵲ϣԴ³ÿһ仰֪ܣĿɿڴ飬Ҳʧȥƽյĵ
ǵģҪ˽͹ͬ˽ӴѾͻʰüɺռ˱ԭ˱ƽѣ˵ƽѣʵҲ׳˵ʵԺ࿹⡣Դ
ˣˡ˽ѣôģ¾ȻҲӦˣֱˡ
ҪǡǡǱͬˣԲ͵͵ȥǰȥ̸ͬңɼʵǡˣһкι˼ɿԣԴ
ˣΪҪȥһǵ⣿ǳΪѹкκô
Դ΢ЦȻ·ǵıƴҾ֪֡һɹǾٻصɶҿ֮µġ׼˵ľٶȻȻǻΪۡȻĬΪԱ֮᲻֪һ߱㲻ٻһжںŪǣ裵ǻҲȻȨҪáҪıǱʾϿɣȻλĻɳɹĽҿƵľƽ⣬Ǹӵ̡裵ĵǻȴҲϣģһǻʸ֮ġұл档ǣȻλ֮󣬱ҷҪô׸Ҫô㱻ַԸҪԵڻǵַԼȴĲɿ
Ҳ׵ǣѶԱºʹʧȥģȻ⣬ΪΡΪβ
ΪβڳɶѪһôԴĻ
ǡǴ⡣
㣬ôҲͿˣôôҪҸ»ɽһΪ¹ô˵Щôڼǰڳʱ˵Ҵˡ֣¹֮»ɽѾһһʧȥеģʧȥе֧֡ĻһгɹĿôܳɹܵôԴʵ
˿ʵ̫ˣʶʳ޴ȷʵܶ֡ҴŶ֮أǲۺʳ档һȨΣѣǵϣΪСҲΪô㣬Ͱ»ɽұ޲ˡҴڻ֮ĻȨǲֵģ˭ʵۣǶ֮ˡǲŻԹۡ
ԴͷˡǰҲ˵ϷŴֱһʱ䣬Ҳ֪ǵʵ֮ۺȻԶ뱱أϸݸΪЩƣϵǮ˰ҲΪơ˼ѵ£ǮԴԴɶάıƻȨһвȨвǵ棬Ǳ᲻ֻ֧ߡڽһ˵ֳɶѺݵĹԱʽ֪ͨңǮ»ʾУٹɶɴ˿ɼǶڵλ˭ȤֻҪһ֮ˣǱ֧֡
΢΢ͷ


928 ذ
Դ֮ĶȨǻڲ֮£ǻ֡˶λǱ㲻֡ʵҾȥǡҪʱ䣬Ҫʱ䣬Ϊһû׼á֧˺λΪԼȡʱ䡣õĽȻ˶ػλĻҲܺͳ͢ƽȻҾⲻ̫ܣϾһϣΣҪʱ䡣һʱ䣬һ߾Ϊһֻսʤľӣʱʱ顣
ȻͷǶɱô˳ĳʰ档ʱûлѪΪۣ˭ʵǿ±˭ġϷҲʧȥ˿ֵ֧Ķ󣬵ʱ㹻棬ǻɵһΪһͳµô
ԴںڰĬãڻͷ³ǵģѡңҲܾʰ档ԭֻΪԼˣΪ˱Լ˺ѣûҪΡȻʵһ·ôҲԹ޻ڡĵһ죬㣬ô룿
ĿԴǿӵںڰ֮ὡ˶⡣ԼϵȻᣬѾɢһ˲ɱӵϡʵ⼸ԴΪ֮ѾһЩͷԴ̬ڼı仯֮СʵҰĵģǸҰġȻʵûȫĿȫΪǡڣѾƵ·ߣĵǿӿʼķѿ󣬿ʼ
ȻԸԴ·ҲףԴʵѡ޶ࡣǧ·Դǰ죬Դһߵ죬ǰ·ʵֻʣһͨľ·һǾ鲼Σ֮·ԴԸɻԥѡһ
㣬ⲻѡҲòôԭҳǸ˽ˣҲǸ֮ˡҲǾӣֻǸС˶ѡˣ˭ҵ棬˭Ҫأұ֮ಫһ·ǿģҲκֺҵ֡ΪҺߵҪð֮踣ָ֮£һȥԴᶨĵ
ǵҪʵôʳǾ仰
ʹȻ޷ܾԴ
ڰУĬãҲüԴֹȥֱ֣
㣬ôˣ
㡭ˡ
㣬ҶޱⶼҵﻰҴδκ͸¶ԼҪףҲȲѡҲ߻ͷ·Ҳܽ˼˵ʴϡʴ۵ġҲǣ˴ܵ˺ҵΡڵԴã
Ī˵ˣ㲻õ룬ΣҶվԣ⻰Һܾǰ˵˵ϣɹǲϣɹܾãǰһһجΡ
ףȷʵһجΡϣսⳡجΡ㣬Էģۺʱһҡ͵Ǹңڵңȷʵ˲٣ҵû䡣
ǵģǵġɣ㱧ңЩ䡣㱧ҡӬĵ΢
Դֹ̽ȥǸ§ڻ

յ峿ɶǶĹٵϣĳ֮Уʮɳ۶ĳؾ̳Ƕ̽ͷʮ⣬ʮŰʿսѾ嵽˳ǰ
һźɫףɫһ׹Ʈһƥɫĸͷףɫӭչ
ʲôˣֹţżˡؾʵ
ʿɳ۶ͷͷϹĹۣ򿪳š±Ԫ˧֥ߴ˧ڴˣ쿪š
سŵĽһԭǸ֥ߴ˧Ӿлص˳ɶﻹҵѸٴ򿪳šۼĳͷʿҲϳǰʿ˭Դӣֽ߾
Ŵ򿪣֥ʮһľУؾӦʱʮѾŶǴַɳ۶ԶֻǵıӰˡ
֥سɶϢոʹԴУոڹźϴñٵԴϢ̷ɱǰլδԺӭ֮Ѿǰһ̣糾͵ĸ֥ѾһĺԺ
Դϲӣ첽ǰЦŹ񣺡ֳôôԻˡ
֥Ȼз糾֮ɫɫȴȻҲЦݣҲЦ⡣
͵ܣ㾪˰ɡɲô͵㵹ǺøǸոմȱĲðɡֹ֥Ц
ԴЦ¹ֵƣſ˫֥ۡһԥǰһѱסԴ˻ź󱳴Цѡ
常ˡһ
ԴæŤͷȥֻϥرȭڶԼԴæȥЦ常㡣
վѾ߳Դ٣˽׳ߴݡȻЩȳ¶˪֮ɫҲë׵ĺӡͷ֮еۿɼٶڱ仯šûѾ仯޴󣬲Ǹδѵ꣬ѾɳΪһ侲ģˡ
ܺãܺãôһδ˧ӡã⼸߶㣬û뵽߶ˡԴʵļЦ
׻ڳôҲТˡæ
ﲻڳϣڡԴû˵꣬һƬӣƬ̺ǰ֪Ϣĺլ˱ӿǰҲȫģͷıֻع˺͸īնˣŵһŮӡ
عɫУе
Լ׾ǰʱҲ˲ȥΪѾס常ĸУɱȥڽ¹򵹿ͷ
ףТˣܿˡе
ع̨ףһѽڻĶζĿ
Դع˵Ǻεȵ侲ȣײѰŮǰɡڣҲúѰһ޷ˡԴЩֻǿΧʮ˶ⳡЩ̫áϾعԼл֮ʱعôһܳˣŶӿ޿ģǹڸеݣɲԴϣġ
ˣǻլ˵ɡԴǰѵ
عæĨЦԶԣȥլ˵˵㡣
æҪ常أŸ߸˧мҪ常ġ
ʲôǣߡһ˵żءַ˼·ϲԵǱȥع֡
εĿԴԴ΢Цȥɣͷ˵ȥ˵˵
æл常
δˣѾعŸ첲ǰլȥˡԴ˿תȴͷƤ顣Ϊ󣬸߼ѾۣīտСְ֡Դĸ˵ʱ򣬸īѾȹݷɱ̨ףһͷ˸֥Ļ޿ˡ
֥Լ۰ӣҲ˵ۿʪĸīպ󱳣ο
ȿȡ֮ͥ£ǲҪ޿ĺá㰢һ·糾Ͷһڲ趼ûءīգ㰢ֺȿڲ购ɡԴǰ
īհͷӸ֥ĻŲ۾Ľ֣۸ҡ
֥ɫ˲ˣü۸㣿۸
ԴæֵīգɲҪ˵ʲôʱ۸ˣ㰢ɲ˵Ϲ㰢ֻҵġ
īһЦ۸ң֣Ҫȥп㣬ǲҴ㲻Լȥв˵ҪҸ˽Գűҡ˵ǲ۸ң
֥ЦӣǺȥңԴⲻ۸㣬Ǳ㡣
īնŵһ֮ѣԭҲǰġҪȥǼ˴ѩûʲôԺɩһ·Ьñ͸㡣֣ɩǿˣԹҲ٣ҲҪɩȥ㡣ҲȥĻɩҲȥ
֥ǺЦ֮ǼҾȥģ¶֧Դ˵Ҳǣ뿪ɶѾ˸ˣȷʵǡ
ԴЦⲻǻôڳɶգȥһСžۼա
֥Ц͵ܣǲܹˡƴ䣬ǲܴڳɶˣһұؾġ˯ůҲǲˡ
Դ֪֥Իسɶǿɲܻġڸ֥ͳ˧Ҳͳ죬뿪УסشżѾ˵ǲͨż֥Թ
īգȥԸ裬ջ衣㰢緹û԰ɣԴ
ﻹʱ緹ӽݳҹûֻͣ˯˲˾ŸʱҲֻĶ١纮ʲôûˡ֥Ц
īգûϽ׼ʳˣûеֵȲʳιȥϢԴһ˵һŸ֥ߡ
īӦţһķԸŮȥ׼ˮ㡣úԴİ鷿֮еСԣȲЩĸ֥Ĵűã紵÷׷ɫҲʼúƣ̬ҲԻ⡣
ֳԻسɶ֮ɽˡԴڵ
ģҽνºûս£ֻͱؽݺߓǣǶǲʲôġѾҲûʲô춯ʷ˼ıɹҲûڴǰûͻΧ֮٣һ糣֥
ԴͷǾͺáֳϴεżգû뵽ԻˡеıѾ֪˰ɣ»ݵǻˣգλ̫ϻˡ
֥üλ֮ţ··ͨݵȵأС͢گҪִҪüգǡҹ·ϱ֪ˡݵǻ֮£ȴǶ֪֪еĶ࣬Ϣȳɶ֪ϢҪ졣
Դͷô
֥ĬƬ̵Ǳº裹ͬİϷԵ㡣»ʵǻλΪó͢߾Ŀơһָò˵ǼΪһ֡
ԴЦȻ˶ҵġѵĸ԰ѳֳƱµӡôҲ֪ʲôôĲ¼ɡ
͵ܰûʲôﻳΪΪ̫̫̫࣬ߡǵ½֮µԭֻǾ֣뿪ɶ뿪ɶʱѵûҪʲôôڳɶѵûȥ뿪ɶĶô֥üʵ
Դ΢Цֻ̾Ϣȷʵҵֻǲ²֣Ѿͱ¹ϵˣȥȵĸ¸ԣһ㡣
֥ͷˣˣҲ޿ءҪף»ʵǻΪֹˡƽӲ᳤ˡ
סԴ
֥̾˿ѺһڣˣҸ£ϾĿǰ˸Ҷ㡣Ӧϱ»ʵǻܷ񻺺һ¹ϵȻҲ֪ǿһԸΪӸеڻҪģҪץס˰ѱ
ԴЦֲֳ֪֮ôϱˣ塣߾Ԫ˧ϱҲӦõġ
֥ЦȻûдرұҲдر࣬Ҳôɡ»ʱܵĺرǿɾԵýˡ
Դ΢ЦϬһֳͨ뵽һˡر»ûôӡ
֥ЦЦɫ͵ܣ֪ȥݵȥʲôô
Դ΢ЦǷأ
֥㵵ŴͣԴԭ㾹Ȼ֪ˣһΪ㲻֪ء
Դ΢ЦҵȻ֪ͨ죬ҿҲϹӡ¡ȥ̸ͬ£Щֻ֪ûиκ˵Ҳûи㡣Ϊ֪дŸ֪㣬˷еĶĿҲػܿĽϢ㡣
֥ü֪£Ϊβֹƣ뻢ıƤ
ԴҡͷֳΪ˵Ļô͵͵ȥ̸£ǲ֪֮ôɱﵽƺҵĿģΪ֪˴»ֹܳô
֥㶣ڳ̾һ˵ǣôġѾˡ߾ҲǴƵıвƵˡ
Դǰ޷ֹҲֹǸҪôɱôɰɣԽԽڣ۲Ϊ
֥˼Ƭ̵͵ܣ˿һжԤıġ̫ϻʺ»Ĭ»ݵǻ֮ҲԤıˡʮǻҲ˳֮ˡ
Դͷֳұ㲻׸ˡ


929 
֥̾һһΪشϢҪ㣬ݵǻּ֮˷ʮѾ£ʱѾִݣ볤һ֮ңƣҪˡ
Դ㵽еʲôЦ
㿪Ц֥ԻԭҲ֪ǵôġ
Դ˼Ƭ̣ǺЦķˣȻҪ򳤰ôƾʮļ˷ôױܱ£ֺαҪˣҪ֮ǰ³ƽѵĹǲø߾Ҫ֤û߾һոƽϢҡǺǺǣǷ⸸͹Ҳôǲ֪㹥³۽Գܵô
ˡ֥ǵߴϢǲ֪ΪͬԶУ˿նɱ˹ǡ
ʲôԴٴξ㵡ʷƽѽǾȻôɱˡûΪƽκεĹףôСʷϸڻķ˾ôûʷĳ֮ˡ˵Ҫô裵ǻ֮ϻǽ֮Ϻ󣬶ѾһҪʵʵʵֵǻǾĴġҲ׵ı¶ˣ˿ɲǰš
ϧˡǺҲЩ飬ʾھʯȹǡû뵽ôˡԴ̾
֥ǰϣɴ˿ɼ»ֶ֮ƺǹľٶǲмҿǻܵ֡Ͼʮ˵սеģѾڲɱʷ˼ѳɹ¾ѾĻ̻̣˵ΡֻǼ㹥³ǳأʧһΪء֮Ի㣬뵱飬Ŀǰ棬ǸӦԡ߾ҪҪϾ裹ƽѴֲ
ԴŸֳ֥ΪΣ
֥ԣǲԸġԣЭǣһƳǡ
Դ˼֥뷨أ
Դ̧ͷֳһ仰˵Ļ
ʱǣҶӲ˵ԡ֥
ԴֳΪƻпΪôƽ֮裵λȹ֮ҵ³Ҽ˵³߾³ΣΪ裻ʴȵĲƽ֮ǰеһô
֥˼Ƭ̣͵ܣҪ˵Ļôһȶ裵һҿһҲܲˡر㣬һҪɱı㡣ˣҲܲˣǵļֵһҲܲˡڴǷпΪҲֻ֪Ǽ㵱ĻΪ˰չҵӣҲŴӦɽ򵱳ұ㲻սˡ
Դͷл˵Ļôƽ֮ҪɱǣǸô죿
֥Դֳ㲻Ըش⣬ҵǿ̹»شҲὫ˽κ˵УҲֵκε˺˭Ҷ׸ҵ˼ô
֥ĬĬԴҵȻף˵ˡȻϣһ죬һǾ仰δػ㣬һΪĵˡ
Դ΢Цã仰㹻ˡҲǿңֻҪ㲻ҪΪҵĵˡôص֮Ӧ֪ҵˡ
֥˼ǣ߾ô
ԴͷⱾͲǵļƻǻƽԪ˧оר֮Ȩʱ򹥳̫Ҿ߾֮𡣿ңǵǻˣһҲܵЭ飬ȡ˷ĻرȻ˶ǾҪȥƴҿɲǵʧüͷ˲ɿҵϣԽԽáΪæܰô裰ҪԹ³ȾָֺģҲġ
֥ͷãȻ˾Ҳͬ뷨һһǹ³ǱЦˡ
ԴǺЦҵϣոϾ͸ոˡո֮Ҵ͸һ˿Ǹʲôˡ
ʲô֥ʵ
Դ΢Ц̫ϻʡһ˽̫ϻ͵ȥʱкϷˡ
֥˲Դ⣬¶֮ɫ˾ˡ
Դ΢Цֳģ˲ҲˣһϣܺƽҵһԸҪ֮ƽѣƽϢ֮Щ±ǡ
֥ͷ˵ǡ
ԴֳûؼҺ޶һˣڼкúõĽϢգպһ뿪ɶؾСҪۿ»֮ʦ³ġ
ֵ֥ãұˡС˵Ҫһؼң
ԴЦȻֻ㣬໴ᡣϾεˮˡͷͼȥ㲹ȻҪեˡ
֥Ц䣬תݣǶȥ

߸֥Դ˼Ƭ̣ǰլ԰԰֮Уع˺ǰŮ˵ʲôԴæǰӭ
Դع˺˵ƺۣʵǶôˣô׺ͺĸˣ
عæ£֪ҺСΪסڸڽǰʱ֮¸˵ЩܣԱᡣ
Դ΢΢ͷҼع˺ΨһԳѪԵ֮׵˱ˡǼΨһӣŮӼȻеıݣЩᵹҲ֮顣
ǰԴ¿ͷл常ȫ׺С̡Ǳ裷׺С̵ټ롣
Դ΢ЦһôһˣĪ˵һڣ˭Ҳ붯ǵһָͷ˵
عԴ˱裬Դ΢Цл
ع˴ԴӣǷʵɣĿǰľƣɸ֪һ˰ɡֲǶԣŶɱмƽϣƶˣһ̲סҪһʡ
Դ΢Цıʣôģ
ع˴ͷ˼Ƭ̧̣ͷʱɫһƬƺָյ侲͸
ɣ룬Щ²ѽһǻԤı֮ĬҪ͢ƿءǸ׳н֮ơ
ԴǺЦȻǵǸعˣͷס
عü㻹Цóôһȶ»ʵһҪ㿪ˡӶѾͬвô
ԴЦҲЦѵ޲ɣˣ˵Ҹô죿
ع˰ԴһۣɣǸ֮ԣ˵Щɴ·չˣʵǽš鵽زǰֻ·
Դ׵Ըꡣ
һ·Ч»ʣʾáع˵
ԴǺЦ·ߵͨô
ع˵Ҳ֪Ҳֲ߲ͨС̱ݲ㡣ΪһԡҲûг룬һһãͿòˡ
Դ֪ع˵Щʲô󲻽⡣ֵǣع˴һһԵ񻷺Ȼͷȥ
⼸ҺСҹ£ÿ춼¡һ취һҪŵ̬Ч»ʣһ棬»ʶߴ籣㣬Ҳת
Դü˵»ʶߴ֮˭ҿɲ֪»˵ˡ
عᳯһָСòõѡôҺСúϼƹˣʱҪɹ˽٣ֻСˡ裶Сð˹СܻصߣȻϲ谮СõĻһټЧңһкܴĿȹ˽٣裲ٶӡ裻мϱȫС֮ء
Դɫŭع˵Ļȵˣ˵ʲôĪҵҪߵŮȫԼôֱд
ع˾ҲȫΪ˶ɣҲΪҶ䲻ҲΨһѪֻҪܱȫҲ֮١
ԴҡͷЦŷˣ̫Ϳˡ񻷲ŻҪ֮ôԴΪô취ȫԼһŻкζ
СҲͬôġع˾
Դ񻷣񻷻̧ͷɫɷ׵ǵģԸôֻҪöɺ;ɹ˽٣ʲôԸ
ԴԸ⣬ҪԸԸ⡣Ըַʽȥô
һԵԸˣҲԸ㹶常һ
عǳû˵ķݡ
ĸ׺ǳ⣬ֻڨڨסڣϵɫȴǼΪǿ
Դҡͷˣô⣬ȫҡ߳жҪַʽɹΣҵʲôˣ
ع˿Դķ׵֪ԴŭǵɣĪòף±ձǡ
ԴŭȻףʲô⡣
ع˻ǵһαԴǳ⣬ЩΡ񻷵ذ˽£ġҡ˽ˣ֪һˣұ㡭
ԴŭĴϵһԺͿ棬ĳˡ
ع˺񻷶һۣȻԴѵЩΣöԼͬ˿
ϢŭȿڲҲ˺ôع˰ѺԴ衣
ԴŭˣöӶˡ
عһЦ̾˿Ȼ취ɲͬ⣬ôֻеڶ·ˡ
ԴĬع˾ڶ·ǡһݣɳ췴ƶӴ˱㲻ȥǹĶǡʤ˴ƵĽɽֵΣ
һԴһ𣬲Ŀعˡع˺˫ĿԼɫ֣ضƽû˿Цĸо
ɲ㿴ңûк˵ȻףȴΨһĳ·ίȫҪ浶ǹĻƴ֮ûκһ·ָǵʴǲܵġһԼѪ˶ʴȿԣοѾΪж֮ع˳
ԴعˣȻˡղع˵ʲô͸裣ԱȫԼʵֻǼѡ֪Լͬ⣬ֻǽ˼ԼѪԡҪʵ뷨ع˲ŮкܣҪ֪ڴ֮еˣܾ˵ĻҪġԼͲǴƵˣԼ˵Ҳûʲô˼ΪһڴƳڴƣһֱҾ˼ѬյĴ˶ԣ뷨ˡοǸŮӡ
㼴ûдģҲҪ浶ǹĶ֡Ը¾Ը˶ɱ⡣Ȼ㲢ˡԣ֪㲻֮ΪУβΪǿ׼ҺСȻ䣬ǽûвٻԸ⽫ȫóʵȥҷнֻĴľӰع˳
æȥ᷿УúŲĴľΰڿմ
ع˵
Դӵһľ俪ʼӸǡһֻӸƿһ˲䣬ﶼƺ˼֡Ϊѷŵһ鱦Ρд뵰鱦гɴľӨ͸ıʯ;ĸɫƽΡԴмңҲ֪ߵÿһ¶ֵơһӵ鱦ΣǾ޴һǮơĿʱԹơ
ǵĶЩ¡кܶ䱦СõģСõ˲ٵʹͣǼֵ֮һȫ˳ʣµıҶĻܵʯһֺʹµʮѡġ󣬲ﱻһЩһ˲֣ȫˡع˾
Դ֪ҵĲﻹʣ²ٵģҵ޵УҽȻңʧ˴󲿷ֵĲ﷿ˣʣҲǼΪġ
ڶֻӼ򿪣ֻû鱦߰ŵĶһľᡣЩֽɫѷƳ¾ɣһī֮㡣
ʮ߾黭֮ġͤ漣й֮ġͼͼлġɮġǶʮͼҲǲ̫壬黭֮Ҳ֪ͨЩ֮Ҳֵ֪Σȫáع˵
Դ°Ͷˣع赭д˵ļ֮޼֮ЩȻȫСһ黭֮һֻĶ֪˶١
˵ֻӣԴڴһֻڶֻﶼѾˣֻıǾ춯ˡ
ȻֻӴ򿪣߿տյһֻССĽаӵײƽƽ档
ع˻ߵӱߣֻ̽СĦƬ̣תͷɼǵСô
ͷǵá
عһЦתԴСﲻʲô鱦ҲʲôֻǾֺʱĳҽ㣬ǽ㡣Ǹ˼ң޷սɳȥѾǵȫҵϣǵ⣬Ѿȫˡ


930 
Դеĸм޷ݣع˽óȫ˳ĶӵѾļˡ˳Դ֪γܡ
ˣС㡣⡭Դڵ
˵ˣƴǣǵһ⡣ҺΪһ壬ܶɹ˽٣ЩҲ֣֮Ҳɥ֮֡㲻ҪйǣҲΪԼع˰ֵ
ԴԶԣعԣԼǰǶɹѣϾǷ׳ȫԴлƽ
¡ع˳һԴȵ
ԣһ㶣ڵءع˵常ģӽ󣬶常ȫҡСΣѣҲҪȾپТТȫ֮ʱҪΪȡ常ٱǵһ常֮ˡ
ع֮⣬Դ¹µĻԼҪ̬ϾǰԼǴƵĽ죬Ч֮Լ˴ƣֻЧԴһˡ۳ɰܣԴԼΨһЧҶ
ڴģӴԺΨ常հ常ָ֮֮򡣴ӴЧ常޶ġΥģ𡣡죬ġ
Դæַе⻹÷ôţǱҪ֮°
ع˾죬Ҳ˳Ӧ⡣棬֮ƴѵҲ֮ôڹ˽㶼ѡ񡣡
Դ̾˿ڳˣС㣬֪ұѡȻҲ֪һ޻ͷ֮·£ȴҲô򵥡һ£㲻ȥʧܵĿܣҲԼʧܡڴ֮ǰҪǵ䲻ΪǣȻһ£ԵĿɲһˣΪС
ع΢΢ͷҶ޷ǵ򣬻бǵҴеĺҴվһҲҴһվƻһߣ裵ˣκһӼλǶȫ֧òǵ֧֣Ǻѳɹ
ԴһҲ⵱е飿
ع΢Ц᲻֪㵱ع˰׵ôĲ˵ҷұǴһպ塣壬ǲۺ֮ҡ֮£˿֮ƥС
Դ˫ĿŹô˵˶Դ˵ǺϤη˵
ع΢Цɣ׼ⷬĵȰ˵Ƕˡû֮ģЩ顣ұΪ˼ǲ¾ڿȴдˡ
Դ΢Цˣһ·ôԣҪСػΪǼ֮Ҳ
ع˺ԴһЦȻ㻹Ǳˣŭ죬ͲˡŶˣ᲻СС
ع˻˵˰أȻڳõ˵Щæͷ¡ǱȴѺģЩҲҲ岻ϻС̳ȥߣС̺þû㣬˵˵
æӦŵվִĸ첲ŲƣԺȥˡ
ֻԴعʱԴɲٿǰһѱסعˣСݺȥعƵ͸౻Դ³÷顣оԴȫԼҶֱŪͷһۡͷĿѣ֮ʣһҧԴһڡԴʹһɿع˵͡
³عͳűԴŪϵĴ졣
ԴűҧƵ´ٺЦԺ󻹸ļңҷô
عһڵСûĵģʲô㣬㻹ҡһһëģҲ뼤Ѫ԰ˣ˭ҽٱ췴Ļŵ˿ӣҲǶˣԽ֮ˡ
Դ̾Īô˵ңеڶ·ߣһ·ô
ع̾ǰŪˣɼˣ˵ЩˣǾ仰Ǹ粫һѴġӮͨԣҲǸˡ
ԴͷЦǺͷ˵ɴ䣬ǸӣǸɴµġ
عһЦĪл㻹ҪҪʿЩˣҿҪȥˣײżһ档
ԴæȻҪϸĸ˵˵
ع·£ָׯ֮ͷ΢΢뿪ڵҴƿ֮ʿ֮ʵı߼ҡ߼մޣʶ߼ҡǷֱ¤ϡԿϣӴϡϣ¬ϣ֣Ϻ̫ԭϡ¤ϣǵ֮ҡ̫ڱ¤֮ˣ¤֮ܶ£༸ʿҲ١Ǯ֧Ԯ˲١
Դԭˡһʿ֮ܽƣһұʿҵˡ
ع΢΢ͷȻΪңԨԴ׷κϱ֮ʱӴΪԨԴ׷֮ʱȱ֮һѳɽ壬ϱʱκһȴգλ֮СֱҴǰ֮Ҳ̸ӴҴ֮󣬱Ϊ٣߶ʮˡƿ֮йԱ޶־Ϊһ̫ڵּ˵ϹΪ壬ԴΪףѵϱȻ廹߹󲻳ɣŽ¤ΪһʺΪڶϵСɴ˿ɼϺʵ֮ǿ
ԴĽζ޵ԭ⵱оôƹʡ˵沩֪ͨ
ع£˿΢ЦҲĪңһ˼ң֪ʲôЩ̸ʱ֪ˡǸӣЩƹʣϾʱϲ˵Щ顣ʵЩö֪֮ҲĿȾ֪Щš
ԴЦԭˡ
ع˼༸ҲԨԴĺ壬ҴҲǸٹ̡Ϊ߲֪٣Ҳһһ׸ˡ
ԴüʵΪЩϢЩԱЩ֮أΪô伣һ㡣
ع˵ͷ΢Цȷʵ伣ˣԭġ֮¤Ϊ֮⣬Ӵ󣬼ӵܱ鲼ҰΪΪƿءҺ֮໥ͨ鹴ϵԽĽܡд˶Ϊϲ˼вҴĻֶ֧ӵɽƽ֮ЩҴһǱڵвˡҲ˵Ҳס
ԴͷҶͬΪһ£ȻǵҲĿܡ˵ѹϣҲõ˹Ӳţʱˡ
ع΢Ц뵹ǲڣԽճǵļԱ볯Ϊ߹٣ܶһ໥ӦѾв˻ȨϡԴѹһҪģڸҶǸϾɱΪӵµĻϣҲҹĶЩҴ巢֮£Ҳˡô֮빲㣬ˮһ㣬ͷֲˡȻ޷壬ǵȨѹȷʵҪģҪΪٿ֮¡
Դ˼ȷʵˡֻܴѹ޷նҲǱȶάȨΨһ취
ع˵ͷǰЩ̫ӣҲ˵֮ź׳󣬻ڳ֡ʱ㿪ʼ䲼ּ⣬֮˽ף֮Ҫͨ飬뾭׼
Դ΢Ц⵹Ǿһ֡ȻƲʲôֶΣǺЧֹҺ֮˽˵ֶΡʱڿЧʮʮʱڣӵ֮䱾ýϵһ
ع΢Цһ˵ҲСλʮ꣬´Һ֮֮ӵ볯Ϊٵ涨Ҵ볯ΪԱĿƽڿⶼҴѳֳ֮١
ԴΪȻµ֮֮һƽʢȻǸúˣϵвԣѭ򽥽
ٳ֮ʱҴΪֶ̡ѹơֶ֮ΪԱ֧ΪΪֱ۷ֻ֮ԼСʶԽꡢ˵ʧܡɴչϴҴһչֶΡȻϾʵڣ֪Ƶúַߡ˵Ԫ꣬ͬҴЭ֮顣Ӵ˺󣬼Ǩƶϣڸ񡣼ӵΪٲƷ͢Ի֮ߣٶԺҽϴѹԶϲӪ֮ȨӲҴӳ͢롣ҴӴʧȥ볯֮͢Գ͢辭ӪƸ֮ȡల¡ع
Դԭ⵱о顣ȻǴ˵֮ԣȴҲ޵Ҵ幰óȨȡܾӶϸӪƸ֮ȨҲһֲĽܾ֮֡ԣҴ˴±ʹûˡѹ볯ô꣬û̫ҺϢ
ع˵ͷǰȻǳ˿ܱ˺á֮󣬵̫ϻʼλΪۣҲЩ֮ٴ͸볯֮Ĺϵǻ˲١պ̫ϻʴͻΪ֮Ҳɡ˵ټմʩԶݡմҲʾȫ֧ϻ壬ϸȫ֧֡ݱ֮պ嵹ҲԸðգ˫ͽ⹲֪֮֡ĴƺһЩƹˣЩֻǵ;˵Ҳȷ֤ݡں֮ͬЩʲôԼЩʲôȴһ֪ˡ
ԴͷлˣЩ½Ҵ۽硣ұǾ֮ܣ֪֮ءΣЩҺϵϵǸѲϵģҲ֧ϵԭ£֪֮ĹϵóȻµĻǻ⵽޴ĴԪ챦ʮʢ̫ƽڼ䣬Щʿó͢ȨڶϿѾؿ̸ڡ֮زģն֧ϻߣǱǴ鷳
ع˵ͷͬ˵ģ˥ˣ֧һǿµġ²Ƹ֮Ϊռݣ֮Ҫռ²ƸɣǾ֧ϣ¼˺Ī»ɽ֮ҷˮ𣬵ܶö֮أǱעҪʧܡ
ԴصͷĬ˼Ƭ̵ˣ㷽˵ҲҴ壬Ϊβ֮У
عЦҷ˺Ӷ壬ӶѦǴ֮½֮塣֮һԭҲǻΪ֮֮Ҫ֪ӶӵܹǳΪʮˣɴ˿ɼϻ֮ԼΪסһǳ֮˲١Τǳ͢еĻ󣬱Էϵպ֮ȻʵǣӶԼΤϵȴ¹ȻѸ٣ͶϼȣȴǲͬնǼ徭Ӫ꣬еǧ֮ã֦Ҷɱȼ硣
ԴЦˣ¹ѼĿơϾȻתҵԴԶ֮ȼ硣¹֮⣬Ҳ໥ǯƣǷֻ֮
ع˵ͷ˵ӦòҼǵ˵ҷͬǮ֮еĴһҹһжΪŮӡ޸֧ӵܡ˵ǵʱּͻ׼㷽һ˵Ҳ룬͢Ƿ¹֮ʽӶ£һңֻϺҵϵϾΪٵ˫ϵİ취
ԴƵˡ֮ڲѾ׼֮𵽼ٷֻ֮ϵá޿ɻɡֻ˵ϻΪѾ뾡˰취ˡǶЩҼǼɵͽְֺޡȻϺʹ֮ϵ
عǱϾһ飬ҷһһʼ˶㡣ֵܽʮһˣ硣Ȼʱز۶ȫһж꣬ΪŮӡҲĺܣҲֻ¾ֹʵѾˡʹҲѶϵҲ֪޹ȥλǷڡڵĻҲǹ֮ˡԴʵҲͷࡣǲϲ֮Ҳȥǡļλĸ֮ҲʧϢ
ԴüϧˣҵһҺ壬һġ
ع˲Ǽ
Դ£ܸǺϻ֮ϵǲǹؼ֮١лǼ棬ҵȥһԡ
ع΢΢ҡͷ뷨Щʵʣǣҵǿһŵȥ̽һϾλĸ޸˴ϣҲȥ̽ԸǻڡֻҪһ˽ڣ˾ٱ㲻ͻȻǣߴţһ
Դϲˣǿɾ̫ˡɣůů֮ʱ˻ȥϷҲȥɢɢġܹãҲûϵҿ


931 ǣһ
ʱ䣬ɶзƽϢʱһٶԱΪǵǰ;Ͷ뿪ɶǰ»֮⣬ֻԼĪҲ뿪˳ɶԴûκεȰ裬ΪޱҪ
ȻƽϢǳеϢȴǻҡ»ʼλ֮±»ʵλĺϷԵ֪ۡӺδϢڽ˵裵ĵλδõ̫ϻʵɣѸ֮١˵̫ϻΪڲڴʱңԱֻλһ̱ǰĶȻ裴˾ٷ˴ɻ䣬ѾŴƷ֮ʱȡλ֮Ȼһֱ֮Ϊ
ЩȻǳڻӵĿɢЩԣ׹ݣԱ֮Ҳʼ˽۷׷סϵ裵ǻǰĺסϵ裵ǻձµľٶϢܿ㱻ΪʵࡣԴٶ֮֮࣬ڣغ¤ҵȵضѾ׷λӲ̫ϻ¡ҲϢֻѾ̫ϻʣԴҲΪֻһټڻӺͻ׹ǽһڲĳ塣ĳʵǲ԰ġ
֮У裵һʥִּɶʥּжڳɶɳûκεı䶯԰ڹԱҪǲؼǰݼݣһеȴ͢ʥּҲ˵ɶԱû⵽κε滻ôԴ㻹еԱҲһԭְλϴšԱú⡣Ͼ»ʼλԱһỻһģȴ֪ΪΪûô
Դȴ׵ġ˿׼³ڳû֮ǰǲ͢ԱġһϾЩҲΪסġرԼر˿뽫Լְ֮ҲҪԼ᲻˶йķӦ³һȶ֮ǱԥĶԾɳԱǽгˡΨ³ĳΪƵˡǾǣոĳոģʱðˡ
ԴûЩţץЩŵĹصľɽ󿪲ɵʵκʱϣܾ쿪ɳ㹻Щδƴı֤ͬʱκѽɺ֮£ԴҲ˰š
һǰԴ֪ҰţκѾҪκ󣬱ҰţǵؽɳҰţǷԲķΧڽѰ֮ҰţϽ֮ެڷһС͵κȻ󣬲ԭκ֮һǰȼü֮㹻ˡ
κެأǿпǲɵġԴެЭ̣׼κެھ˼ǰƱȫЩǵľ䡣֮ةҶֺԴ˺飬ճ޼λּȫ֮ƽϢû޵ҡⷬڣԭǿެ˥֮⼸ϢָǰǾѵĻᣬһԹۡȻȴûСˣÿǻҪպ鹩ƵҲǼΪصĸ
Ұţǵ߾ؽԴҪСκڴƿɵʱҶĸоκԴһҪԴѾǴȨһЩҶֱԴΪ
ʼԴ֮ԱǣެܵΪԴǡƾ䣬裵ǻ֮ԴѾܲôˡ˴Ƶ棬ԴҲںˡԴõع˺񻷵ڲѾ׾ݣȻںˡ
ԣԴʱټެڳɶʹߣѸ֮ǩ˼ЭȡҰţСκĿ֮ȨԴҰţǵؽ쿪κľ̿ʼֿСκһʵԴҲ׵ķܱ֤ҩƣҲսı֤
ع׳ĴʱȻڳɶǮԶԶûʳҪǮҲδܹʳʡǱһȶֽЩǴʵʺ;áڶϸأȶĵЩɼֵƣɻȡʡ
ԴȻҲƴع˺׳ЩѬֱЯֲȥϱȡʣѾ𽥶ȱĸʡ滨ǮĵطǣڣԼ׵ƺװҪʵʽԴͷǮѽݽߣһѩ̿ľס
һ±Դŵ˵ƽ֮ļɺ֧֡Ϊ˲Ū̫ԴҪԶ뽣ϣȥ¤ҵȥ¡¤ҵҲʮ񣬱ԴҲ⡣ƫƧĸ̲ӪΪѵ֮
ʮһ¶ʮһգjǧѺԴǵʮʯݺʹľе뿪ɶһ·¤֮صƫƧĸ̲϶ȥҪļѵΪλĳ롣
׵֮Դ͸֥˱׼ǰУΪ裹򳤰֮սҪʼˡԴⳡϷ
ʮһ¶ʮգڸ֥صɶĵ峿ԴЯһǧ͸֥뿪ɶݡ

ǱʮݳǡʮǰߵŻǳر㱻ݵʮƾñ֮ǰ߾ѾжݣԳǳؽ˼򵥵ɣڳҲм޴ľӪǿڴ
ִ֮裱ȲĺҪ͹Ȼִ⼸ʱ칫˺üĺ磬Ҳ˼¹ǾԲɵģԱֻӵȴƿճĺ裺ǲġ
ԣǱҪģãҲ˵͹ģҪ׼ǵĳǷ̣ҪдĹеҵıԼսĻǸ޷ǿйǵġԣҪսǰʱĹеͶʯݹǳ峵ЩǱرеơʱͶ뵽˺ҵķľ֮Сļɽͷϵľ϶˾⣬ڹĴȫе
ȻǾ붯ֵģľЩ鶼ƾϡʮӪԴȴ˯һָҪʮɱЭĻش˱ӡ
̵ģɲ۵ġЩǿɲȥҵıҪ˵ˣЩиƨáǱ㹥ǣһѷͳ嵽£ӹȥռǳرˣЩиá
Ű룺ֻɱﾭǵսǱĲԭҲûʲôνĳǳأЩľʯ򵥴ĳǱΧǽ߶ձʲסǴ̹Ȼǿݺᣬȴ֪Ƶĳǳж̡ҪǿǵĳǽжߣǺжĻŻ鲻ô򵥡
ҲĥƤӣǲԸֱƾеҲˡΪļֻ֮вһսҪˣɲʱֵò졣
ȻЩŲɻĻƫƫ֣еĻܵĹƾϷƾʿƾʿֳ˼粨˫СģĻƴ˼ܣϰƾʿƾʿǷ׷ҪϳߣԹֵĵزɲˡټܲѵһ١ȻŰ裬Ҳֵ֪̫֣ỵ˫Э飬ҲԼΪ׵ļʿˣڿԴŽƽϢ
е컹˳ƾһ֣һټܵе͡Ȼһ㲻̫ÿֶʱãҲںࡣ׼еĿ϶ʱ䣬ȥܱ߽һʵص졣
ⲻһѾ̾µĳǷǰ͹ڱԴıȳݵִ߾Ӫ֮кȥ鿴ѾǷŻԹ˵أΪʱ˳ѾľӪ³Ƿ̣ԹơȻһ֮ǾĿɿڴµʱȥǵĳǷѾǰΪ̡ǽߣǽϵļ˲ǺҲؿ˼ɡ⿪ϱ鲼ۿɼӺ塣һһ㱻װݡ
ĶˣҪ빥³ǼΪѵˡƾʮԼսƾһɵѹԴսʤҲ׽ҲǵһӢڴ˴ɡ
˳Ƿ̻֮صݣ裵޴裣ǵһһʮ
ľ֮£ŻˬϣǵĳǷ״ԽϵıԽأһ˿֮⡣
˵ЩڴѾϣȴ˵Թˡѵ˵Ҫ޷֮ٲɣ̲סüϲ
æ£˼ֻǽʵڱ֪˴ιҪĴ̵ۡĳǷϳʷ˼ʮѾιһսֻ̽һ޴Ƿֵã
Ȼʱȴùģ㳤ͭģһҲһҪոǡ֪ոζʲôԴ޵ҿ³ʹ˶޹ġ֮Ҫ֮ҪԴ֮ǰ³ΪҪ֮ѵô
æϢŭȻףû˵˱ֻϣиõĲ԰ˡ
кβԣ㵹˵裳ʵ
룬ҴԴ֮ǵı̫࣬ǲǼ¡ּԴ߾ЭǣΪȷ棬ȿɹ³ǳأֿɱҴ˹󡣡
üѵԴͬ޹³ô
ÿһԡּΥԴ֮ͬգǲͬĻ˸˱֪Ұġ
ҡͷɡּԴּ޵һ޲Ϊ޸ոյǻδȱ㱻ӡôԴԾר֮ȨȴнڡּƽѴԪ˧ְ֮ȥר֮ȨָôĻĲ޻δȱǶô
벻òϣ裵Ļеġ֮ǰԼ裲ҪԴַȶơʶɶһվɸοʥּһ෴Ľ飬裶ΪԼԼ졣
Դң²ȾָͬǣҲԲɡûԴЭ³߾ȿƳĻ޻޲سǰװ׸Դ˳Ļֽ֮УûУ裼
һ㶣һ亹һǸˡų䲻Դ֮ǰƳͼңԴ˳ĻǰæһΪĳǷʵ̫ˣԼʵûаչ£Լʵڹ磬ЩͿˡ
˵ǣǳǲܣĴˡæ
ҲˣֻϣܹЩ㣬ҲҪСĵıҪС޻ģҲΪ룬ϾʧҲǲ׵ġϣ㲻ҪΪ¶ηηšѾȥ˶ϣ֣ϵȴּǱܾӶϣôðڣ׬ΣңڣϵˣҲˡЩǮ͹ôҲ̫ˡ裳
ѾȥּˣʥҪϵЩʲôȵ
ʲôҪǮҪ޻ҪļۼһֻϡѾ޵ԶΪϵѲʹ溼ݴʷʷة֯ļϲƽѡϼһǸۻң
ü£Ϊǰһ¡ϴһ򱻽ֹҪְοǸļ֮Ȩ
裰ֵ¶ˣԼľ
Ҫ£ҲڸЩ˳ʱˡҪ£ǳְԳ֮͢ѹǲɵġԻʾ֮ߡ
ô˵ü
˼Ƭ̣ɴһݣּϴϣǱҪͬüѡŮ빬²ΪǼһֱ֮¡ȻµǱҪľˣΪѾһˡ߱ٸЩͷ׼ƽѰ֮ǱǨ볯γ͢ҪְǱˡ


932 ǣ
裳Σͷ˲߿Уô졣ȥּ
΢ЦʥֻмҪ˵ôĺǡֽ볯Ϊ٣Ҫָǰ໥ȨΣҲѵѹ
²ǽҪ֮ʱǵ֧֣ѾǸԴ޶޷Ӧ޵ĵλ̸ʲôԺ飿̫ƽǸôȥҪʲô뷨ޱ㽫Ǽ嶼ƽˡ
ͷǣ¾ֹʣҲҪȥǼǷּļҲﲻµ顣ⳡ֮սûǼΪ˹³ʧеĴ󲿷ֱĻҲǼΣյ¡˼棬õи취һԡ
ʲô취Īӣ˵ǡæ
£뷨ǣǴɲغʷ˼ģҲԶʷ˼л֮ߣǿнʷ˼ӶﵽսǵЧ
нʷ˼Ͱ»ɽǱΪ飬Ϲ齵ô
»ɽ󣬰λݳ֪ʷ˼˳˰»ɽ˭Ҫڰ֮£ʷ˼϶в˿̳ѳɹ³ǣʷ˼ڳҲһùֻû·ѡس룬·ʷ˼гԶĻᣬΪûѡ񳷱ǰ׼롣ʷ˼᲻֪㳤Ƿټ̣ҲбƵһ졣ǵҲֻʱû֮ʱ¸踧οнźĴʷ˼Ͷ׳ԽĻǲһһɶóܵõʷ˼еʮ
˵һܴɴ˼ƣǵҲȫ֮ߡֻʷ˼ϲϹ齵أ˾ǿ׺ݶҽթĺܣ֪вźҴΪ֮裳
ΣǿһԵġʶ̧٣͹ɫҲ¿ʷ˼Ӧ֪ڳϳǵʮԴʮ߾ȻԴıǲ빥ǣһáʷ˼ֲ֪Դıǲ빥ǵģһͬͶٸ߹ٺ֮ͣӦһЩû׼¿ɳɡ
һİƵ˵ĺãٻ
£ԴǺǲǻǲģ߽нƶΪ
裺ǺЦһƶΪΪ֮
Ȼͬ⣬ȥְ¡ãǱٳ֮ʱд˼ơʮܲ£ƣ绢µѹʷ˼ӵĸеֻźͽšЧҲá
裹Ц˵Ķԣûп㣬޿֮ˡ޾ãĲ֮Դضáֻһֱ͵°ˡ
ޣȻ䲻ţȴҲδԴĺء½ҪԴȡΪǶԳ衣
ȻæЦúã˵ˡ

ʮ³ճʱ֣Ǳؾ˳ӵĶǷ׷վڳͷ¹ҹ֮УԶμˮ緱һĻǵضʮ﷽Բ֮Ӹ纣һ㡣
ؾ쾯ӣʷ˼ʷ常ӡʷ˼ʷæʮѾϱǳͷ˶֪Ǵݶ裵ʮ򹥳Ǵ裵ıݵִݵϢʷ˼֪ÿն̽ǰȥ̽飬ǶڵоҲ˽㹻ˡʮƾΪ˹ڣǵִﱱ֮սˡ
ȫ䱸׼ӭսм̣֮޻ءųºڰеıصĻѣʷ˼δ֪Լʱһսʶ´
ʷ˼֮⣬ʷಿֽȴ¶ɫΪܶ˲ֹ̬ȣΪѾԼȻҲʮʵҲ֮С
µһҹʱ䣬ʱ΢𣬶΢ɢ˳µϵˮͰ֮ڳͷѾؾڿ˳µȫòǿµʱ˶һ˹ȵء
£֮ĿյϣһʵӪկѹѹӪկ֮ܲμˮһ޴ľӪһ޴Ұһ̾ڳսԶμˮ֮μˮɼԴԴϳ帡ϰƶӪ֮л㼯
֮⣬ӪǰǧܹеǰǧƾֳɰӣսקƶķʽЩеƵǧľһſȻǾ벢Ч̣Ϊսǰ׼һսɽеƽٲ빥ķΧЩʿ뻮һĺźӷ쳹ա
ͷ˶ĬĬĿһУսÿ˵ţѹ͸Դس֮ЩѾʿѾʱ䱻ڴˣÿҪıǼǿǷΪسǳ׼Ȼһʱȴ֮˶ףҲļձԼӡԹƾ̬ƣⳡսǿǰҶѪȡߵĴ󲿷ԼӲⳡˡ
ʱ֣ƾӪæµйǰ׼ʱλڳʳ̫Уʷ˼ټԱʮҲսǰĶԱԭʷ˼Ϊ˱ӣռ쳤֮Ӳ̤ȸڻʳǰ벽ʾԼаֵ֮롣ԴӰ»ɽʷ˼ֱס˻ʹ̫Ҳټټ½Ĺû˰»ɽѹƣʷ˼ںκˣֻ̫֮ǰһ˧ûҹ̫ϱıϣΪ΢Щ
λλͬšǶѾˣ製ʮԼıʮıѾٳ¡սһλһѪսʸһսΪ̵ĳǽĻǺԼʩҪǣʮؾλ޵еĽǡسλѾ˰ɡô£ΪЧҵĻᵽˡֻҪǻ裵ıǱǷһսսʤơʷ˼ֱۣĭӣսǰļɿԵĶԱ
Ȼʮ鼤¸֮⡣Ľ첢û˷ܵı顣ǵܲü֮ǽǺǳ
ʷ˼ס˿ڣԽǵķӦܲ⡣þº͵Ŀѯʵλڴսʲô˵ģܳԡֻҪսĽ飬ҶԽܡҪսǰıÿ˶Ҫһܼ˵Ĳǣƶѵӭ֮ߡ
ڽ㿴ҿ㶼û˵ǲԸ˵Щɷ羰ĻΪ֪ʷ˼йĻ
ôˣô˵ãл˵ôʷ˼ʼˡ
ǴҿʼѾҪ죬ֻιһսУͰ־Т˵ǰⳣĴܣ»ɽ˰ӡ֮Ϊİ»ɽпһֱʷ˼սʷ˼ҲŻ£óΪµһԱͽʱѾʷ˼ǰ󽫾ְ֮ˡ
Ԫ˧ְȷЩ뷨ְ˵ǵԪ˧ġÿڵ
˵޷ʷ˼
Ǳְɾ˵˹ԵĵطԪ˧ĪҪְҲΪ˴ս롣
˵ʷ˼ü
Ԫ˧һսغʤ˹ȻԴƾʿƾٲȾָˣǿɶ֮ˡ»ʿּģҪس˵һʧأ˶ϳ͡·ûСս²˶ܳˣضȥɼǴ֮ءô
һɽ׷׵ͷţڲ֮ǰʵ۰´ʷ˼سһʧεֵסƾĽģǱ㽫ܿвİȫ԰ʥּ˵ʧأг͹Ա⵽ϳ͡ȻΪİΣ룬ʥּȴóѾΪرֱɱ˰»ɽŵʵ۱£˾ٸóѾһƬ֮ʷ˼Ȼûй̬ȻҲǲῪĵġ
ʷ˼üͷĻãսδ㵹ǲ˼ʤǰܣսǰҡģҳǷʮʿͣѵΪʮƾɹҳôΪҪ죬ⷬ˵Ŀɲǡ
ùֵԪ˧ְǶҡģֻǴս̫شԲҪȫ濼ǡԪ˧Īˣ裵ıȻֻʮʮȻδܹҳǣ˧ɱˣܱ߻һͷǻءԴ͸֥ʮһ߾ߓݺͽһһսԹۣԪ˧ûԴֹ֪ʮһ߾Ǳʮ裴ΪֵġԪ˧аնԸʮ裵ĴôԴʮһ߾أԪ˧аô
ʷ˼ɫ࣬ôڽԼ˰ˡԼʮͨСǱԴĴܣĳ衣һս֮˸ǰἰǴս¡˰Զʹû˸ҽҿ˰̡ڣþȻҵ˵ֻʷ˼ð̣Ҫ쭡
ãôĵӣǵҸ˧ѿôûʷ˼ڣʷҲҸ˧ؽƽЩԲ˶ߡ
ʷĻƺǳ⣬ʵȴάãؽסʷ˼죬ͬʱΪҸ̨¡Լ˵˻æʷ˼ǸԪ˧Īְ֣Ǵ⣬ְֻǵԴ߾Ҳڲ࣬ι֮оһð֮Ԫ˧
ʷ˼һҲپŲšʵ˭ͬĵģ
һǰֵԪ˧ｫԴıҲԹۣԪ˧һҪǵһ㣬ɺӴ¡
ʷ˼һû˵λֿһʿʷ˼֪ԼıԲǱЧ°»ɽ䱸һʦȥɽ̽ãֿʿʦֿҲЩ£ͨʷ˼ǾĻʷ˼֡
˭л˵ܼãǹл˵ƨšʷ˼ȵ
ܼöʷ˼µĽ죬һֱ𳤰ǵĳǷ裬ǵĳǽǺӵ¼ӹ̶űʿϰɵġܼЭʷ帺кڹӦݹ٣ʷ˼µҪ
ùֵԪ˧ְȷͬｫһĵǡǲںʮоսͬʮоսԴıǺܿҪִﳤ£ͬʱǣƿִΪΣ
ܼҲԪ˧ְһǣǳе֮¡˧еݾ߰µģʮ˳ڻĴѾʣˡս¼ңʱ̫ٱжϵĻʮһεһݵĹٶϾĻǿ鷳ˡ
֮£Ϊûȴ˵ʷ˼ŭȵ
ܼ͵͵ʷһۣʷ帺ʵĹӦ¶ֻܽ͡
ʷ֪㲻æǰֵ˧̫࣬òܼûġѾó֧͢ԮоȽأʱ޷ʹ
ʷ˼ɫףʵڳݻ֧Ŷã
дŰʯð˾աʷ
ģģһ޳ɣҴ߱ˣ˧͸߹㣬봢һֻ裬Էϡ߾屺ӴӪ֮󣬸ǾѵʱĶʲôʷ˼ŭ
Ƕʱ䡭ѩµúܴ󣬵·ؾĵĲӡӡ
סڡǲˣ㲻ȥ·㲻ȥ֪ͨȾŮˣĪΪҲ֪ЩʲôôôġˣݲҲҪȥذʳұɱġĴӣҪãʷ˼ָʷı
˧ǵ·оѾ˰ȥʷе
ʷ˼̤ǰֱ̧һĶ⣬ʷĿѣѪۡ㻹Ҷ죬սǰɱ˲飬̱һ㡣һжĴоȥɱһ·Ȼǵ޷Ӧ·һ
ʷͷ˵ɪɪ
ʷ˼ŭδתԲܼܼȫ֤ʳӦаյʳٹʯʳԸʮˡܳסʮ죬Ǳ㱣סˡ
ܼ㵵Ԫ˧һǶҪ
ҲܲˡѾ߰˸£Ѿ御ˡǱȥԼ뷨Ӱɡ뱣֤зԣȻδ̣Ƕˣղ˵Щֻûһη֮ԣҡ֮ԣϳ;Ϣǰֻһ·ǱƴسǡΨл˹֮Уǲл·˭ٶһ죬ұʷ˼ŭȵ
нٸҶ˵һ仰ʷ˼˵ĵҲʵѰڵٶкãû·ֻӲͷƤϣ֮
˭飿ʷ˼ȵ
ڽ˭ûȤȫĬʷ˼ȵĻԻӪ׼ӭսҹǺܿҪˡ˺䣬ҰӪȻ޷̫ãսپǱסǡ˧ţսǱʤ


933 ǣ
ƾӪУԼͳˡ뷨ǣȸѾؾһЩɫѹ֮չƣʷ˼нǰǣһιһҪҶ׺ݣҪʷ˼ܾ޴ѹóǳغܿᱻƣΪн˾޴롣ڴˣڵһνİţҪ˵͹ͨ
˴ιǣĻΪ±ΪݿӣɹǺӵĲٵֽǽ֪壿
˧ҿɲͬ⡣һȷʵսҲǴս㲻һʼ㶯ǣôشʧôоһķǼΪ͵ģѵҪЩ֮ںȴһʿǰȥôɲסֻͷС
üƺûױºҶµıԣһ͹֣ѹн֡Ļٹ¸־޴ѹԲŻô
ҡͷʵڲôģֻһʲôнİ취нܻᱳѣнãᷴ亦ǵļıˡҲ̫޳ɡ
ĪҪԼݡǩԼģֻǽƽѣ˶ѡΪս´ҲָֻŵأˡϿɲܾġ
еûȤǵ£ҪҵĻʿǵҲǱȥ
ȵ⻰ûƽѣͻʿѵ㻹ָʮȱĻȥɣҴƺǻЭ飬⳥˵ĻǺε
⳥ǵǮƱһȥôһʿɶ޼֮
ŭȵô˵ǻҪǵıãѵĲǱһүŲɣֱƣ
ҲȻվԵĵҽҲãһ󺹽Ҫϧʿұ㰴մ󺹵˼ȥҪȥҾͬ⡣
ŭǱĴȷһ˫Э飬Ȼǵıã
Ļؾ㣬ҪҪҼ̴Ŵ뿪˴
ӷವһԵæڵλλôͳˣⲻô
ָҲˣ˵ʲôǹȻ˺ЭôıȣǽЩүкã
裵ͷ԰꣬ǻϻǺ˶ѡɲͷ޺ǵĴǶЭģЭǩ˫Ҫء˵ʱȥôˣ˺˫Э޴Ӵ˶ǻ˱ûκˡĪҴұҴƲķ޿Ҳǡӵ£ƽϢ֮ڱɻָԪʱǻҴϹϵǾȻ׼ġ쳯֮ãʧ¡޵Ļô
ȻףҲ˺Э顣
𾴵ĴƱ£ҲҪôƻȷʵԽܡǵ˸Ϥսǻ˸ʺսǵһʵڲסɣҳǵ˽еһݶӵĹٸƥսɽٶȵ⡣󳯴һЯͬȡ̣ŶɼЧ
Ťͷͷ⻹ࡣ
Цƣⲻͽôʲô¶飬Ϊ˴ִҪЩòǡ¾ôˡ޵ĴгԷһԪ˧ȱƣ¶ȥˡ𡣹

ʮ³峿ʱ֣ɢ֮ĳǷ⣬ƹپͻ
ǳǻʳǺʹţΪǹǳţǸǽܵޣҲΪǶǡʶ˴ιǵص㼯ķ֡ҫ⻯š⻯ߵĿǽƱơҫڷź͹⻯м䣬ƿһʵĽص㡣ΪǶµθѣҲǸõĹ֮ʶűΨһĵƿʺͻƵĳš
峿ĳӪǰļϣںı֮չ·һƥŻȫװò忡һƥŴ׳ƥŵ뷢ͷС贩ſƤ۵Ļ
£ʱѵǡϹ֣裳
¶һ˿ЦϸƵ׼
ּתͷȥֱͦϵӣ޹ģ
Ƭ̺ʮһɶߵĴ౻죬ǵ¡¡𣬴԰»ɽĵһոǳսʽĻ
֮Уƾɳľ峤˵￪ʼǰ֮гڱеǳٲ֮ʱǷ׷ñ֮ԾٲΧѾھӺЩӱһһƽǧͶʯƾʿƶ»ǰƣһĽӽ֮ڡ
ǳ¥ϣʷ˼վڳǶԽ·ƾĶüͷţȭͷȴš
Ҫҡǽ֮йҪ˷Ѽ֧һҪǸѵԴôóȻǣȴسֱΡ죬˭ҪǸսηУõоϳǽĻұΨʡʷ˼ȵ
ԵʷõڽӦŵʷ˼Ѹٴͷؾ
£ʱţǴһĽӽ¡ڽٲ֮ʱͷ߸ߵļͳǽϵưôһк⻹ǳͷĹļ֧ͷֵֻڳһʮΧڣ⻹ھӸµµԶ̡һִǼϵǿֺͳǽϵܴǿʹٲಽ֮䣬ʷ˼ӲڷƾǱٲΧں´
ĳǽϵļ֮䱻ʷ˼ʮ˰ʮǽȫʮҲ˵ÿһĳǽ㽨мʮһߴ˾ɵļϼӸ߼ӹ̺ĳǽߴɣܸ߶ȴﵽʮɡԶûʲôֱһ㡣
ÿ϶䱸ʮǿ֣ʮϵǿֱнǧˡǧ˿޼ɵ·йǵĻٲΧڿĽ֧κһ
ͼµһȣͷĴ˴ĸоΪֲִأ֮дŵͳķХ֮ûУǴŵͳӹС̱Ҫƨ̱ڵء˵֮Ŀֲˡ޴ľԽǵһĴ͸ҴѪģ󷭹ɣֱѪģŤһšɱ֮Զûйɱ˶࣬ȴ˸Ŀ־С
̶СʱڣԼʮĳǱսϣһƾӱ㸶ɵˡսϺʬ䶯ʿβҲ̶á
Ȼǧ˵Ҳ棬ǽٲ֮ĴƬݿӺ屻ƽú󷽵ͶʯԻĽ֮ڡټͶʯʼͷͶʯ̵֮õ˻⡣ͶʯʼǧͶʯȫͶԳͷĺը֮󣬳ųͷ϶ʱһƬ̳֮С
ڶݶӣ̽󷽲´˵ڶ
´ǧƾųĺݺľ壬һĲ¡ǰĸѾ嵽˾ǽʮ֮ĻǺӱߡԳľڻǺϵʮͬĵصͬʱʼš
ǧͶʯͶʯĳεΪ׳ۣʯڳͷǽϵؾѹڳǶ·ȻƵļռݾԵĸ߶ƣͶʯܽʯٲͶǽѾǾȫȻȴԸ߸ߵļΪʯͷļʯ֮пȻ
Щִټ佨Ͷʯ֮ܳΪ죬ҲǾ֮ǵͶʯǿΪܽʯͶǽϣǲòٲΧڵľ룬еΪṹĲҪƽٲҵľ롣ľ£Ҳ¶ڼʹ֮ڡ
һʱǽʯɼʸݺᣬͷѾؾٵͬʱͶʯҲƻ١֧ͶʯûɱԲʿȴɱˡҼϵѾֶھӸ¶սִ̬ơǽƾӵڻǺӱߴŵϢķʽ֪ǽؾؾǸðʯðͷ̳֮ų»ǺӶ԰ķĴλ֡
ڸ޴֮󣬻Ǻϵʮڴ͡ݶһǧƾѾǧˡǺ˵ʬ壬ѪСϪһڵϺͷϵؾҲ٣Ϊֹƾţǲòǿðͷǵصʯҵ˲ء˱ʯεأ֮ǻʯ
ʱͶʯըڽӽβһǧͶʯȻټܣǳɹĽСɽʯϵĳͷָǿȵĺը£Ǽ̵ĳǽι̵ļҲܵصˡʯ꽫ֳǶΪƽأʮԱļȻͶʯõʯҲȫľûͶʯ׼󳵵ʯ飬ǧʱڣһǧͶʯӲʮʯ˳ͷ
ͷ̳δɢѾ´˵
ݶӣȫ׼档͵ػӶֱۣƾԼսлܼĹĵУʼ٣ɢսһ޴ǽĺɫˣųǽ³
ͬʱʮ˶صĳ峵Ҳʮ׳ƶ³űŷƽǵڴײŻǱĳǽͨڵͨ
糱ӿʵһսǱҪǿƽ£ֱӽ빥ⲫսҲȷʵһ㣬̶̵ʮϢʱ䣬Ѿǽ·ٲķΧڡ
ͷϣͶʯըͷתѾؾǸո̽ɢ̳֮УǱ㿴˱ӿĹٽӽӰ
żʷ˼ĶͷѪһСʯڱĶͷµļǺţûԵûţݵ´
ͷؾй¡һ̣ͷͳ֮ĿǱһֻ֣ļ֧ҵľף֧ƿ֮һ硣ֻ֧ǿһ޴ĺɫ˳°ٲҵľ롣ƾͻĳǺȻ˴мĨȥһΣڼʸǵĴ״ΧڱһƬհס
һּ˲һǧ˵ʿߴǧˡ֮ıһһֵļ䣬Щʸɱٵʧÿһ̶֮ڶµһʸʬ塣սѪ˷ڣڼ֧ķУǰİڸǵӰ١
˴ǵΨһô˳ԼٶȴԽʸеսٵֽǵС̶ʮϢʱ䣬ĻķʽԽսִﻤǺӱߡԾսʮĸϷɱں̵ܶʱڱִ˳ͷؾǡ
ȻһֻֻųǽųһʿʼѸٵǽϷȥ
ڹѵִǽ¿ʼǽؾٲܺϾɱµʿǲòֳһֵıԳǽµʿй˺õĻᡣ̶յʱ䣬ʿ㴩ԽٲΧڵشͻƵ˳ǽ·ݴϳǽʿʼͷսʽ˹ⲫ׶Ρ
Էӵڳǽ·ĹǵоͷѾæҡ׼õĹľʯ£ԵʿҵĲҽе䡣޴ĹľͳصʯҲڳӵʿȺɾ޴²Ĺʿˣǵʬ屻˶ѻһ塣ÿһľҵʬ϶ëȻĹ֮ʬҲͬʱΪЩҶեһϺڵѪѪѪζʺĳζÿ˵ıǿס
ˣټϵĹɽɹݵľͷȻǵʿܿ㾪㵵ķ֣ǵ̫ˡȻѾ˹ƵɣѾǴ󲿷ֳǳصĳǽ󼰵ĸ߶ȣⳬ߳ĳǽǽɸߡžǰȴ޷󼰵ǽͷðݶ˵ĹʿֻĿŽߵؾʿı齫޴ʯҵԼϡ
һƬĴУϵһƾʿƿڴһĴӿˤ䡣ʿڵˤýϹۡ˾ȵǣһˤľȻвٳͷؾƬ̺ƾʿǷ˾˵ܣЩˤͷѾؾʬǻ˵Ľ
ԮҲһûִܵǽԵʿȴƺңϷ߰ʿһڰ趯ȻȻ׳Щ׳Ķ˴ƵץܼĳǽԵѾؾȺ֮кױץһоȻǴЩ޷̽ʯͷؾһɲһ㱻³ˤࡣЩʿַܾ׼ȷǵڱԭ֮ϣţƥʱǽƾһڿٱܵȦס񱼵Ҳвԭϵӱر
һս֮УЩӹƵս֮սקڹ֮սУЧղŻʿ߰˼ݲſһͬʱǵʱƾʿ޴Ǹؾһľɨ߰˼ݵĻᡣǲôԭ


934 ǣģ
߰˼ݿĺܽϷʮʿԹ໥Эϣһ˲ɽϷصѾʿץ¼ʮˣγɶݵķաһ̣ץץסǶԵʮʿôԳߵĶ̶̾룬˳ͷһξϣһССץ˵оķԼ޷ϳͷ⡣
˵ץسʿɼ塣֮ǰ޼ɵӹľʯڣĿߵͬ鱻ĳ³ǽˤ³ͷ֮ٲҺ޹˼ɡǽԵСʧ˳֮£Ǳܵѹسʿ³ǽĻʿȹϳͷµڳǽϵץҲ޲ߵƾʿϳǽ̶̶ٷʱ䣬ȻǷͻƼʮǽȥǧʿ
ʷ˼Ŀô˿ҧԴʿϳǽһһСɹʿɱһãܽĵоסǽʧĻҽ¡
޿κΣسʷ˼ָӣԼֻǸֶѣڳȴҪԼеٿĪ硣ȷʵΣǲѸٽĵоɱ⣬ĵоǳǵĻᡣҲϾ粵Դ˽ɱĵо
˫ڳͷչɱԷӵǳǵĹǵоòòóµԤһϳǣרŽɱϳǽĵоؾûӵɱʮηǰʿ֮Ҳòƴسǡھ˽һʱɱ󣬲Žͷоɾס˵оԴԴϳǡ
ʷ˼ȫأ֮ܵʱ쳹ս𣬳¹ǵĵо糱ˮĳ˶أúսصоӪСƾͻĵһιھʱսڸһ·
ʷ˼ڽųˮӿصĵоҲһʷ˼ʱŷ֣Լϳһ亹˵óһȺǣϾɱ˺ܾãȴ亹ʷ˼֪Ϊǳزһ㱻ˡƾ֮ǿټȥ֪ᷢʲôĺ붼Щ¡תͷڽҲµӣʷ˼֪Ҳͬĸܣанҡ
ãʷ˼ȵ
Ѫۿ첽ȭʷԪ˧кηԸ
ʷ˼ˮ֪ôôģͷؾȻһʱ㱻ͻƳǽƽղǿסһǽɵʮôоǱ߰ˣ㵹Ǹҽͽ͡
üʷԪ˧ְȻΪˡǻ˹ֶμΪŹ֣ʿ⧲η֮٣ʶǵĵ
סڣʿų˽֮ƽξϵĺԳԺȺȸǣ¡ڸ˵ĶƤϵͣһսȴ˵Ĳˡʷ˼ŭ
֮ŲӵʷԪ˧˴سȫȨָӣְкθϵʿѵҲһ˵飬ȫְֵͷˣǱְԡѪսճǳرˣʷԪ˧ӰˣѵⱰְְ
ʷ˼ŭҸ˧죿ˣȥʮĪΪھʸϱ˶ҲҪˣǶҪ˭Ҳʹ
ǰץסõĸ첲ϣһڽ״æ׷ǰȰ⡣ʷ˧ｫս䣬ȫ¶ˣȻˡȫ˵滹жҪʮȥｫʾս
ʷ˼бۿʷ㻹˵֮һûˡҪ㼴ʾͨôӣһ̴Ѫ㶼ûУ̣Ӿʷ˼һӢô֮
ʷҲ֡
ʷ˼У˦һȹȥ³ȥʳ֮㡣ǱҪ˭ҪǸس֮и˵ФӣҲҪ
ʷ屻һȵðǣոոհһƣϵͻûȥɶ˼Żûȹ̣һϸϣҲţѪˮ˳ʷ˼ӰߺߺĽţᶼˡ
ʷ˼ҲһָۣúڽȵʮҼ¡´سвأҶ˲֮ˡ˵ˣƽǶǺֵܣǵǲȫسǣı֮ǿˣɨսֻ׼ʣоٹ
ʷ˼ŭ³Ƕȥʣúڽҧгݵվǿѹŭǰſڵϰʷ尲ο䡣˷³ǡŻһֵس֮¡
ƾĵڶֽδҫսϣսһƬǽ壬ʬ˵ĵڵϡѪȾһƬƬϺڷ졣紵ѪҺɱʬҲܿ챻Ӳġ
սϣǧƾʿڳ°ʬ塣ϰţŶѵһʬףصʬѹô󳵳ַ֨ѽѽĵ̶ĦţŲŲ㣬һɥʧʬԶĴһ㵹ȥȻգսȴɭɭһƬ
δʱĩʮƾʿƾӪɳ۶ִ˳¡ͷؾԴȻֻʮǵֽţʹɨսĵоͬɨսϱͷؾǵִ°ٲ֮ҲʮʿƾսʿǱ㲻ͬˡ
ͷĪż˷Ҵƻʵ۱֮ǰʷ˼ʥּҵȵּֽһ˸е
ּͷؾɻæڳ¥Ϣúͼ졣ͼڳ¥ϵһʯںȲ跢ɧҲɻ
ּʲôּƻʵҲǴʵۣʷԪ˧ּˣü
ǰʲôڽҲɻ
ˣ˵Щʲô˵ȥơվϿףǽϡ
Ҵô󽫾ڴˣ׼ǿ˵Ѿؾ
ʮֽ£פڻǺӶ԰ͷͷͷһλã
òվڳͷֵүүڴˡ
ҲԹ˽еｫҴƻʵ۱ʥּｫʷ˼ǽּ
ü߽еǵĻʵ۱ַҴ£ּЦѵˣǲŽһսڵʲôƨʥּˡ
ｫҵȷʵּʥּǹغغλĴ£ｫͨʷԪ˧ֻʮˣǽѵǻ²ɣе
¸ƨֻǲ֪Ǻ«ʲôԻҩˡݣֻǱǣ浶ǹĽ֣ȴʲôʥּǲǵĻʵҪͶˣǵĻֱӽǵıԼǣ̿ǡô
ͷһƬȻЦһϳɳصĽｫû׼ʲô£֪ͨʷԪ˧ǽΪáʷԪ˧ѾҪôٹ㣬ǲֵã
ʲôеվȣµ˭
ˣҲԷëʷ˼շ˺ݻԼͰ˾ɲȥǶԵһ½ȥԪ˧Ԫ˧ʾ¡
ǽӦŵҴ³ǣɱʳǣȥʷ˼˸֪ƾĵȺϢ˫³ͷңң۵СۡкϼƾʱҪּǺ⣬˫ոմһҵĹսƾͼأƾ㹥ƳǳءʱƾҪּʲô˼
˼֮ʡڴ̤̤ɳ۶ڳеｫʷԪ˧ǽǡ
òԥ˳ǽڣԸسʿµţſһ϶ƾʮɳ۶󣬳űѸٹϡ
ôŰʿܻ֮£ʮƾʿŷڴϣúȸŴ֣ȸ˻ʳ֮С
ʳǳ⣬ʷ˼ڴ˵Ⱥվʷͼ׽Ľ졣˵ʷ˼첽½ףվڴм为ֶ˫Ŀɨӵֽʮƾʿ
ʷ˼ʷԪ˧һλһʮƾʿʵ
˱ʷ˼ʷ˼ȵ
ʿæ֣ĵ´ƽɽɽʷԪ˧񡣡һȺƾ׷֡
ʷ˼һֵԭ֪ҪԪ˧кιɡУڽս֮УǵĴƻʵ۱ȴҪǽңȴҪ˰ɡ
ɽ΢ЦֵʷԪ˧Բ˫ڽս֮սʷԪ˧֪ҴƱֻ˰ɡ
ʷ˼ˡ޶ۣûк֮ǹƳôûаɡ˵ˣǵı֮Уô˲ɢĺ˱ʱƾӳ˺ˣ
ɽʷԪ˧˶ҴЧңԸҹپƽѣк֣ǽʶʱΪܡ
ʷ˼ЦǽͶҽɣޱã֮ٻɡǺǺǡ
ΧѾʿŴЦȻ˵˲ʲôЦģԪ˧ͶԷ죬ҲҪ׳һ׳ƣӼ̬֮
ɽüʷԪ˧²㶷죬Ҵµġ
ʷ˼˧Ҳ֪ʱģ˧ġΪë˱˧˧ͳͳԴȥ
ɽŭɶѹס֮ŭϾǱ˵ĵ̣ϾԼҪ졣
ʷԪ˧˷Ҵƻʵ۱ǰ㣬ҪҴƱµһʥּʷԪ˧ּ
ʷ˼ǺǶЦǻʵּˡҲ޷
ɽҲԣӻͳʥּչʷ˼ʼ
޵⣬̳дͳ֮˥֮޸ΣԴ´ң޵ƽңոƣս֮࣬ˮ֮֡ȥ»ɽ͢ʥˣȻҰȻҡҳӣҰѣΡȻ͹ƻ֮ܣɱξ֮Ŀ֮ı֮ʵ޿ɶΡ
޽λĺɨ¡ʶոʧءձɻ֮֮ƽ֮٣ոΪʼȻ֪֮ʼϣһŹ޿ˡȻ֮ˣΪƻɱΡ޵֪ʷԪ˧פسĸ֮ͬԪ˧֮
ʷԪ˧ΪҴƹѫ֮Ȼλʱפƽ¬¡񣬸氲Ϊ°֮㵣̾Ϣ֪ı֮ʷԪ˧ɱιƻֱ䶴ϤҰģֳ͢ݣʶѹʹ޲̼ҳΪ֮ʶ޵֪ʷԪ˧ʱפڴˣʹɽּ⣬ȰʷԪ˧ӻͷ;֪
ڴ˳ŵ㣬ʷԪ˧׳ɽУ޼̡ǵ̣ʷԪ˧ڵͿ̿ʵ˴һ޽شʷԪ˧ʾءһʷԪ˧ڳԽ޽ʽʷԪ˧ΪƽϮ棬١ңԭ»ɽϽƽ¬أʷԪ˧֣֮ضʷԪ˧½죬Ҳȫһٺһ׷
ʷԪ˧ؿ޽֮ԣأʷڴһ֮䡣ҲϣʷԪ˧ףʷԪ˧Ƿɽ޶˳ƽ֮޿赲޵ıҲ˿ɵǰ֮սʷԪ˧ҲʶҴ֮ж֮ģԸɱձһٶ֮ʷԪ˧ִԲҲ޿κΡƳ֮գǶ֮ʱ޽߾ԴʱЭǣƳǱڵϦʷԪ˧ջᣬ򲻿ɹ֮⣬ǧͽǧ֮ޡ
ǰžÿ˶ˣһʥּһȰšò˵裻мĲɵģּ֮УǴһٰ»ɽٸʷ˼֪Ǳɱεģԭ㡣ֻҪ׳ͶҼ̣ٻвҪǲĻĹҲˣһԴıһ𹥳ǡ³һҲʩܲӴ͵һȰš
ڳڽ£ò˵ŶǺջܴ֮ѾǱˡ»ɽҴææĵǻһѻʵ۵񫣬ʵûѾ˭ܴĹԴӵƣȴҲֻܹУԴ߾ڳ裬ⶼĴѾµʿʱƣ˿δתɱ˰»ɽǻ飬ѾڲȻ󲨣ܶ˶ԤѾˡֻΪû·ǲò빶Ӳд
ڳ⼸УѾԼÿֻǰܿҿȻǵǰһ⣬ƺ˾ϣһԽѵĻᣬǾջʮ㡣
ʷԪ˧Ҵƻʵ۱ּ⣬ʷԪ˧ּɡɽӬͷСʥּ˫ǰ
ʷ˼üͷò˵ĻҲкܴջѹԣͶܷפضӴԼһСջʵСȻʷ˼ĵǣʵ̫ã̫õǻԣ裲ƭԼͶˡԼͰ»ɽȻ»ɽףԼʵҲȰ»ɽò˶١˰»ɽԼˡ͢ôܷŹԼⲻǵļƲ߰ˡ˿ɽԼɲܽ
˼ãʷ˼ȥת裣ĺˡʷ˼Ȼ氲˧գѾҶѾʲôҪͶǾ޿ܵġҪб±㹥ҵĳǣˣҲҪܵķڷ
ɽüʷԪ˧˼ΪԼ룬ҲΪ˸һ룬Ϊ롣
ʷ˼ȵضԣûıɱ֮ǰ̳ǡãǣӽ𣬵ڳȰһɱ
Σ˴㵵Ŀɽˣɡ
ɽ̾˿֮˷ӱ޼뿪


935 ǣ壩
Դһʮ³һִݡϢһպ󣬴ӵ˳ʴݵִﳤϢԴȥմ֡Լ֮жôĶԹԵոƽѴ£ȫսȻԼһȥ˻ˮ裹ʧܣԼҪȥ֮ġ
ʮ³գչҵĹսʱԴ͸֥һǧھ볤ʮ֮ɽһСɽȫĿáҵս۵ף˾ȵǣ裵ıȻڹһʱ㹥˳ͷҲһʱͻƵĵȴձˣʵ⡣
䣬ɽеҰӪ˾£һΡȥս۷ţȴҲûܸһŷԤ⡣
ԴڻϿһ֦ɣʱߴһȫͣԵð͡ڽ춼֪˧Էʲô˧ϲôȻһߣԻߣһδ˧˵Ҫеơƾͺˣ˲֪ơΪ˰˧Ҳ˵
͵ܣն裹֮սһԲ֪ΪսʤΣ֥ԴĹĵ˲ٺ΢Цʵ
ԴڵĿ¶һϸ֦ϣһ΢Цֹ֮ǲ˱ʿİ취ݽ档ļıûʲôս»ҲֻۡǽĻ˸ǲֶֹ֮ۡΣġһսǹǱҪسǷҹҲҪʧһ
ȻȷȷʵʵЧ˰һʱ㹥ϳͷˡǼӰѾĻƳˡ֪ΪҪ˱ߓݸϵݼԴº˴˵ʲôҲߓˣԴһΣԴԣºü
ԴҡͷЦ̫뵱ȻˡչǱܹϳͷҿȫǵڳ䲻⡣ǧͶʯڻ£ķʽٽӽ£öֲִҽճͷѾЩУڱǵؾֲֲַʮﳤĳǽϣԲ㡣ǵĹǱȫǽ֪ߵļǻʳǺʹĺԺֱڽ˭򳤰ȥҪƻǣҴӵα֮ġʷ˼©һ㡣صص㼯Ĺ⻯ҫϷİǽϣǱ޷ϳǽ
˳˼ͷıģţǻʳǺʹĺšξӸ£ҹǽڳǽ֮ʮ㹥˳ǽҪԵıǱȳǽߵĹǽ˭ȥֵȥǣɢȥضߵĳź͹ǽȷʵЩ˷ѱ
ʵǵѡҾҲֻȶѡص㹥Ƿšǿشڴǿ⻯ŵشƫǡʩչҲʵ顣ΪβѡӾҫͻƣԴҡͷ
ǾãҫŶηָڹǰɡ֥
ԴЦʮ˹ھĹˮƽҲʲôȻɷָΣĹϴŲʲô°ɡҾҫˮҵĻҫŵıϽҿϽ֮ӵҪ˲֪ٱֻҪϼţõݿľϻ͡˳űſֻҪиʮܿԳųǽл𹥣ɼЧ޷ջٳţñ֮£ͻ֮Ϊͷ޷㣬ô
ڽ˿취ɶĺܡ֮ʵҲδܽƳǣǸͻƿڡգ˶ٴۣܽҫŷٻͻơ⽨贬ֻʩЩеʩɱȹǼࡣ
ȷʵǸð취ҫˮƵǴμˮʻ뾩ǽе̴ʵܾǿô˵ǵĹȷʵֵȶ֥ͷ
˳ͷȴΪΰ;ϣĵ
Դ⻰ʵģƳձɽСѾ֮󣬹ǱѾ޷ǳǣǵ˱ǹʵҲ֮١ҪƳǳأӦڴϳͷʱҪԮǱûôǶĺֻɳ߰ǣͻƳͷ֮δʱԴѾͷĹǱ֮󣬱ѾˡҲ֪ôģȷʵлģȴӻװˡ
֥ĬĬĿ˼ȻΪЩԾ͵ܸղԣȻҪǣΪβ㳲°˾ںѵ˵һ𹥣
𹥣ܰɣôˣô𹥣º
ԴĿŸ֥֪֥ɲſڿ֮ˣ˵ôЦжϣΪãЩĵط
˵𹥣ǵĿĺڣôң˲ҵһ𹥣Ϊʲôһ治ϧʿ͹һηηβìܣֳôһ˵ҲˡԴü
֥ҡͷ㲻㲻ûнջǣұֻܶ϶⵱һʲôǲ֪ͼ
ԴЦˣҲûáֻϷǡһܹǻˮʯġҵãֹǼȥǸ߾̿Σ׼ֹˡ

ƾӪ裵ĴڣһҵչǳսڴǱϳͷһ̣ʤĻᡣսȫⳡʾʵĹǱһƳǳ֮ս
Ȼľܵľܾܾȫ߹ûϣޱáɺܼ򵥣ǰֻ˵ս𹥣һֻƾ򣬰ǡ;Կɲɡ˹ǵĲңɲԸԼı󲿷ڹϡҲһʼܵ׻׻һ㡣Ҫýƽϸ꣬ԽԽãԼźôĲ档
޿κΣս֮ʱҲϾۣǱֻĿõʱӶòڰ֮ǰ´ձ
ʼһֱ裵ĴΪռƻڴս֮󣬱нگ飬ʹﳤнʷ˼Ҳһֱûлˡֱ֮󣬵ּɽʷ˼Ȼܾн֮ºʹɥʧݼŵĶݵĻᡣ³ԹۻһҪǰҪˡ
һںӣŴƤѥϡһֻذףǰһֻƬſһŭվǰָϲָ
̫ˡǻ˲壿ػǵĳ⣬ǲǳĳҴƽѣûˮˡ㵽ʲô˼
ɫ͵̧ۿԪ˧һͷˮҲǡչǣһʧ򣬸˾޴ĴƴǣȴָҡôҪӲô
ȵΪνƳǵĻᣬȴܲɱ͹ǧϳͷ֮ʣѵ͹ʱʲôҵɥʧ֪ҴƾоܲõôǿҪʾڵġ
ЦôԪ˧ҪҵҪҵɣһɲƽơǵľҲβҵͷϡ˵ˣչ֮ǰôģ˵˽֮սֻǸΪǶʲôн֮·ǰԼƥǣҿȫȫİеЭ顣ǵãʷ˼ܾǵнǱߵҵͷôǿɲɣǺ۸ô
ŭñ֮Ӧ䣬ܾǰļƻ˹ƳǳصĻᣬ˲ȫ湥ǵģȴܲⲻĹʲô
ɹʲôƳǵĻˣǸӲŲǵϵסƾʲôǣԷǷĸ߶ȶݻųǽ߸ߣǽ߶ҲȥǣһʿйĻ֮սǸⰤûصľ档һ͹ϳǣʲôƳǵĻ᣿㲻лңȴҡһ룬պֹҪһҲδ֪˧鷳֮ǰԼԪ˧ϸ񲻺ϸɡ
ĺӶȵݵѾնʾڣǵĴȻḶۡĴأνͣ
Цɱĵˬ죬¸׷˧֮𡣾ҿд㡣ҪңȷԼ뿳ҵͷôȿԼԴұ޻˵
ҧȻֳɭɭãȻѻˣұȳԼ˵졣սһҲлָָͷ
δˣƴԵָ߾ٳ¡
ˡԶ裴еȻһȻ̫ˣһѪָָ֣ϡѪˮӿ˲㽫Ⱦ졣ʵĵҲһ̲Ѫ
죬촫˿ҩ裾ŵĳһУһԹ
£֮ս𣬳лָֻܶԴ
û㣬οˡӣ̫Щ
оҽɿܽڣֶָҩֹѪʼ治ɫƾڶִڣֻЦž㵵
Ϊ𾪣û뵽ȻѪԵľٶԼһ伤֮ԼԼ֡۾գһ±һָݹѪԵ˾塣һѪԺӣ˿̾ع龴أһϾҲǰָˣֵԼˡԼ˵Ļڶߣܲ˲ɡ
Ҳ˵ֻЦǼ֮ɫƺڳǸСų֮ܲˣڵ䵶ˣҷˣָҲָǡһ˵ģɲˣ
˵һҧӶ䵶ҲԼָȥæǰȥеס֣ˡ
ÿĪһѪ
裶ǸʲôеǰλȴﶷҪˡ
Ȼ²ϲôôָ¡ĳиҪ󣬴ǵĺþܾǻ˸ûĳΪҴƽЧôǾɴűȥ֮ЭҲաֻǴӴԺǻٲҴƵѰҲԶסǽΪξϣԼѡ񡣡
ΣڵͷãҾúӽһȫսǳ֮⣬Ҿá
ǺǶЦã仰ǱһʹǰˡָͷҲϵֵˡ
裸ЦŶʲô²ҪţŪѪɵģ
ܾˣ֮Ҳ
裰ڰֵҳ˼
˵䣬нѾϣһָϵѪĶָʵ˧ָôã
ֵֻѣóȥǶιɣкθϵ
оԡ


936 ǣ
нƻ⵽ܾգƾòӲͷƤٴη˹սΪǰһĶָ֮٣ûĵıʵ¾ܵĲ֮ƾڴٴη׺ݵĹս
һΣƾݼӳɣȷյΡڰ˰Ͷʯĺըڻ£ƾͻĻ๥Ǳżĳǽ
ͷؾȡյĽѵرͼڷžҫŹ⻯һĶ̶̰ĳǽϾۼ˽ؾǳǽޣʷ˼Ҫصıټһ
˫һεս֮ս¼˰ٱȻؾӣһڹʱ˾޴ãڻǺӶ԰жӣԾ׼ļ֧ɱǽϵؾ˼ɱˡҹǵʿҲԻΪףǵĹ˾޴ɱ˴ؾһԹ̶ݣؾԳƷݵسֶЧ
սʱĩʱǱٴιϳͷؾԴԮԴԴϵԮͷ˫ڳͷչ˼ֵսÿһϳǽᶼΪң˫ʿֱʱ֣ڳͷ޲ɱ£ǵıŲòεձӪΪޣȻ˽ʮȫ͹ں빥ϳͷѾǲɵ
֮˫Ϣġ˱ྪ㤣ʹĲѡ
Ƿ˽ǧ࣬ʧսƥٶͶʯ١лʿսǧˣǧˡƾսһһǧˣһˡسǷ˱սһǧ࣬ΪߡۺǷسǷ򡣶̶ʱ䣬Ƭսʻ̶ܲͬȵˣʧȥս

ҹĺ紵սХӹЩҰʬ塣мŵѪȶζһԵĴ򳤰Уֻ֮ȥʬζڳɡֳζʲô취ŴŨҵƬҲ޷Ϣ嵭
ʳ̫Уʷ˼жʮҡ֮߮·ʷ˼ɫü֮еĽԶ׼Ȼһλ˹ǵıʷ˼ԽܡеؾֻʮĹǱѾ࣬ʷ˼еĿ֮Ѿˡ֮лһڱׯʮʱļ±һ±ֻΪڵıȫɲó
Ͼʷ˼ûϵƾ˼̵ĳǷسǵ£˶ıسǵ£˲ءصԽܡ
ǱĺηϧಫһԭսȷʵطмܡǷȫôǴ»ʵıֻǰ˺ӵʮιǿֵõġΪ˶سǣǿܻԸȫʮҲҪǳءԼȴܲסıĶһ
ʷ˼Ϊ˾޴һԭȴǳԼıرԼµļ죬سʱиη֮Сηʿôж־ùǱȹǣȹϳǽԭ˵Ļճǳر㱻ˡ
λڽ֮ս˧Ϊ֮սոΪ⣬ڵо޷ٹ˿Ѿ֮սˡλʣǷˡ
ʷ˼ڵĵһ仰еĽ춼ͷһưˮЩԡѪս֮ΪܵõԪ˧İû뵽ͷıǱԹǻɣǳн춼üͷ壬в
Ԫ˧ĩΪսλԡѪƴɱʿҲηƾǰҵĹǣشƾʿĩΪڽʿȻսǳɹġùǰ
ڽ쳯ͶȥмĿ⣬󽫾Ǹ˵ģⷬҲ˾ԼŬ˿ġҲЩģô˵᲻ʷԪ˧ʷԪ˧Ƕ󽫾̫ġ
սǳɹģã㵹ǰˡ˳ɹ֮սҾνͣʱ䣬Ҿʧ򾫱سǳɹģͷֻʣ˵˵ǻסôã߱˧ʷ˼Ц
üʷԪ˧Ҿ򣬵оءƴǳɹĵֵסˣĩǳɹġԪ˧ʵ⣬ĩֻ˵ǷסǲҪҪǽʿѾΪˡ
Ϊʲô˧ҪסǡҲ룬ǶˣȥﰲǱסǣԲܶǳءã˧˵Ļ
ü˼Ƭ̵ʷԪ˧ְ飬Ԫ˧Ҳ˼ꡣְԪ˧˵ﻰľƷչξǿֶס
˵ãôӣȻҶҡģ˵ĻΪǾϽ¹ͣ˧Զҡ֮ｫնסʷ˼ŭ
þԪ˧ô룬ɱ˱ְҲУЩְû˵˵ĺáְ˵ЩԪ˧⴦ñְ
ʷ˼ŭĵԽԽˡ
ùְֵҲΪԪ˧룬ְԪ˧ʶһһЧԪ˧Щ֮ԣְӦø˵ﲻ˵ǶԪ˧Ĳˡ
ʷ˼ŭݺݵĵá
Թ˵ʷԪ˧ľƣҲ֪漣֣Ǳʧġڳ͢ӲܣҪɱԮҲ޷Ӧ»ʼλׯѳֳҲ֪ׯǼƵġɱԮġΪһʮ򹥳Ǳǻֵܵסʧ˲ٱʧĸΪ޴󡣾˱Ҳδܹ볤ǡȻԪ˧ĪˣԴʮһ߾ڽݺߓݻǲƾľǺ裴ܾ֮ʣ߾ԹôȻᡣһּԴ빥ǵġǣڳݸ漱ֻʮ֮ãһڰն¡ûԱҪңǵ鷳ڳ⣬ڵ鷳󡣳һңһǻסôܡע˳زס۳ǷټҲزסԱְ˵Ϊ֮ǾǣҲΪˡ
ʷ˼ɫ࣬ûеҲˣƫƫ˵ĵģнƣսµĽ̲ȻеҲȼеŭõڽ˶ҡġ
ãѹսʱηǰԭʧȥ˶־ЩһɺԣǶҡ֮ԡ˧㣬ǾĻɢʰˣȥشʮʷ˼ȵ
ǰץסɫñϡڽæǰ顣ʷ˼˭飬¡
ڽ˵úǺЦλҪˣҰʮóסĻҲˡϧҰʮҲ޼°Ԫ˧ְȰҪˡֻһ·ߣּõĳ·Ԫ˧ˣеĽʿҲÿˡ˧αһС
һپʷ˼ȵ
ǽקȥ̨̫ϣžĿʼ裬ÿʼ̡
һپĳͷ˭Ҳġ˵һپʮҲᱻóܼʹɫܼ⣬æſŲȥȥ̵ʿкҪ顣ǵľٶʷ˼֡
ãܼǹǷҲΪõĻǶԵģԪ˧ĻǴģ
æְңԪ˧Ī⡣ְֻҪޣʲܽȥȥ
ޣĪΪ˧֪ǵ⣬Ƕ˺˽½ãǷҪΪ飿
ְңְ޴⡣Ԫ˧տһսһپȥ󽫾ѱеǰ󽫣Ǻãó
˵ңⲻǿô˽ཻôã˧ͬñǱʮȥʷ˼Ц
úͲܼдȴҲ޿κΡ˱ܳȥԣ˿ӿʼӡҿˣĿ¶м֮飬ֹ˿ҧ֧ţƾԼƤһԡ
ʷ壬ոһޣܽͨ˻ʳҲӲУ꣬ҹ㸺ڳ飬һҪǲҲܾϳ͡˧ʲôӣ˧Ҫб˧һҪסǡ˧ǾͶġ˭ٸ˵һͶ֮˧նġʷ˼˵⼸仰ŭȥ

ʮ֮⣬Դ֥ͬĿ˵ڶյĲҹսȻûսԶսµĳͬ˴Ŀġս½֮Դ͸֥˶һСԣĽ̸š
Դһ֦֮ĻԴŻ֣ʸֳ֥ⳡսкο
֥ӢһƬ֮ɫ۾Ļ翪ڵ˫ƴĴ򷨣ܾ֮֮֡սԿǱѾʼȫǡؾҲȫسǡ۽֮ս˫ƾУͿ˭ܳŵȥˡʱ˭ȶס˭ʧߡʵ˭ʤҲңΪǶҪ޴Ĵۡʱʤ²ǵеκһ
Դ΢Цֳ˼ʤ˭
֥΢΢һЦ͵ܣѵ㻹ڴ˹Ħô߾ˣ׼֮ʱˡĻ˲ҵĹսҪʱ߾ֻҪһðͷеؾˡһ⡣
Դҡͷֳɲ´ҵ˼ϸ룬ʱƺ
ΪΣ㲻Ǻ֮ô֥
ԴҵȻ룬ֳԣ˿ҧѷ֮ʣһ߾ƽ⡣ʷ˼߾ڳǱߣô룿
֥üӦǻĻ䣬ɥʧ־ˡΪ޷߾빥֮սС
ԴͷЦˣ£ֱܻӷȻѵԹǰ볤ô裲ôҪǿôĻǹȻּˣѾˣ
֥ü˵ƺеѵǱ㰴ôϾûʱ»Ҳûֳĵ⡣ҲͬƽǵһҪƽѣ»ʵ̬پһʱӹǱڳ£
ԴĿŸ֥Ȼˡ֥֮лǲϣԼ췴ġԣϣƽϢ֮ԼܹƽȻֻõԸѣû֮ǰԼзѵΪڸ֥леִԴȻ֥еִԸһѣҲԸø֥иֻеƽ֮裶ԼΪʵ²ŻվԼһڴ֮ǰ֥ǻᱧһ˿ͽϣ
Դ֥Щ뷨ϾΪһڴƵĴ֮һҾ֮Ȼ֥˺ܶζԳ͢ĲҲʾϿԼĲΪһ˾ҵԴóе˭Ը˳֮Ϊҳӣ˭ԸԼӵŵһеľٶÿһʱѬճ˵ľԡҪǰЩ뷨ֻòпʵıˡ
Դظ֥ģ֥еܽĵ֮һԴϣн١ȻԸ֥ĺҲἤҵ˵۵ȻԼ֥㹻أϾԼ͸֥֮Ѿܲɷ֣ɺĸܡ
ֳ˵ĺܶԡƽΪȣȽѾ⣬ٿƷչȷʵЩ˽ˡôǼ̵ǰʷ˼ѹױǵ»ʵʥּپϾ裲δּҪǱƽ˽Եǰᱻ͹Դ
֥¶ЦܸԴľʵϣԴֳ֮ɱҪѵľ棬ϣܹ֮гıǾȰԴҪ£Ϊȷ顣
͵ܣҪģһ£ǲؽ볤ǣҲҪ̽أ׼ոѵĴһֱȵ괺ٽôһոƱ㽫תǴɲصȴתůһǰƽһոʧأƽϢⳡΪá»δּ飬ɲⷽĹǡǼⲻڳ峤ϱߴȿɱƽأҲ峤ǣνһá
ԴƬ̵ãֳ֮ԡһΪƽ룬ʱ±ǡԸ製Ὣһҵ֮һ
֥ǺЦ͵ܣҪϰ롣Ҳ»˵룬ǻҲҲѲ˸ϵôֵһϵƣ˭ҲӲˡȻѾδƽȥЩ飿˵۽鷢չʲôӣǾվĶġ
Դֳֵԣֳػ̹Ҷֳûκεǣе뷨Ҳ⡣ͷȥݵȥߓݵڳǶʮϱǡ


937 ǣߣ
ǽայĹǸΪңȫıʱ㿪ʼ͹ʮ򹥳ǱַϣˮĲϳųǽͳš
ʱ֣һȱƳţѾηҷ£űءļĳձס˳ȱڣȻɳʯ齫ŵĳŶȫùǱ޹
ǽҲȱƣʿƾϳǽѾʷ˼ƴսĳǽ֣ڱѾֵס׺ݵĹءǷΪͶʯأʿʵ̫أԼ۾Ҫϵļǣ⵽裺һ·ԡڰʱձʱĵյĹսҲʧܡ
յĹս֮ԶǰյĹǣ˵Ҳ˵һ͵ڶܺ͡ǷˣسǷҲˡս´һʼǲϵĶһսһ޴Ľһ¡¡Ѫս½Ļƻ裬Ѫҫ֮£ϳ±ʬף֮ڳٲսϣʬѵϵĶ˺ɫХѪҺѪϦ·κĿ֮⡣
Ǻ۵Ҳ˾޴Ŀࡣչǣʮˣнһ߿ԿΪзϡ˱ӪΪϻ˱ضǣĲҽкʹ
裴Уɫ԰׵Ĵϣ˵Ļָ
ûǵģȫһ¡ĪΪǺǩ˽Э飬Ǳ˲һ¡һÿһʿǧսʿȫָǣҲֲǵʧҵʿֻʣսңν
ͷϵСӷţֱۻţĭŭѾ˲ǣ˲ôƵĻʵ۱ڳֻܡڵҪڲ챻ĶָΪжʱԼӦԶ϶ָⲻشӦȫĲǲȫˡʮ˹룬Լû޽ˡڿɲָ⣬ͷϵԴˡ
ȴҲʾҲ齹ĺܣˣᣬı˻ȥ˲أҴƱ㰲Ȼɣֻʣһࡣһ˻ǱµҲ˵սȫû㻹ˣǻˣҴʿ㲻ôһ㣬֮㵼µġǰչҾһձ㹥ƳǳˣյĲң
ŭᣬǻҪнʷ˼ŵµһչǲҪֱļıǰûıõ
༥㵹ǻжΣĪΪǲ֪˵ļ˵˽ʮ۱Ȼĸ߱˧ʮȫǾô˧꣬ʲôıһĿȻǵʮһĳ֮бެս̰ҽнҾƵıЩʿǶֻ֪ûеˡ㻹ĸ͵ĺ֣ǻ˵õ£Ļ̥ı
߳ŭŭǻ˺ƽѣȴڮ١ıôǺãһɢϴҵ뿪ǵԼȥȥ
ңһ˵
عͷ纮ɫīɢһ֮Сƽ裵ºƽ졣˸оɢķŭ˿
޵棬Ѿˣǻ޷ôǴӣǰĲׯرǲǾ޸Ǹ裿ţ裻һһ˵
ңæؿͷʧ³ʹ
üһתͷһɹŲӱ۶ŭڡȻȵģҶô¡
㵲֪룬ȷʵû裷ʵ˶û裷Ȼ裱ϾǴƵ۹Ļʵ۱£֮ΪҰ֮񣬶ʵۺĴƵ۹Ϻͳһֱļ䣬˿̾ȻЩȽŷɡ
Ҵƶݶ꣬ѱͻҴѣΪĻмųҡȴû뵽ǲ޸ж֮ġ֪ж޺죿޶ѾٰãԸǳΪΪ޲֪ǵ˼ôֻǲԸ̫̰ˡȴңʮһҴƽ˧˵ˣҪҪ뿪ֻһ䣬ʱ뿪ǻ˱Ҵ֮Сƽ֮󣬵һıˣ֪Ĵ۱ȫҲ㣬Ҫ뿪ôڱ޹
һѵ⣬̧ͷ̧űߣҲ֪ǰƻʵ۵Ļ˵ģһȶǻĻꡣʵǿɵֵδıҲˣƫƫެս֮󣬱ԭ˲أءҪϢûʵǿĴǧٿףҲǻܿġɲܸġ
ͷ裵ЩҲΪķŭͽ̲꣬ס𡣵ɲϣˣǹ֮ս޼գҲ˹˻ʵۣҲûʲôʵˡ
ǣȻʧأδʤ֮ʱѾʧСô޿ǣѾͬءȣѾӦøѳܲǡΪʷ˼ǹ¾ıһһ޴Ӳ䡣֮սѾʹսѾز㡣ʮѾҲʣ²ˡ£˭ҧͦס˭ʤһңѾ˾ʷ˼ʩѹͶʱȴţʵʧ
ߵ׵ǳĹ˱µ
裰ֵǵ⣬Ҳ뾡³Ҳϣġ޲УֻǲϣΪܴ㻥ָ𣬴󳳴֡·ͬû·ʷ˼Ҳû·Ǹʷ˼ȣ޻ֶΡɣҪһ¡
лվһԡҲ˵ɵӣϹϾվһԡǵһΣǰƻʵ˷ĵľη֮СƵ»ʵݴȣϣ֪ƻʵʲôµİ취ܴƽ֡
λΪ£֮սͣһաҴս֮޲뽫ȫȥȰŽǣʷ˼Ļᡣ޻ּԴ߾̱ƽ֮ʱʷ˼һ߾ֽϢǽѹһݡΪ޵Σ裻
侲룬ڵʥ˷СΨһҪĵıԴûǶȡʥּһҪԴùǣԴû١ĵһ㣬Բųٳûּ
裵ͷ˼ĵģʵҲܵġƺΨһѡˡԴҲҹȻּ޻ڴСЩӿοԴǺ͸֥Ϻر޵ǻô룬Դ޻ǼɵģֻҪЩͷ±㲻к춯飬ȥ죬ҹζࡣ
ּ

峿ĳǴĳ֮Ѿܾû˳ŵӹ֮ˣеĵʮշпġǰ峿ӹʹ޵죬һǱֻסп񱼣Ҫץ޴峿Ҳú˯İнӭϿʵ۳Ǻ±⳿ĺ֮ˡ
ȻڱѾռݵһʱû볤İȴޱȵĻĺ֮ѾڳеΪޱȻһǰӡȻʱӲùڵӣʱӱһ㡣
ڱѾռһУеİվεϴٺᣬ˱Ѿͺ֧Ŀ־塣޳ĺֵĿ־壬ǾĿ־֮ЩڵʱΪ޴ѾʿڳкΪÿնаձɱŮӱ裬вﱻᡣսսĻţгϦ֮С
ңѾڳмÿʱÿ̶飬е׳ӼѹθɾˣʮĴ꣬ʮӶ⡣
ѾϿ£еĲʳѹһգѾʵƣÿһ߰˿ˣֻаΪҪȥӹ̳ǽھ£ȵȿصۡȫǰһĻţӲд֪ⳡѺʱǾͷ
ڣĺڵʳҲֹͣˣڳ͢ʼǵǰһ죬мʮնˡѾٷʳȫǰһӽ˾޴Σ֮С
ѾˣЩǰ͵͵ʳ˼һǿ֧֮⣬󲿷ְ֮Ѿ޷֧š죬˶ܲˣЩӺˡ£ѾΪ˲ĵıڳٴϰղس֮սЩƤͷ˺͸涼뵽ս֮УڽǱƵ±ϡ
ʱ򣬰һ˿ŭ֮ʱȵǸǿʼʶٲܵĬĸˡ
Դ賿һǿ֮¡֮սѾؾأ˱ǧࡣΣʷ˼һ½ڳǿоܶε֮Ȼյʮ򣬵Ϊ没֮ˡӰʮܹ֮ΪѾ˵Ŀ
ΣѾֻܽ£ܶӣһקץ߳ߵƽǳǵһͨ񷻡һסŵĶͨϰաҲˣ֮ʱǺ󲿷ֵͨһûл뾩ǡھε֮ƽҲֻʣ˴֮ˡ
賿ʱ֣;еƽӭƻѾʿǡһͨİ˼ңסڱֿڵһҡֻϷһɷҾסŮʮ֮ǰڳи˰﹤ҲӲʡΪ̫֮ǰļûбȥһΣ㲻ˡ
⼸Ŷӣҹһҹź̺һˮϣϰܿЩڴʱѾŶ롣ƿӣ¿Ҫξæǰϣ֪Ѿ⼸ĺܡѾִ̳š֮䣬Ѿʿߵڵأһͷײǽǣʱһغ
̼ʮǰбѵʿ嵶նɱһѾʿѾʿǾŭʱнնΡһжƫе̵Ůۿϸĸǰ˷Ժǽţо
߾ԺȻһѾʮ̶Ź뵽е׶ߣ־ӱˡһˣŭǸ䱻Щ˵Ķȥͳ͢Կƴˡһһ͢Ҳһ֡
û뵽仰Ȼ˼ĹѾƵ·İǷ׷׽һʱͯ׷ӦĪ˵־з֮οǱƵ˾İաܿʮŲݲⵣľϵԺǰ߰ɱ˵Ѿʿ̧ͬʬߣڳڰգأԿųˣᡣһӵϣڱѾʿɱ˵£߰Ѿɱ
֮ȫˣԽԽ࣬ڷɨУƽеѾʿɱȻǹ添ţ֮С
ѸȫǣƽеİյľٶȫǰеĻڶ𡣲úӸλ᷻׷Ч¡֮еѾŭİɱͬŹرգŸߴķǽڴˡ
Ϣܿ촫ʷ˼Ķ䣬ʷ˼ŭɶǴĽһȻ´ѹͰյ񷻷ǽߣϾֻһǽŭϾֻǰգ޷ȫװıġѾǧǰ򣬺ܿ㽫񷻹ƣͬʱѪϴ񷻣ɱǧˡвеİռһ⣬ͳͳɱ
ʷ˼ҪֲпֶգΪѾ׹аѾĸѹƲסˡ
Ȼʱѹȥʷ˼ϽһЩ⣬ǵıһᷢǶˣʱʲô¶пܷʱܹοգǵķŭ΢ƽϢģֹͣжҪѸٵĸǷַʳ
Ϊˣʷ˼һνʷйһ٣ձͨҲҪЩŪЩʳʷ޿κΣֻôǧ͵͵ϳųǣ͵͵ǰطȥЩʳȼȻǧոճǲʱڳʮﴦƾǧ׷ϡƾɱʷŵòӣʧӻ˳µǧҲʧһ룬ֻʣ˾ѡ
ʷ˼ҪѪʳһû˱ǧѩϼ˪ʷ˼Զ֣Ƥ޽ʷƤȥߵȰ裬ʷ˼Ҫ֮ƨɺͼûһʷ屻̧ظУſڿϰؿٱӰȻʹ飬˵ĵ黹ں棬ǱԼ̧ʱʷ˼ָʷı˵ҪһȥͷӭУҪһȥ
ʷ忴óʷ˼˵仰ʱк޸֮飬пʷ֪˧ڿЦϿ£˧ǲῼԼģںǳǳصĵʧԼԼĴʷԽԽ£ſڴʹ޲ѡ


938 ǣˣ
һȻ߰㣬Ҳȫ޺ϢǵĹƾֱҲûзʷ˼һ֮ƾ޷ǵģôյϢֻ˵һ£ǱƾҲԲˡ
ԼؾȻѾ˼ޣƾοҲԼûö١ҹＫȺ䣬ǵıڳҰӪ֮пĹǣƾͻʧأԹƿִ˾֮࣬ǵͷҲûжٱˡʱȥǡҲҲټּգ֮Χɽˡ
Ψһʷ˼ĵıԴ߾Ȼ߾ҲûӰӣ˵ʲôһֱʷ˼˼һ⡣Ϊ製ȴûкԴ߾ϱһΪȥݼλûڳɶλôڵƣʷ˼õһ𰸡Ǿǣ裵ĵǻʵûеõ˵ϿɣпûеõڵºȻǻ֮ˣ裲Ųòû֮ʵҲܽΪԴ߾һֱûгڳ빥ǵԭ
˿ʵڲѾֱںԸѾĿɳ𡣶׺ݵĹ±Ҫشƾ֮أĻλĺϷԡһδõԴ˵֧֡
ͨһ㣬ʷ˼Ϊ˷ܡ֮ͨζţʵϴȰʥּԵʲô߾빥ǵĻǶթԼʵ߾п߾裵ıǵ֡һû˰裹ǣⳡΣܿҪȥ֮ͨΣԼٴȥ͢ҪһЩⳤǱԶԼġԼסʵ۵ıԼԼⳤʵϵĻʵۡ
Щʷ˼˺ܶ࣬˾Ʋˣ˼֮ǰǵξƲմֻسǴµġ
һƼ׵ʱŲ٣ʿԪ˧ƾӪһţԪ˧Ŀ
ȵʷ˼ЦʽĪҪڲƭôȴ֪ĵϸѾʶˡ
ʿ룬ʷ˼˺ŷ⿴˼ۣЦߣ裰裣ԽȰҹ齵Խ˵顣˵Դıǣһλ齵ֻ˵ЩթĻȥŻ꺢ɡ
ʷ˼ЦգֽŶճɻҽʿֵԪ˧λظ
ʷ˼ȹⱭоЦظʲôظͷʿɱ֮ˣҸǵĻظ
ʿȥʷ˼أԵЦѡ

ʷڴϣϵʹ˯źŮӶ˳ȥЩŮǵֻı飬ʷ忴¶ıʷιǵͷһȭߡȻգʷȴֻǰˣΪʵҲûȥЩ
©֮ʷҲЩˣ˯ȥ֮£ȻūϺӽԺʷ˸սʷϺȴȿˡ
ӣпá
пãҹӿͣҺȥôˣʷŭ
áܼüλҪｫ˵ҪǡϺæ
ʷü룬ֵֻſżǡ
޷ǼλҲſű̧ġϺ
ʷ˾̯һپƨɶ˻Ҳûվš
ú󣬴̧õſϣᱻ̧ʷԷ֮С齱ζʷĴͷںãƨɹ
μӡ
ʷҲƨɻ񣺡λ񡣡
һۿ˶ſƨɹֵĳʵûסЦһʷŭȥЦ
ǻ˸ɾʷŶ˹ֵūأͷʰǡ
ùЦ޷޷ӽܷҵȱ̽һ񣿡
ʷԱɥƨҵıƨɶˡ˧סˣҽձһʬˡ
̾ʷԪ˧Ҳ̫ˣ˵ʳԪ˧ܶԴ˶֣ݵǴһ˵Ĺʲô𷣴ӣ
ʷֵ󽫾ˡһһ֪ùȥ㣬˧˵ˣҪϳسǣҪҵһȥգǼλǱҪʬˡ
úͲܼöһۣ΢΢ͷóĪҪģԪ˧ֻԪ˧ôô
ʷ̾Ϣǲ֪˧Խ˳ۡ˵ҲĶӣǸҷϡ˵ٻˣɣģûȥǡ
õĪҪ˵Щɥҵһµġ
ʷǳƵ˫Ŀ飿ʲô£
֪ôȰˣոҵõϢƾͷȰŸʷԪ˧ʷԪ˧ţŵƾҲɱˡü
ʷ͵ôȴ֪Ҳϡ棬˧Ϲ齵˧˵ˣͶġ
ӣƾһȰԪ˧׾ܾǣ֮޻ˡ
ʷȻѵѵǾȻͶ֮ô
ÿſŵĲܼһۣͷˣǿɲû뷨ֻΪˡʷԪ˧Ϊȵ֪֮Ϊҵ뷨ǼΪģȻʷԪ˧ƺûпȫء
ʷЩ㶣üǵĻôûף
ˣǰѻ˵ɡΪǻסô
ʷҡͷֻ֪ʣ²Ǻסˡʲôӣ¶˧˵Ķƨá
ӣǼһƣøزסˡ˵ĶԣֻؾˣѾޱԴ䡣ճбΪ˴ӣϰնҪ췴ˡǵʳҲûУԴҲûС͢ҲǣûɱԮҺܿԴ߾㽫Ҫ빥֮սˡ䣬ҵѾ˵ߓݷ˶߾ٵ£صסõ
ʷô˵Ļﻹסʲôӣ
õӣֻзˡһ棬оȡȫҪˡһҲ
ʷȻʲôӣĪҪȥȰ˧׳Ͷôǲǽȥôһ˵Ļ˧ῳҡ
õȻҪȥȰԪ˧Ԫ˧ѾƾŵĶɱˣѾǺ˾ˡ
˵ô죿ʷ
̾Ӱ֪㿴ûУ͢ѾˣǼȲҲԮĿ裬·ˡ
ʷҧ˵쵰ҾҪˣҲƺʲôʵ۱ˡ⹷߱ǻׯǸͶʷҲҪҪءĵıʷˣΪȻֹǣ⻰Ҹ˧˵˧ȴĹѪͷء
ָ޵ǴˣЩºܶ˶ףȴһĿȻɵЩ˶˵ģ飬µı˲Ļλ֮УɵıʷԪ˧ʷԪ˧ǸȻһҸͶµĹѫϳȻ޲ʷԪ˧˲ܰġЩʷԪ˧ʵҲףʷԪ˧ΪȻʵȭȭ֮װ֪ˡ
ʷŭǲнգˣҲˣҲˣȴ֮ء
ԣǲӣпΪֻҪӿôǷǵһĸá
ʷȻ˻
õ͵͵ĵӣ˵нǶˡƻʵ˵ֻҪ׳ͶʷΪƽʷضǱǸʵˣεȵٹ⣿ЩʷҵĽҲᱻˡǶôźϧʷԪ˧ǲͬ⡣
ʷüǰҲܺã˧ͬʲôӣ㲻˵ոջܾһȰɱ˶Էʹôôһ˻ǻţƺ϶·һˡ
õδˣӿԳܴƵ
ңʷָԼıӲ
ǰһҪ˵ʷԪ˧ϴӦΪʵˣ͢нıʷңҲʷһԱǳͬ׳Ͷ͢Ҳ׼ġͿûˡõ
ʷϿʼðˡȻһֱû˵ʷˡҪԼ游˧нδ棬˧ǲȰģֻ߱һ;ˡ
ɲɣܸĹһ㣬޲֮¡ɲɣԲɡʷͷҡ˹ġ
뵽ȥˣǵ˼ǣֻסʷԪ˧ҵӵȻӳнɡȥʲô֮µġú룬бҪȫô͢ҲǣҪΪƵжˣЩ˻ڿ֡ʷԪ˧ǲܱȵ۵֪֮ûⷽĹǡ͢Ϊƽǻңȥⲻĺô췴ǰңҪʵۣҪʷȥ¶˵Ĺȥôþ
ʷתＤҵ˼š
õ˰Σʷ̾˿ˣҲΪѴˣȻ¾±ձǡǾҵȽ֮ͻȥԪ˧ɱҵȣҲ˼ˣҲ޷Դıִ֮գϣӲҪڽûܹϡҵȼ˼Ϊ˾ԼͼֵܣҲΪ˴롣ˣӿҲ֮ˣմӾҪԪ˧ϳȥسˣκϻԾڴˣӣҵȸˡ
Ƿӹ֣ܼҲƨɹ֡˿ſߵȺ̧ˣȴʷͻȻǷλ
¶׾һ˿΢ЦӻкηԸ
ʷĭǵ治Ҹ˧ôҲ뱻˱ǡ
õǵȻҵȿɶġ
ʷһͷϵĺˣǡ˵˵ôɣϸ

ҹʱ֣̹ǵıںĳϿպХؼϺ䣬һûĹһ㡣ǾҫϣѾؾڳǶ·һţżչŶľӣ૵ϣϺĶҹЩٴѪĲ֮УҲҹıϺҪá
ž֮гµһĽֵϴ֮ʿӺڰСܶķקӰӡͷѾؾˣǷ׷̽ͷȥڲʿʯ׻µԵСͷϣмС۾ĺͷߡ
ʲôˣʲôģ˸ʵ
ʿһ˿첽صϣųŷ·Щ졣
ãĳأҡ˳ȵ
ԭ󽫾С˸Žڳ¥ЪϢأСȥͷʵʿæ
ú󣬸ҫųĸĳ˯ӼҴҵĴӳǽ϶͵ʯ첽ڴϵǰ󽫾ôˣҹģ˵ˣס
ĳ⳯õƨۣȫ¶֪󽫾ʷԪ˧ƨɰӣһʱ䣬ϣʶЩ֡
ȥȥȥĺĺʮܰӴſˣ˹ӱ㲻ܳǷЩô
ǡְǸ˼ĳƤЦĵ󽫾ҹģģĳ˿͵ֵ۾ɵԲĶƾأһʲô紵ݶֵǱ̻֪
ЦܺãܲôĪˣһֱټһġиһҲֲ㡣
л󽫾Яְġ֪󽫾кηԸĳ幰ֵ
Ҫǣ㿪ˮբţȥ
ĳһ󽫾ҪʲôȥʷԪ˧ֹŵġ⻯һٶʿͶƾ⻯ؽ󱦶ʷԪ˧ְˡְ
ޣѵΪҪͶƾô˶ǡǡǷԪ˧֮ǵġǻ֮£֪Ҳ޷㲻ɵԪ˧Ϊسп˵Уʶҳ˴ǿŵӪ֣ǻʣǿϮƾӪءôõ
ŶԭˡĳȻ򣬵ͷȷʵЩ취ˣȻսǿɶסˡҵ͵ϮӪǵǸ⡣
꣬¶ǻܣɲҪŪþ˽֪ǻ͵ϮôƾҲڳҲߵģƾͶĪ˵ˣʱȣǰһҪϻ˿ˮբţҪȥõ
ְȥ죬󽫾ǧСġĳ幰ֵ
ù˹֣ת첽µͷߣʿѾһСۣٽֵȺšһԾϴ˰֡ʿỮС뿪ͷ·ĻŶȥ
Ŷ·ǣںһϺǰһΪǿǵһբ¥һɧʮʿƶתִקźصˮբ֮л𣬿жʱһںӵ׸õ֦Ҷĸζˮ淭֮ʣˮբ뿪ˮ棬ͣڿС
ǡõߴٵһͷբ·ͨԽԲεɳŶںբˮľ޴УС˳ĳ˾ҫš
ӭһɺǿСͣͲǰҲ˲ˣԲһֻŻСӭ˳ˮȥúʧںڰ֮С


939 ǣţ
ƾӪУůĴк˯Ȼһ֮ѣһµӰͫͫҫһٻ̡
ңңʲô£ȥơ
裵̣ı̽úɱأϢ£˵ץ˳ŵѾϸڴʣЩš
Ŷ˿⵹ʲô¡˯Ҳȥʡܿ죬
̣ȥ£˵Ҫ
ҵ˧ҹʲô¸ղŶǳһˡ
ʲôȥ˵Ҫȵ
һµҸոջͷʱѾ֮СеƻͨȥȫװվڣʮѺ廨վ裳æ
۾ô£ʲôˣ
ֵʿץ͵ǵѾϸղѾѯʣ¡ȸµϲˡ
ϲϲ֮У裲
ｫɰｫԼҴƻʵ۱˵ɡ΢Ц
ʿѸٸ廨Ѿϸ˰̹¸裿ͷһĸߴѾߵʥʵ۱¡
ô£ûŪס
̿ʼ˵⣬ϲ˵յ蹦ϵɫӾȱ˾ϲ˷֮ɫơ
죬˴ϲ衣ｫԭΪ˶Ҫúõ˵˵製е
£ﳼﳼʱҲޣ֮ǰϻȥΪʷ˼֪¶ˡﳼֻϣʵ۱ܸ𸴣ﳼղʵ۱º˧ܷӦʡӦ⼸ﳼɻȥ֪ˣձ㰴ռƻʵˡĭ
裿һۣ⣬ߵ֮С裵Σ
΢Ц£ⲻһʼϣôܳ£㵽ˣܰ׵ѾͶϣҾʵ
šթһǿһΣʧһЩǹ裵
ǺЦ¶ˣ֮º©Ҳ಻ôƵ˵ѾʳҲ˱ңǲǵõϢôҳһţt˵ƺжദ򶷣ǲʲôУնϷ͵͵ǵǧѾǲÿ˵Ҫȥıô¶ϺˣԲ١ɼѾΣķʷ˼ִԲµȻϵǱҪΪƽضģ»ɽԭλõģڸӻһ
裳˵ĺܶԣˣǱӦ˵ļƻжǡֻǣոּԴıǷҪּԴıֹͣǰ
ǵǲˣ³ҲҪԱּԴıȥȥӲͷ֮ϣȥԴȥɨܱߵСǳء֮ͲȾָ֪ûԴһƽϢҡ˶ףƽѲֻԴֻͼ
裵ͷãô졣غؽݴ׼ı̤볤ڡڿʼģʮôӦˣҪȨ췴
ɲ֮ҪһƽϢңȹ̱µĻλ°ٻͷʰ١

峿ıδɢȥʷ˼Ѿ𴲣ϴ֮źҿסʷ˼֪ǹؼһ죬ƾûйжĻԴıδڳĻôԼյԤʵ裵ԴıƾҲٷսˡ
Ȼʷ˼ոϣûüһڵ緹ʱ򣬻Ϣ㴫˻ʳ֮СͷؽƾӪٱ׼ˡ
ʷ˼ǲ죬ȷԴıǳھϢʷ˼ƾжΪһεĳԡҲ˵ֻҪסһεĹƾˡ
ʷ˼ϸų¥һƬҵĺУʷ˼˳ǽǣ½ѾˢˢϣжڳǽϵȺоȻձԼƤʷԼǰհ˰ӵòܼˡ
μʷԪ˧ڽ빰ּ
ʷ˼΢΢ͷͶȥ۹⡣ԼԽǿ̵ĺܣǻǻԼһƬĵġ֪ԼΪסǳأ˽˶Թ
ʷ˼ߵʷǰʷɫҰףЩƣʷ˼ûж룬΢Ц壬ӻͦסô
ʷ忴һã˧ӻͦס
ʷ˼ļЦĪָ˧ģ֮ʱҵĶӣҲηڣ
ʷҧ´ס
ʷ˼ʷӾƽЩͬһ룬ϵƺ͵һڳͷسǵĵ£ʶҲû롣ʷ˼ٻߵǰã˧ûп㣬㻹ˡ
óȵְȱϯκһսְһڵġ
ã⻰ã˧֮ǰȷʵЩϣ㲻ҪƽЩ
Ԫ˧˵ﻰԪ˧ҵӣҵȵԪ˧ЯˣΪԪ˧𷣱Թô
ܺãǶܺáʷ˼ǺǶЦתųӿӿ׼֯ǵƾ۲һᣬڽʿȵλͦˣ֮սǹغʤܵһսسǳɹƾսԽҪЭ仨ˮƾ֪ǵУҲȥսʤ֮󣬱˧͢빦֮͡ս¾սаսͣήߣ˧սִɱô
ͷѾʿȵˡ
ã˾ְ׼ӭսʷ˼ȵ
ڽֳŵ֮ɿɢԻصԼصĳǽλسǣͷ϶ʱһƬæҡ
ʷ˼ǰã֮սȻΪңͲܼó弸϶ƣܳԵôǾóԲĻȥ⻯ź;ҫŴسǣﱾ˧ָӡ
ҡͷԪ˧ǲߵģǾسǡԪ˧ǱҵҪԪ˧İȫ
ʷ˼ЦǱңǱǳزʧȻ˺£Ǳ㻹˧һܵС˧Ƥ¿಻ɳӣɹ˲ϵƣǶˣٲûǺǳŭġ
΢Ц޷Ԫ˧ع˼ɡ
ͷؾæ׼֮£µƾҲѸٵŹǵ׼ƾȫǧ˻裵֮⣬Լһ˵ɲμսı㳲ӪǰĹ̬ơ裺׼ģûаҹÿԵǰУⳡսҲᰴͰĽСҪϧһдۣѾһ
ʱ󣬺Žǳ죬ƾĹսʽʼһƾûöͶʯĺըֱӱ㿪ʼ˶Գǽĳ档Լٶȳ嵽ǽٲڵľ룬ȻŶƷԽǺӳ嵽¡ûκεǰϷⲫսʽ졣
ϵؾͳµĹǱ˲ս״̬ʼ˲пĶ̱ӡ̵ܶʱڣ˫˴
ͷϣʷ˼ŰڳǽߣеıвԸǱģǶԸЩήǰƴؾʿġʷ˼˻ߵĽкţڼʸ͵֮شУնɱսʿ
ǿĶս֮£سѾ˾޴ǱĽǱѹڳǽ£ʱȥƾӲûͷƵĳש
ƾڷŶһӿĹļ϶ʷ˼еڸϺˮ졣и̾ϾͲˣٲ׳֮ʱսʱҲۡ
Ԫ˧ȿˮɡվڳǶԵþһˮҳʷ˼֡ʷ˼ȻΪô̵ʱϻˮңղĿسʱ䣬οǿ첽˹ȥ
˧ȿˮЪ֮սеĴҪ˧۵ˣʿ𡣡Цţʷ˼ЦЩǿƺڸʲôǺ޻ɵĵͷˮҡ
ˮеˮɿڣһɱʷ˼ȵӱ侲ȻڴʱȻԼʺıƺһ˿ʹ㵵һͷһʹޱȣһõ˻Ƶڶ
ʷԪ˧ĪҪ̴˺ĪҪҡ
ʷ˼֮࣬ǰƣһذԼĺϣذ׵á
ãôô󵨡ʷ˼ŭ
ʷԪ˧ȫֹͣسǣ׳Ͷ
ԭƾļϸʷ˼ŭ
Ԫ˧ҿɲǼϸֻΪֵ롣һУѾֵΪʣµǿǡ˸źȴִⲻϣҪΪ˰УȴҪΪЧ治֪ôġЦ
˧ҪʡǻҶ⹷ʷ˼ӺͷУΧͼȵɱңɱǱ㽫ʬΡ
վһԵһԻһԵĲܼõҲƺŵȻ䵶촦ܼöеıѪȻͻȻ֣ƽļնɱ
ԭǡǴͨһЩʷ˼ŭ
Ԫ˧ʶʱΪܣִԲ򣬲ռųǲôΪ͵͵ǸϣԸʮֵΪ᣿㵹˽ĺܣÿ˯ڻʹŹŮǿЩڳһŮһֶҪǳ⡣ΪôǵģƤ׶㶼ŹΪ㻹ķôѾʧˡ£㻹Ը׳ͶɼЩ˵¡ֻܳ²ߡҧЦ
һȺǵˡʷ˼ŭ
ĪҪǹ׶ʲôЦ
˵³Ҳзݣ塭壬ӣҹʷ˼
ʷɫҰ׵ĴӲܼʿȺֱ߳ʷ˼۾
˧ʶʱΪܡ
ޣӣĸס
˧ҲΪʷҺãʷҡ
סڣӣң֪գýͰʷ˼ŭ
˧ǸôҲղ㱻ǽ¥ϡ˧㲻ҪִԲˣǺƳʵѾ鶨׳Ͷ֮ǰȫ֡ˣ˧ΪλҪִʷ徲
ǵԸ˧Щڿͷϴüһһʷ˼ŭȵ
ʧȥˣôȥͷıҪϹˣҪǱȫ֪Σʷ˼ĽǾԲϰݵģỵ˴¡
ʷԪ˧һ飬²Цʵ
ޡʷ˼һŨ̵õϣøҶԼԼžԵƣ˸һԼԲҶԼΡ
ֲȥϵŨ̵һ㣬²
룡ʷ˼ǿ֪˵¶꣬ҲԼΪǿѾĿе׹˸ǲǰͷ
ұԲסˣʷԪ˧ΪʿְֻôˡЦ
֣ｫ˵˲Ҹ˧ġ˵ˡʷоԾеȻĽкڰ·ȻֹΪ˴ʷ˼һѪֱĻõϡʷ˼һľżһķͷˤ䵽ǽ֮¡
ãǰ˵˵İΪҪôʷʹؽе
Ѫۣ״ֲŵѪذ׳ӣ֪Ҳòô㣬ҲôӣĪҪ֮ˣϿͶɡ
ʷ尧ؿ֮УòܼѸӵʷΪԪ˧Ŀ˸ղһĻĽʿֻøסúʷԪ˧ϢȫȫһƬ㵣ʿ䡣ʷ˼ˣǸ˵ҾͶˣûʷ˼ǿ٣سǱ˲ܵ顣ˣֻӵʷΪԪ˧
úǵõʷΪ˱ȫڽʿ׳Ͷ˿ΪʷԪ˧һΨһĳ·ˡʷ֮ٵҲʶʱ֪֣֪²Ϊȷѡ
һʱ׼õͶİڳ¥Ͽʼ趯ʮ°׻ĴۣسʿʼֹֿͣƾҲֹ֮ͣ
ƾǰüͷ裺˿˳ͷİϲ⡣Ҳ˿û˵ٻ˵ڳͷвʷ˼Ͷڿĳŵ
ϲ£ϲ£ڱǹˡ¿ھǻʹ֮ͳˡһʱϵء
裼ᶼҪǿ򶨵ֻ޻ָƷʢĵһ޻кܶҪء
ЦȷʵкܶҪҪֻһ£ǱǵĽеİսеӭµĵȥʷõ˵ͶΪ´򿪳ĳţӭӱ½ǡ
һʱƾͻѾķ롣ѾѾ³жӣǰҪ󽫱ȫ¶ѳСɽһ㣬վڳڹ㳡ϡƾ󣬽Ѿ׷Ѻ㳡ѺѸٴȫǣǵֿѾɾ˳ǵĽǽ䡣


940 
еİǵ֪Ϣ׶ǴӼӿϽͷ졣֪ʵۼǣӵڱŵʳǵĵ·ԣޱڴ裵ĵɳάֵֽϵ˽ֵϵʬɾ׼ӭ裵ĵ
ʱ֣֮£֮СѵȵĽʢװǧƾĶĻ£ӱǴӪ֮лǰų¥£չʿĵ
˳̤볤֮ϣ֮վݸߺ꣬ʡ
ոµϣ͸յĻƻɡµĽɫտΧһУ΢Ц֮࣬鳩ԣ־Բ
Լڶسˣܹ͸һӵˣŲǰһôңԶ飬ԼȻһ㡣Լڸʵ֮£Ǳָָ㣬Խʹ̽ڣԼüˡ
ԼѾǴƵˣ֮ǰܵʹҪٱֻԼԼҲҪϴˢɾ˭Ҫһǰ飬ԼԥĽǵͷ˭ҪٶԼ̬֮ԼҲԼĴۡ˭ҲڶԼ񣬶ԼָֻšҲУȻĬ˴λԼ飬òôѣпܣǾԼǻġʶԻλκˡֻ˵ʱ˻ᣬԼץס˻ᡣԼκвԼıԼҪοסƣκĿܡ
Ȼеļ˷ݣȴһ˿źĳԼֻܶܣ޿ɷ֮ˡǸԼһֱ޷ǣҹԼʹ˼Ǹ˶˿ԼһбˡǸأ
һûԼٷְٵĿ϶ϱԴˣ֮һежҲȷһԴԴҰѣԼİҲռߡһ뵽пܳΪԴˣеʹޱޱǿң޲ýԴ˺Ƭ
ϣΪǵĻʵ۵ĵؿͷȴ֪ǵĻʵΪһŮ˶ʹ࣬޵ҧгݡ
ֱʳǣȲ̫ϳƨ̫űϵʱŵйһصĴСԱߵ׳صʱ裲İһѴȣǰһжǻþԼǴƵĻʵ۱ˡ
ٴӳɶͶĹԱΪεʱˣ裿ʼȺ˸ԴϲϣȺݼؼ棬ڵһʱݡ˼һ̵ΣʫԻӹɣʳ¡̩̳̾Ǻ̹顣

ֵķȺȣףΪ֮ʱ򡣳ʮ⣬Դ͸֥߾һСʦ
ڳΣԴѾõڽѾ˳߾ĵѾһˡ
߾֮һ־ɥû뵽˳ˣسѾȻͶˣֱš¶ЩΣ߾ʵ³ģǴ˧ûѡǿڵã裹˳˵߾ô´˧ҲһǼΪûڵģҲû֮ǰûʹ¾Ĺ򳤰ȡ
ȻڽԴȴûκεľɥʧ䣬Դߵ˵Ȼ֪Դʵ뷨߾ûжسʵֻԴԸⲫķʽسҪʮͶ볤֮սĽʧ룬۶Դ޷ܵġȻԴƽʵҲڸȵ˼ǧû㵽ѾͶȻǰԼҲǹԣԼǵʷϵİʷ֮Һڣʷ˼ȷʵ齵͢ʷ켣Ѿ޼ѰԼҲᰴʷԤĽ֡ȻһĻǷˡ
ԴΪⲢ˵ʷ죬ΪϢʷ˼ΪʷͲɱʷõ׳Ͷʷ˼ˡ˵ʷǻġ
ڵǣڴﵽĿģһ˳Լ߾Ҳûл볤ˡʱ䣬裸ԼʥּһʥּҪԼƽʱ׼֧ԮĹǡڶʥּԼı׼볤ϽĹٵȥءʥּìܣԴʥּת䡣һʥּ͵ڶʥּܱ֮㷢Ѿ׼Ͷ£ԱڹǾе裱´˵ڶʥּԼȾָֺ
ں͸֥֮У֥ҲȷԴ뷨ˣԴҲûжپɥԼûд㸶޴ǣô裸˾˵Ĵ۶˳ҲӦõõĳɹֻ˵ԼûôĺûôɲݽԼվһΪĿĲϧһ֮ˣλ»ʵ۱ȣⷽ浹һ㡣ȻԴ裶سҲʲô̫顣ԴǺһϷ
ڵǣǷҪ裵ּʱءԾս֮ʱءغʵʱѾλϣҲᰲȡ裴˾ٱԼ߾ȹ̾档
ҶˣԴ͸֥Ǿأ⵹Ϊ裵ʥּҪ󣬶ԭԴ͸֥µļƻΣƽѺѾ˵Ĺʶ¾㱻ãҲֻ͵ȥ
󣬴磬򿪰ΡӳʮƺƵĿֱԶضȥ߾֮ͨʱʮܵľ䣬Դ͸֥֪Լġ֮Աǣ߾˿ûΪǶʲôӦԣʩʩȻ;

ʮ¶ʮһգ߾ִأԼ㿪ʼ˶ص͹
صĵƣҪѹӶȴ׵ĶˡԶƽذΪ˱֮صĶǳĵҲΪ档ȻعصѾض޽˲ٹºͷʩعصıҲ֮ڣ߾ǿ󹥻ǰЩ߽⡣
߾һٿһĹºͳǷһѾ֪ذزˡôСĹذֶ࣬ôߺըǻǹսʼĵڶ죬߾ûнĽؾֱؽ֮زز
¶ʮСҹԴĴʽռء˹ոԤʾųǵİȫõ˼ı֤ͨǵһϰһ߿ߵĴǾǱŮ˳ı¶ڹ֮¡
¶ʮգǰּνԴ͸֥һʥּ´Դ͸֥ݻ˵ʲôأҴýʿǰȹơԴ͸֥ʥּǺֵģغܲһ˿ͣڴˣǸѾ׼ĻᡣҺпܻ֦
óΨһĿܣǱ裸ϣ߾Ҳϣ߾ոκһǳءΪÿոһأԴһ֣ͱһ֣ıһ֣Ըġ
ԴǲںʲôͶǣԴֻб䡣ѾڱƵǽǣ˵ǻʲôľٶ׷±ǽѾУҲȴڵҪá
Ȼ裼ȻּˣԼȻʱ˺Ƥʥּ㲻ΥԴֻפһעѾĶ
ܿ쵽Ϧ֮ҹԴ˾нۼһãԼªľƲ磬Ȩҹ˺ȵ޹޹ȻѾЩʧ̬ʱҴҶȵԴһϢϢһӱԴ

ʧصϢڶʮǰ㴫֪ʷɱ׳ͶϢ󣬰ŭɶ޹дŭһ󣬼ææׯԲߡ
ׯúԴЭλ֮ׯ˴ʵȨߡةְ֮Ŵʷ˼ʮׯֳƺׯƴӰ˳ׯֻ֪ҪðԺֺãʲô룬ׯͶãð֣ȥΪҲȥˣҲһ䣺ֳΪ֮ɣֳ£в֮£Ļʵ˵ǰ˵ׯ׼ȷ
ׯȷʵһΪģɱȰ˲֪ٱԻƵص֣ׯɲôɣˡ
裵ǻϢʱׯʵһΪãλҲֲ̳Уȥݵǻȴڳɶǻ˵èġׯãڲһΪλԼϣġȻķչȴׯǾȡڲǵûңҴϢ˵ھȻλΪ̫ϻˣҲ˵裵ļλȻǺϷļ̳УԼǰ㸴ӡ
ôˣ裼λ˻ʮ򳤰ɾˡȻׯʷ˼ҪģϾפڳеעʸ֮ģôȡʧһҲֵˡ
͹ʱׯȥصıԮġׯǷˡΪׯһԴ߾ͷʹѣڼ裵ʮǱʧġԼصıȥԮ籣ʵ㡣
ϢׯڸͬλĻȾ졣ϢλĻɫׯȴ治ɫ£žƱûһ£ΪԤϵˡ
ȾƺȾơׯȸ˱оơ
ϹǺãʧأ϶ʧƾҪˡʱϹ£ʷԪ˧ô˵ķѶûвˣҴΣӡĻǾŵ
ׯǶʲôվҪʷ˼ȷʵԩʷǲңҲǱסġ֮ˡ
ſʹĿׯһĻĺܣЦԭϹԤϵˣǱˡϹԤϣǱжԲˡ
ĻҲӦ׷ЦǣϹǰл֮磬ͷ䲻̸Цԭ֮ʡ
ׯҿûлôб£µȷʵ֮Сλٺһƣ¿Ҫˣô飬¿Ҫˡ
ׯ߽޹ʱ򣬰һֻܵĹһߣׯǼ˾ݣǰץסׯеֳ²ˡ
ׯֵׯμ¡
ѽʱʲô񣿳Ƕˡʷ壬⹷Ȼɱʷ˼׳ͶˡⲻʲĹŭ
ʷ˼ɫŹֵĿŰ㶣Ȼʲôɫͨ졣ʷȻʲ磬ԼҲɱԼĸʰ»ɽ˻λôԼûȨʷ壬ΪԼһ·ˡ
ׯûðȥ£Ѿ֪ˣ²صġжԲˡ
ϲԭֳжԲˣǿ̫ˡ޾˵ֳܣûǳʧ֮ƺ޲²£ǲֳأƾ֮
£Ҳزסģפأֻӡ˴صϦơ
ϵЦ˲ʧȻҪҲˣôô죿ǲǸÿ뿪ˣܿҲҪѹˡ
ׯŵıĿ˰һۣ΢Ц£Ҵ඼ǣ˵߾ߡҪ뿪ǾĴɢ
ô죿ѵƾѹɣ뿪طȥ뻹ϵһʱ
ׯü£طֵΣʧط׽ôǻһ·ϣѹݣĵطˣΪ˻ȥǵĵ̳Ƶۣ
ɫɷףֳ⻰˵Ѿ·ˡҴǿһսôǻʮء
ׯҡͷսɲǺ⣬²Ҫģ˵ˣѾӦ֮ˡ棬ڼǰѾԤϵˡҲͿʼ׼
ϲ˵Ȼ޽û˯ˣ޵ϰµģǴͷҰèһץӵܡ
ׯ΢Ц°ģݳǡ
ڰڴУׯڵ£ҴĲ棬ʵʼȥʷ˼ΪԴ֮¡һսʼҴ㴦ˡʷ˼ܹأҴ˴ƣˡʱ֣֮ڵա
ü˵ЩʲôãѾ޿ˣʵµľӦԡ
ĪҪļݳ˵ǡչʧܺ󣬳˵ȻͬΪҴҪڲ֮أҪȡ֮ءһ򣬶֮صģǱܱȡ˶ϰڽɽ۲ñϡҴݳ¡ѹһ磬һٶ֮ȴΪǻԭʲô¿֪ô
ǲΪԴһ̫ʷ˼̫޴ôʮͨݱԴĴܣⲻת֮ôҧ
Ҳֻԭ֮һԴ߾ȷʵ£Ҳȫʷ˼ñԴ˸֥ӱ·ͻϮʷ˼սҲòرȡֻ˵Դթñıԡʵ޶ݸĲ˰Ǯ֧Ԯ룬Ϻ¤֮ؾۼ֧ŵȥҴȡ֮󱾾Ͳù񣬶ɱسͬʱбɺϹȡ֮أǮʵĹӦǲȷķԡҴ֮ȫĻѾˡһ¡ǮգԴµʮ㲻ˡԵĴ󣬲ǵ½ֵ֮ĸԭ򡣡
΢΢ͷֳȷʵù񡣵ôû򸸻ʽ飿
ׯЦҡͷ£ֲǲ֪֮󣬳Ȱ˼ȻʣҪǻƵۡȻʶΪҵĻʷ˼˵ʲôֱأ¡׸£һ˴ơȻ⣬΢ᣬ˵ĻȻʶ߶˶߷ˡ


941 ɻ
˵׻ʷ˼޴ôϲֱȥĹ͡ʱʿ佱ҵĹͣǲʱִⲻҪҸһ𣬿ɼ֮խҴͻݺݵĵ
ׯֵǰҲĪˣʷ˼ҲˣΪ󣬵Ҳ˼Ӧף϶ǮǵʱõѡǸʱѾˡۺʱռ춫֮ضҴܹĹؼҲ˵ΪãĿǰľ£¶ݸڱΪͻƻƺϰݸߣ֮ƾٷˣǱֻܱ롣ƾѹڱѩصıȴǵıֻһ·ͻƻƺϰȡݸ֮أҴԽĻᡣдƬ֮أҿϷ͵ļʵ衣ʱؿݺᣬɽо֮СֻҪοסϷݸԽΪ磬ϱ֣֮Ҳǲܽܵġ
˫ĿŹ⣬ѾԾΪׯＸ仰㲦֮һӲƼ죬˲ǰһƬ
ðˣҲʧΪһõĽֳͼô˵Ҳ׼е
ׯ΢Ц£͸˵ǰ׼ͷ촬֮ôʱں԰ͺŮءµʱӦ˳˵ȥʲôȥʱ𣬱㿪ʼ׼ˡ
һ죬ǰԼոմλɹ˴Ļʵۣÿ컨Ƶæһ̲У¶ׯׯ£Լһ㶼˵ʲôûȥֻԼҲǵׯἰԼûȥһ¡ʱԼȵ޹޹ׯ˵ʲôԼǰ㶼ǲˡ
ȻԼǲׯǵʱἰԼҲӦˣô¿ׯѾ׼ˡ
ǰʮԱƺӰһͷʼ󴬣ѵˮȻʱȣǵ棬ʶʱ䣬˴ʮС۴һװرǧˡճȥѲѾӽβˡׯ΢Ц
üֳЩˣ㷽˵µҪԣΪȻڻƺ֮ϣҲɺӲ£ֱϹϹһһ·±ˡѾôബֻ
ׯЦ£ñ鳼Ҫúø˵˵ԣǿɴֱݣȻֱûУǹô죿ݳ֪ǰԴӰ֮ŻƺϰݸһȦϰݸķвáСǣ˵ѾפسǵĽѲıͷܵˡıԡҴȻɼƱ͹ֻҪסգ㽫ĲƾأӺ׷Ҫ֮սƾˣζȡϷ
ĭֳ˼ǣ
ׯֱ·ˮ½أݾ½·¡Ǵغ˺һ·£ֱϷݸأѸײڶ֮ƣռ컴֮ء
ϲԭԭֳ˼ƻġû뵽
ׯݸȻ࣬Ǯ㡣һ֯ļǽѶʱռ춫ϡҪǼӿٶȣΪʱʵ̫Ըҵķԡ½·ʵֻǸնҲûʲôֻҪƾıƨɺܱΪҾȡʱ䡣˳˺£Լʮձɵִﻴ֮ءƾ½·ԮҪһµʱ䡣ıǵע赲ǣȡһµʱ䣬ô֮ڣɽ֮ؾҴСʱҪǮǮҪблˮΪ֣ƾҺΣ
ĿׯȻҾֳ۲Ŵԣֳɴӡ
ׯæ²ɣֲ̿ѡҪͬ˷ԣ׼ôˡأӱ֮ҲϷˣʵϱͬ¯Ҫ׼ñ°ĵǣϷݽݸ֮ѷʱ°δɡ
޾ˣƲƸۡƬҲǵ֮ԣǽָ¿ʼչҵ

ϦҹľϢǴϢǰѾӺӺֻһСسǣȻѲʯڵسʩǷòӺء
ۿѾڣѲ֪ƾסһʧŻ󿪣ߡǱҹԴԮԴ̷Ԯ
ôϢҹḻ̌Բߵľ»顣Ʋ˱Ųȥ֮ڽΧԣԴ˸ոյõϢڽеǳԾ
ˡҴ֮ѾӦأʱҷֱȥӺЩ֥ʣҲǺܶ˾òĵط
Դ˼Ƭ̣üҴѾʮգδܿٽѹѾϢ֮ѾʱڹӺͨϵͨһƣǽᰴϣǻֱܡЩˡ֪ˣǱ㲻ڴֱͣӽ£ǲҷֱġ
ºž⻹ǳּ͢⣬ĳЩ˵ĹͣӲǱǶڴˡ˵ǲҪôˣ˧ɴȥԮ֧Ų˶졣
˵ĶԣǼ̷ԮѾܶϵļƻóѡνҲе
֥ȡоԮĻʱ̫ࡣƹҪգоҪʮշɵִѲֵܵסʮôºѡʵʮʱ仹ֹϢʹ˴·ϱѾգǱʮˡֱӹĻҲô׵ġѾڷֱӺôб㹻֧šǹδ˵ʱѾסˡһ㣬͹пܱƵùӺ֮ԮǱҪǵĹǷңǷܱƵǻԮˡ
ԴͷǲܵģٵֻһƱٵоҴسڶ࣬˵ʮգʮҲδܵǾԲɵġԮΨһѡ񣬴Χκ֮ȥձ㵽͹ЧǲԮҲһ׬ǮΪǲ᲻ȣһʧڻƺϱ֮ءҽȫѹڶϷΪǽٱҴ׷ܵľȾءԣҾ̳
ڽƺãĦȭ۷׷ס֥ԴΥ˳ּ͢ģ͢δǽġ
Դֳ˲ˡƽѵ˹ؼʱʱԥıͻƶϣѾռݽ֮أǻرĶˣٽǣɾˡѾ˸󣬲ټƶˡ
֥ͷҲգ೯͢˵ԭίҿɲϣֱԿּ֮
ԴЦȻֳȥдۣҺǡ
֥΢Ц֪Դ˺ǲмȫΪҵԵʶǨͣҺܸл㡣ôҲǲ鵽˲ʰĵزŽлء
ԴЦֳ⣬Ҷס
Դ´ҪԻӪ׼յĿΡ
峿Դǧפأʮ̿ΣŻƺϰĹٵֱ䡣ԭõҲüΪǿԴ֪һѩⳡѩ֮ǰִѩһٴν٣νüΪϾΪжͲܵƣµ鼸δܹ˵ĻɻԵĺ߾ͶԶս£ȴԶҲǵԴԭ
ֽϾ飬ԴϵĴߴٱӿٶȣԸ͹ǳسں󷽣ҲҪòִ¡ΪҪѩ֮ǰӪ̣ñõӻһѩʱӪˡ
Ϻ磬߾ѩܣԭԤгֻ̣ʱ䣬ִߵĿҰϡ
һ޴Ӫڳһֱҹʱ֣ƣʿǲŵԳЩϢ˯²ãͣˣĴѩʼ׷£ܶʱڣؼһƬס
ԴǣԸ߾˶ӵĻս޿ɱ˾ء˯ţվӪ⿴ǵķ򡣵ͷںһƬֻһЩǵĵƹڳͷ˸ȫûٴеĽģԴɻԴ˼ò⣬ֻûӪԺ˯£ʱƽϡ
峿ضӴϢһҹѩ·СԭڽյִĹеҪƳٵִˡΪǶڻѩŢ·ϡҪǰ·ǿǰСϢԴĽôһ飬֮ΣԽˡ
Դ͸֥ڽ̤Űѩ£ҪһĳǷĳǷһ㣬û񳤰װݡֻ΢Щصļ͹£ȥҲѰϾǴƶǽǸߺҲô׵ֵġ
ڽ׷ָʱԴȴųͷĬʵ˧ʲôأ
ԴƬָ̣ųͷʿǷûУͷ࣬ȥȴЩֵֹġƣǵĴôô֣񲢲ǿءЩȫɫѾʽףǴӷףǿס
˶ϸȻЩΡ˵¹̷ΧڶһȦڳͷϡϡļ֧֮ǰء
常Щʿƹĺ׼ͷҹֻһЩհˡ
գԴ˶ɻˡ
ǲӦдѾפôػϰسǣô£ѵѾޣº
ԴһֲԤУԸⲻʵҪ֪ؾж٣취ֻһǼ̹ǡ
ǣǵĹеûﰡιǣνº˲
ԴٵˣҲҪЩеˡޱҪȹеôλ׼̹ǡежٱһ֪
ڽЩΣ˧Ҫʲô˴ǣûйеЭ¹ǣ߾ʿϰںһ֣Ͷʯըһ֣Ȼӵ׹ƶֳǳصģʽھȻҪֱⲫǲ˼顣
Ȼ˧Υ˧߸˧֪ȤĲڽҲֻǸѸٻӪƬ̺Žǳսˣ߾гǣųʮݶӵȴ
Դһ£һ򲽱ɵǰ̿ʼ³档һָԹԳͷм򵥵ѹơֱ߾Ϊªһνϡ
ͷ̺󣬳ͷļ֧Ȼֵǣͷļ֧Թ߾ɵ˺ȴȡǵĹܼЩ֧⣬еббգеббڳµĿյϣеڿлתȦͲһֻѵصıļ֧
ߣЩڵϵļ֧еûβеļͷͺͺģһЩԵ˵ķļֱ֧ϵļֻ֧ѵֵʱΪģʽսǾԲɵġ
һгױ¶˳ͷؾܣҲ֤˳ͷЩȺпûжѾǾǱϳǷصİա£߾ĹǱ޼ɵܿ죬ŵϣźȻ¡ʱļ峵ö֮Ľǰܵڻº俪˳š
֮߾ӵǣǰǰ˲ʱ㽫Ѿ壬ƶˡ


942 
ûл̫Ĵ۱⵱Ȼֵ֮¡ǻȸԾİԼʿ߰߾ԴȻЦ棬ȴмǡ
֥Ҳֶʤе˼飬ƾʲôѾΪ鱨֪Ѿнʮ򲼷غ˹аϵıزǣȻʱسǵѾʿƺһ򶼲󲿷Ǳǿϳǵİգʵ˾֡
ʹ֮УԴ͸֥˱Ѿسǽ졣ڳʱͼߣһ·׷ϵƺӱϣץȻǶͨʿĿףıս¶ǵݡǵıֳսǸͷȻѰС
ʶݵѾӽ廨˽һﻹǿӲ̷ƽǳǹµʱ˻Ȼ򣬰졣̷ƽͷ̧һ̬ΪưѾ䣬ӲߵĹڵء
ɱ裡˱ˣԱǡϹ¹йĸһɲ򡣡˶ѾŤде
Ӳȹǣ㻹Ӳ̷ƽ
Դֹǰ΢Цλղ˵Ϲ¹أйĸһɲ⻰˵ЩëءǴĻʵ۰ѵô
ޣ߱λ֮ͽ뱾ݡѾ
ԴЦǿˣǰµĽ죬˵ֻ
ֻʥۣ߱λİܵıһݣ
ԴǺЦ˼մǴٰݺְ
вգҲ˴ʥĽ󽫾Ȼλ֮󣬱˱żһ̫صĹְȴֻȻѽ
ԴȤλʵѽҲǸˣɱλ֮٣ȻĹְҲϡ
ԭ󽫾ʧʧԴˡԴȭ
ԴʺԱߵļѽȵĿԴ
ԴЦôô
ҡͷĪҪƭǣ˵Դ߰˳ߣѪ裬ͭ壬˵ըһ㡣һӣôǸԴĪҪ˵Ц
һ߾ЦǰϡԭѾУ˧Ȼһħҹӡ˧Լò¿Ҫˡ
죬ǰľҼԪ˧۲ʶ̩ɽҲˣ˵˵
Դ΢ЦʣҲ֪ǾȻΪǰģ˵Ӧð»ɽͰׯ˶Ҽ档걾˧κӱʹʱڷһ̻աǵİ˧ԼڳҲͬϯȹƵġѵû˵ҵòô
ͷȵ۸֪ԴǸģİ˵Դ̰ɫֻҪŮӣֻҪͨͨ޸й֡˵ԴϲģδӤʳ˵
Ī˵Ī˵ˡԴæִĺŭԭԼѾ㲻»ɽҲ֮ⷬԼѾĿбһбɫʳħˡ
ΧڽһƬ֮ЦȴֲЦЦȴֱﲻסټ˧˾ȣյǴ۸ˡ
ŲţұԴ˶Ϊ֤鷳ǿˣԴɲǿеˡ
ѵȵƭңȵôƭңⲻܰͷ
Դٸĥߴ㼸£ʵشĻ˿ɴᷢǡϣʵشΪԼȡһĻᡣ
üҿɲҿԻش⡣ˣҴѾˣһʲôָġıңҲ޷
Դ̲ס΢ЦȻЩ޴ҲʧΪһֱӵˡѹְ»ɽ󽫾һΪԼ֮ĵġпܣнǻЩôֻ֪似ͱΡ
ã˿ˣɰ󡣡ԴԸ
ǰҪʵɰȴŤӲϣеʣһش𲻳⣬ͷҪ˰ȥͷ鷳
ԴȻʧЦֻõͷˣ㡣ʵĵһǣΪֻפأӦرسǵôǹƣسǵı֮߰ڣΣ
һ⣬ǵͨ죬ƿڴܼӣȻƴµĽɽܼ˵㶪ˡԸȥԮʧأҲȥԮֵˣضأƨɱˡȻ飬ȪҲĿˡȫسǣܰձ
ºŭӻԲѷȫسǣ߾仨ˮ
ŭĿԴüϵղ˵ƨɾˣǲеıˣ
ׯŰǰˣҼߣǱֻһسǡûа취ֻЩϳǷأһЩƾɵĿױУҲ֪ãǾһˡҲˡ
ԴԼüʵǼǰ㳷볤ˣȥϹô
ƨҪǸӵҲˣǰͷǴ뿪ˡׯСӾǲ˵ҪȥҹغȻر̫ԭһﵨСصΣƾҪȥҪԾһս˺βһսأԷ߷߲ƽĽ
Դʣ˵ׯǵıǴغˣ
ǰȺСܼӡǰڴ촬ֻԭߵ׼ޣʷŰ۵
ԴѩԼڹǰһֱеһǺȻͷҲһӽ
ˣѺȥԴֵ
ǰʵѺʽеԴҪɱҪжԣϣǸȫʬ
ԴЦԸġ
Ѿȥ֮ڽ۷׷סʵĽǶڶУԭеѾǰ㱻ׯͰų˴ˡ
ׯǵСսսˡһǴˮ·ɵǰӻ̫ԭһˡ˧Ҳɺӱϣȥǵȥº
ǰǰѾѾرǵȥǡ˧²˳٣Ǹñȥ̫ԭֱݲǡһɽҲ׷׵
Դü֣˾ſüͷĸֳ֥ô
֥ڵ±ҪӵĶˣǰ㿪ʼ촬ȻΪ˶ɺӱϡǳݵĻǲ˴¡߶Ρ͵ΪΣ
ԴͷֳԲҴĻǲǳػƺԱǡر£ֱˡ
£
ֱ룿

ڽ׷׾㵲ѣѹҲû뵽ֿܡ
λ˧жϻ¼㡣һѾ̫ԭһǸ֮ǰ㿪ʼ촬ֻǶɺӵʱ򣬽ƾªֻڽɹƺӡдѵʱȥС۶ɺӱϣķѲ촬ֻǶһ٣
ڽ΢΢ͷƺΪ˶ɺӶ촬Щ̫£˲⡣
ûп촬Ϊܹʱĳ룬Ʃսһս²ʱԼʱ롣ν
ԴȻǲδһսǰǱ㳷ˣƶǲġڶʱǣǾ⳷̾ᣬôΪҪ򹥴ӺҪأӦȫ룬ԽԽáαһֻ¾ϹⲻѰ·ô
һһ˶ʱȻѾرĻǸûбҪôı¾¡Ϊһʧأϱ֮ͨܿ콫ᱻжϡôһֻ˵ıܿƾΧ׷½֮СȻǲñʶġ
صؾδ̫ĵֿǶȡ֮ʮӺ㱻رҪ졣ִӺҪաǵõѲȡղ˵ǰѾ룬ʱȫǺϡҲ˵ؾ󣬰ׯӺ𣬶еʣҲͬʱǴ롣
ڽӸŷٵתܿŪȺĹ
常ѾҪϹΪβȫȫӺһĻѹˣʵ
Դͷʵˡʣǹ󣬷ѾʧܹĻǸúȥδӣжǣׯӻ˻ƺԱǴ˿ӦǲǼ̴׷ı֮Χ
ǰһô
Դ΢ЦôׯѾǳػƺԱ˺µĻǽı֮ӦѾ
һ㶣۾㵵ؽеҲҪʮµġټѾѾʱ䣬ʮʱ䣬Ѿ˺µĻѵִﶫϸˡıʵֻնǵϵʱ䣬ڻѾִﶫϸءһ̺̰
һԾΪ޶۵ˣҲ״µĿ֮ˡ
֥ڵСһش˺£ִֻʮգִｭһֻʮաҴָϸѾ֮ʱѾѵִݡ⣬ǽٻӾ£⵱뵢һµʱ䣬ʱݽһĶݸѾѾˡׯ˹Ȼмıһջɳ²֮ߣѾڶϴ򿪾棬ռ춫ϴƬǳأõʵĲ䡣һ֡
Դͷֳ룬϶ѾŴ˺µļԭ۴ıʵʩ˶Ŀ֮٣ǾĵơҴӴ϶ԣѾ˻̫ԭҲȡֻܱ׽ֻлӾϣռݶ֮أдƬػءݸıǺѵֿѾĹġ
ʱ˻ԴжϡǰϵټϳƺıϵѾͼһࡣ
˧ô죿ȲˣѾغˣǸô죿׷ôºʵ
ԴȻҪѵĿƣ֮زɣµѾʱѾȥգǳ˴£ҹУ˿׷ϿѾˡ
ǿǺãڽʵ
Դֳֵ֥֮ʣֻһ취ˡ
֥΢Ц͵ܣҶ˼ǷҪ£ϣı֮Χأ
ԴЦ֪߸֥ҲôġׯȻգҪŴ˺£Żƺִܵ˺ӺͻƺӵĽӿڡ֮ǲ˳¡˴˺ǲ٣ڻƺһΣˮļжոǵжܶࡣ˿ֱ嶫ϣ·߱Ҫ̣õĻӦǵִ֮ǰסǡ
֥˶̵ʱ䣬ܸô
ԴֻܾΪˡ
֥ǰ
ԴֻҵǧǰıһŲȥΪȣҲͽ׸
֥üֻǧѾΣ
ԴҡͷĿǰ֪ôֻ롣ܸѾ֮ǰܹ֪ͨϷݸ׼סѾһգҲΪȡʱ䡣
֥ͷãһἴ೯͢볯͢Э
Դ̾ЭˡĿǻûոӱء
֥ЦҲһΪãҴһ£ӱ֮ر㼴̫ԭݵʮദݸѾУܲǳſ֮ʱɡ
ԴͷЦ˵Ķԣǣֻ°ˡԸĳЩܿΪƽŬҪǵԴ
֥ſԣȴԴѾ̷ƽԸҪǼ̴ǧѡǧ״׼
һʱǧ׼ϣʱ׼ȫ⣬Դǧڸ֥˵Ŀ£ŰѩĹٵϻӱ޼ֱۣϡ


943 
Դ֮Ըڴ½·׷ѾĲǳ嶯֮١˺϶ڻˮһΪ֧һֱ֧ӻƺͨݡһ֧ɻˮˮִĻƺӡѾˮֱϵĻӻƺִﻬصһ˺ϡĻԴҲϲѾˮµĲġ
Ȼոչȥһ걾Ǵ֮꣬Ȼǳѣϣȴڤڤ⡣ˮȥɺԼףԴӱ·ϱ·ˮʱֱӴѾһӱǳˮˮӵֱӴжɴҲҪʱһǰ¡
Ȼȥ궬һѩʱˮǿ϶޷ͨģرԴڳǰѯ˲촬գ֪ѾЩ󴬵ƺ󣬸Ǽᶨ뷨ˮˮǣֿرǧ˵ĴҲ޷ͨеġ
ԣЩ͵ĴֻҪֱ£ΨһͨŻƺӻؾڽϱ˺ϿһԴ˿׷·ߣñֱεбֱ嶫ϡѾߵ·ֱǵı߶У˵оҪԴнѩƺһβѡҲԴΪܹѾٶȵһҪԭ
ʶȻѾգԴҪһ˭ٶȿ졣ûܸѾǰ棬Ҳ±̫ࡣֻҪѾӰӣԴΪɽǵĽŲʱ׼ж
Դһдһ·ͣҹ̡Ϊ׷ʱ䣬ԷˮϡеĿ峿һʱѾɳ·ϡ
ǰΪѩµԵ˳Ծ˿ͷ·ϵĻѩŢˤϹͷĵ·ϣΪսʧµ߾һʮ֮ࡣЩ˺ıԴҪԭطأԴûӴĲ
ڽݾںԴķ֣Ĵѩһ˷ֽߡϾȻֻǰһϸϸСѩͣˣԵ·ڷ紵ո֮Ѿûκλѩƽ⼸·ҲࡣܶҲܹһһ
ݼϷɳۣҹԴһڵִݾڡ˺ϵ˺ذһǻƺӣϱԼİǳݡ½ǧﷶΧڣݳֺ̼ͣЪת֮ʶеơ
Դ·̸ݵģΪܹѾĲȻڵִݳʮﴦ֮ԴԶƽðŹŨ̵ݳǡ˵һѾһˡԴǰ죬֪вѾټٽӽ
ԴһдӶųʱһЩڲԫϱ֮ʬʰоֵİŵɢΪɱ˵ıˡæŽֵ׷ߺλףĪҪ£ҵǳ͢ѾҪš
Դվڹ㳡ǰĳǳأһƬݳȻ󣬵Ҳʮ˿ڡΪϱּ̼ɢԵʣﱾҲ̼֮ءȻ˿ǰݳȴĿֵԵ¥ð̻ǲԫϱڣʬбֵѪȻһƬսľ
ĺЧӵİͣ˽ŲһЩĿʼĽһĽ֮£ŪǰıѾǳ͢
տپ£Χʹ飬졣
Դߵʹİǰܿˣҵһ
յĿˣһ׷ǰʵλүǴӺζ
ԴֻɣҵǴ֪Ѿ˴£ҹû뵽һ
ϲүǴôѾոˣ
ԴͷǰҲոˡѾ·ӣճ¡
ãáɱģҲûQˡүô׷ѾΣѾСֻװرݳǱһʱ㹥ˣ͢ѵֻ⼸ǧǴô
Դæҵͷú͢㽫ǰʱѾ㲻ˡ
ʧһ߾ء߾ûܽɱġ˺һ·ϣѾ֪Ҫٶˡ
ԴԶԣѯѾǺʱִݣΪλᱻԼѾʱ뿪Щʱ򣬺ýֵһƬ֮˿첽һһ߻˴к
ÿÿ˾ξˡ
ڰշ׷ÿ·ֻһſҳѪ۵ĸ߸ӽŶʮãͷ۵ʿɱǸ߸ӽɱԴǰֵ󴨡ǳ͢һ·ϵ
ҵ߾ҼԪ˧Ƶ
ξһ㶣ĿԴϽŽɡ
λǵ߾
ٰԴ΢Ц
ξأԲţժƵݵǰҽ࣬ҼҴ˧ͳ졣
󴨿ϵ֣ȻͨڵأС˵ϹˣˡֵǣǣһλҴ
ΧʿͰԾΪȣ׷׹ڵ˿ͷԴ֮Ѵϱλ˧ƽگެ֮ʱ¡´֮ʱԴӭݻ֪֮ٺʾѾǧϮƽԭǴӰ˾Ѿ¾ȳƽԭǾЩ䶼ѾΪ档ϷݸľδԴȴˡ˿һǰǶĤݡ
Ⱦǰ߾Щ£ЩǶ˰ɡǷ׷׽к
ԴæеλλĳţΪ˽ѾλȸϽǳأҪΣ
Դ̷ƽֵǰ㳡¼׵Ӫ̣ŰǴҹʱסʱҹϺðյİãһҹҪʬס
ʿǺͰǳϦδĶʱæµԴϸѯѾ;ݷ顣ԭѾĴ峿ִԶ˺ϡ̫Τ֪Ϣرճ÷еıʵޣֻһǧʿΪΤ̫رۼ˳еСԼٴ˼ҵļҶԺӰ˵ľ£ԼĪǧ˵ıϳسǡΨһϣıѾ˺£ҪݡȻʲôʲôԼĪѾ˺ͷ˴ѾڴϵȺѾݳ£ҪسǵĴƾ񿪳ͶҪڴ˲ʺˮ
Τ̫صȻͶѾ㿪ʼǣֻ˲һʱݴĳǷٵĿس㱻ƣѾӵǡΤսسǵǧƾҲȫ󴨴ŰƴɱУӱɱһѪ·˳ȥֱѾ뿪ŴʣµĶʮֵܻسǡ
ǶݾĵֿѾƳǳغ㿪ʼ˴ɱӡʳʱһգͳͳ˴󴬣Ȼÿһӣӳǳصİûд֮ǳ֮ʱΤ̫ðӳȥ֪Ҫˡˣݳ֮˵ľҲﵽǧ֮ڣνһƽ١
Դ󴨵ǳءѾǿ϶ģǧ˺ӺӵϵΨһת֮ʮպУѾȻҪڴ˲һᱻġԼûǵǰϵݣûֹһз˾ɥԼǧ޷סݳǣԼЩϵݣͨɢգҰķʽðǶһ٣һѾ޷õݵĲ䡣
жҴԼĪٱʲôʱ뿪ģԴüʵ
ֻܲ٣ͷмʮеȺСӺʻʱ֮ĶǱԹһ¿֮߰ࡣʱϴ뿪ģͷϵʮҲˣװʳʺˡˡСûȥ𴦱ţΪѾ޹ԱСֻڳ֯Ƕɹѹء˵ǳ˴£СҲ׷ǵĲ󴨵
Դĺܶԣݴ̫֮㸺ڴ˰ðգ֯ؽ԰סһҪðҡּ죬һ취ӱ𴦸ǵһЩʳǶɹѹأؼҪԼ
󴨼ߵ׵ģְһʹ
Դͷ˺Ӵȥĳǳ
󴨵غС٣ǳرϱ߻ˮ֮ϵ彭غɽˡ彭ٰʮɽǳ彭ؽʮ֮ԶѾٶȣҪ㵽ˡøϽ֪彭ɽصľ׼Ǻһˡ
Դɫͷס
Դټ̷ƽԼемǾۼԣԴ֪Լļƻ
λֵܡûܸѾ֮ǰִݣĿǰݶ£˺ӿ㣬ˮѸݣǿҲ޷׷ˣֻܱԶԶ˦ˡһǵж塣Ϊ޷ֹ߰Ѿκжȥֹǡ
˧һ׷иϵĻᡣ̷ƽ
ԴҡͷϲˣҹۣѾܲˡôȥܵˣսǿ϶סġԽ׷ֻܱµԽԶ
Ǹô죿ѵͷȥʹϲɣ̷ƽüʵ
ԴȻɣ޹ǾĵġҸոϸ룬Ϊ֮ƣֵֻǺսգݰЩ飬ͬʱҲսЪϢЪϢָ׷ϵ飬ֻҶǰˡ
ʲôôɣ
Բɣô˧һգ
˧ɡ
׷׽е
Դֵ˵ҵһıԣȻһգʵ˵ֻԷѡûһ·žôΪǵƥ̫ܵ޷ⱼ֮ʡƣ˿սɥȴȡ
ŤͷȥԶ˩ŵһȺƥԴƥ̤ѩȵվںڰ֮У˫˸˸Ĵ˿ûƣ̬֮ԱߵЩսһſڵ޾ɣȥһ㡣
ҵһֻг̣޷׷ѾĴӡҵ˶ﱼеĻɺǰִϱ˺Ӱߵ彭ءҪѾִһաұǰ֪ͨصĹԱ׼ǴĿġԴ
ˣɴ˧һǰΣα֤˧и̣ҵȿĪˡ༱ٵĵ
ǰǰ˧һǰ·ϳʲô¿ô죿νڽҲ׷׵
ԴЦܳʲô£Ϊ޸֮ôôҸ˶ðյ飬һβȫˣҪǳµĻͳˣȵգ˵ֻǰȥǢعԱҪȥǹƥѾսҲܳʲô¶ȥΨһİ취ˡǱֻܴظ޹ˡ
ڽĬԴЦüˣҳôѾ¾ôˡ峿ұǰٳ·輱ϣʮڸϵݱɡҹţݱһս
ڽΣ֪˧һ飬ϱ޸ģȰҲǰȰƺҲֻһ취ܹϢѾ֮ǰݵǰǳأ׼ȻҶĴ浣ǣҲֻˡ
峿Դݱǵǵзɳ뿪ݳǡµõɱĻᣬһ·ɳ磬ޱȡԴϣֻ棬ߵľɫɿĺˣڼ۵Ļһ㡣
֮ǱɲΪܵĿ죬һΪ־áǧ֮ƣǿ֮ԡ㲻ǧҲ·ɲǿٶȿУҪг־õԴȻδî˾ܣһиﻹпܵġԵ˳ԲԴϳܾ֮ҪܶϳĵҪġԴòٶȺжʱ䣬̫ƣԼҲڱķ
һ˽ڰʱ֣ԴǰӵкѹѹһƬֵֻΦ˺˸ĵƹ⡣Դ֪ԼһʱѾ׷ѾĴӡˣԴҲѾеٶȡǾȻҲѾ뿪ݶˡ
ȻҲ⣬ϾǱԼʱ䣬Ҽҹ䣬ҲܹеģֻٶȻܵưˡٶȣһһҹǱҪִ彭ˡ
ȻѾ׷˴ӣԴԼһǰһִ彭ģһʱȥΪѾĵ׼Դûҹ·һδЪϢһҹһ磬Դٴγʱʱٴ׷ѾĴӡ
Դ˺ӺӰϷɳ۶ӵһСֻԼı֮ǰ֪ǰ㣬ѾӵмǼʮµͷ޴ϲƮΰҲһλѾʿԵģׯʱʮռӽ˱󴬡
Դû̫ҲûҺǲУΪϵѾҲ˰ϱеԼԴĻᱻׯͰϳԼȻԼͨĿףԴ֪Լ׷ϷǺ޷ΪǵļƲѾóѣΪԼ߾ı֪ǵͼҲǰܶʵʩ䲻ĴʶԴܿ˺ӵ̣źӵ·ĿݲСԽѾĴϱȥ


944 彭
Դڰҹʱִֵ˳彭ؾڡȻܹǰѾĴֻ֮ǰִ彭ԴҲ˿ҹ彭سŽգԴҲ޷ǡټƣԴֻþڱٵԵҹպһʱٽسҵعԱԲߡȻʱȣѾĴҪŻִ彭һһҹʱ׼Ҳǻüë
һҹ޻ռʱ֣Դ𴲣ϴϺǣꡣСʱɫʱԴѾִ彭ر⡣Դǣ彭رŽĹرţſҲǰյӰ¥ҲһˣڳͷƮš
Դͷ˼ɤӣͷӰҲ䣬֨֨ŤŤľת֮ӳµСϴۿȥȴһ̫ƽӳµİС
Դæǰʵλ磬һⱱزŰ
Ƴİ´ԴĨź˰ɡ֪ձŲôգҲء
ԴæȷǱˣҴӱݳ֪ΪαŲ
ӽ𣬶ͷ޼ҵͷƽ۷彭صĹʿȥͷάˣ˶æתﻹֿţʱ䣬ֻţǳŶءⲻҲҪͷʳءǰս͵
Դ䲻̫˵ЩʲôȻǲῪˣŵǿŵģֻжŽˡ
Դѯһ飬ֶǰյֵܣһ̣Ҵ·ССģ߲˵
ǰæֵɲңҿûûˤ˹ͷ˵̫ƽѵȥ
ԴЦģҵȵĺܡ̫ƽܼ򵥣ƨɺǡ
˵Դ֣̽һץס̫ƽĳӣֽСսĹһңԼӹ̶Ҳȵĺܡ
ǰֹȴҲˡֻվڵλֵܿݽģ̫ƽһ˶᲻ƥҲƨɺضȻ˿
ԴǺЦĪݣͷﶼ⡣ɡ
ǰձ׾ԴԴһǰߣŵһѱסԴԴЩŹ֣Ҳֻˡ
˹ٵųǽİСУȻԴʡʱ㵽ﶫţһ·϶СͳС·һܲȴ첻ǰںָ㷽򣬸Դ·ͨӱſУ·Сűߺܶԩ·
ȻЩʱ䣬·ԴҲԭίԭȥĴҲ˶ϸءȻϷˮԴ㣬ΪִҵԵʣϷҲֱֶ̼ڻ̧ۣȴԵͼʳ˰ذǶʳˡ
˾棬ݵĺʾԸóʳƽ۳ۣȻΪ˾ȼðա˾Ȼǵõ˰ǵĴΪӭȥʼÿ£޼ұݵ˺öബʳݡ彭ҲֵԵƽ۷ʳӣ彭ص͹ԱǶȥͷЭʶΪޱ㲻ˡҲۼͷȥջͷƽʳλסСİս˯ĳЩֱʱųС·Ÿϡ
˵ݵĴ޼ңĸ޼ңԴʵ
޼Ұ㶼֪Դڿһ˭֪޼ңϵĴ壿˵ʱӰϡ꣬˽򣬸͡˵ǼҺ͵ʼҶϵءкüλ޵޼ң˺öء
ԴȻ޼ǨϷӴϣع˿ԵǸɳ֮ΪƵһĴ޼ҡû뵽޼ҾȻô£ʱ۹ʱԸóʳƽ۳ɲһҪ֪彭ֻǸСسǣﶼܵõȼãϷĴССĸǳˣǸǶֱʡԴôȻǵĿġǮģ²Ǵʱվԭ
̸̸˵˵ʱͻİСһʱǰƽ֮һƬڣƽһɫƮһ㡣ɫ֮д޴һĴ˹
쵽ˣλֵܿżǵӣԼų߰ɡҲǡǰ˺ӱߵͷˡҪǽ˵Ļ»Ҫ̽̽ڳĴ󲿷˶ͷʳδҵļҪҵˡ
ԴӦˣ̫ƽԼǰܡúԽһССµ֮Դڵİֳ֮ľ޴æġسǶһƬ޴ĿϣͷӿӿĴ߶кǳЦ˻ֵ֨ѽͯһľ˽ԴΧĿԶˮڵĿӵϣ߸ĴֻΦɼ޴ķ緫ڳ·ŰɫĹΡͷϣһһӶӵĴӴͷͷš
˾ԴΪ̾
ҹطϱԹˮһϱֽߡҲ⡣ˮبڻƺӺͳ֮䣬ΪһֽϱĵޡԻˮϣɳ֮ΪϷ֮غ̼ͨʢ֮ԭܼ򵥣ˮطָڶˮ֮֯·Ͻͨԣˮ·ͨ˴ܳͨϰǸԭ
½Ͻͨ谭ĺ´ȻǼıǰ彭أǻˮһССسǶѣͷĹģͣĴ̶ֻܼȻҲܻ֮һسеĴ󲿷˵¶ͷ;˺ӡ
ȻǰľܣԴȴҲĵǡȻǲ֪ѼٽѾĴӾھһٶ˺ӺӵϣڿٵȽ
ԴϾ룬ֱͷȥִȺΧʱµ˵ӢӢ䶼˰ǵע⡣ͨںڵĿһӢˣ彭سлδ
ǺˣҴάʿϴƾɵĿףʿϵҲſףȻԼϵĺõĶ࣬ʱЩԲλࡣҲǵļ֮ģԴΧѲҲܹǳˡ
λֵܣʱڴ˴Դȭʵ
ʲôˣҼû㡣һ
һʿ´Դ״ĵõģģӣ׺ս͵İɣʵ
ԣʵʽƥս彭ؿûУ˵͵ģʿһʡ
ԴЦλʲôЦ˴ӱҪҪǵٴȥ
ޣ˭㿪ЦҪ£ҲҪ£ǵҪ±Ǹͷ͵ġһʿ
Դüݵ񡣵Ҫ£ǼҪùˡ
ߺͦᡣ缸ȸӳӲһʿţǰҪץԴ֡
Դȵһᣬ׶ǰڿз裬ʿĶ߻ʿŵðҹӿ༸״ŭӵϱҪץԴ
Դŭһһһͷϣ˸ͷ֣̽һץסһĸ첲ͬʱһһذ׺䡣ʿŵ۴С
𶯣һҪĹԴȵ
༸˼״еˣˡˡˡ
һжʱȫŵķ׷׺ˣʮ۴ų˹
ԴһȺҲסҲøǆ¡ȥ
ýУôһ֣Ŵ޼ҷԱ˵彭̱õæʮ۵ĴӵҲ˹
ô£ˣǺˣҹ컯֮ףٸȵ
ԴǺˣҪ⼸ױ˵ǵţҪҡ
ٵٱǱǺˣҪΪΣ
ԴüǱ
ǣҪҲôҲȷЮ֮ˣپҪʲô
ҲЩԴ΢Цһѽʿʿƨˤۣæӿ
ˡԴֵ
ȸǺˣ컯֮Юֹˣͼף֪ô
ԴһԾʮŵ˼Դǰ˼Ǿűкȵ˺˺󡣡
ԴһЦ뻳ͳһƬqqƵҪ֪˭ôҲǰƣ֪ҵݡ
ǣǰһ۽е
ԴЦС֮ôײɣ
԰ȻǰæСġ
üȵʲôܳҲɣ
ԴЦӡ
ٺһֽӹϸ֣Ȼɫ䣬̧ͷԴ¶֮ɫнͰ͵㡭ǡ
Դͷǡ
¹ٸȻ֪ݹ٣ʧˡ
˵ŻӱҪ
Դæֹض񣬴֮ͥ£Ҳ¶ݣұܡ
վΧ֪ԣĿһϹϾӣ֪ʲô
˭һŲʵ
Щģȥά򡣴Χϵʳ°ô˿ؼôȥٺȵʱɢ뿪أ԰ٰ㲻⣬֪˵ʲôݣ㹧ôСӣϴҲͨʿװҲﰡô£
¹۲ʶ̩ɽЩҲЩ֮ðݣˡ
Դ΢ЦҪϣ˵ǻǸģİһҲӦõģֻǹЩֱӱҵ֮ͽˡ
޵ݣͷ㴦ǡ
ԴֵҲˡ
ٵôһ˵˱أûԱҲûǰ֪ͨذ
Դ֪ͨǺˡƥ죬Աһˡҵǧڸ·ϡ
ٸɻ󣬽ŵĵʲô飬Ͷ٣
ԴҸط˵˶ӣ̸
úúã¹㰲һ£Ȼ˵¹´ݴ޼ṩƽ¹ȥʹ޼ҵ˴кةǽӡ֪ɷ񣿡
ԴͷҲؽȥкѰƧ˵ǡ
úúãٹԴͷȥԴͷԱߣһӣܹ໨ĻĻԺģ˸վΧĿ⾼ƺڻʲôˡΧĻԵø롣
Ժ¹ȥȥٹֵ
㡣Դ΢Ц°ڿ첽ߵĻ֮ǰֹƺ˵ʲôͷЦ̬ǹúٹת˻
õˣ޼ҵ˴кȥǱƧ˵ɡǲЪЪšЦ
ԴͷЦá
ԴԶһªĲȥ˼ԴʹĻعͷÿĻƿһСǣһ˫ˮĿԼԴҲ̷ĻĿĽӡ
Դɻ󣺡ѵ޼˸ŮѹŪĻš
¹ٸ㱭Ȳ衣ٵĻԴ˼Դ΢Цͷ£ڸԴһ衣
Ӳ赭ˮʡЦ
Դһɴ⽪׵ζ˱ǶԴæ²ѡ裬Դ޷ڵֳԷ
ǳ˵ɡҴΪһ¶ǰոׯ߰˴˺£ͼռ֮ءҴ׷ݣȴѾϴһաǵҴСֻ߰Ѿھ˰ıߺӵˡٽҹҪִ彭űĽǣϵͷͨϢöԲߡ
ԴĻո˵꣬ڸԼӾһˤ䣬ϵĲҲ飬ȲĴɽһƬǽ塣
ʲô˵ôѾ߰Ѿڸ˴ɫɷ׵ʵ
ԴüϱϵĩȻģĪΪ˵Ǽٻɣ
ǲǣ¹١¹̫ˣ¹ʧˣ¹ȫû׼ǿô죿ǿôźáٻֽţǶǴ֣ϽŵĶðˡ
ԴüҪӭе׼ˡ
æԶԶԣøϽ׼¹û£ָ㡣
Դʵ彭жٱפ
彭бɽصǧֻСأֻ۲ͷһЩСһ¹ܴʮˡô
һ䡰ôʵԴѪ˼߰ʮ˻ʹλźͿˡ
ţҪ죬ˡ֮ǰȫףˡԴݵ
úãԸ¹հ졣Ĩź


945 Ů
һ±ǣȥ֪̫ͨԼҪԱ˼ңԽԽáҪͬǵ֮ܵ¡
úã¹˿ȥ֪ͨɽؾ˲Զǰܸϵٵ
Դͷãڶ£ֹͣͷϵķ֪̻ͨس׼֮ǰȫ彭سǡ
ȻôҪȫôôǺã
ԴҪȫ룬ҪʳʾҰһ˺һ
ĭ⡭һɷдȶǾô뿪彭أ彭زô
ĪҪͿʮ˵ĴǶûֵסѾһʱĽа彭ؼ˵СǣȴһķرûУ㻹ָס彭ô룬Ҫ¾֮ˡǳؿԱռ죬ֻҪȫõĽˡˣ˶ؽǱѾɱˣ߱Ѿǿ޷ֲ֮
Ȼֵ˵ǣ¹ٺͿˡ¹ȥ졣һʲô
Դȥ¡رǵڶ£̲ݻնԸ뿪԰ҪôȰ˵͹ͬʱҲҪ֣ҡڵ£ȥͷơͷٸϸ˵
ٹֵã¹ȥ졣
ٿ뿪ﳯͷȥúͷϴ޴ɧ֮ǵĳֽк֮£ҳһšȻѾϢˡ
Դһ׿ˮԼʣҳһŵͷȥվĻǰӽʲôһȺǿʼϰջسǣͷϵжȴ°ͷϵһƬֻźͻҡ
˻ңԴ֯ǵĳжУͷϵػ°ʳԴȵ
æСܶĨźֵ޼ѯԭ¹ڶԴ޼˽ԭί
Դüкν͵ģǰê뿪ǡ
æɲ޼ҺΪ彭չӦʳԭίҪǽ͵ġ
Դ˵֮һ޼ҵĻԺĺӸе˵һ벻岻׵ıˡʲô̬ȣҴ޼ҷﲻɣ˵Ĳ֪
֧׾ĨźԴԺ¹ٸ޼˽˵Ҳ˶ٹ򡣡
Դͷŭһȵдһó͢Ǻȥ²ɣȴҪȸǽ͡Ҫôȥǽȥȥ¡
Ȼ䣬ԴѾ̤ߵĻ֮ǰÿĻȥٽ⣬æ첽ȥ޼һԺѾ˲佫ԴΧס
ʲô˴󵨡˺󣬷ݹǲһǿ׳ĻԺȵ
Դûոǽͣǽԭί
վĻ˵ÿԺȵ
Ц˵ǣزһû˸˵ҪҿˡԴ
ôĿǺˣ֪ʲôôԺǳ
ǺǲҪܣҲʲôˡʱȣûʱĥ䡣ֹͣжǵĴ뿪Դȵ
ͷ࣬Ҵôֵܼ޼һԺĴһԺͷĿȵ༸ԺԴƽ
ס֣ᣬᡣλĪ֡ѽɲְֳܶе
ͷࣿ㲻ѵǿҪѵˡԺͷĿȵ
ȥ£ҵĻԷôԴҲۺȵ
ͷˣ߱ǳ⣬޴룬ͷȺ£ſڽࡣ
ڴʱĻ֮һŮӵεεĵѦС˽˵
ǻԺͷĿԣæֳĻЦС㣬ǲأ˴С˰ɡҵ㽫뿪
ѦС˵ûôʲôϣǽεεŮдԵĲ
ðɣǡԺͷĿѦֻôӦˣݺݵĵԴһ۵ȥ˵ɣĪҪҿҶ˵򣬸缸㶪˺ι㡣
ԴǱߴЦٵȥԼ£Ҫ˵飿
æǣ¹ȥһͬ࡭
ԴĿȥת΢һ¹ڡղĻе˵Ѿ֤֮ǰĲ²⣬ĻеĴ޼Ѻ֮ԭǸŮӣѹҪĻ޼Ҵ˼ҵŮӣȻͷͷ¶棬ĿŹơԼղҪӲȥȴҲΪ
ĻƿԴ粽롣һ֮УʱǶ˱һɵϮʱһȻһ֮ߵ֮ʱСࡣǰվһòɰ˫Ůú˫ĿԼԴ̧ͷŮæͷ΢΢һԴҲ֮΢΢һϡ
Դ̧ĹˣǼªֻһű̺һֻСžµ񻨵ͭͰɫĲ롣ԱһֻССѬ¯ðŵ̡ߵһǣһССĳڵϣԣһõıӰԴĻ͸ʵĹߣһ鷭š
С㣬ˡ˫ŮǿŮӵ󣬸
šŮһ̹
Դ׹ֵλС㣬ĳˡ
Ůӷ鱾ת΢΢ĸһԴ̧ͷĿɨŮӵӣȻ۾ĿȻѲȥ
ŮļòüԶɽ֮죬Ŀˮ顣С񵨣ۺӣҡ°ͼСɣӰɣ٣ȹβӲӶһƽϺ쳤ȹڣһ崺硣
Դ֮࣬ߵĹܹع񻷵ˣ޲˼伫Ʒ֮еˡΪôļƷŮԴŮ˼ܶŮѰпɣԴ￴Ҳֻһ㡣κһ˲պͱȽϣ¡ǰŮ֮ȻԴΪˣ˵ع˺񻷽֮ܵòҰȻɽҰòñѩӨ˪ѩݡǰŮ֮ɼɣ޲ɷ֮Уü֮ȴɢסһ֥֮֮С
ԴĲòĿȻŮǲ졣Ҳŭ֮ɫԱߵ˫ŮԣԴѹвѡԼȻʧ̬ʵʧͳʧݡ
ǸǸʧˡԴٴιֵСòһΪһλˡʶʧ̬ˡ
Դֻ׵ΪԼѡ
ŶôλӵĹ˸ҳúôŮǱߴЦʵ
ԴЦҲǣüЩưˡ
ŮӺһСֳһŵһָСϲ衣
ԴæͷһвҪȥԭίߡ
Ů¿ɰüͷͷðɣ˵˵ô¡ôֹͣжðǶ뿪ͷس˵ʲôΣյĴҪҴ޼ҴݵʯʳдٶˣȴҪԭ·ô
Դ޼ֵ֮ðģȷʵ޷ٽȥˡ彭صİҪ̳룬ΪڽѾӽ߰Ѿִ˴彭ؽѾԲòˡ
Ůһ㶣üѾҪô֪
ԴΪҴݶѾѾΪƽأ˲ءſ˺׷ѾĴӶҳԽѾĴӸϵǵǰ棬ǰһִ彭أҪǰ֪ͨ彭Ա׼ǡڴ˷ƽڱҪðճ룬ôǵĴҲֻܸϽ뿪ˡ
ŮüԴĻĬƬ̵˭Ϊֻһǰţ
Դ߾еһԱ߾֪Ѿ򣬵سڶ࣬޷ѾĴӡʶֻС׷Ѿҵ죬ǰ
߾ǸԴ߾ôŮʵ
Դ
ãңԴʲôҼԴһ˵ұ֪ǲѡŮӳ
ԴȻʧЦŮӵҲԼǹƻɿֻŵˣԻѳƼԼԼĺòŮӼ棬ԼǾԲûӡġ˭֮ò᲻ӡԺأ
Ҽ˧ôòȻʶģһʿ᲻֪ò˵ʵҼ˧òѰɳΪªӲߣɫݣһ˫С۾һֻԴЦ
Ůӵ¶һ˿ʧ֮ɫԴ£ʫĹھ£δһܣ͸֥ƴ˫ڡڶϣҲûԴƾΪԴȻǸò˫ȫ˧ŮҲͬ󡣵ǰ⿡һʱлʼһƬƬ
Ҽ˧˵ˣ˲ҪĺÿҪбںҼ˧Ȼòªн檸ɣ˿Ǳ£ǳࡣԴ컨Ŀڿ
ŮԴ˵λ˧нһѵĻеʧ֮ɫڵϷĿв԰εԴûзһ㡣
˵ĿһûɡСȻҼҴ˧֪ҵĻġԴЦеĵ
Ůӵͷ˵Ķԣݿ²ֹһͨʿô򵥰ɡҼ㶼ϹϾء
ԴЦ˧һСУξˣ۹ְɲҹΪҼҴ˧֮ʰˡɲΪҡ
ŮӵͷˣǡС̳ȥǣ׼ݡʳҲԭ·ء
ŮӦһҴҳȥ
ԴֵлС㣬ԭίѾ˵ˣҲȥæˡҪ룬кܶҪֲ࣬ȥ֡
Ů΢΢ͷƺ˼֮С
ԴҲ𻰣תߡŮӺȻеУξл̡
ԴתСлʡ
ŮӵУξѾȻϮ彭ذճֻȨ֮ơϱߵĳɽسǵıҲ࣬ҲҪ룿Ѿ֮Ҫô֮±Ҫ˰ɡ
ԴɫС˵ĺܶԣƲźܽš˺·ĳǳصıֶԵֵѾĽǽݣϸݸֶҪͿ̿ˡѾͼҪռݶϸ֮ءôǵıԱݶ˱֤ͳ͢翹ˡ
ŮӽſɰüͷŰָǿǺã͢ʱܵ
Դ߾Ҫһ²ִܵ¸ֻܿݸԼŬˡ֧ŵ߾ִſɽ
Ů̧ͷԴټϷݳأ赲סѾµĽŲӦÿýϸݸϮô
ԴͷǣֹѾĴִ֮ϣƲڶ񻯡һ˺볤ѾųݺᣬǱʤˡǿԼ˺£ֱպ֮ءʶǯסȥ·Ǿ֮ߡ
Ů΢΢ͷôҪٱסݳǣ
ԴǴǳأǷӦû̡ݳǶصĻҪȻԽȻԽáʵĵʵǱ⣬ʱ⡣Ѿǲ谭˳˺ӶµĻҹ֮ڱصݡôʱ䣬ݳҪسǣʱǿ϶ġԣ˴彭غʮĳɽسǶѵâİöܳźáصİտʮ֮ڣǸ⣬ҲǸ⣬һжҪʱС
Ůüͷ壬ͷճ밲õʲô⡣ȫϰҲܰõ¡ϱߵݸҲܰáʳʲôҲõģٸĻҴ޼ҵǿԺ༸˳¾աݵķһϢݣݾһسǡֹѾ£ӳ㹻ʱһΪ֮¡ûб裬Ǳ㵽ˣ㹻׼ʱ䣬Ǳֲˡ
ԴͷС˵ǣڽʾ֭취ֹѾ£ǵʱ䡣
Ůˮ˫ԴУξ취ô
ԴҴ¿һ¡ֹѾǣ㹻ǿ̸ԣֹЧֻȡ֮
ȡ֮Ůʵ
ȥǣοʲô̰֮ʩխĺӶΡĻпںӵϰ֮ٵ̰ʯºֹѾµĽŲܵסһʱһʱԴ
Ůü֪ʮﷶΧӵԵĿ赲֮
Դʵ֪
ŮӵҴ޼Ϸһ۸أ鲼˴ÿһǳغͺҶָƣ᲻֪˵ǰҴ޼ǣͷʣԴ˴ĺӵй迣һӵʮɳĴ󴬡֪İ취вͨġ
Դ˼ΣĻ鷳ˣֻİ취ˡ
Ůʵʲô취
Դɲһǿ̰ӲſСԴװʯںӵ֮УЧȻѾƿͨҪʱպ
⻹Ǹð취ءŮ¶ЦһЦٻţ֮жƺԴһοˡ
Уξ˵ȥŮƺԴעû̫֣ߴٵ


946 ״
Դ˿ĭջĿ취ҲʵУղҿͷߵĴֻȻ٣СֻԣĺȿĴá⣬ÿٳ룬Ҳûȥϴʯѹסױᱻߡ
Ů΢΢ͷ˼ȻͣҴ޼ҵҴ󴬿ɺô
ԴһС֮ǣ
ŮӳҴ޼Ҵ󴬳ʮɣ߶ҲɶࡣˮӵɣһխӵӵҴϻдͻÿԵѹʯ֮á
ԴȵС㾹Ȼôôǿ޼ҵĲƲϵʳͻֵһǮء
ʳͻʧȻϧܵסѾĴӣǵʱ䣬ȡ㹻ʱĻҲֵˡѾֱ룬뽭֮أͿ̿ҪЩкãŮ
Դϲ첽ǰһסŮӵֶС壬ĳм¿ɺˣˣѾĲ
ԴҲ̫ˣȻǴƣɲ׵ȥŮ֡Ů࣬æƴԴгߣüУξء
ԴæֵǸȴǸ⣬Цƿӳ˳ȥŮűԴЩ΢ʹƣˡһΪа취赲ѾĽˣҲ֮ʧŮӱǻ֮ˣƬ̺Ҳٽ黳
˫ŮĻʵС㣬ôˣСײ˸ͷһ·ЦеľˡСʲôôˣư˵ġ
ŮӰŮһۣ˭ôˣǵͷȥ
ͷϵĻڼӾ磬Ѿ̳ϢĴҳһšά˻ߵĺŻҪǲҪţ̤ˡΪ̫٣޷ƽϢҵΡͷ󺹣æ޴롣
Դ˻龰üͷ壬첽֮ٿԴæӭ࡭Ǹô죬ǶˣҲָӡ
ԴüûôнɿֻŵϢֱģɲô
ô죿
Դһܣжѻһĸ߸ߵϡ˳ִһʦүнһ˲һͲվϷͲڿڱߣеλף߾ЭǳĹԱ߾ϦλĪš
ԴɢȥұܵİУһ͢ıܿҪʱ԰Ҳƽ
ԴǷ׷ͣæҵĽŲãĿվŵԴ
λף߾׷ѾѾˣѾ߾Ķ֣ǲҪţָӡˣΪѾǰǻṥ彭أʶ븸˳ǣͿ̿Ѿִﻹ߰˸ʱλʱ仹㹻븸ָӣسǣʰƷͳһָϳ롣ע⣬ֻƷɣرǱʧɢ˺ӼˡʳʲôĶôȫѾõáǷģǶõƵİãҪҡԴе
Ǿүǻܻôаոʵ
ȻǱ֤ǲñɻһҪָӣһңʱ䡣ǧҡ룬ָӡԴɤӽе
úãٸģ߾үġǴе
лˣǷģ߾Ѿ¾ġԴ֣첽ߡ
æֵллҲ취
Դֵ찲ŰǣһƬƬĴϳǳ룬Ҫӵ²̤άǰҪȫ롣
¹أ¹ٽô
ԴҡͷѾ޼ˣǴӦΪӵ֮ãһһϴӵȥ
Ȼ޼ҴСͬô
ԴȻ˵
һָӴ󡣡
Īϻˣ԰ȥץʱ䡣Դ
æӦתߡԴȻʵղ˵ʲô޴С㣿еǸŮô
æתǰ޼үӴ޵ԶĳŮдsǴ޼Ҽ޵Զĳ֮Ů޵ԶΪ顣޼ҵ͸ڴáССͣӻҪء
Դͷ֣ٹֶȥ
Դ˩ĵطǣƥ첽ͷȥͷϣ޼һԺ̧Ŵ֮аĲ輸µϴԴ̧űҪһͷȥȴͷһֽеУξôҼҴСУξϺ
Դָķȥֻϱʮͷ߿һҾ¥Ȼֻ󣬵⴬ԱЩĴ󴬺˲֪ٱǰŲ輸ĻԺҲҴȥ
ԴæǣȥŲߵߵҴĴͷлԺǰǣƥԴеĴȥľ֮⣬˫СЦվſڡ
УξҼС˵
Դֵл˴¥пһˣһزʻ񴰵ο֮ڴĵͶ°߲Ӱӡ֮£ԵɾһȾһ֮
УξĲˮУξá˫ССԴЦ˵š
ԴֵлŮСԴԵĻʧȻ⴬һءԴ￴˼ۣеҲûʲôõİ裬ԴҲףϾһдҲڲʲôŶʲôĵ׺˼ڲˮԴߵľԣַϵһװ顣
һѵԴĻͷеλ޼ҴСsǴ޼Ҽ޵ԶĳŮ޼ҵļԼһƹܡŮӿ鱾ɵõӡ֤ȷʵʱ̵
Դַ˼ҳһõ𣺡УξôºȲ裿
Դæ̧ͷȥдsŮӲ֪ʱѾ˴֮Сй˿ԴĸСǰ޼ҴСòòףĹҫ£Ե÷һ˿һ覴á˿Ϻߵβ˿磬ԵӺݻʲ
ŶС㣬ˡѺˣлдԴЦ
sĿ䵽˰ϱԴ鱾ϣֽǱѵ΢ЦУξЦˣƽϾ㷭鱾УξúȤɡ
ԴҡͷҲΪⱾѵǴʱľ޼칫Ѫ̵֮һоٵļ⡣˵Ѿʧˣȴû뵽ﻹһ
sĿŶ벻УξȻ̵Ҳмʶ˲Ӧÿս֮鼮ô
ԴЦС˵ǣЩ֮ˣǸġͨûΪθԽ̵涼ʱͨ໥ġС㵱֪λдѵ칫ԭʲôɡ
s΢ЦǷôԽµĵһıô
ԴЦԽ֮󣬷칫̣һ޼֡ΪʥȻⷶ󻵱ɲһµıѡȨı¾ԾͨԽŮʩ˼ƣн֮ƶıԽҲĽ졣˻ڵ֮ǸȫءΪ֮ԺԳΪµ칫Ϊͨڻ֮ͨھϣȻˮˮˡҲģഫʩȢҲֲԼļƲ߸ʩ˺ˡҲɾһμѻ
sеľβסǰУξȻ˵һ֮⡣ⷬڼʱүү޼Ҽ޵ԶҲйƵѵ롣Լүү޵ԶȻǲѧǣ˵ЩҲΪ档Уξƾʲô˵Щ
УξĲ򵥰s¶һ˿Ц
ԴæֵĪҺ˵˵˾׺˵˵һϲͨˣ޴С㣬ǲǸêˡʱȣɵ鲻á
s˸ͷˣղĻɲǺ˵˵ϾҪֽһ
Դæsٲ˴Դںϡ˴ͷװϣͷͷӿѾһƬңŶĽȥԴ˿
УξӦ߶ȥѰһ֮ôsʵ
ԴͷȥԽԶԽáԽԶԽܽѾԶΰճͷ׼ȡʱ䡣
s΢΢ͷߵŮ䣬ŮԺ˴sһԺżͣǰĴ󴬻ʾ⡣úҴ󴬻밶һ𻮴󴬵ͷ˺Ӻӵϡ

ҴУԴڵ¥档ĳ޼ҵĻֺʹǺ֣Ҵеٶȷɿ죬һ·˺ӿˮѸݶС
Դվڴͷź棬Ȼ˺Ӻӵ㣬ˮ峺ˮ֮ºһƬĿѼӵסһ·ϵĺӵûʲô仯ⲻԴüͷΪôĺӵҴҲδܽӵסѰʵĵصİ취Ҳ޹ġ
֪죬Ѿʱϵĳ׼˷ʳsŮȥ¥÷Դǵ˶ڴ֮гԷȻʽζҲԴнƣҲûʲôθڣ򵥵ĳ˼ڱ粻ʳ
ٴͷӵǰչ֮£ӵϱ̲ԣӰԵĴ֦ڷз裬Ҳɫŷ֣ԭӵԵľɫԭ֮ϧԼû͡
УξǷ񷹲˲Ͽζô˵ֻһС㲻ˡУξϲֿζķˣó¸s˷ҲŮ˼װϡ
л޴С㣬˺ܺãھгԵĲ֪˶ٱֻûθڰˡԴæͷ
sЦУξӳ̫˷ô
ԴæֵСˡȻؼ࣬ȱʳҲδҪ˶Ŀࡣѵһ˼˱㶼ҪŰܶɣ
sͷ⻰˵ʵڣ˵ǽһЩ˳˵ڴ̣º;ܿ࣬ӦýʳͬʹࡣȻԼȴ˽Уÿ㲻ϲҿǶαӡ͢ʵϷǮӦ֧ԮҲܿ˳ԵõĴõıôñѹˡҴ޼Һͽ༸ҴΪ͢Ҳ˲ȻҵʵҲǵĹ
ԴЦСǲޡ
sֵҲǲޣǳ͢ʵЩ̡̫Щ¡˵ҲաˣУξζüչⲻʵʩ赲Ѿļƻô
Դָźӵӵ˿ҵļƻЧҴҲδܶ
s˿ѵ˺Ӻӵͷ˵һʮĺӵ迣ȷʵǺõĶ֮ʮˮӵխЩУξģ¶һܳɹġ
Դüʮô
ǰкβôs졣
ԴʵʮˮڵٶȣҪжʱ
sԼʱɡУʶ첻
Դüʱôټ䴬ʱ䣬Ҫʱá
ôsһһ˫ĿȵĶԴơ
ǺѾĴֻУ˳£ϡѾٶȴԼ߰˸ʱִ彭ȥеʮ·̣ǵִʵĵص㣬ҲҪִһҪˣǿ鷳¡
sһ㶣ҲʶԣüĺӵҲ²ʵҲûð¥ˣҲǲɵġ
Դ˼Ƭ̣ҧˣС㿿ǰȥǰȥСͷȥҴǰȥ
sü³Ӳô
ԴһһȻֻǲ²⣬ҲܵġСѾ׳Ҵ󴬣ѾˡաҿðСûҪðˡ
sҡͷɡ֮ԸɲΪ˿֡Ҵϴ򽰷ʮˣҸǴ֮ܰȻġǻͷô죿ѵҪŴһȥɣɡԳҴ޼ҵ˲Ҵ޼ҿ֮ңῴûܵġ
ԴŴsĿ˼ۣжԴϼһȫµʶs֮У֪ϼһ֮ԴƺЩʲôЩҺ֮ԨԴǧ֦꣬ɢҶɴ֮еüһߡ


947 
ҴǰУǴsȥϢԴһֱû뿪ͷһֱ۲ˮΡsŮ˺üβԴ˿δÿһŮСʱǲĿԴһˮΣȥʵǴsС㡣sÿضһȻ飬ҲʲôʾһȴŮСȥһһġ
Դվڴͷ̫ͷʣ׹ߵĵƽϡеĽ֪Ϧ£ɽҰȾϼˮɫʰ֮һ˼ȥ͡
ڣǰĺӵ˱仯ӵխˮҲǿֻٶҲࡣǰҲһ«һĺӿڣԴϸ۲źӵĿȣѾˣκӵҴ󴬺űܶ¸ʵǴе޴С㣬ơ
sʵע⵽˺ı仯Դ䣬Ѿ˴ͷ
С㣬ĺӵӦǾ֮ˡԴָźӰ
sϸź棬΢΢ͷ˴ӵխɣӦǸ֮ôУξڴ˴ˣ
ԴͷѾ˿ĸʱˡһֲԤУǻ̶Ϊá
sͷӦˣ˴ǰҴͣ򴬷ĵλãҴһſźںӵϡԴʹs׵һֵʳ롣ϻвĻ
䴬s
ʮҲΪʲô׷Ÿȥ·ʼ󴬵ĵײп䡣󴬼Ϊ̣Ǻʵȫͩ͵ĵԺԼõľƴӶɡľͷľͷ֮仹îí໥ӣֱ۴顣æ˰ֻ˼ССȱڡˮȻѸٵĹǴ󴬽ˮٶʵ̫һҴʱĳˮСһµµݺ֮Ҵ󴬺ʹϵļǧʯʳȥΦ¶ˮ棬󲿷ִˮ°Ǵֻͨȡ
ڶҴ֮ʱѾȫˡڴڵѵҫ²ŽŪһ򻹲ˮ㱻нʽˮסԴۼֿ׳һץסӲĴǾҪڲֵˡ
Ҵʼ䴩ףͬİʱ䴩ʼˮȻΪ߻谵ûͳһжֻͨһˮ룬ǿˮ׼ĶᣬʱѾҲ䴩ĵط޷󶴿ˡʶˮ侢ˮٶȴ˲١
ΣֻĵȴȻڲ֮ۼһͻȻ˱ߺӵ䴦ĺϵһ˸ĵƻǴָ֮ĿϸĶ̶Ƭʱ䣬һƻ췱һĵƻ
ԴһѾѾĴӵˡ
ڴһƬ̡ԶĴԷɿٶȽӽšˮٺͷ緫̶֮յʱ䣬Ѿ֮⡣ǰ׵ҴѾƶӰ㶼Ѿɼˡ
׼뿪Դȵ
æ¥ϳ룬Դȴûжһһͷڻ³ҴϣҪȥsüеУξʲô
Դ⴬̫Ѿִ˴ҲסĻѾĴֻһײײȱڣҪӿٶ³
sе
Դ¶һЦҵֶΣ֮ǰֻǲˮˣҲòˮˡ
Դ˵бĴ󴬼װ壬ֲһƾץסװϵĴ˼ȦڿԾ𣬡ͨһԾںĺˮ֮С
s˾׷״Ӵͷ̽ˮ¿ˮںһƬĿˮ֮ȫǴ³ĳƵ쳣졣ȿԴӰӣҲ˿Ϣ
˽ĵȴţʱüΪԶѾĴֻٶ𽥵ִٲ֮⡣ѾҲѾ˹ŵ¥ǿʼԴ
ļ٣sҲжڲ֪֮ʱںˮð˻Դʪܵͷˮð˳һߴڵĺſһ߷ٵĻӱ¥ҴԼٶ³ȥˮϵӿˮӿ֮ƶֲ
죬ϴsе
Դץ˴ѯʼ䣬ֻơһ죬һֻһͷƤڴβϣβȻ֮
һ̣ƿ֮Դһ㣡Ѿżˣ˵գʪ˫ۣһһסsͣ봬֮С

ơ֧д֮һĳܣβΦϹŵļƱܼļڴβװϣ˲˼֮УдĲҽ֮Ȼмˡ
Դȵ쿪쿪
ʮæʼжŴĳŴĻ¥ʼɿϳˡѾĴֻٽӽ֧ܼĶ¥ʩ䡣¥󷽵ľľм׷ѳһһġֻװľӶ֮ڵϡ
Դ֪ǴѾĴ䱸дȻǿЩľṹĴֻǺ֮ġƬ֮󣬴ľǽ㽫顣ôҲʧȥ˱ӻ֮á뵽ԴһһsС§ڻӴɲ嵽һִľ֮󡣾ոնӣղŲľǽȻ󲿵һǵ񴰵ľǽѾȻ޴档ֱ֧ӴӶ֮˲ľҶһһ󱬶ı졣ľ˲һĺʼ§һ𣬶֧˷ɹľмѣ߰㡣
޼ҴƴŸݣ֮緫ڼ֧֮е¥Ѹ롣󷽵ѾȴٶȲͳ֧ʩԽԽҡȻȻ䣬һҵײ쳹˺ӺӵѾĴȻײһǽװϵѾʿŹԷ׷׳˹غ«˲ҽŹĺˮ֮СһЩ˱߸צĽкСײһ˲䣬еļ֧ʧˣһжȻֹ
Դһʱ䷴ӦŶĴ󷽵ĺϣѾĴӰζƻҡ߮ŵĽкͲҽĴ
ײˣײˡԴЦС㣬ƼûѾĴֻײ˳ˡ
sȷſҡ
ԴʱźȻ֣Լһһs§ڻû֣Լֻ§ŴsԵ֫Լ§ǰܰζֱǶˡ
Դѽһæ֣εĵʧʧλĪҪ²ǹ񡣡
sȥɢҵķٺĪ˵ˣû˵ˡ
¥βװϣԶԶײ˳Ѿ󴬡ѾĴѾ˹ϴ£ˮˮһƬӣǳ֯һ𣬵ƹҡΣӰңһƬ߰ľ󡣴󴬺󷽵ĺϣĴֻӵһ߰ĴӰбţѾͣȻǲӲˡ
ȻЧˣðһաs
Դ΢ЦͷǰҴ󴬣ʯʳԼ޼ôĻﶼȥˣⱾǮôջġ
sЩǲʲôܵסǵĽŲҲֵõġֻǲ֪ܵüʱ
ԴСģͨҪһ졣ôڣǿ϶޼ƿʩġǲקƶôʳͻѹţƶҲҪһġңҿѾĴҲסˣƣѾбˣȻǴײˣѾˮˡ
ȥȻǺѾѾͷβ³ơ˷׷״ϲ֧ۡ˵ĴǽʹҲ˲ˣĽкá
⴬Ҳ̫ײˡߴͣײǵܲסһ޼һԺ
ԴǺЦׯЩֻΪ˱ģɲˮվġµʱʲôôЩֻ䣬ʵǿƴնɡܲ©ˮˡĴξܵסҵײJǹͷпðˡ
ڴͻԺ֪Jǹͷһ˼׷׺ȻЦղŵһ˺ȻУξ˺ܶĺøСղǼ֧ϮӦ죬СŮѸٵıҪʱˣָӲŸϽĶܡ֪뿪ͣƬ̣롣
УξղˮʲôɼˡΪϲءŮʵ
ԴЦҴ̫ˮó˼ˡ
ڴȻԶԣԴ֪ʲôЦҿûʲôı£ˮԻУˮܱһˡؼҪࡣ
ԴһӣһִľǶһ㱻еء˻Ȼ򣬷׷̾ȻλУξ˵ǫѷʵˮ³ĴԱ߿ǼΪΣյ顣Ҳ˵ˮҵͷ緫пܲסֽţ˻³ʱǿҲоĴ֪вУξΪɲԼ˵ô򵥡
Ҫץʱͷ֪彭صİǳˣгɽصĹԱǷѾõϢˡ֮ǵ黹ǡԴ΢Ц
ڴæӦţԻȥԴʹsҲ뿪βͷȥʵѾߴĳȣѾֻʮ֧ľ¥¥Ѿҡҡ׹һ¥һ㡣
Ŀǽ壬ԴЦС㣬ǱǸĺܣҲϻˣ⴬޸ˡ⴬¥Ų˶áҪˣˡ
s΢ЦҲˣ彭رֱӵ˱ǣ⴬ֻǧٿףһ
ԴЦ˵Ҳǣƴϴ޼ҴСݡ
sĪҪȡЦҡˣл֮ղǼ֧ϮҶˡҺǶҪɱˡ
ԴǺЦС㣬˿֮ˣ߾һУξܱһ˵Լ߾еô
s΢Ц߾еʿͽηˡҿɫƺΪԺء
Դͷ޴С㣬߾ֻһͨʿǵʿң߾ӲѹգӲΪ߾ʹǽ̫֮֮࣬ƽ
sͷ˼Ƭ̣ˣ¾ǰսʤԭɡУξҪȥϢƬˣȽŻЩУξˡʧȥˡ
Դֵ޴СԱ㡣˳˳ˮҲʱſɵִ彭ȥ˯һᣬΪϣϢʱ򡣡
sͷǣ΢΢һתװ崬տȥԴȵıӰ֮СȻsͣԴĿܲǰ˫Ƭ̡sһ֮ɫм¸֪УξҹsУξĪҪ޴С޴СĽˡsǡ
s˵գȻһЦնȥ

¥źӵѸϣȻأʮĲ֮£ûгʲô˷磬ټϴǵķʱ󣬵ǰƻɺ˸ȴѾִ彭Ƕͷˡ
ͷԴsǣȴûs¶档ԴֻúڴԺ˸кǣŴõ˴
ͷѾ壬ȻŲٵƻ𣬵ӰȡԶ彭سҲûж죬ͷĵƹҲȡԴǣȻӰԴһŻ谵ĵƹ⿴˵Ĵ磬ԭ彭صۡ
ͬ޼Ҵ󴬶ȥôһʵ
Դͷǡ
ѽɻˡŴ󣬿ȥˡһæһ۵
һ۴ӦһѾŷȥʣԴŷߡ·ϣԴ֪̫غͲֹԱʱֱִ彭ءԼŴ޼Ҵ󴬱ˣǱһֱԼһֱȵ˿̡Դͷ룬ԼˣЩ˵˰˾Ÿʱ
ſڽŲӣһȺŵҴҶǰʱٿ첽ǰеѽǻˡǵȵĽʲô顣
Դ΢ЦǾõˡݵĹԱô
㵽ˣȥˣ̫ر˰¹ɢգæڲЪˡ̫أԱݣξ񡣡ӣźһȺ˽е
߰Ա첽ǰԴǰмһӳ̫س°ЯݱԳɣ˾ܲξĶԼݸ˾Ա˵ȼ֪ݶδӭݣԭ嶡
Դæֵ̫أԱݣࡣˡ
Χʮۺʿ֪˿̲֪֮˾Ȼǵм˱ǽպԴˣʿŵȽŷɫ
˺ѱϣ°幰ʵ˵ȥô޼ҵӵȥˣ֪ɳɹô
Դ㽫ǰһп˵һ飬ڹԱ־ϲѾѾʮ֮⣬ҽ˲㱻Ǹɱϲ֮ЧѾĴֻڳһ֮࣬ǰ޷ͨˡ
üƲߣֶһҹɢյʱ䡣¹ѾɽذҲʼɢ룬δɣˡ°


948 
ԴЦ̫ĺܶԣ֪ɢ֮½еôˡ
彭صİѾǰϣɽصİڳ֮С¹ٹһҹʱܹ롣ЩյİÿǴ⣬ֻҹȥ뿪ѾԽԶԽáǿǼ尾ʮΰûҪʾ¡°
Դ뽭СΨнǿʮաȥ֪ͨǹԱϵǿֻ֪Σץʱ佫Ϣȥ
°ü뽭ôǿҪܶĴֻЭǶɺء彭س֮ʱ¹Ѿһٶ񴬰ǶɹˮЩɽɲɡ
廰β޼Һϼҡͷд󴬡ֻʮңܿɽȫ˹ȥ˵޵Զ±Ϊϵʹ溼ݴʷɳ
°ü¿Ҫ棬޼ҵǶû˵ءҳҲǽϵҺͽϵļҲ޽
Դͷˣ档޼˻ģǴ޼ҴС׳˴޼ǳ֮߱޷ʵʩôαĶࡣһ޼Ҳô˵Ҵ޵Զ񱻳͢ڹְܲΪ롣ɣǶץʱ䡣̫أԱݣλͬšҲҪ彭ˣҹɽأеİȥϵĽɿڡر֤ǵİȫһ޼ҵֻǶɽǷͷжҹұҪϵݡѾһһҪݣݳǰսʮûʱ䳷ġұϵݣ׼سˡǵִｭЭعԱ׼سˣһزסһҪصıǽˡ
֮¹ٵȥ졣¹ٵЭյִｭ󣬱ǧȥЭسǡ°幰ֵ
ԴͷҲãܽѾݣǵִｭϣǱˡϵ߾ִǼڳԱýͿ̿
ǣԴֺǵתͷȥȻֻһŴȼʱ¥ԴӭŻȥֻsվڰߣΧʮԺڴӴϰװ׼һҴ
ԴǣЦsС˵һѻˡ
sЦУξǵĴһô
Դҵյִݣҹֻٴ߶Сˡ
s΢Ц̸߶šϴɡ
ԴͷӦˣȻһԺȡһֻѣ첽еͷϵǶûѵͷúʳʼžȼԴŽУתǣϴ
ҴһװŲƷСʮ˼ԵС˿ҲûʲôñԹģԴͺڴβСѰһϯ֮ءsȻ΢һвϢԴڲձ£չʹȣԺŽĴϡŶˮļǻӽˮ֮ӣеĽ֮С֪˶ãԴŲסƤ˯˹ȥ
вֹһҹСԴٴʱɫѾԴ۾ӴϷ̽ͷϼ峿ʱ֡ϵĴڲ֪ƣĻȻǷΪһҹҲɫƣߡ
УξҼСԸҴˮϴŮһڵˮԴĲֿڣӸЦĵ
ԴæЦͶ
ϴɣҪҪᷢ٣˸ʵ
ԴֵҲңһͺá
ˮϴ֮Դ࣬ҲࡣվڴβȥӰɽ죬ɫˬȻԴᵽʳζʱӹĽʱŮʱĴв̽ͷеУξҼС緹ء
Դ˲ϿвգֻsѴһСԡСϰżð࣬мõȱ
ôУξ緹s
Դ˹֣ҲһƨСԣץһֻȱ̻sһԣԴ̻ʵӣ¶ã˼ɫ
Ա㣬Դ̩ȥιصͷʱsҲѾվڴͷԴߵԣַܵľsС㣬ݻжԶһҹĴǰδݳǵӰӡ
sݾٰʮôױ㵽ˡȻ˳˳ˮҲҪҹִܵ˿˲֮;ء
ԴüͷҪôǿˡɣɷѰһϰУʱ䣬Ҳܵôõġ
sҪϰôܿ˶٣
Դҵ񿥣һտӱ޵Ļҹƽҹɵִݡ˿ʱȣʡһһҹʱ䣬ֶһһҹʱ׼
süУξ˵ĶԣұǴ½С
ԴȻǣsСǺ⣿
sұһִݣĻ˻š㲻ҪҴ޼ҵĴֻȥͷͰչôҴ޼δػԸͬΪ֤ѾϢҲΪֻ⣬ҪݳǣҲҪõҴ޼ҵİ
Դü֪Ǵ޼ҲǮһסô
sҴ޼ȷʵҵǮȻʮ̻֮أʢѷϡʮ꣬Ҵ޼ҵ࣬ҲӪ˴ڵҵҸֽΪ٣ҵүүȻ͢ΪϵʹԼݴʷְ񣬵˼ҲءҲ˿˼ұݳҲδ֪ҷǱУξУξݣִݺòҴ޼ҵ֧֣ҲԵݹԱŷҪʡʱ䣬ֻܺһִݣΪ֤ǲŻš
Դ΢΢ͷs˼˵ԼһСС߾УξܵҪֻǲǿ϶û˴ġԴĸߴsݣһ룬ԼȥݱԼ߾Ԫ˧ݣǴ޼ҲδػԼ޼֮ӽӰ쵽֮أǿѽͷߣԼĻûλ޼ҵĴСĻáֶʱ̣ôsԼǸѵѡ
sСǣsСθͬûءĪⰶĳ޼Ҳҵȡƥһƥ񿥵ĲǻءԴ
sҡͷҲɽҰҴ޼ҵĲҵҪҲҪʮĸطɣмΪ˵ʵбҲԼԦ
Դֵ̯ô죿
sɫ΢죬ҧ´û취ֻܡֻܺһƥˡᣬӦܾܵס
ԴȻΣŴssüĪҪˣҲǲ֪Ůֻ֮¼ȨˡһŮӶ£ʲô
ԴЦǰʲôҲûᣬֻǵС㾭ܲסһ·ĵ纮ˡСľˣ²˳٣Ǳ·ɡ
sҧҧԺƬ̡
sת˴գ֪ʲôȥˡԴȥսͷ봬ٻһƽĵֻ̰Դ˰ڰϵȺsճڴһӰԴϸȻʧЦ
sһװŽͷڽŵźѥѱǸӸģֻϵļ̫ϸۣ̫Σһ۱㱻ʶơ
sŮСһ߷һüСҪôôãǲҪ˰ɡ
s𣬾ֱߡԺҲͷǸ𱣻Сĸ࣬ڴСҪУξߣҲ޷ȥҪǳ£ǿɳԲ˶ߡ
С㣬˼аǸˡǶҲǺ˽⡣һвͼ
סڡУξǽĿãкβͼĪҪԣǴˮ·ȥݣ·ʱ֪ʴ޼βƥƹǣҪ̹رյ̣ʳʲã¶Ѿסûs
ðɣСһ·СİڻԺ޿κΣֻӦ
s첽ϰԴԣԴЦݵĿԼɫ΢װΣ
Դɫ޹ãˡ
sҵһЦɫá
ԴЦ׹Ӹ·
sҾȥ·ʱװͷ¶ҲЩ
Դͷԭˣɡ
süϲȥ
Դˡ˵ոһסsɵıԼ󡣴sɫߺ죬Դĺţ޴벻֪δš
ˣһǵԱסҵװ磬ҲҪô֡ȫһԴ
sһԴͷһһ˻㷢һܳsһӺˤ£ֻһֱֻ۷§סԼסΡٲԥ˫۽ıԴӽԴĺϣֻ磬۵糸һĳ˳ȥ
һһ·ɳ£Ҷƾ˰ʢٵ޽ı׼ܸߡ˺ݹϱˮ඼йٵУˮ½ͨ衣Ȼǽݺ֮أٵˮеҲгû̫ĵ顣
Դļ٣һ·ӱ޶УϰоûʲôоǿɿͬһĴsȻsҲд߳˵ˣѰ󻧹ǰĽͳ˴ɲͬϵĵ˹ͷʹ˫ϵĦóʹѵˡȻsȻʹѵȴǸǿ֮ˣһ·ûаıԹ֮ֻŵ֮ࡣ
һʮʱ磬ԴͣһˮЪϢԴsʱsɷ׵ʱʶԼһԼȻûпǵsûһ·ϾȻûй˼ɵһ㡣ԴǾ͹ͬһ͹һʱԴ˼ЩΪԹ书ԴסҲ˿Ĳʣsɾܲס
ѽҵĴҵĴ˳֮˻ᾭܲסĵsС㣬ԲסˡԴ
sһЦ޷·Ҫ
ԴֱǸЪϢһ
sͷ̧ȴʹޱȣһ̧ʹľüͷ
ҡҵˡsͷ
ԴˡǰסssѪҿԴԴߵߵĲݵϣڵϡsһˤڲݵϣȾȻΪʹ޷֧Լ塣
Դ𣬸æںߵĲ¢ԡȡˮݹȥЩˮָsҲǸҪǿˣΪԼӦһѣû뵽˰Լվվˡ
ĬĬĺˮЩ⸬s˫齥ֻǱĦʹɫѾˡ
sС㣬ôȥǳŲݵģ취ųɡԴ֮Ľ⸬˵
ҿԵģĪҪңܳŵסs
Դ΢ЦsС㣬ҿɲɲзϡھм±ѵһѵȶҪˡΪ˫ˣԺ·޹ȵӡˣοŮӡsС㲻ϣִ֮ҪڴʮȬɣϣԺ·ǸȦȰɡ
sһǽ޹·ӣǻ˵ĺá
ǿô죿֪ˣҸóѧġѵҪﲻɣ
ԴЦȻᣬҪίsСˡһֻԲ֮ϡĻɽȲ˺ֻǣϣٶ̫ĻˤҺΪѡ
ô죿s
Դ취УһøӰұϣ㲻ˤȥ취޹Ź֣Ұһ㡣ҪĽģҲܵĺܡͬԲ
sɲɣܰϡ
Դôֻеڶ취ˣǰҿԱ㲻ˤôƺƺšƺͻ㡣
sͨ죬ҧ´˼Ƭ̣ȻõڶӣΪ˲ʱ䣬Ҳ˲ˡ
ԴsС㡣ɲҹҪռıˣʵ³Ρ
Ī˵ˣô졣ݳ⣬ұǡ·˿ǡҲ֪˭s
Դ󼸿⸬еǺãˡ
Դ֣߹ȥǣȽsãȻϣ˫ʱǡ罫s§ڻһ㡣
sͷ˵Դϸ۰Ĳɢĵ˿ĭˣҪˡ
˵գԴһɳ۶sӺһӵԴؿڡֶҪ뿪ʱȴԴʵĴȣʱĻɢ
ҪԴЦ
ûСs
Դ§ס֫ǰ˿һãҿҪˡ
Դǳ⣬㷭ٷɱsӽӲĿԴǰúӷԴؿڣֱҲԴ§סֻ˵Сһһˡ


949 
һ·ɱ޵顣֮ʱֻǷϺˮԶ·;Ͼݵĸغ򣬵ЩİƺæߡȻѾϢѾЩطӦ彭ͳϢѾŴƷվϵͳٵϴˡ
ֻһ·˲ˣǿϵ໥ŷɳ۶һЩĲŵۡһЩ㵵Ŀ⡣
һ죬һֱеö䣬Ҳֻܼ·ңбڱΣҲЩʵĹ߿Ը·ֻɫ谵ɳۣٶȽ˲١Ѿӽݳǣҵ֪ϢѾϷԴҲôˡ
¹£̤ŹٵӲءž졣ܾɫʣһЩ¹еֻҹ纮䣬ϵ˵ܲסԴЩϷsӼҪǶԴԴȡů
Դ٣֪纮֮һŮӶεܣοǸĴС㡣ŵӽõǰĽsڻһ˸һ͵ˡ
sһֱں˼롣sСһ˺һİ˽ӽԼᵽϵζܸܵǿ࣬ܵȵĺԼβʹҲܵĺĴȽһһ˼Ȼĸܡ
ȻΪƺ޼ҵĳŮݸ߹ޱȣ֪жҪʹ޼סѾ˫ʮ껪ĴsȴδκһйĽӴδκζԼĽӸ߿һۡ
ֲֹһεҪǿиԼ»£ѡĶȻҲǽϺ֮ҵĹ鹫ӡеҲ˲ŷsǾһû棬ûӴӹһǼ˼֮¡Լүү޵Զ䱦ԸΥԸԸǵǿȵҲûʲôá
ö֮Ǳ㴫ԣ˵޼ҵĴСʯŮЩĻڣ֪޼ºйעЩ֪˿Լһʶ˽յӹһһּΪ˵ƽӵһ𣬲֪θ롣
sһ·ϲ֪͵ԴٴΣſӣȳƽ˶ġҪǣһһһȻǸССУξɢŵǸĴ󽫾һ㡣ȷȤ񣬼ȴֽƣ˵ǸĴֱ֮ˡ
֮һڴsĲһôsãԭ˵ؿů
ݳôԴͳɤڶԴ˯˯ĴsæֱӡǰԶʵɫ֮£һƬƻ貣Ѥ롣
ǵģˡs
ԴüΧĵΣ˺ǴǶôֱݱȥˡ
sǵģ˺ǴǶݱΪǡŽ˺֮ࡣˮγɻǺӣϳǽע볤
ԴüͷĻѾĴǿֱӴ˺ӺӵϹˡ˺ƽ̹Ҳڼлǡƿ̫ˡ
sҲƣݳȷʵڸ߳ƽǳؽ֮ϣ˵ǵΪ˷ֹ󽭷֮ʡôƺܲڷô
ԴҡҡͷҲǲڷѾ֮߰ڣȫسǳأǲǵġкʵĵڳشˣǽǺͳйԱɡ˿Ҳ̫ˡ
sͷӦˡɫмǰԽǽӽݳǣٵҲǿʯٵѾש̵صƽĴ·ľqq˺ӺӵʮɣˮȻѾǼΪƽˮˡ
ǰУǰƻԻ͵ĳǳԽԽʵĵƻλһ˳Ǳΰ¥Σеĳоǰˡ
ߴݱˮ˺һççӳŶСԴҲǱķ֣Ϊɫ̫谵ټҪǸϽȥҲʱݱǵķϵ͵Ρ
һﻺֽſڣԶԶŽĹرšͷϵǷҡ߮ƺвӰڻζ
ô£ڲŶңݳ֮ǰǲճŵġôھѾŽˡsЩ֡
Դףĳǳشˮ·ͨҪֶ̼ţëһΪĳǳأϺسҲ֮С
ǵõѾϢ˰ɡԴ
ҲǰɣǿЩпŰɡs
ԴͷǰȻ䣬ҡ߮ĳͷһ֮ûԴڽкͷϱ㡰ಡ֧Щ֧ۡԴͷԣȻҪɱˣǾ֮⡣Ȼ֧£ͷؾĴǳ⡣
ʲôˣҹ뿪ɱ⡣
ԴͷųͷǴ򿪳ţҪȥ
ǣݸʱֹرճţճʱɽǡһɲ׼ǣ뿪Īǲˡͷʿȵ
Դüٺȴsǿǰɡ
s˵գԴǰ˼Լ¶ڳͷµĵƹ֮УеͷĽǣݳǵľµˣԽˡͨ
ǿɲɣؾǹأ˭֪ʲôˣǿɲܡ뿪ٲߣǿĲˡͷؾе
Դ̲סЦһԭ޼ҴСҲásԴЦعͷԴһۣתȥͷеͷһλسǣеǮ־ҵֵ
ͷϾĬƬ̣һͳӳͷңһλ֪سǽ
sԭҽǴ޼ҵĴsӱߵĳݸϻݣŷҽǡΪѵĻ㷳ȥͨһ̫أ׼׼ŷҽǡҿԵȡ
ѽְԭǴ޴СسǡְϹۣôҰѴ޴С˳ſڣǻȥ̫ôˣ쿪ţ쿪š޴Сǡͷؽе
ͷһæңƬ̺Ż£صĳҲĴsͷһԴԴϳ˴ָ󣬴޼ҵݳӴsĴ޼ҴС㣬ݳسǵľٶ䡣ɼ޼ƽպݳǵĹԱ֮ϵжôˡ
sϵţԴҲǣ󣬵ŶʮʿŵһİֵͷĿģĽЦݿĿ첽ǰŴs
޴С㣬ְϹˣĪҪոոսӵ˵Ѿϱߴ˳šղųͷǼϹۣȻûϳ޴С˼ûŴС㣬ȻЩȫԴҲֲסСһë
sҪô˵ҲǹѾȷʵѾ쵽ˣϷǳҲӦõġ˵ҴװûϳҲпԭ
ҵؽأϵЦݶһһϻ̳ϿֵӡȻΪղûϳǴ޼ҴСݶΪ̿֡
С˴ǡ˵޼үӽյִݣ޴С汰ְүӵʺ򡣸ңְȥݷ˼ҡ
үүҲˣ̫ˡsϲ
ǰ˵ǽհִģְҲûȥݼʵʧĺܡЦ
s΢ЦͷкԴ죬ǿǡүүҲˣºˡ˼ˣΪסݶȥ
Դ΢Цǿ̫ˣϢȷʵѾȫˡ
sͷ߻ȥ̫ãǻߵĺá
Դͷƥ§ŴsزǰԴһųڵƻԻ͵Ĵɳ۶ȥ
ſҺͼʮʿĿɿڴĿһУκҲĭС˭ظ޼ҴС׽
ʶʿҡͷ粦˹ġ
װǸͨʿˡСһô޼ҴСؿ˸ͨʿˣɲЦô޼ҴСǶٸ߹֮ҵĹӸǶ׵ĶؾȻһͨСӴĻȣҴ
޼ҵ²޼ҴС¸ǲĵ¶˵˵ЩҲһƨͨǺʹ޼нôȥʲˣʿһ߹سһߵ
˵ɣȥʴ޼ˣҵʶǣ˭ҰȻ
ղŽ˵ʲô޼үˣ㻹Ҫȥݷʲôôѵ⻹ʹ޼н飿
ޣӾôһ˵Լˡ޼үܼģ̫ҪҪ˼ҵ顣ҷŰ۵
ʿЦѣԼλҲʵϣԼĻ˵ˡ
ЦëղӲ䵽˴޼ҴС㣬ͷˡҪǲһëǵԴȫ˵ġسţ۾ЩѾҪˣЩ

һݳǿĴϱУԴĹˣԵĽвʵ绪ޡȻѾҹϵɲ١ҹе̯⣬С̯ðŰζֵԲٵл¥˺ߴ˿֣֮˵ŮӵЦ֮ݳǾͬһҹ֮һ㡣
ԴǵһԵϷǳصľ˵ʱѾˣԴĻ켣ֻڱĳǳ֮СȻǱȴκһǳضҪӴĳУķȦ֮µķһҹһ޴ļݳڵҹҲġһֳصܽʧȥ󲿷ɵ
ɶȻȳҪЩݱȴС׼סȻԴڳɶ⼸꣬ϳҹ񷻵һЩƶȣóɶҹҲ÷ḻϷǳַʢǲࡣɶ;ǵİǻΪ̫ãɵĿռ䣬ǿҲԺܿΡǾǵСһ㣬һҹʶĹ鳲ȥκβҪ鷳
Ľ֮УԴһԵΪɶİյҸԴĿеַʢǱϵǿ󣬵ȴڶ԰ǵĽ֮ϡҸֻ˶ͨաȻһȴܿ飬ݳеİǿ²֪޴ΣǱƽֻΪǰķͰԴҲԼش
ݳıϺݳеʢ֮Ϸھסѣ֮ҲǴ𣬷Ǵٹ֮޷ںһϯ֮صġڴƵһϼԣ⵱Ȼ⡣ڱϺһƬĺ߾֮أһר̾͵שֱͨ޼Ҵլ
õ죬ڴsָ£Դִ˺ϵլլٲԶsԴȻ֪ԭ򣬴sԸü˿Լһ
ԴҲǣʹsž޴泯̲ˮĴ޼ҴլͥԺȥδٲ룬ʮӰľ֮ĿٱƽԴһʶĽְڽϡ
ĪҪģҴ޼ҵĻԺүү˼ȷʵˣҲôѲ߮ƽʱҹҲֻ߰Ѳ顣s͵
Դ˰ڽϵ֣ףڴĺԣլķһúܡ˼ҵĻԺҶҲ൱ɹۣĺ壬һֻ൱ɹ۵С;ӹģĻԺˡ
˭Ǵ˽լۡԲٲڽֹʮӰѸٵĽ˰Χ˷ͻ·߶ЩȻѵصĻԺ
ʦôsе
һӰǡС㣿
s첽ǰЦʦ㡣ˣôүү˼һˡ
ǺӰ첽ǰsǴСˣү˯ǰ߶˵ڳݣ֪ûΣաҪһȥӦء
sЦû뵽ˣһȥ˼һϲ
ǺӰǺЦһүϲģүҪ˻ˡ
sЦŵͷкԴУξʦүүߵĻԺͳ죬үүʮˡ
Դǣǰ񣺡ʦá
ʦǸѮߣ˫Ŀ˸Ļ谵Ĺ£ԴܸܵĿ֮ѹ
λǣʦ
ŶʦˣһλУξǴӱߵ߾ġѾִϢġһ·ҲУξҵġsæ
Ŷ߾ģǵͳʵ߾ôʦ
ԴٴιֳǣʦҲ֪ô
ʦЦ˭˲֪˭˲߾£֪Уξ߾еˣȻˡ
ԴЦҲҡ
sЦǻؼ˵ɣһ죬϶ɢ˼ˡҲĹС˵ҲȲҪүүˡ
ǣϺͿ·С룬Уξ롣ʦһ֣ʮӰѸɢƬ̺ʧڰӰ֮С
ʦǰ·˺ܿ쵽˹źĴſڡͭĴŸߴǰ޴̨һһҶֻ޴ʯʨӣצò䡣ΧǽҲ߰˳ߣϷ֮ɼ⿴լӵԺţ֪޼֮
ʦŻƬּ̺ҶӦţ֪СæŴ򿪣߰ѸŵϵǰǣǣýԺ


950 
ǰԺ֮УԴ͵۹Ժھ󣬵Ժڵǰͥƿ󲻷ҹ䣬ԺƻʵƸи֮Уϡɼ¥̨ͤ󣬳ӳȻһΪӴĴլԺ
һĴͥԺֱͨʮƻͨĴǴ̱ڣ俴װΣǿҹɫµ֪һޱȡΪͺͱͥԺֲͬǴŶеľº͵šʶȻ󣬵ȴѹ֮С
sصУȻ࣬Դ֮о˵̬Ը۸Դϲ衣
УξȲ裬ȥȥһ»ϷʳУξ÷ǡs΢Ц
ԴЦ޴СԱ㣬ҪߡС㰲ȻңҲġҵ²ŸոտʼҹȥŰݼ̫ء
süʲôߣҪ̫أҲȼүү㲻ǻҪҴ޼ôһүү㣬Ҳø˵˵Ρߡ
ԴЦѾҹˣʱ߶Ŵ޹һԻŰݷá
sҡͷ˽ܵȵգ˵ˣȥ̫Ҳδܼ̫ءںδЪϢҴ޼ңȻҪסˡҲ׼ߣûˣһġ
ԴͷðɣȻˣҲֻ߶ˡ
sĵЦˣ˼󣬻ǲĵĻͷʦʦУξ뿪ǻҪҪ顣
ʦͷЦ֪˴С㡣
sŷģɿԴһȥլˡ
ϲˮʦԴЦУξò衣
Դ΢Цлˮĺšʦ˫Ŀ´ԴԴЩڣ΢Цʵʦڿʲôһ·ȷʵۻ࣬Ҳûӵ¡
ʦ΢ЦУξĪ֣˲̫С֮ԣǴӳһ·ϵô
Դͷǡ
ʦŶһİ·̣һ㵽ˡһƥ
ԴЦҲ㲻ʲôʵҲֻ·ǰһҹǴӳݵǴһҹΪ˽ʡʱ䲻òġ
ʦͷҲƥˡȻ򡭡Ҵ޼ҴСһ·Ǹһģֻһƥôеģ
ԴͷͻСǸҹһġ
ʦɫ΢΢ͷԭˡУξƺǾϣ֪µĶԲԡ
ԴȷʵǾϡ
ʦ˵߾еıصӵܣУξȷʵϣ
Դ΢Ц߾ӵܾӶ࣬Ҳб𴦵ʿҲȫ֮ˡǴӾΪѾ֮أ߾ġ
ʦͷԭˡôУξ߾ʱ䲢ˣ˴ȴ縺Уξˡ
Դɫĵ߾ĽʿǶεġְֻֻǷУ룬ȴö֪ˡʦƺҵݺ߾еȤ
ʦһЦֵⲻ˵˵ôУξȲϲ˴ˡ໹вҪУξԱ㡣
Դ΢Ц֣ʦתȥ
ԴŲ裬Ŵ޼ĵģ˼ʦ̬оƺ̽ԼĿڷ硣ƺԼƵġԴ֪Լδ¶ĸо˲Ծ
Դʱ㹫ݣԴڹԼݣԴ彭˵һºԴ㳤˸ۡǼ±ǹ裼λּ˴޵Զϵʹݴʷְλ˿ֻһ򵥵ԴȴѰ
ǰԴԴƵ˽ⲻ൹ҲˣԴӺع̸֮ԴڴƼĵλѵʶ⼸ҺۺĲʱֵҲܺӵġʱΥ˲õƷϹԱĳŵּ˺֮ӰĴһ׹ְ֮ԴȻѾһʼ£ϵĺ֮ǡ
ڴˣԴʱ¶ݣΪ޷Ԥ裺ͺ֮ҴʲôЭ顣ԼǰǴϵȺ֪ԼݶԼĻôԼд鷳죬֮ҶЧңԼһǵĿ꣬ǵǹƥĿꡣԴòСġ
ԼݻضãȴԼִݣߵ߾֮󣬵ʱ㲻ڴ֮ǰԴǾͨͨУξΪá
ʱ˺ԴѾ˼ˮԹǰеľ㣬ûκкԼ档޴СҲټԴֵһͲסĵȴǺվߣúŲ٣Ļһź۵Ĺܼģ˳С
Уξȼ˰ɡ´ߣլĹ¡ιЦ
Դ޹ܼˣȷʵȵЩĽ
ǴЦĪĪҼүȥ鷿˵˼Ҹո𴲡
ԴЦˡ
ǴһЦתÿĻ롣
Դͷ⣬ٲǰšһԺ䣬ǰԺͬԺˬ䣬ûзӵĻɽһɫֱźſڣͨĴŴϹź̵ĹƣԵΪϲ
Դǹܼ˻һ·ȥ˶źת˲֪Ż֪Ժ䣬ڽһŵСԺ
СԺֻ侫ᣬԺЩӶࡣͨµ·ԣ÷ޣ֦ǵȫŵ÷Ƕ˰㸡ġ
£ݵŽĹţ͸ĵƹƺڽ̸˵ʲô
үУξˡܼҴǰ˵
һſˡĵƹһ˳Դ۾߸ߵ͵ͻˡ۾Ӧ֮ǰԴ˴sϤ
УξүүҪسǿ֮ء
ԴٲӣšѵһĹˡԴ۾Ӧߣۿȥһźľһ뷢԰׵ߡݿݣƽ縫䵶һ㣬̫ĺۼէһв֮СȻԴӡ̵ĲϵЩµĺۼһ˫ӥ˫ĿĿһļ·ܽ˴ﵽĿ͸
ߵԱߣsͤͤѾһŮװٸ죬ȣһƵ磬ۡһ˫ĿЦ⿴ԼڿߵӥĿ֮ٿ˫ˮ˫ͫԴ̹˲١
ߵ԰żӣ϶ĸ̬ɫӡ£ŻۣҲЩǿԼдһ޵֮⡣
һӵվһλԴµꡣ곤òãԴƺЩơ
Уξһ˳ڵ
Դע⵽վŵĺ˱ǸղǰԼʦ뿪ǰ֮ıֱլˡ
ûв´Ļһλȿɳ˼ұҴƵһļү˰ɡ߾ڶӪУξ̼ˡԴʦڣ΢ЦǰӥĿ߹
һ㶣һЦվֵҵУξϷˡ
sЦԴıֺ⡣˵˭ԼүүŲ춯Լүүǰ峯͢߹ҲΡ˵ŵ˵Դȴ̬˿δӣ⡣
Уξ֪⻹⻹˵һүүĵĻǱƴΪµһƺ֪ƿ֮Ӵϱµһ壬̫ڻʵӲǽҶΪµһ壬϶ΪڶԭΪһĴȴΪôϺĻڻֱաԴ仰˵үүĿˣүүЦôģټ
s͵Դ˿˿ģȻоԼЩԾΪԴܵõүүĻԼôϲѵ˵sȻЩգæԼҪ˼룬ĿͶԴϡ
УξҼҴүsСĸסүӵĳԪһλǶԪƽԪ֡ʦһһλˡ
ԴǰһһơȻǸsӣҲΪ˱ʾǫѷԴݣʮ꣬ҲԾ΢΢Ƿ
һλүҫ档Сֳ׽׽ʦλˡ
Դ΢ЦֵˡֹȻһ˲ţ޼һŸǽȻ֮󣬲ͬ졣
Ǵҫӱһ̬ΪưȻǶǰССУξǲммҪԴ鷳
λУξ֪ʲôĴôҫȵ
֣ˡ޶ۣ˵ĻҲ̫סԴЩ졣
ĪҪִֵĽеȡҿɲֵܡһװ֮׽㣬˵ûݵģҫȵ
Դͷǰôˣ
ôˣùһһһҹôҫȵ
ԴһˣԭµԵʣҫ涨Լͻˡ
֣ҪʲôЩsü
ҫ˴sһ۵Ҳôһңܺͼʿһﵥһһҹ·ҪǴȥҴ޼ǽڱô
sŭʲôĪҪҵɣҼŻѾϢУξ죬ұһʲô
ҫЦʲô㲻֪ԼݣҴ޼ҵĴС㣬ˣҡܿݱͬˣԣҪǴߡ
ҫ棬סڣԪȵʱ˴ҫĻͷ
sü˵ʲôʲôҵݱ㽫ͬˣʲôʲôģѻ˵
sҲҪ˵ˣ㰢ΪҴ޼ҵ롣ΪȷʵЩסȻҲ㡣λУξǸ˾ӵҲˣǸĻ֮ˣǡˣҪˣµΪֹԪ
׿ںֹ޼ö˲ٶԣsֻݺݵĵ˴ҫһۣ㽫ǸεĿͶԴ
Դɫ糣վ޼ø֮ղŵִЩھþʵԴԲ˿ΡҫֳŵĹ鹫ӣԴ̫ˣҲ̹ȴҫΪӵӣһԴѾˡԴֻŴҫ汻ԪȶϵĻʲôݲͬʲô֪ΣЩè塣ҫƺ㱩¶һʲôܡ
ҫ棬ȥЪϢɣûˡ޵Զüͷ壬ɫǲá
үүҫе
ȥ޵Զȵ
ҫ治Ҷԣ͵͵ĴӦһݺݵĵԴһۣ뿪
УξЦˡ¶Ҳû˵ϾǹһͬһգۡҴ޼Żףз磬ǴʱΪ֪˽˵Ϸȴ֮⣬Ҳʲô˵飬ϣĪҪϡ޵Զ΢Ц
Դͷ¿ǲܣ֪˱㲻ôˡ
޵Զ΢΢һЦĪˣǻ̸̸ҪУξ˵
ʦӦһһľԴԴлڴ޵Զ档޵ԶУξ֮ǰϷs˵彭顣ǵĴǺܵõģǳӵ֮ǹϣ彭صİȡ˳ʱ䣬ǷǳҪľٶУξ˵õһˡ
Դ˴sһֶۣԴ޵Զޡ˵һҪлǴ޼ءsСṩ˴޼ҵļ취޷ʵʩġǴ޼ʧҡӦҴ󴬣ʳʯͻʧʵСҵsСҪءš޼ҵЩʧõġ
޵ԶǺЦôУξ˵ôһУξȻܴӦǲϷЩء
ԴʶԼ˵©죬æ͵¹΢ְͣȻġͷҲˡµ˼˵»£貹ġ
޵Զ΢ЦֵҴ޼һʧ˼ҴͼʯʳԼһЩҪ͢ҪУξδ߯СҴ޼ˡѾ϶ɣҴ޼ΪѾ岻ݴǡȫҵΪ˿Ѿ׳ҴһҲǲüͷġ
Դæ̴ֵԼģˡ룬Ͼ⼸仰Ⱥ鼤ܲĿѾ
޵ԶǺЦǵҲ֮£ʧҴϼѵ֮һ
Դͷܽˡ
sԵƤĵô˵үү㲻ˣһЩء
޵ԶǺЦɵѾͷ˵Ҵ޼Ҹ֮£Ĳãүү㡣ֻҪһ仰ҪүүϹͷүүҲὫϹͷ㴦á
sжĽͷڴ޵Զı۰ϣҸ֮ɫ
һŵĴԪЦүĪôsҪ軵ġ
޵ԶȵѵǣҴ޼Ҽˣ˭sѾͷ¾ʹСܳô˭¸õ
ԪæסڣԵֵҲ֮ɫ


951 ĥ
̡ѾϮ֮£sСȻѾ֪ô¶̬ܳܿ㽫üȣҲҹɳ۸ݡִܹ֡Դ
޵Զ΢ЦӽҹݣΪΪ£sѾͷѾ˵ˡ޷Ǽᴬֻڽͷͳصİյִｭ֮¡
Դϲˡ̿Ѵ
޵ԶۿԴҴ޼ǰûа첻ɵ¶ǵִｭͷʱдֻȥñǡһУξصˡһ˰ŵ׵ġ
ԴվֵذոлԮ֡
޵ԶüУξ⻰˵Щ֣Ҵ㶫ϣϰյҴ޼ӦҪǸлҡΪҴһΪôǽ꣬Ҵ޼ұóʮʯʳ͸Ǿȼãѵ֪ô
ԴæĪֻ֣Ǳм֮飬⡣
޵Զֵˡôڶ޷Ǳ֮ˡУξôģ
ԴΪҪ赲סѾµĽŲҪסݡһѾ볤֮Уǿؽ߼Σպȵءʱ㲻ʰ˺Ӻͳ֮ڴ˿ɽǱͣڽԴּΪ
޵ԶǺЦȻֻǸУξļƻȴܵõȷʵɽ̬סǣѾ֮߰ڣΪصסô
ԴҲ֪Ҳ֪жٱҲûȥݵĳǷΣ֪̺ݾ̬ȡΪݱסҪƴ۵סϷͿ̿ǳܲġһѾ뽭ϣ޼ɣʱ㽫ʰ
޵Զ㲻ҽݵΣҿԸǣݳеıǧǷҲǸӣҲöộصס
Դüͷǧȷʵ̫ˣʮ֮УºѺѡҲҪأƴҲҪءأҪӲǷ֮޼صľģʲôǿ̸
ССУξǲСǧҲҪأΪ·ɣݰնʮΪעʮΪעɣһƣݶʮյ㸺ô㸶ô޵ԶĶӴԪƽʵ̲סССУξĴԲѾ֮ˡ
ԴֵҲҪݰյעֻǵǰƲǺˡس֮ս¾٣ǳزھ⣬س־ᡣν־ɳǣµıؽηηβǰհˡƽԭ̫ƽԭСǰ˸¶Ҳšıһģ־ɳǡ
Ԫҡͷ뵱Ȼ뵱Ȼ˴سǸسǵʱͱԱȿ̫ࡣ
Դͷ˵ǣʵ̫£ҲǱȻġسսǶأֶΡƩϮӪƩõƵθɧŲʳȥѾ֮սͨݳ£ʮѾԵ߾ؾΣ˭Ϊͨݱƣ߾ֶνµѾ࣬Īˣǲִٳ˴޷Я͹еǲ㹻ֶڶʱƳǡֻҪذң߾㽫£ʱѾơҪıμص߾ĵ
Ϣ޼Ҽ˱Դ˵ⷬʱ壬·ǰվŵĲǸССУξǸµĴ󽫾һ㡣ôһ˵ƺس֮²Ǻϣs˫ĿԴȻǰУξһźͰһķâ˾һѩıǹһķâ¶
Уξò˵ⷬϷϷȻпΪˡԸ㲻̸ֽҪ¹ϵȫǰյİΣݸ޷סڳջü޵Զ
Դ΢Цκ¶зգ˭ҲҴƱ˵һص߾κ¶Ҫȥ֪û˿Ԥ֪δֻ˵ݱѾˣҺݾһǡΨһı֤
Ԫƽȵ˶ʲôãݾȫˡֱ
ԴҵȻֵǮݵڱϷաϷǧ֮أưڸɽѾȡ֣Ǹľ档֮Ҫ˲ƽѣ֮£ݳǼƣҲֵõġΣסѾµĽŲ߾ʱ׷ѾôгҲġ
˵ĺã޵ԶЦ⻰һУξ˵ϷĿ࿴߾оǸССУξϷŴ߾ս޲ʤˡ
Դ΢ЦȻ̵˼ǴӦҵĽˣ
޵ԶЦϷݵ׼ˣΪϷӽϵϷͬȥ̫أͬдơֳܽɰܡУξġݵؾԶԶֹǧءԿӽˡ

Ӵ޵Զ鷿Ѿǲбҹ֮ом֮ӦѾĸԺˡһ۴ԴȥͷЪϢԴʵ˯⣬ҪȥԵһȻϿܣһıһҹڣԴʵƣĺܡ
ͷ֮ĵ׼ˮԴԡԴʹʹϴ˸ˮ˱Ƭ̺ԺĽ硣
֪˶ãԴߵĶ˹֣ⷢסѾˡԴæ£ȻԼ·׶ˡһͬСɡԴֽԼƺͳץ˯ŵģʶûжʧ
ԴŴ˷ţų¡¹żʪܵ·Լʱͷˮ
һԴŴŽӣ̲סЦУξǣ
Դüָʪܵô£ҵ·ܵˣ
ۻȻЦŶԭΪһС˸УξºͿǰ·ϴɹС˱ȥȡ·˯Ĵ࣬ûдɾﲻǰĴͷСϲô
ԴҴС·
ǰҼҴСУξãûĸôءУξȥ·ɣͷŮģӵǲףЦ
ԴͷһԼ¶ŴȺ͸첲ȷʵͳæܻطУȻͷĵһһոµӼ״ñϡ
Դ·˱ǣǴsϵζɻ·Ǵss˵װôҲ˼һᣬ·ոµп㣬Сٽ״ϣʱ˾ࡣ䣬ƴڻ㽫һԴ̤ĳ˿ͷֱǰ
޼ǰլ֮УڴвΣԺҲвɨͥԺæµݡԴֱǰһۣҪԼǣŴ޼δʱȥǱݳǵĳǷ
ǣԴԺ׼ʱſ˽ЦУξ㲻Ƕô
ԴתͷȥֻһװĴsЦӯӯվ̨ϣԼ
ԴæǰsСôˣ
s㲻ҲͦôҪȥĶ
ԴҹǻһŻ𴲣ʶȥƵκͳǷʱȣǷҲ
s΢Ц㣬һҹû˯ðɡ
ԴЦǼӣ¿˯̤ʵŵģȻsСˣұ㵱ˡתүүʹ޼Ҽλһ˵ȥˡ˳Ƿ֮ұȥݸùǴݣسǴơ
s΢Ц⻰ùܼתɣһȥǡ
Դæֺαأһ챼sСҲƣĺܣɲظڡ
s΢Ц𣬾ֱ̨ԴԣԴϴŵոµĿ׵ɻô
Դ£æֵлů͡лСˡ
sͷǱãһ㲻ءô߰ɡˣǣһƥ
ԴæС㻹Ҫȥô
sݳôϵ·ôҪȥǹ۲Ƿͷؾȥôݸںδ֪ô
Դͷ⡭
sȻЦѽҽյ򵼡Ҹ·Ҳʡԩ·ĥƤӡ
ԴҲգǱʹСˡСҪô㲻ǲô
sһǲҲˡֲǰļŸ·߻޷ġҽǸһƥ·ȵĺǡ
Դͷ΢ЦʵҲС϶дsԣݳᳵ·ͨˡ˵ԼԴsҲкøУ飬ҲǼ¡
Ƭ̺ǣһƥͨĸͷƥ˳ĺǻ󡣴s۰İԴָ£ЩŵĴsܿĻҪ죬Ժ˼ȦsѾܹԲٿƥˡԴָ˼䣬s΢Цǿġ
˳˴޼Ҵլ˳źϴȥú˺̾ͷһĳתС峿ʱ֣ϰϡ٣ֿտֱֵԵ¥͵ǰĵţֻΪԵʶԵòԻ֮͡Уܶ׼ţСǴŰǡ졣СԵðڵʳĵ
УξӦûû緹ɣҪҪЩǱֽ߽ǵһAҲͦóԵġsָǰ֮
ԴҲȷʵЩˣǵͷЦãһ롣͡⼸նչˡ
s΢ЦԴһ۵Ҳգͱǡ
Դͷ΢Ц룺sҲƽ⣬ǺŮȴԵ裬Ķķִ硣ⲻԼͣҲԼССУξӡ
˲ִǴ꣬ȻѾˡԴȥҪڵAͼֻ˱վһδŵĵſڳ
AζҲǿɿڣԴͷƬ̹Թֻһٿsʱֻҧ˼Сڵ˼СڵAѡ
óԣǺóԡھסĴAеһƴԴĨ
sһЦӣûԶһ㡣
ԴЦǰо̵ʱʱüԲһʳÿܳԵȷҪԵĸɸɾ֮סȥһ꣬İǰܶܶ˼춼һڣεˣ֪ʳĿɹء
sԼĴAû̫˷ˡ
ԴǺЦҿɲǹ˼Ϊ˰±ʳ֮ˣǱǽ̫ϿˡԽ֪˴ˮ֮Уôںƽ֮е˱ϧǰһУҵ̬ȡѵŰܶôǿɲԡ
s˫Դ˵Ļĺеö飬ĺöӡҶЩǲǸССУξˡ
ԴЦĪҪô˵һ޵ݵġղЩҼ˧˵ģֻһðˡ
sǵ˧Ǹˡ
Դͷǰǰϧ̫󣬰ӺƤֻСһŵ˯ž
sϹ˵˵ˣղôһ˵AҲ˷ˡҳԲˡ
Դֹҳ˰ɣһжӡ
süǡ
ʲôҲ㡣ԴһץǰAڳԺֻҲƵĳ˸ɾĶЦºˣȫ˶ˣ޸ˡ
sɫ΢죬ԴҪֲ죬æȡһɫ˿ݹȥ
Դֵˡ
s˿ԴϣֱǰȥԴ㶣˿߬ڱᣬ˿ϵζŵǺšŴsϹеζԴⷽ˿ճۣӲ˲죬˳ֽ˿ڻ׷Ŵsȥˡ


952 Ƿ
СŴߣúǰ·ϵİͻȻ֮ܶŵӣţİǱϷһ˽ֵֵһ
ſˣǽǵ°ǡÿ峿սǣ߲неͷǮҡˣŴҲˡsԴ͵
Դ΢΢ͷݳȻΣЩζЩյ֮½ġ˿סݳһ㣬ľʺЩͨͰǿ¹ϵ˵ףǸ˼ҵã˵ξˡ
𽥺˺ӿ£ڱֺ֮˺ӵĵ̰γһ塣˺ããһӳУݳһΪ˺ӺӵϣһֻӺӵʻУЩ˻ƷеֱͣںµͷϣӴĴкŰϵǰ˻еֱݳĵشͷж
ĿһУԴݳǶʢԭˡڳ˺ӽҪˮ·ͨԶԶ·Ͻͨݵλõĵһǳصķ١ϱͨ鶫ݳǱӵĵƣӶɾݳǡ
ԴϵǣЩǵĴֻ֮вǴ޴Ĵ󴬣ЩеĸߴɸߣҲʮɡôʻģȴ֪ݱǽǸʲôĸ֡ǳĳǱҫҲǶĸ֣ڳ·޽йֻĺȻҫôߴһţµĺʵֻͨС߹ߵĴֻֻڳͷжɸߵĴ󴬶ԽȻǳǽϵĺͨΨһĿǣǽûбպϣһֻĻڡĸֵĻжԣǿǴ鷳ˡ
ǣԴʹsִݱڡſİǴӳﲻӿУسǵʿǴǳάڶӿ룬ԴʹsֻСǣ˳ŽֵıԵǽúִԱϳǵʯ״
ʲôģ˴׼ͣ߿ߡһؾʿֺȵ
sǰȥݹȥһʿһۣæ
ԭǴ޼ҴС㣬С˸Сûϳ
ҪϳȥƣԱɡsֵ
ʿæÿӣsתͷԴһЦϳǽɡ
ԴЦȻǴ޼ҵͷãĥƤ¶ϲȥ
sЦĪҪᣬӣô˵Ҳá
ԴһЦųǽʯͷȥúԴʹs˱ڳǽˡԴĬĬһϳǵĲԼĿһ³ǽĿȣݳǵĳǽǸߴ̡ǽ߶ɶ࣬ͷĿҲֳǷ֮󲿷ֳǳصĳǷҪʵĶࡣ͵Լʷ˼ʮʱڵͨݳȣҲǲѷٵġ
ͨݵĳǽͰĺܣԼڽϼ䷢˰Ǽӹ˲٣Ŵﵽɶĸ߶ȡǶ˵ݳǽɿ֮ãֻɳԵ߳Ƕ⣬ӹһɡ
վڳǽϣԴ⿴ȥҹԼʹsĵǵƽ˺Ӵӱççӵˮƽϰ׷㣬ʮֻԶӶĳС
ǽ͵ƿܾܵУsԵʵ
ԴԳǽۣǻ֮áⲻĵ飬ҵĵЩֻνǵģĪ˵ӵ֮ûгǽôǽлڲɣ
sȥƲô
ԴͷųǽȥŶ߰ٲ֮⣬˺ӽǵķλԴһۿ˴ĸʱʱϳƶ
Դĵ˴˺Ϊ̫޷˺Ϸ칰κӶǽʶǽ˺ȻֹΪѲǷ㣬˺ĳǽľһŵΪǽͨеķ㣬ͲǳǽѹЩɸߵĴ󴬿ͨǣΪǸ迼Ǵĸ߶ȣֱӱ·ĺӵˡǽ˵ĵŸߴ࣬һĴʹֻͨУͺϰ
ȻָԴֱһѣ˺ϵľ޴ͨݳʵһĳǳأѾĴֻԳͨĳС
Դüͷڰ֮˺ӶͷƵĵŷ֨֨졣һҡҡλΡϻ֮ȻŶûмӹ̣˵Ϸصеľʯ֮Ķȫվ˹Ҳᵹȥ
㵣޷ôsʵ
Դͷǰĵ鷢ˡұΪˮբ֮¿赲ȻڲŷȻһСҺƣݳ˸ֻҪʲô˶Դˮ·ֱӽǵġ
sҲǣһǧˮʮұרŷˮ棬̲鴬ֻġǽ֮ǰҪ̲ء
sָˮϵļҹĵĴֻƼûǱǱǸ̲ˮǵĴֻޱǲʻеġ
ԴüǶƨã
süԴʧԣæԲסҲǳ㷢ĽĿǰơĳǷҪסѾһ̸ݳǵسǱֲ࣬һѾڣǱһжˡ
sοӦûзĴʩģ֪ݳǹԱںӵڵķжԲߣֻҲ̫Ҳʲô취Īż޾֮·һа취ġ˵үү̫ҲһӦ֮ߵġ
Դ̾˿Ը˰ɡsСڴ˵Ⱥȥȥ
sæźΣգ㲻Ҫȥ
ԴЦõģ⻹Ѳҡ
sֹȴԴ̤˻λƵųȥsŵ͸ɲֻζʧ޵߶ֻվǽϽŵĿԴζıӰܴԴķڷзţ˶ŵŰڶţյһ㡣sٽкһСԴˣˤȥ
ֱʱsźȻ֣ԭԼУξȻ˵ĹСҲźȻ֣ԭУξһһЦһһȻǣԼġУξüͷʱsҲͬеǳͽǡУξ˵ЦʱԼҲе졣˵Щ˼飬Լ˿ֻʶ˼ʱѣ֪Ϊȴ˵ĸо

Դͣͣ۲ΧĵƺΣŵļ̶̳ȡԽˣԴԽǾ·ĺӵģҪȡʩ׵Ľ˴ʵʵͻƿڡ
֪˶ãķƺ˺֮Դ̧ͷѭȥֻĳǽϣsֱ۳ԼкԶĳ¥򣬲֪ʱһȺǽ֮첽
Դæҡҡλε߻Ų̤ϳǽһ̣sؿڵеллء
ԴԸмһЦsָźһȺ˵үү̫ˡ
ԴӭһȺˣ˴ӵ֮µĴ޵ԶԼ޵ԶӡһѴŹٷĹԱÿ˶ϹϾĸڴ޵ԶЦ˵Ż
үүs첽ǰ
޵ԶЦѾͷôһˣ
sЦУξļҪǷʶ·򵼡
Ԫֱ֣ԡҸŲͳˣȴܡһȥѰ˵ȴѾڼˡ
sͷĪŮ֪ˡ
޵ԶֵѵsҲǻ£Уξ·ҲΪݵľ֮ܵô
Ԫֹ״˽ѵǡ
޵ԶͷתԴԴǰ񡣴޵ԶǺЦУξҲǸӡϷ׼һȲģû뵽㵹ѾˡϷҲûȡ
ԴЦˡʵļ٣Աһˡһüģû뵽ǰˡ
޵ԶȻҪǷʵźã̸ֽôУξһ£һλ̫أǻûɡǰŸߣ̫غűȥլˣñһϳˡ
Դվڴ޵ԶԵ΢ĹԱǹԱȻ΢֣ò忡ƮݣҲЩȡ
̫أְˡ
̫عֻУξ˵УξǴ߾жǧ·ŵģˡ
ԴЦ࣬ΪƽѴ¡Ѿ϶ʶҼǰЭͬϸعԱ÷֮¡
̫ظЦɴǰֻУξһǰҲ˼Ľ
Դ߾ڽ𹥻Ѿ˧˵ˣ߾㽫¡ͬˡ
̫صԭˡ
Դ̫صиоһ˿Ͳм̫ȻǲûԼȻվĽǶȣԼǸСС߾УξҲûҪԼ
޵ԶڵУξһˣɿʲôˣݱǳǷ֮ô
Դ˹ֵ̣ˡֱԣݳǵĳǷֳҵϡһȻڣҲò˵ݳǵĳǷնޱˡ
Ŷôģ޵Զüʵ
ԴָŲԶŵû뵽ݱǳǽȻûбպϣ˺ӺӵҲûзֻĴʩѾǳ˴ģ־ǿǿǡΪˣǡ
޵Զ˼
̫ͻȻУξ⻰ɲԣ˺֮зشʩġݣ֪ݷ֮¡½ۿɲ̫׵
ԴŶԸꡣ
̫ƺмڸԴͣתͷŴ޵Զֵ̣˺Ȼֱͨǣսʱзֶεġǽ·ǰװоբţƽղբţֻˮ̲߮飬ҲΪ˷̴ķ㡣֮ʱĴբɶãסӵˡ
޵ԶЦϷԪ˵̫Ϊ˺ưװһբţʾ޴ƻֺֻ꣬Ϸڽϣδ۵üÿ۽磬Ǹʲôͭǽڡ
̫ع̼Цˡԭ´ޱѾ֪֪ˣǵҲ¹ٶѴˡբɲ¹һ˵⣬ݹԱͬİ취ޱҲ˲ٺõء
ŶôԪݵݻ£բȻҲ⣿޵ԶĴ̫صƨ
̫ЦԪڱϵ¡Ԫ־þݣ⼸ҲǶнģڴȻҲ̸
ԭˡô̫رǿ۽ɣҲλӵУξôż޵Զ΢Ц
¹ˣˮκբرպӵ𣬽ֹдֻݡ̫س
Ѹٴȥú˺ӺʮˮĴֻѸټںӰࡣЩ´ִںӰһĳǽ˩ס˼ۣúеĴֻһ𳯺ӵмקҲаʿƶĿɿڴĿ֮УӳǽྐྵȻһһǽ
̫صָţ͵̣ǷӵĴբƽձαװɳǽģųǽջءҪʱֱʹֻɴ·Ļۻǽⶫһÿһբʮɡһߡĵľբмʻۣǡγբǡբڲԭľţ̶֮󣬹¹Թɴֻʯٳײբţբ˿բţѾ˺ӽôս֮ʱϷĵϣĳǽ䱸֣ѾֻͼӴ˴ͻƣԹɱ֮Ǳ֮ȴǵоɥ֮ء
±ߵĵբڴֻ»ĺ£֮ȴγߴϣȫס˺ӵˮϣբ¹բźͺˮ֮ߵķ϶Ҳ޷ġúˮʼӴϵբŶˣʼýһԭľȥբ֮Ϊӹ֮ˡ
ɣὭѾĴֻĪˡԪƽ޵
̫غһɹԱǫȴ̬Ȼǽʾ֭ķ˺ӺӵǿǷֶΡ˴ֱʵľƣ̫ǿΪɶ칤֮١ڴ޵Զͳǧľǰչʾ֪֮
޵ԶȴŻı飬뿴·æµʿƹƹҵİװ˺ӶĴբţȻתͷбۿŴԪԪǰ˺ӴբôҲˣ
ԪΪԼǫѷǵģȷʵ˴բۡҪ̫ǵ뷨ãʵûʲôæ
޵Զҡͷ̾һתԴУξբţΣ
ԴЦբűʱԴˡ֮ǰΪʲô񹤵ĴֱʣԭȻôʵںΣλ̫ѵ֪޴բŵȱô
̣ˡֱԣբźáʦڸôբҲֻܵһ͵͵ǵĴֻˡԴ
ʲôСУξ˴Բѣ
ĪΪµ߾УξΪ˲բŹķ˾޴ɣ˵˲
УξԼ󽫾˰ɣ˵߯Ҳûûµġ߾Σѵ߾κһ˶ָֻŵĺ˵ôд

Դһ仰ʱһһɹԱ׷׶ԴüŭĿ


953 ս
̫¶ЦλУξôĿբб˲ôٵҪУξˮ·ơ
Դ̫شô
̫ЦĪУξΪ¼ֻ߾Ĵô
ԴҡͷҲǸ˼ҵ˼˵ԶµĶףբõġҳբȷʵƵĹҲҲƷһȴ㡣բŶԭľ죬ôʣѾԻ֮ߣբܵסô

̫ЩˣբŵʱûпǹŻ⡣բŽĳֻΪ˷棬պϺӵֻݳǻķȱݶѡʶݻӭģѾĹբŵȴλУξһ仰㵽ʹ̫һӲ֪Ӧˡ
Ѿδرû𹥰ɣѾôļıôԱ˵ֹ
ԴЦڻ뷨ôǿǲӦˡʼմŰ̬֮»ɽңΪǶһȺ֮ȻҴʱ䣬Ƭǳڵ֣̫ϻҲȱأѵĽѵô˵ѾɲֽġѵҪҴƽɽѾ֣֮ˣŻǵİ֪ô̱ҪһԼѵǵҪŽϣѾû֮ôǿݵʮյݽˡ
һɹԱƿԣȻãһССУξôѵ⣬Щ̫ԾƺûʲôɿԷġ
˵úã޵ԶⷬһУξ˵Ϸָᡣ˵ǣЩһССУξǴƵ¹Աǲ̫أ㽨բŵʱ±㱧ŽҵɡϷû˸˵բŵȱ֮
ǣӷǲܣ̫ش׵
㲻ǿǲܣբɡ
ӷһæĪҪ˵Цӷ俼ǲܣբҲΪݵķҲӷ¹ԱԼݰĽʾ֭ĳɹӷȷʵЩҴƽվã˭뵽ǵһա
޵ԶһֵϷƧ˵
޵ԶߵԶĳǶԣӷʹԪһۣæҴҶȥδֻվԭصȺ
кָ̣ӷ޵ԶԹ
޵Զ̫أϷչӣЩЩǰ˵̫ؿɾˡբ޽Ḷ́ԼеһйĪΪϷһ֪ôԪԼϵѲʹ֮֮ЩΪ޷ô
̫ؾĿ£ɵĿͶԪɴԪ˴޵ԶԪҲ㵲ѣæֵ̫أɲҵ£ҿֻδ¡
޵Զŭӣ㻹˼˵ҶЩطԱ˶ٵĹ㵱Ҳ֪ô
ԪæүϢŭĪҪ¡ôҪµ˽֪ô
޵Զһڵ㻹ҪôҴ޼ҺʱҪֶۼҲˣǺ͹ԱǽϷ򲢲ԡҲĹ˷ˡĪΪҲ֪ǱĹһ໥ӣ̰ī͢ĿΪҲֻ֪˵ˡϹԱóʲôˣΪԼǣһ˳͢˰գݸǰ˳͢ʮᲦҪ˺ӳǽ֮޽ʯţբֲݵķȱݣҽ㹻ĴֻˮʹáǰʮǮõȥˣբôբᶼֵˮʮǴֻ㵱Ҳ֪ôǵ죬ˡˡ
Ԫ˵װ׵Ҳˣʵ̫֮Ĺ沦ʮǮݸҪ˺Ӷ޽ӶǽբˮݳǵķȱݾֲġȻӷһĺʹ޼ҽʹԪ֮н顣Ǯ֮ӷҵ˴Ԫ飬ԸԸ߼۹޼ҵʮƾɵĴ󴬳ʮƴֵᣬ̫۶ʮᾡ򡣼򵥵ķ֮Ծɳ½ˮԪת֮ʮľ޿
ʵ̫ذͽԪľٶ֮ӷֽýʯբĳǷľբšľբ۲ᣬжʮǮӷ֪ԪͻϵѲʹ֮֮йΪ¶ǱԪ˽¸֮ʮĺôһֻ۱һֻ͢챦곯͢רŶݳǷΪ˺ӵˮǿʵʮǮֻ˲ʮϣʣµʮᱻԪӷѾϵѲʹ֮˹Ϸֵĸɸɾľբŵӷ֪ȱݣûôֻ࣬ΪǮԺŪĴʩˡ
ʱ˿̣޵ԶӷʹԪʱ޴룬֮ӷ˵ģ֪ԼĻĽ֡޵Զľǿ֪ģүӼҷɽƢҡдԪУҲδر̧֡
һƬһĳĬ֮У޵Զ̾һڵӷϷˡ
ǣܷ̾Ը¹ѵ̫ز
㵱εҲˡҲһ֮ϾҴ޼ҲС棬Ϸ򵱵ƣҲδôĵӡԪġ
ⲻֵ⣬ǱְϡԪǱְˮġҪֻһ˱ǡģΣҶ޼һְ֡һһ˵̫ص
Ϊô˵ϷжôǣҴ޼ΣԪĲ֮£οͷΣΪϷһüͷôǶҵġ޵Զȵ
Ԫɫѿ첻ѡȻ֪үδػôɣүӵԼô˵ԼǾβѡ
ӷæְǸ˼ְֻǾҪȥеˡ
ҲԸе𡣵״ĪҪԪҲ
޵ԶڰֵˣҲĪǰϷˡӷʵϷǵΪӰݴ˴ηѾǵĴ£Ϸⶼʲô¡ʮǮˣʲôȻΪǵΪݳǷľ޴ȱݣΣ֮УϷ㲻òǡǻװ£ΪǵĹ֪
ǣ̽ѵ£ְĪǡӷ
ˣкãڿɲҪҪʱΣΪʱδϷڴ»ֻҪȫסݳǣϷ㵱ʲô֪ºҴ޼һóʮǮϷҲԱ֤¾Ӱ쵽;
ӷ˫ĿŹ⣬ϲộҵľˣӷӽ޼ҵū澣Ҫְʲôְʲô
޼ҿò̫صū澡̫أǻ̸̸µĺáϷְ֪ʮ꣬ݰջǶΪεġĳǳأϤԷسǳص黹ҪȥšһѾݳǵĴǱ컹顣ǸϵʮİΣҲϵ֮ǧյİΣ赲Ѿ£ǿһĹܴ͡ĿģӷҴƵĹѫ֮ˡϣϷ˼һȫͶ뿹д֮УϷ㵣ġϷ֮ô޵Զ
̫غץס˾ĵݣβ֪޵Զ˼޵Զ֮ǣֻҪԼЭסݣе鶼һʹ޼һ棬ǿûʲôڲƽģϸأһλԱ޼ҵӡ
ҾݿɿϢ»ʼλѾԴ޼ʾá޵ԶҲѾΪϵѲʹͺݴʷԪҲǰΪݱݵġ˵޼ҽҪٴִ͢ƴȨˣԼԿǸ޴ĻᡣҴԪ˽͸¶һΪشܣǱ»ɴ޼ҴСsΪӡǳˣ޼ұǻ׹ݣִƳȨָտɴˡ
̣չ౰ְְٲĽǻôģݳԱְ£ȫ̵ǲسǣ̵ǡҪҪȫӷظ
޵Զ΢΢ͷʵӷʦ֮⣬յǼ£ʵҪӷԼء޼ȻǺңӷһ˱Ͼǳ͢ԱݳҲԼĽϵϽҪݵסѾѾȥϵڶǳأֻӷĺ֮زǴ޼ҵĸڣ޵ԶԸսյϵϡ
޵ԶӷԪ˻أԴǰֵλ֮ˣ
ӷ鲻𣬴޵Զ΢ЦУξϷĿ߾Уʵսڳ˿¶ûսǿ֮ѾδսϷ룬Ӧʵпϵġ
ԴͷʵҲûʲôߣĿǰݳǷȱ֮ǺԵģӵ֮η⡣ľբǿ϶ɵģ취ʱȣѾڱ㽫ִҲû̫ʱȥر֮ߡĿǰΨһõİ취»Ҫݿٵİ취
Ϊݿ֮޵Զ
ԴԳ֮ơ
˺ӺӵʮɣҴ˴ӵˮʮ࣬ζҪҴ󴬲ųɣӷü
ԴĿǰֻܵеĴֻסǽȱˡ񴬹ٴһһɱʮʮ󴬲Сӳɴ󴬡϶ʯɳ뽫ǺӵסµԽʵԽãܸѾ󴬳еĻᡣ
⡭ǲװɡ񴬣ҪյĿ飿˵һȫдֻӵû·ˡӷ
޵Զһ·ʱʲô·Ϸû˵ôΪסݣĴҲֵáݵİҲδرû򡣳һƼҶûˣҪãsѾͷҴ޼жҴ
sٵүүСӦʮ
޵Զȫϣȫӵ֮жӵ
süҲãȥǰѴ
ӷ״Ҳ̣Ļ¹ٱ˼ȥ񴬡Ȼ󴬲࣬ʮеģЩ̫СĴֻûʲôôˡ
Դ廰̫أٴҲҪáʮұҲȫϡ
ӷôԣһˮ޴ӭУ
Դü̫أ⼸ǧˮʮҴӭУĪ̫ػͬ߰ѾһˮսɣסݵΨһ취ݳǽ
ӷһ۴޵Զͷðɡ
Դѵ̫أҲ÷ѾϢˡ¼аմ󲿷ƺ֪֮Ͼ̫ظ÷ʾ׳ЭسǡĲ˵һЩֻϰʯɳҪ⣬еʿҲҪ֧ʯسеҲҪ̰ϳǡ
޵ԶǺЦóУξȷʵս䲻ɣ˴سȫȨָΣϷڵ˶㵱ڵȣ˵ôǱô졣
Դæҡ
޵ԶֵʱˣƴʲôҲûʲôġ
Դˣ˼ҵȻĵģֻһССУξէıָֻŵģ˲졣
޵ԶǺЦϷ򶼸Ըǲ㻹ʲôڳλġλΣ
ϴСԱֻܵͷӦ͡ӷſڣȴû˵һССУξָŰ£ӷǲĵģ޵ԶĻҲֻˡԼȷʵЩã֪Ӻδ֡ȻˣֺαȥʲôһԼҲлء
ԴʲõĳΪ˵ݷ֮µָӹ٣سˣԴȻᳵ·ǰʱ֣ˮ½ʿһᡣԴָ˼ʶӸһӱʼӹ̳ǽڣľʯԼ󹭼سϳǽʿָ㲻ҳһ࣬ݳǵĽһʼǲģԴ㵽Ҳ˶Уξ֮ġټѾǵľ޴ѹҲû˼һЩϼƽˡ
ݳеİѾȫ֪ѾҪݵϢֻһģвٰպָ̼ʼϸų˴ϡȻݳǵĴ󴬼ȫٱաʣµСҲǵֵķˣЩֻηءݵİȴѡӦٸĺ٣Ϊسǳһ
䴦ϣƽվáİȴǰųشϱ֮Թս²ϣµҲΪ뺷Ȼڴư귱ʢ֮Уֱ뺷˲٣ȴΪǰ̰ͼܵСųһӷʾ׳Э֮ķӦɵ̶֪̼ʱ׳Ӧߴǧ֮ڡЩ׳Լҵĵۼڱǹ㳡ϣΪݳǵİһ
Դ龰Ϊ̾ʵܼ򵥣ǵΪΪάĳһֻΪάԼİ˵ˣֻҪҸ˭ҪǴǵǱ֮ΪСνʵǿ˭ܹİյļ࣬˭ðչϰȱůˡ»ɽѾʧ֮Ƕ԰̫ϿѾյĶѾ£ûԸѾռǳأǵūۣԻҲǿġ


954 
δʱʱ֣ſڵĴ˺ӵĺӵѾۼʮҴ󴬺ϰֻСӵİҲѴˡԴ´װʯһʱںӵ£̫ƽӳʯһҵĴװʯɳѹôˮֻ硣
ռȶķλо֪ˮǳĴǵָ£һҵĴ󴬳ˮ֮Уľ˺ƾˡǽ֮ʮɵĺӵ֮Уʱ֮ڱû˼ʮ󴬡̫ɽ֮ǰСҲӣʯɳںӵ֮г˼šһƽϢ֮󣬳ǽ֮ˮѾγһͻˮĳ̰ӡ˺ƴḶֻ́˲һʱЧˡ
ȻԴ㣬Яԭľڳϴźбһľ޴ľ׮Щľ׮͸ʯֻǽĴһγһ塣һٴĴֻҲ޷ˮµϽڡ
˾һʼԴ˱лɺ͵ִ̬ȵӷԼݵĹԱòϣλУξı취ȷʵЧˡֳϼȲ»𹥣ҲǿײԱ֤⿪ǺӵᱻѾĴʹֻơ
ȻԴûԶԶ֪Ҫ뵲סѾ߰ĽЩʩԶԶѾϵĺӵǿڣرԷѾа취۴жϾϷǳˮرĴ󴬣ɻ۴лǷ㣬ĳǽҲעｫѾص㡣
Դ´˼ӹϷţڹפϷĲҿԶѷŴʵǧӳǽ࿪ʼ˴ԭľʼǽ֮ˮϷżؿͼӹ̡ѶȼΪЩ֮ȫ̶֮Чǲá
Դйŵľ飬˿Ҳóڳǽͷɸߵıݣһڱ֮ϣγһбŵĸ֤֡ŵȶԡڴ˻֮ϣԭľԼľӹšһŵι̶̳ȴߡȻŵȱҲԣΪòԭľѾ𹥣Ҳӱٻٵˡ
ҲһʱȫԴҲûʱȥԴֻ򵥵İ취ȥзǱǽŵԺýݹˮԭľΪӹ̵֧šͬʱڳͷ׼ˮˮͰԱ㼰ʱϨơ
ҹɫɫաݳҵƻ貣ϵĳһ㡣ƺ֮䣬ξ˿ٴѹҲ̻֮Ǹıơ
ȻһЩ׷֮⣬Ǳŵĳǽȴһ龰Ǵµһ׼׷׷ݳޣҲе׷ĶƩֹ۵ԣƩ¸ηĵƩԼжԼϧһС֮ͬɴ˿ɼ
ǳǽ£sһγ˳£Ůšһзϳȥ͸ԴԡѾԴͳԵˡȻԼҲò̫׵ƵԴͷƺǷ顣޷ĴԼլҪһֱڳͷУξ
͸ĳsڳǽվŵǸͦεӰɫգӰյĳһ羰ͦμ㣬Ȼ硣

ʱ֣Դ±ǳǽһԴΪЭָӸжѾƣߣɤӶ˻ˡ
·ֵҹؾԴ³ǶȻУξǵ˾һ죬ˮ½ʶ߾Уξеһжָ¾Ľţ޾ϸŵ׵һ˵ĵ¸зֹæңııʵ۷˺ܶˡ
λˣҹ仹ҪֵλҪɴ۾šԴǵͷʾ⣬˻Ƶɤ
ҵȲ࣬УξУξȥЪϢɡʿǷ׷׵
Դͷǣϣźӵֵ̽ȥ˹㳡ٲԶԴʼ߶ƥӿŲͻȻ䣬·Ӱ֮еУξ
Դһ㶣Ťͷȥֵͣһ֮ԣһССӰվԼ֡
Դϳ˭æȥ΢Ц޴С㣬ôˣػ
ǴsʱһֱͣԴ³ǣڵ˼ʱȵԴ
㲻Ҳո³ͷôҸպ·˴û뵽УξҪҼȥϢôs˸ѡ
ԴЦֻȥ߶޼ˣæһ죬ҾݳǵĹںδҲˡ
s΢ЦҲȥˣѾˡ
Դͷ˵ҲǣҲûҵĿͷ˯̹sС㻹Ҫô
sûˣһذɡ
ͷУԴĸڴsԡs򿪣һò¶ڳԴһûһ˵
ѾĵûʲôˣܵѾҪϢӰ죬ǸҹǵݳҲĵİֻǽֵԵ̾¥ǰĲʵͨ˸ֵҫۼ
ݵİջǰĺܡҲĵÿÿǰŵƯĺܡԴֵĵƻЦ
s͡һЦͿģⲻԪڸչȥûôԪȻҪҵģݳÿԪ֣Ԫڸչȥû죬ЩûأܿǵĵƻƽﵹҲûô
Դһ㶣ЦӣԪԼµ·ϱѾɹˣԼ֪ϦϦ
ԭԪڶȥˣӹ졣Ѿ¶ʮ˰ɡԴ̾
ʮһˡsЦԭûԪڣǿ
ԴЦҲûʲôģѾüûкͼ˹ĽˡʲôԪԪھжɹмνǻ͵оսɱء
s΢΢ͷ¶ıʵҲǸӰˣҲĪ⡣ƩԪڣǿ²µôǵĵƻ𣬲Ԫڵôúù͹ͣ͵Ԫںˡ
ԴЦô˵мֵұһ͵Ԫڣһи޼ҴСҹ͵ƣĽĽء
s͡һЦҿɲ͵ƣҽԪҲСڴϹãҲò˶١
ԴЦģд󶯣ЦǾ͵ǡ°ǰźŴ޴С͵ƣ޴С㿪ģȥܸǮ
һٱӡsЦ
ԴЦһҲǺõġ
ϳľһĲ˵̲סżЦһ
sͻȻʶԼںԴΣǵų棬ʱߡԴҲæסڣԼϲòˣλ޼ҴСɲòġ⳵ȥ޵ԶһԼǳԲ˶ߡ
˶ЩΣͻȻĬֻĳֹµµ춯յ̤ڵϷ
ҴոºòãsȻڵǲ͵ô͵ʱ޵գ
ԴЦãһҲ¡
s˹йҲѷꡣշ׷ңֻΪͬ
Դͷ˼Ƭ̣ŴsЦsüհ϶²
ԴǺЦsС㲻Ǵ޼ҵĹ֮ˣ˵޼ҵĴСﶼsСƹܵô
˵Щǲգֲļҳs
Դ΢Ц˵ıյװ޴СǮƻ򽻵ÿձ֮ﲻյôȻ䲻뱾УնǴ޼ҵйءյױǡ̡
sһЦ̾Ȼˡ
ԴЦóϣ֪û͡
sЦһҲ£Ҳ³˲ô
Դָ޵ȻˣĽ
s˿ڿڣЦĻ֦Ҳ
Դü룬̾ҶĻɫʵڲ࣬벻³ˡˡ
sȤɲɡ
ԴεȷʵûʲôҪҸһ׹Ԫڵʰɡ
ôҲСҵ֪ҲŪīϲЩsȡЦ
ԴһЦǵƻиֳһ״ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
sβô
ԴЦֻʺòãӦӦ
sһֿݡѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ⾳˸еĻʫ֮ͨҲõˡ
ԴЦ˵ûãܣź˸УȴҲһ
sԴ㵽˭ҲһеУξǲݣܾû̹档
Դ΢ЦsСˣʲдģ⻰Ҳ˵ģֻǽ軨׷ˡһ֮ˣдôõʵĻsС㵱ûʱǡҹˣҲˡҿǸüӿŲˡ

լȻѾҹʱ֣޵Զ鷿ҡ߮޵Զһźľϣվԡվŵݵ̶Ǹ˴޵Զʮsеʦ
ڴ޵ԶǰվһźµˡԴ˿ڳʶôˡ˲Ǳˣǳ̫س°塣
̣ˣӻô°幧񣬶Դ޵ԶΪĵ
Ǻǣ壬ôˣ˵ųʮϳôаţڳδˣ޵Զ΢Ц
ŶԲȷʵŰϳǰѾȫɹ˻ˮмλٴŰǼϳ룬պ㽫ֶֽɿڡ屾ȻҲҪŰһϳģ˵ݳǣ׼ͬѾһ£̷̡ܲģǳѾ׵ˡ°΢Ц
޵ԶǺһЦֵ㻹ģ֪ҡʱԻͳݰǰٺǲǡңˣ¶Ĳסɣ˵
°ǣתͷŴԪԪƽԪֵܹ񣬴ԪҲֻ˫ʵѾϤˡϼΪг͢Ľ֮ʣôȻʵ޴󣬵ϼȴƷϵĹԱΪ͢ȻⲢӰϼ彫͸Ϲٳ޵ԶΪ֮󣬲ȡػ֮ߡ޼˲ΪƷԱô޼ҵӰͲòǴ޼ҵĶٳΪطԱͨЩˣ޼һԶԶϹٳٿء
λ̫س°壬һˡ°ʵšСĲţ·޵Զ°弫֧֣һ˳̫صλϡ°Դ޼ȻǸж¡˫ȻһƳ°ʵ٣Ʃ̨̡̫Խ̫١ݡԼݵݸļҪԱҲǱ޵Զ˹ְΪ޼ڹٳϵĴˡȻ˵ǻã˵Щ°һˣʵͬڴ޼ҵĸ߼ūһ㡣
˷׷°Ц̣˼ҸղŽѵǣȷʵӦʱݡ֪һΪ֮Ҫ̺ͼλӵġ岻ܲ
Ŷʲô£޵Զյøӹβȥˮϲĭϡĺһڡ
¶˲ã˵˼һһλҲһһ°ǺЦ
Ԫü°壬ʲôӣôү㻹ӡ
°æúúãǰĲǣ˵°Ĳͬ¹һ㣬ϴصЦݣѹүӣλӣ˵һλ߾УξͬСһô
ԪüǰҪ˵ʲôĪ˵˵ܻs
°æ뵽ȥˣ岻Ǹ˼λǿ֪Уξʲôô
߾Уξô߾֪ͨѾϢ֮ˡôڳѵûӴԪƽü
°ٺһЦһĶˣȻǶƭȥˡڳݵȻڳݣɲУξ˵λҪһ
޼ҸԪ°壬ѵ߾УξǸðģ
°Цȷʵ߾еˣȴʲôУξʵݱǣƵƽԪ˧¤Һڶʹ߾ͳԴҲ
ʲô
ôܣ
һʩ˶һ㣬˶ľһĿ࣬ݾ㵡޵ԶĺŲˮֻԴֵʱ򣬿ݵָһȴޱ顣
˻棿ԴˣԪʵ
ǻм٣彭ر彭ԱݣٻĴԪ˧ƣǻм٣֪ʲôԵʣҪٲҪй¶ݣȴҶҳݼҪԱ֪ݡ֪Ƕ֪ʵݺ󣬻ƺЩء֪ΪȴҪݣŴ޴СһݣУξԴ°
Ϳһﲻ̫Ծ;ǸУξУξҴ޼̩ȻģһССУξȻԵɵġԪƽ


955 
磬ʲôãô˵Ԫɹ
Ԫƽüֻǻɰˣûʲô֤ݣ˵
ϹʲôԪȵԪֺʹԪƽһֹͣ˰졣
ԴĻsѵ֪ݣѵ˵sҲڣԪü
Сһ֪ݣ¶ֻгݵļԱ֪˶֪ԴҪݣҲߴСġҲ׺ʹС棬ñ֪ʹ޼ҵĹϵһԪֿɲҪԩС㡣Ҳһڹ°
ǣs֪ݣ᲻ǣ⵱ѵŲԼŮôԪƽЦ
ԪüҿɲŲsֻǣò̫̤ʵsӣԴкøУЩİˡ
үӣôûбʾУξԴԴء߾ͳԴءôһ仰˵ԪֶŴ޵Զ
ʶΪֹүƺϢûκεۣ˿ĺŲ裬˵ըԵϢү𾪲ǡ
޵ԶİڷСϣȡСϵһ˲죬̧ɨǰž˷ܵ񣬻ڵʲô˵ģУξ¶ôô
ǣүӣʲô˼°Ԫ˶Цá
޵Զֹ˵Ļͷ˵Ļɡ
̶˵ջߵ޵Զ࣬λӣ̫أУξݣʵϼѾ֪ˡ
ү֪ˣ
⡭ôܣ
үӣô֪ģ
ྪޱȡ
̶΢ЦҰѻ˵꣬СλУξִ֮︮ʱǰ̽䡣Ȼشûʲô໹ǴϷ˲ɵ㡣ɵ֮һǱǰ֮ˣָơһ۱㿴УξŵǱƾƾʮ֮һ֪ھǻʹ֮ղŵġһʿУҴ֮󣬴ʿ֮׸̫ڻʵۡԴԺ󣬴˽һֱڳʹ֮бš
ԪüǸһ֪УξԴģ
̶ɲҿ϶ȻһССУξϣδҲ̫˾ЩһɵǣУξ̤ѩҲǼΪƥһССУξƥŵƾȻǲġ
°أƥͨںڣѩף彭ؼƥ񿥡
ǣҲжУξԴֻ˵ݴɰˡԪֵ
̶ͷǵģЩȻ֤ݡ໹˼䣬ĿǾǿȻ˵ǾʱϲμӵĽϾȻҲһɵ֮Уξ鷿˼֮ұ㽫еɵ㶼֪˼û뵽һԱ˺ܱܿǵԴΪ֪Ǳƾʲô˵ǰʱı£̫ϻʽ˽ʹ͸һˣҪȥѵެ˵Ϊ˱ǵʱǽϽڶʹԴݴˣԴݱȷҲ˼֪ⷬƾ䵽Դ
˻Ȼԭƾ䣬ԴݱڵִݵĵϤˡ
Ϊ˽һ֤ʵݣͼͷ鿴ơ˺ǽƺͱѹ˯಻뾪ðաȻôݱˣΪ̫ϻ͵ıԴǾ޿ܽת˵ġȫ̶˵꣬˹֣˻ش޵Զࡣ
̵۹һȴǶһˣͿԴĵϸ°ָ޵
޵Զڵ۹ãϷҲڹ֮ʱϷò̫ԾˣǸУξϷ̸ЦģϷ򲻴µģֻ˵ǳţ֪ǱǼĴˡԴȻصĺܺã־þӸλȴڲزסˡ
ǰǰүӸǶ˸ڹˡԪ
ԪƽĵҿǿԾ
Ԫüܣˡ
Ԫƽ۱졣
޵ԶǺЦǿԻһϸڣԼԲԲ췽ԲǺǣǴˡҴ޼ûʶôδСˡ
ٴλȻУξȷʵԳģϵԴôǵ˵˸ô˿ѵĺܡ
壬˼·ܡ˿ɲǶһ١֮ǰһжǲ²⣬ϷоųɾŵĿ϶ԴҲôһһʵˡУξҲ޻ˡĺʱ򡣼ȻԴչ棬ôҲϣҹǻȥųݰչ١һҡʲô󣬴ȥڽҵĶȥġ޵Զ΢Ц
°֪Լ뿪ˣ֪ˣ̱أˡλӣʦء
Ԫͣ°幪ˣſʱתҴҵȥˡ
°ȥ鷿кȻ޼ҸӶüͷ˼ʲôͷԾž΢ը̶첽ǰָڻпٵĵооժȥһС֮ѸٵĻָȶ״̬
£Ƕôģ˵޵Զαϣ˫Ŀգָڷôţžž֮
үӣ⻹ðôԴԼˡ·ߣǸֳĺûᡣһˣ֪ĸɵԪƽ
˵ĶԣǸûᡣǿԳõĻᣬ³жд̡Ȼ±մãҴ޼Ҳһж¡үӣ᲻ܴԪҲ͵
޵Զˮÿɷ񡣰κŴԪԪôģ
Ԫ״ˣԪӦóȻ֣δضҴ޼кô
ֳ⻰ҿˡ»ʼλҪҴ޼ҳɽҴ޼ҼΪء»ʵּѵ֪ô´ƽɣүΪϵѲʹ溼ݴʷҪҴ޼Ҵ޼һع鳯õѻᡣʱ³жд̵Ļ¶Ҵ޼Ǹж£s빬ΪҴ޼ұǻ׹ݣǹˡҴ޼ҴӴޣ˭ܱȣô˵Ҵ޼ûôԪƽ̳Է
ԪܣôҴ޼һֱ㶫֮أع鳯ã³ΪƵһҲϵԸ˭Ըⶫ֮ص֮֡ȻǮɽҴ޼ҿصĿɲǮƣǵλء̼֮ҵĵλǶҴ޼ҵ衣ǣǷôأɱԴ߿У֮ƺǷֻԸǰ㷢չأ⵱ȻҪúõһ
֣ᣬôõĻܴùģүӣ˵ǲǣ̫ˡԪƽе
޵ԶڵԪƽϣҿҪվԪһˡ鲢Ԫô򵥡ȷʵҪá
ԪƽʹԪֶ㶵үѵҲ޳ɶԴ֣»ʶҴ޼صĻ
޵Զ̾ǲǸỹ˵㲻ǸҲδ֪ǿڿ˵ɱԴĻᣬϷǣʮ߾Ҫ£Դˣ߾֪ԴҴ޼Ҵ޼¼ٿڣһô
Ԫƽ˿ԶԣԪȴüүӣԴװݶûбʵݡõĽڡˣһССУξˣҴ޼ֻװͿǡ˵ֲɱѾ֮ʣŻҵʱɱºѾͷϱǡֻҪĺ޺ۼ߾ΣҲܹǱΪǲ֪ʵݰѵһСС߾УξҲҪȫô
ԶԶԣһƸɾǣҲץѱҲ˼Ԫƽ
޵Զ̾Ϣһǰ̫뵱ȻˡǣԴΪҪװݣǿǹôǰȴΪҪװһССУξݣ
ǵûֻһʱͨУξͷүϲͨͷںݵĽͷйһ㣬ֻһȤˡԪƽ
˵˵̫ǣǿˡԴʲôˣһͨһ·λã侭˶ٷĥѣ˵⣿Ҳ룬ԴǺ֮ãҡָ˭أΣ֮ڷڷָ˭к³ֻԴڼ֮࣬һɳ졣СԴǱϹۡ˾ܹĵĶԴġ޵Զ
Ԫƽѵ޹⣬̲סүӰԴˣ˵װĿĺڣҲųʶ
޵ԶһƲ⣬Դ˾ٱǶҴ޼һнˡ»ּ£Ҵ޼ңҪΪļϵϢԴ֪ԴȺ»֮йڣҴ޼ڰ»ʰ£Ҵ޼ұĵˡһͱŽ䱸֮ģʶԼݣΪ˷ֹҴ޼Ҷ֡
Ԫ΢΢ͷ޵Զȫ˵ͨģȻ»ʸ޼ּ֪޵ԶͻȻΪϵٵ޷ܵġڶϸݸʵҲ˲ٵĲ²⣬ҴҲ̽˺üء
үӣѵΪǱװ״ôǳˣ³ȴвǿͨһԪƽĵĵ
޵ԶǸˣЩûףս˻ᣬұúõ˵һ˵ˣ޼ҵŻҪǳģʱǿɱûͷӬһײԼ˻ҲͰˡȫٿˣֱϵϵĴ޼СǵùǱǧŵˡȪ֮ҲҺʹ޼ȡ
״ˣôͻȻ˵ЩˡʲôġԪæ
úš֮ԣǶμס޵Զ
ǣĪŭǶءԪֵæүӷүӷֵѾʮˣᱻүùͷСʱǰı򣬿һҲӡ
޵Զɫڵֵ¶ΪͻȻҴ޼ʾһ°ɡǣǿĪҪ̫ˡ⵱е֪٣εǻΪ۵ģΪǰ͢ûκεּ⣿裸ñΪ̫ӣȻܵǻȻʵΣֱܵݣȻͻȻǻˡڳɶıȴǻ֮λ⵱зʲô
״˵»ʵĵǻԲ˳ôĻΪ̫ϻʻλӦּ𣬲ַѸΪôԪü
޵ԶֵҲԽȥ⵱еè壬һǿ϶ģλЩסȻҴ޼Һͽϼԣ˭ǻֻҪǵû̫ķҲȥҵ¡Ҫף裵ĻλĲףҼǲױ֧裣»֮֡
˶٣޵ԶڵľǣλӶֳĬǻΪۣȴֻһˡ̫ϻʺλȴڳɶƽЩ֡ԽƽԽһֲԤСҴƻδй»ʵǻ˲ִ٣ȴƽ顣ԻǾ仰ڿɲ׵ı̬֧˭˭Ҵ޼ұ㴦ڲλãҪʱƣ¡
ǡ»ʵּүӲǶôҲ˽ϵѲʹͺݴʷְ֮ôҲĿʼļʥּôУҲҸsѾͷ˵һ˵»Ҵ޼ôԪƽʵ
ȷʵּҲĹְΣⲢʾұҪȫ裵ʥּȥѵҪҾܾʥּּɣб֮£ҿɲҪļıϣǷֹѾռϰˡ֮ǰûɣʥּˣȻôɡҴ޼Ҫб֮ڿֱļʮȻҲļһˣѵǿǹʱô飬ҲҪƵķչϷ֮ǲҪἰ£Ҫs֪£ôлء
үӣôӣ»ʳ׹ʱôҴ޼ҲġԪƽ
Ҵ޼ҲҲҪûбȻλ˵װ׵ĸǣ֮Ǵ޼ңΪ쵽Ļλȹ̣ͼǵȻλҪҴ޼޷Ǹһ裬ǴҴ޼ʩڶݵͼǼΪ˽񣬸˵˲ãⲻ֪裲Ǵ˿ҪҴϰˡ޵Զ
Ǵ޼Ҳһθ˵Ļᰡǣ˳ع鳯áѵⲻҲһֱŵҪ˼ôԪƽٵ
˼嵱ȻҴ޼˵ҲҪθˣǷǻᡣҶɵЩ£ǲ֪ҿ˵ġ۵ʱʱһĺܣҵĸǵ游δ顣˶뿪˶ȥְͳͳǸϵϷȻǾӪ֮ȨǶҴϺҴ衣ҴϷԴڴ֮ʱ֮һӿ֮𾴵ʹܳһȻȫչٸϣòΪ̼֮ҡǺεȵ裿
޵Զ£أԷ߷߲ƽݵָץŷָ֣ںľϹβɫĺۼ


956 
δ֪ʱΡʱҴϾ£䱯ݣҴһʮλ岮Ϊ裬ѡ֮ڣɥʮˣٲĶ޷롣ĵɼˣ޶ԣҴ϶Դ֮ڹ涨ʱڴ¡ҶǴ޼Ҹɵĺ¡ǵ游϶֮ÿ¶꣬˼ʱңҪҿҵĿʱգҪҴ޼ֻ֪ҶǻĽģԶ裵ּ⣬Ҿϲ⣬֮͡޵Զһһĵ
μʷԪ˲ûжšֻƬĴӼһЩҴǨʱǻδҲԸͬܡ˿׿ڽǶι£Ŵ޵Զʹı飬ǲ⵽һЩʱƵն;
үӵ˼ǣǴ޼Ҫ»ʵּΥˣԪֵ
޵ԶҡͷҴ޼ҿԱϴӦȴҪΥʥּ顣ΥǲΪʡ
ԴıΪҪ֮ˣҲ֣ܶԪƽ
޵ԶܡԴǷı֮ģ˭֪ĿǰԴУʵûƳ֧ŵաӦ˵ԴƵĹܱȡ˵ı֮ģ¿ûʲôݣϷԴ̫ǿƣб̫ǿ˼ɵˡ񾡣ء߹롣Ҽɵǵ˯֮һ޴вͷ֮ˡб±ԼԴҴ޼Һα˻ˮҴ޼Ҫ˭Ҳ˭ҲԴǸҰĵˣܺõȥҴ޼֮˭ܱ֤һ᲻ǰǰԴҴ޼ҡ֪Ҵ޼׳󣬿Ҳевء
Ԫ״ԼǣǴɲ˻ˮǸþƷչ֮ٳҲ١ֵ֮Ķλ֮Դı֮٣ǽϼڲ֮ءֻҪһ֣ؽŤת档ʱǲռݾ
Ԫ˵ĺãԪڿˣϷοԪƽԪ֣ҪǵֳѧһѧȻСЩͿϿһҲͿ˵ĻǶҪסرĿǰ£ѾձݣٲԴҲݣҽϼĸͲҵġͳһ㣬Ҳܶ֡޵Զ
صסôҲԴı¡үӶδⱧ̫ˡԪƽֹ
죬ΪϷѷ֮½ԴѪô֪ݺ󵱼ȫȨݵسˣǿɲΪģΪǰսʤԴʲôˣȡõĳɾĿõģ벻ݳǻ˭ܱʸس֮¡Ϸⲻܣ˵Ǽˡ޵Զȵ
ðɺðɣүô˵ǶԵģǲ˵˳ôԪ
ʯӣô˵˵ͨǣҲûǷѿ࣬ǸҼסһ㣬Ŀǰ˭ҲĲĵǡˣȥЪϢɣҲˡ޵Զαһƣİֵ
Ԫֻǣ˳鷿Ԫߵſڣ޵ԶڵԪһ£л˵
Ԫæתվڴ޵Զǰ״кηԸ
޵ԶεsѾͷһ춼ڳ£Դ˺üηҲһֱԴһظ¶ЩԾĪϲԴ
Ԫæ£ӵ֪
޵Զ̾ģҲ֪ЩʲôԼŮʲôʲô֪͸ЩԱǹ죬ݳǵ̻֮лƵء
Ԫӡ֪ˡ
޵ԶüҲʮˣһΪЩ½ѵôҲĪҪˣ˼ҲҪõϣһһˣ޼¼ٿڵһҪѹļϣʱξϣ㴦òܣҴ޼ҵĽҪĿʱң»֪ζҪס޼󴬣ǿɲǿųԻѧġ
״ˣˣһʹǰǡԪͷð
ˣЩ֪㲻Ҳ˵ˡҪ졣sѾͷĸԴףǿɲǼ¡ȻδػӦsΪӣҲsѾͷֳʲôЦԴļƺǱѾͷף¶ȥɲҴ޼ô򵥣裶УǱ۾֮СҪеĹڡ
ԪһˣȥsֹԴӴԴҲȥŵƸȥס˼ΪΣ
ҲáȥҲáҪúõĸs˵Ҫ˵̫¶ǣֻ㵽ΪֹsѾͷĺܣǵ˼ġ޵Զ

Դȥ˱ݾ׼سˡҪǧͷʺޣԴսԴ⼸ҲǴִŹˣͳ˧֮µ߾ҪʲôʲôسǹǵеһһģҲӴĺܡ
ͨʱȻʷ˼٣ǿسеɾԲ١дԶȿڳͷسеһĿڶڳм裬赲ѾҲ˾޴á˵ͷԳɱˡ
ûЩе߾еҲһһġĲ˵˵سǱرĹ߾ؾװǿǿֻس֮ʱٲΧڣǿǿľ룬ǿȫǿ֮
ͷķҲĺܳ㣬һӦȫʿҲս֮ۻͨݴѾĴʤ̡
ȻµȴԴɸΪ֮֮СһԹɽ亣ζ޳еĸҹӣһӽ˼ͽıڵļƶ֮һ㣬ϴԱ壬ԵǿȷԽܡݳǵıʵڲĺܣֻ˵׻߾֪١
ǵĹЩľƵͨҲٲˣٵĿݳǵı䱸ֻǧˡسǶԼֱһѡ֮⣬ʿǵҲǡڻ֮еʿǣҲմȾ̻֮صһЩϰƽû̻֮䣬Щ֮¡ö֮ʿȻӰ졣һ⣬սϵº֮һ֡Դܶʿг˿־壬ǲϸʿ
ȻͷôЩϣԹҲáԴıǾǵʿͬʱ취ֲЩȱ֮Դһʱ䣬żʿܱݸİⷿڴ֮зǧǧǱһسǻڸñУԴʮܲɢ˵Ĵ̫ӷ֪ԼĿⷿﻹЩԴûнЩ˲ջˣƴ˴յװʮܴʮָܴسǳɹЩĻᡣ
ͷûмԴֻʯʱĴһЩ߳ǽƽ̨ôӳǽĻҲΪֵܳóǽĿռ䡣˼խݳǽǲʵģοѾֻܿΧƳ¥˺ӺӵһٲľڹĻ޷ȫͶġôЩʱƽ̨Խ޵ı
ЩʿǷܾסⳡעҵսĿ飬ԴȴҲ޷ٳɵİ취Դţõʿս϶ġһսŵӣǳΪѪԵĺӣֻֿܡԴ֪ŵӣҲ֪Ȼ˻ΪѪ֮ˡʿųһġԴҪ˶ʿֻҪһʿϣ֧ա
æµһȥ˰Ϧ֮£ϳѾģͷѾɳӸԭͰĶڣһ˸ߵʿǶѾܼļ֧Ĺľʯ˳ǽһѶѶѳСɽģǽϣÿʮһ׵ļνʱʯݾ͵źʵľƽ̨ʮ֣ΪǽĲ䡣
˺ǵľ޴ϣͰĴżӹ̳һ޴šľ϶ѻŴʯ͹ľһŲŰΪ壬ͬʱҲһַʩһЩŰ赲Űȼ֮󣬸òŰ׹С
֮ܶǽͷķԴѾļ£޵ԴʱԴҲֻЩˡʣ飬ֻʵս飬ǽľˡ
ԴĳǷԶ赲סѾĽԴڴڹսܼ֮ʱ䡣ΪѾִ֮ԼǧӦûᵽˡȻǧŤתս֣ǧ˵ĵԻѾɾ޴вھƵŤת𵽾޴áǧɵֵݳǵؾս黹װǶࡣ
֮ǰ޵ԶӷԼԪһݵĹԱͷϦҫ֮£˶Ŀ˳ǽºӵҵľ޴仯Щ޲̾ѡʱ䣬Դĵ£ǱѾģֱ˼顣
Դֱ֮֮ǰڴ޵ԶݳǷ֮½Դֵ֮ĵǶʱʧȴԴεб£Դ޵Զ۹ҲͶء
Уξû뵽˵زϷ塣ݳǾδս֮£ȱһǰ㡣Ȼ̶ܶձ˳ЧУξ֮ܡ޵ԶȻĿ佱֮ԣԴǺЦ
ԴҡͷĪҪô˵˼׼Ǵֱɾִ٣һ֪ܷסѾĹޣҲֻܵزˡ
Уξı¹Ȼ˾ȣٸǴ̵۹⡣˵ʵҪس֮½Уξã¹ٺ͸λͬŻǲĵġ¹ȴò̵۹Ȼϵ
ӷʧʱǰǡôһñڹԱҲͣ׷׿޴޵Զ۹֪á
޵ԶֵǸÿ佱УξǣôϷĹˣϷֻǾУξ߾֮ˣʵսЩ˸֪سǰˡȻУξûнʧ
ڹԱæ׷׵УξȻҲǲģҵҲ
ԴȤȻԼųģΪģֻΪԼֻǸССУξˡԼƨҲûʲô塣ӦõģѾʼָˡԴҲЩ̫ľκˣԴЩ˵ۡ
λ¿ܲǵĿ佱׼ҲЭ֮ɲҵı¡˵ĿǰĻԶԶءԴЦ
޵ԶѾĺܺˣϷԤĲ֪˶ٱѹ˵߾սʤУξһ߾еУξ֮ܣ߾еи߼ˡıϷǲͨ쳹֮ܣͳ˧ЩвܵĽˡǺǺǡ
޵ԶǺǶЦһԵĴԪ֪ԴݵҲĿ˸ղĸŸЦѡ
Դ΢Ц˵ЦˣҼ˧ҲˣЩıˣЩҲֻǸѧЩսƤë
޵ԶЦƤëôƤëôҪ٣ǻ˵ãǺǣ֮ܶУξ֤Ϸ۹ǲģϷ򽫳ǷȣˡΣݳܷصסУξҲǾȫˡ
Դ̣ݳһҪסģһҪšҪ飬ܷЩǿݳǵķƩӽǰձˮ·ִֻǧҲʤޡʵڲɣֻܴӳе׳֮ѡЩѪԵĲԱˡһս죬ܲأʱҪбԴĲ䡣
޵Զ΢Ц˵ôУξʵϷѾȥбʵҲ࣬иǧԮɻ˵֮
Դϲǿɶлˡ
޵ԶЦΪҶسǣҪлҡӦϷлǡ
ԴҲǺǶЦ
ӷУξ˵һսӮô
Դ̫أҿɲܻش㣬ΪҲ֪ĵĻһеġԿ϶ǣһսһܶˣ϶ܲҡ
ӷĭսʱ»ҪУξָˣֻȺڣָսٿɲ̫
ԴǺЦıǣȻڳͷָսģ㲻λϳˡұ֤ڣ֤سʵĹӦǱ֧ˡ
ӷһԼҪڳͷָӣʱ򵶽ۣʸ飬㲻ûСѺʹԪˣ޼Ҵ󴬲ڱϺĺӵУһƲԪӦļСһߡɲ
УξڻʲôҪ׼ģѾҲ쵽˰ɡ޵Զ
ԴͷѾҪı׼سʵˡҲðҹˣ׼Ҳ׼ĲˣͶʿͰǣǽú˯þտԾӵӭսѾ̫ؿɳСӳ̽ѾλáѾִʱ䣬Ǳóֵ׼
޵Զͷãһб㰴İűǡ̫أҪ׼õķʳسʿǳԵıģѾƴҴ޼Ҿͷֵǡ
سǵݾõһټΪʢĴ͵͡ţľ˳ϳ£ʵףпǳԵһٷʢͣһԺȣܡ


957 ҹһ
Ǳϯ֮ʣλݳ˺Ӷһһµľ¥¥УһȳǱϯݰٱľҲڿϯϯŵĴ޼ֶˣԪƽԪԼԪĶӴҫ档
һõĸŮᲦתĳһӣֶĿתҡͷ
ʱ£дѧƻ˫˫ԶԷɡ޶˺֬ǽ˫ᴹöˣԼŮԹı顣촽⶯֮䣬޵˼
ãһȰգҫ渧Ƹкã˫ĿƷŹ⣬޲ô͸Ů׳ȥ
СǼë̹ëȥˡ壬С椶ǼҺеĸŮֶûҫʵ
ԪֺǺЦҫ氡滹డݳô󣬺ܶõط㻹ûȥءĪΪݳֻк¥ˮĴطĸŮкõĸһλȻûʲôıȺ¥ĶˮɳĿһ㶼Σ۽˰ɡ
ҫͷ۾Ůӣĭǣߵ·ֶŶࡣֶȣֶɱȲǣүү춢ңҪҶϰдѧʲôģʱ߹䰡ݳõطүүҲҳסģ˵ʲôݳ̻֮أĥ˵־˵ҪǿݳҪӳء
ԪƽʹԪֶһۣЦ
ҫίĵǻЦֶôңǻЦĳ߶˵Ҵ޼ΣΪǹɰӣ˭֪޼ҳĻһ
ޣô˵أԼǹҺʲôҴôԪƽ
ҫЦֶ˵ˣԷ˰ɣ˵壬Ů˭ֶܸܽʶ¡
ԪСԼô
ҫٺЦλˣֶͻ
ԪƽЦΪģһԴȥȥ
ôҫϲ
Ԫƽ廹ƭ㲻ɣ
ҫϲϯǸŮǰ°Цʲô֣
ǸŮ˸ۣεεĵūǳô£дѧūа
ҫĲУٺЦϣҵĲˡýεε֡һүȥ˫˫ԶԷɡô
ŮС˵ý˺ߡ
ҫϲֱ֣Ҫ졣Ԫֿһҫ棬ôＱģҲҪô֪
ҫæ֣صϯϣƱ󱭵ִֶˣٷ
Ԫһ֣Ůȥҫ涢ԲƨʧĻ֮Żع
壬ôֶȾƣôֶãֶңҫɻЦʵ
ԪƽǺЦûĵģƽն㲻ô͵͵ңΪ¶ûүղŲ߿˵ӹòôҺ嶼أԳ⼸ճҺģүүҲϾȥ㣬ܡ
壬ǶҺáֶءҫ澴ǶһҫڸԪƽʹԪ־ƣ˸һ
Ԫƽ˲ߵľˮأмҺ룬Ҫ顣Ҵ޼δļǾЩ¸֪
ҫæ御˵
ԪƽãǱ㿪żɽˡ֪λУξʲôˣ
ҫüʲôˣ߾һУξô
Ԫƽҡͷɵֶʲô֪˿ɲʲôУξǵ߾ĴԪ˧Դ
ʲôҫ澪ĽϼŵһѼ඼ɫ㵵ԴǸСУξԴʲôЦ
˭㿪Цǧȷүүʶݣ̫س°Ҳ£ڳݱԱݣ°֪ͨݵġԪֳ
ҫžһϣ壬һԴôҴ޼ҿɼ񵽱ˡԴǵôҪɱԴ£Ҵ޼ҿɾҪ´ˡ
ԪƽͷȻҴ޼ҵˣһҴ޼ҶǸõЧ»ʵĻᡣɱԴǿɽ´󹦡¶Ҵ޼ұȫأҴ޼ҼŸ֮ձǰˡ
ǻԥʲôϽ֣֪ĸɵҫе
Ԫƽ̾˿˵ļ򵥣ǣ˲ô
˭sôҾ֪С֮䲻򵥡¶ɣҫе
ԪƽüҲ֪sֶŮԴ֮ЩԾ
ҫе᲻֪Ѿͷ۸ڶƽս˭λݣȻİͬ飬Ȼ̫˵֮Ѿ˹֮£Դ˵ɫĺܣ˵ѾsˡsϣԴĶ֣˵֪ԴݣȴǴһССУξݣsмӣ⼸Ҷȥˣ춢Դ۾˼ϹӶܿóֱܻŷ硣
ԪüҲûǸز˼һЩģһǶˡ
ҫôûǵزҵҽ¥ڳҪУξԴŵ¥ȥסʵΪʲôô˵Ҫs־롣ƣҵˣѵмô
ԪƽüԵ棿
ҫ壬ֶƭôҵҲСԶһЩҪ˵һʲô˼ȴԭԴһǵұ˻ȥⲻ֪ҵһۿСӱĪԡ
Ԫƽ΢΢ͷԺ˵ηǶԴֵȴӣҲδ֪ԴʵݡηǶֵүүҲַ
үүԣүүǲϺͿˡҫڶ
ô˵أǿүүԪֳ
ҫץžƱȣҪԷԪƽüĪҪˣ˵ء
ҫæڨڨ¾Ʊ壬үүҵʲô˼ôõĻܲץסǴ޼ҲҪع鳯֮ϣҪҵôµͷȴҶˣ˭֪Դǵµжд̣Ҵ޼ʱ³»ˡһˣǴ޼вɻڴģҿζ뵱ٵġ
Ԫƽ̾ҫ氡Ǻγ룿ٲٵҲˣҴ޼ٻسãΪƵһľûءȻǴ޼ּ⣬ҪҴ޼Ǵ޼ҼĶҴ޼޴ڳ͢ҲڳվסŰɱԴһĹͣҪҴ޼ļϣҪԸԴôԴˣȴֲöˡô£ǵ׼֣үү˵ҪԴҪ˵ɴཫs͸ԴˣǴ޼ҲҪͻʼˣű¿ͷɡ
ҫŵ壬ôүү˵
˭˵û˵˵ðүүĲö֣һΨΨŵŵʲôӣԪֵ
ѵô˲ɣҫе
Ԫƽҫ棬ҲҪżҺΪģϾδ޼Ҽ޼ҵδҪóδĵԥ㲻ͬˡ»
ҫüԪƽҺ˺ܾãǶҪ֣үͬͬ⣬ԡ¶ҲҪɵġΪҴ޼ҵδ룬ҪүӼҷãҲˡҺԸүӼҷҲôõĻǰߡܽñΪȫ塣ʱҴ޼Ҫ˳ġ
ҫ壬ǵ涯ôүүҪüҷǿҪ˵ġүүƢ㲻ǲ֪
ԪƽͷǵģΪ˴޼ҵĽˡ
ԪҲǲ£Ϊ޼ҵĽ㱻ɱҲҫ棬Ǵ޼δʱǹҪڳеٵʱĪЯֵǡҲĪλ֪ɣ㲻Ҫˣװ֪ǡ
ҫѪӿ壬Ƕд˵ҫ⣿¶ȥȽϺʣүүüҷɱҵģҿҵĶ޼δĽӰˡ
Ԫƽеϲɫһüͷɲɣ¶ô棿Һȥá
ԪҲǰҫ㲻Ҫ嶯˵δɱԴ˵һ䱸ء
ҫʲôһҴ޼ҵĵ̣ȴɱͷۣҲ֪Ҫᵽ¥ôҴ˳˯ʱ˴¥ճɽ̿ĳɻɣ
Ԫƽͷ⵹Ǻð취º˵ˮˡүӼ㻳Ҳ֤ݡҫӺʹǵöˣǻڽֱɱء
ҫֵʲô취ֵ÷зӯ죬ƥߣδ׷
ǰǰҫķӺáܣҾҫ˵еҫ漴¶ˣүҲôοҫİ취ɿĶࡣҪҫȥ죿ЭԪƽ
ǺãǱҪ£ôҫȥˣе㲻̫áҫ棬Ƕȥɡǻǲȥðաò̫׵Ԫü
ҫֵ¶ôˣѾˡԴҽڳͷЩʿǺȾôЩ˯ģұһѻճɽ̿

ʱ֣ǵϯˡϯʱ䲢ΪտܱҪӭпս£ⳡĿ񻶵ȻҪơܲ˶ȵ࣬һͷ޷սɡ
ԴҲ˲پƣֻ΢ԶûƵĵز΢֮⣬Դ˳ǽҹɺ䣬ڷ̵ϣȴһ˿⡣
ԴųŹ㳡ͨĽֵȥ·ʱԴʶĳ·ߵİӰ˼ۡԴϣܿͣ·ߵsﳯԼ΢ЦȻ·ԿһյƵķڽֵԵĵſҡţľӰģͶڽֵϡ
Դ΢΢ʧ䣬ܿЦҡҡͷԼԴsкøеģsԼƺҲô˼ΣϺԼҲҲǰ裶ԸԼĵˣôԼʹsֻҲ⼸յԵˡҼϲԼĵˣԼڶཿ檣Ҫɴ޼ҵĹŮΪ檣Ҳǲܵġ޼еŮΪңעԵĽ֡
ԼҪо±Ҫȫסݣϵ߾֮ʱѾ׼ƽϢⳡճ־õҡںʹs֮һЩССĲõĽ취ǳ໥֮仹ûﵽһľ֮ǰ΢Ϊá
߹ٲľ룬һİĺͨסԴתͷ˺֮Сİžֵխ·ľߴûҶӵ֦һգ֦Ũܣͬʵɫ·ԷƵĹϣֵΪЩɭ
磬޼ҹܼǱԼ˵Լסڴ޼Ҿ뱱Զסڿͷ֮ҲǼªڳ˴޼ڱǺ־ͷ¥ԼסԴȻûʲôȻоЩֵֹģԴûж롣ΪԼʹ޼ҴСӴ̫Եʣ޼˲ʲô©ʶԼ޼ҴլΪδ翪ʼsûԼҰأ
ôשʯֵֵϿһˡ˲ãǰĽֵͷһźլԺǰԴʹ޼ҵĹܼһˣ֪Ǳ¥Ǵ߶ƥլԺǰп֨ѽһСŴ򿪣¶һһԴʱ϶Ц⡣
ѽУξˣԺСš
Դ΢Цͷǣߵſڣѵ򿪣һ۹ţԴǣЦУξСȥ˩һ·
ˡԴͷ߽Ժ¥ʵһ԰֡һΧǽȦĴԺӣһֲ̨߱ͤɽ׺䡣һС¥ͥԺΨһĽС¥ҲΪ¡ʱܼҴ¥ĵԭͥԺ¥ǰΧֲİ˵ÿ괺֮Ʈ裬Ĵѩһ㣬ɫʶ˴Ϊ¥ﱾǴ޼үҫס֮ǴҫڳԼסġ
ҹ߰ͥԺľɫҲֻ¥ǰ谵ĵƹҫ£ӰӰ´µĿԿͥԺмɽĺӰצģģ֦ڷ趯Щ֮С
УξСס¥»Ĵޱϣúõ˯һմݱһʤ̡ŵһҡҡλεЦеĵ
ԴЦô¥ֻһô
æǰ߰˸ҫүū澣ȥźˡС˾ǸŵģԱ㱻ܼҷԸźУξģСֽͦģʲôԸ˵С˶ź׵ıǡ
ԴЦֻôһʰˡ¥ɣЩˡ
úãСӦˣŵͷǰ·żɽľ֮Сܿ¥ǰƿ¥ţԴ¥һ¥ȥú㵽¥ϣԴһӣ̨
ˣƻôЦ
Դ˿İ裬Ȼǻޱȡһ䣬ͨڵȻǶϢ֮ǽǰžļҾߡ鰸һӦȫóľ졣мһϻһ߹ٰ档
еߣݸǻ󣬵ŵ̺ǽϹżֻȥҲƷػ죬ɸɾ롣ӵĽ䴦һʢ÷ţҶǵζ


958 ҹ
ӵŮӵĹ뷿һ㡣ԴȤ
ָ޵ԭǴ޼ҴСסŵģС㴺Ҳϲסտ¥үסţС㲻ˡֻӻţԷС㻹ס
ԴŶһ΢΢ͷһἰsԴԺֳsľһ뵽ǴsסĹ뷿Դĸо
ôУξʲôԸôˮˣҪǿ˱ͷԼ֣ûʲôԸĻС˱ȸˣУξҲЩЪϢЦ
ԴͷֵˣûʲôˣҲЩЪŰɡ
۹һ񣬿첽ӣֽŹϡ
Դ䣬˻ᣬеЩڿʡϵĲԼһ裬ǲˮȻǴеİƲˮһɴ֮ζǶԴϲĲˮȫҪһ뵽Ҫ¥һˣǱˡ
ǽݣڴͷһոӭе飬һʣ˯⽥𣬲֪硣
ʱ䲻֪ȥ˶ãԴȻһս˻֮˹ԼĴ˻˻ԴϤˡԴӴϸǺ˻ٴĴߡԴ֪ʲôǴѥߵſ¥ȥտһţ˿δ
ԴһǵԼ˯ǰδ˩ϷţΪδ˿̷£ʶԭű˴ˡһͬСɣԴľֲ̽һγŷֻ֮һãžડһߴ¶֮ԴţӦֶ
Դ˷ţ¥ݻȴһƬڣܾĵġԴһ¥ݻ¥еһ¥ʱΧŲ֮ţƺкܶ¥Χ߶ʱлֵ졣
Դ¥Ŵŷ֮ơһԴĻð¥ʮصıߣÿ˶һнЩ¥ǰԴǰ¥Ŵһ죬һѺںСɽߴĲѾŶµʵʵʱԴ˷ʲô£Ҫ¥ݻҪݻĶɱԼˡ¥ǰ¥ļѲݱǷֹ֮ʱӳģʱ¥ĳ·¥еԼıֻ·һˡ
ԴӼٵ˼ţͻȻʶǴ޼ԼһжҪԼᵽ¥У±ΪϿݻɱԼԵʡһжмƻԤıжô޼ҪԼԭҲȻȻңԼһǱ޼˶Ϥˣ޼ҲһѾ裴Ĭ֪Լݺ裳ԼҲ˳ˡ
һ˲䣬Դ亹ͨͨ˿̳¥ȥȻǿԵģԼȻ޼˼ݻԼļƲ߲ɣǱҪӲˡݣǴ޼ҵĵ̣Ƕ޼ҵˣԼӳ˴Ҳδӹ޼ҵ׷ɱԴȥǲǵġΪ֮ƻ罫ƾͼƣ취͵͵˴ô޼ݻ¥ǻΪԼڻ֮УԼڰѵĻᡣ
Դ⣬Ѹת¥д޼˾Ȼ˽թһױһףǾȻѾнľ棬ȻԼɱǴҺ֮ΪǸsŮصĹã⼸ԼŪߵȴԻԼΪ޼ҵıֶζΡ㲻Լݱй¶ģڳʱǱѾ֪Լˣֻװ֪ˡԴԴǹģΪһоգʵ˿eСʲôʱܲɫԻܹҪϧء
Դһһ߳¥ȥèС¥ĻһȦ¥ɶ࣬Χľ࣬ߵҲֻߡ֮鼱֮£ԴƳ᣺ͱ죬˺˺һһ¥èӶ¥һȦ׼¥һİӰһͷϣץŲȥĳȲԴ׼һֽȥ
ոϣӰԱߴжǲûע⵽ϵԴֻǱһĲнɱΧС¥ԱߵľԡǲҪ¥ŶסҪС¥ΧһȦĲнȷȫԼ޷
ǰں˲нٴ뿪ԴæԾżɽľӳ֮ƶܿػصǰԺǽĽ䴦һСɽļɽԴ̽ͷƹƣֻͥԺǰվʮӰԴһ۱ϳһˣ˳òãǴ޼ҵүҫ档ҫһ̣ԴеĴ⾡ʵ޵ҧĿ졣
ҫͦصǵվԺĿյϣԱһǣһƥѩ׻ںڵǱԴĴǣǸղźԴˡ
үҽеģĪҪ¥еôɴһͱˡãҲҪǵ¶һԺ
С壬⻰˵Ŀɲ԰Ҷү˵ˣѾǺˮ߿Եҩ˯²ʡˣĵɢֲǲ֪ҩҪС峢һԡǿŵ۽е
ҫü޾ţȷҩˮô
үСȥ鿴ˡڴ˯Ҽװȥ鿴ǺеĲһﻹввءһڱ㹻ˣοһү˵ҪҵʱһԴæ
ҫ㶮ƨ鷭鲻ġʬײȫ¶ˡҪΪС¥ˮģǱɱģô
ճ̿ˣܿʲô
ƨΪôױճɽ̿㶪ԣʬղģһ飬ط֮ûзɻңǱ֪ڻ֮ǰѾˣ˵ЩҲҫ
õôСô޾
㶮ƨ֪˭ô˵ǣǵ߾ĴԪ˧ʮء֪ǱǸɱģʮ߾ôʧģǱֲñˡôҫ
ǼԺŵĴԭأҫüôˣûϢĶСү£ǵˡղŵĻ˭˵ȥɱȫҡ
ǡүıǣ˵ȥǲôԺ
Դڼɽ֮УанҡԼΪϲЩнװĲˮԼ˾ƺڿʣһˮġΪҩΪڸҩζǲòζŨҵİڸǣȴڤڤ֮оԼһԼ֮Ҳ˻֮ġ⿴Լ˯Ӳ鿴˲ѲȷԼ˲ˮŸҲŪ
⿴˺ǽݣԴƺȻûвĸҽݻӵɱĻԴһ֪ġΪԴݺĺܣ˯ǰڴͷϸһһͷ˩ָϡһ˿Լ̻ᱻѡ̸Դİ취ΪԵָǱνɱķԴΪֶΣ˯ҲҪʱġ
ҫűӶγţʱ˻šշǽķ˲ɡǿƥҲϲұһͷҧģҧҵĸ첲
˻Դ۲ѣֲú󣬴ҫעеݻ֮ˣֹͣ˳ƥһĻԺʵ׼ô
ˣ̶ѺˣҲ˻ˣɡ
ãϵȻ뿪һ˼װȻǡҫȵ

Ӱ¥£úͷڶ𣬽˻͵ĲнࣵƬʱ䣬㽫ľ¥ˣúɸߣС¥˲䱻һû
ϧ¥ˡҫ濴Żͷ죬һֺȵߡ
ڻԺڴҫӵͥԺԴԺǽŽֵӰߡС¥ȼڵĻͷܾңΧյͬ硣ΧסİǶæһᴫͭ죬˸кʧʧȻ𰡡
úͷܶǷ׷״Ӽгխĺӿʧ֮Դǰߣ߳ٲ֮󣬽Ӻͻ˦ĿǰǣԼĴ뿪ĴҫһеӰǶڰ۲Żƣȴ֪ڰһ˫۾Ķǡ
ǻͷȥװȻ𣬲ҪЩİѻˣһҪȫճɰ׵زųɡȻظñԺࡣҫԸ¡
ʮµͷӦ׷׻ͷȺȥҫ淭˺Ǻݣҫһһ߳һһŤźȥԴϣǴҫΪĲ޷뿪һ㱻ֻź·ԴĸĽӽ
Ũ֮ߣҫ󺹵ţ˽֮ʣԴʱˣ첽ǰ׼֡Ȼǰ٣һӺڷɳ۶
谵ĵƹ˵װ磬Դ㵵ͣ½Ųϵ˭ľȻƮƮĴsԴϳsһ̣sҲ·мĴҫ档ڿն𣬴sֱӴˤ
s˲ʹҫ棬дſǻе磬ʲôǰУξôˣôںδ
ҫ濴úȻʱһʲôʱˣsˤµһ̣ҫŵýгôӵųһ
ӣôˣҹһҴҫæ
磬ҸңǵװУξôˣ¥죬׷ʲôsе
ʲôУξУξģôˣǱУξԻͷôҹ͵͵ܳôɺͳһȥҫ
sҫ治Ըش⣬ת㳯һȳһյıȥҫüȵӣʲôȥ
sҧ߳ȥУξȥ
ҫ첽ǰסsĸ첲ȵȥ
s㵹ˡ˵˦Ÿ첲ѣץ
ҫ治ǿԼӿɵﲻáֻӣҪȥ˰ɣһȥȥһһʮĸΡ
sһ˵ҧҪ뿪ҫȵӣȥҲáѾ¥һճɻҽˡȥҲȲ
sɫҰף㶵ʲô˵ʲô
ҫӣʲô֪ô
s۵һˣȻе˭Ҳܣǧܵݣɱ
ͿӰԴأ߾Ԫ˧ء㻹һֱڹɡǳ͢µжд̡ҽձ浱³ˡҫŵ
s£֪ݣҪңô˳͢ˣ߾˴ƣ˶ʤ̣ƾʲô˵ı˭Դǳ͢سôжˣ
ҫӣ˵ȷʵǵ˵ɵ֮ˡ¸Ҵ޼ּ⣬ҪǴ޼ЧҴ޼ұܻع鳯͢Ҵ޼鹡Ҵ޼ҵĴ£Ǵ޼Ĵ°
sؿҲʲô޼ҵ鹴£ֻ֪ôǺεȵı޳ܡôÿȻұ̤ȥ
ҫŭӣɲҪ֪塣޼ҵô޸ɣ㲻Ǵ޼ҵô㣬Դ֮нգҲǰ͡ĥģּ֣֪Ҫ빬Ϊ㽫ҪˣȴԴⲻҪҴ޼ôӣȥҴ޼һҪأ㵱˹Ҵ޼ҽҪõ£Ǵ޼ҹ﹬һִƳء
s϶һţһֱڹδκ˸ἰձҫ˵˳sʱǰҲ⼸ΪξǿżðЩԽ͵ԴǡԭΪ¡
סڣԭˣԭһֱ¡ԱֶκˣȴƵҵͷϡҲȥʲôҪȥȥs
ӣҲ밡ϧǸеġҫƤЦĵ
sٴһֱҪҫŭ˵˰ôִԲѵԴүү綼ҪҪôȴ޼ҶҪô
sЦ㲻˵ҺôôұһȥҿɲԸǷһԸȥʲôÿȻҿҪ̤ȥˡ
ҫ޷ȰתתúãһȥҲġ
˵գҫԱһsߣҫ͵һ֣ס˴sһȣһsһˤ
ҫһѽ𣬲˴sϵӿʼsֱۡ
sŭ⣬ҫֱ߰ߵӣҪңҲ֡Ī֡
sŭⱨӦģΪ衣
ҫЦôűǡ
ҫ˴s˫֣Ҫ˫šsǸŮӣѡҫͼҪsһߣȥѰٻĺ֣ԴsԣǺεȵ衣
ҫİ˴sֽţҪŴsȻ䣬ִsˣҲˡһ֮£ҫվŴsַʲô⡣ȻִsıŹ֣ĿԼ


959 ҹ
ӣôˣĪңҪ£үүĲҡҫе
s۶ûȻ¶õЦ㡭û
ӣĪңʧķô˭˵ءҫ溧Ȼ
ҵȻûôױˡһڴҫԺ
ҫһŵûɢɸĶ
㡭㡭Ǻˣôţǹҫˡ
תͷ֪ˡ
ҫ滺תͷȥȻԼǼ⴦һ㺮âλȥЦеվԼǰ
ôܣô㲻Ӧá
Ǿֲ֮һѻҺΣԴЦ
ҫȻԴǳۼ¶ҫⲻǶ֣ȻӵԼٶԴĽ⣬ŵݴߡ
ԴܴһڣҫϡԾ𣬽ҫƷڵءҫ汻ˤ߻ðǡԴǰ΢Цүϴˡ
ҫҪֻľصһȻʲô֪ˡ

ԴһڴҫľදϽ裬ſ첽߻شsԣӽsסֽϵϡs־ϲѶµ˵ֽŵõɺԽһ§סԴıס֡
ԴĴsĺ󱳣sС㣬Ҳڴ˾Ҫˡ
sеҪȥ
ԴǴ޼Ҫأֻȱâû뵽Ǵ޼ҾȻ˶ҡ
sɫ԰ףûʦܣô
Դ̾ûУүүĸ綼Ҫ챣ӣҴ˿Ѿ¥бճ촷ˡˣ˵棬ˡ
ԴһƿsתߵҫԣһѽԲѵĴҫ濸ںϣ
sеҸ类ɱô
ԴЦɱҵĻұһߡǴ޼ұ̫Ļֻ
sлûɱҸ硣ȥأҲ˳ǣǵҪѲ㣬Ҳǲزסġ
ԴЦ˱ʯٱǡ
sҧ´ӣҵĻеط
ԴüŴssҲͷԴ۾ϵ
ģҴsٴģк֮ģҴs֮ءs֪ԴڻԼĶһҲ֣ϾԼ޼ҪɱԴԴɻԼ
ΪҪң㲻ҲǴ޼֮ôԴ
sǰҴ޼ҡҴ޼Ҳ壬ĴݣΪ˱ݾľǲô㡣ҾǱ޼ҷ´ϣΪ޼һЩ˵ҲǰԼղҸĻ֪ûС»ʡҪҴ޼ҡǾܴӦġ
ԴȻ֮ǰִ֮Իˣ˽޼ҪɱԼĶԼݱ¶ˣ޼ΪЧңɱԼȻĹ͡ҪɴsΪԴȻҲˣѾԴ˵Ҫǵˡ
ԴƬ̣ۼֵ֮ܽԽԽ󣬲ԶĴѾ˰ѲǱڵİǳ֮ˡٵȥ޷ˡ
ˣһءȥδأ
sϲϺһһͣƽʱںĴֻֻʹáǱȥжأ㿴Σ
ԴüϺô޼
sģе·ͨϺϵĶʮţͣڶʮµͷԡңǾẦġ
ԴͷãǱȥǴȥ
sչ¶ЦգæһȳһյԼ
sУԴץŻԵĴҫϣڵִ֮ǰС֮СС۶УúСִһ֡sӿٶȲɳһ·˸ȦӣٳʱǰѾһƬľï֮أľɫ²ıϺˡ
sָŷǱǶʮˣƣǻͣء
Դȥֻһʵɫ֮ºڲ֮ϣխˮȥͨһţԭǴĶʮˡԵˮϣһҲ¥ͣͷ͸ƹ
ˣԴü
£ֻһƵϴרſҴҰҳŴġs
ԴͷʱѾѡֻȥ϶ءǵȲʯšʯԱǣͷsϴϴ֮ԴŴҫҲ˴ϴ֪ʲôsƷԸݳ˴ֻ뿪ͷԴʹs봬и֮ʱѾ밶ʮɣʻˡ
ԴѸٵ¥¼һ飬ȷϴˣŷĵĻص֮СУsԴ״æ̤ǰһڴϨ𡣴s㶣Դµƻ˵ע
Բסûôࡣs
ԴĻٵƣСΪϡȻ֮ȴҲ·ӵľء
֪ˡsŵ߹ȥOO@@ϺشֽŽرգŵ
Դ˿һϡsᵹڵϵĴҫԣϸļ˴ҫӣ̽̽ıϢȻǺܵĴҫҫɫ󣬺ĺܣŷ
̧ͷʱԴ˫ĿĿԼæͷϾҵĸ硣
ԴİɣˡٹһҪˣʱһҪһƣ˯ȥ
sҧ´ĵĻǣҪҪ˺
Դһÿɷ񡣴s̾˿̨ڰϣһֻ˴úǲѾˡȻǴϴŪЩˮ
sһڵĲˮԴǰԼҲԴǰȿȲɡ
Դͷлˡ
sĬƬ̣ʵ㡭Դô
Դ㲻˵ʶҵô
sɫ΢ȷʵԴڳұ㻳ˡҵӿ˳̫غһɹԱϹϾӣȻûǵĶԻ߾˭̫ĹԱϹϾҲֻܲ²Դˡ˵Դͺ£˵̸ֹҲУξұݣԴˡȻҲȫȷ
ԴüȻ㽫Ĳ²֪Ǵ޼ô
ˣĲ²ֻδᡣһҲȷ˭Ҳֶ֮ˡүүô֪ݵģҿɰҲ֪кܶ¶ҵģƩ硭ǵʥּҪҽ飬ұֱ֪sͷ
Դͷ㣬Լˣ¶ݻ֪ӹһҲʹȻˣҵĲˮҩûȲˮҿû
sо岻ѣΪԴϲԴǰⱭˮsæˮûҩҺһٺȡ
sΪ֤ԼĻѱһڣΪȵ̫ǺԼͿ
αˣ˵ˣġҺȱǡԴ˵Ȼȴû
s֣æ͵ۿȥֻԴ㶵ĿŲѷ˳Ŀ⿴ȥsڵٴѪ졣ԭǲ豭ıԵһĴӡȻĿǸԼˮʱµĴӡղ鼱֮µľٶȷʵ֤ԼףȹĲˮԴܺȣɲ֤ףˡ
ҡҸ㻻һsæȥᱭӡȻԴȴѾѵݵڱһںȸˡ
㡣Դ죬֪˵ˮ㻹˵Ŀˮ㡣仰s޵ˡ
sС㣬мҪõĽ𡣡Դ˲佫sɬʵʱ˿̣²ԼеʱǰԴҲû˼ȥġ
㵫ʱǡs
Դ˫ĿƵĶŴs˵Ǵ޼Ҳһ֪ôҹ¥ϣ
sü֪϶£Ҳ˵һ˵¡磬ҵ˵֮ƺҡҸߵ̫˼˵Ҫס¥УҴ޼ҴլľңҪҲҪȥ㣬Ӵ
Դü˵Ұᵽ¥УΪ㽻֮ʣ˼˵Ұܻ
sҵҲûô˵ʱҲʲô˼ˡҵһΪ»ҪҴ޼֮£֡һ᷸´¡ǵ޷
ԴüЩɻsԡԴ޼Լᵽ¥ԭǱڳԼӴsУȻһ汾
ʱЩ⣬Ͼҵ˿ڣҲΥ˼԰ұûȥ㣬Ҳûȥ㡣ҡԼҲáƺȷʵЩ˿һ뷨s
Դ΢Цǰ޼ҴСİһкܶԷģҲûע⡣ӲǸֹеĴС㣬ǿɲʵ֮ʲôû
s΢ʧƺԴĻһĮرһ仰súġʲôûôôͬﹲУĥô˵һAһˮô˵Ȼϸ룬ȴ־ƺʲôû
ԴδsеĲֻԹʵôô֪¥ѣôҹ˳
sʵҺ˯ˣΪһϯǲģһֱû˯šұȥүү鷿ȥһ顣·Ժʱŵƹ⣬ֻ·֪ΪΣҹʹĽ˶լӣȻҴ¿˶Ⱦ˵˵ܵͣЩҺǺ档ұſ͵͵˵û뵽ǣ˶˵ʲôϣҫ֣ܵɱˣһбһ˰ˡĻҵȻǾﲻѣ뵽ҼҴլ飬һɸҪ㲻ұܳȥ¥šû뵽ʱѾˡҶ챣ӣ㼪ûб¥УǴ޼ұǸһĴˡ
Դ˿ԭˣԭǴͨ籨ŵġΪҪô֪ôƻ޼ҵļƻǴϼѾ»ʴЭģȷʵ»֮Ųɵ͵ìܣΪҲǱѴ޼ˡûô
sΣҲʲôȨҲ֪͢Щ顣ֻΪ㲻ǻˡΪô飬ôİգǻˣº֮䷢ʲôһŲֻ֪ǰĵ뷨¡ҲĿ޶ԡҡǱҴ޼ңǱүүͷҺˣҸԸܡ
ԴĿŴs£sӵ㲣ɢҡһѾ˲ٵľźͿ֮еļ尾ԼȻʶ˼죬ȴ˵ԼάԼԸѴϵ飬ǶԼ壬ô
ԴȻ֪sԼкøеģŮ֮ԴȻȴsҪĶࡣӴsԼкУԴͿԼѾ㺡ֻԴԸ̫ծʵľԶ֮ˡˣԴܷԼԴsҲǺкøеģŮӶԴżԴŻż˵Ϸ֮Сʱ˿̣ŴsӣԴ֮ܲġ
ллΪһУЩ±еģܲƽ̤ȥ¥·һ̣ѾΪǴ޼һ¡¥һ̣ұѾ˾ֻҪǴ޼˶ۡľٶǣΪ㣬ҲٶǴ޼κһɱ֡Դ
sһ̧ͷԴӣܾүү֪顣ܾΡ͵͵˵ǹŹ֡Ҵ޼ҵһ¾ô飬үүô᲻һȺϢΪβʦҸǰȥҸ飿үү˯ˣʱ򻹶簲˯ΪҪȥ׼ӭѾĹǡڹϣүүڴʱɱ㣬ݾĻ̻̣үүҲ˵ˣûָӣ˭ҲزסݡѵүүͿҲҪôݵļʮնˡֹѾµĴƶô
Դ˿üͷšһ񣬴s˵ĻȷʵɡǴ޼µһ¾ҪɱԼȫûбҪô͵͵ĶԼ֡ҪɱԼΪҪԼլԼĻɣڴլ֮Ӧø֣ΪԼ֮ǰʳ޷ֻԼҩɽԼ
Լլʦڵķһֵ˽֪ȻǸѵĲԡαװͬԼ޸ɣ߾ķŭ֮յͷϣҲȫʵİ취ãֲǡİ취ҴӴ϶ԣݳǸϵŽϵĴƬݸǴ޼ҵĸ֮أôһԼ۴µķʽǴĵĿֻŵĽǶȶǲǵġ
Ҫ֪࣬ʵܼ򵥡Դ
sô֪ࣿ
ԴջڴһǵĴҫ濴һ۵֪


960 ҹģ
sȻǰҸ簡ôˡǱѸѡΪҪô
ԴͷãԸӲ˵ҿҪӲˡۡ
sҧ㾡ʣ㲻ҪҲҪ̫׺ݣҸСûܹƤ֮ࡣ
Դ΢Цл壬ûܹƤ֮࣬Ǳðˡܿʵġ
sվһȳһյĻһ࣬Դ·ʹ࣬üʵôղˤһǲᣬǷ˽ǣ
sһů᲻һԴһůĵĻˡȷʵʹ̣ˤһأֱ֮ҫӲˤһΣİӶΪʹ
Դ첽ǰһѽsס˵Ĳᣬơ
sæ¡
ԴһűߵԣһѽϵĶ档
s߲֣Īңû¡
ԴĪҪҶ˹ͷʱκãɳ̽ŵġ
sһ̽źȦͬ£֮ǰΪ˲ΪȦȣͬԴĻﹲͬУΪ˲Ϊ̽ҲֻԴԼˡ
ˡԴ˵ֱ㽫sĳȹ¶˴ųĳȡsߵò㴭ʱȴһԴѾĳߣһֱߣȸ
s֪ǺãϼҪγѪ岻֮ʣԴ൱أԼơ
sǷԼϿȥԼѩ׵һƬɫĿѩ׾Өļ϶һƬ࣬ȥ֮С
⡭ô죿sѾɬתΪˡ
Ī˹ͷûСԴ֣ڴsѩ޳Ĵİѹһ߰ѹһʴs۲ۡsӺߺ߰ĻشԴ⣬ϻߺ졣ڣԴջ֡
ãͷûˣֻˤ˼ðˡЩҩһɢѪָ֮֮Ż᲻̺ۡ
ԴӻͳЯĵҩһЩڴsϵ֮ѹסĴsӽߵú޲ҸȥȻԴһƽ˾ģȴֻǰҷҩˣȴЩʲô˼ҿ˾ӣҡ
λ˾治ɫڴsһļţʵѴݡĴ޴СĴȣﲻͷǲܵģοԴֲ֮ˡǴʱ˿ʵڲˣԴԼ̲סҪЩʲôˡ
ﾲĵģߴˮ֮˶ҿŶԷҲҲ˵üٹ졣һȼΪΡڣԴüƴӴsĴߣСĽsĳ£ڸסѩ޳ȡ
Դ˿ĭˣѪѾɢ˲ˡ
sĺһоˤ֮΢΢ȣ֪ҩãԴƲ¶ȡȷʵʹҲ࣬ҩȷʵЧ
Դɫ죬ͷ΢΢s͵͵ĵлˡ
Դ˴༸ΣٳЩ裬ܿɻָҲ֮ˡҩƵҩ顣
sͷţ֪ˡ
Դ۾˴sĭϣطʹ
sһæֵûûС
ԴɫɲҪƭң߹ǼˤϣҶԼһ֪ǿǺصģΪձġ
s½Ĳʹ˵滰ֻǸ첲Ƚˤʹ
ԴΪź̾˿ҩݹȥҩţδ˱δҲ㡣
sֹȴ˵ôղŶҰˡ
ԴsߵĻ£ĵĵֻĻsߣȻ󻺲ڵϵĴҫ档
ҫأԻԲѣԴȴ֪ްģǴһֻˮŴҫˮˮĴ̼֮£ҫŶŶת˹
ҫδ״ǰζâѸԼ赹ǰΡ
ʲôҪɱҡҫе
죬Ҫ֡ڿʼֻܻشҵ⣬Ƕһ죬ұһ㡣Դȵһӣƾһ룬ԡ
ҫŵɫףҪģȻܶ໰æͷ
ܺãʶࡣҲɱ㣬ʵشҵ⡣һԣĽļա
ҫС۹ŵˣ˵鵹Ǹɵʹ죬ɴδվ˿ʵŵûɢˣԴºͣҪˡ
šҫͷʾԼһʵ
Դͷʵһ⣬ô֪ҵݵģ
ҫϵ֣ҶҵģҲ֪Ҫɱң
ʶҵݵģ
ʦʶݣ˵ŵĽŵݲǵĻɡ
ʲô˵Դȵ
˵˵̫س°ݣ֤ݣԲȷҫæ
ԴȻԭԼϡսȷʵݲԼʵ벻û뵽޼˼ϸܣһӱ㿴ѹյլҹλʦһûһ̽˰졣ӼĵһԼǵĻˡ
ʵװûԼҲءλ̫س°忴Ǵ޼ҵˣһ֤Լʵޱˡ
ãڶ⡣Դԩǰسǵģ޼ΪҪɱңԴʵ
ҫͷԴôôҲס
ҫ̧ͷԴˣµҲ˲ʲôˣԸȫ˵˱ǡмºý֪ǰҴ޼ּ⡣һּǽǰҴ޼ҵĲ볯ĽүүϵѲʹݴʷĹְҵҲݱݵĹְҪҴ޼Ͻϴļϣƽѳ棬ȹ̻λڶּǣҴ޼sΪʥּǶҴ޼ҵĶ裬Ҵ޼ݾӶʮ꣬Ǵ޼Ĵûᡣ
ԴЦʲôϵ
ĪװͿ˭֪͵¹ϵ»ʵǻ²ԸɡرҲܱµȣ»е档ΪҪҴ޼ļϣǷҵġȴʱݣֱʶݣ˵Ҵ޼ܲôҫе
ԴЦȴ֪ڱҾȻһˡҲǱּ˵ԭ
ҫҡͷұ㲻֪ˣּȻû˵Ļ˵һүүּҲûּдʲô֪ȥүүǡ
Դͷģһȥүүġôɱҵļƻ޼¹ͬô
ҫ㶣ҡͷҲǣǶһġүү͵ǲ޳ɱģǾҪһơȴǸ´󹦵ĺûᣬǲܴѵĻᡣ˽ġǡᵽ¥оסŻļƲҲġ
ԴЦ˵һиүү޸ɣҰᵽ¥ǰΪ˳ҶµĲ裿
ҫеȻүү͵޸ɣүүϺͿˣôõĻȴҪ˵Ҳ֪ôġᵽ¥飬ǿɲʲô裬̫ˣϹҲܿóӶ⡣ӽҪģǴ޼ҽִܷƳ͢Ȩǹؼһ壬˻죿ֻȥ֮Ĺϵ
ԴȻͷҫĿڹǿŵģ͸ղŴsĻӡ֤˿鵹ȷʵпֻǴҫʹԪƽʹԪ˽µжһ㻺͵Ķˡ޼ҼδԼ֣ô黹ûʰĵز
֪Ķ˵ˣʵɲɱ˰ɡҰɣұ֤ƽ뿪ݳǡɱңҲûôɱҵĻүү뿪ݳǵġҫ
Դ֪˵Ķʵ飬֪㲻ſڿӣҲɥ֣ĳŵӲȥһ㣬汳ġ
ҫһ䷢ĵϣ˵ľʵ٣Ҵ޼ҶӾΪū
ԴаЦҫ浱治ѧĶͨȻӾˣôΪūֱǰìܡ
磬ʧ֮s𡣴ҫ澪㵵ѭȥsӴĻ֮󻺻˳
ҫ澪ȵӣô
sҺӰģղһֱԲѡ
ҫϲǱã飬Ҫɱҡ㲻ǺôΪٲˣǣһٶһ졣ӱǣǱҲˣܲɱĴӰɡ
sɫߺޣϹ˵ʲôסڣҪ˵һ䣬ҶҪɱˡ
ҫֵúãҲ˵ˣ㺦ǲǣҲ˵ǡ˵޸ҲǲģҲǴ޼ҡӣ顣ǶһˣܼܲȰɡ
ں˵㻹Ҵ޼δļղŵľٶɶҴ޼ҵsɫתףӣ㰮ôô˲Ҹ磬Ҳʶ
ҫһæеӣôͬð
sת𣬴ҫæԴֵĪ˵ɲܶ¶֡ҪȢǿԵģɱң϶ǲԸˣүү˺㡣Ҫ˼а
Դüͷ壬̧žһƻڴҫĲϣҫ˫ĿϷٴڵأ˹ȥ
㡭ôˣsҫ浹صתͷʵ
ʵ̫ᷳˣ˯һᣬʡ˵ð𣬸㲻ñѹƲסŭһǿΥ˴Ӧ㲻ɱ޼˵ĳŵˡԴЦ
sлл㣬ϾҸ磬ҲɱҪɱҲֻȥˡ
ԴЦȥ
s㵵ĿԴߺ졣ԴѾǳĵϷԼˡղŸĻ˵Ѿ¶ˣѵжԼҲôȢԼԼǴӦǲӦأԼ룬ԼҲ˵ｿһѣûʲôɡүүǻͬôºѵİɣϾѾôˣҴ޼ҵĴСȥңүүǻȻӦġ
s˼ӿһ˲˲֪ٸ⡣ԽԽǲ̧ͷȥԴϣԴ˵˵ЩĻȴֵԴ˵Щìܾ᲻ѡȻ̧͵ԴһۺȴԴûԼ˿üϣ֪Щʲô
sԼ˼룬˼ֻһЦˣԼ˰졣⼸ЦôɼֻǸ˵ȴпĵˡôһ룬Ȼ˿ȴҲ˵ĵʧ䡣
ӣô죿s˶ʵ
ԴüĻģôҹ֮±үүΪ˵ĻҿҪȥһүүˡѾ˵زԴҳ̸ֻǡ
Դsǵүү㲻Ϊ£Ǵ޼Һͱ֮ЭΪ֪үүԶô
ԴҲܲǴ޼Һͱ֮ĬôҴ˿ǼΪΣ֮¡رǴ޼Һͱ֮鱻֪֮󣬱ݲˡ
sĬԷȷʵԴԣ޼Һͱ֮һʽף⽻׵ݱпԴ޼ȫ»ʵȡϻع鳯ãǰô»ʵȫƱҪԴΪУΪԴǱĿеĵˡ£үүɱԴҲδûпܡ
ǡܹҪҶҲǲɵġʱǰȫģᱩ¶мѾҪִݣһѪսʱڲЭĻ½Ǵ۶ǧաԴüͷǡ
s˿˵Ķԣ¡үүҲϣغүүεġ
Դ΢Цܱ֤
sûκο˵ɣеֻǶүүΡ֪үүǸˡүүֲ˴֮ˡղҲˣµıҵĶҸ硣үү͵ɳµġ
Դ΢Ц
s֪ҵĻû˵ҿҵΪүү㲻Ļ㵫̣һȥ
ԴȻ⻰Ǻ⣿
sһѩذԼвǣǸҶ㲻ұлҵţ㻹ծֻһ£үү֮Դɺͽ⣬ҹ¿ԵõƵĽ
ԴĿŴs˼޼£ĿǰԼεıǴsһˣŮѾ֤ʹ޼˲һ·ˣΪ˴Լİ취ϧΪȻǺҹķҲԴĿǰϣܽ⡣
ԼȻвŴҫһ֮ݳô죿ǧգƬô죿޷õôʵԼһ֮֮󣬱ǽ޼ҺͽϴƵ裵ĻҲΥԼһֱҪͶϺӴϣõǵֵ֧ĳԡµȻѵʱʱðգƨ˵ĻԼԶ޷ʹԼϺ֮ȡ½ˡ
sС㣬ҲҾȥүүҪõ۽ΣҶΪҸ˵֮£ǴֵĹؼ֮ʱүүῴ棬Ϊɱһ˶¾ƱѾ̾Ὥ֮ءҲòðԴ
sĿעԴϣȻЦȻǴӢ۴ܣֱʱҲǸ˵еԴؽ˵̹ȻΣգ»˭㡣
ԴЦôңһ὾ġСҲܲƶ壬ҲǵеŮӡҲǺġ
sΪֻǸͨͨŮӰˣҶһ֪ʲôǶǴӣô룬ҸղŵĻģҾԲүү͵Ƕ㲻Ҳǲ˲˴֣үүǻۺ۹⡣
ԴЦãǻʲôѾĸˣȥүүǻڽˡ


961 ҹ壩
ʱڳǱĴϺ˼ƣԴ޵Զ˯ĺ硣ҲΪռѾս޵Զϵ׳ģҲҪúõ˯һϳͷܵС
Ȼҹ˯Ĵ޵ԶܼҴ߼ٵĺˣ޵Զջߣлôҹʲô
ܼҴߵЩ𴲣˴ˡ
ʲô£Ѿô޵Զһ㶣æʵ
δ˵һ˿ڵ״ˣ˼ҿȷʵ˴ˣȴѾϢǡĴ¡
޵ԶǴԪԪȻҲǼΪŵģһѾִ޵Զ˿ĿǰΪעͽŵ顣
˰ˣȥ鷿ҡ޵ԶΣֻƱ𴲡㴲Ůæźᷢһ󣬴޵ԶԷ
ߴѴż۴ŵš
ߣȥ鷿׳ʲôˣôǶˣô޵Զֹ
鷿˵ɣλӶ鷿ءЦ
޵ԶüһЩ£ҵüҷǡԪǼ׻˼ʮ꣬һСҲòˡ
ǡĪĽ¡
޵Զһ鷿ǰ鷿ѵƻͨԪԪƽԪֵܶ鷿޵Զֵܸæǰӭ
޵ԶߵԼǰһƨ£ǰһѾõȲͣĵʵʲô°ʲôʱˣôǵĵ
ֵ˶һۣԪüүȳסǧĪҪżϻ𡣡
żϻƨ˵޵Զ
ǡүӣոյõϢǱ¥Żˣ¥ճ˰׵ءԪ
Ŷ޵ԶŶһеĲѻͣһֻ̣ѵڵϣȲ车ֵһ
ʲô˵ʲô˵һ飿޵Զʧɫʵ
ԪĨϵĵȲ裬¥ˣյһͿۻ˵¥ճɰ׵ˡ
޵Զڵվʵ¥ôǸԴȥס¥
ǡ
Դأû¥ɡ޵ԶȻ
үӣǸԴ¥С¥۴޾˵ʱԴ¥˯û˼ܳԪ
ʲô˼ǣˣ޵Զʵ
¡ˡԪҡͷ
޵Զɫףһƨϡ૵ô飿ձѾ֮ˣ⵱ô⵵£˴鷳ˡ
үӣвõϢءҫsѾͷˣլﵽҲõټԪ
޵Զٴסˣüôܣ˯ǰǲڼôذҹˣﶼұˣ
ûټŮۡ˵ҫǶǰţsǿš˰ҹҲ֪ȥˣԪŵ
Ұ˵ȥҰǶ޵Զе
үĪҪŭѾȥˡ̶ʱǰѾĴȥˡڻûϢءԪֵ
޵Զü˼Ҫ˵ҫҹ͵͵ȥӣ⻹⡣sҹ¥ΪĻҲǸ¥Ҳһ£ûй顣⵽ôˣ˭ܸҸش𣿡
ԪƽүĪҪżҫǳȥˡsѾͷҹǲȥ¥ȥԴȥˣҪԴᵽ¥ʱsѾͷ㲻Ǻܸˡҵǲǡ
סڣ˵ʲô㻹sĶ壬ôڮԼֶŮܻôԪ
ĪҪⲻڲ²ȥô˵sѾͷԴԵͷתӣֲǿŮô룬⵱Ҳδ֪ⲻҲһֿôԪƽ
žһֻȴڴԪƽͷϣԪƽ۵ôһͷȥֻ޵ԶŭľŹأԴ
ͻˣдʡsȥ¥һô˶޵ԶأԻӴ򣬴ԪʹԪæס
ңȥҡǵҡ⣬Ǵ޾Ž¥ôġ޵Զ
ǡԪӦţһʱ׷׳к׼ȥˡ
һƬҺʱ򣬺̶Ժ̤Ĵ˽ԪæΧ̶Ųͣ鷿ҲæŽ
޵Զŭݵⲽ̶æפʵҵsҫôΣ
̶ȭܣûүʹС㡣
޵Զ¶ʧ֮ɫȴ̶ȻûҵүʹСˣ̽ǵһЩټ
Ŷ˵˵޵Զϲ
̶߷˺ֵİգ˵¥ǰ󣬼ҫүʱԼڶʱ֣аռҫү¥УʮԺ
޵Զ㵵룿¥Ǽʱ
ԼĪ졣̶
޵Զüͷһ񣬳ҫ֮ǰȥ¥Ӧڼ˯ôѾ¥ȴȥʲôĪ¥иϵɣ
˾ȻԪƽæүӣҪҲ²⣬ҫôĪЩۻˣ˰ɡ
޵Զȵҫ͵͵ĳ˸¥ʱѵǺϵôס¥ôãİ᲻ʶȥǰӵ˼Ҳ֪Ǵ޼ҳݣϴ
Ԫƽұ㲻֪ˡ
޵Զȵ֪˵˵ʲô
̶æ֪̽¥֮ҫү뿪¥ں¥ΧİտһŮϵҫڽֵϷֳִ֮һ˴ҫүŮˡ
޵Զ㵵ʲôŮӣôֳİˣô£
̶ںϹ߰ǾҲԶҲûòû֮ĶԻҹţŮ±ǴСˡղǰԺСƥˣǰԺ˵ŵģǺϣҫүں¥ִ˵ҫүʶģһȽϣҶ϶ǴС㡣
޵Զ΢΢ͷʵǺǸİô£
̶˵ȴ֪ˣĿ˵ֻǴҫүˣû˵ԴС㲻ôСȴһȥ˵˸СҲϤģǴСĸԸĸ뿪˵ݡ಻ԡ
ԴһԴԪȻе
֪޵Զü
Ҳ֪Ҿÿ϶Ԫ
޵Զü˼ʵҲ˱ԴҴ޵ԶѾ˳жϡҫ¥ǰܿ¥ҫйء޷ҹ¥ĶԴǳվԴĽǶһ֪ҫŵģػȡʩں°ҫıʩsȥ¥ˣsǵ֪ҫҪ¥ԴӶҪȥֹȻһϵʱԺҫִ
ڵǣҫŵģôԴΪǴ޼Ҫ֣Դ°ҫsΪʣҪ˱ԼҲ˵ԴѾ޼Ϊˡ
ĬĬ̺󣬴޵ԶȾϲֵġϲԴûбô鲢ûб⡣ǣԼöԴ֣ҫȻǶ֡´ĺΪءĵǣö䵽ĳ޵ԴУ֪Դ᲻ǽвпıͲк
Ѿ˺ͳؾкĳѾȫǷҪչȫѲ飬ѰҫүʹС䡣̶ʵ
޵Զ˼Ƭֵ̣ˣֻסűɡҫsɱ̫룬ܴǲԴҲףǳ˳ǵġôҫsӦûԴΪвסϷ룬Ӧúܿġ
̶֮
޵Զⲽ˶˵Եͷ˼ԪȻԪƽʹԪȴǵĽɫֲ̿
ڣ޵Զͣ˽Ų˫Ŀɨ޼ֵܵϣȵǸˡ¥֮¿ºҫѲ˸ϵһöԴȡжֻһ죬⵵£ҵĻԷˡ
ڻȷҫүΪղ֪үӵҲ֪ԴʵݣûôΪôб顣̶
ˣҲҫôĵӣҹ˱ﵷ͸¶Դݣôɵġ޵Զ۾ĶǰӣԪƽʹԪ亹ಣͷҲֺ̧үĿӱз顣
Ҹǣһûأ޼һֲǷ졣Ǳ֪˭ڱʹ˴£ұҪҷϳǡȰ˴µĻеЩԼ˵ͼһȡ޵ԶȵһͷڵƵ죬
Ԫڵ״ˣº˵ɣ취ҫsҪѾҪðˡ
޵Զŭ㼱Ҳôĺöӣɳһøѵ֪ߵغ񡣡
Ԫ̾ϢһֻѹеĽٿ˵ˡ
Ϣ֮Уʱһһεšĸ̵ĸ©֮ù鷿˸ǽȹϵϡߵϢܿ촫¥ĴѾȷе˵Ǳ𣬶¥չˣҲȻˡڷ֮вûҵսʬףûκڴ֮С֪Ϣô޵ԶᶨԼжϣͬʱҲ΢ԴûǺ£Դݺ̣Ӧòľٶ޵ԶţsʹҫӦǵġ
ϢĵȴôԪƽʹԪֶձԴûô˵Ŀûдﵽ˵ƽһɧԴҫΪʣҫѾ˸ˡԴ±㽫ˮʯԼ±Ҫܼҷĳʹˡ
Ԫƽ޵Ľ˳ԪҲͬĽ˳˶Ƨһ飬ӦЩʲôүѡѲԴ䣬ǵԴǽҫʹsһ¾ȥѲԴܳûɱԴǱԴľٶĻ޵ԶֻܶԴȡȻʩˡ鼤ǴʱҪ¡
Ѿ͵͵ǰͥȥ׼ټȥѲԴ䣬ȻǵǰԺʱֻһ۴ſڷɱ룬Żŵܡ
ʲôŻŵģԪƽסʵ
ӣǴСˣСˡ
ʲôԪƽʹԪһ˭ֻСһôҫүأ
ˣǰеĴءС˵øϽȥԼȥſưɡ۷ɱȥ
ԪƽʹԪɫɷףжҪˡæкʮԺţææĳţǰשŨֱܵߡ
밶ԸĺУһ¥ĺ밶ɵĺϣͷվˡ׵ĵҫ£Դվм䣬ǴͷɥĴҫ棬ұͤͤĴs
磬ô죿˳Ҫй¶ˡԪֵ
ԪƽҲţ򶨵Īţ̽̽
ԪƽŴϸģô󵨣ЮҴ޼ҵˣǻôҴ޼㡣
ͷԴҲûһۣsҲһԲ
ҫ棬û°ɣġǸҶһëƴҲҪʬΡҪͦסǧĪŻҽġԪҲе
ͷɥĴҫ̧ͷؽе壬ǱˣѾȫˡ¶ûãˡ
ԪƽʹԪֵ䵽˽ŵװ壬ǿԽеҫ棬ĪҪ˵֪Ǳвȵģ˵Ļǲġͦס㡣
ҫ̾Ϣ壬ʡʡɡҶˣҲ˰ɡ¶룬ȷʵǷǡүүҪ𷣱𷣰ɡ
ԪƽʹԪּŭԪֵ磬¶ȥˡ
ԪƽŵҪ˵˵ô죿
ԪֵһݣûԺԴˡ
ԪƽȻ⡭ɲɡ
Ԫֵ磬¶¶ˣɾҪԼҷˡүӿ϶ϰݣڳǵǼɲǳԼҷµˡ
Ԫƽŵˣ˵ôôɡ
ԪֵͷߵʮԺȵǼţ˭ɱģҫʹС㣬͡
ԺɵۣһĭүҪ֣ҪүС㡣
㶯ֱ㶯֣˲ˡԪ
Ժǲٶԣ߰Ժ׷乭׼߰˷ֱ˺ߵС׼¥
Ԫֽеģ־ܱˣȻǿɲˡ
ԴҲǾ㵣޼ҵλүǷôȻҪǿѵ˴sʹҫİΣô
壬ǷôҺӶڴءҫе
ҫĪģ˵ģǶҪsȳԪأԽе
ԴǺЦ޴үλûʲôİ
sүүĲǡȥô뿪
ԴҲˣȥֵŲϴ
sҡͷҲߣһߣǱҪҷżˡվԣ벻ҵǲǸҶ
ҫеӣ㲻ҿˡ
sü𣬴ҫתڸ֮ࡣs˿ƶԴǰסӡ
ԴимsС㣬Ϊζ˵ĺá
sɫ΢죬֪ΪκȻѰǧٶȣ˱ڵƻɺǧٶҪҵˣҡԸػ㣬ź
Դ΢Цãƾ֮ԣԴḺ㡣
sпϲӼ΢΢Դ̽סС֡


962 ҹ
Сٽӽ¥Դϴǻĳ׼֡ϵĻԺù׼Դ壬һӵ㲻ܲ˵ķżԪƽʹԪֵŤţԼҲŵĴ
ڴʱһӰԷɿٶȳǰգ֮䣬߰ԺеĹߣұڵءһ߰˱ڵϣ̶ӳǰ
̶ʲôô󵨡Ԫֺȵ
󵨵ǡ˶Ҫ첻ɣƶŭĺӺ󷽴ŽŲ޵ԶһȺ˸ϵ˺ӱߡΪϵļ޵ԶЩ
үӣҫsǱԴЮ֣Դǵ̸Ԫƽæǰ͵
žһĶڴԪƽϣԪƽðǶ졣޵ԶȻѮϵľɲСһ⿰׳꺺ӵԪƽ㱻ιȥ
˶Ҿ֪һ鷿ұ֪è塣͸ƨɺ棬ǻˣղҪǳһҪԴɱsҫˣĹεĶ޵Զ
ûСԪƽʹԪִʧɫµ
˵ˣǵһж֮Уǵĵһ֪ǵĵôǸɵһֻ֪һֱԼϰˡԽı䱾ˡһԣͷˡ޵Զŭٴˡ
ԪֺʹԪƽңԺӰվһԡ
үү¥ϵĴsкţϻ֡ҫҲæӴܳţΪ֮ʣ໿޽
޵ԶæеѾͷҫ棬û°ɡ
ҫֻشޣsеûû¡
޵ԶͷĿ;վڴͷԴһ𣬴޵Զ֣ңңһԴҲ΢΢һ
¥ٿ̤˰ߣҫ̧ṳ̋ߣϿϰԴһ´ô
ҫȻ㲻˵Ҫô
ԴллôҪɱңȴû㣬ôһ֮
ŶллҫæԴֵл
Դ΢һֵɡҫĴϳ´ȥԪǰһס¼һֶëûһ˿
ȻsȴһֱվԴû´Ԫs´뿪
sҡͷҲȥ
ԪȻΪΣ
sҪүүӦһұڴϡ
Ԫŭʲôʦȥ
̶ٲУsеĪұɱԼ£sһһѩذסԼĺ̶æ
ԪüȵѾͷɵôԴĪвôʲôӢۺú
Դü˺ʹs뿪ߵľҿûвsС㡣м仰Ҫ˵ˡ
Ԫ˵޵ԶڵԪ¡
Ԫ£޵ԶڵѾͷĪҪҪʲôүү˵ǣүүӦǡ
sүүûвңԼҪ˵ĻȰǵģҪ˺ӣұֻһˡ
Ԫ̲סŭӣ˵ʲô
޵ԶסڣsѾͷ壬⻰˵ʲô
Ԫסڣ޵ԶתͷŴsЦѾͷԭүүȻӦ㡣Ҵ޼˶Ҵ޼ҵĹүүһٴģƾǺˣүүҲԲ
sģүү㷢ġ
޵Զһ㶣Դ΢ЦڵsС㣬ı˰ɡһŵǧ֮ˣҪʲôġ´ɡ
sŷذףԴߵϡһɻԺٴУһ޵Զ˱ԥĳǰȥԴ
޵ԶĿԴϣӭǰȥԴǰվ˫ĿԴԴ΢Ц֮ӣĿʾ˶Ķã޵ԶȻ΢Ц֣ϵѲʹ޵Զ֮ǰϷʶ®ɽĿʧ֮ˡ
Դ΢Ц֪Ȼ֣ǲ֪ǹ֪أ
޵ԶǺЦ֪ҲΪԼԸ֪ˡȻ˵Ҷ֮أûҴǰסܡ
ԴҲЦ

޼Ҵ֮У硣
޵ԶȵԣĿӥһɨűһĴԪƽԪԼҫˡ
ҫϰ󲻾ñ㱻޵Զ˸ʵһڴ޵Զǰ
ԴڳΪĳϲʺڳԴ޵ԶôsԴԼ鷿ȲЪϢԴԺ档ԴȻףںԼ֮ǰ޵ԶҪڲķǴֶ˸ɵŴ޵Զģս޵ԶȨΪȻǲ̵ġҴ޵ԶԼ̸֮ǰҲҪһԼĵϸӴҫĿһԼ֪޼ҵЩܡ
ǺôĵӣҵĻŹƨôѾǲǻǱҸɳ£ﻹô޵Զʵ
ϢŭһʱͿˡԪƽڵͷ
ҲΪҴ޼룬ɱԴĹͣҴ޼Ҫع鳯ãõ»ʵʶһξѵĻᡣ²˾ģǱ˽ˡ˼ҿҲΪ޼ķϣǰɡԪҲɥ
סڣǻԼʲô˵ĺ²ǳԴʱٴУԴسǣݿסĻᡣһƣʲôˡػĴѵôġ޵Զ
ǣǴˣҲˡԪƽʹԪͷ
޵Զһתҫҫ棬̫ʧˡүү㱨Ծ޴û뵽ҲǴһΪ嶯Ҷû֪Դݣû뵽㻹˴¡
ҫеүүǶҸɵġұƭˡһʱͿ˶ĵˡ
Ԫƽתͷҫ棬ɲҪ˵ϹҺûƭôɣԼҪôɵģҺȰȰסô˵Ļ㲻ô
ҫе壬˵ĻȻװ˵ҪңʵǰͲȥɡ벻ףˡȻѾҪɱԴԼȥˣΪλҪȥȾƣ£ⲻǰҪȥôºƵҵͷϡֶɲֻǱǹԻˡ
Ԫֺȵҫ棬ô˵Եôǰ㿴Ŵ޼δļЩҪźãڷô˵˺ġ
ҫ滹༥޵ԶȥˣŭһסڣǻͬΪ޼һ±໥ûָǻг֮ף֮ôֱܻҴ޼Ҽҷ磬硣صĳͷǣͷ֮ޡˣҷ
һҷֶɫͷ絷ĵҲˣ֪ˡ
ϵļҷɺͨļҷͬһ˼ҵļҷֻǴƨɷ֮ļ򵥳ͷϵļҷϿޱȡ巣֮ݣֶ֮˷ָȿ̷һ㡣˵ļҷǾ򣬴ϵļҷõɣľ޼ҵȴΪ٣Խٸ˵ɣľҲ˴ϼҷ֮СһЩԸ鷸֮˵Ҳ˳µıӦá
ϵļҷڴӵܵĳͷ飬ǵ׼һȫ·ΪϿļҷԴһеӵܲһֱõļҷ磬һŲϢŵ֮ʿҷҲͷϵһɴǷ֮ܽ
ȻϿļҷٻᶯãرǽϼӵ֪ܶҷ֮ϣȴ߹ҷһδ޼Ҷüҷǻʮ֮ǰʱ֧һӵܺɩΪ飬һδ޵Զ˼ҷȫӵܵ潫һͨŮǰ
ʱ޼ֵҲڳĿãʱֻʮĴҫҲֳĿá۵ɣľʮӴȥ֮˿Ѫҽ˻ľ¡
ô˵޼ҵļҷһãϾҪľٶҲҷ׶õԭ򡣴ȻҲǴֻ֮ҪܻŷɥĲΪȴҲԵʶҷԪƽʹԪϲӰˣЩΪȴԶԶҷʹڣ޵ԶüҷǱҪ˼ŷɥΧҲ㵱ɫ
үӣϾһˣдɲܶҷصĳͷҲˡԪһǰ飬һΧۻԺһƬ׷顣
޵ԶȵʲôȷϵʲĶ
ԪеүӣҪüҷҲһɡҲйҫĹҲ⵱Ľ޷
޵Զķŭ˵Ҷ޷ôҲܼҷ
ǲǣӲ˼һ룬ҾôһӣǴ޼һ˶ҲǺҲʮˣɱҫ棬ҲˣҴ޼ҽ˿ɼ̣Ԫ
˿ɼҲø޵֮˼̳Ϊá޵Զţȴˡɱҫ棬ȷʵһˡԪƽʹԪһӣӲ֮ҫԶԶѿΡҫȻҲ竣ıǺõˡ
ף˵ҫҲǡҲ˹ƻʵ԰ԪƽԪֹƻ֮£ҫ֮ҪִüҷԪƽԪܷû˵ҫ治ܼҷϳͰ޵Զûи˼Ϊ˾ȶӣԪҲ˲ˣԽĻ˵˳ȻĻ˵Щ侮ʯζԪﻹôࡣ
ԪƽʹԪ־㵵Ŵ͡ԪƽЦ磬Ϊ˾ĶӱҪȥôҲ̫˰ɡ
ԪĬԪҲ磬ǺôҲֵͬܣѵбһλҲûô
ԪֵҲǸ˼飬״ҪͷҲӦõġҫġȥɱԴԼں棬ںҫҪһ⹫ƽô
ԪƽſںǺǶЦƽ硣̸ƽôֵܱ㵱үӵ̸̸ƽүӣҲˣҪҷʹҺԪҲɵ㡣ҺԪֵҲģҪ߱ߣҲ˵ʲôˡЩǰҪ
޵ԶѾǰľҪʹȥѾֽһ㣬˵ʧͷŭͷԼӺһӻҧָȫѾʧȥӦеڣ޵ԶȻʶһ޷ˣҲûصյĻԻ֮ʱˡΪһѪѾˡ
ã˵ʲôȫ˵֪ƽĻȫ˵˶ϡ޵Զŭȵ
ԪƽֱͦӣãǶӱȫ˵ˡүӣһ䣬Һʹ绹Ԫֵ֣ˣ˭صˣ
޵ԶĿŴԪƽԪƽүӣ㲻ÿڣشУصĿ϶ǴɡΪѧʶҺԪǿΪôб£ôܹΪ޼ЧֻΪǳӵԵʰɡҺԪһȲϴ磿Сʱ飬һܱأʮƪ졣ѧʱԪһ׷ȭѧˣȭŵʦǸӡأһϷѧһ궼ᡣȻΣҺԪŬΣԶǱǳĶ۶һۡΪʲôΪǳӣճĳӣҺԪ֮ӣǱֻԶ£Զò
޵Զü˵ô
ԪƽȻûꡣһû˵ꡣһֱǷֻ֪ԺѵΡûУŬʲôãǻôܱãǵòһޡԪֻʮȭкãһۡҺԪֻѧʲôģϰʲô䣿ԱʲôѧԺְˡֱǺõô˶ٻ£һɹˣֻΪճĳӰˡ
үӣҲĹѪҺԪôʲôأٵֲϵģȻʹ硣ȴҵմ֣sˡԸҵsҲմߡ˼ߵ˶˵Ǵ޼ҵĶүүôڣĶô̹ǿ֪޼ҼӣȾǮҪֶŮ׼ֻÿµǮաҴ޼ҸɵйȻǮģǴģҫģsģʲôֻ֧֮ǱЩ֧ӵһ㣬ʵǣǵĸô
ղŴ˵ƽ磬Ҿһ䣬ǹƽôͬΪүӵĶӣ˵⹫ƽôǵҲˣһͬˡҶҫڣԪֵĶҫͥǿõүӵĳ谮Ƿ˴Ĵҫ淸˴»С˶ӹȥ磬δĴ޼ҼҫҲһļһԺ󶼷ޣҺԪأǱ㲻ǼǵĶŮע֧ƾʲôƽڣشң
ԪƽһҵԴ籩ưö£ôеķкһ㣬ôԪԶԡԪδ⣬ֻԼĵλԼӵĵλ쾭ģȴûλܵܵĸܡ
޵ԶţҲ𾪣û뵽ԼԼ竲ĶӣȻ֮ôķ
򣬴׳֮򡣴޼ҼһΪճӼ̳Уֲǲ֪ⲢҿΪ֮Ӵϴǧǰ֮ʱѾ˴м֮λˡɴ£ú޵ô޵Զ
⹫ƽôΪαǵճҺԪֲĶôԪƽе
²ƽˣҴ޼ңʳůôȥʺЩоͨȥһȹƽ޵Զ
ǺǣѡҵԸѰо֮ңøԼϧҲԼѡ˵ʲô򣬵ǵճô򣬼λĸǻĻjǣĻʮ裡ô˵͢ڸĹأ˵ʲô򣿡ԪƽЦ


963 ҹߣ
޵ԶŴԪƽԪƽҵС㣬־СԭҪô
ԪƽǺЦүӣŴ޼ҵĴ棬л᣿
޵Զȵ֪ͺãƾ㲻֪֣ɳҹ㵱
ԪƽЦүӣСǡΪǲ֪ҹĲôҺԪ־ҪôΪΪǱԭ򡣷ѾڵĵزˣԸȫ˵
һֱĬĴԪֺȻе磬㲻˵
ԪƽЦܣʲô˵ģ˵ү֪ҲǳصġүףĶҲŧ
ԪĳĬƬ̣̾˿ˣҪ˵˵գǶ·һˡ
ԪƽЦҲˡ
ԪֵͷĬԪƽתͷŴ޵ԶүӣǵԬԶô
޵ԶüԬԶȻǵãǲǰӱּıߵܼô
ԪƽͷүӼãλԬڼࡣү֪ԬԶϴ˼ּô
޵Զβ֪ǰ»ּ⣬⻹ô
Ԫƽ΢ЦҡͷүӣˡԬԶּء
ּ⣿ǵּϷδ޵Զ
үӣּһּǸҵּ⣬үӵȻ֪ˡּԬԶ˽½ңү֪
ʲôּ⣿»ּ޵Զü
үһǲŵģΪһǴдŲţȴǷˡּԪԪ֡Ԫƽ
޵ԶɻĿתԪϣԪүӣ档罫ǵʥּˣȷʵ»ʰּ
޵Զϵľ֮ݣּأʲô
ԪƽּѾٻˣΪҲܽǵּϡôӵһһļүӻǲҪ֪ĺãүܲˡ
޵ԶڲƭҰˣּҲݣ㲻ǸԼˡ㵥ּЦĺܡ»˭֪ء
Ԫƽ̾үӣԶҷӺ͵нȻһҲ֪顣¼λǰ裣⼸ȥ˾ǶˣǸʲô˽ύЩ˹ϵܣЩһҲ֪ɣΪҺģҺǰ˽飬ҲһҲ֪ɡ
޵ԶǾȣԪƽ˼ͺδϻλʱ֮⼸Ԫƽȷʵȥ˼˾ǣڴ޵ԶԼӲȥȥˡֺУĴε޵ԶҲûȥעѵȥǾȻȥӳԺ֣ȥύ׸߹ȥ˲ɣ
һɡʵԼҲû뵽Ϊڵı¡ϢǾòĺܡǼ꣬ҵȥԼ·ӣʶһЩʱνʵ֮ӱҲύΪӾûʲô¡Ҳûʲô·㾭ʶͨʶĻ׹ݡû뵽ҺȻͶԵ֮ҲйͬĻ⡣룬Ϊһں֮ңȴλεԵʰɡ֮ҺʱɳΪһʡ֮ÿȥʱסҰѣӦҲǰҵˡ
Ԫƽ¶΢Ц¶֮ɫƺύһЩõ
û뵽ǣȻݵǻΪˡһϢ˷ܵĲ֪˵ʲôáԤУҵĻҪˡȻԬԶҴ޼Ҵּ֮רŸҴһּǵҵּ⡣֪ҵ˼ĽҵĴľ˽⡣ּרΪҶ䲼רΪ˸һ䲼ġԪƽ˵˴¶ϲ֮ɫǱ廨Ҫ㵸
޵Զ𾪲ѣԪ̶ߵҲĿɿڴλڴ޼һǴԵĴ޼ҶүȻ͵֮йôһν顣˵Щ˲˼飬Ȼȴףʵ
Ԫƽ˵ЩǷҪ̧ݣҪ̧㿪ѣ㲻ɣ޵Զȵ
ǺǺǣүӣΪ˵ʲôͼҪƭġּҷٻ٣ϣóơⶼҪүƢ֪ģκεѹ̧»ѹԪƽЦ
ãңּдʲôѵ˵ҹľٶּйزɣѵǱּҪԴô޵Զ
֪ԴݣµּûɱԴүּ֪ݣӱˡµּҪ˵үͬļϣȹ̻λ
޵ԶȻԭˣֲƴҶԴ磬Ҳ»ּ⡣ֱͬļաԭ»ҲӦ˵͡
ˣµҲûʲôڵġүǰڴǰ̶ǰڴ޼岮ǰҲ˲ٷ硣¬ң֣ңҲԵţҴ޼ļϡүʱǶڿһʵıʾͬ⡣үӿҲ֣⼸ҾȻûκε
ߣԭڰе˵ô֣¬ҶһڴӦ˴£ԭҵͷȥ͸˿ڷ磬ǾҴ޼ҼȻѾö⣬ֻܸˡĵӿǲС޵Զŭ
ԪƽЦүӣҲܲôΪҲһӼ°¸ᣬܲ
޵ԶϷ֪ǣ»ʴӦʲôĺô»ûʲôŵҲô
Ԫƽ˿ү˵Ķԡȷʵҳŵүϣ֪ŵӱ㡣ŵǣ䶨½ԻּҼ̳д޼Ҽ֮λ֮⣬޼ڳнɵҪĹְԱƾ˵㡣
һúȻ
ԭˣԭ㻹ǲԼûлᣬҪ޼Ҽ¶֪ԴвʣǴҪˡ޵Զ΢΢ķȵ
Ԫƽʲô˵˳˿̷ࡣжȥظһ㣬ϵҲƽࡣ
үӣΪұ㲻ܳΪΪαǴʸ񣿴֮ҫ棬ҺԪֺ޻᣿ҫҫͥҲ޻᣿˿ĻᣬȻˣұֻȥԣ֪ԴݺҺ¾ҪɱԴԸɱԴǲѡվӡҶԣԴұΪµĻλ룬ѾԣµıԴűҲһô롣ұڲƭҫȥ֡
ãܺãĺöӡĻñ¡޵Զɫɷףõ
ԪƽȻˣأתͷߵĴҫҫ棬Բס㣬ȷʵ㣬ҲûӡҪģλֵҫںҫͥȴֻڼ֮Ȱ£ǶôĲƽ㲻Ҫֶ㡣Ҷ˵㲻ĻҲ䵱Ϊֻϵˣɼ㲢ƽƽ֮ˣȴүΪһ㣬Ϊ޼δļ˵ǲǺܿЦϧǴ¾Ȼûܳɹ˵ǵҵĹҲȥֵġǸ²ˣʤΣߴһ֮ӡ
ԴԪƽľ䣬ҫңķȴΪ𾪺͵Ӷ˵
޵ԶŭȵסڣҲ׼˵ȥ׼˵һ֡Ҵ޼ҳɽ֮ǣߡﲻˡ
ԪҲҧгݣͷ״ˣʵ̫ˣƵԼͷˣɱΥΪӡ˵оʹ޼һ㣿
޵Զͷȵ̶˽Ƕ˹Ѻ֮˽һѺغݡҪȫ˵棬мҷϳ͡
̶
Ժǰ˴ԪƽʹԪֱߣԪƽʹԪһԲֻ¶Цѡ˱ϳ֮У޵ԶȫһȻϣͷʹĲѡ

լ޵Զ鷿֮У޵ԶԴԶֻǶˣ˵Ⱦѱ⣬Ϊ޵ԶԴⳡ̸κ֪һ໥̯Ƶ̸
ľĿ£ĵо΢֮š֮ʣĹߺ˵ҲյúЩɭֲ
޵Զϴž뵡֮ɫѾϵƣ˫ĿҲ˿˿Ѫ˿ɫͷͺҲԵЩɢҡȻˣ˫ӥһ
飬ϷѾ¶Ф֮ҫΪѾȫѺʾ£δã޵Զɤƻڵ
̣Ѿ˵ˣѾ˵ˣ׷ΡλӺүĴ˰ɡԴ΢Ц
޵Զҡͷôɣймҹ棬鲻ܳͷңðǵɲһѾˣԪƽԪֶ˴ԼҷŻҫɱ֮ʣﲻҲϼӳͽ䣬ͻϼҽꡣ֪㴦Ƿǡ
Դһ޼ҼҷȻҲˣŻʲô޵ԶҪΪɱԼӲɣԴʾɡֻǸ̬ˣԼı̨£ôһжͺԼͷͬôԪƽʹԪڼҷǿɾ̫ˡ
̣λӺҫ飬Ȼ˶Ҳ֮£ϾҰȻҲûɺܴ𺦣ܵЩŰˡ֪̼ϡɷҵıһ⣬ЩͷǡѰǿһҲܴȥˡ
޵Զ˼Ƭ̣ͷָлҲʵڲ֮ҽ޷㺦ҲѴ̡⼸飬ѡ֪ĻǡˣȻˣҲ֮ұ˽ԪƽԪͻຼϼҡҪǶ˿ؼʮ꣬׼뿪벽㿴Ρ
Դ΢΢ͷǴ̵ļ£Լá
ãǱôˣԪƽԪֿؼʮ꣬ÿУҫΪ꣬ÿˮ޵Զ
Դ̹࣬ԴƢ˭ҪԼԼ϶ҪġԼʹ޼ҴһЩԼЭ飬ʶǾܰġܴҲԲᡣǵ޵ԶԵĻ˵棬ҫͶ죬ԪƽʹԪֱǱдʮȦˡҲӦá
Ȼҿʦڡмҷʹˣҷڡô̱ԼɣֻϣҪΪˣұ֮ıǡ
ػ纣һƽ⣬֮ٴθллĿ޵ԶȭһԴæء
΢ЩϾֵõĽ޵ԶҲ˲٣ɴСòԴ½⣬ıɱ֮塣ԴִҪϳʹ޼ֶ˵Ļϴ޵ԶȴҲ޷粵ôˣ޵ԶҪôɱԼӺһӣҪôֱӰԴˡƫƫ¶
ԪƽԪдԼĶӣʳӣɱɱӵ޵ԶôܻȥԪƽʹԪְ裵ּ֮ģ޵ԶҲǲȥɱǡǲõѡ
ɱԴˡҲ˵ϾҪӭѾĹǣԴݳǷסĸʴࡣ㲻Ϊݳǣ޵ԶҲΪֺ裶ɱԴ޵ԶǾϸɳû·ģοڸղŻ֪裱Ԫƽ¡Դʮµ·ϣԼɱԴʮὫ޼ҵһдݻ١޵Զôɡ
ԴȻǸˣ֪Ȥʶ塣ԴµĿݣ˫ɵ̨ô޵ԶٺøȻδԴĴ֮ǰҲ˵ԴһЩ¼˲δֱ̫۵˽⡣ڣ޵ԶףԴܴо֮ߵĵλľҲȫ֮⣬˾߱һǡֵĴ֮
Ȼڴ޼ֶĴÿԲʵ֮仹иֺεĻҪǱǴ޼ֶıɱԴĶ˵¹´޼ҵʥּҪĽ֮͡ǰһ½ⶼȻ
޵Զף鷳ڡµ񣬴޵Զֻѡ̹´£ΪԴѾܡڴ֮ǰѯ֮У޵ԶѾ֪ԼĺѾԴȫ̹ˡ
ҹ֮£бҪԭίҫѾ֪һЩΣҲϲˡ»ʼλ֮ȷʵҴ޼ʥּʥּ֮ҪҴϴͷ϶ϼǮļЭ͢ƽѡұ¶Ҵ޼ҲǶ裬Ҵ޼ҲҪs빬Ϊŵڻһλ¼ҴϡЩҫѾ֪ˡ
Դ΢ЦͷȷѾȫ֪ˣϲˣϺͶϼպ֮°ɡܵõ͢زػس֮ϣ¿ϲɺذ
޵ԶĪҪϷˣ֮ǣ֪ܲ±ʵΣҪ˵ǣΪµʥּҴϼеĲ˻ͷҹĲΪҲйء
Դ֪ʵŶȻµʥּйˡ޶ۣҵĲ̫ˡ
޵ԶҡͷαװͿ඼̹Դˣ㲻˰ɡּ´ʶҴвΪǸóûЭƽϢȹ̵λҴ޼ұƾ㳯֮ϡʶʶһЩԣǱ㵼˽ҹ֮µķ
Դɴ޹ıʵ֪ǹҵʲôԡ
޵ԶۣҪϷôˣϷ̹Щͱ֮϶Ѿʲôܡд˵͵֮Ƴˮ𣬻˵С֮ء


964 ҹˣ
޵Զһ˵һϸĹ۲ԴɫԼ仰˵ԴᲪȻŭȻԴüëûһ£ϵı龹Ȼ˿û䡣
ԭ£λӱɱԼ޼һع鳯õķôҵǳͶ״ˡҪô˵ҪɱҵĶҵǿˡûʲôëԴ΢Ц
޵Զǲ⣬Դôôƽ˭˵˵д֮ʱ¶ǽףһλѵǲ֪֮أӰ֮ôȻǡ
ڮܻ֮ƽ൱ĺ֮ʹ֣ڮ֮Ҳǲܵġ޵Զ
ԴǺЦ̣ڱ˵㻹֪٣
޵Զҡͷ࣬Դ˲ԣЩ¶̸ʱҲ֪ġ
ԴЦ̣ҵԲ֪ж١߳һ죬ұԲȤĻҵǿ񼸼ʹ̷
޵ԶҲˡ
Դ΢Ц̲Ըˣ֮ҵԲ֪٣һһ档ʼֻڸҵʫǳϮڸҵƷЦһЦҵǿ˵һЦǰʾǣһȺѾĽ֪ұԴʱţΪѾ֮Ĺڱ˵״󡣴ĵһô
޵ԶҲ̿Цһ˲ţò䲻˵ò˰񣬵Ҳˣô
ԴһİƵ˵ĺãǴʵڡԣ˵ЩԶôĻƿЦЩƿЦԣһôΪЩŭôΪβףĻˡ
޵ԶƬ̣ô˵ͱ֮䲢϶ЩҲǻƵļٻˣ
Դ΢ЦǵҲǡЩģбˡ
޵Զһ㶣භʣͱ֮䵽϶
ԴЦݣֱֱĿŴ޵Զ֪̿£ұԸҺͱ֮ȷʵ϶䲻˵ͬԵˮ𣬵Ҳɳһʱ֮Ե͡
޵ԶûϵԴֱʣɷһ飿Ϊλ»֮϶
Դ˵Ҫ֮ǰ˵֮ǰҪʵ֮£ҲΪ϶֮ܽʻصɶŰչˡ˼þְ֮ͬҪʵ֮£ȻԴͬŹ㷺Ⱥһ¾ƾٷΪ̫ӣδƻʵ֮λشҲ֪ġѾͬ⽫Ϊ̫ѡķŸݸѯϸݸҲǵõϢġȻڴʱ֮뿪ɶȥ̸ͬƽ֮¡Ҳ̸˽Ƿʣִݺ󲻾ñǻΪۣʱóҰ¾ˡλλڿ϶ǻĺϷԡȻ˾Υ棬˵ЩǺȻ۶λ֮١ڴ֮ǰڵĳɶٹپ֪飬֮ƿɼһˡ
޵ԶľȻ»ʵǻĲҲţ޵ԶԼҲжϳеĳЩè塣Դ˵޵ԶǾþޱȡ
⡭Ҳ̫Խˣѹ᲻ȷʵ˲ĺܡ޵Զ
ԴҲ˵޼̳лλʸ񣬱ϾҲǻѪҲеǻΪ۵ʸ񡣵˳Ƶۣ̫ϻϿɣȴǲϹƵġڻ۷׷ףʾȵĲ˶λķʽȻδڶķΪһ֮˽ôڲˣǼ˽ΪϱأҲΪ˴룬̫ϻλĵλҲΪ˴롣ΪܲѾδڲԼɲ˶ͬĻλҿԸԣұǲͬĻλģӺȺҲǲͬġԣҪ˵Һͱ֮϶Ļ±϶˰ɡ
޵ԶͷԭˡôΪεƾΪ̫أΪƾٷΪ̫ӣԲŴ̼ȥݵǻΪۡҡƺ̫ϻҲڷءʰٹٽԣ̫ϻôԥȵǻ
Դָ̹Ȼǻ棬һ۱㿴е顣̫ϻʵΪҲ˵ʲô̫ϻôǳʲôĿģҲΪƾٷΪ̫ӵѡ⣬ҵǿԸ̽ͽ͡ƾ̫ӣȻǾΪȡλ˭˭ʣúٹҲǾļġλ֮еһųʸıԭôҲ򵥡ɶ֮˲ٲ顣ƩͷgᣬŲҴã㵼ƽѴصĺg±ɱΪµıӻ𷣡ɴ˿ɼʶأΪΪǸܳΪδĴ֮ġЩѡĻһųҲ޿ɺǵġ
޵Զ΢΢ͷgɱĴ֪ܲеһЩԵҲжšȻ۶˵ԴרȨ裬ȱɱ˷gԼȡ֮λgǰԴЮҲΪԴ̸£޵ԶҲ״ʽӵ˿µ޵Զ䲻ȫԴĻһԿ϶gȷʵǸġԴΪ˾ȡλɱ˷gҲǷgԼԴɱļɻ䡣Ҳв֮£޵Զǵһ˵
û뵽»ʵǻıȻô飬Ϊ»ʵĵλ·Բź»֮䲢ô
Ͽ»ʵǻǵõ̫ϻʵֵ֧ģǰϵгġ˵»ʵĵǻжȨ֮ӡķҡҶԤԣƽϢ֮󣬱лվսĵλƵ鷳ԶԶûн廢֮ԭ˾Ҳ˲Ŀġ߾ڳȴҪʮ߾򳤰ɼ߾ɼжҿô˵˵Һ»֮ìأ˵Ϊ»ֲ֮ٶµġΪҲӶš˵ʲô֮ģ˵˿ڮҵΪждưˡԴ
޵Զӻ˳˼֮СԽǺԴ̸֮޵ԶԽǾľʱǧͷҷ׷޵ԶȫҲ֪δƽηʼԼûóȻļϣµʱǽ߾ȫĻļıҲѿԽЩˡȻô˵Ļ㳹׶˺·ҵʱ֮£˭Ϊ֮ǿ˵ĺܡУ½Ҳ̶
һƬ磬ΪƵδеǡɷָһ·ڴ֮£Ҵ޼ҸúȥδӣӦӦּļϡ޵Զʵ
ԴЦˣ޵ԶǸϺ꣬ʱ޿̲ϣ̽ԼĿڷ硣
̣αҴ𰸣޼жѡˡˡֱԣʱôһ˳͢ʥּȴֲļԴ޼ҵͲʥּ´ﵽѾµʱ䣬޼ҵǸһҲѾ֡Ȼ˷Ѿȴֻмǧ֧Ԯ˵̸ûּȥˡ
޵Զһ죬ļô򵥣Ϸ㣬˿ϲξ̣ʳǮкãƽվã˭ԸȥսƴԩϷˡ
ԴЦҲ粵£ּ޹أҵȻҲΪ¶ԴָֻšԼһ鷳ɹܲ˱ˡ
޵ԶƬ̵ɷһ⡣
Դ΢Ц̵ʣҽձɽģҪдġ
޵Զͷã㶷ʡȻϺܱ¹ϵҲΪµĻλô֮λ֮վһأ
ԴǺЦǸ⣬λ֮Ļ˵Ӧðűµѹǣٴ֮Сҿǹ£ӦΪá
ɻ֮ң޵Զü
Դҡͷô˵ƽǶмλȨ»ʵĻλͨ;ãǱȺֺϷĻ˭ᣬı֮١Ŀǰ£һǹƽĻᡣ
޵Զð쵽ԴͼоԴ֮еļа
ҲǺ⣬ѵҪӻ֮·ôԴкκôƻⷬô޵Զʵ
Դ΢Ц̣λĺϷԿǹڴȶĸ£²͢ⲻ˶Ҫи˽ġΪӼȲΪôѭʤΪԭԼǡ
޵ԶԴȻ˵ùûʣʵǷݻ֮ɱɲһӸе뷨
ȻΪµĻλβɴַ֧ػλ޵Զʵ
Դֵܲʹ£ҵ飬ҿɲ֡ǻѪ˵˭ͳ˭ͳô»λȷʵǶǶԡҵȳӣ˭ʵ۲ǵǶʲô𣿡
޵ԶԶԣȻ֮䣬ԼǰԴӢ׿ôĲ̹˵Ӣصһ׶סѾǵǶԵģһղ⼸仰ʵѾ¶ġһλȨģһѾ޵ԶϤʼУ˭ȻǰҰļҡ
޵ԶĺԼƽϢѸٵ˼ţǰҰȻ֮ˣԼӦԡɱԴΪƳȴ󻼣侲˼ʧ׼޼Ӧڵλأ
̣ƺɫأǲӲ̫ԴȻ֪޵Զھż尾ʵԴҪڽ޵Զ̯ơҪ֪޵Զʵ̬ȣܺʹ޵Զɽף޼֧ԼһϺͽϺ֧裣齫úܼ֡Ҫ߽ܽˡ
޷޷ಢ޲ʣȼȲɻָ޵ԶֵȲ衣
Ϸ֪˵ʲôźãϷû뵽ȻǱ뷨һҴƽϢ֮ҪܸķңǻҪܿôղſڿ˵Ϊ°յƺء޵Զ
֪ǶҪͷ֮ǴΡ޴ĥѣ̫ƽǿ̫ƽʵڸסìܡƽﰵӿѵһֺõľôԴЦ
ˡϷǲۣܽϷã˾١˾ǲףĲסϷ㡭ƺƺͼ޵Զҧҧ˵˵Ļ
ԴĿŴ޵Զ̣ԴͼֻΪԱˡ̣㲻ҵλϣ㲻֪ҵĴҲ֪ڱ¶ڴıλ֮ģЮΰѳֳӵءңǻҵλϣ룿
޵Զü಻֪ԳƽЩô
Դ̾ҿӣô⵱ЩǳĳЩ˵ĿУӲǸôˮԶϴ塣ԴԴҳƶԴжôĹ͡Դƽگެ¾ȼݣʮѾȶơЩ㲻ǹͣҲǿͰɡȻҵõʲôҵõһưưˮãܵµĹҵڮٵԡ˵˭õĽĲ͸˵ģ
޵ԶͷȷʵûԴƽղ֪ǺΡΪĪѫڣɣԴȷʵ̫ƽԼԴĻˡ˶ЩѹΪƽѱνǿ
ΪЩڮҲ⣬ֻҪ֪͢ĿԺ͹ͣվгһաЩҲֻԶѣܶһǸŵġ
ԴǺЦ̰̣⻰ԼŰɡղִ׷ҵʵ뷨ЩԵıô˵ʲô͢ҳ壬͢ôЩǡǡǳ͢еĳЩɢģΪʲôȻΪʱһ㽫жд̰γҲĳЩԲԭء
޵Զ֪λشֻοӰбйۡ
ԴЦôǿǵ֮ˡȴ˾Щǿ뺦ңƫƫ⣬㸶ۡұ޺Ƶ·ߣǱݹҷ顣ϣΪҵĴڻʳѰҵʲôñõġ
޵Զģ㣬ƫˡ
ԴǺЦ̣޼ҵ껳ô
޵ԶȻҴλģ
ԴңΪǱϳƧӶأ޼ұҴ壬ȴΪ˽ִ̼塣ǮˣǴԶ֮ȥɡǲŶԻع鳯˿أǻָǴǴ鹵ľѻᡣ
޵ԶõҪҴ޼ô
ԴȻ裬ֻߴ̣ûģֻҪ˾ģôǱֻƧӽϡΪôͷֱ綼áԭǴϺ̫ǿڳУ˱˯ǴϺ޶˱Եɡ
޵ԶĬԴĽ͡Ϻʵ̫ǿˣӰ쳯֣ҳ͢ľߣˣǨ֮һļ˽¶ôΪġ
ڵĴǴϵ࣬˵ΪӡΪҺ͵½ԣǴϺ༸뻹ԱܾӶϡĻᶼûСˣ޷ưոݡҾɱҵĻᣬԺͽ֮ˡ
޵Զüô˵Ǹִ֣͢ҪȨֲϵĻǽֻǡ
޵Զû˵ȥ
Դ˵ȥֻǡơ
޵ԶðôˣһӢɾȫˡ㱾Ҵƹһôڮ٣Ҳ֮Сһ㷴ǿɾͬ»ɽһҵķˡ
ԴЦ̣ΪηǷѾȡ֮ѵ˳Ӧô
޵ԶҪɤ۷ɣ˵
ƴѵԨǷô潨Ʊ˳Ӧ⣬ѵ֮겻֮ҵôϲ˥ʢѭ̲֮᲻ɡԴ
޵Զ˵Ļ
Դкβңƣδе£һб㶼ᷢҰȴڽϹҵİӡûңҲȥǱˡǴ˷ҪҪҵԴǱ˵˲һִҪ˴ƣôҲһ֮
޵ԶȻָԴȵԭԭд֮ġ뵱ʵô
Դ̣һǾ仰δһжᷢʹȻβ˳Ӧ⡣
޵ԶЦıı棬췴췴ƫƫҪ˵˹ûʡ
ԴҲ˫ĿӴ޵Զ̣˲Ҫʲôĳ£κ˽ʲô
޵ԶȵǱͣϷȴҲ
ԴȵãͶ࣬Ծڴˡֻϣ޼վԼλãĪҪվ˶ӣ
ʲô㻹вϷ򣿡޵ԶĿŭ⣬һ֣飡һеĲˤڵϣʱƬƬѣˮ졣


965 ҹţ
ľ޴󶯾ˣ豭ѵɲǣ̶ԼٶŶ룬鷿֮С޼ҲڵһʱӿڡȻ˶޵ԶԴӶֻභĴ󹫼һ㣬ݺݵĿŶԷ˶࣬Ȼ
˺£û˰ɡ̶޵ԶԣָѾĵ
үүӣôˣúõ˵ôˣsҲе
޵ԶݺݵĵԴԴõҲŴ޵ԶľһĲԲԴȫѾһ޵Զ֣Լ̳Юִ޵Զ׼ҲףһԼ·һ̶ԼǶ֣˵ĻԺˡԴҲϣ鵽һ˵ףԼĿҪ˵޼ңǺַ
ǡ¡޵Զڵ
̶е
޵ԶֹĻͷȵҳȥҺĻû˵ꡣ
̶ο˿ԪԪİ˰̶ֻ֣óԺǴƣ˻˳
süǰ§Ŵ޵Զĸ첲үүǺúõ˵ǧĪҪҪƢô
޵Զһ˿ЦĴsĸ첲sԴԹ󣺡ӣүүʹˣҲҪлú˵үүʲôĵطҡүүǡҪô
Դ΢΢˵ͷԪʵڿȥˣſתȵssŵͷתҴҳŶȥ
鷿Ŵϣָֻ˰ҡ߮ţ˵ӰͶŹֵĺӰڴҡҡڰڡ˶Ĭվţ˭Ҳû˵
֪˶ã޵Զϣһ̾Ϣ
ϷûϵȻд֮ġҴƳ籸ĳ͢ѧ»ɽķȻҪ۶ƵĽɽ⡭̫ˡ޵Զ̾
ԴҲ£̣˵˰죬ôͲҵ˼أ˻⣬кġ˭Ըȥɱɱ˭Ըս֮ȵӡǰȵܹô˷ҪɱͷҪɱļѣѡ¾ѡ֮ԿһһΪƣɴδҵģ
޵ԶһУǴƸô
ԴЦǸҶݡΪĻôҵ̫ϻʶݣ˺ԺΪѧʿ;֮ʼҲ˶ѡԺҵһǵ裿Ϊӱʹ٣ӱʹǹٶôǸû˸ĹְΪδְһաҵʹ󣬲ɥݣ»ɽϮңһˡȥΪڶȣǶҵĶôʱ͢گսϾڽڰˡȥǵ򣬵Ȼӵġ޷þеگĻһô˵ެ֮սˣֱ񣬻˵ַެ˵ʱּ˵ҪЮ͢ެ˽´ɺ顣Ҳ룬ެ֮ս֮գһȫ»ɽңʾӭ£ǰ̫λͼƽӭӵɶȻʲô³˸ЮĶ
޵ԶüͷԴЩЩš֮ǰδ룬ʱ˵أԴ·̣ҲݡԴȷʵǿԼŤתˣܶ˵ĻѴɳ˳֮ˡ
̣ԴɲԹһİԹ޵ġ̣һϣܿơһ²ңұز¾ʱϣ㲻Ҫվ˶ӣΪĻءԴ
޵ԶŭԴ⻰͸в֮⣬ô޵ԶԽܡ
ҵ֪Ϊ㣬ҶϺΣ޵Զ
Դҡͷ̣Ҳв㣬ָһ·һ±췴ҵ߾֮ƴıаҲʧܵˡΪڴţ㿴߾ʵ֮㲻ŻˡǶϺ֮ҪôѡҪôѡ֧ңǻĪҿ̽ҹıɱҾ̵ڶεΪС
޵ԶӿǺЦôĿıһʮ˵ıֽܵĲɣҶϸĺʲôΪеĻǮҽϼĺһӦбˮԷô򵥡
Դ΢΢ҡͷûõģھԵʵǰٶҲڻҡҸûв˼ֻǰѻ̯˵ˡֱִ֧£Ҳ޻˵Ȼǵֻ֧ҵʤóһЩĴ۸һЩǲıġΪս˶ӵ³ἫΪأǽϼ彫ᱻɱһҲˡ
޵Զ̲סˣô󣬱˵вǵһΡɫֺǼԴٴηŭˤ֮ǰֹס
̣ҲĪҪ֪ҸղŵĻв˵ôֱʡҲ֮һ˵ǵİñ´ңȻΪǴϺͽϼܻع鳯ãָյٹộô꣬һ㲻ῴ͸ɡʱѹȥˣڶϰ⼸ʮ꣬ΪѲڳ֮ϲ볯Ѿǳ͢вˡһع鳯ãǱһ˱˯Եͻع鳯֮գǼ֮ʱһΣǱûʱôˡ
ԴĻڽҹ֮ǰ˵޵Զ֮Աǡղڵ֪裰Ԫƽֻּ޼ڲĹϵ֮󣬴޵ԶʵѾӡ˼㡣¿ԿǸסˣԶԴĻҲΪͬ
ˣ޵Զҿɲⷬδر˵ˣղ˵һжǼ衣޷ǱΪͼ췴ҽڰˡ
ԴҡͷЦִⲻţҲܱšʵҪ֪ʲôˣҵиССİ취㿴ࡣԸԸ⿴һϷ
޵ԶʲôϷ
Դ⽫̫ϻͻسµ»Ӧԣ
޵Զüո̫ϻʻؾȻôµȻ̫ϻʻؾ
ԴǺһЦȴôΪҲŵ»ܾ̫ϻʻؾǡ
޵Զüôܡ£
Դ΢ЦˣΪĻλ·ӭ̫ϻʻؾΪǶԼλвҿ϶̫ͬϻʻؾ
޵Զ˼ҡͷڣڡ˵ĻǲТ壿ôĻҲš
ԴЦǶһ֡Ҷı»ӭ̫ϻʻؾı»̫ϻʻؾŪЩͷһġ
֣ʲôöĵġ޵ԶȻ
Դ΢ЦôǱ˵̶ҵĻŵģֻǿͷϲԸͬˡ
޵Զ۵ЦϷ㣿ıģʲô
ԴǶͷעȻ̫СĵĴЩšӮˣһҪҶ֣ӦṩǮű£Ҳϣңֻ
޵ԶٺЦ㻹ǼɵҴϺ༸Ҵβ˵ˣǰ˱Ҫˡ
Դ΢Цȷʵǲ֣ú鷳ǱǡĲģ
޵ԶϷӮأ
Դ̻µǡ
޵ԶһĵδؽӵסϷӮˣϣҸŲзǷ֮롣ͬʱӳ͢ӵء
ԴЦ̵࣬ΪҲǾľάǡϹȻǴƵҳϧͶ͢ȴ˴ϵһƬġ
޵ԶҡͷˣϷֻǲϣһ֮;ųˡ
ԴȻĹԼľ֣޼ұ裲ѵͷ֮ȻǴһˡ
Դͷ΢Цˣ̶һ֡ľ֣˵ҿ˱µΪˣôҲ϶ķ䡣
޵ԶЦǽľֿǴȥˡϷû뵽㶨´ƵĶľϷǲǷˡ
ԴЦǴ̷ˣҷˡǽֵܵ˴ϡʵУҶľˣҲǲ裻ĹҵġԴҪôһѣҵ۹׼Ǵ̵۹ⶾ
޵Զ΢Ц֪ľֶ㲻ĳҵĴˡɡϷ۸󱲣ϷԼӴЩ롣ӮˣϷ򲻵سŵű³Ϸ򻹴Ӧ㣬㵱ʤ˱£ϷԸ⽫s޸㡣Ϸ򿴵ósƺ壬ƺҲЩĽ֮ģôϷȫǡsѾͷҴ޼ҵ޼֮˰ɡ
Դһ㶣¶ŹֵЦ޵ԶǸϺ꣬ͷԿԼʤˣ±Լˡ޼ҽs޸ԼǱǳΪ׹ˡǾĺܡľӮ϶ǵߣԿ
ǶȶԣԴҲ˴޵Զһ˼Ǳǣ˶ľԼӮˣ޼ұ㽫վԼһߣǽǾ޴Դл裵ģ֮ȶֻõϺͼͲǼ档
ȻԴԲѵĴţ˵˼İԼҲܺɨ裵ıԴʵǺܵĴµġϺ༸޴ֻĿǰˡ̴Ǯʣǲսʤı֤Լ߾ȻֻͣҪսȥԼǵǾԳŲסġҲԴڴ֮ǰعǰףӶͨʹ޼ҵĹϵﵽ˵֧ԼĿĵԭ
ãǱһΪܵsСΪޣҲ֮¡ԴǺЦ
ܲȢsѾͷҪ컯ˡ˵ãǶڶľֽţ˭Ҳ͸¶ϢӰľ֡һϷ֪㰵ʹթϷѳ˵ͷҴϺͽĴػȫļǮ½㡣ʱĪҲϷҪ֪Ǳµʵ飬֪ʵΪˣľֵ塣޵Զ
ԴЦԭˣ˭ʹթ㲻Ǹˡ
޵ԶЦվȵˣϾơ
ԣܼҴߵǷӦ٣ȡһ޵Զ˽нžƱϷ˸ľ֣λ֤
˴۵Сۣԡ޵ԶٱԴⱭƣľֱ㶨ˡô֤Ըķ䣬Υģ֮˵޵Զٱһ
Դ΢ЦٱΥ֮һﲱӣҲƺȵøɸɾ
˻űףĿԴЦѡԱͷˮӵһأΪθղŻˤӶ˿ȴֱǢˡ

ԴܺãһҹȻսţչоաʧ֪Ǹʹ޵Զһ֮󣬴һƻƵĶľ֡ǡǡԴ֮ǰ£Ϻļƻ
ȻľֵʤԤϣԴʵһҲġԴ¡ӵ˽⣬¡ȷλ˾̫ϻʵλãǺݵһԼ˫ɡ¡ԻλĿػس֮ʣпܱȼԻλĿ裵ȻеΣգ裲ɵӵĻôõֵĻλöʧ
ȻѲǰʮ֮߳ڳ֮еǿȻ֮Զڻؾ裳˸⣬ɱڣܻᶪ˵λɱڣ¸߱ؾǸֵɽվ裵ϣǾԸһĻġ
ǼֿǣԴŻôһΪ裡ԴȻԴ˲һİգҲ֪裵ʲô̬ȡԴȴԾһĴĦλõ˵ľԴǵѧʷ˺ĴʵӢľ֮սбĵܵڼλΪ̫ϻʡӢڱ˷ŻأúΡڲɱӢڣֲλֻܽӢȻ֮Ӣڻھɲ֧·䣬ɹĶ˻λһºڱУȻǱɱˡһ֮ʣ˻λǴµĽѵ
ȻǼԺ飬Ҳ֪ǰ֮ԴƱˣԴţ裵ǰʱ裿϶ԼѡˣΪԼܰ׸׵ˣɾТģֺıλΪõ˻λλöʧ
һ˵ⳡľԴʧˣҲûʲôԴɲȥľֵŵԣ޴Ը˰ڲԴɲʲôӣҲᱻʱŭϣԴҲϧԴ޵ԶΪ˫ӮôŶǶԴ޼ԴʵҲŶԼŵԣԼ㺷Ȼ˺Э޳⡣ϺС꣬ȻȴһҲ
˵Ĵӵ£Դʹ޵Զ鷿ԺԶۼɫѾ΢΢֪һҹѾȥĿԴһ˸ǺЦһҹĺܡ
޵ԶǺЦǰһҹ尾һҹ
Դǹȥˡ룬ûʱȥˡѾҲӦȥͷһˡҹɳȥĳӦҲˡ̣ϿЪţȴҪˡ
޵ԶֵݳֻܰˣȷʵٵĺܣҪһо񡣵Ѿִʱڳͷս⣬ǰаǧԮִеıʶȱǡǵҪ֮סݣزסݣһҲ̸ˡ
ԴͷЦԼǣô˱ˡ
޵Զֵࡣ̶ŻԺָ𱣻İȫԪ㸺ԱǲǸsѾͷҲȥҪʲôʴֻǮʲôģҲ԰֮˱һ£ȫسǣκεĲء
޵Զ֣ԺĲ»լȥˡʮĸ䣬һҹȷʵܲסȥϢһᣬѪǶҪˡ


966 Ա
ҹĻңݳǵİպ;ǻ̻̲Ǳ¥Ĵյĺ͸˰죬ȫǶ֪ⳡͻĴ˶֪¥Ǵ޼ҵĲҵս֮ǰҹ޼ҵ¥ͻȻúܶ˲˲롣ѵѾϸУʼƻ޼ס¥ΣǷӰس֮£Щʺ͵Ķ˵ͷҲһڰ֮˶Ե硣
ȻճʱĲϼ֮ʱǱ񿴵˲Уξʹ޼˵ӰЩ˵ɫƽ糣̸ЦӣسǾһʯͷӣûзʲôõ飬¥Ҳûвʲôصĺرǿ⼸ѾΪĶУξӵӣаȡ
Դϳ¥Դ⿴ȥ峿ı֮УǱľɫһƬꡣľ࣬ĿɼСɽĵ֮£ǱһǵĴ˺ϣˮڶϣһŰ̵ľ˾ĿĿ塣
ҹȥ̽ϢĳɻˣԴַǶʵ
վԴԵĴԪæԺ¹ȥʡ
ޱݲˣӳոջְȥΡ˵̤Ĵӳǽһͷ
ǻȥҲܵ顣Ԫü
ޱݣְҪ飬ǸոջñվסְŪЩǺȵůůӡ˵̫ҲŻءæ
ȥ̫أ̰˴Ԫ
ĸ
ԪָԴ㻹֪ɣһλ߾ͳ˧أ֮ǰû͸¶ݡ
Ҿ㵵ŴָͣԴͰ͵ĵǡǡ
Դ΢ЦͷԴ
ѽְ۾ϹˣȻ֪ҵүϣôáҪ֪ˣݳǵľ񻹲ĵ°ְ͡ˣңݾ۵ĻҴƽʿĿеءҾϲе
Դ΢Цлˣҿɲʲôǻ£𻰡ȥҪǵĻ
úãְȥҴĴӦţ̧űߡ鼱֮ʲˤ˸ͷ
ԪЦû뵽֮Ҳ˽֪Щ˶ĺء
sЦǻ˵ôΪΪôĴ£Ȼмӵġ
ԴΪΪĸЩգĵ֮ǰȷʵΪΪ񣬵ΪҲˣѾЧˡ
ǣ룬Ҫɴ㽫ݵϢɢȥɹʿģسǻԪЦ
ԴüҪô
ԪȻбҪؾ࣬ıս֪ǲɱУһɱҲоͷ
Դ΢ЦðɣֻҪسɡ
ԪϲһԾѵݵͬʱҲķɱС
Դ΢ЦͷҲá
˵Ż½ӷ˳ͷһϳͷӷ۽СԴǰӷͨڵϣͷ¹ӷμ֮ǰ֪ݣˡ
Դæ̫أ֪߲
ӷЦݵ´ԴһƬ֮ɫ޵ȻǶȷǷ¹֮ǰ;ЩԾǸУξ˵зֹ֮ˣԭ١ºˣݳǾԲˣ˵߰ѾʮʮҲض顣
Χ¶Ź֮ɫ̫ƨĵδ̫ЩԴҲƨ΢Ц̫أǻ°ɣҹ̽ٵĳڣ
ӷæתųǽļֽеǻЩĥĥ
Ǽ˼ӿŲʿʿǰ빰ԴԴʿɫ԰ףϵĿҲҵĺܣ΢Ц˱ҹȥ̽ٵĳ򣿡
ǣС˵ҹһ顣ʿæش
ӷԲ廰ҹɳȥ򣬺Ҳ½Ϣ
ԴͷλǴʲôϢ
ӷֲ廰¹Ѿˡ
Ԫæ̫أԼǣ̫űǡ
ӷæεס˿ڣһɫݵʿС˺̽٣ʱڸʺϵƽѾĴӡ
Դü˼ƽڣݶԶ
ԼĪʮС˵ȿһƬѹѹĴֻм֮ࡣǾۼںͣһҵͨխĺˮС˵ȲҶൢ飬̷ϻǳ
ʮԴ˿ʮˮ·ҹʱֵλãѾˮ·µٶȣִݵʱӦʱ֡ΣѾüˡ
޷硣Ѿ޷緫ǰǿ϶˵ġִǵʱ䲻ˡҵĻҲ֤ԴĴȡ
ԴͷǰʱڣسǱҪȫλ׼ҪȫáҹţѾˮ·ִǱֱͣӱᷢΪȻԶѾȴް֮ͣҲӪϢ
Լǡҵ
ԴͷλˣȥϢɡ
л󱻼ʿ뿪Դתͷߵ˵λǲܵʱˣ̸˾ְжؾ̵λ֯õ׳ҲڳڴʶҪ׼ƣõ׼λжɡ
Ӧŵͷ³ǶȥƬ֮󣬳ǳ˲һӿһӶӵسʿʼӸϳǣڳǽϣϣͷļƽ̨ȸλĵλҲԴԴϵı˵ַصص㡣еİҲ˷ӿǱֻ߰ǧɲسǵ׳ǱǽڵĽֵİǺѹѹӵԶĽֵšһس֮սغ˵Ҳǣ˵ġ
ʱ̫Ѿգ˺ϵıɢ¡ʱʱ׼ѾԴһѾˡ
Ϣ˼ʱ󣬴޵ԶҲ˳ϵǱϺȵ˳ͷ
̣βڸϢͷ̲ģɡԴЦеӭȥ
Ϸô˯ţΪϷȴ˯д޵ԶЦŹֵ
ԴҲãҲЩ
޵Զˣɲ£ղԪ˵ҪȫǾڴصϢԼʿ൹ǾúбҪô͸Ϸȥ¥ݾʽ棬ǴʿɣΣ
ԴЦҲ
Ƭ̺˴ӵԴʹ޵ԶŸ߸ߵĳ¥֮ϡֺ²ݵĳ¥Ϻܿ찲ֻ۾¥Ϸ޵ԶЦеڳ¥
λףݵĹԱʿǡ޵Զ˵ʮߣʮ㣬
Ǵ޼ҼΪ뿪أû뵽Ȼݡ޼һҲҪˡ˽ţ޵Զٻֲ̿˲䰲
޵Զ˵޵ԶڴݵĸǱʾлΪ֮ͬжѾǺһͬسǣֵѾǿסǳءǣݳһصסΪسǣ͢Ҳûǡڴ¡صλһλҴƵĴǳ͢ݣסݵġλһλҴƵĵ±Ԫ˧սʤ߾ͳ˧Դ
޵ԶֳԱһָ˵Ŀˢˢ䵽վһźɫͨ׵Դϡ
ʲôԴ߾δһܵԴϳһƬ֮Ѿ֪ԴݵĽʿ֮⣬ݾ֪ԴݡһͬСɡ
λѵ롣޵Զ
ϳ±װɧ˹ԴĻǿ˲á˴漣쳹ϱܰ᲻һ˵ǴһҲΪ
źлŲ˲ĿݺĽ֮ݸ֮еҵĴҵԱҵĪݵ¥ݡԴ֮Щ֮еȴΪķṦΰԴдµʫƪдĸʡԴʫھǺ켫һʱ֮ʣݳҲܿ㿪ʼԴʫĺʱ׳ɸΪ֮еһ羰ΪԴϵĴ漣ʫʲžó˥Ϊȡ
ЩԴ¥֮ԵɡʶЩռŮ輧һԴ֣Դݣ֮ԱСǵĽźҲΪˡԴ֪ӵôһӵǣ֪θ롣
¥ϣԴ޵Զл΢Ц̤ǰ¾֡
𣬾ҲԴڵλףݵĽʿǡûұԴ

֮𣬽֮ɽХһ㡣Դ˫ѹƬ̺Ⱥ
ǰҴ޼ҴСһݣΪ˴˴Ѿ֮¶ԭ޷ҵ߾ʱϵݰسǣΪ߾ڽһѾҪϵҲһ֮󡣵ǰҪλףݳǲʧݳǱҪסΪⲻϵݵļʮ׵ϵ֮صڶݸǧİյԣĳòҪ
˴Ѿı˺£н֮ڣò˵һ޴Σؾִֻ࣬Ĵ̴ӽϵǧԮǵıֻһǧˡһǧ˾֮ܰУ֮ϾλӦжǣˣҶסݳġ
ܶ˻Ϊ˵󻰣ô˸˵ʵĹǱ֪Բ顣ȥѾɨӱ֮أռ˼ȫĺӱ֮صݸǳأһǣرΧ֮ȴȻǺܶ˶Ѿ˵ˡûǱƽԭǡƽԭ̫䣬µıһǧˣѾ֮Χ˰˾Ÿ¡λһ룬Χǰ˾ŸʲôΣƽԭǵؾж٣Ƿж̣ж٣Ȼ£εס˳ǳأסƽԭյһֱֵʾȥǳǿʲôıǱʤ־ɳǵ֮ġݵοɱƽԭǺ̫ˣǲʣнϵԮ½ݾѵȲƽԭǵľôԴ
ȵϣȵϡǲǡǸкš
Դ΢Цƣٴΰ
ƽԭǵǣҪͬ־ɳ֮ģΪسǵҪٸǷһڽͨݳµǳսһսѾԪ˧ʷ˼ʮ񡣱ͨݡʮ򣬱ν⡣ȻһսҴʧǧѾʮҼˣò˻سһս֮ҴתɹĶѾ֮ơһսɹؾʲôǣһսɹؾǼıõˣѾתЦңҲǱΪһսôڣ˾ݣǧԸѾļıҪݴͨݸΪʵսۣΪڣѾսʤңԶҲ롣

˧˧
۸ߺԴ֡ȻЩ̫Ҳƺ̫šʱ˵أԴҪԼ۵ݾԸ衣Ȼ֮ͨսɲԴ˵ǰ㣬Ǻ͸֥ЭȣеȫҵսʤԴԸô˵Ҳһּ
ǱΪݱסһ־ɳǣԴˣкʧܣ˵ǲǡԴЦ
ԣʤʤʤ
ǶˣɿԵʱܹƻģԴ֪һ㡣ûȥе©߼Ĵÿ˶ԸԴĻģΪҪԼһʤɡοǰǰսʤĴ˧˵ʤʤһʸɡ
ʤǿ϶ģⳡʤעҪ֪ۡܺܶⳡսʧȥɣǵΪ˱ǵļ˲Ѿݱ֮࣬ǵĸֵõġһ߾ѵ룬Ըڴͬλ˹һںë̩ɽԸڵ˵±ҵȥԸսϺҵȥԻȡ޶İë֮ᣬ̩ɽ֮أú廳ѡó
ԴڳͷϿջصţ޷֤ܻţҿı֤ǣ˻ս㶼ܵȫǰԶ𾴡ɳ͢ߵ޶ĸõõչˣصܸǵĳŵһŵǣԴ߾ͳ˧ͬͬݵĴСԱеĽҲʿ䡣ҪһҪһλ׸ϣңݳѾ޷ƵģΪǲսʤ
ԴĻ˵Ķ߻صְҵԴܺõĿڲţξס˵ϴԣʱ˿̣˵ֻһͷسǳأҲֵˡ
޵ԶĬĬվһԣȻоһּľηСһ㼴ֱԴǵ֮ҲûйȴԴһ֮ĸоǿµģǿԹƻĵģѹ߾սʤ˵ļ֮£ԼѪҪսɱУοЩѪյʿǡ߾ĽʿǶԴһͶصľηΣԲһδεĴ漣
޵Զ۹ӳϳ·ȺɨɨһȺ˷ܵ˫ĿðĽ͹ԱɨԵĿԴĴsһֱͷϵıȻۼơ޵Զ룺Ҫˡ


967 
ȷʵˣʱĩʼƵձ㲻֪ʱȻۼ˵ͳƲ㡣Ҳڲ֪ʱ΢΢ı磬úԽԽվڳͷ֮ϣ紵죬ưѹǳ֮С
峿ʼÿһʱһӣʱѾֻĶԭ˵ĹƣѾִʱ䵱δʱҡͻȻѾĵִӵǰΪұĴ£Ѿֻŷƻٶȸ죬ԴĹƣӦʱб㽫
һӳ֤ԴԤڣʱʱ֣ѾѾִݳǱʮ˺ӺϣԴֻٶȣʱұݳ¡
ԴԲߣԸʿǰ÷һ֮ڳԱӭѾ׼ڹӦӷ׼úڵɰͷ׷һͰͰ˵ͷʿǿʼʳս
Դһͼֻͷ¥רΪ׼ָңſһżªϴҧ˰ͷͽʱǰӰһǰ³ȥĴsһʳгǰ
ԴͷҲ˵վæͷ̡sԴŲͷһЦ첽ԴǰʳаϣһȡʳһЦôˣôԪ˧ôҲͷҸոմӼķʳȳ԰ɡ
Դ˿еͷϱϷϵ߰̾ĲȣЦô㻹ؼҰҴʳҪҿСô
s΢ЦҲΪ׼ģǼҳˡүүЩ͵ʦǡܲҲͷɡ԰ɡ
ԴЩȣÿ̶ζɫȫζ֪һܺóԡԴûжֿԣеͷҧһڡ
sôֿͷˣ
Դ¿еͷЦsС㣬ҲܳЩ
ΪʲôѵһŶҩ߲ɣs
Դ˼sС㣬չ׵ģҲ顣ǽ죬һsСζȡڲɡȥƣϳԵĶͷ׷ȵöǴͰĲⰾôܶʳողŸǣ콫ʿ䣬һͬʣ⻯ô룿
sȻ򣬺ѽҾȻû뵽ЩҿǴĺܣⲻҪָԶôԲҵĴ
ԴЦҲʲôЩ۾ĵϸڣҲ֮ˣȻ֪Щˡ
ҰЩȶȥsæʰϵĲȡ
ԴЦ񲻱
ô죿ǻΪڳЩءsյĵ
Դ΢ЦߣųǽһѶڵϳԷʿǵм̺òˣϧһǾͷóԣˡȥȥ
ЩʿǿŴsʳнȥģ֪϶ڳԶʳԴͷҪȥʳһϲЦտæ塣
ԴЦһǼǺˡ˭һںòˣҶɱһˣҿɲ
ʿӦţʮȥ˲һ㣬̲߰ȳԵĸɸɾˮһβʣ
sȻȺʿ˲佫ȳԵľ⣬㶵ĵ㲻ܳԣǱܳˣ
Դ΢ЦǰǲǺû
ǰûҲŶأ롭һԵģڡûϵһͷҲԵһsЦ
ԴЦҵû뵽㻹ԷºˣӲ㶼еˡͷôһԲߡ
Դֵݹȥһֻͷs֤ʲôƵģſҧһڣ˼±ʣȻͷʱҭںɫǵͨ졣
ԴЦļֽݹȥs˼ڽͷȥ
ͷԭôѳԡs
ԴЦȻ֮ΪΪǰͷô棬װ棬ЩĴɲóԡݾõģ߾ԹͷȥɤӶۡҪǲϰߣ㲻ҪˣûҪ
sҡͷ࣬Ϊβɣ
Դע£ǿŮһڿڵҧͷܿԹһͷsֵΣ
ԴЦŮӡ
극֮ǽǵľϺˮδѾִټԴץʱϢһsǵĿԴһֹӡԴ񣬼ɫ΢ЦʵôˣǲʲôҪ˵
sЩ죬ڴ˵Ļ㲻
ԴЦ˵ʲô
s˵Ḻҡ
ԴŶһû˵süôѾô
Դ̾ϢһsС㣬֪檵ġһֹһĳʵڲί
sҧ´ҵ£ֻ˵뷨ǲǾҺܲã
ԴЦô᣿sС֪󷽣òׯҳҲá˭ҪǾ㲻ãǿϹˡܵõСҲ̵ġ
sû˵ôã֪ԼҲҵҪԼҿɲȥ޸ЩӸȤ֮󣬲֪Ҫ޸ʲôӡ
ԴЦȥǿǴҫء
sɫ˭ϡʲôôȡЦҡ
sʳбߣȻķŭˡԴһסsһssʧ룬֪ǺáԴǽǣ۾㵱Ҫ޸ô
sҧڲˡ
Դ΢ЦȴҲˣ㵱ɹˣҵˡ
sҪ˵Ȼ䱻һ˫ȵ촽סС죬ʱ޴룬ȫӲˡ
Դ˿sĴݣĶСڿУsԴоϵȣæ뿪촽ԲסĪޡ
sĿῴԴȻһ§סԴͷסԴͣһκεǿȣsԼ̽ȸԴݽ˼ѹǽǵûڵء
ǸˡѹҶҪɱ㡣ֺ󣬴s૵
Դḧ۵ӣЦǲǺûǵͬı
sңұˣңұ¥ȥ
ԴģṼ㣿֪ҺүүһʲôĶô
sŴ۾Ҳ㣬ûʡүүҲ˵ǵʲôĶľ֣
Դ΢ЦЩʱ㲻֪ľеһǹġ
ңs۾
ⳡľӮˣүүὫ޸ҡԴЦ
ʲôsȵ
ԴЦ㲻ΪľֵһӰɣҲӮⳡľְɡ
sҧ´Щˣ˼ҽ˼ҵעҷҪүүȥڿ˵飬ȻҵעߣҶ
ԴȻɲҪȥ֣ľ֮¿ǾԱܵġ
sҿɲܡ
ԴЦðɣȥְɣҲȢ㡣
sҡ
ԴһڣЦҵȻҡ
sƻ𣬵ͷ˼Ƭ̵Ӯүү㽫Ҽ޸㣬Ҫأ
Դü⵹Ǽ鷳£˵ô죿
sҧ˱ˣϱǣҾүүôɡ
ԴЦָ޵⣬һ·ˣδķˡ

緹֮󣬳ͷӭսǰŵʱеʿ֪ѾܿҪִһսʼ˫۾ĶųǱĺӵԶÿ˶ɫ£и˼
ϳһƬž˺ˮıХ֮ԼʮƮ֮⣬ûκ˷κε졣ٲĽֵӵսݰҲϢĵȴţûڴʱκε
һƬ֮У˺ĿٵϣȻԶʮ˺Ĵɳ۶ͬʱϵľĽк

кƮķϳµسǱڽֵϵİǶ˵սľźˣִ֣һѪսϴ¸Һų
ԴĿԶɵ˺ӺӵҰԶ˺СС֮˵һֻսʵΦ˺Ϳķ緫漴ԴĶߴһɧͷĽʿҲ˴ֻӰӣܶ˾ȵĴ
һ˲֮䣬֮ǰһ׷֮ѹѹĴֻ߸ߵΦ˺Ͱ׷ֶֻϺѹѹѾʿһܼ˫ľۿɼٶȽӽʱֻܿһƬɵյʱ󣬶Էʿеıе״Ĺâ۵ס
ӵ֮Զ鼸ȫֻǣӵһһ㡣о¡¡ս֮Ҳͷս죬ÿһ¶ôÿ˵˵ĺ˫վվ
ô죿ԪԻŵԴʵȻԴѾ˵ӭеĶԲߣڼѾӴ֮󣬴ԪѾĽһжˡ
ճţʵɳԴȵ
ճţʵɳѸٴ
Ŵӭ׼ںˮ׼Դȵ
Ŵӭ׼ںˮ׼ظȥ
Դһ߰һǣʿǣɱʱˡ˽ͬݹ
һ仰ȻǾ仰óϳµľȼ־˶źᣬ˻Žкһԡ
ѾĴӵֽǱٲ֮ĺӵϣǱ˺ӺӵǿѾڿ͵ĻᡣʮСѸٿǧѾʿӵ嵽˺ӵĹٵϣѸĹٵγ½ϡ
ʮ󴬻ƶһſںϣһҽ̻Ի͵ͷ󴬻мʻǰľۡ
ſڴͷıϣΧĸߴĽʿһԡߣׯʮսվ˵Ŀⶼǰݳǲߵĳǽ
Ѿһ·ݵ֣˲ʳʹֻ֮⣬ӽݿʼһ·;ٳ򣬵ÿһϰ˸աÿһǳؼΪһճǡðׯΪջ
֪ϢһѾϸ֪Щպ͹ԱǶǶˡׯԣȻˣ㲻ع;ĳˣӦֱݣݺȡ볤ֱ֮ͨϡ
ϢǣȻϢѾϸݸ֪ԴıͶݸԣǰ֪ϢҲӰ֡󷽵߾ԶԶ˦˱û˿µļ˵ıɹ߾ע߾Ӧûںıţʱǲ¡
˵·ЩССĴۣڳԱ裬ײһҴ󴬵Ĵףʿˮһ·ûԤǰӵ㹻ʳʵĲ䡣ԣƻ˳ġ뿪ʮ֮ݳǰˡ´˳ǣǰһƬ̹;ЩĳǳضǱ·Ůǰֻȴȥ̤շˡ
ֳ׼ݳˡƼûͷƺвؾءִﳯͷͷߵׯ
ׯЦǵȻҪʵϳԤϵݱһսΪƣǱݺˡֻǲݵĳǷʺϷصģһ޴˺ǵĻڣˮ·ݳǺ޷
ǺЦֳгˣô޿ɾ͵ĺϢˡ˵ܽݳЪϢô˵ݳǵľ²³Ҳܶ࣬ߴܹݣ׼Ǿһҹ
ׯǺЦܷݳǣɲ˵ȻΪݳǲһȴҲܰѻ˵ˡñʿ֣ԾûʲôôǽܶݣҲͬñʿܡϾһ·˲ٿͷϴţҲúܶʿøǷɷˡ
ǺЦãޱֳĺϢˡ󣬴޶Щˣ޴ȥ¥Ϲƣֳͨ޶´˳ǡ
ׯּ
乪ͣ˴α̧˴¥УúƮƮĴ¥¥׳״ׯʼ˵ǲ
ʷңͣǮλĿǰؾƺûзס˺ӵĺӵôλҿʲôĻˣ¼ҪݣԴӲǣλΣ
ة࣬ȻӲܳͷؾɱˣȻСĿǰΪݵİ취ְԸҴͳǡҴǧ࣬룬ֻҪǧ˽˳ǣϰ֮ɴж췭ظʷҳ
ة࣬ӵǱ͹˴ǱȻģְܾ֪֡˴Ϊδӵݵˮֻں赲ҲǻĶӦ֮ߡȻЩδְ⵱ƺթءǮ°ü
ǮأŵǸӡôĺӵʲô裿ˮ˵Цˡȷʵؾǰݻʮƴˣܶʲô£˼ѵؾճǼƲɣճǼƶԸıɵӡʷЦ
ʷʲôˣⲻ֮ôǮŭ
ƨ㲻ҸңͷҵˡҲߴߴᣬںɪɪʷүүƵСʷظ
Ǯػ༥ׯ΢ЦֹЦʷң㻹ô
ʷҹЦة࣬졣ٺ٣˭һ⣿ֻģǹ񡣡
ׯЦãǱ׹Ǯ˵Ĳ޵ȷʵЩоֵֹġթҲֻܴѲɻϰŲɣթթ˱֪ʷ۱ǡ
ةģְȥ췭ظʷظе
ãةѹǮءͣ˸ֽԹѹƳͷоʷӿ
˹ӦŵѸٻصԵսϡ
ׯḧ룬ǰ߸ߵĳǳأݻֺȵ޹ģ


968 
ս죬Ѿзź֮ľĹͺɱҾ޴սУڿĺϳһſ֮󣬳ݳѸٿ
ڵִ˺Ǻӵಽ֮⣬мҴˢˢ˷緫ҵı֮£˷磬ٶȶʱӿ졣ҴɻѸݣնˣԼٶȳµĻڴͳ
ͬʱܴҲ˹̣ǧּꡣҵı粻սͻΪԼ֧ɻȰ˳ָԶһٶಽľ£֯һżһ̣ĳͷϵǧؾ㱻֮СϵһؾмˮУ֮սʽĻ
Ѿļܼ֧ڳͷ£еֱԽǽڳǽ󷽵ĺϣ֧ˮڶһִȻֻ˰ͷؾɱͷؾĿģѾĿѹƳͷؾ﷫ѾĴ˳ƿĺӵڣǲĿġҲȷʵȫѹƣΪдֻֽٲ֮ڵʱ򣬳ͷؾδһƺȫܼļѹڳǶɳ֮޷̧ͷ
࣬Դվڰ˸ߵĳǶ֮˫ĿźӵϵҽĴֻ֧ӭͷҺХеͷӧضԴһͭĵһ㣬ƤӶûգһ¡
ԴȻҪӣ֪䲢ĿԣҴµʵûʲô׼ͷġҼ֮кҶܱеļʸվŲļʼûʲô˵Լ֣ȫڼ֧ӭԼ֮ǰӽ񵲡
Դ侲ηľٶȴڼ֧ͻϮûҾֵĳͷյѸٵƽϢݵĹٱʱ̣սǰѪڣȺ鼤ܡһսٳºѹѹƵĵоɻȰܼļ꣬ĿмµĲ״ûսʿǻŵƨʧ롣ȻǿԴ̹Ȼվڼ֮еӰʱΪԼΪеǿ߾ĴԪ˧ݵλ˸߹ԼЩ˵µҪ΢֮£ͷĻҺܿƽ
Դ֪Ϊ𵽰ĵã֮ԽŵоĶΪѰѵĴʱΪԴףݳؾеǧัͨḶ́ӸҲһٶʮ̡ڶҷ£֧̺ۿۡԱҪʵλú;´﹥
żôҴѾ嵽ӵˡԱӿڳǶ֮ĴԪɫŵʵԣ޼ҵĻԺͳ̶űƹƹҵΧĹ䣬˵̶Դģ˵Ԫġ
ĪţٵһȡԴ
ӵϵսѾԷΪΣ緫սһſӵͳٶѸβɫˮ˵Ĺ켣ɼٶ֮졣󷽵սٶڰٲ֮⻺ĿϵĹһһͷȻǵĿֻΪѹƳͷĻ
ڣսٲ֮ʱԴ´˹Ŀ꣡սż
ɫ죬ͷս֮Уǧ๭ִӹ³Ƕ֮̽ͷ߬ѳ˺ĹһֻֻſһһĻӳͷ棬һܼļ˺󷽵Ҵϡ
ƣأ֧Ѿ󴬵ļװ⣬ˮϼˮˮеҲ֧֣ļװ޼ɵѾʿʱ׷мһƬ
䣡
䣡
һδεĻӶһ£յıһ㣬һϮȴֺȻƽ⧲ڼ֧Ĵ£ҸѹƴĴ϶˼֧һֻצĴһ㡣ҲѸӦԣĴڴͷֵס˳ͷܼꡣɹóͷͻȻͽ޹ˣּͻϮ֮УϵѾɱ١
ڴʱͻǰѾҲ嵽Ǻӿʮ⣬ٶѾľˡͷʿʼżʱҴϵѾʿҲ˶ܡԤϵ͵Ĺõķ׼ǵĿֱӳУϰɱڴʱҪģΪѾӽǵĺӿڡ
ȻڴеĹûеǺ󷽵Ҵܵ˴ٳǵ֮⡣ǲĳƷ϶ʱۼʿȻǰʮ֮·ĺӵˮ¶һ¶ˮĴִľ׮
ãˮа׮˾̵Ĵе
ʲôΪ֮ǰûзϽ캧Ȼе
֪ľ׮¶ˮ̫٣ûз֡

ľ׮Ѿ̫ˣҪûߵͷҲͬˡսϢ֮ڱһͷһײЩˮ׵ĳ֮ǰԴµĽһľ޴ԭľľ׮һײײһǽҴӴڶ࣬ͳҳˮ˿ǳصʹ˸Ĺԣսײϵһ̡޴ĳĹôϵʿغ«һ˳żװ½һĹˮСвǱһֻεĴץУȻصˮϡ
޴ײĳƵͷĿң޴˻Ȼ΢ͺХһѸɢĺӰͳǽ淢޴ײ֮ĳǿϾֲɳʯĳϰˮľ׮ǱɽһǣȻӲײ߸ȴҴһֹ̬ʼɨ
Ҵ۲ʮಽΪϾǿڵĺӵޡǲòԱмˮӵС˿̣˽ľ˸ѡսѸٴᣬʮಽľ޴˲ھ޴˻֮ײһ𡣴ʹ֮޴İһĺĦУľмɣӰڣˮȪһϰգϷϵؾ·ɽˮľмվ
˶ĿɿڴĿǰ棬ϳµݾԼԶεİׯˡǰľ˵ϣؾҲûϵˮ°׮Ȼ˾޴á
Դ֡ӿԷֻͶʱԴ֪ǳԽͣ³ԽǲҡԴûͼƺӵսԺ󷽵ҴֻżΪԴҴͷɱЩçײĴֻǸ赣ġ
ɱˮѾѵϰɣԴĺǳ⾪ҵؾǶʱתӸ¶·ˮϺʹϵѾŭ䡣ˮѾǱȫӲˮϳ˵ǱǽߵĻӡŵĹ֣Ҳˮ׵ҵĿꡣûˮѾʿҲܳˣ޴ײͽĴֻ֮ĻײѾͷת򡣴ĸæմ¥ͷȻᱻϷɱ
̶Ƭ֮󣬺ӵˮѪˮӿӵȾɺɫɱʬ׸ˮ棬Ϻ˵ĲļˡҴశΡȻʮСϵˮΧ£Ǿɱ
Ҵ󴬵Ĵ׶ײƣĺˮӿĹ롣Ϊ໥ײõĴҲʧȥƽ⣬ںˮ֮Ҵֻۿɼٶȿʼбû봬еѾʿô޵ʸڼûĴϡڴֻû֮ǰ㱻һɱ
սϵѾҲ˲ͼֽԮˮʿȻͷļ֧ѹǲòˣֻùԻҲҹڿԽǽӽխĺӵڣˮԽļǵıˮųƬ֮أôҲ޷ˡ
һʱʱ䣬Ѿ󴬱Ϊ˺ӺӵڵµϰΪ·ĴҴֻܳ°أᵹĴ¶һСˮϣбΦ˺ķ緫ббָգ󣬾ڸղţ⻹Ͷצľ޴ս˿ѳɲкҴǧѾʿ
ĴţԶӵϣѾĴһƬš֪ʱ궯սѾͣϢѾĿǰĲ״һľׯɫҰף۾ＸȻʶݳǿ²ôױܹƵˣسǱֶƺȻӦָ֮ӡӿڵʵһ壬˿ĺӵ֮УѾϰƿͻĺӿ֮أȴ塣
ǮֹͣͣͷӡȫêӪȴ
ׯҴҵ´ת¥Ĵ¥ʧİĿ͵ĿԼҪȥһǱղŵĳ澪˵Ļʵ۱ˡ

Ҵ󴬵ͷֻʶˣͷؾԼ۾ѵѾôϢˡս½˲һʱѵĽѾĵһιǻ˲ɣֱۿҴֻصоУҵоĴֻȫ󳷣ڳһص͵ʱؾʶȷʵǻ˵оˡ
޴ĻӳǽʿǸ߾еԾͷĻҲѸӵ¹սݰյȺ֮СʱǱĽֵ֮зɽХһĻϲЦտ졣˵񾭶ʱɣӲҲܿչɤҲ䵽˶һսɣʵ벻еľᵣһɨա
̸ЦҷѾˡһסʿǵ
ﹷ黹빥ݣΰɡǵ
Ȼȫţս֮뵽ȥ¥һǸǶô֮¡ݵĺǵ

ֹףճⱱ£ԴȻһսʲôԵãҲɨˡһսȷʵɾ䣬Ĵۼߵǧ࣬⵱Ȼһľ޴ʤս𲻵ԵӰ죬սʿݾʶѾǿսʤģһҪ
޵ԶڴsӷȹԱĴӵ˳ǽ˶Ц棬sǼķӲӣɫۺ죬ַŴ޵Զ۾ȴһҲû뿪Դӡ
ȻֶΣɴѾĹǣϷǷˡȫǾл쿪ʤ޵ԶЦŹֵ
Դֻͬϲͬϲɲҵı£ǴЭĽǾ仰־ɳǣ᲻ɴݡҪлȥлȫǵľ񡣡
ӷЦ¹پ˵սʤ֮ͣѾ¿ߵˡŲ֮Ǳ֪Ѷˡ
Դ΢Ц̫أ˻֮硣ҲҪɷ羰սֻǿ˸ͷѣսںء
޵ԶͷԼǣȻ˧ȣʤܲ٣費ΣһսƯŵҲˡƯʤ̣ҲҪôĿġ
ԴЦȻֻĪĵĹͷˡѾֻһɲ㣬̵һ㣬ضԶ
̹۵ϷҪһȴƫ˵ȻϷ򲻸˵ˣȥʺʿȥǣɱͷǳԸʹ졣
޵ԶЦŹֶȥųǽڽʿк˵ʿƽл޼Ҽ׽һźʹ޵Զ˵ַǷ
ӷԴЦ֪µϰô˵ôһ㵱ˣݵĲˡͷ¥ͷƽɹ¹ٸ˵ȥͷ¥һء
ԴȻɣ˭
ӷȻɰݵһ棬ھҲء𣬸ѵõǱȾһɵá˴Ӹضһ䷼ݣȴֻܸһûСοˡҴƵһ輧ӵĹŵءҲ֪˭ɡ
ԴȻ֪˭ڳԼǳ滨ʫϣλƵһ輧һ׾֮ƮȻȥԴ˼Ϊ̵ӡ˵˽ϣû뵽˹ŵˡ
ȻʶһӵĸأĽԴЦ
Ǿˣ¹·¹ҲĹ⣬ȥɵ¹ֻĸɲͬԼҪˡӷЦ
ԴӷƨҲʱ򣬵֮ʱԼôȥЩ顣ԴھܾȻԱһ̫أʲôʱȻҪȥЩ֮еǰ̫ػЩ£˲˼顣
Դӷһ㶣Ťͷȥһ˪֪ʱ޼ҴСsվԣղ˵̸Ȼڶˡ
ӷæһµ߿
sôûүүԴεĴŹ
ҪȥǸʲôôsͷʵ
Դͷôȥҿɲʶʲôɡ
şͷȦƺˡ
ǽȷʵҲҪȥҲҲ㡣ֻǡֻǡsᶼҪˡ
Դæô˿أҺʱ˵ҪȥˣӷʶʱôҲĻˣ
sֻǡµûšǽȷʵ㣬⡭ҡ
Դοɵ㣬ɽ亣ζóԣǴֲ赭óԣ
sü⻰ʲô˼Ȼɽ亣ζóˡ
ԴЦǾˡȥվӣݳǻбŮô㻹ȥʲôɺɣⲻǷɽ亣ζԣƫƫȥԴֲ赭ҲǷô
sʱΪЦĪƭҿģ˵ôá
Դ㶼֪жҺ޲һڰȥϧʱһҡ˻֮ˣغȻôСˣ
süҲ֪ȻҾͲκŮ˴ˡ
Դֻðο˴˶ӣ˵ŴȥһȷѾٹǣұȥ㡣Щ»ûꡣ
ʲôûꣿs
Դ촽ЦҧҵͷڶءҪϰȥ̽㡣
sɫͨ죬áתͷҲƵӵŴ޵ԶȺȥˡ
Դ쿴ıӰ૵ûҲѧԷɴˣɲãҵúúõĵ̵㡣˷ɳ˳ɱ֮


969 ս
Ѿ״ιشϢľͣ˺ӺϣеĴֻê󷽲ѾҲ׷׵˰ںӰĵϴ׵ĹӪأùҹ׼
м䣬˵ľ۵Ĵ֮й߻谵һϣǰׯĿƽţﻹһˮĺȲ衣
ֳڿô죿Ϊݳǿ׹£ڿƺô׵ֵİһֱʧ󴬣ǧǺãֳԲ߰޿һ̶ڴˣÿڴϣԲȥˡü
԰ꡣׯ²ѹֳʤ˱ҳ£οֻܴۣʤδ֪ҰǧѣǸƤëˡ֮սʵҲ֪δرһսҲ뵽ܴܣⶼڳ֮СССĴۿɸı䲻˴֡
ü޶ֳĵģﲻġ㲻˵ݳеıЩں֮ڣǺܾûд̣һִôؽ޿һҲûǵ˼ƺмز֮أǲܿݣֳӵԽãǿԽ߾£ռƬǳأش󽭲÷ǿɾȫˡ
ׯͷ֪֮ǣγЩ¼áڿݳȻжسǵĽָӣӽ֮սɿǵ֮ǰǱ׼ˡֶںӵ裬⵹ڳݳǵֶβ࣬ͬһΪ˭ݳеıޣǷǿ϶ģҴݳ¡
۾ŴĻ谵
ĪҪģѾ˹ǵļƲߣ㽫ٴ֯ǡ
Ŷ˹ǵļƲˣ˵˵˵תͷʵ
ׯ΢ЦȻȻ޲ߡݵؾǸţһϣɹǺһġⶨ˹ļƲߣǸݺݵĽѵ

֮ǰĻ谵ɫ£ݱǳ¥Զһ䱻յ֮У§һӰǵѽѷ֡嵽һԴʹs
˵֣Ůֻ֮Ҫһֽ֮󣬹ϵ̻ͻͽ͸ɲһķʱԴǿǴsʱ򣬴sߵ˿̵ĴsȴѾ֣ɬǼҲͻͽתϵ޷ˡ
ԴЩϾ࣬ŮȻ֮ɳȣƷŮҪΪСȻЩѲ׷Ŀꡣӵн檵̵뷨ѱĿʶԵ侲Ķࡣ
ڴsԣǴֹеĹŮǴӲ֪鰮ΪһŰֽһͷͬкһĲʰʳ֪ζԣʳĳҩǰĺܿ᲻˵ڵԴѾռеļȫλáֻԴһˡ˶ʱһˡǳ˵ġŮĵеŮӣһֱȫռ״̬ʱǺǶ޴ġ
ڰУ˴ݽǲݡs˫۽§ԴĲӣ޲ýǶԴȥ˷ָԴŪЩ鶯һɻ§ŴsĴҶֱ˴sǰסǱ
sﾭܹ¶̱ԴгҪһ㡣ƾԴÿҫŹһ˫ĴðİsӾˮһŤţȫ籡ζһζȺǰξߢξѡ˾ԴҲЩѳֲסƲ˳Ź⻬С̽ȥڽӴ۴һɲǣsȻ˹
sӵ͵شԴĻԴա
ܣǻsҵɢҵ·ڸס¶ڿ֮еһ˫飬Ҫ˻
ԴźָϲȣһƨһƵ̾˿
sϢŴҴ·ԴĹвӵʵô㡭ˣ
ԴҡͷûУˣҲˡ
sߵԴǰԴͷӡһǣȢҵ죬ʲôġֻڲɣҴ޼Ҵ壬Ҫŷ£Ҵ޼ҵҲ㿴ҡ
ԴǺЦ˵ĺǣҸүүԼģܻûֳʤȻ˹ءܺãҲˡ
sЦô˵ºܲˡԺ󡭡ԺټӱĲ㡣ĪҪģ㻹ҪسءҲġسǳɹ롭ôҲȥˡǡ
ԴǺǶЦ§סϥϣҲˣҿɲǿ㣬ҳ֮ʱҲӲˡ
sߵԴĻǲƬ̣sɫѾȫˣ㲻ϳȥô
ԴȺ˹ߺںɫԴҵȻҪϳȥΣգѾʮ֮˾ϻҹϮǶԸס
sҲһ˵ǻڽô
Դҵľػˡsҵϳȥţܵģ˿سǲͷȴ¡ظȥ˯þҡ
sԴһҹֲ˯ˡ
Դ˯İȱãģЩϰˣ켸ҹ˯Ҳס
s̾ô굽׶ЩʲôԺҪ˵
ԴЦȻԺ˵˵ݶˣͷˣֻҪ㲻҆¡

ͷһƬž֮󱱷΢Сͷ죬ķ˵Ŀ·ꡣسǵʿǶڳǶ֮˵ϢԴ˶뿪ͷֻץʱϢһᡣ
ԴվһǶԣųԶӵϵһƬƻõѾֻüͷȻһƽԴ˿ҵġ¶ԼѾԣʱ䶼ΪԼҪǧĵҪ߾ĵѾԣǱ̶£㹻ʱƾ賤սߣ߾޷ɽ־£ԴǾŽҹǸƽҹġ
ʱһĹȥһжƽĲ˼顣ͷϲٵ۾ŵоؾʿҲЩĵ룬ѾڳǶԴ˯Щϵǧ֣ҲΪ֮紵ɪɪѡ˳Ŷ㵽ĳǶԿȡů
ԴҲЩϮҹһҹû˯ǽżҵһ죬ͻȻĴƬкͰݵʱҲȥ˯һᡣԴҲֻܺʿһڱĳǶ¼򵥵Ĵ΢Щƣĵʱ䡣
ӲӵľյζĿůӡ޴ԣޥعƶƶдûӢЦ绨һһԸԼơ˵ЦţһƬ͵ڡԴ־ԲЦĺϲ£죬һڿڵĺƣӵұЦֿ˻ͻȻ仪Ŵ󿪣ʹһȺ¼ʿ˽ѩıдţԴԴԴŵĴʧɫȥȴտաԴð˳ֳһֻӱһĺ¼ʿϡ
ϣôˣһ˵ĽкԴѣʱŷָղϿһΣأԺķ䡣
һؾУξվһԣĿԴΧҲĿԴ
ôˣԴһµ
УξҪֱ̧УξһƣιȥؽЦ
Դ㶣ʶղԼˣæֵԲסʧˣղ˸Ρ
˻ȻĵȻڸλ߶Сģ˯Ҳܾҿ϶١
Һ£Դһ¿׺ͱУֱָֻĿ̬֮
ŶѾжǱķԸָųµĵӪ
Դһ㶣æŤͷȥֻԶĵӪ֮ƺеƻƶϸϸһŵƻĴ뿪±ƽ
ȫ䱸Դٵĺȵ
ڽæӦˣ̿ʼߺȳͷϢؾؾһоҪææҵһʱкߺ֮ܶڶ
ԴĶһµĴֻҴеٶȲ죬ڳ˵о֮󣬴ϵĵƻ㾡ϨˣֻʣºںӴӰֱ㶵ĳųͷҲҾʹ󴬣ҸǳµĴһ͡ҴǧʿԴЩƣѾɳҴĽӽҪʲôӵǿôȻ̫ܣǲų˴͵͵ͷżɳ䲻ɱˣǴɶЩ㹻͡Ҵ޴á
ɻ֮ʱҴѾ˰ٲ֮⣬˳ͷļ֧Χ
żһ£ͷʿǳҴ󴬿ʼ֧ѹѹҴ󴬣Ĵװ졣ȻֵǴϾȻһĶҲûУûмĲҽк;̵ıܣûκεϮеĶ
ô£մôҺڽҲЩơ
Դüͷ˼ţͻȻԴʵϵĹ־Ѿλô
;λˣڴɲеһǧԴǸҴӵڣؽȫɱǸûлϰҴ
Դɫһȵ̴ʿ̳롣
ʲô
ûô̳룬ϡԴȵ
¶ԴȣҲԵɣæ˷ɱŴڴʱսϺȻ˵ƻÿҴмʮֻѱȼʱսϵơս϶˺ںĲ£Сɽһѵø߸ߵġǰװ¥ϷСڻѵҫ£ҴΦϵķ緫ѸٶȻӿ죬ֱ·ĳͳһ̣Ҵð˻ͷգ֮䣬ڶ˲ݱܵĴ
ʱ˲ףҴϸûжʿеֻ֬ĲݡҴĻ⽫Χĺҫ˰硣ƣơҴԼٶȳӵڡϵѾʿڻ֮ʱ׷Ծˮƴȥ
ԴһŴղűʶѾҪû𹥡ȻҴܳУǿȼ֮ʱһὫϷŵȼϵĴֱ㽫֮֡ʶһ㣬ƺҲ̫ˡ
һں̵ܶʱײ˰㸲ںӵڵҴбĴ͵ײڷԲʮһ֮ꡣڰ֮У˷¡ûǽϣѳĻͻǡǳ׳۹ľ·ĩյĻ֮С
ɸߵĻƺܿ㽫ˣȻԴ˲ٷĴʩƩཬľʲôĶͿϹˮͰֹֻоĻ϶µһĻ֮ƣһ˿һķ֮ҲûС
Ͻӵʿڿ𴬹ʱѾʼӵĳǽϱܡȻд̫죬Ҳ̫ͣҲ̫խӵüܵĳǽϣʣµ˸
ŵм˻𣬶̶Ϣ֮ž֮죬ִ̱ѣŴмΪء˾ŰڱӵĹֶʱ̤գ½һ׷ˮСֱܶ˻֮Уʱûкܶˤڳľͷϣˤľ׮ϣ߱еŵľͷҽˮһʱҽ޺ˮĺȼ֮屬ѷĺ˵ž֯һ˶Ļɢ
֮ǽϵսʿǶܲס˿ֻ˳ɣԱⱻߵ¶ˡ£ҪԮˮеʿҲΪܡʮˮСҿֻĿЩˮеʿڱӳˮš
ԴĿǰĲ״ѡʵǹֹʽõо֡ǱҪģΪţѾӺӵʱ⿿ǽϽսļǾ޿ֹġŵĿıǴӺӵɡԴҲΪѾǴû𹥵ķʽջţӦǰܱʿǳűɡ˴ɽƫƫδܼʱĲ£һĻ硣
У⻹˻ˡȻЩԴʲôԴʶʬҰսָӹڶ˹Ĵս⼸˵ʵԴԸûĿǰ£ʧ߰˰ٹֱһܴʧˡűˣһҪסӵ㼫ˡ
ǱְĴְżȫŵġ˵ϵĹһ̵λְȴûסĻְҶŵ
Դȵ˵Щ̻ܲôʲôģ̴ȫ彫ʿӭս׼ս
ʲôѾٽô
ϻűƣǴٽĻᣬΪֻǷһѻôԴȵ
Ӧţ´Ŷѣǽ֮ͨ磬ȥǽסƣ׼ӭս
ӵϵĴ˰ʱڽϨҴ¶صĴ󴬶յɢ˼ܡĴľƮˮϣԼپȥؾʬҲƮˮϣˮСںӵϣʮˮֻͼʮҰյСںϴʬ塣ѶƵİտ졣
ڴʱѾսҹասĵʮСֻѹѹʻѾЩֻ鶼Ѿʿϲδ緫ֻˮ֮ٻ±
ѾȻȡ˽ѵںӵڴİ׮Сȴ󴬸ΪЧͻЩϰΪСᣬҳˮǳڲ緫£ٶȲ̫졣һжЩСܰ׮ײʱڷ̫˺͵߸Ѿյ֮ѾҪͻƵķʽƺӵˡȥҪֻҪܳ嵽ӿڣºҲǿԹеġׯҪƴƴķʽǿеñСⲻǱ취Чٵİ취㹻ʱô


970 ս
ʮСʹֻŽѾʿӵ̵ġѾѾһˡ⻹㣬˰ľ֮⣬ʣµҾʹҲЩʿСʹֻ󷽳Ҵнһ֣ǵΪСʹֻĽڻ
ׯеǿпѹƵԶеҪ׵ѹסӵĳǽϵؾڻʮСʹֻ˳ͻƺӵڡ
Ĺ֮УӵϺѹѹʮҵоֻٽӽԴüͷʶƵĽȡʧȥλþѵλú󣬽ƾӵǽϵԾܵеġΪ̺ͽǶȵԭ򣬳ǽֻʮľùվ㼷˹ҲᳬǧˡĹֱֻں󷽸żΪǾӵ̫Զ޷д
ԴҲ޷˶ΪĻ޷ܶԷܼϳͷļ֧ɾ޴
ʦҪͶˡͷʱֲԴתͷߵ̶
̶ֵԸǡĳЭġ
ԴͷãʦǧںӰͷ׼ӵС
̶سǽеȻôΪǻṥ
ԴҪӲӿڡǵĴǵʿںӿˮɡ⼸ʮҴʿǵķصβ޷סǣǵͼҪƣĴ۳СõģֻѡͷϰΪˮ䣬޷ˮ֧̫ʱ䡣ҪıںɱǣǿٵϰһڱƵںˮһᣬĺˮҪǵѾȻڣһսʧصһսǰǣҪص̰£׵ǰ
ˡǿ߰ɡ̶Ҳ£ִżʮ޼һԺ³ǶȥеҲ˹֣תߺŴǧʿѸ³ǡ
ǮҲȥ֪ͨңһسǽһǧסͷκһѾʿϰôԴ
ؽǮ־ӦŵҴ³Ƕȥ
ʮСԲٶȻıƽҪסٶȣΪٶ̫Ļӵϰ֮ɾҵĳɾ޴ϵѾʿһɫŵһþ޴ľܶͷڿڹһ㡣ûȥƴֻֻƾֻ˳ˮ
ٲٲһٰʮһĽӽͷ֧ʩ룬Ѿʿĸڵĸӵʵ֪ܿǼϮǻ㿴ˡ
أˡ˹𶯵ĵͳĺԼƿյķǰСܵ˹һִֻž޴ĳһСͷĶϱȻȻĴ͸ǿŵĶѳƬ±ߵѾʿȴȻ
ңƺֻȵļֻȻˣ󲿷ȴֻ䵽ˮС
ʲôеСϵѾʿǺȻоһɻ֭ҺӶѴʮʿӶǡ
֬ģҪʲôĨ֬ô
˵䣬һСҲУδͬҺеʱѣص֬
أء
ؾ޼Ĵִֵţûд̫ͷ˩ŵƤһֻֻıѣ֬Щֻ
Щʲô˼޶۵ʿǻûӦѾкܶ˺Ȼʶоͼ
ѵҪû𹥣ʿȻĻո˵ڣqqĳͷֻŻļ֧ҹգһкǳȺÿ˵
ӽǽٲСܵ˻ĴȻ֧ˮУⲢҪҪֻʮֻڴϣ֬Ļ̱㿪ʼȼաССģܿ֬ͷ£СܿȼյĻЩմ֬ʿð˻棬޺ˮ֮СûбյѾʿҲֻѡͬķʽˮУΪȫǻ𣬸֮
СڱͷҵĴ֮󣬳˵һ𺣵ĿꡣԴܵеֶ֮һƴճʮܴ֮ԴʶЩɱпûʲôãǷǿص㣬Խݳг֬дǱû֮ܵСԼӸ֮Щ䷢ҵ壬Ȼ̶˽ٲԴԣЩҲ㹻ˡýһʮΧڵĴֻ֬ȼգѾЩܷӵЧá
ѾബֻǰȼյҴֻķܿǱô¡ȻĿǰ˻򣬵˿ǱѡֻѡǰҸڻĴֻٳǰʼԳͷܼļ֧ѹơʱϺ¼ʸɹмʿҽºϣܵһҫź棬빭̵ĴֻҲ˳ͷܼĻ
ʮܴżһֵңʿΪͻƽ̨֮ϣԼ޷Ǳɱ磬ÿмǴƽ̨ˤӵ̺ͺˮ֮У֮ȻˣһʿһͦϿյһֻֻҵ䷢ȥ
ӵϣܿʮҴֻȼһ֮ϵѾʿǲòˮжܡҫĺϣǳŵʿͷǾָžڱĺˮĴֻ
ȻûȥǣһѾĴֻѸٳӵڣȻˮгȵѾʿ·һѹͷĺ棬ѹڴףײӵס
ׯսǰ´ƴۣʧ˷ƺӵڻһˣׯ˽ıⳡҹ͹ֻһ˳ɹϰݳǱˡʱɲȥۼƽʧʱ
ֲһеļƻ֮£ȻĴֻʮңǧʿںˮ֮жʮѾĴֻ嵽˺ӵڡ֮Ƿ׷ԾСԽϰ˳ˮȥ
ͷļ֧һںϣɥˮеѾȻΪűջ٣ǽϵĹͽǶܵԼ޷ӵѾʿɱǿˮЩʿϰֻʮľ룬ڰɫ㽫Ǻͺˮںһ𣬳ͷʿҲֻܳźĿ䣬޷Чɱ
һԼĪǧ˵ʿɹͻϰ˺֮СһǷ׷׳İζĺˮ彩Ӳֻѡ񾡿ϰڳڵĺӵʮಽֻҪˮǣɵִͷȻǵֽӰʮľʱӰļ֧ХశԴؾվںӰ϶ԺˮеѾչɱ
ȺͻƹŹصѾʿᣬٲѡ˼˳֮⣬󲿷ѡӲͷƤӰΡǧѾʿɱһǧˣǧϺӵ̶̣еǧؾɱһһǧڶ½ǧؾ衣
һǧ˳£ǺܿΪǷȥԽԶϱ㲻ؾɱȻΪؾ̫٣޷㹻źӰ֮ʡϢǣˮֽŽӲٲϰҪȫںˡھǱ֮һǧƴιȥ
ȻǺܿʶƺһ޴ĴߵĺӰϣԶԶ׹ǵս£ͻȻǷֺӵкܶ˳ʱһ
ǳˣҪϰˡһմµ
˶ʱһţһ˸еˣܽϰ
ԶԶԣܽϰˡ˶ʱ˹
ͭ𣬱͸ϴ˯İն¶ԵĴڼͭһ죬ǾǴӵصðһ㣬̼䶫ĺӵϾۼǧա
ңǡ˽е
ʯͷשݲľӺӰһǧѾʿѾӰʮͷһҶʱϰ١ֽŽӲƣߣĸϿϺӰʹȺգ㡣
ԽԽ࣬ʯשͷҲԽԽܼѾʿò˰ʯϳʱ˸ʯͷשϮ˱ʯϡʣֱ޷̰ͷϣźӰϼܡǧŭŽֵ׷ǰаոԮ½أҵǰѾʿȻȫǻˮƣߵѾʿϰֻ沨ϡȻǾĿӵƻ磬İںӰ໢񣬸ûκϰĻᡣ֮УһѾʿΪ̫ӽӲĳˮСúѾڱĺˮ

ͷϣҵսڼҴܼļ֧ڻ֮£ڶʮСҲͻƼͻ𺣵ִӵڡ߰ǧѾʿԾĺˮɡɱ졣ӵ࣬ݾպͻƳǷѾչɱ
Դļ٣ɶԷôԴԴϵĳ˲أǻԾԵͻƺӰʱ޿ˡ
ԴҲûʲôֹĺð취źϵѾ󴬣ΪռݾԵƶԽԽԳͷĹѹҲԽԽ͡ͷĹΪҪɱ֮УҪзѹƣ͹϶ԶԶ硣ȥǶҪֽԼƤˡ
ԴĿ⿴˿ںӿڵļأȼյСϣΪСһ·ȼգִӿڿʱѾ˲кҲ󡣵ԴȻһָҫֽĴ󴬴
󴬡ǡ
ԲһðżϵһҴܴ̼֬пʼ󴬡еĹҲת֧һֻֻҴ˻磬ܿճһ
ϵѾֿʼ׷ˮԴڴĿע£ճɻ˲ٿصĴ˳ˮһ·ɨֽܿӿڡǺڳǽ֮ϰճһǽ
ԴЦǻν׽
ԴͼԭҪĴ󴬵һϣ赲СϵʿС⵹Ǹİ취
һǽ˺ӵڣʮСʱɵۣǵȻܳУҲͣںϰǺǷ׷׵תͷʼ빭̡
Ҵ֮ҴҲʶΣգǸæؾ̡һǽȻòȵĶԷϢĵֹͣ˺Ľ
һˣͷѹټʿǶʱԴݵĳ
ԴЦģҪлǽһǽİ취ˣ˲нСȥӻ𣬲Ҫ̴ϨˡһǽҪȼգֹоּڳɱ˸汾ȥӰɱУ±߿µֵסˡ
Դǧʿ³ǽĹ㳡ֱ֮ͷѾɱѽѷ֡Ѿˮǣڶȫϰƽ˺ӵϵͷ̶еǧؾȻʼռŵ֮ǱϾԷ̫࣬˿ѾֻʣֵźԽԽѾϰѾֵסˡ
ɱԴǧؾɱɱ̶ԿսԮִϲĿһһƥͷϷбͳ£гҫŶĿĹâֱֱѾȺ֮СŽ˸ǰѾ񵾲һƬƬ£˵ʬ嵹һء
˭׺̶Ȼ
ʿе
̶ŵĳǹ˿ĭ͵ؽϵĿѵӵһԣһԲĳ˵о֮Сƽڼ似ǿڶоʱȴЩšԸղһֱֻŶκѾսҲ˿̿ԴһһȺ֮УʶԼ似ٸߣڳɱеĵҲȥľٶŽʿͳ壬ΪܹʿʿΧЩʿһǴ˼Ѫһӣ֪ΪжĹˡ
̶ԥ̽ҲȺ֮СʿʿǣɱбѹƳɱ
ΪϺӵ̵ǧѾͻȻسԮ׺ݵЩֲܿǱ㱻ѹͷб֮¡úسǱη͹ºӵ̡˺ӵ֮±Ǿأ޿ˣǵεơ֮ⲻ˱¾ˡ
Դɱ𡣲ںӵسɱгвһҲ֪ɱ˶ˡһվŵѾ֮ԴѾԡѪͷѪѪĹһ㡣Ҳ˴ȫѪ
ʿǵĻ֮ʱԴʶսѾ紵ȵҲࡣΧ̲ͷȫʬ壬״ˡ
ղǷɱЩʪܵĴӺѾʿԴľ׮ݽһ㣬һһض롣ܶѾʵԴǰͶģԴɱķҲӽˡһٶҲʾáܶѾʿʵҲǶģҲ˲׵ĿԴ
ղս֮ʱغ£İҲ񡣺ܶѾźˮƯ£ǲϰǱŻľݲźӰ׷ϰıͳͳɱЩڱĺˮ֮жУûһǵķŭİյƤµõա
ݳһҹǣֻݳеƺϸ账ǳҹΪѰȡ֣죬ҹеȴǳҹɱˣһɱ˸߲ңɱ޼ɵ


971 תս
ҹ֮սӶ쿪ʼսһֱ֮ʱս²ʱѾԣһսνǿѼˣ˾޴ʹۡһǧ˵ˣʮĴۣǽѾ˵ʧǺ󴬽ˮʿ٣ǧһս㼸Ҫ
سǷʧҲԲ١سǷűնʱ߰˰ˡѾĹɱٶˡǱѾУӵͷϵɱؾȷʵսǿⲫսһǧʿսһǧˡܹҲ˽ǧЩѾʧȽϣǱС׼ˡ
ׯҪԲƴ۵ķʽУڵĽȴǣȷʵ˾޴ĴۣҪõĽȴûеõ
ս½еһʱȴԼŻսסͨڵͨӶ»ʮϵʿ޷ǵĺӿڣׯòֹ˽ƻΨһ©ս½еһȴԽȥׯ˵ķŭܡͺñȷ½еһ룬֮ʱԷȴƨˣָо顣
ׯһǳеܹڳЩվڴͷãֻóںɱ֮죬ڹƽϢǱĳŰȻͷؾҲ޶ׯ֪Ѿȫûˡ
ڰĴͷϣׯվϱ紵÷䡣˵֮ǰԹݻĻΪ֮ׯѾʶݳǿҪΪԼʡһׯϢڸղűׯ֪һӻĸ˵Ļ˵СϿ˳¥һˣΪڰɿڼǸˣ⸱ϳǸˡ˱Դ
ׯԴҲףڱ߾еԴôݳУǲŵġǸ䷢˵ûпȻҹ磬ļ˵׺̬Բׯ˵֣أ֮ϸϸ룬ݳǵؾõֶξ˿Ҳңи˼䡣ս֮УܹӦ䣬Ի֮ȳԼƻе©ַȻδһΪ֮ԴνׯãƺԴûֶΡ
ԴݣôǼˡׯ׹˱֮С
ة࣬ȥʻһ̵ׯߵ
ׯüͷ֪ҪԼˡԼ뾲Ƴǵģȴòʱͽյİ򡣻Ҫί񵫾ָׯ̾һͷ졣ɽʲôҲڹס
ûʲôģׯҲߴ·ˡׯĵðͷ
Σûлͷ·ˣ·Ҳֻߵˡĵ׵һָԼ
ׯ˦˦ͷ񣬲鸡ĲƻͨĴȥݿɥİ̯ڱϣһֻȥ˽ǵƤһ㡣

ԴӺ˯֮ʱ⣬һƬסľ㻨Ӱ涣ҡ߮Ľ˷
Դ˦˦ͷҹսΡս֮Դָ˴ɨսġΪ̫ƣ֪ڳ¥˯ˡ޵ԶӷϳǵʱԼ˯
ڴ޵Զ˵ǿҪ£Լ³ǻص޼ԡϢǵѾ½һ޴Ĵܣʱڲ̫ĶԴҲ̫ġ
صլԡΣԴЦѡԼȫѪۣϴͰˮϴ˸ɾ˵ǰ㵹ȥϴˮѪɫģȳšⶼǱ˵ѪԴԡʱԼϾȻһ˰ҲûУǵ⡣
ĵӣƺʱˡԴҲ֪Լ˯˶ãйͷ֮£Ǹæ𴲡Ȼֳϵ¿֮⣬û·ɴԼϵļºͿӦԡ֮㱻޼ҵȫӵˣȫѪ۹Ҳȷʵˡ
𣿡Դرӳ߽е
¼ٵĽŲƿʱsεӳſڡ
ô˯һsЦ绨۾ǰ⡣
ԴЦsСǲŪ·ҿҪƨˡ
sһ׼ˡĪҪ
ԴǺǴЦsȥƬ̺һ·ԴĴͷתҪȥԴʵʲôʱˣڴ˯
sֻ˯ĸʱѡڲʱүүҸ㣬㲻Ҫġڳͷһз紵ݶ֪ͨ㡣ֻ˯þǡ
ԴЦǿɲɣҲǲүүǵѾṷǽʹˣưոݡ
sս¿˺¡û뵽㻹ǴǡصʱӿɰŻˣѪ˺ص˵ӡź˵ҲųһҲò˼顣㵱ûô
ԴsһµӣижѡҪ˵ݳ˭ԼİΣĻֻsˡ
Դֵ
s㶣ǾٲȥԴǷסһs㰥һ˵ڱϣҪʱȴԴһ§סӡ
㡭𡭡Ҫʲôsš
Դ̽ԼϣߵԼһǷˣ˵ƭ㡣
sִԴϽʵȵļ⣬ߵ֡ԴסֲţӲǱСԼϸЦڴƣˡ
s˵Դߵˣ̲סϴȥǡsӭܣзҵĴϢú󣬴sԴϵֱ㿪ʼḧԴʵļߣЩ֡ԴȻҲңҲ㡣ƿʼʵڴϹһš
ã˾Щ鶯⶯Щ𣬴sԴһԾתٵϺĵѪ
ˡ
ԴЦҲûΣյ
ޣ㻹ȸ״s·
ԴЦӯӯĿŴsģһܰѳֵסġҿѳֲס
sˡ
Դ΢Цǻôɲ֪һʲôˡķҲҪȫˡ
sײײĳ嵽ױ̨ǰԹˣԼٺбһƬͨ죬ױҲȫˡüĻ䣬ϵķ죬ϵõʶһͿӼֱֱӡ
Ҫҡȥױˡȥǰ׼˳ԵġˡҲˡsٵ˵ŻʧʱѾȥԼ⸱ӱԴȫֱҪˡ
ԴЦҡͷʰĴ𴲣ԺŸղŵһ࣬ݱͷϵȺ֮ȥϵķӦþˡǴʱ˵زʣԴŹ⵽ߵζڴ޼ҿͷԱܼĿڶ࣬ԲΡسǵĹؼʱҲȷʵġֻǾöδζղǷŪЩҲֻҧסˡ
ԴĽԼϣԼķ˷š߿һˣs֪٣Ժأ紵żѾ̵Ĵҡ߮ˡдһϢ¶㡣ԴãصһⴺϢķ֮С

ҹʧׯͰһССĳͻԹ˵ôȴδ˿ĽȻû˵ׯָ󣬵ׯԾָԼˡ
ׯȻԥ˻ȥׯ֮ˣڹ˿ﲻκεæλԼıģ˵ЩȻǶԼðرڴʱׯԼΪյĴܶļ˳֮ʣοԼȴ˵ģ㺭ٺãׯҲﲻסˡ
£սʧҲļ١֮Գļܽܡ¾ó޷ʤεĻ˳ְ񣬱ָӺˡΪԱ¾γ֮ţؿһٹݣſ´ǡ
ׯԭׯǸнˣҲ֮֡ⷬ⣬ǣһбңϣбȱȡ
ʱϢˣɲׯȻûʲô£֪ׯĴȲԼġׯı±Լɴ˲֪ٱѵõ˲ûʲôҰġеĻԼˡʱǧëׯҪһӣǿȫˡ
˳ϿҵԼ̫ļׯׯҲǾŲŵˣ֮Ҳָܿ糣侲֮󣬿ʼȵ⡣֮ǰⲢڣ֮ǰĵĲòõµ⣬ʲôʱµ⣬ȴòǣβµˡ
£֪ʧԭôׯʵ
Ƭ̣˵ǲûǰıõӲĽ仰ȥ
ʿ̰
ׯҡͷ֮սʿǶѾˣôʿô
ޱ㲻֪ԭˡٲˣΪٲȥ漰ıԲԭ
£һս֮ʧǽʿҲǳļƻ⣬ǶԷôǿֻһ˵ϡׯü
һˣԺ⣿ȵ
»֪ݳ˭ɡׯ
Ǹӷ̫ô
ׯҡͷ̾ҪͺˣӷҲûʲô¡ָӣҹǱˡϧˡһҶͷڴˣԲŻǽչѣ޴Ĵȴ޽
˭˭ô£
£Ǹ˱߾ͳ˧Դׯ
ʲôԴ˿ô߾ǻӺһô˳ɹĲɣ
ʼҲºü춼ڳͷӰԴɡ⳼ҲԴ˭ֶΣһǷؾݱԹˣ֮УҲֻˡԣչǵļƲȷʵЩ©һ˸ҵе©ġسǵԴʲôӲ۾ˡׯ̾˿
㶵ԴĻǿ鷳ˡһֱҴʡҴཫʤʷ˼ֳ֣Ҳ
죬̼ׯׯȴΪ⣬²ù˼ɳӣȷʵڰˣŪҲʲô£˵ԴǰԿҲһگެ㱻ʷ˼ʮĲҰܣׯҲ
ǿô죿򣬱ڶʮ۱ڴפذѹֻܵôңݣһб͵ͨˡӵĵˡ
ҲĪ̫ģԴڴˣҲɸΪ֮Ŀǰݵؾսʵǿҹ֮սҲǧˡݳжٱʧȴܡڿԴǹݣ߾δԴһڲ𣬼ǰĳӵҲԴΪˣҲ˵ʱѾǰͷˡԴݣͼƾһ֮סݣֹҴ¡ֻһ˵ĻͷۣҲûʲô֮
ֹ㶼ˣ˵ûʲô֮Ҫ¡
ׯ֮ս֮ԱԴ˿ӣղϸϸ˼һҵԭڡ£Դıԣ˳ˮ£ڹݣʶΪ򵥿ٵĴˮݵİ취ⲻ֪ԴԿɳ֮ǰˮֲãˮ֮֬ܵǴˮϽƵġǵƿͻƵˮʵǵħϺ壬Ǳһͷ˽ȥŪڹ֮ϡ
΢΢ͷеűֻڶ࣬Ϊܴˮͻƽȥⲻ֪»
Լǣˣǲžⳡܡʵǲ̫ļӦٹǵġڳˣǸͲӲͷƤ׼õꡣڱͶȫıʩô̫ˡ£Ӧʤ뷨ӦʵʵĹǲǡԽ򵥳İ취ǣȻԵ̫ޱȴԴҲǵ޲ߡͺñ˴ܣԷ̫Ųռ䣬Ƶͷת򡣵һ㿪Ķ֣ûŲռĻôʵǿһȻʤׯ
ֳ˼ǡǸĭ˷ʵ
ˮ·ֱӵ½ǿֱ֮ӹǡׯ
ǡûйеιǣ
ʲô͹еֻЩݱɡǱҪƣԭʼֱӵĹ֮ǡԴҲֻܿµЩݱسǡʲôıòϣȴܴ򼸸ûŲأް취ׯ
áƵֳı˫δԴһҪݣֳ֮Դ֮ˡ
ׯ縡ƣɲںЩ£ĿıҪݡǵʱ䲻ˡ뾡ݲл·


972 
ԴŴݳǵĴϣ߸ż޼ҵĻԺͬԱ˶ӣԡ˯˸þ֮Դˬȡ
ͨǱĴϣʵ١ҹս˷һֱ˽磬ݳǶΪҹǳʤ裬ÿ˵ﶼ˵ҹս¡ܶɱеİǿĭɵĽԼ䣬ΧմĽݵΧš
ˣɴˡͷϣҺͳ¼ҰڹսǺˮƮѾǶҺͳ°ɿУʱкʱһƬӿ˳ӻؼȡһʱҪεߣһȥһǡʱ㽫ˮӵȥģǹĺܡһƵϵ׼ݣСôտɲǳ԰׷ġĽҶܲοЩ
٣Сû֮Ϊˣ
ޣʲôû˻ʯͷש飬һӲһ˺󣬴㶼ˣʯͷһңҵЩ޵ۼݺʮ̫ﶼõ¹һءҲǡҵ̫Ѩ㷭˰ۣ˳źˮȥˡǶǱ֮Ľֶһͺʳϡ
ĽĽұҲҪƵģϷҳ޿ǷˡҴʧõĻᡣġͷҪĽѵѵȫǵİնΪسǳȴͷڹһڼɪɪҵĽ
ϵܣĪġҲ滹лءôȥĪǲٹˣûˡ̫ˣǹƥɱУɱ˸߽߳һ˱ɱ˼ʮˣɵˡϣеͺ˵ҹɱһ룬ôһʮɱ˽ٹϵܰѹ㲻ûˡ
ģƵĽͷغݺһⲻǽԺ̧ͷô

ֵ۷׷У˵Ķǹҹɱ֮£ԼֹԴĴԡԴӽֵ߹ʱûϳܿۼİϳԴ
ôôǿƣǲ۾ˡһָԴһеıӰ
ǣԶԣǱǴ˭İ̱֤ʵĲ²⣬һʱֵһƬɧǷ׷׷ԴƬʱ䣬Դһб㱻Χˮйͨ
ǽе
Դ΢Цֵˡ
մƯɱƨҴưսʤ˧ǵѪùˣ
ԴǺЦҵĹͣǴĹ͡ҹҲɱǧһᴫνݵİǹûԴڴ˸лˡ
ûҪνˡҹμ˵еİǸǻ׶ûиϵİǸǰûڲѡ
ҽôҪ˰ɡ˽е
ԴǲܣλĪҪС·ˣ滹пսþ񣬸㲻ýпսǣǾһģǽǳˣһҪȻκλǡ
˵ĺǣڴˣǿʲô¡ǽµЩû֮սİһ˵пܲɱУʱһ˾񣬽еıʲô
Դ΢Цһ·ְ֣յĴӵ¸ϵ˱ǿڣǲֵܽؿڣֻӵڹؿ֮ҷ׷׽иͣԴЦŲ֮¡
¥µؾǿԴ׷ҹһսչʾܶʵѾóǳرƣѾĻ䡣Դָ£սϷԵתۡǳδƣо˶ԴͶء
ΪԴʿȺ֮зɱеΪȷʵʿԴǻ۵ģʵõз󴬶סӵڵľߡǼǵһõо޷Уܳ׵Ťתս֡⿴Ƽ򵥵һȴҪսľʱƲܰ쵽
ڽʿĿ£Դϳ¥޵Զӷ˶ڳǽϣԴϳ޵ԶӴЦôˣϢһ᣿Ҳ٣ҪϢǣ㲻ýͨսء
Դ΢Ц̣ô˯ţҵĿûô󡣡
޵ԶЦ˵Ҳǡ
ӷǰЦҹ֮սǾףȫǰն۷׷סڿݳм֮ˣû򣬺ɲ롣¹ٴݰոил
ӷ˵žҪдԴæֹøһ£򵥷ܼߵǶԡʵокζ
̫춯ƺ糿۵ǰ֪Ҫʲô
ԴŶһºϿȥԶзƺһҵĴСֻһӶӵıȥҲڰˡ
֪ʲôѵǲ㹥ǣ׼벻ɣ޵Զʵ
ԴüδڣӷЦҪˣǲӺӵߣֻܴ½·롣¹ٿʮ֮˾Ҫˡһʱ䣬Ǳʧսʮң˭ҲƵˡ
Դȵ̫أҪſڿӡ
ӷһ㶣εôѵ¹жϵĲԣ
ԴüôӣδѾעһֱϣҪڶϿپ档Ҫߣǰ²ɣ־ʧѾ޿ˡΨһŤתıݳǣô׳ˣ㲻Ҫ˵Ҿ֮ġ
ǣ̫أ㲻Ҫ˵ˡ˵ҹ˵ֵǷˣӺд̵ĵоʬ׿ɰˣȥ飬㲻Ҫس֮ˡ޵ԶҲü
ӷɫγ֪ȥЩ飬ʹ޵Զ߾ÿЩ˻죬Ǵôġһ˼ȥ£ǿɲӷķӷĬĬ˵һԣ˵ˣЩѰ˱ȥɲԸʹ뿪
㿴ѾǴʲộ޵Զʵ
Դ̣ǧԮػû˵õô
޵ԶǰصΪֻͰչֶɿڣ˰գϷѾȥߴˡҴ޼ӵܣвء
ԴͷǾͺãһҪ졣տƴʤؾʧҲأǧˡܹһһսĳɣʵ˵ҹ֮սʤսѾˣǧ˷ǻǲɵġǧձ뵽ȥ
޵ԶͷԼǣǰص
Դǧֱ֮ӱȥ
޵ԶȻ˵ѾҪţ
ԴѾԴҲ˼ʮңҪٴˮǿɾ̫ˡǵıŴϰȻҪת½·ˡǴ˺ϰȻҪšƽ̹ȷʵǽĺõطʵĵıǴ½·ΪǿԷǱŵơˮĻʵԼԼĽ½·һ˱һ˵ѹһٽģǱ٣ٵƱ㱩¶ˡ
޵Զüͷߣ
ԴҡͷҲ̫õİ취Ψһ;ˡǴǽسǵʺͳǷҪ̼ǿˡ̣׼Ҫֲ
޵ԶǺܵˣڻüô
Դӹһһ֣ѾҲ̽Ǵˮ·޹еҪʱЩݳ峵֮£ܹʼǡǻôʱ׼²˳٣ǻǲҪŽ̵ֿʼ׼Ϊá
޵Զͷֽӷӷϲ̵Ϊʲô£޵Զ˸ղԴһӷɫסڰɣǺúõôṥţ
޵Զü̫أⲻǺ飬Ҫ㼴ȥɲҪȥ
ӷΣֻȥ
ʱ֣м֮µѾж֤Դжϲ졣Ѿϰ֮󣬿ʼٱ⡣δʱĩԼĪѾΪɽСɽӪ̣ʿ㿪ʼȳһĴľݵȹе
Ȼ֮ز̫õľЩȲľһȴѾ̫ıǱɽ֮ؽǵë䲻Ϊ͹еԭϣΪݵĴȴֱģҲɷҲû̫
ЩֱָëһɽʿжôõĽգëʵ̫̫ˡ˶֮ǰѾɵıټݣǸŵš
Ѿ˻Ĺ׼ݾȻҲûšʼǽҲʼ˼ӹ̳ǽжʼֻвʿǲУܿ죬ѾǵϢ㴫ȫǣԷͶӹ̳ǽ֮СھյĴʤ֮ݾʿǣɾʮ㣬ΪһѾ½ϵĽҲرܣԴ£ݳǱؽ̩ɽԣǲͶ˾޴ԼҵŰ崲жΪӹ̳ǽļа壬ԼʱõĹȾ׳ؾΪسǵˣǧ׳ԷҪвسǡ
԰յ飬ԴҲΪ͸мԴҲ֪سǿɲǿյô򵥡˴ηغͱǵˮشͬˮϵķؿøַǳֶΣ½ϵĹ١˳ǽߴ̵Ӳ֮⣬Ҫ㹻سǱ;سеĿǰ߱ݳ̫ûսˣǳصķͲʢͳǷ޹أǿŵĵλãۺ˱ݵˮ½ͨŵнյķġЩŵ㲢ڳǷϵ㡣ͺñһʵŮӣȻݸ߹ʳȺЩǿʱסԼ١ΪûУֳУûе似
ȻͶ˾޴ڶӹ̳ǽݳҲʵ̫󣬷ԲʮĴǳǽɲǿŰʱܽͰĳǽӸߵʲôĳ̶ȡڴˣԴ֮˶ΣҪǽϼӹ˵Ͱ֮صڳķ¡ͱһԴҪڳǽ޽˿ԾӸµƼƽ̨ĶЩڳǽ֮ƽ̨Ϊسʱıݣһǿá
ǷǿҲˣؾϣ׽⡣ԭֻƴ˴һؾھս֮ǼԱǧˣʣ¿õؾֻʣǧˡǧ˱ҪǧڱǷΪﻹһ໢ѾΪֹѾ山ٷֱ֤ǲ⡣ôֻǧֿɱǷأ⵱ȻԶԶġ
ϢǣӽǧԮִټʱٵǧ׳ǿһ˵سǱһسǵıкõسǱĹҲֻвǧҲسʿķ
Դް취ֻ˶˴ʯľͷϣȻԴĿУЩԭʼسֶѲмãʱȴҲòˡ

콥ȴǵƻͨСݾʱץ°سʣµѾȴѾʱҪҹˡ
ʱĩѾʮУ߾ٻѻ¡ڽͷ֮ǰʮͷ
֮ţҴ֮ǰҴةͳؽ˵仰ͷؽǰ˵
ϵʿУæԴԴϵ¥֮ϣ˶±ߺͬǽǰ˵
ʮﻺֽ˳°ٲ֮ڡׯһϮڽһƬͷϣڶ߼ѾŶƻΧֳͷżͻϮ
ԴҲǹʽ˹ˣβɣĲˣЩСɡׯͷϽеͷȻһƬͨۻȴûпԴվڳ¥ϡ
Դڴˣҿûж񲻼˰ɡԴˡԴָе
ׯȻԴòԴһڣԴ΢ЦȻݣ֮ǰ˵Ϸ򻹲̫šԴ
ԴЦ˹עԴҵĽôô
ׯǺЦֻ֮ԵׯǡҿɲǶֻǲðϷֻû뵽㡣ֵĳ·ˡ
ԴЦĺδꡣּ˺ܲءҲûӣԴͲϲ֮ˡݴôıҪʲôѽȥϴôȥ֮أҪȾ˺ݾͬ⡣ôܣҲķء
ׯҲĪҪ̫硣ĪΪƾǵСͣ赲ҴĽŲ֮սȻʧЩʲôݳһҪµġ
Դ̯ЦҵȻ֪ڱصáΪòǱ군ˡǶ֮ᣬ֮ҲᡣҲöԣ浶ǹĸɱǡ
ׯȵΪϷʾôϷҪ͹ݣݳǱ㲻ݡֻǾʶϷм֮Ҫ˵һ˵ˡҹʱ磬Ҳ鲻˶õĹ򡣡
ԴЦеãˣҲʧܰڲྴֻϴˡ뽲


973 Ѫսһ
ׯ׳ͷеӱϵҪΪסݳǣֹҴµİɡϷ֪ǹǰıǧ֮⣬ĪΪԵסҴĽŲô
ԴǺЦ뵽ĿǰΪֹݳǻĴײˡ
ׯЦϷ֪ǿţÿо֮١δܼеһΣһ±ԴҲˡҪ̫ţΪǲϵˣҲϵݳеʮա
ԴüҲ֮ͬҪҷسô롣
ׯҡͷԴôִǻẦ˺ܶ˵ġ֪Ҵԣû·ȥʹΨһĻᣬǵ·֪ΪѾҴ¼ΪŭֻҪݣȥ֮أûݵʮЩʲôִԲ򣬳֪֮Ҫô
ԴüҪΣ
ׯɭȻǣ
ԴһϵݾУҲŵɫɷסݹҲ⻰Է磬ϧݳǲǹܷصס˭Ҳ֪
ߣµܽͯǽһɱ翹ĴۡԴΪʮ룬ҲñƵô淢ĲҾ磬ǱԴ֮Ǻɥˡׯҹлصš
ԴЦʲô˵ҲǱʫ֮ˣȴˣҲ˵ĳЦ󷽡
Ϸû˵Цȷʵȴ˲ķ˭ׯȵ
ԴҡͷЦҿûйΪׯҲǸͷǵˣû뵽ȴǸӡΪǻ䵽յĵزôǱΪǴûѰյˣֻ¾գӶգδõġ΢԰պһЩɽˮľأвݾô޴ĿֶˡǷֿǱƴôʱĲҾ磬볤ĲҾ硣ڲ֮ǰµ·Ϲݣݳб̣ʲôˣ۷ǶǸУҪٻƭˡݾǵĹǽǵĻǱңѰ·ˣƴһЩȥŻ꺢ɣŲǡ
ԣŲǣȫǷŹƨ⹷ةࡣͷʿŭţ̱Ҫ乭ɱׯ
Դֹд̵Ĺأǿɲܲ˹أǺѾһС
µׯԴһټǹ˻ɫʱࡣׯǲ֪ѾʧڡѾ֮нգʵʧȥµġʱвٰǼеӭʾӵѾĲǵõǵģɱΪӲǽЩϸ΢ĺøɥʧ֮Ѿ֮Ƿ׷ѾʧȥʺԱĲǰ»ɽ֮ǰΪ췴ڻ˴ݱսǽǺεȵľ档
ȻׯҲ޷ֹһеķʱ»ɽֻЩ˱µıΪԼʿǹӵصʿͺñֹʣ֪ôãȴҲֻǺΪȵׯֵʱʵѾûصˡʿѾϰɱӣԼѾˡҴʱݵĹӦʵѾܳˣʱҲֻֿٱֶȡˡ
ׯԼҲԼղŵв֮ʵĺܡҲûӡǵаٷְٵܹݣԼֺαϻҪһŬڴܹ˵ԴҪУһɹأ
ȻˣϷҲûʲô˵ˡǿϧˣ֮ţȻȴĿǳĺܡôصΪ˴ƻʲôأǴ֪δ·ںη֮˶ܿóԺӲùɹסݣһ򲽶ԣҴˣΪԸǣܴƳ͢İٰôϷɲǹª֮ˣҸӵĶԹڴƳ͢Щ飬Ϸ֪ġ㲻ΪԼ·ôΪҴЧׯԱ֤õߵةҲλ㡣κεҪѵطĳҲԴҴʵͬҪֺαؿ£أׯ̾Ϣ
ԴЩׯȷʵЩ¡ܹᵽԺ󼴽һЩƣһ˵ׯǸˡֻ֮ͥ¹Ȼ˵˾ЩΡôڹȻˡׯҲ֪ȰԼΪЧİ취ǲЧģҪԼڸӰˡ
ȻǵжҶ㻹һ˿ġϣ㲻ҪһľҲʧ˵ʲôܶҡҼݵ뷨ȰٶѾˣȽеӡҲһӡԴεˣͰۣͬҶ㵹һҸ棺˸Ϊǲܸκε洦ֻ֮ءͶҵǿһ档ԾڴˣذɡԴ
ׯ̾Ϣһ΢΢ͷһ֣еǺãǱսϼ°ɡĳڴģƣо񣬰
ԴǺЦҲڴģׯұرһɱ㡣
ׯҲĪҪʾĴȣׯҪң
ԴЦҿɲʾȣֻ㲻ˡܾǰƹңҪıҿɴûǡģһܵġ
ׯЦһ䲦Ļﳤȥ

ĺ𣬹սʼˡѾǰಽгʮ뻮һĿʼƽͣˢˢĽŲһźִƽ͵ơ
ƽٲ⣬ΧѾˢˢɶǽ󷽵Ѿʿǽ̧ŵݾٵͷźʼ̤ؾĹΧ
Դ촽һվڳ¥ϣܸܵߵسʿǵļٵĺģĹǣسǵĽʿ˿Ҳûе׵ġʱԼ¶κε⣬򽫻ǼĿֻš
Ž˴׼䡣ǵִﻤǺӱ߿ʼ񷤸ŵʱ֣Ҫ˷Դȵ
Ѹڳǽϴȥеؾĭۣųһ¶ǽڰѾ𽥵ͦһʮһٲʮʮѾķִ˻ǺӱߡݵĻǺ˺֮ˮĺӵˮļҿʮɣһڵĴһ㡣ĻǺӣΪסѾţʮţˮϲ¸šⷽȻǼʵãŵҪƵıܵʱ
Ȼʮദſʼÿһаʿ̧˷ӱʱͷϴŵż
һ˲䣬ǽͷʮһļֻ꣬һ˲䣬ڴŵѾʿ㵹١Ǳ²һĵڻǺӵıԵļ֧ںˮУ֮ȻͷؾĿЩŵʿΪǺ޷ɱ˴ŵʿȻҲЧֹѾǵֶΡ
żѾҲ˾м֣̿ʼ乭ųͷѹơʮֻеĹһͷ̶֧ܼȷ˳ͷĻͷĹδѹƣҲܱѹơðűɱΣգͷĹξ׺ݵľӸ·żһʱϳ¼ʸɣǷɻƿ֮ǹ֮мߵıͽкߵ;֮
˫ٵͷϵؾϵĲҽеأµѾʧ󡣳ͷؾڶ̶һڱˣѾµֵ֮ࡣѾûֵ̿ǣǺϵĸһֱûдɹΪͷؾƺһ㣬һеĳŸŴ˴ŵʿʿҲ޷ǵ
ѾйĽ죬ܲ˻Ĵŵׯɳʣȫǧ֡ǧִֵ֮󣬶ʱʾǿѹưһļܼ䣬ɽǽµ򶼾֡Ȼ϶µ䣬ȴܹвеؾա
ǿؼľ޴ÿһܹĳǽ϶ʯмɣӭĳǽ϶ӿĿӶ½ĳǽϣɳŰȫļ֧иҴӹºͶðͷؾɱܼ
ǧֵǿڻһŴĵڻսʱŴϡֻĹʿŸų¡ͻƣĸҲ̵Ĵϡǵͨ;һǧಽں̵ܶʱڱ㾡ǺӡƺǹΪսߣ̯سǵıѾǱﳤĳǽ´ټݣʼȫ湥ǡ
ϣѾʿϣͷѸͷؾչƴسսʯͷңùľףóľ˵סݽ֮ǽþ˸ֶΣֵסֽ
ͬʱѾĵڶݶһǧҲ嵽˳£Ǵ˸ݣҲ˸ͻƳǽĻᡣһٶ֮Գͷؾز㡣սеһʱʱ򣬵һѾʿ˳ͷȻܿͱسǵʿɱͻƳǽ֮ٱ־˵سǷѾסǽ
Դʼαͦվڳ¥ϣĿ⽫ϳµһξ۵סһʿϳͷһ־ζҪ̲ȡǿжһ򲻾úԽԽʿǹϳǽƽòɿơҿЩϰǽʿҲǶʱ
ǳ׷ζԴ
ٽͷԴһǶϷĳһ˩һǶϵһִϡͬʱųǽ޴Ĺβ֮һԭڳǽڣ˩סͷڳǶϷĴḥ̂ԼĴľ׮ͬӰһųǽڿʼɨ
һ޴ľľڶ֮ɨڷΧڵдǽͷݣʭӰѾݺɨȥʿ׷ײҽŷСֱӱľײڿбϹ۶ûбеҲݵĻصˤ£ˤȺ֮С
ӰڰľľɲֹԴǰһǳǽǶٸľľԴնһľ֮󣬸׷ױϡʱǽٸľȺʼ׹䣬ֻشһӰڳǽϺɨڶĿһ̡Щľټܴڳǽϵݣǧʿû֮Ŀзˡһ̣ҽ֮ڶǧʿһֱӴ׹£ҵ±߹ǵʿһƬȻźǧ˽Ϲۣ˲
̶̵Ƭʱ䣬ǽ䶯еĹǱݾǱһֻͳͳĨȥ˲óǽϱˬˬɸɾֻǶһٵʮϵĹʿվϴĿһɪɪ
ΣؼڹҪֵҪʱ򣬱ͻӰһĴľһӽеݶҵЩ֪롣ͷؾųµĻҷһֹľʯҵ±ŵѾʿǹǺͷܡΣƣ˲õ˻͡ѾҪһ֯ǣҪСʱ֯ˡ
ʱޣЩľʵǿʵϰԴ룬ҪЩľ϶ɾ޴״ġһֻҪӴľʿһܹϻѪҶϼͷ֮󣬻ЩľڳǽԵγһϣùʿԽһ붼ΪʱĹϵδԸˣľӰڴĿֲЧĿࡣΪǽƶѾӵǳǵļ֮ЩʣıؽϹ۵ʿ޾Ļ̿֡
ﹷ֡ͷؾʿŭźŽʯľҡ
ǽ·Ѿҵ޴ͷܣвֹʿսѿʼͷܣһѾľĸӵĶҡڶʿ֪վڳ£֪øܻǼǡ
ǺӶ԰ǧӭӶĲֹʿеĹһսǲӱġʸ죬ӵѾʿӭļʸɱӹ˳ͷĹľʯ֣֮ȴӲԼ˹
ةչнˣҺߣɱۡһ칭ֵѾȵ
ѾǿʼԼĴ֪֮սҪôҪôݣûеѡǧֲѹƵоǿҲǶսκͶȡ̰Ϊܳͷڱѡ֮£ֻѡͷս
ѾУսٴ¡¡Ŀ˹ܾ޴֮ׯעһһͶ뵽֮С˾ټǼǿȫ湥ǵҲ˴ݴսȡʤľġ
һѾݷӵҲ豣ʲôεˣҪıٶȳ嵽£ͳµ֯ǡʮǳҲ¡¡ı˳ŴʮܴҲֽŴʼ¥䡣ڱѾľľӰڵֶκɨ˹Ǳ֮Ĵʱ֮Ѿɹ֯˸Ϊ͵Ľ


974 Ѫս
ݱ¼赽˳ǽϣʿһοʼϰ¥£޴źХ֮ҹգڳ¥ľľϣľмשʯĴɽ¥еľʲֶ˺ѣʵˡ
·ĳŶڣųŵһͺ䣬ű֧顣սǰԴڳź˨ѻ˴ɳʯŵĻ˿̵ĳѾˡȻɽĹرգϷĵȴܲסѾ䡣ҪǣݳǵĳǷ֪ûм޹ҵŵȻִ󣬵⼣߰ߣ紵ʴѲټ̡ڴͷĹ֮£Ƕǽ֮еĹ̶Ѿػͻ£ѣһž޴Ȼ£ĳ֮УºڳźͺӰ֮γһĴ峵ܵڻѸٳ˳ŶУȻ¡¡ŵ쳹ҹա
ǽҲһƬս֮СѾڶıηǽͷؾһõľǷһʱ󣬳ǽ϶˵ĳǽϣѾӰڳ̳֮Сǽһαͻˡ
ӳǽ϶˵ȱڳӿ˰๥Ѿһϳǣ̶سʿչسʿòͬչⲫһ·ĹѾԸ׵ͻƳǽγһѭ
գ֮䣬ͷϱദͻƣǽѾѾӵˣγһɾ޴ǣóǽϵؾòȴǡɴˣسǷǱԱ׽⡣
źγǽͬʱͻƣسǷ˼ı֮С
ѾͻƵڹţϱߵĳǽҲͻƣǿزסˡô죿ĸɡѪҴŴ嵽¥ϣԴ
СġԴһȣץסҵһһֻȻҵĶ߷ɹ۴ֵ˺󷽵ľϣľмըѷ׷ɣˡ
ŵˣҪǱϣֱӱѪ
ԴҶ֪ˣ㼴³ǣʳ°ʯɳ³ŶҪڳű֮ǰšûָ㣬öԱڵİղ롣
ҹְֵǹϳͷĵô죿ԽԽˣȥزסˡ
Դ΢ЦûлıãֻǱˡڻʦʹ޼ҵļʮԺʦ˵֮սûȫǰûڡڻˡս˭ɱΣ
̶Ҳһ಻㡣
ԴЦǱơδˣԴѾ̽¥ųǽɱϣ̶ӽߺһ޼ʮ似ǿĻԺϣ׷ԴıӰȥ
ϳǽѾͻƶӵϵѾʿ糱ˮϯ϶˰ٲĳǽ˴سǱѾһʿֹ·ǵĵоһֵųǽɱѾʿ龰ԴȻȻ֪ǽأǵ͹ѾʵսŽʱѾ˾ˡ
ɱԴٽߺǰȥʱʱκﶼãֻƴɱУһеĽЩһ³ȥܽ⡣
ƥ˸ҫ۶ĿԴһɱѾ֮УӣѪɣҽƵ˵ؾʿɱ֮УʱźŽϡ̶һԲһ綾һ·ɣҡ
ѾǳǵıѾǧ֮ڣȻȻʵǿҲҪʲôطݳͷɣҶѷŴʯľͷسʣ£ٶ࣬ҲֻܱȳΪһĶΡܹнսĽս治ֻʮܹͶԷⲫҲΪһ򵱹ĪǾ仰ԭ򡣵εխ޷ʩչֻܱȺͶСɽ档£似ǿ֮˱㾡ʩչ
Դ䲻ʲô似֣Ͼָܹ㣬ʵսḻ̶򲻱˵ˣΪϻԺͳ죬޵Զʮ꣬Ǹ似֡ǷȱıԴֺݾ֮ʱ˲֮ȴǻ޼䡣绢Ⱥһһ·ɱյʱ侹ֿɱʮѾͷӲĶס
󷽵ؾҲ˳棬˳ɱ©ں󷽵ѾһһɱѾѹʮ
ˣѾͳͷΪҲûˡԴԴϵѾǳǳɹܼ޿ˣ֪ǰħҲֻǰͳ塣ڶԷ£Ҳ޿κΡ
һԴ̶ɣʵѹ޴Ѿɱ֮ն֮ôɱȥҲ֪ʱǸͷ˵Ͼޣھ⼸յ֮˭ָܹ߶Ƚźƣ֮бųõ
ڲ֪ɱ˶֮ԴӽѾ飬ҲѾʿŪ˺ü˿ڡȻҪʹƣһбجΰʱ˿̣ԴôϣߣԹ似ǽĵоѾɱıġɲԼֻܶסоɱɱһѪ·һ·ɱͷɱأɱֶλѾʿ棬Լġ
֪˶ãԴӽһ嵽ǰѾʿڲò˺Ϣ̶Ҳɫɷ׵˵ԴߡʮسʿǰȥֵסǰѾЪϢ
ɱıĶࡣʰ·硣ˣֽˡ̶Դ͵һͷţ
ԴҲϢƷ䣺ʦĿôѾûˡû뵽ɱҲôۣҲûˡ
̶Цͷһɱɱֽ飬ɱԼûǷôɱô໹Ҫǰ塣ҶѾɱһٶʮˡɱʮˣȴֻɱʮˡ
ԴЦֻһѣɱҲǲɵġЪϢƬ̣ûԺʿǳɱһ
ƽϢǰҵսʮԺʿѾʿһ˫Ҳʱ˱ڵأѪĲ֫ˤ䡣ͷϵѪʵСϪһ㣬ȫʪѪ⡣
˴Ϣָ֮ʱúһɧԴתͷȥʱͷƤ顣󷽺üǽҲѾͻơѾ໽ųϳ˲佫ؾָԴ֮Ȼ˱иһ֡ϱѾĵǳʿΧȻö
ͬʱԶĳǽӰɱ죬ȻǽѾжദͻơԴ˹ȵءݲˡϾɸΪ֮ԴͷԴޣʱҲ޵ĺܣҲԼļˡ
ݳͷȫıʮͻ֮ѾǳǱʼԴԴϵĵϳǽسǱѾ޷ٽзأǱָʮΣڳǽϺѾչɱ
ҵǣڹսʼ֮ǰԴ˳¥ϳǽݱ֮⣬ϳǽݾ١ΪıǷֳֹǽƵľ棬Ѿ޷ֱӴӽݽСΪѾ޷ݽǣԴȡɳװʱڳǽڲǽڲڳһĳߵĺôĿıڲĳǽĳߣöԷݹסԷǽͻʱѾӿУòʰ
Դôɲ쿪бĹǱҲˣƫƫѾǵݶʱġԴѯ˳аգɽϵ߲Դ߹ǣΪǽ߶ֻɶࡣһʱ޷ı䡣Դ֪ëȻݼʵãӵĸ߶ȣȴ޷ľͷǰîӳΨһİ취󡣵ҪȴǼΪ׵ģѾʱޣǾԲӳ㹻ǳǵʱҪ˼ȥһءһССϸ˼ȴ˴ó
ʵϱߵĳǽռ֮ѾҪֱ³ǣϧݷ֮Ȼ档ǿ֮Ӿͷһ˶ߣǶɵۡǱųǽͳ壬ͼռǽӶ򿪳ţӳŹС
ڵսУԴѾ˶දӣעϸڵŵ㡣һҲȷʵڽ֮սЩá뵽ĿǰΪֹѾѾϳǽȴûнСΪ¥Դرصĵص㣬˿Ϊֹ¥ĳǽؾСԴ֪νάֲ˶áѾȫϳǽ֮󣬳ĳǽҪʧأʱȥˡ
ȻԴڸõĵȴһϾ⡣Ѿȫ湥ϳǽ֮󣬳ͷؾѾָΧòšԼĳǽλõҲѾסϱ涼еоʼ͹лԼƺҲѲˡʱ˿̣ȥѾӰһжѾˡԴǵһ˻ҵľ֮УԴƺǵһľ֮С
ѵҵҪݳôԴԺϷĿͷ
¥ɱͳ¥ϣϺ󡣡̶ȵ
Դһ˼ͷãʦСġ
ʱ˿̳¥ɱҲ;Դת߾ٳ·ȥؾҲ֪Σ׷źŸɱȥ
̶վԭأֽҴ䣬˿ĭ˴֣ߵļʮԺȥ汣ƴҲҪա
ʦô죿Ժǽе
̶ϱ߲ԶѾʿϷûӷĪҪңȥ
ڻԺΣֻùӦŵʮתȥ̶ὣڳǽм䣬ĿŷӵѾʿŭһϡ磬νýȻһ֮ԵסѾ
Դ׺ݳɱΪ֪ҪƱѾָľأԳɱ쳣͡ƾ൲ң˸Դͳʹںηĳɱ֮£һѾɹɢǰָؾԴµ˻ϣؾﵽ߰ˡıɱȻȴ㵵ķ֣ǰĳǽѾѾռ죬ǧѾ½ǰסȥ·
֮ʱԴѡ񡣾ٽߺɱȳɱȥ
˫խĳǽͳ嵽һ𣬾һչɱ
խеⲫǲпᣬŲĿռСĿҲԵ쳣Ĳҡոտһˣ㲻֪Ӻδһ㿳ʱӵԿжԷͬʱԼҲУ˫˫ڵءҵⲫСĳͷ˵һ㡣˲ҽˤǽֻ˵أ㱻˫̤ĲֱĲȵĽϹۡ
ɫ谵ĿӲ壬ȻԴ֮ͨʿֵ֮κ͹ԴҲԶ֮ܲĵɱʮ֮Դߴʹ顣ԴˣԵʮʿ³ͿɱڻԴ˵󷽰ȫ֮
Դŭ׼˿ڣ֮Ѫܵ˿ðѪҶڿ׵ķ£˿ڲֻǱƤû˼ڸŷԴ뻳һɴһ˺˸ᣬĽ˿ڰ
ڶߴУǲҡ
ʲôԴ̧ͷʡ
һԺָź󷽣˫Ŀ࣬еʦʦ
Դü̧ͷȥֻʮ谵ĳǽϣϺ̶״転һӽҿɱĹ£ԴУ̶ϾȻ˼ֵŲҲ鸡ҡҡ
ȥԴ󾪽е
ȻȴѾ̫ˡԴڵɲǣ̶еĳ֪Ϊη˰֮СͬʱѾʿıͬʱظ֮䡣̶ֻ˺ѷΰŭһ̣˵һĻˡ̶ŭ˫ָסһѾʺзǰӲѾԾ¸߸ߵĳǽ
ʦ
ͳ졣
˸ȴֻĿ̶Ѿʿˤ³ǽ
Ӹƴˡ̶ĿõʿͻԺǡһǰȥ첻ҿɱǲȡľȻҲ̶Ĳʽһ˵֪㱧ŶԷһ³ǽҲҪ汳ġֻĴ򷨣ѾʿǱ嵽ˡæң˫֮󣬱ؾֳɱʮԶչֻĴ򷨲ܽ⣬Ѿı࣬ԴߵʿԽԽ١˵Ķڳʮ֮󣬸Դֻʣ²ˡѾҲ»ס˺˵͡
ϱѾʿѹƹǰǺѹѹѾ׷ͬǺѹѹѾǽԴߵѹʮһСγǽϡһȺ׺ؾѾ⣬ȺѾĽҲϳԴΡڽָѾǻΧ£
ԴѾ֪Լɱ˶ˣҲ˿ڡ˵ʵ΢ʵⳡس֮սɱʧܡƽѾԴްвζû뵽ݳĳԼ֮ˡԼôļպĥѣûɥʧģ˿Դңбˡ
Ͷɣ֪ԴҼة˵ˣһ±Ͷؾ÷򣬶ҵʬߵѾ֮һѾڶԴһ֣ǺЦ
Դ¶ЦǺˣʲô֡
ǽȻ˴ֽͳ쳣ɽҳɽ֮ҲˣҲͷ
ԴͷɽֲϧҪˡ
ʲôɽ㶵
Դӱͻɾ룬гƿնѾʿδӦɽͷ­գͷĲһǻѪ
նɱɽ֮ԴӼٺ󳷣ѾӦ֮ǰ˵֮⣬Ȼȴһ顱һˤڳǽϡղŵķһѾþȫһ֮Ϊ衱ǹеһͻɱ֮СԴѧĲΪһŸѸײڶ֮ӯˡ˿̣Դȴʹ˳ȻõԼһ˿ʶһɱнԼҲ֧ˤڵء


975 Χ
˫ʿǶˡҲû뵽ʱԴұɱˣһֱ˾ѡԾ㵵ѾʿԴڵϹЦѡ
ݵľ֮ѾʿǻԴŽ˺Դ뿪ʮ˳ǰбкԴȫĺ˱Цôûôס
ʮʿǰסԴӣ˶Էʿ׷ɱҡҡԴصؾȺ֮С
ڳɽɱ֮ѾеĽȰ֮ġ׽ԴȻãɱͬǴ󹦣Ҳöѿࡣ
ɱǡ
ϱѾͬʱӵѾǴӹϣҪնΪ⽴Դ𳤽´ƴԴҲ֪һڽӣ֧ŲյʱҪȫˡ
Ȼ˫Ҫս˲䣬ӳ¥ͻȻźɽһĺ쳹ҹաƺŮһкȻͷϵеȥ
˫˾㵲ѣתͷ¥ȥ߳ǽϵѾһɧңǿĹܿ죬˵Ŀ㱻ڲ㳡ֵϱڵĵƻҫ֮£һӴ糱ˮӽֵӿڹ㳡ڴϳǽӿϳǽоŵɫɫ£ǱһЩι״þߡ
⡭ô£ؾ
ѵԮˣݳԮ˵ʵ
ԴüҡͷǲԮǳеİաݵİǳϳˡ
˻ȻЩźųݵͨա
Դ˵ûݰǡǱֻڳйսĿųͷѾռͷϵײеɱҲаյսľܶѾʶǳؽҪռѾæ룬׼ؼʰˡֻÿһ˵ͷ
ȻڴʱһȺ˵Ķűдӽֵϳ˹ڰǲ֪ʲôǺܿϳͷ˾ȻǴ޼ҵĴС㡣λ޴С㴩װһѱһȺ޼ҵĻƺͷͳȥ
޼ҴСҪʲôϳôȻ۵
֪˭еݳҪˣ޼ҵĴС㶼֪ϳɱУЩȴԹۣǲӦáݳǱˣһҲˡû˵ôƳ֮Ҫǵġ
ǰԹۣͷǶɴƴˡҲϳȥؾɱȥµ
Զԣ֣Ҳȥæû
ҪʲôУʯ鲻ôʵڲҧͷײ֮ҲҪ汳ǡ
ԶԶԣǸҲҪɱ汳

֮УȺ鼤ܣǻȼǻȥˣʮż⵶ͷİŹݲ￪ʼӳŴӿϳͷŮףһȺ鼤ܣ˶ж˿еĴ
ؾѾڿ֧ţݳİಽ֮ڵĳǽΪһͻƱǳظơѾڽڰ֧šͻȻ䣬İճϳͷǾһѾͣѾǲɱһ
ѾǴ㵲ѣܿǱ㷢ЩЩ޴İǣǵȻϰգеıк¾ųİǡȻǺܿ㷢֣ЩϰռֱǷһǳǰǰ˵ҲҪùԼô£òݲԼϴһ¡ЩҲˣЩһһǰצһıסԼͷײҧָ֮õֶζˡǱԼõҲ֡
ҪǣʮձʮѾӲ³ǽʱ򣬰Ƿ׷編ơ
׷ԲԵûͱԼͿе龰ô屻ϰߵİջӣǽϵ龰ôЩ𾪵ĲҵһĻĻĳǰʱ˵Ǻεȵ𺳺Ϳ־塣
ôһȺ·ȴİյĹѾеľֿ֪һһѾˤǽ֮£½һ㡣ˤ·ѣƤѵţëȻѾ˭ҲԸⱻЩץκβλڰͳ֮ʱǷӵķ׷ˣǰѹʹҡ
Ҳ˾޴ڱ֮£ʮܳȥץסѾʿѾǺܲˣδ֮ǰ㱻ɱ˵ءڱǶصĶ̶ʮĳǽϣǵʬ׶ѻɽѪˮųǽשʯʳСϪһ㡣

ϱߵĳǽϣԴߵٶؾȸԾȴͻȻһ˿ϣȻԴȴɫءս¿ʼ֮ǰԴȷʵǹ˺սԴףҪ淢ȫسǣǵһǾ޴ġѾ޴İգǽһһߵɱݵİȻмʮ֮࣬װ뱸ѾǰٶҲǵ֡ʶԴսǰ뷨ߴ޵ԶӷˣһǳʧأҪճ롣Ȼʱǲûг룬ȴϳսԴûпԶսҲףž޴
ˣԴҲ޷ֹֻͻΧ
ԮˣɱԴ۴󺰣ɱҪ㵲εѾĻңͻΧĻᡣ
ʿҲԴźɱѾǳʱȷʵЩңܿǱЩԮݵİնѣǶʼֿһסţԴĵ˱޳Ļᣬֻʮնɱ˼ʮѾǱ㱻Ѿ͵ķ˸˻
ѾǴ͹Ѿ¶ҪȽСɱ̼䣬ӵУʮؾԡѪءڴ˱ѹʮಽӵڶʮಽСռԴа̾ػǵʱˡ
ͻȻ䣬ڵ֮ȽȽźɫ𵯣ɫںҹ֮쳣ĶĿͷĵ˫Ŀ⣬ͻֵǹ죬ҷѾӪ˶ɻ󣬵ԴɫʱȴĲ
ˣˡǺɫ߾ͨѶϢһֶΡԮʱ̷֮ƽǧ߾ݸϵݳ¡ԴΪҲҪִ֮Ȼ̷ƽһ·ûе飬Ӳǰ˼ʱʱȴʱɽˮ֮ʱͻȻˡ
һǸոյִݣѾڹǣʾŵӪɱˡǸ׳н֮ߣ˿̿ѾӪǧľѶһӪܹׯͰػؾȡǧڴʱԼ۱ľٶ
ֵǣԮˡԮĵˣ߾ĵˣסһѾҪˡΪǵĴӪܹԴЦˡ
߾ҵүԮˡоˡʿǴš
ϢܿڳͷӿͷʣǧؾͲİǶȸԾ߾ˣݳǵþˡ
ͷѾңе˲ԸţԮĪơ³¥
ȻĴӪеĳǱ졣ȻѾɳȫǶľӪ߾ĹӪѾˡڻ֮УڴӪϲӿӪ֮СƬ֮󣬴̶ͭǳѾձ֮ҪֹͣǣͷԮˡ
еѾʿңѾԹݣȴòǻͷԮӪܹºةİΣȻݸҪǱѡҧţ´³ǳ
ڻټݿ³ǣֻ³Ǻ͹ǼͬѣҲҪͬصĴۣͷؾǴݳˡһʱʸʯ꣬ͷʬ嶼ľͶ¡Ѿڸǧ˵֮ڻǺӣûںڰ֮С
ͷһƬڡǾ黶ţף֮׵ʤоһҹսľ֪һսжôĲҡһƬףУ˿ʼޡǺܿ죬ͷĻ˿һƬ
ԴŽվڳͷŷ޵۾ҲʪˡʵĳĻ֮УԴ˷ɱһЦǴsųǽɱԴһɣһᣬȻء

ԴɳĮ֮У役Ƹɿʣɤð˻ָоͼǰԴɳĮȥҰţʱľǱ˳ˮһ㣬ɿݵһľͷ
ˮˮԴе
ˣˮˡƽԼͷ̧𣬿ȵʮһطһĸȪעУԴʱ˹˵ĺ
ЩȣĪǺšŮڶ߰ḧԼĶͷ
ԴȹһˮڽʧصƤҲܳ˿Ȼ˴sݾԼǰ۾ǵǺͰ
sЦ绨
ԴĶһصųͷɱͲҽ˦˦ͷЩʧˣһƬžӴҶˢˢ죬ֻе
ǡôˣԴȻеϵľʹȫ¼޴ʹ
ĪҶĪ˿ڡsæ
ԴƿӣŷԼ߼ֱȫǰĲ
ʮˡߴ˿˺öѪټȣεڳͷѾ˯һˡûʲô󰭣˵ֻɻָs
ԴŶһصĿͷϣ˻ǰ顣
Ŀ׵ʱҶˡ㡭ȫ˿ڣѪȾˡҲΪ͡s˵ȥˡ
Դ΢Цģô֪ԼˣһԼ˿ءҿˡԣȣʧѪ֮ʡ
s΢ЦͷִԱߵαȡɫ˿ʵ˿ڵ˿ô
ԴЦⶫŶˣˣ˿ǺAʱҵأѽ˺˵˿֮ˡҿɲǹⲻĶģĪҪ֡
s㻹ǵñáʲôֵģ˿Ҫջˡһ˿ǡ
ԴЦѾ˺ˣѪˣջ˱ǡ
sὫ˿£ڷ˼Ȧ˸ԧᣬЦҵķ١ҪԶΪΪѪҪ֤
ԴǺЦĿζأѪȾɴ٣ҲHɴɫЩҪҪٸЩѪȾһȾɫҲЩ
˵sЦĻ֦ҲԴҲźǺЦ˼Цݺܿ˿ЦΪЦȫۣʵĥ
սˣѾôԴʵ
sЦݣͷûٽˣȫʮ֮⡣Ҳ̫һ綼չˡ
Դͷҵǧô̷ƽأûң
˵Խ̷ɣǰүү̫ء˯֮ʱ㡣sæ
ԴͷȥңΡ
süҪྲ֮ǣҲҪúýӵġرںƣ¡
Դ΢Цıǣзִ硣û𴲣ֻǽ˵ˡȥԹ
s̾˿ͷӦվſߣȻȴ۷սԴ촽һǣȻҲӳȥ
Դ촽ϵ㣬ȥҡ߮¶΢Ц


976 δ
úŲҵ˵мŴ޵ԶϵЦζ֮ʣһȺԷ֮С
̷ְְ࣬ƽ˧ˡ̷ƽǰϥظԴ
ԴӵЦŰֵ񡣡
޵ԶӷҲǰ񣬴޵ԶǺЦоΣӿɻָЩ
Դ΢Ц޴󰭣ֻЩƤ˰ˣʵҶˡ
޵ԶæɲɣȻƤˣ֪˶ٴˣССʮ֮࣬˲á˺¡
Դ΢Ц֣๰ֳ˧ְȾԮ٣ô˧Σ֮أְ޿ˡ˧𷣡
̷ƽҲ
ԴֵʲôϵԼˡҹһִôҲܹһҹȷǽʧȻȻһҹûסǱԤƵʱ˼ʱִǿ鷳ˡǵӦĺܺã׳нϮѾӪǡǵߡ˴սйһӹɡ
̷ƽ˧֣ҲȻˡ
޵ԶЦˣѾνʵ̫׺ˡ㳲Ͷ빥֮Уؾֻһˣװª֮ΪУ˵עһĻλǰҲ޷˳ӪƵձԮʧ֪Ǹ
ԴЦ˵ĵҲмֵս˫٣ȴ֪ء
޵ԶǺЦ⻹˵ôһʤءֵ߽ϰַˡȥϱ֪ˣڻϲصףʤءսߵǧ࣬ؾ˰ǧ࣬ӲûѾ̤ڰ벽˵ǲһʤ
Դ΢Цҵġ֪˶٣
޵Զ㶣ǧ࣬Ҳûӡس֮ᣬǱϾ޴һǻϳǽⲫʵѻʯҲΪǵ֧ԮڹؼʱӻѾԳ¥Ĺ֮ǹû
Դ̾ǰ˵սسǱ֮˵ǰ֮սǰ칤°ʣԼηϳǿⲫݰղס˳ǵϯϧǣʦΪ˸ҶϺг̣ʦ㼸ʮˣû뵽Ȼ³̶Ȼʹɡ
޵ԶϵЦʧ٣̾ʮĽ飬Ҵ޼ڿҿҼʮ꣬ûõʲôôȴɥڴˣʵϷбݡʬڳҵˣʬס뵽ǳ絶һ㡣
޵Զɫݣ۾Ứ˸Ȼ̶Ϊʹ
Դͷ̽ڰ˳䣬ʦΪݾҲˡسǵľǵҲ̣˽ǾһݼʽǵӢ顣˲ߵĸƺҲҪץȥǵӢǣҡջֻأǼΪá
޵Զͷ壬ǡ°Ϸϱǡ㲻˵ҲʺǵġʽϷ̰šƺЩһټհݼǡ
Դͷ̫ˡʹˡ
޵Զֵһģ˵ʲô˵ϳǼս飬֪֪ǻsѾͷͷءӾȻ˵ϷΪȡ
ԴȻsСͷ
ǰ˵ϷԪΪҪˣŮϴ׼ųߡsѾͷ˵ʱҪǳߣ㽫ı޼˸ʿ䣬ΪǡǺǣϷʮ꣬ʶȻһʮӡ֮޵Զ̾Ϣ
ԴЦ̹Ȼ˵£̹֮¡ʵҲ֮顣sС˾٣Ӧϵ˲ǡ޼дŮϼѵׯأ֪µĽ
޵ԶЦԴ۵ҲİãΪȻ
Ѿǧս֮ǵݡǵĶҪʱաǿȥ˱ķˣԴת̷ƽ˵
๰ֵ˧ְ˳סǵжĿǰʮһ֪һδܣְ֮һĶǡ
ԴüͷλȻݣ֮ΧǽˡҲûǡûжݣҲǿԱܿܡ֮ؿ±һĿˡݵͿ®ݳһֶ⵽ǵϮţΪ޴ȥֻѡڽ֮ܡϮŴΣҲǾ޴ģԱҪ֮
ͷ˧ǣ˧ʾı
ԴͷƬ̧̣ͷĶǿϢˣ
̷ƽ˧ǵõϢǣ֥˧ʮ߾Ѿı֮£Ҫʱִｭ֮ء
ԴϲֹȻıѾ޻ͷ֮·ˡʱʵ̷̫ƽ˼̻ȥ߸˧ɳ£ݸϣٴ®һ£ֱӶ½Ѿ֮·⣬һպóǽоҪ֮սǱǡǸҴطɽǹݸǱšҪҪ߶ǣ˭أ
̷ƽæ˧֮
̷ƽ˧ְǧֵȥŶұɣԽݱ˧˧ýܲõ֮ࡣ
ԴЦû˵Ҫһȥðɣ㰴˵İ졣ңǲԸ⡣ʵݴ̰չ˵ĺõĺܣ޼¶Ҳ֪ôء˵ô
޵ԶɿŹӦõģӦõġ

Դϵ˺õķɿ졣ӱͺܺãֲܵʲôˡټϴ޼˵ľϣҩӦоУԴຼȵҽҲڴˣ˵һλҽʥپĴˣ޼ؽ뵽ݡʵλҽʥĺҲǿһŲѪͨӶѡΪԴʵֻʧѪѪտѣҲǶ֢ҩ
ԴǿҪ£ͬ´߶ʵȫûбҪ֮ãǰԴ˿ڱ̺תͿ´߶ˣֻǴ޵Զ˲Դ´ֻԴԺһߣ⼸ҪԴ
ڣдs飬Ҳ̫⼸͵͵˲ٽ֮¡ĥõͣһСһ㡣ǰдҲΣΧ˶ľȻ޵ԶʹԪװûֻǰôԪѴs򲻿֮¡ԴȻǼֲ֣Ȼ˧ĺլ֮Ҫһˡ˧һһĽġ
Ƴ֮Դһ±ȥתת⼸ձùǺ˵ַǷҲֻ֮ͨڡ¶ʮԴʹsʮ޸档ʱ£ݺͽֻ֮һ֮ʵͽ޼ĴҲϷĴһı㵽ˡ
ݳǿĴϣͷ棬涣Уһ֮Դ泩ԡܸ˶ĴۣĵĳǳûѾͿ̿ǵҲָܿƾһ㣬˴Ҳֵˡ


977 
һ˱Ǳװݡܿ죬Ǳ㱻ͷİ˳Դ˵ȫǰվ֪ǶԴҲǼΪġԴԴаլǰ̽ϢкܶѼ⵰ǰοʣЩ˴޼ҵһӡͨҲûʲô֮ֻܹõĳԲ֮ԴĹ֮⡣λ˰ΣסݳǵǱʾ˼ĳ羴֮顣
ڣԴڽ֮䣬ұϳʱ򣬶ʱ䶯˽СϢ֮󣬽ϸæµİǷ׷׾£ԴΧˮйͨ
Ӱô
лסݣǵľˡ
ͷлˡ

ֵһƬҺ壬кƵģڵϿͷģǶϣܼԴߣܸԴ׽׽˵˵ʮٴУԴǽⷢ⡣
Դ΢Ц֣ķʾ⡣ҲǸжʵϴ˴سԼʵݰǵķܲһ֡ȻȴǽеĹͶԼͷϣԴЩ֮ԴףʵĴӣλΪһЩ飬ĻرʵȸҪöࡣرǰӿ⣬ԴΪĶ
λףĳм˴ݳܰȻǾͬŬĽĳһ֮λԴ˺񰮣ĳΡ֪˴ʧ޴ҲвٰΪݶǷģһĸʿͷߣĳʹ̫صѾڳУмʽ˽ϹɲɮǰȣʱǿɲݡԴ·Եһʯֽе
лҵһǰڰշ׷׽е
Դ΢Цͷֵ׸ҲظˣұǳŴʱݳǵģλеңǵ˸ԵơǴôΧţֻܴظˡ
ڰæ׷װ֣߸ѵݳ棬㲻ҪˡҶɢ˰ɣæȥɡһʱҲߣл
ڰշ׷׵ͷɢɢˡĪˡɢ˰ɡ
ɢȥ룬Ȼв˸Դ˵ĶԱԶԶΧۣȴҲӵ½УҲǰԴһеʩʩȻŽжС̤ݳĵ˺ӶһʯţԴפ۾˺۵ס
ôʱ䣬Դʵûע⵽ڵı仯˿վ˺ӵʯ֮ϣٿپˡʱ裬˺ӳһˮ滺ˮֻ̡ѼˮϣƱ̲⡣ٿ磬¥ߣ֯һƽʢɢչ⾰ݳǱָܿķ֮
ݳĺܣ˴ﵱö֮Դ޵
sЦ֪ݳǺôѵô죬㶼ûͱϺôǿҴ޼Ҵլǰء
ԴЦϺǾɫ˴֮ǰ֮ǲͬġ˵ݾҾĻˡݵİմƣĴ˶νɽˮء
sһΧԴⷬ¶ǵΧ˵ЦԴߵ඼ʮಽ֮⣬ƺҲ۾Χ䣬ƺûԴĻˣȴûκεıʾ
ָ֮䣬ʯŶߴҴһ긾ˡǸ˴Ŵװò㣬ЦӯӯԴ
Ǹʮǰסʲôģ𿿽
λүһλôǸЦӯӯ
Ǻˣǰʵ
ūлŶ濪˸ССĹӣŵҶıǡǷȾŷɻָ׵ָŶһָ˳ָȥӳ֮䣬һµĺ¥¶ǰͥһǡԼɼ¥Ϲź׽ӵƣд֣ͷ¥
֣sʱüͷ첻
Ҫʲôʵ
Ǹ˿ԴЦ֪̫ؿἰͷ¥Ľɹ
Դǰûһ⽪֮ʱӷԼֹĻ⽪ɱӵ״ӣӷԼȥͷ¥һ֮ۡԴһ۴sɫŭзЦ
ūղž˵ݳǣ˻Եͷ¥ǰˣܲȥһһ²裿ⲻūɹ֮ǰˡ͸档ǸЦ
Դ΢΢ͷתͷЦŶԴssС㣬ȥô
sһΪβȥҪ⽪Ķжôߣһȥ
ԴǺЦȥô
sȻģҿûЦ
Դδ𻰣ǸͻȻڵһλǴ޼ҵĴСɡҪͷ¥Ȼͷ¥ҡֻЩ¥ŮӲ̫ýȥ˴޴Сϵǿɵ𡣴޴С㻹Ժǡ
sü˵ҽã
Цǽã޼Ǻ󻧣ǿǲ¥ӣ֮󴫳Ļ޼Ҫͷ¥ô
ԴЦˣҲȥˡ޴Сγǵģܶһԡλذɡ
Ǹü룬ֵ˰ˣһȥǣ޴С㴩װҲûʲôλ
΢΢һתšԴЦ߰ɣһȥơ
sôô
Դ΢ЦҲɣһĸʦӣӵĸھҶŹһᣬ洫輼һ֪±ˣ֪ܲһҪһ㣬Һڴڿǰȴֽ̣ܵǿˡsĪҪ룬ҿûʲô뷨治ԸȥǱ㲻ȥҲաʵҲûʲô
sԭλƵһ輧ӣﵹһ֮ˡһڴƱ˶Ĥݵ˾ȻҲЩ˿أ
ԴǺЦĪΪֻɱɱʵҲǸء˺£ʫ鷨滭裬Щ˵аμҶ֮ύ
sЦǻʲô߰ɡ
һ˸ǸʯţӳĽֱֵͷ¥ǰǰŮΣǸ˺æʵô
ǸЦһ棬ûʧֹȥ¥ɹ˵ݹˡ
ŮӶʱϲϲ¥ȥúͷ¥Ϣ飬˽Դ¥ʱ¥¥µĺ֮Уʮͷ¥еĺƶѾ̽ͷЩⱦŮ棬ƴɬĿԴѲ
ûأԻطȥһͷģ˯ôҲ֪ϴ磬ͷ¥ôֳ
žž죬ŮȥΣ֮̾ȴ͸ƮƮ˶С
ĺÿϲ͡
ǰܵⱲţҲֵˡ
ȥɣῴġ˵檶ĺأûôǸǴ޼ҵĴСأ˲һء



978 ִ
ΣԴҲЩΡǻԴǸЦݵҪ⣬ǲغġһҲ֪ͷġ
ԴЦ⣬ݺ¥ҹⶼҹèӡȻҪ˯һġǱǰ˸λĴˡ
ƣǴأûмӣƽ⡣¿ټĺܡ
Դ΢ЦǾվԺ˵ô
ϣūʧģ룬룬¥롣ɹסڶ¥׵Ĵ󡣿롣æ
˽ͷ¥֮Уͷ¥һȾ軪źľԲУԱ߰ŵԲʡβأ죬辰ǽǣһۺһĴ辰Ǻÿһ㣬ۻ٣֡һˮʯƴĥĴʯ棬羵͹ɼҼյµĹƣĵ컨嶥ϣһյŮ֦İ˽ǹڿСɫҡڣޱȡ
ôɡԴ޵
ֵһᣬ¥ȼĹ˷ۡյ˽ǹƵͷģյƵȷʵǴӹõġǻǶʮǰˡʱһλ棬ͷ¥˵ȱʲôǲúյǰˡĽܵ
Դʵ֪һλ֪ҿʶ
̾Ϣͣǲʶġ֪Ҵǰž๫
ԴȻԭҵȷʵû֪ȴ֪ԭҲ¥
̾ǰɲôʮˣūֻжͣ๫˵ˡͷ¥Ҳ֮ʮǰ๫ͷ¥ʮˡҴƶͷ¥֮ء
Դɫرἰžֵʱ֮УȻ͸¶ŮԴв⼫롣ǰȻϣɿԿóپʱɱзϡңʮǰﻹʮʱһǸˡλž๫ͷ¥棬λĻǷᷢһμѻǷһι£žؾΪյ󹬵ͷ¥ϡȻδʲô£뵹ҲǺȤġ
ʮֻ¥еȺһУξԴ¥˶ĺľ¥ݷ׶ϡ¥ݿƽֵ񻨾˷ĥѩɼжϴ¥˵ݺ¥ҲʲôֺŵĻͷ¥ǸӺˡһһҲ֪ٺ˴Ҳ֪ٻǣƻǱĹ
¥ĳϸϸĺ̺ĵϹշһۼССơյŴڴղ̽ŵЩŮǵ˽Ŵķ϶֮УǿŵԴ˵ת
Ⱦͷһ˫徵Ůÿɿŵһɽˮ硣Դƣ̾λܵĴҹһ㡣
롣վǰ
Դͷͷš֮ǰȻʡһĴķ䣬߰һЩβ輸ϰɫšڿ״᣸졣һֻľڵϣϰһ١󷽵ǽϹúյ
޴С㣬λūȥ뽪ɹ񡣡Ц
Դ׵ͷС澵ºʹsϡбŮ߶衣ĵط䲻Ρ
ٺ٣ӻ治Сֹ
ԴǺЦɢĵģҪƽ̫ࡣ
ͷǡ
úڴĽŲЦݳȴһˡ
ɹûϵôˣܷȥ˵Ǹĵ
ʲôôļӡˣһͷ
üүĪҼҽɹЩƢġѵû˵ҪɹǱȼ̫ػôΣү˵ɲ̫ˡ
෭ŰҪ죬Դæֵ˰ˣαΪЩҵȱûҪˣɹ㲻ˡǴ֮һλҲɳ֮ΪѣȻв㣬ǸǱǡ
æΪΣˣܾߣɹȷʵֻһˣȻô˵ˣôūٽȥʡ
תڣúٴλɿһˡ
ǸĺܣҼҹҲǸִƢǲϼ˵ġִҪȥɷ񡭡ͷΪѵĺܡݵ
ԴλɵҲǸԸˣ⵹ԴȤ
ԴЦðɣˣ䣬ұ㵥ȥǡ
ԴתͷԴsҽȥһʼ仰
sЦȥǣαҡ
ѵ˧թĪ׽ȥ
ԴЦҲСĵĹͷˣݳǣɲǱʲôطȵطʲôΣյġ
ҲǣŮǹƢƢô⣿¥Ҳ֪ξӪȥģԿ˾Ȼˡ
Цۣԣλͷ¥̻֮ͬһ㣬ǿΪĵط֪ͷ¥ɲǿЩӪ֧ţɸǴղġһɵòͷ篽͵ļգһֱܶġ
Դ¶𣬸֮ȥ֮Уŷ߱ءڵױһͨڷĴţһ΢΢ζţڼ
롣롣
Դ΢Цͷ䡣߰ĳɴڣĵĴʹڣֻɫɴͶҡ߮Ӱһ̴ζ輫Ϊ򵥣Ψһһһһѡ
Դ۾ӦĹߣ֮һ޳ӰվڴǰԼ
ɹˡǰ
ǱӰһһתصԴߣЦūȳȥˣɹ˵˵ɡ
Դ΢ЦͷһϢĳŶȥ
ɲ֪ʱѾعͷŹߣԴݡ
лԴЦֻһֻԴҲû¡ܲԼţվš
ɻ߽Դŷ֣ԭɴֻ¶ˮ˫ͫɲ֪ࡣԴŬٵȥжĳֱ࣬㶵ĿȴԵ̫


979 
ˡʲŵ񡣷ҹѣֻȷʵˡ
ԴЦҲûʲôйɣȨǿȡ
΢΢ͷл¡ȷʵǸƽ֮ˡ֪ΪҪͷ¥ô
ԴЦҲ֪ĪӷԣסݣкøУʶ
üӷ˵ЩʲôֻҴ˰ˣ˵Щʲô֮ԣ
ԴһЦҵǲת֪ԺԼǡ
ɳҲˣ˼˹ģʵһͷ˵һ仰Ҷࡣ
ԴǺЦﵹǹ°ĺܣǹΪҪ֪Ҳ֪֮ˣ
ֱԴ㵱Ȼͬ
ԴЦұ㲻ˣҺϤô
Ҵδ棬룬ҶϤˡ
Դҡͷ⻰ҿ治ˡ
վƬ̣Ȼһһ汻ڵǽڣһ᣺һڵϡ¶İɫǽϣһдǽϵ¶˳
ǡʲôԴ
йĿ
Դ߹ȥֻɨһۣʱĿɿڴǽдԼдһʫʡӡԭϲݡǽ֦÷ӡʱѱѡ鵶ˮˮԼ֮ǰа˻˵ǵ֮һһϣһīɭɭ
⡭ô£ԴǽּƲǳŮ֮֡
ⶼʫɡΪ֪ΪˣʫˣʫҶݶȻ֪ʲôˡʶ㵱Ȼӷˡ㹻ôɾ
Դⶼдģ
һЦҡͷǣǱдģĥīźһλǰд
ԴͷˮüҶƺͿˣǺ⣿
תӴͷȡһСӵݹٿ
ԴɵĽӹСӣһҳСдż֣ū֮ƽᰮɡ֮ΪƫΪΪҡΪ졣֮˴гҲ⣬Դʴ飬гɴ˳գÿôʶĶΪֿ֮ͣʫÿÿسʶ֮ǵʫ׿ϣùȻ֮ʫ֮⡣
Դü룬˼˸šȥС϶ף㶹ģķĿԴȴһʶʫȴԴдʫģΪԴдʫ׵ӡ
⡭ô£ԴԽĲ졣
֪ʦӺˣɾʵ
ǴƵһ輧ǰôԴ
һЦūĹŵӡȻ֪¡
ԴҵȻ֪ǰھǣǰһΪ֮ǰ֪ʦҡ
ɵͷԭˣԭǶʦӣſһΪҽ֮أ̫ˡ
ԴЦҲǸ˼ϾҲϲȳϣӽ֮⡣֮˵ھϣҲŵġ
ɰֵҲչҵӣҺͶʦȻԶʦȻκ˵ĸûˡҲ¡
ԴЦﵹǻ֮ˡ֪һеô£ɷһͷˮ
ɵͷãūͷ˵ǻǰʦӾݳǡʱͷ¥¥ҵĶʦǹѣʦͷ¥Сʱūʮ꣬ʦɤѣ±ΪŵӣָҸ質֮ҳԣʦɸգÿкôʺʫ⼼֮͡ʱھȵдµʫƸأʦʫ޲ڣԡΪ˸ʫϺǽױ¼ʫģԹ֮ʱĥʫ⣬Ϊ֮㿴Щʫдǽϵԭ򡣡
ԴȻͷԭˣҵʫҷۣҡ
΢Цαǫ֪ЩʫĹھµġֻʦ˵ʫķһʱֱźʱƽֱףʱϸʱػɬʶĦ׼㵽ǸˡŪǸˣ޷ȫʫĵζҲ޷׼ȷĺϺʫ֮ӡ˵Ϊ˸ʫľҶʦľ
Դ΢΢̣ԼЩʫǰ˼λҵȻ졣ԼʫģȻɻͬɻͨʫĵĴҶСԼôҵԴģڿʼԼԲҰ˵ʫĹڼΪ̫޳ˡ
֪ںδܼǰһ棬ҿɵ͡Դ
ɿԴһ̾ϧˣǰʦݺ׶ȥˡ
Դһ㶣ü̾Ϣϧˣϧˣˡµĺܡ
ɵҶʦʱ⻹ǰݵģҲ֮ǰʫĵⱾױѪֻǣһҲûй
ԴüΪΣ
ɵҳϵѵûĿôʦ֮ԳΪƵһ輧Ϊ֮²У̬ûк֮⣬ȥݳȻľ˼ʱ⼸ӣȻܵõʫߵ׿ϣ㲻ʫ⡣ʶףʦ֮ʱūҪūһҪһˣҵ潫ӳֱ׿ˣЩӲſԹСΪʦĹŵӣūҲ𡣹ʶ⼸Ҵδһ״ϵĸΪұҪõ׿ϣҶʦԸΪҪ˵ԭ򡣡
Դԣ¶ЩͷԴܿζ㣬質Ѿﵽ˿ɼ۷弼֮ˡ޲ԼҵȳԶҵ˴ëõĵز仰˵Ϊ̬ȣŻﵽ󼰵۷塣Ϊ覴ú⣬ܳΪһҲǣԴߵĹҲˡǽʦܴӽ֮˽֮ҲеĽԼƶˣΪƶ˲ʳ̻˭֪أѾƶӳΪԼߵĺڹϣԴܿ似ϵĴëú;󾫣κε覴õơ黭֮иҵ֮еһ̬ȡ
֮ԳΪӣɲɤѰɤʵۺϴɡϸ뵱֮ԶӵľѵΪӵɤԵôǲȷеģȷе˵ǶݳȥݶµӰ죬˲һֱ飬־ĸо


980 տ
ūʦ꣬ʫ޸У̷֮ʱȴҲʫء⼸ʫ֮ളǧݳеʫдַ֮ʦ˽ԳȻͷ¥Уʫȴδйһ׳ܶ˻ؽһҽʦ֮׿֮óȻҶأ⼸Ҳ֪߳ٱˡ
ԴʵҲˣҶԴ˲⡣
ü㲻⣬ҶΥʦ֮ѵǶʦѵױ֪㵽֮ұ㲻̫شΪ档ǰս֪ʱ̫ʣʶûлӦҲ֪ԭ򡣺֪سˣڴլ֮ˡҲȥ롣֮鼱֮£֪γǣҲ¥ȥû뵽ȻӦˡΪʦһ棬Żд˻Եɡ
Դ֪ԼԲڼ䣬ȥЩԼһҲûǱ޼Ҹ·ˡҲ⣬޵Զ˽ģǲϣԼЩ̻֮صŮʲô𣬻ΪԼиڴsĶԼɡ
ˣԭ⵱о֮¡ִţҲΪƵһ輧ԭɡ˵ʵǽ£һԶǰ޷ңõҵ׿ϵĻЩ㵱δãԴ΢Ц
Ҳûʲô˱óڴ˱ǡֻЩǶʦѪܼգʦȪ±ΪҶԣıغţȴţгһܼˡɵ
ԴǺЦҶˣҵѪûҲԴ֮¡Ҳˣɡ룬֮ҶȻġ
΢΢һЦлȫôūȥ㾻֣һһΪڴ֮ǰһҪ֪
Դͷ˵
˫ĿעԴԸԸ
ԴЦʲôô
ɾĻȻǿϸ΢֮һЩϸˡ
ԴǵȻˣ÷Ļ
ɳȻǷģò㡣
ԴЦʲôģֻѵʲôɻ䲻ɣ
ɳΪ֮ʱҪȡɴģΪǻӰҳȡ֮ҵݣӰ顣
Դ㵵Ŵͣĵ˵òò
ǣòªޱȣ˫ĿɣִҪڷĻ㱳ȥҲɡ
ԴĻ֮¶һ˫ˮͫҲӵ˫ĿŮӻòª
ǡӷ˵òô
һЦû˼ĿҵӶǸĻģҴδĿʾˡͷ¥УҲֻ֪ҵòбѾȥ¥ҵĶʦ֪ˡ
Դҡͷʾţ̾һȥ⿪ɴȻ󻺻תԴһۿɵĵһһףϰ벿ֵüĿ֮⣬·ıӺ;ȻѣǱ˵ĸһ㡣Ƥⷭɫ죬ֱҲ̶á
΢΢һЦЦԴӵĿֲԴʼȻ˶˵֮ڣһòɲ˶ĵҪµʱܲ񣬲εҲø˿̵Դ˸ܣ̸£ôŮԸ̬Ҳ롣һǰҹԴʱҪߵĳ嶯
ŵ˰ɣ͸˵ġƺûκεĲ죬ɴ¸ϡ
ôôԴð亹
˵ܲţԭò䲻ܳΪҲܿĹȥϵ˺۶ԼΪ
Ϊˣ˰ΪιҪԼݲԼ
Դĭ
ܼ򵥣ҪΪʦĴˣ㲻òˡǶʦŵӣҲΨһĵӣܵöʦվ裬û˶ʦͷҲԼȻɤȱݡʦڶ꣬ʦңҵıӹ֮ʱڿնƮ֮ҵ̫СϢԲ㡣ޣдɡ˶ʦĻбݣƫƫҶԸ質ԣ޷Ϊʦ˾ĸ輧ҽÿ֡ұԼ֣õȥһرӣն֮Сüǻ˰磬Ϣͷ㶯֮ұڲܿڱˡ
ԴľŽɵǿһһ㡣ȻΪܴﵽĳɳ˻ƵѾӽˡ
ôȣūһֻһ£ǳ衣֮⣬κҶûȤΪҿԲһСʵΪ˳֮¶ܷ񣬵ҲҺò˶١ܶΪȨ޶ֵܶɱֻ˺Լ壬˭񣿲
ԴԶԣ˵ĺܶԣ䱾Ǹ磬ܶ±֮ǰ֮¸Ϊ񡣽ΪԼԵĸˣʵƷ񣬵ȴ޺
ֻҪԼ޷޺ˣαع۹⡣ŮӣŽܳԽʦΪµһ輧
мԡֻϣܲʦͷǱˡôأأЦʵ
Դһɡ
ɷöЦͷҲҲˡ
ԴĶӣ󾲾ҵܣܡ֮ض֪ҽòΪǼҼǰӡ䲻Ϊ⣬۹ȴܸı䡣һԶֻʾˣôǵĿУұ㲻ǸöҲòסҲΪ˴¥룬Ϊ¥롣ʮŮӰﵱңûд¥˱㽫ˡ
Դͣתֵıǣ»ҶԶ˵ȥ
лˡɶԴıӰһ


981 
Դʱַ뿪ͷ¥뿪ʱ˶ܳĬԭʫĸȤҲ첻ߵı飬ľ͸˵sˡ
ͷ¥أҡ߮紵ףǰݳݺɵ޴⣬ģáǶ֪ҸĸоΪĿ⣬ҲΪով˽ĸϴеøоþòˡ
֪Ϊô֮ɵĳˡ⽪ȷʵǸи֣˿̣Ҷ߻޲ٻȥһءsԵ̾Ϣ
ؼҼҴ˧ʫúãҼҴ˧ʫ䣬Ҳһ㡣Υĵƨ
Դ߬Ž͵ֳ΢Цʯźعͷȥͷ¥¥ӳ֮У¥Ǵ¥󳤴֮ڣһӰƺڳԼԴתͷ˲䣬ĻϣӰʧ
ǰôĵӶĸӵĸ֪ֵزҼֱ󡣡s
Դ̾һǰѾڼǰȥˣҲûиĸˡ
ϧˣϧˡǼź֮¡s
ԴЦҲûʲôźģûʲôģã㹻ˡ
sĿԴͷ˵ĺǣ㹻ˣαǿ̫ࡣ
ԴЦοҲʲôû¡Ӳ٣нڡŽɽΪʦ֮¡ûӣ˸ɣҲźɡ
s˵ɵĸѾܺǰȼô
Դҡͷڻ磬ʤ
sü֪
ԴЦ룺һΪòˣδֻֿܣһ߻ħԼһֱǴʳΪµһ輧Ӻͽɶ̶̵ĽӴʱŮȻƷ񣬵ȴΪԡ·ֻǺߡ
ӶĹˡȴӡsһҵľƲóԣȥһΣԴЦ
sչЦҲأҪ˵óԵĲô¥ˡ߰ɣͣǴһ١

Ѿݴ֮һ·ӴܣǸȱһ·ϽӲݡռسǣһȱƽ˽ֶɿڣͼƹݶɹȻؽصؾѾǰ˼Ұ׼Ҳ԰ֻʲôĸյգܳĳѾһҴֻ
ҳϰ˲ٱʧؽϰɿڣϰɿ޽˲ٹ·ҲѾȴֲǰϾĻѴʱȥʱ촬ֻΪʱ϶̷ƽǧֲϵԱϮţһ·ͼĸѰһ֮
ݵĴܣѾĽֻʣ࣬ʿ䣬ܶʶȥһ·ѾʿÿҹʱźҹڻһȺȺʿ˿Ѿ̶գߵıǧˡ
ܻׯȻľͼߵʿץ֮㼴ٴĵȿ̡һл޷ֹʿ֮ġصĶʱˣѾ;ĩ·ʣµıֻǴӲдһʵׯ˭סȴֻӲȥû죬ҲҪʼաλĻʵ۰ЩѾÿǷ֮ÿԹ԰Ĵ֮оʹĺ֮ҹ޴Уƺڶȥ۰»ɽĸ֮ܶѾ֮дĩսѹֺ;
ݰݶɹʱԴڵȵ̷ƽͻصϢһϢǣųһ·Ѿִ˳ݾڣƳݳ¡ѾļƣҪȡͿߺߵĳ®һ⼸ڽȴ׷֮أԱյĸ֮ΪԶİҲûӦɢӦԣǱǹƵͿһ·ȥռЩطĻһ鷳¡
ڴˣ̷ƽǧȵִ˳ݳЭݸǧصͿ
ڶϢ߾ϢڴԴ֮Ѿҹ¡̷ֹƽʹϢǰΪֹӱѾִﻴ֮ءңҪϵˡ
ӵϢԴ֪Լݵİʱ㽫ˡҪ̸ϵݾڣһѾΧ˼չսĽս֮󣬰»ɽұ㽫ƽϢˡ
¶ʮһʱ֣һʢͱڴլ֮нСҪԱ޵ԶʹԪԼմӽϸĽļϤСϣƱյ˺ɣˮĭɣάͬƨռҡһֱȸʮ̳ƣ֣Žⳡʢᡣ
ԴΪ˲֮ܿҪҲûҺȶپơھϯɢȥ޵ԶԴȥ鷿˵
ԴȻ֪Ҫ˵Щʲô֮ĶľҪٴȷϣһһЩҪ˵˶ղ
֮Ĵ޵ԶԴ϶̫ʦϡ鷿о򣬵Ѵͬһ綹ĲɣȴǴģǢˡ
һʮˣѾҲˣҲҪˡϷء޵Զ̾
ԴЦ̣ʮգɴӦмӣ˵ʮʵ̴šʱв̺֮
޵ԶЦ˵֮ϷĲ֮࣬Ҵ޼ҵĲ֮ࡣЩ㲻Ҫˡ
Դ΢Цͷ޵Զ˷ȥָտɴôô죿
ԴЦ̺αң֪ҪʲôҵһҪ±ǴȥͱԪ˧ְ߾ڽϡڶҪ£ǽ̫ϻͻؾǡ
޵Զʵô¾ƽ֮Ǵ֮صġ¶ҲǼΪصġ
ԴЦ̣֪ᷢʲô˵ҲȥʲôȻ粻ֹᷢʲô˭ҲԤϡֻϣףҴȥλصϣǱһ⡣ôѡǱ㲻ܿƵˡ
޵Զ΢΢ͷĬƬ̵Ȼ֮ĶľֻЧô
ԴЦ뷴ڣҲ˰ɡ
޵ԶҡͷϷǷ֮ˡľЧӮˣϷҲŵԡ
ԴҲŵԵġϣҲҪԼңĪ֮СֻϣһֵزǽϺ岻ҪĲ֣⵽ͷ϶ÿ


982 
޵ԶûΪԴ˵Ŀôʶ÷ŭ΢Ц뿪֮ǰϷһԵ⣬֪ɷ񣿡
Դͷ̵ʱǡ
޵ԶƬ̣磬Ϸ˵Ǽ硭ĳķչ²ҲزԴСҽϺԸվһߣһ֮ȡµĻδҽϼ壿
Դ㶣ǺЦͨôҪѺô
޵ԶֻǼˣ͵Ϸ˵Ǿƻ
Դ΢ЦƺĻδضǼٻ෴ƻʵġ
޵ԶŹԸشô
Դ΢Цʲôܻشģ˵˾ƻҲ˵ƻ֪Ҫʲôϼ֮޷ǻع鳯ãָٹˡҪ޷ǽܹҫڳʱ֮ұԸǣôһ죬һϺͼ壬ӵиλȨǵԸĻȴǳҵġ˵Ҳֻƭǰˡ
޵Զü˼ǡ
ԴЦݳҵ˼ףʵҲס֮ݾӽϣӵеȨ͵λ̫̫ߣв˻Ȩ˳͢ľơʱգ̸ò᲻֢ô˭£ԸܺңܺŴǯƣµѹȥˣҳõʱҲһȥˣ˭Σ˭Ϊδĸ»ֻ˵ع鳯ȻǿԵģϾ˲żüãΪ͢ЧҪЩ˲šȻҪѳֲֳƳ֮룬Ǿܹġڵλ»Ȼƫ̻֮Ҳ֪˷ִ磬Ǻ֮
ⷬ˵ײˣ޵ԶװףԴ˼˵ЭҶȡΪ룬ѳֳĻرǲܵġҿԸǵλҫԼҪýƣӦðλãҪôߡǴͷ
޵ԶȻЩʧȴòԴ̹¡ԴڴʱһڴӦǽεǣȡǰں֧֣ü˵ûôʵϴ޵Զ֮ǰԼС˼ֻԴΪ̽ԴǲǸĿڲһ֮ˡΪ޵Զ֪űԭҲ֪κ˳Ϊ֮ɺѳֳԴһڴӦ޵ԶеĲѡԴĻشȻ⣬˲ûα˼̹档
Դ˵Ļصģع鳯õҴӦٺչˣҲǺϣѲΪֻΪִ̼ڵκ裬˵ﵽ˴޵ԶеҪڽηչǷܹλڳʵҲδ֪֮
վڴ޵ԶĽǶ˵ԴĶȡ£ҪıǴڿʼӪͬԴĹϵѳֳǲԵģ湲ٳΪͬǿԵģʵҲǴܹվĻ
л̹£ֻǸˣΣ˭Ҳ֪ϷľֶδӮءܽΣʮգķɵǽϷ֮ˡϷҲൢг̣Ҫ˸ôɡϷʤֲˡ޵Զ΢Ц
Դ΢Цָǡ޵ԶҲͣԴ鷿ſڣ㲻ˡԴڴ޵Զ̬Ⱥ⣬Ȼƴ޵ԶЩˣ̬ҲЩ䵭ӣⰵʾԼҪsȥĻȴ¶ġڴ޵ԶǳľѾбľˣŻϴsŦԼ֮Ĺϵõǿ
Դԣ˴֮пνɹֹѾµͬʱҲɹĺʹ֮佨ĳ΢ϵǣԼԼеܾ֪˴ϣҲûдԵĺ⵱ȻʲôΪʹȻ޵ԶǾȨģȨĴƺԼ֮˭Ϊĵ֮ѾվӵԼһֻΪһֻϺ꣬ϣܹŲֻ˭ռϷ磬϶ֲ֮ءѾ޹ؽҪˣԴϣĽǣԼϼ壬ֽķһǵõԴҪĽ
ʵ޵ԶѣԴȻҪȥʹsȥǡԴ֪Դȥ󣬴s㲻ӰԴæӭӴǰĹԱǣҲûʱȥᣬsҲûг֡ǿɾŮ첻ͷ¶ԵʣǱί֮ˡ
լ֮в޴sӰܼҴ߸ԴСǰŮСˡԴ룬֪sȥ˺δǶһ˳˴լǰ˱ϺߡվںԵϣԶԶȥҴsеĺ촬Ұ֮СͷƵҡֽĿú촬ںε
ԴźӵȥǺ촬ƺҲ֪Դ׷ѰҲĻжֱԴߵĶʮϷҴҲеŶ·
ŶһɲǣԴһԾ䵽ͷصײôֻҵҡﴫһŮӵľȻƿŮСһžŵ¶˳
ô£ײʲôôСе
Դվڴͷʱ㵵ݶʱþϲ
Դָ촽ϣСsںδСŷָָӿˣС㶼ˣ緹ûԡ
Դ΢΢ͷƲ˴֮С֮УĵһĻԴߣĻһߣһӰڴߡ
Сײ˰ôsĵ
Դĵߵ󣬴s죬תʱԴǰ׼ȷסĺ촽
sܿϤϢ͸о֪֮˭΢£㱻Դӵ˫ãֱԴݼ쵽һ˿ɬζԴ뿪˫
ôˣԴʵΪ˶ңصˡϧһ±µˡ
sˮĴӣ˫ĿĿԴʵҪˣ
ԴǺЦΪôҪˣãһкܶҪҲԶ
˱ǣs
Դ΢Цܲ𣬶ҲлҪ˵ء
ʲôҪ˵˵ʲô˼s
ԴЦ㣬ʱʹ࣬ÿһα붼ΪһθۡȻҲܴߣ֮ұӭȢ㡣ԣ㲻Ҫѹ˵ˣҲḺ㡣
sˮӵֹסͷԴǰ㲻Ҫƭң㣬㶼ҪȢҡҲүү֮ʲôľ֣s㲻ޡ
ԴǺЦ㵱ȻҲޣҪǸҼ޸ˣⱲעҪѸ
ʲô˼sü
Ϊ㲻ܼ޸˭ҶɱǸˡֻܵѸԴЦ
ޣ˵ʲôô˰ԵǡҾϲİԵsѪ
УǸľ㲻⣬Ӯ㶼ҵġӮ˸ãˡ
ˣs
ԴЦǣˣǣʲô
s§סԴͷŴһǡԴߵһߣ֪ǲܵģүүԲôǣ᲻㡣һ뵽֪ҡұʹ
ԴҪܿǱ
sĿԴȻӷ̣
ҪҽӸɡ
Դһڣ
sϻ̣ô
Դ§ϸ֪֫ҵһ壬Ҳôг֮Σ֮ӡҲǶĲءǼҶ֮ҹӵ۳Ҳͼһʱ֮ڴ˺үү͵ڵ֪˵ġ
s侲˿лΪ룬˵ĺǣͼλĸ춼еĲ̽ңһ֪ġҳ嶯ˣ㲻ΪǸŮӰɡ
ԴǺЦҳ׺ǰԽԽãҿɲϲŰˡ
sɬһڣϻȵ˫˲ǣֹ


983 
ݳǵĴϣҫµĽֵԵǰƽͣƽյƽȴΪֵûȺ෴ͨ򱱳ϣӵڽֵԾվţ֮ڡ
Ҫ뿪ݵϢѾȫǽ֪ǴԴӱǳǣԷڽֵԾۼҪͱסݳǵǵĳ羴м֮顣
ڴ޵ԶӷһɹԱĴӵ֮£ԴŴĳ˳ֵڡǶʱɧӵŲӳԴ˵Դ̤㳤֮ʱǷ׷׽к
߰
лΪݳǾĽҪݰ
ҵȰոͷˡףԸ꣬һ

Դ֮Ƿ׷׹һƬֻװżѼ㵰ӾڿУʱҪ͸ԴǰŮǽԴ֣ǵֱۣ˵еĸм֮ԡ
Դϣһ·ǸжԼʵ٣ȴԼغͰ⼸ݳиԴĸܡԴʱ޵أΪԼһʵ󲿷ֶǴԼ˽ֻڽϸǴ洦ܵ¡ص𾴺ͰЩġʵˣǴӶƵģֻҪΪǴЩôǱᱨ𾴡
ЩǣİⳡϷ򶼺ټҴ޼ڶҲΪ˲飬þ֮Ҳ˲٣ɽ֮棬Ϸûܹ޵Զ뿪ЦĸЦ
Դ΢Цۺôʵ֪⣬ۺٰյϺͽϼӰġǶֻǸлκǴĪֺαӣҶҪ뿪ˣЩô
޵ԶЦôһ˵൹С֮ˡ˰ˣ˵ˡ
Ц޵ԶԴղŵǷȴͬԴϾԴǿöġǶԴȻڶϵӰ˭ҲȥôӪ⣬ǿɲΪһסһǱĨȥģǶڴϺ༸κȷʵѾˡ
һһ·ŽֵȺɽХĸԴӿţһֱԴͳ˳ĿԴʧڹٵԵ֮УתسǡأԸ̾ݳʮպ;̾λݳһУ̾ı͡ЩһʱǲʧģעҪݳǳΪܳʱһҪ̸ˡ
˺ӳǶӳµͷ¥¥׵ĸ¥֮ϣһɴŮվڴǰ˺ߵĳšϵȺӿ֮ʱվˡԶԶԴֵӰҲУֱԴӰʧϵİҲ׷ɢȥ֮Ůվ
ɳɳ죬˲롣ŲϤ֮Уͷ¥¥ᴫ
ɣЪһɡ
뿪ôûлͷʵ
ˣ˵߾ѵֳݣҪǻϣڳݳҪӴܶȥ׽ȻǱҪؾˡ
ͦõģҪƽϢˣһ;ˡҲڵ´ˡ׿Ǽʦ׵ӣǿԷϢЩˡһͷ¥һģ⼸Ӷᴫ¡㿪ôתŻ
΢ЦֻҪ㿪ıáʵҵνֻҪͷ¥ҪұԵ¥ˡҶԣʵûʲôҿĵ顣ĵѾѺԵˡ
΢Ц˵ôﵱ๫మΪβһȥأ
ЦҡͷһЩԼѡֺн֮ǳ¡ֻ̻ŮӣҾܾȻҺڲѣȴҲˡѾȥôˣ̶ɢҲˡ
̾ɵΪһʱ֮ɣͽ֮Ǿصĸ޵ģԻòԼɣ·š˻ḺģȴᡣһֻŸ裬ֻ裬ȥκˡȻκ˿ҵòҲᰮҡֻҪǼסҵĸˡ
̾Ƕˣ־֮ʤڳˣһΪµһ輧ġһҼš
ҲšЦ
΢΢һЦȻˣһż㣬̾Ҷ˽ˡ
Ŷһż㣿Ǻ⣿ɲ
û׼λϲˡû׼дءЦ
ɰ˻һ۵Ųᡣҵݣŵòûгϲĳ˹֡˵Ҷ˿ûȤżģơ
Ӵȡһżݹֽӹ˩ŵ˿չż巽ƽдľȻһʡɿٶ꣬˼
дʲô
ĬĬĽżݹȥӹȥС뽪һ֮Եипҹʱʣ뽪ҹ㡣ΩԸ֮ãԸлرԴݱ𣡡
·һʣԻΣ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡣ͼһԾƵ裬ǿֻζ´ղڡΪ㲡
´ղڣΪ㲡þ䰡ôʰﾪ̾ȻǲŻ֮ˡʾ˼˵ϲôⶼΪˡλǸƽ֮ˡ
ɿЦҡͷͱϹ˵ɲұףûдǰĻô
Цҿɲ˵ʲôҲ֪ʲôдļã˼ʲô˼أ
תĿ⣬һİ̴ɫƵ´ղڣΪ㲡˼˵Ϊ׷ԼϣõĶԹ޻ڡһΪ֮£Թ޻֮¡ҵľٶд˴˴͸ҡĵڶ֪ˡһʦڶҪһ£ΪԤУ⽫ҽɵĸϵһ£̤۷ת֮
ԶԶԣ˺ʣȻҪ޳ɣҳ񣬸߿ˣҪչʮ첻Ǳ︧Ц
΢Цͷתⴺʢ˺ϼƣ
ӣϣҲãԸȻҲ֪ʲô֪㶨ǺһҲĶİɡ


984 
պĻƻʱ֣Դһпӱ޵ִ˳ݾڡھݳǳʮͷӱѾִյһִ˴̷ƽڴӭԴ
ԴȻǸˡҲ˵ĺܣΰ֮㿪ʼԹ常οŵǲᣬ̷˵سǵľǾҳһ亹ôôأҪи̵Ļǿô죿ɶļô죿
ԴǺЦĪҪСֵģⲻǺö˶˵ô̷ƽͼӴ׶˵ʲôʲôΣգ
̷ƽŰ۵ְûͼӴס˧ִⵥݣôȰסسǵʱʮ˿ھҪֱ֮ǡ⻹Σգ
Դֵ죬ǲôѾݵĺǲǲ֪ʵҲûô£ݳ¶ҶĺܣسһսȷʵЩΣգҲΪô֮һ¶
ݳ¶˧ǡǿɶ֪Ǵ޼˷˰ѻ𣬲㺦ء̷ƽ
ʲô£常ȥسǣǷҪ常޼ﹷǲôͷѾ֮ұȥȥǴ޼ɱļȮ˲ǣ
ͳͳסڣǼǳᣬѽ˴¡޼ҿɲ붯ܶģĿǰǿɲܵǡ˵ҺʹҲ˺ͽ⣬Ϊƾһ֮סôǴ޼ҴЭĽǼ飬ԺڸǡǿɲҪҵĴ¡Դȵ
ǰ˧Ҫʹ޼ҽˣСҪһλĸˣһˡֹ
졣Դ
ͷæ죬⻹ʣȴ̷ƽʹɫֹ
˵һ˵ߵΰɣһ֪ʲôءԴԸǽ⼯ݵϣǳʵ
æֵ常Ҫء˵͢ǲ壬߸˧Ǻսʱ򣬳͢ûһһɱӹ治Ƕһո̫ԭȵأҪոӱȫˡӱѾѾʣ޼ܿոӱ¿ɺãæƽѣæż治Ƕ
ԴüͷЩʵԼ֮УԼʱʵǽ󲿷ֵո֮ȨֽܴĻᡣ
֮սأҾʧĴôѲˣԴʵ
ʧС߾ʧľʧС߾ִʱѾ͹ˡѲŲһسǱԼļسǳأ˺ܶˡжʳֻǧ˳ԵʳΪصİǶԸԡѾΧǵĵǱˡǴִʱѾǵʮˡ
Դ죬ûƣ
˵常϶ţѲǸݽɫ֪ôôɱ˶ӺǵʿǳԡһسǵԶҲɱԼ޶ʿǳԡҲɱʿǳԡʿǿʼ֪ǳԵ⣬Գָͷ֮Ķ֪ǳԵ⡣ʱ䣬ʮΣδαѲ˻ȥѲ˾ֻȴδ뿪ͷ벽˵Ǻݽɫ˵Щº󶼾ˡ˧û˵
ԴҲķû뵽ѲȻ˵زΪسǣ檶Ůɱ˸ʿǳ伢治˼顣
ǵ;˵ɣôҲš
ǲģǱûȥ֤ˣǶ˵ġ֮Χ󣬾˵ʳ֮ʢСΪûóԣҲɱɱŮʳǲҵĺܡһƫۿһ˼ҵĹһͯ붼ͻ
ԴüѲǻ
˵常㵣ǻ֮Χ죬ѲӳͷȥˤˡҶ˵ɱ檶ŮΪسǣΪ͢ңȴʧ֮壬¥ѳ檶Ů
Դ˿ԺиֳѲǺݾɵѲʿԴ޷Ϊһǿ϶ġѲֹı֮ͦأһ޴ĺƽ١ͻƶϣµׯĴңӦϽͿ֮̿ءѾֱѲӺһĹǾ޴ģĳ̶ֳ˵սҵáɱʳõ飬ԴȻԹͬģѲѡ¥ѳҲһָ֮УϴˢķΪĳˡ
µս½еĻ˳ôԴ
ݿࡣЦҴִʱıѾΪʧС롣Ҵ֮սһһҹеˣ²һǧˡҾ˲ǧˡ
ԴͷƯδ˶

ԴͷʵѾڳݳ£
ǣǱ㹥ݳǣҴϵǲҹǣڳǶһƬɽ֮й£ͼ翹Ѿǵǰ·Զ½أ͵常ǰɱǡ
ԴͷĺãȻǣȴҲصȴˡ㲻һֱϣһ֮սôһսµһսǰѾⳡұսᡣԣ͹ȫڵͿǶκӵĻᡣ
ϲ֪ܲ常ԼһõĻᡣѾڼһսҫʵʾִ֮ʱɷ֪һս̫׶ֻ֣ܵȴԴִܶ֡ԴҫԼǶԼĳ谮ǶԼЯΡսֱ֮㽫£Ϊһˡ
л常мؿͷ㶼ˡ
ԴôҶܣǰСܶҲίΡѾǸս֮ˣӦõõĻᡣһսĳ֮սҪʤĸɾ䡣常͸ĳɡ
л常ʤĸɾ䡣常
ԴֵĪæлġĿǰ£Ѿɥ֮ȮıҲһƵСսԺ棬Ҳᱻ˱ۣ˵ΪᣬȻǲܷڵġԣҪӵѶȣҪսʤĲɾ䣬ҪķڷԺ˵ƫ̻㡣
⡭常Ҫʲôͷ
Դ΢ЦһҲϣսӹҪٽս¡ʱ̫ɽǰսĸʱʱ䣬ô
˿ʲô⣿ĸʱ㹻սˣĸʱò
常ġڶأ
ڶҲϣ̫Ҹ㶨ǧƣ¶һˣսǰˡԴ
⡭ͷѣɲǼ򵥵飬ʱ޷ס
ƿ̣ƼĿĲǵ㣬ҪʿĿɹ󡣶Ϊ֮Ӳƴ㲻һϸĽ˧Ǳ㶯ıǻۣСսһ㣬Ǻϸ˧ı׼ҵôԴ
Ա߾ȵ̷ƽȻԭ˧ͼȻⳡսٲһ򵥵սһˡ
常ģһ쵽
ãôˡֻһƵУֻں󷽸źһƲ˵УҪսµʱ򣬱սʧ֮ʱ


985 
ͷˡƱãֻһ֮УҲ̫ˡŪÿɲһֿɵõʤܻܿΪһܡȻԲųһʮֻ˵˵ѡ˴ĵβʺսɽ깵ݺᣬʵޡ㲻Ҫ
˧⡭бҪô̲סԴˣ֮£̻ܴӮô
ǰ˧ҪСɡ̷ƽҲ
ԴǣҪǾûձ˵һҪٻشһӦŵͬ¾״пϷԡһҪ㣬ȻѾѾɥ֮ȮĪˣǽӼ˻ҧˡǺ·ʱ򣬱ƸۣἤǵʿԣǰҲͷ򣬶ͷǡ
üʱʶ常ĲǸᣬǸ޴սһѾ˼ѽܣοۺһ޵ı޵֮޵ʱ֣ܶսҲףԼһһأ㳹Ӯ常ģӴ˺常ɷĵԼһ棬Ϊ常ı۰һǱҪġ
常ڣսġ
Դ΢Цˣ
صͷ
ԴЦãұſı֡ߣȥȼƣԤףսɹ

ݳǳǶʮﴦһСɽ˵ɽʵֻǼֻһٶ׵Сɽ֮رݺ֮ɽʵûɽǺµһЩСɽƩݳɽɽҲֻǺβߵСɽֻǶ֮صСɽïܷ羰ԼɽߣȴҲЩ
ݳǶ⼸Сɽȴڳݵ˵ĿУɽи۵ֽɽ⣬ΪشݶضɽƷڳݳǶ֮أǳݳǶߵһССϡ
ʱ˿̣ⶫɽɽγɵĵݵϿ֮УׯǧѾۼСɽˮйͨ
ǰׯʾִ˳ݳ£Ǳ㹥³ݳǴͨͨ®ݵͨϣռݳ®һõ֮Դ㡣
ǣ³ݿɲ˵˵ѣرĿǰĻ̻ʿ֮¡ݵĳǷ䲻̣ġеؾȻҲ˷ȻʱܽҪ³ݶȥѾҪǰ׼ûκεĹеֻܾ͵ȡݵȹǵе
ȻݳǶСɽȻľԴдУȴʺеĲϡҲӣȴָߴͦεë񣬶һЩϸϸССһԴǹľһ޺ЩӴֲĴָ߲һɣͲȡáͱ֯ǲеȴǳ롣ѾòۺõĲϣתľ֮صľȴֵͰĺܣľŤεľӶ̻࣬ľ֮ľĳʪӲڴеˣ˽ʱ䡣
󣬺״ټݣһ繥ݡȻ֮һϢ˾У߾콵ִ˳ݳ¡һֻһ˵һнѾͳݳ֮䣬׽ѾݳǵͨжϡƷεɽȵĳҲһפɽ⣬Ѿǧһҹ֮޵֮УΪ֮
֪Χڴ֮󣬰ʧ룬ԤеԼĩյ٣磬ׯԲߣׯܸʲôĶԲߡׯҲûκİ취ʧˡڣжׯκԹŭ𣬰ˡ
ׯ޶̫ʧˡ޶¾֣ȫȨȻ޴ʲô㽫˾֮С㲻ԸԮҪأҪ˵ʲôӾϣɿµľ棬ԻΡΣǱСɽﶯáǺܿҪ군ˣҴҪˣҪˡ֪ˣޱ㲻ġʮǣδܹ߻дƬĳǳغϸء̫ԭǿأݳǿأݳǾأǶҰҿľӪ֮أǴɾض֮ءأһˣʲôûˣʲôˡ˵˵޴ʲô
ׯֶĬˡ֪˵ʲôûõģǾȥġϵľûģȴ·һһġǾлῪһ¾ġһжڹʧ֮ΪӰְԹֻһˣǱԴǴ˸蹷һԼҧǴ˾Ȼһ˸ڴ֮ǰִݣݾԼȥ·ҲǶ˴·ׯ޲úѪ⡣
£޻˵ҴѾˡ½ڳԸˡ±壬Ϣŭׯ
ظƨʱʲôãԸȥ㵹ܸıôҪǽ֮޲뱻ô취취취ɫ
ׯüͷƬ̺󣬵£ʵ벻ʲôð취µľѷǳ߾ǾǶ֡
סڣ˵Ļ룬ݺݵ룬޲е
Ϊ֮ƣһ취Աȫ¡ׯ
ʲô취˵æ
ͶϣԴͶϰɣһܱȫķˡǧ߾Ҳ˲أԴΪ룬ԴͬͶϡȫµӦׯ
Ͷı⣿ޣʧһĭׯϡ
ôʵۣԴͶҲ˵ԴǸر֮ˣȥӱʱ㺦ҪͶڲˣҪͶҪȫԼ޲Ǵ֮ˣɵõˡ߻ڴƵõ߹ٺ»ޱ·һˡׯׯúݵģôر޶ͳôģҰôϹۣһиˡ
ׯͨڵأӿҡͷ̾˵Ļ˼¶л֮Աµıѵ֪˭ðŲ֮Ϊı˭ðŵԴΣıûλ֮տɱ¿ɼ
Ҳ棬ض㻹Դ˱֪պαص޵ɱҲͰˣ߱λĲ֮У֪޵Ļʵۣһհޣһ۱ʻѪӡ޺ˣ޲ôġɳ֮УҴҲнա
ׯңλǿĹͣ⹦;ˡ
´ԣ̳ԶԡǰҲ˵ˣȻ²ԸͶҲرµ˼óΪսԸһл¡ҲҪȫ¡ׯ
а취ȫޣʵ
ǧһս֮˴ɽأ߾Ҳ޷ʩչἴȿ޽¡߾岻һ·ҲЩݣԼʮաʱһͳһȿڣǵע±ɴ䱡֮ͻΧȥǣñӳءׯ
⡭ôͻΧȥĭ
ׯˮܣһܣҡǺܿҪҪȲ޽£ֹǵɽ֮Сǳ˴ʱ򣬱ǳʾ֮ʱʱ±ɴӷͻΧˡ
˿ͷðɣޱһΡͻΧȥ㼴̱ϻصݣƽ¬ȵضҰҾɲҲӵлвս޻ᶫɽġģսڴ˴޽׷Ϊߵ˵ΪС٣ҲǣǺŴġ
ׯɫлˡ


986 ;
ԴʤĿ̵նĴӦˣʵлǴŹĵġȻս꣬Ҳ˲սľ飬ԴҲѧսıԡǰЩս¶Դָ֮¡һΣһжҪԼ˳ᢣȻǲͬġ
С־ԸҪΪǰ˾ĴӢۡڸԴ֮־ֶһҪΪ常İսʤ˧͵Щ־ԽԽᶨʵҵҲԽԽǿҡԣȻнţȴ¡
Դסҹϻ߾λڶɽԶĹȿ߾ӪУҹټµĽսһ֮󶼳˿˧ڵССȻ¿鷳ˡɽѹȥһͳ壬ܿɽսȴҲˡ
˵İ̾üͷǲãԲߵģɲɫġ常һսǣĪҫΣһαҪ常ҪɾĽѾ˭˵ɥ
ǰӪδ׳ڵ󽫾Ǳְ˵ɥҲ̫ˡһ㿪ʼĻͽѾˡڵգѾ⼸ڼɽ£ͬʱҪһ򣬸οֻ׼һȷʵЩѶˡ
ֺȵδ׳ǰӪһμӴ˴ιƾ˵Щ㲻μһսԳȥˡ
⡭δ׳ɵˡ
ȥȵ
δ׳ٶԣ¡ڽδ׳͵Ľ죬һУڵλãСأҲî˾Ҫһȴû뵽һ仰㱻ųˣ㲻ú滹Ҫ⵽ְĴ˵󽫾һĵĲ˵ˡ
ûߣκἰѡ常ǿҶһ棬ѵܰҪһ̣ʧԣսֻɹʧܡȵ
ڽĬţ˽ʾ֭Ű취ȴûʲôð취
ðɣȻҶû⣬ô˵䡣սӲӲ壬ֻıȡʤ常˵ĻңѾ֮У˿֮ἤǵĶ־ҲǽǲܱƵƴĻʤˣҲ̫࣬ǧˣǱǰˡѾɽ֮йأɽȵαСҲսʶҪ뷢սƣֻһ취
ǳɽƽ̹֮սɽͻȻ
뽫˵ĶԣҪǳƽ̹֮֮սһݺɱ˵ٶһЩһҲ㹻Ӧ˲̫ࡣͷ
ڽ׷׵ͷͳʵǴ󽫾βǳأϳս
ĹؼڡΧˮйͨǲҳֻܹءɽȱһǳһ㣬ͨ޽ºԹ룬ʵҲףɽ֮Ҳ·һΧһ㣬ҪȵǳֻܲΧ֮еΧһ֮ߡֻҪһǱ㲻ȫսŻͻΧѡԣҪǵ泷һΧı֪һ·ӡ
һΧһ֮󽫾˼ڽ׷׽е
ֵһ취ܷЧʵȡǷ··ԣһжҪܵĲáӵϿϱߵɽƲƽɱߵĳǳݳ£һ·ѾǾϴ߳ߵģԱߵɽΪʡһѾӳɽȣһսҪȫڱɽ⣬ôؼǣѾĴӱɽӳ趯ıȥʹߡΧһľҪ͹֣䲻òӣĿǰȴ޴Ϊûôıս
ҲͷƤȷʵǸ⡣ʲôб㹻ȴ޷øε飿Ƕ˼켸ҹļѼȴֻܺϡͷ伢һ㣬ֱ̫ĥˡ
üͷԴһֱ̻Ļڶߡ
ֻ̲Ƕ£ıĳʱȽսΪҪƩ֮սս֮ǰıȡʤĹؼһЩıԶõʵսµĽעһսʤսǰ׼֮ءදӣҪվԼ룬ҪվڶԷ롣֪֪ˣࡣ
Ȼڵ⼸ѾʿͶкܶô
ǣ⼸ÿ춼мѾʿͶءͳͷ
ûѾӪеΣ
ˣѾӪĻ̻̣һŵƨ˵СϺޣ˻ƵġׯСӵЩȣѹţѾˡǻ˵ׯڶ췴Ŀˣׯ·ɱׯء
΢΢ͷʵӹ˵жЩʲôˣ
ϵµʿСˣ̫أǸߵ̫ࡣ
۾һ̫ࣿߵģ
ǰһҶ£һºáһɧܹʱһӡҶӡ
һӵ̴ҡ

ҹīɽ紵ɽϷСɽϵľصĹֽ֮Ǻ֮ɽ֮УѾӪ룬Ӫﻹŵơһ·ǰųѾ˲٣ӪҲֻǼˡ
ɫҰ׵֮£ǰİϰżһǵˮɽ֮Уˮ⣬Ҷɽ֮иȻˮܻǣ˿õˮҲǲ֮еĴˡ
аθڣʵϽһֻ˼ڶʱһڶԲ¡ɽΧСɽϺХľֵĽХ˸оΧ֪ٹ»Ұε羪֮񣬾֡
£̫ѳˣˮҲ̫Ѻˣһɳζȵﻹɳӡ£ǿô찡Ůӵ𣬰üͷ˵ǰİ÷ŮѾԹˡ
£㵹˵ѵҪﲻɣׯ뷨ӣ뿪ɡ÷εεڴ
סڣеĳԺȱ㲻ˣջ֪ǻءŮӣʱˣ㻹ΪԴʳֲ޹ԶԶġŭתŭ
÷վſڣĿŰȻ֮ܽУҪҪĿ޺֮
Ҷ£ȥٺɥĻޱһŭ
£ҶѾҲˡڰ֮УһСĵ
𣬽һ磬ԼҶººñʧˡȫӪҲûҵȻһҹˡ


987 
޳ץǣϵһĸι֪޵³ҧгݵС
ʱţҹɫŴİҲ⣬ĿҲͣϢˣҲЩ˯⡣ΣҪ˯ģձҪȥӲŲ˯Ҳ޸ĴֵģԼҲ벻κİ취
źޣЪ˰ɡ
ǣ¡Сվ˫ȣǰ
ڴʱʵ֪ʱĿˣһҹ紵˽ʱеļ򱻴ûбۿҪϨˡСæ嵽ſȥѹסĻͻȻ䣬ȵĽһ
ô£üȥȻɫҲ˲ıˡֻſվһһһһݵˣϤˣʧ˵̡Ҷ£ºá
£ūˡҶººϴŵ·˺һģɢҵķлմݺҶԵüΪǱ˹ڵأͷ絷⡣
󵨵һޣǡȻŭŭĿԲִץ𱦽һѳ˹
£ɱǰɣūū澲Ҳϧūǲ±ߡҪɱūǣūԹԡܵū˵˻Ҳūҹ˻Ҷ±߿ͷе
ǰ£ūǰѻ˵꣬ɱǡºҲ
ǻʲô˵ģǾȻޣôˣ޻ݵô˶ŭ
ū澸ūʵµĺˣԲˡūΪʵڷŲ±£Իǻˡ£ū˵仰ɡҶ¿޽е
ޣĶǻʲô˵ģ̇ҶһͷҶˤæؿͷ
ʲôǰĻ˵˵ޱɱǡǿĪָ޻ǡ
Ȼ˵ĺݰͰ͵ģˡҶºһֱǰ̣֪˼źķģҲĺܡҲءҲˣ˺ȻߣŸӵһƽշ˴ʱధӣȴˡϾԼߵѾˣ;ĩ·ʱ򣬰ϣ߸ο壬ƽеĿֻš
л¿л¿ҶºͷǶ԰˽⣬ǲɱԼˡ
޿ûƨţ˵˻ٿǡߵ
úãƾ·ǡϢŭū˵Ҷǰһŭޡ
Ҷ²֣ɲס˰ı۰򣬰һ¸첲û˦ѣ˼䣬ҲִҶººһһ¡
ȿˮҶ¶ϵĲһ֮лǵİˮʱüСëӣֻ뿪һ죬͸ºģ֪úź£Ҵ㡣
Сæҹˣֻˮˡ
ģģⲻǿҼұôܿˣūǸҶᶼΣŰ̾
ֵⲻ£˶ֻܺȳˮˣʲôӡ
ҶµˮǻˮūģñܺȵˮġԵȣū澸㱭ò衣
ܸŪò裿
ҶЦԵȣū澸Ūò˵תСëȡŻǵɽˮˮˮһײˮϣ˳Űײˮ˳ι˺󣬲еˮ峺࣬غտ֮ɳ
ū澼ǵǻЩģūҡҶ¾ߵ䣬һֱţƤһȻҳһСȡһŽտĹˮ룬ܿƮĲζ
£ò衣Ҷ˲룬͵ǰ
ѽСҶӣźްһ쾻Щɳˮ÷޳˼ˡһ̱Ȳˡ̾
ūǵĲǣ뿪µģūǸ£ӣҲûԷɡСëӣȥһñ¾Ȳֻ˶²ԲҲܣҪãҶµ
СӦˣȥȿͷŴڰߵˣüֹģһֻȻôñǣûˡָʹӣȫҵѡ
˼Ȳ裬ȶ࣬ҲЩˣǾȲҧ˼֮󣬺Ȼλļһ֮ӻģǷ˿ڡ
˶ôһʹô޶ǲôΪҪߣ
Ҷººæ¹ͷҶˡūʵµĺˡĻ̻̣ū򰾲סˡūʵǸ¿ҲӦõġ
ߵߣˣֻ
Ҷµ£ūȻСȴûĵˡԱūĲġ
ޣ˵ģǻҪô
ǣūû˵ĻҺºȷʵΪ˱µİΣġҶæ
˵ĺ޻ǲŹ֡صҧһ
£Ҷ˵ģūλشġ¸ϵµİΣū룬ð¡´ͬĸҶ֪ܵΣȴ粻ˣҹܻˡºÿͷ
Ȼʲô飿ϵ޵İΣ˵ʲô
Ҷµūϸϸ˵ϣūһʱͿʮʿ͵͵ܳӪȥƾͶ
һҶ»Լžž򣬿ڹ˵´ôã㻹Ҫߣ˶
ºü״Ҳȶ⣬ڶʱžžž֮
ֺȵ˵ȥٴˡ
ǣлϧ


988 
Ҷֹͣȶ⣬űĺͮͮūӵƾӪк󣬱㱻Ǹһ죬ҴΣūȻȥ˵ʲôϣҲ֪˭͸¶ūǱߵˣǱ㱻ᵽ߾󽫾Ĵʡ
Դô廰ʵ
£ԴĴ󽫾˵ԴӣһСӡҶµ
ͷ֪ǳ̽һǷſڿӰˡ
˵
Ĵ󽫾ʶҺºװƸáΪǰ˲ȭţūΪ͸¶º;еܡʱȻбʿ顣ʿ˵˾䣺Ǳŵ˵ˡֻһ䣬Ľֹ˵˵ȥʻػ
ҺºþǺ棬ǵıֹǻܣ˵ʲôǱ֮Ļū澱㳤˸ۡıǱʿȥʻʱҺºó˱㰤Ļȥ͵һŵūƨһĺ
ʲôˣüʵ
ūҲûȫݣ˵С֪ū澵ĶĺܣֻһĻҲһЩʿλĻ˺üة֣˵ʲôӪˡһ׼һٹơ֮Ļл˵˱µ䣬˵ʲôż֮Ļ֮϶ĶƺͱԼةйء
Ǻ⣿̸ة㵵
ūҲ̫װū֪ʲô£Ǳ㳤˸ۡùˣƺܸˣ˵úԹǴĴӪˡҲʲôˡ˵Ȼź£ôһܻźˣҪĴźӣ˵¾ȱź򡣻˵ʹƵЩ޸ɣҪǲжģźǳ·ǵȻ֮ãܱȹդǿ˰ɡοū澻ҪҪ޷֡Ҷµ
ϲÿԽӽн˯
Ҷ¿ɥ£Ҳ̫߿ˣôĵӡ˵ʿ٣ԼҲ书ǿʲô£ɱֻѼǶңȥɴɱӪ
˲䣬ģ֮
ǣūǴģūȴ̽ܡҶµ
ʲô˼Բ̫ʹδת
Ǹղū͵Ǽ°ūΪһ»ةйءĸ֪ū澶Ѿ͵һЩǵ̸ǺҺºñѱĵźձǲ̵֪ĴŵǿһūԼź˵ֶαҲӦ֪ܿ㱻źüЦԿءҶµ
ôԶź
Ҷͷ£ūǼװİźˣܿ˯ˡūԱߵСԵšʱūǼ˶˯ˣ˵ҪΪ׼ӣðҹڹЩʿҲǽ˴֮СҺºñ˴߸ĲʣڰͷϹȻһš͵͵Ƿź󣬶ŵûɢ°ūǳۣ͵̸͵ǷţȻ¿ҪڹˣôĶ֪ˡ
㵵дʲôʲôţ
Ҷ³£֪Ǵ͵ƾӪô
˵ӡ
ǣ˵϶ţǴǴӪȥƾӪġдĵ˲ǱˣǴةడҶµ͵͵ڰĶߵ
Ķ߲һһ˲ƺʲô
дʲôҧʵ
дǣةƾԼƾӪƾһٹƴӪ˵Ҫ°׸ƾΪҶµ
ʲô˷ˣˡׯҳ⡣
꣬ĪҪд£©ǿɶԱ²
Ŵͷȷׯдţأô
Ҷµūۿةūڱߣة¿ЩҲ˲٣ϴةǩǷұΪ֤һ룬ţһǷ֣ǴݾˣԱûߡǷŵȴǧȷūԴ
ԶԶԣšﻹ˵ʲôʵ
ة˶˸ƻҪƾռдɽȹὫߵı룬ƾӪƾʱ˱׸ˡԴΪۣҪƾɽһ·СɱӱɽߡҶµ
úݶøׯѹȰͶԭʹԱ⡣޲ӦͶԼǱ˶ļơĶֻʨһⲽͣ
ūǼ֮а㵡´ū澶˶ɽūҲҪͨϢ¡ҹӳƾӪҲ߹дŶɽͷһ·ƣϵ·ˣºõĽŶŤˣڶ׵ϸˡ£ū澶ȻǺµСūǶԱ»ĹġҶ¿ߵ
ãܺã޼ˡڸô죿Ǹø⡣ڸô죿ɫɷ׵
£ū澵˼ǣȲҪţݾߡڱة߬ţһ¶աӦȥ֤ʵǷΪ棬ƽϡ
֤ʵѵȥׯôǵȵ鷢ˣޱׯ׸֮ʱ֤ʵȵ
ȻׯҲܵȵ졣ׯҪ˽߱ɽı˳ߡֻҪȥ̽һߵƾǷ룬Ϳ֤µαôѾĸˣƾĻ϶ڿʼˣȥ̽ĺûᡣ
˵Ķԣȥơ޼ȥơæ
£ĪҪģСë͵͵ȥɽͷƱǡ˱ʿ㲻ûׯ֪ĻɡҶµ
ǣǱСëȥһơ֪̽һΡͷ


989 Ī
ʱСëһǳһŵĻص˴֮Уѵȵ齹İ̽鵽Ρ
£ū˱ɽɽ¹ƣƾȷʵڳƺɽڳȥū￴˰죬Ҫûж
ȷˣʵ
һϹҲɽͷϷڵʿҲһüûôСëӵ
һׯСӰϢˣٺ٣޵ıϵˡ£ºã˵ڸô죿ʵ֤̽ģ޸Ӧԣ
Ҷµ£ǿɲԴСū澵˼ǣׯв֪ı¶ǸΪǿ
ôΪǿڱɶһǿɶˡԥ
£ū澿ׯ˾ٱžнģΪβֱʴͶԼҪߣ˵ܿеıҲ˵󲿷ֻڱµġױׯֻҪׯټڽıնɱĵ𣬴»صˡҶµ
ͷ˵ǣҰҵľɲׯмЧ޸Ȩнյĵλܳأտɲá
£¶ð죬³ǡɱ˱ôӱͻΧׯǧ㣬û뵽ΪԼµ֮·ǡó˱ӳ˵صͨƾ󣬱´Ŵȥһ·ӳ죿
ãô졣ׯȴΪ޿·ׯׯȻΪ޳٣㲻ñޡ㲻޲壬ɹֲˡ

ׯ˯֮б˽ѣ˵ǱҪ顣ׯǲãԼæ˼ָӱ޽·ֹоɽȣ۵ùͷۡ첻£˯һһ޵Ĳ˯ڲݣʵᷳ
ׯֲܲȥֻð̾𴲴£˵·ǰµʡ
֮ׯһƳڵƻ£˸оЩʱ䣬һֱ⸱ҪӣׯҲûᡣ
μ¡ô˯ô¿ģɽȵڹ¾깤߾ͻƣǶֲ˺ȥׯ΢Цڰǰ¡
̧ͷׯة࣬ô޲ߵ֮񣬹Ҿôǲûʲôϣǲǿ
ׯһ㶣æ£ҡֻǡ
üֵˡҲƽЩˡ޽Ϊ޵õһϢɽڵƾƺڳˣ¶֪ô
ׯ㶣ȻԭΪٳǰ¶Ѿ֪ˡ
бۿׯԴôģƾ뱱ߵɽһ·ô
ׯ΢Ц£ĪҪ£˵ĹưˡνΧһ֪Թɽ֮УԹ˱ļƭǴӱͻΧ˵Ĵɽ֮ءȵСƭù²ö£гһأֻܷſıǡ
ô˵˳Ǽˣ
ׯͷȻϳǵĵǵգѾͲסˣػᷢ뷨ǣƾܴ֮ʱʾˡ˶뵽ǾȻˣһԮʱ¿ǧȿͻΧǶԤϵ¾Ȼ߳ݳͻΧǾҪǸֲͻΧֱ֮֮һͷɽУǱ޿κˡɽȻߣɽ㣬ݺִаҲ뽫ɽ顣ɽ޹߽УҲĻӡڶ쵽֮ǰ¿԰ȫĴɽ֮Слɽǣ֮ɹ˿أȨҡ
Ǻǣ񲻳ɽˡׯĵܵ
ҲȫµİΣϵҴĴҲҪȫ¡Ϊ˴ֻ֣ȽɽЩίˡׯϿҵĵ
ЦةĹĳӡ޼ֱ֪ôлˡ޴һɣԱ޶ةл⡣
Ҳңˣǳӵı֡ׯæ
ǿɲɣһҪʹ͡Ҳûʲôʹ͵ģ޺öˣޱ͸ةɡŵš
𰸽ǰŵһһŽһŽʵ˹ȥׯֻȥӽл¡
лҧ˵֣һʣһ⡣һ̣Žʵׯؿڱһ̶룬͸һεεĵºѪ
ׯ㵵ĽԭأǾ֮ɫҵʹŤţݵݱͬȰĿɲ
¡ǡʲô
㻹ޣ㹴ˣ׸Դȡӱȿӳ޶أ㾹Ȼұޡ㡣ȵ
ûаûаׯŤţڱѪ֪Ϊλᷢ飬ڿԱ߰ӰҹȴֳڰߵҶººЦ֮ׯƺʲôȻ̫Щ
¡ԩˡô顣ˡһһ¡Ǹ㰡£̫ʧˣׯ϶˵ŻѾоӰڽ֡
һѳׯǰ󱳵Ĵ֮ѪƬ̺ͨһʬ׺ڵءҲǲŻı䣬ϧߴ·ˣȻûУȴһİϡ
ɱׯ֮󣬰ټڳʣڳׯʬ֮̽ׯԼı˵˳һʱȺĿ࣬
ң֪ΣԽǴʱԽλԴҳ֮ʱׯ⹷ͨд˱ǵ˺ãȴ׷¡ϣ޵ʴЩڸġ
Ա֮кׯϵõģʵࡣׯƽմȺȴЩãʵ˲ˡˣܶʵкǳ졣Ψһǵıׯˣ˭ִ֡Ŀǰն˭ûŤתơĻΪˡ
ׯ˺˴ͨͼԼã˳߱ɽıߣ˾ȴͻΧĻᡣı¶ϢδΪ֪޾ٱ׼ͻΧղ̽˱ɽΣƾڳ롣Ļᡣ
Դϲû뵽ׯȻˣȴΪͻΧָһ·ܷŹǺ׷ױʾͬ⡣ּӪ׼ƾ֮󣬼̴ӱȿڳɽͻΧ


990 ĩ·
ɫ΢ʱ֣ɽɽ֮еѾʼгɽȿڳ롣Ϊ˲ƾĻɣɽȴӪ֮еʳﾡԲ⶯̫ƾע⡣ǧפڶɽͷϼƾжıҲû֪ͨǣΪ˱ɡ
ֽɽȿʱΪ˽Сɱгȿ̽úǴϢߵĹȿ֮ƾһһ䡣ƾڴΧפһѾȫߡ
ϲּٳ롣ӱɽȿڳȵأʱ󣬶¶֮ʱѾھ붫ɽɽ֮ɽˡ
жôˣɽ֮оĵĶȻ˴γжƾδһ뵽Ǵ˿Χһչȣֹסĵ⡣ڴ˿̻δΣգҲͣѿ֮վᱻ֣Ҫ֤ڱƾ֮ǰԶԶ뿪˵أҹִﱱߵĻӰߣɶɹԴ赲ƾ׷
һʱ󣬳֮ʱѾӱѾݳʮʮˣݣڻˮ֮ϣִرݲԶˡд̣첻߲ݵоҲҪϸϵˮߣȻ޴ֻɺӡһ뵽߾׷ִﻴȫ֮㼤֡˭뵽ǰԼأ;ĩ·ȻȴǰһƬֻ˵Լӣδִﻴ֮غԼԹ¼ǳأļ¶ɽ֮һжֳµò
ڰļԽ֮Уִ֪һƬƽ֮ءƽ̹ϱߵСɽݺĵòȻͬǸͷΪòĸıԤʾԽƽԭ֮أҲ˵Ӵ˿Ѿ뻴ԽԽˡĿ̵ƽ֮Ұ泩Ȼ˲֪һʫ˳
ԭϲݣһһ١Ұղ紵ǲҰղӭµľô
еһĳü£̵ʫǸԴдʫǴĳС
˵ʫдĵǲ޲֪ʲôʱҲˣȻˣǹ¡ˣ޲˱ǡԴշǽѿǲ֪ٵӣ֪ʲôءϧȴܻӡЦ
һԵȺЦ
Ѫ˵
˵ȫػѡд֮˵
һЦ
ڴЦԴʱͻȻ䣬ǰѾǰͣǰĽŲŭȥǰ졣úʮǰɱϴž֮ɫ
£²á
ôһڿɾš
ǰһȺסȥ·ǡ߾Ѿòɤ˵Ϣ
£ƾ
£ƾû
£ƾ֡
ûȰӦҺ׷׸ϵڰһĻϢ
죬˲һƬհס
лһĻԴʫڱԴºˣ˸лˡһ£ȫˡһ󳼵͵͵Թﴫ밲Ķͷۻȴ޷ƽЩˡ

Щһǧūźǰǧڲǧ
һжƵļıҹ֪ӵ֮˶ˡ֮£̲òľ籾ȥϷ˵ЩǱõĹ£ƺǫ̃ʣҪڲƭţӶﵽݺׯհӱɽ߶Ƶġ
ò˵ҶºλԱһϷ֮˵ЩԼˡ˵Щ̫Ǳһı죬ǺȻЩȴı¡رźڻʵߵ̣ѳ̸Ȿ졣ʵҲܺ⣬ǰ黢һ㣬ʱʱ̶֮̿ǣòһѲ죬̸ʵı²ܻҶººȻʷϼеٮٮߡ
λԱΪܻҲʹȫ̿ƺЩСС԰ȴǸ޷֡Ʃ磬ΪǺ޷źԼΪׯȻƾȴֻܰȫߵΪȴֱҪͶƾȡ߹ٺ»Щ֮ȴ˿ҲûлɡҲ벻ôôϸ˵ЩϸʵƵĲλԱȴɷӣıࡣ
ʾ͵͵ӳɽȵΪ֮УѾһϵʮˡ֮ѡʮŰҲʲôرİţΪĵƽ̹ˡھԼڳɽսӣ˶ѡ
Ҳ°ĵصߣΪǧԶԶĸѾһǸı䷽Ҫǰĵص㡣ڰѾûһһԽֱֱӽƬ֮ء

ѩ׵ĸͷϣһɫ׵߾еĳǹ
ءźɫգ֮£Ѥͷסͬʱ߾Ҳ𵯸ӦǱͬʱźš
ǧūؼǰ纣ıӿ̿׶ūԼӾ˵ؼرеˡ
ѾʿѾֵܵס׺ݵĳūؼױһѾǰ֮Уʱһļ̤ɱѾٶֵ࣬ܵס
ŶϱߵֻӺĳѾһûа㷴ܴ֮ջ̻̲Ѿﻹ˼ȥֿ׺档Ϊӳ죬أѾ˶޶־
ս½еĳѰĿ죬Ⱥ߾֮󲻾ãûκĵֿ̣ѾʿǱ±ɽҰĿʼɢӴܡ˲˵¾׷ɱ
ĽŲܵùǲϵı׷ϣİҫ۵İ׹⣬ÿһλӿѾʿΡѾʿʶȤſڵϣ߾˫ģЧıʽΪκվŻ߱ӵѾʿӱ׷ɱˡ
վѾм䣬ǰξѾ˵죬һƬհס֪Լ˿̸ô졣ôһӱһͷѾİΧȦ֮ˣ
£ӰɣٲӾȫˡһϳŽе
ԶԶԣˣݡ뿪߽е
ˣ³롣ǮսǮʲôˡһ󳼽е
𱣻Ľ󽫾ǮһƥͷҲصľȥѹ󳼵ĺʱȫƥ˱£ԼҪɥô
泼泼ǮҪȫ塣Ҳ泼ضĽ
¿ʱͱǮ쵰ˣ뿪ǧͳǫԽеǣ˼ƥźԡ
úúãǫġΪ󽫾Ϊ
£ĪԺˣ뿪оѾˡǫߴٵ
úúáæҵͷһҶҲºõµºأǵȥˣ
ҶҲºѲټսһʼ˱͵͵ʧˡ
Īˡߡֵǣű塣ǫȵ˳ڰϳһӡɴܶˤæ˫ֽץסס
Ľ氲ǫŶɳ۶ȥ
ͦǹɱѾУһǹ·ɱǰһһӰڲݴ֮Уɱͦǹȥ
󽫾ǰǰιɼ󽫾ˡ
ȥԭ϶ŵҶººöˡЦԭ
󽫾Ҷ˰ɣǿȫմ󽫾ȥµģڣһ󽫾ԸˡҶ¸æͷǰе
ɵĲͷصǡأںδôˣЦ
ҵ󽫾˷»ƭô߲ôˡǾǱߵСԣŵҶ³Զһָ
ͷãɱȥ׽˰ˣƥšҶ£ǲʶָϣֹװŻˡ
úãҶººӦ˸ǣƥ˷һ·ԶСֳɱȥ
ɱ·ʱҶָǰеˡ쿴Ǹ·ıǰҪܡ
Уȵ׷۵糸ѾۼĲ׷ȥ
ͷӴܣ֮вͷеоں׷ſϿɥеô׷˰ôˣ
£ʱ򻹴ⲻǸָĿôǫ̾
ǣ˵ǡʲӡ˵½£ŰŰڲݵϡߵɳ۶㽫۲Ƚˮ֮С
󷽵׷ԽԽɥʵô׷
ǫǱͷϴŵĽעҪ½Ҳ˰ɡ
úúá˼ֳͷϵϽڶڵϣһͷƮɢ£紵ÿ裬ͬһ㡣
Ȼһûúƾˣɷ׷Ѿٲ֮
£Щ̫ˡ۵ĴҶܲˡǫؽе
Ҳ밡ûôϰ֪գǰұˡɥ
ǫ̾һ֪ӲˣŰ׸ҲӲо׷ġ
£ֻƴˣֻЧˡӲˡǫе
ôҪôĹôе
ǫ֣ս쳤Хת˼ȦͣҲ׷վǫֵǣ߲սɡǸɱһһ£ˡܱˣ£뱻ðļɻһ̣̱֮衣
ɫҰףǫ˽æֵԼ޸һǲУرǡһӮءҲࡣ
ǫ̾ðɣּǡ
˵䣬׷ѵǰǫִȡ±Уһصǫᵶǰȵߺˣ
ǹĿСү߾ͳ˧Ǻˣ
ǫȵԭ˴ҽǫ
ЦﻹʲôңǴϽδ
ƾЦǫˮͺȵҴȷʵûˣʤ⣬αس䡣
Цݵ˵ҲǣѾ;ĩ·ˣΪλܽ
ǫ˴ˣȻܣֺαظϾɱ׷ᡣҵȥ𺦣ȴҵȸмĶ顣ɽתˮתҲҵȻбʱ򡣡
ֵҿɲΪǶ֮ȻǸΪɼҲΪս»ɽңףƽĹףǷŻɽ¶ô
ǫﶼµֵܣûˡ
ԴǺЦ˵˲㣬۸ҲʶôҶ£ºã˳ƣڲ治ڵĻǶ±пƥҷһ·Ҳ޷
Ҷººñ治ԸԾ˿ȴҲò޿κǰ
ȥƣϸˣɱ©ˡЦ
˱ôҶڰĵ
ʲôǻҶ㶯ֲɣȥȵ
ǡ
ŭȵĥˣ뿹ô
ҲҡҶººһӺȴҲΥ˹Ѿӡ
ǫЦ˵ԭһжǰˣݺةࣿ
ԶЦĪ̧ǣֻǷ֮˷ưˡ
ǫһžԵҶººõλĵĻ㲻Ҫɥ֮١ϣǵ۾ЩҪϴˡ
Ҷººò֮ӣҲ̫ѾֻƥѾѰҡú󣬴һ£ͷɢĶڼʿİں۾͵͵ţһӺҶº˵ˡ
Ҷºз飬Ƿ飬¶֮ɫ
Ҷ˿ĭȻߣи߽еˣ
ǫŭһͳǰĶ˵
Ҷººòӣне󽫾
˿ȻûһȥԮҶººáȫĿԹۣЦ
Ҷ¾е󽫾˵С´󹦣ʹǣٵôǲԶŰ
º˼ұˣʲôġģǵĹҪңֱ˲ͺˣƫƫ㲻ҵĻˣ˭ǵˣ
Ҷ¾ԣҪ˵ȴѾû˻ᡣǫѾᵶԾ嵽ǰֻһҫҶ޴ɶ㣬бǫĴصءǫ²ͣһºն¡


991 
ޣƽ޵ıˡӸ˧ȷʵˣӴûԳ͢йġӴӲξֻ֮ЧҰ˧һˣҲֻЧҴֳĶӼһɱһǫ
΢΢ͷǫҲǸˡ
ܽɣӲġ˷֪Ѿ·ˡˬЩǶɱ¾е
ɢͷӶмɫĶֵ㲻Դһ·ôޡҴ˺ɽ֣޷Ƿ֮ˣô
ǺЦҲ̫ûˡʱ˵⻰ôţǱ㰲Ҹ췴Ϳ̿кǧǺγ֪˶ô˵ҼԪ˧˵˭Ի㰲ҸӲܻ»ɽǻɵġǧǧİն޲ó⣬ѪءҸӣԼԾɣ֮ࡣ
ңתǫ⡭ô죿
ǫ̾£ܣǧĵоΧˣֻ·һˡ·ģǡ£·ɡ
ǫ˵գֽϵĳ
ɫɷףǫеĳǿһҪҧ˵һ㣬ȥӡصĿţ૵ôӣô˵ĵزһвǺúõôҰ°ҴҪҵİôӣ
ȵİΡ㰲֮𣬱עнա
ǫ̾£Īˣһһᣬһжȥˡ±ӱͶ̫ƽʢĵĵСǡ±ҲԸա
Žӹڲϡ۾ԹĿΧ֮ĥϸ۷Ƥʹ΢滮Ƥ۵ðһĨһ˰ˡ²ȥġ
ޣ²˺ġе
ǫ̾Ϣһֽӹ£ˡ
㡭㣬ޡʹе
ǫ𻰣һӣ浽ͷ­תڲݵϣ΢ŵĿзһ̾Ϣ֮
ǫѪĽԼĲϣ˲ĵֿҽὣأŹҵЩֵܣʵҲũӵܣҲȲѡ
Բ˵ȫͶǲ
ǫлˣܻžͳɣȴᷳˡ£׷ˡ
ǫֱһᣬ϶档һǻѪܣƬ̺Ӵˤϣ

ݳǶ⣬ԴڽӭĿԴǽ糿֪Ѿˣ֪Ľе֪ҹ˷֮ƺԴΪ͡Ʋڴ˴ȻǺʵġѾȻƭɽȺôⳡս۵ʤʵѾԤˡ
ԴӭӣɱЦ⡣
Сӣһ̴ƯҳˡĳˡԴЦ
ԴǰԴ
һƣҲ²£ǲõȺӢϷŪɵһУԴЦ
常ۡ常Ҷ֮ͷˡ޼ƿʩȻ֪ӵУұǰ常˵ĳ֮սõķֻһԶѣû뵽ˡ常ƽյĽ̻壬ҲıЦ
Դͷӿɽ̣ηս֮ˡҶԷˡȥڶʹڶһķ⽮Ҳûġ
л常ôϤĽ̵нա
ԴֵԼϻۺѧ֮Щ츳ˣҿûʲôôɷսˣ
ֵͦ˧սеһһǧࡣŰʮˡδʱսȫϴ˧
ԴЦֹǷϣֱĴﵽҵҪ󡣰أǻ
æˡ˵ת֣һƥһǰ«ϯһʬ壬ֻ¶һ˫ӲĽߡ
常ǰʬ塣
Դ΢΢ͷߵԣƿ«ϯĿһƬͷͷѪۣͲҶͷϡҷڸšԴÿҷһѪ۵Ŀֲ׳ǰǰ˭ͷ­ŤֵĽǶȣԴˣǱԴˡ
¿ͷҪģ֪ȴûءԴŰѵľԵ͵
Դ΢΢ͷü̾һҺ棬ʱǸı֮ˡҸн³ҲǾȡϾҲһ̫һ˳ǺѰһľͷϣҲϴɾϸɾ·˴Źľҵ͵ȥ
æ͵ȥ
ԴЦ빦ã͸£ĵĵĻʵۣѾѾ׵ıǽˡ
ɡ
ԴǺһЦֵĪ˵ˣȥ̫س³Ѿں칦ˡֵǣܹƽҲ˸֡

պ󣬸֥ʹصִ˳ݡССĳݳǶʱΪ߾԰յҲûʲôšֱ֮Դ͸ֵ֥ܶٴλʦף˾ǳĸˡ
㷹֮Դ͸֥ڳݸúլĴԺƷ²˵
紵ҶľΧļ졣Ժӽĳ̫˲ٻݣѾ˲١ߵΧǽ⣬ʢĻζ۷ҲѾ·ˡ˾ø֥Դޱȡ
ЪˡһⳡŪŭԹ˶ˣ˶ټͥΪⳡҶʧȥһСⳡҸı˶飬˶ôӰ졣ڽˡ֥ƷŲˮ̾
Դ΢Цֳʱ˸̾ˣǲҪʫһԱˣ
֥ЦǰҰŪҸ̾ΪһСǶԻ󣬵˶ԣǾһجһ㡣֪ô֪ƽϢ׵Ϣһ·ҶʲôôǻϲģϢνϲǼѾϣҵıݣ˸ŵ˻ûѾȫַˡݾҲиɣʱ䣬Ϣ㴫ȥˣ˳Ƶġ
ԴǺЦǰϢǿĺܡҹţʱ䣬ϱϺӱ¶֪Ϣˡŵٿ죬Ҳ첻ϰյ͡ϵѲʹ޵ԶءƣϢ˺ˡ
֥ǺЦ޵Զô˵ȥݺ޼˹ϵǴ޼ҵĴСô
Դ֪
֥Цô
Դ̷ƽ쵰ҪŪǷꡣ쵰Ϳ졣
֥ЦôҪҲɣ
Դεôҷֳ¶ֳǲ̫ʣϾϾīյİ֡Ҳû䶨˵ǲ̫á
֥ǺЦҹһˣίīôй£˵ĪΪҲ֪ʹмưɡȢ˴޼С㣬£˴޼ңһô
ԴæֳҲȫˡȷʵ£޼ңΪ޼һΪ±£ɣǿɾĺܣ˭Ǳ˭£м仹㲻֪ͷĸ˵֪ߵˡ
֥ЦҲãͷĴ¡ƽϢˣҲˣһδ㣿ƺӲܰءǸﲻ֪ôġ
Դ΢ЦҲô룬ԼĴѾˡȥ֮λѾдãŰʬһˡǸɲɵġѾȥ޼ҽ贬ˡŪǴӳؽȥ⼸ϾǺúõڳ漸գɽ˵²ȥɽˮȥ
֥΢Ц㵹£밲һһ˲ء԰ӣⰲܱļʱү£Ħȭƻһƴ⡣ʮرеܰߡУ̫ϻʻڳɶδô£֮ƴģȴɽ籩꽫ء
ԴǺһЦֳɽǰ·籩Ҫֺ¹Ǿķѵô˵ЩҶף˼ҲסǲԸ¶˵ġҲףɲҡǸǻǻ㲻ֻ밲ȵĺ޶ֵǹӣ˷ҪɱңҲ־ܲôԣǴɲض롣з꣬ĸЩɡ
֥΢΢ͷԸ겻Ҫ˵ĶԣҪҲûӣֻԡ֪ǲϣһЩҲԸģΪֻǾ仰ΣҶվǸˡ
Դ΢΢һЦٱȲ裬Ȳ裬²衣޵ԶӺء

պ󣬴ݽݵȵؼ϶Ĵֻ׷ؽִҴСִֻؽڽڽɿڡôϢԴȫΣ򲽱Ѻ²ʿڽɿڡ
½·һΪˮ·Сһ棬½·УҲؽ̽·Ϯš
ʮգԴ͸֥ͷ²ִڽɿڡִʱѾǰʱ֡ڽɿڰ׷Φ֣Ϧ֮£ϼ׷ӳաˮϣ񷭷ɣֱ׳续
촬ӶǴ޼ҵĴܼҴߣͷӭ˫Ҳʶ
С˷֮һξֻʮңرˡ֪ɿôָŽĴֻЦʵ
Դ࣬޼ҵʵɼһߣ̶̰±㼯ôĴֻǽϺʵȻδ޼һҵĴֻд˺ʵ
޹ܼң㹻ˣʵ㹻ˡ޹ܼңȥ̵л֧߾ĳмԴЦ
ˣ˵Щô˵ɾͼˡԼˣʲô߸Ц
ԴǺһЦشǴ޼ҺԼʹsǿ϶֪ģʶдԡ
ˡзšдҪһҪֽЦеĴӻȡһ
ԴЦǴ̵ôǰղŵô
ЦѵֻǴ̹ôˣ˭һ֪ˣﻹһҲǸġһˣЦɡ
ߴԵȡһֻԴϣЦſС˰žүǵǴ⼸ҪҹǴˡ
֥Ц޷ҹǴҹǴ˴˯޹ܼң˧һŵǴһ˿Źǡ
ߺǺЦ˵ǣߴ˧룬롣
˺ǺЦ뿪ʼǴ漴ͷͷܶ˺˻ֳһšʿǰ˳һӶӵĵǴһԼڵеҲŶˡǳ쳹ڽɿڡ
ԴߵһƧóֻкǷšԴʵѾӴߵĿ֪ź˭ģǱǴsˡ
ԴȴֻУ򿪺и֮һ˱ǶζϤĺܣǴsϵܰζ£ֻһ˿ŹĹҵһںԴ˿߰ŵúŵһƳ˿Դ΢Ц˿͵£һζǶˣԴ˫Ŀ·𿴼sЦȻǰζ
㷢°÷뻳֮Դȡżϸsдţϸдһҳ֡
Ӽһգ;ֱѰࡣδ֪念ľ÷ūʮȴòãֻʮգȴͬʮһ㡣ʫƣһղ檷֮⡣žڳݳ£ūϲ񣬺޲øϸݵأȻȴ֪ܡ֮ң·ǧɽˮһ㣬һȴҲȥġҶ޹ܼʴǰұҴȥء
Դ˿Ŀȥүү˵һսƽ֮ս֮㽫Ҫʾصϡ֮غͽǧɽˮˣ֮ԽԽԶˡū´ӴԺٲܼ㡣һ뵽£ұҹ£ʹ֪㲻֮ˣȴףεĺܡȻҲɽ˺֮ԼҲǸ֮ˣϣѰĺܡҲûӰֻܵĺϢˣҼҲûõģ㻹кܶҪıֻΪףףԸһ˳죬ƽϲˡˣҵİ˿Ҳ˿ˣθȥ˿һ˿һƣҲڹӡܵ˿ҶгҲ֮ǧ˿ΪΪϣҴ˿̵⡣
Դ̾һҡͷԺֳ︡sеsȻڱ˼֮࣬һ밮֮еŮӶԣҲѰʱĴsһǶ˼ǣʲôвġ
߳ƵĴӢۣȫ߶߶СŮ֮ԣؿǷˣҲҪЦūˡˣʹ˸ʱǣףԸӴȥһ·˳磬Զϲ֡ϣϾ֮ʱūиsںݵ㡣鳤֮Բ֪дЩʲôҲ֪ԼдЩʲôĪ֡s֣԰ݡ
ԴĽż۵ã֮ķڻ˿̧ȥǰˮҹ΢ãԡˮİߣһڶ߻죬ݡ˶ԽǵõԽ壬ԴԽһֹ֮С
ˣṼ㡣İɣһȥģȢң˭ˡԴ૵
˺ʵǴѾǰҹʱ֡Դ͸֥˴󴬣ƻһ㡣һҫ֮£ӰӰ´°׷ǧ֮С
ߴ˧ǿɡʾ
ãԴͷ


߾ ˭


992 
𵯻ʣͷ׵Ĺâʧ֮Ҵ׷êεڳããĴ֮пȥ
һ·Ȼϣʱڣ羢˶ϣٶǲҴϱڶ࣬رǷ²Ѿ˿̸ĳЩӶΪ˵˷ʹãҲԿ˷ǳ̲֮
ڽɿڳһ·˳ϡΪҲ̫ż·һ·Ҳ̫ż;ؽݸ֮أعԱ֪ƽϢ֮߾;˴ӭӡԴ͸֥ʢȴЩݸ֮ض̻һ·ͣͣɽˮһ㣬ִʱȻһµʱ䡣
ϣˮļϿݺᣬֻ޷ˡȻҲҪˣΪϰ֮İԶǳɶˡǱͷ´ΪС촬ӷǰԴһдsţҽԼתsԴߴsҪ˼룬ԼһȥȢģṼ塣
۵ǰԴνºʲرоԺ͸֥ҲһǰˣĴӵ֮£Դ͸֥ϡһ·޵飬պһƬƽĺʢ֮УԴ͸֥ڻص˳ɶ

ʱ֣ɶϳ֮ɽ˺ڵ֪Դ˹Ϣ֮󣬳ɶùԱµƽնӵӭԴ͸֥Ĺϳϴֿڵͷʮհ˸߲Ρ
Դ͸֥Լ˲ӰӳĹٵʱԱը˹һĽֱ춯ء
Դ͸֥۽ִŵ϶ʱΤƽϽ嵵ͷϰԱӭǰ׷׹빧ء
ԴЦķ͸֥һͬǰҾ
ҵڴ˹ӭߴ˧顣ѾϢǰ㴫˳ɶˣҵʱ޿̲һ졣ȵĶĽˡ͸˧ڻˣΤشЦ
ԴǺЦ࣬Ǵˮ·ģ·ϵЩʱգҲǹĵ顣
Цˮ·Ҫ½·ôۣ²ܴӶϹҸΤô˵ˣǶšƽ»˵ǱضȻ᳤Ǽأƽ£û˵˰ɡ
ȷʵû˵Ͻ˽ұΪƽ֮Ȼسµġ˵ôûȥأôֱӱʾؽˡ
Դ΢Цôƽƺ̫ϣὣء
æֵǲǣҵ˼˵ǵƽ֮ȥ²ǡֱӻؽϣǶûȥô
Դ΢Цƽ˵Ҹȥȼ£ԭˡڰٷϴˣҲոոԼӱ֮أҲͦæģҲȥˡҹƼֵҲôãֻջصϣǺͼžۣƽ֮İ֣ƽ²Ҵ˾ٲӦðɣ
æӦӦã
ԴֵڿʼλĪҪˡѾ볯͢ȥƽѱԪ˧֮λұţαռλáƽϢˣƽѴԪ˧ְλҲжˡµʥּһұ㲻ˡҲƽºΤʤλãú˵ҪϽȥ£Ŀǰʱ֣Ǵչֵʱء
ʲôȥ֮λˣôԣûΰ˭Ҳûܷڰ侪е
Դü˵ˣҪٽˡ׽һɣǾƺʣֱҲɡʲô뿪ܷҲᣬ˭Ҳȥ䣬Ҳ
仹˵ΤزԹɫǰЦӭĺӣЩ»ͷ˵ˡǸ˿ƣȥ̸֮һ˵
ԴתͷһŷŶһƬյϴһ߰߰ϯȻΤ׼ЩڴӭԼ
ãҲֳһϯɡԴЦ֥
֥ЦͶӶĹˣʱóЩģ㼱ڸ·֪ôһٷʢϯɡ
ԴЦ㵱ŹôᵽƲ˵ζô
ڹԱȻЦΤֵϯߴ˧ϯ
ԴüΤ࣬˵ʲôţҪٽˡ
ΤЦʥּûô˵ǣ¶׼񻹲ö֪ءĶ׼ˣ¹ٱ㲻ôˡһʥּδ£ô
ǰǰΤ˵ڹٷ׷׵
Դ۵ҾȻԷˡ
ǺǣϯϯҵȻݣݳ½ѾĹءΤغǺЦ
Դ΢Цͷٲʱתͷȥ
ŵıߣڰȫǱűİӵţһŽżϹƣϣܿӰ̫ԶֱԱ赲ֻ֪ԴѾͷȴǶЩʧ
Ȼ䣬˿ԴϰȺʱ
û
밲꣬Ӷร
ǵľǣǴˡ
ϲ񣬴Ľšͷ߾ʿæԴԷǳɻҡ
ǴͷƽңǺܶ˶ܻؼˡ˴ĽкſڵϸԴͷʱշ׷׹ڵأѹѹȺɽһĹһƬ˿ͷ絷һ㣬Դд
ԴվűһΣԴ˾мֳ֡ԴѾǵһμˣÿһ԰ǹݸлĳ棬ԴܲпⲻһӸλܵ磬һֶԼΪϿɡ߱ԴϣܵõĶǵĹǷĵģΪԼǣǡͱǿȨѹµĹȫͬģֹǷĵĸмͳݡ
ԴվƬ̣ȻĹڵϡڹԱ󾪣æǰ裬֥סǡ
λǲȥܣˣӰΪĸֵܣԸܰ˴񡣡
ǰ֮ˣһδ¹ĹԱر¾ʵ˾塣Τس̾
ڹԱ׷׵ͷǣԴĻ¶˿νĻĻһĵط
ԴڵϣŰǿͷǸǷѾվȴָæ¿ͷֹԴֽе׸ϣɣĪҪҪǻˣôͷͷȥиô
ڰպȻЦ˽еǸͷһҲĸԸ
ԴЦҿܲˣҸոƣӶĹУһͷǱƽɱлۣҿɳԲ
ڰٴκȻЦ
ΤǰеǣոյִƣĺܣλҪʾ֮⣬ԺеǻᡣǻǷȥЩʳָЩΣȻ۵ˣ˭ȥǣûµĶɢ˰ɣΣ
ڰշ׷׽еȥùҵȣҵȾԱ㣬ȥ
ԴЦλαˣƣҵ޶ûӭأҪǲҪӭӡô⣬ǸµʱλƽٷϴˣҪӣҪץʱȥ¡ǵԴмһڽߣʱٺ׸ҳ
ڰԷ׷׵ȻˣĻҲ񡣴㶼ɢ˰ɡ
ɢ˰ɢ˰ɡڰչЦŷ׷׵


993 ȡ
ɢȥҲкܶ಻Ը뿪İ·ԵȴţԴȴҲȰָΤص˻صϯȾơԴ˺ɣڹԱһߺȾһ߸˵Щ֮£ϯϲʱڹԱ֮ǱԴЩʱԴڲűͳڣ˿̸˵ľմ̼˵һ㣬ڹԱУ侳һ㡣
һƺһʱ֮Ʊյ֮ʣǣ಻
δʱĩʢװȺլǰ˵ȵõԴѾǰϡæ໥һѾĲװͷϵٶһ֤̬ϡҲһվҲӵһЩȴԴĳ֡
һУȴڼԴɳ۶Ӱ󶼱ú壬ΪһԴɳ۶Ӱһֺšһųȹɱӭȥīո󣬽ŰܹƶӢҲ˳ȥس繫ƶޥŮȻŬ֣Ҳ˫Ŀˡ

Դصɶͼž֮Ҳᡣʱݵ֮ǰԴʾǴ﷫ڴ֮ϵʱ򣬰ʬ׺Դıһ͵ֳǡ
һӵոմݸϻسִ֡߾µһµʱ룬ԴµǣʾϣѸո̫ԭƽ¬ȵء
ѾЩطı޼ǶЩǳʱһ˿ǵĶʧҲȡһĿ١ʴһ·͹ʱӣеֿĹ˰ϳݳǺƽ¬
ոУҵһսԱǡǰ»ɽǳС̣нǧ徫֮սӵԭһǧչǺű⡣֮ǳǿݱĲֿ⡣ǰ»ɽΪҶ׼Ĵʵľۼ֮ءϧЩʻֻ˲һ룬ұѾͣϢˡ
ôʣȴһ㿪ĲĵķʾһʧصĻպͻ˵ĽԼսսƷУɶѵǮĵĲЦ
еƾͱˣĿЩʾΪУһװ߱߾֮Ļ䣬ԼȴΪԹ裵ӦЩʿױкǮҲǴڼҪĶƽ֮δ̫ƽ֪ǿҪǮʵġֻĿŻ˽ЩѹθɾԼֻ˵˼䣬㱻ӲĶ˻ء
۲ĲˣҲûʲô취ǾԲɵģҲ˵ȷʵ˴æʮɣҲԲ١Ŀǰƣɲ˸ַΪ滹Ҫû˵ı֮ĿǰԼյıǻǴ󲿷ձͶѾôࡣʵٵĿҪ͡
˼ձǳأϽЭͬҵˡȻӦʡΪֶ̣һֱǻҪĲ䡣֮ǰΪڴƶû֣ڵɣȻ޼ɵȥǡ֮ǵĵ̰ţȻǲܹ黹Ƶģˡ
ʵҲûô⣬Դӹռ֮һп˵˳˳ˮԴ߾ԼͣԴȻ˱ոʧضѡ׷ѾôոƬʧصĹͱװ׵ԼΪˣڵ¡֮ջӭԱǹȻ˶֪ʵѾǴ³͢еҪˡ
ûбЩʵͷԣ֪˶֪ԴǶ롣˴ƽѲԼ˿ӰˡԼ͹ԴǰǰһءҲĵطԼԴ˲֪٣ȴԴٴڸ˹âôԴãսһܣҲ˶ϿĹԼȴܹĲҰܡرںެսһս֮УԼʧֲ٣ƺԶԴ֮
ҲԼ֮ˡ֪ԼԴԻǾ޴ġԴȷʵб£ȴûԼôϸɴ࣬ôʱơ裵ǻԼһ֣Դӵôõƣȴһ޷ƾΪ̫ӣԴ㡣ĳЩʱ̫֮ʣĿǰԼƱԴĶࡣԼվ»裣Դȴ̫ϻʺ»ʶϵעԴᱻԼԽԶԶ˦Լ
صǺ裵׿֮»ָ˳áȻûԾӣֻƽµ񣬵ʵѾʵϵӸͶ»ʶĹԱǷ׷׾ۼڴˣ꺮ůӭͣܵһ֮֮ϵ٣ġɼˣԴһһĺУۡ
Դıڳݳ¼ѾϢʵ㴫˾֮С裺һֱڵȴԴֱۡϢִﾩǺĵ죬Ҳǳһսʮ֮ԴۺͰʬײ١ΣܻˣõԴ۵һ̣ⱡһƺǧһ㡣Ȼ͵룬Ǿݲ⣬۽ȥ裡

製֮һֱסڻʳ̫СϲȻȻʳǸӵɣӵĻԻ̫Ѫ֪֮֮жĻʼԸǰ幬֮УҲԸȥס칬ʺ֮ˡǸ֮ǰס֮أȻ칬ľɫʤգһ뵽ٻ԰ͤЩطԼŮӱЩط͸˫˫ɵΣͷʹһ˰̡·飬칬⴦طԶʧھ֮С


994 Բ
ĵ̫򴺵ԺߴӰ£ڹ㡣ʤ֮ʱˮ̣ˮϵ˯Ҳ˻ԶˮµĺҶɫ裲ϲôţϲµӰ֮пԶµľ¡ֽǶȿɫԼڰһ㣬ȿɿƺע⡣裲֪Ƕѹֵ͵γɵĺ֢ǵԼ¶ڲõĹ֮£ᱻΧ˿ԼһС
Ų죬̻ưűӰӻȾͷԣưڵ£
¶Ц⣬æ롣
ưȥƬ̺صĽŲ˵Ĵ֪ĽŲӾˣ·Ķܴ
۴ҴҶǰд裰Ц񣬻ưȥø
ưӦһСȥӣл΢Цôǲ˵Աİ֮£Щ޲˵ˣǡʱЩ£徲졣
æ£Щ£Ǵ¡ԴдۣװʬҲ͵ˣӵ۵һʱ£е顣
ϲӵʬ͵ˣںδ
ľͣУ·ʮ죬ʬ׶ζˣ̫ͣá˵δã
裵ʾգұǡˣگѸ£߰ǣƽȻǶ֪Ϣˣ׵ʬ׵ˣگҲܰ䲼ˡ
ּ󼴿̰䲼
裵ͷ̾ϢһϧԴ£گϲòд£Щ졣
΢Ц²ˣǹǹƽϣԴйģҲȥһ㡣ȻͶȡ֮ӣʾ׷Уܹ߾Ѿʮ
Ц㵹̹˵ô˵㡣߾ô߾ҴƵıʲôʱԴˣ
ǣ˵ˡæ
裳ĬΣ̾˿˵û߾ȷʵģ޵ġ߾ֻԴĺһһҲδָӵĶ
֪νӻֻñֳĬ
ԶĺҶ죬ˮ֮ʣˮеĺɫ˾ţˮɢԶȥúˮƽ֮ʱ־ۼ˯ԲԲҶԱȥ
дʲôĬ֮У裺Ȼʵ
۳û⣬Դµģ˽Բæ
ĵ˵ͷȻԼȨ裾ϣѳԼҲָ»ɽҶѳķͣҲ˲´ңԼɲ´Ūڹ֮ϡд֮ԼҲгľٶ
Ľܷŵ۴򿪣ʶһۻӡȻչۺϸϸĽۿһ飬Ȼ¶Ц
Դ׻Ƿˡٺ٣׻Ǽɵޡ³һ΢Ц
дʲôԣæʵ
ơ製۵ݸԵľץһʳĳһȺɫĽӵʳڵˮڡ
ϸĿۣüͷȴĽɫҲ
ô񲻿ĵӣԴҪȥ֮λⲻǸڳλô֪뵱ҲӦ㡣ֱֲּԴ֮λǣⲻ˳ôԴ֪֮˵ƣ֮λҲ֪ǲλõġк³ô裳
£˼ǡüʵ
Ҫ࣬ޱ׼˱ǡ࣬ɲҪҲûʲô˵ġ
üͷҡͷ£˰
üôǺ⣿
£Դ˾ٿɲʾ֮٣ǳ˰룬Դһͷۣ֮λƽѱԪ˧߾ͳ˧ְ֮
ü˵λ߾ͳ˧Ǽɵʵеʮ߾ԼʵҲʲô֮λô
ǣƽѱԪ˧ְλǿ϶ҪǵģΪѾƽְλѾûдڵıҪõְ˳¡Դ֮λʵ֮١Ϊְ֪֮ǵɵģʾ˵ĸ߷ڣ׼࣬˷ֱ¶ƽѹ˿̡Ҫݱڲʲ֮ذ
ôôȻ
£ԴĻƺĪᣬǿı֮ˡһʱ䣬ָơ˸ô಻ɸ֮£֪²ԱűؽϡΪ֮ߡʾΪβȨ˽Ϻ¤ڶʹְ֮Ҫһ˼̾ûа취ء
üôһ˵ˡʤ̲Ǽޣűֱӻؽϣǲ޼氡ҪҲ׼޿ɲϣʮٳ¡
£ôʵǶƽѺȻҪĲǡݹ鳯ɲܴıݷλҪһǴãһʯ֮ơְ֮ȿɰѳ͢ԼֿΪһء
ϼⶶҧĶȻ˾ģĲ޺޲̱㹫ļ١
æϢŭ¿ɲ˺Ƥʱ򣬱¶ʹ޲ѣȴҲڷܷڷҪס
˿֪˿̲ʱҪǵȶ档ǼλֻʵܶڴǶ޵Ļλл롣ϴ˵֪̽˽ļѵɲʵˣ
ȷд£ں¤ҽ֮ĸ̲ʯͷǾӪѵƺļ֮Ǵļƽѡ
ƽѣƽƽʲôѣǳġЩһǲģ޵Ļλ̫ϻּλġŭȵ
ϢŭڲܸԴ˺һ֧jǣǷֵĺܡ
ѵڰ֧֣jıݣսЩʣ¤ԴϽƤļѵԴ᲻֪ŭ
ȻԴİ֧֣ǰ£ûǱǲܼԴǿǴԣҪסԴȶ˾ƣ˲١Ҫȡؼһʱ
˿˵ô죿λӦۣ


995 
£ˣ¿ּɶνԴƽ֮׼ڳɶȴ׼֮롣ԴʲôʱϢˣְڴڼ䣬͢˴Ϊǡ¼ӷĹپʾĪ衣⵱Ȼ˿ģԴģҲᡣ֪Ǹ֮һԴʲôͼᱻˡԴǶٴΣ¶׼֮࣬뽫ְλͷϡ
裿̾ίô޴Ӧ㣬ƽ֮Ϊģⲻʳô
Щǰ;ܸȣΪ˱£Ƿǣʲô
裸жļҳ޵Ź֮ģ޻ġƽҲйҲúõļν㣬Դ
л¿佱һжǱ¸ģȻͿĹ
裵ͷôjǵ¸ô죿
Ѿƽûƽѵ¿ּλүؾݡһǣڱµƿ֮£춯Ļᡣ
Щ뵱Ȼü
ǹȻּ¿ɾռˡ´ɶʦԴǽַԴ⡣Դּʵ˹ͼҲԼһΥ˵۾ѩģԴҰı¶ǰ֮˭ۣ֮ͬҪַû˵ʲô߹лˣֱ֧µľ
裻ͷ˵еǣԴɲǺǵģµʮ߾ӦҪûҪǮûǮĵͻȻ
ҡͷ²صģԴ˼ָơ˺Ͱ»ɽǲͬģı֮ģҲµ˲µĻλ̫ϻּλģλ˳ûκεɴ˿̷ѣǱƵ̫ݡ˽ı󶯣ûʮգûʮǲṫȻѵģҪеŮ潣ȴҪʥˣ˼ֻҪѵɣ㶯֡
ü˵ô
ңˡҪǣץʱǿʵǿ׳֮ʱˡ
üʲôǿʵļǲѣô죿ٷϴˣҪǮ治֪Ǻá޵Զ϶ȥּʱˣЩǮ֮⣬һһ䶼û޴ֻдʵǮʣϷԱҲ㣬޿Ҫּˡ
˼£ԴҲɻ󡣰˵ԴϺͼڶϵӰͲļ練ơ޵Զǲ뷨
üǺ⣿
ЩģԴȥס˳ǳأ˵޵ԶҲЭˣԴܹһݴչ֡Ǵ޵Զ֪ºԴ֮飬£ȫлݲȡֶΡΪסݿǣҲº೯͢ĵǣ޵ԶǲǺԴ֮ĬˣԲòµּ⡣Ҫ䳤ŮΪҲûлѵô
ŭ϶ѵҪԴô˶ǻô޼ּļϡ
æ²ɡڻûŪϡã޵ԶвںԴһֻڹˡϺͽϼվԼϿǣľ룬ǹҲ⡣飬ĿǰҪǵĲ²ȥǣӦǹ¿ּνϺݵй֮ˣ̬ǡͬʱɴӼڲ֣Էֻ£֣ϼ֣ɽЩЩ飬֣ڳҲ԰һЩСæϲǱ֣ȡ֣֮ͶԴ϶Զ΢ʣؿ֮
裵ͷãЯּȥּοͬʱӴ֣ɽҪȲϵԴסǣͬʱҲҪ취ֻǣ֣ϳǮΪ͢Ч⣬޾ǲֻϣһͷ޾ҪȥɺٽôֻҪϽʲôڲ̫࣬ǿʵȴͷ֮ǡ
ֵּ

յĳɶլլ֮УԴ̩ĴӴһ߿տգпһˡԺŮӵЦ֮µĻüһĽţһƬ͡
ԴǶ˻ŵζߵͷϣż˿㷢Źϸƣ˿ں΢ЩһǰܵͷΪܵķ˿ȻЩ
ʱЩʹ֮УԴҹһҹźСϻһ֮Դȥ˸īյķһҹԴתսܹսʱֽƶƶˡһҹڵļһҹû˯ˮںҡʱ֣§Űܹƶƶ˴ͬ˯˸ڵء
ЩʹԴЦ̾ڶȻ£Ҫ¶մιǣʱҲһ¡ҹⷬڣһ·ضáҲҲͬʱ򲻱ĸܣ˵ʱȴҪµ㣬ˡ
ѹֵ󻧺ŵ඼֮ƽǹ֮ҩǱǼҪŮ֣֮Ӧ硣ԼҲҪȥһһģԼŪЩˡĿǰǲҪģһ׳ȺԴֶζʮ㣬°빦֮ЧҲļԦ˼е⼸ƥ
Դ̵Ʊ𴲣ס¶壬ȴҲԼˣǸе
ߵ˵ͣЪˣƬ̺ܹ˽
ɣܹЦĵ
ԴЦǰʱˣ
ʱûأΪҪ˯ءЦĵ
ԴݺݵĶزҹǵУΪ˯󣿡
ܺ˼Ǹ˼
Դҧսú㡣
ɲˣҰռ㣬ҹû뵽Ϊȥ÷԰ءɾҪˣ÷԰԰ǼλɶûźءǸҲˣûñ˺޵ġ
Դǰһ§סܣزҧȵ˵ĻǸ˭ѧģ
ܱӷĵ˲ˣֻ˵Цˡˮպˣȥݸˮ裬øɾ·ȥ
Դ̶һڣŷſ⻹ࡣ


996 ԰
ϴ˸裬ɾ·Դ̩÷٣СһĽԴͳԺš֪һԴڴˣҿ쵽ʱ뿪ͷԼ˲˵ȻҪǹڿ༸ˡǴ󸾣ȻԴǴģܹǲʵġ
ԴʩʩȻźլСصԼԺ¶Դæӭǰȥ
ɣˣȵļˡԹ
ԴǺЦʲô°ȵļ
˶ӵ綼ûͨˣ֪˯ţҲûҽ㡣ҲǵģջӻûָأƵģôûء¶ͷҿҪúõôôǡиأʲôȥɺͳ
Դ֪ڽⷢӣæݣ˰ˣǵ£ҹͷˣαص˵ôզզġⲻҲǼûǣ߸ɮƵģ˼ȻҲͷЩҪô˵ҿ޵ˡ
Դ˵Ŀ̾ҿɲǳԴףլȷʵҪˡôûûġˣҪЩôȥŪЩԵȥͣ
ԴֵʲôͣʲôҲֻ밲ڼҴһ졣һҲ֪ˣջҪͼ˾һ۵ģȴ롣
ôҿ˵ˣүسɶˣҪءΤǣЩҪء
Դ㶵سɶˣǱ飬ô֪һˡڳɶˡ˿ʱȥǰլ߻һŲͣʲô˵ҲԲˣȥ÷԰ұȥﶨкóԵġ
㻹֪ȥ㰡Ҳǣҹ㹻æģҲ׵Ժˡ
ԴüˣҵǻĲˣҸԶ
ԴѾɫãæŻˣҶ죬㲻ˡֻΪޣȰһˡҲ㷳լԽԽ࣬ûؽҳһô
Դǲʲôˣ
תߣе֪ʲôݹϴ޼ҴС¶ҿʲô֪
ԴȻıӰҡͷЦʱΪЩԾݺʹs¶ֱ߶ͨ籨ˡ̷ƽ࣬ĿԸΪͻӵҪƨĵˡ
డ࣬ͷʰ㡣⻹˵ãɳ฾˶Դݺݵ̧ųȥ÷԰

÷԰֮ǰ㾲װԴ߽լԺ£İһ軨ľ޼롣軨ѾȴѤ֮һЩɫĻ䣬ЩԴҲвһЩҰѡҲǹķ
ﾲĵģԴٲ룬ûֹӰ𣬷ſţԴŵȥ̽ͷơ߲ĳ·ϥһƬϣ˫ĿʹָԾޡ
ԴĶ߽ԣ˫绢צŹʵؿץȥȻ亮һԴӽԭأһذײ֪ʱԴǰ
˫ۣ³һڷ֮СҲǰˣŪһذʧ
ԴЦȼڱǰЧ㲻ܼװ֪ҵôȤ
΢΢һЦԴȤбˣûʲôȤ¡
ԴЦ㻰лǲԹûأЩ֮Թء
һ죬ûģ㲻徲˭ϡ
ԴǺǶЦǰסĿӹĿ㣬֪Ҷô
΢΢һЦĪҡ
Դ𣬴ȥ̾˿ƾԴԼݽãԴֽƿԴģɲҪƽȥǰԺȥˣһҪġ
ԴǺЦ˵ôûСӡ
ߵ˵أ糿ƽȥ밲ȴ˯ءƽ˵Ӧ˽ģȴ˯δ˵⵱ģӦ£һҹķ׵ȥ˰ɡ
ԴȻѽĸˣͷҪǸǵҪԳвǣô˵㻰
񻰡Դһۣߵðײ˲ӵҸ衣
Դһƨ£Ц˵ôҲԴķˣΪƫƫʲô¶ҪԼҼūźá
ϸָͲȡԴһ裬еϲ徲ֲǲ֪˵Ҳʲô˼ҳʲôԼȴֺαҪźûûô
Դһʱԣ˵Լڵϰʱ𱰵ȼźҲ쾭¡ǹȻʱˣȴֱܱɫһʼԼһź򡣿ԼȷʵѾˣѾ˴ǰЩʲôƽȣʲô޹Щ뷨ˡ
ò衣һû緹أ߶űЩԵġԴЦ
һۣƲڣƬ̺ȡ˵ĺӳԴǰԴ˵ĶŲˮ˺üζĵģд޲ѡ
ԴԵҲԿġ΢Цʵ˵ǰլһ˵ż㣬ôȥˣ
ԴЦҪ㣬ʲô
һڵˣ죬˵ġ̷ƽ˵սôǴƺҪô˵سǻʮô
Դü̷ƽԽĶˣһǴ͡
˯ȥ֮ޥλʻģǵȻæĲɿθҴ֪飬ֻλˡ
ԴƤЦĵ˵ģʲôæĲɿҲæɿô
ǲϺúõ˵ϵˣơ
ԴֵˣûʲôÿġһȷʵգʱҼˡѾϳͷͷʱر㣬ûһȥҪɱƨ
ŭԭΪҡ
ԴæǲǣʱҲ㡣Ҳϸ롣
ǴСһ˻ʱҲôЦЦʵ
Դ֪ǿ϶ġ
Դ΢ЦҿɲǳԴףǴ޼ҴСύǲ£޼ңúͶϺĹϵ
Դ˿ڲ裬ҲȫǣҲԭ֮һô᲻ò̫Ӧã
ĿԴ뷨ȴ˵ġ£ϣҲΪֻ֮ǡ˼Ůӣ㲻ܹ˼ҡϲ˼ңֻΪʹȻ̫ƽˡ
ԴЦǱղɫҹű֪¡ʵʼҲûôɣֱּ֪ŵҪɴ޼СΪԹ̺ʹ޼ҵĹϵ֮ҲžҪᵶᰮġҪ˵λ޼СʵҲǸĺùҲͦϲġ
ȵ裾Ȼôˣֺܿ찡
Դͷǰ裿ɲɵ֪£˽ϼ壬Ǯıֻ֤Ĺ˷֣Ȼ޼ڲңý޼ҿ˳áҲ̫Զˣʵ䷴¶֮󣬴޵ԶҪҴ˳Լ
ԣԴｫݳзЩ¶˹֮󾲾ɲ裵⣬Ӧ⡣޼볯֮ĵλԲ̡û뵽ȴʵ䷴챣ӣûǲˮˡ֪ˣǸһȥģǱ޴ˡ
Դͷȷʵ⣬ºҲǾһ亹ġ֮ұ޵Զ̯ˣ޵Զ֪͢޼ҵҲǺܷŭδػңӦѾﵽҵĿˡ
Ҫ̫Ŵ޵ԶЩ֮ңԶ־źáֻΪԼ룬ʱܱԡĿǰ޵ԶʱȫЭ裣ΪڹȻ򣬽ô죿ƽʱָӵĻء
Դ֪ӣ粻ֹԸַң
üγ췴ô
Դҡͷҵ룬ô˿ʦҪиܽȥɡĪڱݷһ췴һһҲܸ»ɽѧңҲֲҪңҲܷ۵ҡ
˼ǣѣ
ԴĿŹǣjɣΪλʸᡣ
û´ĻҪ̫ϻ˰ɡ
Դ΢Ц֪ߣҲ

䣬Դ÷԰緹ϰСԴȴ˯⡣ҲǱ߹ԼǶ
Դ÷԰ߵ԰չֱڣԴûع˺񻷽ü棬Ϊ˶Ӳ̫֮ʡҪٲȥعҪˡ
ԺڣԴߵӦǱ˽ȥһԺӣһ֮˱ǶǰһƬӻµ֣ҷǷУ԰֮еӻѾʢĻڣ֦ͷɺ֦ͷϼ֮µĵϸһͷ׵Ļ̺µӻꡣ˾ԴΪ̾
ԴŻ֮С·ݷ򻺲УȻƺ֮иOO@@Դ֣è뻨֮Уķƶȥ
úڶܼĻ֦УԴһõӰڻ֮æµšԴԵķıӰ黨ȹһβԼ֮ԴȻ֪˭ˡ
С㣬ڸʲôԴߵŮһɴĻʵ
ŮŵһȻֱȻͷµȫǾ֮ɫŮ񻷡
ɣô㣿С΢ţʵ
Դ΢Ц߽Цôô
æҵĴ񣬺Ȼһȥȡڻ֦ϵİɫ磬ҵšԴŷֻ֣һɫĨأѩ׵ļʹƬؼ¶ߣˡ
ôԴЦ
񻷺Ϲż㺹̫ȣûʲô磬Ҵû˻Ա㡭
ԴǺЦû£ңҲȷʵ˻񻷱ǹŰҲ޷
࣬Դ⻰¶񻷳˺֮⣬޷ӻ
Դ˶ݵд֣ǰȥ̽׿񻷸ղæµĵطӻµһСɵĻһССӡ
ʲô񱦱ôԴЦ
ЦϹ˵˵ʲôǼЩӻڵϿſϧԱ뽫£µʡ
Դע⵽Աһ໨ڵϣһСѷۺɫӻ꣬ԭỨء
⣬仨ԴЦ
һЦɳڳ£ҵ˼鳾Ǵµģٻٻȥ
ԴЦҸǳڳءҶأ춹أô㣿һæͷ󺹡
ҡͷ£ǣȨʱ⡣ǴִŵģҪôɨɨȴôһɨǻ궼ɨ߰ˣ۶ήˡҲ
Դд󶯣Ŀ񻷵ǼįˣңȦҲܳš
æֵĪô˵ҺͰ˽ܰġʲôõģլļλҲ̸죬ǺǧҪô롣
ԴĿ񻷣Ȼס񻷵ֱһӱԴĻ
ڲǣǲҰɡ
ƻ𣬿Դǰ֣ҲȲѡҲ޷߶ȥӭ㣬ȴ֪ǲʵġ
Դ°ͣ촽
֦޷ҡ߮¡Ҳ֪˶ã¶˵Ķƽ˱Ŀӵζѡ


997 
ɡǽȥɣ˽㡣ÿ춼߶Ρ󣬰˽һҹû˯Ϊβþ˵ղԷʱءϺ쳱ˣǰԴߵ
Դѩ׵˫̧֮Цð޷Ӧˡ
񻷺ҲδؼҪЩ£ֻҪǣ˵˵Ǳϲġ
ԴЦ⻰ô˵ղô˵
񻷽ѣƿԴӴźԴãŻԴִ߳мСϡ˲糯ǰȥ
ǰĿյϣ񻷽е˽㣬˭ˣ
᷿ں춹ҶɲһۿԴתϲ˷ˣ˧ˡ˿𴲡
СعȻѣԴϸæ廨ЬñվŵĲԴ˭ʱȥסԴ
Դ΢Ц˷ˣĪҪˣҲԣձġ
عЦţȴᣬ㣬㣬㲻÷ˡݣ춹ò衣
˵Դֱ۱㲻ɿعŷԴ˵ķϻЩӻĻ꣬·ҲͰ͵ġ
ɣСãǡ
ɫһ죬ײ
ԴƤæڵղźһӻڿʣԡ
عޣƭ˭أ۸Сˡ
ԴҪ⣬ع˰ֵˣʲô˵ģҽ࣬۸ģ˵ʲô
ԴЦҶ
Ͼʱ⣬Դó֮¡˴µع˺񻷶Ѿ֪ȻǽġԴҲʡ˲ٿࡣع˹ĵĻ͹޼˶ھƶһжԻ۽ڽԴĶ
öԴĴҲûʲôõ˽عѸ񻷷˾棬Ҳףֽ𡣵Ǵ˿ȫάԴΨϣԴȫС⡣̸ƽһսʱԴһսľٶع˸м֡ȻԴϰΪ¼ӷ֡عȻ֪ԴڡԼĶнյĳɾͣǾԴϤ֮
̻պ԰֮б˵ơö˼źԴ˼ˮĳ֡Դ뿪԰÷԰֮У˹ıȥ֪¹ԴȴҲӢѹ˹أƴȫϹᣬˡ

磬Թ緹ʱǰѾд󳼣ɫ˵ȶڵżԴԴЩһôͲͣʵмµҲûЩ˱Ҫֻ֡Ǽһ˵ϻҲȥԴǻпݣܾò̫
ȻҲȷʵżԼģλеһλԴ֪ûԼŲߣԸ˯һҲҪȵԴڻĵȰ˵£ǽȰˣһ磬ˡٲ̫ˣҪܲ˳嵽լԼӱˡ
Դŵһڶװ鷿֮УԴ˻𼱻ǵЩЩЩ糾֮ɫƤҲǰǰϸۣ϶˲ٵơԴ֪Ǹϵķ˪һķӡ浹һû䣬ô꣬ûʲôӡ
Ǽˡ֪ʾؽϣҴӸھӪæϻڳɶʮˡֲҲȥʣСջĥ׵ȵֶŲҡ֪Ƕżô
Դüүʲôô𼱻ǵģҸոƽѹѵЪϢնôǱҺͼžʱ䶼ô
ѽǱƱ˰製ҸƽˣҪȻλˣǲ֪ҺͼλѵıǴƽѵŵģڿɺãûѾˣʲôɳ˵ƽֻһᱻɢ˵Ҫǽɢּǲּ˵ǲַ̳ܲ裣
ԴüǵȲҪˣ˱ôļ˶ٱ
ˡʮһʮһʮһʣµһͳ졣Ǵ㼴̳ռ˷ӶԴΪΧλ
Դ̾һүйƾλ뷨δ̫˰ɡ
üǡʮ߾ôѵǣ
ԴüҺʱ˵Ҫ߾Ƕλȿɶ߾Ҫʲôڲֻڰ֧ǣɹȻ
ŵǿô죿ǵı²裵Ķְ
Դү̫ˡҪҲҪкʵɡͷԺ裿ıǴ˿̳Ƿѡгô裵Ļλ̫ϻּλһǧȷɣ
е˭ûɣʵĴλϹأȥȵǻˣʲµּλλĪǵǶɵӲɣ
ԴˣϾ̫ϻʴĻλôǷѡǳҲǷѡѱΪ°
°˵˵ֻҪ̨˭˵㿳ǵԴѵںЩǵôǲΪȻ
Դ޷ͣүЩʦΪ֮ʦڳˡҲܰǷֺ
ǣǻô߾ݿҲҪġûЩҲɰ
Դӵүһ뱸Ҳ裵ĵ֡ͷн⻹˽ţ˵˲ٻռҴƳǳؽӰյĴšһ֤ʵЩԣұɽɳ߾ȥԻ˶֡Ǳҳɡ߾˻ǲлλп֮һսף
ϲˣҪҸ˵ɣ䲻ֱӰǣȴǸ׳н֮ơֻ±սʧȥǿĻæıս޵ĺܡ
ԴˡǵıҲ̫ЩҸǴһݴ񡣡
ʲô񣿡Ųʵ
ƽһսǷ²ѾȫǴؽˣձ㽫沽ִɶЩȻǷ²ǿǸ氲»ɽľʿϱսḻҴ㽫Ƕ㣬ıʵɴǲи製аʵ


998 
ԣϲһҪ¸ԴͷˡһȻ֪ѵΡֻǧԴ߾ΪӣʣµĶļաȻѵ£ľɲѵѵģҪսųɡԴ²ǿսľʿǵĵϾսⲻһʱꡣ
һνٸ׿ױУǧƥսѾΪļˡͷνĲͷ²Ѻ⵽ˣһ߰ɡԴ
ϥͷͨڵءȻ֪˾ƲϣԱ⣬Թˡ
ллҾ˵Ӳܵġģǵ˭ǸΪ͢мӡ
Դ΢ЦүôţɷˣҿɲΪ˽Σֻϣи˳Ļʵۣջָ̫ƽʢջָķʢ
ԶԶԣ֣ǱɺһˡЦ
ԴüǧĪżҳҪҳɣǳҪˡ
ǣҪּҪǽɢˣôܵȵȥü
ԴģһΪҵһɵģҺܿ졣ּҪǽɢһһҲҪһµʱܾġڴ֮ǰһеġԸҵģ㰴˵һУ˿Ͷ·ĪңĪ֮ԤҲ
Դлƺıֵ˵Υ˼Ǳҵɱǡ
Դ΢ЦͷŶЩǲԿġ¶ĥ
ǣļ䣬Ҳ֪һ˵żԴԲԴ˲ͿͣĸȥԴȥıӰЦѡ
ΤغڲúǶԹԴȥ̫ϻʣϾ̫ϻڳɶȥʧΪҪԴȥɢ¥µġ
ԴһλԭΪ¶ҲҪȥ̫ϻʣôҲҪˣھȥɣ
ΤغһŲԴλôˣ
Τز˵俪ڵҶ̫ϻʵİãôģ
ԴЦʵ⻰ʲô˼û̫
ʵ˵˰ɣ̫ϻʵ֪Ѿƽ֮ǸˣϢִ죬ȥȾơ̸֮У˵һҪͻسȥֻڳɶɶʺϣ̫ϻϣǲҪس
Դһ㶣ЦڱϾȻǰµԼҪʲô⣬ȻҲȻҡɢ¥п˼ڤ룬ӦǶϤĿǰľˡ
ǣʵ
ԴǺЦ̫ϻҲǵģһûô֪һὨؾҵλ
ҵ̫ϻʵ˼̫ϻʼȻԸسǱ˼סڳɶǡ
ԴתΤصΤأ
Τģ˵ôűôţ
Ȼ࣬ڱǰɲô˵ģôˣ
Τظƽ£̫ˡ±⡣̫ϻ˵ڳɶڳɶôҲϰƽˣ̫ϻӦسڻʹ֮ꡣ˵ڳɶʲô̫ϻʻسˣҲˣٹҲܻؾȥⶫһ̯һ̯ӣҲϹذ
üͷĬ
ԴǺЦλĪִǻȥ£ͷΣ

ɢ¥УԺ䡣£ïɽͤʣ³ˮɱ峺ɢ¥ΧľһǰһۼȻʱɢ¥ǰԺǸһּȿտĸо
գƫڴˣɢ¥ԺҲַǷ̹ŮԱҲǴϢ׹ݣӹҲϡڣһжˡȵԺУżмɨ̺͹ŮڼɽȻУ֮⣬ֻлķ紵֮Լ޼ɵڵʳȸߴߴĽ
¡һʢĵ̳ԣŲ˫Ŀŷ޵Ļһĵ˴Ӿʱֲɢ¥⴦̳еġʱ򳤰ոձոãһЯһźһĵɶЩ¡
¡ԶǲǷŵݣԼĶӣĴƱ裵ױš裵дô仰
δʵ˾ǡԴ֮󣬶ٲþΪ֮֡ڳɶŴϢضΪˡ֪Ҳһϣջصꡣʱ캮ضӭʻؾѾδ𣬳ս£Ҳ̫ƽʶԶøܵ溮֮࣬ҲݸʵİΣܵκεвʱܽӸʹ龩Ҳ֪ʶ˼УΪ⸸˼֮࣬˴칬ٻ԰ͤϾһĵɶֲ侭𣬵ٻ԰ͤδ٣ֲ֮Ҳ㷱ïһ˸ֲһꡯϲһĵ͸ֲڳɶʱɰڳɶĵļ˼֮ˡ
е⼸仰ڼܱĹˡΪ⼸ڶ˲֪жٱ飬˲֪жٱ顣Тȭȭţмǫͳ羴˸жТ˳˶ˣҪжĵᡣȻ¡ŵı֮£ѾԼһ޵ѡ
ԼֲǱꡱĵɶǿɲʲôТģһְʾ޵ĸԼԼҪŻصˡһĵڳɶ˸ԼʱҲҪڳɶɹˡ˵Щûһܹν纮֮࣬ʲôԼ뿪ʱǴѩ׷ɼ֮ʱԼҲûôνǲȫĻǺ˵˵Ϊƻʵ۶ܴڳ᲻ȫһж裵Ľڰˡ


999 Ӱ
¡֮⣬Ǹˣ֪裵ĵʲôǵԼصǺ󣬿ܻػλΪ϶ԣԼӿûԼߡԼʵûʲô汾£ԼҪػλԲǶ֡
¡Ƿŭʹ裵־ٶҹλ֮ʱʡԼصǺ᲻жػλأ𰸾Ȼǿ϶ġΪһʼԼλľ㲻ԸΪơԼڻλĿ֮һֱûͣϢرھԼλ֮ɢ¥дַǷ壬һΪԼ׼ķĹһ㣬ڸеλԼû˻λԼѾӣһ߳ƵԼԽܵġ
ڣ޵ľԼγˣ˵˶߳Ǳ˵ԼġԼִҪصǣ裿»ķˡҲԼǰ̤뾩֮УűᱻѺˣԼڳɶҪȥ롣ԼڿԼѾ޹ˣѾˡ
һǶȶԣξḻ¡ܵΪá˾ҪԼͻس治ôȻ󲨡ô»ˮ㣬ﵽʲôɸ˵ĿģǸΣ
ڴˣ¡࣬ĺ¿ɸɣһƬ徻֮з˼˵¡͸͸ģ׵ͨˡ
˽ꡰꡱĵɢ¥µĻ̳ÿ޼ϤϡĵƺͦʺϳɶģδΪֲ𣬷ȻĵˣݱѤãڰٻ԰ʱĻáа̾ʹȻҪԼڴ˵⡣
ĵڿʼʱÿ磬ڶҪڻ̳ĥһʱʱĵ׽׽棬֦ʱʲôҲֻŷ޵Ļ񡣿⽿εĻ䣬ǻǰʱÿĵʱڣԼ԰ͻơ֮УҵĽǣǸԼһϲŮڻ֮С޾ĻЦ޾Ŀ֣ƣ裬ˣȨʱԼӵһСһվλðӰѳһƬƬʧӰ١
ȻÿڶĵǰᣬлǧҲԼÿ̳ߴΪЩ䣬ʲô¿أõĻȻԼ޾˸УڻʱԼյãԼЩο塣
գڻǰ׽ʫһΡ̫׺˾ƣӲǱŸʿѥӡʿʱ̬ԼЦ˶ӡ׵ǿ֮ͽʫдĺáƽдӺݻдʫô࣬Ψдá
һƽ˺ԴΪƽ׵ԴҲвѧ̫׵Ĵʾ֮ۼֱ赺ϡϧ̫׽ڳ˴˼ɵһжд̣֪ᷢʲô׵ȷʵáЩﲻߺԴƽ
ѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡭ
ڻ֮еںȻµĽŲѣתͷȥʱŵȫҴڼ·Ǽ٣æվ
̫ϻʣ̫ϻʣԴΤŵȫСľͤУŵŵŵͤӣʻ㼱æ
һ㶣¶ŵı飬ü˵Դô
ŵȫæ
ǽڴ
һôû̫ϻô˵ö䶼Щ졣
ּūȥתߡ
šֽе
̫ϻʻкּ⣿
ŵȫƣ޵ӣɼôٵ
̫ϻʣɫ̫ãЩɢͷϵҲЩˡ·ҲЩ塣ŵȫһ˵һȱ㣬û˵ڵ۽ǻаɫ֮û˵ڵ·Ͽʵһֱֹĵط
ǻ޿װ磿ӣͻʮʱ޵Ľ޻»ۡæ
ǣū硣ŵȫæ

ԴΤɢ¥һ¥Ĵ֮еСʱ̸߿Ľ
̫ϻʼݵ
Դæվֻ֮װһµЦݵĳǰڵװȵʵʱҪţʱڴŻЩ⣬ʱʱֻŷ٣ż򵥵ľҲʱڹ֮еıδһոµĻۣϻŷۣڸϵƺߡͷϵķҲǽһͷĽſţһԵıɢĹâ˵ôһ磬˵ʮ꣬Եþȡ
Դμ̫ϻʡԴϾȥΪװæߺǰ
Τءμ̫ϻʡΤغҲæ
񣬹Դɻˡ㶼ˡˡڹЦţʾƽֻŴЦԵú
Դл΢Ц̫ϻˡûܵһʱǰչ󣬳ΤƽºͬӭűΪӷ硣һʱ˱ȶ˼·;Щ٣ӲʤǰϱѡӲԾֻԴϢһա̫ϻʲҪ֡
Ǻǣֲ֣Ϳ๦ߣ¶ޣԭղǡҲûȥҪǿ⼸͡£Ǻúõ˵˵ЦǺǵĵ
л˲ˮ˿ȻλҲ˲٣ҲȽϷɣȲҲܾ
̫ϻһɺãӿɻԴ΢Цʵ
΢΢ЦΣǳԵ˯ţһ㵽ʲôëûС
ԴЦǱã̫ϻӿҴ֮
ڰֵⶼǰأЩҳƲģ޵ȻˡԴȻ˶޵ŵԣ컹ûƽϢˣȻ˵õõҴ
Դæⶼǳ֮͢ڽֻ֮ǳһˡ͸ƽˣȥ궬챻ˣȥ궬ƽϢˡ
ڵͷ³⣬ҲûӣҪ֮¡ƽ̫ƽ޽ϵս°ɡ
ԴӦ򵥵Ľڶϵļս¶˵һ飬ԴҲǰҫ£֮ս֮ս˵ļΪԡˣ¡ΤҲ֪ζսʵǲ̫׵ġ֪Ѿ˺µϢ˶ĲѡԴȻǹƥɱݣƾݱصı㽫Ѿ½ڳڣȻǳģһսҲޱˡ


1000 Ե
װװԴ޵㣬ֻΪʫšû뵽޵֮٣Ȼɾһ˧һ͸֥ΪĹͰף֥أôûڶѰ֥Ӱŷָ֥ڡ
ԴЦŶ֥Ҳ̫Ҫ̫ϻʣӲʣȰ˵ϢҪ̫ϻ밲ʺá
ʵϸ֥ɲʲôӲʣԸڡ֥ƫ֮ս֥ⲻٳɽԴͲɽ֮ǰԴ֪ͨ˸֥ģ֥һڱؾˡԴȻ֪뷨Ҳûǿ
ŶúãӲԭ֥Ҳ˴͡޵п޲ĺܡЦ
Դ΢Цȥˣ֥ġ
ڵͷƬ̲ʵԴ̫ƽˣҴƿƽϢⳡƽ١кδ㣿ǲǸȥˡٷϴˣɲɡõ඼ڳɶֲ̫ðɡ
ԴЦ̫ϻ̧ٳˣɱɱĻеãɲǺ̫֡ϻʵҪҵǸѼϼܣҲûʲô̫ϻ˵Ѿ೯ְ֮͢ˡֻڽϴţҲϰˡ
㶵ˣ
ԴЦǻм٣̫ϻǰԡ
üԴλ£ȴҲ˵㼸䡣ǳ͢Ҫ֮ʱܼˣ㻹ôᣬΪЧ֮ʱô̰ͼأ»ʼλҪȥųɰ
ɲôҲôΪģǲ
ԴüһΤ΢ЦǱġ
ƣ䶼ô˵ˣô˦ֲܣڽϴţǴСô΢Ц
ԴЦ̫ϻ̧̫ٳˡ˵ˣûʲôƽΤڴӹ£ֺαռλջȥ
æֵʸȥΤҲûǸʸ񡣡
Τظƽ£ǵˣƽȴ֮ŵġ࣬ҿ㻹ǿʤεġ
ȻΤ࣬⻰Ǻ⣿ⲻȡЦô
ΤصȡЦﻰ
ԴЦŰֵλĪҪִһģܷʤҲλ˵㣬Ҫ͢ġ̫ϻҲǶ˵̫ϻʣ˵ô
΢ЦԺ˵ɡԴ˵Ķԣ͢¾ġ裶ҲԴģԵҲȥ¡֮˭Ϊ࣬Ҳʲôò£ҪΪƾϹ͵ġ
ͷǡ
Դ˿ڲ裬ʵ̫ϻʣмҪ顣
Ц˵ǡ
ԴΤƽ˵̫ϻϣһֱסڳɶԸؾǣ̫ϻʣǺιʣ
㶣Цԭ£ԭҲ򵥣޾óɶܺãļɽˮ㡣Ķ̫䣬̫ȣˣڳɶˡ
ԴԭˣԭֻΪԭ򣬳ΪʲôĿء̫ϻʿ̫ƽˣҲ⸴ˣ̫ϻӦؾǲǡɶٺãҲǾǰ̫ϻʻؾ³Ҳһְ
ڰֵ裶ִ֣Ҳν
Դҡͷ̫ϻʣɲô˵ġ̫ϻʲ龩ǣƴĲϰ֪Ȼ̫ϻԼľ֪ΪǱ²ؾأⲻñ±ôɲá̫ϻʻӦӦ֣ҪñΪô
羵ȻԴҪڴ£һжԼԤϵˡòֵԴ˵ĻҲеģδ̫ˡѾλ֮ﶼ޹ش֡ô»ѿޱ͵گȥǣ裶گ䲼£˶֪Ըڳɶϵģͽô
Դ΢ЦҲǸ취̫ϻʲô̫ô
ü⻰ʲô˼
ԴЦ̫ϻִⲻؾǣᱻΪʲô顣ˣȴҲƽϢ¿ɻϵء̫ϻʱ㲻Ϊ˿ǿô
޲Ժ⣿¸ϵʲôأ
Դ̾£¿ɻϵء
ϵ׹ˣ޲ؾǸкθϵĪ㲻ϣڳɶްˣ
Ҳü⻰ɲͳˣ̫ϻǰ˵
ԴĿһۣƽ£㵹վ˵ۣ޸ɣȻ֪ԵɡҶԣ̫ϻǱҪؾģұƺϴˡ
侪ԴһǿģҲй¶ǵڣԴ֮͸ű̫֮ϻʵѵޱȡʵ˽ģֻվԼ⣬ԴһʵǸظֱ֮ˡ
ڻؾϣǣȻΪӣ̫ϻʵ־£ӦΥ̫ϻʵ˼ӵı֡Դַ࣬Ҳû̫뷨һٶĲԣڼԴԴأϣԴ졣
Դɷѻ˵Щ޻زؾ˴ĸϵôȴ̫סʶԴ߲ơͼԴ뷨ӶԼ˼ͷʱ䡣
Դ̫ϻʣ»ɽ֮󣬶ǽʧ̫ϻʱҡʾӭ̫ϻЩ²֪»ǲǵá
޵Ȼǵð޲֪Σڴ˴󹦣ȼ֮æ
ԴʲôĵҲˣ̫ϻʼȻǵǰ£ôҲǵãӭ֮ɡΪвЩð֮Ҳ鼱֮У̫ϻʡƩǴεűµ׷ɱg㱻ڸΪ̫ϻʡʵ̫ϻ֪Ϊô
ͷ֪û㰡
Դҡͷ̫ϻûңǿɲʾ˶ҡʱ۷Ȼ˵ȨаԵ˵Ю̫ϻʵɣ̫ϻԸľ˵Ұ֮ˡ̫ϻѵ֪ô
ȻЩֵʲô棿ֻҪ㣬͢㣬ֹܱ˵ʲô
ԴǺЦ̫ϻ˵ɣȴôͻ˵ҪɱgΪ˶֮λǺãƽϢȥ֮λΪԼָǣЮĻҲҪΪԼ̫ϻԸڳɶ˶֪ⲢǳǿȣȻôһ֪жҪ˵ǳ̫ϻʵɣ׼̫ϻʻؾʵ֮ǰԳνЮۡʶ˴βò̫ϻʻؾҲΪ֮١Ը˵áݹӣ̫ϻʳȫ


1001 Ӳ
ȻĿҲǴԶԡԭԴҪ̫ϻʻؾȻΪɡϸһ룬²޵ԴĴһֱзЮĴҲһֱûͣȻԴδͽͣ˿һĬϡʵںУ˵ҲϿɵġڿԴǲںϾںƽϢԴҪһΪԼˡվԴĽǶϣƺ޿ɺǡ
̫ϻʣԼǰΪҴƽѽ߾ȫ踺أȴٰڮ١̫ϻʴ˴ؾ֪Щֻεı䱾̫ϻʱΪ룬ҲӦûؾȥǡ󹦳ڿݣǶ̫ƽΤزʧʱԡ
ˣΤص̫ϻʵӦ̫ϻڳɶֻȨ֮԰ˡΤҡڲʵվԴһߵġԴһسɶϱˡҲԴƺȴָоЩԾüͷĬ˼
˿üڵԴܵί޶֪Ϊʵ⡣ԴһǲںЩģôͻȻôƽЩˣңʵǲؾȥҪµگ飬ˣԸڳɶǱڳɶ
ԴǺЦ̫ϻʣǺ꺢ôּ⣬ԽԽڣ˸ӵĻɳɣ̫ϻʣѵΪǿô㳼һΣɢ¥ţھסĲˣٻسɶֻҪһ˾ǣ˶ԳĲˡ
ԶԶԣá̫ϻʾ͵ȥʵһͷٻصɶǱȫ˲ô۾һе
ںݺݵĵһۣһ֪ΪԼĻڲ졣
Դ޻ǲؾѵҪ޻ؾôѵڳɶɶûôڿʼˣ
Դ̫ϻΪľٶҲôֻϣ̫ϻܻһ˾Ƕѡ̫ϻʲ˵Ǵƹѫ֮ôƹѫ̫֮ϻʱôмһôѵ̫ϻһҲĳѴô
ڳڵѴ˭޵Ѵ޲ܻسһصǱˡ
ʲô
̫ϻʺγԣ
ΤغȺʵ
Ծʧԣɫڨڨ֪ν͡ԴЦϺȻ׾Ƶģʲô֪ʲôסνɶãЩɣͳͳǺ˽裵ģ֪ȥûùӳԣԸȥͬʱҲ֪Լ龩ԤĽ
̫ϻʣô˵Ļػؾˣѵ˵»侪ʵ
ӷתǵ뵽ȥˣ˵Ӿܲסڡɶྩǧ֮ңҾΪеɽһȥ࣬Ϲͷύ·ϡԴҲްѾڲˡ
ԴǺЦ̫ϻʣղŻ˵ӿ׳ˡ̫ϻʿ²֪ɽ·һʱѾؿƽ߾οٽҲΪ̫ϻƳǣ֤̫ϻһ·ɽˮĻصǡ̫ϻʣ±ôɣ̫ϻ׼˶ڣ˻ؾ
ڼԴҪô
Դ̫ϻʣǳҪȶѡΪ˳͢أΪ˴룬Ϊ˳룬̫ϻΪѡ
ڵվе޾ǲԸؾأأ
ԴҲȻǺЦ̫ϻʣôԵġһοҪô̫ϻ˼С
ŭĿԴгŭףǰԴѾԼԼ˵ģȥֻȡ衣Ȼˣʱͣûʲô취롣ڻнʮգû׼ʱʲô
ڻ£ײĿԴˣƺһӵĻҪ˵ƺʲô˵Τḧ룬̬Ȼƺǰһж֮С
̫ϻʣҪҪ죬̫ϻʱ壬Ҳ֮ˡԴԸڴ˴ͣһ룬Ըٸڶһ仰ָˡ
̧̧Ҫ˵ȴֻԴıӰſڣʲôû˵
ҲˣлвҪ̫ϻʱءΤҲˡ
ڰڰֵ߰ɣ߰ɡ
Τع˳⡣ڴƬ̣Ȼ仹ǰǵĿԼͷһů̾䰡ֻˡ㿴ûУ޵ĴѾʲôˡ
̾һ̫ϻʣ֪֮䵽׷ʲôڳ龩ûдģ̫ϻҲѴ޶۵ĺܣ벻ΪᷢչһõƽѵϢ֮и˵ļ춼û˯šţƽϢˣΤͳԻ̫ϻʻصˡ̫֮ϻʺͱ£Τ໹гٹЭͬҵĴĨƽָҴշʢǶôõ鰡ڿƺûŪ⵱еһЩ¡֪׸ôˡ
Ŀ䣬̾Ϣ䣬̫ˣ޶ˡˣҲȥɣ뾲һ
仺Ȼعͷ̫ϻʣؾԸлһس
¶м֮ɫ䣬Ƕ֮ˣ޵ղŷ

Դɢ¥ǰߴԺţȺ嵺̷ƽæӭ
˴˭Դʵ
˧ְѡ߾ɢ¥ôʲô²ɣæʵ
Դֻȵ𣬴˴Ӫӹܡ࣬㸺𡣴Ӵ˿̿ʼ˽ɢ¥Աżһܼ飬Ҫע⣬̫ϻȥԱż̫߳ϻʵԱżһɿѺý
嵵Ȼ˧Ҫж̫ϻʺͳϵ̫ϻˡ
ҲҶʣ๰ӦŵУξǰɢ¥
˧ǲɵ˳ʲôֳʲôˣ
Դҡͷ΢ЦϽҪģ˾ٲΪפʲôأֻҸϣɢ¥вҪӡ̫ϻʵİΣһҪȫ֤֮Ҫ̫ϻʥݹ龩Ҳʱʲôء̫ϻڳɶ£ҿҪƺϴˡҪ롣
˿ԼĲáҲף˧ԼĴ㣬ҲԸʡľ飬˧Ҫ˵ĻȻ˵˧Ը˵ʲġ
ߣȥȥѬֱ˺ܶˣղҴҴҼһ棬Լȥȥ˵ڵչĲȥƶЩչһҲҪȥƣײ֪ƵˡԴЦŻֵ
һЩ£˶˷ܣǣ˷ԴҪУΤشɢ¥гԴæסΤ֡
Τؿ첽Դǰ΢ЦֵҪȥ
ԴЦȥȥҪȥδ
ΤؿЦһȥδôһЩȥȻûʲôҪǴ֮»ǶĺܵġµҲûʲô£ֻȥЩȥˡ
ԴЦΤ࣬ĪҪԼˡɲû£ҿΤı´أ۹ⶾءɣҲĪȥʲôˣˣûʲôãһͬȥȥ
Τæֵұ㲻ˡ
ԴЦΤ࣬ҿɲ׵Լ˸ͬΣֻһλᣬ㲻Ժҿٲˡడ̫СˡСŵ㣬еʱҲȱ㡣Ӻ֮Ҫѡһվŵģ߶ѡǱˣ˵ǲǣ
ΤԴȻԼҪԼ̬ˡǰԼԼΪ֮ǰԴɴδô̬ʱԼһܾᱻΪĶˣɾΤҪġʵΤصоֻԸôı̬Ȱˡ
ô˵Τĳ㹧ˡѵûôΤĳѲٺˡΤЦ
Դ΢ЦôΤڳںأ
ΤЦҪϲϲˡ
ԴЦϲ
ΤصͷɽáΤĳҲϲֻ³ƺЩЩи֮ʣһ㺦
ԴЦ˵Ҳǣ֮ʲСˣŸء˽ܣΪۡ˼𣬲ϹӢ̣Ů鳤ȱҲŵء
Τ޵ĺʫ˽ܣΪۡޡ
ԴЦһʫ˽ʣ׷ܣɹѧΣ
ΤһǰʲôһˡҪ¶
ԴǺЦ˵ˣˣΤǣǴΤȥۡʲôų

֪Դ˵Ѭֱ첽ӭſڣźصĴŴŴ̶ĺƿԴ˴̤˽ȥйǰԺ޴տĳأ붫׵쳡֮һ˼ž޴֮ǰһȻľ
ʮ¯һſԱĹʮƽ峵϶һոµŹ̶ĹĹˮæµ¡ߺ˷
Τؾ㵵ſڿǰһУȻͺһ˵ɶͷڳɶһУ߹ԶԶ߸ߵΧǽȦĵطǽðŹŨ̵ֵĽδһʶǽ֮еľΪǽԴ߾ܱĽֻҪΧǽٲ֮ڣȫװ߾ʿϡﲻֹһεķͼǿдɱΧǽΡԣ⴦ڶԳɶе˶Զһڲܵĵط
ÿ춼ĳЩ϶ŵĻﶼʵʵĸͲװʲô˶֪˧һЩ˵ʤĵطĵ˵ŷɥڱǳڡ
죬ΤĿеݣǰĳ
ԴҲЩȣΪĹģԼһǰҪࡣĸ¯Ҳ߰͵ĹҲ˲١ӦԼǰ̶֮µʱõ˸졣ԴϴεõعóȫľףԴֲ˴ʵĿѬֱȻѬֱֱִʵĽǮ
Τ֪࣬ڸʲô𣿡ԴΤؾף޵ĵ
¹١֪ڸʲôһ¯¯ôΤ
ԴǺЦ
Τشҵ죬ǻ˶Ĵ۰
ԴһЦתͷѬֱѬֱЩǴľɽĿ󳡿ɳģ
ѬֱֵҪ˧ЩǴľɽ󿪲ɳġȥ¿ʼ˧֮ǰľɽ뿼ʣ֮گ˵Э´ٿڡڶ±ұǧϸÿаǧĳЩ㱻ȫ˵졣
Դͷأľɽô
Ѭֱͷǣ˵Ҫ԰ѹء֮ǰʮ¯ΪķԡұʱͰ취ĴڸڡҪҪȥ󴸹˵
Դ˿¯æȻľ󣬰ֵҪǣæšĿǰΪֹ˶ڣ
ѬֱָŶһ޴˧ƲгƷڹܾ֮С


1002 
˸Ѭֱأ֮ǰʮʿѬֱԴ˹ʿæЭߴĴդ˻߽ȥߴɣʮɣһ޴Ĳֿ⡣ǰƽĵϣ޴ͲһƬڸǵʵʵ
ƿͲ˧ĿѬֱȵ
ʮʿһӵϣһͲƿ谵Ĺ£һڹ̳ǰqqڹϲ֬͹ⷢ˸Ž󡣺ڶڿͳһűߣ˵ķ򣬿ЩںĶڣ˲ϽǣһֻֻľţһֻֻɫĴڵڵ
һʮڹܣսʮڹɡĿǰĽǣÿʮڹܡڵöΪӦޣĿǰֻܱٶȡѬֱ
ԴЦĺϲ£죬ͷãܺáѾҵԤˡҵ뷨ǣҪٵ״ڡÿһƽһٷڵҪöԶء
ǣǡڵǺð죬һ졣ֻڹܵ˧Ҳ֪ǼõġľɽĿ̫Сֲο˧˵ɣˡԳޡٿ󶴣ҪһزųɡǵˣگˣɻʵͶ⡣Ѭֱ
Դͷ̫żٶȾͳɣһڳԸǲɵġֱ̫Ҫٿ¯ڿ磬ҲòǮˡǿҪʡŵ㡣
ѬֱͷǣסҴִš
ΤʼͷһĭָЩʵЩǸʲôõģ
̷ƽǺЦΤ࣬ɲǳԵġûⶫ䡣Ӻȥ֮⿪ɽʯɽѡ
ôôȥֲͶʯҿ벻ˡΤظڹ´
Դ΢ЦΤ࣬ǿɲͶȥģǻҩըȥġ
ҩʲôΤظǲˡ
˰ˣȥۣ㿴ʲôǻҩѬֱһô
ڵڵġ϶ǸУҪһӭӴ˧ң˵ûǴ˵˧ԼȥǣûΧŴ˧תѬֱЦ
϶óƢôĿ
ԴЦ֮ʿƽʲôһôߣȥȥ׿нչǶɱʵöˡ
Ѭֱ˧ڴڵĽС඼ãԣøǡ˧֡ڶͷЩһܼ
ԴЦ˵ĺã֡룬ʲôֺá
˾ڴĿԴԴ۾ǰһڹתһȦǿڹܰǰ̶ֻڵϵצ֧ܺͦأһֻͻڵϣצӣĪͽΪסΣ
˴ޣѬֱ΢ЦȻǻ̵ӣ״ڣֺáҲ⡣Ҽһöģÿһ϶Ҫ⻢׶֣˧ױ֣ùӿģ
ԴЦҪô
ǵȻǴ˧֮ʣʸ񡣡Ѭֱ
ԴЦ˰ˣұ׳ˡīдǡ
ȥѬֱסȡķı͵һϣԴպŨīӺ䣬ߣ͸ֽ̼䣬ʵġסԾȻֽϡ
׳ˡԴЦ
ѹ䶼˵˧Գһҡ˧ȷʵһɰ˵˧Լ壬˵ġȴˡиʲôߣΤԴ˼
塣Դ治ɫĵ

ףһҩ֮ԺĽչɳ幤ʩѾһΪ鳡ءҪʵıһȫƵסǰԴ̹һŰԶĳʵԵסû׳͵ȼ˻ҩͨĦȵķʽס
һεȻɹȻǰҡһҡַʽʵǲ̫ɿů۵ŨȶἫӰ׵ȻǲΪװӵģΪпܣҡĹУ¶ҡһλ߶һ£ױбըʶʱһһֱȫ׺ʵıȼʽ
ǰԴ֮ǰһĹһΡԴ֪ȻԴҺ֮ʵĻôʵѾһֺձڵĶԭϡǱǻƻĶʵֻҪߣսʱԻĦȼֱͶɡҲһּ򵥵ʽַʽȻҪ֮ǰİ취ҪȽĶࡣ
һг˼άĿѧˣûΪԴĽǻģΪпܡһԴοɴ˿֪һȷʵǳǰʿһпѧ̽ĹŴʿʵһܹΪྭ鷢ķҡȻԴΪ֪ľҩ˵Щɲ꣬һΪַǶԵġ
һ˼·ǱУڻشͻơ
һסլ鳡УԴڴĿһµ׶һڸ֮뷢ۻ಻һǰҿǿֻ߰öӰǰ
һοֶΤزʧλʦ¡ųóֶȻ˵ĲۡΤ벻ףʲôá
ԴɲôΪĵһۣԴ˺ֽ񵯵ϷԲεĻҩң·糤пľװװõġ
Դǰҹ̸֮󣬶뷨ԼԼĲ䣬ǰ˴ȻӳªѾﵽҪֿԼͶһָЩ񵯡Դܵ
Դһֻϸš̷ƽæѵ˧Сģⶫ²ȫ
һ΢ЦصģⶫҶûб֮ݣλɷġ
̷ƽȻҵ϶û£ⶫкãôʯɡ
һһĲм֪νûʲô˵ġԴǺЦ˵ʲôⶫĻڲû´Ļľ¶߻Ӧװãô
һָ֪߻Ƿװáһ۱㿴ˡ
ע⵽ľĩ¶һߵͷ֮ǰǻΪ֮û뵽ȻǷװá
ʦ㲻ĻһöΣԴЦ
Ȼԣ˵˵Ҫ죬ץס߻Ȼ󡭡
ԴЦ̣֪ⶫôáλվº󷽣ⶫɲġ
˺վڰ˸ߵɳ󷽡Դľָס߻ͷһֻľ֮д͵ĦĸоһĦһǻҩζ˱Ƕţľ
˧Сİ춪ŵôС
Դһ֣ͶʮĴƬɳ֮Сŷɿſӡ¡һڣɳ֮˾޴ɳˡ˱ö죬һƬɳ꣬ͷײﶼǡ
ĿɿڴĴӹ̽ͷĲ˼顣ˡԴӵϵɳɳȥɳ֮бըһ߼Ĵ󶴣ɳϻð̡
ҵ죬ʲô⡣׺ݣΤɫ׾δ
ԴЦҸ˵ĻҩĪСװıǻҩըѿпɽʯ֮
ΤĭⶫҪǶ˶ǻ˵ã
ԴЦǰԲ߰˳߷ΧڣǽϹѪˡ
Τؾԣþ
Դ֮һʦˣҾ֪ûʲôѵʦģϲϲһװɡ
һ㸧ЦùϲǣԲʲôɾ͸Сֻ֮ˡо仰֪
Դʦʱˣ˵ǡ
һãͶˡ֪ǵһһˡԼ˼ӿʼʱķڣٵںͽĪ˼֮ĵ֪ͶءȻûУЩԵɱ֮ôѡƩףһöͶ£ɱʮˣҪװҪɶôɱˡк֮£ȻҲ֪ɱ⣬Եɱ˺ȰԵ֮ɱȴ¡޿⣬е֮
Դסˣû뵽һȻ˵ôһһǸͿˣȻ˱֮ġЩʿ̣ź͵֮Ȼгͻ֮ʡ
һ˵ʲôأЩһʿùܵô˧㲻Ϊ˧£ѵ˧ˡд̷ƽۺȵ
һ̷಻ǽѵ˧ֻ˵ˡ౾ͦĵģԽԽ֮»ɲ֪ɱ¾֮£ʶ԰ġ
һüͷ΢΢̾ϢΧҲ΢üͷȻû˵ڣȴҲһԻеġɱһǻɸɱ¾Ĳˡ
Դ΢Цʦ⡣ǾԼӵɱʶв֡Ҫ˵ǣˡɱ¾δֹͣȻ˶ϣ̫ƽʢעֻһӰ㷽˵ЩԵ֮ɸɱ¾ȴֻ˵δǳˡ
һüԺ⣿
Դ䳤ὣأһʦɱô
һȻɫǺ⣿дģ
ԴЦֻӰˡʦɱ֮ģҳֿȭޱУǲǱڶˡֳУޱҸǿıУǷҪ׶ˣ
һü˼ǡԱױ
ԴҡͷԱֹЩԵ֮ﲢǺ֮֮Ļ죬ǿ֪Уô̫ƽĲԾԸ塣еİԵ֮Խ˵ӣЩɱ¾¹̫ƽʦԵǰ㣬ɸɱ¾ȻǰǣҲЩ޶˵ȥɱ޹ʦѵΪɱ޹֮ôֻĴ֮ǿУǿ̫ƽСԱֹ֪ʦҵ˼ˣ
ĿɿڴĿԴȥû뵽ԴȻƳⷬǾ㵡ϸһ룬ȴҲǿʶһ룬ԽԽеҪɱˣû˼ɵĶĿû˲ò֡ɱȴȥɱˣǱǿµõ̫ƽôǣǿҲ˵ȫûе
ԴЦеĿһͷתӣΡ֪ԼⷬʵЩվסţԴɲһн١һԴܿصˣ˵ıչ¶֮ԴΪһ֮ʤʮ۱ΪĴڣԴʵ˸ֿܣиҪĵط
ʦһҲҪʦ˵ʦһвֻЩԵɱʦеĹУ°մ˺ܶôʦ֪ԴЦʵ
һԽ˵ԽǺͿ
ԴЦǱ˶ٰգ֪˵ɽο֮еǵƣй򶼿Ǯ˵ôõ£ЩʵǴҪģҪ˵ǣķ𷽲ҩսɽ·㽻ͨˮ޽ˮɽ֮Ĺ֮δʲô;δ֪ԤǣⶫȻм;ʦг˷𷽣ѵ츣°֮٣ƩһѵɱˣǲҲв֮ôҭʳһŷ񶨣ץһȱ֮ȫ
˷׷׵ͷⷬŷġʵϾһ֪𷽵;˿ٵ·ϣǿǱҪǿ򱶵Ķһ룬Լƺȷʵǽˡ
׷֮гɹûøΪ㡣ǳŶŻʯ߻ӵɲ̫㡣֮ЯƩҸ˵ľĻ񣬻ﴧһУʱˡѵҲ츣֮ʦҪţǼ⣬ҲҪôǳԡ֮£츣֮ءԴǺЦ
츣ôһͷ
ȻԴЦ
ôһˡ
츣£˧Լǡ̷ƽ˵ͷ
һظ̾ǾͺãǾͺáʶǳЦˡҶˣ鲻ѣôһ˵Ȼˡ
ԴǺЦ㶼Ըӭô
һֵĪˣĪˡ
ԴʦģһаһȫȨ֮áʱ°նݣᱻ̵ġĿǰҪ㽫˼ϡѿãҪ̴װʦ»ȫȨѳ֣ϣһȫֵ֧ġ
һͷûʲô⣬ֻҪԭϲȱɡⶫҲѣһŪǧö⡣ɱɴǮҩףʯ̼ѾһЩ߻ҩȡÿһö۲ơ
ԴʵһöɱΣ
ԼĪǮ̫ˡһ
Դֵȷʵܹ󣬵ҲܲˣѬֱȫЭʦסǮڣҪǧöסҪƴˡ
ѬֱֵģƴҲҪ쵽ǡ


1003 
Դ뿪˱ڼɹģҲˣɱһװ߾赣սˡΨһҪıɣȻõĽսɨѹָտɴЩ²ܹġԱֹֻԴе˵ˣʵԴ֪ǲһݽġڷķ
֮ǰԴһ˵
һԴصӲԣԴ˵ʦмæ
һæ˧±Ըǡ
ԴͷЩݡ
һǺЦ˧ôˣ
Դҿ˼ۣѹһߵ֪֮ͨʲôе鵤ҩ
һɫŹֵĿԴԴʱ仰ʵƺףһҲԼʲôëˡ
ʦĪᣬ֪ģҸ檺üҲǣʶЩȤ֮ҲлȤԴЦ
ýͣףסȺ֮ңլƣȻЩЩóȰһ䣬֮ҩɲáΪͼһʱ֮죬ǻӡһЦ
Դֵ֮ҩȻãҲʦʦֶҩϵֶθܳңҹţʦӦмȲ˺ӣȤҩʶʶѡûЩǱ㵱û˵ǡ
һǺһЦصĵʶˣڷ֮ȷʵЩǰڳʱ򣬳ٺҲЩ൹Ҳһʱ䡣˵ﵹȷʵһƿҩЩṩҩﾫƶɡҩȤҶԲ֢֮ЧˣŮ֮ûʲôȤˣʣüʮǡ
һ١ҧĺأҲĶԴԴδţֻϲǿ̫ˣұǡ
һǺһЦתһֻϾɵĺľӵͲһֻľܷĺӣһ֮˱Ƕ߼ʮŽɫҩԲߡ
ǣʲôġҪ˵ĻЩҩɲǮ򵽵ġҩмۣһƵֶȴ޼۵ġһѣܲ̸ʲôǮһϸӽӽԴС
ԴĴֵлллʦҪʲôҩҪʲôҩģܸ˵ĺǵǡ
һǺЦҪ޺ʳҲ˷ҩһ裬ݣɱķ
ԴлļǶȥһԴһȥıӰ̾Ϣĵ߳ңĽ羴ĴӢ۴ܣ˭뵽Ȼ˲֢֮쵽ǹƽģνްպ죬ǧá֮ʮȫʮÿȱꡣ

պಽرѺѾ²ִɶȺյķϲԴνЭѺ²ʻع̲ϵĴӪǰԴвҪȴԼϢӦЦĺϲ£ĴŴıʺ²뿪
գԴѵʱ⡣޶ɶܱ߾֮֡
¶ʮգալŵƽϲԴɻӢΪ檵ĻڽսСȻĵҲͷһˣҴ඼ͷ˼ҵŮӣһɵֻһƽ֮Ůѡⳡ»Ǻ䶯ȫǡ
һԴӰ»ɽƽϢ֮󣬱ϾôõİǶһͷֵɢȥһֱҸףһⳡĻ˿̵ǵ顣ʲôȽƽѴ󹦳檻õءһ棬ҲǻڰǶԴĳݺͰ¡ôĻǾǼҼһĴ£ԷףҲ˳ˡ
ǺⳡѸݱһȫĿ񻶡ϵ̻ҲԷľۼҼһŵƽʣֵΪ׼ʨҲǰࡣɶǳ˻ֵĺ
ԴҲûϵᷢչľ棬͵İⳡ£ϾԼ˽£Ū𶯣ҲԴ˼ˣҲȥǵ顣ϾԷжҲǱԼϵĳɹԴΪصĶԴ˼ӿϯլΧĳϣһڱٶˮϯ˽İо¥ݵĳʦæղˡصı۹Աлƽգϯϲơ
һֵľǽһ㣬լĽֵˮйͨɽ˺ΪάԴò嵵һ߾ȫִڣԷҡ
ⳡͻȻĳ棬Ӣö񡣻ʵ֣Լܼ޸Դ˵ǵ檣ǵůѾͷҲǻƼҰ˱֮ʡڣⳡݱ¡صĹ񣬸úҪ޸ԴƵģɾԲʲô¡
ɵĺլ֮Щ檣һ쵱вŮ黭ͨŮӡһóȴú˲֪ٱõòѧܸЩ˿⡣ڻ֮ǰֹһεĸӢԴ֮вΪԺԴķƽƽӦǰһԼǸʹѾͷԼλáȻڣⷬöɵۡ¡س̶ȳκһλլլķǣȻʲô¡Ҫܵڷ˵żʹӷùˡ
ŻææҵԴԼĵġԴҲͷʵҲ⣬Ȼլг檶ˣԴ⡣ѱԻӢӰ졣Դҵ檣ͼǽµ򡣵ϵǣе檾ȻûһʲôԹԴǣͳͳǸ̬ʾԴ˸ûκεЦӯӯԴģǿС۵Ůơ
Դ֮࣬˺ܾҲ̫ףǹָԽԴŻȻ
ԴΪǻӢĻ£¸ôС֡ΪӢжߵݵλǡǡǻӢ͵΢ݣŲŮļʡΪ˶ףӢǾͷϵģ۳⣬ĻӢ֮еײ㣬вǵĵλòѧӢκεв෴е֮УƩīջܹ߰ĻҪǴﵽģǶзӯ졣˲֣ǾԻֵġ
Դָ㣬˸ֵԭ򡣲ꡣԭŮôѶġԼЩǶͬô꣬ԼΪǵƷԸƢ˽Ĺˣͷʵһ֪ŮһֵĥĶ


1004 ղ
ԴʵҲ˼Ρ˹ԸʽŵĻֻǴѡ˸ںլۼ˱ڲףһ֮⣬ŮӭȢ֮бΪˡȻһǸٻ񣬵ʽԼԼûΪǡǴκļٻҲͳĻǶôһ»֮ҹӭһɱԴԾؽúõܲʮȻƢܱʱ˾ܣԼȫȫĺãݻ֮飬˭ҲȲϵġ
¡صľţʱһðǴϲ顣һίѬֱһƵҴլǰȼͷţȻըУֽϲ֣ǻǵһοֺյ׷׹ƽкãݡ
ԴһҲͶءԼҩʱȻἰ˿Щ£ǲϣҩΪ֮һȴôˣ˱ˡԴۻҩô˷ˣϾһһƬģҲֻʹĺˡ
ϯլܵȫǴԴȵİալ֮ͳľƲüʮͷŵƽ峵һһŽֵϲˡ̳Ӷ·ߣ֮£ֿݡ

ȫǶΪԴĻ֮ʱɢ¥ȴ塣һӡꡱĵԣбӰһ˯ˡĹ߽ϵÿϸڶ˺׵֮һ޹ϵļɳڵ´ţԵϵƸ繵һ㡣⹵Աߣǵ㶼Ǻɫɫ˰ߡüͷţ۽ǱŰɫ֮бţǵҺ˳ʣǰһƬʪ
̻Ի͵칬ĵ֮ϣԵذߣٻ԰ʻʢŲµĹŮ˿ֲͣЦﲻݣһжôáŽڻ֮УԶĳͤϣһϤõӰԼͤϡڿ첽ͤУȻǰصĻȴƺһסȽţסȥ·Կһ
ޣ޿ЩʲӵĻݣҪȥͤڽĽţԱߵĹŮֻԶԶĿţûһæ
ڽ겻ѣŻҿȻݱ֮Զķϵһ赲ȥ·ڴŭȵӣһж֮Щݣÿ·
˵Ҳ֣ЩһŴԾ׷ɢǰܿһĵ·ֱͨԶĳͤ
ڴϲ첽ͤߣԶԶеˣܾˣ޿ɼˡ
ͤ˶ͷءıܱ߽е֪㣬ͷҪ㡣
ͤŮӻǲǡмУһ˳ͤУ嵽ŮӵıһŮӵ磬ץץ
ŮӻĻͷһڵѣһƨڵϡǰŮӵһƬҰסѪɫµǣŮӵѪͷϳ۾ף״òȴ񻷡
ɣúݵģȻΪ˱סԼͻλ˴ҡҪ
Ůɫļָ׵˫֣ڵϴڴܣӷ·ʩ˶ֻܲĿ˫ֲֳԼ
ڷһֲĲҽУڵһϱ
̫ϻʣôˣû°ɡŵȫӳϴűײײһ㵵Ӱ˹
ڻ亹ܡ毺ã֦µĽ˿ȸߴߴĽţһжôáʶղϿһΡ
̫ϻʣôˣū澸ոոˮȥˣʲô˾˱£ŵȫʵ
Ŷͷֵû£˸ֵΣޱˡ
̫ϻʻطЪŰɣз磬ů죬˯ŶҲáŵȫ
ڰֵû£û¡ôǸֵأ
ŵȫ֪λشתͷѽ֮ĩǱĵԣﱻĵȽŵĿֻţɻ
̫ϻʣҪū澸ȡ޻֦ôŵȫʵ
üȡ
ŵȫӿû޼֦
޲Ҫ޼֦Ҫҧ
̫ϻʣµĻҲϲĻԺûˡŵȫ
ûʲôˣͽȻ񲻰Ҫڳ
ŵȫΣֻôӦһ̾˿תȥȻ䣬Զ䡱ı죬ƺĵ֮㶵Ƿʲô£
Ŷ̫ϻʻ֪ɣ檣ȫǰնڽֵʨΪءŵȫ
Ȣ檣أȫǰգ૵
ǰԱǶȥأ̫ϻʵҲµگȥصġŵȫ
Ŀɨŵȫһۣޱɢ¥Уɳȥŵ˶˻ﱻţȴҪΪԴȢСگأ
ŵȫŵһ£æڵͷū澸ū˵ˣ̫ϻ
ھվΣ̾˿ˣȥɡ¡֮Уˣ޻طЪϢȥɡ
ǣ̫ϻʣĵŵȫæǰڵʵ
Űɣӽ޲ˣ޲ٿĵˡ̾ϢתŵȫĲ»˻ȥ

¶ʮգԴ֮ĵ硣ɶ⣬ʮƥɳ۶ؾæڳſ̲飬һ֮²֪ԾǵĴּղ
Ϣܿ͵ԴУԴ鷿п飬ӵæôź´֮á
ѾͷüãڳɶĹԱǼۼڴˣΪ֪͢ղִɶڳɶԵ»ʳĲֹԱѵõ˽⾩ǾϢ
ϣΤغһòĸߴղݵڵеλϸ̸ۡΧʮԱ쳤˲ţʱķĵЦ
ԴӰôſڵʱߵ̸ȻֹΪԴĵΤغԼԱתԴ񣬱㽫ڸ̸۵ղˡ
ˡղˣ¹ٸΤæǰЦ
ԴĿ⿴ּղǡҲԴ˴˸棬ʶԷ
λԬڼࡣдּղ󳼡Ԭڼ࣬һλˡΤص
Ǵּǰ֣ЦԬԶһȻˡ


1005 
Դüͷ΢΢һ壬ԬԶֺϤһʱ벻ְܼλɲͣԭʿڹеλãɼԬԶһΪεˡ
Ԭڼ࣬ˡһ·ǧˡԴֵ
಻࣬˷֮ǰּνƽй֮ͬʱҲ˱µһЩ͡˵˶ôˣ˱㿪ʼּˡּ˽ԬԶЦ
ԴͷãȰҪ˻϶ˣ֥߸˧ڰǻذʽȥˣ˿Ҳϲ˴ּлǡ
ԬԶЦãֻˡ
н峡޸˵ȱ뵽Ժֻ˵СԬԶվУʥּһ۹ǰԴʮԱָչʥּ
ΡΡ쳯Զѣַķǰϲ֮ݱ֪ѾΪ߾ϲҹ¡԰֮Ϳ̿ݱҴ𢣬ںɽ飬ѰҴҳ֮ʶܵӵܣ̫֮ƽ֮롣Դ볯֮ձΪҴ¸ѫƽٳެؽҾд֮ʱϣҷӭ̫ϻ񣬵Ѿ֮ţŤתƣ¹֪ͷʶѾͼʴ۱ǧ֮أ̤֮أ֮ƣƽν֮й׷̫Գڡ֮£³֮޲ϲ޲侪֮޼书ּԴƽ֮ʳǧλϮ档ӿͬ˾ͼƷϽһͳǡˣͳһƥǮʮ򡣴ͳŮϿһȽϺӶȽϺŮжּʹ͡
ʥּδ꣬˾ѱɫԴΪƽһ˵ӱ˵һͣƷûȻǴ෢ڴƿʱڣЩŸ̫սķս׿Ŀѫǲô˱ŴͳεȶΪѾûпܡŵĹ¹ٴҲ޷ҫȻ֮׷ۡڣԴȴˡһ֮⣬ԴĿǰΨһһŵĿˡǺεȵҫ˵ʲôͬ˾ЩμӹˡҲ˵ʲôЩڳǵˡ
ԴҲܾȣҲûϵԼᱻΪʥּԵĸԼһЩνˣܻӹٽû뵽ôءԼ೯͢Ҫİ
Դ֮룬ԲءԴְ֮콣Ϻ¤ڶʹְ֮׼ԴפϣʱȶǡԴͳɶڼ䣬ݴѯԴϴ
ԬԶϻصţʥּݱǹй֮ġ֥һȹΪڶʹӱְȹǧţ󽫾ְ֮κʹνº̷ƽһʮӹٽз͡߾ڲмķͣԴԾɱ׼ɡ
һͨʥּһ֮áԬԶһ䡰ּлĳ˺ȻлУּ
ԬԶʥּ˫ֽԴϣЦŹֵʶƵȻΪˡǶҪĿڳүˡ
ڹԱǣ֮ڶжʱңϲ
Դ΢Цһ滹һ˼ʥּ⡣ʹ͵ΣԴ˼裲ԼľٶƺĿڰԼԼɵָ࣬ԼڲǿְʲôʱʲôʱԴеıǹ߾ȥԼϺ¤Ľڶʹְλ裷·֪ԴĽ䱸ƵģԴ˺޴ԴڶʹԴȵصһ˳
һԴǲ˼ģѵ˵裶Լ˵⣬ԼƽѵԼǰӣ᲻ԼӵأѵԼ֮ǰж϶Ǵģ裸ͶԼûе⣿
ȻǷ񶨵ģôʮȫʮʥּ⣬ֵ˼ˡ
ƽǽһ˵Σ»мͣ˵УԬԶսԴĶߵ
Դ΢Цͷ֪ʥּʵֻϵĻҪĿͲص㡣̸Ż¶裺
ãȥҵĹ˵Ԭڼ롣Դ
ԬԶͷֳڹԱһҾλ˺ƽл˵ˡ˵һɶ˵ٳǴɫ˽⣬ϣλһء
ƽԬڼԱ㣬ԬڼˣҳɶԱȻҪ֮ġˣˡڹԱ׷׹ֵ
ڹԱͣĿԴԬԶôƬ̺۷׷ղʥּ̫𺳣ʮܵν߾ҲΧڵеţϲֵҪͳԾơ
ԴԬԶʮӵĴӵ³˴ԺĴԴĹСԺСǼԴæӭԴԬԶõԸС˲ˮ󣬻ˣ˶
Ԭڼ࣬òˮɶ˻Ƨ֮أȲþǣҲûʲôòˮֻһЦЦԴԸԬԶϲˮ΢Ц˵
ԬԶںľϣ˶Цƽ̫ǫˣ츮֮ɶﻪ챦֮أ֪˷ڴˣһˮء˵ƽ֮󣬽֮˿ڼũ̷ʢѾϮ̤ڷɶء
ԴЦţƤɴˣɶܺȡԬڼ˵Ԭڼ࣬ƽƽôĽţǱŤֱǡƽĳνһ̫Ӧ
ԬԶǺЦǻûϰ߰ˡϰ֮ϲƺġȻñŤۼұ㻹ǣֱ򲻸ҵġҴƿϵԬԶֻǵϵϣֱ֮
ԴֵʲôϵµģԬڼЩ˵δЩԬڼ࣬кοͣ˿̿ô
ԬԶЦãۼұ㲻˷ıʱˡҪҴ仰á
ԴæվٷԬԶæֵòãֲּ˵ˣֻǼ仰ѣǡ
Դֵл¡Ŷϴ
ԬԶһɤӣjӱdUںһļѵƽѱӵ򡣱ļƽ޿ɺǣƽ£Ӧɢع龩ǡȻּҪǽɢؾμǲûнɢݣһ͵۶ûСӦ֪ɡ
Դü֪ǲƽѱ֮£ΪЧҲ޿ɺǡ²ҲΪƽļôȴ֪ˣ֪˸ոջصɶֻаµʱ䣬֮ǰҿǶھк·;֮еġּҪǽɢ飬ҿһ㶼֪
ԬԶͷпԭпԭѾ֪ˡµ˼ǣȰλүɢع龩ǡٷϴˣ¶Լλү̣ϣܾЧΪ·ء
Դ΢΢ͷԭˣҳ治̫ðɡºүֵѪּǻؾǡǲ᲻İɡ
ԬԶü᲻ߵĹϸɡɣۼҰѻ˵գλүӱµǻ֮һءµǻһһϾɲС¡ߵĴ࣬е˵⼸λүҪ治֮¡ֵ֮ˣЩֵۣķзġ⼸λүôɣȻΥʥּԱµּⲻأô룿
ԴЩ鷳ҪΣ
ȰǡϾļҲǾ׼ģҲ֡ɲҪ˵ǵǮ׶Գģ¶Ǵߵİɡ棬ɱȱµʥּáΪ֧ǵǮʣһҲŲȥԬԶ
ԴɫһԭΪڰ֧ǣԩˡû뵽»ô롣
ԬԶѵô˽˵˲˵ٻͱˡĳΪƽѣҲûʲôڱϾβͬ
ԴüͬļģҿûǿּǵǮҲûµĽǸЩ¶ҿȫȻ֪Ϊұ֧ǿּǿǴԩˡ
ԬԶæĪˣ²˵֧ǿּŵͣȰ⡣˵ͣǻòʰҲ뿴ݱ䵽ʰĵزôҲϣ
ԴðɣҿȥΣүδػҵĻ
ԬԶαһ̾˿Ϊĺã鷳ࡣ˵ˣͣǻִԲĻǱֵֻ֮飬ԹˡλүϽɢ龩Ǳֻһѡˡ»ҪϣǾϽĵϣ¿Ҫּ߾Լλүн𡣵ʱǾø֣
ԴˣҪԼֽ֮˵в̴ÿǾ֪Լ˱֧ߣȴƫƫҪԼȥ⣬ˡּҪԼˣԼǼˡɱǲܵģǱǿּˡ
Դüͷ壬ԬԶе⣬ǱҪ˴ĻпǡۼһؾҪ£Ӱۼ뿪ɶǰҸشҲ˲¡
Դչü΢Цÿǣձµ˼ȥǡұȥүǣǽɢؾִԲĻּҽʾǰȥ¡
ԬԶƬָ̣޵ãȻɴࡣʱ˵ͷү˽ƣ˵´Ŀͣ᲻ء˵ԥءڿЩǳ̸֪ʶ֮ˣ˽Ϲ
Դ΢ЦЧҳ͢ÿһӵı֡Ȼ⡣֮ǳ֮򣬳ʵִбµּ⣬·ǽѡ
ԬԶЦ˵ĺǣȫͬ⡣
ԴҲǺǸЦ
ԬԶ˲һڣٵڶ£ǹ̫ϻʵ顣ǰɶ̫ϻʻؾꡣ̫ϻȴԸؾǡ̫ϻʸµԵóɶסͦãˣ̫ϻʵ档½֮ǣ˵Ȼ̫ϻԼԸؾƽ̫ϻʹ龩˻Ϊ²Тⲻ֪һʱһ̲ϣ̫ϻܻصǣõ澡ТɶҪۼҸ˵һϣ̫ϻǰȰȰۼأԺҲȥ̫ϻʣ»Ҹ̫ϻʴ˲ö֮Т̫ϻʣҲø̫ϻȥ
ԴЦѡϷӦýԽΪˡҪԼȰ˵ڻؾһڻؾӣװһ̫ϻʻؾӣʵﵣĵҪλԬڼҪȥ̫ϻʵĿĿ²ҲǴȥ裵Т֮⣬ҪһŻڣڳ״سͷνԼȥȰڵҪ󣬲ԼԺ۷ˡ
ԴĿĵóѣԸԸؾԴǰҲҪȥǡĿǰڱԼҲԬԶȥڣڶὫԼؾ֪ԬԶԴɲԬԶ֪ô࣬ú֦ڡ
Ԭڼǣ̫ϻӦؾһɶú͸ԱҲΪȻȻ˺ΤҲȰˣ̫ϻִⲻϡӵҲ̫ϻʵ˼ԱҲֻաϾ̫ϻǾóɶˣסڳɶĻǶ̫ϻʵľ洦ԣҵ˼ǲȥȰҲ̫ϻһڳɶˣҪؾˡԴ΢Ц
ԭôģ⻰Ҳԡ¾ãôһ˾ñ²ТۼһҪȥȰһȰģ̫ϻִⲻϣҲûӡۼңۼҲˡԬԶЦ
Դͷ˵ǡñ±ȴҲ̫áܲɣһԬڼǼ̫ϻˡТ̫ϻʵĶתǡ
ԬԶȻΪμ̫ϻʣ
ԴЦ̫ϻʲڳɶ
̫ϻȥˣԬԶüʵ
̫ϻԺϲɽˮһ㾡˽֪֮ǰΪδƽ̫ϻҲûʲôȥ档˵̫ϻʼٳɶһʱ䣬Ȼûаһ̫ϻɢĵȥⲻƽѹ̫ϻʸ˵ϣȥüɽȥһˣΪƽѵĽʿ³ǣͬʱڽⶥԸΪҴ𢽭ɽ֮ӡ˵ܾܾôԴ΢Ц
ԬԶüǵǲܾܾ̫ϻȥ˼ˣüɽ˶Զ
ԴЦԬڼǷҪ̫ϻʲô̫ϻ뿪ɶѾˡüɽɶҲԶԼĪӡһ·ϵĵ·ۣ߼ѡҹţ̫ϻһп¸ոյִüɽ¡ټҪΰԸЩصɶһ֮ԬڼǵȵüĻڳɶ̻һµȴ̫ϻʹҵĵǣʱļڣǶüɽ羰֮ʱ̫ϻٵһµģǻᵢԬڼг̡


1006 й¶
ԬԶ첻ѣüôãôãܵһµʱ䡣ȥüɽ̫ϻʣ¿ɻô
ԴЦȡüɽ̫ϻʣͷɡüɽţëֲ֪̫ϻɽϵһҲҲڽⶥȣ֪̫ϻʺʱϽⶥҪȥҲţĪûЩ
ԬԶ̾Ϣգ֪Դ˵ʵ飬üɽ·ɽɽϵûһǧҲмҪҵʲôʱ˵ص·̱Ҫ£ڵɽѰǻʱࡣڳɶȺĻҲ֪ʱܼˡ
˰ˣ˲ɣֻˡԬԶֵɫǲǴ裵ּҪڽһİʾţҪžڻسͷĵĴڳɶ
ỹеģôţ̫ϻʻ֪±ǣʱԬڼһ˱ǡԴǺЦ
ԬԶֻˡôЩҴТ̫ϻʵĶֻиתˡ
Դģұǡ
ԬԶֵлȻźҲ̫⡣ֻҪЩ̫ϻʵУ̫ϻȻԼдıµ⡣
һ裬Ʒ˼ڡԬԶ̬΢ЦµĿʱֻ¡ƽҲۼҴ˼仰Ҫ˵һ˵
Դ²Ц˧ôҺǹʽأѾܾûˣ˴ƽҲͲС³ǣոӱƬݸǳأҲ˺ء
ԬԶǺЦǣĹͱԶûôˡҲּν˹λƽµְλɼź˷ڶʹ⻹Ž󽫾ְλʱƽҵۼң̸µ£֮ء
ԴЦı¿ɲ֮£ֻΪǫѷˡ֪ʲô
ԬԶЩ˽ñȻƽ²⣬ұҲ˽⣬ʶ˵ҲͻֻǣǾòףɷȥۼҲ㡣
Դµĵôһ˵ҵϣһˣͦȤӡ
ԬԶҿ˵˰
ϴԴЦ
˵˴ʾƽ֮ʱǵǹƥȥݡݣָݵľֵסѾ͹ô
ǣ¼ȨѾ˳£׷֮鼱֮ҲǰݳǡҴƣһս֮գվʤˡԴЦ
ԬԶ죬һľ֮顣
ѹƽ¶˾޲ڣⷬͱ£˭ܼݱ࣬ݳǷҲ̡Ӳ˼һѾӣͶءƽ̸£֮Ա
ĪҪô˵ЩĻǶǹȥˡҲô̫ѡҲһ֮Ҫ˵ҪݾĿ֮־ݹԱͨЭءԴֵ
˵ǣ˵ǡҲ˵ˡݰҲԷϳɱУԱҲ顣رǽϵѲʹݴʷ޵Զ˵ս֮ϺЧСôԬԶ΢Ц˵۾Դ
Դ޵Զ֣Ȼһ֮ǰԬԶֱЩӡһ޵Զ֣Ȼһһҹ¥֮Լʹ޵Զ̯˵ơ޵ԶܺԼ½ԭ֮һΪȥ£ּͬʱҲڴ޼ڲֽš޵ԶʴԪִԪƽʱ˵ܡǸȥ̵ּ֣ԬԶ
ºԴ֪飬ԬԶҲֻһδ⣬˿̺ȻǰԬԶǸȥּԬԶôѹָղ˵¸ҲЩǱǹڴ޼ҵˡ
Ԭڼǣ̴˴γ˴Ҳд˴ϺͲسǵĹԱĹͣӦѾ֪ˡԴ΢Ц
ԬԶͷʵȻƽҪ˵ȴ˵Ĺͣǹʹ޼ҵһЩ顣
ԴǺ£
ԬԶ֪µǻ֮ȥϴּôϵȶϼǮļƽѡϵʱ㲻Ϊ٣ôνǰٰˡǴּ֮˱ңҶּǵµʥּ֮лһ޴Ķ䣬ǱǱ¾ɴϳŮ빬Ϊ֪֪֪
Դд󶯣ȴһƽĵ֪£޼ҺȴҲûʲô¶ҪĵزǺ°ôϺͽϺġ֮ʱҪϺǮؽء
ԬԶЦ治֪ôʹ޼λŮ޴С飬ȴǴľ˽֪ء֪֪λ޴СǱҪ󹬷Ϊѡ岻״Щɫ֮ñѿôƽҪҴϣԼ治֪Ϊ֮±ˣ֪˴£ϣΪʧ࣬顣ѲҪŮ˲ɣ
Դݾ䣬üͷǷôԬԶԼ˵Щ£ҪԼ֮ˡǲΪѾӵ˿ԶԼ˵ĵʸˡ
Դܿ侲˼ôɵ⡣ȻԴõһۡ˾ȻѾԼ޼ҴĳЭ飬ʶϣԼ˺Э顣ΪԼ˱ּҪǴsΪ֮ºԼãϾŮ˿ɲʲô⡣һԼѡˣʹ޼ұ㲻׵ϵôsᱻ裵ĺ󹬣Ӷ½ʹϵĽϵһжΪ˵õ޼ҺͽϺ֧֡Ͼֻеõǵ֧֣裲ѸٵʵܺԼԼ֡
Ҳɷѿˡϧǣ㲢֪Ϊ֪ǵĹžᵶᰮġҪҷ֣ȴֻʧˡŮҪˣŮ˵飬˲ңȴҡ̫ϻʵŮҵլο裡
Ԭڼ࣬ȻôĲ֪顣Ҫ֪ҪΪȥôã¶Ҫ֮ˡԴü
ԬԶԴаЦĵҲ֪ôŮˣⲻô
֪߲֣ۼҲѿǷ֮ˣ˵㸮нҲûʲôϾٵ־ָߣòֿεˣŮж׷֮ˡҲҪԷʲôˣɲܿȫ븮нݲؽδʲô£ƽֻһҪٴ޼ҴС⡣ô±ȻˡԬԶ΢Ц
ԴüǣѾ˰ҿԲȥǴ޼ҴС㡣ǡǡ
ʲôѵϺл֮Լ޵Զ˴󵨣ԬԶü
ǵǡ޵ԶԴһ֪Һʹ޼ҴСĽ˽µܣ֪Դ
ԥʲôҪŮӱˡԬԶ˿
ǡԴѹѾǴ޴С˷֮ʵȻΪ˱²޼Ůѷ赣¡»Ϊộұ޻˵ˡ
ʲôԬԶԴ޲ǰԴ⣬䡣ԴȻѾŮӸ˯ˣɴ޼ŮΪǼԴʣµĲԴñô

ԴǴЦ뿪õģԬԶε̫Цˡһ˼縺شʹһּͨνסԼڶϣԼĵ˵鷳һֹڻؾѵľ棻ı裶Դϵ̬ȣֹԼʹ޼ߵøԼͼʹ޼£Ŀġ
ļ¿νǼҪһۡɴ˿Ʋ⣬еЩζԸԼϿѾʾ֭ˡ
ԴЦļ³˵һ֮⣬Լ⡣ʶƵԼ˸Լܲ飿οвʹ֮ЩɶǮءΨһԴεǣǹڴsǼ¡Լҥ˵ʹsз֮ʵ¿ֺܿҪԴsо޴𺦡
Ϣʱ´޵ԶţsҪ⵽ѵˡ»дŸ޼ңֱ޵Զʹsһ⣬sɺԼ޵ԶҲԼŵǿǽ޵Զ裵Ļˡ
̷ƽɢ¥ֵǡԬԶڳɶڼ䣬ɢ¥벽ҪֹǱɢ¥̫ϻʡԴԸԵ̷ƽ̷ƽӦŵȥ
࣬ǰ˷̽ϢĳôԴ
˧ȥʮˣӦûձϢˡһϢ˧
ãϢǳҪԲˣͷΤһԬԶϯұ㲻ϯˣȫȨӴǡҲԬԶ˷ʱ䡣
ְһūȷʵֵô˧ͷ

䣬ԬԶڳɶ¥СԴδϯԬԶǲ죬ϾԼǳ͢ղصԴּȻԴûаԼѾΪ»ĸ̵ԬԶкܲˡԬԶһͨͨβ˵С̣ȻĵǻҲһԾΪܼ࣬Ϊµ强֮ˡڳ֮⣬ӱˡȻ˳ɶԼʲôǡԴִ˹ǰ轾᲻һԼԶٷϡּ֮㽫Լһߣһˡ
ΤغƽͬȻҲѹԬԶϾ͢ɳǵĹְҲһϵֲټϾƲ˷ʢڣԬԶҲ֦ȥƽԴİˡ
ƹѲ˹ζΤ˵ҲԬԶ𽥽״̸̬Ц
ɶȷʵǸĵطۼ˽˵лķΧ֮Ҫ˲֪ٱۼڴϣϵİǶЦģӹûӡѹЩ˶ԸȥǡΤƽ£ǵǹĺܡɲ֪æĽŲմأ۵ðءÿ춼кܶջصǣǰЩ¶˷ʤʳֶȱĺܣ쳳֣£﷢⣬ɶ㰲ݣѹ̫ϻʶҪڳɶԬԶĭɵ˵
ΤصǲʲôȴֻܲԬԶĻƺΪЩڳɶĹԱ̰ͼݣڳɶӡһǴջع飬Ҫðٵ£Щż
Ԭڼ࣬ҵȿɲ̰ͼݡ̫ϻڳɶҲֻڳɶˡܿ죬̫ϻʱҪȥˣҲ̫ϻȥǣʱΪ³һౡ֮ġ
ʲô˵̫ϻҪؾôΪ˵ԸؾȰԸ⣿Ҹ˭ĻԬԶ˾ƣȴͿһӱ㷢ڡ
侪ʧԣڿڱɫ֪˵Դ̫ϻʱڳз߷ߡ²˵ҪǣԴĲ䱾Ǵؿƿģ˿ȴ֪Ϊγ˵˳
ΤҲϱɫæЦԬڼ˰ɣƽ˵̫ϻͬؾôҵȱ̫ϻʻؾˡϾˣ̫ϻʵڳɶδȥǣҲԭ򡣡
ôƽ˵̫ϻҪؾǰƽ£ô˵ģ
쵽Τ۽ǵԼæ˵磬¡̫ϻʲԸؾҲް취ȰΣҲá
ԬԶŶһɲѵԼˣԼȶ˾ƣ˰ɡ
һǲɣۼɶҪȥ̫ϻʵġۼһ˱Т˼ҵĶءңҪȰ̫ϻʻؾǣ˱ػ˵²ТˡȻû뵽̫ϻʾȻȥüɽȥˡһȴǼˣĲɡԬԶ̾
̫ϻ޶üɽˣ֪侪ʵ
Τüͷ壬ıʵǹŹ֡һο˵˵©죬ڶ±ǹˡϯǰԴĶҪΤغھϯĪ̸κι¾飬ȻҲ̫ϻʻزؾǵ顣ȴʧڣⲻǹʲô
ô̫ϻȥüɽ飬ƽҲ֪ôԬԶʵʶЩԾ
̫ϻȷʵȥ˶üɽˣǰ΢ˣֻб˺֪ƽ²֪ҲпԭΤس
Ŵ㶵ĿΤطôȻڹЩԾ⼸ûȥɢ¥ݣֻÿεɢ¥ǰ㱻˻˵׼κȥ̫ϻʵ徲ȷʵûмڡ̫ϻȥ˶üɽԼȴ֪˵ԼѾԴΤعˡԼûʲô飬ΪԴôԼѵ˵Լ
ԴĸоһֱܸӡڳʱԼϽһΡԴðž޴ΣȥƽԭǾԮԼĻмԴԴľ޴Ҳ塣УԴӦǺԼһΪ˴ƶϹ֮ˡȻмм壬ȴı䲻ԼһǿҵԺԴ֮ĹϵϣеǶ²ˣ֮ˮ̬ȡԼֳԴäĿŬվԼ⣬ܾܵԴӰ졣ظΪԴȻԼһһΪ֮ˣһԼҲһ֡
ԣ˿̾쵽Լ֮еĲƽͷŭʼۻͷڡԼܵ˲ĶԴίĲС
ƽ£̫ϻ΢Ѳ֮£ǳڰȫĿǶûж⹫ƽĻϲ֮ͼ죬ϢΪˡΤؽһĽ͵ʵҲΣΪ˸ƨɣҲֻܱˡ
Τ࣬ĪҪˡֻһ䣬Ϊƽ£Ȼ̫ϻʵٶ֪ôȻˣƽ»ʲôãڳɶѾ£ұȥְǡŭ
ĪҪͷ˵Ԭڼ棬ҺúõĿԬڼ࣬ʧ˷ˡΤü
ȻֻҪͰˣǶ֮ˡ߱ǡԬڼ࣬ˡĳˡ
Τӣһ˦ֶ㿪Τصϯ׶ȥΤץ˸գĿŻζİſڵ


1007 ҹ̽
ԬԶ°ͿһĻ־磬ú˼ɶҲһ飬λƽ±òвޣֽˡԬԶɲΪ֪ĲԼԴ
Ԭڼ࣬ʵǱǸƽ¡ǺǣϰƢִ֣ʵʧ֮Τع΢Ц
޷޷ۼңʲô̫ϻʵ顣û뵽˵ƽƢĲӦãΪ̫ϻʵİΣܵģҲпԭλƽȷʵЩԬԶǺЦ
Τذֵ˲ˣԺȥͽͣԬڼ࣬ǺȾƣԲ˳Բˡ
ԬԶ΢ЦˣۼҲԱ˺ˣʱ·;٣ӷۣȥϢϢջΤҹɶұҪؾˡ⼸ջٲҪ߶Τࡣ
Τ㲻ô
ۼҲʤѾ˲ˣˡͣ͡ԬԶҡҡλεĹ֣ߡæ˵¥ȥ
ΤشƬ̣æҲæ˾¥ߵԸ챸ҪϿȥ

Ƕ֮УԬԶӵִ˴齡ԬԶɫ糣аԵĲʤӣʵԬԶãѰƸֻڶѡ
Ԭүȿڲ裬ԵһСĸȣһ·۵ùǺԬүúõĴͬźС̸ԬԶϺ˲裬Եͷĵ
ԬԶֵ˯㲻˯ˣүҪ졣ȥŵ±º顣
СæӦˣȥԺˣƬ̺һĿĺ˽ԬԶдżźӣʮŵ±бͷĿ
Ԭүʲô¶ֵǶúˣԺ˵ȶȥˣӦǰȫġŵ±빰ֵ
ԬԶͷ΢ЦáʵɶСҲûáԴĵ̶Ҫǣǿ練ơֻСЩҲûϾҲҶǡ
ԬүģԴĻֵǶᱣԬүȻ뿪ġҴֶǹڵĽЩġŵ±
ԬԶͷȲ˵Щм¶Ҫ顣ղǾ¥ۼҸΤ˵Ļ㶼ô
ŵ±ְڰվţҲɰ
ԬԶôΤغ˵ĻͽԴۼ˵Ļɲ̫һۼܾЩʲô¶˵̫ϻʵҪ뿪˳ɶǣ᲻֪ɫϷѵ˵̫ϻ뿪ɶ鵱֪ˡ̫ϻѾλˣ̫ϻȥҲôڽϵУΤ˵Ϊ̫ϻʵİΣضôѣ
ŵ±ü˼ְҲ֣ǿ͸¶ʲôΤżƵġУְ˵̫ϻʱؾǣصΤؿбˡҲŸĿڡܾЩ֡
ԬԶͷҲһˣˡ֤˵滰Τ˵ǼٻԴ˵ĻҲǼٵġ̫ϻȥüɽܶʵ
ŵ±Ԭү˵Դƭǣ̫ϻʣ
ԬԶͷˡǲϣۼҼ̫ϻʣΪһ֪ǵ⡣˵󻬣Ȼƭղ
ŵ±ԬүƺԴҪȥݷһ䣬Ҳ׳ʵ
ԬԶֵɣǵһһӦöԴļ֮£ȥðյľٶǸԴѾˡ
ŵ±ͷ˵Ҳǣ˵ϾһֱڳɶԴľˣĻҲš
ԬԶüⲽƬָ̺ߵ̫ϻʾڳɶۼұҪ̫ϻʣԴ˼ݡﲻɣǱ㰵ȥŵ±룬ڹֽŻô
ǻ˵ͬǰԬүģܲôѰʿڻ¡ŵ±
ҪȥɱˣҪ򲻴ģҹ֪ɢ¥ȥ̫̽̽ϻʵڲɢ¥Уһж֪ˡɢ¥Χ߾أҪıǱ֪̽Ҽ̫ϻʣҲҪµĿŴ̫ϻʡԬԶ
ŵ±üԬү˵ǲô
ԬԶɲǲҶǼһ֪ԴҲûʲôҹͻȻжֻҪֽ䣬Ҳ޴֪
ŵ±ͷԬү˵ǣõĵмλԬү¶ŭԴôĵ̣ҵȿбԬүְô᲻̫ðˡ
ԬԶðոƨۼֻǲ˺ˡǳ͢ղۼܼ࣬¶ˣʣԴָɱҲɣɱղǲ췴ô
ŵ±ԬүԼǡôְ׼
ԬԶѡѡǣһҪõġҲ׼ˣڵ̫Ȼ¶ˡҲòˣɶסһʱ䣬ɢ¥ǽҲߡ͵ȥҲǲѵġΨһҪעıǣʱܱǶҵ˷ǵĿġ
ŵ±æð죬װȥ¥ӣֵȥ֮ٴǰȥԴЩҵļһȥˣԬүҲһȥѰѰӡǰ黹Ҫݵġ
ԬԶĵŵ±룬ŵ±һ׹Լ˵˴æ졣ԬүǧĪְ֣Ԭүˡ
ԬԶ޲óԼṆ̀±ˬˬʲôûУųѬ򲼣ʲôȥӣҪǿŵ±ͻˣûעִĻԼҪÿ
˵ˣۼϳȥװ֣һЩҵġۼҾڶǻƣһ£һȥǡԬԶֺӬһĽŵ±˷䡣

һ磬ԬԶԱһҲûĴšֱɫʱ֣ԬԶ߰Ĵӵ³˹䣬ǻ˱װŶŴһҡؽֹҹС
ɶԴ֮ҹ𽥷Դϣɶ񳤰һһҹһ̼ҹУҹְ̯ΪˣԴһǮƵĿԻǮǸҹʼ̼ҵһǮƵĲ
ڰʷ֮֮ǰɶҹѾٵ൱ĳ̶ȣͷûʲôֻһϱֻܴϴ﷦ζҹеԽԽչɶİҲӦҹҹеķʢҲٽ˳ɶҵķչ˲ٵĺô
ҷ֮Ϊӿ룬ɶҹвòرһʱ䡣սƽϢҹؿѹһİ°Ȼʶһҹзʢ֮
ԬԶԴӡ̡֮ǰھϯϣ˵ɶİ϶Цݣһ⡣ڣŷԼƺҵ˰ЦݵĸԴֵֵ԰ҹе̣˿öľݣɵ뵽˴˿̵ĳеΡʱĳһǽֵտ۳ңһƬɱհɡ½֮󣬶ҹִ֮иϣڳҡǰҹ֮ڽֵߵֻǱӣʱ֮Ȩ㵱ָɱҲǿԵġڵĳһϱһһ㡣
һǧ֮ĳɶͳֱ硣ֵʵĵƹ֮ŵİѹЦݣΪŽȻͬ
ԬԶû̫ʱȥпЩ߰һĦĽֵţһźһӹһֱӰȻЩ˶ǶԼˣԴˡԬԶǵıǸţǡǡ෴ĵǲԼΪԼҹеĿҪЩ˵עŵ±书ǿĻܹȻ뿪䣬ʵнҹ̽ɢ¥жԼԽ࣬Խŵ±ж硣
ĿģԬԶҹƵĻεţ˺üСԣ˺üҾƹݣʱ䡣һʱʱ죬ֵϵȺϡ١ԬԶţŵ±ӦѾʼжˡ
ŵ±ȷʵڶ쿪ʼжһԬԶ뿪۲쵽⼸ڹ֮ĶҿͣȻЩҵļһǺо飬ûȫԬԶ뿪Ѳŵ±롣ŵ±Ѽƻ˦Ǽƻ
죬˴ӹ֮ʩʩȻţҲΣļβ˽ϡԬԶĵҹ䲻ͬŵ±ǵĿȷ˽Уһӱ˳ɶݡ¥СȻҵļûϵӣǻûһֱſڡ
ŵ±˶õļƲߣΪ֮Щҵļһܲڳ嵽ݵĿͷ֮УƿӼԼ˰ɡǶǰŸɵš
˶¥˹ݵĳͣɶû˹ֹơǺᳵ·ĵ˼еŮӰҹҲЩʲôٵĻֱ§ű˶¥ķȻджŲ˷ѵԭ򣬼˻Ǽ§ŸԵķͷһڡʱŵ±ȴӱӽŮӰͶڱȻ˺³ţŷ༸⼸ʵҲ׼ܿۼ¥ݵİӰ֮¡
Ϸŵ±һ£⼸Żֽýݵ棬ȻŸ߸ߵ͵͵ĽֵԵƶ
ɢ¥λãŵ±ѾָơȻǲδʵصĲȵ㣬ڹ֮УԬԶֽʽɢ¥Ľֵĵͼλ˸ͼʶԬԶڳɶ£ǸȵۣʶԳɶﶼĺܣȻɢ¥һסʵԬԶ֪λŵ±Ҳ᲻֪ɢ¥ڡΪɢ¥λʵͻأڶǣ߳нĸ¥һر꣬ԶԶɿ¥ϵĵƻֻ賯Ÿ¥ȥɵִ
Ӱڸ߷ͣɱڽӽɢ¥ĽֿڣӰǱݼ֮Ͼĵȴ˿ֵ̽ѵƻɺҹѾβ谵ĽֵѾ޶ˡǰҵĵƻҲϨ˴룬ֻиŰಽĵƸŵļҹɫ·ҵİ׹⡣ţĸ©֮ҲѾ죬õжʱ䡣
ŵ±һ֣Ϣķ棬ŽֵİӰٳɢ¥ϱߵΧǽӽھΧǽʮһ̵£ͣ̽ͷɢ¥ΧǽʮĿ֮һˡߵǽͷҲзңʵⲻŵ±ǵĵģǵĵֻΧǽѲߵ
Ȼڵ˶ٷֻһʮĴӿյ߹֮
ŵ±дϲɢ¥ķܣҹѲҲֻǶٷһѲʱô㹻Լжˡ
жֽЩ»ȥ§ŷͷ˯һŵ±
ͷҿ˼ۣȷˣһɿ촩ԽΧǽĿءǳ嵽ΧǽµİӰʱΧһƬž޶ȻûгκεĲ
Ϲأݡŵ±˸ơ
ͷΧһȦΧǽ£һ֮һɱԾǵĴɵֱ۽ݡ·ֱһ̧ԾֱȵĴǽͷ
ѲӷЩŵ±ͷ
΢΢ͷֱͷ쵽ΧǽϷ¶ͷΧǽڿʱԶĺڰ֮зǰһɵ졣һ̣һֻƵһüġֻʮ㣬͸üĹͷ֮ķ϶ֱԣǽжûһʬǽͷֱ׹䣬ֱ·ĻС
ô£ŵ±뾪е
⶯֮˵ӣȻǶü֧֮
ãŵ±ֻüгһֻΧѵ𣬴ʮĽԼΧǽɱıƬ֮㽫ŵ±ΧڵС
ӣҴɢ¥ҲʲôطСëܴôһĸߴЦ
ᣬᡣҵǡŵ±֪˿ԼղԱݿ֮ǣæڽе
죬˲֪˭ֻ֪ôɢ¥ߣɱ⡣żǽ
ŵ±˴ʧɫù֮ȻԼˡŵ±鵶񵲵ʱ䶼̼ͷǰ첲ͬʱмʹҺʹֻ˲ϢȫĽֱľʶҲѸٵԺٵȥڵص˲䣬ĿɨߵصļǱԼңϲ˼֧Ǽֻ˴̵Ĵ⬣һɥȪˡ
ɱĹ˲ʮϢͼǱɢ¥ľǽѾĲˡɢ¥߾ǰ߼߲Ҳ̶õʬص˼Ũ̵


1008 
ԬԶżڶҲһֱй䵽˵ƻɺ֮ʱȶûлع䡣ʱһСƹšƹݱҪˣԬԶǮ࣬ƹһΪ
ԬԶһ˾һԣľһţСڵĺžơѾ״̬ʱˣĸ©Ѿ죬ƹݵƹͻѾʼһһĴ˯ˣԬԶû뿪˼
ԬԶʵżֵһƬְǺ¡ʱԽûϢõϢ˵ŵ±˵еĺ˳ʱ㣬ӦѾ̫ϻ˰ɡԬԶȹ˱еİ뱭ƣš
ƹſڣ߰ԬԶŵĽǾעһֱԬԶҵǼˡӳ俪ʼЩ˱һֱڰжšƺҲû̫٣ֻǾʮţżԬԶߵ߰۵С۵
ֵͷķƵƹ£̤֮ٵ𡣼ƥӽֵĹսǷɳ۶ҹ֮У̤ʯ·̶⶯ԬԶߵĽע⣬Ƿ׷תĿǼﾹȻֱƹǰǼ֮ҲѸٵӭȥµļ˽ͷӶĵ̸˼䡣ţһȺ˾ȻֱֱĳžƹǰǶʱٴһĶǰƶĵ
ʼλǴӳԬڼԱôȽھ߰˲֮վһİСĺңңʵ
֪ʣǴڱ㶢ǶҵڣȴʲôˣǣĪҪʲô⡣ͷĿȵ
ңǺǣŪ˰ɡҵ䱣ԬڼġУξӹ⼸λҵ¡֮ȫ򱣻ԬڼİȫġǶˡǰСĺ΢Ц
ǵģȻףЩΪβˣΪǸûвıҪ
ʲôôͷĿʵ
ղ⼸λֵҲĽӪֵܣǸոһϢϢԬڼйϵҪԬڼϢӹֵ
ԬڼйϵϢǿĪˣʲôôԬڼϢ
ȷе˵ǸԬڼµйϵǵ˳ˣҼӪཫԬڼȥơӹ
ʲôǵ˳ˣһ㶡
ƹǰӰһԬԶӰſڣʵʲô£
Ԭڼ࣬⼸˵ͬǰΣģղ˵߾ӪԽԬڼȥ˵˵ǵ˳˵¡ͷĿһһʮش
ԬԶĿһ£ƺʶЩʲôüͷ
ǵ˳ʲô£ʿɷ֪ԬԶ
Ԭڼ࣬⼸λֵ˵Ա˲֮£ͼɢ¥Уɱˡ
ʲôɱԬԶſڣ

ߴ⬰˼֧ʬڵϣѵҫ֮£˿ѪϡɼԬԶվʬԱߣüʬŵ±ˡΪǻһ˳ȴûϵûɢ¥㱻ɱˡ
ļôԬڼࡣһԷʵ
ǣԽô£ԬԶüʵ
ྪȵļôź֮ˡôᷢ顣
ԬԶԽҲ֪⼸ôɢ¥ԣͼɢ¥ʵ벻ͨ
ǰҲ벻ͨǴŵĻҹ£ѵ⼸λԱǵɣ
ԬԶԹʵ֪ҵԱȥϣ
齵ĹΧ˱֡˧ˣҪϸ֤ڳɶİȫԣǳǶ˰иű⼸λԱ֮ȥݵġǵ˱šǶͲĹūȻ֣ǼλȥǲļŮӶ˰ڱһֽҵ˽ȥһƣǵﶼڷǼʲô飬æְְ˸Ҫȥԭ򣬱㱻ɢ¥ⷢ顣ǼֵҲϳ߱Աⲻȷȷϡ
ԬԶⷬǲʵǵӦǣԼһһǵ֮Сŵ±˵Ҳȫ¶Ըյɢ¥㱻ɱˡԬԶеȻʶԼľǶô޴ԼΪԴԲ׵ĶɱˣףɶУԴʲô¶ǰԼҲеɱԼԴûѱ·Լˡ
ԬԶмȺַŭ˿ȴֻܺʹƲϵǻ
ԭˣ⼸๼ۼҳɶҹУڹ䰲ؼĴšû뵽ۼǰǺűȥˡҤӵҲˣ˼ҼŮ˲Ǯܵɢ¥ͼ͵Ǯƣ๼ɱĺã¶ۼ֪ҲĲǡ
Ԭڼ˵ɢ¥͵Ǯô˵ȥɡѵ֪ɢ¥ʲôطôüʵ
⼸һһΪ죬һۼұϲζģǮȥ磬ͷԶûǮǸɵ飬ȴ˼Ů͵͵ߣⲻͷûǮԵôͷ׾ˣڳɶһƱ뿪û֪ɢ¥ǻ治֪ʲôطǿûǾɢ¥ûʣΪǴ˼ҰѡԬԶ
Ԭڼ˵ĵЩ
ЩһˡƽսãûзͼҲзݣԬԶתͷԵͷĿ
¶ɸְûϵԬڼĪҪԩְŵ±Ǽȷʵͷ׾ݵĺܣǰ·ˣǮʱ⼸Ĺ⡣Ǻ˵˵˳ɶҪҸ˼ҸһƱʱΪ˵ǶҲû¡û뵽ǻĸˣǼ֪ԬԶҪԼ˵ѣǼǱ˸ֵɡ
Ƽû֤ۼҪ˵Ļ˰ɡԬԶֵ̯
໺ͷԭˣǱˡֻͼ͵ԣҲʲô¡Ҳˣ¶Ҳûʲô˵ġôԬڼ࣬˶һ䣬ҪԼ£ǧǺ̫ϻʲɢ¥У¥Уҹ̫ϻʵʥݣҳԲ˶ߣԬڼҲѲ˸ϵء
ԬԶͬ˲ӬܣɹֵԽ˵ǣҲйҸ
ˣҹˣҲˡ⼸ʬ׽ˣҲȥϢˡԬڼҲЩعϢҹıϹˡղ˯Ҳ꣬ӪֵҲòű³˿ӸɳǺοأ
ԬԶŭȴ˵ǣ˵ǣۼعϢԽˡ
΢Ц֣һ֣űȥƬ̺󣬳˰ɢ¥ı֮⣬ߵøɸɾԬԶüǰļѪʬ׷
Ԭүŵ±ǵʬôãʵ
̧ع䣬ŪľˣᾩȥԬԶ
Ҫؾô˵Ҹط˱ǡ
ϣİ֮ôǻǽֵܡ
ԬԶŭȵ
ңۼһҪǵʬ׸ºƽƣ֪ԴǶôĵ졣ۼһ˳ɶ֮пðΣյġԬԶѹҧгݵĵ

磬Դںլ鷿֮нӼԬԶԬԶΤصͬլݼġԴȻܱܶ
鷿£ԬԶ˵⡣
ۼҾؾˣʶС
ؾôôԬڼ಻˵Ҫڳɶ̻յô˻Ԭڼ漸ءôżȥԵñдܣԴü
ĺÿ֮ۼˣʵҪؾּ鲻áۼһ뿪ǣʹЩūǱ˹ˣźҲܵۼҾЩȥΪáԬԶЦ
ԴȻ֪ΪʲôҪߣǻΪҹԬԶ˵˱ΪԼǳղΪԼҶôʶҹȻôɢ¥Լ֣һٻɱˣ˾ٿǽԬԶŻˡҪ߼ΪȫܵвҲΪʶɶ֮ء
ԭˡˣҲǿֻԬڼ̸ҲͶԬڼֽֽءԬڼȥҴңⲻûĻôԴ¶ϧ֮ɫ
˿ۼңۼҸм˵ĻᣬǻôȥְͿԾôշټġȥʱۼһúõдԱڳɶۼҵд
ԬԶд˵赭дԴȴ֪едҪӱڳɶܵľš֮ǽˣȻԴȴ⡣֪ʲôʱԴЩѾһָӵĸоЩѲΪԼĶ֡Ǿĸı䣬ݵĸıϵı仯ɡԼ֮ʱȻƽϵǺ֮ĽʧԼѾȻޣֻСָϣȴҲмȥôˡԼܿĵıЩȻǣЩ޼ΪԼֵľޡЩޣѾûмˡ
ˣҲǿˡԬڼʰԼλͬʺ򡣶ˣҹЩ⣬ɢ¥ɱ飬źɣҪȥ͢͵Ļ˻۽
˵֮Ǽû۵Ķ๼ۼҸﻹأҪͣԼɹֲñˡԬԶ
ԴǺһЦҲգ˱ϾˣڳɶΪ˴ҵӣҲˡ˵ǹǡһЩǮԬڼȥǸǵļ˸ǡˣԬڼɶһˣĳҲδܾ֮꣬һз͸Ԭڼ࣬Ҳһ⣬Цɡ
ԬԶаĵǵлôɱˣ뻨Ǯƽô߷֮УԴԸ̧ǮһǮԬԶʱסˡԴֵȻóĶʮֻԪֵǧᣬһʾ޿õôࣿһ˰ٹ㹻ʣǶװԼ
ԭܾյԬԶ̸ı⡣
ȨǸˣðײáһҹû˯ﵣµģǮ͵ǸҾϵʧ⳥ԬԶԼ˸̨£ȻǮơ
ԬԶ̬ȫԴԴбģٺʹ˷ʱ䡣ԬԶֵлʱԴȴѶͿ͡
ԬԶӹվԴҲûһۣת鷿εԬԶվ¡ԴԼиоԬԶоԼı΢λԼûǸˡԼڱº۾Ҳ
ߣؾԬԶҧԵӵ
ʹ͵ĶԬԶ˼ͷһ䡣

鷿УԴֶΤ΢վԴԡ
࣬Ϊƽûкһңѵͬղһô
Ҫƽ²ˡԴˡΤس
ˣ컹úõģھԴˣԴ
ΤţӦĲɡվ˵ЩҹַԬԶͼǱɢ¥顣ΪǾﲻҪʶƲ¶ˡ
Դ΢΢ͷȷʵĲɡĻ޵
Τص֮ǷΪ֮дȴҪŸأ
Դֵ࣬ӹֱԸ֮ʧǵ̬ܵ衣಻ɳӣһκҷʱ֮ǰĳҲΪΪһȻֶҵΪˡ
Τصǰմɢ¥гƽ±ҵңҴƢ˵ЩĻ
ԴЦǲΪұ̫ϻʻؾ֮£
Τصƽ̫湢ֱˣ֪ߵĹ֮Թ˰Լ뷨£ȴ֪֮ӡ
Դң˵Щʲô
ΤصĻ˵Ҳա˵ŷ졣
Դֵһʶֻ֪ߵ˶ôϾ뷨һ˵뷨Ҳء
Τðɣ㵱һѧࡣ˵̫ϻʻؾΥ̫ϻʱ˵Ը֮١˵̫ϻʻؾҪΨ²ңҡ𢡣˵˾ٷ˳֮Ϊ
ԴΤ˵¶Źֵɫ
ǧĪƢʲô˵ºֻڡΤæ
Դ΢΢ҡͷ࣬Ҳ뷨ôھϵΪˡ
ΤС֮ĶȾ֮ˡ
ԴȻЦΤزΪηЦ
ԴЦΤصడǰ֮ˣ֪Բ㻹Ǽ֪Ҳˡ
Τһ죬ɲͬĻĪҪᡣ
࣬˵ɡľĲǲڿң֡˼ҪõҵԴ˵Ҹô죿ǹҲ¾˳֮סôԴ


1009 ֪̽
ΤаȻھ濴úףղι˱֮Τر֪ԴǾ¾ģĻԼ˵ȻԴԼ˵޿ɻرˡ
ûʲô£ҲûʲôĿ޹ؽҪȻʼ࣬Ҳװơѫ׿˵ΪûдƵĽաҪ񾡹֮£ȻǲĵġȻϾǴ֮Ҫ£ҲҪ御֪ɶ֮ڣõӵνϲʧģ֮Ҳʲôɻ֮¡֣֮󣬻ңȡڱ֮һ֮֮𡣡Τس
ԴЦ࣬ҹʱ䲻æµûܺй̸֮ڷ֪֣ޡ֪ˣҸö̸̸ĵġ
Τ΢Цޡ˵ǰ㱾¡ľȴǷĵġΪ˴龫ǣڮ١԰ҲǷĵİϧЩˣıƣһƵвòΪ֮¡಻ܱô룬ҿʲô˳֮׵Ҳġվߣౡ֮
Դ΢ЦͷΤⷬͶ֮ˡⷬƼ򵥣ΤĴǰ粻վӵ˿˵ǱΪ׵ġ⵱ȻԼΪӰ죬ҪǣԼչֳľ޴ʵԴԣܵõΤϵҲмġȥһԴλʵû̫飬ֻһЩϵ뷨ΪΤЭŵƽ˵ΤȷʵǸʵµšҲˣȻΤһֱԼ룬ԴûаҪ˼ΪΤصΪûг֮ʵµˡ
ԴϣһΪܳΪԼұۡȻڿ뷨һԸˡȷʵĳϣ˵ҺԼʶʱĹֱԴòκεİ෴ȴпܱ¡ԴͲʲô˾ӣҲû̫˵ȥ佻ãһ֮¡
࣬л˵ⷬԴҪˡܶ»Τ࣬Τܲߴͽ̡Դһ񣬳Ͽҵĵ
Τرȭ΢Цģһǡ

£ͣɢ¥ǰԺĿյϡԬԶǰµԴתڵĴӳĶ嵥һĶƷǼǣ׼Щƽڡ˵ÿһѡڵġ
ʱ嵥Ǽϡ嵥ɽ֮£Դڼɽ
˧ǼˣûʲôرĶЩճ֮ԬԶתǲʲôرĶġżʲôģҲתûӵĻˣ˵緹ءǺЦ
Դ΢Ц徻ѵ㻹ϣڳɶɣ
˾ǣָôأ˵˧Ĳˡ
Դֽӹ嵥һںαôñңҲˡ
Դͷɨ˼嵥˰£ΰ輸Сưīֽ⣬ν޾ϸһӦȫ
裿νడôճ֮Ҫʲôţⲻǰʾ̫ϻʾþӳɶҪŻؾôԣϾĻҲ˵̫ϻһЩȻˡԴҡͷ
ྭԴôһ㲦ŻȻ裵⡣Тܵȴ޵⡣
ԭ˼ߣɷѿˡ˧ЩҪȫת̫ϻô
Ȼ̫ϻ֮ǵȻҪת̫ϻҲӶεТԴ
˵ôô̫ϻʻؾأѵ̫ϻʵܶĻλ˵вôҿδءһʱһʱҲ̫ϻѾûиλĿˣµ֪һ㣬ΪȴҪأ
࣬һֶ̫ϻʮ꣬ǸӢĻʵۡǰʮǸʥһֱ̫ϻʵѹ֮£˭Ҷ̫ϻʲ֮ǰ̫ӣ±̧ͷҶ˵һ仰ֵþ̡̫ϻʸӵľη⾴η֮лһ˿ʹްɣҲ֪̫ϻʶԱǼ£ñںܳʱ̧ͷڴ֮ͥ¶档̫ϻѾ޸λϣҲԲϣڳΪӰһֱͷеʹ̫ϻʵûиλĿôһĳӶ̫ϻʵĳӣңҲ̫ϻʵĳӣܲô̫ϻǷĶԻλأǸһְҵĿƣѾĲͬˡƽˣ̫ƽˣ̫ϻʻصᷢʲô˭˵˵ȥôǿǸֵɽأڳҪʱʱǳĻл
Դ˧һҪ̫ϻͻسǸ֮䷢һЩܽΤص
˵Ǹ˼̫ϻʻؾҪǸӷĿУʵᷢΪǾ̫ͬϻʻؾġôʵбԭЩ²ڴ̸ۣϾҺúõĸ㡣
˧ǲҪְ߱ĺãְɲô¶֪¶ˣְϻ˯žģпܻ˵©ġҡͷ
Դһ㵹֪֮㻹֪͵ëô㣬ݵǲǶˣֵլﾡ˽֪ƨĵʮȥˣҷô
һ㶣ɫͨ죬Ц˧ְְ͡һСı˵ˡ˧ϢŭҲ֮ʧ
ԴģǿȥƨɡΪСûӵĻİɡ
ͷ˧ְⲻҲżôҲӶĻҲߴߡҼĲУüλ˴аæֻʲôұʲôˡ˧ҲùĹıְ˽²ô
ԴһڵˣʱУ˧ٲģͻӵ¶ˣ˵ʱҪˣҲá
ϣ˧ǿɶлˣȵľ仰˵Ҫôð죿ְøϽ׼ϲ
ȥҺһ顣Ī˵ˣȰ칫񡣽Щ嵥ƽȥ顣Դ嵥ݻ࣬Ӧϲصȥˡ

¶ʮԴں԰ͤЪϢ٣Ҳһһʱ֣԰ˬͤЪϢȲ裬Դ顣
ͤīհޥڲ࣬⼸һֻȣ̬еһġͤ±߲ԶҶܵĺ԰ԣŮŴС˴λСڲݵػ̳ϷЦ֮ʱɽ񴫵ͤ¡
ԴŶϸ̸۲ٰӺĻµİţһûһӦţʱ˵Լͤհ⡣
Ȼպܿ㱻ơһŮҴҶ˵ƹܼլ˵ϽŶүԴһµԼͷ١
æԴԹЩ¿ǲͣҲһ찲Ҳ˹
ǣ׾һ˵˵;߶šīҲŰ۵
ԴЦǿĪǣ¶Ǳܿˣοϸ⼸ȵء
Դ˵û嵸Դ⼸տ֮ˡȷе˵Դȵ嵵Ķӣ߾Ӫͳ죬佫ԪʮǰԪǰӶ¤֮Ѽ鱨Щ鱨ҲԴжԣ⼸쿴ӰݣԴȴһֱڵȴԪĹ
鷿У嵺ԪӶԴĺľԺȲ裬һ˵Դ̤߽鷿ʱ嵺Ԫæ
Ԫɵȵˡ⼸Һء˵ǰձôصգԴЦţһ߰ʾӶһߴ
˧б飬ԪϸϸǡЦ
ԴͷԶԣ˵Īżеʱ䡣
ԴԪȴû£վڶǰֿڵ֮ǰְ˧֮ǰ˷Ӷһ죬ֻѾˣ˷ӶһҲ֪˧֮ǰϲھ˷ǰǡְԿ飬Ŀ֮࣬ǻ
Դ˿ͷ嵡嵻ͷ˧ĵѾ֤ʵˡЩӦ֮͢ȻǱµڶ˽ˡѾƽϢ񣬳͢辫ˣ¡
Դ΢΢ͷϽڸף֮ǰĵǲǿѨ˰ɡ粻ֹһִװ
嵳̾ϢһĬ
ԴתԪ˵ʲô
ԪӦŵְ̽µϢ̽༸¡ְһСӻ˵ĳӣץѺ⳵ӵ졣û뵽ǣȴפڷݵĻ˵ؾ졣ǴӷǰѹνӰպͲģʱݽӶ飬ʮ²İաְˣ˵Ŀе֪˾ȵΡ
Դüͷ˵Ƿݵؽûɣʲôʱ˻˵ĳǳˣ
˧ûǱְҪ˧֪ġ˷߱߾֮صݺܽԼʮݣѾ˵ˡ׿йġǳ͢һͬ˽ʱµЭ顣ΪҪ꣬Եʱı±ԷݺܽΪѺ˽ʮԼ޸꣬δܸ꣬㽫ݺܽһΪ𡣡
ʲôֱƣԴɫ䣬һȵ
˧ϢŭĪҪΪӡȻѾԼĶӿе֪ϢԵԵܳס
سǳΪѺ̫ˡǷݺܽǴƱߵŻҪɽݺᣬгɳĮΪϣǱ֤Ҵ½ֵͭǽڡҪ֣֮֮˵ʲôأĻôôܷôҪĳǳأµŻ֮ذںˣŻһ˶ܵȥˣҪңԴҧ̾Ϣ
˧˵ûΪͿְ֮֮̿ǴҡȻѾƽϢңǵӱѾռʱҲûʲô𡣸ɶǣ»ɽѾռ˷Ӷ֮ʱҲûл׺ݡ˼ߣŮ׳ţһľ⡣ȫ֮С˵׳ǱץȥūͣŮǶΪ˵ֱ̫ˡԪҡͷ̾Ϣ
Դͷǻ˵˺ͻҲ˴սʮİպͱҪָʵҪıǻָ˿ڣȱ⡣ܽǱռ֮ǿԳֱ룬˷ӶһĴƬ˿ڡǣǽףҪ뿪ˡұ˵ֹ֮١̫ˣֱ̫ˡ
嵰ο˧ҲιȥˣҲĪҪ̫Ԫǡ
ԴͷԶԣԪ˵֪Щʲô
Ԫ˧ְ֪½ڹʱԷݺܽΪʱѺ֮㶨սʤѾسǳع鳯͢УɻıݵսƷ²ʿСո֮»ɽϳ֮жڻƥս׿ףʯʳʣ²Ѿ˻ˡĻ칩ݳĳӲϣǶݱϣͨصĳһ¶ûϹЩѺ󳵵ʿҲﴧĲױոµġȻˣǵõĿɱʧȥĶ̫ˡ
ԴѾŭЦˣ裴ļֱΪ˶ȡȡλȨȻͻ˶ô޴ԴȥģЩʲôԴҲڻ˰»ɽ˶Ϊ׼ʡݱսôװڴˡ´Ķǣòƽѵõ˴ǱûеĿױǵսΪõЩʶôƵıͷԽԽǿ׳ιǵľȻԼϸ⡣û˻λֽȥӦǣѹûпǹ£ֻǽȫĹע㶼ڶˡ
ʮ֮ôڶĽҲ֪Ӧʲô׵Ԫ̽ЩϢԴ
˧±ְҲˣƺ֪顣ְֵԽƽ˷һ֤ĻǷʵҲ֪̽¡Ϊˣŵ˼ղŻسɶ
Ŷǵ˷ˣ̽鵽ʲôԴæʵ
˧ְܣδִܵݸȻװΪѺЩĲﱱϵģǵִɽ޷αװǰˡΪɽʯɽذԼءԶضѾռݡɽ֮Уȴںɽɽ߹ȵз˴İաǵĿе֪ʮǰ뻳ԶأѾسռˡǶ˵ԶѾ͢ø˻ˣ޷ܻ˵ѹȫӵɽжܣҰԲЩҰ޹δ֤ʵְҲϡԿ϶ǣӻԶԼ߾ܽⷽԲһٶĵطѾȫǻռ֮ˡְûĻᱻ˷ֻزǱְ㽫ЩĲʳָɽİǣҹϻسɶˡԪ
Դͷĺܶԣ˱¶١ҿǰ˾ŲʮһαֽŷݺܽǵĻԶѺˡٺ٣˵ǲƴ֮ռұŻ֮أռվס֮ءµµһʥǻһ꣬㽫ƬعøˣҢ˴Ҫʰ·ˡûʵ۰ûʵ۰
ԴٺٿЦڿ̲ѡ


1010 
嵺ԪҲɫء͢ͻⳡʵǷ˼˧Եǰ㣬ֹʣˡ
Դƽһ飬תͷԪ΢ЦԪ֣һջķᣬҲܳҺ⡣
Ԫæ˧ɷԪˣҵ˧˳ƺ
ԴЦϽΪұƽˡ˽ҽԪҲûʲôġϽԪķ緶˵ӲҿҪ̫ˡ
æ˧ĪҪ̫Զءһȥ죬»ʹ˧ʮء
ԴǺЦҿɲЩֹλӡ֮ԪйұҪˡԪΪ߾ͳ󽫾һϣϽûɡ
æ˧ɣǿҪľְԪỵ˴˧Ĵ°
ԴЦϽǧĪô˵Ϊ˽ҺףλӼҽ֮ҲĿáԸԸ⣬վں󱲵ġϽ߳ƼʮˣҲú󱲴չˡԪֺԪֶѾ˶֮ˣҾ֪ҲһֱƴǣͽˣϽɷҪƵǵǰ;ͻˡ¾ôˡˣԪҲµˣӪȱһͳ죬ȥ౨δְɡ
΢΢ͷ˧࿴ˣΪǻұ֮µĺӣǵĹࡣ˧أмԡл˧Ͱմ˧Եİɡ
ԴЦŶ
嵶ŴվԪȵл˧֮ľͷӽҪְҪӵŬȡҪЧҴ˧ҪΪҹҫͥô
ԪѹϲͨظԴͷ񣬿лл˧أְĽ̴˧ʧ
ԴæǰЦѡ

ʱ֣ڳɶ߾Ҫټ֥ҲϯȻѾ߾Ľ죬ξ»ԴҪ֡
ƽ֮Դ͸֥Ԫ˧ְλԶжΣ֥ҲһαΪڶʹְ֮Ȥǣ֥Ѿۣǰڶʹְ֮ԴٰȰ⣬֥ǲԸȥ򣬶Ըڳɶ帣λĴ˧ѾսķԸڼ帣֮սѾԳ͢Ļˡ
լǰУڽüһáسɶ˻ѵõһξۼһ档ΪԶһ̯£ҼµսҲҪԼԴæġսʱھУҪٿ»飬Ҳܼ档
ˣƽ֮ĵһλһãôʡ໥ЦŶԷĶ̣ŶԷڻ໥ȤеĳȢһС檣ĳĳĳĳ¥ĳĳмĳңЩ黥ڿࡣֵһšλȫƽս˳͢ļνеѾΪνǵλĸߡۼһʲô£ְλߵͣͳͳ׵һߡ빲սֵܣҲûʲôɻ䡣
ʵ߾ĽǴǲ֪Դ˵ģֻ֮˲֪ʵһжĻ顣ܶ˻ΪֻǴ˧ȾƳԷѡ

ͬʱլ鷿֮УԴ͸̸֥Դǰ֥뵽鷿Ҫѯ˴ν˵
ֳʱжԸˡ͢ĽڶʹˡֳҪȻ⵱ôԴЦʵ
֥ʱȷʵԭΪսܷˮɹڵƤҲ±ðϸԵӢȲָӵķɡ
ɣĪȡЦΪ֣㻹һæ͵лȢһС檣ҲӳԲ֥༥
ԴЦǱ˴˱˴ˣӢѹ˹ذ
ֵ֥Ī˵ЩôĵټǰѲҪ˲ɣ췴ˣ
Դһ㶣Цֳ뵽ȥˡ˵ˣ򲻵ѣǲһġ裲ұ㲻塣ȶ֣ǽԼ벻֮ˡ
֥ǺЦ˵Ҳǣ㲻ôçײˡҪʲô
Դ΢΢һЦԪ̽Ϣ֥ϸϸ˵һ顣֥üͷ¶֮ɫ
¿ѪˣϧسǳذΪǻ͸ƴµĽɽ㱻˵Ǹûʵۡ
ֳֻҪԼλȹ̣ȥܣһνʮ򡣱ֻΪ֮ǰ³ƾǣڣֽ򣬺Ϊ˶Ը߾ˡΪͷ׼֣ннʮʵˡԴ
֥ԲôġԿسǳصѺǲһˡɴô
ԴҽֳҪ¡ҵĴǣ˷˸ϳơҲݻռ߾֮أһȽŸӹ̳ǷǽЩڲкİǣЩոովң׵ȵƽϢȴΪ²֣֮кҾ̵ġ
ôˣôʱһֹּּǿּ֥
Դ΢ЦֳһϣֹּҴ˴γĿ֮һ
֥üôԽԽͿˡ
ԴֳôһͿһʱ㣬֪裺ͻ˴ɵЭݣ֪裻سǳغͰȡô
֥üȻ֪û¡
ԴЦǲ͵ˡ裸ҹôɥȨЭ飬裵ȻҪϼӱܡҹţߵˣ˭Ҳ֪¡Ϊ֪һ£һٵпվԵһЩ˻ȥΪʵ̫ˡһڽɽ˵Ļʵָۣ˴ô
֥ĿԴϵܣĪҪԳ֮±ƵԱ󣬴Ӷܵ˵ָĿģ
Դ΢΢ͷҪôҪƵԱЭݣΪЭݣ޷ֹҹˡҪ˱ЭΪɣкֹּͣոʧأ²ҴѾأѾءЭݣ¹ߣλȹ̣ǿɾϼˡҲһʾոǵڵķ⣬Ǳͷȥȫսһ裱㲻òֻܿԼµıǵıһսˣĿǰеʵսĻʤԤϡôѡ񣿡
֥һĽͬʱҲͶءһ⣬ɲ׽⡣


1011 
޷ֱ⣬ôԼôôѡ񣿡֥ҡͷ
Դ΢Ц⻹ֻҵĵһĿġһһĿġ
Ŀģ֥۵
ȻµĵڶĿıǣ߾һ˱ؾȣҲֹǣΪֻǹӶ裹ϽһڳĻؾҽսǱj˴֮ҽ̫ϻʥݻسһܾ̫ϻʽģʱj˱裴۶λûл֧֣ⳡֵ֮˭ʤ˭ܱԤˡ߾ֻǺͻսѣ˭Ҳ˵ʲôԴ΢Ц
֥һҪϯߵĳ嶯Դ˾ٿνǸ׳нһĻߣӶʵıеı൱ֵСȴʵʵڵİһѡʱֵ˭ʤԤˡ
͵ܣҼǶı֮ˡҪ㶷ǿԲҲĶ֪֮֡ú㽲ͣƽذɡ֥̾
ԴҡͷֳĪҪô˵ıһ£ʵʩһ¡ı˳֮˵°ɣ߾ɲɽۻôɣҪԵĿǻ˵ǵ뺷񣬿ɲǺǵģҲʵ١ȫԱССͻǿʵʵʵ˴в߾ܽڴսʱǣԼ군ˡԣҲŽֳֳٴκֵһв
֥ǺЦ͵ܣл㿴ء˹ؼʱܲһౡ֮ҲҰӵġΪֵǲıǡ
Դϲֳһлֳֳұ㰲Ķˡ

լǰ֮У£໥ĵ٩ȤЦһƽݵĺõˮѼӶʱѻȸ˶Ц¹ݶ۾ˢˢĿǰŴŲ죬ԴЦݾٲ룬Ÿ̷֥ƽˡ
ְȼүڽ빰֣ʺ
ԴЦŹֵʲôүǽд˧ôүŤ
ºǺЦԣҲýд˧̹Уǽǽд˧ĺá
ԴЦ˵Ķԣд˧ǣҲֵΰöûֵǾһˣӹٽˣģ˷ϲ¾ˬ
ڽЦд˧ĸǸŴ˧ֵܽյķ⡣
ԴǺЦǷ⣬ʲôϵλģǿԼء
˧⻰ɲˣûд˧ûǡ˧ǵĸһе
˹ЦνȤڷɣһѵͣ˧Ķ̵Ĺƨûô
Ǵڷںĵǧ򴩣ƨֻҪ˧ģֵܴٷƱɡҶں
һЦԴǺЦŰֵɣˣֵϺòõģȵӡǱߺȲ˵
˷׷ŮˮϵĹԴֽ֥ԵĴºʩʩȻ¡˫ĿɨһǰʮԼĽǣ̹
Щ˵вϾĽ죬ƩνģԼ뽣ʱԼһֱ졣νֻһССо˾ҲѾΪνϽڶȱʹ۷ݴʷְ֮ˡְҲӵһƷΪƷĴ󽫾еºǴԼû뽣ʱԼġһССʿܲξѾ߾Ӫͳ󽫾ʹְ֮Ҳǹٸλ֮ˡ
Ʃ̷ƽˣҲǵͼ죬޾ְ֮ҲԼĸ֮ˣҲɽְԼεˡЩԼ֮⣬мӲһս֮ӱһ·Լ𽥳Ϊ˾е
ǰеĽ죬Ǿϴ񣬸ԼĥѲߵ졣ԴǸƣҲǷĵΡǵ۾ԴҲܸеһΡҲǶԼȫεġ֮սꡣ
λֵܣ֪˧ҸҪôԴ΢Цʵ
ǺȴôһЦʵ
ԴЦȴƳԴȻҪģҪǸֵһ顣
˧кֻǣֵʲô˧˵ʲôʲô˵ɱɡ˭ͺ࣬ҵһĲº
Զԣº˵Ķԣ˧ǿʲôֻǡڽ
ԴĹУ˵һµľ˵ڽǸ֥߸˧ҲȰ˵ͷԴһ˷ò̫Ӧˡ
ãȻλֵα˧ô˧Ҳˡ˧ȷʵһҪ´ڴ֮ǰҪλֵ֪һ±˧´ԭԪλ˵һ˵ȥӶ˷֪ѶϢɡԴ
ԪӦŵعͷ٩٩ȥ˷Ӷ֪֮ϸϸ˵һ顣ڽĹУ˿ʼҧԪʱѾһƬˡ
ģʲôã͢ǻͷôҽ߱߾ĳǳعãǿɶ˱߾ѪĵطôΪ߾˶Щ˶ˡ
ǰʲôаݻҴƱ߾񣿻ɻôʱ׶͸ˣⲻΪô
Ҳ벻ͨ߾ԺɨѾΪƫƫҪ˵ıƽѡѵǲ߾ıô
ϵܰͲˣ½ɲΪƽѣΪ˶ԸǴ˧Ը߾ġ¼ɵ˧´󣬱ࡣΪ˺ǶֵġϹۼﶷĿ
Ե棿ҪԸǣ

õ۷׷ףԴޱ̧֣ô˼¡
ơ϶ʱȸ


1012 ֢
λֵܣĪҪϹۡ͢ͱµľ˵ôԴȵ
Ǵ˧ѵǱ㲻ôռǴƵĵ̣кҴưգ͢ܣǿɲܲܡº
ȻҪܣҪܵס֥𣺡˧ʹ˧ѾˣλҪʱ׼һ˧֪ǹңƺ˲٣Ů˲١ӼǵĺӵͷˡĶսͻ˽֣ɲͬںѾ֣ǿһȺǡϣǶ׼
֥һξϡһ߾һʱڸ֥ͳ֮µģЩǶ֪֥Ƣ
߸˧ѵٸԭְôһʵ
Դ΢Ц£֥˧ػ߾еθԪ˧λֵܣģ
ڽϲ׶ʵȻ˶Դηܱ֮ȣָӴ̣Ǹ֥˧ӵڽúЩȻıԺͻԴĹթս˷ʤΪĶֻᵨսľ֪ӦԣʵΪ£ʱҲͷԣ֪ϵġ֥Ҫƽȳ࣬ҲͼҺԴȣ֥սӵķḻս֮ۺڿָӲҪΪȫ档϶ԣԴЩöˡ
ô˵ԴʤΪ֮սԴҲսʤ֣սʿԼĳɾ͸кС߾ǿűԴڴˡŸ֥˧ĺôǣʤս¾Բʧ֣ڸָ֥ҵκȱݴӶһͻƣ֥ԲᡣԸŸ֥սϵв㣬ľϻἫΪȶΪӪָ£תȱݣǸ֥ǿֻ֮Ҫ֣ɺ㣬˫ں壬¾޵֡
֥ͷܵڽ𾴺֮飬֥Ҳáһ״̬üΪ
ٴλһڣʱλӪҪ̲ʣپͣӽѵ֮ʱ˭Ҫ˴ĺȣǿݹֱ˧Ծʹ֥ȵ
˧߸˧һģҵϴȡụ̂Ѿˣ޲̳ءǲǰֵǡºе
󽫾˵ǣҵȿɲԸȾƹҤӣⲻеôĩµֵǶ໽Ҫ̣ǱٷƵĻء
ϳԼҪٰɣҪ󽫾ôȴƵֵܵͷϡ
뵱󽫾ô˧˵ˣ뵱󽫾ʿǺʿҳһʿһ·գǿŲɱô
úúã㳣ŲͽСô
죬ԹЦԴҲݸⳣڣҪٷƣɲǿŴôû̿ɴҲֻһӵСˡΨһĺôҲ˰ɣܶðյﶼ֮ӱ
ˣĪҪˣ¶˵ˣձ˧ܹͣŸߴ˧ĻҲˣǳǰһκȾƣ˽գ˭Ƥ¾õģֻܺȾƹӡߴ˧ҪǵԴɲҪҡԴЦ
ڽ컶׶Դڰ֣ȵϾƲˡ
ʱ룬һڵļʱһ̳̳Ʊ˽ʱƮ㣬죬ڽ׷ϯԺ
Դ˸֥Τȥ󷽵ĻϯΤǵһαԴǰμ߾ǵĻ顣ԴôǴݸΤһѶϢΤԼѾȫˡΤؽӵҲЩȺ;ϲղЩʼû˵ʵǡ
˶Ļ֮Τڱﲻסˣʵߴ˧ϽľҪͻ˽սô
ϷԣѵǼٵĲɣЦ
Ǳ½ЩǳظøռģҪ򣬱»ӦôҪһɡҲᱻڸΪּġΤص
ԴǺЦΤ࣬뻹ǴƵɡºͻ˴ɵЭҿ֪֣¿ּ´
ΤҡͷȻûС
ԴЦǲͽˣҶΪ֪£ҲûּǱֻΪǻǿռҴƵı߾ǳˡ߾Ȼȥسǳصġɹô
ΤȻΣɵ㹻ǡôһ
嵾ٱϵΤ࣬ˣȾƺȾƣд˧ţ㵣ʲôκͻսΤ๲ͬκ֮𣬻ϣΤЭ
Τһ㶵ôϷȺ֮£
ԴЦеĵǰҪءϽʹˣڵԲΤ㵽ΤܹЭ㲻Ըô
Τػæվ𣬹ֵϷȻԸˣģϷ򵱾Ľȫ¡

µĵɶǱԽԽٳǵǴӳɶȻٳǵĽҲзƽ֮⡣ɶļ¡Ϊƽǵ顣
ÿ¿ʼɶĲũǱ㿪ʼϡ֮ʱҲǲ϶˿֮ʱ³Ѯ佻Ϫµʯİʯϣ˿ϴŮӰ֮࣬ϸɹѩƮȻƵĲ˿Լǻ֮˳ɶһеķ羰
һ£ӳµĳɶĴС֮У֮£ɵ֯Ů֯ϸϸתӡһôķ羰ʱɶǷƽⰻȻĲ̬֮ǲ˿ջϲá
˵ÿǳɶǵջ񼾽ڡɶ˼µõ㼸ȫһöȡµʱҲΪ㰲ݵʱˣΨһһȫףĽաڵ֮ʱҲǳɶǻ࣬ף¡صʱ
֮յףγԼ׳ɵһЩϰסƩڣʢ֮ѾԼ׳ɵ걸ףĹࡣƩȫٴ£Ѿơϵɫ˿ɻʳӡ֯۾ɵȵȣѾڸصĶףгΪ̶Ŀ˶ĿĽףҲȻҪѴ׼ʱ䡣
լҲͨһΪ׼˵¶ζںӡ⵱ȻԭġԴܺͼһڡôͼһԪԪЩͽյʱָһε֪úԴҪʾҺլǸϧѵõž۵ĽաԽ֮ǰŮ㿪ʼæµ
ԴںԴͳѾ޸еʱȻҲһЩ޸СżΪ˶æµҲԸ̾ʲôʱЩͳϰױں𲻼أһֽһֱЩȻ׼ʵʱԼѾæòɿˡʱæѲӪս̽鱨Ϊúĳ׼Ϊ³ڹԴҪڻؾˣһʼζŶݵİʱѾǱĪ಩ˡ
³ģڵǰһ죬Դһ𴲣ϴ֮ǰԺհźõг̣ҪȥӲ졣һγȻԴϻУΪԴı¶ɱȻҲΪڵ࣬ڵҲޡҺͻսóʵʺϹսǡǡ̾ǷأΪսҲͳʹҰս
Դ˴ȥȴϣܴһнƳɹһɱǱ񵯡Ȼ۰󣬶δ㹻ȫװǴϸǧöҲڹؼʱóͻսԴ˿ҵġ⼸ԴѼ˲ٻսս¼ооҲˣһоپЩͷ󡣻˵ȷʵޱȣͻʵļս¼ɨҶһѸݸɾҪ֪ͻҲģȴڻǰһͿءɴ˿ɼ˵սǶô׺˴γͻ˽֣дУ㲻ҪԴ
Դϣ˱šʯף㿴ǰʯϣŸͷɳ۶ǰ෭ԴǰɫǼ١
ôˣ㲻ǸȥӪѲôˣԴüʵ
˧汰ְȥɢ¥һˡ༱ٵ
Դüȥɢ¥̫ϻҪңȥ˻̫ϻʣ˵æµʱȥˡ⻹ҪȥȥأѬֱء
ǰ˧ɢ¥ˡ
Դһ㶣ü£ʲô£
̫ϻʺˡ
ԴȻһ㵵ʲôˣô£ѻ˵
æְʵҲô¡ְҲǸոսӵɢ¥ĽУξְҲһͷˮء˵̫ϻʸʹ̣˶Ѿ۵ûȥˡְҵֻøæ˧ǰȥˡ
Դ˵ȵߣȥɢ¥

ʮ۵糸Ĵլɢ¥ɱȥ·Դ˼Ŵ£ΡŶڵٽڴԴҪؾһĵˣԴȥԴԸáԴ֪ڼҪԼʲôͼ޷ǱҪ˵ԼҪǰˡ
ԴǵԼи֮ģƷԼľϾԴйһദǢʱ⣬һ̸Լ֮ҲȷʵԴСԴ䱸Ҳڵݼݼܹ߳ġ䱻ŪѡŲʣȫΡ
˽䱸ԸղʱԴĵһӦȻô¿һСֶΣǹ滨ƭȡԼȥ档
һֱڵִɢ¥֮ǰԴǣԼҪİϷȻתߣѰ仰Ȼ̤ɢ¥һ̣Դ̸оĲԾɢ¥ȻΪţڵԷ֮⣬ʮŮСŽɫţȻĳˡ
վվԷԺĽУξͼԴ첽æǰ
Դһߣһ߳ʵô£˺£
Уξû֮ɫԴְ߱ҲûŪףŵȫңְ֪̫ϻ˼ְ֢ȥԴ󽫾ˡ
ԴͣתͷְʲôȻ˵֪
УξӴսͷ
ԴҲ첽ȣǰ̺͹ŮæӣԴ̤ĽӡҲվ˼̺͹Ů޴ӲӶڵԷﴫʹ˴ſǻе̫ϻʣ̫ϻʣôˣ˼ҿɲ°
Դ˶ֻ᷿谵Ĺ£᣸ϣŤűӷȥڴϺвͣǰһӿȴ
ԴܹһӱסԴĴȣ̱ڵϰȾ̫ϻʰɣ̫ϻʲˡ
ԴæοģΡ
Եŵȫſ˧Ȼ˧ôȥ̫ϻʣ
Դȵŵȫæɿ̨֣Դǰ鿴ƻ£ڿݵһҰֽĺӴͷϹ䣬Ťţ˴һ˾㤵״̬
̫ϻʣˡơŵȫʵ
ڿƺЩʶֺƲסԼ
̫ҽأôԴʵ
̫ҽˣҲݷҽ֢״ءŵȫ
Դüѣʱ˼̫ҽ·ϲ·;ͣһ·ϵµġ˳ɶ̫ҽԼ㲡ĸֻʣһ̫ҽˡٲҪҽ飬ȻûʲôֶΡָˡ
ȥȥҽ롣Դȵ
˧ְѾȥӻشõƹˣӦáϾ͵ˡУξĭ
ߡȥԴȵ
ǣְȥУξӦţɱȥ
Դ˼Ƭ̣ŵȫվʵŵȫô£
ŵȫأԿ޵ıһѣԴü˵֪Եɣ֪̫ϻǷʲô£Ǿɼʲô
ŵȫæ̫ϻȻЩëȴҲû֢״úõģ緹㺰ʹһ⸱ˡ۵ûȥأūҲ֪ôˡʲôɼ̫ϻӲأҲδйĶ
Դü˼Դ˽⣬Ȼ˽꣬˥ȷʵûйΡֻǸ첲ЩС֢״ˡ
˵̫ϻʳ緹ʹģ̫ϻʳʲôԴüʵ
ͳЩŶడϲһ붹࣬ģƽҲǳԵЩŵȫ
ʹʣôںδ˶ôԴȵ
ŵȫŴͣȻ˵˶˸¶ô
Դܿ϶˶ʹǿǳԵĶ⡣
ŵȫҡͷܣЩҲ˰Ҳ˼Ҳ롣ūҪڱ֮ǰЩģǹء
ԴףԶĳ򡣻ʵߵ̳źʵ֮⣬иĹܱԳʳ̳󣬲Żᰲûʵá⵱л̽ĻڣԻʵ۵ʳƵļΪܡ
ū澳ԵĴ׺ͱ³ԵһģһģҲһﰾġҲūʢµġҪ˵¶ǿֻū澲ֽܶˡūôūǸӣŵȫ


1013 
ԴüΪǱ˶ŵȫǵһˡŵȫûôڵʳһ˾֣˶ӸϵôȻǲǵġŵȫǸڴӾģһֱź򣬶ĹӦòߵԴҲ˰ߵɡǰߣҲɱ֣αֶɱڡǺڼؾ
̫ϻϻ˱ġһվԱߵСͻȻ͵͵Ŀڵ
Դһ㶣תۿȥ۵Сľ֣˫Ҳ΢΢ɪɪͣĭ
Сɽӣ˵ʲô̫ϻʳ˱Ķ֪ŵȫüȵ
Сɫɷףͨһڵأū澸ū澸
쵰ԭµĶĻˡҴ㣬Ҵ㡣ŵȫţǰȥȭ
С̴޽űͷƾŵȫ˺򣬿п޽еүүû¶ĸ¶ֻϡ̫ϻ˵ӣ˵үүԣ͵͵Ǯȥ˼ֻӡүүû¶ֻ̫ϻʵķʳò
ԴУæǰֹŵȫŵȫĵ˶˶
Դֵڻ֪¾ϡ
ŵȫ˿ĭС̺ȵúûػаֱӴ
СſڵϿͷӦ
Դʵղ˵̫ϻӣ͵͵ȥӣ
ǡ̫ϻ˵ڵˣЩ۽ӣС˱ȥˡ
ΪҪ͵͵򣿳ԸӶѣΪβܹ󣿡Դʵ
Ϊүү̫ϻʳӡСӵĿŵȫһ۵
ԴüŵȫΪΣ
ŵȫæ֪̫ϻʲܳӣһŴװӲ֮Ķ᳦θճ岻õܡ
ʲô岻Դûס
ǣʺԴߵԴȻԭǳθ⣬̫ܳճ͵ʳŴƣڱص⡣أҲĿǰڵָʹ֢״Ȼǳ˲óԵĶ⣬ʳ˲еĶ
ԴתͷС̵Ӵ򵽵ģѵԳɢ¥Ͻô
Сܳȥɢ¥ǲ˽ôСǮС˼ֻţȥʶ硣Сæ
Դɫһɢ¥ܵӪصֹһ˵ȽҲֹһ½ȻȻ˸Υ˽Ըɢ¥ͽȥ⵱һ⡣
Ҳɢ¥ŵģҲھȻ飬ǽջԾ
˧ְȥ飬˭ôɡµ棬ְҲ𣬵ʱԸ˧𷣡
Դڲ׷ʱҵӵҡ
Ӧŵɲתȥ
Դ˿תʻ˽е˧شõƹˡ
ƹǳɶлشõƹģͬʱҲ˿ı졣ҽڳɶпڱѡҽʦ̫ϻʿǵһΣرǿŤڴĲ״֮󣬸ǽŵͷð
Ťݣƹ޷УԴ̽ڵֽŶ̶סÿ˿ڽҧƹ۲̦һæµ֮ƹԴߡ
̫ϻʵʲôվԴȲʵ
ƹĨŶͷϵĺ˧²ǲء
ǺιʣԴüʵ
˧ҽľǼ֢̫ϻʸӲ۰׷죬̦ϣȣֽű䡣ǲ֢¡ţǳ˲óԵĶˡƹСĵ
ǲжˣԴֱ˵ʵ
˵ƹ
ӹҽж˱жˣûжûжʲôв˵ŵȫ
֢״жЩƣ֮̽ȴжķӦʶҲҶ϶ǶĻĳ涾̽ⲻƹæ
ˣ̽Ķ˵˵Ūôŵȫ
ԴֵŵȫƹԲ޵ǧ治У̽Ķкϡ棿̽ĳ̫ϻʻܳ¶ȥǡǡ˵ⶾ̫ϻʣ֪̫ϻܻ֮ᾭϸ̽ļ飬Բ̽ⲻĶ
ŵȫſȻϸϸһ룬ԴǺеġ̫ϻ¶Ҫ̽ⶾһأȻʹ̽ĶǺܿ㱻¶ˡ
Сɽӣ㽫Ӹ̫ϻʵʱ̽ûŵȫȵ
̽ûκηӦūҲ鶾̫ϻʳԡСɽӿɥ
ԼôһֻԶҿ˶µĶŵȫ
үүĪҪԩңһӣҲôɰֻֻ̫ϻȫˡҪһֻһԣ̫ϻʻ˵ӣ˵ֻءСɽӵ
ŵȫΪֻֻ
Сɽӵ̫ϻʳԲ꣬үүʣµģǿô죿үүҪСˡ
ŵȫݺݵĵһۣعͷԴ
Դƹƹҽεİ취
ƹ˧඼֪ʲôҩⶾҩ֢пܻض̫ϻʣ
ԴüʵѰգθô죿
ƹѰգһĻǱȹ༸ˮŻ³θ֮жѰҶ֢ⶾ̫֮ϻʰҸ̫ϻǿйˮ
ˮ̾͹ˮԴһֺȵ
ŵȫæ̫ϻʾôǲɰɣҽƵĺá
Դŵȫ̫ϻǱ˶ȥĶӻθͷŵӣ֢״ԽءܽθδĶŻ¶ǲҪ̫ϻʵءҪ³ЩӲųɡ
ƹͷ˧ǣһҪδĶ³Ǿ˵ֶΡ
ŵȫ֪ڱУֻ̾ۼֻ̫ϻܲڰ̫ϻʣɿˣҲֻôˡū澺޲ū澴治˰
Դϻ̹Ůһ֣ڴӷ̧˳ΪֹҶߣòֽ˸ľ©ǶҶ֣Դֻһ֣ˮˮ˴ˮ֮ҽţ߸߹𣬼ҪըѡԴæ˽ͷ¿ˮʹţ۵¡һۻ֮ѬŻ
һԴ˹ˮȻٿˮ³ˮءֱŻ²ʲôͣ֡
ڻʪ͸ۻ֮˫ĿɫҰףҪˮˮĹ̼Ϊ̴ֱһۻȴֻ˰ڲⳡ濴겻ѡ
ˮĹУŵȫ޵ĸһ㡣̫ϻĺ޲Լȥܿ࣬ϧֻܸɿΪ׵ȵˮϣæָ̹Ůϴ̧ñӸס˫Ŀıţֻ΢Ľ֮ʱܶһ㡣
Դ֪Ͻ֢ⶾҲǰȥֶѾ壬ⶾصĶԲǿһʱԶȥⶾ·һڲ֪ʲôҲɺҽȣǽȴֻܸɵۡ
лǼҽеֶθȻ⻰ƹ˵ЩˣԴںЩſʵ
ƹҡͷ˧Կ䣬⽣ϵҽġ֮мҽоģǵ˽⣬֪ʲôҲ޲ߡ
Դ֪ſڴƻƣʱԲҵҽ̫ϻ֮¡һ⻰н꣬ⲽѡȻ䣬Դһһ
ˣ̿ȥǱ֮ʦжˣܽⶾҩƲô˵̧ҲҪ̧ԴתͷԸ
ǲ⣬ʦҲУôǲ֪ǣԴĿУʦЩŵġһķʿɲһˣƵ֮ʱõĲֶθ֮˭뵽Һףֵʦܸɵĳ֪ⶾ֮ͶҽһҲῴʲô
Ӧŵ첽ȥˡԴԺĴü˼ε顣ʱŲٴཫһ廨˽ɢֻ£ǴӸλġ
˧ˡӪһӽУξµһֽжСһߵԴǰ
øôãôԴȵ
˧СһûӣӪ˯ءְȥӪõæ
Դһ˫Ŀ翴廨ǰɪɪͷС˶Сһߵ˧
ԴСһ֪㷸ʲôô
СһɥС˲֪СҹֵողֵӪ˯㱻Դ󽫾ˡ
Դȵ¶ͼɱ̫ϻʣõ
Сһһ㶣ɫҰ׵ؽеԩ˧С顣Сԩ
Դɢ¥æӣ¶У
ô£Сɽ˵ӣС˼ֻӡ¶ô£Сʵ֪Сһе
Դȵɢ¥ô˵ģ˭׼ɢ¥ڵˣƾһ㣬ѾΥ˾ˡף
СһС֪ˣСȷʵΥСֻǰСɽ򼸸Ӷѣ¶С˿ɲҵСǸӰ˧찡
ȵӲǲˡˣȴʮӲ
СһŵĴеԴ󽫾Сȷʵû¶СǴ˧ɳ£СҲһʱͿСɽĿСһʱӡ
ԴüֹСһȥʿü˼Ƭ̣Сһ̫ϻʳȷ˶ж㻹֪ô
Сһ˧Сȷʵû¶֪ˣҲСɽʲôʲˡ
ԴںڵҲˣ֮Ӵӵļ˶ɡС̻㣬Ѳ˸ϵ
Сһڲͷأԩ
Դʵģļҵꣿ
Сһһ㶣Ȼеϣӵŵˡ
Դü˵Щ
Сһٵĵ˧һ˵ӵģС˱ˡӲǵģһӵǡɤӽ˼ӡǼֵҲҲû°Сɽ˵̫ϻߵĽӵġԲֻСڲžãӵйŹ֡ǸеģòͷʱС˻һֵͬ߸˵дͷˣ׳ӵġȥ߸硣ˣСһ䣬˭ġ˵̫ϻԣġ
ԴжʱѩѾһƺõıҪɱڡӵɢ¥˼ӣĽкǲҪɢ¥ڵôﶨжӺѰӣ֪ǸӣжġҪӣǸı޶ˡô㲻ʲô鷳˳˶жӶ衣
ôһ㼴ȻԴٷְٿ϶һıˡ
࣬ţѲӵġҲҪڳԴ
๰ӦŵһСһ˵һȥûϵóǸӵġΥҪ̷ϳ͡


1014 ֢
Сʱһ֮Ժ⴫Ų֮Уһ˻Ʒŭ
ſңſҡ˶˶ԴϷ򣬱˧ҲôϷǼŽգϷûꡣ
УξҲ˽ʦүүĪһʶⲻҲûô˧Ҫ̫ϻƲⲻǽûô򲻵ѣֻӲˡͷôɣűǡ
ˣϷֲУƵʲôǴ˧ҲǺͿˣҪУϷֱ֡ЩǵǿľͷôҿɳԲˡ˶˶
һŭУһ˳ԺſڡԴվԺſڲȥһ֮£ʱһֻһһֻۣУξǣţһǰǣţ漸һĺߡһĵţӲŤǿͯһ㡣
ڸʲô˶ԴʦɰôԴŭȵ
Уξæǰ˧Ϣŭʦû취ŰǿˡȷʵЩʧ񣬵Ҳûô
Դŭˣֹʧ񣬼ֱ衣֪ʦʲôôǱ˧صˣôֱ̫ˡ
ǣ˧𷣣ְ𷣱ǡУξæ
ԴһۣһһѾЦ⣬ֵʦ˲£˶㣿˧Ϊҿ
һŤͷƲ죬ʿһŤӵĪҪϷϷ򿴣ϷɲһסģС쵰ôҲĪҽԸôţ̳ɶƣǵĴ˧۸ϰյģʿġ
ԴЦǰץסһֿʼһŤŸ첲ϡԴʹ˸ɫץı۰޷ԴɹĽ⿪סһŵ
ʦˡȷʵȥģرӡȻµĴԴĴǸˡ⽭УξһͷԴҾ
һһƨһŤͷܲòš
Աһȵ˧ԸǸ㻹⸱̬ȣĪҪҪ
һüŭС˵أ
ԴæһһۣЦŽһӵʦô档ȻҲΪ鲻ãǲŻôɡȾˣ¶˵˵ôհǡ
һŭϷֲУʲôˣЦĽ
ӲһҲǲ֪صˣԴӣԲỹŲᣬʵ˭зִ硣
ʦ¶Ҫƣû׼ֻܾءǻ̫ϻʱ˶ֵǣⶾ̽ⲻ̫ҽж޲ߣұʦˡʦֶ֪֪ξû㲻£һ¡̫ϻʣɲܳ°
Ī˵ЩģϷûô¡һŰ۵ȴԴⷬ˵̵ģŲҲֱȥ
ԴһڵԷһеǰ鿴һüͷȻֿ첽صԺǼŻ³ϸƣָպණڱӵţᡣθǳĹŮԱ߸Żܲһⷬɡ
ԴȴΪ⣬һԽЩֵΪɣƺ⡣ЧȻһ֮ߵԴǰƺһ˿֮ɫ
ʦ̫ϻǲ˶ˣԴڴʵ
һͷȷʵ˶
Դϲʦ֪ʲô޷̣̫̽ϻʵҲûֵ͵ж֢״ж̫
УжʲôãϵĴжӹҽüζҩԼҽʵƨǡһһԵƹ죬û˵
Ϸ򿴣ȷʵжˡȷʵ޷̽Ķһ
ʲôɢǰٲݵζˮƹԲʵ
һԱĵɨһƹҽҾ֪޷̽Ķôֻ֪Ǽζҩĵȥҩȴ֪˴֮⣬֮ҩ߲֪ж١ս㿪ۣĪ֮ܡ
Դ⣬ȻѾ֪ʲôˣæʵʦʲôоô
һ˧Ϸˣֶǵʿ֪˶ʲϸ鿱϶ǵеһ֣ʯɢ˶̽ⲻΪ޶ԣǳ븹кͳθ֮ҺãӶЧԭǣθ֮кˮˮɷֽʹ˸ʹ۵ȥһڸӲ֮¸̫ϻʵŻ֮Уһս˿ľζʯɢеζʯɢɡ
ԴϲôʦȻûʧʦֵ
ƹҲͷʯɢҲ˵ȴûǿϡ֮˵ƵҩľϣƳٺõĵҩֻδʶʦôһ˵ȷʵ˵ʯɢж֮Щơ
һƲ㵹ڷŵĺãϷ˵ˣ˵֪˶ʲôû᣿
ƹȻԴȴ˶죬æʵʯɢôʦнⶾ̫֮ϻʻоô
һʲôһǸķʿ֪ʯɢ֮޽֮˵ҲԵЧѾ̫ϻʹ˳θ󲿷ֵʯɢѾŻ¶Ѿǽ˴ˡеĶֻ½ⶾ֮ɻ⣬῵ġ
Դϲͷǿ̫ˣǸϽ˰ɡʦ˴ˣ̫ϻʿǴһء
һɾ˿ɲΪ̫ϻʡֻǱȰˡͲ͵ģҿɲں
ǣʦ춯ʩȡٿ䡣Դæ
ʲôһʱҲˣû˵Զҩô㻹ûңΪ̫ϻʻֶءҷʿ֮Уڵʹÿϸɵġÿ֮裬Ҫⶾ֮ҩʳ÷ɡ̫ϻǷ˭Ľ𵤣ⶾҩҲǰñ·ãһ
ԴҾͷ˵ôȾˣͷһһʮĸԵɡ
һüһ˭ɵģʿ֮вĺȺ֮Ҫ֪նǷʿƫΪЩ˶ܻǵŪ຦˵ǱڹϷ
Դ²Ӳ壬ļ٣ҲֻܵͷǡһŻͷվһԵĽУξС쵰ǵɴˣû̫ϻοɱˡ
УξһæͬȥһһɫС˳Уξ˿ԭһ˾˵׼ٱ̧ʱһϵ䡣Լû⣬ˡ
һ﷭һȡһöƶСҩҧһͬһڿˮһ𣬽ҩʣµһ¶شƿ֮С
ҩȥˮˣ̫ϻʹȥ
˴ⲻҪ̫ϻʳһĿˮôǸֱֹ
ɣôŵȫֻаҩʵ
ǵҩ㵱׷ô˹ܱô̫ϻ㶾࣬㹻ˡ˷áȥĪҪˡʱ䣬̫ϻǼݱˣǿɲҵ¡һȵ
ŵȫһæˮǰҩͰڿˮȥͳͳ븹С
ҲڵԷھȴЧһҪߣԴȰסΪԴҩﲻЧʱҪһ취Բȥ
˶ٷʱ䣬վڴǰһգգ۲ڱ仯ŵȫϲеҩЧˣҩЧˡ̫ϻʺöˡ
ԴæǰƣŤѾ࣬ɫҲҲ˳ȷʵѾתáƹǰƤͷƣȷҩЧ֮Ǻ˾һõϢձ̴ӽŲûԾɿ
һѲͷ֮˿Դ˧Է뿪˰ɡ
Դ΢ЦֵȻлʦ㡣
һٲߣԴںڵסһֱ͵ɢ¥ϱߵԺŴ
ձҪȥѲģڳ£ҲȥˡʦһڣҪǧöװ¶Ҳ˵˰ɡʦҪŬˡһٳǰԴ΢Ц˵
һͷŭǧö㵱ϷôɻôװõҩķѾޣҪô
Դͷһڣ١
öһѿڵ
ԴöɲɡɣҿЩǧöΣ
ˡϷ
һͷҡ˹ġ
ǧöˡ
һǧöǺһ
ǧöǾ
ҹʲôɱˡһǧѾǼˡҲ߲ݵҩųɡһŷŭĹ
˰ˣǱһǧö㣬˰ɣԴЦ㡣Դֻϣܴǧö񵯶ѣϵУеµԭʨӴ󿪿ڣһôһ·ǵõһǧöĳŵѾԴԤˣԴѾˡһ˴򽻵ЩֶǲɵġһΪԼʤˣϵ
ԴͣǿͿĽһͻرȥתصסѾָ̹Ůǵ֪Ϊϲ̫ϻıˣôɢ¥ź˿ɶҪùˡ
ԴһڣѾȶ̫ƣƺѾ˯ˡҲ˳£ŵȫͨһ±Դǰͷ
ˣ̫ϻʱûˡۼ̫ϻллˡ
ԴЦŷŵȫĪҪ̫ϻҲΪӵְӦõģӦõġ
ŵȫȻֳ̧ԼӣԴæסʵ
ŵȫ̾ۼ֮ǰͼġЩԷ˵˵ģҪ̫ϻʲұҲˣ̫ϻǰ˵˺öĻǽ֮ºҲ֪Ųˡ̫ϻʲմֲܡ̫ˣԣҴƵĴ󹦳
ԴĵҾԼĿģɲǶġĻȻֻ˵˵ѣŵȫȻΪԼҾ֮ˣôΪɡ
˭˱˵ˣ˭˱󲻱˵ҲĻĶˣҲûʲôŵȫҲĪϡĿ̫ϻʣԺ̫ϻʡ
ģһۼҴ粽룬ٲκпɳ֮Сɽǹһ˹شҲĲۼ˽˶֪˹ص³ŵȫҧ
ԴȰ裬ſȴû˵Ȼ¶ĲСɽӣΪȷʵɴûйرûзԲһƬɢɳ©ϳЩûصˣ⡣С̣ӪеǸжСһҲҪϳ͵ġ䲻Ҫһٿⲻ˵ģҲӪˣ䵽ӪȥƳȥӪȥ֮Ҫѡ
㿴ŰǣһҪԼɢ¥֮ˣڿҪ̫ϻʵҲ֮ǰﲻܳԴͷ
ģٳұǡŵȫ

Դ뿪ɢ¥ѾһƬڡӪѲֵļɹԴϣ֥Դ˷ɳ۶
ô£̷ƽƨһҹĳǽֹԱ룬ӪѲ˧׷ʲô£Ȳʵ
֥Ҳһɻ󣬵Դش
Դж˵һ飬֥嵾Ȼɫ嵾㵰ΣȻðһ䣺⡭Ǵ˧ɵİɡ
ԴЦȷʵϺͿˣôʳĻԴ˷֮⣬һʱ֪λش⡣
֥ǺЦϽôǴ˧Ϊ˧Ҫ̫ϻʲҪ¶ֶôҲ룬˧Ƕ̫ϻʲڴ˧кκôⲻ鷳ô
嵷ЦѽͿԴôô룿˧ĪҪ֣ϺͿˡ
ԴЦϽô룬ɼһ˿¶ôˡұô˴ôس¶ΪΪ
ĽͣǵǸ
Դֵˣ˵Цѣұĺڹô࣬ҲںЩ˧˵Ķԣ¶ҿûκκôڹҿɲԸ
֥Ц̷ƽҲҪץǸӵģ֪˭ɵô
Դ̾˿˭ɵĿ²Ѳ£ץֻ֤ʵˣͬʱҲϴܻᱳϵĺڹ
˧Ϊ˭Ϊæʵ
ԴҪˣ֮Ҫ̫ϻʻؾǣôôĿĲҪֹ̫ϻʻؾô̫ϻ˳ɶҿƺϴˡ˶Ϊɱ̫ϻʡһʯ֮Ƶĺܡ
֥ͷôôֻһˣǾһλˡȻʱû֤ʵҸҿ϶ĪȻԼĸ֣ĳжôĺݶһ붼˲
嵾ǵ˼ǣǱݡΪ
ԴЦ˭ԬԶǰŸߣű£ѵ˸ϵôҲ˵ˣҪԶ֣һҪѲ鵽ǸӵˣҪ׿֤ʵҵԤ⡣
֥Ұ㣬ȥǴѲ顣
Ҳȥǡ
Դã̷ƽѲôұȥϳѲǷ׳ҲҪҵˡ


1015 
Ϧ£ϼƻ𡣳ɶϵľһƬԺ֯һеذ֥ڿʼʰ׼յذ֥޶ǳɶһԷޡذ֥֯һֺýУɷ밢һ塣ƽɷ밢ڽϸ˰﹤ذ֥ڼ֯׵ĺӡ
ձǶˣԭذ֥̫֯ɽŻͣЪչȴҪЩΪձǶˣЩΪյĶ׼Ҫİ֦Ҫǰˮݺã˰ˮȫҪ԰ˮϴ衣ɷµŦۻû̺ãҪŦ۸ϡӽļ仨ҲҪˮֹήẽ۾ɣһӶҪȥƣԼͺҪȥ˻ҪԼҰһãҲҪȥԣǿһķʳ
ذ֥Щ飬ȴһûţĽ֯СʷĴʰţ۾Ժ⿴šɷҲ˵ҪЩ¹ؼңҲ֪ǲǵԼĻؼǰ˳ȥЩ顣ˣȫҽҲúõĳһ⣬ܾûгˡ
ذ֥Щʱ򣬽װ˲˿Ĵ߳ĽʰͷʰĻ͵ӣĻ͵ҪŽԺӽĲģǲרŷ÷ĻũߵһЩöġذ֥֯ǰ֨ѽһƿ˻谵ĲšģֻſڵһСƬطԷšذ֥ҲҪ֯ŵ̫Ϊ֯δһʱҪõġ
ذ֥Ľ֯Ͻ˲аںãһֱ˴ĺٲ˲תز񷿵šűϵһɲǣذ֥۾Ȼ񷿰ϴŵĲǵ̫̫ʱ´غԼɻģԼɷԼһݰ⡣ȣʱڲ񷿵İϣҪʱóƯϴһɱɡ
ذ֥ĿʵǱǱ·¶ֻɫѥذ֥ΪԼۣ۾ϸĿȷһ˫ڲĴѥӵĽšһ˲䣬ذ֥ŵúëһ㾪˳
ǾԲԼɷѥӣҲԼŮСĽţһ˫İĽšɫѥǹѥԼû˻˫ѥӡһ̣ذ֥˲ǰ顣ʱ򣬳ӿ߾ҰѲ飬˵Ѳһӷذ֥Ժʿذ֥ЩʿЩʿµ߾ʿǾġذ֥ǽǰⶼѲһ飬ߵʱǺ˼ˮǳŵʱذ֥ʱ룬ԼɽլӺСԺ˶أӷأҲǶڴ˼ҵĲլԺ
Ȼʱ˿̣ذ֥Ȼʶǲһ˫źѥӵĽŵˣ±߾ʿҪҵˡһ˲䣬ذ֥ԼȫûǱǦһáܵ˲ⲻǸ⡣ɷûֻԼСŮӷԼôһǻµĺ
סԼֽŹϣͷԺʯĥԱˣСŮ򶨵ĵСݶȥӿƵûûиСݶԡ
ų쾾СݶӦһǰץذ֥֡ذ֥ǽСŮ뿪棬ŲٵĳԺӡһ̣һѱСݶСɱ

߾ǵľӪӪ֮Уͨ߾еĸ߼켸ȫΤغҲϯڴˡǶΪһ˶ǱǴ˿廨µϵһ˴Ӳ֮зֲٱץĸ̫ϻ¶ߡ
̫ϻʱ¶Ϣ޵ķΧѴԴȥúΤغϵɢ¥֮̽ҵԴҪϳ֡ԣԴҲ䵽ѶΪԴоҲԼֽšԴԸѴĽͣԲѶʵҪõĶࡣ
ԿʼˣΤ࣬ƽ£ǿѶˡԴڣϵļžΪ˷ֹè壬ҪѶԴȻӦ
ƽ£ʰɡϷЭΤصȻ֪˼Ѿ˲Ć£֮ȷʵǽ̫ϻʱ¶ϵ˲ϵϡ
䵱ʲã΢΢ͷ¹ŵϵʵǺˣ˭ηʿ
¹ŵ˵ͷһԲ۾΢գһ¿ˮ̵ļơӱץһⲻһԡ
ʵʵйȵ
޶ԡ
İŭ˵˵ɵôʲôˣ̫ϻ¶֮£Ϊ

˶üͷʷʲôЧ˼ȻҶ̫ϻʷǱ֮ĵˣôûнġ
ƽ£ǲɵġΤصѵ
ụ֮̈ӣ
Τط۵ƽ£ӷ㻹ָԼйҪ̣»Ҫ̷ɡ㲻̱ʳǵǿšҲûʲô
üˣ˵еˣź򡣡
һױǰʵʲộ
ϼй
ԴЦйҲ̣Цˡ
йǼָһ̾ߣ˵ָڹм䣬ʶ֮йսﵽ˷ָʹЧ̷ʵ˽ǣ
Ȼй֮ǷȻ¶ʹ֮ɫȴѹҲûڵļָе෢ϣҲûκҪйļ
ǲУСȵ
ƽ£ⶫûõģ֪̷ڣΤص
ϱӡʮһҧȵ
˺Ȼиƨá
ȻʮȥȫϣһԲ
ϾʮЩˡ
ס֡ʮֱӴˣǻʲôƽ£ʻڰ֥̲סڵ
ô죿һӲڣ˵ô죿һ̯
Τ̾˿ƽ£˴ˣϷ㻹ĺá
ڵͷˣ˵ǣĺá
Դֵڣûˣʰɡ
ԴЦƽ²ˣôֻˡƽ£ҪģĪ˵ûᡣ
ô˵¹ٶѶӲ֮ȷʵûʲô취¹Ҳѧһѧ
ƽ£㻹뿪λãռλ˷Ѵʱ䡣ȵ
ǣ˷ʱ䣬û£ȴҪʣǲҲǴ˧Ƣãڽ׷۵
ֻװû뿪֮λ


1016 
Դֹס˵ۣϣ˸ѿȻԼѾнԶԴϣѿֻǸظǿˣʵûʲôܴ
ԴΤԣкҲһԡ󶨶ĿλƬ̣ڵλֵܣ֪ǸӲͷǴⲻῪйˡΪ̫شй֮󣬱㽫ǣҪܳܵġҲĸĸ˶ڳ㼴뿪Ҳҿڡ˵ĶԲԣ
·ɢͷһԶ˶ȻΪԴĻ˵ȥˡ
ûϵ㲻йҲûϵʵҪĿڹΪ㼴йĻָʹҲûа취ȥĻסңѾһˣľҲյһ㲻˵Ҳװװס

㶨˵ĻҲûϵΪ֤жǵ֮Уұ˵˵ôġϸˣ˵òϵĵطһҪ㵱ĬϡǿԶҲһ˰ˣҲ̫ϻʺͰǽˡʵǲû׷̫ֻҪɣ˭йȥ°йǴһȾءԴ΢Ц
˾˧ⲻǱƹչ˵ҲȫչǱչ޳ܸһƭҲְ취ܹЧЩڵ˵ԽҪԽǲ˵һֵνеһǮֵҲûʲô˼ˡ
ԬԶһɶġֻ㲢ԬԶе֮Уǰʹ͵ĴһġԬԶ뿪ɶ󣬱ûע⵽ôһ˳ɶû뿪ôԴʵ
˷û˵ǾȣΪԴ˵ࡣ
ãĬǱʾĬϡʦүڹԴ΢Ц¼ʦүʰ죬˱ߵĻᣬˢˢˢõ⼸ʮдɷ͸ֽʦүԼ鷨ڽյõ˾޴ͻƣ˼ǷӦº¼ڹ⼸ʮƽд֡
ԬԶɶĿҪȥ̫ϻʵģҸ̫ϻûڳɶԬԶһŵġȻƽ»Ǻȶ˾ƣھ͸¶ЩϢԬԶ϶ƭԵҪɢ¥̫ϻʵסһ̽Ȼȴɢ¥ɱˡǲǣ
ɳĬ
ʦүҪдԴֵüǣֻǸ֪ԬԶɵЩ°ˡ
ʦүæס֡Ϻܶǵһ֪͸¶ϢԬԶģʱˢˢĿͶ䡣ܵеķŭȴӣȷʵ˵ģֻǲΪҪɣԬԶ̫ϻʡǿǱ̫ϻʵ˰
Դ΢Цֵƽ£ͻ֪ԭģ԰Ҳ޹֮⡣
ü£Դ·˼ԬԶ뿪ɶ󣬶ȴĿȻҪ̫ϻˡͷˣɢ¥תƣѰһᡣΧǽϣɢ¥ڵϣļƲЧˡӵ̫ϻˣ̫ϻʹȻӣ˭ڶڳԼӣСӵΪ㿴ӵʱ㻹һ䣬ʲôҪӡ֪̫ϻӵʱóֻҲ̽ⲻĶʯɢǰɣһֵ˵Щǲԣ
ǷѾ㵵̧ͷԴ˵Ļɹ飬ûаԡԭ˲ƣԼһһȷʵȫ֮СԼĦ
ԷҲʵʦүԴֵ
ʦү±ɣټһ
Դ˳һ䣬ûе֣̫ϻʱˣѾָ˹ձȬʯɢȷʵ̽ϧֿ̽ĶҩԵû༸ҲԷֹ̽ĶҩΪǼֶҩȻҲԶɱ̫ϻʣǿԱԣԶ֢ҩȵġΪʯɢֵ̫ҽб𲻳ģԸҩЧҲʹֵϣһ֡Ƕɢ¥еˣҲΪ鲻֮û˻׷¡Ϊ˱ǲôģ
ǷѾĿԴˣȷʵѡ񵤶ʯɢԭ򡣱ǲ뱻ԣ˳ˣҲɲǱ˶ôɲȻ󲨣лءһоȻȫ˶Ϥˡ
Դɫ֪ԼĲ²࣬ҲԵ⡣ղŵЩȻе֪ʵʵƶϳǰԱµʱڿԼӹãƶϳߵı⡣
ʦүѾԴԸһΡ˽һ˽ģⷸйĹʺдһ䣺㣬侳Զݳۡ룬ڹûʲôϵ̾˿ʻȥ
ȻˮʯˡԬԶҲǲԬԶָʹ㶾̫ϻʣΪȻˡ¶ɱ̫ϻʵı㣬һѾۡȻǿССһЩƶϣЩʵѾ޹ؽҪΪֻҪͰˣֻ϶סССƶҲȤʱ仹磬ƶһ˵ĶԲԡԴЦ
˷ѾڵͷԴƶϡǽһʱԷ㵽ؼ֪֮յ׵ǻ᲻̹Լ˿һּΪ״̬֮УΪԼֻǸжСѡ
²ݰɡκ·ļƣԼָͷϵϼʹƤҾ㲻һͨϵϼǳץձжγɵġȻɴֻҲϼ룬ǵƤֲڣ⻬ϴǹѥȫµ·װĺһͨգѥûӲˡҲǾѥӲϽŰɡϾѥǴƴѥˡԣʵֻһԬԶһɶĽˡ˵ĶԲԣ
ΣǷڳˡһڣȻ˿ḻѶԱףһµıڣͷβڵĻҲûӡֻҪһڣѾȱڡ
ϱãΪ溺ӡûзݣ㵹ҲǸͷ¶β󱲡ԴЦ
ȴҲ´ˣǽ٣ȴԬԶӡʲôҪƾҲ䡣˷
ԴǺЦݲͰϣøңմ˰ɡ
Ҳ޷˽ǰӪͳвա˷
ԴЩԺ
ΤشԴĶߵϽĽΪ
Դ΢΢˵ͷһ㲢֮⣬±Ӱӣ˿ڵõ֤ʵ


1017 
ԭͳ죬һһᡣȻͳԳݣôʵѾˡҳҲ²ұΪԬԶɱ̫ϻʵģԬԶʹ޹ءĴôԴ΢Ц
ĬƬ̵Ҳ˵Ĭϣֻǲش⡣ȻѾҵͷϣɱұǡ
ԴЦȻ˵ˣҶԺ鲢ȤֻҪ֪˭¶ıˣұ̫ϻʽˡӽԸһ˾壬ȴҲ޴ĺܡһ֮Ȩ壬Ҹұ֤һᱻı̫ϻʵѵ֪ôǺھǵļ˺ءӦ׾첻ٰɣʮϰ˱ء
ôܣ˧Ӧҡ˵һæסڣΪʧˡ
˧ô˱֤˵һļôԴվʵ
ҵĻҲ˵ˡһֶˡŭ
ԴǺЦӽҾӣԲŸͿġĪΪû취ôʲƽ£Ǹӣʶ㲻˵Ҳ˲Ŀڡ˵м̱ƹһס˿ɲʲôӣǧְ취㿪ڡͷӲ¿бµ顣ƽֻϼй㼸ӡ˶֣ưͣҲܽڡ
ŭĳĺӣǴ⣬˭ҲĪ̷ҿڡЩ̷Ҷߵס
ԴЦôߵסӹߵסʮ׼ô
һԾʮ׼ʱƵʮÿһ϶֡һԻԻãԻͻغԻУԻʧ굨ԻʵͬԻʵԻԻʮԻƼҡÿһʵһܵĥԴΪһؼխ׵ļǿдϴ˼ϺΪܵխСĿ׿ڵѹȣ˵ܵѹΡ֮γһֻܽ˿֮ĳ̶ȡֻܺΪĿȴˣһõ֮Уνʹּ֮ʱ䳤ˣ˼߹ҲɷˡΪԺҪȱأʱ䳤˻ɲ𺦣ʶ˼һϣǸˡ
ͻغΪ˼ԼΪصľϴ죬شʮּĲƽ⣬һ߽ǡϴ˼ʱϵ˷ϣ÷˽ܱվơȻͻغ˴ϣΪĲȣ˵ӱ㲻תΪٱϵֲܵڵϣֱֻ״̬һϵķ˱һֻһ㲻ϵתֱѪ
ʮ׼ʱԿΪ׵ĴƳĿ̡ɱ̷ϳᶼᣬΪʮ׼ÿһɳ֮ΪǼĥ˵Ŀ̡ȻѾϳҲˣʮ׼ϻ֪ġԴ˿װ׵˵˳˶һҲɫ࣬ŵɪɪ
߱˲ʮ׼ϣôΣԴ˾㵵飬
˿ӡɲʲôͬһ̣֮ͬ֡Դ֮̿տֽסУнȣҲᱻɣǴ̷Ĳп֮·֮ǰк̷ɱһй˵취۵ͰɡͿ֮ĿĿ̺ʮ׼һǳĲп̡֮
˵ˣҲǾӡ¶ɱ̫ϻʣгɱйкܶҲһһоˣҸұ֤ÿһٶȿйҲûôΪҾӡнգҲΪЧ꣬˲ٹѫ֮ʡȻɱ̫ϻʣѾеĹˡΪ˴Уһ֮ԵôΨһı̹Ȼйǣ壬ҲɸԼʹĺ·Ҫһ㡣
Դ˵˫ĿĮĿŶͣ
Դ˵̷ʱ㿪ʼԴ˵Խʹǣʱ߱㳹׵Ŀʼȫ̱˵ϡ
˵ȫ˵ȫСھǣйˣҲһƽ¿Ǿң¶֮һֲᣬˣҵ޶ǽõչˡҵĶӻɱڹټν
㲻˵ǸɡΪ̫ϻ¶ʵڣ˶˸ղűĻʦүҲ¼˿ڹȻû˵֣Ĭҵǿڹ㲻ѺҲɣǻ㻭Ѻб㽫֮ڡȻ޷ָ֤ʹһļҾᱻºɱΪҪƲϵҪ̬ȡҵ˼ôԴȵ
סס૵
ң̹йһɽضֻҪ̫ϻʵ鲻Ϊ֪ڳ׾ǰȫġΪ㱳ָʹ߲֪ɶʲôǻΪֻûеֶѡף
㣬㵱Ըôʵ
Ⲣȡңȡ㡣ֻҪʵй飬ұ㿼ôʵҶףֻǸǰѣ˵ǰɶȴ治֮¡ҲǱΰˡԴ̾
ȻԴͷ˵ȫ˵ˣ󷢴ȱɱ˱ǣһҪϢɢȥȫС׾İǶҪˡ
㻹˵֥ȵ
ڻڣ̹顣ԭԬԶǰɶǰһϣٵĸСΪһм٣ʵõټĻ١һαټȻ⣬Ҳϲ񣬸оԼɻڴĻˡ
ܺ׼˱ԼƺˡȻ鷿У˵ټ˵ĿġҪԳΪΣԬԶɶ¡
ʱɵˣΪɶ²Ǳ£Ҫ̫ϻ֡ôʱ㰧ҪԼȥôɣȻѾˣܾ
밴Լ£ֻһΪ˻֪֮ˣޱİ취ȥðգô³֮ԼΪͳְ֮һӱɽΪָĸ߼֮С
Ȩ⣬޿κεĽΪѡرǵǱ֮º֪ԼֻѡȥɶðˡڱΪҪɱ̫ϻʵɣҲ֪Ҳ벻ס
¶ĺζֵķȥ취޷Ǳ֡һǱɢ¥ж̫ϻֱ֣ڶ׷Ҫ취ַ̻ͨ֡ȻסΪɶԴĿ֮£ɢ¥ҲԴߵҲһʶǱķն̫ߣܿ黹û죬Ѿ¶ˡ鵽ҹԶҩɱ̫ϻʵļƲߡ
ƲԭģΪвٱ͸̫ϻʵĳԴճ֮Ҫ취ҩ½̫ϻʵĸ֮Сر̫ϻԵУ̫ϻֻҪֱ󹦸ˡ˼ϸܣṩһ̽Ҳ̽鲻ĶҩһжҲ֮ҩȷɹº鲻Ǳɱģ˰ѸϵϲҲ취ĳɹĿԸߡ룬˸ϵҲɲԼͷϣԼֻǸѡǺ̸Щϸڣ㶨Ʋߡ
ǰһЩֵҩۡǵʯɢɫζķĩ״ʺϣ㴧ʯɢһ·ĵĸԬԶɶϡ
·ϣ붯ֲӶҩϣȴһֱδܵ֡ΪԬԶ̫ϸ˼ż󳵼ӳǣֹ͵ҹǽƵ˿ܡһֱ񾭾ȴ޷֡
ʮʱִ˳ɶ֮취֡ȻӻǵĿеõ̫ϻûڳɶϢɵۡΪֱܵ㲻׼Ǹ˽ߣɱȫҡ֪Ǻá
ڵִɶĵϣеĽɱɢ¥֮ʶЩԾȻ˿У֪ԬԶõ̫ϻʾڳɶԸǼ̫ϻʵϢ֪ԬԶɶľ񣬵ȻԬԶŻˣڶҪ뿪ɶؾҽƽԴת̫ϻʡһˣһ޻ὫɢУҲûʱȥõİ취ˡǺֻðԬԶĳӣڳɶǱѰֵĻᡣֻǸ۵ĳԬԶʧҲûע⡣ЩǹӶϳģ˳ɶʹڸԼȥԬԶûǹȥܡ
˳ɶסڳһƫƧֵϵСջÿ춼ȥɢ¥ܱתƣѰҿԶֵĻᡣڣ澳֮µõ˼˸ڵ̳ʳİ취취䱿Ҳû뵽гɹĿܣֻ鼱֮µһֳԶѣȴûϵЧˡմӿصе֪ӵ̫ϻ֮㽫ֻʯɢĴӽ
û뿪ɶΪȷ鵽ûгɹȻôһ飬ȴԼҲ˳ˡпʼĴѲءΪϳǵǼѾѹԺӵĲӹѲȴһ񸾵
ĹУѻȸʦүֻڹ״ɳɳߵıʼ֮⣬˶Ŀɿڴ϶ĻĻã˲źȻͬһˮѼһ
ǰѾԤ⵽˴󲿷Σһд˵ǣԴǸеһ˿⡣ĸʲôΪ˻λظǵѺΪ˱ڻصĲȷ鷳˰ʾ֮⣬ҪɱĸʡɼΪ˱סĻλʲôܸɵĳˡ
ڹ¼ˣĿʦүֽӬͷСĹ״ߵԴǰڹݸԴĻϲԴĿ³֣鷨ܺ
ȻԴƺдֵ󣬶ǿٵĿһݻȥһƣûĻѺ
ʦүԾʧ˵ˣϧ֮ġЩͶ֮С
ſڵϣ״һ飬̧ͷԴȫйˣܲҪִôܱҵļҾǱǸɱô
ǩֻѺʲôҼҴ˧ҪôѵԼɣ̷ƽ
̾һڹ״·ŻѺԴѺȥóԺúȵĴţ׼۸
Ѻ⡣۷׷סԴ˰֣˰
ԴλǶ׶ˡ¹شλ֪ˣϣ˶Ҫ˵ǴȥػȻ󲨡뻹ǵ̫ϻ֮ᡣ
ףԴ⵭ļ仰Ƿ߾ľ٣ȻΥԴ
ԴתΤغΤ࣬ƽ£ϣҲҪȥһд̫ϻʺٶᣬǿΣ
Τصͷȫƾᡣ
ҲԶԶԣ˵ȥ±Ρһںҧºָʹ֮£ȫûɣںҧˡ㲻
Τüƽ£ڹڣô˵Ļ
ڹ˵һУڣΪҪڱָʹ˶ɱ̫ϻʣûеôܽŷ
ԴЦŵƽ£ҪţǲҪº׿ڳˣǿԶҲòˡ
֥ƽ£ô̫ϻڳɶ˶ɱˣô˭֮˭Σ
˵̫ϻʱΪݺôȫ˵ͨ뷨Ǵ治뷨֣ĪǴ֮±£ԴȣôԬԶּʱҿڳģǶôĶ䣬¶𾴺Ͷ衣ǲǶô
֥ԴæЦĪҪ˵ˣ±ûжۣλҲΪִڹȷʵ˵һУƽбȨ˧ĪҪִˡ
֥֪ԴǲϣԼ䵱ִΪʵҲûʲôִģҪװͿҪظִҲ޽ǱҲٶԡ
Դתɨˣһ飬˳˴ŶϽ̸£Դʲô뷨ұս͡Ҫȥɢ¥ȥ̫̽ϻʣλɢ˰ɡ
˺ȻӦŵֻɢȥԴ͸֥Ҳߡ첽˿ȥ̫̽ϻʿֲ׵ɡǽҧĿڹ̫ϻʣֶ̫ϻǸء
Դתƽ£Ǻˣ
㶵㡭ˣƽ
ԴҵĹְ֮ϣλ֮ô
Ȼ⣿䲻
ȻˣҪʲôƽ׼ɡƽ£˿ظԣûû¡Ҿ㣬ԲŶ㲻֮񡣵ΪɷҴСָֻŵĻ㲻ҪҲˡλá°ɡ
Դ˵꣬ת͸֥ȥʹվΧĽǴԾǿﶼ֮ĿҲĮԼƺȫ綼һ㡣
ôˣԾһΪ˳͢Ϊ˴룬ѵʲôЩѵôҲǹ㲻ˣֻǾ°ѵҲдôҲίͲ⡣


1018 
Ŀڹʵɵ㣬ԴкܶëֻԸ˵ˡȻԴ˱ɵĲԼһˣ˶žӪڲǰɢ¥·ϣ֥һ㡣
͵ܣղ˶ӣйĿڹ֮Щ˲֮ҲûйȻҾãӦ˽˵¡ƺ˵ͨ
ԴЦֳ²£ǲǾɳ֣ʵǶһ٣
֥ͷˡѵҲָоôȻҪֶɱ̫ϻʣкʵĶҩֻԬԶֱڽ̫ϻʵ¶ҩɡֺһٽг£˵һ·ԬԶϣû¶ĻᡣҾͲˣԬԶǲһôػԼ˷ԼˣⲻǺֵô
Դ΢΢ͷֳҲһֱ⡣Ҫ¶ֱԬԶǿݷ㣿ԬԶҲƴǡɴԬԶɶӦøûҪɱ̫ϻ֮ġҹɢ¥ǲҪףΪƭѡ
֥ͷ᲻ǡԬԶڹƷֵĻ±̫ˣҲ޻ء̫ϻΪĹƷɱٿĪˡԲǰ¡Ҳ԰˵·ǴڹƷ¶ģΪԬԶܶûа취¶ôɲԬԶڹôҪѻյͷô
ԴǺЦֳûСûпиǲһ֪
֥㵵˵ɱ̫ϻʣô
Դ̫ϻڳɶˮΪ裲еһݡôǺܻģľȻѿ˾ơ裻û߱ĵԣ㰵£˵ûֿܣ
֥ü΢΢ͷôһ˵ֿܡôһ˵ͨˡɲ˭ڹֻҪֱܵɡԬԶҲֻѭ°ˡӦñܻһ㣬ǾǱ⽫ºԬԶϵ裣Ӧû
ԴǺЦѾ˶ԲˣյԬԶǣ裣Ҳа취Ӧԡôֻǰ¶İˡ裱Ͼһѣ裸ɲ˴¡Ʃݵǻ֮£¶ĵǻġ
֥ͷףôһֿܡ
Դ΢ЦǰֻһֿܶѣǸͲ´ˡʵǸþ£ҲûôӡҲʵԬԶ˰²̫ʣʶѡ°ˡԼĿʵҲСʮ֮˾ǵ裵ĬģԺɱĻȥϾɱ̫ϻʣΪ룬ɱ߱ɲڶԳܵġֻֻйʱĿ˵ʵϹҲпܵġ֮ܶҲþЩˣ֮ǺͼѾǸˡ裺ʹ޸ϵǱˡֳҵȥɢ¥̫ϻˡһô
֥ڰֵұ㲻ȥˣҪظЪϢˡ͵ȥ̫ϻʱǣϲ˸Т˳ĺöӡ
ЦУ֥ϵĽֵԴҲЦŲɢ¥ȥ

ڰʱֱ˹֪ԼʲôֻȫͷĿѣӶԼġڻ֮ǰҵĸʹĸоɼ£˿ȻӲǾҵʹѾʧˡ
ȻŵȫĿеõԼϷһСһжԴǼֻӣȻ˶㶾ԼҿԴ˸Լ˶ԼѶˡ
̫ϻʰūǰˡūܾĻ죬ǿӲԵ̫ϻʼɢ¥ܾҰġū澲ˣԭҪ̫ϻءϴмҹɢ¥ɱˣֳô¡ɼ˳ҪӺ̫ϻʡҿܱءǲ֪֪ж󼱵ĲУҿõõ
ŵȫһ߸ιŰθĵıӸһ߶߶šһڿڵĺӸ۾΢΢ıšûȫָĴ˼¡ʵ֪ԼжĵһӦԴҪԼ֪Դ־Լ֮ȴֲҿ϶ˡɱԼΪҪȻԼϷԼĺøУԴѲҪôˡǿӲԼؾǱԴУԼʵѾ޷ˡʵҲˣԼ̫ϻʲôֵԴصأ
Ȼ¶ˡ˭ҪԼأڵһЩͷ룬ķȥ룬ΪĻʹ֮ˡ
˵ǾҲҪҳǸ¶ˣȫǣ춼ˣ֪ץûС˵̫̽ϻʵġ˿ҲӦ˰ɡŵȫأ߶߶˵Żһ׵ıӸιڵ
һӸιÿҪʱһС̵Ļ𣺡̫ϻʣǰ̫̽ϻʣǷټ
ŵȫһϲ˵ܲٲܲٵˡ̫ϻʣо
ڶˮѾ˲١΢΢ͷã޲
ŵȫæӦˣ֮ͭšһѲϸϸĲٽڵķһá
ȥԴڵ
ּŵȫ첽µĵƹ£ԴֱԼվͷŷǵҹա
ŵȫ̫ϻŵȫЦݣԴıӰֵ
ԴڵԷǰ񣬿еԴ̫ϻʣ̫ϻӾΣ
ЦݣİڰֵԴȻˣЩ뵡ƽɡŵȫӣϲ衣
ŵȫæӦˣڴͷȥ˲ԴŵƹڵɫڵɫѾЩˣҲ˲٣ӻָĲȻʹˣôŽʳĵӻǲġ
Դȫŵȫ˵㣬޿ѾѻȪˡллһξޡڻڵ
Դ΢Ц̫ϻĪҪô˵̫ϻ֮֮ҡ
ҡͷʲô֮֮ҡֻǸ֮˰ˡȻ޸мޣʵޱǽձˣҲʲô˵顣޶ԼѾˡ
Դæ̫ϻĪ˵Ļ̫ϻʻҴƾĹءֻҪ̫ϻʻ̫ϻ֮СҲͼӺ̫ϻʵԭΪԱҪ
ڿԴСôôϾͺˡë˲缦ƽȿȣǲ˵Щˡŵȫ˵ȫѲ¶ɱ޵֣֪ץӣ
ڱҪԼĴһпģƽȮ仰˵һæסڡԴΪԼԼȷʵԴ۸ĹǺȻЩܵԴ˵Լֻƽϻǰ˾ǶȮѾˣȮȴϻҲòŶȮɫˡ
Դڵıûƺڱʧԣʵĵʵ뷨Լ۾ٴΣ۰ٴΣԼĵˡ
̫ϻʣΪ¶ģȷʵץ¶֣ѲľԴ
Ŷ˭Ҫأںδڽе
Դɵ̫ϻʣ֪òý̫ϻֵ֪̫ϻʻܲסĽ»̫ϻŭ塣
һֲԤУһȻ̫֪˭ҪɱԼΪԼԤлΪʵһ棬ֺ֪Ҫװ׵֪ǸԼΪôǲǱ֣ǲǻݶ˵ĵزʵףԼԤеǸ벻֪Դ֪Ǿܾ˵ġˣʵ
㲻õģ޻ûôʲôסޣ˭֡ڷƽ
Դ΢΢ͷڵĶͳǸ˼㵽˽ĵزȻ侲ѵġʮȨ۷Ͻÿɲһܹõġ
Դ֣ӻͳĿڹ״ĵ˹ȥĿɵĽӹ״ڴͷƻһһϸ
ﾲˣһֻӲ֪˽ССӰڶԷ裬˵ĽţѰ֮ȻеֽŵͻȻ䣬ɿڰĽ䡣
еĹ״Ļ˱ϣ۾Ƿŭʹ࣬ƺڲ
̫ϻʣ㻹ðɡԴʵ
ϣݺڴߵĺľϣȭ£
̫ϻʣôˣߺŵŵȫ˸æ˽
Դŵȫӻֵŵȫ̫ϻû¡ȥߵԶԶģκ͵Ψʡ
ŵȫ㶵վŲڴضһƽ̧ͷŵȫŵȫԶԶģ޺Ҫ̸
ŵȫŻתţһ֣źļ̺͹Ůݣš
ԴĿڣڴͷڴϣ˺ܾöû˵ֺȻֻҲ֪ʱֿʼ˷裬ŻѪ
Դݿڹ׿ڹôڻڵ
Դüͷһ񣬵ʱڻĻҪôǲݿڹҪôǻԼݺԴɴµ١
̫ϻʣѶʱгɶԱʮСаΤغƽ䡣ʱ䶯˼йɱ̣δйǳʵġʱδ̷ķ֣йġʣΤػɶ̫嵵ǰӡ֤Դ
æԴĪᡣ޲Ѷڹ١ǵģҧ䡣
Դ΢Ц̫ϻʣҧǲġʣôĿĺڣҧ˭Ҳҧºͷϡ˵ҧҵĻпԭϾϱ̫ĺڹҧЩ´ǰûʲô©ġһδõ֤ʵڹ˵ָʹɱ̫ϻʣǴűµͷģδõ׿ָʾôǷ񵱽²˴£ʺšĿǰҲȫݿڹܽƾݿڹ϶ͱǱıһȷǱǸּԬԶӾǰףôµĿŶȱ˲١
ڻͷĻеҲţ裶ı⡣˷δۣ޾ҲʱԶ϶ʵࡣ
ԴͷԳŸ˲ýй¶ΪֹϢ֪ʮ֮Уδй¶ȥ̫ϻʣ̫ϻʶ¡
ڵĺܶԡ²й¶ȥҪ츲ˡ裶ôԲô
Դҧ´Ƭ̣ʵ̫ϻʣֻ̫ϻʣµǱºıΪ̫ϻʸô죿
ҡͷܣ޲ֿܡ޾š
Դ̫ϻ㲻ֿܷܡҶ̫ϻ֮ʲôԹҪɳĶڣ
üȵûѵ裶жô裶ѾΪӣҲѾλôɶʲôô˵˵
ԴĿڰΣ̾˿޶֪̫ϻʼ˵ûжǱûжɡ̫ϻʣ̫̽ϻʵӣ˳µġȥϢ͵ʲôҲû̫ϻʱúõĽϢɡˡ
Դվתȥ
ڴԴԴҪŵɲǣںȻеԴ޻лҪ˵
Դתü»кηԸ
ڽеں㻹Ҫ޻ؾô㻹Ҫ޻ȥô
Դ̫ϻʷģᰲʵĳݣ֤̫ϻһ·ʵġ
¶ŭ֮ɫŭ޶ˣ㻹ҪߣڳɶӶô
Դƽ̫ϻʻؾ˳ӦΪѾ˵ȣ̫ϻʵȻʲôˣָܻܿƽѾ̫࣬ϻڳɶ˶ΪԴ̫ϻʵɡ̫ϻڳɶѶµġ̫ϻʴɷģУų˾Ȼ֮ʣһ·ؾ̫ϻްкô
޲ߣ޲ߡҲڳɶ뿪ŭȵ
Դ̫ϻڵʲô̫ϻΪξⲻؾǣжôТ˳»ʣ̫ϻʵĴʳɽ̫ϻȥѵɢ¥кãɢ¥бֲĵˣ̫ϻʵʳס֮ﶼǧǶôТİ̫ϻˣ򸴺󣿡
ںȵ⻰ʲô˼裶ТģѵȴҪȡЦô
ԴǺЦ̫ϻ˵ʲôȡЦǰǡ̫ϻû˴ôĪ̫ϻΪµТ⣿
޿ûôΪںҴĦˡҲûʲôõĵģڳɶ̹סİġ޲Ҫţֻ԰ɹɹ̫ͻιιͦáֻôˣ㶼ôŭ
Դ߽ǰ˫Ŀڵ̫ϻʣԸڳɶҲԸȥǹңӣɲΪʵµֺαغͳգαذѳɵӣռȻڴˣβϲ˵̫ϻʻôټ٣ǿˡûڴ˴ˡ
ãҪϲޱͬ㿪ϲ޺ø̸һ̸ˡҪ̸ʲôֱ˵ǡ


1019 
Դ΢΢ͷãǱø˵ؾ֮£ΪβԸسѵɶȳôȻǡǵĻؾ֮󣬱»᲻ɡƩ¶֮£֪ǵΪȴϳϡ֤ڹ͵ǰˣ㻹ϳϣΪʲô߳ʮأѵ֪ôĶôﶼֻ㲻Ըˡ
Լ˵δۣ޵Ȼ裶Ϊѵƾһԣɶ϶ôδ̫ϷЩڽе
Դ΢Ц̫ϻʿɲδø˵ƽϡ֪̫ϻʾˣԶΪԼǶԵģԶϣ˶øȴαڡã̫ϻʵҪ󣬳ձ㳹׵׵øһΡȻǸТ˳ĶӣȻ̫ϻʲ֮£ô̫ϻΪθԸڳɶŴ粽ܳɢ¥ӣԸؾأ̫ϻʿɷҸɣʲôɶˣס̹ơҪ̹ҲȲϳһӵĵط
ü;סΪ֮⣬ûκôɡֳֻܱĬ
ɳشɣ֪̫ϻǲҴ𰸵ġ̫ϻʣʵ֪ӵƢԡ˵ǰû壬㿴ˡ»صǺТ˳Ķӻ㲻ôλѡǳΣ»ʵǻҲЩԲ˳жԼСžšΪ˶ԸңǸܳͬһϷҲ׳ʿλλ»ʣǳϷݵЩ׾ô
ʲôϷ޵Ĵλ֮٣Ϊ˭Ϊ˴롣ˣ缸дλĴˡԴλ̰ǡ
˵ˣ̫ϻʣʡΪá˵ˣҲϹɵӡҲɵ̫ϻôģ˼סԴĴڵĻ̫ϻʱҪȥ˽ģݵǻҲǱĬġ̫ϻʿλ֮Уȫƿصıλˡ̫ϻǣλλ֮󣬽ԼҲ׵ûػλôȻ̫ϻû뵽ɣȻһͷԹԵĸһֻͻ̫ϻҲĪɡ½ĵֲڳɶˣ̫ϻڳþʲôͳͳ˹Ǹ̫ϻʲܻسΪµ̫ϻһص˳ǱҪٶλ֪Īӣ¶̫ϻʻ˽ģ֪һӿصıԼĻλȨò
˵˵һɺԡڴŭ
ԴԹ˼֮£Ҳ֪ǵڱָʹġкεҶɱ̫ϻʣôͶ̫ϻһڳɶɱıǵ¡ǽ̫ϻʶԻλвԼ޻Դţ̫ϻһɱú㽫˵Դɱ̫ϻˡ̫ϻʣ˵˵Ĳô
һɺԣһɺԡԴôĵӣȻ˵Щ治Ļ֪޲裶Ҳ϶˺ڮǣʹ֮޶Դ裶Ҳ㼫Ϊأôôɫף૵
ԴЦһɺԣ˵Ļʵɡԭȿܻл룬ӱϣˣһصǲŵģˣԸڳɶҲسΪ֪ڳɶǾԲᶯģ׼ҲҶΡ̫ϻʣΪԴôô˵ˣԸԸ⣬ҶҪ᳤Ǹȥ档ǸӺܾûˣѵô
ĿԴԴ޴㲻нѵ޵Ķôôѵ㵱Ҫ췴ô
ԴЦ̫ϻʣȷʵԴұ㱡ôԴ⼸꣬һǰӣڵԡѪɱɳ֮Ѫսڲͷѩ۵·;֮СҲ˵жĹͣԴһһΪЧƽɽͰܸȹ̸ݡȻȴĲ¼ɡ˵Դȫȫôǵɢı֮ĵҥԣֶǣҡǰսں󷽻ͬgҵľҵĺ·һһƽɱУðա㸸ȴȥͻϧԸѵΪֻΪǰ³ǿƳǡҿ˳һȨв˵Ĳʵô
ְ֮ר֮ȨѵǶΣԴ̫ƫˣ̫ƫˡڽе
ְ֮ΪҪδְôg̫ϻӲҪְ֮ΪҲ֪˼Ҫ˽g֮ҵϵˡҲȷʵԸˣо֮з׷״Ϊ˾ȡλɱ˷g𡣻Ǿר֮Ȩǿɲģ㲻òһս˭Ϊ͢Ҫȴں󷽳⣿˺ȥˡһе̶ʲộĻƫƫ̫ϻȴˡⳣ屻ɱˣ֥˹١ʮһʧأʧأ̫ϻҲֻӣⶼǼĽѵЦǣôĽѵ̫ϻûܼȡѵҪھָֻţǱ֮¡̫ϻҪƽѣȻܲǰ֮ޣԳֻרҲΪܸΪ˳ƽϢ»ɽҡȻȴֱǿǸãӵء
ڰֵЩȥ˵޺ǸⳣƽôҲûĨɱĹ͡˵γּ͢ѾΪѵǳ͢Ķ裿
ԴǺЦʲô裬ǰ֮İˡ̫ϻѵ֪˾ٵ⣿αٴգ
ںȻָԴıŭȵԴҵģǶʳҵٺ»ĳӣΪЧѵ쾭壿˵͢ԴίΣгòҾ֮
Դȵ̫ϻʣջһ׺ôȻƭƭǻɣƭңɾʹˡ
̫ʲôǸ̯ƣҪ췴ôŭȵ
ԴЦ̫ϻʣЩŻˣûЩ⣿ǵ⣬ͳͳ췴ôڵЩͬ鰲»ɽˡȴ췴֮ģҲγǱŻġ췴Ĵñһ۵ͷϣҲû·ˡ룬췴Ҳᱻ췴ġ
֮Ȼͬ»ɽˡͼҴƽɽ㻹Ȼ˵ɫ࣬ҧŭ
ԴĿڵ̫ϻʣи֮Ǹ֮ô
ǵȻӣͳ񣬴⡣ߣΪҳӣ˵öֱ֮ͦӺȵ
ԴǺһЦӣôҶ˴彭ɽʱںĸô峯ʵʸΪҪ췴Ľɽָôش𣿡
ſڰΣȵ峯Ѿ´֮ʱӦΪ콵Σкβף
ԴЦôأ֪ǴѾ֪ǽˣ˵Щ˶췴ǿ˳Ϊ
ںȵҴλʱ·ģءҴµһǿҴʢ
ȻֻǿռӰաԴһָͷƵˡ»ɽһʢƱɢˡ˵ʢΣ֮ʱ㻹ڰٻ԰֮أʲôû쵽ǸûʵۣȻҲܣôѾѾΣ֮ʱ㲻˼дϢ㿪ʼʹֶΣΪĵĳӡ㲻ʲôҢ˴ʷ֮ϣҪˡ
סڣסڣ쾣޲ô˵޲׼ô˵ɫͨ죬ŭ
ԴЦ̫ϻʣĪҪѧẺĪҪķȡ㣬̹ȻؾǸϣĶӻ㡣ҲҪ㣬ֻҪ㿴µʵĿ
ҡͷеĪҪޣĪҪޡ̫ޱһͷײɢ¥˶֪Դ޵ġ
ԴĿڣ̫ϻʣ㻹ǵϵôһԼŮ˶Ϊ˱סԼĻλˣ㻹Լ̫ϻʣǲɱģΪݲң㼴ɱˣҲвҡΪһںһڹôǰںȴѾںЩˡ
ڴĿԴԴ۾￴ĮͳŪз֪ǰѲǵڳǸԴˡԼҲѲǵǸԼˡ
Դϵ飬֪ԼʱĲԣûа취û·㣬ôҡڰĵ
̫ϻʣ׵ضҲ֪Լôһǿ϶ģһΪߵ˿ΪΪǲɥʧģֵΣ̫ϻܱߵǽǧżѻ̫ϻǡǡ෴ߵˣΪ˱ȫԼ㰮ĲǱˣ㰮ֻԼˡǸ˽ˡԴ
ô˵ޣĿбôԴô󵨣ĺô󵨡̱ڴͷɫ૵
̫ϻʣ˵õĿϲ̹⣬˵ﻰ֪滰̶̫ϻʱǲˡˣҲ˵ˡǶڣҪظȥҷΪºϲẽ۾ɣҸҲһֻ۶ӲμӣһҪءˣºúõɡԴתߡ
޻лҪ˵æе
Դü֮仹ʲô˵ģ˵ҶѾ˵ˡ
ĭԴ޳˰ɣ޺»ؾǣ޲ؾǡҪи飬ҪҪһ
Դüʲô飿
֪裵ǻ֮¹ڻҪصǴ󱦣޴Ӵ㡣޵ʵû˰ɡ޽½㴦ã޻ָһ㡣ӻӲʣ޻ԵʮꡭʮĻʵۡҾЭƻԻͷʢɾһǧżѻ㿴ô
ԴȵĿڣֳЦΪüƣȴԴЦЦ޼ɵ̶֮
Цʲô㲻ϲôô취ǡڽе
Ȼǻصǵλ֮ģȻĲء̫ϻ˵һʱһʱ仰ô̫ϻʻΪ˻Ͽ֮ôˮˣ̫ϻʣβҪˡ˵ҪָǰңȻ˵³ҿĿõġҿɲָһ˻ٷʬǰ㱻˳ҵǺǺǣ̫ϻʰʱףǬѱ䣬ѸģƬٲǰƬˡ⵱һЦЦˡ
ԴЦžٲſȥңᵹڴֽ࣬е޻л˵
Դüͷĵ̫ϻʣ㻹ʲôԸ
ڴϢΣԥΣڵʵһһֱ㣬ȻѾѻ˵˾ͷҲټɻˡֻ㣬ϣǲɱͳºѳˣ
Դһ˼ǡ
űӵҾ֪Ҿ֪ô˵һšȻˡô񻷡ǲûǲǱ
Դǡ
ڴϲ۾¶ϲõĹâеȻˣȻˣǿ̫ˡǲǲԸټˣ޲޲ֻϣ뿪ɶ֮ʱܲ޼һ棿
Դҡҡͷ³֣ܡ
ΪʲôԴҾһ޾ôһҪ㶼ܴӦôˡڽе
ԴһѲĹˡڶҵˡԣͷΪáᣬұΪˡ
ԴٲţͷҲصĿ첽ȥڴڴͷȻбѵһӿһѪѵһ䴲¡


1020 
ԴڳɶĴϣĵҹˬʣֵϵİմϢϵĵƻǵ㣬ʱǵĻЦ
ԴҲһƬ͵ҹƽղɢ¥ڵԷڣԴһȱñңҹƽϢˡ
ղźڵǷʵԴѾˡл۵ķŭѾ̫ˣڱԵļŭԼ籡˳ԴȴڡЩʵø˵ˣȻĿǰˣԼһʹˮɣԴ֪ڿɲԼôıɱΣͷԿĻԼ죬ؼʱ֮ܿ裬һĺԥ
Ŀǰֿɽˮľ£ղڻͼƭԼͼ£Լͼµϻλ˶ȨĿѾ߻ħľءԴΪȺͲݵġֱʱȻҪһ棬ɼ޳ܵ˺εȵĵزԴûȥţѾǸˡ
ղŵ̸ⷬᶨԴͻؾǵľġ製գԴҲصɶԴĿݱǲȡԴҲԸٶ࿴һۡ
֪Դص˸֮ǰԶԶǰҵֻͨԴů⡣ţƻĻȽլԶԶլԺﴫĶŮǵЦǵЦ֮ʱԴезնɢ¶ĵ΢Ц첽߽ƻĺլ֮С

³ڣ峿ʼɶǱһƬյϲΧ֮С峿ʱ֣ҼһŮ磬ʼˮԡ¡ʱǶŰݵζúŮŮٶŰݵȫµ£װӹƷۻƾƵӳšӸӿͳ۵ϣȻһһӿţٴӳͨẽٵɶʮẽ߻㼯
ẽ֮ϣһģƴĶ۵ĻչϢͨʿõĿɿϢⳡϰչɣ½ΪƽԴ˧Բ뾺ɡ˧ļν۾ɵĻʤߡǾһֶ̿ӣѶԶڵλ㽣Լȫǳϸẽ߻硣
լһҲ˴լæļɹ˶æԡ£廨ݵ׼šԴҲ˴ԡ֮ڴõź˷ٴ¡ֻӺһСԴǰլ
ǰլĴԺҲһƬæµľ󣬻ָżŮǰ˶װȻѾլĴܼңûиıͶıɫԸ۰϶ѣЩ֮ο
ԴǰĴſڣæк˼װԼǰ
ɣǸʲôŪôļƣúҪһ㡣ԴǺЦ
ɣⶼǱġȫҳţǺլķǵĳҪ׼ʮеĳԺȴ֮Ȼ١ûȥſأʮӰ˼ܴƽ峵ƥҲ˶ʮƥҿ»ءĨźЦ
ԴȻ࣬и̾ڳʱÿóгӣǼʮʮƥϰУƺƴ֮ʱԼ̾ǹҫԼžȻҲҪôųˡǰǺլǱѾҪ˾ˣеŮҲҪ˳ѹôļơټӣ֮ɲҪһֻӴĳôϽù԰ڣ˵ȷʵЩ԰ڣǸλʱ㶼һֱӴĳˡ
к˸Դϲ裬ԴЪţԼֻصԺָӳæµԴϣתתתתҲ֪ЩʲôáҲ֪˶ã̫һߣǰߵĳѾ׼ˣլеŮȴûһġ
ԴȵĽ˽˺üأһݺ֮УͷܹīաޥƶƶûӢ˳ǰŴһȺŮ˲ĵȼ˿еļįԴ˲㱻ǰȺĴŮŪӦӲϾˡһ˴˼ĴԼϲΣױݣµĻ䡣һǴʢʻһ㣬֦չ涷ޡ
ɣõˣȼ˰ɡǰЦ
ԴЦеĵҪһģ⣬⡣
īǲ붪ôܲ˿˺˵ҵķǲޱ߷˧ɡ
ԴЦǣǡ˵ĶԡǶչҵӣʵҴġ
ޣ໰ڸв֪ī˦˸
վſЦжʮʱˣóˡӶſںأλϳɡ
ͷǱ㶼ϳɣʱҲȷʵˣҪʮ·ء
ŮЦţڻ³ԺȥԴվûӢǰ߹ʱס˻ӢС֣ʵأ԰еλأ
ӢЦģءǾں档
ԴڻӢͦԲƨһѣպúõ棬ľˡ
Ӣͷ֪ˡ
ԴеȺƬ̣µĹɴعԼ񻷽źԴŸȥ
Ժ⣬Դڿ˴˴ξټҳеĳĺƴơʮųһಽԶӸǰһֱŵǰµĲڡʮǣԱߺš⻹ˣ̷ƽİ˵ڶͷţȻ֮ࡣ
Դ˿ֽӹݹ˶Ѿ׼Ϻֺȵ
Ƿ׷ǰ𣬳µµ̤·̡
ĳٶȲܿų˳ǣŹٵϷµµУʱĩʱһССɽǰһƽ֮ççẽϱبǰ
ԴϣӸ¿ȥһççͨϱǰӰϣѹѹȺһܼӭչĲţŸɫİһ黨̺ڰߡɶеİʮɢʮﷶΧẽߵĴӵ֮ϡܶռǰѾռλãԱ۾ɵľѹۿλһϯ֮ءİ򲻵òźӰſͯһͬӰ˰ߵ֦ȫˡ
Դ̾ͬʱ֮Ҳӳ̽̾ѡȴҲѵһֻ֮У˲Һ͸
ɳ۶嵸ӡ嵲ԴǰЦ˧ɵˡǶˡ
ԴЦ˵ʱʼôûٰɡ
ǲ٣ȴβסˡЦ
ԴЦǻʲô߰ɡ
嵵ͷԴ߶СԴߵ常Сû
ԴͷˣĪҪȥǣԼ¡ʮվۼڴˣְǸеΰҪκβءҿɲϣ±ɻ¡
Ц常ģҶźˡֻǵ׺С̲ýգҲĿɢɢĶá˾ͺãҲȥǱǣǻв㡣
Դͷ׾ͺá

ҳӴԤõĵ򻺻ʻẽһƬĿյء˧ʼҾִϢѸڰд˿ʱɽХһ˶쳤˲ӳ߿ϣһ˧ķɣ֮˷³ںӰߵʮʱ֮̾Ǵﵽ˶塣
ƽȻҲǲţϾŹ󸾣ǼǵĻᲢࡣɶо֮˧լŮƵԸڼΰܸīյڽ֮ʱ֤ʵִԸϡϾܼǣҲ˲෹̸ֵʡ
գһԶڷʱϹ˰ǵۡŷ֣˧լеķǱ֮ԵĸӵĹ֣һһ㡣
»ôÿŮôһͰˣ߰˸ôÿ˧ǺøֱӮҰӸλбȨķ˻һô£⻹ò˻ʲôʱҲ˧ǰ
ĴΰɡҲ˧ȣ˼нտƴƴġбƽگôб´ЩôбʮѾôЩ˧Ȱɡ
ҿɲǸ˧ȣֻ˵˵ѡ˵˵ôҪеģһʵأ
㣿дʫԼб£ʲôʱܿϿƾ˵ɣǺüˡҴ㣬±Щɡ
˵Ҳԡ˧ǿǼҲһˣϵ·ˡķҲһ·һ㡣˵һλ
÷ʤиҪ˵λµҾ˵˧ʦءҲʦǸ似֮ˡ˧似Ǹѧģ˵ϴ֮ͨսУλ̽ڳͷɱ˸ͷ˵ɱ˼ء
ŮӣҲֻ˧ܽѹסˣһȱ졣˵ȷʵܹͬĿ
Ŷ˵˭
¾ãλɴݵġ
ҿɲˣݶƾʲô˵λģ
ƣ㲻˰ɣܿȻȽϣ֪ݣǿֻܿˡΪݣŻĿռ䡣ĶѾˣôλһǾ춯صˡ˱ʧȥĿռ䣬йճνõ֮ã翴֮δ⿴û֮䣬֮ء˵˵ĶԲԣ
ݡ񾭲˵ʲôһûҿûոϹƣ˧̨Ҫˡ
ˣôͲأղⷬԼܵԼƺУʫء粻黹顣ʫʫҶΪʫµġ


Ⱥеĸ̸̸ԴЯ檵ϰ̨߲ʱ洦ɼ˶ڷ˵֮̾Ľͷ֮ڶ
Դ׵ϸ̨̨ڴ֥ΤʮԱѵȺʱԴûӰѾ̫¡һ֮ΤԴ̨ڣԺѹѹȺԴ˵䡣
ԴҲƴǣ̨ڴֳ̨ķҾ̨ɽХһźòͣϢ
ԴڵλףλֵܽáǶڣƽ֮ĵһգʶҵڴˣѽڼաڹȥһҳɶǸ˾޴Ĵۣ˾޴ĥѡڰˡӴ֮ϣ֮أ¤֮޽ѣɱ¾ϣԶϰƽԣ֮ѽڣ۾ɵķʽẽ̫ƽԺ˳ܰҵҸԴڽ֮¡
˧˧
ƽƽ
Ǵţʮ˵ĺֱء
꣡꣡
ͻȻߺ꣬ʱŵΧæס͡
ĪҪҽаҪɱͷġ
ſҡɱʲôͷ˧ĵ˻ʵۣ±̫ƽˡһϣء
ҵ죬ˡԶ㣬ĪҪۡ
꣡ĵطȻҲĺܿ죬ֺ˧ƽĽкǷƲС
̨ϵҲУмԱʱɫĲ֪ǺáΤҲһ죬̽һֻ鳵ݵԴУԴߴΪҳɶھ֮ģΪɽ


1021 ҹ
ԴͷӦ첽ߵ̨ԵһһɸߵĴǰеĹȥ
ˣˣˣ̨ΧʮҲͬʱʮ׳һ졣ʱ¡¡Ĺ쳹ķǵĽкҲ˻֪֮𣬽յĶ۾ҲʽĻ
۾ɽеĺǼҾʣһẽĽ濪ˮƽʺϽ۾ɡǰڽøעʮˮԼ۷ΪʮоɡʮźУ˵ĻУɫ۳˷ˣ֮ʵ׳ۡ
ʮ۽ʮһʮһ㽫μһδսʮ۾ɻʱʱ䣬мͣЪ˰ʱ緹緹ʱȤҶʳãҿζͬһ໥ųԡԴ˸ǵõƵĸָӣڲ̨϶ѳСɽһ㡣Ȼ˽ֹԴЩӣϾ֪ЩʲôԴǲȰ˺üԴһԣҲԥų˲١
緹֮󣬾ɼԴɽͺɵ۶ҵʮ֮ڡһξɾս֮У˵ĻУԴѵɵĳۣ˻ֵĶ̴¡صǳ
ȻԴڵ۶ֻ˵δΧ֮УѾҪˡҪǣڳ˶ẽ߶ɹõһ졣ЦźţΪԼϲ۶Ӽ͹ľΪ˧ıֶ衣ܶ˴δܹ˷Цʱ򣬴Ϊܹһȫһеķйؽĸоָо֮
۾֮Դ˼νж˺ܶ࣬ǰȻƷ񣬽ǰʮҲн͡ɼãûΧǰʮЩ۶ӣҲл뽱νԴϲ
δʱĩ۾ڽһƬЦ֮УǿʼųɳĶĻسǶȥԴάһֱȵһ뿪֮󣬲ظ
Ҳһ˵ĺܣ۾֮ʱ繫Ҳź˵ƶˡվ̨ڻֱΪԴع˺Ҳ鲻ԽĽͣȫԼݡ
ظʱԴع˺ߣЦʵ˺Сÿɻô
عͷϲһֱɫ¼Ȼɴ棬ȣ绨
ĵĺܣþû͸ˣˣ󳩡СɤӶ캰ˡع˵
ԴЦ񻷵ôɤӺˣɳˡһȥ԰ء
ɫ糺죬Ȼ֪Ǽ٣ɴ档ƳԴһ۵ҳˣǻа˽ô㰮ʱǡ֮⡣
ԴЦּ񻷣Ҳôˡ

ҹʱ֣һĳɶǶЩͣԳɶĴСʱֱѾƻɺլеҲĳԻطϢ
Դԡ֮ȥ԰԰ҽһع˵ķ䣬һŨɿ֮ʱȻŮҶʱ˵ĸ˵ˡ
ˣǰլĻƹܼء
Դع§Ż̽ؿֹͣ˶Ũҵתֱ£оǽӲ
ҶԽûйˡôˣʲô£ȥعü
ǷˣƹܼҾԺſءҶҲεĵ
عüԴԴｫֳ˳ü£ȥơɲô֪صģǻؾ˵顣
ع˿ˣȥɡ
ԴңһƲʲô¡
ع˺һ˭ͷ㣬ҿҪ˯ˡһȥСȥɡ
ԴǺЦһһǣҪˬġ
عһڵޣ㵹̰ĵĺܡȥɣĪɵȼˡԵһǡ
Դ촽һڣ˷šҶսսվſڣԴæ
أĶԴʵ
ԺſվءϽҶæ
ԴͷҶеĵųţ֮СԺǰŵվſڣĶ
ѽɣҵˡ˺üԺӶûҵ㣬û뵽ȴæӭ
ԴüôҲңȥʮôûˣ
ʮֻ˸˵֪ȥšҲҶʡֻüλ˵Ժﶼһˡ˵԰Ȼһܼ
ԴԼ԰ʮ֪ģִ׾ˡŮһˣ˭Ҳ
ˣʲôܽղ˵ô
Ҳ밡ִ֣˵˶ɿ϶Ѿ˯ˣƫߣҪ˵ҪɡⲻҲûôεĵ
Դ㶵ԭҪҡ
ɲôλֱͷ¿ҲҪ㣬Ҳܶǰܣֻˡҿɲǹ㣬֪һҲ۵ġ߶߶ĵ
Դͷֵˣȥȥ鷿ȥǡ
æͷӦŵҴȥˡ
Դ鷿ߣ⡣ẽϵľɻʱ䲢δԴΤأΤ˵ʵȥ䣬˵ͷʹԸǰΤرҲֻΪۣԴʵҲͷʹԴԸߵһ䣬ԴʵĻġ˵ĳӲΪԼΪŵĲϵദеĲǢʵ仹Ǹֱ˽ˣԴԸĹϵͬˮ
ʵԴʵҲûʲôвȻǿʱԴͷԴûеĵزԴܽԼΪʲôʦԼúúõĺ̸һ̸ȡԼߡΪ˵ĴڲǶԼǶ˶һεѹֱһãǼġ
Դ鷿֮вãȲոãߴɾ鷿ȥɡԺſڵ㣬Щʱǻ
úãлˡͳ
ԴվſڡӰ¡ԴЦƽ£ˣ趼ˡ
û뵽ԴȻվſӭæͣĳһҹʵʧ֮ԭ嶡
ԴЦŻ˵ʲôԴĸۡԶƽ´򿪣˵Ǵ˿̣ǰҹ˵ƽҲӱ㡣룬롣
лٴι֣鷿֮С
˶ԶԴˮƵǰæлٴ֮Դ΢Ц˫ĿĿ䲻ȴ俪ڡ
ƺЩȣһʱ֪οڣƿĿԴ鷿ɵĴ鰸鰸һŵ鱾ǿһЦʵ鷿вķᣬΪҴ˧ɲɫءæ͵ɶ鲻ꡣ֮
ԴЦұǶˣϾʱ黹кôġƽƽѵô
Ҳһղ飬һղʳľƣ֮С
ԴͷǾˣ˵ףҶˣûǺܵһ¡֪ƽڶʲô飿
Ц˵Цض͡ӡ֪ⶼ˶˵飬˶ܵˡȻҸ˵֮Уûһƪи򡣡
Դ΢ЦŶһƪ
̧ͷԴұƪԻΪϲɫ֮ɫ֮ظ֪磿Իҡ
Դһʱһ㡣﹫ұƪǿҾ˼еһ˵ʿӣγûһ˵ɫα⣬Ҳû˿ԹޡӸǣҳһƪ޵ĸԴΪһӣӦΪҪְְ߱ԹޣǲҳΪԴԼµˣԼϿεġ
ЩƪĿƽи򣿡Դ΢Цʵ
ӳԣҺ°ն룬ǹҲиһΡ˶˳ߣҲ˳ߣҲ˳ߣҲҶ˳ߣ޹Ҳй˳ߣ޵Ҳ޵֮ΪҲ˼鹦࣬ʾӲΪҲ֪һкθ룿˫ĿƿԴ
ԴȻ֪˵⼸ʲô˼ƪÿΪ˳߶Ҫ¡ԴȻҲֻǶ˼㶪ȥˣΪߵЩ۵Դе뷨Դмȥᡣ⼸ҲԴϲġ
رǡ˶˳ߡһΡǣ̷ȴϾ⣬ΪȴϾ⣬ΪȴϾ⣬ΪҳϣҳȴϾ⣬Ϊûй˹ȴϾ⣬ΪûƷ¡ԣûƷΪһֵУͻ˺ٵûģԾǲġ
λȫһҵıһеĹǳӵģÿΪ˳߶Ҫԭ򣬶ȥָؾλԴǻЦġ
رλԴ˸ԴԴΪΥ˳ǾӦӦûڸģ޵֮УΪơ
ϣԴǰ¶ǵֻһˣȷʵǸӲͷǿͷ࣬бҲµԴˡ
ĿתĶԴԴϿһ˿ںͲΪԼԴԴŴĵ·ԽԽԶΪԼҪֹԴΪּԴѾΥ˳֮ȻʧˣԴɴ΢ЦҲûһ£û˿Ĳ֮⡣
һдĺܺãơϧȴǺ޴һλƽ£˵Ҳ򡣡ԴЦǱ̯鱾
Ը̻壬ǡϴ
ǡϴԴЦ
Ȿ飬Ҳաϴﲻһ顣
һǺǻҲƽ˵ģⱾں巨ңƳ硣صƽ¿б˲һˣ˵棬ÿ鶼пȡ֮ƽ²һӴɡƽ֪ʥҲ˵бʦɣ߶֮䲻߶֮Ļ˵޾֮ԴЦ
ԶԣֻðɣƫˡôⱾк򣿡
ԴָҳҸոտƪиС¡ҸĶһ潭ߣ佣׹ˮۣԻὣ֮׹ֹˮ֮ӣУˣ
ü֪Ǹʵ̫޴ˡ˵ʲôأ
ԴЦƽ£ⲻ޴ֿԸģǲ֪֮ͨУʱǴ͹ִ֪ͨ¡е˱ϻţԼΪ֪ظѱ䣬ɹʲԷ⣬֪ˣɱ޴ҪصĶˡͬ߻˵˸ϮεĹ¡빥ιڝˮǳͼˮȻʱ򣬝ˮǣȴɰ֮ǰıǵǳɺӣ֪սҲܶءҲǲִ֪ͨ³ƽ£Ѿǰ£һжˣʲԷⲻ֪ͨ³ɲǱһ޴ѣᵼ¸صĺ
оԴ˼Լִ֪ͨͬԴĹ۵㡣Ȼ½еȴڸԴ;ʵ
ĸҵĸͬ˵Ҳͬһ¡ƪּʱױ䷨ӡһĳԡȷʵҪһʶ¸ĳ׶ˣҪһģ²֣Խ޴´ҡ
ԴԸʲôҾ⣬ҲԸ̸ʲô´ơֻϣԿĹµ䲻ҪִҪĲ֪ͨˡȻҲһ㣬һĴ̸֡ԴΪûֻԸܰˡ
Դ̾ϢȻţƺԼҲֻܺ̽һЩĵ顣Ҫ̸´֣ôԼ̸һ̸Ҳ޷ܴⷽ˵Ҳδ֪


1022 
ƽ£㣬һƾˣҲõˣҲˣש߶ʴˡη©磬©꣬Ѿҡҡ׹ˡסߵ˱ܷϮ֮࣬Ҫķ˱˵ô죿Դʵ
ԻӣƬ´ӰһޱɣΪβޣ
Դޣ޲ѵзꡣȫľ޷ˣҲȥסȻˣΪηҪɷӣβһƵЭһ·ӣȻ󰲰ĵסߣ񲻸ɴࣿҲ޲١
üƵؽȻǿԵģӵͬôӵ˲ͬ⣬ɱƵؽǲϹصġ
ԴЦӵ˲ͬ⣿ô˱ҪΪһ˵ĲܷͬϮһ֮˽֮᣿
üҲûش㡣Ͼⷿ˵ģĲƲͬ⣬ҲӲԺ߿Ը·ӻģôͬˡ
··ӣɷǾɷӣ·ȻҪˣôܻģͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬Ϊûкúõά÷ӣЩסڷҲǰסŵģǸɻԺȣӦṩ÷סڷòֲͬ⣬ѵǵ
⡭ˡһǼԼĿҲ˵е˵ͨ
ԴǺЦ԰ⲻǵ⣬һ˵⡣벻ͨɲǱ벻ͨջһ˵뷨˶ģǲ̫ܵġƽҪı뷨߲ǡ
ҡͷҲˡŵıŵģһ˵ǣˡҲܹͬĳٷȰһ䡭
ԴЦһ仹˰ɣҲ˵㣬Ҳ˵ҡҿڶ͸Ƿӻǲ޷ӵĻǾʹ˴סҲǿ㣬ҲĪǿҡ
㶵ĿԴú󳤳̾˿һһĳĬҡ֮߮Уһֻɶ겻֪ʲôʱ˽šȻ䣬͵Уʱһһɽζڶս˵ķɶ۵һڰϣأݡԴָһķɶ걻ںڰ֮С
仺ٴοڵѾս̫ϻͻؾô
Դͷǰ磬һǧ̫ϻʥݻؾ
仺ô
Դüƽ£㵽Ҫ˵ʲô̫ϻʻؾѵ쾭ô̫ϻʲԸߣѵұҪ̫ϻɵ
üĹ״Ѿ̫ϻʴ˴λؾδرܻص¡¡
ԴЦ㲻ǲĹôֵˣƽ£ҸɣʵҲĹʡһῪĵӭ̫ϻʽġ
ЦֺαƭңҲɵӣһǿġôģҲܲ¸˾Ųʮ
Դ΢ЦôҲضˣ֪ҵáҶǡ
ͷԣΪá˵㲻ˡȻһӦ
Դ˵ǡ
ĳʵеġ֮ǰЩֻĳڶľ˵ģ֪ҵġвĳĿġ
УҪȥĶԴȵ
̫ϻʻؾĳͬС
ԴüͷĬ
ҪģĳֻҪ֮ˣûͼڳɶΪ̫ϻ̫ϻһߣɶˣƽҲãҪ̫ϻһߡ
Դʳˡֱԣ㵽˳ʵҲûλõġѾǰĳˡ
ףҶʵҲΪְһҪ̫ϻʣһ棬Ҳ뵱ʱ£Ϊ˽Ȼѳǵôġ̫ϻʱ¶֮£Ҳ뵱
ԴЦƽĪ˵ЦҪȥЩ⣿ô
ҡͷû裬ҵʵ뷨
Դ˿ϵЦɫƽ£ҲǹʽˣҲȥҸ㣬裵Ϊˣǻ֮ʱѡڳɶĹԱǱΪĵˡ̫ϻʹ龩ʮҪؾǣˡֱԣ˿̻ؾȴѾˡõãɱ֮رģ̫ϻλڼø߹٣㵱ҲûеһʱȥЧصζŴ鷳ЦȻָܼ裣ָŵЩ⡣涼±ѾˡҲܿȥҲͬ⡣
ֵ㲻ҡ˵ЩҶҲ֪һʲôҲܲȥˣ㲻ҵ顣ĻᣬȻƲΥŴҲ޴ãԴȫ֮壬ȫ˳֮¡ҶԲǿ־壬һԲҿҪҡ
Դ֪˵ʲôãҲ˵ʲô˿ѾˣʵǶľ޴衣Դƺʱ飬˿̵һž޴ʹġеһʵеҲһıƺͼ̤һ֧ľ֧ʼΪһʫԼˣǱġ֪ȥǰ;δֻˣļᶨȫ֮ǰյԲֻɶ֪꣬Ҳòȥűһʬ⡣
ǸʧܵʵúʹࡣҲߡұΪһˣҷ֣Զһ·ϡҲָΪ;ٶҲҵΪ;ٶһΣϣվѵϴӦҵ󣬲ҪҡǸڲͬˣ֪ҪʲôֵҾȻ޷⡣ǲΪȹңһֵĸоҲ֪δϣøá̫ƽհҵ񳼣һжеǲǸʢҵ뷨ô򵥶ѡ͵͵˵
Դ̾һ΢΢ͷˣҲ㣬ϣõĵİ
䳤һ񣬵лˡôĳˡ
Դ΢΢ͷˣҲˣһ·˳ɡ
ͷһתȥԴ̧ͷıӰУƬ̺ʧµĺڰ֮С֪ΪΣԴѹһ޴ʯͷģѹ͸

³ʱڻؾĳɢ¥ǰųһѾѷλ̫ϻʣݵĹģҲǾˡʮӳԼٶ̺͹ŮĶ飬ռ˽ʮ󳵡ڳɶļĳݺ۵Ķ飬Լװ˽ϸĳЩųһٶ󳵵Ķ顣
⻹ȫڵĳݺͻ׹ǵĳ֮⣬ʮҲͬݻؾǵʮҲڵĳһؾ
ݵǻ֮ʱвٹԱͶ»ʶȥһԱѡڳɶǿЩææͶӵĴ׸ƣʵкǺڡΪǴ˵һʱ³͢ռһϯ֮صĻᣬڳɶ˵ϵĺô֮⣬ʵѾʧȥ
ʱƣ»ʵĳ͢ԽԽȹ̣ҪĹְλҲԽԽ١һһӾǴϢЩһʱȥݸ裵ĴǶˮԼЩˣڳɶ£ֻܾۼһ̸ɧ˭ļ٣޺ͺڽӡ
˵ǣ̫ϻҪؾˣԴҲȷ̬ԸȥǵԱɰͬУЩ˵Ȼ֮áΪһǾгö֮ĻصҲԴνһá
ʱ̣е׹ݴεĿ£ڰϱ̧ɢ¥Ժ⡣ɫ԰ѩϵƤţһ߷绯ľһ㡣·һ˿΢ɺ˸·еһ˫ϵ۾
̫ϻʥݹ龩
Ⱥһе⵱бԴΤصˡ
̧ͷĿ⿴űʵգȻ󻺻ƣΧһƬȺĿڹڵصԴϣĿ֮ӣϬĽҪԴ̴
ƽɣƽɡڻ
һƬOO@@У˷׷ڶԵŵȫ˵˼仰ŵȫͷֱԴ
̫ϻ˵仰ŵȫԴǰЦ
Դüͷ룬ٲڡڶԴԴҲڿĿ⽻֯絶һ㡣
̫ϻʣлԳ˵ôԴվ
ڰڰ֣ߵ̶ֻ˵ԶŵԴ˾ôҪޱƵ·ô
Դü̫ϻʣʱ򣬻дһôϣѾﻰ˵ˣΪٽһ顣
΢΢̾Ϣһͷֻ֪ǻȰϵǸɿˣ췢ģһسŵ޵¿㹲Ӧޣ޻Ὣ製㴦ãΣ
ԴбģڻԸһУʱ˿̻ںԼ˼ǵ˵ľأɲŪֶȨ˿¡
̫ϻʣˡܴԴᶨĵ
㶣ҧгݵԴĪΪܶҴƵĽɽô밲»ɽ³³ҡɣĪͷҴƽɽᱻ˾ȡΡ㿴Űɣһ췴˶ΪС㼴Σ㽫ų꣬
ڼľҵĴϢţϷĺ
ԴüĿ˵̫ϻʣ˵ô˵ˣ㹧̫ϻʵǳɣʱˡ
㶵ĶԴΣȻ̾һˣʲôҲ˵ˡԴ޻һϣܴӦҡ
Դ뽲
ڵ޵ǣϣ㿴㲻ķϡôһ죬˵ôһĻϣϣһ·ĪҪϾɱҶӾܴӦô͵һ㡣
˵꣬εԴ
Դü룬̫ϻʣ㲻ö˵£ΪǵңԼֹϵùֶöκ¶ġ¶㲻̶µƻջҲ⡣ֻôشˡ
㶣ȻſںǺЦҶˣ޲㣬ͷǣ˶׺ݴ㣬ˡ޲ˣ㡣ѣǴޡ
̫ϻʣôȰʡʡɣ·ҪءǳŲˡ»Σȴ̫ϻʵĹءԴЦ
ˣ̫ϻʵǳ̫ϻʻؾԴתͷȵ
ʮǰ̧αߡںȻֹͣԴԴ㲻ҪޣԴ޲ߡ
Դֺ̧ȵ
ͣ½ŲڻΪת¶ϲõĹâڴĿԴԴ߼ڵԱߣִժǱƾ˫ֵݵǰ
̫ϻʣǵʾҰţ֮ǰ͸ҵġôѪմެˣ»ɽѾѪҲ̫ϻʴͽʱ顣˿赹ԡˡ
ڴĿǰǱ֪ǺáԴһֺ࣬ȵ̫ϻʵǳ
ڱ̧ƵʿĴУرա˳ֽľ˨ϣҲϡǵǳˣǵǳˣǵǳˣŮǵǳˣˡŻ͵һ£ĳӿʼɢ¥ĽֵϻųŶС
ͨŵĳϣɶİҲвڽֵΧ֪ۡ˽̫ϻʹ龩ϢܶҲۼڴ˹ơֻմֶѡǵĿУλյıµȥʵѾ޹ؽҪֻ֤һ̰ˡǽ֮£ɶİѾЩ˳ɶлסһλ̫ϻʡһǰڵִɶʱγĶԱȡ
ûпûвᣬûκε˶ĬĬĿųӳ˶ţŹٵԶȥֻһƬıӰӲʱǷ׷ɢȥ̿ʼæģܿͰѴ¶Ժ


1023 ˷
ԴͳǣϾһͱڣټ治֪£ǱҲ˵Լͳ˳ǡֻͳ֮غ󣬱Τ嵵˻תһ·˽ԳĬԴҲû˵ЩĲɡʵÿ˵ıϣԴһظ֮С
Դ֪ʲôԼʵҲһظ֮Сھìܺԥ֮ڹ龩һ˳ȥһ֮󣬱㽫һ֮·һֻǰ޷˵ĵ·
Դԣǰһлһ֮µһׯ̻ͨԻ͵δһ鲼Ԩ˭Ҳ֪Σһ˳ȥԴˣһ˾ϣ㲻ȥֻȫȫĳǰͦǡһ̤ҪҪͼ尾ҪܶĵĿʣ֪ԴҲκ˵ⶼеܣԶ̻¶ܡ
˵ڻؾһɻͷ֮·ĻôΪӭӽؿ飬ԴҪܶܶࡣʮգڵĳݽִﳤ£ʱһбԴҪıǼӽ׼ˣպʴִ¤ҵݣڵִﳤĵշԻ˵Ľ
ͬʱѰ಻סj˵ıҲ֪ͨǳˡò볤ǰԼսʱjıǷַʱ򡣵Ȼǰǣ裾ܾ볤j˷ַɡ
֮ڵ뿪ֻǸʼչԴͬʱּΪ˷ܡԴ֪ѾһӡǺﵽǾ֮ĽͣһԼǵըԴ֪δ֪Ȥ֪ʲôʱʼԴѾ̥ǣ͵Ǹеͨˡ

ʮ󣬳̫򴺵԰֮ͤУ裺ڴˡǰʯϰһšϸ˵ǲһţһⱻ˺˼Ƭż㡣ڸղţ裿ţŭ֮ʣǷŸ˺Ƭ
ˣˡҪǣͲܲôΪƫƫҪͷϵƬƣΪ겻ɢĲޣѾӰ¼βʮ꣬ʱգΪλҪ޲ðΪʲôŴ૵ŭ֮дһ˿Ρ
ϢŭĪ˷硣̫ϻʵĳ䵽˽ݣղŻִﳤˡԱ»пǵӦԵʱ䡣²Ƿŭʱ򣬱¸ˡ
ʲôϣ޾Բɣ̫˽⸸ˣһصǱǷŻɽ㲻޻һҹصǰۣλϱ㻻ˡɣ޲製־ҵİڶţͷҡǲ˹ġ
µ鳼ģ̫ϻʻҲǲʵġϾ̫ϻʻؾҲ֮£˶أ²̫ϻʻؾǣЩ˱Ҫˡ
±£ǾġĪҪȰޡ޾ԲȰޱҪǨŭˡ裾
̾˿ȻˣҲٶˡи飬ҪȻ̫ϻʰɽУȿ̫ϻʽ˳Ҳܶס֮ڡ
裳˼Ƭ̣üɽҲ޲ɣȻˣҪ¶޲Т̫֪ˡһӺʱԸоӹ޵ǻַǾͬ⣬λҲǱΡ޵˵ʲôǱjãλԲ˳ˡ
¡ʱֻȨٰ֮ˡΪ˲ԴѰѱ´ʱǵ»Ϊ̫ϻʴ˴λؾҲ֮٣ԴؾԴҪ˱ȱ£ǲѾɹʶô̫ϻʱסɽУɽǰȥ̫ϻǴˣʲô֮١˵̫ϻкξٶ¿ʱʱȡʩҲֳʲô
üҲֻˣ޲Թ㣬ȥǸļһ￴Ǹ¶ûɣҪڳɶǼ£ֺķգ
̾ˡڵοӦʧˡ֮ѡʾ֮˵ġ
أŭһʯ֮ƣڳɶԴѲ˸ϵҲӴ˲صٻؾǡڿɺã¶ûɣֻˡ޵ʧֱˣһУԴ֮֮£ǿճ
æ·ģݳƣһûץôƽԴ᲻ô´£
ü֪ûд£ضΪ˿ԹĽͻسءһ֮£޷øʻؾˣΪôĻָ̫ϻʻس߬޵İѱһַ³вˡ
ҡͷ²صģԴˡֻǷҵĿͷ֮ǲûʲô֤ʳڹǿڹҲŷ˴˽ڣðȻȥ£ѵʧܵĿôԴԿڹ˵£Ѿݣαʮţ֤ԴھǵߡһԴĿڹ˵֤Դˣô̫ϻʵıɱԴԼݳһƭ˵Ϸͼܱ£ı췴ı档ʱ˭ԴҪһʺˡ
裾ϲѾİţˡֶοǸȸͨͨްװ׵һ
΢ЦæµСܷű£¶Ҫ²ģҪ
ͷ޵Ź֮޿ɲû㣬޽Ҫ㡣
ޣⶼǳֵΪֵһᡣص̫ϻʻؾϣ¶̫͡ϻʵѾûʲôˣпĨƽĻҪһ˰ˣҲҪȵʵʱ
̾ϢҪȵʲôʱ򰡣Դ⹷ԬԶǰjô޿ֻǺŪޡjЩĲʵѰԴֳӲʯͷŵеı޷ȷܽµǱͷǮޣ޷ļı⹷ʨӴ󿪿ڣӽǷʤʱиĹۣ
ǺЦ£ոյһţҪһϲġһƣƿˡ
˭ţ裲ִнӹһ۷Ƥϲǽ֣Ҽ֣ɽţ
΢Ц˵ͷǰոսӵţտһ飬㱻½нˡҲҪʸµġ
˵ʲô裵
һЦԿ˵˱û˼ˡ
Ȳĳż㣬ҳżƬֻ̿꣬ϵһɨգϲòã̫ˣϢֱǾúأǼʱꡣû뵽֣ɽܸɣȻ˴¡ܺúܺãּ֣ɽ϶ڶʹΪҪȫӦиһڣļǮϵŶˣ޾ȢŮΪƽܺޱв񡣡
΢Цּּҹȥ֪Ҫһʱ˰ɡһʱǱ㹻ıƽ̫ƽʢ
裺ǺǴЦ˵ĺãԴǿúв˶ࡣֻҪǮˣʮһܣΪܺ޽а壬޻ںԣҪǰġ

ڵĳʮհִ˳⡣ϦµĹٵϣĳ̳˶ͷ¶ƣ֮ɫ
һϣǰĳǰСݵĴ֮УĹְȻΪȺĹǡ·ϣȴ󳼲ֹһεڣǶݵ߾ס䷢ŭҲãҲãùְѹҲãݵֻһ仰һ·ϱ̫ϻʣ׼κ˿̫ϻʲ˻ȥ
֪ĴǹȻԹȴ֪Դ˾ٲǶһ١ΪͼɱڵУ֪Դǲ·ϳ⡣Դֻ벻Ľ͵£֮ʲôԴûϵˡ
Ŀտ֮ϣһĳͣԶǸߴĳźͳǽȻȻܶеıٹٳӭ̫ϻʻعĳδ֡ǰֻǻĲݴĴأԼϦ¿տȵա
ô£ûǰ֪ͨô໥ѯš
³վ·ԣоⳡԤϵˣֻ֪˻ؾʵǱΡλ¸Ͳӭ̫ϻʵĹ
ƽ£ô£ӭӣ²ҲҪɡʮΧʡ
ڰֵλ԰ȥʿ
صĳһŵһŵǰߣ̫ϻʵĳݷΧʱǰס
ƽ£ֹǰ̫ϻʳݣ𿿽һ
üֻʣѵǰû֪̫ͨ͢ϻʽյִôûǰ
ƽ£֪ͨ˳͢ˣӵ֪ͨǵȺּ͢⡣ƽ£ذɣûּǽ˳ǵġʿֵ
üͷšһĿǰɫ޴ײһ֪ڵĳݡʵ̫ϻʻô
ƽ£ҵֻΧɲ֪̫ϻʵΡҪؽ֪ؽԸ̫ϻʵĳݻʿ
Īһ꣬ȻŭȵǱǵؽشҡ
һ໥һۣһʿ׼ܾԶ˽еƽ£ȥ̫ϻˡ
˵Ǵ˴θ͵߾ӡԴϲӵл󲽸һŵһŵĳڵĳݷɱȥܵĹ·ͻһ£صˤڵϣﻹһڻҳˤʹ̡ںĻҳһȳһյٴηɱ
Ƭִ̺ڵԡ¹ںݣվԱ߹񣬿е̫ϻʣμ̫ϻʡ
һƬžúǡ䣿
ǳ̫ϻʣ䡣
ɫĳڳһſƣ¶˳ʮọ́ڼû³ҲݲǷϡһڵ۾ɡ
Ȼ㡣һؾôΪֻ˵˵ѵġϲ
˵ƭ̫ϻʣ̫ϻʣôӻԵסô˲ˡһ·Ҳûչ̫ϻʣǲó̫ϻʡ
䲻˵Щãһ˵ЩеίһӿͷпʼᡣĿҲ̲סӿǧĿɬͱȴ˵
̫ϻʣĪҪˣһǻġǵˣһжõĹˡĨο
ڻҡͷ̾һ䣬ĪҪοޣǽ˳ɿκλӭ޻ؾף޻޽ǵġӣ̫Сˡ޵ĿӲĶˡ
̫ϻʣĪҪġű»ֹ̫ϻʳݽǣǿǴТ̫ϻʻؾ쾭壬˵Ҳ
ڻҡͷڻ˭ѲˡǽĻᵽ˽յز޿Ǳ˸ϳɶİҲȥټأ޾׶֮ˡ
ʹοڵ̫ϻ԰Ъȥʻ͵졣Ӧ̫ͨϻʹϢ͢ʲôĴ𸴻֪ȥ˱֪
æͷҲãȥʣ˺Щޡ


1024 
Ӧˣתҵӣǰץסӵʵؽ͢Ϊλӭ̫ϻʽǰ̫ɽˣѲҪڳҹɣ
ǰֵƽ£ĩҲڵϢ̫ϻʳݵִϢ͢ˡŵõϢҪͣ³ݣȺּ͢⡣ԣֻͣڴˣȺϢˡ
ŵֱд͢˵̫ϻʰѰһԱǣҲñ֮ɡ
̾˿ƽ԰꣬¶Ҳﲻæһ͢ǻ̫ϻʣұҪʱҹسɶˡƽ£ҼҴ˧ǽĩ֮ǰȰһ䣬ǻسɶĺáԸĻĩ㱸һͬ۷ɶ
ͷԶ۵ڴӣ˿ҡͷл⣬Ҳܻȥˡ
ӵͷǺãĩҲǿȥϢͷƽ»ػ
Ļصڵĳǰ˸ղŵõϢڳ̾ĬԿοڵ˵ŻҲ̸ʲôеĻ⣬ֻܼ򵥵Ľ䣬ȺϢ
ڣԼĪٷ֮󣬶ߵĳŷ˶ԯǰ̳չƺӳŷһӱӦǾеı
ȻƬ̺Ӳǰ̫ϻʣƽ£ּˡ
æ³վڳǰĿյϾȺ򡣲úһƬ̳֮Уһӽִյ֮ǰȫװĽӵһ¹ٴֱ֮ںվ֮
ʶ¹٣ǲǰȥɶּǰŸջؾǵڼܹԬԶ
ԬԶ켸ǰ񣬿иߺūԬԶߵ̫ϻʡ
ڸֺһ񡣡
ԬԶЦĵлڵ̫ϻʣּ⣬̫ϻʽּ
üּ⣿أûôӭĸô
ԬԶЦĵū澱㲻֪ˣūֻǷǰּ
̾˿˵ɡ
ԬԶվŲͷһ£ȴֽðڵĻ˻ȥΪβּȻǰ̫ϻʣֻб¶¹ĵ̫ϻ¹ĵ
ΪβּԬԶìͷ׼䣬ΪҲֱվţû¹˼
¶̫ϻּǴּͣб̫ϻּĵԬڼֱּ࣬ǡ
ԬԶﶮô飬Ҳû׷ȥ˴ȥɶһ޳ɣؾֻѻ֦ڡ
ðɡˣվɡԬԶչʥּŸ飬ϲٹٳӭγӣáüʱã븸ˡʧӭ֮飬֮¡򾩳ǣİһб㽫죬ҲǶ֮¡Ȼʿ֪̤֮ܲ࣬칬δ⡣֪Ϥʹ龩Ѿ׼ɣʱִһʱ뱸שʯľҲסΪøʹ龩ػ칬ʾ꣬˿Ψдߴٹӽɶ졣칬֮ǰ鸸סɽС칬ϣٹȥɽʥݡڴ֮ǰ븸Լ̣ƧɽСס븸ʶ׼
ںվȻȻǾܾóݽģɾȻ칬ڴľ֮У̫ϻʱסһƬТģΪ̫ϻܻصʾӾסķѲľТʵʵõ˼㡣ѵڻؾֻ칬סǹʮһҲ԰ˣΪƫҪס칬У˵׻Ǿܾڽˡ
ǺǺǣöӡ¡˵£ôТ˳ĺöӡΪססոµĹءĶܵЦӷΧָŵ
̫ϻʣ¶̫ϻʵТģǿû˵о仰ô˵ţʲôѺ¡ٺ٣ūĲŲãһˡԬԶЦ
ںǺЦֶ̧ŵȫˡ
ŵȫæǰԬԶ̫ϻʣ˼Ҷ׼ǸػūҲûȥ
ӲЦȥӣ˵һƬТˣҲּ⣬ıǡ
ԬԶϲúãǾͺãū澻ȥԭת¡
ڽŲ鸡ŵȫĲ»صУһͷŷٲ¶档
ɫ࣬ǿеķŭԬԶԬڼ࣬»бּô
ԬԶЦУ»п͡˵ˣ̫ͬϻʻؾһɹԱͳͳȥɽ̫ϻʼݡ̫ͬϻһǡ˿̫ϻʥݻɽӹܡţǼ̰ӡȥɽмʮ·أץʱٸ·鷳
ȫװĽӦŵһִ༸쿪ʼͬ߾ӻˡӵ˰ͲøϽӣ߾׷׳飬ںж׼뿪
䲻֪˵ʲôźãû뵽Ļܽӭ̫ϻʽҪ̫ϻʰŵɽоסɽڳԶʮ֮ɽϣ̫ϻʿһҪסˡ
Ԭڼ࣬ɷҽǼݣüʵ
ôƽ£ۼҲ㣬¿Ҫȫ˵ǰɽ٣㲻ǲ֪ԬԶ
ͷ֪ұҪ£شľҪҪ£ԬڼһҪҽǣ򵢸˴£롣
£ԬԶ
ǣһ㣬ǹԴġشܡ
ԬԶʱԴһ¶Ǵ£ѼЩ鱨ԴʱܳһʲôܣǿǱϣġԼܾ㲻ûĻ鷳
йԴҪܣ
Ȼڿ֮ˡ
ðɣһҴǼݱǡɲҪŪңҿɶûùӳԡԬԶ
ɫƽģ֮٣õġԬڼԺȥ̫ϻʵ𡣡
ڵԣƿڻ̱ڳ˫ĿȻжۿų
买֣̫ϻҪģҪˣ̫ϻʴС
Ŀ䣬ն񣬵ҲҪ޶ȥô
ҡͷôҪȥ£ҪʱΪôҪ͡ôôԴ̫ϻʡ
ڳ̾һ䣬ټĴƣĵȴֻһ޲֪Ǹø˻ǸѹˣȥҲǵòġڵΪ㲻㻹֮ǡ㻹ǸȥɽɡƾЩô徲֮ءﻹлأ޺þûȪˡ
ҡͷ̫ϻʣⲻסںδ⡣̫ϻҲԹ࣬סţҲܵģȴͨˡһҪ̱£̫ϻֻ
ҡͷˣ㲻Ҫȥûнġ
Ҫȥ̫ϻʣѾˡ֪ȥҲҲزˣڡ̫ϻʣٸļͷɡ˵Żſڵϳųе˿˼ͷ
ˮ촽˵
ȥˡ
תߡںе䣬ޡлл㡣
ͷҲأ̤ȥ
ϣӴһǧ̷ɳ뿪һǧӹݡҪ󳵼ݼƳǶ߸ɽϢ֮ݵļͼʮ󳼶ʱը˹һ·ļִ˾ǣΪڰͷȴû뵽Ҳȥһּ⣬˶ȥɽˡ
رЩĴǣ֪Ҫ̫ͬϻһȥɽʱ̱˹ԼЩʵѾˡѾǻЧ̫ϻʵ֮УһǩԶԷˡһʱʧСܶʧʹǺԼߴһ֪ˣڳɶԴĴȣڽ˲ãм䣬ʲô˾ɥġ
֮£ڴϳ·Ƿ׷ױʾͽ˿ڽǣԸ̸·ҪǡȻһĻ˶֮һ£ʮƤӳм䣬ƤžĴ£ЩһƤ޵ʿֱʱǲףǺֹѾκεĵλͨİնˡˣȻǵõɵġҲţԼЩݶˣʵѾȨҲɽҲʧȥɵͽˡ
ƤѹЧ޳⣬ǿʼƳСϦ£ѪһֻʥݵĶ飬Ӧ׳ǣϦµֻȴһֻĶ飬˶ɥһƬ

ûпһĻ̫ϻʵĳ֮ʱѾԬԶһ˳ǽšһ˲ڿķϣֵ߸߷ǽɭϵĸоЩ̫ӦˡһжӦͦϤģϾڳҲסʮꡣȴƺİĺܡ
ڳɶϰˣϰ˳ɶĴһС̾¥ΣͻȻ޴ΧǽȦ񷻣Ѿ̫Ӧˡ
ߣ¡¡Ź𣬽ϵİǷ·Ǳʩħһ׷׿ʼСææĸϻ֮СһУζӳ¡ǵԴֹ̽ҹĵˣΪԴڳɶͲԸʵҹƶȣҹȷʵ˲ٵİӺ飬ҵԴֽ֮Դʱ˵񷻸ǽȦҹ֮ߣǰеɣҶҵ˶߽Ϊߣ˵֮ΰβ񣬶ڹ١񲻰źУȫȦҲᱬ֣ҼҸԣ֮ǿΰ̷·ʰҹջ֮֡
ʱǺܲΪδȻģһ·ϣΪϾ̫࣬ⲻ˶룬Ҳ뵽Դ֮ǰΪò˵Դĺܶ뷨ʵǺеġرڽֵϣŹ¡¡ǻŲ·񷻵ӣԽԴĻеġЩ񷻵ΧǽƵˣǸһ־󰡡ҹĳҲɶһҹеĻиö
ٹ֮У裺ǰȴϢȻԬԶȥڵĻлǸҲʵ̫ã
ڣſڴŲԬԶӴ˽
£ū澻ˡ
ػæе
ԬԶЦеӽվһԡ
ô˵ʲôûУûУ裼ٵʵ
ûУ̫ϻû˵ʲôŶˣ̫ϻʻТ˳أ˵ǰ£˸Т˳ĺöءԬԶ
裵ڵǺ죬⻰еķζ
ʵԬڼ࣬ʥأô
ˣձʥּķԸӹܻʥݣҹɽ˵һȥˡūѾƽµĻλĽɽ֮ȫס·׼κ˽ԬԶ
Ǿͺá˿¶΢ЦڰҲɿˡ̫ϻµͼӡձ³ȥɽ̫ϻʣһ˸ûʲô˵ˡ
ü֪ΪΣ޻ǲ̤ʵֻҪһ죬޶ò̤ʵ
Զԣ˳ʱԬԶ£ūһ˽Ҵˡˡ
һ㶵˭
䣬Ҳ̫ϻʥݶҲҪһȥɽģҵ˵йԴľܾҪ¡ū룬㶷ˡԬԶæ
裺һۣ¶֮ɫ
裵ôҲˣǺԴϵôҪô
Ц˶ѾˣһֺηȻҲ˵ʲôΪԴʲôܽץס޷ǱǶ֪Щ°ˡλ֮ˣ¼˵Щʲô
ٸΣΪãޱ㲻˵ĶԣһΣܵõһЩԴء


1025 ͽ
Сٽӣ裶֮ǰĵϣĳ裿ͷ
ߵ¡ñµǻ֮ߵξˡ
Щ˵ԼΪαЩرǵޱⴺ֮еʱǴ˿ᶫе̫ϻ
Ȼ䣬û뵽ҲˡôԴҪǰģΤҲôЦ
£Τûֻгͼʮ󳼰ʥݻؾ
裺ǺЦҲҲǽͦġ˵ɣк£
üػô
裿˿仹ڵϵӣԥƬ̣üɡˣ
̰ӣȴվһԡ裵˵ɣ˵ҪҪйԴĻҪôʲô֮£
ü޹ԴĻҪ࣬α޷ô
裾ȵĿ䣬˵ĿǽӲЩ̫ԡһԬԶæе䣬ĪЦ˵йԴĻҪҪĻǽݣĪҪҡ
ȷ޹ԴʲôҪڳɶһһʵǶ֪ǲ֪Ҳ֪֪Ƕ֪ҿûҪЩ
ˣô˵ϹⲻǺô£ū澸ūĵˡ벻Ҳƭˣū澡ԬԶк粵š
סڡһϺȣԬԶĻȻֹ
䣬ôĵӣ۾֮
̧ۿ裵£ȷƭ֮ӣǳôġΪô޷Ǽ£㽫֮ڳ⡣Ȳѣ²ߡ
ȵôӣҹȻƭޣ˭ƣ
£ûκ˵ƣֻҪ£Ҳˡ侲
ҪʲôΪʲôЦ
£Ϊƽ£ҪҲñ֮ɡΪƽ£ҪǼȴҪɣⲻһЦ֮ô
䣬ĪҪſڴƻơ͢г͢Ĺءƽ£Ҳƽ£˼ҲҪñ׿ϵģ˵ĪǸƽҪ߹ƽ²ɣһԵĿڵ
ҡͷĳƽܺȣֻŪ͢ʲô̬ȡΪҪܾ̫ϻʥݽΪҪ˶֮ھ֮⣿ЩˣǧĸǣȴõĶԴ͢ʲô˻ô룿
ԭΪ¶ǸЩģˣǸʷƽ£ȻǶԸĹˡƭԬԶܽڵޣ򱧲ƽ𣿡裻ͷʵ
ҡͷ£Ǵ򱧲ƽҲδʲô˵ָɣǷĵʱµ뷨²ôʵڲô̫ϻʥݾ֮ھ֮⣬ɶôӵӰ졣̫ϻӱǰȵӣɾʥݽǡ
ŭ޵ĿûôԬԶûд޵Ŀô칬ɣʱ޷סȰŸʥɽסкβף
ɣǱԼԲ˵ɡ
󵨣ʲôԲ˵ѵΪǹΪ֮ôŭȵ
̾Ϣһ£Ƿˣֻ֪ǲϣҥԵõ֤ʵڱڳ͢ʲô¡
ҥԣʲôҥԣ޵裺ȵ
Ĭ˵㵹˵
һԵһ£˶ӡ޸˵ٽ˵
裵ͷֻΧ̺͹ŮߵԣЦڿ˵ˣ߶޵ʲôԣ
˿̧ͷ裵¼Ҫ˵ֱԲˡð֮ǡ
˵βҲɲš裵
˿ƽĵǳ㶷ˡҥ֮һ˵ǣ²Ը̫ϻʻؾǣ֮ɳԱ̫̽ϻʣȴȰ˵̫ϻʻؾǷֹ̫֮ϻʻؾ˵µ̫ϻʻصǺ󣬻ᡭԱµĻλ
סڣһɺԣ˭ҥԣҪʬΡŭ
ȻձΪӡ֤ҥԡ̫ϻѾִﾩǣ¶̫ϻʽǡǡ֤ҥʵ
ܻŭϡüͷ壬ڵƽ£ĪҲҥô̫ϻʴλڱ£¶̫ϻ¡أ¶̫ϻʵТ¾֪Ϊ͢ҪԱҲȥЩԱ²ҥԣõ
ֻ˵֪ˣЩģ˵˿ɲǶ糼ű£½֮Ϊǡǡӡ֤֤֮ˡԳſȰ²Ҫô̸Ҹţӭ̫ϻʻؾĺãҲɶ֮ڣЩҥԡ
ҡҡͷǾԲܵģΪЩҥԶҡЩǱ֮׳Ķҡڮٳۣ͢ƽøЩҥӺζվָЩ֮۲ǣǸƲ
Ŀƽ£˵ĺǡһ飬ҵҪƽ½ͽ͡
ָԼıӵҵô˵
侲ƽϲʶһˣ
һ㶣裶һۣжʱѩʧֱйʲô
ʶǽһ죬ôˣǿ򶨣΢Цʵ
λͼɱ̫ϻʣץѶ֮Уйָʹȥɱ̫ϻʵġ˵֮Ļǣôġƽ£ͽʹ¡ʵ
أԷ㶣ȴǺЦ˵ôûأС˽ʧһ²ԭȥɶˡƽ°ҲôҲԸ˵Ȼ£ܲһĴ𸴡ͶˣǱ˰ھǵһߣҽ֮иͨ籨ŵġѾ֤ݣץʱȴˡû뵽ܵɶȥһң漰£ݻݱºڲ塣ôĿȻҪ̫ϻʺͱ֮䷴Ŀ֮֡㼿ƽҲţ
ô
Цǻм٣ݺżԼǮҶ֤ݡָʹ벻˵Ҳܲ³һССܸ̫ϻ¶֣ܵڳɶУԲϳֻܵṩ˱ͼĨڱºҰˡ
ü˼Σҡͷԣܡȫ̲Ѷ޿֪֮ƽ˵Ǹ˭¶˿洦·֮ʩȣ̫ϻѾˡҪݺĻֺαҪ̫ϻʣܶط˵ͨң뺦̫ϻʣֺαعĨ£ʵɲˡžãƽ֮Ǳõķ֮ԡ
ζҪըˣԼƵӦ֮߾ȻһԴƣŭ
ȻǺԴһģԴΨհ˴治֮£Ҳ粵䣬ǳ͢Ĺ٣ԴĹ٣
侲ƽ£ԴȷʵҵΣԴΨǴӣȴδƫġ֪ԴҲȹɡ귥ެ͸溲˵ı·һͿأԴǱҪެ׷ɱˡ˵ҿɷΪ֮ҲǶΨǴӵģȻˣǲ׵ġ
Ǳû뵽ȻԴϬرǷ˵޵ԼȷʵܹԴӻԸἰһ¡
ʵϣҺ֮Ĺϵ⡣ܶ¶ԽܡˣҲž̫ϻʻؾǡ̫ϻʹ龩ҵڳɶҲãЩس͢Чáûϵǣҥǰ㽫̫ϻʳݾ֮⡣ƾ̫ϻʲƮȴŲʡôǽ˺ġµĻλ̫ϻʵĶ裬Ϊ˳ͨ˼ҵĶӣ飬Ҳóӭ̷԰ɡ֮ͨҶ磿ˣ˸Դѵһ㲻ТôеķȻ˳˵ĻҲԽԽأ֪Լ˵Щʲô
ȻȴǾ䲻ТһѼ⵶УɫҰף
˵ʲô޲Т壿䣬ôָȵ
䣬ҶԱ²Ҳ
Ѫӿһͻű֮ġ˳ʱûųȥΪԼΪӦҪָµĴʧָ֮ԼʧְѾͷԱ㿪ʼ
ȷʵ˱²Т壬ô֮µձǵĿͣ˶֪롣£ɶԼĸ֮ģԸ˹ƻһѡӭ̫ϻʱӭ³֮ģǶԱ´кôġ̫ϻȻϣжλ֮ģºúõ롣µĻλôģ̫ϻʹϴλڱ£λگ飬λȹô̫ϻʺͳ˽˵һ£ڴλگ鷢ãjȻӱȥ̫ϻʣҪ̫ϻдһگ飬֤µǻ˽ԾƵġ̫ϻϴʾܾأ̫ϻдôһݶĻ̫ϻЩǲдأԱ¶̫ϻʽ֮Ϊ̫ϻǶˣдگ飿Ա£ձȰѱµģˮ˼ԴĪĸҲݣ£̸ֺƸ֮ҵ
סڣ˫ĿѾʵ޿ˡ̫ԼˣԼСӽѵݣҾ䶼Ǵ̼˵Ļ˿κε档Եǻܹ֮ʲôТָҲˣַǻλĺϷ˵ʹġǿԹȻ̸۵ģǴԼλ֮ˣΪ˵ôһ
һȰ֮ԣ裶ȫв٩٩ԣȴ֪Ѿͷ֪Ѿɱġ
䣬ˣǷ˸֮ѵġΪԴ͸ʸ׳ΪΪôˡ֪ʲôһȺҸ֮ˣֱղŻسǲôΪŸʿ¸٣ٻصǰ֮ʱǿˡյѾѲյޣ޵֮£ҲκλʱλӦõģΪޣ֮ܵ裴ȵ
е£ô룿Ѫԣ˵롣û˿ɱ»λ뷨ֻϣȨףĪҪԱɥʧġ²ɲ
޾ǲҺΣ޲޻˵㲻ҲТôٸһҵ˵ǣǿⲻТڼӸʶ֣Ϊ޽ҪԴ˵ʲôȰɱǲô޽ջҪһءˣϳȥˡҲҪ
վӻ˻ΣɫɷȻǰϣ鷿֮ԴԼΣԴԼ׶༪٣裲ʵ֤ԴԶ۹ģʵҲ֤ԴʱԼǲԼȥġԴʵԼģǰ裣뷨ƫ壬¹ţݲκ֮ԵġʵΪֹҲˣɱ̫ϻʵ裺Ϊյ̬Ѿ˵һ㡣
ˣˣѾˡԼ˵
վһԣʵȰ裲Ҫɱ䣬Ϊֻ֪Ǹظֱ֮ˣʵ޻ġʵµġֻͣȴûзһ
ڣЮסűߡнеһԣһԡ
製е޲ס͡
ס֮ͣе²ԣƱڱ֮֡
ŭԴԴ͵ɽȥЩ޲ҵļһȥף޵³ʲôˣͣΪãͳͳ
ҹѪܵͷȥɽʾڣںһɳŵûɢú󣬴̫ϻ֢ѪѵϢ


1026 
ʮգԭƻ죬ڳɶǴУ߾ʮʿڴ˾ʦᡣʦʵڱǴУĵڶδģĳᡣһڰ»ɽ췴ƽ֮ʱʱԴʵĽϾΪ߾ƺţڴ˾ʦᣬԮڡʵϣһγڰ·ϱ޹ٶȳ֮⣬ʶԴڽӵϢֻ֮ȥӭڣ֮ؽ֮ˡ
һεȫͬһǱһԴѾļƻ˴˴δĳһ̤ϸı¾Ƶ̣Դ˴γûлͷĿܡȻԴûо췴ΪԴṫȻ췴ʵϴ˴γǴ췴ĵһǹ
βͬĹɺսҲΪͬ˵߾ڲϵı֮СսʤҪڽ˧ıϬĹսеĻôյ߾͵겻ͬն
ʿϣʮΪļ֮ԴʱõϴµĴƣŽһЩ±ս⣬ʵʵսб¶⻹ǲ١߾ƽϢ»ɽҵĴϴ񡣶ͻ£Щ±һɱΪʿӿһͨʿɱеͼ죬γ൱ǿս
װ˵߾ĵҲ仯ֻ˲ơ֮ǰֱװʱѾװϡǰװǧöֻװԴױϣҲʲôΨһо޴仯ıӪгֵıͲʮϵ¡Щò󲿷ֲ֪Ϊĵ͵֮ȴıΪ׵ڡ
Դ㼱ʹûڣΪвģҴսͻսΪص㣬ڷӵò󡣵ԴǴʮŻʵսΪϾҪʵսнм飬ҲҪڷʹõЧͼޣºĽ£ЯʮŻΪսĹߡЯǧöʮŻȥʹáЩڵϣʮŻʵҲˣǧû׼װãıֵ;飬ѧǲɵġ
˻֮⣬߾ӪеǱδϵڡȻأڼҲòȻըѵص֮ءҰսսϵҲǿΪһֶʹõģ߾Ȼ벻ǡ
ӱֵĽṹ϶ԣʱ߾ıֽṹӵŻ߾Ѿռһҵʱǿ޵еս󲿷־ս۵ĳɰܡȻֶ߾ﲢЧΪԴѾƳִɱԶԶʱ֮ȡֳǰҪĴʽԭϵۻԴҲֻװǧö׺ʮڶѡؽԴһչľ֡УﵽࡣҲԴļˡ
߾ĲʵǴͳϵĲԴһֱǿȫ幭ʵϱһֽս֮ǰ뷨˱ֹϸһЩ˵ϸֱֻô߻߾ϣԴûʲô̫ĸӰ졣ǿʵ֮˴ı׶ˡԴɼʿȫԡȻòһӪʿɾ׼ľϸ֣Ϊֱ̫ҪˣҪԴõһʿְܶרӪ˲֪Դȴ֪ģδһж˭ӵ͵ԶϡԴ֪֮ܿõԼٽбܣҲܿҪиܹɽᾫĽ֮ɸֲĻҩҲиսǿĻˣһӵб˸Ϊǿƿ
ЩҲˣʵ仯Ļ߾ָϵͳԴ֥Ϊ׵߾϶ӵڶʵսḻĽ졣ºν˶ѾɳΪһ˧šʵսӿֳĴи߼ˡеĽھпϾ֮ʱԴŲμϵͳԵѧϰԴ֥ҲѧϰнۺʵĽϣЩнǱսͼָҲ͸ӵĵӦ֡
ȵȵȵȣĲֻͬ߾ǰֻ߾Ѿ˺ܴĲࡣֻȻȫֻʮˣʵѾ߱˼ΪǿսһεĳԵıͬսǿĲԭ֮ǻˣ߾սһռ顣
û̫Եɿ͹裬û̫Ŀںźźһʦʵܵ͵͵ͬһͨĵжһ㡣ֻԵĴӸ̨ǰȻУߵĴȥǲݴʮʱڵ͵ߵøɸɾܶɶİǵ֪߾Ѿγǻڿеı֮²Ŵ֪
¶ʮգʮִ¤ҵǳڵִĵգѾִϱݵԼԴһʵаšʮԴʱõ裾ܾڽϢõɱ䲢ҽ׼ʹɽŵԲϢһʵԴԤУõϢҲ̫ԾֻΪϧõϢһԴںլǻã˲پƣдһƪˣҲʶཻһ
֮ԴŸjˣ¸Ȼ֪ʲô˼ǰԴİųݣȴԴĵ
ݳУһսǰæ̫УԴӼڴ˵ȺԴķԼһǰjѿ֮ڵ
ı׳Һոտ߾ıǣĿɿڴˡٿǵǺĽȫǲҪЭͬһսأıЩݿôǺЦ
ǰֱӶλ͵ˣʲôֵڸ̲˰ı֪ıôôǿ׳ǻǸӵеκһΪͷֱӱ˳裹ˡjֵĸ͵
Դüͷλү˵СЩĪҪſڿӡ˵ҲֱӲһλ֮ƽ⡣
ʱʵǲ²͸ЩʲôȻֱ֧˱裼ޣβֱӳҶλǲ̫ס̾
Դ΢ЦүʱҪĵĶ࣬ܶ²ȥ
ˣҲҲˣһô죿ѾȫִݣֻҪ˵ܿʼˣǱ̹򳤰
Դֵ԰꣬Ѿ㹻ĳɣҪıǣдǵַϭģȴҵǱһַλТˡҪһʱ䣬ΪҵıҪж֮ǡ
ͷףı뿪ǽĻᡣ˵ϭҶдˡ͵ҵλѸ£ַ֮սˡ
ԴЦϭĶдˣɴˣɷñȶΪ죿
ǺЦôôҶˡ㱳һ


1027 ڧ
ԴͷӦվͦصӰ㱳еƷЯjӱdUӣ֮ϭ֪ϤҴƣʢȻм¶ңɽƮҡֵ֮ʱľһ干Σ֮ʱΣѣ˻ͳ֮򣬺Ȼ²Ŀ˹ѵͷҴƻ֮λعŭ񹲷֮
ԴЩȣϭԴϬư磬ǳԲѧ֮ʿ֮֡һƪ¡
е裼ڸ֮࣬ﲩȡ֮Σһλ¶׳̫ϻʹڳ¹죬֮£Ȼճţ̫ϻɽɹ̫ϣΪʮأȴϹʶꡣ޴ɱƹѫ֮䣬׿̫ϣ̫ԲˣҲТʲ֮ĿȻ£֮޲ҧҵΪƽɽ֮룬ϭַλТ֮˳⣬Ӧģ֮ʦʤ³ӻԾףȫ֮ߣХ¶ܶϤʱˣ˳ľ𣬼Ȯ޾б˳棬Ŀǰ֮˽֮ն󰯣ʦѨɲŮ壬ϰλȣײ߾ǰţԵŵԣ޽߾⣬ʡԱн༺ߣԵˣȣⴢֿ⣬ӡŲἮھǰδ£Լ룬ѪȾͷ
һƬϭģѵȻһֲ©ͷβԴЩԾˣһġ
úãƪϭдĲЩơϭˣҲ׼ˣôҵϢǡգҪϹԶһˣźܿǱԻӾ򳤰ˡԴЦ
Щ⣬Ц˵ϭǱ˺üأµʿдʵֿڣҧҵͷ
Դ΢Ц׼˲ͿͣȴȻǰмұҪڸ˵һ˵Ȼûס
ԴЦʲô£
˵ܴӮͷıô˻ˣ¿Ҳа˾ģҺǵءһսΣȵô
ԴĿүǴ򲻹裣Ȱ㻹ϢģȥҲʲôʱ·ôصͷôЩ
⡭ҲǸ˼˵սˣǲʲôĪ̸ˡϾսǻûʲôաˮһգЦ
Դü㻹Ҫôǣ٣װʿɱı뱸Ķࡣİ˾ɢ̫ԭһһֻ߱ʣ򲻵ıⶼǻʲôλ
ϲԭˣ֪ıԭֻвıפأĶǻҾͷˡǻһһҪ
Դüк£
һjʮɷݱܣҺл֮Ҫ˵
j۵ʲô£ҪűôʮܣʲôĪΪǲ֪ʲôһǷֹ㵷ġĻҲ֪
ʮ磬ʲôҺ˽̸ҲҪҵʲôˣд
ҿɲܣʮһ˵ˣʱҪ೤ۣñ˶֪ôģҪ໥ලر֮ĻҪ֮ˡûĻֺαصġj
йˣǺ˽˵˽˵Ļˡһôй˽ôң㶼δܼĵŲӵ
ޣư԰ڵġjһڡ
˵ԴǵִüȵҪֻؼȥǳֵĵط£Ա㡣˧ûʱ໥졣
æ˰ˣ̯˵ǡζػλַǷͷôػλ˭ɼλʮߵܵҲˣλֻԸʿ༸֮УǲǱʸ񣿶Ƿһʼ򸸻Ƽı
Դ˴һӱ˹ԭЩһ̻ûԼΪδķ߶ִˡĽȻǻλ⼸ֵܶǶˡ
һʱһʱҲʱȷʵټΪ̫ӣƲַͬҵֵܹͬЭһ˵˱ƾ˵Ҳôjе
ǿҵӲЭңΪǼôĪ˵Ǳ˵˲Ļڸǰڮٹģȴ˼˵Ȼָjıӵ
ѽôҪǰ鶼˵һô֥ùӵҲ
סڣԴ޿İԴΪȷ߲֮ҲҪսʤ֮û뵽ֻûһƲֵܼ˱ѾڲֵòɿˡȷʵûˣŵĻ֮оһʶ֪ͳѾˡ
Ǹˣû֣Ϊ˷ֱԼܺ裿⣿ҷȰǼλүҪôŽһ´裣Ҫôȥͳͳ裣Ϣģ裴󷢴ȱдλ˭̳УҪǸλÿźöᡣʱнλİ취ڱˣɺͳ˲ʶʱұǵݣһһҲޣ
jͷȻΪԴǳЩв˭һжԴ֮ԴĻҲЩ⣬໥һ۲ٳ
ԴǻȥλүŽһ£Ǳذܵġҳ־ǡΪûֵĻλִ£ҵԸ̫ϻʵԳ̫ϻٳҲʡЩ˽ԾڴˣҲλүˣذɡ
jȻһֵԴֻѡٷλǿǴҶľ档˶ûкô
ΪԴȫƫԼԼһԣȴԴ˵ⷬʵǲԴ˵ЩʲôȴԴѾתϲٿǡ
Ӳ߽һӳλүɡ
̾Ϣһ˶תȥjƬҲ׷ȥˡ


1028 С
ںɽڱ£˷ƺһصĸĵľָڱ֮غǺʵ˵Ҳ֣ããƺһԶʣǹ˸εĴĴйƬءǣںγһƬֶĵءԹƬΪֵȻƶһµĳνϽϡ
ƺһҲšƬϣдƬˮݷï֮ܳʵ׵ˮҪ֪ȫ֮У˻֮أֲָ֮֮ظǽƬˡΪش֣ҹ²ϴĵȻԵͣȴѡķ࣬׸⣬߶ǿɿڡˣ˷Ĵ׼۸񰺹󣬷Ǻݴ󻧻׹󼰣ǹ͢ãǺ¥֮йǮá
سǱϽеһССسǣλںɽϣ»裵ǻݲǻƺӹһ㡣Ļƺ֮أһƬںɽµķï֮أȻƬϵһ顣ǰ˼ǷţƥǸˮֻЩƺϼ۴ˣǵӹöͦġæʱʱȥɽдԣһֱȽⰲ
Ȼһһǰ㱻»ɽѾƣȻ»ɽıû뵽ƫƧ֮أҲǹسǶѡǶѾĿֻŻǿʼһЩѣ¤ҵϵһ˶˺ɽУ̶˰ʱ䡣ֱȥ¼䣬Դ߾ɨܱ߳ǳʱűƵѾòˣŸո֮İջص¿ʼʰ԰أΪոũʱѹܶׯѾ޷ֲʣµİͬüѡ
Σǰ⼸µļ尾ů֮ʱԷֵغߵĻƺӣгϣȻڴҪһҪճɵʱһĽˡһӻ̤Ƭأ֮˵ĽӲɱ¾ǣ޶ã޶ڴų͢ľԮͽȣϣפݵƾܳˡȻǵõ˺ĵϢ˸ЩգԶػԶѾȫ͢Ѻ˻ˡ˳⼸ǳصˡ
ǷŭԣʧԡǲòһεĴⱻɱ¾ͱ°ӵˡǲ׵ǣ͢ΪλƬ֮ءԶһһƬΪï֮أҲƺӵһƬÿţƥǧʵװǧʯ͢ôôô󷽡
ǲǣΪĸģų˻󺹹еһ⡣ͿƬ֮أ״νõ˷ݺ֮ܽ󣬵ڶҪʱ޺ԥԻԶΪѺһ򣬻ԶڷݺܽϷõڽΧƽ˼ƬҰˮĲԾͽϱߵפΪԼһҪפرģǻԶسǵĴƬطɹ֮ˡ
ȻصķĲǹ޵õȫԭһҪԭƬصĵơһõƬأνĺɽձ㲻ڣͷʹĻƺҲڣŴµ˲õһԼͼ½֪ĴӺɽɽͨԶǣĻƺӶɿھƽǾѵĶɺ֮ǣѾԼԼԴ󵨷Ķɺӣ赣κ˵ĽսϵĿǣ֮
ȻսλõҪǺģݶߵʤΪѺǳؽһڻؾǸˣʤҲǱ߾ҪأȻԶĵ̻󣬵޿ɲĵʤݵ󣬵ϽƬʺɳĮڣݶûһҪãȻǴƱ߾Ҫ򣬵õʤݿɽı߾ȫУ޸ҪõƬı߾ڣѾ˷ܽڣͲҪٶһƬڡԹ޶ԣͻƺյŸΪʵݡ
ھһּۻ֮裳˰壬ͬ˹޵裸սλõҪԣΪط࣬Ƨ֮ءҪıǻ˵ıЩطҪǣûûòҲʲô˵顣Ϊһ٣˵ػʱ򻹸ּۻҲΣڱУҲֻˡΨһǽãⳡױǽĴ鷳ˡ

̫䣬û˸ֺʹҰݣԵǰܡʵĻƺһɫľˮԣ͡
ھʮﴦȵĴϣһɫƶӰӳ¡ĵƽϡţڶֱɫӰһð˳Զĵƽϣ֮ƬءָգҫŴĿķ⣬׻һƬƺӺϵˮĲơҲ΢΢ķƵĲ죬ֻڵ̤е졣ҶϲҶï̳֮ˡ
ֻǰӪһպԴֽ֮һͻǰһǵĿʮƺӰߵسǡҪǰӪжãⱱϵĵһսҪʤĸɾ䣬ˮֻһٶسǣҳĻƺӶɿڣΪ󷽵ĴɺӴ
һ¡µأѾܿʵĻƺӵĺˮˣǰϵס

ĩڡǰӪͳ쳣ӲϣӦŵ
ôسǾ˻жԶʵ
󽫾ʮǰƬܲɽڣӦñĿӿɼˡ
ִסĿ⣬ǰĿǰдеĵϲ죬һƬɫĵ̵̺ߡľڱ֮£ʲôҲҲ޴ǳء
ֵǶȵĹǺطŷ磬ֶ̫󽫾ǷͣһҲȵˮԵ㶫ѾˣϢָһ£ֵǱ׼ˡ
˿ߵˣÿ˶ⱩɹͬҪϺףϲһƬͮͮġ֮£źصĿף߻г£ǶôʹࡣԼ֪Լѥﶼģ¶ǺˮܵҪ
ãԭˮԷȥǰɽһơҲⶨ֮ߡ
󽫾ҲЪϢһɣҲһʱҲȵĹǺôǶѾˣαôżֻһССسǰˡһսϳǧһʱ´˳ǡ
Цǰ˧ģҪԵǻɲܵġ³ˣ˧Ҫǳ֮ǰңͨͨĶɺͨΪȷ棬ɲܻ˴¡
ıǣ˧󽫾ָӣӡ˵Ǵ˧̫СЩ߾޵£ڻ˭
ЦذܣԡĪˣˣıǣҲЩˮЪϢƬ̣ҪȥģұҪġһĨڵĳɱȥҴ̣
Ц˵ǣ󽫾ԽԽд˧ˣ˼Ǵ˧ķ档
΢Ц常֮һѧЩƤëѾܿˡ
Щˮ󣬴ųʮ춢ŻƺӺӵۡú˺ӵһдǲľɽɽΪ˼СĿ꣬èվֱԵɽ¹ơƾѣܼҲܺã·߰ľ۵ס
ɽ·֮߰ؾһƬƽ֮أȥԭأڶѻ߳ӲݣһƬԭһǳؾƽ뾡ͷһǳأüͷߵڽҲѸüͷ
㻹˵ǧһʱɹƴ˳ô
ü˵ˣسǾȻΰ˵ֻһƾɵĳǳô⿴ȥ½ӹ̹ģغҲѧ޽ǷƾǷˣ
Ц˵˲һĺˣ֪ʱƣ֪ͨ˧˵֮ǰĺҰսسǣÿÿҳǳأȴزסöֻ֮˲մߣռұ߾ǳءɻȴͬ־ڲգسǳءǰ常ƣҪĶɿϰĳǳأ˱Ϊ䱦رؼӹ̳Ƿأڿ常ĻӦˡ
ͷ˧ȷʵ񣬿ųǳسǷȷʵ¼ӹ̵ġ˱ǱȰǼӹ̳Ƿˡôؾǧ˵鱨Ҳ׼ȷˡ
üͷǲ׼ȷģڴˡҪǳأΪƺϰһˡ
󽫾鷳ˣһֻ޹еôǣѵӲôǴۿɴˡǳǽϾȻôļӲҪ˲ֵܡһԵ
ʲôѾˣȵ
Ҳûءǵ̫ࡣͲǹǵġ֮ǰԵһСǵҲˣǳؿɲ鱨˵
е鷳еںĴ֮УܵڣôǷ󽫾ҪȻǵһȴɡ޹еЩ֡Ҳ°ϵĻƺü
ҡͷɡ˧´Ǿճ׿سǣסɿӭӴɺӡȺ򹥳еǸˣһǰӪС޼ƿʩպ̧ͷô
ҡͷǿɲɡϳ̣󽫾ƲɲɡҪǽνºǵЦ˵һӵġӪֵͿۺ죬ôһҪЦˣӲǡһӲǾܹµġЩֵܾˡԸЩҲˡ
ҡͷֵǵ㳣г㱧뷨ǰӪͳ˧û˧˵ô߾ÿ˶ǱǾӢΪδ˧߾˧ֻҪŸʮļ֡ȥƴɲ߾ķ񡣡
⡭˵ô죿ֲǿûйеҪ´˳ǣⲻôֵ̯
۳ȵȡɣǻ˵Ѿ˼Ʋˡɹһ´˳ǡ

ҳسǵĻͼ¬ķǻ󺹹еһͨˡʮͲԭϵһСһļõӣʵ̾ƣɢļһıͷڲԭεšĿֻһǱȻ˹ȡ΢ı꣬Ȼ򷹳ԡʮ꣬Ů˵ֶûμ¶ʱ̣ȺļƥСĸˮһΣʵڴ򰾲ǣһƥСĸͼ졣ȻȴܱңСĸƢңСûӸ߶ˡ
֪˻ǲңСĸֻСһţε˰̡ȴûжӡֻҪ磬һӾͷˡºͼ¬ķͷԼӣԼҲó춢ŲԭЩǰĹƨɴŮʿˮˡɺãһĵţҲ֪ʱǸͷ
ȻȷʵǸĶͼ¬ķԼҲΪԼⱲҲˡ쵽ʱһһͷѩˣҰǷʬҲͰˡǸı˵һڲˡ˵ͳ޾췴ˣҲŹ޵׸ı䡣


1029 յ
췴֮ȫ㲻ǧô΢СıǮʼ˶ͻսΪҪƥڴΪ滻Ԥͼ¬ķҲӦƥͼ¬ķΪ˺ڱеһԱһʼͼ¬ķǾܾģΪͼ¬ķȻججĵ֪ӵʮͻʸ޵ΪѰ·ԼҲˣҪһȥֱһ쵰ܹ޵ֻżֻѰ·Ĵ
һʼս½еĻ˳޴ǧ˼䣬²˴ԱţͲȥ˳˳ˮȻڽһսУͻʺɽײݲϽ˾޴Ŀ顣ǴսУͼ¬ķеһٶɾϣǰϢ˵Ѱܣսڱ֮һƬҡƥĽϢûӰˣͼ¬ķ͵ЩƣԸ֪ΡʱӪ֮ѾǴǰ汼ӶصĻսʿ
Ҳˣǧʿǧ˶ûΪͻ˵ӣﶼ˴޴˲սӻ˺Ӫ
ԺӪԱֻܴʣһӪΣ޴ŭѡȻͻȻ֣ͼ¬ķȻظλӪмǧƥսȻúõΧ֮С޴ϲոߵĹһ־ĺݾǵͼ¬ķ׼ߣǧʿתͷɱսɽײʿǵһʤڻʤȴûϵ޾Ȼɱ˸ǹһ±ը˹һս֮󣬹ԶӴâһսĹ֮һͼ¬ķҲõ˹޵Ĵֱͣӽǧ򳤡
֮󣬹޺ɨͻֱսüɺ׼£˲ԭµˡͼ¬ķһ·棬޴󹦣Ҳ޴һ·۹ӥｫְλͳǧΪ˹µһܵù޻ϲĽ졣
ͼ¬ķܽפصģһΪõ˻ԶƬطޱͼ¬ķǰҳפءʵͼ¬ķһ棬ϾսУµĹҲࡣ޴սĽ춼ڸ裵Ĵ֮Уûиù޷ĵפڴˣͼ¬ķ˵ĵõᡣ
˵ˣǿһ㶼Ϊͼķǧ̤سǵʱͼķʶԼ۹ӡﲻʣͼ¬ķܿʶԼӵ˶ôȨأͼ¬ķĻʥּµĻȻҪǣͼ¬ķ˰յɱȨĺǣκ顣Բɻӵɱȴõκεĺ
Ȩ֮£ͼ¬ķӹ֮СǹְǨ֮ͼ¬ķڻеĵλҲʵߣΪǱ΢ĳеλҲûЩԭϵĹˡǵһΣһս֮ͼ¬ķ˱ܵͻʲһŮӣҪŮΪޡһ˵仰㱻ڳڽĳЦҲЦѡŮȻֲģиҪʹͣЩĵͬ˺£ͼ¬ķʲôǡǼ֮ͼ¬ķ֪ԼĵλҲԼʲôǷ֮롣
Ȼڵִ֮ͼ¬ķȻ֣ԼȻڻеλߣЩū۵ǰǵˣǵĴǣռʹǡ
Ȼٴưڻ˵֮ѡͼ¬ķűĴ׷ϣץ˽ռеسǡͼ¬ķʹ֮һǰչ޵ҪسǵĳǷӹ̳һݣζڻƺӶ֮أΪһƸصľݵ㡣һͼ¬ķҪϴİɳǳصļӹ̡Ҳͼ¬ķ˰ռȴްգǱ塣ҪİΪūȥṩǿʵ
µʱ䣬ձʯӹ̳ǳأ⼸Ҳͼ¬ķֵļ¡ҲÿЩ˴ԼŮʿˮˣΪū۵֮ǧŮӣֻҪ˭ָͷŮӱԼĴУƾ⼸ͼ¬ķ˵ĴѡʮŮӳΪйĹߣǰ붼γΪʵ
Чͼ¬ķķҲµĽУξЧ£Щһƻ̣ū۵Ů޼ɵķйԣū۵˰ʹĥ֮СŮӲѡԾҲСģķֵܵЩǰĺˡµʱǧˣÿ춼мʮʬ屻̧ŶĻƺ֮СҪôǱĥҪôΪնɱ˭Ҳ벻سǣȴһʮ˼ħߡ
ϳǹ㳡һĴµУͼ¬ķ̻¶һųϺ˯磬ڻƺвϺץ˼βĻƺӴ㡣磬Ĵ㣬ͼ¬ķĺ˸΢֮ϳŹ㳡ĴһලŰӹ̳ǳصĹһߺ˯վżڵŮӣȡ
Ůӿ˯һӣ۾¶֮ǵԹ֮ɫ۹ɱ˵ĻһĻѾ˼ˡϧǣû΢ĶҲУΪΧʮĶǡ۹⴩͸ڵ¶ѩ׼ơ
Ȼ䣬ϳų¥ϣ޵׿³ǣɱ·֮ܶʣſ׷̶Ħ
ͼ¬ķͼ¬ķѣһԲĽе
ͼ¬ķбѣ۾ɥô˯˯˶
ƫѾٵͼ¬ķߣһ˽еͼ¬ķְɲǹ㣬
ʲôͼ¬ķ
ƫæһϱߵɽˣǳǳضȥ١
ʲôͼ¬ķһӴϱ㵵˵еоǣ
ְҿ϶ͼ¬ķϳȥơƫ
ͼ¬ķǽ׵ݹͼ¬ķ䵶Ŵߣúͼ¬ķͺ˳¥ϷĻ˵ָ£ͼ¬ķ߰ǵдеɽһԶ׵ҥԣǾһֱ
ô£ЩƾôسѾһϽ˵ƾ׼ٴ߮ôͼ¬ķü
ӦòǴƻʵ۵ıͼ¬ķǵǰһƾ͵͵ϣ·ϻ˴󺹽ǧ³׼ѺݵݺԼ²ôºǾشԴµ߾һǲҲ߾ĳˣ
ͼ¬ķԵͷпܣôһ˵ҡƾĻܿǸԴµ߾鷳ˣ˵Ǽһ̺ѵ߾Ҫҳô
ͼķְŲ񰡣ƣǶӱȻ٣ȥҲһǧ˰ˣޱĩֻǳˡҪǸҹǵĻǿǳ˱ӵˡΣֵ׼سˡԷһΪá
˵ĺܶԡͼ¬ķŽǴ죬ھӪк˯ĻʿŽ֮ͷᣬСʱ󣬳ǧؾѾᵽλ
ʱ䣬µֻһǧ˵ҲѾе˳ǳ֮⡣ƺɵڳǳصķټǲתͷųǳƺӰߡͷǧ˫۾ųֻǧ˵ԴŽŵϢ
ģ˵װĺáǿףϺõ׻ŵıµİŵĶǱʮģǣֱҪǻֻܴƤף䳤ӵ䵶ȱ˺üˣǲĬУͷĻ˵ֹ
ǰһȣǾǽлһ㡣Ǹͷģȶëƥֱһͷ¿ģžǳ̣ȴƥûС̵ı²ǣȴĺǲƽ
ȷʵƽŵƥҵĦǿһƥ䲻Ǿһƥ
һƥģĺͼ¬ķ֪ƥʲôҪȥͼ¬ķ
ޣȥʣֲǲ֪ͼ¬ķޱἰĳӿɲȥûȤ

½ʿ۵ʱͼ¬ķĿʵҲͱװƥȻĳһƥСĸųޣⲻӵжۻı£ҲӰս֪ϲ֮顣ǰİųªıȻڣʵһ㡣ǰܿĻ᲻࣬ڹ޵вĸͷڣǰֻƾսһˮĸͷǼܴȳƣⷢܶʱȣһӱץסͼ¬ķġοƥһ׵˽ŵİ֮ͼ¬ķϲĶҪըѿ
ҹʨӰסʮ֮һû뵽֮꣬ҾȻֱܿͼ¬ķļҪг
ҹʨӰôôֵǮôߵĻʿǾȻʵ
ֵǮֵء٣ֻͬ䣬һ֣ƥͷˡĲڴܱ֤ǧıǳ̶ƽأ˫һ㣬Ϊءͼ¬ķ
Ҳݣôعˢˢľ㵶ӡ
˱Ū׸޴󺹵ĻǴ󺹿϶˻ˡϲˡǸϹ۵ٹɲǿһƥ󺹣̵ȿܶλôǼһԭûӵĹְߣҲһƥһƫ
һﾪˣͼ¬ķĺ
ȺƤӵҪ̽ǵľ顣ǴҪϵģǴɹƺźɽϡͼ¬ķǺβȥɵǣһ´󹦣ǵĿױкҲˡƥҹʨӰףͼ¬ķԽ׸󺹣󺹶ͼ¬ķĹ٣ֵҲܵõͼ¬ķЯˣߣƫ
ͼ¬ķ˷ܵЩˣȻʱ޵ҪԼҪǼӹ̳ǳؼسǳأ׼˽ԳϮݸ׼ԴϽ¤ҵɧţ̸߾սˡȻû˵ΪʲôҪôԭͼ¬ķҲûоϸʣӹ޵ıУ֪ġ
ǣҪش˳ǣóǺκ˽սô죿ͼ¬ķ
ʧʧĦĻᣬʧȥˣҲûˡͼ¬ķŲţһ˶ɹƺӱϣִﻳԶϽʱԶפöཫһԥĳԵ⵽ڵ⣬ʱͼ¬ķȥɡƫ
ͼ¬ķͲסˣȻڴʵǱȽηģҲûʲôšһǧƾԼǧʵĶԱʵʵڵġټԼ±ϵڣƬƽ֮ǳɱľѳأսһԺܿ֡ʱ˵ȺƹǣԼѼǣҲӦòʲô
뵽ͼ¬ķҧλֵܣǾܸɵã
ܸɵģֵ͵Ļɲܴ
Ѵ֮ɼǣͲֿɵá
ڽ׷׽µ
ãˣǱġ϶ţȫӪسǣлҪսپͼ¬ķ


1030 ո
ڽĦȭƣһ˷ܵӷֻϳɳ߾ЩΡΪȻȻڹ컯֮´ҳ⣿ѵıƾʲôô޿֣ȻȺ鼤֮УЩȻǴɷ羰ģһͰۣտڲˡ
ú󣬶Ŵ򿪣ŽУǧӵǸ߾е䵶ڷֵĽнֻƾɱȥ
˵ս򵥴ֱڹ޵Ѭ£ͳʹ򺷲ηӢսķرԶٵ£޸ǴעʲôֽǣƷָսҪ󣬵ڶֻ֣׺ݳɱоƱѹоɢоû˾׷ɱ֡ްս֮Ϊ̤ս˿̻˱Ĵѹ֣ݶӵĳ̤һ˳Ļзͻܿ챻ɢ֮ᱻһһָɱ
ƾһǧܿ˷Ӧ̲תͷɽˡһƾܣʿֵ䵶ҫŶĿĹâź쳹أŲƤɳ۶ϲмɽڲݵϾһ޴硣
Ȼƾһǧ¶ǸͷǱܵٶȱȻ˳ٶҪöࡣ˫սļ٣˫ľ벻󣬶һֱľ롣
˫һ׷һӣ̶̵ʱѾ׷ľ롣ƾҲִɽбϣĳɽϿ񱼡ǺȻͷǷȱص㱩¶ڻ˵Ŀ˵սȻСƽرܵٶڶʱڲͷԽȴߴһббɽɽϣ˫ľ̵ܿٲ׷ĻѾĿǰϵƾʿʧıˡ
׷ȥǵпãˡͼ¬ķЦ䵶ͷš²ͣĴ߶ƥ
ͼ¬ķǲҪ׷˰ɣСթ˶թĺܣɽǱʲô˭Ҳ֪һƫе
ʱҪձ˲ɣҿɸ㣬̰ͷұ㿳ԴƽŮ˵ľͷȥˣͼ¬ķ
ǰͼ¬ķְЩԾ˵ôĩǲȫܣڹ׷ȥӡ
סڣͷʰ㣬ٶһ䣬һ㡣ͼ¬ķͳȥƫ޿κΣֻϡ
ɽٲʱ׷ǰİѾԷٲ֮ڡѾǵĳ֮ڡȡĳ乭ֱƾӵȥҽУʮƾʿмڵϷݡһ̻̤̤⽴
һѪǶʱѪ֮ޣǷ˼㣬޷裬䵶һƬ֮߳˿һĳɽˡ
ȻֵһĻˡ̤ɽƾȴȻӴܣǲתͷɽϷ׵ƾ߾гǹ͵ػӶһ¡һ̣ɽϷչź졣ڻ㵵Ŀ֮УɽɽϣðӰһһв
ô£ͼ¬ķ㵽е
ˣˣֹһǧƾǺҵĦ𰡣ȫˡԵĽ쾪㵽е
ͼ¬ķѪҺһӱסһ㣬˲ñƾļıˣıƫ˵ˡ
سǡ쳷ͼ¬ķ͵ؾѹе
䣬ɽɻһ˿־ģͼ¬ķԼһɻ֪ܲʱ֧ʩ֮һƬ޴ƴɽɽϵĻСȻɽһƬ޺˻˽Уʱҳһࡣ
ˣˣ
֣嵽ɽϷǧʣµĲ˻ţ·ǧѾʼҵĲͷɽĹͺŽͺŽ֮߾ǰӪǧӸ·͵ĳ档ɽϯµĺˮһ㣬ܿӵɽ·ƽϡȻеĻû֮С

ǧ߾׷ɱΧˣ޻ֱ֮ף߾ôһء۱ڱּϴ֮󣬻ֻʣǧˣһη߾˿ѷǡԣǳƴߣûκεİ취
׷սеķǳѸ٣ʱʱǧ߾ųɡʣͷҲصسӣͷҲصĶȥ
ͼ¬ķڶ󷽣ʷʱӵ죬սҲһƥܵٶҲȴûѡΪڿҵı֮УΪһϵĻˣȻûսһ֮ˤȻϷĺѰϵĵŶԱǼҳ㷹һͨһʧʱܹнץס塣ͼķȴûһ㡣Ϊ⼸̫ˣһȦҹҹϸӷȸûоȶס˶Եˤ˸ʺ
ԵױҲױͼ¬ķȻͼ¬ķֵڵϻʮɣȴվ޷ͼ¬ķϵľҶɰʯĦĴУױۼ׷ƻ׷ֻõǸɳ۶ȥͼ¬ķʹһһ߱ܣһ߾ɳ۶İ½һͼ¬ķϲ౻أϰѪ˵ڵغ°أǰ˼źȻء
ɽбϿʼһߵ׷ɱһֱ߰ҳ¡صһɵۣǲ֪Ǻá򿪳ܵļǣܿͷǲɵģΪƾβ׷˳ڷŵоǡôɿҲǰ취ۼʧԷҪǣؾسȻǳ룬ǺУξһƫһϼƣȫͬųɱϽǶӡǺսδ֮ʱٻĶӡ
ʱ֣ս½˴ԶΪĿģҲߵǧִʱаѽŴ򿪣ӭ߾ǡ߾ǵһ̣տأϲеڵ˾ͷˡ
߾ʿõĽǣǿаյĲ״ʱһ֮ЩһݿݸڣֱһȺʬһ㡣ЩʲôĿѣڻ˵֮˺εȵĲпԴ˷׷Űǵߣǿ߾ʿǣҲסӯŭ֮ڶ߾ʿ²Ѻ⵽㳡׼ڴйͷ֮ߡȻûǶ֣ǧǱһӵϣ˺ҧߴ֮УȻЩ²˺Ƭ


1031 
պԴ֥߾ִسʱѾȻҲڰǵЭĻƺӶɿڴšΪ˴ˮһѵĶɺ֮ʵѶȲ󡣶ƺ˼һĴŵİ취ǱƤΪƯɳؽصֻƤΪƯϷϺľ壬ڻƺϴ֧ŵĿţɹͨУļֵ⡣
ִﵱԴȡ֮ս˰սõյ֮ƣ֪ǿǳشĴҲ׽£ıڳҫ֪ջ˵ƢԣϮӵĻǾŹģѡǾõսͿµϧԼҹʨӰգû˶ǽɱ֮ġ
ı˵ףʵȴסƩյеıĶٱѧʡյеı˵ĻóеĻ㳲𲻵ߵд󲿣سǵáǶ˵Ļ˿ҲᵣĳԿԸԤؾǧˣԳһǧΪնΪ£ıڵеıȫܹսʤսԼĶֵġȷİ˶ԷܹǵϸڣʮѾ˽ϸߵľıԺǻۣԴ
سܵҲԴΪŭû뵽˾Ȼ˵ΪѾȫѴƷˡƬδǵô˺֮ǵıУǾԲ̵ġس㣬ôԶܽǷݵȵصİҲһͬΪϿıСһյԴһɻƺӱϣֱ˻ԶǡҪٶȶػԶǣȺǡ

ʮȣ⼸²£ǳض±ɹֵϿյģ˶ӲдֵĴйҰҲͷ޾ɡ
Ȼʳ̫򴺵԰ˮУ˿ȴߵĿ硣ϰϰಡ궬챣Ĵڻʼұ֮еĴıʱóˮͭڷŵľ޴˿˿ðŰܴ΢Ľ±⣬ÿһʱ㻻һα飬ˮеԶˬ
һϿۣżȷǰϣһֻ˶ĹаűϺӣһҹⱭðŰѾơץʲʱģרע
ڴʱˮĳϴٵĽŲˮϴԬԶѹ쵽ȺĿгųϿȥʱ˸飬ֱͦ˼ϣһ󲽶ŲҴңϵɫǽ
£ƽˡԬԶæ
裷ʣ۾ŶˣãеҪô¡Ϊξʵĳ˻ϷľΪλû˵ȥ
ԬԶæӦԥһƿӳˮվЦеĶ
ƽºá
ɫûԬԶͷʵô
ԬԶһ˿ãɱЦݵأ㡭
ûѻ˵һƿӽˮԬԶΣ·С¶һ˿ֻı鱻ԬԶ׽ֱ̧һƣСת˸Ȧݺݵվ͵ôȥԺſӦ
СŻһһ߿첽뿪ԬԶ˿ĭ
̤ˮ֮У߱Ŀһ˼ս߾Ĺһı䣬ߵĻȼֱ硣
裼վЦˡߺȰɣԿڱϽ
æл£ܲס˻θۡ£Ҫ
ЦŶҲ׼ȥ£ǾϬءҪ㣬ϷǮ
Ȼ裵Ļ£Ժ˵µǴ¡£ˡ
üʲôˣ㶼ôࣿ
£Դˡ
ʲôһӻ˻ΣͷЩѣæסʵ췴ˣ
ҡͷ췴أ޶ɹƺӱϹԶ
裾Ŀң˭µּ⣿ô
üҪңҪ˭ּ⣿ԼˡǰسǱһ߾ˣسǵĻǧˡʣӻ˷ݡ޴ŭʹǲãȻ͵ϮǵıҪǸ͡ҪԴ⳥һʧ
ŭ˵죬ͬ췴죿ϽּԴ̳޲ҹȻּ
վûü£ʥּ²⡣
ΪΣѵ˺Ϊɣŭ
£ĪˣԴأǻˡҴأռңûʲô˽δʾ͢ˣּ͢˵ȥġ
ǡ޵Ѻ˵ĵطôһ򣬹޻ַˣ˺Э鳷ô죿İڶڳأ޻ָŲܹƾԼԴһսءѵŲܣ裶ŵ
£ûôԴ˵ͼڴˡӦ֪ºͻ֮Э飬˱ǿʲôӦҪƱҪóѵ¸ˣԴƬĳǳغΪѺŽĻôһ¿ҪΪˡ
ף޲˱ǹܴӦŭ
ԴҪѾءĳǾ˼ǵġ׼һУ˸Ȧȥꡣ£ôѡǴġ
ôô죿ô졣Ҫ޵ı۰޵ĸΡ췴Ҳûʲôˡӣץʱޱֽ٣ͷ֮ޡҧŭ
Ϣŭ塣
裿Ϣŭ˵¸ô죿޳⡣
ղȥҹ֡Ҳӵ˹޵šҪָ˵ûڲŭ˱¡˵ԴҪʰ뿪ȥԴ£µѡǶΪͻ˵Э³룬ΣȨȡᣬΪ˿̲û˳ȥԴõѡ񡣡
üһǽʲôַԴ˵İǵͷıͬԴ⣿


1032 ţ
ҡͷ£δǼ¡ҪַԴģô˴˿ȥԴսʵǲûд󺦣СһֱĻ˲ܾԸָӣһ֮ǰҲַԴǷᾡľ˵һλȥԴսǱ㲻òȫӦսֻҪȫԴսǰʼԴı˭ʤ˭ǶġԴʤˣһǽ˻󻼣Ϊ˳ҴسǳصģһֱǻŲߣڽԴ֮󷴸һҲǺֵܼ顣ԴʤˣԴıҪܼʧһܽԴֳ֮һֶΪǻʤˣҲǳĸ󻼡Ҳظ޴ۣҲǿ⡣߱½ܹɱȻ˳ƳûɵͳһΰҵҲδ֪֮Ľǣȥҧʵкô
裾ϲأôû뵽һڣȥڵãɽۻǡ޵ģ޻ֱֲܣ뿪ǿɾ͵ʴˡ
ҡͷޱҴƳǳ֮ģԳǳΪ۵ĽЭ飿ʹŲģ¸ò᲻ǵ˼ɡǹ޾ⲻҪЩǳغأػӦսԹ޵Ըθģڸӵ򣬳ȥ⼸ǳغ͵طҴǴøøǻ˵ġֳ͢ҲֹܻԴ͢ʽЩغͳǳظøǣϾǳصġһǲԴƴ
裴ϲͷð취Ұһ⣬ҰͷѪô졣
΢Цͷ裺Ȼɫüʱjǵûǿεֵ˰⣬ԼıֻࡣһǹǿûֵʵĵľҪҪȵسôҪӭսųɡ
ͷµĵķǳȷԴ˾ٱҪɽҵjһûԴ˼ҪǹŻЧ²õģиϢҪ߱£Ϣ󣬱һǳĸˡ
裾ʲôϢ
ȥ裶ߵ͵˵˼䣬üҷ裬ͨ죬ϲ˵ô
΢ЦаǳոյϢ޵ǰŵײûȥԴƴ¿ɷ˰ɣjǲֻҪǸһһٽǺԴЩҲõ˽ʱˡ

ʮգԶ¡߾ʮٳ¡Ȼɺо˽϶ʱ䣬ԴǸ˻Ԯִ֮ǰʾִﻳԶǡԶǵؾڼǰõ߾Ϣ޼ƿʩǧسǣ޷ǿĵ˵ĽǺ޴ӷݺܽһԮԶǣѾǹͷܹóıȫˡ
޲ǲ֪ƾһǧʹưסǳصģȴܾôԶǡӳصİѾ̤ϱϵ·̣ϣڻԶӼգðܹʱݺܽһлڷݳµĸڴĮϺԴıһսϣڴδܼʱִ㱻ԴٵոԶǱƽݣĻ㲻òݺܽǻصԭϡԴһռ˷ݺܽǣɾ߳ǵļ̳Ƿسǣʱǰ֮ˡ
ʮ峿һƬĺŽǺĵսУ߾ʼ˶ԻԶǵĽСǣ߾չʾǿ˿ֲĹʼڰڳٲ⿪ʼͶԶǱͲ󣬷Բڵ̼Сǳصľ룬һſпϳŵֵը˸׳졣·ըݣ֮ʱĺըޣǧҲͶϣѾ̻𴦴һƬǽˡ
һؾ콵ڳͷȻ˽ǧˣôܴݻٳǽֻҪǽڣһб㻹˵ƻ֮лؾ˿ǶƾսǾ֣ΪβںըʱǣѵָһٿըؾͶɣֱЦ
ܿ죬Ǳף߾֮Բڻڻ¹ԭģΪǸսΪԶǿƼ̵ĳǽסǵĽŲиõİ취Ƴǽ
ڵĺըֹ֮ͣ߾ƳʮͲʵʵĴ󳵡ÿʮʿӳж¶ͲڼʵĵϣȻͲҿʮɫһֻֻͻͷڵϡ
ڵս˻Զǡ
ºԴķУڷ˾춯صŭһſʵĵɳţ˲ִͷСһεķʵûʲô׼ͷΪ֪ǶȣԴ󲿷ֵУзֱǽڣľֱϡЩϣĺ
ڵĵ֮ҵ˽Ƕȡһξ춯صըУԶǵĳźͳ¥̵ĳǽϱʮ̳¥ľ֮󣬳ͷĳ¥ѩһĿʼȻǲֳǽʼѣȻǳǽʼֵĿ׼Ž˰ֺٷͺ֮£֧Ųסˡ˵ľͲ֮УǻľһȻ
̳󣬻ԶǳŴһʮɵľͻڡ̮ʯγһϵб棬Ϊ˽ͨ
һ̣򹥳ǲʼ͵Ľ
سǻȻѾ˾ԣϾѲʲôܣ֪ԴȻ׺ݣ̱ϾޣҲֻܴݻٲ̵ĳǷǹ̷ƻ֮⵹Ҳܽǳشݻ١䲻سǣռݴƳǳغҲЩͷҲзڵ塣ֻҪֱУڵıը֮Ҳܽô
Ȼ˿Ǽȫûмʶɷһźں£׺ܻ֮¾Ȼ̵ĳ¥ˣֱĿԡܶʿղĿĳǶ⣬ڳǶļʿֱӺΣǳ˵ĺ
Ƕ߾ĹѾ߾ʿ糱ˮһӿ£ѹ£ʿǷӵ̮ĳ¥ȱɱС¥̮֮ʵسѾ塣ֻԵ˵ֿ֮㿪ʼ³ܡƴǱܣ߾ʿŴС׷ɱսºܿޱһΪƾǳ߾һʱ䣬ֻʱԶǱơ
˵ǣһǧؾӳһˡȫ⻹ΪԴû´׷ֻԵ׷ɱ˰ʱֹͣ׷Եʡ
ԴǲȫɵˣԴ׼ս֮󣬴ٴζɹƺӵͷķݽڴ֮ǰҪһδĲڵ嵽ѺʸԴвʵҲˣԴһƵסԴҪٲһףΪԴ֪ݳµһսԱ⡣ڵõϢĵһʱݵĻν϶ǰ·ݵġҪʱ䣬·Ҫʱ䣬رǶɻƺӸǺķѴʱ䡣رŴɺӱҪʱ䣬㹻ʱϻطݡ
ս֮ɫԴ͸֥ڿúóʱڳ̽ϢĳСӽ˺ãǴ˻Ϣ
ڰ֮ǰ߮ڳעһһǰӳλԮʱ̷߰ӳšʱ䣬ڵִ˴֮С
ǰĳСӵĶӳһڵˣһ·ıеɹöΣѣ糾˵˵ˡԴԸǵϣ˹˹һ裬Ŵ
˧߸˧ǰӪϡС˵ȸǶȷǻԮݣŸ·ϱΪտУ̫ȣ·Ҳߣֱղ˧߸˧ˡǳСӳػ
Դͷˣһ·߰Ѿĺܺˡ˵˶ٱ
˧ȫǵظȳһ㡣ֵܸһߣӦϢڴ˧
ĺܺáϢļʱȥϢϢԵ㶫ָˣλֵȥԷϢԴͷ
˧Сиֵ·ˣ˧ɷȥһʬסǼŸ·ţû취ᡣĽҰģҰ޻ʬסСӳ
Դһ㶵ô£
Сӳͳڸ·̫ȣûѹ
Դü̾ϢһļϧˣĪѹ˧ȥѰʬףؾкᡣǺܲͳʬںδȥҵġ
ؿͷлл˧
֮ԴЩĬ֥Գ͵ܣǷϢ֮⣿
ԴҡͷҲǣ֮ұ׼û뵽˹ȻŻԮˡʱ䣬Ѿ˹ؿڳˡԽɳĮִҲֻҪˡǸϲǰռˡ
֥ͷȷʵˣɺӺ뻹շɱٷݡǸϲˡ
ԴֳȻˣҲżˡִоáȻսԱ⣬Ǳһսǡ
֥Դ㵱Ҫͻһսôǿǰ
Դҡͷʮ򡣷ܽлһ
֥ͷ˵ĺǣʮʮһ̡ǳսôϣǺͻ˻ƴһ̴֮úܾ㵱Ҫ뷨֮ô
ԴһսսսôҲδ̵ôѾϢݣj˶Ѿˡ˵Ѿִﳤˡ飬裴ʱѾˡ
֥ͷ˵ҲǣⱾǵļƻͻһսҲڼƻ֮ڡһսΪҡ͵ܣ׼ô
Դ̧ͷŸ֥΢Цֳһֱ׼ˡսʤϵ֣ӦҴҪһսˡһȫԸҲϣֳһ֮
֥΢ЦǵȻ᲻һ֮͵ܣʱڽϢˡ֮ս󣬾ҪǰϾľ档սÿ˶ҪȫԸ
ãȥټڽᡣԴվͦͦأ
ôϵƻټڽüһŴи̸Ц֮ǵһμʶڵĹ˶˷ܲѡһս֮ɳ˵֮⣬ÿ˵鶼ܺá
ڽֺ۵ʱԴ͸֥粽ԭԶŴУڽֹۣͣԴ֥˹
Դ͸֥΢Ц󣬸֥ɤӣʼ˻顣
λͨһ½սµΡǽʱ㹥»Զǣеǧ࣬²ˣɻսǧƥҾ߰٣һʤλΪԼĸưɡ
֥ЦţͷһƬڽЦ۷׷ס
⻢üһȥһ֣ǽ̮һ㣬ƣֱɽһ㡣ⳡսµĹ͸üڻϣҵȶû񫣬ˡνЦ
ǰǰⶫͷôôǿ߾д޵ôڽ͵
֥΢ЦҲҪԴ󡣻Ȼ޴󣬵ȴҲ̫䴵񡣶ڹǣڻдõģҰսɱûʲôˡλǾⳡս²̫񫣬ûɱĿģôսһ⡣
ڽ֪ǻص㣬Цݣ
֥𣺡λս֮󣬴ٴζɻƺӽڸɳĮǵһĿҲףǱǷݺܽǡҪ֪ѾӳطݣӦñ絽ݣǵִݳʱҪٵǰԣӦòֹ򣬼ϷܽǵȵصĻʮ֮ڡλɲǿЦģ߾ȻҲʮֻಽһӪرҪԵʮ߾ӽǿСԣλڿʼҪԴⳡս˧һͣӽнʿҪؾнֹϸִǲܷκһ󣬷Ƕꪷݳ¡
ڽȻݣʮǿɲǿЦʵףƽʱҲķﲻԸἰսͿֲοʮĻ߾޵֣йʤʮļ¼յľɱȵ֮ͨսΪա£ڵҪʵʱˡ


1033 
նʱϵЦݶÿ˵඼ӿ죬ͷҲʼʿˮ
ôô֥ʵ
¸򣬸ġʮ߾ɲǳصġ˵д˧͸߸˧ָӣأºе
ԣд˧͸ߴ˧أλ˧ְ۱ֲûʤǿެȥ֮ͨսһǶսֵΣʤˡڽ׷Ųӽе
֥ǺһЦԴһ۵Ƕ˿ɵְ۱ôǵֲϵģ˧һ˱ְ۱ˡ˧ֵ˵ɡ
ԴһֱԱû˵΢Цͷãұ˵䡣
ԴһɨȫĿ֮ǶĿڴĵȴԴ˵
Դ΢ЦλֵܣƸղŸ߸˧Ѿ˵ˣǼҪԵıʮǹǵĻҲáڳǷƣΪйǵڳֻᱻ򡣵ҹƣ޲ôɣǿƣָսҲЩŵСС˲ʵϯͻʸ̶겻㾭Ӫ˵زԣޱضѵѡǱǸڸ̲ϽһӲӲĴս
ڽĬȻüͷš
Դʮսʮ߾֮ϡ߾䲻ӣһսⲻǿױľֲġһλĪˣһǿ̲ǵʵĶԱȣıʿսڵȵۺϱƴչ˵˵ʱ˺͡ǰԵľУҪλӣҪλӭս׼廹ҪӭӴ˴δս׼ȲäĿԴҲӵηս
˶٣Դλֵܣǳô꣬߾Դһ˱ܽģ߾֮н֮аսʤֵ֮ͷƴġҪǼᶨһ߾ֻԽԽǿǿ󵽿ɱһǿСǰᣬڸᡣ
˧˵Ķԣκսʤ߾ҵȻ߾սʤڽµ
Դͷ΢ЦԣҪɾı԰ŽҺ͸߸˧֣֮λʹؾһǰ˧Ǿ仰Ҳұ֤ÿܻ뿪սҸұ֤ǣǵ޶Сõưţǽ޺֮ǡԴսˣҵǻҲҪչ˺ҵӶŮ߾ֵ֮ĳŵǼΪʿɱбǵְսǵҫǵԣǲǵĵ˭ֻ
˵ĺáǲʶ˭ֻ͵仰߾ľڣ仰ӦóΪ߾֥Ȳʵ
ڽѪڣȺ鼤ܡ˧ÿһεĹĶ˼ѣ̫δ˧ļ֮ԣÿһζȴеĿ־壬ɱһǰľġ
Դ΢Цͷν󽫾ǰʮƺӰߴšڴապ嵽Ѻǰ䡣֮ǻӾɱ֮ʱ⼸գλӪͣóԺ˯Ϊɹƺ֮Ͼ֮ʱˡƺԶĸ̲ϣǵս
ڽֺȻӦŵ

磬Դ͸֥һ֥ڳѲӪԼ̷ƽʮǰƺӰߡԶǶʮǻƺӵһɿڣԻɡ˴ˮƽǻƺӼеļȻɿڡ԰Ƭ̲ϵĻ򾭳ιԲݣʶô˶򶼿ɶɺӣҲӲ˵˶ɿںˮ֮ƽ
ȥɿȻҪලνĴŵĲ£Դġνǰȥˣ̫˿֮ǰ峿ЩԴǰɺӵ԰ȥȻĻԴû¶˿ĵģⳡսսǰ׼ԴҵġҪɺȥ棬һգ˽ڸ֮صĵΡ
սԵʮĻԴȻɵһ޼ʵƽ̲֮棬޴ڼӣɽĳ֮ƻ˳һûǾԴϣĳ档ȥҪѰսΣͷɳ̽ıóֵսǰ׼
ִɿʱ̫Ѿɿں̲ͷܶʿشšӳĸľľƤӵʶѻɽν½ͷ󺹵ָŴŵĹʱʱ䣬Ѿһر̶ˮĸŵĳΡ
Դ˵ִνæϹ˧ְ֤ʱؽøţ˧ġ
Դ΢Цҿɲ๤ģҼƤǹӡҪȥӶȥ
νæӦˣ˼˰˾˶ƤһԴ˷ӡʮ˳ų԰ȥʱԴ˵ִ԰ǣƥӰС˺Ӱ󣬵κûжı仯վںӰߴȥԶƽϻɵһƬؼ䶼һƬȵĻƻɫϹӰŤض˻һ㡣ԴȻ֪ԶĸɳĮγɵˡ˵ںӰ߶ʮαѾ䣬Ѿһء
źӰУΪˣʶߵĲ죬ʱֱʱ֣гʮأѾããĸ̲ϡ
̫ͷ˿ŵ棬䲻ϸɳأһƬƬСʯͷ棬ǿСݺ;һԴԵ±˿ţҶӶɹͰ͵ġҲȵĹǺѰһСһ˸ߵľľϢԸˮܹȵ⡣
˳˸ˮھȵ´ָʱȻм֮ԶǾվھľԱߵ﷢졣
һµãˡ
ȫѹ׷ԴҲ˸ƷԸҲҪҶ̷ƽľԵıԵ
ټ֮ȴʱķԴɻ̽ͷ۳·ĸ̲ȥһԴĿɿڴ
˿֮µĸ̲ϣʮٲ֮ĻĵСнķԴЪŵƬѵõĹľԡĿװ߾װ磬ǰһһƥŵȴŮӴˡԴֻһ۱ϳƥŵĴŰµŮӣŮǹ
ȻɴҲٲԶԴԹ̬ϤˣһۿȻ̲ϣ֮࣬ԴжʱȻˣѵǼг˴²ɣ
İҲһͷŮӣԴҲϤȴһʱ벻˭ԲԼķеһԱҲŮźŮҲͬһźġ
ԴϾϸ룬ǹ̳֮ľԷɲӭȥһһ߻ָк̷ƽ˺ʮҲæ˹ȥ
ɱԴӰֻ¶ɴߵ۾¶ϲ֮ɫɱƬ̺Դԡ
ԴЦץסΣͷЦ۵ĹʲôѱˣҲΰɡղһأǲҸղ˸Σ˸ϵӣ
ǰ⣬ȴ˵ʲôʲôӲӵġ
˵Żҿϵɴ¶ȵķŷۺεľ
Դǰֵô£ԶӳɶѵǼʲô²ɣ
˦ЦϹ˵ʲôܳʲô¶һжõĺܡ
Դ˿ǾͺáѵǱ˲ɣδΪ˼ô
ֺ˵˭㡣ǸˡǼ££Ͱ͵ܵɶͶˡȻ㲻ڼУֻðˡ
Դͷˮ֪ƣСܶһ֣ʮӵһŰŮӵִǰ֮׷Դ˼ͷһУξкԴҲϤĺܡ
ԴŵŮӣŮҲ˫Ŀ΢΢ĿԼԴһ¶ɴ֮ˮӯӯ˫Ŀ￩һ£͵ؼŮӵݡŮȴǴ޼ҴСs
sԴɵĽһߵ֮ͷе
ӣsӲţһȰգs£ȻҡƬ̺һԵԴæ۱סsٿs˫ĿգӦȻǻ˹ȥ
ԴɻȣæɱľԵ˴sɴsɫף̽ȥȻһ˿Ҳûʲôˮʱ֮ס
ҲˣˣøϽ¡ǶԶȥø²ˮ
æԶԶģԴҲҪ뿪ü㲻˰ɣҰæ
ԴʵҲȷʵ˱ܣʱλ޴СĥǸΪǵĻŭ޵ԶĻˡȻ֪һ㣬Դ°æ
ԴæŴsϣ⿪s½òպˮڴsϲǰһԴڳȡ˱һΪsȷ硣sѩ׼ϵˮպܿڸºȳ΢֮ٲһ飬編ơܿˮߴsϵҲϵëſsϻǷ죬Ҳһϸϸ亹
ˣЩˮٷˡСҲͣһ·һԣұΪ£û뵽ȴˡҲһͷĺ
ԴݹԼĸɲȻˮڴsϹ˼ˮڵţһȷ֮󣬴sϵķۺɫҲˣɫ𽥻ָ
ú󣬴sһ۾
sԴ
ôˣsĵ
ˣѾöˡĪҶϢø㵱ͷԴֹĴsȥ˸ڵϣsͷƤϡ
лӣл㡣s
΢ЦʲôôǶлҪ˵ȥԱЪϢһ˵ǡ
վߵһԡæˮҸչȥֺùŹ˵
ľԵһ࣬ԴӵڵԿѯʡ
sôˣ̫ˡң֪ô̺֪ô
Դɣһʣsˮŷ涶£˳ŷԴһæһ߰οһˮ
sҭŵӣүү͵ǶˣĺòҰҲˣҵ˳ҾĿ޴ȥֻˡ㡭ܰүү͵ô
ԴֱԼĶ䣬㵵̺ˣô£׷ʲô£
sٴˮҧǶ˸ɱˡ
ԴһƬ磬æʵô£ϸϸĸҡ
sԴæԼǰsץסԴţƺԴеõȶľ


1034 ҹ
ʱݵ֮ǰԴʿӽ֮ػصɶĲáԴԼĴ޵ԶҲż˻ص˺ϼҡݷĴ޵ԶӴԪƽԪԼ޼үҫҲһ˺ݡ޵Զǵĳͷǣ˿ؼʮ꣬ʮڲ׼벽ʵдʮͽ̡
˱ձ֮Уÿ赭ĶայҲܣú˱㶼ˡƽնǻֵĹӸƢԣﾭܵסȼįʱ⣬ʮʱ䣬˱֮Ҷ̾ÿ˼
ԪƽʹԪֶѳɻӣ˱ȦڴˣŮⳣ̽ҫĸҲ̽ӡ޵ԶҲ޶ҲǼ档
ʵܲסįʱ⣬ǱԼŮĸ׵ַȥ޵Զ顣ÿһǵ鶼޵ԶܾŪô޵ԶˣԽ޼ٵֵܶ˵ѵȷǣ˵ˡʵʵ˼ʮ꣬˭Ҫٸ飬Ҫͷ
һ޼ֵܺʹҫ֪үҪﵱʮĻˡԭȻΪүֻӣԵĴһˣû뵽үȴǵġ鲻ɣڴˣбͲ֮˿̸³ɺһѻŭϲ̫֮⣬ҲԴ޵ԶԹֱ֮ǡ
һΰ¹ȥµʱȻݣֶ˿ȴǶѰ֮ĻҲĵòˣҲ޻˵ÿÿҲĬȻԣ֪˵Щʲôźá쵹ˣҹѰϾԺ֮еĻľ棬ţؿ֮շתࡣƫƫԶݳǵƻҹлЦﴫ֮ǰɵʱ⣬ڵƺ֮еĻӣңк޵ġ
ʮԲ֮ҹ˳˼ҶͽԺԲµգį֮ʣҫ̲סԹλǵԼԼ˽յĵزԪƽʹԪȻ˷༥Ժﳳûꡣ
ҫ泳ŭʱԴǹԵҪʮ꣬˵ĺáԼһԾɱ˶ᡣ
ԪƽʹԪŭɶǼҫ˵׺ݣ֪ԴҫͷδرɲҲŭԣ뼤ŭ嶯ֶҲˣԻطϢԪ͵͵Ԫƽķ顣
Ԫֵ磬ҫСû׼ĻʲôͲסӣҪ衣ʱĻẦǵôȥǰ취
Ԫƽʾͬ⣬ҲκΡܣ˵ĻҺγ֪үҪʮʱ䣬Ҳʮ갡ҫӣǻ취Ūȥˡҫ˵ˣʱҪͣ취˵үӷȥġ
˵˵ȥүӼĺƫģҫǳӳȥʮԺǼʮ֮±һϹͷˡ磬ǵ취Ԫֵ
ʲô취Ԫƽ̾Ϣ
ǡϲˣгͷ֮աԪҧ
Ԫƽһĭܣô⻰˵
Ԫҧֻ˵˵ˣүôӲʣٻʮҲδ֪ôôױˡү˻д硣ҫ棬ȴδػǳȥүӾˣҲػǼѺ֮ûл·ˡ
˵˵Թѣмȷߺ־һֱ룬ԪֲŸǻطϢȻڴԪֿŻط֮ʱȻվżӰһͬСɣŵһ
Ԫƽʺ£ȴ˱ŴԪ˻طУԪƽźʣǼȴ¶Ŀֵܶ˿һ˵ʱĿɿڴ
Ǽ֮Уһֵܶ˺ϤǴ޼ҵĳͣҲǽϺ֮һ֣Ϻļ֣ɽ֣֮еĴ壬֣ҲǼԨԴԶĺ֮ҡʱҲʢһʱʱ屻Ǩ֣ڸݣռ˽Ϻ·֮ڴƵ̣֮Ҳ˽ڴϵĺ֮ҡ
ΪΪ֮ף˴ԴҲԴΪհ֣ҲòˡȻһ֣ϼ֣ɽθϼΪһЩƸϵ˳ͻֵ൱ǿӲϼѾպݵȵأռ˴ʳԴ֣Ҫһòͷ
Ϊ֮ңȻеĺܡ֣ɽҲεĳûຼ֮أڴϺլ֮УȻ޼˶ϤĲϤˡ
һ֣ɽֵܶ˿ҹԼҵ֮Уֵɻ
ԭ֣˼ôҹҴ޼֮УſڵļҶδͨԪƽʵ
֣ݣĸߣ˹ں֮оһɫĵЦôֶѵ˵ôҵ㱭ˮô
ԪƽæǸǸʧˡλ衣Ҳ֪֮ªҲûʲôò裬ͽ͡Ԫ֣裿
ԪɻĿ֣ɽˣʣתȥò׼衣
֣ɽȴЦˣλֶ˵Цˣҵȸոմ¥˼һƷĺò裬ڵҲʡ
¥Ǻõľ¥ڽ֮ءʼζɽ䣬¥صȵĺò衣ڸո£²¥УǼƷ֮裬Ѱ˸Ѳ𡣴޼ֵʱҲʱû¥֣ˡ
ݼҼүӵô˴ˣԪƽЦʵ
֣ɽǺЦֶλֶġλֶ飬ˡүӲǣⲻֻ͵͵ˡſڵļҶʶ಻ýڶ˯ĸһ㣬ǻ֪ءҫ˿Ҳ˯ˣҲвˡ
ԪƽʹԪ־һ֣ɽƺδ˽ǰɲ̫Ѱⴳ֮УǼΪðΪ
λֶӹȷʵҵĺܣطʪùأסĵط޼ҵЩλǵôǼүҲ̫ˡԼҹ⣬˶Դ̫ǿˡ֣ɽӷưģ̾Ϣ
Ԫƽü㵽˺£ֻǵİɡλҼүǰǡ
֣ɽתͷЦλֶ㵱û˵ûôүӲ飬Ϸǳ˼䣬Ҷ¡˵˼ҷʮꡣӷʮţⲻҪô
ԪƽʹԪңĬ
֣ɽ˵ģǵ΢΢Ц⣬λֶĪҪģǰʵҲΪ˴ǵġ
ԪƽʹԪ־ϲ̧ͷô
֣ɽЦʱƭǣǳ󣬱㵱Լֶһ㣬ܿķʮ
Ԫƽϲ˵үӷǳȥôҺԪֽм󽫴縸һ㡣
ǿɲҡ֣ɽֵүӿɲԼĶΪԼĶôŶɣ͸ɲɡ
ߣүӾǲϣǺãҲüͷԪ
֣ɽǺЦԪֶ⻰˵Ĺˣɲô˵˵һǵǷ˺£ǵôҪǣ
ΪǸԪѿڶ
Ԫƽֹܣ졣
Ԫ־ʧԣæڨڨ졣
֣ɽգգЦôλֶǲ
ֵȷʵ˼ҷڷ˺£ҲˡԪƽ
֣ɽǺЦǲ˵Ҳ֪ΪɱǸԴôУ뵱˳ּ͢ô
ԪƽʹԪ־ſڣԾĿ֣ɽ
Щ¡֪Ԫƽ
Ǻǣλֶ֣ɽôҲ֣ҼڽҲһɡûǴ޼ҲǸɵӰɡ᲻֪֪黹ءƩ磬Ǵ޼ҽ˳ּ͢⣬ǵֶŮsΪҪ޼Ҽҽպ֮ļƽ¡˵ĶԲԣ֣ɽЦ
ԪƽʹԪִĿ֣ɽ֪νӻ
أ֪Ƕδ֪һս֮ԣ׼ѵԴЭ飬Ҫ޼ҳŮs޸ԴΪ檡ԼΥּⲻǮ£ҪԴһ췴ء֣ɽ
ʲôԪƽʹԪ־Щɲ˵ǸϵҴ޼Ĵ°ſںԣ
ôϷǰ˵˵ϷԶиоݵģûаϹǿ֪޼֮Ѿ¶͢ҪǴ޼ҽгͷ޼Ҳñ㽫ҪֱˡܳţҲʵˡ֣ɽĵ
ԪƽʹԪ־ȻԡԪŭ˵עִ磬ϲ˵ЦҲҪ˵Ц
˵Цǿɲ˵Цλֶһλ͡λֶһλǴӾּղ󽫾̶ȳ̴󽫾ºƽ¼Ϊ̵ĸ׽׽ɡ֣ɽ
֣ɽ£վ֣ɽǼУһ˻ǰԵĵƹ֮¡⼸Խ㾲վںڰ֮У޼ֵܱҲûǣΪ֣ӡ˿̲֪ԭог͢ˡ
ڴֵܲĿУľɵ溺ֻϵɲ¶һſӿĮòª׺˵˫Į˫Ŀ͸׺ݣһͷ˶ɵĶǡ
λӺã˳̶ȣˡ΢һ֣
ԪƽʹԪæֻϰµǰλг̶ȵ˾Ȼǳ͢ϵղǽ󽫾ͷʵСвǣ͢ղǰּǺ֣ɽһĲʲôˡ
λղ˵֣Ƿ˵Цôôλɾʹˡ֣ɲ˵Ц˴˴ϣǷºƽ֮ͺǴ޼һ˵ġǴ޼ҷλѵ֪ô̶ȳ˵
ԪƽԣæЦ̴ֵ󽫾⵽ô£ֵܶ˴ݻ֮㱻ڼʵڲ֪ʲô
֣Գ̶΢Ц̴󽫾Ҳظˣ˿ֵ治֪ԣ㽫ּ˰ɡ
̶ȵͷá
̶˫ĿɨӴ޼ֵܣϳλ˴ϣǷּǰ޼ּġʥּ޵Զ֣Ƚּ֪λ޹ӣλϸˡ
̶ȴӻȡʥּչԪƽʹԪæϯ̶һţܴƶ裬ٳ裬øм㣬Ϊ͢ЧԻرƵȻ䲻֪ж𱨣ּͼ߸ı档ʵ֮ŸйְλųãҲƳ乫֮ڣǣ֮һϰ죬ùϢմˡ
ʥ̶ּ̼仰̶Լٶ̶̵꣬ļ仰ڼڴԪƽʹԪֵϣ⽹ۻ̱վվһݳʥּһųնʥּһ޼ҷıʥּѹָղ֣ɽ˵Լ˿ҪˣȻǿҪˡ


1035 ƻ
λôôҪҪʥּϵĴӡһǲʥ̶ּȳ
ҡҡ֣⵽ô¡Ҵ޼Һʱ˹ı֮ˣԪƽ亹ʵ
֣ɽЦղϷѾˣүݸԴЭ顣͢Ҫ޼ļݱϣүԴƻ󣬲ּ񣬶һҪԴЯֱѱ£ͼ졣ԴʲôˣǸҰȻҪ췴泼޼ۣ֮ͬⲻı淴ʲô
ԪƽʹԪֻ䱻ڴ˴Ҳǲ֪еһЩ顣ݳзҲҹɱԴʧܺүӺԴ֮ĳЭ飬ԴЭסݳǣү֮ϵƣȻѾĳĬˡôЩѾ͢ȫ֪ˡ
ˣԪƽʹԪܳϣǴԩԩᡣҼүԴı˵Դǳ͢Ҵ޼֪ı֮ģһᡣ볯͢찡Ҵ޼ҶԳ͢Ĺģ
λֶǻǿɾͲˡĪΪ͢һ֪ǸʶǸ̫ӷɣǵĴԪ׿ڸӷ˵үӸԴ֮䶩Э顣Э໥ΌּΪҪs͸ԴΪ檵Ĺ޼ҿǳϢĺܣҪ޼ŮΪǺεȵٳ裬үǵʧķˣȴҪȥ͸ԴΪ檣ͽԴ˽֪ԴҰģڳɶЮͼ죬޼ѵֵ֪ܶѵ֪ĪҪװͿˡӷѾȫ೯͢ϣǿǲɵġ
ԪƽʹԪ־ſڣһԡдԪ޴ӷܣ֮¾Ȼ֪ӷҲ̫޴ˡӷʲôˣ˼ʹסȻĸºˣȫȫ֮ٲˡ
λ֪Ǵ޼Ӵǵĵϡʶ˴˴ּǰһּ֮ƽ޼¾͵ųնȻҲǶˡ֣Ҫݻһʱ˵Ҫȸ֪ˣǴ˿±ʬˡȻڵɲ̬ȡ̶
Ԫƽӳ̶ȵĻƺʲôŵĪ֣ɽԼˣΪҪǰ˸֪˿̱һ˿ϣҲҪϽץסˡ
Ⱦֵܡ̴󽫾֣ǵ֪¸ֵûʲôϵʵֵܶ˳ּ͢ݶԴ֣ڱүǨŭڴˡҴ޼飬ֵܶ˿ǶԱºͳ͢൨ĵġ͢졣ֵܶǸԴͬ۵Ļ䵽˵ز̴֣󽫾ֵܶϧȷʵԩĺܡ
ǰǰȾֵܰɡԪҲ
֣ɽͳ̶ȶһۣ϶¶Ц⡣
λֶ֪ʵԩģϷ̴󽫾ݻּҹǣҲǹùģү飬ȴҪǡ֣ɽǴ޼ҲҲ̼Ǵ޼ҽձųն³Ըλֶԩǳּ͢ϷҲΪˡ֣ɽ̾Ϣ
֣취ܾȵֵֵܶܶƾʹж¡ԪƽʹԪ
֣ɽ̾תͷԳ̶ȵ̴󽫾λֶȷʵԩĺܡԬڼϴּ֮£Ҳ֪ôȷʵûкԴۣͬһƴɱԴһڳ͢Ӧ֪İɡܷ͢ҲܲװɱǶˣƺЩ
̶ü֣ʲôҳָس͢Ȼּ͢ųն壬ûϵô˵޼ಢδ壬ǶҪˡˣ漰ıֵΣ
ԪƽʹԪľ̶˵ȷʵʵ顣ɱ֮ɲǹûǼеĸ溢ͯҲͳͳҪɱ˵ģûʲôɽ
֣ɽüˣ͢ѵ㲻ȫ濼Ǵô͢ǻҪҽϼô˽Ϻ֮ףӰĴɱ˴ȫ壬ڴ²ûд޼ǣͷ༸ûʲô֣Һ༸ҹͬ棬ҲһӰվڴϿǣܷͨڣ
̶ü˵ûд޼ң޷ڽļǮԮ͢ô
֣ɽҲǲɣʱ̫ࡣ͢ҪǾļǮϣʱ£ֻ޼ҵĺſɡܷǴ޼һλᣬǽǰĴ£Ϊȶ룿
̶ü˼Ҫ˴޼ңҿǷּǰ£Ҫҿּô޵Զı֤ɽ͢Ǵ˴βܷˣϢ¶֮󣬱˵ǵҲˣһϺȻǴָңʱ˭е
֣ɽ̴󽫾ɷֻ׶񣬲֮ˣųն֮ȷʵ̫ˡһôˣļ֮±Ҳ첻ˡ˿೯͢Ϊ³еΡʱ͢ǹ֣ɽһеǡ
̶֣ǺοࡣΪ˴޼ңڽԼڴ˵ô͢ϣͷΪ͢ļϵĴµģȴΪηҪΪ޼ҳͷ
̴󽫾͢ҲΪ˴룬ûд޼ҵĲ룬ļ֮ȷʵԶʱɡ˵֣ɽҲϣ޼³޵ԶȻﲻˡ޼޹ģϣ濼Ǵ£ֻ׶񣬲֣ɽ
̶ԥη֣Ǹҳ˸Ⱑ˼޵ԶʹԪΪ׶ɱ֮޼һԸ޵ԶʹԪɱ֮Ϣ֮һļܴ֮죿޼Һ˳ͷǻԸͳ͢
֣ɽԪƽʹԪ֣̾ϢλֶϷɾȫڰǣҲñ̬г̴󽫾Ĳǡ͢ɱүӺǵĴ磬˲ܻģҪȫϳ͢Ǯļ֮¡˿
һǶ췢ģҴ޼һЧҳ͢ỳġүӡӦã˵ǲǣԪ
ԪƽǡӦá
֣ɽͷת̶ȵ̴󽫾㿴Ƕ̬ˣ¶ɷô죿ֻ޵ԶʹԪһ֧Ƕλһǣȫ
̶ҡͷ֣Ҳӣ˿ǣȻ˵ĻԱ˶ԣǲġ
֣ɽüų̴󽫾βأ
̶ȳƬ̣ǣͷʥּ㲻һּųնȲּ㲻ܹ޵ԶͼıĴôкɱ˴޵ԶͲµĴ޼ˣѲɻҪ޵ԶԪҲ˲ɣ
֣ɽ˵ҲǣȷʵЩ鷳
̶ȵҵи뷨֪λӿϲϣ취ɱıĴ޼ˣҲλӻĳΪ͢Ч
֣ɽæȺ⣬̴󽫾˵ô
̶˵λӲϣǿɲǰ˵ô
㲻˵֪ǲϣ˵λֶǳЧҳܾ͢ȫ֮ߣλֶ˵ǲǣ֣ɽ
ǣԼǣ̴󽫾˵ǣֵܶһչʾЧҳ֮͢ģһġԪƽԪ
ˣȻˣǱ˱ֱ˵ˡΪλ͢չʾ֮Уô֤λԳ͢ҳϣҲñǸղŵĻǷĵġ̶Ȼ
ʲôԪûףԪƽɫ৵ıɲҰףæʵ磬Ļʲô˼
ԪƽӲͷݣϵĺεδ䡣Ͱ͵ĵܣ˵Ҫǡס֡ɱˡɱˡ
֮٣ȱ޼ҵֿ͢չʾǵҳϡһ֮ߡ̶ȿӿݵϺޱ飬ƹµһֲޱȡ
ԪҲ˹һƨڵϣ亹죬ŵü޷Ϣ
£Ҫɱ˸֣⡭ȻɣȻɡԪƽĿ૵
̶ֶ̯֣ɽ֣ƣɲҶɣһԱ֪֮ġǲϣҿɰĪˡ̫ʱˣҿǻǰռƻ°ɡȥլּ±ǡ
֣ɽü̴󽫾԰꣬Һλֶ˵䡣
̶Ȳ֣ҿǸˣ鷳Ľ
̴󽫾Ϸм֮Ƭ̣ٸϷӺô
˰ˣȥ͸͸Ժ˵ֻյʱ䣬ȻˣҲ˷ʱ䡣֮ǰΣи˽ᡣ̶תߣ֣ɽæӦŵĿͳ̶ȳӡ̶Ҳ˳ȥ
֣ɽת̱ϵĴ޼ֵ̾˿ǰӣλֶû뵽ȷʵЩΪѡҲǶλֶΨһܹ֤Լİ취ˡλֶ¡
֣¶ȻɣҴԪƽ䲻ФҲ֣߱߱Ժ֮䣬һҹҹجΣ쾪꣬˹˵ĺáԪƽ֣ɽĻĵ
֣ɽ¶֮ɫԪƽֶ⻰㲻ˡһ룬֮ȡ޼Ҵ˵ѵǻô¸㸸ԣҪ㸸ԲԾȼˣҲǻȻͬİɡҪףһ㸸ֵǶ㲻ģһ˭ʲôͬҧ֣˸ﻻȡ޼Ҿǧϰ˵踺ҲֵõġǵȻѡܾôһһɱѵȷѡôʲô踺أʲôеʲôԼһţأбɡ
ǡɱɱְ⡭֮аԪƽ޵
Ϸγ֪˾֮ѣˣʲô취أֻõĽϷƴϣó̶ɶҪ֪жôǳ͢µʥּءϷֵܶ˵ҲŸϵô֮ϷܰǵıֻܵˣϷûķˣֵܶ˿ŰɡҪô𣬸ȫҪôֻίԼֵ֤Ч֮ġ㸸ֹԴı棬ǣȫˣҪ˾񣬽Ϸ˵ⲻǵĹ㸸֣֮ɽȱ̾Ϣ
һĳĬֵ䲻ʲôˣҪɱ˸֣ȷʵ¶ɲǼ򵥵һһͬ£ǱһⱲӶҪܵ޴ĥˡ
֣ɽ̲סˣλֶǲԸˣҲգϷǡô¾ʹգϷܣҲȲˡȥ̴֪󽫾δáƾǡ
޼ֵһڵϲ֣üվҪߡȻ䣬Ԫֵ磬ˣֻͬˡ
֣վסԪƽŭԪ֣ͬ⣿
磬ѵһ˲źôҴ޼ǧ괫УѵҪڽô˵Ǹǣȫ塣ǷҪģβǵȡȫƽ飬ҲǻͬôİɡԪ
ǻͬôĻͬôԪƽ૵
ͬģѵϣǴ޼ôȻ֮߱߱У˵ĶԣҶ˱뵣ΪҴȫҲҪ𡣸׺ʹ֪ˣҲһͬġҪȻ֣㲻Ҫ֣˼ҴһŷǣƴҵĶӣչǣ°뱲ӳΪɮˡǡ
Ԫƽ㶵ĿŴԪֵܣ㵱Ըôô
ԪȲԸֻҳˡ¶粻֣ǳ̶Ҳ㡣
ǰ϶ͬģܣлл˵ĻôǱӦô°뱲իˡǡԪƽڸԼ˸̨¡
磬ֻˡԪʹԪƽһѱסֵܶ˱ͷʹޡ
֣ɽǲ¶Ц⣬ֵ֪һͬ⣬ֻưˡ֪˽ֵܶ˵ĵУҲǡ
ʵ֣ɽƵһı̫ӷȷʵˣ͢Ҳȷʵ֪޵ԶԴ飬Ҫں޼ţǼֱǸЦǴ޼ϳ޼ҼҶԺӺݱ򣬳̶˵ǧҲɡǴ޼Ҽլ֮блԺҶ߰٣޵Զ߻书ǿĻû֡Գ̶ʲôʥּϹǼٵġ
˴γ̶Ǹ֣ɽּ콭Ϻ֮ļʮڱϾǡ֣ɽ֪һ֣ϳΪ֮׵Ļᣬһս֪֣ҵʵǸɲµġ༸ҲΨհڽϵҲһжҪͷ޵ԶǾԲϵġȥ֣ɽôһôԪƽʹԪֵܵļıֵ֪ΪԼʲô¶ܸɵĳټĿǰѾ޵ԶƵ˾·ϣǸաֻô޼ڲ֮ˣܴݻٴ޵Զݻٲס޼ҡ
ܱƵôֵ֣߱߱ԼôΪҪЮƴ޼ңԼʵҲͳ˽Ϻ쵼ߡٿش޼ܣﵽԼĿġˣ̶ȺԼһ˫ɣ̶ȳԼӲʩƭȶ˾ͷ
ڣһо֮С


1036 
һ߿ʼͬӵ̰ӱһҲʰζ£Ϊѡ˱ڼ֮Уƺûκεİ취
ʵ֣ɽƺһУڴֵ޷ֵĹ֣֮ɽǺЦλֶ취ǿ϶еģҪλֶϡϷ˵ǶλֶĸգȻǵĸֻǲңǰʹ̸ơĪλֶдլУǰǵĸһġ
ԪƽʹԪ־ĬȻ֣ɽԼֵܶĸļն֪ôɼдĻ֮ӡˣ˵ʲôҲã취һİ취޼ֵ˷һĸͬԪ˴޵ԶϵճԪƽʹԪǲǰô޵Զ谮ֻϧ̫磬ʮ㻼ʡôݣÿգ޵Զڼլλǰһ㾲Ƭ̣а˼֮顣
ݼ֮˱ڴ˳Է룬̶Ƕʹ޲ѣĸķϣһԶٷ϶ǿϵģôϯ֮ϣɶˡ֣ɽ
ֵ¹ײ¡ȴҲ֪ȷʵΨһܼ׵ĻᣬΨһ׽Ļᡣ
֣ѵҪڷϾٵɱүô⡭ɲɡ˵үȻϡƾֵܶˣȴδ֡˵үӻ֮£ֻɨһۣǱ㵨սľˣۺǹˡԪƽ
֣ɽ̾ϢһģλֶȻǲòҪȡҲõȥɱ̡ŵһҩվϯϣǽҩƺ֮У֮ж졣ôǸȫʬҲֵܶТˡ֪ºѣˣʲô취أλֶǿΣ
֣ɽӻͳһССֽϣԪƽֽҿֽֽһСɫķĩ֪Ǿ綾֮ҩֵܶ˳ã֣ɽı֮£Ԫֽֽ˻
֣ɽ΢Цο˵λֶǷģ¾Բ⴫ƺ֮ϷҲЭǴҪô룬°֮ǱǴ޼֮ˣҲ˳ǧϰٵĴˣǲˣ෴ȴǴ޼ҵĹء
ֵܶĬȻһ㡣֣ɽͳ̶ȴȥֵ֮ܶڷԶ̶ӣսսһֱûƬ̺ۡ

ϵͺݵ޵ԶΪһ㶼Ǵ޵ԶµĹԱǽ鴦ˣͷڴ޵Զ֪ɡˣ޵ԶǱųʱȥãʱ̱׼ʱ뿪ϰߡÿҲôһʱӲٵҲߣǴӲ֣ϰԴνϵѲʹͺݴʷ֮״򲻶
գʱ޵ԶסˡΪϵļգ޵Զÿնȥзϵλǰ㾲˵˵а˼ССŮӣȴ黭ͨ磬ˮ
޵ԶʱƢ꣬ŭ꣬һǰ̱˸һ㣬üᡣô˵ԴϣԴ޵ԶԸ˼Ч޵ԶԼҲôΪΪûϣΪ˽յĴ޵Զ֮ĸõҺ檶ۺ켵֮޵ԶΪȻϵס֮ϽΪӣȴֻһӡ
Ȼ֮ȱ켵õԵ˴Ԫ֮ĵڶ㻼Դ޵ԶֱһһĴ֮󣬴޵ԶǷ֮ãѻָΪ֮ӵѪйأ޵ԶǨŭڴԪƽʹԪӡպԴԪƽʹԪֿвԭҲڴйء
Ϊ˱ϵĿأ޵Զ˷ԣڶʮǰμ֮󣬽ϵλ֮йأĲǲǰģֻҲнʸ񣬵޵Զȴܡɴ˿ɼ޵Զϵĸжô
ˣظʱһ޵ԶӷԸ
Ҳ֪үҪؼҼ檵ģ׼ڹԱĹ֮£޵ԶظúصУܼҴҲ˼ݵ׼ں԰֮бƷ㰸ϵλ޵Զַ㣬ݼ飬֮ڷеϾ¡ϰߣҪһʱǽ˼֮龡С
޼˲Ҵ˳޵Զһ˾ڷУԺлϵЦòп˼ǧ԰֮ʱȻõűƿˣԪӽŲ˽
޵Զ˼вãʲô㲻֪ʲôô
Ԫæ״ϢŭԪȻ֪ʲôӣĸɳӱģ
޵Զǲ죬üʲô²ܵȵҳȥ˵ô
Ԫæʱֻ
޵Զ㶵ʲôʱ
ԪܺŻ˵ĸգֵܶڼĸȥһݡ˵ĸʮļɳǴӡԶֻүʾ£ϾǼݵĻҲֻǰɣʱ㲻ˡ
޵Զ㶣üر¡ˣǰǰݼǵĸ׿ɶûôĵġ
ԪԪƽԪڼб˼ɡүȥǲȥȥĻ׼ʱ뱸ˣǰüġ
޵Զ룬̾ˣѵдТġϾǵĸҲһƬТģܾܾȥŰɣһǱȥݼ˵Ҳܾûȥˡ
ԪͷӦˣͷԸ׼Ʒó޵ԶʹԪʮۻʱеִ˼
֪޵ԶʹԪǰԪƽԪֺʹҫæԺǰӭӡ޵Զ˳һۿɫ԰۾Ѫ췢ɢҵĴԪƽʹԪֵܣжʱһرˣǺһزһ㡣
Ӹ밲ԪƽʹԪǰؿͷ
үү밲밲ҫҲɥǰͷ
˰ˣɡԪƽԪ֣⸱ģô޵Զüʵ
ûûУˡԪƽæ
޵Զüǽڴ˲ˣҲҪ¹࣬жȣǸΪƣ
ǣѵǡԪƽʹԪӦŵ
޵Զ̾˿⸱ģʵҲܲġǷ´ϳǲɵġΪǴɱԴ֮٣˽Թᳯ͢ͼıȡ޼Ҽ֮λĸԴ
ݼ֮ﰲźô쵽ʱˣץʱǵĸװɡ޵Զڰֵ
˿˼ţײ෿֮С﹩ĶǴ޼Ůλ㰸ϰں˹ƷƷӼݣԪʹҫһҲ㡣
úݼϣ޵ԶԺԴԪƽԪֺʹҫ˵ҪҶ飬Ҫ˼ΪǺãˣȻǳȥﷴʡʲô֮ȥȡãԻǱõġһ£ȥˡ
Ԫƽæǰò׼һ棬׵ļɳܷͶòͷѾЩƲڲ෿ס
޵ԶüǱ˰ɣҽûʲôθڡ
Ԫæ׼һ棬йվĶӡԸǳԶٷҲûʲôֻǽĸ׼ɳĸ֮ҲϣԲԲһԶٷģֻһζѣѵô
޵ԶһжʱٿֵܶǷϵӣҲЩϧǵͷˣһٷǡ
ԪƽʹԪæŴ޵ԶԪ˽˶סķ֮СǰһЩƲѰϣ޵ԶȷʵûθڳԷϾľѡſֻ˼ڱ㲻ˡ
Ԫƽ˾Ʊ޵Զƣ޵Զٱ˾ƣ±ĬĬĳ񡣴ԪƽʹԪֱַ˴Ԫһƣ½½˼ϵľƺȸˡ
Ԫƽ͵͵Ԫʹ˸ɫԪվȥװơӵڣӻȡֽֽһҩھƺ֮СʱѾ亹Ҳǻš
ԪŸ޵ԶʹԪ˾ƣ֮ʲˤ˾ƺ
ԪƽҲµҪ˿̼ϲòҧҧƱлӦҺԪֵ˼ĸףӾһڴ˷ģϴĸúõķʡõġ
޵ԶƱͷô˵аĶˡԪƽԪ֣ҫ棬ǧҪΪҶṇ̀Ҵ޼ǧ񿿵ʲôıǼҹɭϣ֮ѵΣǾԼҵġǻͻءǼȻʶһ㣬㻹пΪҽҲŸǵϴĸ棬Ҳᵱڴ˽ʮ֮áǹˣһܶǵ˾ô
ҫ˵ĴУлԪƽʹԪй˸׵Ļѡ޵Զ˾ƱͣԪƽȻе
޵ԶƱͣڴߣʵʲô
Ԫƽ촽˵Ԫּ״æûʲôûʲôмǸӺþûô۽ˡ
޵ԶЦԭˣԪƽ㻹ǲģҪԷƱ˷˴Σ֪ܸıáҲǷ˴ģǵ游Ҳڼ˼һ꣬ʲôҴ޼ﶼеģˣҴ޼ûʲôȲϵġ
Ԫƽڱסˣ£
ԪЦܽôˣܸоЩ֡ղʱײĸλӶɫҲܲؽ޵Сʱǰ˵ǹŲӲġ
ǰҲԪƽЩ֡ǲĲˣ޵ԶҲ΢Ц
ԪƽһᣬҧҧȥˡʧǹͬһףԸףԸ꣬ףԸ˺ͨ
޵ԶǺǶЦ˾ٱڣһ
±Ӻ󣬴޵Զ죬ԺЩӼв˳ԡҫۼ⣬ԪƽʹԪֵľƱľˮģʱ壬˵õһȸɵأǵľƱˮδ
ԪƽʹԪң˻뿪˺Ȼڵ˿ͷ
޵ԶʹԪܲ죬޵Զ˵ԪƽԪ֣ô
Ԫƽ˿ͷ̧ͷѾۣ޵ıˮһѡʰˡԪƽԪֲТ磬ҫ棬ˡǲ塣Ȫ£ƾǴá
޵Զ㵵˵ʲôʲô
ˡǡҲû취Ϊ˴޼ȫ壬ǲѶΪ֮ϣҫǲҪǡԪƽʹԪֿŵ
޵ԶʶЩԾˣ֮ʣȻöĽʹͬʱŵĴҫӺʹƲôˣ
޵ԶһƬѩĻ亹
ӣھ˶ô޵Զȵ
磬ҫ棬ˡǡûӰԪƽʹԪأԿͷţĵ
Ԫ˶ôϣʲôҩǽⶾǡΪʲôô
δˣѵһҫڵأʹ졣ԪæҪȥֻнʹ̣ͷĿѣͨһҲˤڵء
޵ԶҲѸнʹѣҲѣԣǿסһУָŴԪƽʹԪֺȵΪôô
֪͢Դ֮£ҪҴ޼ȫ塣֣ţͨ͢ڣ˵ֻҪˣˡҴ޼˵ȡֻܳ²ߡǡԪƽŽе
޵Զ֣ɽ£ʱѩѾ֧ţͷһζſ۵һһںѪ絽У˴ԪƽʹԪһͷһ
ɱ޵Զ˶ڴԪƽʹԪֵϡ
ԪƽʹԪָεѣµĿУûӣûӰ
֮ʣԪһŵڴ޵ԶĶϣ޵ԶӱСһߵգԶԶصˤڵϡŤ˼£ʹһҲˡ


1037 仯
ҳһŵʱ򣬼ԺҲһƬң̶Ⱥ֣ɽ˴źܶߵСӦ޵ԶѾ¶Ƶźʱ̶ŶʮͻȻ޼ҼԺڡ޼ʮԺӻûӦ㱻ɱ߰˸ʣķ𷴿̶ȴ˴ָָǿȻ޵ԶҲвٺ֣ոȴֻ֡νúѵ˶֮࣬ʮ˾ɱ޼ҼԺȫʬ壬Ѫ죬Ż
̶Ⱥ֣ɽʱ򣬵ϴ޵ԶʹԪҫѾӽӲŤڵϡ֣ɽ̽˱Ϣȷ˿ٿԪƽʹԪˣͷǽǣͷڿӶǷеҶ
֣ɽǰʱ˾кû취û취
֣ɽһЦλ¶Ѿȥˣһжˡϲλѳɴ޼֮ˡ޼ҵҲһʹˡ

պ󣬴޼ҼʹԼͬʱʵϢȫǣ֮ϴϢƣ޼Ҽ޵Զʹӳһ֮˷֡ݸҲ֤ʵʮ֮ʱûںݳУڰգʮ˴ӳжߡвپݵƹݵŮҲ֤ʵȷʵʮ֮ͬûǵĵطɴ˸֤ʵ˴޼֮ϮĴԡ
ݸúͽϵݸͨ뺼֣һȻѾˡһж֣ɽ⣬ڶգó̶Ⱥǵ¹ûڳУ֮뿪ݣα׷Ǳӵļ󣬽αװ޵Զ˱Ȼ´©޼ڲҲлɣ޵ԶĶܴ޵ɸҪʬ򣬵ԪƽʹԪּ޵Ҳûʲô취
ϼ壬ֱϵǺģϵ֧ϵٶ౲ϣûֱϵҲûκεΪȻأȴҲֻƾԪƽʹԪֵһ֮ʡټ˭Ҳ벻ǴԪƽʹԪµ֣ǸɲԪƽʹԪֵϡֻܽɻ

ȵĸ̲ϵİУsԣ˵ⳡ֮䡣ԴҲĿ࣬ľⳡܣʵڳԴ֮⡣
ԴһοŴsҲкܶδ⡣ʱǴsѵģЩ´sô֪ġ
sƺ֪Դ˼֮˵Ƕɱүү͸ֵΪأʵЩ¶һȫ֪ˡǱҴ޼ҵĹܼҴ塣үүȥݼʱ򣬴ҲǸǰġȥ;Ҫ۷ظ֮Ÿ̷ʱвҾ緢ڰȫĿ˼еĲҾ磬Ҳ˶֣ɽһǽүүҵʬ̧ĳ档֪˿Ǳװʲô֪װһ֪ϣ͵͵뿪ȥݸұţΪ֪ǾԲŹҡ
ԴȻԭǴ޼ҹܼҴĿöϤһСǴԼ֮ԵӡǸ֮ˡܳΪ޼ҵĹܼңõ޵ԶأȻѰ֮˵ĿһУֻҪ֪˿˿Ҳƶϳԭί֪һкȻҪȥݱŵġ
sʱѾݱɥҪȥݱɥҪƭȥݣȻ¶֡Ҷһִ֪ݵʱӵүү͸ϮجģʹҹϻغݡҴͷһϴȴͻȻӴҲܻغݡ
Դӷɿ죬˴ͷ޵޹ܼҵǾϸûֱ㱨ţǰڴеȴϴΪ֪Ҳȫ̫ӷȻѾ߶ˡ
s΢΢ͷ˵ûӷ֣ɽˣϢʹӷ֣ɽ֮Ҫ֤ϴغͶԤϵһ㣬ǰû¶棬ִݺҲûȥլбţǰҴ޼ҴϡҴ޼ҵĴˣڴϵңֱӼҪȫɿĶࡣҿ徫ҲûͶڴϴһԼƲΣ϶Ƕ年ɽµ֣ҲҪɱĿ꣬ΪţұҪˮʯġ
ԴüǵȻҪ㸸һȻһ˵֮ĹϵҲǱɱɡȻӳģĴֻܼ֮£Ǻȥݣ°·ϱҪⶾ֡ҲգغݣӷѲ㣬Ҳ޴֮ء
s΢΢Ĳţƺ˵յ׶񴦾ǰ˵ĺǡҵĴһֱʵѾ˶֮˵ע⡣Ҳ֪ôźáҲ벻İ취Լ¶棬ɱͷ϶֮ˣעܹŻ뿪Ѱٶ֮
Դ㵵ǲѰ·ô
sӯӯҲô˵ģǴ˵үүˣҵ͸綼ˣһģһҪסҵҪӳȥܸүү͸ֱҿȰסŸҿͷϣҵʱҲ֪ô졣Ӵ´߰ͷЩ֮˼˴󶼺ܾȣͻȻ֣ͷ϶֮ɱЩǰ˰ָ̻뿪ͷЩɱûӣֻûһС뿪Ҷҹ˺ӺϹ߰Ҳŵ԰Ȼ뿪ͷ
ԴüӳǴһ¶棬ڸǵıѾ¶ǱػȫѲ㣬뿪һô뿪ģ
sĵȷʵûа취뿪ݣ뿪ͷСں˳ˮƮ֪ôӺδšۼܶҫ֪ϢӷУ˱ѲˡҵʱҲ֪ô죿ȻҲ֪ΪΣұһˡܰҶһ㡣ҲǱɻҽ̬ԼŴȥˡ
Դ˵˭ݳ˭ܾ㣿
s붼벻Ҳʶͷ¥Ľɹֻһ֮ԵͬһȥǴΡҵʱ֪ΪΣҡ͵͵ܵͷ¥ҵɵʱ˵ԭί֮ʵǱһֱ˴һ̬ġû뵽ǣɹȻңҲķС
ԴҲΪ죬û뵽ɾȻ٣ʱȻðs
Ǽճַ죬Ҷͷ¥ɹĹ뷿еǰȻ¡ɹ˵֮󣬳бߵҪץңҲбͷ¥Ѳ飬ӷƺҶԽΡټϽӦԵõƺǵΪӷԸӷȻû뷿֮Ѳ顣Ѳ߰Ҳûҵң˵ڳϽڷһŮʬѾϺԵĿȫǣźƣ˵ѾͶˮǽɹȥرݵĻᣬҲĻ֮У͵͵ĴݳǡҲӳ졣뿪ʱҲ֪嵱ͷϱ˸ɱˣɹ̽ϢûҸң̫¶м˵˼ʮ˶˼ˡΪ˾Ҷġء
s˫綶ٴ
Դ飬гԡὫs§ڻУĬĬڻпҲҪˣsǧϵɶȥԼ֪ùͬһԼšΪ²Ǵ޼֮£ʹϵһֵŤתǶҲһ㣬ŲŴsǰԼ
s޵Դǰ½Ѿմʪˣҭҭл֮ԴæȰ˵οһЩˮЩsҲʵƣĺܣټϼԴ֮ȻԴĻԺ˯ˡԴ֡һŴ󻧵ĹŮͻ˱ʣִɲһܳܵġsҧԼһֶôǿ
ԴԷģһҪһع
ԴƳٳôsúõ˯һָ£s˯عͷ͹˶ԶԶĿԼɫ֪֮ҲǴӹĿеõԭίˡǱΪ޼Ҹ˵ĲҾ磬ǶʶӰ֮
Դվ˹ȥĬĬĿ˵ʵСˣ
Դ΢Цûˣ˯ˡտֲǰˡ̷ƽǰֵþ죬ҹ
̷ƽ

Դ˼תߵľԵֳ֮Զȥ֮£̲ڣһƬȽ֮޽磬ƵؽеļƬɫֲڵϣȥʱ±ɹɸɿ֮ݡƶҵĵһƬ֮
Ųᣬһ󵭵ϮǶˣԴûͷҲ֪ǹ
ɣ㻹ôվԴ࣬ʵ
Դ΢Ц˹һֹۣȥϸһЦԴԼ֣ЩǵĿԴ
㿴غпᡣյͷƬؼֱһƬءزʣҲ޷ֵڴ˷һƬƬ⣬ȻȥͰ͵ģҪɹһ㡣ҿԸ㣬ǲǻһֱֱɿֵʹУ㿴˵ɳ֮У˶֮أȴУղһôУеķӬ棬֮ΰ󡣡Դ
ЦغȻЩпɣﲻҪƣҪġ
ԴЦвô
̾һ֪ôЦݣµӣȴ֪ںơ޼֮·ǳأѾеļƻֲɵӣܿ
ԴЦһͷԴ֪ù㣿ȷʵҺ𾪡˵Щ޴롣
ǰŴ£ҲǾ֡ҲŴŴС㣬Ҫ֪ʣ׼
Դͷл࣬ȷʵ̫ҪˣҪƺҪƻӦԡ
ɴӦԣ׵
ԴЦһ·ѾˣµӰͶԲߣûʲôҽô
һ·ҵȻ࣬ɼʣұ˵һ˵ȻҼʶǳ֮á
ԴŹ£ͷϴ
һЦɣ޼׮ҰȻǳ͢һԤı޵ԶԸʥּ㶨˽µЭ飬Ȼδƫ㣬޼Ǳ裱ʧȥԶϺľ޴ǶϣĽȻڣ͢Ȼ֣ϵֶΣͨⳡıô޼ҽ壬˵Ӵ޵Զжһ𣬽Ϻ֮ױ֣ˡ֣ɽȫĲٿش޼ңôϺһѾʽΪ裵ĺܣǶɾԸľ档
Դ̾ϢһĬ
֣ɽЧ裣ôļǮ֮¶ǰѾˡ˴߾ϣȣӶjй裵ĻᡣȻڿ¿ԸˡȻԸĻԮӭսڵĳУֲ֮ǰΪֻвؾϷıѾˣ֣ɽЧ裵ĵһļǰôjĴ˴ַ򳤰ûκЧһѡӭǵӦòǲĳؾпǰʮʮıɣ˵˵Ķô͵͵Դ
ԴͶȥ۹⣬ķȫȷԴϢ֮һʱķӦ޼ұʷУѾˡµʱ䣬Խϼʵļ練ơ˵֣ɽĻԴϵļǿ°빦˵һ͡˴裸ʹķŻ뿪ΪдΪƾ衣ԼΪǸһѵѡ񣬵裿ⷴΪƾͼƵһѵĻᡣ裿ѰͲjʾԴǸֲ˿jѾΣڵϦˡ
ǻۣһеģǴ޼ұʴĺ֢֮һjΣӡԴ
üô֮£ѵ̷ϣתȥԮjôͬʱҲҪ֪ͨj̳ˣΪӭǵһѡ
Դ˼
֪ԴΪζԼ޶ԣȻȻʲôʵĪҶ죬㡭Ƿ޳ԮĴ㣬֪ͨjĴҲûУ
Դ˿㣬֪ұѡ񡣡
³һ֪˵ʲôźã˲䶴ϤԴ˼
γ˾޴ıʣ֪j˽Ҫ裵ǿɱԴȴԲȥ֪ͨǰձΪǽ֮ɱһĻᡣһ嶼վjһߣλһܣ製ɱǡԴ֮У˵ԴһʼϣĽ


1038 
ˣʵĻ̫ɵˡ֪ĽġѹڻԶУ֥֪ºҲǷҪؾԮȴ˵´ӳ顣Ҳ̬ˡ̾
ԴüŹǷô̫飿
̾Ϣûʸ㣬ֻǸѰŮӰˡܶҲҲ붮ɣǴɷ򣬴Ӣۣľʵ˵뷨ΪⲢޱҪ
ԴмһЦлô˵ʵҲ֪ǶǴǸңӦôΪѾûлͷ·ֻܳ·ȥǴˣҲֻˡ
΢΢ͷ˼ôһ裻jˣǡʵɾ͸ӵǿˡҪٵĿɲǰˣ㻹аô
ԴҲĵĵط˵ᣬΪ¶ơѾҡҡ׹˽ϺΪܣʵͬն룬ڽj̶֮ҷַǷаսʤֻ˵Ҳ֪ΣҲû·ˡ˴κͻһսֻʤϻʮҸǺʤ㡣Ǵ޼ұʴӰ죬߽᳹ŤתǬΪѾڣȴ֪Ƿˡ
ٴԴеĽ֮⣬δԴ˵˲ŵĻɼһԴûˡ
ɣĪҪô࣬Ϊ㲻ɹΣ䵽ܾɽҰ֮أ㻹㡣ĲǺһδֺ֪֮αǳղŲǻ˵ôǰƬĮ֮Ұ޲ľܣɼ޾֮ģ޾֮·ɲ˳塣
ԴĿŹл㰲οⷬҺãлָԽ޾֮·£øĲ඼ͽˡ
Цأ棬ͽա
Դͷǣ˶ٺһȥ֪ͨһѾˣһǾӦôЩ֮ʣôҵ̹ȻЩΪҲΨһˡ
ȻЦҾ֪㲻ˡ¹£ҲӦҽ֪ϢҲȲǣֺαСˡ
ѵǡԴ΢ЦΪ֮УǷԸǹҡ
Цų컯֮£㲻ҪҿҪ
ԴЦ§֫Ҫ϶һдsԴĿ޽֮Դһæת͹ȥ鿴˴sԣsȴϢϢ˯㡣ղǿ޽֮еʡ
ŮӣҲܵĴ̫ˡĵ
ԴҲ̾Ϣһsȥ߳ܵϸȡϷӬȷȡ

ϣԴ˾͵ϢһsҲָЩ֮Դ֮˵˺˺ܶࡣΪشʣȴЩȣԴԴ粽ҲԸ뿪ϢҲҶ˯֮С
Դû취ֻýڴs֮࣬һ㱡˵οȻ˰ҹsǱجξ˹ںڰСĿԴֻ굽ߣsԴĻ֮а˯ȥ
賿ʱ֣ԴӪѾ׼Ϊ˰յʱ䣬Ϊ˲Ķɺжձ峿ݳ¡Ϊsֲһǲܵģֻùڴ˵ȺԼǲ㾪ѴsģԴһ§Ĵs̾ѣԴҪȥδ
ԴֻٰοһߴsԼҪȥݳ²쿴κ͵飬ΪĴս׼ôs͹ʮıԭصȺԼձءsǰ벽Ҳ뿪ԴԵģΪΨһܸԼȫеıԴˡϾǸʶֵ֪Ůӣ֪ԴеҪԡټԴ԰ο´֮Ҳ˲٣ҲԴϵ멵Ĵ㡣
ɫ΢ʱ֣пɼǵ㣬Դ̷ƽ˱Ѿʮ̤ȥг̡ˬ֮ʱ˸ǿӱ޶Щ·̣Ƭ֮Ѿɳ۳֮ңԴżһףֻsССӰվڹľԱߵţᡣ
һг̣Խ˶ĸڻ̲ڣڳʱ֣ǹ⣬Դһ˵ִ˷ʮﴦļСɽϲࡣԽǿݳǣжҪԽСģΪ֪ڷǷ˻˵ĳԼɫѾڣҲǰУѰһµصĹִսȫͣڴ׼п
Щˮ΢ϢƬ̺ԼĪʱ֣Դһвźڳݳǿҹ֮УһƬڡͷ췱ǣǺںĿҰһǳһŵ˼СɽԱߡ̫ûɽʱԴ˱ԶԶ⼸СɽԴͦĵģΪԴоǿĵΣԴԸһƽľΪǽòͻ˵ʮĳɱƴ޻ء⼸СɽΪõĵΡ
ȻǰʱԴȴʧˡǹҫ֮⣬ԴЩСɽĸ߶ȺʹЦЩСɽʵϸ˵ֻһЩ߲ʮ׵С°ˡҲ֪ǺЩС£ЩСȴͲΪͱ֮áΪ̫СҲΪǵֲ֮ң֮һƬƽͨ޷γխķΡңЩСϹͺͺļݲȫʯҲǿñֱ֮˵Ǻá
˼ҲʧĬУɽ֮ĸƽУȻҹ֮Уһֵ˺˻֮紫˶һĻʲô⣬ȻǴӱߵķݳд졣
һߵڵߣҪ뿴ݳǵҪȥ˲ԥӿŲϱߵɰʯɵб¶ϡ¶һ̣ʱ߷ݳǷĳˡ
ԶԼĪʮ֮⣬һǳڵƻ֮дϳ»ѵҫ磬˻֮ڶݳǽǵƻӰҲˣݶŴһӶӵĻ糤һƶţһֱӵߵĵƽϡıӷݶߵĸ̲ϳŷݼᡣһӶӵĿݳС
ԭø˻ӳϵݵһ̡ˡ˿
ӵоٶȻǿ졣ǧǾȻǰ浽ˡǴӸɳĮߵ·ϻġ
Դͷǰǳǽߵʤһߡжȷʵġ
̷ƽյģҴƸϽҪسͨ裬Լһ
Դü常⼸СƺڽսáõıսҲǲˡﵽݳʮ֮ضƽڣǸ潻սĺս߾ֻ֮潻棬һսˡ
ԴĿӵƻͨķݳջأ׿֮ĵΡںͺͺ÷ɢڷԲ߰ĸ̲ϡȲߣ໥ԶֱǺ޿֮ԴǾ߾ͻ˵ʮӲӲĽսġӲӲսĻʤܣһѪɺľ޴սԲ˵ʤˣҲһʤɱһǧ˰˰ٵʤʵҲûʲô
֮ǰԴɻȥͶƴһ档һЩҲڻʲôصĺԴǾôɵġһʤʮ߾ֻʣһ߸٣ô裳ԵԼĻᡣ޼ұ֮ԴٷְٵȷϺļıԴԴϵĸеʵԼԼܺڻ˵ս̫ʵԱ
ǣǰĵƺڱԼͶӲӲһս֮ƺûκεİ취սҪأʱ˺͡һ޷ռˡʱδռš֮޷ռţⳡս۵ĽΣֻˡѾǼϲòͻһսڱУΪܽѵĻᵥˣôҪԵĸǻ˺ֵĸǿĹıʱȡʤˡ
˧ҪȻƹݣϹܽΣռܽǣܽΧĵο𡣱ְ˵ܽǸɽ࣬οãƻ޷ӡ
ƹݹܽǣϸ磬쿪ˡܽʲôطڷ֮ڻƺ֮ءҲ˵ƹȥǱߵĻƺζɹҲһ⡣ѵΪǰʮĿǶɺӹܽôǱǶ˻ƺӱߣǿ·ˡҡͷһ˿֮⡣
ɫߺ죬սϾֻԴߵӪ죬ûָӱսľ顣仰¶ˡ
Һ˵˵ʲôû˵ڨڨ
ԴǵĶԻδţһֱڿΧĵΡȻԴתͷܸңսںδ
ԴûͷûԵһ仰ʵķɣָܿ常ܽսļơѸݣѸײڶ֮ƳƵϮ㣬Ϊһսս֮ԲٶȺ͸߶֮ƣ֮ǿսơ糱ӿٶһ㣬Ю֮ơԷǲý֣ϱ˼֡
Դͷ˵Ĳܽս޷ǻԼϵĳ
常Щ
ԴֻҳԸİ취ˡ㣬һǧͬʱĳǿǷΪӣһӵĳսأ
ҪΣһԣĳȻСĳɱͳڵο㹻ʩչ£ֶӹӦü͹һ𵽵ЧȻѡ常ȻЩϣѲ常Ǿǰοã
Դ΢Ц˵ȥƺҵ˼˵ҸǷ뵽һȥˡ
ĭ常ǲǾã⼸Ȼɢɢڴˣȴļϰǿ֮Уļ㲻òͷֿٶȱ仺ҡһòܵ£һɴΪɱļС
ԴǺЦȻûʧղǵ顣ƣɽȻ󣬵һȻϰôо֮ʱ⼸ɽǵһᱻȻָΪ˱ϰٶȡͺһ֮ˮưǰӵȴΪСӡôеˮСӷ֮󣬻ôǿĳô
˫ĿŹ⣬һİƵ常Լǰǻۿ۵ġ
̷ƽҲԴ˼˴÷״ɢ˴֮ʮ棬ǽ֮ϮȫԸɽ֮ءƽϵĳ棬ɾ˽޿ɵֵмҪƬɽָ֮أǱ㲻òЩɽмĵδӶ𵽼ƺͷָãȻԷĳٶȡ
Ǵ˧ˣô˵ʤأ̷ƽʵ
̷ϸ磬ôҲıⰡָ󣬱ŵоڴ˴ҾսڼСｻսһ㣬õо˫ҵɲóӵ֮£ٶкãֽܵսֻôˣⲻﳤܶôսĵԽխڱٵһԽսԣȫ޴ƵȻ޴档һսҲûʲôˡ
̷ƽһԿǵѽǡЩɽ֮ͨϣ˭Ҳ治ֻɱ
Դ΢Ц˵Ĵ²ĪˣЩСɽȫ֣֮ǿɻɱֶΡһ룬ɽϲû˽Ƭ⵽ɱǻһߵɱ¾
常⡭²ɰɡùôɽ֮һľ룬̿ɸǳ̫࣬ռͨ࣬ſǿжαԵæ
ԴЦ̲ĪˣǿԶÿɽϰŻڣȻֻʵĵڵһںӦûʲôİɡкܿҪҲҪ࣬ǧöɱѵоҲǶдġοǻһٶڣԼɽϣű䣬Ч
ȻеĪˣǻءסȺӸǧöҲ֪ʲôЧ
ԴǺЦԣǻõĴɱֻҪǳսǴпͷ
˾Ϊ˷ܣչеľҪ⼸㣬սؽʤ
ǼҲĪҪ̫ˣ»ҪһҴִʱ⼸ɽǱռݣǱʲôҪˡռ˴˴׼˲ԸҲȻǾݳǶأɸǺţǵĲ̫̯ϱɹգˮһĴ㲻òʱ鷳ˡһЩС⣬Ʋ󣬵ӦԣҲӰս֡ȻĿǰȴ޶ԲߡԴ
˱һưˮ侲ղѵΣս˲Ϣ䣬ÿһսǰ˳ս½֮жδذľߣڸȻ̫ˡ
ˣ˸ļƻΡܶҲҪʱˣͷҺ͸߸˧Ҫ鷽󶨶ᣬ˿̵Ҳ̫ᡣɽȥֽһ˵ıװԼݵĳǷǱ̷ػԶǡԴ
һҹĻڻĵĵֽݳ졣ݳȻƻͨлȴ͵֪߾Զϱ֮߰⣬Ҳûʶ߾˧ȻѾ͵͵ڳﴦšԴʵҲ̫ջװǷʵսӰ첻󡣻Ǿسǵģʮ֮£ڳﱻǲܵģԴôҲȫ棬֤֪һЩϢںս֮óˡ
ʱ֣һҹδݵԴءҹʱڸϻ˹s˵֮ƣº˯ԴҲƣ͹s˵˼仰Ҳ֪˯˹ȥ
磬˵ͷػͷеδʱڻص˻ɿڡɿڵĸѾӽɣ˶Ĳֻؿ֮⣬ѾȫŹͨνΣ֪ձؿͨб֮Դ˻صԶС
ʱ֣Դ͸֥ڿú˴սıʱǰ˵嵽ĺڱѺ˴ʵִϡԴ͸֥ϲæһȥӭ嵽ǡ֮ǰһѺݵıһԼǧʳ˳ǡ
ӪʼʵĲᣬԴ͸֥뵽úã¾д嵡


1039 
ƹѲ˹ζԴ򵥵ʽϵȵصξʵϽ֮У֮⣬һṩʿ˵֣
嵺ǺЦ֪˧Ҫʣˣ˧ûмʮôһǧö񵯾ˣһ·ר˸Ѻˣ˿̶Ѿºˡ֮⣬ʮŻڣǧöڵͬ˴˧ͳͳûô
Դϲúã̫ˡҪĶѬֱһܸɵġû뵽ʱһʱ䣬һȻôסѬֱҲҶĻ׳һ㣬ֻȴҪóʮôڵõĺܣõĺܡ
Ц˧˵أмҲ֪һҵ汧ԹͣͲ˧ˡ˵˧ֱţƵ˯Էʱ䶼ûˡ˵˧еĿǣⱲǻڴ˧ˡ
Դ͸֥ЦԴͷһӦõģȷʵƵͶ·Щֻܿ죬ҪҲɵȥҸ˵ԴĹͣлرǡУȫ֧֮±ǡ
嵸ЦһֻǷɧˣ֮ǰҪҸߴ˧˵һµķ֣˧سɶҪԸ˧ء
֥ǺЦʦɧа
ԴЦ
ƺԴ¿Ӳ˲죬嵳ϽѺһ·࣬ϽھжһգҪϽʽ֮Ҫʱϻسɶˡ
嵲ʵΪΣһ·򶼺ҲҪϢһҹź·ɡǲΪմҪɺӿΣǿ޷ֻڳɲȥг̡
Դҡͷʹ޸ɣϽ̻سɶΪһΪҪ֮ҪϽϽصɶáһҲ鲻á
嵼Դ˵֣أȻֵʲô£˧Ը
ԴϽ̸ϻسɶҾһ֮ڼὣϺ¤б߾פԼص˵رΰ֮⣬ȫᡣҹһ£߾ɢݸˣӦÿԾЩ֮󣬷ֱפ졢硢ͨݸһߣ÷׼
嵾ȵΪΣ˧˼ǣҪǲɣ
Դ΢΢ͷδһᷢδȻΪĿܴܺ󡣡
ɻ˭أѵ˵裣ôܣjȲ䲼ַ裵ϭĽôԹ˲Ͼλܶҽ¤ҵȵؽй
Դ̾һϸϸĽϴϷı֮˵˳Դ㵵Ͷϲ£ˡͬʱҲʶԡ
˧֮µ棿嵾ʵ
ԴѵһϹ˵ɣ֮ԸҷŻ˻Ԯݣ޿֡ҹţϵıѾԮˡ
ĭմ˧ô˵Ǵ˴j˵ַĴܣǿǳŻ뿪֮ʱַġǿѹ֪裻дԮ鷳ˡ
ԴǰѾ˸ȥ֪ͨjҲѾΪʱj˵ıݳֻձɱٳ¡˿ѾִﳤˡϢʹʤѾڵĵıǲ֪仯ðȻȫ湥ǣǱ㲻ܴܡһʧܣ裺ܿܳڱߺͻ˽ս֮ʣؿƽءҲҪ㼴̸ϻسɶ׼Եɡ
嵵ͷˣϻسɶȥ̼ӦԡǴ˧Ȼηʣ˧Ϊλ̳ͷһˣ裳ƹأҲԵֵġǱ˳ˣ
ԴϽѾǼϲòˣ˿˱񣬴б޹Ҵ˿̻ͷҲȲjˡһĸ֮û˺裺ϱһγɳ߾ǿﲽַң˿ץʱơǸܺõĻΪjǣ裣߾ͻ˵ԵݡֻдսܻпܻͷӦľ档ʱͷɹһʱҪԵı֮ˡ
嵻ͷԴĻԽʱԽܳؽϡΪôĻ½±ͻ˾һĻᡣһԴѾͻ˷ĿҲز֣֮졣һˣٵıǻ˺ֵʮȫΧˡˣھͽ˻ˣǴ˿̸ΪսĴûᡣ
˧ģؽسǳأƴϹͷҲ֮֡嵳ȵ
ԴֵϽҵĵģǵĵ鷢ಫҪıǣؼ̵ĳǷΪƾΪӪʱ䡣ǶȫĳǳأֻҪסɶʹ߾֮󣬱㼴¡ǸҽأұΧκԣֱ˳ǣֻܻرˡֻ㹻ʱɡҾãһµʱؼ
ֵһµʱ䶼زסҲˡ˧ɴסˣ˿ļ٣סˡҲˣҵĸϽȥߴжݣҹظϡڵ飬˿ӣǿ˲ˡ
ԴæֵôҲһʱҪҹ㼱Ҳáٺȼ˵ỰҲ޷

ʱ֣ʾԽϣ˿飬±ҹ뿪Զǻ𼱻ǵĸϻسɶȥԴ͸֥뿪ŸԻصסϢʵҲϢƬ̣ȫ彫ʿ㿪ʼװΡ
ʱʱִ֣ɿڿʼɺӡʮջʱȫɹ԰ĸߵϡٶμˮ䣬Լְţһֱڵȫ׼
۵ùǺΪԭϢճ߸˧´ȫҹˬҹоʱſȫ޿κΣֻÿ̡ǹ֮£ҲصĻҫʮڿͺƺƵڻĵС
һҹоʵҲʮʱĩ⿪ʼʱ򣬴ͣܿ˵ǶܿʵҲ޷ܣ̫ͷţȵһ˿ʵܲˡˮӦ㣬ɺ֪֮״̬ԴಹٳˮҲˮĹӦΣˣеĵˮ˾޴ģҲŲ˾졣Ҳ˵Ҫڰ˾ڸϵݳ£Ҫܻ㽫ˮΣ֮С
δʱĩ̫ȶԼʱ¿·һҹȥгѾ롣һҹо㽫ִݳ¡տ֮ǰ͵ĵΪͷǰͲƷͷ֤ǰİȫһ򲽱ԼһӪʿΪоЯسнڴ롣ʣһ򲽱ں󷽶Ϻ󱣻֧ȫ澯״̬
ʱ֣ʮʱһ˻˵ĳ֮Ϣϡǰл˵Ӱ֡峿ʱһСǧ˵ĻƵ󷽣ͼֽɧϮ߾ɳǧǰȥϣǱ롣úֻǧڴԵıƽɧţһֱʱ֣ɧһֱûͣϢֱִʮĴƬڻֹ̲ͣǰǵɧŲֹͣ
˵񾭶ýģͬʱҲջ߾սУδεơⷬϵǺƳɹļ߾ʿǵŭ
ʱֹͣǰ֮Դ͸֥ڽɳ۵ǰӪǰơǰ֮⣬Դ˵ֽ۲첢ҾõСɽ֮ءΪ֪СɽƬǷѾռ죬ҲóȻ
ֵܣ˵ļɽǰ⼸ָ֥ǰĵʵ
ԴͷǴ˴ֳǼƲǷУ⼸ɽֲĵƿ÷񣿡
֥Ƭ̣ͷҿԡ⼸ɽ÷ηֲԿԸ赲оڲ֪ǷΪռݡ
Դ㱻ռˣҲҪ޷ʵʩƻð˳ɽ֮ȥһơҹţ˾ռҲزȫӪУΪɽǶԺ塣һԣӦǱǳӪԸ޲Ǹ̥
֥ͷԲлռݣҲֻСɱ
ԴȵһλԸȥǰɽ֮ððգ
䣬㹰ֺȵ˧Ը
Դüͳ˧Ҳòȥ½һԱǧǰ
ͷӦˣߵĽ졣һȺȿֺǰֲ£ָָĻᵽˡʱǧͻ롣л㽫ǸϳҾ㣬ĪҶˣҪǱ˸˳ݹҶ㲻
ȵ˧˧ģ󽫾ġĩز
úǧǰӪϣһ£ǧɳ۳󣬴Ź̳ǰɽݺ֮ء˾Ŀƣǧϲɽ֮ͨ룬ɽ֮伤̳Ƭ̺Բɽȵ֮ȫǹĳз˼ҵսһ㡣
ʱ֮ʮɳ۶ɽ֮пһˣ޻ռСʱڱȿھ䣬ʾ˧˧󽫾֮
ԴЦȻ޲Ǹ̥ǵĵǶġմ˿Ҫսڷݳˡοƽ̹ٳ棬ȴ֪ҿɲȥҾǰֽɽӪ̡
߾ͦصִɽϲ࣬ڼɽĵξ͵Ӫʱ󣬴Ӫ£Դ̿ʼ÷ʩʱбʼæȻ졣ڻڿʼɽˣƽΪ̨أ׵ĹҲʼ
Դ͸֥ĴѲһ͸֥ʮǰߵɽ֮¡֮أͽɽϣǹ۲ݳǵѵص㡣
վɽˣյĴĿ֮⣬ִＫĿ򱱱ߵķݳǣƣɼȼѡʮ֮ķݳ£ɫĴϣ˵ľӪʮ﷽ԲبԶĵϡһĴͷڵϣһͷ£ɫҫ۵ĹΣĿĹâһӪ֮䴩һɹɵ̳ڿб紵ɢȵķӭ洵һ֮ԺµĴ̶ķ
Ȼ޲ԸسǣӪؽڳ⣬ҪҰս̬֪֮ﳤ̡֥ܶ۳
Դ΢Ц֮е顣˶ǵţȻҪ֮ͼˡҲǳصġ
֥üһսӶԷѾ׼ˡٱĪϾҪҽսô
ԴŶԷӪеΣҡͷҿ񡣹޿Ҳûʵֱӽĵز෴ҵһֱԸսƵսء
֥΢Ц㲻ǵǲǲµȦô㣬ЩסֻȥǣǱᾭܲס費һеϣҲһǸеġ̥
ԴЦֳѧ֪أҪֳǳʶ
֥΢ЦЩֶΣʱ಻áʵҲǫ̀˵Ī̻Щֵǡ
ԴЦҲɤŴֵȥǡʮ˴Ѫͷǲǣ
֥΢Цһ֡бȥӪǰ¶峯˿ӽƨɶŶ֡Чİ취ǵƩǵ飬׼ŭǵġ
Դʵ֪ŷʲộŷʲô


1040 
֥֪ŷĦ̣ΪĦֳƹЩŷ˽̣˵ᳫիֹɱƣÿնʱĴΣոһմӲҷϡ֮Ĳŷ֮ġ
իֹɱƣⲻЦôһɱ飬Ҵưղ˵ǵĽ壿̸Դ
֥ǺЦ˵˵мģҴƺܶŷŵҲɱжмŷҪĹأ
ԴͷЦ⵹Ҳǡ
̸̸˵˵֮䣬ǰһеףӪʮˡģʹ
æǰȥʮŹ޵Ĳɳ۶ƺûܱ߻ӶĿзʹ
ɽ߮ƾ̳ӭȥٲ⽫ʮΧڵСúǴӵʮʹ߾Ӫл
ԴŸ֥ߣȥʲôʱҲ֪ˣӦǸµսɡ

ʮɫưվԴ֥ǰһʹ߬һƤ˫Ŀ´Դ
ԴôǻʹӲĺʵ
̵ģֱҼҴ˧䣬أ¿ͷ̷ƽĿȵ
ǻϹĦ¹󺹸ĸ˿û¹ĹءǻĻʴ󺹼ǴƻʵҲǲġǵ˻ʵۻҪǻʴءǻ˰׽е
ȥġô̷ƽ
Ǽ˭Բ񣬼ҼҴ˧ŲӴȣ㻹򲻹򣿡Ҳ
ǻʹ˿壬ԴԳ֮ز֪ڣĻʿɺŵģǱ˶Դʹô
Դֹ˵ĺ΢ЦǵȻ֮ҲҪ¹񡣵мҪǻʿɺſҴȵ۲ģǻҴƶݣҴƳʿɺҴƻʵȴ¹ɲʲô֮¡ֻ˵Щ˴ֱ񣬲֪ϡ˵Ҳǣ
ǻʹ˵Ĳǻ˵ȷʵ˲ӣһʱһʱҲһӵʮ۱ͻʸһʿɺͳһ˴ԭ˶Ҫһ֮ƽѣʱӦǻ˲ǡ
ƨ
ĳƨ
ڽԴֹˣ΢ЦˣƤôղŵ˼ǣ˭ǿ˭λôǰǻǸС䣬ԵȭͷӲˣҪ˶ǵǲ
ǻʹǡ˭˭ܵأѵдô
ԴЦˣʵǳĺܡҲ˵ҲǲΪ߾ǻĶأ
ǻʹˣҴǷһʿɺ֮ȰǸϽͶǵҷǣֱսҰǡһʿɺһˡǵǱͶһʿɺɲƽ֮ǰҳǳأɱһʿ֮
ѵġԼˡ
һȺҺ治֪ߵغ񡣡
˸Ǵ˧ѾҴ˧ͳ
Ļðɣ֮Բ
ԴҲЩ˵ĿŪЩջɫҲҴҪҴĻô
ҼҴ󺹿û˵ô࣬ҼҴֻдһ仰Ҫ͸㡣㿴Щ
ǻʹһһƤֽӭչԴ˶ƣŤŤдһ仰֮ڣͶǽһ̤⽴
Ƥֽϵ仰ΧڽһƿڴƢ̷ƽˣǰסǻʹߵ½Ҫ֡
ǻʹ߸еսնʹҲô
ԴٺҲܲ˶ԷĿЦøսնʹǵǰú͸֪ǲɱ㣬ŸŰɡȴˣ߾ɲʲôնʹĹأƾղŵĲڱ˧ǰţ
ǻʹȻеôҪɱʹɣ
ԴЦɱһֻϣĪǻҪѡӲɣˣҰǵƤ
ڽ͵仰ˣһԴһӵϣץֵץ֣ץŵץţӵľӣĲʮ˷׷׿ס̷ƽѾȲĳ⵶׼˿ƶǰƤġʮ˾ҽУʱǲףǰƾɲЩƾʲôڹء
ʹʵǻеһĹ١սǰսڴʮ꣬ͶЩظָƣ֪˵һЩֵĹءʲôնʹʲôˮ֮Ĺأڻ˿̫ЦˡΪ֪ЩأŰ裬֪ݡ˴ιҪȰ飬˲ȴһͶһҲ֪˲սʹôû뵽ǣ߾˸ͲܲˡۿҪƤģҲӲȥˣڲģҪˡ
ҪǲɱҡʹߡԴ˧ֻŵĶѡ
ԴڲףֻǸŵʹ߶ôղıֵǸ߸ϣѵСһ㡣ڵ֪ô
С˴ˣСҲˡ˧ǰɡҸͷо仰˲С˹͵ҸղŷֳƨҪһʶһĻ˿ڣǱʲôԼ֮Զκεϰǻʹ߿ڲԣֻǰζļ⵶뿪Լ塣
ԴһڣˣſҪͷܲܲǿͷ񡣡
ǽʮ˷ſƵԴ͸֥ǰʮٲκưſڵͷ
ԴЦſʮƲԳԷƵļһȵȥ߹ޣ֮壬ڲԭϰѾ֮£Ѿԭ֮ĪĶ䡣ƫƫԸ֣ͼԭռҴƳǳأҴưա֮±սҿǵ뿪ҴƾڡҲӣݱ֮ء
ʮȻŭѣʱ˿алſڵӦŵԴ˵˻ʹͷսսʵ˧лҪǴȥô
Դֵ仰ûˡ
ǡС˵ȱȥˣ˧С˵ȸˡʹ˿һӣʮҲʮתߡ
Դȵôô
ǻʹȻͷ˧ʲôҪԸô
Դ΢ЦûˣҪһ㡣Ϊļͷô
ʹ߾㵵˧㻹ҪɱҲɣ
ԴֵԣҴ֮㵶ҲնʹҲɱ㡣
ǻʹһڵлȴԴսնʹڹȻҪصġղҴƺ߾ȴҪܵͷġˣǹǵ·ǹĻȥ̷ƽ㸺ǻȥɲڵġ
ڽȻЦ̷ƽɾʮ㣬һ֣ƻĳǰ㿪ʼǻ˵ĿӡʹеʲôʲôˣҶǶ֮ˣܸɳ
ԴЦսնʹû˵ʹûɱ㣬θɲã˰ˣһҲʣ¡
ƻһ̼佫ʮ˰˸ʮվڹ컯֮£޵ݡ۾רųǵҪ֮ȥдָָŴСЦ˵Ķ̫ϸСë̫ơ
ǻʹȫƤһƬѩ׷ۣŴ۵ĹΡŭ𣬽ŭʿɱ衣ǣɱǡ
ԴЦ˵ɱͲɱ㣬Ҳһʱ޲ҵ˱ĻΪѳˡ̷ƽǵ֣׼ڵġȻС˵㣬ҲüŹ⡣Ѻǻȥ
̷ƽЦӦŵ˰˻˵ƣһİһ˩βϣѺʮ˳ĻӪȥǻʹŭקǰС߳ʮ󣬻ŭ֮裬ҼҴ󺹶ӱֻءô㡣
̷ƽ̧İƨɱһţŭӲŲӸѵ㵱̫ࡣ
ǻ˶ʱһæսͲٳĿ֮¹ƨɵɵ·ʵҲûʲôҪǱǻǿˡȫʲôܸɵĳ
ǧ߾ʿʮƨɵĻڸ̲ϵӣЦǰϡԴߵĽҲЦ֥Ϊ˧λȨĽԴȻɳôƵʵԶԡЩȷʵſɶ񣬸ղԼҲ̲סҪѵ⣬ôƺ̫ϷЩȥҲԴЩ̫áϾֻǶʮˣٴ󣬵λٸߣҲѲ˺
ֳ裬ǹ̵ôԴ΢Цʵ
֥ȻȻ򣬺ȻԴôɵ⡣
͵ǹǣͼŭޣ֥
ǰҸʲôҪôֳ˵޵˻ԼôҪǱֻܴӸ漤ŭˡͷоһ£ʲôһǡʲôʱܼǳסˡԴЦ
֥ˡԴӴ˿Ѿʼ˼ŭԷжʮһǵһܺˡ
ԭˣһԺء֥ǺЦ
ԴٺЦΪ˼ŭޣ˭ЩһĹƨɣ֮Ҫϴ۾۾Ҫˡ

ݳУ԰һ޴ձбڻƤϣһֻʢ̾ƵĽ𱭣Ŀ׼˸輧ѽѽĳ֮
סձʵĹ޲Ըסڷݸúլķ֮УסܾѹֱĲڡΪûʿɺסһЩµҲ飬԰еĻľΪƽأһտڣȻ󽫹޵Ľʴڿյϣù޹˲١
Ҳ޲пϵĽ飬Ǹ߹ޣһζԭϵڣҲҪʵӦ˵ʳסУΪ˴ƣ˻ʵۣܻܲԶڲԭһ
޾˵еڷݵЩ˵Լѧϰ˵Ļ˸Լ˵ϰ֣ں˵ʷĻȻ⼸Ҫ˹޵Ҳ˵Щ鱾ϵʫĵ伮ֻɬѶӷɣЩʷºʷҲù޾㵲ѡ֪ʷù˶оˣΪʵ޷⣬˵ʷΪζ໥ĶǵʷһЩ˾ò˼ëȻʷ޵óһۣ˲Σ˵ϰҲѧϰΪһǴһ۶࣬Цͱӵα֮ˣʲôѧģ
ԣ޹ϵֹѧϰЩҲ¶ģгһܹԭȫѧϰúȫСӴӣ˵ķȫˣסձձʡú˰ȫƽˣȫϷݡƶôĵطȫֳɲ֮󣬸ÿԶţƥͽ˷ܡں˵Щʲôģȫдɴ׻˭ҪдЩʲôȫҲʫʸ踳ʲôģд٥ɬѶģһɶԴµúǸ̫ˣ죬ؾǵأݾǲݣ򣬸ʲôôӣ
˵ĶҲȫǺ޿ȡ֮Щ޵Ӧͦ졣Ʃ纺˵ĸ輧ŮǴ¶ŰؿڵŮź˵ı£ȫҪΪڷݵЩУֱ֮С
ң޳ûýֶεõ˷ݳǺ󣬶ԭĿĴһĿٵĲڴ֮ǰʵֻЩôѡƵķչ޿˴Ƶǿиɵıʣ̲ԭ˺ܴġ
ԭ뷨ǣƽϢ»ɽҲ̫죬ҪĵŴƣϵĴоȡԼҪʺͺôȻ»ɽҵƽϢϵ˳ȻʱƽϢˣù޺ܲˡԽңԼԽкôԽлᡣȻȴҲ֪ҺܿƽϢıǸ߾ԴƻԼļƻԼ˿աڣ裺ԴȻһ·ˣԴ裵ж޶⡣ֻҪƼȥ˭ңԼ֮
ȻܽǺͷ֮󡣻ԶҲԼΪҪԼıԸԴ¶˾ģԴҪĴϸˮܳڵôƴڶ֮УԼܳõĻúôһԼ裵İԲɵһĴݻԴڶԼĲ·ԴԽֵףԼԽǿԴеõĳǳأԽɸ裵ܣǸȡ֮ߵ֮˵ǸѪеõƳǳصѰ취
Ȼ֪ԴϹռһԶسǣмϱƽݵͼ֮󣬹޺ŭԴͷ裲򣬵ۻ룬ǲ̡޸ʩѹҪԴޱΪ裻ƴӣȻһʧˡ裾ȻԸּ˵ʲôҪּĻڽҵЭ鹫Ļưպ͸عԱȻ糱޷ճ޺ջ𣬵ҲԸ裷ԸʧȥԼþ޴ôĻʵۣĸ󣬹ΪҪĸܵġ򼦷ɵˣʲô̲ˡ
ôˣҪҪԴ潻ս˹Ҫ濼ǵ⡣


1041 
Դ߾öԸѾǹδ˿еõǴ˿лǴӻʿǵĿУⶼһͬĽۡԴս;޵ȻҲšȻЩΪȻҲԴɿ֮ˣ෴Ǻܽˡ
Դ潻սƺ̫ӦãΥ˹һֱеĻС۵ôôԭҪԴƴ̫ߵĴۣЩòʧ
ǣµ񣬺ԴһսƺԱ⡣ΪԴѾʼϣҪԼԵһĿٳˣǹ̵ܹġ
ڴ£ߵҲΪɡ
һΪغԴ潻սⱾ裵飬˲Ϊ裸̫Ĵۡ裼ȲԼԴǻ˷²ؼѾ˴ĺôԳزԭȥٹ˵¡
һΪò׵˷ݺܽǣҴƵĻʵѾ׿˴˳ǹУôѼӷˡ˽ԭܽǻԶȵرѵս壬ʧȥЩطԵıǿ۹ľԱҪȫάԼѾֵ档
ִֿݣ£иԵĵ󣬻Ҫһھҵ˼붷ҰռϷ磬İ߾һδսӶԼ⡣
޲ǲ֪ľ޴ۡɴʹһţԼеʮʿں߾бȻռϷ硣ȻḶۣܱסݻԶЩֵıأҲֵõġȻ˴ۣʧԼȫֻأҲһҲӦ
ڶǣֱӳزԭȻԱһսʵһܿ޲ĻᡣԴһҶ裱ط֡սܣԭ֮»ָͳһƽ̬֮ôԼⱲӻԶҲûԭĻˡ
෴ԭڳʱ򣬻ҪԼ˵ʱȵԷѹһαֱ֣֮սʤ֮ܽǷݻԶƬĵطɹˡ˴ȡõغͳǳأ裻ʲôҪȥҹ޻иСС̣Ǳܻ֣Դ׷ֵųû£أռԴĵ̡
ȻѡԴһսķҲǲСģӺܶϢ֪Դ߾һֻսʤʵǿľӡԴ߾õԻսҲȫֻ֪ǸУ֮սʧô֮
ǸĶͽ統ֻ߰ǧʲ췴ջެʮһĺġӮˣӮԭӮµĽ;塣һͬһζľ֣Ӯˣ˽ԭĻᡣңζľֺ֮ǰһζľȣʧܺĳͷҪСĶࡣԼصԭȥϢҲڻȫҵ
ο߾ͶԱȣţԼӮ޴߾ȻǿȻսԻͣԵĶ̫߾̵޷ԴĹƶԼӵеЩڵԶڷݳ£ԼĻᡣƬë֮صĸɳĮϣûʩչƵĻᡣԼҲڳԶǻ±֮ϣһӲӲɱԼʮѹǣǵһƶ޴ʩչ
ֵĿǣ޼ᶨ˺߾һսľġʰӳط֮󣬹޸ǽܽǵһפԼӻԶӻصıݵһһϱһ˳ʮţڷݳ°ںƣԴĵ
գԴıڵˣһҲûлš߾áֻһĶǲŴ󳵵ر˵ƽսʱֻǶ֣ıɺԲơ޻ǽûһȥǾ̽һ̽ʵһ˵û׼ԴԼļŵûƨ˵ԣǷ͵Դǰս顣߿ɳ֮ΪҶĿš
輧ĸת̹ôִηִӡֲϲʫ״裬ԭıȳŴ⣬ϺõƻҪ˿
һȰա˸ĺվ
󺹣ҪôҪٳһǰ
ˣ»ɡҲã˻û˯ѹ˵ܵɫ֮£ҶܲסƵĻʵۺ͹ٶǲϲЩŵ˽յĵزôްֵ
ҹͣżҲ޷ġڨЦŵ
ްڰ֣۳Ÿ輧ʦǺȵ¡
輧ʦæƳʡüʵȥս˻ûУػû
شĻ֮֮Ƭ̺Ļ⴫Ľ󺹡
޸ȵ˵
ĻһĿĹù۾ֻȫףॵ롣첽ǰصͷ
󺹡
޵ͷҺ£ȥսʹô
Ϊ󺹡ģֱɷҲԴ˲֪ߵغ񣬾ȻʹһƨԱߵϣץ˰ϵһ̾ƹ˹ȥȥ
ô£üʵ
󺹻ԼʹŶɣҶݡŶ󺹣һ˵㶪ˡȵ
ĻƿĻʹŶ첽˽һʣͨڵϣһ߸һߺ
󺹣󺹣ûˣҵȱԴûˡ󺹸
üú˵ʲô˺£أʲôòͷ
󺹡أСȥʹ󺹵սԴԴˡȻǵ·ȫǹǡʮˣһ˿ҵǰ˴ʱƾЦֱ̣ܴ谡󺹣Դ˿ûѴ󺹷ǣʵڴ󺹵󺹣һ
ɫŹ֮ǾŭǺЦô顣
󺹣ЩˣǵʿѺǻصӪǰʱýǵķ裬Ū˲˹ģһСʵݣСҲҪ֪ǵΪûաաǵĿ¡ë㻵ǵӡ󺹡ǴȥǾһŶ˵˵
üǰһѳŶͷϵĲŶԭͷСŨܵͷȴѲƬͷƤ¶ţһһ飬ͺͷͷһ㡣еĴͷһһҰһ㣬˻򳤻ббһԴԵķֲͷϡͷֱǱϮĲݵأɳǱϴٹޣţȺ̤һ㣬Ҳ̶á
̲סҪЦȴЦȥŶڱǿ鲼ŶץŲ֣صӪŹϵһ鲼ҪסһƬǽ塣ʵǲ뽫°¶ڴ󺹵ǰ
֣ôţһĸ첲һƨϣŶ˲ˤڵأҰչĲݵǡǡ¶ڹ޵Ŀ֮СëңȷʵաһƬ߰㣬ֱĿ
޿˵һ۱㲻ڿڶۣüƬ߲ڹŶϣȵϡ
ŶæѸٽסҪͨ졣
ԴһʹһǸ̬ôظɳ֮£޺
󺹣˵ǻСӣһŮһ㡣ǻ˵ǻ˵СĶҪëܿǻ˵󺹵ƱǩϸСӻСȱ黹ǻ˵Ŷžĵ
סڣ˵˵Щʲôŭ
Ŷæ죬ͷҿˡԴͽ޳֮ȻڳɥĲ֮ԣͽǵ治֪Ѿͷô
æϢŭ˵Դһ˸Ͳһ޳˰ɡ󺹣ѹͲѧһʲôս顣Ҫűְǵִ֮ʱδȣҴûӾ͹ǴϢĻᡭ
Ŀָ𱾺Ĳô
һæְңְֻȰ󺹲ҪԳԴˡ˾ǸӡЩ飬Ƿʲôʾڸǻԣ±Ƿ֮Сְ˼ǣȷӣֻпԴųɣ֪־Ϊ
޳㶮ƨԴͲһǽսأıˮѣ˿ǵˮ㹻һϣЩĹ֮ǰǾսҴ˿̳սǵ»ȻһսʤǣʮҲҪʧ޴ѵϣս֮ʮֻʣһ߸ôϡıǳսʿһһԭ˶ָҪ߰꣬ڵЩܳΪսսʿѵϣ߰ʱֻܵ˶˳ɣΪô
󺹵˼ǡȲˮľʿ֮ʱٴݿ̤ƽǣ
ôزˣһǧ߰ʮģܳԵôıӦڶɺǰ㲹һΣѾ֮ǰˡһβʮݣٹ죬ǱҪˮˣʱٽ°빦
ԭôģҵôһֱǰءô֮£ţƽϣʵ
ԴʹҪҳսˣĪΪҲ֪˼ҼˣٸúˡҲظһʶ޳
Ǿȣ󺹾Ȼ˵Ļ⻹ǹôʲôʱҲˣȻôˣǰĴ󺹿ǻƢһţԴ裬̱ʱ˵Ӫˡ󺹱ˣеˣҲı˼ˣɲ֪Ǻ»ǻ¡󺹵ĽޱҪӵʮԸ߾Ǵݿһ㣿ȥ˰ɡЩӣڴ֮ͺܶཫǰﶼ΢ˡ
ֵǶĹǺǶҪսܲԴءʿء
ǣ˭ҲԶ֣򣬾á޺ȵ
ðɡεĵ
޵ĿڵϵĹŶϣͷϵ߰ӻͺķбһķġüŶԴҵսѵû˿ľ֮ô
Ŷɥа£ҪҴء
ʲôæʵ
С˲˵Ŷ
޶ʱףЩ²ʲôûˡ
˵Ҳ㡣
˵Ҫ֮ȥӦսزԭȥһ򡭡
ʲô̫ˡ޺ȵ
򡭡㿳˴󺹵ͷ˯˴󺹵ĸ׺ӣҪ󺹵ĶŮǶԭȥеΪūŮΪ潡
ŶпԴµ裬ȫµЦѾǲ޲Ϊܴ衣ղŴȴ˵Ҫ̴²׷Ŷеʧͱˡ㿪ʼͼӴ׵ļŭŶҲйеĲЩֻһԴ˵ģʣµ˵ͼӴף˵ǹŶĵص뷨ˡ
ŶͻˣͶ¶ѣԹСΪ˴ԭ˵飬ͺܶ౻Ͷͻһȴǲĵġ˿̽ԴҲǷйЩ˽ߡ
ңұؽʬΡƢٺҲܲסղŵЩˣһ߷ļ̌߷ľΣŭѡ
͹ŶЩֻĿŹޣо룺㻹ε˼Ҷͷʺˡʲôѧѧ˵Щŵʲô̼ıǶһ١
ȷʵĹǺƸѬյĻ黹ûõ츲صľϴ񣬶Щ֮Ժ֮еĵֿԶԶ˿һ֮ŭ
⹷治֪ȥȫ׼ʱ׼͹޳
󺹣ڽʿʵ׼͵ȴ󺹷ˡ


1042 ƶ
߾Ӫ֮ڣսǰľ»鼴ٿԴ͸֥ûʣټڽ̷ƽѾи߼ʮ쾡ټǰŵȺ˧͸߸˧ļ϶̷ƽ˸߲ҵķŲǰԴɵЩ¡
ʹͷɻͺëΪԴǸɵģŵΪ⼸һ֪Դͼ˧ǹ˵·Ҫô˧˼´Ϊ޳ܵȥˣ̷ƽǿɲܣЩٶڻǺѹ
رĿغͻԶУ˶ԴưǸɵЩҾ徵Ķ֮ڽԻ˿ν֮ǡ軹ģǴ˧׼Ƕ֣ЩʹҪ۸ߴߴܼΪпıˡ
ڽЦ̷ƽΪͬ˶Щ˻̫ЩӦЩЩźá
̷ͳ죬ôŪЩɳȥ˵ɳȥסʮһＸ첻ʺҪɳˮʵˣõӣŪһе
ڽһƬȻǾ㵣űһƬЦ֮
̷ƽֵ߸û뵽㻹˸С֪ˣӦǰ㼸ģϧˡһα㰴İ취ȥ졣㲻ɳŪһ֦ȥβͣҲһǺܺġ
ٴκȻЦܴ˿ʼ׼ײߡе˵Ӧ˩ЩһСߴߴǣڵӪǰתȦе˵ӦýŻӪ˱ñӳƨɡе˵ñڵӪǰ໥˱컯֮¸ɹ֮ơ
ңﲻÿ飬ĶһȻЦ֮
Դ͸֥ڴſڣеһˮѼӵʱȻֹ˶Σˡ
ԴʵλʲôôȺأҲ˵Һ͸߸˧һΣ
˵䣬׷׹Ҷ֮ԴҲû׷ʣһķԸɨ棬׼ľ塣ȥɳڽ˧Ҫʲô˧͸߸˧ǴӱߵɽͱԵһҪɳָս巽ԣ´ˡ
˼ʯľϡԴԶ֣ΪɽȦʯΪ󣬺͸֥һ䣬һƬɳ̵ͼúɳ깤Ƭĵαֱ۵ĳǰ
Դ֣һֻľˣΧ£ľָɳ̵λǵͺ͵ơ˴ǷݳǣЩɫСǻ˵ıʮ죬һһ˴ʯֲ֮أ߾˿֮ءɫĴ߾ͬһһڣ˧ҪλսµĽϸڣ֮Уλкʣѯֽ
ڽ׷׵ͷɳݵʽڽʵİ˧йսģʽֻǰǴ˧˼ı֮ʾ˿ֻɡһδ˧ĵѯɼս˧Ϊӣƺ˧Ҳûʮİա
Դ㿪ʼϸĽܣ÷״ֲļΪϣϰװںڣӲþɽںͻڵķ䡣֮ľѹоͣöԷʮȷָսӺδʼӭУõζסĳ棬սʱνӵУνˣκһһɽͨͻ֮ӦԵȵ˶ϸ˵ͽ͡
䣬֥ϳԲϸڣҲԽԼ뷨Ϳռҡ
ҵ֮УȻһΪ⣬һеĽ춼侲Щɵۡ
常иʡ常㲼ȷʵΪ˸ҽĻ߾ʤ常õӭӭ˴ӱ߻ǶĽѡƻҾϱߣֱӹλɽϲӪǿǺã
һ˵һ߶ӣְɫƶɽ֮ϵĸڿҰϣγ˶һƬɫĵİΧ֮ơڽʱʶǺпܷ顣Էδػ棬ԼĴӪΪɽڲսӶѡϱߵɽ֮ĵζӪǻѡػش湥ӪǿֻܱȫӭսⲼõһֶαɲóˡ
ͻȻԴ͸֥ɫҲڽȻЩ˧ѹЩ졣ǰ㲼ã˧Ӧ࿼ã֪˶ټ尾ɱ󽫾һʣͻȻƺһж׷ˡ
һƬž֮УԴȻЦˡ׶Ըֳ֥˵ûɣûʳģҺοڷʣһ
֥ǺЦϲ͵ܣʦ˸õӡдһʣĹս֮ǰҪǺøֿԣȫɶһˡ
Դ΢ЦͷֳΪڽɽɣҪȿˮ˵Ŀڸɤ۶ðˡ
֥΢Цͷڽڵλûע⵽ɳһǵɫСɡϸķλ
ڽæɳ̣ŷ֣ھӪǴӽɳ̵ıԵشȷʵһɫСĲ֮ǰûעģΪǺԱߵϵһһ֮֮˵ĵλþƵսԶԱ;Ӧڷݳʮ֮λʵںս̫Զ˶ûһֻڵλá
˴λڷݳ⡣ָ֥ĳ֪һĹ֣Ӧǳ̲˱֮󣬵ˮ³ˢɰʯγɵһйĹγɵĵҲ⴦ֳʮɣ߿Բرǧ֮ࡣʶҺʹ˧ǧ˴Ϊһֻ
ڽ⣬ھսôԶĵطһֻǧıк壿˱ͱڶֵս֪˾кô
֥ḧף΢Цղʺܺãһ˲вӪǶ÷ɽķʧȥõĻôǧһֻŤתսֵá
תķɿ죬ü˼߸˧˼ѵǣ˲ĻֻԴ󷴹ࣿγɾֲķָ𣿡
֥ǺЦ̫ˡ뷨ȴвͨġǧ𲻵ֵָãĪǿʮءûǲֱȫɽйӪԶʮֻʲôã
üǰְҲɻ󡣻˷ֱйĻǧЩóǲֱʮ򶫻г棬ǧǱˡ
֥ǺЦ԰ǧҪϮиɢͣһҪԷɫֲǲµܽϣôԷĽ·߻׽ԷıλҲǿƣһȴǲģǱǷݳǵλáǧڷݳĹ֡Ҫؽȫ͹Ժ·һǲģǷݳǽɿճǡǧǡ
·ݣ
ǣ
ǵϳ
ڽһ˲ȫֻǧڵ壬Ҫû㳲֮ʱһֱԷݳǵͻϮֱӴӱ߹Ҳˡ߰﷽Բ֮أͼϱ߹߾ĻôǽûʱͷԮǧܿ칥ݳ¡
˵ҲԣҲȫԡԷҸǧȷʵԷݽйһΣܹ˻ηӦ֥
ǵȻֻѡԮһǱɥ֮ȮˡֲƹǣûˮҪڸ̲ˡνЦ
֥ǺЦԣɥ֮Ȯõĺãһ᳷ԮΧκԵЧ˵˵ĲȫԣΪǧҲҪ·ݣʵֻǣ޹ˡʵϣ˷ݣЧʵ䷴ΪĻƵǲһеĶҴӪ͹·ǻעһҴҪʱս˽ȴǲ̫ܵġɿٳУشȴҪˡԶǲǵĿģǱֻܴӱ߽ﵽ¾սЧҴս֮ʱǧҲڲ౳߮󣬱Ч
ڽֱʱǧͼΪǧҪ鹥·ݵģȴݶһǹĿҪԷйֻѡݲԶɽڽнƻνǹ֮ߣۻսĲúͼƻǴӿܷһЩĲ߻ǼΪϸġƤһͷžžƤ޿Ա֤ͷռȶ·߽뱻׵ĳ
λɻʲôҪ˿̲ᣬɾûˡǶ֪߾ľͣɽκ˶ΥºҽãǿǾԲɵġ֥
ûûˣλ˧ǡλ˧ϸıǻʲôɵĵġ˧͸߸˧ָĶǱ㸰ȥĶǡڽ׷׵
ãˣλ˧´֥Դһ֣Դвѣ˧֥֮ҲԴԵĴ¡ڽæɳఴжϵЦݣҲ
ڽԴΣɭȻڡ

ҹĻ죬ȵĴյƿ΢ˬЩˣϵɳյɢУɽӪͬһ㡣
ѵԴһĺĲڡʹsҲȵðԴǱŮӪȥ͸͸˳
ŮȻӦʡȵĴ֮ʵĺܣӪ֮б̳һҲû徲ʱ˵ȣǹһʱͣҲᷳ겻ãϾܶУӦҲǿҲֲ֡sʵܲˣﾭܹĥ֮Ĳѣǵĺܡ
˻߾ӪϱߵĿҰ֮С֮߳أһ£Ӫе˦Ժվ֮ϣ췱綷ϴҹ紵Ȼ˿˿ˣȴʣԺˡ
ҹ졣¶˯ˡ¶˯ҲȴھӪsãҲ˵ϵɰڵϣչõ˸
ԴҲһ£ЦҪϽһسɶȴϡڿѾҸűϣűѾˣƫƫҪŴһ֪˰ɣбǵ֪˲ס
sĬĵҵ˼ȥɶʲô˼ֲЩ檣ҿһʶһסĸʲô
ԴվһĹ㣬ЪϢһᡣǽĿԾ¶һҹءΪΪҲ
ѽѽ㣬Ǿ˯һҹӪʵ̫̫
Դ£С㣬Ǵ֮˧սʱ˿˳֮£һҹأпֻţǾЦȴˡպľˣȻ֪Щǵġ
sȻԭҴˡҲ֪Щ
ԴЦҲû˵ôأֻΪ˧ܴͷΥͣս֮Ǵ̲¶һҹǣҿԴЩҰζǿųԣ˼ء
sЦõĺܣһսȫʤ¶ޣ˵ˡ
Դ΢Цͷ̾һɣսмְգʵڲɣȥðգȥɱǻ˵Ĵ󺹣ڴս
Դæֵ򲻿ɣҲȥðˡǰȲѣھôɡߵɭϣһ¶£ҽ֮ޡ
˿˿ģɾԼ䰮˼㣬һճΪ֮жԲԼⱲҲ쿪ˡ
ҲûʲôΪ˴£ðЩգҲֵõġ˵ôءսǹؼֻʤܰܡֻһѰˡ￪ģȴƵᡣ
Դҡͷû۵أĪҪ񲻶սҪԲ˵֪ĺҪ֤սʤȴӦҲû󡣡
ǴsڳҪһöˡ
һԵĴs˴ҲĬԴԼһŮ˵Ļǡ֪ΪΣȴûһĴ⡣ʱҲˣԴ͹֮ĸ鼫ΪǲԼܱġԴ໥ӵģ֮ĹҲ໥Уమ
s֪Լʱﲻزʱ˿̣sȴġΪǸϻ۵Ůӣ֪ԼԴ֮ŸոտʼҪӮԴǿԴףҪĳİţгһգԼҲԴԼ˵һ仰
sĳĬԴԼЩ֡˱ˣҲõô˵ղԴȷʵѿڶӴs˼ڰУԴֹȥס˴sƣʾǸ⡣ȻԴû뵽ǣsסԼ֣ҽԼ͵ǡԴŤͷʱǴsճյݡ


1043 
˲ϣͷݣǻյ龰ҹߴԶӪ֮еԼ̲ϵǺ֮ƺģı˳Ĭǿ£ѵõ
һֱֱԶͺˡʲôùܣʲôҲ롣Ӧþʿ׷ľ˰ɡͷҵǽЩɽʿ̲оûʺˡԴЦ
Цˣֺ˵УɽҰ֮иʺ϶˵ˣ㷢ЩпʲôãһҲܳΪʿģˣǸʿˡ
ԴЦǰֻǸˡϲζȣϲȾأһ֮ǻɱҵˡ
Ц㵹ǲΡֻϧԸҲﲻЩ꣬кʱйһӣеʱˡҲͦġ
Դ̾ǰԼҲԼͦģһ㣬Ҳ֪æЩʲôҲڣԽʶζĵҳһ࣬ҪǴڵˮ֮нȳǰҼϣˣŷֻܿԼԣҲԶòС
ĿԴҲ̫ƽʱҪˣսʤ֮󣬻̫ƽ֮ʱˡ
ԴЦԸ˰ɡȴôף˵δսȻҺֳȫı죬Σ˭֪ҴսʤҲС޼ҷĲҾ磬ĲɲǿЦġs֪Ǵ޼ҵĺж󣬵Ǵ޼ֻԼӵȣҴҴڳɶ⻹ֻţСԡԽϼĲͺʮҲʲô⡣ǲǾа
sԴἰ޼֮£ֱ֮ɫսԴơ
֪ʹǣΪ˾°նȴֲòЩٵİս֪ж˽ҵԸġ޻ͷ·ֻôҵʵѰԴ̾
ɣĪҪˣµЩҲáѾŬδ޼ҷ˱ʣ裼ƵóѣҲûӵ顣ܵɱΣҲֻˡдߣزܿǹࡣѲͶͷɣ˵˵ĶԣҲ·ˡο
Դ̾һʱĬ
sȻڵɣҸ¶֣ɽͳ͢ıı¶Ҵ޼޵ĿĻ֪ô
ԴüƬ̵Ӧôս֮ұְŴ¡Ҳ¶£ýϺ֮ðΣֵһԡ¾£һЩ֮Ҳ˶j֮ս󣬱޷ˡЩһͷһ·
ΪȻüٴγĬԭز˵ԴĿתϷաﷱ˸䰲Դ֪һƬƽǿ֮£Ѿս׷Ѫ֮£裺jǵıӦѾ˰ɡ

Դ͹sǿ¾֮ʱԴϵǰ㣬£һƴսչпʼڽӵԴѾӳݵϢգjd˱ݺƺƵ򶫽ܵ
ȻڲзΧδ˭ʵ£λڲ磬ʱԴľʱڻӽҸ¡Դ˵ĶԣҪλҲҪλϵ˸ȥλÿճ壬ݱҡʱңκ˶ûкôΪ˶ףʱ·ֻܷǰǾŹǵеκһ˵ġͬ棬һʼ㽫˰һ𣬳һϵƣԴʱЭҲȻ֮¡
¶ʮһգϳ¥ڻжƪѾĹϭġ֮ڻƵʼַ̡ʱ䣬˵ı¶ƽ䡢֮أִߓݳǱߓͨ򳤰ĵһؿˮ֮µߓһǣʱߓݣ͢ؾǧˣûκεĵֿ¶ʮ˽ڰڳ£ʼߓݡʱߓؾ㿪ϳߡַѴ֮ͨ򳤰Ż
յ˳սַʿǣλӸ߰һ£Ϊ֮˳һǵıģ˳⡣еû̫ı뿪֮пֻ֮࣬سϾ˼Χĳǳء
ڴˣΪ˷ֹ裵̫ԭȵصıԮַӦüӿٶȣӦսеԮĻᡣ֮ǰƶɨܱ߳ǳأվȽŸļƻҪȥܱߵݸӦֱӱٳ£
ڻӴһµľԭԴģͱʮݿسǵļƻֱӴߓϣˮֱ˳ڳߵ١ǬءȪ书ƽȿء˸ȿأضߓһûʲôפأҲûʲôвɨܱʵֻ˷ʱˡԴ˵ʲôܱ߿أɹ֮УɳΪսܲɧĽ飬λϲ˵ȴĲΪȻ
ǻϿǣ¶ʮ𣬴뿪ߓݣ绢֮ˮֱ˳·Ȫʱַûһۡ
µһһƬ˿֮£˳Ǹ߸ߵĳ¥
ڳѸӪ̡Ȳjd˱ڴ翪ʼöԳǵĹһٶ߾̭ȫٶͶʯڳ⿪ʼáһʱ䣬˵Ĵߴ֮£ַӵеĹеĲ˳ٲ֮⡣һҪһٹ³ǵļơ
³磬ַ׼˹ˣ¾㱸֮jd˲ٲ⣬˳ͷҪ裼˵մƾձԭڹ֮ǰһҪġȻδ˵Է׳Ͷ뻹Ҫеģһʵأ
ú裹˸߸ߵĳ¥Ϸĳҫڳͷ£һƬ֮£ڵļһʱһμڴˡֻͬΪѪǰֵǫȻʱȴǻΪ֣ӣ޲öԷ군ڻȨλϵȨʹ֮£ǰļͳͳ˺飬Ҳαװమ໥Ҳ֮ͬˡ
j۾ðŻǸŻ۵裣ˣǵ䳰ЦͲݵһ˿ȴŴȨĻۣվڸ߸ߵĳǳǽϡ
ʮ˻֣ɶһʮ˸ʮ˸磬㴩Ǽֵ֪ܼʾΪôǱǵ·ģ·̫ˡĳͷ󺰵
jd췴ı֮٣˲ˡ֮Уǿ֪ڸʲôôڶҡƸʹ߿֮¡ɱΣ֮̸޻ǵŭ
裣ǲҪʲôʸ˵ĻԳΪޣĻλñɵֶξȡȡλĴλ㻹ҴԲѡҪͶ㣬ǡֵǿ񷨣ıƶôλĹԲʱַ㡣㻹˵ĻЦŭ
סڡ޵Ļλ˳⣬µ̫ϻ԰䲼ʥּλλǣĻϲ⣬λͼ档ǻô˼ĵˣԴϣֵУô˿֪ˡ˵һ飬Ǳ򣬸޴ӦǼֵ̣ЭʢܽҵĽɽΪ˾ȡɫѹԼķŭ
⻰ƭƭ꺢пɣƭȷʵ롣㣬ںδ㻹ôʽ赲⣬ǸТ֮ͽʶ棬֮Ըʶˣǻĳŵ㻹˵ʲôʢҲ㶼ʲôҴسǳع͸ˣƵľٴ룿Դɲˣ֧ҵȶػλҲ֮¡֮ڮԸ֧ôԸϻλô䡣ҲҴٳ£ǿɲˡģҲƻ󣬺ּۻ۵ġԸͶǱȥʱݹǲֵ꣬Ѫ֮ˡ
ɫưֳĹеǹƵսһָ
ɫ࣬ȵˣҲûʲô˵ˣֵһʹֵ֮֮飬ֻһƣֹ֮Ȼûл·һ޵֣Ҳ·ĺݣǱôġ֤޽նѾĵĹȰѾ御ˡ
ִһһһӣһǴһϡɫĽһƬ۽ǻһǾһֻȻɵĺӳǽϷɶ䡣
ǰʮֻ۾һСƬƲӳͷƮ䡣۶壬裴˾ٱǻӽնֵ֮壬֮˼ˡ
ǺЦһԲjd˲ءͷҲڹԱĴӵѸ³ȥ
˲ǰǶѾһոµĿףȫװи߾һǹ߾ٳǹգݵǣ
һ£ַӪй졣ս죬籩һ쳹أܼĹĵϢ
ټܹе̿ʼæµת̶֮֨֨ľƻҲǵʯ֮еѵԼͶʯڵֺͶǴصĴϢЩ֯һγһ˾ŵķΧ
䣡һɫڿѸ͵Ļζһ£ָ˳ͷһ̣ѣ¡־޴ڳܼȻ󣬱ɼʯһصƣӳͷҫ£ڱγɵľ޴ӰѸڵƶϵƺ͵µӰͬʱǵĳͷ֡
ʯ籩ϮͷʶСȭͷʯֻҪ˵壬ɽҵĽϹۣҵԽѡκֻҪ¶ЩʯͷֻǶ̶ϢҲᱻ˲ҳ⽴⻹ˡʯͷĿ籩֮лЩըرըԲ֮ʯɱţѪɡ
Դ˵ֿ֧νѪģȴɱǾ㽻ֵ֮ġ˻һĹڻ޷䱬ѵ֮ǰڵĵλ޿ɺġͶڣ֮ǰԴֻں԰ġգԴѡ˽һٶװıǧö
ԴȻԩͷôԭġΪԴ֣սʵ̫ˡļ¾ǧ߾ĵӣټƽʱ²ԭ»ɽµĽĹɡıսʵڿǡԴϣıһֱһƬɢɳǿսʿսʱ޷ֻװ¹Գ˾װ֮⣬ԴҧҧһӲһٶڡһٶڣıսһ̨ס
Ҳ˵ԴĺģԴ֧ĿıͰŲɸ˵Ŀġ֮ǰϣ裻ܴѽѷ֣Ҳ̶òźáıս̫Ļĳ͢ǸԿ⡣ԴԸ⿴ġԴҪıսԴĿġ
ڿԴµѪȷʵµıսǿĲ˵⹥ǵĻȵʻƾʮǵĻҪǿ͡


1044 
ǳ¥﷽Բ֮صĳǽĽسǵı˽ڳǶ֮£ʯǽ֮⣬ðͷˣʯͷĴըѵ˺ܴڵʷ˼ռ쳤ʱ򣬶ԳйǷľ޴ǽϽ˸ߴ̵ĳǶǽкܶߴʯͷݡ˿Щʩȷ˳ͷؾȫ¶ڹ֮¡
Ϣĺը˰ʱڽƽϢԸͣ˺޲ըҹеʼ𻵣ΪǶзټʯҲֻʣ²һǧöʱžãƺֻܵΪֹˡ
ⷬըʵ˿ƺѾˡ򲽱Ѿк˳ķжھǽİٲķΧڡըֹ֮ͣʱΪҵĹⲫսʼˡ
򲽱ΪֻǧΪһ󣬿ʼ˶ԳǵĴٽϢǣ֮ǰĴٺը֮УǵĻǺӱ˴룬ԲųеʯͷֱӶɺӣʡ˴һڡϢǣǽ°ٲ֮ʱŷ֮ǰĴٺըûдݻٳͷؾڽ֮󣬸ߴĳǽϺʮйϮùǱ뷢޴ɶζ
ڸǧ˵λڳǽԱֻ嵽˳¹ǡݱ߸ʿǿʼϣʼԳͷĿô״ϲ֪һܳ嵽¿ʼǣζųͷؾٲרùɱһͻƣܿ촦ͻƣԽԽԼڴķչ
Ȼͻ֮󣬽ϲҲͻơٷʱԳŹıҲͻ˳¥ܼļꡣܳ峵Ҳɹֽš޴ײŵĺ¡Ѿս𡣶ңҲǰ֪ǰ㣬еؾȷʵ޵ĺܣԲᳬˡ
սеļΪңĹǱ½һ㣬һıͷؾߣݡȵ̫˿֮£ſ׵ıʿһţƴʸʯ鿪ˮ˵ʬ״ӳͷͶ£ӵڳµַʿսһɸܵĳζʬֻһСᣬȵ֮пʼͣζ˼Ժ
سǵʿ´ĺ·糱ˮһĹǱûлţֻǰŵسֶһʵʩϵֲϵĽ£ǽϵʿϵó潫ݺǽݺĹʿˤ¡޴еˮͱһ¡ÿһͶг¼ʮʿƤÿһľͶ³ǽ¶ʮʿѹĽϹ۵ĲҽССս²֪ٳȻҲҰܣ̫ˣ˿š
ھܾ޴֮󣬹ʿʱ֣ͻ˳ǽķءǧʿĴǷλ˳ͷʱһƬҡ˭֪ǽһͻƺ󣬽޴ЧӦܿһͻ֮󣬱ǽƵǰס
֪ϳͷ˴ϲǻ죬ЦѡȻĴ۾޴󣬵ֻҪܹƳһжֵõġڿһжֿɵˡ
˻ߵ֧Ԯ󹥳ǽȵʱ򣬼ӴӪ󷽷ɳ۶ֱ˲֮ϵǣǸӪļ졣
λү߾뼸λүĿһеżе
Դţæ
ż֣˺ŷ⣬չż㶶˶ֻƬʱ䣬üͷһɫ
ô£djæʵ
֪ϤشʣббĿֳǰԤλү̳ðǻܣммǡ
ʲô˼j
˵õϢ֮ǰ鱨ǴģеıԭȵĹ̳ܼü
ôܣؾĿһĿȻҶѡ˵ôأҾѾҪ˳ǳˣдѵǳ԰׷ɣȫˡϢǲšjҡͷ
düţΪǰЩΡ
Σ˭֪ôġ˵Ļ޵Դʲô⣿˭֪ʱҪǳⲻǿЦôj
ü˼һԴ޹ϢЩΡһ棬ۿǽеݱۿƳ˿̳ǰһսѾʧ޴ܹ³´αˡ
ʮܣĪġʱ˵㳷ⲻǶϷôj
ʮܣɲǵбڶ࣬ǱѰ·d
ԴԣΪδʱ裻ͷؾֻôЩûɲ˰
ǰôͣټӰѾǶҪˣܳסЦj
dҲҲ޷ֻ͡⵱ıĿǰΣǳҲδһʱ㱻ˡҿ͹֮󣬻Ƴǡ˿ԳΪʱ硣ûĹͷ裲뱩¶еıǸ䲻⡣ֻޱȴб˿ǲҲδ֪
ʮܣôĻҲ̫ˡԥԥַ֮Ҳˡ⵨Сӡj
ʮ磬ҡǵСĳʲô¡ԴţҺȻһֲԤС
˵ˣˡҿû˵Щ߶߶Ļ㰮˵ȥҶʮߵ˵ȥŵǿ˵ҹڹǣҿûʱ˵Щjֵ
ʮܣø⡣˵ô죿jת
ͺǰ֮սҧ۸Ĵۣձ빥ƴ˳ǡΪԴű˱Ц°ҲЦǻͷβ
ǡʮܣŵݡdü
Ǽ٣ǶˡнˣҪţԸûšҧ

ȻƳǳصϦƣdԣȴôױƵġѾռϳ¹˫Ĳɱ쳣ҡȹϳǽطҲȽǸ³ȥȻϳǽѾ̫ѵ飬Ҫռǽط³ǽڣȴϼѡ
սһֱƻʱ֡˫˲˫ʿǶƣߡŵ˵ķˡ
Ȼļ٣Ҳûʲô취˿̿ı˫־˭ȶסˣ˭ʧߡ˹룬سǷıҲԽϡ٣˫ѾĽҪͷ
һΪοģǱʵ֤ԴǷŵǲʵġдĻʱΪ裻ɳȱʧأֱ׽Ҫʱ裻Ҫűֻ˵Ǹˡ裵ȻǴ
ΣձҪȥӪĺڱͳͳͳ˶ˣҲҪ³´ҪעһˡֻҪǰܶˣҪȥǣΪû·ˡ
ȻİǧԼ׼Ͷսֵʱ򣬲ѪĺӪʮŹ̳ɳ۶ԶԶĶܿϾֵı顣
λү²ã²ˡӳ˻ڣԶԶı㳯j˾Ĵе
ʲô£˻üȵﲻ֪ΪΣ˲ԤС
ڵϴ˼˵˵ͷǰӳ˲³ڵĻҳ㾪λүϷһֻȫٽӽҾ󣬾ҴӪѾʮ
ʲôĴ˭ţ˭ıжˣ֮鷢ʵ
үǴ书سǷĳ͢岻꣬㣬Ӧв˱ڶǲִҾӪ뻹ʱӳæ
ôܣСس˶ıǲŪˣŭ
ӳæͷʾϹ˵ξʵ
üͷҡֿ̯Χ˽еôܣôܣ˭ңô£
ûܻش⣬˶ʶ֮ǰߵʧΪ˿ٽ£ǷԴɨ׸ϽΧصļƻֻˮֱ˳£ھ׸ϽеıÿνĨһŲ֪뵱ȻΪбˣٳ֮ʱ裶ܱ߱ȫسǣΧسмбҲɢ¡Ȼ˿̣ǲŷԼˡΧسвбӴĴ
˵ʵ鰡˵رȻͻȻֱֻ֤ΪЩӦڳУȴû뵽ȴǵĲʮ磬ʮܣҿҪ̾ϣֹͣ˱һɴӵббٳɱǱһͿˡd
jȻ֪ѾڼȵΣ֮Сĺɫ³²ҵս»ݱĽСѾ߸ʱѾ˽һˡңƺټӰѾҪ³ˡͷҪ˱Ļеһбǰˡ
˱ʱ˱ǱҲ޷³ˡˣȫ͹ʱڱ빥Ƴִе
Χ˶ǶĿ
վŲΥôȥ빥ǣǹܻĴȵ
ʮܣһҲͬˣ֪оҾֻʮˣȴҪעһעˡҲܴˡҴѾ뾫ƣߣʱ˵ִֻһϮҲҲ޷ֵˡʱüj
ǰʮܣⲻǳӢ۵ʱɽڣûաʱߣǱҪȫڳˡdҲü
ȵʲôؼʱǾȻҪùģڼһѾǵˣʱǰ
Ҳȫáʱǰ˵ӰѾҪƣʱȥˣǻò³ҿûеоӲϮΣҲδܹ¡оԲֹֻһıƵǵıǸеϣ֣޷¡ҪòķǣһټѾȦˡԣӵŵһǱóġңʮܰĪͿƴ³ǣҴ˲أ־ƣߡϵݴͷ𹥳ǣֵܵסôǻҪǹãjü
һƬ磬ȵǶЩС̰ƴҾ˱
jüʮܣ˹ִĻ㲻ҪǲˡҪǲ㣬ǿҪˡҵһֻʣ˲סǧǧҪߡ
ҵǧҲҪߣҲȫʮߵܵһʣ²ǧҲһߵġdҲ
ǡôǴһһιǣ˵Щҵı˭˵ЩǵıЩԴҵϹǮıҵģ˭Ҳߡŭȵ
jʮܣ㻹˵ֻɲ̫ʡôǹͬļѵģȴһ˵ˣһԸɡɲǵĴͳ˧֮ǰ鶨ֵΪַ裹ͬ㰮ʩǲƽҲˣʱʱ̿˧ԾӣԴǰҪԴ֧ڶó֧ǻΪۡʮܣɲص˼ǣַʧܣֵܼ㱳һɹȴúôô˵ҿɲ㣬ҪˣԸҲ㣬Ҫô£Ŀǰ֮֡
㡭˵
d԰ֵҪˣʲôʱˣﶷֵܼһֻϵƣ˭ҲӲ˸ϵҪıǸϽеʵ̳ʮܣĪͷĿǰγ˳޶ߡǳߓݹأҲûлǲǻԴ߾ΪôٸЩǮˡ
ǣƫƫۣƫҪϾڼΪ̫ڻʵӢ䣬Լ̫ڻʵôǹƥͻʮ۱ôĶ֪jڿ
jڿ䣬ƽʱԻᷴ༥ġڣȴ֪ʱ򡣸οdĻ˴γһͿأԴ߾Ϊ̡ܿԴ֮ǰϹȻԼıһս֮ܲԹ˰ɡʧܻǱƵֵһ
˰ˣֵܹͬٱַ裣ˡʮʮ˵ȻвʣҲֻ˱ˡ̾Ϣ
Ŷɷ죬սһʱʧѣͷıǡdͷ
̾Ϣһڳ´ֹͣǵһξΪѸ٣Ѿƣַıʿ֮˵źŶʱȫǷɿĵתӣ˳㳷볤¡ֻЩϳǽļǧʿƴɱΪúıǳǣȻ˹¾ս֣֮˲ֱᡣܶ˼ѡͶͷؾĶҲɱƵͶ·˻Ų·ѡ˴Ӹ߸ߵĳǽȻǴˤýϹۡСˤ˶ﵹǽʱͷĹȴѾɱڻǺӵ
ʲôбɽǰαǱɽڹ֪͡ȽҪȫ̳ʱ򡣽ʣ²˵ַֻӴܣ֯ĳ롣սʶضǣӪˣôȻɥ֮Ȯȥܶ˳Ż˴ѡӱΪǽվⳡսѾˣ⼸λүǺǰ;ˣ֮ûκεĺôӳ֮أǧ˵ַҹĻڻǧˡ
Ȼ˻ߵά˿ɱЩ˽ߵʿȴЧ΢㽫Ͷʯһ֣ʱĲֻʻҵľʵԿƣ˵ЩٶȵˣЩʣʿҲԸߣֻ޵ȡ
֮£ֻܷЩʡûɥʧǣЩͶʯջ٣ǧö͵ߵҲջ˲֣ûЩ֮֡


1045 ս
ӵÿ죬²ãϲ书صȲ෽ϮĽִ˳¡ֻĲǱˣǽ֣ϵļ֣ɽ
ȥ£֣ɽæµ˷ܵ¡ڳɹĲ߷ԪƽԪֵܶɱϼ޵Զ֣֮ɽʵϳ˽ϺĻ֮ס£Ϊ޼ҼĴԪƽʹԪԴ޼ټںݾۼ˵˴޼ҽļԮ͢ڴ޵Զ֮ȻЩɻ󣬵¼Լ֣ɽȻѾҲֻ沨Ͼ༸ҶڴϺ֣㽭ϣһԴհ
ǺһҵļжڽϸչͲرǴ޼ҵ̬ȾһСһԴϾأʶϷ٣Ǵࡣټϴ˴ļѪԽξᡣڽǮĵ˫£һʱ䣬ļ֮ڡ
֣ɽȲϸΪ֪һԼ۱ܾ޴νȻ֪ʵûʲôսΪûܹʲôѵⲢҪҪֻ̬ȡ
Ȼ֣ɽıʮǰִﳤʱ裳ӭнӼ֣ɽӰּ֣ɽΪ϶ڶʹ滤Ԫ˧ְ֮⻤Ԫ˧ְȻֻΡҶŵԣ䲼֣ɽ֮ŮΪʥּ֣ɽ˲˴ƹɣ˴ƾеĶνһԾΪֿȵ
ȻһͬĴԪƽԪֵҲ˼ν֣ɽɾͺˡȻԪƽΪǴϼ֮Ϯ˴޵ԶĹλҲ˺̫صĹְְֻ˸󽫾ԪҲ˸Ҳ˴󽫾ȴֻһְοˡֵȻвʱ˿ǳ˳֮⣬Ҳ˵֣Ϊ߱ɱɱֶİѱ߬С
֮󣬰Ĳ𣬴Ϸгһ׳ʿسǽ֮УʵسǱʵȻ֣ɽפڳϵ书һΪΧصıֵ±פڳһ
ô̵ģļƻǣ˵ıƳʱƱҪɨ峤ܱءôϷıΪڻң֮ȽлƴȻܼϣڷδ̵ıܹ֮漣ЩڻұĵԷɵıҲ֮سЩ
Ȼû뵽ǣ˵̫Ȼֱܲ˵˳¡Ȼ죬ȴšΪسǣ³Ҳǲ̫ܵġ˵ðҲһѵʵʩΧĻᡣ
ǣıִﳤʱ㽫ƾͼƶ˾سסıͬʱ˼´פڳ֣ɽʹֵܣҪΧĴ
Ϊʵʩһƻ˵ϵ赸ֻڳͷءʣµΪĸǧݶӡƲʱһֻϳԮҲΪǸоǳؽƣʼƲ˵ԭս˲֪˶ٱЩֶΣɹεĽ˵ıڳһ죬֣ɽֵܵ¾ִĻᡣ
ʵ֤ƻǳɹġڳ¥ϿıֻӴܵʱ򣬴Ц֪ӲġΪռƻ˿̴ֵܵӦѾˮߵˡ˿Ҫıǣ׷ǰлЩбܽȫ
ǣͬϵµ֣ɽ򲽱β׷ʱ֣صĶԿж׷˶ʮأȻоЩԾռƻֵӦѾסӱȥ·;Ŀ׺ӱʬҲǳߓݷ룬ô׷˶ʮﶼû½ؽսĳ档Ȫؾˣβ׷㲻ûܷɲ׷ˡǺ´ֹͣ׷ͬʱȥֵ̽ʵڵķλ
ú󣬳ҵ˴ֵʵټǴ˿̾ȻŸϵԤĵص㣬ǶѾ֣ɽĴıˡҲ˵һȻˣ˶½ӱĻᡣ
֣ɽ޴ڻͷֵܣ֪ǳٵԭǿЦáԭȻ˵ǰ·ߴķ·ǿ˲ҵˮԵԤص㡣Դʱ䡣
̾ƻٺҲãܲסĴڡ֪ˣԼ֣ɽֵȴ·ô򵥣֣ɽһǹΪ֮ǲ޳͢ǵİЩԹ֮ŭ̱Ҫȥڵʶˣ֣ɽȴȰס֣ɽ»ǲҪΪãǳĵģֲܴǣϾϵļڼҪ޼ҵͲβȥϸļΪ֪ᷢʲôıʡļıԼͳ졣
˲֣ɽͼļıڽϺͳ˧𵽰ĵãҲָӣǳ͢Ĺʶ֣ɽϣнıУԱôֵܹ˵˼ɲ򵥣ļıԭ͢ıʱգ֣ɽ²ҪôҲõĽԼҪ֣ɽɫˡ
䶴Ϥͼɫ֣ͬɽԼɲĿǰԼ˺ΪҪǶԸˣҪԸԴһжҪ֣ɽϡƽ֣֮ɽʧȥ˼ֵʱԼ֪ԼԼȻ֣ɽҪҪĶࡣҲһվԼһ
ˣֵܵĹҲ޷ֲҲѡǶݡһҪͦݡиشļƻγɣ˿Ҫؾȥ裵ͬ⡣ԭפȴҹؾȥ裣սԼеǸƻˡ

ݳս֮ϣĶ˵ڶա߾ⷽĲֶɣ¾㱸ֻǷ硣ʮȴû˿ҪٽļԴ͸֥֮ΪӦ裬Ըʶ߲ƣûó׼֮ǰԸաֻǸʱ䣬ΪǴľ棬ʳķݳǣȫż
ܵȣ߾ɲܵȡԴ͸֥ĵıǺڵĲ⡣ʱ˿̣вʮյݣĿǰľ֮£Ҫбֹ裵ıأѾٰռƻвôĴ֮ǰ߾Ҫͻ˽оսսʤ֮һжǱʲôˡ
ڸ֥İ£߾ʼԶֽжƵȻ֪ɱȥԷԹĶֳõһ־еֶΣǱȥսȻȥɣֿɵֶȴЧΪ֮ܵסֵġοӱĺˡ
ʱʱ֣ʮϸѡѡĴɤҿ֮ͽսݳ»ӪǰɳϡǲûֱӪȥӪǰ֮˾ûӪеʿң֪⼸ʮܵӪǰʲôȻǲġ
ʮ߾ʿڻ˴Ӫ֮ǰһſֳֶܣֳֵԵҶܣӹŤѿ֮һ㡣
Ƿôǰʲô
֪˹ŵ࣬Ī񣬸䲻ɣ

ʿǷ׷۵
죬˵Ļ˰ɣʲô䣿˵Ӹӡ
ֲ׵̱㱻ٷǺֹˡȻҲ֪ԷҪʲôֹҡĵĻǾ˵ģЩ˵ľٶȷʵǳ緢񣬵Ҳǲ˵ġ
ಽ⣬ʮ߾ʿĹٶڼһֹ֮ͣΪѾɹ˵оǰӪǧоע
ĺšһС߾ʿԽڶúļĺɤȵ
ģҰ֮أëѪ֮졣ҵԭ֮ӣʳãڡӦݷлϹ֮жΪūͣƫƫȵ죬ıԭ֮ҰģԭϹ֮أ㲻֪ж֮ġ˧߾ʦͷȡȼ̽׹齵ΪͶȫɱڴˣʬҰι֮ǡ֪񣿡
ʿĻһһСȻ󲿷˲˵ʲôµһǿǾ¹ǿĻҲ뵽ܱ߸ںҲռҲкܶͨƹٻ鱾Զס˷׷׷ʣȻ̵ķ롣
˵ޣ˵ǳ⣬Ѫ
ʲô˵˵ǳѪûޣ̣
أ˵Ӧõ˵ūͣ˵˶ݣȴ𱨣˵ء
ģղŻ˵ޣ˵磬˵޶ôģҲ̫ˡ
ûأ˵ӦͶȻȫˣڸ̲ιء
ˣǻʲôȥǣ
԰꣬ϱ׼׳Υǡ

Ӫ۷׷ףʿǴ֮ʣǰʮ߾ʿѾղŵǷġޡ硱ȵȵĻнһ顣ƺǾһ㣬ʮɤһ㽫͵˴Ӫ֮С֮ӪҲõ
֮İС߾ʿȵģԭϹ֮ĺһȣǱ⡣ǿʮ֮β߾һսǸսǿЩѪԡֻϧ߾ִ֮󣬶ȵսľ̻ɥ֮ȮԼӷ֮꣬̽㡣ս಻սηڴˣЦȻ˵߾ҲһʶҪôǱһսҪôùǰ˧ͷүү˧һ棬ˡȼȥ߹ޣҵĻлзֽ̣ڹǣͷֱ£СޣүүӶֺ࣬Ǻǡ
ӪеĽʿǼֱը˷Ρ˵֮ǰǶλЩƵĻղλֱǳˡԼڹ˵Ҳˣ˳羴Ĺ޴󺹶ˣҪȥԴүүֱ̫
ڹǣͷֱ£СޣүүӶֺ࣬Ǻǡ
ʮ߾ʿнĻŶƣ׹ƨͨʫһ顣󷽣Ϊʮʿǰǧ߾ʿֱҪЦˡǰЩ秵ĻŵҲûʲô⼸˳һڣֱЦ
Դ͸֥ҲУԴҲ̲סŶӴЦⶼ˭ĴʣʲôСЦǺǡҸһЩô
һĵǱְģô˧òôҵǾ˳ڵģѺ˳ڣҲƽдһʫ˰ɡ
ԴЦõ˰ˣҪ˵ʫˣҪʫĻ̫ҪˣάҪײǽˡ
УʿѾʵܲˣƫƫǼʮʿж׾ļСޡЦǺǡ
ˣʵ̲סˣλѵǱĿô³ٽǰӪ֮µְ˼ȥЩһԶǵ졣
޽Ī嶯׼׳ĪҪΥ󺹾
³ٽѵǰô˼Ҷˣ̣ǵ˵ڹ˿ˡλǰӪǧ򳤸Ѿʫݻ֮ȥˣڳµ˵һ䡣
԰꣬ȥ󺹺󽫾ǵʾ¡󺹺סҲֻˡ³ٽ
³ٽƾʫĵɳݳСҪȥ޺ʵ벻ͨˣռƣȴ׼ڻҪǰ裬Ѿʵڰ಻סˡ


1046 
ǰƾڼʮƾʿȥĽղŵЩеĺһһ飬ԽԽʮƾʿѾʼ¿ɳϣһߺˮŸһߴĽţȫʮߣ˿ʼ˿ӳŻӪȻٶಽԶҲֻëһţҲ֮ǼʮˮȴɼǼʮССȪһ㡣
Ӫ֮죬еĻʿȰ˷Ӧ׷׽˿ӪԱߣǰ£ٲǰһ㣬ϵѹƾļʮСȪ˾ȻöԷӵ˷ܣǼʮ߾ʿ˸Ŀľٶ˿ӣŰ׻ƨɶŻӪķŤš£Ǽʮֻƨɰ׵ҫۣεΡŭԵĻʿɿ䣬̱㿪ʼѿӡ˾ΪǺֹղѾף¶룬ǻơڽǵǳ£ʿڻָǣִӿƿ
̫ǰʮ߾ʿȴûͣĴ㡣׼ĺǳ㣬Ĵɡɡǵ£ʼ԰С糡һʿͦصǣԳǹ֮һԳǹ֮ĸѵþⱧɳϷ˻һԳƹޣԲιۺȲʹơ
Ӫв֪ʱѾȸˡеĻʿݺݵ߬ȭͷٲЩ˵ĳľٶһϢţﶼҪðˡ
ڴʱ޺ʮĴӵǰӪ֮У޻֪׷ʲô£ǰӪ³ҲûҸǰЩԴǣֻǸ֪ǻƢԴŭѡչޱѾ˵ҪսһҹȴϢˣѾܲˡŹǰԻӲǰӪʿǴʵϱùһ߾Ű衣
һǰӪ̸оǰյĲԾǰٲļʮ߾ʿ󣬸ǲ첻ѣüʵô£
û˸һش𣬼ž֮УԶһ߾ʿģĽкҵĶСޣҵҺˣˣҪȿھˡһƨɣˣˣˡ
õĵСޱĲɣڹ˶ӻǿԵġ
Ʈ޶Уһӱɫ
ǰʲôưô޳ȵ
󺹡ǡʱڶûͣĩȥʾ󺹣ĩû˵ֻԼơ³ٵ
üǶЩʲô
ĩ˵
˵
ðɡ³ֻѧ࣬絽ǰĻѧһ飬ã״ʫȻһֲ©˳
޵һƬϺ죬ҧÿ죬ȭͷյ졣
أ³ղŲڣ˶Ӫǰ򣬶¶ƨɡװ󺹵ĸĸʹ󺹣ŲĿ֮ء޲ʱ˵Ĳ
ȥģ޷һţ߷֮⣬ؿ͸Լ߹ӦǶ˼ˡ
ˣˣԴڼԭϹ֮ɳ㱰֮£ҿǱǻ˻ҪǲһȺ֪ܵޡŭ
һԵЦڲ֪ôԴʹ·ľٶ˵˸ͲΪִƱ˵µ£ʲô¶ܸɵó֮һҲϡ档ֺαŭɶ⻹Ǵҵģ
ŭʲô˼Ǳҵģ
մ󺹱ŵҶѾ˳׼ˣǴ󺹳ٳٲϣְѾʴ̤ƽˣн֮裿
һʱüմ֮ڣȷʵ˵Ҫڼʹʢŭ֮¡º侲ʶóȻΪΪȶԷˮľɽˮ֮ʱõʱ߼㽻սҲӦõȶԷȽڷݳµĹս֮ϽսѵĵΡԷפĵطǳ̫ԶмµɽԴչһӰ졣
֮ûǳڶսֵĿǡԴ߾ӪǼɽ֮ϣΪǻйơ˵ˣܹңΪպݶϾ֮£Ǳᱻȳʱڳ¾һսҲкıˡ޳
Ҳ˵󺹴˿̻ҪôƾЩһǰǣ󺹲ɣƼûЩ˶ѾĸĸˣٽҪˣ̡ɲҷ׷Ǹʿɺ
ɫ䣬˵ʲô̫ˣñֻɲ㡣
֪ʧԣȻԼڴǰλߣҲԷɧֳ֮ģ޿ɱ˲գۡûеô
󺹣ˡְçײ󺹻ҪȥĻǻҾʿҴȫؿ̫࣬ʮʿ˵ǰƾٶֵΣĪˣֻǧʮڼͻʲġѵҪںǰԴıôְΪȫûбҪ
΢Ҳ˼Լǲ̫ЩԴȻܴ󣬵ԼӵʮİõôСô
ţǰƾĹٴδһαݵǹ߱ĸϷ롣ǰݹ޵ƾʿŵڰݹ޸ϻӵŵҿ֮ҲѽѽĿŵĽšһ԰ݹĸ׵ʿЦҶĺãҶ
еĻʿǶüͷҧгݡҲļѪһù
Ͻ޵̥ȡ乭£һ׶Ǽ֧Խٶಽ̣һ߾ʿؿڡʿǰݹʿһǰ͸󱳣ʿڵϡ
ڻʿĺȲеʹ޿ݡ˰죬ϧֲܼܳӪȥ˿̴һеУġ
󺹣󺹣󺹣ڻʿŭ֮
ǰǼʮ߾ʿһң׷ߣڻʿһ߽һ߻Ŷ֡ЦǱԼĴһŵƨȻ֮Ǽʮ߾ʿӳʮ֮Ƿ׷״æµŴж˺ι״ľͷԭƹƹҵĿʼôЩľͷװʲô
һڸʲôüʵ
֪伸Ƕɱˡ
޸ղһѾֱЩԥΧڽʿڴĿҲƴǡӲͷƤȵù
ڴĿУٴ乭þ̵һֱֻʮæµƾ֮ȥȻԶʮټһι޵ֱ飬ʱѾû֧ʱȻټɵ˶ٲ߳ǿ֮ĩббһͷ˵ϣ֮в߰ʮ˵ɱб˼һëҲû
ڻʿȻĿһĻѵ߳ŭؽеģֻˡ
󺹣˰ɣɱһʿҲ޲Ӵ󺹲ָϱ㿴ʵãǸæ޸̨¡ﲻ̾Ϣ֣Ȼ̥Ҳˣǰ󺹿̥ʮҲ治Ĳġɼ˸Щôĺˣƫƫ󺹻ִ˲ƣ
޼̨׾£ͷ˵ҲǣɱһҲãǵڸʲô
½עеǰһȺʿƹƹǽһľͷƴ𽥳Ρ޿µ״кУ˵ʱһۼʿеǺһ񡣡
˶ʱȻЩľͷɵһŷϵĹ
ҪԤеһ˿ڻãȻ֪Щ˵ͼһĻ˶ֻ֡ǼʮƾװϣɳϡȻеΧһȦʼ˿ӣʼ򡣼ʮעˮϣƾʿһһ㵸ĹֽЦš
еĻ˶ˣϵȻл˶ϵĦͽ˶Ħ̵ҳͽǵΪȻĦ̵Ľ壬֮еĽɶͬ衣ɱԣΪʱ򲻻뵽Ľ̻壬ԼǻѡԭԼȻеǱԲ̡˶ǳ㹫Ȼǵǵ̡
ȺħɱˣȻ¹񡣹飬ϳЩħɡʿĴкš
Ȼ˵һĻˣЩ̧ŽߵڵأϽ˲֪Һ壬Ȼһѡ˲ðڵĻ棬žȼ
ʹʣĻʿڵأ۾Ὺʼ濪ʼڡǸҳϵĽͽ˿Ѫ۾ð׹⣬ݽ촽ҧѪ
ɱˣһ˵ǿ벻̣󺹣ְһ̤Ϊ촷ۡ󺹴ʱǲϣôɱĩĩԸҲԸܵ衣ȵ
ԣҪǿ࣬ͷ֮ޡڻʿŭأк˷
ҲǸϵĽͽϵġȻûǵԼòǲõĽս֮ߣԴ˾ףԼٲӦ̹ƾԼʧȥ˵֧֡񣬱ȫ˵ʱ̸ʲôıʧѾǺޱҪˡ
ҴӦǣ̳ټ죬Ҫ´޴ȵ
Ƚ빰֣Ӧŵ

Դ֥˲ĿǰһСԴԸֳ֥㰲ŵļֶ˰ɡְ취δ̫Щ
֥ͷұôΪ˴սǵУҲֻˡ֪ôƺЩ֣Խǹֵİ취ҲЧİ취
Դ΢Цͷ衣ŷŵЩ˿ϵĴȴԲûеϣšһΪ𣬻˱غǲˡŭĻˣսָ˼ɡ
֥Ц˼Ѳ͵ܻô
ԴЦ˵һЩˡ˵ĲǼĴսǽ֮󣬻ǵˡ
֥üôô
Դ΢΢һЦûлشĵ㲢֪֮ĲͬͶôĳޣǸ磬ϵĲͬǸֻϵķΪַΪҲϢȻʶ̬ϵķǹĲݣû˿ĵصġ
ֳԺԺٿǱǡƣҪˡҲ׼ǡµĺ֢Ժپǡ
֥ͷЦ͵ܣƺǿЦ¼ȻأΪϽǡ㲻ǵǵﶼôܼ򵥣һƽϢ֮ΪһֻΪֽɱļȮǳʧϣʲôô
Դ㵵ĿŸ֥Զԡ


1047 
ߓݳ¡һҹĲֻӴܣ³磬jd˴бܽӵߓݡǺĵһʱ䣬ڻӵĴߴ֮£δдԮԴȣŵĳ뿪˲ųһ
໥ָͳ֣ɥĻǶԸ֮໥ֲָݣ˭Ҳáգϵսʤˣƣڻǳųű׷׽硣һʱ䱾Բߵߓݸôϣ˯ĸһ㡣
һ˯ֱʱ֣˲½δʳڻǶĶӹУŪЩԵģΧԴʳjֲ֪ΪοʼȻһϢj˲ûȤҲöˡ
⣬׷ĳ͢ˡ
˼æϳǳͷƣվڳͷϣһۿµļƣƣڻǲһ³ȥºѹѹı֮࣬գǹ֣ϳ⣬ޱ޼ʡ
׷ˣô죿ô죿d޴Ĵֲ
ˣȫˡؿɻˡҪϾɱˡjɫҰ׷ɢң۾ֱˡ
Ƕҡģ˵ɥǻߓݱǡδرܹߓݣǼֵԮıˡܻؽе
ʮܣ˵ףֻʣˣʿ˥֮ҹʱȫˣݶû٣Ÿ֮ãμأޱʿܳס죿d
ʳɶԮҪЩǰԮǻģһжǻģǶҰ̾̽ʿǻʿһͦȥġȵ
ʮܣƭԼ˼ô⻰Լţ˵ǣߓݱҪΧסˣεõԮݼУܽôͷжٱ˳ɶԮǣĪ㻹ΪԴǿĶôɣ˵ĲԴֻԼ㻹ΪİôİǣΪβ֧ǣĴˡj
üʮ磬˵ЩкãҺγ֪Щ˵Ǹô죿ҪǻδǣǶӣ
jЦӣüôûУܵùȣڳ˳ǸѰ죿˵ˣҹһϱ˺üǧҪڳݣ·ϱҪܹˡ
ֵ̯˵ô죿
jô죿¡˴һ֪ˣұ㲻˻ˮˡȥǸ裵ؿͷȥҲڹңӡ
ʮ磬˵ȻںȥҲ̫ˡʮʮ磬Īֵ˵Σ˭ҲղʮֻҪ˵һ䣬Īֵҷˡŭȵ
jd˸£ɫ׺ݣڿЦʮܣjdʵЩη塣Ϊжı£ʮ²ƺ嶯ʲô¶ɵĳʱǸ첻ߡëɲʲô⡣
˵ʲôһЦˡڵ֮سǡɣǷͷжʮȥзգץЩЩЭسǡȥݣߓݰռǻЩʳҲҪǿпٳЩ֤ʿǵĿʮܣڳǽָӱس֮£Σj
ˣʮģǷͷжףʮߵأղŻأһת۱㲻ˡ
Īˣָȥȥ̫ϾˣʮߵûϢҲﲻʲôæȥɣ̫Ͼæءd
µı֣ɽĽ֮ԳյִߓݣΪҹҹصʾ裣ԵЩʱ䡣ص֮󣬴ͣ׷ߓݳ¡
ʱ֣裣Ϊֵܵ޴ıѵϢΪջ𣬵Ľ飬ּ˴ֵܵľְǸ˼ļʹְλֵרŸļ֮£Ҳõ޼ҵͲҲְֵܰš˸ۣӽļıȾԼѡ׳˶ʿ֮УʣµĲŽڴɽͳ˧Ϊ˾ٿУϾҪѡξҲûʲôԵģȴû뵽δѣֹ֣ɽȨ󣬱࣬Դѡβ־׳ʿΪԼʱ֮Уƽʵ
˵İܾߓݺҲ˳ԼеļƻƻǣŴ˴׷б֮ʣͦݣֱԴϳԴڷݺͻ˾֮ʱһ׳нĺûᡣ
ԴϲİͬĽ顣ҲҪβôȥ·׷˵ѾΪڣֱӹسϳԴβѹˡ
Ľ飬˴νƣ÷ԴַϭԼʥּⱻԴϤͼһҪսپߓݣߓݵ̫ʱ䣬һҪ˸ţҪסԴȫ˻ͷԮΪǵܵϢձ㽫ԴľУʱԴ᲻һеĻԮҪ޵Ļϡ
ȶͷУȴּôֵܽؽļļȥٺ֣ɽܴ˺õļƻ֮׷˴ʱ䣬ִߓݳ¡
ȻҪսپ֣ڵǡ׷Ҫһա°빦οΪǻҹӳȥǵľڳǱñûشջ񣬱Ͼܲãһǣ϶ԱġǽҹӣôΧסǳأٹҲǲ١
ҹɫڻ֣ɽΧǱ֮ɽеʱߓݳһƬҡΪ˲ݣdjʱڳڵķзӯ졣ݳеİձͲ࣬սƽϢصĲһˣҸƶϴҲ֮ˡ֮ʱdjЩܹĻܰöʯˣŮһűϳǲسǡǼпһЩʳҲϴһաбʿû٣°ӣȻһ㡣Ҳǵ˴ù˭ıռߓݣն꣬һʱнŮޣ죬Թ졣
ڳͷسǵıָӰǰľʯϳǣ۵ùһͷϢŭѡʱ֣ÿ³֮ȿˮjdҲԼͬЪϢ˳һȻҲڸ֮УֻɫҰ׳Ĭ
jd˼䣬һʿҴҶһһŷ⣬мһ׶֪ǳüţŵݲҲ֪һȰşֱ̌Ҫ˺ţjdæĪ˺ˣкη
Ըչż㣬djչͷȻдȰš
дλү̨ı棬ǰһսԼӳͽ䣬λү֪֮͢Ϊ֮ǡֶڴ˳ǣɢɽˮҴɼ̹ǣһٽȣʥ֮£֮ͬ飬ֹΪƻ󣬲֮أʶͱ˹Ȱλүһ֮ʱÿˡνδûг·λ˼֮һҹʱ˼£շ˽㽫͹ǳأʱλл⣬ȴҲ֮ӡ֮֮Ī֮£вʹ߿֮¡ϡ
ţѻȸӶĬĬԵţ²֪Щʲô
üǶôˣĪĹɣĪΪ裻ǲɣǺǣǵʱΪ·ô
ʮ԰꣬˭Ҳû˵ʲô˵ĻҲ飬ûȫ֮ߣϾѹǣһǷǣߓݿֵϦơղҺʮȴûʲô̫ջ񡣶ЩеİգʳҲٵĿ
dδ˵꣬ڵվȵסڣȻ˼û뵽ʱǾ޴Ļ롣
ֽǷץ˺÷飬һ׳Ƭ׷ء
սǰĿź֮٣ǾȻĹʲôǲ֪Ѿˣǣλ֣ĪҰѳ˵ͷǾҵģսҲȥǵĹҲװ׵ĸ߶λ֣ʲô뷨ʲôĵĻݹҲֵ֮顣˭ҪڴʱұȻһǡ
ִγӽһնһֻľʱ룬ڵء
jdĿɿڴǿϼŤĿֲоԾ֡ȻѾǿͷ˵˵ѣǻʲô
jҲзëʱȥŭjЦʮܣ򲻿ɳ嶯Ǹû뷨кαˣһϣ˭ҲܲˡĲ㣬ĵôĪǿַϭ˵ġʲô
ǰǰʮܣ㲻Ҫ֪нƣҲ˷簡Һʮ絹ûʲôѶʮߵųʲôˡdҲæ
ʮߵɫɷ׵ϣĿǿ־壬кţ֪˵ЩʲôʶԼղŵΪƺ̫ˣһɣأȻϡ
jĭʮܣĪҪ룬ǻǺúвǣ峿ǱҪˡԴһ̣ƽҲٱ飬㷢ӱµʱˣֵܵˣʱԳָ֣˭ȥ
ԶԶԣdҲæ
ĿһƬհסǰǺŵģΪԼһлؽӢ߳ơڣȴ֪ԼʵʲôǡԴߵһȻѧ˲٣ϧԴദԼȴ֪֡
ٴһĳ֮Сλӿ֮£ĸľһ㡣
λ֣ʲôæҲﲻϣʲôҲûУһǻطɡȻվͰ͵ĵ
jdһۣӶţ״̬ܲáҲȷʵûʲôãȻˣطȥš
ʮߵܣǲǲˣطȥɣЪһЪ̫ˡdʮߵܵЩϧ֮ģjȴһԲֻһ۱Լ˼֮С
λָԹĹһľӲӹһ뿪˴áʣµֵ˲úҲڿʼس
ֵ˽ʾ֭ļƻյسˣϧǰӣҲ᲻ʲôõİ취ֻϵظŴսʤҪ֮ĻԼԼšμǿǷľʯںδؾصδоֽΣϳͷΣΣʲЩʵʵıȴ˭Ҳ᲻
ʱܿȥ˶ʶ˷ʱ䣬˭ҲûسǼƻ˵ϻˡʶһжɥ֮
ڴʱôú⴫Ľкô֮Ŀǻеλү˲ˡλү
˱ëȻ㵵ĿúŴһ۷ɱ׼Ť֮״ĵ˵ǰ
²ˣ²ˡ
ʲôʲô£˵ŭ
үү۽е
ʮߵôˣdʵ
үˡ
ʲôӾԼͬĶһ£Ķš
үղסɱλСӣȻϵˡĿ޽е
ḑűߣjϣ˷ɿúס鿴סԺۺŮŵվԺߣԺԶԶĳԺ̽ͷ̽ԡ
վd
үūǲҽȥŮæؽе
dһŲͣԺjҲŽԺӣ£סݵţ¶谵ĵƹdƿţʱ˵ıǶ˱һѪȶ֮ζjסӿ
ǣ֮ζΪֲγУǰݵϣһһСʬڵϣѪضǡһŮʬ壬󱳱һ޴˿ڣأðѪСǾʬͷϽڣŻţǰһѪܵ˿ڡĳࡣͷƤ飬ͨͨ亹ˡ
ﻹСԵ۲е
˳᷿ԷȥżϻһߺŵŮʬ壬ʬ˷ϵʬԣأԱһѪС٣ֻСҲϵǰһȻҲˡ
dȵʮߵܵʬںδ
ڡλүͷϡ۲е
˲ԼͬĳϿȥһŵûɢֻͷһ˫Ƶ˫ţŵǺɫǧ׹ѥǲ˭


1048 ս
ƹʱ˿òͷ³ţͻţ״ֲԱһֻľ㵹һԣرԾõӡֻ˨ϵҲֻˣš
ʮߵܰʮߵܣΪˣΪ˰d
ǱúүȴôҪЩūǺãj
æǰԱ㵹Ӵϣjȥ˺̧ϣһ̽ϢĲˡ
ʮߵܣΪҪôdأԴޣĸƣΪġ
ʮߵͻȻôֶǶɱˣŮҪֶȴҲɱˡ̾Ϣ
jüͷ
λүзšһ۴ǰ˰¶ߵһż㣬æе
jһڻ谵չ
λ֣ˡһˡǲҪȣ֮־±֮պ󣬵ܱ֪ʱ޶ˡ֣֮Ȼɽˮû·ʮ˸֮ˣ֣³ҰٱˣԹȪýѡϺͶӽУˡֻԸ裬ȫһ𹲸ȪҲžһλ֣ѹȥһȰ²棬ΪȰλֻ㣬Ҫɱλֻҷ֪ΪǷսѣຣֵܣڻ֮ңٻòһӿǣȴϵ˽֮زҲȨƣҲȨƣв֪֮ҲѰ˼ӣн֮ٲԸʼ֮ˡ׾ʡ
˶մţһС֪û·ȫ֮־ĥѡɱɱȻԾȫһͬѡ뷨ԭڳܺˣѹ̬Ϊ̫ԣԵЩ߶߶񲡣
ʮߵܣôôôd޽е
jҲĬȻԡ֮һ̵ʶԼĴʶԼôĽԭڲ֮䣬Լ˱Ѿֵزˡ֮࣬еľֿ֪

ݳ£һսĻ
߾Իŷļ裬ñһĴս˲òսĵزԭݴ͵Ӵսʱ䣬˿Ҳ̷ܲˡ
ˣ޻Ǳ侲սҪսģ޲Ը߾ѡĵսΪ޲ϣָͣٳҹҲ͵õƾƺǼɽʲôֽţʲôҪʵʩ޾ãȻҪս㰴ջóķʽս֮ǰıƱʱóѹսԻ̤档ľ֮ǲսǰγ棬ȫ棬֮ƳƵ󣬽о̤Ϊ촷ۡ
սҪȫǱָ赲߾Ǽɽ֮УЩɽس赲֮ƣǹϲġʶڴ´ȫɽĿ̲ϣֱ̤߾λɽϲĴӪ⼴ɷӼ̤սֿпڼɽ²õδֶ֪ʧЧ
ȻȽ춼ô󺹵ʵ̫ڶԴ󺹵ΣڽҲû˵ʲôϾڴ󺹵Ĵ£˺ɨԭ˱Լǿ̫Ķ֣󺹵ľ߻δйʧ
Ϧ£ʮʼ׼Ӫ̳֮ƣ˻֮쳹ܡú󣬵һ֧˶ѸݱӪһȺ̳Ұޣɽ֮Ĵϼ۶ߡ֮һӶӵĻЮųɳɳ۳ӪʮڰʱϵĺɫãĴʧȥټ
Դ͸֥վڸ߸ߵıϣĶ۵סȻڴӪǰǧɳƵǵĶ򣬵վϣԶĳ̵ĺۼǺжǵĵ򡣸˵߾ͽ˿ܵĽʽоһ飬Ԥˡ
ǼбӶ棬ҴӪˡ޹ȻЩֶΣȻûçײĴԴ
жǵ֮Уô֥΢Ц
ԴǺǶЦǰ֪һ㲻ò֯ء
֥촽ǻ·Ͻط̵ˡ
Դҡͷֳ֪뷨ջǺܴģǧܱ뷨ҡһأ潻ս̶ɵõЩôʧȥǸࡣȻƶ˱ǽɽΧսļƻ㲻Ķ⣬֦
֥Цֻ֪˵˵ˡ뷨ˣֻ֪һʱ֮طıȴǸûĿܵġ
Դͷ΢Ц
֥ڰֵҸöˣʱ䣬ҵִݳǧ֮ʱ䣬ҲǸñǻسʱˡ͵ܣ֮սһսԸֵջ
Դһѱס֥ĺ󱳳ֳأսʤҶ⣬ĵɱǰǾи˧ɰԼʿʹá
֥Ц⻰ŶԼɣ̵סǰȥɱУΪô̲סģҺϧġҶӻСŮףҲòҿɲŮû檱˱ˡ
ԴЦɣҲôġҿɲԸ檱˱ˣŮܱ˽еҿĿ
һ˴󷭰ۣվԶĹǰֱʣҧ飬޲š
֥£սʮõãԣһ˺ܿʧĺɫ֮СԴԶԶıӰЦþò
ĺɫĺϣһĨϼѾ֮ɫؼ·һӱ°ԵķҲƺо˿˿⡣ȻⶼǴ¡¡˻֮ӲʱķҲȺģɳģ֮Ըе⣬еһָоսÿ˶֪ⳡսζʲôÿ˵ж˿˿
öɫźŵڻҰ֮ڶڿб֮γѤĻꡣͬʱöͬĺɫźŵҲڿΪӦѾλĸ֥Ļش𡣴ʱ˿𣬸֥ǧͻϮݳǣѾʮͿҪִ߾ӪʮŻس
ٷʱ󣬷ݳҫ۵Ļ;޴ĺɱ֮Ǹ֥Ѿִ˷ݳʼװԷݽнԴɳκεıȥϳǣΪǺޱҪԴҪȡݣǽô˾ٱƻػˡԴɲɱǰȥŵóе˲ҳԮ
Ȼú󣬵ֽĳǰʮӷݳǳ׷Ż˵ıȥˣȻȥˡԴ´ս׼Ļ֮󣬻Ҫͷˡ
˶ĵȴšյĺŲ֪Ӻʱ٣ڱε¶ݡ̲˲Ȼʣ̫ѾǺһƬԴȻʶʱѾˡ
³ԴȻʵ
˱ĲȴżĴսԴһʣȻʵЩɡ
³ˡ
ԴŶһʮգִˡ
΢΢һ۵Ȼǵա
ԴЦ᲻ǵãǵҶ֪ϧϾΪء
ҹұɱˣΪʮطɡ
ԴЦطʽ¹ŽδСƺҲҲɱΪʮء
δˣ¡¡װӶߴҹ̤֮Ϊ췴̫֮ȴѰ춯¡¡֮涼ƺڶ
ˣⷵˡԴ䣬ǰ̲Ϸɳ۶ϳµˣˡ
Դһ磬սźţ֪ͨ߸˧˱
źŵٴڿУ֪֥̳ͨǵһ˲ϣ֥Ǳ޷ˡ˸֮󣬱ʶйǲɵģһǱֱ˶ΪϷŪѾըķΣɥʧˡ
ȷʵը˷Σʮ˸Ȧͼ߾ӪȻеʱȴӵ˷ܹԮΣ˻Ԯƺ;ִǰ߾ӪĻصǧسݼпڶʱʧءĻ߾ᱻ٣ǴпƾŸҲὫ󲿷ֱݣռȵǽԸ⿴һĻ
һǳرռʮ޼ҿɹ֮ˣûвıò¶طݡһö˶˵ռƵҰսݱ˻ԸóĹսˡ˵سӹɵģǷȱҲӹɵģԶ̻Ըֻһ칥طݣʮΪȱȱˮɸϵεĹ»Ұˡ
صĺ޺ϣ̷߾Ӫļƻ̻رԮʱͷʱڱɵִ¡߾ҲɳڶΧݣʱȥܹڳƽ֮ظһȹƾӪЧ߾ǵĻᣬ벻ɱеĻᡣ
ʮͷ۳һԮܿǱִ˷ݳ¡ޱΪ±Ѿȫ߾ıȫǵĳȻûϵǣ߾Ȼûгǵֻһǧ˵ıԮ֮һɹǱȴߣҲ׷ϲˡ
޽ؽһٳӵŵʱ˵ʮ𼱣ǳ̱Ҫһ㣬Ĺ޻Ϊƾ鹥ǣԼæϻԮڵȴֻһСɵ߾ǹǣ߾ȴûг
سǵĽҲίȥһơ޸ϵһƣʱʧɫǽѾǧٿף¥ǽеϡãǽҪˡ߾ĹֱˣһСǧĹǱڲһʱʱôƻֱ˼顣ѹسǵĽԼĴҿļʱĻǼпѾˡ
֪֥ǧǱʵֻװŹǻڡҪǵĻֻʮŻڣһʱѾ˷ˡԴ֥µļƲ߲ǶǣҪ͹޾սԹֻǱȹ޻Ԯѡ
ʵ֪ԴûйƷݵĴĻ»ἫȺոմʧ˹߾ӪĻᡣûʶʵ·ݶ߾ûκεĺô߾ǲڶʱڰȻݵġ߾Ҫôģǹ޻ǵľѻᡣҹҲûʶ߾㹥˷ݣҲزסġΪƻĳǷڶʱ¼ӹָ̻Ļ޸ǷĻᡣĳǽ¶ȡǳصڣʱһĲҵսʵҲǹϣġ
ÿһսʵһıϵĲġı˭ĸ࣬˭ĸϸ˭ܸõĴĦԷԣڴԭݺ۳ҵĹȱĵ̡ݺᣬѹ֣ҪԴǿĶࡣıԲ߻ϣȫǶ֣ܶͨԭ춼ȲϡشĲ֮УԶ·磬ԴΪƵȦ֮УûκεĲ
ʱ˿̣ڹǰֻʣһ·湥߾޷ʵжļƻΪݳǳ׸֪뿪°ʱԷԹƷݳǡΪԼĺܵķݳȴһ޴Ŀǣصıϣ޷ʩչɱݺսֻܱԸĳɽ֮к߾ս·
ˣ޲ûо̫ɥµĽʿǵʿҲûбĥΪ;۷ýʿǸһֱϷŪŭŭǻսǿһԴ
ͣ׼ȫɽ֮ءҹҪ߾һȫߣ֪ϷŪĺ
󺹣ĩ죬͸ôˣ֮ǰͲȥйǻʱ¹֣ĩȥͣĩʾͷ󡣡
صĺŽ쳹ɫµĿտ֮ءѹѹĻһƬ޴Ӱڴϡս궯ţ㼤̳֮УñɫµնûúƬ޴Ӱʼڵƶӷݳ÷״ɽıӽ͵𽥽ӽӰƶٶҲļӿ죬ɿ°ɫĵ档޴ͳ浽ɽ֮֮ʱǰչĴͬʱһ䣬Ȼһ޴ľ춯ص뻮һĺ֮
𣡡
һʮĿ뻮һĺ˼ҪѶġƾ춯أķǾþս߾ʿҲһ޴ĺкȻɫ
һ޺֮󣬻˱Уһɫѩ䵶¹»ûɲԵĺһ㣬ɭɭⷴ䵽ܣ˲˱һƬ޴Ӱս˲佫һŻŤЩʿŤţǿţ۾ƺŻһϵҰһ㡣
ɱ
ĺɱأһ˲䣬Բʮ֮Ұ޷ɱҹ񾪷ɣ߳䡣̲еƺܵɱ׷׾ŶأӴ١ʮһǰ֮ƣһ޴ĺХһ㣬߾פص÷ɽ֮ء


1049 
ʮȫƣƵضɽҡرɫֱںХѹƣݡľ޴Ŀ־ĩսĿֻŸУҲǰκһսܱ⡣
Դʵ߾νսΪ߾׵ĽϾƥެʮȫʱެģ޴ĳ档һεĳܾԭϾĽʿǼ£Դ̡ХĳԼѹȺϢСǴεļ䣬ǰⳡǰֱС׼סǰʮĳ泹ˢ֪һ򣬶ĳ淽ʽȻǷݶӵĳ棬ȫɽļ档һεެУһٶԶսǰĻˣһɫսٶȼ죬ԸĿ־С
̶ľ룬Ƭ֮㱻ԽˮĻԼٶȳɽڵڡǾײϽʯһ룬ߵɽ˲˱ûĹµѳɺӱɽ֮Լӿ÷εɽ֮С
ֵǣڳɽͨеһ̣еĴȴûеɽ֮Ҳκ߾ټԣȻͱָƽͨɳ۶룬ٶ˿δ
ΪɽָͨҲʮĳͷӡԽɢͱӲѹһ롣⵼³ɽͨеĻγܼ֮͡ľɱڱѹ֮ڡԣȻܼĶսѹȵ͹ܣ޴һսʿʧ㣬ΧԵĺΪһƥսĵ¶Χ߰ƥսꡣǷӦγЧӦ
ʱڿܳ״̬µĻѾϾ˼Щرǽɽ֮ͨûܵԤĴ֮ǸǼխͨϣƹɽִ￪֮Էӱޣӿĳٶȡ
ڴʱɫźŵգѳɻ˲䣬Χɽ˾޴ĺĺ֮ɽ֮ϣŻͬʱһ׼ֻӸ½ڿڶ׼ܼĻͷɡ˷ʵصĵͳķ֮Сһ̣˾˴ԭرѣһƬѪ⡣
ʵĵлξһһֻСﵱͷһ㣬ǳֱݡ޴ĳֱӱɻ⣬͸Ѫ⣬µıһ籬һʬ塣һöڵֱһͷ­ͷ­֮ббĻһĴȣ˴Ǻ䵹ڵϡ
ֻаöĵһֽӦеΧܲ˲ŵһ㣬׷׷Χ̤⽴
Ǹʼɽɽ֮ڿʼڵըΪ̵ԭ޷ɽˣҲ޷ǵоĳ͡ΪҪ֮ľ룬ԲɱĽɢɽಽľ֮ڣڿԷӵľ롣̵ľҲٲ֮⣬赽ɽж֮Ϊ߶ӿ̣ѾҪڼʵΪ˽һѹԷĳͣǲòΪܼľ£ͨмľڡ
һӵԡϣ֮ҪƴĶࡣڵĵҩرըģԸԵ׺ϧǣɽ̫СҲû̫õĵڡӲɰʯҲ޷ھÿɽжֻܰװʮڡڣıըԵĺҲء
˷ıըÿɽİٲڵĻǴδܹĹըˣԼкɵļƬû̫װĻ˾޴˺ÿһԲڵըƤɴһ̤ײǸɱˡ
ڶεǰǰ档Ǿд󽫣ͷҲֻǹʿǵһݶнսıеһԱ˿ոճɽ֮ͨĿɽ߾ըǰһƬΣ̱ô¡ʶԷխĵζкըӶﵽ𼺷ĿġȻֺըܶȲ󣬴ʵҲ̫󣬵ռݸߴϵĺϴĿ־塣
βʱռɽݻеɽͷ
Ĵڣһֻǧ˵鳯ɽȥʵףǵ˹ɽȥЩевɽôСӦûʲôûʲô̫Ѷȡ
ֻʼɽ£Ȼǧɽ·ʱļбϼ߾ĲսУò
߾֮ءǵĹҲޣҲںͻǰڼٲ֮ɺ֡ôΨһɱеĻᣬûںΪնԷͼɽ֮ʱǷõʱ
ÿɽ·бʵֻһǧפνפɽ̫С̫֮ءΧɽ·бһȦʵҲֻǧפǧ䱸ȴõĹ߾ʮſװһΣԴַǧפɽϵĲΪֶȡɽ
ǧͳ嵽ɽ֮°ٲ֮ڣǱܵѰܼǿϮһ࣬ʵֻİ߾֣ȴܼĺǧһżһ㡣⵱Ȼһֻϻаֻһֻϻֻ⶯¹һɣʱ乭Ҿȸѡ꣬һ嵽ɽʱѾǧӲͷƤΪǽӵ޷ˡ
棬ôơڻΪҪɽϳ壬жӳΪĿ꣬κζ֮ֱǧʿֻɽϳʮɣ㷢̫޴ľٶǶپʬɽ£ֻ빭ֵ̡
ɽսʱ򣬻Ѿɽ֮Ѿͨ˵һɽͨ顣ǰɽبǰͨȳͨҪխСһЩֻһĿȡΧɽ£Ҳʼ޴ĺһſŵ͵УһƬƬѪһƬƬʯɰһƬһƬ̤¼
ʱ˭û·˼ͳ壬ûκεĻءǵ뿴ıƾӰǺ޲ýǻŭ𶼷йоϣԣխΪ͵ĺֱǰͨϢǣı۳խٲǰֱͨѹ˲١ҲиܵĺϢǱǣǰĻǰͨп˺ѹѹĵоӰ
Էһ̣леǱ̨ʱǣڿʹʹɱһˣӵ䵶Ѿˡ

ϰߓݳڣͬҹ֮£ݳĴսݱչ֮ʱҲڴսѹ֮СֹĴٳ´Ŀ־ѹ֣ոշĺɱɱȻɱľٶҲ־ѹֵյ˶㡣
jdʵףôĸԭΪ֮£֪ȥ޻ȥϣľٶɱ޶Ȼɱһ˰ˣ׽һм尾
޶ǵʬ壬˵֮ܲǰ໥οŹţƴ˵Լסߓݵϣʵﶼ֪ⲻ֮١ʱ˿̣Щ޵ĶʮߵܣؼʱֵıԼ⼸ֳɱҪģһʶ֪ɽˮ˻ǲϷϣ˵ĺǲ䣬˵㣬ʵ˺ѹճֱҵĽְˡ
ɱϢܿ㴫˿ú֮סŵļǷ׷׸ϵʱʹ֮иj˲˴ַĻ׹ǣв֮ն˵Ϊ˵ΪԼѡڣΪԼı˶
üͷ壬ʹ˺ȵʲôʮߵǸų򣬵֮ʱѡķʽȥǲεΪս֮ǰǶǾĵĶҡʮߵܴ˾ʵڲס
˳ԾĿԼֵˣ˵ֱֻˡ
˵ĲôҲҪս֮ҲҪΪ˸ʣΪ˴ƶɱɱɱⲻųʲôĪˣˣŪЩľͣŵȥʮʮ磬ǻкܶҪɣûʱﰧ
jdв죬֮Ҳеģв֪سǵ׼ҪʱΪd̾һʬڴϣòסŤֲףʵʮߵܣ㰲ȥɡ˵Уһᡣ㵹֪һȥһ˰ˣֳǸᡣֳһҲ֪ܲͦùȥսˣĹľûС˵ˣ˵ˣ飬㱣סߓݰɡ
dĻԣǰˣйľǳˣЩ׶һߡνᣬ˭һĻ䣬ˡ
ԸﱻӰ죬üȥͷˣλҲЩи£Ҫﵢˡ
˵ת첽뿪Ѫȿֲѹ֮jdֻý˵ȼ䣬λȥ֮£Ҳǰ뿪Ժӡ
jdĬĬŻǰѾһˣȻѾϳͷȥˡdٲȥȴjסˡ
ʮܡj
dͣ½Ųͷʵô
ʮ
ȥôʮ粻ȥ£سôdʵ
j̾ϢһߵdԣʮܣµЩôаվȫϳǷأݳݣΪǱסߓô
dȻʮ磬Ժ⣿
ʮܰʮߵ֮˹ľٶǱ֪Ѿ;ĩ·ˣɱɱȻɱġʮߵܽ³յ³ճǳһƣǵ³ҡѵصסǣj̾Ϣ
ʮ磬µֻܾΪˡǳȫΪ֮⣬֪ߓزסѵǱԴвɣdü
ȻԴУҲҪҿճǱƵģȵճƣǶҪβ취նʮߵܵѵûУj
취ʲô취ڿһ㷨ҲûˡdɫҰɤƵĵ
ôûа취һа취ģ㲻ϡj
düʵʮ絽Ǻ⣿
jʮܣַ裣ǶʮһַģʵҶвͬ°ˡʵȥ裷Ҳڵľء㵱ճսʤˣλʮ֮˾ҲǶʮܵģҲ֪ԴĹϵǲһ㡣ʵǰæһ
düʮ磬˵ЩҲǳ˰ɡ˵ʵҲиôãĻᣬҲûлҪá˵˵Щкã
ôûãΪ֮ǣʵ޵ˣֵܣʵıԣʵΣʤҲû̫ĺô˸Ҫʮһ˵⹫ƽô֮ǰûףղŶʮߵܵȴһӾҡôԴɣʵǺɵΪ
düʮ磬ĪжǲҪЩʲôҿ㣬ҿɶûлͷ·ˣڼȥͶ裣ҲǻģɱΡ裵ΪҲ㲻֪ȴ֪ģǳ˻λ㿴ʵĳˡʵڻ֪ǻأԸˣοҡ
jͷףʮܣҲҪȥͶ裣Ҳ֪裲ǡҸŶʮҲֻˡˣǻ㣬ڳʮҪƴسǣ¡ʤǿԵõλģңαô
ֳǺ⣿dʵ
ҵ˼ǣҺβʮơΪϣ֪ұαشأºڷߣǴżҾӱŶ߱ǡʮҪΪĻλƴɵȥƴҲˣҲ御ˡj˵⡣
dȻĶjղ˵ЩȫסֻѡdҲǻӣڻ֮ʵóǸòªһֱĸ˽֮ͨӣ֤ݣһֱ䡣dԼʱҲԼ֮ӡڻҲ˶dΨһԼϵõıǶʮߵѡԣʵjַ裣ǵλεһҲǵõλСǸjǻ֮곤λǵõԴֵ֧λԼʲôǡȻdҲ޿κΡЩʲô뷨ҲóȻ֮ĳΪң֮һӽϣӰ÷飬dȻԼҲڷjҪ뿪ʵd»


1050 尾
ʮ磬һߣöʮڲˣǲ֮١ĪҲʮɣҲһߡd
ʮܣɵΪسǣǲ뿪Ļᡣ룬֪ͨϵĻҲ߲ˣû˵ô˭Ķ⣬ֵ֮鶼ϡնʮߵˣɼ᣿˵ʮߵų֮Сиûǣƫƫ㻹Ϊ롣˵ˣͬһߣô˳ߓݶô󣬳ıûвҪֻ߱ĵߣֻױͼҾ͵͵뿪öʮ֪㶮ô֪˲߲ɣܻŭɱˡ֮ǰ˵Ļѵûôjüŵ
d֪ܲЩ֮˵Ҫ֪ͨһ̽ǲj˹̽ԼҲҪװֵӣԺἰ£ԼҲѵjϡ
ֳ˵ǣأ֮󣬺ûǴ֮ذd
ҾǱȥԴߓݱƣˣʮҲӲѣǱԴ˵սͻΧѱǡأҵģߓݳƺû¤ңأҲ鷳ֱȥԴУ߾ӦûʲôΣաj
һ˲֮䣬dȻjһ⡣ҹҪߓݹȻ֮٣ʵҲһ֡ߓݳôjԼӵԴУǿɵõӣͬʱΪԴֻܷԼjеһΪδĻʵۡȻǰԴܹսʤ裵ıôһ룬ȻjƺûбҪԼһͬ뿪ΪԼҲм̳лλʸģƺΪĶ֡תһ룬dˡjԼһߣǺԼϵãҪԼΪһԴͣһ֮ԣԴֲỳΪңԼλвԼΪԴȫǸˡ
һУdЦѣʵҲǸˡӵԴУҲߓݵĻλԼj֮jԼɲôΪ⽫һµĿʼѡһ֮УԼλĻʵֻԼһЩҲڸԴе·ϣԼЩʲôѡһĻΨһѡ˶ΪԼǺ۸ģԼɲԼҲĺʱֻʱδˡ
d۾¶j֪ԼȰ˵ӦЧˣǵʮܣͬͬ⣿ͬ⣬Ǳ㼴жȻԸôʮҲһȫǣҲûʲô
dĿjʮ磬ҾˣǼ̱ߡ

ͷϣرߴţǳűʿͰռӹ̳Ƿʣн١ÿһ۳³͢ƻ貵ĳ͢ľӪеĽƱһ֡޲һӽǷǧ֮ߣ޲ͻȻһ콫սЭԼ֣ܶףЩǲܷġҪֻһ취ǱǷȫһѡʬѣҲҪסߓݣԼļա
ųͷЩ̵ıƶӣĽѡʿǵıٳҲ޼£ҲЩߵø졣ڿʮս²ȴϳǵ̨Ϸȥ֮ˡ
Ϊλûµ䣿ˣȥѰүǣʵô£ȵ
һӦŵҴ³ǲнֵȥѰjdˡԼĪСʱǸɳ۶أϳסӱ޺ǳʿͰյߵһԡ
ү¶ЩԾǸɫŵĵ
ʲôԾüȵ
ְұȫǣҲûӱүˡҲûʳλүµıӪдأְ˵һʱûλүˣҲûӵ
ʲôһ㶣üȵô£ûȥúסѰң
ôûУְȥˡ
˵ȵ
ְ˵үӱүһʱǰżҾ뿪˸úã뿪ˡ
ʲôˣǸ˵ȥѾʶˡ
ȥĶûУ
ְδüѰ·үȵż־شԱϻˡǸĭ
ĳǽգûҵκ˲׼ǡұһ˵ɿ³̨ȥ̨׷ɲ³ȥ
̨ϣһձϳǣһ߽ŲѣΣվ̨ҡҡλεĴڼͷסһ³ǵͨһϣ߲ҽһ̨ף߰һ˳̨׹ȥʱҽҲһۣ³ȥƥɳС
ú鵽jdټǵؾڰʱǰոտǷjdǡȻҲ֣djүҸȥݽԮسǵУξȻ޿ɻɡ˳ŷλү߰󳵳˳ǡ
վڳſڣȴλڻǽԼˣǾôżҾˡһּȵĿ־͹¼ӿͷ亹졣Ȼ֪ն񣬵һ뻹ܱȡů໥οƽԷеĿ־塣ڣˣԼˣԼֻܵˡһ˲䣬о˾޴ľ
үСˡСĲ֪ҪߣС֪ĻҲῪŵġ֪´ĳУξԵĽš
Ĭִ͵سУξĶӱһ븹УξĽкأԲ֣ͣγһһĴУξϣУξ̵ΧĽʿǾ棬ŵɪɪ˭ҲҶ࿴һۡ
ڣѪĳѾ͸͸Уξʬ壬ŴҲЩɢҡָһɪɪسʿسУξ˭Ҳ׼ǡҿŷȥ³ӳ·ÿһԸƴɱسôƫƫҪȫڳˣҲҪűһһ

ߓݱ⣬ӳߓݵjdı£żҾ쳵᫵ĵ·ϡǺһԲ߰ųһڡߓݳǽϵĵƻ˲һۣ¶ӳϲǾһĹԼڰ˳һʱ䣬ģõġ
Ҫͣٸ·¹⣬뿪ߓԽԶԽáj
ٶȲ᫵Ĺٵʵ¹¼ǰdüǰ¡СɽʹĺɫӰʮ硣ô࣬ػǴӳǾȻûĳǺΧ֮⡣ұĵĵǻ˱ס·ء
jü˵ʲôҪ˵ⲻĻѵ㻹ϣбɣ
ǵǣֻ˵ճǱΧرǱǣһбΧµġⶼʮˣûˡñʵҲ޴ĺܡ˵ôͰأ
Ī˵ˣԽ˵Խв޴ǲǺôǰɽȣҪСܴӹٵˡ˵ëëġ
dæǸҶ죬ұǡ
jſڸҪ˵Ȼǰѵ֮ͭͭҹɫд̶jdͬʱһٵǰԼߵɽҰ֮أȻͨĻѺӰֳǰĵ·ҲȺĻյͨµˮйͨ
⣬ѻ죬˵ˡj
dˤڵĺ޲Լ⣬Լѻ죬İѵ˵ˡ¿ҪˣǰƣǲҲˡ

ݳϣʮͬ߾ĽսѾ˰ȻĽ׶Ρ˵Ӵսʼڣڱľ棬˲Сʧȴ޷ֵĻôӵ糱һɽָ֮󣬿ǰխͨ߾ıʱԻԣǱǶҪùʱˡ
ÿһжһǿǱǣǿԴݻκθӭĶ֣߾ʲôֵܵס㡣ңսʼֱڵʱ˱ɽϵԶǧȴ޷潻սⱾûŭԣ߾ѹѹıڵڶɽ֮ͨʱһ࣬˫ĿӨӨǰǰֺĳ˹ȥÿﶼţܺݺݵĽѵƻ߾ˣе䵶ԴǼʶʶʲôʿ׺޵ˡ
ڶ߱мɽһΪͶɽγͨɳһɽͨĻǾۺһγһȻһΪ߾ֵͨ
ʮϢʱ䣬Ĺɱĺ֮ͨصײһ˫һ̣ɾ˵ײӵϣܼײһ˲䣬ƥսӭͷײһıУʿУצĻһˤԷУȻһƬҽб̤⽴һ̣֮֫ͷ­׷ɶӵϣ̶̵˲нǧˣڽӵϵɰһɿѪ̳ɵĴ
϶ԣǳ˵ģԭõıС߾ͬ䱸ֻе䵶ͱϵĳҾſסǹûΪ䱸ףǴĻַ˿ҲԸ⴩ϡһϰʹȻĻϰڴſж⶯սжԼⷴǸеʡڶԭΪ˱֤ٶ㹻죬Ǳ贩Щصսסֻ䱸ĳ䵶Ҳǳڼս߳ٶȵĿǡʶȻֻǲԭͨĻһ֮װҲضá
Ȼκ鶼ŵȱġװڽ֮ս߾ڶͨϣӵһ̵߾һôһ鶹ҵ˸ְһ㣬ܵ˺Ȼǻһˡ
߾ֻһ⻹ôľӪĽԴļ̤ѡװȻô׵ġҪʿʣսĳؼף䱸Ļ͵ıУԺŵ˵һԵͬһװһࡣ£Ļܵƣһǽӽǽְѹ֮ƣҲ
˫ײһʱ߾ȻҲа˱ײײͷתĸ໹ǻң߾ŵĿɲֻ߳䵶Ǳ֮Ϊսìĳһɿìֳì֮Ϊ̫ءУǰһеľìȴʺѹһײ֮ʱ߾ӵϵǧĳìϼ˶Էʬ塣ٶȺ;޴ĳЩܲĻֱӽԼ͵ǰĳìϣȻĽкѪĦбͨ͸һ㱻ȥǳֱҲ̶á
սìãΪìûа취ʬȡ߾òìİװĵڶžսìĶҲ˳˵䵶Ҳʼǵİƥÿеоؽ俪ƶǣ֫ףӵг֮ȱǣأؼ׵£軺˶ƵĻᡣ䵶Ѹޱȡ˫ƣɱѽѷ֣ݱ˫ʿ½һ׷׹ƺÿһϢ֮а󷽵ıǰƽɿﳤĽսϣͬһĺڶһ㣬ƺѪȵĺڶ֮бɱѪ⡣˫ıֱСʱʱ䣬ƵѪȵɱ֮š
ȻǴ߾ġĹǺܳԿΪΪ赲ĳɢԷֵ̤ͣıͼЧȻηͳ߾ͣ׺֮£սʱʱ䣬սƽ˲ʮ⼸ԭرֲ
˵ƽ鷳Ҳֱӵ˺޷ͻʮɽڶ߾ߺܹӵеıǧˣʣµı㲻òӵں󷽼ɽ֮ĵϡıͷӬһĶߣǰȻܣ˸ǲɣںӿ룬񱻵̰Ӷסˮӵ
ӵµҲˣؼʱͷϲԶ̵еըµһɽϣ˶ͱڶԵϵɱˡԽܼɱԽǿЩڶеȻÿֻܴɱˣϵս¿ʼһʱҲ½ɱǧˡ
Щڵϵĸоʵ⡣˲ѪɣЩڵ㲻ĴеʿŲ֪ʱ䵽ߵڵĿ־壬ָоջġ޷ȷĲȷӰһͷ޷ܡ


1051 
ʿʵڲˣǲЩɽϵ߾޼ɵɱȻ֮ǰڹЩɽʱ֪ԷǿҪЩɽϵĵˣ۱ȻСڣȴҲںˡȻǰȻǱȽɽϵЩļһ㸶ƵĴۣҲΪ
ǣڵõ֮һʼԺ󷽼ɽĳɨɽϵ󹭼ԼȻɱ˶֡һΣҪγ⼸ɽϵڸ˰ǧĴۺ󣬺ɽϵǧ߾ԼӪֱ¾ǽɻɽװ߰ǻİɽ󷽶ȥ
ȻжĴ۲С˼ɽϵ߾ǷȥǰĲӬһ̹ǰɽϻ߾ԶĺѾСࡣϾ̷ΧڵɽֻһʣµϱɽϵĺԵˡ
Ȼɽռ֮ϱߵɽϵĺҲֹͣΪɵʵ̫ˡ֮ǰΪѸٳ棬ɱһһŵЧӦɴˡڣƶĻӵһ𣬼ԭزôܱըʵĵĺûʲô̫ˡʱҪܱؿڵϧǣ߾ڵֻڵڵڶԷ͵ıԵɱ֡

֮ͨУս½Ѫȣں󷽻˹ɽʱǰͨ˫Ѿˡͨսʬ׶ѻɽѪСϪغ硣Ľӵϣ˫ʿѪ⣬³ĶǲѪˮ
˹Ȼǿ֮ûбֳ˿ȴ֮⣬෴ѪȺһ㣬Խǲҵս֣ƺԽǼǵѪԡҲΪֵ̫ѾĮԼΪıһֲ֮ƴ۵ĳɱ£Ҳ˾޴Ľչ
ǵּΪ󶾣ؼ׶֣ǵ䵶ܴ͸߾ҵĺףһҪ֮Ϊ֣ȴϱԷİˡܿ죬Ǳʶһ㣬еĻµĲλϰת°רų߾ϣϣСȽϿǶԸѶȣΪϸ磬Ļˤ
һȷʵҵ߾㡣߾Ļصϰͷ°ȷʵҲ޿κ֮٣ΪΪٿƥ㣬°ؼ׷һӲ˵Ҳһ鱿صľͷ޷ЧĶˣڻ˵Ĺ£Ҳֱӵӭе߾ǧˣǼΪشʧ
ǰ󷽵߾Ҳشѹ˵ĲòսԽԽӽɽϲࡣأɽͨǰԶ÷״ɽ֮أִ߾ĴӪˡڶʵҲһߣߣʵԴƻʧܣٵıǶ˷ķӵ
߾Ľڽں˸˻˾޴ġǵĹӵ׺ݡһɱʽķʽҳ߾ķߡ߾һĺ͡սУһͱǱԵĺ޿ʰ˫ʵԴ֪
վϲɽϣǰС룬ļֱڵѪʵ̫ѣȴǧˡ϶ԣ̵ʵ;ܲסֵĳˣμӵսдδֹüͷջֶԶǿʵе塣
ʵеڶ׼ƻؽսǰƽֹг֮ơڳ´
Ӧŵȼ˵ļźŵ֮УѤõĻ𻨡
źŵ߾̷仯Ŷֳͬʱ˱ܣ¶޴Ŀ϶ǾȣܼĽս֮УͻȻ˵ľٶԵЩͻأ˵Է͵ĺп϶ǵġһˣǸ˼Ϊĳռ䡣ΪͳĻǲпϲȻǶսļɻһ֪Ķ֣Ѿڽڰ˵ʱóʮĿ϶Ѱ·
ɱɱǡзĺ䵶߾ٶ𣬻߶ս̤صѪⷢ׺ĳ档

߾һĺ쳹ҹգԲ˵ĽкҲս˻Ұ޵ľ޴˻޴˻ĻǲȻɻѡ
һ̣յ׽ʻ谵ĳ֮УʮֻСɽȻﻺƶǵǸȻһɽһ㻺ƶÿ̤һ涼ž𶯣̳һ
ǡʲôʲôϾ㵵ӡ
ǡҵĦôôܣ
ûܻشеʣǧѾʮľ룬ֽ˶Է͵ǰأͬʱҲֽϰͷɵķߵߡȻǿ߸ߵ֮ϱʮƾ¶ΣŵʮѾ˵֮
ҽк˻쳹սǧϵֽе񱩷кߵĵоϡС䲻ܼԶʮڣȼѣʮ㡣ڵϷţҺţǰǧĴ¼
Ļɳ۶ǵӰǰͻԵСè˽ɱ֮⣬һЩùĻǵĻһԣ㱻ڴϵļ⵶ɼΣ̱ڵءеıӾ˴ϰ֮С
ɱǣżɱǡ֮£Ǵе
л׷Ѹȡ֣乭ѸĿ̫Ǹϸϸ׼ټҲǵĿұ£ÿһ֧Ŀ꣬ӹɵġǧŷ֮ÿһͷ϶˼֧ǴţΪǵ뷨ЩǺȻأһ⡣
ȻǾ㵵ķ֣Щдļ֧ʯͷһ㣬žһ죬֧ɱ׷׹ڵءЩ֧޷͸ӲƤ֧ĴʹȴŭЩһͷͷľ˻ļУȻǿʼ˵ֱԷͳ
ɱϵˡǶ˲ٿصģɱϵĹֱ㲻Ϊˡ˸к
ڻȻ򣬶ʱһּ֧һεĿϵ
һ󱬶ĹбһЩҫ۵ĻǾӲŻᷢеĿɼ֧žٴڵϣȻߵȻҲȻ֪ЩѾ˸ǰΪ˷õǼӹľܵķʽְ취ѣҲֹܷĹ֮߾˼ӹ׵ķʽűұյߣ׿ԸΪᱡ̣Ȼ˲٣ڼԱĴۺõԲĽ
֮󣬳ͷ𡣶ͷȻǿȴʲô˶Ǯװġ֧ľ޴ʣƲۣʮķ䣬κһֻȴȥװ̫ļ֧˵ˣõıǲԭϰʹõľʼ֧ͷձõǹӲĹգһüӲʯĥͷװͷǿϡǹ岿ûлװЩͨĻˡ
Ŀɿڴʱ˻̤صĳѪɱ˻ǰȻһǰĳܼĵ̤˹ȥݵķţոӵһĶֵ·ĳޱ޻ţһ׷ɾڵ⻹ˣ࣬·ľȺкɨиڵгƬѪ⣬ԵѪ⣬֫ϱۣĴɽֱ˾굽޷
Ŀô״ĻǶѣǿˣǰĳ棬ܶ˿ɷȣŵ˿ӡ

ߓݳﴦ谵¹µĿҰͻȻͻȻֵӳõjd˴ʧɫ˲׷ʲôȻˡ
ܻ磬Ӱ˷ӿɱ֮쳹Ұδjd˻ع㽫֧ʧٵĶΧڵСΪĳǲʦڣjdֻżҾ쳵˿ǸκܹͻΧĿܡ
ܽɱۡΧʿкţɭɭıźָűΧмˣĹ˹ңqqļͷҲ׼ǡ
ƴˡjȵ
ʮ磬ǲҪ˰ɡǵĶ֣ûðװdɫ԰׵ĵ
ô죿jҧʵ
ΣֻͶһ;ˡԸҲǻѪʮ˵һǹ˳ǡ
d˵ʵֱ̬ȡʮ˵ǰʴȵôȻǡͷѾ۶ˣǱҲᱻνѪ֮Լˡʱ˿̣ƴǱֻˡ
jԳ̾һйƤһԴкڲ֪ˣԼͲúd͵͵ߓݳǣߓݳǳسǣʤϣȻãȴǰҪ˺ܶࡣߓݳУΪѾˣڲ֪²ľ·
ߺˣ˧ôǳλd˶ӲͷƤǰǰ·ϵʮƥ·ϵսģӰֵ
ʮƥսӶСܶڶʮಽľ֮վʮϽӵһȫװĸݽ졣ǽò忡ƮƮǵ⡣źӵĿԼdϸĻ䣬ȴҲԺ֮л䲻ǰ˵ݡƺǳ͢еҪԱ佫Լһʶ
ʡλڴdֽе
˧˴ƱԪ˧϶ڶʹ֣ɽӱү֣ɽЦ
ǸݽǷ֮ʱߓֹߓݳбͻΧ֣ɽ
֣ɽdЩԺƺЩӡ󣬵һʱ벻
ӱүô챦ӱүڶۣͶʱү֣ĳһ棬˵˼仰֣ĳȥءǹ˶¡ү֣ĳȻûʲôӡ֣ĳүķ˿ء֣ɽ̣΢Ц
dһᣬʱ֣ɽ˭ˣǽ֣ҵļǰǣҲԼڵڻӵݹֻǵʱλ̫ƽʢԼڵڻÿջͼʸǵҲ֣֮꣬ɽ֮һˣܼǵôˣ֮ԻЩӡΪ֣ɽÿ񶼼Ϊ󷽣յİãҲΪ˷ܼôһ档Ȼ֮ʱ˵仰֮Ժ˭ǵ֣ɽû뵽ǣľȻѾǱԪ˧ôߵĹְˡ
ŶŶŶԭ㡣ԭǾʶǺǣˡ׾һʱûˡdæЦֵ
֣ɽЦdߵjһλүɣҲ֣ĳˡ챦Ԫ£үһ߱үǲ֣ĳˣǵôɡ
jʵҲǸոϳ֣ɽһ߱⼸ֺŽ˺ģ֮ʱǰ֣֮ɸҵˣæЦ֣һ۾ϳ֣ģ֣Ȼǹʽʶû뵽ˡʱ˵أ̫߱أ֣赹ءºˣռ֣⣬߱ڳȥá
dλʮʱıֿɱԼԲΪ˻Ҳǲһˡ߱Թ黹Լ֣ɽ͸ԼʲôˣⲻҪԼѿô
֣ɽЦֽеү֣ĳͳȥĶû֣ĳλүѵģϧǣλүƲ֣ĳˣҲûʲô˭ǴƵү֮أ
ǲǣҵȵʱǺ֣ύģ֮ˣǵ֣һǿɶ췢ģԲƲ֣֮⡣djæָ컭صķı⣬ΪѾо֣ɽ֮еĲˡ
˰ˣǹȥ飬Ҳˡλүټ棬û뵽ȴ˵Ρλү֪Ҫȥﰡ
֣ɽ֪ţǰΣոʲλүԼǰһϥӣáԼˣҪܴ˿ֱĿС
djԶԣ֣ɽ֪ʣ֪ܲԼҪߓݳǣȴҪʳ
jӼתо֣ɽʽдһʣøԼأ㲻ûЩæ
֣ҶܼɱΣ治֮У£µĸඥһҶ˾ѡҶʹԼ˹ƻ;ʶҹѡ͵͵ǣҪȥͶ˳͢
dа̾j⻰ǹţɼֱ©ٳ


1052 
Ȼֻ֣ɽһЦͶģˣӪڳϣȴӳǱ뿪ԯޣԽԽԶүҿȥܴôᱻֻƭ
jæֵǲǣƭ֣֮ԴӱųǣΪΪˣΪϳǲóǣ֪Ͷ֮ģҶ˱ɥˡǴӱ뿪ǲ뱻֪˳ǺȻƳϣȥ͢Ӫȥ֣ǿ̫ˣҲĵĵɱˡ
Բ˻ѣjһԼĻǻΪġǿԺŪȥˡ
֣ɽٴδЦɫ䣺үµ㻹˵Щɼǲҷˡ˴Ѿʮ֣ĳıڴסǣǱҪԽɽȶߣԶʧˡȴ˵ЩŵǱ֣ĳưǻˣɼơ
jɫ֣ˣȷʵǡ
ʮ磬Ī˵ˡµ񣬺αػҪdjı⡣
֣˲˵ٻֵܶҹӳߓݵģΪ֪ߓزסǲߓݣ͵͵ӳˣôһ¡û뵽ˣҲûʲôҪɱҪǣҲö˵ʲô
Ŷӱү˿ҵŲûλŵĻ֮ѪλҲǺͿȻѣĴʵˡ֣ɽȣϧҲλ̫ˡ֣ɽ̾
֣֣Ԫ˧һ·ֵܶĶ¡ֻڰ֣뿪ݶֵһӶ֣Ԫ˧㡭һ档jڵغȻͷ
dȵʮ磬ʲôҵȻҹУܸ¹ģһˡ֮գѾ֪пô
ǡʮܣҡҲĲjתͷѾ
ʮ磬ˣǱɡҲҪҲҪֺαϥ̬֮ʲôˣ֣ɽʲôˣȴҪͷǼˣҲǴƻ壬ҵĹˡ㲻ǰҡβҲǸʮ˵ҡβҲҵĹԽݡd̾
jȴҲ֪dʵ֣ɽǲеģҲûǸȨ͵ԼҲʵµĺˣѾʧȥ˻ͳϣȻ˿ͷ֮Уjվ
֣ɽĿһУʵѾȻˡղjԼͷʱп⡣dĻмŭ־ɥǰԼҵһѣ⻰ףȴࡣ
ˣǡзɱ֣ۡɽ
±ӿǰûκη㱻е²ʮjdļҾҲѸٿס
jdվһҲƾʿǰֽţŶһ֮ϡ
һĽڲ֣ɽԣ֣ɽĶ֣֣֮֮δˣ˵ˣ췴ף͵ôôǵ
֣ɽɨ֣֮һ۵ģɱǣгһգ߱ɱ֣֮Ҹ֮һգӦ׼˽Ǳңүбػ˶ҡӳ⣬ԲأҪұ߱ɱ⣿
֣֮һ㶣еĹϣԼĵͶϾһۡ
ԭ˻ģ˿
ߣǻ˵ǵ֣һỵרȨľô֣ǻ׹ݣֵ˹ҳҲܺ͢ı֣ˣȻ졣ûƼɫôձ½Ӽʱɫã硣Ǻǣ˵˼ҿһ
հԶۻ֣ԿˡܽĻͷ֪⳯˭¡֣֮Ц
Ҫ˵д֮¶εģĿǰ֣޿κΡʹнϵȴҲ롣ɱλүǰ̫ˡ
ǣиơǺβ֮֮ǽһͻϳǴӪȥȥɱǱǣʺӱ۵ͷˡ֣֮ĵ
ģǲץˣ͸ȥᶯɱˣҪλү빦ˡæˣ֣ɽ
֣֮ͷΣԼΪһƣȴǵ˸ĵ
֮㼴ٱѺ˺ǵļҾȥ׸¡֣֮˵˺ô֣ɽٵ
ͬ⣿
ȻҪȴͬ⣬ͬͬҶôҲĪ˵ˣװץʱ䡣һϢӪҪˡ
㶯

ݳϣҵսݱĽС߾֮սϵĲҳ̶һųܼĻ˵УѪȵļ̤ɱ
װݣŵļ֮⣬ǵľ⴦ƤǼ͵Ѱ֧Դ͸˰ŷУϰװűչļСټµϵʮֳ֡еһУÿһͷװһƶļɱ¾Ļ
رǵǳ֮кÿһͷǵһСĴһ㡣ÿһ֮ΧһƬѰѪ֫ϵɱıÿһͷܱߣһһ㱻иһƬһƬĵ¡
ͨһٶһγ̤һѪͨƵûòȻ󳷡ΪǶȻûκεİ취Ӧԡ˵ʱû뵽취
ܿ죬ڻкֱɱܵ˻˵ķһεķǵ֮ڵ޹֮Ǳܵڲԭ϶Ըҵڵİ취Ǳק֮ЩֶζţЧôȻЩȻҲӦЧģΪܶ˶ˣЩȻ׺ݣһ£ҲˡǺڼ򵥵֮ʮȡԶŵʼһͷ֤ԵĹ
ţһɳеĹϣеĹϣеסͻĲ֡ʮƥսһɳﳯһĶСڣΪʮƥĺק̫ǿȻ˼ǲⱻı
еĹһ䣬ɱЩϵʿŽΣôһȴ취Чģֻǳ̫٣ûһϰϰٸ˴ϰƥһ𾪵һĻڷ˻Уһͷɽһ㱻Ӳķڵءĳ֮УеԦ˺ʮַһ̣Ǳ˵䵶ͳͳɱˤ֮¶ǵΨһ֮ǶƤΪŸҪͨ죬Ҽ䣬︹ССİɫֲ߷Բ֮Ȼ˼ֻͷ찧ţȻȻͷҲˡ
ڻ˷ϲź취ҲѸٵĿʼƹ㡣̶̶ٷʱ䣬ʮͷְ취Ʒڵأ͵ɱ׺ǿȻ޴󣬵ƶ̫ӴҲǵ㡣һƷ˿ֻܵȴ
Դ˾Ѿĳƽʮ߾ΪǡΪÿһͷʮϵʱЩگѵģ߾жǱһͷһͷһʮͷȫܽܵġ
ɽϵȻһУһͷһͷıƷɱȻҲǲԸġеľްԣɲЩĳѾﵽӦеЧʮͨ룬ҶԵ˾޴ɱˣѾǵʹ
أʵе׼ƻ´
źŵİлԦ˵ĺ¿ʼͷ˶ϤҪͼƴϵĹַɱԷֹǰɱɱڶ̶ʮľڣаͷﱻƷڵءУɱսϡʣͷҲ߾ڻµԳս
޴˵ĽŲʧڶԷ֮󣬴ֹ֮ͣʱлһجһ㡣ĿЩȻĳԼɵķɱ¾ӳֵʱѣ˼߰ǧ˵صʬ׺Ͳ֫ϱۣԼļʮӴĴʬ壬Ƕһжġ
һΣҲս¿ʼ֮ĵһΡʿж߾ӵеʵ˾η֮⡣ҲǵһΣǶⳡսܷȡʤһ˿ɺ͵ġ
ȥ޴ѹҲ֮ˡȻ£ǣԷıȳˣĳ̶ֳҲһʱʤȥ֮󣬱ζżٴռͳԷķˡ
´ȥһ̣Ѿ֯һֵĳ档ѾѪȼԵĻˮһɱǰ֮ʱԷ͵ɢʱٵĳ棬ΪȻԷġΪ˵ͳˣԷı϶о޴Ŀ϶Թǰĵоʵֻһķ߶ѡһƣɳֱ롣
䣬ڡѪۺѪڿзɫţδ֮ʱһж֣˼ĿǽƾѪԺͱ棬Ѿûĸ
ȻڶԷʧеƬ֮󣬺߾󷽳˺ѹѹǰĻͻȻ֣ǰӭֻ߾ͨкܴĲ֮ͬǰֵȫеҲͬǵθΪߴĸΪ࣬ҼȫżУЩ˵ķɫڣڻ谵Ĺ£ֻſĴаɭɭݣǵȴһƬںڣû֮С
⻹ˣ˿ֲǣЩŵıСǼȲǰİҲǰֳ־޴ĳǹҲԼЩһŷĶ̱СǵŵһЩι״̶̵ĲͬıСЩеԿóһЩ޴صرеŵǶ̵ĳлǽͷǺ«СеŵǶ࣬гߵľŻصеĸɴһִİӣеһһϴСĽϴ
ʲô߾ıЩ˲˰󷽵㵵
󽫾ūƤĿ࣬ūԱһ
ȻʱūӪѾӭ˻˵ĳ͡Ѫɵʱ̡ͱһж֣ɱ޿˵صһ£˵ӱһΪһϣǴƬѪⶴһɨϣǹǶϽ۷ɳ֮⡣ҵǱϴеʿԴУ㱻ҵϡãӱб㰼ȥһ飬һֽһı
ž⽻濰ƿвһ㡣ǲҪӦǶеľ޴ıУһҪЩ׺ݶɷһĿֲףЩīǰɭɭĶݡһݣ֡ٿŷ֮ɨľ޴Ҫ֡ڵѪū֮㿪ʼȴ亮
ΪЩūֻɣʹشˡһϸھܿЩһԹӲǵıɲϵĶкܴʲôʹʲôҾȻȹƥΪԣսĴĿЧһкսϻûʲôЧ󴸴صϣսҲܲס˲͵سһƥЩεܱеĻҲͲò˲һ˲³֪ҲҪǵ᫲ƽʬĵ޷㣬ֻҪһȥҲ̤Ȼ˵еһԱ
ȻܵЩ׺ݵūĳ֮Ӳ赲סֳһƬս֮֡ū֮࣬ͨиֻһǧūĻƾЩһǿӲĽԷѹȥϧʵ̫ˡ
֮УūǺܶģеūܳΪսʿȻͻ̫˳ġҲص㣬ǰĴƺ֮ϲūʹͬʱصΪҫҫʱңū֮˸ˣǵȱݣø˳
ūŵһʼµļʮūۡǰСвɳϳʱԼʮūΪĻֳرԱսϳ۳ݺᣬȴܵ˺ʱԴע⵽Щūսڡʱ˾޴ľ齨ūšūǧˣ̭Ŀһֱ˷ȥѡ˶˸ǣȫܿ˳͢ū˵ĹȻʱƹܴʱҪôҲΪ֮ġ⼸꣬ūųµƣγеսɫ


1053 ɱ
Щūҳϲ⣬ⱾǵƷʡҪѵı׺磬ԸųΪˣɹ׵飬Ǳһū˵ֽ֮һֶӣѺֻܷ֮һ˿ɻ໥ɱ¾ԭųūɱʤȻǵеǿߡ
һǧūֻа˰˻˰˸ͷһӴҲ޷ͷְ취õĲ֮ˣһвҲļһɻҲһʿƷʡ
Ȼְ취Դֹ֪һԴݺݵĽѵһ٣ϳҲԴΨһһζ˳ͷò˵ְ취ѡūȷʵ߱˽ϸߵʣѰū֮
ū׺͹£޴ĳ̶ֳ϶ԣū֮ղŵҪѲЩһͲκε׺Ĵ򷢷ûмʶڻ࣬ʱ˿̣Ψпֵֻܵ׺ı
Ļǰͺ̵ĳǰȥϿдս˶һһ˵սūչѪսɱÿɱһūĴϡūϵͬʱĻѪ֮С
˫ս̶ʮҿսϣʬѻɽֱʬɽѪսʼ̶̼ʱѪսѪȳ̶ȼﵽκս˫˵ҲΪӴ󡣻ⷽңʮһ·ϱɱ¾Ѿʧ˽ĳɡ߾Ҳùʧ˽ǧˣ򣬱ʧʮͷڻҲʧʮš
˫Ȼû˼Ҳûг˵˼˭ףⳡսֻʤܰܣʱ̣˭ҲԸ˺һ
ǰɫɫ𽥱á֪սѾһҹʵҹ֮£ҶսµĲҳ̶ûֱ۵ĸо֮սϵξ۵ף˲֪Լʲôĳ֮С
ǰսѾһƬɫƽԭѪɳһ𣬱ս̤ȥγɵһѶѵĹʬĺɫࡣȱʬ屻˫ս̤ţʶıȥʪѪһ㡣֮ϣͺյĺӰڿȥǱѪȵζȴܴõĻᡣԶĿҰϣͬѪζĴȺںԶ߮УߵĵȴѪĻᡣ
棬ԴսʶҳˣĶġԴһվϱߵɽϵĴsµûڵأ֭³ˡ
˧ūƴˣֹ˵ˣǲǸöֶˡ˫ĿѪ죬ĦȭƵʵ
Դ΢΢ͷüͷ΢塣ҲûϵѲûϵ˺¡һ£ھԼ׼˲ص£Ӧ⡣Ȼ˲ûǷԱȡչ֪ԼԱҪһȡʤ
ֶֻܶˣȻǲ֪ʲôоӪӣ·ͨᡣ
̷ƽ˷ܵĴӦŵ˳ɰɽ·ɱ¡Ƭ̺·ͨǧӪѸټᡣ
Դתͷ˿Ĺ㣬׼ôϳˡ
δ˵ֻס佣شԴҲ֪׼ɱˡ
Դֿ˿ɫҰűĴŸŻĴsЦs㻹ǻشӪȥɣشƬŲЩζ
sǿҡͷĵҾվҪɱСﲻæҿź
ԴЦˣŵԽ󣬺ĳԽ࣬ԽҪ¡ĿűǣɱСˣǵס䣬һ»ᶯС
s֪⣬ɼ䣬ԴѾЯ˹ɽȥ
ɽ·ӪѾȫϡԴԲ̷ƽԸһǧȥָͨӡ
̷ƽӦŵУһǧɳ۶ȥԴ͹нӹ֣γ䱦ǰȸ˧棬ǳ߾Ĵɱɱ
ɱȣԴ͹֮󣬳ǰս

ߓݳ£֮һǴսҲĻȻjdҹ͵͵ߣŭѣͬʱҲ־塣ʵǰԼ·ֻӲͷƤս
ȻҹɱɱԹҶ֮ӱ͵͵ߵϢѾȫеĻ̻̣ʿʽǵĶ̶̰ʱ֮ڣߓؾѾ֧ˡ
˻ɤӱڳǽϣвǿʿסǽɱ˼Ľ죬ֿɱ˼ʮЧȣδֹߓݱƵˡ
սеʱ̣ϳǽϽǱơٷ֮󣬳ű峵յʱ䣬ǴϢؾӭУͬ͹һɳ͢С
ɫҰ׵վڳ¥ϣŷӵǵĳ͢ųǽԴԴɱʿµʿ׷ͶŰǷ׷׵꣬ŶԷ¥ɱΣˡ
ֱ˿̣еǸβһƬƬŶôõ㽣˿̣ŷǽ㽶ѡμԼڽ̻Ի͵Ĵϣӵµ龰ҲţԼʾַһӦ裻ܿ군һже෴ʵ˵Ĳпᡣ
˴ʱҲʶԴ֧ԼĻǰػĵġԼ̫ˣƵķչԴԲ᲻֪Ƶݱ䣬֪ԼнգԼ֧ԼԼеǸ޴ֱͣѡ
Դѵ㵱˵ǰ㣬һɱôѵĻвɸ֮ô̾Ϣš
µЩѾˣԼӦߡ˷ǳ͢ı䵽У³ضܲҡ
үӰɣٲӱˡ˿ףװɰգܻȥɽĻãоѣܣֻʣɽʮԣѾ֪ȥ˺δˡ
ԶԶԣж׸£ӡӰ
ɽָųȺ˳¥˶ѱãлѡ
úúáġӣж£жɽķ£ų¥ڲĽȥ˳»ұߵİȺУųнֵȥ
ŶһӿıӵһĿ忡Ľɳǡɨһǽ죬ŵøæͷͣӶɽࡣǽ첻ǱˣʶԼԼ
ӵĲڳ֮ڣʮĴȵأץסûУȥ˭ץסǮʮ򣬹
УѹøͣŰǸֿȥȻ䣬һ߸
ץסˡҽˡ
ŵòˤתͷʱɽһֽץסԼĸ첲һĻŸ첲š
ɽΪˣе
үƣҲӲˡǸβȱɽЩôҲҸһ
⹷Ѫһһ첲ɽȴǰצһĲĸ첲޷
㼱٣Ӱڵ̧ͷЦеס

ߓݳ֮ʱݸ̲ϣѾ˽߸ʱԡѪսȴոյ߳
ԴӪǧӺֱǰѪɵ޳ԭֹģĴսֲҪӪĵزԴȻϲɱУֹģĴս֮УԴҲףԼóȻգһʧᵼȫ̵ı
ⳡսҹѾôã֮ǰõֶζûס֣Ҳûöַսս³Ųݵķݱ䡣ҪֳһʤΪѾٹ˼ܵʧˡԴԣսǲɽܵġѾӽˣѾԴܳܵļˡԴμȥ߾ȫǾ񣬼ÿһʿսϱԴЩͻ˶һһս֮󣬻и鷳ڵȴԼ̫࣬Ҳĺ
ڴˣԴԼͲɽɽϼĶ֣ҵһõĳʱڣǰеĴɱ뾡Ľⳡսȶֱ̡
ӪǧװȻģҲֻǣװƳĴɱǱǱǳ֮Ϊܲ񵯡Դһơ򲻵ѣԴǲԸƵġ⵹Դ᲻þеļǧö񵯣ΪЩ侭飬սûͷһ⣬ʵսҲͷһ⣬Чö֪䲻ȶԻΪǸϹ²ŸƵǧöףù⣬ʧȥſԸıսֵĵơս֮󣬴¾Ҫ£ҲúҪһս⵱κʵĲ䡣ڻڴս֮ȫϵ£ԴŵƣӦ
ڣһеĹǺ뷨ʵˡʱ˿̣ȫĻǰĶֶ޷սʤˡԴԼ͹˶ֵļͺ׺ȻһٸˣʮöԸԴ߾ģӶһЩ֮ս½ˣָо׵⣬еֻǶԶֵˡ
ӪԼٶȳ嵽ս󷽣ӭıǰԡѪ֮ūʱЩƣ֮⵹ûʲôرĿ֮˿Ѫսūǳ˾ˡǧū·ͨӭ֣һһǧٶˡڣԴĶһֻµūȴֻʣİˡҲ˵ͨūڸղŵĽսʧһǧˡֲҵΣߵҲһ̫áǧ˿ľӪɵūӪսнʧɶ֡
߾бһĵĹأÿһֻƴбҪЩֻ֮Ľ衣ҲˣǰİŵԳʵЩūˣеϲżֻеĶ˸첲еϿ˴ӡɼ֮ǰս֮ҡ
ԴֻƳЩسūۣϵıøΪ࣬Ҳҧס´ֱѾԴϿˣϤԴĶ֪˧Ѿջ˱ıԵʱĴ˧µġ
ÿͨÿͨӪţͬʱŽ֮çç
ǰ߾ͨϣӲĽ͹ĻסŽ֮֮ʱ̷׷׳ܣó˶ʮɿͨȻ˾ȵĿУԴźɫĿһ㴩ǹƻӪ
ǰٲսϣū֮һһֽ񳱡ƺͺηǿٴνսǰƽٲۿ߾ڽڰˣѾԽԽռϷ֮ʱ˿̳ӵ֮гһɱԼֻǰӭչĽɫ졣
һֻʲôŹֱԴʲôֶΣѾȶʤȯüʵ
˧죬д֡òԴԳ˰ɡ˵
ִϸϸȻЦȻ˧죬߾ɽˮôԴҲòʾӭսô˲Ǻųưսʤô֪һ˵˰ɡҲ˵Ƕ˺ܶ࣬չʤһ˵ġȥƴۣǰ͹һ֣˭ҪɱԴͷʮʮ
ԴѸ֮ս֮ϣﻹ߾ںͶԷѹѹı޷˳սһС˶ΪҪ֮ɱʱԴȴס֡ϡȻڵϡ󷽵һǧҲ׷ȻǿʼгһŵͣͨӶµʵʵ
߾͵Ķ̶ʱٲ֮սϣԴƤ£ƻĶֽһС߾һһɱֱ˫֮ĿտյȻǷ߾ֹŹֵ͡
ɵôһſվˣѵ˵һɵסǳĵ·
ǰǴúܡǣҲ֪սڳҪô׶ҲǷ󰡡һſͣƲôҪһ򵱹Ī
ЦˡĪˣոսӵ󽫾ľǰıǵо˧ԴӪûˣӪˡλֵܣ˵ˣ˭Դ͡͵ţգǸС峤ˡĪᡣ
ôǻʲô尡ɱͷ


1054 
ǺܿɧԶԷͣռŵԼ͵ļ裬ѹѹѾȲķ˳档
ԴĿŶɽĻĮޱ顣
ʮ⣬ɱԴ
ӶеӪֽϵȡ⶯ᣬ֮׼ϡ
䣡
Աڶʮ֮źĻڼ̵ʱ֡һգȫӭĻϡһƬУһײͲ̤ɥǰɽĳ֮ǰССʧ㲻ʲôţצĳ嵽ʮڡ
ʶӭͳĳ棬ܸоѹѹѹĶ֣ҫֵ䵶׶ݣѪɫͬ۾˫ĿԼźټ̳һֲּ飬һ¿ȻĻôֻֿܡһǣѾɵˡǣžԵӭһС
ǰ߾ںߣǿȻϣжûʮľ룬ֻʮϢʱ䣬ЩĶֱ㽫ǰʱУѾˡ
߾ʿûСǵûУǷҲҵ˱ϣֻڷź֮ǵжһqqĴܲ
Դڿлζ¡Ȼ߾뻮һֵСָס·ԲδߡѾ˲֪ٴΣװ񵯵һÿ˱õһСһѵס̷ƽѾ֯˲ֹʮˡԴ˿̵ĶʿǶ뻮һ
ۣŵȼȻ΢ȴšһƵ̴нյ·
һû˷еĬ񵯵Ϣ֮ըΪر㱬ըͶ֮ǰͶȥзغ󣬱Ǻ޷ӦʱıըȻʿûͶѾѵҪĹ涨
һǧٶֻð̵ڿзǴתһĻߣѾڶʮȺ֮Сǻܼ֮
ʲôǾȻʯͷôÿһڼһĻﻹڵʯͷһ̣Щֶҵϣ˵ϡ
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡
ܼҵıըŻ͵ϣ̳⳾ɳıը쳹ܣĸ̲ϵһж΢΢ķȵ˳ӣʮ߾Ǹеȵӭϵķ̡ɧԾֵ˻ţϵʿԼסĶӡ
һѪĴȴ֮תŷɳԴǰ֮⣬أԳ鴤šԴɫᣬ۾ûգһ£ֻ̳֮
ȷ̳Ѹٱ紵ɢǰһгǰʱԴſڱǵĹһҵ죡
ûʲô仰ܱǰΣù̾鲻࣬ǰһȻҲھ֮顣
ǰʮ⣬ضǹĻƥһĴǱµʯҳģÿһӵΧǽͷöѪģĲ֫ϱۡԲʮ֮ڣûһվŵˡͷǧڸղһֱըȫ£һս
⻹ˣ󷽳ĻҲش󲨼ը˺͵ƬʮಽڵսƷһǽһĵ¡ȻһĻҡ˿һƬҵͷת֮С
䡣ɽıը֮һͨϷ졣Ȼ̷ƽҲ˵һ񵯡
Դˡٻʱ߾ǰСٶȲ죬ֻСǰʮȻǵֿʼð˿˿̡
һ
ಣð̵ٴͶʮҲĻС
춯صıըٴͬجٴݣ˳һŵĻһ˸ҡ֫бĴףѪ̳ս
Ѿ׵ɵˡ⵽ʲôɱ̶̵˲䣬Ѿ԰ǧ˻Եɱˣֱħķһ
̳У㵵Ŀ߾ǰƽǴʧɫ뵽һɱ¾ĿʼκεĿǣǱܵĿʼˡÿĶǣϽܣٲܱҪһֵɱ¾бǰصʯͲ֫ϱеһԱˡ
ǵתͷʼӴܡһӣɽһ㣬ͱҲ֮ˡ
ǰξıը۵ףֻͣÿڸ˵
ˣҲɣ̡ûˡ˲ŵ
ǰûˣ⻹ôûսʤǵĿܡĵ
ǿ쳷ɣǰıˡ˴ߴٵ
ʲôˣȻ˹Ϊγˣ˭µ׼ˣ׼ˣվһ
ԵͽǶ죬Ŀ
ûѪ˫ĿǰѹѹɽıǶжûĳӴܣŵоѾ֯Ѹ͵׷ͣĴ֣̾Ϣˣ˰ɡǣﳷأ
Ĵ֮Уǲ֪ʵӪеĴɱùˡܹǧö񵯣Դߵһǧһö̷ƽǱÿöѾ㹻ˡǧ񵯣ڶ֮ͨУ̶̵յʱ㽫һǧѾ㹻öֳױ
ȱôԵѹȻܲƽʵԴơʵϣԭϵѷԼĲ죬ԴɸظôĿǰʱܺܿʧΪЩǮҲûãҪԭϵռԼ̵ĳ졣оԣﵽЧҲˡ
Էӣ߾ʼ׷ɱԴ͹ԼʼԱĶֽ׷ɱʵʣ½ѾҰǱ˸ھ߾ôֵ׺֮ڱըгױһ㳹׵޷ʰˡ
ɽ֮һֱں󷽰ȫشעս½չĹ޽ӵǰܵϢֱԼĶ䡣֮սžųɵİջսʤ֡ڲϽӵ߾ūȵֵıɾ޴ʱҲûоս»ܡԼµĻʿǣҲԼССĻ죬Ϊӵԭ̤ƾһֻŵ˵ʲô˵ǻԼġξ֮УתȡʤԼӣעԼҪΪ֮ܽꪵʵ
׼ˣɱȥɱȥҪ˺һӱԴ޴
󺹡ˣѳɣ޷Լˡ߽
ޣһŨ̵˵ϣŭôһĻұһԴ
ܻĶɽڣдĻӶҧŭȣֺȵ󡣡
˲Υ޵ıǣ˹޷ҪɽǰȥȻֻɱ𡣻£ĸ̲ϣ˸ĹâĿҫۡ
ʲô޽е
󺹣ǿǡ˵ķˡ˾Ļش
ɱıǸ֥ǧǧڷݳΪǣƶֵıǵһñǴӲը𣬻֮ʱѵĳʱԣ֥ǧɱ
߻ǧȻƣʱ˿ҲֻӲͷƤӵСյ֮˫ĸ̲ײɱһš
Ȼ֮Ʋ赲ɽ֮ȿֺӶһѷݳǡϣٱսƵı޷ԼսΪҲ˱ľ档ڴ£ʶհܾѳɣѾû˰صء
ܻڴȺܾ֮иϵԣѵй£ֻԶ׷ɱĺѹѹĵоŭֻۣ֮߱ô죿ڸô죿
ҧ󺹣ʿɢս֮Ϊ֮ƣֻ˽УзݳǷɵôϢ֮ת
ŭû뵽ջҪųǳطأҾ֮Դչصס
е󺹣ֻסһʱһʱȻɢڸ֮ϣǱ׷ɱľ档ҪǣҲҪ׼ʱǵôϢ֮Բߡȴԥˡ
޴ȴҲֻ֪ˡɢڸ֮ϣֵܶȫ׷ɱģ֮սҪȫûˡ
Ҫ˵ֻ֣ܽˡ˵
ͷƤ飬֪ǹ޶ԼĳͷԼʾڻǣҪԼȥƴˡʿѱҪȥ
֪Լ޷ܾ˵սµĵزԼǶ̫ǿ󡣵Ͼ󺹽ʮԼָӣԼȴŪ⸱ģҲǼΪġʱֻƴȥˡ
󺹷ģĩڻС󺹣뼴Сĩȥˡ񣬲תͷ䵶ڽס׷
ʮƴĹ£˽ӵ֯ڻıȻɱϰӵıǿȵ֮¡ʱҲ´˱ǵĺŽǻصڸ̲ϵİŽǵİ֮ݳϳǶĳŶ˷Ӳбʼŷݳзӵȥ
ﴦһʼ˶Ժ󷽺ѹѹ׷ķ档׷ʵ࣬߾ֱǧһҹս򣬴˿ʣµĲˡڲ޷׷ֻںҡźķݶˣ˿̱Ѿ˸Ե߾׷ҲͷνǷˮת
ɱԴȣг˸磬ºҲ۵糸㱼š
ɱԵ̷ƽԼǧҲ˺ѷεĺ
ɱ෽һǧҲͬʱ
һʱ䣬ϳƽ֮أ㷭ף̳ǡ߾˺ϯ
Ѫ˫ĿһУп־ԡƽϵĽսǻһֱϣģڣȴѾΪһԸġ˵ʲôҲˣӭս;
ɱ־䵶Ҳ˳ĺ֮£ֻźŸԼӭȥ
һײײڿĸ̲ϣȵ֮£̳֮кȻײѪɣҽɱ
սʵһʼѾע˽֡ӵƣʿʢ߾ϵʿ˥䣬Ϊ˱ԼòӭսԹһ֪
ԴǰȻΪ˧ⲻȡԴѾֳеֵĿСο߻иݡϵĹ粽ԴΪܸõıԴ֪Ūһֻսìɵ˶ìεƣȴᡣìЧĸԴλãԴܹרŶԸǰ֮ء޶ȺɱѪƬ̼ڶԷ֮ɱ˸ء
࣬ȫɫսףŰɫҹʨӰףǹҲɱʮūɵĻźܺõıԾɱ¾صİȫ
ս½˽ʱһϺС룬һǧӣʣǧƴ֧šҲͣнգĿɲȴǺպյսе䵶ѾУѾʮ߾ĵ¡ԼҲ۵
ǵֵסһֻѾɱˡһе
һ߾ʿļϳ䵶ԳȥһƬ̳ƮڿУ·֪ǸղϮֻǧ˵ı֮ǰ󺹵Ӫţڿ󺹵ӪѾˡ
ֻͷ˿ķݳ£ѹѹıӵһ𣬿ȥڵȺǡ״ҧȵܳδȫǣټְʱ
Ǵ󽫾һǱҪȫˡԵĽе
û˵ǰȻ䵶߾ǰɱǽ쳯ǰȥǰһںϵ꽫Ҳ賤йϿһĳɱ˶˶Էɱһ
ǽͷǺϵ꽫ȻǶԷҪΪԱıڶ࣬չһ˧졣
ҲôģͶǰ۳ɱ¾Դ䲻ʶԴ֪һǶԷ˧֮ʱֻһ²ȫˣǱǻɱ߷ԷҪԣٴοԴɱӰԥɱ˹ȥ


1055 ʤ
˫ɱмĵзʿ֮սԴǰԴüͷĸߴüëӾͬһ㣬ɷĻˡһﴩĿףµսҲװɺĻ˲ͬȻͨʿ
˭ȵԣʮɱ˹
˭Դʵ
˻ʿɺ»󽫾ȵ
󽫾ԴЦˣǻֻǲԭϵĲ䣬Ĺ㻤ӹ
ȵ˲ĥƤң˭
ϹĹۣ߾˧̷ܽƽ
ԴȻ㡣ȾȣظԴʿɱǰҾȴԴȻֻһʮꡣԴǶԷ˧ԼҶˡ
ңΣڴ̣ɲʽġԴЦŻֳΧһȦΧսϵѪɱڼǲ֮ս˻ǰĲҽġ
Ц˭ʽ飿ɱġ
ԴΧ˶ЦҪ仰ǲҪȥ
ȵԴҪ㵥ˣ㲻ҪŮ˵ȹӵ¡ʲҶܾã㻹ǿŮ似ǿŸսҰʿ㣬Լ汾ɱС
֣оȱ־һ䵶
㶣ס֡ǰ֣ǸԴһ㡣Ѿ˵ԴǶԼȹӵˡ
ƾҲҼҴ˧ʲô
㵥жţƤ
̷ƽ˴
Դ˰֣ͣЪ
ҪҵԴЦſ
ǣôҫ䵶䵶Ȼȱ˿ڣɺ˸
ǻ˺гʲôʱҲ漤ˣǲΪѾ޷ذܾ֣ϣܼҺ㽻֣סһɱңŤתܾ֣ԴЦ
û뵽һӱ㱻ʶͼЩΡܿƽ飬ȵ˵ôʲôǲҡ
Դ̾һ˰ֶԹ㣬ȥɡʲôʱˣй浥ǻҲǵģʲôѧѧǺ˵˼ۡ˼ǲǳ
ڵûϵԴȻܾսɲ˵ΪҪ֪ڴԭϣһҪǲҽһ˵սôһӶ̧ͷ
ݲ룬ϵŮѾź弫Ƶĳǹͳ˹գ֮䣬ǹ㳯Լǰֱֱͱ˹
ͷֻ˰䣬㱻ǹĹƽѹظ֮СѾ޷˵ΪоǸ˳ǹдΪ׺
šͬʱ䵶񵲣ϣλת䵶ĸ񵲶㿪һǹȻǸ˶ǹȴһû˽һɵıصľսìõӯ鶯ġ䵶ϳǹһ̣о˲ԾΪǳǹ˵Ĳ֮һǹһ̣һɺľ޴䵶ϴһ֮˴صˤɰϡ
ƯˣǹˣƯʲôʱǹҲôˣԴ޵
ԴһۣʲôˣǹǽСֱΪԴڽ⣬ҽ̹ġ
ԴͷǵôµĶ߳ĽõǹϣȻһЧԴǷˡϲӾ˼ǳıЩԼûġ
ˤûʹޱȣ۵ĻǱǹڼһ£оǿױԼƤǰʱԼʱжĻǹͷҪˡܸеǣȻûŮӵ߹һб㱻¡
ٵ۽ǵ⿴ŮѾ˫ɾ룬Լǡʱֻһ·ߣǱǳԼ˵ȺӡҺʮҲѾʩˡ
ӵô߳һֳǹˣֳƣڳǹβһġǳǹǣĺ󱳷
ɿĳԼ˿£ǰӭԮԼ˵ľͬʱ쵽˺󷽵ط֮ʶΣսӿŲǰͳ塣ȻȻ֣Լܲˡ
һǹ͸ض룬ؿֱֱĲǰĵϣڹӺ͵֮һбš˫أԵڵϱܣѪǹ˳޷ǰ벽
ڿ͸ضԼڵϵĳǹֵǣȻûоʹָоǹ졣
ô˰૵ؽе֪ʱ˻Լǰô˰ԼԴİô͸˰
ʹһʶһ̣Ѫпͷһ⡣ʬأԱܿڵϣһֻ±ɹ㡣
ĿһеĻʿǱĺ׷ײߡ֥ǧ˲ǧͻǱɢӡ
߾ͻ׷ɱȥ
Դ͸֥¾ףֵܶӴЦѡΧһߵ׷ɱ棬֥̾ˣˡ֮սʮǿУ˭ܹΨ߾
Դ΢ЦͷֳˣսǰֳԾףڿ޴˹˰ɡ
֥ЦǰҵĵĶˡҸ͵ܵıµġһսҲΪգһֱעս½չüҶҪʾˡ
ԴЦָķݳµֳ¶û꣬סݣˡ׷ɱһȻ׽й֪֪߾óĻǹս׳Ͷ仨ˮ
֥üôѵ·
ԴЦҲǣҪæͷϡǶӣ׷ɱҲҪһ׷ܽһڡҪ֪ϷľƿѾݱ˰
֥ͷҲǣܾϱѾˣdѾˡ
Դ֮е飬ƿ˿ֹۡսҲҪսپϵ̫á
֥һߵΣͷǣͷ飬ȥɱһ˵һûɱء
ЦУ֥ɱս

սǰһ䡣ҹʱֿʼսһֱǰǰǰʮʱս߾һǧˣǧ࣬ǧˡǧˡʮңʮݳУȫ߷²˫սʮʱʮˣһײ֮Ĵս
ԲʮսΧڣȥʬ˵ı鲼̲ϡҵ׳ɽ֮ڵսһ͵Ľҹ˫Ǽɽ֮䡣ɽڣѾֳһƬѪ֮ɫѪɰ֮гֵĿֲɫ
ȵ˿ŵϵѪ⣬ܿ죬Ǳ㷢޷ܵĶζݳ³ѬԺЩζߣǰ˵ζյͺӥȴƬս֮еȴõڿԳȺӵ棬ɵϵĸܵѪ⡣ڱԵȺҰҲζھԶĵطקʬ壬á
߾ľӪǨ˷ݳ⣬ϷڣԱܿʬĶ˵΢һЩˡʵûʲôԴĵʬ帯úߵȲĴΪʱûɨսʱҪǾʿǳԷˮϢҪԷݳǽй
ԴĴڣsѾµһϢˡڲŵЩʬĳζҪ£ǿԴ˺ʣҲõ룬Ż졣
ԴΣҲûʲô취ܹΨһıȰЩˮŻˮͲԶûʲôˮҪġ
֮УһŮӲʱĺȼˮȻǿĴſɰСζвԱŻŵƬĳһλԴѾڸλõʮƬˡ
ʱ䲢Ȼ֪ʿкƣʱǸܷϢġʿһ±˯ĻڵأǾԲġ
δʱ̣Դ͸֥ʲֱ⡣ǳǽ֮ǰѾ𣬶߾ԣƳǲ¡Դô
ֳҲ빥ƴ˳ǣǷƵùƸۡȻȻذܣһǲƵƴͽȻ߾
͵ܣ˼ȷʵܱƵ̫ݣǱϾƴҲɾ޴ɱˡô͵ܴô죿
ܸһ˿ϣͶҲҪ֮ˣӦԶ˳Ʊ߾Զַԭ
ǡľãһֽԼܹԼôгһգ»ǻ㲻˵ˣǵ⽫ǿ̹֮ô
ֳֻǾʹʱ£һϣҲܹϳ鷳¡ڻ֮ܺʮ޷֮ˡԼȻԼǣԼԼһڳǿʱʰǡֳ˵Ҫһֻô¶Ҫ䵽ֳϿ
֥Ц˵ǣԼֻǰƵ֮٣ԼǣҲԼǡĿǰռϷ磬ôǸˣƺ̫ǡƺзŻɽ֮ӡ
Դ΢Цģ̫ǣ㶨ԼҲҵġһдȰͽȥ˵Ⱥ˼ҹȴҪһսǰΪˡ

ݳУȵĴһƬšʮվڴ֮УѪ۶жǱеϻðѪɫ̣ɥ
ڴϣȫ·𱻳һ㣬εڴһսľ޴ʧܣΪֺ;ɥһսҵ׼˸⣬һҹ֮ȥӮһ˴ˡ
ˡˣȫˡ˭ܸңǸô죿˫Ŀţеľš
󺹣µǶߣܽǡ֮ٻصԭȥ˾׷ԭϣǵĵ̣ɽȥ޻ءһ
ԣɣľ˵ĶԣǼ̳ݣǽݵˮȫˣǼ׷ϣҲŲ˼ա֪˻ƺӵܽǣ׷ˡһ츽͵
üݣ˵סǳôǵ޼һǣᱻǰΧ档ݲһջˡ
ȫĬȻ˵ûֻ˵˵ѣĿǰ£ݼпȫΣգǾðġ
󺹣ҿƴ˱ǡ󺹻ǵõͺɽˮһսôǲҲܡֻʣǧǵɱ˻ȥɱһֲ׻ǡ֮ɨԭյѵȵ껹⣿ǻֵܣĪҹսиǳǷǵĴӪλٴݡ󽫻³˵
ڻϷ˹⣬ǵвǾһεսģһսĹʱ³ἰжӿһɼ
Ȼ޵ķӦȴ˵⣬޲ûΪἰǳ֮ս˷ܣ෴ɫȴǻҰܡ
λκ͵ѾͬǵĶǶһ伫ΪӵͻˣԵȴԴ߾ãǻзĿôӽ֮սİź͵ϣԴǾԲǻġƾӪǲͶˡ
ڽͷһưˮԶԡܶȻΪȻ˵ѪڣȴҲ⡣ʮûսʤ֣οڵΡ
ʵ޻Щû˵޴˿̵ǸӣһĴսʧܣҲһءҲ֪һҵһΣǱȫļҵԭ㡣ˣԭҲ޷ˡ䱾٣˿ͳŴԭϵڶͻʲ䣬ΪԼսʤǣȵǲòȵԭԼıȫͻʲػʱԼ֮ء
ԣһ棬һسӣһ棬ֲòǵ˼·ʱ˿̵Ĺ޺ǰѴͬǰǸѹһеĶͽΪıǮͲ࣬СֲΪڣӵ˸ıǮһӱʧȥȫԻûʧ
ٴһĳţȵĿмźζѪζļʮֻӬҷɣŻ˵˿ͣѪϢģƫƫа취ǰصϢ
䣡䣡䣡
ҵıը˳ţΧ˾ʲôµžһ졣һ޴ʯͷ͸Ķձ¡һڴϣʱϵľƺյһ죬һƬǽ塣


1056 ̸
ô£˶һҲ
󺹡оڡ⣬ױŵ
ʲôڹô
ûǣֻڡǽܻӡ
޴̤ĳ⣬ҲߵĻ԰ʮĵطһڴֵĴϿڲβǱоڵӲҶϵġΧҲ˰ߣЩڵĽ
䡣ХУǼҵĺԶһľ¥ľм׷ɱѿݶȥ
˶ʶıͷһ£ȻˣǻǳⷢڵĽ
ЩھȻܴôǿ֮Զ˵ĹȻôһ쾪Ļ˴ʱ˵
¡֮ΧԺֵϴľ˷ֵϵܾ֮ƺӲǶдİ취ʵûáΪû֪ڵ㣬Ҳ֪һںδ
ɫվŲ½קĽһ¶ܡȻڵ£ѵֵϾͷжڱΣоȫһЩ
ըʱ䲢ǰǰԼĪʱ̶̵ֻİʱݳдƻͿֻҲܲС޵˱ۿŻ԰֮еĽʱöֱУ˼̵ĹǼܺ޵Ľҳһ̯档˻ڽ֮еĻҪˡ
ÿ˵鶼⣬оδǣȹǸ˵ӡԷĹԸݳǣҲ˵еκһǰȫġ˶ǴҪģؼͷӰͿֻŲҪġѾܶ飬ʿ䵽ȵصĻʿǣپɧţǺܿҪˡ
ɫĴڽӻ԰гȥһƳеƻʿǵʿǸո߳⣬ʮֿ߽ڷɳ۶һڳͷسǵĹ޵ĳĥĥǹϲĶӣ޶谮мӣԴս֮ʱڳС֮󣬹ޱĥλӣǼءΪֻоڳͷཫǶѾˡ
û°ɡĥԶԶе
һůӻĵģϻѯԼİΣԼû۰
û£㲻ڳͷפأü
ģ˲δǡǳͷһţǸţҵ飬ˡĥ˵⡣ԭ鿴İΣŵġ
ţ
㶣͵ĴĥнӹǷŷȡż㿴Ƭ̺󣬹޵ɫˣ˵ϲǡ
󺹣˵ʲôǷ׷ʵ
Լưɡ޽ŽԵĽ죬ü˼
һżĵĿ˰죬ü˵ϣӲʶ
Χڽ׷ʶϹ󹦷ɣľǣɣľʶú˵֡
ɣľɣľڶƽϺ¤ڶʹԴҸ滳ʿɺޡԻģҴƣռҳǳأҰա񼫣ˡ߾ӾָԼС̶֪ͣҴ֮֮սȵ֪߾֮Ƕɢ¿ɵСֱӦӾǣ񾡡䵱ҴҴƳ֮ҲΪҴЧʶ˼һϴĸ֮޶ʱ֮ǰ׳ܽá翹ɱȹͷˡ
ģ⹷Ŀô󡣡
ȥģ׳ܽ׸С
ڽһƬ֮
ȴûˣֻǾվһԣɫ˼״
󺹣ǿɲ׳ͶǸƴˡɣľ
ڽ춼Źޣŵı̧̬ۿ˿ڽλֵܣǾԴ˰ᣬ̫ûУʱ˿̣ıǮûйǣֻ﷢һڻڸǣǿ׵Ĺ³ǳأǼǶôŭȷʵ㡣ǿƳǣǻȫ𡣡
ڽȻǰˣڣ󺹱ˡѵ˵󺹵Ҫ׳Ͷɣ׳Ͷ֮׸ˣҲδл·
λֵܣûоЩܹ֡³ǳؼǣȴȰĿǰľ棬Ǵɲˡ
ǰЩ֡ôֱӽĪΪĻ׳Ͷɣ˳
ʲôѾһսڻʲôҸղ룬ͻȻͨƴǲƵƴΪǲ˱ˡĨŻƺӵ
ΪΣôΪ˹ϧ˱㲻ˣĥʵ
㲻ԴȻʲôƵ࣬ʲôƽҲڿΣʵɲʲôƵ˳ΪǽΪԴ裵ĵǲĸ󻼡룬һսԴʵҲʧСȻȻĸңֻһˣԴһˣǱǴڵĻʵ裡Դıشǲ»ᷢʲô
󺹵˼ǲ˵Դı̫࣬عͷ裱֣һ˲еŵ
޵ͷˣˣŲԸǣɵǻһǻֵܣƴҧһǿԵģǹȻ군ˡʧܹŶٱٺ裿⣿裻û군ˣҲҪ군
˵ĺǣԭǴ⡣ֲòءǿɲܱǾҲ군˴е
бɨһۣüǶ군ʲôôǸ̵ģ
ǣĺܣǸʲôҪ裵ӦԴ취״ȫˣɹ˽١˽е
ǣǣ󺹣ӦôɡԴǰȻ뿪Ǳġڽ׷׽еͻȻںڰг˹ڽҲҲúࡣ
޳Ƭ̵Ȼ뿪ôԸ˰ɡռϷ磬ǿһǡʵԴΪҪЮĻûʲôõġǷưȴԴһˣܲ˵ĹǺƴǶǿûôԣҵ˼ǣȥ̸һ̸̸һ˫ܽܵǵĵǣǶܻŻصԭȥʣµ鶼˵¿ЩʲôⲻһֽԼˡ˱ԼǲأһֽġҪǣڣûԣ
ԼǣҵȾ˫˫ͬ⡣
󺹵ǻ۱Դɸ̫ˣԴǰƨ
ڽ׷״ƨã˵һԵ֮ȻԼŸոհԴ߳ɱ̸ʲôȶԷˡôһ룬Щ֮ԣڶҲǷˡ
޵ĻӦٶ֮죬ԴԴиһĽǽΪҪȰ޵ԭίʱǹű㵽ˡ
һΣŵʹɲǰǰŰˣԴȹؿ˼ͷϻ֮󣬸Ǵ׹ҲҳҿԴһۡҲ֪ǰʹ³һСĵ˶ԷҪ·ͺͷûѿСǿûˡ
Դźݸ˸֥֥һ΢΢ͷ
Դſڶʹãд˳⣬ȻǺõġԸҾ̸⡣ҴϹЩ֮£ȥܷġ
ǣСһ
⣬Ըֱ׳ͶȴҲǺܲġת׼Լǲ⣬ǵʱ㲻ˡ˵ʱ֮ǰһʱ֮ǰԴ˵⡣
ǡСһת档үлô
ԴֵʱûˣӪǰȥɡ
ʹæؿͷǣҴҵĻسȥˡ
бȣѾʱֵĿȺ˲֪١߾Ӫɳϣһ˵ʵ©ˡƽ󳵱Ƶ£±ߵʯͷǳӡֻľˡ
Դ͸֥ľϺȲģνº̷ƽڽվһԳŷųûӰºǲǺŪǣŵòˣ
ԴЦģһģѵô
֥ݶڽһǿɲҪ֪ǲˣϣǳ׼𣬵˧ôпǲǲ
ڽҰӦˡ
Ƭ̺󣬶߳£ʮ̤ųɳ۶Ťͷȥʮı£

Դ͹⻹ǵһļ档Էһ̣޺Դֳһ̶ȵľȡ޾ȵǣĶ־ȻôһȥŵˡӦòʮѡһ˱սԼĶ֣ù޾Щ
Դȵǣһ֮󣬹ȴûеǰǷϡĸߴɫ󣬾״̬ܺáЦݿαװαװˡѵ˵޶ĿǰĴ⣿˵ѾӦ֮ߣ
ʿɺԴվ΢Ц
ǡ޳ʵ˫ĿĶԴȫʧߡ
Դû뵽㻹ǰԴЦ
޺ǺһЦϻûҹ޲ȥĵطңҶƷšˣıƵˡ
ԴЦͷתڽһһܡҲԼǰڽһ飬Ȼ˫׷
˫Ա׷׼ְں˱īֽ⣬ͷպīȴţΪһ̸УǵĹǼ̸ݣ֮Э̵ݺȻǰ̸£
ʿɺҲ˷ʱ䣬ڴ˼ĿģҲض˵˿żɽҵҪܴӦǱձϢս޷ܣҲ˷ѴҵĹǻսϼ±ǡԴưĿڵ
޶Դ̬ȼ䲻⼸仰֪ԴΪսʤߵĽǶȾӸµ˵ȫûԼû̸ˣңԷȷʵʤˡʤ˱ʤˣΪ˵ܻʵǳǿߵġ
˿ͬ˵˵սɵĻսϼǡ
ܺáҲϲֱӡҵʵܼ򵥣֮ǰѾһ⣬ҵҲظһ飬ˣҪı̽еͶҿԱ֤ǵĲ
Դ£ɫͻ䣬ڵһվ
ʲô̷ƽ̤һյȵ
֮ǰ죬ǲܴӦǼֺαڴ˼棬ֻڳ׼ӭսǡȵ
Դụ̈ǻڴȥ׼Ӧսɣǲ̸ˡ
ŭ֮ǰǲʹţѾ̬ȡǲܽȫͶҲҵʹߴ˻̣
ԴתͷŸֳ֥ô֮ǰ͵˵ģ
֥ԺЦԴǹ֪Ҫ۵ֶΣںެĺ֮и֥Ѽʶˡ
񡭡ô¡ǵ˵ǲͬͶҪͶ֥
ô˵ǷҶûϸ̸֪еģұ㲻Ӧˡ£ǻ̸ʲôҪ̸еôסˣƾʲô̸ԴüԹ
ǣҵĲǡȻѾˣηһʲôſͶ֥ı飬Դıݡ
ķһ֮ڵĴǿڶ
Դĵָǰĳôһ޿޲ɵӵʿɺ£ȨǴʱ䡣㲻˵˵ʮ֮˾ǲͬģ£վȸӸô
һǵܼ򵥣֮սǰˣһǳϡǿ˳ݣ׸ǡҵıȱ뿪Ҳ˳ܽǻصԭϡ
Դü
ЩѾ˰ɡ
⣿߬ʱԼǡһǵĳ⣿Դü
ǲǽǵĳǳô⻹ǳ⣿
ޣҲ֪ҴƵĳǳأǵĳǳػȡԼʲôñҵռźӣȻˣƨ·㻹øлҡ᲻л˯ţԴЦ
˵ʲôƨ
ͷŸɾЩ
ԵĻǸţԴ⻰ʵˣһߵĳֹ


1057 ЭԼ
ʲôڣҼҴ˧˵ѵôҲüŭԽ
ɫֹ˵Ľĵռ֮ɲЩҪ˵һ£ǻ˿ɲǹҪռ˵ĳǳءǴƵĻʵ۵ѺǵġǽǴƽѣǵĻʵԳǳΪѺ˫ǩЭ飬ֵֽġǣǸ˾޴ˣǸĵѺ֮ѵǳ⣿ղžٵӿǲͬġ
ԴǺЦǺǣ㻹Ҫҽôô˵ǶԲסǿ㵹СϱһίĪΪҲ֪Ǵʲô⡣ΪҪҴƣûˮ㣿ԣΪαҪǳصѺⲻҰȻô
޺ȵӲҪô˵λش𣿡
ԴЦҿɲԩ㡣ҴƵԼҪʲô֣
޺ȵǵĻʵҪ裬ΪԸԳǳصѺӦñ˭סΪ˴ڣŲһеĽ
Դ׵͵һӣȻһ죬һ
ޣҴڲΣҴƵ顣ʲôʱֵЩģҴƶǺˣ˺ͺ֮Լ¡˭ʵۣ˭£ҲǺԼ¡Щ֮壬ʵʵĲԭϴűãַ֮죬Ҳֲָֻšοǻָֹֻţһ£ҪǺ˵ˡҲգƾҲ䣡
Ҳû֮ģС֮Ĵȶѡ
ޣЩ֮壬мǺöԹһ첻ռԭΪȮ𡢺ʱūϮšʱһⲻЩֵļһɵôҴҲûٸɻ¡˵Щûϵֻ㣬Ҵƻʵͷ⻳ʿɺʲ֧Ԯ㱱ءҴΣ֮ʣʲôû٣ռҴƳǳأкҴưգЩǵıԡĲ˳ʺصĽѵǻΪԭ֮أֱǳ롣
Դͷһŭ⣬Ĺ޹ѪͷԴ˵ĶǼٵĵҲˡƫƫԴĻǹһֱ룬Զԡ
˵ĺãֵ֮ʹ졣ֳͬıǾ仰Һ֮˭˭˭ɱ˭Һ˵£ֲ֡˭Եʵӵ£붼Ҫ롣֥Ҳȵ
Ǻ˲ôǸͲǺ˵ĵطǡС֮ĶȾ֮ߵ˦ŷǺؽе
֪Ļ٣Ȼ֪С֮ĶȾ֮仰һΪǶЩëѪҰأǵǶ˲Ǻ˵顣˭Դбۿꡣ
ĥǸĶӣĥȻ
ԴһɫĹޣЦԭĶӣжӣǺܺá
ЩëԴ˵⻰ƺЩв֮⡣޲೶ģ˵Щܲ⡣Ҳ⡣ʵȷʵǴƻʵġµҲǴƵ飬Ѿ˵ˣ˳ơ⻹ô
ԴȻĪ˵ҪЩǡ۾ôƨˣǿɲɡ
ЦȻȡΪβֱӹǣƭҡ̸ԭģսıҲ٣ٹǵĻʿƴֿҲҪ㸶ۡҹޱһУˣıô࣬Ǵƻʵ۱ҪַҲֿˡʱҲһ³ĪŻңҶǴˣƼ˱ҲˮξϣĶࡣ
Դ㶣ʱһʼһгģԭˣԭѿƣҲȷʵǸݰ
ѻ˵ϣƺ޻˵ˡȷʵԸһ㲻˽ңıǱвҡǰһǸײʱܾ˱˵в͵ѣҷľвȡ˵ԭһУ뻹ǻ졣Ҳĳ˵ĳԭǳеһѡÿǮƣǿڶնѡԣұҳ˵Ǹɣһ͹һѡҲҪ̸ˣ̫ɽˣɽʱ˵ĻһֲģʱսϼԴڰվ
޴㶣üĦԴ֪Դǲǹ˵ԴվֵͿͣȻתߡΧĽҲ׷ȥһģн
ǰʼʰľΣʼ񣬹޾ﲻȻеĪҪ¡β˵˵㵽ҪΣֻҪҵȫΪķ²ܶ¶̸
ԴͣתվϦ￴Ź޵ΪղŵĴʴʵǸ
һﵱݺµĴԪ˧ôشЩɳ嶯
ˣҲ˵ĻǸˡ׵
ԴЦˣ⻹ࡣˣ̸
ԴЦеĵȷʵг⣬Ҳ׳Ͷ֪뱣ȫıصԭ㲻סôðɣмɡ
뽲
һӽǻ˳ƾӴ֮ǲ̤ƾ벽Զַұ߾
ԣһҴӦ
ڶǽҴƵʲҲȫ黹ĪΪҲ֪һʱӵĲеĴʶˣҪȫ³
ҲԡҴӦˡ
ãӽ꿪ʼÿƥսͷţͷʮëƤΪҵı˵ĲҲǮ
ʲôƥսʮͷţʮƤëô޺ȵ
ÿһŶŶֻҪ˻ڲԭϵˣҪÿôԴ
ܣҲԭÿɵƥţҲʮͷȫˣôԲɡ޴
Դɫ䣺پܾټıԭϣÿţֻҪôһ㣬ӦøеĲǡҲŪȥ򱱱ߵĶߵĺȥ͵ȥ¡ֻҪҵ⡣
ɣǰǱϾ·ްִ
Դ첻ˡֻŲĿŹޡ˵ʲôԴǲ޺˶ƣ֪Դ׺«ʲôҩ޺ܿԴڸʲôԴʱĲƳߵգһϦѾֻʣߣڿٵƽ׹䡣
ŭ⹷Ǹӣڵ䡣ʱʱ֣ڵʱɹǡӾȻѹûǺ
޲Դķ뷨óѣһҧ˰ˣǡÿҸսţƤë
ԴЦҪǿٿǿǡ
ǿӦˡҪôûУ̵Ҫˡұ㲻ܴӦˡ޽
иССҪ󡣲ڴ󺹶ԣӦòʲô¡Դ
üͷ壬ȴԴŵҪǩĽЭԭҲûá
޲ԴҪЭıкãԼȷʵѾûˣŸԴǵͷãҸ㡣û˰ɣԶԼô
ԴְֵһиССССҪ󡣡
ŭûꣿ
Դָһһһˮˣںһô
˵
ԴЦһĿⶢڹԵĥǰɣҺϲߴһ󡣡
һ㶣ʱԴ˼ŭǺ⣿Īǲǲɣ
ԴЦǲţѹͲšӸߣҵİЩģǵӹÿɱǵĺãұ֤İװֵģᶪһëֻҪǹؾصģʮ꣬һԭⲻͻ㡣
ĥŵĪӲȥʣǻɱҵġǧǣ˲ŵġ
üԴɷ˴棿Ҿһӣָ̳кλ㲻ҶϾ˺á
ԴЦ˵ˣֻҪǰЭ£Ҳһëȡңȡǡ
üԵĥţΪѡԴڻͷϦϦѾ䵽˵ƽϣܿҪɽˡڣҧҧ¶˾ġ
ĥΪһ䣬ֻίˡ㣬ͷʳԣ޲磿
ԴۣĵңҲƽϣﲻˬ֪̹ЩΣ
ǸǶǡӽ󡭡㿴ˡĥ¡ʲôĶǳŵùǺӴ˱ҪΪͽˣܸô
رģϱߴţѧЩ£صԭϣ㽫λӴ㣬Ϊԭ֮޶Զӵһȸģ
ˣĥҲ֪ûа취ˣĵͷӦڵϸ޿ͷ߾ʿֱۣ⡣
޿ŶӵıӰ۾ʪˣعͷЦеԴȵȫˣ㻹ʲôĪҪƵҸսһɡ
ԴЦֵԼǩ֡࣬˱¾ϯԼǸʿɺơ̴򲻳ˣϻҪָµġ

峿ķݳ£δÿմսսϣڶӰĬĬæµšǴ賿ʼһƬ֮ϣòͷֵʬ帯ɢĶζźüҧһ߾ʧȥǴӵ̧ϳγǷһƽϡ
ϵʬѵСɽһʱЩ󳵱µµУǰ֮һȻˮȻʬȫ׽ȥ
һ·ʬﲻһæ̵һ㡣ֻ͵Ĳϣ
ﳤ֮УʬѾѵ˲١жŵ߾ʿʬ壬ǻʿİϢ֮ʬмĵشһСɽʬѻšЩʬ֮ԵѷţΪ޷ֱ߾ǻˡΪǲѾĿȫǣҶѾ̤ϡãѪģһšܶʬһ㣬Ѿ޷ٷֱͷ롣ҹǧͺսʳʬǣҹȺ˺һҹҲúܶʬ˰׹ǺͲҲ޷һʿ
ʰʬ˶ǴӱӲѪɳཬнڳģӸ̲ɰݴһƬƬĽǼģ˵ѷһ
ҹͣսЭǩ֮߾ͻ˴ʰʿʬľɳǧˣ߾ɳһǧˣǧ˸ʬսߡ
ԭԴ뷨ⳬߵʬĴ취ȫջᣬɾİ취޲ͬ⣬ǵĻ˵ĹأЩʬҪᣬܱաǱ޷תʵҲأֻս֮ϷʬǹȻҪôԴҲϾ̫á
ʱʱ֣һʬ屻˵ˮȻ󣬿ʼᡣһʱʯɰƽʬͳͳᡣǰУȴڶΪھӡеĻһĹƺЩ̵ζõķʽˣҲˣ󰲾ĺƽദһжƽ
Դٽ߾ʿ֮ƼݡϹľ޴שһ׸ߵķдģԿϡһߣҲʮݼʿͬǣ˻赸֪Ǳ˷ŭ˸߲ҵĺ֮
ʱ̣޲Դ˵ǰС
ҵı̱յִܽǺ󣬺һǽֱӳܽǻعԭϣسŵҪڰ·ɱǡ
Դ΢ЦˣҺ˵ÿɱǺõĶࡣֻҪسŵҾ㶯֡
һǺ˵ôôδءұֻЯʮ뿪ʴ󲿷ڷݳУһŲȡܽлС֣Ҳıӹܳǳأ֪ҵΡ
Դͷһ˸Ǻ棬ߺԻӹܡ
޵ͷãұˡϣҲسŵƴҵĶӡҰѳ˵ͷḥ̂ҹޱƴŷǣҲҪҹ԰
ԴǺЦģһҵһĶԴ
޲ûԴռһԼıˣĿվԴݵĥϣزԭȥˣúõġ
ĥһҪ޳ȵֱˡ
ĥæᣬͦصء
΢΢ͷһȥ


1058 Ի
̶ĽνǧһǧڷݣӹܽǼලԼ⣬߾Ҫ£ǧ˱ҲֻڷˣνļͷβСνǾ֮ţôԴս֮УѾľ̩ɽЩ¶Ӧò⡣
δʱǰȫݣ߾ҲûнפУ̴ֻӳ˳ˮвææµµŲϡԴȫϢһ翪¡̫ɽӪбѾһƬʿǼûۣ־һҵսƣǵɳϱ˯
Դȴû˯֥ŪһƣԴȥȾ˵һ綹ĺžơ
͵ܣϱߴϢǰڳ£ߓݾءҹߓҲزסģ£ҪΪֵˡ
ǰjʵǲһұΪǿԳסһʱģȴһ˾㵡Ȼһ˵Ҳ˵ǵ鷢ˡϷԮ϶ǵˡȻ鱨û˵һ㣬ҲѲ¡
ˡ򳤰㹥³Ҳܡıʡֻ˳֮ıĽȳ볤ǡ͵ܣȻǱ˺ͻ˽Ļƴ˱ͷֻʣˡرһˣսʮŽӽϣڰҲеĻҲĸɾʱڿѲ䡣裵ıأǿ޷Χκ֮ƣԹǻرˡ
Ҳҿǵ⡣ǵĻڻȻǿ󣬵ͻһս˼ȫĿ档ڵǻʮڳɶֻܹǣ潻սáҪƽҲ޷ٽڵСҡˣĿǰʾóȻƳ۴ӵϻսʵѡ񡣴ҪҲһǹ
֥ԴεôֻܻرˡҵģߓʧأһһҹɱݡϽֻа˾ʱܵٱ͵ܣʵһ㲻̫࣬ôô·
Դ΢Цֳ˵ǣǲ̫ظˡðɣȴĲ˵ʱƽҲûôò³뱻ĿǰϷļϣؾҲԲ١ڳǲ֮ԣҾǷΧκԵļƻ
֥ҪиݣڱִܵϽصִʱ䣬תݲҲݽߣصҺִɡ
Դ΢΢ͷҲãУɽʡʮʱ䡣룬о·߲ҪֱǰݣӦôӳС
֥㶣Ц͵룬裵ķӦ²£ˣҲټôһҪʱء
Դͷ죬ݱǡѾϽҪһһ֮ʧҪʱ䣬ʧرʧˣ¤ݱǡҪӳԱһ⣬Ҳȫ̽裵ĵҲҪƳʵңʱжϳ֮ͨжҲǱ˱İ취ȥǲĵģ裵п»ûдҲû취
֥źӺǺЦð취Ƕˣ͵ĺˡȾơ

պݳ¡
Ƶݳµɽ֮ƮչһӴľӪڰʱڳչǰռȶƻص֣ɽĳ͢
ǰ̲ϣԴ߾ƻͬʱߓݱƣ׽ȻȥɱʶûʣǿͿĸ˸к˽ʮĹ׹Ѻͻؾǡ
Դˣ֣ɽΪм֮ǰ֣ɽͨ˵˭ץjˣԾ͵նɱ˵Ǳ֮ߓݱ⣬֣ɽ׽jdǵļҾ죬ӽѺ;֪֮£˼ȵĲڽǳ֣ɽһ١֣ɽʱȻǳϿǲܣһҲĶ֣ɽ֣ɽڵλͣɲ붯ܶġ
ڣΪҲ֣ɽһҲȥɱͷ߱ɱȾٶ֣ɽҲûץסẬɳӰ˵˼䡣ղʵٸһļˡ
֮ǰļƻߓݺ󣬳߾ڱͬ˴սڴձݳ¡պ󣬰ִݣӪ̡
Ϧҫ£֣ɽڽӪɽ֮ϣݳͷݣĽ¤ҵؾĳǳأǰš֪ݳǵĳǷģ͹Ǵӳ봨Ǵ¤תȥɶġʱ㾪ݳǷļ̶̳ȡ
Դ꣬ûެĳǳ¹򣬷ڶɽļҪǳشľӹ̳Ƿ˾ɻ󡣶ʱ쵽Դƺʲôɸ˵ܡԴôȻΪ˷ԶߵĽǴƵĸأ˭ԴȻҪشһʱԴػģԲнա
ǽܸ߰ȥ׹֣ɽųǳ
ߵǽٸߣҲҪءжٱԴͷʮڱߣж˷أ֣˧㵣ĸʲô
֣ɽǺЦɲģʲô˧սСС֮УһΣҵҪúõĹĦĦ˧δݿġ
ɿˡԴޣСǻòԽ
Ӫãһ緢ǡ֮ӵһõϢ֮ӪɽϣվڸߴԶԶ˵ָȥһƬĻѵĹݳϷɽѶСһޱ޼ʵĻƶţĽݳС
֮ɽͷϵĲtڱ㿴˵оԮĻӲȥǵرسǡԱ˴Ԫ˧ߵĽĻ
ü˼ԷԮıˣżƣʵ١յĹǣҪһˡ
һȺ˴Ӫиȴ֣ɽˡ
룬ôԮˣؾĿ˾޴ż̵ĳǳأɲġ˧ҿҪˡ֮ǰ̶̫๥еֱǿǳأƣǿҪԴ֣ɽֹ
ü۾ӲĻվŰʱˣǻﲻûжϾļ󡣴һ㣬Ѿ˽ˡ
вҪ̫ؾʹֻؾԼͷаǿҲǲġǣԼһ붼ļıǿɲǹǵϡ
ǿǳؿɲǸŽһгһɵģҪΪ͵־ġЩҪҧšЩļıһڶǱΣĲ֪жٻء̫󣬺ƽȻЩ±ǵʱڣԲġϷȻڲϵļһĸҲҪʱġĵһսǴˣǿЦˡ
ӦôЩеðȻǿҪڴˡгȴΣСǣ뵲סҴȥ·롣磬¡
֣ɽЦ£ûձûգƫƫҪ˵ô
峿Ӫǰ۲飬ҫ£ͷϿտյģֻʿεҹؾ֪ΪȫˡͷϵʿԵãƺûнٴеӡ¥ƺǴ˵Ц
ȫװĽ½ߣ˵ʵ˧ǣֵǶѾԹ緹ˣ׼ˡ
üųͷ˼⡣һĹ´˳ǣ־ǰƺЩԾһıζһǸ˼ȫˣ͸溲ʱ溲Ǹһеç򣬶ǸǣŸ溲ߡΪˣܶεʤԸ溲Լ溲ͼĽγһϡԣһԼǺŵġеǼβҰܣʵûпȫǸ溲ִΪ֮ԲԼ׵ľȾ۵㣬ĳЩʱЩ»Ը溲к⡣
ǰ£ҪԼȻԼıôǾҪԼֱҹڵĹΣ϶ǶԷΪ֮ʾԼǡ
һȺС֮ңôôЦҾɽľ׹еǡԮȴװؾϡ٣ȵСܵóѣΪʿԭ貹Ϲеǣ˳Ķࡣ
һ£ȫԱʼȥɽͷľϴ칥еæȻ졣
һ߼ලȣһΧݳ´תųͷؾȻԵõΣǾЩԾﲻԾһʱ˵
һ֮ٶȳӪĳͷơ¥ǽ֮ϣͨӰֳֻܼѵؾ֮ڳǽϣ飬֮ࡣ
ڽ԰ԳԾб֮࣬Ȼսسǵ׼ǳͷؾһȥЩơ
ԵĻתӪƲֵ˴շתҹߡǾñʲôšһʼձԴӰֵĸоΪγĻ֮ãȻ˼ֵ⡣칥еĽҲ죬սյĽȣҪŪټĹͶʯʱôȥǿԽԽľ档
ƷƵ飬Ժ˯ȥ峿ٴ˸磬ٴ¹۲졣һͷؾ֪ʱʧӰ٣ֻıڳͷй䣬һɵηӡ
ϣųͷü˼Ȼ䣬ǱһУߵĽȵֹͣľȫٶΣ׼ǡ
ǾȻ֣ɽʵ˧ôˣغȻҪǣͶʯˣеû׼ء
ƨǶǸˣˡжؾֻʹթˡûжؾǰҹЩԮıƣŻǵİˡ
ڽȻ֪˭سǣ黫ˡΪʱ䣬ԴıԮ
˧Ϊλô϶ʹթǶǵĴԮǰҹͷǵıҲռ˳ͷ㣬֣ɽüʵ
ߣ֣˧ҲදӡȻдԮǣհ첻ǵıڳͷΪһѡôҹǵıڳͷ¶м֮ΪνհֲˣֹڳͷϻƣѾ¶˳бΪλҪ̬Ц
⡭ڽ׷׻ȻǰҹѾ¶˱հΪټⲻǶһôѾޱҪ˰
˧᲻ǣǵҹϮԱһҹδߡ֮ǵıȫ³¥˯ˣһΪǸĽͣʵ
ܣ˧˵ĶԣбضթǶԷʧ󣬱¶š˾˫޳˧жϣʵ޶ٱֻǹŪˡ֣ɽ
֣ɽһۣͷ֣˧Ҳ⣬Ǳһˡ
ǣҹͷЩʿֹ
ǻ򵥣ԲľΣðʿⲻǺѰԻ֮ô֣ɽ
ԣһԲľɵĲˣðʿҲܽΪֻҹװŪΪлҹ֮ҲЩ˺֮˻Уһ֮صĳ£ڻ˸Ӱڰ֮£ѹֱ治ǵܡȵ
ԭˡ
ģԭǶˣŪˡ
λԪ˧Ǽ̹ǣһˣǻװŪ
ڽȻ򣬶ʱһƬ˶һ̱裬ϱĸоĴۻæһһҹ칥еȴԭǰæһ
׼ǣɫٴظ˾Ӫ֮С
֣ɽıӰϴŵЦ⣬ڽĵλԹû˧Ѿ鲻ô˧ȻûеһʱʶƶԷƣҲ밡ൣ˧û£Ƕ̫黫ѡ


1059 ͽ
ͬһʱ䣬ݳڣѵ¼졣峿ոǣղŻ˵ǰϽĲ𣬲ɱ֮ƣɹƭ˶Է
ǰһϣһֻǧ˶ǵɽϱһתȦȦһǧ˵ıߵɽĵľŻѽǡ˳ſڱϨٸȥĩ˵ѣӲĴǵļҲ嵶µļƲߡ
嵴ӻԶǸϻغ󣬱̿ʼرᡣʱȷʵ̫ˣصıҪļݳҪһµʱȣʱȴֻʮ졣û취ֻݰͨĳǳصıл㼯⼸ݳе׼ΪܵĶԷķ嵱¤ҵԷٳµʱݵؾȴֻǧࡣϵȵصıȴֻڰ·ϣеĲŸոճ
嵲ѣŶԻֵļƲߣسǵԻֵļıܳɹöּɵԥʱ䣬õĵִݡǸ˧ʾԮȡʱ䡣
գ嵴ԭݸոǧ߾һǧִݣȲƲ߳ɹ飬е֮⡣
嵿ʼҲͷЦԽԽϱɫҹڿŻĶԷһҹҵֽµĻɫʱ
ʲôҹڳͷˣò˱˳ͷ
ǰҺŽˣ԰ڸƣŻŻǣٶ໨칥еӽ³
أ˻ڳͷ
ôܣְôôǿŻǡ컯֮£ٰڳͷǸǶǼٵˣǰǱ㽫˰³ˡһسǽŞĲ޵ĵ
嵿Цãڲ˼ٰʿȫûнôֻɴǵļʵѾˡǸڱϴһӵϽ֪̲ĵô׺Ūģ̫෴¶ݣֻҪԼԼɱǵļϳͷı֣һƼٵΣɶԷĲɣԼȥеΣѾ㹻ˡһţŪ˰ʵ䷴ٰ֮Ѳ˰ᵽ£ʵѾһìܣḻ̌ʶˡ
ôððѾй¶ˡİڣ˳³Şһĭ
˲ԣʱĶŽս졣³Şľ㵲ѣæ嵲Ǵ塣·ӭ˳ͷʿоʼˡ
³ŞʶĲ֪ʱ˴ˡ
˿ٵϳ¥£о󣬺ŽսϱҪʼˡ
죬ȫϳǷأ졣ŞĴ
ޣظƨĳǣǧıסô̴ȫݣݡ
أ
ȥǧؾ⼸½бִԷǰûسǣװô嵺ȵ
ǡô죿
նҵķԸô嵵
󲿷ѾڼǰˡС֡
Ǳˡ嵴ϳ³ĻСԼҲûӡ󲿷ְճ˱ɡ̳룬ǵýߵʳȫٻ٣ʲôҲǡ
³ŞӦͷжȥվڳͷŶԷĲǷѾʼƶһһŨ̵ڷУͷ³ǡ
սոտʼΪ˷ֹͷķأ͢˺ܶķشʩƶӦĸֶԲߣΪıһٹǡǵʿ󲿷±ǱĵĻɥ¡
ûκεֿ˵˳¥֮ʵ
˳ĵǳҲЩȣʼվһ˿һĵֿͥŲһݳǡмⷿĺԼtɽӳǳصسǱʱЦ֪ԷǶˡ
ڽĴӵ£֣ɽݶǡȻǿڳǽ¶ŵСɽһƵĵˣеĻźںĲеĻֽš
߾쿪ķӶЦ
ԴııȻǲġƾ滨ȴǿ͸ǵġǴ򽻵֮Уǳû˸˽ˡḧףǺЦ
ǣ˧Ŀ棬ٳʱһ۱㿴ǵĹˣǸ˧һ𣬶ֱɶԴϳ֣ɽ΢Ц
ɫһ䣬Ȼ֣ɽеķ֮⣬޷ȡЦԼ֮ǰǱƭ˵飬ǲá
֣˧˴˱˴ˣҲ㲻Ҳһۿô˵ףҶ졣ɲһ˵ģ֣˧ҪൣЩһݣ֣˧Ҫˣ»ſ֣˧ıء
֣ɽЦѡ
֣ɽͣ㣬سǣϷݿȥֻҪݺϷ¤ݣôȥɶĵ·ϵļǱ㾡ˣֱɶˡ߾֮ôԴسɶ֮ǰֻѾִɶˡǽõĽ

УȵⱩɹڳĽֵϡϰʼͷҴҵĶŶ⡣ϧֵû֮ûһеֻǲǰĹͺͺĸߴǽȼڳķϣҵκһЪŵΨһİ취ȵĽֵɿĸ·ڱȻ֮ǰϵĳ֮ЪЪš
˻ĽֵϣһӱĴӶߵĽڴȫװʿϺ𣬲ϵĽˮࡣм䣬߰ڸǵʵʵĴ֨֨ѽѽţɫصĻʹţߴ˺ͯĿֺŮӵ
ôȵŶĺĻ󳵣ߵ˵ĸֱ֪ܿʮüЩԴ⳵ߵǲǷˣ᲻ᱻڳǵĺܿ㱻׺ݵĿɢϵֳ鵶Ĵ֮ǰæСŶԶԶġ
ӹٷ֮󣬱ǸߴԻ͵Ļʳǵĳǽˡϱߵ̫ƽ»һǰһеһֽűŵɫҰ̲ܵסĻķ϶гϱ߿˼ۡڹ»ķǽ֮ϣһƬשߵ¥̽һǡĸ¥תԴ¶ں֮ɫԼĸۡԼ֮סںͻʳһ֮Ĺ»У¥ԼլլۡԼⱲӿҲزȥˡɥں޵ˣǱѺ;ǵķ
򴺵԰֮Уˮ֮дһǰߓݴϢġ֣ɽʾʱ㹥ߓݣһ׽˷Ϣҹߡ˷ܵʱ¹֣ϿأֵԼƣߡʱ֣ӻЩŲסˡ
̵˹ΪѺˡԼѱĶʮܱ׽͵ˡȻ֣ɽѾĶ֣֮jӱdʹ˾ǣҪˡΪԴֵ֧Լλ֡һȣҪ̫ˣڣˡ
˳̫ⶾǰ棬ȻƫĻ£˹ڵϵ檶ŮԼʮվһߵĻ׹ǡаλԼĽá
¼ݵ̼ɤ̶ĺܣк˲䣬ڵϵ˵Ӷһ£ǱӺݺݵĳһ¡̧ͷȻЦݽŲл
ʮ˸磬ﳼ¡ӺＷԼŶù졣һ֮˷ļȵֿͬʱŷŭ
һƨϣӾǰߡ
ԭǶʮܰ޵˭ءЦ
ﳼ
ʮΪԳﳼʮܷʲôﰡô֪Цŵ

㻰أػ̻ưȵ
ɱҰɣɱҰɣûʲô˵ġɱұǡµʲô˵ġȻ̧ͷе
㻹ţưһ֣վĽǰһ˰סͷһ˻Ʊ˹ȥ
žžžðǵˤڵء
ס֣˭Ǵģ󵨡裵
æȥưҲæȻû׷뷨Ų̽ʮܣ㲻˵ʲôôɱ㣿ûְ
ĻλԲ˳ұҪ㣬ɱұǡѪе
ڤ粻޵ĻλԲ˳ô޷ҲλӰˡλ˳ôһ䡣
δͬ⣬˽ԵǻԸʲТ㡭
סڣ޵Ķ䶼ϼˣҪ޵λã㹴ԴıԴȰ»ɽҪ׺ݣƫƫǶϹۣΪһƬġڼ˭޿ĸ壿²һ֮ˣõλԴͼƫƫЩϹ۵Ļ֡
ӱǶЩˡָźŵĹ׹ݵһˣǶޣ޲䵱ʵۣΪ޺۸ǲǣƣڹǰǡճ£ޱѾѻ˵ˣĻᣬǲѾ۶ֵ֮ͬ壬޵ѾˣôҪô޵Ȼȫ㣬ӱЩԵģҪ޷ģǵȻ޻Ὣȫɱˣһһ
վ֣Ƽǿǵͨ죬ϴŲ̵΢Цڼ˷֮С
£һʱͿ˼ĵ£Ƕһ˰¿
׹һƬ޺ͷս
סڣͳͳסڡ˵ЩѾô製е
ʮ˵ܣҪȫɱˣʡҲӦҪʣ˵Ǹǲ˵²е
ǻøѹޣΪڻǸʵ£ǣٸҡҪôã޽㽫ȫȥ޵Ҫô˵ǵţǺúõĵţţô˵Ŵ
ˣǲǻϣԴԴڱ߸ʮս˵ʮšӮԴԴıҲʣ޼˰ɡ֪жٱô֣ɽͷа޵ĳиոմ̫ԭ޼ϷԴԴϵбͷܿжʮʮʮԴС󣬸ԣ³ֻһǣôף
裳嵽ǰץͷ̧ͷݺݵĴŷ֮״
ң첻
ȥЩԺȡϼӿܡưʱ򱸺óݣҪȥǴĸʡ裺ȻƽͷֱתԸ˼䣬Ȼȥ


1060 Ѫҹϣ
ʮ⣬һƬԴֺɽ͵ɽ£ɽйڴˡغʳɽΪʼ԰֣֮˴֮
ɽ֧ɽʵߣԺλĻһǧ׶ѡɽɫȴǾԡɽɽʱ֮Դͣл֮涷ޡиޣֵ滨ݣγһص̬ϵͳ
⻹ˣɽˮ֮ޣɽʵҲܱطɽˮ١֮ʼ԰ֶڴ˴һҪԭΪȪɽ֮䣬Ȫӵصɽ£ҹϢں£ȪˮҲʣȻǼΪصĶȻҪռݴ˴Ϊ֮
ɽµйغ˴֮ʵģ󡣵һʼ˿Ĵͨйڣԭйַ԰ʯΧ˵ɽƸߵͣˮ֮ƣСŷ٣ۣɽйۼ
Ի˵Էȵ̴һԲĺԷУӣ֮ǣʱڼɽ֮УĻȿԿǱ߻е̴ŮʮִǱߵĻȣȴԼԽԽԶ׷棬֮С󣬷֮ص˼Ӫ죬ķ˶˷˶ٹǮơ
ǰڴӳɶؼݳûںаٹԼٻ׹ݶѺ͵ɽСȻŭƣסɽУҲǸľӴǵ̫ϻһеִɽ֮ȴɽѷǵӡеǸɽˡ
»ɽѾɨԭǶռˣɽ⡣֮ɽۼ䱦ŮͷѪ֮ɱѹһ䱦Ů°˼ʮһǰѹΣɽ۵˻Ŷͳͳİߡ᲻ߵҲҿ˼ѻ𡣽ۼй̣һͿںԼϲĻȪأ»ɽĽʿҲϴ˲֪ٻأʺŪѬ졣
ڱסѾ֦ѣ©򣬳Ѭɽй֮С
⻹ʹģʹǣڷ֣ʧȥɡɳǧعгڣںٻ׹ݴͳͳֻɽסţŶ˵ʲôõʲôˡ
ʱÿվʹĹӡαȵڳɶɢ¥лҪɢ¥ȻҲԴ㣬ԴǿͿģҲõԼİΣû̫ڣڼʹ裵ĲТּΪĵһ裻ɱԼһˡ
־ϵѹڻļΪʹࡣߵĴǣڻؾĻҲɥɽдδлЦ֮ʱǴ;Ҳѹֵģصģġ
ԴסɽУڵÿ¡ڳ߱Ѫִɽ󣬶ŵȫȫϣҲ֮ǰɽ˺ܶ໨ľŵȫưܵĺԷҵ˲ٲҩ˸ҽΡһŲϲӲϣģ˹Ȼȴû˽ĵ֮ǡ
ʮ壬ȵĻ幬˯ưܵĻԷ֮СһԲ¹֮У԰ػˮվ֮¾þòԺлǰЩ顣ǴƵ۹ʵ۵ʱ֮ҹôԼվᡣҹ˿ƺ̣ЦﻶõġԼôߵ˽һģôʧȥЩֵӵģڵڻûûŪס
ɽ紵Զɽϴ֮ԺļɽľҹҲ˹ĺХ֮ĻľڷѵѵҡţϵĿ֦ҶҲʼ趯ͻȻһеһסˮҹͻȻ޹ˡ
̫ϻʣط˯°ɡ̫áŵȫں󷽵һյССĵ紵ú
˯Űҹҹ˯Űֲǲ֪˴Ҳţߴһᡣ̾
¡ū֪Ŀ࣬ƽʱū澻ţǽУԪڰЩЪ˰ɡŵȫ
㶣㵵Ԫڣ
ǰŵȫ
ϺëԪڣĹڡ˵ҹͨŴ󿪣ٹҹУ½ɣһϣǰڹʱ򣬶ҪʿҲڱϢġ֪Ԫںڶ֮ǹǺ֮ˣǰЩqqɽʯͻƺҲצĹֵˡ
ߣػ幬ȥԪڣǲߴˡðһϸνűȥ
ŵȫæ̫ϻЩĪҪˤˡŵҴҵĸŻ幬ߡ
ߵԷԲǰ£ǰŲ֮ӰԶһΡŵáһСŵȫæǰʵô̫ϻʡ
ָǰСֵӰӡ
ŵȫæĿǰϸƣȴǰĺڰд˵̫ϻĶôڼ࣬ڼ࣬ô
ŵȫ˿Ե»˶ʲô̫ϻˡ
Ӱ˸Ե»ǽǰڿͷūǸ̫ϻô
ڴϢû˵ŵȫüҹģǲڹǰֵ
̫ϻڼ̫࣬ϻʵġǲǣҲū̫ϻʣǱҪ̫ϻʡҹӳйǰż̫ϻء
ʲô£˵һλŵȫʵ
ǰǻ˭
ŵȫòĿ⿴˿ڣڵںڰУ顣ԣڷڷ
ɽǰ֮У˿̵ƻͨ裾ף۾Ŵһֻ¯ĳʮȫװػԺΧһ࣬ľһĲ
Ĵ󳼺ͻԱСŽУĿͷߺ£ʼûһֻۣǹݺڰ֣һվšںܿվ˺ܶˡﶼʧ룬֪µͻȻǻǸ
֪˶ã⴫˳صĽŲȫɤ
̫ϻʼݵ
һվ˲֪ȥӭվԥԥĽĿͶ裡˽кջĿ⣬¶ĥ͸ɫȴվˡ
ڿݵӰڴſڣȻĵĴԼһ·ҲϾ΢Цı顣ֻǱЩһ֪Ӳ
ʡ
裴λǰƹ¡ڶѸ٣ַסЦ裶񣬶һˣ㡣
һЦվ𣬸ˣ̫ϻʼ
һӰ裵Աߣºٴվǰ񣬵һһϹ
ʣˡûݼʵТ븸𷣡
ںǺЦʲô£龫ǣ֪Ѵʸû㡣
л£Ѱ˲񸸻ôǶ˵Т˵ء
ҪǣԼ±ǡмּʶ㲻ҪǵĻʲ㡣΢Ц
лʽ̻壬ġлʣȴҲΪںǵĻǶպôһһ˿Ͼˡ裳
΢Цͷ裼ʿ֪Щʲôô
ڿЦסɽУϢҲ֪ߵΡҲû˸һ䡣ôһʣҵǲ֪ôˡ
Ŷ˵ҲǣΪ˲øʵģȷʵԸǲҪҸ˵ߵΣøǳǶķԸǡڣÿԸ߸ˣΪѾҪȫЩˡ
Ŷü
ƺŶĻһΪûô
Ȼǣ裶뵽ȥˣ᲻֪㣬ᴫλ㣿æ
΢΢һЦ˵һ˵Щ£øʹġ˵أӽѾΪ޵ļᶨ֧˵ɡʿ֪ϵļ壬Ѿڰļô
ھȵ裶ôѱǵģǴҶûգôģ
裹ЦĵǲΪ飬˱ҲˡεҲ˵ˣڽȫΪļǮĿǰΪֹϷıʮ򣬺滹ԴԴϵıʣ㿪ģ
ģġ裶飬ǿǿںǺЦ
˵ʵ㶨ǵҲһۣջǸ㶨ǡΪܣҿɲǮˡ
ǰҶӢ°ˡڸ͵
΢ЦͷڶҪ֪ʵıǣͼ췴Ѿ޸ı֮Ѿץˡ
һ㶣¶ŵɫ˵Դˣץסˣô죿
Σָܿ糣
ԴôQ˼ˣͷȻűȥߺʮսʤǰܣ޵ɱ
ŶԭûСŹ֣һҾ֪ûô׵ı顣
ʣѵֻԴһı֮ôԴ˴أѵ֪ô裵Ѿ÷䡣
ô»ɽ
ʣǹװ֪Ĳ֪ˣҲˣjdͼ췴飬ʲ᲻֪ɡ裳
ʲôôˣȺ˶ޡޡ
ʣ㲻ҪȣڳɶʱǱԴ֧ȥļˣ᲻֪һǰϭģƵ˳£˵޵ĻλǾȡԲ˳ҪޣҪٻλءЦ
⡭⡭裶ǧĪǵĹʸǺϵҲصǻλ֮ġ⼸˶ôôĻλ˳گλġ췴һԴĹƻ裶ʿɶ췢ģʾ޲¡
ʣû˵йأ·顣ҲԴڵԴǮǺԵġȻԴĻģjѵ޹ĶôǲǽˣҲλء
裶ʲ֪˵ʲôźãʡʹġ
ʣʹģҲʹġʹ߿֮£ͬУ˭ҲԽܵġ裵
ô£˭ʤˣڳʵ
ʣ⻰ʵġʤˣôȻʤˡЦ
һ˿ʧıһûͷЦǾͺãǾͺáܸǡĶ֡
Цѵ֪ǵ³ô
üǸɳȴ治֮£Ǳ๼ôǣоϡǲġ
裺ǺЦʵһƸɾ棬ǸʵĶӣ޵ͬⰡרԡްǶˣҪ븸ʾ£븸Ϊᡣ
ھ֮УѾת֣ͺȵȫ
ȥúŲҺǳ֮ǰʮѺdjԼһɹʮ˽˵С
ھ㵵վ½ǰˡdjԼһڣʱŰݷڵأ߰ĴʣʣǸ밲ӻô
סڡ󽫾̶ȵ
˲Ȼֹ
ڱ߽һƣŲŲ˰벽ȴͣϡ
ЩˣȻı棬ʹ߿֮¡ǶͷôǵǶԴĵˣ֪ôҧȵ
棬ʵ֪ˣˣǶԴƭˡǶˡ
ǰǶˣ븸ʿǶ˸ڲƭˡǹϡ˶׷׿ͷе
̾˿ɫ裡ƽ֮󣬲ųʣôǣ˵ġ
ڸЦ裶ǻʵۣ¶ԼǡʲôҶ֧㡣
ʣ˵ˣ⡣Ҫظ飿
㶣Ц⣿ˣʲˣ⡭
ʣ֮ô
ں͵˶һϺŵô˸飬Ǹܵϴݳɱ
ҪҿĻءǡı췴ˣȻǸϳͲǡϾϾǻһ޾֧֧µĵ
ɫϾ̶ʹ˸ɫ̶Ȼ⣬ڵ̫ϻǲҴɵݡԸ֪ɹ涨ıλߣնɱװٹһͬʡ
ںȻɫȻ˽ǰͼˡ


1061 Ѫҹ£
ˣ製յȻ̽ԼģʦģԼɱЩ˵ģԸԼҪԼĿɱֵܵġ
Լʵ裸ղ˵ģ췴ΪƾԼλĻԼˡԼɱ֮ǱһĺڹοЩԼĶŮϱŮȻԼҲɱԼĶӣҲɱ׾죬һʱһʱڽڣϼѡ
ʣҲþᡣ˵ˣֻҪʾ˵ޱǡ˵񼫣Ҳհ졣ʿ޽ҹҪس޻кܶҪ˵
ڵĿ⻺ڵ¹ŵɨdj˶ڲһԣǵĿгϣڴĿ
Ͷ˶߽һ䡣
ʲô˵ʲôû
ϵļⶶţŤšͻȻ䣬ڵһ´վҡͷ޲޲ܡɱǣԼֱǣΪҪ޵ô£޲˵޲˵裶㲻һôͬ⣬ΪҪУ㲻
裴˴û뵽ھȻ˵ⷬϵļ⿪ʼӲһ㺮˪
ʣʱ㵹֪άˣ㵹Ҫϧˣôģ˵ĵǹᣬ˵ɲôɵġ
裶⻰ʲô˼ʶ㻹ôλˣ˵Ļڶֽе
λʣ˼ἰ£ûа취ˡٲȡϴʩƵĽɽˣ㲻λôѾɨأ°նѾʧˣ㲻λôðž޴ΣգȴΣ֮Уڵ˵ĶˣʰʣƷƮҡ֮ʣʲôô˽һģ˭֮ôȵ
ĭŲӽе˼ǣ޻˴ô޻˴ô
㻹˭ŭָǣΰ»ɽΪֲֻ£ƻ˽ѣԴ˭ΪģңһԴͷǣһжĴ㻹ô
סڣסڣҶ˵ĸʣ˴治ڱ׼ŭˣ
裺ٺЦ˵û˺󣬷߽˼¶ɭɭЦʣһʡôôƢҪˡһװɣȣѲҴƵĻʵۣУֻǸнľ϶ˡ
ڶӱ鼫ŭ裼Ц˵ҲТôأΪҵĸʣΪ档ʲôԼĶϱȥӣһôƻʵôղ˵ʲôô˼˵ʣ㽫񻷴ߣұʱ򣬱ѾǲˡΪΪȻТҳ裬ʹʱôҵĸܣڵҪ˵ЩûʵĻô˵ô
ɫҰֽҡҡ׹ȻһţһСѪӿŵȫ״æǰסڲе̫ϻʣ̫ϻʣû°ɡû°ɡ
ڰڰ֣ϣĿǰĬ粻һ㣬СһĶӡһֻССĳӣ˽צޡô˵棬Լ˺÷飬Լ񱻰ǹ·һվǰ
г˿⣬ôŵʹͷŭܹйޱȵˬڱѪһ̬ӲΣΣӣȴû˿ͬ顣
ʣ޵ǻΪۣסҴƵĻҵ㲻мңָҡ⼸ӣЩˡЩˡʲôǸԴһ޵ĻλַޣֻҪ˵˵ǵ׸òȴģ˵˵ôӦôҪı췴Ҫ˴ưѵô
ں﷢ֵĺߺֱ㶵Ŀ裣ѪһԲô裡צվǰĭɵ˵һ仰Ҳ˵
ղ˵Ҫƭ㱳ڹôãޱȫʥ֮޸øΪʷǸҢ˴ǧôʷų꣬ȫ˸֮ʥòãôТ˳˰ɣҲ˵޲Т˰ɡǺǣʣƺˡ
製磬첽ߵ̶ԣֲһ˳̶ĳ˻ûӦʱ製߼ڵϵԣ䡣ǲһͷ­ڵأѪͬɽ鱩һк˳
ϵľϢ֮ŷ˳ĻӹһѵĴǴľţû裾ȻͻȻӵͷһجΡͷʬѪ֮Уͷ­ڹͷ­ϵı鶼һ־㵵ı飬ɼȥͻȻ
㡭㡭㾹ҡ㡭ھָ裣ָ˵
ʲôҵģΪ˴𢣬ΪɱЩҲТȫҴƽɽڲңҡ
ŵѪĵһ֮ŵðjjֽűţһֻӼһڵ䶯ţһ裵Ŀһߴ޺ʮ˵ܣʮ˵ܣҴˣٲˡӴ֮ʲôģҪҪαΡ
ҽУjĶűѪ鱼ӿûнͷ­룬ǿ­֮С裳ε̧ŵ鴤j塣Ѫ絽Ľϣ⣬İŵ
˾Ѿϵ˶ɵˣŵû˹ȥƽսĻеѾʺҲѾŵû赹˼
ڿѪӿ˿˻Žе²Ϣ
Ȼ裸ûһۣjͷϰγ˵ѪŵddûjǰĶܣΪ֪Ѿûл·ҲӲڵϲ۾Ķ裣촽ҧš
ˣʮ硣ƽնһ㲻ûż޴ǻίεģһһµġϧҲ췴ޣֻɱˡվd˵
֪գ뵽нˡǶʮߵܿߓϵɱˣͷְ֮ɣ˵档dɫɷ
ʮߵֻܺܿǸʿǸʲô췴ⲻǺôˣʮ磬޸ȫʬǣ㻹ʲôĻҪ˵ô˵󡣡
dô˵ǱҲӦġ
˵˵Ҳ޻Ӧ㡣ͷЦ
ɱʮʮܺң޻˵췴ˣǣЩ˶޹ģǵ檶Ůл׹ǣǶ޹ġҿʮ˵ܡ֮飬ͬѪ֮飬ǵòǶҪȫɱ˰ɣ
Ƭ̣۹ɨһȺѹѹɪɪλү׾죬Լ׵ˡĿ⿴˱ӵͷĿ⣬·Ŀһлɱһ㡣
裺ǵһЦˣµĶԣ޲ܴӦ㣬Щ˶һҲ޹ΪǶ׷췴ı췴ҪųնİǴɷ涨ġ޿ɲܻ˷Ȱ
dǺЦĿףٲһԡ
һ£dͷءȻdȫʬĳŵûء
ɱ˺裵ƺЩƣˣ¸ֵߵ¡̻ưæǰսսĵ£ȥԡ°ɡµϡȫѪȫѪ
裰ڰ֣豭һڣմѪָƵĲѷŻ֮裳̶֡
¡кּ⣿̶̽ӡ
Ƕɱˣһͳͳģɱˡ
̶ȰͣƺҪʻ͡ת̶һ֣ڵٽһӿһ̣ը˹һ㣬֮춯أҽֱ֮䣬ѪѣͷѪɺӡ̶̵յʱڣ޴ĵлҼҾԼʮӳɶڹĹԱѾʬ£Ѫ˳Ŵ⻬Ĵʯţŵſڵʯš
ѾܶˣֻܽӲ̱ϣɫҰֽӼĶŵȫԱĨ˳ŵȫԼĿѾȫʪˡ
ϣϡڿصʡ
ʣ˱飬ˣ
ϡɱҰɣɱҰɡ
ʣ뵽ȥˣôɱ˸ʣʶôãúúõТǡģɱģҽúõ游ʵӣҪʻţúõĻšʱܿƽ£ͼ˴Ƶˡʱ֪γԽġҪԽﵽĸ߶ȣҪެȫҴưͼҪһǰ޹˺ߵĴƵ۹ʣһҪţһҪۿţ֤
ЦվصʬѪ߳
ȫӲһؿḻ̌ϣ˫Ŀֱ㶵ĺϢţк죿һˡ

ʮհĴִݳ¡ɹ֮ȫʿʤ׷ûǣɶƽȻ֪ߵսµĽΪͻ˵ĴսԴʤգԴıҲʧأδظһԮԼս
̬ʱ΢ı仯ڹȥļУÿ뵽Դһֳصѹֵĸоÿ뵽ҪԴս£Ǹо㡣ڣԼѾϵӰЩԴսͷôʱĿݡԼԴ֮գԼͻƵʱѾ׼ˡ
ݳеıҲ̫ࡣ̶̼ʱ䣬˵ݵıҲô߰ǧˣݳԭؾҲ˰ˡͲסݡ
Ӫ֮󣬰չҪݳǷ۲顣ȻıһǸˣӲЩðʧ顣οݵĳǷ֮ݻҪЩ᫣ҲڴչҪƶǵļƻ
ǵǸ߸ݳͷʱǿľȻؾռ˳ͷͨӰҡΣͷϵıȻǰĹơڳͷıģԼڴеĻοССˡ
ΪݱƭĽѵԴ˱ʾ˼Ļɡڿκ˵ֽ¹۲ͷʿ١ʮӳðűɱΣյֽʮĻǹ̽顣ȻǴһµϢ
ͷѹѹؾһվĲˡֻǱ˿ףв˻ѰˡԶԶĿȻǲֱܷ٣ս˿ǱһĿȻˡ
һﻹƭϵʱ䣬ôôдԴ޴Ľ졣֪ϢЦѡ߾سǽ̫ЦˣѵùұʶƵļƲ߻ô
ڴ峿ڴ˵õ֤磬ͷıһһ롣ֻʣ¼ǧڳͷε˰˳ɡ
˵ЦݳؾһߵĽǴȤ
ԶԶԣǵݱ˿Ƕڳǽɹ̫ءǴȤĺЦ
Цһ󣬳ǻʲôλˬݳǣݵˡ
սʼ׼ǡͷؾȻΪңúǽ϶˼ǧ׼ӭӹǡȻԤ֮Сʱ˿̣ͷıԼԤϵĲࡣǳһؾѾͷˣԥ´˹ǵ
򲽱ųʮֻӣųǽƻֺĽݳµĻǺѸɺԣֻһЩǳǳˮĹ֣ǰҲˡ
һ֮غ󣬳ͷؾʼϡϡļ֧ڹǵķУҲɱ˲ٹʿôˣֹʿǵƽΪ¶سʿǲֵ࣬ҲࡣǰģķŹҲǧ˶ѡ
վٲϹ۲սؾһٱ¶ǵ֮ţιǲ̫áԷӦúܿһǶӣΪǸزס
ִֻ߰£ټǿǽжʽʼȹµǧŵľϱǱսϵ±ʣǹôġҲϣֲܹ̫ͨҵĹǣսѵٵ±ǽɫõɳЧ
ˣ˳ǽʿʼӵǽϹȥͷؾĻšΣЩЦһӻδôɵĹսݵݣǼֱǹҼһɣ˿ս
ȻڴʱĿⱻͷͻȻֵĴʿЩʿȻǴӳ¸ոճϳǽģϵĿ⣬ɺܿ㲼˳ǽ
һ̣ͷһɹĺһ㳯ųµʿ£ٲ֮⣬ǹ󷢳뻮һյĻɵ֮
ʮ󣡽޵еĽսʮ
ͷһ£ȻΧڽ㿴¹ʿһһĵ¡ҽ֮쳹˴ء
ǡô£ôͻȻôĹ֣һ࣬ӡôôˣǽؾѾˡһԵ֣ɽ㵽е
еĽǶ㵵ĿһУﶼһƬ


1062 Ӣ
ͻȻģǵȦˣ黫Ĺ쳷
ô£˧ô£ཫ컹ûعζ
ǡǹģѵ˴ıڳУȴŪЩð䡣Ϊ˵һЩˣ뵱ȻΪ
˵ȥˣ˶µԵɡթթһ˵ĹƿԷȥãټ٣ʵʵ뻯ζǵĶ񵱡
ģǿҪЦˣǺ޷ĹǣȻǵͷһУ¶ЩɵˣϷŪڹ֮ϡ֣ɽĻмԳҲԹ
Ϸգ߳ŭĺ˵Щкã̴ٲ򲽱ȫˡ
ʵµĲѱˡ򲽱඼±֮ıΪ̲ˡղŹʱǺףɤܼ˲֮һŵÿ޵һǺ
ͷܼĻһֳ£Ϊжӵڳµı֮ǰϡϡĶԷļ֧Ҳ˵зؾļ󡣱ܶඥľܣڶƺ档ʼǺ󣬶Ƴ׸ҶԷĹϡϡƱ׸ܶ˽ˣøݸжǻ֮ӡ
һ£սʮ䲻ܼԶ׼ͷԾˡҲǳĿ죬⶯ֱһ£ұ֧ˡԣű֮Ϊսܼļոµıһĵ£һѵıա£±ǲܲйء
ʿʼûӣʱжôװƣʱжôǱֻ˲ʱǱܶء
ʿǾδʧõĽŭɶ̶̴ֻʱĹж˾ǧˣʵ˸ƿ
ҲŭԷеĸоʵˬ±ȫ͹һسӡ
֣ɽҲԲģϾĶµ±һҪǿнɲˡ
ҪôԷؾûҲиϣѾһɣǿˣǿ֪ЩɶҴӽļıҴӦǵĸĸ޶ҪǻŻȥģǵ˵ɣǵıȻǵ
ڽڨڨü֣˧⻰˵Ŀûʲôııǳ͢ıôΪ͢սô㵱֣ɽ˽ء
֣ɽҿûô˵Ȼ˧˵ңǳ͢ı˧µľǡҲˣоڶ࣬ǿйǵĻ±ǿ϶ɵģҪ˧µľսųɡ
ɫ֣˧Թ˧ûоô
֣ɽְң˧ñ񣬱ְָ˧˧սñǱְָֻŵģְǾ°ˡ
ڽλ˧ǹལִ׷׳Ȱο˵ʧãΪЩִ취ӦԲǡ
ҲԾʧ̬һʱ䶼ԸԷ²˵һƬšڽҲҶԣ۵С۵ĸš
֪˶úڳڵλĿǰݳؾǧˡװƶˡ֮ڿҲǶԷǶأӶȡʱݾءղ֣˧Ļ˵ҲеġǰѾһɣֻǿйǼҲʧأǱɶƽˡıļ֮Уֵڽļļıһ²ִܵһΣÿҲֻ±ǲµġԣǲӲƴҪʵڿǿ»Ҫͣһͣ칥еܰͰĹˡ
˷׷׵ͷʾͬ⣬ͬʱֺơݳ£Ѿٶܼ׵ĹеʱЩ׵ĹеȴòˡΪЩǴĹеͲֵЯû뵽ݳ£Ҫͷʼˡ
֣˧Ϊأʵ
֣ɽͷ˧ԣְ˫ͬ¹ǣйеЭǵȴǣôһ飬վõĻԴڱߵıɱ˻Ǹô죿
ڽԣоһݡȷʵǸȻڱߵս½δ֪ԴʤˣͷԮ˼ĺ·ǿǴ鷳ˡ
֣˧λĪҪġ浱Դ߾˭սʤôҪ֪ԵĿǹ޵ʮأķݳ¸̲ϣսɡԴͷҲʮ֪һսôܵʤ΢Цڵ
˵ҲǡսãкʵĵοԷ̲ϿûʲôԷĵط߾ʮʤǲס
ǣԴȻνɸΪ֮һ룬Ҳδֵñˡ
ǿδأԴôսʤɲϹèӣһסԶĲ˵Ͱ»ɽѾǼսʮǿɲϹġһսѾעһ͹ݣԴûһһ䣬ֻƾ˳֮Ѿ飬ⲻǱô
֪ʲôسսƾ֮ܡ
˵ɣصסʮĹǣǿǲμӹսҴͻʮ򣬵ʱʷ˼ѾؾʮΣ˳ǣ۳ǷֵùʮͨݡһսأݳҲǼǣĳǽȱʧҲ˵ͷ
⡭˵ĵҲǡҳȷʵб£ʵϣҶԴǺġ


̸߾ͻ˵ⳡĿ֮սڽȻкܶ໰˵ʵﶼڹĴսʤ˵ʵܶ˵ľǸԡһ棬Դսʤ鲼£һκͬ޵еĻսǺǿ˭޵µ϶ԣ˵ȻϣͬΪ˵Դ߾սıӵҹϵ˵ȴϣܴԴԣ˵ĸоǸӾᡣ
Žǵۣüͷû뵽µĽлвǳԴģĸоǲˬ
λ۵ԴرԮĿԣԴսολĪˣǳ͢ıԴߡӵصĵڶ»ɽ֪ڸʲô𣿡
ɭȻ֮ô˲䰲Ȼ͢ûʥּûзַϭģףԴǳ͢СǴǲĻǿҪùġ
ɫһ򲽶ԣԴʤ˹޵ʮʮ߾Ҳش˿ǻͷǳԵʱһֻƣбѵǻõô˧ءʱߵսӦѾֳʤ⼸ձϢԴĶҲἰʱĴСԴıԮӷݵûʮҲˡʮʱ䣬Ѿ³ɶˡλʲôõĵģ
ڽ׷׵ͷĻʾϿɡĻеģʤΣԴıͷԮҲҪʮʮܵʱǲõĴµġ
˶¼飬ϰ취óʱ䷥ľ칥ȻݣĿǰ׵İ취

ʮ峿ʮķݳͷϣոɢȥֵҹؾһڳͷŵĲϯ˯Ϊһ½һСݳǣλòҪؾҲࡣȫؾǧ
ƽ֮󣬻˵ǽѾ֮Ѿһʱ䣬ﴦڰսµ״̬һ»ڰ˾Ÿǰʱµǻ»ʾӴ˴ЪϢһһʮĲᡣ֮Ǳһ㣬͡
פصʿǺܰݣȻͷҪ󣬳ͷʮʱϵפءһʵѾΪơҹפسͷʿǣӦѲ飬עһһʵĲڳͷţƤȻϲϯ˯ͷҹóҲ٣ʺ˯Ȿǿµҹ࣬ʿİΣΪȣͷϼֱǻ¯İμֱ
¥ͨ紦ˮأǶҹ֮峿ʱ֣ȴ类ɹĵطһɹϣò
۽ǵŰǷվֵܵߣкǳ̫ɹƨˣĸ׼ࡣ
һƬУһȺʿǿʼ̵ʹ˸ſڣ˫ʶĳųƬݺᣬһƬһƬԼεĵĻɽҰпȥͻȻ䣬סˡ
ǡʲôȽе
ϴʲôãȥȥ¥˵˼ڶӵ˵۵ĵˮءһʿոҡҡλεĴſڡ
ӣǱʲôۻ˻ôȻ⣬йӵʿǲ졣۾˳ָķȥʱҲһ
Զ¹ݺɽ֮䣬ʮڵڻζ⽫յЩۡЩ˵ӰҲԶɽӰǲۡӻǿʲô
ϴ󣬺ǡʿͷڷ⡣ӽе
ɻе
ʿ׷׳Զɽƣ׷ô¡Ȼ󣬾գ֮䣬ǶгΪɽ֮ԭֻʮڻƺڵָ֮䣬ȻĺڵɽϷ֡ҫ֮£˸Źâӭչţ̳Ҳɽĳӿ˰ա
ҵ죬ǡһֻǧǧһ򡭡򡭡촽۾ֱˡ
ؽ̫ذɣǳǷ˰е
ԶԶԣ࣬سšһؽе
ͷʿѾ˺ѹѹӱɽּǵصǻųһţߣ²ݡ
µʿǻæرճţ˨Ÿոչرգ¡¡һѾ֮ˡضɽҡ֮У˳һܿ˱ĻҰ
ؾǻҲĴӾӪͷңؾɽײĳϳͷӵϢʱ§ųǶСѸϺ˯šױϽҸ
ݾԱϵͷʱµѾں˼ơɽͷ̫Ԫķ֣µıȷǧҲǰǧһ򣬶ѹѹڳţ̼Ҫʹȥ
ʲôôԪźʵ
ǻ˵ˡ˸ǴƿԼġǿ룬ǻӡɽü
ؽ˭ıô
ô֪Ǵд֣Ľ˭Ҳ֪ɽֹ
֪ԷУһɳ۶ʮ⣬ͷųͷȵؾԱߣƽԴ߾߾ͳ˧󽫾
Դ߾
Դĸɶӣع˵Ķ
ɽԪһĿʼ³ȥȻݱ͢еĴǿǶ֪ġԴ̾أͳͥͬ͢ѡºԴͬˮ𡣲ǰԴıͬսЩǶһôҲûϵȻ߾ĳ֡ǲӦô߼ݻԶȵоôôѵߵս½ˣսʤ˻ˣǰӵ˴˴
еЩɻ޷õ𣬳ʿĺڼ
ˣ߾ͳ󽫾𣬸ǶʮϢʱ俼ǡ̿ͶǸ翹Ͷ翹ɱ⡣
Ԫˣŵô죿ô죿ȷʵǵġôسǣ
̫ѵҪͶôԴҪҵİˣûд߻أֱӴӱߺɨҷ֮һݡ֮ǳˡߵݿҲʧˡɽе
ʮˣʮߣʮкš
ڸʲôɽ
̫أڵʮϢʱ俼ǰˡһԱ
ô죿ô죿ؽøⰡɽֵ
ʮ塢ʮġʮ
ô죿سǰΣǧˡ
ǧˡǿ򰡡ؽĪ˵Ц
ʮһʮšʿ鵹
Ȼ˵ЦɽԴҿɲʲôսʤֻûõᣬлᣬұɲҷݾͬ飬Ͷ
ˡߡ
ˣҪˡؽẦǵģͶ˵ˣҪɱ۵ġԪ
塢ġ
ɷ򣬵ʬΣ뷻ݹɽĭź˻Ƶؽе
ͷȫԱʿĿɽнɽڰ˴졣
ðɣȻˣǱȫɡ֪ˣ㽫̳ʮҶȸɾˣŵȵʮʱٺȵءȲˡԪ̾
һµĵڵͷ
Ͷͷһе˾ȻΪһĲǱˣɽڼϢ֮ǰĵҪսɽ
ҲΪԼΪ˴ɽǾԲģȴ²̡ԣΪǣֻѡˡɽȻЩΣⷬ͵ȴǹûʴµĸжˡ
ԶԣΣ˿ƴˡ
Ȼȴǲ㼯Ѫ


1063 
ǳˡʿĽкҺһ֮ǰͶųɡϧҺһ֮ǲŴӦͶʮϢʱȴѾˡѾʧȥͶĻᡣ
ʲôͷһƬ㵡
ɽеֻһϢʱ䣬ô
ǶԣһϢʱ䲻ʲô߾ԣһϢǰ󣬱ǹغĴ¡Ҽ󽫾ѾĺˣʮϢʱǿǣǹ˶ʮϢʱ䣬Բסˡʿ˵գء
ͷһƬţ˶ɵۣôӣ߾Ҳ̫Űˡܿ죬Ǳ㽫ìͷ׼ɽ
ϻƪװװװúô
ģǿװӣǶҪûˡ㱾Ǹų򣬸Ҵ̣װıơ
յģһȥɱУǹȥɡ
һƬ˺޲ñҪɽˡ
ɽɥеԹʲôãǿЩ׼سǰɣҵ죬ʲô
ԼȥذɡʿǴ
߾Ĺ˲ϢҲûгŹһٷʱ䡣˭ȥɵسǳأ߾ĹǸոտʼͷʿߣֻʣıֵֿܵĽ
߾ֻ˰˵Ĵ۱㹥뷻ݳǡؾͻǱɢӣؽɽ̫Ԫ˫˫ɱʿͷͼֿȻҲ鱻ɱܶʱڣݱ䡣
ǴӶ·ֱ߾Ϊ·һյִﳤѡ·߼Ϊðաӷݷ֮ûѡӶ·ʤݵİȫ·о·ɳĮ͸ڵıԵٵУȻǰȫɿ·߻ᵢһʱ䡣ѡֱӴӷϣԽԲĿⲼɳĮٴԽʮĴ̲ȻٴԽٶëɳĮأֱɱڵڵݳ¡
Ȼӷݵݣֱ߾벻İٶо·̡֮ɳɰݺᣬĵ·ʱ̶꣬ȿ֪ıһ㡣
Юɰݳʱݵǧؾ֪ҹɫϯ˲ռݳǡ֮һһҹʱ䣬߾ϯϵС˷塢ݡݵ߰ǳأѸײڶ֮Ʊִ˳ԱķݡΪʱȣЩǳеĶֶ࿼ǿǣԣ˶ʮϢܽʱƣ˶ʮϢʱ䲻Ͷ͹ǳغ顣ؽɽǳһϢʱûͶĪĴۡ
ݹˣһĿˡǳǱһŻҲǱǰеĳǳض̾޴ĳǳء߾ƽѣȡɨܱ߳ǳصĲԣ󹥿˵ıݳǣҴפ֮á֪ݳǵĳǷ͹ģҲ֪ݳеؾһ١
ڴˣʱ䱦뾡ϵ£Գ壬ҽضصѹҲòƣʿǺúõϢһ졣ΪҪݳǣɲ·ϵЩǳأɵĹˡҪָܱܿݡ
ڷһʱ䡣ʿսԺȵıģȻʼͷ˯ֱϦʱ֣ççĺŽʿǷ׷֪ʱֵˡ˸󣬱ٷʮˡʱաȻѾѮʵҲֻʮˣԱҲ˳ǰСʱ֣ھݳʮĻҰϣһ˶ӣˮҲԱ˲ʱӿٶȡʱѾӵĵִݳ¡
ݳеıȷʵ١̫ԭȵضĳ͢Ѿڼǰ½ִﳤѾнءܱߵһЩǳҲ˱ݳбһֻǧ˵ıؽǱˣǵƾͻʱʷ˼ʾͶá
ʷ׳Ͷ֮󣬳͢˳ŵʷصݳȥʷʵֻǵ˸ͷݵȵصı͢ǸٽƹˡȻ˸ƽ¬ڶʹţʵʷֻǸ˶ѡ֮ȨȫȥרִơԴʷȻŭҲҶԡ
ཻʷΣõҪõĶࡣ
Ͷ֮ʷֽԼʷ˼³ǽΪڻúʷ֮Ͷ֮޽ʷȥȴûиȥ˳
Ϊȷʵǳ׳ͶҲǸս裺صġϾǸǸ밲»ɽҵҪ죬裺ҲһֵġλǲҪģ˷Ҳ̫ġҲȥĳָһֻɳʲô
Ǻڼȷõ£ð˸̫صְλǧȥפءڳߣʵλòҪҾ볤ֲԶʲôˮݶʱʵݴţǳ͢ȷõì֡
ԼʵҲ֪ԼΡȻ裺ԼͰף֪ǱǶԼĲʵ˵ܸоĵôͲһԱˣ񵱳Ȼʷ˼һ֪ƶԼʱһĸıߡϣ֪ԼҪһܹ֤͢ԼĺԼж͢ĹǲԱԹ졣
ԣڵִ֮󣬴ǧбʵʵ̫صı֡ıЩ̰ɫëÿ峿żŰȻѵٰգɳǳءԴͷݾڵļ迣ͨղʳصȵȡֵ֮һȫȫΪ͢Ϊհµĺù١
õȻ֪ԼݵһһһҲ޾ϸĽĶҪһɶԾƾ֡Ȼõľٶȫ볯͢Уõı֣裺ǱȽġԣ֮䣬裺ݵľٶο֮⡣
ףʵֻܻĸĹԼ裾еҪиΪŤתԵľ档ԣ͢Ʒޱ䡣Դˣ򳤰ʱΪԼõĻᡣʱս׸ı䳯͢Լӡ
ԣһµʱ裬ʾͷѵĲս裺ȻûдӦĴ㡣Ϸıڴֵܵ¶פݡֵڳϮʱܿı㽫Ԯֶ̼Լһר̵ĽȴûᣬЩܴ
úˣ֪Լûٻó͢εĿܣЩɺˡԼҪнˣȵĻӰˡʲôȨΪʲôδǰ;ԼŰ»ɽ췴һ̣Լ޹ˡ
Ȼֵܵı;˴ǧΪԶ޷ж±͢Լǧ±ؾ֮Уݵؾӵǧˡٸһ˿ο塣ܸ͢ԼԼǧıӦ˵ҲȫĲԼҪȴʱɡ
ʱ֣óôãȥǳǷѲһΪ֮ǰս¶ݻٵļǽ⼸ÿ춼ҪȥһȦơ
ǰʯ׵ʱ򣬸ĸ²ҲĽֵɳ۶Ǹ̤ʵˣõ׾СӵĳԱһ·ڶ꣬Ϊεˡݺ±ΪݱݣΪĴҲĵĽеľ񽻸졣
ôˣֵܣʲôˣŻͷ󺹵ӡվ̨ЦŶµ
ȺɫЩף߹˹֣󽫾ȥƣ²ˡ
ȻѲǴ󽫾ɱ֮ǰõĳƺ
ʲô
˴ݳ¶ʱоʲô¡µ
ò첻ѡ¶˵·ɱ򱱳ǽ
Ĵӵ˱ǽʱͷϵؾѾȫվڳǶԶűĴָָ㡣֮⣬һֻѹѹٵĳݳ½ӽǹͿ׷ŹΣ̵۾
ʮ㱻Ƿˣǵƽ̹Էֵ硣ԱְŸϽȥ󽫾ơԵ
ü˼Ƭ̴̣ȥĳǹرաб׼سǡ֯հľʯ֧ϳǡ
³󽫾ʲô˵ı
õ˭ⶨԴ߾˴ģĲǻ˱߾˵ı⸱ģЩ룬оӶ࣬һ߾Ǵӱģô˵ڷӦսˡ
̶̵Ƭʱ䣬ñ㽫ֺηһ飬¼ΪԼĴ󽫾µļʶͷɱԼߴ̫ˡ
¼̴ʱϳһƬæʾ𣬳бպܿõϢʱߣͷУҳһšָָ˾ְҺܿõơ»صߡ¿ȥʱѾ˳£֮ͣǰĲ
ҵ죬ô˰ɡ
ˣԴıǮ治١ʣȫˡõͷ
д鷳ˣ󽫾µ
ˣתͷ΢Ц
󽫾ְǣǿزס󽫾㲻Ҫɡ
Цֵ֪ܰҵȴĴûᰡûл֤ԼȴˡֵܣҲף͢ǣǱҪóֶ͢ŻκãǵĻˡ
⡭ÿŷһá
²֪£ݵλ֮ҪԴսʤ˻ˣ̻ؾزǣΪ֪ܲʱء£ȴǺ⣿
˵Ҫų鹥򳤰׳н
ǸҶֵܡҸҴģôġ
ǳнؾ˰ѵԵ֣
Ǻǣ˵׼¾ڳҲδжơʵҲǴ̫ԭȵصģҲļıлᰲģ汻ˣҪ䵽Դˣǻڸʲô㵱˻ʵۣðգܣúǺЦ
⵹ҲǡӦسЭһسǲǡݣ˱ǡ
˵ˣǵĻᡣסǲǸͣ͢гʱرĻпܽΧڴ˵أܼԴ군ˣԣݵλüΪؼسĻΪ˵ϻס˾ǣʲôϵΪѣ
⡭ǡֻǧأ
ֵܣǰ뱲͸ˡðգлر˵ˣǧôǵƽԭôǸ䲻ӲһСǰ˾Ÿ¡ΡҺǸȣ˭ܴ̣ݺƽԭǱȣṆ̀
΢΢ͷ⻹˵ôȻǴ󽫾ܴ̣ݱƽԭǼʮҲüذ˾Ÿ£Ҳʮ㹻ˡ
׹ˡһұдۿ͵ȥ߾ݵϢһ裣ûס߾ȡٻرʱ䡣ԸɱԮҲԣԸĻҲûϵǻסݡ
쿴õ󽫾Ǹ֮ôһ¶ǱشΪмסݣǽĹˡ
ǺǣҲķݡֵܲԶ²ôȥָسǣǺܿҪˡ
Ӧŵתȥ


1064 ζ
£ִ¡ΪԱʮĵһƽ֪Ρʮ㽫ַ֡ٶȣĵִ£ΪϵʱҲ𲻵ͻϮЧˡ
˿̣ʮмϽǰݳͷҲݳǽæµߵسǷӰҲʶسǵıٴ
󽫾ǹûйеأݵУҪǿ˳ǣ
ǿǿ֪ǿ㵱ǰЩݳǣ٣ǳֲ̣ǿԲѴ֮ȥĳǳУǧǿҪˣ
ǡô죿ҪǷľ칥ǳŪټܹǳǡģ֪Żͺˣʮڱˡ
ƨʱ⣿죬Ԯˣ㽫ǰ˽ˡԮʱҲǵ鲻ġıѾ򵽽ϵˣ·롣˵Ŀġ׳岻ϻζš
ǡ󽫾ָԽɡ˵ôɣǱôɡѵĽҲûʲô˵ˡ
Ȼа취
ڽϽ쳤˶ȻǴĿ仰ҵİ취ǡǿ
ۣڽȻ˲ϷȥһЦá˰죬󽫾ֻӲͷƤǿ
ʲôʲôŰۣ˵ǿΪǿɲһ¡ҸŴ˧ѧô꣬ѵǰѧģǣ˧ĵãֻǻδʵսùձ֤˷Ƿаɡ
ŶԭǬڽˣǴ˧гĹ֮һǺˡ޹еǴ£ܼƳǳأ취Ǻˡ
ˣԻȥٱһһǹ֮ˣȥҪͶֵ
ǶʮϢʱ䣿ɱ⣿
ʮϢɣسǱ٣ǸӡҹƣͷļƣǲͶġҪģñ˵߾ǻᡣ
ڽԡ
Ȱʿܿ˳¡һٿԼԱ֮󣬴ɤʿᳵ·ĿʼʮһΣûͷؾ㿪ʼżǰʼಽʿҲִţŴƵżӲǽʮſʼ뿪뿪ʱ΢һʹĴŴȥ
ͷúؾǴЦԴɿ񣬾ȻԼʮϢͶֱǷˡ
ʱԶ߾ͻѾں˳ļơ
һ´ǧؾѾȫǳǽϣǧҲѾӭս׼ʱõϸѵǧؾѷУѾ߱սʵ
£սĺŽУ߾ʼ档̳գڳͷȥһ޴Ӱڳӣڱ⣬ڱ˴أ̳ͺ֮ؾû
׼ٲ֮ȫɱȵ
ҿ֨֨ķͷؾصĴϢ͸¶Žźѹ֮УеĹſ˹ңǧֻ׼˳µӶĺͷʮܴҲϺ˴ִۺ˻ɣʱ׼ԳµĵоĴ
ٲ
İٲ
ٲ
ţ¥ߴĶʿŶԷӽľ롣һ֮أٲ֮ڣǱǿɱľ롣ʿǶȴǸźţ£뷢ʱ̡
ȻԷ뵽ٲľ֮󣬹·ˡĺȻûֱӳ³սһĻ߿ʼת䣬ڶĳˮǱһεĵ̰ʿ˺վһΪһ·һ·Űٲ֮һ֮صľ볯ŶǺǷɳ۶ȥ
ʲôʲôͷؾˡ
󽫾ô£Ҫʲô¾ȵʵ
һ˼ֱǣҪӶǺǽ

´һ˲õĻζʲôǧؾԼڱǣԷȴǽҪӶǽֻмʿأֱȥأ˲㱻ͻơ
Ǵ󽫾ֻǧ˰ֱĻ
ٷϻǧı·ȥǷءǷֱˣѵҲֱôú½ϰϳЭءôȵ
»Ȼ򣬶ԷʵҲֱֻǣǵıʵҲˡطѹ󣬽Ҳδռˡ
ؾ̿ʼųǽĳǽǸϵǽ·ʱ򣬶ԷƳǶߵҲִﶫǽ¡ؾ̰ڿ׼ӭС
ȻһǴ㵣߾ڳ·ɳ۶һҲûֱͣϳǶȥȴҪȥϳǡؾǲòæ˳ųǽϳǽܡǵִϳǽʱ򣬸պÿֻ߾˶ӽһֻһֻƳǶȥ
ؾǴѣҲͣΪǽҪȥأǲòͷƣߵٻصǽϡͬٴγֻ֣ԵǼۣһֻص˱⡣
ؾٴβò۱ǽʱ˶Էͼ߾ϷˣԼǱһֿЦΪȴĻųǳرУȵؾòڳǽ϶ȦӣӶؾѰѵս
Ҫ˵սھ޴ĳǳغʹؾ²ЧڵݣСʱƳһܣسǵıֻǧˣֽթս֪Էļȴֲòǣűߡ
µҲûдӱǿʼ̳һһֿʼ˶Ȧӡؾǽ߾ǵڰ˴˸飬ȴֻٴųǽȥʱ󣬵ֻ˶Ӵؾڳͷٶ˸ȦӻصʱеؾѾҪſˡ
ݳǶϱǽתһȦʮ·һʱȦƽ޹ʮ·˭ҲҪ۳ɹˡµ׼ǣűһȦʱؾʿһѾ̱ڵɫˡ
ɫҰ׵ǰһΪܶðճĭţĵ󽫾ⲻǰ취󽫾ôȥô򣬴Ҳˡ󽫾뷨Ӱ
ɫͨȻûиʿǱܷأҲѴ죬ʵҲѾˡ
ҪסݣҲԼһ㡣ֵսȫûԤϵδ޳ܵĹ֮һ̱ѹľСȥȷʵ򶼲ôʿǹҲۿˡ
ջǣȻʶ˶ԷͼƫƫԼʾ֭Ҳ벻취ʿǲòǱһεǣűӸڳͷתΪôĻԷп˷֮ǡֻ蹥һǽȫǾʧһʵѾ˸֣ȫ޷Ӧ֡
ֵ֮ܰѾ޼ƿʩˣս̫ɽթѾ֮ءҡʵ벻Բˡֵܣûʲô⣿øɡÿɥ
ᣬԼĿеĴӢ󽫾û⣬ȴҪԼ취Լкΰ취룿Լа취Ļô
󽫾ְ˵ڵĻó˳ǵİ˵סʮ죬ڵʱزסˡ
˵ЩҴ˻ôСˡԴ߾ս޲ʤȻ鴫ǽյֶΣұᵽ֮ǰΪеĶǶôľˣ£ˣ°ǰ·ֻһʶʱͶڶƴǸѡ
ƴôƴȥǵƳ֮Χɱ󽫾ƴǱģֻͶһ·ˡͶȴҲ֪ǻ᲻ӦϾղţǵʹ߱ˣһ
÷Ű۵ΣܵһԲôֵܣȥͣǷǲ׼ǡǱսһǡǻӦģӦòôС
̾˿ðɣˣֻȥˡ
ֵˡ
ӽһƬƳ֮Уųűһ졣µܳź󣬳ںѸٹرա¿ǰһƬĻƳűӲš
ͷϣõ۾û̳֮УӰģú̳ɢȥµӰ֮еʱѾֽԶһǰٲ֮ˡ
ԶԶģȻ˵ԿԷгʮΧסָֻŵ˵ʲôԷʿֻûʲôȻ䣬²طɳۣԷʮ乭µĺһ䣬ϻ˻ΣȻԵ֮С
ֵܡţûϵĽĸֵܣۻڸɣԼڲ֪˶١ȻԼȴĿ±߾ɱˡõһ鴤ʹ
Ȼһصܿӿͷ±ɱ˵ԷͲͶҲ˵ԼͶ·߲ͨˣֻһ·ˡ뵽õһ
󽫾ܵоسǱ㣬ô죿ʿǴߡֻת޴롣Ȧ֮ʿǴ󲿷ֶܲˣ̱ڳͷϢȦѾûȥˡԷѾֱڶⷢ˽֮е顣Ϧ֮䣬ǽҪˡȴͶĻᶼûˡ
ֵǡûֻһ·ˣǸɱȥҲˣǸɱǼ汳ǺӵĸɱţǱ࣬ɱһѪ·
еʿ춼ÿŰ׳յ˵ⲻҪȥô֪Ҫȥ治Ƕ
ô˭˵ģ˭
˲˵ûų߽һʿǰʣǲ㣿ǲ㣿
ʿǱ׶ŵĲҿֻߺţңҡ
þٵŭɲǲȥǵ˱ʱ׼ȥ˭ҲӱӴ²飬ǡϡ
úȻһһᣬ˵ڳǶϡʿ㵵УߴΪĿ֮ʣؼ׵ת飬˾Ȼͷؽ·˹ȥ
ҡýе
ʿеһȥѾյĴȣȻﱻһţһб˸աһ̣õĽʧڳǶ֮ϵĿϢ󣬳´صˤ֮ƺйͷѵĿ
˵ǽԵ̽ͷ¿ȥֻӴһŤڳǽ·ͷŵ棬ƨɳգŤתֵĽǶȡȻͷ˵أѾ׵Ķˡ
̫ء˴еȻһ˿˿ζ
̫ôˤȥģ
Ǻܿ㿪ʼ̽˵СĳǶڽˤ³¥ԭıߺܿԲǱ˹ȥģǱ˰ˤȥĵȵʿܿ˴𰸡
ǲȵ˵ϵһԲľԲľһ£ˤڳǶˡ浹ù
浹ùг˿ֻ
ô죿̫ݶˣô죿һ
ǡĭ໥š
ʲôˡһУξѵеĹٵĽڳǽϣȻһ̵³Ƕȥ
ܰһ̣ͷѵǲһƬæң˶ʼѵףȻͷܴУֵϻҵȺ֮С
һʱ߾ݡ



1065 
ʱ֣һϢʹﳤոսӵݣס߾ȫۣں˴裶ʱɵۡ
˶˵סʮ죬ʱû㱻ƳˣֱЦţƤһףʲôԲѳǳؼ̱ǿǲһ裴ŭŽõ˺Ƭ
ϢŭҲǾˣҲһԱͽ̻ư˵
󵨡㻹˵ǲǵĺôˣŭȵ
ūңūҡū澵˼˵ԴңǳžġסΪ̫ǿ´˿̲Ϊõϻ𣬾ǵİΣǴءưæؿͷ
һݣüͷ
޾ܡܹƾô˵ĻȴЩ顣
б򣬾Ȼ̩ɽū澾ţòҪðաū澲磬ūΪҴƺ֮أµİΣ̩ɽҪԱ֤µİΣǡиʧǿ顣вɴⰡư
˵ҲǣǰΣ֮أǹ¾ǣܱŰҲʲô¡ҪּˡѾݣҪ˱ǰˡ
££ū澲ҶԡūܾãξǲܣھҫǿҪصĶࡣңԪ˧رĻɶ½ؽɱ߾ɱһһصĵʧҪҪĶࡣ
˵ĺеưгڶô
ȡЦˣū澶ʲôūҲʶֻ֣ԼϹĦˡ¶ҪԼϣĪū澺˵Ȼ˲ӣū澿ɳﲻ𡣡
裺ǺǶЦ㵹Ŀ졣ʵɣѾȥּˡҪ֤ǵİΣ޿ɲڳΧҡ˵ˣ̶Ѵǵͼ̶˵ǾԲҹǣҪݡºأǶˣôأӾ˵ĻԴıסǿֲ˺á˵˵ȥǻûãȻԴˣʮرһսīˡĿǰƣ޻ٵȣȵϷıʮʮ򣬱㹻˲ܽ˵˵ȥ޵ʵޡ
ưȻԭºͳ̴󽫾мƶū澻˵ЩǶһˡǸþʮȻһƽƹȥɽƽˣԴҲûñQˡͻҪͰ
΢Цǰư˵Ĳ̵ĻҪ̡СҴı
ư֪Դ˻᲻ˣǻû׼ñ
ޣʲô϶ûǹȻ췴ûᣬһô
Ǳ£Ԫ˧ݰⲻǸʵô
㶮ʲôݿûʥּҪַԴ޻Դ֮ԹݣΪ췴ǣ޲׷ġʲô˵¸ּ⣬ټĹ٣ν˻ˣ޻˵ˡ˱㶼ΪǷѣ˵߾ô
ʥԭ׼˺֣ū޶ۣȻʳôЦư
裺ǺһЦҲ˵ʥҲЩʲôʥ١ҲֶΣֻǰޱСʩչˡ
ưǡ裰ڰ޹ߣȻͣ½ŲתͷʵɽǱߡʲôϢô
ưæУ̫ϻʲˣ̫ҽ˵һʱް
ЦܳţʱˣŲưû¿ȥһƣﴫ޵ʺ⣬ߵǼ̣һ޴ˡǸŵȫģ˵ǰЩ϶ڿֻˡţޱߵһȥҪҲҪĹ¹µ塣
˵վٲȥ亹Ļư㶵ԭء

ݳ£ս졣ʱ䣬ټͶʯǳʼ˶ݵȫ
ΪʱգֽӵԴıѾִϣ㽫ִ¤ҵϢǼڹݳǣϣʱƽ¤ݣӶ߾صɶĵ·
ԣǿʼ֮ǲ±ӴĹǾţݿʼ˲ϵ͹
ȫŹسǳء峿󣬶̶ĸʱ˫ֹĴ֮ࡣǱ糱ˮһķ͹سǷҲǿĶסĴιǡ˫˵ıĿҲΪӴ󡣹ǷʱĹ˳һǧ࣬ؾҲаǧˣط˵ıһȶҡ
Уʵľ񲽱ĵεĴιУ˳ǽʤ⣬Էس־ټϹ±ʵڲãŵûһ³ǳء
󣬶̫˿ս¸ߵˡͣ˹սΪֱѾƣߣҪ⣬ͶʯأʯҲͶҪͲ䡣ҪǣҪٿ»飬ĳЩĹսеıԳͳͷԽĹǽоԵ塣
֮УȡĺζһȷдսϵѪζʬζϮŻжԱ֣ɽǳſ׻Ѫ۵֣һֻˮңͣĹ˵ĺˮԹ֮ڶ
λݺͷȣüͷɨǰȺĽǿ˿ڡ
ڽ׷ֱͦǰû˸ҵɵΪǶ֪ǷǱ֮
λˣսδݣλı֡˧ġ磬ǲһ㹥ȥˣϧûյ֣ս¿ֻ֪ʱ⡣һǵġ
ڽ˿Ϊһ籩ĳ𣬵˧䣬춨˻ⳡԹͿοΪ˧ᷢˡ
ȻڽȻһаȻôɹء
ȻеĽͱڽĹսеı˷߿һ£Ϊе˲ָӣ̰սȫʧܣ˵ôã˸òô
쳹֮Сڽ˼ۣ˵мĵͷ
ڣȻȵ
ڽŵһһӷ׵Ľæվŵ˧ĩڴˡ
⣬֪ȵ
ĩ֪һԱ˫Ŀ֣ɽСĻش
㲻֪繥ʱıƳűǽʿϳǽʱıΪβȫΧǽԷسǱѹͷѹǵıȻʱһ񣬵ǳֵܾԱ¾㻹˵㲻֪
⡭˧ĩǸ֣˧սǰ֣˧˵ˣǵı±ƲԿɳٹʱҵǧɣʿǶܵӣҵķܣġ
סڡ˼ǡ֣˧Ҫ㳷ˣһ֣ɽתͷȵ
ԥŲ֪ôش˵֣˧µǽ֣˧ˣ˵֣˧ԼҪеȫˡ
˧ȷʵսǰ˵Ļǵ±ʿⷢģӵ顣˧Ҳ֪֮Ϊ±ž˲ļս£ԶԶ֣ɽȻ˵
תЦ֣˧ѵսǰ˧˵Ļû˧˵ˣձǰȫκεúɡѵ˧˵Ļ֣˧ȴҪΥ˧֮
п˲ܶˣٿⳡĿĺܿרΪ֣˧֣˧˧֮ЩĦнѾû뵽ôˣ֪ճ
˧⻰Ӻ˵ı±֪ġ˧еıǾ񣬽֮սӦҵıֻЭսߣҲӲ̫á֮ս±ʧ⻹ǳȫôټǰĹǣҵıʧѾӽˣ㻹ҪΣ֣ɽҲػ
ıٺ٣֣˧ǵıǳ͢ıѵ˵˽ɣΪ˧б鱾˧ƣһ֣˧᲻װɡ֣˧ǲڽϾ̹ˣҲ֣ҵ˽ˣɴˡ
̱֣ɽ̵ıָֻ̼֣ţʵڿЦм֮⡣
֣ɽŭü˧ʲôҲǸ˧Ǳ԰ּģĪ˵仰ûʸô
Ҫ˵ȵս½֮˵ս֮ϣ˧˵㡣˧һΣ˴бΪҽƣ˧˭ΥΥΥ˾ҪܾΣʲôˣҲãҲã˧顣Ǿս֮ϣ飬ս֤ս£ǻ˲ϡԱ˧̡֣˧˧ֻҪһ仰ǲ±⳷ˣӱ˧
֣ɽͻȻʶԣìͷǶ׼Լģƺ˶ԸԼ׼Լ߰ٱеĽˣԼƺҪԴ룬һеΥ˵£Լɱǿǻ֮ĪúǰһǴľٶԼ̴޼һ˭ռϷ绹δ֪أα
뵽֣ɽæһɫЦ˧ϢŭϢŭԣֳ̼鲻࣬Ҳ̫еһЩ̡˧ǡ˵½˧飬ԩˡ˵Ҫ±ʿܡͬ˧ľɲͻҲ˵ˣ˧£е˧˧˧أһӹɡ
Ц֣ɽʶʱ֪ʹ档ʵ뽫֣ɽҪѹһѹ棬֪Լǿǵˣ֮ǰĻҲǿһˡҪɱ֣ɽҪúõһϾ֣ɽڵĵλɲɱ˵ġǹɣسϷļݹӦԴɱδǺ£鷳
ԭˣҲ˵˽ηս룿
⡭Ӧ˰ɡ֣ɽ
֣˧ô˵ְְաе
סڣӲҪˮô֣ɽŭ
ְңǡ
󵨽⣬Լ飬ȴжΡ⣬㲻ɡ㱾ǺؾһССУξཫǣ㽫ְ֮˭뵽㾹Ȼ̰ҺѪ֮ˣ࿴ˡ֣ɽȵ
ٿĪ磬ǵͨ죬ȴ֪˵ЩʲôԱߣЦѡ˹ҧİϷȻÿǱƵ֣ɽ̫ݣҲʲô¡
⣬˴Ҫڵ績һýƱ硣˧֣˧ΥٽƱ磬ֵܱҪΪΪˡȵ
޿κΣ̾˿µ˧ѵǣˣĩĹǣ˧𷣡
֣ɽ˿ͷתͷ֣ɽ֣˧˵δã
֣ɽæ˧ɡ
ǵˣӦ˧˧˵δñǣվǡ
֣ɽȻἰǱʵѾ̬ȡжΥ˽Գ˵ĴֻһǱǣȻ֣ɽмԸôʱҲֻЭˡ
ɽ顣⣬㲻Ҫࡣܾϳ͡ģ޶ĸӦ㰲ĵȥɡ֣ɽ̾
ԣ˫̱ڵأֵ˵
žȵı˧ҪɱôȻվõˣ˧뵽⽯Ҳսģֻ֣ʮЧȵġû뵽˧˹ҲǣǹǹҲܻΪһ̸˧˧Ĺедξ֮лն֮̾
֣ɽȵŴͣûϵȻ˵ⷬжʱ졣ҪԼҪ侮ʯԼھڽա֮µĽԹԼҲƽ޹ʵ˸ˡӵĵˡ
ȻڽҲǱ죬˰֣ɽĺԼµĽȻһҲϧ壬˵ɱɱˡ˧˵ֻʮɣáԺ˭Ҵ򽻵
ˣȻ˧˧ظ˧ľˣƳȥˣʬ׹Ӫʾڣ˶֪³ˡȵױǰ̱ĽʣױȻͷء
ԣ֣ɽ˵Ĵ󹫼̱ϣѾڰ˴ٷ졣Էģ֣ɽʬΣΪˡҽ⣬ơ
ɱ˽󣬾нҲ㾪֪֡ʱѾɫҲࡣɲģȻǸᣬıˣԴΪ䡣
ɫȻѵλȻӦã˧ְ취͡Ƕǳ͢صĽ죬¶ҵȼҪʱμǣɵġλ߾֣Ǹ֪߾ǿͽթ˰ɡ⻹ֻԵ嵶ѣԴˣҪʮһ˵һ߾дսУʿ֮Ȳԡ˧ҪǣˣҲǵĶ֣Ϊǳ͢ıΪ֧ţ֮ʦȻ͢δּҽ֪ԴҰģʶҪ׽ǡδʱ̣ȫٴιǣ˧սнʿʿһɱƴǰݡô
ĩסڽֺȻӦŵ


1066 
δʱʼǱʼ¼ᡣܹǳƵ£һʯѻڹǳԡǧ˵ĴҲ°ڿͣս׼ϡ
ͷϣؾҲԴϽȻƣڳͷ֮£ָӵű׼ӭսȻԴ֮ǰĽԷڴƴ󷽳ǳʱ䡣ڷ֮嵲ٷݡһʧʵԷɳֱƽɶˡȻ󷽻¤ݵȳǳأЩڲĳǳصĳǷԴӹ̵ݰͨݷЩڶ߾ĳǳءޣԴûиӹеĳǳسǷԣһʧأԷƽٶȽǳ١
һһԭ嵲ԸݣǱǰ»ɽ֮󣬸ۼأһȴﵽ֮ڡƽ֮Ȼд󲿷ֵİѡصȥа˾ʮѡ仧Դ£ЩҲƵİãǷֱ𰲶ڸصݸ֮УǸ֡ԣڵݸ֮еİʵ١ƾʧȥԼسɶĻ֮ǰŬ㽫һǱٴѡ嵾뿴ġ
ԣ嵾ݣݳǷ̼֮أȴԴĵ
ֵǣҪ¡˧Ĵǰڷݴƻʮ˧ֻʣɡòͷܹصǵĲԭȥˡ˧ıҲظϣձɵִڿѾִﳤ£Գв·ܿ㶥סֵһҪסд˧ƣȻûи˧ȥˣһԿסǿС
嵰ƮƮվڳͷĸʿǹľĻһǶԵģǱԴսʤϢıܲˡҹӵԴϢ֪Դıսʤ˻ˣ˿·ظϡӶ·ϮǣӲвԴĲ·ϻء֪Ϣ֪Դ֮ûֱӾԮأΪ߾̫߾²ӲƴԴಽʦϮԶĹҲս嵲ܶʿԣֻܱǿʿǱʤġ
ʵҲп˵Ȼֵס˶ԷķʿʧҲΪش󡣱ֻˣһ˰ǧ࣬ɡµıҲǾһǾʣµȴǻǵǰԴʵеԤƶȲѸټôʿЩʵҲ±졣ôˣʿҲܵ䡣嵲òȫָսҪ˼ʿʿ۵ʵǺ
󽫾ȥЪһᣬﱰְලǡȫĹǣǵˣɾˡһȰ̫ʤʤʵ嵷˵ֶҦʱ嵰£ŵݵ̫أҲǸܸµˡ
ǰǰϽȥЪţǶš³ŞҲ͵
ʲôʿѵ۲ɹҲߡҾվšǶˣվսҲܺ˰벽ʤ³ŞģˣҸ㣬֮սסݡҵˣʤָӱʤˣ³³Ş֮ˣҲܶݡ˭ǸҶݣҲĲǡô
úúãүôЪ˳ɲǺȿˮʡҴӦ㣬һʧݣҲϧôʤЦүӵƢ϶ּᣬ֮˽ġ
үӣƢզôء³ŞĿЦ
ǡ̧׼˵Ļû˵꣬㱻ȻĺŽǴϡæ¿ȥ¹ĺźƶһֵĹǿʼˡ
˴ιǣ֮ǰιǶΪ͡Ͷʯը֮๥Ǳȫ纣һӿ¡֮ǰıɱȫʿûٸҺӾټԴǧں󷽶սֳѩĳںжźţиӻصʿɷ˵ֱӿɱ£֮Ϳ
ͶʯڻǱڹµĹû̫ʧǳ嵽ʮʱ򣬳ͷͶʯѹƵؾǲðͷʱֻüһ־ѻļ֧֮󣬶Էӵǽ¡ͷؾȻܳ·ܼʿǲͷĶ֣һֱȽעתƵڹǵʿϣĻԽ
ԽԽĹʿۼڳǽ֮£߰ټݴڳͷʿǶļ֧ʯľĴèŶܣͷûǺӶ԰ǧҲλųͷϷȻΪ˱˼ǵļ֧ųǽϿշɹԳͷؾɾ޴ѹҷɵǽ󷽵ļ֧Բϳǵľ˴ɱˡ
սƼûԤȣںܶʱôﵽ˷ڵ״̬ͷϼ֧ľʯͿˮ£õسֶΣͷؾˡ޴Ѿͳʮ˺֮£ݶ˽ǽһǺ«Ĺʿˤ£һĲҽ֮´ϳǽǺ«ʼͷ
ʱϲʮϵĹʿɹĵ˳ǽȻǺܿ챻Şĺͳ³ɨӸնɱ˵ˣͷķѾ֧Ųסˡ
Ȼյ֮󣬳űǽ⵽ͻơһγǽ˲ʧأԼĪʿ˳ǽΧؾȥɱһƬһʱ޷նɱ⵼·ϸĹʿһʱ޷֮ơ
λڳϷ¥ָս嵼Σ䳤ԼȥɱСߵʤæֹүȥҴȥæɣڴ򡣡
һƿϷôȥ㵱ϷϵĲܶôһȥٷϻǽҪͻˣʧسǽɱ⹥ĵо
˵꣬ɲ¥ð಴ͷϿշɹļ֧ųǰһĵʿǳȥױҲźųսʤţְγ嵶Ҳų˳ȥ
嵳嵽˽ŵս֮ǰʿһسʿؿϲһԷĶҲһѵ˶û໥§˺ҧŶ֡
ǰȥһŴڶԷʿͷϣ̧һǰʱؿеһϢʿȻеϽСһʹ졣С˻
תͷʲô֡ʿ
СˡҦʿܴ·С˵ĸܴ󸣣ڡڳǶ衭
ãҼǵˣһ㸸ĸǺģ㸸ĸҲõƵչˡ嵳
лϽ
ֵܣ·ɡ嵺ԥٽǱʿ࣬Ǳʿ̴ȥ
˾㵵ĿһУĿɿڴȴ治ɫȵﹷյġȻôԵЩѵֵܣ
ױȻѣźųǰɱһšһὣǰȥϽƮƮټĸߴŭĿ绢ף޲ڹȥļʮ嵿νս꣬ĺگսެսͳ˧ı£ȴʯһ㶤ڎQһֹ˶ԷϲʳءνǽϵĶ롣Դ˽ϣ嵻˵ڶഺԴίΪԽQܶϷ󽫺ڴνٺίɶ󷽣ⶼǼΡеĸмݡ
ԴݣأôԴʧһͿأԴ󿴵һͿ̿ءʿΪ֪˿̵־
гţ׺ǳš
Сӣȥ
˸ӣҷ
ҸӶֶţɱ˵ʱ㻹ðء
ױͰ嵵ĺǳһһѹ˹ȥ嵵˵Ĺ£ǽϵؾҲʿ񡣺ܿ죬ϳǽٹʿɱʧصĳǽ˻
۵ĻҡҡʤæǰȥЪһᣬʮˣôƢ󡣡
ʮôˣǲΪҸýײˣ
ʤæЦĶĻǹǶسǽˣȥЪᣬⳡ̻֪ءɲ۵ˡ
嵿ΧɾĳǽسʿԷʿʬ嵱ʯ³ǽȥųǽ·оȺзҽ֮ŶԷĹѼ˥ȥвϲָ̧Ц
ȻЦȻȻֹҡҡλγ㵹ʤۼֿ챧סӣʵүӣôˣôˣ
ֽ˫ĿգؽҧѾ˵ˡʤ֮£̽ϢֻϢ΢һˡ̺ͼױһ𣬽̧¥֮ǡУˮæ˰졣嵺Ȼ˵һ䣺סǳء֮ٴ֮С
ʤ֪룬ֻ˽̧³ȥкúõơһسǵصԼļˣҲϾȥ룬سǡ
ǻڼһιǲǽسǷ˶ڴ˴ζԷ׺ҳ־áǳˮһһķ͹ԼԴϢ֮˶һѭجֻ֮ǲϵĻеɱˣͶżѪɺֵܵȥŶԷʿǰҵȥһ޾ͷ
һʱȥˣ˫ѾƣߡȻͷؾңΪǱ٣޷Ϣµıַǣܳղˮ֡ͷؾԲϵĸǿȵĹǣȿˮʱ䶼ûС
ʱţͷαͻƣͷؾҲһǧࡣȻʿҲӽ򣬵ǵĹɲͷȴۿ֧Ųסˡ
ʱ̣Ƿ֪ڼεĹٴηһΣִͬʱ͹ͷؾڵ˼ޣǵĹˣͷʯľˡʿʬҲ³ȥʯˣֻĿŶԷϳǽȻչⲫ
ʱ˿̣ݳǷƮҡԤϣں̵ܶʱҪˡ
ʤͳ³ŞĶԡѪڳͷȻɱԷϳǽʿеϣĻѾԽԽӽϨʶزסˡ
λֵܣǴүӸϽɣ;£Ϣóɶ׼ʤϢŵ
̫أô죿Şʵ
ҴӦүҪʹ˳ǹҲߣҪսһ̡ʤҧ
³ҪһҲӦүӡүӿ϶ҲϣǴ˿̳룬ǲߡ
ԣߡŞĵ
ʤ̾˿˵ļãλֵܣǱһսܹүӵΥǵԡߣɱһˣϳǽ˲٣ȥȫȥ
ȣűдΪҪϳǽ³塣Ȼ䣬һʿͷ󺹵ķɱе̫أ½ŽԮˡ
ʲô˴ϲʤеԮĶأأ
±ߣƣ쵽¥ˡʿָųڹ㳡ķ
ʤĿȥʱ㵵Ŵ͡㳡ϣһֻֻа˵ĳͣȵļƥŵǼŮӡȻſףһ۱ܿŮӡŵҲʮŮӡֻ߰ʮˣҿȥʲôı
ô£Щˣôǽˣʧ֮࣬ʤʵ
̫أǴ˧ķ˰ǸҲôһλǴ˧ˣԱߵǴ˧λҡǴӳɶġ
ôⲻǺôǶҪˣѻˣλ˧ˣôáʤŽе
̫أȥȰǸϽ뿪ͷǶšô˧λ³е
úãλȶţȥȥ
ʤļǵĳ¥˳ǽųŹ㳡ͣµֻȥ
ſ׵Ůʤһ۱˳æǰȥ
˧ˣǡ̫ʤλˡ


1067 
ƶƶˡ͢صϢѾ˽֪嵻صɶ˸֪Ϣ֮𼱻ǵȥټڷ˿˸ͥ飬Լƶƶ似ȥæʱԴıδر࣬ҪһȻޥ͸īնΪԣǴ󸾣Ҳױ˵ģǿ
̫غáƶƶæ
λĲʱ򰡣ְλ˸Ͻ뿪ݡʤżɽĵ
ôôϽأҪȥ״
ѽ֪Ͻڻ֮УδϾȥչΪǳѾ᧿ΣˡҵҪǳعģλ˵ĵְԱ뿪ְΰʤ֮£˵ֱˡ
ԭˣǿôλãʱ򡣡ųͷ
ƶƶͬʱͷ
ѽˣ߰ɡʤˡ
̫أɱеģò㱣Ǹĺöõϡж
ʤ֪˵ʲôźãڿɲҪʲôöƱԼһɽʲôáתŴ󳵼жȥҲֻܸȥһԣƿɲ¶һֻľӡ
ϳγ䳤Զ˿ӣʤ
ʤüϴ󳵳￴ȥһĿݲݣʲôҲûСȻʱֲҲݣһֻֻڲݶɢһĽζ
ǡ񵯣
㻹ʶһֻöӦӦùˡϡģȴɱˡôҪҪ㣿
ʤѾ˵ˣţӺĴЩ˫ĿŹ⡣񵯵ʹõķ᲻֪Ƴɹ߾нй߼Աٵʾƹܻ飬ᣬ񵯵;ԶԶûܹƹȫĳɶװֻԴʤûùû뵽˧˾Ȼɱˡ
ϽжȥɱУͷƺҵĺˣҪƳˡü
ʤγѣ³ɿжװƶƶѾŰ˳˳ǽһֻ̣ڳͷϿʼɱ¾Ȼ͹似ԶҲ似֣ЩͨʿͲǶ֡ټƶƶ˺Щ似ӣܿʮΧĳǽϵĵо
ʤױҴ񵯳˳ǽʤѾ򵥵ĸ֪Щ񵯵ʹð취ʤȳһߣð̵񵯱˳ǽĵоС
춯صһһڳµȺһ̣ϳµĹطʿ㶡ǽ£񵯱ĲλʮʿڵţܼȺըһԲĿռ䣬صĳѪ⣬̻
ۣͰسʿǶ
ը˵ǽ¶Ҫǽ϶ʤȵ
䡣һɹɵ𣬵Ѫ̳ʿը˹һǺ
ʤָųǽһ߳ɱһǸ¶񵯡ö񵯽ǽ༸ը˸顣µʿڶסˣħĴɱ˭һöըʮˣ̶һǧˣ˭˼͵ǰ塣񵯶ʱ·ĹʿҲ糱ˮȥ
󷽶սڵһö񵯱ըʱ㾪ˣȻԶԶȥĺƺ󣬵ȴľ쵽ЩԾȻĺ;ҵıըʿը˹ӵʱһֲԤС
ô£׼׼
˧òˣֵĻһըһƬƬʱըը˼ǧˣٲȫûˡ˸е
ֵĻĵ
ıӶǧսֶɱˣҲûֹܡ֣ɽʵǿȥˣ˧㵱ҪԼȫɱ˲ɣɱǧˣսѰܣˡ
ŭۼȥòȫˡ
ǧ͢һȫ֣ɽæ£ʿ˻ӪС
ǽ·Ĺʿʼ֮󣬹ϳǽʿɵùˣû˺ıԮʿؾˣֿӱɱ¾ˡϦ֮ʱͷָƽʱĲпĴսĻ
һߴʮεĹս˫ͶߴʮسǷֻʣǧؾսһǧ࣬һˡңʧ룬ǧϣȴûܹݡȻǲʤϾسǷʤһս
ɫĺ˸ɾ·ƶƶõĺլһ̽嵡嵵һ˲䣬˶һΪбţ׿źǿֲ
ҽˣϽз磬Ѿ̱ˡ黹ڶ֮УѾʧȥ˵ڻʶ˵ĻӦ
ʤڴͷ嵵֣˻˵оϢҸ֪λǰսŤתսֵ顣
ԾȻŤӣﺬ˵ʲôƺҪл
ʪǰϽǧҪҶúþһصסġɺܿͻˣϽǧӡɶϣлϽ
ƺĻο֮⡣ҲҾȲҪҲûʲôҩҽ֪ܲܳŹһ١

ôУƶƶԼʤ³ŞĵٿоԲߵĽ顣Ȼ֮սס˳ǳأ˹Ǳ˵ж֪Ҳһιˡ
ݳսıѾ⵹ҲˣؼʱسǵʾԸ֧ľسǵĹľʯľҪġһԷǣѵҪҧýߣⲫɣ£ⲫȻûʤġ
öҲȫù⡣ȻǴɱܿϧ̫죬öһ˦ֱȫùˣǳɶȫһ²ۻĳƷս϶̶ʱڱȫӵˡ
Ϊ֮ơ˵ɥǿ²òˣǽٹǵĻݱʧءԼλˣ̫أ½ĩսĵ˸þϵʱˡͳǳع׼׵ʱɶĬУŞĿڵ
³üֵܣǸոմӮⳡ̣ղϽǰҲ˵Ҫȫسǣ᳷֮£
Şĵ´磬ᣬüҪˡұаǧսҲѾƣߡֻϢָʯϳǲܵġ£ǶԷٹǱذܡ
³ҳ˵Ķԣѵʹ˷ôֵܵѪǰˡ
Ş˵ʤڰֹʤСŲˮ˹ֵˣλʾ¡λ˵νˣ
˲豭΢Цȴ£ǿֻǸæģƾ̫غλǲ˵Ԥϵ⣬û뵽ô⡣ϽˣбҲ˾޴ڵ£ƾǧȷʵԵֵоһν
ʤȻ֮ǣ׼ôүҪסݣԸ
̾һүӵ˼ǶԸݣǲıֱ룬صͿ֮̿ơµ񣬿»ΪҪˡҲǵĴ˧˵ĻһһصʧʲôҪڡȫԼȴװ׵һǵĴ˧ϲġ
ΪȻԴһָ˼룬ǵһλģӲϲ޴ȥȫڣֹһ˵Ϊ޴νһա
ɡ˽飬Şĳ³λֵܣǶλλ˺үߡҴűҴӦүҪסݣҲ̫أҲߡʤ
֪ԭʤ̬ҲҪģľôݡ
űҲǵ˵Ļûô˧ҲǲϲΪģս´˧ҲΪĶԡŞüе
˧ұҰɣҲΪʲôֻҴӦүӣҪŵԡֻҪŵ֮ˡⲻǵ£֪˵ĶԡҲߡʤ
ȻǸүһƢ㻹˵ϽƢҿࡣŞҡͷ̾
³ΪʤǻҲվսһߣŞĺΪˡöԣ֪±ǾôģҪһ뿪صɶȥɲöûɱеģɲġ
Şı޷ɴˣʤߣ³ߣǾԲߵġıǿȰϣ˻ת⡣һʱ˾ݣΪ粵ݡ
ڳ첱Ӵ˭Ҳ˵˭ʱͻȻ䣬سǵĸͻȻϲɫҴҵſڣϵȻֹ
ٳͷŵӪ͵ôʤü
̫أλӪжҹ롣Ĵ
룿˽һ㶣ЩŽɡȻոشԷнսһ֪ؾѾ࣬ʱô᳷룿
˵ϵǽӪѵĳųﳤӳĻȥ·ϿȥԷڰӪ뿪
⡭ѵʹթƭǷɾ裿³
пܣϽ֮ǰƭΣǺܿҲƭһƭǡŞĵ
ƭǵʲôأֲȥ׷ɱǡټϣΣҪôôǴֱӽʤ
ǻǼɵǽռĴɱΪǵ񵯶ǣ֪Ѷ˰ɡ
ţпܡ֮ԲӦ䣬ǲܵġֵǶС׼ֹͻȻ

ͷϵĲ²Ҫ죬ıȷʵʼҹ룬ǼȷǹƣҲǱŵĳˡʵİ֮ٿ˻飬´ٷҹϮѾˣԼǰȻĽjˣû뵽ȴҵĵֻֿʣˣֻǧսһ˱޷սˡʧԽܵġҼ޴ʧûݣΪܵġ
Ѿ˾Ӫе˽ܵԽ۹⣬֪սԼذܾ֣ܻܿʧȥܶ˵ΣԸ⿴ġ
ʵҲǳͻɱ壬֪һֿȺбըɴɱ˵ֱʱĶˡԴˣαŪôֵֹĴɱʶѾνĵʵڡسǱʱǸˡû뵽ûڣȻֺƣȴʹøҲСٵɱ
ǸˣڴУڽɱ׷ױʾٹŪʲô⣬ҵӦ߲֮ſԵʱǣֶһ࣬ʱ󲻵˳ȻࡣΪθԸܵ޴óãǵ˳ǳؽʱŲòóáһͺ˵Ҳƿԣ׼ͬڽһ͹ǣһôɱسǵĻ̳ҲӦҲףѾӰдɱǳҲȷʵ
ȻǴһµʱ򣬴ӳʥִּӵʥּ󾪵һ亹̰Ӫٲṥ֮ˡΪ裵ּ֪߾ѾִﳤµϢҲǵͼΪ˹ǵĿһԼһԼ֮ôرϣԼºȫˡԴĲִټں½أԼıǱ·һˡ
ߓݹأǱûôʧĻֱȥ鷳ߓݹسǳأݵתվԼĿǰеıҲطǶ֡ԷȻҲڳߓ֮䶺ΪһԼıͳеγɺΧ֮ƣǱԳԵʵһǣƵľ棬Լڷվʾߓݷɱ֤ȫ
ϣڴͷɥҡҡλεƣʿм䣬ݳͷ˸Ӱͫͫһ˵ζѾźݡΪһγԴȥͻսԼʵİһܹ򵽳ɶµġʱ˿̣һоôΪӰ
ǸԴսʤ˻ˣϾɳɱ˳¡ıˣҲ˵ʵʮֻ߾ԼĪɵɱˡֱ˼顣Ƴ˱¶ݳµĴɱôԺӦĴɱһͷ۵⡣ȥȻԼ˲ǵˣԼöϵĶ֡ǰԼŲѷԴԼѾԽԽûˡ


1068 ݺ
¶ʮ磬Դʲִݡ
Ϣ͵ݳУһ磬ʤ˱ڳεĵȴšչɽ֮жѹѹıҰ֮еʱƶƶѾ಻סеļ˲ɱӭȥ
ԴsڴǰУɳ۶һӱϳǡЦŶԴӮˡȻҶ˽ʮ
ԴЦֳȥǮԸķ䣬ʮǮ
һ۵ؼٸôôС
ٺ٣ؼһ㣬Ī˻ǸΪµһŮͣҪԳУɵǽЦ
һڣϺȻŤͷԴ
һԵĴsЦԴתsĪҪЦҲˣǮ
sֵûİûİ
˵һվڱһߵģֲϡƷƷ˿ɲáԴ
˵ôsͷˮ
ԴջܳеسɶٸˡǮɲɡ˵֮⡣
sأͷˮĿŹ㣬˵ǻô
Цô֪һ·ﵥ˺üҹ֪˵ʲô
sæսͲ˵ˡ
νľ֣һ·оʮյ֮ʱԴ͹Ϊ˽ƶǲǻᰲĵڳɶһľ֡Ϊʮﲻ뿪ɶıأ߾δ飬嵵ɶرȻĻ̡̻ʱһڼаģչ˼¡ܡ
ԴΪʮɲʲôĻ̻̣һܳսرĴ£ʮϰȵĴڳɶҪһġ˵ĶעʮǮȻиΪ֪ܶעǸӵĶעǲܹ˵ģǹԴǸӵĶע֮󶼺ԴüڡԴڷϵķǷ󣬼檶ԴһСڹϣԴȴôҪһöľ֣ù˵
ڴsɲĶľ֮վߡҲȷʵûвľ֡ԴֻǶˡs֪ǲһʮǮĶľ֣һżΪ߳ܵĸĶľֺǵҪˤȥҪһˡ
ԴɳۣƶƶҲӽŶɣڽӽԴǰɴϷԾһöڵԴĻԴҵðǣûӦȴ
ɣɻˣû˰ɣơţ첲ڣҲڣԴҲڣҲûƤŤӼԴ
Դŵ֮ǰûˣڿˣôô߹Ҫ˼ˡ
ЦԴ۾
Դ֮ͥ£֮ǰҲǻȥˡԿóԼ顣Լ빲ô꣬ȻԼġ
϶ҪҪһԴƶƶе
öЦȴĺšöǰ֣ȴŵĺܣǡɶԱȡ
ȥôϷˣðɡ˵ˣôȵ죬ҶȷˡԴԵ
׵һԾһĵһԵϣź󷽵ĹȥƶƶԴ˸Ҳæȥˡ
Դǰǰʤ³ŞĵѾǰӭӣԴְȲμ˧
ԴЦŰֵʲôôȵ죬ӭˡ˵Ǵ˸ʤôôܺãɵĲϽأͼ첻ô
ݴݵϢǰѾ͵ԴУΪ˱Դģ嵵ĲȴûԴ֪ԴԴ˻һ֪
Դʣʤ˵ɫ̱ˡԴ죬æʵôˣϽˣ
ʤ̾һз֪ԴĩгʪĵѾǵˣ˵ܰѾ漣ˡ°˶ˡȥ̽ʱ򣬸մ˧үӻſ˵ء
Դд𣬾þԸȵȥ֪ͨ߸˧ǰҪȥϽ̽ϽУں󷽶ϺԪǡνºǰٵưš
Ӧȥ
ʱԴ֥֮Ԫ˵Ĵӵ½ݸúСԺԪɫɲ뷿Уһڴͷ
үүôˣôˣ
Դ͸֥Ľӣһ۱㿴бŤŵסʱ䣬嵵ĲһֱڼأܽʳߴѾݵΡͷİ׷ɢϣֱѾϲˡ
ʤʾԴǰԴڰ̴֣Ǹӵžۡ
үôˣѰԪԪе
嵵˫ĿˡԪʱз⣬ƺЩġ
ԪԪ
أĪżءԪе
Ԫүˡӽ𡭡ұ㿿ˡǳ֡귽СǣҪϼӹ̡ܽ嵳˵ŻӣԪǳӣ귽ǴӡСӲʮꡣ
үĪ˵ˣģү
˵ĪĪǼҪŴ˧Чҡ˧ʥˡסġ嵳˵˸оƺʱпҪһ㡣
ӼסˣһչԼ귽ǡҲȫЧҴ˧ģıǡԪ޵
ĪޡûϢĪޡ㰢үһû޹ĪҪޣҪñӳ㡣嵵
ԪĨ᲻ٿޡһǿӲᣬҷҲϡԪǴӲǰΣ֮ʣҲڡ
˧ô嵵
˧ˣи߸˧ǶˡԪ
˧߸˧ԣȻҪ
Դæǰȥһ߬ס嵵֣ϽԴڴˡϽĪ
˧嵵ǳ£ƺҪЦ⽩ӲȴŤ
ǰϽǻˡǴʮˡϽһҪذղû㰡Դ
˧Ҫġ࡭ֲܻˡ಻ʹ˧סˣˡ
ǰĶ֣ˡԴҡֵ
ǺǡϷ֡ˣתòԻݻò˰һǺǣһΡĹâ
Դָǰ˻ΣϽ϶ּᣬϵ֪ºҺ͸˧̾ѣǶ簡
Ǻǣ˧ôࡣ֪˧Զĺܡ˧콵֮ʥҪµģܡ˧ȡ಻ۿŴ˧°ϧ࡭ҪһϺȻ˵Ҳһվŵļȴɫ֪ǻع֮ⷵˡ
Īô˵ϽģһҽκĲġϽһҪס˳ɶҽǡԴս嵵֡
ҡͷðοԼ֪޽˧ⱲûʲôźˣܸŴ˧սô꣬ô˧ΣѾֻǣҵļӣԪ»죬༸˷ģԺ󣬻˧ൣˡ
ԴͷϽ˵Ԫֵܣıǡ
΢Цͷ
ԴϽи󣬲֪
嵺ǺЦ˧ʲô˧л˵ȻһţǱ
ãұֱ˵ˣԪϥһŮֽǰɡ͸Ҽ¡Ͻף׼ңϽͬô
˫Ŀųͷǿ̫ˣǿ̫ˡҵĸְ
Դ΢ЦǾͺãƽĸã
嵺ǺǶЦƽɡ
ԴͷһԵĸ֥ҲͷϽʱǲͿġʮǵճӡƽǹݴΪͬԴɳ£ݵҪԴеģʶѡ䣬Ϊǻ˲õĴѡƽ㲻ִ嵿ǵȫ
ãǱ㶨Ԫ֣ͬôԴЦ
ԪѾɵˣҺԴף¾ǰ
л˧л˧Ԫ֪˵ʲôˡ
˶֪ԴôǶõİҲΪĵһӴ˺ұԴ׾죬Դֱӱ֮ˡ
嵷Ц֮Դҡ£Ȼֱ۴£ЦͣЪԴбʹ֪鲻ãǰ̽ϢȴϢȫޡڳŵԴ֮գЦȥ
Ԫ˵嵴ǰʬޡ޲ᡣԴҲˮȥϱ֮ʹȻΪѸûв߾ожԴĿУںػϺʱԼΪġϽɽ¶ˮȴԴҪĸ֮һԴѧ˺ܶܶ࣬ĳɳ档Ȼû뵽ģȻط
ʵ嵵ĲںĻδػɥз֢֮ںѾкܺõư취಻к֢㲻Ĳмڴƣ˷ðп˵зֲȻ֢ͬҲԴΪź֮
Ԫ֣ڰ˳䡣׼ľϽɡԴԷʹ޵ԪȰο
ԪֹסĨͷ˧ְ뽫үѴسɶϼҰᣬ֪ɷ񣿡
ԴͷȻڴ˴²˳٣ȣɵ顣
ԪԴ˼ͣʬܿҪܣܵʱ䡣æ޹ľ嵡Դʬã˵Ȱ˵³
ҹôϣҡ߮Դ֥Լнڴ˴ԴƵڰ󣬰Ҳ˵ɫǱݡʱ֣ԴԪعɶ֮󣬻ص֮УԴһֱƲֵﲻ˵ڽҲҳֻճ֮
ڣ֥ˡ
͵ܣڰ˳䣬Ͻȥ޲ʹвΪ¶˷磬»иҪҪ͵ܾء
Դ̾һӰ̧ͷֳ˵ĺǣҲΪϽ֮Ƿϡǵ鷳ܶࡣ
֥űʹ֮飬Ҳ͵ܣĿǰľ棬ôġ
Դһý죬λֵܣм¸ͨһ¡Ѿӳᴩ֮أԽɽڵִݡҲѱˡѾʾعͨĿǰľ棬嶼ҪúõݶҪ䣬ʶػسɶˣ
ڽӦŵ
Դ˶٣͢γҴ뿪صĻᷢǲս֮١˺ǶߡѾдҪ½ʹ¡ʵ裵Ľ޹ؽҪ֮˱ΪǱ޷ǰҴòˡҪıļӭӽսΪ͢úһҷַġ
ºе˧һһҪ製ʲôͱӣ
ԴЦָ͢ϴôһġƩǻ˵ӻݣԳ͢ıΪǶûˡҲΪڲǽԭ򡣡
˧Ǳְ죬ǹôֱӳıˡ鵽һˣǱǷֵΣʲôôĹǣŸǶ˼ôº
ºԶʱ˹ڽһ͵˵Ķԣǳ˱ǡ͢ƨ򣬴˧αٹ̫࣬򵽳ȥ裸±ȥ
Դü˰֣˰λֵܣиһҪ˵Դǰ»ɽҲͰ»ɽһ
˧»ɽܸȣΪ龫ǣΪĪѫǰ»ɽܱȵϡǳ͢ȶ֣裸ͲʲôöҪַǡ˧ʱɲĴǡν
Դҡͷνûô͢һΪνҸûʵɵġ£ǷˡǲԸôɵġµİҲϲһ֡յɺӡµĲǳ͢µĺ֮ڡ
Ǵ˧ְҿ϶˧Ҫöࡣ˧ѵоôΪʲô˧ΪʲôѵϹôνؽе
Դ΢ЦΪңҲŲܴ˿̳ǻʧġ
νĶų̾ºҲתǸ֪˧Ϊ˹ءʱˣ˵Ļ˧ʲôãʵ̫Ѷˡ
֮ʡﶼôԴĹִ
֥״æڵλҲ̸£λӪȥϢۡ˧Ҳˣɢ˰ɡ
ڽ۷׷׵ȥ󣬸֥ȴ
Դ񣬸֥ǰ£Ц͵ܣǶˡǽ˯žˡ·Ǳˣصرֱһˮء
ԴҲˮѵϽô߾Ȼսʤʱɲ졣һûĽڣʱҲʤİաǵӣھҪȥ׷ôҽذܣѵûڿʼô
֥ЦԭˣΪŸˮ˵Ҳǣʱȷʵ졣Ȼ͢͵ϮأԣǴ˵׷ˣҲ޻˵ǴʱǸһˮĻˡ
ԴҡͷС£ҲˮұҲʲôɾˡ˵ĽλԵɵ֤ݣɣǲſ޼ɵĳл۵Ķ֮ʧҲԸ״Ӧԭ򡣡
˵ôҪô֥ĬΣʳҲ̫ĵط
ǵģǳҪ˵ܷµĹؼҪ֪ô¶ãԭڣǱûпЩֳԳ£ɵģ£ҲǸҷ׷׵ľ档ɸظݣҾ֡ҲԶ·ϣԱҪβһݡĲĶˣɳɡ˵⻰Ӧ׵ġ


1069 
֥üƺһЩƺ̫ס
Դͷ嵽ȥ鲻̫áѰϾҺúõ̽һֵǲģȥοοǣԴµĽǶ˵ǱǣĿǰʤ㲻Ӧס
֥ͷȷʵʤȷʵҪʱȴں񵯵Ĳ䣬߾ʤı֤ȴѾĴˡ
Դͷǵģʮݣö񵯴ˣҹһǶҪˡҪʱ䣬ǲпһսʱļ±ҲҪѵʱ䡣ⶼҪʱ䰡ڷϣͣһеǸ鷳¡ֻҪɣұʾܣǱʱȥ׼
֥üף͵ûУʱϣ͢Ҳ֮䣬͢ͻٵϰ꣬󡣵ʱǸӼѣ
ǰҲǾ֮Ҫʱ䣬ʵҲҪʱ䡣׼ˣҲ׼ˡԸϰʱ䣬ַңұ˼ˡҶ߾ģ֮ҲֻҪɱ¾͢ļ֮Ҳͨհˡ
֥Ҳûӣһ֮ʱҲܲôˡôһжкδ㣿Ϊֿʲôɾ˵
Դ߾ҲҪļҪļĵı±ļѵֳֻܰˣֳȥҲܷġҪȫ׼Ƕ㲻ģҵľҪڻں񵯵ϡһ׼ϣһ쳹˽¡
֥ͷ˿ãԻסϢ
Ϣһգ¶ʮ峿Դ͸֥Ӫ̤ϻسɶĹ;еĻǧ˱ҪصɶˣԶнĺպִ¤ʱ͢ʥּʹԴϣʥּϽʾݵԭΪΧ˵ıᡣ
ʥּԵѾʹĳľλʥּױʵǸš
ʥּϻԴ֥֮²ߴʾĿ佱Դ̫ξְ֮߾еҪҲһν֪֮ˣΪ裶߾֮ϲ񡣵Դ͸֥Ȼ֪裵Ļ֮ơȻҪȡʱˡԴҲ⣬˫ʱҵֵƽ⣬ղıһźԴд۵лҷ˲սսƷ׸裡һźͺﶼʼĥ
иУһ·֮Դܵ˰չԱǵӭ͡ʢĽһ·ϿҰǧе̷˶һɰҵķٰ֮ǲԴж֮Լǰģ𽥵ķټһ·ͬл飬һ·ߴߴݺǴɽˮһ㣬Ҳ𽥵Ŀ
м·ĵĵöǱǴsԴĻ¡ڴ޼֮Ѿ֪ĺϸˣԴsͬ顣Ҵ޼ұʶԴ𣬶Դʱʹ޼˻֮Լ±˳ˡȻ˳ɶְ֮Ż£ôsšsѣüڱſ˼ȸڼ֮ʹָпٲ޸֮Ƽˡ
³˵ִɶйԱռеӭӭԴ顣ڽʱѾ˹ĹݺˣѸٱԴֹ
ǡͷߣΪ֮ʣ嵵ĹľִɶձˣڳϵİϡԴԱǰȥɨĹݣдһƪģʯߵ౮ϣԼľ⡣
֮㰴չԪԼ֮Ƹʽ˶ԪŮסְֵܹʽȴ˶嵵ĳŵ嵵ԺЦȪ
֥˿ʼļ˶߾ܾûļϢһʱ֮͡߾սʤ֮ѾĽذĿУ߾һĴڡ׳ӷ׷ױξйϵߺƼֵ÷з
֥˽ѡ˱׼ϸѹأϸѡʮʱþ׳±򣬿ʼϸѵʱ䣬Դһֱ㶢ڱУ򶽴Żں񵯵ΪʱĽȣҲȫԱʮҪӿٶȡ
Ϊ˱֤ԭϵĹӦر񵯵Ļ׵Ĳİƻ׵ĳȫ濪ԴԺĹ쳡ʵ֮µĳȵأǧֻڵϣҺڣ졣ȫڰƼĻԭϡԲʮɧ죬Զз٣ֱһءиɻҲò䷢ߣԱ֤ĵطϢ
ԴҲ˲ʲôˣڲ˵Щʱһо׼ڵһλҲܲˡ
صɶԴҲõһһϢһǰڻԶǣһ嵸Դţ˵иشķ֡صɶԴ֪شķʲô
ԭһҵ˿ûڷӸİ취ı˻ڷڵ״Բεڵһ˷ĴΡڼƳװҩҡڷʱеĻҩըڷĴεڵ׶˷ڵеĻҩΪڼ˵ҩƵģҩ˲ҩڵĻҩըڵ֮ҩұײըӶɸɱˡ
ǽڵʵڵڵʵ֤̺װҩغɱըڵѵ֮ڵ͸ȡҪ÷Ĵεڵ˳䣬Ҫ֤ͷҩڵĻҩᱻʱȼȹ̵Ĺ̶ҲǸ޴ѵ㡣
һڵͷ˼ССҩҲճ˼СȻ˹ֶμ԰ԭʼģһ޶Ľڵ
ȱڣڵΪڵϵ͹СӰ̺;ȡŵԣѾִڵĳˣֻ״ª˵㡣
ԴԴ˴Ϊ̾һǸϼһȻƢҲãеĹһǿҿģʵϸ緢ԴֹʵĵرըޣΪźԱ߲ȴæ͵龫ǵ˼оȻȡ˽չ
Դһͷͬо߰죬ĽһЩ֤֮ڵķиΪȶԼһЩΣ϶ڵơԴ֮ΪСӡΪڵ״һཱུССӡʵٴ֮ԴͶڵķǻʱģҿΪԴȡʱ䡣ԴϣŻװӣſɱ֤սڵ󣬼ֻװһٶţɱЧӱ۹ǻǺоһЧСӣԴıǰˡ
æϸæصɶ󣬼໴ܻеϢԴݴе֪ġԴݺ󲻾ãܱŻ֢״һϣȴѾСܸ˵˲ãƶƶȥ֧Ԯʱ򣬰ûͬȥٲ˰ܵġ
صɶ󣬰ܽͦδɽ¶ˮĶӣһӵģԴȻǳһٰǻܸԴѾϢ֪ͨ˰ָ޷޷˵ǸˣñҪԼԴЦ̫żӻûѾǷˡ
ܵĻдĴ̼˸īգԴصɶ󣬸īղԴҪУ˵Դƫģ˶кˣƫƫԼûСԴЦƫƫĵ⣬Լûڸīϸţ¶һûٲֲգҲû취īտɲܣڲݣԴֻ϶ϣԸ
ס԰еعãñط꣬ȻҲҪչܵǺÿϣҹ˾֮ʱԴںլһĴš֮ȴҹ֮࣬Ҳ̰ĺɫһֱӦˡ
󣬺ʹsĻճ̡֮ǰʮգѾϡʮգԴʽӭȢsšգҾͣΪһ塣֮ʣs档侭пҲˡ

¶ʮա˶æȻ֮ʣһźȻ͵ԴСԴڱһ̸ҩĽ֮£õǷ֮Դ̳ظ˸֥νºȺǰڶ鷿֮ٿ顣
˵ִԴóǷŽ˴ġ˶ٵĿ֮󣬾¶Ϊ㵵ı
ǷŵȻǳϵɽдŵ˾Ȼڵŵȫ˾㤣ŵȫʮ֮ҹɽдɱΡ˵裲ɱjdˣ׷Լͬ˵Ļ׹ɱ˸ɾһjdڣʮһɥŮһɱɱ
ŵȫϻ˵ֻʣʮ̺͹Ůź˸ҷݶޣʳáƵֻɽѰҰҰ˳伢˵ھҹ֮Դ˳ճմԣÿҹجμУʹྪֽ֡
ŵȫƴͨһɽԴԴڣڲ֮󣬲Ǳɱᱻĥơ
˿ŵĸоһǾԣڶ񼡣鷿һӱһ
֮󣬸֥ڵ͵ܣҲǷ档ҪǷŵȫдŵ˵ʲôˣ͵ûС
ԴȻˣҳɶһ̼֡ȥܱߴκʳεġڳϱߵһһˣǸ˻ؽŴسɶָҡֱ̼Ը⣬˸Ǯﲻ٣̰ǮƣӦ˴šֵ̼ݣ̷ƽѲˣҳɶˣףûʲôֵûɵĵط̵ҲǴӳ֮͢ǵĺ޷УԲȡ˹̼˽˷ڵصֶʱģʱ䣬Ǵӳɶεݳܱߵģһ㵱޻ɡѬֱзεֵ̼֣С
֥Գմ˿ȷʵǴӳ̿Ҳ֪ŵ˭ô
ԴͷȻ֪Ǹ˵ݡֻ˵Ǹ˴ͨɫš˭˵
֥ͷŵȫͨĻҲǵźܴķգȻҲױ¶ݡһ㵹пԭ˶գҲ˵Ǹ޷ƶŵǲŵȫд
Դ΢Цת鰸ϵһгһƬƲǻƲݸ֥Цֳʲô
֥ɻĽӹƬƲ﷭˼飬Ȼɫ˿˫棬ʮľγΣǡǡ
ûֳ㿴˰ɣۡĻһֻۡû´ĻǸؿڵһ鲼ϡĲ˵˫˿⹤գֻ۲ôˡԴ
˼ǣ鲼ǴϼģⶫӺζ
Ǽ֮С룬ŵȫǵǲŵαмƬ۵ӣǣдšΪݣп̫ϻʵϼһƬԴ
˻Ȼ⵹ǸԱݵĺð취
˧̫ϻߵһ֤Ʃʲôָʲôģ۵һƬʵҲδ֤űдνȴ顣
ԴЦ뷨Щ뵱Ȼˣ̫ϻʵָʲô֤Щ±ˡǽΪ˲ðգ֮᲻ΪУƬᱡϣż֮УǸ޴ӲҽӵʱҲûвߵ鲼ϣǲʱŷֵġ
⵹Ҳǡνͬ͡
֥鲼Ҳȫ֤ŵȫдġҲ֪ŵȫдʲôӵģҲ޴Ӽα鲼ȷʵŵĿŶ˼ɣҲ˼ɶѡɻʲô֤αĶ
Դֵ̯ûˣźƲ
֥ͷǱ㻹ǲ֪ŵαɻʱ£˵˵ŵǲġ˵ʮjdԼٻ״ɱɽУǷţ·ʮ壬ѾһˣΪû˿ĴԣھǵϸҲƺûⷽƺЩΡ
ԴͷȷʵЩ֡飬ҪϢҲʲô¡ڳϸڷ֮̽ϢҪ裿ԵķϢҲѡϾɽз飬Ҳö֪ºֻ֮˵Ľڱɡµıض裵ĸ֮ˡױԳʱϢ
͵ܵĻͬ⡣Ϣѣ裵˼ҲѲ¡ǲԸ֪£Ϊδȣ˵Ĵɱ䣬Ĳ֪һ¾ô˵£͵ܾǲ֣
Դ΢Цŵı¡˻ɱˣôһҲ֡˵˻Ҫλģǲ裿ҲΪ裻λȡòһǲȵģǵĴвԸпᣬԳǻᶯֵġ
֥΢ЦͷһԴԸԼ뷨һ¡ʵϸ֥ףԴ֧Ŀģ뵽裻ôɡ˵ģԴļƻһ


1070 
ţԼֵͬܽҲµôݵ֡治ˡº̾
УȨᣬ㵱Ѱ֮ҵìôǶһ̫֮ڶλ̫ϻʼλˣƣһˣЦ
Դ΢Цһ۵
ֵʷʷ¶಻ʤ
ԴЦܺãҪĵˡǰǴҲϵġ˱飬ʲôѧ
ǣ֥˺ȻЦ
תϣ֥˵ʡ
ŵݣʮĲҰ֮⣬ǿǳֽ̫ϻʵˡ˵̫ϻڵΣ͵ܾŵȫǺ⣿
վŵȫϣ淢ϵĲ£Ϊŵȫдǲġŵȫ̫ϻʼġ໹ǵ̫ϻɢ¥˶ӵǼôŵȫʱ޲ҡһСС̣ʱҶҼΪ˵ҪƴĻά̫ϻ֮ĵĿС裵̫ϻʵ¾ʹ󳼣̫ϻʱش̼Ҹԣ裻ڶ̫ϻʽŰĹѱ֤ŵȫǣҲ⡣
˧Լǣŵȫȷʵ蹷һҧ˧˵Ǵ˧¶Ҫɱ̫ϻʡҪǴ˧ͺֹңҵʱһһƺҲ
֥΢΢ͷҲ˵ŵȫдŵĶûġҲȷʵûʲô˿󣬳߾ƺûκεİ취
ǰǿ˭أŵȫҲǹ֮ˣҵǶЩˡԴЦ
ˣǿɲȥǸ֮ƨ¡˵̫ϻʻҲ׸ɴˡҲ֪Ϊʲô̫ϻʱһ˱ǣʲôҪºŰ۵
󽫾㲻ˡɱ˻нڣϾλɱ̫ϻʣɾʹˡ̫ϻʿǴλİɱ̫ϻʣǳָ֮ôɱҲҶֻ֣ĥ̫ϻʽ֥
Ǻ޵úˣֱɱˣè׽
֪Ǻ޵ĺˣ̫ϻλˡΪ£ϧǴ˧СӸʲôô̫ϻʣºе
治ǼٲΪ̫ϻԸλôٰ֮ˡң֪֮ô̫ϻʶ裵ӾΪУռ˶ϱ¶̷̣ƽЦ
Ŷԭˣǹĵģ裺ö궼˴ǳЦȷʵ޵ۡºȻ
ȻǹճǴ˧ķС̷ƽٺЦ
죬̷ƽͷôһϺȣ̷ƽĻ
̷ƽŵͨԴǰԼ˵ͣȻԴǰ˵ȻǸ֮ڳԼ˵Ŀĸ׵ãɲ˧ô˵
ԴĿ̷ƽȥЩ˽²֪ε컬࣬Լع񻷵ǵ¶Ѿ˽˵˲֪ٱ̸ˡȰ֮£Ҫ˲˵Ҳô׵ġ
̷ƽƽ˵ҲͰˣʱҲܲס͡˧ֵܣôڴ˿ô֥Ҳȵ
ԲסԲס߸˧˵ǣСԭ£˧𷣡죬Ǹ÷˧ְٲˣ˵һлԴ̷ƽˣͷ
Դ̾˿ڰֵɣ˭ҪԴҲˡҵϣҪƽ˰ɡ
޺޵ĵ常ĴҪﵽͷˡ
žžžžž̷ƽԣֿʼȶ⣬±ԼѪҲ
ԴæǰץסַȵǸʲôԺЩˣҲô
̷ƽһ߲֥ü˧ˣ㻹ҪţҪ֮ģĪΪ˴˧˹ͣԲءûйزɷԲǵĹʹӺζǴ˧ġ
̷ƽǣվһԡ֥һϯ˵˼ȻºνڶУȻԸԼǧ̷ܺƽǰ㡣ȷʵ˧ǿ϶Ҫµˣ˽ɽǻʵ֣֮ۡˡ̷ƽʵֻ̫ˣü޸˻ΪޣΪϵܽ˵֮ʱ㲻̫ע⡣ԼԼȢ˻ӣҲǸ˧һ˿ǣԼ򲻿˶֪ôȻɾ鷳ˡ
˺ˣôǽģô⣿̷ƽȥϴһϴ£ˡԴŹ
̷ƽӦˣæ˳ȥҲ˵һվšԴʵͻȻ黹ģرǸ֥һԴԼ˵֥Լ˵˳Ǻ¡Щ²ǹҪ飬ǱҪô̵ʱֵܣɲҡս֮⣬ûǲɵġ֮󣬿˶ԼһԼˡ
˵˵⣬ֳ˵ˣԴֵ
֥˵ŵȫȥ̫ϻʵĺԡ
ԶԶԣ˵һ㡣ղº˵ǲȥȡһ㵹ֵȶġԴ˼
ʲôĪǴ˧Ȼȥ̫ϻʣν˴󾪵
֥Ҳüͷɣѵ֣ʱ򡭡ǲ׵ɡ
ԴЦֳɻǵ˵ĻȱıһʵɡŻһء
֥ü뵱ȻˣѵɽƾţгɣɲɡҲŵαģдҲģƾһ̵ʲôɡ
ԴҡͷЦֳˣҲƾŻǴҪʵĪ裻λĲϷΪɡ裵ĻλǷ˵˲㣬ֻһ˵㣬Ǳǡ̫ϻʡ
֥۾˼ǣҪ̫ϻʸĿڸ֪ˣ裴ۿɻλ
Դ΢Цͷǡֻ̫ϻʸĿڣ˵ĴλگǼٵģǴ۶ƻλȨǶλǵĳǺϷᱻɣܵӵһҲǸصĴµĹԱвΪǵ̫ϻʵĴλگ裵ġһ֪裵ĻλڲĻ̡̻˳
֥˿ü˼Ƭ̣ȻδԸɡ̫ϻʱɽдѾнľôܻƷ֮ǰĴλگ飬ôȨǳλ
ԴֳΪ̫ϻô̫ϻǾ˵ģױ㵹£һ˾ôͳŲȥˣȴĺúõġνճմԴҸ˶̫ϻʵ˽⣬ǿǼ󡣱ţҲп̫ϻŵȫд룬һдżĳŵȫȻģôô
֥쾪ȵĿԴԭԴȻôģȻΪ̫ϻװɵֱ̫˼ˡ
ɼˣ̫ϻʶƺûʲôøУ㣬ɣ֥üʡ
ֳмһֱû㡣֪̫ϻ˵ʲô뿪ɶͷһϳǰ˽ҪҴһЭ顣
ʲôЭ飿
Ҫҳػλ˵ڴλˡ
棿˶ˣӵڵҹ
һ˵ɣʱҾܾΪңصȥΪ֪صûʲôùӳԡºҾ̫ϻʶΪ裵ľٶΪŭ製̫ϻʣ̫ϻʻس̫ϻʻس֮ḴٻλΪһ̫ϻʷŭʧͱȴλвʣȻи֮ˡҾܾҲûʲô취ڣĴ֮УѾû·ʱ£ǲķӦأԴ˵
ƺһͲλˣԼӵŰͷʱиĵ᲻ץסǰɱԼļŮһɴ󳼺ͻ׹ݣڿѾ裺֮˰ɡֺѾԶԶԴʹޣʱԴԸһ֮ضλʲô̴Ӧˡÿ˶ѡɡ
žУ֥𣺡Ȼ򡭡ѵ롭ȥ̫ϻʽǢô
ȷʵȥһ̫ϻʣԸ´ʥּˣ裻λǷǷ۶ģôðһҲֵõġԴش
ɣԲɣ˷ôȥð˴աɽ볤ԶرءһϢ¶ΧǲҲӡʱȥðաֵ֥
߸˧˵Ķԣ˧ðասڼ˧һиʧǻʲôڽҲ׷׽е
Դ˰ֳֵλֵܡҳȷʵΣգҲ˵Ҳգǳˣ洦Ĵ̫ϻԸѸ裴λگȨǳַ㽫裱롣ڴ֣д
֥üҡͷҵȻ֪˾ٻǼΪ裻λ·ڲ㽫⣬ǳҲ˳µգٴĺôҲȥ
Դ̯ЦΣôҵǲáǱɽе̫Ѱɡ±ǣҪϢܣǾϲҸȥɽ̫ϻʡ
֥ŵ˵ɣɽô׽ôǼΪɭϡ⻹ˣǼٶûŪǸأҲͶ
ԴüôҾò񡣡
֥̾ҿ϶ƾźƬۣһǷŵȫдδ϶ŵȫдǷŵȫ裴ͨˣ㡣Ƭ۸ʲôҲ֪ۡŵȫдţдƬۣԣܿһ塣裻̫˽ˣ֪Ҫһɣ˸Ȧ꣬ѵȥ겻ɣ
ǰ˧˧ǧҪ˼Ҳ׷Ȱ
Դü룬ǷϸĿһ飬ź΢ЦҳĿǰΪֹȷŵȫдȴеĲȷɵ㲻̸ֻ˵һĵһǵն˵һλµ̵дţ̫ϻʵһگЧã
⡭Ȼ̫ϻʵگˡ˷׷׵
ԴЦǲͽˣǶ֪̫ϻʵگã裻᲻ףֺαعĨǵŵȫ壿ѵΪŵȫӱ̫ϻʻȻǲġ
Ҳǹ֮ⷴأҲŵȫдţ͹̫ϻʵĴѣͬأϾ̫ϻʺ常ĹϵȻѣ̫ϻдŵĿԲ󣬵ͨŵȫ֣֮ЩҲίЩ
ԴǺЦڿʼ㲻ҪٿˣҷѾ߻ħˡôӣֻճȣÿ˵»ǰճУôڿ˼ȥţǼΪǱĹ¿ˡ
ֿܷܡ
ԴЦҲţǼ⣬ƣȦ׵Ҳ˾ϸ£˵Ǹбµġҿ治ֶΡһƫŵȫдֻ̫ϻʵд裲ֵĿԲûơ
֥üɲϣӳ顣ղðвԳܡҪ˵вһС
֥Щŭˣʵиԭû˵ڡǾ̫ϻʳôδ̫ϻʣѵҪ·Ϊ۲ɣԴ֪ǲһ㣬Ȼȥ̫ϻʣʵЩЩ֥ǲܵ˵˵ģ˽Դúõ̸һ̸µԴʵʵͷǿˡ
֥˵ôصĻ˵ʱԴҲ̬֮ءԼǷҪһУǸ֥ҪˡԴȻ˵һ׼˵˭ҲȰһԴȴð˵ķƣرڸ֥Ե¡
˰ˣ±ӳǡȻǶͬ⣬ٿǿǡԴεĵ
˳һ֥¶Ц⣬ǺЦŶȫûбҪȥðգǺúõ׼ӲӲҲʤģȥЩ飬һһıս

һʱ䣬ԴҲûἰ¡¾Ǵδһ㡣˸Ͷŵѵս֮УҲæĲɿȻеϸϴصϢȴ𽥶ѻУԽԽв֮
Щ鱨ǹڳ֮£ϵǣеıۼ֮죬֮ĿࡣԴݴս֮еıԭֻʣ°ˡڰ³±ӽϵִﳤʮ˵ִܱﵽʮˡ¶ʮ壬򡣰¶ʮߣ֮ļĸߴ±ִﳤ³ţӺӱݸٵִֵﳤ
ʮʱ䣬еıѾߴʮ֮ڣֱĿࡣɴ˿ɼڷڴƶϸļ˵Ѿ٣ǿ׳顣
ʮգɵϵϵȵصϸϢȷʵǿ׳顣ϸѾڵķзӯ죬ֻļԸ߶׳ξܿ죬Ϊļٶ̫Ҫǿʮʮµӣǿ֮Сϸ˿ڶ࣬һǿԴ㿪ʼԴԴϡֻ꣬ǲԸȥξ̵ģȴòǿƲξֵһƬ߰㡣
ʮգٴϢ±ִﳤΧܱﵽ˶ʮԴϢ֮ҲסˣΪҲȥַıٶȣҪӲĻһҪ˺սԼˡ
Դ֪һѾ޷ȥҵ֥һγ̸֮ټ˻飬һҪľ


1071 
鷿֮УĻǼҪĽ죬˴λռΪأ˵ɫģһʾ˵ԴҲǱ࣬һ˿ЦҲޡ
λֵܣǶӦ֪ˣڷǿѾӽʮˣҹӽϸصڽУٶȣٹһ£ıʮֱʮǺεȵĹģԴڵ
ڽüͷû˵ӶȻŤţǼΪĺͽŵı֡ôģıû˲ŵġ
֪ǻ˵Щ±ûʲôսȻȷʵļ֮ս϶߾һһĳ̶ȣǱ㲻ͬնˡνúв˶ࡣԣҪ˺սҪþԵıѹǡڵıԱȣһҪԵˣȻǴˡǵıӣʮ߾ɵжʮʮʮ֮УʮʮһأܵôȻܡԴ˵
νº˾ĬȻǵȻ֪ԴԲ١ൽƽ⣬Ǳγ˾Եơпɿд󣬸οǺԼһˡ
裴˴±ʵǴƸصͨգѾļǿ顣ǼԻǣɱĽĿӴͨգ⽫ټͥѡ裿Բܲˣȴôһֱǿ߾ǰյӵܱÿǰ֮ࡣҺ֮սǣʮ򻧰֮ңʤˣĶӰҲǾ޴ġ裲ǵǿɲܲЩԴͳļ˵
˧˵ô죿ΣƺҲ޷ֹôɰνʵ
ǰֲֹôսҲΪԷǱǿ֣ϾսǵˣǴ˧һֱǵġºҲü
Դ취ȻеģҺ͸߸˧һ£Ҫֹ裵ķֻǰٵȥˣٵĽʮʮʮࡣǲ製°ȫս֮С
Դ˸֥һۣ֥΢΢˵ͷǵģΨһܿסİ취
ϲüң˵ʵǵһѾ˺þˣʵϾкܶͼҪˣһǰйĺڴ˧͸˧¾ˡ
ðð붯ˣǴ˧ǿֶ³ˡºĦȭƵؽе
ǣҪˣֵǶﻵˡ˧ɡνĦȭƽе
ȴǲͬüڳʵҲû׼ء
ԴͷԲȷʵҲû׼áļ±Ҳѵһ¶ѡԭϣµʱѵ±սϲϺȣǲˡ
ɰϹأ±ɢƣӪ֮Уϴ£ɽ⡣ȻôǻսΨһеİ취ˡ֥
ǰ±ֻһˣɢֻʮ֮һӰ컹±߾ɶıѵսֻϣǶǾϸѡ֮ԸܺܿںӦɡԴü
֥΢΢ͷ֪پ׳±ϵⲻѵ֣ʵҲǲɵġ
ԴŵһҪ׼ûãǱҪʵ׼ЩҲ˵ˣЩǶȱЩɱ޷ﵽĹģҼΪĵġҪ֪һǰ֮ԲԸԭ֮һǵЩҪĴϣװһʮŻڣö񵯣ſɱ֤һʧڳǵĻҹ죬ҲֻʮšĿǰֻвǧ档ԶΣǻֻƾЩҵˡ
˶֪߾սʤҪԭ߾ȶжôǿսǴ˧ƳЩԽֵĴɱӹگʱڣٵ״ڣ񵯵ȵȣÿһսҪáĳЩսУǿЩŤתս֡
Ʃͻ˵һսչһսܡЩ߾ľ޴ڣڲִЩϵʤܵ޷׼걸Ȼһ޴ǡ
ЩҲˣżûȫ׼ãҲսʤ֮һ飬ǳϰǱɡ֪Ǻܶ˶Դ˲ΪȻʦʵǱ֮ɡ˳߲¹ʲɡ
Դ˵Щ̸˶üͷ
ʵ췴°ʹ췴֮ˣһʧȥյ֧֡û˰յ֧֣ô̱ѴˡһжศɵĹϵһҪӵġ»ɽıνǿ׼ν֣ΪʲôʧܣǿɲΪƽǿ󣬶Ѿûеõյӵʧܵ򡣾ҲˣǴѾΪѣʳԸյҲѾѾ֮Ƿ𷴿ѾǣƴسǡһжĿ޳ʦ֮Ͱ»ɽ졣
ڽüͷһԣи˼ţеʵѾЩͨˡ
֮ʲôǶΪǴƻʵ۶Ȼ¹ԱǶԳһ㡣Եı裣ǶôΪ룬Ϊ룬ǿȴǷ֮֮СʵµİգҪҲԽǲҪսֻһɡֻҪֻ֣Ҫе뷨˳˳ˮԵõյӵԷֻڲӪ˳ͬնҲ
ԴѾǲ֪ٴ̸һˡΪ˽ԴνǿġȻ˻Ƕ״µҪԣֻΪԴǶһѶϡԴ֪ʷϳɹķѣռݵߵ㣬߾һðǶŷĴ졣ߵ£ɲһջܾһУģʤĳ롣ϧ̫˲̫췴ԱճԴȻ֪еĵ㲻߸·һεἰ˴¡
ȷʵԴΪִڴ£˧Ѷ֮ˣƫƫϷȥ˵ֻΪ˧ԼҳӵҪΪԼѵΪˡ˧ӢһôƲһأ˧뷨ٺһЩͿԿסˣɻнյľ棿Ʃ統ڳɶƻ嶼ڳɶһ򾡱һ˰ˣϧ˧ȴӻȥ
˿̣˧һصȴҲ֪˧ǽ¿ĺصġ䲻⣬һδ˧ǲòˡ
ղţҺ͸߸˧Ѿ̸һʹѾһ¡ʶҾȥɽ̫ϻʣıʦ֮Ѿˣ޿ɸġԴ˶ߣĿԴȻ˧ҪһˣһҪȥ
˧ȥҲǿԵô˧αգְԸǰν
ְԸ
常Ը
ְԸȥ
˷׷ױ̬ԸԴǰ
Դ΢΢һЦֵ֪Ϊҵģ¿ֻǰȥſɡ̫ϻʺ̫ľ𣬲̸ﵽĿġѾ޸ġ𣬴ɸ߸Ԫ˧ͳһָӣλ߸˧ǲץս

Դһεжھеľܡ߾һڳǰڶϸ̽ϢͬɶҲдĶԷߡε̲ڰ֮еϸҲ޷ɾԣʵ˫شٶڶԷĶĿ֮С
Ʃļ޷ص飬ʵ֮ᴫԷĶУҲ޿κ֮ʱԴһԣҪϸܵıǱһڡƩ½ĿɱڵصҪܡԣ䣬ԴԼȫεУϸñܹ飬Ҳֻһֻ۱һֻˡ
ǣһԴҪǰɽмڵжǾԲй¶һ˿һķġһй¶ԴͶԣ˵ղĸ֥νº̷ƽ֮⣬ûһ֪ƽھѡѡʱҲܽУѡֻ֪ҪִУȴ֪ʲô񡣲Ҳ̸ֹ۴¡
Դ檶û˵£⵹ˣ檵ĴС֪ԴҪٴðգܲĳȥǱɽм̫ϻʣûһ˻ͬԴȥðաԴԸֵÿ޿Ƿ꣬Ա㽫ڹ
ȻҲȫţǱҪеģ⵹Ҳˡң²ܶΪԴʵԴҲûȫİգһʧأҪ⡣һӦԵ׼Լ˴ʧأ縺֮𣬱֤ȫ˲Ҫҡи֥ɶԴԸ֥ʮεģԼ£ôᷢʲô㲻ö֪ˡ
ϵǣһεķӦƽ֪ԴҪһεȥðպֻƬ̣Դɺ󣬷ƽرǵ֪Դֻ¸֪Լһˣδ˺һΪұصĸоôҲ֪Դȥֶֹ޷ЧԼı޺֮ǣլУһӶƽƽ
ʵҲǰȥǵݺʹ֣뷨֪ԴǲͬһȥģԴ˵ˣΪ˱֤ܳɹУԸŹǰȥΪ˴жȷʵΣգߵκ⡣
ʵԴŮΨһ֪Ϣġ˹֮⣬ԴϢ֪عˡعȻģĥ̹ȻκεңԴĴǳ޳̬ȵġΪڵӺĿǰΣԴܼڲҾҪĻںпܻʹ棬ﵽԴҪĿġع̸֮Դӵˡ
ʱ䣬һ׼Ŀ겻̫ԴֻһѡͬСһǾеľ񣬸似װĶ߾׺䱸һֱսСһ㡣
ԴھʮɶȥͬʱڳɢԼȥ¤ӲϢǺڿҰʵϸļӺԴٴһ۷һ·κγǳأֱӴͨͨԽɽֻСôĿȻǼ޶ȵԻ裰ϸ޶ȵı֤˴жԡ
ʮϣԴǰһҹһֻϳǶĳ;Ķִɶ߲ǱˣȴگֳܹԴĴӸ޷
ܹϲԽö궼û棬ֻܹ԰ּΪԳӭӸ޷ϲϲĽ޷ӭ븮С
ԴõϢʱ԰ع񻷽ϻ𡣵𽵹֮ʣŸ޷ɶԴֻòźĲݲ£·ֱǰ
ǰУܹԼֳߴߴگ顣ʲôگڰǷ񰲶༸گگǷ˳ӡԼ˴ȥǷگ֣ӳɶǲȥĹִ֯ڵļگǷյȵȡ޷һһԼĻʹ޸Դ⼸꣬Լ˺ܶæҲƺܶ༼պǲִگ
گ⼸٣ܵʵû޷ԼگʱҲ˵޵갢ܵԶޣôްԴߵ̻ȣگ֮ܽʢô졣䣬گ˿Ѹٻָµһ˶Ѿٹʮ꣬گ׳˿ڽָսǰˮƽ
ѽӣʲôˣԴĴЦӰҲǰŴ
޷æЦ񡣰ܳԴһԴҵķ٣ǲȻ֪Դ԰ʲôĴæٶûáԲһԴӱŮϲִ¼͵ӣܱ̲סЦ
÷򰡣͸д˵ʱҪɶһ˵ģذûô޷Ц
ôûߣɣһǰ֪ˣûסˡ
ԴԿǣǺЦˣȷʵ˵ˡҼԲãְܡ˵
޷Ц໥ǫ¡
ұΪҪˣһ㶼ûȻЩˡص֮ʱЩʱҵǿԴһҲüûˡԴЦ
ҲЩⲻսҰźЩ֪ܶگֻǸСѡҰɽ֮⣬һձȫյҪҵġʵϣʱջûءҽةúõĶ٣ǰء޷΢Ц
Դͷ֪նǵҪԡˣʵԲһˡ밢ܣðܻȥگһ˱ˡǹáҲñ֮ҵᡣ
÷ĻסһҿɲܵġȻҲܣ˳ҪǣҪġ޷Ц


1072 ɽ
ܵԭֲרҵģ֣ҪˡĿбûλôһֻ˳㣿
޷ﹰָĵĪֶ֣ж£û㡣һȷʵΪǿǴ¡
ԴĿŸ޷˸磬Ҫֱˣ⼸ҿûٸ㶫ҪʲôһˡʲôʣʳӡҲֳɡҪҪʲôĪҪʨӴ󿪿ڲɣ
޷Ц÷Ŀбô˱Ҫģ
ԴȻеģǡȷʵĿеӡ󡣡
޷󷭰۵ô˵һ˵ĸˡ⼸ǸҲٶҲû˵м㰡ҲҲ㲻ٶô
Դ۵㻹᣿ЩҰɽΣҰ֥ЩĢɽŶˣмֻʿȸ˵ǼֻȸҺ԰ĺܣÿ϶ĽУ˯áҸ㣬Ұ˺
ңԲĿ
ӣôô÷˵ҵķˣҪǺ˵Ĺأ˸֮ĪҪˣگʱСƢ޷ü
Ҫе֣ҪǵĿȸءȻ޶ԣ
˱˰ɣҪ÷ϲȸĻ´ͼʵ÷Աǡگǡֻǡ÷򰡣ʿȸϡУҪ»Ҹͼֻ׿ȸǡگȱ׵ġʿȸЩϧˡ޷
֡ܿҪˣŶżֵ޳ܵĺܣȸگļ˵˳ԣ˿ȸگնҪóõʳ﹩ǵģ־Ȼ˵Ļ
˺ˣֲ˵˳ô˵ˡ޷ʶ˵ȥҪεˣæο
ԴЦĶۣ⼸޷ԼĿеıǰսʱǸЩ־ˡԴԼ֮󣬸޷һΪһ̰Ĵֱת䡣
÷һҿ治Ҫģġ޷ɫ
Դң˻Ӻ˵𣿡
÷ĪΪԶگ㲻֪ƵľôʹƻʵҪս飬ҿ֪ˡ÷һˣʱӲܡһɶ㣬گѾ׼ʱĵǲȻǵı࣬սǿʱұҪˡ
Ŷԭҵģ⵹ЩжˡԴЦ
޷üĻ⣬ɲǸжӣǲǾãǵıﲻæ
Դֵ˸磬ˣѩ̿ҵȻмġޱʾǲĺءҲ뽫ս֮СƲگǣҲϣگɫΪҶ˲ء⼸ȻָЩԪıһȷʵﲻϴæ
޷۵һΣһҲǱôگô
Դֵ˸磬֪͢Ѿļ˶ٱô
٣
ʮˡ
޷ﵹһ
ңڿӡĴǿж飬ҹţºҪһҪԵʮһʲôãԴЦ
޷Ｙϵĺˣжٱأ
㣬ʮ⻹ȫԤԼǰʱ±֮֡߾ȫıʮ򡣡
ǡϽļʮʮôҲǱ߾˼Ҳ̫ˡøϽļǡ޷ŵ߬ȭͷﶼˡ
ļҲǲԡҿ֮У˿֮ڡ߾ڱпɣʮֿɵáҲô߾ȡʤңеޣݿҲûôЩ±ʳǹӦҪ֤յơңЩļʿսڻҡҿɲǶȥ
ǡ㲻ļǿôսܴӮô
ԴЦ˵ӮһΪڴţʵҲ˵϶ӮҲУһΪһĿǰľƶԱˮнҲϣǨŭ㣬ұˣگԱ档֮ҹȻǱҪҵСԼߵֵǡıɽ֮սҲơܴӦұӼСֵܣǸİˡ
Դⷬ˵ĸ޷ͰܾԱɫû뵽Դĺ·ˣ޷һֱ֣ԴƽսʼһֱûҪԼԴ֮ǩгЭġ˵ʵ޷֮ǰЩԴҪʱЩûʧһ÷ҪˣŲòǰ̬ȡû뵽ǣԴȴΪگ룬Ĵġ
һѱԴĸ첲ɣѾ˶ôĪҪңˣǲگģҲһ
ԴЦֻǼˣˣҲòú·ˣʲôãͿױˣ߾սʤйܼ
һزͬѽҲ˵ˣءҧ촽
а취֪ôסұ㲻˵ˡýر˵ġţɲҪ˵ȥĲȣɧңɲǿЦġ
Ҳ˵ǣұ֤˵ʶԣæֵ
Դͷ΢ЦһԷĸ޷˸磬ôˣŵ˰ɡ
޷ĭ㻹ɣҲǷ㡣ôһǲҪĺáҸҦɽ֮޽£㵱ˣĲв裱ػṥңҵȴҽ
ܽе֣˵ʲôأ˭ˡ
޷æޣͯ޼ɣֻǼ衣÷ģҸ޷ڴģһȫļֵܱǡȫگ˵Ҳ޷
ԴЦ㣬ġʵ㲻ôţ̫ܵһ˵ЩһΪοġ֮仹ġ
һˣ˵ЩǼˡ޷ҲЦ
ԴȻһ£תͷ԰ܵܣһرƬ̣Ҹ㰢˵¡
ܲĵʲôҶͣ
Դ΢Цܶˡ
÷ʲô°ôصġ޷ʵ
˸磬ձҪ뿪ɶˣϾ飬Ǹ
ˣʲô¡
ҪȥȥԴ
ȥô޷ﾪ㵵
ĪšǶ֪㲻Ҫ¡ղŲӦôȥΪӦԴµġԴ̵ĽȥĿĺͱҪԸ޷˵һ飬޷ﾪ㵰Σ˵
ܰʲôҪҸһȥô
Ҫȥ̫ϻǰӸôʣǷ˲گʿˣ
ǵȻǹûбҴʿ
̫ˣܷʮġɽȼü֮Դֵ
ȫҲ޷Ҫµʿãͷѵȱʮ֣
ǲȱûǵֶΡ³ɽҪģҪ͵͵ǱɽУɼ
⵹ûģҵ˿ɴԽɽ֡
ǵı£ǶûСУ˿Яζ
˰گʿı׼װء
ǸˣҪıЩɱ֮ɸõڲټɱȴв֪ɣѡʮĸã˵ĶҴʲôĶǴϣòáһİˡ
޷ͷû˵ģȫ˵İǡ
Դ˵Ÿ޷ļ˸磬ɰҴæˡ֪ЩηռףģҽᲹġ㲻һֱۺҵĻ״ôǰٰʮţҲ硣
޷дϲ⻢ڿҪĶⶫǿگ޼ˡȴװһӵʲô㲻ӦõôҪʲô÷δ⽫˿ˡ
˸߷ڣ塣Ļڻǲˣô˸ҿ㡣
⡭żһҲ޷ġ


磬Դ뿪ɶΪ˶ĿԴǴǶаı·ֱǰݡԴͨݳ񣬶ѡ˰ԶҪ֪ͨͨݵĵ·⼸ؿ֮ǰļɽѾȫá˭ԸϿɽ֮ðΣ߶Ը߿ׯд·ߵ»ѡӹŵصģһŲɸ˵Ŀġ
ʵϣõϣ߾ץ˲ϸɻ˲֮鱨رƽϢ»ɽѾڼ䣬ץѾϸߴˣ̽ڲ鱨ƽ¤ҵȵصĳǷֲԼ̽ġ֮Դڼ˼ؿĿıҪЩϸĽ롣
ӹŵĺôǣԴ˵ٸΪأϲᱩ¶мǣ֮죬һ·оļѳ̶ҲͬѰҲᵢʱ䡣Ϊ˲¶мЩʱ䵹ҲǿԽܵġ
ʱ䣬裬ԴڴӰɽĳɽ֮˳·ϵļ㲻˵ˣΪĴ꣬ü·ȥ·мϵջʯһ٣һöСеʮگʿ˼ãǳڳûɽҰ֮䣬ֵ·֮Ѿ˾ռߡټԴʵ߾װצһӦȫͬЭ߳֡ˣеʮƥŸʵˤ߰ƥʧ˶ʮඥһЩʳѾǿԽܵʧˡ
ӰһĹɽ֮ɽȳڴǽݳǱɽ´˼ɽСִݾڣҪСġȻǰˣ֮سͨݣٴ֡˿̣ݳѱ͢ռ죬ԱʮֵСġ
оױ¶٣Դӳɽ֮󣬶ΪҹнҹоѶҲӣرƥ᫵ɽ߸Ϊףʧǰ鷢ڴˣԴðһҹʱɽµĹٵԽϽĵôȷʵðգɹֱԶĵһƬҺɽڿֱӲ嵽ɽ´ɽҲֻһɽ֮ˡ
˰ɽϢ֮޲㣬һ˴ɽгɽµһݲƽɽ۶СٵλڽݳǱ֮߰⣬ʵҲǳĽҹݳеĵƻڵ֮оգеؾûзˡΨһ㱩¶ĵطɽ򱱵ɽͨУΪǽͨ򳤰ΨһͨҲǳбݵΨһͨͨɽкܶtפԴ˴ɽϷɳ۶ʱɽڵڱӦѯʣ֧̽ԴԸЩڱֻǸڣҲ࣬ܳ衣Ҳ֪ԷݣҲжϡߵʾʲôġȻһʮɽһӶ󣬺󷽵ɧҲƽϢзȼ𡣻һʮ̫٣ҲڱǻΪǽݳеѲֻ߱ǱŶһ²һµԭ֮оյĹ˽Ƭվ
֮ĵ·һ˳ˣȻ᫵ɽҰ֮أû˱ֵΣաɽ϶Уһʮ¶ʮһ˵ִɽ´ïܵɽ֮¡
˽ɽֵ֮ЪϢԴϢƬ̱ŸɽٲҵһɽϵĿʯ£ȥΡ᾵ľʯ󣬷ѾɽֵϷȥɽºԶɽȾɫ۵סбҫ֮£ɽ±֣ɫȻ׳ʱѾ쵽ʮҶɫҲʹ֮ʱͬǺƽ̺ڽ֯ļҵɫɽºɽȾһž޴׳ձ̺棬ձ̺һƬƬĲͼֱ̾
֪ʱſװĹҲԴԣվʯͷ泯ɽº͹ȵ׽̾
ǰǳ׳ɽʱɽȻͬѹʼ԰ѡд˴ˡƣּЩŰĵطû´ĻӦּʯðȻȪˡԴЦ
֪ɽڹʱ¡ɽֻǴߵɽɽģǶ졣ʹʱ֮Ϊͬ
ҵˣڹдǻصȪԡôԴЦ
ҿûڻϴȪҪ֪ǿɶǲſԡģ˺͸߹ٵŮҲȨʱǹһʦˡЦ
Դָžʯ·ٲ֮һðŰĵطӦһȪۣҪȥݸȪ裿һ·ͷҪɢˣҲҪȻ֮㣬βһ
ֵɽҰأԡһ̰ɡһҪˣǽҹҪȥ̶ɽҪɽǱɽΧķһЩ±ἫΪѡ
ԴźЦ˵ǣϧˣͱȪԡˡ
һڣԴһİۣתʯûɽ֡


1073 Ǳ루һ
ԴصЪϢ̷֮ƽԼͳ찢ˮ´ǰõ鱨ԴõɽλͼڵϣָɽλáˣɽҪִɽȷԽ룬ɽϷӽΪɽķһŲ֪ҪСĽɵġ
֮Ѹ׼жʮʿƥ֮⣬˶ȫװʼжһʼɽ֮ƶˮʵˮɵĿ·Ķɢÿ֮ʮɣγһɵ档ȻҲ࿴Է֮ΪѶϢÿͨĿӣ֪ڵλá
Ǿþɽ֮䣬ܼľ֮жΪӯݣԳһĴܷУ¶ۼΪɡԴԣ㡣ԽɽֶЩɵǾ¡һ㵹ǲõģ鿴֮󣬺󷽵Ǳ赣Ļбжɺʹ󵨵ĶࡣĴҲ˲١
һʱ󣬰ˮǰɽ֮ðԴǰ治ԶɽˡǷɽнԴʾ¡ԴæŰˮǰ͸ľ֮Ŀ϶Ȼɽʯ֮һ߸ߵķ̨ǿȥƺ̫ڴˡ
ӧȥ̽һԴͬ󣬹νýĴܳɽ֣ɽʯڻӽ̨ԴϢԴ׼һս̳ȥ֧Ԯú󣬹Ӱڷ̨ƶˣǱ֮ʾ޵١
Դ̨¡̨ȫʯɣСʯԼɣܳʮಽǸССıݡжദ̮ڲʯҲѾǽڵʯ֮ĲݴһԴԵľʯͷҲûǣǱϮĥ¡
ɣ֡վڶϵĹ֡ԴŻʯԾϣ˵ƽ̨ϡֻɽһ˿֮⡣ĹˣΧɽ;۵ף·ɽͨĵ·ᶼһɽɽ߷壬Ȼһࡣ
ƣһʫָŰ̮ǽϵһʯ
ԴսһƣȻʯԼɼּǱ߳ȥ೾߱ҹùܡɣ޶˷𡭡ԡйۿֹ࣬Цһ
˭дʫʵ
ԴüҡͷʫȻ̨Ȼܳ
Լã
ʫ䲻֪˭дģʫдĲǷϷĹôһ䣬ֹЦһǰôǫ̂ѲɱϷ֮Դ
ѽˡԭϷĵطѹ̨ưܣԭһǧ֮ǰĹżҲ̾
ԴǺЦˣǲ̽ķʤģȥɣɽˡƣǱߵɽӳ֮Ƿɽأ
˳Դָɽ·ï֮ܵ¶ӳĹɽڵķλ
ɽӽɽĹ˼ΪСġϦ£İĿڹ¡ˡӦںڰɽежǰָҲͷӬһײ
̫ȫɽ֮ԴɽҵһƬʯ¶Ŀյءλÿȫ·Ѿ벻ԶɽɽȫòԴఢˮһʯĲ棬̽ͷɽĺɫĺ֮Уɽ֮һƬʣ·ΰɽеļȴܿǴӸߴȥɽΰҲ˿
Դ˵һ࣬λڶ·ɽĺ԰תۣɽᾣв˹ھˮءԺǽӸߴĸ߶ȣһĿȻΪΧǽϾȻʮӰΧǽѲߡΧǽ˵ĿжôĿΧǽߵĲľһգγɿĿյأйɽΧǽһССĳǽһ㡣
԰ǰǱɽеҪɽͻΧһѵĸ¥֮вѾȼĻһӶӵߣȻ˴ıǰڴǵ㣬Ϊ̫Զ̫ǵƻǻѣҲ֪Ǿס֮ǱӪڡ˧˿أȥЩˡ
ǰǰ滹ºͶ£Ҫ벻͵͵ȥǲ̫ס̷ƽҲü
߾ʿװϣॵĺ׸ûЩǿװȴҲܱ֤˳һб»ãºͶ£ںڹ¡˵ɽҶԷΧǽѲߣ벻֣ǿˡ
ˮֵܡǵˡԴ
˧ͷİɡӳˮӦ
Դ΢΢һЦļȥɡǧСġԸ֣Ҳܱ¶ټ
ˮ֣صͷʯûɽ֮СƬ̺ҹ΢֮Զȥʮʿʧɽ֮С
ԴſʯϾ¿ȥԴߵ˧ǳôǵֵɱоΪá
Դִ¶ϷΪ˷ôɱһôһ̱󺰴б¶м㶼ˣֻܸϽ
Щ˱ôôı£
ԴŬŬűǡ
·¶֮޶֦Ҷûһ˿һĶһ˿Ҳɵ۾ɬ֮ʣȻ䣬ͱϴ¡¡죬ʯ¶¹ǽѲߵʮʿɢڸתͷųʯ֮˹԰ļֻѲ߶Ҳˣ׷׳ǽͷʿʻ
ˣЩ¶ˡҧűҪ
԰ꡣԴȵ
̷ƽֻ£·ʮΧǽϵʿһߴѯţһ߾ۼΧǽϲ࣬ʯ춯ķšѾʼϷзżˡ
һֽȻƿ֮һӰŴϷз˳صֱ䡣ǽͷϵһʿ乭ȥһ㽫УΧǽĵš
ԭֻҰһüһˡǽͷʿǷ׷׽е
ֻֻҰô´βҪôСֺôˤһӡΧǽŻȱѲʿŭ
ԲסУξҲֵǻΪ˲¡
˵ˣ´βҪôһһէġϵļֻѶͷȥ
ɽʯ󷽣̷ƽȻһУʵʲôʱץһֻҰģôһ㶼֪
Դ̯ʼҲ֪֪ⷨӺܴû´ĻֳҪʮһͬʱɱġ
·ǽͷϣʮʿʼóì¹ֻڵҰһҰζ᲻òܡһſǽͷì£ͼֻҰԱŲӿһ⵽Ϸʮϸϸܣǵͷȴ
ܷϢʮϢʮʿȻ󣬼ͬһʱ̣ʮʿʶȥŲӻϵжĲλǵûʹӱѽӲ
ۡж֮Ӳǽͷ⣬ЩʬصͬʱֻеҰҲַϿУЩʬص
ģҰ˲ɣغڡڵĺܡ԰һֻѲ߶԰Уξ˿Ũ̵ʱͷҲǽͷϵΣǲԵʣ԰ЩȺͼɽڵߣֻ졣ǽͷʮѲѾȫ군飬ѹֻ֪Թ˴жȥ
ϷʯԴۿ˲Ϣʱڣǽͷϵؾ£ࡣǲ˲ϢɱУһЩˤǽͷʱüֻҰڸˤ֮Щױı˾̾
ҷˣӱ˹Ŀ࿴ƺҲˡ
ǿδأиĳˣȻҲͦģǵֵܿɲǲ̷ƽҲ
Դ΢ЦֱڲЩʱڸжʱˡ
Դ˿ٵִ¶֮ϣһ£óЯ˩¶֦Ͽʼ¡ȴˮһ£ǱԳԵұڶ£ޱȡ˵ִɽ֮Χǽ֮ӹѸٷԽߵΧǽǱ԰֮С
ɫѾȫ԰лϵļѲ߮ؾֵĻ֮⣬ΧһƬڹ¡ˡ˼ѵжռ䡣ɫֺڣ԰мɽľֶ࣬ǼѵǱе塣
ĵڼɽ֮󣬵ȴõɱʱΪֻѲ߽˵ĹģǷɢУ޷˲ɱǱֻѡһӶӵ𡣶һʱֱҪǺӸ߲Ҫõġ
ʱһֻѲ߶ѲӵϽǵĻȾͷŲӴӻǽͷʱϢĶӺڰʮ˲ͨͨĵڵϣأð˴Ļǡ˲ԶһֻѲ߶⣬Ǹѯŷʲô£õСˤ˵Ļش
żɽȣԷ徰ټҲûǸԣʵҲһʣҲ˾ú󣬶ʮĿ״ҡڵĿʼѲߣںһ֧ʱʮذ׼ͬʱ˶ֵĺһθǺϢصûˣΪ§ŶԷʬ建ķڵϣȻڰдܳʮӰʬĿ״ϡ
ʱûףǲϰߴźصļУǻӰǵжԴȰ˵ǣˮ˼ֻƵƤףԴҲֻաʵԴҲףǶԣƤȻʵЩһӰǵԣЩƤ׷ڴװŶζҵϰ˽ЩװϵĲͬλ߾ǰ㱳Ƥ֮СʱˮͬԴĽ飬ԶԷΪαװʵʩɱ
ʣµ֧Ҳܿͬİ취ˣȻܹ˽һʱʱ䣬ܹϢĽЩѾĿġ
԰֮кԴѸٵľ£˼˷Ը˼䡣ʮͶʮס԰ڣԷ˽԰ʬ쳣˽԰ͳͳֻҺ԰ҲǳͨҪ֤ʱͨĳͨ
Դ˺԰ǰʮƹһ޴ĺǰһƬĹ㳡һߴĹqqĴǰλжϣǱǻˡ
Ȼͨ幬Ŀ㳡ϣʮѲŵ幬һЩķ֮ͨȫֿĵ£ɱǿ϶вͨġһ֣̱Χ̱¶ټ
ǱںڰвҶԴ˼Ƭ̣취ץͷסںδɽǰĻһһɽڵסбҪŪܱ⡣
ץͷȻǹΪʡȻԴҪҪȥץһ̻߹Ůʻȥ㳡ϹȻץܿ׵ķ֮Уӱﾾһ˯ֽ̣ŶСһᵽԴĲ֮ԴŹ̵Ӽ̲סҪЦһŮӣһĸߴ̷ֵɱʵǹĺܡ
Դ̴԰֮УһСڽѯʡԴ˽̵϶ŵĲ̺ȻϲؽеĪǡô
Դһ㶣ϸ̣벻˭ָԼıӽеС˰ССɽӰڳɶɢ¥ź̫ϻʵСɽӰǳ氡ôϵСˣ
СɽӣԴһˣ̹Ůڶ࣬ԴйȥһļǵǣСɽӸԴӡ̡ΪһԼڼȥ˶ӣ㶾ڡҲһ֮Դ˱ȽӡΪҲ޹ģºҲû̫ͷֻ˺ݺݵĴһ£ʹĲ£ٲ׼źˡһҲʥݻسˡ
ҰңСɽӡˣүүǰɣǶҪˡСɽͨڵأһѱһĺ
ĪҪǰôٺһһ㡣̷ƽ
Сɽһæֹסôѵ͵͵ģˣͱ²ͣôɽ
Ī˵ЩϻСɽӣ㣬̫ϻסԴüʵ
̫ϻʺǵôСɽӴʡ
̷ƽ̧һϣ˧㻰ʲôࣿنһ䣬㽫⽴
Сɽæǣٲˡסڻ幬ƫǰ
Դ΢΢ͷ΢İЩסڻðˣٷһֻҪ취ǰĹ㳡ˡ
㣬ʮϣ﷢ʲô
СɽԱɫ˫ͷһɪɪ
˵ʲô̷ƽһš
̫ˣ̫ˣС˴δôҵľ󣬺úţúšôˣŮףѪضǣºϴ˼ʮ飬صѪòҰСɽӶӺؽе
Ī£˵ô£˵Щҽǰǳȥģ˵﷢飬޷ǡԴ
Сɽ̧ͷˮĽʮϷһж˵һ顣ԴһһߺŵȫǷȽϡСɽ˵ĺŵȫȫһ£裵ڵɽɱˣ½ɱǣĻ׹Լӳɶ׷ڻĴ󳼺ǵļҾ졣Դ廰˼ϸڣСɽҲԵϣ㳹״ԴǷŵɻ룬ûѡ


1074 Ǳ루
̫ϻԴʵ
̫ϻʣأ̫ϻѾմˣԴ̫֮ϻʱԲڴС鶼Լˡ̫ˡ裡Ҳ̫ҽƲԲˣӶϣŵĻ·ءǺòţһˡ
Դͷеֶһ׮
ŵȫأ
ڼôҲòҰҪչ̫ϻʣ̫ϻʲϴΪ̫ϻʵġ⻹ˣǸưͷĴӳڼ鷳û±ĥڼ࣬ڼ˩ϹӵԹʳӱӴǲڻˡڼ඼ҧͦšʵ
ưǺˣΪôŵȫɱ˲ͷأкޣ
֪ưԭǱ¸źģǰڼưڻưˡ⹷С˵־ǰҶСɽСɽĽУڼ۶ˡ֮ǰûûҶ֡ڼ˽¸ңΪ̫ϻʣһͷײˡһ̫ϻʱչˣֻš
Դ΢΢ͷѾˣŵȫŵݻʵڵĴҲھ֮УŵȫдǷԼǣҲΪѾھ·ϡôһб㶼˵ͨˡǸĲ²⣬ʱѾ壬ʲôıˡ
ãСɽӡǴ˴Ǿ˵ġܷȥ͵͵ŵȫҡ
̫ˣ֪ǸˡڳɶҾ֪ڼҿɽвסڻ幬УڽȥҲڼһ֮⣬˾ý뻪ڼһź̫ϻء
ԭˡԴü֪幬ж
ǵ֪˲࣬Ŷʮˡϸ١ˣǶ͵ڹ㳡ôˡһ˯ˣЩһǶȥ͵ߵҲ͵ǻȥƫ𣬻˸Եġ
ԴһϲԭЩҹˡʵҲ⣬ֻһѾȨƵ̫ϻʶѣô˵ʦڵȫһٴеӡǸղſЩƵļƣԴжЩ֣ЩϢ¶ˣЩϷ֮ʡСɽ˵һĻҪӡ֤˵ĻǱһж˵ͨˡЩʵҲǰӶѡ
СɽӣĻҷȥҵ͵͵뻪ȼݵĻһ뿪ʱҲһȳȥȻҲѡȥܣҸұ֤㽫֮ء
˵ʲôҼһ㣬ҳǸЩһǣʱɱңȥǸܣСɽڴģжģ±Ͷ̥Ϊ֮ΪСɽָ컭طĵ
ˣжһСȿղ˵Ļǲģһ㳡ϵǲǻ١Դԣվ̷ƽСɽӵĸ첲ػغ֮Ĺ۲Ź㳡ϵѲĲ֪֡
֪˶ã㳡ϵݣûмٵļԴЩʱԶ˶ĸ֮һ㣬֮ʱ㳡Ǳ׷׿ʼΧķӪ֮ȥС뿪㳡Ȼ͵Ŷĸˡ찴պʱӦϾŵĿʼͷûʲôҹʱϾŵϴ˶Ѿϴ˯ˡοԶɽУʱǿ϶˯ˣʿҲԷĵ͵ˡ
ƼûСûѰɣǶȥ͵ˡǶȥǮȾƿ𣬰ʱһֻֻʣһѲˡСɽԵõĵ
Դ΢Цͷܺã˵ʵȥʣµһƬ̣ǱԽ뻪ˡ
⡭Сʲô취ǣСɽӳüĵ
Դ룬˵˼䣬æֽϵĲȡҲϵĲȡ½ԴСɽӵһЩ⸬㣬ֻҪһСᣬǱɽȥˡ
Сɽһֻſˮúúãȥ㡣⸬㰡
Դü³֮Թ¶ţǸ
ǣСȥˡСɽջĿ⣬ĭ
Դڰ֣Сɽ½⸬ŵʧںڰ֮С
˧һﲻɡСЩ̫ס̷ƽ
Դ΢Цģûӡ˵Ҳôղûϸ첲ϵЩ˺ôиղţǵĸˮˣӿɲùͲǾȥء
ǰĹ㳡ϣһֻѲĶ̵ľŻšǽǵһѲصԱȻʱҲԽϢܹ鿴˶ˣԼʮ˻ҪߴܶĲġŹ㳡ﴫֻ֮СţǮȾƵΣèһ㡣
ʲôģʲôˣһһӰڲԶƵͣȵ
СˣСɽӡСɽŲվһü˳۵ӡ
ϵʲôôǺȵ
СɽЦλүСɽҲûӰүҪС˽ҹС˲֪үǵĿζԱȥʡ
ﵱֵôקҪǸŪԵġСɽӣĳԵģ㲻ǳŶӶôӶˮͷ㶼ˣִŪʳһСͷĿü
ү˵ĿɶˣŪõʳǸЩ棬Щ⸬ԸС˸ŪȥСֻŷԸ¡ⲻЩ⸬֪ǻҪҪࡣλͨڣȥʣȻǰүǣС˿ɳԲ
⸬ģôõĻʳӪһﹻñˣڵڵֵܷ紵Ҳˣҹôáģڳ͵ġ
ǣﹷǵܣԵôá⸬ʮҲһƬԭȫﹷ͵ˡ
ģǶȥˣǳ硣ƾʲôӪôɣǵĸӪôᡣߣȥԹȾġ
һߣ׷׽µ
ѽүǣҿɲǳˣͷǹҿɳԲ˶߰СɽӿɥҾš
žСɽͷϰһӡ
㲻ҵǣҵôنһ㡣СͷĿü۵
ðɣͷүǰ˵飬ȻСˡСɽݼһü۽ǶϷһ޿ɥ̬֮´һ׮ȥúﱬһ󻶺֮ô⸬Ǹ˻ˡ
ʱ򣬰ӰѸٴԽ㳡յأԼٶȳ嵽⡣Ȼ׷״ӵŴ˽ȥ
Դ˳˻УڳϣյĹҡţھȻһˡųȼߣͰӰӳΡڴһԺ֮ǰȻһƬӵ죬һĴЦ֮˳֮ЦԴ֮Ҳɱ硣һӣ͸ĵƻʮӰӵӰڳĴֽϣԴָߵµӰ衣ǵеǹȻСɽԣڶߵƫ͵г
̷ƽΧѸϣȷ߮Դһ£ӰѸٵλʰԲζųվеĹ󴵼׼ЩצӰ
֣һ̴ٵ󣬼뷢ಡʹƳĴֽȥڶʱһƬȲҽ֮ڶ
һգԴὣܳ߷һȳһ˽ȥߣһ㽫δҪɱԴһȥȴһҲûɱһĳǻĻģÿ϶һղŻĵжʱȸս̲ʮϢ
²ΣϸߵĶȻղŶѸ٣Ͼ죬ᾪߵѲܿ죬ȷһ糣ǰſڸӵϢڵĴſ΢ǰѲûκεķӦҲԴԤ⣬ڷĶ̨࣬ͤ¥ľ緱ޱȣֹǺܸġڵ󺰴УҲҲԴںȻֵԭ
ÿ䶼һ飬Է©֮㡣ƽڣһɸɱԴ
̷ƽӦŵǷɱȥ
Դ¹ڣûմȾһ˿һѪĳУվĹ΢Ц㣬׼ü̫ϻôǱߵƫ

Դ͹̤ڳƫСڽڵһ̣ᵽһɧ֮Ѹٵͳɴס˿ڱǡԴν֪Ȼ˵ԴʺʧĻôŵɧ֮ζҲΪ档
ƫܴҳ͸Щ΢ĹտĵЩİͿֲԴ͹Ƥѥڴʯϣһ죬ڴ֮лصšİĴһ˿ֲաԴĸоǣƫУһ޴ĹѨ֮һ㡣Ͷѹ֣˾Ϳֲա
Ȼ䣬ǰĺڰһ˿ǣȻǻƶţȼһֻԾţĹ⡣ȻɢΧĺڰȴճһСƬĻʹķΧԼһĻ͵Ӱ
˭ҹģͲ̫ϻʺúõ˯һôЩѵû˿֮ôһϵĻڴǸ͵ӰÿĻ߱߷ͳĿ
Դ͹ߵһ֮ǰվӣ˾Ŀ˾ֱ̨ƿԼǰ
ǵҪʲôĥ̫ϻʣḷ́ҪĥĥҰɣǱĥ̫ϻˡ֪ǻưҪôҸǳȥҪߴĪ̫ϻʡŵӰԴǰվϵһ־ƽ
ŵȫô⸱ˡԴڵ
͵㶣һ̣е̨ȥһԵĹһ죬ɵĽ̨ץ
͵̧ͷ£һƺ˰ݺĿֲסͷĺ룬촽;㵻ǵ˫ۡ
ǡǡŵȫӶڲսսš
ңԴŵȫϲôԴ΢Ц
ŵȫҲվסͨһڵأ˫ֱסԴĴȣ﷢Ұһĵͺ
ˣˡأءŵȫ˫һһĽԴȲ֡ˮԴĦţ˵Сèһ㡣
ŵȫڴĻǺܿ˽ץˡԴ
ŵȫæֹס˿ʱԴĸ첲šˮȴҲҷ
̫ϻأںδԴʵ
˯ءȥ̫ϻʼ˻ˡϧδʶˡŵȫ
ԴЦЦŵȫĪȥ̫ϻʣȸ˵仰
ŵȫæЦúúãȥ˵
ŵȫһ紦һӣżֻӡԴ͹ºŵȫȴɴվԴǰһӡ
˵Դ
Ҳңūվűɡ
ԴͷʵŵȫǷŸң
ŵȫǾϲĽӵūдǷˣ۰һΪղءһΪǸǮ㲻ءۣۡ
㣬ǷǲдġúõĻشҵĻԴüȵ
ǣԲסū̫ˡ
Ǻãŵ㻹ǵðɣҸһ顣
ū澵Ȼǵãŵǡŵȫýݸһ顣Щʾ䲻ǵˣݲ
ԴͷܺáֱڣҲŸд
ŵȫū澲ǼһƬ̫ϻʵ۸ôûţ
Դüۿɲֹ̫ϻУѵûôܴʲô
ŵȫŶһȷȻˣū澿ǲܡȻȲҿ϶ūдˣ
Դ̫ϻ˽ѣӣ٣ǶǱҪġ
ŵȫͨ򵹣˿ͷۺǶ̫ϻĵˡ̫ϻ֮ǰǰʵˡ̫ϻڴܽѣһһԮֻͿ࣬ðǰˡ
ԴüִĪ˵Щûõġ㣬ô⸱ˡ
ŵȫ㶣֪̾⼸£ǹӡʮҹɱ˼ˣֻū澵ȼź̫ϻʡǲ̫ϻʺǣҪĥǰˡӦķʳ㣬ҲҪǻū澱ӣǻưū澵ıǱߵĺˣȻҪҵ鷳ġƣϵ˺ۣǰ͡ҳԹʳ˩ҵݱõһ룬ˣ֮뾡취ĥҡ
Դüͷ壬ЩСɽѾ˵ˣ˿̴ŵȫһθľ֮С
ˣūûʲô̫ϻ˴Բůʮ֮־ŭ£̫ϻ𽥱ʧȥǡ֮ǰ𴲣ԴҲԺ֪ˡūǼһҲûʲôĥҲûʲô̫ϻҴƵ̫ϻʰʮΪӣޱȣôô¡ôôТôô̫ϻʣ̫ϻλ˰ūʵ벻ͨΪչ̫ϻʣūһͷײˡūˣ̫ϻô죿ū澲̫ϻһﰡŵȫµ˵š


1075 
Դ΢΢ͷŵȫǶ壬֮֮ǰĸʿҲضá˴֮£иĹūͣȷʵڵĸ
ŵȫôҪдŸģףҺ̫ϻ֮ʵϵ֪һǡ
ҴƵĴ󹦳۱ô˵ūʼնôΪġ̫ϻ֮飬Ϊū澣Ҳ˵ʲôڴƵĴǲĨɱġҴڰ»ɽ֮ˡūҲδʲô飬ЩߵĴԣūǴӲġ̫ϻʵū澵һ˱ū澿ֻ̫ϻҲΨһôˡū澱дǷšū澾ΪԼΪ̫ϻʡ
Դ΢Цҵ֪ĿоȻߴȻȫԼҪдģ̫ϻҪдģ
ŵȫ㶣ҡͷԼдģ̫ϻ⡣
ԴĿ΢ЦеôòĿЩ̫ϻʵ
ŵȫæֵ̫ϻдģȫūԼд̫ϻʻԺдţĪҪɣ̫ϻʡ޸ɡ̫ϻʱǳ߶֣ū˵ūʶдţҲڳɶʱ̫ϻϾ̵ġҲū澸̫ϻʱ䳤ˣѧ̫ϻʵһЩˡ
ԴЦ˵̫ϻʱѣʱ
ǰѵʱ٣ʱǻģʺʧˡĺܡŵȫ̾Ϣ
Դٶʣʵֻ̽ŵȫѣеҲܿ˭ԴֻǼȵĻװɵǸǿˣĥѻܼǿĻţ˵ļΪǿ͡һΣյʱסˡϾҲʮˡȻܻȥļ͵ı֡
裶֮˲пᣬԭǵڻḴٶλ䲻ɱὫĥ֪һ㣬㼫пװɵǵ֪ѾմɵɵϢ֪޸ٶλĿܣڵȺЩΪвпܶչˡ
ԴһֱָоûôģҲĻŵȫ˵ʱѣʱѵʱ߶ԼŵȫҪдŸԼȡⶼڵĻĻô˸ǶôĿ¡
ŵȫһԼдȣǿɲԼжôõӡԼĿжôĸߴʵŵȫڳɶʱԼӡ󲢲áԴǵжǴΣŵȫױ˵ԼµĶʱԴǸ˵ԼĿеӡһֱǸġ
ֻǸ̶ѣ֪ʲôסĺöڡ˵ԼãΪԼǺõġʱЩ߶ԼĺôĻڸŵȫһְʾŵȫȻԵȥôˡ
ôĺôڣһάԼѾɵ˵״̬裲ڶԼ¶ֻ֡ҪҪŵȫдǷţ¶֮¸Լ޹ϵΪһеһжŵȫԾԸȥģɵ̫ϻʺ޸ϵҲ׷ͷϡŵȫʵһõĹ߰ˡ
ȻһжԴĲ²⡣һжʵĻԴʵһҲ⣬Ϊ˵Դѽڿ͸ˡǵҲĵļƺͲϷȨƼȿص㡣
Ҫ֤һеİ취ʵܼ򵥣Դܿõ𰸡
ʱ䲻ˣҹζࡣŵȫȥ̫ϻʰɡԴվ
ŵȫæǰ·֮ǰŵȫԴ͹ýڼ䡣ߵζΪ̱ǣԴüͷЩԼղŶڵĲ²ˡΪװɵҪŪôСʧסζ֮УΪӣݻܵġԴʣԼĵطһ춼ˡȴ˿ˡ
ĻߣڵڵԷԷĻиСӦŵȫ˯ĵطɢŶı췭šŵȫǸ̫࣬ΪԵʣ̫ྭʧʧʱԼ֪̫Զһζ̣ʵҲǲ˯ԼԷҪЩ̱ǵζڵŵȫõ̵ò٣˯ڵԷѾȫʺζһЩζҲûʲô
ŵȫƿһĻԴ͹õǰڹ˯ڴϣԴ⣬ƺ˯ĺƺԸղŵȫԼ˵Ķһ֪
̫ϻʣ̫ϻʡۣˡ̫ϻʰŵȫʵĸӡ
ڷȻָŵȫıǺˣηħӣħޡ
ŵȫЦ̫ϻʣҰūŵȫ
ޣħֿΡžһ죬ŵȫϰһƣڵͷٴ˯¡
ŵȫԴЦƣ̫ϻԺģ˭ҲʶҶħˡ
Դߵǰ̫ϻʣԴݡ
֮ԴȥӣڵɰָԴеħ֣ħɱ㡣
һȹԴȵϣץסڵ˫Ŀֱڵ˫ۡڱԴɵЩæװ£ܿԴĶӣڴϱĿװ˯
ƣȻҲʶˡôáŵȫ̾Ϣŵ
Դڵ˫۵ʱ򣬺Եĸо˫۾Ȼװͣ۵һ˿˷֮黹βסԴܶ϶˻װɵΪμԼҪװɵԴԼ˼ˡֻҪûڱһֱװɵԼǱ˴ģ裵ĵ̣ܱɽܱ߱뱣֤һʧ֤ʧܣҲ¶ţҲɱ֮
ô죿Ҫ²˳٣ǻ̫̽ϻʾȳȥɡȥٺҽη񲣬Ļָŵȫ
Դҡͷŵȫ̫ϻʼȻѾ⸱ģˣұ㲻뿪ˡ
ŵȫ㵵ʲô˵⻰
Դ۽ǵ⿴ŴϵڣԼ仰˵֮ڵȻһ¡ԴаЦ
̫ϻӣѾˡҴС͸ԭΪ̫ϻӻɾȳ̫ϻʡ״̫ϻѾˣ־塣˵ǻصɶ߳ɽԽ붼⡣ⲻھˣں̫ϻˡԡҲôԴ̾Ϣ
ŵȫ㶰Σͨڵأͷô˦ֱ߰ǣôһߣ̫ϻʺū澶˰
ԴüҲȣûȡ̫ϻЩʶĸϣһȳȥġ㿴ղǸӣһ˵ţһħֿΣҪˣĴҶ군
⡭Զ̫ϻʵͰֽŰⲻͿôܺý
ԴۣղӲ̫ǡŵȫˡ
̫ϻܱѣԼ·Ӫȱ޷Сㆪʲô˵˲ܾȱ㲻ܾȡĹͻȻ䷢
ŵȫɥŹλǣ
Դλǰ̫ϻʵĸˣ˵ܾȱǲܾȡʵûӣŵȫǾˡǧ·̫ϻʣνǻ⡣Σ޷롣̫ϻЩǵӪȡǸˡ
ŵȫһѱסԴȿ޺ǲô˰ˣô죿
Դ̾ûӣ̫ϻѾˣﰲȵĴŰɣűҲΪ̫ϻʵġҲΰ
Դϵ޶ԣϷȫף˦ŵȫνűߡŵȫȥȣڷһ̾ϢȻת
ŵȫ˯ڿ޽ʲôڸħɱءĵ
ŵȫæ˹ȥе̫ϻʣ˼ҿѹˡϲ̫ϻʣ
ݼһ۵Ȼ£Դô
ԴһѪԼʲôʱˡ
ǰǱվأղԺħ֣Ҫءصشӳɶءŵȫе
˳ŵȫָķվĻԵԴȻվ˫ſ첽мԴô޲ΰɡİô
ԴǰԴ̫ϻʡ̫ϻʣȷʵǳˡ
ڼݺᣬ˵áŵȫҲֱĨᣬⳡ̫жˡ
Դˣ˶ﰡޡ޻ڲˮӿ⵹ݼȷʵʵС
Դ̫ϻܿˡô
ԶԶԣ޵İɣǿߡģӲʣɽˮУ޲رչˣ޿Եġŵȫ׼׼Ҫ뿪طڼٵĵ
ŵȫĴӦţųźڴ¡ﲻЩơƽôѵʱ򣬶ҽ̫ϻʵδ̫ʱЩؼʱȻ̱ˣһ񱣳ֵ֮á
ںŵȫæŴ³ʱԴԾĿˣ̫ϻʣĪҪż
ôˣ˵ˣøϽߡڼϵ۴ñͷϴͷҲ̧ĵ
Դü̫ϻʣЩ±Ҫ˵̫ϻʿ߲ˡ
һñӵĴȻʶԼȷʵżЩԴȻˣԴɲʲôҳТӡԼǱ裱Ƶú·Ҳ뵽ҪԴԼԴˣҪˬľԼȴҲ̫סοԼʵҲҪԴ̸ԼʵҲֻֽڰˡ
ڻڴ΢΢ͷǰȷʵҪ˵Щ߲ɵġԴޣ޺Ǹˡ˵Ŀлλõġµʲôֱ˵ɡ
ŵȫԽ̫ϻʣʲô²˵ôα˵ΣհҪǱˣǿô죿
ŵȫҪ죬Ժš
ŵȫһãȻֻñһԡ
ڿԴ΢ЦԴ˵գҪſϴ뿪
Դֵ̫ϻʣҽߵƸ̫ϻʼ򵥵˵һ˵ɡ̫ϻɽжǶߵ֪֮ٵġ
ڵͷã˵
ԴǿٵĽԼʾʮܣûݣ͢˵һ顣ھţż¶֮ɫ⵱֪鲻˵췴ͱܱɱ֮£һŲ֪ġʱ䷢ô֮ڶԾҲһٵжϡ
̫ϻʣҲȦˡ֪Һͳ֮ᷢ͢ʲôһѾԱ⡣ұԲðգɽȳ̫ϻʣһôˡΪһ治̫ϻܱĥԸҴʥԼĶĥǶԹ׵ļ̤һ棬ҲԸһ߱ɱֵܵȴİõڸࡣԣұˡ
üôʲô
Դһ̫ϻʱӦ´ʥּѸ£֮ǰĴλگ製گΪ裵Ļλδõ׿ϣĻλ񷨣Ǵλ̫ϻگɽɱԼԼ̫ϻĥ̫ϻʵġ̫ϻʱȨַ裴λȨѸ¹Աַ֮裡ֻҪ̫ϻʴӦ̫̽ϻʰȻȳ
ĿԴɫӡԴԼɾĹԼ֮ѾˣԴҪıµı֮ǵȺ֮ԼҪԼ裵ĻλǴãҪԼȨ˳ȥˡ裷øλı治Т֮Ĳ߷ҲΪ֮ߵ
ڲòϣԴɲͨ泼ÿһߵʵơôİļƻжţڻ˾޴ʵͬʱ¸¡»ɽȣɲ̫ˡ»ɽҪʵۣԴȴôɣȴƫƫôɡڣֱȴҪԼҪԼ裴棬ҪԼȨַ裡ôĿȻھϵֵͬʱҲҪĹһб˳£˶ָءǴ˵Ŀ֮
ԴĪΪ޻Ϊ̰ͼҴƽɽ͵ôٲТҲ޵ĶӣѪ޾ɽСҪǰ˵ôˣǰװ׽ɽ͵ԴˡҲ̫ˡЦ
ԴǺһЦ̫ϻʣ̬ȣһǰˡ̫ϻʣǰ˵ٻ̫ϻҲڡ֢֮˶Ŀѣ̫ϻƭùˣƭԴŵȫͳǷţʵҲ̫ϻһֱʾĽʵ̫ϻҪӦһЩ׼ղ˵̫ϻӦ׼ˡ̫ϻûò׼ĻᰵʾŵȫͳǷš֪˵ĶԲԡ
ЦԴһ㶼ܱ޵ķ֢֮ȷʵװģΪԱôŵȫŵ飬ҲްʾģԼ֪ˣֻ֪Ҫ߶飬Ϊ˾޶ô޿δػӦЩ޾ôƽɽȡԼĻһʧˡ
һԵŵȫɵˣû뵽̫ϻʵķ֢֮ȻǼٰģԼ̫ϻôþȻ޲ȻһڱҴ˴¡û뵽ԼԼдǷţڿȴ̫ϻʲϰʾĽ̫ϻ֮е顣ԴȻҲΪ˾̫ϻʣҪЮ̫ϻ̸ˡ
һʱ֮䣬ŵȫЩͷĿѣ̮Լ֮ǰļƺ塣ԼǸ棬һˣתȴԾĿ档


1076 Χ
ŵȫԹ԰ʱԴڿʼǵĲġ
̫ϻʣ֪̫ϻʲ׵ĴӦģ̫ϻʲͿһ㳼֮ǰѾĺˡʵ̫ϻҲĪҪ߹Լӵеĳ롣̫ϻĴʵ̸ܸʲôּۻ۵ء̫ϻӦҲףľѾŤתԴԸԴУҲŹҡ̫ϻڲȨԸԸ⣬һƴ
ٺ٣ΪλҪ̸ЩԲЦ
ԴҡͷȻԲֻðЩͿ̿ˡ㳼˳֮ΪҳӣһԻܳ͢˲˶ɱЩˣ϶մЩѪˡµ֪߾ɲǺţˡǳΪ°룬⼸Ѿ̫ĿѣԸܸĿ࣬ٵĽĿǰĶ棬¾ظ̫ƽ֮֡Ҫһ㣬ҪЩ̫ϻʥ֪֮֮𣬳Ҳ̫׸
Ц޵Ȼף޷ǱҪ˳ĶƵ°ˡǴӦ㣬ǳǧˡ
Դ̫ϻʣ˵ˣӦƵĽɽܱסôұûݻô̫ϻʲҪţǼ⣬֪ʵһġ
ˣΪҪ޴Ӧ޷Ǹٵ°ˡ޶ԣʲôôںȵ
Դ΢Ц̫ϻʣ˵˵ȥҪʵôȻˣֻҪ̫ϻʴӦҵұ㽫̫ϻʾȳȥӵ̫ϻʸλΣ̫ϻİɡǺǡ
пϲ֮һû뵽Դˣ»ȴ֪ȴǲɵģⲻǸͷͷΰˡԼȡԼ㱻ӵλҲԴеĿܡ
ԴˣѾ;ƿ֮ʱˣĪΪ޶Իλ̫Ȥô޳ȥ󣬵ǿʱλ԰ġҪӦһ°޹ڳءı̤볤һ㲻׼Юޣ޺޵ļλߵܡ޿Խ¤ĵϽɸ˰һרֻڳ͢Ҫʱ㳼ְ֮ɡ֮⣬޸㹲˴ˡҪ֤ԶôλԶ볯͢ΪУԶڴơһһնĵ
ԴĿڣеǹŹ֡ڱ÷ëȻԼҪǲ̫ЩԴ᲻ŭ֮·ߣԼ᲻ᱻ²ܡϾԴԣԼʵûʲô̸еʱеֻԼ̫ϻʵݰˡԴĲܲŤͷߣԼиƨáú󻹲ҪԼøТ裵ԼʵѾάˡ
ϰ£뿪˵̫̣ҲȻԴȻڵҴӦˣһΪ
Ӧˣ㶵ĿԴֱԼĶ䡣
ڣվһԵĹЩԾĿԴƺԴΪδӦ
ǰҴӦˡԴûûεЦ
ھúܲʵԴôʹӦԼҲ˰ɡ
ҪҪٿǿǣʳⱲһ仰
Դվ̫ϻʣسɶ·Զ࣬ǻǲҪ˷ʱ˰ɡŵȫ̫ϻʣǸˡ

ĸʱ֣ɫȾīԴһм˳⡣㳡ϣһ֧ѲߵıڲԶѲӡһöܵĲԣʮ׵ֱӵֱ֧߳Ѳ߶ȥ
֧㳡ϵѲЩƣڵ㳡֪ιʡҲû̫ĻɣֱԷֱʱǲžЩΪǷ֣Է׾ȻһϤȻ֪һʱһѾˡԷ£ڽںȻ֣ʮѲɱ
֮ԴĴӵ´Խ㳡ٵĸϻغ԰֮С԰ʮѵȵĽСɽӾȻҲں԰һߡٲ飬ѸٷԽ԰ǽڣ϶½ɽֿʼҹԽ볷롣
֮ɽлͭ죬Ѿ쳣㳡ϰʱֻһѲߣȻɱʬ屻ϵ˲۵λãһǰʧ٣ػĴѰҡϵǽµʬҲͻܿ챻֡һʬףôڲڵеҲͺܿ챻ˡ
ɽеץʱ´ԽΪԷ֮󣬱ǸʱˡԷȻܿ췢ֺ԰еʬ壬ҲʶǴӺ԰бߡôҪж϶Է·Ҳ׾ٵ顣
ϢǣԷ޿ܴԽɽ׷ԴˣΪɽؾǻûд׷ı¡Ϣǣѹֱ׷ϣֻѸٽϢϱڶж½رɡ
ɫ΢֮ʱ˵ִ´ɽƥ֮˶죬ƣǰǿҪŨܺڰɽдԿͷĲ˵ںڰշһ֮ˡһڳ±򵥵Ķˡǲɱ򣬶ҿٵ·Ѱ·Ĵ
ԴҴǲ˴ж޷˸ʱʱһִԼѴһȻδرʧܣû˳
Ҳ۵ֽ˵Լߣʵӳɽ԰֮󣬱Ǳ̧ߡˣ۵ðִս֮ʱֻһ̱ڵϣ˵
ԼϢ˶ˮ֮󣬱Դ֪ʱ˿̲ܵʱ䣬뾡·ƽĺܣҲʱ˷㽫бΧʱȻÿ˶ƣҲֻܺʱˡ
ɳ۶Уʱ󣬵˵ִɽʱtֵܷϢ˵һֻϱɽڳڶʮ֮⡣ԴڶԷжٶ֮죬ֻҪȥģһ䵽˺󷽣˿̱Ҫ׷Լ㼣׷ġ
ʮʵʲôֻҪһиԷ㽫ҪԴ˼ӿٶ˦֡ǵﶼǾѡƥ϶׷ҪǿȻǰɳʮأ׷ֻ΢ľ룬𱣻ڵļȴæ˵ڳŲסˡ
ʵһһ𱣻ڲˤ¡ϾҪԼ壬ҲҪƥĵһѾ֧Ųסˡ
Դȥ鿴һѾţ罬ӶѾ޷ϣƺʱҪԵӣ֪ҪͣϢָһʵѾŬˣǶǾ׳ˣѾƣοѾǸʮߡôܹ꣬ĿࡣټɽµʵѾˡ
Դڰ·ϣǴʧܡں̷ƽˮ˽֮˾͵ҧɼԴ׷һԭǣԴ׷϶ԴĻǰݾʱܻܿɾ޴鷳ؾǰôһں海ңҪǰܵСˣû׷
̽Ϣܿ촫󷽵һǧҡԴЩ֡Ϊֻи˵׷ѣȻֻȫɽؾʱӳǵ͢㣬Ǳʮ򣬵һ򶼲һʱҲֻܵôˡ
ԸôԴı鿴ܵĵκͷԴսתƵҲһɽĲ֮ؽټͬʱʮȥ·һĹоͽ
ܿ죬һǧٶ̤ŻĲҰɳ۶ԷҲ֪Էı࣬о֮޼ɵ
ʵϣһǧ󽫾̶Ľɽ볤ֻʮ̫ϻʱ˽ߺ󲻵һʱʱ䣬ϢѾ˳ǡ裾ŭɱ׷ϡ̶ȱԸһǧ£Խɽͼٳ̫ϻʵ½ɽ֮С
Ȼû뵽Էж˿ݣټϴԽɽڵĵ·УǸϵɽ´ɽϵĻҰʱȴֶԷѾߵ·ϡǳ̶ȱ׷ʱֿ˶ԷǰıӰ
ҲɽǹݺĹľݴԡֻɽµһʧ޵ĵ·żϱС·ȻҲӲݣϾżбߣԻе·ĺۼľҲխСȴȵĴֻαУ޷չ
ǰһССµס˵ߣԭԶӰӰ´¿ɼİҲʱʧȥټ̶ȿӱ޳߰ǵ¡ͻơȻͻȻ֣ǰݻҰ֮УԷӰѾʧ˵վͻǾӸ£ӦÿøǣȴͻȻԷЩԡ
СˣǲˡҪôǰɽת䣬ɽµסˣҪôǷֱ׷Զųٵͻǰ鿴ֵܱ־豣־ں档̶ȿ
УξӦŵʶɳ£ǰȥǱ֮󣬷Ҳɽ¹Ȼǹ˸䣬ɽҲ˳ɽ˽ȥȻǰﴦĳУټӰӰ´£ٵĳǰߡ
Уξæĳ̶ȷϢ̶߳ǣԷǰֻɽڵ߶ѡ̶ȵ֪Ϣзӿٶ׷ϡԷֻ֮⣬ܿ㽫׷ǡ
׷ɳۣɽ°֮ͻȻ䣬ǰȵʲô£۵죬Ƥұѵ֮ԲǴӲݴֵȴܿ㱻ʿǲ
ٵʵ¿ڶٶ֮ࡣǺȻĳˮһ㣬ܿ㽫׷ǰ֡ŵϵĲѸٵ籡ǰȫһȺڲ֮е콫һ㡣
ʲô
ǰ˵һŨеУξųɴʵʳһ仰ųɱеһͷĿѣͷ˵Ķġһе۾ĴʹľԼӵĲʹ
ô£ųɱ۾ʵ
û˻شеֻܺȻĽкս˿ı˻ܸоΧֵһıս˦£֮ҽп޺֮Ҳڶһ̣ųԼҲµ˦ķصˤڵϡ
ųɷӣŬſʹɬǱյ۾ԺУǰߵĵϣһСԿݲݵĲݸһֻɫѿССƤɫ޶ȴһĪĿ־С
Ρʶųһʮǰڽϵ֪ʲôųɺȻſڣҪĺУʲôͷκε졣ͷֽŶѾˡһ죬һƥζսӴصѹϣͷѹ£Ƭ̺ųɱ鴤ȥ
گͷŶεֶδǼ򵥴ֱƤ֣֮ȻöԷͷתĻȥɱСΪگǰҩ￹ǲ嶾֮Ӷﵽ붾֮ȥ磬ɱֵЧ
һΣԴһСԴðˮǽƤڵ·ϡԷɳ۶̤鶾ңӶɱͷŹ̡ҲسȥɱΪɱööԷʧȥսɡ
ʵ֤ͷŷʽЧʮǰڶ֮ǰ˳󣬺ڶ֮СЩηѸ٣ֻҪմȾ˿ڱ۶֢״ϵƤŧޱȡմȾ۾ǻ̼Чľʹףֱ಻ԡ
ڶмĳ̶ĿǰĻңʵЮǰѡܿˣʲôöԼѾ˵ĵˡۿ΢Ĵ߶£ŨŨϮһɳû󷽱֮ƣ̶Ⱦͷͷж
ʵеʿҲѿʼתͷˡȻ֪ںʱһӱѾ˵·סȥ·Ƕӱ͹Ź֣ϴһһߣԵùֲսҲܷĳͷֹ֮ǵϴһˮոµŵⱡкĳİһȺ˾Ǵӵбĳħһ㣬´Ϣ
ǶŨǰɽųͲ͹ʮоǰһֻ˵裬ҲǶ͵ɽ¡տ֮ǧȻַʽһֻһٶ˵ĶΧˣ
˵ȥ˭Ҳţ˵˭˭һǧ˱һٶΧģⲻӱ¿ô
Ȼʵˡ
ƺͶΣ̶ȵһǧȷʵԴһʮΧСϡһ̶ȺһǧʿǶԲŵʵǰ


1077 һ
̶ȴ˿ѡһʿϱߵľݻҰ֮ɢӡΪǱߵĳݾܲźܶصĹˮ޷ߵĵΡ֮ǿԽġϾģ˳ŹɢӣҲ붾εķΧҿöԷ޷׷ϡԷֻôˣ׷ɱ
ڶѡǣǳɱȥ忪һٶ˶סĺ󷽵·ɵ붾̵ıƽϾ̻ԽԽϡſٵɢ֮㽫ȫɢ
̶Ȼõһѡ˵һѡǱǵڷ˺ͶֽսҲ˴еĿġԷ׷ɱԼıֻҪսɱ⣬ﳤȥԼı˲ǻ׷ϣ̶ʵͲöԷ÷ȥɻɱֿ֣ɳ忪ͨԼͷһǧˣȻôɡ
ɱɱǡֻһٶͳͳˡ̶Ȱγڿл˸Ȧ
ɱҲ֪̳忪ͨǶѾԽԽԥˡǸ߾ٳǹͳ
СϣʿǴӱ뻮һȡһ֮ۼ֧֮ǰļʮ˲䵹أŲƤţɰмڰ֮С
ûֹǵĳ֮ƣ̤ǵʬͳӭǵһ˼ϻ֮ʱȥװ֧ΪԷѾ嵽ǰһƥϵһʿǰӭŶԷһųǹͳĽһ̶ĳǹ֮İ϶µȦһѪڰ֮Уֱ˴г롣˺ʬ൹ԣѪ⳦ӺӿðŶ
һк¡˧ԵʿһȲʡ
ٷϻɱŷߵԴȵİɨһ嵽ǰĽͷ­𵽰֮С
ǲһеͳӭͷϡ˫խɽսһšΪɽխֻܹһʮﲢɱԼԷǧҲ޷ӳơοԵǾ֮еľǧѡ߾װ̫࣬սľҲǶԷԷİ󣬲Ϸ£֮ʮ似ǿ֮߮ɱ¾ûͻƵĿܡ
Լ򵥵ĿױеĸȽϣԷҲóǹܴ̣ڱǲԿġȴǲ̫ࡣЩԷϡıӻ£Ҳǹ̽ȥöԷЩ˶ѡϺԼҪ֮öԷ˻߱ǿҪõ;ˡ߾İƥܴˣԷӼİ֮¸ͬ衣ԴЩİɨƼ⣬ɾ޴ĴˡģɸõģԴǰ㣬ֱ룬ѪɵĺЧ
ƶԷ༸Ʋܷӣֳ淢װսƣγһ򵱹Īľԭ򡣸ο˫̬ȻͬԷҪֶĶΣԴ߾ȴѹҲ£ǴǷߣǾҪʱӵսʱ
̶յʱ䣬ϵĳɱٶ߾ˣʮˡԱȼֱš߾ҲΪֹˣΪѾյʱｫս֡ȻѾ˲٣̴۾ĲʣľƤĴʹԼЩ֢״ϵľ޴־嶼öֱĳ롣
ڶսƬ֮ʼϱߵĹֳݴͳ壬ͼϢĶ̵ķΧսųԱߵĴƬ֮أһ˲㱻һ˸ߵľһľ̵ѪģսԾŽϵʿǹ뾣Уܾϴ
Ҳеսھ֮ͻϱѪ⡣ïܵľݴԣȴֻȻʧ㣬ˤ䱻ˮˢ˶Ĺ֮СЩխΣڲӰĲ֮£һ׹㿨Уֻͽͱ
̶ȵһƬհףڶӿһ̶̣ȸоĩյ١֪ԱߵľҰӲģѡһ·Աߵɽӡ½ſڱǲɽ³ȥɽϷһƬɼ֣УǱߵĻᡣ
Ȼ뷨ûζȴᣬɲ޷ֹġɽ£Ƭɼľûʱ򣬾ҵĺ˸Ķ̣ܿѣ֮СֽľʹѾ޷ץסɽʯٲݣҲ޷ɽսһˤԲһ¹ս֮С
̶ӡǣһֻ˶Լ̫ѨʶĶ˶ֱȥֻ̧˰رˡ̤̫ѨͷǵһԺը죬֮ҲûκεʶԶ׹˺ڰ֮С
սڶս֮ܿ߰˰оɨ֮սһƬ紵ɢ̵ʱ򣬵·ϣɽ£Աߵľ֮ȫڵ»Եģģĵог˻Щڵϣеս
Դȡ˺صǷߣǹϡ˶üǰĳ߾ǣҲ־塣ⳡս˵߾ʤˣ˵Ƕεʤֶ̫Եĳ̶ֳϱȵɱ˸Ϊ׺ݶ񶾣Ϊ˵
ϵЩоʿһ۾Żˮſţ͵ͷ䶯ţĽкǵϵƤŧ壬ȥͷƤ顣ԴЩѪȷ磬ս״ˣв⡣
ЩζʵǻĻѧگζ˽ϵַɱگʿԴַκһ±˷ߡ޷ߣַگδʤЩζ˶׺ݣҺòߣȡúѣگҪˡ
˧ǸʹɣǻȥġŵҲϹ񣬸йͣƤãһ꣬ȫҪˮǰ
ԴҧҧͷˣǸʹ졣ʬ̧빵вҰ˺ҧٻ
Դ嵽ԱߵбĿµһɱЩʹ֮еĵоʿһ˵ζɱ˱һּ޵Ϊᱻݡ˿ԴȴоÿһҽУÿɱһ˱ĸоһЩһֽѡ
Դ¶ģлضҪ˵޷ֹɼζⶫʵ̫а̫ˡ
ʱսɨϡϵǰǰʮɽ£ʮżʮƥսǰפȴΪԻ׷Ϊննǰġ
ŵȫСɽӵķڳ֮ЪϢ˶ҰĲݼһĴӲݴ̽ͷšԴ˷ɳ۶æʵԴ׷ˣ׷ˣ
ԴһǧˣѾȫˣ̫ϻʲõġ
һǧˣȫˣھ㵵ĵ
ǰһû̫ϻʿЪϢˣǸ·ˡԴ

ս֮׷׷ԴﶼףⲢʲôͷһսʱټ֮ڵԽòָͣٶȥϢִ֮ǰԽݵؽǲ̫ˡһݵؾõдϢȫ½صĻҪ⡣
賿ʱ֣ڵִ˽ݾڡԴԤڵʱʱԴúҹڻ͵͵һأʱ¶ףɫ޷ˡ
ȥǰ̽飬һ֮ȴ˾ɥϢݳǱɽ֮ͨϣݵĳ͢ѾȻһһҹʱ䣬ǵѾʹ˽ݡݱѾص׼
ϢʱЩš˶ĬĿɫصԴԴɫУҲܸо˧Ľǡ
˧ɴƵɡߣƹݳǡ
Դüҡҡͷڵоٶȣƶ㲻ǵ׷ͽʱ䡣ųʱ㽫Զ˦ǡǵĸҲֻʮգ˵Ļ㽫ˡ
೤̾һüȻԴԲĻȻԿתƾȥ̫ϻʵĻжٶȱۿˡܲϵĵͣͣǿ֧šָָ֮ȻҪϡĸȷʵҲǸ⣬ϣҪķѼʮյʱ䣬ʱʳβ䡣˶ЩνĶϳ꣬ǿܲģʱȱΧɱ
϶Ǹ׸̷ƽŭ
æӣźŬŬ졣̷ƽͷһɫ԰׵ϣڲԶղǾ仰ڱڶˡ̷ƽЩΣȴҲ£ƲƲߵһԡ
Դ˵ǰнݵı½ȥ·ڽе
Դֵ̫ϻʣȷʵˡڳǱͨϣǻسɶıؾ֮·
ǿô죿ǲһٶˣô죿㡭ᶪ޲ܰɡڽе
Դüͷ̫ϻʶˣô
˿δȥ֪ؽ˭ҪҪȰһȰǡ߻á
ԴЦ̫ϻʣڳ͢ıͽɲǰЩˡ󳼽컻˼磬ʿҲļʿֻ̫ϻҲá
ڵͷ̾˵ҲǣЩ˻ޣɽܿࡣһʱһʱˡǡǿôأ
Դ۾ǰԼɼĽݳǳس˼Ƭ̣ȥ
ʲôȥûɡ˼ǡӲھ㵽е
Դͷǡ
ֻô֣ӲԴɲӲĻҪȫôھ
Դ΢Ц̫ϻʣôгôֵʲô
ǡ
ԴЦݵ̫ϻʣûʲôǵģһרű㡣һ·ĳҪͦסǲҪӲ󣬻Ҫһֱ嵽ɽڽɽмûϢ̫ϻһҪҧס
ڻ˵ԴѾתȥɫ԰ףĲѡ
Դ˵ӲĻʵҲ⡣Ǻָܿƽ˧֮ɣ˧˵Ӳ˭Ҳ˵֡ңǰֻһ·ˡ
̷ƽ׼󡣸ֵǲҪ£Էǲ㹻ֶɱһѪ·
˧ģְȥ׼̷ƽֵ
ˮµֵǲҪ£Դȥһڶм䣬ҪӡԴ΢ЦͷĿˮ
ˮȻܽţһӻûô̵ġ֮ǰڰ·ϺһǧսѾԽ֪ڣλ˧ȻҪһٶӲԷ˵ľ󣬼ֱ˼Χһ治ɫںģˮϵѪҺҲʼڡԭλ˧Ѫԣѹµıƻ׺ޱȡĴ˧̣һױȵ顣
˧ģֵҲŧܸŴ˧һ̣Ҳǵҡˮ
ԴЦɱҹ˵ˣһһǧǮҿⲻ𡣡
ˮͷЦ
ԴЦתͷһֱ˵Ĺ㣬Ӳûô
ʲôǴ˧˵һܷԲɣ
ԴЦãһʱҶԱиСС󡣡
Ҫұôһ۵
ԴЦ㵱Ǳѩһ±šҪ㱣̫ϻʵİΣ
ֻİΣҿɲܡü
㣬бǾһðҲͺˡҪʶ֡˵ˣһ㱣ôԴѹȰ
һÿɷԴȴ֪Ĭˡһ·Ϲ̫ģԴ֪ԭ򣬶ΪԼӦҪλ֮£ԴҲûʱʹ£ԹһֱĲ̫Լʱ򣬹ȻǲˣƢģǸʶ˴ֵŮӡ


1078 󣨶
һʮѸٵٺͣʮƥˮƥǰΪϣһº󣬿ʼǰƽٷʱ󣬶ִݳǱѹѹĽؾгɺĶڱɽͳǳ֮Ĵϡƺǽӵִ٣æҵĴӳǳг
ģҪǣҲưɡֻôˣҲ̫˰ɡ̷ƽ
ǰӰ˧ҪǴ˹ȥ㲻һ٣ǶҪʷˡЦ
ԴȥҲûʲôýģЩں֮ڣȥӦõģʷɱˣЦ󷽵Ǽпܵġ
ԾЦڶм䷭Űۣĵʱˣǻ˵Ц治֪ԴµЩǲٸԴҲǲף˸λȴڲˡǲҲˣ޿ǵùˡ֪ˡ
ȫ׼棡
ԴĴڵ˼߶ƥսǰһҡΣˤ󷽵ֱ۱ססӣӽץסס
սټӿٶȣѸٵĽӽԷǰءʿȻûʶԷȻ˵ֱӳɱ˹컹ȥȰԷͶȥΧ֡գۼ䣬ԷѾ˳档
죬׼׼һе
ǧѸٿʼ׼ѵõܵ̫ϻΪԷЮ֣ҲΪͶöԷѡɱ̫ϻʣ͢Ҳ׷ˣǺԥ´׼ɱ
ٲٲһʮ
Դڼ֧֮ʱһȡҵĶƶǰսһǰ֮Ƴ˼̡֧
䣡
ԷйҼ죬˲ǧֻǧɴۣܶͣ첻ڶǧֻҲԲС֧С߾ʿǷӣöƵסսͷԼԼӣټ֧еļ֧ܸ񵲣ǵͷԾ羪㡣
ǰʮսΪ˼ԦÿһƥмǰϵĲձϯֵ˴󲿷ּ֧˺Ȼһֻֻܵĺ˼ҪĲࡣ߰ƥǰսֻظͷҪϡﱯ˻ŵ£ڵϷšΧƥܵţܸͣŵȥ
սҲˡȻѾս˱Ĵʩʮƥս˼ֻмĲλЩλãȴսز𡣷ΪʹЩսӷķ档ϵҲмķף֧п׼ӲȻᴩ͸Сףȴ㡣ѪȴȥΪˡ
ľսڶƺ棬ŵļҪѪ˲ҽһŵȫæӶƵķ϶ȥǡÿŵȫϲżֻӣŵһߴһᡣ
Դ͹ڵǰнһϲбļ֧þٶܡΧڵļ֧Գ䣬֤ߵԴԼڵİȫ
̶һ֮أֻϢԷĹֻü֣ѵ˽ǰ
ǹǹ󣡡
˻ߵĴšǰʿѸǹĳǹǹͷ׼ͳγһǹߡǲԸľֶΡǰǹ󣬿ĳ֮Լǹǵĵһֹǰһһֹĳ㽫٣뱻Χ֮֡սѾΪ֪κһ춼֪ôɡ
Χٴ´Ӷ֮ʣĽݲʼźŷɱֻ޴ֱӵ˹ʱľ浹ԴһٶһҶۣͶѹѹ˺֮УҪ˺Χû˭Ҳ֪ڣ־Ѿˡ
Ȼһнӹ䣬°䡣Ķʮƥ˵ս˳ǹУֵ˵һ˺˲Ϣ֮䣬ǰʿ߾ֶһֻֻð̵񵯷ɵȺ֮С
䣬䣬䡣ҵıը˷ƣѪɡĵо˲䱻ʮöըһڡǺ˵̳֮У̷ƽ˫ﵱȳ֮С
ѾûһվˣЩųǹǹĲѾըĶᡣǹѱ߽⡣֧һֻ⵶˵зС
İѪɽ̷ƽԼʮһǰ֮ǰŵ·߾񵯳ԱߺͺӿĵоͶըĽϹ۲ҽ졣мǿʼùʹɱ֡
һһŵеĽѪ֮С֮أǲ֫ϱۣѪʡּߵеֶΣɱЩ󲿷±ɵʿ赲ġ
ǰļʮİйϿ˵ңļʮİøڽӽĶǱһĸΧʮԶҺըʱűƽĵомֲϵո֧һͷȺʨӣצ޼ɡ
ڽӵ֮Ķ̶յʱ䣬߾ӱಽͻƳǹ͵ֱ󷽵Ĳ͹ֵĻ󡣶̶̵Ƭ̵ʱ䣬Ǳոǧо
׺Ķ֣˭ǰ裬˭ҽӽǡǰ岻¸ң޴ΪûлĿܡֻҪǰ̤ǰһΪϵһʬر⵱еЩ½Ȳξʿǻ⣬ʺʧ
ΣݵȻҲսľȴ̾ôζִԽ󡣽󽫺ԱָӸ̨˻ߵĴš½ؽݣԳ־δ֮ʱտ󹦣ûϵоһСɱǿˡ־棬һٶˣԼҲͷˡ
סǣ尡ɱģôսͳͳҪնסӳ塣ǮжԴô˸סǡȻӿǡš
ǮжֻӲͷƤߴʿȥ½ض֡ɱʮӲǰʿűƵʿһѷĳǰȥ
Դ͹ڶ࣬˿Ѿ豣ڶмڣ˲ɱȴǰĵоַӵ˻ɱʮȴԷȴԴüͷ塣
ĿֻǳѣɲҪɱԷıоվԼһٶɱҲҪġ˵ԴʵҲɱЩʿЩһ֮ɫеĻ۵꣬ʵ²֡ЩǱŲξˣ򲻵ѣԴԸȥɱǡ
㣬ɱǼ졣ǲǻҪһ򡣡Դȵ
ãɾĴӦһӺȻԾ𣬽ż˵֮С
ԴеǵȵҰ
ҡѾ֮⣬أżһʿͷԾһֻʿϿա
Դ֮ʣѾ˵ʮȴ߱ʿɱĵнͷУһеĳǹϵĹȥ趯졣ֻƮƮģһǹѾгΣֻһ߳ǹˡ
£һĺͷӹԾڰʱͷѪ緢ʬȻ
ȴѾ˲ԶһнǮжǮжǸˣ֮ɱʱ֪ԼǶ֡һߺʿǰ裬һ߲ӡ
ϸѵĻᡣһʿͷֽһԼĳǹ˦ǹǮжؿڣǮжۼֿ죬սһࡣۡһǮжսһ˻ǳǹббֱȥ
ǮжһԼǣﵱ˵ơߣȴȻԼѾˡһ˺ѷεʹԺǮжҽгͷʹȥǱǹ͸ǹͷԼ䡣һѪ鱼ӿ߱˸ͨ͸ԼԵսǹһǮжŴͣ˻УѪӿͷһᣬ̱ڵأ
βͣǹ֮ҲûǮжһۣżһʿͷббɳԾ㵽ʮ֮⣬ֱŸָ̨ӵĵо󽫺ȥ
ѽɱԼ½οԼĴкססżż
Χ£ڸ̨ҵİֳгҿù֮ͬʱʮ־ٹ죬Źڿеڰգг趯绨ļ֧׷׶䡣ʱ·һƬ趯û֮Σң߳һӷתͷϽ·˶£гһԲεľ޴Ȧƹƹһ죬Ŵʮֵɢɡʮʿҽ˵ȥˡ
İϷɻʽԶϵԴ˵
ǹɱ֮һİϷɻʽֻѾǰǰ㣬ɱһ㾡ȫɱйȻңҲڵѾѧշ磬ʽͷΧʶһʽİϷɻֻŴΧڵĵбɱˡһʽɱУΧһȺ˿ֶҪ꣬һҲľ̫޷ɱн
ΧʿǶˣЩ￴񼼣֡ǾĿʱѾһߴʿͷ֮󣬹һֱֻ˸̨Ϸ̨ϵĺֳֳĿȣٹͷŸ̨ԵɳϵĹȥżڸ̨һ㣬ббɳ֮ʣһֱ̳£һԾȥ
̨Χʿ֪ʲôܿ죬ͷµѪһСԭԷڷ̨һ̱Ѿ̴˺ʺһڸ̨Եԭľϣվڸ̨ԵأԷŭÿһŭͷӿѪҺ¡һ̣ʿǵľУ׳˶ͷϽˤڵһҲˡ
ԴбɱʮಽȺԾԾԴС
ɵƯȡн׼̽ȡԴЦ
ЦԾԼϡ
ɱɱУ˵Ƥ¡£ʲôǰɱʿ͵Ѿս±ǸѹҲǰȥƴˡȻнԶԶĽߴ٣ǰսʿֻҡźȴû˸ǰ
£ĳ絶жһ˳ȻǰҵоΧȴ֮磬֮ԷʿǸѼһķ׷׶ܿóռЩ뺰ɱ֮Ϊֻ׺ӺȲһ㣬һֱǳ
Ե˼ֻ׷ٲ֮󣬵оʿϢģ׷ϡĿֻħСӾȥһƬ硣ܶʿǶ룬ѲɽҪıսô˵ĴȻԷͻɱ˸Ĺɱˣ̻ܴô˵Էʮ׺ǼĴսǺʤ㡣˵ͷӴ˿һơǼΪԷ׺ȣҲΪԼδǡ
պɳĽӦı£Դһ˳ִأֶգڳɶ


1079 
У򴺵ڡ
һԱվڽ´ĬȻüͷ塣ϵ鰸˭Ҳ벻һĶŵʾ˵裣˿ĶЩ֮һЩֻоøв໰
ӽݴϢ½֪ԴһӲݾ̫ϻ°ߵϢ޹⡣ϢʱûһġȻϢ֤ʵ֮˶Ǳһ⣬ϻۡ
ƽĳǲ製յʧ̬˭Դһٶɽ̫ϻʣӲľȻӵϢҲѪķ衣οǱ¡
رƼǣչԴΧ֮ʱȴôһ飬ȴʿִʧ棬Ҳѹֱ»ˡң˶Դ̫ϻʵľٶ϶ŸϵشĿġԴ̫ϻͻسģ˵ʱ̫ϻʲԸسŹ˼µʱ䣬Դָðս̫ϻʽߣ«ﵽʲôҩԴǲɵµĴǷָűأЩ¾￴һ˿͸塣
裴ķйһھȻ˱ϱĿʱǲŸҽȰ⣬һĿο裣˵ʲôϲݱ֮˵ʲôͻ˵ľ󣬱Ǿ˹ơ
ԽԽӱϱֽȺЩϻҪǵĲЩ£ǸʱԴȵɶ֮ӦԡȻԼɽһн޷ܡԴ߸֮ЩºܿҪ͡ҪһӦ֮
ٹȥ֣֮ɽصұۣҪǷ£Բߡ
˵ɣԴҪʲôȥɽ°߸ҪʲôɣҪǵǸޣԴҪʲôƣȻʵ
£
£
֣ɽͬʱڣ˶Щ㵣ֶͬʱסڡ
üͷ壬ǲ֣ɽںЩ裬֮˵ĹأڱǰκʱԼǵһ˵ˣһٹٽ֪֣ɽϲŵһ˵ƺҪսԼȨ
˵ǡ˵һʱ֣ɽηĽˡǼĶԴȫַΧˣȫ˼ϡ
֣ɽǵʲãֵ£Ϊ
裰˰ִĻֳ˵
ֳĳƺ裶ƣЭǻ֮裱Ϊֻ֣Ҫڰٹǰ裶ôУʾ𾴡
֣ɽţβѡмɫζʱΪŭȴֻܹԹ¡
£ΪԴ˾پն񣬱²Ӳǵֶνһеʱˡ
˵˵˵ü
ΪԴ°̫ϻʵĿģҪ̫ϻʶԱ²ģԴ̫ϻѸ¡
Ѹʲô裵۵
£ʲôȻǹ𢽭ɽ֮м̣غͳ֮
סڣǱƷһǴƻʵۣʲôͳ֮¿Ѹ£ȻλңȻλΪ̫ϻʣʲôȨô
Ŀ裵£׵ġԴôģֻ̫ϻ֮Ѹ£µĻλɰ֮˳췴ˡ
裺ݺݵĵ˵Ҳü裣˶ã裻ڵΪԴ߸ʵĿģ
ͷ֮ǰΪִͻ̫ϻʣȴָðȣͻ̫ϻҲΪñΪ̫ϻҪΪ췴Դ˵ռթ㲻ϧΪ֮£һǱԴóѣ̫ϻʹ水ԴҪ󷢳گ飬ǽɼΪӵӰ졣ûС
ΪʻӦôôԸʲôôԸҴƽɽô裵ʹͷԼ⡣
£ȡݳյһԴǱɽ֮٣ƺ̫ϻйء
Ժ⣿裾ȵ
̫ϻʱ°̫֮ϻ޵֮ҵ̫ϻһۡ۵ؿڱ˸С
˸Сʲô˼裸ӵԺˡ
£ϱ˼˸СĻƲƬȴҲˡ̫ϻΪҪôĲƬȥ˺δƲ⣬󵨶϶ƬΪˡٴһЩƲ⣬ԴӦ̫ϻʵ뿪ġôһƲ⣬һʱӭжˡ˵
ʲô˵ŸԴ۵ƬΪ裴󾪵
ǡ
ܣܡɽпǰܣͳ˵̫ϻѾԲ־塭
¡ȵ¶ûʲôԵĲܵġûʲôԿססΪԴܵأ˻ΪǮյġ̫ϻʵķҲδ񲡣±Ƶ̫ݣ̫ϻΪ˱ȫԼװɵҲǲܵġһв²ⶼģǱ˵̫ϻʺԴ֮к֮ˡҲҲ˵ĵĲǶࡣ
˵ޱ̫ݣװ裿ƭޣԴ磿ҪԴȻ󡭡ԴޣѸ޵Ļλһľʵ
ˡ
صһ޵Ĵһ˰˵ģ޸֮ˡ˺󻼡
ü£ôô̫ϻʻس¾ǲҪǵºЩԴпɳ֮
ָԼıʵǹôڹôдôʲô㲻֪ôسܰô
üа̾Ϣʵкְܶ취ԱյΣƫƫִѡһ֣Խ˽յľ档
ҪΪ·ǣɲҪָµġĪݣǳӣĪǱ»ҪɫɣһԵ֣ɽȻȵ
Ȼתһ˫Ŀ絶֣ɽ֣ɽһҪʲô
֣ɽ˵ʱݵò廰Һͱ˵ʲôʱķݶĪΪѾܹ֮ôȵ
ҡҡ£˿űµ棬Ȼô˵
ɣҳȥ裳
ʲô֣ɽȻ
ҪȥȥĻһվŲҪ廰
֣ɽܴԲˡ
תͷֳǰҲˣ۶ԴˣҲ޷ͷֳԣʴ˴ҪԴˡԴӵگҪпѱˡ޿ɲ˶ΪλǴ۶ġǶ޴
Գղ˵ˣ±ȡȻʩ̬ȥ
ҪȡεȶȻʩ裼ٵʵ
Ϊǿһһĵ
ôΪǿ裵
һ˼˵֪Դ̫ϻֵֶΣȷˡĲߣ¿ʵС¼ּѸ£оԴַԴ֮±֮ΪһѸ£˵̫ϻѾΪԴ°Ȼɼ̫ϻ֮ڷѸԿΪԴвȣšԴ׼֮ؽӢȡԴ׼߾»֮͡ģаԴ֮Ա˵ȣֻҪΪŰͶ͢ɼ̣
裵֮ԣû˵ֻٵĸڵ߶һֻнҰһ㡣
£ҪһһĲߵ⣿
أ˼ֹ޻Ĳߵⶼ׵ĵز˼ҪԴ͸֮Ĺδ֮ǰǵôһԴΪ̫ϻΪвȵĻ̫ϻٷʲôگµĸʱ˱δػˡ
ʥǴ⡣סǵ죬ǵͷΪǿ£㣬̫ϻʿѵִɶ̲ݻ粻˳٣˱Чۿˡ
ףΪڶԼӸĶ
Ŷ֪θģ
ޡΪ˵ΪԴвȣ˵ʲ˴ƽɽ𢣬ͼٻλ⵽޺Ӿܾ֮󣬱㹴ԴͼɽɱǱӳɶǸǸ׳н֮ߣ˵
վԶ֣ɽ˸սͷһɱ̫ˣҪеˮõ̫ϻϣһ˲̫ϻʵĻ»кܶҪŭʹˡ
ôֳòôزֺαظ֮ʣΪ˴ƽɽ룬ҲȲѶΪ֮ڲޡ
˿ĭ˵ǣɴ²Сڣ֮£ᡣûʲôס
裺ǺЦãǱ㼴ȥ׼֮ڣʦַԴҴʢ󣬰֮¡

ɶУ¸ټλ֮˲СĻҡ߾£ظԱԴ±вͬĿܶ˶Դ¶̫ͬΪ˧һ塣ò˽յľ棬˧ȻҪֽһͳȥʵǡ
ɶԼظصİǵķӦǼ֮ͷβ˴˧Ҫ̫ϻʸټλϢ󣬰Ƕʱը˹һ
꣬ĹԱִ｣֮ĵһذǾޡŤתǰνڶʹگڽڰ˵ľ棬콣ϾһֱگĶǣȵگ˳ƳƳԺλĴ˧ذǽֵĶʱƣ˧صִʩΪģ˧ʾɨެֱެǩ飬֮СʱԴ¡һ·
ظ˧ǰǿ̸ʡԴñ֮ߣСԴ̸ȺãǹΪھ̸ʡеŮ˧Ϊ˸ַ糱Ʃ˵˧ƽյװϲĲȣӣЧµĶ󡣸ߣ֮˴˧еļλ˵ɳ˧Ůӵϲãǹɳ˺ü㡣Ʃ磺˧ϲŮӣʹŮӷΪ㣡ٱ磬˧һɻĶҶüǴصԶɽüҲϸС£ǴеĴšױҲ촽мΪԵС筴˳촽ȻͿϴʡ
֣еûģĲģΪŮЧµĶ󡣴˧ķٲȻصķ糱صۺʱйۺȫĲͬһж˵ԴذĿеĵλεȵҪҺεȵܵݡ
Դڰеĵλڰ»ɽ֮ﵽ߷塣Ѿɨӱ֮أ°յ볯Ϧ֮ʱصİھ֮ȴһĪԽСΪڴ˧ͳʵ֮У˵ܰȡȻʷ˼ʮ֮ʱҲǼΪġǵĴ˧ûʧͨݻʮ֮Сһս֮󣬴˧ؾĿ֮г׷
صİǽģƻʵ۴ڻӻֻӵ֮бܻЩ߸ϵĻ嶼ҪŴ˧ӣ˵˧Ƕǿ֪ʲôʱʼصİֻԴƣҲ֪ʲôʱʼǶ紫ԵĹ˧Ҫ췴ϢҲеȣ෴Ȼһɥ֮ȮһĻʵۣʮ񶹸һ㱻һ˴ǵĻʵۣʲôʸֵðհοµĴԵڳ͢޴˧Ҫ췴ʵۣΣ
Щ΢ĵı仯֮УһֱվԴߡڳ͢ƫڳɶ֮һϵԴͳ͢ì֮УһĶΪ˧޷޲ƽƵĹڳɶΪҲǵһı񡣰ʼϣ˧췴ȡˡҲڶιУԴߺľٶһжǷĵı
ȻоǶΪ˧ȡ˳֮ʱȴ˴˧Ҫ̫ϻʸٵϢһưˮ͹һӱըѷڣƽϢˡ


1080 ս
գԴĸ߲ϣ߾еĽ죬ݸĹԱﲻԴһĶȰԴ˼УԴҪľ
ɶİҲԷ֯ԴۡΧĽֵˮйͨѡɳİʿԴйȰ
ӿ⣬ԴҲЩ벻ûϵµķӦȻ֮ЩĽԱͰȻֱ˵˵ԼӦöȡ¿³߻ͷ·ԴǼҿУкͷȰ֮٣ԴЦá
Դլ֮ҲΪһֱ̫ԴٶˡǶΪɵʵ⵹ûʲôҪ̫ϻʵʵʵǷ˼ΪȡԣҲڸ˴ۡģ˾ġ
ع˺õķӦǼңԴͼȥԭίʱȴ˸ŸöѡܶعԴ˵ҸŵĻӴ˺񻷱Ųɣٲ
Դ˿Ц֮һֻܿĵĸЩ˽һЩ͵޷⡣һ棬ԴֲܽԼڸٵʵ뷨֮ڣȡóĺϷԣ裻λĺϷ֮⣬Դʵһ˵ĿġĿֻи֥֪˸֥Լ˭Ҳ֪ԴҲܽĿ깫֮ڡ
ΣԴǲΪЩԺ͹ȰҸŵġһˣµ¸黹ҪƽĻҪƽܹͷڴӦѸ裻λǰᣬҪȸٵǻԴҪﵽĿҲֻôɡѾһԴǰƽ
Դ£¸Ϊ۵ܹĵĽšȻ̫¡أҪеġ۹ᶼҪ׼ҲҪһߣҪӡڵǺܽߴԴΣʾһжԼ򻯣伱еصǴλ֮ġ

۵طУڵĵǻ֮ʮ³ɢ¥С磬ɢ¥ײóɽģԴ֮ټйԱλڳԴ֥֮⣬˶һĮȻԴǱ뵽ĻЩһһҲ
ڵǺܿģڱЦ棬ٹԴڵߵ֮ʱڲˡһΡԭԼӵĴ£ӹò֪ж󣬵Ķ֮춯أһҹ֮ԼɥʧС֮룬أλΪ֮ԼĶӲĥڣԼȻػر֮ϣ³ΪƵĻʵˣһһجһ㡣
Ҳף˿̵ԼʵֻԴеĿܡھã˿̵ЭԶˡֻҪԴҴλôԼĿıﵽˡҲδرûŤת档ԴҲѾӦˣԼصΪһֻҪԴŵƱ㻹ҵġ
ǻеĺ˳ȻЩƣԴ£ȻȴҲֻܰһһհ졣ʱڴɢ¥ĿյؾԵİݼصʱɢ¥Ժ⣬һȻſڳ˽һ
ԴۣµЩһʵûأھдĳôҴܡǸ߾鱨ĳӪĽ죬鱨һֱֱԴϽĪӪֻˣȴǺ;иӪƽƽĻ
˧˧鱨˧ĿֱԴߣȫڽе¡صĵǻ
ԴüǼ۵ģʾǵǻ䣬ǶϷⲢûֹɱԴֻ֮öڵԺ򣬴ȥƷ˺¡
һ󳼲Цˡţ˧ȻΪһ鱨ҪͣǻһֱǶϷɴ˿ɼʵ˧ĿУٵ»ʵҲôҪ
еŭݣԼĵǻȻôͣشĵȴҪΪһ鱨ֱͣǷ˼
ԴüɱԴֵʱʲôûء֪Ǳµĵǻô
תͷ˿ΧļƣְɹܲǴӳش飬ְɲҵ顣
ʲô飿ơԴüֵ
ִӻͳһƤżżճ޵߾żϵͳбʾشؼÿݣ֪ش֮ˡëؼش鼱ֻڰ»ɽԼǻʱʹùζѡҲǼΪشľ鷢ش¼
ˮƤżһȦȦķģԴûüõиֻһ˺㽫ż˺ȡߵļֽչֻۣ㲪Ȼɫ
˿Դɫ֪ǳ˴£ҲʶЩԾæʵԴʲôˣ
Դ첽ߵǰ£ݼ֮㲻ý˰ɡٲǡ»صһشϢҪºλͨ
Ȼ˴ˣ
Դ΢ЦȷʵǴ£ȴ֮е顣
ɢ¥һʱΪõĴ֮УԱֶ˵Ŀⶼ۽վмλõĸ֥ϡֳ֥ǷΪжݡڴ֮ǰԴ˸̵˵֪ˣǰڳУʮͨµگ顣
³顣Ҵ񣬹Ӱʮ̫꣬ͼΣȻ֮Ҵаʢ֮֮ȻҴƵѣͿ̿ｹɽ飬С˷֣ʵ˻ӲԸ֮ȻΪӣ˼縺֮𣬲ԴԶڻʼ֮޲ò˵̫ϻһʶ˲˲ƣ׼֮֮֮Ž֮Ҿ̫֡ϻһָ۸Գ٣һ¡»ɽӵأ̫ϻʲ֪ݣ֮Σ֡˲ò˵̫ϻ֮
˵ĿⶼͶڣڴڱϣǵ˫ĿŸ֥ͨ죬ж͸ŭʱԼ裵گ飬ԼĶڳķԼľˡ
Դ֥˿ĭһԴԴޱվûκεıʾ֥ͷԴŪʸȨı֮Ȼ֮Ρ̶֮ȨƣԽ֮ء˽ļãó֮͢ƻ˽ػͼı졣»ɽ֮ʱͱ͢ܣʾЮȻأΪȼ֮ʵЮ£ͼ֮ңͼıҴƽɽͰ»ɽͬΪҰ֮սթԶʤڰ»ɽӪ£ģα书ɱ°֮ġʵʮ֮Ҳ
Źƨ˵ʲôƨߵڰ֮ԣͳͳǷŹƨºŽе
ԣʲôƨۣ⹷ǴԶôࡣ⹷治ġǸ̷ƽҲĽš
ǣġ˧ΪƳ⹷㱻Ҳ׷׽µ
ԴüֵʲôҺúõţֵΣ˳סǳϣ
ĸλߺ̷ƽϵܣղ裲ģǸⲻŵһλ»ʵ۲ô
̷ƽһ㶣üأһöӣ㲻ôƨĻʵۣ˻
ָ޵ֵܣŻʵʵ۵ģ±ֻһ
̷ƽΪĺһʱ֥𣬿ʼжگ顣
޸̫ϻɶϤԴģ޲Ҵٿڴ֣֮Ȼðճߣͻ׷ɱִ䡣֮£޾ǻλԹ֮֡޵ǻ֮ǰȻ֮ʣȻҲʶԹ֮ģҲ֪֣ʶگλޣڴޡΣ֮ʼλΪۣ縺ƽ֮ΡЩӣսսıҶҴƣ֮죬֮ˡ޼λ֮󣬹˳ӣֻʶߡʱԴлɳˣʾ֮ƽѹѫ֮²սڶޣȴ֪Ϊ£֮Ϊ
ʵΪȫ֮١𣬰ٷϴˡæڰٳ͢£ʱ˹ò֮ίߣġҲڴƱ΢лĹ¹ڳ͢±֮ࡣȻ֮ΪΪۣ䱾޶ȡ֮ʱʹ֮·
̫ϻʹɽ꣬ͼλޱй黹λ֮⣬̫ϻʾ˽ͬԴᣬԴ֮λԴ͵ɽ̫ϻı֮ϴΪӴ󳼵֪̫ϻʺԴ¶㶸ɱģɱӹˣ͵ɽڳɶ֮εңʹ顣̫ϻʻˣʵʹļס̫ϻʴ˾ΥףΪһ֮˽˹֮飬֮ءʵ˷ָ˼֮С
֥һ˴ɸɵġ˿ĭ˿ȻܾĵġΧΧ˰ںԴͱͣһ˼ı顣
ôôϹడģȥд̫ϧˡ
ǰߵڰϹһˮȫõ˧̫ϻˡǸ߷ڣ̿ʵˡ⹷Ǹ˲Ű
˼־ȣͷӶ۲ѡ
ǣоԼҪֹͣζҪըˡͷĿѣ亹ֱû뵽裲Լľˣеߵڰף˵ĶȫᵽԼϡ޼ɵڮԼԼֱ˷ָ
££ôˣ¡һСɽӼɫԣ٣æǰڴ˳
Դֶڵ£Щڮ֮ԣ˳ЪϢ
İ֣û£޾Ҫӻε治ףεڮޡ
Դͷת֥ͷɡ
֥һگ飺ʹ˼ʹ¶ġƴףٹϢʧ壬ɥģҴ𢡣ڴˣ޽ڴѸ£Խ޺Ȼʸ֮ʹ˶ϣӴԺֻΪ룬ٲ֮֮顣֤ΪȻʻԴҴ𢡣ı֮۴Ҵƾμ֮ڴʮԴַ֮𣬶Դְ֮оλְһԴҴƹ˵˵ö֮
֥Ľдگݵż£Ϊگݣַ߾ϭģԴʮ¾񹲷߾ЩݣҾñ㲻˰ɡ
Դ֪Ǹ֥Ϊ˲Լ̫ѿԲԸʮԴǿʮģߵȷʵѿﵱȻǴЮӡּļ˽ǮŪȨı֮кȵȡ⵱֮˵Դ͹Ⱦ»ɽ󣬳˽ԽΪ˽衣һȻӳԴ֮£ֻ裿ԼҲûʲôʣʶֻ޴
˵ʵԴʮҲȫĿѨ磬ô߰ԴȷʵɹҲȫ졣ʵʮﻹǰֻһıλ֮㹻һԽԴҡ
֥żУصԼλϡԴ΢ЦУڹ£ɶˣѾѸ£Ϊ֮ͱ¶Ͼӹϵʮ·Ѿڹˡ
ңԴ˵ô죿ӲТΪʮֵܵסô
Դ΢Ц£̵鳼аšҪ̷گ飬Ѹ¡ȶ֣ҲҲӦ˶Ϊ»ΪԴıǱ㲻ˡ
æͷԶԶԣ޼گѸ£¸λϢ࣬¾Ҫƻ󡣡
Դ΢Цãگ鵹ҲˣѾݺˡˣ
һԱӦżдõگǰԴԽ˵ݵǰ鰸ϡ
һǱµĵǻگ飬һǱٹְگ顣һ裵ʮڴ˽ԴλŰɱͬѵɥȨТ治׵ȵСһǱ°Һ͸֥Ϊ±Ԫ˧ַ裵گ顣һǺ³񹲷裵گ顣һǹΪŰһ£޲أ㽫¡ԴһݷݵĽ߰˷گ̯ڰϡ
ڴķ㶣ԭеһԴ׼ˣֻҪ巢ѡеݣʵԼһԼûκθĶءڰʱǰڿ»Ҫһ£ԴôΥ˴ɵЭģǰԼɿܵľٶ˸ղ裵Ƿگʲô˵ֻԴ裣ǸԼǰݺݵĥ
迴ˣһж˼ȥ졣ΨһĵǣʮѹǷ׼ˡ
°ɢ¥Ѷǡ


1081 ͨ
֮󣬷ֱ͢ʵ۷׷׵ִƸصݸ֮Сͬĳͬ͢໥׺ݵĴʻԷöԷصľġ
СϣЩдگ顣ɶĴϣҲһϸҹϵַԴϭĺ裵گ飬Դ׼ĹԼپͶٵĹ档ͬڳͷɶگҲĵǣ˫ϸ̽ӶΪⳡս
ϺԼȵأگ͹Ҳֶǡһǽϣ߱Բͬ͢Ĺ̨ǿ໥ӳȤ
ھ˼ʱĻҺԻ֮󣬺ܶԼѡ񡣴ϱ붫ĴСǳصĽֵУῴܶĳڽ໥ָá໥ŹܣΪ˸Եִ
֧ԴһռݶⲻΪԴڴƵ裣Ҳǳɶ͢Ѹӵ֤ݡƩǷͻǩԳǳػȡЭӡ滹裺ͻ޵ױǩȻ˵Ҵӹ϶ԣԴڵҪǿ裺ϡԴǴưսʤ˧گެ»ɽĴսǶ⣬Ƕڡ£ΪĿеĴӢۡ裵󱾾Ͳѣڼڶϵǿ׳֮ٸǼ˰յʹޡҲĹԴȼֱө֮ˡ
Ҳкܶѡ˳ĬǴ͢گ֮п˺ܶഥĿĵĻǶ͢ʵʧ˭˭ǣʵĿвҪֻΪԼ˵ǡ޶գ޶˾棬һսװӻҪ֮ˡ

ʮʮգһʮ·һ·ʮˣ֣ɽΪֱȡ¤ҵһ·ʮΪͳ˧ֱӴӽݳͨݣֱȡغġ
ʵϣ֣ɽһ·ıǣɢԷáĽʮֱͨݵɶ̡֮ԣսصһ·һ·ҲΪҪ·ԭΪԶԣ·ӵİȫȻҪ԰ȫΪȡ
ʮʮգʮִͨͨݳ¡ͨݳУԴʮ߾ѾڳͷԴ
ԴԴսĲҲǱ·࿹ʮ߾Ϊ·һ·ɸ֥죬ӭУʣµʮԴӭͨݡ·Զǳ֮Уνѹ޴
ڳ֮ǰԴ͸֥йԴ߸֥·أֻʱš򲻵ѣ¤ҵԷ֥سɶسɶǸ֥ռ񡣶ԴǾصģͨݻһͨʧأԴıҲֻسɶôʮʦڳɶ£ɶʧɶһеĺģеݾʽڳɶɶһʧʤ㡣
ԣΪ˹᳹һսԣ¤ҵݣ¤ݡݡݡݵݸİѾʼɶ롣ʳǮҲҰ°㡣֥˵˱ڻǵĳжһеİճɶ֥ıҲصɶפء
ڳɶ֮ǰ֮ͨսȡʤܱȵоɶ
ͨݳǣͬĳǳأһľ棬֮ǰڴ˵رһսһǳͬΪսµĹؼ˭ڴ˴ʤ˭ȡս۵Ȩ
Ϊ˱֤֮ͨսʤеľװ;ԴͳϽ֥µıֻһʣıҲǸ֥Ҫġ֥ףɾݳɶأгɶагɶ̵ĳǽƾ衣ԴڵͨݣǷ̣ʮ߾ԱҪеľװԴУʤĻӼɡ
ʮʮӳɽִ֮߳ͨݳ£ʼڳӪϦʱԴڽ˳¥ǰоӪկѾϣʮӪկʮ˳ļɽͷ¡Ӫկչɽϣ߸ߵĲtҲѾһĿʳɽϵľһƬһƬľӪвн칥е֮áԶɽ֮У糤һĴɽгһʻӪ󷽡϶ʡ֮ܶǰӪĹģ塣
ҵθһǵһοʮۼһӡģһӲˡ˧Ǹô򣿡վԴԵ̷ƽ಻ѡ
Դδ𻰣ô̷ϵܺˣ˶˲ôʷ˼Ҳ࣬Ǵܶ飿
̷ƽźءҿɲ¡ֻէôóԾˡд˧ڣʲô
Դ΢ЦĪҪСƺ͵ʷ˼ʱ򲻿ͬնʤΪ߸˧ʱߓݱƽʷ˼ֻܳʵֻнֻ֮ưˡɲͬ·ʮоʮ·ΪƣΧκһǲˡ
˧˵ĺǣҪضԴвٽ춼̫УĩΪҪǲҪеĺáһսغ֣ɲν˵
Դͷδ󽫾˵ǣҲȾ̫ʿ˹ĲйִҪպá
νͷǡ
ºʵ˧˵ôǾôسô
ԴҡͷسǣصסʮһǣΧʮɢĳǣǸΪ׽⣿һƣ⣬Աǲܵġ
ڽĬȻ˵£Ͼưǰɲ˲ġ
Ҫƣڴ칥еȻҲִܲ١ǿ֮еû֮ǰǲṥǵġݳ˿һѧˣҪΪӪˡǿõʱ䡣ԴָŵоӪæµľקı
˧Ըɣô˷׷׽е
ԴָŴӪ󷽴ɽ֮糤ʻĴ󳵵ȶ޵ͨݵɽǸǱǵԴԴϣҪǶͨȻⲢܣĴ֮бȻЯɹʮտʳ֮ԶǵĽࡣһǹ裬ܵϾѹš
˧ְԸʱ̷ƽ
ԴңζҪٱ
̷ƽǧӡԽɽƺ󣬶
Դ΢ЦԷʮݣлΪ̫Ҫˡǧǵδ̫˰ɡ
̷ƽؿڵ˧ұǡ̷ƽʱˣ
ԴЦ㿪ЦˡȻġǧҲǲܸġֻʮǧ˿ǸСĿҪֻܸˡһҪҪ˲ϵϾֻЩɧš
⡭̷ƽɵˡ
ԴǺЦȻҺɵıֻºҪЩɡºЯըҩɶˣ
ºͷװһ󳵣ڿⷿ
Դͷܺá㿿Щˡ
˴޶֮ҲԴ˼ˡνըҩǱʱľ͵Ĵŵ֮ǰǲ⣬֪˧ֲͶľʲôãˡԭ˧δѣ뵽˽ض϶Էݵİ취
˧˼ǣըɽʯ·ǵͨСӶ֮Ŀģ̷ƽȻ
ԴЦˣɷƴɱǧˣɱ˶ԷҲֻܳɹһΡ㲻Ҳֻ̾ηֱըɽ£һαɽǺķȥ·ˣ޺ըֲ̫գ
ð취ð취ȥˣһسǰɡըըȥ׽ԲأҲ̫ˡ̷ƽЦ
ԴǺЦ֪㲻ȥˣνȥѡʿЩ˸֮ڵĹߣЯףЩˮȥΡҪúõѡӵġǣܽ
ν̷Ըȥ졣
ԴתͷųϦҫµĵоӪЦ̷ƽǼȥ׼׼Ǹ͸񡣡
˧ҪϮӪô˾ȵ
ԴЦǰ
˧ȷǽ
ôѲϮӪҲҪӲɣǽԴЦ
Ǵ˧ǽ϶Ҫҹ칥еضɭϣǿлӪ
ԴЦΪҪ͵͵Ӫֻɱȥǡ
˾Ȼ
ҹ֮ɫڡʮѮ֮ѾǺ䡣ವȺɽ֮һϮ˵ǳǵı
ӪеȴûΪĺ壬෴Ӫеƻͨ¡ӪӪկΧڵСɽϵľһգֱҹʼ칥ͶʯΪúĴٹ׼
оʰӪмСɽϡľ֮ɽƽһƬյأɵĴʱ档λãֻҪһʱɸսԿԶͨݳڵĽֵϵָӴ˴δսľѵص㡣
ʱ֣һɽʱΧӪ̺ɽҰʮæµսΣһԺ֮СʮӪڶһΪıܶĹȵסڣڰ˻ᣬ۷塣
ܾǰЧܹһΪһڶʹٺ˽ڶʹĿȻˡȻôŬһƺ˾ͷҿʼ·溲Դµ͹ͷ͵͵ļţѰŷĻᡣڣҵ˻ᣬüǶĲķʽ裵ǻȻӮˡ
죬Ϊʮͳʣ˿ǰµʮ˷ԲʮĴأеԴǴ˿ɪɪɡǸԴҲδָӹʮıȣԼеıһ
һεˣĽͶԴôһ˿˿ľηԴ˴δսΪӺСġԷ̫࣬ҲֻԼôһС⣬սȴ˿
ִ֮ͨǰϸϸо֮ǰͨݳµǳԴʤĹսһսʷ˼ȻӲΪʷ˼Ǹõͳ˧һսľн塣ϸϸоһսľӪ˸ı䡣һսʷ˼ҫĽǳǰܵԴҹϮǳٴ롣֮ԴɱϮʷ˼Ӫݡ͵Ϯʷ˼޴֮Ϊ֥ƽʷ˼ò˶顣
ʷ˼ǰ֮ӪǰǰӪھͨ￪⡣ôԭǷֹԴʼʩ߾еڳϮǰӪǰӪǳԷǸɳںĻֽӪǰٲһǳԶԼıɴ׷֮٣ǰȻѡ
ڶʩǣӪغͶʯĳɽµĿյϡоӪأΧʮ֮£Դݺ͹еиšԴˣ͵ϮС
ʩǣǰӪԼŴĹֱڳ°ڶĳ̽ԷĶһ֪ԷеϮͼֱ㽫һʹĽѵ
ıǶ߾ǿسǻԵķʩĸҪԵ߾װĴʮԼݳ¿ֿɱը˵Ĵɱݱ֮רŽ˴֪̽һֽ񵯵ҪԱѳˡ
ڴˣټܹɽƳһԹ񵯵ĸĶơЩƵصǴأΪľƣܱƤǡһ˶ߵĶƿɸסʿӣԹмѵķЧص㲻ڴˣؼ֮ڣƵıԵװʿǿЩγһϣ֮֮Ϊܡγɵľ޴ϿԶԷ񵯵ıըɱЧĵֵһ£ʮԶӶڶ֮һ౬ըҲ޷һʮʿƷҲ΢ҼʿʿѸٲӶγµϡ
ȻⶼҪﵽЧʵЩҲֻˮԼľģ飬Ҳû񵯵ıըĵĸµЩʿǣȫԵֵ񵯵ıըġҲǱļʿ
ҪǣЩܴһ벻ЧǱ׼ִܵ±ǱòôӡǾЩһſһĶƺ÷ǳаȫС֮ϲΪˡЩ±δѵսܷҴ̣һֱеǡܸ±ǴǰڷЧѣҲֵˡϾϸ鱨֪߾Ҳȡ֮֮ߵģԶԶġһЩʵͲں
ҹ֮˾»飬յĸ񣬴ڽ뿪˴ʣվɽߡҹǺӲãҹķк⣬رɽϣܴ󣬴ĺɫսԶ衣ȴû˿ĺ⣬෴еһŻȼաһǿҵĳ嶯ͿзڲݡǱһǿҵҪԴһϸµĿ
ĿԽ鲼ɽӴӪկĿͶԶǳءͨݳкģͷ޹ֻгڵĽЩ΢ĵƻ˸ţǳԵ
ҹԴŲϮӪɡԴԴ˿صĻĿҵʷ˼һĴöԸʷ˼İ취ԸҵĻôҪԿͷˡЦš


1082 ǿϮ
ʱ֣ɫԽڡ
ͨݳǶϱںڰ֮кȻڱӿֱǳǽ֮»̶ۣ̰ʱ֮ڣһֻǧ˵㼯ϡ
ǧļȻ٣ǣǵټɳڳεʮ֡ʵϣſʼǵʱЩ㽫ϢٵӪ߾ᵽһʱո˯µӵϢ
øԴϮӪ⡣һν޻ءЦ´Ҿϱ־ǰӪڣоϮӪ㽫Ǿɱ
ϱĽһֽӵѸٴǰӪǰӪбǧ֡ڶԷ֮ǰǰӪйĿѾߴһǧˡһǧֵķ֮£߾ĸϮӪĻǽͶǧǳ嵽Ӫǰ㽫ʧ롣ǰӪ֮ಽķɱԽһѹԵɱ
Ϊ˷ֹԴѹƼǰ֮ؽһɳԷıעǵıǷڵĳ֡һֶԷжڵͼԥ˶Էݻڡ
ĽġԷļ֮⣬ֵĸףԴҪĻԷͻȻϮӪǰӪɱһ㼴ߣֻΪԼǰӪʿ˺ͿֻŰˡսϤĲϤפرͻ˽Σ̤ͻϮһߵսԼͻ˶ùĿıŵҴԷʿͬʱ輺ʿзһɱɱɱߣǺް취һ̬ȡ
ЦȵСҲԼǰʹáŽ֮ԴԼΪ֮ԴʧǧҲǸһĽѵ
ϢϵĴԷϺжǰƽƺΪ˲ü϶ԷһװƵĺϷһǰӪеĹֲΣȫﲻ¶档óĺˣܱԷΣⱻ֪жѾ¶Ϣ
߾ƽ֮ʱͣˣ֮㡣֪Ҫˡ׼ʱǰӪӪկ֮һǧ乭ԴȺŶԷͶĳ档
ͨݳǽϣԴͦεڳ¥ڴ۾ųԶǵƻ貵ĶԷ޴ӪկһϢԷǰӪ΢Сı仯׽Ȼ˿̶ԷǰӪһƬƽ˾ƺּԷѾӭս׼
˧ִǰӪ֮أ롣
˧δֶԷ춯ϱȫ
˧оδ춯ԷֲǰӪŴ֮󡣷λֱΪġж塢ߡһȷ󡣡
һԴ΢΢ͷ˿תԵººˡӾǰ档λѾˡѾ㴴õĴˣҹܷϮӪɹ㿴Ӫıˡ
ºֳ˧ģĩὫǶը⽴ӪʮŻѾλڻλ;Ѿϣ͵ȴ˧ˡ
ãǱ㼴̶֡Դȵ
ºӦŵɱ¥źȵ
ءɫźŵգڿбѳꡣһ̣װϵȴĻǵȼߡľ޴УʮŻڷŭ𡣵һʮöʽըҹлһɫĹ켣Խصľ룬ֱԷǰӪȥ
֪Դ̸ߴԶĻڡȻںͻ˵սࡣһսҲȥսµĹ̡ǳսĻΪڣ˱ٵĲкʱȴû㹻ӡ
⵹Ҳѹ֡һսõڸ˻ڵĹâȫĿ⣬ʹûڷƽƽֵһᡣʵһսлڵȷʵ󣬳ڹݳǽʱ֮⣬սʱֻɱˣԶڵԣڵӣҲûصȥⶫ֮
ӦԣӪʱ⽫Ӫ󳷣ǰӪͨݳǳؽΪӦԴԸʷ˼һС͵͵˳ը뵽ԷѹýƳ⣬ڳͷɶԼǰӪйԭʵԲڵȷʵ̫ȶʱֻءڣ֮رѵڵӵ͵̻ȶ֮⣬ɸǶԷǰӪİӪˡ
¡¡¡ڵ˶ԷּľŸµķλԷǰصĹѱ߾Ӫ˺šλÿٲһǵλӪΪ˾ȷ׼ʵеıעλõ·˫ĳȮԷĳڳ²Զεʱ߾ĳҲڶԷӪε˳ǵɲǡԷĹֵĵȺͰñѾڳǵ۾ˡ
ҵıըҫıըڶԷǰӪɣɰڿգȵʯԼѪͲ֫ų񻨡ԷĹʵԼ״̬ھŵ֮ģ˰˼ܶȼһڵڳܵȺ֮бը֪ʮŻڣȻһֻܷʮöڵŴÿһֻöڵĺöڵܵĹȺ֮ɵɱҲǾ˵ġһֹߴǧˡ
һֵĺըոսǰӪв֪ʲôµʱ򣬴̶Х֮ͷ𡣺͵һֺըһЩڵ֮ǰᷢХ֮һХ֮һĽ١
䣡
ڶֺըǧֱըըˡֺըֽѾǰӪǿʼӣǺĳ빤·Χʶǹ·ǵܱԼİȫ෴ǶԷȫըĵص㡣
ͷ߾ĿõӪıըͻ⣬˵ľűдȲʡ
䣬ըڹ˵ʿǸ߽šӪǵǷӪôˬɱлᣬرֶԷȫۼһӵʱͺһŲصƵģһѹĿУ˼Ϊ˷ܡ
䣡
ͷĻ֮У¥һٰʮͻȻһŻ⣬ҵıըڳͷʮʿУֱ߰ӱɳǽˤ¸߸ߵĳǽȥ
ô£¥еԴʵ
ºͷķɱ˧̫ˣըˡġҺûԱߵըȻ롣
ôըţԴü
ڹ̫ȱˣֱӱըˡºɥ
ÿڶҪˮȴôԴü
ǹյڳˣȴڹˡǰڵϰˣһȴҲ¡ʽڵȴɡĩѾСˣǴø˱ˡĩ֮õܷº
ԴüͷʳǽΣֻǽߵǽͳǽǽըߣ˶ʮʿ൹ҲûʲôۿŻڵڵϡϡǽϵĻڶð˿˿ʿǶˮڹϽΪը¼еĻڶæʼ¡вٴöûȴ£ֻûըţڸϽˡ
Դ״ºֹͣڻ
˧Դ΢һᣬڹȴáºæ
ԴȵҪһļƻɲҪ԰ڵġͷúõ֣ը¼ƽҪϣһᴦġ
ºɥӦһֹͣڻͬʱԴҲ´ʼϮӪ
źŵڿնڵоǰ׼ǧ߾ʱˡһɫף°ɫս׳һȺȫڿڼ׵мΪĿźŵ˲䣬ֳǹźһָĺ
ɱ
ɱɱɱǷĺ춯ءǧʼɱоǰӪ̶ʮϢʱ䣬ٶȱﵽޣһɺɫĺӪ֮С
׼Ĺֵķֶδ˿䣬һǧ๭ֱڵֺըըը˽ǧˡʣµȻһˣæž״ıӶߣû취γǧϡϡּ֧߾ѾƱըӪկǰӪ֮С
һ֪ڱ֮ǼԱ֮޴ǶԵֵοһȺ׼İ䣬ɢӵĹ־ϵ⣬׸
ֻǰӪ֮У̤ȥ̶̰֮ʱ䣬ɢӵĹֱնɱʬءǰӪһĩհĿֻ֮С
ɽϣĿɿڴĿһУ֮ɥ֪ԤϵԷǿԶɱۿŴĳǽķĻ⣬Ȼ󽫵Ͷ䵽ԼǰӪԷӵԶ޴ɱֱš
ڣǱѾ˺ˡȻʮ񵯣ǰ֪ɱԴͷȻӵ˶ӦӲϾĳ˲䣬еԼЩϢЩˡ
ȻǿѸٻָ˹ȻԷܶ࣬Լ뻹һƣǱǱԼŵĿʮڶܾʹ˻ɥǰӪȻѾ˴ҲǴ㽫һͿأǷϡ
ǰӪʿסڻֳˡˣ˧ȥսȵ
Žɽ𣬻ҵǰӪУĽʮӵȫܵȺЮܵʿ̱ǿͷӭǰӪеʮ򲽱ڸԽٵĴµͷսΪѾȷ֪ԷֻǧˣǵһɡҪǣԪ˧ѾԸĻǧӣǵĹͷӱǺġ
ǰӪȫʮ򲽱ǰӪǰŰɱ˵߾ܿصսԵ߾ɱ̫롣δʶΣյ٣㱻ĲΧ˲Ϣ֮䣬߾㱻ѹѹĲûһҵʬĲǰܼ֮ɱȥ
ءŻɫźŵͨݳͷźŵڿбѳɻ߾ʼתͷӪ⳷롣źųȥ׷ϣ׷ϡ̶յʱ䣬߾׷׾ȥʧӪĺڰ֮С
ϵʱǰӪѾһˡǰӪһƬǽ壬صĹֵʬ壬Ҫҧ顣ԷȻôɵԼ˷·ҹϮɱԼĹ֮ܰȻ룬ֱԼϺݺ˼⡣
ԴԴһ㣬ץһ죬Ƚܾ¼衣ŭš
䣡
ԶͷĺƺԴĻشһ̣ڵļХͷĸ質ǰըʿը˹Ȼ
¡¡
ʮöڵΧը죬˷ڡʿǾĴﱼӣʱҳһࡣ
Ԫ˧ߣ˵زɾߵĽ󺰵
ս¾궯ƥȵʲô֮Ҫ㵽δáǶ˻ţʿβţˣǰӪ첻ߣʿǶ뿪ǲ׼ߡǷģ˧ǣǵȱ˧Ļô
ڽԶԣֻæ֯ʿǰӪˡڵıըͣʱʿըգ˵սľȴǰӪڻ𸲸ǵķΧ֮жҲθ㡣ʿ֮Բ֮ǷӵҲ֮
ڲ֮κըֹͣˡͷĺըʵΪڻˣֹԷ׷£ǵĿġԷδ׷ҲûкըıҪˡοڵѾĵĲˡƳӰӵ죬ҲİٶöһϱٳͷԴҲһȫ⡣ȫڵȥɱǲģڵڻµıĹȷʹ÷ʽڹܵʹöҲĵ̫࣬ЩһˣѼʱˡ
ĸĸո죬߾ȫصСǧٶ࣬İٶˣȫȫˣԤƵķΧ֮ڡӪڻӵͻȻϮȴ˶ֽ˵⵱о󲿷ֶǶԷĹսƻԻ͡
ⳡҹϮӰŵ˲ʱ׺ݣͻ˹ϣӪһμϣԴҪĽоǼʿ
ʮѹĵһðͷ㱻ֱˡʿʶ˧Ǹ˧߾Ǹܵ߾ûʲôԺ˧ʵ߾
ʱ֣ͷ߾оӪԶǳ￪⡣ҶԷǰھӣþ
ϢԴʱԴͨݸõĺլкڽ衣ԺԴڽЦһǵһǣ˿ͷѧˡȻˣ˧ٸϲ


1083 ɱ
һʱ䣬ıڷĿľӪش칥еҹ֮սһɷйĻµĽҲܼңϣɼ̷ǣԷ档ռݾƵıȴڷܵ±Է͵Ϯֱܴ衣
Ȼȴûɥʧǡ֪ûйеЭ֮£빥ǾԲܵġԷķػ֮ۼʶģҪ빥³ǳشֻ֣ܶܿŴĹеڻͳܴﵽĿġͽȻıȴδ̫ܵ֡࣬ʿޣܶԷķԣӿ췥ľʹٶȡ
ʱ֣λڴӪΧڵСɽѾͺͺĲһվŵľľľݶȫΪҪջ췹ҹҪȡůȻڱҲнľ̿ЩʣʮȫźڵǲɵġЩȻҪ˴֮ʲôнľ̿ЩҪԼ
ڴӪ֮еСɽľ⣬㲻òĿתƵӪԶһЩɽµľϡʵͨݳǵĵλʵǰɽеһƽ֮ءΧɽܶ࣬ǱܱߵɽΧŵġľнǾԲȱģһЩɽϻï֣ܵǱӲΪʺϴеĲϡֻǾƽ֮ؽԶҰ˻ؾӪҪ߹᫵ĵ·ͽԶľ롣һЧʺͽȱõ¡
Ϊ˾һǧܹͶʯǧݣһ峵ԼֻܵĴ졣뷥ľӵʮˡͬʱӱӪغ󷽶ɽϽзľԴļӿȡ
ʮ˷ľһʲôĸɽҰһʿÿһϢʱ䶼ٸľÿһ̶ٸľϱӪѻڴӪмһƬյϣһѶСɽһ㡣ʿھеĹָ⸫װæŴ칥еһжеĺ˳Ѳ֮ʾǳ⡣
ȻʼõϢɷľɽϽϮ¼˲ɽ֮Уŷľı͵Ϯʱľʿˡںܶ˵Ƥ£ƾշɳļ֧ɱ
ʵΪ˱˳ķľУѾȡ˴ʩʮ˷ľЭľʿЯСһԴı͵Ϯţɾ͵չѸγƱңһֱͨݳǵܡһ߾ģǣɼ֪ԷĶ
Ȼǧ㣬ǧסɽеϮеϮȴٶıҲġһֻֻȻɽУͶ룬зľʿëȻϢвɷϵʿǲľԱһʲôˮݶһŵĶ˸ͷʹſڵϲҶɽеķ紵ݶȴʱ޿̲ڵġɽ紵Сܹɹɿֻš
֯˽ɽѲļƻΪնԷɱԱӦࡣÿһļ֧ѣҷɢڲɷϡƣֻм˲ɽ͵ϮɽжˣΪѾ㹻Ȼɽ֮󣬲ŷֱһɵ˽ȥ֮󣬺ܿͷûУ໥ϵûпܡľУƽҲǸ⡣·߲ߣΧеĵˡ
ɽְʱ˱˳ȥˣʱһǧʧ٣еɽкͶʧɢҲ·ˣеǱо͵ϮɱˣڰвգѰ˸ʿ̽ͷ̽Եţ֪Ӻδһֻɱ޽ֻ˿ϿƶﴩӰȴĪ
սսķľڽСľıڲϵıɱԷԽԽţмľʿΪ֧ɱģǱµɱߣɽϵɽϵһʮľʿɱʬŲӹľεѶʿ̶С
һʱȥʿʧٵѾﵽǧˡľʿڱˣǶ¸ͷӲԸɻ˭ԸɵһվӱԵɽһɱȴΪɽпֶ飬ץһҲðһûץȴȥ˶ʧǧ⻹ôϰȫǺľͣ١
Ҳûӣܱܲʿȥɡôȥ˶бɱĿܣⲻǷľǽԼȥӰǲò¡Ҫһ˳ֳ⵵¡ֳֳִκжϳگɽеҡگԴıگ޷ԴĴӣʱһűԴġЩɱʿĴҲگ˵ıر֮ȷگΪ
Ҳûˣ֪ټɽ֣ٸǼֱǳ˵Ρֵطˮκȴ̶Ҫץסȥвǲܵġ£Χ˾˷ʱ䣬Ϊ֤ľƽֻвΨһıڲＸʮķΧ˾ΪֱԵҲصĻУӦÿԷʿǶܷӦò̫
˧ʿһƬҲ޿κΡʿǲòٻɽϵֵرԵľôܴŹʿɽֱԵʮΪЩľʿʵо䡣һ÷ľʿ԰ġ
ȻΪ˷ЧĲ뿪ʱһϮ¼ٴƤ··Լһ㣬ʮľ㣬Щ˵Щʿǵͷڴ֦ϷɵѸٶԷľʿһɱһٶ෥ľʿڷЩŵɽ֮Сʿ׷׳յҲɱˡƤ۵ˤˤѪģ
ɱ˲þŤתһٶ࣬ôҲѪ޹ңϮʿٴΰչ׷ײԸٷľˡŨü֪һԴ⣬ԴĿıҪԼľ칥еļƻ޵裬Լû׼õ¹ǡ
ԴóѣȻûа취Ϯ⣬ǱͷľͷԷֻôˡÿϮҲʮ˵Լıô࣬ʧôˡؼҪϽľϮʿ̻ȥľʿȥȰ˵޹׿¿ɱϰͷµģʿڶ죬Ķ񶾵ȫ״̬طɽȥľ
ľȻ¿ʼһľͷһԴԴϵӪͣ˿ʵʵǶµûšΪͳ˧˭Ըʿǵ˭Ը·ľ˭ԸֲĹû취ΪأЩɱʿ͵Ϊս۵ʤˡ
ҰģԼδɥʱŵִͨݼ죿ԴûйʽĽսѾԴƵ֧׾Ƶ󻵡ָо⣬ͺһжԷ֧䣬Լÿһƺ˳죬֣صѹ֡ԴбµģбµˣһܲϡıǣϿ׼ĸԴһ˭ʤߡԸԴôȥΪ֪ԴʲôֶɧŴôȥʿҪˡ
ľе֮˱ǧˣҲʮˡֱһֲԳƵսľʿǼֱǻӣǸ޷˵ϮȴֲòӲͷƤȥľľĹ̾ڶǲǿԼǲǻὫԼĺϡǧʿǶ˵ʧߣǵ˻˵ĴǲֵҺͻϲģԷѹƳģɱ˧ȴް취ԵѡĮʿǵʿͲֽ˾ҵĲ˼Ĳ

֮󣬷ľֹͣľʿǵجνǻĻصӪеʱǵĶҲصУԴԼνͿ
Щɱһ˵ȷʵٶ˵ӡȷе˵Ǹ޷ӡ޷ѻعȴ˵ܹܹӡ
뷨Ҳ޿ɺǣսΪֳܲǰܵİȫЩֱ񣬹ؼʱ򱣻Ҳ֮СԴʾִͨʱҲЩͬǰԴȻϱھڵжУԴѾʶЩϸѡսضµãȻǡʹЩսǿˡ
ʵӵһ쿪ʼڷľ칥еʱԴȷٶɽзɱֵ뷨磬ĶԷűߵɽֽľʱԴˮǱɽнɱҪӶֵķľжҲʳ֣ǵʿʵԴҲûϵǵж˳ɹһ磬ٶ˵Դ䷢ʮԼװȻɱǧˣսֱ졣ԴȻҲûϵȻӲͷΪۻȡľƽ˾Ȼƫִ񣬵ȴҲǹϼġĳ̶ֳ˵־֮ĵģȻԴᡣ
ˮû뵽˴󹦣ñ˧Ȼ𾴡ˣϾƣ˧λʿһͨͥԺԴվٶǰ޵
ˮһлȻС˿ĿԵ쳣ĸߴҲüʱʵԴװצҲȻԻ͵սԣԼҲе⡣
ˮԴһһҲʹԴЦλ˴󹦣ȻҪúõʹǡʹ͵飬ҾûǵĹʹǵĺá
ϲ񣬰ܹگбȹܰˡگнգ׻ġȻگʹȻͽ⣬аĿȻ˰ܹĹܵðܹʹͣȻϹ֮¡
Դ䣬ܳǹ濴ǵĶܹЦݵ̤Ժӡ
μæ
ЦӯӯĵɣΪگ⡣ʿ˧˵ˣʹʲôôҸ׼˼ʹ֮ˣ̧
һȺʿʮֻ̧Դ°ͷ㶣֪ҪʹЩʲô
һľ䱻ǵոµĿס߾ʽսסԴ죬˵ʲôȴû˵ڡЩʽ׸ƶԱصȱ㣬ڷ£ؽڴװ˻סսδװӣʹ͸گˡԴЩЦáȻҲôϼƽϣ֪ΪگԺıҲⲻ١
ȫʽף硣֪ǶԸף˧˵ˣһֻǿıȻҪõĿס̫սơԷûлл޿ױѪֵ֮ܵʮףÿһסЦ
лм㡣
ͬһʿпײɣҪıʮĳɶǽľģõĲϺİͬЩǴ˧ſ䱸ˣ١
ۣллһĿͷ絷⡣ڿ׶ԣϲĻкõıʱ䣬ֵԴѩѾۺ첻ѣڵõʹͣϲ⡣
ءʮǾõĹҲʹˡЦĵûǿɻô
⣬⡣ллллҪˡ
ԴȻʹҲǿջЦİֵлңɱȻҪõʹ͡گˣҲԽ޴ңұҪʹ͹ְˡǷģ֮һ˸֪ǹǻõνġ
ЦӯӯԴֱ۵νǹְҲ޷
Դ˿Χ̷ƽ˵ɫѾеˣ֪ٴ̼ˣЦְǲüνģҵǿԸ֧һƺšڰɱˣɱһ㡣͸ƺţӰΣ
ۣĳƺţҲСܴлл˧ˡӯӯݵϲʤһҲлţƺȷʵ˧硣


1084 ʶ
ҹٶĴ˵ʹĽȻѾܹ˶ԷɧţҹѰҹجĿԼѾӪկ˺ֳַǰھ򺾹ð֮ŵջӪ
ȻҲҵ֪һϵǴϮıҪʿҪ䵽ȵˡڴˣǰӪе׼ҵо֧Ԯ׼ͬʱĳɵͨݳܼӣһԷжֵļ󣬱㽫Ӧ
неҲػصӪ࣬һֶԷԶƳЧյֶζӪؽкըĻôƴҪҲҪ嵽µЩµԶ̴ɱ
Ȼ֪ǣԴûϮӪĴ㡣һ滢ھװ˳ǽŲ̫㡣һ棬ըڵѾˣڵǲ٣ǿ޷ԶԷ̫˺ͽȻĻڵˡߣɵҲ֪ԷȻԴӭս׼ȥӭŶԷĵȥ
ϮӪȥɧǡ෴ϮӪͽհɧŴֵѹöԷðǣǱġνʵ֮ʵ֮ʵʵЩŻ˵İϷǱġ
ԣ֮Դ̷ƽʲǣʼԳǳܱߵĳϺɱôĿıöֳΪϹӣֲ֪ͨݳкξµʱǱӵɹһҲҷɡ
̷ƽ˴̼˧ʱﶼ̫ʹ졣ȻЩǽıֳɫⷬáʹ͸ǵЩʲôģӪѾװˡ˧ӣǾﲻþ˧һӰֵĳƺţ˼ʡ
Ҫ̷֪ƽӪ֡˺ܶţʲôɻӪʲôսӪʲôڱӪʲô֮õԴ׼ͳͳԴԡײֿ͡˻ô˧һֲϡڵãǰӵǵ˳ƺţʵڽ
̷ƽĻȫ˶Էĳϡ˸һֻƳǶߣԷĳû׷ϣһֱɱΪֹмΪɱ̷ƽ׷˶ԷĴӪǰӲԷɱھӪǰ׵ĲС
ֶεȻµٳܿӵӣ޷㡣һĴϹˡ֮£ֻܼȥð졣ȥĳҲҾһ۱ӡˣȥһ٣صʮԷֱĶһ
һȥ̽ϢĳӪһǧ٣ʣµҲԸȥˡȥ̽Ϣ޷յо֮СӪʵû취ˣҵǰӪͳ󽫶Ԫ󲹳֣ɳЭӦ̽ϢñԷ޼ɵɱ
ԪҲҪԣǲ̽ԷĶҲûеסϾϮԼǰӪӦԲ˲أҪһΣԼԴҲҪˡ׽ų֮͢ʣԼһССƷΪͳ˧ʮǰӪ󽫾ԼȻҪϧڵĸλ
˭ԸѡЩµľɱȥӪԪһɽʵ
ڽһƬĬ˭ԸȥǸЩۻȥ˻ϾǸ˭Ըȥȥ±ǿ϶ûõģɾϱ᲻ãھУϱĹǣģһһ
ôûԸô̽Ҫ֪оǽӦԣԸ󽫾ҪָˡԪ治õĵʿ䣬ʵѻ

ڽǲԸͷָɱָɣɵ˭˭ùʮ죬ԼδǸù
ãȻˣǱ󽫾ָˡԪŭ
󽫾ǿŤĹϲ𣬼ȻֵܶԸȥְԸʱЭ̽顣һȻվĹֵ
Ԫϲ֪죬һϷݸĽҡϷĽڴûʲôλھеĽǴеε֡ЩھбţϷĽԵø롣ԪĿǰֻϷĽ죬һңһǮ־λݸĽ죬ΪݱսԲŵڴлмλáǰӪиǧҲйоءһλϷĽǴӽĽة䡣ȴǸˣȴҲһԼĸ֣ǶԪ漫Ϊġ䵹ҲʶȤ֪ڵȲЩ񣬵ҲʤΡ
ãʶ֡ǺǺǣѡЩĳӪȥ̽顣°ĺõĻ˧Ϊ빦Ԫϲ
л󽫾ְ񡣡ҹֵ
һɽǰ֮Աǣо룺Ӣֻܡ⼸ϱ˶ͷ㰮ȥȥǿɲм㡣
ҺͺתȥߵǮ־ʱҿһۡǮ־ޱ΢΢˵ͷ¶Ц⣬첽
һصԼľӪУѡһǧʿԼӪǰӪǰȺšңֵлЩһﶼǶһͷڹֻ꣬ǸӡҺĳŵġ
ЦγԣΪ˴ʤҲؼƽЩѡ֡⣬и飬Ըʲֱȥ飬ӪУξһһϣȿ໥Ӧֿɷͷ̽ʱ
ǿ̫ˣ̫ˣֻЩΣա
Σʲôˮҭء飬ǾôˡҴһǷѡ˱ǣʣµıں󷽽ӦڻЦ
úúáͷӦ
һ֣һʿѸٵıԣҲ£һӣһʿӪҹĻжȥимͬʱЩھΡҵǸˣһȥ㲻ҪҲûӣԼͷյֽǮǣҪɵģ˵ҲΪҪգҲûʲô˵ġ
ҴһʿͨݳĽӪ֮ңʱһ֣һʿ߿տ֮˸䣬һСԱ߷ӡ
ֵܣֵܣֵڴ˵Ⱥ򣬲Ҫ¶ͷɱʱ䣬˻ȥһϢɡҵԸ
һȥôҪȻֵȥɡ
˶Ŀ󣬷¡һȥɡ
ҲãǧСġǲ֪ۡ
һôùҪСġ߾ıв֮ս˱㿪Ҽ˧ð
ְ
ҵͷº̽ͷ¿˿ûжŵ˳ֱͨݳǶǷȥ
úԶںĳǳںڰ֣Ѿ˳ǳΧڡ죬ʱ߾ںڰĴεѰҶԷĳɱ
ǰĺڰеԽԽſڵϵһһȻúһСֱܶҲ֮ҴǰȻӿԾ˫۱סеĪ£Լˣ
ɿ⵹תҵͷͻнеˣеб
һɤӺȥʱΧߺʮɳ۶ͷʿײþʹֲֻסͷذָʿ̫ѨԼˣʶ˧ġ
ن£ҪɱɱҡеŤݡ
ʮ˲Ϣʮ׼ҡһȵҪôɱҪôϢʱѡ߾κҪЮɱǱԽѡ
ҼٵĵĪҪ֣˵˧ġ
һסҼҴ˧ϵ㣿һȵ
æȻʶ˧سʱĩЭܴ˧ָ㡣ţȥˣһʶཫ̷ƽС޼ҵĴСҲ˧ôǶȥʡ
ʲôʶңһϵĺӰʵұ࣬˭
ѽֵܣҰôʶˣϲеһɣԼסӵʿȻץסֱŤת˸ãϥǶҵĲӣҰֶذף㳯Һͱȥ
š㵽˭˵˰㵹Ǳüȵ
еҵĴģ˱ˣֵܣҰ
ң㶣ϸҵԷɣܽ΢⿴һ˭
ѽ찡Ц
ҿЦɲô˭
ſſԼˡ
һֹͷǴӶģϴżһء
ǲʶôŴ˧ݵġĽ顣Ҳҵĺѡɿ
æɿңһѱסıЦˮᡣ
ҲЦ׼֪鷳λֵܣղʵڶԲסס㣬ǱҪĹˡҿɲ߾ֵǰд󡣡
ΪҸ͵Ϯ޹⣬ԵҲȻæᣬ޷޷
ǺЦ죬ȻǵĴأҪ߾Ϊô
æģҿûɱ߾һˡҶںġǲ㱻Ǹɱˡȥ˧ײҵܸϵϡġˡ
ǺЦ˧ǰջ˵ء֪ݵļλֵڲڶ棬ʲôʱһ飬ܲϵءںˣϵˡ
ϲ˧Ҳʹְ
Ȼ˧ĵĺء˧֪һᱻСһս㲻ûǸɱ˶֪Ц
̾ǳɴ˧ˡֵܣʱܽȣҪ̼˧Ȼһȥ⻳ˡ
Ȼأ㻹Ҫȥ
ҵȻҪȥôֵǱأܲܣ˵ˣȥǡǨŭǵġҪ˧˧ø⡣
ͷǡóһƥϣ˴ɳֱͨݳ¡
Դδ˯ȻѾʱ֣ڷ˼νһԷʿһĲʳ֡պԷеɹ󣬱Ҫսڴ֮ǰҪռˣ֡򹥳սһԴޱʤİա
ڹغս³ɰܵʣƩ籬ըڵƩ񵯣١ʮĹǣûⷽʣԵġԱʿ֣ŻٹǵѹԴǰ̸Цг񣬵ѹʵǳĴ
ڱﶼ˯һˣۿʱԴڵ¶ŵɳ̳˼ܳӣеɣ˯ô˼Ҷ˯һˡ
Դתͷȥѩ׵ֱѩ˪ۺɫĶǶڲס׳زڵƹӳ¸ӵˡϺ˵ģббס΢͹ĻµĶӸѩ׿ɰиҲиķ顣ⳡԴȻĶ
ðɣ˯ˡԴվŰǷߣ߽߱¿ۡ
ܴӱڴֱסԴĲӣʹԴĲסԴһڣЦôôֵ㲻ô
콿ԴһЦһ⻬ļղ֮ʱȻԺȻ˷ܵĴ˧˧û˯ɡְҪ
һźͮͮŭᣡ
ԴοЦ֣û취ǽȥơ˯õˡ
̾εҲֻˡ㴩¡
Դļ򣬽һڵò㣬ĪˡﻳкǱͬġջңô򡣡


1085 Ϸ
СУԴ߽ȥһ̣ҿ첽ǰͨ򵹿ͷн˧ۿʪˡԴһϲ
̫ˣ㻹ţұΪսˡԴЦ
˧ô룿ҿЦ
ҿɲ㣬Ҷ϶һڶУûϢ˲òɡҲɱ˲ٶıѱǲС
˧㲻ѾǶôұΪ˧ҪһġЦ
ԴǺЦҴδɹ£ǰһȻദʱղ࣬ҶǻЩ˽ġ
վһϣл˧Ρҵһֱ˧磬ȴ޻ᡣóȻ£ְֿ¶¡
Դͷסˣ㣬ݳл˭Ҳڶ棿Ǯ־ô
˧ǮҲڡְǮ˽Ҫ˧Ǯ־֪˧˻ˡһλǽة䡣ǱǰӪиڲ˽ˣҪ˧иᣬұǰˡ
Դ䣿
ǰǸء˵ʹ˧һ֮Եǻھǰڳһʫϣᣬʶ˴˧ľ֮ţһֱء
ԴȻǵãһı˵滨ʫᣬԼǳʫϵ֮ˣб䵽ʱҲ̸˼䣬ôºţû뵽ҲڶľС
˧Ǹô죿սڼǿɲǱ߾ˡҵ
Դͷףжٱ֡
ĩǮÿǧǰӪ˧ֻǸڲֻǧڱ
ԴͷҲμɧŶˣʱʱãиƲߣȥǡˣ㣬ʱ㡣Σ
ҹֳ˧ģĩƴɴ¡
ԴֵƴҿɲҪ¶֮һɱӦǵġһᱣ֤ǳɹ
ҹЦ̸˼䣬ʼ޴СǷѾԴɴһԴҲ֪顣Ǳǵ޼Ҿޱ䣬s׷ͷ¥ɴӹһٵ顣ҸԴʵsͷ¥еǮ־ֻ֪ǹ֪ˡûŴsݵ飬Ҳȫ֪բˮͷ¥Ļģ֮ʶᱻ˳
Դԣ겻ѡҺǮ־ô˿ɽ£ôҲе֪Դ֮ˡ
ҲܾȻܲԸȥòȥ˴ǰȻﵽĿģԴ棬ⶨ˼ƻ˷ܲѡ
ԴԽͳţҸϻس»ϣֵ֪ܲκ¶Ĳѡ
սǰ׼˵죬һķƽ˾Ǹе֡ҹһҹƽѾϣķľȴûܵյǰɧţЩʵΣԷɧ֮õ飬ľһɽټͶʯҲѾ͡ȫԱ֮£һ죬һб㽫׼ԷǴսһֻصڴֽࡣ
Ȼδʱ֣ϢڻǵˡϢĵһӦǣһ쵽׻û̫̫ƽƽĹȥһεȶԷɱ˻ҪͷۣǱ֮ͨΨһĺڲͨˡ
ŵĽ˵ǣλͨݵɽͨмһ±ڷ̮ʯ·ȫ⵼ʳʵĴ󳵱ڶ߽ճ߳ȥ
ŵĽ˵Ӧһ⣬ɽʯɢɽʯżʣֻһ̮൱ˡȥͨ·ջָʵͨ
Ȼȴᵽһ˿Ѱĸоɽɽ̮ⲻ٣෢ڴĵ꼾ˢ֮£ɽ²ŻỬ£˿ʮɽ̮ĿԲ󡣸οǵһιģ޴̮±ڶ̮ǲ̫ܡ
Դ˸ƻⲻɣľԴôɡʵͶԴ˷Ϊ˱֤ڵͨɳǧػڳӣɳ˱ǧҹͣѲߣΪ˷ֹԴ˽ضϺͨڿƺԴˡ
¼ΪأÿĵʺݼΪӴ󣬱벻ϵĲʣô֤гʺ㹻ʮյĴſɰġЩǸܶϵģһգıһӪһȥ·صЭͨнʯڼǧӦúܿ콫֮ͨ
Ϣȴδ˶ʱ֣Ϣٴδһվɽ֮µĴ̮һ·ӵŵʿɽϷľ޴ıըԼĳһжӡ֤жϣΪƻһҲһʣǱɽ̮ģȴԭըҩըɽ
һûͨһ̮һԭ̫żЩˡ̮ȫͨҪҹζҹʱ䣬ûκεݿ˵ִӪֻܶϱˡ鷳Էһֱ̮·Ĳ㽫Ϊֵ⡣
ȻջѣԼҪţϾݻʮ֮áʮԼȫԹͨݳǡ֮ǣҪͨ·ɳΧƻСɵоʿץǣֻҪƵǲܼƻҲǴﵽĿˡϢΪɾеĿֻźͲ
֮ǰϢı·ɽϷ˶ԷƻСɱټҽɽչΧңɽͨչ˳Ԥòҹǰͨãŵ½컹˼ЦԴȻƶ˸Լ˺ܶ鷳ԼͷʹսԺ֡Ѿⶨ׹ǵķԣԴεţԼʱǱؽһλԵһ
һҹ٣ҹƽԼһ̫ƽþе͡ҹ򲻶ϴ̽ķҲ֤ǿԼʱĲ׽Էжķܶ˶ΪԷǲ̫һǰϵǴϮӪˡˣǻǲܷɣɾŵԣʱ׼ӭͻΡ
ֱʱ֣һжƽ¡ǰǴϢ˵ԷûɳɱǸҹ
ȻڿӽʱͨݳͷϿպȻĲɫĻ浯ըڿУһôӪը˹ѾԺ˯ŵʿǴĺǳŽѣͷӬһײţ֪ʲô¡
˵߾źţпܻᷢϮӪʿǾŲѣ׷׾λ׼սȻӳ³򷢻صϢȴʾԷֻǷöźŵѣĳǽգûбļٵ˰ʱûκζԷļ󡣽ǶʶԼ񾭹ˣͬʱҲе
ԷֻźŵȫӪı˿ֻ֮Уֱ̫ЦˡԷͷؾڹЦżЦԼЩ˶Щ֮ءԷϷŪԼѡ
ʵͨݳ¥ϣԴȷʵЦǺܷһ֡
ҹ֮Դ빫Ͱϳ¥ȥ˵Լ˾ϯڳ¥ϣλԼȥ¥¡Ͱܶƣʮ³Ҳһ˿ʲôÿġԴִҲþܾϾҪԼƣɢɢҲ޷
ڳͷУ˺ƣźںĳµĹ⾰ʵûʲô˼Դȴƺ²̸ЦܺáŮֻñ߷۱һ
˿ˣɲٴԴˣҪŰ³ǻסϢȥʱԴЦĪҪߣĺϷϾҪʼˡϷġ
ޣǴһϵ磬ֽŶˣ㻹˼˵
ԴǺЦģϷˡ㻹ǵϵ̨ôϷһĻǷϷƺˡˣźŵ
أöźŵ죬ȻԷľӪһƬң֮ԶԶҳһࡣ
ԴĹЦ治ûöźŵ˿ˡ
ͰĿü˵ķϷѽ㣬Ϊ˿Էһŵӣôģ
ԴȻ⻹Ȥôûһһ䰥ֻöźŵǱųˣ⻹ЦôЦ
ģͰͬŰܱҪߡ
Դһӻң̾Ƕʲô֪һжôҪǱöźŵŵĻҲжôôǶ߾жôľ£ҪŬ˾£֪ô
֪ѰȷʵЦ㲻Ҳǰ榣ɲְ취ǿġǸԸů͵ķú˯һܺĵ
ҲüǺ֣У㲻ڷкúϢӲܶ治ô
иҪ˶˶źãſɲáҿɲǲˣֻȺϷ˿ϧǱߣеڶĻءٺȻơڶĻϿʼˡԴ˲׼³ǡ
ڶĻʲô˵Ҫǲ棬ǻȥ˯ˡ
ģģڶĻ𡪡աӪϷϷءԴЦеĵ
ӪŮʵ
Դĵǰ뿴ԹԵš˭ߣǲԴӡ˭ӡұ㡭ұ㡭
ɹ
Դѹұһ²Ĵ
ŮߣͬָæתͷȥΧԴ׵ĻվԶһƺûŷġ
Ů£ʵҲ֪ԴҪʲôǸӪôշҲЩ档

ǰӪеĻƽϢ˶ЩɥرЩ˯ȴʿǣͣҲ֪߾ŻԼԼôױ㱻ŵľʧ롣֮ܶԷǺ£»صֵĵ˯úˡ
ǰӪϲһӰۼһСʲôҺǮ־ԼǰӪ˧䡣źŵͨݳ¥˿ʼΪ߾ҪϮӪ֮ΪֻźŵѣֻһϷŪѡû֪źŵǸǮ־´Ķֵ
ԴļƻźŵΪźţ˿𣬱㽫ʵʩ׶Ρ
úͷǧŴ󳵵ʿͨӪӪƽĴϡǰӪӪ֮Ųٲդ롣ҪӪͨӪӪŽ̲顣һеӪӪǰʮʱ㱻Ӫʿֹ
ʲôģվסʿȵ
ǰӪھ䣬ǰӪȡվ
֮УݼдţʶÿÿɾǰշݶȡݲÿһΣ賿ʱַš峿ʿ󷢷ŵӪ֮Уʳáÿȡʳճְ
ʮǰ鿴ơǵҲʶ䣬Ͼÿն
ԭЩôôࣿСͷĿչһ
ǰҵˡҪЩʳͲнֲԶЩ֣һˡЦ
ȥɡǲӻɣһ֣ӪţӿӪ֮С
һǰ֮أӪկִڵСɽ·һƽءǾʶڻ֮ʶһĽ˴ľΧľ޴󳡵֮жѷš
ڲִ֮صڴֽͬһΣ˻ǳͨĽ˿СƬĿյϣ޴һŵšʳõĲ϶ҲһӶСɽһĶѻһΧٶ޴ʲֿ⣬Ǽ֧Լĸ־ʡʮսʳʶൽզࡣ
ǰٲ֮⣬ֿмĳϵƻͨӪٱʿųŶӣڰչȡʳװϰװһæµľ
վסΣ󷽣ͨʿ׵Ǯ־Ҵ
λܰԭƻˣʹ˶ְɡ


1086 ݻ
Ǯ־Ҷһۣͬʱͷת֣ʿųֱֿԵн͸ɲ϶ѡһºʿǿٵĴӲ͸ɲݶϽһĲݶƽ峵ϣ֮ɿԶųһȦ
죡ҵߴţְ۾ʱĳ
ʿֽŷɿ죬һĲнϵԶܿжʮΧ˲ݡ
ʲôˣڸʲôһǳӲнһӰ𣬽һʮ˵Ѳߵıʿڲһ
ǰӪ䣬ݲнġæǰ
ԣؽϵԣ֪Աֹ߽ѷŲôǵҪʲôѲʿͷĿʵ
ƿԡһԵҶ˵ȥһͷĿһ
ɱǡҺȵ
ʿ׷ǰɱѲߵʮʿУӦİȱܣӦ̼㱻ҵʬ
𡣿𡣡Ǯ־ȵ
ʿ̿ʼ𡣼ʮ˲䱻ȼȻѲݶҲűȼ̼žúܣ졣
ŻͬʱΧѲؾмļӪǰȡʳʵıѾһȺʿһߺǳһ߳˹ҺǮ־˵ʿӭȥѶڵбץʱʿӲϳľһ·ݶ⿪ʼݻ̼ʮ˻ͷ
ĪҪս塣ҶǮ־е
Ǯ־ͷӦ˴ʿɱˡΧԽԽ̳裬ΧĿյѾ޷㡣ͬʱ˺ĵ·ҲѾ챻һҺǮ־˱޿ˣ޿κ֮ʣҴȵ壡
˺ʿͷУӲǴӻĻ֮г˹ʮʿϼŻ𣬴󲿷˵ͷüëӶʿش໥æƣʮˡҵǣ⿪ʼƱøΪҡ׷ɱʿһˣֹǵ׷ǲò˺Ƶ
ߣҽе
˼żʮյ˵ʿתߣͺ˼һӪųȥ
ĴţԽյӿҡرСɽΧΧİ͸ɲݶ⣬ֱ֮ǻɽ緢һ㣬ƴʮɸߣӳ˰աŵĲݱ紵ҷɣĴ裬ֽܿ߰ΧʮʲֿȼĻӵΧһЩ֮ϣЩҲˡ
Ӫʼ궯ͭ۵ôţгĿֻŵϢ߾źŵһʿǸո˯£˿ٴαоѣæ׷׳鿴ǰӪʿ֮ԶĻȴУվ⳯ӪֱִʵĴţǾֺͻҡ˶ַ֪ˣ˻ֵ̿Ϣˡ
ıѸٵǴ˷Ż𳡳ͼơеľȻˮҲ̸ʼܼˮ˻𡣵Ȼ˴¡ˮˮҲ޼¡
Ǯ־߰˰ʿֿ󣬾ֱǰӪܡɽһ·ϣǧӭɱһ۱ϳǰǸոյõϢ鿴βҾȻҺǮ־æͷʿУֱϳ
ҵ˷Уȵô£ΪηУôȥȻ𣿡
æǰ˧Ż𣬱ְȥȡǰӪݣǴ˾ȡƣֵȫˣԴȥǰӪơ
˫Ŀˣ˶ͷյһͿʮʿյĿȫǣҲûлɡټǣŻƣҲû룬ʣĻ𣿡
ְҲְ֪Ŵ󳵸սȥûü
˰ˣȥɡ£ֺȵ
æӦŵʿǷɱȥǰ˼ʮȻתͷüеԾ
˧ʲô²Ծ߽ʵ
վ˵ò˧ƺȻһֱͷ˧졣
ҺǮ־ǰӪĸһξ˾Ȼе
ԣǣҺǮ־ǰӪĽ죬سӪɲĵطǾ٣ҲҺǮ־æɡü
ǰܹŹ֡ڽҲ֡
˧бΣǮ־ҴͨʿĿףæͨʿĿ׻Ѱʿʲô𣿡һе
ȻһŭãȺŵĻ𣬿촫ҾǰӪ½أˡ
ͨݳ¥֮ϣԷӪĵһʱ䣬Դ˱ѷվڳ¥ԶĻƣۼƬʱڴ֮ƣӪһƬҡԴ֮⣬ͰܾȲѡ
ԴǺǶЦƼûҿûƭǣǲǻӪǽĴϷǶԷӪʵĶѳ
Ͱܾʵ֪ԷӪл𣿶ɺʱźƲߣ
ԴЦԺɣ˿ȴҪˣȻŻǲܻų
ԴתͷԲԶźţν͹ֽӦҵˣȷǰȫͻΧ
öźŵڿնգϱŻȻڳڹ㳡ŷӵͨݳǡƬ̺һڶսϼϡǺ飬ԼӺŶԷǰӪȥ
ãνǧֱţ󷽳Ӫ

Ǯ־ʿɿ嵽˽ǰӪĺӪſڡӪŵʿûлɣ˱ˣʮӪŵʿѸٴӪǽ롣ڴʱǧ׷׷϶ԶԶĳӪŴк
סǣǽȥݻϸ˧Ǯ־ǵоϸɱ⡣
ӪؾЩ£䣬Ǯ־֪¶˲䷢ѣٵ㿳˿ʮؾǰӪ֮УӪ֮ĵ·ֱӪϽǡԼ±פķʮУξǧѾ˵׼嵽㹻ͻǰӪ
ͬʱʮǰӪ󽫶Ԫ֪Ԫ־д½أĴһΧɱ˫ȣҺǮ־ǵоϸݻ֮˵Ϣܿ촫ǰӪʱҵ˻ԼϷӪ·
ܿ죬˷Ķ½رҵذΧ֮СҵбҲͻΧ¡֮£ҵƴĳӪеһСϣϣԵ֮оء
ܻĶԪϵ·ϵҵͷ
ңǮ־䡣˵͢ǲұѳ͢ΪԴ䵱ϸջٴݡҲǲǵֵܣǾ¡̹Ͷȫʬ
ҴС̽ͷЦų±߽еԪ棬˭ֵأ˭ֵܣǸݴѾʱ֮ˡն˵ˣҲ룬˭ѳ͢裻λĴƳ͢ڳɶǴλк̫ϻʺ֡ǰӣ߹ʲôʸ˵ҪȰͶӸҸ棬ԣ·һʶʱ̵Ͷٻ󡣡
ԪģִԲԻڣԼֲˡǸȫʬҪʬΡ
Ǯ־Ҳ̽ͷеԪ棬үүûųȥ˲ǺܿҲҪ군˧ֶҲʶˡĪ˵ʮٶһҲĶ֡ʶĸϽͶҵȿ˧ǰΪԼ䣬ɱһ
Ǯ˵һûмҪ˵סȻջ١ͨݵɽҲѾ˧ƻ룬ά֣룬ǻܱQ죿ϽͶʱҴЦ
ΧܵʿУȻ˵ЩǱϢʿȻ޴ӵ֪ӪַѾ˴ʱ˳ӪȥʱɽصĲ֪ʲôȥˡۺϢ¡ҵĻҲںԣ¡
±ߵֵǣ˵Ļ棬ǻڹѾˣܿ㶥סˡǻΪǴλ̫ϻѾڳɶ¸λˣǲҪˣûðװ׶Ҹ󺰵
ʿ궯˽ͷӶС໥šԪ龰ΧʿŭʲôʲôʲôĻҲţͶ·ˡҷżȫɱ
ʿǲҲһȺ乭ϷʼżС±ӪеһƬ¡֮أӪʱԴΪѻ˲ɳʯӸ߼ӿΪӪвtսʱָ֮áӪɳۻĸ̨ܶ࣬tڲսʱվָӺġЩҲȫ޷ڱԵѻ˰˸ߵɳΧǽһµףսʱùֺͳǹ̨ϷأԷоɱָӵĽ졣
˿̼֧򵥵ķµҲԹҵΪӻ֮Ȼ̨Ϸ̫Сҵ֮ڣܰȫؼֻ֧֮ܲˣʣµĶٶ˱ֻܼԱߣȫõӻܼļ֧£ʱϰмҽڶ
Ǯ־˶Ͻǵ̨ԱߣѾռ̫ĵطߣҺǮ־ߣеıи񵲼֧ߵֵܱ࣬ҽȴҲûʲô취
ֵǣûӣҾȲǡλ·һǱѰǡǶ汳Ǳǡ̾Ϣ
Щмʿ֪·ܶż֧һʱδʹ̣ԼĨӡһЩӲŷԽ̨Եȥɱһ˵汳ȥһ̣㱻ҵʬ
ּ֮·ʿʼƽ̨ϲ̨ףͼϾɱſɳϿУЦǮϵܣ֣ǽտӲȥˣȫҪˡǺ󲻺ڣ
Ǯ־ЦʲôֵܵʵһսбǼġ˧ǶˡǶȻ׬ˣһС檣һءǹˡ
ҹЦֵȷʵǹˣϧҼλǸĸϻȢ檡֪ˣҿɲģ볩԰õСնҪȢؼҵġ
Ǯ־ԹЦҿĬĬԵ֣²£Ҳ˻ˮ
ҡҡͷʲôôۏˮҲ£һҿɲϧ޸֮޷һɱУǵ׸ˡȻҲɱ˵汳
Ǯ־ָ޵ҼӲĶˡǴˣҲִ֪ͲֵĴסʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽдơȻʫˣֺùơЩ˶˶Ѫڡ
ҡͷЦʲôǰˣʱӲʮءҲ˳ȣ±΢ˡܼһźأϧûˡ
ȷʵϧˡȻ棬ǺͶԵġ˵˧˵ҪɱԮģûӪյô֣˧ῴɡ
ղҺ񿴵ͷźŵˡûô֪ǲӪǵźš
ҺǮ־һ㶣ͬʵʲôʱ򣿡
ǳ嵽Ӫʱæɱˣûע⡣
ҺǮ־һۣϾ¶ϲҽе̫ˣӦǴ˧ɱˡҲǲˡҲȥƴˣס¿ڣϵһʱһʱȱϱ㵽ˡ


1087 Ӧ
ڻ£ʿױƽ̨Ϸ·ĶԪͷǳЩĥĥʿߴǿЩȥʿ̨Եʱ͵ر˳һʿļ̧ؿڡ
ȥİɡ
ʿף˳߰ʿµµĹͬʱǮ־ļʿҲűкϹĵоһ
ϣϰûˣǻʲôĥĥģӿǡԪ±Ŵ
ڴʱһײײķֿȺ˽ԪǰŽе󽫾󽫾군ˡ
˵ʲôʲôʱ군ˡԪŭһָǳһ͡
ǳ򱻴ðǣæеС˵ˣǴ󽫾군ˣ군ˣ²ˡ
ƨţʲô²ˡԪ˼̨ϵҵˡ
оˣҴӪɱöˡӪ֮ءٻ
ʲô
ԪŵһƬ̺æ죬ȥǰӪ·أǹȥӪǰ󡣿죬ȥ˼ҳô
ŶŶŶŶµĽһƬæңʿҲһƬŻҡһʱΧƵ죬ʿǶߣӲ
ȥǰӪǰơԪҪ
󽫾ô죿һʵ
ʲôô죿ȥǡｻ㸺òǵԴӸԴԪ
ǽæͷߴܵʿϹԪ淭뿪Ȼ䣬ϱߵӪһƬɧ֮нɱ֮ԪȻʵô£оôɱˣ
һͷбĴϱߵ֮䱼ʮͬɱʿȻǱʮԶӺ󷽵ĺڰһ꣬ǾɱڵϡͬʱһȺʿӺڰ
Ԫһ۱ϳͷǼˣȫԼµУξ͸ԪֱŲӴųڣڣǼҪʲôűӪҴʲôȥӪ׼ӭС
ӭȣǮĲ£ǷˣһӸߴУξţŶԪڵķһָеնǱߣ
£ѹѹ֪˵Ķڵɱ
Ԫ󾪣һǰȥ½أһ߸Ͻӡʱʶ⼸Уξ͸Ǯ־˵±ҺǮ־ˣµıв֮
ԪеͷƤ飬ҺǮ־ϽһˣҪڲټϼӪ߾ǿɲġԪһǰӪǰ룬һӪȥΧǧͬʱ֧ԮлҲ޷ӦǰĻҾˡ

ǰӪ֮⣬һƬоǰӪǰֽ֮ʱǰӪйֳǹ׷׽ǰӪ׼ӭСǰӪǰٲ֮ڣݿܲһƬԽ֮ءʶǰӪرûţΪ֪ԷҪ嵽ӪУҪӪǰƬܾ޴ҳ֮Ҳ衣
һֻûгٶȵʵô¡
ȻԷûֱӳǳ۾һ㣬ббϳǰӪܿӪǰܲݿӺ;
ϵǰӪǰĶԪĿǰΣ̷ֱϽȻԷŲȻҪȥƷرǷѾλǷ㹻ʵڵоƹǰӪ̫ȡϾǵű˵ӪǰݿӰھģԷֲϹӣȻϴ
ʵӪǰھݿӾҲҲǰһݿӺ;ԷҲ֪ΪͻƣǿǴشˡˣԪвšǰӪҲǰʵǶԷܹͻƵġ
ԪױɱӪկϷ򣬵ǰȴһǰӪϽǰӪءӪһǧˣŶϽǲķΧ˵Ӧɽ˺ӵڹ֮ŶԡȻ˸֮󣬷ֵȴϡϡ޼ǧֲ̿ʿѡ
һ߰УξѯսսվڶԪͷǰ
زôˣأػλԪʵ
󽫾ְҲ֪ȫվڴˣ˶֪ȥˡǸæ
ôܣ˴ӦӪأزô֣˭ķ˵ģ˵ˣô¶棿ȥػԪȵ
󽫾ҲǮءղӪ֮ǶˣʱְȱûλˡղǶ֪еоϮӪءӪұҲҲλǧֵܣǼˡУξŰ۵
Ǯ˵ҺǮ־һεķԪͷƤʼ顣
ǰձˡУξ
Ԫ亹ʶˡԷֱҪҺǮ־ķӪУӦǰƺõġҺǮ־µı󲿷Ѿ꣬ԲֻʣµǧڴˣǧӪءǧҺǮ־ĸΪ˷ֹϢ¶ԽЩڹ
ʲô֣
ְȡ
ãȣ𣬴˴Ӫʿͳ졣׼ӭУо˴Ҷס̵ԮǡԪȵ
Ǹϲؿͷл󽫾ְʧزˣ󽫾ġ
Ԫͷãס˵бĽͷһ˧ʽְ񡣻ֵܣҲһν
л󽫾УξҲϲ
ڴʱԶĺڰ֮д¡¡ú󣬴һҹɫս˻š
ˡԪȵ׼ӭУǲҪ£ӪǰӺ;㹻Ǻһġܳ嵽ӪǰҲˣֻùɱԳǹɱ
󽫾ģְס
ȻǾǳ´еķʿ̼ңʣӭе׼Ԫ˿Ĩһϵ亹֪ҪϽ䣬Էĳ棬оݿҲһ嵽ӪǰǰǧؾǼֲ˶á
νʲԮӪ˴£һо룬ӲΧ졣Ԫһ´
ǰоѾ˳档ѹѹϵһɫѸٽӽȻǰҹֻܿԷӵ񶯺¡¡֮жϳԷѾ˿ٵĳ棬Ҿֻٲ֮ˡ
ԪЩŵĵɴ۾Ӫͻյİಽ֮ĵ档Ŷž롣ΪܿԷΪԷӦѾ˾ݿܲĴƬˡ
Ȼ߰Ϣ֮󣬳ԽԽͺɱûκ׹ӻǱȵصĻһ˿һĻҲûС
Ԫüͷô¡Ȼ䣬һ磬һӽ粻˼ͻȻʶԼܷ˸ˡ
ԷȻǺǮ־ҹӦѡ˴˵ķôܻǰоӣпܣ˴ǰƽ̹裬ͱǮ־ҶֽˡܿǰûоӣǳͨһƬء
뵽Ԫһ亹Ӷʼ£̫ˣҪĻǧؾ޷סĳ棬ǵϦơ
Ԫһ˿룬ǰĻȻҫ£Ѹ籼һӺڰг嵽ڵĵоǺɫĿź⣬б˸ۣһȺצҰޡ
ಣ
صʿ´롣ؾļδһ֣ϿʼżȴżǧæһּҲһȺȴѾʮ⡣
ಣ
һѹƣڵؾòܣһں󷽣Ԫǰʮױҽŵ¡ֱʱĿɿڴĶԪʶԼΣ֮Уߣ̲תͷǰرᴦӡ
ʮ⣬Ĳҽкɱ֮öԪ̲סͷһۡһöԪεѡӪǰ˸ߵĹѱ̤ƣһɺɫĺӿӪУ޿赲ԪٲҶ࿴һۣɱȥ

ŭκХһǰӪǲǧ˵ķֹֺİ֮£ǵķ˲Ϊ촷ۡͻ룬绢Ⱥһݺ۳ңǰӪϲش֮ͷѪɣӪʿǺɢӡ
ں̵ܶʱڱǰӪ֮أΧоңû̫ĵֿ׷ױܶԶ֮£ǰȻִʿӭӵͷӵЩ⡣
ͦǹȵɱǡ
źŲǰȥǰ֮иԵĴȻȺ˸еңǰ˧Ӧҵȵıô
ϲæǹеô˧ʱǰӦλλ񣿡
ԴϲЦԭ󽫾û£Ƕû¡̫ˣɰˡ
֮䣬ҵǰ󷽸ŵǽǧʿһ۲ʾ͵о𡣾ڸղŲã嵽̨֮£ҵ֮Χ˾˳Χ˱չʱȴȻԷͱɢҲ֪ιʣ̨ƣִӪϳ룬֪ȱִʣǧϷͻΧȻʤʦ
ֻ򵥵Ĵ棬Ҳûʱ˵򵥵ļ֮˵زɾλֵг룬ͨѴͨǸ߱ǳȥ
Ǯ־ôǲûƴӪô
˧ֻˣս
ҺǺЦǮϵܣ㻹θڴ󣬽Ѿֵ÷ˣ㻹Ҫ֪ܣҲмʮأ߶Ҫˡƣıѹˡ
Ǯ־Цֻôһʰˡ
һȭλ˿ߣӪδ󽫾ĹֽӦǣٳ롣
ãл󽫾ֵǣߡҳʿǴе
ӣɱ˵оڻλλֵͻΧ
ʮȡӶ˶˲һΪŶӵĺѹѹĵоͳȥֻƬ֮䣬Ƕ̱ӵľ档˸˸֮Уİ䣬Ҽо׷һĵ£Ųҽ֮˷ֻƬ֮䣬ֻӱ㽫ѹȹĴоɱˣмɱһͨ
ҺǮ־Ŀ࣬һۼʶ߾֮һϮӪ͵͵ʾں󷽣ûԿȴҲĿǿв˰ɱˣȥΡһθ侳о𺳡
Ǯϵܣǿ߰ɣɵʱ䣬̫ҵ
ģһúõĸһǮ־촽˷ܵĵ
뷨һ֮󣬻ͷ˧Ǽ߾ǡߡߡ
˴ǧ൹ʿѸٳϷ̤ǳɱʬѪ⣬ûǰӪϲࡣһɱбǺ׷ɱҺǮ־һͷսֻʱߡ
ڳ嵽Ӫ֮ʱ׷Ȼƶ׷šǰĺڰֺȻһȺںӰǮ־ʧɫΪصı׷ǰж½أҪ⡣
ȴȻ˸ղĻæǰкνδ󽫾ô
ǰǧνĽӦʵѾӵǰӪϢ֪ҵ˼ִӪ֮ذں͡ǰе飬ǧѰں˼ơʱҵĺ֪ҪӦıˡ
ڽνǰ˵æǰȥݼνû棬ǰԴѾνҵòࡣνϸ£ѯҼؼϢ֤ʵȷȷʵԼҪӦˡ
δ󽫾׷ĵбô죿ôҽʵ
ǲùܣϽͨǶϺ󡣽յڻգǺ͵оƴν
νһ֣ǧǿֺбУó˼ʮֻ֪ͨͨǮ־䣬ǧӹ֮ͨǺ󷽡
һٹҵͨǿָ̻źͣ໥һբһס󷽵·ú󣬷ӵ׷о嵽ڡ߾ǿַĺһǿŷ䣬׼̺׼ǰϡ
׷֮⵽ӭͷʹо׺ݣϡǰǧʿ˴룬ʿɢͷܣǰ׷벽
̳룡
׷ߺνҲ׷ϣǮ־˵ıǰǧǿں󷽶ϺѸٳͨݳ³ȥ


1088 
ҵ˳֮ʣǰӪӪ֮ɱ죬սһսܷĵ¡ԶԶӪӪӻѳǰӪۼʶӪеԮҪˣвڻ̲סܵνʵνǾôˣ󽫾ô죿ͻΧô
νһۣ΢Ц⻰Ҫǽ󽫾ˣܲ˵ġı°
æְɲ˼ӪӪԮǰӪңǵ˶ڣס󽫾ǡ
ˣ󽫾Ҫ볷ĻͳˣڵǰȫֵĹӪгɱԷעҶԷҲǲ㲻ΣաҷߣԷǰдϵĻͳͳˡߵԽԶԽ󽫾ġһ̣󽫾ǱһֱΧΣաôǻǿЩ·νЦ
νĻҵ˹ҲҲˡ׷ǿɴ²ͬʱҲΪνʵֻ˱ϱ֮⣬ʮǿΪӦͻϮĿܵġԭǿǵ顣
˲ҵ飬ٱ֮أͨݳֻʣ²ʱν´ʿ췢öɫźŵǱ֪ͨѾɹգǿ԰ĳźš
һ̣оǰӪлը֮߾Ȼ˴ɱ񵯣ƿȱͻΧҵıըУͻϲȱڣɱһԨһ㣬ϰĲ׷ҧоǰӪȥ
ԷһֻӪ٣ͼβ׷ס֡߾ǣֱսоĲںź׷ȴ׷ϡټҲ׷ĹԶ׷֮أϢˡ
νҵʲִͨݶʱѾִ¡Ϊֹо׷£ñǵĻſڵıǽϷ߾ؾԴ뱸Ҳھ֮߮
ʱбȫУŹرգһйƽ

ǰӪеսݱ֮ʱԴһ߹սһ߸Ͱܽһеǰ
ҹ͵͵Ҿϲ֡ڹ֮ǰʵʩһĴȻϲоڲҵˣ¶üࡣ
Һļƻǰ꣬ࡣΪҲȱǵǵǰ꣬ͻȻɱһˣҲ޷ıսֵġȻˣҪβġԣƻʹ˳¯
ȻǰɱУļƻ̫󣬵ĻرҲǼΪġջоǶԵĴǿɱôһܱȵġ˼ѾܷɹĽӪݺʵĶѳ֮Сһжǿ̸ҶҸңиĹڶԷǰӪиھ֮£ҲԸ⵹꣬ƻ˳ˡ
ƻĿıڲջľдݡһϣңǱʧܵĿʼǰȴҪȵȥըɽϢͨܶջǵʵҲ޼£ǻٵļԲ䡣ԣһֱڵȴɽͨϵϢϢǾᶯֵġҲںٵһȡиШڵ˴֮УʱƻԡҲż
ɽϢЩһΪǶֵġΪ̫ˣ޷ежˡǰõըɽϢƻҲ˳ʵʩʱǰƷϷĺϷǿɲǶоѣǿǴݿԶֵźšȻҲȷʵǿһ¡
ȻźŵҲܸǴ鷳ϾӪеıҪ˯ܼ֮мƻ˴šϾʮȫʮֵֻоণ羪֮񡣡
жϸûҸĽҲܲµİ˾ŲʮÿҹҪȥʶѳȡݲԹǰӪһ֮áҺǮ־ѡһЩɵıװڱѳݻ𡣻֮ǰֵ͵͵ҺǮ־ӪϽľƳûеģΪҺǮ־ûӣֻӰˡβϢ¶ǵ顣Ҳܼ򵥣ֻεʿھˡһҪڻ֮ǰɣΪһı㶼ˣǱ첻ˡ
֮󣬵оӪп϶һŵģһǰȥԮǳߵñͨͨνʹȥӦǡֻҪ⣬ŶԷӪдĻңǿ϶ܾȳǵġȻҲų⡣һҸҲ̸ˣԸðգڽôûʲôˡ
ȻƻΣ֮жеķգһĳ㡣Ǳǣǿɲŵ⡣Һݲսһ㣬ҵΣ¸Ļôܶ߾Ǹشҹ뿪֮Ҳ̷ƽν˷ʵҲûʮİգΪϾ໥֮˽Ĳࡣ
֮ԸðһԣΪ˾ٻ޴ĻرҲǻҺҵ̸Ҵҿе֪ԭsܴ֮һֻ۱һֻ۵Ľ׼ȷ˵sͷ¥ɹΣҶϴǡȻνңԴҵΣΪʱûҪôϾĻᡣ֮ôԭΪңΪΪʱǵĽ顣Ըǡʵ֤ȫԼɹǼĺӣԿס
֮ûнǣһҪܣҲǲϣǷġ֪Դӵоѹ֮ǶΪǡڰжҪͨݣ˵ʲôͬҽϷǸǣʮͲԴֻЦѡ
ԴЦеĽĳƪۣͰҲȻ򡣶ã̾ѡһϵĶһϵķ磬ڿⳡϷõĽͣҲûʲôñԹˡ
ܳųǶ⳯ɱĵӪţϲɣǲ˵ǵݣҪ˱أܲܶŶӴ̰ɡ
ԴҡҡͷЦǵǲ̫ܡ
ôҹǣܳԾ
ԴҶ˽⣬ǾԲϳģϾͷôҲҪƴһġĲ˵һֱΪǿսˣ޻֤Լˣһƴһ˵ˣⳡҲδܽǵȫչ⣬ôǲʵʵģֻϣյ߳ɣõĽˡԣļ⽫ķ񡣡

վ峿΢֮СմżɫĻҳͷ΢Щб¶ɢҵĻ׵ĳԵЩƣơ
ǰԭڻڶݵĶѳһƬǽ塣չð̣紵л𣬲ʱðһִ̱ǵսζǿǽϵƤѥ˿ķζ
˿֮ĵ쳣ȣѥӲ涼ܸоŵ΢̡ܵĿȺģ紵ʱкȣһֵĸо
һȺȺϱѬںڵʿǽŲص̧ɳǰĿǰõΨһֶΡΪӪ֮زˮԴӵˮǴⱱɽеһˮ̶Ѻ˶ʱдЩˮûãɽˮˮȴЧȣڹʲôбˮнԶˮⲻ˽
£֮޷õЧĶơ֮£ʿֻðŻգƴʱھһ𹵣ҽ·紦ʩȫֹ˻ƵӡѾ˻ıֻɳʯСơ
ȡӦʩʵĶѳʻǱٻ˴룬ӵӪڲջٶ񡣾޴Ӫм䱻һ޴ĺڶһֻĶۺڶĿա
һֱûȥǰӪָս֪ǳӪеֻǳû٣Ҫȫ濪սźšĿĻȻٵʳǲǹؼָ£ʿȷʵƴ˲ݡڻȫʮݣʮʯ˳ʳʯǧʯΪȻѶɳʳʯʳֻʳãܱȫչ˵ĺá
ʲôõĿױĽ֧֧ȫõĲнľ̿Χͷֻ򣬾֮ͳͳճ˽̿һѡ˶ѳеİٶԼӪǰȡݵıӪľҲⳡȻʿҲ˼ˡ
֮ܶһ޴ѡһУԴһֲ߻ģ֧˲Σ֮С
վڻеӱ˿ðϿĺͨͨġȴһƬ䡣Ȼ֪ǰһζʲôζԼڵеľ޴ľŽױͨݳ¡
죬Ԫʮж׵ǰӪɳ۶ս˵ĳرԵԪ
˧ںδԪ泯һױʵ
ױվڻҽ֮еָָ
ԪſȫһƬǽ壬ϵĿҲбģѰǸӣԸղſıӰȴûϳ
Ԫ¹ڣȥߣͷϻ̳ϿֵĹְԪ˧
߾ǰӪɱɱ˽ǧǰӪȫ˵Ϣ֪֪ԪҪͲ
ְְܣûȫϮӪоǡˡǮ־ЮǧѾҲӵԴˡְܣְ˧ԪСͰ͵
δһԡҲûԪһֻۣĿͶð̵һѻҽ֮С̬ҲöԪвѽǰӪԼ£ԼδץסǣȫˣǶԪԼҲԼ̣ĳĬиܵ鲻оһɱ
Ԫ氡㹼˱˧ΰ˧ӽͳ˧ʮǰӪңر˱˧ʲôǰӪѱߴˡԴǰӪɱ˼أ֮˵Ҫ㻹ʲôãĿˡ
ְְְ˴˧࣬˧𷣡ԪңͨڵϣͷѵϥǺСȵķֻ̣ҧš֪Լͷס
ȷʵԴļϸȻ֪顣УңǮ־䡣ҺǮ־ؽ˵Ҫ㿴ЩЭԴͰѾսҪϼӷأ㵱Է硣
˧ְ֪ˡ⼸ƽ˿жİǱְӷʵǾ˰ȫ±ûģǮ־Ľ죬ľḻҲŴļǧϱְܲЩ̵ܴɣְҲǰӪս񣬱˧֪֮˭֪ȻĻ־֪֪治֪İԪɥ
סڣ㻹ˣʶ˲޹ΧҴݱյʮ֮ߣʱٻٴ룬ң˭˧˭ˣ
ְǱְΣ˧شְǣְ޶ԡԪͨ죬ڵϵҡҡ׹ƺʹļ׵ģʵǱĹ˿޷ܣֻҡһεǿš
㵱ȻѴ̡㷸˴˧벻һɱɡȵ
ְְһֱ˧ĹΨ˧հ㲻ǸɣԪС
ʲôȻתͷĿݺݵĵŶԪ棬Ԫŵæͷ
޳ܡȵòƳ𣬵ʵﵹǺáӸλֱԾӣ֮˵ĹάͷӭϳʵǺܵġˡ
ǣְ֪Ԫͷ
ʵľ桭Ҳȫ㡣Դ˽թˣƵ˧ƣмܣο㡣ȫ½ʿǲƽġ˧˧ҲΣ˧ӦðŵĸΪϸġ
Ԫ漤ĲҪˣһĻˣˡֻҪôá
ǲ˶ԪվԪ浱ɱǣɱ˶Ԫ棬˭أٵ¾нΪĽ죬ܶ඼ǴӽʱεΪսܶܲԪ뻹ǵеٮٮߣԼһ֮ˣɱԶϱ۰
˧Ҫ𣬶ǱְΣǱְܲŵľ档ְֻϳͣ˧ΪְѡԪ濪ʼıݣУ߶ݡ


1089 
ҲĪˡĴ˶ԪļԪͨ죬Ρ
ɡ˧ݲдоеķǺģһɢɳˡ½챳ѳ͢㲻ʧ֮𣬳ºزָӲشվ˧ÿԴҪף˧㣬ʾʹ㡣ֻǴеǰɱ飬Ҽ¡ϣܹܾٱʿսʱҪȣֹҵ˼ô
ǣְסְл˧Ļᡣְڴģְȫսְֲ֮ʱʿ䣬ͨݳǣԴץ׸˧ְߵл˧ɱ֮Ԫͷ絷һ㡣
ĵĿһۣĵץԴҲǴ󻰡µҶԴսʤѾްˣο㡣
ȴЦáģ˧οϣ˵ģܽ˧ҲĴ账νһжҪȡ֮ı֡ɣӪȥٱʿһʱ󣬴½ȥ鹥֮¡
ǣл˧ְˣְˣԪܴӻȵĵ°Ҫˡٴι󣬹ȥ
˿תͷǰƬǽ֮أüͷ־һϣڻ֮մ룬ʱٻٴ룬ԼѾһ޴Σ֮СԼʱ䲻ˣĲˡʣȻܼ࣬ת˲ţʱô죿ףȥˣҪϡ
ʱɽڣټȫи߼쿪ᡣǰкӪԼʮи߼춼Сڼģôһȴƽÿ˶üͷĿ͵һԲеĿͶƣ˽źͱ۵Ϣ
ϴһ飬»һ׸ɾ·Ϳףָƽյ󡣵߳ǰ´ڰ֮ʱڽһ˿ΪǷ˧ƺеô࣬ͦΣ̬һİ˧ûΪҹľ޴ңҲڽ΢Щ
λˡ
ڽ뼯ϣ׷ײϸ
λǿѾ֪ˡҹҴϮǰӪѽѳݻɾ޴ʧԴͻϮǰӪӦ֮£Ҵݱ٣ѱһ֮Ҵ˾޴ĴҾѾĲˡ˵ЩʱЩƽβĵķŭ
ڽĬȻ˽ĿͶԪ档ǱΪԪһӵӣӦǰȻԪ沢ûУûһĵͷ֪Щʲô
Դʮִͨݳ£ŲʱԴɧţ˿νءͳƣʱ䣬Ǳʧջ˴󲿷ֵʡȻԷȴɳƵǺͳƿ֪Է˵ıǧˡǧ谡ĳ裬Ҳλĳ衣ܴ裡ڼָƵô
ڽͷѵǵȻӦԣȷʵܴ衣Դ̫ʱֱʮ˭ҲԽܡǣʲô취أԷթ׺ݣƶˣֶǿӲ䲻⡣ȫϼӷǷʤʲô취ֹأ
˿ʵ˧ΪʹġʮֻǾţһëѡҺıԴԴϵĸʧĩսǱݶѳŻҴĴݺʡԴһ֡˧ں˶ٱȻҴţԴǶǵһǱ˧ʹļ֮
⹷ɶ֮ץƤʳ⡣
ǰʵ̫ɶˡ
ڽ׷׿ڴʾ߿ڰ֣˰˧ǡ˧ҪĿǰϾƸλסĿǰǣݱջ˴롣ʣµֻ֮衣Σ֧׾ջ٣Ͳнľ̿Ҳ˸⡣ʼⳡջ١Ҳ˵ʣµļյʳ֮⣬ʲôûˡ
ڽ֪ʧأû뵽ôҡ
˧⵹Ҳûʲôʿ˽ǡֲʲô¡˧ڱǰֲǡһ
ǰɽձ㽫ͨϣʱټǡཫǷ׷׵ɽϢʵѾ˽֪ˣϢǷסġ
Ŀˣܼʱ䣬˧ֺ磿һϢҪλ賿ʱϢҹɽ±ڱоƻ̮ĿǰδͨҪȫͨʱ䡣ǵݡֻ֮á
һƬţ˶㵵Ϳ˵֮ǰȻŵģھĻôղĻǸǵͷһʶѾ⵽޷ʰĵزˡ֪ͨͨգʱջ٣ֻʳ֮ô
֮ҪǵĹеĴֻɴ룬δȫϡݸ漱·ֶϡû׼ãʿλǵƴĲˡָĿǰľڽһľĿ͵Ŀĸо
ԴĿĺȷҪǡǶ֮ʱʿֱ֮ʷһٻʮʶĿǰƼգһҲˣҪϡ֣أһһ
˧˵ô죿˧ʾ
ǰѡʵ࣬·ֻһǼ̳ͨݻعݡԴҲԲҳ׷ϡǼ̷ǣٵȴеȫϡֻҪһٹͨݣһӭж⡣Ҵɳֱ룬ɱɶ˶ߣλΪֿã
ڽ㿴ҿ㣬߼˭Ҳû˵⼸߼ףȻѾѡôбд𰸣ҲðײġĽɲô룬ǳĬƬ̺㿪ʼҵ
ĩΪĿǰ£׹ǡֻݣ֧Ҳٻٴ롣н˵Ҳ޷ϾΧɽϵľԲ䡣ݶȱȴ֮ʱǣƸۡһ裬ģҲԳˡĩΪѡ˱֮ߡԱȫͼһ꽫վ٩٩̸
ĩͬ⽫ԡʱʿ׼϶Ӳ㡣ڱƳǳأҴ֮󣬱Ǵ׸򡣿Ŀǰ£˭ұ֤ڱͨݣ߾ͣ˵ڣǱ֮ʱҲδ˭ҿڹְܵɡһ͵
˵ĻһǵĻ˵ʱӮһĸ֮
˫ĿĶŸ͵ʮ졣ʮղԣæֹͣ˵Ŀ
ˣ֣ϳȥʮȵ
ڽȻ㶣֣ǸղŷҪ졣ױڣһһ֣ߡ
Ťͷе˧ĩ֣ʲô
Ǵо־Լ磬⻹Ǵ˭ҶҴչƳǳ֮ԲѣΪоĴǺ⣿
ԩ˧ԩǲ޴Ⱑֻǡ֣ԩ
סڣ˧ɲԩǡǲ޴⣬ʵ϶ҡ˾ġУûУǴ˿̳Դӭı·ǱĶԱ²Ǹ˵ѵñµİΣڲô
⡭֣˾ſڽƿԡнҲƿԡʵǣǿĺܣѾ˸ϵµİΣ߶ˣ˭ۣǴ߶ȶԣʮˣֱӿ˶ΪʶʱǰʮҪΪá
Ԫ˧Լǣְʲű뵽һ㣬ֻûü˵ĿǰֻܽܺˣⲻǸϵҴǷйϵս֡˵˱ˣ֣һɺԣʵηսְΪʱнˣƸ۹ͨݡ˧£ͨкԹƵģְ˧㹻ġԪ治ʧʱ
ڽһƬб֮һܵǰΣ֣Ҷ侮ʯƨĹǲ֪˧˼֮ʹ˧֮ˣΪ˺˲ݡ˧Ҳˡˡ
Ȼ㲻ݣȴֲܲװһȫͬӣ׷׵ͷָʾͬ⡣ΪĻǷ˧Ӣ䣬ɵӲŻôɡ
֣ɥƳ⣬ڵϴʮҿʲŰ˹Ѫܵıֲֻϼᡣ
ȷʵѾ¶˾ҪעһǡҲ֪ʱǻɢģܶѾɥʧ˶־ϣܹƽΪԱԼȴˡһԼҲûͷԴˡʮ֣ԶٻԴһ˱һԽȥδҪ뷨֪Լ֮Ĳݸı䣬ҪץصץɱһӰ١
֣˺ܲҳΪ͡һٰʹȥټŪñӿ˭᳷˵飿
λţҲսϴС˿ʮộʤаܣĳδΪʧܶ١ĳΪ˻һ־ɥʧµµгϢ˳ȻϲЦտһӴ־ĳΪݵġ֮꣬£ֻʱҲδΪ澳ԱԴԸ߹ٺ»ֵ£ңҿһˣ
˧˻Ǻ׼ģ˧֪Դзǣ˧ͬۡҳ͢ʮѹλΪ͢ҵƽϢѵĴʱһʱ澳֮ģҪ֪ҪĵĲǣǷԴıֻʮʮǼڴ˱·ȴһգ·һձƽɶԴΪ˷ɧǣҾʣʵнƵı֡ҪƵ֪ѶˣӶ»ԵȥԮĵλҪһ㰡
ĵһȷʵڽéٿ֮СôһԴ֮ǰЩɧŵһ֮µķһ㡣ҪƵüʿɵ֮ģȻﵽĿġ˧ʶļơ
սȶֶǡʱֵתһ֮䡣Ϊߣȴ֮ߡΪΣǱɱΣûԴͼ֮ʱֻһ·Ƹ۷͹ʱ䣬ҪϵĽֱǹͨݡеȻûȫϣѾɴ룬Ǵɲٵȡ˧ˣһʼǱΪ׼ֶʱ䡣ֻݹǳɷԱ˧Ҫ󡣱˧ʱֿʼǡȻӪιǵʿ˯һʱþλǸԴĵʱˣҲλҵʱˡͨݺλǳ͢Ĵ󹦳ڴ˳ŵͨݣ˹һһףսӢߣӺͣʳԡλʲôͬô
˭вͬ˭вͬǳ֮⣬˵ʲôټһȼеС硣˵Ķ־⼸գҲȻܣΪ˻ҲֻƸˡ
Ԫ˧֮ҵͨݣƲڽȡ
ǺǴЦһֵãµĽֻҪȫͬһͬ飬Դĩսӡ


1090 
ͨݳУԴڽ¡صӭǮ־ԼĵǧʿǶ㳡ϣԴĽ˲Ĺͣŵ೯͢й֮һɼνơ
֮ʿǱνȥԡԷϢǮ־ԼʮУԴôø칦ϣԴԾٱһƣЩӡЩ˵кܶ඼ݱԴʶģּԴ˹ͣܵȻܸˡպҡ
֮ڽУԱȥԡϢԴǮ־˺Ȳ˵
Ǯû뵽һ𣬺ءֲսˡǻǺôһֱǸ󶯾ľʣνһս½֪ˡԴЦ
Ҳû뵽һһսǰݴ˧͡Ǵ˧˳ᢣҲѽءҵ˷ܾûȥϷŹ⡣
ǰȫ˧˳֮ʵһ˵˼ʱҶֱءһ¶첻ءû뵽ǾȻˣһųˡǲ˼顣Ǯ־ҲЦ
ЦǮϵܵʱ˿˰ɡ˼Ҳ֣˼һǸʱֶû˵ʲôǡ
Ǯ־ǺЦǰҲҳϻôҿûӡ㵱Ǯ־ôô
һԺȲæֵ˴ȤĪ¡ҲŵҪֻû˵ˡǶλţҿɲҶ֡
Դת买Ц֣Ǽ棬㻹ǵô
乪˧᲻ǵá챦³滨ʫ֮ϣ˧һ׵¥辪¡ĳţþϣĿء
ԴǺЦּãҶԲֵӡҲֻǵʱһ鲼£ҲûͲ̸ȴû뵽ҾȻꡣû뵽־Ȼҵ֮⣬̳̳Ѫж
ǺЦ˧Ҫ˵û뵽ĳû뵽ǡ̶߰꣬ӵһ鲼³߳Ƶº˲֪˧֮˧֮ء
ԴЦ˰ˣҲػĴˣܹͲ꣬ҷǳĸˡ㲻Ϊ˴սۣҲǳĸˡΪʫ֮ˣŵѾûˡܼһҲĲס
㶣ͷǰȷʵĲˡָ֮λѹĦڵǰûˡҲûˡ䣬ʡô㣬ȷʵûˡż⾰ر˴ıʡ
Դ΢Цǰ⾰ǹ˼ʮһ㡣˵㣬¶ˡ׺ɣޱ䵯ָ䡣
¶ˣ俴Դظһ䡣
ԴЦˣ˸СһλڣӦҲʶŸ㻹ǵô
æôǵã˵ȥıְ»ɽ֮ʲټô
ԴЦѾڳɶüˡڳɶ˾ũԼѡְλ˵ʺÿպͰմһƬŰտɽ޹ũߣеĺءŶˣҽ佻ϪԵһط®ȡãȦ˸СԺӣ޶סڳ⡣ҲԵõĺܡ֪˵ĺء
ǺЦ֪ܡʲôٲãƫȥ˾ũ١һҪȥݷ֪ʲô죬Ϣͨ⼸꣬ڽϹһ㡣˽ʫģҲ֪̳֮£ɼˡ
ԴЦֻʿɫ벻ʫ֮°ֵд˲ٺʫģɶ·ϣҲд˺üƪʫΪǧƪ֮Ȼ
ϲǿҪݶˣδ֪ʫݶһУҸݶһ
Դʾ̣ûʲôʫԼ⼸ҲǽɲžûдʲôʫĴҵǰݶ˲٣⼸ֵǸ߲ء
ϲҵʫô
ȻҰı磬쬻ݡϵа˭֪һǲǲֵУ̽ǧ΢һԡΪͣԴЦʫ
ѽǶˡµ֮׾Ц˰ɡ
˫ĿŹ⣬ԴûԾϾӸλ߳£ﻹȥдʫԴȴԼʫſڱУԼʫĿ϶䵱Ȼܿˡ
ֲǫʫۻ룬дӢ֮šܾǰʢ£ܲʫ˿½֪ݶִʹ֮С
лޡǲǿ̾ͽˡĴӢۡޣ۳¡ĳҲ̸ֻֽܼˡ֮
ԴЦĪô롣˵ҵǺϲֵһףҶȹһɫãܽ߿пŸʼ
Ȼϲһףһƽƽ氡ֻѰϷˡ
Դϲһ׵İȤʫ黭⡣ֶ෢֮֮У¹ȻϡǰСʹǷɽڣ̺ɽСϵа˭֪һʫȻõ£Ɐ䡣дпŸʼľʱǲǿֵĲ֡ϣܶʱʾ̫ƽеĲƽͿҲˡҲҵ˵Ը⿴ֵıܶЩЩӾУʾ°̫ƽ̫ƽհӣĳ֮ҲǲֵԸɡ
ʧ̬һץסԴ̸ֵʫģǳҪ̸ʫĲźãþûк˽̸ʫˡ
ԴǺǶЦҪ˵һԵҿһ˧֣ҿҺǮȸ˰ɣǰǸˡ
Դ㶣ͬʱЦԴЦѽԲסҺͲĵøˣȻ˶λǮʧʧ񡣡
ЦʵҲ˼ģȻǸʲôʱ²˵ʫĵʱ򡣲֣ǣʱŴ˧̸ʫģǲʰɡеǰ˧жҪپҪıʫĵ飬Ͼ˵а
ֵָ̬ǸǸĳ֮ĳǸӣһ̸Щ±ղסͷ
⻹ࡣתԴ˧˵˵ĿǰľưɣְЩ
Դ΢Ц֪ʲô
ҵְ֪ݣĺڲ·Ҳضϣ֪ս򲻴
ԴǺЦôΪģ
ְĻ£Ȼ˱Ϊϲߡݶûˣô򣿡
ԴתͷǮ־Ǯô
Ǯ־ְࡣ
ԴͷЦҺͶλͬΪսϾҪʼ
ôҹôǲΪûȫջ٣ʧЩ˴룬Щ뻹ǳԼġǸƴһƴģոɾźáЩǳˣǲźءϧ
Դ΢ЦոɸɾҪˡҷһ룬յǡô
⡭˧˼ǣϣǣҵ˶Щ㶡
ԴͷȻϣǡ綼һսսսҿɲϣˡһʮ´±ʮʮˡҲǲ֪ڸǿ顣ڣʮʿ䣬ݸ˴ûʱϾ׼ʱǹǣȻɶȴǲѶΪִ֮ٹǡ֮õ顣
ǡ˧֪һṥأô룬϶Ҳ֪ʱľ棬ѵ˧ϷǣǮ־ҲҺʡ
ԴһʹϵˡʮԷֻɣֱƣô룿ǸļΪԸˣһм֤ԼǿõĻᣬ᳷һⲿڲĸֳͼЦὫûܡңӴ϶ԣʮûκν㳷ߣὫ裵Ķʮ·¾սľءҪ֪֮ԸԴűڱ·ǣʮ߾ʮһ·ʮҲֻܳôʦڵַصжǰ·زۣ
˻ȻԭߵľɲԼô򵥡
˵ɵǡôȫˣòһ֣볷ܳĻֻƴΪ޷˳ᢣֻѡ͹ݺľ֮ǰͨݡ߾ԣõӭսʱÿסһ죬ʧܽһ졣ҹس֮ݺľ׸ţˡҵȻϣߣͨݳʷ˼֮أһΣͬڴˡֻԼ֪ˡԴǺЦ
ȡ˧̸ЦǼܡһҹѵĴսǰһȻӦĻսǡӲͨյţӲⳡսɶԼľ棬ݱµܼǰսʤ˧緶ǿţҿòŤתöԼڷ֮䣬ࡣ⼸ɳ֮һ־տļա
λҹ࣬ĵ˴λȥú˯һָһ¾һཫλסġԴЦ
˧֪ǵְ˧аţǲԹۣҪس֮սҹִ
Ǯ־Ҳԣ˧ǲԹۣȻսϣ˧ܰǵλãҪս
ԴЦλǼӣϢѯλ뷨ġôǮ߾ֻأ߾ڱֻ
Ҫ⼸ռ߾֮ˣҵĽҪ˧ܳȫҶ˽мҺǮ־ͬĵ
ԴЦǵǻ߾ͳ˧Ͳǲء
æ᲻ᣬСҹָΣң˴֮硣ҵء˵ֻǱд繦˶᣿ҶֻΪһԱְ
ԴЦͨһԱǱˡ˱֮˴һְôԴҪͬΪ⽫ΡھְλǵţҲԽ޴ҡս֮Уˣ֮͢ν֮ʽڹְǿΣ
л˧˹ֵϥأл⽫ְ֮нڴ󽫾һףҺǮ־ԭֻݳǵسǵĸζѣ˿̿νǷҡֱˡο߾еĹְְ֮ͬն˾֪ѾԴĶչˡ
ϲλˡһԵЦ
ллҺϲ£ˣˣǲأô죿
ԴЦֱ㲻Ҫȥɱɱ˰ɣ뺦ôо˾ҳı߱ǡ̵ѵҪȥɱôЩ˻ࡣ
ǣźʡҺǮ־
Ҳм֣о˾ǾвıְȻʵߡ䱾Ҳû֮ţھʵҲ޴ãְʵһּߵı߾ľģԴָӣֻǡ䲢ʧˣбս֮ģҲ֪ԼھϼＸġ
лְмϹлϲԽ


1091 
εԽԽңʮѮݶԽԽˡ
֮ǰնʵȻ䣬ﻹа׻Ķţ紦ӭһƬůڵġսӽʱ֣ǿҵı˲Ұ׵ţڲ֪֮УƲڱΣձͳҲԽ̹ǡ
ĹǴսƻۣ֮ʱʽ
ʼѾ깤İ˰ͶʯһƳӪ¿ʼ±ƽáȫʮԤ֮⣬ʮѾװ
ĲǣʮӶ淢ǣֻһͻƣɶͨݡԭȵ룬ʮΧͬʱͨĳǷǵġʵò
⼸ձԴԵټһȱȥͨɽеıֻʣ˶ʮˡʮĳͬʱҲǹģǣǰеĹùеĴûܴﵽԤڵԭԤƵһǧټܹǳֻ˰˰ܡԭϣɵֻҲֻһ롣͹ǳ峵Ҳֻ˶ʮܡ£ĳͬʱǣеԷӡ
£òԵΪĶΪ㣬䱸ټܹͶʯʮܹǳ峵ʮ͹ټͶʯܹǳΪϳŷȿɷɢԷؾıֿ޶ȵĽƱ̿
ųͿݲڿзѹѹưĹǱŴӣǳʵֲʮͨݳµĴ䶯ţƶϴ;һС
ڽӽͨݳٲ֮⣬򹥳Ǳʼϳƶ湥ǵĲڶ̶һʱ֮ڡսǰ׼
߾鴣ڳǽϣڽӵԷҪǵϢ߾Ѿ׷׵ϳǽ׼سǡ߾ĽʿʤǿԷıɽҰƽκ󣬻Ǹо˾޴ѹ
ʮ򰡣Ƕʮֻ󣬶ʮֻۼһ˹˵սľοǶʮȫװĵоûûεˣǸˣⳡ棬ͷ٣Ѫӿ졣
Դһɫսףɫ˫ַվڳ¥ϷɺڷԶ죬ͷʺĺӧͦΣ֪ӺʱʼѾٴ̫ҡĽɫսףĴǺ͸֥һĵ͵ĺɫסˣ˵Ŀ⣬н㡣
Դվڳͷų²ƽĵо̬򶨡ҲߵĽʿǱİ˧žӵ˧ʾžӵʣЩĶȴʵʵڵı֤˵ġ
еսǰ׼Ѿϳһ̷ͷ£Ұɽ֮УΨкХķ紵ϣʮľĶš֮ʵʶҲ˽˶Թ˸Ͳ֪ΪҪⳡսǲòվȺһѪȵսͲò˵ʱͨյı޴Լˣֻһ˵Ĳл򸡡
̤̤̤¾֮ǰ죬ͬһϮɫףŻɫ磬һƥϺɫĸͷлԣʮֳֶƽҡ
һлĳų¥һֱߵ˰ٲ֮ڵľվ
̧ͷĮĿųǽѲܿ㽫Ŀվڳ¥Ƕ󷽵ԴԴһ̱㶢ˣ˵Ŀڿڿн棬Ȼεһ
˧ƵӳƮ޹֮еֻǱߵı绹Ҫĺ⡣
˧ԴЦŹֵ
΢΢ֻĿⲻԴӡԴҿû˰ɡ˭뵽ҾȻطء
˧ҿ뵽ˡѵû뵽ôԴЦ
һ֮Ĳͬġǣط֮գǹ»ʣΪ֮ƽϹᡣϧǣĲһԣҲн⸱طĳ档˺Ҳ
˧ôһ˵ҶЩԲˣ˶Բһ㡣Ȼˣ˧βȥ£ǹ»ʿ̫ƽʢ֮ҵأ
Դµ㻹ִԲʵڽ˶̾Ϣ㱾Ƕ֮ţߵ˽زΪѾŭףΪʱδҵЯֲɱУҲЩꡣŵùΪˣҽտڴ˸ŵֻҪĳƴƽ֮ţܳ͢áֺαصҳӣǣ
ԴЦЩ˵ôҪΪˣ㣿Ǻεˣұ˶ҪҪҽϵף
һ㲻ҪִԲ㷸˴ͶΨһĳ·
ͷˣҵĳ·ֲġ㵱Ͷ·ͶңҵǸ·Ҳ˵ллΪҴս֮ǰ˵ллģû˼ˡ
ɫ죬ԸԴἰ£ȵԴµ㻹֪̬֮ô͢ʮַȣȻ֪ڽǿ꣬ㆪ¡˼½֪Ҫʲô֪ҲŸֵսʤҲã۲ŴҲãǧããλƶôʮ֮ˣ˵ö֮
ԴЦȵһҳТӣһ֪߻ΪҴҳϵĳӡ·һ۲۵Сˡ
סڣзֽ̣Ѫ˱ĳ
ôֻһխС٣ͶƵС˰ˡĪҪԼװҳĪҪһΪΪӣƭˣƭҡ㷴ָҵĲǣ㣬ôԴһǻԴսϷֶ֣ʲôˣʲôַެʮ֮͢ʱ͸溲˳͢ʮءѾʱ͹Ǵ˲սߡ֮߾ȣҪڷݡӵɶڣȴɳȴ治Ͷλ֮¡Լ˵˵ﶷʲôУΪʲôףֵĵָԴĲǣš
ͨ죬ŭ˹Σ֮ô˶ͣ˿֮
ԴѾˣܾǰǱ㽫ӲǰϣѾˡ֮ǰ˵Ҵ棬ַҡ̫ϻѾλҲѾѸ裵ĻλΪǷ۶ᣬΪʱǴƵҳü̵תǹͷ裲ǡɶı²Ψһĳ͢ûôΪͲʲôҳҲһ泼Ȼһ·ɫʲôʸָң
ŭǿʶһжı㵱˶Ϲô
Դֵ̯ⲻ͵ˣ˵ˣıҲ˵ˣıҸλʤΪΪǻʲô˵ģ㹥Ǿ͹ǣָֻܵ
ҡֻǸһҸˡһ޻ͷĻˡ
ޣҪһͷĻ᣿Ҳ⼸㾭ʲôлмվҪҪҾȼЩƾҲҽа塣Դյżʮ˵㣬ⱲҲңǰԶʧߡôô㡣㱾̳ģѡ˹ǣһ˵޴㲻ԼҲҪ⼸ʮ޹ʿ㣬Ϣ˳أɹӲдһʱ֪ȴǾϵġĪҪԣǿսɡԴȵ
࣬˵ʲôû˵תͷɳۻڵִеһ̣ҧݷ˺
̹ǣʮʱϵĹǣҪ׽ԴǹҪʬΣ
֮սʽʼŽǺսУ˰ټͶʯʼĳųͷͶʯ顣޴ͶʯȭͷСʯ黮ٲľڳͷ£žڳǶϣǽϣıڳͷԾ
ʯҳ˴Ƭ̳ܿ㽫ͷ֡ͨݳǷȻӹ̣ԶûﵽĵزЩܼʯ䲻ܽǽƬطĺͳǶ⿪ʼ䣬ʱо޴ĺ𣬲ʱо޴̳ڿաǱǽͳǶ⵹ľ
ǽϣ߾ʿֻڳǶ·߼˺ڽʯͷڶϷĶ죬ֱۡ
ͶʯĹѹȻԭʼò˵ڹŴս֮УͶʯѹƳͷֶΡȹ󳵵ֶҪЧĶ࣬ΪǴѹƣ辫ȡȭͷСʯ鿴ɱܲʱ¶ʯƬ̣㱻ΧѹһôǣԽǽϵķʩһ٣òȫĽӽǽ·Ըķǡ
߾ȻԶԷĹͶʯҲƣֶȴΪЧͷϵʮŻǲõģΪԷͶʯֲһʮಽķΧڣǻĽǡһ䣬֮⣬һʱ֮Ҳ޷װҩþһٲľڡºǽʣµʮŻڷͨŹ㳡ϡǳصľ룬Ըһǳؽڵ䵽⡣ʮڷʵҲһ˲ͶʯֹʽȻû̫õЧֻʤˡ
ҵʯ˰ʱʱ䣬Ϳʼƽһ£Ĺ粨һǰƽ漫Ϊ׳ۡ
һιǲڵļȷǷҲһѷͳ£һʺеĺڹսкͣһѾ̭˵ԭʼ͡ڶԷͷ͵Ĺ£ͱͬŶһȴȻͬôԭΪƳܡһſĲͣԷܵص㡣
ÿһеĶ鶼ʿǰʿǽһ˸ߵľ޴ľܾ𣬼ֻľܵıԵγһ޴ĺϡ󷽣ڻһŹ֣һ̧ݵĹǲÿʿΪһУһһǧɵĲһʮýеܶϡôһǱߴˡֱΪ򣬹һˣǲˡ
ǲƽܿ죬ǰӱ˳°ٲ֮ڡʱͶʯںͷһƬ̳֮Уڳ¥߸ľϵһֻӶеġһ̣ͷ̳֮һɺɫ˳ƿ֮ųµĹǱ̶֧ܼ࣬ǿǶǽϵĵһĹΪǿһ
ŵǣܼļ꾹ȻûиǱ̫ɱˡֻ빥֮Уһڴϣһǧʿм£ȴûлɢΪƱһԵʣܱɱȴδ󷽵ʿʱܣͱǰ
ԣȻÿһֻ϶˹еĶƱ֧֮ķѣͬѸٵĽһ𣬻ָ͡һֵĹǳͷǿķ֮£ֻɱǧˣνһ޴ʧܡ
ѸƽʱͶʯҲֹͣ˺ΪѾӽ£Ͷʯĺ˼ֹ֮ͣǿҵıͷ̳ѸٴɢͷϷسʿӰֳڿ¹ǱѾ뻤Ǻʮľ룬ִʱ߾سǱļԴԴϵĳųµĲ󸲸Ƕ
ѹѹļ֧֯һǰеоУñձøӵĻ谵һżɵľ޴֮£ָоûɢݡ
ˣ֮ڳͷ
ۣ֧Ѫܸ֮֮С
ƣ֧ľܵҶĳܡ
Ȼ׺ݶܼĴ˺ܺõıЧ޴ĶƻϿԽÿһŵʿĴ󲿷壬ڼϮһ̣ǱһڶƵıӻ֮£ֻҪƲѣǱɶܼĴ
Ȼ߾ǿǿҲǳصģľǿҲֻʱľܡʱĽҲƵıûʱöƱøӼ̡ԺľƴնɣԺľӹ̣װϰֹ֡һֻ޴ԲεĹһ㣬ṹ֮ʵܡʮֻȻûʲô⣬ʮֻлҲܳܣϵǿӲĳ£Ǳδܳĳܼ֧ĳˡ
ܶʿǵб䱬ڶƱѵ˲䣬󷽴ľļʿ˺䱬ҲòΪʮڣǱж򾣬Ťš
ڿǰҵ󹭵£Ǳ˲ǧˡȻЧʵܲ룬ԷȻѾЩɢңڵ֮ǰԷ嵽˻Ǻӱߡ
żһǧڴܺĹָæڻǺ೯ųͷһּꡣͷؾûϵԷй֣⧲֮£ͷȻϰмɱʮˡ
سǽʿǱΪ֧ĴЧ룬ûܴģɱ˹ǵıֱԷĹ͵һ֣ʱһðɡ
żҷżǴ
ּǵصļһθĴľܱ䱬ɱս΢һЩǧ๥ʿ˳¡
ȻּԷͷʿҲѾԽɺԵĻǺӳ嵽˳ǽ·Ĺǡ߾ʿò̷ֳ׼ԸǽĶ֣µĹĻҲ


1092 Ӱ
ܵЧѣ߾ӵеǿԶ̻޷ɾ޴ɱˣӶֱӵѵɱлɥʧսһڶֳµĽ׶ѵɱеʱԶ̻ǿı׶αԴɱ˶֣Ӷ¶Էǵʧ߾źʧȥᣬԷڼ̵ʱڱ嵽˳ǽ£òȫΪпĳǽս

ǿʼ˲ʱڸ˲ǧ˵֮򹥳ʿͨݳǽ¡ս´ֱĽпѪײеĽ׶Ρ
ͷؾĹѾȣʱõıǳͷĹľʯ¸߸ߵĳǽԽ·ܼĵоһƬƬԭľʹʯ鱻³ͷ·ĹǱһƬ˲ءܿ죬һɾ޶ɵıݺܿγɡùľ޶ܶͷγɵķ֡ľʯӸ߿չ䣬·ʮʿľܳסȻǿƣɱˣЧȻۿۡԷȻڳַʽһ԰ȫĹǡ
ͬʱټݱƴӵλٵڳǽϣʿڽЪ˹ĺпʼٵĳͷݱľŵ£ʿϹ䡣ʯľѪɣǲҽϢѾһƬɱĵǻеĶţʼδѪģͬʬеӣúֵӱľ֪Ϊˡ
׼ģһδͷУһ붼ǾϱһļǰļıµĴȽս⣬ĿıҪõһݶӵĹǲ˲ĻĽ޷ȥˡʵһϡȻսľϱǵĳں̶ܴϼǣǲڱ
ϱǼѪģµʱ±УᾪܡϱǴֳ޶ԣ±ǵųǻŭһ䣺ʲôͷ̰ˣ¸񡣡֮ĻĪС̬ȣ±ǺܿʶԼųǶôĸʹС֡ȻⲢܽ־壬ȴܿٵЩ±Įڱܡ
ս֮ɱĵطǿ־ųĵ´ͬʱҲѪ
ǳǽսͬʱϳǴҲѪ֯޳ָϳǵǶԪ档ҪˡԴս˲ɹʵ׼սǰ½죬ʲôΣֻʣһһ䣬Ҳ׼ˡ˭ҳˣԼʶսӽնɱ˱
ڶԪľǰսһʼһ㳯ų͹ԪͷĹǳֻٶܣʿҲֻֻܵװԪΪѾ㹻ˡΪԷͷؾ࣬ԪΪԼԱȶһͨݳǣӶ´󹦡
ϳǵνκʵǧ߾Ȼȶˣʵ⡣ͶǵıԱȱѾܲˡǽĿǰֻسǣҪԵʮо϶ԣȻѹ
νκзضǽ࣬Ԫı糱ˮӵʱ߾ǳ嵽ǽ·֮ǰɵһˡԴʮܴνǣû뵽ǣⴲȻǵܵĿǡִֻҪб㽫䣬Ǳ¶ܼļ֮¡
£ԪǰõֳͣΪְ취ֱǶһ٣ٶȣöԷĴɱĻӡԪȫ棬һѷ嵽£ƾƹϳͷΪáЩΪǵ뷨һЩƨû뷨
Ȼ߾ǿԶɱöԪ渶˾޴Ĵۣ嵽ʱ·˳ˣ֮ǽı˻ҪࡣΣԪﵽϣĿٵֽǽĿꡣʿǼݿʼĳͷ峵ҲѸٵֽϳǳſʼĳǽںܶʱڣԪַȻյЧһǽȻڹǰʱʮʿͻƵ˳ͷȻǳǵʿܿ㱻ɱ˾ٴ˶Ԫʿȶȡǳص⡣
ϳǼɱͬʱǵƸն񡣹ľʹʯЧɱ˳֮أöԷĹǸΪ޼ɵ߰ٶϣʿͷ壬ȻϱƷ£й˴ʧ֮üζԷʿԽǶǽһݵռһСγǽĵڶݶӿºøΪӡ
ڶݶӵ򹥳Ǳûκεö֮ĵִ£ͷؾæŶԹʿķضϾ˼ǡӵŶʮܳ峵ĵڶݶӱ˸ļǿݣǵִº󣬶ǳǽϵĹӵһǧٶܡԶԶȥͷ䶯飬ӵһ۷䣬ǶǳǽϱҶɽһ㣬ֻɽԼٶȳųͷӹȥ
Ըݹǣһֶó潫ǽƷݡϵĹʿˤȥְ취һ߰˱ɶԸһݣټļǹֶϵĹʿԴɱںܳʱöԷȻĹѾ˸ֻʽһİ汾¥Ĺݣһƶľͳǽȸ߻߸ڳǽ¥ϲʿ·ʿƶǰǽ¥еʿԶԳͷؾйѹơڽӽǽ񣬿Ծϳǽйǡ
Ȼв¥ǳҲûʱʱȥֹ¥мǿݡʵͨݲֻ࣬һֻţǿݼϺ󣬴жĵľһ֧ȡεĽݵڳǽϡƵĿģȻΪ˷ֹľ潫ǽֶΡ
ݶ˵γǽ϶Լ·ε֧֮£߾ؾҪƷһݣǽҪҪʮ˵ĺſʮΪһݺķȻǲǵģΪûƷݣʿѾðͷˣڰװ׸˶Էȫʱ䡣ˣùʯľֱɱķ㡣
ԣĿǰĹǾǣԷԴԴϵͷϵؾֻܶ϶˵Ķֽпɱ̣ùľʯȥȴûʲô취ܶʼһǧټͻƳǽܹϳǽ
ڵڶǱʼǺ󣬶ǳǽ᧿Σʮ˶ԷϳǽΡ̷ƽϱǽϾȻ𣬽ųǽԷվȽŸʱĳ϶̡ͷ𽥼٣ǰ취
Դһֱվڳ¥ǰͻйעս֡ȻʾҪҪֶΣԴȻԾܾΪԴûûʱһճ־õսԼеƲȫȥÿһƶҪõǡôΪԼͷԴޡ
ڣһƱȥˣ򣬳ͷ̫ԽƬͻƣȥ
һ۳ǽʬһͷĵоʿԴ´ź򡣡
ߵһڵȵ˧ˡѸȡźŵͲȼšأźŵϰƲҵ֮УƲ·ըѳɺɫꡣ
ͷ߾ʿ¶ϲɫѸٷֳ֣ǽԵĳשǿ¶һĹǹ֮ŵһִԭľԭľǳɭɭݣһ޴ͷսǰڳǽ֮ڳǽ֮ٸש飬Ƿֹسʿˡʱչʾʱ
ʮʿ޴̧𵽶ϷȻһ˳ȥֻļڳǽĦ̶һ˵ॷ졣һ޴Ĵż̵˳ųǽ͵бºɨһ˵ǶڵϱĵıֱڳǶȱۏۏ˵ӲǶȱڴյʯ
öɨ˳ǽ༸ɵľ룬޴Ӱ֮糤ĶӳǽĵоʿѹǷСһ㣬֮ʿǵӻĻһ¹⿵㡣һ˲䣬Ѫ٣¡ҽа֮˲ء
˭ǰײеĳ޴ĶҺɨǽǽǧʿһ㱻ҷɣ˱ƶǣ屻пѪڣЩѪҺ˲ЩѪﱼӿ£ٲһ档
еľϻĶʿײܺߡӱ͸棬źײӱѹһѪ⣬˲һʬ壬Ǳһ⣬ûͷֽţȫѪģ
ܺľֹͣ˰ڶǱάϵŹڳǽϡȻǵ·ѾһƬѪ֮ءǧʿӸ߿׹䣬׹֮ǰѾ󲿷ѾǵѪһڳ£µʿϴ
ڹǿʼһʱ֮Ѿ׸ĴܣΪҪԷĹľʯȻѾĴˣǵĿǰĲ״ܶʿſھͬʱѪˮǾĲϢǿȫѪˮ
ֻһһּٶӿ˶ը˹һ뿪ǽ·ԸѪϴ˿ʼŻ£˿ʼУ˿ʼܡ
Ƭ֮γһɳˮսḻϱҲЮСȻĮûײеµɱֶΡֻڶ̶һ˲䣬ôѪģĶǰ˭ܽһ㡣
Դо͸ԸȥоһԴسֶεĻѷ֣־ľɨַںݳسʱԴù
ֶζڶܼ࣬ǵĶּӵЧϣܼƱǽǲҪŽڶݶȥǿһĶֵĻôµıܵײеĴϾֶֻһΣǹǵıҲʵޣɱһǧ˲ˡԴȵıɳıһٹƳǽĻᡣ
󷽣ҲĿɿڴĿսϷһСӰڳǽϵذڶǽļʿϰĻľʱʶҪ⡣
Լʱ׷ıܡпܹϳǽʱ򣬺ճ⵱ͷһʿĴġΪλڶԷóֿͶըɱʱŻᷢԷȻûôôδŵɱ¾ֶΡоһ󷢺
ϣǰĹʿʼӡ´ս˵жսʱɱӵʿĿ־ԶûǰľĿ¡ʿʼͷʱܶ˸£չȫܳˮ
龰ԸսĽŭǧսʿӭǰȥֹȻϵǣȴֹǵж
ס֣ȥͶʯͶʯ飬ڻˡ
ǡԪ˧Ǿôˣò׹ȥôˣԵĽǴ㵵
ʿѽߣٹ档˿̻˻ĵĺáȻһ޷Ƴǳأֺαִڴˡǻһҹʱ䣬ʱǡִһʱ
´ټͶʯʼͷĿıֹͷؾܱĹ׷ҵĺ£ͷµĹϡϡ䣬ҲûܸܵĵоԴɱˡӱӳһ֮غͶʯҲϢģʼ󳷡
ϳǵĶԪҲӵֹͣǣ˾ԪıҲش֪Ȳ˱ս
ս´ʼǰǰ󳬹ʱ͹˿ûͣϢ˫ƣߡǷ˱ߴǧ֮طҲɣǧ߾ʿˣҳŴǽʮܳ峵ĽǹؼʱسУǳؼпڽոơ


1093 
˫ϢģӵսȻðֻʱʱ֣Ị̇ܶټսչȫڱΣսһƬҰ֮ɫıԵĺɫͨݳǽϲԫϱһƬǽ壬߲ǽ·ǲҲ̶áǽ£ʬѪѵ֮ߡйӲд֮ˣʬĶѹ֮·
ݷǽĴżХ֮Ұããĺɫ֮УƺӰͫͫǺ֮ڶս֮սϾһ»Ұεĵһ㡣ĿǰĳҲɢ˥ȫսȽҶ࿴Ƭ̡
Ĵ˺ԭڲб֮ܽУЩľδӾдϢʿȴûмԳ෴Ըʿιˮʾػ
úϸ̨صĲбܽʼ
λʿ֮սȱϼѡ˧Ϊ⡣ȲΪûܹͨݶûڣΪ֮սֻǸʼͨݳǱرҴˡλҲΪоֶζҪ֪ԵΪթײе߾ʮǵĶ֣Ҿȴȵ޴㱻Ҵ˳ǳء˵߾ǿ֮ĩ
ʿǴĿŸ̨ϵǸӰܶţǿ֮ĩûǵ׺ݣ㷴ȴҪƴ
λһϢոյõϢļѾǰԮձɴͨͨͬһִ赣ݲ֮¡֮սش߾Է򣬶ҴҲһ࣬˶һоձ㽫ڽõֶΣҲϡ档ҴһҲȴЩ־֮ģȻֶֻ֪һΣĽȱ赣ĵоֶˡ⣬սϣʿսͣ˧ΪοӪС˧𣬽ʵսʹν֮ߡÿս֮йԱνйԱ̴ӡ
һ֣һǰʼжᡣӪѡսӢµʿ½̨ǰЩʿͽξְ˵һͭǮǵĲΪννʽ֮ʮʿѺ̨ǰսӵ״֮󵱳նʾڡ
Ϊʿνǽʾ֪֭ȡĴʩսǱ˼νͷԼѵķʽʿǿ־ƽνӽݷͨϢǼٵģеĵ˵ҲǼٵġνͳͷʿҲǼٵġӢδӢ£ֻǱѡ˶ѡսδսֻǼʮ˵Ĳսĵùѡ
Ȼܶʿ֪֮Բʵò˵˾ٻ˸οĵáʿο
Ӫʣͷɱͱڵķ˺֮󣬾֮ʿڿʼָζķ˽Ǵӿ־֮»ص˼䡣
֮ټڽٿ顣ʱԭα¶ڽǲйһƽµĹ
ҹ͵Ϯûвμӹǵ׹ҽ֯ԮԪ棬սϳ𹥡ɷݶӣóؾϢܱƵöԷԮϳǡҹ͵ϮԹ˳ǳΪĿģĿʹоƣҴֻһһɳûȴòسǣô
˧üıǱ࣬͸ôˡһֱϵǣڵǲ˯ܳԷȻ׼ʱٹǣ¡ԪȻ
ǰ͸ˡˡڽҲ׷׸͵
˧γ֪Ϊױ¶ͼҹʵд˼ƣΪɫ谵ǽòȫءǴ˲ʵеǰᡣ
ԭˣ˧ڽ׷׵
ʵ˲ΪȻȻ˧ǰû뵽һѣΪһٹƳǳأԸûı϶࿼ǡô˵Ӱˡ
֮һƬڣīȾһ㡣ХսŰţսϵʬѪ⿪ʼᣬ£ҹЩʬѪⶼɱ
ͨݳͷ֮һʱҲһƬڣµĹ򲻸ҿֻ̫ԶԶĶųͷǿκεĶֻǲϵͷǽͷʯľʬɨ졣̫ԶҲ徿
ԳǶԣֻҪűɣڳͷڸʲôǿҲġǲǵְ
úͨݳǽϳ˻ѡһСһСӵسʿŻ˳ǽֲڳǽࡣǧ˶ѡȻŲӳ¿оʿ֪Żѿºڰ֮ʲôҲġ˵İϷˡ
ʵҲˣͷǧԳµһ֪¶ʮζ˵˿µںĹʿӰˡ
ѹҹϮսٴĻ

๥Ǳںڰڻ³ͨݶǳǽǰûսǷʮΪΣÿһ󣬵ڶս֮󣬱ͨؾ˻εսĻᶼûУս±ʱҲԵʶսĲпᡣ
Ȼ˿ںڰèǰʱڼʶ˰ǳսµĲҡǵĽµǶӲļʬ壬һСıˤڼӲĵϣϵʬܽӴֻ˵ҶҹĻڻĿսĲҵĳĻЩ϶һצʬʱ±Ϊֻǻ̱ɢӡ
ǰĲãɢһֻֻϳзһش𽥵ִٲ֮⡣Խǵִ£ǱԽСٲİٲٲٲ
ǽԽԽʿǵԽǽšһʿŵֽŷ߶ʱһСıϵʬȵһһɤӣΧʿľһľֹԭأԾĿųͷؾĶ
ģ뺦ôһУξܵԣѹŭ
СˡСˡʿŬĳӣһԲëĶʶյǰһƣ΢⣬һſֲȥ˫ĿĮȻĿԼ
ʿſڽг˰һб㶴ĺ󾱣Ӻͷ͸Ľжں
ģĪǵоϸԵУξУ̧ȥʬһš
Χʿ֮ͬɫظ˿ΪУξɱĹϣɱļʱͬʱ׳ξģʶļʿҲɱĺáʱ˭Լв˭ǸǰʶͬǺѡ
ղһƺӦñͷؾû˿ɧǺ֪ܿ죬ͷǧʿ˳ǽ£ͷؾɺִ֪֮࣬µʿҲоЩֵֹġΪǷֳǽ²սǰӪʿ˵ô¡Щʿ˵Ѫģʬǳɽ˿ȴô¡ŵģĲݽµʬڸţκο֮ϵǲݣеɢڳǽ·ʮɿֻЩݶʪӣģҲ֪ǲ˵ϵѪˮ֮ʡ
ǾḻϱǣǻѰһ˿ΣյϢȻֻд󲿷ֶǰӣḻʿĽ춼ں󷽣ǲŲԸ嵽ءȻɧս³ǳأôĽϱĥĥĴ͡
ڳµʿǼһݴ󲿷ֻڡûнеݶ𻵣мټݼͦڳǽ£Щݵڵϣá
µʿԽԽ࣬ڳǽµȴʿۼǽ£ȵĵϻķӵͷؾҲ·һûǡ
ʿʼݷĿ֨Ǵ̶ͷûκؾ̽ͷ¿һۡ
λڳűһϷһаɵʿҧűֽŲõ˰֮Сֻһͨ꣬ûʲôԶ롣ֻܵǮȡϱСӡڱǿе£ﻹ񶾵˺ܶأ˼뱯ʧ֮
ռ˧ͨʿ˹٣ʹǮ֮ðɴΪĽԭٷô򵥡һ̱Ϊ𳤶ʲôģ⻹ˣܵõǮľ޶ʹ͡Ǯ㹻ԼļȢϱˡԽҵŮӰԼ˼ϧԼûǮסȻˣԼβһٶǮԼͿԵóԸô
ܵ˼ļ˿ʱĵĲԸһͷû˵ĵһݡݣֽè죬µϢѸݡаԼһϳǽЩĶûԼ졣һϳǽ˧֪ҪνʹԼ˰ɡ
ɻǾܿݵľͷѾܿվڳǽϵоİˡоԼվţԱߵĻҫͷϵĺӧޣϵҲƯ
ǸоĽ찡ǣΣԲסˡҲ˭ҪǮȢϱԲסˣ
ֹţֽеĸֵ˫΢һͻʳƴϴϳǽѾˣԼڰյʱ򣬱һǽĺ󲱾ȻΪڻ㿪Żѵ˵ĹԼȵڳǽˡ
ɵѾҪԾ𣬼ѾʼҲ¶ЦʱͻȻ䣬ǱԼĽعͷӸ³Լ¶İЦЦ
ãǽЦ

ټǽеĽټҲǰⱲһ仰һֽͷ­㵵İûüζܺ͸񵲣ͷ­㱻һΪӵȥͨһˤ˵档
ɵҲ֪ΪǸڹۣ˻תͷȥ˵Ȫ֪Ļܷ֣ѾŻѵϸŮӶɫȪµ֪ĻҲӦû֣ᷢԭ߾˧ԴͷʣѡһӦõλãһӦˡȪ֪ĻӦûΪԼڶԷ˧ԺϾһս´˧е޼Ҳһҫ˰ɡ
Ѿ⣬˵˵ģϾ֪ʲôû½սһС֪ǾһУӦûԸԼսһʼһȥ
ԴһɱϳǽԵһʿˤǽ֮£Ѿ
֣Դȵ
źŵڵҹ֮Уһ̣ͷؾеĻͬһʱ䶪³ǽ˵ʪĲϣƬ̼žȼں̵ܶʱǽ·ȼһƬ֮ǽֱﻤǺӱԵ
ЩʪĶȲѪҲˮ͡ԴͷȻûлͣͷɲȱ˻ͱ֬Լ֬͡ԴҲûʲô飬֪ȻЩͶܵƣôȼҲǺҵġռ˴Ϊس֮áسеҲãճɹȻһĽȥԴֱ̫˷ˡ
Դķǣչȥˮ֮õĴȸߵĻһϣڴһĸɲȥ͸ЩɲݱΪױȼ֮ҲԴһ
֮󣬳ͷںһƬʱԴ˽ȾϵĲݶ³ȥҲǶԷĳԶԶĻԭ򡣳ΪɨʯԲΪ⡣
ԴҲ֪ԷǲǻᷢҹϮԴȴò׼ΪöԷ𹥳ǵҪȥݻЩɴڳǽݣҪԷǵıν˵Ľ飬Ӧó׹ȥеһĿϡ
Է˵ҹϮӵùԴĶĿǳӪһ̣Ϣ㴫ԴԴͳͷؾҪıװƣ֪ƾԷۼڳƬƾǹǡȻʵʩջ˵ļƻ


1094 
¾ۼĴǱδȫӦŵڵĻѾܶ𡣼ʿڵһʱʶ͵Ϯɣǵһʱ㿪ʼܡ󲿷ֲ۵ĻɵվŲӵЩʿͼýȥڵĻ硣Ȼ֮ǰЩʪ֬ϲȥѾմ֬һʵġʿ·˲ȼ
ЩͷǾȻڵϷⲻ֪˾ٸȼ˸ĻͷܵĲݾȼһ˲ͷ𣬻ƣյĲɿ
֬ĲһƱ㲻赲羢֮յҡǽ·ں̵ܶʱһƬ𺣡
ʿȼǼſ޺ڻܣǻ֮ż˳뻤ǺУϧǻǺѸɺԣ޷ϨϵĻ档ֻϴˣҲȫˣһϢˡ
ȫŻʿͷӬһĵײսѪëζ̱šЩʿǻǻ𶫱ܣеһͷײǽϵڵϣеӳȴڵյĻ̹˾ֱ˲ֱ档
еʿǲңϵʿҡڰ֮У·һǳǽоνϲ²ŵء̻ڣ˿ЩʿǱϵĿһ㣬Ƥãһ֮Сżʶѵģֻ֪ϳǽһ·ݶ˺سʿĿɱͶĻҲûС
ʿڻаʱ򣬺󷽵ʿǿʼӡԼûг嵽ǽƬ𺣣ʱܣǼֱ̫ɵˡ
Ȼͷܼļ껹ǳкֻ֯һĴͷĽôһ֮صĹʿ֮С
һһʿǱ֧еڵϡ̱ĵ˵ģûҪЩʿȽżϲżܲˣû㣬ֻܲҽµļ֧Ǹûлŵϣҵġ
֧һֵʩ䣬ϵʿһƬƬıաӵʿֻû˫ֻ޵ûȡʲôжƣ˿ͳͳ˲κ׸ķ·Ķ붪򹥳ʿжףڶ̶һʱӵøɸɾµĵϣʬͱһԴڵϵļ֧ǺȻïܵҰݡ
ͬĳͨݳϵսͬķԪɳǧʿͬһķգֻΪصڶǷ֬ޣϳǵŵĶǸɲݸɲϳǱ磬ûѸٵӡʶϳǹǱĻᡣˣڹһ˫ش֮£ǺͶǹǱһһ˲ء
󷽣´ȼ֮ʱڸߴսΪ𾪡δü֪ΣǰǱѾʼˮĺӡúϢԷ׼ҳ»ңʿأѾ޷ֹƬ̣ϵ´˳
Էз͵Ϯ塣Ҽһѳɰ֮ƣ֮ǽǸϽ£ȶģⷢΪԿƵ顣
µĴÿ죬ȥҲ졣Ͼǲ֬һȼȴ־õȼ֮һҵĴ֮󣬱޷ȼȥǶ̶̵ĲһʱĴ𣬳ǧʿɣս˺ںʬףһ߾ι״Ťţð̣ɢŶ
ǽϷҲѵسǵ߾ʿһűӲҿǽ࣬ܲ˵˿ܲסЩʬ屻սζܶ˷ڳͷŻ
ԴҲűӣ﷭Ż̵ֲɱзʽԴҲáȻòáȥĶд󲿷ֶоеͨգԴ֪һͨݣЩҲΪҰޡԴһֱеԭǣһս㲻ʲôƽĳƺĶֶǵˣԴֺ
ʱ˿̣սδоشȥԴĻᡣоʿѾʱһֻʱˡ
ֱƵӪ̷ƽ׼ұԴһķ
̷ƽӦ̴
ϱڵĴϣʼһֱڴȫװĵȴʼĴսݱһֱûܲս½춼ð̡űɱԼȴڳţֱһĥ
Сǲʱȥѯʣȴһı˻֪ԴļƻģΪ˸õɱСֻʱδˡ
ͷϵĺɫźŵڶʿǼ֮źš׷к͡ú˳ϱڵ´˳ǵŻȻ߾·бӿ
ӶǵϷɳ۶һǣһȵ˱̱ǵζϢȵģҵĳǽȵģĳǽ·ںð̵ʬضǡʿǶʱ֮ҶûǷֹջٳź͵ţˣͿеҲÿµսţԾ
ҺǮ־Ҳڶһ·֮СǶ˱ʱΪӪ졣ǧͳȨⲻǶǵӣûв߾սҪսһͨ߾
ҺǮ־ŵһ̣ǵľ㵱˶ΪǿҡǽսʬʹƬϺ˵֧ʬ壬ͷƤ顣ǹǣһΪ˧õЩֶμֱ˷˼ԴĶ֣ҵĶ֡߾УǶô֮¡
ٶȼڳǶϡԶԶȥĵоӪæµߣ֡
ⶨƻݶӣνλҪһ㣬һβ͵ϮҪ̤ƵӪ׻о˧֮֮ͨսץɱߣǮʮ򣬹ҾǣĿǳ׻о˭ҪΪץͣҿԴɡǰɳۣǹȵ
ȵ
ҺǮ־ǾĲˤôθڣȻҪսսˣϾʮ߰İ
սͣҺǮ־ǰƺǵĶ˲ӦȻԶ˵ǮǱڵݶӽ󣬲Ҫ嵽ǰ档ϾǵһβսҲǡԺǱ
ҺǮ־еĪ裬ҳ󽫾ְְɲڱ˺档ҵҪڵһݶӳ档
Ǯ־Ҳְ뷨һ
ͷЦЦðɣȻˣǸҵĵһݶӳɡλԼСıǡ
л󽫾ҺǮ־ֵл
׼ˡһӣҳ塣תͷǹһָ˫һԾǰ㣬ϡﳤ˻һ
ɱһźƬ̺¡¡ǰ˸һŵĵӪȥ
ҺǮ־һ㼦Ƥϣں֮УڸܵΪ߾һԱһǰĳļ飬ġ
ɱҺǮ־߾İŲ˳ȥ

߾Ǽϵһ̱ӵʶԷǽԼ֮ʣͼһӽԼˡͻϮһ֣ڸովһ֮󣬽ᷢһȫȫܡһþսɡ
ǰոճصıжףһɥ֮Ȯ̻̲ʱ򼴱ռƣֻǸְˡڵеıҲȱʿеĿֻšΨһȰֵܾıǵֵסֵĽ
ʮĴӾУȻЩݰɱȡʵӦԷͻϮϣͿ˺ܶΣҲ˲ٵİ취ֻǰαоͻ붼³һǱԷĻںըͻƣһڼ飬ͻ˾ӡԲűԷ֡
ǰΣҲԤȻԤĿǰµԤƳִ֮ʱԤΣʱԤóˡ
ȫʮ߰˸Բεķ͡Χһܱ֮㳤ǹͶƱ㹭֣ȻǶԸ֮֡ʮڹսγһ޴Բ̡Բ֮ͨȷʵöԷֱ룬ȴ塣һԷڳԲ֮ͨᱻѸٰΧڵУԼ
ò˵ھϻһѺ֡ս˼ڤĥĶԸս֮ͣÿһԲ̶ǻǴ̵Ĵ⬣޴졣ͱͶЧѡһȫһΧͻƣԷУݺȥ֮ǰͣһͱͻƣͲӰ죬ιء
ȻͿЧǰǣԷûЧԶֶܼΡڴ֮ǰʶ߾Ļ״ڵԼ񵯵׺֮бʶԼƳַڶԷӵлںͻȱݡ͵ľۼ˶ּкըĻᣬĺ
֮԰ڳͣҪһ¶ԷĻĴս֮һֱעԷзڵֿԱ˵ըڿʼʱȷʵ˲٣ȫ˴ʱʶԷֱըĵҩӦѾĴڹʱԷһֱûʹ˵УҲ˵ԷɱҲӦúľˡΪԷسֶȷʵ׺־޴ӰͽҹĻ֮ƶЧȴ¶ԷѾĴΪӵг񵯵Ļֺαȥ鷳Ĳôֶأֶ±ɱһƬ񵯲ѵسֶΡǴ¶һɱԼĴûôǱ˵ǵͷѾûִɱˡ
ս˿֮УƶϳѶϢһĽ˧ʣǾ߱ƵġķҲȫȷ߾ڵڵԼ񵯶ѾĴȷе˵񵯻Уֻ㿰áö񵯶սµĽʵҲû̫Ӱ졣
سʱԴ֮ûʿǽٶöͶȥɱ˵оʵҲԴһҪٶö񵯶ȥըǧҪõĶࡣΪһ񵯣ֻúöĻ¶Ĳ㡣Դʵһսѡ
Ȼһȴʶˡ
߾ʼʱԲ̷صľ󿰿͡ȻЩҲ˻ͷԵĵܣķѾ͡ڳһڣ˲ϵ亹˫ĿԶڶĺˮĵоӰ
һѸһ嵽ٲ֮⣬ͬʱԷ͵ıҲСԷı۳һţܻסΧԵǹֵļƣһһ̵Ĵ⬡ûͣеʮֵɻ
ڴʱŻɫźŵգ߾бʾݲźšʶ鲻Ծ˷Ӧ
ֹͣ档Ȼǹȵ
ڸٳֹͣȴ̸ףȻͻľ£ʱֹǰٲſͣǧʵסǳǰһԲδͳȥ
ֻǹ͸ߴĶӲĵסǧĳ档ײһ㡣ǰֱӳܼĳǹ󣬺󷽵һǧײǰƥϣʱϱ˦ɵ֮Уǰо̼㱻ҵʬһˤ棬תܣ󷽼ưö£Ǿɱ
̶֮䣬ǧ㾡ǰԷֻǱ̼ײײһȱڣ˲ʮˡ㱻ٵ
ǿ˵ұ֮⡣֮࣬озһĻ֮ʿں󷽵̨ϣǰһйЦȻֻССʤ˵ЧģԷͻƴ


1095 
ݲźԴ˷ġԴǧ׼ڳ¥ϵĹȻ׷Է͵״Դʶǿͻ˷ųźš
ڶԷǰٲȫֹͣ˳棬ж˵ܡĳ;ֹͣǾͺʺ˰أȴӲĴϣòϿһıŤͲʹͱˡ
Դ˲Ӻ󷽷ɳ۶ϣǰæӭȥȭ
˧
Դ΢΢ͷ۾ǰǧڵϵʬüô£ز
ǧֵסȥȫǰˡ
Դ˿ۿǰĵо͡Ե常ʲôͣǧֵܶûܳ忪һڣһδ͡
Դû˵Ҳ֣ǰ͵ٳǹ󡣵ȻǡٷںϽǰԲȻΪӦĳġԶǽǹΪϣǹֺ֣һֹؽϵĲս²СͦģȻ͡
רŷֹԲҲܰһȻˣһҰսİ취ĪСͣδѵ±սսȻս£ͼ֯սվñڴˣԼ֮γɾ޴ĺԴ
常սҲѧ˲٣ȴûֵġü
Դô߾սʿľͱǿ󣬺վáһҪӲ㡣
ͷǣüǰĵ͸ƣղǧȥ˲䱻ɱ⣬Ӳûð
ȻӲ壬ǽӳǹӹֵɱǿҲֻԲ㽫ȫûԲԶ޷ɢԶ֮⣬ֿɺϲ֮ͨƿ룬һ֮䣬Ѱ·Բ˷ԿɷأȥҲҲͻƿڣһᱻѹɱɾҲΪμֹͣԭ򡣡
⡭常˵޷룿ֻ˱Ȼ
ԴҡͷǵҲȻȻȴûƴΧͭǽڣǹ赲ɿֺȱڣ󷽵Ĺֿɱⶼŵ㡣ȱڣδܽÿһ͵ڲķ⡣ⲿβƣڲȴرڲɶЩӱ͹ܸ֡һܣǱγȫλˡ
Ȼ常֮⣬ǲΧߣԹλɱڲ
Դ΢ЦǴ⡣ֹ취ˣΪҶ֮ڣԷļҲ䵽ǵȻԷļ֧٣ǵļ֧ܿҪùˣҲ˼ּһǾãǻǸð취ʮһҶÿְ취ǲҪõĺá
Դոһİ취ַ̱ˣֲ֪ˡ
常˵ô죿ֲˣô죿
Դ㶨ǵڵѾˣ޷͡ȴˣǵĻڿǿԷ򵯵ģƫӣҪͻƴºܿ㽫ڶˡʱĶǹӲǵĻ׼ƿȱ֮ҪٶȳȥһڿڵƤ½ıȫˡ
˫ţ߾ԷҲûʲô취Ҳǰơ߾ಽһӶӵĸϵǰڿ͡ʱ׼ʱ󣬴ӳǽϰļʮŻڱţǣţ¡¡ĸϵǰ
ºɿĸϵԴǰ˧ʮŻھִ˧ô򣿡
ԴϱߵԲƽ䡣ôľ룬ҪԴɡ
ºЦԴǲɣʮǺ«ûġ
ԴͷǻʲôҲܿסⷬ
ºɿͷʮŻһſǰƫϲ࣬ϱߵԲԼĪٲӡƨɵߣڿƽˣڶŶ׼˴⬰Բһࡣ
һǧٲ˳׼
ԤºԺ䣡
Ļ£ߵȼѸ֮УȼҩڵĻҩһ̣䣬ǰ˶졣һŴ֮г˲ִԷԲıԵ
ͱԵըѿľм׷֮ʣѪҲűѿԼߵĶܴ͸Ķƣ͸˺󷽵Ѫ֮˿׺󶴿壬ٴ͸󷽵壬Ȼ͸ºԣǴǺ«һ㣬ʮʿ崩͸ѪģĴһֵСϣʿɳȥصˤɿ⡣ˣѪ첻Ŷܺľ˵ϡ
ʮ򣬽Բ俪һѪȱڡѪѷ׷ɣȱں󷽣һʿһĵ£γһѪͨͨȣʮಽ
ɱþ֮һİһ˲ܳɡһŭ𣬴߶ƥ˳ȥ˰صʺˣ˵ʹ졣
оʿͼѸֺȱڣĶǹֲ˾Ѫ£ѸֺϡȻʣʮľʱ򣬿Ѿһȳȱ֮СԴԴϵһ⵶֮УεĽȱШסҲϵ󡣾һӿ˿ڣˮϵĽţմӱ޿衣
һԲб򣬿ȥ١£һ˲顣ô忪֮󣬱Ѿĵоһɢ˸ڲɱˣ޼ɵļ̤ţɱȺŶӵĸ
䣡
ڵŭٴ𣬵תڿڵĻڴ˴εĿǿԲһξԶ򵯻ǺܺõƿֶǽǹĿꡣֻһÿһڵֻ͸ʿ壬Զ£Ҳûڵ߰˷ڵ˿գǰʮ⡣
ⲻĽһǰϢ˳棬ʱѾ嵽ǰİٲ֮⡣ԷСͻڸûлֺϡǧʯһӿУʼɱ
ǰԲʹܣʼǵ֮áʶĻ󷽵Բӣ׷ɱǺ󷽡ı㶪˱оͶеı㳯ϱĺڰɽ֮Ӵܡֱͬһ
δһսһߵǳȥ֮ͱѡը˹ʿǸֱֿӱӡ߾ɱĶ˼ˡֻѡɱ
󷽵ӵģΪǻ뷴ɱ֮
ﻹ߬űвŵģΪɱˣɱ֮
ϿģΪǵоеĹǸɷӣɱ֮
ȻǣǿȻˣİմѪһγɹս
ʱڣо߰ǧһ࣬²һࡣĸɸɾ
ʼգ󷽵ûɱԮΪѾˣԼεĽʾ֭취Դǰ޷սʤԷԲЧԷһ̹ԲΣ
ǰʵֻ·ȫѹϻ
Ľ´ǰߣȫѹϣʮԷģɱǶ١
Լ´ǺߡöԪڽʾ׼սԼԭƺͻһԼ򶫱ߵɽڡҪʮʿ赲סԴ׷ɱл˵ءֻҪɽ·ϣһĶϺ󱣻ԼܰȻѡԼԴϡ
ڲֻӴ֮ʱԺȻ˵ľȫ֮龰һ̺һǶôơһҲǴԼ͸溲ֻʶӣԴ֮ƾŵսʤެˣԼõ˳͢ļν˽ڶʹְ֮һΣԼһνȫһԼҲӵõһԼԵļʮԼȻôˡԼûԼлĽûʹôͰܵôأ
ɽ֮ʱ󷽵ıѾʼ˴ܡʮûκεսȥ˶ڣʵһȺɵɢɳοԪȽ֪Լ˴ǰƴԼȴߵʱе˶ûκƴ˼ˡ
Դоʱδʽ֣Ԫͷܣ±Ҳһɽʮܣֱݱһʮ˵ɽҰĴܡ

ɫ΢սߵɽ֮󣬴ӵĵо·ӣһֱץ˷²󲿷ֶȶϱɽ֮С
սϣ²߾ļල¿ʼɨսʬʡЩԲ˵ˣʮ˶ЩȫöѻɽݡʵЩͿף߾ԸͿۡЩ߾װȣֱ
ΣЩǺõģƩȥ飬گĸ޷￴Щ϶۾ġѡһЩĿΪƽʱѵʹġٻȫͶĴ¯лΪˮ¯µǿԵġ
ЩʣµʬҲѻɽⳡսȻûнйĴŵļɱ˾޴ʮڴսˣʵһΪӴĿЩʬڳսѾ˺üˣΪԵʣҲûɸöΡʬҪڿҲǸ󹤳̡ԴһǣѳɼʬɽȻһѻոɾʡµİ취
Ǻһʬ屻ϱߵɽ֮УѳһСɽĲľͷ˸ʬϣ֬ͷúɽ֮ɺڶֱʣϱߵ·紦ȼգɺڻƮ
ʱʱǰȥ׷ֶ飬ûץͨݸô֮У칦翪ʼ֮ǰ˻ûڵԴ׷ľ
о֮һıӽͨݵɽ֮Ҫ׷ΪɽжѾ߾ƻʵ·ӡȻǣ׷ʮأӥխɽϱǧսʬסȥ·Щսʬѻڵ·Ͻɽȫˡ
ȻɱսΪ·ϣΪ˵ס׷Ҳǲһˡ߾֮ǰɽûɽըɽսΪ··ˡ˵취Чսʬֳִ󡣼ʮƥɽ·ס˿Щصʬ治Ǽ׵顣ƥսʬѻ֮ءһİҲ֪æʲôʱ
˷˾ţ֮ಽͨȴ˷˽ʱʱ䣬ˡȻȵͨȫϣҪʱ֡ʱӵӰˡɽ׷ҲмΣգҪ䲻ķսǵòʧ
ԴǺЦˣִˡԴߣȴδӹ裵ĳͷʮܹˣκ製͡ˣϾƲˣ칦ʽʼ
ڽʱԾӵоѹʼûܺú˯һúõĳһ٣Ϊ˵ĶŵġڣоʮҷĶӣⳡΣڻ߾Ĵʤա󳩣ͷһɨա


1096 
һһľڽԴȣ֡úȵڽһĶžԴԴ߲ܣƵɣ˺ɡ
ƹ̳˹裬Ȼ˽еѩˡ
Ųӳ⿴ȻƮƮһѩ䡣ؽĵһѩ
ǰͣ˷磬ҹⳡѩԶˣû뵽ô졣ЩɽеİܱҪꡣ֣ϯ֮ЩڳƬӣϼٿڴࡣԴЦ
䲻
ͶĽҸҶ϶ЩɽİܱһסϺҪͶνЭ˾¡з²£֮ǼᣬǽȫǲͻԭǺͼžۡԴ
νͷӦŵ
Ϊ̾˧լʺ񣬴˾ٴơԭΪЩ²˧Ҫ۵ġ
ԴǺЦǶǰհˡֻҪޱս֮ϣǶѰաǿ飬ѾһͿЩ׳һߣЩʣµô죿ǱȥĪֻʮİգǣʮϰ˵İǣٸݸİǴΪʲôΪµİô
ͷٱžԴʱҡΣ֮⡣
ºžʵ˧һô죿ʦô˵Щ裴Ŷʮҫ֥˧ƺЩɡ
ºĻʳڽڽѾõ˷˵ߵ裵ĶʮѾݺ¤ݣֱƳɶ֮ǰͨݳսܲҲϾȥܣǿԳϵĻᡣ
Դ˲죬Ц֪ʲôЮս֮һټ𱱱ߵĶʮֻɨ˵ĸǣǲᱱϡ
˧ȥæѵǹɶôسɶºе
ԴҡͷǲȥæȥҲȥҹƣ֮ڣ˱ϢҰܶ飬裻еɶôõϢȻϽӻسܱܵıӻ졣ȥë̲ˡԣҪͨͬʱȥɽȴһֵĲ֮󣬱ȡݣֱƳǷʱҰ
Ǵ˧ǸļĻᡣոմɢں֮ڣļʮͬ裵ĶʮسǵĻԹˣ±سǻõġνüʵ
ԴЦδ󽫾ľȻʣ֮ս֮ƽдתϷƵĻֻ˵ԼˡҾļܵסҴôΪһƳǶѡϺһжҪ׼ƣνǿɲѵǿǻһʱ仹ǼбҪġ
˷׷׵ͷĿĲսΪĴĵҩʡڵ߾ʳ㣬ͭǽҲֵס

ͨ˰¤ݳУһլۡ鰸ԣһ̿ʣŰϰŵһŵͼȦȦԣŮŲˮ̻ưڲŪ̿ӵů͡
ǰ裺֣ɽʮߓݽ¤ҵ֮ƣǣݲѴ֮֡
Ȼǳرռ֮󣬳ѾտҲǽȣõķ档裺֣ɽ˷ܲѡ߾ֻڸ֥Եķأһ㹰ֽǳã裾֧ıǾΪںܶʱɹɶ¡
Ȼ¤һսЩС鷳֥ڲ󷽶ԴӽϮšӪϮʧǧҲջС֡Щ²ûӰǰľġ֣ɽΪ߾ԼıǰֶΣֻԼĴȥΧˣӶʱհˡ֥Խɧţ裱Խȥֻǰڴˣ裷ӿĲȥܱ֥Ͼ˺顣
Ϊ¤ݵɶֻյʱ䡣дɳʮգûݹӦԼҲ㹻ʱȥ³ɶ³ɶʲô¶ɽˡ
뷨裺֣ɽѸٵ¤ݡʱ˸鷳Ǳ´ѩˡȻı仵ٵ뿪¤ݵļƻ衣бҪĲнʣƵ裲ò¤֣ͣɽʮ·ȥ󷽱ݳеĺʡ
ǽĵڰˣճ̣֣ɽظϻ¤ݡմɰռƻǰݷ֮϶ɹǼˮݣٳɶˡһʮɡ
ѾȲ³ɶ֮͸ʼˡʱԼ˸ʣЦݶԸ˵ʣˡ֪ʻôش𣬵ǳ϶ȤУԴ˵ļҾڳɶԼץļҾŮúݺݵĥô֪ܲܶ񻷡񻷲ڣԼҲЦɡԼŮˣԼŮˡ뵽Щﶼֿˡ
£ЪһЪɣůů֣ȻҪҲüһʱ¿ҪϸԼ尡Ҵ𢻹űءưĹѼɤڵͼȦȦͣ
ðɺðɣư㶼¼ˣ޾Ъһᣬ𡣡Цŷ̿ʣ˸ߵ̿ԣڻưźĺͮͮ̿ϿЩ֡
ưæŵƨ±ߣͬʱվĹŮ֣кȵϲ裬û۵ġúúõĽѵһ٣źôô
Ůæǰһѣһ˵ˮһݸ裡製ӹֻ촽˻ȥüſںĻôûⶼˣ˵˽հܵģڻû
Ī·Զѩģʮ˵ıѺݣ϶ǿ첻ˡҪ˯һᣬɵ˺ū߱±ǡ
裰ڰֵ޲˯ޡ
裻û˵꣬㱻߼ٵĽŲϣǽŲ죬ƺǺ׽ӡ
ˣǹǣµĻ飬˵ɣɱǳ˳㵽ˡưЦеĵ
վſڣߴ֣ɽٶЩ˯ô֣ɽ¡
裳ưͷ첽ߵưС鲽ԣƿЦ˰أղŻ˵
֣ɽûȻư˵ĺ˽ֱһ㽫ưˤ˸򡣻ư۾ףҪ˵ȴ֣ɽѾһ󺮷嵽裰ǰ
££²ˡ֣ɽڱľо֮⡣
ü˾ţݺͲнûô
Щ£顣£ǧĪҪ
ʲô£ü
ͨݡ֮ͨսˡˡ֣ɽҧ
ʲôɫ˲ףеôܣ˵ͨսˣ
ǣݵõϢǧȷ֣ɽ

ǰսʼùδ¡ϡͼҹϮسǱԤ֪ڳݻձòձȻԴȴûǾսִӦսΪ߾ƣʿӣʹһǧ֣ɽ
˵ȫû裵֣ɽ
¡ˡʮӻصĲྡԸ𡣡֣ɽĳ仰
裴ֱӶϵֽ̨ʣͼ̨ȫƹƹһء
ģʮ޵ʮô׵İˣȫûĵĸޱ֤һҪ߾Ҫ׽Դ׸ޣôԴģģ޵Ĵ°裴شС
ư͹ŮŵæڵأưϢŭʥ尡Ϣŭ
裾ҵĿؿڴϢš
֣ɽ£͸˵ôϲ̸ֽá»ѵ˳һ֪ԱйĹͶмӡ˲ޣǶһ֮ˡںˣȻ˴ˡ
ŭ˵кãûУ
бӵˡǲʡ֣ɽ
ˣҪɱġ֮ǰǸˣҪǣסԴԼҲ˵ԴöԸȫգֻΧǣסԴʮ޺ıɶĻᡣڿɺãûˣ˵ĻǷƨôǽˮô
£֪ǣڳգԴɧաʧڵɽԴ˸ˡӪկ˻Ľ죬Ӫ˴롣ӦѾĲȥˣԲյġ
ʲôʱ䣬ԴɱʱգڵͨˣǺǺǣб£б°ŭЦǺЦ
ˣֲǲ֪ΪԼϷ䡣֮£˾ֵΣҲڵڵĵزҪðաΪǺôϲֳͱ˳ɶΪ³ɶ㲻ϧѾ¶֣˴£ˡ
סڣŭȵ˵Щʱô˵Щʲô˼ҪЩô
˵ˡʥϡ֣ɽæסڡ
裳̾ضһƽ
ɣ˵ڸô죿ǻܽɶô
£ǾȥɶˣĿǰֻп˱ȶءԴʮѾˣͨݵﲻ·̡սѾȥˣٲ߱пܱԴϡ飬̳س
裳Ƭ̣ĭ˵Ķԣ̳سǻû䣬ǻмʮļЩسǴ´ġֻ·һسȥϱߡ촫
ּʰһȥӪ׼롣֣ɽҴȥ

̶ʮʱ䣬ͨݴսϢ㴫˴ϱ°ԴӴⳡغϻʵ֮ۡĶԾս¿ʼʱ򣬱㶼ϢȴսʤܵϢ
ͨնԣʵĵԼб˵İΣΪ¼˼⡣ڸعٸĹԱǶԣⳡӳ֮͢ĴսʤδĴơĿǰãľ֮УսʤһַָãǸõľԼվλá
˫ʵ⣬ʮ߾ʮƺµĹԱ˭֪߾䣬˭֪Դ޵Сԣս¿ʼ֮ʣȫƸʤ۱鲼լԺѰİ֮СΪһȫĻ⡣
ڶϸصİնԣǵкǸӡرݳǵİա
Դ£һ֮˺;ļǳصİաݳĵطǼȫԴıԲŻ˰Ѿ͹Աס԰֮ԴݳпνǼֱӢĴʡ
Ȼʱ䣬ϸرжȴҲࡣǻϵһ֮أǿӱߴʮˡǼҼҶھ֮СԣԴʤôԼеӱ֮ǡԼҵ˻ʤôž֮Ҫܣ໥ìܣҲǾᡣ
ͬľᵱȻڻϵݸ֮УӱӶ˷ȵİǶͬì˵ⳡսǣǧյģǾ᲻ѡ
սʤϢ˳һ㴫صʱ򣬺ܶ˵ĵһӦǣȻʤˡһ̣Ǳ㿪ʼԼ˵İΣ˵ʮȫǵǷԼҵأû²֮ô
һƬ㷲֮УϢ²ʮ˲׷ж֮ǲͼžۡţǱʿǵⱨƽѩƬķصݸ֮С֪Լ˲ûҿսؼž۵ʱ򣬸صݸն
Ȼкܶ໧յɷûϢ֪ǻȻĿݣԼɷͶӻ裵ľУҲлĻġ


1097 
Դûнͨݼʮʿ޷ʵݵԵʡʵÿһʿ䶼һͼƣʮսϵʿǿԺ˶ԳݵġȻЩ֮УƱջٵߣԼһЩʬ飬޷ʵ֮⡣УʵǱǿ±
Դ֮ûнߵʵǲ̬øӡ߿˵˸Сļơʱ򣬲˹սߵǻӰ졣ʱûŵ˻ؼžۣҲһִ߻۵ԼΪ
ȻЩϢ֮󣬿ʵԱȣվӵĵطݸԱǵѡλڻϵ˺Ӱߵĳ̫س°֧ڵĳɶ͢Դ۶λ裵ַϭġ°ǴһֲַģԴϸж¡޼ҲҰ֮󣬳°尵Щ飬Щ͢ٿµ˿֣ɽŮ裷Ϊ֣ɽּӹٽ°һ㣬֪ǳ֣͢ɽᣬԴ޵Զ˶֡
֮ǰ°û̫ϾǴƻʵۣܱʵ̬ȣѡ졣̫ϻʸλѸ裵ʮڴʱ򣬳°Ҳ̬ûôɡΪ裴ļڶ࣬ҲԴǷܶס裵ΧˣóȻ̬ǻڣԴʤ죬ٲ̬ʧȥվӵĻˡĳ°վӡ
°ݳϽذձ°ȫǨݳУճţǽɢӵɶַ͢λ裵Ϣ
°˾٣ʱڸɲϵһѻ֮ݸַ裣ֳ֧ɶ͢ٽţ®ݺݵȻϵݸͳͳƵı̬
ܿͷӵ˽ϵݸȼݸѱǿǮΪŪԹصϵֳ֧ɶ͢Ҳ׷ױֳ̬֧ɶ֧͢һһʱ䣬϶СݸҲ׷ױ̬
ڱӱȱ̬ǻƺϰı̫غԴʽͶ裲ʱܹ֮ƽԭǡκݵݸҲ׷ױ̬裵ĺԺҲ˻
Щݸ˵ַ裣ʵûʲôǿɱĹԱǮĹԱ֮ճţȡߡһ裵ĴǮļƻ޷ʵʩӴ裵ĳ͢
ʮѮʮһĩһµʱ䣬Ƹٳ裻λȷֳ̬֧ɶ͢ĴСݸжʮҪǣǴֲ˿ڳܣǮĶ֮أǼĴ
ʮһ³˿ʼԴ͸֥ʮ߾ٳ£޷ֱȥЩݸгͷֻسǣÿռӹ̳ǷѵͼסŻ
ݱ֮ʣﲻòһǳأǱݳǡڻϵмеݸʱݳԴݵĳǳȴûꡣԭܼ򵥣̫ӷд޼ҵֵܴԪִԪƽڴ˸֮¡
ӷʹ޼ֵܶǵĴӷͶ֣ɽ޼ֵܹɱ˸һˣǶûлͷ·Ը⵹꣬ԴҲǡԣ˶ʱӷʹ޼ֵأݳƴ׳ѹǮΪЧΪ֪Ψһϣܹ֧Ԯ裴Դǣһ׳ѹһʳһϣ
Ȼӷʹ޼ֵܵΪȴݰǵ뷨ۡݰܹӷʹֵǿΪ֮ǰǻֻ˳ܣһΣĬİǲٳĬѡȥ
Ϊ֪ӷʹ޼ֵܰݵĽɫΪҲǱȶΪٰ֮ȥݸǰӷͼ˵ӷȻӷĻشƤ޺͹ӽʮͷİͶ˴ΡӷȻвյ˭Ҳӹٸ˭پ£㵱۴ȫҳն
ǵŭ֪ʱûʲô취Ͼӷбݵؾǧˣǧ֮ڰոŭԡ
ʮһѮͨսϱ²ǲӵܳ˴˳µִݡЩ˵ִû죬ӷʹԪƽԪֵֿܱʼЩ׳ץߣЩ²ξս³׵˰ǵķŭַŭˮǴߵǣӵǴ˵һ󲨾˵ܺ顣
ֵܹ֣ɽɱ֣ӷͶ֣ɽΪ޼ҴСѾ޸ΪޣҪΪһ屨ԭݳؽǮ־λ󵹸߾ȵȡЩеݰնӷʹ޼ֵܵĿ
ھΪСͷĿ׳ʮһʮһХ֮ҹۼһƻͷ֮˽ݱǾӪ֮УĿǰΨһһ롣λһ뱾µһУξҺǮ־֮㱻Ϊݵر񡣵֮ͨսΣ֪ҺǮ־λӦ¾Ѿ߾ʱһΪ㵡
һ뱾Ѿ̫ǵΪֹ̫ǱŸ˲ٻݰյ飬Բ˿Щ飬پԼĲôȥˡ
ͷ̹׵ĸߺһ룺Ѿ޿ˣӷʹֵܵһɹԱ֡ΪһбΪ֣˴ʺһ뵽ѡͳʮΪУǺǮ־ȽһͶѾȷ˵ˣҪӷʹ޼ֵʬΣǺһԸ£һ󹦡˻ߺһ룬ȫǰѾ׼ҹ֣һǲԸ⣬ھɱȥܡǷֵܵסȫǰյķŭе
һЩԥ˺Ӱߵʱ򣬿Ǻѹѹİھۼԥ뷨ˡף֮࣬Ϊͷһǧĳǳšǵĸӷ˲ԼòԼ
ʵʵ֮ҺһȰ˵һֵһԭǲ̫ˡϾһһǧȫװʿͻҪ޴Ĵ۲֣ܵԲȰ˵һԺһƽʱΪǸҲһˡ
ĸ쿪ʼˡ˺һʯϵһ죬ǵȼһͰըҩţƬ֮䣬˺ӶȫǸֵ֮ͭ۴ڰĽ֮УĻѱİվۼʼżҪĽֵ˷ݸá
֪ҪµıֻмǧˣϾΪ˲©ܸ߳еİա⼸ǧ˴Ǵս׳ǡͭ쳹ȫ֮󣬱ѵļҼһİһ֪ҪʱŮٷ׷һŹⵣľ鳳ϴ֣뵽ŭȺ֮СһЩΡΡ·߲ȵ߬ľ©ʹкţȺƶνȫԱȫ¡
ӷůıﱻ˽ѡǷ𱩶ʼŸóʱӷŵסˡ
СһǱҪʱʱ޺һӷɺ£˰գһҪӷϽʰϸߡ
ŭ֮µӷһƲѿֵĸ˵ĲӸϣ·̳פڸõ۲Ǽ֯ءЩ˶ӷΪǿݺ׳֡ΪϵкƦ۱Щ˿Բȥ̣ҿʳǡЩҲһǧˣפطʱӷᵽЩԾԽǰڸפԷ⡣Ȼóˡ
ͬסڸеĴֵҲӷæѯʳʲô¡
ӷʲô£ǵҰˡܳʲôóûɱһֵ׵ģʱ䲻֪ߵغűٵʴȵˡ
˴ҴáǴǽͷ߻죬ɽ˺ļʱӷŵ˵Ҳ˵ʲôˣù㳡Ͼۼ˿мˣһԴԴϵ࣬ɲһңǱˡ
죬ȥһ봫Ԯӷŵ
ǿʼԸ÷ôõŽĹرţ߰˵˨һʱ֮ײٰǱ㿪ʼΧǽ﷭ǽͷù䣬ʱɱ˼ʮˡǼ˰ǵķŭһȺ̧һԭľײţ˼ǽôƵݶǰԺﶪڣ˻𣬼Ҳ˻žȼ
ӷʹֵֻô˵Χǽڷء˽ԲʯͷľȫסΪڶߡǳ֮ŵڶٷҵĳΧǽܰزסٰշΧǽɱһ٣ܿ챻˼ʮ
һ쵰ô쵰ڸʲôӷĲε
һ̫ܶأһ˵ˡ
ʲô쵰˵ʲô
һ˵̫ʹ޼λӶв壬˴ȫңȫǰգѾͶ̫غʹ޼λͶĺáץǣˡ
ԣӷʹԪִԪƽɫֵһһץסӷĸ첲еô죿ô죿
ӷŭ֪ô죿ӰɡӺӡ
ԶԶԣţšԪƽʹԪְȱܣӷԷУԼСæҵĴ·ӷѽ·
С檽еʲôʱˣ㻹Ҫô
¡ӷһ߽Լ·һߺҵĽС檵ĺס
СȻ
ӷһԲױ̨ץһ鱦ͷҲ壬ֳһɴͷϣץһ֬ˮϺһһסӣ̧űܡ
ޣԭҪװŮӡҪġС檿ˣؿЦ
ƽʱӷȥ͸ȵӷûŻȿ첽źŷȥԺʱÿ޼ֵܵ˺ק
ӷͷ첽ǰȥͳԿ׿ǣֵһʱûϳ˭ҲϾЩһȲĳȥӵһխСȻһˡֵܷɿĳȥӷͷں档嵽ʱһȺŻѵİոոմһֿڳֵŵæбһСȥӷȴǿˣڴֵ֮ߡ
վסʲôģȺ첽
ӷɤӼָŴֵߵСеӷǴˡūҲץǵġ׷
ӷƽհҲϲɤװŮ˳û뵽վȻóȻɤȴδڰյĻɡʮճ˹ȻСＸӰɿ׷ȥ
ӷڰ߹̴֮ӷһСȥ
ֵƴӴܣʮŻѵİ׷д׷˸İǰΧ£ֵܶ˱һͬߵǽڣ޷Խ˫˫̱ڵϣҡ
磬ӲˣҪˡԪֿɥ
ǰܣǲˡʵˣֶɱ˵ʹ簡ʮ治֮˰Ǳ͸Ԫƽ̾
Ԫֳ̾һǰ͸ˡ˵ôsֶŮ޸ԴΪˣôҴ޼һи˻šˡ
ǰˡԺĺմˣҴ޼ûˡˡԪƽˡ
ԪҲˣŷɿ챼ԽԽİպҡ߮ĻѣԪֺ磬ղǴŮװǿŵĺ̫ذ
ԪƽǺЦͿˣ޳ܣΪ˻Ů˶硣ٺ٣Ϊӵõҿǰ׷Ļˡ
Ԫ˵һֻȭͷʯصĶͷϣԪְ쵹ȥһ̣ľʯľ£޼ֵܺܿǴϣѪۡ


1098 λ
Ůװӷɥ֮ȮڽֵŪ֮дţǶǾŻĴѰİգüζ㱻ʶƣҿɫĻ谵ϵŮװڻŵա
ӷ֪ԼҪ취ݣһȵ֮ǱûѵĻˡԣȻڽҴܣȴһֱŵķȥ뿴ûлӳȥ
ȻŸʱȴֳ»ҫӰһµıݳǵİѾſڷʵʵԱߣͨ˺ӺϣʮСҲں߮ȥӵȫ
ӷ¶ͷͷ˺Ϸȥſһ֮ӷæ̽ͷƣֻһȺվŻǹ㳡
ӷ뿴ô¡ֻȺճµʮԱ㳡ЩԱǸͷɢѪۣеĻһȳһյšҫ£ӷֵķ˴ԪƽʹԪֵѪ۵ԱߵļԱһβõݱԶλ˾ĲξԼ¹ԱЩһȻǱӱﱻ˳Ѻ⵽ġ
ſڵڰ໥ʲôһһҲƬ̡Ȼ䣬ǺȻɱǣǡ
ܿǱչжʮʮԱĲӣ˵Ļ֮ЩڵϷĹԱŶ¡¥ʮͷʿһʮԱͳͳһĵڳŶϷЩԱŤƬ̺һֱӲһˡ
ӷĸεѡԶԶİǵ˵Լмŵġӷ١һץ֮Ĵʾ䣬Ȼ󣬰ǱһɢȫɢΧĽֵ֮ͬС
ӷٱҲ֪ҪģȫѲԼˡæȱϳܡһǰһȺӭŰǵĽӷֻߵСꡣȻһΣ˷лΧ£ӷŵҪŲ·ĳһΪխС˽ȥ
ǽС֮ŷԼһͬǰһһɶߵΧǽסеȥ·Ǹ߸ߵķᣬûȥ·ʱһȺǵĽŲ˵ˡ
ӷĲѪ֪ʱͻȻ䷢ֵ濿Χǽһذ˸׮ԭһÿ˰صľӷݣֵӱſһֻϰ䶯þ̵˿϶ˡӷǽͷϹǻϴһأӷҧҧ׮֦Ϸһţ˳ǽͷԾŵȻɫͿգϾЩڡϾҲзͼǿϰʱһԾȻֹΧǽĶԵ
һҵĴʹϴʹӷƺһֵݰΪ˷ͼլİȫϲԼҵǽͷϵĴƬ;֮ĶӷЩ⣬ֽ۲¼ֱƬƬС
ʱ˿̣˵ǴƬǵӷҲˡ֣þþȫ˫ŬϹ˫ʹڽԼֵŪΧǽϷڳֻһ̣ӷӿΧǽ֮ڡ
ѲİͬﶵһȦûʲôֱ㶼뿪ˡӷӲ˺˼ƬסѪ˫֡ȻԼԺӡһӷϲﲻͷ¥ôǰ߱ͷ¥ĺţԼĲͷ¥ĺ԰ôͷ¥ϰԼ¥еļλﲻǸԼĺôԼ˴ǲҲ˲Ǯ
ɫߵƣǲ̫ˡ˳ǣҸ֮ôͷ¥ӦǸѵĲ֮ЩеŮӦòߵİһңǶܵСԼŻŻǣסǡСҺ컹СأԼȥ˵ĹӦÿ԰ŲԼ
ӷһǳһŵǰԺ˼Ȼͣ˽ŲüɣСҺСﶼɣ˰һ˴Ѳ飬ȫĪȥšɻڻɶѲ顣ڽ˵ƢŹ֣Ҳ޷ԸˣԸԼɲ
뵽ӷè͵͵԰ǰȥǰǴ䷼¥ĺţֽҲûʲôˡ¥кǰŴյڷлšӷûţǾֱߣһ¥ݣӷ֪ġ¥ͷ¥ڲרߵһ¥ݣ˲֪ӷԼ͵͵Ĵ¥ȥ͵뽪ڶ׶¥Ĺ뷿ءֻΪ̫ͳһֱûôɡ
¥ǵ¥Ҳһˣӷһ¥ݣ¥¡ŻϱʮಽԱ߳Ŷ֮ǽɵĹ뷿ˡ߾Ȼеƹ˸ӷèڳ϶͵˽ɺͻ˵ӷָͷպ˿ˮͱƴֽƣͽһһ˵
ӷȷˣذĲ϶˴˩Ȼƿһ죬һԡ
ڵĳй룬ҡ߮ɵףشûأ
ѽˣȥء
Ų죬ߵԱߣɲǣӷ͵ش˽ȥ﷢ѽһ֮󣬱㿴һذڲϣŵҲҽгˡ
ҽлɱ㡣ӷŴĵ
󷽵Ľɾ㵵Ĵվ
ﵽʣһʱжˣ̱úҪҪǮøǣǾġ
ӷٺЦǾͺáɣȥ˴Ҳ˩
㶣ǰ߰ĴŮװͷɢڱгԼ֣бҲҶֻðķԸŴ
ӷŴغã˿ץŻԣһƨϡҷſ㣬ҶҽУݹҲ
ǣúģǾҽУҲܡҪ˺ǡæ
ӷǺһЦɿץŻﲱӵ֣ϷɲʲôֺúϷ㶼ʶô
ͽȻӷӷһҷ¶ű֬ˮ۲߰ͽŵòҿʵҲϲ˭
ӷץϵһյˮЩˮϣ½Ͳ̧ͷʱ﷢֮ǡ̫أذ⸱ģ
ӷбŻѵ֪췴ˣﹷңͷһɱĸɸɾϷ⸱ģҪء٣ϷĿ졣ˣϷһ
ͽɶһۣж˹ڵ飬ͷ¥еûУϢȴѴ̽ˡӷӳˣŲ·ˡ
æȥ˱ݹӷĺ˼Ȳ裬д󶨡̧ͷŻͽɵλĳҲǣĳ޴ȥײͷ¥СֻҪϷ⼸գϷĶˣϷл
ͽɳĬ
ӷϷҲ˵ͷҪǸҴϷ⣬ϷҲͷϷɲϧ񡣴𣬻ɳ˼䣬ɹίϷˡ뽪Ϸ㾡ȥͨ籨š
ūңūҲͨ籨ŵģ̫طһġ̫ĪɲǿɶûߵҲû͡
ӷ˰ذЦǲϷ˵ϷɹĽĺܣˣûɹĹ뷿ءϷŪЩԵģŪϷϡȥ̽̽Ϣôʱˡˣͷ¥Ѳ飬ɵúúõţҵϷ˵ϷҲҪ汳ġף
ͷһ۽ɵɣ̫˵ȥ̫ŪЩԵģҪ̫صķԸҪҶ̫ز˺ġ
ɵ֪ˡ
ӷǺЦԶԶԣϷ򲻻˺ǵġֻҪ
ȥúЩƲ˼ӽӷӣӱҪԣȻͣ֡Żȳԡ
ЦūҲ
ӷüԱԡ
Ц̫ǵھƲ¶ءԱǡ
ɿ첽ǰץÿһɴȥòѵ˰뱭ƺˣȻ߻ȥ¡
ӷٺЦϷǣʱϷ򲻵ò
ɺͻ￴ű𴦲˵ӷΪϸɳ˾Ʋ֮ûжӣһᣬɵķӦһ糣̻ʵĳԺƲһɨ˸÷¿ӡ
ܺãղϷ⡣
л佱Цˡ
ӷվߵԣĻ⿴Ȼףӳ֮ѾС࣬ӷȥ̽̽Ϣ
͵͵ĴӦˣʰ̵ȥӷǰ˩ţһӵס
ɾ۾ű𴦣һ˼ӡȣ˴Լһһ㡣
ӷǺЦǰŽɹֵɹû뵽¹һңԵءϷһֱĽϧδõΪֹϷֻһ
ɵ̫ˣɲǼŮˣҺ̫ȴύ
ӷٺЦ⻰˵ģֿġɲ֮ԡ㲻ҸӷύǸǸԴύͦǢġĪΪҲ֪Դڳɶʱ˵㻹ΪءˣԴ뿪ݺ㲻ͻȻ˺öʫΪʵôǻô
ɳĬ
ӷٺЦϷ˵˰ɣʵҲûʲôԴ꣬ǵܣپӸλŮǶĽҲ֮СϾǷ쳪ŷʫǿɲáϷǰἰΣҪϷ鳭ͷ¥Դ֮޹Ϸûͬ⡣֪ΪȻô
𴦣ش
ΪϷ㽪Ľ֮ʡϷǸϧ֮ˣɲɹǣԴǸʲôϸ𡣡
ɻͷɨһӷǵҪл̫ˡ
ӷܵ˽еļ֮⣬кȻл⽪һֱ°֮ԼٰԼһ׷ˡԴȴΪͬӷĲ£ĵ̬ȣʵԽܡ
ӷһԹߺһ£Լδܹӵڽɵ߬ԼԼʲôԼȫԶȡ
뵽ӷǰߵǰɣϷһֱĽ֪ϷڳǺеλģϷķҲѾˣһֱҡϷĳԸȢΪң㿴Σ
һ֪ΪӷȻ˵Ļüл̫⣬ɲҸʡ
ôﵱֻǸԴôӷɫ
ˣɺԴֻǵͷ̫֮롣ģˡ̫ػǱѰΪá
ޣϷϷѵ䲻ô㲻Ǹݵļ˰ˡϷ㣬Ǹôӷȵ
̫أɿɲϡ
ӷˢİγذףŽɵĲӵ̫ػҪ㣬Σӣ̫ر㡣ϷձҪޣΣ
ɫɷף˫ĿһգգĿӷɱұǡ
ûôסǰҲҪ̫źáŸɴժɴӷȵ
ɵ̫һ
ժɴûôӷȵ
ɾӷҲ㱾ˣ۸СŮʲô£ΪŮ˵·ɼƷεȱӡQ˶ˣı򵽳ˣЩС˶Ҫ㻹˵ǷĴΡб±ɱҡ
ӷĲţţˣˡÿӷҪ˯㣬Σ
˵Żӷһ§ڳһѳ˽ɵɴЦȥҪ졣ȻɵһɲǣӷǼ˹һǾ֮ɫ
ǰĽһףϼⷭͮͮһİ̺ۣӱƽ¶ڶĿסѿҲǷ⹣ڵƹ±ҹ滹ҪˣֱһŶ
ӷĻӷ㵵վﲻȻֹȥһѽӷеذ׶˹֮Ǻԥ۳ӷͱһӷĲҺ֮ȭͷŽһסʹذһһµĳǰͱֱӷڵϳ鴤ʱɻǴϣذһһµͱȥ
¥죬űײ߰׳˽ĿǰΣ˶㵵վ
ɣɡǰȥ
׿ذףһѱסҲıοûˣûµġɲ¡
׳ǰӷʬ壬ӷϵ˺ۣںӶ಻ѡ
úݣͱ²ʮظ֮ϡˡһ˵


1099 
£߾ʮٳѽʱ䡣
֮ͨս󣬸֥ϵͨݺԴʦپʮյ֮󣬴ͨԶֱ˽ݡѴ֮˽ݡ
߾ϴԽɽɽͨ볤򡣳Զߓݵȳǳеıͬŷߣͳͳسмء߾Գϱĸؽһδɨ󣬽ͱƽ⣬ں˹ǵļơ

УһһĽšܳѾ˱ʮ򡣵ֻŻǲɱ裾Լš֣ɽÿնڸԱǴ˵ʲôгǷ̣֮߾ʮԹ˳֮գ߾֮ʱ۵ȻĶϼ룬վŷΪûŷɡ
һʵѰ˲Ǳˣͨݴܶʮͨݣȫʣµı򣬲ֻӻؽݡȵ裵ĶʮòأһƺƴַսͷβǱȻ֮Դ
ҲûжΣ裺֣ɽس֮ʱ̻ڽųѩӭӣԳ製طͷϵûһ۱֣ɽȻǲϴĻᣬЦŲԵˮԷɳ۶ս̤ˮһͷһ
ս֮𣬳͢һܣȴָʧ֮ʣڱսǿ߾սѾս͢սпԭ˼ͨ˵ǣŬԴ̫
˵Ȼ製ܣǵоʿԼ硣ʵˣҲ˵̻ôҪܴʵսɣҪɡ˵˱ҪҪˣǱǿ˵
£ڶռϷ磬Ǳ֣ɽΪ׵һɹԱ˵ģôϲ־裬ޱ£ȴһյӡʵ̸ֻֽһȫռϷĴƣӲǱ֮͡ȫ֮𣬸սװغ޸ϵ
Ȼܶ˶ףһսµʤܵԭܸӣδر֮𡣵ʱƺֻнƵͷΪáϾҪս֮𣬸͢һҲȶɢľĺġһƺ
һֱĬţȻ裾ܶȻ۷׷׶ָָ㡣Ǳƽͨ۵ķʽԼϳͲ֮⣬ʣµʱ䶼ڸһ£ǱǼӹĳǳǷ
Ȼ͢ĴûͱԪ˧ְ֮㻹Ҫְ˶ʧسҪô̿Ҫôãʱͷѵġ֪߾Ľڲú󼴽캮ضѩ׷Ҳ赲ԴĲһٸ裺ԼϢĻᡣǽսܷסǳ͢Ĺؼ£ܱµԴɵı³ҪڳиԴٶһ
ʮͰհʹϳǣѾǷ̵ĳǷһεõӹ̡ǽɳӿһȦӸߡǽԵĹ¸ǵõ˼ļӹ̣޽ϰ
ЩͶʯľʯͣЩسǵĶҪȫ׼ԽԽáͬʱѧͨݳǹʱԴõӰڵķطҲʵʩڳǽԵװЩŵ
ĻǺҲؿﵽ˾˵ĶʮɿȻһ٣ףǸԷһĹѶȣпսµĳɰܡӴ֮Ѿѧ˽ʵþäĿֹ۵ĵ
ȻԶԶΪ磬ڶߡʮᴩߵľҫźϳǵİšǸȻϣûɲáԶغʮķǽһǽԴΪԼӼӹ̱Ϊһߡ
֮¶ģҪڳǺԴģǳ֮ҲҪսó֮Ͽ߾
Щٶһ˺ܲģǱ֣ɽΪôһ̣ȻͦŲԼְ֮ǴԪ˧ְ֮ûһļλϡ˵ƤҲ̫ˡ
֣ɽ裶ߴ磬製һְͶͬʱǨ׼̫Σաһ߾ʱ߶߲ˡ
Ҳì֮Сһ棬ȷʵȻܵ˳ףڵõϢ֮޲ýйߡص侲֮ȴʶһйƺʧʡһ·ȫϹСµıľ档˵ûĻԼ½޲ߡʱ裿ڻıսΪæµԼʵǲ֮
⣬нʱҪһܹεֳ档Լûģ֣ɽҲɣ£ΪҲðաǵĵʧǳܷ͢Ĺؼʱлֲִܰȡ֣ɽʱҪԼǨֱǻ֮زסصסأ˵ʵԼĵߣ˳ʵһҲˡ
ìܵ裳ٳľ֣ɽԽڶߴ磬֣ߴ磬Ҳû¶ġڵ֪߾˽ݵϢĵټ
򴺵ů̸һޣ峿뿪ʱ˿ϲŲ͸Ѫǲ֪ʲô
Ϊֶһָͷһڽʱͳ˧Զһָ֮ȵòһΣٶһָ裷ģƴסǡҲĶָ֮٣һĶָٶ󽫳ɹ¡Ҳ裶ʰġٸһλᣬȫȨ𳤰س֮ս
֣ɽټΪ⣬ϧû취ڳֻ˶򴺵һҹĵƹ⣬ȴ׽û취ֱϳ䲼Ｚگ֮ͨսҪԼϣҵõһͷʾͷԼΪ֣ɽףһ鵲ԼǰֳӲʯͷʵǰ᲻ˡ
裵Ｚگ͸ΪҲΪ𾪡ͷ裴˾ȻҪȺͦȺܲ⡣֮ǰ˶ΪҪ군֮Ҳ˵´ӹ̳ǽ޽µЩʱٹԱҲӦΥʱЩ˶ڲ˽ģ˿ɲ棬֮ǰǵùûµƣҪˡ
Ȼȴûʼڵϣø˵һǣ͢ѾΣʱʱһ־ɳǡκβŽᣬеΪˣ군ˡƽ֮ǰ˵̬ȣȥлµΣҲʹԼܡϣȫԱ͢¶ŽһģӦǰΣǰһʹ
ⷬ˵пҲ˵ͷԱǰ߾Ҫٳˣڻ߰ĶʲôΨȫسһ;·Щ˴󲿷ֶ̫ϻʵģʱѻȥҲǲܵġˣ˶ǸԻ˼ʲô
ֲĳ֣ɽǨ飬裺ڳʱ˿ֻ̣мǿԣЭ֮ߡȥľıɢزססˣսбݳ㣬ǽ̣оȻǿǱ֮
һϯĳ̶ֳ裾һεĹһƬ֮УѺ侲Լչʾһɾ紵ɢοó˾ķʩ嵽һһеķأһһֵĲáóǵĵ˼ΪĲãȥ˲õ⡣
֮ȫǴжÿ˶ȫͶ뵽صĴƻ֮СȫǶԱӹ̹£ʣ֮з֮Ҳ޽һĹ¡Ҳʼӹ̹ǽȫǶһַ֮С

Դ͸֥ĴʮѮ̵ĵִ˳⡣ĿҰӪ̣ȴûмڹǡ
ûмڹǵԭкܶ࣬һҩĲ仹δɡ̶ʱ䣬ֻʮţƵҲֻöȫ޷Ӧǵġ񵯵ҲֻöȻѾӰӵĸϹϾܺЧʾҪ
һԭǣԴǿִﳤ֮󣬵ǵķģʱԴ൱ĳԾˡ̶ʱ䣬ǵĳǽָ˲٣ֶ˲١ǽ߶Ⱥȶﵽǰδеĳ̶ȣ⼸ѾһǳˣһߴĳǱһ㡣ǿйĻҲ֪Ҫ˲ܹȥ
Դ̫ˣǸ֮ʣ̫ⳡսʮ˵ĻսĻָ֪ҪϺꡣƣ»ɽѺս֮ϰ֮׳˻սڹڼҶǼΪġ
Դ֪ݳǵһ֮󣬰ɱ˴ֵܺӷҽ˵ͷԶǧ͵Լʱֲð̫뷨ǿҡԴҲ֪뷨ǲԵģһ뵽еı඼Ǳǿϰյʱħ֮ȥ޷ͻҲʹ˼βСһ
ȻĳǽգѶϾ˽ͨԴǵõ˳еһЩϢڵϸһְ취ϢݳԳǶԲ¡ɴˣԴҲ֪˳־ɳسǵһЩΡ
Դȵǣھ֮ͨܺȻŴ֣裾Ȼûֱ˼顣֪Ϣĸ֥ڽҲʾȣǵ뷨ôܻƿش֡
߾ԣⲻǺϢ֮ͨսԴڲϷԭΪڴսʧ󣬵ӦԻǵõģʵ߾ֶ̫ǿµıʵڿǣ˲ҰܡԴսپԸ̫õԭǲϣյսЩ±ӦսĲпᡣʱһսһ±ϳռŵĶԾб㹻Բηͣ˵Ƿ֮ϧǣԼӵлԴʣԼǴԽû취ҵĻԼĶ֡
ôڣųд֣ҹĶеʿسǣ˵裵ĳ͢еĵλ֮ء˵֮Եڻô̬ȣȫһ˵á񳤰еĶ룬ûһƬˡ
Դۣ֥ⷬʾͬһΪҪ˳Ĺ³Ҫһ£óң޷ִ֣ǹؼһ
յ˼飬Դ͸̶֥˼ƻ
ʮһ³ʮգ߾ٳµĵʮ磬߾׵ķ˹ս
˵ǹսʵҲȫ˵ڹǡƺһҫ糽ʱʼʮŻڳһſųнһըкٷڵ񷻾ڡʮڵȻԶԶĴ˻ʳҴͥڣҴͥڵ
ŵûɢǨԸס칬סҪ֪ʳǾ֮ңԷڵȻԺ䵽ʳǣôʲôȫĵط˵ǶԷĳǶ˹ǴڵĻбްȫˡмλöںըΧ֮ڡ
ڻ˲̫áһʱڻֹͣһ෿ᱻը˼ټ䣬˵Ĳ࣬ǵĿֻǼġǵİ϶ŮܣԸסˣΪһҲȫ
ʶԴҪеĻңҪðǵĿֻŴسǵĽ࣬ɳϽܣҴܣάȶͬʱգԷ˻ɺڣǹƳǽǱ㲻ؾš
Ƿ·Ϊ˴һ㣬ʱ֣ߵĻһ䡣һκǳźͳ¥СʱűϡãĲߵĳ¥ĵҿŶѾʯ˵Ҳްеĳ¥ĳسǵ˶ľսǿʼڶԷ׺ݵֶ£Щ»ܾܲܵס
߾ĺмɵģûгųǽԳĿǰĳǷǽǱƵҲδЧͽĻ;ú͵ҩˡ


1100 
ĺ½½һ졣ڱըǽϵļϺ伸һըټ䷿ᣬ¥ͳǽϵʮеĽӣҲڲ֪пʼʹ
߾ѹͨݴܡ߾ȹ˭ܵסһںӶߣҵү̫ˡ
ˣҿ˵ˣ߾ûء˵Դлһֽס֮յЩٱݳ£Դֻмˣ˵ʮΪȡʤôõ⡣˵סһըǼʬ޴棬ѣ޼᲻ء
ô˵ǳǽټҲãʹˣ
ɲôûáǺ׿ɿɽʯǽֵס
ΪλŴȥ޳ǽ޹£ⲻǰ׷ô
ôԭġ˵⵱ġ
ʲôԭ˵
Ҳǵ;˵δ档ֻôһ˵ֻôһתͷҿɲϡ
ıǣҲ˵ģʲôԭ򣿡
ҸѽԴ֮ޡ̫ϻڳɶʱԴ֮䶷òɿԴʱ뿪ɶƽѵʱڳɶ˵ԴҪıλ̫ϻҲԴԴǺεˣ־ܣʱصɶҪˣƲ˳ɶӵ»ʼλԴ̨Ϸ룬֮ܺͺôڸΪĲɿʵ̫ϻʻ»ʵʵۣʲôϵ
˼˵Դӵ̫ϻʸλҲǱƵûôͷһô
ɲô֪ΪҪıȫǰռӹ̳ǽ˰ɣΪ֪ԴǳԼģԴƳһıòء
⡭˵Щûʲôݰɣ˵Դ֮ޣҵǿš˵ԴΪɱЩǣǿ
ⲻ̧ôҸղѾ˵ˣһжǵ;˵ܱ֤ЩģЩ߸ϵ֮飬оС֪ûӰӵ£ֻһжģ˭֪أ֮Ǽ٣ϰյùϦ۵øһˣ˵ˣ˵ĻɱϹȥҿɲȥ״Īҡ
ķģеĻô˵¡
ζԻֻǳо֮Եĳһ汾ѡԣڳһܿڴСָ֮İ汾ĶԻʵĵݱǣԴ˴ι򳤰ĿıΪǶ»ʲΪ»ǰݺƵò߽һԴĿҪץɱǣԴһֽ׵ĴɱϢҲбۡ˵޼᲻ݣǽټʵҲֵסһеļӹ̳ǽ޽µΪͽͰˡ
ЩԵԴǳл߾ϸ֮ڡԴҪʵʩļƻĵһڳɢЩĪϢɢԼĸִţɢԼȫ³ԣֲڵĺ׵ЩԣѾĲȵĳУøӵĻ̻̣һֽƺ;֡
ЩԺʹʵǺ©ģƩԴ֮ĶԹܶ˶֪ô¡رЩӳɶصǵĹԱͰգǶ֪ʵʱûзЩ顣ȷʵ͹ڳɶһʱ䣬Ƕʱƽ£ûʲôԴַ֮顣Ȼ뿪ɶȥ˷Ӷһеġ»ӵµǻҲʵ飬ʵȴǺʹԵдг롣
ظһǧαдѹڵڳը죬ÿճϦʱ򣬰ǸϾȥֱ֤ЩԵ١ЩһǴܶձ㶼Ϊ棬ΪˡܶտʼеΪһ˵ĶԹ͢ȫǵľȥ˴ҡ
·ΪԱøӵĿţ߾ڳյϽһιģӴıжڳͷؾͰյע֮£ΰıԾ̨ɽһ֮ΪƽءҪ֪Ծ̨һԲʮľ޴̨дУһ޴̨ͤΰһɽȻһ޴ıը֮Ϊƽءһӱ֤˶Էȷʵֽ׵ĹĴڡԾ̨ܱΪƽأǽԾ̨ҪС࣬ǻֵܵסô
ǲ֪ǣһж߾ֶζѡΪ˽ɽΪƽءԴǰ˽ɽڲڿˡȻ󽫰ֻըҩɽĶã֮ȻѣɽݣΪƽءʵ֮ǰΪڿΪԾ̨ϵͤ㵹þľ±߳ס˲û¶ڡΪڿһǧʿӲϣڳȫɳװӪѻóͷνΪϳԣԴҲѪˡ
²˼ֻըҩԴҪͨڳǽ°ըҩֶըǽġ뷨ܺãʵʩȴǲܵġҪڳǽ·ըҩﵽըٳǽĿģĳǳؿУԲСڵصͨ˽룬ʮɿĻǺӱ㲻Խ˵Ҫըǽ͸ǽĵػըҩֹڳǽػ֮²ſɡǿɲһĹֶΣβɴֱڴǽǸԱըҩΪԴϷо񿴵ֶΣȵټһѻ
ϢҲȷʵѸٵóеԴﵽ˷ڵ״̬ԭ̫ŵΪ׵ĴҲʼ顣һ㶼ǻԼ滰һ滰֤ʵǱԵĲҲϿˡ˵һձ
ǷȻܲϲ֪ЩҲжţȴϾȥΪʱȣһ˼ҪıץǷӹ̣ץѵ±ץ׼سǵʣһҲܵ顣֪߾ǲһֱפġż뺮֮УϺҲ߾ѡҪôһѩ֮ǰߣҪô֮ǰǡпܷǺߡ
ں˲ں֣ɽӳпʼЩԵʱжţպԽԽڵʱ֣ɽȥ裣֪˳֮¡
º֣ɽݺݵѵһ٣־ɳǷس֮ʱЩо˵Ǻ⣿ȥȫЭ²ǣǱ˵Ļ
֣ɽ˳дûз±Ρ棬Ŵһˮñһ㡣
һպ󣬵ĺױըϢõ֤ʵ֣֮ɽһνϸ˺׽Ծ̨ΪƽصľʮĿµĽ֤ʵʱŸеЩš֮ǽ޽кãΣڵϦôΪ޶ԣѵΪ·òţ
һɻͷԴԴϵĲɡ裱ǸصˣֻǶһ޲¼ɡ֮󣬼ǰȣЩ񡣴ʱԽԽòɡ֣ɽԲϵͼӴףʵһѻ𡣵ˣ裻ûб̬ȫ¡ǣǺʵǵİΣȷʵߣҪӦ
ټѯ˳ǷĽչͶսµչĻص裣Щǧõ飬Ȼг
Ȼ裻һתʵ˺׵顣
ֳ贫߾һֽ׵ĹɺƳǽǲģ
ֻһ䣬֪Ѿ֪˳еЩˡɫ£ʱ˿̣ܱеЩоңνĺ״֮£²ҪšֻҪǷ̣ģ־ɳǣޱ֮ݡ
ü˵߾ڳһƽԾ̨ѵûô
УԾ̨ȷʵƽˣΪǱʲôסδ˵кֹǻνںͻ֮սתΪʤҲǼٵģ飬һֽ񵯡ĻɱУʲôסǶ󣬶ҳǷ𡣡
Ŷһʵ֪ûкףһأ
ü£в˺ԴǸʲô׵ΪβֱӹǣڳԾ̨ãôڣԵô벻ףЩȻ֮޴͸
裱ɫǲ֮ӳԼҲ޴֮ˣ
Ҳʶһ㣬æȵ£˼ǣʱ˿̣²ȥЩԣڱһģмĸ꣬ȥЩս֮󣬳ؽ˭ڱƲɢҥԡ˿̳ȷʵ޷ȥ飬һ˼س֮ϡ
裳Σȥ°ɣˡ
оеĮ˿Ҳȷʵûȥ£ȷʵеľʱ䶼س֮ϣΪֻҪסõĽ͡
ʮһʮգټĵڶ߾Ӫһڳͷʿע֮¡ͷ乭׼ˣʿȴ߾˫ֶųͷϸС
ϵţҼ˧һųת
ͷؽæ֣ʿ乭һڼ֧ϵżϳǷܷģԴӡ⡣д
ؽҵæ³칬гʱúűѬ裵鷿ϡ
ſһۣ΢ŭ֮ɫŷдǱԴûԼʵˣ˵ɶ֮
Ϊİȫ⣬ŷɻưͲ𿪣ʶ֮󣬷С
չż㣬ֻһۣϱ¶ȵı
Դߵʥһȫ裵֮⣬ԴԳΪԼΪ£ŷϵĳƺȫ֪ͬǺ⡣
ԴߵʥԸڱԻо֮䣬Ϊݽ֮ӹӹ֮ȻܻʶƵʼҶ䣬д֮١ҹ֮䣬֮ʱʣԸԼ֮ãڻʼҶͣд繦ǳ֮˻ʼҶ֮ý߾ȫЧ͢ɱʶ֮Ƶʥ֮䡣
ޣôƻġ裶ݺݵһڣǼ¿ȥ
챦Ҵ֮ǿУмȣѰ챦꣬»ɽҶ𣬸Ǻɽ·̣룬ĺƽ֮ʱΪЧ֮͢ɱ֮֮뾡취ౡ֮ͼпܣʶȻû뵽ǣǰսڳȴܲ¼Ĩڣ۳֮¼ɱҰδңʵ˳֮δҲһƬ֮Ʊ£ڦ࣬ٿĪ磬񡣡
裿ҧ޳֮㻹ԩף»֮ô
֪Щ±֮Աǣֻﻰ˵ڱŲţǳҡ֪ڳɶ±Գвɣڱ¶ݲ˳͢񷨺ȻǻΪۣһ塣ºͳӽӴ֮ͨ¶ϲߵһϲӱϲڰƽȴɷݡˣʵ٣ҹ¡
޳ܣ˺޳֮ˣƿڴ
ưæ£Դ񣬱±㲻Ҫȥűǡūû
裰ڰ֣ͷš


1101 
պͱøҲ˵ﻰµǻ֮£·йġΪĹڱ£֪µǻ֮±ˡֱԣ˾ٲΪ룬ǽƵһΣյľءµǻжλ֮⣬ɹ󣬶ֶΡǿеǻñ³Ϊ֮СҲΪκַµԭϲ⣬Ϊ£ʵΪ˸˽Ͷ֮١ΪܻʼҶĳӣΪǡǡǲ֮١˲ñͶλѣն񡣡
üԴеĹɻ
ͳ£ҲҴ֮һȱ˽խСαܣѾɥʧ˳͢Σڴ֮£ѡգյǻ²Ŀ֮أԼȴ̵ñµΣӶǴ˵նġͳ֮Ҳйڣ֮ԱԶĻ֡ڱߣкãţسǳػȡɥȨ֮߱ǳĽ顣λү;ɳɱҲǴɿַҲ⡣˱統ָ֮˳ϵļ鳼ӣ亦֮ɱ̾
裷ۣһεûΪԴѾԼµеԼ鶼ƵϣԼϴףԼʲô÷أʵ˵Ǽ£ԼΪֹԼûİˡ
£֮Զ̫ϻʣΪĺΪ̼ٿڴ֮֡ڳԣǱΪʵۻ̫ϻΪʵۣһЧңΪǶƻ壬˭ΪۣڳԶ֮СȻ֮ңֲʶ㲻òӵ̫ϻʵǻΪۣԿ֮СȻͱսһ˿һ֮ġһ룬̫ϻȻ޶̫࣬ϻ֮˭Ϊӣ»ǱġֺαرɱһĶʵԼĿڴֻǱԼ֪ˡ
²ڳȴ֮ԣҲ޻˵ȷʵ֮ǰԱһЩΪҲñ²¼ɡһ£»ҲãҲãҲûı䣬ʵ˵˷ٳ£һٹƳûôΪٳµĿĲҪ볤в¡ĿֻһǱ࣬ҪƵĻ²Żѳ˵ƿءһ˱ȫ̫ϻλˣӵΪΨһĻʵۣΨһ֮ԳмɵĻɽ֣ٵκְ񡣳ƽϢңɱƽϢ˷֮󣬳ҲˣҲԵ͢ҵĶˣǹٹҲźˡ
£ɱǾ˱ġ빥ǣǳòΪ֮ѾʰļϣҲ˼С¾ϡ΢Դߵݣꡣ
裴﷢㶣üͷšһ

ʱ֣֣ɽӵ빬ּ⡣֣ɽæ칬У̸֣ɽס֣ɽȥݡ
֣ɽŮķţҪŮסټԼ֣ɽᵽһ˿Ѱζæ̵˺֮С
סԭ񻷵ľԭžؽ֮ԭİЪȫƳԺļĵĵҲȫȥϲĻͤҲȫ»ɫһ֮˿ȴûʽӲӣɢһɱ˵ĺ֮
֣ɽ׵ůеȴţúů֮Сչأ֣ɽȸԼŮ밲֮иŮ֮
ԡһô˻ᣬŮ˵˵ӿɺãΣЦӯӯʵ
֣ɽ̾ӣᱳʹëﲻõġҲӣĽ
Ц𻰱ǡǵĪڲ͡еñȥñȥǣҲͷѪġ
֣ɽüǲ˵ʲôͷѪˣ
̾αңѵ֪ôﰵҲ˵䣬Ůɲɵӡ֮ЩҲ
֣ɽ㶵ҲΪԼ㲻֪֮ա֣ð˾޴ķղнգڳôôĪ֣ⶼЩλҽղձܿ챻żϳ͢Щס
̾ЩŮǲģҲ֪ڵľգѵӦһĶôʮ߾ٳ£ʳѰʱǲҪǱ·Ϊá
֣ɽͷзִ磬ıǡˣ֪ټΪ˺ô
Ƭ̣˰֡Ů˳֮ŵŮҪ˵һе󣬱½ӵ˳ԴͽһšǷҲˣ˼˵˴߾ٳ£ΪɱΪ˺ͱΪѡ˵ֻҪ´ӦҪɱ߾˱
֣ɽȻɱ˭ô
Ц˳Ҳ̫ˣԴʶʲôҪ㣿
֣ɽ˿ɲǶġ㲻֪е顣޼ҵһֲ߻޼ҵĴСsѾԴˣԴѾ֪֣ڱ߻˴£sܷŹ֣ңԴҲܻΪ˴޼ҵ鱨ҡҲŽŵĺܡ
̾޼ҵĿ̫ˣŮòס
֣ɽŭôܵôҴ޼нô㵹ֵ
˰ΣŮɲ뵱
֣ɽæֹҪ˵ȥ֣ұȫˡ
̾Ϣһü֣ɽĪҪ룬Щֶñ벻㣬˻ӣĸƾӹ㰾ͷˡ֪ô
üͷһԲ֣ɽ⻰϶ʵңѵǡô
ͷԴ˵ɱĻ̳ϱΪӣԸǹٹĿıҪ峯ż֮ñִܹƴ˵±󵼣ΪԴ̫ϻʸλ˱ַ
֣ɽ˫ĿŹôǿ̫ˡԭԴĿһˣ˭ҲȲˡ
üԴĻôһ˵Ǽٵأ
֣ɽü˼Ƭ̵Ҳ֪Դ٣Ǽ٣ҳûᡣ˲֣ҽػ֣֡ұе⣬ѵ֪ڱǰڮң˵֣иȨ֮ģҪ¾ݸƣ˵Ǻξģ
ȷʵǲѺãʱԴΪдûпõķƣҪǵسǼƻ
֣ɽŭ㶮ʲô⻰˵ˣ
æȥ˵ǷҲ͵͵ģ²֪顣
֣ɽͷϹ˵ĿǰľҲˣסôҿѡеԴйкףǷѵֵΪΪһסôʳѰΪʲô϶˼ű˵֮ߡʱԴſǱϣģҪ¡һ֮ȹ̣¶Ϊ֮˵ʲô֮ƣֿܡӱ㲻ˣأұ㲻سôЩұ㲻ôⶼǶ֣аһһҪȰ˵ȥ
Ů̫Щ黹ǵǡŮֻѵһ䣬ҪܵĪҪִ¡һԴƣ˽ɽ𢣬ʱʲô֣ңһˡ
֣ɽֵģܵġ
ͷˣ¸ԡˡ

ȥ󲻾ãԡϵ裱ů֮СȻԡ֮ˬ裵üͷȴɽţչ֣ɽֻڰֱϣһˮ
֣ɽ˵ֻվһԵȺ򣬲ú裷²ѣ̾˿ڵɣ˹ô
֣ɽæ£ոռ˵˼仰
裵ͷڹйµǸóǡ
֣ɽл£ϳּĸСסա
΢΢ͷһתȻֱӽ⣺ɣ㣬óصסô
֣ɽæºγʣǱݳԣǷ̣־ɳǣزסָӣǹ²صġ
ü㵱ôΪôҪ滰
֣ɽ΢㶣ĵģ޾ԣһʧ£ǡ
૵£ǱҲΪһصסˡ
֣ɽ£˵ʵ߾װкⶫĻǳǷȷʵҪϾĿ顣ֻ֪ⶫǷĴڣԴŪ顣ʵһֱ˵ǣǹȻҪӹ̳ǷʧسǳأҲӦķӡ
ķӣָʲôü
˵˵⻰±¹
˵ɳԡ裺ȵ
ǳ˵ˣв֮¿ʱֹ
˵ǡ
л¡һֱΪһҪıսһҲӦúԴ֣ͨͨɽСĵĿ裵ɫ
ͨ˵̸ͣü
ô˵֪¶Դ֮ǣţسɴ󻼡Ŀǰ£סԴδزһ¡̸Դǿɽǰ֮Σ׼ַδزһ֮ơ
ü˼֣ɽûзļ󣬱ŵӼ˵治ĻһֱΪʵԴߵһͳ͢Ĳ¼ɺͱȲ޸ϵԴı֮ģ͢Ĳ¼Ʋãӿ˲ˣԴûı˴γͳ͢սҲǷ̫ϻΪ˵ʵ޵Ϊۣ֮͢ġ
˵ǹơЮϧʺͿ͸Ȼӡɡû뵽㾹Ϊѣĺڣ裴ȵ
֣ɽæؿͷϢŭ޴⡣ֻǷԴˡԴҪЮǡǡ˵йǵġ͢ʮַ֮Ȼ־ܡ룬ֺ͢ƶϲ⡣ʮѵһأɻһý֣֮
üΣƺȷʵ֮Щ⻰ʱ˵
֣ɽæǲ˵˵ϻѡҪ˼ΣȰ׼ٶǱѵĹѪͷǳȨ֮ˣܸϾ˵һ
裺ȵʲôǳȨ֮ˣ⻰Ǻ⣿
֣ɽҧҧˡֱԡ¶̫ݣ̫ƴӡܶ±ʵǵ飬˼δǺ¡ȷʵⲻ½Զԡ෴ͳкܶ󳼶Ϊ£ǽ˽˶Թڳ֮͢ϣҲǷǡ
Ŀ֣ɽҲôģ
֣ɽҲ֣бһϲô˵ҪԼѾǰ֪ԴżеĻӡ֤ﵽʵڱеӡáԴĻδ裻ţҲô裱żˡ
볯ã֮ǰĺܶ³Ҳ˵ˣҲˡΪǺԴڶһ㣬˴֡Ʃ統֮£ԵԴı³ʱԴѾϱϱµǻʵǽ֮ľٶԴܵ¼ɣͬʱҲԱµޡĳ̶ֳ˵ǽԴ׵˶һⲻò˵һ־޴ʧ󡣡


1102 
裳İģʵڲ˵ʲô֣ɽǺεȾ֮ˣ̿ʼΪ裿ѡ
֪ʱ¼ǿ³޿ɺǵ뷨ΪصسδܼʱʱƣȰ裬ĹʧϣܹȷıͽôӲΪıĳҪֻܹΪ֪ԸºԴ߽Դı£ֱºԴ߽֮вĵλһ֮˽˴ֵʵ˶⡣˵ص㣬˿ɳ
һԴгΪ֣ɽҲô˵ѵԼ濴ˣ
ʲ˵ҪԴ̸ͣסл֮ơĿǰԷڱٳ£пܹƳǣ̸ͣ
£ղ˵ˣԴ֮ˣǹǽ֮١ʮȥΧߵһЩͷЩ̬ȱ˱ǿԺӴӴ̽̽ĵߡһһıҲûʲô˵ģҲܽóѡԺͣǰΣɻ⣬Ҳغڴʱƴһס˱Ǳǿ׳ȶ֮һٳǸΪ׵ܱڵľҪáҪǳƣǺˡȻҪڳ˵ʲôʿģµİΣںδҲ޻˵ˡ
վůⲽüͷţɫšĶԣȻǲԸԴԺ͵ģԴǸ޴вһճһհȣǲܺƽദġĲ˵ƾռ񻷵ľٶ֪Լ
ǣԼʹޣĿǰľȴò˵ԴռϷ硣иʵگΪԼھºϵ˫رľ档Ƹֳ֧ɶ͢ݸ˷жԽȥʱν衣ʱδصסν⽻֮ʱܺԴɺ飬Դ˱ȥʱݱɶԼġԼڳȶ棬ͬʱϢѵ׼׵֮һٽԴԴԼĻλôԼλ̩ɽڵЩҲϢģһĽס
Դֻ֦һǱɱƲ̣ҪɱȡԴ˱ôֲȷҲԴĵõȽϣɱһ˶ȶ棬ԼʵܹȥȻһʻĽס
зţơ裴ͲȡǷţ鰸ϡ
֣ɽȵı飬Ƿţչ
⡭ȻԴ˵ţ´Ӻε
ĪܴӺζ˵
֣ɽһţһ˵ζԴеǫ֮⣬вȴ¶Դȷʵûֻһɱٽɻ󡣵֣ɽԣȴ»
ôʵ
¡˵
˵Ҫʵ뷨
ּΪ⡣
Ŷ˻
ΪԴеһЩʵδԵǰ޹ı֮ģ²ҪԻ󡣡
ü֪ܲʲôˣҪ˵ĲЩҪʵǣɲš
֣ɽʵڳɲŲҪֻʱ£ɱԴ˱»᲻ͬ⣿
裳ָʶߵ棬ѻصԥѾǴ𰸣Ǳǿɱ
ɱܻȡԴԵĳŵĻôˣҲҲΪ¾ˡԴҪԳΪҲȻȥԴĳŵǷţΪǲǿţҪһԣǳְ𡣡
ĿȻ֣ɽоȻһ˿ж֮顣֣ɽʶģˣһ˿ᣬǻ᲻˼ԼǴ֮
һ򲽶ԣԴŵʲôô˱¶Զ֮⣬Σѵû˳һˣǱôȻᡣлڶسǣʱһսǣҲ̫ࡣǱΪĳһ˲ɻȱʵĳ˵ıͨݳѾ£¶̫ˡ
֣ɽĻѾ˵ĺˣʵҪź˶سǲ̫Ӱ졣ˣܲһõĽô˵ʵһܼ򵥵ˡ˵ļֵԱȻҪá
裴վţû˵õ֮һֱھı⡣ǹ֮ˣֻʱֵĸáһ淢ȥһ棬ܴ޴תϣܹ·뷨֮оš֣ɽĻ뷨źбǰΣԼİΣһıѵľ
£һͱµĽɽȣ΢Сϣи֮ʰ֣ɽԴǿУһĵģ
֣ɽ칬гʱѾǳʱ֣Ҵһص֣֮ۡɽ̽Լ֣֣֮֮е鷿УȻ󽫸ղŽԭԭĸӡ
֣ɽڽɽ֣֮ϲüҵĵⲻĳĺûôô˵ô룿
֣ɽûбֻ̬˵ҪǿǣҹƣҲĶˡֻǹԴãһɱԴ˱Դķ֮ˡԱ²ԥ
ְ֣֮üµҲǶԵģҲԴĶԴй֮ΪβֱӹǣƫƫҪдҪɱǲ˼֮ܣ÷Ƴɵˡ
֣֮üĵ磬ôô˵˼ǣˣ
֣֮ҿɲǸ˼ǲòϣеģϾ
ޣʲô£⼸԰ˡǰʮҿǸݰ֮Ҫ˵Դһŷ˵ȴ֣֮Ц
ô˵֣֣֮ɽȵǲҪˣǳܵô
֣֣֮֮æ졣֣ɽü˼ΣԴʵͼҵǲģһ顣
ʲô֣֮ʵ
롭֣һһĴˡ֣ɽ̾
Ժ⣿֣֮
ҽ飬¹غ֣ҵĴǱҪˡ֣ɽ
ֵ֣ܼ֣ɽ˵֣أоһݣɫҲ
֣ҵΪץסᣬ͢⣬ɱ˴޵ԶԪˣֽǵü޸裣Ϊڳ͢㡣ʱΪһ߶ˣڿһ壬һٲ֮·ˡ֣ɽصţǺ⡣
˼ǡǲô֣֮ʵ
ǲãҪ׸վһߡΪɶ򣬳͢ͳԴģ˺ҲŻѡվڳ͢ϣȫҶѺȥڵҲˣԴƲɵƲɵҲվһˡϢǶ֪˰ɡϵϵƸأԮɶݸѾռ˴ĸݶѾֳ֧ɶ͢ˡݣձ̫ӷ޼ҵֵܶոɱˣ˵ͷ͵Դ͢룬᧿Σˡ֣ɽҡͷ̾
ԴЩ¡֣֮
Щô˲ΪӪȴһֱû°ָĻᡣı֮ʵȴֵòȻ£ģ°ղı棬ΪǸҳĻ֮ı֮ȫšοеıս޲ʤǿ֮һֱûôƾеʮɱ˵ֻЩô֮Ű
ӻδ˿һˡҲǵĶְ֣֮
ǰ鷳֮ˡԴʱٳ£ΣڵϦдµеĻһҲŵģΪһ˵˱ǰˣҲҪǵġ
֣֮ȻȻ֪һ㣬ΪλȰ´ӦԴ
֣ɽƳһ֣֮֮㣬ԴƳ֣֮Ǻ³
⡭ôˣǱǡǡҪġ
ˡҲ֪֣Ҳ군ˣôУǿɲ֣ɽķѵΪ֣ҵĴııôҿɲ֣¶Դ֣ɽ
ôԽԽͿˡ֣֮ͷ˼ǣزסģԴǲ˱ģôԴôʲô泤زס֣ıӵҲ޴ġ
֣ɽԴȻҡűɱȻҲڵĳ͢Уֻסһ͢ңҲٵ䡣Դ⡣ıֻʮǿйǿ뿴ġҲ룬ҪѪе³ǣ̫ܲˡǰ˵ˣǸıˣ˿ҲΪ£֮١Щسǵıǿϰգܻһм˭Դ
ԭˣ˿Ļ䡣ս֮ʻܿǵЩ顣֣֮㵵
֣ɽ̾˵վ˶ˡ۱º˶ٲ壿˽ⱾǴɻ䣬ڷóǳذΪףһٱ㲻ˡǵԴʮ֮һôбһԴºͻ˽Ծıӡɢǿ׼һ㡣ʲôɱү󳼣壬Ű̫ϻЩ飬һɵĵ壿ôûģôûġȫܹˣڲ롣
֣֮üͷûǣ֣ҸôءȰ˵´ӦԴѵ⣿
֣ɽΨһĳ·ס·һ·ڣҲزסԴֻɵ³һܵóѣǿ߾սʮصסôЩ䵽ĴڣǿǴ˵еĺף񵯡ܵסڴ£ܻһǰûл·ǱҪԼһ·Ȱ˵ͬԴɲǽĿǣҪԴԴͶͶ״·ͨ߱·Ҫߡ

ֵ֣ܶ˶Ŵʹԭء
ԭ㾹Ȼ뷨֣֮ɫ԰׾㵽е
֣ɽȵ⸱ûϢӣŵƨôߴ·ͷһߵ·ʲô˵ģ˲Ϊѵ֣Ҫ⼴׹µսһɣ
ǡãǻͷ·ҲδߵͨءĪˣǿɱ˴޼ҵ˵ģǴ޼ҵĴС˵Ѿ޸ԴΪˡ֣Ϊ͢Чǹ⡭Դݵǣ֣֮Ÿѵ촽
֣ΣϲԶĵ֣Դۣ֮£ܾοΪһŮˣԴ֮־ɲһŮϡοк׵ĳڣ᲻Ը
˼ǣȥԴ̸УǶϤļı·ǱȰ˵ɱԸӦǱļıƴһսơǲǣ֣֮ʵ
֣ɽ⻹ԶԶǻиĳ롣ҪҲһ·ѡҪࡣ
ĳǡʲô֣֮ʵ
֣ɽĬƬ̣ŨܵĺڱεĿ³һ仰칬еı£֣ͳ˧µĽϺȫ֧֡Դ޷ܾġ
أһ֣֮һڰϵֻȥͷײϡ֣֮ûиоʹҲû죬ıѾǴ״̬ˡ


1103 ϷŪ
ʱ֣ͷīĺĴӳͷιͷؾ׷ڱܷ֮ڰĽвʱ;ҵĿ
ʮֻѴӽų¥ڲʯ˳ǽûдκؾֱ˳¥֮С¥Ǳܷѳһ𣬼ĽΧڻһֻȾơ
ʮӰ˳¥֮һü˺ȥ֪ﲻǽôߴȥҹ
ļʮʿӵŵһĽҿͷϵĶ¶һͷ׵ͷ˺ǺЦνô簡Ϸ򶼱ŵˡ
ȾƵĽſߵףŵ֮ʴе㸲ϣʱðỤ̃֨֨졣һһɽζ
ԭ֣Ԫ˧ְ۾ϹˣȻ֪֣Ԫ˧ˣԪ˧ˡæǰͷ
˰ˣҲûʲôҲĺܡоʲô֣ɽߵ¥࣬˹رյĳ
û춯ְȶأ֣Ԫ˧ġεؽæ
ܺãҪСЩĪ˲к춯Ҫʱ࣬Ͼͳ˧س֮¡
ְף
֣ɽͷ̽ͷ˿ǽ·űˣβܳǣ
ν
֣ɽüβܳǣô
νæŶŶǵĻֻ׹ȥˡ
֣ɽǱһ˳ȥ
νæ֣˧²ɰɣǷԸˣһ͵⡣ΥְɳԲ˶ߡ
֣ɽȵΥľ㲻Υ˧֮ôǶֻϱ˧ôҪ㼴Υ˧ھͿĹͷ
νһæҲң֣Ԫ˧֮Ȼصģֻ׷֣˧
ıǣʵǣ˧л˻֮ʲôȥ졣
ŶŶŶжȡһͷƹʯס
֣ɽͷһͷ˵СЩסҵĻҽȥ
ͷ˩Ƕ֮˵˩ΣʿҲ˩һסĽ˴ӳͷ׹¡֣ɽؽµţ˴ӵ߹Ǻûǰڰ֮УתԸʱע⶯ǰ˸
ǵһǳһŵ߾Ӫȥû߳ٲԶԵĺڰбнŲ֮úʮӰΧ£бΧ
Ī֣ǳеʹҪ˧ͨ㡣֮ƣһ߾ӹ֮㳯ŴӪɱȥ˳űѺżĳŴӪȥ
ԴĴеƻͨ죬ʮԴ֥ڿŻ鹥֮¡˵ʹǰԴӹ֮㶣Ц
ô˭֥ʵ
ԴЦԼơ
֥ӹƿһۣü֣ɽĴӣɹ١ֻʹĻò֣ɽĴɡ֣ɽǰӸô
ԴǺЦȤ֣ɽôң²ʲôʹˡұֻˮ룬ڿƺջ񣬸㲻ûдϹء
ڽ⣬׷ѯʣԴֵǶȥ˯ɣ˶˲áֳ±ãǲһ㡣
ڽ鲻Ը뿪ˣҲƷʲô£ϧ˧⼸صĸЩƺʵʲôƻȴûй˾ųɽǸƻйأ˧ǿ϶ñΧ۵ģΪ˧˵飬κҲ
ʹ֣֮Ϊ֣֮»侲֣֮ܵçײЩֲܼ֣֣֮ɽ֣֮ðաҲ֪Դǲ˺֣֮ģԴݵˣҲԼĶΪѡ
֣֮Ľ˴ӪһصӪԴǰ˳֮󣬿ԴƻͨĴʣԼǰͦصĿ׺ݵױ֣֮Щ𡣵ѡӲͷƤڼͬǵƻԻ͵Ĵ֮С
֣֮Ϊ֮ҲһȺźüŭĿ߾죬Ȼ˴֮ȴ֮пտյ֮£һСڲףſ멵ӰСԶھ۾һΧ塣
ʾ֣֮վŲǰ˾վڴſڿɣʱ໥һ֣֮վĵţȴ٣ȴֲǰ
֮ý˿֮˽еһѰϣǺЦû뵽ֳۺôһСѾ˴֡
źͷñ֮˺ǺЦĲ֮ϣҲӦõġ
ЦʱվڴſڵŴҴҽȥ˧߸˧ˡ
Ŷô˵
һ˵һתͷſڿĿ忡Ŀ޼һ˿͸һɳصʡ
֣֮ûԴΪ˱Դæ첽ʣ˹֣֮˧
ҿɲ˧һλǣϴˡָ֥ڶЦ
֣֮˸תͷվһӸԼЦҲû뵽ǰʮ˱Ǹ𶯵Դ˧һʱЩſڽࡣҲѹ֣ĵ֣ɽҲûԴֻǵ;˵Դò֮ǰҲûеõԴϸࡣ
ǸǸ˧ʧˡ֣֮æԴ
޷޷ɲǵһϴ˵ġ֣ӣԴЦ
֣֮˼䣬ѹסеĽţþֹȵ壬СԵһľϡ
֣ӣʱ˳ô˵ǳŶˣ֣ôģԴЦʵ
Ŷ׹³ǵġ֣֮ʵش
ԴЦðЩգЩġ֪֣ǰҾУǷ˺֮ô
֣֮һʵ´ֻмҸ֪ºͳһŲ֪֮ѡҹǰΪ˱
Դ͸֥һۣתͷЦʵҲˣҾгʹȴǰǻʲô̸ģҸ֣ҿûʲô˵ģ֣ɽ̸ʲôأҺܺ档
֣֮뻳ͳһ˫ֵϣҸױţҳʸλ˧λ˧˴ţ֪ҽˡ
Դû֣һԵĸֶ֥żЦơ
ԴЦ֥Ҫȿ裷ַɶϭԴߵľһļҲ޴вҪǮҪĽʿҲûֻԴ߱ǿЩ춯㱻רŸµӪ顣ҲԴߵˣҪʱ̾Էİɱ͵ϮжԷԴʳ辭ר˼飬˵һЩżԴһЩˣҪֹ˶ֽšзʹݹż㣬ǸҪȾּ֮飬ֹͿĨҩ䶾ĿܡȻԴ˾ûҪô⣬һ¾ˣԴҲֻĬˡ֥ȡţҪרŸ𣬵ޱˣ֥ˡ
֥ȡż㣬ԱҲŲ֥ܿˣ漴ޱĽŵݸԴԴѸٿһ飬¶˲顣
λ˧ҸдĿɻϸλ˧֪µ˰ɡ
Դۺãŷ˵Ϥҵļı˵ǽ֮ɱӶóңﵽսʤĽò˵ЩµģȷʵͼȻţ˵ʲôչʾǻô
֣֮ҡͷҸɲҫԼҸֻ˧˧˼û֪´Ҳڴ˻֮ϸ˧һЩġ
Դü˵㸸֮УѱҪЮˣ
֣֮æֵҪЮǺǡҸ˵ˣ֮¡ҸԲ𴩴˧ļı˧ҲӦҸˡ
ԴǺЦҪ̸ô˵˵ҪҴӦʲô
֣ܼ֮򵥣Ҹ˼ǣҲøҸϣñ֤ٶΪ磬սձٵжԡ
Դ¶ŹֵıȻЦ˴ĺⰡ֮ɱУȻȨ̴ľȻ
֣֮ɫӣ֮ߣɲΪ֣Һá
ԴȻվ֣֪֮ιҲæվԴ΢Ц֣ӣȥƼܽһǲǣ
֣֮Ȼ̸£̸ȥưɣ֮ǰһҪϻȥء
ԴЦ㣬Ĺ̸¶ֻƬ̣Ҫ˼ʱȥֻͿˡ
֣֮Σֻв֪ԴҪʲôԴ߸Ը˼䡣֣֣֣֮֮֮뿪ʣĴӵ֮Ӫ׵һƬյϡ
յϰһͲסĲ壬Դ֣֮˴ºѾڴ˵Ⱥ
ºǾ˸ڻӭһ¡ԴЦ
ϣºתǧӪʿɱЩŵͲһһȥʱ¶һźqqŹĻ״
˧ǡ֣֮ɻ
֣ӣ߾еĻΪ״ڡ֣ǹͣøⶫỹ֣Ŷ䣬һһġԴЦ
ǱᣬºһǽŵæµšںλڽǶȣšúһо
ȫ׼е졣
Ŀ꣡зǽ
ڣһ¡
䣡һĺ쳹أҹ֮иĴ̶ضƺڶţһĻڿڵҫĻͰ̵Ĺ켣˲ִﳤͷ
ͷ϶ʱҫһĻͱը֮Ȼ֮ңƺܿըĻзؾ֫壬ƺͷʧĹǺ֮ȻʮڵδȫгǽˣֻаڳǽϷĶԶըѿһں仹ǽಽΧڳǽϵؾըը˼ˡóͷڳǶŵؾʿһ类ƨɰҽ
سǵĽǻΪǵоˣŵøæ׼ءһֺը֮κζ˳ͷϵҽָֻ֮ƽ
֣֮죬ͷĿѣվԭطûü䣬Ա÷ɡǻҩǺ˵ζ첻ϵĿԣԵǱ֮
Դ΢Ц֣֮ı֣ӣû°ɡ
޷޷ȿȡֻǺˡл˧ġȿȡ
ð֣֮ŻָʱǰЩʮŻѾȫĻʿҲӰˡ
ҵ죬ⶫ֣֮Ե̾ȻʶԴҪŻԼղҲЩЦԴɣֶŻˡղŵľʱ̣òԼȷʵŵˡ
ҾһŻڡڵöϵĶԳǽըǽϻмܻԴЦȻⲻǴţƤӪڵʵѾöˣʵҲֻʮš
֣֮ĬȻȻ֪ζʲô
Դתǰһյߣе֣ӣһҵһֻ֪ô룬ǲǾóǵĳǽޱȣǻʵҲ䲻ģô㿴֪֮ǵĳǽǿһѶˡ
֣֮һ֣ʱ￩һ¡ҲǷ˸֮̽̽׺Ǽ١û뵽Ҫִɱˡ
֣֮һǳһŵĸԴӪߵĿյϣһֻ޴ĺqqڹںڰ֮Сڹܳɣкϱ֣֮֮֡ҽȥƣҲʲôʡ
Դʮææµµһ׼ϡԴ֣֮Ц֣ӣرˡ
֣֮ͽˣ۾Ȼŷ´ҩ͵ںڰȼšúȻһ죬ͲðһŨ̺ͻ硣ǣ̫졣
ԴЩΣҹڸЩΡأָԶڰж֣֮ǱߣصǱߵСɽ
¡һ춯صıըӪĺڰ֮ը졣˸ߴʮɵһ⣬ͬɽһ㡣úһϮȷεԶ֮ԡ
ԴǺЦƼû֮𿴷ʱʱɽ֮ߣȥ﷢ʲô
֣֮¶ĸԴ˱ըĵص㡣һС𱻳ըһӣΧɢʯ飬һľðŻȼգȷʵǱһ׻ˡ
֣ӣһںڳǽϣǽסôԴЦ
֣֮ԶԣоԡģЩ˵Ǽٵ˶ɵˣԼۼһӣٺĳǽҲҪˡ
š֣Ӱȫسǡ֣ӣɡ֣֮֮УȴԴĻ
֣֮Ȼ˧Ǻ⣿سǣĸǣ
ԴȻǳǣѵ֣Ҫﲻɡ
ǡǸղ˵顭û̸ء
̸ˡȥˣ˵ȥҵͼǣɱҲûʲôҲˣҲ޹ֻ֮Ҫ룬ҿڼ̵ʱڹƳҿɲҪʲôЭ
֣֮ſڽࡣ
˧֮ҪƳʵҲǲ̫ɱҪսģһսҪܶˡҵˣֻǱơϱıηη¹ǡıȡʤֺαȥѡεĹս̸ףܺãҺϲס˫Ҫг⣬Ȼûʲô⡣ɱܰ쵽ףҪҸǴ̬ȱ˼ġûʲô̸ģȥ裣Һúõıսһץסǵġ
Դ˵գߡ֣֣֮ӣɣҶ˻Ӫ


1104 
֣֮ߣ֮ǰ̸֣ɽҪΪӪҪ̯ϵסܹȡȻáɱ֣ɽܱ֤裲𣬺Դֶ֮ѵķû뵽һӱˣԴΪԼû⣬̸Ը̸ˡ
˧л˵˧һԡ֣֮е
ԴͷҲص뿪ѹûǸ֥ͷһ֣֮ۡæеߴ˧һԣɷ
֥ͣ½Ų֣֮ϲæ֥Եߴ˧иõߴ˧ܸ˧Լ䡣̸˶ԴҶкôһؾг⡣
֥Ц֪ˣղźαҪһأ˧ǸֱֱȥģɲϲӡˣȥȰ˵䡣ɲҪٶȦˣĵϲô
һһлл֣֮

ĸ̣ǰڰʱ֣֮ڴԴĴнŲӯ˳ɣáΪںԴ˽ףûгĵߡ֣֮뿪߾ӪسǱϲȥ
ڣԴ͸֥ҲͬãԴǵЦⶼβסˡ
ֻҪһˮû뵽õһƬ󺣡ֻҪһû뵽õһƬɭ֡ԴĶʼðԾˡ
֥ҲЦǰǵˡû뵽֣ɽ˹ϣΪ˱ȫԼȻϸɳھͿܲܳձȨˣԳ¡
ԴЦɲȴģֻҪԼﶷͺá֣ɽܳãɱ裸ңǿԲѴ֮ⳡս£ò顣˵ʵǲԽڵըҩȽȶټⳤǼʯһЩͷۡ
֥ЦǱǺ׵İϷŵ¶˵ơǾóزסԲԱߵġ
Դ˷һֻըҩº쵰ΪβٷЩըҩŪóô
֥ЦȡˣºΪЧãȫǷ˼ġ
ԴЦҲǡڱſϷɡǽҹ֮Ҫˡ
֥΢΢ͷȻʵ֣ɽ֣ԸӦȥϵڶʹһ֮ôǴ޼ҲҰף裵İ֮ء
ԴЦҪsҪҡҴӦs޼ұԶš
ѾЭ˰ⲻҲԶô
ԴЦֻЭˣûǩѺǿɲ
֥Ȼ㲻Ǹӡô߾Ԫ˧öӡ
ԴЦҸǵӡ߾Ԫ˧ӡһ֮֮ǧҲҹǵģЩǸŪһͿȥҲϲϳҲǸԪ˧
֥Ȼ㡭Ȼˣ
ԴЦ㣬˰ɣƭİˡҸǵԼӡһҪڣҺΣҿûô飬ɱıɱŵô
֥Цҿûۣҵϣҵӡأұڹʲô

ҹͻһըӵææͷȥ˳ͷȴֵоûзֻһɧźըѡ
ڳͷѲһ飬˳ͷĹºġȻ˼ؾǽȴδ⵽ƻֻʱɳ±˲٣ǽ岢δ˵ԷֹǻԳǽƻ΢˹ʱ˱һЩ˰ˣֻҪǽǱ㹥
ѲӵĴæûע⵽ؽı飬Ҳûֳ¥ļһУ»ٸʵף֪֣֮׹ǵ飬ܻ뵽ʲôֻϧûзִ¡
뿪¥֮󲻾ãɫ֮ǰ֣֮˳ͷҴҵĸϻؼиȺϢ֣ɽ
ɫ֮ʱ֣ɽ̤صĺ˪ĺ칬Ѭ֮СڵõԴױǩָӡĳŵ֮ر֣֮֡סʵں֣֮ɽԼҪжˡҪıҪɱѳɹ
ҹ˯ĺܲãȥߣʱֲԺ˯ȥܿ㱻ưˣ˵֣ɽǰ
ͷѵɫ԰׵ϴ֮ů֣ɽ֣ɽ裺æ񣬿ںꡣ
ڿڴŰǷüô
֣ɽϳʱ£þûСԴἰ֮£Ȼ̲ݻˡ
裳޻ûã˼ȥôء
֣ɽ̾£ԥˣ²֪ҹ֮ô
üҹֳʲô£
ҹ߾ں¥ؾǧϷѯѰԼȮӿ֮˳ǰ̽ʵȻֵоӪдھλȮۼҹﻹһ˱ߵһɽݴ˿ƶϣЩ㶼СסľڡΪ߾Ѿ׼ˡ֣ɽ
ɫף૵ô˵Щ׶ģ
ϳͷġϳﻹ˯ţ߾̱Ҫǣϳֻ£¾ϡ߾һǱҲˡ
裷ԥҹһϣһɱȡԴ˱ǿеģһ־¶ƺЩס˼ò⡣߾ȻҪˣôԼ±Ҫˡ
£֪飬ȴû£ǿ϶ҪƴһġҲǡǡ˵Լ֪û·ġһ˼Ȼ壬ȻҪ°һð˷գǱĲˡļ٣޲ԼͷȥԴ˱ϳͷԴҪҪͷ֮ˣôҲǿģ´ʱ֮ʣܱܿ˽ɽ𢣬£ɲԥˡ֣ɽһưưĻϽţҪʹ¶ġ
Ҫôôޡ޾ûҪ˵һ˵һ
֣ɽæֵ£򲻿ɰҲ룬˵ôߵĽɶ˰飿ǲǱ췴ôֻܳעʱǰһ˰ˡв̣ļˣߵİҲˡ˵͹ȶҲЩҡصѡǷǺ󹬣赣ĽϳЩԤǲǡ
裴վﲻ֣ɽ̾һҡͷˣˣϳ֮ԣϳҲȰˡϳűһǡ֮ʱԴҪɱ£ȴϳʬϲȹȥϳˣ±ءϳҪŶϳս
֣ɽ˸ͷվתȥеůſʱ裵Ӻ󷽴ɡ͡Ͱ˵İɡּȥǷޡ
֣ɽ¶һ˿Ц⣬ʥϳּ

һЩ෹ױϽֿڡѾΪ磬γ񷻵ߡѾ¶һ֮㽫߾չսľġ
֪ôʤģΪ߾ǿǵıͣԼǱԼĶĶģҰս߾Ѿսʤһ֮ͨսѾõ֤֮ս߾ƽȻ޴档񷻽֮ݺķϵԴɢԷııƱԵõӡ
ʱ߾ļӿ콨蹤µʱ䡣ȥ֪Ϊ߾ֻ֪Ҫץʱȥ׼һʧ
վϱߵĸߴǽϣݵЩο֮⡣ΪǰһһķѾģǳظƣؾɿ˷Щ֮Сǽ֮ϣ֮䣬̳ΪؾɱԷеıɱΪһУ˺ܴδе˵ƣѹ˿ȴִδе˵İġ
࣬Ķһ·䶯Ⱥͷȥֻǽĳߡ˰װ֣ǣȴǻư
ڼ࣬أôˣʯϻ£Ц
ưҲЦū澺ҡҪأҽȥ
ЦŶ֪ҲȥҪ£ķѾӽ깤Ϣء
ưһָܸɣ¾ūǰࡣ˵࣬͢ˡ˺ϢȥбҲ˸ˡ
ǺЦţ˴֮Żư칬ȥ·ϻưһûһĸţû¡ǰû¡˿鲻Ҳ˵ϼ䡣
ú˵ִ칬УϰԵѬȥưȴЦеĵǷ㣬
Щ֣Ƿ칬һƧԺ䣬ﲢ޺סǱµľ֪ΪαҪټԼûж룬ŻưǰǷ
һ˺ܿ쵽Ƿ֮ǰһţſվżšưǷ׷
ưֹתЦֻһ˽ȥʮλеֵܣֻˡ
Ц޷תͷԸʮҡ
ưЦл£СϵıСҲ°ɡ
㶣ЦҴмݵģôɭô
ưЦرʱڣ½ԸĹأ˭ݶܴűС¡
˽ɵĸԣѪʲô̼Ҳȥ롣ǽ彣ݸưڿԽ˰ɡ
Ǻǣ롣ưֵ
̤ͦ봹ţŻ̳֮Сȥ֮߳ѵһ졣عͷֻѾرգưͼվſڿԼ
࣬ȥݰɣµءư
ЩֵֹģҲûϡת̤ǰȥǰɽľӳ֮Уһ۵СǰľŴţĴ׳վ³߿
߼ǰе¡
𻰵
л̤˻ȣ߽ǷС߶ۣȴĺܣ۾һʱӦ۾ơڴʱѵѵ죬ĻľҲͻȻرգһ죬ƺ˩
ʶЩԾˣûоšŹϺ۾ӦڵĹߡΪһյȻȵǣﲢһˣҲ
üͷе£ݡ
˻شüɨڵΣͻȻյŲҵ̨֮·ϣ˶İһš
ǰսһŷдֳ֣裵֣Լġ֮£ŷȡż㣬սֻУɫ䣬ţ
һſٵĿһƨһϣɫˡʲôˣǷԴд裵šǲ֪ͷһŵ飬ͷĽ͸֪û⣬Ҳûʱ⡣æŸϽ£ȥЩţǷŲԴд裣ŻȰ˵Ͷ֮ĻǾģΪѾӦԼȫ֧ԼسǡȻû뵽ǣԴҪԼȡ˱ĽףȻԴĹƣȻĿǰƺЩ
¥ݿ⿩һյĹڲ׵¥ݴͶӰ谵֮У裲Ұ׵˳ͬʱֵĻʮǿ׳ӰűУ˷Χеǰ·߶ˡ


1105 㸲
£е
裲԰׵촽ţɤǶʲôĿĪҪޣҲ޿κΡû·ˡ⡣
Ц£úͿԴĻҲţǽ֮ɱҰ£ѾǳǷȫ޽ϣԴڳġ
裵ͷľģ޲ðա޲ܽȫѹسϡĹסûӰ
ȵ£˺ͿԴļˡ£ȻͷֻҪԴ˱ںȻԴزسŵǷư
ü
ļ£뵱밲»ɽѳ֮͢ʱ˵Ļ»ɽҲ˵Ҫ泼ôҪ̫ϻɱҺ͹Լˣ˵ֻҪһȺˣ˱ȻΣϣұɱˣҽֵһȫɱˣ»ɽ˱ôǵڰˡԴȰ»ɽ׺ݣһǰ»ɽùһףܻ¡˼аûʲôɱ˳ĻɢǳرزסˣԴҪ
ϼⶶţţＸѾ˵ˡȻʶƺԵǰ㣬ԼͿˣԴĹɱԴҲһ˱ġ
ֳޡںԺ
£ԺᶨģسǱɡ£㱣֤гڣסԴڴˡ¡
̧ͷȻ¶âٲ㳯ȥҲϲԽ֪׹ˣѹˣҲٲȥ
ڰУһȻ𣺡֣
裵ӱֻסʮӰ˷ϣδüӦһֵӰʶȥεʱŷտҲ֮УԾ㿪ǵͷһңֻһʹеͷʱֻһֵѾԼ䡣
ҵʹϮҽУ̧߷ɲԼһˣֱȥεĴһؿҲǱƷһʹһ¡ͷʱֻһ͸ضϵεδźѪ
УһѪĵվסţס
ֳ裴еͬʱŭ֣ɽôҶ֣
˲˭ƻ裡ԺҰУ˴֣ɽӰ
֣ɽ㵨ҡҡѪŭ
֣ɽ裹ֵϢŭѲ˵ģһ֪ȫ㲻ֵĻôнɶһ齨ģң
裶촽˵
֣ɽеѾ֮ʵǰ࣬Īң˲Ϊʱ˭Ҳ˲˭ˡ
þָ̧֣ɽеҴ֮С㡭ҲĪ⡣ԴҲŹ㡣¡¡Ǹڲáݡ㡭ǻʲôʲôס
δϣͨһˤڵأ
裴վ˵仰֣ɽЦһԸԴװߡټͷĿˣͳͳɱлưһ̣ȫɱ
ŭȵ֣ɽˣʲô
֣ɽЦ£ָּ֮ȨңҡУ²Ҫ߶𣬱ֻѬţ뿪벽
裾㵵ǡҪ
֣ɽǺЦԴҪ㣬̫ϻҪ㣬£ùԹԵ򣬱Ϊ֣ҵŮҿײϵġ
֣ɽЦƿǷĴﳤȥ裷˫Ҳ֧ŲסӣϷһεڵء

һʱñһ㣬һƬҡ֣ɽگټʮݣʮ֪Ľ̤Ƿ֮㱻ɱ
ʮ֣ɽвпΪҵֻǧΪһ齨ΣҲǸϲ¡Щ˱϶ҵĿܡʣµĶʮ඼±ǿɲΪȥƴ
ˣĽ컹֯һЩС͵ķܿ㱻ȫѹеҾڰʱֻȫƽϢ
֣ɽûм׳ͶΪһˣıƺ˵ˣȻҲҪԴɳ֣֮ٴγǣͨɱ裱ԼƵΣԴԼѾȫ֮⣬֣ɽµҪ
һԴ̶ֶԼĳŵɶ͢ҪּνͬʱԼΪϽڶʹ˽ڶʹְ֮棬ﴫϮ͢ðᡣ볯͢һѸ°գˣ֣Ϊ͢´󹦣˳͢й֮
ּ͢ȷ׼ԼڳѡʮΪϵϽֱԼָӣ͢ø档ϵڹԱָ͢ɣ˰һɸ͢ʣµá
֮߾˳֮⣬ɳԼԱһº󷽿ɽפ
Ϊꡣ֣ɽϿǿӲıʾԴӦ㲻ύ裣ʳʮսףơ
֣ɽͼԣԴĻᣬҲԼΪԴ׸ľءѡõһֱԼİ취ЮرһǰǱ֤ϷӵдҿԸϵһʵۡʵǱ֤˳볤߾󳷰ټһµĻʱ䣬㹻űִϷˡʱ߾޳Īˡ
ԴӵʱЦ֣ɽͷ֣֮ϣȵΣʱǻԼȣֲñ˧ˡȥ֣ɽּۻۡ뵱֮뵱ݵȰĪΡسҽôұȫ׳ǹ齵֮ǰǶЭϡһǣ׽֣ɱȮ
֣֮ƨĹ˳У֣ɽԭת֣ɽŭѣȻҲԸʹ˷ǵԴ̹ǡûס
˼֣֮ɽһǲ֣֮߾Ӫһ֣ɽԼ룬Ȩܱ䣬Ҫ֤Լܰȫ볤
Դһν֣֮߳˴Ӫת֣ɽֻܸ򡣽ڶʹְ֮ڣרܽܣ߾ü̽ӹܳǣաӦƳǡ
֣֮Ļسǣúֻĳǡһϣ֣֮۵øһسˡǰ˫յ
֣ɽϽڶʹְ֮ͳǧˡּ֣֤֣֮͢޹ʽȫ֣ϼԱİȫ߾ʮʮ֮볤
ܶ߾ĽǶԴΪλỨѹ֣ɽּۻۣҾȻӦЩǲ⡣ǲ֪ǣԴ֮ôǺ֣ɽһĲġ֣ɽ֮ЩΪԴһ˿Σաĳ̶ֳ˵֣ɽЩҲһ̽
ԴƲϵľܾϴѵ֣ɽʵǴϻ֣ɽ˵֣ɽʨӴ󿪿ڵҪԴһڴӦĻ֣ⷴɽò˼顣Ϊ֣ɽԼҲףҪǾԵòģԷӦˣпһַܡϵּۻ̸ۣУһʵʵڵ̬ȣӵĿš
ǡıȷмƷ֮ʱ˫ּۻ۲ǻ£ǡǡ˵˫ųɽԷּۻۣļ۸壬Ƿ˾֣ܴɻ
Դ֪֣ɽ֣ɽ̽档ܱƵ֣ɽĸԼƣǾԴ롣Ҳ֣ɽԼڷԣԴĵһϣʱ֣֮ǰڳŭε̬Ҫ֣֮ȥ֣ɽ֣ɽһԼǺЩҴӦ˱صĴ
һԴȻڽԡʵڽԷŭķӦҲһܺõ֣ɽֶΡԴ֪ԼѾԽԽսթǰǸԼѾˣԴôֻҪܴﵽս³ĿģʲôϷܱѪҪá
֣ɽȷʵһУÿһ֣֮سǺҪ䷳ÿһϸڡԴԽǾᣬԽǷġЭɵһ̣֣ɽظϣ˿ڣԼŬ£֣û裵ƴûԼָ֣һµķȥϣȻ󲿷ֵطĲ֮أɽ߻ʵԶ֣иĴ֮бӹ̳ǳأδزһ֮ʲô뷨֣ܳΪһѾǷˡӢܹ֮ΰҵǺˡԼıǴֿܡ
պ󣬳͢ʥּ´֣ɽּ֣֮ԼųԱһ˵ڳͷּӳɶʥּж֣ɽΪʱƣϣ汨¿ɼΡ°ա书£ЧУҡ
ʥּв֣ɽ֮Ͻڶʹ󽫾֮⣬֣ɽҲְ֣֮ΪϽڶо˾֣֮Ϊξ˾Ϊӣһơ
ʥּ֣֮ڻ֨ѽ֨ѽϳͷ֣ɽ̴ģӶң㡣
䲼ʥּ֮߾ȻԼʼӪһֱʮ⣬֮ԼʮﻹʮأԳ⡣ͬʱɸ֥һֻǧ˵ıפһֳǽԼһ׷裵ԱһҲǰԼල֣ɽΪֹ֣ɽΥЭ顣
߾ԽôС֣ɽԽǷġһжɵĽеʱ֣ɽŲȥΥЭءǺ֣ɽڳбѡ򾫱ѡʮ׷Ľͳ˧šͬʱ֣֮ʼڳ޲װ˼󳵡һ֣ɽ뿪¡
һжô˳֣ɽżٳĲһ·ϡءִصĵգ콵ѩһҹѩ·ŢС֣ɽŭϲⳡѩ̫ʱˣ߾ǷڵĻǵ׷һѩ·ѩǱ׷ˡԼ
պ֣ɽӵıִݡ֮ûѡӶϷ򣬶ѡݱ򾣺һҲΪСϾһԣ±شӶϳһ֮¡߾һʵѡһߵĵ·ڵɽϵθӣɽˮ࣬ٵ٣ߡ֣ɽһ㡣
գ֣ɽ˵ִ˵ݣ˴볤Ѿǧ֮ң֣ɽɳ󷽵ĳ򲻶ϵϢ˵һ·϶ûжԷı׷ϣھ볤ѹǧ֮ң˵ѾΣˡ
ϱ߱Ǿݡڱɵִﾣݶɿڣɹߵ֮Ҳκεĵˡ
ƣıڵݳפıƣ̫Ҳʶ࣬ڳ˸ø֣ɽӵϢ׼һϯдǡ㷹֣֮ҸӺͷ˯
ʱ֣˯е֣ɽƺ˾֮Ժü롣ŸոսΪλо֮Ҳ֡ܿ죬ʶ˲Ծ⾪֮м֮кŽǻ֣֮ɽһµ
ˡˣ˯ǰԺ֣֮ײײ˽е
ʲô£֣ɽȵ
߾߾ˡ֣֮ſǻе
ôܣǴӺδôܳ֣ɽʵ
ǧȷǴӶųˣѾ˳ˡسǵĽƽģ𴲣ǿӡ֣֮е


1106 
֣ɽˣٵĴ·´ûļ٣㱻֣֮ͷɢϳȥҲҳһţ֣֮ĹҲԺſڣʮæµӣһƬæҡ
Σ֣ɽһܽĽʵ
ǽɫ״Ŵܣܣǽֵȫǵ˻˯㱻Ǹˡ߾ȫ߾ֶǡܿҪˡ
֣ɽŭԴȻǲá촫ȥ£ͻΧ죬죡
һʱ󣬵ɽϣͷɢ֣ҸӺͼʮǧΧӵù׷ӳŵټѱĵĵݰվٱ߾ǵ·߸ܡ
֣ɽɢŻ׵ͷվڵϣűжΧΧ£ս߾ϵĺǳ⡣
Ҫʲôǰϵεϵڶʹ֣ɽ͢ĽڶʹҪʲô췴ô𿿽𿿽
һƥı֣ɽǰʮಽ⣬һ΢룬۵ĿһǹĿŻе֣ɽ
֣ɽĪҪˣڵˡ
˭ԴأҪܲŵǽ˳Ц
ҽ߾ͳ󽫾常û׷㡣常лҴ㡣ˡ常˵ϲ֮ˣ˲֪ʲôʱֻᱳˣǸ常˵ϲּۻ۵ˡһҪּۻۣҪõĺôõ˳ŵʧȥ˻Ļᡣ
⹷ˣգ⹷֣ɽ
֣ɽ㻹˼ôԼǸʲôˣ常˵ˣʵҸﲻˣϣҸﲻģҲԭ򡣡
˭ʲôϵ֣ɽе
Ҹϣֲ˵һ֪˭ˡԭǽϴ壬˸ݺˡ֣ɽҶ˵˰ɡ
֣ɽңȻ֪s޸ԴֻǸղѾźͿˣдһʡ
ˣ·ȵ
İΧ£֣Ҹ֪ңһѾŵȽˡ
ƴˡųǰȥİ촦İ£ûԷ
ˣ÷ˣûõġ֣ɽȻ±Уҷһɢҵ
ǲǲ֣֣֮֮޽е
ɣһж֣ɽ̾
֣֣֮֮ȻأУ֣ɽֱ֮ǰиʡɷ𡣡
뽲
һ·ǲ󷽣ҳôĴѩôǵģǵĳȻǰ޾֣ɽ
΢Ц֣ɽ̫עƨɺˡǿûдӺ׷ǡ
ǳ˳ɹĲɣ
Ȼǡһˡô˵գ㻹ڵȴ͢ʥּʱ򣬱˱˧֮ˣǵ·϶ǡڳݵǣȻ·ǵõϢæ˹ˡݾҲİϷֻЩСѩˡǰ賿ִһҹʱ䣬죬Ҳ
Դһʼûһţұƭˡɶ֮
ǰԼֵ˱ôô໵£ȫˣδ̫ˡ˵ˣ֣ɽ·ˡᲱӣǰ
֣ɽֵһһ󡣡
ü鷳˵
֣ɽָɪɪԼŮ֪ǲϷͿ֮֮СŮضǹݣѲ֣ˣǿɷ
üƺЩԥ
֣ɽæʵСŮѾУлҵĹѪǲɱ
裵ĺӣȵ̧ͷʵ
֣ɽоƺһֵĹâһӱʶԼǷһ
ȷʵûɱĴ㣬Դ˵֣ҵŮӿɶȦɡϾ棬ŮҲظǣȦǱġ֣ɽȻ˵Ů裹飬ȴǺ֣ضˡ
֣ɽоԾȴѾˡųǹָ֣ضԸɱˡ
һϣİ£һй֣ض촦
ɱġ֣ɽŭųǹ̽ǹ֣ɽؿڣǹתأһǳɡ֣ɽǰѪˮӿʬˤڵء
ϸŮľɱˡǵøϽȥ̫ʱˡϲϹ̫ԭˡ
ϵѪĳǹ뿪ҽУ֣֣֮֮Լʮ֣ҼҾӾɱ

֣ɽ볤ĵ콵ѩ߾ʮƮĴѩ֮зΪ·ӳǿԶ⡢ƽźƺƵС
֮󣬺ܿ㽫еĳŹֵӪȳҪλռݡڴ֮ǰֻǰ볤ĸ֥ǧЩطȻֲġ
δʱԴ͹ǧĴӵ£ӽŲǡ
ֵһƬҲľǵ񷻺ͽֵӵĵȻѾٲۼڡԴЩ¹ֵ֮ľɳѻ֮Ҳ΢гԾóս׼ģüƻʤһսԤϣʤҲ֪Ҫˡ
ֵǰ죬˾ӵ·㵽УпʼֵԱ㿪ʼΧ۵ĳǡѩ֮Уһӵ·ߣŲӣĿãĿԴ˵Ӵ϶ǵûʲôԵıϲ͸¶ľһվѩƮĽֵԣľһ㣬ֻĿŽǶı
ڳǵİնԣʵѾʧȥжʱб죬ǰ»ɽѾǳ͢ı룬ٺֱ͢ĳ͢ߡץǣӶʳΪϡĴ󲿷ְ֮Ѿ׳ȫޣͽıڣƶ֮Ǵ׸֮أ˿ڴ֮޵ĳǡ˿ڲʮ򣬾󲿷ֶ֮ңϡ
ԴüͷĴӽϲĿڽֵԱЩľһ㾲ѩеİӹӿһ˵֮С⼸սҸĴƴ˾޴˺һӰβٳȥҪ̽ⳡƽ٣ѸٵĻָ
ΪҪǿǳӭӣûҪɡԴüŲʵ
˧ǲûбǳӭӣԼҪġߴ˧ֻڳз˲棬֪˧ǡ
ԴŶһ˵ֻĬĬĴǰ
ǰжߵ֮󣬽ֵĸֵԵİҲࡣǲòɳһǰάⷢ⡣
еʳϽǵٷʱֵԺȻһӰײײ˵ˮصĽֵϣأԽкţҶôҶô
Ӧ٣˲ɳǰԾһһץӷ׵Ӱ·ߣкǳ赲·ɱۡ
ͷɢϵˮ۹մȾţóǸ˵㱻ץŸ첲·ߣŤӳתͷԴڵķкҶô
Դǲ죬¶ǣڳɶУԴܳԼֵİǡʱԴѡӶǰ⸾˽еҶƺԴЩ֡
ҡԴȵ
ַֻŽ˴Դͷǰ
ǸͷԴĹ⣬ָϵԴеҶô
Դͷ˭ʶô
Ǹһѳ°ͷͷ¶ͷݲһĻͷָԼеҶɣ㲻ʶô˰
ԴƵģӵ֮кȻϳеĴʮֽAĴô
ǸͷӿỨ޽еǰǰҶɻûĴﰡ
ԴԾǰĴĿȫǵƵĲףĴڴˣϳ⸱ģˣ
ĴЦҡͷܻվ㲻ˡ⼸꣬һٱһڸûûˡɷϱҲˡŸʮ춫Ҫһڷһġܰձ㲻ΪҲˡ
Դַĸ첲Ĵܿˣܿˡ
ĴȻͨڵϣ˫ҾҶɣڵ˴ٶˣ˵¶ˣܸܲЩˣҪٴˣǰһ·ɡ˵ˣ˵Ҫһұ㣬˵仰ʣ򲻴ˣˣ滹ܻ˲ܹӲǻĻһؼҴһǺӵˣʡٹһ꣬Ҳȥү游һսϡҶɣ׼ǰջܻ
ԴæֲĴĴ֪ʱ·ԽֵϵİҲ׷׹ڵϣѹѹһֱ˽ֵľͷĴĻǵﻰĴʵıʵģĴеЩ֮ʵձ顣ԣ֪𰸡Ƕ֪ǰԴȨ֮ˣ˵ĻһġвܵõȨĴ𰸡
֮еİǶðѩˣΪԴڴƵ֮⣬Ҳǳһֿ־塣ǵֳ;ηԴҲǵһƵǻɡͬʱҲ֪һĴ𰸡⣬ղĴѾʹˡ
ԴĿǰΣеĸݡѹѹĹѩеİգ־Χš֮ĿŶδΡǰĴϣıǸƽƽĳĿ꣬Ҳ֧ȥΨһϣ֮㣬ǧǧսм尾İǣͬ뷨Ǽ尾񣬱ϣдϢ֮гͷգսƽϢչϰӡ
ԴĴȥƮѩͬʱϡعֵİգ׸ǣǶɡ֪˾޴ĥѣ̫ļ尾ǳеǣɶݡݣƸصİǣⳡƽ֮жشĥѣˮ֮м尾ԴҪǵǣӽտʼһжԴڴģԴֻҪһ죬ҡҽҵȫǣǻع鰲ҵеĿ־壬ǿԲصĿֵĻšԴĳŵ
ѩ֮УţΨԴڷѩ֮лšЩö֮˸յů䵽ǵðľ;ʼĽⶳʼĸա
Ȼ˵ûõģԸҪУܿǱῴ˵ж֮ǻѸٵ֯áӳɶͶǲص϶ѰҲǵеκһ˶ֻϣ׸ȼϣǵĶҪǸ󣬷ĽеҪȥӪߵҪȥ֣սѹ괺ů֮գٻţﲪٹʮ꣬ɶáеһд˺ʹ඼ȥΪǶԶﱲ̸ʡΨһҪıǣΪ˽
˧ӯ޽
˧лл㡣˽кúֶǿĥѺʹ඼ˮйޡŹȵڿޣűҲڿޡ㲵Ůڿޣ˸첲ȵĺڿޡͯڿޣеӤҲڿޡ
ǿء
ԴۿҲʪģܾǰʶԼͷϵ֮ش󣬱ʶԼһƺǼ縺ʹһڹȥԽԽŨҡֵʹ޵İգԴˣЩԼԴЩ±Լף;ñݣṼһʹѾ˾Ȼǰ˾˿̵ľһ˽øΪĴ⡣
ιιǣӦЦǰ˧߾ǣǵĿӽˣˣǸøˣûôЦǰ˵ǲǰһ׷ߺȻĨᣬԺ˽е
԰ǸЦǡ
ЦһЦ


ǺǺǡ
ٺٺ١
֮ں̵ܶʱ˴Ц֮úԴЦ֮лУЦú˻̣˼ĸߺ֮
³գνǣո
ʮһգ֥ʱ̫ԭ
ʮգӱݵȵعԱǰ̫ԭܽ
¶ʮգԴѺ裵ִɶͬʱ֥£֮ƽϼݵһ޹شֵĸҡ


1107 ɱ
ɶУһƬֵľ󡣴˧ƽµϢóɶİ˸߲ҡټ꽫æŰ꣬ҼһæĲɿ¶ʮС꣬æµڵʱ򣬽һЩҪҪﶼԺбƻʵ۱Ѻɶ顣
ɶǴϣһ۵֮Уɫ԰׵ڴ۾ҡҡλΡɶ֮裱ܵǳصֺӽǿʼܵգ̲סĴܷĳ֮ķ϶ĴϳȺŹİǡǽֵ¡ĵ̡ЩӵƮķ˵ĵζˮ
ȻԽǿЩ龰ԽǾɥֵ߽ϵİֻһļߵǸɷ磬ԼȴǸ֮ôŭŸЩˣǵĻʵۣǵˣԹ˻Цң֪ôֻͽͣɶǵİͲ裵ˣԼҲǻʵˣֻǸ׵ĸ
Դܷоǳ˾ı֮裱һֱ칬СûһȥҲκˡÿֻܶſտķһʹ޵ˡܿ췢֣Ҫ̫ࡣڡ񻷡Դ֥ɽܳܳʵɱȴ²˾ġȻﱻˣɱа취ģײǽǣϵɱǿԵģʵûǸ
ʮĵһ˱ԴԴĵһ仰ǣҪȥɶˡ
裰ţ޽ţвԴԴԼŻݵȰ˵ԴֻҪ֧λԴϵȨơԴֻһֱĿԼû˵һ仰ԴıУ裱ˡ֪ԴûκεͻƿˡɱϣǱȥɶʡҲʻԭԼҲԼлᡣ
Ѿ׵ɥʧ̣гʶ˶֪裵ʵѾע˵ģԴ֮ҪȥɶԴһķԸ߱ɱԴҪּɱ裡
ڰѺµִɢ¥ڡ죬ɫĲᣱĿĹߴӳķ϶֮˽ǿ裵˫ס۾
ĥʲôŭڶһͨĿĺǳǰڱϵĻʵۡ
裺ŭһǻʵۣ㲻ҪôȻף˵ֻǿЦǻӣһܹ˺ǳʹһޱ̵㴦ܵľϤɢ¥ҲĵطӦþסɡ
ּѺϵ
ּѺϵ
ͻĺһ˳ȥɢ¥ǰĻϣּ̽⣬˻ԩһ㡣
߰ɡߵءһȵ
̵ŲľȽš
㡣һͻȻ裵ƨһš
ǰһģˤڵءعͷŭĿӡ
أ㻹ҵۣڵҸ͡Ҳ۾裣ѾֱǼƺҪȶ⡣
裲ҾǿŭȴҲֻܹԹˡȻΪʵۣûκ˸ǰκεĲΪһ仰ͷɱᡣڣһ߾Сǰȴֻˣֻܱƨȴ˵֡
Ļͨɢ¥ĴǰͷĴţߺڶģһ˵ľ޿ڡһ̨߽ףȻž޿

ɢ¥һ¥Ĵ֮Уİɬտտ䡣û˾ڱϵǹӰ֮⣬ֻмڱ֮߾վš
製˴֮УĿͶڱϵǸϤӰ
ʣ裲е
ϵھĬţԶԶĿ裣ϵļⶶš
ʣ裴ĺײײܶܵ˱·Ȼ˵ڵأľšһ䶯򾣬ƴš
Ӷ˶ȴ˰֡
ڵĽ£ֱסڵСȣ
ʣʣТ븸ˡʡ
üҶ˶Žŵ裣ڵ裶
ǣ裶ˣʣ裶裱һѣڵŪʪһƬƬ
ڵͷ̧裵ͷ͵һߣ⧲ӱߵĲ෭µµľס
㻹ޣôöӣ޶ɱˡ㻹ǰʹ飬˶ڲΡΡվָŭ
ʣТ֪ˡһʱͿôԸʵġ븸ˡˡﰡſڵϣ޽е
һ±վǰ裶㹼޵һƬġ޶Ȼʲô޶ݲ£λ㶼Ҫɱ̫ʧˡȻگݺޣްô㶼Щʲô
ˣ૵
̫ʧˣ֪ңΪһŮô޽λ㣬ѵֲһŮô㻳ģĸ׶ݵ¡ڿɺã³ҴƵ³ⶼĴ޴Ķ˴õľ棬ҲԼ䵽ڵĵزˣģںĺݺݵ裣ĭӽһͷһ
ֻſصİвϵظţ֮Ļ
ˣ˼ַľ׵ķ΢΢ĴϢš
ڽ£סڵȵϢŭ֪ˣ븸˶һϴĸ棬ˡ
Ц裵ϴĸˣĵΪ㻹лĻô
裴󾪵ʲɱǸΨһĶˣɱ˶˭ܼ̣
Ŀ裵ڵ֪ЩˣȴɱļλֻʵܣֶǡֶҵѪʣһˣǲΪޱ㲻ɱˣ
æеǸʾɱ˶һöϾ±㽫˾ȡԴ񣬸вΪźġͲøɱ˶Ļ֮±ˡ
žһһ裵ϣŭʱˣ㻹ڱԴĲǡĪҪˣΪһм̳лõʸôѪɼ̳лλҲ޵ĶӡԴûôգѸ˴¡ҲѾͬ롣ѾگƸأټ֮ʱݵ֧ϵѪ鳯ʱλδɱǵѪѪĻ֪ı֧ڣѾǻصƷк֮˹̴λٺ٣û㣬ƽɽɿֻҪŸ֮ѪƱûж֮ݡ㡭ûˡ
ʹͷڣһƬǰԼôЩˡʱѣٻѪΪȺݶȻȥô꣬ǵһ˻ŵġҲƻѪ֮ǰǵĻع鳯͢Ϊ͢ݣڣǿ϶Ϊ˻λع顣ԼΨһļ̳˵ȴֻԼһԸˣԼˣһ߻Ҳûˡ
ʡҲĶӰôԶλϵѾ͸ʸ˰ôʣȥԴ˵ҪλңҲҲʣҪԴԸ˵ʡ裱ڵҡţڵĹͷҪҡɢ˼ˡ
ڳ̾һ裵ϸţ裶ˡʵ˵˰ɣԴŵģ㸸ҲΪġڲΪ֪ʱԴ۶ҵĽɽҪıǲŭŵԡ֪ô޶Э飬ܿޱҪسˣأıذ벽ֻҪż꣬»ʼλúõĻָǻԴÿģǻĸ󻼵ġҪ޲Ϊ飬ˣҲΪƵĽɽ𢾡һֻȡԴسŵô
ңſڵϡòϸ˵еΪôƽɽдȥֻѡԴֻѡ޶ȵãʱôΪԼȥŭԴ
裶ģ޸ȫʬġʵҲ˶ãǰҪЩ顣ǽ׵һ֣ΪⳡסɽΪôܺʹȣѾߴ˺ܶಽѾ˵ն޲ߴκһԣҪһУҪ¸ҵȥԣ¸ҵȥ֪ôڵ͵͵߽裶˵ţоȻŴȸ飬裴δġ
裴еƾʲôƾʲôȥƾʲôǴƻʵۣԴλͿĻҲš޲޲޲
㶵Ŀ裷ӣ̾˿˰֡
Ļ̻߰ǰͷһһֻ̣ĺϷһֻɵľƺһֻѡ
үūСɽź·̼
ǱЫһֵ޲ȣǴ󵨡߿߿޲ȡСɽӣô󵨣ҪƤ㡣
Сɽӻǰǻū澣ҲҪȺư
͵شܳſڳȥне޲ȣ˭ұ޺ȣǴƻʵۣ֮˭ңޱɱ
Сɽ̷֣ɲȥֻײײӳʮ㱻ץס첲Ѻ˻
ץˣסӡСɽӺȵ
裴󺰴Уšǯסĸ첲ӣһסıӡ裺裬ֻſ
СɽֳƺҲþѵˣֱӱ㽫ƺȥ
ڴȵ
СɽȻתͷڡ
£
Ƭ̣̾һ˰֣ͬʱ۾
Сɽ⣬תͷϴŲ̵ЦݣƺеĶڴڵĶƹ˳ĲƺʱСɽӲ֡һ̷֣ſ裵ӣ裴ĿţҵĴϢţ˼һ̱ڵϡ
Ƭ֮󣬾ҵʹӸڶ裴ţŶӿšȳĻǾˮúÿһοԣͺͱ罦ĶǺɫѪۣΧȫѪɫҲ෢ϡ
ʣȿȣúݵšȿȡʡڵģԴͬɱġǸ㡭ͬǸĽкԽԽ΢ϺһڵŤ£Ѫ
Сɽǰ̽̽裵ıϢתҡҡ£ȥˡ
ڱ۾δλǵ۾ӿ˳Ʊ鲼ӣ¡


1108 
ܿĹȥˣǴ⼸ΪݵһꡣսԶȥ½̫ƽǸ˳̩񰲵һꡣսµĽļͥӭ˵žۡʧɢصңİǻؼҡȻҲȥص硣Ҹս̥֮ǣ˶һǱǣǰְݸǶôıսǶôĿ¡
ǰ̫ƽʱǷϧΪȻսҵʱǲ֪ƽ֮ǲˡΪ̫ƽȮˡĵԣ¾ʱ˿ΪԴΪĵĻƽܷȥܷȷİϢ˵ˣıϵ˭ϣıʡ
ɶУԶȴƸҪĸΪҡʵһսҶԳɶ䲨󣬵߾֮£صĴ󲿷ֳǳزδܵսĲһֱڰ״̬ԣصİ˵ģҲ֪˵ԴиӢ˧ûһǸܵġ
֪꣬˭ͷڳ޽һãܹɽԴԾᵶĵȡΪʵΪԴһʱʢ֮Ǽգİմظ㾴ݣǳֱɽ˺ַǷ
ԴǴӼ檵Ŀ֪˴µģǾ㵣̶ЦΡȻԼϣ񻯣յһƬ֮Ļ˸жġҪɵܺùЩԼҵլԺΧݰҪõöࡣ˵ԼլӵΧÿһÿһʯͷʥ֮ݼİﲻֱ˲˼顣
ɶУһԴǻΪۣڽҪλ͵ϢҲ֪ӺʼҥһʱֵǷ꣬˽ֵ
ˣڹ龩ĳݿʼ̡˿ǣԴسŵһνȥֻø֥ཫһԱݻؾԴŵڣڳǰ֮λ̫ԭȵפص߾ͳͳسɶ֮ǰԼӴ˺ԴıϺ¤Ұĵĵ֮ԼԴ档
Щŵ࣬ȻôĽѣմܹ֣֮ôҲǲеˡȻԼĶⳡƽȫĸɸɾģҵѪɢڸأʱҪټˡؽʢҪĻˣҪصĻˡδĻλҲҪѡһ˴λ
ʮ󣬻صڰ䲼Ҫƻصگ顣گЩʱɢڸĻǣǻع鳯͢Ч͢ʱˡнѡһ˼̳дͳΪƵ»ʵۡ
گһ𶯡ܶ˻ؼҷףԼǶôϣԼĸĸ汲һ仰ʵǻѪĻһ죬ɻڴˣҳΪʵ۵ѡȻԵֻǼﺮʷһǴ档ֻ֤ǲݽĴڡ
ȻҲ⡣
ĳҰ֮У걻ĸĸнУΡΡó˷Ƶ㲻ͨˣһĺǺԪΡʱع鳯͢ˣ͢Ҫǡ
ĳ֮Уѧù걻ĸĸең֪㲻ģУϻѪʧܺǱ㸸㸸ˣǱ㡣

֣ƸƫƧ֮Щĺ˴ٻĴһٵ¶˵档ԪΡԪ졢³硢ԽЩĻ׷״ӳ˯бѣǱ֪Լʵݣ̤Ťת˵;
ɽҰ䣬ϣУͷϡһԭпͨˣ˿ȴһҡһ䣬˷ܺϣ̡̤
صǣвٵΪļһȻð֮⣬Ҳ̤һð֮С
Ȼ֪ȴǵĲǹδǴݿնݳ
ݸֵ˷֮Сû뵽Լ˾Ȼ³˴Ӵ˱ڲ֪ͬһкֵʰ˶㰴ѸҪǰݸԱšȵļ̫ؼ֮дǣŵձ㰲ųǽ
ֵܶ˾סĹгʮ֮ˡֵ֮ܶ˱ҵʬ֮ʮֵָܶĴ䣬˵ĸɱé֮УŻ˸⡣̫ҲڵһҼڵĻעʾݸԹŵһ˼ҵ˿ټ
ǭеݣԽﱲֵ˵һҡǲݱɱڴնɴǰĹУļĽзִһ߿ͬ͵Ĺٱˮʬ޴档
ϵݸĺһҰ˿ǰǵ;ٷˣɱʬڻҰ֮С


֣ʮԼеļҾˣͳͳδ߳ݸ벽Ǳ˷ܵӭµǵҲȷʵõŤתʧȥȻζͨΪ翵ꡣ

Ѿʼɫ󳼴³͢Ŀܣʼмƻ滻ԭȵĹԱҲѾԴ֮£ʼԼĽһжߣڵͺǼʮǰһεϱһ㣬˷ܺͶδڴĸоػУһӵϣĶ
Ϊĵǻô֮£֪Լ˶ãҪĽλ֮°źãԹڴһһʣϣһտɢڸصĻӵǡҪԵĿǣѡһʵļλѡ
Ѿˣѡһ꼶С¶֪ˣҪѡһˣұҪҸǿԸ㣬ܿסѹ֮ˡԼסԼ޹֮УԼʵ۵ʮĵȫڸ˴ƵʹҪԵĵ֣ԼһĽ֮֡Ҫʱ䶼ϤһԼһӢĻʵôƽɽܹػػԻͣһʳܹԶ
Ȼһ¹ȥˡˮȴûκһһӵ˵ûмκһĻΪԳǻˣ֮ܿ¶ݣձ֤ð棬Ͷ֮ĵļһǵȻ̴ȴҲʼѵϻѾ˸˲ɣ
Ϊ޿ܣʮǰңʱǿǰǰʮҿѵġʧ֮ıȻԱʱ֪ڶҺ֮ôûǵϵһڵ֮أԲڣԼگƽټýûɼĬ⵽ô£
¹ȥˣҲŹȥˡκһõִﾩǡڲ跹˼ĵȴϢȻ³һȴõһ羪һϢ
ڸոճšȻѾ´ů֮ʱڵӻʹԳСɽźůů֮УºӹĴ멡
Сɽӣһȥʸ֥ûлúϢⶼˣڸϢ˰ɡҲ֮ǰΪѩ޵گǶû߿ȴðŷѩϾԭ򡣶һȥʡʵڲɣø֥گѸһΡ
СɽӽͷԵĺɫѹѹãһֵɫڵ£ǲҪЩ˰ɣϢĻȻġ±ӣҪ
üʲôλ֮һղһձգܰܣȥȥô໰
Сɽæū澸ū˵ˡū澵˼ʵǡ
ü֧֧ʲô»޲ɣ
СɽӴվƬ̣Ȼͨأͷ£ūм²֪ū˵»ᾭܲסū˵űһյļ٣ūȴĲ̡
üʵʲô£˵ǡôãߵĵˣѵ㻹ʲôܶ˵ô
Сɽͷڵū澲ǲ˵ū±»ᾭܲס
ںȵ˵ʲôûʲô޾ܲסģ
СɽӵͷãȻˣū澱㶷˵ˡūҪ˵Ǳĵټӵ֮¡£ˣǡǿһҲ˾ˡ
һͷϵȻǰ㣬Ŀ˵ʲôγԣ
СɽӰһᣬҧ£ūϢǣǲûпµگ飬ǡǱµگ麦ǵǱΣաټǣȴ¶ǻݣɱ֮һҲ˾ǣڰ·ˡ
˼ӲˣһƬ䣬ƺһ㡣
СɽӼ״æ££ôˣ
³һһݵֵɤʵô֪ģ
Сɽæū澣ūȥѶǰʱūȥˡ಻ڣĹԱҲڣū澱һС˵ЦǰСū˵󲻱ˣҲǰʡūŻлǱ׷ԵɡС˵ū澱㽫ϵļֵǮĶڡҪЩǱȥƧܵĸ֪ū澡
ô˵ģ촽ʵ
˵گټǣˡǵȦס˵￪ʼӪǰƸصÿһݸ͵Ż˵ּһ£Ƕ׷кüʮ˶ǻѪֻҪһ¶ͷͳͳɱԭľ٣˵Ҳһնݳԡ¸ǡȫˡǱµگǳȻǡﶼУѮѾһûˣӦѾɱˡ
ڷ˺ѷεһкɫѪѪ죬һţһںѪ˳䵽ǰĻȵһһ̺ͽζڶϣǰƮɢڿ֮С
¡¡ӣӰĪĪСɽӿ޽е
Ѫ֮ɫִӺɫΪ԰ף˻ƵĿڵԭˡԭˡøĶˡ޴ɽسɶ޸λӦ޵ôʵΪ˽һҪ޶޷ֱӶλһѪ֮Ǳӵ췴ԣϧֶΣԼگӵ¶棬ȻһɱһһɱһúݶޱŪڹ֮ϰ޲ɼ޲ɼ
£ЪЪɣĪ˵ˡ¡СɽӴſǻȰ֪ܺ⼸죬СɽԼҲʳѰ뽫пڣȴֲ̼챻ڹڣСɽӺˣԼ˵ġ
ôʲôôأüͷԹԵ˵Ȼվ뿪齣ůſڻȥϵĴ멻ڵء
ôĺôǣҲλѡ֮ޱֻλһˡ˭أٺ٣ȻģӢԴˡȻˡô˳ĵõλرλ֮գơʲôƺˣʲôˡϧһֱڹ޻ֶЩ˵һѪˣ׵ĶˡҴƻҵûˡѹʲôңʲôӦңΪ֪˵һжǿյģΪʵԺηӦޣ޶ϲ޾һû˽ޡξ֮⣬ȴһ󡣿ɱ޿ɱ
ڵĽŲ߳ůСɽŴں׷е£Īȥߺ䰡
ûлشվůſڣԺϦ֮£Ժһ涷ޣʢһƬϼε̺ۿ԰Ĵ⣬һӳ֮еСͤƺиȵӰ衣ƺҲöĸ촽⶯Ǹ߳
ѻݣ¶Ũ
Ⱥɽͷ̨·ꡣ
һ֦¶ɽϳ
ʺ˭ƣױ
໶þЦ
ʹ޺ޣͤˡ


ͤɡںﹾųһ䣬һ̣һǰһڣͨˤڵء
ڼݱѬС


1109 
ڵЩ˿ģЩǱȻĽرڸ̷֥ƽνºڳе߾ҪĿУǱȻ֮£һжڼƻ֮С
߾ڽӵԴڸλʱбں֮˧ǲΥ֮սڼҲʱϾȥ¡³ս½֮󣬴˧յԼڻصҪƵĽɽ½ϵʱܲˡ
ǿ޵ʵ۵ʸ¿ν߾һƽΨһʸ񵱻ʵ۵ֻһˣǱԴɴ˧ƫƫã˼ʧġڴˣһɽ켸ȥ֥֣֪Ψи֥п˵˧ı⡣˧ǻʵۣ쾭֮¡
֥Щ֮Уֻ֪Դ뷨ֻ֪ԴΪʲôҪôΪԴΪĸ֪֪ԴûжԼ˵ʲôʱ˿ȴԼҪֵʱˡЩԴҲԼҪԴû˵ԼҪԼʱҪеĽɫҲԴϣԼеĽɫ
ǣĳҹ֥ټһ߾мὫһҹգֻ߾ֱϸݸ֮Уʼǵɱжһµʱ䣬ðͷƻѪɱһ֮⣬Ӵ˾󡣻߻©Ҳû˸ҳ֮ˡ
ǵһһƻĿܡڶΪ˱϶ٳʲô۶ӣֳʲô»ǵ϶֮󣬻ϵ׳ĳŮĶӣ뾡Ľڵ
º̷ƽĽ飬ֱҹʱڿ֥ȻôҵֶΣĻǸԴĨڡǣһõСʱСɽ͸¶ҺȫɱϢ֥֪Ϣܿ촫ڵĶǻܾסĴǿǵһǿ֮ˡԼȥƹλ
Ȼܲھ˰»ɽң¾꣬ص棬ɽŰ֮ڻܻţʵѾǸ漣ˡûһδҲѾҪ;ƿˡοĴ׵еϣƽɽӴĿܣҲ޻ȥĿܡ
ôǵˡˣҪıֻһˡǱӵĳλӵнġ֥ȥ˻ײߣһΪ򵥴ֱķʽ⡣

£á¶Դѵõʱ⡣͢е鶼֥ȥԴʶʣÿѩƺѾ˹
Ǻ˺Դһʱ⣬ǵеһЩ׵ĺܣǾԶӵġ
³̤ĺʱڣѾѡȥǱ佻ϪϵĲá
ʱʮǵִ佻ϪáŸЯվ·ΡƬطԴ͸˶ŸסŸҲ϶סﶼôȥˣʵҲֻ档
ԴӴ̤ͨõС·ʱŸæЯǰӭӡ
֣߶߶ˡԴЦ
˧˵ﻰ֪˧Ҫһ϶û˯ءշת࣬˧ݹ١ŸǺЦ
ԴǺЦǺĶû˯þˡҲûӣ֮ˣԱˡ
ŸЦĻ˷ܵ˯ŰˡңҶĳĪٹ⡣
˵䣬󷽳ԣʮ󳵵ִǰŴ򿪣ߴߴݺݺµóһǻ֦չݹʤ۲ˮ̡ҡˡͶЦ򽿻ָЦһȺŮӵȻ֣佻ϪϾĴɫ˼֣ǲؼһ羰
ŸæŮǰȥһһݼŸҲԴºŮ񡣵ԴŸع˺񻷵ʱŸ㵵Ĳ°͡û뵽ߵĴģԴȻĽ񻷾ҿѾΪ˽ˡ
佻ϪϵĲݵ˴İɫձ̺ϱ߰泵ĸ־Ʋ˳ʳʻ̺̲佻Ϫϴã˻ʳͯŮǲɻ˵̸죬Цﻶڡ
ԴͶŸϪһªСͤж̸죬ƣ£ˣ̸Ũ
ֿ֣ݻ㣿
ôûǰʱס˰£ÿպ̸ʫƣҶŪûӡ˵Ҫһ®סһءˣǵġŸЦ
ԴЦҪʵӣҲ˵˵ġЩ˶ϲʲôڴˣɲ̫ðɡƽٷϴˣЩ˦ֲܣ̬Ȳɡ
ŸŹֵĿԴ˵ˣԼҲǵ˦ƹôҿ˵ˣú󲻵Ӵ˲뾩ǣߴ˧ԼһɳɶĹԱǶҪԭعءˣôܹأ
ԴǺЦǱץסѱˡҪ֪һسɶûӣǾ˲¼ɣάȶľ棬֦ڡڳԱ¶ҶûôǲͬǸΪ͢ЧǡΪ͢ЧΪЧⲻһֱô
Ÿ΢Цҡͷǰôģȴôˡⳡƽ֮ࡣǰֻʩչֻġڷ֣ǶôĿЦһ˽ΪֻԼİȴϹһⲿľޡҪΪɲǿԼһǻѪҪкʵĻͷΧҪһģȫһɸɾһŬȴԳ⣬ԭع
Դ΢΢ͷһƳ
Ÿȴ˵ղŵЩҺͲҲͬҶ̸˺ö컰˵ĵĶѾ͸ˡҺͲֶΪȻⳡƽ٣ڵĳ͢»Ҫ·
Դü˻
Ÿջȥλ°һ˺ĸһӡ֮ʼڱ£̶ˣǲȷ̬ȡ˭֪ô˵Щ治ҺͲֵĹʶ˵ǰ°Эѹأ°նԱ»мڴһʧȥӵĳܼ͢־ɳǸ֮
Դٱٷ磬ĬȻ
ҲʧŸȻðôһ䣬Ǻ˲پƣѾ˼ˡ
ԴЦôˣ
Ÿ볯°ʧ֮ҺͲֶԣǶΪҪô˵Ϊ˳͢İȣˣӲøءҪű㳹׷֣ɽ֡ΪΪ˳͢ȶ˴ʵϵķѡĪֱԣ߾أʵǽĵͳָ͢˾ٱһҡ˴ϻ֮ˣΪλľٶʵ˲⡣
ԴһֻԱӰˡ
Ÿҡͷû˵滰ػ֮ˣʵ˻ͷβ°ʧȥϣó͢ػػҡô֮ǰѪսɳΪʲôȴ벻ס
ԴЦ֣Դǹˡ
ŸҡͷҲ£ܾġ֮ʥΪǡΪʲôʲô㻢ͷβηأĻ²ñƽ
ԴŶŸ֣ȶ˰ɡ
Ÿҡͷҿûȶ֪࣬ʲôʵ֮±Ͳľһ㣬ʱľǣǡƵĻԻʵѾȥˣҵ仳Ĵƣȴʾ֪Ѿ˥ȴҪά֣ʵһĳʵ˴һ²֮ˣΨѡǵۣΪָءҸҶԣġҼвг֮ԣΣԹŶʥ˳бزΪ⣬ÿз̰ڮ֮ԡʥ֮Ϊʥˣ۹⡣ʥҪ£⣿ʥ˵Ŀ̫ƽ̣ûȥܱ˵۹У˧Ͻµʥˡ
Դ㶵ĿŶŸݣû뵽նŸȻ˵һĿУŸһԼ϶ϰǡЩЩֱԵ˸ΪѲΪǹͷӲɱʧȥģɱǻĴɢۣƫƫЩ˵Ӱܴ֮ˣԴŲΪӪԼķʽԼļƻֱڣҲ˵ԼǵϱЩ˻᲻ᷭˡ
ڣŸ˵ⷬȴ߸Դ֪ԴòϣԼû̵˽Ÿһ˵硣ǰԼΪŸһ˵ıظʿǻس¹ϸı䡣ڲŷ֣ԭЩ˲ˡŸĳΪ°գΪڳ͢ռһϯ֮أԼҪеĶࡣ
ԴӳأڼݱϢϢһĻи֥ȾڽͳһٹдżԴȥǲɥ֮²ִ֡
Դ֪Ȼʲôû˵ʲôû֥ȻԼԼ顣Դ˿ҲûھΣϣԴⶨ˼ƻһвڼƻ֮аˡڣˣһѾߴɼˡ
ԴڼݱϢ֪˼檡˾Ȳѡеĸϻ֮˶ԣʶһ޴ıҪҲҶԡ
ҹ÷԰֮СԴڵ£ҡ֮߮£޶ĬȻԣ˭Ҳûп˵ȴһģԴҲһ̩Ȼ⾲ĬĿ֮УȴһɼİӿԴƽģӿ죬ѪҺҲĸ죬ҲԴؼ˲١
㣬ɷ񡭡ΪҸһԴƳĬ˿
΢΢һЦףӷȡһڰϡ֮䣬˶̣ö
һʲôأͷ
Դûлش𣬹ҲûҪ𰸣Ƭ֮Լ˴𰸡
죬ѩڻСϪɽȣɽȼٻţ죬ãԴ˫ĿҲ¶һ˿΢Ц
ȻͻȻͻ䣬滺üٶ̶ʱΪڱΣ籩꣬ɳʯҡݷɣ޹⡣мдɱ֮ǧٵɱ
Դüͷ壬ϱɫ֮ʱȻһ죬̼ͣƿճͣһͷĻþ˲ʧ
ұϣһҾģȴɱ֮ȴĸˡԴЦ
ľԼģɲǱ˸ġҿûľı£û㾲ġ΢Ц
ԴЦðɣȻһĻңȴˣǵھ÷԰֮Уġɽˮ͡ʮۺһӰɡ
˸Ĺ⣬ǵáǵһףʵи֣ҡ͵ĸоһô
ԴҡͷһˣЩΪԶңɼʶ
˼ǣڱôڲ÷԰һ뷳֮С
ԴǺЦôѵǿ֣ٴ㶼֣̾ڲػȴ˵Ļ
һڣŤͷԴ
Դ̾һ֮¡Īġ̶̰ʱ⣬˭뵽գľȴѾ˵ʵڵģЩ¡ҴδйָоǵڼΪ֮УҲδйֿ־嵽ĸо
ߵԴߣԴԴ˫۵·ԼѡģǻǸҪԼȥеҶǸе־ϲǲҪġĿ־֪ά裬֪ش󣬲СΪԼϲԴ󣬿±ֻ֮ʼɣǴǻ֮ˣӽԺĽɫ㽫ͬػ£ػգΪıΪ츣ҪġѣȴѶˡ㲻Ҫ£Ǿ仰Զߣǰʲô
㴼˫Դ촽ϡ


1110 ʥ
³գԴһǰ
ΪһǾټҰǨ׼ʱ仨죬ϰ󳵺ƺƵǧĻ´լ˴֮ϡ
һ֮У˲ŷֵѾΪ֪˧ҪǰϢɶŷԷϵϸ˧С
ϢɶѴˣϵ˧ټҰľٶܶʵѾ֪ɶҲѾСϢǹڶԴȥĲġ
ԳɶնԣԴ뿪ɶµĸǸӵġһǲϣԴ뿪ɶϾڹȥ߰У˧ѾذеıڣҲ¡˧Ҫˣðиеġ
һ棬˧˴νǵĿƺѾʣ˧紫Եǰ㣬ҪΪǻ¾ô֮ҡһԣصİȴҲΪԴϲ
ּȸʧУֵϣΪԴš׷̣Сͯ˶ӵڽֵСԴź΢Ц˴ֵӰ󣬺ѹѹȺɽһĹڵأԴͷ
˧
˧ǵûǰ
˧ᶪǲ˰ɡ

Ǹţѡ˾ԴҲܸжصһգ֧Լ⼸ÿһ߾д󲿷ֱΪӵܡԼصÿһ벻ذǵ֧֡ʱȷʵЩ٣ڣȻѾ໥ˡ
׸ǣɡһģһǵġԴֵ
˧ȥʵȥİɡһȻе
Դͷ֪λشͯ޼ɣʱʳԻش
˧ʵʺϲˣǶӵ˧ǵĻʵۡ˴е
ԣǶ֧˧ʵۣҪвԸģǱȥǡ
ԣǡ˧֮˭˵˧б£˧Աԡ߾ؽǴ仨ˮ
ǣ˭߾ޡ
ǸţҳһšԴֻЦŻ֣һ·߹
ӵµɽ˺ǰ󷽵İԽԽ࣬Դ˱֮󣬳ɶǺѹѹʮڵİѵȺڴˡԴĳеδδһƬͷ֪֮˭ͷǿʼߺꡣԴĳݻͨŵһ̡ꡱ֮ɽХ쳹֮䡣
뿪ɶӱ·أ֮ѡ·Ϊ֮·ǵԴִʱߵ·뿪أԴҲҪԭ·ءȻᵢЩʱ䣬·;ʱԴǱģִﳤ֮󣬽±ûľˡ
ӳɶݣپݣݷݵִ¤ݣȻݡ˽ʮʱ䣬ʽ뿪¤ҵغ󣬳תϣߓ֮뾩֮ءһհ;һʵء
һʵر¡Դûͣع˺ǿԴȥȥһƣȥ֮ȥ˵Ĺȥһ
ԴȻܾ̾δʱӪǰɽ֮УԴŮᳵվ֮С
Դ֮վ˴ǵʧַ֮شʣǧ˭⴦վǶϱڲԫ䲻ɢʬǣ⼣߰ߵıĴȻббͷվ֮Уܸϵɭɭĺ⡣
վĵ·ǰţʱкѻɶ𣬽ɣëȻеվլʱԶԶȥ׵ΧǽСԺ֮Уһ滨ʢһѩĽסǵ񻷲Сáǿ滨£ŵ̫ʬ塣Ϊʬһ滨˷ïʢ
û֮زɾ۷ȥϱߵǴ֮ĿյءССʮͷҸӼҾԼ˵ļҾӡʱȥľͷµľѾͷҲҲˡ
öڷͷϹƷһһƾ𵱳֮£ͷʹһ
ԴҲҵķͷϹΣʾƾ׷֮⡣ȻҵʵҲԼĶ࣬ԼҲûĵĶԴܹ飬Լԣ鲻񣬵ԹҲֻ໥öѡԹˣԼϼҲ御ˡ
һ֮Ϧ֮ʱԴ˻صӪ֮С췹ĳ˷Ϣպ·ȴЦǰ˵ǰӭӵĸ֥˵ˡ
ԴæӭӣȻ֥νһ˵ȺһԱǰӭӡǱ͸ӭӣȴΪԴһҪͨݳ񣬽ܵͨݷõϢǵͷӭӹ
һѿס˺Щƣ˯ȥԴҲЩƣڴϣõСڼϴ˼£Դ˯˹ȥ
ҹһӵԴʱӰͫͫҡ߮ŲԴһȥˣȴֻӢߡȥͷĪУȴֲвڣ˯ǰ档
Դһ亹һµ´˶е˭̷࣬ƽڣ
˧ҵڴˡ⴫̷ƽ
ڸʲô˭֣ѵʲô״˲ɣԴȵ
˧ȷʵ״Ǻܴ״˧Ҫְȱ˧ȫ߸˧ѾȥˣܿϢ
ԴüţԽԽòԾ͵͵߿һȦȴԼĴҾȻȫΧȫװıȻǳʲô״ǽԼһ㡣
Դ죬룺ѵµһƬ֮أһⲻʿ֮£һ룬־øܡ̷ƽ֥ЩԼֵܣôһ򲽶ԣ֮ģ᲻ټ£Ѿɱˡѵ˵ʮǶ˶֣
Դں˼֮ʣ߽ŲƬѵĹâһƬӵĽŲڽӽԴֽһֻӳ۾ڡֻĻˢƿѵĹֱһȺŻѵʿ˽ԴæˣȻ˸֥νºЦеףԼѹѹӰ
ֳʲôԴʵ
֥ǺЦ˧ʿǻˣԸ˵ӦһǱ㲻ˡ
Դŭһף˭ڵң߾лıʿɣ
Դ˵ձſڳ塣֥ͷЦ˧ηǵҪپ١
ԴŭҲ
֥һ̷֣ƽǰԴĸ첲߬סԴŭҪ˲ɣô󵨡
Ц𣬸ֵ֥ţʲôҪɡ˧ء
ѹѹӰĹһأʿߺҵ˧ʵۡ˧ʵۣҵȱ㲻ô˧ǰС
ԴȻһûӦִֻ֥һȡһƲӲӵһ֣ºν̷ƽһϣְ˽ŵĽԴϡ
֥ߺ꣬ڵءڽˢˢڵأ˸꣬꣡
Դ㶵վӲӵۣǰһصĽʿǣ˵
ۼЩ˹߻ľȻôһ¡
Դ߳˹檺ԼŮҲ׹ڵϡ׵İҲһϡԭһֻԼڹǶˡ
ҡԴڵ
˧Ӧʿǵ󣬱ɥһ޾±ؽҡҵ֪¸߷ڣ޾֮ġ֮ʱ˧²Ϊִ𢽭ɽ⣬Υ֥֮е
˧Ӧʣ⣬Υ֮е
Դüȵ֣ҪڻϿô
֥˧ǻ֮顣ѵ˧ϣڿຣ֮ô
Դ˲ִ٣ӳ顣ԱͰյɣϲС
֥һ֣һ뷢԰׵Ĵ󳼴ӻͳһ˧ʮݹԱݰʮݡˣ˧ƴǣ˹Ա֮ġ˧˼˧ǻΪۡ
˧ǻΪۡ˾е
Դվԭأҹ紵ɢҵķ٣ϵĻ졣֮Դ̾˿ȻˣֻܴӦˡ
˾ϲߺ꣬꣬ꡣֱƺҹ񷡣

¶ʮգŵƽϲʮվۼڻʳĴ㳡Ϲ
ʱʳ⣬ŽǳչԴԱݼأ漴ʽǻ̫ú󷢲گĹŴ񣬽ԪԳɶΪ㶼£ꡣԴʱ𣬴Ϊʷ
漴»ʰ䲼گ飬Ⱥ̷֥ƽºνŸԼһɴй֮پҪְУ֥Ϊⰲ߾ͳ˧ְ֮֮߾ͳ죬ͳ̷ְ֮ƽ󽫾ͳ˧Ӫкͣӵ֮аá
ʥ٣˫ΪͿʺ󣬹Ϊǻʺ󡣲񡢸īաsިΪʹޥӢƶƶΪع˻ָ֮ţ͡ǡ֮šި񻷣Ը֮ܲᣬԴҲŪ·зУʶܲᡣ
Ԫ£ƺۼһȾۼ֮ڡ󽫾ʽǰ֮º󣬽ɱƺԪ־ˣ׻ؾ
괺ʹǰܾз֮ܺǩ㳥Э飬֮˲֮䰵ͻʲвಿ۱ʮͼ졣ϰ֥Ϊ˧ɱӼ졣֥ʮϺɨԭͻȱֿº󣬸֥ɸ׼һʮ࣬ع鳤
ּ͢ެ˳ͳһެӣۼʮս£ެһϮŽκɱؾˡϴŭʮެʮһдֽЩǣںҹЩǼƬá漴ǣһƳǣެռ龩
궬ּ͢ĮĮĮ챱ԭءָެϲرضĶפƾ档
괺گ޷ٹ˳ơϾ˼ǣͬ롣گθӷ޷گθ󶼶ɱһפʡ
Դ֮°޷šĺƽܱߣ֮ϣ֮ϣСʹǰ׷ױʾԸ˳
ġʮ۳Ϊʵף٣漴ͬƾٴʵԴΪʮ֮Ϊʥ
´ĸ֮ӹƾƿƾҵȷиƣһɨӴơϳҹƶȣϳڶʹƶȣʵг͢طֿ໥ǣƼලʷ̨ΪԺѲƶȡũĶĸȡʿƶȣĲΪȡʿ׼Ӽ⣬оԺշʿлҩұȷо޽·ˮӣ󳡵ȵȴʩ֮·ϸ˺©
Ұ񶯣֮֮۲ΪСһ³ǧΪ츲֮ףʼƽϢռ󣬹ǿ񸻣ͨ˺Ͱҵʷ֮Ϊʢ


£һڻŽص磬Դ鷿ⶨγڶƻҪȻ̼Ҵҵ˵ʷŸԴŸƬ̺ŸСŽ鷿Цݡ
£ϢϢ泼ȥһˡŸҪԴĸ첲
ԴЦʲô˰ôˣô
ɲô£˰⼸㲻Ҫȥô˵ûһźôˣصˡ
ѵǡԴϲ
ԶԶԣոսǡƢҪЩȥһת۾ûӰˡŸе
ԴֽʣͨŶŸһֱ˹ֱŴϣֺܶѾ·ϿʼΧˡԴͶŸȺŲúһİ֣ӷףһӵļһƵĴӳĿһеĻ
ףǱףԴеżʱʮʱ䣬ڼˡһʮǰʧڳǣ֮ٲ¡ڽջصˡʱʢ˥˥ܵʱһʢ֮ʱˡ
֣̫֡֡Ÿָе
׷СۣžתͷĴ˭ңеôȣҸôô
Ÿȥе̫֣ҰŸ
ŶСŰɵĺܡ겻һɺã
úúãֻ̫̫֡سˣ̫ˡһˡŸ׵
һ˦ӵʲôġҿɲʲôˡ
ŸΣԴǰЦ֣ˡ
׷Ű۵˭ʶôҸô
Դ֣첻νҼкܶþƣȥƷҼиˣһ졣
þƣǵǿȥơ˭죿ҿûʲôѵġűǿ׵
ԴЦѻݣ¶Ũ̫Ϊдƽ֡ʮȥˣ̫벻Ϊдһأ
׾㵵ĿԴȻָԴǡǡ
ԴЦ˭ҪҪ̫׿ġ߰ɣɣӴԺû˸ˡ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================