
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣѾƾ

ݼ飺
ǬɷϣĲ
С
ħʻǣꡣ
ս𣬻ϵ̤ա
漣֮£Ѫأ


1 
ʮ굯ָһӼ䣬ȴ֪жźǿꪳɳжһ죡ɽԶż֮أ֡
޴½ǧɽׯ
ׯξ첻ʮͷȴ޷˪ݲɣƣڴϣȰĿ͸һ˿Ρ
󣬴һ𣬾͵ԼŮֻǡδսηƫƫ͡͡ǿŤĹϲҵŮǾӡЩ꣬ⶫɱҲûʱúõĽ̵㣬ȥúϢһ£ȥǧ㶴еĵ伮㿴
˧ݣԵú㲡Ŀȴ͸һɼ㡣ûпվȥÿһįıӰͰֱһ֡
ξĿߵķ룬һƺݺݵϣŭѾͷ̫ˣǰҵ涼ˣ
ոԼСϣһű߿ξĶڵĴһмĵǰηĻԼСǧɽׯƭƭҲͰˡڣηͨλڵġ֡ǲǸüβ͹ˣ
ǧɽׯׯξ죬ûһ˶ġ˼ůֻǵȻĿһۣվȥ
ү˼ˣСһˣһֻ󡻹⡭ޣ
Ҫ˵ɵȼʲôš顢ءꡢתСͨūŶ˾ڣðӲŪڣǲҪ
ӣվſ䳰ȷһ档
¶ıӰѪúܳЦϵĴĶ
ӴⲻǧɽׯõĴүô˼ǡˣ
ǧô˵һηС㿴͸һѾͷǿɶūˡ棬桭
ڿ࣬һ·ûֹͣ췲ı鷴ӵƽĲмЩһƽϡʮǰ͵ϮٵֻѣһӤ塣ʱ˿̣Ƕ޴½Ϻպͨ֡
̹˵áʬ⣬ɳһѣֻʱġһ죬ƹĻ쵰ǣᱻڽ£
ǧɽׯɽǧ㶴УںĴɽ֮С˵ǧɽׯΪɭϵڣҲμҵͥ
ӵׯ֪ͨһ·ϲûκεڱָָ㣬ֱӵ֮ԶѡͶǧɽׯʵΪѪ
ǰǸС˶ǧ㶴˻ѹľصСΪȥĳѪͱҪֻжѪſ³ΪͯͻƽƣΪĿ֮踴
ǰһֱûеĻᣬξŵֻҪηףšηˣû̫ĺøУֻҪﵽĿľС쿴ͬҪη޹ء
ǧ㶴λڰɽƣǧơǰһɺ쳾ɱǧνĶڣһõˮּ䣬⵴
վڶڣĵĵȴٳٲ˽Ӧ뵽СͷԵŭ𣬿ʼ𽥵
Ҵȥ
һ̾ϢξһֻץסļһˮС½ĻӰԻǵħٻֻһ㱻ײ֧顣ǰĳ˲һ䣬׵УһĶѨƵ㷱ǵҫ£Եʥַ
ξſ֣ͰĵΪŲ㣬˻찲šٻĵطڡҲܰʲôֻܸһλᡣطμҵˣֻжɽׯ๦ѫ˲ţſԽһΡƴԵƴԼ
ͷһůĳξ¾ת򶴸ȥĽŲԽļÿһκ֮䣬ˬ
ͨ㷱ȫϨڵУͣ½Ųı˫ۣȴٻʱ䲻һֻεĴ֣ĸͷ˲䣬ȫѪûһƮƮȻķ
Ĵ֣ʼΪһģʱҲһƬۿţһж˳ɣĽҲ̤һءͻȻ֮䣬ĽǱһĴĲסûѹƮƮȻ壬ҵ׹
áֻһ֮ոգһƬһתۣħͬӿ籡Ļɽڣռĺ
סһ˿ͷĬԷգսԿࡣսԲ𣬲ߣΣУйޡ


2 Թ
ħڿ񱩵ĺУ𽥳Ρֻһ˲䣬»ָľˮǾ캧ˣħһɵ
ûħ궯ס׵ĴҲ˺ܶࡣ׹ٶȻڵӣȴô¡
󲢲Ϊ̨֮ڸոγɣһļȫػס
һ죬屻һܶȾ˵ǿѹײ꼸ɢĲסĽףһѹ˺
ܿ죬ڲϱεУƤѿһС˿ڣӤС죬ϵѪ
ֹľʹУʶͨһ֮·˻ѹ£ȷʵǰǣ磬Σûа취ƳѹС
εŬûа취壬ק˻ѹСһ֣ͻȻ뵽סõɳ꣬׺ݵ˽ȥ
겻ζƮ졣˻ѹȻǿƥȴҲûа취ֹ롣꣬һգۣ㱻˻ѹ
ǾʧȥҲͱûĳƤҡ˻ѹֶҲûκεˤ췲Աߡ
գ겻ȣǾûа취뿪ġ֣ĴæӲǻΪ㣬ֱͻˡ
˻ѹĵشûκεѹԡõ꣬СȦƮһᣬͼѰǰ
ι˭ѽҪ
һŵͯһ˻ѹУȻڣ
ιӴ˲𣿵ͷͷͿˡ
˳ĳһŨֳ߸ߵΡǰһһƶߵֲ֦辸ǧЩҶƬϡСֲﶥˣһߵСŮüɼ鶯۾һգһգĿ
ǰҲǼˡðƴȴǧֲ̬һ˳˲䣬Ҽ١
һʥһǧ͡ͺ󣬻ʥһžͿѪʥ˲ժǧпܾ߻ǵ顣ǰһ꣬¾ǳ͵ˡ
Сãں𣿡
ŵǣôʥֲԼⶫ͵ӵ˲֮ˡ
ιʲôСáСõģҶǧˣӦýڣ
һΣڣʮ꣬˼ûȡԣ㶼ˣǧ꣬ôǧꣿ
ιñʥҪǾͨϼǾȫһˡҳԵһ˻ʼĸӴţ˵ҲˣһӾͳˡǰʮֳ꣬һͨڵۣҺˡ
죡ʮǰĴͨԼɣŨ꣬ͻȻû׼ץʱԼǰ
ιǾߴͨʬ壬㡭Ǳߵζ񡭡
СС죬һӡûһӷɢˣһжˣûǰϧһɻ꣬Ⱳûٻشͨˡ
ι궼ҪɢˣϽصɡãҲܱɢɣ
໥ģ췲ڵľ磬벻ıӡڣɻ꣬ľͻɢˡ
ޱߵıУ껹ǻصСϣ˺Ѱʹ࣬ҵĴ̼ĴԡС鵹ǺģָＷһѪ
оһƬΪ̹ٵӵÿһ֡־ʹһգʧӰ١
ιǷһءҪ̫įˣŲ˷ԼѪء
СС죬ﱧԹšϵȫˣȴûа취ơɥǻǷǰԵˣٵҵ֮·
Ǹǰˣһ㶼ûʣûѪϴӣ겻Ƿ𣿡
С鶮ûܶ࣬ȵĽеһۣҰοɱ죬ɳˣһ㡣
죿ȵȣǸ˻ļ䣬ȷһ¡
Сʥϣ˫һӣ˷ܵĵɴ۾ģ˻ѹһ˴ħ塣ڳ꣬ҳԵѪôҺôҺ
Ŀɿڴûһħ֮꣬ţ༰ԼʵսȭͷݺݵĻһ£ˣ


3 ħ
ǱѡСǳţԸһħ˾Ȼһļϡ
СãҪԸħӦûûʥյĵزɣɴ࣬ʥֲҵ桭
ιˣˣȹҵѪҶʮֵ˽⡣ôһ㼪ռıˣҲɡ
벻Ҫħɡ
С鲻ϵֱӼɱﵡ
СץץԴ˴ħҿʥ㡣ܣҾҲȥ
ɽ
󲻸Сκηڵʱ䣬ڵϡҧָմѪƣĴȥ
ʥϹûγ飬ҲԼʶǲֲܰߵġ
ԼѪȥ࣬ʥȻе㲻˵˼ĥĥϰ죬ǰϵѪ˱ɾܿ죬֦ϷӯӯѪɫ
֨¸¡ʥ֦ɻһ£һӵ³ֲĸ롣ǧʥڵ沿ֻ֣ƸߡǣµĸȻһʺںɫȣ
˼ʶˣҲŵһĭ䡪һ죬ضƴʥȻ׶ߣĸ֧͸ɫϸܵӸϵٲһ
Се졭Ӧʥ
һһͷ뵽ڡֹһᣬһһĶСӰеĵϣһϸĹ
䡪һ죬Ҳžҵһ¡ʥ𣬷ƮƬϡеһ㼪˲䱻ûһա
һ¹ƽƵĵСãԿ𣿾ôһ㼪һ̹ˡ
ޣҪңŲȥأˣһ㼪ء
Сܲɤӣһ¡ʥµ׵ĴУƮɢһƵĺ
ȫƾ辭飬ٺˣȻĶŵĺⲻǴħ˾ħ
ʲôСһֱӶļϡħߺħȫ£ɾͲͬն
ۿƺչɫʵҪҪһѣ
ɡɰɣɪˣҲˡ
䣬Ѩĺ˲˻ѹ£еһռ䡣ƺܿͻγħˡħź£³͵ļ
ƴˣһһͷڶ޵׶ѨСǹɭֲĺ׹һתһģĹĲҽСħ򡭡µħ
Сץסһֻ䣬ɤӴУ
ɫʺγһСݣȫСĹǱʱѹȥˡ¶ĹҲһײ顢ѣ»ָһƺ
ûл˵һ죬صˤڵϡǰâ˸Сǡ
ھУС鵹ˮм䣬ٵ¿ȥᣬҰס
žһСݣĪˡ̹ǵı˷ѹĲҽҲԽĴ̶ŵĺ𽥳һնУһа
Ǳ˫ֲ۾һӿǰУ˦ﱵǵóĹϧ첻ǸССڣâûܴ
Źϵһƣûܵκ˺໡һŭĺһħҹ˲ֱͣǶҹؿϣĹЦ
ˣħħƣ󼴽ԼӸеаսСǧγɵСһָеأ
һϸ˿ĽâֱӶҹؿڣ׶֮ңңĴҹ͵ľе棬̶ֱ
Բ򶯡壬ϲŭҡȫ
һƨڵϣ棬˫ָһӡҹζһ£͵Ķ棬ֱײ˹
ħɣСһʧ֣ѽѽĹֽšҪẦҵġ
أҹһ޷ںϣ˲ʧˡ֮ͬʱʧģŹĹ
˲࣬ȫļⶼ΢΢ĲĬ䡣򲻵ħɣħ


4 ·
ҹײĺͬʱ۵һһźŹ¸µĹЦţϵİѺɵŴ쵱СɲڤĴħͬʱ𶯡
ħΪĽ룬ȫʣʧȥԼĴħڿƣк֮ơ
ɻ޼ɣƣ
ĺףɳɻƮƮ̤ϵİۣüһֲ
ɹҹͷǱˡɻ걳˫֣ѳȻ񱩵ȴһƬ䡣
õĹһЩն͸аĿĶɻꡣͷ͵һ£񱩵Ĺдĺ˷ѹ
Ĵħ˲ɻѹƣȫ͡ڵĺɫŸַ˼ĺУһĵ㣬ôͷ
ϲŭ֡𡭡֣˲һһ֡׳ĳֲЭŤɻ֮˥ǵصѹ˹
ɻǲ٣ɳҲ档УԿƵĵطһ׼һɻ꣬ħ꽫ԡѪ
סһ˿һȭͷݺݵؿڣһѪ˥ɻ꣬ٴΰֱԿʼˡ
֮ŭ
ǳˣķ֮ŭΪħƣתޱߵĵ֮ÿһƬ磬Ѫ𣬺Хײɻꡣ
Ĳ겻겻ﲻһнΪ
顢ʥֻ࣡סһ׵ľ룬ޱ޼ʵѪȴԽ׳ذ벽ʱµѪγһ˿ߣһֱϡ
ն
ХӦ׳캮âԱ֮Ե¡Ѫһûĺףħ
䣬һ죬һأһ꣡һѪ˲Ρŭɳɻûз֮ʵ̫ޣ
ͷոޱߵ˲ռԺɻ׵ĴۣһŨѪɫ
ãһʱ䷴ӦȴǱħ֡ɻոӪĿ顢ʥֱ࣬ס
ĹЦȻ˵ˣħɵͨɵƮ죬ħһһ磬׷𣿡
ʩҪа֮࣬סְɻסˡ
ɲͬʱģĹЦٴδɵħǰֱܷ棿
ϻ˵ôŰɡ
ѡһһ·
··ħɣҲʲôҲ㱻˭꣬ҵĺС𣡡
𣿾ƾɳɻꣿԼοԼˡûжǸһĻᡣ
ĺͻȻӿɻ֮ϣɢӯӯĹʡõ׳һ˿Ͳ⣬ͺԻɻꣿ
ķ˺ݣû˵ɻϵӯӯʣת޾ʥࡢϢĺκˣ
ûмôļһΪԼħҪٵ꣬ҭʳҪ¡ݵĶţͻȻһĺУĴħ˲˿һ롣һתۣʧӰ١
ֿһѪĵС飬ôԸ⿴ȥæ
ι㲻Ҳ𣿺ãһˣ
СˣСƢ۵һ죬ת۲ˡ󼫶ڵϣܲתĺɫСħأȻ鴫
С鲻ҲãȻἯ֮ʼʥ⡣һƬָ״СҶ𽥵ı͸¶һ㾧ӨšۿųͣʧСһƨʥĶˣеŬ֮
ûеڶ裬˴ڰ״̬СƲƲ죬ûĵߣͣƭʥޣ
أ͵ʥҶƬ£ڿʼɺԵ֮ϡһգ۵ĹӯӯѪɫâٵĸϢ쳣Ũҡ
һ˫˲еһաӵŹ׼ʱ䣬ںΡ
ħɵͨѵĲһ£
ħͬΪı
ûƣĵĹЦţģӿĺɫӰֲֿϸڡ
ĹƮţңԶĿռ䴫ֵ֮ͬģһǿŤ˺塣ĳ۵һ飬ɵĹɵЩƬ
Ȼôһ㣬еĹؽڴϸܵĳħѹ


5 ħ
ǸʼħѹһͣѪ޴棡пʵʵ̫ͻȻû׼ӦôǿĶ֡
֨֨ԽܼоȫĹڱıԵʥȡ޷屻ƻٶȡ
Ŭסڸܵ˺գǿһѪ棬ĺۣ˺ѵļֲĳֳŬһͷ­﷢Ұ޲еŭ
СһΣʥĶˣ˫ֹŹֱ仯˼ӡе˻޵У
ʧȥĵ˲ӵ׵ĹһȦȦֳܵȥħѹǿ˻Ƶ£һŵķͼ뵽״̬
ۻʮ׿⣬γһ޴ĹȦϵϮӴλãͬۻǿ
Ȧ΢΢𶯣ȺСٶȴڲϵĵ۷״̬ȦǰδеĹâһѰ̴ֹĺڰ
һ죬ħоҵʥ͹׺ħ֯һ𣬷һ𣬲Ͼǰӣɢ
ħĺԳ˵㣬ǧٿ׵ֲǻ˷ܵĵС飬һΡ
ͷòӶ˻֮һȫͷˣң
СԵúʥϣССϣƣĺۼ̾Ϣһֻһͳɹˣƫƫһ
ֵһĻˣħѹܵǿӣƴգȻʧˡţħưܵĺҲһԶƵ̾Ϣߣ㻹ǲϽҡ
ûκɭ˼һϡˣ̾ܵȾ΢΢һ£һεͻأĳ֣קײƿռ䡣
ǰһȫһɵĹΣԿʮ׷ΧڵǰԶĵطһ鳤εĴʯͷʯͷ֮ϣһ˵Ӱ
ԤУ˿ܾǸħϵᡣҪʯͷϵǾѵһ£ֱӡ
󣬻Ǳһ⻹ףһѾõò࣬ɭɭİ׹ϣżûĸ⡣
ϵҲ࣬·Ѿûģ¶ţ߹ɼؿڵλãһȭͷѪܹнš
һˣȻܻţγħʩչħѹֱţȻĵɴ۾սȭͷ
СӣߵĵӰɣ
ԺУйҵĶգ̹׵ĵԲҲĵӣҲû˵֡
һ£ϵĸ⣬ֵС顣Ƭ̣Ψһתӣϣĵʵߵͬ⣬޷ͨ˻ѹ
˷̫Ĵ࣬ݵֻǽҡλ˻ʸѾ𻯶ˡ
ʲô
˴һ϶ദⱻ䡣ϵĺɫ˷ľƵ壬һ޷ӵױƣϵļ
ܡ㡢ոõʡһšһ㡢ƭң
һֱ͵ץ޿ıʯѾòӵֻһȭĶš
Բ˵ʵλ˻ʸ𻯶ֻ꣬ʣ˻ѹò𡣡
ܣ˻ʣҲɢһػңһһģ˵˵
͵İ˳ȥ˫ץסԴҽšԭʣ²ͷӲǱԼİε
ˤһ߻أ㲻һ﷢赹û˵˼С͵ĴܳվͷϣСһһ˵Ǹ˻ʵѪɵģҲںϽҵ壬ôɣ
ҡɱ㣡
һ͵Ĵֻϧ𲻹ףһȻ͸ļεĹ̶ʯϡһ죬µԭء˲䣬ȫһĸⱻ飬òӵɭֲ
ĴڴͷͻȻĴЦãתɺʹҵĶĸоĿ롭λħմᣬһð˻


6 ħ
˰аСʱûֹͣ˼գȻΪ˹ȣһѪԹȥǽĶ
СǷſ˶ס˫֣˷ܵ촽ְɣûȤˣѪħģô
ȷʵǸûᣬ֪ΪʲôȻ̡˻ʺħԶ߲һģһ֮һͬޡϧ͵ڴͷʼ̸ףħῴλ˻ʣֵͬ顣
ˣҲ˶೤ʱ䡣Ըиշ˼Ͱοɡ
СС죬ֵʮֵĲһҲûǡӣǸʹ˹ȫʧȥ֮ɵɵ
ƺܳǸ޵ʹͳ˼С֮ĵϲߣûҵͲκε塣Ҳǰҵģ˻ѹΪӪĿռ䡭ҶԲ᲻÷ħ
󾲾ţûпСʲôҲļϣһ촽ЩȲ˼
ǴģСħ֤߿ߵĲ˽ôô˽أΪʲôͲܷأΪʲôΪʲô
ֿʼ˫ֲϵôʯϱһֱ߸ϣûָ⣬ĥ˰죬̾Ϣʧȥ˾ʧȥˣαطҪԼʹأ
ûʧȥԶʧȥǰҵģǰҵģ
͵š΢΢ҡͷ鲻Խ̾һλ˻ǲİħᣬǣʵ̫ˡ
㲻ţһţҿ֤ԿҪסҵģҪסҵ塣лУҶҲĵģΪʲô㲻ţ㻹ǲţԲԣ֤ǿš
ЩʧӴĽšȻЩһֱԼС
߲ϲħãһٵħħ꣬Ӵˣɵ
ķˣ״̬ħȡħ꣬Ǿʧȥ˶Ļᣬ
ħʧȥǣĳ̶ȳһգ۵Ĺȫħ͸ͷ֮ϡڵ÷壬ֻСǣǸܶѹɣֲռ䶼Ų
⻹ǸʼһӰӶԷﶸȻ˳ºڼףȫ£ֻһ˫۾͸ѪɫȻûа취壬ͷȫĿʲôԿ϶Ӧ˵ݡ
ʶ˺һԶõȫ⣬Աƴһ˿ħ꣬Իħؽ
۵һ죬ӵħսȫ飬ڵɫٵɢȥͷϵħٴѹʱܱѡĶᵽɤۣħѣԲﶼΪһƬ棡
Сε˻ᣬŵϰħ꣬Ѫ
ֱ˵СĥĶ൱Ĵ̶ûôûȫħ꣬ɵ׻ٵԼĵɻ꣬ɵǾԲġ
˵ûһСŪʧɲǣһﾹȻַһѣЦСӣҪħҸ㣬ħԼŰɡ
һʱħ꣬ҪħѾܹˡûоɵħ꣬ͻȻһŭһͷײ塣ţħ׷һҲײȥ
ҵҪǱħײϣ͵÷ǡڵΪϵûУ˵ˣûô𡣻̼УٵĻرܡϧѾܹܵļޣħһĹӰٴײ
ˣһжˡı۾Ⱥһ̵ĵûг֣һҵĺ磬壬߰˲֮һлָûκζ
ȵУ۾Сʯϣһֲֻϵôؿڣһһ
ˣһҪʱ̣Ե˵ѪЩ͵ħڣԶҷˡ
һʱӹȥˣǣûվħ뵽ĺУµԶûн鲻ԽĴһսʶ˲תƵĺСҲ٣ɻʲôʱһīĳۣ


7 ͻ
ܾᣬΪȷħȥʲôطû룬ħûҵɻ䡣鼱֮£ٵ
ɻĳ˻ҺɫĹΣ׺УԻʴȵһ档ǿα˹â˲ĺ
֮ǰɻɳ϶Ǳˣ֮ģһǷյĻ콻֡Ȧɻģǳħ֡һ죬ܹµϴͨľ磬Զᱻ˶ᱻʹɵȥ
ûԼôĵù̾ϢУùˡѾɢħ콻ٻ£Ȼ¾ۼڡﵱУЩѵϣٵ𴿺ɫ༪
Ҳ٣ⲻҪı꣬ҪŪһת𾪵ͬʱٵâй˭룬ⶫǰĴɻ꣬ʹָô硣âȴûȫʧ
ӿħǸܵͳħ˥ˣϷֳ֣һּγɸ༪󲿷ֳĺʼȫꡣ
Ҫﵽľ磬ǵꡣֻǵڶεȴ˷ˣ˵˭˭ܹţȫˣǸħǷӣħҲǷӣ
ڽ߾ȫûа취ֹֺֻ֮֮סͳûѪõħ̲ҲļɣΨܶҡ˵ͳ
еĴңħĵͳɢúܿ죬ģ֮һѹǿн룬ѹмȫʣǲ䶯ҡ
ħǻǣļѾ鲼ɫĹ󲻶ϵһ㼪ȫĸɣһߺ֮￪ʼ
ףҪͻƵǰסƽʱһϲ£ڣǺǻжԥһ£ʧȥ˿ͻʱ䣡ȪۣУγɣͬճѪһɫҺ壬ӿ
ڣһûбħӰ죬ɵȪγˡǳһ˼ʼɫҺ壬ﵱԺɫйȡɫʶԱʵ̫ۣôôŤ
ʣħһԵĺУǿıļ£ǲûȫ꣬ɢĺ档ƣһħ϶ǿġ
ιˣðɣҲøˣʥ㣬ˣ
С峬˳࣬Сվ˷ܡһЦǽˣǣôȥأ
ιñ˻ѹòɢħѹû£ѹڣ˲ڣʲôˡħ򣬵ȵħȫɢһգͻ̮˻ѹɿȥġ
ûȴռתʯħʬ徭СѪɣø಻½Ǵķ磬ýʣµĿݹǻɻɢ
ʵ̾һֻץסܹסħʵģԲͨķҲǼʶˣõ˲䣬һǿҵĳһ¡
Ӳ֣׳ʯϵһΣһһһ߳ǹͷӣʯСֻǣΪĿѾڣҲԶʹ״̬һΣ
Ⲣһ򵥵һǹͨڣֳƣ͸Ѫ˿˻ʵıȻǴģѪ۾ġ˵ǹΣ־Ǽֵǡܹǰʮ
ûüϸͣͻȻζһ£¡¡ʲôڲϵĿѡţССʯ飬ͷ׹䡣
С˷ܵļСһָе
ɫգ۰˰Уʯ꣬޷ֺ¡һ죬ͷݡɫݱǧѹΣתɾ޴ķӾʯļзи߸ߵ𡣼һƴ۵¡
ۡԶ飬С鿩ЦţеҼˣڿԺˣ
ϲصʧûôˡ׸߶ȣ׵飬ʧȥУֱˤʯ쵱С
ţôɽˣǵǧ㶴˭ɵģ
뾪ʧĴţǱ˲βһξѭǧ㶴˻ʱȻ޹أȥɣ


8 ǱƵ
ξõŵ£ƮȻȥȻû࿴һۡȴĲ˻֣ѣûдġ
ū¶첲ӣոƶŲ̮Ǯɽٴδ¡һ죬ʯϵĹ䡣
ʯ죬Ҳ𶯵Уʯͷͬʱм伷ѹͷȴվ
ִԶԶȥɵʵǸ˭ѽҲ٣
ϳˣūҲϳһͷϱǸֵĻᣬݷ˵ֱȥ
ʯ̹Ȼ߳һūֽӭһץסĸ첲ͷеסСˣ
ū˵ȿֺס·קŪǰסļūȻʵ˵ôʰɣж첲жȣ
Цǰòİѱְӵӣûаô졭ǧ㶴̮ǿŪ㣬Ҳ˵ʲô
ɫ糣ǧ㶴ΪҶ̮ģô

뻹һЦʲôԲѵ˵Ūǧ㶴㰲Ƶ㣬֪ôҴˡ
һū͵ץס죬ϲһĴԴײĶͷݺݵĵҪСֻǷַӵ顭
֪Լʲô𣿼ūٲãҲǧɽׯڵӣ·ϡμҵļҷʲô

һҺĳЦ˷һūûЦϰŵ㻹ڵӣǧɽׯļūУҲֻշˮ
ǱС㵱һ˦ҷϡ
ӣү֪֪ʲôμҵļҷվأ˼ҲǼҷ
ԼɫԹ˵ĳªݡЦߵǰģ֪Ϊʲô˼޸㣬޸һǵţҳ֣ͻ㡣
ְѾļūƿĮĵÿҪȥׯ
ӴǣƢСԼǰأ
ūЩҲסˣȭͷƺҲûʲôȤˣɭĵͳɡ
ϲԴļūҵ˻ᣬ˫ſסͬ飬ֵĵ˭Ҳ𶯣ҵġ
ĿһĿ룬ĵҪ𣿡
û˵꣬ϲԴļūһȭֱȡšŵ̬ȣɼһߡ
һۿǸȭͷϣһֻץסֻȭͷҺɫĻΧɼ
ūУȷӦѾˡһɲϳĿ˲ֹǵУܼĹҲʹ
ҵ֣ҵ֡
ҽţʹҪȥ̫ԷǸһȭ˵һ죬ūعǾ飬͵ĺ΢΢ū׳ͨһǰϢȫޣ
ڣͷһμһͬʱɴ۾ʮӣһӴļūһĭˣ
ʵȥˡΪֵˣûз硣ūһγһ˴ţ
˲䣬·ǳɱ˵һˣͲںڶֻǣūͬڣһһĴ̫˷ʱ
ʶһ䣬ū·˵𺳶ֱײ
ʵϵ£۹;ȴûܵκӰ졣ţӲӲز㡣ֻƾһ㣬ˡ
ǹŻĶߣߴץСūٶȹ죬һգۣ뵽һ׾룬е߸߾ٹͷͬʱɴ۾ڴһ롣
飡һ죬ǹ˼ūؿڡһգ۳嵽ūıץסǹߴ磬͵һ׳ӴӼūڴ
ѪϴϵѪԽޣаĹʡǾʬ建ĵȥһ죬֮һ
ôˣһҷʲôʱôϬȻɸɵڵĺ֡ʲôʱڵˣôˣ
ڸʵУץǹߴ磬ǱסߣֻҪɿ֣Ϳ˵һֲ
ǱƵģԹĺˣ


9 ݼŵ
һˣ󲻻κԣǹûνȫĽǶȺ͵Ĺʽϵƣūûüս׼ؿȫ
ͬ¼ֲޣһĺˡѪǹǹ⣬ǶߵĶؿڡ
ƽˮ룬ǴȥׯǴʬ塭
һ߸ϵĶ룬˫һֱӹȥµ÷ǿһˣ㲻
÷һôηС㣿ˣոպ˵
ûУʲôû˵÷ֻҪŹңһһһ顣÷򡭡÷򣬶ҵĴŹҰɡ
һ˵һĳԼĶ⡣ĵĿͨһȥģͨҲһɱģӡûȤ
˵ţǹǹͻȻһɭĺɫâŵһƨڵϣֽŲȥֵȻһ䡣
η룬Ƕһ뵽ξ죬ͷ̾Ϣһǹ˲䣬½Ǵ£պڲص׵
ûκεȤһۣ˦󲽣ǧɽׯȥѾݲݱξ죬ģ˼¡
ſڵϣʹʧȴûһ˿ۡԹ˫ۣĶıӰţתţĳҲһγʡ
¶һ˿ЦŲɳȵǰšΪҵ˻ᣬͻȻϢıɱ˹ȥ
һжʮֵ˳Ϊ˷ܶЩŤ˽׾룬ֻҪеĳһɫ磬伤ûʱӦǹ谭Ķؿڣ
ܣҵĠţҡҵġҵĻ屦ס
ţǹܹƠţͻ屦ף˫͹ĶؿƵľ
תұɱ㣬Ҳöɱ㡣ллһ˳Ļᡣ˳һǹѪ۾ƣֻҪ겻ʣֻ·һ
ҡҲţҡǡǧɽׯġġ
Ѿûл˵ȥˣʬصˤڳСǹҡͷ̾ϢׯεȵӢ˵ãȮӣ
СֶΣ˼ǧɽׯޣ
һϵͷϴһûͷһӰƮƮĴǰ
һߣƮƮɫΡü׷룬˫ƱշǱգһɵɷȡϣСͨ磡
𾪣漴ȶϾǴͨתʶ㡣Ȼı£һ˿һ
ǰҾǧɽׯڵӣôޣ֮ԳɱˣǱƵ·ߡ
߲ÿɷĵаħޡСᶨȴħԳǧɽׯ£񲻹գ
ֻǸ޵ˣκһħᣬǿаħꡢħע뵽ҵڡǰǣ
û˵꣬ͻȻһ˿ԤС΢΢һЦħħ֮ħħ꣬һɵȻȥûӢɵħڳϿݼŵˡ
ӢǶ޴½ϲɣʮｭɽǵءƬϵĴССŸɣӢɵķ֧ǧɽׯҲ֮һڱȽͳһ֧ׯξÿ궼ȥӢɳͥһ
µǣӵħ±ӢɷˣǾͱҪߣħڡɽ綫޴½ǴɵħᡢħǹУ֮ǣ滹һˣǻŴһħֻӵħ꣬ȴһɵⲿֶڿԸĽ׼֡
ԣǻᱻ͵ͥͳһ̵ʵҲǿúõģᱻųΪЧòõģⱲӾǽˡ
ΪмҵķӦݼŵ˵ְ𣬾Щ˻ȥִһȻһЦӢǶ޴½ϣΨһһڣ̵ħߵģͬκһɡ߽ħڣӢɵ״ӣǺܶζ벻ĺ¡
Ҳ٣ͬ״ӣħڵģﲻף˲ĻɫûеλҪĹǲẔ̌ءϱߣֻǱħӺġʮֵļᶨҪ
ݼŵ˴һӣЦСÿħڵ˶ô˵̫ûдˡ


10 һ
ûл磬ֱӱݼŵ˸βˡһڵߣܹϵСͨȣֱѧǰͯսѧ
ָǣΧһжˡһİķ䣬һСһŰһӡˣ
һ壬ֲûκεĲףȻ򿪡ݼŵȻ߽ԤʱȫǺϣǰɣѾʽΪӢɵħڵӡ
ʲôǰҪյӣǲҲһ±˵
ˣξһڴӦίҶչ㡣Ҷʵɱ˵£ֻδᣬǽһͷ
Ŀ࣬û˵ݼŵӢڣӢڡӢڡħڡħǼ򵥣ûʲôִʲôģһˡҺͿľϣһϺá֧ǵħڵءסÿһɽͷϲɽͷ϶Ҽͬ飬Ҳû˹ܡһͣȽźãȥ췹ҲԼֲˡ
ģ˫ָ߸߾𣬵ϣҷˣ㲻˵ˡףֻҪܲ£ԵҲû˹ܣԲԣ
ݼŵЦ棬û徻ڣĥ־ԣסܹħΪҾħ꣬ôһܹɽȥΪӢɽҵ
ǳˣ˼棬ЩȦ̫ƽ£ҲСʵϣطҵ˶𣿡
ݼŵϵͷ߶߶棬ĵȥ˼ҳȥ
СӡУյȶһƽϡǵħڵ·һӢɵķˣǲϿɣỻ߲εĵķ
ݼŵڵı֣ͳʱȫԸ񡣹ƣҲǰ󵱳ԼˡеĶȻȥ
ķһĲֵ·ȴҪһҪϣǸ֤ʡóȥߡ
Ӣļźӡ󣬶°ɫĳħڹҲΪ˺֣һɫƵǿһӲӣдӢɣдŵħڡ
󴩴룬С˳ȥüһݼŵ˵չ˷ǰʮǵһ£ȥƣҪǽһǾǷˡ
ݵĺ棬ƽһСúܺõĲ԰ཷܲȫȥɽӰأҰÿһɽͷϣͬСݡ
ɽֻһΪ͵С·طһȻĴηһһƢľϢֱӿķΣתɢÿһ缡档
ӢɰռŶ޴½һħڿ϶ԴͷڣȴҲСӡȻ֣һǳĵطܹǱľޣȺ۵ɻ꣬Լϱӵеļ䣬ʮ꣬˵һͨ
ȶƵͳһ־硣ѵϣ˫Ȼ£Ž·壬ɢģɵ
ɵΣȻֻһʱ񣬾ȻСתȪٻۣƣзīĹ켪ƺĳɶ
ĺͻȻ˫ۣбѪȵ˫ۣȫ߸ɻıʡɫĳ𵴼䣬ħ˷
ûдﵽͨ磬ĺΪһˣ˴˲ֻǣħ֣֮໥˸ӦȪ䣬Ϊħѣ
ʱ˿̣Լ׼ɻħһĻںͷɻħͬҪħֻ֡ħ
һһתۣӰһתʵ塣ΪߣԴûըһ壬ˣѵħħǣ
û𾪵нѳ͵һǿħ꾹Ȼĳ꣬ĺϲ˿̣ħħ
ײбŰ˼ά˲ռ岻羴ߵݣĵˡȵħ߷ɣ
ħĺһҵȼĹУĺǧλƺҪɣ
ԭأȣӦУһӺһΪԪִԪԪߣһ춴̫Ԫڶ̫ԪڤͨԪӻ춴̫Ԫ챦ӳ̫Ԫ鱦ڤͨԪ񱦾
˿Ϊ֮ǵ⣬һַַһ𣬾ǸոԴ˵ħЩַΧǰԾ֡ħһħ


11 ħ

УһŵңХͷϷħ˲ͣתǿĶħѹѹһ
ն
ûǧӰ˷Ҳٴ𣺡һ죬һأһ꣡
ױŵȽþ궯ǡ΢΢ͷѩĺ޷Զ˫һӡƮƮİͦȻΪϢΣ޲Уɫǿգʼգࡣ
أһ֮°ĺƵնɱ¾֮ȥ
ҹѪɲɻ꣡
ȣһһңҹɲ˶ȥ滯ʮ׳ľߣ߰ͷ­
׼壬졣ɫתɰ죬ѪƺҪëɲûôţ˽ʮ׾ңʧ壬΢΢һ£һѪ߼
ᵽѪȵζ߸޼ɵŤ壬ҹĿƣֱȥ鱦һץȵ
һҽУɲȻмֳΣ󾱱鱦ץסͷ­ǰʱܶѡ
߲ûܵӰ죬ǰȽĿ̶ХϣֳѪߡ˫һνӴƽ֮֡
ŭ𣡡
һ죬ĺкƣξ졣˻ǵĻ棬ߡ桢޾ĺɫ档ĺȼգгֵһУڴ֮жʧӰ
ӣĺУŭ¡ҲǿЦģһŭУ͸Ķ
һһ︺Ϊ͡ԪԪ֮ͣ
ŭ͸ŭɽߣɱ¾Ѫ֮𽥵˥˫˳УħȫȻ˱˼
ħԳϵûбֳκμȵ˼˼άȫħͬ˫ۣ˥е֮ŭʼħڵɻ꣬ӸԴ϶ɱ
һֹȻ𽥵ֱŭûɫĻȼաֻҪѹɻ꣬һоͻûκ谭ͦصĽħ
ɻʱѾû˷ڱħӶת̣Ҳڲ֪У˶ߡ
ƫƫʱããӢɽУһȻѵÿһҡܿ죬궯һƽ˫еѪɫҲ𽥵ȥ
ܵӰ죬ĺеħ꣬ʹ岻Ĳŭûдﵽ۷壬ٵĽ뵽˥ڡ
ٴδ޵ĺɫ浱͸ԽԽԽԽź̨һεĹâһ˿ڡһ죬ĺУвһлΪС
ħ񲻼ˣħĲҽԶüɻ֣ĺ֮ϡֻǣɫĳûзһ˿һı仯
»ع飬оԼǾһμҵĴսеĹؽڶʹҪһָͷ㡣
ڼ룬ѵıˣŽ¸ƮƮɽʼķɡʹԶȥںһûĹ
벻Զɽ嶥һ˫ȻͬǧžĿ⻺˻ȥһصɽ֮ʱȻӢɽκζһƬ
һħĿ飬н׳ĻᣬȴҲᶨɵʱƣһ˿ʹӰ
۾գϵĺˮų¶͸΢΢⣬֮ǰǿֲһĻħħʱ򣬿þ궯ǣվԼߣĵĿֻţԳÿһ񾭡
վͷһƣĶӿʼһһҹʱ䣬Ѱ϶ûгԵģֻƹСݣֱ԰
ãŲո̤԰һŨصĵӭʶסŲĿ۳һߡڲԶĲ˵ͻȻһֻСԴﻹһܲͨ˫ۣӯӯĹһѪ
Ҳ٣õĶ޴½ǿӢͥȻСħ޸͵µӵĿ⻹˵ãңԼĿŭһֻȻȻ䡣


12 
ʲô
űŭһӰСһǰ°ɫĳȹ͹µϣͦĿѣ
΢΢һ£Ŀ⻺ơһŵľݣ޵С죬ʵıһ˫ˮĴ۾Ҫ͸ڵķŭԭʮֵòӲȱ
΢΢ҡҡͷ鵭ĮĵĳޣԴߣԺҪ͵Եľͳɡ
ŮӶԼòšı֣ķŭ֣ĵߣ˵ΪСֵģʲôʸߣ
ҲӢڣǵӢڵģǵħڵĵ̣˵еݡ
ħôˣһħ֣ޣ
ŮӲŵЩͷ΢΢üκεĲȥҿݼŵˡطҵģΪˣҲӭǣ뿪
ŮӶ˵һָеСҧ
һɫ缤˰벽ﱵֺгҺɫŰĻһӰޡ
һУʮþȿСһ˼ˣĳޣθոճ˱õɲǣ˼Ϊݵʧء
ﱵһ޵ľƤëǱݻ¶һΪĵڣѪ罦УһͷڵϣȾҵĵ˼£ҲûϢ
ԼûԤϵʶĿ˿ԼơŮǾżһһ
ǺܲѪ֪̫أÿŮӷӵķŭһȫ
ƯŮĳɹҲ𾪣ٰڣ߳硣ֱ̹һĹΣв赲֮ơ
ʵޣȴŴͨľ۹⡣ٴγɹıܿһҳֹأҲдȡٲģԵҲͲˡ
ҪС
ŮķˣһĹͬһԣ֮յıܿץǹߴ֣е˲䣬ݼŵ˴ƮƮĵ˵м䡣
ãⶼһᣬ˴ˣαؿأҶͬţִ˶˭á
ϣһлָſݼŵ˵ؿڣ㲻㣿Ҳɱ
ݼŵ̬ƽͣãǵħүүлԪϹϵӢ˾֪飬ѵҪֵĵز
Ҳ٣ԭ滹ôơһ뵽޹ؼʱ̵Ĺ֣ᵽıζ
лѾŭûǣܲ˵ĽеֵүүǵħҲøһҪС
ۣĿⶢſݼŵ˵ıӰѰ˿ͷӵҲҪִû취ˣֻܻȥʾ֮飬Լɡ
ݼŵ˵꣬ƨˡûȷӦлŭһ𵴳ǧӰǵصѹ˹
Ӱ
̫󲻵òʹʽǹһɫĹӰǧӰΨһλãһǰ롣ץסǹβҲûڽӰС
䣡ϵľŮξҵһΣһǹ²䣬ǣȴһ˿ĿѪʽھ޴ĺ蹵ǰҲֻǿԱ

ĹâƺҪ쭶ͻȻ֮䣬һֻ޳֣ƮƮץڽϣһָֻԭģ
лΪŭǺףһʧȥѪɫ΢΢һֻ޳ǡôķſ˽档
лãҪΪлԪϵŮͿӢɺ绽ꡣħеħڵĹأ˽ҵĵ̣ͼ˺ڵӣǵɱ㣬лԪҲ˵
һȫںɴеŮˣ䣬ȴ͸аʵлöŮˣƺźļɻ䣬ҧгݵĵã꣬ҼסˡСӣһģ
ºݻлĨᣬų޵ʬ壬ɽڣҲûôͳôһ¡
ħ겢ûл󣬵ĵӦĶܲô飬Һʧ
ſڽ࣬Ҳ̫ùˣһŰĴС㣬һٳԩˡ
껰һתֵ۸ǵħڵͷϣ˭Ҫۡ㲻ùˣԻȥ
Ӱһת۲ٵİ¼Ժһ飬ؼڣŭݼŵˣҹ


13 
ݼŵѵ޹ĵСӣȻǺ죬˵Ҳôɣ
źӵô£
ݼŵĪı飬̯˫֣ʲôô£Ƕ𣿷ģ棬ûн˵⣬ţҲҪ֡
ٷϻ֪˵ĲǸСޣô£
Ǹɱô֪ô¡ˣʱɽͷлӢԪԺԪлŮͷŰ裬ΪӡҪ㱻ץѱ
ݼŵû˵ȥֻһĨӵĶƮƮȻɽ·ȥٷ֮ٿ϶¾ǿݼŵ˵Ĺûκ֤ݣܵơ
εУ˼ˣ׼ӡƿţһ˵ķζ˱Ƕ
⣬ԴûһѡӢɸز죬ϣµСôһ£
ɻ䣬ϡһǣһɫŹͼùϸĶһ󣬻ûʲôطֱǡ
ɢĵ㣬ͬԵʮİĿϵķˣһʱ䲻֪δǡʱ򣬷űƿһɫȹŮȻ˽
վͬʱŮ͵Ŀ⣬ƺЩ죬ֻǼǲʲôطԷ̬ٳŵʣİ
ɣϵɣѵ𣿡
ŮȦģ촽Щĵ΢΢һ㶣漴һɣħܳĺ֮㡣ڶ޴½Ϸâ䣬תȻ֪٣ѵŮɣ
̫ܣۼħټ
˼һƮ仰˵ڴϣħܳĺ֮ɣ׿˵ġǣоԲһ˿˸ɫʡ
ģ֣ǣԶı䡣ϵħڣҾѾϳ㡭Ŵ磬ΪҲˡ
û׼ԣѾ뻳ɽסӣصĿ
ǰûܹæҵУֻþǧл˵
ûκηӦصĿʮӣķſ˫֣ת˲ᣬǶΪˣܶʮֵ͸šŴ磬ԻħѾɵˡ
ͷһһŮΪԼһ仰Իħϧɵеĺ岻ԶԼô죿
Ŵ磬֪ģػشͨġһ㣬һֱȵϽΪֹԷɣһܺõչ
ľګӣķˣҲû˿ζÿһϸСĶϵޱߵҸ
һСᣬɺȻСϣϥһܹ٣޳һңţƵСﵴ
һο̹ĵĸע룬ÿһ˼ûⷽ׼ϵĿӣʶĻϡ
ֻȷһ㣬Ůˣ˿ǧϡµǣϴû߻ħҲӦɵĳȣǷһ顣
ϸǵ֮Ӧе㡭еᣬȻ
Ļû˵꣬͵Цţ֪е鷳Ӱ쵽ҡûµģлøҶ㲻Ҿɱ
һаĺ⣬һšԴһɵ˵㣬ֻһ񣬿ʵҲԶԶ󡣽ĻĲ֪ô˵ˡ
㲻õңٵħһħ꣬ԣҲǵħڵĵӣ·ΪԭǽĻܲǺܶ࣬Ҫ½⡣
ԹԵ˵һܼ尾УͻȻһȡ΢΢üͷ漴ӰһһǣһתʧӰ١
ԼգһΡǰķˣ˵ʲôҲԲȥɣһԭˣôĪĳˡ
뵽ӢЩ£ͷ綷Ŀݼŵˡ
СӣлԪϵŮΪȷİȫҺͿľԼһ£ᵽħϣҲöиӦʰʰھߡ
ݼŵվڷſڣȻ˵


14 
ȥ˴һ̫ûȫУطء
Ѿûһӡһڻؾݼŵ˵һûᣬǵߣǴ档
Բһ죬ϣɡ
ݼŵ˵Ƣ൱㣬ʼ磬ֱˡЩ²͸ͷӣǸʲôˡҲ֪лû൱鷳Ӳߵ£ץʱԱ
ߵ±ߣ׿ưƣеķ֮ԺһӢɽŨӿ뵽嵱С
Ϊ״̬һξͻƵļһΣСסＪȡʥľ裬ǿŰɫȪˮ༪ȡ
ܿ죬Ȫˮ￪ʼɶһ죬Ȫӿ֮󣬵ۡȪˮɹγɡٴοһ뵽нס
׳ħصܵѹƣħѵļʧɫ벹ȣһǿȫڣӲİħѹȥ
֮Ȫ۵쾫һϣ֪˭ڹؼʱְ̳æֻǣ쾫ȫѾղܡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬īļɶһ㱻͸ֻǣ˵ʲôҲûа취ıе̬һŬ޹󻺻Ľ״̬
һݵͷվߣ鵭ȻǿľˣšԪԺ˼㴫һ顣
ľˣҲǵħڵĳϣϹͷĿһ˿̣лԪ飬ɣӢڵлý̨סӢеӣʮ壬μӣʱ䶨֮󡣡
Ŀ࣬ĵϷԵϣ£Ҳβμҵ£ôǿأ˵ǸѾͷҲʮ߰˰ɣҪʮģ
ľ˳һ£лԪִҲ̸ֻǣǺ£Ǻ¶ݣҲܻ˼ԵҴ仰㡣Ļߣɱ⣡
ͷ꣬תȥˣģҪĿŵıеħӣлԪϾ͹һ䣬סڿڡ
жܹ뵽˲̨ǾɱȻʮ㣬ֻǣʵ⡣
Ŵ磬Ҫμӱ𣿡
ɵƵĴһͷۣŮˣһҪһҪɱ
ǲȥǣ𣿡
ոתɺ޹˼ɵĻУ仰ҾͷˣҪɱлã
һ飬æллԪϵŮҶҪɱлԪĺҲŹ㡣˵һС㣬ԱͲˡ
Ǻܿģһ䣬ְʱ䣬Ǵ޽Ҳľ硭һֿܣ
ħɵ񣬽չһɹǿƥħΪȣɱݺᡣ˻£ħǿԡŴصɾħС̣
ħܳĺ֮㣬Ļа١ȷʵĶһ£գȥħĽɣΪһʱ
˰ɣȳԷʱܹʮȫʮİ취
ǣ֣߽䡣׼׵һΣһС̳Ӿơûȥһƺԣʲô˵Ǿıˡ
ҲȰڴ߷극ȥɽȪϴһ裬ɻ﷢е㲻ڣϴ˯
ɫһֱûжɣͻȻվʱʵ̫æиõİ취ˡŴ磬һΣ㻹ҵġ
ԺûŪôһ£ɵıһӽӲ֮һӰϣٵĴСͨ磡
УɵһıϣǿĻžֱע뵽ĺСɻ궸Ȼ۾ⷺʥİ׹⣬ɫ޷Զ졣
ħĲȻζΡħؽ塣ƽԸħ
壬ȻһɵĺԸУ硣ʱ䣬ħٴۣݼŵˡľ˲վǰףʱҴ


15 ԩҲͷ
ӢǶ޴½ָļ֮һռϾƷʼ㣬̤һ𣬾͸оһֿԾ
ĵǲƽһɽγɵľ޴ƽ̨ɽ·֮⣬򣬶Ÿߴںϣƻãɾһ㡣
˿ģ޴мλãһĸ̨ܣйصľۼ˼ˡ
ľ΢΢üͷղԣû˼ֻԹۡ
ͷĿǰȥӢɵϵͽͽûһҲаǧʮĵӣܹ⣬ֻǣȺϵλôʮˣȻ롣
ϣ˵ʮڵӣôжʮģ
ľ˿ҲûһۣЩӢҪ֧ĽܳӵܣӦǵõлԪϵ׿ϣչˡ
󳹵еĵ¶һ˿Ц
ϣֻǺ£쳣Ŀܿ죬̨Щ˵Ŀ⣬½ۼСۻ㼯һҺģҲȻ
վȺΧʮףû롣һȥʮ˾ˣ°ɫԽڶ¶Цĵּˣ𣿵ǵ㡣
һ£漴Щжĵллׯţ磬ԴչأҲʱûˡ
ǧɽׯׯξĴ룬Ҳɽׯ¶֮һط꣬Ǹһд
һԴĵСõ飬˼˵ˣ̫ˡģλлС⣬ҶȻȫٳɡ
Ц磬˵ûͷҲͷŮ˵СǼԶ֮ɡ
΢΢һ鲻Խ̨ȥǴиģһҪлȢؼҡӢԪŮݸ߹¼ޣǧɽׯǾ޴
룬ãϽļӴߣôʲô
Ż˵Ŀͬʱɽ·ķȥһͬʮ˾ˣ＾ڣȴҡһȣ׾ƤüëŨأ۾ϸĿ͸һһеİ
ͨʲô˼
ûɵķŭӲıʵͨеָһµڵλãηںū˵룬ǧɽׯʲôʱô˲˵Ƥġ
ŭסڣͨͨţǧɽׯɲǣٸҺŲ㣿
ˣˣȻǹηͨĿУͬһ˿޵
ͨ٬ؿڣҺѽǧɽׯһְһŮ͵ͨ
ͨ硪ǰģ㲻Ҳ˵ϲǻȥɣμ̨ˣһӶģͨ硪
ڴһʮŮӣͷң˹˲ŭӭȥһǶ⣬ŭѾͷǧɽׯˣ
η£ûд￪ǣѾξ츸Ϊĳ衣ոձͨûһڣԼ˲ڴ֮ͥ׷޲õá
ηЩ㱵Ŀ룬ʮӣͻȻ޵˽Ļе磬Ҳûͨ磬Ĳû
ͷһĬĬתηǲԼҲⳡŵС
ΪӢҪûеǳϵִͬ뿴֣Ȼûֹ־ȥ
ʹգ§õļ򣬵ߣؼңʣԺĺġ
ͨӵ𣬳ĵŶμҲҪ棬һҪءȥúýٳˡ
̫ˣͨҪ
ŭ룬ʵ̲סˣηƵһߣְγͨЦǼҵǵѹ׵Ķҿһֿԣ
벢ûд𻰣ŭһţֱ쭵۷壬˸ŵĹâߡʵʵţĹףǧӰǵصѹ˹ȥ
ͨɫģĿеıӸӵŨأеĵͬȫ汬һ죬뾹ȻˣֻһУַؿڣ𾪵ĵ㡢㡭
ηû磬̵ͨĽеͨ磬û°ɣ


16 Сӿ
ɫͻȻǺ죬һģһѪû취ȥ˵ߣһסıģ磬ηѾǧɽׯĵӽ˼ˡ
ͬڣ뻹ƮƮĻⲢشֻһֿܣǾͨǧɽׯֶָƣ
仰Ŀ¶һ˿ٴοһѪֱӻԹȥ˱ˣҪصöࡣ
ݼŵ߹˹ȥҲһ̾ǻᰲǧɽׯ㻹ȫӦԱװɡ
ûʾͨһƵηָ󣿺ܺãŮ˿δޣﶪ۵ģ㻹Ͻߣ
塭˴һƬսܣҲûô˷ܡñӣһӹ˵ע
ˣȴҷŭħԴ󷢡ǿȶס񣬵ͨ㹴ηҳߣ͵ѧǧɽׯѧѾ޳ʱȻˣ㻹𣿡
Ļ䣬ȺдһŹֵĶͨ˵Ůδޣ
ͨЦûλǧɽׯŮֻǣ˼ǧɽׯС񡭡
ͨùͷˡ
׼ץסǹߴ磬ɱ͸ͨмĵͷôͷڹ꣬ŵ棬űˡŻо𣿡
һŮ˺ûһϵڶСãǧɽׯ
ʱֵ˼
٣ñӻе׶˼Ҫˡ
ɣ¡Ҫ뱨𣬻ȵڣҿǶģû뵽ˡ
ͨĻСٺ٣Լűѹš
Ըֲ²ͳ󷴶ӵ侲ˡǿݼŵЩĵ˵ŵʲô˼һȻ棿
ľĿĵлԪϵĿʲôбɱĿܣ͵ֻء
ͨһ߷ηɵƵô붯֣ѽҶ˵ˣһڵķΪ˸ħڵӣӾӲˡƨһͷڹ꣬һ繷ʺ
󵭵ĵһҵҲˡ
СȺд˷ֵԶ´ͨŭͣ½ŲͬʱȻŷǿ
ιţ˭ҪܹɱҾͼ޸˭
֪ʲôʱлóڸ̨֮ϣȹͷɫķڣһӵ͡Ҿͼִ磬лųӢɵһŮòʱ˳ϵա
ۿ˶¶첲ӣ󡣿ľһãǱףɱ˱ǲչذ£ǵħھԲưոݣ
ľ˵ⷬãЩ˻ԾԾԣȴû˭ĸһӵˡ
л˫ֲƺҪƢһתһУǲһˣչأһһǣԼû䣬˭ɱСӣҾͼ޸˭
˲оޱȾ޴ѹлѾͷһ仰뼸ΪСͨǼ˱Цã⻰˵ģ͵ʲˣ
еžһ򿪣¿ǰٶȱҪ죬ǹܳ춼ǺɫĹӰ֮ǰһޡ
Сӻͷɣľˡݼŵڵˣô롣һвҰǰֹʼʩ
ͨҲЩ㵣֮һֳӡеֶͬΣǧӰУҰı
֪һڵãͨ˴ˡ㲻ãлľˡ
̾Ϣûأ𡣺ɫǹϣͻȻŰĺɫ˵ͨǿȴ־塣
ħ壡ѵǴֵħ壿ͨҲǴһⱲӶûħԻˡֲգԥɲǣǧɫӰͻȻϲһ𡣽ţ󲻼ˣ
ʹͨĵͷһϸƵľӣԼؿһͨվİǹγ
ȫžֻע󱬷񱩵ħ˭Ҳûע⣬ôɱͨġȫˣǿſֲĹ͸ζ


17 ϲҪ
ͨͨʬصԵڵϡûоһƬлãҲסˣǰʮþȵĳԶôһתۣ͵һиɱڸ֣
ͨ磡
ηĲҽͻأͨʬ塣ĳϣֶ˲СɽͰ͵ĵҲ٣ͨҲɱҡҡǡ
ڰЩ˵УǿĴڡǡ߰ɣȸƨѽ
һλʮСֹšץǹߴǹͷĿ⿴лãܳ˵ɱ͸ŷŭлôһսŵĴϹأ˭ҪɱҾͼ޸˭
һΣûϴεԾԾԣ˭Ҳûп˵Ŀ⣬ڵͨʬϡηǲˣֱβˡ
ľֻһıӰߵߣͷлãףǲѾʼˣûӦսĻʤˡ
ƨһʮħӣӢô˵ӣ
һͷӣһۣ쳣ΰͷƮȻڸ̨֮ϣŭ
ľ˵˥΢΢лԪϣħģǵħı֣޲ס
ƨʲôħģһͷβħӣ죬ҾҪΪ
ӢԪҪ֣ǿ顣Χ¿ϣ־׷վָ
ݼŵǰлԪϣħֻŽƣûʸָֻš
ľҲӦ˶Էǿƣĵ˵˭ҪǸҶǵħڵӲǾս
лԪͷĴЦʲôսҾսѾͷˣô
߽УֺĴУһɴ꣬͵վƺҪȥ
ٴվļͷм䣬ɫƣԵòͷ΢΢˰֣лԪǲһֵġ˲㵱ȣ
ǿѹסŭ𣬵ţлԪģ˼׿ϵġҾͲͬ⡣ΣˣҪıɱ󣡡
ԪϺлԪ򲻵һʱЦģЩϼһﻹûأԴСҲʴͬͬ⡣лӢڵĵӣӦи˵ɣ
һĽп࣬һŲÿɷ̬ȣֱֻ̨ͦȥ
ڣлԪں͵ħڵϴǹལĹУ˿û˼Լݡߵ̨ϣ΢΢лԪϣñ׵ĴϲӣǻҪԴΪأҿʽʼɡ
лԪƢ꣬ΪӣȴǱ΢΢˵ͷԣǸÿʼˡ֮ͨĸ˶Թ˾޴ĺγеȱִ֮ô
ϼһ湻ݵģһͬеĴñӣűûʽʼͿȥһתֵţڳλӢɺ㣬μõıףҺοһ˭ҪǳʤߣҵŮô̳ҵ²
仰˲䶯лԪǿӢĳ֣š顢ءꡢתСͨڡػʡΪ統Уõĵػʴڣܹõ״ǰ;һƬƴСһѶֵˣ
ԼڵʵҲ㲻̫ɱͨסЩСӣ˳û뵽лԪһ仰ٵ˾ӪĴþ档ӱܣǾͲԸˡ
ľ˺ͿݼŵͬʱļǰС£ʱ̹עţûܹôڣΪǵħս
лԪϺֵζĿһתӢڵ£ҿʼ飬Ƚ׵
ǿɬԣ˭뵽лԪϽһ仰ٳӣôһϷ˽վӣⲻˣֻǰ߳һڿʼ
֮ͷҲصĴӸ̨ȥлԪһֱȻħϿħģҲ˵ʲôȽ뵽״̬ģǺãһɡ
ɱ˲Ѫѽı£Ҳڸ̨֮ϡֺ꽨еĵħ꣬ٴηŭ͵תͷ
ӢҶ쵭İ˰֣𼱣ҵҲҪ⺢ӵʵΪڶǱ޵
ʱųȵĲĮ˸̨


18 â
վڸ̨ϣĿĻЩһȦ׵ĹŴҶˣû˲ƣǾͿΪеģɡ
ʼƴƣֻҪսܾû˻·ԣҶ仰һССĺ䶯֮±·л˫ˮ۾ע£һڸ̨ϡ
Ӣ壬
ĲߣʮңĿ峺ûȿлýεεĵʦܣŶ
˲˼ѪͬӰ㣬תò˵ֵóƵ
ħ󡭡
Ļû˵꣬õӰͻȻıһѶ̵Ĩ󾱡Сٶʵ̫ˣ𾪵ͬʱ͵Ĵܳס
ˣٶȵƣʲôʽһһ׷ʹ
æҶелҧгݵĽޣЩ˸ʰģʼͨˡ
ץǹߴ磬ٳûгУǰǻӰӵӣͻȻվ˽Ÿ˫۱ϣֱͦͦվ
ı֣ĹһΪݵĶϵţӰٴγֱ֣˶ϡ
ˣǹһŻĶߣ̳˵һ죬ħŷ˳߰˲סΣϵĶ̵ָ״СƬڵϡ
𾪵ĿŹͺͺĵŵôġҲǾڣٶȳ죬ûгԹ˼һлĶ̵Ҫ׼ؿڡ
һ£ڵϡɫ԰׵Ĺһ仰Ҳû˵һ̵˸̨
һץǹߴź죬˫۾͸塣̫ˣҪɱ˭һжѣ
лŭĶһ½ţеλʦʦܣΪһս
ŮԪ²ٴãһһ˴ϸ̨һ￴ȥʮͷÿһ쳣˵ø̨Ų
ûŲŲŻ̬վĵˣ
ִСĶ̱󴸣񲻿ɵĺֱ˹ĺڻɫŰħϠţǹ
˵һ죬ǹǹͷȻ˴󴸵Ĵͷ͵ʺһ㣬֮ٵջء
ٴȡˣƾĿ·ԣһ˫Ŵ󴸣ȭͷСĺڶɵǺǵվ
ϰ죬˦ְѴӵ̨£ؿڣģͷˡ
˵ֱԸ񣬰˾ǰˣҲΪʲôŤ˿첽¸̨ʱ̱Ҳڵϣһҳһӡ
һУһлһƵĴ⻹𣿸̨һЩˣʼŲŲŮ۲Ԫ²Ҳջ󣬵ǣòС
ˣվĵǰˣһһ·ĸ˿ʼҼһɱһԣ˭Ҫȥץʱ䣬һ
̫ţˣûлָͨȻָ˴ͨˮ׼Ӧеİְֻӵйͨˣֳܹ
̨µЩˣӲûɳۿڿģͲһħڵĵӣ֮֮Ҳö٣
ˣֺ꽨еͷǣҲˡӢ˾ǴͨϾֶĴڣţǼ񵽱ˣϲ
ĸֻ֣ҪһѪǾԲκɵġǵǱЩߣǾ͵صĲ
Ҷ΢΢ĵͷ˲Ժϣбһ¡ҪģоǶӣҪ
겢ˣ¶ȣԵò⣬ֻӦһû˵ʲô
ԪϺȻЦϲлԪϣ͵ʴף㲻ãİŮˣʵ̫ˣ
Ӣ²ؼٺٵЦûô򵥣лԪϿɴʧܣ㲻áС
һǾлͷһëģ
Ԫϵ֧ǱܹӢͥġ
һлͷԪϣûĵһҵѪˣôͶӢɣҿթ
Ԫ۾һɣʲôթթҿСӲҪǾʹٳлѾͷĺ£ȢӢɵһŮҲɡ
һֱûпҶ쵭ĵЩϼһ壬̨ʱˡ


19 ־ǳ
˵ĤУӢɼ¶伶ڸ̨֮ϡգ֮
м˼ðһԡڣûһҿˡӢڶ伶ǰսܣ¼ΪõӡԼǰ;ҲǶˡ
лԪϺ׷ʲô£ĺӣźͣƮֲҴŭֻʾŮ
лҲ̨µЩָˣҧҧӢɵжûһվΪһս𣿡
ոأһ°ɫòʵƮȻ̨ϡȥжʮҡֹˡ
λ⣬ӢӢڵմɽţԼλԪϡλܹӲμӱ̨һս
˲ϸӢװףɿȼĿһлԪϡԪһɽ㶮أ˵˵Ͱɡ
ɽûһ˿ոлʦ˵ӢɵжվȻûơα׵ķ˺;ߣ롭̨ҲǷϹذɣ
˳ײһԪϣΪݳߣֱˣǣĿȴȫϡ
֪Ƕ㲻ˣӲͷƤź͸λԪϣλɽӢͻµӡҲлԪٴӣһֱ׷лԪϡ
⻰Ͳ˵ȥˣҶʲô˼ˡԪ۾ɵԲԲģҪŭħĮĵҲʲô˵ĵӣлԪϷŵͷͶ¡Ȼȥɡ
ɽһ㲻⣬ƺǴŷݣƺҲܾлҵļ¡
лԪϺ⣬лõĿҲ⡣ɴ壬ҲУҲÿˡ
Ҷ΢΢üлԪϣǵļ𣿡
лԪϻӳֱ壬ȫǣȴҲһлҵļ¡
ܺãȻǼ£Ҳ֡ǣɽ·ϣȻԪϺȨӢŹ棬ôԪϣִãҸͰɡ
лԪϺɽɫֱӾͱˣлҲŴͣȻվĬԵԪ΢΢ͷˣɽ£͵ִ䡣
Ҳ٣Ҷһ̫ˡлҵܣù°Ѳμӱ׵ˡɵҲףǸ׳н˵ǹƫ
ЩϰŻûе̨򣬾սʤҲк³СӵʲôͷҲ̫ţˣţ
лԪڲͷ죬Ӻ죬ˡְִõĵӣţ˵δʧʦĴȥͳˣҪ𣿡
ĬԵԪԸƧأϵ飬ûʲôɽֱţлԪϣŹģ˷ҪײǾ㲻ùˡ
ִٴɽҲû뵽Ȳź˵飬ôͽ֦ˡ
лԪϻûŵҺŶԿĵزɽļģ漴ţμ׵Ĺؼѡʱû취̨սǲǰⳡ̨ϼ죿
лͷ⻰ʲô˼Ҫлҵļ£̨ӣŸˡʲôطʲôʱ̨Ӿʲôʱ̨ӣΪлҵĲ԰أ
ԪϿɲô࣬
лԪ˿ãϵģǲӵ̨
Ҷ΢΢ۣλԪϳܣʲôˣлԪϣ˵乫Ǳлҵļ£ȴҲԪԺ룬Ҿ˰ɣʱ䡢ص͹أϸ涨ġ֮ǰ˵ɽû⣬Уǲ档ǣϵӢ飬ǾͲлҿԾˡʱ䲻ܸģ̨СĵӣԼսˡ
Ҳ٣Ϊ飬λԪ϶ҪˣҲ¶ˡûսʤգʱȥأ
̨һƬĬһ۹۱ǡǹ졢ģ˭ҲˡԪֻĵȻûսǽͳˡлͷҿСӲٺ١
лʵڱסˣŭҲͬ⣬Ҳͬ⣡
ϰ˻ᡣߵλǰĵҲͬ⣬ԭһɱҵ壬ܱסСҾллˡлС㣬ҿɸʲϣ̫߹ˡ
ˣű׵ŮǷˣεͷҲˡӢɣȻһ˳Ц־磡ˣôճ


20 һŮ
⣬ڳ˶סˡǹϵӢ棬ǿʼ໥С
лԪҲÿȴ⡣ٵĿһŮɽţȻ˶ͬ⣬ҵи⡣
˵Ŀһͬתƹ֪϶ﻵȴֲòڴиİ취άӢɵ档
лԪָָɽŵʮΪޣɽʤˣȻ¼ޡƽɫʤˣ˭Ҳڻ飬ôˣ
ԪĴָлͷǺƣڶڣʮΪޣɴɽֱɱˡ
лԪûзٺٵЦĿҶϡƲ߹ȥŵĶߣ˵һ
ҶĵͷлԪϵĽܺãһͬ⡣ǣʮΪҪиأˣɱˣֻҪиͳɡУɽΪսҿ
ͬʱͷȻͬȢлãȻѡİˡɽҲӦĬ־絹ǿԽˡ
ҶתͷֱлãʵҲû¾Ƕˣ˭Ҫս󷴻ڣǾǱӢɣ
仰أȴûκκĵͷɽøݵϸ̨ܹص¾תһĬ΢΢ͷ
ҵͬʱǵԽ̯˫֣̬ңңһȭûбŷҲûκʽԣȻ١
λӢҲֻӶˣǣЩʵڿȥˣ𽥵֡
ɽһ죬ȴҲֻܼģңңӦһСǣ˾վڸ̨ϣȱȻĹУ̨һʵ޿̣վټһ𣿡
塭ֳЦǱ鵭Ȼɽ׷ȣɫ췢ϡһпʼ˫ÿһУ̨±غŵڣЬӶˡ
ھн̨վһˣе׼ŻؼҰɣˣ
һƬͿУԪͻȻһ䣺лͷҷ̳ͽͽˣɶҪ飬ó
лԪϱŭֻûзʣս㡣ɽ̲סˣӢͻͷаԵģôȥˣ½̧ͷˡ
һУ԰ܵóף˫ſŶԷУ⵹أ´󼪡
ɽͷԺвϵĸ֡գͻȻγȵǧ
Ӱһŵ棬кɽӿȥ̨ڼҵĽӰ£ҡҡ׹ӡ컨Ƿ׷˺ѳƬƮ䡣
λӰ
ҪĴͨ磬һλڰ֮⡣죬ʮףܿǰķâûܳաУֻܴæ
Űħ֮ܵв£ˮ׼ǹǧӰУ׼ҵ˱ڡͨľʱС
һ죬ײײĺ߰˲һѪ֮ӿɤۡҧҧӲǰѪѹȥɫ԰׵վǹߴ磬֮ٴڱ
ɽһûˣеĳƾֲǰϳءɫҲʮֵѿ˶ɵˡ
̨·ŭȺһӰתʵ̫ˣӣͻȻ˾Ȼģʵ飡
Ҫģˣ
󣬺ģӢɵһŮؼң
ؼҡؼҡؼҡ
ܿ죬һнĴǸʿǸӣӦʤɽһҪĽߣ׼ţ͵ϮҪ
ǿߣͬȺ壬ָ飬ϡһʱ䣬ĬĬţеӢۡ
仯ʵ̫ˣλֱѹϣһ仰Ҳû˵лԪϺлöˣһʱҲ֪ô
ԪվĵˣɽȥԪϡƻ͵ϮﲢͨӢ£
ɽеİسڵϣճմıִõӴߡ;Ь͡
Ҷ쿿ϳһᣬս˫ƽɫǰԼʤ
̨֮µЩ˻нĺ𣺡ؼҡؼҡؼҡ


21 Ů
ҲˣܣΪܵвʶ𷴻ǱסˣȴҲŪһҪŮˡ
ͷٵһַؿڣƴװεݼŵ˹ʹĳ󣬵װˣǴˣó
װ˻ԣֻܿ⡣˲䣬ָ˰˶ȣ鱬
ԪЦǰϣļ򣬵ŴȥɣǵãһҪϼӹ̣ܽʵ͵ô򡭡
лԪŭɽߣȴҲˣһ˿âĵţɱͨͨȻ鷳ҿȽ̸֮ۼȢĺá
˵ʹ˵СȴҲСͨӢɵķֻ֧Ҫſ˵仰⡣
ҵĿŵϣҶ첻ÿɷĵ˵ǧɽׯˣηҿ㸺ǻȥ
Ҳ٣Ҳ̫ƫ˰ɣǻãǳȥˡлԪӵɵͭһ硣
ҶֵüȻӣҲȥݼһ¾졣⣬ʱ䣬ͬһ£Σ
лԪҪˣǰŮʣвŲʲôСл۵һ¸̨ݼŵ˽ͷӵĻۻ治١
ߣţһҪ飬Ҫȥ²Сһר˻͵ġ
ҶվҲã¾ôˣȥʰһ£ھ̡ˣ֪ͨͨ¡
ԶȥıӰлԪ϶ݺݵĵһۣҲ֮첽ȥһҵıף˵Ԥϡ
ȥ¥գɢվڸ̨֮ϣһӵĹ˾ûʲôʰģҲû׼һˡ
һСʱһ°ɫȹлãԸĳڵϣϰס
ǰ󲻵ӣϮɺ˼ɵסĸ첲Ŵ磬֪ͨңһˡ
ºãһҪģһ˵ġͷ綷û죬СòСŴ磬ǰ·ŪѾͷ
ŪлҲôġ
һΣ˦ɵĸ첲ֻţӸ̨лöݺݵĵ߹޲ϰ̻
ɹС°ͣ˶˹ƣơ˵лȴҲȷݡһŮ˹Ȼôڴ
ܿ죬Ů֮վͲͷˣ˫۾ĽܸоŨصɱϵ嵱С
ֲֿķΧǰһ塣ƽ·ϣһͣһߣ⣬ƥ
Ӣڵĵӣ𾪵ĿŤŤŮϰ죬һĵĴָ˼۾Ͷء
ɱĶУǰɵľ򿪳šɫҰ׵Ŀ棬˻ɤӵлл㣬󡣡
䣬һֻϸ۵С֣Բ˴˹ˣηһͷײڳһǣ۴ĵҪǸҶŴһëҾŪ㣡
ҲһϽ磬ĶԲסˣ̡죬ͿԵǧɽׯˡ
ӢڵĵҲ漴ƽɽ·ǰȥɺлýһμҵĿͻŸ
ǧɽׯӢɽǿ֧ӢɲǺԶ;ӢɾԿƵĵطûʲô鷳
ڶһ˳ǧɽׯɽ⡣ʮ꣬ʵ̫Ϥˡͬɽׯ£ҲرϤ
ŵһӹЦ߹٬ĵӴⲻǵĴүô첻ȥƤ췹ˣ
Ӣɵ飬ûйǾ͸˵ˡĳϰΪסŭɣȻʦͨׯһ˵
˵Ҫ첻ȥźֻˣ
һŵĵӣĴЦлиͳǾǻӡлú޲ϾɱȴҲֲֻС
ڣһССӢɷ֧ҹȻûϵδɻһӾͳ嵽ͷŭū˵һԣ
Ҳ٣°ɫȹǰʵλãȻдӢ֡ⲻӢӢڵĵմʮϣ°ɫ·̫ˣǶӢɵ֧ϰˡ
ȿлõĳȹŵĲŷˡ໥һۣ°һɽȥ


22 
лƲƲ죬ûĵʲôƵطôţ
ı֣Ҳˣ΢΢ҡҡͷת򿪳ţŸոѹ룬磬Ѿˣҷߣ
ָָ˯еηЦҡҡͷȻʵΪС£ʼչڻҲϣɶӡֲ׵ˣ˼Һġ
΢ԥһ£ͷ磬ˡ
䣬ξ󲽴ɽ˳˺ܶ࣬ͷҲû͸οǰļ򣬵û¾ͺû¾ͺã֮ǰݼŵ˵ߣһ浣ˡ
ûʶӲμӱ׵£ҲûӢӢڵӵ£һ˵ĵģ˺ܸж
ȦЩ죬ûܺׯźׯǻǽȥ˵ɡ
ξʲôˣʶʲôͷкɽׯǣСܿ죬һ˳ɽׯλõ´⡣
Ű˳ηȻЩӦξ쿴ӵɫôһ£Ҳ
ľϸϸ˵֮ξһӣŭηСǶμҵͨˣɱúã£ˡ
Щļֱ壬ҵĿⲻУͨӦöμҵѧָˡ
ξüͷٴ漴չһתû뵽װεͷľȻ󣬺ðãлҿɾͽ
Ļû˵꣬Ѿסĸ첲̬ʮֵǡʲôξҲЩˡ
лصִ˵£ׯûϢĵطˡ
лԪϵŮξҲҵϽк˰ϢҪͶӺúõ˵һ˵
˵ûС˦˵ҷϣȻȢӢлԪϵŮ⻹𣿡
˭˵أС˵ʱ򣬻ء͵͵С䡣ҷҲд졭
ֹǧɽׯӣһʧ䡣߾Ȼûбϳ
лõɫܹγˮ߽Լķ䣬ݺݵĹšϴչŴ磬ɱʱô
ǧɽׯɱлãξ͵ñлԪʬһԵ߽Լķ䣬ҲŹϡ
׺ݵĵһлõķţת߽һӡͷѣѾŵģǣŮ˵м䣬ճ̶Ҳ˶١
С˯һᣬ˵һ߿лö̲ˣһƷϣɭɭĵͲﶼо綾ûһԣ
û˵һƨӱߣƺͷһںȹ⣬ɶȢ㡣лãһŰ衢СǼªŮˣ
㣡ãҲҪˣСᣬ㰮˵ʲô˵ʲôɡ
治ǧɽׯɱˣЦ̧Ŵ߷ӡͻȻСһ󵶸һľʹһģûڵϡ
ģȻˡлЦΪŻ㣿Ҹ㣬¾ûй̲飡
䣬ǣ־ʹĥʵûã߾ȫȡʥ裬ǿ
жˣʥܹɵĻ⡣ĲֻǵֵסˣΪжŵʹʼûмᡣ
лôγָüģҧгݵĵ쵰ҪһһԽʹԽã
ݳɲǣƮһӰƮԱߡ
ϣ
Եŵһ𣬽쿴ڽˡϣǴСͨĸ֣Ե޹ʵĳ϶Ϊ
˺ٺٵЦһֶŮø֣ɱ֮𣡡
ͨ־棡Դ˵һǻС鼱֮£ڼڣһγ綾
лһôֵģؽǰң˭Ҳɱ
Ҳ٣ⶼʲôۣ־κһ£ЦֶŮǧɽׯҪʲôôģû֪Ҹɵġ
ޣҲУֻҿɱ˭Ҳɡ
־۾ˣͶԲסˣֶŮϼң
ǱǧɽׯͨҲҴ⡣񱳿âҰıСͨĸ֣һĴ򷨣û˿ĺ
лÿǸ߹Ĺûæ䣬ֱӭȥһ죬屻ֱӻɣײһϣСѪ硣
ҡүүᡢŹġ
־Ļܵô࣬񱳿ɨҲлãһ׻ȻˣǧɽׯлԪϵŭɣ


23 Ӣ۷ѪŮ
һ죬ۿŵֵ־棬һǿĻֱӻɣײǽڣС쾮Ļ̳
ϣҪҲѳƤһͷŭĸϻȷһʱûΣգֱӴӷ˳
ͨһ汻ɣɼ˫ʵԡ𾪵УҪͷӣԷģûп壬ӡ
ôĶֱӾξ졣ֻһһƬǽķһ亹ĿЩŤ
ߣɵֱӲţֻҪɵӣóŮ˾Ȼϵ״̬ǿĴڡ
ξ𾪵Ļл棬СڲϵӿѪ΢ȥʱܶС
ӳлԪŮҪǧɽׯʲôĿֲξһѾ˲ÿֳȵ
һСᣬһ׺ͷҩһ·Сܳ˽򵥵Ĳ鿴һлõ΢΢ҡҡͷׯ׼°ɣѡ
ξһģûڵϡлþȻǧɽׯ˭µ֣ǿˡ
ʲôҪסϢȥ֪ͨӢлԪϣ
ξ콻һ䣬ʹˡϵ룬ʦܵĲ£㲻ߡħŮӣܹϣһҲкı
仰ξ죬Ϊ뿪ɵٳʲô£ͬ鷳ôôùһ
ξҲµˣ侲ĿصĶŴлùҩòķƮһӰһ
ɻһ۾͵վŭָξ죬ǧɽׯôģŴҪʲộҾԲŹǣ
̬ȸݲξһüͷ΢΢һ壬ûȿѵĵׯǡ
û˵꣬һֻѾĶ֮ϣǿĵħ˲ӿ뵽嵱С
ξɴ۾ϰҲû˵ɿȥҲʮ˾ӣȴӵŴͨ׵ĳǿ磬⻹
ĸоһֲѰζ˻֣Ƕȥɣͳɡ
˵仰İԼкųڵǽ⣬רעݺᡣ
󾭹ղȲѵķɣոջһľ綾ǿƷˡɳּʱ롣
ǿͼѾ綾ȳ⡣ϧѾˣǡΨһİ취ǰЩսɼһ㻯⡣
ԼСʱȫ뼪֮Уıۺϻ⡣󻺻۾һ
һģĶ棬ɫ԰ֽһʶץסɵİ޳֣ʵôˣ
ҡ׷־ʱ򣬱һ¡ûûʲô¡
ô˵Ǹܵ˶Է룬ɳڵķ䣬ƽڴϡ
ͬʱеʥϵȡ裬ǿٵ͸ѪҺСֻѪȪӿ
Ŵ硢㡢Ǹʲô
ûɣӲǰϵ˿ѹ촽ϣȵܿĻָ
ŨصѪζ棬ӿ𾪵ɵȦ˲촽΢΢һ£գ˱źһСڡ
걻͵ϮܵˣܵشΪ¡ɲһеΪˣѾǿ֮ĩʥľ棬ŨЧܿ죬ڼƣ˯˹ȥ
ҲܣġΪ˲ξ±磬»ص˸ղŵķѾˣлڵûһϢӣǹǺˡ
ҲܾᣬлҪɱʱ鷳󿴵ǽ⣬վŵɣıӰ̾Ϣһϵ˿ѹлõСϡ
ѪԶлõĿǻһĹؿڣֿʼ΢ӣӦǼˡ
˾ȵףͷ͵סһѣΣϴµĺɫйٵס˿ڡǿлãҡҡλε߽ڵķ䡣
л÷ɵߣҲ̲סһͷԵλŮϣֱӻ˯ȥ


24 ﲻ
ξоһУȴûгְæûпһۡŮˣһлԪϵŮһпźıǺǵġҲֻ󣬲ܹ
ˣ״ܵصսǴ˯ڣִ˯ѹģȻлá
ιÿҡҡɱ㣡
һУͬʱ˹С漴ͨ죬С죬һߵӡ
ѹЩ£ָͷҲԶһ¡лµĶǹˡ
ƣתơĴһ㻬۵ϣЩиС͹ٵͣѽпһõıǿףҲһ롣
һֻ֣ͬоһůֲʧ۵һֻǿܹ࡭죬ֻ־Ȼлֵýĸ档
лãҲûָӶһָſĴеҡҪɱ㣡
ҲѵҪܶһ£Ͷһ£ʵûˡ
㡢㻹ô˵Һˡۡ
л÷ޣܵίǱѹϵɣֵúǷɣʵŴ磬оô
ֹƣ֪ʵָ͸ζǺҡһãǶˡ
õûж˵ĶԻʵˡϰ죬ɲʵŴ磬ѪҺĳ־綾أҿܵӰ죬ô
лͻȻˣ̼УŴ硢Ŵ磬üأ治Ҫ
лãٸҶ˵һ䣬Ū㣡˶ԴˮˣҲǸΪ׺ݵŮˡ
ðھŪңѽѽ
ЦãˣŮ˾Ȼܳһһ䣬ԽԽףеѪӿ徹Ȼָһ
лָ鴤Ƶץ˼¡˲䣬Ů˲ˡл춼ˣе㡢㣬ҶĹצӣٶԡ㻹Ҷ
붯ָֻֻڵȻӦʵҲɵĥţֻŮ˵̬ȫͬӦȻȻ෴ѡ
裬Ů˵ļռϷ磬л㷢ϣŵǿɫŭĵΪʲôǸҪŮ˵
ûŴԼѪȣˣ֪жѾͷŪ㣡
ҡҺѪ
лôһ漴û˶֮ǰһĻĻٵǰļǵãԼʧȻ䣬һǿ䵽嵱С
ѵ˾Լ񡭡Ҳû˵Լ¶Ҫɱ£Ϊʲô
лʶĿ漴ַŭеΪʲôҪҪ㡢㡭մǲݣ㡢㲻Ҫ
ûˣֲ̬ġ˵лƾʲô˵մǲݣûԼδ򣬻¶Ҫɱ
ʵܲˣƽһ飬˻ָ͵ʶһ¼ͨڴ¡ˤһ㣬ٺˣҲˡ
ֹ˴Լжʮӣ˲ȫĻָղŻ繷צӡɱиͣлãȻˣֻܵױ̨ǰգ촽մȾѪȻɺԣȴǺôĿ
ģһ̳ĳҡɺСĽ⿪һ˳ʵŴ磬Ҫôأ㿴˿ڶûϡ
ʱֻžˣҲûʲôڱôһ˵Ÿоʹһû¾ͺãҲˡ
һ߳ҭһߴһɫĴָСƿɫҺ壬˿ϵͬʱһϢ˲ڸסʹ˿ھȻۿɼٶȣš
лÿɼĸͿҩǻŭһҪȥүүɱ־˵
־棬ͬ˼ͬߵûھͻȥˣһɨƽͨţҶŴ磬ҶԴ꣡
˵Ļ䣬⴫ξѾˣҹ̵Ӣţźܿ죬Ǳ߾ͻϢˡ
ͬʱһɵһֱ쵽СŴ磬ʲô˰ɣ
лÿɲô࣬ׯʲôˣ
˵ĻʲôҲû
лõ˲Ҳ쵽˶봲˵ĶԻҲ̫˰ɣ


25 Χ
Σûӷ˳ξ̽ϣг¶ĺۼȴŵЦݡ
λλô죿
Цҡҡͷ֪Ҳһ죬һǵϡ
ξ첢ûȥŮӵԴףöˡֻ뵽ηԾ̾ϢҵǸѾͷ飬
ŮѾˣٲҺմߣһתֱӰôӵħ飬ϸ˵һ顣
Ϊݵλı仯ξʵҲʮֵĺ棬ֻǲֱӿѯʡɫʵľԸ̾עǳ
Ӣ˼ͨΧڵĸɱ𣬾ǲͨΧˣΥͥ
һӢͥӸ߾ƣξǰתͷɶȥ
ͨϻƨɣлԪϿ϶ŭϧͥˡξһӣŭ־棬һ㣡
ǧɽׯ飬󲻺ò죬򵥵˵䣬ξ󲽶ȥʱķҲƿлñŤŤ˳
˸ոճԡʪĳ𣬷۰͸һζ΢΢˴崫ټΧ֧ΧͨšׯһӦóˡ
лôϲʰɵЩڹ˵
ɫ΢΢һȻ˲ֱӵϣͨžյ鱨ʵкܴУħ֡ɲΪ־͵Ϯô򵥡
ҲоԼľֹЩף˲ָ£Ҳһ˵֪ġ֮ԳٳûǣûһǡɡŴɱͨӦܸˡ
Ҳ٣ԭƫ򣬶ţӢɲ켺ĻᡣôԼһˣ¾ǵնˡ
һ˿ŭһЦŴ磬ϴ裬·ȥһᣬǧɽׯ©
лŭǲȥԼȥ־쵰ҾĲ
ɲмĵһŮˣôʰͨţźαع㷢ӢɲԴС²õԣķ֧֣ɳЭͬұ֤ҪȥˣǾ·һ
ӷŭнѳٴοǵлĺȰһһߣ໥֮иӦȥϴ裬Ȼһ·
лʹһȻûߡûһ裬ԴٵŸͷľã־汾Ҳʵɲ˹
ӷ߳ĳѾ׼׵ɽӹСͬֻǻлãԼһӢڵӡһӸϳһԾ޳ǧɽׯ
ʱ˿̣ûһūС;ڳ̬ȣÿĵĽʺԲ˵
ǧɽׯֱͨ߾벻ʮ˫ĹϵҲʱʱ֣ʡһ˱ʮͷЩͷ
·ܿɫҴҵˣĿҲȷǼˣϻʾٶȽͻأľٶ·˵ע⣬ǰǰʮͣ½Ų⣬ȴ
Ӣڵ̬ǰһ׳ͷʵ磬ʿɿһ֧Ӵ˾
󺺲ʣôǧɽׯģ
˲оΣյζüײײлã׼ս㶢סߵĸ
лöǵĶԵЩУüͬʱ˵׼սСְ䣬âһ漴ĸ˷˶ȥ
ûѪ֪ͲȻлͻȻѣʮͬʱһϸǴ͸˿ռ䡣
֮ԾͬʱǹһӰһͷؿڡǹɲǣҲһǿ֡
ڵľڵľ磬һһ˵ȺŹǹͳ׸ǹɲǣҲֻܺƮ䣬ܿĹϮ
ڶǹ˦ֶˡһߣѾͷлñȣ
һҫ۵ĹâŵƤת·ֱӱ˺ѵ壬صĵ·ߡ
ɹıܿ˵ļлǹַŵһ·ˡѹǵûмӵء˷ϰˣۼ
ӴǣǺôĵӣȻҴڹҡΪӢɾͨô


26 ǸȦ
һְ֣޲ð·ҪƵˣĳȺСóһݲͣЩν·ˣٵɢγɺΧ̬ơ
ǻһִӵϳһĵӢɽ£Ȼ֪ˣź
ӹЦĿֲĴӣӢǸʲôӵĵϣǴ޽ɣҲøװӣ
󻹺˵ӢڵĵӣôܵĴ̼һͬʱȥ˫ȭһɫĹâһ˫ȭ׼Ļ˵Ŀڡ
һ죬Ӣڵӣعȫݣصˤʮ׿⡣лòȻŭȴһס첲תתȥ
Ҳ٣ªļһȻϣյľ磡һƿһϯȹƮƮȻߡ
һȭԬǾˡֻǣҿҲˡУҷϵ㡣
ӱһСӣ͵ǰһȫķ⣬ŶͣСѾͷǰţ졭
ԣͽ죬㲻ú
˲任һˣȫеĳ΢΢һ㺮˸
һ£͵ǰһɽһ壬ĳְݡͬʱһȭһɫĹ򣬼
ٴһ㺮˲䱻Ըֻߣ䣡ױòϢ򱻳׻һ©ףɢ
˫Ĳʵ̫ˣһȭԬ𾪵ĺˡЦһҸ߿ˣ˷ѡ
˿ƣ
һȣһƿĺ籴ɵ󴦼Ԭǿ˹һŤܡϧһӲǱӡ
Ԭŵ֪˭֪
û˵˭ȻսϸСķ϶УܹĿ͹ķ⣬ҽҲڴʱü
أɽˡҲӦϣٵƮڵϡԬѾûģȫĹϣһ̲̱࣬ڵϣûκϢ
ֳ˵Щ·ˣлҲһ飬оһð硣̫£ֶȫԹħ
ֳֳĮĻһܡЩν·ˣëȻȥԶʮ֧Ԯ֣Ҳͣ˽Ų
ɱķΧ֧ϵˣͨͥܿǿյģҪΧһǵˡ
ĿܣҪˣҵĺÿһƥһ·ȥΣҲҪֹׯð
ɵǺܻϣųͻȻһǰ߰˸·ˣŵÿɢҽûͺһɤӣߣ
һĬͬʱһ·񱼣ȥ
˰ΧȦ˦ֶɣһҪ鷳㲻ùܣһҪסׯװ׵
ҧ촽Ŵ磬Ƕ÷ܸıʲôˣҶڶԷķȦСŸհԶܹ㹻׼
лǷ¼ӣʵôͨʲôʱôǿ󣿡
ƺֻ̫ǿҲɻ󣬲ŵǰ־Ȣ˸·СšݲȷϵϢŮԶ޴½һ˵ĵմӡ
ͬǶ޴½ϵľްɣֻܵӢɵѹƣֻıһ֮ءǣʵֵùעͲĿ
һ˿ս֮һʵͨŹˣͼı졣ǽһ籩㲻ãϵҪϴˡ
лĻ䣬˽ⲻ࣬˵ĶԻû̫ʵ˵ʲôôͨź˻Ϲϵˣ
˶ûпȫǰ·Сʱǰɱмˣۼһս
ǧɽׯķΪϤˣׯˣ
ͬʱסƥԶԶȥһҵɱʬϰپߡǧɽׯľ񣬱Χм䣬ƴǣȥƺĻ᲻
ǹȻоЩйǧɽׯľģҲڶףҲԿ⣬ԼȥˣҲ۵
ʮֵѣŴ磬Ԯûбİ취ҪסҵϣһӢɽͨһ£


27 ͬ
ⲻΣǰԼһˡϣûһ
лõɴ۾㲻Ū
ɸûĿҵĿ󣬵ƾһ֮ı䲻״ֻܻȥԮߣԶΪļ䡣
ëȻɲɣʱضΣգֻһڵ޵ˣûİȫ
ĵ֪Ҳϲôôɡ
Ӧһ絴ɵȥҲ٣ôİɣˣҰտڶûС
ɵֱվǰϣһ˵Цݡ
ܲôˣӣɵ䵱гһĺ籣лã󣬰ɵ
鷳㣬ˡ
лźĥһᣬʰɣûɱ֮ǰҲδޣ㵱ҵ棬Ůͬôһ£
ӣԸңԸٷϻϽģһᱻˣ˭Ҳ߲ˡ
лҧ촽룬ûĺͬԣ籰ݺݵĵԹŮ
һ壬Ͽȷս̫ܵӰ졣ɵĳץû·ǰҲвͨˣҸط
û˵꣬ԶսϣͻȻֱ֣ɵΡźͷһӭȥ
ǧ
еĳŵ棬һڱŰĻ߶£Ҳɱݺᡣ
˵ʵӦڣŵЦӲĽӰһ̳䣡˲ʧϵĺ蹵ħ£Ҳûа취ȫ⡣
źų֣΢΢šһڸ֣Ҳʱĸ˹滻֮ǰͬֱ
лôŭǻûˣң˭Ҳɱ
ҲڣװͰ͵ĳĽסСӵĳҲ˲ʲôزأлñ֣ǹһϢĴ̳
һ𣬻ĵͷȥմȾѪǹһĿڵλðγۣѪӿֱͦͦĵڵϡ
һû뵽ǰԹŮȻ͵ϮȻлҲʲôأ˷ܵĵôŪ쵰
ѳײһ˲䣬ǹٴĪĳ֣˲ҽһͷڵϡ
ŵǣǸоľǻǵöһ㣬ط̫Σա
λλǵͨξ㣬߾ߣ
˳ֵʵ̫ͻأ˾Ȼûһ졣תһݵͷƤЦⲻЦվ׿⡣
лþһ£ָͷֲͣԴϰŭҼˣϴΡϴ˵Ĵ쵰
ͷĿ͸һ˿ӢһֱϴԾӣһ֧ɣҲܽʲô㣿µӡҿתͶµĺá
лǱȵβͣ໵ĴȥһеĳǧӰʼԻԷߡ
ͷʲôˣ㼿ֱСơлûû˵ǰһ߸ߵصˤ׿⡣
סͷȥ·Է׷ɱʱͻȻлõٴμʲô
·˺ѵ֮һ٬ļЦԭӢɻĴˣۣ͸졭
Ҳ٣ʲôطôּܳɫСһ󣬹˲ͷķӦ¿µȴʱлõߡ
λӢɵһŮ湻ùģͷһʱʧȥжڵϣ°ɫȹ£λñ˺ѣỬϸ۵ķۼ磬ˮɫĨ£ź֮
Ŀģ֬ƽ̹Сλã¶ˮɫСԵվŵǸʮˣˮҪˣ˫ðŶһ̹⡣
ŹȣлÿŴе󡭡Ŵ磬Ұ
ԴһѪһӳ嵽ͷʲôΣղΣյģг𶯣һȦȦĹΣչȥ
ͨľͶ˾ϵľ޴蹵䶯һʱϧȴֻΣûʵʣȫŻ˵ġ
ǣ͵ĲһǵĿˮȻĵɴ۾㡢ôҲһУ


28 һ
ͷһ飬ҧҧһֱǹͻȻ˸Ӧۿŵ֣ǹͷȻһָˡ
ˣĳҲ߯һ㡣
ͷ֪ʲôʱֳǰ´ֵۣһڵС㣬һϵĸ֣е˼
ɹ˲ô࣬ٵİлñڻԲôйˡֻǣѾûжֵˡ
˱ͷҪżǰһʵ㵽ʲôˣôʹһУ
Ҳ⣬ϷʵʲôطʲôʹһУ
ϱȻţҪ˵ͷֹҶܸȤͶ¡ҿ㵽ͥӣô
ͥȺ壬š˵״ӣǵĵλеĵӡͷʵǴֱʡ
Ǹջ̲סٴʵղһУǴʲôطѧģ
֪£ҪǲˡΪȷŮ˵İȫһѣȻʦѧġ
һ˷ͷϵʾ⣬ʦǲʮ꣬Ӻܸߣüĵλһ̣
󻺻ĵ˵ͷСָȱһأʲôطʦ
ǸӶ˵ĵӣ̫ˣʵ̫ˡôͶӢɣ
ǰԳһЦʦ˵ȥһ£Ҳûлʵû취ֻܴͶʦˣӢɡˣʲôʱ䡢ʲôطʦ
һ֮ǰɫ˫۵ӣ֣صĵԼǰҺ͸ڴ½߹ɣ˽ɱҺʦϧûǸӶû취л
ǶĶˣֻǣǱһǸüп鵶̵ģǵ͵Ϯʹĳˡû뵽ʱȻˡ
ͷŽɵĿ󣬵ȻͶʶպ飬ˡλǣ
ٵĿһˣҧҧҵš
Ȼ˵һ˿ʧεĵ˼治֪ǵãٺ١ְɣ
û˵һʹлӦǻָжΪ˲Ů˻£͵ս˫ۣһƬļд¡˵֡
ͷٴʵ㱳Ů˭
šҲţ
û취ʱڱɵݣֻӲͷƤл˺֣û˺һ
Ҳţǿ治һ㣬ϣǿǴͨϾĸ֪֡ôðΣա
ȻͷԿʼˡԴͷգʵʵ˵ǻȥԮˣǽ˲õģ˶
ЦôܣǸӵľˡˣȥˣ󣬾ˡ
ͷһ֣٣һ˵ĺã㻹񣬾ͲҪͣˡ
ٺȵĵֵܣҽ磬ˣֱҵ֣Ȼ˻ȥģ¾ҵ¡
ٵȥʧͷȻЦһǸ˲ţѶٺתСӣϼˣ벻ɻڴҲǲˡ
ЩȴӲͷƤ£һúúÿǿǡ
ͷаȻٷˣȻ㵽ȫĵطߵһһȥˡ
ͷҲǸǲͬ⣬죬ȻȥΪ磬¾ǵػʼˡ
ػʼĸֶɳ֧ԮͨţǵҪʲôʣͷһԿͨͥС棬Ʈƿţ˽ȥ
СӣҲǲһʦҵùԹԵģҪʲôΪҲˡ
ŷͻȻĹرգûվȵ󣬽һ顣ֱһƬڰУϰ죬šˡһʵϡ
ۣڰܣͬʱ˻ѡ￴ǵΣ涼ɼӲĻҶǽڣͷλãһդ⣬ܸûг·
ȻǸأȴûκвлһƿһǶֱ˹湻ģʲôʱţʲôʱҲţҪǲҾɱԹŮ


29 Ҿ
ʱܿСƣָָԷؿڣЦõĵ̫߹ˡ
㡢޳ܣ̬
л˫ץסѵ·ڵס֮⿪籣Сķڵϡ󣬰ѵ
㡢ʲôҾ㣬Ҫʲôʲô˼ҿɲˡҡһɱġ
е㾪ֲлãֱ˹ȥûĵʲôأΪҾˣ
תȥ͵ɱ㣡
ûдתɵһͻȻеãǸͷΪնҪסɣ
Ҳ٣㻹ûأʲôҲûʲôҲû
㣡޳ܵĳˣ
лñŭ°·Ūãųп޴һ߶ܣһߵ治ǹģǵץʱȥһֻ·һ
Ҫģվס𶯣ҿ㣡
лǷһĴ½أҪˡŲҲСĿռ䣬˭û취ʩչл׷˰죬û֡
ŭ֮£͵İѳɵĿڣеҹһ
ͣ˽ŲɫлãȻҺ㣬ȴûΣյʱ̣¡֪ΪʲôΪһ·ˣųҪŻȥڣսҵĵߣ
ޣһءˣҵС㺦ģҪ㳥
лõĽšֻ䣬ϧһս̬ȡĵлãٸ˵һ顣ɰˣֻҪҵڣһڣ
ɡɣеĿȣˣֻҪһûҵҲδޣ
ƨɱСһһ֪֪ͼŮˣǷ͸ˡŻصӢɣϰ˸лԪϣ
ã⻰˵ģʱ˭ˣ˭ӣ
һһ䳳һ֣Ȼһһ仯ֱϵˮû˽棬žѹеãǸͷˣ
лҲֳ״ˮˮģ
䣡ҵоҵһ£һСĻʯͷ׹䣬ӿˮӿ
룬һְлõĳɵ屧ҵú籲ס˵ֻôһᣬ̹ǵˮûϥǡ
лҲˣֵĵô졢ô죬ҲӾĲӾ
˦ֶǹ˵һͷϵǸդֱӷ˶ϡлܵѣҲŷȥ
ֻϧդϵܼļ̣ûֵĵطҲǽǹǹդŵͣ棬ˮ档
лˮѾֵĽ͸һ˿Ĳ̣ǿһֻ֣ץסҵ֣
ߣҲŲץ֣
лþǿһڻؾˮ͵ؿڣŵصĿ̾Ϣһץǹ΢΢һɣӿٵ׹
ۿ׹ˮ棬סлõҸ£һֻ˱һţֱɶϡ
ˮ棬Ŵ۵դлãóⶫȻ綼Ҫ
лˮγþȫ͵ȥһ죬ĽդûܿȴҸһ¡
ǽڣȻǶģûκεĽ䡣һ𶯣ʯͷ䣬ˮӵļˮҲٵ˵Ľ
ҲˣôȥûκʵġлøŵҽУıס
ƴˣһζƴˣлãһΣ
ҡ
лûûȱ̬ȣһ죬ȫ̮ȥʱѾˮǲˮӴǵĽŵ׺󣬲ûмǣγһ޴С
ǶΪӹһ٣û뵽ͷҲһ죬Ƽ̵ݶһбҲ̮ǰס
󲻽쳤̾ɣΪ̫࣬û취ˡϧ겻ܳϣûԸͬɡ
ץǹ֣Գһɶ˵忪ʼҡŵüһ̼Уֲ֪˵ʲôá
Ǹ߻иȻһֱиϣθԲˡһ㶯ְɡ


30 ̫Ҫ
лԵ־֣ԥҡʲôʱˣ˵Щʲô취ӳȥ
Ļû˵꣬ͷϵդ׵·˵£ȫˮлõľУ󿴵һ
һ˵ڿеһϵߣȻķդ档ϵĳ͵Ĵǽϣ˵סˡ
ֻҪȥǾǺˡڴڵĴŴûھ滺һӰȻǵ壬ֱ׹ȥ
أդٴιϣжǽµ·ٵջǹ׼лúȻιιһˡ
˳¿ȥȻǷ̵դϣһֻѪĴ֣ץţˮصĻζ
Ǹùܲס˰۵лңֻʵֵĸ
͸դķ϶ܹһŲ԰׵ף˫͸ޱߵĿ־塣˿ȥ죬ɲǣлþʦ֣ô㣿
ԭɽֲÿô졣źٺٵЦţʦ֣˵ӦþأŤͷߣ
ɽǸˣֻ֪Ҫ뿪·һȴû󡣷лȲšŴ磬ȾʦְɣˣвУ
ûĵ㿴ڻ𣿡
Ŵ磬ֻҪֻҪܾʦ֣Сһʹô
Уǡұ֤ԺҲɱˣôŴ磬Ⱦʦְɡ
󲢲лãܹʹ˻ԹǼ¡ɽҲͬţԮ֣ҲΪɴˣܻһԹ
Ѱ˼һᣬǼӵķţӦþĻأʱˣľ磬ȥӦò⣬ֻҪţդӦҲܴ򿪡
ãھȥ
лŮ˻ںɽˣеĿ־嶼ɢ˵еĳͷϵڣ
ûɵģȻһ˿ʧ䡣ͷȥŲ԰׵ףһʱ޻˵
Ҳӵӣդٴδ򿪡ɽƺ׼ͬڿеһϵߣ
ûŪôһ£ɽҽżΪ׺ݵĲӾȻһС
еΪȷİȫ͵ͦӭȥɽĴ׺ݵĿϣٴγ
ƺһֱˤȥһжˣ֮ǰǴգȥûлˡ
е۾̾ɣǷһΣûбңһΣûỹˡ
˵仰ĵȴˮʱ̡ʮûκεĶȵ۾ǰȴһá»ָȻٴγǽϣһֻ޳ץŽס˵塣
͵Ļͷ촽ϱ˺ݺݵһڡɳлл㣬֪ƴűסҵڣȥǸ˵ˣ
Żعֲñɽô׺ݵһţûأԭɵ꼰ʱĸ˻
λֵͨıݻͲ⣬ֻνѾھڵλá
ãĶԲʦΪ˾ҡȴˮУ¡
ʲôôȥأʦ֣ûп
Ϊˣֵʹġ뵽ڱ̨ϵΪҾֵĲڣǸĻᶼûˡ
ô޳ܵĻȻҲ˵óڣɸĶߵ˵䣬֮ϣĵʦ֣ǸĻỹС
ɽոҪȦлһȻתͰ͵ĵ㡢ôܻţ
ٺٵЦѽôܻųأûˮһҲ㹻ȶҵعǣٷ֮ˡ
һ˵һָؿڴһĽӡӡлÿֿɽǡô£Ŵ磬㡢û°ɣ
û£ʲô¡ֻǲ֪ʦֶһų£ʲôҪ˵ġ
ɽ𾪵УٵĻȻЦʮֵĴݣȻǹϲʦˣģʦһ仰ˮҾԲüͷ
Ҫ˼ˣûôҪġҲòԷƤָڣȻˮﶼüͷʦ֣ȥɡ


31 α
⻰ɽαҲɫȥȻû⣬ֻǣʦЯͼֶΣЩӰɣ
ȵĿŶԷĵ̸ӣǺã̸̸Ьӡôһ¡
лó׸ͿˣšŴ磬ô°ʦ־ȳˣһмģͲҪΪˡ
ɽ΢΢һЦ̨ϵ飬ʽʦܵǸ˲С˹У֮ҽ
ѾǱлõһ仰Χֵ÷档󲢲⣬һлãû֮ǰҵδޣ㶯ֶŵģô˵
ôܣǸᡣлʦΪ䣬鱯ˣֻҪοοѣûκηǷ֮롣
һЦٿſϵͻȻ۾Įĵԭ㻹ɣ֤˵㻹ɻˣ
ɽһָֻ֮ƽĵλħڵʦã֪ʦܺлʦ˻ԼǻǾ壬ʧ͸
ȸ״˵лõʹŭʦ˵ûԹŮ̫ˡ
ĮĿһۣѵã㻹֪ԼʲôݡΪʲôΪֹһֱվڱߣӢɣʲôʱ֪ܵŮˣ
㣡
лôŭƫƫŷ֣ȻĲվɽߣ̶ܳȻνδǰˣŲ壬ɽľ롣
ɵĿٴɽϣò˵һ˵ʲôֶΣű˵ģôѾ͵ȥģ
ɽ͸Ů˵˭ﲨӿû¶һ˿һ顣һ̹飬Ӣ¶֪ҺлʦһԡΣʦǿ𣬻Եܹеͼøּ˵ֶΣ޷ˡҿԶ췢ģû˵顣һԣ񹲷ߣԿ֮Թ޻ڡ
Ҳ٣ˣȻԽĴȻˣ󶼾òܲСˡ
ĵҺ㱰ɵӣģǲôǣлԪϵ棬ǣлõڣһ˼˵˵
ɽӵĻңŮ˾Ȼֱܹ˵ݾԲһ㡣ֻǣ˵ʲôҲɿڣһжˡ
ӰбҲϣ˼ܹһף
лҲˣеιιιô˵أҵôˣҿɲδޣ湴ģЩҪŮˡߣ
ʲôвҪŮˣ˵˭ǲҪŮˣޣδޣ񰡣Ҳ䣡лãҶٷ֮һĺҸ㣬Ŵţͦʬˣ
ãŮֿʼˡͷѣҴɽαӵ鶼ûȤ
ۿŮ˼ҵɽȻһ¶ģΣҪƴ󡣷򣬽Ӣ޷㡣
΢һ£ͻȻʦܡлʦãˣι֧ԮǧɽׯġҲ֪Ǳôˡ
仰Ȼ˲һУˣϽȥæ
˵ţͷҲصĳ˷䡣һŤͷų˳ȥлҲûκεԥ壬ɽСĵ㣬Ǳյĺܡ
лֻǳЦЦ͵ĳ˳ȥɽɫ˲ҧгݵĵлãҲұңǾһȥ
䣬ڰ֮⣬ѾսһšȥսȻȼյͨͥ
ԶԶȥʮֵĸӣȵķ֣ڻսȺУȻǧɽׯˡѵǱߵΧѾˣ
ʱҲܲôֱ࣬ȥ˵ûӽսǰһ죬ţһһļһֱӱײɳصǰ
ѣֵүүʰ㡣
ӲһӵļһȻûˣƿڴһ̱󴸣ӣҪ塣
ȵʵʦ֣ô
һļһȻͷȻ͡һĨһѶͷϵĺˮ޹˼ɵļ򣬵ֵãôǸ˵ġ
˵ţŴ󴸣ųȺɳߣ΢΢ҡҡͷĶͷǸڵģɵҪˡ
ûأٴαɣԭǸٴѣˤʲô£ɱӣ


32 Źͷ
ٴҡҡͷͻȻһ磬ֱ˽սսȦУһգۣһӰ߸ߵصˤǸ档
ӵɵԲԲģŴս߳ɣͲĤˡܿСӾͻһŲǸһϡ
Ҳн죬Կǣ㻹Ųš
ͻǸҲôŪģԼˣ󴸣ֱӰǸ˵Կ顣СӭɣϥĵǴͣλŮûżң
ɵɫֱӷĵǿŴϣŰģ֪ô
ĿĿʵҲţүǣá
ƨ㿴ˣҲδޣ
ãлˡʵ޷ȥӵϼһѳֱӳսʼ磬Ŵ󴸵λӣˣ
˵仰ֳ˻ȥŮ˻ĽĿײͬʱһһս
֪ԼľޣӲӲܿһͨŵӵĹקһǧɽׯĵӣʵʦ֣ׯʲôط
ĨһϵѪ֪ɢˣǸŴŵɱġ
Ƶķſ֣ǧɽׯĵӻһֱͦͦĵȥ¶һͬѪļһ
һ۾Ѫ죬һһ˹ŭܿǹֱӶ˶ԷĿڡ
ûʲôѪ˿ܵˣΧͨŵĵӣһ¸лãְļҲ˦¶ʵȵǬת
еĳħҸһսɲǣ̵ĽӰתһֻϵǹڽâڻ£䡣ˣ϶ʬ塣
Ҳ٣㻹͵ϮӲ㣡
أԴͷŵһͨŵĵӣ͵Ҳ˺¶ëţеֵܣϣ
̱󴸻һȦ֮׷׶ѡһӰӣǹĴ䣬ս
߸ͽУԶɽеʦܣߣׯˣ
һһǹŵһͼӽļһ˹ȥлǳװɲˣҧɱˣϧʵ̫գݱ˸ɰﵹæ
˵˭Ҳûע⵽Ѿսɽͨͥķȥ
Ǳ߾ͲԶΧս洦ɼǵ룬Ȼûܵκܿ죬ڶԷͥΧ
ɽһҽӵϢǣׯ׷ɱ˽ȥǣʲôطҲֹ̫ѰѰô
һξİΣҲûã˵ͷɽţֱ߱ȥ
ɽٺٵЦף֮ذɣ
ûող˵ļƻұѰȻڿʼʼ롣
һ·ûܵκε谭ڲҪѰңֻҪϣܹ϶ξʲôط
ϧǣһ·ûκμսĶɵĵͨŵĵ
һʥׯصĵطټƽ̨ϿտյֻһСͷλãڱĿ
յλϣֻһʸȥɵĵǣ֮Ϊ˽󡣲ǸСͷȻͨ־档
ɻȴҲҽӽͷڼʱ̣˸еĺ൱̡
ͷӵţҲûлͷСһǲҽ֮ģ
Ҳ߯ˣ˹һʣֱѯǲġȻʸ൱ĵѰˣû뵽ǰˡ
ˣҲȥѰǲѰ
ͷе˼ļξ飬ʵû˼ȥллǰָ㣬ˡ
˵ˣȴûа취ƶ˫ȣǱһǿƫƫָоǿĴڡ
СӣΪ˵ȻҲ߻ڤڤ֮жǼȻԵҪϧԵ֡
ڲϧԵֶɣЦûпͷɵߣͣȻΪȻȻΪ޶ʽ޳棬ƽȣ໥
߶߶ӣȴ˵һǳԵĵǺεȴ˲䲶׽˶Էͼ̽ʵǰⳡп


33 ʮ
ͷӲÿɷΪǿģȻǴѭȻȻ֮ɰٴػεȹ󣿡
ˣ㰲һѵӣӢؿڣȴƻģ˵ͷͷǵ̫޳磬ˡ
ӢҶ쾹Ȼһ˳ִкŨԡ𾪵ĿǸͷӣҲû뵽磡
΢΢һЦ֪һֻû뵽Сһȵһе˼㲻⣬ҵǺϣΪͽ
ͷλˣ˲š˵ϣ츳ٸߣҲٵ
Ҫ˵ͷӦͷ˵ȴǾδѡմѪܵս߹治ȷ˵Ĺϵˡ
ҶƺûнĴڣĵ磬ͨžǵõȫ֧֣ջ촷ۡ˵˵ĿģҲ˷ʱ䡣
ͨ£˸Ӣɵһ档޴½ϣɲһҵĵ̣Ҳúúù滮滮ˡ
磬˴ڣѾӢò̰ᣬҵǺϣܹ徲
絭ĵԱ˵ĵؽ磬ҶԷԣϧЧ
ЦվıԵȥͬʱкСһӢα̫ˣˬ졣ʲôʱԹΪͽ
أҲʹ˲ľһսûзʧҶָֻ̬ӣӡ
ôѾˣҪǸСʲô뷨ӢɴеǰɱɽƱлԪϼҷ룬Ӧҵ˼
ôȻЦŵ˵ͷҶıֺ⣬鲻Ҫ˵ȥȻᴦ߳ȥɣսӦýˡ
һһԭ·߳ͨͥڰɽɴ۾ϰûҲ٣Сӷǵû˵Ц߳Ҳ̫ˣ
˵ĸ־ߣͨžͳ޸ĸƼĿסӢɸֵΧˡǰ󲻹СʱѾ߽⡣
־汻ӢڵĵӰڵϣ¾Ҷüͷʵ־棬ˣΪһ֪
ӣԭ̰⽴
лǿ˵ϹŵˣУһ־ͷ­ն䡣֮ҪȥԪһ̽ץӲ˺ѣ
ɢ־浹һɾǣлõ鷳ˡҶˮлãδնɱ˷з
лֻһʱŭɽߣûôࡣڣ׷Ҳˡҧ촽ѰҡܿϧлԪӢͥûйգĿֻϡ
һţʮлõ
˶ˣСӢɻ÷ͷôͻȻͷܳʮӢԵĵشȮģ
𾪵Ļں棬һֱֳƫ̬ȵҶ쾹ȻͷãлδޣҲΪиɽ֧ȥɡ
ɽʮǣǸطһƬߣ˴ݲĵزν֧˵ֻʮˡ͵Ǹطȥºˡ
˶Ϊеֵлñû޸ŮǶɽڵãΪһŮˣȻţȥ˲ë֮ء
ɺ޵ģǰߣºлþͻɽϣҪ಻ֵж಻ֵһֱʧŵɺȻҶǰţҪŴһȥ
һԴˮģͬʱҡͷ̾ϢҶ൱ļ㲻ȥţ޹ءһ£ɢ˰ɡ
Ҷո뿪ЩĵŴ磬ΪлŮˣֵɽǸط˽٣
⻹һζƢȥĺŭлĥĥĴչСлл㣬ҡҲû뵽ᡢĽ
΢΢ҡҡͷȻȥֻ뿪ӢɣԶлáɣܱǸȴҲҪնֹ˿
ŮվԭأĿıӰﶼͬζ
û߳ԶӭһʹӭЦţеʲôҲ˵۸Ҹغ


34 
͹ȻǺˬˣҲеҲ֪ʲôطȻĸ̳ӾƣϯضҲ졣
ϵܣղΪǸлʦʮүǡãͳһڡ
£׽ѣЦͷһڣʦ֣ɽˮԶûټĻˣǲݡ
𡢱ʲôɽˮԶȾƣɲΪ˽󲻼档ʵ
쳤˲¿һȦŵʵҪһߡ㶼֪Ȣţȥɴ࣬۲ĲҸˡ
ûھǺҵĿ԰죬ŵʦ֣ˣҴȥǴ֮šߣ˵㣬ƴҲܵų𡣡
Ҳ٣֪Ǹ־滹Ҷˡϵǵ˵ˣڼʵڻȥˣȥ㡣ʱɲ۵ġ
Ǹˬˣһ߲ܣϷϲԸ񣬵УҪǻ첻ȥˣҲȥʦ֡
֣صĻһЦһΪԺҵֵܣиͬͬˣ
еľ̳ײһ𣬸ԺһڣӹЦ
󣬷ľ̳ӣһˡ
һֱûгֹĵħ꣬һɴͷǵţĮĵ㵵վԶȥ
һտĵطͣ½Ųʵǲʲô鲻˵ڣ
һ㶣漴ҡҡͷų쳣ŭĵѾ֪ɽһٵΪ㣬ϧءĿǣûгֳͽ䣬ԣ뿪Ӣɣ
ûпȥͨŵ£ǲ⴫ġһһٵĵɱɽ
Ҹ㣬Ϊ˱ܿлöѡʮô
ִ֣صĵ
˲Ĭջǰȥͬʱϣܹɽݲ쳣ࡣ
ûȻػѾԶˣ⻹ǸˡУļͷӢڣħƢ̧־ɱ˵ϵܣǧ
ˣǸ㣬ǧɽׯ˵ʧأѾǰսˡҸոյõϢξׯֻˣ޴󰭡
ٴεʵѾǱξް飬ʱȤɺĵӣϾҪˣʦ֣Ǻڡ
պãҲװһܱϵܣǵԼҸоϵ񲻶ͷҪ鷳ˡ
˵꣬Цﳤȥع鵽Уʱŷ֣ԵħڵľԼһˣոճֵѾ֪ȥ
ӢҲĻѪȻ˽ǧˣӢ£뿪ͨšаհԾԶ˶β
ԶԶģлЩļڶУһ£ʮĿɽԱߣʱ˵Цš¶һ˿ЦŤͷˡ
صӢɣֻǼ򵥵ܽһ´ս⣬ȥʮֹƽȻĻصԼɽͷ
ʰ׵׼˯͵ıƿݼŵ˼˽˼˯أΪ£ŴһܣΪӢɵνڲŽᣬͷ˹ңԣûи˵˳Ӣɡ
ֲϢ˵·һ̵ĸڿݼŵ˵󣬳Ӣͥ·ϣЩһĵħڵӣȻȺͥۼ
¸ˣŪãǵħںлԪϵŹȻ˳ӢɡһǶ޴½϶Ŀʼ
󶼸㲻ˣǲԴвôΪҪͱˣݼŵһߣһߵСҸ㣬㵽׻ȥȥţҧ˲ȥ
Ϊʲô
Ϊʲôлǳ飬ȴҪǵħڵ˶ףĵУ˵ûСӡұ֤ǰߣţлþȥɽͶͱ
Ҳǵ˭Ҳ赲ˣֻƣɽ͵ִԪϵĸԣôܷųأ
ݼŵûĵƨ˸£лԪϳûˮ㣬ɽĻᣬŻȫȫԸԪԺ֮໥Լġˣ˵ˣͼס˵ʲôʲô


35 ع
ûиǱʲôȻҲûпݼŵԵʮżҲ˵
˵ϴα׵ĵʱ߾ۼ˼ٺˡ°ɫεģӢڵģҲеӢڣһŭ֮ʱֵ˼
һǶɢĵħڵӡЩ˳ĬԣҲûʲôľٶǣĿŵײбŰ֮
ݼŵʹؿڣûãûж֡
ͷһۣħڵĵӣ½ĸϹӣڴ
ԶֺĽǵƻԻͣƣҲڽŵķΧݼŵһѣûĵʲôΪ㶼Ҫ˳Ӣˣ㻹￴֣
ûȱ۵ӲΧκһزָָЩлԪϵͽͽҪȥ˫϶֡
ϻҪ֣ܹ𣿽ǵħҲչ¶һ¼ˣڵǼʶʶ
ȵĿſݼŵˣһʲô˰Сԥǲǵͷʱֺ뽨ĴͻȻƿŭ˳
лԪҲǴӵ۵˳ƣ˭ҲûеõҪĽ
߽ԼĶ飬ͻȻ˳Ӣɣߣ
ħеӵĿ⣬ͬʱתƹԥջ൱ĵ׷
ãѻͷˡõӢţһܸµӣʲôǰ;˳Ӣɣ˶ûаֹϵ
лԪҲˬЦ꣬һħӣ˳Ӣɣĵطûˡ
ŭǣҪŭģЩһֱܵӻĵħڵӣʮͬʱγֱȥ
ĳһ֣лԪϵͽͽǣҲֱħڵӵĵλԶӢں͵ӢڣԹһӱȼˡ
˫ͻʽûκεء˵һ㶼ûħڵػ֮£ǿˣħڵʵǳչֳˡ
лԪ϶ûֹⳡŹվţҲ˶ֵ˼
ס֣ӢɵӢɵĵӣ
ҶԶһϣͬд˷ŭ˫ȻͣŹݷĶš
ĵãҾʽ˳Ӣɡ
˵仰Դ΢΢תӲͷƤлһֱչˣҶӡԣҲ˳Ӣɡ
Щħڵĵ˭ҲûпеڵϡɲͶǱһֹ˵̬ȡ
ҶɫúѿĿ⻺תлԪϡ֪̬ȡ
лԪνĵ޴½ɣûиħꡢħļһǵţȡҲã֧֡
ҶĿͻȻҷҪħأ
лԪϵǾ¯˳Ӣ𣿶԰ɣٺ٣
ûпһֻںɴл˳ֻ޳ϣץһĳ߳ͭˣһűŰĹ
𾪵һͶЩˣʵ㡢㡢ǡ
һְֻϵĺɴĳٴκһǰλ˭
ˣˡĸ֪ȫȫˣԸͻȻ֮϶ΪһԴ졣
лͷ֣صĸ㣬˭ҪҶú
Ϊ𾪵ģлԪͽͽɽԶ˵ߣΨۿ˭뵽ղŮˣȻǵħǸɱ˲գ۵Ůħͷأ
лԪҲǵһοòͬʱҲоһ˿ǡ֪Ů˾ȻСӿɺһҪƺûҪġҪɱɽ˭ס
ҶͻȻ̾һʲôˡɽĻҲ˵ˡͬʱҲϣܹջ˳Ӣɵ
лԪѾɽ϶ǱסˡǣΪ棬ԼԸʹȻǷŭĵţʲô˼
Ҷûлرܣĵл֮ǰѾ˵װףҲ׶ˡɽСˣһﲻˡ֮һάǿӢԵΣһֹ۶ûУҲ޻˵
һֱûгֵԪǣʱҲ½½˳ԪֻĵлͷҲΪ롣ʮǸαͽһỨİлúȥ֮¡׿ɴ޴½ϵˡ


36 °л
лԪϵɫҪѿжѿαףɽǻȸҲڶʤߡӣԪһ仰ͱӡ
ûоʹ˷ߵҶߣõ͵òٵ͵ɽԻɽ̫ɵ˽ӣǲҪɱá
Ҷ찵һԻɽӢ֧Уǿһ֧سʺ֮ҪԱǲϰԻɽ̫Իɽɽн׵ػʣ쵱
ˣ֧ӢɶǾءһΪɽ飬̫һŭ֮ǿҷϣʧȥҪϣ
ڣ˵ĿⶼΪϵţҶΪˡϦģӴ˽ʧ
˲ˣšлԪϣˣлʦñʦ°ˣ
һӢͻµӣϢлԪͽͽĶпȥȻ֮ǰȺеɽʱѾûټ
Ҷ쳤һһԼ̨¡ϳӣȵͥӣϸ׷ɽҷɱۣ
ԪϿлͷٺٵЦððӵļһŮȻͽ°ˣ˳Ц
лԪŭˣ̶ĳѣɽүүҪң
仯ʵ̫Ϸˣһת۵Ĺ򣬵ϽȫȻʧͥȫлԪϾȻͽͽҲ׷˳ȥ
ԪϺٺٵĸЦţţлҵĳšˣСӣô˵лûδޣ׷ɣ׷׷׷һ׷лͷʣ۲ܲ塣
ڻκģͻȻ꣬װˡҶͷ׷ȥɽСӸ㲻֡
ǰץסһֻ֣Ըȴǵͷħڵӣôʱˣ׷Ǽɹȥɡ
ħڵӱƲͬҲƲڡɽ˱УǱڶĶ˷йĿꡣõһѷ׷˳ȥ
׷˵ͷʱɵ飬Ӣʮ򣬿ΪܵģǷԲǧ档ɽôˣǲܳȥģӦǱʲôطȴȥߡ
ͷֿܣ˵עΧǵǿΧתתŴ磬ˣΪ㣬Ұʵò¶ˡ
ʱû취ݡ壬һ·ţɽпǱĵط
˵˻᲻ڵħĳɽϣӢҲֻÿ˶סһɽײ
͵ͣ½ŲŴ뷨мأֻǣħһɽһɽң̫˷ʱ䡣ɴ࣬ҵ鿴һһз֣һȥ
ûӦϣȥŮ˵ĵԽԽˣһڵ˿Ҳġ
ӢͥΣյǲСһôϣĥôţĵĵطȻһŮӵǱʲôס졣
ĳһסСƹû߶ԶӵлĹˣȻﱻһϣƬƽޣ
ӯӯ¹֮£һѩ׻۵壬ǰ߰һͦţģԽгһ۵ĻĲݣɬڵĳࡣ
ȫѪҺһӳԡƽǵֵסĿĺ档ؼʱ̣лù˲ɬһصĽţһ߲ϵķ顣
ҪͷһɲԤУ˲ӿͷ룬סСһǰ֮⡣
һĽ⣬ովĵط׺ݵɨɽӢףʱַŤһգɱӵŨңһ˱ƽ
һӦƵлõߣһֳֽһ䣬ŭɽû뵽İŮҲ˶Դ𣿡
ˣǻҵ˭ƤӣߵġҵһҪɱģţˣ
أһĽâڸ֣˵ʲôҲӲġݣһܹԷĹ֮б
ɽǹ൱ļɻ䣬趯һȦһͷײ˹Ҫⲫæսһ죬˺߰˲
ɽ˹ȥȴûȥһգۣĲϣһְֻסлõţЦ˵Ӧɱ˭


37 Ҳˣթ
ź쵭ȻǰȻɱˣֻҪҺһɤӣɱͬ·һ
еȷʵӦɱ㡣ֻ㿴ڣڲҪңԼɱ
Ҳ٣ɽҲ湻޳ܵģȻԼԼɱ
ݵĳĬ֮ɽЦϧˣõħ㿴ڣ㾹ȻԥϹһ˫ۡ
󵭵ĵȷһҿĳ⣬Ҫɱˣٰɱ̫ˣ
ɽͻȻһɤӣԥֱӰʱûв˳ȥˤ⡣תеĳлðȻͦٺٵĻЦš
лõ԰ֽĿʮֵĸӣҲûзκζɵɵĶѾû취ȥ˼ˣˣȻ˶Դ
һеʥɢŨŨһϵĳָһ˵УȻЦɷλξ壿
ȻһӰֱӶСѪźĽ⣬һεڲݵϡǲϵĳ鴤ţɤ˻Ƶĵšǡ
ɽǴ㵣漴𳤽һ˹Цŵ˻湻ɵģѵɱҾܹǣ
в֧һƨڵϣڴڵĴŴɽ㡢ǸСˣҲšŹ㣡
ͬҲŹ㣡˵һţҾͳлҵŮӢɺ绽꣡㣬ٵԭҵһУҪң
߹ӰҪ塣лþȫصĽţ岻ϵ
һ죬һжƽл˶ɵˣĿҧվ󣬴ֱͦͦվɽĲλһİǹ
⡢ôˣŵʹ˻Դû׳ǹһһĵСϵĳΡΡģ궯ǡ
ߵлߣһַɣһߴڴϢšҧҧ͵ĴСϰγѪ罦УҲ֮ȥ
лù˲ƬƽޣĲţһѱס󣬿޽е㡢㲻ҲѣҲ
׼ڳγͬʱٵĻָڸơȴΪҵҡΣоһǿҵѣΣ֮󣬱ʧȥǣ׻Թȥ
лúҵİԱߵ·ϣĺȡӢɽУĴصܿ죬Ӱٵ˹
Ѫ壬л÷ޡһһΪȥˣ

ǸյʱΧҺģлÿ޳һˣڶ϶˵ŵʱΧһƬģƺһŮ˵ĿţлԪϵƿڴţֻ˹ȥ
λԵʱȽϳٳûзãƻָԵû˺ܶࡣٴѹΧǰ
һֻ˳Сèſڴߣ˯šŰѱϵС̺ӣĸϣʹٴϮ
лãϹƣҪôĿ࣡
͵㲵һ˯ʵӣһ´ŵһ˰ɣҸȥ
һץסĸ첲΢΢ҡҡͷ㻹Ǻú˯һɣȦˡ
ȻЩɬĵ治˼üûϴҲûϴˣˡһ£ȥ
۵һ߿лԪڵ߽СôӶˡɴ࣬ˡ
͵Ĵץ𳤽ָлԪϣûƿڴ⴫лõĴСлͷҪǲԻɽҾͺϾϵ
ⶼʲô߰⣿ĿĿлԪϣû嵽׷ʲô¡лԪҲֵĿϰŵСôˣ
ŭлͷҪ磬С˺죡
лԪϿͷˣҲûŸɣתߣеû׷ҵƨɺˣˣ
лһͷײ˽ȻţϲҪֱóؿڣŭҪΪ㣬Ŵôصˣҹȥ
ƾʲôңŮҪҪΪ˲ˣҲδޣҪҲȥ
Ϸ༥ŴûҪδޣ㲻Ǻɽ𣿼ȥѽҹȥ


38 ǻˮ
ŮǴ˼ѪĳšͷѣطԲٴȥ˵Ǵݲɽǵɽ𺣣Ҳˡ
ı۾ƽʼἰʥľ裬һ޸˵ļ塣ܿ죬ڸȫȴҹԣֻǼ򵥵ķڶѡ
棬һȡӢҶ죬ԼԪϺӢȺ˽
Ů˸Ͻ죬õһߡҶ΢΢üͷҲ˵ûʲôֱߵĴߣ΢Ц
úܺáάӢɵ棬ԴηľɱͽǴҶοð꣡
ŵ̽Ī١󻺻ĵҵʱлʦ㶼Σգʵû취š
ԪļͷЦɲô˵ءˣ̽㣬й
ĿոŲлã̾šԪϡл̽Сⲻʲôֹͣܵԣɽ
ͬʱȣСӷɽֲʲôõطôеȲ˼ŻͷһԪϣ
ԪϽӹͷ󣬸µõϢɽԻɽ̫ɵ˽ӡɽҲԻɽͳϽĵ֮һŵ˼ȡ¡
ļˣšԪϣⶼȥˣô˵ȡȡأ𷣣ɽ׼
߹Ŵ磬źԪϵģڱ㣬۲֪ΣգҪȥһ⡣
лҲչ۲ȥƵطԺᵽӢȥסǱ߿ˡ
Ŀĵ˹ȥлֵ˻ȥ̸ҶҲЩͷˣĥһᣬû˵ڡ
˵׸úңΪ˽ãǲϧ£ӢǴ÷зܲʼȥɣ
Ԫһ˵һʹļ۾ںģ΢УŭˣšԪϣҺŴԵʲô˼
ǶҶΣȻ׿˵֤֮ǰĲ²⡣Сǿ鱦Ҳֵܷı
Ҷĥһᣬĵ»е鷳ڲѡ˭ŵ飬Ƕѷֵ⡣
ϾͲˣţ⻰ҾͲŴ磬ϲл𣿾ǸֲַǣŮˣ˭Ҫ
лͬˣţҿŴ˳δޣӢɶ֪ʲôˣΪԼǸ˲үүԪأ
ˣ˫ֱԴԲšԪϡ⡢ֿʼˣˡ
ҶҲ˼һԪϣ鷳Ԫϴóȥú̸һ̸Һ̸̸鷳סɽ·ʱ˭Ҳ
ۿлüԸ˳ȥֻʣˡҶһǶ˵ҶҲûڵǣôлõ⡣ɱɽԻɽǽӡ̫н׵ػʣӴֶӢʮؼλãҲʱΥ֮¡ţ̫֪Ϣ϶뾡취ɱǱǿҲֻǽɾ޷赲أ㵲ס̫ɣͬסлԪϡԣĹؼлˡлԪϿʵȴܹݼڡǼΪ̵ˣ̫Ҫʲô뷨ͱɻˡҪΪҪȡᡣҲֻȷİȫͬҲн־ұ֤ĳɾͣ϶ǿ̫ɣֻҪʱѡ
˵İΣȻĬˡҶЩǲʵס̫ɡ
ɶҶ찵ԳһȻһԵҲӵġϵԪҲл˵ġ
󳹵ŵ˼ҵ죬ҪŮŪһ̫ɳ棬͵ñĥ
ţǻ˵˵ŵɡ
ҶεĵлóղӲ˵ġȻӲˣţ͵ùлԪϻһءұ֤ջ᲻֮
Ϊ˼ᶨ뿪Ӣͥлá漴ŴţŲͬ⣬ǾͲҪ̸ˡҸᣬ˾˽


39 Ůһ
Ǳ߼ҵ̬ȣԪߵҲֹۡлͷ죬㰮ô˵ô˵ҲŴδޡ
ԪϿЦããҺүү£ֻʵʵ˵ʲôˣӦúƽƽļ޸ΰɣ
ôɱҰߣһʲô˲ģΪһѽ
ã˼ڵ˵һŮһʲô˵˼ӵĸ飬ʲô˼
лѰ˼һ£ͻȻһ֣˵ŴǶĳǿߣ׬ˣ
ԪòûȥҪľ򣬺οĲס
׬ÿ˼ԸԸ⡣Ҹ⣬Ҫǲļ޸ʲô뷨ǰΡܼܲ޹ȥǸʺš
лŭԪϣҲŴδޣƾʲôɫұƼˣүү
үүҪܹôҲüˡлѾͷڵҪôһɢҪôһðٺáڸͨͨ˵Ҫ̬ȣҲﲻæˡ
ԪѾûʲô˵ģվҲʼ졣лÿԼָСžš
ϰ죬ԪϺȻٺٵЦˣɣʲôʱ˼һŭ֮£ʮëץšȥǱߵ˼־ڱصá
˵ţСǱȥһ˵־ڱصãлþ͸оĻšеԪϣ㵽ʲô˼ôܲأŰ˻ǸŮ˵ġ
Ԫϰ˰֣ʾת߽һĹתлѾͷ鷳ˣ˵ˣΪ˶㣬˼˽
ôУҲŴδޣ˽ô죿Уȥ
лּŭҪ塣ԪϺٺٵĻЦ˼Ҫ˽ǰ֪ͨ㣿ϸɣһɢҲǸɢ˼˻һҪɵˡ
ԪϰлüҵԴҳһţصת˰죬ŵô죿ͬˣǻǻ˽ģⲻˣ
ҪͬˣǾǸˡ˽㵱ǰ裿˵үүҲܷŹѽʱүүŮҪ̣үүðԴš
ееԪ˵еֻǣһŮһôرŤأ
Ԫûĵ˼㻹Ťأôһ£Ҫõ󣬾͵ôһꡣͬ⣬Ҿͽȥ˵˵ͣͬ⣬ҾͰĪĿ˽ˡ
лӶĳΣ˶ܷ֡ҧҧУͬˡһ죬ҪӼߣ
Ԫ˵ҪǳˣҲŰ취ӼϳȥⳡϷŸոտʼеˡ
Ԫ߽߻ڽֻ֡ͨлѾͷѾϿˣͬͬʱ޸ˡ
Ҷϵѵ㻹лѾͷؽ˵һ£лԪϵıӣǿ԰ٹĵ̫ɵı
껹û뵽лþȻͬˣһֲתͷ룬ʵŵ˵ǺеģڵĴΣաͬˣԺٰǸѾͷϳȥ
ȻźԪҲ޻˵ǣԼҵ£ǿɾ͹ܲˡ
ҶԥĵɣԺôҲܣǣӰ¡鶨ҲˡȥѡӣֱӰˡ
ëˣȵȣšԪϣ⻹뷨أܲܲ˵ɣ
ԪϿڸĵˣһŪŮʲô뷨
ĵֻһҪ󣬰ųȥɽҲûйϵҵóȥ
Ŷˣû˵˭ķҪŵġҲ⣬һʱֲ֪ô˵
Ҷĥһ£𣿳ɣֻҪӢɣʲôǶͬ⡣ǣŵʲôط˵㣬㲻ּۻۣô
һŮ˵ߣϵͷУһΪֻǣҪץʱУҶȲˡ
ԪϺٺٵЦҪ뼱ţǾ͵ÿ顣ţҿǻȥ֮󣬾͹㷢ϲлͷŮˣǿӢɵһ¡


40 ǧͺͷ
󳹵ˣϣҸɻڻˡڷԼ͵ˣ˱ǰˡ
鲻Ǻܺãѯһƣȥϴ軻·ʼæлӦǻȥүү˵ˣҲû
˿ڣʼĥʲô취ĵӢɵʧµƺ̫ܡ
Ϊ˱ܿŮ˲ϵĳ֣Ϊӵڶһ翪ʼ뵽״̬
ʱ䲻ϵıæѪսڻ۵ĻѾһ۷״̬ɫļ֮ϣȪ籡ɫҺ壬۶ɢ
ϲٵЩƮһںϽ뵽֮С𽥵ķƵձþӨ͸
һ߿Ȫۣ籡Ũ͸һƢ󣬵ڰ˿Ȫ֮֡
˲ڶ׼ͣھſȪۣأ˼רעٴ
ֵ鷢ˣھſȪ۲ûгֵ֣˼ûСȪγɣͬʱ֣ײ˹ˡ
˼һ³ͼ鿴ȪۿֵܳλãƼѹƣ͡ϧˣȪʼû¶κϢ
˿Ȫ۵ľڶףҲ̫ˣûеھſȪۣûа취£ɳأҲңң
˼ȥģǷ⡣ʥʥŷ˼ԡܸоһ첻ƺڽԼע⡣
³֣̰ʥȻѳһȪۣø뵽Уȫɵ֦ɵСʹȪۣ޷ӿ
ǿЦãȴҲٵġſȪ۾ڣľͲٲκεӰ졣ʥҲҪֻҪ㹻ǿԶõϡ
滺۾ЩȵʵҷͻƵʱȣô
Ȼܰʥ˵Ƶĵ𣬻ãһѾûˡ
ҲʣϽ·ɣξׯһ͸˹ҪϲءҲȥһ²С
ϲҴϴ˸裬ϸɾ·ɽ壬ֱӢ塣
ո壬ͷ֣Χ˵񶼱ˡĽУ͸һ˿η壬ÿ·кԷȻùͷˡ
ɹУڰɽλãӢڵסǵȥ·һ˿ЦʦܡǼǧɽׯׯӵİɣлʦдǡ
Ҳ٣ʲô·Ŀ˲ĵׯǣΪʲôӢڽӴ
˲ȻЦлʦʦܵδޣӴġ㣬λɡ
ֱ̫ˣһûӢڵĵӣ֣첽ȥƣʦһͷۣѵŮҪ
߽ӢڵĻξڴ˵ЦšлҲǻ˸һĸ˲衣
ֱ߽ӵ꣬Цӭ󣬵Ŵ磬ôׯ綼һˡ
ûл͵վĵ
磬Ǽ棬ֻǵʱɴûʲôӡǵħѾԤ˷ˣһỹׯȥ͹⡣
һɱ˲գ۵ıŰ󣬾ȻЦӭʮֵĿʼľˣŮ˸ʲô
վ˵ĿһۣɱڡĿתƵξϣ漴һЦŴ⼸һֱһ㣬ׯҪ֡
ЩľսߵߣǿǾŴôʹвһ
ץץԴһʱҲ㲻ˡл֣ŴҶ׼òˡ
ûˣŮ̫ˡ󳹵κˣƨɸϣһӰһӰӣӲǰѻʹһΪ
˶оһ˿Ϣѹ֣ͬʱվ⿴ȥǸ˻߽ȴڰӰУ嵽׳ʲôӡ
Իɽɽĺ񡪡ͷһЦɡףλͷϣӡ
شʶһ֮žһµģ˻̧֡һѪܵĺͷĽ¹ȥ
˺ͷǱ˺ͷƺսζʮֵԡ겪Ȼŭʲôˣ
лñγһͷȥ


41 ͥ
˺ٺٵЦлҲʲôöȻһ
ͬʱһһ£ӢͥɱǾһ¡
ǼǲԼͬ˳ȥǿһһҷ쮳ӰֱĹһֱǱӰһͻȻ
Ҳ٣⻹ۿлñ޿ɱܣǹ߰ܳǾˡ
ǹסлɲǣþȫ͵קһߡлüһȴ˺÷飡
ͬʱȻľ죬𶯵ʹҵҡΣĻ䡣źˣûڵϡ
һﵽʲôˣֻķλס΢΢ŵĸ첲ɫࡣ
ɲڰӰУɭĵСӷӦͦ죬ϧ
䣬лԪһɫۣ󲽴˽ŭ˭˵ǼҵСӣӢ֣ͥԻɽ췴𣿡
˲ûתϲģɱ˳
лԪ΢΢һ㶣ڶ˵ǰĿӰпȥ漴¶ԵľȣϹ㾹ȻԳ֣治¶ˣ
û̫ɵĶӱɱˣѵҪװƣ
Ҳ٣ֲôǿȻн׵ػԶ֡һ룬ոûбŪˡ
лԪ˲ҲŭˣŮͲˣ°Ѿͷٰ衭ҪҰң
ξ츸ͷһμԿЩľվߵƣλɽ飬лԪϽǲҪ谭ǵĽ
̫Цߣûף
лԪϻӵٴ¶ߣӵҪ˭ţ
ʵη𣬶ܵһˡлҲòȥͬ˼ڸ
ֻһһ뱧ſȥμҸӣҲС̫һֻڰӰеֱۣٴ͵ץˣ
лԪϺŤռĸ£ֱ˳ȥһ죬΢΢ζ̫ɵֱ֮ҷ
̫ɣ㾹Ȼ˱ɽصĻսûᱻ𣿡
лԪǷӦ˵Ļսⶫ˵ǴħӢɻãǿߵɣǿɵһֵ伮
ǣⶫ̫죬ʼմȾħ͹졣ӢʦһɹհסħɻֹϮɣܾʹɱ
ӴˣⱾ伮ҲͱˡǣǰԻɽȻɹˡ˵صͨʲôֶλõģΪѾ뾭ѵԾӢˡ
лؿڣСʵĻսʲô
Ҳ֪ص䣬һҪɱͬȼֻǷַӵ顣˵Ļսʲô
лýһģĵүүǡΣˣ
ٵĻͷһ۽еˣģ̫ɹЩ˭Ҳܹ߳ʹпǸиڱɥʧǡ
Ц̫ɲ߱ħ꣬ĻսյĽֻ·һϲ̫̰صԵľˡ
˸ո߳ʹԪϡԪϡФԪ˴ҴҶóӦܵŵίɣ˵ˡ
΢΢ҡҡͷûж˵λ֣ҲòסĻսߣصĺôǣֻҪɹˣǰУͬʱ
̫ɾûɹҪץҲǲܵġȻҲҴҡڵĹ
ҪԪͬʱ֣顣£ȥ
ո뿪ƽ̨ͻȻһľ졣ٻͷʹȫ̫ɵ׸ߵλãīģ
ԪͬȫϣΧм䡣̫ɱΧУ˿ûߵ˼ЦλӢɳξððǸСӺлý
лԪϲмĵ̫ɣ㲻Ҫˣ޴½ʮｮֻһͥǾӢɡԻɽһ֧ҷϣؽ֮
̫ͷЦתɭɭĵԱѾ׼õˡ棬ԻɽĽԻɽӴͥ


42 ǿƳ
ֱˣûɽɱ̫ɶᷴͣ½Ųͷķŭ
ҲˣȻӢͥɽ˵˴治Ļʹ˵
ԪϼִãȻѣǾְΧڡ̫ɻڹЦУѾԽڶ

ͬһУԪϵֱǻΪ档ҫ۵ĽâͬʱɽȫӰ֣ƴֺȣתɱУԱ˵ġ
¡¡ľ쵱Уɽʯ䣬̷лһֱۣϲģˡ
εĵδأԪ֣ҲĻս̫ͬڵֶΣҲ˲λԪϡ
Ļû䣬һʹ˶ĤХ̳б֮һڿն̳֮ϡĵӰҲ֮Ƶһѹƽ̨
ڼ˼죬Ȼǵñʯҵɽ²ɡһɭĹŹֻҲһ̣ڰɽγɡĽʾ˵ķŭ
ĻսƾĻս̫ɴл˳Ʒգγһĳ߶೤ľ޽
޾Ԫϲû۳ɽµĽâס΢΢һĽӰٴк
Ļս
̫ɶˣĽӰײײʵĳ߳ľ޽ֱ룬ֱȡԪϵؿڡ
ФԪϿָһϸĽ׼ĺھ޽ϡһ죬Ļսԭֻǿ֮ĩһɢ
˶һֻ̫Ǹո˸ĻսĴԪϿһս֮ûС
̫ĴԪϲܣʱɭЦһͷɡĻսٴγ֡
лԪߣ߳ŭˡɫȼյĻ棬ֱѹ˹ȥ̫ɵ壬ͻȻ뵽ƵУû˼
˲䣬ĻսɫװΧһҫ۵Ļƣ˵ͷҵĸλЩʯƺҲڻļ
лڸʹҵĹССüͷϲĿҪԡлԪϵˣ
ͬʱ˲ɵУһ֮󣬾ȻӰˣлԪϴһ鲻Խĺһ
̫ɴ˳ûںڰеף϶ųЦݡ
лͷˡңھҸطȥ̫ˡ
лԪûðɣҪȥһꡢ̬ӵıӰƮȻƽ̨ϣգҶ컹Ǳˡ
΢΢Ȼĵ˵ҪͥӢɷͥ񣿡
̫ɶȥʱţźļɻ䣬֮ǰſٵǣŶûκκûԻɽڿʼԳһҡ
Ҷ˵ͷĵӦ֪ԻɽҰģνɽ֮ṩһڶѡҲã˴ģҸĶܺʡ
Ҳ٣žţƽƽļ仰Ӳγһ޴ƣ֮ǰ̫бֳǿȫᣡ
Ƶǽˣ̫Ʈڵϣ⣬ȫƣһɭĹȡ
ţҾ㲻㡣ԻɽѾ֮߱ͥܣΣ
Ҷ쵭ЦЦ˵˵ôѹõĻսص䣬øΪֱӡ
ȫѹһĴڣ޴½ѵжѹǿߣ
̫ɺٺٵЦûлش⣬ֳƣţƵҵĻսԻɽȻܹ⡣
ƣҶüͷ΢΢£һӱĮǰ
˻ѹ
䣡ɽ֮ɽ콵˻ѹŲĻսǿ˻ѹ֮£Ȼ顣
̫Ҳòȥ𵴣ڼһĻˡһȻǧĺ˿󲻵ķʽƮ˻ѹ֮Ϸȥ
λ϶˵Ҫ׷ȥҶˣ׷ҲûãĻսͬһٵɢ˰ɡ
˻ѹȻǿȴҲűͿȥꡢ̬ӵģڣҲȥɽ·ȥ˻ѹҲʹɢ
λԪϣĿصĸŵıȥߵļкҲûһ
ϵˣǻȥĺáׯʵڲ˼ҵȥһ˵¡
ҲȶԷػٵҲ׷ŵıӰȥˡӢȻ˴鷳


43 縺
ħĻУĿصĵׯ磬Ŵ縸֣ЩҲͲˡңȥսͬԻɽ
΢ξüͷ˲չЦллָһ·Ͼȥ
˳ȥЩľĵǧɽׯովһսԪˣ˴β棬ܡ
ЦЦ磬ˣ˼սܹ˸оǧɽׯı׳յĽȻǹϵӢĴ£򣬵ħڱȻҲ¿ͥʱǺ໥ҲиӦ
Ȼ򣬲ĵллͷԲ
국ЦЦ⻰Ͳ˵ˣҪСǸŮˡ
û˵˭ҵĿȴԼͬĿɫЩ԰׵лáȻлôŭ꣬ʲô˼
ãŮֶˡͷѣվҪк뿪ӭͷһͥӴ߽¾󣬵ʦܣź͸λԪ롣
ϳʵʲô飿
ͥӹĵӲֻ֪Ƿ
Ȼȥ˵Ŵܿͻȥ
ͥЩΪѣȴǹԹԵ˳ȥҧ촽Ѱ˼һᣬʱ䣬˭пƴĻŴ磬ҪӦ
лʱҲ͵ĵԣ˵ʲô˵ʲôҪӦҶš
ÿɷЦЦתȥ
֮ͥϣƮһɱ֮ͥϼӷһʮ˴£ֺ߽ĽС
Ҷ߸ϣԪϡˣټĿռûκһˡϣлԪϿλĵлСӣüͷҲϣæӦ
ҶһֹлԪϵϵӢʢ˥֮ƣκһӶӦͦ˵Ķ𣿡
Цŵ˵ͷҶһӷ֣ãûп㡣ģ׼ȥɽ
Ҳ٣ǰɽǳԿ࣬Ҫ΢΢һ£лԪϲˣţȻҲСӣȴҲȥնˡ
ԪϺٺٵĸЦƺлҪ˵һֱˡλԪϵı飬ЩŹ֡
ҶĵϵӢɵδ϶Լȥˡ
Ȼ֣ԼƵһѵľءԼģʱ򷴻ڣǴɷΪ
ţʲô°ɡ
ҶıֻӦˣԣиҪ˵ûжϴĻ̫ӦǴħĻսӢɵص䣡
׳һذըȴһҶʯ쾪ĵɽ֮ԴݲΪǿ棬вѹ꣬ǵλʦɱλãɽɽСǱص䣬ȻҲڴеĿֲܴѹ̫ûʵ޴½ĿǰΪֹҲû˵ֲֿ֮֡ȥɽΪʦлӢнѣɳħڵȥԵܹõĻսص䡣ҲΪʲôֻӢɲŵħڵԭ򡣡
λԪеԭ򣬵ǣָʵ΢΢ȥԿ϶׶༪١
ŵУͷҽˣʲôʱô
Ҷ쳤һΪȫϵԭ϶ʲôģҶѾ׼ˡһ·ϣֻҪСĽ⡣ҲԻɽжûжľȥ
лԪȻЩŭˣ㵱ǼҵѾͷʲôô飬һڴӦˣ
󻺻ͷɷΪΪŮ鳤飬Ӣɵʢ˥ȣʲô
лԪϾ㵣˻ڽкãҶվ֣صĵõĻսŵϰֻҪصԭʵͳɡ㾳ǻῼĵλ⣡
ԪĴָ޵лͷһƲ㡣ǣȴҪ佱һΡлҵĸãǣȴһŮǸүǣ
Ԫϻ࣬νͷ·СģŸ칦
Ϊ񣬵λæչ˺лãȥҶУ
˵꣬߳˻ֺ뽨пϲ˼㣬ǰŮ˵ľ


44 ƻûб仯
ƾԾɡ
ӢɣԾޣһ·쭡ʮƣ̤ɽ֡ҲǺɣ緢
ֻһԻɽΧȫһģ°ɫȫȻǲˣǴСɣǲɫ̫棬Ѿ׼һʱ䡣
Ҳٴ⣬мǣƥյСϡӢɵĵؽ磬֮ǰ߹ΣҲİ
ǾɽһС߳ʮһƬߡǸط÷أֻҪи߽ȥͻᱻ֡
ǸС⣬ƣ̫Ӧö֪һɽĻ϶ʱ̶š⣬ô֪߽ȥ
Сֵܣƥҳ߼ۡ
һʮ߰Цվǰ̬š
ͣ½ŲԴþʣƥˣŽĽȥءǲ˼תá
˵˲úʧĥһᣬֵСֵܣҪͰƥһЩģˡպãڶҲûǮ
һᣬȻϣûһǣԼϡˡ
磬⵽ΪʲôأƥҲ
Ǹ˿ܿһۣССֵӦģ֪ߵԻɽǱܱ߼Сɣȫɽκ˽룡
һĻûа취뵽ˡεȻȫԷԶ߸߷ɡֻǣǸĻս൱ĺ棬лῴ
ԥһ󣬵ûƥƹɽ棬ٻмǧءɣڸϽˡ
Ǹ˿ıС߲ˣ˵ˡ
ûȻͷļϣһֻصİסһŵСӣҪˣԹˣ
ֱӱ˹ȥֻϵĴ£ЦǣˡлתЦСӣΪӵôǣ𣿡
ʹ󺺵˫ʶһ£͵ͣ½Ųǰ˼ˣСֵܣˣﻹеǮȥ·ɡ
ֵ֣ǰ˲ðǬ֮£㾹Ȼ
ѣʲôǣƥǸӣ
Ǽһŭ֮͵תüһһ׾ţĴӣͭһɵԲ
ɷģЩֵģ㵽档ϵʹпޣȻӢɵıҲϣǰȽ
˵߲࣬ʵ̫ԣһëͷСսһʿ˵ĿУ¶ϧ֮ǰˣ̾Ϣҡͷ
󺺺ܷŭɤӣΪӵ֣ץĲӣƺҪһϡ
žһֻһĴƵڵϡϢĸоЩֵģҲǵɴ۾
ǿһͺͺֿ˿ϵֻƣͻȻӣҽ
ЦһѷĶ̵СӣԺӿ׼ˣȥ۸ˡһֻ֣Ǹѵ
أͻȻʮˣΧŴߴҲн죬ҵأ
ǰǸ˾ȵĿ̫ˣû˿ôģͰһָֻնˣǸ˲Ű
Сֵܣ֪Ǻźɵˡ׾ͽ̡
ǣһһߵɣҴ书ЦˣǺڡ
˵˫Ϸųâסȥ·ǿ쵶ŵ½ɣСֵʹһֺõûȤ
˲˶Է˼治˼Ҽȥ¡
½ɿһ۱˱Ĵ󺺣СֵܣոǵģǱһԣկĻˡΣ㶼ûа취ȥˣ·ϱȻ׷ɱ
ϣ׷ɱźøһŲ·ĳɽĽû뵽˵Ǻܷûˡ
½ʦ֣ҵˣºˣոպˡǸϽȥɣء
һ˿첽˹һͷĺˮ½ɸˣФʦܣһбܵء
˵꣬ס󣬵СֵܣС߰կˣٲߣˡұֻ֤ҪկԲ鷳
Ҳˣץʱܣɽ棬ڷסˡۿԽԽֻܵͷɣҾͼǵ


45 辶
½ɴϲǣˣ󺺵סǵȥ·һҲֵĽȺŹĴ㱻˾˳
ͷĴ󺺱ˣǿ쵶ܰկҲˣ
һ´۴󺺣Ϳ쵶ûκιϵ˵ġ컯֮£·٣ûɱǿˡ
Ҳ٣СӺŰãүүû˵
ץһ͵˹ȵķ֣կЩ£ʵ㲻ߣȫһˣȻڵôţ
Ϊ˸õԼʵݣԺУٵѰһļ䡣и쵶ŵĵϣʽл㱵Ļǵá
ۿڶϵɲǣ΢΢ǰ㣬ֻһգۣ嵽˴󺺵ǰ̵󣬺Ĩ
ˣʮصĵڵϡͷһͷԵڵϡعˢˢıնϣѣѪһأ
½ɺФͬʱĿ˸ǿ쵶űȽϳõһ󵶡ַȻвĵطǣʤ׺ݰԵ
կ˹ȻŵˣһŵĿ˭ҲҿǰǰƵļһñףҲ˼ţڳݲĴţ
ʬϲ˶̵ϵѪǰ߽ɱһկļһɫˣһתܵøɸɾ
ƵļһﻹûʶͬѾˣССЦ˹ȥܳķҡ
ˣƴͬһͷԵڵϣַͬͬ׺ݣͬˣ½ɸ˷ܣСֵܣǻǸϽȥݼ˵дء
ԳһûƴǣʦֵܵСӵȥ
СĿյϣۼ˰ʮˡʮƥԱߣиʳˮңԼƷ
Ⱥм䣬һʮվ齩Ӳʲô¡½ɿ첽ȥ˷ܵĵҴһˣܺǿ쵶źԨԴ
΢΢üͷʲôʱˣ˼ƥˣǸϽߡڣԻɽŹǵġ
½ɿɲô֣࣬СֵܣոùǼУ
˵ţϵļ۾û˱ѡ΢΢̵˲Ȼٶ֮죬ۻҡ
˵üͷ΢΢չ¶һ˿ȡһ΢΢ͷͻȻͬǶ̵ȴǲȻһһһӰ
һܼźվ˽ŸЩ㵣ͷɲǣ쵶Ѿߡ
Сӣĵ˭ģ
󹧾ĵǼҴΪ磬үү˼УҲ֪öԲԡ
Ȼг룬ǣķӦͻǣֲⷽĲ㣬Ǹ˲šʲô֣үүֽʲô֣
룬лүү֪֣ǰ׶ʦ
һ£Ҫ˵ǿ쵶żʮû˭档үүҲǴӱѧġԿ϶ĵǳǿ쵶ţֻǱЩǶˡ
½ɼϿɣЦҼʱҲʮֵľȡ룬Ǵ֧ӡ
쵶ʵʵҲֻһ㡣ܹһٴӣһ¡ҲһЩ½úܺãǿ쵶ŲĵӳԿࡣ
лȻ쵶ţǾһˡȥҲûǸʱˣȸȥɽִ񣬻ͷɣʽڡ
¶ΪѵģһأҲ֪Ϳ쵶ʲôϵڶҵøϵȥѼ˽ӹ˵˺ӢҪǵİΣ
Цⶼ⣬ֻҪɽûʲô⣬ȥļˣֱӽӵӢɺ˵Ĵսûһϵ
ŹأӢҪԸģԻɽЦȴԥһᣬŵͷӦ
ܺã⼸쵶ս䡣ȥСһǱʲ˵ܿá˻֣Ѷװϳ
ְ˽ŵİѳԺþ̧ƥʮ·ֱɽؽ硣
ǵһֻŸոտϻߵĵ棬һ֧ϰٺ˵Ķ飬Хűһˮıδ󺺣ͷĸһĴӣ߾Գס
Զģƿڴӵģɱǵˣǿ쵶ųıӵˣ


46 ʹɱ
½ɸϽܵߣľ˵һ顣΢΢üͷȴǺеĻ˻֣ʾֹͣŲ
֧ڵĵǵǰͷļһֱӵģСܰӵҲɱǲǲƬˣ
߳ȥСס漴߳կ㲻һçԣûʲôôΪѹŮ͵Իɽʲô˲ġ
Ҳ٣м仹ôʵ飿ףΪʲôկΪģûʲôʵȴŵ˵ز
կŭųŵСҲǸˡȻҪãӣ
СӵһЦկʵ̧̫Լˡ֪֪ʲôƣԻɽɽӢԳһңˣǿ쵶ŸáˣҪа𣿡
կƶǶϰ죬ŭװӣŻӣð㶯ԣ
СЦ֣ǰҲܹկ۸ɣǱĺûᣬϰɣֻҪģڣ
կȻһˣ쾹Ȼ˷ûȸôһ£Ѿ˵ǰ¶ϣ׺ݵ
ͳУǼɻ䡣æУկе͵˳ȥ
һתһ󺺵ؿڡγ̵ͬʱĨߡ
̫ݶˣկţһ˳ȥСҲУһͬһִһ󺺵ؿڡ
ЩˣĶ֡׵ӽ쵶ӳ棬ŵһʱ䣬կЩ˴ңֺҪߡϧѾ쵶ŵĵŰΧ
źеĶ̵ЦվկĶ棬ԭŧŮ٣ŰơһЩһԵĻ
կŭӣȻ۸ӵͷϣãûң
ХźɨһѺϧߡ
һְڵϡХȴǵһ͵ȥ̵ŵ棬׺ݵĻĽס

ڲҽУկϥڵϣŽӲһ𣬿мĿշ׼Ļ
һҽУŵصڳСţһƬӰ
ͣʱկһ̿㣬Ƭƽޣһͷܣϥ
쵶ﻹŮӣһ۾ȴ͵͵͸ָ죬Ŷ̵վկǰ˿̣Ӱ˵ĸߴ
СҲˣСӵĵЩңҲһ־ǣ̫׺ݣһֻŭҰޡ
կǲҪ˵ʲôҪ˵ĻҿԸᡣ
կȫڲĺӴӶͷϹ䡣ĿԹݺݵһ
ЦٴȥΣʣֽͽŽȫϡկһֻ׵Ұſڵ˻š
ûʲô˰ɣǱӦⱲģС˵
Ļ䣬һץסկͷ͵ľ𣬶̵ֱӻĲӣѪĽ
ʱկЩˣѾ쵶ʰһգûһġǣֶαֱС׼ˡ
˵Ŀ⣬կկɱ³СҲֻܹµ֡˼ҵĹŮ̫ɶӵŮ͹ˡ
ɲô࣬æǣҪһƥҲҪϣͬʦʦáҶ֡
˵ţǣկƥС֧ӣϲͷǸҵηǿơһгϢ
лҺܿ㡣ǿ쵶ЩȱٵľѪԡã
һ˵һļͬĳϣҲΪȻͬʱͷ
һʱ䣬Ȼõ˿쵶Ÿλϴ͡ҲԾģֿʼǿЩʦʦÿ񣬾͸ζ
һӣĵ½һѣСʲô˰ĵӣҾ;öġ
һӣҲ޺޵ĵʲôⰡյֺ֪ʦʦãޣ
½ɵЩľսһĨӵĶС˵ˣûСֵɱ˵ֶк³ġ
˶ʱ죬뵽ĨӵĶһ


47 Ϣ
·ؾصϵƨɺ档ЩеǣƲ죬ԶԶĸšŮӣĶյҡ
лãҪҳɾˡЩŮӣһȤǷֻ۾ԶֵһɽӰ
ﵽɽԼһٶء;棬̲һĲݵĴڡĺ紵ɳʹ
ж൱Ļֱ¸ǲŵɽ¡۵ǾƣǿϵĶж򵥵
ɽҲ߰˰׸ߵӣΪΧûɽͣӢɽѾԵɽΡ롣
ǵӪأöסһɽС·λϸС·һֱϣεڣ
Сһɽʯĺ棬ܷ磬иССĻռ䡣쵶ŵӣɲô࣬һԼþߺͳԺȴʼ˯Ϣ
ڶһ磬Ѿǰѩһҹʱ䣬Ұѩ׸ǡ
ǱĽ䣬߳ɽʯз죬ΧĻѩѾɨһաЩеӾ£һƺڵȴʲô
һСᣬС˳ĿصһȺϹؾصİ룬Ҳﵽ档ŮӰм䡣
СһȦԻɽӢɾ£شﶼҾͲ˵ˡϢӢɵͷ飬Ѿƽ߽磬սʱչ
ԳһԼٲû֪ӢˣĻôյôã߸ճɽǱ߾ͽ뵽
СԻһҲҪģӢҪҪһʱաʱɽȻǿķǵǣ·ߣԲܷŹһɽ
쵶ŵͬĴӦ֮󣬿ʼ²ÿפľλáλεľڶӣ໥֮ȿ໥Ӧֲ໥š
λãҲ°šڱĿģϱһ鰼εĴʯ鵱Уȫڡ
ߵոմɣһͬʮ꣬òϲСʯ棬Цĵлʦ磬ҷſһͷ͸ԡ
ոսӵС˳棬ʵлʦ磬ǲǿ쵶ˣ
ʱȷֻܿҼǲܹȫĽӹջǴˡ
˭˵أԻɽҪѣǿ쵶ʲôϵڣӢɲ׵ģʹɱˣҲ֪ܻܲŻȥ
СȦһӺԵЩ¡ӣЩĲ̣ȰοǶֻСɫӢɾɱҲᶯǵġˣǾܡ
лʦ磬ܴһҲ
ͷһô֮ôһأѵٵץץԴˣΧĳˡ
ӢǲǶģ˿ǻģǲ㳲ɣ
ϣ»治˵㳲ǲ̫ܣǣҪƴһսǼʺܴġԻɽұѣ˰֧֡ӢԻɽ˸㳲ȥӢͥҲõģҶԻɽΪ壬ȥϳ
ڴʯͷ棬Сϸķơϳһ£Ҫסɽ϶ҪҶˡӢͥϣһԪˡ
ҵ뷨õԪӦһϡǿ϶ˣոսӵϢһûֵİǰˣҵģϽȥһлԪϵŮ
ϾȵĵģãǸɱ˲գ۵ŮħͷˡֻǣСҲ湻ţģȻȢǿţ˼顣
Сͷ˿Ʈѩգ˵׵ɽ˽ӣԲŸӡǵùģǸ֮ĶԹҪȥڣ
꣡С㣬һԻɽȥˣǾˡ
Сٴ̾һɽ·ȥϿıӰ΢΢ҡҡͷ߽Լ
ľлþȻģĺνԼˡȻڻжǣԼҲǱסˣˣ
С￴ӣĴչСлʦ磬ҪԶ߸߷ɰɣҲû·ˡ


48 ҪŪ
˼ȥŸСߣܵĵͷһġ㻹Ȼȥʡñ˷֡
йŮĺ˵СҲĬվȥûƹʯͷͻȻԶŭĺ
СǺôĵӣկˣ˾飡
Сһת˻΢΢üͷһơͬʱͷ֮ϣһӰɶ
ûȫķӦԶһը죡ãˣ˲ʶʲôһ·񱼳ȥ
ɽ£һʮ߰ˣ쵶šС̬Ȼ㹧ȴǺѺãĹӣʦ
ĹЦаСȻկʹɱ֣лңԻɽ𣿡
СĹӣҾΪԻɽ룬ɱկһֱڵΪ޼ɡʣڶ޴½ϣֹǿ
ô˼ҪԻɽˡֲøҶɱկԭӢ͹
ĹӣɽľҶ˵Բã˼֮
Ĺӻİγȵҵ˼ǵ˼
СŭˣΧ˵ӣİγ̵Ĺӣ˵Ĳ˵ʲôʲôˣ
Ҳ٣ǱűˡȻİγ̵߳ȥȴСһѽס첲ŵĵлʦ磬ҡҺ¡
ôһɲǵĹĹӳˡĽâҵɱڵʱͻڵơ
СһΣͻȻӰСţһܼĶƬ֮䣬ӰʧĹɫ԰׵ؿڵһѷ죬ȴû˼
ĹӣⶼΪԻɽĽ룬ٿƣǾ͹ֲСĺˣ
ŭˣŶ̵ָԵʧѪԲ԰סĻ́ĿСӲĵˣ
˵ţתҪˡ˦С֣˳סСӵĳ·ɱģûаϵ
ĹӵΪŭŤתͷݺݵĶһۣãǿ쵶ãȻҪȺ֮ҵǣ
صȻǰƽĹӣΪҲ֪ʲộֻҪ뿪תͷʹ˹쵶šԸԸ⣬ø
СʱҲӦĹӣϢʱ䶼ûУͻᱻͬһƽһ˿ԥҲˡ
ĹҲΪԼ³çڣҪԵģ֮£ڵȻõͻƿڡ
һ˲ܿ˵ļлĿͬʱɨһȦ쵶ŵĵӣӸλվ˳պðλܵĿ
ԥһ£ȷ·ߡֱԼҪʲôȫ̵ӰƹʵԱ
˵һıУ屻ֱӻɣײһʯϣŵڵϣһѪ
Ĺҵᣬϲھʯϣסȥ·
ʱС˵ߣø첲壬ʵô
۾˻ɤӣĵԲܷĹӣ򣬿쵶űؽɢ
С֣صĵ˵ͷģΪ˿쵶ŵڣƴˣ
վĹӣɱ֣ĹӾԲ˼ҵĶ֣ϵΧ££ɫԲȻ
ʲô˼
Сһƽɭĵҵ˼ܼ򵥣ȻһҪҪõö࣡
ĹɫţɱҵĺûУ
Ժ飬Ժ˵
СӲһ䣬һͻеĶ̵һĹӰֱĨԷĺ
Ĺеĳ䣬סԷнǶȡСѾ¶˱ɱ֮ģ̵Ȼˣ˾һѵӲ㺮ǵС
һը죬˵һ֡СӲӲƴҡ£סˡ
ĹӾûôˣҸ£ұߵգһֲĵڣ¶ɭɭ׹ǣ
ֻǣһûֱҪСĹŽҡҡ׹ץ̵ߵ޷Ĺӱһӱ׺ݵĴ˽ȥ
˶ˣɱԻɽɽ̫ɵĶӣҪƤƵġСҲͰˣСӷʲô裿


49 ͷ
Ǿʬһ£ǡǸϽ߰ɣԴȥȥӢɣһһǵġ
ȫ𾪣ԽĿףСӵôˡСĸҵ࿴뿪Ӣǲ컯ˣ
˰֣̫أŴֻۡңĹɱģŻеʱ䣬Ͻ߰ɡûбˣʲô¡
ˣǷӣΪ˴ҵĻ·һ˰ˡ˲䣬ЩޱеӣĿҲ
Сߵߣַסĸ첲쵶ŵ飬ҪҲôܹһ˵
ЩĿļϣСӢɵˣ롢˵˵ɽæ
С΢΢һ㶣ĿһѵĽ͵š͡ǵħġϹҺһ֮Ե̸ӦáӦܾҡȥȥǱߣҲкô
ȷʵǣħĵλȫͬˡܹߣ쵶תͶӢɾͲκˡ
СױжʲôҲ˵ˣҪһߣ˭Ҳߣ
ôһϷǲߡ˿̣ٴһѪĵҶˣһ·ˡǿߣϢͳȥһ·УֻӢܡܹɽɳˡ֣ܡܹڸסɱɱĹӵ飬߰ɡٲߣҶ
ϱֳƣȷȷʵʵܹ;Ƭ֮أû߳ȥͻˡ
С˫ץסļգһǺģǹҲӢ㣬ͦסһҪͦס
¶һ˿ЦģҡһԵġ
СҲûʲô˵ģ壬͵εһ档ߵԭλãĹɱˣǷ÷ҼǵãǽһǾлĻᣡ
䣡һӦŵСͷһķŵ첻Сߣʵû취ܳ;ҡ˵ˣߣ
һȣͬʱķλΪЩŮӣһתһƵĶȥ
ôһĹȡʥľ裬Ѿ޸ٺٵĻЦţǰʳˮʰ׵ִĹӵĳèһɽ
ɽߣҲСҪҵǸɽɲ¡ңôЩ꣬ҵɼԡ
Ѱڣûκεջ񡣶Ļֻڰɽϣ򣬿Ƽ·ڵɣ϶ᷢ
УֻҸʯ죬ʼӡ׼ϢϢȥѰ
˵ˣɽ·ڶܷˣôӡ
ǰĸ©Ҫɽ֪ˣһɱ
Ҳ٣ôɣһ裬ôҲû뵽ɽϾȻԻɽ˿ءУŲʼ߽ӽ
ʱҴԺٵתһȦͻȻ־ɱҰɣǲᱳԻɽģ
һ˲䣬Ӱǰͷһ׾ƤˣһȦûзֵ˵٣ŭ˭ɽģ
ܵʲôţһƨڵϣؿڣûãǿ쵶ŵˡ
һһѾס죬ֱŵ㵽ʲôˣôģ
ĿڶԷؿϣͻȻ˷ܵȦ죬еԻɽĵӣ̫ˣҵˣҿԻȥˡ
˵ţᾹȻˡ˶ƣ໥һۡһ㣬ʵʲôˣ׷ʲô£
ĵ쵶š쵶ŷˣɱĹӣͷˣ
ŵòûˤ쵶ѱ˵˵ĹӱɱǾͱ顣󺺸Ͻʵô£
󾪻δĵһʼʱ򣬿쵶կ˵ңɽǵƥôҲ壬ǸկƥʦǶֶšилʦܣиʦҲ϶ֶˣ͸կһ֮ҲˣЩһﶼɱˡ
ĻûвӶټٵģְֻѲڵлΪͷɱ̭һ١ڿ쵶ܣ͸ûʲôεˡ
Ǻ䤱׾Ƥ˵ԹĹӱǸС꾫ԷˣȻ¡Ҫǡ
ӿڸĵͱ˵ˣڣһ·û˰صģĹˣǵûȥšСӡ
ĿͻȻɱ


50 ʦүҲƭ
׾ƤһͬŵļתʵʲôˣΪʲôܣ
͸˷ܣôأˣҲ·һ±ԻɽɽܿҵġŶˣҲǿ쵶ŵĵӣФ¡ԭλ׷ģ±֣Ŷ˵ġ
ܶԾȣ׾Ƥ˹Ȼ˵ͷźûбҪɽܡ
󺺻ЩʵСӲ
СӻȻɽôǵĻһɵҵͷϣǿɾǴ鷳ˡ
׾Ƥ˵Ǻмأ漴ֵʦ֣鷳ϻһԻɽϢȥСӾ̫ͣ˷ʱ䣬￴ô
Щľĵҡ׾챿ģҲ˵סСӵĺá
¹ش󣬰׾Ƥ˵Ҳûִվֱˡ
Գһе磬Ҫɽʹͣһһݡ
ˣƶʰʰѲɽȥûΣϽġ
һӦţһ߰ѵϵ̺Ӵһڱϡź󺺣ɽȥ
ɽԽ壬Խաɽɽһ京ŵĺɻɽϣһ׵ѷ죬ɽһƬƬꡣ
ѩͣɽ·᫣вؽǡΪŲܿ죬ƫƫյλߡСģҲ
󿴳ԷնģͬʱҲİ׾ƤļһȥҪ̫Թ鿴ǿɾʹˡ
ԥһᣬֻ䡣ͷҲûأĵСñˣʲôֱۣӰȥ
ЦҲңôʲôأָŴȥɽء
ЦûƹһƬһɽͣһյڡХУĶͷʼֺˮ
Ӱ˴磬磬ˣ
Ĵ󺰣ҲһĿһѰһʵĸλãʲôء
û˵꣬ؿһʹǹǶһ࣬ѪžȪӿ
СӣҲᣡ
һ˫ץסļһͷɽѷ֮С
Ҳû뵽һô񣬺׼ֱӣӲǱˤ޵ԨĿ磬ͣߵĺף¶׺ݵЦݡ
ˣˡȷʵвʣ˼þòӪĻᣬȴ塣
顪
һ죬´󺺵壬ǰײǿֱѪˡ
һײһǽҵʹУ徹Ȼû飡ֻǣĻײ⣬֪ȥ
ûı壬һ廹ڼ䣬ֻʱ⡣
⻹Ƿˣ׹ٶȴﵽͻȻͣںĿռϲ죬²ŵء
ûм˫ûвȵʵǰúܡһֱɤۣ֫ϵĻţͼһʲô
ûץޱߵĺڰͻȻ˹һĺۼ۵İ׹⣬Щѵķ϶ͬصУ
ǸоԼ壬Щ絶һǿѣһ⣬ɢţȥ
䣡ڰƬױ飬Χȫ۵İ׹û壬ȫڻâУʧΡͬʱ׹һܣָֻޱߺڰԡ
ʹʹоÿһëڴһ޷ܵľʹģռҲһƬѩף⵽ʲôط
ʥľ裬ϵıɵ嵱УʹƺһЩֻƬƽޡǱ𿾹ںˡ
˻ѹһѹᣬᲢãѹ޸ᣬ黨΢Ц
һԶƮĶ˻ʡ𡢲𣬶ңɼľ磬޷⡣
ǣ΢Ц壬ܹһ㡣ͷһʹ֮еģ˲ƽ
֮ģһ͵Ϣ塣ʹȻڵķɫɢؼյ壬ǳӤỬ
߰꣬ӢΪѡ룬컹ָԵ֮ءհհգĻսѻ٣ͽκΣ
ǸԶĶףȴŭ˫ۣҲ٣ĻսѾˣðΣչ˵ʦүҲƭ棿


51 
һѾ˼ȴһŭˡ
һƬѩ׵磬Ȼˡ̲ʻƢڻݴУһħںۣ뷢԰׵ͷǰ
С޶˵˵ʦүôƭ˵ġ
ɹ˲ô࣬ŭȻٵĻսͲӦøӢɴഫнѵˣȴôһ֣ƭأ
ͷĴЦС޶õĻսھ޵ôɣӢɵΣѣ
ſڽ࣬һĻսû⡣
С޶ĻսȷʵĪĿֲǣ׶֮࣬ûа취ȫ޲ⶫħҪϳص֮һ֪Ϊʲôᱻõ֣
Ϊʲô
ΪħԣĻսҲǺѼԦĹһ񣬼пܱɣԣ˼ǹϹɵĻٵӢɣɵ
ͷ˵꣬ͻȻ쳤̾ãջػ㱵񣬵ʵħ׼񡣳Ļս֮⣬ҲӴǱߵĵ伮˹콣ƫ֮⣬Ҳпȡ֮
ûŵˤͷ⻰Ҫõȥ˵Ƶñ˴æ⣬ǰӦúӢйϵ漱ء
ͷӵͷǣȷʵйϵҾ˵Ǹƭ˵ʦɢֻʣ¶˥ా
ɢ֮ǧ꣬һŴͣϰŵݼʦ
ͷӰ˰ֻ֣ǽǰµĲѹ档ѾΪɳҲͲʲôΣԵһ¡
ͷȥĿ죬Ҳ졣˫һһ׶೤ĺӣǰɽ㲻Ӣص䱦⣬ȴҲе˽˵أתεš
ֻǿһۣܹȷⲻܹ򿪵Ķʱ
С޶Щ⿴ģ򣬾οҲҪȻԵײѹҲһˣ㡣
˵ţͷСӵ˹ǺܹĽӹһǹŹֵּϸһ£֡
ֻ൱аУֻһҲ٣Ļսʦүƭأƭأƭأ
ͷһ˶ΪɱꡣʵȻⱲΨһܷµ飬ⱾĻսһ˳Եħ伮ȷʵԭٵˣһɱ֮ʧȥеԾƽ̬˼ĳɹߣѾ֮ܳΪĻսˡ
ⶼʲô߰ģ󳹵ױͷԺˣص䣬Դ졣
Ѿ˵ڵĻսʺħҲֻ˹ĶٵϧⱾص棬ĻѾڣֻʣսǰ᲻ãʲôʧȥˣҲûʲô᲻ˣԼ׹ͨ뷨ûȥȻǳⱾ֣ͬħƷʺ͵ȼĻսֻ±δͱãȥúôĦ
ˣʦүЦôǵļᶨԲħ伮ġⲻǶҡҵġ
ħδضǻ쵰ɵҲδضǾӡ֮໥ӣ޷ǵͬΪıڵħɵûʲôѰϷţ쳾ǧɡħ֮Է̰ɡ˽޳ܡǡǡħĵ伮ҲϸⲿֶǿЩħӣֻ߳ħᣬǳ̰˽³СɵħߣҲǱ̰˽ɵҲãħҲգߴ߽ΪСߣΪħаſеĽ٣ֻ֣ᷢվĲ̸ĵһУħǵġ
ͷ٩٩̸˫۷Źӣʵ̫ǷˣħħǵģҪǱǻѪһԾ͵¹ˡ
С޶Աǣص䣬ҵѪġȴһԵˡ
ʦүѪǾǱ⣬קȥŶûУϵʦүЯСҵһԲ
ͷӺ⣬ӢΣѣ˶ϽȥɡǵãһҪֽţӣϵӢɵˣаʧɵǧˣ


52 ø
һ׶೤ĺӣɽɽ֮ϡʦү̫ˣҲһ߳ģʹ㾢
ںãֻصԭĵطôɽͳ⡣û⣬쵶µĿȱͱ˶ˡ
һᣬڣֻˡ쵶ŰصλãӰɽͿԿĵģûзκ˼
ҧҧ첻óȥÿƴˣʯһǰߡͻȻһӱ˾ס
СӣȻ㿪
һƨձˤڵϣ׾Ƥ˴ЦվڲԶĵط
ˣһڣΣܲˡΣͷֻЦҵˣλ˵׷һʲôˣͰҶˡ
࣬ࡣҵʦֻܲ˽⣿Ҫܰ˦ǲżأ˵ô£
˲䱯ָָɽ֮λʹȥѲɽˡҲ֪Ϊʲôǵñյĵطߡһġ͵ȥˡﺦ£ǵ˽Ͳԣʹߡ
׾Ƥһ£̧ͷɽȥϰ̾һҡҡͷȷʵ˽Լʦ֣ȻɱСӣֱֲӳ֣¸ɵó
СҲʦֵĶ֣ʹթתϵʵǸʲôطŪģ
쵶ŵģҵҵʱ±ߣͲⲻҪҾŪ׼
͵Ҳ˵ùȥüͷˣЩȲ˵ˣϸߣɽ˼Ҫ㡣
Ҳ٣ҪȥԻɽ϶ûﶼˣȴһ㲻ұ¶Щ˷ܵĵðء
һץסļ򣬾Ҫˡʱע⵽·ˣӢɵħڵķΣ
ԷɫˣʶˡԼԭ·ڵѷʱ򻯳ɷɻң·ʦүġ
СǾӣ޶ɷץס̵͵˵ؿڡһ죬ҲͻȻеŭһˡ
ôһ㣬ؿڵ·ӲǱһѷ죬Ѫ飬ֻƤˡ
Сӣң
˱һһȭŭϵĻѩХײ룬ܿһһɽ¶ȥ
Եö͵ɽټϸո¹һѩסӵĻᶼûУͷתһ·¹Ҳ֪˶೤ʱ;룬һԴײʯͷϡ
˵һ죬ǰֳŽСǣͣθҲ壬һŻ
׾Ƥˣһ˵ǰŭˣ
һҫ۵Ľâ¡ˣˡͷۻ֫ʧȥˡ
˫ۣԹ첻ͬʱͷϷͻȻһ졣
ȫʬ
ҲҲҲ٣ͷһθоŮ˱ֿڵʱҲôö
ۣиŮǰֱ塣ֻԲ꣡
лʦ硢лʦ磬ôˣû°ɣ
ⲻǿ쵶ǸϲС𣿻þʹĻ˻ԴִһŭԹŮŶ೤ʱ䣬͸湴ģΪлǺ۸𣿡
ҲҲҲ٣һ̣جΰجΡŹȵһƿСԪҲ֪ʲôطðģһЦĿ
лһѾסĶ䣬õֲ˼񰡣˵ʲôʱ򹴴ǸҪС꾫ģ
߻ûȽͣԶһ죬ţǸ˵Ĳҽʣˡ
ͷתһ˦лõ֣ŭӶûˣ㻹Сеģ
ԪЦ൱аٺٵĶҪжᡣҲûߵɵ˵Сǰ£ллܡ
ðҵ棬͸Һüȥҡ㣡
лó׷ŭˣ䡣ֻǣǰӰһɱĵסȥ·ĵлѾͷ𣿡
ڵлãĻ˵ôָ࣬󣬺۾ϹˣڹģС꾫أ
һϹҪҲܣʲô
㡪ƨҵϹҪĺһţ
Ů˷쭣˫ֱԴӣʹĴеǰɣûˣ


53 
Ůϣǰһ£ͬĵû꣡
ǷŮˣУ뵽ԪŻЦ͵վԪϣҿɼʦˣҪʽţ
仰ãԪ˲һҪŮֻصԼ㣬ͱɡ
ϾԪϣҲøӣŮ˹ȻˡᣬСϿҵĵ˼Ǿͻĵط¡
СŰˣлʦû¾ͺãǴԪǹģû뵽տյģҺõġ
û˵꣬˫һĿ˹СŵһϽ졣
лԪϳһ£ͻȻһڡΧ˲ʮӢɵͥӣһɱڡ
ҴҪ±϶Ǳǣڳˡ
˵꣬лԪһץסļͷһֻҹɶȥ
ҪҶˣȻ¾룬ڻߵ⣬ǸС
һҶ켱͵ľϸ˵꣬鲻Խ¶˷ܵı顣һ仰Ҳû˵ֻļġ
Ҳҵص˽ͣóҲûᡣ⿪ϵŵĲǸһ׶೤ĺӣ˫ֽš
漴ܶصĸлԪϵ߳Ϸš
аСʱʱ䣬һֱ̬꣬ӵҶ죬ӷ߳˻֣ǻӢ֪ͥͨˣȫ泷ˣͥ
ﵽײʲôܣôô飬Ȼͷβľʹ˽֣ȴûп
ԪӦһϳȥš˷ܵҶ죬ԺصתȦŵúãͷһ˵ĻսʦٵˣЩϧһᲹ㣡
󹧾ĵǵӷڵ飬Ҫʲôܹ͡ΪӢɳҵҡ
úúãǰ;Ҷ˵ãá
ȴǿúܡΪգӴӢɵڵã˼ҸõˣȥҲˡ
˵Ĺ֯൱˳Ҳʮӵӣһ֧ٶ˵Ķ鼯ϡҶĴ£ſһ̵Ŀ񱼶ȥ
Ů˵Ŀм䣬ͷ綷ƺɽ飬ã߷˿쵶ţ˳õʦүĶǾ⣬Ӧ
ʲôߣ湴óһͰ͵ܹ㣬Ϲۣ
лóɤӣȲĵ
ͷѣȴֲܲͣصӢɣӻء㲻ãþһӵʱ䡣
ǸСﵽڣҶ֪֣ĹģΪ˸õĲ߷ǣŹ˶ġҲǽʲô֡
Ул΢˷ܵĵлл
һЦ׹һۣꡭ
ǿˣŪ㻨һǺѹˡֻűָͳ֣ǾӦ֪ǶҪôȥأ˵ǸСûСģġʡۡʲô۰ɣһܱȵǣ
˲ˣ̫ˣô޳ܵĻҲ˵ó
Ů˾ϲ˿䣬лðԼǣҿӢɵһŮ˭ҺұƯ
ݺݵĵһۣĿ΢΢ƶ϶ԽߵЦݡŮˣ±ֱлѶԸ
һƪƹȥˣ󳤳һ⣬ʵǲԹԵͥطʲô
Χелøû굹ǺʹĵҪصģǵ㣬ԣͺ˵һ¡û뵽ͬˡ
ҲòҶȫԼ·ߣŴӦŮ˹ʵ֤ѷˡ
ҹ񱼳ʱ򣬹ѩһĶ飬ﵽ˿ֲˣɽҰ°ɫķΣɴ˿ɼҶ׼ƽˡ
ʱ䣬лȥϴߣŴ磬ʲôôͻȻƽѣҹأ
Ҳʮֵĺ棬ʦһεĺӣֳʵݸš֣صľңܿʲô򣬱رɱ
˵Ǹӣۼˡ㣬ӦǵһĶǣԲʲôأ


54 ձ£
Ҷʧ̬ģ˲õı˳˺棬Сֹš
ԶһȺ˺˹΢һ£漴Цվӭ˹ȥ
СЦݵĿ첽߹һס֣Ĳˣڣǲ֪ԭǴ󣡡
һ仰̵̻ġС׿˵Ѿ˹άֱƨˡ
굽ǼˣЦллؼʱ̿һٿ󣬲ʶŴΣգʱȡлл㡣
СһӾͻӳˣûиڣǴˡ
ûôĹ˼ɣ½ɹסĸ첲ЦƭҺÿ࣬뿪ɽʱʹˣҲˡ
Ф»ûü߹ŮһΧ
ιιιǸʲô
лһŸŭ˹СŵøϽ˵һߣ½ҲһλӢɵһŮ
µģŮ˵˵棬ִ󳳴֡Ͻܵλǿ쵶Ͻ
лõͷǴкˣתִӸóһ龫µĸ㣬ЦóԵģҴФԪ͵ġ
ΣҲǿĿɿڴҲ̫˰ɣ갵елһֻۣܳΪԼϹΧ
ҲǸոɽŻԻɽΧڡڣſиǰŵĵط
СΪľģ̾˿ڣѣл£
ͷĿתƹ˲飬Ҫù
ǿһý顣ҲҹĶǹģġǰʱ䣬Ӣͥͨ棬ˣǵĵڵǿˡ
Ҳ٣طҪǿӡС۾ʼŹ⡣
΢Ѱ˼һ£ǸȡƤͥԴҵİȫҲкôǣ
лǸֱӣһ߳ŶһߺĵүүڣФԪڣһȥ˵˵䣬Ӧû⡣
С˷ǧлĵǾллϵܣллˡ
лûǵһôƺһһɫ̫ÿ꣬ĵû⣬°ˣ
½Ҳ֪һ£˼һ仰ʹӦˣȫˣСֵܡǲǣŴ磬̫ˡ
л˵еĸŤͷ˵¡국ĵͨŵؽɽǼ¡ңŴҲǵúꡣǳէܶ෽ܻвĵطǶĵطǧɽׯׯξŴֶǻкͷʲô£ֱϵǡ
Сһ˵ʵͶ֮ĸӵļᶨϵŷ̫չˣ۲˵ˣԺǵı֡
ɫϳһŷˣǰֻͻ
ǿˣǰԼֲΧˡŮȷʵ򵥣˼أùԶ
ҲеĸǸϲСЦȥָҳԣ쵶Ӣɣǿɾһˡ
С겻ע⣬׹һߵ񣬺Ķࡣ
СҲˣ·һСӣǿ쵶ŵرҿϵⷽ츳ϾʱŽơ
ⶫǾͶˡҲպãϴŲõЦݡ
ôһṤл˻ĵˣФԪ˵ŵ˼ǰȥɽɽšȻǰ˵ȥ̸̸Ӧò⡣
ɽ䲻ǿຮ֮أȴҲʲôȥͨŵĵֱ̱һһء
СжȦЩ죬һĵллϵܣллλˣ飬ǿ쵶ˡ
΢΢ЦĻͲ˵ˡԺҪµӢͥһҪħţҲǷлддѡ
˵ϣ˫Ĺϵȷ˵Ҳͱܶࡣʶһ¿쵶еҪǺ顣
һС׼ȥһͥӴ߹Һҡʶ塢ǷǵĿ쵶ţҪչˡǵɽţԭͨŵλá
Լܶȣ˼һ仰Сˣûˣǻӡһ߹Ӧţһ߸пԼʶ


55 ֮Դ
һ·񱼻Щ֧׷׸ظңҸ衣ӢɵϵͥҲû¶ֱӱչˡ
ҲЩŹ֣Դ쵶֮Եúæµ·ֻҪеʱ䣬ͻȥЩ֧ɽһ⵹ҲãŮûʱ䳳ܡ
鷳ܿ͵ˡصӢɣɲڵĻͬǱϵġ·һǵħľһӢлõľ
ڵǣŮ۰Ͱ͵ĿӢɵˣ۰ͰͿⲻȥȥ⣬ȥȥǵԴĴ¡
ľʯ·ϣһһңλŮĿ⣬ǵһ໥СɱڵģӶ
ֵģҲûȥǧɽׯݷһ£ҡ
˸׼һͷŮȥ·
ǸһɽϰԼĶʰһ£滹С
͵ЦҶѾʰ׵ᵽǵ¼ˡҪʲôǻؼȥá
ãҲɡлҲŹƲʲôöǵ·жµģȥ֪ˡ
Ů˵Ŀ⣬漴ַײһ𣬻ĽģҪף
Ŀ϶ǲˣͻȻ۾ŭʲô߰ģŶǰȥҡ
˵ţڵײλŮļͥķȥŮͬʱ֣קסһ첲
лװͰ͵ĵߣûôף㲻붴Ǿû꣡
ְڳСŮ˵̬ȣŴ磬ʲôط˵һģòã
ΪˣǸֶΰϵ亹ˣ˼Բûİ취ˡ
ˣ˸λ»ˣ
һͥӻŵлôŭԴвɣͺʲôõģ
ǡǣͺǺ£͵˲Ǻˡ˾ͥɽء˼˵ˣʦܣǾԲߵġ
ͥһ˵һĨϵĺˮ
Ե޵˲ϽģʦִȥģԶģ̫ˡ
Ů˶ûˣֻܹԹԵķ֡ǲߵģͬʱͥɽȥ
ϣһ׺ͷ˫֣۾վ۱͸һɵɷ硣Ķ棬º۵лԪŭĿӣðɡ
ո̤ϵͷӵ˫ۺȻ¶ЦݣתΪСѵϵܣˡ
ĹƨǼҵСǲ۲۵ӢɵӣʲôʱǸСˣҪٸҺ˵˵Сӷ㣡
лԪǱˣƿڴ
׺ͷƫƫͲЦŴӻóһΪµĽУ˫ֵݹΪϵ׼»񣬻Цɡ
˫ֽӹУĳĵл˼Ҳлǰĵ֮࣬һˡڵħڱһ㱡ƣ
׺ͷЩȵĿ΢΢ͷʶˣȻһлϵܵʢдֻϧұҪϻȥףλɪٰü
˵ţƽǣ֮ȥֲðлԪùǺͷͬǵػʼĳӰĶǿߣ
еϺȻһᡣблԪһѶ˹ȥˤڵϣСӣЩҲգˣ
΢΢ͷĵлԪϣ˰ɣһһСҲͰˣǼҵҲˤǲǡ
ȵȡȵȣǿʲô
͸ˤĽУĿĸ͸ּֽĻս
ͬʱͷķӦȴ죬ӣСӳ֪ĻսǲϰģΪص伤ѣ޳۵С֣΢΢š
лԪҲӦ־ҪȥΣлõּۿˣһưүүָ˻ȥеǼҵĶүүҲܶ
꼸ѹĵļգ̲ס˵һҳ˶дţףС»Ҹ֪ߡ
ֵ棬֣֪ΪԻɽĽϸõرĻսСѣԸҳ̫һٹɣɾʹҵ
ȷʵˣҪһҳ͵Ķ˹ȵһ°ɣⶫǻẦ˵ģ
һ˲̰޵ĵˣвͻٵġһٲĵ
лԪҲˣ˫ĻսָȻĻţʵôⱾ伮


56 з粨
ٵİĻսŻõĺӣ·֣µĵڿʼҼ֮ǰлԪϱ˵İȫ
лԪЩˣɵСӣĻսħŵϺŵľѧѲ뽻ţ
κһˣԼߡ޵ߡħͬˣ˵ȼص䣬Ʋס̰
˵ͷʲôĿģⱾ伮ҡֻҪ¶һڷ磬ȻҪҵСĻս̫ݶˡ
лԪؿԼ٣ԥϰ죬Щ˼ĵڽ֮ǰܲҿһ飿
ܣⱾصҽ˭ںлԪϣħⱾ飬ᶯҡĵĺ͵ģǱȥŰɡ
һ˵һץס΢΢С֡ŮҲˣ㲻ãҲܹһ顣
ǲڱסС֮𽥵ƽöԣȥš
л÷ǼģĻս̫İ˽Ļ
ǣֺĽҪϵĸŮ˹ĳʱ㣬̰ͻȻŷ
лԪɫϵı任ţ˵ıӰ뵽ʹʱ̡̫ɶ֣Ļսһֱ۵˽⣬ջκ˶Ե
ƿţֱӺţ㡣ʲôҪվǣˣ
ټĿռصȴûκεĻӦһ󣬷лԪûиְŹؽ
Ľţⶫŵ򣬸㲻ûǵӢɳڧ
һСᣬһͥӴһ˽⣬ŵŻڱչУʦԺ졭
ʲô򣿸Ͻ·ұϼţǹϵɰΣĴ£
ͥӴһɫ˲ȵʲô
ûйϻȥš
꾹ȻûκεĳɣͻȻ֣ͭ˶Ǹͥӵؿڣɭĵϴ·򡭡
أȴűײһԪϴ߽ĮĿһǰһУűչڼ䣬ҪԪԺƹܡ
оͷЩ̫ͷ΢΢ʵڲ˼±ҪŲС
ԪϿһۣĿ꣬ĺʲôӦɣ
ĮĵҪҰڳԪϵļƣԪԺڲûͳһ֮ǰÿ˵ĻûκԼǹء
Ԫƺ뵽ôһ˵ͷûп֮½߽Ԫϡ
ʶܷתЩԪҲʼĻսˡ
ԪϵĵֵܶˣҾͽһµӽԺ壬͸һħ伮Ļս
»ûдλԪϵɫٵ
ԪűչأҪص䣬һӵȫкܴ⡣ԣϣԪԺܡ
Ԫ϶ûпĿȴ͸̫Ϣ󻺻֣ѹ󣬿ͥӣʦ֣鷳һˣ֪ͨţ
ͥҲܵ˾ţӦһٵǸȥԪЩżҶڣڱһ£ǲǴΪܡĻս
ϣԪϵͷʾϿɡۿһͷ¾ͨˡ
һλ͸ҵ˽˺뽻˭ҵȨûʸҪǿҵߡ
лͬĴû
ԪЦЩ䣬˽ǾǴŹ棬һǺѵҪӢ𣿡
仰ӳлԪϷʵͷ飬ҿñӣҵŮСӣͶ𣿡
ԪϼִãĵԪϣҪ֤ݲУһġ
ԪϺٺٵĸЦô˵ĻսħҪص䣬ǾԲΪ˱֤䰲ȫûƹʱ뽻ϱܣ
ԪϵͷһĵȷʵⶫǸΪ˽թò
Ǽ٣̬ȵͬԪϵĽ顣ıԪԺͨ顣
ĿлԪϵϣͷЩԥûгͷ˼ģӻóõĽУҿԽϣƱܡͬʱҲϣλԪܹǣǧҪݡסģҡ
˵仰лõľУ˦ְѺ׸Ԫϡ


57 ̰߱
һֱֵ൱Ԫϣӹеɲǣ˫ֳ΢΢Ĳ˫۷һ̰Ĺâ
лôŭָԪϣе㡭
һסĸ첲һȥõ˱ˣκ˶ΡΪֹˣ㿪кô
ԪʶԼʧ̬ٺٵĸЦţλԪϣҿһһ£֤Ȿ伮Ǽ٣
ЩԪҲʼ˷У⻰Ȼ˭ҲûпĻսջʵ̫ˣղܡ
ķĵһҳ˲䶨Ѫͷ϶ģֻǣ뵱ɼٵģһ㿴ȥ
޳ܣһڣ
лҲʾʹڣŵ治ҪԪأ
Ԫ˶ڡĻսУûʲôϷҳٶԽԽ죬ɫȫǺ죬˫͸һɹĹâ
ԪϵĿ⣬ͬû뿪Ǳص䣬졣аСʱٵҶһƣĳ˵ǰ
ǿһȫǱϵԪϣſʵո˵飬ʲô£
ָָԪϵǱ飬һ»񣬾ڿĻս
ʲôҶ͵վ
ţֱӽŴû뵽ԪԱȷȫΪɣȥˡڣڲ١
ĻսʦնһԾ³棬ֱӻٵⱾ伮ɼΣж
Ҷ첻ܵˣ͵һӵķ֣ǧشȵѵ伮
۾ԪϣͬʱһĿٵתƹԪʶˣȻûд𻰣ٵİʣµļҳꡣ
ŵţȷϣⱾĻսģ
Ҳ˵⣬ԪԺʲôʸǿ˵˽裿ʲôʸⱾصαԪϣ㲻᲻ùذɣ
źԪԺ໥ԼΣԪԺǿиŵȨŭżء
Ԫĺص䣬صΪħҪ伮֮һűչڼ䣬Ǳȷȫƣ˿͵ߣûʲôס
ҶɫӵѿӣԪϣʲôʸⱾ伮Уѵ֪ĻսΣ
鷢չֵزԪҲνвϴ󣬵ĵõⱾص䣬ֽΣ
΢ЦݣҶĵٵֹԶٿӺɵߣ
˭Ҳû뵽ŲҪ̡ĻսҪֻٵ˰죬ԪϻǻģһƵ̬ȣȻҪٵҵǿԴ͡
̫ˣôˣֻһ˿ڣֻٵԪϣ϶ŭˡ
Ҷ첢ûϻش𣬿˿ûԥͬŵ
ҶŵãȻԪԸͣҲֹɣ
ЩԪǵŭ𣬶յͷˡԪƫƫӶϴһ˿յЦݣİѵ伮
Ŀ֮£صһ죬˴ߵħص䡶ĻսĩƮƮ¡
ԣǷĩǵİɫ̳ԪϻһͻȻѩ
һ㣬մȾ˰ɫ̳ЩԪϷ׷ױܵԶԶģлԪϹؼʱѹлõ˵ǰ
ѩħΪһֶҩѾʧ˽ǧꡣû뵽ȻⱾ伮Уʵ̫ˡ
Ԫϵ˿ֲٶȣ˥ȥգͳɴϺ׵ģҲûѣĿڴŵλã𽥵ĵȥʱɢ
ͻı仯˶ˡֻǣȴֽ޵ĳС϶ҪԶʳĿǵõ˱Ӧ
Ҷܴ̼ģ𾪵ĿԪϣòЩѵʵʲôδ˵Ը
ôһĹԪϵ국ʰ͸״̬ĵҺޡɱ磡
Ҷ˵ͷôһģԪϣģģ飬һᴦúܺá
Ԫϵ¶һ˿ʹࡢߺ޽֯ı飬Ŭһ£գɢ
һػʼĸ֣Ȼʮ棬ɢˣԾĨһ亹Ҫиôα컹ˡ
Ҷĸо̾һɣ˵̰ϾΪӢɳ磬ҲŹģ


58 
⻰ҵֵϾô깲£Ŀǰ
һƬĬУнĿһţ֪Ȿ伮ѩ͸ңĿԪһ磬γǸŶᡣ
ͷһĿͬʱҶ΢˵еԪ˭ҲҪ˵ȥ͵ʲôҲûзҪϸһ¡
֪Լ⣬ϹӵѾɣʹ˸ˡ
Ҷ¶ͣΪӢŽѫͣǾһӹˡⱾǡнرȥǵãɹٵ˽ء
нӢĵ֮һûлϰǾ޴ҫͶˡ
ȻΪˣһĵأ濴ۡҶ㣬ʮֵĵλ
Ľӹнһ̵ֺ߳뽨һոյľξС
ͷͬʱʹʵСλŮĶ
ˣǴʺѳֵˡٵķһǰƣһؼңҪҪ˵
ովô飬ŮҲסˡ֪ҪʲôȻԹԵĸ
ûȥӢڣҲûȥ·ֱӵǰԼסĵط
ǲӣСҲڡȰѡн׸лãһ֮󻹸ҡ
лõ۾ֱ̾ˣǺöζģ̇ۿ˿ȷǿЦһȥ㵽Ͽȥˡ
ɫЩ̫ÿ˱˾ͲˣѾͷʲôʸн
һлã漴ĴӻһСӣĻӴţһĶ
ֻ֪һнʲôĪˡĵ嵲סлõߣС˳
Ļս
ɫһӱò԰ֽ˫ֿʼҵĲٵĸĶߣʦү˽裬԰ȫľ汾͵¡
ŷ漴ּ˵ļĻսԪ϶˹أͷų̰֮ĵıȻĵøԼ˵ʲô
ǶԺ񣬿ë˶ο˹Ƥҩһ
Ʋ¶ףⶫϽŪ׾ǧ͸¶鷳ˡ
껹Ƕġ֣µĵͷ嵲лõߣֵĿ
ǳͣˣ󳤳һȻ߳˷䣬±ߡʱŰһء֡˳
ħĵ伮󾭹һʱŵֵסջó͡ǲҪȿ֮˵
ѭȻ֮֮Ϊ֮
ƪǰһʦү˵Щħ⣬ɱԣͬɵһȻ֣֮¡
޷ħΪȡΪݺǧΪʬͬ
۵Ȼɵ֪Űֻ֮֡ǣΪǰƺҲ۵ɵĿȥ
ۣΪᣬиգתΪ
䡢ͨͨ޵С
գѪǧᣬݲ

ܸٱһ쵰ۡǶǵۣȴܹ˵ĳĪĺ档
󼴱ܹһ̲סĿȥûһΪĵ伮ĴͨҲкܶطûа취ȫ⡣
ң겿֣ҪҲûϵ伮Եĸ̾ħ˲űֵ״ߣ϶ǲľš
ͷưƣǰƮȴɻصЩȫǲԾģʶʼת
ﵱУīļȻķ仯¾˴ĵȪ۵ĹȣɢŹĺɫâţħΪγһС

󱩺һһȭһ΢ȴܹ˸оõǿζĻӲεĿγһԼ׵ϸױ
ըɴܼǰƽڵľ磬ܴﵽˮ׼漣ˡɣɽʯɡ
ôǿһУУȻֻǳžʽ


59 η
Ȥ˲䱻붯õڶУͻȻ֣Բʲô󣬻ħһꡣ
ȻУ˲仯еַţһǣ֮
̫ˣħô뿿ͳվ̫Űң̫עɱˣһбеУ޻ӡ
У˿쵶ŵĵرתעԱ֣⵶ֱǼס˼õص㣬ֱӷ
һ壬ԥţԼСȥʱӢͥɽϣͻȻ˵ĺŽɽвϵļ
֣һӢɣ˭ôСӵͻȻײΪħԴ
ţлҲеأ
꿴һͥɽ򣬳Ŵ磬𶯣ȥ
˵ţɶȥʱȻΪԱһŮȥðա˵Ҳ׷˳ȥ
ιǵȵҰ
ٶȣʱӢɸɽͷӰ񱼡־ڼУûгֹҲܲȡ
ʱ֮ϣۼǧˡӢһɼԪϴӣͥп̡Ӣڵӿ̽
ӢڵӣӢɸҪ·ڣͬǽšֵһͷһīӰһžܾߵĺС
Ҳ٣Իɽɽ̫ɾҴżǿĸ֣ϵˡû⣬ǵĴ֣²ڹڹӢɵ·ϡ
꿴ûеϵվڵλãԼµӣȵЭӢڣɽ·ڣ
ħڴеκξĹǣش¼ǰҲܵˣʼ֡
лӢǱתһȦȻûλˡ޼漦Ѿ鵽ħһЦˡ
ŭУܲ˵ĳԶԶָ̫˵ﶼûطˣ
̫һ֣٬ЦûطðԻɽеطҵĴܴġ
ѣ
仰лģҲлԪģġлϲҲ뵱ţǣĿ֮£ûҪñӣ
̫ɭЦСϣӢɵͥ˵
תԪϣô飬ҶôͷڹꣿѲɡˣ
һЦͻȻ֣»ʼ̫ɵ˾һˣ˱ӡ
ԪϻĿһ̫ɣԸ㣬Ѿ´ˣαؾš⼸ˣ붯ҡӢͥǻ֮
̫Цţҿ˵ҶΪ⣬ˡֻǲ֪Ǽ١
ͥ£ųٳûг֣ȷʵ̫ˡӢɵĵӣȻĳֶҡʼͷӶ
̫ɿʱ࣬ȵ֣Ҷվ˵
ӴӵڴæԵһͬϢӢɽ£ڶ͹ɽ·
ϽĵӣӵϢøӵľ֡תϢʼ˿ֻŵٶȴˡӢɵĵӣγ΢Сɢҡ
Ķߣʵŵ׸ʲôͳˣ
ʲô£֪ġҲеƣ΢΢üͷͷˣɡ
ԪϵĵŵҲܽеģеӷ
仰ӢɵӵȶһЩ
̫ﲻݣߵô˵ӢͥĹУһĹأƺֻǡ
죡̫ɣħꡢħ֮ҳ־ɡһȻħ֪̤ܵͥѵ±˳Ц𣿡
߳ʡ˼Ĵ£˵о߱һʱηվȻЩĴָ
̫ɺȻʵ̫ǸһֻСǿʱص
ŭУһźɫڷڡȻ壬Ц̫ɣ̹һ£ǸĶӣʵϣҲǱŪġһ͸
ϵЦҲɭѪǷɽȥģѩأɺĿѪ
̫ɵ΢΢һ£ȻһǧһΣ


60 ս
̯˫֣ƵĵҸɱҰ
⸱ͷӣӢɵǵһЦ̫ܻɫеֱۣͻȻֱץĲӡ
лԪɶɫͬһѿ쵶Ӳֱնϡ漴ǰЦ̫ɣ
ФԪлԪϵͬٲƶļ򣬵ȻЦúã
ٺٵĸЦû̫ɲϵĶҡӢɵģҲû취ֻվŭ϶
̫Ǳ̼÷ˣɭЦţлģΪĿԵסҵĻսãӾʶʶ
һƣ˲£̫ɵͷϣ񱩵ٵӿлԪϵ˲ɫĴ޷Զ
ФԪϴһӣܱ󣬻ǰ˹ȥ̫һֻץƵУ¡¡ĵ
һʵͻƣ󲻽һߣЩͷɽűƣӢڿʼˣ
ôܣһԻɽܹҡӢɵĸɽţ
󲻿˼ķʵ
˵ͷٴεСǵħڵѾһȥˡ
Դ죬Ҷ̫дˣⲻӢɵЦ
ԣⲻֻԻɽˣ˿϶һţ
ˣ֣ԻɽƵǰ̨ǲܿ֡
ɫһӾѿˣԥһᣬǿͷСĵ㣬ȥɽſ
ۿȻȥλԪϺ̫ɵһν棬ͳһǿ޿ײ룬ͬʱסΡ
̫ЦţǵסңҲסӢɵ죬Ҿͻٵǵͥ
Żȫγһ߳ĺɫؽ𻨻ŽϵĴܶţױ
ԪϡԪϻĴȺ߳شΣ˶Թʵ㲻ʲô
ֻû뵽ǻûȽ̫ɱֱӭص͵ľ֣Ӣڵĵͬʱγ׼Ⱥ֮
Ԫ΢΢ҡҡͷȵ˭ҲҪ֣ԪԺУ
̫ɺٺٵЦţôĿðɣҾȻٵǵԪԺ
ؽͻȻ֦״ĵâ䡣лԪϺФԪϣһһңӵֲıŰ֮׺ȥ
䣡һܼը죬ϵĴФԪţȴսȦаһƨɲûڵϡţлԪͬ˳ϵĴ۱˺ѣ
̫ǿˣ̫һԪϣ̻ôһֱעųϵı仯Ȼ嵽лԪϵߣû죬ֱӰһߡ
СӣúñѾͷûʲô£
εҡҡͷתͷﵽФԪϵߣⲻ׶׶ФԪϣ㲻׼һκݵģ
֣ħܹи˽⡣ң׶ʽҲ꾡ĽܣдͨĿ⣬Ϸڡ
ФԪϾһ£Ŀһۣԥţǵ˵ͷſЦе̫ɣٴλӶױؽͻ
лԪϣӵ棬˼һˣŭˡһȻԷĽӰС
һܼ죬лԪһθӵı磬˳ͬʱһƨȥ
ͬʱԹ۵ФԪ϶ˣһǿԺذĺ޷˵Ļ
̫еؽǵǣе⣬ûһӭУֻһ
һ죬žҵһ¡ФԪ˺סΡ̫ɵŵŵ˳վȽŸ
֮ǰ֣ФԪȰˡһΣлԪϱ£ƾһ֮ӲǴﵽռϷƽɫ̫˼ˣ
лԪϱл÷ݺݵĨһǵѪȥԴεĵϢһ£̫ɿʱФԪô
ʱ̫ɹȻһ£Ҳû뵽ФԪ°ܽؼʱ̣ȻǰĲ
УûóȻǿڰӰе壬ƶɭĵФģҪĹ
ФԪʢĴЦĻսҲˣ̫ɣŵùˡ
ˣФԪЩˣͷʼ亹Ļսôһ㶫ҲͲˣ


61 ǹ
̫Ц߳ؽͻȻФԪϱžԵ侲ûκη̬
ᵽΣյϢкФԪϣ㡭
û˵꣬īؽͻȻըѣյĺɫźХФԪҲû뵽ı仯̼Уһȭ
ֲֻǴƵķûܵסѹ̬ơФԪŷӦԼеĴУʼˡ
˰벽Ƶǰײϣһȫʧص״̬£ˤʮ׿⣬Ѫ硣
ȫˣһӻɣԿ̫ɵʵФԪϸ߳࣬һսҪȥ
ӢɵٴγصĶҡҪ֣ȴҲ֪޲ƵУĵĵлԪϣԸ̫ɣӲӲƴǡ
һȥСӶ⣿
лԪٴξܾѣֱӰһߣ̫ȥлõһθо˿ֻţץ֣ϵĲš
лãФԪ϶൱ĳ谮ڣǲǸǱʱˣ
ԶԶԣҶźͿˡ
лǷӦһ̵ФԪϵķѾˣлԪϵ³ºФԪϲࡣ̫Ϊǣȥ˵ĹȰ
Ȼֻһ棬лԪϱ㱻ˣһѪʧȥսŵ̫ɷЦµǡ
ƶӢ൱ˣԪϱԻɽ赲ΧڳΨһԶֵˣǣʵҲлԪϡ
Ķҡˣ޷ܵʵˣžĪӢɵӣ󲻵òǸƦһλƵٴվ˳
̫ɣҵʱˣզûУҪҪɱң
һʮĽߣ̫޿̣㲻ӳ֣ǣ͸٣
ؽź¡¡֮ôڳҪ̬Ҳ֪ҪǱմˣɡԷ΢΢һͬʱѾʮס
̫΢΢һ񣬺ɨױĸֵâڹĿռҴܡʵһ£Ťͷܡ
ؽ˲飬һƣɽ֮ƣ׷ƨɺ档ó̫ˣһڵС㣬Ȼ˼ݣҪɱ֮ˡ
ۿű缴ͻȻһǿһ죬ǿüĻսֱӱ飡
һֱûгֵӢҶ죬һߵм䣬ϣһ˿ӡ
̫ɣ˵߹ֻ㻹һ¡綼׳ԵƣȴȲˡ
Ҷ죬̫ˡԷǾͲˡ
Ҷ죬㡢͵ҵ
Ҷ˦ְڵϣΧӢͥôͲ׽ǵ֮ǰҾ˵Իɽҵ֮أǽ
̫ڲŸоһ޴ıҶ첻ˣǳ͵ϮӢͥʱŪ˳
һȻӲЦŵĻսɹһ׸ô
Ҷ쳰һЦʵϣûľ罫ԶûͻƵĿܡһн׵ػɵħ¶޴½ɱˣʵ̫̫ˡ
̫ɫĺȵ㵽ô
ӢɵͽȻŹ洦á̫ɣ˵ļȷ棬㣬һ磡
̫Ȼû·ЦǾưɣҶ죬Ļս겻ҺΣ
Ҷ첢ûж˵ʲôͻȻһ͹ееⲿɲĽṹһ׳ƿĵĹâ
ⶫҲǼʶˣκεӡںӰе̫ȴ΢΢ĲϰŹֽеǹ
ҶĮĵüʶȻĻս͸֪ǹжˡ־ܻǼ翹Լѡɡ
̫ɸӵĿ־壬һĺˣͻȻȥԼˡҶҪܷŹǲżءͬ׷ȥ˻̫֮ˡ
仯ʵ̫ͻȻԻɽĸûüӦûвսԪϣѾ˳
սѾûκεвԡлԪ֧վͥػڵɱֵĻ쵰
̫ɣӢɵʿָ£ӿһӿµֱɽš


62 һŭΪ
ǰ棬ħڵӢڵӶڵһߣѹ֪
ĻҪ£ǰ󲻵һСʱʱ䣬Щ·ļһǣɽţۿŽ뵽Ӣڰص·ڡ
Ӣھ룬ݻ˶ԷǰĲ
Ⱥҵ˸ոռս꣬Цˣؼʱ̣ǳˡ
ͷˮŬЦЦһֱӻ赹ĻִѪ
λãһ߳˿ڣȻû˼ڸȴѪģȹڶʪ͸ˡ
ŭˣקһħڵŮӣе֪˭˵
ǸŮЩŵָָԶսȺǸ͵Ӣͷ
˵ĻŶ̵߽սȺС
ǡɴʱӢںԷӲƴһУ˿ŭԷʲôĸֱ֣ͻ룬Ĩһ
ͷӽŵӢ֣ġǣҲǿڵԾСֱǸɽֹһȭ
һ죬屩߰ףһƨڵϣһѪվŶ̵޷˵ĳȥ
ɱʽĳһץסĸ첲ʱֹ㲻Ķ֣
ģҵţϵ棬Ҳ
ǿŹһôôǳġ꣬лã綼ߵöࡣλǾ͸ˡ
Ҳ֪ʲôȻʹˡһûֱȥͷӸûС˷һ
һ죬Խͷ׿λáʱ򣬺ŷԼһ
ǳģԼǰлԪϺ껹ú֮࣬еĳӰǵصѹȥ
ڵϣڴڵĴŴͬʱϵȡʥľ裬޸ڵơǰ󲻵ʮӣץŶ̵ֳȥ
ʱǺǸͷս״̬£ֱӴӱˣ̵ŵ棬ԷĽŽ
ͷҲûһж̵ˤһͷۻΧЩûüսǣϵҡͷ¼ޣǰϹˡ
һ죬ͷٴηֿǰߵ˵սЩԲˣųܵĵ״̬
һƬУǴСǿٴǵѪ쳣ĴĿ
ͷҲеˣҪдϢʱ䡣ֲ̫ɢ΢΢бָ棬ΣҪһˡ
ɲٷƽͬʱͻȻѣ羪֣һ˲ͷӵؿڡ
ؼʱ̳ɱУھˡͷΣƵǵƹǹԲ赲סһȫߡ
һը죬ͷӺ߰˲תŵĨͣһâĲĨ
Ҳ٣Сӣͷˣƴ㣬һͱ㡣ӽ̵ͬʱС
ܴһ󾪺ҲһСôģԼһѽ
Ϊʹ沿ЩŤǣ۾ЦûڽթЦšͷ飬˦ҪСӳȥ

һȣȭͷ׺ݵĻͷӵѡӳ룬ױͷӵǻը죡
ȥСĳѪȾ죬⻹ڵδδĵѪ
ҵֵáĵ
ͷӵҲûŪףҧ˵ӣΪʲôҪԼþһ˿ʵΪʲô
ҵţ
㡭֡
ͷ˵һ仰ֱͦͦĵȥ찡Ծ龳磬ƴɵһڴ֣Ϊϲꡭ
ɵˣûԼôݵˣƴԵ
ͷӼ㱻ԼˣҲǿڸֻ֡ΪűˣȻҪ˶ԷɺݾҲǳġ
ϣԼֻҧ˵ӡͬʱҲϣʱգԿһɳ죡
һַֻסıģѯƣ˰֣ɵɵꡣ
ڶҵģ·ѪȾ졣ѷУȥΪ׳һŭΪգ֤ѪԵүǣʲôġ


63 û
꿴ߵǰͻȻǷһ͵İƵڵϣͲֵǮ𣿡
漴˫ϥڵϣڻŵôֵǮ𣿲ôģ㲻ôġ
ж˵һĻ˲ÿһŮͷүǣҪ޾͵üģŮˣγŨŨ⡣Ȣˣǽ޺
һ̧ơУһʺ졣ȵƺܿĸԭ
ղŵǣ˿ڣ̲סһѪɫֲ̬Ĳ԰ס滨ĳճտͻȻ˫סգݺݵȥ
һƬУıȥʹ΢΢ҡͷ̫ˣĿ֮°
սڼǣˡʵͬʱҲﱥʥѪˡ
鸴УȻĻָش塣ۿſڼлܻĳһѰӲŭҪҪǡ
ʹֻһͷ𾪵Ŀ˿ֲƣȻУӽеҵģǡǡôˣ
Ϊ˹ͣӣЦûƵܳһʱˡ
лøϽ֣ҷȻؼҡûˣԪϾͻɱǶܲˡ
̫ɿ϶ûл·ˣһսô࣬Ҳı䡣꣬ȴս󣬵ħڵĵӣҲȻ뿪
һΣҲˡлð˷ŵĴϣ߷߲ƽĵҪǿ˵ķϣҾͰ߳ȥ
ûпٵĵںѪе޲˿ڡͬҲûţҪصöࡣ
죬зӢͥ͵Ϯ飬ǳƽϢǵõϢǣҶӲǰ̫ܵش꣬УɽŵĴս
֮󣬾Ӣɵϴģɱ˵˲Իɽϵ£ʽͶƽжһճ
ǣ֮Ϣ˲ܵˡ
ԻɽΪͬʱ˳ӢϾˣѸײڶ֮ƣһ˴Ƭ档˫ڿʼԳΪ磬Ρ
ڴϣɫΪʧѪ࣬ԵЩ԰סѾŷ߽Ҫιҵ⴫һŲ
ţҶ󣬷𣿡
Ͻ꣬򿪷šҶ죬ϴŵЦݣһ㿴ռ˱֮ŭ
ߵߣЦǵ飬˵ˣ˲ӢģûйȥĿ
ûҲװͷϣЦţʲôֱ˵ɡ
˵Щ˼˻ûкȽϼһҪѯһ
Ҷһ꣬ԻɽڳϵıݣҪոԱĵ棬ҪסԻɽҺͳԺһ£Ҫֹȥ»Իɽڲԣȥ
زĵţŴˣ²ôȥ˵ڵľ磬ָӲԻɽκһˣȥͽΣա
ҶЩΣеݣҲھͳУҪѯһǵУȥָԻɽľ磬ʲô˲ͬʱıֻҪԻɽܹ£Υͳɡ
ֱ˦һ仰Ҳͬ⣡
ת߳ҡҶӵûӣһơܹڵ飬ҪǾˣΪѵĹȥҲûʲô⡣ֻǡ
Ҷãʵʲô˵˴Ķû⡣
ҡҡͷԻɽʵ֡źû˽Э飬ҪôϷҪô״̶ˣˡ
Ҷ˲Ȥˣ΢΢ЦŵΪˣܹ͸ıʡûھҪά״ǣ״ǵƿصСȥ˼
ͷˣҽлûҪŶչš
ѾͷҲȥҶ쾪ˡ
ɳֵĵлãǼһԴԴˣҪһҲ
ҶΪȻǾˣָپʱ䣬ҡ
ϵܣͶˣѾģͷӷˣȢϱҪŪˡ
Ҳ֪ôӢɽŵģһ·ߵĳҡֻǣһҶ죬û˶Ťͷߡ


64 ͼıδ
ҶǰһվˣҲȥ㰲šõ˼빤ð㡣
ͷĿ뿪˰죬ûлȴ˽һ߶ŷιһӡ
ûһᣬҵķͻȻ߿лŭĽƾʲôȥ
Цֲʲôȥ
·룬֪ǺȥӦ߸ոպԪ˵òˣǱ߾ʹϢͷˡ
ԷʱѾɣָָӣʾлŵԻɽⳡңʧȥĹǣǽհڡټĵ棬ڶĴСɰ
лûıʵ˼ǡ
ͷԻɽܹ֮ôΪһΪ̫ۡλҪɽ߻ʵԶֻҪǿûʲôܡ
Ѱ˼һ£е
иƨĵүү˵ˣȥ˲ǻ£ǣ㲻ң֤˸ûںңʲôǲŮˣ
лٴη쭣Ŀֱָ⡣
ûĵҪǸ˼ϴͺͱˡ
ѽ㻹ܣҡŪ㣡
лóһѰƵһߣĵûгӣ̸֪ʲôСеģ
ңãҺûꡭ
ŮˣƵҪŭûꣿܲҰѻ˵ٴ򣿡
ˣлõҲһЩѿˤϣվԱ
һƹܵħڣûκĿܡǵħڵĵӣͬҪɽͷϡлãɵǺǵĸңҲǵħڵĵӣǰ;𣿡
лʹ˼۾û˵ӢʷϣֹħڵŻԪϡ
ֵǳ綼ǱԵӢɴڶ֮δѡ£һЩСǿԽԼ֧γԼĵ̡Իɽ棬ڿѡ
лһȤҲںʲôͷ˷ܵĵ˵ԺȥʲôšʲôɽģȻɽ
ݺݵĵһۣŵŴ磬ԻɽȷʵֵÿǣǣһȥһǲġҪȥȡһ£
΢΢ҡҡͷȥŻô࣬ҪȥȻ˵ĲɡûɵģҶûȥ𣿾ֲԡ
ʲôвɵģţ˳
죡ŭһ
ֿ󣬵㿼ǵĺеȻȥҲֵõġֻǣİȫ⣬Щġȥһ£һ˹ȥ
ˣٵͨףҲãԵĻԻɽϽԼɽţǸѵѡ
ûٶ˵˳ȥʼΪȡİȫ֤лñѵһ٣ŭգȻǲԸ⣬ȥӢԼ·
ֱӵŮӣﵹ൱ܰ·һŮң˺ѺлԸ뺷Ůϵһ
ϵǣ겢û˴ǼΪԻɽһе׼æš
ʮָ֮ò̫࣬׼ȷϢҲѾݹˡгдͣǧɽׯ룬쵶½ԼһʲôŮӡ
ĸ֮⣬Ӣɳ壬ӢɳԳӣħɳ˶ۣΪĸࡣ
棬ϤǸʹ쵶ġԳӡûκӡˡɳ֣Ӧλɽ
ϣ껹ǵһγлõļȥеƣ
Ŵ磬ѾźˣЩ˻ϤġԳФԪϵٴӣǵħһǱףҲŵù
һˮˣҺ⡣
ЦúҲתһмлãҸ˵£Ǹ϶ϣǿ쵶ǸϲС
л˲ŭˣˣԶŴĻ죬Ūȥⲻǡ
국ĵ²СڣǸСı˽һ¡쵶Ÿһ潻ΪʼڵأĺΪ˽Ĵ£ŮһҪ£
ƨȱǮнɽɽƨ£лüԡ


65 ͬ
Σ겢ûлðɣĵʵ԰ռһ棬ȴӵ档ͨҪԡҪҪȶңҪ뽨ɽţҲдͶ롣˵ԭԻɽǵϵ֮İôʼҾȶĺġ㶼֪һҲ֧ʮһСӢ֧粻̫¸ʼҲʳвλ࣬ȻҲͲиͶ쵶šϸɣĶĳӣҲת䡣
лָͷҲ֪ʲôϰŵǾ˵ǿԳģģ۸ģ
׵˵ȴʵüͷͷлһᣬͻȻǲУһǸѾͷŴ繴ˣԴˣ
ƲƲ죬ǺҪûأҪƨûƨɣƯлǶ𣿡
лŮˣ׵ģ׽ܡȻлõ˲䱬ˣĵǣҿӢɵһŮ㡭ǿҲܽǰʮɡҲûǱǮ
Խ˵Խ˶ǰǶ԰˵ļͦ󣬿һ󣬵ҲõòˣǾͶҵζ;ԲῴŮˡ
ŵòûӴϵȥϽˣ˻ûء˵޳壬ѾϸĿˣڻأŮѾˡ
лϵǣϣúõһ¡֤һӶˡ
ʵȥˣǿҷɵӣ͸öģŴҪˣҲ졣
лϾͲˣʲô֣ҵļңȶϽߣˡ
ᣬǲżءĵˣŴǵħڵˣиɣܹߣʲôҲ̲
㡢̫޳ˣǲܣлõ̬
λ겻мˣתͷ˻ûȫãúϢһһ磬ŵͻˡʱȥ㡣
˵ţһֻСİĻսСȥ΢΢ͷץʱǱһҪСĽԼİȫ
ǡ͵͵ʲôأ
лһƿӣȴ˵ֲûзһҲѾĻսպáлûǲߵҪ˯ˣϽߡ
Ź֣ȻĺɫȹѵֻŰƴ㣬ԼһƵСĨӣӱ۾
ҲҲҲ٣̫ˣưлʬȴҲ֪򲻹˼ңɴ࣬ѳȹѵСĨҲȥ˽ȥ
ǺĶգҲջˣѰƴС㣬ջСĨҲŵ˴ߡ
ò˯ˣڸģ۾ˡµģԼϵ˯ҲˡŮҪӲϹˣ
ץסãסһߣĽе˵˵λλҪǰҸˣζѳֲסģҪ˵ҪʲôԲǵ顭
ң
ûзӦҪѱȻлһץס˼һݺݵвҪǸҶŮˣҾ;һӶûˣ
ãǱŵĦϰ죬˲䣬ˡ
лýеٻҲûµĴӣѽĽһϽſ㡢̫ʵˣԺԺ󡭡ԺҾͰˣ
ûôᴥ˵λãЩʵĵŴ磬ԺҪôƴˣǶţнҡҲʧȥ㡭
˵ţξӨ͸ᣬؿϡҲ٣һӲģһģϲðˡѵ֮Ҫٵ
Щ䣬Ͻұ֤ȥ֮һΪ⣬嶯ĻëһȱԭװĻ˰ɣ
ΪЦؿҧһСڣ漴ɬİؿϡ
ԱߵлÿĿɿڴᣬɲǿֲʾҲѧӣؿҧһڡֻǣһҧеݡ
۵죬͵еҷˣҷ˶λˡлãͷĲнҡҵȥ
һˣְ˻ȥеܣҵúһ£һӶʡ湴ģ


66 
尾һϡΪɶ尾ΪҧסˣʲôҲûŮǲҪͻһϵԻɽҲȥˣֱӱ
ңҲûᡣŮͬʱڣװͰ͵໥ӣ˭Ҳ͵ԡ˶۶ҲǴﵽ˸ԵĿġ
һϼ尾û˯ڶһ磬ǽӵŵŮ˴æĸ׼ƷԼԵĺȵģ֮ϡ
߸еģѾλʹԶľͳһļĵаϿ϶ˬòˣŮϧһûС
ʱҲע⵽˵èۣʱ˽һЦֻниǸСȦЩ죬ԴŤ½ǡ
ȴûᡣҶڴԪϡлԪϵͬ£ڼ˵ǰ
лԪϿŮƣԼںڵȦĵͷ˵ŵСǸһ£󲻻ʲôˡ
Ҷ쵭ȻЦܺãһеҲӦöˡǾߣǲҪİȫҪȷܹõִСֻҪúãһͷġ
ͺٺٵЦǸţۿ˵ˣҵǱߣѹסˡˣ׷ƨɺ桭˭ΪŶȢţҪɱģ
Ҷ죬ûЦҶЦŵѾ㸸״Ϣˣ֪ͨΪӢɰ¡
ؿڣһûã˼ҵĻͷӲôˡ
һЦõı顣лԪߵǰСӣСģǸͶˣҲþ̫ƽġ༸ۣסû
ϽͷӦŵҪ󣬸ߡָᱻŮקһߣڽţҪӲʩ
ֵһᣬȦĻǲл·˲䣬һ߼һǿӲĹ
궣Сĵ㣬겻ûйϵҪȫĻ
л۾ŸᣬŴ磬ǧС꾫ס۾һǧĵĴŮء
Ǳͷ뿪ģŮҪ谡һһС̫ˡ
ɽҽܵʱ䡣Գ˵зִ硣ۻ࣬ȥɭУ͸һ˿ֲˣٺٵĸЦͣ
ҶˣܿͻˡгҲįһգǳɹĴԽɽߵ棬˷
Ŵ磬ҼҾﲻԶˣҲһ죬ȥϢһôҵرÿͣһúдҵġ
ԶӢɽԼŮˣ𽥵Ļָ˿ʵСŮԸ񣬿ʼˡ
ĿĶݼĸĸǱһݡһߵͷһߵһȥҿ㶫ĺá磬˵ǲǣ
ӦһֵֻС񣬽еˣҶһûؼˣõңƷˣǼʲôȱġ
˵ţһȣǰ·Լ˶ʮ·ԶԶľͿһԱеĴǱǽڣΡֿԸܵ深Ϣ
ĵǼǮס档һܴɣ
ЩĵǾǼҰסĲǵݾˣ֮⣬Ǹ·̼֡
˶࣬ǮܹԼҽǡһ̾;һ˴ĳŽ롣û߶ԶᵽһΣյϢ
Ĵ࣬ЩȫűջϿɼĸǱ˴ҹһĵģһǡ
Ὺʼż߶һ·޴ĺլȥ˽󣬲˿Ĵ⡣
һҪʲôΣգҺʹͷ硢Ӵ磬ǶϺ½ɡ壬ǸҶΧĶ۴磬׳
ϣҲ޴ĺլ档ſ°ɫװıδڳŸᣬӣլѾˡ
ȥǿһؿڵλáҲ٣ȻԻɽı־ɫһӷߵĸߣʲô
°ɫȹϱǿ쵶ţȻһۣǱ˼άΪͬǿ쵶ŵģһ󺺲мĵʲôܣƨѽ
ͿŶ̱󴸣ĺȵǣ۾ʺˣ
Ļû˵꣬һδ󺺵ǿ·ϵı־ЦӢɽ»ܺٻԻɽĵƬϣǲǳԹʺأ


67 Ӳа
ʲôʱԹı󴸾ӣ󷴶侲ֵסĳ嶯
ӢɵŹǲ۸СÿӺͨգԼûлֵ̼֮ȵȣôǹȻΥŹ棡ʡ
һЦȱ۰ɣʲôطԻɽĵ̣ôÿƨӢɵɫǵ׹ӿɲˣ
ЦǾ˵ԻɽͶʵ⣬Ҫջȳ²ˣ
Щͷ´ۣ˭ѽ㣿Сеģأ
˭ҪԻɽĵ̣ŪǼһ
˲ֲһٺٵЦӻɵүү۾ͷǡ
˷ʱ䣬͵ļ򣬵ŪǸʰģ㡣
͵ȵòͷˣӦһ󴸳ȥǿ⼸һǳıӵû¹ŵͬʱһ֡
ӲӲ϶˼ҵĶ֡ԷĴ󿳵ۿŵɲǣһһĽǶȡ󵶿ٵ˴󺺵ֽ
󿳵صĶһ޴ڸǡһӲǰһδ󺺣ҳһڣӲڸֶδسԿ
һ󺺲ҽУֱĲϣ̵ĺЦŵӣԻɽôţ棬ͲӢͶˣǴˡ
ʱ߰˸󺺣һɫĴ󿳵ݷ˵ֱŴ󴸳ȥĶ۴ӭȥ˫ִīĻֱӺ˹ȥ
䣡죬ĴǣǱҳǱشƬںլĴǽϡ
Цӣ֤ǡˣ͸Сʦûؼң
һ˴߽˺լʱҺģԻɽĵӣڲԺӰᶫ˽Ʊйȥûʲô
ߵģЩ۸СĻ쵰һԣǹһܳһŹ̰ЦŵļһֱӶؿڡ
˵ǵõһӵϡͺͶۿ·ԸЩΧСɫֱǿЦһĹǴǰԺɱˮ鿣ִӻˮɱõĹ㳡ϡ
ʱԻɽĴ󲿷֣ССĸӶѵСɽһһȺ޳еŮ٣һϡ
ŵһ󺺣ͷԻɽĺúǣһͷл˵
߶ˣĻһС֣ĴñһȺϳòСŮǵĿڸǣȻûᡣ
ŭҲ٣ӻû˭ˣӵģ
ж̱󴸸߸ߵ𣬺һڴʯ̾͵Ĺ㳡ϣضһ¡
Щ˹ȻŤͷв߳СŮҲŵûʧɫٲҿ޳ЩԻɽǿ˹ָͷ˸ͷģӲˣ
˭ѽЩһҲˡԻɽƿصĵϣû˭ôǽаء
һ۵ˣеӣŭЩôģ
ƤӶû̧һ£Ӵ磬ôġ
ԳǽأӦһǸˡԱһŵ˹ȥȳ˭ѽװʲô
û˵꣬ԳǱϷһһѳѳǱϷһǸСࡣͷβȻû˿Ķ
𾪵УԳѾߵǸ˵ǰǱϷһͬᴩԷ࣬ŵˣǴ߽ġ
˵꣬΢΢һصһ죬ؿڵλãըһȭͷСѪ
̫׺ˣ̫˼ˣԻɽĵϣɱԻɽĵӣСһûκεĹ˼ɡ
ԻɽĵʶĿʼһ£໥׳ӡ󻺻ǰƽҵ޵ģûͷĿǿҪɱˣ
ԻɽļһϾ£һм˹ȥ
۾һֱûţȺҵϰ裬һȥ
ɵǺǵĿۣѹһŭҲ٣쵶ŵĸҹװβǣֵǣϰ
Իɽˣܶ඼֪ʼҵĵϸȻҲ֪иŮڿ쵶šղű嵽ˣڲһˣԭǿ쵶ļһðŻˡ
ϣ߰˸ͬʱЦûŲѣۿųǰĽ׾룬ǹǶһ
СӱؿڣûӦǰ塣ЦָָؿڣһŷԼشˣţʹÿ񾭣ҽŵȥ
һǹֵĴӰڻ£ֶһСӵѣ


68 һŻ
⼸һֻǾڵģͲ򣬼棬ȫŵһʣµЩԻɽӣٴξŹȵļһ
еĶ̵ĵȴšҲӵʱ䣬ڴĺһˣŭӣ׵ոձ˸ˡ
ͿʼƿڴĶӣȻǰ£˰ɣ
ЦѧĿĶӣʦü£˰ɣ
½ɶЩ̿סŤͷˡ˱ףԭǿ쵶ŵĹӣأҶԻɽڻõ
θģˣԭԻɽڻõĹӣأҴӢɵħСʦü⣡
ҪˣǰĹƨӢɵħڡӢɵħڣ
ǷӦһ£İ·һɲͣ½Ų۾ɵԲĿһƶ
Ȼµؿϣҵ˵ħ֡Ҳ٣Ҳ̫˰ɣոһͱӢɵħڵĵץţȥôɽõģ͸ɽĺ񰡣
ɵǺǵĿһͻȻҧҧҪ⼸һˣûƾûݵģӢô
˵Ŀ͸һ˿ɱ󿴵ףҲһǾתڵĸ֣Ǽ治˼ҵĶ֡
˵㻹װʲôβǣӢأҹ£
һ˵һߴӻһɫӣٹͷʹĻ˻ΣһתַŻص
ӢƵģҪʵǿ˱Ķ˼Ĵһսûг嶯֣ˣ
ԹԵĵϥڵϣӢ֧ԻɽǿӭӢʹ
̫񣬸ոջԻɽĿ쵶¹ӣһᣬͱӢʹүүˡЩҲܲôˣˣҲŹԹԵĹȥ
ǰĻҪϵס۾죡
һϽôְˡͷŵЩ˲ô£أҲûʹôű죿Ҳ̫һɣ
ֱ壬ȿһŵʼҷʲôҪҡˣҿǺǿŮô簡
ǿʱɵˣû취͡һﷴӦҲģɴʵڶԲС飬֪ʹʦõļңԺҲˣ
ֻʹʦãƮƮһ仰ӣܰԼĹڸǹȥ
ҲͦһļǣЦЦǸᡭ
ᣬᣡǻɵŸɶϽģѸүӼҵȥҰԭڷšҪǷŴ˵طֻŪˣҪǵ
ǿţЩڻµӣһֻܰѪùˡԹԵվʼʼʰᡣ
һȣɱǵˣ˵Ҳøһ͡Щ⣬ҵҪһˡӣ֤أ
ˣʦˡ
ںڱ̨϶֣һֱϣֺܹھȻʱʱĻʦ
ֽĴ󺺣ٵĳڶǰһǼһԴһƣȵſ˵Ļظһ飡
ڲϣֱֽˣһɥ˵˵Իɽĵ̣ôÿƨӢɡӢɫ
ǿһ£һԴûԵڵϡ⻰ô˵ɣôӢʹǰ˵һսԻɽԪˡӢŭ˵ӻ־Ͱˣ
ˣɤʹ⡢˵ǡǸۣ͡ǺڻáǡԻɽûаĹϵǳʵĳ
ŶԭڷŹƨǺãҾ͵Źƨˡ
ԶԶԣСڷŹƨ
󻰷һתֵ⹷ƨŵ̫ҵԻɽɽҲţȻǳԴˣٺ٣
ոջϲһǿٴοɥӡСһƢûˣģԱǳԵˡ
ϷˣϷˣҲ̫ͷˣҲ͹ˡӷ֣վɣģǵҲ٣ϽʰˣĻȥɡˣҪǻӢɵ֧Ӧ֪Ź档۸СʲôġҪܵطġҿ˲۸ˣҲһ۱һˡ


69 ҵ
ǿĶˣ⣿ùƨѽʼκһŶֵǮټϽǵʱҵġʲôѽ
˵⣬ֻҧͷ׬ӣͬʱҲͲʲôУǾ˵ˡץʱʰʲôˣ˼ŪġߣҪһŰ֮ġ³ӣһ˶ô죿һҵСѣһ˻ݲݣҲǲð
ǿͲеˣתʼȳǰӣϽᶫŻԭվǱߴŽ޳еȺ
˸ղŵһĻֱݵҪˡԻɽңģ˭ҿĥţֻҪ˵˾Сû뵽ЦŭİЩ˶ˣˡ
ڣȥϴ̫ţˣ˵ȥң߹Ͼͳȥסĸ첲ĸ
֡裬ҵʦ˲ãӢɵմӣŶ˵ǰ;ġ
ʼҼд󸹱ȫϵҲʮͷеģĿ͸һɾǿɵǡʷ˿൱ᣬһҹӡ
ôĴ˾Ȼ治ɫǼ˴ҲΪ۷¾ĸãСͻðţ֡
ʷ΢ЦţĿ͸һ͡ʼЦŵͷлСѹؼʱ̿ϳȣʼƬҵҪû㣬ͻһˡ
˵úأȴƵһλ˷ܵҪʦֿˣԻɽңӢͥʱɱһڵĸ֣
УʼҲ׿ʲôˮ׼ĸ֣ȻšȴҲƣС˲õܹʶ㣬Ǹʼҵҡ
ǲ˼ˣٺٵĸЦʲôǻԵɺϰˡˣĸü˶ȥˣѾˡ
ʼȣĸк˻صԵȥͬʱ߽Ĵ
ӦʰģϸԭˣԺʬ壬Ҳһգǿˡ
ʷ˰Ѹһߣȥ̸ˣֻʣ¸ʼȰѼˣһܡ
ͻӻóƵ飬ûԻɽˣĻͬʱʵŪƣôţء
ԸֱֱȥֵܣһƢûˣûĵʲôƣǿǾתڵĸ֣ҪסǶ
Ҳ٣һƭӣ͵ɴ۾
ûĵһۣƭʲôƭǼգҪûеͷԣ类ԻɽĻ쵰ɱ⡣Ժ󲻶ıʣҴ·һ
ðʹŹ棬ǿǿͷ˵ĺܵʼµĿʮİӣƺĥʲô
ץԴٺٵĸЦòЦˣ¼Ȩһ¡
ʼǵûЦĴָ޵µˣܹ˲ᵽΣյζеĻ⣬
ƤٺҲЦøӵΡʵΪʲôԻɽôܶأѵǲףҪˣԻɽͳԴ֮ˮ޸֮ľˣ
ʼ΢΢ҡҡͷҲ֪ͻȻͿʼᡣСѣ¸ʼҴӴİˡδؿ֪Ҳ룬ɽλҪڰڳ档Ҳʲôµˣǣ˿ɾͲһˡ
ζһ仰еУʾлЦŵͷΣҲδĽҿӦˡ
ʼ̾˿ǵ֧һЩɱ𣬿ϧûһµģʹġڿֻСѰæˡ
΢΢벮ʾ£ܼģƴǡ
ʼҲҴԼСȥӢɣΨһܹԱģҲֻһˡ
⵹һð취ֻҪʼҵĺӳӢɵĵӣԻɽʲôٶ͵õˡֻӢѡӼΪϸ񣬲˭ܽġ
˿󣬶Ϊѡ˭룬Ǻܴݵĵû⣬һСֵҼһȻҸдţֱȥӢɣȻ˰š
ôһ˵ʼЩˡĹϵһ㣬ϽĶߣ£лöﲻæˡ
ӣٺٵЦŰָɵõתôҲø㲹ɣһֱӸдţͲˣС¶Ӧ
Ҳ٣Һ̸ŹµвֶΣѵûСӲҸɵˣ


70 ˰
ǿĹ治˰ĶֻһСʱȫԭӴţϵѪɨɾûˡ
»ָĸʼңչֳ˺ÿ͵ĴͳҺһذϣڹ㳡Ūظӭӹ
Խâı֣Ӯ˸ʼµ𾴡ΪкǵżŮǵˡüһϳҲûӻӲ죬Ÿ˻
ΪϾͿԻȥϢˡû뵽·ϸʼ룬ȥ鷿
ʼżɽĵԻɽѾܻУôССʧأԹصֻϧûһվԿ϶ֻҪһɱؽ֮ͣȡԻɽָտɴСѣҿǳ֮ΨźģΪôһ㡣ֻҪСѽһ죬ҪŻҸʼұؽҷ֡㱣ǸʼƽұͰΣ
һͷеһҲɢһաʼҲ̫ˣѵʲô⣿
ʼЦɷнҵ֮ģҼ˵ʷᣬȴҲ˵ûһ뷨ҵģаΰ־һļϵ飬αˣ
εЦȻסҲʵʵ˵Ҫ˵û˼϶Сϧʵ̫СʮͿģԣ
ʼ֪ϱһλǵħͨ硣һλлԪϵŮɽŲʲô⣬ֺαء
Ȼ˵ܳΪ˶֣šһᣬǡҲ̫ݵλǣŲܵͷңǻǵħڵĵӡ
ʼĿû뿪ı仯ȻĵôСѲϲϱǶģ
Ҳ٣ͻȻëȻĸоʼֱܿ˵ȥ̫ˡ֪ƨ̽ƨĽܶԶ͵öԶ
ʼٴδЦϰŵȢŵĿкܶࡣϲԷǮϲԷϲԷǿûʲô˵ġ˵ҪȢҵŮҶ⣬֧ͬ֡
ҲҲ٣̸ټˣټȥоԼڰ˴ᱻԷڳ
Դе࣬ͷγġ¡
ʼЦСѲؿеǻ죬ҲںһȥϢ
ǰˣŸȲŸ׵ĸ첲֡㿴ʦô
ʼڸգ費뷨бýȡᣬȻɾһҵ˲á
ϲ죬ʼΨʺ㣡
ϲı飬ڸ϶顣Щʵ֣ΪʲôҪô˵أҾʺҵġ
ʼҡҡͷҪǮȴΪǮҡҲҪƣһᱻҡ˵ţҸǲң
ûʲôðбͷԣֻҪһӶãˡ
ɵѾͷ֪лõòҲ˩סġ˼Ů˶ûñȡˣ񣬹ԹԵĻؼңҪˡ
ʼ˵꣬ͷҲص߳鷿ᱶģתͷе裬㿴ֶ˵ʲôôõҪץסԺȥҰ
һαװüΪܺ棬ʷ΢Ц˳Ѿͷ˵ûµˣȴǸСŮˣ̫󡣲Ӧ¶˾ģֻҪСӿϷǸʼһȫ֧֡
ôͬⲻͬ⣬Ҷ׷ˡҪ׷һӲޡߣǶˣһӶ޵ģ
˵ţʹһСţȥʷ΢΢üͷ̾⺢ӡôͲ֪ǳأ˼ҵϱͲݵ㣬
Ȼ֪Լߺ󣬻һСصסĵطûˣ˯Ҳûˡ
ڻ͸һӣ˵ûһвˣȴܹоһֿ־塣ʼ⣬Ϊһָ㽭ɽһɣؽڻԾ
ϣԴﲻϵظŸʼһ仰ţǲҪѰĿܡţʼǿԷΪƸΪ
ԻɽεжҪصĴܸۡ㵹ԻɽʼǾԲưոݵģ
УȻ֪ѾŻıƿһ׹ȹĸᣬߴ߽ʦ֣ܲȥһط


71 Ů˼
һˣǻЦȵЩ࣬ڻͷۡʦã磬ǾҪȥԻɽˡ
ıһӰЩݵĵʦ֣ҶһûлؼˡҪ뿪ˣҲ֪´ʲôʱѵ㲻һԸ𣿡
ǰСŮ˫εӣȻһ֣ԷͻᱸǴĸСһ£ǳŵͷ
ϲ˹ĸ첲Ѿԡҵſڣȵ̫࣬ûϴ裬һ¡
˴ӷ߳ˣĵСԺš͵һɴ۾е˵ϵܣģŮˣͷֹһһһûء
˵Ŀͬʱתƹ죬ĵиܣʱлʦҪչ˺ʦ򣬲湴ġ
Ҳе뷨ѵлɶڼҵأ̫á
ŷ֣ԼߵģѣиԵ׺ߡ첻ĴӦ˸ᣬ治ʲô¡
˵λ뷨ôòãŸʦȥ飬ܿͻ
ۺȻվȥɣҪȷʦܵİȫ
ãԵףͶ۱ǾǾԵСˡ֪ô˵ȴ󷽵ĵǺãжʦţǻܰȫġ
һ£˵춼ˡӣûʲôüȥ飬ȫʦóȥ¡
۵治˵󣬴Ӻլ˳ȥʼҵ˽˳У൱ķ٣ľֱǻþһ
ǲᲢûд߽ĦĴϣƹ˺լ˲䣬һ𾪵ĸߵ˵ǰ
˲࣬·̣ȫ¥ṹװݻǰͯͯźšʣѣ²ͨѵġ
ᳵ·ֱ߽һҷװꡣ治ǻƻϰ壬Ͻжӣ빭ӣ߽
ϰ壬춨·ûУ
һͷϽͷ߹ˣҹõģС롣
Щʵҵĵ棿
ͷЦһ֣ǼҵģʦҪʲôҪĻȥãûκε⡣
ǮˣЦҡҡͷûпܿ죬˱뵽һ徲ķ棬չʾ̨ϣŷƷ
Цһɫǰ˱ȣǲաʦ֣ģҲһ£ô
۾ȵĿһ۸ᣬҲû뵽ԭ˳ȡ·ģ֪ûбҪΡ
ᵹ൱棬ÿһϸһʽ÷ǳֻܵǣȹԾͶˣң񻹶һ
УһףЦףΪλɩ׼ġĿ׼ģ϶ܺʦ֣һ£ϲϲ
ĺȹװۣ˵лõĿ϶ṴյʮֵȵĿתƵǱߣŷ֣ʽȫһġ
Ҫ˵𣬾ΪԵĲͬϸһ졣òϣⶼǾƷеľƷ
ܸˣл¼䣬Ƕһǲǿġ
ΪоʮֵΣӦģߵĻ¼䡣һСᣬʱ˲侫˺ܶ࣬ɭֲϢҲܺõڸǡ
ָоҲʼĶգҲ·˽ȥ
һ߽Ż׼һЦʦ֣һᣬȥƽʱõƷˣٳԶٷʱպûȥô
۾ôҲ˼ٸˡΪʲô˵ĹѾˣٸȥλСʦô
ˣҸ𣬰Щͻȥҷһ֣Ҳ˸ˡ
ЩʧǵͷǶʦһŻƻȥҪ鷳һ£⼸ȹӽҵܵܣҲȥӢɡתλɩӣҵһ⡣
۸ǲ˼˼Ŷ·ˣôѵǴˣ
漴ЩǹСİ·ãд֣ڶ۵Ĵ£ֱӻ˺լ
ǡɣ߳ûȫɳ壬ʱԵúͦΣӢˡðһСǣűԼȹܽ˻¼䡣
ٳʱ۾е㲻ʹˡ͵Сĸû͹µء
Ϊͬʽ·ϣűһζɬ͸ഺˬɰֵĵطôţԼϵ·ǳ˫Եأ


72 򲻼
Щɹ˶۵٣ȴСƵסĸ첲Цʦ֣ǻкܶණҪأǸϽ߰ɡ
ȫǱЮˣִͷߵβƷﲻı͵ǱСУģ͸ģ͸̳ŵġ
ڽβһٷѾٽ硣ϸϻغլȥȴ뱻һһԺС
һĻʦ͵վͷĵС㣬ǡ
࣬ҪƯģãҾõ
ûŪôһ£ͱڳϡǵıһ첲˶Ļ
ˣҪˣһ˿ˣʹˣŵøϽˣ¡
ʦǺ򶨵ĵСģЩʱһ͵ϡ
Ŀ࣬ҲУ
ʦĵֻҪһһӵʱ䣬ҾͿԱ۾ģʹСĻ񣬾Բ˿Ĳ
Ҳ٣Ļˡȴһ㶼ںЦǾ͡ݣȻ󡭡ٸÿ˻һŵ˵ģŴҪţ͵ȥ
ʦԵЩΪѣǵ˵ͷһɣСġ
磬ͱ˻ԺЦ͸λɩһһţô룬һررϲ
ְˣ۾ˣȴһ仰Ҳ˵
ǰ߽լУһܹͯĵ롣
ĺëʼʵ̫ˣ˫۾ֱܶġ
ͯСʦȥҪȫ֧߽ɽšеǮɽԻɽôҲ𣡡
һĿЦӲͷƤ߽ʼ鷿ﻹǸ徲ڣʼŲ裬ϣĿ⵭Ҳ֪ʲô
СѣҪ뿪ˣЩԣҲֻʱټһˡ
󹧾Цллд
ʼ΢ЦŵЩˣʱޣҾͿżɽ˵Сѣû˼ｨɽţУǮ϶С£ϡͬʱʮСɽţҲȿ£
ֱ̫ˣĸо߿»ʲô¡΢һ£л̹ϳ׵ֻ֧֣ǣǹִʦģ¡
ʼ˰֣ǲ̸ֻҪңͬ⻹ǲͬ⡣

׼Էʲô֮ǰǲ׵ͷġʼˣͷ̽Է
ʼҲ㲻õʲôûκεĸֻ潻㱣֤Ǹʼҵƽұ֤ϵ͡
ͲûбʾСˡĵл֧֣ҾԲʧġ
ãһΪʲôʱʼɽţǸʼҵʲôʱԴԴϵ͹ȥ
鷿߳ԷȻûκθһӵĹ˾ɹš
ӣܸܲ˵仰
ʷվڻ΢Цŵ
΢΢һ㶣ĸʲôԹܽ
ʷ˱еŮ緶ǽֻһְС⺢ӣڼҽԣԣûԣ᷸һЩС󡣽󣬻չˡ
⵹ʲô£ЦʦǵǺܶµġĸģһչţСŶӶչ
ʷһ˿׾ʧȴԭеЦݣǾллˣԺʲôҪֻҪ˹֪ͨһͳɡļ̫ԶͰﵱļҰɡ
ٴαʾϵĸлǻصԼСӪСЩ˼飬ʱһߣŴңʱˣ͸·ɡ
ڽɥ߲ˡ
һΪʲô£ʵôһ£
ûпָָԺӵ⡣߹ȥҵ죡ֵʱ򣬻ûôĶһСɽһǾǵţҲߡ
ʶʵʦأ
Σһָָ߳ԶţƹСɽһƷüһСɽĺ棬һмѾװǵǡһ£ʮ֮ࡣ
ָӼͣЦЩ࣬͵Իɽȥ
ЦõĵʦãǿɲȥǱţҪûҪôණӰ첻á
ϲЦԻɽ϶ǣǻǶ׼ãҪʱʲôûô죿ģͣ·ˡ
˵ţҲͬⲻͬ⣬ĸ첲߽Ժ˵۾ɵøʹеǡװ


73 ٰ
͸о˵·ʲôط⣬ֻõģȴԼģһһ
ᵹһΪȻ̬ȣʦ֣ɲϹ˵˵·һģŮ˵·Ҳһģʲôװ
ҵ񶼲ͷǣ໥һ£ǣǵ·һģһֻǣôվһ𣬶װͱһ𣬸ϵϡ
ʲô÷죿Ҳ̫ţˣһĿʽôܴЧء˶ܸоͷץɡ
ɲðű߸ܸΣգһǻԭװɡ
ϷԣԲͬɣ˵ʽûʲô𣬵ȴƾһ·ǾһŶˣ˼ҵҪ󰡡
⻰Ǻең·ʵҲӢɴͳĿʽֻɫͬˡһҲܻԻɽԣǸܺõѡ
ĥһ£ҲǵĴһԵʡˣץʱ·ոպԻɽһ̣Сĳ䡣
˵ע漴תƹһ£˵ĶԣϳϵԻɽ
һ˲κεĵ飬һ·񱼡Իɽֻʵûһ
ԶԶľͿһƬƽضľ޴ϰߵĵطҲ߰ʮ׵ӣԶԶĿȥһͷſİͻ
֮ϣܹһƳկһĽټֻһ·ֱϳկ
һ˵·ڣס˵ԷӦ֪ǵݣҲ֪ᵽɽԳӭҲӦиϡʲô˼˼
ǡǡ෴ԷûκεķӦկϵߣֳԵĵ⡣
ԳЦ˼һûǷ
ɫҲʾҵȺ˶ﻺб´·ûȿկһ󺺣կǽϴȵվסǸʲôģ
ûɴ߶ŵķȥկĴͻȻ򿪣ʮ󺺿񱼶סȥ·
˽Իɽأ
ϣĵȥ֪ͨɽ˵Ӣɵӷ֮ǰݻᡣ
󺺲мĴۣ˵ӢɵľӢɵģԻɽɽģǹƨ
Ҳ٣һ֪ģԻɽûͶ˼ȡϢĻᣬط
ܵΣԡ뵽ԻɽУ㲻ããΪ˼еʡ
ԷвǾԲܵġͳƣ˹ȥĹۿˣӾӢɵġɽԸԸӢɵĻͬǹƨ
Žƣ˿棬ֿ˿棬Ʋ죬װʲôװƨĵħڣӢ棬ǳƨĽɫɣ
ǿˣСӾȻûаͻŭĵǵɽӭӣϻӢɣ㿴Űɡ
ƲƲŵƨѽûӲȥͨĵţȥʾɽ
󣬵еƣ߽կСû˿ķɣΪӵİΧм䡣
ͺŴ󴸣ŭӻûӢɷҪǰӵƢģֱɱȥǸƨɽ
½ɱŶ̵Щľĵʦ֣ǲ֪Իɽأǿ쵶ʱ۸һΣǵһλϴˣҡڵˡ
ѣûϣȻ
͵Ŵ飬ŭ
ĮĵҴģһСʱ֮ڣλɽ߳
˲Ĭ˼ҵһĶֵأšһ˾ĵţҹɫһŨһСʱСʱֱʼҵĳˣ滹û˳
ɫѿˣԻɽɹĲӢɵ档Էܹݣ˼ѵھͷˣ
Щ޿̣˫ȼϣ׼ǿͻٳûлĴ󺺣žãλƵĴֽ߳ŶЩıȻţǡǡɽ
˵꣬ƣֱƲ˻Ҳ٣Իɽ湻ģЦȻˣҲˣԻɽΪ֮ɡ
˵ţתͷˡںߣߣɽ˵ˣҪĿˣʱ䣬רȥݷǡȥ߱Ժסš
ݷøƨѽǱûȷӦڳկгʮԻɽ֣Χм䣬ͷһˡ
ɽλԺʱţչ˲ܵĵط¡
Զŭų˰֣ʾ侲ǰ·
ܿ죬˸ԼЩԻɽȫƹ߿Ρ
νıԺʵϾһƬլԺôǷһʱ䣬ֻΪǵĵԻɽⲼãϷ
ǲЩͳûбѣЩƷúã˳뿪ˡǰ˸˾״̬


74 ͻƵķ
ƾɵĿ˸˵ɫǺܺÿ
ĶԻɽ㲻ãֺ˹ˡλʦʦãΪ˲ΪĽڣʱס룬ǲİô
Գӱصĵʦܣ¾½ͻȻܾ֡ãԺŵúֵ˼
ЦǻҪûǷݵӣԱ棬ٶ̵ɲô׵ġԵķ⣬Ӣûǵ鷳ȻҲǵ鷳ȻԶٵ¶١粻ɵӣ
ΪȻĵͷõ棬һ굽ꡣʱǲϽͼˣǱϡ
ЦڿʼԻɽڵı£ץʱֻҪǲǾͲһᶯǵźϢͳˡ
˵ʿ˵˵ЦЦĳԻطϢ
ûôäĿֹۣο˴ң͵͵óĻսʼ
̫ɿΪѹӢɰͷ£ϣܹԼá
ʦү˵ĵطѾɾˣǣĿ͸һаζݣȫվΥɵĻϡ¼Ȩᶨķ
һ˿һаεܣϡƿء
ΪܹɻȴӼȡмԵħй֮ϡʼЩ׺Ͷȡ
ڣףĻսĿԡǾԶҪţܹĻսһаԴȪ
ڲϴӼаħȪӿҺ壬Խճȥ伪еĿɶ
Ͳ䣬ڲ֪ƽ⡣ڲһȹ̵ëëϸ꣬ϵż
ͷ˵İЩԵĻ͸ױħױо£ᣬγһ塣
ֱȫųԾԶڡƽ˳ʵ֮ļ
һ˿ȪڣճҺͻȻֱ׸߿աʥѳֵǿȪۣͬ籡Ũ裡
Ҫͻˣϲ߾ȫڵħɷų⣬ϴӡ
䣡һ죬ڼΧһȦ͸ĽɫΧǽԼһסȪճҺ壬нһ˼ķ룬ڣȫıȦһ
һ˵̹ﵱУҲųϸܵ
ϲ룬ͼƮŵħȡû뵽ЩĻսѵħֱ꣬뵽ĺУ
ˣĻսȡеħյĹȴħꡣصдؼʱ̱ھͻʱˣʹħͻȻʧء
µĻں棬ֻҪħɵĻսĳΣôͻԼȥĻսǿħв䡣ڲŻֵĺͨǰʵˣ
⵽Ǻ£ǻ£λͨڶ׼ˡǣԿ϶ģĻսѾֲĺУûлˡ
һֱͼԶħħꡢħû뵽ԼƫƫһŲ˹ȥֻǼᶨסġ͵ˣȻһжûа취ء
ϲϲ飬㵽ڣ硣ͷһ̽Եһĺɫ˲ߡ
⻹֮ܳΪĻսȴоһڳ֮ʵӣָʵǡǡҲڲŻֵռ˱ˣԺһЩ
ǰġĻս伮һȥ۵һ죬˳ԵĺöһֽƬڵϡЩּȫȻˡ
ףʦ֣ڸʲôôôķֽƬ
߽ʮֵľȡ΢΢üͷʵʦʲôô
ʦ֣Իɽ˻ˣһء
мһЦԻɽЩסˣɱɱŲҷţҪԼܡΰɣǺǺˡ
һȻߣԴļϣʦ֣˵ʲôʱſ԰ͦص߳ȥأ
һʦãйŮģ˿Ӱ첻á˵ʲôƢֲǲ֪˺
ǵûз֣øȴСĿʵɩĶˣҴûҪʲôֻҪҵһ־ͿˣģҲںġ
ѶԷŪߡʵ䷴ˣǸһᣬøļ鷳ˡ
ʦãʲôںлںǣҶĶӣͿסͻС⡭
ʦ֣Ժӵһ㿪ĵġ
ãٴθһᣬøļ⻰˵ˣ˵Խ࣬Խð졣
ܿƿԴǻȥ£б䣬ҵ̬Ҳᷢ仯


75 嶯ǵĻ
ҲԸǾǲ˶ˡ£ϹԹԵվֱǸƾɵĿ
ĵڿſˣ󴸣ǹɥϵܣǹµģʲôһѺ
󵭶Цŵ𼱣ͽ̣ܿͷųȥˡʦãȥкҹ¡
ӦһɱȥϴϵܣСʦÿǶˡҪǱ֪ˣˣ
ǸСӣʲôҲ̰ӣģû˼
ӲɣСʦøߵģҾͲʲôҲûɡѲ
һס͵죬Һ֮ʲô¶ûзҪǸҥǰ˵䡮û
͵ĴϾֱˣʹһĭ촽ıϣһԡ
ԸֱˬĸǣЩһҡͷһ߽С
˱ȺʵǱˣĵʦ˵ôȥ˼ң֪ôˡ
½ҲƵĵǿǴģʲôҲû
ɫھִŵļƻӦÿˣĿּһ룬ΪʲôԻɽֵɽ󣬷ŲסĽӢɵ̬ȡǹĿģ޷ҪΥڣǻôͬʱҿ϶ɽˣʧܣ
˵ȤϱֻԳԵúܳȣʦܻ˵ĵֻǣǵ̫оԣӦеЧڲࡣ
ЦӴԼǣи뷨ȥŪóԵġ
Գӵ¶ĵЦݣĴָӢͬ
û̫ʵʦʦ֣ճɲɣҪŪʲôԵģ
ʲôԵĶŪǵ˼ȥϼ£ֻҪԻɽ˿ͳɡôԸԸ⣿
ģʦ˵ģҿ϶ԸⰡҪˡ
ϲڿȥ
ĵӢǱܣ˶ҪͣԻɽΧǾνˡ֮ʱԻɽ٣ҲûӢɣסûУ
һڴӦûû⣬Ҳҵʬ塣
൱УԼһᣬʱԿλʦʦã䣬ֱƵҵͿˡ
ۺȻʦܣΣյĻҿв뿪ߵͳ˲ȷԣһֱжΣյʱ򡣡
˲侪㵣û뵽´һԳǸǳˣЦʦַģԽʦԽûΣաΣˣԳƴҲȷʦ뿪
ҡҡͷִĵִֻ´ģһŲܡ
úõһ£һӱú޿ˡ˳ʱĳĬ˭Ҳûп
ʮӣŵʦ֣ʵҾڵͷǳΣգֻϧǲһӶӳȥܹӢɰȱͺˣʡôĵġ
ıʲôûˡվʦ⻰˵Ķԣ⼸أ֪ͨ㡣
˾ȵĿ۴߳ưܵĿ˦ָСһӰ𣬴̶лص
ۿǵӰߵľͷصһ죬аĺɫ䣬Ļš
Ҳ٣߰ôԻɽɾ޴ѹ׼ˮ㡣۵׵ģֱӸͨ籨ţȴԮˡ
Գüͷʦ֣ôİΣյˡ
ǸײͲܸĵˡɭĻصУҪʦܵİȫ
ԳҡҡͷֳĬ͵Ŵ󴸣Ҫɱȥ˭ҵ
һۣԺֳһ룬ǣͷǸûлܵ͵ǲǣǣҸߴңǾתڣǰ˸˼һҲĶ֡
˶һߵͷҲʮ꣬ƽʱЦеģҲǡ˭뵽һ˵ǿ
һȦֵȻ֪ѾԮҴڿʼСһ㡣һ𣬴ҲиӦ
ϵҺʦһ顣
˵ıٴιŹĿͬʱ˵ɨһһ飬ϢӦøһЩ
˵ոᵽתڸ֣ЦĴ˽һһкŵϵܣɽȥ¡


76 óֵ
˲䣬˶ֳŨصĵ⡣Էѡʱʵס
۲ûΪԷǾתڣʲô־˼ĮĵʦŵĴҪҲɽ
˴ŵЦݣô˵ҲеǣϾɽ˼ʹˣΪȥݼһ£ҲΪ
˫ԣû˿ɶ鵽زԳͬĵɻԻɽɽв֮ģǾܾǵĽ顣
һĵЦȷʵʱɽΪøλⲢԡֻɽȫսʵûʱ䡣
ˣоˣڼȱ״̬Уʱܳ֡ɲʲô£Цվãǰȥ
仰һڣ߸ͬʱվ۸Ƕſڡµģǳ㲻ãͱѶˡ
λʦ֡ʦãҷģоԲκεΣաұ֤ܹȫĻ
евУҪȥһȥԲʦһȥ
ҵЩʧأҲңЦϵܣܲܽһ˵
Цŵͷ߳ǲˣߵǽǡ˵ʵɽûټϵܣм仰˵
һ㶣Ŀ˻ͷٿһ˵λãŵʱ䣬ɽԻɽȥ˻硣£еݡԻɽ˶ϣͶˣҾϣܹӢɵ쵼ͳϽһ֪̽һɽϢٿôźáϧʱҴǱҪ׼׵뿪ԻɽǱߣ϶鴦λǸʱӢɱȻٽʯٰ
ȥ൱ļȣɫҲ쳣ء󲻿ȫžԵĳĬһԡ
˻һ֪ϵδҡû취ûʱ֤ʲôֻ㣬һСʱ֮һּǰԺԼŰ졣
˵֣꣬µĵ˵ͷתȥҶû̫˵ʲôǣ뿪һ
˲ǰʵʦôֹʲôţ
󵭵ЦЦߵļ̬ȣˡ
ɲʵʵ˵ֵҳһšһֻҪܹסʱ䣬Ȼǡ
ʱ̸ףѾȥôˣ߿϶ǲɡ̶Ѩٿһɶ񷴵ñӣͳԴˡ
ԳվڿʼҺʦվڣץʱȥϢ컻ʦֺʦܣӡ½ɣڣûɣ
ĸһ飬̫Ӧȫѡ񡣴Ҷͬ⣬Ҳ÷ԣֱӻصԼķ
һ£ϸĿһ飬ϻٵţͷ˯Ųȥǲһŵǧ𣬳ˡ
ڶһ磬һƽҲûʲôⷢҪĳԶ緹һͷƮƮȻ˽
˵ô𾪵վˡ
ЦŰ˰ֱ֣ߵǰԼ˰꣬ԹԵĳ
Ҷ֣ȴֲʶվûѹɹĲ²ͷ·
ķźĵòϧûоơҪǿȥ
ǻ̸Ӣɵĵӣܱʦš⣬ҵҪ˽ԽӢɵĵ̣ʲôͼ
Ҳ٣üĿЦݵͷӣȻ磡߸˲Լͬ˵Աߣţͬʱ˳ŭŴݳԷͷӡ
ûǷһ߳Էһߵҿɵ꽻ŵġʲôͼͼԻɽ棬͹ˡԣ˽Խ뵽Ӣɵ̵ǲġһ߳Էһġ
ͷӵǰ˸һ飬Ҳϵ⡣ʾһһƨԭλãİɣҲʲô̸ۡ
羹Ȼһ⣬ķŵ֪Ϊʲôܻ𣿲ʲôԻɽɽɻӢɣġǼɻңųٳûж֡
ŲĹƪأķʵ˵ʲô°ɡϴıŵ飬ûаףǸ⡣
Թ۵߸ˣ𾪵Ӳûǿɲ֪еϸڡһ㶣ͻȻЦŵСӣȻֻңǵӴˡҾĵӴУʵʵ˵Իɽ棬ûʲô뷨У˹ƨɽǸӣ


77 թ
˶ˣͼıԻɽ̣Ǵ˵Իɽ棬Ǿ档ǱԾӢɣ
Цƺһ⣬ԻɽôңӢڲìܣûһ˿һĹϵ
һƵģûйϵ߼߼ǣǲ⡣ֻ㣬ԸԸ棿
ɱˣͳˡͷ̫ˣ۶Щʵ㵽ô
ȤûУŷĿصĶʵҲͬ⣬ô죿
㲻ͬ⣬νһԻɽ״һĴԶǴӢϵĵӣγѪĽ
˵ĺɣǿЦһ
ȻԼ˶ԷȦףô˵ȥҲˡԳһ£Ժһ
ҵǾȥԱ棬һԼСɽţѵѡҲӢɵĵ̣˵ǲǣ
һʣΧˣһû뵽žһеĿϣЦҾ͵仰أ
Ҳ٣϶ˣʲôۣ̲˳Ա棬ΪӢɵӵҪȥɽţȻܸˡ
˵۾ٴεɴˡµĵԱһƬƽԭɽʮֵĹڲãɽ£иɣǴݻˣٺ١
Ȼбɽѡַˡ汻ƻ϶ˣԱǾʵ˵ĵ档ֻҪȥͻᱻ˿Ͷˣ
Ƿƣڱ˽ˡɴ࣬ڳһףЦѣٺ١
Цڸ㴴ĻᣬҶ죬ûǰ;ħڴӽһ쿪ʼǿʲô̶ȣյĶλãֵ𣿡
ʱǿ˵ŵġڣ˼ó˵ˣǹУرࡣ
ǣ⻰ڱ˵ĶǳȰ£Գһѵʦܣ֮
ǰβͼⶼ˵ϼһ϶תŻۡٺٵĸЦģһаţԲЩȵСɫ
⻰˵ĶԣҶûû˭Ϊºպսǿüǵסġ磬СһӶƭˣٳˡ
Ҳ٣浽׹εʲô磬磬ӢҶ졣ԻɽԺ
΢΢üͷȴҲûκεĿֻţĿŲҶ죬ſ˽Ȱ˸Ͻõһߣͬʱ¾
Ҷǵ˵ͷ漴Ķ棬ĵǽ棬ֶŽ棬磬Ǻôθڡ
ϲģһ⡣ûõģ۸ҵûôϵġǣԻɽ棬ɲͼıģϲ¡
û˵꣬һʮͷĴ˽˼ֻŵ˼£һ㣬ˡ
ҲҲ٣춼ˣզ޼ˣ˸˵۾ֱˣѾжϳͷ϶Իɽɽ
ⶼʲôҲЩˣɫѿеӣҲܵɺˣ
ɷƵǸרµ塣ôģҪ
Ҷ΢΢ҡҡͷᣬ˰뱲ӣ㣬һįֻҪ֪ͨһ棬ȻصӢɵ¡˼Щù⣬ӴһЩˣǸǸ
⻰ͷϵ˲ͻͻĵϲģ㹻ݡǿʼԺơ
ǸƻˣѾʶ˶ҶˣˡŭУһӡ
ԻɽɽʵҲͦ־ģҶ쵱Ȼ磬ȴܲ¡ٺٵĸЦˣֶȣֻջԼĵ棬㲻Ҫô
Ȼı̬ȣЦúúã˵̫ˡϲģ㲻ҵĻǾ͸ˡ
Ҷ˵ͷһһսȴҪѡĵط磬ҪеߣҪһٵ޹ģѶûʲôô
絭ȻһЦ⺢ӣϲңţڽĳһ죬ʹǣ


78 ڶŮ
ߵúܴݣҶȷʵûΪ˶⣬ȴֲѯʡ
ԻɽɽıЩεĵϵܣʵ̫ƻΪϹòʹˡҵǸͬʱ
ˣռƻǲûָʾһУӦ
۵˶ͷϵ亹һˣԭƻǵȻû񡣵ǣսǵĹʹˡ
Ҷ쵭Цŵ̲ҪҪǵõҪĽ²СڣһʼҾ͸ƻͻˡ
ûпǣɫʮֵѿһᣬԻɽɽǿǸǿĺԱҼסˡ
Իɽɽ쵽˶ˡ̬ȣ¾̬ȣҲпܳлԪϵ̬ȣҪˡ
УֻõҺǿ̫ðΪҲëꡣģһϵһ˵ġ
ЦһǧǵĹɵĶܳɫţûʲôĻǲǿԭ·ˣ
ҶҲû뵽ͻȻôԭϣߵȷʵˡߺԻɽìܣݱ
ɱ˫۵Իɽ͵͵תǣһûĿʼѾежȻ͵Ϯɵġ
ȰοСӵʱѾưܵĴ˳ȥȷʵӦ÷ŭһٶģˣһ϶ˡ
߸ԵúżֲŵĴڡʮӣͿ󴸽еϵܣȵң
Ͷ۽ԳӺһۣҲ׷˳ȥϧѾ֪ȥ򣬸ü˻ں޲ѡ
ϵҶ죬ҲԵЩգĵѵˣ
ǲˣ˵ôˣӢɣشʧлãµðͱˡ
Ҷһɽһǵŵݲͬټ㡣˵Ѿͷȥء
ԻɽɽڴӦ涼ģҪҸˣʲô̫ѵ顣
˱Ժ󣬸оͷŭһʱûа취ơҸط˼һ£ǲǸüӢɡ̧ۣȴԶϽˮ
붼û룬һͷ˽ȥþȫȥСʱľһ˿ԣſ˫ۣڲУɽˮȥ
ʱڣˮ͸Ŵ̹ǵĺ⡣˫ֻۣŲ״̬ˮ棬ŭһ㱻ᣬȶ
ǡʱؿڣʲôͱͱţһ۵㣬Ǹ
Ҳ٣ֻ밲һ£ôͳƣȴҲû۾漴ؿֱ¡
ûأ
ֻͣţ˵ζѾ׼۾ˣʱַͷ
֮ǰǸ۵ٴ𣺡㣬ǻǰɣˣźÿ
С˵۾;˭ء
˵ţһѴ˹ؿϡһĻˣǿȻճס壬ӲǴˮиȥ
Ů̫ˣҲСͨ硣εĸ֣ãΪһװˡ
ӣǸŮñ䵱У͸һСӣװˣ֪㻹úúõġ
Цһ£û뵽װҲǼˡ
۾ǰվһֲ¿Ůˣȥжʮӡڳ£Եúӷסź棬׺ݵĶ
һ˾Ск۵һ˧¶һ֪ǿĿ⣬صƶš
һǴ̹ǵĺ䡣鲻ԽĴһսŵôллλԮ֡ߣһ뿪
ǸŮ˿ۣҲǸʲôģҲ֪ʲô֡ϰ֮μĨˣ𣿡
û˵ֱӵͷǸŮ˳Ŀٵɢʱŷ֣Ů˾ȻǵڶŮѿķɫһЦȻѡ
΢΢ʧٵĻ˻ΣâüһŮ˿ɲһ㣬ǲá
洬ϣĥźȥδӡȻ֮䣬¾ҵ˼¡ǸСкվȣĶϡ
û˿׼͵վһɫĹâպóײ˹գʲô
ûκε׼ʱ䣬һȭһ죬һɾĳӲǰ洬ײɣ˵һ׿ĽˮС
ǵâͬûϻһܵûСкҲûԽ洬ֱȥ
꣡ȥܽʵ洬һΪСкǸŮͬʱˮҲҿһࡣһ㣿ƬȭͷСɫȫò㣬߷ߣ


79 ŭ
ⲻʲôڽˮУǿߡɲΪͣǹͻȻӰشϣ˺һľ壬ϵԼ¡
վľϣһֳֵһǹߴ磬ĿڽϲϵѰɫļһʵ̫ˣò
ȡ
ڳߣСкȻˮԴҲ㲻ףôһ¡
ҪǹסСкֱק˹
Ҳ٣âٴγ֣׷Ск˫ţֱײ˹룬еĶ̵ɰֱ˦˳ȥͬʱץסСк塣
ùзˣ̵âġƫƫʱǸŮ˴ˮгֱ̽â
˵һ̵ô磬Ĳϡ˫ʵԱ⣬ȴΪû˿׼̳ĽǶȣ΢ı仯
صһ죬ǵâһ£һԭ·صˮСԿ϶â¶ˮĲ֣׳
ڶŮŭƮľϡľͲվţˡ
ʲô
ˣܸʲôԵСһֻ㾡ȫİȫˣҲд
ǴˣǼӣ㱣ʲô
ӵˣղΪʲô֣ǸɫĶǽ񣿡
ҪˣҵĴɫԺ˭񣿡
Ƶòˣָָӣʵ˵ǼƷһӣҲµȥ֣
Ů˶ݺݵĵһۣץɪɪСӣֱ˦ˮСŭǲֻǣǹûгĻᡣ
СӿˮеɲǣһâСֱӱķɻľϡ
Ů˵ɫһ±ʮֵѿŭĺ£ŭˣڿʼؽİգֶֽˣ
ҲŭˣҲͨϼĸ֣ôҲƽƨĽ񣬾һΪ
ŮЦĵðĻµĴȱĳǾԸˡ룬ΪԻɽŹģ
⻰ĻԽһЩѵԻɽһֱĬΪǣٲǵػܹģ⵽Ǹʲô
ֺɵУͻȻһơ׼һͷԽˮСŮ˴ǸСӲľɶȥ
洬潭ˮƮߣطݶûСΣˣ󲻸ͣ򰶱ȥ
ûγԶͻȻӿκˣĵشʮ׸ߡ¡¡ľ죬ͷƤ顣壬ɴ˵ƶ£򰶱ײȥ
죡϶ʲôȴӵŷ֮ӿŵľˣХѹȥǲֲֿĳֻڼ׵ĽΣ
Ҳ˿ֻˡҪʧص״̬ǣܿ챻ûӿĽˮ򰶱ȥ
ţһ¡¡ϵоԼײʲô漴мʧصӰڻǵĽˮУǰӿ
ˣĴˡǵâȻ˿ûԣذʼĻֻǼ׵ĽΣдׯڣף
ӿײ˵ſһƷķϡˮûŰʼߣһʮ꣬żЩõĸˣϢ
ѵͱͱˣ֡ȻѾˣؿϣǱʲôѪˮɡ
һģ˫۽ֱð˲ǣʲô
һ״ʹӿͷǡʱԶһ˾ʧĽ㡢㡢
Ŀ͵תƹȥǸ˿µʬ壬ͻȻҽһһޡ
˺ѷεĿֹһطΧ½½󿴵һƬׯһƬˮ׻ٵĴׯ
ĵǰţÿһӵʹľǱ˺һʹ
žһĶ
㡢ŮŮŭ˽һСҴ㣡
֮һĶǸʹ˷ʮһˣ⶯ķȥ
ʶ䣬ڶŮڵϣһϸ˺·޺ʹ⡣
ȻһЦʧǵ߹ȥһѰѵڶŮƿͨһϸ˵ǰˮĵңǵĻ£Ҫ򣬾ʹҰɣ


80 б
ʹϸˣĻܵǰ˭ץ죬һҡţһؿڣ
һᣬЩŵˣȫ˹ҲԴ壬һȭҽţкҪԼǣЩʧȥ˵Ѿɥʧǡ
ҷɵȭУһľͷ֮ǰݼŵѣڵڶŮϣȭľкԼıϡЦУֱӻԹȥ

Ҳ֪˶ãоһ˿ůԻһӣʹÿһ缡ʹţ۾һŲĻ磬š
ľʹûʱȥжϣ⵽ʲôطеʥ軯Ө͸ˮ飬Ļ䣬ɺԵ
Щ񲢲ߣɵ˺Ҳһ޶ȡܿ죬Ƶõ˳ֵĻ⡣Ƥ֮ûЩ޹Ĵ񡭡
ٴ۾Χ˺ܶࡣһʯݣ©硣ڻѵĶ棬ڶŮģڼҲܿŮˡ
׵һһģ۾ֻʣ죬ͷѪ߰ߣͷƤˡϵ·˺ãˮЩơ
ܿȥǸŮӣڳĿʹĥɬĵԲ𡭡
û˵꣬Ŀ𾪵ĿŮߵһСʬ塣ҪСк
ԲûжԲңԲģЩ޹ĴЩ
Ů˻ɤӣɬĵ
ʹıסԴϰŵһɱǸ
ɱץɣѾٶｭαˮˣ
𾪵ĵɴ۾Ҳû뵽Ȼ̵˳̶ȡｭΣǶ޹ɵˣ
ĬȻվ޹˺ŮһʯȥʲôҲ˵ģΪԾȻСкû뵽ǵкûȵôˡ
ߵʯݵſڣһѺĳĲϡ
ԱһˮˮͳϽ㷸ʮĴʹ޹Ĵѡߣߣ
һ°ɫˣʵ
һʹĵûֻ߳ȥɱǸΪΪ
ɱ˽񣿺ߣʵȥȴĴ¸㣬ˣԴͻᱻ飡
˵ķŭĬ߻һƨڻԡǸŮϥϣһšƣҲޱȵʹࡣ
Ҳͷϥϣûһʮˣһͷ˽ȥλСֵܣӢɵħڵ󣿡
һ£ǰ˺۵ϥϣˡ
ɫ䣬漴ֵͺܣȷϣϵǵħڵƺǹݴݹϢ󡣡
һŵŮЦĵбעҪ˽ߡûˣڹ
仰ǰѵӣݺݵĴѡ͵̧ͷҲǣˣǡǼֶ
żû˵ʲôת첽߳ʯݡûת˻죬䳰ȷģкءҲס㡣
֣ؽ꣬żҴҵˡſڵһ£ת濴ۣûסĵûˣд󱳾ˣʲô
ʹ쳣ٴδеĿڣʵ̲סվŭȥɱǸɱҾڳ
˲мĵװˣϵ˼ˣǲӣҲû֮ǡ
ŭˣͻȻȥ˳һеĳ̳ԥһȭϡĻսΣ˲֮ϡ
һ죬ͬڳ׵ˣȻһȭͷͷתĿ񱼶ȥ
ڴʾͻȻס˵ǿֹˡ
Сӣ͸ֻʻǻСӵԴϡ
˫ŭͻǴһϸܵ˲̱ȥ
ڶŮҲûһۣ׷ıǻӰһʧˡ
ǰ󲻵ӵʱ䣬˴һ׺ͷ첽ʯ⡣䲻ĿǸ˵ʬ壬ˣٿ棬յĻˣ
ͷ𾪵ĵô£ôˣ
ҲأӲ鿴һ˵һƽϡվż϶ֳ˼ģԲŻ˾ǣŪˣ
ͷЩܻĵ˵ĲǸȥʲôطոսӵϢСʱλлѾͷ͵ˡ㲻ãҲ


81 
Ҳɵˣ֪ϹҲлԪϵŮǣҲû뵽ŶҲ˵ӡ֪ովͲ뿪
ɵǺǵĶţϰŻˣϽȥҰҲǵ鷳ʹˡһŭｭεĿȨûˣ
ǷӦһ·񱼶ȥĴ֣ԭȦһӿ첽ӢɵħһλлŮˣװͰͣȥǡ
Ҳʵ̫ˣͷһ𣬻ǿ첽Ļʹȥ
һĮϣлӣʹİֵģҲ֪߶ʲô
߽ţվʵϹ˵ô
ǷΣͷϿʼð亹˲ûȷϾɷ򣬵ǣõġ
û˵꣬һӿٵһ߹ŵǹơ
лһ˹ȥֻһۣͽе϶ϴȥ
ͷˣɣʵ
лôŭֱָڲıǼϣʲôʹ㣬Ҫŭˣˮţ
ҧҧʵģλϵҲ֪ôģ͵˳ϼڸղţɱǵĿصӣѾˣ
ԼеΣԣ˵ʮϸõ˵ǴӴмȳġ
ǣĽͣǲ˽ܵġлúƨʲôϵ˵˵Ǻ˵˵ҡŪ㣡
Ͼλߣֹ嶯лãʵô˵ŴҲǵħڵӣǳͷҲӦУʲôʸѺ
аʲôгͷǷ޵ĳͷֻڴϽУǾԲô˵ġ
ģǽʱ򣬲֪ϵܡɵĴ飬˽ࡣɳϺʵ
Ŭš
лȴͻȻʲô£һӳ˰е˵϶û£ȻһŮˡ˽ʺģŪǸҪĺ꾫
˵ţܲ˵ĳ˳ȥҲʲôԺ˵̵ʱҵǻˣ
ߣҲǹԼƷϡ·Ѿʪ͸ˣˣңҲǰ
еӣһѷĳ˳ȥҲеܻģӵĵͲɱʶûһ䣡

ӳʯݿʼűݻٴׯżһ·񱼣׷ѰǸ䡣ֻһͷǾΪԼΪЩ޹
޾ԹУȻ뺷һ񱼳ٶǼһûбݻٵĴׯû⣬һҪĿܾ꣬طˡ
ƣҪֿˮȣϧׯǣѾߣյûκε˼
įڳߣĿⶢƽĽˮʡ֪ʱܾκˣܻܲһ޴Ŀ顣
һӰͻȻĳߵСûʱķӦƽĽˮģͻȻӿǵ˻ţмĽˮͻȻ׸ߣ
˲÷ֱ˭Ӱߣ͵վֱ˽ˮġ
¡Ľˮһɽ¡¡ײ˹գۼ䣬㱻û
â۵ĽâڣҲûзֱ⵽һʲôˮ״ϸߣȴְƸߵͷᴩβ
ԴǵģǺһԲնգ׳Ĺ
ûȥ룬ȫĻ͵ȥһ죬Ľˮֱӱ飬ȭͷȴһ塢ֵĶϡǧҲͽȻ
ķȻȴļ˷ŭԶڼͷ­Ȼת˻ſϸݵĴ죬ֱҧ
ŭ𣬱ȵ
Ŀǰֿȭ״̬£ǿ׳ױպðѽͷ­뵽ķΧ֮ڡ
һĻˣӼΪĻյ͵ǰպðױ赲⡣
⻹һʼȫͬʱͬױֲ֮ƽؾףͬһĳì壡


82 ط
ûʹУ˲䣬ͱֲĵ⽹ۣһɽ㡣˼壬һӳĸ壬ûκι
ʦδȻԼʮֵı׳Ҫ𣬵Ҳֵˣ٣ܹϱ
ܷŭɵƣεĲм䡣ըĵһû֪˵޷컹߷ѡ
ȥϲʳֵʮӣŰǲߣȴ̳ߵĳʳص㣬ûо׽ֱʡ
ǰȫˣһȳҺĶУϢĸоʵԽܡ
󼸴Ҫϧ˼ָӲ֫塣ʳܣڽ䶯£һ롣Ѿɱˡ
֮ǰ֪ǸĵڶŮһŽԴ֪һʲôĸ롣
Ϣ˿־壬оѪҺе֣ڿٵʧͿֻϮĴԡ
ͬоΣģг˯еħꡣɻĲͬǸ֪Ϊǿвʱ򣬸ӵıŰ
ĺУͻȻħ꣬˫ۣŰҪɱһУ
ûа취ָ֫壬ħҲûа취ָӡĻսΣҰıΧϵڡ
ħﵽһ۷״̬Ϯˣǿдĺֵ֮ļħٻ£˲еħ
ʥڱУҲħǿѹեеľ衣Ө͸ˮ飬ϵĵ䡣ûйоԼ˵ǿ
һĳ嶯þȫһֲŰŭеֿʼתܡ
ݣ
һ˲䣬ΧпṩĻȫȻݡֹݣռݣγһյ顣
ճҺ岻ˣʳ׳һأֿռڡ飡
޴ʹУ񷢳һ춯صŭ𣬴ˮдʮ׸ߣصˤˮС˻ڣˮ衣׼ĵڶŮӲǱˤȥʮԶˮС
ͬܵ̽ŻһָѾȫָɡŭУٴһ
Ѻͼŭħ꣬սȭͷǰӳĺУһϸˮɼһתۣȻըѣӲǰĺһΪ
ûѡ˸ոջָĿ󲿷ħСʶһȭĻսΣ챩Űʳ
䣡Ѫڣһ㡣ǣڲȴһ˺ѷεľʹְѽ̼÷񣬳ˮ棬ţһ޺УѪ硣
ǡ׷лúͬʱվס˽ţĿŽâ۵һа׳Ĺڿзҽ档
лʹһĭʵιʲôûУˡ
Ҳû۾ɵԲ˵һŮˮС
ʱͣ½ŲŲϽˮĹʹš
ǹܲôˣҪҪΪЩԩ޹ѩޡħ걩ŰĴ£ٴζĿ״̬ȥ
壬Ҳƶϵչǲâ˸ƤڵѪ⣬ҪôҪôڻС
ŰײСûԣħӰһ·ǰϰףգһŽâ˸ֹȥ·
һתǰȻûб飡󾳽΢ҲǸ漣ˡ
Ļս
ɫħЮȭͷ͵Ļȥһ죬Ҿҵ˼£ڲϵ䶯У߰˷֮һǿķй
ҵһ£ûȷӦǿĵֱۣһԶϵĹߣֱӴ̴塣ױڽϵը죡
ˣͱˣһﾹȻܹ̼ܵ󣬴ʧɫ
ŭħ꣬ɻꡢħʣǿҪȻûп⣬ȫЩױ뵽ĺСϵĻɣһʱ仯ⲻ˵ģΧ
ǻǵ͹˽ɫǿԡħаСʱ֮ѾûٽӶ᳢ԡֻܰѲϳĵױĴĺС
ޱ߼ʵĺȻڼʮӺҲûˡħٴϮĺŵױ뵽С
Ҳ٣Ҫǻ治µĻ͵ñˣŵâϵ֣ͷһ侲
ǲȴҲоԡֹ˰СʱǲʥЩԲˣŸµȪۣӿǿճҺԱ
ſȪͨģһȪ۱˿ȪͬʱɵϢ˲Χһ׸ߣ͸ǽڣ
оܿޡҲ٣Ҫͻ˰ɣͻƼ찡


83 ̫ţ
ʺ;ϲ棬ͺΣաڵһᣬֻҪɫԳһ˥Ǿٸһ
ϧɫ̺޾ĵâױּʮӣеļ˱ס
ô侲ҲԵ𾪡ҪôҪôƴһʣƴˡ
ڵâױ뵽ͬʱ򼯽֮ǰۻڼеâһ´ɺ޵ĵ٣ҲЩйȥѹ
⿪ʼûκλ͵ءһڱȭͷĻ
һ죬ҵҡ£ƺҪѽɫЮ֡˭룬ӲйлۣӲסȭͷϷſ
ǣڵı棬ĿһϸܵѺۣڻӿǺǻٿϣ
ֽʮӵӣǵѺҲʼٵ䶯پκεĹԡ
أըˣڲһγɵĹֱײؿڵСǿĵٴθһ⽹ۡ
ֻǣѾӦֵĳ壬ڼ˵˷ܵСָٶȣȫҲӣָ
ʱΨһܹоģǻʹıŰҪըһеľſȪۼ׸ߵճҺ壬ĳӣ֧š
̺ڼеĵâױʼȪˮвϵը죬ǿ˹һⲻʲôѾ˲£˫ֲϵķڳָӵӡ
ҪѹסӴķɣϧôŬӿױǰǱˮн
˲ôˣסģ˲顣֮ģֵķת
һҰŰƺҪһУһ죬еԪأ޴棡
ֵӣתȻѹסЩâױתЩĴáֵ£ɵС
ʼҲ˵ķʽжɱȷϡǣһĶֵأ־ǰĴڡ
ĵâױڲϵУٵήգȻȫʧˡϲȴ룬оҵһ£һ׸ߵıڣͻȻһף͸״̬Ҳȫˡ
Ҳ٣ѵˣָͻƵڣȷȷʵʵֻǼʱ䡭
ĪһᣬԷĵ뷨ͻϲ£ôγɵģǾûбҪȥˡ
˫߬ȭͷþȫϴܳѾûκ壬û취ͱƵļҲø಻âǲ֪ȥ
ӭĲգǻǵĽˮĽ񣬾ˮףûκη
ǰֳЩѵ޹еķŭơץʬ壬ϳ档ӣע⡣
ִһ£͵ţкеǿĵâױƺûɢǺöǺܶĴӰܸһԴϸ
ⶫּͣպʧȥǹϸİ䡣󣬲Žʬ壬ӽˮ˳ȥ
һսķȫõ˲䣬ҲֲϵĿաİӴĽʬڰϣͷȥ
ֻǣոմ棬͵ֵΣ۾ֲΣлǿŹһ
ҵ죬ôôܳطأⶼ겻ɢˣ
ҲʱˮŵĵǣϰҲ߿£Ѱģ֮Ծ۹Ϊ˽ʬ塣
۵ĽâˣȴǽɫƤӲˣԴǽԴЩˮŵĵӣۿһһĿɿڴ
֮׺ܰôҪⶫûжܹ˵ңֻҪץˣ϶ǵİ˿Ե
ԣģûһŻġԵɺϣǱò̵ֱ˶ʥͱŰħ꣬ȴȫ
ҲѪ֮ȻϡͿˡĽ˶ûа취뵽Ľ񣬴ҵĿϡ
Сӻôɱ̸֮ɫĽ񣿸ֲ֮ǿȵĳݡ̫ţˣһ˳ֿȭĸɵ˽Իɽɽ鰡


84 ֮
ڻڣ·ֱµӢ۵ۿۡ
ȷӦлãʹգ۾ɻʵ㲻ǺС꾫˽𣿡
ܵѣ˲ᣬ˽ĻʵĵʲôһҪʲôôģô
ãӲʩֳˡڲ⣬ҲڱıԵʵûŮ˵ĥ˻ɤӵЪЪҡЪЪ
ʱΧ£ԽԽ࣬м仹Щ͵͵ܻĴЩΪŭͼߣѵĹʼԽʬ壬Ĵң
ΪӢۣϣĻϢһᣬ߰ɣ𡭡
ɱӢʲôط
ǵĴ˭

ԽԽĴ񣬶߷ľۼһЩʹģʼͷӶѯʣ˭ɱ˽
ܿ죬Щ˾ȷӢۡĴ˷£ǰʼߵݣЩߺӢۣЩʧʹޡ
Ǳ죬֮ǰ˴ڣֱһĤݡһĿЦлõĲ£һ⡣
ʱֺӵЩ޼ҿɹذϢҲʼ߾ۼǰ󲻵СʱȻ֮࣡
˵ˮµӣڱάߡˮŲҲʱĸϵ䶯һĻҲĿɿڴٿʬ壬°Ͳûˡ
󵽵ǲ˰Ϊ꣬ôһӸŪˣ
лúֱĤݵĸоȴ״Ŵ״ǣȰһ£Ҫ뿪
ҵˣһɳӣʼ˵Ȱһͨ뿪
ʱΧڲϵ߾£ͨĤݡھһˣһԱƽ½
죬ַǵû˥䣬ԽԽҡ԰ĴҲϵˮΧ𲻶ϣ
ʵܲˣ߽ľûʥָ״̬ȥǺܺá
лһ߳ˮһûĵĻʵ̫ˣ̣ûɢ
⻹ôˮŵĴˣĿɿڴ൱ƵĵһЩӢ۵ĴԷ㣬Ҳû취
꿴һۣȻ˵꣬ŴָҲˣ֪һ뿪պã֪ͨһˡ
ллأмĵһᱸ
˰֣ˣǼˣѾܱǸ
˵䣬һĴ˽ĵš䡢䡢Ӣ˼ҡӡšʦֺȥ
Ҳ٣öӢԹˣɫһӱˣ֪ǶסСϧʲôˡ
ۿĵܳȥǹƽϣźȻǻҪȥġ
պɫЩˡڱõĻûֱӺŮ˵ǣһֱŻ
˼򵥵ʰһ£ֱǰá
Ҷλϣ˰֣ˣ˳ȥɣԺӸҪͣ
һ£ǹԹԵĴԼ֣ߡҶ΢΢ЦţҿΪ㣬යġ
ŤϺܿĵлŴҵ
ҶЦˣʵ̫ˡҲܹʱ˿̵顣ɴ£ͬϷԲ⣬ȴҪҵĿԡˣˣ˵ǰġ֪Ƿϣܹ潨һ֧ϣҲûӵ˼ֻǡһ£ȴҲһĻ
ͬʱһǷŭε̬һʧһգעй
Ҷ컺ĵĽҲ˵£Ҳ˷С֪ΪʲôûгΪҪȨ׵ġ
Ϊѣĵһѡ
ûһֻǣ֮ڶ޴½ɵΪħֻǵǻ𣬳ɲ򡣲֮⣬һִڡ˴
Ҷصĵ
Ҳţȴûֱ۵֪ȵʵ˴ǲǴ˵еĴڣû֤֤Щһڶ޴½𣿡


85 뿪
Ҷ˵ͷصĵ˴ļޣÿһǼԣЩһȺУҲδܹϵóǶиϰԣǾǻһֳǿǻ֣ΪļС񣬾ӦһС
ҲʣʲôҲ̫УˣбɱӦñ𸴳Ŷԣôû֣
Ҷ޳ϣͱŻӵ˵塣ǣǵǵȫһģûа취ɾϵĶᡣˣǻڰԼǿ־˼ע뵽ٶһǿΪСӴԺ󣬴ÿһζͻ߻ȡǿ֧֡ԣɱʱӦڸû֣ǾʵУԱҪСˣЩʵٶǺŵġûб𣬲Ժ󲻱𡣻УٵУԴ꣬ȥһСǲˡ
ͬʱһӦûʲôвˡһᣬҪԼ˼
ҶһϸǹǵĴͬʮｨһ֧벻ı仯ֻʱһˡ
л˵ԣϵԶԶԣǻûȥѶУҵӢɽء
ݺݵĵһۣţǷͬһڣʹҵĹܵɡǵְ񣬻׼
֪ôһ죬Ҷ컹Ϊˣ͵ĵħڳ㣬ûܹˡΪӢɣټһʱɡ
ǿӲĵΪһŮˣӲҵ׷ʲôǹ̡

Ҷⲻʵ뷨ȴ
ӵֱףǷ޻ȥ֮󣬾ͻӵħʱȷȥʲôطΪӢɱæЩ꣬ܲߣ
һذըҶҲЩмܲסˡãŵϣǻؿǣԪԺһ¡
̬ȣûٶ˵ʲôлòûи׷ʲô£ŴȥǱס
׺ݵĵһۣԸ߾͸ߣԸȥ
ңǲҪܣѽѽ
лôŭʼó뺷ӣȱȻĽš
ϵĶУҶļ򣬵ˣǻȥ˵
лһС°ֻͣ߰ĹҶˡ
ĸ첲СǲҪµħ壬Ҫ߳ӢɡҸо飬ҵݣն̫ΣˡǱ
˰ҲòԵ̾Ϲݣܶƺ֮ˡûˣǾ̫ƽˡ
һȻ뿪˳һ·Ϊ͵ıжء;˶ۡԳӵˣȴֱӵкûд
صӢɣû˵ȥʰһЩҪÿһȻ뿪ħڡ
Ϊŵļԣͥûȥֱɽŷȥոյ˵ɽŵλãͿлñŸԴϴĵ
˶ԵЩ죬߹ȥʵǡ
ߣүү˵ˣ޼漦޹湷ҪˣҾ͵øߡӢʲôãûŪ֧ĻᣬҪߣ
лһӲ⣬߶߶ĵ
ɣŭˣΪŴܹнѳɵǼɵһֱ˵ıǿŴȥΣյϴǵԻɽɽ´أ
лֱӣ벻Щʵ
Цû˵ʲôлϾͻˣ϶̫ˣԺ󶼲ˣߣɽ
֧֣˻е޷˵˼ӢȻ˳ֻǣɽ£лˣʵȥʲôطأ
е׼ǧɽׯ쵶ţطѵѡ񡣡
굹ǺĵȥšӢڣǵ֮İʵǿŴ͵Ĺϵסһʱ䲻⡣
е㲻̫⣬͵ĸףɽһҺ֧ڣ򱱷չԲˣߣն֧࣬


86 ·ת
ɽӢϽ浱УΪڡԼ࣬Ķλܵ͡
뷨ԽǲעĿھԽĵͷΪ֮һЦ
˲֪ͬлõУʤһ֡
˻ûȳУԶ̳ۺԳһУպôҴҵĸϻǶһš
ʹֱųϵܣҲ߯ˣȻȻˣֵǶǱˡ
һĿЦûü͡۷ˣߵǰ¾Ҫ뿪Ӣɣ
ʱҵĿⶼע⵽˱ŵİɲʲô󡣸Ⱥ棬𾪵Ŀ
лûͷϣˣǸͷ۸ɵɶ¶ͷϣһôޣ
˶ɵˣӢɵӵ棬ţǳϻ̳Ͽˡ
ĵѾŴкˣݣȴӢɡڣȥһߡ
˻ڷۺȻϥ£ĵҪ뿪ҡû쵼ħһ춼ȥ
ʱŷ֣һ²һң뿪ź̵Ŀġ
һƬŵУļϣĵҿ϶ǲȥģϵҪߣҲҡ
˵ĵľ֣ҡҲ
˾ûôױ̬ˣһӣ˭Ҳûҿ
ֳƵյУźԪĳɽ⡣лõĻڵһðָҶıӽеι۸ǲǣ
Ҳ٣Ҳ̫һɣҶûʼҪ߳ŭƴ˭Ҳܲˡ
ҶɫȷʵЩѿȴûзĵոԪԺȫƱͨһӢٵսҪҪڲȥ
˵ţԪϴ˸кȥЩ㵣Ŀ⿴ԪϡԪ΢΢˵ͷһȥɡ
лԪϰʮĵСӣҲһȥ¡
໥һۣϵİлãԪϵԭ·ء
뵣İΣлʦãҲȥɡҹȥҲӦõġ
⵹лãԶԶԣҲȥЩϼһҪˣʲô
ֺĽУ겢лõˣ֮⣬ûݡ
ҶüͷǱƹʣ㣬ħڲκһˡ˦̯ӣʰо֣
Ѿ˺Ƥ׼ĵţҲӦи޶ȣţ㲻̫𣿡
Ҷ˲ЦһᣬŵУȽҹȥֱ⣬˵˵Ӣɵڲ
Ԫһŵ飬ԺȫƱͨµĵӢͥڽе齨ӢڡħڴӴڣӢͥ
Ҳ٣ʲô·ߵħڣΪɫһӱʮֵѿ˷ס
ԪԻɽңɾ޴Ա棬ǽɵ֧ѡͷ졣Ӣɵħפ齨µķϵȫȨ
ģ궼Щˡ
ҶͷһԵ㣬ɹӴԺӢʮ򣬶ɳפһ֧֧ռǾڵġħһֱһִƽӡҪŤת־档ȴͬͥλܹѵĺãںƽϺǻĹͺ;磬ԪԺֻ߳ͥ
еþ͹ˣͥڣһƵλ϶Ҫ֮ˡ
꿴һ󣬷ֶԷѾ΢΢ͷˣŵʲôҲȥۺͲ롣ҽܡ
Ҷãͳĵ棬ӢɱߵŻش󡣵ƾħڵʵˣȫȨЭ鵱֧û⣿
ĵڰ潻ϣ֮󣬳ֻǣҪ˵˶Աʵòһǰ㡣
ٺٵĸЦţǸӣĿûбĳ룿
Ҷ챻ˣǳȥԼ͵ܡ棬ｲ˵ɣô
ָ֣Ǽ죬ڣͥû֧Ԯ¶ԷĹǼ̸ˡ


87 
ǱϳģǴӦˡӴţ߸ѡԸԸͶ뵽ħڵ¡
Ȼ˸δ֪ķգȴҲĻᡣ껹³䣬ϻصħڣʼ֡
磬ɳľͿݼλϣһǰ̣Ա̽·ס
󣬶пƵĸ֧֪ܵͨʱиԪϣտ͹Ӣ棬ĵħһǧˣ̡
һЩǻǱ߱ġԱһ£Ĵǿ֧һУٲʢ
ڣ˵ĲȣڶࡣõĲԽ̬࣬ԽءȷʵǸ̯ӣлҪá
ҹɹӭĲʲô˹ġˮŲڽߣصĿ꣬ǰˡ
Уʵô
һεĵʮ˸֧ͷ֧ӢɸıµĹأ֣ͥһ档ڣӦߺܶ࣬ЩѰˡ
Ⲣʲô⣬Įĵ֪ǵħλ䣿
ЦλǵˣȥЩ˽û뵽ڲãɽ֧ĵطˮŲûвǵжԣû취æͨ
֣صĵллܹѾ֤Լ̬ȡһŻ㱨һŬģ£ǻᴦ׵
һµģ治ֺãǽûа취ϻˡ
лŭҪ췴ߣǣ
˰֣һᣬҵʱפĵϣչˡŴ磬ȥãɽЩһǵҪô
˻û˵񣬴вУɲСһ϶ҿ£ʲô
국ĵ¹£Ҫ뷴ɱӵ˵ĵˡģܹá
ǰһǰɡ̬ܲ
ЦŵδģûΣյġңﻢҲɵãߣҲ治ء
лôϲסĸ첲΢΢üͷҪȥˣøұ졣ˣҾͰ˸лͷ
ħڵˣϿһ·Уֱãɽ
һ·е㴥ĿĵζҪ·ڣǱд֡ǵħƽһ·ѪսͲ˵ˡ
ãɽǳԱΪټļɽ֮һʵҲߣҲ׵ӡǣһƬããƽԭϣԵúȺ
ãɽ£ǰǲãɽׯڵءУǵֿΪңһŵ³Щ֧ѡطۼȻе˼ˡ
˻ûȵִãɽׯĴ⣬ͱϰ˰ΧӢʮｮһɫ°׷Σħڵװ̫ۡ
ĮĻһܣǲǶӢɵľôҾǵħ꣬ͷĳɡ
˭Ҳû뵽ħֻˣ浥ᡣ㵵Уһ˷ٵܽãɽׯС
ٺٵЦ˵λĿǰΪֹǻûͶذɣҲ˵ǻһˣ｣ŵģ
㡢ƨ˭Ͷˣ˵
һŭɽߣ첱Ӵֵĳл뷢𣬱סֱۣЦûͶУôһΪʲôһˣħŵЭ󱣾񣬵ˣʲôطˣԹϣܹ⣬ҿƽ͵̸Ǿ£ѺħڳϺ͵ӣʲô
һǱȳȥģ˲䣬ҺȺһƬһɴ۾֪˵ʲôáոǸˣɫ԰ֽһӵ亹
󿴵ԼĻãʮ޳ܵĵˣҶɢ˰ɣźӵģؼұӺţûźӵģץʱæϴСģඪˡ
Сֵܺÿڲţֻϧô˵طӢʮｮߣͥʥأȴҲΥĹأ
һߣһȺϼһӲãɽׯ˳һŭ
ӿûв´ĻӦǺųƵͳСаɣӢɵħꡣ
ܵҲʱӦҺĵΥڹأ
Ӱǻһһ㶵ģŪ
óаţ˻֣죡˶࣬롣


88 Ϊթ
ΪˣԴվҿǰǾͲȥˣ˶Ŵҵ˵
仰Ӱ̫˼аŭǸʲôô˵
ϳȵ˵ע㡣λҵϹ˼Ҳҵ˼
һʱ䣬ʵһЩҵĴ£еֻǣʮĴģЩӡ
аЦԣ˹䣬Ȼ߽ãɽׯǾ˵˵
ܿ죬ɽׯ߳ˣ֧˶Сһûôһ£ɵǺǵĿȺмĴǡ
󿴵ҲˣЦո˵һ䣬Ҿĸֺãȡôǻʹĸֿʼɡ
аһʱ׼˼ӣСӣﲻˣЦĵط˵¡
ûǾ˵ءа֪𣿡
ͻȻȵ
лö̬һ֪ͬҪʲô
һ˵Ĺ㳡ѻȸĿⶼͣаϡ
ʵ̫ˣһëͷСָűӺʡаӣŭ
ȻĵûΪӢɣΪʮｮϵֵܽãԸϧһУ
塪ҳһţҷ֣Ϸˣ˵ʲôʵһĻ֡
аŭУ𽥵侲֣Сأƺʼζˡ
ãҸ˵ĻᣬҪ˵ǾͱҲˡ
˶ԼȻ󣬾Ӹָаıӣʵ֣ĴǿֿԪˡǲãɽׯַǸǱ׳սһһ䣬ͶСأ֪ɳӺųƽ˷ˣ˻ŻȥӴһ˵ֿλҲμ˵ֿ˵սԼ룬жͬʦֵܣжѡսΪӢɣ˺˹𣿡
Ҳ٣ʱǺ˹Ҳ˵ˡһͬʱҡͷ
ìͷٴָа֮ǰ׿˵Ҫ͵ͥû뵽ƶˣ֪ԼӣȻĴңͼȻ棬ĺڣ
аҲû뵽ԼӵİӣȻ˵絶ǵѪ죬ŭ˵˵
Һ˵˵ǺãҾͰϵ׶¶λСǽϵĵӢսĴţˡ
ڣĴĺţѪ֤ԼҳϺ͹ʵ½ôСžµ֮Ľһš
عأĿĺڣĺڣ
λڣҰѲ˵ģҲ˵ˡ֮ǰҲǳҹߣԪԺһҹΪʲô
°ڹأѽ潻ģ޵µС̰ؼʱΪԱϧҡβ
룬ѽɽһ˵ϣ˷ŵĵǴҵĽһ˵ǵħӢͥúúõģ˭Ը⵽սҲֹĵط
վڴĽǶȣվڴҵϣ˵µӣġû뵽а϶Ȼ޳ܵ˵زޣ
ڣҪôԼѡԸаĻ쵰Ƕ˵ϵͷˣ˼ҹƽѣ
󿶿ӵ˵һͨ
̫ˣ̫ˣǰа꣬оʹ˵֮£һŲҪĽթסϹ̫ˣ
аû춼ˣָ󣬺ȵ㡢㡭㣬ҲҪ˵˵
Ųţ˵ġֻôһĹΧ˷׷ŲŲʮ׷ΧڣûһͣаһĹ¼ҹˡ
ЩɵǣҲһ𣬽ͷӶ̸ܽšȻаٲˡʶҲƲϵ
ҪǵħƨˣűȻŸֹƽѡʱЩ˾Ǵӷк³ġڹأиƨĹϵˣ
龰аĻˣеǶҪа֤ûжġӢƻڹأҪֱÿһ棬ǡ
û˵ֲ꣬һĻˡڸɵ£Ѿվһ󡣰ĵӣҲԶԶĶ㿪ˡ


89 ݲԷ
ɰڳһȻ̬ȣȵа㵽ͥŴԲл£
аӲǱƷˣҧгݵĵɱ˵
˵ţЦӭȥЩԼͬȥʱҪֳӢɵģָտɴˡ
վϣߺȵ˭Ū棬Ϊ빦
˲䣬ɵĳǣҲȥӢ빦Ҳ̫ˡ˵˭ҪǱֺãֱӱ뵽ͥǱߵˡ
ɿĴȣקЦŵˣ̫ױҴˡ
лɵǺǵĿ˰죬ʱŻʵʲôʱųҹߣʲôʱһҹԪԺţ
ûĵһۣһȥ˵ÿڸģŪˮȡ
šӣˮҵ˹һһ룬ؿڵ⻹꣬Ҹô
ĶߣĽһͨλüЦ̫ˣ
ʱսֱӽ뵽߳аȷʵͷȻֲľ£ӲķŵҲǡǡֶΣ˲ˡ
һȵס֣ɱ
аǺٵн׿ڣǸˡһ˵ͷҲûأͻƾˡ
֮սųһԭҪˡ
ȺŹôһҲаڹǺڴڵĴŴűƽе꣬Ѱ·
ЦһΪ康ηֺ֮а棬ҪΪӢŻ
аһŭ𣺡
һŵγһţǿϢٵ
Сǿ󹥻
һƬ֮
Ļս
ͬһһźɫƣ˲Ƕ걩ŰǵħſѪڡ
Իɽɽ̫ңľĻսǽϡסţ˽һ˶ɵˣĻս
Ҳû뵽ô̵ʱ䣬ͰĻսžӵϵħ꣬Ȼš
ȷʵǿĻսǰԵη岻ǰˡаؿڼٵգŭų
ǰԵֱץ˹ȥһһϣڿзײһžױòϢ
ĺǿ󣬿ϧˡ߰ӣױɢֱײа塣
ûˣ˫ۣ껯һӰ϶ӡץŽһӣͷһء
׽٣
а꣬Ǿ͵Ϯû⣬ֿٵתУʽԵĺзˡ
𾪵ױ˼ͬһԵħ¡¡ĵҪܳһƬƳΪ˭Ҫء
񱩵ĵâױ˲а뵽Сܶĵ𻨣ȻĿԶ׼ꡣҲǰңаٵĵȥ
һн׵ĵӣ֧ţ˰ӣûӣ붼֧Ųס
һģлõĻɫЩࡣ
ʱǵˣĻսͬױ֮ѵһɵСĲҽڹ㳡Ͼþòɢȥ
ڸֵ꣬ôˡЩ䣬ʣԵסԷ޵ķ񹥻
ĻսʲôҲûʮͷлλǷǶ壬һǽı֣㱨˼ҵġ
Щʱһ˵ʵڵģ˼ҵʵ£ǲ£Ǽٵġ
Щĵӣɤӣ٣Ĳȣʱʱ̵̿вҾħڵܲڲãɽׯҪǵ־ˣΪ˱ϵǣսҲһ
䡪кһƬлƲС죬ⲻҪʱ˵ò֧Ԯ;̸
ĽżϺݺݵĲһ£漴ûһҲŽкá
˻֣ʾҰǲ԰׼ͬʱҲۿЩͷ­ѪʿŹ޿ԼĺŰ䡣ٴһĴţڿʼֱħڣǵħڵһԱɣšȸšš׻ţ
Щ˹ԵĻ֪ζЩɣҲǴ֡
ɫȵС棬չأӦǲɢͽ׽Ҫк֮£Ҳ̳֡ӽСŵɽŲڡΪħ͢ӥãλϳСеӣ


90 ʼԵ
ʲôлͰ˾Ѻ⡣ΪϴԼϵЩһﲻ²ǻɡһѷƵģǶˡ
Ѿûˣ͵ıס󣬺ݺݵһڣЦʱĲ֪ôû뵽ллŴ硣
лԱ߿۾ֱˣⲻǳԿˣҲıסͬݺݵһڣ֮󣬻ƵС°͡
ƹǺ¾˵£ôֶܶأԼôˣˡ
ûƽС£ʵŴ磬ǽô죿
Ĵ˵һУ̻ڣһʱ䣬ͿԻָúܺáԣפСǿֻ֧ҪܹΪЧǾ˽ؽϴλáҪϸһãֻǳΡҪչҪÿڣŲΧҪλ飬ĥ졣ͷӿɽƻǰɵҪȶˡʵ彭Իɽ˼ԣǶֱϵڵĹ⻷ҪչС
ǺĵˣҪдΪġôһ˵ȫɣŴ磬ʺϵġ
֮ͱ˵⻰ˣȰѿľͿݼλϽȳ֪ͨˮǱߣҪѳˡ
ǣƥ߽ãɽׯ˵ﱻˣܿʢӴɽׯɽţһֱɽڲɽƶĸ̨ͤ¥ɽȪˮζ
ųλϣԼӣǶԵЩڣѸղŷ龭Ѫڡ˿۵ĵħڣҪһɳˡ
ӵ֪ͨħٶȽ뵽ãɽׯͬʱʼ޲ɽׯ棬޽µլԺɽʯʱҪ̫Ͷ롣
˵죬Ҳ֪ʲôط˵ĴԴʳм๤פص˹ȥ
ô˶ˣѯЩ˵·ҲЦ𡣷ԹĹš
ֹ죬ĳԴþߣԼҪǮƺƵĳ͹Σ˼ҵĿ¶ˡ
ʼŹֵı飬ЦСѣҿ׿˵˵ֻҪϽɽţһ߾ȫ֧ǡ㲻ǸʼҵĸݵأȴҲͰˡڣǽбңʼµĴǣҲὨߡ֪ڲãɽɺã
ǮðлǮһ£ڳҪ֧һţҪˡȻĵӭԽԽãʡûû
ʼЦãз仰ǸʼϿʼǡﲻҪΪ࣬ΪҵģСѣҶģ
ǰסʼĸ첲ϰ֣ǻÿڽչסĵطҲṻģҪٶ໨Ǯв
ʼһɽׯĴû⣬Ҫһͼֽǲź
ǮǰҲòͷЦ֧֣ģк󱨡ͼֽСȽƣΣ
ʼһӦʣû⣬ǵƺͽ⡣ֻǣǧ̫ˣǸʼҹҲ񣬲Խ
˰беǻˡ˳ƻ˳ƺʼǻҪĶ֧֡ͬʱǱ֤ǵ⣬ڽԲܵκεֺ
ʼЦãǸȡ衣һиϣܹչСŮɵģûʲôҲʲôءԺҪʲôҵϣˡһ¡
еƫˣ˼ɵҲܿó£ʲô£˲ĬûֱӵлãȻƺĵû⣬ϡ
˲䴹ߣɵѾͷ캰ɱշҹȴһڴӦȱۣ
ַΧ£ҲܳĬˣЦģǻʱ̹ȫ
ʼЦлʴ壬һҲ˵ĶˣżλϷԸ£ʱ䵢󲻵á
ȥݺݵĵлһۣڸڣûֱ׵˵ʲô
ڣСѺ·ϡӦòôĸԸϾ˵ħڣȻݷˣȴҲʧȥҴС
ᵱУƫƫӢҶ죬ľǱùֿĵĹȰģģһǾͷ
һʱ䣬߽ӽԱĸ֧ĿԴħ׻ĳ


91 
һµʱ䣬ȫ濢պЩĥĥĶβӡֱסСҲ׵
ԭԼСŵĴ߽´áλϣߡлԼۡԳӵȼˣֻһϯˡ
ذݼ
ȸǰݼ
˾ݼ
׻ɰݼ
Сšӥô֮ݼ
վЦλҪ˵ˣϲ裡
һħڵŮȻ˽ֱҷ²豭Ž˳ȥ
국ȻĿˣǵħڵ𱣾ΪʵޣԺҪλֻдͬЭһ档
ǿ˭Ҳᵱ棬ԸԸؾصӦš
漴λȥǵĴУź˵ħڣǰ;ֻԶҲ˵ԺҿԿõλһ˽⣬Ҳʵԣŵ֮λҶۡı伮Ǽλ¡
ʶȤĴŵص䣬һǣֱַһ伮ǹء
ЦλҪС伮ɲǺŪ˵ģȥжһ¾ˡ
ûпЩ伮ǰļдģȷʵǮ򲻵ĺöԲŽĲ˫ǽǵӡ
һתСŵûʵ伮£ԹԵİѡϡ
̾һаȴСţȷʵƽΪ˲֧ڴɢø˻ҵֻձˡ£ҳʱţ˼ЩջΪҹϢͽѹˡֻҪܱסǣһˡ
٣ɵ·ķֱ˵ʵڵģҪİǺܶ˿СûˣʣµģҲŵຮ֮أⱲǻٵˡ
ˣЩмĵллӥ¸мĪһ׷ңͿأѡ
ԵúΣģֻҪ֪ĴҶһͬʡֻǣŲýֻίһ£¡
Ҫǰɾ͵ˡ֮ǰûκͷӥһϯ֮ء⻰ϥڵϣָжĵѾ˴ˣ췢ģ޶ģ
ͷŹͨΪӥشֵܣȫȫΪŰ£
̫ͻȻһ㶣漴ֽЩĹߣģһܴ繲ͬӥã
Ҳһˣ֪һˣǱ߶û취㡣
ЦˣĹ¾ˡΪλԶҸҽӷ硣
һ𣬺ϾƲҲˣټĺʹϵܿ죬֮ĸԵõ˻⣬̵ֵֵܳܶһ֡
ΪȻҪȥӥˡȵЩߺе˼ˡ
ǿԳӣӴ磬ܸǹ꣬ӥýδ磬ΪһɱܹѹƵסڳӴ㣬Ҫһʱͻƾ硣⣬ǻÿһûҪ齨ͽӴˡ
Ҫ˵ԳûʲôǲܵġͶ֮䣬ֵܸ飬ҲԾšǣⷬԷθĻʲôҲû˵ſ˫ܱ
Ҳһʵ㣬Ͷ۶ǣǶŴֹۺָֻҪܹѾҲһ
һˣ곤һϣŴ磬ˣȻҺˣͷۣһ㲻ħڵ
Դʱڲⲻ̫󣬹£һΧɡԸˣֻҪе߾ͳɣǽǵסҪԽϣҪߡ
꿴ĺȶˣǰ𣬵ǲ˵ˣȥϢ̫ˡ
лվԣ̫ˣȥϢ
Ů϶ոս·Ƶú˿ƶʵһ塣Ϊ񣬱һ
Ůֳˡ˦֣λƵĵֿʼǶݵˡǵġ
ŮǷ㣬漴лŭ㣬ģʲô
ôŤͷ׷ȥſڵײһ£ŵȥôɣܽĸײһֹһš


92 ŮҪϹ
ŮĿɿڴУķСʦ֣ȵ̫ˣԺɲˡ
лôζŨص㡢ʲôŴ֣㣡
ŵøϽ˵һߣлüסĸ첲ûĵȶ˻ëëŵģʲôƵġǻطô
ûĵһۣתͷɫʵʲô£
Ȼϰ죬ŵиŮģ˵ʦ֡
ʲôһҪС꾫Ȼ
ߵſڵлñŭ
СС꾫Ǹ꾫жʮˡ
лøӵŭɽߣøŮˣţ۲ݣ̡
ЩȥˣܲеǣôˣŴôܿϣӦʲô飬ᣬ˵
Ӧһ첽˳ȥ
лֵļ»صλϣŮǻ˵ãһҪС
Ҳȵڰĺ棬Į⿴ȥһСᣬһֲ·ֻһβŮ˽
ôԹۣһŮСɫһۿȥûʲôڵĵط
΢΢ͷʵλ﷼ʲô£
ǻСӣ洬ġ
ԵڶŮл÷ˣɹĿŮ˵ĲͻȻе꣬ϴڳпǸŮˣ
ϸһϣƴʱǸˮŮˡԷһ㣬洬ԣٵиɰɣ
ûָָе󣬵ǵ洬¾û꣡
ʱ󶼺ˣûа취ġüͷȻ뻨ɡֻҪŪģǸ⳥
ﲢû뿪һ˴ӳǱģûطס
⵹ǸЦˣǹ췹ԵġҲû̫ŮᣬҸطȰ˵
Ӧһ߿лÿŮ˵ıӰǴһᣬ꣬꾫ŹְôڣȻ£Ǵ뿪ġ
⻰Ȼע⣬üͷһ̣ͷ˵öԣŮ˲򵥣ҿ˸Ҷסˡ
˵ţҪߣѰ˼һ£лãŴ粻סķһʲô⣬з
ʲô㡢̫ˣƾʲôҺò״ģ˵ʲôҲסǱߣ
лôŭš
겢ûô⣬Ǹв㻹ǵ˵Щ
ƨǸͷ˵Ķˣô֪һ䡣
˴
ҪŮˣŻǰɣԲóѵģ
лòŲʲô߰ģƨİ˴ôţԱŵ߽ء
ôŮˣ˵һУɣͬǰɣãǽҲסķȥ
˵ţһ첲ǰߡлöҪˣеҪҪأƨһŮţ򵣡ޣ
ôкû취ֹꡣŮ˳춢ŶԷԼǰ֡ͻȻ˵˴Ҳ
޴½Ͱ˸ôģвƱļʻСءԺıܵְһ⣬ԡ赱С
Ů˵Ŀһӻ⻹ǵһ˳׵Ŀһ˵塭˵ǰǸкӵ塣
лɫһǸһļһСðɣ
˿ߵָˮڸס˵λãЩٵĵᰡţǡӦõġ
лܵݣҧ촽ҪϣǾͰˣ񡢺ܲ˵ء
Ҳ˼ֻû취˵ڡиƤŮƺҲһ㣬ָȦȦĵطǡаûӦ
лˣ˷ܵĵӦþͿˣְ۵ģԡ㣬԰
ǰǲ۲۵λߣ˵ʮ㡣ȫһĵҡҲ಻˼
˵㲻ģãҪˣǾҵģһȥûˡ
˵ţлþȻİ˳ؿڣһ·»ɬ±ŮȣϽҲȥ
ոմɲǣǸֵСһͻȻ͵ײһ¡ŵüһһ漴ʪ˫һϡ
лñҵķӦһô
֮Ҳˮ˷ܵĽеˣһοҵģ㲻


93 ϴ
ۿлЦűѣ֮ЬӡӡȹĨءСһҷɣ꼱ˡ
ôûƷŮȵأŵԣǣԼˣǾԲֵܷġҪǱǿˣԼĿʹˡ
Ѿˣȥʱ򣬻ôһ㡣лѾһУ޳ȫ˹ȥˡ
ģŮ̫ҪˣһŮԱߣ͸ôŭˣҵģ
˵⻰ãлһϡǻڼӺǷᡣģھƾԼ˫ش̼£ȻзӦˣ
ֻʵ֣ҵţգץɫҲһ÷졣
̫̫ˣ㡢ǡ
춼ˣʼקлõĸ첲ҪŮ
лǲģֻıס飬Ѱٷݵڡ
ۿҪˣ׺ĺâһҪûɲǣıõ졣
漱еʦ֣ˣǸˣ߳壬λҪסˣ
һսͻȻ뵽Լһ˵˴
ᣬϳ
ٵһȹתʹһѱֱŻҷλõлãˣϽŮĿǰ˴֮һ㲻ãҪˣ
лѹǿһץԼŭĽе˭ôˣۿž͵ˣ
治Ҵ⣬һ˭µ飬ǻ˵áлһŭһ᲻õģ·ȥ˵һײˡ
ײڴǣֱ˹ȥһͷǾ˶ңãҾǰˣ
һӻأŮ˴СеĽӭͷһȭŰĻХŶ
лõĻһ˳ȥֱӵһתָ㡣һ죬ҵҡһ£һѪ
㡢ǿڡħɵ
ŭĹƨѾħˡ
䣬һֶĻսȻ͡
ͻƺܿ죬ѾǶ״ͨΪܹɱ˭룬Ϣ뺷ɹ뵽ˡ
ʧ󰡣ʧ󡣻ǿѹڸƣȵ
ָһŽεĵţаУŨŨĻ㡣Ȼ
Ļս
겻ٿ̽ץֱ˹ȥһ죬ʢŵĵٵĿήȥͬʱҲˡ
ҪĴ꾫ӹ̣ҽ㣡
лǷһų˳ȥ걾㰲󣬿ǲˡ
û취ŵͬʱ·ĿľˣסţȥɱǸΣŮˣ
ľظӦһֹϷţվһ
Ǻܷĵģסͬʱ˦ָУһӰĻ֮ըɹʶĿ񻨡
нħڵ·˵İŮˣɱۣ
űȣãɽ˶жʼ
ͬһʱ̣лĴϣĳˣһؿڣһĨһϵѪɫ԰ˡ
ĵŮˣȻӵħеĿֲħ꣬ǿڡʧˡ㡢ʲô㡢ſҡʲô
Ľк΢Ҳܾ֡ڸܵĻսشҪʱ䣬ָܹܵˮ׼
ĵùʱһˡӦһкİѣȻ󡭡³˺·
ģⲻǸɵôǹŵġˡ
һĹϴֲ·˺øɸɾֻʣĨغ㣡ˣţ򵣬ȻҪӲϹ
ŭ֮£ƴʣµһʼƴϧƵ־ʱ򣬶ңֱлúһĹĥòйȥ͵÷ˣ
ûˣĵֿܻӭĨر˺ɲǣͦм䣬صĥš
һָֻӵĹݣֱ˺С㡣ȻСƺȻǽ޵Ļ꣬ͮͮһƬ
ھǻüëҲû취ܶԷֱΪƲԷͼֻסҪλá
˭룬ոջס棬ļһ飬漴һʹСӻҧˣһϸոһɣ͸оʲôҪĳλúҵѰʲô

ǱˣֻǼӣﾹȻЩɼˣţһ˺Ѱʹ


94 
ʹϼˡùĻ˫ֱͷĬĬᡣüˣûжʧĶ첻ˣڳ˵
ɺ޵ģǱǿˡ˻ֻǸк˰
ǻָһˡŭ֯һ׺ݵĴ۾͵ľ֣Ҫһк
ֻǣȻְϵɲǣŵһĻ˯ú㣬˧͸һ˵ĵаѵǣ
һᣬͷŭٴָʼǡʱ򣬴λõĸᣬԴʹĵ۰
һɲ뱻˷ֲȻǾ·һˡæ䣬ߵ¹Ҳ˭·óһףٵĴãȻƿ˳ȥ
һײҲݵģ˰죬վתϡ˲侪ôôôҰ˭·˺ˣǵġ
Ǻۣʱˣ˼ʰ䡣һĹ򣬻µ·ʰøɸɾ
ת˯еĿһӱС֣ƺҪһ£ԵʮֵĽš
ʱŲлûˡһӾУҲ֪ʲôطٵһڣţֵ˵װΡ
űƿл߽ҪĴ꾫ҪǱץƤĽ
ҲЩƣһƨϣȺһˮŵŮ˼пܾһھ绹ûȫָǿҪΣˡ
ΣոƨѽΣգùҪҾ͡ףѾͷô
лһ룬Ϳỹڴǡǰ˼ۣоô
֪װȥˣӣͷ۵
ȥϢɣʱ䣬æţҲ̫ˡȹЩ죬Ұ׵ˣɡ
һ߱ʾлһߡ
ϣĵܵشǵ̺ʽѲ飬ûҳˡ
лŲӣڴȥڱţתߵǰ˹ȥ
ë
԰ⷿζԾйаĻ㡣ţҵζҲζ
һϸֱһ£Ȼ͸һɼΪ嵭а㡣͵վܲ˵ĹӶ򿪣ֿ˿ףûз˵ټ
лͻȻеιһȹӣҲһףô
겻ܲ˵ܵߣӣ²ûκε˺ۣųһ
лٴһһէĽеѪѪаǴģѪлζ
Ȼڱ棬һС̯ɺѪа㣬Ǵɢġ
Ů˻ԭװѪʵԴһͷ亹ĵǴˣ֮ǰͲãû˺Ŵ硭
˲䣬лõ亹ҲˣԹ㣬ǵȥ׷꾫㿴Σգ
Ҳһ£Ժ󣬲ܳԷ˯Ҷ뿪Ŵˡ
Ϲֲһ˵ģƾʲôԷ˯͵ţޣȥҵңҪ˯ˡ
˵ϣлôͿһԡ
ЩƣĵĿԱ֤ŴİȫҵԸ˷ֵˣʱ䣬˯һȷȫ
лðø߸ߵģȴûзʵϣ˼Ҳ̫Զˡ
Ҷƣ˯һȾѹͷеġԺУǵԼʲôȱ¡ǸŮˡƺеİ
һսѹǲһһңлñں˯
ֵĲԸŮ˷ʲôеĹϵǣȴְң֮һĻƺҲܽ͵ֻͨǣǾãǸŮ̫İ
ŬɢͷİỬĸ첲õһߣִСķ϶˳ȥҲ٣ŵģ
˿ɶˣȱ£ҲڰǸСŷһϰɣ
Ժķ˸°ͷϣ·ϴˣ·ڹ
ҵӦһ¹ҳԼ·ֱܽϴ䡣
߳üͷƺһرر嵭а㣬ļϣζϴ˹ˡ


95 ˸
һ磬л·̬Ȼûһ˿Щˣѵ治ǣǻ˭
˭¶ˣһĨŶͷϵ亹һſԽ뵽ҵŮˡҲ٣Ǹɣ
˭˭С˽һײ˲쵽Դٵȥ
ˣˣ˼һǸûɵСء
վӷ˳ȥҶûע⵽쳣ʵʲô£
Щŵĵڡǵħɽǽд˼֣ͦõġ
ɹվڸ߳ãһ·ɽ¡
ڸ߸ߵɽΧǽһ࣬дһо޴ּ쵰ţ򵡢޳֮ͽҲŹģ
ûдҲʮֵѿҪǷŭ֮ûʲôĻ
üͷ˸ϽʲôˣԺ˭Ҳᡣ⣬ϸĲ飬ĸ˵ɵġ
Ͳˣк˶ˮԶ֣һСţһʹĲϴ
»صõУҲᵽɤۡ￴ƺˣֶһˣѵôˣܰ÷ֲ嶫ϱˡ
͵һӣлһŭȱˣԵ޹ʵӣˣ
պô߽û˵ʵŴ磬ûӡ󣬼һ·ŮˣԼʮӡ
ûӡ󰡣ôʲôˣ
ûʲôֻʡˣҪڽĵһ˰ɣôã
΢һ£֧ͬʱͶѰҡɳŵù֣Щ֧мӡ˭ĳģ˭Υ˭Ļ죬һۿóɱаֻ˸˵šڣҪħڵš
ϵͷãжԱĵ棬һ㱡֣ұ뿴ʵգ
˵꣬ټӥ¡Ĺâٴȥ
ģһ˶Ůʲôû֪ᵽˡ˶Ҳ˵ܸоľġ
һСˮͰŲЩ߹ˢǽһˤһӣҲ湻ùġ
̧ͷ˲ɫ԰ѵǸ᣿˻ˣ˼ֻǸʮСѾͷԼҲ̫ûˡοħڶǸʼҹš
ῴĵһʱ䣬޴롣ѵˮһǣСŮʲôһ
ˣվϰŷӦǰӹСˮͰ岻ͱɻˣȥϢɡ
ĶҪˣһôѵһֱϲԼѵһǣ֪ģ
СˮͰӹȥĽŶЩƮҧ촽ߴĵʦֶãΪʲôҶĸԸ
ָģǲǽּˤһӡ뵽ϵǵ£̵϶۸Ů
ӶˣֲܲˣҪΡ
ʵǸһ취ģһ˵ġֻǡֻһʱҲܲˣȿȣҪʱ䡭
һģûڵϣǰȫĽǣʲôģˡ
˷У᲻ʵҶҶʦֺΪѣܵȣ೤ʱҶܵȡʦ֣ҡҡ
ջǱͻȻҸ̼õ
ޱȵȴ봥˻е伮Ȼ¶ˣҲʾˡ
伮һǿ쵶ŵĵ伮һǡûȥúõĵ̫ҪúõŬ
߬伮ȶһ´С࣬СҶʦֵģϿ꣬ͻʦ֣ʡɩӻɡ
ǸĵŮӣҪҲʼŽЦŵͷŬɣڲڡûͻƣϰֻιĶȥˡ
Ὺĵĵ˭ҲܰʦߵģⱲӣҸˡ
˵꣬伮ܿû뵽һŤʹһתɬЦݣһȳһյˡ
޲ԼĶ⣬ǿСӰһĸСʲô°绨ûһһɬСŮ
Уһħڵĵӿ첽ܹʦܣˡ˵߸֧ͻȻӢɣͶ¡ڣĸ
ˮͰˤڵϣŭӣǿ׼δȣ޳ĪҲӣҪǵ


96 ٵĹ
Ϣŭ߸տʼѰᶨģǱ߾͹Ȼˡ
ӣΪΪ棬ħڽ񾡳֮ƣ߸֧Чȣ
ոƴճʵһԵľ񾡳е㲻ģȴֲܻƣֻ
ȵ˻æ׼ֱƷ£ֵʱҵһᡣ
ǵħԶûﵽĬĳ̶ȣôȥս쿪ʤǾһǿҵֿؽ£ǰ
ֻҪС꾫֣ǲƢġ̾˿Ŵ磬ǵħڵϵʵ겻⣬Ƕˣһϳڵʲô³ͬءû취Ҳ֮١
Ŀദһʵ̫࣬Ǹֲôʵ˼ԣҴȥˡŶǰߣô
һһȥˣЦˣ硭
Ļͷ𼱣˵ƺ⡢Ӣɾĵĳ룬ɱҡߵĽӴҡ߸֧С˼ѣܸ˴ʲô棿޷ǾһֶΡҪǾͲˡģҾԲκΣա
е鲻ôһᣬȥԣǣԲһȥҿÿݼŵ˴Щˣȥ
еˣ治׻Ǽٲף˽ʵжҴһȺˣлǾǹ¡ô˵ǵӵ˼Ǳˣȥǰ˽ɵˡ
곹û˵ˣ£粻ӡȴˣĵߣûɹҲӡ
˵ţҪ뿪ͻȻǲУǸָ
ΪƨûУָŶҲŻţɣˡ
ûа취ٵȥת߽С¥ԼĶʰһ£Ҳûȥټ꣬Ȼ·
֮ǰֻڻ㱨˵ĸ߳ŷ֣νĸʲôز
ڳԱĵϣĿĵħںɫ·Ȼûܵκһ֧¾ͻӭЩ֧ĵǣĻر
ԼҵĵϣߵĻ˳ȴʮֵΡһֻſ˵ĵ̣Ϊ֮һ䣬Ѿ˵ˡ
ѰɣָܵɣĪڹʱˡ
һ˼Ϊк̬ʮֵĹ
˵ͷûҾ󡣶лĪڴ˵ȺǲǿԳˣ
˷ʱ䡣ĪҲˬ죬һƣ漴һǰһǰȥ
¶һ˿ЦǸӹȥ߸֧ڽԻߣ򣬲ô׼ȷʱ;λá
ħҪڽ㣬ҪŬСһʱ䣬Щ
һ죬ǰĪ˴ȥûȷӦһ׼˴Ҳȥ
һˤͷת򣬻ûȻָĪһĲҽСҲ٣˼Ǳˡ˭˵ĵ棬ʰ˵ӣ
˲վһֻǹߴλáˣĪһ첲жѪȪӿڵʹķš
ƥ͸ˣֱӱԴµǣΧûӰӡ˭µ֣ộ
УһİŮҪ쵰û뵽нɣ
һӰӣ󣬻ߵǰǴֲ·һβǣɢŨҵɱ
֣λڶŮôôĳԹһ£ȻŪһҲڳôݰɣĪֻҵĵӶѡ
ŭʵҹһǹҴɻ
֮ľ࣬һúǰ˲߰ףܿԷĶӡ
漴뵽ʲôȻô֪ǸǸʲôɻ£
ԼûôϣѸ£Ůô֪
㡪ڹ˵˵ôҪĻ
ֱҪˣҪѿ
Ҳе̣ƵĵҲһƴ£Ů߯СۣһҲģȻˣôֹһ£
˵ܶˣȻŮ˶ˣҲֻӲͷƤ˵ˡ
ﱻִγֱ˹ȥһͬʱеǸŮСŵĽ͵ˣ


97 թҲֲ
лݵˣ㲻ôˡû뵽ѽȻ͵ˡ
˵˵ǾԲŮսģͨľ۹⣬ܹ׼ȷжϳԷĹǰغϵҲûгԿ
ʱϷŵĪҧڵϣ˦һӰĻ֮ը߲񻨡ԶܲͨǿϢ
ŭ˦ֶ˲䶴Īؿڡ漴ǧ죡
ǧָʻභޡǣͳޱȿֲɱСаĻ㣬Ϥ˾֡
Ժ˲뵽˼ƽķϧн׵ƿķӡУƴˣӡ
ۿű󼴽ǧʻûһǧ˲䱻顣ﾪһߡ
겢û׷ϣ¶һ˿ȡһưļϣСܰǰ˵ػ̫ɣθ˲ˣǧĻУ
ǧĻҳӶҪ³ˣЦôɣ
ϣŮǵڶŮȴ磬ҲԶûǧĵĵز
Ӿȣ㶼֪˭Ҳǣţ»ˡ
ǸоʲôʵŮ˵˭˵ëȻġ
ٺٵĸЦ˴֮һǧġζǳĵ͵Ĺ̫⣬һûϳ
ҿҪ֣صľһŮʱǲ۲۵һ˵Ĵڡζ⣬һƺһ״
㲻ú棬˵Ǳһػ׷ķֱӶˡԷǳŹֵһŮˣκη˼飬ϣ֡
СӣˡҲ棬ôǵ
ıҪ˵ʲôϸĻ޷ǻٵһ洬ƨ£𣿡
¶һ˿Цݣǻٵһ洬ô򵥣ҿ㻹ٵ˼ҵǲĤɣɡħͬ죬һ
˵ֱֱȥɽֵĺôˡ
绹û֣ٺٵĸЦ֮รɣϵˣû˭Ǻ³˵ʵڵģΪ㣬ҾԲ֡Ƿһ顣
ɲôǷģǷ˿һӶ塣
һתΪµӱ𣬹ƨ£ǻ̸̸Ӣ߸֧ɡ
ڳһӣȻ£ӣû֪ͨңȥ֮һһ١
Ҳ٣ʼװɵ㶡һıӣмĿλ߸ϣҪӵ
ٺٵЦȻãǵúȼУߣȥҵϳ
˵ţҲǲԸ⣬סĸ첲ȥĵĪȻҲûпһۡ
ǰ˵˰ѳֵǸطۼˡӽûãˣֵ֮ģǸɺĻأǵڣƶ
󽥽ףΪʲôӢҶ첻ôҵҪˣ棬Ǿһصİ
˵ܲһ·Ψһ޵شһСӻƶããɼеķݣƬɽмλãһ޴ƽ̨
ڵ֮ϣԿͬӢһļֺ뽨ͥӻȥһƬɱ
ڵϣ˲ʧҲķӵӣֺĽЦ˳
󣬸оôϸңǰ;
۱ûЦҪĲңӢɵĻң͵ˣûҪ˷ʱ䡣
İѻ̯˵
Цǰģڲͬˡ㡣ϼκһɣ籦Ҳͬ顣
ʼ磬ǻ˵ǰĺã߸֧ô£Ǹոյ˽ƨûȣ͸ôһе㲻صɣɲҵĽࡣ
Ц˵治֪еľݣ˺Ӣɵļܹǲһġһ崹ֱǸ齨ˡܶ£кܴȨǿ֮ٱģٽҾǸܺõ̸̸ܹߣһ
ͬǽթһʼ˵ĸоǸĪ⡣ڸ˵ĸоǺˬҶЦ滢Ӳϻģ˽ܡ
ˣһȦ󡣲Ȼ˶ԷҪ롣


98 ֪
ʸȾƣϵٹ⡣ֻ˺ȣǾ͸˲ˡ
ȴûָоȵò̲࣬סʵʢлǲҲ˵ˣ
¾ƱͷȻӦˣ㻹ָ߸֧
͵ĴװͿҲ⣬ֱֱȥĵɣֻҪӦܹɹ
̾˿
ҲǮ˸顣˶ԷĻͷ
羪һ£ûĵʲô˸飿û˵ҪǮй
û󻺹ֵҪˮǳԱˮԴ档ҶϲģӲǽضߵˮԴʵڲǸ
һ·ϣĿ۸ɺԵأ뽭֮𡣵ǣҲʮֺʵֱͳˣﻹҪ
̾һʱʱ̿ǰߣǺžˮԴҲˣ߶ˡȥֻȥǽĵһȥģû취ҲͣˡֻҪſˮԴýˮأұ֤ǵħȽ
ҶضϵˮԴҪҪ򿪣Ǹ⡣ЩΪˣ߼
ٺЦ⵹Ҳһʱס죬˾һģͬⲻͬ⣬ȫûκε⡣
ֻϺ꣬żԼż߸֧Ͷˣ粻ͷҪǣǾҪ˵
Ҳֳܱ̫ȵ̬ЦУòһˣһҪ˽˽˲СһҲ֪ȥʲôطʡ
ЦβĵҶǸϲģҲŵ˵ɣҪʲôʱҰƱˣ˵ˡ
Թٷⰲͥӣȥʱס
˵ֱӽӡͥӵıһ·ǰЩڿмķݣһ·ϣȻһû֡
ȻйŹ֣һߣһ߶Ȼһ£һʮ˷ܵվǰȻ㣡ߣҴȥŸõĳ
һ£漴ԭ˾ͨҪַлãԼƵõ˵ӵǸ٣
Цŵû뵽ܹ϶٣ɺã
ãȻˡϴκ͵㣬һ١˵ӦϴŶԣҲøǹ·ȴһеź
鼫ã쳣СӣЩжˡһ˵Ů߲ȴҲϵһ档
϶˭ѽ
һʮͷĴ󺺣˳һİĿ¶һ˿м
˷ܵĵǰӢɵħڵĵӣͶˡ
ĿеıӸӵŨأĵӢɵħڣһȺѣڽϣڵء϶ʲôӳȥ
磬ɲô˵λСֵܵʦɾȹҡ
ֲȵġรˣǶʦͷԻˣ˵ðءˣӳȥ
˵ӴӰгҪˡ
һʼ·ͥӿǾʶҲûͬˣ˲䵲ǰŭôĵӣ
ͥӳ֣Ϊĵ˵ʦܣСǻ˻Իȵģ㲻ãӢɵԵףôˣ
ͥĵ죡Ҷ˵Ĺ񣬲𣿡
ζЦˣˣʶӢɵħڵһŵĵӡʦȹҵЦ棬һչ˺ġ
˵꣬ǰĸ첲ͥӲжֵڵͼְγָ٣ԹͲ߸ɱۡȥִɣ
١ٶɵˣٲ֮ǰ㡣ٸЩͷԵʵλʦ֣λϵ˵Ĺͣô
ͥӳλӢɵħɷҲӢлԪϵŮԽӴȫ̱
ҲҲҲ٣ˣɫ䣬ҲˣСۿû뵽ԼովȻײλϴ
Щľսĵλʦܣ治֪ݣͨͨڡ
תֿȫû֮ǰİĵʦҵĶˣֵܵĶˣ㡭
ϵЦλʦ֣ҺǶ죬ҲкԨԴֵ֮俪ЦҲ̫ˡֲ֪ôȥˡ
ͥӲ󣬴˵Ҳֵܡ𳤽ȻлҲˡλʦ֣˵ĵؽʲôⷢǶλˣ
һҲȰ˳ȥˡ


99 ССֶ
ĿѾȫͬˣٺٵĸЦţƺҪ˵ֺõĻֲ˼ڡ
ûʲôӡڶٵļģЦϴһǳж飬ŵԽлᣬǸһ
֪ı־ϲԼΪ磬ӵ泩ЦУپƣ϶ˡ
Цŵ˵ͷͥӼǰֱԼסڣռϷ磬ȻҪλţеĻ˵
絹൱ĿסһԺ治ģ⻹ַȥĹԵֵӢŵȫȨˡ
ôıǮ޷ΪˮԴʼʶеĳ빻ˡֻǣʱϣԼҪոոպòС
һ軹ûȺȵ죬һͥͨѧһСᣬ١ٸһʮͷ󣬴˽
վû˵ͷȭЦϵպգ
ٸϽվλǶϵ
ϽԭݵʧԶӭ
һˣѧĵӣҲݵľٶһƴǣ֡ŵʦһϵܽȮӵ
˰֣⻰˵ԶˣͨţǶٰ̧֣չˣлǲÿףǳò衣
ѧϲ˵һˬ̳費˿һ򲻳ɲĵĶӣһ¡
ϵܣ˵ҲǷʦľ֮ڣȮ˽飬ãǵö׽׽С
ȵģ仰ЦȻֻҪܼģԹܷԸ
ȻлҪ˵ʾӳȥŷ硣󣬲ŵϵܣ߸֧ѵ飬֪һĻ
ı˲΢΢̬߸֧ߵ˽ãż͵͵ſֺˮԴ֧ԮšȻҲܵĽףʲôҾͲˡƺһЩС߸֧ţ˽ˮԴ±ˣħҪԣ˲ӡҪĻԿš
Ҳ٣ϢȻҪǣѧֶҲ߯˵㣬赶ɱ˰ÿɷüͷһСᣬһ
лôҪϢݸǡҲʲôҪ졣
ѧٺٵĸЦǲˣҲ¶ˡΣ϶Ҫϵ̸ſˮԴ顣̸ܹɵĻܲܿǰſŽˮԴ
ǿˣЦʲô׽ɣҪˮԴֱ˵ֻҪһῼֻ⼸ˮԴˡ
ӣͬʱҲѧڸеԹ£µĶ飬൱кô
ЩĵллϵܣŵӣĿȻҵõϵܵİġԺʲô£һɡ
ɲǳԿ׳ôնȻ㡣ЦŵҲûпе׵ˡ󣬵ħҪڽȥ룬˫Ӧ໥֡˫δķչкô
ѧ۾˲ֻҪϵ˼֮õġֻҪ˫ܹеĹͨħվȽĽŸԲ⣡
źһЦ˵صһӦԿ϶ħڽĵλȲ
Ҷͣ˫ͨľ巽ӣȻȥ
Ҳ൱ĲˮԴȻǴ£ȨȴԶϣʱжϡǾԶվϷ硣
֮ʱһëȻǺƣû˳˻ɻ˵𣬾Ȼͼ߽ڲ
δεϣһЦĿŮ̫񣬸ձʰһ٣һתȻ˵ܲ
̬֮࣬ĵǰɣܾ֮䣬ûôĳޣһ洬˼ӱ㡣
ֻһ洬£ŭˡ
ͷ۵ҪƵĵҵļ䵱Уһ洬ôĵģеͷˡ
һӣֻûһʢĵֱײ
󲻸ҵͬʱֿתһ׿ռڣĻȫһյش
ĵײɲǣԵ˿ήףƶʱ˥
ͻȻħ֣ԭ֪˭ûҡã𣡡


100 ת
Ҳû뵽ԼдˣŮ˾ȻҪҲŭˣܿͬʱס֣
Ҳ֪ʲôԭ򣬻ﾹȻסˣɱڵĶ
ָıǼ⣬ŮԴвɣɱ֮Ƕ֮ޣһƴѣõûû˵׷ɱ𣿹ƨ֪˭Ҫ֪˭ء˴ôպգɵУһʺ
Ҳôһˣŭɽߵƿڴ
Ҳˣһʺʲôǰ˭Ƥ׷ƨɺ棬ûû˵ģҲɣϱ㻹ǸˣⱲأ޳Ȼ֮Σֹ֮¡ڻҿڿ˵ʲôһʺʺ磡
˵ˣ˭֮ˣ˭׷ƨɺˣޣ鷳˼վӣԼʲôʲôˣ˼˵׷ƨɺ档
ٴη쭣˿棬ǳױŮ˼ŭˡ
㡢㡢˵ҳó󣬽죬Ū㣬ǡ
Ļû˵꣬صһײ˵ͥһӵ룬ٵİ˰ΧСм˻ңָ򻨽ؿڡ
㻹Ǹֱͷڹ꣬վһս
˿ûߵ˼ս
˼ҵʵǽ˶ûޡһᣬƽŭ治֪˭֣Ҳ˵õġ˵ԶԹ޳ģҪŪһ²ûϵǲֵá
ɫԽԽ䣬ĪȻ֪ΪʲôҪǣΪѾֺˣûңû㣡
ƨĪҪ֪˭ǡ
ءβűײˣǽײˣһȥʮ˷߽֮ǲӬһΧڻߣȻ㣬Ҽʮûа׵ȡ
ķŭת˶󣬺Ī㾹Ȼû̽쾯㣬Ҫپңɾûôˡ
Ī˷ֱ֣ܵҶһƬؿɼǴңҲġ
ҪģûôҪġĿˣ˵Ļ
ŭĻһȭͷĪؿڣҹԶԶģ
Īһ˳ܵӣ㶼û㣬һֱվӵķŭָĻӰٴ׺ݵļĪؿڡ
󿴵ֱզ࣬һҪǴϣǾǷˡ
¡¡ľĪһվϴЦֻҪˣҶԸ⡣
ǧһ֣ǾǼܵģ¾컨Ӱٴγ֣ϵĪϣһ̶ͣ١
ѷΰȫײ촷ۣҲѾ˵˷档
߽Ժһһҡͷһ߳ȵ˵λĳޣ˵ĵ⡣£ɱҲˡ
ＸȫУЩŭֲһָ磬ȥɱ
һٵĪŭһӱɫħͻȻ硣
һʦ˵ּûгֹǣǰĪõ־˼ҵˮ׼Ǿ֮
Ҳû뵽һһӰ׺ĻĪڿһתױ¡¡ը죬һӰ׺ݵײһ
۵ǿⱩľ졣ȴٴοǰһУĪʮ׶šԺ䣬Ѿȫûģ
ܺ˻Ӳû·磬Ī𵽵Ǹʲôںʹ̫ǿˡ
Ͼ˵ϳͷģǿߣܵ˳γ˺Χ̬ơ
ĪûЩ˷ת򻨽Щ˷ܵʵɱǲǴӦ޸ң
һɱ˵ϻˡ
ĪͻȻӵһ֣
ֵֻϣͬʱֳһֱаߵת֡һīתУ׵ܶһǹİɫû˿죬ȴ˸оµϢС
ҲҴ⣬ȣǹ
һ֧׳۴ֵĽɫìĴ£ռ䣬ֱĪؿڡٶ֮죬ѱĳ̶ȡ
תŵּ䲻ݷײڳìϣһըױĦòϵĴûǰֺĪҲǷ
Сϵֳ˹תһС֣


101 ׳ɹ
붼û룬еĳìһתһ٣Ұٴαһ죬˷ֱ˳ס֣Ʈ
ìһӰĵ֮ϡһǰſһȻû뵽֮䣬ںྐྵȻ˾޴
ĪЦһ˫һһңͬʱӳڿɣХɶ
󿴵Ŀɿڴԭô档յǵ⣬Ƥë㲻ϡ
һΣ粢ûȥ֣еĳì㺮ǣֱѹͬʱһһֱͬʱϡ
һը죬ֳǧߣ˷ǿǰһƬףֻ֪ڵֱſ˵ϡ
žױǰ˽ʮӣǳʧӵΧЩͥʣʮֻһǻļһһǱ׸ոںġ
ĳìڵϣɫЩףǣӰεñֱĪҲôһֻؿϣ٣ƺܵˡ
ЩͷǵİΧȦʼٵСĪΧм䡣
ٺٵЦĪһͷβıﻹ𣿡
𣬻иŮءתͷһȦĻлӰ
Ī˲ûս֮ģĺﰡ˵õġﰡ
һﾹȻؿڣײײˣĻս˼һѪ
˶ˣĪȻǿҲܴѪɣħȻεĸ֣
ĲһǵѪìٺٵЦֻС˼һĹ̫£ʵոտ˻żѡ
ɸоֲѹһھΣⳡǹġ
ʵڶԲˡ
˰֣С˼㵣еġֻסĵطûˡˣȥ
Ҳ٣ǶӣĵӣҲܵõ١
ϴθĻսͷЦߵǰСѣּˡ
Ϊ񣬸ЦǷûҪҵС
ͷͷĴЦ˵ûʲô٣һǰһȥ
죬ҲûмĪȥ
ָ൱Ĳ߽ķ䣬żɽĵ룬ҲӦÿǵòˣ̸̸
Ҳˬ죬˼ˣ˫ӮҲǵħϣġҿĴӦˮԴģֻܴˮλʵʩǣڴ߸֧ʱ˲ܺͬʱǻµʼٸֻʲô̬ȡ
ͷˬ죬Ҳīسɹˡȥ֮߸֧Ͷͬʱ˽ѵ⡣ֻܲߴΪҾûа취ˡһ㣬ǰ˵һ£ŵĴܳСʱǵ֧Ԯ͵ˡ
һĬһڴӦ漴˼ĵģȴΪܹΡ
ЦС飬ҪСˣĪҲǸֻ˲űɵġ֪õ˻Ѫٺ٣
԰˴˽⣬Ѫ͸ףһίĵ͸һ洬˵ù͸ˡʲôѪûõ˭֪Ǹʲô
絹ЩɻˣȷּΪ嵭а㡣Ҫһ£ͻȻָ֮ı뷨
˵⣬Թ߲ö˵ʲôǣ֣һ绨ﰮϧ㣬ƨûС͸¶һڷ磬Īң
û׶Է˼һᣬǸлĺ⣬ҵϸϻȥˡĹ»鷳
ãǰԼ졣ˮԴ˵ǰӣֻҪܹſҿԱ֤˾ԲΪѵħڡҺҶǸϲĶԹͺûϵˡ
ٺٵĻЦǵǱɴܵ£Ǳ˵룬ԶԶԹ۶ǻǵģǵģš
ٴηЦĺô˭ռ۷λãǳ𱣻ɡշ뻵һһϦ顣


102 ƭ
Ľ飬ʽĺɫۻͨ˵ģſڻһ·Ŀ񱼶ء
Ϊܹ˽һ߸֧ڵȻĽ뵽ǵĵ̵С
óǲ֪ЩһΪطû˵Ա롣߸֧ɢĵӣҲûи°ɫķΡ
Żг̣ƥ߽һССʮֵأʮ֮߰˵ĵ棬ǹر״̬·ϵˣҲʮֵϡ١
ƣħڽжӦѾ˹סһߣɻѯʵʣôԷĵضûУ
ɫҴҵͷӣСֵܣ㻹֪ɣħڵѾڰפˣʱɱҪˣϽ߰ɡ
û뵽ô죬Ծִ֮࣬ϼ䣬һ°ɫ۵ˣͻȻǰɭĵǵħڵ̽Ӱɣ
ͷһ⻰ŵˡЦŵ·ģֻҸԷĵطλˡ
Цˣ˸·ҿ̽ӣҴأǹԹԵĸš
֪鲻ưոˣȻĵңҲߡôԹɡ
˵ҲǴˣ˦һӰֱ漴߲ڿըѡԳԾǹһ
Ҳڳף˺ݶ͵ϮûκεķӦֱӶؿڡ
һ̶ͣǹûȱӣС棬ʮˣ˵֡
ĵľǱΧεУγŶ̵
ùƥֱӱӰࡣƮ˲䣬ȵǧأ
ʱӰӿ֯һŴ˶С
ЩҲǰ׸ˣͷıȣһ죡
һⶸȻֱӳ˵Сһ죬ܵǿҵһ׿⡣
ԷĺǿʼͻΧƻЩ˿ٵĺΧͷģһ˿Цһƽ
һĺӿֳ
Ȼǵħڵ̽ӣȥòã
ͷĴһ̳
󲻸˿弱תŶԷĽ˵һͬ޵ֱĨͷ˵Ĳӡ
СҲǸ򵥵ɲǣؽǰһ죬ͬʱ˺
Ļս
ɫֱ˹ȥ
ͷĿɲ֪ĻսεĹСǣͷܹȻУǰ趯һϣˡ
ױϵը죬ٵİסͷˡЦһͷ˽ȥ漴ͻȻɢ
ͷˣһѪۣ˫ֱĶһĵȥ
±֣סЩˣһźΧ̬ȴûһ˸ҿǰˡ
ͻΧĻᵽˣһһͬʱһ°ɫӰֱӵǰ
Сӣ㵱Сǳ԰׷ģԹԵͶɣʡöС
һ׺ͷɫĵǰһǾתڣ󰵰ľѵȥˣ
ƶŲͬʱѶ̵ǿߣۡ
ͷЦʲôʹСҲڣɣ
ڷתܻܲסͷڴһˡ
һ죬ͷֱӱҳȦ⣬ûһ£˫һţֱӹˣΧҲֱ۾
Īһ䣬漴һЦЩϥ˼ֺõĵСֵܣҿͽͦģ֪֪ȥʲôط
Ҳ٣쵰ǹΧģԭǹµġֺֺЦͻͷȥʲôط֪ͨ
һƺеüֵһתҵ˵Ųô˻㣬ȥѰɣ
ȻĪŭӣȻǽһúСֵܣлл㡭
һסĸ첲˵ûʲôˣͷ˦ûһ
ĪֻҪ֣ϣͱһ׳աץץԴٺٵЦҲǣе㲻˼ЩС治ֵҳ֡ҪɴȥһŵˡֻҪҵ˽Ҹĺô
˵ţץסļȥ


103 
ֻʹûǰڣ벻ȥҲˡĪǿҲҰ˵Ļᡣ
СʱƮŵɽ⡣ͬǻشȴһСƹҲܹͺһɫ
֮֮һǰȥŵĺѻﻨгȻ̤ƽţ
⻰Ī⣬ϵĵͷĿ׺ݵĶɽˡ
˱ʵĪһŭԴˮ˰ɣ˭֪ƨĻ˭
Ҳ٣Ľడ
һ䣬ǹ׵ļֱӶ˺޷ؿڡָ֮һˣ˵˵
ô׺ݵֶΣһŸɫ԰׵ĵ˵ʲôҡҡ
ͷӣҪ翹ˡ
ԷκηӦʱ䣬ֱȥǸĻ˼ֿŤͷܣͬʱķʾԮ
ֱ׷ȥûȵǰСӵĲѾšϣصһߡĪŭȻһйߣǸٵţ
ֻ˵һɣǿҲ޵ġһ·ɽɱʱм˺Χ
ץǵҪѻｻǾ͡
ĪɭĽӹͷȵţ
湻ŵģ˵Ǵɽɱģǣһ·ϲûʲôĸ֣Ȼ˺ܶࡣ
һŵĳϴ߳ŭʲôˣҵҰ
ĪĴˣӭٺЦʲô˲ҪҪǸϽѻｻȻɱǲˣ
ǸʲôǷǹҲģ
ϴŭγָؿڡ
Ц൱Ĺ죬Ľడ˵ʲô
Ļû˵꣬ĪѾȥֽǿħѹƵöԷֵûУֱӱױ飡
ٴδȵҪһǰ֮
ʱȺߣһʮİͷӣżӣ߽ˡ
ʲôˣСеģأ
ͷվ˵Ķ棬ôһ˼
΢ٺЦ¾ɣӾӢɵħڵλҵĸĪ𡣽һ£ϰѻｻ
ԵһͿˣ߹ŭ̿ˡɻ
û˵Ӱֱѹ˹ȥҲǸһֱӲǽ˽Ӱ
ֻϧһֽǸ۷ӰƵͬʱŽ嵽ӵǰһȭ׺ݵĻжԷؿڡ
ױڶԷǻڴ˵һѪ˳ľȻſһѪ滹飬Ҳֱͦͦĵȥ
һֲڳˣĪҲЩȵߵߣ´ֵۣܣҲְ
ٺٵĸЦţԺָ㣬ֻѧһƤë
ӦеļһڵĳƺԽԽȡĪΪѡ߲嵶ľͷļˬĵû⣬ҽҽ֡
˵ӣ׼ŭŭţҪ۵ġ
ĪһۣĵһȥҲʱûҺֵ˵𣿡
Ҳһ˼ҵŵӵûôܵŭĺһɤӣһ裬̶ֱ
ĪһƺУصһ죬ϳءţһץסĲӣŭͷ˵ʲôʲôط
ǲ˼棬ǲѾҪˣҲһǿħѹţʱܻɢ
ЩֵĵҡҲʶʶ
ȥһǶ⣬ŭٸ˵ʶԣ˵һԣ
ôɶˣҧӣĵʶʶǡ治֪ġ
ʼ磬磬϶ǲ㡣û취ˣԼްɣ
Ī΢΢˲࣬൱ѣŵҡġĲ֪
̬ȳ׼ŭλɱĪŭȥɣ


104 Ѵ
ڼٺ˵ǰĪһѾԴֱ˦˳ȥŲӵʬ壬罦ѪԵڵϡ
̫ײˣ⻹еٻζһŲʬϣȵҪ˵䣬˭Ҳӣ
Ҷɵˣ仰Ǹˣٺһգ۵ĹɢӡĪֹûô򵥣˫ֽһһҼ
ױ˲вϵը졣ӴܵȺӶ£󿴵ľսһҪԼҲ·һˡ
ֹϵΣάȥĪ׷ɱҲûţǴ˳伮󣬾һѴ
Сʱ֮ڣ˻һĪԵüʧַŭץļȥ
ʵ˭֪ӦȥʲôطѰ䡣ֻǣĪִΪΪѣ϶ܹҳ磬ԣϷˡ
һСϣ˶ӡЩΪѵĵ磬Сȥ˰µģҲûȥħڽһƣҵǻǵġ
ĪԾĿšǣֵܣŶ󰡣ôȢ˺üţ
̫˽ĸԣ̾˿û취ⲻǱ˲˵ķҪ޸ңֲʯĳô˵һҪסܹĳģܸжս㡣
Ī˲˫ۿʼŹ⣬ͬеĵֵ⻰˵Ķԣ˾Ǹֱӡӿĵһۿʼ¶ģⱲӷȢҲţʯΪ
Ĵָ⻰ĵǸĶŮˣ̫С϶Ҳȥ׷ڣǼִ֧磬һҪ׷ֲУҶ
Ī˵ƱӽԺҵֵܣһ
һһĪҵ˵ĸоҲˣȥǡͷֵ㻹ðæȥҽ䡣
˵ͷɣһΪֻǣɵúúýֶ̫̽֡ˣ̫ҳˡ
Сƨһ̵ĹȥĪǴĸ첲Сƹֱ߳߸֧ڵضȥ
ȵ˵طź쾪ȵķ֡߸֧Ȼ죬ǵûͷڹ꣬ȫ֣ѵħڼǧΧм䡣
ӥԼľվڶǰ߸ͷš
ĪƮԼҶߣһ㶣ĿĪһۣſ첽߹
֪ƢϽЦŽܵλϵĴĪ𣬴磬ҵ꣬ģҵһлá
ħ֣ܳĪλǰֵ֣׹Ȼĵɴ۾˰죬ź𾴵ĸΪ񣬵磬СŮǵħꡣ
ĪûȻлóһסĸ첲˷ܵĵŴƯûйС꾫ȴһ硣
ٺٵĸЦĪһĿֵܣһӣһĵŮ˾㹻ˡ㶼ˣɲٳȥˡ
л˲˷磬⻰˵̫ˣŴǲ֪㣬һŵģ͡
ɫϾͱˣɲڵ˫ǰ󣬸ԷӪУ߳һͷӣȵǵħͷڹ𣿹һ˵
ɻҵ˷йڣתͷ죡ѾҲʱûҺʹ˵𣿡
Ī׺ݵĿҲ˲תƹȥͬһӻȷдһźɫֱȥ
лãûĵ㲻࣬ġԼ͵ˣ֪
лǲ˼һΣĪЩȵĵֵܣźõĻսȴо˵еֲֿ֮
Ͼħǰһ۾ϳĻսеһ⡣
һͷۣʦĻսصʱ򣬾ͽײҪáֻϧһʱǿС
±Ī˻˵ҪǴҶĶ¾Ͳ̫ˡ
һ£ŵ۾ϹϴԻɽ̫ңǸˡҴ˼ֽ¼һĻսؾǾ͵͵һ¡
һ˵ǼҳѣĪȤ˲ûˡͷڳףŲһ㣬ǸͷˡҪ㽻Ǹ߰ɡ
ߴһѴֲãɲԸĵ磬ǸյһңСɱǣߡ
ĪһĮĿ˿ͷ⼸ͷҲ˷ˣϹǵĹۡţǳ


105 ħʳ
һĿֲۼġһסĪ𣬺ٺٵĸЦ磬߸ͷûУɵ㹻ˣЩСආһձء
Īз۾߸ͷһۣС˼һں֮ڰˡ
ſֵͬʱĪһսͬ˻ʼħʣǿͷųôһ㣬ȫ
Ӳһб˵СѹסʹĿڣֵĺӢɵħڣȻħ뾭߹У
ûĳͷǵħ£ӵħꡢħôţǾͶħģ棬ɱһǧ鶼ޣ
ĪûЩ˷ϻڽ뵽ΧŰħȫһҲѣҪûֱӳ֡
˻ѹ
ò˻ѹɹѪħħѹĪΪ󣬹ġ
߸֧һɫĴͨ硣ħѹ˵ǷûУ˲һ̲ѩ࣡
Χܵ߸֧ĵǣӶŵòڵϡǲܣû˵˫ܹħѹֵٶȡ
ĪһħѹɫԵЩ԰סɰʮĺȵЩһֵҪձˣ˭Ըվ·
Ҳ٣Ҳ·ǳϣֻͨĵӣŵòҲ֪˭̫ûԣ˫һȥ˲䣬鲻ԽĸŹȥ
̬ȣĪ൱⣬ĵֵܣҵĻˣʣµģˡ
Ҳʹһĭ̫ˣһǲã뾡취Ҳù£ѴֲС
ʵħڵҲŵøβ˭Ҳ󵽵״ʲôطĵôһɱ񡣿񣬳˾η֮⣬гݡ
ϾһٵķӦתȵԳӡͣ˸ձЩ棬вߣն⣡
ԳӴӦ͵ǱȽŴ󴸿첽ܳĵǣ˭Ҫ˵ԴҵĴͷӲԹܳԣľǸƢá
޲ȥһţձ²ô˵Գһҡͷһߴŵħڵĵϵʼܱ߼ǧ˽࣬ȺԭеɽԼ
֣صĪлɴԮ֣ɵջʤСʾֿлˡ
Īİ˰֣ҵϵܣӦõģʲôллġֻǡãϹҵýһʱ䣬ȥһˡ
һ㶣ʵ磬ҪʲôˣȻûȫƿأҸˣʲô⡣
Ī˲Ҫǲϳ˭ҲҲˣֵԼȥҰɡ
ԽɻٴʵҪҵ˭
Īͷ̾Ϣһճյĵ
ʲô
һȻĿŶԷҲû뵽ĪҪҵˣȻǰ˴֮һĻ
ĪĿһʵ֪ģ
Цҡҡͷֻˣǰ˴֮һ
Īٴûпߵһߵħȥˡ
һƣܣһܰȫġȥ˴Э飬ſˮȡȫ֧֣󣬽潫ǵĽϡ
˵ţѻֽóݹȥǾĺӵҺǱߵı˽Ĭ˫ϵķʽҲֽϡУ߸֧ʼٸţѾҺֻơ⼸ǵĵ伮ţôãŰ졣
һ˵ô࣬ĵ顣ЩļЩ֣Īħ˲õƢرĹŹ֡ȥһܰȫ𣿡
ٺٵĻЦĶߣƢǲǹŹҲ֪ǣ֪ǸաΪ˻ʲô¶óģܰҵˣǷûˡ
⻰ҲԣҪǱĪϣҲûʱ䣬ٹ鷳ˡ
껹쳣ĵĵħպյһ𡭡ⲻԸҲܱͬ
Ϊ¶һ˿Цһǽɰɡʱʢнʱ̬ȣҺΡǣнʱûʸϼҴڵģ˲˵ԼС͵ħڣ¶ס
ȦһӺ͵ıסʵҲãоôѹҪΣҲӦҲŶԡ
лڷ߲ͬѰŭ̫ˣȻǰ§§Ҳ𣿡


106 Ĳ
üͷķſ֣лãɱݺᡣһᣬλǰҲͰˣħڣڿǣܲеλߵȣ
һɱһ㻺ȥлƲ죬ƨ°ֲǵħڵˡ
ڰ֣ˣϻ۾Ͳ˵ˡڣ˼ǧ֣ôһᣬҲˡ
лֲˣʣĪ˹ֵܣûʲôĻ߰ɡ
ֻҪվһͷۡ붼û룬Уɨ棬ߵѾˡ
ĪͷλãǵϹͽˡǷģԲܵκεˡֻҪҵһúõͻ
껹е㵣ģֻǣѾûл˵ˣĪĸ첲ֱȥ
֪ĲأԣΨһҵĵطƮڽµĽߣžŵĳЩ
Ѽǧȥ˰ͷˣĪҲиףȻǸ⡣
ǡɴʱϵһ洬Ȼԭشһת漴ɿ߻˹ͬʱȵĿ˹ȥûǸʲô
洬ûκμɿԣֱײ˽ϣһһ˷ɿֱܹӹȥĤݡ
Īʵʲô
ҲĪְ֣ӯĵǵĽ񰡡
˵ţҪȥæסĸ첲Цʲôҡ
һ̵洬ٴܹʱϹһŻǸ񣬾Ȼ棬˻һƽ̨м˼
򼤶ĵǳе洬ϣĻǵı񰡣
Īֵľȣ󲻹һڵС㣬ôĺȻó񣬶Ĥݣ
ΣȴûνĽ͡һתʵǰǸаҪ롣иʮŮ֪֪֡ǸŮˣסʲôط
һ£ǸŮǶ˾ÿһֻһΡû˵סʲôطģ֪ܻ֪ͨġ
󳤳һЦǾ鷳λˣǾǵϢô
򹧾ĵôýڽߵȺ򣬲ȻȥǼסɣһ˵ҡ
Ͻ֣鷳ˣǻԼ취ġλˡ
һƴǣԸӵ洬ɶȥ
Ī־ȵĵֵܣ˲𰡣ԭڳȻ˸ߵ
󲻺˼ץץԴǴҸӣһСʲôǴϢˣҪʱ䣬ҽ⽲֣
ԸĪáһڴӦɣڻֵ֪ʲô磬Ҳ鿴һ˵
˵ţ޹˼ɵְͷһɱŰħٵɢÿһ֡
һɲ붯ҡԼĵĺ͵ƽľס̨סġַ
ĪûôĹ˼ɣԼǿڵתеħһӱգֵתҲ޹ԡ
ԼʮӵӣĪһߴ߶ڵ֣һߵĵ൱ǿӦòԼģǵĳֻҪܹȷķʽĳɾ;֮ϡ㲻ҪһҪסȰֶͣáãĪİ
֣һֱûг͹ʼնڼħʱ򣬲ŻֻӰܹͣȻĪĳɹˡ
ڵħڴʱͻȻɱĵĪˮԶϢ鳾һޡΪ޾Ϊ½ԿաСޡģǬ磬棬ݽ棬ͬ֡𣡡
ﵱУǾһƽ٣𶯣Ұ顣ܵľʹ˺ÿһ񾭣
ֹʹ࣬ǽ뵽ڰĵɫ԰ֽĺ飬ϵĹ䡣ҧÿ֨֨죬ȴûпһ
ǣʹԽԽԳܣֱҪ˺塣ħ꾪ѣͨĺϧĪǿѹס
˺ˡ˺ˡĳǴﵽ˼ޣͻȻ챩ȣ㣬ǧ࣬ⲻ


107 ֳ
űȣﵱкһը죡һб˻磬ļȪرڣͳͳû
ĪƵͬʱ󼫶ʹķڵϣطһʧ̬
ͬĪԵʮֵƣһȥ֮ɢĺɫ
־ʹʵûа취ܣеһͷס˵ġһͣս뵽״̬
˶ʧȥ˶֪ʱƽŵĽˮλãһСС˻¶ԴԹĿ
ôϵһ𣿶ʲôö
һ䣬ȻǱ뵽ˮС
ĪͻȻ۾ĿĶŽˮͻȻе𣿽
һﻨյԿֽˮˣһͷˮУûټ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬źƣֵ˹۾ٵļÿһ䡣û⡣
漴ְעﵱСҲ٣ʲôرڱ˴ɫߴףһߣ״̬ڶףҲǲܴﵽĳ̶Ȱ
мͬӺһסպرγнʱڲеĸ߶ȶԱȡſȪճҺ壬Ӹ߼Ӵ֡һнװ汾
֮࣬ƺоʲôطһעƣϣһһ޴ӣһһڻתš
֮䲿֣һױϵħֵתϵᴿͬʱеħҲڲϵģźϵ
ģֲܹ˵֮󣬾ȻܹᴿôǲǴţ͵ҲӰ쾳ͻƺ
񵽱ˣĪĹ˼Ȼôһ飬ⱲӶû취ˡ
ֵ͵۾԰εʱͷϾһƬ죬ôˡ˭ҵĺˣԼһӣꣿ
ȵУ͵üһǵӣǰȻŸֹƷԶŵĹݺԼĹƷˡ
˼¾ĺΡ¿ȥԴʼܣȻˮŵĵӸվڡԶ񲻶ϵĸϹôţҪڵǸǵۣ
һθоһˣǶôʹһ¡Ƶץһƻ׼ȵӣġ
ˮзһ˻Īˮį˹һƨߣĵֵܣȷʵ˽ֹֻϧ
дֻ֣ҪѵĴ֣Լͻƴӡ
˦ӵƻƵĵ磬һĳĲԸܡȻ֣֤ܳǹġ
Īϣһʣͷֵ˵еҲڿأ㿴㿴ǸľԴȻ¶벻ͨడ
һҪŻµĳ嶯ϰ죬ǰ䶯θѹȥ
Ī治ӹƷץһֻռڵҧţȫָˡ
ͬץһֻռʼιӡȻֹ֤һڳֻҪõ׼ȷϢҵˣǴ󹦸ɡ
𽥵ģѾϰĹݣֻ˵ڶ죬Щ񲻵ŹƷ֯Ŀʼͽġ
йһˮŵĵӣŪסЩȻҪһܽ깩
ˣһ˱˼ҹԼ˼طٴȥˡ
վ׼˵ĪϽһ·Сܵĳ˵ǰĵϢˣϢˡ
Īϲʵ
ǴѾ˵иٻɽȡﳣ껨ܣļ紺һ
Īʵ̲סˣɵ˵ôһ¡
Ͻۼ˾ǸɽȽֻǣ˵Ǹɽͨȥû
Ϊ˻ĪԼСںʲôӻץһѣҲ֪ʲôȫתͷץסļֱȥ
˵ȫǸС˼һƬٻνɽǰƮ
ٻȣ˵˼ɾʵϣҲ㲻ʲôɽȣһƬشɽľֻܿʮס濴Һɫ
Ī𲻹ܲ˵ģҪﴳһץסĸ첲ɵĵ磬е㲻ͷ˵ڽرĵطħӦϲŶԡǣҵļûκҲûϼع˵Ǹ塭
ĪѾյһɵľ磬ո˵󣬵ֵңȥ̽̽·


108 ִ򶷺
شĪѾһͷҺɫС
΢΢ҡҡͷĿⶢǰı仯ҲʮӣʼƽȻҵķھž޴ĳ
ˣԥһ£ٵĴӻһɫˮʪסڱǣͬһͷ˽ȥ
ҺɫУǰٻʢֻǣܼȺܵͣǰסµǣ濴߽ȴƽˮѵԼҲ߽壿
ǻǲǣûлͷ˵еġ
Լǰ߰صӣǰĻݣ̤òӣǳ˼ӣʣǸովһս
һĪʵֻսû˵ʬ壬ʲôĶ֣
ȻУǴֲ·βӣҺɫ˳ɫ࣬Ŀ͸ŭ
󻺻һһֻ䣬ʵĪ絽ʲôط
ﳰеĺȣѵĲ֪»֣߳ܶ
ϵĺȵ죡ûҵ˸񣡡
˸һҪĲɻ̸˸󣬾αƣҲиߣһͷβС˵
Ǳȵβͣŭš
ɻС˵ģû꣡ҵ޶ȵģʲô˲𣿡
ıð裬ǹǹͷŹĺɫâ
Ҫŭȵûʲô˲ģǣҲЩҪ顣붯𣿺ãһ㣡
ۺɫͻȻŻɱݺĽŲγһ
ֲ֪Ů˶սһʲôĽȴû˼ǹͻȻֵĶߣֱҧԷؿڡ
ﲻмЦһ֮̽䣬׼ץסǹͷߴλáû߳Ӧһǿķӿ塣
һ죬˺ǹ֣
İǹ䣬һǰƽĨǵѪڣתħй
ÿһμ֣ҶһƲסɱ˳嶯
ţ˲ǰС׺ݵؿϡ
һܼ죬Ǳ˺ѰľʹٴһƨڵϣһѪ
ͻﶯ֣սȻû⡣Щ㲻ףΪʲôԼУȴûжС
ܿ͵õ˴𰸡ҧгݵĵ޳ܵĲɻҪǹ˰ϡ˶ǸС
ЦˣǾˡѵĴӵͷЦȴ뱻Ѫϡ
ҵĿţԶĻᣬҰǹ·ϣ
㻹˵⻰㣡
̼ܵ˫סĲӡøһĴ򷨣޷ȫʶģϢ֮ǰ˫׺ݵǰץ˳ȥ
Ҳ٣ָоϤզôָأ˲ôˣʼʹץ֮͵˺ѿ
޿ѵԵ쳣Ĵ̶׷ϣǣ˫ۻǿűۺɫСĨǿסŵŭͻš
Ͼ壬˺ƵĴֲڰڣԽ˫۷Ź⡣
ɵһ£漴˫Ĳӣҡҵ·С˵㣡
Ĵˣ˫һϷ˫ٴ鲻ԽץϡʹȥȴΪʵûһ㡣
˵̬Сսԭ·ڰ赱С
ιǡڸʲô
ĪӲûڵϣŹȵĴš
ŭĻһȥǵܣ
Ͼ˼ʲôͻȻ֣ٵİõڸסҪλһתʧҺɫС
صˤڵϣһѪ漴ڴڵĺʿ
Ī׷ȥҧҧֶ壬ֵܣô
Ҫң졢ȥ׷Ҹոաոպòסĵ
ղţץϵռűˡҪǿҪķϣĪͰ˺ˡ
ʱôѽ͡ĪͷһȣֵĲԼС˰ֵˡĵллֵܣ粻Ķ
˵ţֱ򻨽ʧķ
Ҳ٣Ҳ㣬ˤˣ
Īֱӷ֣ǣڸƣƿڴ


109 Ů߯
ͨʥٵ޲ˣȵķ֣ʵзִ磬ûдҪ
ǣӣֲǿЦΪʲôԴҲ²Ȼ
ԭطһ롣Īһʲô³ܹġһҪǱлˣһùľ
ǰصӣĪ浹ڵϣ°ĭ²ʡȥȻĶ
ٵĴȥһָֻոմĪƤ
СɻѾҩɾˡһ㣡
Ҳ٣Ůǹģϲһ˲ûдԻرȴĳɱ˰ɣ
͵ĻתﾲվѾˣǴֲ֮ǰɱݺӣ˺ܶ࣬ЦŶ
ι˰ɣһԣԾû˺˼
㶼ѱˣĹ˼ɻǿأǿɱ

һʱԶԣһ߾ĶŮˣһİĪ
Щȣ첲򲻹ңȱ۵ģȱأȱۣ
ӵһЦһ۱Ŵһүǡ
ıŹͻȻ֮䣬һȥôѡ񣿡
ʲôЦè׽ϷӲһף㵽׶ֲ֣ˣ
˵꣬Ťͷ
ʬ׷ȥüͷ΢΢һ壬ʲôˣ
ۣĻ治պÿ԰ҡιŮ˭
һ۵ڲдЩ죬΢΢һ֮䣬һ졣
Ҳ٣ǧѷܺûᣬ˭˭ˡĪһ̵ԭ·ȥ
ˣУû׷ɱǡʹ˳ɹĳ˰ٻȣһ·ӳŸͣ½Ų
Īܲãжˣȴ鲻ж֢״ֻܿ°ĭһ
ʥʱǰﲻκæġüͷĪߣһӹ˾һħʣҪжˣ
ˮ֣ˮʣĲ֣ĪϣĵҲ֪㿴ˣһŮˡںãˡ
Īɱż״̬³İĭӣԽԽˡҲ֪ҪǰףڿٵĻָС
ָ׼Īܡȴ룬һֱûжļһ׵һ
һĪһ¶ͷǧǧݶ㵽Ҫôҵģ
ؿڣ磬㶼Ҫˡãûˡ
Ī𻺻վįĵҵѾˣôû£
εȰ磬û£Ǿлᡣ˵㲻ûҪ𣿡
ĪȻһЦҪҵϧСֵáֵܣллˡ
ȥܵ˲СĴҲû֮ǰƤļơ
΢΢ҡҡͷ磬롭
ԣǸúúˡֵܣǵħڵĵ棬ҾͲˡҪҸ徲ĵطҸ徲ĵط
˵ţĪľȻǰȥӰԵ쳣Ĺ¶į
ıӰϰ̾Ϣ磬һƬȴˡ治֪ǸΪ㱯ˣΪǸŮ˱ˡ
ĪʧıӰпһǰȥͻȻԣһӰһ
Ҳ٣⻹˵ٶͷβȻûп壬ǸʲôУһӰȥ
ⶼʲôǰȥҪ
ŭһ䣬תˡһӰȥֱӵǰ
ɻԭ⡣Ǹ˵أ
лһ߸ϵ̬ȣüĿŭʵ
ͷ۵Ҫûꣿô鹷ƤҩƵûûˣǶˣô
ܣ˾ûˣС˵ˣǵû꣡˵Ǹ˵ȥˣ
лɲģš
ûĵлл㣬类Ļ䣬֪ȥˡŮҲǵģϲ𣿻
лһˣǾֵˡС˵֮Ҳ˰ɣ
Ҳˣʲô£һӣɣһ֣һ


110 
һƦӵ̬ȣҪĳ嶯ѹ˻һʮóҴһ·
ˣŮ˾ȻԸ·üëٺٵĸЦûп
лһɱĪ𡭡
ܣİɡҲһӣĵ
ûڶɱš
ŭԴˮ˰ɣˣ˵ϻˣɱҾͶ֡
л⣬ˡ
ߵ˼ˣϰ죬һͷβľ񲡣ɣˡ
˵ţͷߡŮ˼ˣûôġֱŴڵлãҪϡжϡ
лٴκɭĵѾܿˣ绹ʶôǾͱĺˡ
һڵ֣ڷתšʵڲУǾƴһˡ
лŭˣаĻ㣬𽥵ɢŨҵɱıġ
ͻȻӰһһСŮһƨļϣЦιּˣæ¡
һ㶣ĻлŭǹȻһģ˵ôؼʱ̣СӾء
СӸûĶ䣬ǵùҵĺôģװʶϲƬǾǷˡ
С飬ǰ˵Ƿˡ
ϳˣСһﳤ˲٣ģȴûʲô仯ʥС顣
СŲأͻȻļվָŻߣҵĸ磬۸ԣ
ЦƾҪҵİٻȣҪǿǸˡ
ߣʲôʱץң˵ֻ
Сݣһ㶼Կ
лûйϰߣָǰһϾˮɻ
СҲʾСǰָƣ
ˮɻһƬ꣬˲顣ʧȥˮɻС˫Ͳڵһ˳ȥ
һ죬ˮɻ˲֧顣Сһﲻһʱ䣬ʵȻܺͰ˴ȻȻˡ
ﻹûʲôУָٴηһ䡢䡢䡭Ŷˮɻγһǰ
Сһ廯һߣֱӳϰգļϣ۵ɤеҪҪ۸Сӣʲô£
ıܹ죬ǿ˵ļ԰ҪˣҲؾȴӵ˴ѵҪǷԸأ
㡢㡭̫ҪˣȻ޳ܵĻ˵óҡˣ
СС죬Ȼˡ
ЦãС飬ҲеȨͷڽѡطϻ͸ô
ŲأҺɫûԶлŪ
Сԣ̬൱ļ
ãһǶˡЦɭûʱԶһ㣬ʲôʱҪǲˬˣ͵Сˡ
С޺޵ҧеŻסң˭Ҳ᲻ϲĶߣ
һСѾҪǳˣˣ󲻶ϵҡͷԹߣԻܵ
ֻϧ뵭Ҳô׵ġСٴξסĶ䣬е磬㵽װﲻң
ԸЦ㣬ǣҴ򲻹
Сŭˣ治Ǹˣ֣ħʶˣߣա
ȻסС죬ܣԲ⴫Сָͷϣʹҧһڣᣬе㲻æҾͰϵ׽ҳ
ԳвεĵУҰæôڰɡ
Сֵĵ˰ٻȡ
Ȼı⣬СһֻҪӦһҾڰٻסô
ھᡣôһ˵ëȻĸоŮһף϶û¡
Сϲ䣬ϸšָָ󣬵ֻҪ˵ϵܣҾڰٻס
֪ҪˣȥץС飬һһȽʵ̫վʮ⣬˵Ȼû꣡
֣صĵ˵ͷһڶͷϡġ
Сϵֲһʥ
˫һ˿âתͷ¶ѩѩ׵ݣҲ֪Цҧˡ


111 
߯ˣʲô˼档Ҫ˺ԼʥӲקȥɣ
ٺٺ١
Ц൱գһƽѩ׵ݣҪ˺ҧ
Ƶվεĵ˵ɣôŰɡ
аĵʥ˵ҪԵֻͬҪõҿ̵ʱ䣬ͻƵػʵľ硣˵ڻôأ
Щˣ鲻Խĵ㻹ʲôһһʥ׬ˡ
ЦӣֱǷᡣ
ûʥ־ڱصõġһҪСǿһʽףֻҪͬ⣬㡣
ⶼʲôͷҪȴǿӲĵɱң򣬱ʥҵﵱֲȥ
ҲʥֲⶫȻȴҵˡԣúõĴﵱС
Խ˵ԽףЩ޿̵ĵ㵽ôϽ˵ɡ
յЦݣ룬Ӧһ˽⣬ǵıͺñǶǰǾĳɾ͡ԣһֱررСĵѰ¸㣬֮ǰ㺦Ҳٵ˶·׿Ĳ˵ǲӦòң
һ˼ŭ㵱ʲôˣҵ϶ᣬΰɣ
ҲЩˣǸľҶиƨðһڵС㣬ž͵ñҵѪ׷ˣҪѱʥϣ֪ģȫԺһᱣ㣬׬ˡ
ûʲôǣȴŮˡ˵ͦãһʲôãҾˡ̸ҪɱҺˡ
ɫ࣬治Ǹˣᶼ֪ϧǲΪ治ܰô
֪Ҫ⣬Ķ̵˲СҪģûлֵ
ûù׼ǰҺɫ𣬶ű˲᲻صĸһ£ʶ˲ʧ
˷ܵı壬ȥ
ѹʱǸոպ˾ƣͷؽᣬ˵ܡһƤʮֵĳ
ŮˣϸʲôϷﲻϵţͬʱٵĵָ״̬
ʶȫһɲİа㣬ϵıǿסСİ۾һ϶
ӦһŴҺɫɴһǷǵĴϸŵģ޵ıӣ൱̹
ȷΧûˣһµӱ˳Żûüմأ˲˻ȥ
Ҳ٣˭ҵ·ˣٺ١
û꣬һѲ˵ɴʣҪԴ
㻹治֪̰·ϴˣԣֵģǲ
ҲҲҲ٣Լϴ·öӣԣŮ˿϶ʲô¡
ѾĳһԣǲǡŮţ򵰡
С˵ֲ̻Ҫ£ɵģɻ
ﲪȻŭһ߽һ߻еĲ˵øеһƴ
ͻȻҪ飬ٵļеʥһﵹǿʲô仯ǣ缢ƿʵȪճҺ塣
ƣǰ˰ûˡΪȷûܵ˺ĵȡʥľ裬Ҳûʲô仯ֻǣ⾫棬ƺһаĻ㣡
ʣı꣬Ѿע뵽ʥˡֲϴ·ģԭԼٵʥ
ĻİѱԼˣ˲˷ȴӣûꣿò˵ңãʥҲһˣ
ŭˣвңⱲӣܲ˵ľǱвٸҺ˵˵ҾͰʥڳ
ܹоóŮ˵óһõƵʵ˵̬𣿡
Ҳףڿʼ˵ĹϵֽУеĲ˵ֻܸ㣬ʥϣҲĪĺôǾٶȣԴؾҪȥѰʲôӽԺ°빦ҹͬ棬ʲôòġ
ĵģ⡣ЦӴԺ㲻Ұɣ
ɣҪźүһź㣬ľ糬˵ҲȥѾϵҵǰ;
Щм̬ȴܶ
ٺٵЦȻңǾûɶΣˡ˵£Ī硭
ŪñԵС˵
ָֻøıɫŲ˵


112 ͥ
֪õ˻İѱȴܰôŮ̫裬Ͳó
û취ѡԻǺûƢ˰ɣ
ʵʵĳһپ׼ͣʵʵ˯һڶһ磬лӷ߳
ǰٻȣҺôܣʵģЩ¶ˮʻ˵Ľޡ
֣ΪʲôԼûκεķӦĪжӣЩ
ﲢӦùͣĵطûʲô⣬Իȥˡ
һ󣬵Ȼ
ͷǹң뿪
ûǹ󡣲ҲûԿ֣ߣѽӳһ
ҷⶫԳ䲻͵ϮһҲ
ǹӱϾ
һʰ׵΢ԥһ£ǵĪһΣܵ˳صĴҿ
ɫ̳ȥҪѭ浸أҲͲΪˡȰһ䣬Զ㡣֣ҵԪŪ㡣
ڶΪɻʵԪʲôʲôʱõǡ
ӣϹԶԶĹ
ﱩŭ˲䷭һߴһ߾Ȼ˶ֵ˼
һ˵ŤͷߡԶС鿩Цʱǵùţһġ
Сһһѵͽѧŭӣ˼жԶ͹Զ
һ·ϣûκͣ󣬸ϻصħڵϳ
ǻûлɿݼŵšո߽ãͷݵͷüվ﷢
Щֵ߹ʵô
ݼŵŷӦһ£ʵôûкһ
ҡҡͷûаԼڣݼŵϵΣС˺ܶ࣬תӰùһӢ飬ϡ
Ҳ٣ҶϼһȻҪԼӢͥų죿
Щŭʵϣ˵ˣǵħڴӴ뿪ӢͥڳԱôҪһȥ
ݼŵҲƣʹҲѯʹԭ޴½ɣʮһĺ֮ٽˡӢɣʮϣû̫ܳ˲šԣֻڵġҲ㣬ȥ֪һ
󲢲ڴɣʲôʲô治֪ʵ˼ֹһΣô
ݼŵ̾˿һֱڽţǣûйҪԭǸɶһӦпͻ¼ǰ죬ӢɵĳɼЩźԪ֧ţܹһûͻ˲ų֣ôʮ꣬Ӣɽ·˵ΣΪʮ塢ʮ꣬ʮߡʮ꣬ʮšʮꡣҲԲμʮšʮ顣ֻϧڹͣǲġ
еͿˣνӦͻ¼ʲôֻѡܳ˲ţҲ˵ùȥ
ѵĲǿʤ֮ģֻΪʲôʲôߵɣ
ݼŵ˿ЦŵȷʵųߵɣʵϣҲǸ֮δһסҲ⣬춼̨ϵģбϵǰ;ġ
ЩֲÿݼŵɫÿȻ֪£Ҳͬ⡣
ĬݼŵˣȰҲ̫ģǲͬġϣչ涨ֱڲ˵ҲֱӢɣϾڡǰⶼֱҪˣڱܿҲЩԲ׼ˡ
Цŵʱ˵ͷûô˭װ׵ڲͷۣӦͷ۲Ŷԡ
ݼŵ˲ĿϰſЦҡͷʲôҲû˵ǿӶЩɵ񡣵ǣЩԼҵȦοɲͬˡ
ûа·ϣŻصԼסϴһ裬˳
˵Сֱסĸ첲ЦҶ֪ʦֻˡ
С˵ζЦЦոջûʲô°ɣ
ЦĵôأͦġҸ˼·һԡУ伮ѾˣϽɡ
ջءͿ쵶ŵ伮󻹴ʼ䣬ȴקţķȥ
ΧЩֵڵĵħڵӣһ£ȴһֵ̬ȡСѾͷлõʳԣĽడ


113 
ǵǳǮסߵĸͬʮֵĿ
߽޷ĸ˻񣬼ȵƤֿɰ֮еİ裬ԵȻʧɫ
ôʧ䣬Լַһ󡣾ȻңСܰĵطͬһĻ
Ҳ٣ĵҲ̫ˣȻǵĻ񣬾͹Ҵͷ棡ҪǱ˭ˣģ
ȴ˿⣬¹У߰˼·еħڱ־ԷΣҲнã˧Ĺװ
𾪵У𽥵ĻعǸûǻһҪǱ֪ˣŪ㡣
ЦŹȥѻһ档üһĸ˻Żôң
İʦֻ֣ܽһȻһ˾㡣ԣġ
ЩߣŪ½ǣ
ʵһ£ת뵽Լ˼С£̾Ϣһ
ʦãСһĺá
ûп·һһϱšûʲôףֻǣûһСᣬͱ˶˽
ŮӵңǵĶĿȫʶĿޱӵĴ󴲡
ʹһϵԴٵѹʦã˶ӣﲻܶҿǸϽȥɡ
Ტſ˵ǽͿԸϻ˵ڣǳȥɡ
Ըء·߳ȥѾ
ΪסڲãɽĸߴܹĿĶ飬߽ɽšӥõˣǰ벿פءһˣ߽ǰ벿פء
ûáǰս߸֧࣬Ϊһ֧ˡ
ΪҲûȥǸʮֵĶ£·ȻĽһС¥
μ㳲ĶӴһСʱ֮󣬵ϵħڵӣҲǵħڵӣŽ뵽ãɽפء
ݼŵ˼Ҵҵ˹ôлԪˣóءԺסĶǻҪġ
˵£ݼŵ˲һ䡣
Цűʾл漴첽ǰõķȥʱֵصЩˣһɵԲҳһڡ
лţЩûõģƾʲôȥޣ
лԪϻҲСѾͷΪˣҾ͹ܲǲǣ
ĵлԪϣǵħڵĵؽ磬˵ע㡣
Ҳ٣ܵǰסϽ˽ȥлĸ첲ãͷӾȻȥ۲ȥôôأ
лԪϴӵ۵վһԴͷ޷ԶЦĵ֪ˣҲֲлԪϣŵ˼
ŭʲôŵ˼ԪԺͷ¾ͳɲˡƨľӢǵħڲϡ⡣
лԪˣħӢɵĵħڣĵħڡѵΥͥ
л÷Ŵ۾ûĵʲôͥŻˣƼˣǾͶˣô
лԪϲ㱳ȥ⻹ԼŮ𣿾ȻֻҲ˵óʵ̫ˡ
治㽩ˣЦлԪϣǸոƽѹҵĻȽϴϼ¡ǸѾ˵ˣӢڵ顣ǵħѾڣûбҪٲ롣⣬Ǿãһӵħ˲μº𣿡
лԪͷϣһ⡣һСӣǲẦġ㽫ž޴ƶáվӢɡ
˵лýеޣʮǰҶˣǵءӢ˵Ǻ£
лԪŭˣұ죡ƨѽϹл
ЦҲ죡ڣӢͥԪûȨҵСУ
лԪʲôʱܹת˲䣬Ȼɱ
Ͻˣ°ҪлԪϣ˵˵ҹȥʲôô
ͷӵĻֽȥһ㣬ôѾΪˣһ㽫ʷǰģħħ״̬ΪӢͥӡڶӢɵĵ伮رѡŻƶľ˵Ļսǰܹס
൱ˡ֮£ͥӵνˡĻӶ˵κεãĸڵħڡ
ٴЦͥӣͥӣǲҪصӢɽ


114 Ȼʾ
лԪϵȶ˺ܶ࣬ͥһҫһΪ˲֧֮СӲΪκ֮Ӣءǿһ룬СֳܹǰְӢɵеεĸǣѾͷ㣬ѵΪ˾ӦԶڵħڣ
ͷǻлȻָħڵˮ̫ǳˡ겢ô̶üͷѻ˵ôճ̶ȣҸ
л׼˵飬ܸı䡣ʹ˵ʲôʹҲȥġ
лԪ϶ݺݵĵŮһۣת£ģ
ʵʲôӢɵȤԼ򣬲Ҫ˽̣ҲҪɵıӻ
ǣϣѾӢɵӡҪĨҲˡ
лԪϣҶŵĲ󡣻˵˵ڱףǱ״
ˣлԪеŭ˲ɢĵӢʮ꣬ûгֳֹ̷ǹϵʵԱֳǿǱжıţ˲ܹΪӢҫ۵ǡʱ򣬰Ҫѹ㣬Ҳǲܵġ谭ħꡣֻгΪӢɵӢۣܹĴڡСӣɹˣǷޣǰ;ҲǸԪϵݡ
ͷӣΪԼû۵Ů롣ǣ⻰еҲÿһԣӵдͨľ۹⣬ʮΣӦûʲô⡣
ԭϣûʲôǣºҪʲôСֶΣҵ¿ʹ
лԪЦһҲϹӣԲ֧ȥμ¡ֻӢ£ǸŻ᲻׵ȥðաڣǺˡһλ˲ţԺ϶Ἧ廤šͷʶ̣ţܹ׼ȷжϡ
üëͷѰ˼ʲôлÿɲһףǰϽؼȥ˵˵ģǿɲܷߣ
ǰ߳벽ΪлԪϣŴӦµġʱҪǸ˦ڣۿɾ淭ˡ
лԪϳһЦСӣ˺㣬ҿɲᡣɹϵѾͷ°뱲ӡûûΣˡ㽫Ԫ϶ûŪϣûˡ
ȻˣͷӵĳЩƫлְק˻ȥˣǸĻˣҶۼġǺӢгģ򡭡
ٺٵĵֻҪ빻ҲֵõġãлԪүүƽ޹ʵİɡ
ɵѽҶ˵ˣͷʱ򣬾ĳԪϡҲأ۵ħƹｮ磬ˡ
лôԣμ¡
лԪɫСӵǾ主󣬶ңǻҪ뵽粻ŵʲôĺ
лٴηŭƨĺͶˡŴ磬ʲôʵģҿӢɻǿ
ⷬöЩˣҪͶЩϣȥǵܴҲʵš
лԪ϶仰ͬѾͷվϿñȽ׼żŭ˵һҲͰˡˡҸϲ̫ɣֻϧС
Ҳ٣ǹȻʾؼʱ̵ħ⽮档վĽǶȣ⵱Ȼõѡ
л˷үү֧ǷѳȥڽϽԼͥ
лԪҲˣᱻû۵ŮһȵѾͷôôһ׳յŮ
ϸлԪ֪ţͬӦҲʵ֡
лԪϹЦļ£СӣҹȻû㡣ú֮ǰһȥƲȥҲ֧ǡٺ٣
ΪӢɵԪϣ˵ֻ֮ˡҲ˵Ը񣬻̣Ϲݡ
ЦŵлԪ仰С˶ֵˡģһ̵ʱ䣬ϵͥȥ
лԪϵͷãҲͣǱеңӢڵ齨ǣ˷棬Ҷѡ־ٰĴæЩͷΡ
߳ãСЦлԪ˵ʵǵħڳɽţǲǿǵȸͷһȥμδ
лԪϺٺٵĸЦŶǴˣ˲ͣԼȥ롣֧һ棬һҪӱСģΣԻеġҿɲѾͷһ񣬳˹Ѹ


115 ˵߾
лԪϣлӣˡֻĿûп
ЦõĵɣңĿӡңҾҲһᡣһȡ˺ΣǵħǽҪ롣
ҧ촽̫Σˣɾۼɫ˵ȶСôһܳ˲ţǺ⡣
΢΢ЦŵģĲ˵Ŷ˵ѵ顣ڵĵģһȡóɼŻ᲻ɵķһ
Ӣڻ齨ĹУ˵Ǳ߹ְⲻǻ£ȴпѺ֮ӡǵħڣٵ𣬲ָӰ
뵽ģҲ⡣£ǵл÷쭡ԶŮˣҪ侲һ¡
ԵЩԥֵŴ磬ȷŷšôĪ뿪ģǼһħպյֻǣɵ߲ûдŰˡ
ⷽ棬굹ǾԿεġϣ˵һ顣ǵļģڻ﷽棬˵úܺ
겢ûж룬ЦܺĪֵܣ⵱ȻǺҵ顣ֻǣħܴҪĴùϵڣûʲô˼
ЦһֵˣҲδӴһ겻ˡ飬ϲ
˵Ҫ⣬ȴ벻ȦӣŴ磬⼸죬Ҹһ¾磬ü
΢΢ҡҡͷħһ̫֡࣬ǵĸΪһˣķû⣬ҼܹӦ
궯ĵΪ㣬ʲôں
ʵһֱжţȴ¶ʱ򡣿Цһ£ںħߵŸոտʼҪ̫ࡣûµģзִ硣
ֱ߳ӻصԼС¥׼ʰˡû룬ҳһšлˣ裬ѶƲ˳
ЩˣǸʲôҲи޶Ȱɣ
˭㲻ǸͷҲţߣҾӣ
Ůˣӵļᶨʱ뿪˼һðһգô£ˣڰɡ
ŭĴС¥˳պϸᣬʵﻹû·Ҵġ
ϽͷСɩˣƢأ𣿡
üԹҪųţûʱˡ
ӦһСƵĻԼķ䣬һСᣬһĻĻϴǮС
ֱڼϣˡת⣬Ҫ㣿·Ҳһ¡
ˣûʲô£ǻһͥһᣬȥ֪ͨһ˵ˡ
仰ɽȥԶԶĿȦģȴû׷ȥ
߳ɽţＫΪĻһɫȹβҲúɫۿȥмֵħڵӵ˼
䣬ûĵϱˣѱռĴϣ͵ó䵱ˡ
ںģ⣬Ƶʵô֪Ҫţ
ҵıϣʲôɲ֪ģ߰ɣȻ׷Ҫ˽Ƶġ
һ漴ֲ£Ҳ֪ˣʲôܿԡ
ҲǺ£ֻҪŮ˲¶ݣһܺõİ֡
ΪܳУҲûǣ·һֱǰʮ⣬һСðҲ
ۿСҰ˵ǰȻֶһˡҲ٣Īôˣ
һӵ亹ˡŮˡ˻ø
Ȼ˲䱬ŨҵɱĵĪѵ㻹ףûнģپķˡ
żʱ䣿ԭ˧Īһĺӣ˺ܶ࣬˫۳Ѫ˿įͲɣ
ʣѵЦЦȻһֱھܾңǡһǷŲ¡Ҳپ㣬ֻߣԶԶĿš
ŭûꣿ޴½Ůô࣬ҪҲţУ£ҹԶ㡣
ɲ뿴ûû˵ĳͣ磬ǻӢͥս޴½ɵҳԿ뱣ҹȥ
ĪһŭĻŵҲ£ȻҲһˡ·ϣҲָָܹ㡣
ŭˣɣұ㹻ˣøȥ
Ͻ𣬻ҲĶǶ޴½ɵдڣһ㡣ҲǲϣҳԲԣ
Żı꣬ȻϣˡӳԶĪҪĿϳֱһ¡
ҧ촽Ѱ˼һ£ֵܵ飬ҹܲšǣĪҼסˣǧṇ̀Ļᷭ


116 ħ
ܹõͬ·еĻᣬĪ˵ֱϵĴڱֻҪܽӽûᡣ췢ģǻ
˴Э飬á޴½˭ţ棿һħʣһڡ˭ҪǲʵֱӰԴƨ
ĪǸм󣬸һӽĻᡣһ·ϣһʱ䣬ֵָİ֮ò˵ǻࡣ
һգͳһɵħ۵ˣӢɽ⡣ǰԴҡڵ߽ȥǣЩͷ
ɽŵĵӣĿŹֵĿûзе˼
ӻ»Ƶ˹ȥħڵ󣬷ŵǰͥɡ
һɽŵù˿˻ȥڡ֧һɣŻǿЦ
⼸仰棬ܹóӦµӡȻЦλʦ֣Ӧ½Ӣڵİɣ
ɽŵϰ壬ûӢڵĵӡ
ûб¶мǽȥͨһ˵ħڡ
ħڡħڡ˵λʦܣħѾϳͥɽˣǾһŵ֧֧ɽĹ㶮𣿻ȥţ
ɽŵʮֵĮһˡ
Īżվۿ˰죬գ̲סЦӢɺôļӣôģŵǷƨ˻ͷ
˲͸о˲ףӢɽţĽࡣɽŵӹȻŭͬʱһţԶԶĴ˳ȥ
һգ۵Ĺɽڳʮˡͷ̬ǿĵʲô˸£
Ī˳ӡ
󲢲Щֽæͷǵħµ󣬷ǰɡ
˵ʶĵŶԭɷЩ˶λӢɴлԪŮһСӡ
˲䣬һЦ˼ӢһĵӣΪǸļһĻЩ£סˡ
ӢϵšԪϣµǵħڶǿͿġǸʲôСУ
˻û˵ɽڣ߳һͷΪŵĵϺǣµÿͿӢڵҲǵħڵͷɣ
Ӣɴʱ䲢ʶ˲٣Ļ治ࡣӢûǣóһӦú겻
Ӣɵûְλǣݿɲ͡ħˣҲ˭ġ
£ȴҲܶ˵ħںһӢôû˵ˣðģ
ӢһȲ˼ЦǸʲôһڵӶѣײǻòͷˣ
˵꣬̽ץڳ󡣿ϧ˼ûһۣԺ˰벽
ĪٺٵЦŵǰҹ
Ҳû֣һ죬ӢһƤֱӷɳ߰ףصˤڵϡ
ӢڵĵӶˣʲô˰Ȼָͷûһ£Ͱɷˡŵȶʼ£ȴɵɽǰ
һֱûпĻһǱɱӢɵˣһ·ģҴͷ󣡡
ʱӢɽڴžšӲɽţɲһС¡˵Ӣڵģľս
ɲЩֱȺ£ȴ۸Իľٶ˳Ĭ
һ죬˺ͬʱĪȥǿħδֲˡ
˲ӣȵʲôˣ˽Ӣɽţ
һ£Ŵ˵ǰЦԪϣˡ
Ԫϸղʵһһ˵ǿڸ֡ڶȻû֣ǿϢ˻ʻħʼ˽ɽţȵ̫ɸӵĿ¡
ʱ֣ɻĿ˿Īͻô£ɲҪµġ
ЦŵԪϣɲҪ£ǱƵ·ˡ
ţѸղŵϸ˵˱飬ͬʱЦָˣλҵĴ磬λǻ㣬ҵѡһ·ǵıˡ
Ҳ٣һͬҶǿһԱκһĿڸ֣СڽŶ೤ʱ䰡£ǿ׷棿
ԪӵɵԲϰŷӦתʵǲ£
ʮӢڵӣһԴ˭ҲҿԪһûü˵ҶԪϲ
Ӣڸո齨˺ڲŽ飬Դְ죬ڳӢڵԪϴִãϳͣ
Ҷŭȵ
Ҳ٣öȣΪһħڵĵӣӲǷϵһʮӣѵӢеСϢģŵ˽ӣ


117 ֱ
Ҳû뵽Ĵ˵ѾһֲεĻ߰ԡ֮ǶǣѰζ
Ҷͣһ¸߶ȡˮ׼˲ȷ˿ڵĻԼȼĪ
֮࣬ҲڰĵġСҪ粻ãӢɵһ
Ҷ쵭Цмӣؼʱÿÿܸͦжͬʱڸոշᣬʾź
Ҳ٣ǱǸЩϹӢɵӣһֱ۾ѵǸ˵ģ
ڣӵｮ磬ǰ˺ܶࡣ΢΢ҡҡͷţҿӢЩʧ
ԪƲ죬ûĵ£ԪϵѡģܹҲȷġţʹ¾ˡ
ȻлԪϵǾ䷽棬ǵҪҶӣûֻǵĵǳĽգһҪʮ־С
ͷ׼ϣŵ
ĵͷĿ⿴ĪͻоһвͬʱĵħڣҪʧصΣС
Ȼ˼ЦŵλҵĴ磬λҵĻ㡣Ƕõѣǹ
ĪûҶĵҵλСܡն񣬲ܲ
һ־棬ңһʸҶ췢档ԪϺԪͬʱüͷȴ޿κΡ
ҲûţЦҿԷ񡣵ǣӢɵĲѺãɻ䡣ԣҾ
Ҷ΢΢һЦȻѣȻҲӢɵѣɡ
ӣΧЩӢɵĵӲϵզࡣһħڵĵӣȻڹõŵϿɣ̫ţˡ
ȻЩһҪ֪˵ʵݣµˡ
һ̸ЦɽȥǶݵһԡҶˣҪųӡ
ΪϵӢиش¼ĪͻﱻȰסңٴֺ߽ĽС
ҶڸλϣɫʮֵѿӢʵ̫ˣո齨Ϳʼڲìܡħô˵ǵŹǣ˭ǵĵӳĮӣҪ֣
λԪϵɫ̬죬ֻ֮Թ̬֮ΨԪϵɫΪѿӦţһͨԪԺǲΥˣ
Ҷ첡Ŀϣ棿Ӧר֮ȨԪϣ᲻֪Ȼɽ赲ˣҸͰɡ
ԪϺԵĵڵӰͥţǲǰ֧أûĹ涨֮ǰϰѹأʲô
ǿˣӢڣǴԪϵΧŽҪⷢˣԼǸͷ
ȻҶٴηѣԪϣǰӢ´Ҫ󵽴ɽݼҡôӢڲӢɵϽ£Ҫŵ
ѪˣҶ쾹Ȼ˵˺ݻˡԪϵɫȻѿˣͥӣϰѴ
ؾᣬֶΡҶֻϻҪˣӷ֣ʹӣⲻԪϵȨ޷ΧԪϣִãҳ飡
˵仰Ҷ첢ûоʹ˰֣½ͥӢڲҵľ棬פӢִִ£ݲ£
ŪһӢڳִãǰѿ쵶ͱԷˡû뵽ոջصͥ;СϽţʱ䣬Ҫս
֪鲻ᵢְλҹ¹֮ҺݺݵץӢɲСɽͷſƵţ
Ҷ칻գҪ󱳺߽Ԫϵ
лԪһҸ˾ǺʵġңСսѾЩˡ
ФԪϺһӣȻᷴԣ΢΢ͷʾͬ
ǾͲףԪϳһЦлΪŮǲ
лԪûķӦǿͷͷðչСִ¹𣿡
ĹϵǿǰĹԼµƣԪ϶˵ĻһֱΪлͷⱲĳɾͣһŮ
һˣԪǹῼǸӵĹϵֱԲĵ˲ţƷҲû⣬ͬ⡣
Ҷ¶һ˿ֵЦ޳ɣԪԺҲͨˡṫȥڴ飬һϸ͹ȥʱȥϢɡ


118 
ǰ뿪ֺĽҶϱֳǰδеķŭתŴԪϣĵ֪֪Ӣڷ˶Ĵ󣿡
ԪЦûбҪٸЩӣ˼Ҷ޷ǡ
죡ûԪԺǿƺҵȨǣҪΪӢɵںͽ룬ҾԿԷϵԪԺ
ҶһŭȻ˵ʯ쾪һ䡣ϾӢɻΪףԪϳϱɫ͸ϧһս˼ˡ
ԪǲϣġԪһϴûгɽ¼ֳе顣˵һ£жϡιҵˣȫ֪ǣǵǿ̶ȣԶԶǵԤ롣ǸŮǿڣǱǿǸеģһжħ֣ħɵǣʵ˵ϴζ벻Ժűȼ硣˺ϵΪС
û˵ȥ΢΢ҡҡͷԪϲɵӣʱһʵϣ˼ǵħӵͥʵ
ҶЦԪԺϢ̫ˡ֪治ȣħڸոյ۵սȺۣһһ佨ɽš֮ձСŽӥáձĴţ䡢ȸ׻š߸֧ҡһ˱ˣЭ飬ˮԴȡĬǴһˣ֮š߸֧һٴͬһһ䣬߸֧ձɻãԼָ㣬ڵĵħڵʵΡˡӢڵΪֻҪ˵һŭĻ˲ͻѽ磬ͥڳһ̲ԻɽｮҲ⡣ӴˣϡˡӢԣ
Ҳ٣ԪҲɵˡڵħ뿪ӹܽｮ磬û̫ϡһǧ˵Ķ飬ӵʱǴͨˮ׼һ̶޷԰Ρ
˭룬ڵ󣬾Ȼƾһ֮Ӳڼ̵ʱڣð˴Ĳҵ
úĹϵȶ߽硣ֲ֪ʲôطĵǿߡǻ˵ã
Ҷ컺һΪҪĴӢڡң˭ҲûҵĿģΪʲôǸ˲ţҲһļµͥɽְһԷĸΪáܹǣ͵ħڣзǷ֮롣ԪϣһִʲôΪãһӢҶϧ
Ǿ仰Ȼ˵лԪġҲʵ顣ħҪǷ裬ĸ󻼡֪ˣҲߵħڡ£͸һԪ϶ɡ
֪뿪źԪǻἤҵȴû뵽Χչġ
ֱͥӻصлԭӢڵԺ䣬ҲӢɵסءĳûκεĸı䣬Ŀң᷿
Ī𱣳žԵľ룬ϡһĿһĿдŸӡ
ЦãİѾ˵һ飬ŵԺȻ󣬵㹻סˡλҪίһ㣬һʱ䡣
ﵭĵҲûʲôҺϲŵңûʲôɣ
Ȼûû죬Ī᷿ҵġֵܣҲִˣԺ󲻻˵˰ɣ
ûʱ䷢վҵһˡ
Ҳ٣ڻĪǰͻңĽడʹҡԴȴֱקס첲˽ȥ
һ亹ǴһϡĪٷ֮٣šԲʱ߽ľ롣
ﲢûӴϱ·ƣڲ輸ϣͥӸģ뿪ʱ򣬿Դߡ⣬Ҷڵľܲ⣬ˣҪǿڿʼ죬һЩɡ
ĨһѶͷϵ亹Ͻɣȳȥ
ȥȥѲɣҰԼȥˣ㲻õġ
˵仰ŷԣĪҪǸ˵̣ҾҪ
Ī洫ᣬôءǽܣκɶ¡˵͡͹ֵܻСء
ŮɵĶҲ⡣ȻŭһѰ˦ϣţҹܹԶԶһӶ㣡


119 ǵ
ĪѾϹò˽ӽĿŮĻᣬŲΪʧȥлء
ŭĻתǡɿɵǺſڴϵûʵſϱʲô˼
Цõһί࣬ЩֵĵҲ룬ʲô˼ء
Ҳ٣ˣ糺졣ϧûüۣŮŭˣϷ̣ŪС˵
ֻһʱѪȲ˵ûеӵϷҪĹŹƢҲǳԲġ
ΪĴӴûվȣͻȻһ¡ʥ֦ɳ˻չţһ˿ֲа㣬ʼ
ⶼʲôе˲ѹơ
һֻưļϣҪѹƣϽ÷ʼ
֮شϵǲỳŮˡϽϥǿȡ
Ըա˵ġ֮⣬ڿ˥ħŰľۼգۼ䣬аħȫںֱӶȥ
ֵ֡ʱתȻ١ɴ˴ﵱУĺ
ȵķ֣аṩľͬʱᴿĴ߻ڣоԼٶȣƽʱ߰˱
̫ˣĻû٣ΪٶȣǺŵġֻǵõһˣôţ
ʱƣ̺ľħһεᴿճȪˮһ룬Ϳ
Ҫڶ׵Ľడ󼤶֮࣬һƽ궯ϵľ£ħҧסġ
ѹѹͳħϵļѹһСĿռֱ޷ǿķͻȻſнơ
һ죬ﵱУرߵףǣƵһĻˡӦʵʵļͬһף
ڵʵ˵Ӧһſڡƫƫرںͼ֮ĸ߶Ȳнˮ׼ûг֣ˮɵͻơ
ˣӵľȣʵ㵽ʲôҪڣҪ̬ˮ׼ͻƣڶû취ˡ
Ҳ벻ףֻҳ򣬵ģԴ֣Ϳˡ
һᵽ֣ƤĪһǾһ쵰Ļ쵰һɵϣѧѧƨҽǿһٱķ
ĿɿڴһӶйŮģû£ҲᱻοĪ϶Բ۾ء
ٺٵĸЦţŵ¿ʼһŲ䡣˲۾ҪҳȥҾͰҵʵ˵Ǹ˵
˲ɫɫˣ˵̣С𣿻Уʲôͻ㣬ʵˣ£
ɫҲе㷢̣Ц˵ʵǾʵ𣿡
ĿɿڴϰŭҲ٣㻹ûְҵ£û飬Ϊʲôϣ
ݺݵĵһۣתͷȥšŮǹɻҾô˵ûˣ̣лú˵𣿲ѧϰҴӦˡ
ı̬ûлͬ飬һŷţһŭ˵ʵ
Ҳòͷĵ˵ʵǾʵ㣬Ժ³𣿡
ƨΪʲô᣿ʲôʱù̿ˣӶӲˡݷ𣬱ùʲôʱķֿ㣡
ëȻȴҲ޷޲ƽûĵҲ֪ķֲŻῴңݷףһûġ
С˵
ıˣǰץס죬Բ˰ƣ˹ȥ
ͻȻײĪʲôɶŮʲô˵£ҡҡҡǼ
ĪһԼԼܸоһȲʮŮ֮䣬йʲôˣ߼ּ˵¡ŭ˼һͷײ
ҲˣҲ˵ˣŷ֣ЩͷĴƣֻһϡֹϵŮҪʲô˵飬ǲżء
˵ʱʱ죬Ҫһֻŭĸϻ໵һȥ
ĪĶˣҲ໵һϷ˲ûӰˡãĪĲ࣬ûа취׷ϵġվڷǷŭŴ÷
ЦСǾ䣬һһһ
ɱ۾Ķ漸֣Լˡ
ãʱķӦٺٵĸЦ㣬ʲôʱҶȲˣ


120 һ
ﱻͻ޳ˡһ־кһʱԽԽǺݲ
ᵽɤ۵СǷһ㣬Ļţ򲻵ѣ󻹵Ů̫öԸˡĹŹƢлõֱӵƢź
ַӣҲɵһ֧ԣڶ޴½ϣرų⡣ҽĶȻ֮ȴŲСΪǾȻʵϾĺͬʱŵġģ޵ʴ֮ġģ޷֮ġΪУһʴ֮ģޡ
һֱƲţʴ֮ġǰǳ֮ġ
üëͻȻߵ̬ȣ̰ҡȷʵʴ֮ģֻǣֻĳЩĳʴȶѡңҰţǸСץѪ
ʶһλãȻ㡢㡭ϽѱŪߣʵûлȥˡ
ޣͱʲôϵ¸㣬жֻ뿴࣬һ棬Ŵõġ
ﲻмָš
ٴƣлл㣬ϰѶСϡҲòҪˣŮţåķչġ
۾ʲôˣû˱Ҹ˽⡣ҪҪ˵һ㣿ţһжȴǰ롢ΣܡǸСǡ
ˣ˫Ͷ̣׵Ḷ́ҷˣ˵ˡҲѶ˷ҵϡ
סЦݣӣʵҺ֣˵˼ìܣԸҲìܡҵĿ
ûһ㿴ûУ̣ҪǲңСһ·Ҹˡ
ļˣĶҪˡ
ҡҡͷһΥġС˵ô߰ȴҪÿÿ̵̬ȡ룬Ļ϶ն񡣺úѧԶҪŮ˵ǿӰ¡
˵һĻ鲻Խģ̾Ϣһ㣬ʵҶĹܺ档һŬģлл㡣
УȻһ¶˲䣬ֶʶʧ̬Уֱӽ뵽׶ΡΣҲʼˡ
ԺƵվ޴˼
ӣٺϻ
ŤŤָȻйĵ㣬ǱŪǵв
ٽлһԣŲԴƨ
ͨĽϵ˲١εŭҲô̶
̾˿ָǰһ䰵İٺϻ֮֡ⲻǽϾ֣Ǻɫ
ˣС˵ܲרһ㣬ѳħͷųȻ֮Ȼ֮ײף
ʼ磬ٴָο϶ǺɫӰˣɫ
˳ˣŭ˭ҵİٺɫģܲܶһ̬ȣ
οԩˣ㣬Ķ̬ȡǣ۱Ͼħɵɫûа취ıġ
Ǹ¶ߣ⻹ǵһ˳ʱӴЩ򵥵Ķ˽⡣￪ʼĥеĵ
˫ֽ棬ָ̬ǰʱһȽɫõ廨ǳ
ɫ㣬͸㣬Ҳлô죬Ľ̵
Сƶɫĳڻǰ漴ЦʵмһιĵôĹҲСԡ
һ㶣漴õ廨ޣ˵ջ֣Ļ꣬ĵЦˡ
õģˡҲˣͻˡ
ûеһ£Цŵͷ
Ī˽ֵܣõħʳ˰˹ŰɣģģǡʼҵѾͷġ
ЦһһӹҲӢִִ£ôȱʳأǵģÿһݡ
ĪĽʺ޵̾ϢҪĴҲĸʡ
Ҳǵģп͸пɣҪĿ򻨽֮У˲ŭʲô
ǰԩңһ취ûˡֻܲ⣬ʵ磬ʱһ⡣ͻƵ߱ȴʼ޷һ
Īһ£ʵתûз仯ֿʼʱת˳ʱת
ȫת˷ĵûûз
ĪЦǾ֤Ϊĵ̲ͻƾ磬ԣѹסˡǺ¡ѹƵʱԽÿһ͸ȹ̣ĳɾҲԽߡ
ЦС˵˵ûɣ쵰Ļ쵰ͻƣʲô⣡


121 д
ϣʮԵģûܵӰ졣ЦЦ¾ǽҹȥˡ
һ졣һͥӹִ߽µ˵
ӦһصͥӵķװΪְλˣϸϾ֡
ؿλãͥӢִִּСȴγУڲһ۾ϵó
ͥӵҲ΢ı仯վǰǲţ˶¶
·ϣӢڵӣŵӣϽó·ָоǺˬٺǰƵõأȫһζ
ڻֺĽﵱУҶһڴϣӣ֪ʵģΪʲôҪء
֣ص¾عءҶ΢΢˵ͷҲҪʵŵˣһ㡣
˵ţӻһ֬ƿ׹ĿѪṦ裬Ӣص⣬Ϊľ粻Խص伮ĵط㿴ű
һᣬɵǰдÿһصƣԼ顣
ֶ¶Ӣɾ⴫ʵ̫ˣôõĻᣬһ㶼û˷ѣĵĿⱾ
аСʱŵΪ⣬ѡٶȼĲӰԼ黨ָ伮֪ſϲӦʡ
Ҷ쵹ǺʵڣӰͲнһ·㲻Ҫᡣ黨ָǸбп޷Ļᣬǧ˷ѡ
ЦллŵѣֻҪֹ㹻ˡ
Ҷ쾪һ£Ҳû˵ʲôȥҲӵʱ䣬ϣ伮ʱ䣬βͻû⣿
ͷû⣬ллſ͡
Ҷ΢΢һЦһҪõһóɼĽ죬Ӣɶûгɫĺ˲ţӲÿ
󲻸Ұѻ˵һΪ
ҶɫһսҲǰ;㣬ҷӢִλáŬɣӡ
ڼ˵ľ룬ƺҲԵʮֵܰٴαʾлպ伮ҴҵĻصԼҵԺ䵱С
伮ŲɵǺǵԼȥĥءԺֲãֱ˷ѡ
Цİ黨ָЦǸбܱ˶ףǣŻ϶û⡣Ҫȥ͡
漴ְѲӰ伮Ī𣬺ٺٵĸЦ磬Ȿ͵ͷˣæڻ̸ͨô
Īû˵򿪵伮һ飬ֻ󣬵ֵܣⱾ伮еֵȴһöûãҿӢɡ
ˣ磬ôġħʣ˭ܰôҾǸڵС㡣ı£Ͻģҡ
Ī̾˿ȻӰص㣬ڿϡǣ첻죬ǵ졣ѣӰǧءϿԷֽɰ˸磬ÿһ磬Ӱһ롣νӰյ̬Ӱһ磬Ѿﵽˣʵû˼
˵ţҲû֣ﰵصĶ̵ѾϣվͻȻ֮䣬쵶Ӱ£бӸǶǵض
ɵˣһ˵زסӶûпܣĪյ漴һһεӰһ룬ǣѹɱĵӣ
ѧˣ磬ѧˡϽ̸ң̫Եˣû
е㼤ӰǰֶλҪ߳ħʿۣ˵ǲɶõĺֶΡ
û취ĪԹԵĸӰⶫҪԼĦɲǼ¾ܹɹġ
ǣħʽȫһˡѵ伮ϵĶһ㲻ٵĴڸԼ֪Լľ顣Щ±ȵ伮ϵĶӵֵǮ
ʱ䣬ȫڲӰСãʱ䡣
ŵ伮ճմգרע͸һ˿ŭͲ̡̬˲Īˡ
߹ȥ㣬û취ҲûϵŶ˵ˣпǷϲġ
΢΢ҡҡͷֱ̾רΪҴĹַϧǣֲȱȫȫ룬ʹ֮ۿۡźʵ̫źˣ
һ˵һ߰ѵ伮ЩĻֵ㲻üʱ䣬ܹһףȫʺ黨ָ
˵꣬һǳһţճմ߽ĴӡһճմļһӶˣĵ̫ˣĿŮ񡭡


122 ѪṦ
ЩͻĽӴĸоĪѾ޿ɾҩˡҲûʵֵĿܡ
˵伮ȫķţѡʲôʱ򣬰ѪṦԵȻӢصıƹЧû⡣
ĥһСᣬ֬ƿ򿪸ӣһŨ˱ǶûڶĪͻȻǰһ֬ƿ
ѪṦ裡ֵܣˣǸɵģħϵ伮־ͻˣ
ӣҲǴһħͬˮ𣬵ǣûһѪṦҲԵġ
Ī˦ְ֬ƿ׸ⶫԲܳԣ˻ܹ磬ǣӵеħȫֵֵãӦʮֵ
еľսİ֬ƿʵ磬ӵеġҲɣ
Ī΢΢ҡҡͷЩƵĵħɵˣ˲Ⱥ塣Ҳֵ֪һʲôħɵĴҩ裬ǶŻԵĴû֣϶ȴԶûа취ӴħĹˡ
ԺпٵͷĪ֪ЩҶ첻Ӧò֪ȴʮִȵİѪṦԼѵʲôɸ˵ͼ
ĪӣοֵܵħӵǿɵϢ󣬼ܹҵһֿƥֵɵ伮沢ޣпܿһǰδ֪򡣡
ȼֵɵ伮ֱǿĶЦŵ˵ͷлл磬ȥһҲͨ黨ָ·
Ҳ٣õħȻһ˿ԹζЦõתĿС
ڽĺӰ㲣˫۳մͷ΢΢һ£Ů˵ҲΪԼ򣬵ǣȴΪ
һСᣬȻ𻨽֮ǰ˵Ļɵһ֧ôѾԼûκôѪṦ裬һţӦǺõġ
ǳ֬ƿеһ۴СĽɫҩ裬ֱӵ˹ȥ㣬Ѫ
û˵ʲôľȻ֣ùҩ裬ֱֻһգ۵Ĺ˲Ǻ죬ëУƺѪ飬͸
㡢ҳʲô
ﺧȻվһģûڵϡҲŵùǺ޴ĵѪṦ裬ôˣ
΢΢ƺҪ˵ЩʲôգһƨڵϣϢ˰죬ŵŪŪʢˮˮףᡢᵽ
ҲˣҪи̵ģⱲӶû취֮ġɿĳԺ䣬ûһᣬһˮףֳҵС
ſڴߣȫѵֻʣŭСĨغС㡣ȫëУƺ̺һѪʱ罦
ңŽŽˮס
ĵ
ڸûκεԳһ𻨽̵ķˮҪ߳ȥſػ
ٴγĵҪߣ𡢱겻ܡ뿪ҡ
Ѿ뵽˿ܷغʱȴ˵ʲôҲ뿪ˡֹҵţ磬һ״ţţ
Īۿһˮף˻ңʲô¡ʱô˵Ҳż
ﲻҪ£Īڣûܹ̤ԺӰ벽ֵܣúػĻ㣬ʲô£кһ
ܹסõĪͬԷһġתˮˮȻཹཱུķݡ
ֻͷ棬ϲϵźˮǺˮѪˮ
ģһᵽɤۡǰǺɱûһӡǹϵôһ㣬ҲΪԷġ
ֻǣҩģΣܼ尾ۿŷڵĿˮʺʺѪɫ壬Щ֧ŲסһĻˮˮҲû򦡣
ͻȻ֣ӲǴӹ̵ĿˮУץ۵ļͷ¶ˮ֮ϡ
ͬʱһǿͻȻŷŨа㣬ҵС
ܾȵķ֣ԼȻûܵκγﵱеʥӦıŷҲʼŨĻ㣬ͨëףⲻϵ͡
ǿһĳ̶ȣ־ҵ˥Ĺ̰ʱʱ̶ܱ̿ļ
ˣȻȻһֻ֣յ촽ߣ㣬ҧϽѪ


123 а
ǱܷӦһҧס󣬳Ѫ˲䱻
΢΢üͷǲϵȡʥ裬ѪҺмʡ
ѪĲ䣬Ѿ˥޵ȶ󳤳һŸоϵľʹ
ѵ㣬Ҫôݰɣˡ
˵⻰ã˵⻰ﷴӵһҲֻˡ̬Ůˣ´ϳ
ʱƣڵˮһȴջָƽǣʺѪɫǵûɢЩճˡͺȪе
ֹ˴ԼһСʱͻȻ۾âУ͸һ˵˷ܣ͵Ĵˮվ
ϣʱźһѪ裬ҲûʲôˮѪֱӱ飬¶Ͼ塣
Ҳ٣Ů˵զôأǰŴֲ·ֿʲôڣվǰֱȥﰡ
ĿٵһȦ찡ôоʲôطأ壬ǿҳӾ񾭣
ȫ˷ܳͷԣһѱס󣬺ݺݵһڣЦͨˣȫͨˡ۶ɢǰɶϣ׷̫ˣʵ̫ˣ
ĳСһʼ¾ˡȻҪѻĻ˫ֲҴԷκһһʰ
尾УԺŵĪͻȻȵ˭ҿСԺ벽Ѫ
ǳˡŷӦһ˿糺죬漴ŭ㻹ɵվŸʲôҹȥʲô£
˵ĻһӻҪģԼֿеģҲɵģͲˡ
ŤͷҵͬʱǸջĻȻһ˿ᡣʹҡҡͷﲻϵԼǸŮǻˮ
ʱԺǴ򿪵ġĪһֻŭɽèȫĺëǿħԺ䡣
ԺſڣҶлԪϺФԪվͬǿ˻ѹͶԷϵĶš˫Ȼǰ˭ҲʹԷò
С඼ҪŵˣϽе硢磬ûˣûˡ
⻰Ȼʹħ˲ʧĪĿҶһۣŤͷҪ߽Ŀԥһ£ջ߽᷿
ҶҲʱܹŹ֣ȴɴһ˿ЦݣĴȻǸ
ĵһĪħʵݣнƣĲǷڶĵšԪϣ롣
ͬʱĺᣬϵҫ治ҵ߽ĿС
ФԪЦŵǲǺ⣬ͻȻã
лԪϵֱˬƨѽСӣǲǽӵ˵ħڴݹϢ
ɶͷԣɻĵûа˵֮һĶûнӵκϢ
лԪϲĵѾͷѾͷ⵨Ҳ̫ˣ㶼ûһк͸ộҪˣ
£Ǽˣʵôһ£ڳʲôˣ
ФԪϵݸһ漴ǵõϢħӥýפˮţԻɽңңԡűϣŽҪ⣬ڳӵ£ͬ߿£Ǻܾȣ沢ûзκηħΪʲôҪģĵ֡
Ҳ㲻еĵʶĵǰǷʲô谡ŽҪĺӵ
ֻ˵һ룬ͷԼʧ̬ˡϱ죬ٺٵĸЦ
Ҷ˵ˣŽ⣬ƣӥáͻȻ߿£ʲôͼڣԻɽѾʾͦҡ
һ˼ˣԻɽʲô£ѵС棬˵ǵħҪѣȥɣʲôĵġ
Ҷ쵭ȻĵҵȻֻܷǣûκ׵ͻȻɴֱ֣ƳߣԻɽе뷨ҲǿġԭΪ֪µģҪѯһ¡Ȼ޹أһʹȥѯһ¡
Щˣţħô֣ҲԼϽķΧ¡ʹɳȥǾʵ˼Щͷ˰ɣ
лԪһĸɫûסⷬۡϻ̬ȣСӣ˵еأʲô̬ȣ
Ҷ˰֣лԪϣүҲϷһըһӡ֮ɳʹҪǸԻɽһ̬ȡˣʱǲҪʣƺħڣ
ˣֲͷɶԭˡټϸոռʶĪǿᣬﲻȵˡ
ٺٵĸЦŷģ֪ȡˣκ˺Ӣ룬ܿµǰ
ҶͷǶᣬָոս飬᲻öԷҿȥ˵˵ߵ๵ͨͨ


124 ɱʹ
ڿĥһᣬǾдšƣôĿܾǣҶ죬Լõ滷
ڿȻô˷ģҲû˺˼̬˾Ϳˣͷ¾Ͳճˡ
дţӢڵĵӣԸٶȣ͵ϡһϵĲ豭
Ҳ٣ôһĻ仨ʮֵ֣ɫɵģͻ̵֦üܹγˮ
պڻҧĵطңӡ˿ڡԤıһүǣŪ⣬ôһ£
ǿ벻̣͵İѲ豭ˤһ飬ȻվϣֹԹԵϣԴȥˡ
ֻźɫСĨغͰƴС㣬ſڣỬļ򣬱Ŀ
£ˤӴӵ۵ҪŻ˭ѽҺбҪĪ̸̸ҵˡ
䳰ȷ˵ţϿʼ亹ŮԽԽ޼ɵˣȻҴһ
㣬ɡ̫ȣͺˣˤˡ
һСӣԴ˵
߹ԭҴˡҪµһô
ãԲͷ㣬ԼȾͳˡ
Ǳβ͵èһĶӡŮ磬ԼǰȥģûҲ
￴ıӰ¶һ˿ǿŵЦ⣬С˵̿ɲôռ˵ġԺʳÿԸԸ⡣
ʱûеӻؼˡͷһߣһĥŻǳʲô衣
ȻһӰɱûײ˵Ǽӣŭ۾Ϲˣ·
أôһ˰ļһɫһӳ̧ͷȥ
ǰһʮͥӣ糾ӦǸոִ깫СӺӣ̬ͬȻš
ûĵĽ࣬Ҫˣӭͷײ˵ҵĲǡ
Ӧʱ䶼ûӢɣֻ֪÷ˮ𡣿ңҲֻǿǰһЩ죬ûϳ
ŭĵأûش¼Ҫϼ˻ر𣿡
ú˵治ǣĻҲˣ㶮أͥӼִ£̬ȣ
˺ٺٵЦӻһƾٹͷȵʹô
Ҳ٣»е鷳ˣʹִйʱ򣬵λȻһҲܹѹơ
ʱԶԶһЩӢɵĵӣʼתעǻײĴϷһ½ͷӢִִ£һʹҪǸˣ׼кϷ
Ҳǰ׳գЦصӢͥǽ˹񡣹ƨʹѾ𲻵ˡ
ʹſڽ࣬涨ġҲǺǵģƾǰȵĹۿʲô
Բ˰ƣһ˹ȥ󣬲ͷ·ϣĿ޹أҴ˵
ʹһ·ֺ˭룬صԼĵ̣ˡʱŭӵС
һҫ۵ĹӰ̶ֱִܹƳŹɵģǱȽǿļһСӾڶ׵ôһ˼
û뵽Էƨûţ־кæУֱĨ˹ȥһ죬˺岽סΡ
ʹЦִ£ƨɣ
ЩֵģӢڵĵǣһֻջصӢɣͷϵһ־־壬ǣܶҲĽ֮࣬޵ֱ
ڣʹǱɱˣһɣ㲻Ҳࡣ
˵̬ܿ£˱ĵĿ⵱С󷴶Ѷ̵·ϣͼսӢŹ棬
ʹΪ磬ӵ޼ɵЦҾ͸ˣܰôСһ𣿡
һִִ¶ûУûĳɷһոµĸ߶ȡӲǱˣҸոڻͷϣ˵˾ݻôҾְִˡ
漴һӰ
쵶Ӱͬˮкأ޿ײ룬ǵصѹ
ʹһܲ͸ĵӰ˱ܵĶûСû취ȫӲ
գ
һҫ۵Ľâֱֱײ쵶Ӱ
һ죬쵶Ӱһײ顣ˣȴվʹı󣬶̵бָ¡һʺĿѪΣŵ»ڵϡ
ʹ壬΢΢һֱͦͦȥϣһѪۡ
пֵĵӶɵˣӢͥɽϣɱʹ󣬵Ҫʲô̶Ȱ


125 ʯ쾪
ʵӰȷʵǺöϧľޣܷӳӦе֮Ե֣ȫĪľ˾Եá
λħʸʵӲǰһ޸ĳɿǿҲԵ۷ķʽáʹƵҲ벻Լôġ
ո̵Ҷ죬һȺͥӵĻ£ɫ˹ʵô£
ûֱӻشΧȺ֣㣬㣬˵˵龭ʡҵĻһ֮ʡ
Ҳ٣йݵġʹţ棬Ҳһʬˡɱڵվڱϣ˭˵ǣ
Ӣڵĵӣ߶°Ѿ˵һ顣뵱Ȼ˵ʹβǶĵߡ
ҶɫȷʵÿɱʹŵϡҪ͵ʱ򣬳䡣û뵽СӾȻһС
ӹһͥӴѳŷ⣬ٵĿۣɫ͸ӵѿһˡ
ڶͥӵĴӵ£뿪ֳۿǾʬ屻һקˣֵһĨŶͷϵ亹
⻹ûȻʹɱºûܵκδŴ˵ˡֵһ뿪ƽƿ·ˡ
ֺ߽ĽУҶ컹Ƿŭˣȥʲô˼öȹԻɽ׷ʣǵǲ
ףΪʲôû׷ԭи飬ء
㲻⵽ʲô˼ƵĵţѾдˣӢڵĵӣٶ͵
Ҷһӷ֣ûҵɳǧֱ̤ͥɽĵ·ʲôͼѵҪЧ̫ɣȻ𣿡
ŭ⣬ǣ˵Ч̫ɣȻңͲˡţңȻˣıȡ棬Żһ·ɱ
ҶŭɽߵĵΪԼģ˵ˣ֧鵱СҵϢҲУŶŽǽӦ˵ˣ
Ƿô˽Լд˵ˣֱ룬ֱӢͥ
ЩˣϾӥǧˣˮפԻɽʲô춯϶ɽļơ
ⶼʲôҶ滺һңǲ
ʱһԥҾûŵԲ뿪Ӣɽ벽ͬʱֹǵǰУѯʾԵɡ
ҶãҾͰĻǣҪŸɾٰ֮֮ʣͼı棬һ𣡡
ϵã֧ŵľ⣬ǸҷѣſҵԴ
µͿԸһ䡣ƫƫһͥӻŻŵ˽ţˣħڽϽ֧ӥöɹֱָԻɽ
һģûԳѪķԼǾͽУ˵ͬľٶ
ҶȻվˣ˺ħڣǾȻˡ֪ͨԻɽȫħڣͬʱ֪ɽ֧ʱΪӢɽϣ
İѵħڵвֶα֮Ӧ̫ʱӵϸ£˿⡣
ܾ棬̫Ĳ˼飬ţҽФԪȥоᣬҶš׿˵ġ
ҶŭЦãڻŵùлԪϺФԪ𣿳ɣͬ˵ǣԪһˡӡ֤ǵ鱨븶Ĵۣ
ʱһͥӻŻŵܽţ²ˡԻɽڽ˵ħӥãɹ룬ȻԷ͵ħڵԮԻɽ漱
ڽĲϢУҶԳ˵ǻۣȻ侲ˣһû´ħڵԻɽôˣ
ʣʱд𰸡һͥ˽ţħš׻ţһһңͬʱȽѾˣ
뵽սʱ״̬͸ӵĲ˼ˡûܵİǰƼˡϾԶûڹĵĵز
侲Ҷûʼ˼Ϣڴʱ˳ͥɫҰ׵ܽţϢ˾뽭棬ħĬˣ
˵һ㣬ô£
ǸˣҲ˭ʵģϴ˾񣬲ûֺ棬ٶȣֱ˳
ˣŭ֪ͨħڣȫ뽭˾񣬲ϧһдֹۣǰĲˣ˵˵ģ
ͥκӦһתܡҶͻȻֹգ֪ͨԪϡλ¡
¹ϵ󷴶ԵţħھԲᷴţǻҵȫ˵Ľ


126 éٿ
ӵҶ컺İ˰֣Ρħ˵ľȹôǾҪȫ˿սա
ϾᣬŭţҲҲеģһΣ͵ڰʺӿǵħڵͷˣҼԣ
Ҷͷ壬ǡֻҪħûбѣ˭ҲǵͷϵˮǸӢɸĹؼʱ̣Ҳ˴ˡ
˵仰Ҷͻ㲻Ҫʲôȥúñսˡߵ飬һƵĴġ
ħڸộҶ췴׷ˡЩţ⡣ΪֻҪصĪͻߣûܰôˡ
ҶˮףЦЩɵĴӻֺĽ˳ȥʣصԼԺһ·ϣҲûʲôͰɱ
Ҷ«ﵽʲôҩʵ˷˼ˡ
Ѿ·ϣƵĺŲ衣µӣʵС˵ôˣ
üͷ㣬Ϊͷ۵顣鷳ҷ
Ѹոշ飬ϸ˵һ顣£ֻŻĪˡ
Ų豭˵ꡣҲ΢΢üͷõֻֿܣ˷ˡ
ûĵ㣬Ҷˣ㻹Цֿܣ˷ˡ𣿡
ҲԹߣĺƽ㿴µֻֿܡһǵħķˣһһ֧˭֪ˡǰߵǿˣǰЩҲܹ硣ǺߣǾʹһֿܡ֧ϻߴ۸˳ʱŵϢϢѡǣţǵħڣˣСƣڸеγɵġĻӢɽˡ
éٿǾԲŵħڻᷴġôһֿˡ㣬˵Ҹô죿
ﲻмЦ㲻εħڣţ϶ͷ̨ˡҲǸİܱʡ͹ĸ顣
һ죬ǵԣ˼άѾȫˡ㣬ܸܲһ飬ô졣
ô죿˰㲻ǲŻᷴԹȥ鿴һ£ˣ
Ƶĵ
һ㣬㿪ЦذɣеʣһԵľˡǾǻɣʺҲʺˡ
΢΢ҡҡͷ˵ɵɵˡôǣԼŵ飬ͳ˰׳أô飬ڳҪˡҶûɱ죬ķ㰲ȫķŻΪʲô
ҲƣʵΪʲô
ﶼ챻ͿˣôģģԣҶʶһֿԴڣţ˱ŷв֪ϸˣͼѣ뿪Ӣͥɽ𣿿ǰ뿪ǹƿطˡԣųǰʾȥ굽ôһ¡ãܰŽ͡ϴ˵ħڵɣܰҶҳ˭е㰮Ųţôжϵġ
Ŀɿڴһ͵վǻʲô㣬ҸϽ˰ɣ
ﲢûŲŲŲ㲻̳ţһ绨ƯŮ˴ȥ󷢴
󶼻Ϸˣ˼Цǰס֣㣬æһӶмġ
㡭һļƤУҾʹӦˡĪǸ˵ôţȻָʲô벻ء
⻰ȫȷģĪһҪǷ裬ӢǾһƽ١ңҪǻĿеŮǵħҲɢˡ
ŵûһ£æſ֣ŤͷֱĪ᷿
ＫƵĵСˣ
Ī¼ĽȻ˷ˣ͵һӣģ˺ðӦɱǶ˵Ӣɣţҡ
ɥ磬ҸвУЦǧҪ˵򣬾ǰϾˡħȫƿؽｮ绹ûأʮѹǣ
Īظģڣ˭ҪǲʵǾǡӢʲô˲ģͷϵϸǣ
ҪħʴƷˣϸǣʣħϵġµģҪŪһħĸ֣ñ޴½Ⱥ֮
磬ǳķϣӣǸϽɡʱϲãÿһӣܾ
Ī˷ܵͨ죬Ȼ׼ҪӢɿսˡ
ʵûˣ磬ҪĻҾͺͻˣԼɡ
Ī˲ļǵĵǻʲôϽ֪ͨǳɡ


127 ʵп
ӢϵţµǿǱſᣬȻȥֱԻɽƿصĳϵĵ档
ߵس֣ΧһƬɽУ·ȫ
ӣͲǸոսӵͨԻɽȳ֡Ȼ˼Ȧף׼һã
ɺ޵ģԻɽϵľȫλսôħоٶǱӦԡ
Ʈڲصɽ֮ϣԶԶģ
ܵһ룬ǸоԼʧ̬תķȥͬʱеɩӣʦֻˣ
Ҳ֪ʲôطͿŴ󴸳˹еϵܣҪˡӰˣҪǰ
ȥһܱû¾ͺãĽ࣬ǲԸġ
ԶԶģһˬʵЦ˵úãҾϲȡ
Щ鱨УҲǼٵġ˹ģ漴Ŀ⾯ĿĪͻˡ
ۿ˵ĳͻϽҵĴ磬ĶԹһʹˡ磬˵ǲǣ
ĪͲСˣĿеŮǰǾ͸ӵıֵˡǰֵǰʲôᣬд
Ҳ٣СӾȻܰλħպյħʣŪ˹˳粻ܲλСˡ
ЦĪֵܣ˵֮Ҳûʲôͻ໥ιιУҲһ¡
Īı̬൱ͬͬЦǸսҵҪ˭ҵǵȥ·
ﲻϵҡͷα
ʱлͬʱ˹˫˫סź죬һȦġ
⣬ǰôѹҲڿ֧šлÿ¾ίˣôʲôʱ˶һطҲܶ
ֻŮ˵ıϣģûˣʹ֣˭ܵס
ͬʱĸ΢΢ͷİοתͷ˽ܸʶ
˶ѾԿ϶Ƕ޴½ʢİ˴֮һмɻͬʱҲĸ첲ӵС
εͬʱǾͽɣʱǴͻչңȻͱŪˡ
ȻûʲôȤ΢΢ͷǴкˡ漴ᣬСˣô޵ˣ
СһᵽɤۣŮ̫ˣ»ܵ˵ҲɵˣĨһϵˮ֪Ķ㵽˵
ճ˶ݵĹ죬ϽҪǻǽȥ˵˵ôһ°ɡ
߽УŷŭĽµľ˵ʵڵģͻжϵûʲô̫ĳ롣
ڸʱ򣬻ӹȥһš˵˵ħڵԭ򣬿ϧֻյ˰ûпš
ŽפŽΪ˽ӦɳĲμӺ֮ĴšΪ˫ֲ̳źȡĻ͹̡
£ͬͨţԼԻɽ˫ҲűʾͬſʼɽԻɽĵؽ硣
ǣǹˣŷԡԴ壬£öɽӥýפˮšš׻ҲӦľٶ
ʵʱ껹ûԻɽķѣΪֻЩˡ
˭룬ǽɽ·֮ȫˡ˼һڴ˲տڣ˶С
֮󣬲ΪͻΧ֧顣ͬʱĿݼŵ˵ĺ£ʼȫ뵽ս״̬˾޺ͨ棬֧Ԯ
ʱӥڶ۵¶ɽȴܵǳ񣬳ڶĤݣæǿͳԴˡ
ĿǰΪֹΪ˱ⲻҪᣬ껹ûæС
ǣµӵѣԻɽ֧Ԯ飬ڲ߿£ľ棬õȴ˵ľΧˡǣҲʵ˷ѵ
Ϊܵѹʵ̫ˣһ죬ް취
ŭˣһϣģŻ˼һǵħܵίĸ˰æ˵һ仰
л̲סˣеǻ㣿ˣҲôһˣ
ŭ죡ħڻ㵱ң˵˵
ת󡣵ֵزҲֻܰԼӢɵϸ˵һ顣Цƣ͸ǵţǲյˡ
ʼûп磬ͻȻӢںĲֹĽδ˲ŵξ档ڵľ棬ӢûһıȻ
ҶУǣ仰˵ĺпϣҲҪ
һĿЦ̸ףӢΪûк֮㣬߲ڷˣǸ״ӦǴΪһ


128 ͻΧ
ȻúοʵҲǿ׼Ӣɵı׶ˣŲϵ׼šһֱûɹơһ仰ͨˡ
ܹϲ˵ֻһ־硣Ҷĺøжȣһ֡
ڸĵµ⣬Ŵ磬ƺôȥˡ
ͷȻǷǵܵȥˣҪһλԵĴħڱƳûǿƷʲô
תͷͬ۹ãҲûôĽˡҴħԮϣܹͻΧ
Цһֱڵ仰أûͬ۹ã
ӳͻΧɹ֪ͨݼŵˣֻǵϵӣԼȸأҶɽ죬
Ҳ٣⵽ǱƹֻԼ֪ˡ
͵Ŵ󴸣ĵԣһҪ֪ͨϵһǣҪһƸȻȥĳ˻ˡ
ľɭĵǾԻɽҪ˵ûв뵽ıУҲš˵Ҳյôѣġ
ϵԻɽû̫ɣŵĸ󻼡ǲ⣬ǣľãҪ滻ԻɽΪʳѰĴڣ
⻰˵úأ˶ˡûŵĸ󻼣Ū顣
̾˿Ҳʾʾǵǿƾ͹ˣܹ⣬ͻΧҪȥţߵ˵ǲΪ˶ס
ͷ֧ŴԷϢͻΧɱǹذľɵ
ľٴε뿪ڻӥáš׻ŶɽԻɽȻ죬ֱӢͥɽ
εͷˣľ뷨֧֣ô졣룬ǵӢɽµʱ򣬻֧ӦԻɽһҪݣǵħڲǳصģ
תͷֵһ³ɲ
Щ㵣ǵͷ˵
ٺٵĸЦϣܸǰԮַʱǵħڵķΣæѹԻɽ֮󣬶ȥɣܸǵİȫ
ҡͷЦѣûʲô˵ˡаɣǹ˼Ҳù˼СͬˣͷŹȥ
ϲһӣɵĵԷ˯Ѿġ
ǳˣû˯ɡҲ֪ʲôӲǰȥ黨ָĹֱ鿪ʼᣬŽ̡
Ī𲢼˻ʼĳ֣֣ƺźŨȤ
ĪٺٵЦôֹ
Ц˭ֿ˭ģʲôǳ󻰵˵ǰ棬˭ҪˣҪѧеġ
ĪԵõĵãһΪֻǣõѧУǻҲӦģ
˺ɵӣҲʹõʿǡ˻ʼǰ濪·Ƕҫ
Գųͣʮĵôƣڻ㣬㡭
͵Ŵ󴸣͵ĵǰ棬Ҽ©
Ī໥һۣͬʱȥһѳ˲Ĵţħʱˣ
껺֣ȵǲҪͻΧҪش˵
ǧõ֣Գӵ£ɱ˳ȥʱ䣬Ǳˣ˱Ļᡣ
Ŵ磬ҵߣһս»ա
˵ˣɢˣһɡСˣСĵ㣬ȽСûˡ
ŵøϽıĿ־壬˵̫ŵ
˿ٵŶ˳ȥ˻ʼǰ濪·ǸûκǿУǧ׷˼ҵƨɺ©
ΧİΧȦһСʱ֮ڣͱųվɽȵĹȿڣͷȥʬأŨصѪζɽ˱Ƕ
лø첲ײײŴ磬ӣôûӰӣյӦõǲŶԡ
ǻЦС˵ƣ˵ɱˡˣǿ϶ֱȥԻɽǵʵҪһˡ
źٺٵĸЦûзϡתͷſľ˺Գӣ齻λˣĪ磬ɶԻɽĴȻٶ
ʱѾʮõĵӣǰһ뿪ټЩ֧ͳһж
ۿæǵ׻ȥȥӢͥɽˣҿûʲôԡ
ֵ֮ʣҲ÷Ƣ߹ھͿԳãҲߡʱ㸺˵лԪҲФԪϣͷϵ֧Ҳٻ
һץסļ򣬵С˵ߡ
˸ոȥлôŭʲô˼ôܹйŮĴŴˣУǵ׷ǣ


129 ôô
ĸȺӢ֮ͥϣ˲䣬ΧϰͥӣٵİǰΧС
΢΢ҹ
ƣԶӢеʱ򣬻Ҫǿʢ֡ЩͥӹȻ񣬲ٱƽ
ʱǰֺĽ˴ţлԪԵЩƣ߳ȵСӡǿԽˣء
ȥ㣬ҲǽȥЩ£ܹæ
ֵطﻹûһ£˵ֱֺ߽ĽС
ʱ൱أźԪϾڡӢں͵ӢҲһϵƣܹ֤ǳҹδߡ
ˣţҪƷǵħڣֻҪһ仰ͳɣûбҪȦףϹӲͷϿ
ȻҶѾţº͵ħûаϵҪô϶棬ЩϼһԳˡ
лһӻŲôأͷ˵ɣǱԻɽĻ쵰ǣΧɽ죬ôһ£
Ϣ˶˵һ˲ɴ۾ҲûָлóԲѷˡ
ͬŭлãССһһʱһ˵һ顣ʵ˵Զǿԭǣ˭֪Ǹֱӣûۣ˵Ϲ
лԪȷŭˣ̫ˣЩ϶𣿾Ȼʮ򽮽Ϸ£ûһ˽飡ţôҪһͣ
ҶĵҲϣиͣ˭ܸңڣӢп϶ͽЩ˿϶Щ˵ߡ׳ʿ˭ҪûУͷԼȥ飡
룬½λ飬²ôסѾ죬Ҳò˼ʱ䣬֧ͬʱӢɽ£
Ҷ˲ŭˣǱƹ˭ôģ
η壬ǵħڱǵɰһ˦˽˭Ҳû뵽û̶ɾһɣڣͨŬĶǵûеõͥɽʣñɵֶΣǵħڽȦףȫûǲø˵𣿡
˭֪ºûаëǮĹϵǣҶ죬Ҳûа취ڽ
ħڿƽ˻ìܣȶӢɱ磬ӹΰй֮ûнͣһ뵽嵱С»֧
ҶʣҲЩΣӦú²ЩϼһľǱˡܺߣҲǡ
һţͬţܹ¡˼ҸѡҪͷ£Ǻбġ˵ĳλĻָʹ
˵ìͷֱָЩӢɵǡԪüͷȵһССִ£Ϳڳԣ˵ã
ЦԪ˵öԣһССִʲôǸƨӢִִ£һͲˣ㰮ôôɡ
˽ˤӣźˡԪҲɵĸоСӸˡ
һֱԹߵ̬վʱҲùıߣĵ˭ҪôĻʹԸԸ⡣
ԪˣŭǸʲôСеģ
ĳ̬ȸ㻹治֪˭С˵ϣ֪֪
˵ţɵ˫֣ǰħһһʢŵĵͻأĳ֡ڳ˵һԪ𾪵ĵ˴֮ǧĻ
ûһֻһƬĵ꣬һγɵĻ꣬ȻƮƮ䣬滨ûа
޽ɣǵ͵Ĵ󳹴״̬۲۵ĵػʼְ
ԪϲٵˣһμŮ˵ʱǿڣż죬Ȼһ磬ֱػʡ
ػﻹʸƣ̬̫ˣҪǼʱգò˻ˣ
ҲĿɿڴһѪṦ裬һ黨ָбȻһػڸ֣⻹
ҶҲľˣСӣһȦٻһħʣӴŻĵһػڵͥʸȫ߱ˡ
ɵ֧˵ҶǵѡôƣƺЩ˰ɣ
ЦŵС˵һıߣõһûõˮһԴϿۡʲô˼ʵͿ۸𣿡
Ҳ٣ǽʵҪǲʵ컹ñͱˣ˳ĬͬʱҲоǱڵΣ
ħڿ϶վ˵Ƹߵ㣬ʱԿ߲Ĵô¼ĴСͿ˼ʲô̬ˡӢ⻼̫ʱҪϾ
лǸûûεˣ˭֨ˣͲһ䣬Իɽ۹ˣϽǵˣϼһǣôɣ
ѽԴˮŮˣǸЧѾﵽˣҪôһ䣬ⲻǷ
ȻҶ첻ˣȵӢɻڣҶ컹ûô֣ɱӶᡣô˵


130 ´
⻰Ҳûа취ش΢һ£ɭĵ˭ıصģǾ壡
˵úأȴؾˡϵĵ棬ûһ̬ȡ
ҶǲܲҪһ̬ȵģ͵һӵķ֣ûʣͻȻƿֱͥӱ˽
Ī߽ȵģֵܣţذɣ
ٺٵЦţ˽ĪϵܣطɲӲ˼һ᲻˵ġ
ȰűˣԼȴҲ˽Ҷ죬ЦӴǣϲɫôðǼݺεǰװ
˻ʼĸֳ֣ʵԱȫתˡһʵҪǶӢɺһġ
ҶԽˣվʵ磬Ӣɵ£Ͻʲô˼
ָָ󣬵ĵҺĪϵһֵܵģôģҲܣ
Ҷŭ磬ıƣͼıӢɵһأ
ϲģһ͸ˡֻҪ򽭱һ죬˾Բ̤İءӾ͸ô˵ıƵ飬ϲɳġ
ظĵþ춯أǺɡ
ĸоϷͷˣܿʧء
ĪżɨһȦԻɽֵţѾˣһûУӡ˭ֵܣվ
ʱڻֺ꽨棬ѾΧӢɵĵӣֻһ£׽ô󵨿ͽ
һͥӼȺţħһʮ߸֧죡
ϢûһӼţħӥáš׻ŶɹûͣԻɽ
ţʮ֧Ӧħڣڶɽ
ţɽʮһ֧춯ҷ£
ţšСɽӦħڣ졭
ţǧɽׯ쵶ӦħڣѾӢɽҪ·
һ𾪵ϢϵĴÿһϢֱָӢͥɽ
ָ֮ǰһ㱨Ϣͥӣ㣬仰㡣
СӸҽǲżءʼȺȥĪȥһѾסĲ˽ֱǰ
ӣö̵Сӵӣʱ㱨Ϣѻƪ³ȥ˵˵Ϊʲôħһ˽ʮ߸֧
ͥˣͰ͵ĵҡҽӵĴ飬ǡġ
Цʵԭġ

һĲҽУڻֺĽ
һ޺̬ȣݣһǸһĸ첲մѪĶ̵ͥӵʵĴˣǧҡ
û˵꣬ͻȻ˳ȥӶ׽ˡվſڵλãɭĵ˭ٸ͵͵ĿŤĲӣ
͵źԪϡ棬̵һһ䣬ҽ˷ÿһļһնۡ
ŵѪĶ̵ߵ˭˵ˣһ·˭˵һǵұۣȻ˫ȣǸĶ
̫ˣҪĴʲôɱ˲գۣҶˣǶЩ쵰
һʵڰסļһʹĽеҡáõϢ
ӣͥӺȵòҾ͵ǣ
ִͥõĵӣһͷԪϣתȥûжһᣬץһѾͨװˡ
Ŷ̵ߵڲǸǰЦǰɣ˼ӦǴˡãҲˣԼɡ
ŵͥӣԼһѪܵĸ첲СһȣȻˡ
űӣ˭ôѡˣôҷ£
˱ѪסЦͨһڵϣ߶µĵУСǡǡ
ͻȻһҽУһѳؿڡ
ĪǻӰһһٴγڻֺĽʱһ˫ȵļһ
ӣƤףܣǰۡ
СӲϵĺߺţǲ˵Ԫϳˣϴˣ
еĿ˲俴Ԫϣ̫ˣǴԪңӢɾǻˡ
Ԫɫ࣬ʵִ£һ㿴ءֻӢɵ£Ҳó˵˭ָʹģ
ִµУһ˿ȣ漴ЦҧͷԴһᣬˡ
ЦſԪϣûָ֤㣬ǣڳȻйأͰɡ
ԪӣҿԶ췢ģºûκιϵҲ֪Ϊʲôִ»뵽С
û֤ݣ˭ҲܰѴԪô󲻿ǣϴһֹЦݡ
Ҷ͵һӷ֣ȵϷӢɽнڣκ˲뿪λƱڵӵжӢҽ㣬ܴܲã
ʼ磬ʵڶԲѾӢִִµְλⲻҷ֮£ʵ޷ջس


131 ɽ±ƹ
ǸҪҶɫ˲ѵĴͥӢɣ
ֲ²⣬ڳ˶ֲ²⡣Ͼڵħһʵ̫ǿˣ֧ƹ
ȻɲǣƼԪӢڡɼǾԿεġ
󻰷һתٵԪʾáͬʱҲ˵һ乫
Ҷ棬޶ȵı֣صĵԪϣô
ԪϱĮվŵùаӢе켺άȶ
ҶϵӢڵ飬ίԪˡӢܲάͳһ嵱С
ԪƣվӾסҾԲ֣Ƚϣܹһס
ҶΪԣǴԪҪӾסҶпܱӾסϣֵʱ򣬲ҪʲôԹԡлûУԼ˵㡣
»Ǹһ䡣룬ͥɽϣܶ˵Ĳԣæǵģæǵġˡ
ȺͥɽϣȷʵâڱˣͬʡġҶüͷĵҪƹж
ͬĵţԪ϶ⳡ粨ҪѡĬԱѡħڲǹĶǵƷǵϣ
˵꣬ȥˣҲһһ߳˻ֺ뽨ЩӢɵ˵ǣٵ־ĿЩ뿪
лԪЦСӾôᣬҲ˵ı۸СģϵĲͷΪлûˡƣ˭ģ̻ȥ
ФԪϣ뿪޾ռ䡣
ԪʵĹϵǺܲģʱʲôҲû˵ֻЦҲˡ
Ԫϣ뿪ֺ뽨ĴţҲĹϡҶ켫ƣĿϣɫ԰ֽ
ţҪ˵Ԫϲ߻˴£ҾԲšͺܴˣı˽ǿġǣҪ˵ͼıӢɣû취͵ͨ
ԪһֱִλϣⷽжϣǺ˵ġ
Ҷ̾һԪ˻ĲӢ齨˲֡һ̬ľٶֵûɡԪϣߵÿһˣϣڡ
Ԫϵ죬ҾھͿԲĻԹ˵ܶĵطͱ©ٳˡģ̵ʱڣۡ
ҶͷĿһ˿âʱӢɶ档漰˭ҶҪ𣡡
飬ʹֱӻصħڵӪС뷨ӢɿҪһȷѪ꣬۲죬ҶĲ¼ɡ
ħڵӥááš׻ţԼϹţѾȫ룬ֲĴﵽ˶֮ࡣ
ʮһ׷֧ҲѾɹ˳ƺƴģ߱ϵؽ磬Իɽ֮ɢûһ֧վԡ
鵽ֵز˭˭Ѿνˡָ£ٶ£ֱӢͥɽ
ʱ޴½ϣӢʮ򽮽統УССķ֧Ӧ֮ڣȫ˵롣⣬лԪϡФԪϡԪ϶Ѿʾˡ
֪ĸ鱨ӢͥɽӿȺﵽ˿ֲʮ򡣻һЩ֧ڹĹУҲ˾ٴ롣
֮ӢɵʮϣǰδеĶɼμӴ֮ʣĶӰ죬ѾԶ
󣬵ħĴ죬Ѿɽ⡣ӢͥɽʮˣΧм䡣ƹ˼Ѿʮֵԡ
ͿŴ򴸣ٺٵЦŵϵⱲӣ˧һ£ڡզզ˳ۡ
ڶӵԴһƣŭСΪڵħڻһʲô˲𡣰Ǽˣ㣡
ԳһŬŬ죬ʾⲻҪ֡Ͱֱ壬һϵļƣӲǰӸˡ
ӢɽֱĶ壬ĵŻеȻڱƹ£ס
ĪûĵʲôֱɱȥǸʲôţɵԪϣӢʮǾˡ
΢΢ҡҡͷ磬վǵĽǶ˵ӢҲܺȻ¡ֻĴڣܱʮ򽮽ֻõӦõõ棬Ĳ롣
Īûĵ鷳Ҳ֪ɵļһǣԴѰ˼ĶʲôǰǺ»ģĽ
лÿɲǸ˵ˣߵɽǰɫ԰׵ĵӢڵӣȥһͷϽ̳Ǿɱȥˣ
һͷĵӢڵһģϢʹȥˡǣǱûжʲô취
лְγҪġɽڴһѾͷ㻹Ҫ治ɣ𽣣ҹȥ
ҶһԪϡɽ˳ǵѺʮϻٵļһһԱס


132 ˺ô
Եĸᣬٵİлøק˻˻֣ħڵ˲졣Ӣɽ⣬žһƬ
Ҷһŵ֪Ϊʲô֤ϿӢЩ긶Ŭڴˣ˱ʾл
ȴͳȥġħڵĵӣɽĸ֧֣ÿˣʮֵ
¶һ˿޵ЦݣžţƮƮһ仰ѾѱƹĨɱ
ҶԴ˴¼ȣħڱǸ⡣ΪӢڲ棬£˫ϢңصСһֱΪӢŹǵĵħڣ˱֧׷ɱ£ˣ˭ҺԪԺϢӢԴʦͥǧ꣬ûз˶ӵ顣ʶ˲ΣҲиλԪϡΨ׵󼲡ҳŵӢɻŹ棬˷иϸԼͬʱڲ߲㣬оֲ΢ﵽЧת״̬棬ӢִͥõԪϣһ´˴¼ľ徭ԼЩУйá
Ԫϴı߳ɱڵĵ飬Լɱ粵֤֤Ԫϵĳ߻¼
ԼݣʾǴԪָʾΪɹӢԭԼͥɸӢϢֻҡ
ͬʱӢڸȨοڲĴСɴҲԭӢִִڷعʱٰܵѡ
ͷɸϵΪ֤䣬Լ
һطʮӷʮϵʦţŮüӢκһ֧
ߣΪֻ룬ʮ⡣ԻɽΪͬıв׷
ͬʱܴԪϴף̵Ϊй̲ܽϣΨ׵ΣԪԺ鶨ź׼ݡ
Ҳ٣Ҳ̫һɣôǣ˴ԪϣӴˣԪһ¾ˡ
ԹۣԪϵзʾͬͬʱҲпֶΣõʱ
ʱԪϴȺ߳ûͷ뷢ȫףҲ·ҲģһӢ۳ĺľ
ûֱӶ֣ǳŵħһҵʧ˵ħڵܵشѪĴۣǵǸ⣬ӸӢɵʧʦԼڳλڴˣлźԪԺͬʣܹԲػһ·
˵⻰תһʮˣǵͨ죬еΪӢһӵõʲôƨһĲֵԪ϶ѣҲҲ
Ԫ˦־һǶ⣡Ϊ㣬Υĵô顣û뵽ǵ֪㣬и£һζϧ
Ҳûл·ˣе꣬ҪҶˣıƣžǵģƾʲôߺ㡭
ԪɫȻͻȻһڶӵͷϡһ죬ﴫһܼĹſڵϣû˶
ֳҲ̾ϢԪϵıӰ˲ɣ뱯飬ɽȥûлͷ
ҶɫͬʮֵѿǶǼʮǰˣȴһļһʵÿһŭ֮£ʣµֱ
ԪҲЩߴԵִ£һһԴֱ̡ʣµЩǣȻܵĴ
ҶƽһԪԺ飬׼ߪħΪԪԺԪϣ
Ȿһ޴ϲѶȴûһ˿Ϊ׵ĵħ¶ɱ˭ٵһִĵħǰ;ˡ
ֳĬУ͸һյϢҶ첻̾ϢħǱ͸ģһͿܱ
ʣµİ䣬Ҳٱħפħ
ųһҲģǰʾл̬ȹ˳Ŀ͸Ųм
ҶѾûˣڴ˴¼УıֳɫǵǰۻѫûеõرߪΪͥӢִ
ͥãҪǰŵƳȥִйȨ˵󲻴˵ССң˲ɺӵá
ӢִλãǾûʲô˵ˡǸҪְλӢλȨˡ
ʵ󶼲ԵְλƸˡǣֵò˷ܣЩִֻ˸ǰˡ
ͷģˣˣǽӲܣͿôƹɢˡ
ǿϳɾڼ˵һѵҪϲĴ⡣õôͬʱʧˡ
꣬ž̬ȣһԡҶɫһĺĿһ˿ŭ


133 ನ
ĶˣȴϻȥлԪϺФԪŵıЦţ˭ҲԪͬŹ֣ҶǱ²̨ˡ
һᣬҶֻٴվһܹٵļ棬νǾӹΰʾлĻǾͲ˵ˣϣλܹ̬ӢһģȻڶ޴½ռһϯ֮أԶɶҡѵþһӦףһֻǣ֮ڼӢɱҪֳӦеò͹أͣı߰ԣλܹȫ֣˻ظԵɽšұ֤¼ӢɾԲº󱨸Ŀܣ
һΧĸ֧ʼ۷׷סȻ֤ǲû̫ġʵһӦħڣһҲ½һ죬ԼҲ䵽³
ҶζΪţڶ֧Ȼûа취ȡˡɼӢǰˡ
ʱԽڶλѾŵº󱨸Ҳ˵䡣׷ǵħڹģôΪ¶κκǵħеֻҪħڻڣ걣֤Ǿǰȫģ
һҺ֮ȺʼͷȻ𽥵ɢȥ
ҶĿɿڴ֮ĵĲζӢţȻ˼һħڵɴ˿ɼ˶ݵʱڣħһҫ۵ǣ
ԼһСʱ֧֮Ѿ̤˻ؼҵ·ͬšš׻̤˻ȥ·
ǣÿȴûͬʱߣǷֱ𱻰סǧɽׯͿ쵶ţӢҪĽ·
ľٶʮֵĲѺãκεëԵħڵĿ˭ԼСЦ
Լ˲ŶӵפأǳһڳԴסеĴߡԺҲ󣬰ЩˣǴ´ࡣ
Ϊ½Ԫϣô飬ȻҪȥƺˡ
ֺ뽨Уһ̶ıԵλĿȥһԡ
ҶɫҲܲã¼ֱӢĳ裡ܿ죬ͻΪ޴½Цˣ
лԪЦҪε׷ţԪϵһ죬ѳӢڵĳｨʲôط
ҶҲջ𣬵ԪԺʩѹôܳ飿ΣߪΪ˴Ȩֵ󼲣ƺſԣγС壡
ФԪͬĵߪһֲԪԺ֮ͨǶŲΪһֿ
ǰҲμӹ̸ֻȴû뵽ȦһθоԺ֮ȨᣬǼҡԶ濴ģһź
Ԫһɤӣţһ˵䡣ڼǵ׼ΪӢңһͿҪģȥ
Ҷ챻ԪԺȺ֮һʱӵơתͷ꣬ʱȣͥɽܴܲܲӥúóһ֣齨Ӣڣ
ܣ
ӣһڻؾ
лԪϵˣһЦλӢʷᣬҲǵһλħڵԪϣǰԵ
ؾĿģ귴ʵţ˰󣬴ʣǵħڣ
⻰ӵķ񣬼˺ĵز
ҶˣĵȨҪκһˣΪӢɷ̬ȣǹȻԿ
лԪϸֱӵԪԺ飬Сӵİţǲв׵ĵط
Ҷ͵վлԪϣʲô˼ţԪԺͨģ
лԪϺõĳûͨˡǣԪԺĹأԪ飬ǿġţѵԪԺ񣿡
ĵĽడŵյУԪ侲ĵ㣬дС֮ӡǣľһӲˡ
ѡҶ졣ФԪϵĿãӢڲЩĵħΪжĵȷģȫҲǸ⡣
棬ٴ޵ָҶ졣
ԪҲЩԹԣλܸߣȴŵƤӵ¡Ҫ˵ɣǲܵġӢִáȥӢڶʲôˡҺĵطûûиϣһִʲô˵ˣⶼǻְ˾޷Ϊ˴ͻ¼ʱŪ˵ġ
Ҷû취ˣոƽ⻼ԪԺǲɣǶоİŲҾ˦һ仰κ֮ĳɼͻҸӢڸλã𣿡
˵ţȥ
ЦվлλĶ֧֣ǵħҪ£Щ˱¡ϣܹҵѴͲĵط
˵꣬Ҳط˳ȥ
Ԫ̾˿ħţֻǸһ˳ˮ顣ֿ̬⡣ϣλܹԴΪأƺһ¾Ϳˡ


134 Ѿ
ʲôʲôִ۾繷ʺ˵ȥΣûȥ
жʮ죬ʼ޴½ɵĲ飬·ϣܿͻִҪץʱӦһҪ顣
죬ţ͸ɿڵꡢػڵĻħڵĪַιСˣҪľٳӦľ顣
ͨĿ;飬ֱⷽġþѹˣȫԺ˲һ
˵죬ϲӵķֿ֣ʼתˣȻͻн׵ףһ鷳ȴˡ
һӢڵڽӴɵ׼УӢڴѹӢڣ˫ţɽ¶ء
ȵĵҲ٣Ǵܹƨ£ִֻõֻ˭Ź棬ҹܲˣȥұ˰ɡ
ӢڵĵӼͷ󺹣㲻ܲɰӢûҲûгϣְλˡȥǾͱ˸ˡ
һӵĹ˾ʲôͷͷûУ齨ƨŰǰͷԴˮˡˣҹȥ
ǰܳȥлúžˣ˷ܵĵҪ͵ӢڴܣͿǲ˳ˣߣѾġ
ʱҲ۵Ժһ鶼ʮֵľȡ
ûĵ㻹ǵħڵֵòǵӢںӢڵ飬㲻ȥҲȥǵ̫ˡ
лҪ쭣ͷǲ棬Ҳܳ档ħ׺ӰҪ˳˵ߡ
Īνˣ°ϵܣҸһˣ˭¡
ħĻɲʱصĶáæҡͷ磬ⶼС˼ҿ뻨һ˾ͳˡ
ͷֻİȫʲôӢڵ飬ǲֵġ
û˵ڼҵϢͳˣô飬źԪǶ۾ڰأΣա
˴ͥӵס߳һ·ӢںӢ㴦üһۼ˼ˣһ¶첲ӵģʱܷƴ
ȹһ£Ӣͷģֳɹ֣󲿷ҲõġӵλļһȻҲ۸Ӣڣ޷ˡ
߽ŵ˫м䣬ֳɹûĵ˵һͷͷͷʵʵ˷˱ɪʲô⣿
ִͬλȫһˡƣҲʵѹ˶Էһͷ
ֳɹһ£Щûˡ˼Ƿˮ𣬱վһԪš
ٺ٣ҲֲǣӢָôôΧ¡
û˵꣬֡һӢڵĵӿ첽˹̬ʮֵĹڳļƣ˵ô
棬Ӣڵĵơ
ӿĵδĲԱסӢڵĸɽͷϡ潻ףɵӢڲɹȻǡǣ߰ǽյʣҪôĿԣҪôԴγáҪṩĸ϶ӢԣǾͼҵλѯԵɡǣ۸ûʲôͶûУ˿۸ˡŶˡ
΢΢üͷĿתƵֳɹϣ𣿡
ֳɹһû£ǶǰͥɵƷɵġУ
˷ʱ䣬ȥͥãλ
Ӧһ·ЩεվͥЩ˲úôǵġ
ӻƣ˹ȥȥˣǰӸҸɫȥҼԪϣ˼ҳ͡
Ҳ٣Ӣڽ񣬳˱û˭ô˵ءʱЩӢڵӣһüļơ
һõִ£ܹ˱ǽʵϸ嵥Ŀ
װħķһߣͷûʲô⡣˵ǵ˱ҲóȶԶʣʡͥõ˹ֲ
ֳɹе㲻ȻˣǵӢڵ˱ƾʲôǺ˶ԣִҿûҪİɣ
أ˻֣ȥˣѽڽյʰҲͥõ˿
ûһᣬٽʣᵽȺм䡣Ѭ㣬ڱӼţйɴ̱ǵζ
ְѬֳɹĽ£ȵǵĶǱ֤ģȸҸͣٺͥö˰ɣ
ֳɹѾû·ˣ˭֪ǲӢڹ⻻ɲдƷ£
˲䣬Ӣڵĵӷŭһƿڴ
󻺻İ˰֣ұ죡Ҫܹ⣬ϵ𣿡
Ӣڵһŭ𣬶ֳɹͬʱλеʧȥˡ
ЦģԸˣǴѾģֵǣϣ


135 ⶼʲô
ǰ仯ʵ̫ӢڵĵһʱûӦȥˣһȭֳɹӡ
ڲ򶷣ǾԲܶģܳ־ɱˣǷɡɱʹѾķ˼ˡ
ǱʰЩӢڵĵӣһȥͬ͵ӢڵЩŤһ
ǴһŤߵģǺò֡վԶĻһҡͷһ߿Ц
ʱһü۵ļһӻҵȺȻ˳нһѶֱ̽ıȥ
΢΢üͷȴûпţ㾯Իеģڱ㡣
ǣ𾪵һĻˣСﵽŤеһ׺ݵĴȥƺеֱܲӴλã
һһ˳ȥǸ͵Ϯߣ൱ĽƻϺˣͬʱҲûмͼһͷȺܡ
ֶζòǾͰ׻ˡ˲սȺֱӰСӸ˳
ϴһѶ̽ĵŪҿסˡ
ʱñ׵ֳɹ󱳱Ѫ͸Ҳɵ֪ۡСƨͱˡ
ǡôһ£
ٺٵЦǵӢǺֶΣˡ¾ͲԽˣҵϱ
ͷߺȵסס֣ˣǵҵط˵ȥӢڵĵӣߣ
Ť򣬶Ƥˣҵϻٶ˲ʣټϵĶ̽쳣ı׳
ͥպùǰһĻŵˣе㡢ôˣ
ôˣɿˣӢڲб˽ңİǴû꣬ҵ˵ȥ
˵ţһӢڵĵӣֱͥȥ
޴ߵֳɹǰˣӢɹǲõļһ㡢㣬˵ʲôá
ֳɹҲûôһӺ治֪˭ͱһ¡㿴¡
λûŤͷȥ׷СүͣһݣҪˡ
Ŷٶ߽ͥͷкǣǲµģֻġԣԭض£ûǾͲˡ
ϴŵĶ̽ӢڵĵӶĸжˡѰ󹫵ͷͷһ¡
ʵƴ£ҶԪ϶ֻ뿴ôû룬һǻˡ
ŽͥӣҶֱۡƨ°ǵøȺ¼СӣǸͷβĻͷ
û취ͷֻܴӻֺ뽨˳
Ҳ٣αϴαƹһ׵ڵϣԹˡ
ԪЩЦõ߹ʵǡ죡˭һ
ӲǱӣĵԪϣǿ˰ɡӢΪάӢɵȥб˽ҵĵӢ˵ǾͰǴºڵӣ
վǣո˵һš߹ô˵ʼأ
ûһ˿ĵûʼġţûǲҪӣȻҴûס
˵ţֳɹͬ׵ĵϵûıҴԹԵվһԣһı顣
ˮʵôһ£
б˽ңȶִǡţɵøһ
һ࣬ĵ
ְѼϵĶ̽γѪһӾʹ˳ŭãҲһ˵֡
ӢǸոյõϢһ·ġ쭣Ͻס󣬵л˵л˵ǻȰ˿ڰϡ
תĿ꣬ˡҲûĵӸô˵ɡ
Ա߿ֵĻְ׵С˹ȥ֤ˣС֡
СӱסֱˤڵӢǰ˶ɵˡ
ʱӢڵӣ֮ǰӢڽǵʣӿϵİʾ£һԲİѶŵ˵ǰ뾲С
Ӣڸո齨ôһǧˡʱǺ룬ıһߵӡ
Ҳһӹ˾ӵϰӾ뿪ͻȻˣ㡭
תֿ󣬱Źֵĵ»治˵ˣֵģӢڵˡ
˵ħڷ֮⣬ŵķζһģǺѿóġ
ϸһСؿϵּӢҲ٣ⲻǴΧӢڵĵӴŭ׷׳Ҫᡣ
ܿҲסˣͷľȵĵСҲӢڵġ
һ£˶ˡǵӢڵģҲӢڵģСӵ˭ѽ


136 Ĳ
Ҷ˲ʶʲôٷŭкͥӣСϹ´ۣʵ㵽ʲôˣ
Сȷʵû뵽ôص飬ᱻ֣˶߶µģɵˡ
Ԫǰţ˽ңһġ
Ҷ˵ͷߵЩǰһۣɫӵѿ⵽ôһ£
ʵѾֳˣ׷ʣɫһһĵҵʧְȥһ᳹飬ţӢһ
Ҷһ˦ӾҪˡ󲻸ˣţ̯Ǹɲˡûôأû˴Ժ˵ãҴְ
ΣҶ쵹൱ʹ죬׼ˣȥ˰ɡ
˦ְѶ̽ڵϣŤͷߡӢڵĵӲˣòһΪųͷ˵ɾͲˣԺֵñ۸
˲ӵסȥ·ͷĺȦɲܲǰӢڶ˴ˣڣô죿
ò׽ˣЦֵǣӢ䵽ֵزһ˾ܹȵġҲҲˡҵѴְ̧ɡ
˵ϣţеûζˡӢڵӣһɫȻĿȺ߹ֿȫѪ͸ıӰʧߵС
УʵƣѵΪ˴ǵ
ûˣ㣬㲻ӢںܹǱ潻Ĳ϶֧šǣ˭ܣ
Ӣ˽òȵĵǴԪϵΧ𣿴ԪϵˣȻûɽˡ
΢΢һЦǴԪϵΧȴҲǴӲߵġյӦýֲŶԣǣƺû˼
ˣָԴʹһ£С˵߯ƻ
ٺٵЦһ·صԼҵԺӡڿʼΪɣл͡ʣµʮ죬˵ʵ̫Ҫˡ
Źȥ죬Ҷ쾹Ȼǰˡ£ΪԪϵ꣬Ҳûκη
һƬ㵵УлûǴԺšҶ󻹸ˣһǵӢǸİֻܴӶԷؿϵȷӢڵˡ
ɫЩ䣬ллţŴ绹ڻ˯Уʱ˼͡
⻰лõĻ͵ľʹŭţ˭ǳԸͷģƫƫǼҵģûͱ𣿡
Ҷεĵκ˶󲻵飬ֻܱʾźһǿͨһϴ¼Ľۡ
겢û·˼ΪʧѪ࣬ʮֵո˯¡ҪǲĻ˵Ϳˡ
ҶԽԽŭûһ¡ѹŭ𣬵򣬾ǼʡӢڵĵӣǰͶʼȢӢɵһŮֶ֮ʼԣͻȻɱ֡ѾŹ洦к󻼡ڵǣӢڵһϣֹܹǿ
лòͷĵţƨӢڵӣƭأʲôʲôۣ϶ǼٵġʲôӢڣǲȥˣǾͻؽ
ûпʾͬлõ˵Ҷ쿴ӢڵĵӣҲˣɲǵҪ˼Ҳͬ⡣
ϵԪϺͷܹһƬϵķϣ
лö˵һֱ˦Ժš˭Ҫٸҵߺ˵˵Ҿ͵ӥפأ
仰ݣҶҲûˡֻεĵͷת˳ȥ
ԺţлúݺݵһڣŤС˻굹üͷվԭء
ҶıʮֵķӢھ͸ӵķΣǱٶȣϻؽΣκεͣˡ
ᣬ﷢ţӽԽϵ͸ͬʱ׻ŶɽԻɽַӦǷء
գһѺõľ
Ӧһһ·Сܻȥдšվ󣬵᲻Ӿ˫Ĳ¼ɺͶԿ
΢΢ҡҡͷڿǵģǾϻȥŴ磬ҲӢͥɽˣ̫ա
Ҳ֪²Ϊô򵥡ܿһ񣬾ͱ˷ˡ
껺һգŴ磬ⳡҲ֮սܴ⡣ȻȥʱǼͬУȫԻߡ
Ҳ˼˻ʼ򣬾ҶôԸ⣬ҲΡ
صԼķ䣬ĥһᣬ벻һȻɴ࣬ԲӦ䣬ϥʼڶ׷
ת֣תٶȡϰԭ״̬ʼٵ궯̺ŵħϱ룬ڿγɾ޴ĺɫС
ױʼϵ𣬴ܶĵâ漤䡣һеһƣ


137 Ʋ
һ죬ﵱըһƬɫ磬еĶˡ
ǲ֡ϣ¡Ƿתɫ类ٵ飬У𽥵
Ҳ٣׸ߵرڣסĺȣҲǰδеԭϣףպرγ׸߶ȡףǶˣ
󳤳һܸоԼ̬ڶʵڴ֮ʣûʲôϢ˷ܵˡ
һ裬ˬĴӷ߳һֻŸոտͷЩͷ
Ī𡢻꣬ءлڴȥµɲˡ
üСеģˣ
꿴һۣĵʥɵĲϵˣʮһһס
ģʲôı̬ʮڣҲЩԺˡ
Īǵĵءꡢ˼󾳽磬һսûȡʤĿܡֵܣҵǡĳ֣ɱСӡ
Цҡҡͷ磬ˣǣԲʮɵĴţŴӡκһ춯Σա
Ҳ˵գǣǩҪδػڵһʱġң˭Ҳұ֤ǸһͲǰڱ䳡ϡ
лֱӣŭһôأһҪɱŴأ
ûĵɵѽ򲻹䣬ǵñˣʱôɣһץʱ
ﵹ൱ƽվȴ˳ȥҲ˳ȥһιУȻ֮ˡ
Ѱ˼һᣬ磬ｻչˡҵóȥ˽һ£ʲôˣʲôˡ
ĪظϱģǧңҲǵȥ
֪˵ĲǴ󻰣ͷ˳ȥ
⻼£Ӣ֮ʱڸȥһʱ䣬ӢɽϷƼʻᣬ޴½ϵоӢ
ڵݲͬҪ鿴һʲô˵ˣʵҲʲô¡ֻǣȻ߽߾סɽͷ㡣
ΧתһȦִһЩӣıӵˡʮ͵ĲߣǹǿģȫԽڵĴڡ
ߣӢڵĵΧһ˽һأҲ֪ʲô顣
һǼӢڵĵӣŵһ£ͷҪ
վסʲôطǾȻ˽Ź洦𣿡
ħȵ𣬼ӢڵӲûˡһɥϥվȻŲѡ
ĮĿżˣʵʲô£
һӢڵĵӣͰ͵ĵԪϣաղţɵҲҲˣǡ˵ģСпڵġʮģСڵġ
һڣüͷøκ֮֮˵е죬Ҫǿ̫ˡҪȡúóɼǲܵġ
ͷ²ۣøȥɡ
Ӣڵǵõ⣬һ̾ǰʧ
ųص£ֻصԺ䵱Сڻģеǣ̬ŵšһ使޵Ļ䲻ʢ˾̾
˦һɫϢŵˣ㣬Ĳˡ
ɫϸаĻ㣬黨ַָˡϧƣز㣬̰塣
Щεĵ㣬ľˡ
ͷڵˮ׼ʵʵϧǣڣûһսʵϢһ£Ի쵰ְɡ
һƨڵϣٵĻָ
ҡҡͷ㣬ƲǺܺã¡
ĮĿһۣ⣬ֻҪȫ̺С˵
ۿŤСˣҲֻΡĪ𻹳ɣλ˭񡣵Ȼ˵ϷС˸ᡣ
ոջĪѾվ棬ֵܣٹĵǸʲôˣⶫĲ񣬶Ǹû죬ұɢĻ
ӦĪǿħȫ˵ˣԹ۵꣬ҲϢĸо
ҵһ£ԭħռĻֱӱײɢͬһʱ̣ĪͷųħӲǰѽһȫ飡
Ҳ٣Ҳ̫˰ɣȻĵɴ۾
֣
Ī𱩺һת񱩵ǵصѹ
ӣһҪˡһȫ汬Է֣ûġ
ȫΧһ߷Χڣγһգȫ
¡¡ױ뵽Ȧ֮󣬹ȻһС֡ǣ󲿷׺ײ塣һը죬ֱӷɽ˿
꾪ĺ磬𣿡
Ҳڿ˳ŭĪɣ
ĪӣֵҪڵļһа취ûоͱˡ֣ô֪Ϊ⣬Ϊη
ͬʱˣħȻаҪһֹҪ


138 ɵǳ
ĪļˣΪĿбӵĴӻ߹߽ҡ
ħʵش󼸺еȫûʥһЩ֮Ķˡ
ŭ֮Ļվ棬ĵҪǰС˵ŪˣҾŪ㣡
û취ż껹ڵʥУҪʲôôҲۡ
Īʱû˼ǣٵԼħȷһ״ЩԾĵôܣȻûжϾ
ԲܵģղԼʲôֶΡһᣬͻȻ֣жϵʱû˿Ϣ
һĶߣΪΪںεأںηй㿴ʲô
ﱻգȫޡǣ껹ڣʶܹõĪ˵
˿ƽˮ˵̹£Ȼǰһ˿Ľɫâ
޵ͷӭһɫâǰȥԽԽӴҲԽԽʶܵӰ죬ľ
ͷǰӽģڽâУһõӰֻϧӰ񱻴۵Ľâڸǣû취
Īûа취ܵľ״̬ʱ࣬ٴθĶߵȥ೾أδ
ͷ͵һأδ鲼ʱ̣һȥһҪ⡣
ûеأطأǰĽâǱ޾ĺڰ
һ뵽޾ĺڰ壬ͻȻ֮䱻ڰȫİûк仯ҲûмҵĳͻһжôͶʡҪҪǰߣ
âûа취͸ڰڰҲûа취ûâͷܹںڰУâĴڡ
þõԥ鲻ԽǰһϣڰǰӿһͼסԵİ״̬
ĪͻȻ˱ȣӭͷһ·
ͷܵһǿĴ̼͵ս漴һЪ˹ĺУһͷâײȥ
أףײһ𡣺Ȼľ쵱Уһйڻ硣
ͷڻĵش˭˭ң
ıȣһнšͷһɲ֪нĳţʱܱѡ
ƽûˣ֮궯ͷƺĳַѣٴħˣ
Ȼըѣһī޾ռ䣬һǽâء
ڰУһսմȾ޾Ѫս׵Ӵ߳ɭĵħΪһΣ
䣬âУһɫۣƮߴƮƮĻ֣ͰĵΪ˵ȴ˼ˣγħ
˼άҪˣһῴħһῴɣһ޾ʼӡ
ħЦȴɵȻâȻĵɵǳǳޣ֮ʼУ֮ĸԹԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
궯˼ٴα𶯣侲ĵΪʼΪաʼΪηħԵħΪΪΪ˼
仰ڣǰһ죬ڰͽâȫˡħͬˡ
֮ģһɫսףȴûκαеĹŹȥӦħһ֣ǣͷְɱʽ
Ҳ٣ǰ׷ɴħսףȫɫħơ⵽ǸʲôڰҲ̫аˡ
ǸͷȻռ󣬵ĲħֻΪ֮ɡ
ŹֵļһͻȻ飬ɫͺɫߣĻֹ£ѩƬһ
ͷͷտտĻɹϡϡɻħʱĲҪˣֻ˵ı
ֻҪļᶨ˫ſͿԷֱħһʲô״̬˵Ҳ˵塣
ĪƺоʬѾʼӲˡͻȻ֣ſ֮ϵ
ȡʥ˿ȫʢ²ϵͬʱ͸ѪҺע뵽ÿһϸС
עģлΪȫ濪ŵı޾а㡣ⲻĸգҲһϴӡ
󻺻˫۵ͬʱĪ˶Ŵˡ֣Ū飬ŪҲӦ顣
ǣаļһȻԼˣȥ˳֪ħ֪ͨ͸ĲΣ
Ȼվе㡢˵ʵֵܡֵǲ屾⡢Ҳ̫˰ɣ
ʲôƨ㲻֪һȥ


139 С˵
Ҳ˽ǰ¶һ飬ʵŴ磬оô
ѹʱȷʵЩĪڵȫӦˣЦû£һ¶ûУоܺá
⻰˲ǳһĪǷ˾񣬵ֵܣû֮ǰ㶯һ֣ҿһ
˵ͷһŰ׺ħȫֻȭͷϣâϵĴܶ󴦣ܹò͸ŲбĹ״
״̬ʵͱľûκεĹϵȫһֶ֮󣬰ڵ֣Ͷ״̬γɡ
ĪٺٵοЦţһȻɾֵ֡ܣϵǸô£
˲ӣе
ͻȻһٵ֣ԼаĻűǿעԵ쳣Ľ޶ˡ
Ҫģһɣһκ˶ûа취ӵɣӯӯ߲ʹϣһΡΡ̫ˣ
ˣſڽ˽ӣϵ˵ҲˣԴ˻Ĺⶫ͸ˣզôأѵǴִ̼ģ
ʼߣĪҲɵôô׵أŤͷޱĻʵǸô£ǲǴС
˵˵ҺйϵǲǣɣҺйϵˣôɣ
ƿڴŭ֮
һΣԱߵ궼ˡǴţʹʮ꣬ôŹֵŮйϵ
ĪһѪͷٺٵĸЦҾʡֵôʲôʲôǧ
һѰק§ڻǾйϵˣô
Ҳ٣ûŮĪеŮŮֵйϵˣǻ˵ã
ĪɫһӾˣȴҷ쭣ĵǱЦҵĴ죬ʵڸô򡣡
Ҳˣŵ㣬۲ЦҶأ
ǵûз֣øĪôɣ
ĵҪˣȴˡҪˣҪٻĪ𲻵ñɱ˰
ҲЩɤ۷˫ճȭͷʱ׼쭵Īѡ
ڻķ񣬵ûȥŮ˹ŹֵúܣеҲǲܡ
Īڵɫֱˣ˫ʹգ¡ͻȻٺٵĸЦǾŵùֵܵģô˵Ҷŵġ
˵ţȻһ̵Ĵˡ
󳤳һ㣬Цɲܿһ쭣ҵСûˡ
ſ۾һᣬ˦һǶ⣬ŭĴ˳ȥ
󱻴Īڻ￴ȫȴᡣ
ⶼʲôԩԩ˶˦һǶ⣿ûˡ
ֱ߶
߹˿ֻЩաЩƵĵŴ磬˵Ƣʵ̫Ź֣һԲϾͶ֡Ժ㲻ܺߵ̫ˡ
ЦԵħڵҪû˸ѹӣҶָʲôֶδѹء룬Ĺҵġ
ͷһҲȻ˺ܶࡣһҡͷһȥһֻŸոտſڣĪһѰק˳ȥ
ֵܣ˵ģǡǵûǻ£
һͷۻεĵ磬ڻǸСëӡҪ˵۰ңҲǽԵܵܵĹģôֹϵⲻ˵ֵûû˻㡭
Īɫ˲ÿ˺ܶ࣬һԴ㿴ˣôܲԼֵܺͽأ
ΪƵָָԼӣͲ˴磬㿴ңģڻء
ĪĿ˲Σ밲ο䡣Ӷķ˳˵ҹȥⱲӶˣ
ŵͷ㿪û뵽ĪõħʣȻûһգۣӰ١
˲䱻úòؼʱ˭ҲסƵߣͻȻˣС˵ҹ
Ҳ٣Ů˵ʲôҪɣ
ʶסԼӣĥĥߵǰҲҿ¼ʰ
￴ӣֺֺЦͻһЩ͸һ˼ʵ𣿡
˵ʲô
Ҳû뵽Է˵ֱֻԼĶ䡣
ɫ˲ŭС˵ǲ֪ôĶһǸ˵һһ
ŵһ̵ܳĪⶼĸİô˵һ˴磬Ժ˭Ȣ㣿
˲ǰС˵


140 ѹ
ܣȴû׷ۿԺų˳ȥС˵Ժе㡣
ôҲһӢڵִһͥԺӳ˲䱣򶨵̬ȣȥ
ǵԺӣλͥɽסլС߳ȥɽ·صصĽ
ķӣֱ䳡ȥźԪǴͥӷ书ĵطڽеĽڶࡣ
ֻǣͥŲһЩһҲҴһڡ˭˼ұأ˳
ټ䳡ϣֻм˴һ˵ͷ󺹵ӣӦøովһǿȵĶԿ
ҲмģʱֲܻؼҡۣƺҲУƵ˹ȥ
һʮ߰ӣûĵˣǲģ㿴˼Ԫϣ涼û¶ţ氡
һӺٺٵĻЦ˵ûӳҲ룬ʲô硣ڶѣĶʲôһ̬ڶС˵ڼ̱ء
¸£ۡҶɣԪϵĻˣμء
Ҫ˵ԪҲμӣҪǵһ־ͱˣԪϲ˹Ѹ
վн飬ŭһô˵أʦŲôثأҸȥԻɽôĳ棬治ɫ
ˣ֪㰵ӢɵһŮǣǶѾˡ涪ˣ㡭
СӵĻû˵꣬󻺻ߵǰǼϽ죬һͷ亹
ǲǿ
ȻЦŵ˵ܳʱûôˡ
Ҳ٣ʱǽǰ˸ӣҲǰడ˿ʼ㣬±סģ
ҲʮֵΣڰĵʦҶǲģոս˵˵лǧȥ
ᣬ˭˱˵ˣ˭˱ֲ˵⻰˵˵ҾͳˣԪϣǿԴ
̬ȷǳãûз쭡ֻǣû뵽ﻹǲᱻͬġЩһǿҵķ̰ûԪϵţ˭ֵñ˵
ĨһѶͷϵ亹ʦѶȺܴ˵ʥɺͶɶڵģҿ϶ǲˣָʦˡ
ʼ磬С˼ùʹ򣬴򲻹Ǿ䣬Ҫأ
ģֲҪĻҲ˵óڣĸ˵˲¶мͬʱӵȷϣСӸûӲ߸ʽ
Ҳſڽ࣬û뵽ݵĶ󣬾ȻһǶûСԺû취̧ͷˡ
ЦĵӣҪǴǶЩȻУˣǼɡǵöúһҪӢ⡣
ȥıӰĿɿڴ漴һ¡ҪĿˣûôҪġԼ䣬к˺úΪ⣬˲
Ԫվ˵ı󣬳ʲôЩһﻹҳЦ
ϰֱվһţлǲޡһֹҪиԪϵţë
ԪҲ֪˵ӰʿĮĿһȦǲǾǸث֣㵽Żӣ
壬ͬʱͷȻ뷨һġ
ԪϺٺٵЦȺûӵļһΪǡΪԪָ㣬ж˲˼Ҳûţһ˻ڴ磬һػڴ㣬иڵšָͷ㣬Ӧ֪ôһ˰ɣǣΪǲһΡ˼ڵݵλǽа壬ݶ
˶ɵˣĻ˻ʡػʡ֣һ
ʹһĭֺĵҾ֪ʦӲˡǶŰɣһߵúԶԶ
˵ʵˣȴҲȫˡһʼǸˣŲӣǿҲǸڣ߲Զġ
ԪϺɸֵĿСӣͱı˵ˣǿԼҿ˵ˣʮŶʮпڶ״ڡأתڼתˣ
˲䣬һﶼˡûʮǿĲ٣Ҳ̫ࡣһ񣬺ʬʲô˵
Ժɫ˲ˡԭڱ˵ǸļһܲҪⳡˡ
һˮԶܹһһᣬСʦ֣ɫء
ͷˮȹ⣬ƵĿ˸һۣûʲôֻ鲻Ǻܺá
ӹˮʦ⼸춼ʵ̫ˣϢϢɡʲôɼʲôɼǵҪ
ߴӣȻоֻڸǰȫûѹҲᣬҲԲκεӰ졣һ˿ܸУڲ֪ѿ


141 ƾ ȥ
ļ죬ȫ뵽Сÿ˳Է˯߹С˶ڲ²ţܵʲôĴ̼
ֵָ£ڵлãѾûʲô⡣ǣٿԽһսڣûпܡ
ٽ֮ʱ䣬һ磬ͱ뵽˵ʹûκεϢ
Ī𡢻УһֱڵҹĻ٣ҲûҶе㲻˵ʲôط
һڣƣŷ룬Ȼڷ˯ˡǡɴʱŭ֮˽
ոմ롣㵵ʵǡ
ŭˣʲôǩ䵷Ҷ棬Ϊ˴ħڣ伫
˵ĿⲻԼͬĿаиӵζͬ
һƨϣɫ࣬һ֣ŴĶʥڳ׵ƽ䡣˵ôɡ
ʲôʲôһڸ֣˵ȥ޻ء룬ذɡΪ˴ѹħڣҶʲôҲ˼ˡ
л÷Ȼ𣬰еķݺݵˤڵϣϲģ̷ˣ̡ȥ
˲䱻ѣ۾һžȵʵôһ
лȲĵŴ磬ǷˣǸڹ˵һ֣ʥɵƽ
ҲǴһ˲ƽȻ綼ҪһأҲûʲô˲õġ
Ҷı֣ʮֵĲ⡣лøߵǰĶͷûհɣƽ䣬Ǹڵļһ
ûĵȻûգѾĴ㡣Ҷ쵹ҪɱңֻҪħڵͷҲãԸʤǷޣֵ
ҲˣСѵʦ֣˵ġ
ҲսˣǵħڵʧˣνˣҪսˣǸô찡
൱ŵĵ綼ûŪ˭ŪİɣȻһսҾġ
˶֪ǰοˡǿڣԸ߳ڣûκʤĻᡣ
лһϣҲУͷӳĺԣȥ
һӰɣΪûкܣүүлԪϣФԪϡԪ϶ȲԪҲӡôŴˡ
ĪٺٵĸЦʵҲûʲô˵ģϣҾȥɱǸƽ䣬ⲻһ˰ˣ
εҡҡͷ磬ʥ٣λԪУݣûл֡
ĵǾսС˵ҿ㡣
˶ˣⲻǿûǲõ⣬ͷ
һһʹļ򣬵ҪúõϢϢһλڵĴ֡
˵ţȻ̹Ȼ߽һҵУֹϷš
Īʼ磬ҲǣҲǣںãȫɵ˰ɣ
ŭˣȵ죬С˵Ǹүǵı֣㣬аƲ𣡡
ȥҲεĸɢȥлԪϡФԪϡԪϣԼԪϷֱ𵽷ãֿʼæ
ͻȻ£˱ˬȫڷ״̬ǵûУҲˡ
֮ҶټӣսǰԱûнӵϢлڵȥˣ˵Ƿ꣬Ӷˡ
ҪлԪϡФԪϵˣԱԹۣ͸˼ҶҪദѾͷˡ
ºܿӢɽϴˡǱɵ֪ͬЩ飬Ҳȫ֪ۺͳЦֹĴ
ȻҶûȵĲ֣ĿʼЦԼûȻŸǰֶ̨Ա᳡
ˣ˶󣬰Ķƽ䡣ڵ֪һϢֻ֮ӵЦ÷
ȻڹԺĴ£ȻĿĻеƾȥ⡣
Ȼ࣬Ĳ⣿
Ц졣㿴Ʋʵ״Ǽ
ﱻǱǴС΢ŭûпЦĵһȦǸƽˡСɵС͵Ŀģ·ȴӯ⡭
㣬֪˵ˡôôǿκΣ
˿κβη塣
ﵱȻ֪ʥȴǲĵĵ˼һԴȥСҲֻ·һ
ٺٵЦصĵ㣬˵ģĪ磬һᶼûˣ
˭뵽˵ͷʱ̣Сӻ˼Űԣ
ȫɫѹסͷŭ𣬵С˵ףڱ䳡ϡҪˣ


142 үǾ
ڶһ磬ĪͻԵħڿݣСŶУӢɵͥɽ
Ѿװһ£мλãһ̨ܹʮɵţ͸档
̨ΧθضʮģϷ
Ϊ󲢲ӴսӣŮǵֶࡣһ磬ȴһеŶѾλˣǲ١
һǾԵرۡǿһף˾ãǺԵĵִϵлôֻ᳡͸˸оСӲص
һƬžУڶ˫ǵ߽ʮѡֵĶеС
̾һָָұһ׸ߣԲļһʾǶƽ䡣
ĿתƹȥͬʱպãƽҲɨӹһҵײŶԷĴָֻת䲻мơ
ƽü΢΢һ£Ŀֱӿ̨ϡ鵱У˼ΪݵĳЦĲá
ҶΪҪһܴε´ǡһ˵ĳ֣׸û顣ǣȫעҲתƹȥ˿͡
Ҷվڸ̨֮ϣȶһ򵥵ĵлܹ٣л޴½ӢۡףԸλѡܹȡĳɼΪеĶ֮šʼ
˲ּ͹ľ˷ӢɽвϵĻصˮ¥̨ȵµӢɵǣǣ׶
õʮ飬ǿһս֮󣬲ʮ߰ˡʮŶʮ顣֮ͷֻء
ǵֵǳˣ൱ĵû뵽һѡֻûȵǳȺƽߵģûָ
֮ЦڲѡӡЩָʦԼɵԪϣͬ¶мЦݡûȵǳѾˡ
л÷Ȼվûйأ˵ȥǼϹ͵Ӧսǡ
ӢɵƢָʲôĻҶüͷһսӦɶѡֳƽȻС覴ãȴҲΪ
Ҳ٣Ÿ첲գȻ˵ֻڵܣʵʵĿֶ飬һ˫˫Ŀɿڴ۾ˢˢĿ
лøӵķŭתҪϸ̨ȴһסҪ֣Ŵȫˡ
ҲˣԱߵ͵͵϶治ˣߣ
νѾˣһȥһȥûʲôΧڶӵڳһӣߵм䡣
ʮҲһңͬУҲǳˡǣ˸ƽ䣬ǸС㡣
Ĵ˳ȴ⣬ŰվЩҪΪӢɵӣҲûˣһԴ
ƽ̬ȣȷǰСӾһСӣǻ﷢һߡ䣬ȴ˰벽
б۾Ʀʮĵǣ˼Ǻܲôģ¿˲үȭүҪѪˣʤˡ
ûһƬ˭֪󲻹ڵС㣬˼ƽõڡһһأҪƽһȭͷȥ
ʥŸЦʵ½Ԫϵˣиԡ
Ҷһ죬һʱҲ֪˵ʲôáֲܲӦֻܸɬεСеţҲǲˡ
ͬʱԴҪ˲ţ죬Ƕ˲ˡ
ƽҲʣЦ˵ȴȭ˰ɣ
һظ˵һ죬ҵĿʱһƬЦ
ûүô˵ġӢ˭Ҷүһë㣿үԣĹ
Եɫһֻֽϻ
ҶҪ쵽ˣƽʱôŵҲûô˰Ѿʼˣ˶ǵľʱ֣˵ϻɣ
ƦιСſ˵ˣٷϻզôϻأûָүȭû͹䣬Ͻ
ƽ䶼֪˵ʲôˣһջĵСҲһɵľӢȭ𣿳ɣҲʲôˣȭȴңȻҴ㡣˭ȵ˭ˡ
Ҳ٣㻹Ҹү˵ֲҪĻȴ㣬㻹үǲ۸ˣȴԣѽҰ
һ߽һ߻ǰŲŲǣһûԶ顣
ĪҲȥˣֵŷ˰ɣôô̫ˣ
Աŭͷһȥ⿴Ϳ⿴ȥ
ʵо˵ģֹĪӢɵĵӣҸطϽȥԺôȥ̧ͷ


143 Ҫ
˲ҪĶ֣ƽֱԼû취ȥˡ
һ˵ϻһĶҲȳ֣ȴȭͷһȭˣʡﶪۡӢɶûӣ
⻰˵˵ȥˣϽⳡ־ɣʵ̫ˡȥ쵱ʮɣͳľӢ
ȵĿŶԷСӣ治֪ôдҸүǽа壿ҶӢɵĵ̣үȳ֣Ҫǿ磬ү̵ֵܽöģС
ΣʥŶȥˣ˵λʲôʲôСһϻˣϽģǶȵĲͷˡȳ֣ȭ
Ӵǣͷ⻰˵ġڳڳֵܽǣǿɶˣǸͷȴġҪǳʲộ˻˵飬ҿɲΡ
󻹸Ҵ£ǽƤӱˡ
Ķ֣ƽҲҪˣԲȵĺϽİɣ徲
ͻȻãǰɣɣүǾͳȫ㣡
һɤӣ˴һ˵ı鶼Ϊ֮ǰǰϻҪˡ
û뵽첲תʮȦߵƽǰֱ˱ȶԷؿڣְȭͷһ
ۿҪˣͻȻֵǿ˵õģүǴ㣬ɲܻ֣֡Ǿǹӣûƨۣ
ƽЩЦˣεĵͷСүǣ㣬ϽɣҾԲ֡
ǳɣǾô˵ˣɲܻ֣
һ߶ţһ߰ȭͷߣִһһᲱӡƨɣѹѹȣվãȵ㡪
ȭͷǴȥˣȴûһ޲֮ƮƮĻƽؿϡ
Ҫ˵ƽ仹ûҴ⣬ת׼һȭкȻֱϷˣŭвɣ
ٺٵĸЦ㻹˵в
ͬʱеֺ׵ȫ
ƽûκεķֻоǻͻȻʧȥƢΣǸεһ˲仵ˣ
˻ɤӵ㡢㡢㡭
ˡֻĳ֣صˤڵϣûκζ
ȫ𾪣û֪׷ʲôֻƮƮƽؿϴһ£Ȼ󡭡ڵĸ֣ڵļһôˣ
ʥɵԪϣɿ볡ƽʮӣͷ亹̧ͷ촽ͬĵţƽˣ
˶ɵˣŶɵˡôܣõôһСһȭˣⲻѧ
¶ЦݵĻ쳣ŰƣеС˵ɵúã
ֱһ̣˲Ŷ˷ӦӢɵĵԾӵ׶ͥɽϣ˵ˡ
ƽʥɲ籦ôˣһСᣬտƲסСʹթһʲô
˻ŭ𣬰лһѹȥҶˣһԲ۾ġʵûţԼƽġ
һᣬһ׷Īı飬Բλж
䡭ȫȻ鶼ˣжҲܳϰⲻĽ
һӣͻȻеһ仨
ȷʵˣô࣬ȴҪǲʲôݡ
ſֱָۡȻһ߲ʵĻ䡣ӯӯĹ䣬紵Ĳ
ʥһ£ٴαϺ󣬾ȻûбˣķŭСӺǧĻʲôϵ
أ֤ԼףǰҪлҵĴͻ㣬ûϤĽ̵ͲĽ졣ͬʱһҪлҵšܹߵڣд˿̵ĳɼĬĬֵ֧ĽҪлڳڳѡ۴硢Ӵ硢ʹ硢硢СʦáСӵȵȵȵȣⱲĲƸȻҪллԪϡФԪϡԪϡԪϵȵǰߣûǵĺǻʬǳˡҸлˣлǵ֧֡Һܼƽ
Ҳ٣Ȼ˻񽱸ԡƫƫдҵ͸һĨᣬлЦ˻ĪͻҲοЦš
ҶջȴҲʱƢӢɶʤ˵⣬ȴֵļⲻΥʲô취
ĿڵʱСͻȻתһҪ˵ԲԲľš˼һϣսܣƽʵڱǸûԸεͬʱֻˡ
̬ʯ쾪ʵΪΪԼҲѡֵġƫƫһǿĶ֡϶⣬ָⷬӢţ


144 ˰
ⲻǹȻϣǰӢڲĳͻȻҶܹϧӢɵͲںʲô
Īؿڣˬֵܡ۸ǵͷϣֻĴȥ
ҲϵĵͷС˵ȥһһͿʱʱֻһûڵı֣ȫһүǡ
ȫĿⶼڶţҶҲһһ׵ġǣ£ҲܳϣԼʲô
һᣬ˵ֻһʱ嶯׷ǣұҪ˵һ£غӢɵδغӢǰ;˵Ĵ£Ҿûк㱧Թ̫ǿû취ǹƽǩġϷ˭Ҳܸı䡣ңһսʤҲɾԼѵõĽ𣿡
ûʣ޳֮ȣ˵Ѿ񶾵ǧٱ顣
ЦģһҪǸˡ־͹̫޳ܣΪΪ˴ѹħڣ伫о仰ô˵ţʲôʲô֮ģʲôʲô֮ӣǲˡˣҵıѾˣҪеڶλټˡޣˣţ˵ҺıִΣ᲻ղͻȻ͸ıˣ
Ҷ춼Ҫ챻ˣȴ˵ʲôҲܷǿᣬǴĵһ죬Щ⡣Ժһжչذ¡
ٺЦתҪߡʥųСӣͻʲôϵô𻨵
ҽ㣬ܵܡôҵʲôͷҸɵΪƽ䱨˵ţҪ˺ĵӣӲɣ
һñӣҶԴϡ
ʥţû̶ֳȣϵСӲҪſڿѪˣ˴ڶ޴½պգȴû˭ԵһҶԻĽúܣ롭
Ľͷ̸Ȱ϶ҪǸҶԽһǷ֮룬ӴĵƤ
ĪŭȥҪλ
п֣пŵЩ߸ϵţһ۾Ϳļһӵ˻ʾǿߡ
ٿסĪһһȰšЩŲףֲҶ첻ĿŵİѵħںСô˼񱳾Ϳɽ
УΪľģʥɵšκһɣκһˣȥһ˻ʸ֣ǰϵ˿ϡ
кæȰ䡣˭룬߳ģȴûеߣǵ˸̨¡
ʥǰɣð͹ܵʵ㡣ĽʲôʲôҪǿС˵ϣ˺죡
棬ĳ˼䣬תߵǰС˵ߡ
䣡ȫըˡ˴ڶ޴½ײβֻˡ죬ȻǧĻ
ӢɵľӣҲ֪߳Ůˣǰ˴֮һ˲ǡ
һ˻ʣһʥžһӻҲҷˡ񣬶㻹㲻أ˭ײȥ
ٺٵĸЦתɫѿҶ죬ҶţӲ򵥰ҿ㻹ʡʡɡ
⻰ֻᣬԴ֪Ҳû˻ҶСϷƽ
󱳺վŵʵ̫ǿһڵԪʲôƨĳ˭ģӦֱӾͷ
һС֣ոҪ뿪ֳͻȻȵָʮ˾εĳأۣ㣬ǹȥʲô
Ȼǿ鳡ϳһɫ£һŹճĽŮӡֱ̫ˣ
ΪǲμʮεıҵעҲΡûκε˽⡣⻹濴£Ҳˡ
лòˣιôأѵҵû𣿻ȥҲŪһ·ȱȣ˭
һסС죬ҰɡҪǴȥñ˶ˣҲǳԴˣ
⻰л൱ƿ֣㻹֪ߣҿǸˣ֪߳ܵļˡ
ǲǼˣ֪֪ĪӶҪڵˡԲˣĶǸŮӿ
һûĪע⣬ָϽø첲ײ£ѵ磬㻹أⶼʲôˣϽѿˮ̫ˡ
⻰ٵĿһĪǸյӣСƲһߣмŤͷˡ
Īһסֵ֣ܣǸϽȥϽġ
ʱΪ˵ûЦ㣬˰ɣʵͶһһ٣磬קҸʲô٣㰡
ǱĪקźɹȥģҲĿɿڴ㲻һôͻȻʧķ衣Ȼڻǰ˴治


145 Ħ˪
ʧ̬ˣǵŮǰ£ϵԾĹ
ֻǣİڳһĮĵ̬ȣ˵Ǳߵĳȥ
ҪĻʤҵ̧ţлúܰԵĵ˵㿴Ī絽û˼Ǽװأ
Ϊˣ¿ûеԺĵ֪أȥ
˳߱䳡⣬ʱǸӯӯɫŮӵ棬Ѿȫ˵ǰ
Ҳ٣һʲôŮ˰°ᡢײУ£Ǳâڸǣƣ˵ĵһָоǾ㤣
ǣͬѰƯһˣ峺͸־ǧ֮⣡
𾪵УӶԷְü䴦һŻŻͬϵĻǱȼš
ĪȫʧȥңȻ޹˼ɵһ򳡵мȥɲǿЦģұ䳡أҪģ
סһ첲磬ŮˣҲ׼㻨սʤˣٹȥ󰮡ɵģ˵ġ
Īûһִ󣬼ǰߡ
ǡɴʱ̨֮Ϊ˿ƽϢһսӰ졣ʽʮ߰ĵһʽʼ
һͬʮ˴ӲԱĶУ߳ٺٵЦŮǻöǾתת۵ġ
Ů˸ûдһĵɵĦ˪ʦֽˣ
⻰ϾתڵĶûôĪһ۾ɵͭһСɵһȻˡȻˣ
ĪֻǾĪĦ˪ǰ֣гʮֵĹŹ֡ѵŮһȣֻߺһȣôŮ
ʲôɣʵ̫ˡĪͣ˽Ųлῴеתʮ߰ΣҲǺǿĶˡ
ЦúܰǣĿаĦ˪͹µϣصɨš
Ħ˪ûʲôģһƣ漴ӯӯɫΣ˲һŽɫâͬǾתڣֻתˡ
׼ȷӦԷʵĴЦ죬ҪӮ˹飡
˵ţǰһȫ˵תתƵġܶôԤϡ
Ħ˪ͻȻһòȫƥ˻Ұһȥͬʱâȫ汬ȫУ
¡¡죬ڽâдһĲҽһգ۵Ĺ򣬽âͬ˳ĺˮٻ䣬ֱӯӯĽɫ
أղǸأ𾪵У˵ĿƶҲ٣⻹𣿲ԣ⻹ʬ֧ĸ첲Դɢ׷Χڣضǣ
Ҳ̫ˣɫ԰׵Ǹ˿ȥǣѪһС˿
ҵѽŮ˸ɵģħְ࣬أ
ǲѡ֣ЩսģһƬУ鲻Խĺˡɵߣܹ侲ħĿˣεġ
һ̬ͷЦп絽̨ԵҲҪţ˪ħɵһ㣬ЩѾ˶ֻۡһЩַħԲ֡ҪǵļᶨֶΣ˵ǲǣ
ǲǸƨѽⶼˣļᶨⲻǳ˵ʲô
ҺСתìͷֱָɡλЦĵ룬֮ǰλСֵܣҲħɣѵǵļᶨߣ
ģȻǱ˶ڵĵӢɡһ仰Ȼãٵıѹȥ
ûħģħߣôӦõһ׷ڿǸɵڸֵӢӢۣӢǲܷ񶨵ģ
еĦ˪ʼûκνͣתȥ֮ǰĿƺĪ˵ɨ漴󲽶ȥ
ڿȵһսһָӦôڵĿ־壬ֱӳͷʲôŮ˰
ĪֵñҪϵķɫǺöҪγѪƺ׷ȥգȴûϰ죬ŵȥ
ıʵ˲ҹάõħʣȻǰ˵ʧ̬Ƕˡ
ⳡŵսһҲûʲô˼ٿȥˡżҴǰĪһ·صǾסԺ
ʵڱסˣʵ磬ôˣʵûӡ
ĪǰδеĲûߵԺӱˮǰƵӣһԴ˽ȥʮû¶ͷ
ҸӵԺˣקקȹǣʵ㣬˵ǲǰʲô硭й⣬ⶼʲô
һ˭֪ǲвԺңƨ°
̽ŵĪǡĶǸŮ˶ģ
ûͷûԵⲻ˼
Īĵ㣬ǸŮˣôҵ˼ǵģ֪ģΪҵšš
ǲȵβ͵èȻתͷĿŻ


146 ħ
ЦǳںȫëŹֵŮˣĥʲôˡ
ξֵУĪ͵ͷˮβϵĴͷ£Ǻ÷ϡóЩ˷ܹˡ
лǸƢʮӶҪˡһᣬȲʵ磬ʲôŮˣлð
Ī˴ϵˮͻȻЦôҶĤϵĴʹлŶ䣬ûĵˣˣˣ
Ц˰죬Ǵ˼ѪһĪ˷ܵ˫ַʵ֪֪ŮӾʲô
лòмĵʲô϶ħĿͽߣ
Īɫһӳϱ˵÷ص㡣Ůӿɲһ㣬߹ء
Σˣߺĵٸ߹󣬻ǻ߹󣿡
桭桭۲˵֪֪ħǷġǿЩ͵ȵ顣ȺҲħ߹ɲ֡Ƕ޴½ʵֻħһħȻִУҲ˼ҵķʲô塣
ħᣬ޴½ϼǾģħмٵһ֡ǣû˽ħڲһʲôĽṹ˲䣬˵Ȥˡ
ĪҲ̸Ũħ干߹ȺֱǣħħħħħⶼħлһĴڣ
ҲȤ硢磬˵˵ǸŮʲôġ
Īһħħ߹֧Ѫ֮һѩĺᣡҲ֪ôڶ޴½ϣҲ֪Ϊʲô˾ɡǣһ㲻ɣħһϵУԵĹ
˵ı鶼൱ĹŹ֣ǸŮ˵Ѫͳôţ棬Ϊʲôڶ޴½أ
ǵøһ㣬ſŮӵıʵ磬˵ǶǴħĹôһ£
Ī΢΢üͷ߻ߵЩ飬ʦ˼˵ġħᣬħĺᡣ꣬ħһƬ½ǣڲͣγľ޴໥Ϊ˼չֱɳᣬȥ½ɢСʦ˼ҲǵһģȴǶ޴½ħһߡԭǡϲһλŮ˻ʣ˼ҲϲһȢǰǰѾûʦ˼ҵϢҽõ˹еһ֣֡ĻսĹʦȫˣû˼ٴʲôҲ֪ôˡ
ħᣡߣһŮ˻ʣҲ٣ⲻǧɽׯλǺôѪСˣħ걻ˡ
Ҳɵˣôɺϵ𣿴ʦȻԼ
尾ջǷ˵µ뷨һĪ쭣˫ò׽Ĺϵȫˣ
ĪǷɫı仯ȵĵֵܣɫôôѿأ
æεûûʲô뵽λʲôħĽ
ĪҲ̾һʵҲᡣ֪λħ᲻ħһ֮֡Ȼܿô߹ѪͳĻߣҺܼҲпֻš
˵ֻɼе㲻ͷˡ
лÿɲʲôħħģвİȫͲ̣ɱһת𣿴磬һָͷͰ
Ī˲侪ϱˣɱħ㲻¶޴½һٴݻٰ˵˵ȥħ֮Ľܻرܾͻرܰɡ
ͻȻЦ㣿ҿۿ˫ƵĿ⣬˵ɨֵܶǲ׼Яָ
õħʣʱȻֳһУλħĶֻ֣Ҫʦ˼һţͿ϶ӡ˼ѾˣǸش½ϵħҲĿǱɱ¾һա֮ǲַܶģ
ʱ˺֮оƽ˪ҪΪҲû취ȹԼӣҪġ
˪Ħ˪ι˵ĪĦ˪ⲻԾ
Īٴμˣôʱ䣬ﻹǵһ˵촽ŵеħֻһգĦޡʦҲĦޣ۲ͬգ͸һ֡
Ҳ٣ԭĪĪޣżĪ磬ҲӦûԭļһ
갵ңˣʮ߰ģҪǺŴһ飬ǾΣˡ
뵽Ů˵˿ӣ˷θŮսȣҪǿβǾϵ⡣
ٺٵЦŮ˲ҵвŵ̬̫ˡ룬ǲôưոݵġóԵħһ˿־塣
국ĵԽԽҪӽԽ͸ʧܣںӢûлشǣǾԲܷŹġ


147 ̫
ǵľǣⳡϣЩ޳ĪˣֻϣԱܹһ̶ɵִ͸
ΪҪ׼һսħĦ˪飬ʱһߡץʱϢעĽչ
Ǳ߸ոսһıлԪϺФԪ˳ĳǵԺɷ˵лԪһȭͷЦģƯúúãСı
ٺٵĸЦĹˣҲǱűƵû취ˡԣֻװɵ㲻ʤˡ
ФԪЦɲǽңÿһ仰ÿһҪáǰֻǾ˽ĳɾͲһǵ͹ˡ
лýĵǣǽǼϹӢλãˡ
⻰Ǵ治ǣλԪȴЦûκεĹ˼ɡ
߽̫˹עԼת仰ʵԪϣӢ˵ĳɼô
һ˵⻰лԪϺФԪϵӶǰһôʮŶʮȫûʮ߰ĵӣһһˣĿҲû취ˡ
˶ɴ۾ǰɣӢʲôʱ䵽ֵزˣȻһ۽ʣˡ
ФԪϿһۣʹĵиĻϢ塭
Ҳ֪Ĺϵ˵һ룬̾һ΢΢ҡҡͷһϧ
͵һվȻʵФԪϣ塭ôˣ
лԪģ塭նһ첲Ƿˡ
һƨϣɫ˵ǳƤңǣ׷ǴԲĲȱעҲûлǷĻᡣ
ãȱͨ磬϶ȡĻᡣɣǳսˡ
лöһֱǵܵһĹģʱףеĸӸɵģȥ
лԪϺФԪͬʱ̾һ˭Ҳû˵ֱġһɫ˲ţɵŻ͵͵ʾԼĵӣɵ
ĲпԣԶһ˿ɬɤӣȥ塭
лԪϺФԪͬʱҡҡͷߵ弸Եǲκ˵ġһأҪԼȥȥˣлᣬȥҲ͡ˡ
Ҷܹ⡣ɫӵѿʵʲôµ֣
ФԪϵɳ궥ףͬٶȼٶȣ֮һ࣬ûһս
һֱԹۣʱЩɵĵŵ׸ʲô첻ŴսʤǾȫûˡ
ФԪϺٺٵЦҲΪˣŲų˾ơӢɵĵӶҪˣ͵ѰɡҪˣԽߣˤԽݡ
һİҶѵΪһһħڣӢɵͽĵλҲˡ
𡭡
һߣͻȻ߽ҵС
ͬʱ㵵ĿıӰ˭Ҳ֪˵ʲôá
һСᣬлԪЩصĵ϶ķ뷨·ԽԽߡһǹϲһ֪ͨһҪСġ
Ҳѹ֣һһһڵС㣬ֱӸɵڵĸ֡ΪԼĵʯٺʲˡƣܶ˶ڴ
ڴҵʵ̫أ򵥵䣬λԪȥģֹŭ
ԶȴģҪǿöࡣڶһ磬ֱ߳ң˯ذ·ȫ顣
һҲûȥۿȤܹ֮һ̭ѡ֣ǾӢеľӢľ磬ȡΨһĳ·
ڰһһҹȥǳٴεδҲ磬ʰҲʮֵû߳ţԪϾȻŭ߽ˡ
һֱԪϸҵĸоǳϲŭɫʵ̫ˡ
ɻ䣬Ԫŭκ֮Ĵʵ̫ˣڶֶԶ֡û뵽һγǩ
ֱӵлöˣ϶εĶֱָ֣ˡ
ȻԪģһڵĶ֣нһ֣˶ֵԴ
֪лûǷŭ֮ŭҪȥȴס
ҲͲסˣӢɿԲҪȴҲñ˵Цɣ
Ԫڷŭĵ֧˳Ϊһѡֶûˣҿķţ
ܹ˵ĻɼλӢִߣѾŭʲô̶ȡ
ȴһ̬ƽԪϣŵ˼Ǳѣʹħڱѻ⣬սڱ䳡ϣҲԲ˰벽ˣǾûʲô˵ˡûһúʣ


148 Ȼ
һ˸ոյϵӭӢɵӳˮһĻߣһˡ˶һλҲӢ˵ϣС
֮һɴӲǺһڵĸ֣͸˶ڴǡǡڴһãһŵľ
΢Ц֣ӵңֱȫ˵Ŀ⣬תƹЩѡ֡ӵĴڣڵһı֣Щ˱ġ
⣬ֱ߽ѡֶ鵱Сһȣһ룬ֻʣʮĿɨһȦʵλǶɵĳ𣿡
һİСļһĮĵ˵ͷ
΢΢һЦһսһҪʤҵźһս͸ģҪӱ㣡
ĿĮĿϣҲ̫磬ҿյȡ
Цŵ˵ͷûж˵ʲôʵвѡֶһƹȥˣڶĶָӵǿҲϵˡ
ڽµĳǩ֮ǰṩĶսѾȫʧȥãȻҲ˸ı䡣
ӢɵԪһűߵģһȫݸıΪ˹ƽִгǩʽˣսҲӦı仯һӢԾɹλǳ׼
ӢͥɽϣûκεĻĬ˴Լ߰ӣֳӵܵĹսȺд
һսӢɵĵۼһγǩһڵƽ䣬⡣ôγ鵽˸ΪǿĹй
ûпЦſ̨ϵҶ졣ʱűҪٴվһ͡
ȻҶЩ͵վ̨ǰΪһǿԱʵ̫Ϊ˱֤У̶ǩҲλЩ⣬ΪʲôٴǿĶ֡ֻ˵źˣԾǴҿǣȻƶˣͱҪء
Цλȥʱ뵽һƬŵС˶ȵĽŲҲΪоޱȵί
վ˽ŲһлҶĹעͰȻμδҾͱ˱֮ġ̩ɽëⳡУôֻ˵һ䣬ǰӢĳ֮ԣ֣ⳡ֮ǻ޷˵Ӣɣ
仰Ǿһ˵Ķը죡ûһˣĳϣȻ˵Ŷ
ɴֻжϣһ󱻱ƵѾ·ˣֻðľΪĲҲεĿ
һƬĿɿڴУߵ̨ԵֻҪСֵͷ˴ɽţӭ룡ɽţ˵ĽӰˣ
ȫȻһ߸˵˳Ӣɣһصĳŵɴ˿ɼο
̫ˣ˶һϢĸоҶȻҲû뵽ͻȻ֮䣬˵Ļ˷ŭһ˿ŨصĻ⡣
ѵԼ̫ˣΪ˴ħڣϧһ鱦۵״󲻴
̬һʱһĴ֮ҲɡȤ׷ҴµɣЯִһƬأ
ħĦ˪¶վڵһ磬
Ҳ٣ⶼǷӰŮ˾ȻҲɡⶼôˣ
ҶͻȻӦƲս˳˵ȻӢɣڵħڴӴҲԽͥСӣֱ籦
ȫʧˣδ֪̫̫Ѿ޷ûһˣԹȻԿķʽ˳ɡǡǷѣ
ллˣָҶıӣеͷӻ˵ֻģ̻ͷˣôɣ
˵Ŀ⣬ͬʱתƵϡлֻǽûַѵʱ
Ŀ֮£ŭյĶҶ죬ħڶӢ׿ԽĹѫƽǰԴϵˡܹ֮һ㣬𵽵Ǽ޵ġǵһ˶ĺħڶܵ˲Ĵôֽ֧ĿѽΪħڵΪµӣΪս֧˳Ӣɵӣǵħͥʱ̣
Ҷһ¿һĻȻŵ淢ˡô죿һС˻ͥɽϣ·죿
ûܿǳһۣĪվЦҶ죬翴㲻˳ˡû֣ںǶ֮ǰȵһΣˣ
֪ѶǲˣҶںһͬû·ǿӲĺȵ³ֻһǾ


149 ɰܲԤ
⻰޿ޣڣûӦΪ֯ߵԪǣĮĬֱӵı̬
ĪЦЩûõģһһĵܰҸˣֵȻ㣡
һηȻƣңһǿҵš˵ĸоƺĸѽô򵥡ӢɣθڵС
µԵùˡҶһ裬ûͬ
ֳƵУͻȻ˦ָСһӰĻУͻȻը߲ʵ񻨣һֱӴλá
Ҳ٣ħӢͥɽӥá֧ʵһˡȻ֪ͨԼ£Σˡ
ҶɫˣҪʱ򣬵ħڹȻѣΧͥɽ֮ĽʲôӢɴӽԺ󣬶̧ͷˡ
ӣ㣬鷳Ӧһǵˣֺܵ
ƨҪѹƹˡ
ͷĵС˵ģĴÿڵ֣뵽ͥ
˵꣬ȥ
ϵķΧһӳЩɵţ̬һƲЩѡ֣ͬųĬս˼ûˣڹ
ľģӢɵӣһվڵܣûΪ̬գԾԶķ仯
лԪϻڵһ߽࣬ʮı䳡صĵӢڲ飬Ӧڴ֮н
صգƺһɶʱƺҲϷģĳͻĵǶ޴½ʢ£Ϊһһɵң
˵꣬Ŀ⿴꣬΢΢ͷк壬ֻ֪ˡ
һ̨ףҲԤʾһָΣȻֻҪһʱ䣬˱Ȼ͵ħͳһҪ𣬾͸ӵˡ
ݵľᵱУҶ컹ҧãӢɵ飬Լ֮޴½ʢ¡ɣ
ûɿΪħڵĶӢͥɽĽŲǲֹͣġôᷢʲô£˭Ҳ֪
ǣҶһٵĪսʵͷӢɵӴʧ棬һɫԵúѿ
ûΪҶĹЦţǲǻڼϣսһܹȫˡ
ҶһûֱԼλãɫҪѾжѿ
Īĵһĭת߳ءɵĹȺ߳Ҳ൱ľᡣ
ģֵù¡ŵİʾɵƱûа취Ӣɵͥɽˡһһֵֵã
ۿһֽţû˵һƦģ˲״̬
ԶħĦ˪ٴαǰɣҺ齨ͬˣ
˶Σ׷飬Ǳͬˡɴ˿ɼҲľ档
ҶŭȻɵţʲô˼
ֵĶӣЦĵ˪ӦսδиǰģɽšҴӦˣԣ˵һУǲΡ
Ҳ٣һﻹǹ⣬̯£һ޹ص̬ȡ
ҶһȻ޹أǾйˡŮҸԤӢɵ飬ұؽú
ڶģ˫۶ĿЩƵĹ㲻ҪиǵɱңҲ˱ͬʱǲֵġ
üͷ˲ˣܻ֣˼һҲͰˡô˵͵ڱŶԷˡ
Ȼһ΢΢˵ͷԲʦΥ
Ҳƻһ仰ɼڡЦͷɫѿҶ죬ĵͷ
˺һһɿҰŰĺɫȻŷĻΧ
ħħùȵģԶֹ˵ڣǣڵʵڡ˵󰡣
ͬһŶԷһ仯
ںУױԼԼȥɭһ
Ļս
ĵ˲̳һƣ˳ȥ
ҶӢɵǿߣͬʱɴ۾ǶĻսʵϤòϤˣ̫ɸ̫ӡ
СӵôõĻսĻսĵ伮Ǳٵ
ڶеһ춯أ
ѹȭͷС壬ֱӭȥһ죬ĻսֱӰûС
󣬰ɫĹâУϵͶ䡣¡¡ױ죬ûͣЪ
ħĵ伮Ȼͬ죬˶Է磬Ȼûб˲ơ
ıͻȻ˶ϡҲʾ˫ȭÿһȭǿХǣ


150 ͨ
ڣڣǿҴǰǿסġ˵һᵽɤۣ۾գһ¡
鷢ˣۿһһڴС׼ĳĽ¡֮ûһسһ
Ҳ٣޵ߴ˵УŻֵСӵʲôĹôᣬγ˲ıأ
һƬУҲɵˣȻ˹۾ۿŲͷͥŲһ˹ȥ
˵ˣЩšԪǣҲˡ̬ģûô̬ġ˵еĲô޵ĳˡ
䣡һˡĻսգûпסȫһձ顣
ȻѷڹʵôҲһֻˡǳһ
תĹôҴһڵϵͬʱϾȻһ޵õ廨ɫҶĻ꣬Ҫажа
һЦнҲˣҿҪˡ
һļһ˼ɣһɫ޵ϣҷ
˫ճȭ׺һ𡣶ʱλãתţƾһĶ
Űħǲˣһǰš
ħ䷨˻ЩԪϲεͷǣһ
ħɵǣܹõֲֿħʢĵ伮Կħϵǧ˿ƣ޷նϡ
ܵˣ˫ȭǰһԲĻΣһ
ڰâ˫ȭԲл֡ݣҲų⣬ԶԾγһ㡣
ɫħĲֲˡڵľܲƣֵûˡ
׾أ
ȭȻһŴܶ𻨵ĺɫħǳͻ׺ݵײȥ
һ໥תţֱӭȥ
һ춯صľ죬ױһͷײ㽻ĵطȻױһһýµĵ棬΢΢
ڱֳսֱ˻᳡աոյЩʲô֮Ժ
ȻĽкϵĴӢɵĵӣǺƺʤϣ
ǣƵģȴǳеˡĸо׾ǰ𵽵Ǽ޵ġ
ɽ飡
һֱ֣ٵתȣǹߣǺȵĳΧڲˡ
ռȻݣͬǸ׾صױҲڵݣ
һ׾صĹģֲɽ飬ڷ벻á
˲ôˣԽڲϽ໥ɵ˫ȭֱͷ
ַ
һͷͶӰγת㱣ʵĳЩԭϣ޵ߵ㣬ź֮ܶͨ
Ľ㡣ֻڼƫһڲֺꡣ
ǰֵͬʱֱӱ飬ûЧһȭȴЩɵٴζš
޷֣Ȼը顣˺󼸲һѪǶ޵ɫϣֳߣĿ졣
ٵʥľ޲ƣ͵Ů˶оָժɫЦš
Цݺе죬ħַŭʹ޲еǳɵһִ󳹴Ʈݡ
һʲô˰ٴȥȴͻһЦס˽Ų
ϧˣ㲻ڣһе᲻ûٵĽ
ԵЩᣬһֻֻסһ仨꣬ķУͻȻָ
˶ƬմȾʺѪɫ걻ժ£ָǣɲǣ겻ˡ
һǰָȵǧط
һӰǴֿɼˮƣǰγɡǧԹʵػеġ
һϵеķոγɣһˮ͵һ£ǱʲôεĶţӶˮƱ
ӽһλãŷһܼը졣ʮˮһ飬ͬʱ󵯳˵ڶƬꡣ
סˣֱ˷
û׷ôһս˽һħڣܽսֻܱˡ
ֿ£ĹŹκǿĻᡣѡָͣħɲǣǧӰǵصѹ
Сջǿסˣ
ȻٲȥҲˡȻٹܹǿĹﵱпԶõħ£һ𣬱ȵ
âǧѹǧϳ塣һɲǣȻľ쾪춯أ


151 ʤ
ʮӺеը͹âȫɢսе˶ĵĵڵϣȥδ
ʲô˺ۡͲˣϵ·飬һ˺ۣЩطԿɭɭ׹ǣ
Ѫ£ϵӿܿγһ̲ҳһڣһɵվ
Ǿɵʮֵĵ⣬ЦֻǱתһ£ιȥѡҿⳡսʤʤ
Ļû˵ָ꣬鶯£˫۾ҲһֻѪȾƷס棬ѵ
һ̣кЩӢɵĵӣ໥ӵءվˣ˵ûսܣھֻܼܲʱվˡ
Ѫģ˻ɤӣһȻŵĴЦ˫ֽճȭͷ
ŵʱʮͣӲǷŵһн׵ĸ֣˭ҪĴָ
Ҷ첻ӵɵۣܸоʹ󵽵ǸʲôȻҲǽôӦԵħڵķأ
ʼڣĺڡһֱҲһ鱦ǣȴûСֵǮ̶ֳȡʧȥӢɾ޴ʧ
Ŀ֮£ڵһӵʱ䣬ԪϣҲѾ߹׼ȷǱ˽ģ͵
վģǱѪҪˡһȽϣӢɵӵĿֳһԵʧ䡣ˣӢҲȫûˡ
ɵٴκٺٵЦһɽյİĿϣûܵһ˺Ӯˡ
Ǹ󣬻䣬һĹͻȻĴҵꡭҵôˣҵꡭһˣҵ갡
ſУǵʧķ裬ųطţһߴһִԼؿڣڶȦѪ˿Ѿ
ⶼʲôôúһ˴겻ˣͿʼأǰδеģЩţҲ׷ʲô£һȵĿŹ
ܵ˵ȦȭͷǰδеٶȣؿϡĹһѪͷڵϣȻˣ
ԼԼˣôһ£ЩŵıʮֵĹŹ֣ŵĿһ˿ԵĳЦ
ǵȻΪǱģΪûӵ˻Ǳųʧķ裬Ȼɱˡϸ˵Ǳġ
˿ԱȴܱҪඪжඪˡɵţɫ࣬һԡ
ԪĿ̣һʱ仹ҲôʤԴˡһᣬߵм䣬ѪܵߣԾʤ
ĻǵضɽҡӢɵĵӣŲȥôʤģʤˣӢ˶ĲߣԼǰȥˣ
սĶɳ˶ɵˣϵļ⣬Ĳн׵ĸ֣һڶ׵ļһⲻ
뿪֮ǰɭɭ˵Ǽ仰һûˡӱǾҪ첲֪Ҫŵİʾһ첲أ
ˣڵ׺̶ȣǾûа취ͶԷսġ˼Ȼôصˣעûа취ˣ
͵ֵĽڹϣڴ֧ǧ˶ӣڶۺԳӵ£ץλεıУֱӳ˽
ħڵ֣ջǵˡȻֻǧˣǣšӦһˣҪôɽ·Ҫôʱ׼
˵󣬴ʱĪӳбӥúõľ񣬿ٵİΧĿԼϵһԡָǸ̨ϵҶ졣
ʵⶼ⣬˲׽ģڵֵܿӢɵӣͥӣûһŲѣǽΧ˵ġĵָѾʮֵˡ
ҶҲԤϹܳ״û뵽ħڵ˾Ȼûκεö֮ĳڵˡȻǼλԪϣһֽš
ķŭţȴû취ֻ·Į̨µӣǵħڵô
Цǵħô˼ǵħô
һãվз֮ͥơ
˫ŭڼҵײСпܣҶΪӵ⣬ͻȻ쭡
ʱѪȾ֣ץס˻ɤӵߣǲסͥɽˡһμӡ
˵仰Щ׳ĿҶ죬߾ȫңлһڣٰŪģ
ԼΪƵ̬ľ޴ίͿƣ˲˴󲿷˵Ĺڵܴ
Ҷɫ԰ףָ󣬱漸Դǡ˭뵽ʧѪ󣬾ĪĻֱӻȥ
˱׳ĽñšŭӢڲٵš


152 Ů˲һ
굹ҳϵִӥáþӢı£˳֮ЩӢɵȫȻ¾ǵĲӵľѾġ
Ϊ³ͻȻͬʱǧɽׯͿ쵶ŴѡӦĵħڵӻϺӢɽʮλãӪկ͵ذЪ
ֶΣȷʵľս˵ģ꼸ͷͿжӢϵʱӢɵɽš
һıĹâ£Ե÷ζħٴ˺һ֣ͬûҵĹע
һ̣Ҷƣֺ߽뽨СԪϱĮԱߣǣԵʮֵ
һƬĬУлԪվЦȥФԪҲվ
Ҷһ쳣ĵ뿴ġ
˵ɶҶ䱳û壡
лԪ˿ӣš
ҶѿȴǵлԪϣ˵ĻͬʱҲϣڽľ档󡭡Ҳһ֮ġ
ФԪϽ쿴ͽǸ߿һۡʱͬЦǧô˵Ǹʲôôķۣ
䳰ȷҶҲջȴû˿Ƣڵľʵ̫ˣħڴѹӢɵӵ̬Ҳʮֵ
׸λԹޣǣҵĳǴѹħڣϣܹףӢɣʲôôҲ̲˭룬Ū
ĽͣԪ϶ȥˣޱĵΪţΪıҲͰˣƽû취⡣
ɼ鵽öô⡣
Ҷüͷ˵ЩʵϣλܹȥһҵǸ⣬ͬʱҲϣ
лԪֱˣФԪҲûһߣһߵ˭Ҳɵӣ˼ܹŲŹء
ԪϺԪͬʱҡҡͷͬ˳ȥΨһʣµԪϣ󼸺ûʲôȻҲû취䵱мˡҶ̾ûκ⡣
ͬһʱ䣬ħҲûţ겻ϵķָʹſϵĴӪկﳾȥ
ͬʱҲѩƬһϷ͸ħܲ鵽ֵزν͸Ȼš
æЩ£꿿ϣһ½ǡһâ˲ǰ
̫ˣһתڵȻħеľԱɵ߽
˲һ˿ɱĮĵĦ޹Ǿˮˮ˽ʣʲô˼
Ħ˪˪վҲһɺʣ⣬Ӳĵ֪ӵ˵
صһ죬ǰ鰸ֱӱ顣ŭˣ㵱ʲôطħҵ
û˵꣬Ĵ˳ЦˣȻңǾġ
һ׺ݵĵĦ˪һۣ˵䱸
ΣĦ˪ЩˣӲĵܺãҵĵϸҲˡô̸ֱӺܶࡣ
ŮҲΪɻ䣬ȴ鵭Ц˵ɣôڶ޴½ϣҲǹеˡ
Ħ˪û£Ӳĵ̬ͨȣûħħϵǵˣѡ
ȻЦţʵҺһ飬Ϊʲôħһ壬ڶ޴½أ
Ħ˪ҲǸˬˣû𣿡
ϵĵͷţֻǾûлȥͼѿ˼ʾ⡣
˫ֱֱȥ˵ʽҲȤĵȴŶԷĻش
Ħ˪˶ݵĳŵΪѣԣ͸¶һ֪ҡģ类˲ûˡ
ͬʱһʲôôţ棬׷ɱħ
Ħ˪ϣ˵㲻ٶԡһתʵӵһǶǵħϵħ꣬ȴħΪʲô
ҵħһħᣬԻ꣬ǿעҵڡǣͿ̥
⻰Ҳ٣ͬʾĳ⡣
Ħ˪ıƺ⣬ȴ˪ĵҵչһʱϵ㡣
˵꣬һգ۵Ĺ򣬻һâֱʧ
΢΢һüͷŴ磬Ů˾ԲǾתĵתʵʾ磬ңҪʲô
ЦЦܹ׷ɱħˣɼ䱳Բһ㡣˵׷£ȫӵ˪Ůˣûе㱾£ûа취ġԣڿչֳʵ»
Ҫˣ
ĬĬĵ˵ͷԶϳ֮ңŮһΪǣһЩӵֶΪ
껹ȰȰһ㣬һӥõĵӣܽŶһ˹ˣ˵Ҫ㡣


153 ͻ
һȥԣǾԲˡ˫Ѿ˺ô򵥣ֱһĵز
΢Ц֪ͨţ˵ǵħڲٽӢɵձ࣬ҲջԼ˵ĻĻȥɣ
ӥûãǳڵħڵĽ¡ӢȽģӶ˵ֱ˳ȥ
һˮ׼߽ʣһֱ̬ӳ˽еʦʦ֣ˡӢɽϿշͻ䣡
ͻ䣬Ӣɽء˲侯ֱӳ˴ʡطԿӢͥɽȴɽеĽء
źУѯʵϢ
ŸոշؿڣٵĵлԪϷϢԲҿżҴҵĸϻȥˡ
СڵҪǽշ鱨ȻлԪϷϢӦòʲô⡣ϣԼҲȥ鿴һ
Щȵĵ֪ͨͻ㣬ϽҪȥס
˵ĹҲӴ˳ȥӦǵ˽뵽Ӣͥɽ󣬾Ҳûлʱ֪ȥ򡣡
ǾͲˣûлĻĪ϶Ҳڡǣ¿ɲܹȴġ
ɣ㲻ʺϹȥĵȥӢɽʲôܣһֱʮֵĺ棬лˡ
һסĸ첲ɲУһʲô㰲ȫû취֤
΢΢ЦЦģô飬ЩҲŹġʱֻҪϣͲκεΣաڼϢһܰȫ
Ҳ֪£ǲʵģӢһͻϮǾǻˡ
߸ո΢ԥһ£ѾȻ˳ȥƺҲȥȴ˻磬ʲôң
ȻҴɽȥţĿ̫ƹɽţһƬܼǽ⣬һСᣬͻȻ
߸ոսǽڵӣһӢڵĵɹĵôźǵħӰһأ
һûĵۻˣôأôôͻָˣ
ҲǣͥɽҲ˵ʲô°˼ΪӢžȻô¡
꣡ﶼôһ£ҲֵǣҪ˵ˣʡ鷳
ӿٵ뿪һʲôҲû̬ȡ
ӢߣǱȽϤܿ죬ƹڶڵҰﵽͥɽ󡣲Ȼ֣ӢڣѾȫƿ˽·
̽·ڣ˵ˣһֻƣҲQȥػеɽȣֵڷķš
ֹâϵĴбǽһŵǿߴսʲôĴ·
ɽȣ˵ţû˿߽ȥԪϣҲˡú棬ſڲݴУʼѰҷ
ͻȻ֮䣬ļصİסһаĻ㵭Ĵ𾪵ŤͷѾץ󣬺ݺݵҧȥ
Ҳ٣ôк󲻵Ծʹﺬĵʥ죬Ҫˡ
𾪵ķ֣ڻıϣһаߴСӡмλã·ȫȻɫҲī
ʲôٵȡʥľ裬ѪҺУɻ˹ȥ
ֱԼеѣˣŷſ죬ſڵϡǲϵĵѪߣҲ֪Ļġ
ô㣬˭˳
һػʲûʲôǿߣܹ
ɫϣĵӢɽءһλһλǿߣһħᳬǿ߶սҡֻǡֻմߡ
մ߾ͱͷҪˣȻĵأӦñ㰡
ǸħᶥĤݣһ
ô˵ħᳬǿߣӦħһġȻʮֺ棬ɽȵУǸʲôľ档ǣӣǲġ
㣬ҴȻȥطܾˡ
ûȻػһĽâͻȻڵӢص·ԡ
Ħ˪ףӲĵλħǿҵģÿ
񣬾ǲܷһ˹ȥңŮ˻ӢɵˣǾ͸ûʲô̸ˡ
ӣӢɽأκ˶롣
Ħ˪Ӳıûκεı仯üĵĻȴȼյøӵ΢΢ͻȻֱײ˹ȥ
˼һĻˣȻûκηӦֱӱײɣâһɽȵС
֪Ħ˪ʵȴҲû뵽ܹײɶ׿ڵĺſһʱ䲻֪ô˵ˡ
˵£ҲһĻȴû˿ľȣЩĵ㡢Ԧİɡ
ŻЦ㣬㶼ˣĵ٩ңŮ˿ŶֲԦɣǻȳ
û˵꣬ɽϿշŵͻȻը顣Ȼľ죬ļޡֻǶĤһʹţؾҵ


154 ķ
Ҳ٣ʲôǿߣܸôĶɴ۾ͼûڸǵɽȡ
ϧˣһųİɫһīħٴΰɽѹУ
ǿǿɵˣȻ˵顣
ڷײУصԽԽԡʮţջǿƲסĵ𾪺ͺ棬ͬʱվĶս
ħǾԶģֻûĻΪԾ죬ʷǿɵֺħ궯ǵһս
еӵɵԲȻ䣬´һҧгݵľʹ
С˵ҾҪˣ㻹ֻ˿֣
ĵ㣬Ժôк۰
۾´˵Ͻߡ
ȥƺ˺ܶࡣȴּߣЩġΪ˻ǿԷһӶδظϵϵľһս
߸ոհѻﱧڻǱߴľ졣漴һӰ߸ȻĿȥ˲侪磡
ûĪ𣬿˼ħʸǰմߡ
˲ôֱ࣬ӷȥ׼סĪ׹塣ǺһʮҪ顣Ī㣬ڵӢܵĿƵС
˵һ룬ͱ赲סһӢڵӺųʦܣȻҲķʽ棬ǣǲƻġ
ĿĪˤʮ׿⣬ЦŵѾûбҪˣʦְҴûɣ
ӻͷһָָۣ£ʾܹ硣漴𳤽ٵܹȥĪ˻
ó͸ոձײɵĺһֻǱסûܵκ˺ǡǡֶΣɱ˸ӵѡ
ֻҪû¾ͳɣѾ˲ôˡٵļһĪͷӢڵӵл
Ҳͦ˼Сʦܣҿ㣬һҪһһųӴ
ûü̬һӰɽз˳κϣǽɫĹӰ
Ҳ٣ǰһħʣһħʲôˣ˿ֲݣֱ֡
ʦ֣Ůǲˣɣ˺ǵӡ
ӢڵĵתͷȥÿĦ˪׹ڵɲǡ
Ҳ٣ı̬Ůˡôӵ˵ģҲ׺ݵޡ
ӢڵĵӻΪˣЦֻԽξ룬ŪԲʦΪѣ֪ɲԡ
ӢڵĥһᣬûеͷҲûҡͷתסһЦ»ٵĳߵУͬĦ˪˻
Ҳˡһ˵ʲôҲû취ͬʱŪߣң￪ʼѪˡ
ļսڼڰɫȫᵽһҲûа취ֲ𡣴ʱͥɽ𶯣¡¡ľ죬ȫһƬ
ʵ̲סˣ΢ŭС˵ٲߣһˣ
ĥһ£ɴǹĪںϣһֱ𻨽һֱĦ˪
Ŀ͸ɱĿŶԲѣ൹Ħ˪С˵ɣ
鵽ֵزҲûʲô˵ġĴˣ·ȥ
ǺȻľ죬ǰδеľһ¡һǿޱȵħƬȫʧأ˷
ֲҽڱ󲻼ϵĴѾûʱ׼ȷжϣŮֱ˵ȥ
ХŵħƬǵ壬ֱӷӶЩĴֱӱݻٳ촷ۣԲǧڣһƬǽ塣
廤סŮˣԴҲһĺХݻٵ״˽ӽһӣ˥䡢
С඼Ҫˣ⵽ʲôǿ߰Ȼܹôֲѡ㲻ãӢڿˡ
ԴǴ㿴Χܼܲߡû뵽Ȼķ֣ԼͬʱѹµŮˣֻԲ۾
Ҳ٣ⶼʲôովǴæΪԱʶڿЩ̫ͷˡ
ӣſŮ˵ϣһѹһŮ˵СֻͦԣûϹǣ˫۷ֱ𴩹ǵҸ£첲ѹš
ԱѹñΣǰδеζʱűĸоңϻſһĪպγһŮܵĽӴ
ˣĦ˪üôôأҪŭɱ˰ɣ
Ҫ˵£ǲܵģ͵Ÿո棬ʹ֮޷һԭ̬ſȥ
Ҫˣ֮ǰڻˣǱˤ˵ȻӦ˫ҪȻȻİȥܵ˺
һֻץһһȣһ߼ͦ˶ɵˡҪǣѹŮˣȻ˭ҲûõĶ
Բ֪룬Ͱ͵ĵǡô㿪
Ů˶ûشžžǶ⣬


155 ֮Σ
Ħ˪ô䣬Ӳĵԣ
ǹвûȷӦҲŭˣС˵㻹
Ҳ٣Լû˱ˣˡⶼʲô
󱻴ˣɱԭ̬˫ץžžĶ⣬ֱӰƷһߡ
Īѹˣĵֵܡֵܣˡ
ϲϽ⿪ǹĪɫ԰ֽ»һ̲ѪӣոǸ˵ˡ
磬ô
ĪѵķһιǵĵطѪģܹɭɭ׹ǡ
ЩѵĻصӦûʲô£û˼ڸ
󳤳һең磬ǸϽ뿪طƣһֹʱ»С
ȰѻﱧڻֲĪĦ˪Ǳ׾룬˫۱Ķ
ȷʵˣǣûҵ飬ô㣿
ԩεĵ㣬ⲻǾ𣿶ңǽˡⶼǸᡣʲ㣬Ȼųȥ˵𣿡
Ħ˪ĵøʲ㣬Ժǻл˵ġ
˵ţ
µǳ׽ˡ˭Ҳû뵽ǣͻȻ֮䣬һҵĿ硣Ħ˪Ӱ˲䱻ɣ֮ĪȻҲˣ
һȻеɳʯ֣
žֱһǶ⣬ȻûгǲҲ֪
ѪùˣôһĹ򣬰ǶˡһŵĹֲҷ㣬ˣ۱ôȴ˵ĺòã
žһĶ⡣ŭ˭ǸŮ˵ģ
ôȥûˣһȳһյһƵҪ͵㣬ΪԸǡûվ𣿡
ΣûһʹҵĿٸŪ㣡
ķˣСһĵУ˵ʲôʲôԺҾԲ
ֻһҪ߽ҶӣͻȻǵǰ
ͷ͵һоԷɱ
ҶʲôطӦһ
Ҳо˶ԷصúܺõŨɱĻĵһӽʲô
̫õĻˣĪڣҲڣ￴ȥƼأҶˣֻҪɵٳ䲻ͻϮħɽÿڡ
ϵıһһ磬ڿٵĿҪҪ֡
ԻˣԶһ£Ҷʵ뷨ЦûǸɵ˵ʱְɣ
Ҷ˺ģɫ´ͷβ㶼ûаϵ
û˵꣬ѵǰһס󣬳Ҫ붯ȴҵʬϲȹȥ
ҶǡǡԸԵľǻ˴֮Ĺϵʮֵ΢Ǵ棬໥֮䲻ŲʣٻгԹ
ǣһȺǿڲһ£۸һпǵֹ
ĴϽӢڲķ
ﲻмĵҪɫС˵ҵˣҾӢɣһ繷ʺ
û䵽Ů˱ĵزŻﵲǰĹ򣬿ٵȡʥ裬ýϵơ󣬴ߵǰ档
ţҪɱңõĻᣬְɣ
ηı飬Ҷ췴侲˺ܶࡣҪһµ֧ŵ㣬źùȻ֡
͵ħȷʵӢ׿ԽĹѫҲǽ㹻Ľ͡Ҫ֪͸жȻķѡ
еЦˣţСˣͱʲô֮硣Ϊ˶϶ɱңҲˣ㲻̫ġ
˶⻹ҪݣҶɫȻˣɱʼ𽥵ɢ
Ҳûп˫һַתŰħϵͷų
˻ȣϲ̨С㡣ħͷųͬʱҶƸѹȥ
ٴ߳Ҷ죬㾹Ȼ޳ֵܵزνɵʲôʱ䵽˵زҿħĻ쵰Ƕ磡
ƮƮߵ˵ԱߣٺٸЦҶ컹ûʸɵʮ˱ڶɣС
Ҷ˲ðɣȴҲ֪ԥһᣬѾɥʧ˸ɵʱĮĵ磬Ҫ𣿡
ˣǲ˰뱲ˣԼ̨ˡϲģһ䡣󣬸ҳ֣ԪԺͿԶռȨ㡣ſԣ
һЦû棬ֻҪҴһҪɱӢɻһʲôĺڴ


156 Ҳ
Ҷɫ˲Ѿõʱôȥ롣
εҡҡͷҵ˼ǰģ·ҪôعӢɣǼ̡Ҫôڷѵ·ԽԽԶ
ĵûΣû̸еĻţħڴûѣһΪԱѡԾڴˣ㲻֣ˡ
ٴα𻨽ɽŷȥȻ˫Ѿ棬ٲҴţѾûбҪ
粢ûŲŲЦҶ죬ΪؽΪӢɵǧˡԿô꣬ҵһηԼѡ˶֡
ۿҲǰʧҶɫԽԽѿܻĳ嶯
ɽͻȻһƵĿԡҶγѣͷҲصȥ
صɽµӪկУ״ֹ̬۵ĻȴͻȻȻԡɫӡӵȫҲһ㵭ĺ
ϸĲ鿴һ飬ɫ쳣صĵŴ磬Ӧ˾綾ڵֶΣû취
ɫ˲쳣ѿƢֵĹŹ֣ѽӴǣԵħڵİǾ޴ģǹػΣܷ
ɣҲҿ԰γ־綾ס񣬱˴š
Ŵ磬㻹һ
Ļû˵꣬ȻŻ߽ʵС
˵ܹγ綾ʵûаֵİաʥȷʵܹ˵ȴܽⶾΨһõģǻıꡣ
ڵǣôܰѱ÷ӵԻԲѵĻҲʼͷˡ
ᴥһ»̵ˣǹɵĺԺħûκεĹϵ
ܹܵõϢڿٵšٶȣְܹСʱ֮󣬾ǻ췦ˡ
ҧҧٴλѪֱԷ£Ψһܹסֶˡ
СӣȫѪҺҲȲλ߲黨
һĮıȻĵסС죬Ȼͷ
̫ˣ׺ͷȻ˸оκϢĴڣʲôĹﰡҪ͵Ϯ˭µҲᱻ
׺ͷ΢΢һЦСӣҲûж⡣ֻĪĦ˪˵һЩ飬оܺθڣѡû뵽¡
ɲɵӣϷӦɽеλλ
׺ͷЦԵúУͷûɽǸħͷ
ӵɵԲһʱѡʲôǿ߰ʲô˼
׺ͷó뷨Ī˵ħһħǱʵˣӵһܹħꡣҺܺ棬ԣ֤һ¡
ûӦǱһһ飬˲ָֻ糣
ԭħԻٵͳѾħע뵽ڡ⵹һ˾飬Сӣ㸣Եǳ
ͷһۿıʣȻЩȡ
ڻûԷͼɻʵǰʲô飿
ͷ΢΢Цţ޴½ħһƫƫĦ˪Ҫѡطܡħ᲻ֱӳ汣ԣ׼ֲһǰ;ˡ
һ㣬ͬʱҲӵĺͿˡʵǰħһħһͻϣеްɣΪʲôҪֲһ֣
ͷʼ磬ܸӣһʱҲ˵塣ֻҪĦ˪ǵĵ˾ͺá鱣Ҫڶ޴½չħͳġκΰ취Ҫֹ鷢
Ҳ٣ûȸʲôźأȰˡЦͬʱǰĦ˪˽⣬СֹʲôⲻЦ
ͷЦûôȻ˵ܹǾһܹˣҵ˼Ѿϡڰλ߲黨޴һҪƴ
ͬ⣬ͷӵһֻưͷϡԺкһ죬һǿ׵ħͬڵĽˮԴԴϵע뵽ڡ
еķǿħǰ𲻵κεáȫʧأ󣬻ûͨĺҲ˲ʧء
뺷ı̬ħ꣬ûκεķӦͱħɵˣȫˣʧȥ֧
һַֻ򻨽עǿħһֻٵڶԷڣĪĶյڡ
һʼܹħϮǣʱ䲻ϵƣħԽԽǿʮӺʶȫϨûκε֪
Ҳ٣ôôůŵһ͹ôŵ㣿ץŵʲôеԡ԰һȺ壬ı˯


157 ͵Ȳɾ
󻺻ɿ죬ָȷԵĻһ¡ûŮ˵ĽڣĶͷʼϵð亹ԴһӺںı˳
Ҳ٣ǰŮʵ̫ˣľֻǵھˣ׷ʲôˣ
оСͻȻ۾Ŀ׺ĶͷǺ󣬻ĵͰɣô˹̵Ĵô޼ɵġ
Բ˵ĻϽ͵㣬Ǹᣬڸ˰ζ
ˣζҪҵı𣿺ҵ·Ҳѵİɣ
ûУûСҲ֪ôˡ
˵Ҳûеˡ
Ц˼Ұ·ˣٱѵġ
󱳵ĺŨңϽǣҴûô
ȻǣǾҵ·Ȼռˡ
Ҳ٣½Ͳˡĵǲˣһ̫ͻȻ׼ӳȥȴӦĻһѾס˵İѱӲק˻ȥ
С˵ܣҪǲһĴ𸴣ҾͺŽҺúõġ
ԽԽˣҲˡڻѱգռƣϵЦݸԵɭС˵Ī㻹ͦѡ
һ˵һ־˾İѱĸˣ£Ǹİѱ
һһף־֡ڰϰ죬űһ仰㣬ܲܡܲȷſġҲˡ
ſΪʲôſ֤˭֪ʲô
Խ˵ԽˣûҸطȥǰٿĪ磬˾ȳôĻ¡
㣬Ҫ˵˵ʲôҴӦʲôֻҪ´ȥͳɡ
Ƿˣֻӹһ١
ɭЦŵС˵Ǽ޲ȥˡܵø˵ɣ
е㲻ͷˣᶼˡ㣬۲Ц¡Ҳûʲô㲻˵ȥҲ˵ȥû֪
Źƨ˵ʲôҲû˵һ飬ŲŹھŪ㣿
ѱץˣ亹һΪ˰ѸסֻܱĵҪպ¼޸ңֻǡȰַſɲ
ĹƨһȢ̣ΰɣ
ˣɰʲô취
ǡʱЩȵеŴ磬κûУˣϾҪһֵıˡ㻹ץʱϢһء
¶Կı飬Ͳˡ
Ե쳣ľᣬаӵʱ䣬ȻĶߣС˵Ҳˣͱ㡣ֻҪػڣҾͼ޸㣡
ûˣȢȢһ£Ī𲻵̻
Ӷˣ㣬ۡۻʲôҶܴӦ
ЦŲڽŽͷٸĪ˵ĺֵҵıѣʲôҪ鶼ˡ
㣬ҴӦˣ飬Ĺһΰɡ
ٲҳˣŮƢ̫Ź֣˵óõҪǴȥǵԴԴһ˵
ٺٵЦҲŪң黨֮ѾĹ衣ֻҪһΥŵԡ׷ŮˣţĻռĽ
С඼ҪˣЦݱȿ޻ѿĿλ̬ˡ
ͻȻѰһĶͷϵЦҲ÷˼Ľᣬһ京ŵʻ
͵ĵС˵㼸ӲĺøȢ벻ĺôϽŬɣػʶѣֻҪģʱ㹻ˡ
ǷſҪİѱˣһѣҵ·һ˳ȥ
ﵹһûвķӦһС˵͵Ⱦ·ûô˵顣
ƨˣһˮ裬ǸоξСģ϶ġһ߲ϵİοԼһߴ׼ٽӢͥɽ
ǧԴꡢлá˾ȴǲﲢûг֡
󳤳һոߵǰĪݹƮǰЦֵܣҿøոպá
ĳ֣һ飬Цû¾ͺãɰҵĻˡ
ĮĴӶ߳Ī˵ʽ֪ͨ㣬Ҫپ壬Ѿˣпܼڼ޸
˲Ƥɫ亹ϵҲĪִһ
ĪɫҪѿŭ˭
ھŹȵһ£˭ܲţ̵Ļ⣬ҪǸҶһëĺҶŹ㣡
ĸոշᵽɤۣĪһץסĸ첲ʵֵܣһ֪Ǹ˭˵ߴ磡
һӵ亹ɬĵ磬ҡô֪
һûС˵˭ȴ㣡


158 ¾
Ǳˣм޸˼Ҫ
ĪɫԽԽѿĶ󣬵Ⱳûһˣ׵ܵܡǸ˵˭ܸܲң
ֻ亹ֱðΪǼм䣬ʵ̫Ϊѡһ磬ʱͿ쵽ˡ£ܲϺһ˵
Ī֣ĮĵŲ֣Ҫȥ
鵽ֵزĪɲġȴץͷһûܴҵ߰ߣûСԶУ
˵仰ǷһӪկͷҲصȥˡ
ֲﵽһʲôζҲûҪͻ﷢ʲô飬Ϊȥ˺Ī𡣿ǣôͣ
Уֱһѣûĵ㻹߲ߣ
߻ǲߣߡһҡͷһ޿κεǰȥĺܵ䡣
ӥáþӢ֮£ǺƺƵ˵ӢɵӵĻٴ˿ûΪ֮ǰǳֲɽ֮սܵκεӰ졣
һܻ֣һϷı䳡ȥ̴ҵҲܹ⣬ûκεĻҡ
ۿŶֹʮ⣬һԵĽ뵽ѡֶеСֵֻ̭֧ʣ°ˣ˶ǾӢеľӢΨһڵС㡣
ɵĳЩĻңҲû뵽ǰ컹һϢ󣬾Ȼݹĳڱߡ
ʮӺűĦ˪߽ʮ߰ѡֶеУֲѡֶѾ롣
ΣҶ첢ûг֣ĬĬڸ̨֮ϡԪһŶսӣߵм䣬һǳǩѡ֣Ա
¶һ˿ЦҶ¶ҪƣĽǰ˸˵Ψһڵĸָ
ԪϵĿɨһȦһ˳ֶɸ
˴۾ҲˣҶôͻȻıˣûԼϸ
Ŀ̨Ҷ۹۱Ǳǹģɮ붨һ£Ȼûκαʾ
ͷҲĪ㲻⵽ôһ¡
óҲǳһߵġȺУһͷСͷ̶̵ŮӴȥ
ͷһη֣ʮĶ鵱УһСӣǸһ·Ӣɡܹߵ֣϶Ҳǳصġ
鲻ģĿ⿴硣絹ǵúܣ˿ûڵĸСӻе˼ˡ
ûǿҲܷɣֵ֣Ѷͽ̡
ֵЦЦͬ˹֣ʾض֮֡ͬǿӣǴսپˡ
֮£ֵǳȺܶ࣬˫ֱ˧΢΢򦡣СӻûʲôŮԻ˧ӣǺ㡣
˫ȭңңǿХֱ˫֣˦ӴСݵķ־ȻֱӸ
Ҳ٣ʲôôţ棿ȻҲ֪Сӻôһ֣ȻУһ󷭣ĺһ
廹ûأٴκâϰ֧룬ס˸·ߺͽǶȣ
ֶΣ˭ڳϳ䲻æҡڵĸȻЩţӦֶһܼ춯ǻĹ
ֻǣķ֣ڿлһĻߣַɻˡ
ȫҲоղͷ˦ֳס󡣳΢΢ּ
漴׷ֵĺ棬˶ϡ
ðˣҪһľ롣Сӵķ񣬴˵Ԥϡ
ƺ˻ᣬƴˣеǿ۷״̬ǰͻ
ۿĸֶʧȥЧá˹еĳ֣˫ٴϰ֧룬һһ֡
һ󶣶󣬷־ı˷ºСʱǰѳӸֺâͻΧֱֵ̳Ŀڡ
һ죬һ߳ζƱ飬˳ʮһѪɫ԰ֽ
£֧߳͸ѪȾ·ˣû˻֮
һԹֶƴڸֵˣ˭ӡһ۳Сӣңң̨ϵĴָ
Ԫǰ˵˳ֻʤ֮ٴóŵӣڶӢɳ𣡡
Ҳ٣ⰲĺԻˣѵҶ˶Ϊѣһ·߽
ԽԽˣĪߵģȫľͷ׼Ϊ屨
֮ûйһĻҲʱˡɫĳͻȻ䣬


159 ôֱ
һƬ˺֮һγѡġ
ŵɫҪѿжѿվߵ̨Ե㵨С£ȴûɵͷ
ֳЦϵĴǰɵˣҲڿ֣Ķˡ
ɫĵţҲĶ֣˷ʱ䣬硭
ŭȵ˵һ飡Ƕֻսģûбģ
һʼҲʮֵķŭڣƽЦģұ֤ԲҪС
⻰ڶŵĶֱһСϹȥŭĺʣ㵽ǲսǲս
ôһ£˶ȶ첲ǿû·ӲͷƤԲţһǾⳡ
Ӣɵĵӣ֪һɹʲô£ƿڴ˷ڶ
ǿɺޣЦˣȻûӲǾˡ˭Ϊһı˵ǶɵС󣿡
Ҳۣʼ磬ǾԪ䣬˳ˡ
ˣ̧˶ɣ̫֮ˡ
ŭ·ԪϣϵĹɣûûֵĵӣ
뵽صĺȴû뵽䵽һţҵɣûȨҵľ
֮ǰЦ˼Ӣڧֵ˶ɡɫϣûĵ·Ԫϣұ쵰Ƕû
ЦָָıǼ⣬ǶˣҶǶɺ
˵꣬볡ѾսʤѾûκ塣
һֱڸ̨ϱֳĬҶ죬ͻȻλӢɵǰҪ㣬ʱɡ
˵ǰ֣ȻȻ뵽ɽȽǿһȻͷ϶Ҫʲô
ҶҲǲġԴεɤӣǰ˼ͬʱԪϡͬһ
ͬȥԿһ򾡣ҲԿǰǵġ
ǺܴĵҿͲȥˣ滹һ̯¡Һͻȥһˣλǰ
ʵҲıѶˣֲİΣԵЩˡﵹ൱ĵУС˵ȥλʲôʲô˼ҡ
ߵĶԻոսһ졣ĳӲǱ·Ԫϣĳ˷ǣ״ҡ
Цû˵ʲôҶӸ̨Ȼλûʲôôǲǿˣ
ŹأͷӦһĵƣЦɣֻҪɽдЭҵΪŲʲôг뷨
Ҷ΢΢üͷû˵ʲôתͷȻǧѸٵɽ
һƹͥɽ߽ƬƵɽȵС
ĶսɽһƬǽ塣ӦлݲݵĵطһƬ̨ͤ¥ûټңûĴʻݡ
ûСˣΧĻҲ൱ĺ棬۾һֱûš
ߵɽȵľͷһһ˶ߵСɽҲΨһƽûֺܵĵط
Ҷܹվ棬ʦ棬µͻѾˡ
Ҳ٣ӢɾȻһʦ漶ĳϹֲôĶ
ɽһϵ֮죬һɡ
Ҷ칧Ӧһ߽ɽС
ĿռҲ벻ףһԼʮƽ׵Ŀشһ׷ɢҴڼͷֻܿмһСĺͷʯ֮ϡ
Ҷ촹ֶˣϰεĵʦ֪Сʲô̻塣
ͷǵһһ˽ˣСеƢҲԣǣҪʲôͥԵЩˡ
⻹ҪҶֲסˣһͷŻˣ޳
û˵ǻﲻˣǰ˵仰֮ǰϸĺͽôһ¡
ͷӵĵҵͽӢִִõԪϣ˵ȥǿţ
ԭͷӾȻԪϵʦ档˲侲ĵСԪϸִɽ˼˵ĻȻš
ͷӵáҶ죬Һʧʦտάǿ㻹е㹦ķϣԪԺİһͷġ
ҶȻ֪ԪԺȻҪƸˡͷϵ亹˲лʦҲһʱͿš
ͷӸû˺꾡Ĺĳɳ֮·˵ֵεġε飬һ⾭ĳɳûлͥǲġҸṩһзڲͥ£ǶԽоԵȨӢɲ档ԳӢħɣù㿪ɽŻΣ
ԵĴֱʣͷνУӢһֱ𴫳ϵֻǣҪӢͥΪѡĶˣҶɫѿˡ


160 СΪ
ͷӲûй˼˵ķӦӢɴе˽죬˾޴ıʡһΪ档ӢͥΪ֣ħΪܣһҪ໥֡
ڳ׶˵ӣǾвͨġ
΢һᣬǵͷͬʦţħɸǳǻûе̡ܹͥһص䣬ǡ
Ҷ챻ʦȳһ٣˺ܶࡣǣҲǵһܲζ
ʦ棬һΪĴУ޴½ûңҪֳص䡭޷ܡ
ͷһӢ֮н죬ӣһΪ㲻ͬ⣬ҪͥӢУ𣿡
Ҷ˲ûħͥĪͻ˶֧֣ȷʵûа취ٵԷĸ
ȨףԼԪԺвҶҧɣҽʦĽ飬ѹڵħеĵ伮ǡӴˣ潭κ񡣡
˫Э飬ƺôˡͷӵĿҲתˣħڵʲôϵ
ﲻĵ˵Ҳʲôʱһˣɴͼħˡ
ͷӼֵǸħʣǸʲô뷨
ﲻмĵǸ˵Ĵ磬
ҲЩ׼ȴʱ򺬺΢΢ЦʦȻħˣȴһ޵ߵġ룬Ҳǵħڡ
Уͷӿ¶ħĪһǿҵųСû뵽ͷӲÿɷĵΪ֮ɣֻܸһ֤ͥȥɡ
ͷǸɱϵˣ仰Ͷô£֮һԡ
ҶȻѿȴǺ֣ص¾˳ȥ󲻶ɫĿһۻ˲뿪
ûʲôҶһӹƽ޹ʵʧ棬ֳһܹͥͥӢС
˲ûٴεϵһ·Ӣɽ
ӣС˵ʲô˵Ǳһ
ͷɥĵ㣬¡ٴ̼ˣܾãضԲ
ﳰĵС˵ұѵʱôöԲأٸһףϿӾ벻ˣ
ɫһһףϰ죬Ǳһ䣬㣬û˵ϣ̧֡
ûĵµʲôŵˣҳҪ޸㣬ѵΪԶ֪
ҲûŮҪģڵȻоˡ
ŵƢ̫Ź֣ɱء
ĬһᣬŽĵ㣬ܻܲһַʽô𽥵Ľܣڵ̫Ϊˡ
ЦûֵĵСҵ
ˣҲˣŮ˵ò𰸣ֻᰴԼϲãȥԶΪ
ĬУܹԶħڵӪկͻȻ֮䣬һӰ˦ӹһµµĹ˵ǰ
Īһĵǲ쵰Һ
𾪵ķ֣µһԴȥҲʮͷüĿ㣬Ǻ˲š
ɫԽԽѿӿһŭգûа취ƣĪ㵽Ҫô
˭ҺҼһɱһ
ĪҲˣ
Ĳһð磬һߣԾǻҪ֪ǵ£˺ԣ
۾ȵѶ޴½ϵ˶ɱ⣬һˡ
ĪûзֵزĿһתƵϡ˵ֻѯʣȴһ亹
ͻȻ֣ߣӣ
ˣܵĶĪʲôİʾ
ȻĪĿʱֵܣѵ㡭
ʲôҲû磬㡭
ҲˣϽֱ
Īһֵܣ磬ѵŽԸ磿
Ҳ٣ųһİëĪļûǵ˵ԭ¡
ĪⱲиôʱʱٲ֪ĻһʧԶңҪһ䣬ҿеˣǲκ˴ġ򣬾һһӵ𣡡
мһĪİաıѣ϶мĻҲ֪˭Ļĺ֣֮ڲʲ壬ʱбɵΣա
֪ǱӪկģȴûκεķ鵽һ˵ʲô
ߵˣȫˡɫЩ԰׵ĵǻˣҪˡô
ǿ񣬰ĹԼõź˵һ顣лõˣֱʵϰ˷ܵĴ
ͥķ˵ַʽӢɷȥһ־޴ĳɾ͡˵ֻܽɣȴҲһϿˡӢͳƺǵ


161 һ鷳
ɺͳɻвģǲͥȴԲ֧Ӣеͳ֮һֻͥʦߵݾͿˣضӢɵͷ
ϿʼæµħڽӢɲ磬ҪԼĹģ͵ȼƶȣͬʱҲҪ˲ųʵʵ
ңؽħڣ֪ҪľСͬлʲô£ȴ԰æ͡˴Ϣʱ䣬׼úõϢһ졣
ϣһǰδеķɣӦھħӿһŹֵ飬Դ˻ıѺ͸оֵ̬ſֲı仯
ֱ仯Ԥʾʲôһһ״ֱֺáúܻܹѪ˿һĻܲϡ
ΪĵطֺĵλãЩѪ˿͵ĻƣǷ䣬ɭ
ⶫûʲôֻǣڲϵı仯ľûһʮֵź
εҡҡͷ۾ɲǣһһӣĶ棬ĿЩĿ
㣬ģҰ
ЩƵҡҡͷҺܾᣬȥ֪òϲ㡣
Ҳ٣˿ӵʱ˵ֻ
ֱĸоŭ㣬Ұǧϲң֮ǰһʹԺҲá
Ĺƨϲϲͼ޲иƨĹϵС˵ˣûҪҷڣҾأ
ɵǺǵĿŭĻ˳ȥĪĵʲô˰ʲô˼
߻ûȷӦĪһͷ˽ֵܣûˣ˵˵˭Ž
Ļûˣողűһ٣һɱ֮ģ˫ֺʮ磬ͻ㶼Ұɣûˡʲô֪ʵǿ˰
Īһ£ʵô£
ʵû취ѹˣ޿κεĵ磬ϲ˭Ҫ޸˭ܸⲻǺֵܸ𣿡
Īɴ۾ĥһᣬĵֵܵҿ⣬ǣɲô˵ĵغܺõġҲҹڲǣʲôɡ
˶ҪˣĪȻ侲ˡţǱһ˷ء
޿κεĵУܹҾͳˣûˡħڴؼʱ̣ôֱŤôа
Īһֵ£ǾԲ᲻ܵġǣ±Ҫڳ˵Ǹˡ
һתִ󲽵߳˴ʡ
һƨϣͷѡ˿϶ԼͬʱҲħвǾǷǰ
һģ߳ԭɢɢģ˷ܹܵͨʦ֣˵𴫴Լռ鱨
ռ鱨ŵùˣ껹İѸᵱԼˡ
׿գϵĵϲʦˣúȵħ׳ˣиҪ
һӺߴĵʲôֻϣܹʱʱ̿̿ʦ֣ˡ
һոտʼ壬ָС΢һ£ӻ֬ƿһѪṦ˹ȥ
ʦãѪṦ裬ӦúЧõʱҪСģҸػ
ѪṦڴ½պգȴֻһЩݵ֪û˵ȴֵϲ˫ֽѪṦ裬Ͱ͵ʵҵģ
˵ͷû⣬ܰһ硣
ӵ˷ܣµģ䲻ܹ磬Ҳˡ
Цŵ˵ͷû̳ͣţҪǷԼ͸Ĺϵܣˡ
ȻС鷳ûоʹ˽뿪ûжԶͿŴ󴸣µĻȥ
Ҳ٣ûûεļһȻˣ첻ˡ
ֺ߹ȥؿһȭŲ޴磬ǵ˼˭أ
һסĸ첲ĵϵܣ鷳ˣҪˡ
һȻʵôˣ
ȭͷʹһĿڣʹֵĵΪɶһ뵽Ǹĳ֣Ҿ͡Ҿ͡ϵܣȢ
ûһƨڵϣʲô۵㣿־һСӣҪûҪŮζûŮζҲСվߣСӡ
˵޴磬͸˵£ҪˣѾͷôŮˡ
ٴôԼؿڣд˿ݣӴ˵ˡ
ЦҡҡͷɣΪ޴磬Ǳ˻ˣҲˡ
˷ӵӣһץסļ򣬽еϵܣⱲӸˡҪھ͹ȥ˵˵
Ҳ٣Сӻļֻǵ˼ôһͷײȥҪǱһڻؾûط顣


162 ˼
ֻ˼ǷӦһҪ⡣
޴磬»漱á˵һҪǸСӡʱַʽ棬ڸͲ˵ˣܱȡʸ񡣡
һӾˣץĸ첲ʵϵܣҪ֣һӸɵɣ
ٵĵֵܣ첻ۡѾģûôأΪ롣ҪұǸСӸɵأ
ͺٺٵĸЦҾ֪ϵһܹսʤġǰɡ㣬ǧ
䣬лһѱסĺС°ʹļϣЦôô£ҿ޴ˡƤôô
⻰߯ҲûûεͲŲںѿٺٵЦʵɣһλŮ
θһӿûˡ
лõ˾ͷȵĵļҵѾͷôù޴ˣ
ûĵҲ˭ǸѾͷ
˭ѽ˭ѽ޴磬˵˵˭Ұıı
͵ĴȻĺ͸ˣеŤŤӣ˵ĳ֡
лõɴ۾еʲô޴磬ʲô񰡣ǸŮ𣿲ɲɣ϶ɣǽһɡ
βˣãҲˡȢˡ
лҲûûεˣƲǵ͵ԴˮˣȢػҸֵܣ
ˣĵǵװﲻæ
æôܲæأģ޴磬Ҵһѡ
лõˣקˡ
üͷˣײֶԾԲСսʤһ뵽ǱؽΪصĶ󣬹ˡ
벻ˣǲܵġ˳𣬾͵ڷϵ͵Ļᡣˡ
Ǳ˵鷳һӣת鷳һץԴһĥſԷסԷ޿ײ밵ͬʱܹƤëȡʤ֮
һʱ䣬ûκεĽգȻ١
һ磬ͷֽϵĶе㲻ͷǧˣһǧ˱ŰȥҪԶһ
Цģʱ䶼ԳʶΪ˸ʶˡ⾫Ǵ˼Ѫһ
׼û£ֻҪȵлãܹõû˵ϵҡͷ
ƺƵĳڵ֮ϣħʽΪӢеһ֧ͳ飬Ѿ￪Ҳš
ֻһƺı仯ȴõӦءʮɵţ׷վкڵĹ񣬵ħһ죬ͿɳԼֱӲˡ
ڣϵѡֻʣĸһƴڸֵĳ֣վߣ˧ӣôôŮеᡣ
һʮƵ飬ǡǡʱﳤߵм䣬ʮ飬һӢ󣬶˳֡
ΪӢΨһϣҲӢһΪսЩǣ޲ðеļ
ʼ磬ջҪʦֶźлһ·ϣ󲿶ǵıд
ЦЦǰͲˣǵħɺ˿϶ѹϵ֮ĽԽԽеġ
Ϊģѡ֣˵Цߵսġʮֵɣ˿ս
ڶྪ㵵ЦˣСʦãǻøƾһսףˡ
Цʮֵ⣬Ҳףʦֺˣǲֵġ
ţǰ˵˵ЦЦǷϻҪǻá
˿Цõͬʱֵɴ۾ֻҪܹսʤһһѩĽӢ˽ǿ衣һٽﵽǰδеĸ߶ȣ
˰ͣĴеϵܣŵ㣡
ңңָָĿڣЦ޴磬˶˵Ϊ߲嵶ˣҪˣİɡ
ֲڱ˫֣ǰ̯ϣӴСķ֣ٵתš
һ˫һϣԳһֵ֡˱Űħ֮⣬Ȼһ𾪵Ϣ
ֺȻĵɴ۾Ŀⶢ֣ת֡Ȼӣԥǰˡ
ճһӣеֲһһңĻߣֱߡ
󣬳ɰǧ֧룬ǵصѹԣСѾûˣϣܹԶȡʤ
ֳǰûеı뺷һһֻȭͷϴܼܶĵ𻨣һֻȭͷòһ˿ͬʱ̡
ȻľУһֱ̱ǧߵ㣬ڵϡһ̣ͻȻʧȥĵ䡣
Ҳ٣ʲôĹ򣬾ȻֽܹȻͬĽһƬĻ
ûΪͷԣٴαȵַ
һһͶӰ񣬺ǰһ׵λá룬Ӱϵģȫ飡


163 ˲Ȥ
ʵ̫Եˣһװɵ㶡ЦŭɵһǿߡڶԼ䱯׳ҵɱԹָɵһǿߡ
һڶ׷һֳһѹʽǿǣӲӲ˴үǵı뺷ʡ
Ҳû뵽Ȼһ档Ϊݵ𾪺Լİʧȥģְγһѳֱ˶ϡ
һҫ۵ĽâӲ壬ֱؿڡͬԵƣͬˮı׳κء
ܴСӣԣͳһ⡣ϧƲˣûʱĿǡ
飡
ԳѰļᶨ˫ȭһһҳ׺ݵļס
űȣ˵һХ漴صһ죬ֱը飡
ֱּȷĴ򷨣Űˡͬش֮ѺùϵҲһ
飬һ˵׿⣬ؿھҵš
˿ùˬүǣʵϣָܹܵǳ˹ۡûзϵѾ̫ˡʥľ裬ʼٵ޲
̯ƣЦʦǺùĵ
ɫ԰׵Ŀ˿йͺͺĽɬĵлʦ顣
̨ϵͻȻվЦ˳֣㲻Ķ֡ղԸĻСûˡһսһ䡣
⻰ǲ٣ЩŶףֻҪ󲻲ӲֶΣԸոձ鳤ػһ£־Ƿˡ
ֵȻףڶ׵ľ磬Ҳûа취ѹƵסǸֲַ޵ߵıҪڷܣҪжװͷС
еĽѵĵʦһսؽΪҽŬܽĶллʦ顣
˵ţתҪ뿪
лúȻеСһȣǻһر͸أ
ϴһɫ죬߸߾һǧӥõӣٵĴ򿪰ŵ񻨣ڳһʵΡ
õĵӱȥȼţһգ۵ĹĻը졣¡¡ľУһ޴һͼڿоþòɢȥ
ⶼ˵İϷǣŪôųһÿڵ֣İϷǾͷͬһˡ
˶ɵˣ˷УĿ⿴ˣȴǻأС绨ɵţῴСӰɣ
лûţ񻨻Ļţִежжӣʼ׸裡
ֳҰ㣬󰮴ס
ΣӶԲˣʲôʣ
˶ѻȸĿŵħһһϷϳǣһ쳣ҵĻأι˭ҵĻŪˣ
Ҳ٣ôĳ棬ȻҲˣ
ҪǿĿ֮£Լ˼ħڵ棬޲ȥš
ƢΪŹֵĻؼʱ̳ˡָһɫõ۳ΣƮ͵Ľ¡
׼ˡЦŰק䳡м䣬ܵʦãλǵħøʹ磬һ顭
ıˣ׳嶯Ůӡ֣ŷ֣һ׸ߵĴӣŻϥǰ
ͺϺݺݵšһѣС޴磬Ͻ˵
ͷ󺹵Ŀų֣쵽˶󣬽Ͱ͵ĵСʦãҡͣҵޡ
ıˣƨɺһţ˵˵㣡
͵춼ưˣ˳ԶԶԣСʦãǲ˵ҵ˵ҡ
һϣŤڵϡˣǻġģûôġ
ôһĹлĳվ͵ߣСʦã޴ǡǳԲ·˯žû㶼ܻˣǶ֪ġ
ãһǻġոձˣǱˡ
׹ϵҡͷԲλʦ֣Ҷ˲Ȥ
СӶ˲ȤȫȻֻ˹תͷų֣졣
ҲӦˣԼ촽͵һ£ŵǲǣ˵˲Ȥ
ˣʦǲ֪ͦģȤˡ
ⶼ˻ˣҲˣЩŭĵһȥᡣ
˵ţת˵ӪܡɵǺǵĹȦˡ
ļקǸүǸүǾȥ׷ҸŴ٣ʲôʱ׷֣ʲôʱɻ

һߴӦţһŻ׷ȥ
ҲһЦõı飬˵ⶼʲô·
ٺٵĸЦţû·׷֣޴ͳ˵ĺ˵Ĵ˵ġȻҪ׷ˣʦõĳԴסУǵħɰˡ
ûİ뿪ЦŲĵ˵ǻҪҪôԿѾͷصӣⲻǽ𣿡
˵ЦͷҪǾʲôûˡǾô˵ˣͷȾơ


164 ˰
ΪħɵţôһҲеѿˡ֮󣬿ȤͬУ
ڵĵħڸǸ߿һˣЦȻҺϵܻкܶ໰Ҫ˵أǻѵá
Ȼô˵ɵҲˣħƱػγˡǵʵޣ򣬻Ǹˡ
Ҷһԣɫƽȴǳ̾ѡһûгɹļıղȫ˵ħڣȫ϶ͷ
ٺٵЦţӱкҸϽʰʰбأⶼʲôˡ
ӥõĵǣжѵϵ̻ﶼʰɾ°Ǻйء
ͷһƤ˶УִڵͣЦҡҡͷһתǰâһƬûײ
һˡºãײĻˡôһĹ뺷Ůִ˰ɣ
ĮĶĦ˪ʵʲô£
Ħ˪һ۵ȤûУףһˣġ
һΣ䱸ˣͬлҲˡߴֵ߹סĸ첲ӵУǼϹʲô£
£ҪħڵǾҡ
˵仰Ħ˪ͷҲصˡ׺˺֣ĸͬ˱ǲսʤ൱ɡ
лòŲôأĵŴ磬㲻ȥŮ˿϶ʲôöǸ
꾹ȻϿŴ磬úϢ׼սϣȥŮˡ
ܹħڵûʲôñ粵ģ˵ͷûп
ĥһ£תͷ򻨽ʵ㣬˵ʲô
ӣûĵĳ£֪С˵Ҿ㣬ҪٸҰԴš
Ҳ٣»˵ó󱳵ĺëոյһ룬һʹ
лŭˣð㻹͵Ǹȣû꣬ȥҺú˵˵
ڻˣٴŤͷЦҲûã˭ˡ
굹Ǳлһ㣬ͬʱԻĻҲôţûʲôı֡
ˣһսѾˣҲûȥˡ
´ӥáõľɢΣǱУɽ¶ȥ
ͻһ·Ӣɽʮ궼ûгܹ֮ľĳӢгͷӢۡ
صʵУӣС˵ҽһ¡ʮ飬һƥ˵ڳɺܿ˴󲿷ʵֻһء
˵üͷ˲ĻڳĻǹģһֱڣûаʵ׽ҳ
Ҳܾȣʵ㣬ǸڳɲڶȻûпıǣָӦӦòд
ЦĸӦʱ̫ˣֻԼִΪǰˡ
һĿЦ޻˵Щˣʵ㣬̶̵һʱûʲôȵİ취
ûվֱ˳ȥ̬ţֻӡ
̾һȴҲ˽⻨ˣתͷ󣬵Ҫ㹮һħ
ˣҵѾͣ˴磬ûܹæ
ڵ״˵ǿڣǣѾûپħˡ
ԵҲƣȴϵĵŴ磬ܹʵǲǵһѾνˡ
ûĬ뵽ǰģѾǸɵصĶˡ뵽Եδźѡˡ
ȻЦҵȻ֪ˣģ֪ˡ㣬ϼĦ˪ʱһ˵ǵǳ󡣡
ĵͷŴ磬ҿɲлѾͷģһذõġ
˵ɣȴ˿Ĵ⡣صרϵеħһֵ
еħոձͷһֵ顣ֿʼתˣʱ̫ˣ⼸ǲܵ顣
Уħϵṩ֡һһȻγһµħĴ߶£ֵʮֵת˽ࡣ
Ҳ٣ͷʲô¶ܹ֣֣Ҳô棿Īе󣬲ҷɣȡħ
һʱĲԣǸˡ֮ǱʵϣʥеĻﱾȫ򿪣ṩ߲黨еа㣡
öģѱȫ޷ĳǰһ㲻ϳȥʲô¡ԶֱĨɱ
һ̬ԼҲЩͿˡֻ˵ϲϲ׿⣬٣һ㶼һ㶼ûв˽ͼ
ҲãҲգôܻˡ


165 ìʻ
ȶһʼٵȡħԼ߲黨аⶫ߻ã˵Ǹ޼֮
Ǵսڼ᲻ô״̬нѳ
۾ͬʱﾲڴĿⶢĵҳǸһﲻע⣬͵Ϯһ¡źڡ
Ҳ٣ʮĿڣʲô񰡣Ҳ̫̬ˡˣεĶ֣ǴҲûսʤ
ﵭĵߵһ˵Ѿ൱ĲסҾãҸ׵ɲõĽ
һǣҪͶûа취ġٺٵĸЦֻбûбһսҴˡ
ĮĵҲܣܺҵıꡣ
üͷƤЦĵֻܻ취ұ
ҪҪǲǺһˣʼˣ
￴ŭ˼ǣ䡣
һ㣬ǲЦˣ˵ġ
ǰ㶼治ģ
ôһǺ󳹵ûˡЦһᣬɣǾϴԷɽһ
ڲ˵µʱԷͷͬҲû׷Ҫ
Թ緹ĵŴ磬ǰϣҺĦ˪һ档һҺ𾪵飬ǾǵħɣҪԪϵְλ
˲üͷĦ˪Ǹð֣ȴΪ䱳⣬ܿǻ
ҲԵЩֵӣʱƺһɲѾǵ˵̬ȡһ˼ǣͬˡ
أǷ뱻ˤ쭵ģлãǻɫѿʲô˼
Ҳˣ˵ԵħڰܴȴˣȻҲûбҪĻ⡣ôķӦΪʲô
еĻ֮ǰŪлţûĦ˪ҪطˣɲǺˡ
ϽЦ㣬ղ˵飬ʵҲйأڸպáʽħɡ򻨽㷢룬ħɣԪԺĵһԪϡ
Ħ˪Ͼ붼û룬ͷһ˳ҽˡ
ͷʲôҪ˲ţΪ޴½˴֮һĻǱǿǸֻܹħԪԺԪϣǽơ
ϲ㣬Ժɾһˡӷɵ㣬Żǡ
ЦһˣС˵аҵһ𣿡
Ц˾ռߵˣлã뵽طȥµĿǶ졣
ץץͷ㣬⻰˵еˡҶһ򶼱ϹϾģִ˵˭Լļң
ͷãС˵ǰɣԪϣһµӣôʰ㡣
˲䣬˶ſڽˡ⻰ûڵħûκεְλɫŴ磬ѹߵ̨ǰŰɡ
Ͻֵˣλãƨɡڶãңڵ
껹˵ʲôԳӴ߽šϵܣͥϢΪһʱҪѡҪǰ
΢΢ҡҡͷллԴ磬ھ͹ȥɡ˽ᣬġ
õϢҲûʲô˼Էץʱʰһ£ƺƵĿӢͥɽ
ߣˣҪǸڵڳɣ
ᶨĵͷִĺôûܹսôھ͵ڷϵһ۰Ҵ򲻹ȴϣÿܶࡣ
һҡͷǸ˵õʱ򣬻ûӰˡ
ежĵˣ򣬾ǴҲܴ˵Ī
ܿ죬ǧ˲СӢɵĵӴϣڣҲһ漣
ͬЩźԪҲͬʱĿ˹һսʵ̫ؼֲͬ׻ʤ˺ܶ˵ע⡣
ŵĸ̨Ѿ¼ӹ̣սЩһ½̨ϣݸɵĳɼΪͬ
һΣѡ֣վһ໥֮䵹ܹ
ڳɸӲߣݳȣĿӵɲǣЦŵ˵ͷȡ
Ħ˪ɫЩѿɱڵĵΪʲôң
εĵڵħ棬ֻǸͨĵӣȻҪŹȥˣ롣
Ħ˪һǸԶ㣬Ͳ˳ۡ
ôˡȻ֣˸᲻κì⣬ֵ߳Ůˣ϶оס
ЦԺҶһԷ໥ǫһûʲôֻҪħ׳ˣҪһУҲʵˡ


166 ¶ֶ
Ħ˪ĿеɱӵŨңǲʱӢҶߵ̨Ե
ȣҪл޴½ɵĶ֧֣˳ĽƴͬʱҲҪ߱ʾĵףսΣǶǵ֮ĺ֮㣡
һҵӢɵĵǸǴšû˶ܹ߽ǶѾ֪ˡ
ҶҲŹƣһӣǶ޴½ɺ֮Уٮٮ֮ĴսǴǵδҲŽ޴½߽ﵽʲôĸ߶ȡԣϣλܹ߾ܵĸҴһʱƴ
һУҶһ߻ʾ⣬һ˻Լλϡ
֮Ӣɵĵӣһߵϸ̨׸ߵϡһдӢһдŴ˵ڳɡ
ƣĳ棬Ȼоӡ˻ߵĻУһһҵӣϸ̨֮ϡ
ܿıȭʩ˺һڳҲ൱̬ͬؾ
Ƕֵǰ࣬˲䣬ѻȸ˵Ŀ⣬ӡ
ڳ΢΢һЦʦ֣Ѿ֪ҵʵ硣Ȼļͺǿǣһսƺûκεˡ
СҲƻģһ仰͵컨͵Ϯ顣
ٺٵЦΪӣ
ڳЦݻôĵȻǣһǿѵ˲ŷ
̨һ󾪺˭ɵӣʮĿڣصôѾ˵һУǱ䡣
ӢɵĵǣĿеϣ֮𣬴ʱȫϨ˶һսѾûκз츲֮ܣҲû취ٳ漣ˡ
ݵĳ֮⣬ʼĺɫЩɫܵĳϵɢֲϵ³֣൱Ĺִִš
ڳӵžԵƣΪ˱ֳΪȣûֱӳ֡ϵÿڵӴѹƹȥ
ֵʮֵѣתѾ˼ޣȴû취γ°߷Χҷǿ£ĿҶס
ҧأסģ߶֣ϵİħȳ⡣
ڳЦŵʦ֣ǵʤκ˶óڷ֣Ҷܹġ
أһ͵ĺصһ۱˺ѡջǺ˰벽
ڲǲ뷴༥Ǹû˵ɫϵվȳħͼסš
أһ죬۳ױ˺ѣƬĴƮɡһѪŵŵվȽŸ
лʵ̲סˣеŴ磬ǲˣɣ
鶯ǣŬ΢Цı顣˫ȭ߬סþȫ͵һλãͶӴСĺڰ˫֡
ˣⲿѹԻһ㡣ֱ壬סһš
ڳɾһ£ȴûеһ£˫ľʵ̫ˡǰһһѪ˿һֱ棡
С˵ӱʮ겻㻹ᣬأ
ȦˣҲŽеʦ֡
ûһȭһţôˣԵвʡһֵתٶͻȻ˼ޡ
Ҳ٣תÿ죬Ҳʲô¡־ȻʧˣԽתԽԽתԽԿơﵱԭ͵ħͻȻ֮
ҷϵ˲ֱӺ屻ͻȻײɣ׺ݵˤֻһǸ̨Եĵط
ʹÿһٵӣһ𣬳Ĵ񾭡
ڳɵȻЦǱǸҲûҪ˺ʦ֡ڿԡ
ֻû˵ڣҡҡλεģǺһ˫۳ĶڳɣͻȻһѪصԭصȥ
ѻȸĵϣһֱ顣Ѿ÷ǳˣ¾ڵĵӣϸ̨ĵӶûУȴڿ֧š
ԳЩȥˣߵߣţǡɡ
ᶨҡҡͷɣǲΥŴԸ
Գһۣ̾ŻصԼλãͷٿȥ
Ħ˪ĿŸ̨ϣҵһĻûκεķӦƺ֪һ
ڳЩƣתͷĸ̨¾󣬵ʦѾû˼սһսǲǿԽˣ
ҶʾԪϣȥ鿴ʧȥսʹ˽ҲϹء
ڸ̨ϣһᣬ»ָǡ߲黨а㣬ʱȻŴ߻áתٶȿֻʣõӰˡ
ûʲô³ˣеħȳײʹ࣬Ǳħһ
ôˣʵ̫ԩˡһͻȻ£ħҲǶ٣ֱֺмĿ϶Сڽʲôȴ˾


167 սֳͻ
ľ죬ϵ𵴡ֵתٶȲûмеƽȶҲʧˡ
Ľడ־Ͳˣư͵תֻ֡ײһ𣬵ʱʲôˡ
ˣֻǸӦЩħϵĳλñ飬תķȡ
еħȫһ顣ֺջǺȻײһˣײֱ
޴ĳһǡΨһ˵ģʥеı˾޴ΣյͬʱֱӺͻȡϵ
һε׺ĳﵱУڱըΧ֯һ͵ķ
ըĿ£۷״̬𽥵Ļ䣬գɢΡ
һжָƽɵˡȻܵԼڣֱܽӵĹͨ
ΪµǣֺԵĳڳɹ֮Ӧħ̲ȴˡ
ͨ屶ĺһǿħĺе뵽С
ֲֿħֻʮӣѼȵһࡣһ죬棬ȻһĻرڱ뺷Ҳ֮һף
ӦΪ·ڱ־ԲǵûԶ׳ɳˡ
ĸĺзı仯ȻԼս״̬С
ǡڴʱĶߴԪϵõҵ˵𣿡
͵Ԫһոֹͣˣôһתƨûеľͻ˹
ٺٵĸЦˬվһ½ǣһ˵ӣ
ݵĳźӢɵĵǷĻڸոգѾˡڵֱˣܹ¸̨ӢɵĽ
ڳҲԾС˰죬ǵûиоشоСӵϢ೤˺ܶࡣģǸոͻƾ˰ɣ
ͷ̼ܵͻƾģ˵ΪˣȻҲܹͻƣҲ̫˰ɣ
൱ķɣЦˣ¿ʼ
˵ɣȴٸԷȱĻᡣȻڣĺĻս˳͵ĻڸպǶõĺʱ
ͷĳ֣ģͻȻʧˣǬ֮£һεİӰС
Ҳ٣ʲôĻս͵̫ͥɽϵıһģһ
ˣҶЩԪǣȫˣĻսֲʵĻսǵǰ
ڳҲˣͻȻ֮䣬оĴڡֻܿһεĺӰڸ̨ıԵλá
ڵٴοҰıңû˿֣ȫǴ۷״̬κһѹ˹ȥ
Ļսصγˣǣ˫ɲд󣬱һһǰ
ͬǧεХŶһ𶯣ٵɢ
̾һʵԭ򣬾ٺõķʮֵĳԿ
Ϊ˼Ƶѹǰ߳ܿ죬ȫںϵһ
ħϵֱӸԤ£Ƶ̫࣬ȴûɢӰֵվС
ڳɵִˣõĿڣȻûܰһϵСſ£ôȥˣ
һȭǬ
űڳɷȭ£ͬʱ
޴γһҫ۵Ĺâײ˹ȥ
Ļս
Ҳҵȵͬʱץ·ŵƣֱ˳ȥ
䣡ڰ׷Ӵ׺ײһ̨žҵţ
ʮӣŵƣջǿסڸֵȻը飬ĺӰҵһ£ŵŵ˺һֻصĲס˸̨ıԵ
ûбɵǣǳĲáڰӰеʱʱգһѪ
Ļս֧ŲסԷĹӰɢȥػ£ɫ԰ֽʺѪγĶԱȡ
ڳٴˣһȭǬΪܹĶǬҲҪײ¸̨˭룬һͬûȫЧ
˻ɤӣٺٵĸЦţҲõҹʱˡҲŰɡ
֣
УϵһһӣͻȻ˺ܶࡣţһͷŭĹţܲǰ˳ȥ
ڵڳɸոѾ˵ˡڣ治˼ܿĹ˫ȭӭȥ
䣡һȭͷȭͷĶײɣһɱŰĵϣֱԷӿȥ
ڳɾʹթ
û䣬һֻȭͷײϡ
һΣûкȻը졣ڳɵȭͷһöòտռ䣬ȫ˲䵴Ȼ޴档
ͷЦݵģ
ڳɵҳ鴤һ£Ǽ˹һɿ˺󣬾㡢ֱ֣


168 еһ
ֵʲôãҲ㲻һ֤Ҳӡ
ȫ漴׶ڵ󣬾Ȼܹ˿ڵڳɣ̫˼ˡ
ٺٵĸЦûشڿʼĥôȫˣͿƴʲôЦ
ݵĵڳ𾪵лָûȷʵɿֲˣֻҪֱӽӴӦò֡
Ĵָ޵ʦֹȻǿԵ
ʮֵΣʼ磬ҵʵǲҵǿڣڶս
˶һЦȴͬʱڳɵָ䣬һһָбָ档
Ҳ٣ҪԿˣֿȭĻս֣ռűˡ綯ñУǾһйˡ
ʵһ£ĴӣĴڵϡ
ǹͼⶫûӢɵĵǣһɴ۾һһ
ڳҲʮֵƣͬһοֶУٴαһĻսӿգ󲿷ֶɵڰӰС
ŰꡢϢһûа취ƵĶħϵڸ̨ӿ֮µĺӰëȻ
ɵ߶սڳǿš˲ħħļһսеˡ
һС죡
ĳУͬѿдľϲܲĽӰͬһ伴ŵĻ٣ܻӭߴ֦ͷ
۾ˣģĲ˵Ҫ滨ڡҲǵõ洫ˣ
ĽӺȻһԾأϵУÿÿеģǻٸո¶Ļ
һĻˣֻҪڳɸһ仨٣رУеĻ٣϶Ǳ׵Уֱӵ㣡
˲ûֱײһַ˵ľޣʮӣڳȷϣԼûа취ֻսˡ
ʵƨˡڳټӣͻԶȥ
ʵ̫ˣȻþաոյιУ˵ڳɲûȡƣȫˣѾ㹻ˡ
һӣЦʦܹȻǿû취սʤ㣬ʹ˷
䣡һӵȻҶΪ̬󣬾ڣܹͬͿһսʤָôһءô˳̫ϧˡ
ڳɵЦЩ࣬һսôˣʤ֮䣬˻ǣʵҪܵġ
ʦ̫ǫѷˣûа취սʤңͬҲûһսʤ㡣ҿһǲеĺãƽ֡
ĺܽƻôһάԼӣһ̧ͬʱҲ̫ԼܶĻ
Ȼ糱ˮһûΪ򲻹ڳɣΪζ˶Էڣڳ׿ڳϣӵĸߴ
󵹲ľԼܲк޳ܡ˼Цܺã˵ǸڣʵĿá
˴˵ɣ˶²ؼȻͷһ󸽺
ҶԸˣ˸һħִڿʼԳһҡţ۲ʶͷˡ
Ⱥ鿺ܣԼڶŵò֮߳ʮչھǡ˵ڳɡӢ󣡡
䣡ȫкһƬӢĽûֹھǿ˽롣
һ죬¾սڵĸ֡һսʹڵĸ׿ڳ޷սʤʲôı̬ﰡڶѣǽأ
лѾƲסĵļ˶ϣֱӱס໵Ľиͣ޴½֮еٮٮߣ˷ǲżء
һֱлõСһϵĹ⡣˷һĵħڵӣӢɵĵͬѣЩʹ顣
ڳĿɬȴŵЦݣ߹ӵף󣬸¸̨ȴЭͬʮʹɣͳһ佱
ʱûа취ϧԼӵ꣬ȻǵһԳӡ۵Ҳ׷׳ףءԻͷҲ˱˲˻ȥ
Цߵǰϵĵлл㣬ǲʵ飬ڵĳɼӹΰ
һ˵һϰԵſ˫ۡ
һ£գǱ˱ʱ䲢ȴߵС˵ҵûִݻ١Ƿһʡ
ŷӦΪжĵ㣬Ƿһġ
ſ˫۵˲䣬ٵĵףСһΪ١
һ£ϱ΢ЦӦתͷŲĨĸᣬЦСʦõ˺ۣһ
ἤȴ൱ǣͬһɿ˫ۣʵҾ֪ʦһеġ
ɢȥȶһ飬תͷȥʱ̨ϵѾϵĦ˪ɱ˵ıĿ⣬Ķ


169 
Ҳ٣ŮһԼͻӵˡҲ˹ˣԼ˭ƨ°ֲ졣Ů˽ϾҲ꼰㣿
鲻ڻ䡣ŮҪǷ쭣湻һġ
ʱҶվ̨ǰʮߡʮɾĦ˪ɽܣ
עҲתƵ̨ϣһʮ߰꣬ݿİ׾վڸ̨ϣĦ˪¾ĿУ˸һĹʡ
Цһ֪ļһȻħˡ
ûü˵Ħ˪ĵʱ䣬¸̨򣬱ɣ
Ц˪ʦãϣܹһʱ䣬˵ϼﻰ
Ħ˪Ӳĵʱ䵽
âͻȻֲĽɫħХѹ˹ȥû˿׼һˡ
âٶһΣͻȻ֮ҲǡػڣŸ̨һŵĵ˶ɴ۾
ǿڣԽâŰѹ˹û˿Ļһ϶ӣ
ʲôĶ֣ȻһֵûУ̬ˡ
ֵʱǾֱӱâûڰ꣬һʧĹֽУ£ֱɢڿУ
̫ˣǱ䣬ֲǸô˲أ
ɽ͵վŭĦ˪̫ݶˣ
âѾˣ̨ϵǱѵĹ⣬ѪܵŻĦ˪Ķɽţмĵ㲻
һ˻ʣɱžԵĹԣŮ̫ˡ
ɽŷŭľҪ˳ȥһɵţʤ֮䣬ѣ
⻰ɽŹȻֹͣ˽ŲĦ˪ֳ׺̶̫𾪣˭Ҳұ֤һֱ¶ǿڵʵʲô㲻ãĻᶪˡ
Ħ˪ۿ˿ûٿڿʼɣʽħɣ
ǵڶ𾪵ĶĦ˪ڵı뺷״̬ħɣ˭ҪٶʲôۣǾ͵õˡ
̨µĻЦͬȵҲһ£ڿʼħɡ
ѣͼħɿ϶¡˴֮һǧĻҲˣⶼǸʲô
֪ڸʱˡϸ̨šԪϣԼӢ£ݵҲҪһЩˡһǵħɴӽԺԳһң㽭Ӣһڶ˽ţͬʱƸ뻨ΪԪԺԪϣƸĦ˪ΪԪԺԪϣ
ȵȡȵȣϱȵȣĪҲҪħɣ
һкĪƮڸ̨ϣظһ顣
ЦŽһ磬ٴħƸĪΪԪԺԪϣ
ȫ𾪣Щһɴ۾ꡣոմӢɷ֧һգۼ䣬˺͸ɿ˼ˡ
ǵħ׼ʵ˫ƣҵϹ󣬽ΪɵĻ
ƺˣӢͥʦšԪϡЩ˵һƺǻ˼Ӣڡ
ħɲͥһǲͥġǣǿӵԼʦáƺ͵϶ɵ꣬Ҳǵħɽʦ
ӭӥáõ糱ĻڽıĿãں֮Уεͷʢ
ӢɵӵͲζˣӦɵĽǣΪһϵмùֶΣӲǱ˵ħڡںã㽾˼ҵħˡ
ҶζȴԼĹߵ̨ǰʮߡʮھھɵĦ˪
˾ȼˣû˹ơһĶɱ˲գ۵Ůħͷð硣
Ī¸̨͵ıתһȦЦֵܣ˵ʮĹھ˲˲𣡡
һﾹȻˣԹԵĻôǣǼ˹ˡ
ٺٵĸЦҶѣûдͻİн죿
ĪĴЦĿּƯˡûпĿĶ߹Ħ˪˿ʼϾˡ
ɱڵļƣЩëȻҪǶǾڧˡǡǡˣ˭ֶǲ
Ƶ߹Цλ㣬ǴӽԺһˣܱܲôң
Ħ˪ӲĵҲǵһףһ¡
֮ŭС˵ұһԣ
Ҳ٣ôųţֳˣͷ۰ŮɱûһǵġµģлõӶҪɵˡ
鷳ˣͷ֮󣬻ǹؾصĵǵħɻúõһ£˪㣬Ⱦô
Ħ˪Цҿ˲ÿ飬ĪҿӦˣ
ģⲻǳвʲôɫˣҧҧ͵ıȥ


170 Ůɱ񶷷
Ħ˪Ŀô䣬ȴԼܹóʤߵ̬򻨽﷢ơ
л÷ˣ͵ĳҪּ֡ۿ죬ְ˻ȥӵϵģǴ̳ӣҲʧ̬
κʱ򣬶ֵ侲аЦݡ
Ȼһ𣬷ſ˫ۣٵһѪ˲̱ȥ
ʵ̫ͻȻĦ˪ҲûüӦѪڽɫĽϡ
ﵹ֪Ⱦһʱץס塣лŷӦ˫˫סһ첲ɫˡ
ȫĲţÿһһȣѪɢλϡ
㲻⵽ôһ¡˲ˣжж˵Ŀǧֻϣﲻͣѽ
Ħ˪ǰ߳һһֻСͷ̹ǵı˲塣
ǧֻǲˣΪ󶳽ˡɫ಻˵һ˪ͷͽëϡ
ӦԳٶ󣬻ûӦִ̹ǵıҵһ£ȵѪҺӿϹŵ˪˲仯ˮ
ֲӲˣյǺˡҪĽడʲôҲˣλŮɱпǽ忪ʼˡ
ȻĦ˪СٴηŵĻ˺߰˲šһ·ɣǡǶλ𡢱ˡ
˵꣬һ˻˹ȥ
鵽ֵزɵҲܿˡɫѿˣֱͬʱԸ߳üĿڶ֣һսλȴʧȥģԶֿҲ˵ʲôʣǲҪŴȥ
ŭĿĦ˪һۣȻûпתͷˡĦ˪ͬһߵһߡ
ǲλ˳ԣȻԹȥȴð˺ܶࡣȺͱѾټ
겻Գ̾ħҪٵ𣬲վȽŸҪصĴִֻۣۡӦԡ
ʮĴսѾʼһʱ䡣ƾУйءȥһʱǲʲôˡ
󱻷һϣȷûκεΣպųһ
һսҪһ佱ʽԣǲһսֱˡ
˴Լʮӣ߹ź֪󣬵С˵֪黨֮ң˰ɣ
ʱлڶǰսֻиš˻Ļɫ԰һƬԭʦϻŶء
СˣŪˮȥûˡ
ӦţٵĴӻóһСɵˮң
һСᣬȻ۾ȥЩ֮⣬Ѿûʲôˡ
ٴεСˣҺ˵仰㵽һȥɡ
жûκвˣԶôԹԵ
ۿСԶӣŵС˵ûмˣ
Цҡҡͷ㣬ǰͲʶôԹޣˣʹŵ㡣
˵꣬ͺˡȻŭˣ˵ʹˣ
ǲǣҲǸ˼Ļòǧġ˵˵Ħ˪᲻£д۲͵ˡ
һӵİë˵һ仰Ĳ롣
仰ЦС˵Ҫ֪㣬ŹġǸŮԦˣ˼Ầ˵ġ
ûа취ˣַĵҪǶǸħκβͼĻ׺䣬ú
⻰ͷ͵ĵһ޸ģԺҲһЩǸŮˣĲġ
ĺëˣҷֻţֻһĵͷֻҪλŮɱģάֵħоͳɡ
ı֣ٴûе⣬ɴվߣۿ̨ϵļս
˵ʵƾУһֱڣȫſڸ̨֮ϡΪڳɵĲУµǺ׽
ڵħɺӢɵ˻ߵĻУȡһʮǩĽƣԼһص䡣
Ʒôˣֻ˲Ŀǵħɽȡݽʹһˡ
ź֮Ļ£ȺɢȥʱҶ˽ڵħڵĵ伮ͳͳߡǺܶ࣬Ҳжٱ
һйϣһҹصɽµӪկСΪﲢԼҵĵ̣ףơͬʱʼʰ׼ŵֱˡ
ȶˣԻĦ˪ɰԼſ£ʡȥڶûκ鷳ڽôŮˡͷѡ


171 Ըķ
ڶһ磬˵ĲŶȽӪկͼĸڲκκӵĳ󣬴Ҷе̿ס˼
ļ£ЦģλħɵĻ֮
Цǧô˵ǽŹ⣬ƺʵϣǸļһ˺˾ȣֱ˽ǰġ
Цˣǵħڻ˵һءǵ¡λ߯ܳˣ˿ܲˡ
˵ӶЦʵַʽ˵Ըܵġ
߻û˵꣬лԪϷ߽ӪկСӣΪ㵱˻˲ˡҪǸҶǼҵѾͷãȥħɰ㾾
лûһ˵ͷӵĻЦŲأүүûϢǼϹʮˣ㶼ˣԪء
ٴ͵ЦﻹǻлԪϺٺٵЦҲûϢһѣεӡ˵磬ô
Ļû˵꣬ͷվһԣЦš
лͷҺѣҲӦʲôط֪ϼһ˼϶ǹĶһչһ߶˵ĵ̣Բԣ
绹ûֱͱлԪϵʹ
лԪûĵһۣϣſȥƽͣʵһܻͬʱһ׼Ӣפϣô
Цݺ䣬ȻӢڱǴԪһְѳ֡ʵϣűûϵǾȷġ
Ħ˪ĵ̫С˭Ҳ֣
ĹеǺǿңϽɫʼΪħȡˡ
΢һ£ʵϵ棬ǵĴֻʣһտӡңǵ͸׿гЧӢڹȥˣҲѰ·
лԪĵ׼ӦõģǣһܶӢڡΪʲôԼȥ롣ˣҵûȥˣɼ뿪һҪ档
ҴҶִҴҶȥЩжͷƢԺܲãǣԴȢлãν㾡ȫάǡ
Ϊ˷ֹҹζ࣬ҲҪʲôûҪڣϰӪ̡һصһ
飬ûʲôȥӥáֻ˲Сʱϣ󣬺ƺƵ̡
ͬһʱ̣Ҷʮźţһ뿪Ӣɡ˵ʵڵģڵӢʲôҲû̵ǸһҲΪħɵĽʧˡ
صֺ뽨УҶԵ쳣ƣˡ
û˵꣬һͥӴܽͰ͵ĵţǧɽׯ쵶Ѿɼᣬжħˡ
ҶɫһӺħɳЭĽʵʵĻصҲͰˣôչӢɵ֧
һתһͥ˽һӺˮĵţšСɽ֧ʰ׷ħˡ
Ҳ٣źСɽӢܱǧУʵΪǿġҲǹɽŵҪǾȻҲˣ
ҶЩסˣŭ˸׷
лԪЦ׷ʲô׷˼ĸԸߵġţԸõħɵפͥɽ
һ仰Ҷ˲ȷʵ׷ˣ׷ˣô˼ҵħɣǸ
ФԪԱҲĵõʧĳЩôıƣôн棿
ҶɫԽԽѿȴ޻˵ûһĹ򣬸ϢϵĴ׷ħ뿪֧Сʱ֮ڣͳһټң
Щ֧ǲں֮УĸֲѾˣЩ֧ȻԼˣ׼ҵĸˡ
ǹѩһڶҶõϢɽ棬Ҳƶʮ֧֧ϼҴڵ뿪ħڴ֧Ѿӽ֧
ҪӢɵĵ̰ҶٲܵټԪǿᣬԲߡ
ԳĬеԪǣҶһӷ֣λҲӢɵˣѵĿһ˥ȥ
ֳĬӣԪϵѹţֶλɲ֧ľ裬пܻĲȵľ档ֻϧûȥ
ФԪĵˣ˼ԪĿԶؼʱʦ棬ƽϢ˾档ǣ˼ꡢ󣬻һء
Ҷ쵹һܲħڳΪһ֧ӢС룬̫ˡ˵ģ֮ͻȻѣô֧Ļ治˵
Ԫ̾һԸķ䣬ţѾˡӢǲǻҪפϣϴǹԩģ
˭ɵӣһĶ֮ҲоԪ˼ͬʱҲбź˵ʵֶΣԪǽҪϼӷƻˡ


172 ֶ
ħɵĶ鵽ϵĵ棬ͶЧ֧Ѿﵽٶࡣ
Ϊ˿ƽϣԼڶ֧뼸λҪ֧ϸµһ£վɴפԻɽСɽΪפڸ
ͬʱֱ֧ڳϵĵϡǲģ˵ĹǣһҪסĿȨ
󣬶鿪ʼɽǵħɵϳˣһӭĶ飬ĤݵȺһ죡
Ӣɵʮʱ䡣Ӷɹãɽȴ˰µʱ䡣֧д֮ǰĲϵĽ˿ȫˡ
ʽ˼ҲûķɡףʵѾ˺ܶ죬ǵĹֱӵ߳Լ˵ˣҲǺȵκ
˵죬һǰʽ⹫ħɺ˽ˣӽԺ󹲽ˡ
Ϣ˵ϵУǣ⹫˶෽ͬķӦӢɾͷϢָħΪӢһ֧׵
ǲżأ˵ˣֽӴõĸʼ
ǵʼҵҵӦԽϡĽṹ仯ͬʱҲҪΪħɵܲɺ
Щ£룬ֻҪͷͿˡ˫ǺĽ˶Իе㲻Ծˡ
ʼ΢Цŵ˵һЩ飬֪ô
亹˲ˣΪһǸѱ˵ˡ˼ӣҪʦﰡ
桭һᣬ飬һḺֻʱ죬ϣܹһʱ䡣
ʼˣĿⶢһᣬȻЦ˶ˣԼ뷨ҲԤͬʱ⿴ĽϾ֮ǹͬġ
ϽͷȻʵСʦҲϲġҲܸΡ
ʼǺεȴˣʶ͸֮䣬һʲôʵϵ顣
΢Цл仰ҲͿʼ׼ļױˡӴԺҾͰиչˡҾôһŮ̫ˡ
ֻӲͷƤģһúõչ飬Ҫһʱ
ʼٶ˵ʲôȻôҲܹʵŮ鲻ʺ󣬸˿ܻίˡǣ֮⣬ǾͶǺôˡ
˸ʼƵĻصҲ֪ʲôʱģղŵϣĮĵôƻˣ
ǵûУоЩͷۡ
ﳰĵСҪСţﵱȻˡ˵޲檡檲͵𣿡
ûпԴȻǲģҴȥ棬ô
棿ҵţǣħڵǸʱ䣿
ΣҲϲڵȴûһ취
ĿЩĵǸһᣬȥɱڡ
˵Żһ·Сܽеʦ֣ȥ¡
Ϲ΢΢һ£ʵʲô£
ԥһ£ϢӢڽ뽭ϵ棬ԻɽºʹŶţҪǵ뿪ڣ˫û˼ջ᲻ͻ
ﲻмĵԻɽô֪ͨźСɽסԻɽ⣬һ߳ȥҲ쵰ˡ
Цҡͷ㣬¿ɲô򵥵ģһóԻɽ͵ȨˡҶһ룬ҪջؽϵĿȨ
Цߣ߽С
ڵĵħɣԵĸֻ߲ˡλϣĪĦ˪һһ߿ǸŻģĿ͸һɱ
üͷ룬λѾ֪¡һҵô
ĪǺĵСһ׮ӢҪ£ʹѾġϵ棬ǾԲǲֵġ
ЩĵĵӢڣڸӢ˿ʵǴĲ˵ҶҲˡ
ͷҲôģһô֧ҶҪûзǲءǶӢڣͱ뱳ϲʲ
Ħ˪һ£ұ˳ֲͳˡ
Ů䣬뷨ǲ
Ц⵱Ȼãֻǣǵȥף㣬ûʶˣ
Ȼ˵Ħ˪ɱڵĵȻģȻҵˡʲô


173 ô
Ҳ٣ǰ˵ìܣûмôˣ۾˲ɴˣһֻץס
˵˵ɲܶ֡ǺߣԼһЩЦҲãǿ˭񣡡
ŮǧһĿ׺ݵĶӡͬʱ˳ȥ
ͬʱһֲĿĪ⼸ôôͣأ
ĪվаǲֻÿûûиҲȥ£һ֧
ۿ˶ˣЩѹֵĵŴ磬λǶԻǴôоڧĿԽԽأ
ѹأɣ㻹Ϊɱģ˼Ӳģ벻Ҫɡ
̾һ﷢
ɲҷѸкϸźСɽֻ׼ţ֡ͬʱֻҪסԻɽ㹻ˡ
Ӧһָ֣ϰȥ
˵ܲܽôʵ˵ġЩüͷ
ľ˴߽š֧Ϣ˵вݵߣ뵽棬ʱȷǵݺĿġ
꾪һ£ʵʲôˣˣ
ľʵԼаңɢ͸档ΪûֱӵĽӴȷǵʵ
ʮʲôµĿԲȴܹҡġƵĵ֪ͨȥôҶˣȲҪȥǡ
ľӦһת˳ȥ
Ƶĵɣǵ鷳ˡħɵĽԼĦ˪ļ룬ĸӰ죬֡
ΪȻλԪ϶еĹϵŴ磬ֹϵҪάϵҪ롣һɵǵħɽʷǰΣա
ЦˣҪ룿뵽ʲô̶ȣıˣ롭
Ҳ֪Ϊѣȴûһ취ֻƵ⣬ȴµϢݻ
ԼСʱ֮󣬸첽߽š֧·֣Իɽӽÿһ֧֣Լǧҡ
ˣʵô죿ôټ֣ɣʧˣ˿¶׼ǵħˣ
ҲˣСʱ֧·ģȻˡһַˣ൱ء
ҲסˣУҵöɽȥʲô
һħԭӣҲ޸ĳͥӵ˽ûʱ㱨ˡϢӢڱ֪·ͻϮأ
ҵ죬ɱ񵽵ʲôİ֣ȻôĽս
Ӧϵʦã֪ͨȥ֧׷Щ·Ķ顣Ҫʾһ£̬ͳˡ
Ӧһ첽˳ȥ̬һҪ򣬶Ӣû취
ֹ˴ԼһСʱϢٴδӢûһ뿪ϵؽ磬֧죬أɢҲأûյκεõ鱨
̫ˣǱҪǣһĪ˵ħɣ˵ˣǺʲô
Ķͷϸܵĺ顣УĦ˪Ĵ߽Įĵˣûһڡ
ǰţҲ˽Ц𣿡
ֳ֧˴Χʲô
Ħ˪ŻУٴ͸ŨŨɱ
ˣŭŮˣûֳȥ˭Ӯˣ˭
Ħ˪˵תߡ
亹ԽԽ࣬ŮɱĶˣ˭뿪ΪСǵħھԶûͣˡ
룬ֱӳ嵽ſڵλãס˵ȥ·λ㣬˭ɵӢڣǵħڵʤСڡǾͱƽˡ
Ħ˪ӲĵƽϣҿԲƽϣһɰɡ
ߵС˵㲻᲻Ů˰ɣ
¾Բܵ˵Ͻλ㣬Ҹطúġ
˵ţһһӲŮ˳ȥ
ڵĪҲ¸ţԪԺǲȥˡֱӰԼı棬ֱһˮ
ͷ۵ĵλ㣬Ǿˣúף֮ûκεĳԹҲûʲôͻҪŸأڣһˣΪ˵ħɡ
Ħ˪Цһˣãҵǿüȥģʲô˵¡˵ΪԼǾˣ
˿õĵ㻹˵ˣǾм˵¡Ħ˪ҿ͸˼Ҫõħɣħһΰɣû˿˺С˵
Ħ˪Ц봫ħһأЩ¶ǰټ˰ɣľʲôط
͵İеĲ豭ˤڵϣŭʲôģС˵ǲҪȢңˣһʲôģ
Ҳ٣⻰Ҳܵ˵Ӷˣ˵С˵ҪǸҶҪŮʲô뷨Ҿ㣡


174 һ
ĶˣôųţֳˣһͷĿѣ˵ʲôϵ㣬Ҿá
û˵꣬Ħ˪ˣջģе֪֮ȥվӣˣţ۲ݣУ봫ħһ޴½ħ𣿡
仰Ĺݣ۾ˣվͬʱ߲ʵʼٵ
ֱڣŵһμʵʵŭˣԣҪˡ
Ħ˪޲ϻƴˡһɽɫĹâҲ֮ͷų
ŭˣֱӵŮ˵м䣬ûꣿǻΪ׳ħɵģڧġǸҸ˵ԸԸ
⻰һãŮʱˣǣĿɱȴһûм
һһ㣬֪ħڣǹذҵԭϲֹذҲϣֹذܹȥΪͬҵƴ˪㣬ǵħɵĿģҲûиǣҲҪһ㣬Ϊļ룬ǵħҪܶѹҪԸɵĻɺͼӣͬʱҲҪĵˣ޴½Ѱ𡣾ǻ֮ǰѾӵȷеϢ˿ʼ򽭱͸ˡλ㣬Ǹ˴ĶԹǵħǱڵвҪȥԡҪǸҳ⡣ʲôƢ֪ѾֵԴˡǸﻹҪڲ涼ʡģҲˣ߳ɲ
ҳߵ˼ˣÿ˯ǷһķžòסףŮûû˵ĳò˻ˣ
ŮͬʱĬڵħģʵǿħĴڣ뿪ˣ£Ҳʧȥռ䡣
ŵɶˣ˪㣬ȣҲͬڵħɴħһԭܼ򵥣Ŀ̫һĳɱ޷ΣħԼĵߣڧƱ߽⡣ɲԪԺ
Ħ˪üĵĻ棬ԵʮֵľᡣϰŵħУڿɼһʱڲʵ֣ΪûʺꡣڧûǸŮƣұӦսҲҵԴϣԲ
ܲĦ˪ʼʾˡҲܹ˽⼴ٵΣա
Цƣ˵ʲô뷨Ϊ˴ħһΪܹӵԱϧҪС˵Ҹ㣬ǲҲܣǣǾвͨġС˵ҵˣû˿ԿӺ
һӵжŮˣĦ˪Щˡ׺ݵĶŻ￴˼ۣûȷʵϣڻı·չħ
۾˲ĮᱻãңһŮ˵ն˼
Ħ˪ͬһ㣬ǣڶ޴½޼ҿɹ飬Ǹ¶޿ڷ絲ܶûСңôԸ⸶ԼӵеһУʲô
仰һ£Ħ˪ôǿڶ޴½һ¶˵ᣬҲ˵ı
üҲ鶯һ£ΪĶϢĦ˪˵ȷʵ滰
ĬһᣬǿƵԸܣȴܸ㷢չħеĻᡣħɲΪ˵棬Ϊ˹ĶС˵붼Ҫ룡
Ħ˪Цû仰һһЩͷǣҸıˡħһпʱǣҪˣô
ãŮָˡ벻ˣǴǵģôһ£
Цôʮֵ
Ħ˪ͬЦҪõģûܹջģƣ
˵ţһɺӱ˳ȥ
ûΪŮ֮ĶŽоɣӵļ̌ͷɫĻ鲻Խʵô죿
Цô죿ѲɴûŮҲˣҾ㣬Ħ˪ǶҩֻҪմˣܡ
ƵĵҾûҪҴ򲻹һǿ
ûˣŭҪǹܲסǸСһҰˣûϢĶ
˲ɫҲʼѿ
Ҳʶ˵ùһһˣǵҪС˼ǱﲻסңҲܰǣԲ
ⶼʲô߰ģһߣһߵǱߵ»ûŪأǻټĺá
ŭˣȵԼûǸ˵˵¡Ҹ˭˯ܣС˵ҼסˣҪ뷨ŵıҲקȥ£
˵̧Ѿ·ǧĻֱǸţå


175 һ
ǲŮڽԶŭĿӣȴûٳͬʱĪ̬ȣǺܰ
ЩţĪΪʲôͻȻģ˼ģȻˡ
ʼĪһһûзʲô쳣Щ׽͸
˵죬֮еĿ˵ˡӢʧӢڣ飬ʦǲܵġ
ΪϤԪϣֵ൱ĵ裬ܵ
ԪϾûôˣһϴһŭʵ룬λѾ֪ˣӢӢڣڳϱˡ
صĵͷûǵõϢʱʮֵ𾪡ң֪֧ͨԼѺ֧׷顣ֻϧûκεķ
ԪϺٺٵЦе˰ɣӢԻɽ£źСɽŵʱ͵Ϯǻ᲻֪˭ɵģ
ϵԪһ⣬˭ĵ棿
ȻӢɵĵ棬Ѳɻʲô飿
ôԪϣӢɵϷ飬ΪʲôҪǵħɣ˵൱Ļǵħܹ׷飬Ѿ御ˡң֮ǵĸ֧ϽоԮ׷ֻϧԷһ̫ܵ죬һǲϣžʹա
Ҳ٣ŲҪ˵ϵڵħɵĿ֮£ֻɹӢɰˡ
Ԫ϶ҪըˣƫƫҲԴǻ˼ǰȶ⻰˵ĺʲô֪
Ц˺Ƥ֪һΪǵħġǣҸεĸ㣬ǸɵġҪ֤֤ºǵħһϵóǵʡ
Ӣ׷죬ûõһ֤ݡǾͲǹˡôһԪϻе㿸סˡ
һֱûпʱȻĵϷ飬ﵽǵħɵͷϣȣơΣԪϹǺôħɻ㾡ȫæֻϧڵǵħôСҲӢôôġҶ첻ܸһĽͣû꣡
صһϵĲ豭ݺݵˤڵϣɫࡣ
ԪϺҲʶֻݵλ˱仯ѡǣô˦ӣͬܽܡ
ţǿڿ˵Ӣɵĵ棬ΪʲôѴšСɽ֧ѿʲô
ЦʵԪϣǴŻСɽ˵ǵħԪϣûǵħɣô֧仧ʲôطһҪѯҶأΪʲô֧פڽϣѵҪıǽ棿
̫۸ˣԪ֪ôһ£ǱʵƿԡûЩŵħһ·֧ûһҲ˵ϻӢɵˡ
󻺺һԪϣǲֻ߷˵ļһӢڵǺʹģҲźǣ˲׵ľ͹ʣֱûǵħɡ벻Ҫˣǲͥɽϵĵħڣ֮ǲֵܹϵֵܷĿúܣ
ǲƣԷκδϢĻᡣ
ԪмܲסƵվһѶλ˵ʣµ飬û취𸴡
˵仰ԪϺе˼õˡ
ӶЦͬʱصһһʤһҶ˴ûط˵Ĵʤôģôȥ
첽˽š¼ɱӢڵٴγ֣ڽӢɽĵشĿĲ
ͬʱһ£øɾôٴγأ΢ʦãλԪϹ¡
ҲӣĪȺ󵽴ԣѾ׼
üëЦʵ˵Ͷλ㣬ǵˣôͻȻֳˣ
ﵭĵӢɶʦˣѵԸⶥʺӣģһҲãӽԺҪףѾӢɵˡ
ЩŵʵôλԪõģ
Ħ˪ĵֻĳ˿ĵΪħɳǲʵĻ쵰
ﳰߵҵȶˣ˹ȥ
Ħ˪˲ˣɲٳʲôϽллĵллλϰæҲлл硭
Ī΢΢һЦֵ˵ôĿԶˡ
ΣˣҲˡʲôʱĪ˵Ҳôйоأѵˣ


176 ƨ
鲻⣬ĪҪԶôǣٻգԴ˵ǸĺϢ
ԵЦ˵ļǣֻҪǵħǿˣЩ˲ܹˮǴߡ˴ͶλİҲеˡ
ĿĦ˪һۣ볰䣬Ͻ㣬պмϵ㣬Ҹطģ
⻰ͷվ󲢼˳ȥ
Ħ˪ɫѿȴûзɭĿⶢ˵ıӰʲôһ
Īٴţи뷨һᡣܲͨԺ˵
ͷЦ˵
ĪĵǵħɵҲûнڣ˵൱ڣϾ֮仹һĲࡣټ֣Լһǧ࣬ʵ֮󣬷һܲܰձħڣ
ЩȫĪ£սħڣδʲô¡ЩΪѣУĦ˪Ҳ˵ˡ
ţҲͬ뷨Լǰһʱ֣ǵħɡȻĪ˵ˣҲһԼ˼
ôλԪͬʱ飬Ҫ濼ˡЦŵλԪԵ죬ҺŴһ£ô
ȷʵܴ˵Ҳܹ⡣ĪЦֻһ飬ΪѾֱ˵ûʲô¡
Ħ˪ûȴŵͷڵ̬Ⱥܹ죬֮ǰ˵һ׺ĸԣһ
˴߳ȴûһ׼ȷĿĵءЦΪǸŮ˽ΧɣУˡ
ЦʵĵҲϣô˵Ҳһˣֵá
С˵˵һ˻һˣ˼ּܷҡߣȥǱ
ˣЩκˡڵлã£ҪԼͻ˼ҵ˽լҪ鷳
ѵûһΣҪǾܾ϶ᷢ쭡ĵĸλ߽סıС
ƢŹֱ꣬ǣȴ൱ܰڿǵֲ԰Ļ㣬ռ䵱С
Ķ棬Ī˵ܹŹ֣һζȻ޷С˵ҪСˡ
˲ҵ˸о㣬Ҫһ˵˵ءڼֱһһȽˣҲˣ̫ˡ
ݺݵĵһۣŭС˵ԼŮ˱˾ǲгɾ͸У
Ц¶ֻӭ⣬Ϸ㣬µľ㱻˾ƫƫֳôƯһһ㱻˸ˡ
ޣΪˮС˵̫ˣҶôΣûйˡҲĹˣֻһˡ
ȻƢΪŹֵĻҲϲֵȻ˵û䣬ǣݼֱر
ǳһֻҪסԷϲã˾ҪöԸöࡣ
㣬˵ģû˵УҼˡȻǶûˣҾ˵ﻰħ˵˵ȥԼҵġзݣлзݣҲзݡΪ˷չܶҪһ¡粻ܴ̼磬ҪĦ˪Ͼʵϸ룬ǶΪǴ򹤡˵ģһҲӦõġ
С˵ƣ۸ñӣռˡΪ˭˵ѹסȢңǸŮˣûģ
Ȼڰǣ˺ܶ࣬ٺٵЦ㣬ҪһûǱŪôĦ˪һῴްɡ
٣ﶼܿģɣû£ǸţζѬˡ
ûͣظվЦ㣬ҹ
һҵν⵨𣿡
˲Ĵӱ˳ȥǲ𻨽л÷쭡
ûתãĦ˪һ磬ڵ·м䣬סȥ·ĵˣ
Ҳ٣ôһ䣿һӵĹ˾ȴǲֻܿЦ˪㣬ºͻʲô
⻰˵ԼŰɣˣ첻̸ǸҪŮˡе͸㣬ûֹȡ
Ħ˪Į˵š
Ħ˪ȻǰߡЦ˪㣬û֡þڸȥǡⲻĽ𣿲һҪģʱ˪ǼĴ档ʲô伮ͣһӵĸм
˵꣬޳ܵЦߡ
Ħ˪ıӰһһٵĵӲҵģħҪĶûʧֹƣ


177 ͷ
ûʱĦ˪ʲôˣֱ߽áʱϳ˼ֱ߽ӰλԪϵ˼˵һ顣
¶˵ûʲô⡣ЦʵɣλԪУ˭
һᣬҪ˵˭ҾãӦֵεġ
΢ЦŵȻŴ磬ʲôԥģҲҪ֪ͨ㣬Ҳƺ⣬һǵˣͲκεΣա
ΪţЩԥֻܼɣԱ֧ʲôлΣ£ȻָҪǲٴƨء
仰ǺеһǾˣǱ߻棬ˣκӡ
ЦаҾһƤҵû϶Ӧġ
ӦʲôɲӦģС˵ҽһڣҰ˴
൱Ĳһ׵ħɱ־ԵĺɫȹڶŮ͸һԵޡ
Ĵָ޵ؼʱָ̣ҵĻ㡣ֹľǳ׷ˡ
һԴϣĵøҹԻС˵֧鵱УʵǿģǸŮ˵ġҵҲ벻ףôġ
Ҳеɻʵ㣬˪Ҳʮ߰ˣʲôʱ붫޴½ģôɣôԼ̫ˡ
ﲻмһû˵Ħ˪Ĵ⣬Ӧֱң
أλħҲ٣ʲôӣôԵŮ˶˱仯
߽Ħ˪һĽɫ·ͬһħɱ־ԵĺɫȹħĲôԵøӵˡ
΢΢һ˲䷴ӦվЦ˪ܹΪȻˡ
Ħ˪ҲûһֱۣԼλĮĵǾģʱŵһأҼˡֱʮ꣬ҵľﵽ˴ͨӵһ棬ԼΪǿǹУκ֮ûõóֵӡǶġ
ûʲôˣɷΪӣһݵĺЭ顣
Ħ˪ֵЩˣҵ׷ߣҲҴӸ͵ĵ伮͸ӵʵļһԣصĳΪҵ𣿡
ҲǺЦûˣ˵¡ͬλڷȥ֮󣬼ħɣΪһڡڣħڣ˪㡭
Ħ˪ֱӵڣұ֤ЩûһħһĴߣǶǵصߡͬʱͷһ͵ĵ伮Թ׸ɡ
ͷûɣûζħôתˣȻԼ˽صĵ伮Ҳ׳Ǵĳϡ
У굹ʮֵĸˣħɵʵ̫޲չεĵ伮ҲôС
ҴħɸлĦԪϣһ죬ܹһɳ죬ԪϾӹΰ
Ħ˪ֻ˵ͷûпȻһֻðˡ
ɫЩѿȴûзϵöĦԷʵ뷨
ˣ֪ͨĪѾöˡЦŵʵһǺܵӢɻʲôıжԣ뵽һߡ
ﲻмĵС˵ĵʲôʱôСˣȥϻֱӢɣֱֱȥĸǣ֧֡ǳԵͷǻŽ档
ЩصѵӢɵһڣһҵĿ꣬ضһ˵ŻԳ֣ǿõ˻ʰ
Ħ˪ǾԲʾģЦȻҵӦҶһСĳԸԶġ
Ҳ٣˻ҲܶԸĿЩ鲻ԽĿ˹ȥĦ˪ӲĵȥӢɣ
һ·ᷢʲô£С˵ҪȥӢɣҲš
Σﲻˣվ
Ҳѧˣ΢ЦӢɶǵħѾ޵ֱΣ̫Ҫ鷳λԪŴһˣ
Ħ˪ƺҲûʲôͻʤ֮ˣȵͷԡ
ģûˡݺݵĵһĦ˪ŭС˵ȥ·̶ˣ
˭ҪûطԴϡ
ǰųȥټ¡öšȸŶɽԽΪɣ֧ס˵·
ϸΪ׼ȫǱԵŮ˰ųˡһ·ϣٴγΪĦ˪Ŀֵùᡣ


178 
ܵ˵Ӣɵĵ𣬶ЩԪ϶ԵʮֵĮΣлԪϵȼҲˡȫӢڣĸӰʵ̫ˡ
ҶɫҪѿжѿȴΪ׼λڣ˫ĵλͬϲȱݡ
Ԫû˽ģȷѵЩ̫û˰ɣӢһڣѵΪ̰ͼ棬ԼŵСֶΣ
ĺ޹˼ɣҶҲ˳
üͷţλԪϣΪ̬ȣʵǸɵģôǾûбҪֻҪûѽõ־ͳˡ
ԪϹȻĬˣĿ
лԪһӷ֣ŭСӣ˵ʵӢȫûǲˣ
̯˫֣лԪϣħɸոճ뷢裬ҲվȽŸǣƨûȣӢɳ֣ȱۣ
лԪϺȻһǶˣº͵ħûаϵ
Ҳ٣ʲô̬Ȱǰ淢ƢΪһ£ϸı
˶ɴ۾Ҷ죬һлʲô֤֤ǵħɾû
лԪЦţ㵱ӺСӿ֤ȷ䡣£ȷ֤óһŹ
Ҷ˲Ҫ֤ݣʹɱȥˣȵڣ
Ҳˣţ֪ͨǷֵټǻ֣ЩһڿǶһ١ȻΪǵħģǾģô˵ǽǺΪ֮ɣ
˵ţȻվŻĦ˪ߣͷҲûء
ڣ涼ڵħƿţ߸ûκεķ˵ģ̫мֵˡ
ФԪϸϽվҺлϴûлɹ㡣ǵϣ˵˵Щһﵽײʲôط
Ħ˪óһֽƬ˦˳ȥĮĵѾ御ûб±𣬺ûаϵңΪǵ̬ȣǵħɽṩЭ
ۿ߳˴ţԪ̽ץֽƬƮ䵽ϣϸۣȻǾĵַһŵͼ
һᣬ̾һ󡣡
лԪŭվںãħɲṩЭˡţǲˣߣжҾ룡
Ҳ롭ͬ롭
ФԪϺԪͬʱվֱ뿪
Ҷŭ죬ʧ̬ĺ˭ȥһȥ
Ӣɽŵ߳ǣ¶һ˿յЦݡܹõӢڲһʲô״̬
ûĵС˵ҲġôһҶҪԴˡ
Ħ˪мĵܻŻǱ¡Ҫˣ˭ô
󲢲ЩЦ뿴һսĲ״ԣǻȥûбҪżͣͣһӢɵıжٶȾͳɡ
ﲻȫǻȸϻؽϵ棬ﾲȾͳɡͬʱҲָ䡢ȸźˣ̬ȡ
ȽпϣֵĴ£ȥҹĻٵʱ򣬵ִｭϵ档
ǲֱӽӴ֧飬Ҳסκһ֧ɽšˣ͵סһСĿջС
˰һԺӣҲ徲СԺӵʯԣǿգһӢսܣʲôĺ
ʵóϣӢʮｮĲʵĴԣ𣬵ħɾͱֱ̫꣬ˡ
УǰӰһһаĻ֮촽һǡ
ʧķӦʲôҲûվԱ߶ҹգĵҲûŮʲôÿģѵСˣ
ôֱӵΪǴûйġڣ󻹸оûһӵ亹ǰô˵һ£Ͷֶŵģǻ˵ã
ĨһѶͷϵ亹Ц㣬㶼ҪˡСˣҲŵûӰˡ
һӣߣĵҺϲڵ˵ʽҲֻۣʵ䷴ˣֻҪԸ⣬ܿġ
鲻ԽĴһսЦ㣬ǰһɲɣЦݶôϧʵѹ
תͷ뿴Ц˵Ҳ򵥣˵ҲѣͿıˡ
˫֣Ͷ̬㣬ҷˣ͵ʲôû˵ɰɣ
ͻȻˣĵϧ˵ˣҪǲҸˣҪе׼һᷭġ


179 鶯
Ķʲô·ֻǿһЦȻˣܷ
һӹ˾ҷֻһĿЦȿֿɱеΡ
ûĵʲô飿ôұˣ
ûûˡ˵ʵڵģܹǧһЦҾԲġֻϧҾǧֱû˻㣬
ǲҪӣ˰죬ջЦˡ˲ˣʵĵڶŮǣЦһɲǣֱͬٻţ
ٻҲݻЦݣǾޡϲˣĿˣԽĿˡ
￴ֱЦݣɵûЦ
Цɲǣоܱû谵һƬտġʧУ̾ҷģЦݿʧɫһӶ޷ˡ
ﱻͱ飬Ĵһ¡͵ĵС˵ֻҪסԣֻһЦòã
ʧ˻ֱ꣬ſѻ뻳СûոǾһƳЦݣѾӡԺУԶûа취Ĩɱ
Ǳʶ﷢֣ԼϲϻˡָоͬڶĸжлõıΣԸʱɡ
ӵжʱ˿̣ĸоǰδе鶯Ƭ֮ƺҲ¶˾ģֱҾˣǲǵػʣҶ޸㡣
󳹵ʧԼĥŻﻬ۵ӣһǶɢŵа촽˹ȥ
ֻһͷ˿ľ룬һͷ˿ľ룡˵ͻȻһи֮㻹湻Ҫģ
˵飬ɱĺֱϨ𡣻ȻվûȷƢһֻСֱץס
ԼǰδеɣЦ˪㣬ѾţΪʲôеֻҪãûʲô
Եˣеķŭ˲ɢһҸУͷϵʡ
Ħ˪һ˼ǴȢҪŮˣ
ûκγɵĵͷûġͬʱ˪һ㣬Ҫ軨㡣ͬҲûԺ˪ġ
Ħ˪ֻЦβŵӦĪپǲȢŮˡϵĸһĳء
һưˮӭͷ˲ûԺޱȥϲǣҪĪ뷨ҪΪ´ħɵӰ졣
鲻Խɵ˲䣬ͻȻץĵõģһκεӰ졣
Ħ˪ЦܽܽͲˡѰɣ
˵仰Ť߽Լķ䣬صһϵ˲䣬һӵ亹
ڻûµģһܹġС˵ǧҪ£ҲҪκ£Ҷᵲǰ
λԺáŹֵĶ顣ҲǵһҵůСֵиеڶ
ĺңܹо;һЦѾıǣֲܲǸࡣ
ȥ˯ɣúõϢһӢûвȡжҰѼ˴Ҳʶʶ
ҪԼϵ׽ˣһ棬ѾױԼ⡣飬˵ͷֱ˱ת߽Լķ䡣
¹£ﾲϣȻҲһǹⷢĪһĽᣬᣬζҪ⿪
ȥģһҹҲû˯šȵЩԺǡʱ䣬ͻȻһɺ
ҾӦúúõ̸һ̸ˡ
Ħ˪һϣӲıκεϲŭ֡ĿȴͬУںڰ쳣
һűڴǣȻ㡢ʲô
ȷʵںڵģһŮͻȻһ˵ңʲôͼ
Ħ˪Įĵֻһġ϶ϲǻң
ⶼʲôʶĦ˪ʱָ˫˵ʲô飬ζûȷһӿԽôĲ³ŵ
ȻҲпϲĵطϾǳƺ˻ǳҪŮˡ
ĵ˵ͷȻƢʮֵĹŹ֣ǣҹذжġȷԼ˼ʵʵڵϲ
Ħ˪ĵֻǱǸЦһʱĴδؾʲôϲ߰ſ̵ʱϲҡʱѡô
һŮˣĵûκȤЦŵ˪㣬ǱЦòãҺԼϲľǻ㡣
Ħ˪վ֮䷢һʲô£ǲǻϲң


180 ̫
ܷ֮ʲô£һ£漴Ȼķ֣Ħ˪ĺɫȹƮƮĻˡ
Ҳ٣Ҳֱ̫˰ɣĶᵽɤˣ˫ץסǣ˪㣬侲һҪ侲
ôһṦ򣬽ɫĨͻȻ䣬漴űΡΡĵ˳
ˣѵҪǿԼɫˣһӵ亹ʹ
Ħ˪ǳƽһֻḧһϴ㴥ĵطǵ𣿡
ʹһĭ͵ı۾˪㣬ءһ˵ͼȤζˣԲᡢᡭ
û˵꣬һ󵭵ĺŴϵıǿˣҪǿˣ
Ħ˪ƺҪԼᣬǣֱ˪ζûа취ȥ
ʵ㻹кܶѡ񡣱ңᣬҲãûôĽɺ鷳ңᷢ֡ʲôŮ˵ζ
Ҳ٣ҪҪô㣿ǽϣһ׵ڱҧ˪㣬Ҫҡʵܲ㡢㡭
˵ȥˣΪһɴűϢ㣬ֱӶס졣Ҳ٣Ǹ߹ħŮţå
ҲҲ٣Ħ˪Ȼ⹴⡭ͬʱһֱֱֻĴӱץһŮڣ
Ҫˣ˭Ҳʥˣôȥ벻ѡٴŬѣͻȻ彩ӲˣǶģ
ѵԼ׾ٵˣеıʹоˡһ鷳Ħ˪ҲԲǸʡ͵ĵƣ鷳¸
һ㱻ÿܹоһ˵оģ˿˿˵
С˵˯ûУӢɿʼͻϮˣ
⣬Ｑкš
Ħ˪΢΢һ漴ůĻһս»ָ˻տҲֻʣº΢΢Щ𵴡
ҵ죬ǰһˡһجΣץӣһ亹
أűײＱҴҵ߽أϽģ뿴ٲȥʲôҲˡףⷿʲôζ
Ů˶ΪУɹĴյǰϸ
ǾԲ֪ģΪ˱Ħ˪ҪȷŮ˲ҡħɵĸ
ͻȻס壬ݺݵȥҰĶ˻һ£ʲô壬һȥ
һֶӣʹƿ壬С˵ҪˣҪˣϽǵġ
˵⻰ͻȻָӣ촽ɻĵζҲԣֵֹġ
ŪɲһβȥˣٴαסСֱ˵ڴϡ
һǹ󣬻Щ룬ֶסظЩˣʱԵġǣһսͿϧˡС˵ľ;鶼Եޣܰװ״λᡭҪȥĻƾôɲԣ
һ¶СŮ˵ӣеԿص˼Ǳߵ̬ӵҪ
Щ᲻õķſ˫֣㣬ΪʲôϿʼҾءţҪС
ĻÿŮӶġǣɫͻȻ΢ŭʲôˣµģңеǻᣡ
ãһǻ飬˲仯ΪСεϴ·Ա߾ͲϵĴšİ֮⣬ķʽ̫ˡ
˸ϵһӸµɽʱĦ˪ѾվĿɨӹһȦ漴ɽ¡
ţˣȻԽϵûκεķӦˣЩ޴ء
Ȼ˼ҶûʲôӦ͸ǲ㱻ŮǿһĻˡͬתͷɽ¿ȥ
ộӢɿٶһڣЩ֡ͷģǲҶ죬ԼԪϡ
Ƕ棬ֻվһˡûվһˣӰ˵ӦҲʮӡݣɽסӢɵȥ·
ˣʲô˰һ˱ƵҶ첻Խ׳һ̫ţˡ
һߵĦ˪ĵҵˣн꣬˻нף
һûɽˤȥĦ˪ֵ£Ȼ˻н׵ǿߣʲô·
޴½˻ʻǸɵšмɢ䣬ҲҰףôܻͶأһӦҪжٰ
ŹֵĿĦ˪ʡĦ˪𽥵ĸоﲻŭʲôɲĪ𣡡
ŭ˲䱻ȼĦ˪Ҫҵõųһٵʲô˼
Ħ˪䵭ĵҪƵĻʱܻѡɱϢɣϷں档
һŮ˵ʲô˼ѵ


181 ֮
Цһûеһ¡в˶ˣûֹܹ
ʱɽ´ҶӦһλ쵱֪赲ǣʲôͼ
ĮĵӲˬô
Ҳ٣޴½ϾȻԲˬĽڣ赲һʹɵšԪϣԼǧµӣ
ɵҲܹоõǹҵġҶɫѿˣѵĴӢΪУ
Цвܲ˼ϲģǱв
أǰȥͬʱн˻ʵƣͻȻ֮˲䣬Ӣȫɵˡ˭뵽һ˻û¹ң
ҶΨһ֪ĵϸˣü˲һ˻ʶսѾʮյˡʱЩڰеͻȻɱˡ
Ԫ΢΢ͷʾָӵǲͬʱӭȥ˻ʶƴȷȷʵʵѵһĴ¡˲Ҳ˷ӵɵԲġ
ⳡؽʾ׵ĴսûпʼӢɵĶ棬ͻȻһƬҡţһ֧ǧ˶ͻȻɱȺ
ͬʱһɽС·ϣ߳һԷ֦ƮƮ߹˴̣Ҳûͣ½Ų
ҶʲôˣһԷ·̬ԼȻӣôһ¡ٵ˻ԼĶ鵱Уãмˣ
ûأɽͻȻһĸɽСǣУһֹͨķʽ
Ҷļˣȵȥ
ףȥɾˡӢɵͻȻֳ֧ǧ˶ӣǼ⵶һֱͱ˽ȥ
սһʱ̿ʼҶпԣҪԽ꣬һһڳǵجΡ
ͬԪϵͷƤҲʼˡԷ֦һ·ʣ˼⵨ӣҲǵػڸ֡
ǸĸҲԽԽգ߳һʮòŮӣ磬һɫĳȹɽ紵ƮƮɡ
ɲɵӣĵǡ׼㣬ôһ£
Ħ˪ԴһĵȫУһڶ
Ĵһս˪㣬ӢɿôȴܶҡǵĸһӢɵˣһǵħɣ
Ħ˪ɢŨҵɱûһڸĵ˼ŭˣɽȥסһֻ֣аţϧ̫ˣ˻ûмײ
ɹĿŻһʱ֪ǲǸšԣǣҶԪϣӢɵֵʵ֧ǧ˶ӣôȥˡ
ۿӢɵӪңֱͻȻɽһХĻ˵һ죬ըѿһ߲ʵ񻨡һߴֱ£ָս
ⶼʲôôԴӹˣЩҪʲôϷˣⶼƿ֮еͻ¼
￴㵵ӣҽӵɵϢź˵Ӣһ顣ӴˣҲǶˡ
Żǰ˵һɰŵóһİëӢһڵʵˣҲǷˡ
ûĵл˵ˣһǹҲųȥοҶ죬ʲôǼ档
䣬䡢ȸŴͻʱӢɻҵľõЧƣʼ׼
ǵʵ赲סǧ˵ĽŲĿ˼ӲǶԴԼҵķأɶȥ
ͬһʱ̣ӥôӱͻսͼ赲Щ˵·ߡϧһͱ˷ŵʮϰٺˣݵ롣
ʱĪԼлáᾫӵĳɽͷϡħɵĴ죬Ҳʼ߸Ʈ
лÿ󣬾è㣬ֱסĸ첲ЦŴ磬ôĹʱɣ
Ħ˪һʧĻЦ굹û˵ʲôŴ磬粻ȥҶ棬ô
ʵҲʧ䣬ֻûбֳˡЦŵͷҲãĥŸôƺˡ
һ˴ɽƮȻ£ħɵĴ죬ǵ쳣ĿʱҲѾϢ뿪ˣӣӦҲΪǡ
Ӣɵĵӣ֣ʱ𡣺֮ʮĵһʹ˿̣Գֽǣһʱ䣬һĹâ䡣
ҶɫһƬֲܲվӭȥĮĵǵħɸõϢ֪ǻᱻűȶɽҶţ㲻ԴϿˮɣ
Ҷ챾ɫѿʱӵѿˡǿѹеŭ𣬵ţ˵ºһϵûУ
˵˻֣ȵϵ棬ϻؽ
䡢ȸԭ·ˡӥΪãӵ˿ʼĺˣԵĿ꣬뵱ȻӢˡ
ԪϺëˣţǳߣЩһƱȫˡ
ҶҲûһ仰뿪ʵô˵޷ĳ룬˼Ҹһסһ£Ĳˡ


182 С
ΪӢõţҪ˵ȥĻջǲܵġҪôӦԣǽϾء
лߣûĵӾͳһǷԴһѣȻ˵ֻߣҪţȥǵԴ
ĪһǰߣһߵţҿǼͻϮǿĻءҵ뷨ܲһ·Сģ͵Ϯҧסǵƨɣǵģ
ٴɻˣĪʲôʱô侲ң쳣ĴˣЩǡǡҪ
ͷԪϡĦԪϣһ´硣ǲҪ̫ǵֻҪʿǻܻͥɽͿˡ
ûпĦ˪תˣͷӦһ˦Ҳǰʲô˦ȥˡ
ʵ뿪սʼҶԪϾѾˡǻṳ̂뽭ϵؽ磬ӭͷشҪһ·׷ɱȥˡ
߳ɽͣеֵʵ˵ǵ˻ӥõְֵҿź˰ʮˡ
ۿЦǶϷģǵ˺ëδľͳˡո氲˵ӢɹȻ͵ϮˣҶѪˡ
Ҳ٣ĿֱתƵĦ˪ϣȻǸʲô£ô׺ݣǧİͷŪˣǾ鷳ˡ
Ħ˪ӣܾˣ˭Ҳû˭ôѪҪĽ࣬׼ġ
׵ķģ󳤳һЦʱҪǹĶģ˵Ҷ᲻ᱻ
̾˿Ŵ磬ֻܹȻ뵽ɵ¡򣬾ʹӢɺǵħɳͻ֡Ӣɱ˥ˣʧܡٳֵܷĿؽҳʱǵĴǳΪѵġ
Ҳֻʹʹ죬ٺٵĸЦûٲ롣л˾ͷŴ磬˵ҶǸ˵Ūˣүүţô
лԪҪǵţӢɾǻٻٵˡãҶҿӳһǺûͷӼʮıƣӢɿˡ
ҶǺܸӵģǣǳֿ϶̬ȡ
лúһ˦ĸ첲ȥһˡûûεԸ񣬴ҵҲġ
ص˲ãɽһºݺݵ˯һ⼸춼ңѵзɵĻᡣ
ˬѹһϢǹӢɵģǹڸġ
һСŮ֣ȥġжʹŽе𣿲ˣҼҵСˡ
һҴϴһ£·˳ȥ˵ֻһССǣħɣϵİհҵɶӡ
˵׼ԼС򣬳ô飬ļǲżء
ıϤֱӳҡСڴϣģȥĲʮֵء
ŵߵǰ֣ķСĶͷϡ̵̹ģ
Ժ۾۵һͿ˫ֽĲӣеˣˣܰ
ڣһ޿Сӣ޵ҪģжġȦˣСοûµģ϶ûµġ
ԴĻһĿšСһûо£ѾŻˡ
״̬治ҸԼѪ̵ֹ̹Ҳӡһ£СŮϽĦԪ˵м¡
ӣһɺӿҡĦ˪Ӳ˽ɨһܰңĿڴͷǸ͸ǵĻϡ
ûʱȥЩ˪㣬鷳ʦụ̂Ҳ֪ʲô
Ħ˪ûƴǣСͣ׹ȻٵĻָ˳̬
ԾȵĵСѾͷ㵽ѪṦ裿ãû
£ⶣʳʱһҪԱ߿š˭룬˲󣬻֡
Ħ˪ḧĶͷϣ˿˿޲ܵشʵ⵹Ҳʲô̫ѵ顣
Լʮ֮󣬲ѪṦйЧȫ⿪˳磬ʹ䰲ȵͻƵнס
ŽĲӣȻ˯ĸᣬǳһ˲䣬е
ֻһ˿˯ȹ澹Ȼǹġ»ûԵŮ
ǣڷŲˡһֻ˳СèĻ˫ֽĲӡ۵СӤһĵ
Ħ˪ЦûСһȡҲЩ㲻ˣŮ˵Ŀζ̫ӡ


183 
ʵ֪ᴲͷܻġǣΪ˾ˣûй˼ôࡣ
ȻѾײˣѹͷŵˣϵĵлл˪ոİŻˡʦáҪʲộҶû취ס
Ħ˪Ϊûаڳǧ̬֮ȣԱߵСϣӲĵҺ⣬Ϊʲôϲ
ʾСŮ˳ȥҵķϣŵܶᣬҲɺϣпĪĶʹٳˡ˵Ϊʲôûд𰸡֮ҵСãҪչˣҲҪ۰
Щǳġֻ£ѾûȤˣʲôۡ˵Ħ˪ۿһУ򷴶ˡ
ŹˣĦ˪ЩȻֵƶǶĥһСᣬŵСѾͷֱˣͬʱܣ֡
ض£ĳˣЦ㲻Ϊɣʵģ˵ĸ˵塣Ҳһеײ㹻ˡ˪㣬֮ͲֿܡԣҾõܣʺϵġ
ϣ̹ͨϵĶԻĦ˪ܹ侲ôǿһŮˣʱʱ̿ǿʵ̫ˡ
Ħ˪üĵĻ棬šĬһᣬҵУû֡ңΨһһԼ˱ֵļһΪҵ׺ҪôΪҵˣҪôɱڣûеѡû·ԡҲ·
˵仰վֱ˳ȥǹӿĺ͸һɼɱ
һᣬֻʣˡûа취ջΪջҲκε⡣Ħ˪Ĳ侲ԴԸȱݣһүҲǸɵۡ
ıС򣬿ڴͷø˯һ㡣Сһĺ۰ң̫ȱֱĸоˡ
ߵŮˣȫǿͣΪڷ絲ꡣΪˣϲΪһŮڷ絲ꡣĳ֣ǡǡֲһмȿᡣ
Ħ˪Ҳиô칻ʵûа﷢˵ȥŸᣬһʱ䡣ֱҹĻ٣СѾͷ˯ѹ
ʦ֡治˼۰ɣ
ԴؿϣС˵šߵԽĳ嶯ջûпסͷһ¡
û¾ͺãİŻˡʦãҲ̫嶯ˣҲѹ㣬һҪԱӦ𣿡
ҧ촽ȦģµСӣҡʦһϲ˭롭ˡʦֱԺҲˡ
˵ţᾹȻ
Ͳھ͸ӵĲᶯͷ΢ЦΪᣬ͵ĵˣֻǵİȫûдʲô˰ɣԵ㶫
仰Ȼã͵һ·Сܳȥûһᣬһ򵥶µķ˷ڴߵĲ輸ϡ
Ҳûһ絽ڣˮδĶˡ
̻ʵӣС룬˶ˣĻ˼Է
ǳԵúˬŶӣáСǸСϱһǣСʦ֣ԺԳԷġҡ
û˵꣬סСݺݵһڣЦлģɲٸ־յˣĶҪˡ
ҸͷĿѣߴĵҲʦֵˣһӶʦֶĺá
ȫɵЦˣ㻹ǶǵչԼͳˡҵûȥˣȻһ鷳¡
Ŀвᣬȴɲ
ۿߵҵſڣỹȥסӣż⣬촽Щ
ͷȥܰľͷһӣ˲Żķֿ
ʦã˯ºԺǾ͵㣬һҪǿƲס鷳ˡ
Сʵ̫˷ˣһֱûע⵽˿˯ȹûκεڵôһ˵ʶ⣬һһԣ˫ڡ
Цڲæ̫ˣܲܿģҶˡѽǸСѾͷ
ȻЩˣĵҡ֪ûɩǵĺãôһС㡣ǡһ᳤ģҲġ
ֺֺЦСѾͷǵģֲ˵Ǹˣ㽫ǲǳ۰Сʦá
ǣǡš
ȫȴСС
ſԹԵͶٴһǣЦһḺģңϰҲʼ׼ױˡҪһʱ䣬Լǲġ
մĿһᣬͻȻʹˮ˷ֲ嵽ҸǿѵĵȴǼ⣬Կء


184 󹬴
Ӹı߳ЩζһŮȴԼĲԼǣôʹࡣ
һۣѾµƽߵ̫Щ飬ǵӦýʱˡ
ûлãֱӻصԼļڱĿĵȴš
ûһᣬлûǻ˦ӣ߽ŭС˵һܵȥˣ֪֪鷳أ
һ£ʼնû˹ˣŭʡ
㣬Сʦˣأȥչһ¡ôˣ
һƨϣСˣչû⡣ǣҲùһɵ顣ֲ壿Ӣڰ˵ĹУܵǵϮţͬʱһ֧֪·֣ǲСĴΪ£ڴء
ľˣϰŵô£Ӣʮ֣ͥôûһϢ
ˣ˭ȥǸүүؼʱ̣λԪϳӦǰǰȫŪͥɽδҲС
ȻˣЩ˿Ӣ˥䣬ԼħɵΪһɳ֮ˮˡ
һüͷʼĥʲôڱ¡ܹųˣΪѾûзչĿܡһأǹȥ
﷢˻𣬺ȻתĿ꣬ʵС˵ҸղſʲôҪô
ķԻﵹҲûʲôҴȢţ׼ɡġ
ˣЩ˲ɢȥˣС˵ô㲻͸Ҳѵã㾹ȻĪˡ££ҾŪ˵ɣͬˡ
ʲôͬˣŴͣһʱ䶼֪ôӻˡ
Ϊֵˣһӷŭ˵оУ㲻ǵػʶˣңˣ
ûӦЩƣĴ߽ʵԪϣʲôˣ
Ҳ٣Ҳ߯ùˣż仰ĹӲǱˡſڽͬʱΪĵһۣĵţأ׼޸С˵
һģûˤͷ˭Ҳ뵽ͻṴȻ̸ۼ޵ĵزʯ쾪ͬʱĪֲܲ
ȶһߣ𾪵ʵŴ磬ԪûпЦ
ǱŵĻɱˣӲͦţҲܷϡĬȻĵ˵ͷû˵ʲô
һת˲ûɵˡһлü˵м䣬û취̡ͻȻֳһ鼫ΪŹֵĻû취ܡ
⣬ĪǾԲͬµģʱ򣬵ħɿҲΪ£Ȼһǵˣô췸ôͼĴ
꼫Ҫվȴ˫ȷһȥҡҲͬ⣬Ŵ磬Ӧҵ飬ҲҪ֣ҡû취ܡԪϣ㡢ôŴߵһģҲܡǣ޹ҿ϶ܡܽܡ
ϵеġԣ뵽Ȣκ˶ûйԵĸᣬǻǣܶ鲢Ϊ뷨ת־鷳͵ˡ
Ȼŭվŭ꣬Ϊ˭С˵һƵħɣ̰ѻˣͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣ʵڲУҰǸѾͷɱС˵ˣ
仰ǵˣ㣬˵ǵ£ɲɶвɺã
ҲˣʵС˵ί¼ҡɻǲɣģֻгɣûвɡ˵
ϲģϲҲɡڵǣŹֵ﷽ʽԶôңĲýܡ
齩ֵﻹҪȢŵϲգֱǵ⽣Ӱʮɱһ˵ζˡ
õϢлҲ˻žʹеУ˭ҲС˭ҵŴ磬Ҿͺ
ͬŭɽߣǰɣУɣҷ㣡
߸սа壬лѾγҲ٣չȥǵѪɣ
ŭվ˵м䣬ã˵ʵȢᣬǶ˰ɣ
лñŭգһôţ滹и顣궼ˣŭŴ磬ڿ˵͸ûаϵģ
лҲץųͿǸѾͷǺˣȥɱ
̬ȼҵˣ侲ģ˹ŹֵĻЦһСˣ̾ˣһһҺ͸һˣ


185 ʵ
޸ƨѽһҪˣŪҪһһºã²һˡ
ѾҪڱˣˣ˭Ҳ˵ˣȷ£Ժ顣
Ц£ô£ȻͱˣǾϽ꣬С˵ϲ㣬ǸмİǸжִšлãң˼ûϲ㣬ǱȽܵġ㾹Ȼ֪㣬ֹҺС˵ĺ¡ǸƨķѾͷ
ҪˣЩû˵ȫǻöӦġǾԲó˵ģ˸顣
Ȼ˲们䣬촽ʵŴ磬㡢ûϲңԸΪΪΪ㡭Ϊ㡭
ʵ˵ȥˣصĿ
лõûޣɴ۾ŵĵŴ磬ôƯ㲻ϲã㿴ھ㿴
ؽĨԼĲӡ붼û룬һץס棬Ѫ˲Žл䡣
ͬһʱ̣ѾʹĻ꣬ͬγ̽Լؿڡһֻּץ˹ȥֻ֣Ѫ죬Ҳ̶á
ʱѾûа취ʲôɡãϲģϲ
￴ŮҪνɱҲʶЩˡϲһ£ҪΪŮˣºˡ
ĳĬлҲ۵һ˳еŴ磬С·ˣӡԭԭ㲻ϲңֲô˯ңһǴ֮ء
˵⻰ΣȴĹ޵øӵ
þȫѽ˦˳ȥȻ󣬰лñ
ʵŮ̸ϲȴõ̫İΣҲôǵġ
ɡãҡҿǷǵģǡҪӣô
걧Ĳӣ޳һˡлȴʹôĺ󱳣ҧסļҲصĿ޸ͣ
˵ᣬ򻨽񣬳˿ϣܹʱ·ŷšϾŵ顣
ͬĸܣһһҪ޸С˵ġ
˵꣬תҪ뿪һա
û뵽ǣ߶̫󣬶ңԪϵסլڸĦ˪ҲˣվڿſڣĮĵûˣҲſԼ޸ġ
Ҳ٣鶼ҳ־ˣӲһţŭҹȥ
ﱾ붯֣ôˣˡĮĿĦ˪һۣߡ
Ħ˪ĵûֹܹңҲֹҼ޸㡣ǲģûҷҪõһУ
ⶼʲô߼˼˲ͬ⻹Уü޹ȥⲻȱۣԴŸй֮ˡ
һĦ˪İɣйڣûһĻᡣ
⻰Ҳ׺ݵҧסļôΪʲôôծôźð
Ҳɵˣ£ƿصˣȫһ־硣㲻ãԼҲѹˡ
ڵ뷨ǲҪپˣѻĦ˪ߣȶһŵ˵
ǣ黹治ܹ˵ġɻǸˣջǳڿſڡ
˲һļƤˣµ黹ǷˡĦ˪Ƣúһ㣬Ī⣬ġ
ҲеϵĨһᣬſ˫֣󱣻Բκ˺
ͬлҲΣգһ߿ţһ߲վߣסԼˡ
㵵վͷǧζԼȻôίǣΣսٵʱǻ޷˵ĳ嵽ǰ档һ㣬˵ʲô
ﻺƶŲסĪܶѵ·ߣĵ˵ҽͰѻҪǸҶһˣ͵ôӹʬ̤ȥ
Ħ˪ûʶı仯ܸоһ㲻ͬѰδı󣬵ǣֶҲˡΪ˲䣬ɡ
˶벻ģĪûκҪļֵʮֵ侲վﵭȻЦЦ
ǵ˵ˣ޸ֵܶ˵õĹޡĸƢ̫ҵ氮ˡ
һʯ쾪׵ô⽹ˣĪʲô˼
ʲô˼ûа취͸ˣĪֵҸ˫ַ͡ǣһǾĦԪҲҪ޸ֵܣ㲻һᷢ裡
Ļ˰ʲôʱĦ˪˽ܣȻʱԸ׷ĻҲҪĦ˪Ӳ
黹ں棬ĪȻһ侲ߣȰţõãħҪֵˡõʱ룬˽ĦԪϵȫķ֣ħһ̵ʱʧȥǣǵĻҵ͵ڻһ룬أ룬λ


186 ЭЭ
Īıʵ̫ˣ⻹ǵǸҪ׷ŻħʵţĿ⻺ƿ
ʹ˼۾ʾˡĪԼ˵Ҫ֣ʵ̫ѵˣΪѵһؿڣȻַʽȹˡ
лǲµģ˭ҪǸҺˣǾֻ겻ͬһĨᣬһŽ˵ʧ
ԣŮˣǻȻ뿪ĪҲ¡ʧȥˣħɾͱԭΡ˵ԿӢɣԱ⡣
ңҪŮ߽ţϵͳ׵׵ĳ˵ħеļ⵶ʵһ
ҪģӢɱ֪·һܴĴʮｮǸ޴ջ󣬿ðյʵ̫ˡ
һƬĬУĪٴεµˣҪ㹻Ķܹ롣õںֵܻ᲻ᱻŮߣҿ𸴡֮ǳǳϲ㡣ңʶκŮˣȢţĪһԣ
̰ˣңҲǱŮ˷͸ˣ뷨˵ǺϿɡ˵Ī۾
Ҳ٣仰ƺںкš΢һ£ͨеĵĪ𹻺ݣϲŮ˲Ȣţȥݣ棬ֻߡ
˼ûȫչҧҧã˵ˣ͵ø֤ȷûκһŮ˼޽żҵš𣿡
Ī֣صĵģֵܽٸȢκһŮӣִǣɱǸŮӣô
ŵ۾Ͽ󡣱˵кţûкţҲκεĺ֣µı֤ȢŽţ׺䣬Ϊ֤
ѵĵáͬˡ
˵ţſʹʧ˵춼Ҫ˰ˡ
лһʱ仹ûףŭƾʲôͬ⣿ͶҡҲɣ
ĵûǸħŮʲô¡
Ħ˪ͬӲĵûȴûлʲô¡
ʱˣŮ˾Ȼڶ졣ûκȢĦ˪˼˪㣬ҾãûҪ˳һ£Ƕ죬Ҳûи
Ħ˪ЦûȷĪɫЩѿĵҷֽѰҸĦԪһͬҸ򣬾͵ʲôҲû˵
˲ĿһĿ򻨽ʵҲ³֣ĵ˵ҵҪܣ
ĪҲЩŭˣѾòǱңǺãһɢҵҪô޸󣡡
Ըз쭵ǰˡ
⻹꣬תͷ׺ݵĿĦ˪˵ĻҵĵߣҲͬҪôͽһҪôⱲӶ룡
üһĪǺۣҲҿˡǣ˼ҿϷֻò˵Щʲ˼ˡ
лøӵĲˣеһûͬأǳʲô
ĪЦŵõãͬ⡣Ұץүүȥʱʲôò
㡢㡭
л˲ɴ۾ٷҲ費Īһʵ£ôıߣⱲӶûа취ˡ
ĪҲʼڳˣ˭͹˵Щ㻰Բͬ⣬ɵͬˣǾ͵ȫ̽ܣ
ٴγ˳ʱĳĬ˭Ҳûпڵ⣬ʵڻĦ˪󷴶ôҪˡϾ˵ʲôܷˡ
˺óһʱ䣬Ħ˪ЦͬˣȢô˰겻һۣɱ𣿡
һʼûͬ⣬ôϾĻˣŭɣ㲻ϾǾƣ˭˰Ҳᱻһۡ
˵ţԱһˤһ飬ŭ˳ȥĦ˪һͬ˳ȥ໥һ۵ȤûС
Īһˣܰæô࣬ʣµ飬Լٴξһڶ޴½ӿһȿգͻǣ
˶ˣһ꣬ȡСĸ˿ڡֻǿȥʮֵĿ᲻ϵ
лñŵģЩ£Ϸ
ĶӣᱧסӣԲûĽ򡭡
һᣬһʵĵ˵ûǶ˾һСҲҪΪԼǣҪΪħɿǡŴ粻Σһ֡
Ǽ٣ʱ򣬻һĵİο⣬˭ܺӡ
ɣľÿǷ̫ˡ˵±ӣⱲһúõĶ㣬
һѰס촽޵ҲҪмңֻҪϲҡҡ˵һУҺʹࡣ


187 ƺ
ŵļ﷢ô飬û֪ǣħ£ûһҶ졣̫ˣ治λţλԪϣɴ
ڱУûʥָ˿ڣ˫ּĴʹƺֻſԻĵʹ͸С
лһһңߣ˭ûпѹ֣ġ
ȴƳĬĵŴ磬ܸоĪǱһˡĿֻţ˶ꡣ
ҲĪı֣ȴû˶õħʣǿж꣬Ҳ𾳽硣޴½ϣǿߣ
𾪵ĵɣô뷨
ʵҲëȻ˼ĵֱŮ˵ֱ˵ͻȻֻ㣬ֱκ˶ûа취飬
⣬Ҳǰ˼⡣Ȼûа취ȷϣĪ˶ˣȴܴһ֤˱仯̫ˡ
ҲСŵ٣ֳ̬ȣһһΪħɷչɺͽӦУȴܹ
лǷӦˣƲ죬ߣ˼Ұø˲˵ûҸ㣬ԺǸӣĪ𣬿ô죡
ⶼʲô߰ģÿ޲ЦããԺעˡƢŹ֣Ħ˪ɱˣԶ㡭
ôԶϹһöţޣӽԺһݣס죬򣬾û꣡
лûǸСһš
ݺݵĵһۣڳһ̬ȣŴ磬鶼ˣҲûˡǣǧǧҪѹסŮˣе
Ǹ⣬󲻺˵Ħ˪һߣ޹ҲءֻܿЦɣͬǽġǲУܲðŪɡ
ЩѿزסĸпͬʱҲܲϣŮ˼޽ħɵ˲ﵽ塣ǶڻǶ⣬Ϊһ塣
ٴγĬһᣬлЩסˣĥϰ죬Ȼסĸ첲Ŵ磬СȥɣҶȲˡ
̫ˣĹ򣬱лӲקߣպִӱϣ۵õһ
üͷ˵ǲԴëûŴ𣿸ٲˣ˵ء
лϲˣŭƨ£ٵȼ죬ǼҪˣָ˭Сءҵõһߣ
ͬŭ˰ɣطǵģ˭סˣŴϵ˺õ㣬ȥǱߣһҲ
лŷһģǿŵ˵ģʱٻ쵽ǵĴϣ淭ġ
ûдٴεŴ磬Ӣɱ͵ϮҪҪһ̬ȣ֧֣
΢һ£ˣҶ쵽ڻûʶԼĴҪɡߡǸɶϢȥҲһ֧֡
ɫÿȴҲܲϣǸʵҲǣͻȻǿֲȥӢɣ͵õǲǼʮ򽮽ˡ
̸Щ⣬лþͷվһߣһߵһҵģǲ͵죬Ҿ͸ûꡣ
ϣĥһᣬһϲ͸Ҷ죬ڶ͸硣ֻңʹֻͨ
ʮֵܣȴҲֻܽܡŴ磬ǵ飬ȥ̸ȥ̸ƸϰסʲôҪ󣬺黹ܶࡣ
޿κεĵȻҪȥˣǼϴ²棬ôҿŴһȥӴŸһ¡
ŵǳ׷һȷڼĵλ˵Ħ˪Ҳһ󡣲ȻõţԪϵСã
ܹµʲôȴ𡣻һ⣬ˣչһ졣ӣһ㴥û뵽
Ļͷ̾׼ģֻû뵽ô졣ĲȶһĸݺӰȥʼס
ͷӻ֬ƿѪṦ裬ֻкûкô룬͸ãӦøһЩ˵Ĺϵܻͻ͡
Ψһܹ飬ŮٲţǿƵĻĦ˪ҲѰ
мĿĬĬİ֬ƿվһǻȥˣǸѾͷֳָʲôЦءúˣȻҴӦˣһõġ
ﳹװŵϱˤӣ鲻ԽĿЦ쵽׸ʲôֱجһ˲


188 ż޳ȥ
ڶһ磬ո߳ͷЩһÿͥӿĿⶼ˾η
ҲԣĦ˪ܹԦĺݽɫһ̵öθںⶼܳΪ˵ĵ䷶ˣţ˰
ܿоЩӢ׷ӵħħӵļһǣһʲô̬˿ЦƺҲûʲôñ
Ҫйµȥһû߼һ·С׷˹
ǰѻһСֽϣŶһᣬû˹עСʦ֣Ҷ˵ˡġлл㣬ҡҡ
˵棬ʵֻʣᡣ
ЦŵʵҲûʲôֲܿ㵹ǹƽġİɣβκεˡ
ʹ˵ͷỹûס
ſСҲ֪ôοֻ˿ඪˣȥæɣŻȥǼ顣
¾ǶˣȻڿޣĿȴ͸Ĺʡ
ЦŵСѾͷ˰ɣˣȥæɣҲȥתת
ĨһᣬͷԹԵĿԶһһȥá
߽ãͷе㲻ͷΪģûκش¼£λԪ϶ͥϡ
̣ʵ̫˾ˡվſԳɵ˲䣬е˵ͬʱվλ¾
ͷʾ⣬ԥһ£Ц߯ˣһվ۰ɣ߽ȥǧصҪڼһ
Ϊһţ̬ȣеˣ˼˿Цҡͷ˵ӣָ졣
û֣С˵˵ǵ£ܶ㵽ȥ
ƣħɣҲôƺ󡣵ȻҲųڻС˵ְơ
Ȼ£ٺٵĸЦţ߽õУһƨԼλϣЦ˵ɣǵʲô
ϡɫˣλװͰ͵ԪҪ޸ţиƨҲÿʱ˭ҪǸҡͷԴ͵ðҡ
Ħ˪ĵ˵ЩûõģƸɶĶҪˣӾ͵ˡ
ż˵Ľ࣡˶ޱ飬һϤ̬ȡ
һҵҪҲ򵥣ǮĸᡣǸʲôƸ񣬾͸ʲôƸǼҴʲôױҾʹʲôױ
Ҳ٣͸ʼұҲ湻ֵġ˵ıһ㷴Ӧȴ˭Ҳ
Ϊˣ棬ͬЭЩ顣ãǵļ£ҲǵħɵĴ¡ԣλ
ȻѾ̸ˣұһԼ˼Ƹأһģ϶͡ױأͿ㡣żԼĶٵ㲻⡣
ĦԪûҪ󣬲żҲءҿɲɡ
ȣ׼׵ˣǻλһƸ񵥣ǿԼѡĸҪĸҪʲô滻
Σڽլӵʱ򣬲ûԤһǱڵľסأҲԶһˣŶλԪϲ֡
Ҫʲô䣬ֻҪλԪϿɣǾִС
Ȼûûεʲô飬Ħ˪Щͷĵôˣô£Ǽ޸
⻰˵ˣ˲ӣֻ˵һ⣬Ħ˪ֻǶҪ޸
ҲͷԪûʲôĻǾôˡͷǿʼ׼ͬʱ㷢ϲǣֻӢɺҡ
˭˭˵Ħ˪ﶼ⣬ûԣֱĬˡ
Ҫ̬վٺٵЦҶ鷳鷳ǵħϳʰʰͷƶԤ㣬Һȶ˲񻰣ǺȲ಻񻰣Ǿôˡ
˵꣬ʹ㿪һֻС˲Ļ˳ȥֽӱ˺ûĵСӳԵ⣬Ҳ˼
˦˹
ŷ֣ģȻһЩʮ־µĹ⡣϶СŮԵĶٺٵЦţ첽ߵõſڡ
ӭͷһ·Сܵһ£ͷ첽߽ãţӢɴϢϣܹõǵϿɡ
üͷǣħɲΥҶԸٽϵؽ硣γɣǸ
Ӧһ첽˳ȥ
ԳФԪϵٴӣȻȱöһ㣬ʵţǲӦɳֲʵһ£Ǳߵľ
ݵģӢҪǵĹͷûҶŵ飬ҲӵлԪϡФԪϡԪϡԪϵšֻǸСֶΣ̽ǵ̬ȡ
ЦӴ磬ģл̸⡣ֻҪȷǻһǷϲ


189 Ȣŵͽ
ļ죬ħ¶æЦڶҪȢԪϣһôҪ˭͵Ǻʲô
æˣҪ׼ƸԼ׸ٳ飬ҪƿɣȻɳ̽ӣӢƿصĵطϸס
ǱߴֵͼһҪ̽ǵ̬ȡ⣬ҲĸоǱڵΣգȲѲġ
лҲûţڵħĻƣˢڸСȷʵûûΣȴûһۡԪϵ¼ޣ˵Ǹ޴в
ô˭û·ҲȥĦ˪飬ôôѾôһ¡
æýŴԺ׵꣬ƣӣ߽ıС
Ŵ磬ʼǱûκε⣬Ѿ̸ˡƸ飬ҲѾЭϡҲˣʮ󡣡
ƣУ͸һֺ˵ǼµģڣȴֲΪæǰæġ
ЦŵΪɣұ֤ľһ󣬾ԲȢκŮ˽ˡ
ָֻǰ͵̬ȣ˵ĻǶõİοʵҲΣħҪ˭ܵסأ
΢΢ҡҡͷҺܸмɣˣ仰ǲ˵ˡȢ֮ǰҾã֮ҲӦˡҲӦиӡ
һº쵽˶λħţĵħţȻЩŤŤ˼һСᣬŵԣǣʱҪӡڣȻڽվ˽ŸǣӢʮԶԶûеƽ˾Ľ׶Ρҵ̫ˣŴ硣ϲӣðɣ٣ֿԺ󣬸ҲɡλԪϣ㻹ĺá
ǵĻشԸԼҸҲҪ֤ħɵǰ;Īûµˡ
κ;壬ʲôأᱧ˱꣬һ仰Ҳû˵ʱбﷴĶ
ңŮվ⣬šø˳ֻˣźͻ
һ㶣漴Ҳ٣СӻɵɵȻİѼСӸˡϲ£ȥ
ҲЩȣͻˡǺ£ʮ֮ǿҪǾôǿõġ
˳Уϥվڳֵߡ˵߲໹رֻۡλá
ٺٵĻЦţʹ͵һȭа޴磬㶼֣ܵСʦãǵħɻӭ㡣
Сӣû죬ûĵǵħĳ˲šôһôˣ̫Ҫˡû취ˣֻܽһˡ
ץԴٺٵЦͣӣɰġ˵ɣЩŵ
ϵܣҲУУСǻ˵ģ˲ˣѻĦԪһ㵽ˡʵģҿǶβ
һ£㳹׺ѧˣҪǱ˪ðԴƨ
ͺٺٵЦţЩ˼ĵʵǻմġϵܡԣҵýˡ£ҪȢŵʱӴŰҲˡ
մģöӣšԪϴʱ֣
ûô࣬Цŵλ磬ǵùˡɣǾһ𣬻ͷַãøˡ
ֲˣûĵ̫С˰ɣһһţ˼ǮǮ˸顣
ȵĵʦãû㻹ǿš
ҿţҵһֻ֣ٵһֵҵһ۶ƣⶼǮ򲻵ĺöҪˣҶǮ
Ҳ٣Ů˾ȻǸԣΣɴ۾ҲЩЦáʦ÷ģҪǷַͬ֡ƣǮǶ򡣡
͸ˣҾ˵ɣźͻ϶ģʡ˾ϯǮռˡ
Цõĵ磬ݡɣͽ
˲㵽˳ֵı󣬲ҪЦšǳֺĵǾϯǮˣҲƸˣⶼźͻðˣ׼·ȥ
ϵ·ҲǻǮȢĸСʦãеǮţķװ꣬ȥǱŪǮ
ֲΪܷΪ٣ȵģиСôǮ͹ȥŪ
ۿһߣһָͷҪʲô·ҪʲôļҾߣҪʲôװΡʣȻڸͷˡ
ſڽĵɣⶼʲô˰ͷҲǳǮ
ЦǵħɽǲįˣֻǣǮմߵĹǱˡȥֻĴӡ
ΪȻĵͷһôôˡ


190 Ա
˾֣֮ǰ˵ʱʲôƸϰס̶ûκεҪ󡣵ǣĶӣŮ˾ȻԼæ
ΪߣӦ൱򵥡ֻΪǸɵйľ޸ǧС㣬ͲһˡѾǰصԼļУﱸˡ
ò˵򵥵ˡĦ˪Բͬ壬Ĺظ࣬Ǵʱ䣬Ȼˡģ˾Ȳѡ
ǰ죬ӢɵĴλϵǣҶûлԪϡФԪΪź񣬸ϵߡ
ݵλ٣ֻǱϵԶԶûĻںͺñڣҶûԵЩһĲֵ
Щˣ൱ĵȻЦлԪϺФԪܹԹҺܾϲ
ϲƨѽСӣ˲ˣմƤ뿪û죬͹Ѿͷšôģ㻹Ҫϲɣʼˣ
лԪŭˣӴ
Ѿų˾飬ܵĵлԪϣһ̰ġʲôʱϲˣʼ͸̸ˣÿҵšңҺҲ̸ˣϣܹиӡлԪϣҪǲϲǾˣ
㣿ʲô㣡СӸңҰƤӣ
лԪϸӵŭˣڵŭԴһ־ϲ
ٺٵĸЦţֻҪлԪϲԣ¾ͺðˣֻǡ
ֻǸƨѽֻǣСۻó󻰷ǰ棬ҾһŮӵûȢţģءҪ˺ӣš
лþȻıꡣǣ굹ǶлԪϵľˣ⺢ӼпżҵϴлԪϵ飬ǲܽܡ
лԪϺ֮䱾ϵͲôŸ˺ܶꡣʱ˵ĶԾһơ
Ѿͷһлҵģƨ°Ҿ㣬Ϊʲôţʲô˲ģ
͵վҪͷ۵վˣ⺢ӻ׶ΣۻǱˡٳȥǲҪˡ
⻰ʲôֶζЧлԪ˲ûƢˣСӣҲܣѾͷϴСˣ󲻵ãҪץС
ФԪϿǵӣҲеЦã˵£ϴ˵ûпûԹǱǸ⡣
ᵽҶ죬лԪֲˣûĵƨɣʶǸҪҲû˭֪˻Ǽˣ
ЦŵȻӰ˫ĹϵǣȴϲλԪܹԵǲһ·ˣ˵š
ФԪúЦŵλԪϣħɽʵֲ¡ⲽԸֻ̾ǣҲСĺԺŻλʡ͵ĵơ
ץͷܹ죬ֻǺٺٵЦš
תƻ⣬ʵ֮ǰҶѰ˫ϣôһ£
βФԪϵɫлԪϵҲһɻ߼ϵ͸ΪǴ̫֧ʹڲ飬λԣĿǰΪֹǻûа취ȷϵԺηʲô
ȷʵʮֵءݵҲ˱͸ֻǣʱûзʲôѡ˶Ӣʮｮ뷨ˡ
ФԪЩʵͬΣΪʲôѡأ
ЦФԪϣ˵󻰣ڽ棬û˿Է񣬶ǵӰ첢ǡФԪϣ㲻֪ڽϽӢɣĳ裬ҶšȻûаǷϵĴѹ裬ôܺ
лԪŭϲΪԼû˵ǣǴӹĵѾ̡̫ˣȴӢȥ
ФԪɫȻҲһŭȴûпһӢڲĸ¸ˡ
һĬ֮黹ʱ䣬λԪԸ⣬ǵħһһơ֮䣬ûʲôġ
һִˣͬʱҲֳǿšħٲӢɲ٣ǲġ
뿪ãЩͷ۵ϣŴ磬ӢΣû뵽ӡ
ЦΣҲûа취ֻ֡ҪǵħɵԽȻҶǿҵķҪƽȵĺǽָɣָĴġ£ǲֻ֣ܳҪһ̬ȡڽʲôֻԺ˵ˡ
˶һۣͬʱ̾һڵĴҲѣԱ´࣬Բ㡣ȴֲĿӢ䣬Ѱ


191 е
ڶ죬һЦˡģһ㶼ûӦóֵļСӳּױҲûм
ֵĵ˵ǵĹϵٺãҲڿֶɣ
Цú޳ܣǴģҾôȥ϶ҪŶߣŲţ
ˣʵô
ٺ٣ǼȻҪǽţͬˡֻǣСѾͷһõëǲԼӿšǾԲܴױģ޲Ͻ˵ĹϵӴҲòȥʲôô϶ҪѪҵ㶫ˡ
ĻЦ˲һҪĳ嶯
Ŷͷһ仰Ҳ˵ˡһʼҶСӲ𽥽ˣ˭룬ĳë
˵Цɫ֣ëѾͷûȱ㡣ҳϿɿܵΡѾˣκζ
統ȻῪЦģǻ֮صġ
˵һУֻһ˵ǡܿ죬ʼ˵ЦȻҪѣŮˣ߯üԦˡ
ڿʼǽӵѩƬһĺͺ˿Բﵹǲ١Ҫ֧ҲԵˡǴŵַˡ
ֻ׼ϱһϵļ⣬ͿʼΣзǰס
ڵħϳŵƽеˣΪϲ¼ܹʿġԣʽ˵֮ϡ
λɲлһϣڳϴ̬ϱ衣
лԪϡФԪһĲ棬ϲաħɣԶģҪǿ
һᣬڵλãͻȻһʮŮ̧ŵģʻɵĻΣ볡
Ƕݵĳţ漴Ļȷʵţ棬ֿʽĻΣû˼
ڻκ棬һ֧һǧ˵Ķ飬ڶм䣬һӵĴ󳵡ûʲô⣬ӦǼױ
ӦЩݻƸ˵һԵʵ̫ˡ
֧鵽ģӲû¡ٴͬʮŮ̧ŵģɽɫװεĻƽ𻨽λ̧
ͬںһ֧һǧ˵Ķ飬һӵĴ󳵡֮ǰģûʲô
һεĻԵþЩ͵ˣͬʮŮ̧ţȴǽˮĻһµš
һǧ˵Ķ飬ǻֱϵ¡ױ⣬һһ߶೤ĽԿףͬһڷ侫µľϡ
βųǰͬʱ¡һεɫ
һҺɫȹľŮӹһ߲ȹʢװͷ߲ʸͷӻ˳
ʣλ϶ǧĻǸŮӣֻǿ죬һʱ䲢ûʲôط
֮ڶνɫĽͬһ쳤ȹľŮӣһɫȹװĦ˪߳Σôһᡣ
ĽģһĽССŮ£߳
װʮֵͳĳȹ׺Ųη˿ߡûüǰһĴᣬš
ﲢûмǰǾվڻεǰ档ĻʼûͣЪ
ԵЩ졣Ұ쳤˲ӣǱ
һɫȹװһͷ̷˧ӣȹǣԼġЩ̧ӵˣһ·С׷ں档
ĵͷһţԼȶġУͺٺٵɵЦţȻһ·ӭȥˡޣûιȥ
һӲĵⶼʲô߰⣿ƽˣȹӶû취·֪紩ųء
ЦݣСƵģһ·ߵʽصм䡣Ҳ׷ˣǡױ˭Ҳû
˾ǰŲӣ򡣳ûкˣι˰ɣ̫鷳ˡ
һţˣ㲻ϲֳƪ빵ʽܴ˼ߡϾעģǻԪǵĴ顣
ûг֣Ħ˪סһᣬڣ԰ͷϵĸͷקҲңˡ
Ҿ֣ҲЩ¡ͷûǰƵģⶼʲô°
Ȼ˿ͷ͵һͬʣߵǰĽͷϣͿȫǽߣȦС
ЦŸһ£û˵ְѸͷˣʽУСҲһΡ
ͷܹԼȥԼϡ涼µĴЦˡЦһĦ˪ҲѸͷˡºãʱˡ


192 ׼
ﵹǺ˵ڱ˵۾ŤŤʵϣΪ֪ĵһԣƸͷһǣˮɡ
Ħ˪ǰˡһʱ䣬Ƹͷþᡣ˫ûκεĬûĽͻȻ֮˷ޣҪǰǣеܲˡ
Ϊĳɣ𽥵˥ȥգѻȸ˶վĦ˪ǰһֻ־ȴٳûĽɫͷ
𽥵ģʺţλĻʱı⣬ȢλԪ˰ɣ
Ϊ˵ʵ̫ˣͺˡ
ֳƻϢĸоһ䣬Ħ˪Ƣǵɣӣӿˡ
һٱĲ룬ʲôĽλʱĦ˪ͻȻԼƿ˽ɫĸͷ͵ıס׼˸˶Ŀɿڴļǣ
Ҳ٣治һ˰ȻĦ˪ֲбıҲԵߵĿ֮£Ȳôҵľٶ
һĭȫ׶̫־ˣСҲдʲôŮˣܴСͨ԰
ĪǰԳһȻƽֵزɲٳκˣĳԶⲻᡣ
һӲŷſκģҲŪףԼڶ˫۾ǰһŮǿˡ
һĿ¶ӡʱսʤĦ˪ıûκλɵˡ
ҲɵˣϹϰİƣԼҲǡɵЦʾҪҲһ£
۾һɣӣĶ㡣
׸ߵĴӣʱСһؾصվԱߣȻһҿԡ˲䣬ȫЦ޲ûҸطȥ̫ˣ
˾ǱˣǾûв״̬ʼˣҲ֪ʲôԱСѵȸĸ밲ٸλ㾴衣
ʮڼӦõõȫ˸ĽעҲ˽˵̡
ͷǾȡȥ밲
߻ɣȻⳡԻĦ˪ʮֵҪ˻Ĭûзľӣʼ޵Ĳ
ʵҲùģ˸ĸĸڣҪôûиĸҪôǹһˡֻô˼һˡ
ʼȻɵйȴҲŵԪ¹˵Ħ˪ôܹء
ǣ¾ֻǾϹﾴ⣬¡
ʼλˣȦЩ죬¾ֽӹŮױǰѻƽԿףԽ
ֻһŮѽԿ״Ǹʼδļ̳ȨҰŮļױ
䣡ȫնˡһʼĻα̧ʱ򣬴һʾءʼôǮôļױûУ
ڲŸֻһѽԿףȴŸʼеĲƸ죬ǼҵжǮ˵ħɣ֧˽յİҵ
Ҳû뵽Կ׾Ȼֲֿĺ壬С඼̳ˮˡôɣǡ
ʼļģ̾Ϣ˵ʵҴûĻȢ㲻ʺڣȻôһ죬ֺܸˡΪԸҾôһŮи㣬ͬʱҲ͵ڰѸʼҵĲҵи㡣úöɣ
죬ʼûͱ˵ƣ˵͵Щˡٴ֣µϹ¾֣شӦ˶Է
ᱧĸ׿һᣬſٵŮǲױ뿪лõǰ
е˼ˣе־ˡûĦ˪裬ýźҲܡôô裬ͳһˡ
ȻǿŮˣվﲢûоٶСĸᣬŮϽӹ̣ĹŮǰٹͷ
лöָоܣȴ֪ôӦԡֻѧӣӹһ裬һ·Żȥ
ˣŸվЩԺˣʵιҪ˼Ǯ
һһģ֪ôشˡǸЦĵܺСõĲ裬ҸˣʲôҪġ
лȵˣһһΪҪǮأҶû׼˵ġ
ǸЦȴû˸ЦΪ²Ŀ飬Ԫϻ᲻¹򾴲裬˹עص㡣
̵Ůվߣ˭ҲҿžԱ׼̬ǣλ˭ҲûŲط
һᣬĦ˪ĵ£λ㾴衣
һֱߵǸŮӦһӹ̾ٹͷԹԵĹŮǰĵѾͷ£λ㾴裡
Ҳ٣˼׼ֲһֱӰأطء
һѾͷλ󸾾裬ѾͷͲһŮôˡޣ˯һˣǰ˰


193 
ɫ˲ƫƫлòȥ˹һ裬ֱӺһڣװķŻȥرǿǲǮġ
һ£Ͱˣȣ͵һսˡΪħɣǶ豭һڣַ˻ȥ
Լ£ллλǽš
վ˵Ħ˪ߣǸӰһһԡ
ΣǸҺ쳤ȹŮûекԶԾĽӹ̣󸾵ǰĵѾͷҦҷλ㾴衣
˵ǲˮǶҩҲúȥе㱯׳˼ù豭һڣַ˻ȥ
˶ĽĺһԵİ׼Ů׵ĻǾȵģԪԭţ棬ȻҪؾ衣ңŻˣû׷
ڽʵʽҲûʲôˡҦҷȺл˻֣Ǹױ󳵱Ƶǰ
ظ־ѡ伮һͬʱ׷ʽħɣšͳ졣õǵ׿ϣڣҦҷţΪ
Ҳ٣ţ棬һĵ伮ռģ֪ʲôĲαˡһǧˣҹͳڣʵ֪ױ˲ˣ
ϢûһͬϢҲˡ
վͬк֣Ƶǰ棬ظ־ѡ伮һ׷߾źͻ׿ϣħɣڣΪ
ħģûĵ̡伮Ѿ˾ԵĸЩǷһţһ˷ܵҪҪġ
Ա߹Īȵվ˻˻֣ʾ⾲һ󣬴ĪΪħԪϣӦס죬ҾͰ׷߽ħɣźͻ쵼ħڡûѡҸ˽飬ɸ˵Ρ
ˣˣħͻȻڣҲˡϵˣҳ϶Ȳκλɡǵʵٴμᶨ׳ˣ
ᶼɵˣһڵС㣬ûκⷽľ顣ңƸˣôأǾǾԵĸ߲㰡
ͶЩˣԪϡ磬ҲеģĲеġ
Ī΢΢һЦСãҿСδسǰҪǶදӡ
ĪĽ飬ĸ뷨˼һĦ˪ѾͷһڵͲ䡣
лѵѡϧûûΡΪҲͰˣͷԻ򵥣ԵΡԣֻܽɵĸˡ
ڣ⵹ǺýˡĪ飬ꡢĦ˪˶˼û˷ԣˡ
վЦҸл˽ķףǵħ׳Ļᡣͬʱɴ飬һͷվħɸᵣΣ
Ҳ٣⻹ƨѽħԪϣһѵġΨһǶӪԪϣͬĴ硣ħɴڿʼǼɰ
ΪħڣԵ̫ûˡĪλϴٵһᡣ
վΪħͻȻ֮õ׳ԣԱҪһЩ΢ڣµ±䶯ߪӥۣΪħڵһߪĪԪϵĵĪ޻ֺΪħڸ쵼ħڡߪлáҲҵţٺ٣ΪͥѡԲڲֹȨı˽Ҹӡ
Լе㲻˼ٺٵĸЦšȫЦʵ˭ףνͥҪչлõӡΪ֮һܱܲСŻ
ûãҲֻˡлԪϱӣɳĵͷ
ФԪЦлûС尡·
ʱٴεߪӥԳΪͥӴϣľݼλϹͬͥػΡ
ΣлԪͱͱФԪϣФûУôĵ伮սɽţͰͽŪͥȥصһٹʮʮ꣬Ԫˣ
ФԪϸüЦҵͽ͹ľʵ̫ȷˡ
δĵߪԭӥøΪߪְλߪСʦΪ׻˽
ιιι˵ϵܡǣǻⲻѽҲһôȥ⡢ⲻŻһͷˣ
ͼˣֱԴͳֳ嶯ԸҲ
ٺٵЦ˵޴磬ǹȻ̭ءǸͲˡţԪϣģҸ˭ȥˣ۸˰ɡ˵ǲȳСʦðһͷȺڵ۾ѩģʡ
һЦУ˪ӣУݣˡ


194 ֶ
͵ı֣ٴһЦȻֺЦƲ𣬶һ־Ե˷ܡⳡʵ̫̼ˣ
ۿЩ㵽ߪˣһߵǰһӰΪĴ£ƤЦ
󷴶ЦĵλλʵҪҲ˽ĵġлĻǲᡣһᣬǶˣҲȷұˡһҪǺˣ׺һһֲǿҪùˡ
ΪС֮ˣܹһУеļǱûа취ġЩʵĵǺˣҲԲû
Ц磬ˣҽ飬ѽġ˵ҪǺˣҵӥ˭ȥܣǶˣħɣҪҹͬŬС
Щ˶ˣ˵ҲûôĽ˼䣬ɢȥû˿׼
磬ҲʱġκÿڶνòͬӢǳ֮󣬸̫ľʾˡԣûͬ⣬ڹ̨ϣӲקǵħɵϵǸҪİû鱨ռĹ̫Ҫˡ
ЦղŵѾһˣ˵ͲӦ뿪ߡѾˣȴңġģҲ֪˵ʲôˡ
ЦԼֵܲ˵һᣬһżȥׯ˼밲еʱ䣬͸ʦ˵˵ӵ£Ҷ죬ûʲôϰ
£Ǹ㶨ˡĹĶ£ħɵĵǣɴѷ̧ϱӦʮʥĵܹˣӵ֡
ⳡΪʿΪԵΣ׼ԣȻԽ˷ܣԽ״ﵽĿġ
ܿ죬ͳ׼ľ̳ӣԴԴϵİüһҪǳ˺ȣûһܹµġ
˲ôˡΪڶţǽǣʼԼҪﾴơ
翴һȺƯŮ߹ɫЦеҲаͷٺٵĸЦ
û˵ЦҲ湻ʵݵģֻǿ˳ּ䣬͸һʲô⣬ôճ
һƣЦһ顣һçײһ㣬ȴԲäĿġ޴˫ȴǣϵħ飬
һ£ĴָˬĵȾƣ
лԪϵͷСӣҺ͡ҵһç򣬱˵ȵģҶŲšȴ˸ɽе˼
лƲƲ죬˵£ǶˣЪˡ
ľƲûȥⶼ˻ˡһԪ˵˴󲻾Ļֱȱˡ
ȴидĵûǶˣ³˵ġǵľ黹̫ˣҪһϵսϴС
⿪ʼλͷӼֵĸпܿ죬ͱŸпˡ
ǡǣһȦƣҲЩͷؽˡǧɽׯĲﵱУһƨкҶɣԺȡ
ξվĿͶĸ飬ԵʮֵĸӡصģҪŮкӣʱһǧɽׯҪ˼ҵ¡
־תֻڶ̶һʱɵġζģģһʹŮôһ㣬
Ħ˪ǲ֪ξϵģ̬ȺĮҲûдкֻվ
΢΢üͷһ˵һ˵ҺׯĹϵǶˡҴСׯģҾͬ׶һԣӽ쿪ʼׯΪɵǵĴ硣Ժ󣬴Ҷص㣬Ӧ㡣
һξ벻ľǰȷȷʵʵ뷨ǣĵλһߣѾȥˡ
˽飬ȸʧξ쵹һƣЦɵϱ꾴һ
˵ţһȸΪ
ξȦ˲ˣ˵һֻһںȸ˱оơлõǲںŸɵơ
ҲؾصľơĦ˪ʼʩĿͻȻǵһɫΪı
ʲôʱܹͬɴ۾ܿͻԣڽѡ񣬾Ҫ
ǰξ쵹һƣ𱭣ɵﾴһ
ƣξҲˣҪվȴס˼תĿⶢһĦ˪
ͷġȻĦ˪ԭ̬Ȳûжطŭˣ͵վ
Ħ˪ȴʱˣм仰ǳȥ˵һ¡


195 ԭ㲻а
Ҳ뵱ξ淢ƢɫصĴӲ˳ȥĦ˪ͬһԵĸں档
ξ컹ǿһ˿ͬѰЩĵţѾ֪ˣǱ𡭡
ЦЦɵǰûšԪϡǶĶϱû˭⡣
߶µĵӣҪ֮ǰֶѾоʮֵĲΣĦ˪ΪΪ
ԶֵȺڵԵشͬʱվ˽źݵĳĬĦ˪ĵҪ
ĵ˵ͷȻҪ޽͵ѭǵĹءⲻǿȣԾˣҺ⡣
Ħ˪ӲĵκиһҪлرұ֤Ҳһһͬʣ
Ҳ٣ǿλħǲϽܳƺһɵַʽ󻭳һߣͬҲ¹أǾǱһͬʡ
Ů˿ȥĴ֪ڵĴûа취κһȵģգҲһᱻﳰЦ
󱻷һҲһ漴ֻҪŵҾͿһͬʣûκε⡣
Ħ˪ĺݾۿġֻǣǶǶԴˡǶԼʾϵԸתߡ
ľˣǽԷĲ»صﵱС
ΣĦ˪ûκεĳɣɵţƾţȻ̵ûκ
ҶЩȵĿ󣬲֪ô̵ʱڣʲô취Ħ˪ܣ޵µġ
ȻûκεĽ֮ͣлȵˡ
ҵգһֱҹ𽥵ɢȥǲû˭ҹ˹ơ
׵硢лԪϵ˵סأƣĻصԼıСչأҸסĵطûз仯ֻǣЩŮ˭Ҳûлȥ
ſվŮǣʼˡղ԰Щ˷ǸԼ⣬۾ϵ׷˭ء
Ĭţ洫һͥӵšӢɽͨͥɽڱ֪·ˣΧУš֧Ԯ
ŭˣ֧Ԯƨѽ߰ϲأǵҡһϢȥȥ
ûô嶯ʵлԪϺФԪ֪֪Ϣ
֪ˣѾҹ뿪ãɽ˵Ǹûʱ֪ͨźͻ
üͷӣٵġǵ֧֧Ԯ
û˻شһͥӳڿ⣬ãɽڣֽǧ֪·İˣ
䣬һͨˣšԻɽϢֽǧ֪·ļһڸε
ͻȻЦˣҪӢ֣ʼ̽ǵķӦˡ
ŭĻģ߽飬Ǳ£Ҫãɽģңһ
˵ţ߲ʢװûҦҷ˳ȥĦ˪û뿪˿˵ûб̬ȣǶԸԻɽЩˡ
Ŵ磬ϵ鶼ýӢǱߣǸô죿
ҲͷֻۣҪǵ˶ɹ˳³ɹΪӢɽΧҲһڸȵȰɣӢɽϻʦ棬ôױġ
лͰ಻סˣŮɱ뿪ˣѵáһסĸ첲߰߰ɣСȥ
һӺˣǸӣ˺ǲ˼
굹ǵĵŴ磬ȥϢɣҺţġҵľˣϸооӦ֮ߡ
ڲ벻ȥлò֣קĴıϵһ
󻹴ȿڲˮһ¾ĿҲʧȥˣлðקңֱ˦ϡһ˶ϡ
˵òôＱ
ûӦлõȹӡĨءС㣬Ͳ֪ȥһҲ覴õĽޱĳǰ
Ϊѹ̫õĳ嶯ѾȫżٺĿѣУ΢΢Ĳ͸һĺɫ
лøûлشϣŨС죬׺ݵ촽ϡ
Ҳ٣ŮĲᣬûо۵С⣬촽ϵһʹһﾹȻʼҧˣո˵һо˲ȴȥ
лͼˣһҧ촽Ҳ֮ԽԽ١ҲûţܿɹĽϵͬʱֵֻС֣˲ĳȥˡ
˲䣬𾪵̧ͷеŴ磬ԭ㲻а
𣿸˵˲УĽడͻȻŨŨս⣬ٺٵĻЦлǲУƣ


196 Ҷ
лǲУһҹָ⡢滺ġǿҵġǻĽܹдˡ
ڶӵ߳šл˿ߺſڱ˵ʲôҲˡ
صԼıߵķ׼׵ºҦҷҲǸԵϴһŭĿӡ¾ͲվڷԱߣɻҩζŨ
ǣҴҵӡԱߵҦҷѾټҪԲߡ
Ҳʾ岻ԶϢһᡣ
ûĦ˪ô䣬˵൱Ҳöһֽ׽
Цŵ˵ͷǴҪǳû
ǲ۲۵ݣܹźţûвμ£֤λŮɱǵݲûзκεı仯
ΪҪֳһء˵Ҳã˵ͷҲա֮ôݡ
λŮͬʱҡͷͬķʽл⡣Ավţ治Ӧٵķ·룬ֱá
Ӣͬʱ鷳顣УԪλÿڵŵͬͥϣҲ
˵¾У˸ԼλϡٵİѸղ飬һ̵Ľܡ
󲻶ϵĵͷڵҲҪʲô˼ɣһԼ뷨ûʲôԴҲûʲôԻ£Ҽ
ħڸ۵ҵ˼ŹɣǲܶġӥסԻɽ£ڽӢɽĵطԴ
뷨ΪȻĵ۸Щ̫ˣÿפر߽λãĿĲȷҾãֱӽӢɵؽ磬֧ԮΪεΧЩ쵰
ǵͬ㣬ǶɽͬǶ۷ԱǽԱ
ûֱӸ뷨תͷ㡢˪㣬ϵôˣ
˼ͬĵûһڣˡ
ԳӺܿİס˼ɴ˿ԿԷֻ̽Ե̬Ҫ֡ǵȫʵδǺ¡
Īһ˵еӢѾ˥ˣҪһ̵ʮｮ磬Ҳô׵ġ룬Ҫ̵˰ɡһȻ֣ܵ±߽硣ڶҵ㣬ͻϮ֡һطסһطΪӪȴֻſԴﵽյĿġڣǿٽκһɵйֵܵĶҲ˵ûȫ濪ս׼ΣԷɳʵޣҪƴļơֵܹһԤı̽̽Ӣڵʵ̽ǵķӦ
侲ǵ뷨ͷ˵еͬǣҲųǵµͬʱ˴ϳ
ͬʱͷʼͷӶ¿ɴСκεңǾڵ̫СʵҲ޵ģƴ
ҦҷЩӦԼڵݣһᣬšи뷨֪ܲܽ
ͷȻˣҪΪɷֵ˵Լ뷨
˲ҦҷǻͷһۻŻĵ̽ǵ̬ý֧Ӣɾ㹻ˡڵ⣬⻼ǡӢɵ뷨ĥҲǲϺҾãΪӢ룬Ҷ죬ţ
ûϷȥ˵ʲô۵û⡣ǣҶֻڴ֮ͥ˵ԣ顣
ﲻˣЦƨѽԣֻҪҶڣҾͲϵĺӢгᱻ˸ơͷֲôϴ󣿡
˴۵Сۣ˭ҲˡӢɲǿЦģûǣжء
̫˽뷨ĵҶ첻̨˭ȥأӢЩˣҲϤûܹеΡ
Ħ˪ε֧˻뷨Ӳĵ˭ţƨ£ħΪʲôֻӢеĵܵܣܵһشأ
ҲҲҲ٣ⶼǷӣһҪӢɵţһҪѹӢһͷΪеϴɲ˵ģҪʵ
ľЩԾĵλȷʵӵһʵȴԶûԿĳ̶ȡ͵һ㣬ڷչ
ﲻмĵʵʵǸֶ԰ɣҿȥһЩ
Ҳȥҡ
ҲһЩѹ󡣡
Ħ˪Īͬʱ죬λԪϿǰһ£»ѰˡչأԪԺһ£ǱҪִеġ


197 Ҫ
˵Ŀ⣬ϣȴյ´
ȷʵûз̶ֳȣԵħɵڶŵݣȥһš
һᣬǺԪԺһ£پִС
ΪͻȻ֮Ľʵ̫ˣϵ£ʱһ䡣бҪǼ
½½뿪ܿ죬ֻʣż⼸ˣһĪ
ЦŵλǾӢŵȥⲻʡȥ»޴鷳ԣϣҶܹ侲㡣
ͻȻЦܸͦɰϲҪĽǱ߶õаҳȥڼſڲҪŮ˵ĶƤ
Ҳ٣˵أͻȻôһ䡣˲쵽˶󣬻û취˵ˡ
ϾСһӾסˣĥϰ죬ʦ磬˵Ҫ㡣
нΧˣεЦǼβͣŸߵġ
ʼû뿪ϣЩı飬Ϊס˽⵽һЩûжԲߣ
˲ҡҡͷûУߵʮֵĸӣ̲ûʲôõĶԲߡ
˽ʼǣûжԲߣǾԲԼ̸µġ
ʼ΢΢һЦе㲻Ŀһ¡Ķ̳ϵĹĶ𲢲Ҫ̵һǧ괫еĴţô׵ġҲĳһң˼ֵܹġǼ㲻Ҫƽȵ̬Ի˫ۣǼ֣Ӣڰڶǰȵġ
ŸʼĿ⣬ϵĵҪ֤Ƿʲô
ʼ΢Ц򵥣ǾǻһߣΧ߶Ծƶʡߣ֮סҵһҸ棬ûܹһȭ㣬˭Ҫһȭ㣬ǲǶԷǿ󣬶ˡ
˲˶Է˼𾪵ĵ˵ǵħڲԵͽ
ʼļЦڵʵвȻҲ̫עǡ˵ӢɡҶȷʵ̬ãȴԲӢȥƴСһҪģһȨӢеȨ˸ҳֻ̽˵Ӣڲ˸Է˼ϵѷ졣֧㹻ˣģʲôҪ֤ԼȶҪĹ֮󣬹㽻ѡڼҿĸ⿿ѡҶǻӣֻǻĲβͬˡ
һϯʤʮ顣éٿվһˡ
ʼ΢΢һЦȵĿϣ˵ˡгСƻǩ͵ߣֵĲӲԿ
һˣ˼ӵǰǵĶʵЩ˵ȥ
ʼ΢΢һЦţңӦġ
⻹ǲ⣬󶼲˼ϽǣٴĶӡ
صУԲͬˣѸʼ˵ĻԼ뷨ֱ˵˳һƨϡ
˹ȻĬˣϵΣЩˣѿƵôáȻҲûа취ˮ©
Īõŵ£ϲпϣҽܡ
Щȵʵ磬ô֪ЩҰ˵ģ
ĪЦЦҶֻ֪һ˵ˡ
˲йˣΪܹ¶һأû뵽Ǳ˸ˡ
ǾôˣҶ飬ʱڣҪΪ⾡͵
˲ٷԣҲĬͨ󳤳һվ׼ˡҪҪȥȱ裿
һ㶣漴׹ѾͷĦ˪Ĵˣ͵Ŀ˲׾ܾ
ߵľû£ҦҷͬѾ緹͹⡣
Ҳ٣Ů˶֪ԼƢãڱ˵ǰΪ˸ӣҲΪû취ܾ
ӣΪˡλһԲǺǵĻӦ˭鷳
ǲؼʱ̣վЦԼҽҲû׽ĻᣬҪ룬Ҿһۣ顣Ժ󡭡Ҳһ£ôʱ⡣ϾŴֻһҪ㵽ǺΪѵġǵˣԼˣҶǲǣ
һǿ磬óϴɣʼӲʩ֮֮ˡ
һǻĦ˪ҲҲƢɡ׺ݵ໥ŭһۣͬʱͷëȻǲӦóȥܱλ̵ķͷ


198 Э
ķӦ¶ƵģΣֻһλĸλ
Ϊȷأÿϣд֡ʣΨһǸλꡢлãٺǻĦ˪ȻǸᡣ
û֣ڶ̵ĿλȻ󣬱һ׾뻹ӣҦҷµ֡
Ħ˪ĮǶԼλϣֻǣӵĿ⣬׹䣬˿ûзɵ˼
Ҧҷµ൱׹أɲȥվϴһԡ
΢΢üͷһŮʵôǱû֪ͨ𣿡
䣬лȻմӴһƣ룬·Ҳеһƨϣ˸Ƿﰡ˼˯ءĥˡ
ͷ˲һʾѡû뵽лʹ˸ۣ㣬Ҫɢˡ
Ҧҷ¶ѾʮͷµǸôɬ͵͵һ֣˭Ҳûп
ӵΣȴֲýָָֻ͡ӣҲɣɼȻ˵طȻеġ
ЦرȴûŲطǻüͷߵԺסˣС˵˵Ļ˵Ļ˵ģˡ
Ħ˪ûֻĮĻ˻֡ҦҷСĽֵϣȴ˭Ҳûҿ
껷һȦ죬һ˾ˡǰҲãҲãͬͬⶼҪʵҪϴڼŴϴǹͬĽ㣬ҲŴ硣ԣϣܹԽΪͬ档ûŴ磬໥֮һӶʶȻһϣǾͲҪʲôǼ
⻰˵ҲǿơҼвĵطȴҲ޻˵
̾һ˵ʵڵģҴûһŪôһԷ˵ĸоҲûסλ̣ҵϣǱֳɲ˵ǴͷѪèƵģѵͲһԷʱ򣬷Σĳ𰡣ǲǣ
лĵңҾͲʵ˺ܺ˵ġ
ͬʱƲ죬лûûΣΨһĵľ󡣹ƣĵطء
ûеڶ˿֣ϲ˰ɣŪþƹ̫࣬ٺһ㡣
ʱ䲻˶оһӣʵϺܼ򵥣ÿǰĸӣ˶һģһġͬÿһС̳һ
óлĶˣ̻ʵİǰķһɨաûȱ˷ӦǰķҲ˹ȥ
ڣҲûʲô˼ԷϣżĲɵŮˣﾲĳŶ
ֳӦò̫٣ֻҪӾͳɣģСˡ
ۿŴҲԵòˣٴεиҪ飬ǻһ¡ΪŴֻһȴλãʱ䰲ϣʲô뷨
л˾ͷеһ죬죬ʣµǷ֡
ֱӰӵųĬ
ֱԵҵĽȽϹƽÿһ졣ãǽǻ㡢˪㡢ҡҦҷֻܺ͸ԵĽһһˣûɣ
Ѿͷ˯ҲǵλµˣԷʸûУĻжҪϣ̵ͷ
лϾҪ飬Ļᣬûʲôôˡ
ʲô۸ˣҶ˵ˡ
лûд£Ħ˪վֱˡŵһСͷһҲܵˡ
ᣬֱˡӺãлþڣҲûˣҲˡ
ŹֵĻһ󷴶ǳķɣٺٵĸЦеϷ˼㣬оôеȲ˼أ
ӣٲߣǸֵָʲô̶ء
Ҧҷ˵ջûסһЦˡͷݺݵĵһۣŭҴǲǣ
ЦĻͷȻһ£㣬ܸоҦҷ죬ʲôطô벻أ
ﲢûпҦҷ΢΢ЦЦ֮ĸ
˲侪㵵ԭӢҶλŮֲãһۿô죬ƮƮȻӣȻеŮ˼
Ҧҷ˲ߴĵͷûĵ˵ҦҷҲ߲黨ֻĵطƶһ㡣򣬳ɾͻڸߵöࡣ
˲侫ʵıʲôطˣŪơ
ҦҷǾ㵣漴ָϽ졣
üͷĽɣ˸øʱȻ㡣
һӻңٺٵĸЦνֻ²ȫѡ˻㣬ûõһڣ
ûʳȴǵҵһ֤ݣӦúʹ˵й
ʵڳɣ˵ڳɵǸ˵ɣ


199 ٻһ
ֻǵͷûĽ͡
ЩԺˣô㣬ҲǴ˵°Ӣеʮｮ磬ǵĵطǷţ༰ǧء
ЦˣûֱӵҲûвɻìܡôȲģǴ˵أ
벻ˣһ߳һǰšһסĸ첲ûĵˣĦ˪ʲô
ŷӦЦ˼⣬ôоֵֹأ
ʲôֵģҪӢɵ鷳ͼԼǵϵ뷨ｮδر˻
е㲻мͬʱҲûȥ룬ΪʲôǴ˵֡
Ҧҷƽͺܶ࣬΢Ц˵ɷϸ棬˼ȴֱӳֵЩ档ԹԽ࣬ǲԽ𣿡
ҡҡͷɵ˳֣ɵԹۣʵʲôһ׼˻ᣬǾһȺ˺ҧһȥһӢɡ
ĵĶȥʵʵڼʵʵʲôʱܹϣٿЩĺá
󳹵ڵͨڣһ·Ҫߡ㰴ڱ뺷ٶߣҲҪʱ䡣
ĶɲЦģ߲黨ߣͻƾ벻ٶȡֻŬŬˡ
⻰ıаĴ߻ãܹ˵иľϲ֡
˴ıֱ߽߳ڵĴӪҲ½ģڶڲãɽĺ棬ھж
ûʳԣİ׷ߵеҪһһܣͬʱӽԺĻԼĻһҪϸִС
еĽ˫оΧڵˣͬһ壬ųбȽǿҡΪݲͬǺܿ챻ˡ
뿪˺ܶࡣԱҪɣС˵治Щ˺ѽ塣ó൱ио
㣬ҷ˶ܵҲѰΪߣΪһ֧ˡ
ûȻԵһѣһתֵǻƢ̫ŹˣΪʲô
ҦҷһڻѼĵطϵĴƣһҪ˵Сġ
Ȼ˲ŭˣС˵ǻˡ棬ҸǻؼҡҪƤҰ˵
ٺٵĸЦڳη̬ҦҷľսУķͻȻ׺ݵĹϡ
ӣһƨڻŽصǧϣС˵ԼҰž
ʼ磬Ҧҷ鷳رһ£ͦ˵ģҺͻúá
ҦҷһСĽ񣬹ԹԵ˳ȥ
ɺںģЦˣʲôҪǷ裬Լ¡
ƤЦĴչȥǰЦ㣬ʵһֱо仰˵Ҳᡣ
û˿ı仯û䣬ǣûôˡ
С˵л˵ƨͷš
Ȼڳһʹֵ̬ĵҡ
ԽԽƣ΢΢ǰ㣬ϸֻǣҲû뵽ͻȻ𣬱ӣǧϹȥ
ŷ֣ԼȻϵˡ˲ŭһס£Ҫ
ֻûȳڣѾ˼ҺݺݵĶˡС˵Ȼǿﳤô󣬶ʰˣûʰʱʼҵ
˵ʵ˺˶Сһǣڷ赽̶ֳȣһֻֻһ˦ȥɲǣһʹ
Ҳ٣С˵ݵģȻʼҧˡ绨֪Ǵлѧģ¾Ҫ˺ˡ
һᣬ˭Ҳû˭ôͷǹаˡ
ᱧסŤϢŵС˵Ѿͷô궯ǡҪǸ͵Ҿ㣬Ժ˭û棡
Ȼʮֵͣ˫͸ŨŨ⣬㣬Ҳ֪Ҿжϲ㡣ԺֻǲҪ˵ˡ
ı𽥵΢΢СС˵ϴ֮ΣԩˡΣĸԸɣҺڴķ񡣡
ɻʵǡ֮ǰйһΣô֪ء
СΪǺ͸ɵˣġˣֻǾܿûд˵ϴλҡ
Щˣֿٵǰ֡ʵڼǲ壬ΪʲôΨһǵģһֱǿԪ
ﶢı仯գʹšһ£Ͻɻװʲôװ


200 
˵ͲôƢԸҲô󡣵ǣȴҵоһԡĶӣнôĬ
֧µֱӵĽܹײ޷㡣ͺñڵоһַĵףûа취ܾĳ嶯֣
ǡǡ޷ĽڵϣͻȻֱƵ㱻˼ֱӸˣ
Ҳ٣Ů˻ȱ£ңֱڻͨĹؼλϡ
˫ץסļϼٵĵħתϳ壬Ұȫ뵽ﵱȥ
ŮķˣҲ챻ƷˣǣӦɡΪֱֹǻҪġȻ棬ֻԼˡ
һȶסϢеֵתٶȣʼ١
С˵׿֣ҵı꣬ħ
ھԵ˷ܵϣԴӦٶۡôһѣŷӦһֺ϶Ϊһ״̬£ɵԷϢġ
ǲӦͬʱֱǿֹתʥȡŨҵϢŨа㣬˵еħʼȡЩùӡ
Ҳһ֣ûʲôĵطܶȢֶνĳЩ
ǣȴ⡣ɽĲľ˻ŨľĳѪ
ܹԼѪ͸ЩˡڻǱлʱѪ뵽֮ϴľʥеı
һ죬һֱȫ濪ŵı꣬˲ȻĳѪܸУ
һܹ׽ĿܣҲ̫̫ˣ⵽ʲô˼
Ȼĵɴ۾糺Ļ
һ£СɵϣҪһ𡣲ľֲڱ棬ȥʲôطأ
ֲǲֶξʲôģҲ뵽
Ҳûң߲黨ͻɲ˫šֻҪ겻ҲҲɢֱһ㣬㱻ӡֻǣýҵıСȡɣҲҵˡ
ĵĸжû취ˣڵõ߲黨ϿɡҲ˵ҲǻΪˡ
£þҪøж͸ٴȡ뻨ڵаѪͬʱת󣬴ԼѪͻضԷڡ
ֻأһʼôǣڻһҪʵ̬£Ѫ͡һһ֮䣬˾Ȼͬʱ뵽״̬
ڲĴ˵˫޵Ҫ󼫸ߣŮ˫ҪãҪֿϰԼԷŲСһҲϸģ϶ȡ
ͻ֮䣬Ȼôϡǣ֮бΪý飬˫Ѫͬʱע뵽С߿Ȼˣ
뵽˫״̬µˣûȫһʼֻ໥ںѪħ֮Ľ
𾪵ķ֣תһһ֮ڽ뵽֮󣬾ȻѾκε˺ˣ
׺죬͵۾ͬʱͨĻҲ۾ͬĵ˫ޣǲǷ޻ǵ£
µĹϵҪڷ֮ϣκһϵУϵġǣҪ˵һħߺһ˵£ûš
ֻͬһ׷ˣŻй˫ϡ˼ϡϲãĻȫϡ
˵УԱΪʣȽںϣգһγֹϵȻĵҲ˾Եá
ɵĶ˰죬ͬʱ۵С۵ĵɣ
漴˫ڵħγһ壬ʼתħǲڻڵģͬҲ档
˵ȫศɣȴֱݷ໥ٽƸߣָⷽ˵Ե£Ҳǵ½缫Ϊࡣ
ʱƣе۾ҵһ£գۼ俪ʼת
߲黨ֲľƣʶˡ˫޵״̬Уٴα˾Ĵţ
ȴĴű£Ҧҷó緹ˣ
˵ͬʱһ˫״̬ȻյһſڻϣƵĵ̫ùˡ
ӣҶѹһˣ㻹ù
İȥ漴ű˺õȹӣһͷβţ򵣬·ӷѾǵ˺ˣܼ⣬Ͻϴ軻·Էȥ
ٺٵЦǺݺݵһڻŹܽȡ
ﳤһϵĺûʧС˵ŵҵڻء


201 ˮ
ϣҦҷϵ͵ı顣ӡУŭҲ²м
Щëŷߴ˴գٺٵĸЦ
ûĵѾͷ㲻ÿСӾһţ򵣬һûȰƤҵȹӸˣȻ󡭡ôһ£ұҶˡ
ҦҷŷŤͷȥҵĿֲãԭûʰ󣬷ˡ
˽ʮֹĵʦ硢㣬˵ɵڳˣҪźͻ
صһѷϣûУ˰ɣ˵ҪûǾҼˡ
ЦҡͷйҲû취һʵڶ޳Īȥӵ˵Щʲôɡ
ӻı߳ٵһƻϣЦʦ磬Ҫˮųɡ
Ѿ֪˸ᲢǵܺߣЩСĿɰײȢˣˣѰա
ҧһƻЦҷƺеóԵģôôСأ
СһӺСҼˣʦ籧̫
еЦã㶼ˣʣұʡһˡ
ŵüһŤͷܡһʼ׷ȷʵֻڸǰûһѹҲһЦ
գỹǰư͵ıץһţһӱڻߴ쵽鲻ԽҪȥ
ģǺ¡
Ħ˪ǵ˲䣬ֵķΧʧˡŵøϽĻĵ˪Ϻá
Ħ˪Ӳĵͷٴγ˴ˣЦϺãҪȥʲôط
һСͷ˵ɵڳˣ˵Ҫźͻȥ֪ͨʦ磬Ÿոճ
Ħ˪һЩ˵󣬵Щһ֮ǰҷӦúʹ˵йϸ𣬿ϲСĵ㣬ϵ
ʼ磬˪ģǾˮˮãҪˣҲӢɺǵ⣬Ҳϵġ
Цǰһڶļϣ˵⼸Щˣͼ񣬸պˡ
ʾãʾáĦ˪Щ׽͸ĪķҪ޹ֿʼڣ²ʲô¡
Цлл˪Ĺģů͡
Цϲǹĵ顣Ǳ£ҲͲλˡ
˵Ǿְͣ˲׽С
˴뿪߳˺ԶСסˣŵ˪Ǹ¡ǰƢ̫̫ƻСǧϵ
ĵͷҲô˵˵˪Ҫ޽˵ʲôı˵ҪǲʦǾͼӱСˡ
ⶼʲô߰ģЦ֮࣬Ȼ仰ʵҲźĵӦ̽һħˡ
߽ãϵͷ˼̧ͷЦŴ磬͵ءûдͻɣ
һ죬Ц˵°ɣҴӻ˪ǵõͬϢͼΧǵ֣˵йϵû⣬ڳǽ͡
곤һոһĥǺʹ˵ɰ˸ӴţǸҪˣĲʶˡڣ𰸽⿪ˡ
ֶܵΣӦþǷϡ޶֤Ҳûа취
˵ͷȥˣڳ
ʶȤϴӺĽˡֳϣɲԲġ
˴Լӣڳɴ߽Ц¾ŵۼ˵ħɵĴӪ֪ŷ飬źͻǴ֮ˡ
Цŵ˵Цˣɡ
ͻȻıĳƺֱӰʾѾ֪˵ҵЩһʹ˵йءڳεһЦǴ󷽷
ҲˣɵĿͲ˵ˡܵŵָɣΪ˽һ顣˵һЩˣŴ˵ɵţҡײƭǰ컹˵ǾȻ뵽ӢеĵУгԾԣҪϣӢɺ͵ħܹѺõϣԮ֣ȺٻǴ˵Ļ쵰Ǹɵ飬˼һסġ
Ȼˣžһ壬ʸڷˡ
΢ЦǵħڵؽµļһǣѾɵˡԼԭ򣬲˭ǣ˭ҪǣĺǣҲҪѪߣ
ڳûһ仯ȻŻɹһЭǶһˡСܵȥӢҶšô飬Ҫ˫ʱͨС


202 ɿ
ɾˣǣɲ뷨
ЦЩ䣬ѣǴ˵ʲôҲܡǣǵҲãðҲգвܵиͰɣ
ڳɻû˵ǿƣֱӱʹ΢΢һ£ѾˣЩ˲ǵˣΪᣬŵһʱϹ
ͻȻ˸棬ԣļԲԽ¡ǵŹ˵ΨһҪ󡣷򣬱ǵˡ
ǰδеǿӲûиԷκء
ڳεɫЩѿҪô˵϶¾Ǵ˵ġ
˿õĵܺߣܵвЩˣǴ˵ųϵĹѵҲӦ׷ʣУ˭Ǳĺ֣
󲽲ƣÿһ䶼ģڳҲûҪ˺϶Ŀġ
ðɣ˼һ˼תҿԱ֤ºǴ˵ɣûаϵ˵Ҳܺߡ
Ĵ𸴣ֻЦİߵĲ豭
ڳʶȤ¾󣬴߳áʣ϶ȥӢͨϢ
ȻЦˣŴԴǹҵģѵã˽ɵĻͣ
ٺٵЦЩǴҪģڳɶһӢǱߣôֳܱǿӲǿӲ¿ܾͲ֮ˡ
һ£漴ȵĵҸղŻ룬ǵʵԴ˵ɸ𲻵вԭŴ뷨ݵġ
ʼ磬Ҳûа취ҶʼҪӢеߡǾҪеΣҵҪջһʲôĽ
ֶΣЦ˵ŴҸʺš
˵ЦЩȵʵŴ磬Ҵûм޵ģƷ͵ģ
ЦŰѶļϣ˪͵ģ·ϡڣһûŪףҪ
긧һ¶͵ϣŴ磬Ħ˪һҪġ֣֤й˺ƤҲ
ȻĵģЦҶһȤûСΪɣƵȡˡɣúúôҲС
ɫһ죬Ŀ¶ɬ͵òٵ͵ĵˣҴûҪܣ㲻
ˣЦվҵȥһӢɣϽ͡ȻⳡϷûʲô˼ˡ
껹ûüֹĦ˪´˽Ŀɨۣҿȥȷİȫ
ԥĵͷӦһ£ЦˣҪǲžͳԿˡٺ٣
Ħ˪ɫǱ糣Ӳĵ£Ͳȥˣʡðְš
漴Ҳǲ׼ͻȻǰ𣬾˵ǰֱȥ
ˣһŮ˱ųȥ֣Ҫඪ˾жඪˡƫƫ˫ʵ࣬һ㡣ߵӢɣƻ˶ˡ
˿϶ڳǰŵӢͥɽģΪӴлԪϡݶԵȣǲϹصġ
Ҳܹ˽һߵĻ
лԪܸоߣվһĦ˪ŮˣرıŤüëʵСӣʲô
ЦʵлԪϣߵΣʲôʽģ
һ룬һ롣е㲻ͬǵʵƺвӢɵİΣΪҲŸо֡
лԪҲЩɻʵ˵
ͷǱȫߣ߲ֻ࣬˽һ㡣Щ˺ʹ˵ǣոڳɵˡ
лԪһӣͷĺ췢޷Զɲ˭ѹƵסġ
Ӣ˽Ϊ̣һתҲ˵ʲô˵ɲΪǵľٶЩĲļһȺʽ
лԪϵͷ˵öԣСϣǿӲȷġӢ˥䵽ֵزҪͦ򣬾׸ˡ
˵䣬Ħ˪Щͷˣĵ̫£ҶûгǺӢɴдӴһֶӢɱˣǵħɶš
Ƕ໰ˣıЩĪҲ⣬ȴûпΪħɵԪϣʸԼ
лԪҲĬãŵѾͷ˵ûһڲǹϵġǣҲˣǰ֪ⲻЦ
һ˼ˣЦлԪϣǹֻ֪ͨҶеص㣬ģνˡΨһܱ֤ģǵħɵʲôʱ򶼻ῸӢеĴ졣Ǳߵ黹ܶ࣬Ͳͣˣǡ


203 ºڷ
ΪˢڸУлԪǱ߳ûֱȥǲɽȥΪ֮ʮκʮ߰Σһġ
Ħ˪ĮͬЦӭϺϤϼ䣬Ȼʱ˿̵ݡ
ͣͣȳӢɵɽţ㻨СʱɫҲԼ谵
Ħ˪û˵ʲôֻǻͷ˿ӢɵɽţĬĬһξ룬ŵûһ죬У
΢΢һЦⶼǺ󻰣ڿɼδûֿܡ
룬ֵɫҲˣɢɢǰ治ʮĵطһСҵסô
Ħ˪ĺһ㣬Ӳĵ㲻úȤû
ȷʵһλһ𣬳˺֮⣬˾ãǿп޵ļһ
ΪŸ·ɫ׺ʱСĳҰС
һֱֳĬĦ˪ͻȻͣ½Ų˲סĸ첲ק󣬱ĵʲôվɣ
أǰְӰУ߳ºڿڽˡҲǴʱɱһֳ
ɲɵϣĸ˵ʵԶԶԤ롣ƣκһվܹĦ˪൱
һ£Цǵʲôˣ湻±ǮģػֻΪʰûõС㣬Ұ
һЦ·㲻ߣŴ󣬳ʿֻ֮øһѡ
Ħ˪˲ľ棬ɱžԵĮ򾲣Ӳĵ¹˭ֻȷ˵ûкô
ͷĺЦĦ˪ûʲô¡Ѱ·ͬӭ
һâһǽǰĦ˪Ҫˡ
˲Լ̬ȣҲЩˡŮ˿϶Ųɸ˵Ŀģż޸ԼģգӦһŶԡ
Ħ˪ĵߣҶš
ǲԸߣʱûа취ˡ˵߳ĸºڿڽļһ
ǵʵϣڿڡר׼ġ˭ôһеİˣȦ
յ˵ǳλãֻʱ⣬ûԤԡҪ׼Ҳֻж̶̵ĸСʱʱ䣬̫ˡ
Ħ˪ҲоЩͬѰˣ˲䣬⵱УĿɱ˶ݣ
ҪѪƴɱһѪ·ͻΧˡҲҵ˫һֵͶӰ˲ϳ֡
ͷĺ˻ľֱۣЦԽԽͻȻȵڣ
˸˻û𹥻һ˱һѳսУЦ˭ڣ
Ӱʵ̫ϤſڽĿĦ˪ԭŮһֱиӰӸֱţһǸ˻ʽ꣡
˻ڣ˵ûκεΣˡ󳤳һͬʱڰ˸˵Ȧ⣬˻ĴӰӰ˳
ʱûа취жϣǵʵΣǣ̩ɽȣ˿ڽꡣ˻ʣҪ
ػʶһ˻ûʤĿܣһ˻ʣ˸ЩɡԽ꣬˷ֱ䱸һ
ЩİҪץסĦ˪֣ѯһ·ϧһŮХһֱ˳ȥ
ܵɱĴػͼƹꡣڣֱƺƴҲҪ
ľ
ǵҰףһĹâ˲ڼɲǣͻȻ顣
֮ɫĹƮƮ¡һռռ䣬ͻأĳֳЩߣ͸һйصϢγ˱Ȧ
ڸ֣϶Ҫ̫ࡣǣֶֹΣǱˣӲǲҿԽ׳ذ벽
ұɹһ׼߽âһӦΣյĦ˪ͻȻ
ħħһľ书Ӧһļɻ䡣ǣǿŮˣȻһͷľӪռ䣬ֱײȥ
ûȻصһˤһºڿ塣국ĵ鷳ûм
ȥһﲢûܵĴǣȫȫɫ԰ֽһ˫͸ľ֣ƵҪˡ
ӣϸıһȦȷûмҲģٺٵЦţԭǴ˵ɵԪϡ
ۣǸͷһѪȻˣ
ιٿ쵰ʲôˣ
Ħ˪Ҳ˹ֻǣǰɲǣûıˣŭԴˣôϰ


204 
Ҳ֪Ħ˪ǿԴ󷢡û壬Դ˦˹ģǿˣиƨð
ôһţһƢûС̧ͷҲ٣ûôţ棿־Ȼȫŵˡ˻ʣʱҲûټ
Ħ˪ɱڵվâѾȫɢͿףŮɱˣΪʲôȫûһطմȾһΣƫƫϸѪġ
ⲻģֲ治ţĳѪ˦ӹһ˪㣬ֲèҲ̫ˡ
Ħ˪ƺںȴǰϵѪ˲ĮĵϰߣҲÿħͱǿɱĨѪӣǱץһ
ϰߣĲħһҲ֮һȴû˵
УĦ˪˫ʬץһѣ˫ϻĨ˲䣬һĿѪγɡ˵ǱŮץһ
޴½ϵħһֱ뾭Ҳ֪еļһûġ
Ħ˪ٴβϵѪۣĵ
ȷʵڶ޴½ϵħУûִͳ󿴵˫۷ֱգ̲סŻ
Ħ˪Ŀ͸һ˿ӣĵħͳԸȥ
Żһסθ䶯ĵ˻ʣʲôôû˵
ΣĦ˪ҲˣʵΪĪͻˣôҲ֪
ɴ۾ϰûзӦ𾪵ĵôܣڵǿҶѾˣû˻־ĸ֡
Ħ˪üͷ΢΢΢һ¡ȴܿ£Щʬô
Ц͵Ϯǣ͵ʲô¶ûУô׵顣ȻǷӢɵĵϣǾ͵ø𣡡
˵꣬˦ָաصһ죬һ߲ʵҹĻţһɫаĺߣλá
ǵħԮźţͬʱ߲ʻҲŲſԷȥġӢɵ˲ϹӣħǵĵϷΣգ൱صġ
ǲҲӵʱ䣬лԪϡФԪϡԪȸϵֳŵŰ˾ʬ壬ٿ󣬶Щ⡣
Ȼ͵ϮߣûбҪٷźšֶźţⲻǵ
Ħ˪һȻĵĸǵػʣĸǿڡھӢɽŲʮĵط˵ǲ֪
ʲʲô
Ԫͬʱػʡոڵģ˸˶ԳӢͥɽˣ
Σٲܵˣʼϸ鿴˸˵ģԼЩ˵ϣҳ֤ԼݵĶ
Ͼػʿɲһˣָ㣬Ӣɲжٸػʰ
Ѱûκεķ֡ǣԪ϶űǾʬ壬üͷϰ죬˵ǿϼһ˵ɵԪϡ
лԪϺФԪϸϽ˹ϸĲ鿴šһСᣬФԪ϶ӣʬƤϴ˴ꡣ
ûгκεĲףɫ˲ɫȻǴ˵ɵԪϣģǳĺǹȥˣ
лԪ϶ͱˣʱӢʲôʱثˣģھɱǸڳɣ
˵ֱ꣬ȥ˼ƾҶ죬Ҳûа취סˡ
ԪǺȻʲôĿ𾪵Ŀˣŵʵƴɱ˰˴֣
Ħ˪һûĿЦԪϣѵľ˸ôҡ
Ԫ˲ˣ˵ΧӦ˻ڵǿְбš
˵ɵļһҲ湻ùģ˭ɣǵӣС˵󣬵ħɿҲô׵ķŹˡ
ûʮӣҶͥӣֳǲ鿴һİ˸ˣ漴Ŀɭı
Ҳ٣ᱻ͵Ϯˣ϶Ҫ߼޻ɣҪĻģ϶ôˡ
ǲҶ첢ûˮɵʵɱģ
⣬ЦҶ̫ƵˣĴػʡڣͣҲܸɵ
û˵ȥЦŻĵҶ͵ϮҸұ֤ԲܻŻصӢͥ
Ҷɫ˲˶ݵĲ԰ף漴ָֻ糣ɫĵǶӢУȻӢɵĵϳ£ʲôҪ󡣡
⻰԰ѵħɵСҪѵҪթ㶫ȥɣ
ڽ»һߣĵҶţ̬Ҹоûڿʼǵħջضֵ֧ۡͬʱӽ쿪ʼǸԴӢһšţܿӢеΣͻǵħϡҶţΪ֮ɡ


205 Ů˵˼
ǲĦ˪ûд󷢴һ£ԹۡڣҲˣҲǰ˭ȥ
ΣԪŭˣţѵӢôΣȱ˵ħɵ֧֣ҿôӦԣ
ФԪҲֵʮֵķŭӢɽ£ػڣǲΪͻϮ󣬶Ƕ׼ӢɣŽԴ
ҶʵҲôûǵˣǣÿ󣬾һֱ˲ȵβ͵߳ŭĳ嶯
ʵϣ֮䣬ûκֱӵĳͻӢɣǴǰڣ˾صá
ϴνΧйһͬʶķйһеĻȻ󣬾ͱǰգȴϴ
ԪϡФԪϣǸոտˣҲû˵ʲôȥҪû٣ҲӢһʡ
ҶĻûأԪЦһʵФ𣿡
ФԪͬЦҲţû˻Ľ͡ţڵ̬ȣҪӢˡҿȷĸ㣬Ҫôһ죬ҲΪĴᣬתͶħɣ
ԪͬЦûҺлͬѡ񡣼ȻӢУûбҪ׷һСˣȥһͬ
ľ棬ͬʱҲƿ˵ơӢĲȵԪϣҲʼѡˡɼһֻֽϻ㲻ˡ
ۿԪֱȥҶٴ뵽һȦУʼеĺڡǣֻҪһ󣬻뵽ħɣŭɽߡ
Ħ˪һ·ϣڽ뵽ϵĵؽ磬ͻȻƮȥ
һСԺӣȥʮֵϤ´һȦһʱ仹ûʲôط
Ħ˪ֱŵƹķ䡣˵һţ߿ţɱڵĺҹȥ̰ˣ
һŮŵ飬ͻȻһţŵûûŮһӶ㵽˵˻ߵļš
Ǹ˵Щһ߻Ůӣһ߽Ͱ͵ĵ㡢ʲôˣʲô
Ħ˪߽ݣĵϹǲú
ˣϴͻĦ˪סǼҿջ䷿ûǿĵط
ʲôԭԼĵϣ°գⶼӦ¡
ֱӳ䣬Ħ˪ǰЦλСԺÿסҳ˫Ǯλطô
Ĳ֪ôͣҵһɡ
ʵǸͱŵˣֻΪһ𣬲ҧֵڡ̨ף޲
ۿŮʰԶԶıܿȥڻץһǮԷİһĵǸ
ۿ˳СԺųһЦ˪㣬ǵ¡ҪԼعأԼ͸Ӧعء
Ħ˪ĮĵҪõĶûܹߡ
Ҳ٣仰һŮ˽أֱǶţ١ˣЦǲǵĵ̣
Ħ˪Ӳĵ˭ĵ̣Ҳһһᡣ
һȻ棿ʲô㲻ϴһ
ϴβûǿ鲻ԽĴһսʱлӦǽ첻Ӧеصز鰡
Ħ˪ӷקԺϣһ㣬㿴ϵǡ
ҪŮˣôúõģƨǰ治̫죬Ҫġ
ʮ־̧ͷҹգŮ˵Ҫʲô
ģͦôתģϴǸ
Ҳ٣ǻɣúϴһģһҪ谡ûƢˣֻѧϴεӣǿա
ԣҲģʱԣ
һƵֵһ̬źһλûͨû취ֻĦ˪ϵָʾµ״̬
ⲻ棬ԼΪ˲СֲѣˡɶԷŪţ˾صŲ塣
Ҳ֪ãĦ˪ǲˡ󱣳̬ǿագƣлȻ˯ȥ
һУ󻺻۾ˣСڣһĽ
ֻǡĶ֪ĸϣ棬һŮˡɢŵûк⣬ů񡭡
ǰɣô̬Ǹеèһ˯оܽܵҲǱߵģüĻ滺š
⻹ɱ˲գ۵ǸħоĺëڵĽ࣬Ҳ֮ԽԽ죡
˯ŵĦ˪ŲһЩĵܿ죬£
ź˯ӣ۾Ҳûһ̬͡ǣַΧУͻȻ뵽һʣɱڣ


206 侮ʯ
Ħ˪ˣƢŰҪɱˣǲ˭ġ
㲻ú£ֻǾá㿴ǵӺˣаȫС˶޴½ҵһ˯̤ʵ
˵ûһ˼޾ıͲɣһ¶˵ĵĿ
ͷһθоλѪħʵĺܿһ׷ɱû׺ݵԸ񣬿ĻᶼûС
Ħ˪ĻſһСᣬͻȻվǹɺ˲ɢϿһ˿¶
ҪңҲҪ
ٴξ㵣ʲô˰һתܻһģֺֺЦĵ֮Ҫǳʣǲ̫Զİˣ
ֵĦ˪һ£ϵĺɢȥһ㣬ҡӦ˵ĹģԲ𡣡
Ůɱ˵Բ֣гɾ͸Сܿ͸˲ˡΪڵĦ˪ֺǰһһǧ֮ģ
УЦ˪㣬ҲˣǻȥɡεĽɱƴ˵ɿ϶й˼ˣ˫˺Ƥġ
Ħ˪Įĵ𣿴˵޼ɵΪûӭͷʹ»ԽԽݡһԭһȭɱȫҡֻܰȫ
ŮĺۼʶˣղǶݵ˽ҲĦ˪Ϊʲôôײеԭֻǡ
ҪǮģȻûӵǿķ
˪㣬ڵҪ˵һ̵ĽѵȻܲŶǧɽˮĹȥ°ɣⲻʵҲûܡ
Ħ˪Цнܹ꣬ϵ˻ڵĸͬǰԡ
⵹һܿеֶΣ˻ʸ֣д׼˭˭øβǣҲ֪˻ʣʲô·
ԥһᣬȥ֮ǻʣ˭ĸ֡ܰæȻòˡ
Ħ˪ĿһۣҪǲ˯ңܹģħɵУֻң˶䱸ŵġʱ仹磬ü
һӱ˵޵һ뷨󷴶е㲻˼ˡٺٵĸЦҲϣǴҪƺʱŷš
Ħ˪൱ĵѡҲԡҲԸ㣬ڿʼһӣʱȥ¡
лŮ飬ôһ˵ǽһɵð̾ϢҲֻĦ˪Ż˲صǲŶԷԷҲȫԼ
һָ˫ץһԼֻһ໥εĻҪ˵ɱ˶ɱ
ص˲ãɽĦ˪ʲôҲûзֱصԼıûٳ
ϰѴټõУ飬ͷβϸ˵һ顣
˲䣬˵ķŭȫʧ̬еĲ豭ݺݵˤ飬˹˵޹أ
ɫҪѿжѿǲ󣬱˾͵ǵĲʺˣ
ûôĻĿ⿴Īʵ磬λ֪·˻ʼǲǡ
Ļû˵꣬ĪѾҡͷˣֵӦףҪ˰æҲֻħʣ˻ʡλֵĳ֣̫ˡ
ʵҲ²ţλ˻ʵ·Īйءԣ˭Ҳû̫࣬ʸڷϣ
ûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵĺޡ϶û£ֽΧ
Ŵҵı飬ĪȻһЦҪ˵ɣλ˻Ҳ㹻ˡĦԪͬý棬Һһˡ
λ˻ʼĸ֣Ȼ㹻ˡǣãɽûһλ˻ʼĸͬôҵľᣬͬʱˡ
ʱ߽ĵšԪϣµõϢӢɺʹ˵ɴɺͽ⣬Ѿ׷ˡ
Ҳ٣Ӣɱ˼ҵҪҪʱ򣬵ħվģᶨֵ֧֡ܵвˣӢɾȻѡͶ
ЦǸƵ·ֻȻƵģǡǴ˵жӢҪ侮ʯ
ǲˣؼʱ̣Ӣɰѵħɸˡ˵Ҷ棬ѻ˵ˡǻ飬ҲӦô
Īɱڵĵ˲󼺣ϵһĦԪϣû⣬ͳ˵ɣٺ٣
굹Щˣ磬˵ؼʱ̣Ӣɻ᲻ᷴҧһڣҪǿ׼ʱڱµӣǻ൱ı
ĪЦǲҽϵˣЭ˫˹ϵǲӲܵġ


207 
Ȼˣֵܵʱ򣬾ͱҪֿˡЭĿطģͬʱҲ˵ڡ
Ѱ˼һᣬ磬ȥðգҷĲ¡ңϵ˵ħɵĸ⡣ԣҴŴȥһˡ
ĪҡҡͷΪⲻȫ濪ս֮ʩ֮ԷҲԪϳ棬ԣֵûбҪȥա
Ҳ֪Լڵľ磬ʵûȥôıжͷһΣоһַŭУϰŵ涪˰ûС
ĪЦֵǱޣǰ;һʱ֮׵İ취ͬʱɳһħ֮⣬ػʲ١
ԵЩԥգǵǵ棬ػڵĸ֡Ե͵Ķֻ࣬ǱߵĻ⣬ǧҪСҦҷ£ѾͷʵԳǵԤϡħֻҪһʱ䣬Ϳ˲ᴥùͷ
Ҳû뵽Դӵ˲ãɽһֱ͵ħ棬ȻʵԱȵĻǵʵӢɡ
ĮĿĪ˵꣬ûĵʧػʡڣ˵ʵءܹɵǵţӢеĻˮͻǱȥ
Īһ£漴ЦһſɲôױɵģҺͽ֣Ҫͥϵĸ֡ǿԳһ¡
˵ţվȥȻϣ˵ָӣʵ̫ˡ
̾һӢָˣǵĵҪԼػͬʱҪҶǸ϶ԳϵĴѡ
굹ֹһ㣬ֻҪԴ˵ɵĴǱؽ𣬵ʱ򣬷ͷѹӢɣҲǲܵġ
ﲢûφ£󣬵С˵ûУʵһУҪٲŬ类
̫˽˼˫޵ĳɾ͵ȻԣٵġǣֻıƼôһѷ䡣
޻˵У˳ȥ
߽Ħ˪ıЦ绨ĵ֪Ҫⰲ¶ӭӡ
Ѿͷ̫࣬һ־У߽СﵹǺʣ˽ɫɫЩ֮⡣
ո¾Ͷ˹һ֭ЦǹϲĿζҲһ
Ҳ٣һȥѪŮˣȻϲ͹֭еˣĳֺ棬Ƕһڡ
˵ᣬζĺˡĦ˪ǰײеһ֮⣬Ӧһ档
¾վߣʮйصĵԡҪһܼ¡
ͷһ¿ʵ׷˪Ҳһʱ˰ɣ
һҲǹ¶ǹҾȳģԺһֱ׷񡭡Ĺ⾰ɣܺõģֻƢ̫һ㡣
£Ĺ
Ļû꣬Ħ˪һɫԡۣ˳ĵʲôֱңûбҪھϵס
⻰˵ģñгķΧһ
¸ϽЦˣôʣҲڹ㡣ҵãĵϲ㣬ȻҲոշֹֿˡ
Ħ˪ϣһСιСȣŵ¶ֻǣ䵭ĵңʽ飬԰ɣ
Ůˣèһ˯ֱ̬ˣûа취ȷţôһιʱ⡣
ҪӢɺʹ˵ɴ½⣬Ѿ׷֮ǰˡһͰǰ൱ελϡǲ˵ɱŸƵĳԣĿһ׼ǵħɡԣҪȷôǴͽꡣ
û˻ʵ飬Ħ˪Ҳûʣĵ£ȥ֪ͨȥϵĪηһҪݡ
Ӧһ첽˳ȥĦ˪Ȼ輸ϵĹ֭㵵Ŀһڣ漴üͷ
£֭ζôеأ
ʶĵðҸոպȹζܲ
ͬʱ㵵ĶӣĦ˪˲ѹ֭ڲ輸ϡϾˣЦһû˪㾹Ȼϲζ
Ħ˪ĵֻϲζΣϣУ˸һ㣬ûʲô𡣡
ЦŮ˻ֱˬ֪ΪȡĹذȴֱ˵ࡣУܿŮʵһ棬ҲܿĻصһ档
˪㣬ҵ¡¡
Ļֻ˵һ룬ͻȻһ֮Сλȼɴ۾Ȼ⡢֭йŹ֣


208 һʺͿ
Ħ˪֪ʵ״ı仯ĮĵѾ˵ζ֡֡
û˵꣬ɫһ±Ѫ죬¶һѩ׵СȲ֣Ҳ
ֺɫÿ죬ȥҲ졣ֻǣɫָ糣ͬʱĶͷϳϸܵĺ顣
⡢ѾͷȻ¡¡ֲҪġҩ
Ħ˪ڳݶЩˣŭ˵šļ⣬ƺ΢ĲһǰδйСλãϵ
ҲɵȻᵱɺҩʹһѹǹаһ߲ϵȡʥеľ裬޲屻ʴĲ֡
ϧǣҩв˵ֻ᲻ϵļȽԭʼһֳ嶯ʥҲܵģ飬Ͳκεá
ˣоԼڿٵʧĿǱʲôǿǣĦ˪ϡȥ룬Ҳõжôа
ͬΪǿĦ˪ҲʼѹƲסˣٵͬʱЩԿƵŤԡ۵ڣԿ˵ɼ
󼸴վּŬȥգ޷аķգ˹ȥ
Ħ˪Ŀһɭÿ£һаˣģһĳҡ
ҩĿ˷Ӧ죬ŮȴѰۿ̵һľ롣Ħ˪һյľ͵˽Ļ
֮Ǽ䱾òԡۣԶԾĻ䡣˾궯ǵֱ
ڶθоλϵůǵЩȲĦ˪Ӳǰһʱҵǣױˡ
꣬ĪִſֲƻȫʧԼˣڲϵķУݻһЩʥĶ
ĺϣ˺ܶץۡĦ˪ֵýλãҲ˺ܶҧۡѩУһѪӡǣǼĳֹĿҰ
̫ˣһֻҰҰޡĦ˪ͬӦԣҪǶִܣԲǶֶ֣ԿУȴӵơ
һСʱ֮󣬴ŸʹĦ˪װſڵ̺ϣֻдķݡ鲻ߺĵšŹһΰɡ
Ҳ֪ôɺϣѾԴֻʱĳ֡ؼʱ̣ƿ˿ţӯ˽
֪׺۾󣬻кһλŮûи¾ĻᣬϵĳȹȻĲʵĴ衣
ַתӺòϣԱͬĦ˪Ӧ˵èһĵͺ˷
껹ڼҶȸӵĿꡣΨһûʧˣܵʹ࣬Ӧǳġ
ǣɱŵèͬʱ沿Ҳ൱ܴ̼λáǣ޷赲ʤʵȫ׸
ЪգһƬǽ塣۵öǹһŲʧȥˡ̬İȥ
Ҳ֪˶ãͷۣҪɢһʹķһ˹
۾Ҳ٣ʲô
Ħ˪վŭɱ൱ŨءԴͬĹһߣģһҿԡ
˪㣬ǡ
죬ûʲô£ѾͷôҰң
˵ţһƴ˹ȥ鶼ֵزˣҲ˵˭ά˭ʶסǸƣЦ˪㣬ʵҲΪá
һ˵⻰۵һϰŵ㶼޸˻ȴʲôҲûз¶¡¡ġ
ΪʲôҲûзʵĦ˪ҲǡַʽаĶ͸ʵһܺõĿʼ
ϺԵҧۺǺۣĿġֻҪ󿴵ˣͻ뵽ݵľٶ󣬾ͻӱĺá
ֻǣԼŵù˿һѣĦ˪ܵ˺ܴĴŭǲżء
Ȼ󿴵Ůϴ۵ҧۺǺۣĳΡ˼ҶǵһΣûϧҲͰˣզ޲أ
˪㣬ˡµĳǺõģֻµķʽЩ׵ѡҵϣŹһذɡұ֤ٷԲȰˡ
ԱĵȰţϣոתͱѪ顣
Ħ˪ĿɨۣΪ˰˵㲻óˣӶóˣܺÿ𣿡
Ҳ٣⻹أʶԼ󲻵ţˡ˵ȵķȥ
ܵһ룬ֻͷٺٵĸЦ˪㣬ӣɡҲҲףȻȥϢϢ
Ħ˪ŭҾףѾͷѾͷС˵Ū㣡
˵ţǲΪˣֱɱˡ


209 ϸҲŹ
궼ŶˣתԡҡѪĺ󱳣Ħ˪Ȼˡ
ʵѾˣҲ˵˵ݻڱ˵Ū󣬾Ǵһ٣Ħ˪᲻õġ
һ裬ŵĴԡ̽ԴһĦ˪ֱӸק˳󣬰·Ļ
º£Ϊ׼Ҳòϣû뵽ϽϹôʱ䣬˿ˣЦ
Ħ˪ȥܲˣǣȴûֱ֮ѾܸˣϽת·
װʲôװʲôûʱװ崿ʱôͲҪأ
Ħ˪һҲûĳ
ܲôˣȥĺãȻҪǱ￴ʲôء
ٵĴ·ٺٵЦţʹˡĦ˪ǰӣ·һ£תȥ
ǰŸո߽Ϳ۾ףջӡۼ£һţվʵȵкôġ
Ѿ϶Ů˵ȷļơǣû˺ԼߵˣȻҲûʲôüɻġ
ЦŵⱭʲôɣҪСʵܲˣ˻˵ġ
µɫһӺ쵽˶ҧ촽ͷЦͷһںȹţ̣ٵ·
ʱѾ硣ΪԸ˵ɣӦԿֵܳӢ侮ʯҶæµţû˭ע⵽ȥʲô
ǳ׷ֱ߽õС껹æµţ￿ϣͷҲ֪ʲô
߽ЦŵͽѾ·ˣ˵˳ĻʱͿԻˡе룬졣
ЦŵͷڻߣŴͽ񡣽ҪȫҶСֶˡһأܶʧ
űӣţɻĵС˵ϴʲô裿УõʲôݣܹŹ֡ӦǸģѾͷζй㡣
Ҳ٣ɣϸϵ飬Ҳᱻ֣װĵȥ˪Ǳһˣ˵·Ҵζϲͻȥϴϴζ
˲ӣҪŮˣȻҲѧṴˡԺ·ˣǱкüء
ã½ҹȥˣֻ˵·εĵ㣬Ҳûа취˵˪·һܲ𣿡
˪㡢˪ģеĵͦףޣ
һߵţһתͷҦҷȥ·С˵ϡɴ࣬ȥԺ󿴵ǸҪŮ˸·Ұˡ
ҦҷӦţʼ磬һεİӡ
ȻΪվЩƵˡʵĦ˪ṩ·Ҳûʲôֻ˻·ŮҪϾˡ
ǲߵõſڣıı˹ѾͷԴӼ޸֮ãĸоǺݲ
ãǱûҵ·ȥһ
ῴ󣬻ϲаҸոմӼﶩһ͹ġʦҪöԡ
תͷҦҷһЦˣģһ˵ġȥɣ˵ӣá
ҦҷԸľҲܹɣҲ˺ЦŵͷŸˡ
üһһʮ֮࣬Ǯ˵ĸоǲ
˼ףȴҲûѵĦ˪ṩ·˵Сڣϸ΢ܹɴˡ
Ը񣬲ķǵû·Цŵʦ磬Ҹԣٸ㽲¡
˵ţֱıĳȥˡܰĴͷϣùСߣֿЦõĸоڣСֲȥ顣
ûһᣬ߽˵ĵǷˣʦ磬Ӣ˹ˣء
ЩȵվӢɺǾˣôᣬûʲôʲô˼
ҡҡͷ֪Ҳܶ¶֪ˡʦ磬ҵ
ҲҵڸĶͷһ£æĵڻá
߽ȥȵķ֣ӢɵĲ٣϶ǣ˫Ĺϵֻʣһֱ۵壬С壬ӵĿ¡
һ£ЦȥЦ壬ϳˡ
ԵʮįվʦҡǹͶˡӢģʵû취ȥˡҪǲǷ
˵ʲôأֵܣֵֹܡ˾ͺãĵ
ļЩʹͦõһˣΪ۰򣬽Զ޷߾ˡ
̾һһǳõϢ˵˵


210 ɢԪԺ
ͷһеôֱУٻЩӦҲԣ΢΢ЦЦĶ档
ܿ죬ͷַļˣɫ̫á˲ʶ൱ء
̾˿ʦͻȻɢԪԺڵԪȫɹͬʱӢڲѡԪϡ
Ҳ٣Ҷķˣû˵ĸɵţɢԪԺء
չأԪϵĲһǸݹ͡ʵԼͺñӢɵЩԪϣһٮٮߣЩŵλá
ңЩԪϣҲһźԪλʱָֻƼġҶڵֶΣֱʦڲˡ
룬е㲻ͷʵ壬λԪҲܽܰҶ֣Ҳûа취ֵ
ЦĴǣɢԪԺʱ򣬾ûмλԪϡҷ׷ײ²⣬пλԪϱˡ
ôأǶǵػڵĸ֣ɲƾͿƵġҪ˵ɱûһ㶯ˡ
ţʵλԪϵͽͽɲһѵûһվ𣿡
΢΢ҡҡͷҲλԪϳºҾ͸ое㲻ˡ˵ӢڲִϴԣҾӳˡ
⻰Ҳԣ˭֪ĹϵһĺáȻзˣҲһϴ֮С
ͷסšģһᾡŬƸ뵽ͨġ
мĿվͬʱ߽ͥ뿪á
üͷû֪£һ޴ֵġ㿴Ǹô죿
ô˵⻹ֻһ֮ʣܹȫšģҶķˣڻٵӢɡ˵ѺλԪϣҲô׵ģӴ֮һӢɵӱԪǵͽͽͬʱԪϵʦء
ȷʵ·κһɣǾĴ£ԿҵڧÿһŶ߾ȫı⣬ɶܺȻ
꿴һۣ֣صĵһģλԪϵͿˡ˵ˣлԪϡФԪϡԪ϶ж
»ͷĪڣǻһЩʵ̽Ψһ˻ʼ뿪ˣһҶͻϮǺˡ
°ͣţһʱ䣬Ҳ
ҲԵʮֵΪѣתޱĻû뵽λһȻ֮˼ûд
û취ֻܽнһͥӣȥĦԪϺ¡
ͥȥʱ䲻ɫЩΪѵĵţĦԪϺ˵岻û취ˡ
󻺻ĵͷһԡ鲻ˬˣĵҪŮˣÿһµʱ򣬴
˭Ҳûа취ЩƵĵʧ󣬾ûӢɰԵףֻڸֶšû취
걻һѣûа֣ûа塣Ҫɴϵһ磬Ǳߵ
û취İ취ͿϲϺ鱨ɡ߸ոշ˱š
˾ȵģȻ˵ľӢɵϢ鵽ϢԪϱҶ͵͵¶ʱʧ
Ҳ٣²ǼٵˡӢڲ飬ʱ֪λԪϵͽͽһʲô״̬
𾪵УԳһͷãšǵõϢûУҶ˵ɢԪԺʦ
ФԪϵٴӣȻܹӵǱߵϢͷȻá
վҲǲ֪£Բߡֻǣ»ȷϣϢǼ١
Գӳ¾ԼٲˡҵʦִϢʦѾˣԪϵĵӣжȨһָʲôء
Ҳ٣ҶôԻٳǡԪϣ󣬾֮һӢɵĵӡôϻʲôƣ
ΪţеģԴ˵Ϊʲôôᷢô飿
ԳļˣվʦִݹϢΪӢɽ⣬ĦԪϲǱ͵ϮҶ˵ûȫ׷ûǣҵʦλԪϾŭˣ˵Ҷ˵ȡôһ죬ͶǵħɣҲȥҶļȲʹ˵ɴ½⣬ԪԺں䡣֮󣬾ͷλԪͬʱʧ¡
ݺݵһӣŭ̫ˣӹ񣬻ûĸţҷϵԪԺȻͬʦֵֵģ
ԳҲŭˣšԸͷ󣬻ٵӢɣȳʦʦ


211 Ȼǲ
˿϶ûκεˣڵǣܴܲŶһ·ɱȥɣǼ˹ȥҲ̫󣬻󷽿顣
ԳļǵƵ´õȥڣٶȣ
ؼʱ̣ǻͦЦǼĵػָͷù㳲ҲδسɹɹˣҲء
ΪȻԳҲǴˣ˲侲ĪԴ˵ɽбⲻʲôܣѾ˵ˡ
û˻򣬵ƾػȷʵǸ⡣Ҫģػʶȥˣǲãɽô죿
üͷ㣬ô˵лԪϡФԪϡԪ϶жǲ塭
ʼˡ￴ӣеģûĵҪȣôȡõƾ⼸ˣܹӲӢɣЦˡ
죡ܴôܴҲô
ʼˣɫ˲ѿҪǰװ
ӣԳȻлǵʦʦ棬ȴܹоһ˿ůεĵԪϣҹˡȵȵ˵ɡ
˰֣Ӵ磬ԪǶΣֵ֮ĸ飬Ҳܺ
ԳԽĸжǾˣҲںʱ䣬ҶǸ˵Ҫ¶֣ھѾˡǲƴŵħɵĻҵȥһûаյĶĲˣǣжԲڽУ
˵ţͷҲصˡ
󳤳һ̬Цˣ⡣
㣬ⲻû취еڶѡһֵܵġ
Ҳˣʵʵ˵
ЦȻС˵Ҹոյ뵽һ⡣ֻҪðգɲɣ
ǺܸȤ㣬˵˵ֻҪаٷ֮һĿܣǾҪٷ֮ٵŬ
ָָߵҦҷж⣬Щ൱СֻҪܹҵԪϱѺĵطܹɻ⡣֮ǾͿԼȥҪҵЩ˲ڣûôסԣҪǣҶǸ˵ע
ˣЦҪǣҶ죬û˱Ҹˡڣ˵ңֻҪң޵ֱ
һסĸ첲ΪΣ֣㲻ȥʵڲɣҺͻȥңͬðɵġ
ҡҡͷҪˣ⽭ｮô죿İɣҼȻȥа취²ɱ֡
ЦӴǣ㻹ͦŵġˣľ磬ҶǸϲǰһж߲Сûˡ
üëٺٵĸЦл㱣ܲҺҦҷȥɣҪֻ˪ˡ
ӣԸϽȥߺߣжԶԶ
ŭˣͲȶˡ
ź첻ЦҵȻϲͻһȥˣǻ㿴ңֻȥ˪æˡ
С˵ûģҡãɣԺң
ŻͷתģֵҪȴһʹļ׵ӣ԰ĵؼʱ̣˪㡣㲻ʹ
Сӣǰɣð̻ͲˡҦҷҪǸҸߣҴĹȣ
Ҳ٣Ǹ׳нղŻ͵أڵһˡ
㣬Ӹô棿˵ҲָŻָ˭ˣһЦѡ
ӣŭٸסĹͱǸҪŮ˹û궼ûˣ˪㡢˪㣬ǵ𣿡
Цҡҡͷ˳ȥȻҲİΣǣڳ̨׾û취¡
ǲɻҦҷڣƤЦǰסС֣㣬ú˵ˣôϲ㣬˭ܰҹˡ
ЦҳЩûõģСһӻӣһ᲻֪ǸҪŮ˺ǸС꾫¡С˵ΪҲ֪ôһ¡ȥˣޣҶ࣬ңӣ
ԭһֱװͿôһ¡󳹵ˣʵ̫ˡ
ҪģǱҩ黹˵˵ˣĦ˪ȥƤٺ񣬴ʱҲǲ֪ôˡ
С˵ȥǱߣŮ˶˯ˣ治ҪޣãԺ˵ʶҡ
˵꣬Ȼ˦ֱ֣ȥ
Ļˣŭλ̣󲻻кӹˡҪ˵£ǲܵģ亹ˡ


212 ҶҪ
ûҦҷĲ룬ûа취ʵʩġϾ統ܹλԪϵĶأͶսһӴԼħɵѹ
ĨһѶͷϵ亹ƨƨߵ׷˳ȥ
óǻˣȻֱӻ˱ڵıӰ֪ΰǴˡ
޿κε׷˱Уû߽ȥͻȻصĹϣûײıӡ
ţ洫ŭӣȥ˪ǣơ
һӻǱⲻˡվ⣬Σȴˡ
ҦҷŻðɵĻС㻹Ҫ𡣺üŮأҪǰѻˣԺ󡭡һĻ
ŭĵһۣ㻹ûûĸεģ˭ģ͸˭ⲻǸҪŮˣϵһ𣿡
ҦҷٴȰ˭Ҳס˵Ħ˪Ҳţܲȥⶼǳģˡ
һָſڣŭû˵ʲôҶС˵ôãȻôһ³
ҦҷҲΣǺЦҿЦ֤ں㡣˭Ħ˪Цֻһ㣬ӦοС
㻹СӣǻģһĶûУ
ﻹڷŭ˵ţǣСһЩ
ҦҷǷһ½ŵûˣѾܺˣҪǿҲǿĦ˪һ˵ô죿
ܲͷָָţС˵ʲôء
Ҧҷϲ첽߹ȥٵĴ򿪷šտҲĻټ
ٴδŭС˵϶ֹˣ㻹˵ûҡ
û˵꣬ƤЦĴ˽Ůˡɶÿ졣㣬ǶЦЦкô
û˵©죬ֵġ
ҦҷϽȥ㱭衣
Цŵͷյߣͬһϣأ°ͿЦ𣿡
ֱӰϼȥûĵϲ˪ȥɣ˷ʱˣҶֲá
ӹҦҷݹĲ豭ֻһϣЦ㣬ҪԪǽʧ
ǲپλԪϾȳôҸұ֤ҶһһȽȫ׼
ϣüͷ㣬λԪϡֻҪԸ⣬ƸҶԪϲġ
ҦҷҲĵĵʵҲҶһСַʽִǵħɡĳػͻȻѣԻǸ޴в
һᣬʱ˵֣Ǿ塣£˺ܾᡣ
һۣĵСź˯ˣٹ
˲ȴǹԹԵվ˳ȥ
ڷߣӷ˷СӣС򣬽ȴ̫ᣬ򣬾ûа취
Цڶϣű֡վҸʦȡ
˰֣ЦãòеԷĻᣬǾ;һաһᡭһҪȥ
һ˿ʧЦŵҪʦܻѾˡ
һʱҲ֪˵ЩʲôƵĿʼԷᵹЦʵҸոտʦ缱ҴҴǱ߹ȥ˻ǱߡҾ֪һм¡ʦ磬ݲͬˣΪҪԼС
ʱ̣ԵذͣôһСϱˡ
ἸʲôκҪҲԲ㣬ܴɵķΧץסһֻС֣˵ʲô
ͻȻ⴫ٵĽŲһŮվ棬ˣüӢ춯ڽΧ֣
Ҳ٣⻹ûǵ鷳Ҷ쾹Ȼӽˡ͵վҪȥ̬ͻȻסŲ˼
ҲЩɣħ£Ȼ뵽Լʲô
һСᣬͻȻ֪ͨź͸ڡáţȫ汸սֹ͵Ϯ
СŮӦһ첽ˡᣬϸϵħڡһᣬ۷ʲô£ҪǿͷһҪʱʱ̿ڸͻı¡
˵꣬첽ȥ
Ҳ׹һԵҲܣͬʱкȥˣ֪ͨͥӣǿ䱸ΧԲϮ
˶²ûʲô׼ȷĸǣ˵Χʱ䳤ˣҲǶĿȾģ˺ܶ࣬´
Ҫã·ȴҦҷקסѵãǸϽߡ


213 б
Ҳ٣ħϳãɽʱܱͻϮʱ뿪ǲ׵
Ҧҷо뷨˵Ҷǵڲ飬պþˡԪܹս߸ӵĹ
ĥһ£˼ͷðһ㣬ֵãˡ
˵ţϸı䷽û߳Զ͵û˵ȥ
ӢɽЩ߲࣬ûгκλҵľ棬һƬϤǱһƬֵС
㣬ƺе㲻ͷյ߲Ӧô
ƢŹ֣ȴأĿ⾯ͬǵõ鱨ɣ˵ⶼǵõ˶෽ӡ֤ġ
Ȼˣôֶ飬Ը緢ʲôͷĵط䵥һɽȽܡ룬ʦӦûᱣ֤ǵİȫ
˵ͷҦҷһʮֹŹֵơһǰһ󣬰м䣬С֣ķ˹ȥ
ȻҪԪϣûʲôطҶƤӵ¸ˡôط϶ǵЩﵱС
ָ£Ǳܿ˼ҪĹؿӲͥɽһڵλãȻȥ
һεڣ㡢ҦҷȲţҽȥס
һѰסļ򣬵ˣһڣͥأ
ٺٵЦͻȻ֮䣬ȫڰӰ档Ҳ˫ޣ˴˵ϡĻսôŷ湻һġ
ºڷߵҹĻսγɵ״̬ȷʵõڻԥһ£һҪСģֲףʾ
ЦЩɭ졣֮һĻսڴ죬ܰúӰǡϣ粻֪˵Ĵڣûа취ȷĴڡ
һڸ֮䣬ٵĲ鿴ҪһѰҲ겻ֻƾĵȼԵжϡ
κһɵĵɭϵĵطĻսæҪǲϤͬᱻ֡
ˣҲģΨһܹȥѰĵطֻʣźԪµĻֺ뽨
˹ȥһƺûʲôĵطҲûʲôǲˣֻܴӲһСǱ롣
ػӣȻķŵ֮һŷ˽ȥڶģҲоκļ
˼˷ͷתͷԭ·ߣֺĽУͻȻƻͨ
Ҳ٣ϵˡȻĵɴ۾ǰҶϴһ˿ԵЦȵվ
֪һĻսУϵ㡣
û취ˣɭЦҶţ㲻ϧӢɵֻΪ˺һСϾɥʧǣֱǺŵķ񣡡
ҶָЦݸӵ׺ݣ뵱ӢɣҶ御û뵽𱨣ȻҪӢУ
мĵҶţԸӢǰɣҪʦҪͺǷͥˣʵʵŽ棿
ҶĿһͳ仰͸һٴһΣһһС
ЦЩûõģûҪһСҲʱյĵħǲǵġ
Ѿ侲ţͻȻƹ⣬ܹ𻨽Ҧҷע⡣ô˻ϲȡжΧѰԪϵ䡣
ֻҪܹȡʱ䣬ġ
ҶЦţħɾͣҲΪĴڲάϵġֻҪɱţܿͻķѣ
ͻȻĻսԼڵƹ¶󵨵ľٶҲʵҶ쾪һ¡
ҶţҲ룬ϴδ˵ػʡûܰôһ˾ҲˣҼȻ㹻ĵ
ټʵʵ·ʼˡ
⻰ȷʵܹ𵽺ܴáҶۿǰ˾ʬˣĿеĺɶһ£漴ٴЦŻң
ڳһں͸ľͷûҾŻˣôŰɡ
ԽǸɣҶԽô̫ΣաҪɱˣֻǣڶ֮ǰϼһﻹǽĿʼ̽Χ
ٺٵЦţˣôҲһţһҪҪǲҾͲ˳İӢҲ뵽£


214 Եı
仰˵ùعݹҪǣҶȴʯ쾪
ħֵʵ̫ˣңӸϢǲϵԼʵｮƣ»ܿĳԽˡ
ֱӵвҶǰצģɱ֮ӵŨҡĪ𵽵Ǹʲô֪綫޴½֪ˡٺ٣
ҲǵħӲˡҲûʱɫҲ
ҶţҪǸҽҳҾͻ˲ӵħǿʵ֧šˣ޴½ϣħûһ̶ĵ̴ڣõļأ
̫ˣ̫Ҫˣ˶ڽ߾ȫĻرħ֮ĸϵϧëȻɥĲҪħ뽨һ̣
Ҷ𾪵ͬʱҲ׼ŭˣѵҪӢеĵ棬ħĴӪ˵Ҳ㣬޴½ߣ㣡
⻹һʱ䣬ٴη༥ҵҪʣҶﻹʲô̫ɫˣҪѹ̫ûǰ;ˣ
ƨҶӢɣ˵أʲôʸָҵĲǣ
ٴЦ߳ŭˣãԸڣҾ;ӡߡ˼Ǳˣ̫ûǰ;ģǿ壡
ᵽ壬ȻŭһͷʨӣĶŶԷô˵ҲҶԸԼƷգȻ޷Ӣˣ
ҶͬŭΪԼж㣿Ӣûܹȵ㣿뵱ұ㡭
û˵ֺ꣬뽨ĴͻȻײ飬һͷ˽ȷŭĵС˵ϲĴˣ
˵䣬ҦҷҲ˽ԪϱĴ߽ȫסߵ·ߡ
ҲˣⶼʲôԪϵ״̬ûܵκεĴûʲôжͱļ󡣷ʵĶѵϵˣ
µģͷлԪϡФԪϡԪɫʮֵĹŹ֣վλҲ൱ĳȡȻκηˮĿܡ
ˣǻ̫ˡսթҶ죬һǣƣ׹Է嵱С
˿ٵľһγһ塣С˵λԪϸûܵƣǲɽȽؽǸʦĵ̣
󳹵׻ȻˣҶϲģȻʱ䣬һǷ꣬ϵħͷųϢڿӵ
⼸λԪϲڸ׷ڿȥˣһָΪ˼Ϊʲô
ҶȻЦˣЦúգĺ˰벽λԪϣҲˡħɰػģȻŸλǱ޵ʱ͵ϮҡҪôǿŰɡ
ŭˣϲĻҪҪƽɢԪԺӺλԪϣǲŲòˡû뵽㱰ɵ˵ز
ҦҷѾоΣǷϻһᣬŻߣҵסЩ˵
Цûõģǽȥ޻ˡԲ𻨽㣬ԲҦҷ
˵ƨʲôãģ̼Ȼ޸ˣˣĹ岻ȥһ
ӣ
ĿⶢλԪϣգʮʧķ֣ûзŹǵ˼ˣһףҲûһˮļ
̾ϢһǰһҶţʵҺܹӢ˥ʱ򣬱֤ͦûкȻǣʵ̫ˣ
Ҷһ̬̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬ĵұɣõֶΣǵħɾ;ˣֻʶǳ򡭡
̬ȣյĵ㡢ҦҷһǲùңֱӳȥǲܰСط
ĵС˵˵ĻûиĹҲҪһ𡣡
˵ţʼһǰƽ
ǡʱһϵӢûκεĶ⡣ǵħ׳ٶ̫죬ݬ롣㻹ᣬ־ᶨԣҴúõҲܹƽľϸ˼һ⡣
ţ氡Ҷ伫ˣȻʦҲ˵ˣ䵱ӡҪʰ
ŭϲҪģΪʵǿʹʲô˲ġҼҵС˵ʹǲͬ⣡
Ҷŭס죬ȻӢеһ֧Ҷʦ治
ȥˣҲʲôݲݣ𳶶ˣҶ죬Ȼ޳ˣӦù޳ܣ٣һΪеˡ
Ҷ⣬ЦëĶܳʲô򣿡


215 þ
ɽеʦ澹ȻˣֱƮֺ뽨У㳾Ⱦڵϣû㡣ҲǸᡣ
᣿ʦ壬ûңɱǼ˻ʲôĺ֧ӢмԿ϶ͬھġ
û˵ٻȻἯȫӪȡʱ˫һǺʵĽ
ͷӵĵħħۣʱһˡϲûȥʦү
Ҳ٣Ҷ쵽ʲôֶΣȻͷӺƳӣȻҪԵħˡ
ЦŵҸұ֤ҪǶС˵˴һͬʱվΪֻعͬʱһԸθ㡣Ǿ˵ħɣҲҪħķˡˣĪʲôˣ
Щˣ˵ֻ֤Ůƴ֮ġҲֻӢɣŻŭıͬʱĪſԲһеĸ
ҶʵҲ⣬ɫԲ԰סͷӺܵĵһħĻᣬԸܡ룬ǻڡǷǣ
Ļ䣬һɭֲЦڻֺ뽨洫ħǺôĿ
һӰ֮˵ǰԿ϶˵˭Ҳûмˣǣ־ЩϤ
ͷͻȻ޷ԶҲλħѣѵ㻹һδս
һΣ϶Ӣ޳ǷųϢͶһְй˵ͻϮħϳգ
ħֵЦ͸ŨصɱֱҪӲ˺ѣ
ˣҦҷҲͬʱˡǶΪҶһ壬ڿӱץ˭뵽ҪģȻˣһе֣ͬ
ͷҲԵЩ㵣ģħ˵ģûκһͬĵط
죬˵ǲģ
ʦ׷ʣҶ칧ĵʦ棬һɺԡǺ͵ħô˵֦ͬôܹˣǽдأ
ħЦɵʲôʸ˵ħײУλõʹɵŵҲŻòмΪ飡
Ҷ컹еȻ˼ˣЦаħҲҵף޳֮ȣ
ħֻûطʲô̶ѨĵϽȥɣħž޴սһᴦ
˭ؼʱ̾Ȼܹȣ϶ǵˡмĵлǰǺڡ
˵ţֱ˽ĻܵҵĹһӶȥˡ
ҶЦ߾ߵĵط𣿲ҪΪħĻ쵰Ϳԡ
û˵꣬һǿɱֱײõ˻ʣҲ٣һﵽʲôˣôǿ
һ£Ѿײ˻ֺ뽨ĽţֱȥҦҷǵ󣬾Ķܡ
ûзɳֺĽȻɿֲħһһ׳
ûлͷܸоĵһĻɫЩ԰׵ĵǵڽɽȴսħǿߡǼǸҪŮˣ϶֪·
ĲӣպðѺ淢һп֮࣬Ȼ㣬˵ΪʲôҪǣǺһմ׶ʵģ𣿡
ЦŷţؼǸҪ˪ȥߣŮ˳ƨѽ
ʱˣûܰеŭѹס죬ٿ
ﷴӵŭô˵ǸŮ˲Ҫ㲻ˣðھͰȥ˭㡣
εĵ㣬Ǽڱ˹Ҫһ¶С룬ɻ˪㣬ڿ϶ԡѪսء
ҦҷҲģΪĦ˪ǱߣһɷΣҵĳͻȰǱסãɽС
ߵ֪ǸҪŮˡŮһϣޣҲ˼¶˰
ףԭĻˣʵģҩŮԸ⣬˼ء
Ҧҷɴ⣬Ǿô˵ɾ񹥻ǲãɽͽ᲻иΪ
üͷû˹Ŀ꣬ʲôǷŰѻ𣬰ǵĵյǺܶˣȴûʲôʵʧ
Цǻǲ˽ĪҪǲ߼ҲͲˡ˵ɿ飬˵ҳǧ


216 
ڣĪܸʲô£ѾҪˡҪǣ߿ɲܳ£ҪǱ˶ҡˣʲôǰ׳
ҦҷҲȫظϣǳڲãɽϡһҹļսһƬǽ壬ɽţѾȫ
Կŵפطûʲô⡣óԷĹֱָãɽݹΧɨ͸롣
ٿãɽϣӥúõפأǲңݵʬ˵ĵǡ
ڣսѾתƵˡطʧأħɾûҲϱŵԶϴ۵㣬ΪЦĶ
ǲػģͥӣħڵ֣Ҳڿ̡мˣȴվڶǰ
ǵĶ棬ͬˡôԿħɣɼһǴ˵ɾеľ
ƮڵħɵӪУߵʿ˲䱩ǡжǧصһ£󡭡û¾ͺá
Цŵ˵ͷûˣָӡ˪أ
ϿһۣӪﲢûĦ˪Щˡôһħ˴£λħǾԲӲġ
һǺģ˵ɵţǸϲģԼҲˣѾ̧ȥˡ
ﵹǾһ£ҪŮ˻湻ǿģ˻ʣܹ˵Ǹ϶˲á
Щˣ߹£ʵô˪ô
Ȧһ죬Բûбù
ܹ侲֤Ħ˪Ӧûֹ۵ġһ˪û¾ͺãɼ˹ȥҪúչţҪúõı
Ȧ죬˵ֻǲסͷı֣ʮֵĸˣʮֵο
ﶢԶٶˣЦŵģӦþǴ˵ɵĻ˵ɣҪ浽ˡ
ᱧĸ첲ԵʮֵĽţʦ磬Ƕˣ֪Ϊʲôʹǡ
ʵɣߵô
궢ŶԷ˫ڶҪһʱ⵹Ǹ˵ʱ
ڣֻͶӥáսͥŵŷԷ֮֡еģڵʵҲûչֳ
ôһ˵ǳһЦǺ£˾͸͵Ϯǵħɣ
ɫ󣬱̫򵥣ԷĶ棬ػʮ֮ࡣƺһص˻ʣҲûг֡Ҳںʱ䣬ϣܹʱĸϹ
ŷӦֲһʼûȥԭ˵Ҳʵ˫Ϊֹ̽ԵĹ
ոڵģټپʬ壬ûġҪǶģö
ʱ䣡飬ֱҪôٺٵĸЦţӶ˳ȥ
˵Ǵ˵ɵԴˮˣܵǵħɵĵ¡иƨĺôһ˵˵
ҲǰСӣһӣ˵˿Цá
˵ɵˣȥҲᡣһߵӷĸ첲ǰǲΪ㡣Ҷ첻Ź㡣ĻҲûбҪ˵ˡ
Ȼ˵ǺҶ˹ᡣ뵱Ȼģл潻Ȼ˵ǲܸôĴۣħɵġ
˵ӢɽµǴ͵ϮҲҶ카ıֻǣҲû뵽ûܵ֡
Ц˵Ǵ˵ɻȱۣǵö棬ôһùĻѵǾû߲ĺ𣿡
˵ɵһҵĿһѪǵħڵʵҵԤ롣˵ǻ˺ܶࡣ
ɭһЦ֪Ϊʲôǵʵ˺ܶΪǵǲȡֶͬΣȥ͵ϮǵϳܲңǸûɶ˺ͻ֪ǵ˭Կˣ˭ռˡ
˵˵ɫԽԽѿˣȻû뵽ԭħֶͬΣȥ͵ϮԼҵϳ
ߵֶ뿪ˣǵħɾĿˡһҪˡѾû˻ͷ·ֻˡ
󣬼ȻǶ뵽һطȥΪ˲ԿҿǵĴҪӴˡ
˵ţ֣ЩĻ˻ӡ˲䣬ٶʼǰƽ
û뵽Լ˵ЩŶԷǰˡҪ鷳ˣҲλػʣ˼ʮػʣһ˻Ǳš
ǾԲܱ˻ٵģȻ裬ﶼûа취ϴˡ
ԴĦ˪ƴԷ˺ͿʼϾʵҲûҪŮˣȻĿΪħɴ˿ɼŮ˶ˡ
ʱ˵ҪȫһˡԥӭȥЦǵħɵĴԪϣŻҪţ˭ͷվ


217 
ƤʼϵһֲԤСŶԷӪУ߳һͷֲԤо͸ӵԡ
ҲЩˣѵ㣬ͷӾǶԷŵĸ֣һҪСˡ
ҪľֽĦ˪ӲƴԷ˻ʼţôͱҲҪҵһͬˣе
һ⻰һҲ٣Ǹ˻ʣﵽҲû˵оͻƣԵػʶ˻ʡⲻĽ
У˵Ŀȥվڻߣһûԡǣ̬ȣǱҪֶ˻ʡ
һַʽһҲֻ߳˵⡣һҪ뻨ͬһҪƴҲҪʹ˵ˡ
һ˻ʵػʣȷʵܶˣ˵һڵС㣬һػʣҲ˵ʲô
ﱾ֪С˵ǣ˫񣬺Ȼоһǰδеůļʡ
ûӢɻֺ뽨У˵Ҫͬʱ˿̣ͬж֤ĳŵ
ûֹľ§סļ鲻ԽףС˵쿴㻨ôɵ쵰
˵ǣﷴСͬվȺелҲᷢ쭡ǣǡǡڴ֮ͥ£֮䣬˵ı֣޻˵
˫ոս뵽ս״̬Ц˲ˣǴ˵ɣû˺͵ħɵ˷ǽǿ˵ιԡ
곹׳һ绹ˡٲ鷳ˡ٣˵ɿԴĲ֡ôħɾǻˡ
˵ɵţɫ˲ˣ֮侮ˮˮô֣Ϲذɣ
Ц˵ͷתϲģǺ͵ħ֮ˣ޴½Ц˵ǹӢɣһԵǵħɣһˡղ飬ǲҪ˺á
˵һͷȥ׼൱ĳ֣ǧӣסǱȥ·
ͬʱһֱûвսĵħţȫսߣãɽѾȫˡ£鷳ˡȻȵľһ̡
Цлл֣룬˵ɾһսؽԪˣΪɹӶĶѾˣ
⻰϶Ƕ˵ģΪ˵ɵţǿʼѪ˿֤ʲôΣա
ٺٵЦȻûʲôʵʵĺôãǣӢʼնвֻҪܹǣǺ⶯֡
˵ţӭ˵ɵ˻ʡʲôˣϼˣȴץסС֣ϵҡͷ
˻ʲܹԿģõĽͬʱѳһػʣԸ˵ɵĸ֣Ҫ顣
תͥӺڵӣǵħɳһ꣬ͱ˹˵ǲҪ㣬ҪѪɰڴһ٣ϣ
ǧһԣӿϡĺܶˣһѪսԷٶ˹ϵħɵĵʵ̫ˡ
ΣҲûֻҪ֣ͬ˵ռƣûʲôΣԡ
ͬ˵ĸ֣ҲƨɺɱѾ൱ˡ˵ɽҪùˣЦŶŻսĵסϳĸᡣ
ˣⲻ𣿺ȥ
һ£Ÿо£ڰĵҿҶϳ壬Ҳ͡
Цҡҡͷڵľ磬ִս𵽵ʮֵޣǱˡ
ûδ˵棬ľתĵתϣ˸ûл˼Ҷ֡
һսԹԵվߡǣڵҲףûʲô֮ʣ˵Ǳذɡ
ˣȻȻľͶʵλȴߵ󡣼֮һػͬŵڻ£ֱ
һѰѸק󣬾Ͻߣ㵲ס
˵꣬Ļսȫ汬ĺС
Ҳ֪ҲߣҺʦ빲
䣬ȴûĻᡣػʷ˶ϣǿ˲ɢĻս
ʵʵ̫⣬ͲһϡԼĴҪԮҲûĻᣬػѾġ
ûа취ܣǸᣬֻҪǸǻˡ
ǿסӣǿתӲǿѹ£γӵͶӰ
ػôܰѷ˫ȭɳ͵ֱײ
ѣ
һ߷Χڣһտռȫγɡû뵽ֻ뵽Ա
һ죬ײڱտռϡɳţտռ䣬ϵЩ
ǣʵϵĲֲ̫տռ䣬ֻһ޷֧šƵĺ󡭡ֱӱײɡ


218 ƾ
ػһе֣ôܷŹôõĻ᣿׷ײɵ壬ֱץ˹ȥ
һȻһеȥͼ嵲ס󡣿ϧʵĺܶˣǷӦù죬Ҳû취ʵԼ뷨
ۿ壬ҪػץͻȻһӰͻأ֣ƴǵصѹ˹ȥһ죬ػǶߵķݣ׹ڵϡ
ţһӰƮڵϡǰ˾ǵӢɽ£ֵ˻ʣ
ȫͬˣħͻȻ˻ʣһת˻Ҳͦ˼֮󣬾Ϊ˵סĸֹûвս
ݵľ㵹󣬵ļս½뵽ȻΪ˾ļ룬һսһߵ
һѪʥĲȣǿٵĻָվмĵллλڶξҵСʡ
֪Էݣϧһ˻ɫĵҪǵΪûȻûʲôøǵġ
ӵԺˣʵȻȻû֮ûʲôʲôϵΪʲôһٵľأ
˻ʵЦЦΪʲôΪˣͱ뱣ڽ뵽ػ֮ǰİȫ
ˣ˲ǣ˭ҪôأΪʲôǻĦ˪ˣҲ͵ĹȥǣŮҲ֪ǵĵϸ
ԻĿ˵ıӰﻹĥǵɡѵĪģҲܰĪ˱ҲӴţȱһǻ
˻΢΢ҡҡͷĥˣֻҪǰȫģǾԶ¶档ͬʱҪϣڣǻǵħɡ
ˣ˼Ұ˵ĻѾ˵ˣҲûʲôò²ˡ֮ڵػ֮ǰİȫб֤ģѾ㹻ˡ
ǣ˻ʲãʵǱһתٺٵЦͻȻս
˻һ£ϷӦһ˿ЦŵС̫ͷǳԿˡ
һ˻ʣͬЦô϶ķɡ˵Ҳǵõ˺ôġ
˻ʽźߣֱɱ˽ȥû취ͬʱҲֱ֡Сһ̫רػʵȺˡ
˻ͳô֣ȥĵػʣһܵش˵˲Ŵң˻ʶǵвʵ̫ˡ
˲ս˵Ĵ˵ţûа취ټȥһʹĺһǿʼֻӴܡ
ڵħɺ˵ĲΧУǵ˲֮һһսʧ̫ˡ
𣬾Ҫ˾׷ȥæĪ׷ǲк³ģ
ֹͬħɵ׷ᣬһսǵջ̫ˡڿʼ˵ɱ˵û͵ϮǵʵУҲеˡ
һŵػʵͷصˤڵϣŭС˵ʲô˼̻ûһ˻أǻ
Ц㣬ѾǳˣֻҪ˵Χĸɣ֪״һͬʱ֣Ӷǵĵ̡ģûܲҡ
ﻹŭĵƨǱ˭ɱҲܣƾʲôĦ˪˻ʣҾֻܸػʶ֣
Ҳ٣ԭطˣֲܲϽ⿪񣬴չȥС㣬˪ôܺȣֻǴ˻ʣһɱػʡ
ĥһ£һЩ⵹ǣģ̸ɵػʣһûɵ
Ц󣬱ϸˡʵǵ֣ʼնս״ֻ̬û뵽˵ɻͻȻϮǶŵģǽϵ档ҶϲļôĶ飬ȥƺʱܹѹ
ĵĸлûǼʱ֣죬ǵħɱؽһ޴ѡڣסˣѾ㡣Ƿһ顣
Цǧô˵ʲôʱҪΣҪָǳءҺƣΪʲô˵ɻǳأ
ЦҲʮֵơǣ˵ɵţ׿˵Ҷָʹġӣ֮䣬Ӧĳܽס
ɫһҵ㣬һҪСϲġе㹷ǽ˼ˡһ治ͣˣʡñϲơ
˵꣬һкϴԼˣٵߡ
ûȻҶѾˣͬҪĶھ񾡳㲻ãԺŻǾ鷳ˡ
ϵҲᣬȴָ̽ŵǣϴɨսؽ԰
æµӣһ㣬ܾҶ컹кܹ֡˵ʦվǰ̨Ѿ˾ĵ׼


219 æ
ǾӢǳ־ˣµȻǷǳ͸ġ
һᣬС˵ħֵĽȣʦӵ϶ǵħɺħйᡣᷢʲô£治˵
üͷҵĵҲʦԳ͵ϮʵǸûлֵ
һվŵҦҷǸͷӵʵ͵λ͵Ϯǿ϶ֵġǣпվ˵仰кٴιȥҲԪϵ̬ȣͷӵ̫ߣ˵ʲôǾʲôٵǵȥǲĴ鷳
⻰еȻʦܹһ仰͵˵ħɡȻҲһ仰ٵħɡ
ʼͷˣҲˣڵʦȫҶƭԺˣʲô¶ܸɵóǸôӦԣ
ҦҷˣֻҡҡͷȻʦӢеȻû˭ܹǵùǣͷܹԼ
ﵹ൱ĲС˵ĹģҪǰǱƼˣɴӢУԼӡ񰡣
һǵѡҲܷʵ̾һˣҲˣȥϢɣɣָӴҴɨս
ﻹЩˣ;ϮսʣˣҲܲˡһУҦҷɣͦġ
һæһʱ䡣ϣ۵ð߽ıǲطûܵսĲ
ù˿ڵ꣬ԵʮֵϺüűĿڴͷϣЦû취չ㣬Ҫȥɡ
۵ĵΪʲôչأЩһҾܹõһսжôļࡣɣ̫Ϊˡ
΢΢ҡҡͷôգҲûաҦҷ˵ˣȣ˾Ĳˡ
Ȼ̸⣬Ͳܲ˵ˡ
ɣʦڳױҶɱ˫ۣĳ棬ԪҲٿվǵӻ൱ļ࣬ʲô뷨
εĵʲô뷨ʦ϶Ǳ˵ͳһ仰ͿõħɳΪ޴½ĵˡĵһ־ֻҪǷǾʵ¡һһɣϣʦܹտҶնġ
ڣҲֻϣˡ̾һԴˣҶҲգ伫ô޳ֶܵΣҲʹó
ʲô취ѳӢҪԴְʦ߬ǹԹ³ձ
Щ˵ʵڵģֻҪһֿܣ뱳ѡΪӢɸǳɵĻᣬռȻֻҪˣǾǱ
̫񣬾ʹ˲ٿֻ˫ץС֡ܿ죬ƣ͹ȵ˯˹ȥ
Ĺɲǽôһ㣬˯֮ȻĴӱ˳ȥ߽Ħ˪ı
Եػʵľ磬ս˻ʣö˵ǰܹȵסûб˵ɶĦ˪ӹΰ
߽ܹŵŨŨҩζæµţǰҩȦֺ֪ӣܹ߳൱Ĳס
ʾҪţȻ߽Ħ˪ҵСó˵úأɫ࣬˫۽գüĵĻ棬
Ȼоһ˿ʹȻĴŮڴߣִһĦ˪Ķͷ
ҡһûģң
Ħ˪û۾ƣ֪ˡ
ûпȻĿʼȡʥϢĦ˪ƲֻͬƤˣֻҪúõûˡ
ǰλ̣Ӧ൱أĦ˪ԸǾԲ۾Ϳġ
ϢѪҺмỮԼĦ˪ϡŨҵѪζĦ˪͵۾ŭǸҺʲô
ȿ滺˺ܶ࣬ħᴫźѪʵġ
ЦĺȵģõҩɣȻİ׻ˡ
Ħ˪֪һ޴ܣ֮פڼѪ֮һǿʼٵ޸ܵˡ
Է飬ҲûٿС˱˿ڣѪٰ
ԼʮӹĦ˪屻һӨӨĽҲų
˵ָ÷ǳãܹԼڲˡʥٵ޲˿ڣϣȴĦ˪Ŀ
´ŵ߽Ħ˪޴ı仯𾪵ĵɴ۾ŵҩ룬ûڵϡ
󵽵ʲô˰ôܣصˣҲܹ˿ٵκã


220 ùҪ
𾪹𾪣ǸĶߣʵûгԹ
΢΢ҡҡͷŪϡɣһ˪ˣҲҪһ㡣
¿ٵĴҵ߳ȥûһᣬͶ˿ϡڴͷĲ輸ϡ
еˣһ̻ʡ
뻹ûȷ£Ħ˪ĽâѾɫ»ָӣ󣬾þõ
ϰ죬ʵڰУ˵˼͵顣Ӣգûʲô°ɣ
Цҡҡͷ漴ͥɽϵϸ˵һ顣
Ħ˪Ŀһ˿Ũصɱֿ֮ٵʧôģħ˵ĲȴԻᱣ֤ǵİȫۿŵħ
˵˿϶ˣ˪㣬˻ֳˣһֱҵİȫ˵Ǹħ֡Ϊʲô
Ħ˪ЦΪʲôûѵֻܹ͡ΪǱĶһĺ£ôࡣ
ôأͨⷬԻԴ˽⣬λħĸ֣˻ʣһĿġĦ˪˽İƺҲµһ㡣
һᣬʵ˪㣬벻һ¡ħӵͷħĸ֣ȴڱ㣬ΪʲôҲ̫ˡ
Ħ˪һۣĥһᣬȲ˵֪ġֻ֪ˣûаֵĺô
ˣ֪ΪʲôĦ˪˵ȴܹĸопų֮⣬ܡ
Ħ˪ʱѾʼ࣬ƼȻްˣлʮֵѰ
²ûи˸ղŵĶԻһᣬ߽ߣĴϷš
Ħ˪ȫĻָˣӲĵҶи߲黨ӡǺܲ˳ۣȴû취ĨɱԣҲһ㶫
һȥҲ٣Ҫ嵱尡ôһֻϾͳһŻ棿ŻĦ˪üĵһģһ
ֻǣҪǸö࣬ͬȼţǱһ⵹ʲô˼
Ħ˪ĵǶ߲黨˼Ҳ˱ϹҪӡͬ棬ħͼڣǱħϹݡⶫûʲôĺô
ǲǺôȲᣬΪƵĵ˵ǶǳҸιѪȵʱֽţȣ߯塣ΣǶʲôԺһкõط𣿡
Ħ˪ĵֻݵˣŻ˵룬ôܹ˵׵𣿡
󿴵һųɱεӦ׵ǳ׵һˡ
Ħ˪û˵ʲôѪҺУһǿڣҺȴʡǣôӵϢ
ģ˾ȳˡѱڣǾԲ˵ȥġǣô˵ͽͲ塣Ħ˪ʲôˣɲôƭġ
Դпٵתͷ֮Цŵ˪㣬ʵʵҺͻ֮仹иܣ˭Ҳ֪Ҳ֪ǲǸö˵
һǺͻ֮ܣĦ˪ɫ˲ˣŭ˵Ҫǲ˵Ҿ㣡
ⶼʲôŮ˰һԴҲͰˣôܶҪأ
ˣȴǹԹԵĵҺͻ˫޵£飬Ҷɶû˵˪㣬ǵһ֪ġ
Ħ˪ɫһӲ԰ֽȻҲʲô˫޵¡Ҳ˵ͬţΪҵлãĵλ͹ϵҲ˼һ
ôĦ˪˰죬ǳɻıʵôܣһħһϣΪҲϣҲš
˪㣬ʵҲšǣʵҺͻ˫޵¡㶼оϢȻܹȷˡ
仰ǡǡĦ˪ܻɵԭֻ˫޵£ܹ˴֮ӵжԷϢֻǣʵǲ˼飬ֱǲܵ顣
Ħ˪ɫϵı仯ȴܲϣһû취ϵʵǣ˼һȻ˫޵£Զûа취˼ˡ
ոڵģҲ̫˶ˣĦ˪ĸһӶˡһӵǱ˲ȵԹ϶ϣŭˡ
󣬴ӽ쿪ʼħҪǲܴﵽ˫޵µľأҾͰɱˣ
Ħ˪ı󣬴е
Ҳ٣Ҳڵֵزɣ˫޵²ǱƳģ˫塢˼ȵȷ棬ȫϵĽ˵ҪϬһͨףſԵġ
󱳲ϵð磬ĵ˪㣬ҶԷӶࡣǣҵħԼķ򣬺ħţ༰ⲻ𣿡
Ħ˪һ֣˵ЩûõģҲھ㣡УҪǲģҵĵ£Ǿһһ


221 Ļ
鷳ˣһҪܸߵ顣ķͱеĲشͻǾҪǰס
ҪĦ˪Ʒˣٴ֣صĵ˪㣬ħһĴУ
û˵꣬Ħ˪һֻСѾͷϡľ壬ǼΪݵķһ£˲䣬¹£һ
Ħ˪ɫ䣬һᣬħر𣬸ħһе֡ҲǳߣǸƷеļƷȻҲȷϣԳħһĴСǣǿԳһµġڿʼҵķ
Ҳ٣Լûа취ȷϣ͸ԣⲻĽʲô
ɲɵɲΪŮ˶ƷĦ˪Ļû˵꣬ŶԷע⣬Ťͷ
ﲻаٴһᣬСûˡÿ죬Ħ˪ҲȻ˯׷˳
ˣĦ˪ǵػʣҪץһڵС㣬ʵ̫ˡ嵽·ߵ󣬾Ѿоǹɱ֮˲Ӻ档
ʵŵòᣬȻһеĴ㣬
Ħ˪ӵķŭСӾȻԼץʱ򻨽ȣϵ˭˭裬ʵ̫ˡ
һץסļ򣬾ԼҵıϡȵĻֻͬһ˯£Ҫģץ
ҲҲҲ٣ڻָˡ»ˣŮ˾໥šԼôһл
Ħ˪һץļһߵǸʲôץԼˣƨ£
ʱºҦҷҲ׷˳ǰһĻɵˡβŷӦ¸Ͻ͵ᣬǹֻԶҹ
ƨô˳ҹҸ㣬ҵˣҪǸһë̾Ҫ
ŭţͬʱǿʼȫı
Ħ˪һҵˣôôǸʲôȥվӣԼ
˻˻ˣǻĽɣ
Ȼһһʢİٺϣֱѹ˹Ħ˪ЦһâֱӰѰٺϻС
ػʼĻﵹڳĶɲôġâûǼš
ɫɫˣŮ֮ϵͷǳĽţһˣҲ˺Ƥ»ġôˣһɵ¡
ǲ߶꣬ŮĲ£·ߣҪʲôԼҽõǲӶˣ
ɭĵ㻹С˵Ϊʲôɣ
Ҳˣȴûе档ҲĦ˪ϡʱʲôģġ֮䣬ôܳ˭Ҫɱ˭أ
Ҳ·ߣŵĵʦ磬㡢û°ɣ˪㣬ȰʦвУ
Ħ˪ûдΪСͻ׽ͬһ֮ѡ
Żͷлûûг֣ʹһĭʼ͵ʵɡʵģ˪ҪҷҲܳˣһ׷Ҿſڡ
죡С˵ҹĲڴŵķţķʲô
ŭš
üһһﻹǺпһñӡӵˣٴν͵˪ˣЩĲ£͹һ¡
ﲻмĵٷƨˣˣһأԡСӰѪˣСӣ㣡
ŭˣȻѪŮ˺ȣǻ˵ãҪˣҪܲסˡ
Ƶı仯ĿһĻˡͬʱĦ˪һӰص󣬳ҪǸҶҾ㣡
ôҲ֪˭Ҫʰ˭ҪˡŮˡ
ץһֻ첲ŵĵ㣬ôˣǵҪʲô
Ҫ֪ʲôǲżء֮ڣĿںħڵˣƺ߿£
ڧٲѹȥ¾Ҫڧˣ˦Ůĸ첲һȳһյǰҪǰɣã󽻸ңǶҹżң
ŷˣǾŮˣƼˣͰŮ˸ߡΪϴȨ
ϾҪֵŮˣȻ˼ɻ䡣˶˯ˣҪǱϳȥöඪˣ
Ħ˪¸Ͻ˹ȥףôȥħﱻġ
λˣǼҹûб˼㣬ҲΪ˻ܹɾʹ¡еѡûˣҲȥϢɡ
ĻôµȻܹǡô
ҦҷҲɵһЦĵţǼǹĻͼˡʵҲûҪ£ᡣ
굱Ȼ󣬼Ȼ˫ˣƽһ֮˵˵֣Ҳûʲôȴѽѽ˵󣬸һؼҡ


222 ҳ
л٣ĪĵʲôҹĲ˯ڣ
Ħ˪ɱڵĶۣתȥû˴лá
ĵûûˣȥɡ󣬸һؼҡ
лôͷβҲûи﷢ʲô£ĿŴҶ߹ˣĵ񡭡ʲôû
߽ңЩĵҲǵģĦ˪ʲôˣɣˡ
ҲΣˣǿƣ˭룬Ȼ⵵¡ˣҳˣԺܶͶɡ
̾˿һҡͷһߵǸ˪㣬ֱͷѽҪѹס㶼ûղֿʼ춯ˡ
Ҳ٣ʵ̫ˣҪںħڴǾˡ󾪳һ亹Ů˼ֱǶʱըڵƵλҪıˡ
ûٶ˵ʲôڴϣƣ˯ȥ磬շתһҹҲû˯̤ʵ
ڶһ磬ħеԪϡͳͳþ룬ʼؽ
˵һս˴˵ɳصĴǣԼӵĲءսĳǧˣشĶ٣˼ǧˡ
Щһһĸˮ棬ϱߵʮֵԡ˭óڣǶԴ˵ɺӢѾǺ֮ǡ£²ˡ
꿿ϣɫԵúܲ԰ףһս׼òν֣ȴ˾޴ǱҪϣʵϵĲ໹ǺԵġ
⻰û˷ϣʧȥĪĺѶסκһʹɵĹ
һϣŭƾʲô˭˭ˣ˭ǾʹǣҶϲģȥֵܳ
ε߳ŭǲżء
ͬӥҲһԴķŭšӢеñӶԩҶǵάǣ˵ɹǡˣǵħɲúǻʲôӢа˰ɣ
仰Ȼ˺ܴãվ֧֡ǱӢɾûʲôÿɣ͸ŭա
ܷͬŭȴŴҵĽڡλҵԹ١ڣʦվ֧Ҷ죬ûлᷴѰ·
˵ȻҲףڵʵԱ̫һһӻ˭Ҳû취ˡ
еһӳǡܽšӢɷͨ棬֪ͨǶ˵ͥݼʦ塣
ȻˣҶ컹˸ƣҪǲȥĻ¾Ͳôˡ
Ц滨Ƕɵ𣿡
ͷƿڴͬʱò˵Ӣɵ󳹵ױˣһ
ͻȻšԲȥȥ˾ǲҲᱻôħɾǻٵˡ
Ц˻֣ʾҰڵǣȥǾ͵ӢСʲôĺ֪ȥˣҲŵġڣǽѣҪģǵ⡣ʦһ仰ܹǵԨ
Ħ˪ĵǹӣǾ͵û¡
ΪѵĵֻһʱһڵҪ⣬ʦϡҶɱˣֻҪǾͲôˡ
ǸͷӣһĺܡҶļıܣҪǴһģܿ÷ˣӣûİ취
⻰˵еҲܲϡЦȵȿɣ򲻵ѣôʦһǹħǾ޴½ĵˡ
Ħ˪Ц˼˵ûҾʵʵڵħᡣǹħħȢˡǸͷӲ˵Ҷͬ˵
Ҳ٣ŮǺСϷѡˣôȥǸ⡣
Ħ˪ûоʹգӲĵҲôһˣ͸ɴ㣬ұ֤㣬ֻҪܹųⷴӦʱ䣬ʵ
ôתһȦתˡüͷ˪㣬飬ǻȥ˵˵¡
Ħ˪Įĵؼ˵ؼ˵㻹ýо
ãû취ȥˣĦ˪ǽ֣Ҫǵ㶪鶼ҳ
ȻӦսˣЦԼүǶµȥ֣Ǹʲô
Ħ˪˵ĶԣԼүǣôôܣ
ģҪҳˣˣЩһ˵Ļ鵽˽Ȼȥɡ
Ȼû˵ʲôǣﵹǰЦ첻µز£öˣû뵽ʰˣˡ


223 ǿ
ŴҸȥˡ⻹˵ãҪû£ͰѼǵ¶ǻ˵ã
ôĦ˪ȷˣЦڸӸ˭Ҹ㣬ԸⲻԸ⣬øѧħУ
Ҳ٣Ҫ찡ȻˡӲǺһ䣬뷴༥ЦС˵ѧһԣ
ºãûôأŮ˿ʼаˡЩŵĴյߣӵɵԲ
Ħ˪üĵĻȻҵȼҵүǣܣҹһȥ
͵վɭɭĵǸʲôô˵أ
̲סˣŭûꣿڵħǰδеΣǻֺ壬ô
㵽ô
Ůͬĺȵ
һ㶣ϰŻŻ϶ŻסˣƵĵܲԪϵӣʲôʱǼҪɵҪ
ƨأûм£ƨɵ£ʶħǸʲô
һǺ˻ȥ
üһӲˡ
󵹲ҪͻŸɣλĦ˪ˣܲôˡ
Ħ˪ڣֱӶˣǰһס󣬵ɵ˵͵ٷϻ
ﲻˣվҪӲġʵȥˣ˵λǵʲô뷨ǿȷжϵġŮˣʲôʱҪͷϷ־ˣ
Ħ˪ʵҲģϸ˵˵ٴԻһ£ţڰҪ
ŭΪС˵ɵҪ˵ôã᲻ͬ⣿
Ħ˪ЦĹͲҵĹĵ
ħҲкļɻ䣬˪㣬ǴеĶħһͻȻħһͻҪġ
Ħ˪ЦһֱΪҪŪãħķħǲǾͿˣ
£ˣ˪㣬ħѪΣħһģ
Ħ˪ĵҲ¡ˣҲ⣿
ͷˣ˪㣬Ҵûȥңħģ˵ġˣħĹɣҪһ
Ůͬʱվʹļ׵ĵС˵Ϲˣ㡢Ǹ쵰
Ħ˪ЦҪʲộһǿ
Ҳˣ㲻£һ©Ǿ·һȻĿܶûС
εĵ˪㲻ȥģǷİɣķʲôطԾֹͣġ
ŭˣȥɣ̲źˡ
˵ţŤͷߡһ֮е㣬㡭
һ߳ôšҦҷĵһƣʾȰ˵ġ
Ħ˪ЦôˣǸʲôָֻŵġãһͣ
ͣҪͣǲżءƵĵ˪㣬ܲܶԻ̬Ⱥõ㣿ʵһˣ˵Щѡ
˼˵ҲǺˣ԰ɣҸ㣬˰ҲûϢ
Ħ˪ĵ
żҲǰżֻεҡͷˡţ󲻻ɵȥʲôħĿǺƹȥ
ˣǾڰɡ֮ǰǲӰɵ顣ǿ춼ʲôˣ֮ͥ£λԪΪǵ¾Ͳˡ
Ħ˪ĵţǸ£ʲôϵҪ˵䲻ģ⼸ˣӦܹɡ
ЩΪѵĵ˵úͻ㣬벻ɣҲұ֤
Щ᲻ãȴҲҿ˿ֿ˿ӵĦ˪ֻǰԴȥûӡ
Ħ˪ЦôӢɵҲܣҪǱʮʱ䣬ܹܣҪԼŬˡ
һһķɣȷʵźһ£ɻءǣĦ˪Ҫģ¾Щˣ㲻ãĻ˵ġ
ûףôƣѾĦ˪ˡ
Щĵĵ㣬˵ʦ᲻ʲôΣգ
شߵſڵ£ͻȻת˻šˣǷİɣ칫ҹδߣһֱôûôȫûһİգġ
˵꣬첽ˡһҡͷһߵĦ˪Ҳǳ嶯ˣҲ̫ˡ


224 
קĦ˪ıŲˣšŮͬ˳ȥ˼Ҫ׽档
Ħ˪ϣĶôо񲻸ˡ
ͦƵģʲôӰ챻вţòӡҪôȥϣҲûʱٴɵˡ
˪㣬ⲻǸ˲˵⣬̫ˡǰɺǳȥģͣһ㣬Ǿûûˣ㶯֣𣿡
Ħ˪ĵͬţԻʲôֶʲô棬һ˵ء
Ҳ٣ʲô˼ţﶷˣһˮûƽԵʡ
ӵˣ˪㣬˵ġҶκһţûƫ򡣾ǻ㵱˵ʲôҲ졣
Ħ˪мЦЦ˻ļң˰ɣֻҪ˵ȥ˼ЦҾͲˣǸŮĸطãԵö֪Լʲôˡ
üͷģ顣˪㣬ô˵е㲻ˡ
Ħ˪һֿʼάǰɣ⻹һˮƽƭȥɡ
û취ˣŮͬô˵ûʲôáΪʲôʲô
ɴͲ˵ˣ˵ûë˰ɣ
ôú˵ҲԣĻãƵġ
Ħ˪䳰ȷĵ
Ҳ٣˵УëˡĵĿϣ£ûʲôܳܺȵĶһܡ
ӦһתܡĦ˪һˣа취ܡ㡭ҲﲻҪˡ
ôˣô᲻֪ĻȻĦ˪Ҫħˣʱǲκ˿ġ
ǰ߳ȥټڵӣڱΧԲκ˽ӽħᴫеǿ顣
ЩˣΪĦ˪ڽһֺܹŹֵʽׯص˼ġ
ȻڷӹŹֵʽĦ˪߹۾ֱˣЩľĵҪģ
Ħ˪صĵѾݹͼںħʼ棬ǿЦΪȷİȫħӡ
ˣվĺˣ˪㣬ǧ嶯ûȷħħϵǲݣôܡ
Ħ˪ĮĵģѾϸĶԱȹħħϵȫһ֧ݵⲻֻϸϴþͳɡ
˵ĺܴݣȴ𾪣˪㣬ħϵ϶ûнӴô뵱Ȼ½ۣẦ˵ġ
Ħ˪ɷһ۾Բˣô֪ûħһ˵Ҽħķءٷϻˣɡ
Ҫҹȥǲżءµ·ߣָšĦ˪Цôȥ
⻰ҭˣΣЩŭ˪㣬㵽ô˵ħħϵݣҪ·ư
Ħ˪ЦסҵĻħĶص䣬ҼҪ˵ħ˽⣬ԶҡѾһٵùû⡣ѵĻ㣬ң
ˣ֪ܶħĻħħǳˣôܰص㿴˪㣬ǻǱˣ졣
Ħ˪Ц˵Ļһ䶼Ŷ԰ɣУԲţȴұš£˵˲㣡
ӵëˣִȾܡϧˣĦ˪ûзͬһġ߸ͷĦ˪־Ͱ˻
Ҳ٣ǻˡצҪߣڣ˫ץĦ˪ŷ˶˵ϡ
Ħ˪ɫ΢΢һ죬㴫ħĵ£ʶʣֱ֣ʲôˣ
޼ƿʩˣʱˣǷ˼ֻеľٶˣڻһñӡ
Ħ˪˺ܶ࣬ģֻҪħӡܹйҾι㡣ôھôڣô
ⶼˣôͷɲĶעأͬʱͻȻһһɻĴʹͻȻĺ
ˣŮ˾ȻˣֵħȫеֿʵֿڵħҲǿų
ħֱǱݣҵײšĺУױһ̶ֹͣ
µģ˺ѰľʹʹϧɤǱʲôסˣ˫۳һƬ
Ħ˪ĿһҲ֪ôģȻ֪߲ݣǿƽƺ
ʱѾ˰˰ٱˡŮ̫ˣҪ


225 ħӡ
ǻһĲĺУտˮϵķڡķչ״аСʱСǶˡ
һּ尾ϣĦ˪һĴʲôħӡȻֱˡôĥˣֱûˡ
ҪģȻʥȲĦ˪ıСԣҧ֣ʵûа취
ʱһһεĹȥħħǿħմǰϵıڡȻڣһ˱ܡ
ϵĴֵ̼תٶȣڲϵʹУÿЦáˣѵֻҪһͻƣ
ּ˴ԼСʱоԼʶ֮ԽԽͷҲԽԽ磬գʧȥ˸֪
֪˶೤ʱ䣬һ졣һ־ҵУָǡֹ鸽˳ʱתĺ֮չ˾ű
ģȻͻˣֻ֮࣬ջǣҪˡǲˣӦˣͬˣǽˣ
ΪʲôҲ̫ˡоĦ˪ֶβûоʹ˽ɱŹ״̬ϵĶԼڲи졣
꣬Ů˷ûйעôࡣң˷ļŷκĿ
ĸı䣬Ѿʵˡֻǣħħ״ƺûзʲôԵı仯Ϊ˻Ħ˪ϵ֣ʼĿĵȡħȫת
Ϊûбֹ˫һĶԿֳ˰СʱͻȻĦ˪׵ĸıֵķѸײڶ֮ƣķ
ʶ˲ų⡣ǱĦ˪ǿħӲǼһˡ
־һжѾֹͣˡļǺɫħҲûоʲôͬ
󳤳һͬʱȻ֣ı仯ʵϡһ̫ˣһɫսףȻһţһӵǵĽɫͷ
ⶥͷ©׵üĴһŻ磬ڻȼš
ӡħӡǱԷķʽˡһӳףٵĹ£ħѰеĲ֮ͬ
ǸоʲôͬĦ˪׸ʲôȻҪ̳ħУôܷŹħںأ
۾һʣգǷͷٴϸû仯ħҲû仯֡Ҳ٣仯棡
𾪵ķ֣ЩŹֵģƷһѪ˿·һӨӨĽâתǻһϵš
ȷûų⣬ѣεĸоָ˺ܶࡣڣӦңĦ˪۸£һΣнˣ
ջѡ۾ȴһ˵ĳ档ͷɢĦ˪ڵϣĽâдƣüĵĻ涼ʧȥ
Ҳ٣Ϊһʲôʲôӡ۳Ӱɣ־ȣΪԿ϶ԼħûвĿͱˡ
ôŮôȥǽ߾ȫûأԽɻԽǸоԾ۾Ħ˪
ȻѾûˡĦ˪û˵κһڣֻǲϵĻָħ
ҲֻܹԹԵĿʼ鿴ԼôһϿʲôȴǾ鷳ˡ
ħתһжôƽĸоħֵ˼ʥҲûзʲô˺
ܹţĦ˪ûܣӦøܵ쳣ֻҪͻйصĶһĹϵôûأ
ڶʣ˳ħȶн׵ĲΡٴ۾
Ħ˪Ҳָ˺ܶ࣬â˵ȴѾȶɫҲָ˲١
۾ɤЩɳƵĵҡ߾ȫˣħӡȴûӰħͲʲôų⡣
Ȼ׹Ħ˪ʵħħϵУΣյͬ㣬ֱĨɱȻ󣬺ķеħϴӡ
һ㣬֮ǰоֺԹԵʵ̫СˡҲĦ˪˵ûŻȴûŹ±ûУǱʶҲһС
˪㣬ô
еεʵ
Ħ˪У͸ƣĵˣ㻹ҵ˵޲ܹջ˫˫ˡ
ɫһһϰſЦ˪㣬ҳϣҪҴħӡ˾ֺͲɡǣھԲ״ˡ
Ħ˪ĮĿһۣһȥһҪСʱܹŲ㣬ͻȻɱҡ
ˣȴҲ޿κΡĦ˪͵Ļᣬֱӱ۾ʼһֵҪú̸һˡ


226 
Ħ˪û˵ָѾǰ˸Сʱ֮󡣿ȥǸŮˣ³ˡһͷĿײ
ЦĶ棬˪㣬úжƵģ֮䡭ǰȱһ໥Ρ
ߣҲΣҶ㲻Ρ
һ仰ָǺ˻
ЦУС֮ģܿ˰ɣ˪㣬ʵ벻ŪһħӡʲôáΪҸо𡣡
Ħ˪ĵҪܹоǾˡħħϵȷʵкܶ಻ͬĵطֻҪһͬĵطڣûл·
⻰˵һð磬ͬʱҲܸоĦ˪ΪĻ˺ܶ˼µģŮȷȷʵʵӴħ
˪㣬ҾˣӦӵĺúһġ֮飬ɵ顣
ûǱҪûң˵ʲôǰ˵ҪңͲ˵
Ů˵ҭˣϰûڶ⡣Ħ˪ʹվȥϴ裬һԿڷѧϰħķ
ûҲվ߽һϴԡ䡣Сʱ֮³ڿʱ۶Ѿ߽ʼΪ
һᣬЦ˪㣬㲻ôᣬ㲻ô룬ǼҾǺͺˡ
Ħ˪һųһߵҲᣬܹԹԵ˵룬ҵϿɡ
ʲô˰ԼëͲϣ˵ëϲּ
ЩЦãû취Ա죬Ŀ⿴λáһһҹڹС
Ħ˪ô˵̬ȴתһ㣬ʵ˵ʥǴʲôطģУջǲϸʲô
ȻʥصܣŮ˶ٻǸ֪һЩ
ʥûκεѵ飬ص˵һ顣ڱֻ꣬δᡣ
ѵãĦ˪û׷ʡֻĬĬĵ˵ͷҲûۿҪӡ
ѹһ¶ּҲġҲܸпΪܾ˰ۣҲϣԼܹһ죬ӡ
Ħ˪ĵҲͷϧҪȷԼİȫֻҪЩ˷֣Ҷֽһƽ١
ĹȥĺܸȤȴʡʹľЩǲϲ˵ġ
Цݵİѷ˶ؾصվ˵ԱߡĦ˪˰֣ȥɣڿʼûٻ㣬ͲҪ߽
ҲûԹԣӦһŤСֿ߳ʼܲһˣܹ鴦÷ǳá
Ħ˪ķֻǼ򵥵ĳ˼ڣͷꡣ
Ҷܺ档ħֱ꣬Ǹ⣬ܹݲħڼƷеļƷ
ʼ磬ûԥ飬Լħϸϸ˵һ顣ȻӶħḶ́һȾڸǡ
Ħ˪꣬ҲЩţУĮԵĽⶳˣһ˵ˣǺԼ뷨۵ġԲ⣬ȴܲܡ˵˵˶Ͼ̫˿ĵطŻǿ񡣡
ǿưԵײеһȥԶ鲻Խ̾һ˪㣬ֺγˣҲϲڵħɵĵλΪҾòʱܹٴѡҪڵȵĳһ죬ӵʵλҲûô౻ˡ
Ħ˪ϣֱ㻹ҽˡҲã˵˵ǼŮ˵Ŀɡ
Ҳ٣Ů䣬Ҳ֪ʲôʱʲô⣬ˡ
ſڽһᣬǿЦʲôпĽࡣһҪȰһ䣬ͻ˲ǽɶһѡ
Ħ˪ԲͷˣǺǻʲô£Ҷôиͳˡڿʼҽħеص䣬ˡ
˵Ŀ̫ûѹͱ˹ȥΪȷЩĦ˪Ǹ˵ģᣬҲ졣
Ϊʲô죬ԭܼ򵥡Ů֮ǰͱˣҪ˵ĹϵħӡҲôģȻ˵ľ˫޵ķš
˫޵ķʮֵĺÿһϵԵţ;ЩѪˣ̫Ǹˡ
Ħ˪ʹšһѣŭ㵱ʲôأ쵰⣬ħһ˫޷ţ֪ˣԲʮ
һ飬Щ˼ĵôЩ̫ðɣ


227 湦
Ħ˪ֻͬʱ£ͷϵ亹žµٲκεˣֻǹԹԵš
˫޷ݷǳ꾡ÿһϸÿһʮֵľȷʱǲһ˿һĴ
ţһŵĦ˪ȫ˵꣬ʵ˪㣬Ϊһϣ𣿡
ûһȡٶȡҪôϸ£ֻ˵˵Ĭ࣬ȫΪγһĬﵽ˫޵Ŀġ
˶ܹ˫޵Ҫ󣬰Ѷʲôģյ˿ǣϵϣǴﲻ˫ûа취ʵ֡
Ħ˪׺۾ŭ˵оУﲻ˫޵ĲΣҾ㣬ջĿ
Ҳ٣ֺݻҲеóڣⶼʲôŮ˰ħӡǸС˼Ŀˡ
Ħ˪׺ݵĵϸұһ飬һֵĲʹһǶ⣡
ûȿʼУͺˣô˵ڰʵ̫ˡ
Ħ˪ƣĶû취ֻڶԷĶСı
ļǳѰģĶȻעˡǲͷβûгһ֣ûгκζϵĵطĦ˪⡣
ֱ壬ˣոճϿʼʳȻһΡ˵вУҪ̫ߣҪǲУҪǸҩ
˲ˣвУⲻûڵǵвУҪǲеĻɱҵͷϡ
Ħ˪ݺݵĵһۣȴûпϴΣȷʵĵģ⻰治˵ˡ
˿ʼ۾תڵħһɡͬʱԺвϵظŷݡ
ⶫʵĺѼǣΪ˵ּ룬ÿһ٣ǳ٣ʲôλϣͣ١
ϵĶѼǵġȻסЩģҪʵУתʵʵڵĶֶҪġ
Ħ˪ЩϾǼǵ÷ǳġҪϸ˼ˣһҪϿʼʵǾᡣ
ԼСʱ֮Ħ˪ĵˣҲˣϿʼɡҼסˣһֵҪǵڶλֲҾ㣡
ǳвֺް취Ľ״̬۾˵˫˲䷢ֱˡ
⻹ôǰȻˣѾĦ˪һţλãȫѪҺһӳ嵽ͷ
ǲŮֻһת˫ֳס棬һӴ桭
Щϳֵ̬ѪڡͬʱҲЩϾŮ˵ҪԽߣ˵ѶȾԽҪЩУź϶ΪһֱҪ
߾磬˲Ҫ뷨ŮÿһȻȻĴĶ
붼ÿ¡ֻţôܹ˳ӦĦ˪ĶҪ㣬Ǹ֮һֻҪǾǳɹһ롣
ҲĦ˪Ҫôϣԣ˫ϵУÿһ׼ʾһߣֱ۵ӡ
ǣΪǴйôˣֱǳĹһʼĿɿڴ棬඼ҪˣٶȵҪˡ
Ħ˪һվǰôѾûһˣ⡣סˣҵĶϹҾ;ǸҪС
ЦŵŻˣѾоǰδеĿֻˡⶼʲôֱǡǡ˵ڡ
ٷϻϽģϾҪʼһˡţӵһʼͲܳκεʧκεʧ󣬶ǰ
һһᾡģıǿһ·ϳʲô⡭Ҳǿ̵Ĺٺ٣
Ħ˪׺ݵĵһۣҪڰ·ϲҪˣǾ͵úúõ˵˵ˡˣҵȭͷжӲ
֮ǰЩģʲôط⡣ڲͬˣĦ˪ֱڻǿĹһˣ˻ϵĹֱû
۾ɣֻҪ㲻Ҿ;ûа;ж׵ëʼɣ
ⲻҪʲô׼Ħ˪ôʵıݣЩͲסˡ浶ǹսˣеһʹ
Ħ˪û˵һֱӵȥԺУٵֳЩҪʱ䡢߶ȡԼһ̬ӡһͷȥ
ʵѾ׼׵ǣҪŮЩѣʵ̫С΢΢һûӰЩݡ
ʮӹĦ˪һһֻƮƮëܵ΢ĴƮա̡Ħ˪һηˡ


228 ʲô
ˣòװһ£ȴŪ㣡
Ħ˪ƿڴ
һһ飬һӺˮûĵ˪㣬ǰζ⡣㿸סˣ³ôʧء
ƨҴ棬ܲٷϻ
Ħ˪ðɣٴη쭡
Ĩһ¶ͷϵĺˮЦɱ˪㣬ڵ״̬һҲǰ׳Ϣһɣôȥܰұһؼʱ̣ɣܲˡ
˵ţһƨڵ̺ϡ۵Ǻ˵ôֻ棬ܱ˭ܵ˰
Ħ˪ȷʵᱳʹػҲˣϺΪûκιϵôȥСҪˡ
ǴŴЦ˪㣬һβܲܳɣҶˣһҪͷһβУҪˡ
Ħ˪ʹһۣĵֻҪ𣬼ҲںҪڲƣ
ͷڵ̺ϣʼָĦ˪ʱҲû˾ٶˣϣļⶼڲϵĲ
ο۲ˣϢһСʱǴ
еεĵ˪㣬˵˵о˫޷򣬼ֱˡңҲϵ˼
ٷϻ˵оСһΣҪʲô©Ҿ㣡
Ħ˪۾ĶȥⲻвҪ쭵ǰࡣ
εҡҡͷаֻҪ˪ؼʱ̱ӣʲô˵˵ˣҪ˫޹⣬Ǿ͹ֲˡ
Ħ˪ЦҵĹһ᲻֪㣬ٳòŵģȰһ٣
˵ţһš˿Цֻȥˣͷɵɶ¶ס
˵ʵڵģ˫޷Ǽ֡Ĵʧܣ˶ÿ裬൱Ϥ
Ҫģ׹һˣϵϸ߷塣֮ǰʾܲˣǽôؼʱ̸Ϩġ
ΣǾԲ鷢
氾סˣ˶ס˳ǰеҪһ£ַĦ˪С³ļ
նҪ죬ǾԲַסȵġǣǾԲֹؼʱ̷Ÿˡ
͵УȫһûйֶΡǹСһǹ֧֮סĦ˪塣漴Ҫܵ򽣬ǾĻȥ
ˬˣǾǿֳֹ죬Ǿ͸ˡ
Уͬ۷Ħ˪鲻Խĳ鴤š޹ɵĳ鴤УһħħĪľۼ
ҲʶʲôҪǹߡû뵽ħӲİѺ϶Ϊһĵطεճһ
䣡ħȫԼΪٶȣճϵӿ
Ҳ٣ʲôƨ˫ްսΪֻҪ˵ħײһнףֱӱײǣ
𾪵ĵɴ۾ͬɴ۾Ħ˪˶㲻׷ʲô£̫ͻȻˣصϸû˵ַӦôһ¡
ôһĹ˵ħѾײһ𡣲еķǲûг֣˵ħں϶ΪһĽ໥ˡ
ֱӽһ״̬һ̬ܵںϵһ
ˣҪ˵ȴ֣ڸ˵ͬĦ˪Ҳһ仰˵˵۾ԽԽ
ֲֿĽУ˵ԽԽ죬ʱըĵزָоʵܵҪ
ͻȻ֮䣬ԺͻȻĦ˪ôô
ͷ˲Ħ˪ԺУ˪㣬ҪҵħħģǧҪ
˶ŶԷڣ˹ͨķʽȲѯš
Ħ˪ıǷһЩͷ֪ҺܺáңҡҲҪħΪϢѾҵ
Ϊʲô
ɾȵķš
Ħ˪ҡҡͷҲ֪ǿַʽ˵Ҳͨһְɡ㽫õܶࡣ
ǲǵõ֪ܶ࣬ǣ˵ħѾȫںϵһ𣬱ң㡣
ںϣоԼڣƺһЩʲôЩٵոսн׵˲뵽һͻƵĹؿڣ
Ҳ٣ⶼʲô·ѵħν˫ޣ״̬벻̫ףΪ˵϶ȡϣֻǱں϶ΪһĹؼϡ
岿֣ûĬ˫ޣ˫ҲΪ졣ҪжϣҲҪж׷˼ϵϡ
ֻҪܹ뵽״̬ô˫޾ʹˡп֪˫ϵУΪ򵥣ΪֱӵķʽֲĦ˪һʼôĵ


229 ûͣʱ
˵˫״̬ٳһҹʱ䡣״̬ʱžȵķ֣νϣһչġ
˵ɵ˫ޣԵ֣ôͻģǺɡĦ˪ֱˣǿɡ
ڣ˵϶û˵˵ͷ໥ֲڶԷĴͨصɡ
ȻⲻϬһͨħϵУǿγɵĹͨʽ׷˼ȵȣЩ˫УҪͬճ͡
۵һڵ̺ϡûĵ˪㣬ˣҵùˡûм죬ǻָˡ
Ħ˪Ҳ˫׺ݵĶˣ㻹ˬءٷϻĺôõĶˣֻҪľѪѪô㣿
Щ޳ܵĵ϶û취ˣ´εУģֱˣܸоֱǿˡ
Ħ˪һ
Ҳ٣ˣҿ϶ǲˣҪԼɣұȥװʲôҲû
Ħ˪ûŭǷǵ£ûģһԼ̵ħħô࣬ûииƨð
ŲطǣֲܲôķյĦ˪ߡ
Ħ˪ֲԺеͷֲħһרУħӵУֻǣʧˡħСʱʼõУԵֵĵõħĹ±ǣûⶫһͣƶصáãν͵ֻ֣ǳ׶ΣģҲûκε⡣ڣҰħȴڸ㡣ǵãǧҪ⴫ˣħصغϣã˻ĺܲҡ
ܹͬѾŵȼĵеļٴ񣬶ңһӵĲֽ
Ħ˪ȥŰǣûв˽ͷϵħһϸ˵һ顣
ⶫ˵ʵڵģħеۼûκεֻΪħԷĲ죬΢ҪֻҪԭħһĹͿˡ
¹ʼȻĽ뵽״̬ϵںϺ͸졣Ħ˪ƣһ裬صԼ״̬ˡ
ֹ죬ǰħַںϵһ壬ϣʲô仯ֻЩƷһĶƺһЩ
ɫѪɫ磬˿Ҳȫںϵһ𣬽֣һɫʵͬʱһɲбǿζ
״̬۾ĵһ£ĶӣֱӳԡҵС
̫ĹˣﲻĦ˪˵ŮҲǳæµšԴˣʲô˼ҿˣ
ԡг±ͬʱЦѾûˣȥܺá
£ûôļɻ䣬ٵĴ·Ƕøлңûһһģǵˡ
ûЦ
Ħ˪ЩĿϣϵı飬ƺ¿ۣûͺãȥǸ㿴ʡúӣſڡ
Ц˪ҾȻȥˣ⼸ҵҲ˵ɵ飬Ҳ֪Ӣôڵġ
ϵ⼸ͦģĪԪϺͽ꣬û˴˵ɡٵˣ˵Ѹַŵ֮ࡣһ£ǵ˴ùˡ
Ϣģľ˲ڹ˵Ƿᡣǵħɣô۸ģ
Ħ˪Ц˵̫ˣӢ´ޡûеͥɽôǽǽ
ִˣ˵ֱӳȥȻͶ⣬ӣ󲻵Ҧҷмڵĸ֡
ǰס󣬵㣬ȥɡ
Цո뿪Ħ˪ıͣ½Ųٰǿ桭
˲侪ˣ漴׹˼ҵıĴڣֻҪ֪ûʲôס
Цŵû취Ҫʲô˫޹㣬Ȳ˵ӢǱ߱ǵ飬ûһ˵
Цȥ𣿼Ȼȥʲô˵
ˣصĵʦ岻Źǵģӿ鷳ˡովһսѵ
ﲻмĵһΪֻ֪˹񫣬ʦ鷳ء
εĵ˵ЩĻˣ㣬ǵ취ӦԣľҪˡ


230 
꿴ͻüͷ΢΢ţûж˵ʲô
ڣҶ쳹ɱʦ壬ϵʩѹҪźͻˣ뵽ͥɽݻʦ塣
һ˶֪飬һȥˣ˾ͱܹġ˵ҶˣʲôֶΣֱӰܵĸɵ
һЦȥҪȥģȥĻһŭʦ壬ǵħɱش˵һϸǾʲôˡ
üͷҲȥ֮ǵħɿô졣ʧȥźͻҶҪ£ǾȺˡ
γȴû˿İ취Ƶĵ㲻Ǻ˪Ķ̫ҵݴŵλá
ЦһôûõģĦ˪±Ҫöࡣ
ã粻˵Ͼͳַˡ
һۣεҡҡͷ뷨ûдλ򣬱˵ЩԪ໥ţҲȵ
ץץԴڵǺʦϸ̸һ̸˵ǸҪһȥˡ
ЦһȥǸë˼һûΪɣɱˡȻٶԸǡ˵Ҷ첻ܸ˵ʦġ
ﲻͷĵǲǰôôԲӦ䡣Ҫ˵ǺħйǾ͹ǿ
󲢲֪ôģǣǡǡ뷨ľսһϹħñӣǾͲһҴ˵ɽãɽˡ
ͷһðɣǷö޴½ˣʶʶҶ޳֮ͽ
ҡͷӢڧĲҡҲ˥䣬ڿʼˡ
ˣʱˣĥӢأƨ°ǻѰ˼ôһذɡ
У͸һɱҪӢеľģѾȻˡ
Ҳ˵ʲô̾˿û·ˡһ˺󡭡
֪ﲻοҶӢеĸ±Ҫö࣬ǣҪġǼȻǷҲû취ˡ
ڻûʲô˵ˣ뷴ҶǷҲ˳һ򾡡
ûʲô˵վС˵ȿǿԼɣŹҪ˺Žޡ
ۿŻˣ֪λѣֻǷʽ˲̫ýܰˡ
ҲͦģСĵ㣬Ѿͷ˺üˡĦ˪⣬ڵػɱȥˡ
ʼͷˣ⼸ţǰº«ưӹģʵ̫ҡ
Цվıȥ
е󣬻û߽лõĺӶʨĶ죬òˡЩСŮɫ԰׵վ⣬ŵɪɪ
֪ΣգƿšһһӰ˹Ӧ죬ƾ͵Ūͷ
ӴĸεĻ֪֪ţŵģû꣡
лÿ˿ûκ档
ЦſΧһƬǽĿûһҾģѾҵϡﻩ
ãƢҪĸˡⲻҪȻҸҪȥһ㣬ˡ
֣ŵ˵ƾʲôҵӣߣߣΪҲǹģҪңǸҪŮ˹죡
ⶼˣεĵãںҲǸˡȡ֣ңѵ֪ǵħôΣ𣿡
л߳ŭʲôȡ֣һҹޣȥŮҹѵҲӦʲôʲôΣѣʲôϵߣҾҪҵˣ
ǲýˣ绨٣ֹ֣ȴܹúǰλʲôʲôֱһ
Уֻ˳ŶԷĻͷЦҪˣڣ˾վ㻹Ҫȥû취ң͵ʧ̫ˡ
ңʧһҿ
ֱвˣĵˣһԣˣҾ͸ߡ
лò㽲Ҳ㷭ûСˣǾ͸ûС
ҧгݵĵҾ͸ˣҪԣ
ɫˣȻЦˡ޿κε֣ȥҼˣʰһ£ٻһµļҾ߽
лòŲأĵҲס죬ȻǾû꣡
а費ھͳɡܲסǰ治һ󣬵ħɽϾĿ飬Ļʱ俼˯˭ļ
ͷãǾô˵ˡԺ㲻û¾ڡɵҲܣڼҪѧˣ֮ѣҵһġ
ޣ˭ǰﲻҪŮͬǻӰɣҶȲˡ


231 ͳ
ѹեһڶһ磬ǰлõľʱĳõС
ĺˣǣˡͨѾٶȣ޸ɷУҶ޳ֶΣԼݺħɵʵ
ȻҪģǴ˵ֵħɵ顣Ϊǵ׿ڳϵģڷڡ
ͬʱĪͻͬʵԾĿԵġ⣬ħǵ֮󣬿»ŭˡ
һֶΣΪӦԿֵܳģӢɴֵħɡ
˵ʵڵģҪǵӢڵǹûǵ¾λʦȲǿɾ鷳ˡ
Ǳڵģһ˵ħɹħӢСô˫۾ͻǵĽ磬ǵĲƸ
ʱѾоõŨҵɱÿһ˶ƴһս
껷һȦ죬ǵǳ׺ӢɾˡⶥӢеͷҲʹ˷ˡаħԣҪѵʶճ档ˣҪĴ㡣
ͽ󴸶ˣ˵һڵϣŭҶ˵͸ģһԴ
ݺݵšһѣܣҶôɱģ
èһģԹԵıˡ
һûи֮ǰǵľ飬ǣҲ̬ΪӢɸҴҵһ󣡡
Ȼû·ǲκκģ򣬾Ͼͻᶯҡ
ͷҲ޷ˣλڵȽ⡣ΪȷħɵĴУҴǵַɢ
漴ʼ´ŷ־ｮķѾչʾԼĵ̡
ӥáͬΣסΪнҪãɽϣֻͥӺڡ
׼ʵҲʲô⡣ǣ˸оǣãɽΪսΪ˱潫ɽʵ׼
ڡáŷֱϿʼ׼翪Ρ
ۿ𽥵һ˵Ħ˪ĵͥ˾ͳһ㡣
Ů˹ݣûӢӦȻڳѵûκλ͵ء
΢΢üͷ˪㣬ǲ˵㣿
Ħ˪һѵ㻹Ӣɱʲô룿罨ͥǱֱ׳֡
˵Ů˸Ը񣬻Ϊħ롣⻰һ㣬ȴҲе
΢΢һ£ͥǳ£ֻǣԵôæһ㡣ҪվסС
Ħ˪Цȭͷǵѵ´Ե·ˣԵվȽŸ飿
ǿưŮǿơǹ׺ݣ϶¶Լ׷ɱкܴĹϵ
û⣬תͷꡣǣ걾ҲħǿᣬƵֵز͵˼ޡʱȻ΢΢˵ͷ
ȻҲͬˣ˪˵Ҳеôھͽͥ޵ǰȥͽеħɣ
ᵹżˣ㡢ʦ磬ǽͥ˭ѽ˼ҵͥйĴеͳ
⵹Ǹ⣬ǰɣӢɵģûͥҲͲҪΪġ²ͬҪԼͳǾҪѡˡ
ס꣬չأɽɣȻҪһλɵĵͳλɣȻɵĿɽʦ
ħɾǿӲקҲקκһɣһ˿һĹϵǻиƨѽʽ⵹ǲҪʲô¡
ǣúõһɣҪΪ壬˵ܶȣԶԶɡķѣֱˡ
Ĭʱ̫ﵹǲˣҼ̳߲ʻɵĵͳʵҲʵѡͥǿԿһ¡˵ԶɵǿʢҲ
ɣҲ֧ң˵ôģԵħɽķչӰ졣
Щĵ㣬߲ʻӦõģǣҪ˵ΪеͳԵþͲˡϾǵУҪģߡ
ﵹûΪջ𣬵ħ˼ģɣȻôϺͳˡ
Ħ˪ЦһȻӢɿ϶ҪǺħйԹħһħϵѪͳ˳
ûÿǣϵ˪㣬ɱˡȣ޴½ϴ˵ħһħħȾͲħܡΣɵɣħⲻǰҪΪ϶УĽࡣ
Ħ˪ЦŵҲҲУôѵ㹩ħ֮ϵĹ桪̤תǬħɹ񣿡


232 еջ
ֻ˵һǣȴ˼ǰһǸⰡûɿԴУɴ࣬Ͱʼ̧û˸˵ְɣ
ǰҲһֵÿǣǹʼΪͳеķأֱ׳
Ҷˣȥһ˼˵ɵʼĵ񣬿͹
ҲأʼĵҲŪһҲϡҿǴ˼ҵĵͳ
Ħ˪Ҳأԣһħɹĵһϡʼȫˡ
˲䣬ֶˡⲻǿЦʼӦãʼҲǿǿû⡣һħʼ棬ⲻҳ
ѾܵſˣʱŤͷת˻һĲ֪롣
ɤӣ˪㣬Щ׵ɣɵɣħʼ棬֪ˣõų⣬Ǹ⡣
Ħ˪ҲˣΪʲôǵħɵܣħͳġֻģ˵ʲôӵеĺ͵Ȼ˼ңΪʲôҹ
Ҳ٣ʲôħǵħǱ֤Ŀ⣬ħҪǰ˵ֻҪӵħģӦȥǹС
ڶ޴½Ĵ棬ûħһ˵ħЩˣҲṩħʼ棬ⲻǿѣǱŵħԾ𣿡
Ħ˪Цǲ˵һ֡Ȼ˵ˣǾ͵úúõ˵˵ˡʼ涼Թƾʲôܹħʼ棿ңһû˵ħʼ棬ֻǹħĹ档Ҳѣսҵҵĳ
üһ߶ȣ칻ˡˣճܺõ飬˲˻ˡ
ؼʱ̣ڧԥһ£˪㣬и飬ܲܽܡܣ¾ͺðˡ
Ħ˪Įĵ˵ͷû˵ŻǺܴ
üëǵħɳʼȷʵħĹȻӵеģݸ֮飬ǲʧȥġǣΪħڵĵӣǲȥħʼߵݵġһγһܴìܡҵĽģħʼԹǣ˼ҴһۡŵħΪͳ
˵Ħ˪˵۾ɴˡⲻڶ𣿺Ÿħʼ洩ϵۣͿԹߵݣö֮ļ̳ĵͳˣ
ʱõٴγǲ˵޻˵ⲻСС⣬ֱǿЦ
һĵҾðɡĻȷģԵħҲǴСִֻеУơôħʼ洩һۣҲһǰƣܶӦ˿϶ûʲô˵ħˣ׽ǡҪģǻıͨǺܸġһۣùܹҲʼߵݣֱһϲ¡
ǰ˵ķǳãƨˡƥĵʱãǡôЦ˵ͷʾл⡣
껹ԥΪħܳĺ֮㣬ʵҲִħʼ档
˿̣ѡԼ̬ȣҾãһõĽͬʱʼ棬ԸõġĦԪϸоﲻҽ飬ȫۡ
е˼ˣɵʼ棬Ǵŵ۵⣬ʼǲⶫġһħʼûôͻأˡ
˸ղŵ飬黹ǲġΪڶ޴½ϣûнԼɣȻҲû˹ʼ档
ҪһۣȻ޿ɺǡϾɵһ֧ҲǸҡź˵Ҳͳ֧
ʱ򣬻ȻҪ̬ıȽɵĵûôĦ˪ҿǵһ֧㣬Ҫʶúô
µģĦ˪һķԣհˮʼҲˡ
Ħ˪Ĭϰ죬Ҳˣôö֮Ĺħʼ棬϶вͨġˣܱûǿֻһ·ʲôأ
Уҡͬˣͥ͹ʼ档ӽԺǵħɣȳħԼͳС
ҳһҲ̵˳ȥ
ħĵ̣ǵȻͳܹһɣȻħʼ棬Ǿ޴Ľ٣ħ̣ǾԲʼġ
󳹵׸Цɺˣҵ˴еԴͷԳɹĽͥܽΣ£ǹһ񫡣
Ħ˪ɭɭĵΪάħͳҲԲκַħɣ˭ҪŻٵǵͥҾú
Ц˵һĻû˭ҪǸҶͥҾͺ
ȵķ֣Լ⵱Уһľʼͥ˭Ҫǣٵ񣬾͵ÿħĸˡ


233 Գһ
ãɽʱֻʣ²ǧ˵֣ǣȴԵ쳣֡˶ǵͶ뵽ȥ
ͥÿʼ棬˭˰ңŵħӵ˴еͳ߳ȥҲ൱øСˡ
ҲǵģҲԼӢɵռͥǸСģüˡ
ҶˣҲʼˡλԪϡλ޴½ߺ䶯Եͨ档
ħɴڿʼӢɣʼͳͥɡӴԳһңκɵԼ
ȻᵽʼʱħʼϼŽͣǾǵħԼ£Ҳϸһ¡
ɲЦߵСǱҪģǵԾ£Ϊɵ˵ĹС
Ҷʱ䣬൱Ĳɱʦ棬õǿ֧֡ڣӢڲһƬͣûٸ¡ԪϣҲǹؾء
Ҫǰݻʦͨ棬ѾޡħҲⷢ϶ǲˡ
״ǶЦӢɱߵ˾ԶûȨɡڴ˵ɣʵڵӢˣ˵Ļͷƨʲô
ҶˬڻֺĽУżλԪϣλڵħɰҪǶŸɣͽǵʱҲˡ
λԪϰʦ̬ȣ˭Ҳ÷ԣﾲţǲ
ҶҲ⣬ĵΪͥȻѡԿ̬ȣϧ˵˵ңȡ˵ͬ飬Ǵ治ԣһʾʦ棬ǽȫӢУӢɵ
⻰˵ȴûԪǵĸ͡
ҶٺٵĸЦȻҪǾҪȫλԪȻҪУҵ뷨ǡ
û˵꣬һͥĳ˽Ͱ͵ĵšԪϣ󡢴󡢴²ˣ
Ҷ΢΢üͷʲô²ˣûеأ
ͥһߴϢţһߴӻһźɫͨ棬ơţħɵšԪϡ棬ͥӢУӴ˽еħɣ
ղŻ鲻Ҷ죬һվЩɲħɷ֮еģҲϣǣԲϢ
뷨ǣѡӢеñӣԿӢɾͿԺݺݵĴһµħɣʿ䡣
ǸʱӢУʿӵĵ䣬ֵĿҲʹﵽ˰ٷ֮١
ǣˡıʵǴλɵĵͳҪҲݣٺ٣øѿ
ͥӽͰ͵ĵʼǵĵͳ
ʼ棿ֵˣ˵˵
Ҷҵһƽмʵ
ͥӵΪɵħ
λŵͬʱɴ۾Ҫ谡Ȼҹħʼ棡ѡͳˣ˴պϣϣǾԲκκġ
Ҷ͵һӵķ֣ŭǸҹħʼ棬ǻˡҪɵɣǽַ
ͥӸϽ͵ǡģǹħʼ棬Ǵŵ۵ġǵǵħڵּħ꾡Ľ͡
Ҷŭʧ̬ƨŵ۾ͲħʼˣȻ뾭ӢУͶħǸ
λԪʦѹ£ǲҷˮˣ¡ǣǵ̬ʵûзʲô仯
лԪϵ΢΢£СФ⼸ħʼ洩˵ۣǡôĥأ
ФԪҲЦѹ㿴ǸϲģҲ񫡣
ԪϵǺܴǸϲҪ붯ǣ͵ÿһºˡʼħʼĵطһ˹ٺ٣
лԪϺФԪ˲û˭ҪٵħʼĵȺ÷һ㰡
˵Ҷˣ¾ʦĶҲ׺ˡ˴˻ﻹλħȻǼҲ١Ӣܹסǵĸ
ԱӢɵķŭ߿ɾʹͬˡ
ʼͥĵ׸ߣϵĴλá
мɵʼ棬ħʼʼ棬ͬĵۼһɵɷģκκйص˼
ԼѪΪɵʼ濪ۣ𡣶Ħ˪ΪѪ۹
ڵصͬʱͬʱĹΡɵʼƮ졢ħʼʮ㡢ʼ缤
ֻеͳеõϿɣſܳ󡣶һ㶼һƣէֶա
ڵֱǺţʼ涼˵ħɴڵͳ̫ţˣ
ݵľ֮󣬲ãɽ£һƬڣһ˵Ứ鼤ͬʱϹݡħӦԳһң


234 Ӧ
ʲôܹʿͥӦҪһߵϢͨȥݸеӣʱħƴ
鴫ݵٶȣǳ˳һڶ޴½ϵһʱԽԽʼ氡ǾȻϿɵħɣ˵ʲô
Ҫ˵ǰӢ˵ԴˮŵĻڣûôˡ
һܹʼΪԳм̵ͳˣôӢִеĲʲô֮أ
м˵ͳӵͥټӦҲԵʮֵĸˡ
õУ˷ܣɫ˵һСҶˣ൱Ը
ãʼΪҿԳмĵͳǡǡ˴Ҳͳ
Ц㣬ҽĹ⣬ʼעһ£Ǹ˵ý˵ǲӦúһף£
﷭һۣҪ֣ȥǱߣȵ
˲лÿɲôúƵģĸôϲӣɽӶʨ
Ħ˪Цŵ㣬㻹ҵĹ⣬õħʼľˣҪȾҲӦȥǱߺȡ
һ件ϲĻڣ鷳ˣһʱ䶼֪˵ʲôá
΢΢ҡҡͷףһҪףģȴڡҶ֪ǽͥӢУºܿͻᷢ棬ǽд
Ī첽߽ãҶзӦˣ޴½棬˵洫Уħʼ棬ħ治½Կ֮
Цǵ˵óڣҲԣǵȵľһ졣
Īϣһݹ棬ǵʦ巢ġԴǼңߵڰף಻ǡҪģǳжӢһȴ԰ħѡ
ЦŰ˰֣磬ЩͲҪ˵ˣֻҪʦ巢ݹ棬Ѿ㹻ˡǽҪԵģ¾ŵִˡ
Цû£ҶҲŹǡֻǱˮһսˣĲö롣
Ī΢΢һЦֵ⻰ҲȫԣҶǸϲķ֮ݹ淢ˡ
Щˣʵʲô˼׼ˣ
ĪЦǣǡһһģ˸Ҷħͥʼ棬᲻ϧһд֮ݹڴݹУĿǰΪֹ˵ڶ޴½˲Сĺ䶯һ⣬һħħʷģħˣΪħʼĹս˭ҪǸҶ֣ͥǾ˭壡
Ҳ٣˶Եˣ˭Ҳûôȫ¿ʼǴ˫ػ
ӵУЩԥĵ磬ħв棬ƺǲǺҲҶ죬ʵǹħ¡
Ħ˪һûħӦѵ˼ҲһҧǺй᣿
ĪҲҷȥģȻﲻˡǣħԷΪʲôϵǲӦ֧֣;Ϳˡ
ͻȻ֮ΪȷʵĪңԵĿֲζ˭֪ħɵҪʲô
¾ʹ޴½Ĳ²⣬˭Ҳ㲻Ӣзʲô¡Ӣɺ͵ħɵĹиִһʣԡ
쵱УӦ÷Ʈҡĵħɣûзκ䡣ͬһӦӢɣҲûκξٶ˸ӵƣֵҲԽС
ãŸ洫ݹ鱨ĿǰΪֹӢдѹ˼Ҳûз֣ӢɾͻϮ׼ɻ
ǻǲκεĵģ֧»Χָķ
ں˶©һͥӴ߽ĵšӢӢ
Ҳ٣ʱˣӢɾȻ˹ʲô˼нձࣿ
˶һۣ˵ͷҲû˵
һСᣬ߽Цţǿжʱûˡ
˵ͷԺʱҲ̫࣬ɣ˵¡
һӣԱߵϣȻſ˿ҲͿżɽˡźʦĽվֻҪ
û˵꣬üͷעһ£Ҷǵʦ˵ûκεԼνĽ;ǸŲܣ
һ㶣漴ˡ˼ҵħͥˣʲôӢɵţ
ЦԲҵëӢһ˼ǣֻҪǷԳһɣͥӢɳӢһ
ʲôЦ鶼ڹϣ˵ЩϻֱԴв
ظţҵħǱŽͥġȻˣԶͷͬʱٸҶһ䣬ǵħԶɱĶ󣡡


235 в
⻰ҲֱӣɫһӾͱˡһΪɱĶǾ̫ײˡ
Ц⻰ûҶ޲أҲûʲôÿġң֮н죬ǰͣӢҪȫ𣡡
ֵλȻ֪µȥֻǣΪ飬Ҳû취ϸ˵
šŻԴǷʱһšϾǶǳӢɣӦùǰ顣׿˵ֻҪǷͥػӢɣǰһż̡
еĲ豭Ϳͣ
ͥӣм䣬˼ͷҶͣһӣֱӲȥ
ۿʧıӰصһӣŭҶ컹ʸ𣿡
΢΢һЦˡû˼϶ʦ忴ġֳ御ôʦԳأ
꾪ȵĿ˼Ҷ켴ˣ
˵ͷҪ֣϶һ廹ħֻҪʦϰӽӹȥҶͻ޹˼ɣ
˵ȷʵˣҶð֮踣ֻΪ˸ɵ󣬶ϧӢżϡ
ͷһʵãǽô죿
ʵҲûףֻǱƵֵزӲͷƤȻ㲻ˣǾͺǸˡֻҪסʦĴǾһսʤ
⻰һǰᣬҲûףȴû˵ʲôսȭͷݺݵһ¡
˵ĶԻոսһ·˽šǽϡϣͻȻ಻ݵˡ
üͷ˲ʵ磬Щ֯мƻ͸ǽ֮ܵļ᣿
ҡҡͷǣЩ͸֮󣬻϶Ҹطͽ®ӣ໥֮䲢ûϵҲûжǽκľٶ
ĵⶼʲô͸ûκεĿģ˶ӵͼⲻϳ
Ǻ֣ŵĵѾܵĿǵ̬Ȼơʲô׵ĵطҲûκҪµļ󡣡
͸ӵˣ磬֪ͨҪǡڣħֵ֣ȶǵһҪ񡣡
Ӧһתߵſڣת˻󣬵ϣǧɽׯפϡ
Цŵ磬֪ͨɵȻǵħΣգȴҲûôأҪ˼ðաֻҪסԼĵ棬㹻ˡ
ۿȥãҿӦûɳȥӴһЩˡҪܹ˳ȥҲǡ
Ī󲽴˽ЦϢħѾܽ뵽Ͻڹؼʱ̣Ǳͥȫ
ȻˣЦǺϢ˵Ҳ̫£ħʲô
Īﵭĺһڲ裬ǲΪǵħսΪħʼսϣҪײСսҪԼ
ͷףЩ͸֣ҲġͥһҪһˡ
ĪȻЦˣֵܡϱи뷨
˵עͬʱתƹȥеôУ֪뷨δܹܡԣʼ״ˡ
һֱӢռԣǾԵʮֵıԣǷסġǡ
ĪĻû˵꣬Ц磬ǰǰϸǵʵ϶ǲӢɵģǣֻ
Ҳ׵İ취һǻ˶Է֣һɱӢɵ̣ӵǡ
Ī˰֣©һ飬ħפϽƱӢͥʲô˷Դ˵Щæ֮ء
ܼŰԼɵͥиţȥ˷
Ŵ͵ɴ۾ͬĵ磬ûëɣ
ĪٺٵЦȻûëǾëǲģҸӢͥҶǸ϶ΪǣΪǲŲطʱһϮұ֤ɹȫǵԤϡ
⵱ȻǸõʱ˭ȱ۵Լҵͥ£ȥаٷ֮ʮĳɹʣҲðհ
ϰֵвУ磬ǲܽܣոսͥͲܲ˵ڣǲѰ·𣿲вУ϶С
ĪģϱѵðǲܹҶǸ϶Ҫǲ֣ǻǵĽһʱҲûȫ淴ϸ룡
ҲŰ֣ȷͥȫǲ뿪ġ磬Ҳǲ
ĪȻźͻͬ⣬ǾֻٿԪԺ飬ˡ


236 иݵ
Ҳ٣ĪҲʼƻˣźͻͨ飬ͰԪԺ̧㻹ܲ˼ҵְȨڡ
ʲô뷨ǸɵۡĪ˳ȥûһᣬĦ˪ĪĹˡ
ǿһЦֿ鵭Ī˭Ҳûиôһ¡
Ϊ˸˰ʾ԰Ī뷨ϸ˵һ顣󣬸Լ뷨Ħ˪ǷͬǸ⣡
һʵʲô˼
˾֣ûпĦ˪ĵҾÿС
üһԪԺֿǰһˡ޿κεĵλλϸ룬͵ϮӢɣôǵͥ͵ڹͣⲻ񻰰
ӵѾ֪ģλͨ棬ᶨǵͥΪǳԸɷģӢҪͥͬⲻͬ⡣
Īϵ⻰ħҲ߾ۼֻҪ˰ʾһ£ǻٵľۼڲãɽһս
Ҳ൱򶨣ǱߣҲʾһ£ⶼ⡣ܹڳݺݵĸһѣҲܽ
ãԪԺ߶һ£ŷʹˡһ¶ͷԪԺҪԪˣһ磬Ҳסˡ
üһһе紵ݶԪԺͨǽô飬Ǻľͱһ£ٳˡ
һ촽
ǸˣԪԺѾ˽ۣչأźͻִСӦϼ϶飬ɢֱǵϳ
һŮӣĻֵ
һᣬ漴Ц˵̣ɽôǧˡҪˣӢɽˣ˼ҵĵսУ˼ɽϻʦ壬Ǽһ飬ҲһͷӵĶ֣ƨѽ
ﲻмĵһûУ͵ϮǵʱҲӦóˡ֮󣬾Ƕ˵ǵϳٵǵͥ
Ī𲻶ϵĵͷûӦҵǣͥӵ¡һˣǾԵ˼ħˣô¶ǳɲ
Ħ˪ûдЩˣ½нϰڵĵӣȫɢӢɵؽ磬ͥɽ»ͣ˭ȥ˭ȥ
ûȿͬҦҷнͬĽͬ
濴˰죬ҲˡڶźˣħҲûʲô˵ģϽɡ
ΪţǳûƢˡԪԺľ飬ִСңھǲִУҲˣΪѾȥƣ˶ʼˡ
Ħ˪۾Īͽˣͥʲô⣬һ׷Ρ
ĪгĵģͥڣĪڣͥڣĪȥδһỰ˾Ͳˣ޴½ʶʶǵħɵʵ
վ˸λǾ˰ɣʲô±˲ʶǣ
Ȼû˻أҲ˾ģɣʰһ£ϳΪȷȫڽͣҹ˵
Ͼţ൱Ľ־Ե·ǻȻʡע⡣ȥʰһ£Сʱ֮
ҷɢȥСʱ֮¾룬лú͸ᣬҲεжС
˼򵥵һ£Ϊ˷ֹ˷֡ǷӺɽ뿪һǿߣһΪСģˡ
Ħ˪մ򱻻մлû취ֻܸꡣҦҷµһȻ뿪
Ϊ˱ܣáŶû֪ͨĦ˪͵͵ȹӢܵķߡ²С
ʱ˵̫һ㣬ûҪŸ·
̵С·Ц˪㣬ӢɵѣǺܻ֧ܿΧͥɽϣѵǶûпǹ
Ħ˪һֲȹͷ𣬲һ֧Σһͨ˼ҵϱüĵĻ棬üͷڸסôһ˼
ĮĿǰ͵Ϯ֣㻹뿪Ӣͥɽǵˣģ̾ûӢɴڣ
׺ݵŮˣĸ롣ٵӢɵͥȻҪռɽΪһھӢɰｮ
һ뷨ǵĳ̫ĳˡѵλʦսܹһҶԼԪϣ
Ħ˪ĵĪṩһܺõıᣬͬʱҲһչĿռ䡣㿴Űɣָħĺأ
𾪵ĿɿڴԭĪһ˵׼ôҶ쵫ҹãɽҪصĴۡΨһ̵ܹģʦˡ
Ħ˪һۣ˫޹ȻǺ£ͻˡ
ֱ𾪻Сʵħˣ
Ħ˪΢΢˵ͷҲûйĹԼţﶼ˫ޣˣͻƣñڽŵ£


237 ôù
ģŶ뵽ʼˣȻ֪ôǵħɾӵλ˻ڵĴ֣ǻ¸ƨѽ
˲䱬ˣǰʱ䱻˵͵ϮĿǰż죬¾³һΣҲҵġ
Ħ˪仯ĵˣԺϲԽԽģѾͷǸţϲģŷʵ׷ģǺһĵλ
ʵ˪㣬ôô˵ѾͷأҸоĻһ㣬ȴҲûһΣҵ飬ԵħҲĹ
Ħ˪Ŀһۣ׷󲻺ħˣǹһ¶񡣼ҪʲôֻҪܸһֱ׷Ķͻصĸ㡣ҲϲΪˣԸ񡣡
Ҳڽģǲһᣬʵ˪㣬˼ȫˡǣΪѾͷԶûлƽƽҲܸ
Ħ˪ıĿһ˿ɣ漴ָֻԭģɵȥЩ¥ĶҪǳ֮˵أֻҪú
û̫ףڳһյб顣
ˣֱ˵ɡ½ػʣѾﵽԪϵĻսйԿһ¡⣬˫¡ħУҲԺԡκһɣԪѾǾԵĶ㡣ᣬһ᳹׵ĳж¡
ǳˣһֱ˹ֵֹģҲǲһ񣬵ԭҪƴһԼء
û⣬ֻҪǵħһս󣬻ţհ졣˫ǲˡ˪ͻӣԶܵͬǡ
Ħ˪Ҳֻһ̽˵Ȼ֮䣬еԹˡ
ǿʤļ޸ûеƣ֮׽͸ƽ⡣ʱ˿̣Ȼо˳׵ҸĴҲΨһԡ
ĬһᣬȻ˪㣬ҾǸңʵͦίġǵʵԼɶ´ˣȴСġ
Ħ˪ӲĺܿɬµҲֻȢңǼˣǿʤ֮ģҲùԹԵĲʵһԻ͵Ļᡣ
ܹܵõʱ˿̵飬Цˣ˵Щˡ齨ԼɣҲû֮Ե֡ʱ̫ˣɢɢɡ
Ħ˪ûпȴסһֻ֡˲ɽ·ţҹ紵Ҳһ顣
֪У졣ͷһҹĻƺӰٶ
ͬһʱ̣Ħ˪֣СֵУϣͷӦҶ죬ǿϢŨң
ɲڴʱ˵ؼϲģͬͷ˪㣬ƺıǵĵȥˡ
ͬʱ̧ͷ͸Ҷķ϶ǼӰӹûȷһϵ
λǺˣôӢɵĽ򣿡
ͬʱһĦ˪ȫʶİĮĵͷž߾ĿһУˣô
ʦҹĻ£һ˵ĵվĵҶ˵御ϧѽǴӢͳأ
ջվǱŷѡʦ壬ûпǷĹ棿Ҷ۸ˣǡ
һɺԣҶ㣬ô˵ĳڣħȢħţö֮Ľͥһ׮׮һѵܶǵ𣿡
ʦŭˣʵ
һͣĦ˪һʳŲͷҶˣ˶ֶΣ˵㲻֪
ͷӾһӵŭڸ˵ˣŭͷβħӣҺҺȣ
ˣһᶼûˡһƣŬʦ壬˵Ƭ֮ʡ˵Ҫͷˣαذڣ
ʦЦ˵û⣬ɱ
ɱͻȻ˲Ħ˪ʵʵ̫ǿˣħʣĦ˪ǿסĳĵĺ
ͻȻ֮嵽Ħ˪ǰɱĳ£һѪȴǼᶨĵûܣеˮԴϣҲˡǣҪɱûܣ
ʦ˼Ҫ翹ˣǺãͱҲˡ
ҧǿ۸˶۸ˣٲͷˡһƴˣ
Ħ˪Ŀ󱳣Ȼĺܸߴ󣬲۳ɾΣܹڷ絲ꡣ


238 и
ʦɱԽŨأһѪһ߼֣ȴǼֲסͷҪˣɱ˶֡
Ħ˪ǷӦ׺ĺϲģҪͬھ
˲䣬âҰıҪˣκκ·
Ҫȥæǣλǿߵƣ˵æĿܶûС
ʦٺٵЦһƶţâҲһıѹգֻʣĽɫɴ˿ɼǿĳ̶ȡ
ԣҪģҲûᡣͷ̫ˣǿ󣬼ֱ
Ħ˪ɫˣ֧ŵó˵ûзѵҪɥڴ
ؼʱ̣ͻȻһɱŰƵǿħ֮ĳײ
ǸϤİˣʦǰɫĵϲģǷǲֱ֣ǸͿ棡Ҫõħɿǲǣڸ㣬˭ҪǸҶ˵ħɵͥ˭͵壡˵һӢɣ޴½Ҳһ
񣬻˵úεš
ʸʦɫ˲ˣһ߿ŶԷֲħһ߳Ӣڲ飬ȨԤ
ħЦӢе飿ˣħһ壬ħһҿԸεĸ㣬ӢɴӴ˽ڶ޴½Ĩɱһ㲻
ŶˣĦ˪֣ʵ˪㣬˵˭⻰ʲô˼ôôֲأ
Ħ˪΢΢ҡҡͷҲҲ֪˭ǣӢɽȼҵĵһ仰ħһᱣҺİȫκ˴
͸ӵԺˣĵ˪㣬ħôħ㣿УǱҸʲôҾһС㰡
ǲףʦ͸ˡǣħֵĻץƾʵݣȵ㻹ʲô˵ģħ
ϲģˣⲻǹħңҲҪħħӣôʲô
ʦЩˣ󹴽ħܶιغȴûȻħӡĻҲ˱ȡ
ԽĿˣҪ˵ħҪһ޴½ħˣħʲûУĪͱֵñ
ڣͻȻ֮ħĴ׿˵ֱе㺧ŵ˼ˡ
ʱĦ˪ɫȴʼ仯ˣ粻ģƺ²
ħֻ˻֣æԼȥɣ϶ôƬˣˡ
ٴˣǿʲô̶ȣȻûʦµǣλħ֣ʼձֵͷƾУѵ
ʦɫӵѿˣΪԼİΣΪӢɵλħѾѺݻˣ϶ʮİգѵҶʲô˵飿
ĻӢҪˣûȥʦүôˣΪʲô£
ʵӢɻЩģ鲻Խ֮̾ǰʦ壬һҪ˵һ䣬ӢҪˣҶ
ˣҲٶ˵ʲôץĦ˪֣ǰˡ
ħֺİ˰֣ʾû⣬Цϲģɡ
ֵĶֿɲ㿴ġĦ˪˲ȥ
գ˶һֽٺĸпƮɽ䣬һڵϡ
ؿڣˡ˵ҲΣôħֺʱʱ̿һ˻ʣ˶ӦΣΣ֡
Ħ˪ƺЩĲɵһûж˵һ֡
һۣҲˣСҵͣ˵ʵڵģʦʱֻú¡ˣŶʲôк¡
˰СʱĦ˪űصĵ󣬼硭һҾǾ԰ȫġ㣬Ҿ͵ȥǡǡŷǷҪ塣ҳ⣬Ӧô
󿴳£ȴû뵽ôһ¡ЦŵǻʲôǶôҪҲȲԣȰһҪƵıܺãԶҪҡ
Ħ˪ЩŽɵķʵô룿
ĵ˵ͷȻˣǰûһܹҵġ˪㣬Щ͵ûԺҲҪˡ
Ħ˪ı飬ԵĽⶳˣлл㣬ʵʵ
ЦʵʲôҶ˵ˣ͵û¡أҲҪˡȻҲҰģȴκһ˵ȥȡյĿġ
Ħ˪ٴĿϰŵðɣһ߾ܵİ㣬ħǿΪ޴½һָĴɣ


239 ʼ
е㿴Ħ˪ˣǣûеĺѹȥˡŮ˾Բ˵ѣ˵أ;ص̶ֳȡ
ָĵĦ˪ָֻ˰ʮӣǸʦ壬ӢǵǸС档ߣȥǰվ
ûӦѾֱȥ
Ӣɵĸ֣ѾΣܵħϳãɽ˵ûж֧ΧǺܵġǣӢͥɽϣȴ˺ܶࡣ
˵֮УͥɽתһȦҲûб˷֡ɴ˿ɼ͵Ϯؽֵ
תƹתƣǻ˵ӢɣȻĻصѾԻߵǧɽׯַС
طǽӢɽʺҪȴΪǧɽׯ뿪ʱûκ֧ס
ѡһ䲢ûаյķʱǧɽׯߵôæʵҲûдʲôư衢ͷӣҲȫ
Թ緹ڴͷϣЦĵ˪㣬ʮܾ꣬˰ۡǣʱ˿̣ȴо쳣С
ܹ۵ĵطҲƽˡп˵ˡ
ã˾ʽľ·
Ҳ⣬ЦģǴһʱһʱ¼ƲڣǶλߣҪóλߵػǽϾݰ
Ħ˪ĸˣֻˣô䣬УţˣϢˣ˻Ȣ绨ţ˲ˡ
ȵֱӣЦӴǣ˪㾹ȻҲῪЦѵáҪǷˣҸо춼ˡ
Ħ˪һۣôͥˣ
һѹҪ˵ǲܵģǣҪǴʦ壬õöࡣ
Ħ˪˵Ȼ΢΢üͷĵܵ죬ӸȻ׷ˡ
䣬Ÿ˽Цʦ
Ħ˪ԱߵϣûпҲûĵС˵ȥħֺǸͷƴĵط
ΣĦ˪ٵˣĿתƹȴûгѯʡˣʵô
ܲңǸϲı˺壬ʬҵĸоһͷǡ
Ҳ٣һ֣һ˺ѡһ㣬ܹħ֣ǿβ˼ĵز£֮Ľ֣ᳬʮӣ
ʵҲ⣬׷һ䣬ô
һ£ҵжϣӦǸѵĻᡣ룬ͷѾˣҲӵĻᡣ
ͷҲãϣܹ֮ǷǣˡܹطؽӢУһܹ
Ħ˪Įĵ˾̫ӢɻǵôܷǶͷ
ϣ뷢ʲôۣЦ㡢ǸպﻹеԵģǵӣϢϢɡ
Ħ˪򲻵һ⵹Ǹ⣬ĸ¸Էֿ
죬Ϭһ½½ϵգǧǧˣһֲǧɽׯһֲڿ쵶žַ
һҾǼС̵һͷ漴´ǧ˴طͬʱ˳ֱɱӢͥɽ
һ춯صĴ£˭ҲûԤϵһֱĵħɣȻͻȻͥӢɽ³֡
ʱͥɽһƬҡšʦ桢ԪϡӢžܵ͸Ͻ׼ãɽֻеӢں
ӵϢħڳ嵽ɽ£ǰ󲻹ʮӣûʱ䣬ѡΨһģǷӢߵȼźţٻ֧
һȣӢɽ⣬ʮӢɵܵػǣħڼǧ˵Ķ飬ʱɵˡ
Ħ˪ҪɱȥȴֹǵжλΪ˱ҶǵѹûţλҲšӵħڵħɣٵħɣôһּںܿܳΪֳ޵Ʒҡ˵ʵڵģЩ²ȥֻ֡ҪܹǷǣͶôҼ̣ħɻǣ
ЩˣΪźͬţҶΪȻ֪Ǿûʲôĵֿʱûл˵
ͷ˦³һֱĿеӢۣǵżҾͶ
˵꣬ϥڵϡţЩӣѡͬľٶɾͶˡ
˳߲Ͷֻ·һҸҳ壡


240 Ŭ
ǵħǣȴûʩչĻᡣǰ棬һ·ɱͥûĵֿѡͶ
ɴ˿ɼҶԵħڵΪǶôĲġֱ壬ֺĽ˵ĸӡ
صԱ̣ػŵͥĵħڵӣһĿЦ
صЩ˵ʵΣ˼ҵĶ֡ͥ϶زסˣزסͥӢǧˡ
һ˷ǳϤҲûʲô˶ԹΣԵģҲֻҶһˡֻҪܹǿԼ̡
ЦεĵţӢͥұػģⲻԸⲻԸ顣ԣҿսȴܺˡ
Ҳܹ˵κһػͥʱһΣգսҲȻϡ
߳ĵȻûʲô˵ˡ㡭ʲôʲôŸӢͥѳɣ
Ͻǰֹסĳ嶯Цŵ뷨Ҳܾѡ񡣵ǣﻹһˣӦһѡȨ
ͷһصӢڡӢڵӣĸоЩ˸ûҪƴġ
Ҳҿųɳġ˵ӵĻǹӢɽʤûһҲͬһʱ̣ŴǵľҲǲãɽϡҾã㻹ҪصĿǣǲҪ¸ûһءš˵ˣʦҲѾȥ˲ãɽǶһ·ɡ
˵úܳϿңҲе
Ħ˪Ц治˼ʦǸͷӣѾսȥãɽ·ϡ£Ҳûʬ֮Ұء
ʲô
һӾˣһŵĿĦ˪˲Ŀϡ
ͷģŵݱ֤
ˣһжˡʦӢƣҲΪƵĴڣҶŸô顣
˲䣬ֱˣӢеӶֱˡĸоҶҪӴ򹷣ȥ޻ˡ
󲢲ɱ䣬һȦλ֮Ϥҹ¶һվ̨ϣʱܺʬǵźӵʱգ޷һ̡Ҳ˵ԼΪʲôҪѣǣʵͰǰǿϷǵħɻλš
⵹ĻǣЩӢɵĵͥϵʲôÿ˶
Ħ˪Ц˷ʱˣṤӢɽѾˣ
лڵħɵʲô¶ܣộҲһ͵ġ˰죬ʵ̲סˡ
˵Щǲвħɶ˵ˣšһǷԴǲǵŹ̷Ƣ
λлҵĴС㣬ɲʲôձ಻ձ࣬Ϳ
˿ЦУҲеˣ˰벽ʱħڡڡڵĵӿʼǰƽ
վЩֵ̣ǣҲӢɣʵڲֵСǻûһĻͱǲˣ
ڵӶǳҰ·ӣûЩνļԵĶո¶һ˿Ҫǿ˼Ǳ߾ɱݺˡ
ɲɵӣһƣѾˣϵѹƣͲڡҪҪԼµĵǰװ
´Ⱥ˳ĴڣӰ쵽ӢɵӵѡҿˣȽһ⣬ô
ŮĻ˵Ĺͷųһɫ˲ͱˡ
Ҳ٣ħһǵػˮ׼ǻƨѽսĴ־ڣױ
һЦĿ󣬵ҳϵסȥʲôҲĿŵȥ뿴ͥ١ҡ
ǺεȴˣЦұ֤жĻᣬǻںɽô
¶һ˿ЦȴתȥλͥѾزסˣӦԼȷѡ񡣡
˵仰һԼؿڣ˲ȥٲټ
ʬֱͦͦĵ˵ϣӢɵĵӣҲˡػͥĺԾˣô죿
ٴǰ׼˵Ȱһ¡ͬʱ첽ߵߣӢɽ֧춯ҪսپС
»ˣΪտռɽΪӢɽڣιȻͷʱܱΧɽ
΢һ£תҦҷйڵӣϷɽ·пܡǻᱻΧˡ
ҦҷӦһģҾԲκһ̤ɽŰ벽ˡ
˵ͷٴתѾɱڣȵλǳ;Ϯû̫ʱ˷ѡڣаӣҪͶ뵽ħɴСǲԲǱ̵ʱ䣬ٵӢɵͥãڿʼʱ


241 Ҫõֶ
һ˵ʮӡɷһڵӣԼΪ꣬ŷɱ
ʱһţҲ֪˭ӵеĳ󣬳ص˷һˣڲڽװ
󳤳һԲλղŻҵ̬Щǣû취Ҷֱһǵħɹȥһ˭Ҳûа취
ҲվλǼȻ˵ħɣǾͲǡã׼죬ʼûʱ䡣ǽΪħʽӡ
İˣҡһ䣬Ϊħɵʽӣ͵ûиıǵݣֻǻһѡ
Щˣ´ڣʼǽħڵĵӣʼͥ
üͷߵߣѵѵҪӢɵʦͳ𣿡
Ӣɣû˭µȥ֡ʵҲͦĵģһᣬ˰ɣĵӢɴӽԺͲˣʦҲٵˡǣʦôɡ
۶ĳһ˿أݵλȫԲȥʲôȥǣǹ飬ûлٵӢʦ̫ѵˡ
ӢɵͥǱˣܳףѾ׵ڿʼӢɴǻٵˡҶɹͻΧⱲ̧ͷˡ
ոսߵ⣬ٴߣɽʮ֧Χǣûйɽȥڲƺ˷ңи֧춯
Χɽ⣬ڲзЩ˾ˡ
һüë磬ռɽΪ϶ҪһʱˡֻҪǾһ㡣Ҫǵڴ̽ʱСĵ㣬̼ǡ
Ӧһ첽ȥ
ΧɽȻȥܽȣȴǲֱӵвĵģǲãɽʱ㣬Ҳ÷ˡ
߳ɹĵӢɵͥһתֱҶ쵷ԼҵͥǾͶˡ
һᣬת߽ҶĻֺ뽨ڴϣüͷĦ˪ֱԪϵλϣлҲ̵һӣˬˡ
߽ԥĵ˵ãɽǱߡ
ϵҲڿ⣬㣬Ҫȥתתƣʡá
Ħ˪Цûһǣãɽûκε⡣ʦǸϲѾҵˣûܹ赲ħǿߡ
ҲףŮһѾΧͻΧǷӢɽҲڷｮ硣ҾãӦ˻ȥֽյ⡣
Ħ˪ЦһûпʵɵҲܿóǻһ˵Ŀûб䡣
ﵹܹ˼ߵҲݺӣҦҷһ˰ɡ
µĿˢһӣתƵĦ˪ϡĲΣҲֻܺҦҷһˡ
Ħ˪ǸĮȴΪˣҲڡȻǰĵȥɣѾǵػˡ
ҦҷһĿǰΪֹ벽ŵػʡԣڱѹһͷˡ
ɫҲѿˣԼѾͷ˸ѹסˣͬоˡʱ򣬱Ҫվˡ
Ҧҷͺãһ˾û⡣
Ħ˪ӣµľ磬Ǹ׵һ㡣
Ҳ٣ֿʼϾˡɲ˹ؼʱֳ̣ڧϽףҺҦҷһˣ߾뼸λģֻҪͦɱͳɡ
л˾ͷƨ°϶û⡣Ӣ֧Ǽͷ⣬ٺ٣
ֽͽˣһָ˵ʲôءʵû취ˣˣŪߡ
һһҦҷ¸ק˳ȥǿˣս¶򡣻Ħ˪ѾѾͷԪءµĳͻҪˡ
УŮ˵ıҲࡣ±ڻζզأ˵ǧһͣⲻʲô¡
·Ӧ죬Цôܣģ˺ҲܹջġᳳܣȰͻ
ҦҷͷİɣǾԲġ
˱ȽȽҦҷǣµĻ̫ܲӡ
ʵҸ˵һս֮ǻٴιһڽṹи뷨ǰһᣬԪԺ
û˵µй䡣Ѿͷݣڼ϶ǲʲôλˡһԾΪԪϣǿǵħɾصһ֮֮ˡ
ҦҷЩΣðɣһûͻƵػʾأ˵ôҺһΪԪأ
ЦЦڼأЩҪֵǣɵУǾһءǼȻǾԲӶġңǵħɵԪԺֻλԪϣЩˣҪ䡣ĥţһս֮лԪϡФԪϡԪӦܹиѡԪԺݵĻǲ˭ϾǼ˿סֻһҪǱҪҵìܺͳͻұ˵ϴ󣬸÷ˡ
еĹѾȥĵģҺҦҷ϶õġԪԺأܹ룬Ҳ϶ѵȵġ


242 ڸ
Ħ˪˵û渴ӣҪ˵򵥣Ҳͦ򵥡ﵽĿ֮Ϊ֮һ䣬ȫ浹ˡ
ҦҷԵСĽԪϵλãһľ롣ͬԪԺóϻ̳Ͽ֡
һ˸ոս뵽ϵؽ磬ͷе㲻ͷʱʱģܹ򶷵ĳ棬ȻޣȴΪսѾȼˡ
µĿһֱѰʲô˳ϿգȻЦˣ͸ӢɵӣڳϡҶǸϲʧˡ
˵ɹ˳ȻȫͣˡӢɵˣıڳϣôãɽͲֱΧĿܡ
󳤳һǲԤҪáҶ켸˹紦Ӧô´ˡ
ҦҷԵûôҶϴι˴˵ɣһֲΡСĵĺá
˵ôһ˼üͷܲôˣϸϸãɽ
ϼӿٶȣֱϳȥ
ӳãɽͲǺԶˣȫУʮӲѾڲãɽ¡
ʱħɵϳ൱İûһ˳ɽڡɽȴʮֵ֣ôʮˣǧΧм䡣ԼУͷľҶ졣
ˣӣӢɵľ͵Ϯִɽµģȴֻôʮˡħͥûʲôõĵˡ
ƮȺУĪ𵭵һЦҾ֪һܹⳡϷȻ
ͥΧһֵ࣬൱ĹЩԷȭˣֵʮֵĺ棬Ŀⲻϵ϶šڶ޴½Ϲħʼʼˣ
¾ЩΣʱ̹æǣֿл⡣ȻЩ˺Ŀ
ҶҲû뵽Ľû뵽ʦ徹ȻŽޣûгطɫһֱɫġŭɽߣ
쵰ס
ûأŭ죡Ǹʲôô˵ذɣ
൱ĵ΢΢һЦҶţһѰҴȥӢͥɽû뵽ȴڲãɽ¼ˡ
Ҷһ𾪵Ķ˵ʲô
ٺٵЦ治˼ûп㣬ҵ˺ܲˣͰѡӢɽռˣЩĵӣͥˡ
Ҷ챩ŭ۾ˣҰʬΣ
ĪЦҶ죬ǧ𼤶Ϊܸ⣬˵ʦ汻ʬڻҰˡ
ҶٴһһѪɫò԰ֽʵͷû֣һֲԤС
ûдĿҶļԪϵϣΪ񣬵λԪϣλӢʦʦʦʦүǣҪ˵䡣Ӧ֪ΪʲôҪôٵӢɵͥû취ҶƵûл·ǾطµħɵͥҲٵˡΪӢɵĵӣ֪ءǣҶƵģһƳġҾظλͬʱҲλܹˣԹޡô롭󣬻뿪ӽԺա
⻰御Ҳٴվߵĵλ˵ʱ˿̣ı̬ҲԤʾŸһĻᡣ
лԪСţӢͥٵˣ֪ʲôĳ޲
ЦѾ˵ˣҲôǱҶƵû·ˣҲûл·ˡлԪϣеԵɣӦúһ˵ʲôأ
Ҷ쾭ȷŭ֮󣬴ʱѾָȫǰϣ͸һеΡ
ұҪˡ㡣ǣٵӢɵͥƴҲҪѪߣ
Ҳ٣ͷӵۣڻڲϵšһǿҵİʾЩˣƴҲͶ
Ī̾һҶ죬ǲ֪ڸġһ£ǵʦ棬Ҳһսʲôҵֵլʺ񣬲ɱףˡû뵽㾹Ȼǵ־ĸһٴΣ
Աߵҿ˵һӢڵǼû˺κһˣеͶˣʱѾչħʽӡ
ҦҷԱֵ·ϣһЩ¡͸׼͵Ϯͥĵӣȫڽϵ档ûϣˣٱʲôˡ
ʱҶ췴ӵƽˣЦ˵һӢɵӣۿǻٵͥûһģ⻰˭ţɱɱˣ˵ó
ЦҵȻ˵óΪأҶţҲΪʲôҡ㲻ңٲӦӢɴе룬һ֡ǵĶԹ˵ġ
ĪЦֵܣֻ϶ķ䣬ˣҪˣǾƷ⡣ˣ


243 һԩ
ԪǹͬʱҲΪִͻȻγ˳
Ӣͥ٣ΪӢɴеһԱս
ãλ۵ԪϣҪҶ쵱汳ˡ
Ը⿴ģ£Щʹļ׵ĵԪϣĸΪ˽ҵĿദôᡭ
Ԫһȷʵܿ㣬ǣٵӢУ֪ռƣҲѰ·ǣҾԲ
㻹ƨѽСӣѵ㲻֪ʦôƭģҶ죬ﲻˡ
˶Ϊ֮̾ϢʱһϵţһӰ˲ڵϣʦ꾹Ȼʱˡ
е˲뵽ս״̬Ҳ٣ͷӱٵϽҸطֻǱȻܵˡ
ӢɵȫˣҲĻʦıٵΪ꣬޸֮ľˡ
Ԫ˫ϥֱӹ˵ϣʹ
ͷŭûõĶұҶƭúÿ࣬㾹Ȼһ仰Ҳû˵쵰ǻ쵰ôͽ
Ԫϱʹֵĵʦ棬ʱʱҲ˵
ͷӻһ쳤̾תҶ죬ҧгݵĵããõһţȻһ׷ʹϧӢעϹۣŻĻ죬ҪôһҪôӢʦһ
ҶˣսûκˣֻЩȥԼĳһᣬǧû뵽ۿžҪɹˣϲĳˡ
ʦ棬϶ǱɱˡûӢ֮ģôͻȻ͵Ϯͥɽ
ڽƱ磬󶼸졣ͦõһˣŬӲӢ˥ʱ̣ɱϵˣôͻȻ͹أ
ͷŭɽߣҶ죬㻹˵ֻΪѾ֪ˣ˺ǰ꣬ϸӡ֤סħûйԶȶӢһֱ㼵Ͷܣֹ֮һεıкǱʵˡǽһ֧Ӣ֮ԭΪӢͳͷӴܹһݡû뵽û뵽㻹ǲϷȵħɣĺҪϡãúãӢл𣬲Ƕͱ֣֮ϡҶ죬ûûûһ㹫ĵĻ쵰ɱһǧ飬ϧٵ˼ǧ괫еӢɣ˵Ѫ˲кԼˣʲô
˵Ѿ˵
Ȼһίܹе˽ˣȦһ죬
˴ʱעʵѾתƵϡλһִħɣȻʼ棬ǷˣȻ˸ˣ̾Ϣ
ĪҶ죬ǵҵֵɲĻٵӢСǣ˵ɵ͵ϮȻôᵽζֹȻĽͷӵƣҪǵšʣ˭ܹŲǿԴǱƵ˾أҵֵܲû취طԣٵӢɵͥòҪͷϡеĿƣ˭ܹ˽⣿
⼸仰˵ټչˮһꡣ
ͷǻ̾ϹۡӢɡȥˡҶ죬ϧϧ
ҶҲû뵽ûܰǧĨ¶һ˿󣬻ĵûսʤң첻ң
ʱǧпһӿͷ˵һ仰
ЦҶ죬ĵԼһ̲ˡͷӢͱˡ˵ɱӢǿɣǻͷĹˡ֮Ե죬иǻһֱϣܹܹϴĸ档֪Ӣʦǻûһ٣Ǳų羴֮ˡƾһ㣬壬ĺĳͲ֪˶ٱ
ӵ˲佻㵽һ𡣼ȻҪһɣǾҪ׵Ĩɱû˵˭ѶԷʦġⶼ˼顣
ͷĶҶ죬ŭĵҪһӢһʦһ
ԪҲŭˣҶ죬֪ǾӦ¶İ㣬ѡţ쵰Сˣ
Ҷ쳤̾ҡͷǻ쵰Сˣ첻ң˵ħɣӢʮ򽮽»ָǾͻĴм;ηˡκΡκΰҶһΪӢŻѪȻһ³Ҳģʵǲģ
أͻȻһӰֱ


244 ȴ
˻תɵһǳġºҦҷͬʱ֣Ǳɵʮ׿⡣
ĪֺبǰȻһķɡ۾Ҷ죬һֻֻһ磬Ҫʵؿڣ
ŭһɫͻȻҰıĻսʱܱ֤ܲȫѾ˵ˡ
ʦ汩ŭĺһɤӣͻȻץסҶıģֱ˦˳ȥ˲䣬ǧһȥŭԿƵɱͬʱŷ
ȥЩû취ϲģ³ǶôĲҡ
ͷӿŴͷɥӢЩˣ̾һӢѾȥ޴½ϣҲʲôӢСǡǺúõĻȥɣΪ㡣
ΪӢ͹һ֣ͷͬг˱ߺʹࡣ
ĨһᣬŵλǶӢɵľӢ˵˵ӢУҲȲѡͬΪӢ߳ˣϣλܹħҲǷӢУǻһˡ
ͬʱĬ˭Ҳûп
˵ʲôȴȻת˵Сŵߡ˵һСͦ˼ģŮ˱ˣȻȸ˵һ䣬ȥ鿴ơ
Ī̾һ˵ĻʵӢϣλֵܷǵħҲʱ𣬸λչ˺͹ذ׶ģйлԪϡФԪϡԪϺԪϣ˵ûǵķ֣ˡ
ºҦҷʱɫ԰ֽѪ״Ͳˡ
»˻ɤӣλǻĳϣܼħɣֻεĽһʹࡣңܹܹ
˵ţһѪ˿󱧽Сʼк˹ǻɽ
ͷӳĬãʱ򣬲Ż߳󡭡Ǹˣ룬ͶСˣиĵطܱĺáͷ˰ɡ
ԪϾȵĿЩŪףλʦ浽ôˡǵûйнصҪͶ
ͷٴεҶǧѾˣҲΪԼĻ쵰ΪۡûдҲû
˵仰ԶȥûлͷۿžҪʧߵеʱͻȻ顣ͷҲײеģȻԻ
ӢɵˣңңߵݡˣӢдͷӵ׻Ͼſʼûһϣ
ͬȥ֮ߵݡٴվʱԪϿЦû󲻴ɱҵĻҾ뿪ˡ
ͼͷȴ޷˵뿪ˣţҲ뿪ˡӢɵЩҲߵ߰˰ˡ
̾һлԪϣõүүΪϰɡФԪϡԪϡԪϣǶҵĳǲмǵħɣܵСТİɣ
лԪ̾һʵһֱ֧ŻҶ˸ˣҾѾͷһŮѾûеطȥˡ
ФԪϺԪҲû̫ĵִȷԪԵЩƣվһʹࡣ
ٴελԪϣǵħɵԪϡԪϣҾƽִһ飬ĵϣܹΪǵħƹɸոսͻȻ׳һЩ֮ģⲻڷչҲֻܹסЩǡ
лԪվ룬͵ǰǼãɡĸϼһȻôԸǣϾЩˣͻȻû˭¶Ӱɡ
ԪҲЦ룬ӢɻٵˣǵΣҲΡѾ˽ǶˣõѰѶ棬ӴţҲпڷԡɣǣʦĻҲܲԲԣ
ʵǼԲˣִˣ¯˭ĵϣᱻûǶɽС֧ûܡ
Ҫô˵ʧҪô͵ùԹԵĳһɻڣίȫĻȥ֮£ȷȷʵʵõѡ
Ԫ̾һջǵ˵ͷǣԵЩ䡣
ϲλԪϷģһ˵ԲκεĺڿʼλǵħɵԪϣְȨΧڴս֮Ż
лԪϺٺٵЦаϸĸǱˡҪСӸǰɪ
Ľ󳤳һԸͥӣϰλԪɽϢԪϱڣѡס
ո£Ī˹ֵܣЩȭˣкܶϣܹǵĽڶӣ㿴
Ȼ֪Щ˵Գһ£û⣬ֻҪҲ£ܹǱǶӭħʵҲû˵˭ôôͦ͵ģƢŹһˡ
ĪĴֵָܣһΪľоޱȵң


245 Ŀ
ʲôʱûа취˼ڵһѣӢɡǰˣڻսҪģӢɽء
磬Ӣɽ⻹ûнҪڳȥ֧Ԯ
ĪЦֵģϸĿǹӢɣӢɽҲʮ򽮽УϲҪľݵ㡣ԣֵҪŵùңפǸطô
ˣûĪԶԼߡ
磬ٲĳȺǣôȥӢɽأɲɣҪ벻硣
ĪٴЦֵܣڵĵħɿ˲żüãԪϲ䣬һܿͻᲽ졣ӢɽܳΪĲˣӢеķأҲĲˣȥݡûи׺ݵ򣬸ûа취塣˵Ӣɵģ
⵹һʵʵˣԥԥģû취
ĪٴεֵܣʲôʱģӢɽӢеķأϷͷǸطûǿפأʮｮ磬ܿʣһˡ
ǡǡĵĵطУĻһӰƮ䡣Ħ˪һĵϢӢֳ֧ɣһʾһʾƴһս
һ£ʵ˪㣬Ӣɽô
Ħ˪ӲĵΧɽвѾˣΪڲ֡ǵһӵϣЩͶ֧ˡ
һᣬΧɽˣҪ˻ҲǸ⡣˪㣬ʲô˼
˼ܼ򵥣һӢԭĵΪɣӢɽͨǣȰΪһɽһڣٸ׻ŵʵˡ
ҡҡͷ˿϶ɣǵĳߣӢɽԭĵ棬ѾʵȱٽдĻȻԪˣûмʮʱǻָġɵĻӢɵ˶Щ֧Ȱ˵нΪȻɳţи棬һƣٵ㡣
Ī΢΢һЦҵи취ǲҪ죬ΧԷڻѵáҵ뷨ǣӢɵӷָ죬ʱԪϣһƬɣнǵ˵ԶǵǿˣԲԣһӢɽͳ졣һʲôҲԾ֧ԮȵǱߵĵȶλԪϻع飬ŵùˣΪ
⵹Ǹİ취Ħ˪Ϳʼϵĵͷˡ
ĪЦԪͬˣҪǲͬ⣬ҽԪԺ۾
Ҳ٣вԪϻûʽȻԭļܹԪϣͷǻ۸ƨѽ
ˣû취ֻܿЦȻ֣Ҳûʲô˵ˡһᣬȥλԪ粻ôߣҿ㻹ǰӥáôȥ
ÿڣһˣǵħɵУģϴļܹ֣ҲŻˡ
ĪѰ˼һ£ͷУǾôˡҴÿ£פӢɽ滻ϱǺڵӡλԪϵλչжΪá
⵹ûκεԥӦ˼λԪһ˵Щ˹ȻȻӦʡ
ոռħɣ繦δǵһ⡣ڶҲϣӢĵһƬңɱձлɳá
ܿ죬ͬʱ·ֱӢɽ
ЩŹֵħˣڲΰ˵ħͥԼҵʼ֮󣬸ɢȥƣ󲿷ǻǵĵؿˡ
ͣģһЭϸ֧ԴΪЩӢȰͽ
һ棬ֿʼԽһνϡڵķص㲻ǱϷĵǱҪġ
ֿ֮ʼæƶ棬İｮպа
һȦæµʱȥˡǲҲڵӣһ˸˻ãɽǰˣݵ״̬
ʣµĹˣҪŵݣ޴½еʹɷͨ棬ӢѾ𣬵ħȫʮｮ硣
йעӢɽһһһ̵ｮ磬˭šеѣ͸˵ˡ
æýͷöʱһõϢӢԭĵϣ㹻ֱ̼˰ɱƸӶһաİգƽ⡣
ģ˭ôǸѾҵˣȻûЩͨԲϣ
ŭ֮ɫࡣɫҲѿǴϵŹ⣬ǣ԰յֶΣǾԲ̵ġ
һСᣬ첽ܽšµ鱨ʾɱֵ̼飬ܿ⹴ᡣµҷ֧ǴţѾ͵͵תƳǵĵˡ
һȭͷݺݵϣŭ˭ˣҲܵʲôطˣл


246 Գ
ĸˣͬʱҲ֤ӢɿƵİｮ򣬿ˡ˿ӺԼҵϵİգĴصĸűˡ
֪ͨȸţϧһдۣѴŸҽ𣡡
뻹ûӦ˰֣ɣáŵܵʲôطǻûŪף㲻ãҪǣһ͵Ĵɡ
ؼʱ̣Ǳ侲ħɻûʮҲϡʱ򣬼ǵһʹɣĽడ
һ䣬һʱҲûа취̾һʱܰѴôǾȽｮյĳԴ⣬
û˵꣬Ŀ⿴ڣܹһģֻиϵ
һ£ת鿴һµͼ̾ط뽭ϣǧ·̡;ǲĵ棬ô׵ġ
Ǿֻ;ͣܲðûû·ɣ֧ѻǺöԸģɥʧģǾˡ
˵ͷ¿²ɱ˽ٲô򵥣ǴˡȥҸʼоһ£ɡ
û˵꣬Ĵ˽㡢ʦ磬˵һЩ£ѯҪҪʼҰæ
ԼˣЦǸոջأȻܹæõġ֪Ҫ೤ʱﱸҪ˻͡
Ǵ˵ʲôҪֻҪǮһֹȥСǱ߽ɱ̼֣ȴûлٵ档ʳԾ͵չԭزɹ
û⣬еĵôһͣǲסǱʲôȱȱתվֻҪ֧򣬾Ϳˡ
һ£УȻĿľƻصǰһ;Բ˲ա£ɱ֡ҪȲ֣øʼȥ
ͻȻѵԪµĵ棬˹ȥ𣿡
⵹Ǹˣģ˽פ»Ӱ쵽Ԫϵ
ٴγһᣬһˡ
û˵꣬ϷԵУǱ̫Σգ㲻ȥʵڲɣ֪ͨ磬ӢɽһɳȥԮ
ĵôˣطо壬ҲƵԣһˣжϡ
ִһᣬʼղϸı̬ȣҲûƢˡգֻܰѻĦ˪ԼҦҷֽһ
գûа⵹ɳʮֱС͸ʼҵˣҹֱɽ档
ʼҵ̶ֻ󳵣ʮ˵Ķ顣ɹһ·򶫡
ɽؽ磬巶Χҡڵ˫ɣڰòһֱǱȽϸĵط
˫ɣڶ޴½ϣرͻʹɡеûӢɹ󣬴Լҡ
ǰӢɵĹϵǲûгޣҲûж£ƽƽַǣδӣǡǡܵ˫ɵؽ硣
ڣû֤֤ǺʹŵΪֱӵĹϵǣ֧ǼѺõΪ
һ·ҵľ沢ûõֹӶɹִﶫɽһ·Сսʮ˵Ķ̽ԵĹ֤ħԶԶûп档
ɽǶŵϳҲϵİΪͷ£ԪϽʱ˵ħɴڵ
ԪһӵĹ˾ҪȫƶɽͱҪж֧˫ǧ˿ƵϵҵõϢ˫ƺҪʳɽ档
ֲ²⣬һ·ҲСǣڵħɻģǺ͸ìܡ
һֱ˵ʱĲҿԪ˵ĶԡֻЩ֧û˿̵ܾĽǰҵľ档
Դǣֱ˫սºӵĿ£ǿԹȻֶɽ档
ԪҲ˽ѴҴͻȻ˫ɵ棬ѴǣһȡжȻĳͻ
Ͽ󣬵ŵùҡҴŶʮӹȥ֤񡣡
һ£ʱҪҴ԰ݷһ˫ɵšǻ̲ǾͶɱ⣬Ԫи뷨Щ϶ͷ֧ǵһҾͲţһﲻ
ԪϵҲǣסͻȻͶ˫ɣֻҴڵߡ
ҲˣµĹؼҪȽ˫ɵ⡣
ԪϣҪȰѸʼҵ̶ӱãðյĳԴᷢ⡣ȥ˫ɣ̸£ã̸£һںȸŹر߽硣
һеֶΣǿж˫ɺ߸֧֮ϵԪȻᷴԣͷӦ
ЦŻһˣڵĶʮֽԪϺˡʲô飬ȥЩ˵ʵеġ


247 Ȼվ̨ǰ
Ԫϵڲãɽ£ڵ֣ɱݺӡȻҲܹ˽ǵʵ
ŵҪģǰ⡣ҿǼ𱣻ֵ̼ĺãٳˡ
ϿԪϷˣģȫ֧ԵκһҪ˸ˣҪǮǮſֽžͳɡ
Ԫܳأо̶һʱôһ˵ﵹůͺ͵ġͷģһ߾ܵġ
ʵе˽⵽ɽĸΣ֪Ԫڵο˼֮Ϣһڶһ磬Ȼ·
Σǲûѡȥƥһ߲鿴ʵһ߸ŰĵĿֻš
ҲʱЩ֧ܹ֡ƹ˶ãҲȱȱסЩ֧ܻܿܡأоŵݡ
ǲӦ塣ǵħɷӦѸ٣º롣
һ·ǰУٽ磬һƬСϢһ¡ǰȻһ֧ʮ˵СͶ顣
ȥӢ°ɫķΣÿ˵ı󣬶ųʣ϶һ֧֡
˲ûдǣʳŸǣȺˡ
һͷ´ۣʵģҪȥʲôط
Цŵߵ治Ƿȥ˫ɵݼҶһӡ
ЦͶݣѵûƶŵ뿪Լҵĵ𣿡
Ҳ٣ôʵǲ
Цⲻ֪ҡǲˣǴӶɽǱ߹ġ
ģǵħɵȫ
˴ŭְγ
ԹۣʱмЦӣǲǵħɵ֧ˣƶšãҼˡ
һ㶣ӵķŭ˻֣һϣ̽Ӹɵ
ʮ˲âУȵķ֣ǲʲôӢС
˵޴½ϸŸɵķеʱ̫ࡣǣΪɵϰ߲ͬܶϸڴкܴ
Կ϶ʮˣԲӢɴУ֧֡ȻҲûбҪʲôˡ
ָīİٺϻ
˵Ǹһٺϻͬʱ飬Ҳһ𾪵ı˲˾ϲеֵǣ̵ˣǵħڵӣ
ʮ˲˷ҪǴħڵӻȥ¶ˡ
ﲻ֪ĶЦȵĻս
һűŰɭĺ˲γɣ壬ҲȫںӰУҲס
һˣһûȴ̳ȥִӺӰͻȻֺ̽׵׵ľ룬ȻһסĲӡ
ױͻأը죬˵ҵĳ鴤˼£һ̱ȥ󣬽㣬
ħħħħڵˣ
޴½ϵߣԽУҲͶǻ־塣ǣħ˾ͲһˣĵĿ־һֱš
һ˾ֵĴУתҪߡһֻ֣ٴδӺӰ˳ȥһգۣץס߰⣬Ǹ˵ĺġ
ױٴκ¡¡ɢͬʱǸ˺ںĵȥ
ɭЦǧܣøң
Ҳû뵽ȻȫĻսǿ˵زУûг֣վԱߣЩŵЩļһǡ
ͷЩ޴룬Ӳʵ㡢ǵסʲôˣ
ЦӵɭƮǵȻǵħɵˣӦ˫ɵļһɣùģ̵ǵĵؽˡ
Ҳ٣Ҫ˵ֳ˭ղŵĴֳȫӾ룬ץ˭ץ˭ץˣһ
ɫһӱûҰףȴҧӲͦӢƶŵĵӣ
ô컹ͦӲ£þһ㡣
¶˵Ӱһȥ˲䣬ֻصԭأǴûŲ塣
ֱͦͦվ˾ֵĿͻȻ˼Ѻ֮ۡ˼飬ɢڵϣһҽжûС
ʣµʮ˶ɵˣһšЦ˵˵ɣġ
һ˵ľ񳹵ױˣŤͷܡûһۣץֱ˦˹ȥ
ʱ˵ͷ׵罻ӣҫ۵ĹâϵĻ塣һӹ»صͷϡ
ֻʣһãīðẓ́״޷
ӵɭǵħɵĵϷԣҪĹͷӲ
ʣµˣվûˣͬʱڵϡһСʧʹУǰǸ˶߶µĵҡ˫˫ɣ塢ˮŵġĵӡ
Ȼ˫ɵļһΪڱĵû뵽ӾȻðӢе֧Ȼվ̨ǰˡ
Ļʱˣ˲ˣ˫Ĵǵħˡ
ôɱˮŵĵӣôĵӣ


248 Ӳ
һִŴȴǺܸߵͷֻһ˵ǰ
Щڵϵˣ˲ҵ֯ٵ˵Ȼɾ֣ȴҲֳ̺İ
мЦ˼ˮ棬еλļһˡ˵˵Լ֣û˵
ⲻˮû˵ô֪ˮ˭˭أ
ǱϷˣˣ¿ӣھ͸ˣŭүүˮ
Ҳ٣žǴΪϵԱ̲סЦ
͸ָºѾͷҳЦү
³ֻ㳤ƵģͲЦ˵㳤ȷʵͦ֡
һʮСѾͷЦǳ׹Ҳסˣһ͵ȥ
мҡͷϼһ治֪ߵغһͨˮ׼͸Ƶػʡⲻȡʲô
Ȼ¶ûۿһĳǿǾκ˺Хѹȥ
ɵӣ˲о˫ʵʵ̫ˡȻУҪˡ
ºٺٵЦ̷ͷ
壬ȫʧأȻڿͷһʺصſڵϡ
ʮ˸ոҵһ˲ɢԹԵĹڵϣҲҴһڡ
ⱲҲûԹôĿˤͷۻǿڴѪϰ죬ɵֱĿ¡
⸱ݣıȥûһۡ
ĵţ棬Ȼܵǵħɵĵˣᡣôţǿǵħɲܰôˣ
ڻûѹǿڴѪӣҪжҡ
²ֱӵݣ΢΢죬еϹˮżȻƣáƾоݣԶˡ
ȷʵҪҪ˫һľ档ͷĻûˮİ࣬ϣûǵħɵ
һԣ˦һ֧Ŵ̶ХֱĻûһᣬһڵĵӣǴӵﳤģĳ˵ǰ
µĵ˫ɹȻֵħɵؽ磬к°գ˽أаռǵĵ̣ﲻˡһڣĨɱ
ڵӹӦһһתɶȥ
ǷӦˣģˡ˼ֻһ仰ҪţⲻҪ
ĨһѿڱѪѪķڵϣûˣЦΪĨһѪħУˣ
䣬׺˽Щ˵ȺٴתƻûһϢĴڡ
Ҳ̫ĺˣ궼ҪŶˣֵʵСС۲ʶ̩ɽ롢ʶλǡ
Цλǵħɻ¡ô㻹봹һ£
󡭡ˣȻǶ޴½¡ոڵģϹ˹ۣԼײ
ѪڸǲסֽĲ԰ס߶µĵλүйạ́ŹССһ·ɡ
ָָ£ɭĵ֪֪ʲôطӵĵ̣ѾĸһŲȽˣᣬţ氡Ұôħɽ
ǸӲƵˣȻݣíĿͷӵүүٵ̫үڽһ顣
һۣ˲ᣬЦУҼϹк֮£Ͳɱˡպãȥ˫ȱٸ򵼺ǣ׹ŵģǷˡ
˵꣬Ʒٵͷϵİһ¡Ӳǰһͨľ飬ֱӽڵС㡣
ûȱмĴͨһӾͱˡɵ˰죬ǿɥؿͷ
ҲмĵǸˡ
֮ǰĴͨ˼һеĶ֣ھ͸κεķˡҪģ˺һϵ·ϵѪɣͷİƥǣ˹
ǲûֻǲǰšе㲻⣬ʵ£ôڸ
ЦԴ⣬Χû˱ôУڵڸҲڰвӦšȻҿɲҺͻ浥ᣬŻɱҵġ
ЦȴҲû˵ʲôתͷˮţʲô͸ǵħɵĵؽˣ
һĵĵطˣ¾Ͳ֪ˡԸжֻҪ¶׾ͳɡ
Ȼ˫뷨ˣЦſǰ˫ɵӻ湻ģûٲ˵̰ͼǵĵؽ硣£ҵҪŵĽˡ
ЦʮֵֻͣҪϹͷǵħ˻̤ǵͥҪԹԵİצȥԸԴ͸
ȻЦˣҪԴʲôǻĺãֺÿʵãƣ


249 û
±һŮ˵֮Ħ˪ҲѷɫʱϷøҷɣǵе㼱ˡ
ȴû飬Դ棬˻仰ģħķˣһӾĸ˻ʡҪ֪˵ʲôҲҵħɵĵϳ档
յǰţһ°ɫε֧ӭԶͿǣƥһŮ̬ʮֹ
ǶԵʮֵľȣ㲻ʲôݡҲ֪֮ÿмĵ·վԱߡ
ͷЦŴкǡ
ȻʶʣЩһҲ˫Ǳ߻ġͣ½ŲĿ֧ʮ˵Сֶӡ
ͷϹ亹εĵɲôУҡҾλ˵ˡ
Ҳ٣ЦˣˮȻ˵ˣ˼ǣʲô
ٴξȵĿ˿£ʵλǣ
󵭵Цû̸һλ
Ȼ˼ǣ׹ţӦòǵˡҲܿĵЦɽɽµ硣
һߵͷһٴʵɽһû˵֪˫ɵϵأǵħɵϵġ
ҲˣȻţӦ˫ɵҪôɽ㲻أ
ڿɲκεĵɽ˫ɵ֧ǵħɱֻ߽ʮɽһСͨڵһб˾ռ
Ȼ˵ǵħɣ˵ɽɽǸ̰С˵ļһǿ벻̣ŭʲô˼
˼ܼ򵥣ȵǵħɵؽˣ
΢Цŵ
˲ɴ۾ָŭ㡢ͽʲôˣ
漴ĿתƵµϣ𾪵ıЩš
΢Цţǵħɻ£ô㻹Ҫ
Ҳͦ˼ƺñ檵ݣݣҪӡ
Կŵı˲䶨ˣҲ٣ûôùȻ˵ħ
һᣬǷӦʮδһ䡣һеɱǣǴһ
ɽǸСͨһܳɫʲôط΢΢ҡҡͷӭȥ
ʮ˺ΧûγɣâһǹǹֱӶؿڡ֮һâĨһɽӵĲϡ
ȺڵϣԷһӾˡһ㵭ĺŶ̵ֱӳȺ
ʲôˣһ۾ͿЩһľ磬ûг֣վԱߣЦĿչ
ӣսʮʬ壬ǱǹؿڣȫһĨ˲ӡ
ͷĵù򣬼ֱǡ
ֱӴһЩںڵС㣬һֽŶѡ˵˫Ҫˣе˼
ӲеһСˣǲ֪ɽɽ費ǸŽɱ̼֣ǰнӦ˵ֵǮˡ
ɽ֣ȴûޣ˫ɻûкöծ˭ҲǷ£һһֻ
ǡǣ۲ŴԣδС󣬵ħһǶ޴½ϵ̳׷Ⱳҡ
ϼһƨգ۵ġΣµЦͣ
˫ɵ֧Ѿٱκϣԣ˼ҵĺѾˡȥɽּۻۣľˣ
ǰһСһֱӺԿЩȥĸ֧飬һ·Խ˵ħɺ˫ɵı߽硣
Һûߡǣһ궯ǵϢٵţ˼ĵز
һСķոն룬ͻȻһ
һ˴ӣ˷ܵĵҲ֪˭ôţ棬һҹֻһҹ䣬ˮűˣһû
ͬһ˲мĵ֪иݣסˮŸۿˡһҹǰ󲻵һСʱˡ
˵ţһͷ󺹵ĳ˽ԶľͳӽеϢϢϣɽˣɽɽԴͰϣһûУ
仰˲˵ע⣬Ҷչȥѯš˻ɫĵȷϢˣ˵ɽɽһŮŮӵļ˲á
һҡͷתʵɽϢ㴫ݳȥģ
µͷ֤֤ڣ֣ǻҪ̵ʲôʱ£Ѿ˴ݸˡ
ϣһ¾ܹ£˫Ҳô׷µˡҲãڸ˭֪Ҳǻҧ˵ģ


250 Ѿûʾ
±Цˣһ鼦ķû˵ʮīɫεֱӳ˷ݣ˲
һͷ˳ӽ쿪ʼˣܼ飡
˫ѾᵽΣյϢʼԱ߽ϸˡǣ൱ĵֻǲˮźɽˡ
ͷڷתһȦӱͣô棬ĵģ
꣬ĵǴǱѹġ
ģѹĻԵѼ⣿ѣˣ£
ЦĵôѵľͲܳԼѼ⣿ļҵĵˣ˵ע㡣
ŭˣҲ٣ĻҶ졣ӿӲӲ
˵꣬־һӡ
ۿ޾Ҫϣ˵͵һһͷԵڵϣˣ
ǣŶŶʣЩҲɵˣ˭Ҳû֣ǵͷˡ˵׻ץץ
ûдǵ˼ŷ˾͸ӵľˣˡ
ǲЩ˾ͲҶһ׮һڷĿ˳ˣȥ
ĻȥţѾһ·Զȥˡ¹£ǻûŵŶԷˡ
һ򵼣Ҳкôһ·ϲû˷ʱ䡣˫ɵϳѾߡ
߻ƽԭش˫ɵͥһ޴ĳǱԶԶĿȥһֻȻſƽԭϡװͰ͵ģеơ
һ·վֱ¶ˣٺٵĸЦˣҿһǱȥˣ˫Ҫɱңû˸λǣ׹ˡ
ȻЦģ˫ȻһȴҲṫȻǵħɵ˶֡ڵݲͬˣû˸Ұô
һСƨǣǲǰŲŲ˫ɵ壬ٹ̣ûеӹȥ
ûõļһôģ̫ˡһҡͷһߴ߶˦ûֵϼһȥɽš
Ȼ˫ɳǱһХ˹ԶԶȥҲȻ
ȻȻͣԶԶȥ
֧ӵٶ죬ʮӣѾ嵽ǰ׾룬˿ûмٵ˼
΢΢üͷ·á鷳
ͣһµСŮָǽеҵסȥ·
СѾͷȥȸỹҪСܶ࣬ҲʮӣѾӻûʾȴ൱š
ЩŭˣͻȻͺҵѽզС̣
ȻʶСѾͷŤͷʵѾͷʲôˣ
ϵĶСѾͷߣ촽С˫ɵһħŮСŮһһ˾Ͷɱˡ
СѾͷûش𣬾ѾŭˣСԴۣȻˮŵţҴȮӡȮŮסȥ·
ӴҵѽС̣ɲô˵
ŵôˤѾͷѧû󣬻ϹҧĽ֡˵ĶŮⲻ
СѾͷޣӻ˻֣еǣ
Ҫ˫ⱻ˸ȺŹˣӾͶˡ³ȵ˭ң
ûбػǿ߲ӵеȣǺ©չֳֻһΣûټǰ
ЦѾͷǲ㲻ҵĹŮȻûĻ쵰
СѾͷʲôʱܹһֱ¡
һʮСѾͷʲôͣ˲νâֱѹסСļֱӰȥ
СѾͷô󣬻û˺֣ûʵս顣ʵ̫һӲˤڵϣâĽ⣬סĶͷ
һзʵ̫ˣûиӦʱ䡣ֱ˱ˣ֧ӲŷӦٵİѼΧм䡣
ΪͶ˭ҲҳƥŤͷֱ˫ɵĳǱͨ籨š
С֮ϵ̣ıýָüģŻˡ۵һȻһĽеҸҵɱǣ
£ǲٷˣһ֣Χӣͻֱӳ
ĮϣһΧɷһӣȵ˻ȥ
Ҳˣߵ˵ǰΧϵİ֣λλⶼᡣŵģһλǵħɵĻһλ檣ҡ
Ļû˵꣬ͷϴһ⡣һӰֱ£ǿϢõĵػʣ
°һһ𣬽ֱСѾͷͷֿٵ¡Сֱӷɵţų


251 ̫
һܼײױϵĴ֮²̽ǰЩ٣䱻һѿڡ
ͬʱһӰƮʮ׿⡣ͬһŮӣȥµͲࡣܰ׺ϸ壬һ͵ŮȻߣͽ͹£ζ
ŰƴСͬ軭ȥģУͻ˫ŵĴ۾ܿͨ
ΨһϧģŮһ˵Ĵ磬ͷҲӦѾΪ˸ˡ
ŮӺųȵſãҡҲŹǵġ
˼һݻ˵ϣŮʮֵȤЦû⣬Ҹȡ
ٴοֱˣϰſʼƨ˲ãȻͺպˮѸ¡
ƥĵЩˣŮŭˣ˵˭ˮѸ
ʶԼַһصĴ󣬺ݺݵĳԼһǶ⣬Ͻ㵽ƨɺ档
ʣŮӾˮѸˡỹ벻Ůһ˵ȥװͰ͵ģΪñܡƣԸҲֺ񾲵Ůˡ
´˫ɵĴ֮
ǿͣҶҵСŮǲúáá󣿡
һͷӷŭĴڵľҪ˹ӣһͣ½Ų
ȻһЦϵСѾͷ׸ˮѸЦţδɲ
˫ųƽԲμ˺֮ʮεĲйھȻ¡
һ£˲׹ƤЦⲻЦĵԭǵħɵĻʧԶӭ¡
󵭵Цͻ֮ű֡
˶СѾͷʰ飬ֳ˴ҷ緶ƽҲףԼСŮԲκεΣգǱˡ
Цŵţ˫ԡΣ
Цŵ߶ˣλǵħڵ£Ҳҵ檡
ƽ´ۣԵĵӢ۳꣬Ȼ鴫˵ħɺĲʮЩϼһĽѡ
λСŮȻѾͷһ֮ʮĹھ
ˮѸѾһᣬڴ½ϿһССͣɳĴ²١ǸھھӢʮｮ磬̫ͥţˡ
ȻЦŵͷƽղǱķȥųֿʼѾжԶԶˡ
ò˵˫ɵϳҪӢƵöࡣңӵ·߹ȺϣҲܸоǿǱ
ֲóƽոҰħɵĵؽ磬ԭǵǱĺǿֻҪٸʮʱ䣬һܹʹǰ
ͬʱҲܿƽ൱Ĳ򵥡ǿĵ̣ں֮ϣȴûȡκĳɼʣ϶ʵҪϻ
߽ãȫľṹĽ͸һ˵ĹӺءؽ޷棬ƽպĻ
Ȼ֣Լĺ˫ɡɷ飬ûôýˡ
ƽմˣֻʣˣЦ϶ʲôˡ
ãװͿ󵭵Ц²лҪ˵
ƽյȻЦţڳһϴļơ
Եһ£ŵħ˳̳Ӣʮｮ磬һܺõ顣ǣɽҲϣ˺ܴ鷳ߣȻ˽ɱ̼ðڲ˵Ļ飡ǵ̽飬µʼٸߣӵɵĴš룬ǲӦøһ˵
ƽ΢΢üͷȻ£ģɥˣ˫ǾԲġȼ죬һ˰ѴѺ͵ǰ
Ҳ٣һϻͷһܽ
Ҳˣţһ·ǵħɵĵؽڣӶķǵˣڲʳǵĵΪˮšɽǵħµ飬ǰ˵ٻǳˡ
ƽηûˣֻǵͷɱ
ģʲô̬ȣҪװͿף͵ħֶΣʳˡ
òһ£˫档Ҳˣţ񣬼ǧ괫ɵУ˫Ҳһһ㣬ӦסеͳԼ̳нεҪܴݻһУͲȥռ˼ҵءͬǵħɼȻȫ̳Ӣɴеأ;ԲһرʳҪһ̬ȡ
ƽɱ鵭Ȼ΢ЦӦã˵öԣⶼµĹأ˵ľӦء
Խ˵Խˣϼһ˵
ҲãԼûʲô˵ˣվȻ֧ǵ뷨Ըлٴţǣ


252 벶ȸں
ƽվԵͳȥȻ֣µЦݺںŪлһ˿ɭ
ʲô˼ƽЩԺˡ˵һӣӦôͷɥŶԣΪʲôŮЦò⣿
ԽǽƻˣԽǶɡһʱ׼µʵ뷨ȻЦѵһΣô˵Ҳҽ֮ꡣ
ûȻشһЦллŵʢ飬ħɸոճܶ鶼Żȥʵǲ˼ˡ
˵꣬סĸ첲첽ȥ
ƽոӵĿˣ⵽ôΪʲôŮ˻һڽأѲɡħ˲ֻ֣һھͶ˫ɳ֣
˲䣬ַԼͷħɸոճʮ򽮽Уаﲻôʱսˣ˵ǵʵҲ֧ŵס⻼
Щƽյ˲չ߳ǱЦҲҴңȥҲҴҵģʵںգȱƵĻᶼûС
ʱҲָˣЦȾƵĻܶ࣬һʱᣬշ
ЦӦò̫ҵǺڴ
ڵ˼άʽʱȫˡŹŹֵֹģܺʲôıԵü򵥵ö࣬ͬʱһ·Զȥ
ƽվڳǱ⣬ԶȥıӰе㲻̤ʵתһͥӿ첽ܹɫɷ׵ĵţűһû¡
Ļû˵꣬һͥӻŵܽţħڽı߾漱ʮĸ֧𣡡
ʲô
ƽյҵҡһ¡ⲻǽһͥ˹ţħȸá׻öϣӥפɽ
ţֵħħټҷ߰
ţֵħټﲻ
ţһ֪˻ʸ֣ڱɽɱٽħɸ֧жĴԪϡ
ţħԪĦ˪˲ţͨһؿڣ
ƽնͷϵ亹˲ħǷӰɣڲｮûаɣȻһеĳ˫ˣʲô˼
ۿмܹͥİ˰֣ϡټԪϵᣡ
û䣬ʮԪǰŶˣԪϺӣţ˵Ǹ쵰ȫͨϰץ̫ˣħҪս
ƽ𾪵ĿŴԪϣɲǿЦһץˣħƱ㾡ȫ͹ǵͥҪû˹˼ɣǿܡ
Ԫŭй˼𣿱߽类ǳ䣬룬ĿҲָǵͥѵ˫ҲҪѧϰǣڽȫж׼ս
ƽճһᣬ֣µĵץҲԲֻʣܡ
Ԫ֣ͬµĵţҪħɺôǲӦ䡣趨ǰᣬǱȻܡ
Ԫ˭ҲȻԪϵ˼Ҳǵ˼ԪԺľˣҲûʲô˵ġ
Ҫټ֣ԪϳЩϼһһˣҾͲˣץסôһСӡ
ƽʵûа취ˣֻǵͷӦʮͷӣͬʱȥ׷ʧķȥ
ٶȣκûа취ȵġ¸ոϣʮͷɻΣǶ¸š
ԪϺӣʵǵħǺȻȫ˫ɵؽ磡ȻǲʣҲݹǲ塣죬Ҫ
ҲɵһԷ̬ȣ֪ȡֶˡ߲ܷӦô
ˣΪħɵڶţûʲô˵ģЦ˫ɵ棿ʣħΪʲôҪ˫ɵĵ棿
ԪϵȻ֪˫ɵʲôǣʱûбҪڿηۡЦֻ֪ͨһҪ
˵ţȻݣͻȻ֡Ҳǳأǰͬһĳ
һ죬µײĻһѪ˻ʣ
ԪϺٺٵЦţĿ͸мˣ뵽˫ɵĵҰǻòͷˡ
סµС˿ûη˼֮ǰҾ֪һǳ޳ܡԭ˫ɵ޳û޵ġ
ƽɲûлأĵܶ²һ仰仰ܹ˵ġǵ˼ϣܶסϼ죬ҲǾ֮ꡣ
ųƽգʵԼ𣿱Ϊһܺõĵ̻Ϳ޼ɵܹǿҲʮ顣ôٺ٣
ԪģҪЩϻ˵ֱ˷ʱ䡣ٴվǰ棬Цʮ껹ʮ꣬㶼û塣Ϊδܹһ졣
˵ţͻȻȥ


253 ϶
ƴ׼ȥȻѾҪˡһ죬ԪϵһȻ
б˻ʣվǵǰĮĿ˫ʮǿĶ֣û˿⡣
ˣԪϵӵɵԲģҲû뵽߾Ȼ˻ʱڣħǲôǿ󣬿ĵ˻ʱ
ǵ۵ˣųɱڵĶųƽգҪץǻ
Ҳ٣һ˻ʳˡ˻֣ǾͲʲô˶סˡ
ƽʹһĭ𾪵ĿԪϡͬԪҲɴ۾ͬʱо󱳿ʼð硣
ڸʹһ㣬˻ɤӣ磬Ҫʣšš
û˵꣬һѪ˳ȥ
Ħ˪£ͱ˲죬µ൱ϤŭˣڻĳͻȻʣָƽա
һ治н꣬ʣѾоˡѳѳ
˲ˣ˫Ҫ찡ҰΧǼҵС˵
ɫƮ˵ߣŭɱڲϵչ
ģһ˻ʣ˫ЩǣӶҪɳۿˡŶ೤ʱ䣬ħѾ˻ˣ
⻹ֻһʼһâĻ׹ͬʱ׺ݵײ˫ɵȺһ죬һùĵػԪϣֱӱɡ
ԪϰùͷӼܻѾֻʣһˡһ첲ӲǱ˺ѪܵģҲ̶á
Ħ˪ǸոѪҲѪġŭı飬һȾǾɱ׹ڷ䡣
һ׺˻ʣƽıǾ磬Ƕһһĺ֣˼öˡ
ǣʼоֻˡԵη塣ħ˻˫ͥЩһҪͻȻѣס
ԪҲˣħֶλٵ˸ӢɣȻҲ𾪣ȴûеһ¡Ϊֻǵðվ񣬸ʼСĳɹ
²ͬˣĵħɣֱһ̬ĴڡʣڸЩУ˭˻ڵĶ֣
֮ǰͻȻѣ£¿϶лءǣǰ˼ǿƣһġ
µģǵħڵĸ֧뷢ƣָĿ꣬Ȳ˵ڷе棬ֿ᲻ɵļޡ
û취⡣һ˫֣ͥеϵĸ֧˲ı
˻˻ˣԪΪԼĳ嶯оޱȵĺڡͬƽҲɵǺǵվԴٵķϣܹҵһͽİ취
ڲסţռţ˫ڸ־ҲûܹסЩһǿɽˣΣտԡ
ţøһ˵ɣ
µСķŭˡƽǴװͿڸײУȻҪػӦ˵˵ˡ
ƽҲµЦţɡ
ʲô֣Ǹ裿ƽգĲ֪үӢɽħɴϲƽ˶Ȼүǵƨɣǻˣ
Ī٣ȴ˵УΪǿġƵħʣֻڶ޴½ϣʶ˲ѡ
˵Ҳˣ˶ʶĪ𣬳ƽվʶʮǰԹһĿֻʱ֪Ī
ʱĪֻǶʮͷëͷСӣʹ񡣽죬һȵ̫ˣ͸һˡ
ƽľսˣħɵʲôı̬֯ոڵģʲôĹﶼУ˻ڵĸ֣һĵò˻ˣ
ûֱӶײĪɫЩ԰׵Ŀʵꡢλǡ
ҲǸˣ˼ԻԼ仯Ͳ³һʲôٺٵЦλҵĴ磬ҲǵħɵԪϣôʲôʣ
ǻʸƨѽ֪һǵħӢɽԪϣĴ硣ƽվԼǶ⣬Ҳȥǡ
͵ʴˣƽոûˣ˼ˣŵ̬Цȫᣬʵ֮֡ΪϢ˵ǵ֧ٵһԪҲˡӣǵħɵˣͻȻ뵽ǵĵؽ磬ͷλ¡
Ħ˪ˣĵͷͿǵħɵĵؽ磿ͷͿԹħɵͽǵĵΪͷͿԴҵѾͷͷܹҵϹ֣ģҪ
˵䣬âħеֱŰӴƣǰȥŽâĽ⣬һǶȣȻָƽյؿڡ
µģԶһ֧ǧ˶ӣٶȣ߿񱼶ֻҪһɫΣܹ˽ۡһ֧ħɵĶ飬ɱˣ


254 
ٶʵ̫ˣħɵĵһ֧ط֤˫ɵ֧ûʵֻҪĶ֧·ɱ޿赲
ƽԴ亹ڣĦ˪ǺɱħɵĶ飬ڿٵĵֽһγɺΧǲҪġ
ĥƽ͵ķʽǰķû뵽һ֧ٵ߽ӽ˫ɵķϵ˲ͬһ֧飬ӳǱкХ
Ҳ٣Ҫ˫ɵƽջûȳֹһâͬ޽ֱ̹Ħ˪ǳˡ
ѾûʱĿǣŷͬʱһӭȥһ죬˵壬ͬʱҵҡһ£ӲͦվȽŸ
ʱͽ뵽ս״̬Ľ꣬һĨɱ˫֮ľ롣ƶûǣƽȴеһƥǿɱҪ̴࣡
һлҪǿýõĽ꣡
ƽհˣûҽУֱ˺ʮףȻĿŽꡣͬ˻ʣһʵ
Ħ˪ٴη𣬽âУֱƽա
ЩԪۿűֳֹȻӡԪҪԮֵģĪЦñ𶯣򣬾ͱҳˡ
Ԫ΢΢˲䣬ԪֱĦ˪ָһŵͻأǰ
ָܷܷƬ꣬УָŵһȫעİŪԼƷ
ԪϾûָˡƬǡ÷סǳ·ߣ˱ȷͬʱĳ
һ죬ԪϷˤԶĵģԹ֣ܳ
ػʺ˻ʸͲһģһбشͬػԪҲ˵ĵù
ͬһʱ̣ħɵ֣Ѿ˫ɵĶ׺ݵײһ𡣶ʱͬʱɱͲҽ˷
˭䣬ڻҵսϺѿ塣ǣɫĶ鲢ûֹͣǰͻĽŲ
Ҳ٣Ҫ۸˵ſ˰ɣǱĴٴɱ֣Хų˳ȥ
ƽѾûʱ䣬ٿջֶ˻ʸִֵ˵Աûֿˡ
Ǻһ죬ȥһѪջûס˳ȥٴˣٴǽˡ
ЩԪҲŵΣٴҪŲŲվûе£ɻûа취ơ
ְĻ󵶣ֳһȻһͷԪϡ
˻ӿЦСǹʼʩǳָɵλ˻ڵĴԪϰ
ԪҳһţֱˡģЩ˻ʱŲŲҲͰˣڵС㣬Ҳҹ۸ˣأ
ļոһ˻˲֡һһңֱ
ˣԪ֪첻ȫˣǱһ˫ȭ
¡¡ľУ˻֣ռ˾ԵƣӲŴԪϽˡ̣۸ˡ
ץųŭЩҪæԪǡСʵĲķۣȴܲסţ档ЩԪϻ汻סˣûһ˸ŲŲ
ϾС󣬻˻ŭĿӣκһСɱ֮
ƽȷʵûսˣ˻ʼĸ֣Ƶ·ûСǻŴѪĿһ˿
ʲô²ҪƵħɣºãûа취ճˡ
Ħ˪Цǰƽɭĵ˫ɲţ죬ǵħɷ𣿳ƽգôˣôˣ
ԸƨСҪûˡƽľˣźˡ
ǲؼʱ̣Ǳٴγǧ˵Ķ飬߷ǱеΪźԪڣûءڣǷΣա
Ħ˪ЦôЩܹסǣ
ƽֻʣ¿ЦˣôҪ˵˻һ֣ܵûܵġǣҪ쭣˭ܵסͽְˡ
ľһֻ֣ʾͣڰ֮⡣˻ɤӵĦԪϣں֮ϼſ԰֡
һĻأҲˡԪѪֵĿƽ˻ʡҲˣͬûл
λ˫ɵĴУʱ˿ͬļ˱ϵ⡣
Ħ˪ĵ֣ðһһڵħɵĵؽɱ˶ˣ͸öж˲Ƚǵĵ̣öУ˭ҵѾͷ˭͵壡ƽգӦǲӦ
⻹ôӦɱ˶ٵħǱߵˣ㡣ǣٽɽĵط˫ɵ֧̤ħɵĽ򡣻дԪϣ壿ⲻЦ
ƽ˲ŭģһѪ
Ħ˪ɲʲôŮŲǻЦŵȻ㲻ӦǾС


255 
֡
ˮѸȻֱ˵׵ߣסҡҡ塣ͬʱŵĴ۾ŭĶűһĦ˪
ĽٴεǶȣָˮѸؿڣɭɭɱԼеĽâһֲֿϢһʵ̫}ˡ
ƽǳԾ󣬼ʹĵ㻹Ǿ֣
ˮѸʮּᶨĵͷҾԲĿŵȥû˿õȥ
Ħ˪ЦôĿҪҪɱǹ˵㣡
ˣ˵㣡
һһһüͷӣͥŲһ˵м䡣ۻһȦƽұˣ˭
Ҳ٣üë˾ܳβǣͷвҪģ˻ǰ
Ħ˪ЦǸʲôŹɱˣ
ͷӷۣһʲôҪҪԿ
ͷӴͷβû¶κεϢǣĸоһĳЩʣȻӢɵʦƵĵط
ɲԼðգ˪㣬һ¡
ϧˣĦ˪ɲ˭ֹܹģһϲŭһɫâǣһͷײȥ
䡪
һ죬Ħ˪˻صԭλãɱڵ۾͸һ𾪡ͷûг֣εķǽӲǰˡô϶жǿ
Ҳˣٵܹʵ˪㣬û°ɣ
Ħ˪˫ۣͷӣ΢΢ҡҡͷʾûκε⡣
ͷЦԭǸħӣǵħɹֲܹѸ׳ԭħӳ
ˣ˼Ҫ˫ûʲôˡϹʵ̫ǿ󣬸ܹԸ˵ġ
һʽͻȻתɵħһˡչȥ˭˭˵ˡ
ΪߣѰ˼һ£ǲϳ롣ƫƫʱĪͻȻ˦ָУһ̶ֱ֧
Σ˫ɵҲˣ̶ֳˣЩ˲ϽĶӣȻټ˹æѵǻиǿĸ֣
뷨ܿ˴𰸣һӰһǷıӰת۳Σվߡ
Ҳ٣ⲻǸϤİѵʱʱ̸̿ԼߣЩԺˣɵʦħٴμʱ֡
϶ħӣտħӣѾսүүԡɣҴ׵ʶ
ħֱϹﻹҪ뺷ֱӾŶˡ
ոջ˫ɵĴǣһѹʱ֪ϹǶôǿ󣬻ôţȻ㹻ıǮ
Ϲ΢΢üͷ´꣬ߵôʶ𣿡
ħֲмĵʶݺᡭ㻹ſɿء
Ҳ٣һһڵ¶ûУͿʼˡϹŭţǾӵмＸ
˵ţҪ֡ħЦﶯ֣׾ףҸû˵ĵطٶ֡
˶Ǵ˵еĸּǰ֣ȷʵˡңֻҪһ֣ȻᲨΧһС
ϹҲܸоóԷǿʵûзԣͷֱԶȥ
ħЦǸôô죬ʮӣҴ϶Դ
ҲҲҲ٣Ҳ̫ţˣûȶ֣͸ҴƱʮϹ
һǰһ뿪˫ɵٴ˥ˡǿĵħɸսӣֱҪˡ
ңôһĹټ£һ֧ħɵǧ˶ӣһ֧˵Ķ飬ٳ˵߷Χ֮ڡ
Ħ˪Цƽգڻʲô˵
ƽջʲô˵һУħǴѹǸϹﲻܼʱɱǴ˵ħɵĽͥҲ˻ʵ±١
л˵ģˮѸȻҧ˭ҪǸҶҰ֣ɱң
Ħ˪ЦΪмתȥԣһػʣĲֵԶ֡
׷ߣ˲ᵽλħͼеĽâƺ΢仯һͬʱû֣ˮѸһѪֱ˵ڵϣ
ƽŭˣҪ־Ͷ֣˺Ѿˣ
Ħ˪Цŵ˫ɵǵħɣӦŸֲҽ׼ɱС˼
ƽմŭҸƴˣ
ȷʵƴˣϧŲûȿȥһͷµµĹĽ¡ħֵȻĳ˵ǰЦһ˻ʾ绽꣬Ҹ߿ˡ
Ҳ٣ǰ󲻵ӵʱ䣬ǿϹôɱˣ㿴ңҿ㣬գĿⶼηħֵϡ̫ˣʲô˰
ƽպڶԪͬʱɫҰףˣ˻Ƕܵסħֳôһǿļһ©ƫҹꡣѵ˫ľ


256 û˾Ͳ
ûκ·ˣǰӳǱ˳ȥļҲѾħɵˣ䡣ȥǾ·һ
ԪϻѪ״ޱȵİֱ壬˻ɤӵһжһģһҪĻԸԼһ
Ħ˪Ц㣿ʸΪ˫ɵңǵħһأʼڻҵСƾһ㣬ǵͥΪ
һʹɵĴԪϣԲлȻͬ⣬Ķʲô
΢΢üͷûвĦ˪̨ãҪõĶѾ㹻ˣȥһǿУǾ͵òʧˡ
أο˫ɣȻ˫ΪĿģֳͻռϷ֮ûܹԺƽֶνΪѡ
ԪϿЦʤΪΪܣ׸µ㲻Ҫˣԩͷծ仰ɢΧǵħδ
ܣûҪǼӱѾӡϲģ壬²꣡
Ħ˪ƣ˿ء
Ҫ̸һȻ˴Ԫϵľ塣̫ͬʱͱ˵̬ȣȷʵоԵʵ֧š
ǣԪϿԲлȴԲԼǣСתͷͬɫ԰׵ĳƽգţҸ𣬼˾иˡ
Ħ˪Цûܹ赲ҵ뷨벻ı䲻ʵȻеóҪһ
ǹײеģҧɽɣǸˡң̬Ȼʮֵ
ǣ˫˵Ǿûа취ܵġԪһ˿£˫ɵĹļ˶ˣƽսû취ˡ
ĦԪϣôơʵڶԲ𣬾˫սһˣҲԲЭ
⻰ǿʵֵģΪĦ˪ʵǱ̫ˡôȥƽλҲסˡѾ·ˣҲ׳ҡ
Ħ˪һһӭľҲֻܹǵħɵźͻ¶ģ˫ɣ
Ҳ٣ƽվ͹յˣû뵽Ů˸ӵգȻǸܽܵħɱɱ֮ġ
Ѱˣ˻˫ϳ棬һͬϡҪģһȫ˻֮ϵĳһ̸û취򰡣
˴ԪϾ壬ɱƽʹҡҡͷ¾ԲֻҪˣ˫ɾͻڲ߽⣡
ѵУƽջҧҧĦԪϣǾԲܽܡҪô㻻Ҫôսס
Ħ˪ɱٴâ˸УˡŮˣҪı˫ɷ𷴿һ׻ˡ
ǿȥˣܹٵ˫ɵͥô˯˯ˡ
߳˪㣬˵ɣǵħɵĴ¡
Ħ˪ĿûЭ˼ǻһ£ҡҡλε߹ĵ»ûɡ⣬ͨԪԺֹ
⻰ϾԪûŵȨûκζȨġҪԼֻͨԪԺľ顣ǶڣԪҲûʲôָȨ
Ħ˪̾һĿһۣĵ˽ԷˮԪԺβ㣬ڴҲε㣬ԣ
Цͷû˵ʲô
ƽյĿϣĹâŮɱգǱ˸Ūȥˡûа취ˡ
۵ùĳƽպʹԪϣλҪµǽԴռǵıˣܾ⽻Ļᡣ鵽ֵزǾֻȣԪϼȻףҪһΣнϽȥǵħƽе֧ȫⲻͬ⣬ԼٴΣԳŴ˫ɣ棬ǵħɵǸ֤ӽԺ󣬾Բᷢ¡
ЩԪϾ壬Ҫ׽ܺܶˡӣܱȱ˻ͥǿһٱΨһѵ㣬ǽЩ֧
˭ףҲ˫£ôɵġʱ򣬰Ƕˣ˫ɵͻܵصĴ
ܻǲܣƽìˣûп
Ħ˪Ц˰Ǹûг⡣ҲʲôҲ˵ˣǵͥ
ʱںѾͻΧɱǵŨҵѪζѱײбŰƣ¡һǵħɵɱƣ
ƽնԼɵǱʮģǣһףԼҵ֣Ļ䣬ǰЩǾӢǿ϶Ѫսе˶ġ
ɫٴαˣܲú̸̸
ЦԲú̸̸ʱ򣬲ûĻᡣڣֻҪңͬ⻹ǲͬ⣬㹻ˡ


257 ú
ҲǿӲˣĿ֮£Ҫ̫ˣ͹ǰõľ档µģһãͬڵħɵҲ˥䡣
ƽճһᣬתͷȥԪԺߡ
Ҳ٣϶ǸͷȻֵزˣۡ˭֪˭ͬ⣬˭Ҫ
һƬĬУԪϹЦãΪԪǶѾĬˣͬħɻ
˵꣬ٴηЦЦҰĵطͻȻһ漴ֱͦͦĵȥ
ıеԲõġƽվôǶҲԪĸжһ˻ʣ궼ûߣ˵ʲô˵ˣԼ
ûʧ̬ɫ԰׵ĵȻԪԺͨͬͬʱҲѾԾˣ˵һ
˵仰˵ͷ֮һȣսе˫֣Ѹٵս˫ĳͻʱһ䡣
ȻԪ϶ѾˣȻٻЩִȡ˵ǸɵЩ֧˫ֻʣһˡ
Ŀųƽգĵţ֮仹ûʲô˵ġأҲҪʲôңҶʡġ
ƽǳһʧһ˻ʣʧ˫ɵǻʷΣ
ɭЦЦǾ͸ˣ֮ǰһ˵һﻰ˫ɴеĽ磬羰ǲ
Ħ˪һҾ֪ǸûûļһʲôֱǺ
ҲֻܿЦˣûа취ɵģҲûа취ִеġƣҲʱ̫ˣˡ
Ħ˪ΪĻ˻֣ĵˣûϷˣǸøȥɡ
˵ĿתƵϣڣԪκξġЦҡҡͷͬ˻֡
˲䣬ħɵѵصĵתͷʼ뵽߳򡣾ʱҦҷȵĵеʲô̫ˡ
һ˵һߵˮѸǰӣƤ
ƽձ׼Ϣһ£һҦҷĻ˷ܵվ㡢ܰҵŮλ
Ҳ٣ҶΪΪɵ飬Ȼ˼£ԼŮԭΪԼŮ˶أʲô˰
ҦҷûдϸĸˮѸһ飬üͷĶʮֵĹ죬֪Ķγɵġʱһûа취ȷǲܹȻ
ƽϵԣԣϣܱûϣĺð
ҲЩͣ½Ųʹӻ˵ҦҷǸöͽⶾĸ֣ǵóԸܿʵһˡ
Ҧҷ˼һᣬҵǿ԰֧ʱܵκεֺͬʱҲַʽУʱʧȥǣҪκãøʱĳԲС
ƽĻܵôֻࣿҪܹȻԼŮɽɽóȥϣϵ룬ﵽҼҡ
ЦָָԼıǼ⣬ţҵ檣ǼȥŮβ𣿡
ƽǾŮУûϸĿҦҷһۣʱŷӦǿЦ˼СԼŮⶾⲻȱ
Ҫ˵ΪŮͬûᣬʲôҲ˵ˣȻˣô˵ҲܷŹ
ǡɣҦҷδ֪ĶأҲ൱ĸȤţŮŵùңôҴؼȥĵ;Ρ˵һܹκã룬ôһϣȻŲңҲô鷳Բͬ⣬
ͬ⣬ͬ⡣ˣҵŮʵ̫ˣֻҪκĶҪʲôҶ㡣ˣкðɡ
ƽһֱֽƻβͼⶼ˵ļһǣ˵ЩʱȴǸ¶ûһ
˶˵ˣҦҷҲûתͷ󣬹ʵ¡𣿡
ûʲôܹȻһҲһ󹦵¡ҦҷҲԡ
ҦҷĿתƵϡӵ㲻鷳Լףʱ򣬱æͳɡ
Ȼ˶ԣҦҷűˮѸȵķϣڵı£·ȥ
ƽյȦģĶԼŮӰþûȥ֮£սʤƺѾûôҪˡ
뿪˫ϳߣ²ſЦǲǸо̸ɣøлǼҹˣԷܽܵȻ󣬻ôһᣬͳˡ
һ£ϸζţôһ¡Ħ˪ʼһû취ܵ˫ɡתͷֻҪǸԺôһ㣬Է׬ˡ
Ĵָ˪£Ǻģúã


258 Ļǲ
ֻЦĦ˪Ŀһۣûп
ʱĪԼλ֡˻ʣѾˣѾûʲôˡ
ЩصĵҲ湻ݵģôûͨ͸ộǵһǱ߳ʲô⣬ô죿
ûĵװˣüʱСûˡ˫ɼȻҲ֣һ׼˸ֶַΡ
⻰Ҳԣƽˣ̫ƻ粻ԼҶǿƳָ֣˫һʲô춯صĴء
Ҧҷֽ͵֪֮ʮֵŭӢеİｮҿ϶һ֣ǾֻΪⲿĽ룬ųٳٲܰԣ˫Ϊ˿ٽ⻼һεжӦúܿڶ޴½ϴЩצӣӦúܿȥˡ
ħ֮ƣ˫ɺݺݵĲڽ¡ж˵˵ħɲƺıжҲ˾ġ
Ц˻ͬʱǳһλǿߡݣ˭˵ˣĥĥǲҪǱȻȻˡ
ķʽ϶ܵЧ̫ϲ̫â¶ֶΣ⣬ҲܲϣʵУȭͷȵŷ
֧нٶȲ죬ںĦ˪Ĵ£һˡƣǵ߽λãȥɱˡ
֧鵹ǲλƵԭ·ߡյ˫Ϯֻ֧Ŀŵħɴҡڵ뿪
󳬳ԤϣǵĶصħɵĽϣѾƽ˾ҵľ棬ȫˡ
һηľٶյá˫ɱ߽֧ȫ֮͸ͷƤˡ
򵥵ĺԪϹͨһ£ȷϣΣѾˡֻʣ¼̲֧ѡԿȴɲ
ͬԪϴݹϢҲ൱ֹۡһۣҲǿѹµĶѡм۾ơ
̫࣬Ψһı̬ǶʩϳģȵȺǰһͶģ
ֺ֮Īϵһ£֪Ħ˪ͻû뿪ǴڣʼǿƽЩ֧
ãѾҪˣλڣҲЩһĵӡ飬¾ƺˡ
´ϣǻһšڲͰ
ǣһ𾪵Ϣˡ˵ͻȻѳֱ֧ͳСʼƣֱⷢѰ֧֡
Ϊ˵ĵħɣͬյĹ档ͬʱһ֧ʹԭŵĵʩһеĲֵħħɴ֧ǵΪ
Ҳ٣˼ˣ˵ɱ⻼ˣڻѳϵǶõһЩĻ֧֡
ȵͬʱҲơϢ괫ݸģûκ̬ȱѵʲô˼ҲҪһţ
µľûи׼ȷϢʱҲûа취жϡĦ˪ͻȥˣûˡĥһ󣬻Ǵһ֣ɽϳ
ϡεƿǵǵûгκλҵľ棬һƬٵ̬ơ
һͥڣƬнУΪٵĵ档ʮĳսҲݵĵ棬һԾͷǸ֧ǰգĻˡ
ľ棬Ƿгصĸħɻûȫʮ򣬵ǣܹȫ泬ԽӢʱ
˲Ϣ糾͵߽õУӦǸոæͷĹԵЩƣվЦȥӭ㣬ǡ̫æˣʵѲ
ЦϷˣôĽｮ򣬵ڻûڵ״̬
̾һˣ˫ɵ飬ùʹ죬ǣҲ١ڣƽձŽ̬ȣͼǽӴһûôӦԡ
Ҫѯһ£ΪʲôͻȻ¾Ĵ˫ɡƣ͵ӣǰѻͷ˻ȥ˵ɵô
ͷ˵һΪд˵ɣǣΪ֣Թ۵ϱ֡˵ɾԭšԭͥڣԼѳŰٷ֮ʮĵ档ϴ˵һ㣬ͷļǴԭԪԺļһӣһڡҲͥΪ˵ͳλŽһҪ֧ڵءԮģǡ
һᣬɵ̬ôû˭֧ĳһ֧
ҡҡͷûУûκһɱ̬ȡǣҵ˽⣬ɰвˡϴ˵ڵĴܼѣҲЩԥ
Ҳˣ¾ͺñѺӮˣ׬ҪˣһǿУһӵСĻǲģ


259 һŮ
һʱ¾ĵˣջǾʱһţ˵Ͼ˼Ҵ˵Լҵ飬Ҫ֣ҲȨһ·С
Ϣ죬״̬ȫָʼæŽգӢɽǱ͹ĸֵ伮ԼҪĶ
һеͳսᣬ󲢲̰ˣЩű࣬䵽ħɵĿصС
æЩһµʱ䶼ȥˣĦ˪ͻ֣¹ӡǵĽɻҲǳķֻǣŮ˲˽˲ٶ
ѡһ۱һˣôĵżҵĶûҪΪǵ˺
䶨˵ɵϢٴδˡɽ飬ϱ˵к̸յĽʲô˵
飬̸ɹɽɵõ̫ˡټڼҵԪϡ¡
ϣһȦһĿЦǼͥ飬ֻ˳İڵжѡ
е鱨ҷַһ£̸нչҲǣɽżȻܹ˵һռȻϱ˵ɣûʲôѵĽַȥֻǶǵĳ֮ģûлжбֳ
ҲǸոսӵϢĵҪƻ̸ʵֶкܶࡣǣǸ̸֪ʲôزڳɹʱѡ
ǳɹǾѣǾڲͳˣǲùˣȥ
Ħ˪мվҪˡ
̾һ˪㣬ȱô嶯̸ֺ²һҵ棬˷ԡԣҲ̸֪е׽еʲô̶ȡ
Ħ˪һƨϣɫ䣬ʼˡ
˵ʮֵĲԸǣܹȵѾǸˡ
Цŵлл˪ӣһûһ˼·ڼɵϢվǸ취ҾãӦȥһˡ
ϵҲ˼ɴ࣬һˡ
ã˼ûбأ˽Ͻˡ
ͷҲ˼ǣ˭ȥáҲȥһ̫Σա⣬ǵ̫ۣᡣ
¿һ˼ʵţǲѡ
˵ͷҵ˼óӴһˡȻҲͻϾڶ޴½ϲûм֪Ҳû˭ļʲô飬װѡ
ԳӵȻǱȽϺʵѡǣϣһˡͻСô磬ͱ˩ɵĸλϣһӾôö֮Ļȥ
ɣѾųӴӢɵĵ伮ҲСʱ򣬵ȥʡȥһˣʲô⣬Ҳֱܹİ壬תʱ䣬˷ѿֵܳĻᡣ
ĵĵ㵱ȻǺܺõѡǣһʲô⣬ǵħɵӰʵ̫ˡ˵ں֮һٳҪֻҪ֣ǺͲˡ
ĲС˵ȥȫġǱ˷ˣ˭ܰô
ûλŮɱȥЦɣˣԶλ˻ʰбţԲʲôΣա˵ֲȥ᳡˽ôܱϳأ켣ȺУСһû˭ע⡣ģܹġ
ﲻˣŭС˵ǲѹ̷ôֿ˭ҵĹˣΰɣҪǸŪһҾŪ
ⶼʲô߰ģôȥˣһ£漴Ц˵̣빴˭ܵʱлɣ㿴ڣǻ𣿡
Ļܴ󣬳ĵŶˣԭûлᡣðγȥжǻˡ
Ҳ٣һδ̽жȻСЦõͬʱ־ΣһӵĴ̳Ӵ׸ӣе˼ˡ
˰죬СҪʦȥһ˰ɣڼҲûʲô£ħڵ飬ǸǴġ
Ħ˪ЦȥȥǾǸС׸ˣί㣬ȥһˡ
ûٵĳˣӴŻѸݺݵĴһ¡
ŭվĦ˪ʲô˼
ˣλˡһ꣬εĵˣҲˣһһ˹ȥˡڼϢӴŸϽƽϢҡ
Բˣٴȥλ̷ǵöֲɡ˵仰ֱ߳á
С˵ӲǲǣҸ˦ӣҲ㣡
Ħ˪ЦˣԼʲô֪ÿ㣬ǵҪ
Ҫģ˵ʲôأ
Ư˼ϲҲӦõġԲϣȴʲôҲı䲻ˡ
˸ˣվҪҦҷϽվסĸ첲Ȱһˣǿɲܶ֡
һ׷Ħ˪ߣһߵͷǸľٶ̬ȵ൱ĳϿҡ
ǵͨ죬ŭѾͷ׸ƨѽǸ쵰ͷΪǶãС˵˯ˣ˼Ҹ߰ءأű𣿡


260 
ֻ֪ҪԼ뿪˫ܹһţҲᶯ֡ָչʲô̶ء
ȻҲŮ˳ܡڣƣһᱻĦ˪ô򡣳´ãֱıУĵȴš
ȻǰûаСʱˡ˻ûȽأصһҲ֪ʲôֱӸˤˡ
ģС˵Ȼ˦ӣҡ
û꣬;ȵĿϣеĺŲˮһƤЦӡ
ǰקĸ첲ŭҹȥԶԶĹȥ
Цĵ㣬Ƣ߯áأǰ뿪ǲ˪ִִ϶Կ
ӣװ⣬
һ㶼ûӣӲǸӳ˱֣ѷźݺݵĹϡ
ãջһӻҡûν˼ˣһ׵ġֻǣ׹ʱѾˡ
ĿĵóѣɵһֻҪ˵꣬¾Ǹ㶨
Ȼһˡ¹С·ߣסĸ첲㲻͹к
һƣҾ֪һܹµ˵ˡһȥɴкϿ˪ǱߣҴкˣȻָ鷳ء
µͷҪɣȥô
Ҳ٣öӣһ£漴׹ЦɵˣҸ˽˪ҪƤǵҰ˵
һȥҲֻˡ·Сĵ㣬ǧϽȥԹ壬ֻѡԹۣܿܶ¡
˵ͷĶͷһ£˲ʧֵط̫ͣʱ䣬򣬶ë
ٴ߽ã﷢߽һǲ޳ȥ̫Σաֻϱ˵ɵķǻ˵һ㡣ڣˣİģ˵Ÿ󶯾㣬ܿܳΪԷɱĶ󡣡
ȻĹģЦģҲλ˻ʱ£ܹܺõĽǧϴűˣᡣ
̾˿ڣһǾãӦŵλáȻͬţȴվšţЩ飬Ϳ
ЦһᣬҲʲôûʲô˵ģܲڼڷ絲ɣûµģҿ϶û⡣
֪һҲɱϵһڣȷʵǵǸˡ
ĬһᣬǼѵĵͷɣҡҲˡҲñ֤ԲðաǸطͣˣ̸У˫ҲŹϵġ
ǳһлл㣬ҾΪĿ֡
˵꣬ЦŤͷˡɰһָ˭ɱأǻﻹĦ˪ڣ߶߲ɡ
Ͽһ·񱼶ȥ
ӵħ뵽˵ɵĵؽ磬ҪԼɽɡΪ˱ܣʮֵĵ͵ߣҲû֪ͨĵĵߡ
ʮ̤֮˴˵ɵĵ档лҪ⣬Ǹ֧֮ɱǰյܵѵӰ죬ȫûӡ
̤ƬؿʼأİգͲ֮ࡣ
ʧκһ˶ϣ顣ֻҪ˭ҲԸ뿪
ȷʵϣ˵ɺͽ⡣ȵʮֵܡ
ԭĿĵϴ˵ɡΪǱһϣǽѹϵ֯ǣ߽˵ɵĵؽ֮ŷ֣νϱǹϵġ
ָôȫǿ֧֧һһĵ档һ˫ȮЩطһڶԷΧ֮ڡ
ȻͻĻҺͳɱλãǱ˵ɿƵشûгĳɱ
ż룬ҵջǳˡɽɽͷĹҪߵܹоɱơ
ɽҲһȽϸԣڣΧС߰ʮſգ඼ȥˡ
֧Ϊ֧ŶţӶյʳƷġһСո߽Ψһһһŵķݣף߱
ݵϰͻƣŵøϽرյźʹ߽ˣƥȴ棬ֱӱˡ
Ҳ̫ˣֻûг棬򣬾һѵˡ
ǰһһĿЦλ͵ϰ壬̾ϢŵСֵܣ극Ͻ߰ɣ߶Զ߶Զطʱ˵ġ
ϰ壬һ£˵ɣǵӡУĸһ㣿
ͷӰ˰֣һǰʱ򣬻ƵġڣǱû·ˡ
ź̾ϢһԼǲǸƻⳡ̸ˡ


261 Ҳ
ֻкķ˶ӡ󷢾ԼŹʵӣʵ̫ĿΧյԺУ˼棬·
Ҫﵽ̸ڵأͱҪɽмɽȡΪһеȱۡ˼Ҷɽɵĵܣ˵ɵĵ̡
Ϊ˷ֹûбҪ鷳һ辵ɴ򹷰ĨС߽ɽȵС
·ͦ徻Ҳֻͦǵɢʬ塣ӷϿһ֧֣ʣµģѵ
ֶĿֲĵطֻ˶ʮӣͿʼˡΪоõɽϣ϶ǱֶĶ
ͱ˸ɵˡƣ˴ԼӵӣһʯͷǧɽĪĹ
¡¡ĶһЩСʯ飬ϵĻ䣬еضɽҡĸоʶֱ˳Σյش漴ͺˡ
Ȼ̽ӣǻˣ
ɽϣˣÿ˵һλεĳɷһ̬ȣǳġ
ƣֲ֣ܶЦλүСľǡֿڷԣʲô̽ӡ
ͷˣõָؿڣ㻹ҵ۾˵Ϲɽɽ˵˭̽ӣ
Цλүϱ˵ɣɽһһҵĶţô̽ӣ̽˭
˲Цϱ˵ɡķ˲Żôеģ㻹ҽƱ磿ֵǣɱ
ףԼʲôط˴˫Լͳ˵ɣôܽϱأ
ûʲôˣҲʲôݽɫ˫һ˲ͶӰ֡
ŰħͬʱϢ쳣ͻأ¶
ͬʱͣ½Ųͷ˱ȵħĻ쵰
û˻ͷ·ֻսپʡĵΧˡһֱȥ
߶ħߣźļɻ䡣ɲǣѾһȭ
ͷŷӦӵӭȥһ죬˺˲ҺһһƨڵϣһѪ
ţ˫еٵĿݽߣգֱ̱ڵϡ
ֵǴûмʶԼҲһ£ͷȥˣѾӵɽȥˡ
ˣ׷϶׷ˣˣŤͷҲʼˡνúǰɽϣǵˣץûˡ
ʵҲˣʼͬʱɽʮ³壬Ŀ꣬ȻңǰİɽϣҲʼ³ˡ
ù»ֹЩأߵɽ³ˣɽϣȻҲ³ˡôţҪ󡼷򰡣
ӣǿ϶Ӳˡͣ½ŲЩһǺΧ
ûʧߵ֣Ϊֽߣųţɱڵİмˡ
ʲô˼
ߵ˿ˡұߵҲʾŭʲô˼ǲǣð˭˭ӣ
ˣ߿
˵λɽɽסţͷ̧ͷģ˵䣬
ͷʱ˵ˡ
ұߵǸСۿĵ˭ѽ㣿ʲô£ٲһ㣡
ֵøʵˣϽԲԲǼߣ˰ɡ
ԿˣСӻɱһͬŵġͷļһ˲𵶣ҪҪ
ϧͬһʱ̣Ⱥͬʱ𵶣ͬͷģŭãС֣ǣϣ
ĪĴɱгˣƨɵиĽӡܻĥһ
أ˵ѾӿʼɽܣûܶԶ;Щͷô˵ĽŲأ
Уͣ½ŲŤͷһ˺ݺݵײϡͨһˤһſ
ѵģҲ̫ù˰ɣŭĴӵŤͷ뿪һͬİӣе磬û°ɣк˵ͣ¾ͣ£ûң
𣿺ײ˱ˣˡŭվûɣ׷ƨɺʲô
ǸϺںģһõñӣŲӵʲôҾʲôҲ
ãСҲɽȵģҲŻˡ
úϻɣҵùϽȥɣھߣҺ档
ӷһۣУǰ棬õСں档


262 겻ɢ
īĹɽϣֿʼ֡˲ëˣ˭ɱ˭֪ҪǱЩΧϣǾ鷳ˡ
ʲôҲ˵ˣŤͷҲֽ൱ûɽܡ
ǲɽȵʱ򣬺ɱڼȴʼûΣˡ
һƨڵϣڵĴŴⶼˣûб˭׷Ǳ죬ǵùˡ
Ķ棬Ҳǣ˺е㻰˼ȣ
˵ЩĶܵĹɣȽһޡ
һۣСǿˣƨ񰡣һԵףҪ̽ӡ˵˵ɣĸŪġ
νĵ˴˱˴ˣ˭Ҳ˵˭һ·ɫ߸ңĸɵġ
ļһһԡȻ˵Լӻˮңһڣһ˹ȥһһ׳졣
ˮң֪ܵĵиûУҶҪˡ
˵㻹ҪҪҵˮң˵ùȥȾͺȣڻҵĿ֪֪ϣҶٷԣжѡ
󲢲ϲˣɿ
ӵһ㶼û˼ɽӳҲǹ˰ɣͬʿ๲ѲŶгԵģ͸£ֲǲ㡣
ûˣһ̶ͣ
ûа취ӻ˹ȥĿˣˣϽߣԽԶԽá
Σĺûп̫æˣ̻ʵҧźǺüûԷһ
һʱҲ㲻ˣ⺢̽ӣԺȶᱸ㡣ΪһпǼʱǱһطûʱȥҳԵĺȵġ
Ҫ˵ǰɣģӵڳ׵ʵʮֵĻɡ֮⺢ӿ϶ʲôܡ
һ¶ǣҭǱǴСһĴáӣЩЦá
˵ҲڣҵԵĺȵҲѰɣأǵС£ԵҲȥң
һĴãлỹ죿ӵɵԲ˫ֱȻţӲһ仰Ҳ˵
ӣӵĺЦˣҲûʱ㣬ԵĸˣٸһˮҡɽˮԶϣǱټˡ
˦һˮңӣץ辣·Ҫ˽̸ûʱ˷ѣȻҲͲͣ
յõϢ˫̸ŽεһСկ档СկʱɽɵˣȫĽӹ
ɽһҲͣĴ·ǰš;ѵģĵк飬ȥɽء
ƺ˱ʾл֮⣬Ҳûʲôð취ˡͬʱͷҲһ뷨
ڵɽɣѹҲǳĴ󡣵Щ񣬾͹һˡ뵱Ȼǿ϶ϣ̸ɹ
죬ǽ뵽ϴ˵ɵĵ̡˵Ҳʲôõطǣʮ֧һƬҲǰڣҲ˺ܶࡣ
һҷݣ׼߽ȥӡһСһѰ˳Ҫģȥ
ɲǣûһ룬һǸҪġ˵һˣϾͻСЦүܲܰûõƷһ
ƲûˣҪļһﶼûУҲ̫ҵˣɣҴ󷢴ȱˡ
һСᣬƻһ룬ȥϴˡͷĽӹ룬辣һȳһյǰš
˵û߳һͷ˰һ߱ʾлһ̧ͷ
Ҳ٣ⲻɽǸʲôطĵһͷʩˣ
磬ôǰҾͻһͷ˼ɣ
Ц㻹֪ͼҼǵûˮˡڣ͸һͷôһ£
㡢㣬ڳԵİɣҶûԶˡ
ӻ湻Ҫģ߸ո˵껰ͱסһ߹ȥŮӴȣʹĿʼҪˡ
ǷˣһתĹžһǸŮ˺ݺݵĳ˰һ⣬ŭţ򵣡

ûֳˣⲻͰˣ
ֻǣ˵Щ̫ˣǰӰһͬһӴϡǸŮʲôöǷ򣡡
ŰĪֵſڵֱֵˡ
Ҳ̫ùˣƽ޹ʵİһǶ⡣ץôʵƷ뻹ˤˡ
ʵһᣬȴֲܺһͨŮ˽Ͼһӹ˾ĵûк£Ҳǰ͡ˣ͵Ҳʶ㡣
ûĶŷ룬ŴֿʼߡطǲܴˣҲòˡ
磡㲻ܲҪҰ磡׸磬´ҪԵĶ㻹𣿸硭
αסĴȣһʹʧһ߻ţڶ·ΧۡǶˡ


263 ٸ
һ߼Ѱӵľһ߻øΧȺڽ͡ȻеʿҪȺŹˡ
һĵĴүķ˰ӣĳĵӣǲףôһֵܡǣһͬģôĶôһӣ
ҪˣЦ
ôһĹΧԽΧԽֵָ֮࣬ġʵûˣֵܣ㣬ˣҴɰɣ
Ŀʱ򣬻ץ֣˵չҡ磬㲻ٶˡ
ΧһķˣϽͷУҲˣ߰ɣСڡ
ĨһᣬЦվܾϹлλ裬үڲˡ
ڴ˷Уе˼Ⱥм˳ӴһɵЦ½Ǵ粽롣
ǵһû˵ĵأӣ˵ǲմײʵģҪҰ
£˵̽ӣôҲʲôмֵǾû취ȥˡ㣬æҰɡֻҪΪûõϢС
㱿㶼˾ˣ
ûĳһ䣬ҲˣС򣬼ǰ·ಽǸˡ
ûˣԾͲڣøϴ·ûԶӭƥһ̵˹
ͻȻڵ·м䣬ſ˫ۣеɽҿԣҪ··ƣ
ѧˣ⺢ӽٵ·ߣ벻塣Σٰܲʲô˰ɣ
ƥײ˰ӵıǼ⣬ͣһʮ߰ŮˣɫƽӹǸɻȸߵӣԵʮֵĸ߰
һƥϣһʮˣĸߴ󣬻ʮֵ˧ʱŭСӸٵҪˣ
Ʋ죬ٵ㻹Сүүˡǲٵأ磬㿴椺ϲθڣܵܽٲƣͽٸɫô
Ҳ٣ŮĿžͷθٸƨɫĶУ㻹ǸСӣʲôɫ
ӺٺٵĸЦ磬һһպϴպϰɡ
˭ҵܺӣʲô綼ӵϣͰơǳûˣ٣ҵˡ
ǸŮͻðˣеţ򵣬ߣ̰Ƥƣ
⵽˭ǽٵģŮҲ̫ˡ
ûȻǸŮ˳һѳĺâֱ
ǲǱ˸ˣ鵽һҲû˱ѡУһȭͷɵħֱײڽâǿʢĵط
һ죬ǸŮ˺üվȽŸܻУٴξ𳤽
ΪϾҪû룬ڳ˼ƣŮ˾վûжˣʵ̫ˡ
ʱͻȻǸŮ˳һѡǸŮֱͦͦĵȥϲһ
⺢ӻ湻ݵģôһĹ򣬰ǸʮɱˣְŮɱˡ֮࣬ʼ
֣ΪĺŮģɽϵһеľǳġ׷ǲûܶӦȥӴƥ໮㣿
ûĵ㻹湻ϤģȻʶǵĳ̽ӱһأӣҪҴˡ
ӺٺٵЦУҾǸɽ϶ſѡ˵Ӧȥ̸ĳկ̽ϢɣһɣȻɵôܻĽȥ
Ҳ٣ϱӿʼû˵ɵġ첻ˣһȦȻɵġ
ˣԾһƥһ·񱼶ȥǸӵûżʬϺúõչһĿһ·׷ȥ
˵ٶϾǰҪһ·̣СʱѾˡ
𽥵ķڵٶȣϣͿԵִǸ̸ĳկ
еϧˣ뷨ȻôʵֵġǰһСǰһʮİſ˫ۣеɽҿԣҪ··ƣ
ʲô·ڰӶʱ˽ٵ˵ȥǰӣŻͲǸݿʲôġ
ɹ黳ɣסӣ·ǲµģ˵èĹ򣬲ˣݷˡ
ӵ൱ǿӲٷϻϽֵǮĶó򣬱Ҳˡ
Ӵǣͷʲô˶УӣҪˡЦõĵðϽһ£ҿҵһȺܳʱˡ


264 ʦ
´ֳɭĵСүֻɱ
ⶼʲô˰ƣһ鶼ûˡһˣͻȻн͵ĳȥ
Ӹûκ׼ͻһ£Щ¡ۿžҪͷײһˣ͵Ծ
Խͷɲǣʶһһ˻ֱӷڵϣϿһӡ
ǷӦùʱƣһӣ͵ˤʺŭתǸӹĲˡ
Ҳ٣Ļ˰ɣһƥ㲻壬ղŵ飬Ǽ١
䣬һƥУȻͣǰҲǰӣȴǸĵûطصļһ
ƵĵģѵѾ𣿻ȺСˣ
˵仰תˡ
ӴǾȵĿһԱ̵Ŀʵ磬ⶼʲôôŪˣ
ǲ䷳ת˵ƤĸҸ飬ҵ飬ôһ£
Ȼûи׷ʲô飬ΪʲôͻȻ˵ŭ
һᣬ磬ǲ˵ˣһȥ̽Ϣǡ
İ˰֣Ҫҡ
˵ţͻȻɶȥ
ӴĿıӰҰʧþûлһСᣬǸ·ٵİӽ߳ǡǻǻȥɣȻȻ
˵ôһ£
ֻ뵲סû뵽͡Ͱɱˡ
Ѿͷ֪֪˭ڶ޴½ĵħɻ
ûʱ俼ˣ˵̸ϢڣѾȥ˰¡绹ܸϵ̸ص㣬ƻ˶ˡ
ΪܹѾ˲ʲôˣһ·񱼡˵ȲϿǣƾִţڵڶ磬ŽСկĸ
֪طСկƵ⣬ʮڣɽܲء˵ȥһֻӬɹȥѡ
Ҫ̽龿ôˡΪӽˮǱιȥǣĴֻĻᡣ
ˣſڲݴй۲˰죬ûзκε©
ֵܣ⿴ʲôأ
ļͻȻ£һŲ
ͷһ𣬳ķտտգϢŵҶҪˣʲô
һʮ׳˶ߣЦһûаļ˵˵ɣ˭ҵ̽ӡ
оõԷǿʵȻ򲻹ӲߣڵϷװļơ
׳ٴЦҲ㲻֪طиءɴɱһǧɷŹһԣǲǷһġ
۾ûգһ£ֱӱˡڵԿǾ·һŶԷ֣б˻ʣܲڼȰɣ
̬ȣ׳ЩơѵС治һ£ĳָؿڡ
үǧҪǡֵǹֿڷǧҪ
ǸСβһİҲ֪Ǵʲôطģ˵׳˵ǰ˫ֽסĴȣš
۾ͻȻˣҪɣʵ˼һžǹ˵ģǹģ
׳˹Ȼˬˣ̧һţֱӰѰһ߷ɣеĳҲͬʱ˳ȥ
һҲ湻ݵģô˾ǰ˱Ҳܾκεķ˫͵ڵϣŵ˳ȥ
һգ׳ЦȻ̽ӣСӣˡ
أ콣Ӱֱѹ˹ȥ
Ҳҵ˫һֱӳ֡һһȭ
žױΪ׺ݵײڽӰϡһ죬屻ֱײɡ
׳Цһˤĵصȥɱݺ䣬ҲһѺ֡
ûܵʲô˺ǣѾжϵóһԿĶ
úǰҪһ࣬һâֱǸ׳˹ȥ
һ죬˵һˤǰڲݴ£ǿһѪ
ãҲ֪СǹæģǹҵġھܣҲûֿˡ
վЦ߹׳ˣ˼ĴϾɱˣ
׳˲мĵĵطñ˾·һСӣ˭ҲԹãֻԼ
Ļս
ѹױ˻ʳ汣֮ǰҪԼʵˡ
׳˾ȵĿ󣬵Ļսǵħɵˣ
ڰӰУЦҲ쳣ɭ֪̫ˡ
׳˾ȹָֻԭģмĵĻսͦ˵ģôɱڣ̫Զ


265 ǺϢ
Ȼ֪Ļսʵκβ˶Էǣʵսʵ̫ˣϣͲܷ
ץƵУһķһīĳ߳޽һУۿ̫ùû뵽ʱҲܴﵽˮ׼
̬ĺ֮𾪵ЧѾ޽һֿһսġ
׳˵Ļսȴˡǿħһֶˣ֮࣬еĳٴλĹӰֱѹȥ
ƣ
󱩺һ޽ױֱ֮Ӵ̽ӰȻըǽϵױ
׳Ǳ׻ͷ˺߰˲ȶס塣Ȼĵɴ۾źںò󣬵һһǰδеĿ־塣
ǾתڣԶԶĸڡǣĻսγɣȴһֲ˾ϵĲ࣬һսռϷ硣
̫ˣѾţǿɱڵġͬ˵İӣؿڣ˫Ź⡣
ɭĵֻһ䣬֮ԸΪǾɱһǧŹһĲ˻
׳˿ǰīȴܹ״·Լ߰ߵľ޽ĺһսġʼĺˣһֻƺҪźš
ǸӾҵĿץ𳤽ٴȥͬҲһﴫźšɫ޽ͬʱȵɱ
ȥͬʱȻըѡɲǣƷһ֯ɵĴǸ׳˰Χм䡣
ױԼķӣϢġǸʧȥһսĵˣֻʣºںðź̵ãɢڵϡ
˲Ļս̱ڵϡ̫ˣ㾡ȫǸɵһ
ҲŻˣΪˣж򣬿϶Ҳᱻױ뵽ΧֲֿħŰ
൱ĽߵߣôĶǱߵ˷ˣڽӽǸϽߡ
ˣһѪˣһ۵þҪѪˣҲô׵ġǲħĵò࣬ȴʥ
˳Щ֮ǰСɽ£һ·ȥӹһ١
˭Ҳû˵Ҳܹ໥Σԭؿʼ޲ƣǻָħˡ
̣ôǣħмʱȵķ֣תֻ֣ʵٶȻڲϵļӿ졣
Ҳ٣ҪյĵطһֵͻưɣнףͻƵףͿڴ󲽿ˡ
ΣΣˣǣʮֵ˷ܡת֣ϵİеħᴿУĺеħҲڲϱ
òϣĺеħӯ𾪡һ죬ͻƵͨ磬Ҳעһ̬ͨڡ
Ųϵħħпʼ߾ȫʼѹЩħħֱһٽ㣬ͻȻſ
һ죬ħħǰͿĺ֮ٴ׺˾ű࣡
ЦǣӦûٵڱ־رڣȻַ賤ףҲ֮ļӺ
ʵ˾Ѿӽڣڵı־Բǵûлٵڲϵǿߡ
ⶫʲôͼû˸塣ϸѰһ£ٴȷϣⶫԼûκӰ֮Ż۾
Ӿȵ׿⣬ɵĿЩë¿һȦŵëڡ
磬̫ţˣطҲͻơлУͻƵʱ򣬺ƣ߲ʱ֣ĺŰ
͸һֳݣĵ
ЦĽҲһ㡣Ϊħͬʱӵ߲黨ľˡ
ӺȻЩɻʵ磬ΪʲôнâأҺ֣û˵ͻƣӵġ
ȻħһĶ΢΢üͷ֪̫³ɱڡԣñ졣
ɲǿţñ֪ħߣӵħϵ
͵סͣӵɵԲСӺںӣ۾Ǻڰ׷ɡĿһۣ˵лأߣ
лңҲߣǼ㿴ڣ뵽կУôܴ̽鱨أߣҴȥ
ȥƺлȥİ취
ϧѾȤˣЦȻа취ȥǾͿԷֵˡΪҲ뵽˻ȥİ취ˡ
˵꣬ӻһϣԹԵĳ
Ӽûа취ٴηһۣҲӻһһ߳ԣһֹģҲ֪˵ʲô


266 ̹һ
С˯һᣬˬ۾ҹĻʹ¶һ˿Ц⡣
Ҳ֪ȥˣ˵Ѿ˳կһվ˲䣬˺ҹĻȫںϵһ
ĻսƵɱУҹɫУܺõİӢɽԹ֮ˡ
ĻսĿϢȻķɽ£Сկķȥ
ܲ͸ķУܿڣǴҡڵ߽Ǳ档
طԭӦһ֧ϳĽֳɵģҲеơȺҲ൱ܼǣƺûʲô̸ݡ
õУյģûˡмڷŵųϣҲǿտҲʲôûС
ⲻЩˡϰ׽Ǹʲô
һᣬǲģȻסլȥﵹʮֵ֣ÿ䷿Ӷǵƻͨؾ͸ӵˡ
󲻸̫ӽĵĵطǱ߿϶ĸ֡Ļսڻǵĸ֪
סլһҵһжķ䡣ȻĶڴ棬䣬ϸš
Ҹо˷ʱ䣬Ҳ֪ôġ
ô룿̸һҪ̸ģ̸Ǳ߾͵ùµģǵħɣǺ𡣡
˵Ҳ湻ţģһССĵħôڶ̶̵һ࣬ӲǰᵹӢɣƣָء
ģޣԪԺȰ棬ҪǸҶǴ˵ô䵽˵ز
Ҫ˵ϺͿˣ˵ʵڵģеʱҲ벻ͨ
꣡⻰Ǳ˵ˣҪǱ֪ǾˡҲȥɣĥ
̸۵ΪֹϽԺĻСۿһˣӷ˳ȥ
ǲ˫û̸ȻĿռ仹ܴ⣬˫ĳ⣬Ҳ⡣
ĬһᣬʼĥţǲӦ͵͵ļһϴ˵ɵ̸дϾһֱħɾ뵽ⳡ
գǷ뷨ɽɿƵĵ̣ħͻȻһţ㲻ã޴鷳
ת뿪ûײһ˵ϡȻĵɴ۾Ҳ٣ʶȻɽɵţ
ûʲô˵ˣ϶Ǳ˼ҷˡĻսЦţ֡
ɽ΢΢һ㶣϶ʶģСں֮ϣǳ˷ͷǣʵɣǹƥĳط
ȵͬʱ˲ȥ΢΢һЦŶˣһ˹ġ˵ֵô֣һʱ棬ҪϵףŲְɣ
ɽ³ԽľˣһڵСһ͸һܰ˭֪ļţһĻţǹƥĹ
ɹӣٴЦģǵħɵΪֹûдϽȻҲʲô
³϶ǲŵģȴҲöԷݣЦҵĹʧ֪ˡ
⻰ôôг˼Цɣ̸ϣԷŷˮҲͿˡôûлģ
³СһûʲôƢȻԶԸþ֮꣬롣
Ҳ֪ôڱݣȻҲûʲôΪ˲߽ոջտҲõС
ȻˣżɽĵʵҲ˽һµһֵĲϡϴ˵Ƿ룬ûдӦߣصļ˲ҵŷ֣һ顣
ǹĻȷʵʮֵϡ³Цһ£仰˵öԣҲǱƵû취½˿¶Ҫûһʣʵʵǣ˵ɵϵֹǽӿȥҲʮֵΪѡȲѵ£ų²ߣվкϱ˵̸һ̸Ľ״̬ϰܹȶзеطס
⻰ҲףЦŵ˵ͷǵħ飬ҲѡֻǣҸո˵̸ã̸˫ûʲô⡣
³̾һǰǰҲһˣҲ֪˫ûʲô⡣ͻԺתôһ㡣
ܹ³ΣȴҲǰĪ̸ȥⲻǽİ취ɽɾǵùˡѰ
ʵ֮䲢ûʲôøдڣΪ֮飬һЩԹ޵ĳɷСʱ˿̣ܹĵȣȷʵʮֵĲס
Ĭһᣬ³ǵħǲҪ£
ĥһᣬû¶ġҲ֪Ǻʹ˵֮ĶԹһ㣬Һϣڲķ໥ǣƣҲܰһ㡣
Ļˣ³Ŀһۣ¶ģҵϣǲܰ˭֮ƣϽһ氲ɽɲٽˣԼԷ⣬û취Ҳ


267 ˮ
һʲôˣ³ϣħܹǿƲ֣ɽڵ
ǣħɵΪֹҲû¶Ĳ֡˵ѳɣǵ棬ûбҪ֡
ҡҡͷҧţһǲ֡Ҳ֪ǵħڲҲҪܶ⣬ٽִ˵ɵ£
³̾һָͷ棬ǿ͸ˣЩˣ硣˭֣ǣֵԭҪԼ档
Ц˴˱˴ˣҲΪֺܵվġţȰ㻹Ǻƽķˣһ˵͡
³ЦΪϣǺһ𣿺һĻٲˡڵ⣬֮ĵ̷䣬˭ò
Цǵ̸£ڹעжٴ֧ǡ˭õ˭пͳһ˵ɵĴСҰĵĴ߶£˭ô׵ͷ
³һеŭˣǣǵħҲʱͷ𣿡
ĴЦʵֻǷѵʱ䡣ֻҪǵħڲⶼˣǾ뱨Ҷ⡣ţڵ̬⡣֪˿϶Ҫ룬ȴ˼İ취ˣͷ֡ܣͲñĵطܣ
ʼˣɽڵʵҲϵħɵ档Ҫܹ֣Ҷ⿴
³һۣЦЦ˵˵ȥ˼ˡˣҲ̸ˣһΣ
̬Щ⣬֮ĶԹԹɲô׻ġ컹ܻ쵽ƺȣ
˵Ƿ淴ûһĹ򣬾Ʋ˱˸оƺͿʼ׼ˡ
Ҳ⼸Ժˣовˣѵˡ
³е˼ǳ˶Ӻȣգ˶գ˼ܵס
ѹʱѾӣһңԴϵ顣
կС˫̸ӦѾʼˣֻǣζ¶ġ򣬸紫ݵϢͱɽɺ͵ħɴˡ
ⲻʲô飬һᣬ˳ȥϣŮϴƷһŮĵŷԸѹƲá
Ҳ٣³Ҳʲôöˡǣﻢˡ
ϴϣֳһڷҵ˳³ҲԵסĵطկзܵĵطҲ֪Ϊİȫĵߡ
£߽õС컹տյĵطеΪ˼
ŭĿӣλ̸еˣ󻹶ʶһǴ˵ɵţһԪϡ
߽˫˲ѻȸˡ˵ɵ͵վʵǵħʲô˼
һԪϽϲɫЦԭǵħŻˣ
ôһɵɫ͸ӵѿˡ˫ĹϵѾȫѣͻȻ֣͵˵ħȫ֧ˡ
ЦЦ밲ģֻǺɣӴŹλ¾
ɴŭһϣŭʲô˼ǲǴħɳϴ˵ɵһˣ
ٺٵЦţ˵ֻ˼ȥеɣ˲Ͻ쵼ϴ˵ʵڵ㣬ҪŸ˸ұ̬ҽϾûκεĺôûԵģ˵䣬Ǿָʲôˡ
ʱſڽࡣûû̬أԲ֧֡ôһڣǺء
õᣬЦŻҪ˵ҲʶˣҾã̸УҪй֤ڵġǵλ㶼ǵ֮
ߵѾ³Ц⡣ϼһǸˣˮһ
֤ˣһ治˼Ͼ̫СˡϺ̽һ£ôһĵáΪһԹߣҸ˫һ顣ڽܲܣǾȫƾԼ˼ˡ
ܸ˵ӦɵܲãȴҲû˵ʲôΪʱǾԲǵġ
Ҳû˵ֵֵز˭˭ΪţҪΡţҲһӡ˵ʵ绻ңһ̴ְȡҵ½⡣ԪԺѡţִ˵ɵͳһ
⻰Ȼ˵ɣǣ˵ĶǺеġϾ֮н죬ɵǹϵġ
Ȼûѡô˷ѣҲ˼άܹԤġҾãûʲô̸ģ˫˭Ҳ̲˭һ㡣Ǵ˵ɵĴУڣһΪһֵ֧꣬Ѻý¡


268 ƻ
˵赭дᡣǣ˵ĶȫôһˡڵǾܹһġ
ɾͲһˣɫǵͨ죬ŭȻǰػģʲôд˵һΪʲôֵꣿӢɺǵħֵ꣬أ
ЦǵħɺӢֵꣿҵҪһˡӢɸʲôôǵĵνֵֵܳģ
ŭɽߣȴûл˵ȷʵô˵ħϮƾоݵġ
һٴεΪҾӢɵĴѹⲿ룬ʹ࣬Ÿǳ⡣ţаٷ֮ٵİգܹţýžûмǽ֮󣬲ǣʵ˵ʲôܹ˵ʲôҲûбҪ̸ˡҪ˵ɵĴܹӢôͱڲЭ̣һΪƽ֡˫ܱȫԼ档һⲿ룬˭˭λţܹظ֤𣿡
Ļɣ൱ͬħɽĿԵѡֵʮֵĵûһʼֺʽ顣
ҲûпʵҲţôȥЩȻڿ˵³һ£Ҳ˵Ӧֽ֧ġ
ɾˣСӵ̫󣬾Ӣʮ򽮽磬ǵʲôĶ͵ǣ
СҪֽ֧Ǹ⡣Ҫǽܽ飬ʱһΪͼıƺҲ٣ͬ⻹ǲͬ⣿
Щͷ̧ۣѾߵˣں³˵ЦʲôӼᶨħɺɽѾһ£Ҫֽ֧ˡ
תͷȥλԪϡǵıҲʮֵأƺҲĿǡ»治ˡ
ƵУȻվȻǵħɳͣҲ˽飬׼ȥϸһ£̸оɡ
˵꣬Լˣˡ
ܵǣĿȴ͸һֹʡʾҶȻȥֻʣһˣ˹ȥ
ллŻĽ飬ҾʮȷǰհԵģߣ˫޳ɡ
³Щȥˣ˵ţҲǣǶûнܡŻһ߽һ߿ǣе˵ȥɣ
ЦŶˣʱʱͬ˫޳ɵġɲϵ¶ˣӲˡ
³˵䣬ȴһŽֳ̬ȣʵǲܡҾãŵ˵ûʲô
ӵĸˣãȷȷʵʵ֧ǵġЦŻΪ
Цŵô˵ҶԽŵӡǳá˵ҲͲˡҪһΪźѽܣǽˣڵ̻ϣҲδռˡ
ⷽ׼ҲͬĵºŻĸ߼
߼̸ϣĥţڵŽܽյĵǣռռġƣӦúѽܡ
˵šҲǺţͬʱҲͬ˵ϾţҲ˵ӵС
³Ҳеˣʵѵʲô취ɵͳһ
ҡҡͷҿûǸ£ңڵʵԱȣҪʵȻġ
˶ˣ֪«ﵽʲôҩȻûпܣĻƨð
ӻͼ̯šţǿ˵ɵĵһԪֻǣαôһѡ
ϸһôһ˼
ָŽҵĽǣţҪٷ֮ʮźԶԪεشǡ
Ҷɵӣôһ㣬˺ܶࡣεش涼ɽɵĵڣȫԴ
ЦõطȻûǱߴ󣬵ǣĴֻҪһܰǵĵһֶȻڸơΣŽԶɽغƽԭĵòǷأǱֵհԵࡣ׾ӪĵطǺõط
˶ӼۣͬʱЦĽ飬оǳ⡣ȻСˣǣɹ˿أȫǵһλġ
ۿ˷ܵˣԹ˵ţҪңҲôɰɣˮûκκôǵħɲ˳۵Ķأ׼ǿ
³ٺٵĸЦû˵洫һϤͿɽ¹˭
Ǹİӣ˽˲ɴˣһﾹȻɽɵģʲô
³صһӣŭѾͷ֪˵ʲôطȥˣ⴩ʲô⣬ˣ
Ҳ٣ӣȻǸŮģ³Ů


269 һʬ
Цһƨϣƻ˲ݺݵҧһڣźŵȻˣǵˡ
³ǻץһľҹȥ
ѹס󣬿ЦˣҪҲ֮ٴ򡣡
³ŷԼʧ̬ˣľһĳݡǰӲĵ˵㻹ҵĴ𣿡
һεʼ磬ҪûֵܡԣûáΣһҪ˵һ䣬ǵļ£Ҹ治šλǼȸˡ
˵ţϽӣһ·Ҫĥˣڿˣʱʲôʱܣ
ںĽһЦ˦ƻƵܡ
³ɷףں׷šԸŮڣҲûиӵܷ򣬺ûаǮĹϵֱˡ
ص֮ǰңڷϸ¿ܲĽͬʱҲʼţô
կǿ϶޴½˶עĵطͷ¶ѾӦˣٳ˫ķѣûʲôûɹǾкܴˡ
˭Ըʵϣǹͷ񡣼粻Լĵʵڿסˣƣ³Ҳмˡ
ѵİ취ȻҸϽˡǣع֮ȥ¾Ѷˡ·Ǹ鷳
˻ʰб˭ܹȷϣԷƴҪһС
ʼ𣬲ô³çկӦûº³죬ûнĵĺ
Խ㣬ԽҡһᣬͷڴϡʱͻȻһ죬͵
˵һŵĹŮŴС㲻ȥװУװҲˣô͵ˣ
ˣӲôģͰ³˦ˣˡ
һЦ͵˵䷿ûûģⲻԼԼ𣿡
ûѱˣʲôܺӣʲô˵
Ѿͷҹ
³ûͷҡ˫ݶԵȣǿˣҪǴȥˣ񲻳ָĶ
ûĵأϽȥɡ컯֮£ܽһ˵ң㲻¶˰
νĵôͶˣ˵ǲ˵ʵڵģһ·Ҳͬʿ๲ѡˣѵ㶼Ԯ֣
ԮָƨѽԼŮԮ֣أ
磬߯ûˣ죬һ㵲סǸһأȻˡ
ⶼĸİûеĹͣҲԼԴҪģûôҪġ
ָָţ˵ʲôûãϽȥϵˡ
ָıӣãǰɣ㲻ѣѿǰɣ۾Ϳ˭ѿ
ѽѽ㵱ģ˵Ȣңڰ˼ҵĶӸˣ۾ϡġ
ûˣһס죬ˣɶ˵ⲻҶˣ㶪ˣ
ѵű߿ˣ³ɫˣŭѾͷҴ㣡
Ͻ֣վһߣ͵ţԡ
һѱסĴȣʹĵ磬㲻ϻҲɣĺӣ׹ⰡѵĿһʬ𣿡
ҪѾͷϵڣϾͳ̫쵰ˣ¿ЦⲻҪ˵
³ǻȴûж֣񣬶Ҫˡķ˭ϣҲ̬ȡ
Ȼϰ죬Ӳǲ֪ô͡ӣԱϹˣ޵˺ѷΣҲ̶á
³Ҫˣ˵Щˣʵô£ŻҲһ£øһͰɣ
Ҫ͵Ķˣһ죬ӵĿ϶θߣ˦ǻ
ǱöҪɱˣϰűһ仰ţû£ҷģУҡ
ѽҲ
ˣӲǰĻȥˡ
³ˣұ죡ŻҸطú̸̸
̸ƨѽͷӵĿɱҪˡ
ʵû취ˣħţҲǵħɵĻͬʱҲλŮϹãһɳô𣿡
Σѹס˵Ļˡ³ɫôѿָʹ޵Ůȵ˵ôһ£
۴ޣе˵ȢһؼҵģںӶˡҪŮ
³Ļˣŭҳûңû㣡


270 Ī
Ҫǲܶ֡һˣ˫Ƥǳ˺ˡħҪѣǵˡ
ԥţôǰ⡣ٴο޽ŵ㲻ɱɱҶĺӾûˡ
Ҳ٣⻹ûˣԽô㣬ԽءŭҲһٽˣôȥħɺǻٵˡ
³Ļ󣬺Ĵ˰ĴѹȥһЩҲãǶˡ
һƨϣ³ϢȵʵܵøҹŮһ˵ɣ
ˣƨ˵һֱղţ֪ǸŮӣôʲôϵأ
ţĲ֪ô֮͡飬һ˵ģûģǡ
˵ûûа취ˡǣŭе³ûʲôģһϣŭã˼ˡ
һ£ʲôҾˣ±ͺûаֵĹϵʲôʣţϣ侲
侲侲ƨѽ㡢ҵĹŮ۸ˣںӶˣ㾹Ȼ˵޲ҾƴҲҪָ˵
ˣ³ӵ۾ɱݺġóͷҪˡ
ĻҲ̼ˣţ˵ʲôҪƾоݡ˺һɵţ˺˭ûкô
³ŭվŭ֤ݣӶˣ㻹Ҫ֤ݣ󣬱ΪǵħɴӢɣͲһɽҲǣһ㣡
Цˣ⵹Ǹ⣬ں֮ϣɽӢɹᣬҽʹѹǵ˸ʱˡ
ԣʱܳӿҲûЩʧءͻȻתͷס³Ĵȣޡ
㡢㲻˺ȻӾûˡ
³ҪѾͷˣһ˹ȥӸɴϵϣ򶼴š
ǻҹû֪߳ܵ
ӱĴȣ޵øӵңȴǲеãҪңӵҲҪˣҾǿ
˵ţҲ֪ʲôطγһѶ̽˶ûзӦɲǣͻȻ̽ԼС档
Ҳ٣ϷɣѾͷôҲܹɱˡǣʵǰѪʳˡ
һ£˶ɵˡ³˫֣İӱڻͻȻޡ
Ҳˣһûʲôϵǻٻٵˡ˶Ϊ͵³ĹŮ˺ӣˡ
µǣɽܵôûԲưոݵġ㲻ã˫Ҫһಫˡ
ʲô°һʺӿԴϣҪժûĻˡʵ̫ԩˣԩ
³ʧʹһ󣬻վͬʱǿֱҲ٣ͷĲƺҪɱˡ
ǿ£Ĳס塣ھǲ뷭Ҳǲˡ
ħɲǣӵ΢΢鶯£۾㡢㲻ҡҡҶĺӡӵ׵
û³ѹȥһ㣬ѾͷϸҽΣûµģһҪס
˵꣬Űӷһ˳ȥ
ǻǣеķŭѾơ棬Ҳ˹ݣ⽫͵ɼĶ
ĥǣڲܰ£ǲӦ뿪ط˵ܻᣬǣ֮֮ĹͨŭеĶţҪ侲öࡣ
һʱĥջ¶˾ġط϶ܾˣҪץʱ뿪뿪֮󣬽ô׷ɱʱҲ˲ˡ
߿϶ǲˣĥһᣬɴ￪ʼ˯
ҹĻ٣Ȼı˳ְϵĵײȥ
Ҳ٣ô˿ط˵Ĵˣ⣬Ǵߣиػţ˵߳ȥĻսҲûĻᡣ
УػĸָоڷŸתĵн˯ѣһᡣ
ظƨѽƣȥ˿϶ûк¡Уű򿪣һһңм䡣ȥвȡ
üͷҲû˵ʲôһѾ㲻ˣɴͷɵ㣬³ҪʲôϷ
߸ո߳ţϣ֣һǰһ󣬰м䡣üһּƣѺⷸˣͬʱҲʱɱֵ˼
ʶԣ³ǰʾҪʲôףɱݰģûѵħɷ»ָ˵ˡ


271 ٿĪ
һʱܱͻֵв£߽һԺ档
ѾԴǱϣɱأǣǱڵѾʮֵԡ
ͷһ߽ĿС³ɫλϣĿⶢһûԡ
̬ȣ󷴶ôһƨϣŲ豭һڡ
³һ£һ鵽һҲûҴš̯˵ôѾͷ顣
ȻһЦһǾ仰飬Ǿ;ԲˡģǵڲϣҲԲͷ
³Ŀ͸һŨҵɱɭɭĵҲ˵ʼˣ
ĻٴӿͬȣҲͬ˵ʲôʼƵġûȻûʼûʼ
³͵һӣɱɲǣֿٵȥ̾˿Ե˲˺ܶࡣ
Ż˵һŮӱˣﻹ˺ӡ£Ҫǲһ˵Ĺȥ˵Ѿͷô̧ͷˣɣǿҼҵѾͷĺܹİɣ˵⺢ӽôһţܺõ㣬أ
⻰˻ˣҲֳһλʹ״ܹʹǣĲܳϡЦЦˣǾ鷳ˡ
ͬ̾һĵİʶ˵һ飬ŵţҲǸŶкܴĴãһִʱ˵ʱҲԲϡ
³Ĭһͬ̾ϢŻǿԼݵλ¡ǣûһŮܿЦ𣿡
ΣûˡȷʵһŮӣҲܿЦ³ŮһŮӣʲô¶ɵó
ţִΪǴڵġôôͣ㶼ܡϣСǵʡ
ٴԼҪ³ɫѿ֣֡
һСᣬ̧һӡһüĿ㣬ü̷Сɫ԰׵棬ĿȻԵð޹⣬Ĺ龫֣ȴ˿סκˡ
ֻǵĿһۣתͷһתͷҪһü̷СŮע⡣
񣬳ǸͷңɱƥǸСӣ
СŮ˶㣬˲˵Ҫ֤ݣһ̰ġ
Ҳ٣ѾͷȻ۾ˣӵеһƴ
߸׷ȥϵСĵ磬˵ĳŵ𣿵ʱ˵ҪȢң˵˵
ѾͷҲǱ಻ȥ˲촽ţһᱯߡ
ԵôһҲȶĵڿ˵˵ǸŮĻ˵˵Ҫ֤ݣҸ̰
ѾͷһĨᣬһ˼ʲô֤ݡ󰵳һô
Сٴóʱ϶һúɫʴװɵ׹ڲϵơ
ֿʽʵ̫Ϥȫʶ䡣Ҳ٣Լʲôʱ򲻼ˣ
𾪵ñǴСʱСƵдŵħɡתдŻ֡
ľûмˣڵħǶһ޶ġؼʱ̣ƣܹʹŵȨ
ѾͷҲ̫ˣʲôʱ򣬰Լ͵ˣϸţǹƷһĲʴ֤ԲǸող͵ߵġ
ʹһĭҲɵӣֶǾԲֵġңⶫҪĻЩ˵ԵħǴĲ
³ĿŻƲмٰɣ
һĿЦûа취ϣȷȷʵʵĶٰ
³ӵأʵȻǻҪĶҵĽˡ
͸ƨѽ˵Ǳ͵ߵģšοɽɵšоݣǰٿĪˡ
ĳĬ³ŭûиͣôǲǿ϶ѾͷĺӣŻģ
ЦŵҿԶ췢ģºûаֵĹϵ
أ³һƺݺݵϣŭŻҲһ֤ݾͰ㾹Ȼϳϣ
󲻶ϵҡͷĿǸѾͷϣĻ˵Ҳǹʿ๲ѹˡҸ㲻ףΪʲôҪôݺҡң൱Ĳ
СĿ磬ĸԸģûԹʲô㡢㻹߰ɣһ磬㻹߰ɡ
˵ţ۵һп
ľˣѾͷûһ滰ȥƺڰʵϣ³Ļߣ߸ƨɡ


272 ô
³ŮӣĶˡתŭȼյˡԼŵŮһƬĶˣСӾȻˣ
ŭЩˣҪǲܸҹŮһĽƴź͵ħɾһսʯ٣Ҳϧ
ͲԸ⿴Ľǣ쿴ѾֹˡĿⶢſеѾͷĵҪĽ
СѾͷŵҲģǡ㲻ǿҿô
ãѾͷǲٸıˣҪ£ֻԼˡЦŵţûʲô˵ˡҪķʲô飬ûаϵ
˵꣬վȥ³ŭӴ˻ϢХű
ǿɱƶǰ߰˲ٴתʱ˿˿ħڲϵ͸
СѾͷ޵ⲻִ磬֪ǲǵ֣ǧ֡
һתֿſ󣬵磬ȥ˵ǲͬ⣬Ҿһͷײûһϵ
ⶼƨ޴½ôطʲôطײܵħײⲻʲô
һҡͷһߵǸûǳ֪صѾͷҿԸεĸ㣬һħɺɽɶ֣ҵĳ̶ȣȴ˵ɻҪֲٱԼɡ
СѾͷŵ磬ֻҪ߾ͳɣȥ˵ǡǲͬ⣬ҾԲģва
³ŭѾͷӵ𣿺ҲɽţôСˣʲô
СѾͷٴο޵Ҫǲͬ⣬Ҿ㿴
˵ţֹĵһѶ̵ҪԼĶϴȥ
³ǱƵû취ˣָ䣬̵ŭյĵСͬ⣬Ҿͬ⡣ǣҪǸҲýȢ㣬¾û꣡
СѾͷĿɲɵӣѾͷ˵ĿĴﵽˣ˳뿪
ǣҪԼѾͷ֮󣬲³һͬ鷳ˡ˵ʲô°ƾʲôͷҪͷϣ
ɳĬ³ŭѾͷϹˣôͿأҡ
û˵꣬СѾͷ޵뿪ɲɣҡҺʹ˵˵ǵ飬Լ
³ȴԼĹŮɱ˼ݺݵĵһۣŤͷ߳˿
뷢СѾͷͻȻЦˣС磬ȥ̸ĶĿ̫ࡣ
ʲô˰ɶҪˣȴʲôҲûУԼ߽ķ䡣Ҳ٣ûˣȫװġ
޲һѾͷȴܷŹᡣܹʱ˵֮ͨǰЩ˵˫ĻٵĽ
ҪģǴ˵ߵ黹ûһɽֱ³ͷһȣ֮ǰԼǲǾ޴ʧء
߽ķ䣬ŵŨŨҩζСѾͷڴߣ۾ףȴһЦ⣬磬ҵıô
ں޲ó㣡
ûĵתִͷɥĵԶԹ޳ģαطҪҽϾأ֮һˣǽ˵جΡ
СѾͷʼ磬˭Ҳû˵Ҫְ˭㲻ҵæأ磬ֻҪҰⳡϷ꣬ұ֤ô
ҪǻǲżءЦЩ̸Ͻϵʵ˵ûʱ棬Ҳ治Ϸ
СѾͷνĵϷҲģҲǺɽɵ顣ԣֵֵúҵϾȥ
ɽϾȻʲô£ڶҪˡһᣬգйʵ㵽Ҫôɣ
СѾͷϵ߰ˣԺҲܲˡңһǳջ񡣴磬ûȤɽɽˣǻѵá
ûĵɣɽˣǰ϶ýȢ㡣ֿ𣿡
ôûֿأҪģһɵգȥʲôط͵ʲôط棬ôô档ֻҪһ޸ǲͳ𣿡
СѾͷ൱ĵ
ȵĿϰŵȱ۰ɣʲô㶥һ޸ҵǷģⱲӶȢˣ㻹İɡ
СѾͷһмı飬°ֲĺӣǶͷ𣿽ӣҵģ档
Խ˵Խˣӣ˵㵽ûӣû֮ǰɽŵŮһһšܵǼȥһһ͵ǿšʲôл棿ʱֳʲôϵǵħɵ档ЩǻᣬϽ˵
СѾͷһɣ⻰˵Ķ԰ɣȢǰɣǾƣ˭סڿʼҲˣҲ˵ˣȥɡ


273 â
ŤߣŮ˵ֱһּ尾һӶͣڣŮ˲ˣӦûɺܶࡣ
ֻصңȻ߲ˣǾʵʵĸøսϱ˵ӦûЭ顣ҲϣиյĽܰġ
ôôɣ˻Ӧþڸͷ϶ģҲҪ̫ࡣ
һ˯ϴԷԺһСȦֵıЮ£߽õС
Ҳ٣ˣϱ˵ɵ˶ûиϹ˼ƺûп
Ȼûˣתͷˡ´úĽţһƵɤ³ɵ˳
˹ˣѵǸѾͷʵ˵˳ѾûˣɹĿϼһڶϣûŪôһ¡
³ĵŻɡϱ˵ɻϸķףƣҲ죬ſ̸ܼС
ٺٸЦȻû̸УһʲôȻˡ
³΢΢һЦϱ˵ǲ̸ˣǣ˹̸СҾãӦúܸȤŶԡ㡪Ҫ𣿡
϶һӣʵǲôԥһ£ջҪ϶Ҫˣʲô
˾ţһԻûСһСʱȥˣû˹Сʱȥˣû˹
ֱˣĸоˣûĵţҲһЦҲܿ
ɲʲôЦʲôĻʮӣ˾ͻᵽˡ
³аյ˵ţӵɡóһӦǱʲôء
ʮӵ飬վȥһֻŴϣƦһصĻš
أҲ֪˭͵һ£һתͷĦ˪ӣŭ塣
Ҳ٣ôûܵˣأµĻ£Ҳ˽
³վЦԶδܼʱӭӣ¡
˵ͷߣõŵϢϾ͸Ϲˡ֪͹Ϣмġ
ҲûʲôĵУʵ˼
³ϵЦҲţ˼ҵŮ˵ˣʣĸδ޵ĹԼעڣӶˣô˵
Ħ˪һĿĶ󣬸һһĳ亹ǣ黹ĽͲˡ
ЦжٹΪܹ޽żҲֶΣţ˵֤ݣŮ˺ӣô֤Ǽɵģ
Ȼ֣ԼǸѾͷȦˡǲ˵ˣֱӰŪˣһָݣĦ˪Ҫˡ
³ٴηŭţ⻰ʲô˼ѵǻҵŮ¿ЦŻ
겻мĵȻֿܣžͲܷϡ˵Ҷޱȵģ
Ƿˣ˽£Ҫԩˡ
³ˣŭǵħɵ̬ȣҲûʲô˵ˡ
˵ţתҪߡǸѾͷŮĲ£Ĵӽ˽ȥˡ
Ҫ˵Ħ˪ЦţŮ˼ɫ벻Ǽүǵķۡ
ȷʵѾͷģǺ㣬ҲŮǣĦ˪ǰһ󿴹ŮôܶŮӶģ
Ѿͷʵ֪Ȳϸλ㣬統ʱҲ˵Ļǣ˵ϲҵԸ˵Щ̫ˡ
š
ŭˣʲôȻԼ˵ֻұġ㲻ãȥ֮󣬵ñĦ˪ͻ
ѾͷίĿͻȻ۵һˣ޵ң³ǰһ
оЩͷˣߵıˣʼϵͷźӴйŭڲϵš
΢΢һЦСЩֶΣʣµġǻǺú˵һһǶٺ˵˵ɽûǵħҲŹǣ
Ѿͷɲǳ԰ʳģһֱΪԹվĦ˪󣬴ʱ¶
³ŭӣʵʲô˼
ɵЦʲô˼һʲô˼ء뿪ǵħɣʮ졣ǰ·ĵʱȫ㣬һǵļţʶŵŮȲİˡʣôܹȷк𣿡
ʱȷʵ⣬ѾͷںǰѾһˡ
¸ǴϢĻᣬУǺǰ͹ˣѾ¡Ѿͷҵ㣬˺Ժ󣬻СӦڼɣ


274 ȫ
˼ˣΪʲôܹһ㣬֪ǣ֪¼ˡ
ȻǸСѾͷ͵̧ͷȵĿ£д𾪺Ͳ⡣
³ҲоЩͷˣеĻ𽥵˥ʵôһ£
µЦţС˼ɲһĸӡϧǵħҲǳصġǾ͵ûз󡭡ǼһԶ㡣
˵ˣɵҲˡѾûʲô˼ͣȥˣֵ˵࣬Ƹǣڿʼ˵ɵҲˡ
СѾͷǾ㵵Ŀ£ûʲôӦȵվû˿ʽͿˡ
Ħ˪ָָ³ıӣĵƣɽСĵ㡣
ûŪôһ£Ѿ¼˳ȥĦ˪Ҳ˳û˵ֱȥ
ⶼʲôôڵһ룬ûкˣȵĿ£ʵôģ
΢΢һЦͲģֻŻˣȻѾͷǼٵġ
ǲ˵ԭˣٺ棬Ҳֻܱˡ
о£³治֪ԵɡҾˣѾͷʲôĿģΪʲô󡣡
Ħ˪ЦʲôĿģҪǵħ¡Ǹء
ʵҲûסΪ˳ȥ棬ʵ̫ˡΪ棬²͸ǸѾͷ˼
ĥһᣬȻˣͲˡԺɲĳˣⶼʲô£ŮӵҪġ
ȷʵûʲô˵ġ飬û뵽ôһںãɾˡ
ʵĦ˪εıֻ൱⡣һСѾͷû˵ʲô˵ϲڵǡҲ֮һ
»صãɽƵҪҪġ򵥵İǱߵһ£λƵ뿪ãֱı
ߵʱûдкڻˣһ£൱Ѱˡ
ո߽Ѿ˹
С˵αֵòܹסûСѾͷߣο
һ漴׹϶꣬ȫλˡһһڶԷĸ֪С
Цһᣬʵ㣬Һܱʲô°һֱڰѣǸѾͷһֱϱ˵ɵӦÿˣºãûϡ
Цã˭С˵һȥȥôܷ飿
Ƶ߽еҦҷŪԵģҶҪˡ
ûİ˰֣ˣæءǸˮѸҲ֪еʲôȻһһûû˵ġ
ҦҷлءܹˮѸȻˣ˫֮ĹϵỺҲǸĽ
ǲЩŮֽźܿѷ˶ʱ仹ǳԿˣһɨһա
ûпֻĬĬĿ꣬ŵѽԺ͹ԹԵĴȥɪʲôʱ˴ͨ˵ɡ
ˣ㣬ģʲôɾͣˣ˵ˣϴ裬ȥȥϵĻͷ˯ˡ
ҲǲӦֵ˭˵ϲĻǻ
һȦƣ֣ԼҵıѣָоͲ˵ˡŵа㣬˯ȥ
һҹɫŨŻĸ첲˯ӣһûװͰ͵ӡСɫ͸һ˵ɫʡ
ڻһڣĻ֣첻ڣˡԸڣȥҦҷڸڡ
Ů˾Ȼû˯ţĸЦ˶ĻϲŻζҲȥˡ
תͷһ£Ǿ˯ɣ컹вءｮòˣǣɶһţоԲߡ
˵ţҲӣ§ڻ˵УκһŮ˶²ⲻԹԵĸ첲аĻ㣬ٴγ˯ȥ
ڶһ磬˸߲ҵĹˣųԷе϶ЦˣʦĻˣһûʲô°ɣ
Цûʲô£µĻǴ£û˼Сˡ˵ҲС͹ס
ⶼʲô߰ģƵҪ
һСͷ˵ϵĻȡˡ˵ҪһҪˣʦȥ


275 Ī
Ҫˣʲôˣеɻ󣬵ǣûʡ֪˵ˡ
Թһ߽áüͷ¡иҪһûв͸Ŀġ
ˣʵˣҲʶʲô˰˭
ҹɽСɡܲǺϤҲħˣػڡ֮ͨǰϢϣǳ棬Ѵ
⻰ЩͷԣֵĵҴ磿ӢɽɲܹŲطġ˵Ҫֱӹȥ𣿡
΢΢ҡҡͷϼʲô취ڵǣСɰˣǶԴ˼
Ҳ٣ôأһֱϲģǻ㡣ڻ޸ˣԶӢɽ¾ǲ뿴ġʱиŮҴ磬Ҫôæ
ˣεĵ
ط粻ҪǰæҪǰѴƭǻͱ¦ӣ
û̫ףʵΪʲôܾ
ЦҹɽɲǺǵģСҲ˲áħϣҹɽһ䣬ɽ޼˵ħ۷״̬СɺǺ޼ŮǾܾܾ˻ʲôĺӦúɣ
⻹Ǹ𾪵ϢҲʼͷˣ粻˭˵ʲôûá
˵һͥӴ첽ܽšһλԳƺŮ
ãһûͦ硣ͷɡ
һСᣬһһװˣȴ毺õŮ˴˽ȥʮң˵ҲǸŮȥԶ
߽һ㶼ûֱԱߵϣ˵ĻĪֵܣ˼ֻһĪҡ
óŮ˻ǸƢһᣬ㣬ǴֵûǣҲӢɽʱϲｮôܡ
һĪڵĵطʲôҲ˵ϽҪƽ͵״̬Щˡ
Ҳ٣вʲô̬ȣЩˣ㣬̬ȵĻ˵Ǵ磬ңҲû취ۡ
أ輸ˡˣʲôǿĪϣһ㣡
ôĿһ˭
Ħ˪˽ĺ´õвϵļ
Ů˿ɲǺǵɵӣҲܿóǣȴһ㶼ûЦ֪֪ҹɽǸʲôĺ
Ħ˪һЦ޼ûеӣ¡֪֪ǵħɹ˭Ҫҹ£ǺħΪУ
󻹲λСֽЦ˪㣬ֻ磬Щ壬ˡ
λħܹо޴вԵһǿƵľͷϡ
ȻܹϵѹҲ˲٣΢Ц㣬ܲܰ˼˵һ˵ȴΪתΪʲô¶˵ˡ
ԥһ£ǵǾ͸Ī˵ҵˣ̳ҹɽҪͬĻϹҺһءͬĻҵ
Ҳ٣ʲô·ôҼ̳ˣвĿ
국ĵʺ޼ǰôͻȻ֮Ҽ̳ˣ˼ҵ壬һ󶼺ܺ
һ´ۣüˣҵȲˡ쵰ҵ£˵õģҪȢΪޣ̳ҹɽǣһ֮󣬾Ҳûлǰʱ䣬ҲŴȻܵʲôԪˡҵˣ˵Ҫ
ĪȻսܹŴӦ̫ϡˣĪû˵һ۵׷Ż
ϸһº˵ʵڵģҪĪ𣬻ĲˣЦı渴ӣ¡
ֵսˣ㻹ͦˡ
̬Ⱥе˼ż۾漴Ц˲ˡ˵ɩӡ
ɩ˸ոһڣɫˣ𾪵ĵĪȢң
ⷴӦе˼Ǿϲ𾪡ЦԸȢأǲԸȢ
ŭⲻƨȢңȢã
Σ궼ˣʵ⻰ЩûסӦ̳ҹɽʱû˵Ȣ˭
Ǹʱһûء
ⶼʲô߰ģŮǲв
ѹѹȵȵȣҹɽôûж˭̳У
ûĵĪȥȻȢټ̳СȥǾü̳ˡ
ָˣɣһϢ͹ȥɩĺˡ


276 
ȰźסĦ˪Ÿе󣬶Ĳ⡣³벻ɶ鷳ôֵ˷ܵ
գЩصĵҪǲɣƾŮˡˣĪ͵øźߣǵʧ̫ˡ
Ц»ȷ˳ɹļǺܴġʲôˣȻгŵһִСڴ뿪Ϊʲô룬أ
Ħ˪Цһȥɡ̳ҹɽɽԪʵڵöࡣ˵ҹɽʲôطĪҪǲȽȥܳǲżء
ٺٵЦʲôˣʵ˳ŵǸһ̳ҹɽԺˡ޼ôһ죬ֻҪϵļ̳˰ˡ⣬ĸڴǰװӣ𣿻УҸоó̳൱ӵġֻҪܹͬ⣬£ʲôӦʱֶһػʡ
Ħ˪ЦΪǰɣ޼ʲôˣҪǾ˵飬˭Ҳı䲻ˡĪ𲻼Ůˣǲд𰸡˴𰸣޼Ȼ
뵱Ȼģ൱ֹۣģҾôһа취Ҫô˵ص㡣
ֻҪ˵룬ԴԸԼ飬Բƨɡԣ⣬յĽʲô
󷴵ãԼû˽ĪˡץץԴаͰ˵İ죬Һġ
Ͽʼдţסȷȷʵʵ˺ܴѹ±̵ʱڽ
ʼţǲǺͻ˵һȻĪ൱ȵķ֣ǣܾﲻ̡
ԥţĦ˪ĵܵͦ죬ôţˣ
ŷӦ˲ô˼Цһģǿ϶ҲۣԣҾȥǱˡ
Ħ˪Ц˵˼˰ɣ
һĿЦôͻȻ֮±仵£˵Ī飬ôһֳͷˣ
Ħ˪ݺݵĵһۣϵȥСˡ
˵̧꣬ˡŮˣɾī
ЦһᣬͻȻһҪ⣬лô˶û֣չѾͷӦǡ
꿴ı飬Źˣðɣڷأ˵̥ǣ˵ˣûС
Ŀ˰죬ŵвɣô˭ĻţԼһ˼أ
һҲáôһè㵹Ǽ˺ฺܶ⣬⼸ȥ˼˵ˣеŭ
ǿЦãлüֱһûɲ顣ܹһӣҲǲ
жϻûдģ죬ĪĵĻˡΪ˷ֱֹ֪ҵߵı
ӽʼЦģʲôϲƵġĪӲǱЦ÷ë˵ֵܲصôеֻ˼أ
ٺٵЦ磬϶ķ䡣Ȼ˳ŵǾҪִСңҲˣģͷǾˣҿɡ
ĪһƣǣҶˣǣʲôʲôҶʮûˣ̸ʲô顣УҪȢˣҾ͵ȥҹɽˡ
ЦҾͲˣܹ˩ҹɽʵӦùɩӻŶԡ
Īһ޼ƾͲ뷨ˡ֮Һ˵ףֻҪ֪߽ҹɽҾҲûп߳ˡ
Ҳ٣ûôأʼˡ뷨ĪȢ˺Ǿ͵ڰ׼һػʣͬʱҹɽҲԹܹõϵĵط
Īôһ˵ǸˡŲĪ뿪ħأһ˻ʿǾأӢɽܹס಻ֵļһ
ĪҲûãҪǸүǣĳŵҪ֣¾ûꡣ
Ѿˣû뵽֪ˣֱӳˣӲûеס
ĪһӻˣŤܡ⶯Իˣһӵǰŭܣҵ˵ˣҪǸҲţϾ͹ץ㣡
Ҳ٣޼Գ֣˵ĪˣÿһˣסͷӣħءֻҪǶԵħɵ֣ͥħͻӲ
ĪһΣҶˣŵ飬ˡǣڰֵܣôĵħɣһ֧Ų
һð⣬һõһ˭ҪҶԵħɲͳֳͽ䣬ܳ˰ɣ
Īûȴ𻰣ȼˣɩӣʹá޼ǰҾԲɡǣǵħɵһ֧ҪǰҲͲûˡ


277 ȫ֧
վĽǶ˵仰Ǿûκε⡣ǣںĶʮֵĴ̶ˡ
˵ˣұӡǲģôô˵أϵ㻹ûˣʲô˼
üĿģȷȷʵʵǸƢ
ҲʲôЦҽɩӣ͵һˡȻһˣʲô˵˵أʵɵĴУһĿŵĺħվһⲻǳΪ޴½ĹǾ˫޳ɺ޼ǰ֧ǣȴ̫ףˣ˫ãԲ
⻰˵꣬ûȺбʾĪˣ˵ֵܣʲôɩɩӵģһǶأⲻǰ
ŭˣôģĪ㻹㲻ˣҪ˵Ҳһ쵱ǲҰսܵȥô
ĪϾ˫֣£Ҵû˵ϡǣʲôͽɩˣɩӣԸ𣿡
ΪʲôԸ
붼û룬Ͼʹʡ
Ī϶ûʵģЦʵɣ´ǡ룬ֻҪɩܹǣʲô¶׽ˡ
ڵҹɽ̳е⣬ֻҪ̸Ŀܣʲô˵Ͻʲô⣬Ƕó̸ִֻгŵ
⻰Խ޴ңЦţûп
ĪĿһʲôֵܣһ𣿲鵽ֵزҲûʲô˵ġ
ӲͷƤɡʵҲ򵥣ȥҹɽ鴦ꡣұħڹؼʱ̣Σ뿪
飬ǡǡĹؼڡĪʲôҹɽļ̳УûһȤͲǱ߸ϽԼǣǲܵġ
ҲˣüͷҲɵѵ֪û֮ܵУɡ
һڻؾĪҲûûʲô̸ˡŵһأǣءˣϵʲôԸ⣬ɡ
Ů΢ԥһ£վãҼǵˡͬ⣬ҿ㻹ʲô˵
˵ţƢŮֱ˳ȥȥҹɽĪɫˣûпûУֻҪ¶ˣûк³
국Ȼ磬㲻Ҫôģҿλе˼ҹɽļ̳ȨȻͻ뷽跨ĽֻҪϢͳˡ
Ī𲻶ϵҡͷֵϱûм޼ͷһúܣ׼飬˭Ҳ˵ԣҶԽЩãˡ
Ħ˪Ц㻹ôº޼һ˴򲻹ǴһϡҾͲˣ
еħȫһħһģⲻʲô¡˵ƾʲô
ĪЦҵ飬Լлλõ֧֣Ҫȥһҹɽͺ޼ͷ˵һˡ
Щȵĵ磬ûȶɣֻҪҹɽ㻹ߵʹӦʲô𣿡
ĪȻźȥִгŵȥǰݷã޼ͷӣһһֵ廹Ǻġ
껹൱ĵģĵ磬ǵħɵԪϣǸ飬Ҳ˱СΪħڳһЩУҲӦõġ
ĪЦֵϱĹģѾ֪ˡǣ޼ʵ̫ŹˣҪǴһڹȥᱩŭġ
ħˣƢġǣĪôȥǸ⡣
ȻЦҪȥһôǸһȥǸ޼Ӧûʲô˵ɣ
ĪˣֵܣǵħɵĻҪǳʲôΣգҿɳеԣҿ¡
Ҳģǣţǲܱ̬ġת򻨽Ԫϣ̬
ﻹǸĮ̬ȣûĵĪûأС˵ȥҷԡ
Ħ˪ӲĵȥһҲûʲô޼Ƣ꣬ýӴǣţ˵еô
ֿʼšˡ󵹲ںֻǴһ̬˵ħʲô£ִ֧ģú޼עһ㡣
⻰ûκε©ˣΪĪǵħɵԪϡʱ򣬱̬Ǳġ
ܵģȴʱֻܵͷСĵ㡣ҹɽǵطɲġ
ٺٵЦȻû£ͬȥһΡǾзҪǳˣҲмпڵˡ
ĪˣֵܣؼʱǿסⲻȥæȥˡҪ˵˰ɡ
ٺٵЦվϳɣ˷ʱ䣬ء


278 ޼
Īջû˵󣬴ͬʱ·ֱҹɽ
ҹɽһ࣬ҲΨһһ˽֪ħӵĵطңھɵľڡǣû˸ȥΧû˸׿
ɴ˿ɼ޼ǶôǿһڡĪϣһ㶼Ϊ档ҪģҵطԼĵ̣ͱɵֽˡ
뵽ҹɽĵ棬ĪԵñԶһɽֱƣһ׶ӡڶʯɣͺͺģЩ}ˡĪҲ൱ĽɽƮߵɽ£ͻȻӰ˹
Цĵλ鷳ͨһ£ħڻԪĪǰݷú޼ǰ
ҹɽ˶һ£Ҫ˵Īǿ⡣Ͳһˣɵ˴̡߽οǵħɵڶţʲô˼
㶹㶣ҲԼǸʲôġһ˿ٵĽ뵽ɽ嵱Уһգ۾ʧˡ
ҲɵӣҹɽеĽ¶ڱ棬ܵɽС
ĪЦҡҡͷܹ޼֪ǲһ˵ġ
ʼ磬ȻͲκε˵ħǶ޴½ϵһħʼģ飬ע޼ô
һСᣬǸ³ǵǰɽλȥ档
Īٴ֣صĵֵܣҪˣл뿪
νǰȥĪҲû취ˣֻܸ󣬾ֱҹɽ
Ȼƹ˼޴ʯһֻһ˸ߵĶڣǵǰĪЦץסļͻȻȥ
ˣ棬ɽߣֱӷϷ嶥ȥλ˵еħС
һᣬǱƶ֮ϵɽһ޴ƽ̨ƽֻ̨֮һĲݡ
˾ֱ˹ȥĪվڲʮ׵ĵطĵĪֵݻẮ޼ǰ
תǼݡ
ݵŻƿһ׷룬ɫΣȥüĿͷ˳ɫĳɽĴ£һɵɷ˼
ˣħһģôúɵߵķôأ˵Ī𲻶ѵЩûκεϵ
޼ľϣ΢΢˵ͷոĻظû뵽ǾȻô졣ðɣ˵
ӵľȣɺȣ۷
Īôǹ¼ҹˣôҶ˵ʵֳŵǣ²ɰħؼʱ̣˵ʼղС
޼˵ͷΪ˵ĺܶԡ
ɴ۾οĲͷĪ⵽ʲô
޼ͻȻһתǣҵĳŵȣǾͱҪִгŵڵħɣλλССͣȴд󵣵Ļɣ
Ц¾ǰ׹ܹҡ
޼˰֣ЩģǾͲҪ˵ˡڵǣĪʵֳŵ
Ҳ٣ͷӻһһʼ͵ס˳ŵ
ЦӺɷ򣬳ŵȻҪִС粻ִгŵҶܷŹ˵ǹ̳ҹɽģ
޼˵ͷûп
ٴЦҲ˵ֻҪ̳ҹɽôһУ˵ˣ
޼ٴε˵ͷͬûп
Цɣ¾ôˡɩأôûпɩӣ
ĪһѰסļ򣬵ֵܣˣôʹӦˣ
Ǻ޼ʱ˵ˣ˵ħɵĻɱϣǸеˣһȻ
˵ңЦǰҲСС֣ħ˲õ˵һһ˵ǶΪƷǶû
޼ĵú̹Ȼ΢΢ЦЦʾ׽Īϵ亹Ѿʪ͸ϵı飬ӣһˡ
˵ͷϣٴ죬ͻȻһһݵ죬һƻյļһʣǲ˵Ī̳ҹɽתͷħɣ
˵󲢲ôģǣ仰ҲǷĵơ˭ѽû˵˵Žͣ
ݵķŻƿһʮŮƮƮ˳ݽϸ£续ȥһ̬ӯ·ҲƮƮɡֻǡҲ̫˰ɣ
һװ˵ĸͷ˰ͷŮ˾Ը߳һͷȴоΪ߶ĳӾ̬ͣԼòֱӸֲˡ
ʶŮˣĪҲʶŮˣ˶Եʮֵľȣ㲻ףܳôһһ


279 ǻ
Ů˵Цݣ͸һɳǣֳȴĿһС
޼ĵҵСŮ÷òҪˣʲôƭͷӡ
ƭƨѽϵ׶ˡЦŵ˵֮ǰĻûбҪ̸ˣ˵˵
Ůָоÿ˶òˬһӸ£ôоԱ
˵ʲôĪȢҽ㣬̳ҹɽǾ͵ҹɽΪһλѵĴз̳ҹɽתɽݣԼԼż٣ܵǵħɣôһ£ǱΥ˳ŵ
ѾͷһڲǺŸɡ
ĪҲûʲô˵ģֱԵȣҲûд̳ҹɽǣΪ˵ĳŵԸ̸Σŵʱû˽ƲЩǺġӦóϰɣٴΣǵħɵԪϣҪʲô飬һҪŵϿɡڶҡͷԪԺľ顣ǷҪִгŵͬʱħֲͬ⡣ô͵ڲʲ塣ĪⱲӣû£
⻰˵󶼰ĺȲʡûĪǵħɵԪϣݵλɲ˭ôôġ
÷վڸ׵ߣȻЦŵŵӲԵģ̸ġ̸£ͱҪִгŵ⣬ħɶԼҪ⣬ûκεĹϵĪܲ᲻ɣ
˲ðŮһ壬ͲСҧסŵţ޴졣
ȻٺٵЦǰһ죬ǵȻôһǰˡҹɽû壬ǾǸˡʱǵħԹἸɵʹɣ¡
û˵ȥǣƦԾȻֽϡһе軵ǱʣвҲôңȴһ
÷ЦЦλСֵܵ˵үӲ֮ӦϣٵҹɽĴУ뷨ܺãϧǣҹɽ˲һҲͲڶ޴½ռһϯ֮ˡţλСֵܣǵħɵĸֶԡ֣ǻһߵôǸ䣬
ӣ治˵ٻˣŮʲộ˵ţ
ɹУ޼˵ˣСе˼Ϊ˴УҿòֻҪĪһħʣӢɽΣ
Ҳ٣ͷ˵ƮƮƺûһħʷôϵʲôʵأ
ôʵʱ޷˵֧Ī
ǰĿֵ֧֣ĸмǣĪҵĴ磬׸绹ҪףΣҶ뿪
޼һ˿⣬ȴôƽСӣҪˣ˵һħɣ޴½Ҳסôϣֵϡڲ֪ˣɾͱҲˡ
ͷҪЩˡĪһ㶼ɣȴǵ̸ʵֳŵ
޼ĵûҲǿǡֻҪҵ̬˵ĪǲǾ䲻㣿
⻰ýˣͷͷ͵ײǽһ
ĪôشȵҪ˵ɩӺʹ磬Ǿ䣬ֵܵģֻ֧֡ǣΪ£ôɩӲܺͺĹӣ쳳ܣǾͲˡ룬ǰϣԼŮ˻Ұɣ
÷ȻСӻ湻ģвǡǲǾãҽô۸ģ
ˡô˵Ƿ΢Žһɩ쳳ܣɩռϷ硣ΪˣȻܲˡҪܲˣ̬ϲĳֱ仯Ҳ뵱ȻġʱͻȻһСǾ˽Ŀˡ
Ļոأ÷Цŵ㿴ûУСӲ㴫еҿͲӦó
Īɫ˲ѿ˭ҪǸ˺ҵֵܣĪƴ
˫̬ȶѾˣĪȫάͬȻ˶ǣҲڼ֧Ī
˵ĿģܼȢԣǣܴҹɽϡôȥտˡ
ݵĳĬ󣬺÷ͻȻ˵ˣҺȻ֣ʲôƺʺϼ̳ҹɽ
Ҳ٣ŮʲôۣôһתѱǾ˵ǿˣĪҲˣû㶮ʲô˼
޼Ȼͷ˵ûСӳڵľ̫֮󣬽ĳɾͲǡǺ֮䣬û鰡
÷ĿһֹԹԵĹâĪˣҪʲôˡ


280 ̫
Ҳ٣Ī𵱳ǳǻʼʩݡ˵ˣ䣬ǾЦ
ЩˣҲÿԸⲻԸ⣬ôôЦˡ
ĪҲʹһĭĸˡȥ֮ûа취Щǽ
÷û̬ȣ޳޸ָǶˣħʣ֤ǶĹô
ħʣĶڵħɣȱٵľܹһĸɲšĸֲ䣬ʮｮƽʲô
ûбעͷԣЦ˼ҲȤ֮䣬ûʲôöĵġٲãҲһɵĵڶţʲôûУ
÷Цע㲻Ҫٻһ֡ħʮƽ㿴ô
ģǳвʮƽвֶΡ
е㲻ص˰ɣǵħȻ㹻ǿȴҲԲκ˵вǰôôҽѻҪ֣ǽš磬ߡ
ŭˣİѻˡʵûжԷвĪִͬгŵħܹȻվ
Īû˵ץסļֱȥǹ̸ģȻ˼ǵ̬ȡ
޼΢΢˵ͷСӣʱʣ
÷ЦΪеʣԣҲžã¿ûôˡ˼Ҫˡ
޼ĥһᣬҹɽĴǱҪģҿɡ
÷Ͼܾ㻹ǲҪˣǾԲ̳ҹɽġҪǸģϽĪĿǰʵѡôʡ
Ҳû뵽ιȻ޼ˡôȥǾǸˡ
ĪһӵĹ˾ֵܣҾ˵㲻Ӧǵںãҵ½ˣ㻹ȥˡ
Цŵ޼ҵĸоһǸ÷Ů̫ˣƵǵߣձ
Ī˵ͷѾͷҴûм㣬ҲҶ֮󣬲ųġҹɽŵĴϣڵǵħˡ
ΪȻŮ˿ȥôǣһۣ̫ĥˡҪԵħɣǾ鷳ˡ
ڳĬлصãɽ¾ۼľϸ˵һ飬һҲɵۡ
Ͼ²ǿЦԺ޼ʵҪң˵ʲôҲס
ЦŵĪ⣬ܲС˵ˮɣҪүǣһһ˵Լ
ĪΣһһ˵û⣬ӢɽǱô죿ڵʵֲǱҪûһ˻򣬶ڿ»µ鷳֡
Ħ˪ͬʱ˻ʼĸ֣ǣȥӢɽʹԶô˾ʹʧܡ
ĪЦô˭ԸȥɣȻûԸȥҾͲ뿪ʮ򽮽ÿǣҪûʮ꣬ǲܵġ
ʼûпʱҸղŰϸһ룬û϶뿪ҵãӦڵͺ;磬ǲϽӹҹɽġԼǻкܳһʱҷչҲһʱǵʵҹɽҪǿ󡣵ǸʱǷˣܰô
˲ɴӣɣ˰ɣѡһӣڣ㻹ҪȥңҲ˵ˣҹɽŸʵɲһʱᣬǾܹԽġһ޼Ǹͷ˵ϰٰʮ꣬Ҿǳ׷ˡ
Ħ˪һţ˼ǵүƳȥӣģҲͬ⣡
ҲĵҲͬ⡣
֮УҲֻ뷨óʹ˵˵˵ǻҪȵȿҹɽҪô
ǷˣҪļּ治֪ôӦԡ
ĪܲãƵĵҪˡ޼û˵ʲôΪѾͷԱ߹ĵò˶೤ʱ䣬ƾֵҵùˡ
Ҳ̫ģʵڲɣǾͺƴˡһͲˣƴ
Ǹֻ᲻һ£ͺ޼ġҪ˵ԣЧġ
Ħ˪ӲĵֵģֻҪвǵԶ֡


281 һ
бħɵļλ֣ȷʵײβǣҲҲ
һ󣬻ûһİ취ֻܸɢȥôӦԣҪҹɽôˡ
ǲƽƽոշôһ£һ磬ˡ
ҵһᵽɤۣû뿪ĪҲǳ档ǣ֮ǰȥһҹɽѾûӱܵĿˡ
õУšҺܲǵΪĪѾ϶ˣǷҪںãˡ
һĿЦɩҪԹҲԹҵϡһһԹأģиƨĹϵҽ
ûĵҲҵģû£ʲô˵ҵĶӡٺ٣á
ʲô̬ȰŻĴˡʼ磬ȻҾͱ̬ħˣأʲôˡ
Цɣǣȴأˣˡ
ĵôҲܣǣĪҪʵĳŵǾûꡣ
ɫȻҲʲô껹ǲ꣬Ӧǵħɲˡǲ𣿺ãܳǵħɶš
û뵽С˵ͷһ涼ûСĪ飬Ҳֱӿ˹ȥʲô˼
˵ҿһҵᡣҵĶø۾ɳӵˣҪ̬ȣ½飬൱ء
Ҳ䣬Ŀ͸ɱ
˿ûη壬ܱǸκصĺǶܡҹɽأҲûбҪءңһԿ϶գǻ޷ܵĴ
ͻȻվһ仰˵Ťͷȥ
ˣɫҲͬû뵽ͻȻһضһǾ͵׼Ӧҹɽһˡ
Ⱥ׵ϢĪŵֵܣĺˣǣħȥģζûа취ܡ
̾һҲûа취λħĸǲֵġֻǱҹɽſ֣ܳ庮޼
껹൱ĵ̫ðˣ󣬾ܱλħĸֳ֣ͬشʧ
Ĭһᣬû̬ȣ͵ȥӡ˵ӵĻħôģЩġУҲд硣˽ֵزֻץһ˵ͬ⣬˼𣿶Եĸ𣿾ǰôǱʲôûУͷ
˶ˣĪ֣µĿ󣬵ֵܣΪһˣ㡢Ҫ
Ц·ҵϣֻκһ˵ϣ˵ѡ񣬿¶һɣ磬ǰҵ뷨źܶ಻ɾĶڣֻ˵һ䣬ԶҴ硣
Īĵ˵ͷʲôҲûСҲûʲô˵ͬ˵ͷ
ǡʱܽһͥӣĵšλԪϣɽɵݹͨ˵ϱ˵ɺƽѣ˫Ѿһ£Եˡ
Ϣ˸ˣǵϢĽ˵ǸСĳɹĹ󡣡
ͻȻȵȵȣɽɰ˵Һ޵ֱΪʲôҪͨϢǣУַѣ֪ǵ棬Ϊʲôô
˵ûע⣬ôһ˵ҶˡΪǸѾͷ飬³Ӧúⶼʲô
Ħ˪ЦǸѾͷĲֺ㣬úɣ
ûĵⶼʲô߰ģǸѾͷе˵ʲôˣֲǲ֪
Ħ˪һӻңǣ鵹ǲû㡣
ĪĥһᣬǲΪϴ˵ɵ̬ȣʹ³ıֵܵϴ˵ӦǸж£Եǣûʲô⡣
Ļոأһͥٴܽһͨ档ͨ滹ϴ˵ɵģŽдģͶζ൱Ũ
꿴֮üͷǺȻûʲô⡣ֻǿ뵽һ⡣ϴ˵汻ɽɰΧţͶǣɽռϷ磬ﻹʾã
ҲЩ벻ף³ĸԾˣϸŰͰܹġ
Уһͥܽ˵ҹɽĺ÷


282 ܲ
Ҳ٣ҹɽĶ˵ħɡ˫ôìܣ꣬Ǹһӹ۵ˣʲô·
ЩԥŮˣͷλɣӴţҲʶʶҹɽʲô
һСᣬλһ׾ŵĴŮ˽˶ˣһŮ˳ôߣʻ͡òȴֲܹ˸о𺳡
Ħ˪Ůеĸ߸Ҳһߵߡ˼ұֱЦ̫ţˡ
걾䣬һԷߣǹԹԵĲ׾ˣ΢΢һЦָָԱߵӣ
÷ʼմ͵Цݣҵ˵ͷתϡżɽĵǴҸԡ
ֹǵ̬ɣִͬгŵͬ⣬̸ʲôֶΣǵħ
Ǵﵽ˵Ŀģᶨû˿ء
÷ɴ͵Цݣ⣬ΪҲǴġֻҪϿɣôĪ飬ʲô⡣
ˣŵŮȻбԽԽ˾в
굹൱ĵȻ̸Ǿ̸̸ħԼĵߣ뺮ܹǵѴɵĻҪ˵
һż̸ԣǣݵҪ󣬾ͲҪ˵ʡ˫ѿ
÷΢Ц죬һͥͷ󺹵ܽεվĿⲻϵĿ
ͷ˵ɣʲô¡
ţСҪһ˵ǡ˵ǡ˵ǻķˡǣǶûм
ʲôôôҪŮӣӲ˵Լţɫһһһڲ輸ϣ뷢쭣Цˡ
С˵Ҳµ˭ˡ˵³ôôԣϢʾáԭǵ˼ˡ
ĻҲŻȻ򡣵ĿǰΪֹܹΪҪԳŵŮӣֻһˡ
һ£ȥͷϢҪ£Ӽ
÷ЩȵĿһۣϵЦݱùŮĻ̫ҲֻлĶܹΪ
ȻＫΪмĵûбҪڶ̰ǼҵС˵մǲݵˣҲûбѹǣǸѾͷһԸ
÷ϵЦݳ˼ΪݵĽӲ˲ָ糣͵ĵֻǺܺ棬ʲôˣȻŮͶͱ
ҹɽϵˣûʲôӡЦñоңһҲǸѾͷƤĴһջ𡣡
÷мҡҡͷȴûκ˼ǻ̸̸¡
ҲҹɽῪʲô
÷͵ĵǵ˼ʵܼ򵥣ĪȢ˽㣬Ϊҹɽļ̳ˡǣ̳ǽ㣬Ī𡣡
Ȼûκε⡣ĪͷҴû̳ҹɽȻҶûҪȢĽ㣬ִֻгŵ
÷ͷЩŵҳ֮ǰ飬˽⣬ۡǣѡĺôĪܹڵħɡΪ̳˵ɷҪģκʱ䣬ҹɽΪһѡͬʱҲôҸ׵²
Īٴεͷûκε⣬ҵ뷨Ҳڵħɶѡ
÷ãڣǵĿѾﵽˣϣҿҲܽܡ
ҪٵĿ飬˵ı鲻Լͬҹɽ׳նǹˡ
ǵֻһܼҸ룬Ϊٴ̳˴ڡж֮ҹɽ
һЦǵħɵڶţƹʮݡλȥĴУֱǲ
ûκγɵĵҾܾܡ
÷Цŵ㲻ܵĻĪͱȫִгŵĵħ˵һܴĴ⣬ٴļ̳ˣкܳһκܳʱ䡣һʺܻĽף˲ǣʧһõĻᡣ
Цһᣬһ˵Ϸƾʲôҹɽôô˵һ䣬ǵһܣҲߣ
̬Ⱦûκء
ĪͻȻվһ˵飬Ŵһ÷ת溮޼ǰһѡƴһսҲǳŵУһҪѡ񡣡
͵վȻҪս磬Һ㲢ϡҹɽ̫ǵħҲǺǵģ
÷΢΢Цţˣٴ̤ҹɽܿԶˡ
Ħ˪ЦһҼүǳֵĵطǳֵĵط޼պգôħ˵ôô


283 һ¶
⻰ûھɵĵ̣ڵħɵĵ̣ɱˡ
÷ɱŵЦݣȻҲûʲô˵ġҹɽλĴݹ٣ǡ
˵꣬ʱһƮƮˡִݣ˲ܲɣһı
һŮ˸ߴıӰʧߵУŵҹɽ̫ˣôôʲô
Īıأֵܣ㻹̫ˡҹɽʵǿó˵Ԥϡ֮ҵĴ֧֣Īָлǣ±
ֵһģȴֲܰħɵȫҽȥԣΪû·ǵħɵ飬ζš
Įĵ˵飬Ҳ졣ǣҹɽҲ̫ˡȻûǵħɵһ£Ǳ֪֪˭ǡ
ϾǴһ£ҹɽķǿ϶ҪеġεģĪеһУΪ
ٴվˣܹ޼ҲδػܣڼϢɡҾͲˣһҹɽܹƵͶ·
˵꣬裬תߡ׷ȥ磬ǲȥҵøȥոڵģ۸Ҳô۸
ĪЦֵܣ֪Ϊ˸Ұæǣڡ𲻵ʲôá
ٺٵЦˣ߻˻ʰбؼʱ̣ħ峬Ҳҵġһսҽͣʤ治˵
⵹һʵĽ飬ΪÿһΣյʱλ֣ἰʱ
ЦС˵ЩۿˡţǸѾͷҪѡ
ֻǺٺٵЦûϣĽʲôȰ
ҹɽҲ˽⣬ǣǸҴӦħʣɼ׺ĳ̶ȡԣȥˣģλħ֡˵Ǵ˵ɣɽɣˣǸ˫ɣڵʣﲻһӳи֡Ǵߵ⣬Һʹ紦Ǳߵ⡣
ĻʵǺеģֿȥ˵Ǳħɣ治˵Ǳ
Ųأ˵ϴȥûŪһӹȥǰ׳ˣһˡ
ҪһˣûҲˡϵ㣬ϴǺ˵ǹȥܡְбţ⡣ȥˣֳ󻯡ǲǣҪǲΪһҹɽ˯ȡ
ŭˣסĶС˵ǲǳӲˣʼˣԲԣ
ĵ㡢㣬ұǲԵġлú˵ú˵
Ħ˪ĵʲô˼˵ʹ˵ʲô
ãŮˡЦˣôôƨ£
ˣУڼﳳţҸϽߡû취ˣûһͣʱ򡣡
ѻ֣һҡͷһߡ
Ħ˪ĵ˭ϡһļһ
ˣ϶Ů˳һšĪ𲢼ȥڣҹɽ̶ѨҲȥˡ
ĪЩĿֵܣɰһţ˭⣬˭ͷƢôȥ˵ʲôʱǸͷ
˰֣磬Ҷˣ۱ˡòûˣŮֿʼˡ
ĪٺٵЦסţǾͱĦ˪ǺŮˣƢ˵㣬ɱʲô뷨ͷһѾͷۿɶ˵ˣҲĹȢˣȻҲ
Цˣ⼸ţҶҪˣȢӻܹ𣿡
Īһڸв֪ڡ߰ɣҵùӵˡ
꿴Һľ棬ӣͣͣͣλǻأ»ȥ˵
ˣٳҲûʲô˼ӣͬʱϣĿһߡ
ͷˣȥλԳǻŵѾͷŪ
ûʲôɿˣκһŮˣ£һӻҲ⡣
ڶŮˣעʱҪһ¶С
һСᣬǸҲ֪СѾͷȻЩͷԵ߽ˡҲһŵŮôһ̬أ
΢΢üͷ֮ǰ飬ǶѾˣôе˵ȥ˰ɣ
Ѿͷһ촽СĵʵʵҲûǡϴεִˣ˶֪ҵĶӸˡﲻǴȥϳ


284 ֹ
ںе˼ˣԼ⣬߸µ飬ַʽˡ
䵭ĵǵ⣬ûκεĹϵôǼͬкܴӰ졣
ѾͷֿʼˣֶΣĦ˪ۼʶЦˣûǷԡ
ҲǸɡҲʲô¡Ҳû볤סǣܱܷͷ
Ѿͷȥͦ᲻ͣңҲûʲôŲŵ飬⵹ôҵԺôһ㡣
국ĵûǵħ˲ʲô⡣ǣסħɣô罻ô綨ǸΪˣĻҲ˵
Ĵ𸴣ʹһ־ܾѾͷ۵һ
겢ûΪ֮ǵħɼȣҲĳݶӪһûа취ĻԲˡ
˵֣꣬ͥȥҪߡѾͷ͵ıס輸޵ţܵøһ·ɣ·ˡ
ٴλ֣ʾͥӶ֡ܽһӣĵţɽɴϢϴ˵ɹŽͻϮԥǲǳְæ
Ҳ٣ǳвԣѾͷ⣬ɽɻ˺ܿܶϴ˵¶֡йݰϴ˵ɣʵϣ˼ҵ¡
üͷ΢΢ǳвֺγ֪ˣ³ʾľǣѾͷΪ㱣סϴ˵ɡ
Ĭһᣬ껹ǳһţάϴ˵ȫ
ͥ˳ȥʼϢ
꿴һֻ޲Ѿͷ͸һ˿ӵɫʣˣʱס飬һ
ѾͷոձȥĦ˪վǸƲȥҲ֪Դôġ
Ҳȥ˶ΪʲôӦ£ǣô׵ѾͷôͣǸ⡣
һĿЦôλãҪģħɵ档һ֮˽ɿµ⻼
󲢲ļ飬ĳأд֮磬ţҲɣ⴦õС£⡣
Īƺ¶˾ģȫ³ҹɽѾûôûʲôֱͨӳ֮ϵĲ⡣
޼ƺ׼ˣǺܿͻᵽǰľϣͷտĻ̬һԵ˼
Ů÷Ľ㺮վͷӵߣҲûһ̬ۡȣȻе㻮޵˼ˡ
Īüͷ΢΢һû˵Цĵǰˡ̸ģܵġ
־̬ȣЩˡСһԼɽûУצ
޼ջȴûпǣĵѾͷĻôǻƴһսԣ
Īһûôġһ˵һ䡣ĪԼǱƴ
޼˰֣ЩҪȻַʽĶԼǾֻ·һ
ٴǰһҿʹ綯֮ǰӦȱȻȻΪģΪҹɽǵħɡ
޼ͦƣСӻˣսԼһڣһָͷġ
Сӣҵڶ㻹ôȤȻҪսǾͶһѡӮˣҵļ̳ˡӮˡҲӮˣԮô
޼İ󵱳֮ˣڣŴĵ顣
Ҳûǰ˵ģãҽˡԼƺôƽսʤˣҾ͹ˡսʤˣʲôҲûСĶԼ
޼ȻҲ棬ΪʲôСӸŵ˵ǣ۴½֪ĸֵУûܹŵ
תֱ󣬵˵ҰˣĪĳŵûˡ⣬㡭
û˵꣬͸ˣħʶڵħ˵ֱѩ̿Ǹδȣʵĸ֣ڶбҪ塣
ֵǣ޼ȻҲͣˣŽ
ӡģºһЩĿһӡٴ˹ؼá
һɫСԲսǵϵ֪֪ôд
΢ЦҵȻ֪ǰ¸أΪħһġǣΪ˴磬ƣֻһƴˡ
ʹһۣ֪ôĶɣˡ
޼ǰһǼϴķӦ֤ǵƷǲġӮˣ÷šĪߣţô


285 ĳһ
Ҳ٣޹Ůаеһˣǿǿ
ϾͲˣǰǲôġʲôͰŮ߰۲˵ģͷǸеľѹ˵ҷģȢˡ
޼мĵ㻹ΪԼӮ˵İŮˣҹɽһ죬ҲͱǵˡֻǸһ̨ףһͷˡ
עµٴҲһЦյʤ߲Զ
ǣףֻҪħĴ¶棬޼Ǿ޷֮ġˣ˵ʲôҲܴӦ
ǰ˵ġ
޼˼˵һֱǲˣ
Ϊ֮Цǰˣֻ˵Ҳͬǻ˵ʤˣ͸ǵħħʲôġҿ϶Ӧˡ
޼¿ϣ˵ĻûиĹԸģͶģԸģôĪҪôȥҪô
ſڽ࣬ôһ˵ħֳ֣ӦʤӦðأʤܶǸ⡣
ĿŮϵʱ򣬷˸ûעһ¡ԣ˼ҿ׼ˣ͸ûа취սʤ
ĪһҲ˰죬ȴûв졣ʱѾòˣŵɣ²ˮûа취
ǱɽˣܣĪʵľ·һӮ֮󣬻ȥôǰǹϵ
ãҴӦǣ˵ǰ档ӮˣĹŮǹֵܣǿɾ˵ˣʱɲܷ
Σ÷ЩȥˣԴŪĵĵλٸߣҲڡţҲǸħʡΪԼӮΪܰǽôؼң
ʼ磬Щ黹ͻ漣ѵͿ׼ˣ·һ
÷͵ЦǺðҵǺڴһսʤҴصħɡ
ٺٵЦû˵ʲô޼ĸ֣κεս൱֣أôֵһСһ
վԻһֽţ֣µĵѾ׼׵ҪôҪôڿԳˡ
֣Ǹ˼ҲԲ׳ٴκٺٵĸЦǰˣۿűٳˡȰæɲ
Ůͬʱˣҹɽǵϳ˵겻͸ҲǱ֡ѵԴв
ͳ漣ˣĻ䣬ϤİˣͻȻߣûĵģʰ̯ӣ㻹
Цǰû취ҲˣҶ˼ұƵͶ·ˣֻ˼ҰæҪȻǵħɻٵСͥ﹩ħʼɾͿˡ
Ϥİ˳Ĭһ£Ŀ⻺𾪵ĺ޼ϣЦħħΪεħ֮ɣ΢Ц
˵˼ĻϤİͻȻˡ
Żеǰǰ㲻ôңˣιɱҵģ
ߴСеģȴû֣޼ȻڵϣĿͷʦ˼ҴȱͽΪָԽ򡣡
λħֵĻдǱԵżһѣûʦͽ֮ΪҵҪϵشֻά˺
ŷӦҲ٣ԭԼǸħ֣Ȼ㲦λħһģϵˡ
תͷٿĪ𣬻Ǻ÷ãڳ˼СȻǾʲôЦĻáΪ̫ͣû취ˡ
ڣѾٹˣʵ޼ǰ˵λǰˣҲˣΪʤΣ
ʵûףϾûжֻ֡ǿź޼ֹ̬ȣ̽һˡ
޼վһ֣صĵҲ˼Ұٷ֮һȻǰˡСֵܣû뵽˼ҾȻôԵ֣֪ˣ򲻸Һġ
̬ȺܺãˣȻǰʧˣǲǹĪʲôԼҲȡˣ
޼ͷȻҲҺ˼Ҷ֣ܵóס϶ķ䣬ҳŵģʵ֡ڿʼǿʱ뿪ˡ
ˣסĪĸ첲磬Ͻ˾ͻˡ
Īһ㶣ӳ˼ץļ׼
޼ԵЩĿħʧķ򣬵ǵҲߣҴڿʼҪŬԲʦ˼ʧ


286 һ
Ҳ٣鷳»ˡϾˣӦѾˣôûˣ
ͬ÷ãҲǾȵ໥ӡǵĸףԴӵһδĿʼʹûôֶûأȥˡ
ĸ˶ˣ֪ôźá޼ǽȥɣܱʦ˼Աˡû÷ͬĪҲǰ;߰߰ɣһ߰ɡ
߲ɰҪǴȥԴԴϽǰǱˣһ棬ôһӾܴؼȥأ
޼ûŤͷ˵ĻʹûкѾ˶ԼҲɶԼ
ͷһ÷ҲЩ˼飬
죡϶ķ䣬ѵ޴𣿡
ԽҲûˣ޼ʼˡ
˵ʲôĪҡҡͷĸɱǣɱл
ʲô˰ͷһļһŮǾԲܴؼҵģȥ¾Ǹ鷳
ʹһĭ̽ŵǰǸ˻ظɲ
޼ŭҵĹŮ˻飿㵱ҹɽǺ۸ôңǾʦ˼ҳ
ãûˣĪĪԵùֵͬʱתͷֿǶͬĽá
ǲߣ϶ͳˡεıĪץסֱãɽϳǶԽõҲͦС
˲ãɽϣɲֱӴáĹ㳡ϣ°ɡҵȽһ£ʵҶǷģǾԲȢģ򣬾͵ɱŮӡǲ㡭ǰɣ㶮
÷Ҳᣬ˭ԸиһͲ˽ϣο˻š
ǣҲүӵƢһԼô¶û޴½ˡ
¡ȻҴȺġ
Ժ÷˼Ҳ޿κΣһᣬУǾȥãӦþ档磬Ҳðŵ㣬Ȼѹˡ
ĪʵڵҲǺܺãϲĻѾ޸ⱲӾûȢʲôţǸԼȻ֮ǰĶˣʵŮҲӦ
ֻϧڶֱ޼׳עӮһӵϼһƫƫһξˡڣԼһӹ˾
ĸ߽ãλڵͷħᣬ˦СƹſڰϣСԴڿ֡
ԵʵǺܲģǿͻߵúܽĦ˪ҲëΪѾͷûƢԣϲ
ԣֵħһҪλãҲ߽ſߣ񣬶ϡ
ʱ߽Сèһܹסһ첲Цʦ磬Ҿ֪һƽ»ġ
ҲͷĹȵķֵ֣ܻˣãʲô
Ҳ֪ôͲźãĪƵǰ磬˵
ĪǵԵļ֤ˣ£϶Ҳû취˵ҡҡͷֵܣ⡢⻰ôô˵
˭Ҳ˵ͿŸӵԺҪ˵һ˿£Ҳܹ⣬ܲ˶˿°ɣ
ǵӣˣǰһҪҳϵס÷ס䣬漴ţ»˵ɡ
˭˵ֻҪиͳɡ˵ͷʾ
ʵͰ÷Ҳûʲôģԭԭľ˵һ飬ˣΪԸҲ˵ˣֻǣûšϵ
굹Ƕˣϸ룬ͲҲǱеܺߣΪ˳еΣǾ˵ȥˡ
÷ҲڵĵʵҲûⷽ׼˽˵һҪԣıŵ߶ע򲻿ܵġ
ٵİǰǰһԺĲǣ൱ľ塣˵һܹģ޳ĽǼҵغҲ˽⡣һͬ⣬Һͬ⣬𲻵õġ
÷͵Цݣ⣬Ҳܸоõͬʱλ鷳ҲźھΡ
˵죬ƺһϣǷ˺ܶࡣ
ͻȻһתﲻίĻҵи뷨˵ﲻҪģؾţҲţҲϡһĬǲӭȢųܿŵһ죬Ħ˪ͻ֪ˣǵĴŭǿ϶ġ룬ҲᱣĬΪΣ
˵ˣǵ͵۸ˡĸŮԸ£ͬʱҲˣζû뵽꾹Ȼͬġ


287 ̫벻
ӵɵԲһʱҲû취ܣǰʵҲʮֵľȣĸ첲ͷŵŮ
ŮˣֱһĶԱȡ÷ߣ󻹸һԴࡣ氫һԴ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬺ˣţ⻰ĺ̶ֲܴǸ˼ˣƾʲôĻҪĬĵ
ͷ˵еҲϣôʵ̫ίˡǣһʵŵԣһʵгŵڡ˵Ǹô죿ŵǴ֤ˣ׿ŵŮӲͻɱǸѵҪŴ磬ɱã
ſڽ࣬»ûа취˵ȥˡͬǳŵ޼ľͱִУĪģѵͲִУ
÷ǴˣҲǷǳ֮ˡҲԼһв͵÷ǡ
Խѵľ浱УźÿһϸڣԼλħ峬ǿ˵ЩϸĿ˿ˣգȻͷˡ
ίǿ϶ҪίˣȻǳŵǾͶҪءڣҽŵ飬Ҳˡ
ͳˣ˰죬ô°̸̸ͳˣأôоߺûʲô°
ЦֻҪĬͿˣ֪Ͳ֪ʵûʲô𡣺ԣӦý÷ˡҿӦҲǸػʰɣɴ࣬ǵԪϰɣܶҲ˳ˡ
Ϊħ½ģ֮ϲûֱߴУԪҲûа취ϴźԪԺַָֻʽ£˲š
÷û˵Լʲô磬ֻǵͷҽŵƸΣҲ֧ŵľͬʱԵħڽķչҲᾡľġ
ҲζȴЦűʾлͬʱĿתƵĪһϡ
ϵǲǵƸεģҪ޸Īǵħɵˣһᾡæġ
̬ȣҲˡŮ˵ڣҲûҹɽ̳е顣⵹ҲûʲôϾҹɽΪħɵһֻѺ
ЦŵǳɣǵʱҲӢɽˣǾҵľٰһȻٻȥô
ĪЦã˴ɡãҺ˼ڲãɽٰ˵ɡʵҲζЧǰɡУӢɽϷҪݵ㣬Ҳܳʱ뿪ڣҺλԪϣѳŵ棬ûгʲô⣬ʱ䳤ˣѱЩ¡
أ磬ò׻ˣǶסɣҲһʱûˡңϣܰѴ滻ֻҲеס
ĪЦڲãɽɲǰˣĦ˪ͽﶼ˻ʼĸ֣ҦҷҲ˲õҲҪԪˡʲôģŶˣ¼°ɣԲǰĪӢɽڲãɽûһ취㻹ǺΪ֮ɡ
磬Ҳ̫˼ˡֵˮȰ˵߾ߣǲҪҸȥӢɽˡ
ĪЦ˰ɣߣмÿţ㻹ܹص㡣ҪȥӢɽӰӶץˡĵɣãɽȻûʲôֵÿҫǣ㾲˼ǺкôġȽｮȶˣǾȫӡ
˵仰Ī󲽵߳ãֱȥóϲ˵ȴĪಽˡ
һƨϣƵҪҪġһᣬֻͺ÷ˣĵУվߣͻȻȵָ棬ιιιɣô
̧ͷ⿴ȥǸѾͷЦúܽ·ߵҲܽ°һŲĵһ仰˵ˣ롭
ӵɵԲȱȻĵɣô£Ѿͷôû߰ǲǡ
˰֣Ͷ·ʵûطȥ˵Ŀȥַ𣿡
ֺֺЦĵֵַúãһͷءҿǱƭˡ
֪ǣûа취˵ֻЦŵôɣȻǵĵϣܵøһĵطȹʱ䣬Ǳߵķȥͻȥ
ˣ֣ߣȥǱ߹䣬ûʲôóԵĺġ
˷ʦ㶼֪Ǳ˺ܶ⣬Ҷûʱȥ档߰߰ɣھȥ
÷ȻվҶﲻϤǲҲܽһˣ
ûüԾǸѾͷȻҲĵǸܴܲһȥ


288 ж
֮һ뷨ҪܿŮˡû뵽˼ˣеƤ˼
֪ôؾһͥ˽š˫ųƽԵá
ħɺ˫ɵĳǽˣ߽ϵõħɰｮ򼦷ɹðħֱ˫ɵĴԪɱӴŸɵǵɽ֮
ƽͻȻã϶Ǵ˫ɡĿܣǴˣԼŮڵ
Ҳ֪ѴûгȥɢĵĻˣǻǼλ˫ɵŰɡ
оʮֵźȴûôëЦŵʦ紦°ɣˡ
Ӽһʹɵţݲڳ÷ͬʶȤͥӵĴ£ȥ氲סˡ
ǸѾͷҪţȴҲҷɣԹԵˡ
ųƽջû߽ãʵɣôǸѾͷΪʲôûбߣ
Ҳʮֵƣ³ϴ˵ΪҪЮʵûа취ѾͷҲ֪־֮ϡ
һ˵Ҳûʲô˵ˡλϣտҲѡ
һʱ䣬˻վӭ˳ȥǡ´õ棬õĳƽ档
ȥͷһôһȦ˵Ҳ˥ϵļ󡣺֮ǰǸƻǺһ̫
û˿䣬ƽյǿżɽĵҺĿŮԣЩĵŴţλ¡
Ȼ˽ʵĵãһ֪ͨҦҷһͷ߽õС
ʮӣҦҷһΣõСˮѸϣϸһë̺齩Ӳǣ˫ȴԻƶ
ƽյȦһӺŮǰǿջЦʵȻоô
ˮѸȫΨһܶľǿŵĴ۾һ˿Ц֮󣬻գգƤ֤Լо
ҦҷԱ߽͵СеĶܹ죬һֶعɵģҲǶֶػ϶ɵġʵĽһйۺ˼Ϊߣʮϰֶأγһһݺ˼ݣûĶأҪʹ߻áҲ֪˭͵ֶҲ֪ôеĶǣһԿ϶¶̫ݣǴٵȷ岻κεӰ졣Զԭģ¡ǵʲôˣ
ƽƺ˵жԭɣ͸ŰĿ⣬СˣֱӸңֶܲܽ⣿
Ҧҷһ£ⶾҲ˵аٷ֮ٵİաΪһһϵıֻһƽ⡣ҪʱҲҪ
ƽռˣʵʲôСˣֻҪܾȻȻʲôҶӦ
ҦҷЦȣҪһ㣬ȳС㣬ҺǶûκεĿԡҲͲôˡڵǣСⶾʵ̫ˡйݺ˼ݵζѹƣ޷ԤУʲôرܹҵصķӣֻܹҵôһжôżȻؾͻúСȻĿԴ
ƽյɫһӲ԰ûмӣ֪ʲôǸ϶Ůȥġ
˵һִסˣȥӦʲô֮ǣ˵˽治öʡ
ȻͱҪΪҦҷӪһɻĵҦҷ㾡Ϊʲô⣬Ҳġ
ȷʵԷṩκõôҦҷֻܱĵȴزϵıһʾͻΪܹƵġ
ƽԥˣȻӦ֪һԽⶾаĶȴΪǣһЩ£ûа취˵ˡ
ҦҷֻҪͳˡ룬յĽΣŶܹ⡣
ƽմʱץŮӲ˫֣Ŀ͸ิӵĸ飬ΣΣʹ࣬оᡣóҲ
ˮѸĿɳЦ⣬ƺûôĿ־塣ԽƽյĿԽӡ
˲ûдǸŮ˼վ˭Ҳûп
ͻȻ֮䣬ˮѸ͵һ֮ǱһۺɫĹʣɷǺÿ
ǣˮѸ˫ŵĴ۾ȴһּ͵ʹ࣬ӲҲڲϵ΢΢鴤š
Ҧҷ𾪵ǰٵķһƤһֶˣҵȴȥ
˵ţƶΣˮѸ񱼶ȥеĳƽһʱûзӦӦǷϵڵϡ


289 ТŮ
ˮѸܴܲһأͻȻ֮ĶطƽվܹᵽŮʱ䣬ôŻġ
£ͬĪжĿǰµһ£һ£˵ػϵˮ׼ͨظá
Ϊ־ˣжΪµ顣ţһᾡģҲ̫ġ
һ£ܾܲȻһ¡ƽҪ˵ģǲܵġƫƫǵˣҲκ⡣
´Ĭ˺ܾãƽ¶˾ģΪȻҲ˲ʲô˲ˡ
ЩѵˮѸϣʲôΪ֪ܣ
ƽ̾һɫ԰ǰұսҰܵúܲңóָؿϡʱʱǸͷһҪҪҰȻ޸ĶӡôһսĽǵȥһ·ôҲһţǰҡЩˡǡʱȻѾͷˣΪ޳ܵϵһڴӦǣⲢǴµսᣬһʹĿʼǡǸһĶӣȻһȫָ̱ͷˡɺ޵ģûġ
˵ƽյȦȻʼ죬ϵҡͷ̾Ϣ
ӵˣ˵ΪˮѸƶƺûʲôϵǣȷʵͦ˵ģ䷢һϣڻٵ
ˣҪǱˣʲôŶǰ׳գ϶̨ϸ룬ƽҲͦùġ
ĬһᣬƽռǵĻ¾ݲݵĶˣңڵ顭
ֻǣҲû뵽̱ӾȻڽ֮ĵڶҵŮŮ˹Ѹ
ҲǸجεĿʼǸϹﵱʱȻҪҵŮѳᣡӵʱۣϧȫһսǱסȻ
ǡǣҲ֪֮ԶԷûзΪҵŮ͵͵ִӦһǡǺȶҩ
ֶҩϾԼʲôʱȻǸ϶һΣԶءȻ󡭡ȻṈ̀Ӻᡣ
ԶŮգȥȥĶӰ
˵ţͷʧ̬ˣȻݺᡣʵҲܹ⣬ˮѸǸŮԼֻΪסĸף˭ݣ
һʵţǸϹɱǸһɣûһסĵطʲô֡
ƽҡҡͷ̾϶ʲôҲû£Ѿˡ
˼ϸ壬ţ˵ûһֿܣṈ̀ҲֶأĻǿΪο
ƽһõţʱҲ˲ʲôǣվھͻȥǸ˵ʬڳԸš͹ҵϢ
һļˣתͷ첽߳ãһת۵ĹʧӰ١
ٴһ󣬵һûмôТ˳ŮŮֵһȡ
Ҳƽķ֣ܹȵǸѸ˵Ǻ˫֮ìܣɵĻ⡣£ΪҪһ顣
ħɸոսӢʮﴫнԶûдﵽȶľ档û£ȫǿֶγɵġ˫ĿԾǰӣһҪ֧
ͷûܹλᣬ˫γѺùϵȶڲŲɹáֻǣǸѾͷ취ߡ
üͷɽάϴ˵ɣ˫û˵ǣĬǸѾͷ²ɣһ˵
վȥҲֻҡͷǸ÷飬ʱҪ˵ֻ֪ͨĦ˪ͻƸԪϾͳˡ
ˣءŮҲʲô񣬶ңڻѾ뵽ħɵСвǾǼұҡ
üͷһȥڲȥ뺮÷ֻȥ뺮޼ͷҲ˲ƺҲ
뵱ֻ˽棬㱻߰㡣ڣǽʮｮѿ֪ܹ£ΪõǶӭ
ǰ߳ãһŮܹҼϽȥ
ﻹûôҴҵʱȻҵ˹ȥ
üһıѾæһţŨŨҩζԼڵڲϵˮѸΡ
һͷϸܺĴҦҷܳϽС˵㣬ٲǸѸˡ
׹Ҫñˡֻǣ궼óǸˮѸͷ


290 β
ȻˮѸһϣǻ谵̿ȫļʷۺɫһɹ̱ǵζϸŵˮϵӿ
ŵøϽתȥŮбõġοﻹи̳ӻڣһãǸ⡣
һתһһҦҷֻһɴȹɺˮʴȫȻϣ֮Ȼ۰ף͹ȴԼԼһλŮĸǷӯ˲ƿߡ
ҦҷæУһʼû⣬ȷЩͷʱ˲СЩ鲻Խڡ
һŤͷ˵ӣûĵʲô飿һѵĻϽģѸҪ궿ˡ
ûзӦѾק˹ȥһưıģеʥ˲չ
߲黨ıȫŨа㣬ͨµëײϵ͸
ﵥǣŻ㣬γһ˿ֵ߲ʽ롣˿ûһԥ͵Ĵ̽ˮѸüģѪ˲͸
ιιιҪŪ㣬㡢Ǹʲô
Ȼĵɴ۾ŵ
۾ӣûҾһȥһȥҡ
飬һϲֻͨǿֱüһҪĵط湻ġ
Ȼæû֣֧ͣɫ룬ϵˮѸҪλãϵĴȥÿһ䴦Ѫ
̫ðˣвأǾͻġĿɿڴУļһ£С˵ֶԳѪλãȫγĴָС򡣡
Ҳ٣֮ǰҪ˵ֶΣڣݡȻҪ֣ٵЩڣҪ谡
ûжŭ㲻˵ѸǺҪٲ֣Ůˣ
Ҳ֪ǲЦġһӳϣתš
㣬ŮбϳѪ㣬Ƹߵ㣬һһǵطôְ
ӣС˵ǾҪĿȥȡ
ãûʲô˵ˣһһָٵĵȥΣֻβˣûŮ
ܿ죬еĳѪ㶼ַաĺڷۺɫļϰ߰ߵ㣬ôĿġ
˾ȵһĻˣˮѸȻ۾Σܹˣ촽Ҳ΢΢
Ҧҷ߹¹Ķأʱûа취ֱóԣһʱûа취ⶾǣֶصķӦʵ̫ңʱҪԣֻ÷ǳ֮ƵҪλáȻѨȡֻһʱİ취ǳ֮ơڣҵƽķ¡
ˮѸĿ͸һ˿мĿϵʱ˲ɬҪŲ壬ϧתͷûС
˲׹˦ۣҪˮѸȥһ˹ȥŭȥŶ
Ҳ٣û뵽ƶȻô˵֮࣬Ͻתȥȥҵɣˡ
ʲôߣ˵ǰȫģҲڶûκα仯¡һҪµĶűұ㡭֡ʵʵţ־ˡ
ٴֹߵ뷨óڵûô򵥡
ǲæˣҪΪһľɫŮڴˣʵûа취ȥ
ҦҷԽǴˣĨһѶͷϸܵĺ飬ǲ˼ʱû⣬ȥЪϢʲôʱҪʲôʱٽ𣿡
һۣѾͷ˼ҿġֻǣ㻹û˼»ԡ
˴ϢĻᣬϽ˳ȥһ裬С˯һᣬһŮȵŷţ¹ﲡб䣬ȥ
Ҳ٣ǰ󲻵һСʱôͻб仯ˣҪĽడϽҦҷܡ
߽ˮѸȫտɫѾȫĻԡҦҷͷ󺹵ĵҩ򲻶ϵζǣЧ΢
Ͻչ˵֣Ͽк޹صĶҪεĿס
һ㣬־ģҿƱĶⲻܰ
ن£ҲøҪȻѸˣ
һѰƵǰֱǾȴɫֲŮǰ˲һ亹ۿˮѸϵţҲ˲ôˡ
ֱ֣ˮѸڽеһʼй»ˣ룬ֱӶ½ˮѸ촽ϡ
ҦҷһҲжġ


291 ù͸
һǣʲôˣѪˮѸͬʱһĸо˿ֱš
Ҳ٣˾ȳˣԼȾˣӿɻˡһӵĺߣʱҲûʲô˵ˡ
Ѫڲϵע뵽ˮѸҲڲϵİѶԷڵԼһв֪ʲôĶγ顣
Ҳôһˣ˲ࡣܹԴ˾ˮѸôڵĶأҲûκεӰˡ
ֶΣǺġΪĸоǻ˶ԷĶءΪۣȥյĽҲǲܸΡ
״ˣΪֻҪһ֣ͣˮѸҪɥȪˡԼҲĳһȥ
õҲжϢ֮˶Щɵˣһʱ˵ûС
ǡɴʱһŮ첽˽Ŵ˫ˣһʬ壬˵ܹȳ¹
Ҧҷȥ˲æµеιι·ϣȻҾͳԿˡ
Ҧҷڵӣˣȹϣ͹µģһ㶼û˷ѡ
ɬЦЦִһȹӣ˳ȥ
һʬ壬ͷڱ棬ƽսվԱ국վԱߣǷɡ
Ҧҷĵһ£ǶӲ鿴ǾʬͬʱŪһ룬Ĳʬš
ƽһߴ֣һߵ˵Ѿкüˣû뵽ڳʱ򣬾ȻǸոһԣϸС˴ˡ
Ҧҷûпİ˳ŸֹŹֵļ֯ɫʮֵĹ졣ϸŻ֣ᷢϾȻۡ
ƽռеʵСˣаɣ
ҦҷûĵвҲУǼһΪ˾ĹŮҲȾжˡ
ʲô
һΣҲˣ
ҦҷϸһƬҶӣãŵ¹ﲡ仯ʵ̫죬Ϊ˾͡͡ҲжˡֻҪʬڣҾͻа취ŷġ
˵꣬ٵܽСɫҰףгһŮʵô
ŮŵЩսս桢桭ڸ¹ƶء˵ֻҪһ֣¹ûˡ
ƽһƨڵϣɫҰײҰ׵ġܹȻŮãȲҲһĸϻǵ飬£ǾԲưոݵġ
Ҧҷû߽ңڿóһ͸ˮͲƿһֻ͸ճ֭ҺȻ󣬰뻺ķ˽ȥ
ܿ죬֭Һɫ״̬ģɷǺÿֹһᣬɫȻΣһһ㣬ϸһȻа֮࣡
ͲˮƿҲŸֲε⣬Ӱģּ治жصԴȻпƵַ
ҦҷöⶾĴмңȻֱڡֻϧⶫҲоԣûһѾʬڣûа취Щ
ļأҦҷʼԼĴʵ̫࣬൱ĸӣңҲܴһ޴ĻҪģͷϲôࡣ
ճ֮Ľⶾ֮ҦҷٵдֽҪҩȫдϣ³ڱ档
ͳƽնû뿪Ҧҷеҩݹȥ鷳ţϽѰĶŪＱ衣Умʮֺ֣һʱᣬҲҵҾãŸϽͨ棬߼չ
Ͼȥ׼
ƽҲ൱żһݣҲϻȥѰҡͬʱҲ򼸸ҪõɷЭͨ档
˼ҴҵˣҦҷЩ̨ϣһ亹ˮѸ˵һ㣬ҲǣУͲܲˡ
һŮЩµָǾʬ壬ʵСˣô
ûҦҷ֨һ͵ɤˡӦ÷ǡ
֮Ǿʬ屻һźһգɢȥͬʱǾʬҲˡֻɫĺۼۼ֮ϣһص䣬溧Ȼд
Ҧҷ𾪵Ŀۣ˲·óֻ͸ıףٵĴãǱ
ʱŻ̧ͷȥø߰Ůôôߣ
÷͵ЦεԪϺ÷Ժָ̡
ˣ˶˵ˡƸΪԪϣȴûдκεķҦҷ㵵վĵҦҷԪϡ
÷͵ЦţͷС˿ˣҸղ˵Ҳжˣô£
Ҧҷص˵һ顣
÷࣬ңҦҷĽⶾ֣϶ûµġʺá
˵ţƮƮˡҦҷȵĿıӰСŮˡư


292 Ǻö
ţȺ󷢳Эͨ棬ȻЧڣеҩ롣
龪һжǳûзԣֻһʱ䣬ͰѶųɾҲûܣϰֶأҪȫų֪ڡ
ʵʵʱ䣬ǳ׻ָ˻ָˣҲˡ
˾Ȼɽɷìܣ˫ԴƺʱҪսһԼħɽȫ֧Ԯ
ڵǣǺɽ֮һĬĬԴڶϴ˵ɵİôħɺͬʱɽɳֵĻĬɾͲˡ
֮࣬Ҳоǰδеһѹ
ո߽ãеһЭͨ棬鷳ˡȥҪ³ƴˡѾ֪ͨǣˡ
ȵĵô죿żĹôͷչ̶ֳˣΪʲô£أ
һЦ˵㶼ţǸʲôѣ˱Ķ٣ܵɽɵĵϣ˼һ֧Ůˡ³ˣӦƵĴ˭룬ǸŮһʼû˵֪ˣűȽ֪˼֧ţ϶ŹСӡǣǾɽɳ棬ֻعҲ֪˫ô̸ģ֮³ˣȥ֮󣬾Ϳʼսˡ
ûѱˣ٣̫ˣϴζöֶŵģҾͺܲˡڣȻϳ顣
εĵʲôԭڣҪսǾͱҪæˣ˵ǵ˼Ҽʱ֣Ŵɵġ
Ȼ֪ԼǷ顣ЩΪѵĵȣ±˲ԣվסΣǺɽɵĬţôȥæܻԽܵĺɣǽѰ
꿿ϣǽѣҲ̬򣬽˭ǵħɣͨ⣬ǵ档
һᣬҪ˪£ڵĵӹȥԮˣ϶ȥɽɣȡ˵³ܹƽ⡣
꾪ȵʵ˪ƢʺҪݾ㶼£סҪǹȥ¾Ĵˡ
ҲƵ㱾õѡǣ״̬⣬⣬ҦҷҲڲ
΢΢ҡҡͷǴοкæֻҪħڵִȥӦûúܺáοĹϵҲ
һʱ䣬Ҳ̫æµˣҶЩ˼ˡ
ҲεĵֻдʵѡҲû취ңºܼǲӡЭߣҲۣһ˺ˡ
ȥǿԣǣһûʲôաϾ˫ѾǼϡң̫ˡ
Ҳû취飬ֻܾˡҲˣȥϺ÷˴а취
ȵĵҺһ㶼죬ôȥĬ϶⡣ҵϣ˪ȥƢãȴܹڹؼʱҵж
һᣬĵĦ˪ȻҲܺʣ÷ոյûа취ȷԺΣһοɡ
ֻܿЦˣҲǣһԪϣҪûʲôƺҲǺ׵٣Ҫô֪˴ڲС
УǾôˣϣܹ¡ҺһЩĬģܲڹؼʱ̣ʲô©
㻹ûиһ¡ǰȥ÷һΣٴˣ¾ͻˡ
һĿЦҵƷҲɣ۰бĴ֣ȫϲ⡣ôָɰɡ
ٴεָɲðɣʲôʽʲôݽħɵģӦúѵͻȥ£ҲҪָ𣿡
ûʲô˵ˣ˼ҲˣҪ캮÷Ҫ顣
εĵãȥɣˮѸ飬㴦ϰɡڣ˫ɵĳƽպǷһ顣
һȥִҪģҦҷͷĺá̫ԣ»¶һ档
׵ߵ飬ĥĥﵽ÷ı档ԥǲǸ߽ȥͻȻ򿪣һʮŮЦǶСء
һ£´Ůۣ߽˱С
÷һźɫĳȹϣϴŵЦݣҲ£Ӧϣȥһɽɣϣܹµ֡


293 Ŀĺ
Ů̫ˣҲܲµóſڽ˰죬Ż
÷ͻȻ⣬ʵǰʱ˵жˣǵģڿӦûʲôˡ
һ߱ʾлһĵһзͬСɣΪֹҸ벻ʲôƽİ취
÷͵Цŵ֮ûʲô˵ġ˻ˣҲˣǸȢˣҲǰˡ
˵ļ򵥣ǣô򵥵ģο±ȱ۵İ취Цˡ
÷Цɣ³˲ɵӣѡʱ򣬷Ҫս£϶ͼˣħɺ˵½֪ġ
һ£ʵô滹ǵأ
÷ЦΪʲôûУҪ˵ɽɺ˿սռƣȫѸײڶ֮ƣһΪʲôڳٳδ
һᣬҲûɽɵҪʲô÷Ҳû˵Цȥˣܹ֪еİ
ԽƵģԽûסͻֶŮȫԼĴжһ¡
ԥʱ򣬺÷ֵѾ׼׵ˣûʲô⣬ʱԳ
ûʲô˵ˣֻεĵҵľ粻ɣûУǰɣǡǡ
÷ЦŵҶ»ʲô⡣ԺҲкˣ÷ɡҲϸһ£ѾûлءˣҲˡ
ãŮ˾Ȼ죬ίȫˡΣֻܸ߳漴˼ұڻȥ
˵ʵڵģŮ˲Уֱʧϡʵ̫ˣվţǡĿǶ˵ĸΣޱȵΡ
÷пˣֵʼնôᡣеĹУЦŵҴһ£ǸѾͷСڣܼ
ȵĵû˽ʲôڴ˵ɵĵϣұѾͷƭתҶ֪³ĹŮǸѾͷ
÷ƭ˶ˣֻ֮һˡ׷ƨɺƭһˣͷһҾãѾͷе˼
мĵе˼ǲãɽϵˣҾͶŽ䱸̫ˣϷƭ˲
÷Цݸ̣Ͳн䱸Ǽμ棬ԡ
治˵ź޼ǰȻԸȴһŵǧ𡣸ο˼һλħֵͽܣҺ͵ħı£Ķ࣬ĵĸл˪Ҳ˵λ֣ǾԿŵġ
÷͵ĵԭҵΣԴϵҲԣ˼Ŀ棬ûп
˵Ļ˵е¶ˡǣȱ죬̸۵ù࣬ײһЩõӰ졣
ͬ÷Ҳˣ˽˽ĶҲ֪ˡٶȣԽǧɽˮֱӳ˺ɽɶŵǰء
ǸЩ˵ķۡˣƮڴկ档
ǰ߳ħɽš
ûһᣬ³ֵ滤£ڴկ⣬ЦŻܹʱοóǶ˵Ϊͬ߿ˡ
Ҳ٣һ￪žͿһñӣƻħɺ˵ˣ𰡡
÷͵ЦȷʵٵΪ߿ͶԴ˵Ŀûеͬ˼ţ˵Цˡ
³һ£ʵŻλǡ
ЦŵλǵħƸεԪϺ÷
÷ЦҸոͶЧħɣ˻֪Ŷָ̡
³ڶԷߣŮ˵Ļ֮ܡϸĿۺ󣬵ԭǺԪϣ˵
߽կĴ㿪սˡоϣɽǾ񾡳£ʹԵħģ
е㲻ˣڴʵУ³˫ڳộ޷һС£ֺαأ
³ɫˣŻ仰ҾͲԸˡ˼Ȼˣ͵е˵ʲôŮ˵ĶӸˣ۾ϣ𣿡
÷͵Цԭֻ⣬ҵú׽˭˭ɾɴ˶ɵսǲǵѡˡ
³ЦԪܹ˵Ǹͳ
÷ܼᶨĵȻҼȻһܹǣţбʲô˵𣿡
³ԥһ£ҲãҵҪϲϵͷ


294 
÷Ц͸һɹŹֵζǿһֵۣûʲôҪҺͻҪȥ˵ĴӪˡ
³ûл˵л˵ıҲʮֵĹŹ֣ȴ˵ͷ
ĸо÷ŵŮڲϵѶԷһ¡У³ˡ
뿪ɽɵĵ̣ûʮӣߵǰߴӪСߵ࣬ҲǽţƼ
˵ˣܶ඼ʶ󣬵Ҳûʲôһ·ǳ߽ͨʵС
ոսӵϢûüӭӵ磬ЦҾ֪Բῴ˹¾ս
ǽһº÷Ȼ󣬲֣µĵĴǵħɻ㾡ȫǡǣһϣܹԺƽֶν
һŬȴûʵ֡ڵǣ³˵졣
÷͵Ц죬ǼһġĿģҲҪǿս
羪ˣʵΪʲô
÷³иŮСھǵħɲãɽƾҸ˵ĸо³ϣܹٳɻѾͷĺ¡ǣһڻؾˡ
ɫЩÿˣǸѾͷֻᷳûһ˿һĺøС
ȤˣЦɽɵִʲôϵ
÷ЦȻйϵΪС֮ǼҲߣΪһˣﻹ˺ӡ룬ҵƣ
ˣЦֲùֲã¿Ҳ򵥡ֻҪܹһӴţǸȢ˶ԷѾͷ¾ƽϢˡ
óʵɽǽʵϣɽɶһĲ࣬ң˫һֱûʲô޿ԡ
Ц³ˣۣˡ
÷͵ĵڣ³ҪһǸ־ɽɾѣǵˡڣħֻǱϵƽһһʹɿսͶ߽ҸͶ֮⹴ǲɱġ³סˡ
ȻЦˣ³϶ǴȻȥһŮ͵ħɴϹϵȻ󣬿¾ǰȵĴڲˡһҰĲС׵İ񶼴򷢻ȥһеһ֣ԼϵͶƻĽƻ
ζе㲻ԾʱеƣʵôоҲõʲôء
ٺٵĸЦŴ˵ңҲһЩˣѾŵ½ˡͬʱǴ˴󲿷ˮԴǵĵ棬жʱ䣬Ϳȫʺϸ֣Щ˶˵Ҫ
ЦõĵôһƣǵħɳԿˡǻ۸ƨѽ˫̸ֱˣǾͲˡ
˵÷Ц̸ûǴû̸ɵĿܡ³Ҫģǵһ˵
ЦʵҲû׼һѾͷӴźɽɻʵϵˡ۶˰ȱ߽磬ϴ˵ɳԶ棬Ҫ塣οǵĸǶһһ˫Ӷѣ°ħɵʮ򽮽磬ֵһᡣ
˵ĵɣһ㶼֪ҼǶôϾУ³ǸŮж༦Ѿͷø
ԼĴķң÷飬ĿǰΪֹûиء
絹ǷƵ͵Ƿ곡Ϸûʲô˵ġ˵һүǣҲԿʲôС³ùԹԵľͷ
̫ˣôûзͷôһӻأ
仰ǰ٣У𱸵˼
ָıǼ⣬ЦΪһ֮ôȵʱ򲻴ȣʱƨܹȵⷽ㲻ꡣ
÷һֱ͵Цţֱʱ򣬲Ų˵û㲻ʲôֻǽѹƵַл˵ʼǴڱľ档˭ǸѾͷϹ£ҪɣⱲӶû취̧ͷˡô˵Ը⣬ҲԴ̵ˣֶΪ
ˣʵҪĳԣ
÷΢΢ҡҡͷŵĳԣѵһûڵħǰżҵΪ֮
Σֵ羪ˣĿ⿴ŴӺ÷תƵϣȻЦţ찡λԪϾȻҲˡֻǣλԪϵıǣ
÷΢΢ЦˣҲûʲôġҸҹɽ޼˵
𾪵վ쳣


295 һ
޼ħһģɵȻ˽֪ҲһȻ൱һĪǳͷβɵ֣ڣħֹҹɽ
÷͵ЦŵõģǰݡڵǵħԪϣǻš
ˣܹ̩Ȼ˵÷Բһ㡣
ٺٵЦԡԣԪ˵öԡħɳ£ľǵħڡħھǵħĵ䷶Ǳ߳ħħҲ
÷ͷģźͻǵ֧ȫġܿ죬ĪҵĽ㣬ħڹæ
ӵ𾪣Ī÷Ľ㡭ҲѰζˣѵħɺҹɽȫˣǸϢҪúõ
лл󣬾ȻܹĪɹæʲôҲ˵飬ˡ
ЦһֱǵħɣΣһαֵĻᡣʲôҲ˵ˣǵȹ̵ġ
÷ͻȻȻҪ̸ǸϽʵɡǸ٣̫ˣҪǷڵħɣɱ
ΣЦ棬ǣһɱ˱̹ǣŮˣԲʲôŮֻܺõ
̾һγ֪ĸɱǣ˵ļܹǲͬģϷʽɱһˣҪһ֧̬ȣΡ
ֵزҪȥ¡ٲɱеΡ
ǰһߣͺ÷˾ͱŵطϢڿȥ˺ɽǽţʵϣ뿪սźԶء
ȵ˯һڶһ磬½뵽ʵУһվһԣ۶ȥСƺȢǸѾͷ
Цҡҡͷͺ÷һߡϣٵĿͶ˴Ů˫ۿʼð̹⡣
ʱˣȻ飬εĵ磬ĿɽǱ߹ģ˼ҷģҪҡ
ٵĿ⻹Ķź÷ֻɵĵ˵ͷҲû˵һ䡣
ɫ͸ѿˣصһ棬СԲģŮ˵
÷ͻȻЦˣ͵ĵҪôȥĻɱ㡣
˵ͬʱ˫һ˿ɫһ仯˶ûע⣬ȴһһѪ˺ˣһƨڵϡ
÷Цݸͣĵżҵˣסˣ´Σˡ
Ӧ˲ƣɢĿһ£һѪĭӡ
ŷ֣÷Ц֮£Ȼͬħ׺֮ġ
ЦְСǷᣬˣԹԵİǸѾͷȢˣⳡΣͬʱԼңúõĹӰɡ
ؿڣٲҿ÷ĵֵܣҡҡĲɼҡ
СӻǷԴ㲻ɼңȥǱ£֪֪һʱ֮죬ʲôɽɺܿȫˣһģ㣡
ԱٴȰҲϴСˣҲóɼˡ˵»ⲻ˵Ļһͻ㽫Ϊ˵ǧˡ룬δսʤˣǻḶĴۣ˵֧ܷŹ𣿳ǱѪеĺ̸ɹȻ·һõĻ磬ŵ£
ٻ᲻磬ҪԭŮô࣬ѵ׵ķˣ
ԥӣЦ齻㣬ȥɽǱߣȰѺ̸ӶȻ󣬾ҵˡ
ϵĵǾͷˣɽɵϣҲϣƽ
̬ѾúȷˣȻҲûʲô˵ġΣ˲ûȥҪƥյĳɽɵǰפضȥ
·üͷʼûпϣƽĽΣǣô͵øһѾͷ벻ͨ
÷ҲûдšôᣬյĽκεĸı䡣
һСʱ߽֮ɽɵĴկСƺõ˺̶ܴϵĻ⣬⵹ЩˡѵѾ֮ǰ̬ȣ
ɹУ߽˶ԷĴʵСҲ٣ôСˣӦðҪҲӦóһŶԡ
³̬Ҳе㲻̫һЦŵŻʱ򡣸ոҺ͹Ǣ
Ŀ⿴꣬һɻ국ĵѾ̸ܺĽˣңҲ˹ȥˡ
Ҳ̫˳˰ɣٴתߣֺ÷Ц棬͸һȻĵĵȻЩˡ


296 һϷ
̸оȻ൱˳˻ɽɣǣûκεϰһ˫ûκĴ˺ͽ⡣
Ȣλ˶ϡͬʱҲһЩ⳥£ʹǸ㶨ˡ
ǣħɺɽ֮黹û¡Ϊˣ껹бҪء
Ŵկûвߣ³־ϣˣЦлλĵ⣬ʹһѪɺӵĴ£Ρָл˲ĸֲת͸ţ
㶫ûۣ˰֣ſˣҪ˲ǵʱҪ̸ˡ
Ȼһ£漴Ц˵öԣŻ˵öԡô˵Щۼҳģʵ˵ȥã顣
국ĵ¼ȻˣȴԲҪ˵йͻҲй󡭡
ЦɻҪúõĺСҪ˵ڴ½ϲǼɵʵҲᣬطɱһεľ롣ҾãҪóԶĳһ챻ơõİ취ȻǱȡůҵ˼ϣܹǵħɽˣ֪źŻΡ
˫ĬҪ˭˭ʹơ³̬ȣе㲻ͷ
굹һ㶼ȣԸҲŵ˼Ҳҵ˼޴½ϲһЩ
ŹЦǺãҲ˷ʱˣɴ࣬طǩԼӽԺô໥֣빲ô
Ҳ٣֮ĬģȻô仰Ͱİˡ֮࣬Ŀ³
ܿ죬߽ɽɵĵӣ飬ֱŵǰǩֺ໥Իǩֲ档
ԼʽͿ˲ͬ빲ˡֽ˷ʽҪ൱ءǣλžȻôɫĵĶˡ
ʵЩˣʲôĬܹĽüߵĺ÷ϣܹʾû룬λŵŮȻ΢΢ҡҡͷ
ôһĹСЦ߽˵ǩԼˣǲǵúúһ£
³ЦȻֻǣط˵ѾˣҲҪԼϳ롣źŻȥǱһΣ
ûȿͷȻɼȻǩԼȻӦö߶Ŷԡ
ҲҲҲ٣⻰õһһһУϷ˿ĪģͱȺ˹ЮڵУƭˡ
ɽɵʵҲͻǣǵڣʼûоκδģķˣƽͣȻ򡣼粻ӿʵ̫࣬ῴʳ
һ·ǸдĶࡣЩҪһʱǣɽɵıȻǲ뿪ˡ
ľٶ˻³ҰġûһĴе棬չ൱ѡ
뵽ɽɵϳЩ鲻Խźǵʵȷʵޣ֮ӢɣǿҲǿ̫ࡣƣ˭Ҫ߽һӦֽϻ
³ãںլ˾磬һ㹫˽˵˼ԽԽ˻ɣͷӸôҪڡ
ЦŵŵʢָлͬʱҪ鷳ĵطҲܶ࣬һл
³ЦŰ֣ô鷳أ˵ʵڵģԼ£ԺҲԼˣ˵ЩԶˡ
һʲôζɹʵǡǵ˵ʲôôһû
³ЦҲûʲôֻҪŻס졣
ãɽǱߡ
ЦŵѾ׵ˣʱɻƹдС񣬴Эͬڵ˵Ӧòʲô顣
ӵ֣¶׵ˣǳʱѾסһʱ׼ˣ
ͷϵɽɺ˵Ĵ£ôܹǰ׼οҪһϴ˵ɵŽȻһߣôǾṩ˵һΪǵ棬Ҳɽɵ档
³Ҳ֪ΪʲôȻӭŵͷ˵ȫʢʱڣɽѹƵúôһѣڲǵ̤ʵˣǵһµġ
ż죿³ȻһһٰʮȵĴת䣬ֺ͵ħɵȫһˣˡ
÷΢Цŵ˵ڵľ棬ķܻ࣬ϵ˿ʧ˵أѾ˺ܺõ㡣
³ٺٵЦȻطǧȱˡµѣǻܿ찤ȥҲò˼꣬˵ɾͳɿտˡ
û죬һͥܽţϴ˵Žźˡ


297 Ѽϼ
ĵûʲôĵطõҲӦõġǣ˵Ǻģе㲻ͷˡ
³ȻдһתƵص㣬߽õСЦ򼸸¾
ЦҪлŻ֮ǰѡķפϲӵ˽˵˵ĺõؽ硣֮ҪлŰйաڹؼʱ̣ſϳ棬£ǾͱǸ쵰͵Ϯˡ
Цʵ̫ˣǼȻҪ֧ǣһᾡȫֻǣ󲿻ҪͼΣķչС
ϽͷȻȻ
³Ҳ֮ЦǳȣҲӦõġȻŻиǣҪǵȫɽȻҪľˡ
ǰȫ鶼Ƹϼһ쵽ôˣ̫ˡ
ǺɵĽˣЦ󣬵ħɡɽһңȻһġԺ󣬻λţԼŻ֧ˡ
˵꣬İƣϣ̧˽ŵݱɾ⣬λЦɡ
³Ц˴ˣ񣬶Ӧ͸Ż߾ˡɽˮģںЩ
һ£漴ָЦȻԺɶһˣ͸˭һһġ
漴һᣬŷֱȥϢɱլ߹ǣͬʱҲһǰδеܸС
Ϳס񼣬ſڴͷ˼ŵ꣬ʵɣôһ£ôо³Щأ
껺Ц϶ǲģи顭и飬ҾûҪ˵һ¡
ǿˣȻı˵Ҳ˺ܴá
ǼҵԼԼ㷢ģǼǲȢŮˡǣ÷ǲͬû˵ǲܵġи飬ҵˡСҺͷۣң¼ԣ³ǳġŮѾˣ粻ܼ޸㣬ͷ̧ԣôǷǷǣֻǱһ˼ǼϷСˡһʼҲ벻ִͨܵǣɽɽӶĸ鷳ҲȲѵİĿչԱħɣǼǵ£ʵ㲻ʲô
˲ŭˣǿѹסеĻɣǷˡǸѾͷ㶼ֲľ棬ľǼ٣ڼǸУ֪֪ǼǸʲôþǸ裬ʲô¶Լ˪˵ǽţⲻǡⲻǡô
ҲǺε̾ţҪǵħɵ档У÷Сݲ֮ͬܵһ㣬ĵʵɲء÷´ǲκˡǸѾͷû˴ȻҲû¡
Ȼ֮䣬ᵽѴڵħɵǰҪܶණͬǴ̳ӣʱ˵ֻһʹࡣ
ˣ˵۵Ĳ⣬Ҳ̼ͬʹŵꡣ
Ĭһᣬ̾һ߻һ򵥶¡صʽǰ˵Ĺϵ֮ѡҲӦסΣҪ֧ɽڶǺҪǽһ죬˵Ϊǵħɵһϡ
ûʲô˵ˣ˵Ҳûа취˵ڡΪ˵ħɣĶࡣ
˶ܳƣգҲѡֳ˯ȥ
ڶһ磬Ѿϲķ˱ڡӴ泳ֵЩķꡣ
οˣһܻҪġң³ΪɽڲҲͨ档Ҫ󷴻ڣΪӵ⣬Ҳƴһսġ
Ҵҵϴһߣո߳ſڣ˴һ䣬ǻ·Ǹͷòֺ
æˣ𡣻ججֱڳһһ˰ڲ
ڶɽ֧ЩЦŵŮΡ
ֱŮźͷ߳Żǲ³ҲףԼŮߣʵڲ˺ͺ÷ͬʱ֡ϵù˺档
÷ûһԹԵʽ񾴲衣֮󣬲С֣ǹǾģ˷ܵġ
ȵױֵʱžȵķ֡÷Ҳû׼ҹɽ˼ױ޵ССǲȥѾͷ
ԳһһϷܹͣԿڷ
նСЦĵ磬Ժ󰡣ҿ԰㸺鱨
Σӣ鱨ɸ븺ģԼʺ𣿡
÷΢΢ҡҡͷԺЦŮˣû˭ȨҲȥĥλãⲻҲʹ


298 涾
СڲãɽҲ˼죬ǱҲǱȽϤˡǣûд룬Ȼôı
ֿʼ·һ޹ѾͷֿʼʼʩˡǣǸСģ˲ġ
ˣ㻹˽飬ǾͲҪϹ͡磬󻹻ãµְλٿ⡣
Сģֲ죬Ǿʹ˽ҹȥˡ
껺һ¿ĳĵҵǾöԲǣΪģԼ״ˣ¼ļλŹ
÷͵ЦףҲȥ˵ʲôԼأ໥Ȧһ𡣡
Ǹ߰ˣ˲ãɽҲԼС棬κ˽Ļ˾㲻õøࡣ
СҶʶңȻҲûˡ
ͷԷ룬ͬʱҲûﵽ˵ķȥһоԱһоᷳ
ԹΪ˱ܿΣ飬ֱˡħô飬Ҳ⡣
ҹ뿪ãɽʱ߷ǵû˯ǵƻͨУӰ㿣ʲô·
Сֱ߽õСӴλվǿˣϽɣǹܲˡ
ɫȻȻתĿ꣬ȻĦ˪ɫҲǺںģƣŮָˡ
ĪšֵܣġǵϻһˣıЩһԴ֮󣬿ȥʲôҲûǣĶ߶涾ͻȻ˵ڶ࣬ҲܶࡣȻЩһĿĹģȴûκ֤֤ǸɵġڣǾۣϽЩһ׷·Ѱ֤ݣȡһ֮࣬ҪǱʹץֻһݡ
ŭˣЩ涾ﱻŽ˺ģͨİաɱЩһȥĻʹ
Ħ˪ҲĻȴıڳôǶϼ
ЦС˵Դˮ˰ɣڳĻʹɱЩˣȻ˽α겻αʲô£
Ҳ٣ֻǱһ̬ȣֱӾȥˡſڽһᣬԲˡ
λϣĥһᣬ֯Ե޹ʵĵ룬п϶ԵɡɳȥһЩֲһ£ʲôԭЩһܵǵĵ¡⣬취ЩЩһӿǾ޴ѡ
Ħ˪һƨϣٿ̬ģɣӴţƺڻ
תͷ㣬ǸˮѸӦҲòˣ£ͷҦҷУЩ
ЦûпǣԿ϶һҦҷȥġ
ǡɴʱ÷˼ĵҼǵóƽմһʬ壬ħٵǾʬ֮ҦҷϷһûһֿܣģ
Ҷ֪㿴ңҿ㣬û˱̬ǿݵĺãⱾ֣Ҳô챻֪
÷ĵֿܣһǰγˮѸϵĶأһģĲ²⡣һǳƽյ죬ûаŵġ
ǷͬСɣŤͷ⣬еȥˣҦҷ
ûһᣬҦҷ첽˽ȵĿΧ֪ôһ¡ֱѸղŵ˵һŸо˺ء
ţҵΪһֱھγ¹ҲûʱȷʵõⱾ飬ֻǡֻû뵽ôĻ£
ڰֻ֣ͲҪ˵ˣ˵ûа취µΣЩһӿǾ鷳ˡ
Ҧҷҧ촽Ӧûʲô⣬ǣһı£Ҳûа취õ
⵹Ǹ⣬һᣬĿ⿴򻨽ǱʶȻҦҷȻҲи˾ֵ
ûĵ㿴ҸʲôΪҦҷЩͶЩ⣬ӱԭ򣬲Ż˰æǲܵġ
ˣҲǸСëҦҷһᣬʵڲɣǾͰⱾ׳ȥǵΣҲ˲仯ˡ
˰֣ô׵ķ֣ǵħɻʲôϿ˵ҦҷⱾǲǺöҲ֪һмֵмֵĶͿԴ۶аյĻҵи뷨޴½棬ʰЩ˭Ҫǳɹˣ͸˭
÷ЦǺֶΣȿԲ˭ֿ֣ԻڵӴţЩ涾ɱúܡҿС


299 ̬б
Ҫ£ҦҷͱҪԼҵĺԺܱЩ涾ĸˡȻҵĿⶼתƹ
Ҧҷĥһ£ҰⱾоһ²СЩǳģôصĿ϶ǼмֵĶ֮ǰΪ˾ˣҲûʱȥоץʱ䣬оףҲü
ͷȻĻǾȿ죬˳ȥȴһЩЩҲӴŴһ¡
ҦҷûвأǺãȡʱڣѶоһ顣¹ͽտһˡڵĶѾȥɾˣ
ܰ£˵һСѸǿһУûˣôˡ
Ī漴վ·ĵص㣬ӢɽǱ߱Ƚ϶࣬ҾͲͣˣϻȥټǰж
ֽһϸ֣̽˼ħҪϷ˼ˡ
ʱ˵첻죬˵ǰ˹ȥҦҷͨĳ´õУĵţѾѶˣԷͨˡ
ͷǿˣǣڲܳκεĻңˡΣŪЩŪãɽ£Ҳð˺ܴķա
ҦҷףҲҵʱ̫ˣŻô鷳
ЦЦⲻ㣬ҪǵȶţҲ㲻ʲôֻǷʱ԰ˡ
Ҧҷĵͷٿˡʱֳȣ۷
ܿ죬ħɵĹ㷢ȥˡ˻ĥŶǸʲôʱ򣬽ʱ䣬ħɵϳֵжȫԭеҲˡ
֮ǧ½½ĸеãɽ£Ĳߡһ˶Щľˡ
ǧ˰ٵˣûʲôµġǣһǧöĺ֣ǾͲͬˡһЩһûеõĴ𸴣Ȼֲĺ
ԭе˼·ҪЩڲЭһö֣߶ֶΣ϶ǲˡ
ҾۼУԵЩȵû뵽ǳôڣˣǵ鷳ҲˣӦô
Ħ˪ôɴ࣬ĵһֲû⣬ȫҲпܵġ
ЦΪ޴½öģЩһǶɱ֣ϾͻǷķˡ
⻰ǺеۿĦ˪Ҫ쭣¸Ͻǳȭͷ簴֮ǰģɱءҿѶڸ߸֮ϣ˭˭ȥã˭ˣ˭ͱǻ׷ɱͷβûʲô¡
걾뷨ȷʵģǣ˭뵽ôˣ˶ˣöģһŹɱĻ˼޹
ǵħɵĸڣΣֲܷҾ徵顣ٴԥˡ
ҲģüͷһʱҲûһ⡣
ĬУ÷и뷨˵һҦҷöͽⶾĴмңǱΪ˲ԵĺҾãӦҦҷָѶҩṩЩ˻⡣ܹģΧߡĹЩΧߵвһǰչأҲ֯߾˱֡Ҳ԰¼ǵķƶҪ˭Ǿöڲķûһϵˡ
Ҳ٣ðһĿŮԵ޵÷˲ã
÷ЦɣǧңҦҷյĽΣ˵Ĺ
ͷ˵Ҳԣ˵һ¡֮ǰƽңºҦҷĹͶܴΪʵ̫࣬Ҳûʱԣʹ˵һ˵˵ʵѾ㹻Ԫϵλˡ£ҾҲˡֻҪ飬һô
ЦûʲôλõʵǵħҲǹѫ׿ˡ
ҦҷЩϻ̳ϿֵĵðɣֻѾͷôܺأòãҿɲҡ
ЦʲôɲҵģҹţС˵ʹӦˣһӴһѵĻɫˣʹӦɡ
͸ˣʱȴǹ˳ĵ˵Цˣ֪ԼĽԶԶҦҷ
Ħ˪ɫֺϽ˲ˣ¾ôˡҦҷΪ¼Ҫ˸ҪǮǮ
鶼ֵزҲûʲô˵ˡҦҷĵģһ߾ܣΪЧ


300 
ǧɱ˲ӵļһǣ£һ𣬷˭ſڣ󱳷ãɽϵפؿ϶Уȴṩ
֮ĿյϣʱӪկЩ˰ͬʱӪկģһ޴ƽ̨
ֵͻأҲ˸оĪЩöĸ֣ƽ̨תȦҲ㲻ôһ¡òǲֵġ
ٽϣڻĦ˪Ļ£Ҧҷڸ̨֮ϡ˶ߵһһĿתĶţҪ̨֪ͨѾΧˡ
ܹ֣лҽ˵ħɵϵĶϮҲʵŵԡΪҶҲ֪ӦôҵĹ͡ԣ¾һ⡣λ檴ͨöֶΣֶأɴƽ⡣ܹȫƽģΧǸͨ£ȥᶾ
ǸֶܹΣħҲûΪڲյΧ˵ȻûʲôοҦҷŮҲû˭ΪܹŪʲôĶҩ
˵֮ͬЦǺãϣǽֶҩ͹ɴƽ⡣ͬʱҲ֮ϣбô
Ҳ٣ҪģǱⶫǴ˵Уöķ䡣˭ҪͿԿ֣ôҵҲǰˡ
ߵϢݳȥ֮󣬵ħɱЩ˵Ķ鳷ֶ֮ΣҲ֤ħǸЩȫռ䡣
ص˲ãɽһûȺȥһͥӴܽĵһԳǶ
ȻЩöҲ֯޼ɣⲻͳһɱԥһ£ɡ
һԤУǵϵ飬¾ġ
Ƶĵǲǣ£ǻЩһ̫ˣʤ
һԱߵϣûٿĦ˪ʼûȴɱڵӣǯ}ˡ
ûһᣬһͷӣ澫ӵ߽ЦĹֵλӦǶ޴½պյɣ
վЦţˡʶǳªˡţǰӦһλ쵱
Ц£޴½֪ŵˣҲ൱ޡͻʶǳûаϵΣҵ
Цʲô˵ֻҪܹõģԵ
浭ĵǶڳϮǧͳϰ벿°벿ʧѾáҹܹⲿƽϷ򡣵Ȼǻܳ飬ֻҪħõõǶڣǾԲаƴǡ
һ£漴ЩεĵǰǷǰ¾ԲκεƴǡǣµǡѾ쿪ʼжıƴˡ
ЦŵҲΪѻűƴǻ˲μӡֻϣóģĶ°벿
ϼһԭϷµħṩһٶ΢΢üͷ£ǰģԲǼٵġ
⻰ոأҦҷǱ٣ǲжϡֻǰõԭȡ
Цͷĺնôãĺ˵ģЩһأõ˶˵Ǽٵģǵħһ֣𣿡
ӵжˣȻмʹáǣһǹȫֵһΡ
΢΢һЦͷȻǣĵ飬м
һԲԣͷҾ㣬Ϊ˵Ĵ֣Ķǵħɡôǽ㾡ȫǶڣ˵õõ
ЦݲģֻҪλ̬ȣǼٵģǵȻϵùǵ̬ȣǾû취Ԥˡ
˵ţתȥ
ûͷıӰĿҲ͸ɱٷ֮Żû˵ٻôͷӾǹ׵ġ
Ҧҷмһ䣬ƽȥˡһ㣬˵͸
Ħ˪ĵף˼ҾġôյĽһ󣬿µһսҪʼˡ
һӹ˾κһҶôɻ䣬ΨЩöĿ򣬾ûס
Цʲôû׵ģϣǵĶиƨãС˵ʲô¶ҪôۣǸ£Ǿ͸Һƴһս
ҦҷüͷѰ˼һᣬУҵĶҩһģøΧǾͿɱԽ࣬Ǹ
㻹湻ģ˵Խ࣬ˣǸǼٵģҪٵĳ޲Խڣóʲô˼Ҷ˵Ǽٵġ
Ҳ٣»鷳ˣ˼ҶŹǡĦ˪ȻվȥɱǸ϶ܹô


301 
Ůɱ˵óõɱ棬ƺǸ취ǣ˼Ҹָô˵϶̡
Щķҵİ˰֣˪㣬ɱҲʲô⡣ǰѴҹһ
Ħ˪ʱֵʮֵٻ𱬵ƢҲܹˣûﶼΪȡ
һСᣬ˶˹Ҳû¡ΧõУϸ˵һ飬ͬʱüͷ
ɲһС£ԶԹ޳ûı棬·ĶڣҪΪĳ֧Ļʵǰˡ
꿿ϣʵӦ뵽˼ȻҵǵңһŻģô׷ֵġȻǵĺβ¶ˡڡҪ˴Ǹʲô·УסǸ棬©
ҦҷϽţЩ¶Ѿ׵ˣҲɳȥˡ
Щˣô찡ǣЩ˿ɾɽ¡
»ûа취شʼձųĬĺ÷ȻЦˣ뵽һ취£κε⡣һվɰɡ
˵ĿͬʱתƵϣ÷͵ЦŵʱȲ˵ǣұ֤϶ܹ˳Ķȹһء
ıǷ÷˵ܹ˳ȹһأͲдǺãǰԭƻС
ôһ仰ܹʲôˣˣҲˡǺ÷͵ЦŵֻһʼΣ֮󣬽ǾҪԶˡ
һֻҪǰΣüǧö˵ǹӡǲ˴ϢĻᣬǴһǣؾԲǵĵ̡
⻰ԣö˵һڵħɵĵ£ô඾ϵˣҲɼ˺
˵ҲˣǾûһʱİħɳ֮Ǳ¾һ𡣡
ЦǵħûʲôͻȻʮｮ򣬹ȵ˶ȥˡģģҸʯͷӣ⡣
²ͬȫԤıж룬ǵĿģҲδʲôҵĸоı󣡡
⻰ǲΣǿ˴鷳һȭͷڷϣʲôˣʲôͼıħɣǾսס
÷Цǰҵ˽һЩ޴½ϵʽϲɱ֮䣬ҪôӢɺϳңҪôϣɱһ̡ǣֺϲ½Ϳʼһ䡣˵ɵķѣڿֻǺϵһСʯӡħǺ˽ˣ֮Ǻ˫֮ķԺͽգңܿܳΪһܵĹϵɽɣѾѪˡһϲ½һ˴ڣǵħΪģڲϵչ˵Щڶ޴½صĳɣܹ˵ĻڵǸʲôζ൱ŨҡֻǣǶһֱ˼ϲ½һĶֵأ˭Ҳûа߷½϶ѡ
ŮҪǺ꣬ǶǳɾĺꡣȵĿŴŮϰŵҹɽϷ½ǰɡ
÷ţȻĵҹɽֻһ֮أҪȥעû£ȻͿһЩ飬һЩ¡ӴţҲͿˡ
ˣϰŵ⻹ǵħɵˡ裬÷ҹɽվһ죬ܹɾʹ¡
÷Ϊ̾һΪħˣ棬Ѿ൱ˡҪɾһҵ϶Ҫ½ĵѹ˵ħɣܹһˡǣЩ鵽ܹ󣬾Ҫʱ˺ˡ
˻û˵ʲôĦ˪վ߶ͣ۵ҲɣԺʡˡ
˵ţȻŤˡ
Цû˽Ͼ£ҲǼҲʡˡ
ǰ뿪˶Щڡ÷ıɣǣĿ͸Ķе㲻ζˡ
Цҡҡͷ÷⣬ǲ˽ǡô˵ǣ⻹ǵﻰ˪㶼ǼӣܹǰȵѾǲס˿԰˳ˣĵĲĵˡ
ҲЦŵûǼҵĹȷʵԸȥģµС죬ΪĲߵġ
ͬҦҷԴҲࡣ
ٺٵĸЦû취а취ҲƨˡЩ۵ĻҲɲ
ЦˣԺλԪ϶ع飬ʽִԪԺءڣ÷Ͷܵۡƽǰ飬ģҪЩС


302 ֲ
ڶһ磬ҦҷͥӵĻ£Χסصĸ̨֮ϡ
Щöĸǣ͵ȴһˡǸעģǶ
û˵Ҧҷߵǰ̨һͥӵӹһ̡ƿɫڡ
λƿСĥֶҩҿвоֻҪⶾҩͳɡͨģΧߡ
ȵķϣ֣óǱչʾһȦ
λҵõǱͷڳÿһλлõȻȻǶⱾһֲֿĶأѻ⡣δӵߣҪСġ
Ҧҷһ˵ţһ߰ѶһµСֱӹڸ߸˶ϡ漴λǿа˳ɼҩʼ⡣죬ۿ
˵ţס첲ڶͥӵĻ£׼¸̨
ƫƫʱһ̶ȺдôжóǱǼ٣
˵㣬ڶ˹֮󣬲Żᱻ١ûеոհѶóվˡ
סŲͬʱת۷׷׵ȺҦҷõħɵ֤Ǳ֮ǰõġǼ٣ûȻ޷ڳĸλУ˼鿴棬Ȼ޻˵Ǽ٣ǵħɻ͸Ұæĳͣ͸λ뿪
һ仰ڣһ۷׷ס˵ʵڵңҲֻû䱾ʱվ˵ؽΪ˽ԵĶ
νһٶûеġԣۣĳ߰˷ӣҲû˳ϡ
ֹһСᣬһ˴˵ǾֲĶҩݹģˮ֣ˡǿһԣ֪αˣ
Ҷûа취ȷ٣ֻҪ϶֧֡ϣһ߹һ
ҦҷãǾۿһ¡Լѡͬʱȫĸλ֤ʡá
û˵꣬һ˴Ⱥ˳˵ЩӦǰᣬǾ˵ȷȷʵʵõĶˡⱾõһǡǡ֤ⱾǼٵģ˴󵱣
ݣֻ˵ϰѵħɷ˻տɫ΢΢һ䣬λһ㶼ŵĻǲô˵ǶΪм٣
ЦٴελЩ˵Уһλõ˶ôĵ˵𣿻ɳ룬𣿻䱾óȴȡ𣿡
䣡ȺһըˡûⱾ˵ֱֵǮ䱦˭ôȻóõڶ˿ⲻѰ
Ϊ첻¡û뵽ƫƫôһµĿյֱָٿĪߡ
˿ҵѾˣٴԴǼҵĵλţ䱾һħɵСȻˣǼٻƭǣûţ
ҵĳ޵һӾ£ˣֶ˷˼ҵҪħɵɽˡ
ɫһǺѾ˼ޡ˵ǹµģʲô
ۿƲסɲǣ÷ƮƮߵ̨ϣָǸˣλСֵܣһʼ˵֪ⱾǼ٣ڣȴһҧǼٵģѵ͵͵Ǳħɣ˲ɣ
ʱΧһƬѻȸǸ˷ڿ¯ˡҦҷȡǱǰٴչʾһ£λСֵܣ˶֪Ȿ٣Ϊʲôôȷ
ź÷˼ʼˡľȻתˣҪѵȥ
ſڽһᣬ˭ţõ˶ó͸ˣ
÷͵ЦŵûҲ˵˶Ĺԡô㣬ڳˣǣϣⱾģΪʲôһϣǼٵأรˡֻⱾǼٵģܹôϵħɣĻȻǵħҪܴܵˣڳأڳ˿û˭ܹŻȥɣˣҪǺξģ
һʱû취ˣոջֵˣ׹ģһʹɵͥĲ𣿶ҩţ棬Ҳػϵĸ֡
÷ΰȨһʵ㵽ʲôˣ˭ָʾĶģѲɣǵħɵϳֵĶŪģҼǵã޴½ϿһĵĹ涨Ҳ˵һ߶ֵĬǾ˭֣˭ǹУ˵Լĳ𣿡
һȺԶֿ˲˹¼ҹˣڹĶҶ˵ħɣڵãΪ˵ĵˡ
˹ȻҲǸǰ䣬һ棬ϾͻˣͰ͵ĵ⡢ʲô£ǡǡ
һҽУ˻һֱͦͦĵȥûκϢ


303 ˲
÷ɫ΢Цûһ˿һı仯ƺ׼˻·һ󾪺Լ໥ĹУһ
λ˰ɣҪƻιƽıǲⱾڱ˵ԼûʹҹȻԡԣŻ˱ɵҲ֪ⱾǼ١дһĻλ룬ⱾǼ٣Ǽٵģû˻ôɣ
赶ɱ˰Щ˲ʲôɵӣֻҪѱסģԿôһϣѾˡħɣ˶һôȻǸɵˡ
һƣ֤ˣⱾȻô˻ôݶôֶεҪõأ
Һһ֮һͷվλˣѾˣҪңȥ
һ˽ӹͷŶģҲ˵滰
ʱʧһ϶ľ棬Ŀࡣ
÷͵ЦãȻΪûдףǵħôһ㡣ڿʼǵ˶ߣǹƽĹⱾҲɸλͬܡ
䣡һǣεȫһӣЩĿʼţôİȫȷĹƽ
÷Ц˵ͷʾѾûʲôˡ
⣬λ˵õõھʹﳷ롣ڿʼǽȫ˳ıɴԼƽĽˣ
˵仰ŵħɵˣȫߣ֮ǰطЩħԼͬ롣
ͶˣԵĸ̾÷ǡ̫ţˣղһĻҶҪֵѹ
÷Цŵ£Ǹ͵ǵѹءڣƯƯĳˣ﷢ʲô˰ѳ޼ǵͷϡ
ҦҷҲΪ۷ԪϣһﶨǬĳ棬ҿֻˡЩͻȻһеĳǵɽš
÷Цǵ⣬һֱ½֮ǸҪôֱעΪ֣һУֻҵķʡĺϷӦúܿݡ
ΪĵĵµģһѶٴŪǵĵ档˵ʵڵģЩϰյвʵ̫ˣܿɴֻš
÷ڷôֻôˣǲܴһˣʤĵ
гӣһᣬ÷˵ĸӾҪӣͷҲҪӣⲻǼҵԱ𣿡
÷͵Ц̬Щˣħɿ˵һִģˣǽƣзӲܵء֮£ǾһµŮ˶ѡ
ٴûˣϰŵҷˣҼ˼ݵһˡǵħ֧ţ벻ǿҲˡ
˵˵ЦЦĻѾõУӵ׼ȷϢ˽һͬúܡ⼸ǲɵ˼Ҽ仰͸㶨ˡ
򵥵Ľһ£ãɽʱʱٳκ˵ȡĿľǲЩ˶ڶĹͬʱܵͨ棬Ҫעÿһħɵˡ
ڼ˽һ֮⣬󼸺¡涾ĳأѾȥˣֵΪ˶Ĺţ˸оʮֵΡ
һĵĸƻһЦʦ磬ϸȥһ˼佱ء˵ʦλ˲õ϶Ҫµġ
ϣĵĵʲô£ʱ䱻ڵǽͷöġֵˣ㶼֪˪ָˣ֪Ϊʲô
һ£ôλֳˣµʱ򣬺ܸ˵ӣҵĹˡ
ֺЦֺһɵѾͷ˼ҳܻ㿴˵ˣֲ㣬ѾͷЦӭҺ£
һСƻЦɵɵ£Ҿڹúܺðܹ쿴ʦ磬ܸʦϴ·ǡǡ
СĿһ󣬵ΪʲôֻǱ˯ܵأ
̾һ̫С֡ԺһģʵǱҲû̫æˣҪϢ⡭
Ļû˵꣬Сһ˽ˣ綼ûȥǱߣǷˡ
󿴼һͷۣûĵ㲻˵Ӷ𣿵˵
һӲûסЦСֹ߶ʲôĵյϢ˵Ǵ½ߵˣƺ൱Ĺע
ߣ½ǿɣѵʹڳ䵱֣Եħɣ


304 
СǸԶסĲ̣˦ôһ䣬ˣûһõĶ
Ѿûʲô˼ƻˣվҵóȥɣ¿ɴС
ỹǺǰûκε𣬰һ·ĵҪȥɡ
һĶͷٵĴﳷ롣棬껹ﴦŵħµĸ
ɣҸղ˵жڹעǵô
еĻƣ޿κεĵ⻰Ҳ˵ˣǶ߲ǶѾͷû취
ĿɿڴѾ˴£һֱǸѾͷƭˡħɵĶǺ˫ɽƽչעиƨ°Ů߿ء
һᣬֻεʵɣˮѸôʱɲˣǰҦҷ˵Ѿõòˣôûߣ
꿴һۣûһСᣬŵҲô߳ȥģʱ˵ɡ
û̫ףһͥܽšѾˡ˵һӮȡˣʱȷʵˮǹˡ
ʵ˶ɢ𣿡
ɢˣǧ˶Ѿ뿪ǵӪأΧˡȥǵĵϡ
󳤳һɢ˺ðЩǵĵϣʵ̫˵ġңһжڵ˵ǡȥ֪ͨãйעЩ˵ȥ򡣡
ͥӦһ첽˳ȥ
ͬһˣһҲݵģ˵໥¶˭ⲻ˶ҪôʧܣҪôûԡ
ЦʲôӣġܾҪԶڵֶˡˣǸûϢ
ҡҡͷ֮ǰɳȥҵˣ¶Ūˣ֮󣬾Ҳûټҵãûʲô⣬϶Ӧûǵĵϡ
ĵ͵Ľ֣ҵû¹ǣ˶󣬾Щˡ
˵Ż뼱Ҵҵ߽š󣬳ˣʼҵһ̶֧ӣСɽȥʳ˼ʮˣİѾˣ
ʲô
ͬʱվʮ˵֪һǶڶʲôֽţǣЩȴڸʼҵʳУôܷŹأ
ĨһѶͷϵ亹ڣСɽʼҵе棬˸ˣ˵ʼڽҪô
Ͻ֪ͨСɽ֧һҪ֤ʼİȫͬʱҲҪѵϵάٳִҵ
Ӧһ첽˳ȥʵ̫ˣʮյġ
ᣬ˰ڼҵԪϡֶԲߡ
ܿ죬ӵϢˣһݵĳõСҲӵϢʼҵʳԳ
ȸȵҲǸոսӵϢǸйϵǿʼֱˡ
һڷϣŭ̫ˣʲôðֳ֣
Ⱥ鼤ˣսٲңҲ˵ķŭ
ЦǾǵؽڵĻң֧֣ܻһ԰֣Ч󡣲˵ģǲǵָģͬʱҲ˽ʵࡣңһҪǵûаȫеĵط
һ÷ܵ˵˵ɣ
÷͵Ц֮УЩһҪ£϶ҪִǰĶֻǸǾ棬ڲֶΡţʼҵ̶ӻָ顣
Ӳĵİ취Σġ
䣬һͥͷ󺹵ܽšǽҲ˶¼˶ʮˣʼҵҲ˸ˣˣ
ߣȴһʱûа취ҪǶ׼ʳ߲˵ȵʳ֣Ƿʤ
÷ⲻһţ»ӶķЩ뿪öǣ
겻֪Ҫʲôȴ˰Щö׷
÷վҦҷ仰Ҫ˵˵𣿡
ҦҷȵվٵĿһ۲ÿɷĻǹԹԵĺͺ÷߳á
ҶûиŮҪʲôһȵĽͷӶҲƣȥ÷ƺԶһгӡ
һСᣬ÷Դ˽͵ЦѾ׵ˣܿͻиҿҲ˷ʱˣȥսɡ
˵ĿתƵϡ¿ɲǿЦѵôɢˣˣ
굹൱ź÷ȥսǷƮҡУҪô֣Ҫ֣֮ƣ


305 ɥĲ
ۿ˶ˣֻʣżҵЩˡͬʮֺʵ÷㵽ô£
÷΢΢Цţ˵˵һҪΪ˽£ҿҪϣźͻҪ֡
ĵҼĺɥĲļһǣ÷ǳֶҲǿġұ֤ԲΪһЩС覴ã񶨴͡
һ£Ҳܹ£ҿ϶ǲ׷ġ
÷ЦȻǾˣҲܹ¡
ЩöֲûԶȻ׷Ҳ൱ɡǣЩ˵̬ȻʮֵļߣЩ˻ƿڴΪħɱ塣
ͺ÷Щ˵ǰʱһ˸߹һˣЩҪϳ塣
÷λΪǵħɱ壬Ǿʹشˡ֮׷ǻǲǱһɥ
⻰һڣȻãǧ˲䰲ȵĿ
÷ڸղţǽӵ˵ħʮ򲻶ϴجģʳ¶ʮ˼ʮ˵ȥЩˣ޹İգλףϰ֣Ǿ޴½ĹУǡڵħɵĵؽ統С뿪ˣжأӦú
Ҳ٣û뵽Ȼô飬Щ˶ɵˡ˺Щ޹İգڷ¶ҪǱ˻ˣó尡
˼ҵħƤ£֤ôЩ˾ǻ¶죬Ҳ˵
һžֵף÷ҶʮֵʹģҲǼΪŭȻǵħɻ᲻һеı˵ʵǰ쵰ǣȴô֮ܲԩǧԣϣλܹסһӣǲ˭ɵģʹ뿪
Ѿ御ݵˣ˼ҵħΪǵΪһСΪǵľ롣
һĴɣЩͺ۾öľˡ̫ˣħ̫ˡ
ǧ˵ĸм֮ȻǸӮ˶öϷɴ߳ˣ壬Ҳث֡˭ݺǣǾǲú
˲䣬ٴˣŭһƬ
÷м¾ٴδлλĸε壬ǣǰǾԲܲġ˵˼Ҿǳ㻳ĶġһǲǵãһʼʱǸ˹ĶңҪħɣ˵˵ȥ޷Ȿ顣
˲÷ԵúΪѣϵĿֹļơ
ڣϷɵĶҪжˣϿҵĵλʲôֱ˵˴ǣǱصԴ
÷ǳãҧҧ¶˾ģãȻ鵽ϣЩڶǶԴҲƽˡⳡǰλԳǡ
Ļû˵꣬ͻȻ̱ڵϣ²ʡ
Ϸɴһעܣ¶ˡ
ͬʱٵĶӣ鿴ڻĺ÷漴´һСƿһҩ
̫ˣ̫ˣȻ
Ϸվͬʱšתͷֿˣɱڰ߻ö񶾰
ٴγ߻ǴܹҲܹ棬ԶʧȥĻᡣ
ź֪ĺ÷ŭĺã棬湻ݵģǲ㶾ҵļ˶˺һ
ˣڰˣðϷһĬУϷɫĵ˵ǻ£Ҽ룬ǣûӦʡû뵽ɥĲ˵زϷһûа취Ըˣǣһҵѣֹܹˣƴˣ
ԣƴˣǶȥˣͲˣʲô˲ġ
ӦáϵĴǡʱһͥӻŻŵܹе²ˣˡڳ¶նԽˮ
̫ĲˣҲóӶˣһλҲöǣ֪޹ġλԮ֣Ⱦȳİհɣ
ŭеϷɣһȶһϵĵҼ壬а֮ĵˡãȲȥȾˣ
ȥˡ
ȥˡ
һƬУЩٶȣ
۾ĺˣܶô׺ݣҲԲŹ˵ʳ¶͹ûԵˣڣȻˮ¶һ
ûʱȴһϸڡ֪ĺ÷ƺ΢΢Цһ£յ˫¶һС϶ݶŰײСǿָӵĿһ


306 Լ͵úһ
ۿЩöֱ֣ȥˡҲͣŵŮеĶҲ֪ûСԶڻҪ֣ɲܳʲô⡣
Ǽˣؼʱ̣ҦҷȻڡֻɻһ£ϿԿ϶ҩЧģֻǣҪȫڵĶأҪһʱѡ
󳤳һͬʱ־ֲ̫ˡûһöĸôھͿܸǳصĴ
Ӻ÷ı߳Ѿķƽʱһࡣɴ˿ɼӦҲǲеס
ٴ߽ã൱ء
̬ЩʧأڣǽߣҲ˶ж¼ֻη飬͸ʼϵѡ
ЦȶŸʼ£һٴǵе̼֡һǵƿɾˡ
һ磬Сʦ磬ҵĺԩģڣǼҵⶼѾʱֹͣˡ
°οˣ˭֪ݺֻʱҲڵϳˡ룬ܿͻʼһ׵ġ
Ҳ밲ο䣬һͥӿ첽ܽšλС㡭Ůǲȥˡ
÷Сڵħɲûз˵ݣң¸߲ض˵֪ǣ˭Ҳҽг֡
һ뵽ѾͷһŹûĵⶼʲôʱˣ˼ȥȥˣץ
ʾ⣬ͥӳȥŵСҲôȥҲԼ뷨ǷʽѡˣҿЩ;ɡ
һ£Ҳ˵ʲôˡţźͶƹĲ࣬ƹ˦֣ŵľһ
߸ոͣҦҷͷ󺹵Ĵ˽쵶š쵶ű˸¶ˣһ롣ڣһƬҡ
Ҳ٣湻ݵģ߸ոҪ쵶ŶͳĵƽϣǾͱ¶ˡ
·ģֻԽԽҡݰķˣ¶ó
ָҦҷ䣬ӣǸոմӵһ߻΢һ£ɣɣǲҪ䶾ڵɥҪȫ濪ս
̾һս𣿶ʲôطǲ֪ǵôµ֣ǻ֪ûִ̬ȣֻ˳Ц
޻˵ȷʵһսͨ淢ȥȴû϶֡ôħɵ滹ûеط顣
ǱˣôҲ޻Ͼ
ܹоı仯εĵҪҲֻܵ÷ָСĲǣԶЩˡ
Ħ˪üͷĻǾʲôҲ
ЦԽԽ࣬޹϶ͷ̨쵶žһӣûдֻǴĽӵǵ
ͼˣʵҦҷ㣬ôһ£쵶Ǳ߻ðɣ
쵶ţȻ൱ļȡҦҷһڲˮŵѾ˽ⶾҩϲʲô¡Ѿǰˡ
һллˣǣҲɰǱ۸ˡ
˰֣ڣЩö֣æŸսⶾǵʧҲ޵ġ¡ʱ£÷ָ˵
̬ȣ˺𾪡Ͼ˼ѾƵˣҲͰˡôܹŲʣôͦȥһأ
˲⣬ȴҲû˵ʲôţ飬û˱˶ɢȥ÷ȻĳõС
ţ𣿡
̾һһƬңǰңǵ֧ҪƽطģжѾסˡ
÷͵Цŵм٣ҦҷҲڵҡֻյ֮ͬġţ㲻Ұɣ
ЦжҲǹİɣʵܶࡣֶҲ޳ɣȴǰεѡ񡣡
÷ĳЩǿҪǶ޴½ϲıţֳҵľ棬Ͳͬǡֻͬǵ˶ˣЩǿŲվΪǡ
ǶԵģֻ̾Ϣǳзǳ֮£÷ǧǧ֪Բڷºѽܡ
÷ףһ֧ķŭ޷ơ죬Ŀ꣬ţֻҪһǵƾͳˡʱڷ棬žЧá˵ɵߣҲߵĲݹȥˡһ磬ЩϢЩʱ̡Ҫǲ֧ǣô˭ұ֤һ߲ܺǣ
걾Щ飬˿̣Ȼ·ȥ˭֣ͻԸưͿ


307 
ħĬˣӵƽ֧Ҳ֪ͨʱȫҪϼӽ䱸¶
һҹ˾ֵĿǰȥˡʱħɵĵһƬгǹűջɴˣжĲҺ͸ӵĴ̶
ɽе֧ҲڱıԵѰ򶷣ǲ£ǣԷ˯Ҫűǲ¶ǾͲһˡ
ͬħ´õУѾ˸ָϢһڵϿµ״һǸ֧ŭķ
ЩȵĿһۺ÷Ů˼ֱܹƵ˵ĹͷЩӦ֮еģȻҲѵķʱˡ
ٴηŭˣı˵ĵ棬һһҹʱ䣬˿ֲؽ磬ô̵ܹס
ȥҲ͹ȥˣ컹ôҶ޷ˣ
ҲΪȻǲˣ̫ˣ
÷ԵûЩҿһ֧սɣڲͳһˣһ㡣
һ겻⣬ȴ֪Ůһгˡϵͷ˵û·սͬʱЭѣá
÷ٴεҪЭѣǷϢʱ֪ͨ³¼ǧҪ롣ѾɥĲԵĲ֧ǹİաǻ
Ŀһۣ漴׹̾Ů˵˼̫ܣҪһƯˡ
Ҳûʲô˵ģҪ֮ǰĲҲܷ
ܿ죬ħɵѩƬһе֧˳ȥħЩҪ֧˲ŷؿеķŭһƬ
ڣ涼ۣǰ׵ӽ쵶ӳҲգ۾ַΧǺ÷ҪõĽ
ٽ磬ٳδַ棬Ƿ˳ȥһΣǶ޴½еʹɣͬʱɣܹЭ鶾ڵϳλá
ͬʱˡɽɷŭʾԵħɵͬ飬Լ±ɥĲĻҪΪս
˫ͬ˾ȵģϱ˵ɾȻҲǰӣȺ󷢳ʾֵ֧ħɵжδź
ǵ˼Ϊͳ̬֮ķŭҪΪͷ֮½ϲǰδеͳһھˡ
ͬԶһֶΣɶо˻䡣ͬʱһЩģҲ͸еĵǳǿɣϲɱŵףʼֶˡ
Ǿǲ壬ҲİΣûܹƺһЩǿɣǽ˭ҲܹȵסԼɽͷˡ
ǺһʱڣԮӶĴڵʱ򣬶ڵ֣Ѿ˺Ļɫ
ϵĸͨ͹棬Ҳˣ£м޴½ϣһôķͬһ
ͬʱǧöĸ֣ڴ֮뵽ħÿһƬ뵱ص֧棬Ѳ顣
˶ö˽֧ԮѲͱ˺ܶࡣħɵϣһƬɱһҹʱ䣬ɵ߰˰֪·ö֡
£ãɽûбҪ̫ע˸ɵ֧֣ٴηЭͨ棬ѰϳħԣҪЩ쵰
ܿ죬ͨõϢڵϳڶ޴½һĳɡɵĴеС
˵ĲɣõһȻȻǲϣϲɱŵľ档
Ѱζˣɵ̬Ȼ򰵣ӿһֹŹֵơֿȴܹоЦһһ
˳ᢵеĴŮ´õУϴ͵ЦݣĬ
Щˣʵ÷㵹˵仰ʼնģڣڵòˣҲö˰ɣ
÷ݵõȵȣ·죬ڣɵѾܵöˣΪʲôûվ˵仰
Цǵȸͷĳ÷Ƿǵħɵĵϣǿѵô飬ͷû𣿡
ǻûͷ룬ǱѾףֽסˣȴڰţΪʲôԣǵʵܰô⣬˶Ŀŵ˵ԭǲ˵ʵڵȴһһվãվˣʲôջ壬ߡ⽫ϵҫҲΪ޴½̳кʹһϸߵģֻоɡ룬ǱǻҪȣо죬ҲˡǵħɴڿʼֻǸҡźĽɫܿâǡ
Ŀ࣬ϰ𾪵ʵ㾹Ȼʼűˣֺܵ˭𣿡
÷Цɣվһһ˵ǿҲܺߣҪ˫գ׵ǣʲôҲò


308 
ǿŹһŮ벻ףŮ˵Դôģôôĵأ
ǻĦ˪ˣһԹߵ̬ȡĲЩˣȫ˦ͺ÷
»ĵԪϣѵ¾ôķˣҪֻȴûж¶ڶûа취ڡ
÷͵ЦûжǶҪȴһʱüϣֻͻˡ
Ȼô˵ˣҲͱˡҲףħɵͺ÷ڳϵģֻһˣǾ
ƼȻˣǹ˳һĺã˵öˣǱԼ֤Լ޴
ЩԺϣʵܹ½ĹעĹ͡ǣǲЩ̫ˣ
÷Цһҹ֮ɱ߰˰ֻͷβǣͷβһֱһһԿ϶ǵ
˵Ŀ϶ӵľȡƫƫŮһֱԤ⣬֤ûдġ̫ţˣǸ
꿴һɫˣȻ÷ΪлᣬǾϢҲ쿪ʼҾûϢʱˡ
÷Ƶˣһ£תһЩƣ꣬˵䣬ȴŸ첲뿪ˡ
߽ųһǸϢˣϵϢ
һ£ʵѾͷֵʲôطˣ
˵Ҳˣôģ˸ʼҵ̶ӵСѾͷ׷鶾׵顣
Խľˣ׵黹ƨѽ׼ˣأ
￿ϣһתȻѾͷ׵סǼңȥû뿪˼С˵ǲӦøһͣ
һ£һĿЦ㣬ô˻벻ףĴڣΪ˰ס˫ɣû취
Цȴûб֮ŭϻʮֵѿ
֪ĻĦ˪϶ܹеİܹﵽڲ˵Ѿ൱Ĳˡ
㣬ʲôӦúģѾͷ޷뷹ԶѣǾԲġ
ûĵ˵ЩʲôҪҲֲҡ죬бĻҪ˵
ٵĨһѶͷϵ亹ЦðɣǾ˵˵ɡ
ӻ֣ʾЩŮǶ뿪ŵС˵ûп÷ʲô񣬼ҪͼıǵħɣǰһҲĶ֡
⻰ΣȻ֪纮÷һʲôģǽǶĻ
㣬仰˵ûдǣʱԵһУǸӦˡˣҪĵطʵ̫ˡ
뷨ҸоЩġ̫صĺβ󲻵
ĬҲѱԼ̬ȡ
Ŀһۣûаô
Ҳ٣ʲô˼ˣϰҲûд𻰳
ĵøװӣˣҵ֪ʲô²ѡ֮û˵֪ף
Цˣ⻰ԣﲻʱʱ̶̿ǣȥҹɽɽɣⶼǺεȵĴ£ôܲʱ̼жأ
ؾصĵ÷ǱƵġɽɵЩ£Ҳɱεѡ񡣵ǣұֶ֤ûһ¡
ӱýģ÷ͼͬŮҪȻоżĿܣȻԹôħɵǰ;Ǹˡ
ˣ㡭˵⻰Ҫ̽Ұɣ˰ɣҿɲˡ
ﲻмĵΪеû¸ɣ̽£ֻΪ˵ħɵģͬܣҲôʧ
ҲˣǸŮֱҪԶ֮ͷ̫£Ů̸ЦǻﻹĦ˪һ㣬ȴаȫС
Ҳ˵ʲôҿʱ䣬Ҳûкú˫ްɣҲóʱûָоˡ
ٺٵĸЦǸ˫ˣ㣬̸⣬ҪɶˣǸֳһ߲黨أһСӣ
۾һɣٳӣɶɶҶˣôĻ޲ޣ㣡
ûüʾͱﾾŶˡڵ飬൱ķˡóλ÷飬Ҳûз쭡


309 Ų
ڶһ磬¾ۼõСĦ˪һݹĻһۣӲ϶ûʲô£ȻͻȻˮˣ
Ǻżڵľ棬ʣܸж˰ɣҪûжûнˡ
÷΢ЦŵȻǸжˣҹţϻˡ
Ļ䣬һͨܽš󣬾ɷ棬ǴѲضڣҪǱЩ˽
곤һЦڻվˣҲˡ
÷ЦȻ˵һվָҲˡţҾӦѸ£Ҫɱ뽻ڣǵħɵһ⣬ʽսԴҪһЩдϣΪ޹ȥİգΪЩĲ׵ֻ֧ƴħһˣҲϧ
ڵʮֵĲϿʼʡĥһᣬ׼ҵ壬;ɷǵˣǵĵؽ磬ֱϳ
÷ЦӦõģңͨѾ׼ˣһͿԷȥˡ׼֣ʱӡ
ո߳ȥһͥ˽šˡɽɡ˫ɡϱ˵ɡɡɡɷ׷׷ӭ塣ͬʱֶڣԸΪṩַ㣬ṩΪжĸֱ
˸ո뿪һͥ˽šĪԪϺлԪϵȼλԪϣŸԵϵľ飬ڸϸ׼һս
Ҳ٣棬Ĵսɣǲ֧ľսġ⼸λԪϻǻˣʼΪħˡ
šصϰշŭ쳣Ϊڵ֧ΪսڣЩƲסˡ
ϢϵĴ÷͵Цݣȴûһ˿һĸı䡣󶼰̾Ů̫ˣͬʱҲһû취ĳȡ
Ħ˪Цˣ֮ǰҪĸֻᣬѾ߱ˣǲھͲȡжʼأ
÷ЦĦԪϣǵ̬Ѿˣ޴½ڲĿȻɳͷǣǣǵħҲжšæǵϵ׾ͱ¶ǰˡڣǷŵĿˮзڵģû˶о֣ȴû˭¶ȡٵȵȣȾɵõƵ֮󣬽һԴɽĨںáҪĶǶǡ⣬ҪԸǶڣڵӦòԴУգڲãɽ½ǵħɵͬĺ󡣡
Ħ˪һ͹˵𣿡
÷Ȼڣ˶ڰǵæôǾͱ˵涼󻯡ҪһҪһĽ
Ħ˪ЦûпʵҲó÷ŮȷʵżжıϵĶڻûгκ©
ߵݹ淢ȥͬʱ˾ȵϢˡˡɽɡ˫ɡϱ˵ɶڼӣǶ޴½ϲĴҪŵ̬ˡ
÷Ĵָ޵Ƶ̫ˣϲ½ļҲˣɾҪѹƸ֧СʵֳŽһ£鷳
÷ɲҸǻԭѣɽɡ˫Ǹոγ˽ܹϵϱ˵ɣǾб뷨ҲҲ沨ˡ
ˣ÷ƨǰӰʲôǣ⻰˵ڡ
һͥٴܽŹֵĵҹɽ޼ǰħҪħʼ棬ħͥսħ
÷΢Цҡҡͷң£ǸϲϽࡣ
޼ǰܹվ˵ֻ˵Ǹİл˼ҡ
÷Ƕվڲãɽµʱ򣬿ʼħѵʱϧˣǼӡ
˵ĹٴγõУɹ棬붾ûаϵҲڵؽ統СУ̰Ǳʾŭ
ģɻ治ҪֻҲ˵óڣ
ŭ֮
÷ɺ;ƾеҲĿǰ޴½ǿɣĶѾáҪǳ˺ͶǾ͵ԾĹˡţλã׼սɣ룬ڵ˺ܿͻǲãɽˡǱѾû·


310 ޶ɷ
һһҹ׼ħڽڵסţΧβƵıݡ
һս˵ҪλǳǣҪվڵһߵģҦҷΪЩöļһû˸ұ֤һƴ
ҲԾԾԣԴӢ֮ûô̡ΣӦöˡ
ڶһ磬Ԫϴ֧ľɹڼٵĸϹʱ㣬һСʱͻִãɽ¡
ˣõУĵȴڵĳ֡÷һϴ͵Цݣƺûаһս
ûӣһͥӿ첽ܽšǵڸһЩ·ˣԼ߰˰֮࣬Ŀۼ
һˣ֪ͨң׼ӭս
䣬Ҧҷ첽Ĵ˽ˣڵļһȻվϷڣʼŶۺɫ̳
һվʵ㲻ǸҶ˷ҩˮôЩҩˮã
Ҧҷͷ󺹵ĵûǸҷ˷ҩˮˣϧڵЩһų̳ҸղԹˣҼκһ֡ûӦǶϲصģ
Ҳ٣ҶźͶһսû룬ԷĶأȻ֪ķ룬鷳ˡ
ʵҦҷʼ䣬ü𣿡
Ҧҷҡҡͷ϶ˣãҵЩҩˮȻȫסЩأǣٲǡսʧȥ
ûսôǵ˶ԷõϿ
ƵУ÷ҲҪս˼ôܾϣЩϣǼпܾ·һˡ
׼õҩˮһڲϣֱӹסڱǣܲôˣҳȥȿ
˵ţһͷ˳ȥҦҷͬ׷˳ȥɲܿ
Ҳ׷ȴ÷סˣţվϷڷŶǾǳλԪϴŴָϹǴΪġȻҪڳܺߵݣṩɳͷɵİѱǾϷ롣֪ͨ˹رŴ߳ȥǴӺɽȥϷڵĺ·
ЩȵĵأҦҷȥˡ
÷Цݣ͸һ׺ݾ⣬ˣܹ˵עǴݵĳǺ·
ֹ˵ֱƺɽػذֱɢصĺ档
Ҧҷɽţȴ֣ǷۺɫĶѾӹŵĳկã
ҦҷЩľĵȻһʱҲûƽⶾصǣ߲黨ֶҼû˺㲻һȶɡ
˵ʥеĻﱾͻȻȫŨҵа㣬ÿһ䡣
ҦҷͻȻɴ۾ɵɵĶʵôоʺҵļһģһأ
Ҧҷǿ࣬Һͻ˫ޣľҵģҵҲģⲻ֡
˫Ҧҷܶǣ˫޻γʲôĽûˣȻûа취֪ô˵Žɣȴš
һǾͺãǴ߽ȥƣǸ棬ӦúԸ档
ȻѾûʲôΣգҦҷĺҲˡоβ˵ͬʱԶҩоʮֵ̣ҵһĶ֣ҲǧѷĻᡣ
˳ţ»һͷ߽Сǲ߲黨ʣȻķʱûܵκεӰ졣
ĽʮֵľȡڶУ˲ʮˣסǵȥ·мλãǸԳƶļһ
ٺ٣һСˡãȻܹ߽УҲһսϷĻᣬ˭ϣ
Ŷŵӣ϶֪֪޹İ֣Ƕ޴½飿ʮƥҪɱ㣡
治мЦϰյ̶˶ףƨ£˵ҳЩҩҷŵģô
㡪
ŭϼ䡣ҦҷѾǰϲģȻɥĲҲûʲô˵ģҺ㵥
Цһ֣һֵ˲ӳֱ֣ѹ˹Ҧҷͬ
ûȿôһ£ͻȻصһ죬һֱʮ׵ĴͻȻɡ
Ȼֵʱ伫Ϊݣǣˡ׼·ȫϣҲһʹ


311 Ż
ûȻٴγ֣ŨҵĶҩ໥ײһɲǣɫĹʡͬʱϵĲݵ˲ήȼ
ʲô·ѵҲɱˣڲˣҲˣ˭֪˻ĵʲô
˳ˣǣڵĵǶˣĴսȭͷҲ֪ʲô
ⶫһϲͨҲôһˣ˫һϵ˲ͶӰ
ѾģֻҪըʲôģҲЩһڵӣûͻȻͬʱ֡
׾أ
󱩺һΪģܶĵ⣬˷ȥ¡¡ը죬Ҳڴʱ
ڵĵûκ׼ģâͬʱУҽУɽ״ڵϡ
ֽȻǺܺõģֻǣڵâͬʱҲŶžıУ߲ͬʱը
ᵽһζս뵽ڱǣͱаĻɢⶾûκε˺֮࣬ԼմȾЩֱӸʴ䣡
Ҳ٣ʲô򲻹˼ҾͰǱ˵·ʵ̫ˡŭ֮󣬷ֻǲĳ¶ڡҪĶˡ
ЩڵĵӻûзŹ˼˲УʣµʮͬʱΧ
ģҪһѶҩǻò˻ˣɲϵ·ʴɾһߺˣһ߱ܿΧ̬ơ
˵ҲˣЩڵӲҩģһСӾȻγ̽ƽ
ֻҪöûʲôµġٺٵЦĿǸڵĺ֣һֻץǹߴϡ
ܳʱûʹʹĴһˣһ֡
ԷҲ͸Ϊ磬һ߱ƽһߵһţȻֻǸڵС㣬Ʋ㡭
Ҫ֣ǣиһﾹȻֿʼöˡνСǾӣ޶ɷΪ˱ܿҩûأŶԷ˵Ļᣬǹһ㶴ؿڡ
ֱ˦ȥӭЩһζʬ徹Ȼգۼ仯һ̲ŧˮ
̫ˣһﵽﶼ߬ʲôĶȻ߲黨껤壬ܹʴĶҩǲҳԡ
ôһĹ򣬶ԷĺΧγɣÿ˵ֶ߬ȭͷҪһղֿµĶǾҪˡ
ؼʱ̣ĽͻȻһȭͷ֮һŲȳһȻȻĳĽ¡

˲䴫
ǿˮ׼ſֵܳСôӵ
𾪵УһһȻϰգͣڷۺɫ̳Уһ߸ϵɣܿܿ
Ҳ٣ⲻװŪǹȻװɣǿ벻̣̣ʮڵͬʱͬʱ
ҲˣΣЩһӽ׷ΧЩҩֵ˦
ЩЦָǰһʢŵĺɫϵ׳¡¡ըҲϵĳ֡
ڰУû˿ĶڵӣһƮϡܽҲ޼ƿʩ
ٺٵЦţȴһķ顣ֻڵС㣬ðǼֲ˶೤ʱġţһȥʲôĿֲ
ಣһ̶ХУһ֧īǿ󣬼ģЩһﲻжҩж
룬µ˲飬һͷ֧ͷƤɹǼһ
ʮڵӣ׼Ķǣͬʱ
Щˣǵ߬ŵĶҩۿŵȺɲǣ򷴹һգۣûһźɫƵС
ЩڵһĿٵķֿǻأʲôҩžȻһˡ
ӹһ٣ûĻսУõһϢĻᡣڲŸףΪʲôûߣԸȥЩöļһ̫ɻˡ
Щڵĵϰ죬ǸоһûκεζͣпԿĵ𻨡
һ£ǲܿµģ򣬾ͻʧȥáҲ˵ŷƣӦһַʲôء
ǣУ֤и£ػ治ܰôǣײģռȻ
ԭֻиϢĻᣬһᣬЩһﾹȻ˭Ҳ뷨ˡѵĻսܹƶأ
϶ˣỹ˷ˡƷһ󣬿ٵһѾ޽ںӰеĹЦ
ʲôľһӰվʮڵӣʶһеĶ˳ȥ


312 
Ҳ٣ӳˣֻļɻ䣬Ѿˡԣ͵һֱΪΧеЩڵӡ
ǲĻսĵγɵĸȣԶãû
˭ŵ淭ЩڵҲһʧȥЧãƼڱε£γͬʱڵϣγɸʡ
Ҳɵӣۿײʵ˲䣬ͻȻڶ˲ûڵӣҽաƹʧȥʬ壬״ڵϡ
ò˵Щöĸ֣ΪϣȷʵԵЩ͡һ𲻵ã˽Ǿ·һ
ץס˶Է㣬ȫĻսȥһƺߣҦҷ˹ȥɫϣƺ˾綾
˲Ļս屧ڻٺٵЦţսӣ㻹̫ˡ
һΪ磬ǣöѾˡħǿҦҷѾˡ
鿴һҦҷһֱڣǣѾ뵽ԵСϵķɫҲڲϵĹ
ӻˣʮڵӣǰǶ档ΧǷۺɫĳ̣Ҹæ˶ûС
УһŲŲܿΧ̬ơڵĵȻŹпߵ·ߣȫס
󻺻ķ»Ҧҷ϶ûǵһ֣
Ц֪Ѿͷʲô⡣ðɣҸŵûɱ֮ǰҵĵӣѾͷ֡
͵ҦҷİȫĻŻǲţöһˡΪ˱֤ҦҷһֺܵǰһƽٶؿɵĴģɢ
治мĶһƽ˫ֱҲ֪ǲ߬ʲôҩǣһţ˸ܵǰδеѹ
ħɡٺ٣Ҳˣ룬طӦúܿͳΪݲĻˡ
ľͲʲôԵս˼ҲҪ֣Ϳɱܶˡ
Ѿû·ˣ˫һͶŰħȫϢһɢȥ
ֲķΧЩڵӲһֻֿţʶһˡͬҲоЩȣʵħ
ɭЦЦʲôҪöЩһǰûʲô𡣡
ƽЦŵͷ棬ͻȻ𵭵ĳҰɫȥǹǻһ
һ϶ʲôΪ磬ӦҲǶزЧһ˫֣ٴοһ
ƽؾף
һֻȭͷңңĻʱĸ첲ϲܶĵ𻨣Űħܶĵ𻨣ҵױֱǰײ
Ҳǿģŵ˫ûó͵Ķһ½šʱҰɫĳǡ
磬ڴ˲䣬ǿûа취͸ֵǿƣʶģ赲ֱǲ˼飡
𾪵УǶɭЦŵסһٴεħ׼һĹ
治мЦõһɻҲ˶ѡֵˣǧʧ
һģֵط޴ӣһ߾ȫսġ
浹ͬ˵ٺЦҰɫĳұ˲γһС
ɲɵȫתǰһγһտռ䡣ҰɫĶУײտռ䣬ֱ飬ɢɳ״Ƭռ䵱С
ҲʮֵĲ졣طɢΧûκε˺ѵСҲö
һֹͣתͬʱҰɫĳԶԶɢɲЩⷴɣγµ˺
һֽ֣˫˭Ҳû˺˭˺ܶࡣЦֵתٴμ٣Źֵķһӳֳ
ħпûˣڣҪһ¡ɫ˲飬һɫ
澪ȵĿֹı仯ħʲôħ
Ҫܸʲôħǲżء˽ɫĹâУ־ɱңĻ̸
ŽâϵĻۣıŰħ𽥴ﵽ۷״̬
׾أ
ε׾֮ǰ̫Ĳͬɢ磬ûνĸ£Ǳ̹ǵı衣
ȻЩֲҰɫĶԸһķ·һ˵ıԵЩˡ
˲䣬ĶرһٻɢҲ٣Ǻٴδ߶ħħ׼ȫ֡
Ҳ֣ԼСڻҰɫؼɢ˲䣬һǿȫ


313 ħ긽
Ҳ٣ö뻯֮⣬ʵʵ˻ڸ֡󼸺ûκεķӦֱӱǿɡ
һ̫ˣ˻ʾˣҪĵءһǿֱķ롣
صˤڵϣʥһĲһ£㹻ɢˡ
ʮڵӿٵĿ£˼Ҫˣּ͡
Ҳû۾װ޽䱸Ŀǰ˲䣬Ļսȫɫƣ˲ѼһС
ҽܶݣڶͬʱߺʬڵϡֲֿɱֶΣЩڵܾŵӣԶԶˡ
Ҳ൱Ĳ죬ĶȻе˼ȻҲã㽫ûκλ
û˵꣬ۺɫĳĪĿʼɢˣһ֮ϵӿ
еĶĿɨӣηˣ˵
ۺ쳾ĸ£ҵ߶ܵӰ졣û˿ȻҲûа취жϣʲô˳ֻ֣ж˳֡
Цŵ϶ھҪˣû˶ıǸ˻ô
ȷʵûжصıħɵ˻ʡħʸһӵϣͷӿֵĻᶼûУֱӾͱ˺ˡ
ʵ⻰˵ҲһѰҵ˵ĹУɤŹֵڣڴʲôϢ
ֶΣȻûеõЧĻӦۺɫĳڿٵ߽ԶܹԼԼĿ֣ѹѹһƬš
ˣٺٵЦŵϼһֻҪɢͻǡħ£ġ
ҲоΣڲϵıƽŭУҧгݵĵҲ϶ĺ档
䣬ǿ˻ϢŻҰɫĶ׺չ
һҪķ쭣ҲҴ⣬ڱǿ뵽Χ֮ǰˣڵ²ʡҦҷ
һֻŸո˺˵ļ󣬻͵һ𣬻ûȷӦ֧ȨȻˡȻҪϧˡ
ģ˭ô׺ݣҪ塣ëȻĵȴ걻飬˼άĨɱ
ǣûг֡ԺһϤСӣ޴½ϣɵĴˣҽ£ʡñ֡
Ϥİˣǿħ֣֮࣬ǳװ˼ڣһսѾûκ⡣
ˡ
ģһжˣǧҡ
ʲô·λֱֲӳ棬ҲΪûа취ܶذɣ
ռħЦŶ棬˲ˣȻãɽɵħŹ𣿡
üͷɻĿСôһĹô˿͸ʵ磿
ڣҲҵ󹤷Цȵɽ֮ɽ콵˻ѹŲ𣡡
һɽѹĿֲͻȻȫ潵ϡԶܹʵǣ˲һڵС㶯˻ѹҪ谡
ͬһʱ̣Ҳ˷ꡢĦ˪÷ͬʱҪˡ
ǣһĻˡ˻ռ˻ѹȻûܰô̬糣վԭأûܵκεӰ졣
ΣҲëˡСʲôɫ̫ˡոһӣûײڣ˻ѹȻûһô
𾪵ĺ棬ٺٵЦϵͻȻǣֱһࡣ˻ռ˻ѹȻ飡
ΣǶˣ˶ˡ˻ѹǰȻ˵Ĳһһﱻɸˣ
ѾòķۺɫʱҲһǿȫɢһüһһǵħλԪİ˾˵Ķ飬һǸɵĴҲǧˡ
£ֻжΧڵվԶϷڵЩӺ˵ĵڵϣǧö֣׺Ķߡ
ϷɳŲӺö˵Ī꣡
˲˵ǵħɸ֧ľ亦ڣ˾վڳм䣬ǼλԪǿпţһӵˡ
ȥ𾪵ɫһƽĿ⣬ҲɭҪ㲻ú
ͬɭЦţ㶾طɣŲţ
汩һһֱڱ˫֣ͻȻǰץīָӥצࡣ߲ʵĳΧͬʱŷ
ת
󱩺һϵͬʱɳǿħϣǸΧĵ棬ֱ˺߲ʵĳۿײڶԷצϵɲǣһ飡


314 ջ
ڻ״ʱȫģǿĶĹȫѹƵڡ
ҽ˻ߵĴһͷԵڵϣķš˵ļȫɫڻɫ
˫ֲϵץԼؿڣܿ죬ɭɭعǱ¶ƤץһһģҲ̶á
˶棬˲ָ˶֧Ǹǿħ꣬ȻʧӰ١
ͬĳ棬оͷƤ飬һʱվΧ˿ɲ֪ôһ£ס˺ѷκŵĶ档
һᣬЩħɵľŭţҲڼ˳û˲䣬Ħ˪ͬʱڰȫش
ʶмһʲô£ʵոաոô
ؿڣЩŹȵĵǡλħָ壬ȻҾͱˡιҦҷأҦҷжˣ
ʶҦҷսϣҪǱԼ˷ֲʲô·ǲȣҲȳ⽴ˡ
һ亹ĵûãҰˣϷڰæⶾء
һָƽ󣬸ɲ֪ΪʲôȻҲ׼ʱ䣬ϵˣ˻ǺǴкһ°ɡ
÷͵ЦˣЩ˶Ѿˡ룬ܿ棬˻ѹĺպͻ޴½ϴ̣
ЩƵĵôɢأֻҪ֣Ӧýǵĸл
÷ЦǿֶΣЩ˿϶ҪϻȥоĲ衣Ҫˣһҧںûϵˡǿ֣һҪ͵֡ڣԾΪĸɣȻǿƷվ
Ҳ٣ⲻй¶ϵЩκʵɶǵΪʮֵĲֿҺ͵ӣѹǣ
÷΢΢ЦûôأΪǿƳ֣дǲ̫ˣ˶Ǳֳļɻ䡣ⲻǺ£Ҳǻ¡˵⣬ڵӶû¶棬ʵҲû˻ûϸǻظС
˵Żһֱάֵ氲лԪϡФԪϡԪϡԪͬʱ˹ͬ𾪵ĿĿ͸ģȻһĽˡ
ָͷûһ£ͱ˻ѹʲôķʽʲôֶΣƭӣҲֵñԵľͿ־塣
䣬÷ǺйأԪ΢Ц¾źͻƸεԪϺ÷Ժ󣬻λԪ϶ָ㡣
Ҷĵϸһ㶼˽⣬ҲûǣŮ˳ߵĸͷԼָӣǵõ˼λԪϵκΣ׷Ѻõĵͷ
÷͵Ц룬λԪϿ԰һµ棬һعãɽˡ
⻰ԪĪˣҲˣʵΪʲô
÷Цʵýһսջʲô
һɹһᣬ֮ƣ˳У޴½ѵ
÷΢΢ҡҡͷЦõȻУȴҪġҪջͨһսħʾΪϵĸ֧ճͷ֤ǵƲȫѾܹҵͬʱոһսȻԼƵǰδеĸ߶ȡһıŷѵҲؽϢģЩ˼ģǻԭҪʮ꣬ſԳģڽһսˡʮｮҸҴƱ󽫷ƽ˾Ψħհ
ΪȵĵģһսȻջʮｮģôħɽٸˡ
÷΢΢˵ͷЦĽеĻҪǶ޴½ϲǻܵŽһˡ͵ʴףٳǵĵλ
ڶԺ÷ֱǷˣЦˣôλԪϻȥѡ˲ųеΡҲɣԪԺҪλ·ֹ
Ҳ˷ܵĵ硢ɩҲȥһ£˳ӥáãפӢɽϺˡ
ĪЩģɴӢɽɴֹܣͷһɿľݼλϹȥͬķ񡣡
ʱĪ෴Ҳûа취ˡֻܿЦŵͷҽźͻĵɣȥһ¡
˵ŻϷɺͼöִ߹ϵ¾󣬵šһ£ħɣ֪ûᡣ
ĵλҰףǵħɣɾҪŹԼλˣ
Ϸ̾һҶѾˣ¼Щ˲Ϊ˼ɻĶ󣬻ܴȫİܻˣ˭ǣʱΣյУͶĵħɡУǴӶҵһҲĵоһ¡ԣϵšǡǿԱ֤ԶڵħɣԶźͻ


315 ռ
⵱ȻǸϢ䲻Ķǽд˾͸ʮｮȮ
Щ˲ҪǾִʲôֻҪʵʵĴڵħ棬רоһܵ͵ĹȥԸ˾ͳˡ
껷һȦִҶʾͬЦǻӭλļ룬ΪǵȺȽ⡣ԣҾڣϷǰ
ϷȺ˵Уϵöһ֣Ȼ˷ԡҲоʮֵĸˣлźͻΣܹöڡ
ҦҷʱҲѾ߻ض鵱УЦŵǾһ£ҴŸλȥŵطס
ϷٴαʾлҦҷͬ£ۼ֣Ȼ·ɳȥڡŵӽⶾ
Цʵ÷ҲƵаɣ
÷ô͵ĵ£ЩƱػΪɻȺ塣Ͷǣ¶ûطȥ
Ĵָ޵ξ޴ΣԪǾӹΰҴħɣʾл
лԪϵԲ۾˵Ҷû뵽ôͽˡһʼŵϵİձ¶ҶҪˡ
ЦлԪˣŷˡֻһҹ䣬ǽӵĸֲϢͬѩƬһķɹؿʮｮƽʱôĳϻ̳Ͽˡ
ФԪЦл㿴Щ֧ˣú޲ðѵҲƽˣǻǻȥʡҡһսЩϼһҲ㿪ˡ
ԪǸΪˣˡţλԪϸԻعԼĶ飬Զߡһѹգں÷˳֮£ȻɵĻˡ
ƺˣҲڴʱȫչˡȣǶڵĵϷɢȥмغʹȷ϶ضûκεӰ졣
Σơ¼ԭɡ̣Լ׵飬ϸĽһ飬ָʼԼһЩܵӰֵ̼
ٴΣ棬֮дɣʾĵĸлضԾ̬ȣʾͺ͸л
־ٶʵһֶΡǣ÷֮ƺЩ̫Ѱˡ
һ׳֮ìͷָɡЯ޴½һߵƣҪ󣬱Ҫڣ˵Ǹ
ɵĴҲۿħϳֵĿֲϣˣǿָΪŭͲ̬ȡ
ԿѾĵħɣͬ쭴ǼҵָìͷָͬɡʱϲĸǷŭǲΪڵֶΣб˸жŭ
õٴ˵ħɵͷͷԣΧ൱ɡЦʵԪϣýһʲôĽ
÷͵ĵɿ϶ǸǣڶԴµӳ̶ȲƫƫŴһЩӰ졣ڶڣǻܵĲɾȴԶˡ
ЩȵʵԪϣ̬ʾˣܹ𣿡
÷ЦȻܽܣڵǾɺʹɶԿֻҪǰߴӦҲ˵ʲôҪҪþɽܣ֮䣬϶һĽףǲܡ󣬶޴½ÿɺܶࡣɺ;ɱؽ໥ƺ⣬γɶԵĺƽ׶Ρ
ҦҷֵĵɶţǾͻһѡվ⣬ѵкƽ׶Σ
÷ͷȻҿΪʲôֽ⡣Ҫԭ򣬻ϲɿʼˣСʹɣҲѡֱŵ̬Գɵвʱ䣬ɰڳԵ·˵ļƣǲǿ˭ǵӪΣʹѺڴɣǵ£˭Ϻ߽
Ȼ̬ƣ»ַʽˡûԵ֣ôͻڴɺ;֮䡣
һᣬһѰ˫ɽ˵Ļᡣͬʱϱ˵ɵ̬ȣҲҪ΢ˡ
÷ЦǻǵġڣϲɵĽˣǵħΪĵġȵǷֱǩԼ֮תͷǾһ̸̸
Щɵĵ÷˼ҶǣڵʵҪΪϲɺţʵǡġ
÷ĵⲻʵʵġܿ죬λԪϾͻȫع顣ʣƾ贿Ĺ˵˭ȵǣ
һﾪˣ֪УħԪԺԪʮ֮ࡣ˻ʼĸ֣λ÷Ҳʲôطȥϲ˭ôţĵ
ЩźĵϧɩܼǵħɣǾʮһλԪˡ
һ̰Ĳ㣬˶̵ʱڣ£ôǿӦ֪ˡ
˵䣬һͥӿ첽ܽš˫ųƽ


316 ûô
Ҷˣʱ򣬳ƽܹʲôѲˮѸģ
껹վŹ
˵ţӭ˳ȥûһᣬƽǰƽ̨ϣһЦݣ̬൱㡣
ͬЦŵ²ȫǸ⡣ˮ¹ѾòˣӦȥŶԡ
ƽЦ˵ﻰѾͷǾȵģҪԸͻԸҲǿȡΰݷãй֮飬Ҫ̸һ̸
Ҳ٣֮飬ͲЦˣ˸Ͻƽս뵽´õУЩҲԶԾ뿪ˡ
ƽյ̬Ȳ㣬һݷŵһЩ˼ٺٵЦţǹɷ˶Ĵ£ҲͲȵˡ
÷΢Цŵ̸֮Ԫûʸ졣һҪ˵һ䡣ʵҲڿһ˫ɣ̸һ̸ˡ
ƽյ˫һӱ뵽һȥˡ˵ĬǣûԼվ𲻵Сá
̨̿ˣȻҲҪ˳ȥȻЦڶ޴½ķΧͬϲŽᣬ类ͼıɰɳڣǵħɵ£һװ׵ӡȻǻûб¶ԵƣȴѾʼ׼ˡԣҪŽһпŽγһȭͷǲȥԱˣǣǵʱҲзʵС
ƽΪȻĵ֮ǰһЩᣬҵĿǳ£Ը⿴ģںġȻԣŴٳ˫ˡûһŽķΧһƽ͵ĵ棬ô˭Ҫٿֲĺ
ûǵħɸոʮｮµľǲȡȻԸһ֮Ľûκε⡣ڣѾγɡ
ƽվһ£Ŀģɲǽô򵥡˫ɺ͵ħɵĹϵ˼Һ˱ֱͬն
ͬǿˣ˺͵ħɣǿֵһܣʱܹ໥ָҪģɽǩԼֻԼʽܹʵЧ
εı飬ں÷ʾ£ֹɴ͡Ҳõ˰ʾЦǵħ˵Ųʲôġ
Ҫ˵ǲܵģԭ̫˳ˡǣ˿ˣ˵ȥԵЩ̰ˡ
÷ЦŵɫҲˣҿҲӦþ֮꣬һԶ͡Ȼ˳ɹ˫ͲҪôˡ
ƽոûʲô˵ˣ˼ε̸СڳԷĦ˪ֱˣûᡣ
óħмλԪϣ˫ɣôð뵱˫ķҲûʲô˵ģϾǳɱ˫Ǻ۾ġ
Թ緹ƽձŮˮѸ档ͺ÷ܵͷʼ˫˵⡣
÷ֱӣ˿ԣǣô׵ĺ˫дԼǺǵĳޣϲܹ¾ͷµġҪĳޣЩ֧һЩв㡣ԣ˫˿ԣʾͱҪһˡȵһ˶³޵Ļᵽ
ʶЩˡ˫֧࣬һӽˣȷʵ˼顣
÷͵Цţڣ˫ɻΨһ⣬⣬ڱ˵ɡǱǿڶ޴½ϲѰҵɽġǣôһˣǾͳ˹¼ҹˣϴ˵ɱȻʿǡҪͻȻ֣ǲġ
һ˼ˣʵôñ˵ҲѰǽˣ
ҡͷⲻܣûʸǵħɽˣҲ˭Եġ
÷һۣлҪ˵ڣûʲô˵ˡ̬ȣһ̬ǾǺͱ˵֮ĳޣעûа취ˡ
ҲЩģ˵ڲ໥ǣƣҲʲôвʱŷţֻҪ˫Ͳʲô⡣
Ĭһᣬ´ͻȻһСԴӿٵĿһȦȷûڣ
˲䲻ˣһСһƨϣҲǸʲôɫĲ豭ݺݵĺȹ⡣
š磬ҳȥһ£еüĿˡЩ׵ֶΣͳ¶кܴĿܣһ˸ɵġΪ֮һЩһɣ˶ǵħº֡
÷üͷ΢΢һ£תϣ͵Цûκεı仯
ͬ΢΢һüͷԵЩĮĿѾͷǸͷҲͳȥǸ
עˣʵʲô֣˵˵
Сصĵ˽ˣ׳֮ˣûκεĺǵʬҲо綾ĶһɱΪԡǣ˵ɱԵûôǿˡ٣ж߿߰˸СʱĻڣܹȴ˾Ԯ


317 ر
һ޴ڵ˺أҪô֣־صĶҩôϵĶأҲӦŶԡ
Ȼʵû֤˸ɵģãܹ˼¶ġ
üͷøĿ͸һ֮
Сȴʼ磬ûˣô̵ʱ䣬ҲֻܲЩˡѾˣ֤һˣǡ
վ´ص˼ȦɣҾӦϷˣܲ鿴µȥǲκε
껹ûü˵÷Ա赭дĵȻöȴףֱڵģĶǾˮϡ͹ģͬĽΪ档
ҲӦ²󣬷ͻһֵĿֻšҾãһҪ飬ӦҦҷȥ顣ŵùڰϢɢȥ
Ů˵ĻһĵһᣬǵͷУôˡ
СŬõϿɣ˵ĵҲȥ飬Ϊħɳ
ϵ㻹˰ɣȥǾͲǳˡ飬ҪרҵʿᶨУ㵽ܣһȥʲôϢǵĵֽһƬҡ
Сϻͷ˲俴˫۾͸һԵľͿζһ鼦ҲɵӣѾ򵽣жʲôˡ
У˵ҲʺϣǾһʺϡæ˺ü죬ɰۻˡȥˡ
СǰʧѾͷƺҲǲһãûǲ
޿κεĵ㻹ĲҪʲôΣգôɽŽҿҪϼӹС
˵ˣƺأǿӦúǸʲôڡûнΪ棬Ųòͷġ
ٴα˵ˣҲԣѾͷڣΪɽҪ档󣬶Ҫǿ͵ȥ
ųһȥˣϱ˵ɵ飬ҪҪöࡣһʲô⣬˵ɲʲôϢ
豭ַ˻ȥ÷źۼİĲ豭ݹЦϱ˵ɵ飬룬ҲĹǵġϲġ
껹ûȽӻһͥ˽ĵšԪϣźͳ¹ˡ
ͷͬʱվܿ죬ƽմЩˮѸ˽
лźͻ˽İŮûлվҵǰˡ
ƽһ¶˾Ϲ
ϽܿӣЦʵ̫ˣ޵֮ˣȵ飬˭ܹó˵Ҳǳ¹ֻ︣ǳһౡ֮ѡ
ƽĵԽ赭дԽ֮ǰĳôǻܳ־ˡΪһ֮˽ǵħɽĴ͵߸̫˵ȥˡڣʽҵǸ
ٴһ
û취ʵ̫ߣƵٴαܿ
Ǻ÷Цʵ̫ˣʵҲûʲô˵ġΪ˸ɵ棬л˭׷Ź
ƽЩεĵԪϣҪô˵һüԼԲˡûиһս˫ķڷ
÷мĲ廰Ǵǰưܿ˳ƽյ˼
Ƿŵ̬Ҫٴ˵顣˫ɿĸоĳֲͬѰϢ±ħųϲ½ȡů֮⡣
Ц¹ָúܿ죬ΪҲѾָˡĵף㣬󲻻κεĿˡ
ˮѸƴС˲ŵĴ۾лŵĹػܹλŷˡ룬ⱲӶˡ
ȻǸ쵰СħŮãЦûȥ֮󣬶˵˵ûƿڴǾͳˡ
˲ЦǸСëӻ湻׵ģҲʲôˣ
ƽˣҵǸСŮһҸ˻ȥ⺢̫ˣọ̇̄ܽҲ޹⡣
ǲˣһͬʱһͥӿ첽˹죬ƽҲڣԥһ£Ķߣɴˡ
Ҳ٣ɴָɹӶڣѵħɵĵ঵ġڣǻǸøһѵˡ


318 Ƴж
ƽʲôˣһ۾Ϳݷáǳź˷һλᣬŮǣʱ뿪´á
ûһᣬһ׳˶˴߽ȵĵԪ°ݼšŻ
ĵ˵ͷָָԱߵӣֶû˵ӲǰڳһƲ̬ȡ
µҲûʲôѺõı֣𵶵ȥ˴¹ֻΪ˵֮ǰᡣںǴûκεĹϵǵΪҲûκι
óɻһúܵں֮ϣλһֱܵ͵ǵȴǰġ
ЦԪϵĽ൱ľȣͲҪ͡һҪͣ޴½ǵħɡ
һͰѴɣ޴½ĶϣķŭԼԵ˼ʮֵԡ
µȻһЦֻϣǵħܹ֪һ࣬ڶĽͣɰš
ⲻŽӵǸģǾӸµ´ʮֵĲˬͬʱҲŭꡣ
Ԫϣŵ̬ȣǲܽܡڽͣҲûҪھûйϵйۡ
Ϊһŵı̬Ǿʹħɵ˼ˡǿӲؾɣ²ûн
¶Ľûоô⣬ĵֻǸתŵ˼ŵ˼Ҳһתȥ
Ҳ٣ⲻǰ˼ˣԴӡͣ޵ģƣ˿Ρ
͵һӣɼȻмκΪ飬ǾԪϻȥ֪ͨһǵħɶԴ±ػ׷鵽ף
ȻȻǳڶ޴½ĶҿбҪһ˾ˡԪϣҲͬ·ɣ
¸ûавͷûȷʵŻͬ·֪ʲôʱ̡
εû˿ʾʱԡ
Щģȴû¶һ˿һԾҪŭǡôȻϵɣҲûʲôüɻˡ
һֱûĺ÷͵ЦɵǿӲ̾ľǺ졣ϾеĿĵزͬԪϿԻȥͨϢˡ
¾ôʶȤҲ״ȥȡ衣
ۿļһʧ÷΢΢ЦҪˣǵʵʵҪǿھɣ½Ҫµı仯ˡ
ϵǱֳˣ÷ľǲЩˣ
÷΢΢ЦʣҪŵʵȫչֳ½ɵʵҲСǱֳûдǿƣϾλɵɣԲǿЦġԣֻ֧һˡֻһҪһߣЧ
̬ЩģЩɻʵôٴιĵʲôıһ߽壿
÷΢΢ҡҡͷҵһߣϣܹķʽһ·ȥضȴһע⡣
⻰˵ľеζˣһᣬʵ˵һ·ᷢܶ벻ıʣ
÷ͷǿ϶ģңĽŲ𽥵ĸоѹЩ㲻ùܣֻҪԼ뷨ƵǱͳɡ
ĵϰ֣׼̡
÷ЦҪǹƥ·ͳɡʼ˰б³ʲô©ɣҪģЧ
ʹòͷˣܹһȥĻᣬʵ̫ѵáοһ·ٵһ¡
վɣھȥ׼׼һ
ۿҲ뿪üͷøʵ÷ôǰƽվ𣿴ɼȻ֪Ҫȥɣͻһ·ɱǱ޳Ī
÷Ц飬ǲĹעţԿ԰ȫĵִɡͿǵˡ
ӵ֣ʵǣôһߣ¼ҪΪս˭Ҳ˭ˡ£ʲô
÷Ŀһ˿Ĺʣˣ޴½ϲɵĻҪܹĵĽУͬʱλԪϻع飬ǵħܲʵᶸȻԼȭͷסɣ飬ᷢ΢ı仯ţѵһĻᣬˣһӡ
Ǻдֹ۵ģҲףڴͱ˵ǿǰϲѾɱ⡣һָɣǲԱó·
һᣬʱſ⡣ȻҪˣ͵Эϵϱ˵ɣٵĵһѹء
÷΢΢һЦŷģˮɵ顣˵ɷֳңȴǼ̳ͬһСȽˣٳ룬Ӧò󡣡
꾪һ£ŮŮ˿ϲ˵ĸڣһǰƽšƾǣŮҪεİѿУ


319 
Ժ÷һ۵ˣһ㵽ͷ˿ôϸȻҲûʲôõĵġֻҪȥִԼĿ꣬Ϳˡ
ڶһ磬û߳Ħ˪ıͷ׼õװһԵĺȵõĴһӦȫİһ
Ҫ˵һҲˣ߳üһüŮ׼õİ˹
Ŷ࣬ҲǸ˵顣ЩҪϣǾ͵ǣƥҪֻһݣ˭ģǸë
һᣬֻĿ֮£еİ򿪣ÿһѡһЩϲ´һֱ˦ϣƨҲҷһ
ѾˣΪ˷ֹùһ磬ټȥÿᡣҪЩǶڣֵôһš
ӵħɿʼһ·У֮ңһ·ءǺ飬ϴ˵ɵĵ̣Ҫˬܶࡣ
ȵĴħԼҵĵؽ磬Ҳʼ˫˵ҲѣֻǣܽУû֪ͨκˡû鷳һ
̤˫ɵĵ棬ħߣ쵽Χ֧㣬ħɴһҡ
ĳͻȻоΪʲô÷ûϴӦƽ˵Ŀ룬˫ĳ޾ͰڵϣһܹĨɱġ
󱣳ֻ˵̬ȣĬĬǰšԶ˱߽λãҲٴ֡
һСƹȫָһߺžƣһ߿ųЩˣҲʮֵķɡ
أһƵ𡣾棬һȥʮˣеĳϣĿĶ˹
΢΢üͷλ磬δͬʧݰɣ
ЦѾˣСҪ
Ҳ٣ⶼʲôǹҲģɫһ벻ߵĽ࣬ǹƵġ
ʼ磬˵ģûô˵ȻҪҵǲ֣
ͻȻ飬ľƲһء󺺵Ľֱָؿڡ
ȲֶΣ˵󱼸ɵ飬֪ˣ˲½أ죬ǵһؿˡ
СƹеʳǾɢӣƣȽˣûˡ
ûŲӣǵȵƹȫ߿գվȻҪ֣ҵҲ¡ֻǣ˫ɵĵϣҪСˡ
ҲͲˣеĳͻȻ۵ĽâҲǳԿ˲ܿâס
ոڵģɲôȱ۰ɣôɳôһд̡ǵˣӲ˫ɵļãⲻűץСβ
ͬʱ治д󡣶Էһڵļһһ湻һġ
Ӱ
ǵصĵӰ򿳡̡Էκ˱ܵĻᡣ
Ҳû뵽Сӳ־СŭһֻԹأһ̽ǧӰС
һ죬ŲӣѪָвϵ˳صĵڵϡصվıһԻúܺáϧԲơ
յͬʱСӵصĵڵذϣͷβûз
ҲֻͣҪ˫֧˵Ϣ˹¶Էôס͵ڱ¶ݡɵ£ǾԲɵġ
Ӻ󴰴ܳմȥǣƹݵϰеţˡ
䣬󺺣û϶λεĳǴ죬һΪﱾһҺڵꡣ
ͷĴ󺺳ʵ㵽ʲôˣ컯֮¾Ȼɱˣѵ˫ɵĵ˵Ĳһ𣿡
Ҳ٣ȥģջǵ˼ҵˡɲҪղǸɵһҪ˫֧֣ܹױ˫Ŀܡ
̫ĲҪˣץŶ̵ЩԥǲǸݡͷĴ󺺣ûиѡĻᣬӰХֱ
룬ºƣܿԷĹΧѳһһңͬʱ̳
ԷûץԸ׺ݵļƣʹˡ˫ĳ޽һ
̫ݶˣ֪϶һԣŲѸԽϿֱӱӡ
߷£Ҫǰһյĸ·ǲܵˡһ·񱼣һһҹû߽κһ
ʵ̫ˣҪǰԭ·ǰĻһ·ͣˡ
Լоԭ˫ɵ뷨תͷУֱľɡȱܿǰΣ㡣


320 ʱ
Ȼѡ·ߣκε鷳żһЩϢ˵˽ɱһ֪·ţһ֧˫ɷ˲ˡС
湻ݵģΪʰС㣬ּùֶҲʹˡ
ŸоˣΪ˸߰мıơ½أĻɱ
ڿνʵǿɣҲһζΪ˴ﵽĿĲֶΡԣѡٶ뿪˫ɵĵؽ硣
뷨оɣӱɴн뵽ǹɣȡɡ
뷨ڶ޴½ϣһĻȡһµ·̣ҲҪۻĸµʱ䡣һ£ƺô롣
ԥԥУڱһСùʱס׼ܱܷͷûлᣬ߽˫ɵĵؽڣȻ
Сù죬Ȼ˳
һĵ棬֮˵Ļԭòòʲôطȥһĵؽ磬ɳĮͰɳĮĶӻС
ԣˣƶһɺټı뺷ո붬ѾһƤ·ܺˡ
ףҲһƤΣͬñӡѥҲ⡣һƤϸ֮⣬Ҳôˡ
ϣܹ˫ɵˣϢû뵽ʢĵطȻһ̻Ӷڵ
վϰ˵Ķ棬ͱͱһĸߴļһʵ磬Ҫʲô
ĵǾ̼꣬ձڻ̶ӡǺûһĳԺȶˣ
һˣȻܹ׬һĳԺȡ⵹һĹٴͱͱǸ󺺣ʵ磬Ϊʲôǲ뱾صɻأⲻӵ˳𣿡
󺺲мĵ˰ɣǾɵĵؽ磬̼ǲ͸֧ģֻӾɵԣ̶ӵıߣɢޣֻ߸С֧ĵӣ͵͵ĸΪһ㶼й̶Ķ飬Ǻѵõġֵܣ׬ǮϽģȻûˡ
󻹲ڹܹ׬Ǯڹĵ̶ʲôطȥ²ֱܹӽ뵽ɣִܹ½Ҳɡ
˾ŶһǰŲŲۿûб¼õˣͷɥ뿪е
㰤˽СʱߵǼǴһ׺ͷƤҲû̧һ£ʵסʲôطǲߣóʲô
ץץͷʼʩҽлϼǵħɵģ䵽ûǮ׬ٻؼҡģó̵
ͷ̧ͷһۣǲҪˣο㡭
ϽǰصûǮز˼ˣͨͨڡҡǿ쵶ŵĵӡ
ͷۻ軨ĿۣСɫϿңʲôթļһң˾ˣǰֵǼȥȥ԰ɡ
ûоʹ뿪ٺٵĸЦǰܴܲһ£һˣҪȥʲôط
ͷûĵٴȻܹõ·ߡ
ЩʧȻˣǾͽȥ˵лȥ½
棬һС쾮㳡ĽŸûվȣһӰˤǰ
ɫýͷϺͿˡ
վڹ㳡мһûĵĵСߣ˵㡣ҲԪˣҪǱеˡ
СûҶ죬߹ˣҪûʵ͸ϽСҴȣ
Сӻ湻ŵģһھеĿһе˼ˡЦŵͷһСĵġ
˶˵һȭǿХš
һܿͬʱ󵶵ĵ˵Ĳϻ
ζŵһİë𾪵ĵʲôˣ
΢ЦŹֵǵħɿ쵶ŵĵӣ£Ǯû취ȥԣ׬һؼҵ·Ǯ
СЩ߳ŭĵͷȻǺͿˣ֪ǵĹ𣿲ǾɵˣǲҪ
ȴ߹´˼ۣʵħȻǾûʲôìܣ˫ҲûңҿӦǵħɣҲ͹ء
˻Ǹһ۾ͿϸңԵĻߡ
Ͽҵĵħ֮ǵħԣ֧ûⷽھɺ͵ħɵĹϵʲôϵҾ׬ؼҵ·ѡ
΢һ£ҲܹͬͷȻɳĵӣոձֳʵҲҾˡȥʰһ£ǰﱨ
ͷһӻңεҲûж˵ʲôǲֱܿɵߣҲǲĽ


321 ̶
صСջУʰúƷֱĳһٷǣƥ»صǼſڡ
ߵѾˣһ߽쾮㳡üһѾǰˣôһ㡣㳡Ͼۼˣϰٺš
˿һָۣߵĶ飬ߣϽˣƥ·㻹
Ҳ٣ʲôƣôҹ·ôһлһˡ
ֵаСʱ½½ʮˣߵĶС˻һȦİơ
̶ԭıڣıڣѾˣҾ˵䡣ԶУԣ̶Ӵһ㡣ϣ˻ˣҪʮֵľһҪȷİȫ
һʵʣȥʲôط
˵ͷˣܶزҾͲ׷ˡλסǵǱ̶֤Ӱȫȥʲôط˵ʲôǲʣҲʡˣҽһ¡Ǿͽϴһ·ʲô⣬Ҫָӡһ飬С߸ǵĹȻš
Щһ㶼Ҳʣվڶ鵱۾ɵԲʵʲôҲû̶֧·Ӧþûܹע⵽ˡ
ܿ죬ϴĻѾꡣǸվǰ棬ߴ˵һͨ߳쾮
üһ޴ĺԺپۼ߰ʮÿһ϶˻һһţŷķ
Щм䣬װκͨȴܹȷϣõġ˭޴֪ˡ
Ҫ󣬻ӵˣ·ܶϺЩ˾ͻͳɡ
Լڶ鵱УҹЦţλƵŴ·һ·򱱶С
·ߣ»治ߵġΪҪ򶫲ȥֱӴ˫ɵĵͿˡ
ЩʧϿʼ˯Աߵͱһ£˯ˣҪǱ߸緢ˣð㿪ˣ
Цŵû£Ǿɵĵ棬˸ҹµġ
˵Ȥˣʵô߹̶ӵĻ˵˵ûΣաϣ
Ļո˵꣬Դ汻صһѡСߺ˵ŵΧûΣҲܷɾ裬룬ԺᶪС
˸Ͻ죬һԵĴ߶ƥǰȥСߵûмߣٺٵĸЦҿˣ쵶л
˵ͷû˵СߵǺ飬ٴθЦ˻˵ʲôΣգҲܿ϶ûȤҵĸ֣
ҡҡͷûп
̬С߼䲻һȥɱŻ˯ӣӵС
ȷʵڽ·̵Уûκε鷳žɺ˫ɵı߽磬һֱǰ˵ϣͻȻб壬뵽˫ɵĵؽ統С
߷󲻽⡣Ȼ綼Ҫ˫ɣûбҪôԩ·
̶ӵӽ뵽˫ɵĵؽ磬ϴ󼸺ÿһˣҪʮֵľ񣬱Ҫ㹻ľ衣
⻹˲ģ˰ҹ̶Ӽûн;κһСϢҲûм··߰ªϢҹ
ⶼǼΪ飬ʼԼĿĵظȤˡ˵ߣ·ϻٺܶ鷳пܻµ鷳֡
һҹҲƽƽֻǣٵʱͻȻ˾ڡ֮ǰѵ˳
ҵ죬ǳʱ̶ѾŰΧǣȫΧЩһţЩŻ粽Ҷ
ϴ̽վڶǰ棬Ǿǧֺּҵ·ѿּϼϣÿһ·
˵УߣһһǰּңּǸʲôǰֺšϻ˵ˣ£ǸϽ
ϴٴεּԴӿʼ⿪ʼʹûëֵҪǲӣҪʶࡣɾǿˡ
ȤûУͻȻ˻֡£ͬʱǵĿЩ죬ǻǻм䣬˵ĳӡ
ϴŭһ̽˵Ķ鵱Сâ˾ȻֵûУֱӱڵϡ
Ҳ٣һ̶ӵͷͷȻӵдͨʵǹţġּҲǲһ㰡
ĿΧļս߼һθ̶ڵԵõսľһһ𼷣ɫ԰ֽ
С߾ųλٵĵһο顣ܲܳΪּҵıڣͿһսˣ


322 Ȼ
Ļ䣬˳Ƶһߣֱɱ˹С߱һӭͷȥ̶ģͬ˳ȥ
ڳϣ۶˵㲻ΪʲôЩ˵Ŀ꣬ǶôĲҪ𹥻
ŲҽУıڣֱӷŵڵϣСҲòʲôطһи첲Ͼ͹Ҳˡ
Щ˾ûʲô飬һ棬˷ŵ͸ӵûˡǱ˰Χţ򣬴ɢ˼ˡ
ԥһ£գǴӭȥڣҵһġȫ湥ΧߣЩ˿϶ǲڡ
ҲһԱʱ򲻳֣ȵ߱ˣҲûкùӳԡ
ͻĺˣһС߲סһֱĬȥһâ
˻û뵽ЩµҪļһﵱУһٺٵСһĳ
󳤳һһҲڣûκεв
Ľ¿һԭתӲǽɢǹ󣬽һȥۿײ˻˲䣬󵶳䲻ĨԷ¡
еĳֻһ磬ıġϧѽԶûа취ȥˡ±һа߳ĿӣѪӿ
ʲôҲûվֱӣź˻ûе£ְϵĺڽ˺
ܴǣ򲻻ʶġСǱ߻ڼսӿһ˺ˣеæ
ҲԼͬ鱻һ̼֮£ͻȻһӲǰСˤ׿⡣
˵ӭͷȥ¡¡һܼײ󣬺˵ؿڣӲǱһӣҲصĵȥ
СڵϣڴڵĴŴл¡ֲ֧סˡ
һЩıڣЦҡͷˣĶ飬ƺ˳ʮǾ͵ˡ
С߻ͷһۣųվǻû֣һƵģҸǣװˣ˳һˣ
ˣʮˣվģûС֪ͲӦôģ˷ʳ
˵Ĺһ©֮㣬ֱɱ˹Ҳûˣӭȥ
˵ĳһ۵ĺâֱӳܹǹһ˶ԷؿڣԻӰһٶ̵ֱĨӵĲӡ
һбһΣСߵ۾ֱˡ˵֮ǰǣΪ⡣ڿ˼ҳ֣ף˸Ͳһϡ
֣ǸЩ±һġץɢסӺˣǣ˳ǻ᲻ܣ治˵
ڣ̶ּӵˣ׺ٵж࣬ȻӲûк˰벽ۿ̫˵ƽߡԶһֿٵ
ּҵ˻ûüжϣĵǵѣЩͻȻɢֱˡ
ϴųһߴڴϢţһ߶Щ֡ǲЩ˵λ󣬲ûз
һ˳˫һŵˣļҵ̶ӣΪʲôǰͨ
չأ̶Ϊ˰ȫǿͨЩ֧ġȻҪṩһĲƽڣ˼һָ𣬵Ҳû
ϴֵллλ֣Ǿɵϵ̶ּӡΪҹϵûüͨǸ⡣
ֻ˵˵ȴûҪ˼һ˻֣һŵĵϵͷֱˡ
ԣЩ˾һǾԲһ۱һ۵ľôһˡ
ϴȵʰʰ̣طȫˡ
Ŵְ˽ŵĿʼʰսͬЩıڣ֮һĵ·ˡ
СǱףûһ취ܵϴߣ̫ˣҿ֧Ԯɣ
ϴûĵ֧Ԯ±˲֪ǲǣѾˣɸֹû߳˫ɣǾͱˡ
СƵָָӷ򣬵ϴ㿴Щ˸ͲǸѾ֮һɣûܹˡ
ϴĿһȦıӰϣʵӦü档̶ּܹӣǿԶЩǮ
СƲƲ죬أҵĸֶɡƣһ˾ˡ
ϴһᣬҲһˣءϽģҪˡ


323 ʲô
̶ûͣ·ܿ죬͵͵ߵֳˡҲ֪ʲôϣģʮˡ
һƵĽϾЩ˾ûսܹսʱסӣڳһŻ˵ӡ
Щܵòˣǵ֣׽ˡ
һ̶ûм·ͷһסһСеͷͷԣһ￪ᡣ
һϣԲԲԼǲҲϽˡһп϶ǳգһ˺òʲôطȥ
һûϳһݵĵֵܣǿ󣬾ȻܹЩһսɱǡ
ûпԷĵ֮䣬ɱ㣬ɱǡûʲôǿ󣬾Ϳ˭󡣡
һ촽Сʵ˵Ҫôȥ᲻ı˻ɱˣ
ԥĵ˵ͷ⣬ּҪ͵ĻֵƣѾܶ˶ˡ
ëȻ¿ȥЩЦʲô淿ϣ͵ǣָʲôʱһսˡ
ĻոأֱӴӳϵȥɨһ̵ܽʰϹˡ
׬ǮûˣҲûʲôֵˡܿ죬ߵУʮ˽ˡ
̾ϢһŲһӣͷڸ첲ϣʼ˯
̶ӵʱܵסϽϢĻñԼܹԼ
ҹɫԽԽܳһƬȻûз磬ǣ൱ŨءһͻȻʧˡ
ſڶ淿ϵǸСӣȻĵɴ۾˻ʣҪȥҲף·ߵģһˣôͻȻûټأ
̿Уϱһֻõĺİסɭ֮СӣҪǲʵ˵ǵ׶ʲôΪʲô׷᣿
ǸСӵ඼ˣҲûз˵ټǻˣһˡ
󡢴磬ҡĲ֪ҡҾǸҵģ㣬ŹҰɡ
ĻսУСӵĺףٴɭĵȻʲô˵ǾʲôҪ˵ˡ
ĻսͻȻϢȫ͸ԷڡûʮӣСӳû
״̬ڷϣʼ뷨ԷȻסͲ뿪̫Զ
ȻûһСʱһӰϵķļ£ûзӦһӷת
һ˵ȥȴʮֵİꡣǸ˴һǿһˡ
û뵽һӺһεĺ׵İУҲһ˿
Цʵ˵˵ɣǵ׶ʲôΪʲôҪ̶֧ӹȥ
һ亹ôҲû¡ѵǹǽӦðոշ
ܿͷˣϣƺһֻεץס⡣
ҡҡҲ֪
һɵεڣ֮Сһȫһʹȴֽв
ٴαʵúһ㣬򣬾ͺ͸ղǻһ³
ҡĲ֪Ϊʲôֻǽס˵ĳ
յĻǲֵġСӸո˵꣬˲ݽߣһСǽˡ
Ȼ˵ĳȥġǣӱ̶֧ӿʼϣʹûһܲڳԺ˯ɣ
ĥһᣬк棬ҲһֺܹŹֵͷӷĵ״̬˵ĳӿ
ϣΧ˰أӸּҵĸػšԭΪɵ͸ȥֻһ룬ͷЩͷˡ
һ˵ڽϣʲôˣ
ǰɣĻսڻ£ɱ˷֡ôСҲǿ۷壬ߵػʼ
̶֧ӵУҪĸ֣ǻиƨĿ£һ͵Ĵɣ˭ܹô
ͷͬʱԺתһϡּ۷ϼĸ֣ôܰ
˼УǸ˵Ŀǵһ˹ٲκεԥϽ֪Ѷˡ
ոĳϣϴüͷ˳кұ˯ˣϳطȫ
ڸߴƣٵĻսǣûվڳ˻֣֤Լڡ
ıæµʰſȥƫƫʱ򣬴ͻȻһ߿
һͷӱ˫˽µ㶫ǻ뿪


324 뿪
һˣסԺΨһšǿͰ˲Ŀϴ΢΢üͷĴӶ鵱˳ȥ
֮Ⱥм˼ͷӣڵ֮ϣۼֻǣǹɵԪϣҪ͵͵˫ɵڣĵأ
ԪôҪǲ뱻ϳһϳ鷳ʹˡ
ʱϴվͷĶ棬ֵǰֻһ̶ӣûַκһ棬̧֡
ͷӲûָָڻΧм˵ĳӣ£ǾͿ뿪ˡ
ϴֱ壬˼Ϊ̶ӵıߣǵְȷİȫǰҪӶǵĶͱ̤ǵʬȥ
һԪ·Ѿ˼ˣƫƫԵػڵĸ֣ϴɱľͷ͸û취ˡ
鲻ԽŤͷˮ֮Դĳӡû뵽Ŀոתƹȥ췢ִڵڣɱڵĿ˹
Ҳ٣̶еĸ֣ԭǱӵĸӣۺĶˡ
ͷЦֱϴĴڣȺһʵ̫ˣȻ˼ҲıǮ
ϴ󱩺һһȭǿڷУзˮζ
ͨĸ֣ҪƴˣǵػʣҲ̫⡣ͷһⱩ״ɫͬһȭ
һ죬ϴıײɣֱˤ֮߰ȺС
Ҳ٣̶֧ӵڣһбˣ֪һʲô̬
ۿͷһ߱ƽ˶鲻ԽȥҲһԱ˵ûһսҲվǸɡ
ͷϵЦݱԽԽ죬ĿΧػϡ
ʲôˣ
ȻλǹɵĳϻǸоǱڵвͣ½Ųʵ
ػ߲ûпֻǵվһûͷųǣǱֳ̬ȣʵľ
ͷӵüͷ΢΢ٴδĸۣͻȻȥҲ٣ֶûгȻˣĸ˵ʲô·
ӵľˣĿٴɨӹȥǡɴʱϴСߵĲ£ĴӵվǹŴĿѪ
óǸͷӸû֣оġϴĻ˻֣˻ɤӵߡˡ
ӺãļļıڣֱӴӺˡͷϴ˲ûƨѽⲻ
һ̶֧ӵıһ㡣ٴ·ԵЩ׽ˡϴһĶϢ
СԱֳ˾ֵһ棬ֵµˣܹˣֻʣһˡʶĴ˹
ɫ԰׵ӣЦŵֵĻˣһʣˡ
Сߵıӵļѣŵĵǣѵһ㶼£
΢΢һЦҲûãòǮҾͻز˼ҡҵʮֵĺ棬ʲôĶܹЩ쵰Ƕ׼ʺĲӬһ˵Ľиͣ
СεҡҡͷҪ֪˵ʲôô鷳żأ
ãС֪֮ͬڱļ֣ȫΪԻ˵ߡϧִ˵̬ȣûκεá
˵֮ǰЩ˵ľٶûע⡣ǹԪϵĳ棬ܲˡ
Ƶ˻켣̶ӵ֮⣬ûİ취ǣܹһɵĹעǾһ˼ĺö
ԥһᣬʼֲԺĦ˪ͷǿͨġǣǰ൱ķΧڻвУֻ֪ԡ
ʥĻﱾ꣬ʼո㲻ôܹע⡣Ħ˪ûзӦͿʼħ̼һǸꡣ
֮ȻǹɶãЩﵱУֵóٵ⡣ǾͲܿԼңռˣҲܳԿС
ֱ磬̶ӲһտĵطʱͣҪץʱϢԽĵһٷ
ݵܻͣжʮڣ²˿Ĵ⡣
ڵ̬ȣҪӣԼκ˶ûػߡ
СٴδͷɥĽӽ׹һӣϴ»ˣ˵γ̫գԹͣǻǮ׼뿪
ģȻϴʼ·ڻɣǲǽɱˣʲôеĹϵ
һ£漴Ц˵ǮõЩܹһؼһǼ¡
СƵĵҾ㵨ϸģ飬û뵽ϴҪˡ߾߰ɣһָʲôطСûˣҲͦ˵ġ
˵ŻػӵػߵУһ˳뿪


325 ŭ
⻹ĸ˵һ˵ȿȥͬʱػĮĵΪΣŲܷߣ
Ҳ٣ĲˡȻԼȷʵ͵͵ϵԼļˡȴû䵽˵淢ɵĵز
ЦҪҪ뿪ƨ£˵ҵϴֲ㣬ʲôʸ¶˵ҲΣ
Ǹػ˵仰֮󣬾ͲϴӳϼѵͱˣŶһɡ
ĸ˾ȻܹӰ쵽µ󲻵òٴΰעĸ˵ϡ
ͬʱЩջĵϴ˵ģ˵ģʲô˼ǹӶģôͳ˲εĶˣ
ϴûĽͣûеĿĵأĹӶϵҲûн
ŭˣΪԼܲ뿪Ϊ˶Է̬ȡոڵģһٶ˶ˣûһģֵУ۸ǲǣ
ΣûϴƢһһҵĿ˼˶ֵζˡ
ϣ󷴶ƽˡûκεĺ˻ʺһħֶڰбЩһ²ɣ
ŭգ̵˲们ϣٴκȵǰɣãүǷ㣡
СҲûͻȻչ˵زϽվǰϴ⼸һֱлֵܣȷʵûκβǵ顣
ϴûĽͣ¾£ûʲô˵ġ
ʹˣھ͸˵ˡǰС߰ڡȻҪˣǾûʲôÿġ
ǿӲ˵ԤϡʵҲǿź;棬ûĴ֡
Щһе߹ҲЩŭˣͬʱγȻˣҲûô˼ɣڶԷû֮ǰͻȻǿ롣
鵽ֵزҲûʲô˭˭һһֱĽâ͸ص׺
ĵطǲܰĻսֱ־Եǿ󹥻ֶչ¶֮£ͻȻתһ磬ֱĶ֡
ұߵĶΪлɳˣͻȻı乥򣬳ĺ·ֻǣû뵽ǣͻȻߵĶ֣ĵСӵؿϡ
һϸȡɵıڣȫӲǱ׵ý̿״һͷԵڵϡһɿζ֮ɢ
ǹڲãȴûм֪Ǻۣ˿ûκεĹ˼ɣʼɱ䡣
ֶΣسڵˮ׼Ȼʵս鳬ḻ˵۾ˣڻϵϴ
ɵŶ̵ּ˲𣬲ףôôҲã˭Ҳù˼ˣǱɱ֣Ҿɱǿ
ûбħǣɭɭɱγ˿ֲĳУΧЩȻΧм䣬ȴûٸ׵
ϴˣʣµ֣ǿģҲڡǡǡոոɵСӾǸڣЧԡ
С߿клֵܣⶼһᣬαأ
Ц᣿Ϳ԰ҵͽһĶԴҵǣЩ°Χʱһʲôζ
ϴȻ̹ΪʲôҪɱǵˣ
мĵҿ̹ȴЩСˣֻǵ̶ӳȥߣ׬Ǯôǵ鷳ˣ
ڱֳļ̬ȣûţûκεıšҲ˵̶ܹȫĵִּҿҪųصĴ
ʼٸ߹ЩŭˣСӣҲʲô·ɱֶΣһеġ
ػߣӵӵԣЦðӭɱڡ
ػƺƲסǰһͬסĸ첲ⲻǵ⣬ûбҪ֦ڡ
ػЦһûӾͽ⣬õġ
˵ţ˦ͬĸ첲ŲȵıƽȻûбκǣǹŨҵɱǽʾػڵݣ
ԥǲǱ¶ԼݣͶԷӲƴһ֡û뵽ػʻ湻׺ģӱƽмûκεԥ
һǿֱײ˹ȲѣȵĻս
һƬŵƣȫСУֱۣչֱץԷؿڡ
ػʾһ£漴мĵ
д׺һ޴ȭͷһֻɫƣͷֱײơ
Աߵһػ߻һƺʲôеס֣ǡ
û˵꣬һһƱ˲ɢźһѪĭӡȻûеأ԰׵ɫ˲ָ˺Ρ
֣
УֻϣͶ֣֡ΧĿһӱÿꡢŰŨصϢʼϵչ


326 
ػʶʲôħȤǣСܹӲһûбֳκ˺˼޷ˡ
оĿ֮£ʮֵĶˣٴγǰȫҪһ塣
֣ͬӵĿ϶ǰлľ˭ˡѵǵħɡ
ûأǻѾˡӴγһһĹâ
һ죬ܹоƬǿ磬۾ֻһƺߣȻҪùˡ
ǿ𾪵ķ֣شĲʲôлλһػߣػʸ֡
廹ڿкУʮˣûءڶĿɿڴУһӰͻȻ֣˫ץסػʵ壬͵ϥײȥ
ǰһ죬ػʾȻ۶ϳ룬صˤڵϡĦ˪꣬׺ĵ۾Щ쵰
ͬһʱ̣ߣ˻ʸ֡һ֣ڴɨɵҲܿˣոմɵػʵģһ
ּĴ̼֣ҲһˡǣǰŹȲϡ
֮ǰγػߣһӵ亹ӵȷˣǰСӵݡδĿ۲ҵʬ壬˳
ǵħɵŻɣˡ۲ʶ̩ɽ¡
Щǳ߶ûеħɵĵؽ磬ҲĴ˲䣬Щһɫˡּôţ棬Ҳһ͵Ĵɰ
ϴ鼱֮£һѪ͵ʲôֱȥˡ
СŴͣɵĿҲ٣ĴһҲûлһΣ˲ս˵ܶ໰̫ˡ
Ħ˪ߵߣ´ۣûκε֮׺ĵҹ̽첻ˬɱѾˣ
ݣۼһػʱ۳룬ڵϡЩǻ˼ƴһսڣ˭Ĳߣ˭ɵӡ
ۿһɢĶ飬󳤳һĿػߣû´ĻӦǾĸ߲ɣ
˺Եʲôȼһɫࡣ֮ǰǸ˵ģʱ˴ˣÿɷĵŻɱûκεĳͻ
ͷ֮䣬ȷȷʵʵûκεìܡӸղҪɱҵһìܳˡ
Ҳ٣Ҳ߯ˣոҪʰ˭֪СǵħɵĻ֪ǻʹһģݷһ˼뿪
˿ЦŵĻ뵽ǵĶ鵱У
Цֻʹһߣʡ;įû뵽ǲػҵƷ¶֣߯Ƕˡ
˹ĵⶼǵĴϣܹɵĺΪأеĳԹұ֤ɾԲµġ
Ħ˪μӹ֮ȻŮ˵׺˽൱˿̣˷Ѿûİ취ˡ
ĥһ£ǲǳᣬ׳죬Ǹʲô
ͷոԺдĦ˪ǵѾжˣϼӣ뿪
仰鳹ƽĮĵûҪɵĺΪأϧǲϵıҳ֡ģȻѾˣǣʲܲ㣡
ʱ䣬ħϲ½ֵ÷ˮģصĲϣǡ
˿ЦһᣬŻʲôҪԹǲܴӦȥҲŵͷ
ٴЦ£ΪּģȻҲּҵͷϡ룬Ǿɣǳͷּҵʱվ̰ɣ
ּҵ飬ɵȻˡ浶ǹҪ̹ˡ
˸Ͻ˽⣬ҾܹŴӦŻȷȷʵʵǾд֣صĵǸ
ԺУٴδĦ˪ˣ÷ϻˣѾ֣ǿˡ
ȻѾҲͣãҼסĻˡʰּҵʱǸҺǾͶԲˡ
˵꣬˻ԶʧţĦ˪ǰǣƥȥײԺţһ̵ûټ
ĨһѶͷϵ亹ŵʬ壬ŭһ䣬ŵոڵģ¬Ҳ۾С˭ģӽǲںãһȫʬ
ԱߵҲŵùǺº͵ħûаϵҪþɣҲ˾֪顣
̶УҲֻһݣȥ½粻ƣܹõħɰбںã˼ңװʧһԪϡ
ҪôˣѾһʮص⡣


327 ˮ
񱼳סһ˵ʵڵģ̶֧ӣȻҲ൱գȴܹڲסݡ
ڣһҪһ·ˡĦ˪൱ĵ㴩ʲôϵһӵ̶ӣó
ЦҵǲŪǲŪһҲ˾ɵĵؽ硣
Ħ˪һ֪һ·ϲƽȣҴġǸ÷Ӳ˵оգģҪĶ
ܷŭͿ̬ȣ֤Ѿ˷ŭЦŵʵҲʵģֻһЩδ֪̬ѡ
Ħ˪ûȿ꼱ҴҵƮǵǰ˫ץȹǣмһСˮ
߯ˣⶫòãֻȹӶˡС˵㿴ܱⶫʲô˼
ȷʵĦ˪Ҳû뵽̶ڻɵػʸֱŵģȻôһоϣˮȻӨ͸ûһ覴ãȴ뱦кԶľ롣
۲һʱ䣬ûзʲôĵطСȥİˮ
һС˵ⶫԪ棬С
û˵꣬ǱݵϣĿھҵĳ鶯һ¡漴˫ʶҪ˦ˮȴôһ㡣
أħħˮ˲һգ۵Ĺע뵽ˮСϣһźˮ֮ϡ
Ҳ٣ʲô˶Ŵˡ⻹ǽħħ֮ˮûоʹ˰ݡħħڽâ
ʲôâ󣬽ע뵽ˮ档âУƣ˵Ĺ졣
Щˣʲôճ˦ˣ
Ħ˪㲻⵽ôˡǣϾ˵ʵͬĵס񣬲Ҫ
ܹסһ㶼żˮżħӶ֮ڲдͬûбŹ߲ʹâ
Ҫ谡߲ʹâһʼֻûһᣬͱˮе飬͸˽â֣˳Եİɫʣ
˶ɵˣһʱҲ㲻ˮ򵽵ǸʲôĿⱻֹâµˮ
ͻȻҵһ£ԺͻȻദһ3Dͼȫġ
ȳֵģһƵɽ塣̬ԵЩģ濴һʮȫתշһγһͣɽһ塣
ոտɽòĸ֪͵ıɽ嵱С
һȪĻҲͰʮƽҡˮƣɾһ
ɽпյСѨλãһƽȪˢɵˮءˮУƯһ鳤εı顣
Ȫ֮ϣƮһǧ겻ڻı飬ֱˡǣڴûһ˿ʵı鵱УⶳһŮӡ
֮࣬㿴Ůӵģû룬־ͻȻˣԺһʧ
̫Źˣעǣͬʱеˮ򻯳ɾӨķ۳ָпٵ䣬͸浱Уûһټ
ץƣֱϸһ󣬾ȵĵˮأôˣ
űصʵʹһĭûˣʲôûˡ
Ħ˪ͷֲԺУֻǸоһοհڡһ˵ǲܵġ̽ʵղžʲô£
ǳ׻üͷҿһʮֹŹֵľ󡭡
ԼոԺгֳһĻһ顣Ů˶ˣôܣѵˮĳּ䣿ǣּ䰵ʾŵģʲôأ
ĥһᣬȻʲôյĵһˮΪòʢװùŹֺӣֻȹӶһ
Ħ˪ĺһۣǻʲôϽŪ
˲䲻ˣŭȥԣⶫ˸ɵĻ
ãŮ˾£ܹҸͳܡ
ͷѣλλȱ𳳡ڻȥöѾˡ˵Ҳ̵ִĸ¡ӦкܶעţѾˣٲ֪ˣ»ǵħɴԤķգˡ
ݺݵĵĦ˪һۣţǼˮôЩӦ׵Ĺ塣ǿһ˵˿˭Ҳܿˡ
˵ʮֺ棬ǸʲôȴףɳػʸѺͣ;ǹɵԪϳᣬеĵ⽣Ӱɱް
ǵһˮ򣬿֪ˡҪȥָҪǣǿءңҲû˭ܹõȫ⽫һɱ¾ĿʼԼ֪͵һ죬ٲ֪ˣɾǻˡ


328 һС
׼ȷжϳǰΣʼĥôʣ·;Ȼ̶ּӵ飬ºܿͻᴫȥ
ϸĻһ£ˣǸʢװˮĺа˸λȴֻˮһʣ
Ħ˪һۣǾ˵ͲȫˣȫõˣҲʲô⡣
뵽һЩӦǾ˷ѵȴûвʲôˮ򣬼пóˡ벻׵ǣЩˮ棬̺ʲôܣܻ档ڿǹӦڱصõ˼ˡ
ҲǶ޴½ϵˣǣղǸƬΣԼˮ飬û˵
ĥһᣬĳЩڲеĹ£Ǽ٣ǲϾħ̸ϵ̿ԣϹŴ˵ǲ˽ġ
⻰ҲԣԷ˶µĹעҲˣʽģȥɡ
Ħ˪ĵƨ׷ô磬ǵʲôʱܸϵ
ǿˣϣŮû˺ɫֱԵҪǲܵˣ׼ͨ;ʹɣȫһЩ
һۣ㰮ôôڰɣʼնλ˻ʱšǵˣǱ׼ϲ½ɻء
Ҳ٣Ҳڼң͹ĵôˣǷҲ룬ǲҴ֣
Ħ˪ӲĵԹңźǸ÷ɵġ·Сĵ㣬ˡ
һˬ죬˵߾ߣֱʧӰ١￴ۣСĵ㣬ҲļΣˡ
˵꣬ҲֱʧˡȥӰٶ졣
󳤳һֱһ·½һֱǰȥ
Σ֮ǰϢ·ڽһСסһ˫֧ĵӣƣǵħɻ׼˫ɵؽ硣
ħɵ˫ɵؽϿǺպֱͥʥأŴԪɱǶ
֧ӣŵòûˣһ߽ŵ¾һ߷ڣټСͬλڣܻȥš
ԼСʱ֮󣬸õ֧ɾ˹ҪԻ߳Ƶĵؽ硣
ʱ˫Ҳӵ洫ϢһԪԸ˹ǰǳˣԴˮѸӲǱŹأ˫ĹϵԵòͬһˡ
λԪϵ൱ĺһ߻ǰ·һ;Эص֧ɳֻ֮͡΢չ仰ݣһ㶼Ϊ
ʮǵ˫ɵı߽硣ϵĵлԪһ·ͣлᣬһҪǲãɽҲұһ¸м֮顣
Ԫһǿˣ֮䣬ȷʵһЩ졣ǣǶǹȥˡڣϲ׼ˣҲǰˡ໥֮СæСˡڽлĻһŰݷá
ЦŹ֣ǣ˸ӵĴ½ֲϲʵϣиԵĶ̴ֻ߬ȭͷܷܿꡣ
Ԫ϶˵˵ôͬǣϲ֮ĶԹԹʼնûг׻⡣ܹԻ˵ķʽȴʵһ󹦵¡
ˣҲЦûҲڴϲ½һǰδеĺƽʱĽ١ŻѾɣɽƾӦ˽Ӧˡ
ٴαʾл֮󣬲ޣ뵽˫ķֽɺ֮䣬˵һûУʲô̬Ӳͷĵ޴жϡ
ݣ̵ִĴԽһɵĵؽ磬϶õһ̶ȵıⲻ⣬Ҳε⡣
ңֹҲǶԵȵģҲܵħͬıݣоǲġ٣ɵΪֹûٳ͵Ϯ
ȵ̤ɽѾһ϶ٵͷЦŹֵӦǵħɻɣԪרŻͻؽ硣
ûȥӢɽϴκ֮Ȼʶǣ֣˵
ЦŵлţҲлԪϰæ֮нӴ
ЦŰ˰֣ӦģŻ롣
ͣ϶ǲӦáݣӦǰ档ѡУЦʱлᣬĵɰݻš
һںˣЩŹֵĵܿ͵ˡ
أȫĺëһŨصΣг֡룬˲ϳ
ͬʱһŽâĳĽ´ֻ̹ҪԷӦһ㣬Ʊľͱˡ


329 ʲô˲
˲ŭˣ˵ħɺ֮䣬ûн飬ȴҲ̸ϳޡԷ֣к̬ȣ˾ûа취̣
Ʈ֮⣬ĵʲô˼
͵Ϯû֣ܵǶˡҧгݵĵʲô˼ûУҪ
˵ţһͷȥ˲ûһƵУꡢŰħϢȫ
ϣ൱ĵȻûаѶʵҲġڲãɽ£ն棬ɲ֪ܲ
Ͼǵ֣ʵҲڲãɽ£ۿǣ˼һû·ϣ湻ġ
ԶĻս˽ò࣬ųţ»ľͷȻһͷײС
ܼһ߽ʬ壬ֱӱ˦˳ҲƵл˳ȫӰӵСǬ֮£Ȼģ
΢΢üͷ󣬽һûбҪװŪġһүǣǡ
ɭЦӺӰ洫˳ɾҪɱңҲøһ۲СǺûӣ
һˣһųֱ
ڰӰУмһͻȻ֮䣬һ첲˷˼ķʽ
ļֶֹΣУҪı䷽򡣵ǣ͹ֻ֣ͻȻӿٶȣ׺ݵץסĽס
ܼױȫҵĳ鴤ţɫܿһƬڣĵڵϡ
ԼûзһֱԱЦš
ֺת϶ڣӦõ˶ֵʱ˰ɣ
ȻȥƺеСšϧʵ̫ˡڣƽʱҶԼ֡
û˵ץƣֱ˹ȥѾģҪģûмôҪġţ棬Ҳǫһ㲻ǣ
ûаץ˲䣬˷ɳʯľ£ƣҪһ
Ƽ뵽ΧɲǣЩɳʯ׺ײ˳ȥƿյХ˺ѷεĺţ
ɳʯ£©ٳʱܱ顣
ЦζôСɫǰ
Σûʲô˵ˡԷʵǳǿСһ˼ҵˣġ
εУˣȡζķʽ˭룬ͷոճ֣ڱԵĻսһβƵ壬¾ۺ
ɳʯ棬ֱ飬ĻᶼûС𾪣漴׹λħֿ϶ǿˣ־ˡ
ȻԵõĵȴյĽͻȻ֮ı仯ҲһȻУһֻͬץ˳ȥʱɳʯɱϵײ֮ϡ
ƣ
ıͻȻһȡŵƣͻȻը飬һīħ˲䶴Ŀڡ
̫ţˣҲû뵽һڵС㣬ȻôŪˡ
ŵĵͷȥؿȭͷСᴩ˿ڡѪ©ķڽűϡ
أһ죬ϲֱӱը࣬ĴɢǿԴڵϣΨһĵط
Ҳ٣̫Ҳûˣ󾪺ĻͷʲôħֵӰӣͷӷ²ĸ˰
ԴٴתƻһͷӼҴҵɽ˼ڰ·ϳһ⣬һŻ¡
˸ղ£ľʮֵŨңʵʲôˣ
ͷӵǱŪЩ죬Ԫӵ˫ɷϢָɣŻġ
ЦɵԪϣ˼ˣҸոɱһɵԪϣԴأԿ
һͷſǽս߽ڵ壬棬治Զĵطһͷ
Ҳ٣˭ҪݺҲͰˣôˣλħɵĻûܵʲô˺鷳컹Ҫ
ŭеȥһۣһٴ̧ͷʱȻһֿ־𾪡
Ż˵ġҵ͵Ϯ㣿
ͷûô㻹Ҫʣ
ȻĵŻָɵ˴˻ڵİԪϣҵ찡⡢ôأ
ҲǵһǰɣոûŪģȻǴɵһԪϣ˻ڵģ
𾪹𾪣һӦûͷӴСӣˣǻֱӸˡΪʲô˲أԭǴɵԪϡ
̫ҪˣһڵС㣬Բѵ˵ɵһ˻ʡﻹûеڶˣѵģ


330 ڲ
ıȴ൱ĵ·ɱһ˵زҪǲܱһظУΣԻ
ݵĳĬ֮ǷӦŭʵ̫ˣȻҪӺɡ̫ʵ̫ˣ
ȷʵûκε˺ɱ¸𣬵ħǲܷŹǵġ
ɽҪѪ˽ġɵµħɣҪһѪƴ˫˭Ҳֲá
ǣħɳҪϲγɴģˡôǵϢᰲȫ׵öࡣɽûкӹˣܱܲסжǸ⡣
Ǻ飬صĵ˫ɣҲܵʽĹҲǶ޴½Ⱥ׼û뵽Ȼ˵ıɡ
ŭһɹƨȺףϲɺǻûнӴȻ˽顣¹ŰԵҪõĶٺ٣
û˵ǣǸ˾ܹףЩĺ塣
һ£漴һĿЦδΪǵ飬ָܵ𣬲ûԵɡԪϣɵѴѾ˽ˡ
̾һʲôҲ˵ˣħɵĳͻĿǰΪֹʵûнһжոտʼŻСĵɡ
ͷҺħڵĴ½Ϸ֮ץʱˣںܴĳ̶ϣʵҲǱƵġͱˣǲܲġ
ûʲô˵ģϲ½ȴǱߵķ룬Ȼʲô뷨
˵ʲô뷨ҲԪԺߣԣ²ô򵥡
һЦŻһŻ㱨ǻ̰ɡ˫ɽͣʱ̫վô̹
˵㣬ɽС·һ·ȥطó׻ǲû߳ʮأһйģĴҰС
֮һ֧ʮ˵СӭɱǴ̳֧ľǵãԼĵϣȷİȫ
ˣݺ飬ϴݸɡ㺬壬һĳǱΣһһ˻ʸ֣
ⶼʯ쾪Ĵ飬һ㶼֧֪ܺϢĿ⣬͸ųݺͿ־塣
˿ûзϣסһҹڶһ磬̡
ɫƺЩÿƺ«һһСʱʵŻһϢҪȴһ¡
һ£ЦԪԹʣ֪޲ԡ
ԥһ£ŵǵϢŻƺھǱߣһֵּ̼Ķ飬춫ǲģ
ϵͷģΪ˫ɵĵؽϣ⵽˴ɵķΪ˲鷳ңԾͻ̶ӡ
üͷ켣Ǹ̶ӣ˫ɵĵؽϣջǱ˽ˡڶ࣬˵ֻͻΧﱻӶһա
˲侪ȣԼ뿪ʱҲֵǷ꣬ɾȻû߾ζֵûζˡ
Ԫϣǰ˵ٻοҶҲǳཻԣҾͶ˵֪顣̶Ӳһ㣬϶ʲô޴ܡӾɵĵؽ֮󣬽ܵһҲ֪˭ɵġǣڶǹɸɵģһԪϳ֡
һȻŻ˵Ŀ滰
΢΢һЦûбҪ˵ٻңһҪ㡣ѺλֵУžɵػڸ֡ǱǱ뿪ģҲЩڡȻˣҾӦÿ̶ӵеѺ͵ʲô
ɫһˣȻ˹Ȼˣɹԥǰģ˷һûᣡ
ЩˣʵԪϣѵ֪Ǹ̶ӵѺʲô˵
ӣŻ϶ڵģϺõĻǰȻûг֡ǸװŵģһϵϹӡħʥŮĴ˵ֻҪܹҵλħʥŮõѾȫСǼ٣ᶼӦô
ְյĵҲ٣֪ҾӦǣʧܣ̫ʧˣɼȻ֪ϢΪʲô֣
һ䣬˵ɺʹһʽסԥԥģǴ˵ɡºãõĻˡ
֪ʲôϹӡħʥŮǸʲôȥ˵˼
ٴʵ֪֪ʲô˸ɵģ
Цʮа˾Ǵģû壬ߣǾʲôҲøˡ
ĿɿڴϰҪǸɵģɼֱ磬˭ʲôףոڵģ»Ҫɣ


331 ڳԺ
ԣԴ˽ĻֻЦûп
ʵҲףͷӦǰ֮࣬Ҳ̽ǲǵħġ
ҲΪ˼ǱʶѾ϶ǴģȻĻش𲢲ô̫⡣
Ҳ൱ķ١ϲ˵ҲӹòģԵˡ
ңɿƵҲܸߴʮ죬ֻ֮ҡƺҲæϵɳ͵֧ϢʲôͲö֪ˡ
ֹ죬ͻȻһСͣڷϵ⴫ŸϢʮֵƣ֪ͷ׸ʲô
Ҫ˵ģ·϶ǻᣬûбҪڡģڸʲôܲǸİɣ
ɹģطסʱ䣬죬߽ķ䣬һƣ͡ȥƺе˼
Ż⼸ԲҪ̫ࡣϧҲǷֺãŻԥ
⻰˵ЩκҲûͷӵҪʲôĿɻĿŶԷûӲ硣
һᣬˣʵʵ˵ɡĶǷˣҲܵĴСҵǺڳԺڣһҪǣʱַëԥԥ²˾ġҿǷѾ˼ҵټģװ˷ѡŻûȤһƱ
ԭ飬ȴûа취Ӳ硣ɵĵϣνжƺЩϽˡǹƥģǸС㣬ʲô
̬ȣƺоʲôӣܿͻᵽǣ֧Ԯ֣ûиϹʱѾˣԣֻŻ֡ɵ˻ʵʵǳɹļʺܴˣǡ湲ô
ԭͷԸɵ˻ʵǿЦáǸʲôϣʮֵս˻ʣǴͨû
ʱûʲô˵ġңǸʲôϹӡʲôħʥŮź档
ȻУǣֻˣ»ɣ˵˹һ¶ͷͱϳˡûɱڵİ֮ǰǲðա
Ƿһ㣬ǵöԣҲôġԣǻЩСֶΣѾ֧ȥˡ
Ǹûнӵ£Ȼе˽ô飬Ҫ
öˣȻᵽһ˿ͬѰζЦãȻԪѾ׵ûʲô˵ġ
ˣãǾôˣڼšնԷƽٶȣڽҹʱ֣ᵽСʮ̵ĵطŻ׼
ۿ뿪棬ϸĥͷÿһ仰գ϶ûô򵥡
ͷ뷨ġǣˣ֧ζ޷졣
ô󷴵ˡħҲˣʹγ˽ⲻĳԹ׵ɿ¾еˡ
ϣüͷϸĿ¼ԡգûһȷʵĽκڳԺڣҪˡ
ҹһ˽ϻһСϣŻ·ϳûʲô⣬Сʱִܵʮ̡
󵭵ЦЦҲҪҲصúܺãԪġ
ţٴĿ࿴СӹȻӣȻ²͸ôڸɵ˻ʼֵģǣ̬Ⱥ˳Ծ
˴߳ʹ׾źáҲûж˵ʲôԼƥ˿񱼶ȥ
ʮ̲û˼ס֮ԵΪһ̴ڡǰʮӸϵƥǣߣΧȫһƬڰ
ºڷɱҹʱֱǶԷġʮֵϤ·߻ĲݵС
Ҳ߰˷ӣһյĹΪɫԭ򣬿мˡҵ棬ܹжϣƥ
סӣĻս˲ӰӵСֶ̫ˣҲɴ۾
䣡һͻأĴ֮ӰƿҲ٣ǰɣȻڵˡҲ̫ûˮ׼ˡ
ж
ֱ֮˳ȥԣмӰ˳ȥ֮ײĳƶϵĴ
ôͿʼˣЩʼδԥһ£ǰͻȻһľһ̽
˵ֱǸ塣Ȼ棬ôѺĶҲӦ档ͷΪΪʳ飬ҲֳС


332 ȫ
棬һ׶ߵǩӣƥɸӡҲ֧飬һ鳵ᣬһ޴ĺӡ
ںӰУһֻץںиϣͻȻأһ죬ӱһɿֲˣֱϰա
Ҳ٣̽ûˮҲڸô̰ɣڰУڸشٵıʥ޲á
ҪлģʥĻս粻壬ΧˣŻ
ĽЩѵɺʹɹˣʼݣҪɵﲻɡ
ڸͷУͻȻֳıķֱһӵ֣ѾģȻûģǾʲôҲ˵ˡ
̣û֪ʲôطǣ֣Ǹֱӵѡ
ܹоΣƽһٺˡջˣǾͱԼĺˡ
ϾĻս£ռȻ˲£һͬʱһֻεĴ֣ͻȻץסһ˵Ĳӡ
žһױСȫ²ϵľΣգɫڣһŨҵĽζɢ
ʬˤڵµͬʱ˶ɵˣŤͷܡֻεĴ֣ͬʱץǵĺ󾱡
ĻսٴСûðӣٴԵϢɱˣƫƫױڵҹĻУԵ쳣Ĵ̶
˫ļսڼڰУеĹ۲սֵı仯յ˵͵͵õʱ
ϧôˣˮˮͻԴϡⶼôΪ֣̽ǲǰֵõˮ
ڿġֳӦǡǡ˼ҵ塣ϾΨһһˡ
壬ÿ湻ġԥһᣬգ˽սСֻ֣ϵصץ
εĳɹûˡЩһʵɲЩȵĽɫŪ˭Ū˭ֻ˵ͨĽ֣սȻˡ
ܿ죬֣ͬǵػʼĸ֣ն¡ʼǿ֧ԮԷİܾ֣Ѿγˡ
սһ˽һСʱʱ䣬ϢġֳΣվԱߣ˻ζЦݣŴ߹
ԪϣκڳԺڵƣһʯ񰡡
һ£ʵŻ⻰ʲô˼
ĵҼطҡǱסСҲ뿪Ǹʲôʲôܣ¾ͳΪ󱻽ɱĽˡ
һбըʵ׷ʲô飬ŻΪʲôҪ˵
Цǵһʱ˵棬ȥ鿴嶫ġǣʲôûһǿıըաҪҸ󣬿£СѾˡԪϿڿ˵õ׼ȷ鱨ѵ˵׼ȷ鱨
ûֱͣӵСҪԲ鿴һ£ôһ¡
ϣɵĳܶѾˣֻʣһըñεľ޴ӣԥһ£ץ˹ȥ
벻ٴηˣǺһ죬Ҳǿĳ˰ա
ҪзһҲһġʲôƵ˾׼Ⱥ鿴ӡ
ȻҲըˣѵ治Ƶģٴαòһᣬ߹ȥ鿴
еңõԪϣǿıըƤѪܵġû˼ڲԵʮֵΡ
ЦԪϣ˵Ļ˰ɣҲΪʲô٣ɵΪҸоʮֵĲұڹɡ
н͵뷨ҲֻһʹĵŻҲܺߣ㡭һָһ£ٽ¡
׷ʣе˵ȥˡ֧ĵ֣ʾǴˡתȥ
湻ùģǲǿƣڣǰˡôһҪôأ
ѵĺʹɰйᣬҪɵҲ񣬱ϾػʵʵıˡûκһɣøôĴϷ
صСУһͷԼķ䡣̫˷˼ˣһʲô˼أ
ʼҲ벻ͨУɴͷ˯˯ʱ֣ͻȻѣ͵
Ҳ٣ǰˣȻԼ֤ȷʵûɹոڵģ⵱ϴˣһԩͷ
ܹõϹӡħʥŮǸʲôУʧһػǾֵõġο֮£˲ġˣһжˣ


333 
̫ˣ˭뵽һ壬յĿģֻһ֤ˡ
ȻҲҪǰ·ˣڹ˼ܵ˵һʲôĽ׬ˣע˼еһöӡ
ܴˣԽԽջȴֲܷڣκһѡ񣬶ͳΪµס
Ƶ̫ˣ⵽˭أֻк÷ſԿˡ
룬;ÿֲ𽥵ŭаһ侲Ӧò꣬ҪӦˡ
˵ƤˣǣһʱĻû취ˡʱĺֶΰʹ
ǻָܹˡסҵȴ˰Χˣ⣬Ǹ֡
֮࣬һЦ߽̫ԲŻˣĹùˡûõ˰ˣΪˡ
ˣȻˡıʮֵһջû¶֮УⲢ⡣Ѿ˸ˣ˭ƵģԪӦװɣ
һƨϣɫ࣬Ҫ֪˭Ƶģھɱڣɸֱǵͬʱ˹ˡ
ٺٵĸЦԪϣڣų㣬ʵϣġ϶ΪҵĹĶ£ô侲
ϽŻ㡣ȻһԷȫεġǣһҪ֣Ǹҿǲܣš
˰֣˵ЩѾûʲôôˣѾˣǽҪԵܶࡣ£ǹɵĵ̣ҵ鷳ࡣ
ɫӵѿĿҲȷʵεĶ˳Ĭ໥ţ˭Ҳûп
ʱһɵĵӿ첽˽һŽĵԪϣɴͥǱߵϢ˵ſҪסˡ
ס֣˷ѵˡ󵭵Цţûп
͵ӣʵʲô˼ʲôɣǵͥ
һŵĵ񡢺˵ǵˣǵĵؽڣˡ˸ɱˡ
ЦЦĿʵԪϣ֣µһ䣬ǸʲôħʥŮĶǲǱõˣ
һ£ȴһ漴һЦŻģûеõʲô㻹֪
ȻҵȻָ֪Ĳжѵɾûбжԣ˵һ㡣ſסˡ½͵ǵħ˰ɣòصˣûҪôһȦӡ
Ҫ̯ˣΪԽԽ˼ˡұָĬҲˡǣڵıƨĶסˣҪѳת޵ħɵͷ
ɫһٱ䣬ϰ죬Ҳû˵һ仰̬ȣʵȷʲôǣЩˬˡ
ԪϣôĶڱأҪҿ
Ҳʲôҽ׵ֶΣֲۿһڿӣֱᡣԣɴ༤һ㣬ƻȥ
û˼׼⼸춼ûκζ󣬻ͻȻ쭡һᣬŻǶˣôأ
ЦҰѻ˵ֱһ㣬Щˣסȥʲôط⣬ߵֶ˵ܸȴҪһ㡣ʲôֶΣҪת޳ޣ޷һʵǾһ˲жһܹ£
ﶼûа취жһ԰ߣֻܴһˮ뿪ôõʲôأ޻ҲҪרҵһС
ŻˣҪǱİȫΪȫϲκε⡣ǺŷҲ뿪
˵ͷû⣬ҶԼİȫźܴšǴԹҲûô
컹ˣһ飬漴վʮĵãȻŻģûʲô˵ģ˹
˵ţȻ뿪
ȻΪԷûʲôǲģɿ϶õ˱ˡ
ڣʼĥôˡɻͣǱȻǹɵĻǹɶˮĹעɻָôء
ڣȻ뿪͵öڹʲô°վǰԥ˵


334 쭷ս
˵ķˣ汣ЩˣȫˡջƺٴƽˣǣƽУ͸һɱ֮
ҲǵΣˣڣϣΣܹĳֻ֡ЩһԼܹƽеĵ
Ҳ̫Եʣβûй˵壬ס죬·
·֮ĹϵƺԶ˺ܶ࣬Ĭڳһν̬ȣŴ·һֱǰš
ͬҲֵʮֵķɡҲ֪ɶԴɵʣһǿӲĻָʱȶס˾棬ͼı
һгǺķ֣ûջṩʳޡǴһС֮ǰããĻҰȻڶټ
ľԣǳԪϣɫѾˣ·Ҳûа취ȷϣǲиסĵطԣǾŪһɡ
Щ˼ĵ¶ң֮ǰҲûѯһ£֮ľ롣Ż¶ޣʵǡ
İһ׵񣬵Ҳ̸¶ޣҵ׼ıȽ׵ҵûʲô⡣ֻǣԪϺ͸λҪίһˡ
˵ţٵ֧һС񡣻˵СȻСһЩȴܹڷ絲꣬һʱСѡ
ڣѾ붬˵ģ˵طЩ֧ĵǣûĴһֻǼһЩ֦¡һŻϷ纮
СеԽĸоΣյϢڲϵıƽС㲻ãĻзѡطӦҲԤıõġ
ĥһᣬӰһС£һֻӣȻ￪ʼ
֪ΣգСĿ˵ԡҪǱͻϮôһӣ׵İСˣɾͲôˡ
һСѨĲݵڣʮһڣȴûɱܷۣʼС˯
賿ǺŨʱ򣬻ҰĪĹһ硣С񱻷紵ǶᣬҪʵʵˡ
ȼ˲䱻һ䡣Ͼǻ켣ĵػڵ̸֣ҪסɢǱ
䣬һ죬Сһǿֱӻ飬ϳһ׵Ĵӡ
ʮ󾪳һ亹ҪԼûһ׼һ£ֱӾͿˡ
УһɭЦɣǽٵħĳ˵ǣǴɵĶƣ
ڶ£˭Ҳ֪Ҳûųˣ͵վ㵽ʲôˣҪװŪһһĵ
ð뵥Ҿͳȫ㡣ϧʵʵǲֵϷ¶档
Ǹɭһ죬ԺѪ˺߰˲һƨڵϡ
ʲôĸˣȻܹڿ統УεһػʴѪ
ȫˣϰŷӦѵˣӵĻսķÿĳһˣ
Ļô¶޻ĽͱЩ˼ˡ˵ֻˣǱҲԤıõġ
ĶڶѨУĥţǲǸվ˻ʣԼλħ峬֣ɵ͵Ϯߡ
ͷûеõЩ֧ĵǣһҽţֱˡ
ڻĲУȻΪֹ֣ûҵļ
ɭʱٴδ湻ӲģҲѡҿ㻹ǹԹԵվĺãʡҰ㾾ǵһƤ
±ԽԽ˼ˣһʼһﻹΪѾˡ֪ΪʲôͻȻָı˿ڷ磬Զ
ʹĨǵѪվӭſ磬ȵ㵽ʲôˣվͷ¶βǸʲô
ɭЦƮŴ˷磬˵ĴڡգǾվҲɱˣ뿪ˣͬǸͲ顣
һκڳԺڣѾ鷳磬ٱԷһѣҪһڴڹˡ
Ҳʲôˣվվ
СѨ˳һߺĴɨϵһš
ɣǸҲûг֡ǣڿ統ǹҵɱѾתĿ꣬ȫ󡣿óһǲֱ֣ؽһ
ɭЦôţŻƾʲôһɵĶŵλֱǻ֮ҴͿ㲻˳ۣ㡭
û˵꣬ͬһɭɣûǴĻɴʼѧһ쭷սһžϧ־ѧȫʧҲʱ˰ɣ쭷ս֣ɸҪ˵ԼǴɵˣ𣿡


335 ޼ֵ֮
Ҳ٣Ȼɼ֮޻ɣ˲ŭ˵նҲ¼޳ܵ˳̶Ȱɣ
֮ǰǸӦˣòųʲôˣ
ѽʲôˣҲͿˡûԲ˻ʣλħֳȡôλܹ쭷սģǺηˣ
˼ʲôˣõ˶һħɲ˵Ҫһɱڣõħɼϴһʻⲻĳޡʵ̫ˣֵľ㣬ҲɵΪǲǾã޷죬󣬾ͿԻˣ̫СǴˣǼȻܹô޳ܵͱҪǵĳͷңһҪһʮֲҵϢ粻ȲͻҵǵĿ⣬Ҳעħǲ̵ǶҪллɣܹڹؼʱṩҲ˺ӣˣŪš
ոڵģˡվڿ統УȻһʮĴϷ͡˵ɽۻˡ
һٴɭĴãȻ֪µȥǾ͸ɲǴ˺ǱƵģҪɱˡ
ðɱڰɣǴɼһˡ
ڲϵػأ·𿴼εĵƴɱ˵ʵ¶ǳǿ֡㲻ö˻ʶ׵Ĵڣ
תͷһۣѪĭӵȻãͷҲ֪еİһΪɵ棬һǱ˺ƭġ
ҲɺޡʱҪҪ֣һѣһɵĸֻʤͷҲûˡ
ԥУƥ񱼹Ǹħ峬ֵ㻹˼Ϊ˵أϽ߰ɣٲߣ㲻ɵĵϣǹɵǹϡ
ûȻһֻεĴ֣壬ֱקŤͷֱײֹĻԭС
ܳϰƥͣħվĶ棬쭷սħһĻսһƴĳ֣ҵԤ롣Ҳһ̿ʼΪӡħʥŮЩУһֱصʵȲǸħɲʲôϢ
صı飬һֱо˻ʣһħְбκΣյЩëȻˡ
ôǰѵǵĶ֣
ħֲмһЦǣǶ˵ʲôв˵㣬ӡħʥŮһھ£Ѫȷϯ޴½
գ۾һ㡣ЩȵʵѵǺʹ֮ìܣԼɺ;֮棬ѾҪˣ
ħֵͷڶ޴½ϣĿǰûһ£ѰӡħʥŮĵطǵ£ܿͻᱻ֮Ժ󡣱ֻǾɺʹɵһܽסϧ˵ľɣҪһң̵Ǻܶɣ͵֪Ϣ
Ҳ٣ɿ϶һö룬Ǹɸʲôö̵ְϷùġ
뵽Ще㲻ˣɵʵǰô֪ЩµģһֱΪ㶼ҵߣûʱ䰡
ħֵĵô֪ģҪҪ㣬ǲǻҪϸɡ
΢һ£ȻҼȻ߳ˣǷꡣݲ£;ϣǵħɵͻˡ
˵Ѿûںȥݷ˭Ҳûں㣬ҪȥʲôطûҪ𣿡
ٴĵҲУ棬һ˶Ϊûа취档ԽԽҪֳ󡣻ħɷܿⳡѪȷ硣
ֵħֳˣһᣬͷ˵ҲеʱͻȻȥˣ˻ǲǵõħʥŮܡã;ɡʧûܹˣҺܺһ䣬ѵħʥŮһȤûУ⣬Բش𡣡
ȻЦһ˶ۺ飬ôûȤȤҪʵĻϡԱǷ׷ƨѽ
ħЦˣãõһֱħʥŮǱ߸ǿķҺڴһĳ֡
ûͷûԵôһ˷˼ĻȴֲκεĽֱͣˡֶʮֵĲصҲ˺⡣
ϣĥһᣬһȺ񾭲˵Ҳ˵䡣ģǺͷ˿


336 
ڰ⣬һֶԾӦڽš룬ͨ˵ĺԶЩˣǷַӵ顣
󲻸ͣнǰ񱼡ʱԶĴ·ĵطһɽһС·
˵ͻȻ֮һԵЩµǣȫȴʮֵ̹
ƨĻݣڿ׵һɶǰţӴͶˡ
һùҲͣ˰ҹʱ䡣ԭ˼ĵطĪĳһ֧ʮ˵С顣
УǲСĵط˫·Źʣɽˡ
֧ٶȻģ֮ٶ˲һֵʮֵ⣬ȴ̸ֲཻԣЩ֯йصġ
Ȼϣʲôͻ㲦ͷó·˭룬˼ұҪ·ˡ
˫ûκεⷢҲûлͷǣѾӦȺ鵱УһСͨ֡
Щʲô£ȴֳһܹŹֵ·ߡѵǻˮ¼ʲô
˼ֶˣͷȥǣĥ˺һջǷͷħʥŮ飬ʵԲˡ
һ£ԼļƻǰߡһˣΣҪɡ
ۿżתС·һ֧СˡһγֵĶ飬ʵЩ𾪡ԸӦһػڵĴ֡
е˼ˣѵɵõˮַʲôʲô⣿ߣ⣿
˼ٴγ˲ˮʵôߣֱĶϢԼͻٵҪҪˮ㣿
һٴηͷˮҲô׵ġ
˼뵱УͷȻסһЩŵĶʵʲôˣ·ߵ𣿡
Ҳ٣ֶûзͻڣСӸסС·ĳڣ
ûȵʵȻ֪ʲôˣɴ࣬ǻһ£ô
ϵɴ۾ʲô˭ذɣ
ٺٵĸЦôͲ˭أ˭ʶ˭ʣҾͲУ
˻ǺôƢô仰Ĺ򣬳ͻȻ˳ֱָؿڣµĽâҪɱ˵ǰס
һЦƾ㣬ģԶˡҿԱŵĺãʡɱ˲ɷɱ
Ӧʲộ仰̼һ£󣬱һ˲̳
𣬱ܿԷ˲ֳһҲıǶȣɵļ˵Ĳϡ
СֵܣѾѹˣԹԵİݽʡ˷ʱ䡣㿴㣬ǵñҳ֡
Ҳû뵽ֻһ棬ͱ˸סˡȻУɫֽһĲ԰ס
촽鶯£㡢ҪǸҰô㡢㡭
Цãв˼𣿾˭ܰôҲ֮󡣻ǽܽԼɣʡҵֻͻȻ
˵ĿֻӵŨң촽鶯øӵԡۿСӾҪˣһ
Сѣǵˣʲô˼
治ɫö̵˵ĲӣתǵˣǵҪҪ
û˵꣬ȵķſеĵӣԪϣô
Ӣɱֻ֮һӢڵһǰλԪϡˣûʲô·
ԪҲԵʮֵ𾪣ϰŵŻ㡢ô
ʵͬһ⣬˵ɺϣɲ⡣
ڴʱ˵ؿԪϣ󲻵ò֮ġЦⲻҪȥΪ˼鷳ֻС·û뵽Ԫϣʵ⡣
Ԫ̾˿޴½Ȼ̫СιҪ׷һ¡
ЦһᣬԪѾҵ˰ĵطϲ㡣
ԪϿЦʲôùϲģ뿪ӢɡӦǵħɵĵ棬ұҸɽˮĵطӡǡҪ徲Ǻѵģ
û˵ǣѾһ̬ȣ˹ΪǷ񡣿£Ҳִˮ
Ȼ˵Ҳû׷ʣЦðɣȻԪִУҲͲˡһ䡣һµĳɰܣÿһϸڶǳҪëһ㣬ûȥʡøûҪ鷳
˴ŭǸʲôָҡģأԪϣɱ


337 溦è
Ҳ٣һﻹţȻָԪϡϸһ룬ݻ治һ㣬пĳһɵŶӡҲ˵
ԪԵʮֵΣͬʱĿҲ͸һ˿ŭõԪϣӢɵʱиǿƵţûܵѡ棬һ䡭
ڵ飬ЦԪϣѡͶɣ治ô˵ԶˣжΪСӵë꣬ͻΪ֮ɡ
˵꣬׼뿪Ǹŵúܣһ˰۵˼ǰŭԪϣҪɱһߵթвɸ˵Ŀģ
Ҳ٣ʲôĿСһۣԪϣһ˵ħʥŮ飬дɶע⵽ˣȥʮа˾ټСӣļʼǰٷ֮ˡ㲻ȥСҲܿ㡣Ψһĳ·ɵȻ󡭡ȥǵĵӣص
ԪϻڳǺܿµ飬ٻصħɵĵϣûطš˵Ҳû취֣ɱˡ
²֣˻ŹСǲ֪ˣٴδеģ㲻ɱھͻȥߵ
ƣʱСӣ׳ûģҲ
ԪǲܳˡΪ˵һԵ治ĿԪϾôҵĶС
Сӣôɱңð㶯ְɡ
˸ղűŵһ亹Ļеӣٺ֡ٴδģ㡭
Ļû˵꣬еĶ̵һĨĲӣѪɽУ˫۵ɵԲģĵȥ
תЦԪϣôʮֵΪѡǣصʱ̣ҲܲȡǳֶˡħʥŮ£֪ɲϧıʵͬҲʵȥֻ·һҵģϽȥħҸطӰɡ
˵仰Ԫϵκ飬ٴֱˡ
Ԫϸˣɱһû취֣һҲСӲôʰģɱɱ
Ȼ뵽ԪڸӵС·ǰһӿǰ漸׵λãһֱĴ·ֻҪ·Լڵڶϣܹ뵽ǹɵĵ档κεķԶ
󳤳һ˫ȼнٶ֮£Ϊµǹɷɵĵ棬Ҫöࡣ
ΪһǷ֮أûЪţһ·򶫡ҹʱ֣ǹɵĵ棬ʮ·̡
ҪٵģһؿҲɺǹɱ߽ϣǰص֧Ŀš
Ϊıн·ߣҪĿŵƤӵ߹ȥⲢԸ飬ֲܸı·ߡ
ԭڶһ磬춯һʮ·̣ҲԶ緹ʱ䣬ѾǱ
ȻɵһʺҪ֧ʵͿ֪Ǳƻֺ꣬ʵӦñȵħɵĴţҪǿ
ɣ治ǴǵʵͲǵħɿײġ
ĽСǰš֪ĿɳǱԶһؿ·
ûɷ֤ҲЩᡣ߽˲ŷ֣ؿĽȴûһ˿ء
൱ֵ飬ֵģŵƮڿǹɵѪζշζֺĳǱ
ЩˣҲǴˡ˿أǾԲֵܳ飬ڣѪζƺӡ֤ʲô
˵ĺģĳЩʱ򣬻ΪжԴСúѿơºˮ޹أЩˡ
Ѿͨ˹ؿգǣתƻֱ߽ǱСǹŨҵѪζ˲˱Ƕ
Ҳ٣ô𣿱صʬ壬Ѫܵġ𾪵ģЩʬ嶼һĨ˲ӡ
ͬһλãͬһַʽô˶ɵ˲뵽˶ڣжɱˣûκһǿˣ
ǴɱµģôһѪծȻҲġǣһ߽ľݵʽɣΪʲôأ
Щ˼⣬ǣ߳һŨҵɱ˲ΡҲ٣ʲô
ǰʮλãϰɱڵվͷͷһϤһɵз磡ˣʶ
ɲɵӣɱһͷԣ˲׹ոڵģǵ͵ݺ˴ɵĶڣħҲһڣҪ˵ˣ


338 һϷ
ʲôʲôзɫĴӶ鵱˳ûпֻһĽơ˼ˡ
ҳĳЩطЩҿǸǣǵħɶʲôǶҲµ֣
ȻֱӿԴˡȶˣЦţǸ߿ˣһܹ֮ɱôˣ
зЦҶǴˣ˵һˣǵħһڹҲ˸ɾȻǱ˶񣬴ɵĶѾˡôܹöˣֻʣǵħɵĶڡѪծģ˭ģ
֮ǰʶԼϵˣڹȻ޷ϴ塣ЦһᣬʵԪϣһ·ģ㣬;ħɵˣǼɵˣ
ԪɫܲÿûмɵˣȻҲûмħɵˡ
һ£漴ЦҲԣܹ壬ϽħʥŮ¼ҲɱһԼҵĵػʸ֣Ȧףôܳأ
зһ˵ЩûʲôãʵͰǰ㻨ٰҲûκεô
ͬһ֮λ޴ǣʲôҲ㵽ҪﵽһʲôĿġǣ޴½ûôɵӣС϶ܹסѾ˫ɡɣǵħɣû𣿡
зЦʲôǶеǵħɹȻöɱĿǧڣ͵ɵֶΣʲôɥ
Ҳ٣Խ˵ԽţˣñҲԽԽߣţɿû޵ġ
Ҳûʲô˵ˣֻᣬҵǺϸͽ͡ݺҽ͵ٶ࣬Ҳǰ׳ôɡ
зɭĵѪծѪûʲô˵ģ
ȻҪ󷴶ˡְбʲôµģЦ룬ǵݺͲ̵ֶΣػµıɡ
СӴ˵ΣС£ڵ̬ȣͦ˵ģһ޿ֵ̬ȡ
з绹еˣСѵܹڵˮ׼ɵ˻ʸ֣ɻУ˻֡
ɫȻȴǴ˳ܣû˱ܹɱ˻ڵĸˡ
΢΢һЦ΢΢һֱӵ̬ȣԪϣ֮ǰָɵԼеĵػʣϾͻΪڶˡ
һûκεı⡣ȫͬʱһͻأĳ˵һࡣ
ţô̰ôħʥŮܵڣ
϶ǵħɵˣһ£תͷģǷƼʻᣬǹ̹ˣҲԴӣĿųǱ⡣
зɫ˲ˣ³ɹ㲻ù֪֪˭ĵؽ磿
ǹ³ɹһз磬ΪħʥŮ飬ں˵ĵؽ𣿴ұ˴˱˴ˣĿĶһұҪһ㣬ЩıƵĶڣ˵˵ħʥŮɡ
Ҳ٣Ȼ֣Լ˸ˡˣ³ɹȻûаûﵽ׷ʲô¡
зɱ󣬵ǣǹҲǺǵģԵľ񲻼УڿֵܳѪƴһͿأ
ɭĵһע漴תƵ³ɹϣЦħʥŮܣǾɺʹ֮ĽסãܹӴɵȡֶ𣿡
³ɹмĵз磬Ҫˣʲôɵˣǹ͵͵;֣׼ӦǶǴˣʵһĺá
зЦ֪ħʥŮص䣿Ҳ֪ԣλħɵŻ
ģݺ˵ֶΣٳӣһתֱħʥŮص֪ߣǻߣ
ҪǱŸϣɾ鷳ˡüͷͬʱʼǰ־档
û뵽³ɹͻȻЦˣз磬޳ܣڣݺ˼ҵħɵϣ
ȵתͷ³ɹ˵ͷŻҸղΪ̽ûܺʧˡиϢбҪ֪ͨһ¡ңħʥŮϣѾȡ˺ܣ˫ǹġҪ˽̵飬ǴǵõϢ
Σ󾪴ˣзҲû뵽ͻȻ֮ͱˡݺ˼ҵˣϷſء


339 Ƽʻ
ڣͻȻ֮鷢˷˼ĴתıʮֵķḻѾµˣʱ˵أ³ɹʱֽӦóԺ÷˼롣
зҲˣǹô͵ħɹˣôһѵħɲڽ£Ϊ飬ѾûʵֵĿˡ
ôô죿޷ļıʱûа취ȥʱץҲô׵ġôô죿
˵Щ³ɹĿٴתƵзϣЦţݣҺݼĻ˾ֱͲӣ׼˵飬ܸı䡣ԣСˣԽʵҾԽˡǮ
Ҳ٣ǳĳûз統˿ˣ˵ǵˣɵĸǣҲǲ˼̧ͷˡ
δ˽ŵȫ̼ƻǣ֪һЩеĻ˳״ˣֹɹµĸоʵ̫ˡ
зɫֻǲ԰һ£漴ָֻ˵Į״̬Ц³ɹҲͦģѵץҪʳ
ţ棡󶼵ĴָˣзǰѲҪ˼¡û·ˣһתְˮǹɵͷϡ
³ɹҲˣз磬Ļ湻ҪˣֻҲ˵óֲãһ·ϣ˫ɱһ󣬽ţֱһ󣬺ţġ
зһҸģô˭ҲϹӣҶʮʣǹɵԪ˫ٳӵ飬ѵǼٵģ
ոڵģһգ۾ݺһܳһ֤ݣԼݺ֧šҪһˣԴ湻ġ
³ɹԼĻûǸֱͲӣз⼸䣬ƵþȻûʲôˡ
ͻȻţεĻﶼûã֤Ҫһˣô׵ġ
зЦǲǸո˵ǹɺ͵ħѾȡҲ˵£Ҷзݡ֤Ҳ˵óڣ
ٴξˣţ϶ûΪ˸޳ܡոڵģҲ˼ڶ޴½ϴȥ
зԲѵĵΪʲô˼Ϊ˹ÿһ仰Ƕء
һŻ̫Ҫˣ˵ֻ֤˸ûˡ
³ɹһĿ⿴ɵЩ֣ҪҲŲҪˣɵʲôһа޷⡣
ҪˣǹҲðˡ˵з磬ҵôˣ
쵽ʲôӰͬħɵУһҲżʮƮȻıܵһݵþʣһɵÿ
ģȻں濴˵Цǹ³ɹɫˣŭһʵ۸ǹɣ컹һףӺƴˣ
һ˰֣Цõõã³ɹҽ컹治ǹ۸ģǿзС۸㡣˵Ƕзıݣѵ㻹뷴з翴ôڵģ
³ɹһȻûп֪ԼǶҪзģΨһģǿһôǸһﶷ
һĿתз磬ЦұˣƤӣΪޣҲԲƤ˷ʱ䡣Ǽˣǰ׵ӽ쵶ӳи
з統Ȼ˽һˣҪ˵Ҫࡣ˵˭һ˼һʵ˵ùȥ˵˵Ͷˡ
ЩȴɱŲҪĵţͬϲī֪ʲôʣһҪ֮ĶԹ
һɭЦ㻹ˣʱ򣬲ûзҧǴһ죬˵ǸɵģɶŵħɿӡУǾ˵˵ɵ˰ɣôģУħʥŮأǲʲôط˵ãʡ˷Ѵࡣ
зٺٵĸЦǵôģñңҲ֪ħʥŮܣڲ׷֮ڳǹɺ͵ħң󣡡
һϵɱͻȻз磬ȻҸһλᣬ㲻ϧҲûʲô˵ˡѡһѳᡣħʥŮأ̣
Ҳ٣ײеģûء³ɹ۾ģ֪Ҳôˣ
Ц˵ˣ˭Ҳûз˵ĵϸһǡǡߡ룬£ǿܶûʲôˡ
³ɹһҲģһ̣ҾԲ뿪ŻھߣѾ޹ˡ


340 ˶
ҪյĽʲôͬʱҲϣ֪ЩˮỬ˭ҡ
ǣƵûл뾺˵ȵ̸УֻߴһһС˼Ӵֵˡ
вʣȴֲܲ³ɹĺ⣬Цŵ˵ͷﳤȥ
УȻû˴νѪɵз磬Ҳûп
ڹϣ޴½ûκˡκζκ飬ܹħʥŮؿɱȡ
ȻĿԽɺǹ֮ı߽硣˵Ҳϸļ飬ûκεĵѣֱӷȥӣӦǽӵ֪ͨ
ڴʱ˿̣̤ǹɵĵ棬ҲİȫˡΪ£ǹҲѾȥˡڵ˵ûѣֻ档
ˣûôһ·ӱޣǹɵĸؽ
ͬʱ뵽һʮֹ顣ɺʹɣǶ޴½ϵ̳˫ﰵﶼڽϾˮô飬ôʼûǵӰأ
ⲻʵ̫ˡ÷ߣһϸѯѯʣϧǣڵǹƥֻԼԴжˡ
ҹһƫƧСס׼סϼ죬ǱߵĴšյĽʲô
һ߷䣬СԺһ½ǡȥǰ緹ڵԺͻȻһŮӵ
С㣬ûŵϢҲ֪ûбзö
һŮӵҲʱзҪˣôܹԹԵİѶҹƣջҪȺһﶯֵġ
˹ˣǹŵŮȻסһ۵СĿջֵͬʱϽ䡣
ŮٴδС㣬˵ħɰͰ͵ܵ˵˵Ǹģǵûкİộǻ˰æ
Сûĵħɣħſڴ½ϲԼأô˹æôΨ²ңӴţǸʲôܹȫĴǵĵؽ硣
ŮȻ˷СС㣬ҴˣħɺֵģšǸŮģǸеģǸʲôеţģʵʲô¶ûСмǴžͲ˵ˣ˻Ԫš̫ţˣ˵檶ǵػڵԪϡ˵ô˼أ
Ͳ쵽ƨˣǶˣĴҲûգʶðŵϡôһˣ쵽ͷǸġ
СҲſЦҺ͵˵涪ˡŵô˵ģ˵֣һǶأԼȭͷһƬһ֣ǽƳҲнֺü֡ʲôʲôģľŮ˵ơڲҲǳɹ֪𣿾ͺŮˣ޸һ͵һͼʲôҲͼ²ǡ
СҲ߯ˣ˵˵ɣǵģ³ɹһӵ̬ȡ
˵ûб˵䣬ǣˡ̫ˣôȥԽԽˣڣǹɵ˶ڽԺôȥ˰
еƵϣĥԼȥɵѡǲȷ˵ˣֵúܿƶָô̭ء
Ӵ½ϲܵľɣִӾһ·ȥɡոڵģһ·Լմմϲء
Խ£ԽҡתͷݣԼĶʰһ£߽ԺӣǣϽˡ
˭룬ʱԺһܡ˳Ծش࣬û˼ʡ
СãѾͷҲˣôûһʹɵĻأ˼ǸλãȻųĸơ˵ǿǹŵŮҪʲô˵ʲô˵Ȼ˵ĶȷҲġ
ѻУҲо쳣Сһ˵͸ˣͻȻ˿վΪ㸧ƽ֪Ҳ֪ˡ
ĿǱʲôסһ۾һȥлһŮӣȴ־̫ͻͬʱǾûˡ
ԥһ£ĬĬǣԺ߳ǰһСͬߣ׼ˡ
˭룬ڸո˵ǸԺƿһѩȹʿ飬粻ʳ˼̻һŮӣƮȻ˳
ȥʺˮѸЩƵĵطǣֲȫںһΪŮӲ񾲵Ը񣬶ǡ˲׽ĸо
ЩմĿŮӣŮƺоʲôҲŤתͷҲ٣ŮôԼо¶ǰ۵أ


341 ɵС
Ůʥ࣬ӦȺУһֱܿ쳾ǣ߸ϵɣ
ĿתŮЩˣ΢΢һӡ˲䣬оذܴ졣
ĵͷӯĽŲһԶûѶԷΪκθʲϡ
ͷһĬĬǣ߳ͬǰˣ󣬷һ·񱼶ȥ
ͷҲȥǸŮˡֻҪ뵽ͻԼʵǻʧܣֱһǴ
һĿ񱼣Ĳɵ״̬֪̫ɽʱ򣬲滺طǰŴŵ꣬Ϊһ¶޵Ļᡣ
ҲտĵطܹŴأǣҲһ顣
򵥵һ¶ӣŰǿգƥԱ߾ĳԲݡ
ʵϣٴǸŮӡϧͷͻȻˮͷ֮󣬱Ҳûйջ
ۣ־ڱصáһֱǽľɲûг֣浽׻ŶٲΪ֪Ĺ̫˺ˡ
ַӵ˼Уƣ˯ȥڶϣոһ˻ںоѡ
Ҳ٣ʲôô͵С͵һӵļһʲôˣ
һһؿһ£˭ܣ
⶯񣬸ͲסҪȱۣһԲСһ٣һȤûˡ
ˣҲ׷ˣſϽ
СӴŭҲ٣͵ۼҵ׷ң㡢̫࣡
һﲻȥ˰ģ˻ǻ˰ġǷſˣҲ֪ĵһѴǹǹмϸ
ˣȻǹǹɵĵϡҲ֮ˡôܹ۾˵Ϲƥģ첻
̸
Сһ䣬˫һǹͷӲǶһִСĹӰ˫ٴһǹ֮ƣֱӴ̹ˡ
û֣ں׼֮£ڿնеĶ̵׼Ĩǹϣڵٶڽ֮£
Сͷ̸ģԶҾʹƨɣ
ô˵ģҲôģųǹӣصŲ壬˼Ҫ
ɵӿöˣûô˼ɵӡֻҪڿбߣԶһ㣬ɵСδؾ׷ϡ
ǣûͻȻ˾ڿУĲˡ
ɵС˰죬ȻûзµȵĽеιɵɵ㴵
ЦǺǵǰһ֮һĽ¡ԭ˳þʣôһеƮƮɵ˼ˡ
ɵСӳͣͻȻ˷ˣеιιιɰɣ˧ġ
ǲˣᣬҪŲҲǸѾĻڣɵСѾûôҵĶԿˣȻҲüþա
ŲһߵϣɵС˦ְѴǹˣЦղǸãȥ˧ҲҪˣͽǸôŪĳɲɣ
ϰ죬ɵСӵŵģȻַЦõĵҸ㣬Ҳûа취ΪҲˣ㶮𣿡
㲻ˣģԭޣ˰죬Һ˰죡
ɵСŴͣϰżΪյĴС
˵Դ⡣ˣһޣѵû˵޴½ϳˣħ壿
ɵСزˣȵ㲻ѵˡ
ӣǰʧ򣬱ھͰԴߣ
ٺõƢҲûˣ
Ȼˡ̫ˡүү˵ҵ˵±ط˵ˡ
ɵС˵һ
޿̣ǹǶһûκεף
ۿţҪɵСӵĿڣںڵǹͷͻȻһס
ˣɱ˿ɲʲô顣˵Ĵû
Żһ׺ͷűվɵСӵǰȥͺܴ·ҡҡλεģʱʵ
ܹ޹˼ɣְʱ׼ȷһץסǹˣԲʲôͨļһ
˲ֱŰЦŵ˶Ƣһٵսߣ˭Ȼ֡ǰ˵Щд𣿡
ͷӻĵдûǿȭͷ˵㣬ãԼд𣿡


342 ֹֹ
Ҳ٣ͷǽʲôģǻȭͷŵġĿһսͷӡ
ɵСӵǻȻղŵжΣգɵЦš
ݵĳĬʱ΢΢һ٣ͷҲûм֣ǹȻȻ²䡣
ǰû̹źɡ
˻⣬˫ĵжϢͷƺҲûôĵǹС֧ţô˻Ҫº󱨸ɣ
žԵʮֵĹ죬ͷҪӡҲһôΪС±
΢Цű˱ȭ̸ϣֻϣǰúԼһλСֵܡȻҪǲںŵĴУǾνˡ
˵꣬׼ˡ
ǸɵСͻȻеˡ㻹ûн̸Ǹġ
ôҪûɵķƺһεķŭŤתͷȵ죡
ɵСҲˣ̱ߣ
һﻹһְۣ֣ǰѴǹץ˻ǰʱ˼
ǸͷűվһԣȻûκ˼ԣ϶ûʲôۣҲַܸȤ
ȻҪȻѾܣҲûʲôÿˡ˫һ˲ͶϣŰ꣬ԼֲϢʼٵӿ
ɵСƺʤܲûֱ̫۵жϣеĴǹ˵һ죬ֱӴ
ܶŵ𻨵ȭͷѡΪķʽֱװڴǹǹϣһܼױ
ɵСǱ֣໵һǹӡȻЩɵģǣĿ˿־ɫʡ
˫ֽ߬ȭͷĿٴƶûκηӦͷϣɭĵǰ˼ǵڣѾ˵λˡ
ͷһħˣ㻹ҿۡ
أɵСӶĴǹ˲ϣסǹβ˵һֱӶռ䡣
ԸɵСӣȭͷӲԸͷӣûеô顣˫ȭȵַ
תŵ֣ոǰγɣһֱ飡
Ҳ٣ͷӵʲôļһôǿ󿰿ܹһӶԲˡ
ͷӲûм֣ǰѴǹڵϣħӣûŵıǮǹɴ֮ڣǾԲħӵġ㲻Ǿ·һ
⻹һμɵˣħ˵ĵӡ˵˫ˮƲǣһ棬ѡԵıܿ
һ£ȻܹƺΪǰ֤ǵħô½ۣǲеΪϲˣ
ͷЦһ֮ûҪС㾹ȻԲѡħȻûһö
˵䣬ڵϵĴǹǱ˵Х𾪵𶯣һâǹβ粨״ӿǹ⡣
ͷӵʵ±ȱֳģҪǿ̫ࡣжϣҲһػʣ
ɵ֧УܹһػʣǺ𾪵顣ñӢǸѵԻɽ̫ɣһ᲻ƽӹ
𾪹ĿҲЦùšΪǵļһħ͵ħֲ壬ϡǲӦЦªţ
ͷŵͻȻֱһֻץڴǹϡ˲䣬ǹһ֮һɫĹâɻ״˷Х
ģϼһɾˡǿĳ̶ȣسԤ롣æУֻһյıܿһ
ƥûôˣâɨͬʱıһг룡
֮䣬⶯תжֱɱˡһʵʵн˻ʣصͬʱоڸ
ոڵģ˭뵽ǹ֧УַĴڣн˻ʣκһɵУǶǱȼŵĴˣ
ͷЦɱ㲻Ǿ֮ͣǣ㻹ҳɱ֡Ȼ㲻ǾҪشһ⡣ڶ޴½ϣħмɫ޼Ӧ֪ɣ˵˵ȣΣ
ⶼĸİ˼άʵ̫ˡЩĪĶŶԷĵΪʲôдһȣ
ϵʱͷӣǵĿ͸һŨҵĳޡûпŴǹ֣ȴΪʹ޶ֵ΢΢
ӵƣ˼ϼһͺ޼ƺе㻯ⲻĺˡ
ǡôʱһ÷·մȾ˼̻ǵıǰĶӣ޼ɱ˽⺮޼˵һ˵


343 ɱ֮
ŻŮӯĳ˵ߵСѩȹǸǹ³ɹŮҲĲĹ
ͷͷһ滺һĵѾͷѾͷôᵽ
ѩȹĹ΢Ц¾ΪҸĿһ飬ȥҲûϢԣƷǰһˡ
һĿųǱ֮飬Ҳûһ˶ϡѲɣгʲôյı仯
ͷûãǣĿĶ󡣺ԣԺ޼൱⡣
·ƷƳ΢΢˵ͷǴк֪޼˵ǰһ
ЩԥȻֻܿЦŵ޼ǰҼΣҲۼ֡
Ǹɵӣڳĸ˵Ŀ⣬ͬʱ͸һ˿ȡɫȹСﾪһ漴мĵʹɣ޼һֱſҹɽϣܼ
΢΢һЦҾҹɽϼĺ޼ǰ
һΣͷˣĵħӣ޼ʲôˣҹɽʲôطƾܹȥǴԲѣ
볰ͷ䣬ջǷˣİѺ޼ģ˵һ¡
ͷ˲ʵ㵽ʲôˣһСˣԭħĴħͷ
Цͺ޼֮仹Ů˵Ĺϵءǣ˵ˣǸȹСڿջǷڶо졣
ǰ㲻Ҫ֪˭ҪģǺ޼ǰΪʲôɱǰĹӣҺܺ棬ȴܹãν
ͷͻȻȵûʸ˵Щƨֱ˵ҺȣΣ
΢΢ҡҡͷǰȰ³ޡȻ㲻ҲˡҪ֮Աȡǰ治˵ǣֻһ䣬Ƕ۷ħʣҡǰʱ䣬ʦ
ͷɫһӲ԰ʵ˵ġģ
֣µĵ˵ͷģҲ޼ǰ׶ʦڵļ仰롭ûͻƣǰҲûκεĻᡣ
˵仰Щ鲻Խһ·Ʒƣתͷƥʬ°ڼͷȥ
ͷ뵽˼УɫΪѿԣ޼ʵԺģֻ³Ӱ
ȹŮıӰЩȵʵ㣬˵˵˭ôҹɽ˺޼ܹȻĻأҲǿ󰡣ţذɣ
·ƷͬһȥıӰû´Ļǵħɻ󡣿¶޴½ϣҲֻʸҡڵĽҹɽ
ȹŮȵǰɣһģôţĽҹɽҿ˵޼Ǹϲһƾˡ˵ôԺյıΪɶ˵
·ƷƿһۣƵĵСĿջסǵĸڡ룬ЩӦöڶˡ
תпͷǰʹȻҲ̫񡣶жĥ޼ˣǲк³ġ
ͷǴӿаЦѾͷȥ֧ԮţǷİɡ
ͷǰ뿪ȹŮЩȲץ·ƷƵ֣㣬ǸǸģСȥɶ
·Ʒ΢΢üͷҪǹɵĽȥɰݻǵš½֪飬ʲôÿġ
ȹŮǳ˺棬㣬˵˵ЩôͲأ
·ƷƵĵСãһֱݣǺǵƽƽˣСѾͷһʶ
Ȼ֪˿ʼȤˣǹɲͬɣ˺Ƥԣϣ¡ɵСӴ̼һ£ڱ뾡뿪С
нһСֻǴҴҵ˵ӣֲһ¸һƥ·
ǲļ춼Ƿƽ˾ûκε鷳ǹأҲǳһ
ѵõǣԷ飬߽һеСһ·ϣңΣ׼Ϣ죬ռһĿǱߵϢ
Ȱźסһˣ߽һҳľƹݡڿǽλãΧҺ
ЩЩʧвûйĿŷκϢЩȤɺĿϣƱûȺȥ϶һˡ
ʣ¿ǵħɻ󣿡
Էżɽֱ⡣
һ£漴΢΢һЦ˵ͷʵʵһλ
˿ٵĿһΧҪͨ


344 ҵϢ
Щȣ´ۣջվ˴Ӿƹݵ˳
ʼնһֹǰ߽һ徲Ĳż䵱С
ٴ֣¾ŵŻǹͥӡָܵɣͨĿյĽ
ЩĪˣǺϣ֪ǱյĽǣҲһ¡ǹħɴϢȴûбҪͨ
˲ûȥı仯ɷ˳ͻգԼʧܶաħʥŮأûл롣
Ϊʲô
Ϊȵʵ֮ĳͻΪħʥŮءˣǹʲôҲûõôأ
˵ûеõҲûеõƴʱͥ͵Ϯˡ
Ҳ٣˭ȻֱӹԷͥһ޷ĳޣû˭Ұİɣ
ɫһһףѰ˼˰죬ʵ㣬ɵõħʥŮأҲû㹻ʱͻȥ
˵ɵͥ͵ϮʱɴսҲʱзվսͬƽħʥŮܡõǹɺʹɵϿɺзȥ֧ԮͥûǹɺʹͬʱӵϢħʥŮܵĳ˸ٳˡ
ⶼʲô߰ģסãֱٳһϣֺֺЦʵô˵Ҳţ
ǲŵġܵ̽顣͵ϮͥģǴɱĹģǾɡ
Ŀɿڴʼûг֣һûа취顣ڳ֣֮е顣
ǣһҲǸƻβͼⶼ˵ļһô᷸ͼȥ͵ϮͥȥħʥŮܵĳأ
ֻǸ𴫻ͨˣ˽飬Ҳ֪ȥҲûʲôá˻֣֪ˣлܹͨϢҡ
˲ûȥĵϣŻܹͬ⣬ɵҪͬζԸǰҾֵ顣
¾͸Ӻˣû棬Ц˵ӦϵǵħڼţҡԼұ޳Ī
ɹĵ˵ûŻͬ⣬ħźľԣŻܹ飬Žйͨ
ڣûжϳǹͨϢǼ١⣬Ҳûа취жϣνħǹɵĺһʲô̶ϵĻš
ԥһᣬҿǿǣϢΣ
˵Ȼ飬һ߱ʾлһ߹Ĵż˳ȥҲֱͣӻصջС
ѾȷϣǿԺĦ˪Զ빵ͨġ֮ͷϵϵ
ԼСʱ֮ǸͷȻ˷ӦҲ˷ʱ䣬ߵϢݸĦ˪ϣϵˣһ۴ݹ
ֹʮӣĦ˪ͨͷֵĵǹǴϢˣõϢһģǣûһ顣ȷǸһ³ɹģ
ҲˣѽôȷǸǲ³ɹģ£κһĺ
ֹ˴ԼʮӣĦ˪ٴδݹµϢĽϣϸĵȥǹͥȷϡͬʱҲ˹ȥ³ɹ
˵൱סӦͬʱ˪㣬Ѵңߵȶ˭ҪСˡ
Ħ˪ûиӦôԶľ룬Ҫͨ൱ġң̶ͨĦ˪ģţķǳǳ
ԥһᣬϴװֱǹɵͥǸˣûбҪȥߵͥӣֻ;
ǣһ·Ҳûʲô취Ͼطǹɵϳľ룬ǶԷܵĵطҪ£ҲǸӲС
˵Ҳˣһҹڶʱ֣ǹɾȻɳһԪϣʮͥӭһ·С
ɫڣǽ뵽ǹɵͥɽСطͲãɽЩơһƽУһͻأ֡
Ψһͬģɽ֮ãɽҪΰˡɽ⣬ǹ³ɹӭҲǸӡ
·;Ͷ٣˫ֻʢͰϢ̣û̸Ǹ˵顣ܾȣȴûлϸʡȵ˵ˣʲôҲͺ˵ˡ


345 ûֻи
ڶһ磬߸ոϴԺϣͥӹϢħɵĴѾˡ
ڼͥӵĻ£߽ǹɵ´áλŵ³ɹмԪ㡣
Ŀλλã÷Ī𡢺ͬʱվЦӯӯĿ¾
Цź³ɹ˴к󣬲߹硢ɩ÷鷳ˡһ·߹ԼûôǰѼڵùǺ
ĪĴЦһܱŵϣͬеģ˭ϵܾܾأ̸ϣֻһѡ
ֻЦŵ˵ͷǺ÷ŮȻ˱͵ЦҲûˣö˼վ
³ɹĸֱ﷽ʽҲúܾȡ÷ǵһվǰ̨ħôһҵ֪Ϊǹɣ˹Ŀ࿴
ٿǵ̬ȣɵҲܹˡˣûз޵ݣҲз֮ʵСӵʲôȻʲôŮ˶ܹϣ
ûп֮ǰǸϵ飬̨˵һ顣
³ɹЩԪ϶ԵʮֵľȡȻ˵ж²ûеõԪԺȨ˽µΪ
³ɹûǸɹȥġҪΪʵ̫ˣ˵õܣɻ᲻һкӲСǣϢڡ
ûб̬ЦʵŶʲôأ
³ɹһ£ҺԪҲϸķ£ܶࡣǣϸЩǡǡ˵ɺ;֮䣬ûĬ
Ī𵭶ʵţûʲôۣǲǼħʥŮܵ᣿
³ɹ붼û룬ĵǿ϶ģƽⲻܣٵܣҲñ˵õ򣬶޴½ϵĸ֣Ȼᷢ޴ı仯
̬Ѿ൱ȷˣǹɣǾԲġֻǣΪɺ;ͬʱ֣ЩסˣҪԮ
÷ˣ͵ЦҲûдħʥŮӦûɵ
仰ʯ쾪³ɹЩԪ϶ˣҲ⡣ɺ;ͬʱ֣Ȼûгɹ
÷ЦŽ͵ȣɾףңչ˴սɺ͹ɴʱЭ鹲ͬԸɣôǵƾѹԵġʱ򣬴ͻȻ͵ϮͥͲϺ׿ʲôħʥŮ飬ǿԺȷĿɲ뿪սҲǾɿġ
³ɹΪ⣬ʵΪʲôڣɵĿⶼħʥŮأֻҪɵҺ޲ְǸ
÷Цôͣжԭ򣬱磬ɲĵҪ͹ɷء磬Ǿңɡ
֮һ֣ϣõĽ壬ﺦ¡
ھͻϮӶħʥŮءǣ֮󣬲ûп
ûпֽͣһǵˣҪץʱƽ⡣һûе֣˵ȥˣΪض
ǵõ鱨ɲûгּǿ䱸ļ֧ҲûнӵҪ׼սָûʲôڽɵļЩ˵ǳһưͿѡ
ۺܣӦħʥŮءȴҡһ䣬ܺߣôҶãзæһʲôҲû̵һ鷳
㿴ңҿ㣬˭Ҳûʲô˵ˡ´ͷβ̫࣬ԣ˷ģЩĵطû굽ڲ
ϰ죬³ɹŵǺԪϣһи⡣ܵļأӱɸٳ֮ڲԣҲûпκκйصĳ
÷Цŵ˵ҶΪħʥŮʵ̫Ҫˣ˻ܱͥûİ취ɴɵͥҲ顣ҪзףǾõˣҲסǣΪʲô˻֮ᷴأҶ˻ԼͥΪȫ˼ƫƫĳ֧Իߡ
³ɹ˰죬ͻȻһϣģз粻Ҫôƻ
÷β˵ˣϣֱߵĲˮᴵ˴תͷ͵ϡǸСϱ۰Լˡ
ĪЦҡͷŲôҶڻɾɵ֣ҲװͿǣĿĶסɡһʱͻȻ֡Ѷз綼ţԸưͿ


346 ˳ɹ
ⲻ𣬻ֱָзߡ¾ǲҪƻ֮ǣħʥŮǣ̫󳬼ɶˡ
Ҫձ˺ݺݵĴһӣҪǸҺۡ󳬼ɱȻΪƭ߳ŭзôҪԴһӦʮֵ
³ɹ鲻ԽŰƵʵ̫ˣãǾôֻǣ֮ĺԵЩɢһ㡣ҾãбҪһЩźá
ͷ˾ͲܽӲˡֻӲͷƤȻҪһչźãֻǣµƲǵħд磬ǵһ뵽ǹɵĵϡעתƹжͻʮֵļѡҵãǵĺʵѾƽˣҪϱֳڲȵǱߵĻˡԱλǺݺݵһ
˵Ȼȷģǣǣźܶ飬³ɹԵЩġ
÷ЦŵûбҪ̫ᣬǵħɾǹȷʵ̫Զǣϲ½Ѿɹˡħɵ֣ǰפ˫ɻɽɡһֻҪ׼˻ᣬǰǴкǾʹɵƨɺ棬ֱɱ룬ؿһٶħʥŮء
ϲ˳ɹˣϢħʥŮ⻷ڸ£Ȼܶ˶ˡ³ɹҲǺ⣬Ŀһӱ
ᰡڱϿں͵ħɽкʵϣʵںϲ½ɺһ˵жʧˣջҲޱȾ޴
ҲܾȣϢͬûнӵĪ𣬵ʵ磬ǻ˳ɹ˳𣿡
ĪЦ˳ⶼǵϵĹͣӲǰѱҺϲ½ܵĴңϱ˵ΪܹλˣڲȻҲЭ飬С˵ʽͬλˡڿʼϲ½ǹͬˡ
Ϣʵ̫ˣʹһȭͷЦðոڵģǴţ棬ҲҶϲ½ˡȻһʹȥ
ĪЦϵ˵öԣڵϲ½ǰŽᡣ˵Ҳ˽⣬Ȼȥ̤֮ϸɵĵ棬ˡ
̸ֵܵǹţµԪϣһɫҲùڲҪϲ˵˭ˣǣħһأ
³ɹҲĳ˻ᣬҪΰסֻǣΪ٣ԪԺܹһµĳɰܡ
ŻλԪϣǵķéٿΪĺǾٱףһΣ
÷ʲôˣһӾͿ³ɹеЦŵлŵʢ⣬˳;жϢٱ飬Ҳеǻᡣ
³ɹھǴǸϽ뿪ټԪϿᣬյľˣ˰ǵס
ǰˣȹŮӺ˳ġ
³ɹŭѾͷԽĵط𣿻ں͵пڣͰȴˡ
ԪһѾͷʲôģ⻰˵˵ҲͰˣҪŻˣӰ֮ĺҪעԼУԡ
³ɹȻףԪЩĺ壬ȥԺúõĸڼţȥܣ
ȹŮŵһͷ˳ȥ
ĸ˵סͬһСԺС֪ϲ˵飬ֱŪźŵŮ
Ͻ˵˵ϲ˵һΪܹϵأû뵽ǵֽôŶ೤ʱ䣬ø˽˵
Ȳı飬÷͵Цл֮ǰŬֻôʲôأЩˣǲǲء
󲢲ԼжĹͣЦ˵£Ұѳֲֳʲôá
ĪЦϵܻԷƱˣλĲ٣ڵĸƶġû֮ǰĸŬôнľ棿
ȥҲûиģͶǹˣ˿Ц治֪˵ʲôˡ
ǺʵڵĵҴƾ˵ΪβƵĳڴȥСýţ˵ÿһ꣬ʲô⣬ټͬߡû飬ÿҲٿһλ飬顣ܹ淶Ҳƽ˴ϵ⡣
ŸףҪǣλòôġ÷͹ĵһˣʵֻһټ˵ãƵúݰ


347 Լս
Ϣһһҹڶһ磬ǹ֣Ϊ˽ӷϴеԪ϶Բμӡ
ôĶȻǼ򵥵Ե⡣˫ֱӽ뵽⵱
³ɹЦĵǹ£˫ĺʮֵ⡣ңԪԺҲΪĺ˫Χ
󾭹÷ķҲѾڵľ档ЦŻӦȻĿɳǱ棬ҾŵķɡˬֱƣںźǸоеס¹ͬҪԵ⣬ħʥŮ顣ǲתߣҪԴΪص㡣
³ɹͷǣ£˫ⷽԸ㹻ˡֻҪͬƶǰǳá
ĪЦŵţС˵̬˵һ䡣κʵϾõԽʯֻҪԳγԽԽ
³ɹ֪ĪڵħеĵλЦȻĪԪһԾŶǿ˵Ĳٴ˵ħ֮ڶ̶ʱڣסʮｮ򣬻ܹۼģĪԪǾӹΰ
ĪЦǧ䣬ˣֵܻΪʲôģá
֮ҹЦĪҪ棬ǾԲܵ顣˵˭˭ţȻһֻԾյЦˡ
˵䣬ȻһǹɵͥԵʮֽ˽ĵŰǰϣܹħŻ֪
Ҳ٣ͺ޼ɱ֮޵ͷӣôܵͥɽˣĿٵĿһۺ÷ֶԷ΢΢ͷŵҺͰǰҲһ֮ԵǾͼɡ
³ɹųһͷ˵ǹڲŲͬѰĵλǣҪ󣬾͵˼ͬСͬ⣬˫Ͷûˡ
һᣬǸűͷӣŲɢҵ˽³ɹ¾ͬʱվЦǰǲʶ֪ʲôָ̡
ͷӣҶ֮ǰŻĲʾǸŻæ
ѾԤϵԷ˵ʲô΢΢üͷȴǺòĵǰ˵
ͷĵҸоԼÿ£ѾûжɻˡǣŲ¶ӵĳޡԣæ֪ͨ޼ҪԼս
Ȼ£üͷø³ɹȻ֪£Ҳ˵ҹɽ֮䣬ǧ˿ƵϵҲЩŹ֣ͷӦð
ҲЩΪѣǰ˵ⲻʲô⡣ǣֶԻ˵˫ۣο㻹иҪչء
ͷҡͷû˶ӣҲʧˡӣŻչ˵ġں޼ҲܲΪһս
൱ļûκءӵΪѣ޼ʲôˣͷֻҪȥˣҹɽϡ
ЩŭվȴĪס΢΢ҡҡͷǸĳԹΪǲܽϽȥġ
Ȼֻ˵뷨÷ȴվʯ쾪ĽԼݣǰ޼ҵĸףԼսһת
ͷ˵ħ棬պģʮֵĻɡڶ޴½ϣպļֻҹɽһҡʱĲڵõӡ֤
͵İֱȻǺС㣬òˡת溮޼ʱصϲķ㣡
÷ͷãȥ֮һת游סϢһֱӰϢתš
ͷһתͷȥոڵģһҪ˼űǽŲȣǹװġ
ͷˣ³ɹˡҲ²÷õıǣֻ飬˭˼һơ
οͷǹ֧УһԵ޼ɱΪţҲδܹѹסȺ鼤ܡôɺǱˡ
³ɹЦŵԪϣ㿴¡ǰ
÷ЦŵŲҪǣǰʵǳǽģվǲܵģһĺáĵģ˽⡣˫ǺϵôܹĿ˫أǰȻ˵ʱصɵ֮󣬻߳Ϊ֮һսҲϺ
Ҳ٣ֶóˡ
žһ£漴ЦлԪϵĴ壬³ɹǹɳˡ
÷͵ĵʵôǰ״̬Եɱ¾̫࣬Ҳĵڡַʽ滺ޣҲǸѡ񡣡
̾һǰΪ£κһӵħħ޵ߡʵ˭ûѪծ̬ԣȥ˼һֱ


348 лµ
һָҲһֺίֳϣͷеϵ˼߹ҪϵԼս
ָǿġǣѡʱ䡢ص㡢ΧصĴ˫̸ǺҪǳޡ
³ɹҲǲ䣬ֻǣͷ⣬治ʲôжֻԿЦԼʱ˿̵顣
ĪʱЦΪûбս£ҾλҲӦõΪֹˡﻹڵǲ̫ͣʱ䡣
˭óΪ£ĪҲǺ⡣ϾڵħɵĴÿ˶뺮޼ֱӵĹϵͷΪȻ˭ﶼǺ
³ɹʱ͸ӵΣܹλΣȻԭζҪǾ֮ꡣ
顣΢һ£ǻɣһ뿪
³ɹĽҲˣЦλιһǹͥɽҸλ͹⣬μӼ磬Σ
ιͥɽǱֳһǰδеĿ̬ȡǴ㽨˽˵Ĺϵһֳ֣ǿҵ׽С
ʢȭȭûľܾܾ˫ϵѵ̬ȡЦӦҲƨûСƽ·̣ǹɻɳһ·
֮ǰѡУڵǹɵͥɽûа취ܾ˼ҵĺˡ
³ɹǹѪģΪ£ħɣԴλͥɽһȦ˼֮⣬㵽ͬҲһһǽܡ
һȦѾ磬ԻȥϢҹɫ٣³ɹԹٴ룬Ǹˡ
ΪǼ磬Ǻ߽³ɹļΪţסһŶԺûеħɵݻĺԺķֻҪöࡣ
ʱԺѾŲһİ·Ʒƺĺȹ·æ϶˲ˣһȥʮ꣬ģʮڰơ
һλ̴ĸˣӭſڡýҲ֪λ϶·ˡΪݳߣڼҪʾġ
ǿ¾³ɹҲˣЦŽһԼķˡλŮйЦŽܵҵĶ²Ѿͷ··Ʒơ
²൱ĺЦ˵ʽŻл棬ֵҡ
һ죬Цʢѷ˵Ҳûʲôʢֻһ㣬дҲ֧ţҲûҵĽ졣
²Ĵָ޵ֻǫѷȣҾ岻ѡԺ󣬻Żָ̡
˵Ը񣬵ʮֵϲ˵Ц䣬ŰĿתǶԽá
Цŵ˵ǲİڶӣҲˡǰķжλ˵ͣҲûСվˡ
·Ʒ΢Цŵ˵ͷŻˣǹЩͻˡ
·ֱԸЦʵŻҺͽ˵㶼ˣˣλţ
һĻƤȡǰ⣬ֱӵλҵĴɩҪϹ˵Һװ򡣡
ûẮ÷Ϊ÷ЩΣ٣ļ˵ǲܹ߳ϵġ
·Ц㲻Ӳ磬϶˵ʲôɣҾʵҲ˶ԶǶǡ
·Ʒסõ죬Ǹĵ£˵ʲô˵ĻŻҪ֡
ֻЦЦû˵ʲô߾ȫĻرܣҲ⣬·Ʒƣĸоô͸ԵЩ̶˵ˡ
³ɹȻ֪ԼǻĶŮʲôЦŵλڼ磬û˴ţʲôһ߳һ˵
ˣҪ³ɹ磬ǣӲǰĪƵλͬʱЦȻǼ磬۾͵ó򣬴硢ɩӦġ
˵⻰һ䣬ħ֮н죬Ĺ˵ûдһʼȫȫңһж˸ˡ
ĪЦϵܣǸѼϼܣʹԴϿ۸ñӡħɵĽ죬ͷˣŵļֵ໥Щˡ
·е̲סˣʵĪԪϣ˵ŻǵħƶߺĽɫǣ֪񾳽粻߰Ҷܹ
һ˵ɫȫˣѾͷ治֪ǳȻڵħԪǰá˵ƣ˵Ǿû
³ɹ޲һǴӴȥ⺢Ӽֱƻò׽ɹϵ
ĪɫҲЩѿȴǵĮĵһ˵ãδغΪйϵҵϵ£ǵħɵļͬϷ֮˵ĳɹҲһ˴дߡǵħ˵һĴڡκζûҪħɣϷɵı


349 ޴Ѿͷ
⻰˵ĺأͬʱҲŵħɶĺҪģÿ˶ܶ˶󿴳ǳģһ㣬ûһϡ
ˣ·ƨûĪƷӣѾܴˡ
³ɹΪѿɫ÷͵ЦҲ˵һĴԣ˵ǻΡǹһ˵ҹһЦҪ˵ʲôôҿԸε˵һ䡣ǽ֮Էֱ׷˽ͻǽõĸ׸ˡ
Ҳ٣ļٵģ̫ţ˰ɣ·ûзԼһ޴Ĵգ۾ʵԪϣĸһλ
÷Цŵҹɽ޼
Ϊͷ飬ǹɸ߲㶼֪޼ħһ·һһģûˤȥ
ҿ˺üʵҹɽĺ޼˺޼
Ŀһۣãǵĸ䣬Ůܹ뿪ҹɽͬʱֵ𣿡
ۣ÷Ĺ˼ȻϧܻϵԼ
²ɫƱ׳գŻҾһõɫʵȻΪ˺Ԫϲϧսħ֮һĺ޼ǰսʤ֮Ӯ˹顣
ô죬Ҳֻܾǫѷ˼䣬һͬʱҲóϣ²Ǹֱӵϵ
÷Ҳע⵽²΢ЦŵţĶӽɾͲλãܹؽǹɷڣҲѾǿڶ˰ɣ
ûбֳԼʵǣĿ̫ˣһ۾ڳ²ϵס
³ɹǰŵ亹ĨЦСҪܼŻһ룬Ҳˡ
˫Ƕ˻ȴ¡ڿʼ˫ҾһЩлײĻ̽ˣֻǼһЩɵĻ˵Ц
ҹĻ٣˫ɢ÷͵Цһ磬ȻϹżг̡
һ£˵һִô·ϸıˣοˮѸͲǵħɵˣôһ£
Ī൱ɣЦŽ͵˫ǵħԪԺͨԼŵͷ¹ѾħɣִڡҦҷԪϺ󣬷ݡ
ȵĵҲɣˮǸ¹ǵػڸ֣ƽſϷ֣
÷ЦʲôɲֵģǾȵġң˫ɵĻоѹ֣ԾͶˡûͨ˵ɹһĬ
ԪԺͨ飬ڼҲı䲻κ⡣һᣬջǵ˵ͷɣϾҪˡ
·ЩˣʵϲѾ̶ֳܵȣһŵĹŮȥ
÷ЦֻҪû˷ԣȻͿԽܡοϲʵѷ򡣵ǹܹѹסǱκһɡ
⵹һʵϲ½ϵĸɣʵĲвԶѷڶţҪǷʲô£Աޡ
³ɹЦǻʵǲߣǣûԵĵ˴ڡǹɡɽѾܴѹˡҲʲôӡ
иѴ⵹Ҳ⡣ЦǣⲻܳΪγ˵ǰءϷ½ûбҪʱΪ˳ġ
ٴο˼䣬˸ǻصԼסĪıЩϵܣǹɲҪѣżɣںǰܱʡ
÷ʱҲΪĵ³ɹûǸӦһεšԣǹɴںܶȺһʱ˵
˵൱ͳһЩȣȴҲûзԣҪҪǹɼڼ֮䣬ǵ滷עҪһС
÷΢΢ҡҡͷǹɲʹΣա³ɹΪֱ̫гǸţؽҷԴҲ˵бԭ򡣡
£û취ͷֻʺһЩ顣
ҲԼ·˵ҲȫҲʼʶԼãǵ͵ʵһĺá
˶ȴ˭ҲûеơĪЦϢɣһ磬ǻ÷ֵҹţϵܵг̻˳öࡣ
÷Ҳڵ˵עħʥŮϡ֮ǰڵ飬˺ˡԵļһǵţȻȥ
üëϣİɣΪЩˮ򣬴½вͶֱ˺ˣطͣʱ̫


350 ʱ
ڶһ磬ˮѸǰһʮֵ͵ĹûʲôֵҲʮֵĹ˳ͺ÷˽һߵ
ͬʱǡȻˣǹɳ˾񣬻·ͷģȻ³ɹĶ²
⵹Ǻ˾ȵ飬һ·ûãЩڵĵ´磬㻤ͣﲻ̣Ҫǻǻȥɡ
²Цʲô̵ģ˵ɣ뻤Ͷλ˶أǺƤĹҴ򷢻ȥô˰
ԽԽòڡ²൱ɣתͷˮѸ¹ûܺܺõд㣬ȵǸˡ
ˮѸ˫ŵĴ۾һֻۣ΢Цҡҡͷûп
²ƺܲЦ˵¹ǵػʣǾ֪ûлᣬԽĵá
ŷ֣е㲻ζˡ²СԭΪģ¶ˮѸȤһ£ȴҲû֨飬ֻҪԸûҪ档
ˮѸƺܲϲ̬ȣߴ˴գŵ˼ǵħ̫ࡣ
һӹ²һ㶼⣬ЦǾ͵Ժʱ˵֮䣬ĽٲˡҲ
Ļû˵꣬ˮѸСҲģҾ·;̫Զԣڼˡ
üһ˼ֱ²ˡ
Ҳû뵽ˮѸͻȻ˵һ£漴ЦǸСҪǳø´ңˣûȥ
ˮѸҡҡͷûУֻǶҪǰǻŶչˡ
ٴȷϣСԼˡ̾һٿ
²ٴһ⣬Цʵ¹Сһλ
ˮѸȻɽŵŮаˡ
²־ˣʵôҲ˵ħɣһڵ
ΣΪشЩ⣬ڵħҲûʲô幤ʱ䣬ҵŴС¡
²ĴˣѾʶһ˿ͬѰζˡûзֹһţĿԺȷô
ٵĿһˮѸ˼Һܵ͵󲢼УʼûпһִۡһͻͻҲ٣Լ˰ɣ
뷨ϽˡҪŪɳ׾Ǻˡڣǹħ֣Ϊ·ûŪˣٳʲô©Ǿ鷳ˡ
Ȼ˫ˣȻҲͼԹԵ˱֮£ǰͦ
ǲһ·ûκε鷳󣬰ȫɵĵ̡͵õǹɵ֪ͨ˽Ӧ
ʲôˣԷһλ͸оڡûκ覴ãǣԷصûзϡ
Ȼ飬Եڱˡţ˫ѺõĽ˻棬ԸԵ뷨ЧĽֶ֧Է
֮ǱʵģԾһЩҪطвιۣ˼Ƚķ羰ʤأԶԾƨˡ
˵ʵڵģãĵط·Щմ̼ûʲôӪĻ档
̤Ϲ;л˾ɵĻͣſյߡˮѸһûУֻĬĬĸ
ܿͨΪƯŮˣһࡣ̫Ҳ˵ʲôһҵĿռ档
ͨʱദ˽ŮˡԪԺͨЩˡ˵ģٿȥʤΡ
죬Ȼе㲻ˡ˯һԺﾲŵˮѸ˵Ǿôȥˣǲû˼
ˮѸȵתͷĿŵĴ۾дɻ
ٺٵЦ˵½Ķɽɫˡò׳һأҪתȥǱ
ˮѸûзԣͻȻıг̣ҪҪͼк
ҡͷҪǺͼ˵ˣĶȥˡβǹȥҪ۲һ£ɵΧжɻڴ
ˮѸĵȻҪȥǾȥֻǣһ·Ҳһķգǲֵã
ЦֵãʾҪڲϵðлáѾһ·ߣǵ˶ɺ󣬴ӾתƻȥǸּ̼ңһûкúðݷء
ˮѸһ̼֣бҪһʶ𣿶ңҳʱ˵ּŵðϲ½ٵĹҪˡ
ǷҪôֻǾּЩ򵥡ƾǸҽˮ񣬾˾úܲ˼顣
˵仰̶еϴСߡֻּҪһ£ǾԲʲô֮


351 
Ϊ˼ٲҪ鷳ѡһǹɺʹɱ߽зĵطȻİϷ
ڣҵעϣû˻뵽飬󲻻ؼңŤͷŶɵĵ̶ȥ
ʧΣɹ˴ɵı߽磬ȻĽ뵽˵ĵؽ硣
˺˵ĹܻһģֻǣǸӵҲʮֵӴˣ߶Եɵġ
ǸӵȨдڲ飬ҲӵԼ֧ҲԼͥ
ǣǿ˭ҲɡԣγһΪɢ塣ڵأûֻͥɵȫȨפش飬ӶΪ׼
ԣһֺ֣ܺϺǲû߾ڸ֮ϵʡ
Ƚ뵽аսɵؽ硣սʵģǼöù򣬴򲻹Ҳ򡣾ˣҲ㲻ٻԴ
߽ؽ磬͸оÿ˵ϣѪȵζԶսлţҲԼˣһ
߽濪ʼ쳣СģκһˡңҲܿڶĵطӵ⡣
һҹһһѾ˱СϪɪɪĺУ£һѻ𣬿һֻɽ
ˮѸڻԣĿⶢĻ棬һ£֪ӦӦʡ
Ц治ף˵ˡʰɣ֪ʲô
ˮѸ΢΢һ죬ȥɣΪ˿ɽˮô򵥣
һ£漴Цʱ䣬һ⣬е˼ˡðɣҾֱ˵ɽˮڲʺϡȥˡ
ˮѸû뵽ô̹ϣ͵ЦЦ磬ƴСӳһ쳣ˡ
ûм׷ʣоʮֵ˼˵Ц䣬ԶԶף¡¡Զ
飬Ҳһ£˱׷ɱ׷ɱˡûмô
ˮѸЩźĵսңɱɱԶͣЪ㲻ԴΪ֣ǾɱΨһ׷󡣡
΢΢ҡͷҲ벻ףһɣȷʵ¡٣ʱ䣬ûмһ֮οͽ뵽ط
ڸпУͬѰĳѹˡǰδе飬սɵĹأ޲˼޹
ͬʱŤͷȥһƥֱײĿ񱼹Ϊ˱ܿûбҪ鷳ͬʱˣܿʿ·ߡ
ˣ˼һûŹˡ˲䣬ոտɽһѶ˹ȥ
Ҳ٣Ҳ̫ˣҪֵǮĶҲˣһֱҲǿֲû˷һ׷ɱСӡ
ĿɿڴУһ֧ʮ˵СӣХŴǵǰ˹ȥһСѻ棬Ҳ̤Ϩˡ
Цֻ̫࣬ܳԵˡ
ˮѸһƽֲǶӣҲ
˸ոշʳ˸һӰͻȻ˳һͷţһռһ˯һҡ
ŭ֮࣬ˮѸᰴס󣬵ǸǿļһҪţҲᱻʮ׷ɱ
⻰ûΪסһ񣬾ҪƢڰսϣԲʲô顣
һȶһ¹ȥ˯ɣֵҹˡ
ˮѸɫ΢΢һ죬ȥϢɣ溮̫ˡ
ιǿûһʮĴ󺺣ﾭ
ǻУһƥͣ˵ǰʿš
΢΢üͷģǵùˡڣָСӲ͵һ˵˲һ鷳
ʿԥͻȻγɨ۵һ죬һӰ
ʿҲ˫ŲϣȥͬʱЩϤ˷
ոڵģ鷳ջûжһ١յĵһ䣬ȴû취
ˮѸٴεǾôţûзԷӦףǺǸûһϵ
Ļ䣬ͻȻһĲҽСһʬصˤ˵ǰؿڱʲôȭͷСѪ
˷Χ£ˣһԣͬʱȥÿ˵ϣһѳ
ˮѸҲˣػڵĸ֣һתڵС׷תһȦʹɱ֣Щͷ
˵Ǹ˵ǵסǵģݺǣ


352 ֮
ⲻҪشʮؿڱʬ壬Ⱥˤ˵ǰһʻӶˡ
ͬʱվ濴ȥһʮˣһ̹˫͸׹Ŀȥ˵ӵķŭ
ѣ֣ҪɵЩһҪǵǰ⵽ʲô˼
ǸЦӿǲ˳ۣ㹻ˣ
󻹵һôˣҲùǺŭĺͱг𣬹ƨ£ǲ˳ۣǲΪϲ㣿
ǸЦһȻӵ֮񣬶̹׵ĳؿǰ
һڼ䲻ݷ֮У׼ж̹һ죬ˮѸǸͬʱ˰벽
᲻ǲЩˣǲû㣬ǵʳռǵҲû
ˮѸͼͶԷǸ˸û㽲ٺٵЦûСëѾͷӣðǲݣ
أ̹ԤĽǶȣֱӴ˹ˮѸҲʾСˮһһɵıܿеĳһŹâǵصѹ˹ȥ
䣡һ졣ΣǸ˱һˮѸԷκδϢĻᣬâ̶ֱԷؿڡ
ƣһִ򶷣ûвֵĻᡣٴ֤ߵͰԵ
ݵƹԶִһ׵һǹģٶȣԱ֮ǰһҪʵڡ
ӣսϰŰΧΪǱɱǻ˺Ԯ鵽ˣϽкλǵˣһɵˣ
ͷͷɫĶ󣬳ʵʲôˣΪʲôǿͷ
Ҳ٣˻ˡУͣսеǸͻȻ˶ˣ˵ʦ壬һﶼǺöճĿ϶йϵ
ոڵģԭСӵˡ鷳ˣΣΧɱȥˡ
ˮѸųǰһҸɱһ·Ͻߡ
ߣһŮ˦طԼһ϶ԸһܣʵڲƴˣҾͲˣǸǵػʡ
ʦۿ˿˻֣ɵǣ
һ£ϰͬʱ
ϰ˴У֮ǰǸػʡɺ޵ģ´ͷβûаĹϵⶼԩˡ
ˮѸƽʱŰҲ̫ϲʱȴԵɽһĳȡų¿ۣٴεңɱȥ
˵껰âǣֱӭ֮ǰˡҲҵȴûиȥȵĻս
˲䣬ȫƵСҹɫŨ˲˵ǰʧˡƵеĵżܶ¶Էˡ
Ȼ֪Ʋ϶ᱻֵġǣµƻҪɱһѪ·С
ˣƱץֱ˳ȥֻףǣħ൱˵ġ
Ʊ׳ȥͬʱ˶Ϊķʽڿĵط˵עȻȻļ档
ʮֱȥʱױЩùʼĻսγɵƣĲ
ʱˮѸǸѾӲУʵϣռơֻǣΧ˿ʼ͵Ϯһʧ
ոڵģĸֲ࣬һҲתˮ׼ȫ˶ڽֵġ
ڰӰУֻø첲ʼáһ񣬾һݺݵץ
ܿ죬ھƵǣȻŵ˶ԷʮˡĻսЩһ֮ջɢˡ
Ʋûвʲôı仯ûע⣬ˮѸŰΧС
ŵʮʬ壬ʦŭˣûвսʱȻʼһսбƽĿֱָˮѸ
ɭĵǵʲôˣְɱ
ʦЦСҲװŪʲôˣ˵Ҳûпܱˡ죬ҪǵС
˵ţͷͻȻ룬еĳֱֱȥХֱˮѸؿڡ
ҪļˮѸҵеĳбһ죬ǧ˭룬Ӳڹؼʱ̣ӲӲ
ˮѸ˳ĲûվȽŸǸػ͵
ʵ̫Ҫˣڰȴû취ˡϾֻף˼ػʡ
ŭɽߵĺæģǵ׳һ˴Ҳ濴ȥ


353 һ
ǺȻһ죬ûлˮѸǸҪػ£һƨڵϣһ˿ѪɫҰһƬ
ĻսˮѸŭЩ۸˶۸ҵĻ쵰ǡ
ʦЦæģƬϣ˰սɣ˭Ұæ
⻰԰ʵԭǲǰսɵ֧ȴҡֲò׵ɱ֣
ǸЦʲô˲ҪҪǣսܹĥǵĵ죬ùˡ
ˮѸȴҲ൱ǿѹסڸƣղܺãϽߣҪҡ
˵ʦ峰ĵܣΪܹƤӵߣЦɱҲûˡ
治ûˣҲ˭͸֡Ը˵ˣҪˡ
ʦһʲôʱսжˣн׵ػʵľ磬Ȼûз֣
ŭɽˣ˻٣Ϊĵ㿴ﰤ۸ǲʹ죿Ҳ̫˰ɣǻûְҵ¡
һ˻ʼ磬ղŴúܺãûκεΣգǸҪȣ˵㲻Ǵε𣿡
дˡûл˵ˣȷʵղûΣգˮѸסˡձϰߣˣ˼ҿӵ
ʦҲý̸ЦûѰʮ˷֪ػڣ赭дǴͷ
Ƿŵ̬ʵʼΪʲô·
֮ǰ˵˻Ц˵ҲûУڳ˶һ뿪
ͷӺһȴҲúƤߡϾ˫ûн֡һ£ҲãҾֶΡ
˻ʸˣ㻹ҵֶΣðϽǧ󡣡
ʦüǰȽһ˵һһѳǱͳؿһᴩǰ⡣
ҵ죬ʲô·ûôһ͹ᴩһػʵؿڣ̫ˣ
ΧЩոջŵļһǣһѻȸɫˡǸӶˣΪòһػʣкҹ֡ںã˼ˡ
Ҳȣ˻ţ棬Ҳţ浽׵ĸɵһػʰɣ
ˮѸϾǸ֣ı飬뷨λǰ֣ǿڸæ
Ҫô˵ͿˣһħֿȥˣһֶΡһ˻ʿˣЩ˲˷ʱ䣬ʵ
˻ѹ
һȣһǿĿֲѹ˲ס׷Χ֮ڡЩһûзӦ׷ʲô£ֱӱѹѪ࣡
ػڵˣǸһӣͻȻѡ
ոջŵҪҪһתۣһ³󶼾ãЩһ㶼ֵÿ
˻һ˲ʧһԥһ£ѵʱ䳤ˣҲˡһ䣬Щ۰ɽׯСĵ㡣
۰ɽׯͬǶ޴½ʮ֮һȥɵıؾ֮·ϡû뵽ǰҲˡ
УˮѸӦ죬ﲻǾ֮أǸϽʰˣʡþֹĳɱ
⻰Ͻ֣ʰԼҪƷ˵ˮѸ˿ʼĿ񱼡
ⲻʲôǲһİĵطĪĳޣס˫šǵĿĵǶɣɲˡ
һֱܵ˲Ǵһһɽ֧
ˮѸɲûʥԼˡ˴ҹʱ䣬Ѿûʱٵˡ
ʼˣԥһᣬգûзѪΪˡ
ⲻʲô£ѾԾ˿ͷѪлãգšȻ󣬻ҲôŪġ
׷ѪŮӣ˼Ҳסŵļ̫Ժ󣬻ٸ΢
ʱûΣգ󲻸˯һôϣһ߳Ÿһ߾Ŀܡսɵĵ棬һѣ㶼֪ΪɶͿ·˱ɳҡ
ǲʱ䣬ɽûгһġˣһֻӶûгֹ
ʱ㣬ˮѸӦҲָòˡߵ棬һȴûеõκεĻӦһ£ʵ¹ôˣ
滹ûκεĶҲ٣ӿǵɵԲûпһĴ·ܳⰡ浽Ǹʲô


354 ùʱ
ĥһᣬǽӡͻȻһӰһĴܳ
Ҳ٣ǸʲôȻĲܹõӰȻڼУһͻȻıߣֱҧʺ
ߣѾжϳӰʲôˡ̵ĨصһͷûбնϣǱˡ
ģֲһߡȻĺһӵ亹ոֻҪôһ£ԼСûˡ
Ĩ亹𾪵ķ֣ˮѸСΪˣŮ˿϶жˡ˵ˮѸҲ湻ùģжԵ
Σɲ̫񣬴ӣ͵ĵ漴ֱ֣
ǿˣˮѸӦ˵Ĺжġ¶ļԵĺɫ
ֻдĴָϸߣ׳ˮѸϣεԴĶߣĶ󣬲ϵźɫӡ
Ҳ٣һﵹƻͶ׳ˡǣˮѸʱɥΣգôȥû˿ĺô
һᣬֻܰѻıȫаĻڲϵĳ⡣֪ΨһܹԶԱ
ͬʱԼնǰƽͬʱеĽӣҲڲϵĵǶȣʱܳ˼
ͷƶҲ΢΢ĵ̬ǶԽӣһֺԵľ衣
𽥵ģѾΣշ롣ͬʱҲʼ͸ױ֮ӦøоǿҵΣգԴʼһˮѸıȥ
ΪᵽɲǣԳѰٶȣͻȻ˳ֱҧĺ
ģǳˡǹߵٶȻҪ죬׺ݵĻССͷصһһڵѪ
ǹǿǰӶ̵ԴջǱˡ
ʹŤţսƺҲҪˮѸ汳ġ׼ĵʧȥͷĶϾ
ױϵը죬յڵϡǳһٵĶˮѸǰ
ȥϢڣֻǣԵʮֵϢҲ޵״ֱ̬ܷߵʲôƷ֣ǣֻƾ״Զˡ
Уٴδ㻮ˡеģҪֲͨͨĿͬʱءţ˷OO@@Ķ
Ȼ̧ͷҲ٣ʲôطô䶯
ˣֲĺӶûУһܵϢˡҲ˲ôˣɽµС·ϣûгߵټˮѸ񱼡
ʲôҲˣסСġڲ֪·жԶ£ԭ·˳ȥ
ɽ⣬ùķ֡һ龯ʾƣעɽ·ϳж֣ͨ
еŲ·ôʹҪıʶأǰ
Сɽķ룬۵û찵صһСϪߡʱˮѸʧʣ޼
ɫɫɢһֵйĶζޱȼᶨģικŮӺѪΣȴû˿İ취
ܿϵ߲黨ͻٴλһСڡѪ˲ӿʹİ˿ڶˮѸĺɫ촽ϡ
漴ʥȡŨӴţҲаĻںϵС
ϴҲΪ˾ˮѸԼжˡǳһǵһǣй˼ˡ
Ѫע뵽ˮѸǲҶԷϱҧ˵ĵط¶ģûκεˣ룬治˼
ֻܼϣõˮѸܹƬ̵ѣҲܹѯʳ屻ҧ˵λá
ܿϧʮֵùķ֣ĲˣǣˮѸûѵļ󡣷ɢĶŨһЩ
Ǻǻû취ֻܼΪƵĶ֣⿪ˮѸ£㡭
Ҳ٣֮Σţ򵣡
ͻȻһС޷һƨڵϣ͵ĵתŷ֣ԭһƤȹСѾͷ
иƨѽУˣ
Щŭˣ
СѾͷҲǸƲ磬ָıǼ⣬еҪǲһ£͵ˡ̬Ҫţ򵣡
汻ˣֵˮѸŭһȥء
˵ţӣдȥ鿴ˮѸơһֻֻûȴԷȹƨϱݺһţ׼ȥף
СѾͷһһСԵеҪģ̽㡣
߳ŭˣֻ۾ˣţˣǡҵţ𣿡
ƨҪţͷԵģ֮ΣĻ쵰Ҷι


355 һ
СѾͷҲ湻ԵģĻһСԵֱײֲҪͷ׺ƣģ
ھǲҲǲܵˡŶ̵͵ӭȥǿĶײСѾͷͬʱҲ˺Ĳ
Ҳ٣Ѿͷʲô·ɵǣȴżΪǿıÿһιвǡ
СѾͷˣȴûоʹ˰֣еֲôҪҪǸħӡ̽ҪΪˣ
˵䣬СԵȻڵѵλһˣķٵתһѽ⵶
ǵһοŹֵУ󵶺ǰڰսɵĵϣ£Ǿֻһ£һ·ûͣʱˡ
ͬҲûʲô˼ˣ׼һִݻɵСѾͷ
ħȫɲǣˮѸĵ㡢ˣš
һʱҲ˲ЩСڣϽת
ˮѸ״̬ǳãǣϵĺɫѾɢòˡƴСϣźΣŵĴ۾Ȼֱ
Ͻӣ˫磬ʵڸоôʲôط
ˮѸߴģûĳ̶Ȼʮֵԡ֧壬΢΢һҡΣֵȥ
ϽڻǻҪһҿջúõϢ졣
ڣҪԵûԵģҪȵûȵģͣͬʱսɵĵ棬ʵ̫ˡ
תӣǸСѾͷĵѾĿֵֹĿˣȻǵĹϵźĲɡ
ˮѸŴ·ԶӰӰ´µһСӵӰȥ
СѾͷͻȻȥˣһķ˺ܾõӣ˶ˡ
һ㶣ʵΪʲô
СѾͷʹһ򣬵ҸմǱ߹֪
һ£ҲˣǴŵĶҪôƥϣҪôϳһЩǮʲôûСڶʱҵʳ޵ĵط鷳ˡ
οﻹһ󲡺ţҪǲܺúõ죬һѪȵҲʲô⡣
ˮѸʵСã㡢֪֪⸽ûгṩʳޣ
ڿСѾͷҲˣһᣬûˣʱǴǸģһ·ûʲôˡ
Ҳ٣ǵùˣôԷ˯˵ĵطûأ
һתͷͿЩͷˡСѾͷ˵ƭ˵ֶʵڲôʲôûȶŵģΧûг򣿡
СѾͷſڽ࣬ŵã˵ʵӳģôɣ
ЦҲúϻˮѸĵȥĵƽԭشȻȺۼĵط
һ·񱼣ܵڣһʮ˼ҾۼС䡣ͬʮҾſգ˾סҲ߰˻ӡ
ÿһҵԺţĵɣǡǷ·ˣֱҧһڣ֪ܲܽסһ
ͷ´˼ۣסҲûʲô£ֻǡҲʱǿ˹Ӷᡣ
Ͻǲ£ֻǽһͨͨڡ
˵ţóһǮ˹ȥ˼ʮֵԡ
ͷӰǮָ˻ȥðɺðɣҼҲûˣһõķݣԹסɡ
˵ţ򿪷ţ߽һư᷿ܵĵ͹࣬óǼҲƶ˼㡣
ƣϣһ࣬¹ҿԲ㣬ⶾصİ취ûСоôʵڲɣԮ
֮һ࣬ˮѸӣһι˹ȥ
ûµģϴҦҷΪƶɹ󣬾˵ҵԺжؿ壬ֻҪĹǿԼųȥġһʱͳɡ
ǷһģЦǾͺðȻɾʹˡ治֪ôŽ
ˮѸһں࣬СʵıˣҲҪҵģܲˡ
Ҳûж룬ι˺࣬ЦϢһ°ɣӦòˡ
ˮѸЦЦϥã˲ĺ˿ٴα˴Ŷζĺ
ʰһ᷿꣬˳ȥֵط˵ǿˣʵ̫˲ˡһطʲôģ
һҡͷһ򾮱ߡͻȻ֮䣬һӰͻȻԺӣ漴һûͷĲӬֱ᷿
Ҳ٣ʲôûӦӰԺӣһŭѾͷҹ


356 
ùˣҲÿͣʱһߵ᷿еˮѸһ߻ҪװͰ͵ˡӣû취ˡ
˿Ѿͷ᷿ΪһʱûиСӵĵϸҲûг֡
һ´ۣʲôˣǸѾͷʲôϵ
ûӰ˭ʲôϵΪƵĵλҸ֪ǸӰ˭ôйϵ
ˣҪ˵סҾɱţ
Ҳ٣ǰǸƤȹСѾͷǵʲôĴùôûûˣ
һᣬǿЦŵλҲˣҵžܲܡܸܲӣʱ׷
ƨŵʲôϵҪǾȥ
û˿棬
üһ߶ĻᡣҲе㲻ˣǴͨô
ĺ˰벽ɫΪѿλȻǺǿ󣬵ǣҲû԰ɣ±Ǿûϵ˫αؿƣ
˸ûͬʱǰƽҲ٣ҪˮѸŭˣһͻȻУҲʮֵĺˡ
ֶκܹ˻ıһ£ʱͣס˽Ųħ͵ħﰡ
ɭĵѾͷˣҪǸҶһָͷȫʬ
ﵹûʲôĬһһңڳϻļơԣѾȷϣΧûħ˴ڣǸɱڵĺûᡣ
Ҳ٣ʲô鶼ܽ棬һǸ鷳ͨҪͬʱ֣򵲲סġ
εУֻܼС˼ֻ쳤ĺ֣ʼˡҹĻڸ£ֶλ˷ʤ˵ĲӣӲǱ˺üΡ
ȻûлᱬͨоëȻ
һסˣһ߳ǸѾͷϽ
һѾͷ֣ͨˣ˲˴еͬʱŭԭСӸˣˣӲ¡
ŭһͬʱɲʲô飬ûʵӲֱ˦ƣҹɫڻֱӳ᷿ķš
ûлˣȰˮѸϽġҪʰģǸѾͷûһϵ
ûȥû߳ˮѸײһǲ飬˲ĻսˮѸ϶һش
ͨƣûȽһǿҰı˺ȻĺˣҲ٣ôﻹһػʣ
֮࣬ͬʱȥһе˼ĿŴ۾Ůվſڣ鵭Ȼƽһ̬ȡ
ǣһŮˣȻӵŵػڵʵʵ̫ˡ
ž㵵ˣˮѸĵԶԹ޳ģûбҪǵಫңҪҵλСѾӺˡ
һػʣѾûʲôƢ̨ףûʲô˵Եֱ·ˡ
ҲϷͷǿ˵ֶΣʼûƣƣˡ
Щȵĵ¹ĶѾγˣ
ˮѸЦЦλС͸ҩ裬ŻָôġѾܶˣǻǸϽ߰ɡ
ֻҪˮѸָ״̬һ㶼⡣ͷãǸϽһ򣬲ЩƷȻٰȵˡ
ˮѸ߹תȴǸƤȹСѾͷ̵ĸ˳
˵㻹Ͻʲô
СѾͷЦʼ磬Ӧһˣô㲻Ը⣿
ϻ˭ԸС׸΢΢üͷ¹ǻԼ飬ðɣ
ˮѸɫ˲Щ԰ףСĵꡭ磬ҡҾǾ׷ÿ
ûѻ˵ȥô˵ˮѸôˣ˫ŮĹ⻷ǵħܲܲһӰɣ
ðɣֻȫĵطһʲô¶ȥɾͲ̫ˡ
ˮѸȻףˡ˵ݣ׷ɱ¶ǾǸѺõ飬㲻ãõħɺ˵Ĺϵѡ
лл磬ҶġֻҪС͵ȫĵطͻԼȥġ
СѾͷЦĵ˵Ż㣬˵⼸䣬Ϳʼˡ˼ҿõĵػʰ̫ˡ
ϲʲôѾͷͷҪ˵ʲôֳų·߹ȥɫ˲ѿһ¹ߡ


357 
ˮѸɲΥ˼Ŀʾһ£ٵ߳СԺ
û취ˣСۣˮѸҲñС˻ǿ˫ȣٶΪ׼һ·񱼡
ȵʱǵߵУһСӰӡ󳤳һŻŲ
ǿһŵĵط¹Ϣһ죬١
Ļû˵꣬СѾͷϽֵطϢΣաҡǲſġ
ˮѸСãһҹϵ·̿Ҳˣ˴ŸֹҲһʱܹ׷ǰȥģʲôΣգ
СѾͷֱ棬ֻһĵΣաΣգʵ̫ΣաǿǺһ𣬿϶Ǿ͸ˡ
Ҳ٣Ѿͷǵʲôĸ֣ôһλػҲܸɵĿɿڴʵѾĵ׸ʲô˵飬ΪʲôôǿĶ׷ɱ㣿
СѾͷһ߰һߵ˵˲˵ˣ˵ˣǸϽߣľˡߣǱܡ
˵ţȽŵĨͣˡȻȻѾͷŵùǺӣҲòС
ˮѸǺģ˵סһֻ֣˵ģ߰ɡ
˵ţ·һֻǣ֣ϲҪʹܹƮƮСûŮ˻Ǻܻ˵ġ
ûͷûԵľһ񱼣·ĳһŲֱڵʱܵóûСѾͷֻƵģ߽һСӵС
ٺ˿ջСѾͷܺˬץһǮƣ߰һѵƷ͹ӴŻҪƥ
ѾͷܸоΣʵ̫ˣ˵ѡĵطӦʮֵİȫ˰ɣãȻȫˣǷֵ𡣡
СѾͷĵȫһ㶼ȫʵܲˣҲû취ͣûõȥ죬һ·ܣʲôʱܳսɵĵؽ磬ʲôʱǰȫġ
ĵܾˣȥǱ߸ʲôҪԸܣԼܣǸ߸·
СѾͷϲˣʲôҪǼ类ɱġ
Ͳˣû˭û˭ģôڰսɵĵؽϣᱻŪֱǿЦ
ˮѸûеô֮ģƽĵСãǲȥɵģǱ߲еӡԣҪԼߵʱСһ㡣
СѾͷһӼˣι̫˼˰ɣҶˣʱܱ˿ǼȣȥˣǱߣڡҪȥʲôط
ûĵҪȥɣôҲҪܣ
ʲôҪȥɣòãȥɿҪ·۰ɽׯġǲ֪۰ɽׯжɶǻ˵ġģûƭǡ
ɴ۾һֲܿӡ
ˮѸһЦŵҵϹ۰ɽׯׯй֮ԵȻ֮λׯʲôˣûôµġ
⵹滰ں֮ϼ档ңɽׯĵӻûж֣Ȼ˫ҲûʲôìܿԡĵϣѲɻᱻɱ
ʲô۰ɽׯׯ˲ˣ˵ôˣǿ϶ɳ̽
ⶼĸİ󶼿챻Ѿͷˣûĵ̽ûܵ۰ɽׯȥ̽óˣ㲻ôģٴ֮ǵĿĵǶɣ϶Ҫ۰ɽׯҪǺأպü򱱡
СѾͷת˰죬ҧҧãҸȥ۰ɽׯĵ档ô˵ˣʲôΣյĻǿɵҡ
ôһֻƤһ˦ˣĵ˵㵽жٳңս첻ȥˣ棬κһɶг۰ɽׯҲгˣҾ˹ˣô㣬ôˣƣҵĳ˻ء
СѾͷָһԴҳǵǣҵԣҵǵǣأЩ˾ҵ鷳
ˮѸʱʵСãλҶ
ҵͲˣȻ㲻һгҲ͹ˣءҶҡҡǾͽѾͷˣԵС
洳˶ˣСôܿѾͷܻ𳵣һʵûСƣͼǸСܻ쵽һȥ
ôһİˣҲ˽̫࣬ĺһ㰮˭˭ûϵñһƼˮģûҪǣ


358 ʲô
ڶһ磬ĵˮѸķ䣬ϣܹǰ·ܿǸСѾͷ
˭룬ո߽ţͷǸļһںˮѸˣæûͦʵ
߽СѾͷЦҾˣǼȻӣֿסأʽ㣬˵ϰһһ֪Ǽٵġ
Դ󣬱Ҫ˦Ѿͷû뵽ƤĶˡأˮѸһΪϲƤ·߹
磬ԣѾͷġ˵ȥ䣬ഩܻǺõġңñӣҲױϳ
Ƥ·ھɵʱһǣë׵ƷƤǲ̫Զңϵ¶Ǻɫģûһë
Ѱ˼һ£ȥݻϡͬϣϳϾڰսɵĵϣ˶ϣǾôԷл֮ȥ鷳
߳ˮѸͬһɫĺƤһȺͷǺƤñӣβͱΧһζ
СѾͷҲˣѩɫĺƤСģӲǸֻСһ
ʱҲѾˣСѾͷԵʮֵżϽ߰ɣԵĺȵұ˺ܶ࣬·ϳԡʵ̫Σˣָ˭͹Ѳ顣
벻ףѾͷǸʲô˼ǵʲôˣΪɶ˽ġ
ˮѸûʲôƢˣֵõ˼ҵ˼ĿȻȻĿ벻Ӧѡ
ץʱ·Ȼһ·򱱡ֻϧû߳Զһ֧Ӵ׷ͷĴǰģǸվס
طûʲôңνģһָֻСѾͷּۿƨϺݺݵĳһӣǰܡ
ãڲҲˣһ˼ץסǾǻɲʺҲʺˡ
ڵǣܣռ˱ˡ˼ǿԷ˵Ŀܣ׷ġӣִӿ£ֱӵסǵȥ·
һͷɫɭĶˣʵûǵĺ
СѾͷ̯˫֣ûаʲôҲû֪ǰʲô
ͷƺûʲôȤ֮ǰսɵˣΪһЩΪشص飬ÿһе顣λ¡
ֵͦȻսй涨Ȼǵĵ顣ǰ֪岽衣
ӣͷӵɫ滺˺ܶ࣬λԺηȥεأʲôʱǰսɵġ
鷳ԷͳߣɵĵҺϲ½ɽɣ˵ɽǰѩһأлλҵš
Ů˵˵˵޹ؽҪңҲϹֻǣСѾͷƺ±Է׷ԼӹͷЦǽöţ׼ȥɿ羰ġ
Ϸûѩȥ棬Ⲣ档ңɽڵλã˵ĵؽ磬ȡֱ·̣Ҳˡ
ͷϸĿ˼ۣȻȥɵѣҲͲˡϣλܹǵĹأҪơ
ЦҴԼŮ죬ôƱأֻƽƽȥƽƽĻ
ͷÿһ·뿪ܳȥʮ·СѾͷųһؿڣˡˡ
ͱһˣŭҸӹϵ˼˵УҪû£Ϊʲô˼Ұսɵĵ飿
СѾͷĵǵģռһѱˣˣǵġ
ֻشһ⣬ǲʲô¡ĸоѾͷ϶ڰսɵĵϣʲô˵飬򣬲һֱؾᡣ
ʵҾ㣬ڰսʲô飬ԾԶʧǵǵͬΪıɲʲôɵ͵ìܡ
ˮѸҲɵӣͬʶԣĵСãǺ㲻ͬܺ޹˼ɵ¡һҪʲôɿˡ飬ñǣǡ
СѾͷʲô飬ɱС¡ѵħǣսΪǵĹô˱Ȼ档֮¶춼С¡
ôأҲǲսĽˣѵĿȥ˵ˣҲûʲô£ҵ鷳
ǰ˵ĺӲһ˵þûʲôˡץĻʵûʲô£ʲô£
СѾͷĥ˰죬ʵʵҲ治ʲô£ǰɡǵһͥӣһ㶫ҸˡˡҲɱˡ
Ҳ٣⻹Сʱʵһʲô
һ˵ǰսԪϼ𣬲ӵеİս


359 ϱ½
ĻС£ɱ˼ҵͥӣ˼ֻԪϲʸİսŶˡ
ҪˣҪǱ˸͵Ѿͷ£֮Թ㲻û󶯸ɸꡣ
Ҳûʲô˵ˣߣϽߣԺǧǧ˵ʶǡǵ鷳컹󡣡
СѾͷˣûĵ°ŵģǸүءޣûֵģûôûֵġãߣҲ˵ʶ㣬ˣ
Ҳ٣дʣˡ뷴䣬СѾͷһ̵ˡ
ˮѸıӰüͷ΢΢һ£ЩĵĵСﲻڣһ˸ղЩˣֻ·һ
ĻСȴҲöֻεĵǸ˵飬ҵȻںǣǣŵħɺ˵Ĺϵ⣬ǿܲ¡
ˮѸ̾һҲ˵ʲôˡͳɳ˫ŵļȻףЩˣκ飬ǴԼǴһɡ
飬Ҫǻ꣬±ĻҪǣˮѸ˵̫ʴȺͣĽǶȣһƫ
Ͽ򱱶ȥûѾͷҲûʲôˣȻҲҪҴҵĸ·
ֻǣû߶ԶסǻͷСѾͷһȺˣ׷Ķӣһ̵߶΢΢üͷ£ǳֶǸ⡣
СѾͷǹɺݾߣҲûпһûȡе㲻ˡ
ˮѸʶĲתͷڵ·м䣬ʮ˵ӣͣͷˣȵԭһģֺŰɣ
ˮѸûлشֻǰĵûʲôޣһСӶѣαؿƣնɱأ
ͷŭʲôʸҪӣԹûӣЩƨñᣬʡүүһŭ֮£㡣
ˮѸôȻûΪԷûʲôƢ·м䣬Ϊ˸ǸСѾͷȡʱ䡣
ܿ죬ԷʶʵͼͷŭȵǵòÿÿǾͱǲˣ
鵽ϣҲˮѸһǰšλѣνԩ˽ⲻ˽ᣬ˴ˣ硭
ƨѽ
һԷӪУһֱеĳâɱڣԡ
ˮѸһȭңңĻһ졣Ǹ˵Ƕߵķݣֱ׹䵽ȺС
ǲΣյģˮѸֳֺˡǣʮ£ûа취·ˡ
һ㹻Եģʮ˶ʱûһǣԵʮֵĽСġ
ͷٴ߳°սִ⣬̶λմ
İ˰֣˭ҪңҲͰսΪСֻǿǸСѾͷЩæһ֮ìܡ
ʱ㣬׷϶׷ˡ⵹ҲǸˣֻǷ¡λʲô뷨ǹȥǰսɡ
ȥ˭ȥ˭ɵӡЦǴҶˣòûʲôֶΡֻǣսɺĶԹǲܡԸǵĵڣȻáܣҲνֻϣλǵϣ׷˰ɡ
ͷ֪׷ˣӸø˹֣ãǸˡǣ´ǸѾͷǾԲֵġ
Щһԭ·ߣҪǷˣżءʣЩһǻȥˣٴ׷ʹͬˡ
һҡͷһߵ¹鷳ˡղ£սǶˡ˸Ͻ뿪˵ĵ̣ûİ취ˡ
ˮѸҲͦìܵģ֮Ըķת޵ħɵͷϣǾһˡ
ԥһ£ֺҪұŻȥɡᱻ׷ϵġ
⵱Ȼһİ취ûʲô̫ܵĹϵȻ˼ڣǸܺõĻᡣ
߸ͷǸСѾͷһ·񱼶ءҲ٣ѾͷжٳҰǴӣڣǴӱӡ
ΣˮѸŲطˡ˭ҲСѾͷεǲӲˣеϽҪˣ
˵ʱʱ죬Ѿͷֱӵı󣬾Ȼˡüͷʵôˣǲ𣿡
СѾͷĵ˲ˣҪǱץ˻ҡڸղҽһϹķϣæɣˡ


360 ⲻ
ЩŹȣңΪɫ԰סˮѸֿʼˣŵĴ۾ϵĿ
Ůʲôطã̫ʴȡ֪޶˵ľѾͷķɺԤĺǲľôѾͷڲˡ
̾Ϣһ˵ȲƱˮѸ²ʲô顣ܹǸһֻһϵ򣬵ħ֧Ҫźˡ
˶ݵĳĬУһ֧߰˸˵СѾɳ۶ͣ˵ǰ
һĸߴ󣬱ͷĿȷǷͷӣɽվȵѾͷ㻹ӵʲôط
СѾͷ˵춼ˣȴǴҡҲȥҪҪɱң
ͷŭ죬ӣѵӰ涼𣿡
ˮѸһʲôͷӼпѾͷϵ֮ӳΪˡ
´ͷβǱ˵ļ£Ǿ͸ûа취ˡתͷˮѸһĪı顣ˮѸҲˣôҲܲͨ
ھҪ˳ȥҲûֻˡͷѾעתƵǵϣǸʲôǲǰѾͷߵģ
Ҳ٣ôֵ̯ù£̫Ĳˡµ̬ȺÿЦƾʲô˵ǹ
ͷӵƢҲǺܺãȵǻ˭˵ǵʲôˣ
ڵǰȽһ׺ɱû͸¶ǿʵˮѸ𾪵С磬ǲĶ֡
ػʲͷӵĶ֣Ҳ˵һＫп˻ʣڰսɵĵϣһ˻ʣѵţ
ŹţҲף·ˡԷͼʮֵԣˮɲôϴɾġ
ڴʱڶԷӪУһϰ죬ͻȻ侪ȵߵͷӵߣׯЩԣСӺǵħɵĻǸŮ˫ɳƽŵĴŮ
ʲô
ͷȻҲǴһֻմСӣ˵һ㡣һɵĶţԼһŵŮˡ
Ҳ˵òʱˡҲ٣һ۰ɽׯԪϣӢɽ֮ϣҲȥˣ϶ʶԼ
˳Ŀ⣬ˮѸҲˣС󡢴磬һǵǼң۰ɽׯҪ
ɴ㣬ͷݣ¸ӵľˡͬҲ϶۰ɽׯˡ
ͷӵɫһٱ䣬գǻŻ˰սɵĵͷ˾ȡ
֪ԼѾסˡЦǰ۰ɽׯһλˣ
ͷһϷ۰ɽׯׯ쳣ݣǴǲĹŮȥŻ㲻ɣ
ھҪСѾͷҲǲˡ˼ҵŮ쾭塣
ȻЦǸׯļ£һˣôӸ棿ׯ㲻Ҫᡣ
Ҳ٣ƲСѾͷҲɵӣǿ͸ˣǰ˵磬ϵݲ࣬£ԼҪˡ
ĥߣ·϶˴һ׵һΣ϶Ǵ֡
˫ֹͣ˶Իͬʱ·ǶοȥԶϰҲһӵʱ䣬һ˻У֧ͣ
սִָˣԪϣǣˣɱǵˣİս
ģһ۰ɽׯĸׯѾͷˣڣսɵĸҲˡ¿û취ˡ
ѡһ˵⡣֮ѡһ֣һ
ԥҪóۣСѾͷҵһ˰˵İ취ȲûǷģôɣ
Ҳ٣Ѿͷݵģĥѡءںã߶ˡսǲܷŹǵģͬׯ쳣ݣҲҪС
սԪϱǷŭôֱ׳վ£Ŀ޹⣬ŭãҵӾ͸ɵǣûذս
ûüӦλԪѾˮѸҲԤе˫ûа취ˣڿһηĶײ
һ죬ͬʱ󳷵ԭλãĿ׺ĶšսԪϼѾͷܹӲһƣҲýʵǵʲôˣ
һĿЦڣѾ֪ǲǽҴˡ쳣ݾڵվԱߣͰսˣ¾Ҫֵˡǽѣ˴ùˡ


361 һˣ
СѾͷʱҲǹˡһѣʱվҵ۰ɽׯׯ쳣ݣôɣ
üһֱӰ۰ɽׯקˡһݣûбҪ¶ˡֻǣҲǿӵ쳣ݵɫҪѿжѿˡ
սɵԪϣ϶û龹Ȼĸӡ㲻Ѿͷôǲܵ۰ɽׯָʹǹϵĹϵ⣬ҲЩԥˡ
쳣ݶҪըˣѾͷĸΪ۰ɽׯûаϵҪôôɡ
սɵˣΪһġôһ˵Ȼ˺⼸ˣԭҲ
鷢չԽԽ˼ˡ쳣ݿۣܾ죬ʵλ
ңҾǸѾͷĵ۰ɽׯׯ쳣ݡ
ոڵģⲻ𣿺ŹŮ£ӾվԱߣ˵ܣ⻰˭Űˣǳƣ
սԪϿɲ֪֮ǰʲô£Ȼûа취жϣµʲôҪģһһŮҲʲôƲ硣ػڵĸ֣Ҫ˵ûƭأ
Ŀ˵صɨ˺üȦŻĵǵʲô˼ɱǵͥӣǵĵƣΪǰսû𣿡
СѾͷȥҪӵӵˣզզĽ۸ǰսûˣôɣˣ۰ɽׯ
쳣һҪ۰ɽׯǣû뵽⵹ùѾͷһһģӲǰ˵ɱƵ
Ҳɵӣ¿Ʋǲɻ⡣ǣѾͷһһĿӵգ϶ΪڵɱɳСΣΪׯҲе
ˣ쳣ݳ͵λѣѾͷҵŮ١ǣΪѾԼ۰ɽׯûаֵĹϵˡ
սԪܸоԼ˼ҸˣɫӵѿЦΪʲôûϵ
쳣ݶݺݵĿŮһۣΪѾͷΪӻ飬ŵħ˽ˡôΪǵħɵˡ
꣡ôȥѵħɸˣսԪҲЩˣ۰ɽׯĸׯ϶˵ٻοǣŮ⡣
ֻǣͿһʱ仹ûзӦ˭κţִѵԪϣħ󣬾ʢǸ
ģɱӻ۰ɽׯׯħɻߵŮ𣬸˭ɱǸѾͷ쳣ݹȻŹսɣµħҲŹǡ
սԪĥһ߰Ĺϵˣŭ꣡ɱ˶ᵶǹȻǰսɡƣ
쳣ݣҲˣսԪϵԴëɣʲô߼ɱ˶ᵶ飬ܹϵ¡ԴвС
ǾԲϣԼ뵽޷԰εĵز˿һˣλǡ
ȻˮˣСѾͷǾԲκν͵ĻġҪôɱҪôȥ޸Ǹ쵰
ĻͷûҾǺ˽ģƨ£ɱ˶ᵶҵָʹģ
˽£ϡˣ۰ɽׯǳ׷ˡŭŽ͡
ǣҪģ쳣ݡʲôʱָʹѾͷȥɱ˶ᵶˣŭУѾͷ˵Сҷ㣡
ѾͷŲӣаҪָʹģҸȥɱսɵˣǵĶУΪں۸ҿǺ͵ħɻ˽ˣԣ
Ҳ٣Ѿͷһˣǣסˣͬʱа塣ԼҷԴôڣҪ붯͵ÿǿǺˡ
µ״ҲЩ֪ʲôطˡڣҪԼ׵Ĵ¼нѳȥ϶ҵĵӡ
ȻҲҵĵӣȴΪԵģȫһЩҪ֣鷳
ˮѸҲǰۻҵľ棬ЩκˡСã㻹ǰѵӻλԪϰɡʲô飬ϸ˵˵
⵹һǰ͵ж״̬ĺֶΣ˵ĿٴתƵСѾͷϡʱսôֻʣһ⡣ǣɣӵݸ̨ףǻ;ҪֶΡ
ƫƫСѾͷҲ֪ĸ񾭴ˣѰ߿ֱĳ߳ڵλãвбİս˳ûиߵԪϣ׸쳣ݡ
֣㲻Ҫѵ𣿺ãҸˡڣºûаĹϵˡϹ㣬ߣ
СѾͷɾˮѸĸ첲Ҫö֮Ŀ


362 ܲϱ
쳣ʱҪǰѵǾ͵ڳˣָʹġݺְѰս˻ȥŭҪѵʲô
СѾͷְѵ˻սɵǿˣҰָʹҶģֲҪˡڿʼʲôģ۰ɽׯȥˣûϵˡҲỹˣ͸Ϲ֮
תְ֣Ѱս
֮ԴҲοиʲô֮ͷ
ֱˣܿѾͷֹûУǿ㣬ŰæġڵΪڲʲ壡
СѾͷŰսһߵӣŭƭģֲˣׯĶӶޣ˽㿴
˵ţ͵ĺᵶҪĨӡ
ˮѸ֪ѾͷʵڿˣȴĿĨ˲ӣһѰѰս˹ȥСѾͷ۵һסˮѸӡֶΣݡ
ǻðɣڰǰСֶͬΣûڣһĻˡ
ˣܳݻȷʵܼҺӵĶСǣԼŮͻȻ֮䣬˲˹ģ׵ģ˲зŭ
ָıӣСӻǲˣҹŮҪ޸ׯĶˣʱ㲻׵˽˶ľģʧȥֵһУҲϷ㡣㾹Ȼ˾壬ΪһƵΪһΪһƨİսɵв£ãǵħɲ𣿹Ѿͷ飬ҿˡǣҪǴڿʼҲɱ֣
ݰʷݰң쳣ݱ³ӵİԵϧǰеĳޣһ翸ɼǾԹˡ
⻹꣬쳣ָŰսԪϵıӣӳˣɱ˶ᵶʹôɣ
ôǿƵˣԪˡϾΪһѵһͥӵʵۺ۰ɽׯսƣҪͨ飬Ҳѡ
Ϊ쳣ͻȻ쭣Ȼִ֮ķ˭ԵʮֵĽһˣ޲ϳɱˡ˭ȥùͷ
սԪȻ飬գǲƣãȻ۰ɽׯǾҵ⡣ʣǻúõĺ㡣ߡ
˻֣ϰָ£תͷ¡¡ˡֻһսϵĳˣҪˡ
쳣ݵעȫתƵɽӵĶԼŮѾͷҪСӣ
Ѿͷɵĵͷе֣Ҳ޸Ǹǻ
ãȻôҾԸϰָ㶥šүǣҲվû֣ȥһ۰ɽׯׯ
˵ⲻûֵ⣬ǸëϵûУƾɶҪϽȥ
׼úõĽһ£ׯʵ¡
쳣ݶһˣȻɻѾϣû˼ȥʲôͣٴγʵҲǸүǣû֣
ʱ۰ɽׯˣȫһ˫˫ĿѾʼ͸һ˿ˡմ˵Ů˽˵ȴҲǸүǸɵ顣ʱǾ̫ûˡ
οõħɵĻû֣˱ӣħҲ˱ӡ
ѾͷʱҲ׺ľͷվ棬СָıǼ⣬еǸˣ׿ڳţսɵ˶ˡҲϹôû֣
ⲻûֵ⣬ΥʵΥԸĴ¡ſڽ൱УˮѸĶߣҪǲӦѾͷˡƣ۰ɽׯڲҲһƬҡׯ͸ׯʧܣǶ飿˭֪Ϊǻ᲻һеǱ˵ڻҲˡ
ƱǿҲֻǣҪˣ۰ɽׯׯô룿Ϊûӵ飬ͬ롣
ˮѸٴεҪǲܣ쳣ݻᵱǷУȥˣһ棬ȥǾһᶼûˡ
е㱻ܲϵĸоҧջǵͷãȥ
쳣ݵͷãǸүǣҲѾͷϲһе׷ߣ˵ĵ档ӵҪǰսºܰô
Ҳ٣ͷӻǵ죬Ʊˡ֪޷ˣȻҹȻ˵ĵؽö֮ĴȻЩˣɴ룬Ҳһ


363 ս
ڣ˺ϳһˡҲʮ½ǰٶСϾѾͷӣ±֮ǰ
Ҳˣʱ䴩ԽûʲôĶؽ磬ʲô⡣ǣҪǸϵ۰ɽׯǾԲܵġ
ӣ쳣֮ѡ񣬾Ҫ˵˿ǼβߵģǴҡڴȥġ
һ̬ǣ̬ʹţпָԤ֪鷳ң·ҪڰսͥƤ߹Եж֪࣬
Ȼû߳ﷶΧڴ·ǰʮˣסǵȥ·
׼ٶȡ쳣ȴ˿ûЩ˷ȥ˭ҲҪͣҿô
ãһˣǲں˵Ĺϵѵ۰ɽׯ֮䣬ʲôĦһֱûʲôýֶΣǿˡ
󱻹Ю˼ҵĶ鵱УǲҲǲܣֻܹԹԵӵĴӵ£ǰۡ
ʮȻû뵽˻˵ǿûаǷͷĴŭͻȻֱ
쳣һһɳһ죬ǸһǶߵķݣֱˤʮ׿⡣˻ʿɲЦģɱˣֱǶϷһ㡣
·ЩһȻסˣ׷׺ˣÿ·ǣⲢܻӺХͬʱ۰ɽׯ˷׷Уոȫ
΢΢üͷҪ˵ħɸӢɵʱҲֶΣȴҲ˵׺Ҳ֪λׯˣ۰ɽׯ˵Ĵ·
СѾͷڵˬԺĵûУҰҪǵ۾ôţ棬ôϣû˸ǵġ
ͲһӣѾͷҶ֪֣ңǽ塣
СѾͷĵôǿأ˵ʵڵģҿׯǸǻĶǿ̫ˣҿˣ㻹벻ϣ֡ҽ죬ϲС
˲Լ𣿾ˣҲԼǲˡ
ڵܲӻһص䣬󣬵ǺǰѰսһŪģˡ˵ʵڵģսҼΪԵĹȥ޻شͷҾúϣϧս̫ʺҡǵħħʹսһ൱İԵͷҰ۰ɽׯ㣬˵ְԵֶμһͳһ޵еĺö
ͦˣȥûʲôġһ£Ѿͷ֮佻ֵļУÿһײԷܲħֿ񱩣ܲǿ
˵ⶫҪõ÷ħֶΣһشϺκһ˵ⶼƽ׷
ĬŰսص䣬᲻÷ˡˮѸԱѣⶫ¶ɡ
ν˼ҵֶ̣˼ҵȻǿѾͷǣȴûǰôˡ
ǣµڻûдݸһ⡣Щ̳ӵǣ쳣ͷۡ˵۰ɽׯߣָôأ
һӵĹϵǰ񱼡Զһɽ͵Ӱ죬·ߵҲ𽥵Ũһ£ֵطǷλá
Ҷͷս֣Ŀľٵ͸¶
ȻʮӺۿż뵽ǸɽڵУֵУͻȻʮӰֱ֧С顣
̵֣ȴû˳ȥʵӭͷӲѰ·
֧ͬҲĳţҲûκһ˳ȥһűԵٶȣƺûаЩ˷
ۿЩһڿγɺϻ̬ƣ쳣ͻȻֶһֲĽ˲ѵգҽ
۰ɽׯĸͬʱ˳ȥԷĺΧոһֱӻ⣬ڵƴֱɱ¾
𾪵ķ֣쳣ݵĴЩһǸ֣ҲǴͨʵɲ˭ʹóģɴ˿Բ룬۰ɽׯʵжǿˡ
ʮ˵ĳû赲ǰеٶȣһۣ߱һߴЩǣЩһ϶ǰսɵˡ
ˮѸҲһ֣ȻףʵСãʲôʱǵ֣ǶЩʲôˣ
ץץԴǲˣǲ֪۰ɽׯ֧ܶϲսɵĵҪ֣ȻҪˣǿǵʳ
Ҳ٣ֶκƣˮѸһڰսɵ⣬Ǳ˿Щˣǡǡ۰ɽׯļһǡ
ˮѸҲе㻳ˣսɵĵ̣ܹṩĻǵʵԲˡ¡Ǽһսˡ


364 Цص
ûڵٶȣҲǰʱ䣬ͻڰսͥƤӵ¡ʱ˼Һܻܿ᲻һеıǵС
΢΢üͷûпҲܲõսһ۱һۣԼĵҲĥԼ˼
գǹԹԵİѰսصóⶫʱǺɹģǣ˽һ¶ԷֶΣֻкô
λ˹֮󣬽·ϣ൱ƽУȻһư磬͸ŨɱĹȺ
ȥûʲôǱǽɴ˿򣬰սɻ湻ŵģƺԴɱɱû
쳣γˣǰǰսϳڵأ·ҪǸλСˡ
պص䣬ȥˮѸԱߵѵҪ֣ʲô⣬ұˡ
ǵٶ൱Ŀ죬ҲǶʮӣڰսͥʱ·мϰٺˣɱڵġ
쳣ķŻƥɫɡܿ죬ƥͣЩ˵ǰʮ׵ĵط
ڶԷĶеУһ˴ƮƮ߳ģ۰ɽׯĳׯԼħɵŻ
˼ҵˣ쳣ݺҲûʲô˵ģͬʱȥ
ϴŵЦݣֵǰսڳѣλ¾ˡ
̬ȣƺûʦ̬ȡȻҲųЦص
쳣ݴĵ;ͥҪΪ˵һ¡ҵŮ죬ɱǵһͥӣһѰսչӦðѵǵġֻǣҪѵɶ֮͸˵ħɵŻż¡
赭дļ仰ûаѶԷڳѵ̬ȲûʲôĵѾ֪ˣأǾѰսǡ
ֲöԷ̬ô㣬°սͰսһ飬ԪҲ֪ϸҲôһѵˡ
쳣ݲ֪лһʲôͬʱӻص䣬˫ַϣ;˵أһǹһᣬͬʱǹ黹С£ûûأŵǸˡ
̬ŵúܵͣҪ쳣ݰеһеƺ˾ˡǣħɼȻϽˣͿȫ⡣쳣ǰʮ㣬Ҫһ㣬⡣
ڳѿһ۰սֱӴЦлŻ壬黹˵λС㻹ɱǵˣҲýһ°ɣ
ʼղûսȥƺҲ¿ܴԤĺ
ȻԷڻ⣬쳣ݻǿӲһȵ£ȷȷʵʵĲԣʲôҪԹᡣ
Ҳڳ˺ƽԸڳѵϺÿ˺ܶࡣϾǣɹϵϣһʵ㲻ʲô
Ż˿ˬ졣ȻֻԴһᣬңսҲ˻Ҫ˵ĻԵСˡҾָ飬ȵŻСӣǰսһϲΣ
Ҳ٣ôķʽ˵ʵڵģⲻʲô⣬˼ʾõһֱ֡Ͼͬʱ۰ɽׯ͵ħɣ֮١
ǣҲû뵽ǡǡ֮ԥôһ£ˮѸ߹͵Цſ͹⣬Ȼ֮á
ڳѹЦλӦŷ˰ɣúúãǾ˵ˡȻλ·ȥСǾ֮Σ
󿴲쳣ݵͼȻԴӦεĵΪΪЩ±ҪŸϵ۰ɽׯŵĺֻˣԺлᣬԵר̰ݷá
ڳʲôˣĵϸȻһÿһ·ЦһΪףλһ·˳硣
⵹൱Ѻõ̬ȣ쳣ݾ£Ҳûɡתһ˵ȼ·ʵսҲǸʮˡ
ۿ뿪һսɵԪϷ߷߲ƽĵţôô׵ķŹǣ
ڳϵЦôƽΪǣǾǱ۰ɽׯ͵ħ֡ķŹٺ٣ҿ룬ħ˭۰ɽׯׯô޶ԣʱһңҪʲôĳ𣬻ֵ
Ԫһ£漴Ĵָ޵Ÿٺ٣۰ɽׯׯƸĶϱħڻˣǶˡи쳣нţׯһĿɳ𣬱ؽ۰ɽׯʱ˵Ļˡ۰ɽׯùԹԵϴ
˹ЦʧķĿ͸Եɱ


365 һ
һƬĬı۵У֣쳣ݵɫÿʼ˼Ϊʲô飬ǵͷ
ԼСʱ쳣ݲ̾˿Ż㻹ᡣ¸Ͳ̸ͣ˳ͻŶġ
һ£ׯ¸ˣ۰ɽׯʲô°ǵħɽˮԶûʲô⡣
쳣ҡͷ۰ɽׯ֮䲢ôѺãżͻǺ顣Ѿϰˣֻǲȫ濪ս˺Ӷѡ˵˵ȥֻһС£ֻгһǰսɵ֣ͥ󻯡
ӵľˣʵׯϢ˲𣿡
ϢȻǺ£ǣŻ̫˳ڳһûаʲôġϣҡ˵ЩûʲôãֻǸ㣬ս˺۰ɽׯսôĵħɶ˵ʮֵҪˡôׯϲÿҲѾͷߡڣ˲۰ɽׯвãׯĶϱܹưո𣿡
Ҳ٣ᣬµжϳ⡣ֲ쳣ѡֱͨսɵĵؽ磬ֲκ档
ԭҪʹսû·ͨˣ۰ɽׯһ
첻ˣôׯˣɱǣҪǸҶ֣ħɲŹ۰ɽׯġ
쳣ҡҡͷһΡڵˣԶȥ̫顣ƻ⣬ǰõİ취ڿǲˣֻһһˡ
˼Ȼŵ鿸Ͳ۰ɽׯн죬ǹûģׯô
ҹǵĶ۰ɽׯĵؽ磬ƥصһ֧ҪҹɽׯЩУӿٶȡ
ˮѸڻ൱Ĳ˼ĵλǸ߸ϣľ磬û취Ƕˣ˳ġ
۰ɽׯڶ޴½ıһݺӵĴʵҲȦһָġ
ɽӴɽׯԼɽγɵһʽķ֣ǻ̵ļơ֮̾࣬ҲЩľˡװһ£ϲġ
ׯӵӣҹȻܵⲻǵӴСˡʼ쳣ݵˣһС֮ˡ
Ϊ˱ӣˮѸûס쳣ݵļȥдõԺ䡣ƺڼ˼ߣԣҲס
һ·ۣƣúܡǣû˿˯⣬ڿĺŲ衣
ˮѸףܰһᣬڰ״̬аǹ¾룬۰ɽׯûвͨһӡ
˼ʱ򣬱Ҫиָϵ˳סӲУԲܸ޼ɵĻᡣ
ǣĺܶˣ˼졣˵ͨˣҪҲҪʱ䣬ҪɱǣֻǷַӵ顣
ֻܼϣ鲻Ҫ򼫶˻䣬쳣ܹڹؼʱ̣ܹȫάǵȫϾҪǾ顣
¹ڲԤ֪ģ˭뵽ԮԽ⣬û̫áֻǼ֮֮ĲŹǣֻƴˡ
һħ֣˻ܱţȫϻûʲô̫ġֻǣվס۰ɽׯУҪǴɱ䣬Ǿ޷ˡ
ʱ촩һ˯ȹת˳˶һƨϣϾȻ˳ݡ
֮ԴļһȻҲ֪ݵ顣еӿеĲ豭صķϡ
ûгʿ֮ܣĵĵŴ磬ܾúð硣Ǹǻʵܱ̬ģׯ׷ҲŹǡ
һٽм޹ȥǸǸǻˮѸΪ˽ø࣬ʵ죬ׯĶӣǸʲôˣ
һҲ˵һʲôˣһûţûʲô¶ǻۺСĻǿͦһˡǣľܸߵģСͨˡ¡ǻһ뾡취Ŵֵģ¶֡
һ˵һ߾ȻЩεĿȻѾͷıʲҲСּԸıƵûʲô취ˣŻֳ
̾һȻ㲻Ը⣬ͺ͸ׯ˵Ҫϵʱ򣬲Ҫ
ĵָΪҰҲ쵱ôܹ˵ڻĻȻҲͲˡǱ׷ɱò񻰣ھ͵ǹɵĵˡ


366 ˲ĲС
ҪܵǹɵĵϣûôѰˣֽ
ϣʲô˵ˮѸſ죬Щ㻹ģƿˣȥǹɣźͻĹϵ
ݵҡҡͷھҳ˳Ҳɲ۰ɽׯˡôĶ¶˵ˡ
ˮѸҲĪˣȰο䣬洫ѵһ죬Ժű߿ˡ
ЦҡҡͷºãӦǸǻˡ
䣬Ҳһ߿һȥҲǶʮҵˣ͸һɻ˰ľͷ˽
˶ΪϸۣôҲʲôǻңһȱҵ˼ġ
վүǸԩң
һ˵ȷˣǶӣֱֻϣƤûһ£𣿻ԩңøɶɶȥﶪۡ
Ҳ٣Ļ죬㣡
ϵһ𣬻ŴȭͷҪ
תͷ죬ʵ˭ѽ˵Ǹǻ
ûҸطȥһᣬſˣ磬ʲô°Ͻȥˡ
ŭ㶪˻Ҷˣ˰ӵģҶ˳ЦˡУҹҪҾͲ죡
һﻹˣЩЦõĿһˣ쳣ݵǺȣôôһȱ۵Ķӣ
ˮѸϢ˵̬ȣȥɣҪøׯ֪ˣ϶Źġ
Ҳ۾磬߲ߣ㲻ȥҰˡ
˭ҲʹҪСҾ͡
ôûϢĶҹȥ
űȣ쳣ݴ߽ɫʮֵѿһ˫Ŀ͸Ũҵɱ
ЩˣԼĶӣôôǿҵķӦôҲҪɣ
һ£ǿèһﵽűߡûоʹ뿪֣Ƕ˵ˣ㶼ûˡ
滢󶼲̿صһǱһĳԺȥˡ
쳣һһԱߵϣǲģСȱۣǱָƭˣ¡
һСǸǻ
ģ̫ûƷˡһˣҪлԴôܺ׸統ǹʹأ
쳣ʱȻΪ¡üͷҸոպׯһͷ˵ˡֻ˵ٴһ£Ҫô˵ʹＫ˵Ĳˣ¶ǲǾðȫܵв뿪
ͷҲеȻҲþôƨˣЦׯģȻˣǾͲ˦һ̯Ӹ㡣
쳣̾˿ʲô̯Ӳ̯ӵģѾͷֵһûǳ֣ҲˡڣǸǴˣһѾͷ̬ȣǾͲܿƵˡѾˣǻˡ
Ļܹ֪¿±еҪصöࡣ
ˮѸǱȫڣ֪ôΣգҪûмʱķӦǾˡ
̽ʵׯܲ͸Ϣȥħɣɸֹ
쳣ҡҡͷҿǣԶˮⲻ˽ʡˣϽʰ죬뿪
ҪǾôˣһӶ̧ͷٴεׯģ˵ſĻҺΣ֮ԥΪǶôǲ˺Ƥû취ʰģҵİȫûκε⡣
⻰ҪǱ˵϶˿ǲ֪ߵغ񡣵ǣһɵĶŵ˵Ͳóˡ
쳣Ҳе㾪ˣĿĶ
ҲȫĪĵׯ˵ǸСôҲǵħɵĻҺͳ¹ȥ棬簲ź˱֡Ĳ˵۰ɽׯʲôȫ⡣ĶûеĻôܷҴӵħɣһ·ﵽȥ羰
쳣ҲЩˣܹ۰ɽׯн磬ܱ鵱УҪ˻ʼĴ֡ݣԲơ
쵹һ㶼⣬װͰ͵ĵŴ磬ׯҪǼ㣬ҵׯԺûٸˡ
Ҳ٣Ѿͷ˲ĵǲС۰ɽׯׯҪڧɣһ˳֣ǵý¶ĳ
쳣ҲǸˣѾͷ˵Ż첻򲻵ѣǧ˺ƤԴҶ


367 һԲ
Ȼ˺Ƥ۰ɽׯԩ޳ģֻҪһ˿ƽĻᣬԲ
쳣ݼ˵뿪û̫ͣʱ䡣ֻˣرСġ
ȻȷµĽ϶أǵķûôᣬ컹ûԻطС˯һᡣ
ڶһ磬ר˹ϴԺȣҲǺͬʱҲˣСԺΧӰӰ´µģѾ۰ɽׯܵļˡ
ٽ磬ŴϢǹȥ˵ʱ䣬˺ܼ尾˼ҿʼսˡ
۰ɽׯõУǴһׯʮλϣӸµĿˡ
ֱӵˮѸʵ죬ΪǲӦøܼһͣ
΢΢üͷĲѺãɴ˿ɼһߡ
λׯȷʵнɣҧ촽ұͲϲǷҪҼ޸
ĵ㲻ϲǲΪеħɵԵʣ
ٿһɫΪѿ׳ӣǣûŴҲ޸֪Īѵ岻˽Ϊˣ
ԼĶӣûһ׵ԸҲ⣬һϣ죬⻰ʲô˼
˼ףûŴ֣ҲѡһˣΨ޸
ĻҲûк³ô
¶ɱĿ˲תƵϣһŻҲʶˡҶӴӣӦøһͰɣ
󵭶ĿŶԷҵǺׯһͣǻõ飬Ըõݣ˼ǿ𣿡
Ҳ٣ǹȻƣҪׯĿݣİסԴ
ʲôˣϷ༥ôŻݣз֮ô𣿡
վ˭з֮һûм޳ȥǸֹеĴѡ˵Ȩ
Ŀ⣬˵صɨȦô˵Ǵ۰ɽׯׯÿˣ
΢΢һЦӽ۰ɽׯʼׯһֱڸҺÿɣϷ飬˵㲻֪⣬ϣסĵطǼӵ֡ׯǵıѾ΢ĵزˡ
Ǹ΢΢һ£ȵһϢģϸȥ飬ô£
ûһᣬһͥӿٵܽĶߵ䡣ɫ쳣ѿ쵰һȺ쵰ҳ֣
ֲܳܳҪǿӲС
һȣһ׺ͷ˽ɱڵģĿֱָ
ȵĵǮԪʲô˼
ʲô˼ׯⲻļ£ǹϵ۰ɽׯ顣Ҳ̤ɽׯϣԼׯĴ
ǮԪϿһȻļơ
ʲôˣ΢΢һ£漴ôһ£̾Ϣһûʾд߽һˡ
˭ָվ첻ɱ㣬۾գ
һﳤ֣鼫䱩꣬ȻŴ߽õġɵУǷɵľٶãһߵľߵءɱˣ
۰ɽׯڲ顣ڣ˵ս󣬶ңƿڴ
ˮѸ͵վһȭǿХ˳ȥ
ֵļһû뵽ôֱӵִУһȭӭȥһ죬ֱӱҳãĹ㳡ϣʹķš
ˮѸĴȣȵգײɱˡǣⲻܱƽ
ׯʲôԭŻŵħɡ˹Ȼûϣ۰ɽׯһ
ˮѸŭˣ˵Ҳʡ˵ʣ̬γǿҵķ
ǮԪҲû뵽ħɵˣҹȻõסӦܻĳȵҰĵطҾͳȫ㣡
˵ţȻɷ˵ĳˡ
Ϊ粻ߣǣ۹ɲ͡ǮԪϵƱͬʱʶһǾԵ˻ڣˮѸԲĶ֡
ŭУ͵վʵô۰ɽׯǴǵСˣ
˵ʵڵģԲ鷢չֵزħɻڶشвǣϲ˳ɹĶĥˡ
İͬʱˮѸǮԪһĵõſλãɫ԰ףǻһѪ˿
ͻȻһӰʹСˣվ


368 ·
ˣȫˡ첢ûڣҲµ⾿ʲôطˡܷŭȴ޻˵
סˮѸĸ첲ĿɭĶȻǰ̬ȣǾͱǲˡ죬ҪҪߣ
˵һ̵ĳ˲վһ϶ûа취̨ˣңģֱ׳ˡ
ǮԪЦߣ۰ɽׯ߾ߵĵط
һֱû¶쳣ݣĳõ棬ׯ˼ǹ֧ңҪҵŮˣ
ºãׯҪһײˡǮԪݲׯʱҲЩԵɺȻĵ˵Ķ棬ڳʱֵļơ
ͷˣûᷢչһ˫Ȼ֣˹ҲʣΣҪһˡ
죬ͻʱʣҿ԰ŵġ룬ˡǮԪϣÿ
ǮԪϼׯ֮䣬еˡУĹ㳡ϣͻȻʮŭĸ֣һλε
ͷĴ˭󣬸վүүǧУ
ʧˣʧˡȻʶ£ܼҶСֶΣѾʹɽׯվˡ
쳣ݿɹܲôˣ岻סЩһ˹ȻһԼŮҲûжϣׯȫʧ
Ը۵ͬţ쳣ݰʮվõſڣȵҪ췴ﻹûׯׯ
λõˣӵߣȻҲзߡ䣬һԪϳ쳣ݣ㻹ߺҪǸˮĹŮģôн죿
Ҳ٣˵ĪһҲǲ£ֱӾͱȥˡ˵쳣ݣ߳ɫҲˡҪôȥڲǱȻġ
쳣Цȵ·棬֪㲻Ǹʲôö·ϣȻҥǾͱҲˡ
˻ȫֱ˳·档
ʵûа취ĬȥˣȵҪʲôɢˣɢˣ
·Բ쳣ݵĶ֣ԼʵʱҵһؾĻᣬׯֻһ뷨Ǿɱû۰ɽׯϵ󣡡
쳣Ҳ۾ȵ˭ҪɱǾʹҵʬ̤ȥ
Ե˫˭Ҳܺ˰벽ѰˡǱùѪͷ죬ͻȻվеҪǸүǾվƲ𣡡
Ʋˣ£ûվη¼߶ģʱ֮𣬿ɼһˡ
ֵУҲǱܻˡܺ飬ڶ¶棬Ƕ˶ˡ
·ɫٴδȵ쳣ݣ߶ģҪõħǸҪ󣬴ׯϣɹˡ
⻰ﻰģ֮ԾȻֽϡۿţ˵ȥҪ쳣ݿıɵׯȡ֮ñӣҲˡ
üͷΪĵλǾ׼Ǹ۸ģ׼ŪðҾվûҪ˵Դˮ
ô̬ȣΧɴݲȵǣǸ˱ӵΪ磬࿴ˡ
Ҳ𾪣СҲֻʮ꣬ҪǼʱգǰ;ɴˣܹƶϳħڲôһɡ
СˣͲ̬ˡ˵εķŭûҪնɱڵĳޣ˭
ˮȵҲֹˣɢ˰ɣһᴦ
ǮԪͷٴվׯСɱûа취ϴˢ۰ɽׯ衣ҵҲ˵
漴Щһµĸ͡еƹ˼쳣ݴʱЦ֣µĵǾ仰˭Ҫʹҵʬ̤ȥ
ͷҲǰ©һɽׯڶҪ˿ûȴһѳʵУâ¶ûκηܵ˼ġ
ӵΪѣͬʱԼǸܺӶӣҲŭɽߡ˵ûдֹۣⶼǸʲô£
һûüһͥӴ첽ܽоһͨϲ˷ͨ棬ҪׯȷħŻİȫ
Ҳ٣Щ˺ɱĹؼʱ̣ħɾȻϲ˵۰ɽׯľ档
ڿʼıϾȻϲܹյʱ̣ͨ棬֤˼ҲǿţѾʵˣʱ׼֡
ոڵģˣٳٲûи¶ͷȴվˣԵ̫вŮĵ۰ɽׯмǧ꣬ôոսͥССв


369 ŭ
ЦſȥҲĶġѹϼϧӻ飬û˿˽£ϸˡƣֻҪǸˣһǿ
ǻýһ㡣ǣǡǡ͡һһڶ԰û˻͹ʲô
ƫƫһˣȴкŨص֬ŨüۣëŨܵҪü㴽˵Ķͬʱһĳ嶯
Ц·ľͣҪϿ·ϸȹӡɫҲ൱Ĵ̼˵򣬺ῴһ̬
һһʼͬպյ۰ɽׯׯˡĳܴӣõħһСС𣿡
ġü⡱һȻбӹģЦΪħɻǸ˲Ĵɲɣ
󷴶ˣתͷʵչӵ˵ǵħɺ͹ׯ߱ƽƽʸˡׯʾ£Ҫô¡
Ҳ٣Ҳˣڰٴηڻ¯տˡ˭˵ħɺ۰ɽׯǱȼĵλûϲˡ
ܺǻңЩмܲסˡֻһЦıܿεĻ⣬Ǹͥӵϸϲ˷ϢǷģǻȷŻȫġ
ͥӸתҪִȴ·סȥ·ٴׯֵ˵ûҪҪǶӦˣôȥˣ
ҲЩŭˣôǾõħɵڶţɽׯĵȫȷǣܳȥˣ
·漱ׯġСֵܵţҪǴȥĻ죿
˵ĹĿһֱǸĵǻСֻ¶һͷȻ󣬾ȺУ֪ͱʲôȥˡ
ôȥλҵļ¡Ƕ۰ɽׯͷҪҶ˵ʲô𣿡
ȺУǺׯĶӣͬʱҲ۰ɽׯеһԱ汻ֺʹɽׯ汻ֺǲΪ˭Ϊ
ãˣ϶ǸĵǻͱۡСˣ˿Ц֮࣬Щŭɽߵ˼ˡ
ˮѸˣʱֹԼܱȫ鼱֮£һѪɫӵĲ԰ס
λˮѸһԼȫ˸ûܹ˵ıȣ϶Ǽˡ
ͳ嵽ͷǿûзڣʵǿƲסˡˮѸĻ̨ףֱЩµļһ
ȵλǿˡǵĿֻһҪãڿʼǿԶˡǵһӵϣҶšʲô⣬ҿԱ֤ħҲãϲҲգԲκεıֻҪˣǾ죬۰ɽׯҲˣ
Ҳ٣һףմԲѵվ۰ɽׯĸǰսⲻʲô
Ϊ˶ס쳣ݵ죬ڱֵĳ·һҿɶˣµģǱׯׯǿɲܺ
Ѿվˣ쳣ʲô뷨ҲΪʱͬʱҲΪϧʮ꣬Ŀսôᰡ
ɭһЦǻһһû˻ԹǸұɱ㣡
һ仰ȫȻɫˣҪԼС֤ħɺϲ˲ʱ򱨸ôСҪɱ޻˵
ԣ˼Եģң˴㡣һڵС㣬ʵҪʲô
Ȼ黩Ȼû˭ңǵĿѾﵽˣҪɵСӡѵãԲܷ
·ЦŵĵȻҾ͸񣡡
أ͵üëûһ£ĻսͻȻ·һͷײڷŵϣصһڵϡ
û˲鿴Ϊǿױֱӻһã
Ҳ٣СӰϻָͷûһͰһڵĸ֣һѰ׹ǡոڵģⲻӣŴ
쳣ҲˣǴһӥ챻ӥ۾ֲô˵ָɵ˻ʣһ㶼ûмٰ
˲ͷϣһɫӰӵУûܹò塣
ɭЦٴδλǲǶ뵱ɱ𣿺ðڻͰǰ˭Ĳϣ˭ڹ˵


370 ɱ
˶ͷģǱ˴Ҳܱοͷǣ˼һˣҪǲȥҲͲûˡ
õУǮԪǵһµġʱȻԴСӣ㲻Ҫ̫񣡡
漴ֱȥûһۣһȦʱ߰׵ױƵڸ£ȻǮԪϵؿڡ
춯صըӣȫʧΧ˶סĻսǿѹ˵ʮ׿⡣
ٴο峡ϵոڵģ̫ˡõ˻ʣȻһжûʣµһŻðź̵ͷ岿֣ȫȻˡ
Ļܹһиɵһ˻ʵģĿǰΪֹ޴½ϣû˵
˵ǰµˣ۰ɽׯׯҲˡ䵽˵زһȫȫ۰ɽׯи֡
˼֮ǰ̬ȣǸӣŬʾںãһħȫˣ۰ɽׯҪѪùˣ
ոջлûʵЩˣһŵ˫ֱ£սƨѽǰһûǸ
ڰӰеٴɭĺȵǲţ𣿺ðһϣʡһһķŵ˷ϰڹ˵ǣ
ϣʲôϣ˫Ȳʹˡƨǿĸǰƨֽ硣
ɲʲô߰ģ˲ǰһǰƽͷϵƣϵױܶĵ𻨣һֻֻĴ֣̰
쳣ĳ˷ܣԼŮǻʶӢۡǣϾ۰ɽׯˣҪʹɱ֣ǵİڽɽǻˡ
鼫ΪӵĵׯֹⳡȻ۰ɽׯǻˡ
ȻҪֹⳡһߵɱ¾ֹܹͣǣв֪ôſ졣Ǳ˱ƵĴɱ䣬ڣڵˣնղ
ôһɵĹͻȻȺС֮ûüܿģȫһѿݹǡ
һգ۵Ĺʮ۰ɽׯĸ֣ˡûмɱ䣬īƣץ˵ԭ·˻
ׯ˵ɱӣʲôҪ˵ġ
꣬Ҫɱ˼Ҷӣ˼ҵʲôҪ˵ŵ˼㡣ǣڵŵʱ˵ǶӣɱӣҲɵ顣
һΣڳ˶ҽţΪɽׯϣɵˡһŵģҸղŷӳĿ죬ڰϲء
죬ݺݵĵǰµļһһۣûü˵ֱܺųˣļе㡢ȾҰҲĲ
˵ЩиƨðСмʹôнֲҵһĻǳ鶯£һʱҲ֪˵ʲôˡ
ɭںӰдȻׯûʲô˵ģҾͲˡ
صһ죬廯촷ۣƮɢ
꣡Ҫô֮ǰֶΣˣ٣¼ͷҶɢˡ
Ǳʲôݺݵؿڣҵҡһ£ߵѪӲ˻ȥ
˵˶ӣڰ˴˼ҵҲܿ󳹵ױŭˣҪٷ쭣վи֣ʱữ촷ۡ
󻺻תٴЩһŵĸ֣ŨصĵǲҪɱɣǡ
Щһһһ۵ûˣͬĵˣҡǴˣҲˡ
ٴɭЦѾûˣҪ죬ǻʲô
ûûףףλúϡ
ЩûֵļһھͲˣĻ˵κһ֣ȵҹȥʡӿ˳ۣǶ
һ˲䣬øʧӰ١Щһ޲öȣⱲӶټûԵɱˡ
ĻսʱˣϴһΪŭĲ̬죬ЩľȻվ
ʵҲûλħ־ȻˣӲʱ壬ô
û취£ȻҲûʲô˵ġַܹʽӭͷʹЩ֪Ķ
ǾŹȣɥ֮ʹ˵ľҪˣɤ˻ƵĵŻҲˣȻȥϢǡ£Σ
ɱĶӣԹԵ˵˼ˡҲǱˡ
ʵڵҲǺܺá˼֣ôҲҪһʱ䡣Ȼһ仰Ҳû˵ͷӦ
ʱ˫ðŽǵ죬ˮѸһסĸ첲ǰһͷץһ㣬˭ˣ˭ľɵ


371 Ͷ
ʵ쳣ݶ׼ŮҲ൱⡣Ǵ䡢òλûʲôֵ޵ĵط
죬ΪԼҪϳƽϢ¼û룬˾ʵ۰ɽׯˡ
ЩˣǡǡǷˡ쳣ݽλǼƶģǻؼ͵͵ĺȾף
˻صסĵطЩҵģܵûӰǱ߷飬۰ɽׯдˡ
ˮѸֻ֪ߣܵĸֱȴ֪ôǿʵһ·ѡѯʡ
°һ裬صԼķͷ˯鵽ֵزᷢʲô£Ҳû취Ԥϡֻܿ϶ڣ۰ɽׯˣٲҺˣʲôСֶˡ
һ˯ڣžӵĴҵոϴϣһֺõЦ˹Ϲڵء
Ҳ̫ˣϱӵ˰벽죬ֻƵġڣѾˣҲûµıǮ㺣ˣҲˡ
Ųأǰסĸ첲ҿɴûа㵱ɵƣڣһվǵħˣ˦ˡ
ûн͵ʱ䣬קĳ˿档üһƲ˶ˣӣһߺһš
쳣ݱͷĿģһЦʵҲͦ˵ġƫƫֵʮֿվЦүġ
ⶼүˡȴֲܲ˼ҵӣֻܹԹԵЦׯǸ鷳ˡôһڡ
ڵöԣҸ˵ﻰģȷʵ۰ɽׯеһ֣ǣЩ쵰ҵĵжߡһ£ҾӦúúлл㡣
üһԽ˵Խ׽ˣƺˡڻڣתͷǸ¹أôû
϶Цˣ½㻹ˣѾûдˡ
̽˺ŵͷϽˣͷԵ߽һ˰
ٺٵɵЦţ÷Ǹˣ㿴ӶҶˡ
һ˵һ߻İѴӶóĿѾģȱ۵Ķҽڡ
ÿЦãĥô䡣ɵСӵ˻龢ٺٵĸЦŵ֣ҲûأҲأպϴպϹ
ˣŭȥЦˣǹɾأȥȥǰƣˡ
ɵСӺٺٵЦţպϣ쳣üͷøȥҺе˵
ɵСӶԼϵǾ£ͷߡһļЦ÷򣬻ͷ㡭
ȥ
ŭվſڴ
ɵСҲûҿԣŤͷˡ쳣һӵƣ̾ⱲҲǷˣôôһĶ
ôһڣҲû취ɿˣֻһЦڿĸ˵ϾƣЦ֣㲻иŮ𣿡
쳣̾˿̫ˣһӼ޵ϲ½ȥҪһ涼ˡһף㣬۹ǿˡ
⸸ŮҪ˵ȥһӵⶼڳˡϽǵĶԻׯƺ⣬ûʲôʾ
쳣ݴ¶ˣиƨƺ󣿽ֲġң֮ǰҲѻˣׯίҲȥЩԪϺǡֶΣ˶ˣʮ˸ӣҲ鷳ҹţֺò̫ܣǿ϶ߡ
ǷһģʵΪʱ䣬Ӱ쵽ħɡԸ˵ݣﵽ档Ϊ⣬ǣɶǾˡ
˸߲ҵĸһȣϹ㶼֪ׯˣƽʱǿƣţˣ˵ľӡ쿴Աӣʹ졣
صĿһⲻʲô£ңҽҲǹˣûдɱôˡһᣬƲס
쳣鲻Цܹһʼʱǫѷ͵͵Ѿ൱ĲˣκˣͳˡҵǾã÷ǳ
Цžһƣһʱֲ֪˵ʲôˡ첻ϵĳüŪ۵ģѵ֣˵¡
쳣εҡҡͷѾͷޣ͸ӻ顣ڣǼòˣǵġѾͷԼһģӦñһ˽⣬ϻͲ˵ˡǴߣȥħأ飬Ȼߣ
ſڽ࣬ԸŮĥˣûզأ˵ˡ꣬ⲻҪ


372 
̬ȣ쳣ˡͷӺȻˣ˰֣ڵˣʲôˣԼڰɡԶ֮ҾͽˡҲ󸻴ֻҪܰĹӾͳɡ
ԽԽԶˣʵ̲סˣεĵׯţֹһ˵̫ðɣ
쳣Цˣʹһ㣬Ҿʵϡõĵħɻܲ˽֪šл󻤷ԪϡĦԪϣиǣ԰ɣ
Цŵͷϣûʲô˵ġңλ̨ϵţ˽֪
쳣ٴЦԼλţһ㲻档ˣλ¹ǣ
϶ϲ̨ţǣȺУҲˮѸϽ͵ɡ
ôͣˮѸպôķ˳պĻܺ죬ߵ
ã⻰ûа취½ˡƣߵĻֻ˻ȥ
˵ˣˮѸл˵ˣҧ촽ʵɣǼЩǸԼ׳ɵģ˿λ˲٣ңҲֻλˡԪϡҦԪϡԪϣɽŵŮССãԼԼңҲǵġǣԣҶףҲĬȴԶȥ£ҾбҪ͸ׯԼС˵һ¡
⻰Բ˼ɲǼ𾪵ĿˮѸ㲻ϲ˵ͬʱ׻ʲô顣
ǣһԿ϶潻ĳ̶ֳϣǴٳλ˳ɵһҪ㡣ˮѸҲСĽƷ
𾪣ԼӵԪϡ쳣ЩˣŮôôϡͿ͸ˣôɫҲ
ˮѸǣׯҲջʵҺСãԼԪ϶Ļ񣬼ױҲ͵ãɽġֻһĬûΪѡ
쳣ݵĻԷһ㡣˼ҳȻСݣŮء˼ܹܣҪǷǣȻ˵ȥ
󿴳ϣƺһЩ⣬ûǼҵһЩ飬˺Ҳѽܣҿ£ȷǺȾơ
쳣صһѾƱϣɲϣΪ£Ƿ꣬˵۾ءͻȻ֮䣬ûˣôҽ
ˮѸȻӵ˼ָʾŵ˼أׯܹǼҵĹ߰ϲ°ˣȻǵħɻר˹ùȥ
Щﲻסˣʵ˵ʲôʱϵļô֪
ˮѸЩ˼ĵǴǹɳʱҲ˰бǡͨǵ֣ﴫݵϢ
ˣôû³ɹ
ˮѸֻʵĵǺԪϺ˽ģԪ»ͬ⣬ȻҲûšǼȻǹǺϵҲʲôҪ󡣡
ֳϣȻû취ʲôϳɾ쳣ץסһʲôɻʵħɺǹɺ֮Ӧûʲôĵط
ΪˡûҪܣ»ĻЩ⡣һᣬ̧ͷˮѸһۡ
ˮѸᣬ΢Ц죬ǳȥһ£û͸ׯ˵˵
컹ЩԸֱϵĿҲɹŲ˵ĺˮѸ˳ȥ
һѹüͣǺǹɺħʥŮص顣£ֻ˽µ̸˲֪
쳣ݵĿ˲ܣܹ˵֤ûаˡ
ٴγһᣬׯȻҿһͷԾ͸¶һֻһ֪ҪҲܽУǧǹΪǲɿ
쳣֣µĵͷģһؿƿΪѣնô湲һ㣬һõġ
û˵ָͷպžˮдסɡ
ڣ½ϼ˶ΪħʥŮأҪôڴɵҪôھɵܣֱ̫мֵˡ
쳣˵ͶԷһŮֵˡٵĨϵּͷģ֪ôͬʱҲлָ㡣
ǳ׽ˣȫύׯǵѡȻЦЦƱׯʲôҲ˵ˣȾơ


373 ӿ
¿ʼȻȻû˽ġһЩĻ⣬Ҳı˳ǣ˫ԶԷɵҲ˺˽⡣
پƺȵҹ˲ž˶ɢ˵ǶԶԷʮֵ⡣Щڣʱ򣬾Ӧðɵֲ쳣ׯλá
ϣĥһôСˣûԹǲܵģǣñš
бŵķʽҲ֪ͷӻ᲻ʲôȻֻҪץһѱǾԲɵ쳣ڵط
˼УˮѸߣ촽˰죬ŵʵû㣬˵ؼʱ̲ơŵԡ
˰֣ԸҲʲôɶõ۾ͶˡףҶס
Ҳǰֻ˳СèǿɲǺǵģҪ㶼ҲͲˡ
ˮѸԸ֪⻰ôȴҲ硣Ļ͵ʲô취
һԸ񣬰Լ齻ˣҲͲ˵ʲôʱ򣬸ˡ
ϹҿͰĵͦ˰
һļƤ񣬸ϽסǧǧҽϹһҲϰߣǲȥãɽڲãɽϻ죬ƺûˣȻ鷳ˡ
쾪ȵĵǰɣʲô
ˮѸԱǲһ䣬̨ϵλˣûһ˸ôƺġҪôлҪôи磬㻹Сĵ㡣ˣûһǵġ
ͬͷｲǾԲ޳ȥãɽģһûùӳԡңҲϲ֮͡ߵһǲøʰµ̯ӡˣҪȱ˶壬һɱ֮ޣ͹ֺһġ
˵ӣ컹ˣϴյˮѸߣʵ㣬ⶼô˵˵¡
ˮѸӲ˵˵Ƿǣ⻰͸˵ֻʼ磬ûп
εĵˣ㲻ˣ˵ɡ꣬϶ǲϴлô̳ӣֻҪһ㣬ԺͲõŹˣ۸㡣˪㣬ͷҿɾ㣬ģԶ㣬ⶼɱ˲գ۵ǸƢҲǼˡǣҲκ۸̨ϵģλҪǲأȥǡˡʵģءʣµģ㶯ԽܰȥһüǮ
ſڽϰ죬ŵǼ̶Ѩⶼʲôզ໥أ
ûĵĺֹˣҪǺ£ǾͷЩкʵʵͷߵ飬һ㶨ߣ֤ǸŮκ鷳
СԴתƵˮѸߣʵ½㣬Ǳôģôоʲô¶ûأ
ˮѸȻֻǸߣЩºûһϵҪȥǱߣụֽֽ́ǼΨһܹÿһλ˶һ˵ˡ
߶Ÿ֣ĥһᣬˣ̶ѨûˣҾ͸ȥ˵ˣ۰ɽׯߣһ治˼ȥˡ
ãѾͷˡʵҲܹ⣬ӻ飬ͷɱôˣɱˣô˼ٴȥ
Ҳ֪ԼڴˣѾͷȻȥȥҲôһˣҪģǲϵ£ⲿһСȦӡ
޴½ʮʮɵУϲ˵Ȼǰһ󲽣ȴǲġҪⲿУ£ңԷһ
ڣǹֿܣ۰ɽׯҲĿܡպ÷ƾ͸ð֣Ķ쳣ݼܿˡ
öˣеͷۡһ֣Ҳֻͺ÷ܹ֧ŵ
վˣɫҲˣ˯ɡӣҪܵһĴ̼ˣͻȻҲ⣬ǵ÷ŵ㡣
˵仰ֱˡҪˮѸҡʣ϶ȥϸãɽľ
ڶһ磬ķΧЩһģܹʹĺŽֶ˾ǳ롣
Ų̼ԭûд߳Ժ䡣ϾɱķֶҲ̫ײˡ
Ҫһ£ҲǲܵġǸɵ˸߲ҵ߽÷ϰǶȥסⶼһˣôˡ
΢΢üͷ漴Ȼ۰ɽׯµĻҪ쳣ݣҪˡǳģʱվҲԴ


374 Թ
ò˵쳣ǸܻαװԼˡסʮֵĵ͵ֻһ򵥵ĺԺΪׯ̫ᡣͬʱҲɽׯвɺĵλ
ͬʱҲĺԺ⣬ÿһ֧鶼̬ͣһǹĳ޵ġ
ɵСӾȻ˼￴֣һ㶼ɵͻȻ嵽ǰ棬Щ˺ëɣͳ룬Ǽſתʲô
˵ãôһ˵ʱһƬЩҪô㴷أҪôĴŵ档У͸һɳŭ
Цȥһɱģﲻ
Ҳ٣Ǵ˵еǸɱ˲գ۵ļһЩһﻹеӲ˼һ̧ŹײģٶȥļһŤͷܣӻ졣
Ŀ֮£߽쳣ݵԺ䵱СӺãԴ֪ö֮Ľȥˣ˵ǳˣЩʹĺŽҲϢġ
ɵСΪźĵͦõ֣ڿˡ
ŭĵ㻹ɵǼſڣ㿴ֵЩһǹʾˣǼĳޣ
ɵС˲ŭˣģɵϣҵǼſ£쵰
ûķһۣ磬ʮˣ˵ҪǼϹڣǣǺ޲㡣øȥһϰҪˡ
ɵСڵ䣬Ŵеϰ֡裬ˣǰ
ˣĿԺɨһȦͨҲǺܴ󡣵ǣԺɾ䣬һȾ
ôһĹһӢϸ˴ķ˳Ŀⶢ˹
첽ȥЦıסϸ˵ĸ첲ܵϹ½㣬
˸Ͻ¾̬ʮֵĳϿҡϸЦŵͷѾСϰ˵ǣȻѵѵãǽȥ˵
˲Ӧϸ˾ԲһҲǵػڵĸֻ֡źܺãʼգֵʮֵĺơ
ֳϣǾԲֵģһգ۵ĹҲ֪ܵʲôطȥˡ
еĿϸЦŵСϰֽӵܱ컹ûͳȥˡ˵ǺǵħɵһλԪϡԣԪϻ棬ڻûл
ÿ찡󶼾ˡûԼֻʱı⣬ȴûжܸ١÷ڴʱطĿʮֵȷ
ˣ͸ׯǸˡ̫³çŸô鷳
ϸЦŵУûŻĳ֣Ĵ鷳ءСϲǸҲϡôӳȥġ
Цǵıϸ˵ĸ첲ȻæˣȻôӵóȥء
ϸ˵ָΪ飬ǵضԱֶΡҲЦ»ľʱ۰ɽׯ˾һսСսԺչ߸ȴҲ˺صˡֻһ֮䡣պãʱҺܷͬʱСΪСֱû취ҲֻǱסСﰵﲻϵȨ
ӦòǼٵģЩˣĴָ޵˾Ůкܣһһҡ
ЦϹǲ֪ʱ򣬲۰ɽׯĵһˣʵҲŮпס꣬ϰþȫŻȢ˹ġ
ϸЦ˵ҿɲʲôһˣȻҲûôˡҽ֮˵ЩϣħܹСһ˶治𡣡
ˣ֮˵ô࣬ԭ̽Լ˼Цŵ˷ģǵħǾԲѵġοģôǱڹ
ŹظģϹҲǼҵˣܲԼ˿Լˡ˵ħʵǿģ½˵˻ʸ־λػʮʮλء
仰ڣ΢΢üͷͬʱϸҲԵʮֵľȣ´ۣħɿɲһʱ䣬ʵǿ˵زˣ
ˮѸͷȷʵģûκεĿ󡣶ң۰ɽׯʮλ֣ۿġ
ǰ׺һսʹ۰ɽׯϸȻҲ˵ˣǳһͺáͺãǲͼ󸻴Աͳɡ
˵Ż쳣ݴ߽ɫܲЦǵħɵĺԪϼֱˣʶ˵ħǿĸˡ
λԪϵЦŵׯ÷Ǹ˭һģ
쳣ݺ˷ܣһڲˮŵֻһѾͷǣҿóǸСѾͷԲ֮ǿ뱱½ָ㽭ɽŮкܣ
÷иѾͷ飬֪Ҳȴûһ¡ŤͷˮѸĿ͸ѯʡ
ˮѸԥһ£ӦẠ̊́ǺԪϵĻšʱȥӢɽִ֡ԪƺûнܡǴҹɽҪһ֣ɹȥˡ


375 ƹͷ
ϸ㣬Ѿĸˡ˻˳ɹ֮⣬оֲ΢Ҳ顣
ǣ쳣ݵĿЩˣΪɻʵǵħɺҹɽʲôϵôǱҪ֣ǵָӣ
Цһ£ׯλԪϺ÷ҹɽɽ޼ǰŮҪһ˹ʹãʲô⡣
쳣ݵɫһ֣ԣħźļɻ䡣οħ޴½һλ
ϸ˵൱ǣС֣޼ȻħԵ֮һܹŮ޸ŻȻʹ˼ʹȻˡܹռɵһ޴ĺϢǲҪ˽ֻҪŻıħʵͳɡڻʲôõĵģѵұȼ纮޼
ʵҲԹۣ쳣ûа취ܣħҹɽĹϵô˫ĺʧȥ˻
ǲ쳣ݿٵĴָнѳЦֻ̫𾪶ѡʵħٶϵҪǲͶԷͻܹΪãǾ͸˲ˡôϵҪǲǣ˭
һׯҪ˵ûһ˽ĵİ㡣㲻ҪţΪԼšҲԷģǲʲôкʵʵ뷨Ҫϣܹ۰ɽׯϺħ̫ᣬ̲㣬ǱʵǿϾûиҪڹؼʱ̣ܹһѣԡңҿԸ˵˵һ䣬Ҫ˵ԱǻǴ´ġ
쳣Ц˿ҺϲԸͬԪҲĻģôģҲñŮԿ۵ġ
⻰Ѿ˵ùֱˣЦŵ˵ͷղЩ̫ѺãҾãׯӦ׼ˡ
쳣ݵͷףûг棬Ǿ֤ڻȨţʲô̬ȣҿǵ£Ͱ졣
֪Ѿûа취رܣĵʱ򣬲ʺϸ̫¡أǹԼ죬ֻҪſڹҳͳɡУ̬ȡ
쳣ݵͷҲôģǲκˣĵˣȻ˭˭ãҲͨΰϲ£óˡ
ⶼ쳣ݵ⣬󲢲졣ţѾ׼ΪλׯƵֶΣֻҪžͳɡ
һʱ䣬ǺܣԳԺȺȺþƺòˡң쳣ݵţҲۼˡи߰С㣬Сܵܡ
ڶһ磬ĺԺϲŵƽʡȴľţҲȫƿ¥ϣ˴ϲ֡
һׯ˵ⳡЩˡ꣬ͥӭȢĻĦ˪͸ᡣǣµ˵Ҳһܹ̬
ģһ˾æˣȴûһšɵĻأ˵ЩѲӡ
ʰһ٣ƣпܳȥȥʮֵĵҲûʲôʽûһٷ顣
˵Ҫ˺ʢװͦƯӣ͸һ׺ľͷ
ӱߣЩġۿ̫ˣʮӿⶼŵˣûš쳣ƺ۰ɽׯʵڲô
뷨һźд߽Цŵϲϲˡ
ϲЦܹȥеò㻹ǵһء
ЦĳЦС˦飬ˣôоֻһգ۵Ĺأ
˵ʲôأ˼ҽӣ˵˦顣壬ֻ迴ŲǵĶ
ԲӵɵԲҲЦˡҲǹЦתͷ߽СƣǺ쳣ʲô˵
ǰǰʮ󡣿ȥЩһʵʶ쳣ҲǸûˣֻǣһֱֵʮֵĵ͵ˡ
ʮ㣬վ죬ҿҲˣ㡭
Żе㲻˼ˡǹɵĵͷϹȥ㶼û͸һڷǹӭȢ츱ׯŮġҿ㻹Լһĺá
ǹ³ɹԪϣһ۰ɽׯͥӵͬ´˽һЦݣԵ쳣С
أҪ³ɹҲӦǵһġЦԷһ
漴ɽ³˫ųƽա硢˵ɵɡϴ˵ŽȺ˽Ҳ٣ǰδеĴ棡
ϲҪܵ½ᰡЩ˻治ǿģźȻҪʹҺһ
Īͺͬ£Ҳ˽Ҳ٣ǹģôôأΪ쳣ƣҲøô̰ɣ


376 ԸϹ
ɲʶЩ֮ĳƺԼܵЩֵܵĸо˲𡣱Ͼʵ̫ˣ
͸ʶˣۻأȻһȷǷŮˣһӵ˲ֱˡ
ʲôӻûأôͺһûмŮӵңû󱧹Ȼ
ˣҪȥ䡣ˮѸԶԹߣףʱסĸ첲΢΢ҡҡͷɵѾͷλǵħɵţĴš
˲䰫˰ͷҴˡ굹߹ˣЦǰɣӽ쿪ʼǾһˡͷˣ͸һزãɽ
ʱԼ˵쳣Ҳܵľͷٴ߳˲۾ֱݣ½ϵĶＸ䲻һӣԼԺô࣬Щˡ
³ɹǺȽģЦ˵죬ǵкЩ˵ȥ˰ɣ
쳣ŷӦЦŴλſ붼벻
ЩϵûнʶЩ˵Ļᣬͨ쳣ݵĽܣǲ𾪵ķ֣Ǹˣƾ޹Ůܳô̡
漴Щ߽棬һ̸ֵдϯʱѾˣ񶼿ΪЩıĳˡ
ĪӲûвĻ̸ԵúܸˣļЦֵܣһ·Ҳˣ羰ҲˣӴˣţ
ٺٵĸЦ磬治ҪġôоǱ˭أ˵ʵǲ˭ʹʲôˣ
ˣ˵÷⻰ôôأȢϱǱʹûۣЦˡ
Цõõãҽɩӣҷˣǲ硣һҪһ£ộʲô˼
Īһھƣһ·Ϊ˹񫣬ͳˣ߰ܡڣ˲ˣûڵ𣿡
ȷʵоĸû棬ı仯ܴϵȣľ߱һ
ͷһμ꣬ҲеŵĵҿҲͦ˵ģ˵ŲᡭԺ󲻻ʰҰɣ
ĪˣЦСǶҸ˵ɣǼҾһңǣҪ˵ʲô£ǡǡСġȥ֮ѧŵɡ
һ˵⻰Щˣʵ˪ûʲô°ɣ
ĪûЦܣΪǰ衣㶼ûڼңǴʲôеĥ߶㲻ؼңԼŵ㡣
лʲô⣬ǲˡΪлԪҲڲãɽͷӹ黤ӣȴҲǸµˡʲôȻ취ȥȰ
߸ոշһſڵλãһݵ˽ƣҲµġ
ڳԾƵˣͬʱվ˭ĵϵҲ۰ɽׯׯ𾴻еġ
ҲվĿƽƽĶŶԷڶ˫Ŀߵǰǰ飬һ˵סʱԹҲһеġףضλ»֮ϲġŻʲôŲ£Ťͷߡ
ʱЩǲֵţ˭϶˵ˣٵ顣
쳣սԺգ߸йҪ뷨;ٶʱգǿƳֱ֣ӵ쳣ݡ˼ҪׯҲˡ
ȻҲܰڳһӣֻҪׯܹ³ޣȻ֮áлׯ͹⣬ȥ͸λ˵˵ֱϯأ
ĪЦվãֵģҺׯȥ
ۿ߽ЦһǷ˳ޣǸоԼΣˡ
΢΢˰֣ʾЩҪ˵ˡΧϣŵĶ쳣ݵĵϵҪǸһЩõİʾɾͲˡ
һͷԷ컹ûȫĴӻаѳһǱһʵϹЩŶѣ
Ͻҡҡͷ滹ˮ¹ϵ꽻ڴҶһԷϵҲ൱
ֿʼŹˣСϹ˵ȥ֮󣬻᲻ֱӸˣ
ʲôأⶼʲô˰ܸôĵ飿ֻһӣ˵ñ롣
ǿЦãЩʲôˣҲúüλС˰ɣ
Ǻĵ̯ƣѾźˣϢͳɡ


377 аҲ
һѵ̶Ѩ͵߽ȥɲʲô£쳣ݶȡׯλãڲ顣ׯ룬ġ
סˣˣţҽȥ
ͺˣҲȥȴһѹס󣬳ʲôݣӦò𣿡
һһǿħǲͷţҲëȻ
߽˿ЩͬûгɱڵƣһЦݣ٣ջǲ
վЦϲӣôдˣ
ЦһƨߣҲĸˣͦҵġ˵¡سû룬ûɣ
ЦŵСҲУϲ½Ůôģ㻹һƨ˼츱ׯĵˡ
˶Ц˻ȴʮֵΣ¡ɡ˵ԶĴܵ۰ɽׯǹЦҵİɣ
ʱЦҲֵùǺ˵ţǻİˣҶ˿ˡ
³ɹЦˣҪ֪ϵܹ˽󣬾ͿǹˣŮҲ٣ûҪܵѩصıǡ
쳣ָ˵³ɹ⻰զô̶أʲôûҪԵǧᡣ˵ǵͱġ
һҡͷһ߿Ц˵ĻˡۿЩ˿һȦЦǰһ㣬ˡ
˵ʵڵģҲҡһ治֪Ż֮ôһ£ôᡣ֣صǸ
˲ˡʵƺҲ֪˭Զ˭ңԣ˼쳣Ѿ˵ħɵСȦӡ
국ĵׯ֪ϲ˿㱣ȫɳΣңºׯĶӣֱӵĹϵ
Ҫʦˣʼģ˵˵£ǣԤ۰ɽׯͼôޡ
ҲһϧƱǿҲֻεĵǲĶӣѾΪˡӦãҲӦøһˡ
ɲһף֮ԸһΪƵϵûһ˿һ·ǲ˽˽⡣ϲ½ӦΪ͵ʴȵ̸ܹ飬Բᶯ֡
ͱ˵ƣҲЩ󱳷Щ߲ƣǸ쳣ݳųӵģܹסǺܱס
³ɹܣý˽ҲһЩ۰ɽׯׯһֱܼҵǹأ˶ϵĹءҸղźһᣬĵؾ塣һû뵽֮ĹϵôáŻ飬˵ʵһ˸ֵ˴Σ򡭡
û˵ȥǣҶסҲףⶼ̫¶ǣͲֱӸôˡ
һλ뷨ҺǣҲӦԭܼ򵥣ܿպңͻŷȻ쳣ܹȵ𣿡
Ȼ̯ˣеˡϼһеǣ˲ľϣܺ޹˼ɵĿ
û쳣ݡ쳣ݵһЦûׯλϣʮʮǰӦȥˡΪʲôҲôմͳϹأ۰ɽׯׯܼҵˣ㿴ô
˼ˣ֪û·£ҪƴԼһҵףŻ쳣ݡ
쳣أ˼ҲУ˳ļܼλȥֻһСֶΣǣһӮһ˵֧֣󲿷˲ִ̬ȡ
Ҳû뵽ᱻôһ֣Ծһ£漴˼һøлǲǣ
쳣ݵׯǼȻѻ˵ˣҲ˵ӵġׯܹ˯ðҪ֣²һܹ۵İɣģܹŹ˭ԣǶʵһ㣬˵Ľ⡣
ˣվλ۰ɽׯڲ飬û취롣ȥȱϲƣ˽֤Σ
ЩԺˣʲô˼ôһȦûأţ˼쳣ݴƨˣ
ŴҶ߳˿Ҳһֻɹȥ
һֻŸոտżһâƮ⡣Ħ˪ɱڵĴŭ˭Ҫ˵壡


378 
ڳԷЩˣʱһǿ˻ƣȵ÷׷վõһߡĸϻҲʶǣô׺Ůˣû˼ʶͲѲ˵ˡ
վſڣûףĦ˪ǱˬɵŪģ˵Ϣ쭹ġ
Ħ˪ûȵſأһ̵ˡﱾСɫںڵöЩˣڵľ͹ˡ
ʲôֻĸϻųˣǿɲʲôŮӶɱ
ڸ㲻Ůǵߣŭչ֮ǰ治ҷ˽ȥ
˵㡢˪㣬ǡ
һȥû͵ļһ۸кɱӾˣѣ
﷢ˣܳˡ
Ħ˪ӵĲֱӰһȥˡһŤͷĹ˾͸оԾˡ
·ģǸѾͷʲôأ
Ҳ٣ĲŪŻ˵ĵߣԼġҪˣŮ˴󲿷ʱ䣬໥ϾûȢţҲͲôࡣ
ײˣǾǸˡŮˣԴ׺ءеˣһԿЦã»û취˵ʲô
üͷǻؼȥˣ߰ء
ɲɵϣ˻Ҫ쭣˼תͷҪˡؼʱ̣ȻˮѸ϶ǿסˣֱӶ㵽ֻ¶Դ۲
ҲˣûϲǣֳϲӣǾԲġ
˵ҳͷģǸˣҳͷ㡣ǹ£øȥ
ﲻˣŭѽС
û꣬Ħ˪Ѿˡ˭ΪŪţվ
̬Ⱥãϲˣһ׹ˣҪ֡˵ŤͷҲû˭˭һķǷˡ
Σ켱ˣеιǣҼҵķӣǲܲ𰡣
أǽҲˣֻĸϻϳֱӸˡ˻ʶһ˻ʴԿ
ңۼ˽ʮ˻ʣһĹҪʰɾʹˡ
쳣ݺúõļƽϼƽϣᶼûˡͬ쳣ҲǰһĻˡ
ʲôͥһȺ˼ҶӶɱˣδһתڳѰļˡͷԿɥӵĻҪѰ˵ȥ
ڿӲһУȻ䣬Ʈɶ³ڿλãĦ˪һһվԺŵλãǿƣڼҵײš
ױ֮£Щ֣߸ûлĸ֣Ϊ磬ϵĵŸ̬ѹ
Щˣͬʱкɽׯеĸ֧Ԯڵ̣һסЩŸֵĽɣڶԱΧɽׯ¿ʵ
ɱڵĻУ국Ȼ֮쵹ŵùǺץһֻ䣬صĿţСŴ㣬ǡǲҪҵļҶɣ
ĺԺѾʺסˣỻõġ
ۿ˫ɱ۷״̬ʱܱһֳͻ÷ԺƮƮ߽ǿֲߣʱ˵ע⡣
ֹĺԺĵϣ͵ЦǴϲӣǹܲʲô¡˵Ҳø츱ׯӡ
÷ڵ½ͻһ죬Щ漴ҲʼȰŹ˫
Ħ˪ƢȻ׵ķ÷׼΢ЦŵׯѾʺ̸طҸ츱ׯ֤Σ
֮أطʵ̫գοֻĸϻġ
һãǾ͵Σ
÷ȻȻͲκε顣쳣ݶȻ֮䣬õ֮Ĵɵ֧֣ûκεĸͬͷӦʡ
ֱӴӿķֻ߳ܿĸϻķâһĿЦʲô°
ΪһºʢװҴȥλԪϽ㣬ǵ˵Ҳͷӻѹ
˲ƵĿץץͷȥɣֻҪ㣬Ͼʲô¶ûˡ
ۿŮԺſڣһֱԹ۵Цŵе⣬λЦˡоϯԪϵԺλƲΣ
Ҳ٣ԭƹѰԴ׵ĻĦ˪ǵߡң£ƿصеġٴϵƭĸоžһء


379 ຮ֮
ԪϵļžﲢԶң԰öࡣ⵹һȾ˵ЦĺóҲܾˡ
ͬʱķ֣Ħ˪ƺûΪ죬Ҳ֪ĸŮ˵ʲôֻ֮֮ĸϻ໥֮仢ȴֱ졣
ǳһƱһȦ̤̤ʵʵȴЦӯӯĵôǲǴһؼң
Ϊ˴еĿģǾԲԷġ΢΢ҡҡͷѾһǴһȦ˵Ҳúܺá
Цôʱ䣬˻ġҿ㻹ȥĺá
ٺٵĸЦڻȥᰤʰ»ǻᰤʰɴ࣬һʱ˵
ûˣ̾˿УҲû취˵㣬˼һΣ´οɲ׼ҵģֻһֺˡ
ƽԱѵ󣬶ɿſຮ֮أ뺷¶ݵģҪСˡ
Цŵ߹˰սɵĵ̣ǳ˽ʲôǺöνˣɵعϡô뺷ҲдĻᡣ
һֱŵˮѸͻȻҿܼܲǰˡ
һ£תͷɲǣˮѸﾲţܳȻĿȴܸӡ
ĿٴƶֻĦ˪ĿĶ˲׹ȥɣҲκˣǸԼһĻᡣ
ںã˭ҲûܰεͷλŮɱ˵ܲﵹҲõһ˿ο
ѵ⣬ҪСġҪȥκˣҲҪǡڣǵѻ˵
ˣϡŴȥǱһģǰȥüΣ
û˵꣬΢üͷҪǻزãɽģ£ͲҪˡ
һ˵Ż쳣ݺͺ÷˽ȥ˵ı鶼ʮֵĵҲ
ʵô̸ô
÷Цŵ̸Ķ̸ˣûг츱ׯׯ̸Ѿûǵˡ
ǰôҺʧôҺֵûζȻûгѾˡ
ٶʣЦſʼȾơҶʲôܹᣬģ˽ĥȥ¾Ǿʹ˽ˡ
磬ҲǾ˶ɢλţԼħɵˣԸϻԼĵ档죬ҲֻǴæУһص䣬󣬱ߡ
ȻɢˣҲͣ쳣ݸǣһһ۰ɽׯ£һĿﳤȥ
۰ɽׯׯ֮ĶԿѾ׹棬ҲһݵĻҵСոегˣȻͲ½ϵС
һ·񱼣̵ʱ䣬۰ɽׯĵ档ºѾûбҪעں÷ھȻһʶäĿΡ
ڣѾĶ۰ɽׯҲǵش½ؽ磬ҡǣɣܹá
طһƬѩѩƬǴӸһ˵˺׼һƤ¿㣬Ǹо쳣ļѡ
νѩˡļ£Ҳѡһùڣܵ
һʱ䣬Ӳֻ˰ʮ·ƫƫĵ棬ҸŶûУˡ
ʵû취ֻһº棬һ»ѩһĶϣ֧
ⶫܵסµģƥҲܲĿຮƣܼܲ·Ǹˡ
Ȼ֣ƺߵӦе˽⣬ƾֵ֪طʵ̫ˣԼк͵ùԹԵȥˡ
аһڶһ磬ƷѾģˣ
ˣûһģôͰѿأɺ޵ģǾһҹĴѩӡҲˡ
һᣬǹԹԵİʰǰ˵Уƨɽˮ㡣طʲôǰ׵ģУͺͺһƬ
ǵѪùˣҪУ£߽ɵĵ棬Ҫ˵ĿĵȥˮʾǸɽˡ
һӻĵģŰѩǰСˣٵ磬ѩͣˡڵϣŰɫĹâҲʱ򣬳ˡ
ôҲڵ۵һ¼ͷϵİڵĴŴ
ǣҲҪȥ
ļϱ¡ȻͷһȫƤ棬ֻ¶ֻ۾ļһһԻ壬ֵĶ
һᶳ촽ſЦĽ߿ѩģ꣬ѩ̫ˡ
һͻȻЦϰŵǣҿһ϶۰ɽׯǱðģƯƯҲ䰡УڣȶŹѩذɡȰϽͷȻ͵ɡ
˵ţץ׶ӣѩϣǷһˡ


380 ̫
Ҳ٣ǺװҪŪһףҲ۵һϧһûʲôͬģֱ֣Ӿˡ
ڰϣץһѩϴ˴꣬ӡ±ϰ·֮ǰ˵Ǹһֻˣٶ졣
Ƶ쳤˲ӣк˴еǣϽܰɣŵɽˡ
һವһһգۣͱһڵ㡣ʲôܳΪŵģǾǶɵ֧ô˸оأ
أԶףʮ쭶һƤװնҲ٣ȥˡ
ʹ㿪ϧĵؽ磬һܿƽߣеطӣ
ǰ󲻵ʮӣͱ֧Χм䡣˻УȻ˼Ц
ϴһﴩòȥֻ򡣡
һӵģһǮˣȥ˵ŪǮ
ſϵơҪ־ܣǾԲܵġ°ֱ壬ٺٵЦģ
ͷؿڣûүǾˡƱ
һؿڣүҲģ⻹ͬˡ
ϵʮŵЦͷնļģСӣˡϸƤģ϶ϱķ򣬸ү߰ɡ
ˣҲŶԷ̵ѱεץ
λүǣǴڳԺˡðɣǵˡ
˵ţץֱͷġ漴ĨһŲӣصˤڵϣѪָӿ
ʮ˵İΧ£ҲװʲôβǣŵһĽŲһƥͷ󵶷ŵһˡ
ʱʣµЩǷӦͬʱͷһתͷģն¡
ʱûиԷʵһܿԷķâǹǶһĴܳ
ͷĵҲһ׺ļһں޷£徹ȻĲ䣬ǹͷһûֵܶؿڣ׺ݵĴǼһ·
ҲһȭͷСѪǶԷʵôǿҲ·һ
⻹֮꣬󣬴Ӱսһ𡣵âʮ˵͸ͷײơ
شͷҧеСǰսɵġ
ֲҪ׺򷨣ջȡԵЧЩ˲תͷֱˡ
ǲ˼ʬ棬һƥǻġ󲻸ҾչһսƷѶϣֱ
Ƕɵ֧ҲãҲգ˼ҵĵɱˣƺܿͻдֳ½ˡ
˾ˣӦʵ̫ˡ֪ЩһϳʲôطǣǰҲǰСʱ֣Լ˼ҵ
жѹٶȣʮӣͻ뵽ΧС
ģɵĵ̣žһӡҪǱץˣƱֱӾ˺Ʊˡ
ܲôˣǰһƽнӡĺڴʱҲԽԽԽԽ
ոڵģ˾͹ˣСܰѴˣͲаˡ
﷢أͻȻӲȿˣ˴һ׹ȥΧǶѻİѩ
Ҳ٣ϵˣӵĳЦȻĵطӦǱʹѩƽһڣ˼Χ£ųĲ·Ǿ·
˵ʲôˣƼһϵ׹ΨһܹԼģʵĲˡ
ΣͷۼħµҪɻûɵɲǣ˵һ죬ʲôϡ֮һǿĳϡ
Ǳǧ޴ݺݵһ£ɤ۷̣ǰһڣֱӻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãھʹУѹΧããĻѩǣƥС
һţһ߲ϵȡʥľ裬޸ƺʧʮӺ󣬲ǳ׿
ʲôطҲ֪ıһֻ²ȥ
ģզвȿˣǲ˿Ĵ⣬²ȿյɲǣԶɣס塣Ͳôһ㣬Сˡ
ЩŹȵȶһְΧĻѩ塣ſû׹ɽͱڵ棬Ǳһʯڷ϶᳤Ĵס塣
ϣһ߳ŸһĥôԴŽбӵַ߯۸һˣǿ벻̣̣


381 ɽ
һӻٴ侲ŰսƷɣߵʯڱߡ
϶Ҳ֪ôγɵģԽȥѷԽ󣬺пܣһԲĵط
󵹲ҪôֻҸĵطһħ»֪»жɲһ嶯·ˤ
ʯ˴Լʮ׵ӣһݵһ˽ĿӡڶģҲжģк紵
һץŶ̵˽ȥǰ˴Լʮ׵ľ룬Сķ϶һӿ
ĵһСѣǰȻʣһ޴Ŀռ䣬ǧƽסһɺ磬治ϵεӣӦûһ·ܹ߳ȥ
ȻˣĵҲź紵·ߣСǰš
ոմһľ룬ͻȻһ졣͵תȻķ֡ʯ죬֪Ϊʲôµʵʵ
ţһʲôͷϴҲ٣Ǹ壬ٴγΪֻҪɱģܿһֻǿҰޣ
ռʵ̫еСѣղ̧ͷϢͬеĻҲϨˡ
һƬڵУһâͷŲŲıλá̧ͷȥ
һȭͷСą̂ϵĵƹ⣬ĽŲƶеһɵĹ͸ĳɭϢ
أһɽп缤оһֲֿɱͷϷѹ
붼û룬ץİսȫħŻͷ
أһֲĿ緢ƫƣܿ˰սĹ
󲻸˿ĵȻɣһʯڡΪûвʵϣȻҲʲô
׹ǵâٴ塣Ҳ٣ʲôûжܹĴڡӿҪˡ
ݵԥ֮󣬷ǲèèҲˡĻսȻɣ˶ڰӰУǺɽеĺڰȫں
ĸǸʳ鷳âɽصɨӣȴȻûܷڡ
ʱȫˣȻĳһʼӽ˽ǰŷ֣ﲢûʲô·ǹͨǴͷϽģʯⴵ
Ӻˣǽ·ֻҲǣҲöط
һᣬǾָħڵ״̬ӲȥŬһ£ƴһԡ
Ļսڻ£Ȼתе֡Ļսĺ߲ʲôԵĳͻ
ܿ죬ֵת£ħʼһֵᴿֲħһħħһĽɫħʼ뵽ֵС
¡¡תУħ鱾λħٴμ󻺻Ĵ״̬ѹ۾ɲǣһֻɫӣĶ
Ҳ٣ʲôԼĻս֮£ôǱһˣߵľ룬һߣ
µģûа취ɫ֮Ǹʲôǰûа취ȷϡ
Ȼôһˣ׼ƴһˡת֣ħϢľۼ
ǲ޲ûֻǾطԣתһƺҪŲط
󱩺һһֻȭͷ׺ݵļֻâӡϢ֮ǵâڿֲ״̬£ֻ۾ʧ
ڳȥɲǣһŷһʹţͬûκ׼ӲǱɿա
ŵùǺܿͱһ顣ƺһ⣬ͷϿա
ſɢ壬ʼ׹װױôߣֲɵӣͻȻǵ⡣
ĳǿҵͷͻᱩ¶ԼмĻսصٺãҲˡҵͻȻֹˣı˷
˲оΣȫħϵͷϵһȥ
Ҳһ϶Ҫխܶࡣ󼷽ȥûףһ죬Ǳʲôݺݵײˡ
ţҵ棬ŨصѪζҲ٣һıʮֵŨңȻײѷ죬ҲҪקȥ
ûʲô˵ģ˼ҲСʯԼϵײУ졣ֻǣϵƤ·ǳ׻ˣֱϣ˿ڣѪܵġ
ʯߵѩϣڴڵĴŴһ̧ͷģôһֻâ۾Ķ


382 ջһֻ
ոմӳһʵŵİȻ߰ףǰһ￴
һֻ񣬱֪ĸ඼ҪӴɫëͷȴһƬҲһƬѩѩİɫë
ԴӥǣӥԴҪһЩ۾âվߣҪһͷ
һ˫צǿеĵ棬ץһʯϣСһƯ˾У͸һɿ־塣Ϊ͸һײС
ܹȷϣһԲɽеֻΪǸӣǰŨء
һֻȥֻһûСһһ͸ĳĺ棬ĳ͡
ȻһûҲԷһ㡣ĴӰһ⣬ǰϾźƵЦݡ
ʳף͸ԣô
һ˵һ߿ٵʥ޲ơ
ֻϰߣһֻ۾㡣һСᣬֿ˿⡣ͻȻſ˶ĳ
Ȼֺ߰˲ץס̵ĵ˰ӵģһҪǸ£Ǿ͵úݺݵƴһˡ
ȻķӦǹˡΪֻſҪǸˣĶ£Ľ
ų򣬱ıߵԱߣ̻ʵĳһ⡣óһ»жʱûԵʲôˡ
󳤳һ˻֣ЦȻܸˣһǵˡ
һֱӣԴոһתŵİ͵ıקȥ
ȵתֻ治⣬Ūźļ죬һȦžһ̻ʣѸһ⡣
Ҳ٣ɻһѣô֧ˣͬһֻŹֵĴҲϡ棬ֱ
ܿ죬ԹʳĴжڰƸȤˡӣΪϲ˼£Ľ쳣ࡣ
漴ְѽƵݵǰųĽţӺ˷ܣ͸һֺҪ˼
Ǽ˹ˣһܶýӺֵǮһᣬ֡ϡ
ų򣬰ӣóģԴϵİëؿϡ
ѵţƹŲϣԽԽЩ˼飬ͬʱҲЩΪѡ
ԼݺȨһֻزʶĴϣôһ£һһŮɷƣΪ˼һȥˣˣݳڣΪ
ٳûзӦ̧Դϲ˲䣬һ˼
ЦõУգǴӰóһֱ֯ĺɫƴڴĲϡ
һˣֱ˲ӣĽȻſ߰׳ĳ򣬳
һٶ죬һգ۵Ĺ򣬾ʣһڵ㡣΢΢ҡҡͷ´ðڼϡڲҪôʳȥһûʣ
ҲֲǴʲôطģϱһ·̧Ⱦߡû߳أͷϺңѩмҷɡֻˣͦصվǰ
ǿǽôһ˼㲻壬ֻ񣬺ɽеĴʲôϵǰֻͦϲ
֣Ĵĳ򣬿Ц˲ˣҵƣǵħɵĵڶţѾҫˣǰ԰ڣ
ҫתһȦͻȻӣſ̬Щ⣬һᣬʵȥ
һֻ۾ǵ˵ͷ쳤˲ӣİﹰ¡
ΣˣЦ˼ǣԺҷɣҸ㶫ԣ
Ҳ֪ǲ˼ǵͷˡֵˣҪֻܹһ˾ǰˣҲˡ
һıϣû˵ҪȥʲôطХһֱ졣
꣡һ̫ˣͻȻһӣû˦ȥڼʱץסƵӣűסС
һҲвڵʱ˼бƽܿܲˣ̫أҪˡ
˵ǻȥҸ˼ҵĵطŪȰɣҶҪӲˡ
ɵأЩԸȴһͷȥأһצӲʵϣžķ֣ɴطˡ
ǵҪд̵ĵطǣд̵ĵطһܸȡڣĵطһ֧ǰĹ㳡
ΧЩػĸǣ𾪣ôͻȻһһ񡣵ȷӦһγΧм䡣
ͷĻǸʶֵŴϵĽƣħɣ


383 
ǲˣƳĲ֣дŵħɡҪǻһ棬Ǿͥˡ
ͷҲЦˣ˵缸ûУȻƣǵħɵĺ١
磬⻹ǿƣڵħͥġе˼ˣ˵һħɵĴܵǶɴʲô
ǣ⻹и˵أ˵ǣʲô˼һֻħɵĴܵǴʾˣ
Դ˵һҲ̫˰ɣôһɣôһ䣬ܵҵˡҪǱϳԴɱڰ
Ĵĳ򣬵ǣǳط߯ա
Դһֻһ֡һˣ˼ҾûôˡͷͻȻȵ˭ѽϽ˵
Ǻ뱨ЩһȴҲڵǹƥĳ嵽˼ϳ£ҲֻܿͿĵǳҵʳԣ־ˡ
Ǹͷָˣʵ˵ʳԣʳԣôţһħɵӣ뻣ˣ
ϽûûûˣӰɡżһ͸ҵģ˵ǽ첻ȥˣȥⲻҾ͸ˣĥͦ˵ģҾ͸ӣŪ㶫ǳԡǸǮģġ
ͷٴЦ㵽˵ҪǶǳȥģûм˭Уе£ħɵĴϽɡ
ѾǺܴˣҲס˼ҵãûŪ㣬ֻҪİǣôܰѰװ׵Ĺأ
ǣ֪ˣϾߡ
ߣǴǰʲôҲ¾ߣ£һֻ֣ݲģ
һĳָıǼ⣬׺ӣûһˡ
ôϴıϣֱӿ뷨ûȥ¡Rॣһ첱ӣǰѳмϣⲿ֣ڵϡ
ͷ𾪣ŭı֪ͨҵħ͵ϮǴţ
ûˣΪԼǸʲôħ͵ϮǣԼ
ˣҲûʲô·ԡսת䣬ʮ˵ȥ޻صĵâХ
ֻ֣ͻȻſԴͷĲҽһһȭͷСѪ˾Ǳˡ
еİսҲûбҪȥˡϵëƽʱŻ֣ȴһƬƬ档Χŵĸ֣ں޷£Ĩ˲ӡ
ֶα˻Ҫ׺ݣץŰսֱϴıϣϽһǵ˹Ǿˡ
Ƿˣǣһ˫צ׺ݵץõķϣһ죬̮һƬ̳
ţֻŭĴ񣬴пĽȫץ顣¶ͷģͳͳҴš
һץźһץŰսֵĻᶼûУǰѴŵϳ
һ۸۸Щûʲô͵˵ӻɣڱܿһצ֮󣬱ŭĺǸСӣҪǸүǣǵ
צһץûһôλҲûܰѴôһëҪôǵ棬ҪôǶƣ͸ǹ©
һȦƺҲˣһֱ졣һӵ亹ǱɱһХ˵Ҫҵħɱ
ûʲôͣħɽа壬ǣܹ붴ɳ档˵ˣ£ҪǴصħɣһֻȥһ֧ñЦ
һӵĹ˾ʼôܹµӰ͡ǲô࣬ͷһǰɡ
ղſһССԵģӡһΣһҪҸ󻧲Сƴ󻧲ںģܸǺóԵġ
һٶʵ̫죬ˡǶֽţҲûɢע
ٶ½ʱǻȥҲ٣ôһԼһľ޴ͥأ
ιιιǣȥϽϽ䡭
أȵ˼ҵͥϡˣǴˡڰѩĵϣΨһͥĵطǶɡ
ǰ껹رǵѻȷҪмû룬ûغмһ˼ҵͥС
ɲǴŵĵؽ磬ɲǣмʮ֣ͥΧסͷĳħɵơʲôˣЯ˽ͥôĵӣ
ǲ˵ֽŶˣʱûа취ŲӡҪģץŰսˡ


384 ȫ
һĿЦΧһŷŭ־ףεĵλǹҪЩԵġҴҵ󣬾ˣʲôðĵط¡
˵ĵǺܳϿңǶֽŸûа취ǰѰսôλεţ˭ţҳԵģ˵еһʹͥҳԵ
ǲһĴ߳ʵʲôˣҺġ
ΧЩͥԶԾÿһ·һͷȻ˽ʾһ£漴ǿǾһ¡̧ͷˣҲ٣ˡ
ϰŻħɵŻֱǶͥʲô˼
ͥ˲侪ˣǻû뵽ŴҪŪԵģȻõĵħɻ֮䣬ûʲôֱʲô·
һĿЦԪϣЦˡҸԷϢĵطû뵽ֻطˡҲˣԣᡣ
Ԫϴ˼ֻҲûǸʲô⡣ֻǾ֣õĵħɻ׸ʲôϷ
ڵˣǻ档½ŻҲͯδҶɢ˰ɣûǵˡ
Ȼ֪ݣЩͥҲ֪ǵݣ˵ûʲôľٶˣҲֲЩͷ¡
˵Цгһ£ȴҲûʲô˵ġϾͯδһɵĶţͻȻһɵͥǸѺõľٶ
ʮӣǻɾϽѰսͬıֵǲ˼ͻˡ
ԪֻЦŵ˵ͷҲ̸ͻŻ۰ɽׯĺҵĴ£ǿ˵ˣ˲ʵ˲ֻŻǶɵĵؽ磬ͽ˷˼ˡѵҲҪʲô£
Щ̶΢΢üͷԪ⻰ƺָҵɵĵͷֻ뿴ѩû뵽յǵϾͱŵ׷
Ԫһ£ŶˣӦǸᡣǵ֧˵²̫عأǣɵĴǲŵġ
ٺٵЦǿ˰սȴǶˡɽϾˤˡЩᣬȷʵǹҵԵģţԪܸӡ
ȻԷ֪۰ɽׯ飬ȻҲ֪ѰսȻŰսŻǶˣе˵ȥˡ
ԪҲ΢΢üͷеˡǶ⣬źĻɡҲѹ֣֮ƺû¡
Żǻ׷鵽סȻֻΪ˲һ³ԺȣӦṩдǣҵһ䣬Żʲôʱ뿪ǵĵؽ磿
Ҳ٣ͿʼˡüͷȴҲûж˵ʲôԪϷģֻѩġһֱ˵ɽˮ㣬û뵽˾˵ʵڵģ´μ棬Ҳѡڡ
Ԫ϶ֻû̫뷨ܹ֮뿪ɵĵͷǾʲô˵˻֣һͥһ˹
Ż׼ĳԺȣЦɡҲڼң˼Ͳˡ
Ҳ٣òô¶ǰľЩͷˡ˵ôͻݰλԪϣûһ˳Ϻء
ͻȻãǴ˼ʲô¡ɹ黳ɣط治ܴˡʱ䳤ˣ»ǵ˼һɡֲͻȻ֣ԪЩġ
Ҳûʲô˵ģת˴һأ֪гԵˣſֱӷϰա
ΣɲɴķˡźϵĲӣһһڶͥϿصķȦûʲô֣漴ŴĲӣֱɵĵ档
߾ʲô£ǵħҲɽˮԶҲܺйϵĸأ˭ûе˵Ĺ
˵طʵ̫ˣڣΪһϲ½ˣʵ̫Ӧˡʲô뷨Ҳֻһˡ
ֻٶȣֿຮ֮أҲҪµʱ䣬ܹܳȥǣֻʱ䣬ɳຮĵؽ硣
漴ģͬǸĵؽ硣ĵؽ磬һҲǸŰѩһɳĮ
ôɵĵ棬ҲǺõ̫ˡǳǸּ̼ġ
һˣһؼ֮ǰҪָ˵ȻҲǿ˴򹷡Ҳеˡ


385 ׼
ּңͲϤֻּ֪ҵܲ͸ʼҲ࣬ҲʹɸǣԳһˡ
ԣźкŴһ·ھɵĸȻһģʵСĴǣߵС
ڶʮ⣬ܹĿƵͥ£϶һķաǣԿ϶Ҳ̫צ
ħʥŮصǵ£½ˡǺʹ˽µĹɵĲҲ˵ǵ̫࣬˵£Ǿ
ȷ˵ص㣬һͷȥڳλõĴլ㳡ô񣬻û˼ŵΧЩһɢ
ΣŰսģʯϣһվǰúܡ
ûһᣬһȥʮͷӣڼڵĻ£Ĵլ˳
ԶԶģϽƣɫˡ·ȣҲʼ͵ħ֮䣬׷ʲô¡
ߵǰʹһĭŵĵλСֵܣּˣΪ׬ǮǸɣҴɵ顣ϴǾԽģһаţҲġּңֻǵ£治ʲô¡ǡǵħɻ飬Ǹ⡣ʲô֪ңȥǲãɽŵǸ
µ˵ţûĵ˵ӦּҵļɣزҪôʲô£ҲһƽϡƹܣյӣȴҪ̼֧š֮䣬ǻҪԲԣ
ּҼ֪϶ô˵ġǣ⿪ͷȴûһ󡣴ɺֿ̼˵໥š
ͷЦϵؾϵȴҲһ߲ԽּǡǡͲȹ˽磬Ҵһ£ҵΪ͵¹½ɵҪܸø޴½һ˵ɣУҾǸ󡣵ʱûǣֻϣ̶ܹһȦǣǵҪɱҡ
ͷһûڵϡߵıڷס˸첲վ˽Ÿ
Żǡ治֪ʲô֪ݣȻּҲ°ڣǵѾάתˣ͸̧֣Źǰɡ
һҲЩŵĵŻϴθųе̶ӣûһڣɱˡֻλɵĸ֣ĵĻˡٴĳޣҲûˡ˵Ϊ£ּһһ⡢⡭
ٺٵЦʵϼǧңһ㶼֪
ͷʹ֣һʧĵ֪һ㶼֪ž͸ǣЩҪǵ̶һˣĿһû˵
ͷӵӣƺһ֪٣ڿӦԥǲҪȣһ˿첽ĴӴլܹ
ȥҲǶʮ꣬һľ࣬ܿĵλŻɣܽ͵ģүүѾ͹ˣһָ顣ּҺ͹ɴеָ̼ʼңйܺõŻܹڸʼϣŹһΡ
ûּҺ͸ʼһеϵУٴ˵ּܹлŵǸҲǸʷġ
Ϻǣǻܹöеͣ˫ӦЩֻǣ²û֪ͨѵ
УͻȻһǿӱײҲ٣ּ治ʲôȻʱ䣬ʼºˡ
룬𣬿ܹһĻ龢Ҳˣſڿнס塣
ּϼӦò֪£ŵֱӱȥ˵ħɣڣļ͵Ϯ˼һҪŪҲɣƫƫˣּҿĻᱻնɱˡ
ǸȻҲûֻãɫһӱ൱ѿеŪԲߣ
ſ壬ովλõĺ󷽣ۼʮɵӷεļһڽӵǸ˵кмʵǿģѾ
鵽ֵزĸоһԤıΪ˼ȦףءҪǾôˣʵûͷ
ĴĲӣҪˣ˵
ٴһӦҰ޲еһ壬ӭǼˡī˫һĹʣѾ޴ĵ档
˺ͬΪٸߣֻҪڿУûһת۵ĹһԴֱӱնϡ
󱩺һŲȴıȥ˲䣬սʮ˵һȥͷĹâѹȥ


386 
䣬죬ӰصˤڵϣѪֻʣ°ˡ
һʵ϶ҪǿϧڿУûпԵŵĵطġ󣬾Ӹ£ǿƳ֡
ģ»治ꡣƮڵϣŻҵĹ㳡սָּӣЦСɱңõӡڻһλᣬɡ֪ģҸɵôּҾǳ׻ˡЩɵĵӣӦ֪ڶ˭֡
˵ţеİսңңָ򱳺Щһʱ󣬻µˣһˣа塣
ͷǿ϶ˣŲҲҪԴ¡Ǹˣ벻ףôõƣôʧأ
ʹһĭЩɫĵ֪֪ʲôطȻɱǾɵĵӣս
ЦʲôĿĵ˾ɵĵϣն޴½ĬɶҪȷҵİȫǾȻ壬ҪɱҡôҾѾģǵħսأǾǵħս
һ仰˵ɫŰħҲڴʱ˼¡
СӾԲĶ֣ɫøӵѿʦǣҪܰ£ǽ˭Ҳˣһϣ
ҪǲżأЩһҲˣûһĸָ֡оӦǸΪҪͲɳ֡
սħĴ߶£壬Ĺʣٴʮ˵âɱȺ
¡¡ľ쵱Уһǰηѹ£Ƿŵһ֣ʣµһ룬Ťͷܡ
ûȥ׷תðսָǸ亹ԴЦּҵʰ˿ûǵħɷ㣬㡣
ּϼǻĵŻǡǵǸˣҲˡ
Цʱ˵أּҵǸ̬֮ȣҺϼãɻ᲻Ϊ˱ǣǵħȫ濪ս
ⲻǷϻ𣿳ּҺ͸ʼһŮ޸ţſĴϼɫƣµָӵıǼ⣬촽ϵĳ鶯ţϰҲû˵
ҲŵòᣬүүҡôǸǶŹּҵģƴˡ
̼ôǮôҲ͵Ĵɽа壬Ľࡣϼ촽ϰ죬ͻȻȫϢҲĴڵϡȻˣ
˷ǵûбŷǰδеĺݾָݺݵĽеⶼҺƴˣ
˵ţγЦһͻȻںӰУһֻӳĺ֣ͻȻץס˵Ĳӡ
ɭɤںӰ𣺡ɼΣϧڻҪˣҾҲ㲻˭ˡ
Ļ˲Թȥ漴ֱ˦ڴıϡ
Ѿͣˣ˿϶֪кܶܡΪּϼӣǾɵĵӡ
Ҳ׼ϴϵɲǣһǿƥ׺ݵѹȻУһͬʱʱı䷽
Ǳǹǿβ䵽һ죬ӲǱײףˤʯϡ
Ѫ統Уһ˺Ŀֱָ󣬿ӣҪС
һﵽʲôˣӸղһжϣҲӦǸڡ
ʥٵĻָơǼһɱлûƣһΣյľء
Ȼû뵽ôһ֡УӰεһеİսٴʮ˵һǰĵâ
һ죬壬ٴαɡβ棬ǱС׼ᣬһ壬ס壬ֱ
Ҳҵ׷ȥ
ܵ˻ǲᣬ߾ȫȡʥľ裬޲ơͬʱͷ׷ĺˡ
ĸо׽סˣ²ǾָʹԼġѾ˺ƤûбҪٲͷ¶β
ôǾԲԼ뿪ġҲǹùģһֱħֺ˻ʣû֣һＯ忪Сˡ
ĥţԷʲôˣΪʲôҪȡôҵֶΣҪͻȻҵһ£֮һ
Ҳ٣ĺˣȻѳɰ˴ƨɡһ£湻һģһ߱һŬųһθо˵
ոڵģˡǸ˵֮ٶͻȻ١ٶȣȴ𽥵ļһһĹͷǻ˵ġ


387 һ
ӲĻˣϿʼð亹ĿɨӣҪҵһܹ׷ɱ·ߡ
ͻȻˣŴĲӣϽϽƵĴɽûУɹȥƽ̨䡣
Ѿǿ֮ĩˣɶԶǲ̫ʵˡĻһͷײС
Ҳɽǣں׷ۿžҪˣͻȻһͷȥ
ںɭЦҿǻӣ
أһ˫צʵϡץ˹ڵͬʱһĴųһұ໵ҽУˡ
ƮƮȻҲڵϣ˫֣һıƽȥǳԶ̬ȣЩëȻˡ
ʱһéݵͻȻƿһͷͬ˫֣ƮƮɵ߳ĵû뵽ҹɽзÿˡ
ŵһƨûڵϡֻ׷ڴƨɺ棬ûע⵽⵽Ǹʲôط˿µƽ̨ٿͷӵȻ߹˲ʪ͸ˡ
ҹɽħһģ޼ĸ֡ġ˵ԼҲòʲôط
˺޺޵ţﷴƽһЩֻǣҲû뵽ǣƤЦվˣΪҪֺõһû׷ң
޼˵ͷ÷ðɣ˵æúܡ
ͷûãǰ컹һ档ҾǴȥû뵽·顭
°ӶҪˣʲôʱ򣬳˺޼ŮոڵģСӲǹħ
ЩѾûκε˼޼Ȼ󣬵Ҳɽһ˼𣿡
͵ĺˣȴһϵĺڽź紵ߡ
޼ȻĿۣжʱûгȥ߶ˣһ治ʶϣʲôˡ
վ´˺ۣɵĵҡҲʶι㵽Ǹʲôʲô˵ָɣ
˺ٺٵĸЦţһĺˣƺҪߡڴʱƽ̨ıԵͻȻҹɽĸ֣סȥ·
һһҲûԣֱȥ죬Ѫϥڵϣɫ԰ֽ
ҹɽĸ֣ĵɽСӴеǶһ
΢΢һ㶵Ĺ򣬺޼΢΢ҡҡͷСӲڵħʵʵĴţȥǶɸʲô
Ǹ޴ԩҴûǶɡǰȥҲֻҪһԵĺȵģôܽأ
޼ͻȻô˵Ƕ鷳ˣ˸ӵģӸովһʱ䣬Ȼ۸Ůͷˣ
Ҳ٣Ϲﻹˡ˱Ѿʮѿɫʱ͸Ӽˡ
ȻѾ¶ݣ֮ǰΪɾЩѵվ⡢Ǹ˶Թ͡ûаĹϵ
Ҳܷŭǰ˵Ǹ˶Թޣɱ޶ǰռŮĶʶ˵
޼ͬ̽ץ˲ǰ´š
СӣǰװӡɼȻҶҵŮ͵óҺ޼֮ŭС飬Ҫǲʵʵ˵СҰ˺ˣ
ʹһĭȻı촽ԴһᣬȻԻͻȻҪĿܡ
޼ʲôˣûǿĺɫħһ귢һҽУ֮ɢڿռ
ͷһŭ֮£ܵȥɱ䡣֮Ĺϵ˹ϵˣежԷӻ˵ģħ½ĹС
Ҳʱ˵α˵׷ƵģҲоա
󻰻û˵꣬޼Ȼתʵ˵ʲôħʥŮص飬ǷзǲСӵõʲôϢű׷ɱģ
⻰һ磬һӰκǣˡ͵һƣҲ٣һ֣ҪͶɺˡ˵ǰڶͥоǹԹԵء湻ģŹƨħʥŮɿ𡣶޴½Ҫңǲżء
޼ƺҲģħˣʵôһѵħʥŮأ
ûԥ˵޼Ҳһܹԣг̵ԭԭ˵һ顣
޼ͷţͻȻЦɵôˡԲˣΪÿһõȫǰæ


388 ʤʮ
Ҳ飬ǣɻ򰵣ȫԸᡣ֣Կô죿
޼ӣȻĵνأ޷ǾһҵħʥŮڡǣ֪ڣܴܲߣǸ⡣˵ϸ룬ЩǴӾȥģܹҵõŪԼܵĽУһص潻ʵϣÿһζôɵľǸ֪ˡѵⲻֵû𣿡
ֲɵӣô仰˼أϸ룬޼˵Ļպ÷ôƻӿ϶׸Ӧ˵û
һЦʲôҲᱻ˻ɡԣ̬Ҫеġ
޼ͷ÷ڣûбҪ˵顣Ūֻ񣬺ˣϢٻȥһ֪ͨħǱߵġ
ҲϢߣڣּӦҳһţҲӦˡһħɽͣԼڵħɣôܹкܴĵ¡
޼Ҳû˵ʲôҩ˴˿ڡָס÷δǰҡ
ߵ൱ʣԺ÷ߣķĴԼְ趼Ǵŵģ˯Ҳ
ȴָòˣȻǸּҵ˲ˡ⵹һʮֵ飬ҹɽһС߲ɣ
ЩֵĳéſϱĿĺ޼ʵǸ
ոһͷ޼ȻСѾɱˣڹҲˡ˵ɺʹɵĽףǾɺּҵмˡԿ϶ּȷʵ֪˵ʲôֻǽ˾ɵίжѡε飬СٴмˣּҴȥɡΪ¹شԣǸ˲׷ᣬŪ졣ЩʵûʲôֵǾҪʲôɻ󲻽⡣
ţ޼ǲƭġץԴҲЩ벻ˡſôһĵϣʵҲ޵ġӦŶԣôҪ붫޴½̶ˮأ
һᣬ޼ٴε飬ߴصħɣǸ⡣ԣҰǸ˵ʬ嶪ԶԶģܹҵõ
ϵ޼ֶΣǼ˶Եħɵע⡣һǾͿԶڴ½ϿϷˡ
Ѱ˼һᣬȻߵ鰲׵ˣҲûȥˣ򣬼żٺ;ʲôͻû˼ˡ
޼ͷԼ⣬Ҳ档ֻʲôطŪģⶫԵĴħ޵Ѫͳֻ̫ϡˡ
һ˵ħһ𣿴ôħ޵Ѫͳء˵һ治֪ĳ
ţѺֻԵ֣ϸ˵һ顣
޼Ҫô˵ֻӦúɽеĴǧ˿ƵϵֻߣСʱ򣬴ʯˣԼġܹɽУһֻе˼ҲܣֻħһеһϡѪŵǸ¡ƴֻ񣬶Ҳкô
ʣҲûж룬Цллѣһúõƴġһ˵ɣʡʱʡȷʵǸѡ
޼ȻĿϣٿҲˣé˳кֱ̡
˴·̻㲻ʲộѾ˲ãɽϿա
ɲô࣬רط䡣ΣͥصһצץڵϣЩͥһ
ȿģŻϲص˹Ƕħڵĵӣ໥֮ҲϤȻҲȱҪһЩ
һͥӺܹص¾󣬲ŵɵˣּµģٴεߵǸˣûߣҪҪȥõмһ
ԥһ£ǵͷɣҲź˵˵أҲлˡ
һ´񣬲ṩԺȣŶһ߽ɽõС
ʮֵأӣǸովһǹལɫЩѿĦ˪ߵĲ輸ĵһϡá
ٿɵĴԼּҵߣһȻûеõԤҪĽ
߽˫ȵվʮֵĹŹ֡
ɡŶӦԪϰɣǼġǲ뿴û
һ俴ЦĻԪһһЦĵŻǧЦˣǹġұ֤Ĵɱ˽ΪǾûаϵ
Цʵ͵Ϯңûаϵǻ֮Уּңǳ˲Ű


389 ƻ֮
ּµĲûڵϣһĵŻġʲô֪ǸȺ֮
ԪҲ޿κεĵ˵֮䣬ûʲôѺùϵǣҲûʲôԩǷΪƵԭôǵħأ
һƨЦŶŶԷΪʿãǣ׷ɱҵǸôͣǴɵÿ죬Ҿˡ
˵ЩƺʲôˣǸ쵰׽֤ݸˡ°ǵˮ©
ԪһΣν·ң֪վüġڽʲôҲܡǣţǿ϶ܻһǾɵ⡣
һ˵ĻʮֵĴƺٽʲôˡһվˣ
ԪϿЦŵǴûƸλǳĳģҿԶ췢ģ͵ϮŻ飬ԲǳΪ֮ǰᣬϴѾˡ˵ʵڵģǾɵش棬ҪʲôûʲôԼŻѾأĻʲô鷳˵ϲһ飬Ҫʵ̫ˣûбҪҲûеʱǡֻǣôĵģʵûа취ˡ;ӵĻǵϳԵʳһȥģǷ˰ɱŻԺ󻹲ö
仰طûʲôõأͿһЩزԼɽȡʳӡһʳԴԵħɵؽ硣
ɫһ㣬ҲˣȥҲûܵʲôصˣʱǽҹȥˡǣּҲһӦú
Ź˾ɣּͻȻԪҲûʲô˵ˡϾּԲˣҪ
ּµҲԤϵһʮּѵĻ֮ڹؼʱֱ̣ˡֻܰ׼õһ˳˫ֵݳ
ţлϴδȵĽǵĵǸȴδȡֺΣĹлˣдŵģı
ΪĶмֵĶЩûʲôȤġ⣬Ȼ񵥽ӹȥϸĿˡ
֣صķϣŵּҷô飬ңһ١ҵʮֵĲҪǲͽһ£ƺ˵ȥ
ּҵ˲亹䤱˫¶ĶǿĿ⡣
껰һתֵҪǳͷɣֻһ̼֣ƺ۸˵ɡΪ˼ǵħɺ;֮ᣬҿּҶᵽǵħɵĵɡҲǸǣǵƤ´šҲˣҲͣˡ
ּû˵Ԫϼˣţּ֧ǵϰڽɽҪתƵǵĵ棬ǵİô죿
һ԰ƣһǶõģԣּҰᵽֻǾ⡣һǵֱӵĽ뵽ǵĵ档ңּ֪ɵؽϵİȱٵʲôܹʱжϣѵ𣿡
ʵϣ⻹ûʲôõġǣһǶ˵ּҸŪרɵǾ͵иӣھɵĲϣʱս
Ԫϵɫӵѿÿɷһֱûпĺ÷͵ĵҲǾɵ֣˵Ǽٰʽ˵ǲ׷£ҲǵĲȡʳֻǨһֹ̼Ҳܣ
˲䣬ּǨƵ飬һսȾļ仰ӵ۾Ҫ
ԪϵıҲѾûл͵ˡңּڲڵħɣ˼ܹȷʳǡ
ɲһħɣϲ˲ǸƣĿͳһھʱҪʳ͵ǧɽˮȥ½в߱ǼǮ¡
ٵȨףԪ̾һãǾɲ棬ֻּҵ˼ˡ
ǻƨ˼ּʱܱħɸˡңǾ뵽ɷУǷҲͬġ
ּµɫҰףҲãּҰ֮ǲܹƣǵÿ˼ҵħɵɫǣỹСԥһᣬҧ˵ͷ
ָ棬ּȫһ죬֮жԹԹ˽һ졣Ԫϣҿ¾ôˡ
ԪϵɫǺѿӦ֮󣬴ֱּˡǸشʧˣּҳߣ˰졣
Щ벻ˣʵ˵ǷҪŪһ̼֣ⲻǼռʼҵ˵ڵϵҪ
÷΢Ц治Ҫʲô̼֣ǣһ̽ôڣжͷ˰ɣؼˡٺ٣


390 ʲô
ףּǲʵûͺ÷ҪģǾûǲã˹۲ֵǶ顣
ڿһǶˡɼʲôħʥŮȡģǶ档ڿʼ벻ⶼˡ
Цſһ߼£˰ɣ͵ùԹԵĴڼˡ
ҲЩƣһٴȷԼʵǸĶ̰塣սޣⶫƴģ͸ŨصѪζ
Ķ֮ܶ࣬ҪĵĲͬʱǱص仹ûüҲҪѧһѧ
Ҫһʱ䣬Ҳһε׼һ죬洫һֻĴľͱˣΧм衣
껹֪ôһһվʵǸʲô⣿
Ҳ⿴ȥѾΧ£áһͷӲǶס˴š
ǰĴĲӣЦϰߣϰҲסʱǲȥˡҪǸоû˼Ȧɷɣˡ
ΣҲˣʵС˵ⶫŪģȥͦе˼
ЦҾģٶ졣ڵģԲĶ֡
Ħ˪ĵⶫôһ۾ˣġ
ŴĲӣϰԣ֮һ·һȷʵסԸֻҪԾͳɣԼȥ档
񿴵ûа£Ҳͷˣڴתֱıĳȥſȥˡ
÷ЦܸȥҹɽϢҲ㡣˵˵ʲôƨ
ٺٵЦʲôƨϵ۾֪Ҿ˼ָָѡ˲ãүӶ¿̫͸ˡ
˵⻰Ѻ޼ħʥŮص飬ϸϸ˵һ顣ֻǣҵıû̫ı仯
ˣⶼʲô޼ķ֮󣬶ʱéٿôֵǰЩˣûʲôӦء
ЦЩ÷Ѿ˵ˡһУʵǰ˱һľ档ûͷ٣ǹɻò롣
Ҳ٣ż鲻ˣáԼ˵ˣ˵͸ˡ
ǻ˽⣬۰ɽׯׯ˯ѪУڣһֶӽׯһж졣
仰ںԣȵĿһۺ÷Ҫ˵ۣû˭ܹʤùǣѪеˡ
ôģǲᶯö˰ɣǸɣԺ󣬱˾ͻỳɡ
Ц뵽ȥˣڵ˶ɽϣңṩһɽѨоҩáûɹκЩԱġ
ЩɵĿ˺÷һۣǾŮ˵Ĺľ磬˵ʲôҲԵ޹Ѫġ
÷ûϾ͵Цڣǹɺ۰ɽׯһһҶסͱʺҪԺκεķ紵ݶǶлĻᡣɽҪԵĿꡣǣǲǣǶˣǵҪʲôħʥŮأǣĹעȴ˺ˣ߿϶кܶ಻Ϊ֪顣
ˣдʱʱķɹȥתһȦԲʲô⡣
÷ЦãֻҪһ½źɾͻᷢˡµѾܽˣֻҪϢͳɡ
ҹɽְܲæõģЦ÷ллǰ̫ҡҲõ͵һˡ
÷ЦŷģлһתġҲ£æһ£Ҳ
ԱߣĥһСᣬɺ;ȫʧ֣˶Ϊõءǣ£ûκεĶͽͣ𣿡
÷ֻЦЦ㻹ǺħʥŮȣɵʵûܹǲںΣ˵עǵϣôħʥŮصڣֻȥˡ
˭У湻ġһСᣬǹԹԵĵ˵ͷ˵ûһﶼƻģûһʰ
漴վ׼չһʱ䣬һ·սҾԼĶ̰ʵԡ
̬ôҶʮֵľȣȵͬʱʮֵϲˣȥǱߣ°빦
Ħ˪Цһʲôطʺϣ
ŮȺվָˡԸÿҺļ¡һ£ˣҲˣȥǱ
ȥκһңŮ˶׷ŹΨᣬѾͷ˭Цӭû˺˵ʲôˡ


391 ¶
˵Ǹ˦ƹģȴҲħǱߴš߽СѾͷʱֻмŮʰ
ϢûдͻȻ߽ѼŮһת˷иµģҪܳȥšϽֹΪֱ߽µҡ
˵ɵ͵Ϯǿ֮ͥҪסҡﲻʺҲΣյʱ̣תŮ֤ǵİȫ
߽ҵУ˼𽥵ȶԺ¸ֳսڵϿʼ˼
һѪܵĵҲǰս֮ˣֻҪȫ뵽Сĵطսһ˵ľ츳ȫԼĶ
൱⣬ڲ򵶾ͬʱںϽԼľ飬
ܿ죬γԼ·һУɱơѡŭ顢
Щʽڹ·ʹģҪǿࡣڵ⣬ϵĲࡣڶʱ䣬Ҫǿǲܵġ
ִӻ콻ص䣬ܹ÷ַܹǿҼѹɹ㣬˲䣬𾪵ɱ
ħǱŰ꣬ھּγһֹĵӡ˵ֱǾúءңʵøӵľˡ
ܹڣսڣûеԣħзʽּԵĵ
֮ҵ˳˵Ʒ˺΢ı仯ת״̬Ҳٴγ֡ûʲôĻܿ죬ٴǰһ
Ỷϲصϴ·Ѿæ˺һˡ߳ӭЦʦ磬ǳˣˡ
Цű˱ᣬЦǰǰҲˡûйħʥŮϢ
ƵĵĲ֪£һֱԪԺ롣Ӧûʲô°ɣûκεж
⵹Ҳǣش飬չأһģǲ֪ġΪźԪԺǾ߲㣬ִߡֻҪ漰֣ǲµġ
Цŵ֪Ͳ֪ɣһСҵȥÿ˽һ
ֵ᲻ãȴһ·ӱ˳ȥ磬䣬˷ܵó§סļ򣬵е塣
ЦĴĲӣáһ·ϣͥӹÿ·ŵħһȶЩλӸλģ
Ҳܸˣ̵ǰأ첲ͻȻסˣԴļϣĵϹ˼ŪͲˣʲô
һ컯֮£ҪǱ
û˵꣬һ첲ҲҲ٣ССʲôطð
磬´γȥһҪңʲôط졣
һӵĹ˾˵䣬һѾͷǱȵèβͣһգۣʧӰ١
¿첽ô˵أһȻˣ鷳
Ҳųһͷ亹Ͻߣط˪㣬ƻһ֣Сһĺá
˵꣬һ̵ˡ
ʱõиλԪϻλλϣںʹġ߽Цؾͺã߸ոսӵϢжء
һһкЦлԪϵߣλԪϣħܹѸٵƽ򣬸λӹΰϵλʾл
ԪЦлĻͱˣǶΪ˵ħɵǿŬšңһӴٳϲȣЩ飬㲻ʲô
һֱϲ˵ԪϣεǺʹ죬ϲ½н죬Ӣʱ붼ġֻΪһ㣬ҾԵľǡ
ЦŵǸλĹͣҾһ˦ƹġ
Ļû˵꣬Ħ˪Ҧҷ´߽ԪϾʹ˾룬ҲϽסͷ
õУһӰһ˵¡Ϣɵͥ춯зλԪϣͻȻȥ˸صһС֧
û˵ȥĿٵɨһȦٿ
ФԪϵͷȻõħʥŮأ͵ڲأһƻĶ
ĪһᣬϢӦǹɺ۰ɽׯҪ׼ʱ֡
ͷȻҶԳûʲôǾȶ¡Ȼ󣬰֡
÷˰֣һģǣڳ֮ǰҪѸλһ䡣з˹ƶˣ̲סˣҲߣĵȵȡ


392 
÷˵ŲߣȻ̬ˣ˾ûʲô˵ˡһ䣬ȴһ
ŴҶûп÷ٴεԽֹؼʱ̣ԽҪСĽ۾ѾͨҹɽҪϵȫԸɵһһ⣬ϲ˵ĲҲҪ޶ȵġȣҪԱˣǵħΪֻҪɳһԪϸͳɡؼʱ̣ܵ˹ǻȫԸı֤ǵħɵİȫ
ħɿ϶ҪΪΪǹɡ۰ɽׯĹϵϣһġ
һ£ҶףõˮҲҵħʥŮڡԣǲ֣ҲҪѡҵ뷨ģԪϡ硢ɩ¡ҦҷȻΪжĲߣͬʱڿʼ͸ӦлԪϡФԪϸǴţ˫ɵĵϣӦԱȫ⣬ħڽ뵽˫ɵĵؽ磬ҹɽǰʲô쳣ϻɵĵ档λһûʲôûеĻ¾ôˡ
İţȻûʲô˵ġΪ¹ش󣬰ֻ֧ܾɵħɵĵϵˡ
ĥһ£֪ͨӢɽúӥãԼ죬Ҫǿ䱸ʱ´ǱʱӦ
ǱǾ˫ĵطһʲô춯ǵҪȥ˫ɲսС
ͷӦã֪ͨ磬ٶȴݹȥ÷㻹ûʲô䣿
÷룬ʱûʲôˣҵǴͽ̣פǹɣжˡԪϡ¡Ҧҷλϸϵ۰ɽׯǽӴһȻڹȥ
ȻԪеߣĵλȴѾˣ֮˵Ŀ⿴š
ԥĵͷǾжҷֱһ£ҲϹȥ飬󡭡
ôûҲôɣһҪȥġҪҹµģ㻹˰ɡ
ĵĵһԲµ̬ȡ
Ħ˪Įʱ򣬴ҶԼİţûʲô¡
ʱĿתƹԪϡĦԪϡлԪϡԪϡФԪϣңҿɾͽˡǼȫ߶ƽܿ飬иλ
￴һμңȻΪȴҲû˵ʲôĦ˪ɫҪѿжѿţǲӦڵһߣ
ЦڣǾڵһߡɡȫſţлĹҧˣҪǣڲС
Ħ˪׺۾ϵ̬൱ļû˵Ҳף֮ԲΪͻͬʱڼˡ
һжѾȷôͳɡǾ仰һҪźׯҪ˵
ûʲô˵ֱȥʰ׼꿴󣬵ұ޳ȥģǣҪǲȥĻĦ˪϶ִһšԣεжԲ룬ȴ׸һߡҵҲȥ۰ɽׯȥǹɣΪס
ԥţ챳һܹһ̵ܽϲĵллҲжһ᲻ݺݵġ
ϰ˰֣죬ǸΣȥһߡһսգһˣ˵ʵԿ
˲ûƢһƣ㣬ôأǿԵģڰսɣҶһɱġ
ɫ˲طֻܽţУһиǲսġǲʲôô۰ɽׯˡ
ºã˲ûˡɲôʵˣٺٸЦҿһȥǹɰɣһǴҺԼĶŮ졭
Ǿͱ˵ˣȥڼҪȥ۰ɽׯ֮ûѡ㿴Űɡ
һڻؾԲκηĻᡣ
ҲȷʵǲֻεĵͷǳɣɣҸԪϡҦҷȥɽׯڣд񣬺ٺ٣ˡ
ˣЦǲǱȥĴҺϹȥ̫̼ˡ
˵ĹѾʰ׵õ¼ϡĵԪϡҦҷ£Ҿͽˣǧȥһߣ̫Σա
ԪЦŵŷģһչ˺ǵġңҾͺλ츱ׯй֮Եκε⡣ǲǿԳˣ
ͷԣϳעⰲȫǲй޹ҲǷҪЩ֣ҵ˼װɣ
ղ飬˺ٺٵĸЦţͬʱ߳´áħʥŮأٴαȡ


393 ԭ
ֻǸǿļһˣҲν̬ȣûӰ쵽ٶȣͷĴ㣬ǰȻԵá
ΪҪУǻúܡһεĸо滹񫡣ĻŻҽУβûȥ
ΣֵҦҷ¶ʼˡҲ̫ˣҲ񫡣ϧûᡣ
һʱ䣬ǳ۰ɽׯСŴצץڵϣͥӿٵܹ
ǲʶˣҲʶ죬Ͻӭֱ쳣ݵ¼ҡ
ͬõϢ쳣Ѿӭſڡǲ쳣ɵ͵λĺԺ˵֮ǰĴ˺ܶ࣬ȴԵùӼª
һ߽УԪЦ죬û뵽Ҳкʱ򡣡
쳣ͬЦŵ£ǵĺһֱȥûУǵĻҵŮһ˵
˵ЦУ߽ǻؼˣϲص󣬵ѽ˵ǲܣȥԪϺλͳˡҲ˵ˣǲܽϽȥô죬ȥˡ
쳣ЦɵѾͷˣûС㻹λأô
ҦҷЦŵׯͱˣǲжġСùʡ׵ġ˵ǵģȥɡ
һ£ǣԼ˶˵ˣϣԼ롣쳣ôһˣȻ֪ô¡
Цŵаͷȥ档۰ɽׯҲǺɽˮ󻹶ûмء
ЦŲ̫Ը뵽ãЦŵÿӣĴġһ·ˡ
һллĸҲûʲôǡ
Ŵģù񫡣ԺҪˣֱĺù񫡣
üЦ˵ţһӾͼĸ׵Ļ
һҡͷһ簮ĵѽżҵˣôûأ˵ǵħɵĻλȨأҲѧŵ㡣ҪΪħɳҪúõչ󣬵Ժ˺ӣҪӡ
裬ףˡİɣһúõģȫȫΪħɳһһĶϹãԺʮ˸ĺӣòã
εĵѾͷҲܹݵ㡣ģʲôˣ
˵ǽ겻ȴֲܲĸİɣһúչģ
˵á÷ˡ˸ʲôûУ
ڻ˰ĳ˽ٺٵЦת죬˵ãû̵һԪϵ
ˣԪ˭뵱ܵ𣿡
ƲƲ죬Уʱ䣬һֱǵħɵ顣Ūˣ÷ǲžԪϣģҲʲôҲû̵
Ҳ٣ɵϣʲô˵΢΢üͷüëûп
˵üͷø΢ŭɵСʲôȥһȥ
ڻ䣬һһѵİ˳ȥûĵˣɶѽҽСλ㶼Ԫϣǣ˼Ҷǵػʰ
˵׾ͺãҪڼӿĻиʮأҲпܳɾʹͨ硣СŮ˷ֳ֣һҪˣһչ˺ˡڵҾû߰ɡҺǵػʣҾԼĿѾ΢΢ԣȫ֧֮ԶҲ벻Ҳ
һػʿϰĴڼĬĬ֧ˣΪ˶ûа취ġ
λȻ𾴣ĸ˲𣬿Եػȫȫչ
΢ЦţĳĵʵҲ֪ϱûм޸֮ǰʢǣڶѾ͵˵ʲô˵ǲùâڸסĴڡϴλԪͷЩ̫Եˡ
£ϻ𡣻Ħ˪Ǹ˵ɳˣעţ̫ˡ
εӣЦˣ˵ŲϣսҾãľٴ롣Ҫ͵ø߸ϣ߸ֲûսԣžֲսҾãǴǻۡҲֻڵħУϵĵλ
ſڽ˰죬ŵⲻŪ˵ǿܶġΪôУ
Цŵ뷨ԡǵħɵĻʲôսָ½ġԣûʲô˼ġҪֺֻȲСҼˣȻŭҪҲȣڵʱ䣬Ӧľ
üëûʵҪ¶ڼ˫ϵĿڶ̶̼Ծʽǣôֵˡ


394 ֳԵ
ô˼£Ҳǿ˺ܶ顣һսûа취嵽һȥΪĲźܴĳͻ
ʹˣҲֻ۰ɽׯס쳣ݺԪϵ˵ɵĴҪٽܱƵȥ
ռ˵ģΪ졣ɽҰתһȦֺʹֵĳһٷ
ǴȥԪԱߵ᷿סϧƤĺˡ˼ңҺȳ⣬ʲô׵ľٶֻܹԹԵرקǰĹ뷿
ûķһ͵ҵǽǡǹꪵģʲôⶼС
⵹൱ʣǽժһѳǹĻӶ£ȵĵ˵ⲻǹɵĶôŪģ
ڴߣ˫ţЦ¡ϹҴСϲЩϧǣõȴ㲻ص䡣ԣҲֻܹ￴ˡ
Ҳԣõ˭ҵصòġȻҲûЩķ
˵೤ǹЩźַŻصǽϡ˵ʵڵģǹɰͷֶΣ̾ء
죬Щĵ伮ҿ϶ҲûСǵħҲԼĵ̡кܶǵӢɴеġȻȥ֮ҪϲȥҳӴ硣ԽӴԼĵ伮Ҫϲʲô͹ȥǵҪСĵ㣬ɹأǲġ
ϲ͵ĴӴϱסݺݵһڣףܹеĵ伮̫ˡ
ЦŵЩʱһЩǹ󾫲ࡣֻҪҵʺԼķ͹ԹԵˡ
Ͻ˵ͷЦջĵϹǲҲϢˣ
Ҳ٣ûҪ˯һûţǱƤġ
죬㻹Сȥࡣǵ㳤Ժ˵ȥ˵飬㡭
Ҹɾߣϧ͹ͷѾͷıסĸ첲ǲ֡
ͬʱСвϹҪǸ߳ȥҾʹ󺰴Сʱϰͻʷʲô£һ˵㲻У㲻Ǹˡ
꣡ɱ˻˶ءʲô
ɲĵвôţûһµģ϶ŵġϹԼĥҪҪ߳š
һ麹Ůˣ޵ġ뻨Ħ˪˫ޣҪӣǵʱ˫ޣԣָûˡ
ֻһΣҲûĿ˵лñлģƫƫŮ˷ٳûжںã쵱ɿʵвˡ
ĺƣҪڼ˵ûõһŪ㡣ˣսڼӦҹԹԵģҾסһ
ƺ㣬һڴӦУһԹԵġǣɿ֣ɲܡ
ܣܵʲôطȥ۰ɽׯĵ̡춼ˣҪǳȥ˼һĵġ
֮£ͷϲֱԡңϴȥˡҲͦƣģԡҳһ裬ֱѣͷ˯
Ȼܲս񣬾ûʲôֱӵ塣ĥţǲǳûŴһȦȥ
ǰҹ˯ȷʵʮֵ̹ҹƺЩˡܸоЩģץ˼Σûܽ
У˭룬߸ո˶һצϲһѩϸ۵ֱۣļС糺죬Ĵ˹
Ҳ٣ѾͷʼˣҪŬѡƫƫֻСƤ˶ϣҲû˿ܡ
촽ĶЩ٣һϹҰɣҡϹԵ
ӶԷ̵£Ѿһȷжϡ죬ҪԵЩ鷳ˡ
ʼţôȰѾͷ֡û뵽Ѿͷֱǰһĳ죬˿Ķ
죬㻹С¼ҿ
ϹʲôѾСˣ
һĵ˵ţһ߻ŤЩģԺгֳ
͸ĲһỹһɬСȴѾǻеĻǶ䡣ӯӯһգǻֵСͷ
ŤУżĻ֡Щɣ죬ҪʲôĹ뷿ԱĸĸԼң
û˵꣬һ顣Ѿͷ湻ȻһֻС֣ס˱Щʧ̬Ҫڡ˲䣬һǱǹɵŵͦ


395 Ծ͵óԱ
һһСҪ·ϱѽ󼫶У˲࣬͵ķ˦죬ʤ
ٶ죬ȴ˰벽ѾͷСֵλˣҲλˡôһԭֻҵ·ȴ˵ҡ
ѽһУ۵졣ǴסС죬ӵɵԲ΢΢Ĳš
ҲһҪġںã¾ôˡɴ۾µ죬˵ı黹ŷץӴ۵Сۡ
˰ӣŷӦһѱס춼ſˣҲһڣôҲóԱɣϹĶ̼Ұ
Ҳ٣ϵˡѾͷԵ˵һڣҲˡºã˶ﻢ£Ҳ²ˡ
쿴ı飬ͻȻһºСͷһֳԼûʲôӡ׽סһֻ֣ӯӯһյϡ
Ϲι˰ɣСˣۿžҪˡҪȾСȾš
촽ԼǿСԼĿ⣬ƺҲɣôƨˡ
ؼʱҪɱϡģ˳һǾ͵ʮ塣Ҳ˻ǻĻǼо
һʼ컹üͷҧ촽ģȫչˣҪγˮŵ촽Ǽٵĺ֮󣬾ͿʼСߺߡ
޽еĸ䣬󼫶Ƶĺݺݵס촽Ѿģֻ£ĵĽ壬ǲñЦ
ͷֵ൱ĲҵĻСͷؼʱ̣ͻȻһҧסͷǹһļס塣
ûʲôüֵˣ̬ȣҪþ뱣ҲǲɣֻܹԹԵĽеͶ
ôҵս˶ǸոӾˮ۵ðĵһ
ʱɫѾճ̬Ӧ˲Ŷԡǣѻȸûһ߶
Сͷظ£ĽЦ̣ϹĺһӾͰСιˡϹ˵Сιˣᷢʲôأ
ЦõĶź˵죬޿κεҡҡͷ
һӣϹ汿ιСС͸һСС
һϽɣ˻Цġ
Сûĵѹˣô˵ղĺù񫣬Щˣôȥ
ãѾͷˣҲˣжЩ̫ˡȥǵûгû뷭һſˡ
Ϲۣ˯ˡ˯һòã
ˣҲôˣ˵ˣҵűõ졣еˣ
˻һӱȤȫޡŭеҪˣӣ
ɵ˰ľͷˣٲŲǵţ׽׽ѽ裬ɶҶ䣬ۡۡۡ
ԽԽԶǱ˸ˡҲȤ죬һĻߺĵĸ磬ᡣ
һתּСϹϻιСòã
û˵һ̵ԡҡιСϵĶѾ˵עˣ̫ˡ
ϢһᣬϽĴɨսɺѪˮĽ͸ԵЩɢҡ컹ǵɱһؽɰĶ
ϴ裬ԵˬԱߵϣ衣һСᣬЩȽŲȻҲ˳СϹ˵᲻ῴ
ƨ˵Ǿϵˣ˭ܿóϵ׷ʲô¡
ҲûصءҪһ߳ȥãƲˡЦŵóóȥˡ߰ɣʱ䳤ˣָڳʲôء
˴߳ûʲôˡȵã˶Ѿ˾ЦĿˡ
죬쵽˶档ΪһȽŲѾͷ˵ĥĥ߹ġ
΢ЦŵСҪרĶĬĬڱ֧ǾͲӦææģϴġ´μǵˣûУ
ÿӴŰ׷ߵĵ˵ʲôأҶûӦúݵһٵģ̫ˡ
ЦŵѾˣղţϰֻˣûиǻزˣⲻ徻ˣ
˲䷴Ӧʵĸ˵жѾʼˣ


396 ·
Ϊ۰ɽׯʵʵĿˣܹ쳣뿪졣ĿǰҲֻħʥŮ³˵ߵˡ
Ȼ΢΢˵ͷ֪ģǱߵԪϺλҲȥˡ
Ҫô˵ǲȡжˡǣʱ˵з缫пһǹôͻȻͳˣ
ʵ벻ףɻʵôͻȻ֮䡭
ЦŵҲ̫ڽӵǹǱŵϢ֮󣬲ųġ룬ķЩˡ
ȷʵҲˡǣ˵ѾʼжˣЩȲסˡ
ĸû˵ȥʲôطж
΢΢ҡҡͷĿ͸һ˿źܹóе˼ˡ
һᣬУһҪȥŴһȦ뵽սС
˲ϣȥǣȴûзԣ˵飬Ůǲġ
λϸĴȫ˾Ļˡ˷ˣϹҸȥɣŴ񡭡
ҡҡͷ㻹˰ɣڻʺϾһοΥ˼ľ飬ţ°ʰ
컹磬ȴ˰ס󣬵Сǲò롣ǻȥҲȥˣ㲻УԹԵĴڼ
챻ĸ׿ס˵ֱˡڻʲôطִж뵽ɵĵؽϣ֮ǰ˵Ǹ֧Ȼķȥ
һӴƲ㵱У治ױ֡赲Ҳᱻ֡
һһڿת˰죬Ҳûܷ֣ԪЩ˾ʲôطˣѵôʵжĺԵˣ
ҵĻϳȥҹɽٶѺһӣߡ
Ҳ٣ӾȻĽˮĻᣬʼܽнˡ
ϽŴĲӣʼתֱڵҹɽȥͬʱͨԺеͷ˪㣬ѾϸҹɽûнӵɵϢ
һСᣬĦ˪ǱߵжڼʱûʲôϢ
ûʲô˵ˣǱߵ϶ֲϡʵϣҹɽҲҪֻ֡ǣĦ˪ˮָϲѡ
ҹɽƽ̨֮ϣ޼վ￴ƾ档ӴıȻЦõǺܼʱǵѾǵжһһȥ
Ҳ٣޼ҪԳˣСˡЩɵĵ㲻˵ЩõҲûʲô𣿡
޼΢΢һЦõûʲôãǣǲӦڴ½ʧģǷվ̨ǰ𣿡
գһ۾ûüʾ̬ȣ޼ֵ㲻ϲ÷
Īģôһ仰㵵Ŀͷӣһʱ䶼֪ôش
޼ȻЦŵŮ̫ܸˣԱ÷̫ɫˡ
˵仰˵ʲôˣͷǿԳˡ
󲻸ҵϴ׷ں޼һ·쭡˻ûʲô˵ģȻ޷Խ
ԼСʱڰѩɽ·ϣһ۵С涼Ρɽͣʮû˼
޼ȥӦһ£סӡþɺͶ֪֪ħɲŪͺŪġ
ͷ壬ؼʱ̿¶档ٺٵЦץսŴĲӣһͷȥ
أ˫צصץڱѩ֮ϣѩмĴнЩѵֵƥܵţصĵӡ
ϳһʮˣĿбһâȵǾɵĵؽ磬ħɵΪǲЩ̹ˣ
ս׺ĴڱѩϣʮĵħʥŮ޴½ģɵĵôˣ
˦ӵޣͬʱЦŵȻ֪˵ϸ͸ħɵĻڻɽҰ룬Ҳһ䶯޴½Ĵ¡
ս׼Ű꣬͸Ϣħȫһڵϣٴջأսĺâ
ɱ
ʮ˵âȻɣıѩ׺Եѹ˹ȥ
΢΢һ㶣һȭ䣡һ춯صľ죬˺߰˲Ҳ𾪵ıһɫ
սɵİս۰ɽׯı׾õĵħɻȻ͵ѧɷ㲻ö𣿡
ǿڵĸУܹһ㣬ΪЦ͵ѧƨǵħɾͲĵ̣Ĺ㣬ͷ¶βʲôҿɺͶɶʲô񣡡

˱һһѳǧٵ˵Ľâǵصѹ


397 æһ
˲һϢѹȸУ˫ץסսĵѣȵƣ
ħǷƣ׿
أ˵屻ˤʮ⣬һѪֱˣ궼ûлϣֱӻٵˡ
ûлУƵŤͷһ۵ͷ¾ʣ϶ҹɽĸֵ̣֡ú޼Գ֡
ʱбĵӰܵıһɫضɱڡ
ѰսڼϣٺٵЦԪϣּˡϴԺȵ飬ҵõл㡣
Ԫɫ࣬ŻЩɣǶɺǵħˮˮңڵɶºֵʱ֣ǡ飬㲻ǵˣ
ǵãȻǵáֻԪϣǵħħʥŮأ͵͵˻ȥǻ᲻Ӷ
һı飬Цŵ
Ԫ˲ħʥŮصϣ˵ûʲôϵĸɣֵҲᷴĿ
ݵĳĬԪɱǣȵȻħҪ֣ǾͱҲˣ
Ԫϣɲǵħɵ飬ϲ˵顣ôţҪˣ
ͻأĳߣһӵЦݡ˻ʣԼػʣֱС˼
Ԫϴһɫ쳣ѿûüӦмӰܡ
ɽ³Ĵָ޵ۼҵŮ
һ죬Ҫû˰æСס
˫ųƽոɾĵǲ̸ˣ˵Ԫϣֻõ˺ǴҪأǴҪ
ввҪ͵սԼ˻ʣɺ;ɵԪϣĻһս
ϱ˵ɵţ˭ҲûǣҵĶӡȻǾͻ˲
ڣϲ˵ĸŶˣֱӵػӵԪϣЦλţĶǶһƽֵû
ʵµħûҪ֪ͨ˸ɣֻҪԼжͳɡʱܹ˵ƽ֣Ȼ˷ԡ
ٺٵЦͿС塣û˵ÿһݣȥ͸ˣٰڵ̨Ϲ
˶ˣҲֺǣǳɣҲ˷ʱ䣬ֶ
أĳȻը飬¶һĽСˮĴСȥӦҲˮ
ԪǿˣζܴЩһɫĴȺ˵һߣŭĿЩһߡ
˵ûа취ߵģÿһݣƤĶˡ
˵䣬ϴ˵ŽһſиǣžӨ͸ˮ쳣Ĺ㳡
Цˣ
˵ţƤ£һˮ򡣺һ죬͵һ¡ɽϵĻѩɽ鱩¡¡
ѩҲ٣˭ôҪȻѩУ¿ۣϳ֣ҪϷˮ
˭룬Ӱӷŵѩдܳٶȣÿ̵һˮֱӶӡУЩֳַ໥֮仹ˣ
˸ӵģܹ˼¡λôһѪ۾Ҫ׷ȥ
ԪЦҹɣĵ׷ˣǻûǴɺ;ɵĸ֡㲻ãĸˣ͵ȥ׷ء
ǵԣҶ̫ںˮˣ˭Ҳûȥ۲͵ϮЩˣʲôǱԹߵԪϣȷ
ɺ;ɵĸֹ⻹Щ˼ˡѩܿҪûɽ·еߣ
Ҳɵӣ鵽ֵز׷Ҳ׷ˣֻڴϣֱ
ֻôһգ۵Ĺɽɽγɵѩһû¡¡ľ죬þòɢȥ
³ŭӣȻǵĺ¡ģɺ;ʵ̫޳ˣ
˵ܻĵҾͲһ߾õˮˣ쵰ˣ
̾ϢҡͷɺͶɵĽףôءæһǹùġ
ƽϲ½ڱȽϽƻһҲգȴܹ˳£λħʥŮƽϢļ󣬾ɵһ֡йŹְƲ϶ûʲôۡңҾ»жǵòǾڴ½ϴ磬ô
𣬵ǣֶҲȷʵϵħɵһ޺޵ӣǺù˭ҲźáλţǸԼѶ˵˵¡ԺҪģҲˮ㡣ҾͲаˣ


398 ߲
ǳ˶˶飬һȷŭΣֻǼ򵥵Ľһ£ôӺЩ쵰ٵɢȥ
ħʥŮٴվ̨ǰҿʼԼһĶֵءȻҲҪȫĳˡ
̸ƣȴҲЩջ𡣺ԣֱ˸һɺ;ɹȻɺޣɺͶҲʲô
޼ʱȻĳߣȻЦǵĿѾﵽˣ󣬽һʱ䣬ɽۻҹɽʱˣԼɡ
ʾл˼Һ޼ѾûӰˡͷƢΪŹ֣ڶ޴½ϳġڵΪѾܹ˼ˣȫǿں÷ϡ
ҲûʲôطȥŴĲӣЦˣȥ۰ɽׯɣϢӦúܿͻᴫ
ɲʲô߰飬гкȣûԼô棬ءڣ׼˷ֱˡ
ص۰ɽׯɫѾڡվԺӵſڣ쳤˲ӣš
ոڵϣѾ˽ĻĵǵģôܲŻأ˼ҵԷء
¶ˣҲûʲô˵ģĺ󱳣мһ⣬ʱȥһ˾ɡˣԪǻûУ
Ϻݺݵһڣŵˣˡǵ˰ɣҿŵһƤֱӾͽˣҲûг
ô˳ɣһᣬĺԺȥС˵ĿߣǶˣ½˵Ϲסϼ죬üŻȥ
Ҳ٣¾ȻˡһĿЦⶼʲô˰ÿһʡĵġ
Ϊ쳣ѾңȥħʥŮءֱ߽õУȻӷ˻ûжȵ
ɵСŷϵķˣʹĭóСĶˡ
߽ϰѿץԹ˵÷ʵ̫صˣûж£˸ˡ
ŭȥһѴеĿӣ㻹ûйأϹûأԷԳԳԣһ֪ԣ
ڱһίҷƢĿ⿴İҺһϣŶèһĹ֣СզֻĸϻƵģ˵÷϶ûҲǵģǵá
Σûжֱ֣ϽˡֱӰӸ߷ˡˤðǣϰûл
ŭģȥųԷﶪۡϸҹ
ڻ䣬˰ףǸȥ䷹ˣߣ
ͨԴһƵȥŻ͹ɫżΪε󣬵ھҲ̫⡣
ôֻܿЦŵûĸᡣ˵ֱֱȥģ⡣
һƨϣ´Ҳˣûģ˵ʲôۡ
ɵĶӣҲûʲô취οСԼˣ˵ͷĻ˵˰ɡˣûʲôġ
ЦԸ죬Էɣˡϣǻץʱȥɵ飬Ҳϸ˽һ²С
ƺ˽һⷽ飬жǺ˳ģ˵ǸĪ𣬻з硣
쾪ȵĵзǸҪıˣۣǼһ޳ܣûеµߵġ
һüë΢΢ҡҡͷǡǡΪһûʲôµߣԣܻһЩҪ鷳£ǻúúõĻȥˡ
˵Щתͷˣĸ۰ɽׯֱӲ£һҪСˣʲô
˵ͷзҪǵ鷳Ҳе׼Сûʲô⣬ⷽ滹Ǻееġ
Էһתͷ죬ǻȥʱҪǹһߣšֱ̫Щ벻׵ġ
Щ᲻õĵϹǲڼҶסһȥֱЩŮ˸ռˣɶʱֵҰ
ˣ͵ЦСҪܹһĶģȻ᳣ȥġ£ǧܱԹ𣿡
ֿʼÿӴ׷ˣһơϣҲ֪˵ʲôϾ˸ᣬЩţһҲǺǵġ
ٷոճԵһ룬һСŮ첽ܽĵˡС㣬ǹ˹үȥ
ȵվʵŵ˻ڲڣ
СŮϽҡҡͷǸ˵˵Щ֮󣬾ͼˡ


399 
󻹲ȷ׷ʲô¡ǹ³ɹŲԵ޹ʵôȥ
ûκεԥĸҵ뿪ˣƣǹǱӦ÷ʲô¡
һˣСӵŮһЦȥɣҪСڵݲͬˣҪ²У˾ǸѾͷ𣿡
ִ·룬Ƿˣúõģ³ɹ
˵˵վ󣬴ĺԺ˳ȥͬոճ꣬ˬվ
ҹһ·ϣٽҹʱ֣Ǹϵǹɵͥ
õУ³ɹص߶ԪҲɫص˾ȵǣĪ𡢺Ҳûߣ档
߽³ɹһӹ˾ĴŻˡ˸ӵģƷƺͷɸץˣǽˮ򡣡
⻰亹ҲˡɻĲ壬ħʥŮʧˣôܹ˼ҵŮأֱǰܻ½ϵķ
ԱߵڵǣǽͻϮЩȡжλˡ
ȷʵʮԾ񣬱ϾǹĿħʥŮءⶫֵȥƴ
ͬ³ɹҲ̵ģۿŮȥûܹҲС
ݵĳĬ֮³ɹţҾûǾҪ
Ӧǵһȷˣ³ɹıЩѣĿٵĿԪϡ
ˣ³ɹʵҲϣˣֻǣħʥŮأǹɵģһžͿȡᡣ
ǼԪϵĿ⼫رź³ɹ֮˲΢΢üͷʵɣжһջ񼸿ˮֵ˼ţ
꿴һۣһˮƽ֣Ҳһš
붼û룬ǵˮȥλ¹
ڳͬʱɴ۾ǿǹϵħʥŮصֵǮ⣬ôܹô׵أ
³ɹֵĸмŻʢˡǣˮǾԲǳġھˣ취
ӣзǼΪ޳ܵˣʱ䳤ˣҪˮ򻻣Ҳͬ⡣ҹζ࣬ôˡţϵз磬ͬ⽻ȷλ¹İȫǻϴˮȥ
У˿ħʥŮطȣȻ𾴡
³ɹȦЩ죬ŻмĻͲ˵ˣԶ³ɹܵѼֵܣ
ĿصĵǾ仰ҪĶ⡣ңзˣǲܲ㽻ʡġ
³ɹĵŮİΣϿʼз翪ʼϵһֱûпĪѵȫ׼ֹԷ塣
ԪҲˣ˼ܹóħʥŮأζҪȷνĳɹȻǹɵǳ׻ٵˡ
뿪ãʼͨԪԺָ֣һֵ׼
ϣԵʮֵġ֮־ٶ˭ҲˡĥһᣬţҪϵһ¼۰ɽׯְæô
³ɹڽĵȴзǱߵϢô˵лСŷ˵ĺ⣬²ܰ۰ɽׯǣˣ򣬻ӵԿơ
˵ôһṤŵּʱĸ˻ĵţзͬ⽻λѡĿ⡣
³ɹһ֪ͨȥĿŸʵϾ͸Ϲȥ
վΪģԣҾͲֱӳˡţһҪСĽ
³ɹмĪĵллŴ壬Ե߾ȫġ
ĪվЦҵֵһˣˮĿǰΪֹҵϡ
Ҽ򵥵˵䣬˲´õ˳ȥУڴıϣǵ
ĿŵĿǰΪֹǿյһƬɱ¾ԵĺۼصѪ˰ڵɫ
ҹĻ£ƮȻĿŵĹ㳡֮ϡܿյģҹϰϰһ
³ɹз磬ԼҲϽɡ
䣬ڶ糾Ľзһûף˳ɫ֮£ܹ䲡̬һĻ
ĪЦţǰոռһ棬û뵽ּˡ
зˮˮʲôط
ͬĵҿǼλ¹ȷǰȻ̸⡣
зȻʮˮ֡ʱɵӵѺ£·Ʒơ·ӽ˳ȥԵþ


400 ֻһ
³ɹԼŮ鲻Խǰʱɵĵӣͬʱγѹ·Ʒơ·ļϡ
Цţ˵ʵڵģҪҼܶ࣬ûôҪġ٣ҲǺ¹˵仰˽һɣ
зں˵ʲôҪЦ⵱Ȼûʲô⣬ֻǣ˳⣬ȴûʾκεĳ⡣
Ī˵ժƤĴ򿪿ӣˮֻ¶һ㣬ӯӯĹΣ¹⣬൱ˡ
зĿһ˿̰Ĺʣ漴ʧӰ١΢΢ĵ˵ͷ漴˳
·Ʒ־׵崿ģ£Ҳ͸һû취ݵʥࡣ
ֻǱסĺһжá
·ԵʮֵջˣҪˮǣɱңǺݺݵı𣡡
зŲںأٺٵЦڣ˰ȫվǲҲðˮ׹ˣ
Īмĵ;ףȻӦáǣףͲôˡڣҰˮڵϡǷˣ˺ǵʲô춯ĻǾͱҲˡ
˵ţҲзǲԸ⣬ƤӻķڵϡȻһȥ
³ɹȻϣĽܹɣѧĪӣһȥ
зת߹ȥˡסˣñˣʲô򣬱Ҳ
·ҧгݵҪ
·ƷҪö࣬סõ֣ȵһԼ߳ףзŻĿĶסǸƤӡ
³ɹʮֵżȴκιľٶ¸ԼŮ֮֡
ۿ·Ʒơ·߰׵ľ룬Ҫߵȫ롣ҪзͻȻ٣ֱƤӡ
ͬӰֱ¼ҽõıٶ֮죬ȫ󡣿зǰˣҪõˮ򣬻ҪԽûС
³ɹŭһĪһһ˳ȥӭɱ֡з磬Ѿûʱȥ˼ˡ
Ҳ˵ǰˡĿĲǶɱˣҪþܵı֤Ůӵİȫ
˻ʸͬʱͷ֮ǿԳӰûеӽУֱӷˣڰӰС
ʱз֣ҲǸƤۿʤͻȻһǿ̩֮ɽѹ֮ƣֱзĺ󱳡
Ҳ٣ˮεҪҲû˻ԸСȥзĿŶָͿԸ㵽ˮȴȥץǱķ
֮Ƥһգ۵ĹʧӰ١з籩ŭʲôˣҺɽа壿
ԷûдҲΣȥҲΡͷβȻ˼ҳʲôӶûп
³ɹŭ֮ɱ֮ŵз磬Ӻû꣡
ȴţӱʮ겻Ͻߣ
˵ţһһסûСֱϴĺ󱳡ĪͬѵţԺ㣬ˡ
³ɹݺݵĶ˶ţ𡣼ɲǣĽУϰͬʱɱ˳
ò˵˺ӳ֣ˮʹзʧ̬Ǽ˴ʱѾ뵽ذΧУҪߣûôˡ
³ɹƿڴֱӳͷĿһֱŽ£Ҫжϳɵʲôֽ̬׵ġ
·ڴϣȻ˸ղŵľ˷ܵĵģţ档
˲ˣǹ˵ģ˭룬Ȼֱ˽г˳ġζ̵ġŭһȦûп
·Ʒƺɫ΢ĵллŻؼʱ̳ȣǽóˡ
ɫÿһ㣬ҲûʲôħɺǹܵսѣѣȻȫԸİæˡҪίһ¶λ¹ˡǵĺ˽ƣûа취ƽ⡣ΪǵİȫҲֻܱŷˡ
˵Ҳôһ¡ʱĻ˵꣬·ƷƵһӺ쵽˶󣬶·ǲΪȻһռҲӦõġ
ʲô˲ڴԱе³ɹŻĲ֪ôлˡΪѾͷԪԺõˮȴԥΪó治֪α𡣡
Цõĵţ˵ֻҾĲ˼ˡ°ܻλ¹˵һˮ򣬾ʮ˸Ҳֵˡ
ĪȻЦţҪлֵܼпһſֻ֡˰ɣ֮꣬ʵڲҪ
֮ЦĪڳ䲻ʱ̣Ц㡣³ɹȭͷؿڣûж˵һ仰


401 
»صǹ´ãЩչжԪǣûлڱ߽λòֹз粻Ҫķ
ﵹǰˣ³ɹ֣ŮϵĽƣųһһˮ򡭡
Цŵλ¹ܹɹĻ˵ջˮǶС顣
·ƷѾµȥлźŻܹĿħʥŮأȡǽļ
ЦɲҵľġҪǸлֻҪлͳˡڣλ¹ƽҲ͸ǡ
˵ţվȥ³ɹֵͬĸпţܲס죬Ǿ֮ꡣ
ЦˣֻһС£˵ĸмĲ˼ԣһ뿪һЩ
ҲͣЦͬʱ뿪ãɽͺðաдŵǱûȥˡ
³ɹﶼǸжȴ˵ʲôˡ·Ʒƺ·Ǻܿһֱ͵´֮⡣
˫ָϴһֱϷ
ǹͥߣĪóһƤ׵ϣЦֵܣš
һ㶣ĵôˮ򣿲Ǻз绻ľܽ
ĪٺٵЦͦѵɵϣ֮԰ҹĽй޷ϣ³ɹһ顣ڣһж׵ˡ
ȻܹоõƤˮĴڣſڽϰ죬ҲûĪεġ
ЦŵڿʼֱӵţѾǵɶˡˮУôôɡ
Ŀɿڴϰŵ㣬˶Ķôôоǲôأ
꿴һۣЦѾ֪ģʮˮˡֻõеһʲôأԣɳȫѺõˡ
һ⻰˲㡢Ϲϰֶ൱ѺãҪ͸ϰˣһǳǳˡ
Ѿͷ죬ⶫҲҪܹҪõģԱֻǷƵһЦûĪͺŲأͬûп
ֱڣŷ֣ԼһСĴⶫϵһɵ棬ΪħɵһԱ˵ֱֻǲ
һӳĬٿˡͻȻĴĲӣȥ۰ɽׯɡ硢ɩЩ
ĻѾٵתֱûҹɫСЩĵ÷ᱻŮɱ˫ۡ
ĪֻһЦ֮ûж˵ʲô국ĵɩӣǾϣô룬³ɹĸм㡣쳣ˡһˮܹɣǲǿҵĸжͷǶôֵõ飿ԣЩԶܹÿɼĶġ
ҲرעʧˣֻǾ飬Ѿƫ˹Ͼ滹иΪ˵ħɾľء
ɲ֪֮˻˶ݵۡԹܴһ·طɡ
ʵΪжġղţɵôһ䣬ʵûа취̨ؼʱ̣ͦΪ˸棬ˮҪ͸ϵˡ
£ĸܹһ㣿ȣԼǱ޷ġ
ģͷһͣʱȥ춼аԥ
ʱ򣬴ɹ۰ɽׯ쳣ݵĺԺСЩŮǼȥ֣ȴûһ˸ҿ
쾶ֱ߽ãոյõϢӴ쳣ݣЩȵʵôʲô·
켱æûʲô£ϹǸϰˡ˶ӵģȥҰɣ˵
Ѿ쳣Լסĵطô˶һ˵أŮ֣µӣ쳣ݵͷãǸ
߽ңӻóƤϡ쳣˲ôһ£𾪵վ
ԱԺĵϹӵħǱҪģ˵Ҫ͸ϰ֡ϰ֣˵˵»бϹõŮ𣿡
쳣ݻû뵽Ů˵ȻѵħɷֵһˮԶͰ͵͹
ŵĿ˿תͷ죬֪ô˵ˡ
Цֻõһˮؿ϶ޡȻѾ֪̽ˣˮҲ͹ƽܡҪھħʥŮصĻᣬֻҪǵͳɡ
쳣ݸпļ򣬵ʲôҲ˵ˣֻҪܹƽ⣬Ǿ͹ƽħʥŮıءʱⶫ޴½£
ЦǾһΪһøϻصħɣϲ˽һеľƽˮ򣬸ˡ


402 ನδ
쳣ݵȻ˽⣬жʵǵħһңǽеĺϲҪȡģǾɺͶ֮Ľס
ϧǱһն񣬷߻ȡһˮһˮʵԵħ˵ʲôöѡ񣬾ǵġ
쵹Щ᲻ãϹһһҹûϢˣܲڼϢһ£ٻȥ
Цŵֵλɼġ룬ҡ
Ȼ쳣ݵͷ̾ȷʵÿ˶ϣܹλǣһ˸λҲͲԼˡ㻹ȥɣҪ
˵ͷת߳ҡһӲԸȴҲûа취˸ûκεʱ䣬ȥκһˣֱӸϻزãɽ
ħõУѾˣŵԪϣٵ֮ħڼҵҪüһá
߽ͬʱ죬ĿˢˢתƹһҲ൱ۣôûǱ߶Ϣһ죿
ʱϢǼҴҸϻġ˵ûˮ򣬾ɺͶͬޣǵͷϹһʡҼŹҪ˽һ£ɵ
ĪȻЦйʱҹȻ϶ʲôıɣǳ˴ղţ۵ľ⡣
ͷϣܵƣʵʮֵеˮ򣬶ڴɺ;ɵ˶ǰæҸ˾ãⳡˮҪǴصȥɣҪܳͷ
̬ʮֵȷ£Ǿġɺ;ɣºܶ˶ȥǡǣһöľɣӦúܶǡ
÷͵ĵҪþվ̨ǰɱΪǧָҪֱƾɳ𲻵á
ϣȷʵû˼Һ÷˼ϸ塣ֻҪԼ뷨˵УôִУǲִУǾͲӦ÷ĵˡ
ФԪϽӹͷʵ鵽ڣһжʮֵˡǾǴɺ;ɶħʥŮأڳڱصõļơ½ϵĸϴơ
Ԫͬ˵жģϲˣ֮кǹɺ۰ɽׯ֮Ѻùϵַʽ˹ϵҲܿĳˡ
ϸ϶λԪ˵ĺеԴɺ;ǿ˭Ҳûа취սʤôΪħʥŮ£ҲᱧšҪôǳڵģҪôǶڵģ֮ӪҪ֡Ҫδѣ׼ˡ
Ϊĳ֣εҲ΢ı仯˰ۣжķȷִе⣬Ǿˡ
ЩƣҲûкڣλƵĻصǰһȦջ߽ĵ̡
Щͷۣϣ˳ܣҲϣڣֻ뾲ϢϢסȻΪġ
һûǰĸ߸ϵƣèһĻȻ˯š
ᱧס壬˵ʵڵģħ˫ŵϵʵϣ󼸺ǲȫġ⸶صеš
֪һɡżҵķҾ棬жôļ
˯Уо´棬ıס壬֪ΪʲôҲҡ̫ˣұҪȫľڵħɵϡ
촽һǣЦ⸶̫ˣ֪ԼԸʵûа취ȥֵԣֻܿˡ
ЦţСʵҲܹ࣬ôļҵǺгɾ͸еġοĳɾͶһִٳɵġңһҲ뷨
ֻǼ򵥵仰ûҵٰüζྴĿ΢΢ҡҡͷЦûп
͵ЦţΪķΧʲô׵ĵطϾܾǰֻһָм̬ҪõöࡣţõҪָо
ĶķΧУɷ羰鷢ˡҵ⣬ŮšԪǰݷá
΢΢üͷΪ֮һ䣬õţ֪ͨĪԪʱӴһ¡
ŮӦһ첽ȥЩƣʵɸոպǷͻˮʧǡ
ЦɿѾʶԣ֪ˮ򣬶ǴǱġҪˣ
һ£Ӧϵɻ߾ɣǿҲпܱ֤ǰȫ
ЦЩɭˣˣ̫ˡ
ϸ룬¡ЩõٴкŮ֪ͨ÷£׼ӦԾͻȻ֮İݷá


403 Ҫֶ
һСʱ֮ͬʱ´õСóԪԵʮֵơĪʲô˿ռ
ԪȵšŻҴţҪϲ룬֪
Ҳ٣ɻ롣Եλ˵ǳͷβڶ޴½ӹϵ˵ǺϲɸûʲôˣֱЦ
Ҳһ£漴Ȼϲˣ뵱ȻŨĵɫʡңҲǵħһģʵڲ˼
൱ֱӵľܾԪȴûоʹ˷ϵĵ֪֮ǰ֮йᣬҲйǣȫȫˡͬʱΪ˵ľģṩˮΪܹϸĿһǵ롣
ոڵģͲʲôˣǹֻϲ˵ġ룬ˮ򣬵жܹӵеֿ
ɫϳһЩȥˣǾǹС˵ģԲˡ
´ˣԪϷǵû˸о٣˵ʣһ΢ı仯
Żϲ˵УѾѰ֧֡һεϲͷʱǻ¡ǿħܹͬ⡭
صһӣԪϣҪעԼݡûϲЭʽ⣬ǣҲӶԭ򡣱ΪһСֶΣܹ뵽ϲ˵㻹ʲô׵Ļǻȥ
׷ˣûһԡԪЦվ¾󣬴ҡڵˡ
˵ڳһ˵ӣʵϣʾͬʱҲˣɿʼϲˣìͷֱָħˡ
ùǺ˵ּҵ飬ǱϥˮŵһģھȻҵҫˡ
÷͵Цⲻ˵ѾͶһ˳ˣŸôȻơУӦһϵǵġϲ˴Сɣֻҡɡɴ˿ɼˣǱ˾Ե侲һǳõϢңҿԱ֤˭ǵ̣˭ͻճΪƷǴɺ;ɣҲ³
ʮֵǣŭû취ѹȥһҪ飬˭ôۣˮͱˡ
ĪЦ˼ôͱˣֻһףЩ˶ҲȫܵġҾãӦͷˡ
Ҳã¾ʾʵ̫ˡһΪħʥŮأͿо̬ȣֱ̫ˡ
Ѹٵİȥһ磬Ź¡ͬʱͨ÷ҹɽԴ˷Ծɽȫļӡ
ݵСûκε˯⡣һ´õУ˼µȥ
һû취Ҳ㲻һĳУҪﵽʲôĿġ
µз磬һ籩ķۣ̫̫Ҫ޳޵У˵Ǵˡ
Уһͥӿ첽߽ǹר˹
Ҳ٣żû棬³ɹô˹ѵд·
ǹɵĳԪϴ߽¾ŵŻһΪֵ飬¹ͨ
ϽŵԪϽһ
Ԫϵı磬˹ϣܹɽˡͬʱʢħʥŮصˮΪ񡣡
üͷʵǸʲô̬ȣ
ȻǷԵģԾųĵķСԪԺڲһܹ;ˣǾ͵ħʥŮǿԹġ
ԪϵӵľᡣѪˣµͼհ
˵һˮԻ³ɹһԽû飬ǹɵԪԺûͨĻᣬôܷأ
һҲϲҡ֦ˣͬˮΪסȻǻؾˣǣϲڲƺˡٿ˻£˾ãԷ󣬾жͼıһʱ棬ܿһ󴫳е
⻰ԹԪϵɫһӱѿ֣µĵһԪԺϣÿһλԪ϶ܹȷʶա
ͷ֮ǵħǾԲ֮κνסѾƵǰ̨Ըַ顣ϲûʵ˻ˮҲֵΪԿܲĸִԪϣΣ㶼Ҫ֪ͨţǧǧһʱԻ˫ۣһҪסԼ


404 һ仰ں
ԼеĵģͳԪ˵ǹϲ˰ڶ½һУǾԲܱγġ
ԪӦ³ɹĵϵϣǼᶨվߡȡҹǡ
϶һ֮ҹϣһӵĹ˾
ɫոãͬǾɵ顣һĿЦ缫ΪֵĵôҲӵ˾ɵ󣿡
Ϸ飬ϸϸ˵һ飬ʵ̫ˣп϶ı
ϳɾЦɻ湻С˵ģҲܹó߽ӵϢģϱ˵ɡ
ոڵģɺͽԴװĶǹʺ
ŭˣƿڴ
ҲһĿЦûбҪôϱ˵Ϊˣʱ˶ԿҪѹԷһͷ˼ȴû˿ת䡣¿ħʥŮأǡǡΪĹߡӦҲǿġͻȻ룬ܻǶϴ˵ɵӰ
ŭĵ֪ǾӦϳ֣ϱ˵ɡӴˣϲֻҪļ˾Ϳˡ
󣬻ĸ飬ĵֽϱ˵ɵȻʲô⣬ǣ֮أҪô䣬Ҫôƽ̹УǸϵĸ֧ôƽڶ飬ܿвڲŽᡣԣ¾ôҲκι뷨;ٶ£ʱҪŽԭѹȥ˵
һѹȥҲֻǱ棬ϱ˵ܹ˲뷨ľٶ֤ζûа취;жǧ˿ƵϵǵŬ»ǻġĸıĻĽɫԼɷ⣬໥˴ˡ
粢˵鵹൱ɡͷһгӣȶһЩ
ԪԺȫԱ´оۼҲ½ĸϹ˵һʽĻٿͬʱħԪͬʱߡ
Ҳûд룬֪ԼƢɺͽֵʱĻѾơ﷢쭣ԹԵ뿪
÷ҲûõУ߳ԶӭȥЦ飬˭óҪŭˡ
Ƶĵ̫ˣʲôɫɺͽ֪ܲȴǱԻ˫ۣ
÷ȻĵǻҵģֻҪάס岻ѾͿˡ˵˫ɺɽɿɶǵʵݣʲôõĵģ
һ£ȻȻ뵽ССɫ漴ͱˡ÷ɵȻЦţûϾ
ûȤ
ԥһ£뵽˺޼˵һ仰ŵͷðɣպҲû¡
÷ԥûбֳκεĲǰšʵЩڡ÷ʵ̫ˣ˺Ա
߽һüЦŮӹɵΪ˿Ÿ£ж˲赹ˮڿ졣֪÷иĻѾͷ̣ûĻӦ
÷Ҳûнܣϣ΢ЦŵĻᣬӦ̸̸顣ҾãҪ
һ£Цŵ뷨ʲô
÷ħɣ״̬Ϊħ֯˵ħɵѣġ
ϲģ÷˵ȫӭ˼˲䣬ЦݱøӵŨҡ
÷Ҳû̬Цŵǹڲ˸ƣ۰ɽׯҲ˶١Щط
һ˵طЩˡʱΧתƣôûûˣ
ڶǱҲôůˣһǲģ׼ȥ߿
գֱӱԼ̬ȡ
÷ȶɣҪȥɣҲûʲôһҪѻһ䣬ⶫ̫׽ִ̫ţ
ָģ֪ЦһᣬܹײײˣȻáײҲûʲôʧγȥҴڰսɵĵһʱ䣬Ϊҵж
÷ĵ뷨ҵ뷨ȫϵġȰȥҹɽϰֺúָָ㡣ȻҪȥҾͲ˵ʲôˡ
ˣŮǿ͸Լ˼ӭ˵뷨֪ô׵ľͳ˰ɣ
÷ЦţƺûΥĵ˵ǲģḷ́ЦǼҷСˣûʲôɲŵġ
Ҳ٣Ѿͷƺͱ˺ܶ˼һ䣬ûа취ٱֳκκɵ̬ȡ÷ѡĻţȻͬСɡ


405 Ů˵̬
󲻵òϣ׿Ķ÷ܿ˼ˡͬʱŮ˼ÿ仰뷨
뷨һ£ǾֵҵġֻΪӭô˵ģǺ÷Ů˾̫ˡ
һεǵõ˸߹ķˣҲʮֵʽ
ҹɫ٣뿪ʱ򣬺Цŵǵһι٣ԺǿɾǼҳ㷹ˣʱ򣬿ɲܲ⡣
ЦŵҪôҵǲ˼ˡԣ໥֮䶼ҪȻһźá÷ҿʱʱ򣬾Ͳ֪ͨˡҲʡü֪̫ˣҲ߲ɡ
÷ЦŵͷƺĺϣܹԼϲãȥе롣
Ạֿ̊́ʼˣЦŵȻкܶ໰û˵꣬βɴ࣬סˣܹиռ佻
˲ˣǺ÷ûκβ׵ı֣ĿĿҲֲһڴһֱӵİʾ
飬ҲЩԥˡ޼׿˵Ժ÷ƺôֻǺ˵ġԣûа취ܾ
Ҫɣﻹе㲻ӦԥԥģպþС˵﷢ʲôߣؼȥ
Ȼ棬Ȼ˼ҲκεľܾԹԵĸڻˡ
ԵЩźλ֣ͿԿ϶ˡС㣬ΪʲôͲ˵һ仰أֻҪˣ߽ȥˡ
÷ƵЦ˭ҲסŬҲûκεô˷ǳţԼŵġ̣Ժ˵Ҫעһ㣬Щ¶âˣЩԶԣǺܲõ󡣡
һͷҽֻ̫żˣϣܹһξԲ᷸ˡ
Ȼ֪÷˾ʲô¡Ҳܹ뵽÷ʵϣǺں̬ȡֻΪ̫Զ¶ˡ
߽ıһƨϡҦҷҲæǰæģһСϱһ
һ裬һԡĶ棬ѰζЩˣλҪǷ϶ʲô¡
С˵һȦˣ˵ջСǣҪõĶޡôȥǲɡ
ûףΪʲôҪ˵ĻҲǺźĵ㣬һҪһ¡ҸоڰսɺͶɵжǳͷβʧܡ
һƣʾҦҷرܣŵ㻹ǲݣ쳣ݳսɵʱ͸ּ֮ͨ켺ϧֻôһΡ
֪Լ󣬲㣬Ҵ㻹Ҫȥһˡ˵ǹɣҲһ˵۰ɽׯЩġ
ĵڲ϶ǻеġǣ۰ɽׯովһѾûˡǹɵ飬ʺϳ𣿹ȥԣǣԴţ롣
Ȼ֣ڵ̬ȣʵͺ÷̬ȣĳεĻͨôᷢأ
ܹ˼ȴû˵ֻǻһɵı飬жʱû˫޵ģڽ뵽һƿĽ׶Σæ
˾Ͳ᲻ҲЦ߹ȥҵķȥ
ҲܲšһѣСһΪأС˵ҿһеĸ㡣
ݺݵһڣͬС˭Ҳ˻㣬Цһɣܳܳʱ䣬ûˡ
ǰŹҵķţҦҷŴϴԡ˳ͬԡֻۣǣ¶һ˿ԹԼ˵Ӧһʲôĸо
ڶһ磬ˬĴ˳ĻûŭС˵ԹԼ뵽нףҵƿɴš
ٺٵĸЦ㣬治Թҡʵ̫ǿ̫СȻҵõĺô͸һЩˡ
ʵҪ˵ҲЩڰʵ
С˵ϱβĲңԹڿҿҵҦҷ˼ҵʵ۸Ľڡ
һ£һ쵽æŰڷ͵Ҧҷͬһ˿ΣҦҷҵæ࣬ϴζ֣㶪ĺãء
һ仰ҦҷţȦҲˡûһŮˣĿĬĬ׶Ҫһرû͸ĳᡣ
ĵһۣ㻹еġҾˣҦҷңȸСӣȽʵػԺٸСӡ


406 Ϊ
չأľǾûκδġѾͷۻҪŮ˸ɨˡ
ţҦҷǺȻԸ񡣶˵ûκ±˸о
ЩΣٷԵþԵúܳĬ֮ҦҷǻĻ棬ϱ˵ɵľ˺֣صǴɺͽ˴ҵ;ɵ̸Сǲд۲졣ŵ˼ǣȥһǹɣһǱߵ˳Ļ͵ˡ˳Ҫ֪ͨӦ׼
ͷˣǹɵ飬һᾡȥ˵ʵڵģǱߵԪԺʵڲҹάһ룬һʹ
ﲻмЦ˼˵㿴ԪԺɣĴСţ磬ʣµλҲиж֮ġ
ٺٵĸЦֱӱˡ¶޴½ʮɣҲֻеħɵԪԺɣΪġκɶûа취ġ
Ȼ֪˽Ҳûʲô˵ˡ´ã꽻˼䣬ӴźԪԺ򵥽һԼֹŴ·
ǹɵʵڴ½ҲеƫϡҪӾɣǸС⡣ˣе֮ģ󣬻ǹԹԵķˡ
ǹͥϣ߽ͥ´á³ɹڣеԪҲȥÿ˵ı鶼ʮֵء
Ҳ֪϶Ϊɵ顣ܿ¾ڿλϡ
³ɹЩĵŻԪԺһ£ɵ飬ǲӦýܡ
Ҳ٣û󵱳ˡħɵĻǹɳˡڣ˶˽˭Ҳûж˵ʲô
ϣظһħǱߵóĽۣŵھ֮Դҵ汳ģ»½ָʱϣ˭ҪվȻǽˡô˱ȻΪѹƵĶǹҪʲôľûа취ԤǣϲˣǾԲκġϱ˵ɣϷ˴ڲѾˡ
˭ǣħʥŮʵ̫ˡһԪϵڴ½µǣ֮䣬ڲϵϵϣι̵ˡˣΪԼΪ֤ǵħɷϲˡͬǹôͲ齨ϵԱ˵ʵһУҲһɵĴڡ
оЩЦĿתƹȥʵʽҪԵħʥŮصĻȡһӹɡλԪϿ룬еˮ򶼳ԾɡγˣȥʲôطʵĿģǺ;ɽˣõˮܹסǵһӣǵڶӡǴֺαسΪıȡĶ󣿡
Ԫƿԣ֮һԪֳˡʵǿģ޷ǾǴɺ;ɡҪõˮ˭סȻסǺ;ɽҲãҲգ𲻴󡣵ǣˣϾлƽħʥŮء
һ̰Բ³ġ󶼿ˣƵĵλԪϣ㲻Ҫˣһʽ׾ǾɺʹģأħʥŮջ˶ƴġҵעȫھɵϣһ֣Ǵ޽Ҳᱻ˺顣ǹΪƷʲôҲ˵ˣôôɡϲǾԲġ
˵仰Ҳ˲ʲôڣ´оֱ˳ȥվڿĹ㳡ϣһʵ̫ѹˣӦΪΪʳǾ仰ˡ
ʱ´ãĹر˴ţǵ˹Ŵ̵Ĺؼʱ̡µһιͨԪԺһγɾ飬³ɹŬ֮
ûа취ȷϣԼŬܹ𵽶áǣȴŽȻݡһڣˣĴſƮ
Żǽûûллľ֪֮ܲ͹⣬ȥСһ£
·ƷǹɲմȾ̻֮ģѩ׵ĳȹ͸һɳѷ׵ζ
Цĥһ£ѾܵһߣС⡣뿪֮ǰҲǷ顣
·ƷƺЦͷŻСǹ˵ʲôɽĵطҲõóֵС¡Ҳĸ·ƷƣͥɽСɽȥطҲֻۻڿ󣬻е˼ˡ
·Ҳ֪ʲôطһסĸ첲Цģûֻ


407 ձŭ
һʮѿ飬ڹȻû·ƷƵЩҲסˣο
·ƺںЩЦ˵˵Ǻ˲ǻһġǣⶼı䲻ʵҪ˵ţһҧһţǹˡ㿴ȹҵǶ飿οڣڣӽԺٲ˵ǳˡôֵÿǵӴ
û·ҲһŮˡǣЩűһġ
˵ʱ˿̵ݵλΪһŮӣȫȻˣܵǹɴͷⲻʲô̸һ˶Դװʺһɵˡ
ǿڶԷ⣬޲Ϻݺݵһ١ɫЩѿĵ¹Ҿ㲻٣ȴûʲôرҿ
·ϰѻͷ˹㿴㿴ܿʲô޷֮ʿһСºҳݡҪҪ˶Լ֮ʿ˭û
Ҳ٣ѾͷǱ蹷ҧ˰ɣôȱ۵ĻҲܹ˵ó˴۾
ǲ·ƷʵڿȥˣôŻ˵أ˼һƽϰˣ򣬾ϰֻţҲ·һ
ðҵҲȵģպûȥˡ㣬ô˵ҲôԽأѵ˵𣿡
·࣬һף·ƷһʱҲ֪˵ʲôˡ
ܺڸ·ƷƳȥʲôСһСѾͷ̭˰죬ʵ̫ѿˡɫֺһ֡
¹Ҳ˵ǶԵġǣڶ޴½ϣǲ뷨ֺжġԣĺˡ
ٴֱӵľܾ˶Է˵ͬʱҪѸ첲ǲ뿪ҲľٶѾͷָ˵ʲôĻ
·ɲģڵ಻ð˭˵ħǸ漣ֻǣ漣Уи⡣
ĸ첲ûܳ˼ұøһᣬΪֱӵĵ治˼ʱһҪ£Ҫȥһ۰ɽׯԲҵøˡ
·мĵ࣬ͱࡣϴǸţҵʲô¡һǸ쳣иƨ°
Ĳͣȥˣ򣬳类Ѿͷͣ½Ų˵ƨҲ£ԲұҪ뿪ˡ
˵ţһħӲǰֱ۳˳Ƿһڣ漴
ۿһһӰʧ·ƷЩˣôˣ֪֪ŻڵжôҪڣǹҪħȫ֧֡ҲҪܹվƾ˽˹ϵǹɲɶҡĵλɵãֻǼ仰ͻٵеĺӡ󡣼λŻ߳ŭͻȻħɵ֧֣Ϊˮ飬ԪԺпܻᷴˡ
·أ߶߶ĵ飬ĵġҪǹɣЩ˵÷һ
·ƷЩˣ˵ǶʲôˣŻʲôˣȥţ֪ǡ
·ƷƵһҪʲô£û뵽ԼĺֱӸˡ
·أߣʲô˲ģҾͲˡ㣬һҪݵҵȹ档
·Ʒһ仰û˵תƮȻȥһ֪ߵغãѾɥʧȵġ
ȷʵջصħɶǹɵ֧֡룬ҲֻܿЦһˡ
֧ǹɣħҲǵõʵʵڵ档ⶼ໥֮飬ΪһµСŮ뵽⣬ȻҲ졣
ģƽĵŭҲߴ񾿾Ҫȥʲôطڵǰš
ֹһᣬͻȻˡ֮ǰ˶һҪõǹɵ׼ȷϢ󣬲ܹ뿪ħҲܹʱ
ڣֻΪһʱŭ𣬾ôܲ˵뿪һǹԪԺǿͨ;ɽˣôԵħ˵һ޴ս
ԥԥУ־ţٳû¡벻һԻȥɣȻҲûа취ȥ
εУֱۡڴʱһͷȥˡ
һﻹǹͨģȻֱӳ۰ɽׯ쳣ݵĺԺС
ǲƽһҽŮǸϽ쳣Դӭ˳
ǰһһ顣ܲȥǹ˽һ£ǱźԪԺִʲôһġ
쳣΢΢һ㶣漴Ц˹ȥŹһ񲻸á


408 
һˮ쳣ݶĸоֱȶԼɵӻҪסӴĵطҲӿתƵá
쳣˵żҳһǰ죬ɵһԪϹ˵飬˵԰ˮ롣ģֱӱӸˡ
һλȻǿ͸еաȻҲͲôһ¡̬ȣҲǳһͬʱԼҵϸ˵һ顣
쳣̾һõöˮҲ͵ӵħʥŮصƬΡҺòȫһжͽܾ͡þƺȡ֮ˮЩôõĹҲᡣΪʲôԼܵƽ⣬Ҫų˰˼⡣
ϣħҲиֲ²⣬ȴûĶۡһЦĵֻ˵ɵĿģп޴½ħʥŮأƺôġֻֿ̬ܣһˮصĶǼٵġڶħʥŮصڣǸûа취Ƴơ
쳣ݳһᣬʵûа취Ƴƣ룬֪ܱȲ֪ǿһ٣ָԵˡ
Ҳ٣ͷӻǸȻڵõˮ֮󣬷Ȼʵ̫ѵˡ
ЦҲ̬½ΪħʥŮضʱ򣬿ֻѵˡ
쳣ݹĴЦ½Ψѣָоã٣Ҳ¶컹ðɣû
ֱӲ˻⣬쳣ɡ
΢΢Цŵͦ£еʱʹЩС֮⣬Ҳʲôë
쳣̾˿ѾͷҪʹСĺѹ̡ܽǼҵЩر𣬸ýҪǧ˼ҵӡ
˵ֵزԤʾ쳣İŮûˮ湴ûκιϵҲԵʮֵĸˡ
Цģһúչġȹʱ䣬кʵλãҴһ£ҲŽһġ
쳣ݵӵĲɰѾͷҪܹʲôλϣҲǸʡˡǺ
⵱ȻǸܺõ飬ԥĴӦ˾õСã໥֮˵˵ЦЦе飬Ǽ飬̸Цн
԰ٷ֮ٵĿ϶쳣ݳΪ۰ɽׯʵʿ֮󣬶ڵħɣȻ˾Եѡˣ͸һַĵ
Ǣ˵ЦУһŮͨǹ³ɹԵá󳤳һѹͷƣǳ׵ɢ
˴õ߳³ɹһƣҾ֪һŻҪҡǲǿǿռ˶;ɵ飬Ĩɱˡ
쳣΢΢üͷѵ˼ѵͨ£˵Ҳ㣬᲻ڲ໥һȱݡ
³ɹһƨϣƵĵڻ˲ܹȷɵѾ൱Ĳˡ˵ʵڵģ˵ͷԶ졣ҲͲڻɽڣѳŵλˡ
ԣ治ʺšҡͷЦܶ鶼ҪһһģǲܵġţвͨаԵ
³ɹûзǣεıѾ˵һСǹɣ»ûʮİտƶôԵһֽˡ
Ĭһᣬ³ɹȻ֮ǰƷƺͷڳܣﻰģǺŻйϵôһ£
˲Ūһ⻰ô˵·ĲҪأ˵·ƷԼò
³ɹֱӣȴҲûɫӣѾͷ϶Żˣȥһݺݵʰһ١
˰֣Ҳûʲôˣֻѡ
³ɹɫԺÿһ㣬ȴûٿ쳣ݵΪħʥŮصĳ֣˴½»ַΧơţƺȵס
עתͷȥ
³ɹ̾һ»ΧҲǼ֮Ĺᡣǰ۰ɽׯϲˣҲٶ롣
쳣ֻЦЦûпóǹڵû̫Ȥߵ̫ⱻۡ
ͬڲĲͬҲ˺ܸߵľһᣬţǹڲһ£¼໥֣Ҳ
³ɹ̬Եøӵƣ̸ףǹ˵Ҳһϧڲϣս򣬴ɺ;Ҳ˵Сǡ
쳣ݵĿһ˿ɱںĲϣ쵶ն顣۰ɽׯ֮н죬ΪҰæ켺ţûȤ


409 żҲоϲ
ĿǰŲܺܺõƿɣǾʧܡĿǰΣķ£ʱܱͻһǿ磬䡣
Ҳ³ɹķӦĿٵתƹȥٴγ˶ݵĳĬϰ죬³ɹҡҡͷǹȻڧżзǣǲǷѣ²֡
ãѾû˵ȥıҪˡ³ɹԹֱȴɱϡôǹɳǸ⡣֮ģ쳣ͬʱ
³ɹƺҲף϶쳣ݵĳֲǣݲ
Ż죬ǹڲ飬Զĸӡˣһ߾ȫЭãάǹɵĵһ¶⡣
Ϊɾһα̬쳣Ȼ˵ʲôֱӰ´̸һЩ顣
³ɹӿЦͬʱҡͷһǹɵǰ;˷룬Ƕûа취Ԥ⣬һʲôľ
סһ죬ŴεĿĵǰսɣѾˣȥҲҪиʱڵʵײҲû취õҪĶ
еһ¡սɵĵ̣ٴȻ͸С̫ҡֱӴ򷢳ȥˡ
İսɺϴεûʲô𣬵һɱա󲻵˳ԺȣıϣҲһ硣
һ£ҲûʲôõĵģŰС·ֱǰȥ
ҹʱ֣һԶĶγսֱӴڵϡȻҲܶԷ˭ġ
ܿ죬ҹĻУһ۾ĺһʮҵˣӭĿ⣬εĶסǰѰս
СӻǴҲͷһֱƽ֮ڣͣüëӸµĵСӣǲǻòͷˣ˭綼򣿡
Цмĵڰսɵĵϣǻòͷġ
û£İγһѼΪĵȥܱЩȣ٣ûм֪Ժη
֮࣬˿Ĵ⣬γսĺһȵɱ
ʮ˵쵶âǵصѹȥĿ磬ɳʯŨҵɱһʰ
˲ûκεĲ죬Цһȵɱ
ͬɱУĵâУֺذԵ񣬷ɭ죬ǶȼֱǷ˼
֮࣬׺ǰһϱ֡Ȼ죬಻֪ʮ˵âȫɢȥ
˱Ž̬ңңԣĿ͸һǰİֻɽɭ˼㡣
ʮӣ΢΢һ仯ɻңɢڵϡǲ岢ûܵκε˺
ͬ΢΢һ˰벽ɫЩȻĳ졣һЦôһ˼
һ󲽿ٴαȵƣ
ŵĵâµĹӰ˵ķ뵶
Ҳ˿ãＷһĵбӭ䡭ŵ⣬ڳĵϣ㲻һ˿һ
ԱϴλҪң첽˺һѪͬҲòʲôطһҲһѪ
ƾУһʱ䣬˭Ҳûа취ѶԷôµսҪħ֧ţľ磬ȫʩΪĻˡ
ǸˣһֱŹķʽû취ȷϣ˶
׺ݵĺţսڵϣȴһû䡣ͬһĹ죬ĿĶ
֮ȫħ߸߾ȴٱǰ㣬ǹһֱ
˳ĵѡⲫֱѰ·һ亹սؿڣһĿĵâ
һܼĽײ󣬰սӲǱɾɡЦĵؿڣֱĨ˹ȥ
սûˣϵкܶࡣȻι˲䣬Ȼûκεף¶ϣ׺ݵ
ǧҲƵ˰ս֮⣬ⲫȻ֮䣬ҪܣѾˡ
˰벽һӱƤӵڵϡ
ԲԲĺۼ˵Ǿһ£漴׹߰ˣȻ͵ˮ
ոڵģûƹȥѾ˲ˣĽһܳڶ̵Ƶڻ£ɹĲס˵䡣
еױ˲ը졣˲ҽһһͷԵڵϣð̣ɫڡǲСˡ


410 ˽ˮ
ٵ˵ϣȻػĿƤװŵˮ
һֱɷǵǸû취̧ĺӣʢװˮ򣬸أʵҡͻ
ģȫһ¡һ֪ģȻĿˮڰսɵĵߡ
Ȳ˵ʲôֿʼˣֶΣھɡѵ˾֮⣬ӵˮ
ǰ˼⣬û˵ϣҵκмֵֻȰǰѹĳյ֮󣬾ǲĸƤӡ
ԥţǲǰ׻Ūѣϸһ¾һתǷ뷨˴Ŀˮһ·ôܣ
һûа취ŵ飬һڡƲи£ֱλ
Ӧֻգۼ飬ֻǣһֻץס˵ļ׼ץʱߵɲǡصһ죬ϵӲǱ塣ţһӭѹ
Ҳ٣Ȼһͬһ漴ˡν٣ǣǳôһ㡣һӲǱɨС
һƬеҶֱӱײֺ֪䡣ǲڹؼʱ̣ʱĳ·Ļ
֮һӰͬ׷ǵƨɺ棬һ̶ûͣȥɵǾԲưոݵġ
ҲǸļһѾƿʮֵһԣǰɡٶȣԲκһ˻϶١
Ȼָ磬Է磬ˡ׷ǸһȻΣյ£Ȼ׷൱ĳ
һһרƲд󣬾ʹԷ߲ʱʱ̶̿סǵķλʹ׷𣬲˸Ĳȷԡ
ȷԷʵԳʥСͽˡ
ȵѵѹתͷĿƲеĺӰģһﻹˣڳһ׷ϣҲֵļơ
Щƣ漴ʲôЩˡ˻ʸһֱңյʱǾȻûг֡
ǰڿ˵뵽ػǰһʱʱ̵̿ıҡδɢͿʼ˦ֲˣʲô
һӻûа취ֻץסɴǰɡܲѣֻλʵˡ
ֹ˶ʮӣǵӰƺһЩȥҲǲĳԥ˫ٶȣҪ׷ϴ񣬼ǲܵġ
һ·׷ħɵĵؽ磬͵ˡ𽥵Ƿһ㡣ٵĵħָ״̬
ǰķɣǸֻ׷ں棬ſٽӽȫԣǴˡ
ֹСʱ뵽ϲ˵ĵؽ硣棬ɽɵΧǵӰգǼĵͷֱʧˡ
ɤ۵ģǷŴĲӣĬĬĸлĵѣ˹ؼʱ̣ûȥ
ڵħɵ⣬ȫָ˽ȥڴ꣬㵵̧ͷ
÷ҲЩ֣㲻ףôôܻˡѵǹǱ߳ʲôͻ¼Կˣ
û˵ѲغõĸƤǰ鰸ϡתְ֣ǰĳ档
ûУڰսɸɵһĶΪֹҲ֪ݺҲ֪ΪʲôĿˮǸߡ
һ£÷Ҳվߵ鰸ǰĴһƤӡûǼ¼ƬκħʥŮйܵĳ
꾪ȵĵˣһֱûַʽˮ򣬻Ӵġ
ͷҲ벻ףΪʲô֡ң˵ɺϣˡ¿϶壬ֻǲ֪˭塣
÷ǰѹŹֵĳصȦѵȷһߣ˵˵ΪʲôڰսɡǸطܵĿĵĸֱ۰ɽׯǹɡɡɡҵ뷨Բȥɻ߾ɵġΪҪõⶫ϶ɳԼĺִСܹɱСһʵǲֵһᡣ˵ĸˮĳǳԾɣô۰ɽׯҲųˡΪ쳣ˣӦһôֻʣǹˡȻ滹һֿܡǾĸˮ򲢲ǳԾɣҲǹŪ飬ֶΣȡЩô˭ֶΣ
ķ˶Եþˡֿܶڣκһִڣ͸ޱյζ


411 ڱ
Ϊܹ÷ṩѴϸϸ˵һ顣ǹɺ۰ɽׯһС
͵һӣˣ³ɹΣˣ
㵵תͷ÷ıҲΪȷˮǳԾɣô³ɹʮа˾ŻΪһˡҲеڶܵġĵĿǰΪֹû˵Ҳ֪Ժźɡ磬ѵһĴڣôɾΣˡ
ʲô߰ģֻһ仰Ĺ򣬾Ϳȷ˭ΣգԴҺģһʱ֮Ҳûа취ȥϸ룬Ƕ˵˵ôɡ
ӵºԣǾ͵͵ĿˮȥǹɣȻ˼Ѱ֧֡³ɹǾԲӦµģҪͨǹɺ;ɽ˵鰸ͱҪ³ɹš³ɹǲΣˣ
һѵ£Ҳܹ³ֿܡʼԹԼͷԲ侲ˡ
÷ҲΪˮǾͳȥģǲǳԾɣ֤ѾǵһĹעˡУǴӾ͵ˮ򣬾֤ɸ֮˵Ķ֡ǾģЩ˵ıͿˡûиѵ֮ǰɵʲôΣû취ȷϡǣǿ϶ѾˣʱĴ
ЩҲ൱е߾ȫ侲´صȦŵɵ˵ûκεĹϵ֪ͨСġ
÷ֹжԷ³ɹԲֻĿˮҲ˵ϸϹȥͬûлȡڣҲҪ⡣ĸˮδˣǿ˷ȥġ
𾪵ĵѲɣΪҲпǶԷרΪµ壿
÷ͷ΢΢ЦֻҪųܣǾͲ׵ķ񶨡šҵ˼ټˡɽɡ˫ɡϱ˵ɵŹȰˮɹȥٺǹͬ¾ҪôȻڴ֮ǰǻҪɻҽ֪ͨ³ɹ
ˮ˵𲻵κԻáȻҲΪԻ˫۵档ⶫڲʲôǶҩ˵ġ
һ£ǹǱߣһˡ򣬻ɱˣע⡣
÷ڰ֣ҿ»治ɻǰˡȻ׷֤˼Ϊ˽˶ԷĻܣȻ뷽跨ɱڡҿͽһ˵ĺáݵλǱܹġܹͬá˵³ɹܹһ²˾ģͻڶʴȡȥˣʡ
ˣֻ̾ȻҲʺϣҾͲȥˡȵڼλ˵
˵仰ƺҪһ£ȴͻȻ֮һ£˵ϱ˵ɣ᲻Ҳܵˮջ󣿡
ЦǵĴϧ𻹲İɣϱ˵ɺܿͻ³໥ƺľ棬ˡ
һƨԼ˼ϣʼĿ񡣶ܹĵĿʼãɽĲڣ뵽ȫ䱸״̬ڣҲ׼
ҹĻٵʱ̣Ϊϲ˵½롣һ߽´ãĿֱӱĸƤˡǱȽǵ磬ҲЩȡ
صĵ֮ôλŹȫΪɺϵĽɱһˣϽɻĿˮ򡣼ȻǴ˵ĹϵôħɵõģҲǴҹͬõġҪʹôȥϾֻĸˮ򡣡
˻ûۣ˰֣ܸܲǴϸһ£ôõЩˮģһĸ˭ôֱʣʲôĿģ
Ĵˣͬʱ䱳աһһʮϸ˵һ顣
ٺٵĸЦʲôһ塣ǵõҲͰԼ뵽ΣС
ϱ˵ɵɺͽЩĵļ⻰Ҳ鲻Խĵɴ۾
ƽЦҪˣˮ򵽴ҡײƭɿ𣬺СţĿˮܿͻᱻ½ϻϢôһӶģ϶ϲˡ
Ҳ٣ѵҪʰı֣ɺͽͬʱɴ۾ʵԭԪˣ־˷ֱϱ˵סġ
³°ͣѰ˼˰죬ȻϢҪֵ÷зǷֵˮҲסֺαأ


412 Ԥ
ٴγĬ˭ˣǻˮǣܹվظ˵Ҫģ»ûС
˵ɫѾ˴ҵ̬òã᲻áЩͷˣȻǻˮɴ࣬͸ɣȥڡ
ҶЩ˼飬һ仰Ͱĸˮͳȥˣŵķ³ȥˡ
͵̲ȥĶҭˡ粻ȥԡǵСͲҪ̰͸ɣ֪ǻˮΪҪʹһϳ̣ǻȻܵġһԸһԸʲôãңĿˮĹҲһǾɡ
һЩ̫Ը絹վҾãΪ׵һδܹסĶûбҪ᲻á˵Ŀˮ򣬶ȡģȨô䡣ħûв˽ѾǼΪ̹ϵ̬ˡ
ƽպ³ɸӣǾǲԸҲ̨ˣҲŵͷ
棬Խܵģʵɺͽƫƫʵһ۰Ͱ͵Ŀţû˵Ȩ
³վҺ;ɵţҲż֮Եɴ࣬ϲ˵Ĵһˣ֪λûʲô
˳⣬ҪȥһˣȻ˷ˡҶ΢ЦǾˣȥ֪ͨ˹ȡͿˡ
³ӦһֱӴȥҲɢȥûʲôö֣￴Ź۲ģ뿪
̾һ󣬵ûУǰڲҪһ£Ҫݣǡϣֵܹ幫˽ˣ൱ѡǱ÷ǳãҲźܴĲͬ
㲻˵Щ˼ҲûӦϣĸƤӷ
ֹ˰ϢĪһˣ߽Ȼϣ³ɹ͵ϮˣһϢǹһʱ䣬췭ظıˣ
Ҳ٣òô׺ݣһʱ䣬Ͱ³ɹŵˣҲ̫ĺˣҲǹɵŰ
Ǳһ£͵ȥȻ³ɹ˫۽գɫ԰ֽ֫´ţȥû̫
Ҳֿµصĵ磬ûб˷֣
ĪٺٵĸЦ÷ģʮֵСģ԰ٷ֮ٵĿ϶ûע⵽ҵһһ˵һڰк֮ҲԵʮֵĺ¡Ÿ˴ʬ塣ڣʬ岻ˣֻĻţŵġ
һƵĵſŰԵأʵϣһĴļһҺ츱ׯȰ棬Ϊǿôܻ飿
ĺź³ɹҪʲộֻ˵ԼһɵġһҪûɱϵǣĺվȽŸ
ѾԸȥˣûһᣬϷɴ첽߽¾
λصǹɵšϣĻȫʩΪͺܹһ
ĪҲܿλǹɵţϿҵĵ
Ϸǰ˿³ɹƣܰɣѾλˣû飬ڻȷϡֻǴȥһΣһߴˡ
һ˵һ߽İ³ɹ˹ȥ󣬿첽뿪
Ϸһɶõ˲ţö뻯Ըƶֻش𽥵ģѾ¶֣ѾԪϡ
ɫصĵžǾȻˣҲûа취¶ŵλáûг־ΪֻǾ̡
ĪȻЦû³ɹûлᣬٴζŵλˡǣֻҪкޣ㹻ˡֵܣЩ飬ô򵥡
ĬˣûпǣǾã³ɹֻΪôҪж̵顣û취³ɹʹʲôӡ
ܹڵ飬ָѰ˼һᣬ磬ûлᣬ³ɹļҲȳƺ׵һ㡣
ĪһĿЦãΪûôŬ˵Ҳˣ³ɹļһˣʣµģ֪ˣҸûʱȥȡ
ЩƵʵ˭ߣ
Ī΢΢ҡҡͷǸҲʶȥͲ󣬵ǣԿ϶²³ɹһӰɡ
³ɹļˣҲǺ죬ȻҲ֪˭˱ܡ֮ڵӦһЩˡЩ˵Σʱûп֪ˡ
̾һǹɴһ𣬶ǵħɱؽϷءҪȥǲˡɿҪˡ


413 Ϊ
зˣѾ޳ܵ˼㡣֮ǰˮʧ֣һӻءΪǹɣ֣ûпܡ
һᣬ²һαü²װ֣˵ܿͻб
²ȴûʵֵܣǹûκη̵ĻᡣҾã̬ܹŵƽһЩԴҶкô
ĪʮʽģԼ뷨
̾һЩҰڵĶ޴½ôˣֻΪħʥŮأô顣ƺһţ˵硣
ܺݺݵɲס󣬿»ΣǾͲҪ̸ʲôȶĹܣͻķΧˡΪû˻űˣ֮䣬³Ҳˡ
ƵУ³һ˴߽ãܵλǾԪϣǽ˾ŵίУȡˮġ
Ԫʮֿ򼸸¾˵ˣħɵ¡⣬Ǿɻμϡ
ûж˵һ仰ĸƤӽ˵ϣôʵҲϣǾɾռȫˮڣΪħʥŮ£Ļ̻̣ڲð½ϳᷢˡǴģҲֻǾˡ
͵Щ񻰣¶һ˿ĵ˼ԪʮֵãͿĵֻҪǾһ죬;ԲɻҶ޴½Żģ˵ڸ֮ľ棬ĳֲױ˽ܵı仯ǣ˭Ҳܷ죬ǹء
ظƨɣͬΪħʥŮص飬һЩ˵Ĺңʱ½ϵûٷȴûǵĶ
Ԫô˵һΪɵһڰ֮ûõĳӡ
ʮֿĵԪ仰ףҲͷˡĿˮϸıܺãһ·δذ
ԪϺЦЦǾɵ⣬ǵÿû¹شҲҾˡ
˵꣬첽߳ãֱȥ
óһ˵úǴʵϣҲ顣ˮϢһͷųȥҪʵ̫̫ࡣǾɵԪϣҲδ˶ӡ
³̾һҲֻǲôľκһˣҲôģͰˮ򽻳ȥ
߽ĺ÷͵Цˮ򣬳ԼСˡţ˵ˮϾ޵ġЩˮᷢʲô£
ҵעˮϣ˭Ҳûȵˮ򲻴ˣôһ
ҵӶֻҪϸһ룬Ҳ֪˽³һսĵ̱ʣõˮݣȻ󡭡ɱڡ
÷ÿɷһƴᣬһǿɱ޴½ϴơһԲпϷ֪УǶѾˡ
Щȣô÷ͻȻ뵽أ֮ǰжȻûгͻҲ˰˼⡣
÷ǰĵڰϣѾȷϹˣѵǴͣǴӻϵ÷˴˵Уһʧܾõĵ
Ҳ٣Ǿɵ顣ô³ɹûбŪͺˡѵķѧʧܾõĵҲϧչ¶
²оƣȼҲơȻʧˣͲӦ˼ƾʲôһѵܹһ
÷ҲϾᣬѾˣڵһڣûеõԤڵЧ󣬽뵽ڶ׶Σ£һѹһ˷
³ʵԺԪϵ˼Ǹô죿
÷͵Ц䰮Զˮ򡣴ӴˣٲκκħʥŮйص顣ӿֻȴѪȷĵ
³룬˵ͷ˸ǣתȥ
пܷŲˮջ󣬲ӦúСûˣӵٶˮôԣȥҴңʹˡ
ĬãһЩҲˣȥϢʲô£˵ǹ֮۰ɽׯ˵ΪҪˡȥ죬µϸ˵һ˵
Ҳ٣ⲻҪɫడʲôģʹΪħɰ۰ɽׯЩŵʵɣ˼
΢΢Цⲻҵ˼ħɵ˼֮ǰ͸˷ƶģҪǳǻ˵ãȥɣҲӦΡ
뿪һΣתǡÿ÷ЦվĿͣһĻ


414 
Ůʱضܹ˿͸ʵ뷨һЦʼɻŪ÷ʲô˼
ɹߣ´ˣ˭ҲûпĿʧ
Īŵôǻǹɣ۰ɽׯڴ½ϵöӣȱһɰ
̾һǹѾʧˣǾ㲻ҲˡңҪɾ׵жϹϵ򣬱亦
Īһۺ÷ٴεûǹɣһʲô飬۰ɽׯǶľ֧ãⲻҪĽ
굱Ȼµȴûκεİ취÷ͬǹ˷ʱ䣬ѰһĿʵڡ
ĪһĿЦ̸װǹɺ۰ɽׯˮáʱ̫ˣ
÷͵Цܻеģַҵľ£ֻҪڣûʲô첻ɵġ
ȥƺеġŮ˺Ľ㺮ȫˣֻ֣ԡ
Ī΢΢һ£ûٶ˵ʲô굹ֵ÷ҾͽҪʾԼרȨϵȨ
Ҳ٣ȨͬˡĪȻЦˣãҾ÷ԪԺУǴСáΪԪûʵʵȨҪͳһľ֮󣬲ִܹССӾܹһ棬ԣҾãӦÿһ£ǲǰԪԺγ
ԪΣǾǸšһλȨصְλκһţ
ı鵹ʮֵĹŹ֣ĵ磬ŵλãΣϣεġֻǣΪһֱûѡ
ĪڵħɿͿ๦ߣڸŵλϣӦû˭ġ
ڵǣ÷ʵ̫ˣâѹ󡣶ݵĳĬ֮󣬺÷ЦŵҪһŵְλɹûʲôɣ
ĪЦҿɲ̰λöû˵ĥôıһ״ħ˫ŵļܹŵλûбҪڵġҪǣ÷㲻ڵķâ̫¶˸ŵλãֵô죿
ʵ÷һֱԵʮֵĵ͵й߸ħɵźͻܸǹȥûа취ˡ
һ£˶ԵЩˡŵλãڻһ˦ƹģԺ÷ǲ볬ԽҲûֿܵġ
ϰ죬üͷŵλãǲˡֻǡ
ԵʮֵԥȻȱλáĪ˰֣ΪҶλãǻˣɢء
̬Ҳ൱ļͬĽҲ͵ڸŵλãѾûдڵıҪˣ÷ҲҪɿˡ
ԪϣÿһζҪŵȨȥܶͻܵصԼûٻרϵĵλû취¡
ҪĿɲȨܹʵֱչ̨ħɵǿԴ
Ӧȥ󣬴תƽٺٵĸЦô»õűңʲôѹҵķâʲôâν÷ӦȨ͵λ
ʮֵĳͬʱҲͺ÷ԼûôࡣʵͲ˸ߵλϡ
꿴߽΢΢һ£Ҳûʲôʧ̬ķӦ΢΢ЦµҪ㣬Ҫ۰ɽׯˣȻ㶼ˣǾ͸㣬ȷʵҪ÷һʵְλáǸŵġԡ
û˵ٻͬʱҲڽһ顣ǣҲĹǵĴ类÷ǹˣǽڵħеĴ൱Ρ
ĪԼ뷨˰֣Ц磬ŵλãɸšֻǣµʱЩͷѡ÷ҵи뷨ûˣŪҲҪܹλ£ҲûǵĶ
˵ǰһ⵹ʧǸð취˫żܹĵħɣиţȻҲиλͬԪԺ֮ϣͬʹͬڸŵȨ
ĥһ£ͷܲǺ÷ֻҪλɼҲĳɼǴҶˡ
÷͵ЦҴûҪڸĹâħֻλߣǾźͻһ꣬ǾǻЩҶ
ʵҲͦƵģЦ˦ƹûǲҪˣħнǵĹ͡ǵĹͣӲҵͷϡ˰ɣǶµˣܹȾˡţȥ졣


415 ÷
ûֻͣҪԼ̬Ⱦ㹻ˡڽôݱ䣬ǾͲӴˡ
ΪǺŵģڵħɵУûκεְ˾ԣסĵطҪԶһ㡣
յ߹ȥ;Ҳû˭͡ᵽɤ۵ģҲ𽥵ķȥ
ո߽ıֵ˵Цһ£ѾͷҲû죬ôҵأ
ͣһ½ŲСЦһߣԵ쳣ͻ˲ˣ˭ɣҪ㵽һ
תҪ뿪һǷСŮѾܽͨһĳ˳һסĸ첲ЦϹãˡ
û˵СҲ˳ЦϹϹ
ֳƺһļƤһ׼·û뵽ƤʵСסĸ첲Ӳק
Уֲ˺Ƥֻ߽ſڵλãһŮӡ΢΢񣬲ϳԭ޼ѾͷĻź̡
Цúϣǣ۾ܸоеϺ˼²ֻǹ˵ЦģҲûǸй
ոСֺõĶ˹ˮָ˴͵ߣЦҲԵʮֵϲ졣
ĲԸȴֲܲܣȴûֱӺȣֽ˹СᣬϿٵҲԵʮֵġ
ǣֱȫζС̫ϷֲĻǼٵġ֮Ψһѡ񣬾ǾԶ֮
쿿ϣЦĵ̽˵ҪڵħﰲŸְλãء
˼ǣûκ̾ն࣬ߣͺϢӴŴﵽĳĿĵġ
ȻѾˣҲûʲô˵ˣţһûѡλãʲô뷨
ͷѰ˼һᣬʵҲ֪ʲôڼʱûӴҪȥԣ
󷴶ԣЦŵСˣݲͬǾԲɵţÿڵģǱݡڱǿ԰ģǣ㿴ħȻͬǷˣҲ̫ðšԣǼСи飬ͥλãҲܹһֻǣҪС˵
ħɵãʵӵ˫Ȩһϴ´촫һƿӴ鱨硣
ҪĵطǾŵùˣǲܰλõġֲɵӣһӾͼˣתͷ˷ܵʵ𣿡
ȻǺ÷Ŀ⡣΢΢˵ͷΪʲôУְλǰҲûо飬úܺ
ˣʹһڣֻҪϹͬ⣬һúúõġ֮ǰ̽ңãϹˡ
΢΢Цŵÿ˶ӦḶ́ţܹõġ
ıҲΪħ顣ȴûشĹ
ߵöˣССŪһֻСëëֺõĴչĵϹ˵ҲôʱˣǲҲӦʲôҿ쵥ǹƥȥΣܵеֲǡϹ㿴ңңӦûɡ
΢΢üط
ЦʵС˵ȥҼСҲˡزʺãңλҲͬһÿڣ˭˭Сأ
СڼһĶѾҪˡһĵı飬̽㣬֪ԪЩСá˵˵Ҫȥʲôط
΢ЦŵǼС˼ϣСȥִãһִ¡Ҳ֪ǵħڵϵͼ֮࣬һҪϸҪ󡣡
һԶˣССԸȥִִ£ⲻǿЦ
ִõִһ㶼ĵλǿһλȨأ˼µλáԪϵļ֮£ʢִɽˡ
СҲˣẓ́㣬˵˵ȥִãʺ𣿡
ЦôͲأͬʱҲһ£Լϡ򣬽ô𾴣ȻԸ⣬һС¿⡣
СҲ֪ᣬҸ»ӵˡ÷˭ôʱʱ̿£
ԥһ£ǵͷԸְλֻǡֻҿԪϾЩ£ǡǱýġ
ˣȫ˺÷˼ˡǿС̫ȵˣҪ͵ִãԪϺúõĿһ¡ܹȥЩëҲһ¡


416 ļ
˵һᣬཻ顣ϧСͶˣûеĻᡣգǺ̽Χ뿪ġ
ڻȥ·ϣѾǹЦŵôûȤ
ţȥлǱסֻĸϻ̫ͣˣЩţԣȥȷһ
ͻȻ֮䣬ӵ˺̵룬Щ졣ջǴӦĺ÷Щڲͬƺʲô¡
߽÷ıŮոճԡԡۣ¶һԽ׻ĳ޳СȣϣȻĺŲˮ
͵ЦҾͲվӭˣʡεߣǵ㲻ˡ
һ£漴ЦҲ⣬һƨϣһߣҾԱ
÷ʼ磬û취ҲԼȱ㡣ǣǵģҲΪŮվŮˣûٸҲסꡣ
ܹ⻰ﻰ˼Ҳ΢Ц÷Һ˵Щѵĺĳȡϵ
÷ҡҡͷûУֻǸµľƣһжϰˡǹѾħʥŮذˣǻΪ˶񡣿Կ϶˵³ɹѾûлᣬ»صǹɶȡŵλáҲ˵ӽԺǱϷ³ɹˣôģǰ
⻰˵㣬һ߷һ߻ҪЩͿûʡֻ֪÷һʲô
һ£ٴΰҪĽɫ֮֮
÷΢Цŵ֮֮ڵԽˤþԽݡңⳡϷȫ̿ôܹû٣ȡأ
ŮҲ湻󵨵ģȻҪȡʤڸȫʱ˭֣˭ױŪ
ſڽ֮࣬Ĳ֪ô˵źá̰кõˮǰЦһЩԼҪ̸£۰
ſɵ飬һʱ侹ȻҲĻˡ÷ˮеĲ豭͵Ц˵³ɹĶŮе˼
һӳߣѾͷһļһڣһҶʧɢˡˣûϢЩ˵Ϣ
÷ЦˣĿĵôһĵУԵ߾ȫȥѰҡ
ֻЦЦûж˵Ǻ÷ƺʲôһƵӣҿ˵´Сһλѷ׵ŮĴˣҪڴ½ϣϧˡ
̵ǺɫЦŵС㣬ܲܰæλС䣿
÷ĿʼնƵĵλ䣬һֱעšģǲǵߡ²Щ˳ˡ
һʵ²ǲƽˣҲܹŪ㶯
÷ЦŪ㶯˲֪ʲôʱ򣬾Ȼһ֧ʮǿ֧֧е㵱ӢԻɽ˼ãֽп𣿡
Ҳû뵽Ȼ˽˵ϸЩϢԲڵħɵáϢǰٷ֪֮ġ
У󻺻תͷȥź÷һ仰Ҳû˵
÷΢ЦҵϢԼѾΪħáֻǣûˡԣҸȥһʲô©ҲӰ֡
ɵ˵ţ󾲾š÷ЦɣǲǾŮ̫׽̫ԼԦˣ
ôһ䲢ͻأֻǣûκε׼һʱ侹ȻûлŵʵǼСӺ͡ңرͳӲõֻǣżôĲҵȻҪȫȫ⡢ĽΪ顣ԣЩСˡ
Ѿͷ治ʡ͵ĵƣÿһ仰ܹΪ÷ıȡһ档٣뷨ܻᷢһתˡ
÷Ѿͷ˵꣬ĬĬĿı仯һᣬŵһֱġֱӵ㣬Ӧ˵ǻģôλȨصģĳһҪҡ˸λϣ˵Ҿ߱˺ܶǲĵȨҾôı֤ԼһһΪ˵ħ£˭šԣΪ˵ħɵȹ̺ͽҲΪ˱ҵϡʱԸΪһӡʵҲϰһֱϣġŮˣһԼϹʱʱǱɱҪҡûиӣҲڵħɣǸһ֮֮ϵڼֻһͨͨŮˡ


417 ʱҴ
ŴӺ÷ı˳ʵŮ˺ںҲֵȥζ
Ưߴ񻣬һŮˡһŮˣֿͨıǮԡôһ˼ˣǴӽϿʼ
߽лõı˶Ѿ˯òˣֻʣһֵŮڿСͻȻ߽һתҪȥҵķš
˰֣ԼȻ߽ҡл˯һֻèһֻèཱུ˵ġ
󶫱ܵģⶼˣûкúõĺлһŷ֣ԼһȦ
ЦЦĵȥҲлãЩƣ͵˯ȥһ˯õʮֵ̤ʵûܵκεľš
ڶһ۾Ҳ٣ǰһԵɵԲ۾лҲ֪ʲôʱѹģľôš
Ӧ͵Ĵڴң
лúݺݵĴšһѣŭҪôʱҲûһλӣҵĶӲ𣿡
ⶼʲô߰ģˣѵ˯Ҫӣлŭ㿴ңΪиӣԼøСƵġߣԺ˵ʲôʱ͵
лãֻһӵͷûв´϶ܵлԪϵӰ졣ֻӵĸԣûжӿɻ൱ܵġ
Ҫģͷ̫¶ˣûмˣôһŮҪû˺󱲣Ļˡ
Ҳ뿪ˣŮиӣͻ᳹׵ͣٷ֮ٵԸ⸶
УʲôʱٻұؽͣĸϹʹô
⻰лøˣ⻹Ǿ˻ˣˣӣʱҪǸҲҾŪ㣡
ٺٵЦһڴӦлƺЩ̲ס͵İ˵ڴϡģ˹ؼʱ̣СŮ
飬˵¹ش󡣡
лҧгݣҪ꣬ÿһζ֡ǿˣʼ۸ˡ
Ͻֻĸϻһ˳ë¿ϰ죬лõЦݣƨƨߵ˳ȥ
´ϣֻͺ÷ˡո߽صĵ²ͻȻѣֽռｮڣǺˡǣ²ѾϲԼ۰ɽׯţϣܹǹɴͳ켺
ˣԻɽҲ·վΪ̲ۺձ²˵Ļ龢ô⽮Ȼվⲻ
ͷûǹɾǾңһЩԪǣʵǿȣҪˮ
ͷͬжϡͷ֧֡
ûǿͷ֧֡²ҪģЩɣվ˵仰һͻõʱˣ³ɹҲһʵģҪȥͲͬˡ˵ڵǹƿҲ顣дɹȻ֧²ǻػƽȫƽˮء
÷Ȼ˵ţһ˳֮еӡ
תȥ÷˼ֻ֧ǲ֧֣
÷͵Цͷ֧֣ûʲô˲ġңҲ壬ǵаԣͬġ
꾪㵵ĵͬ⣬ڽϽˮˣ
÷ǱڻˮУֻûֱӲˡ³ɹʹãһ׵ļƻڣҪˡ³ɹҲµȥ
һ£÷˵ҪŻɽ³ɹصｮȥǹڧ
÷ͷ˼ĿǰǹǸԼҲңɿҲΪ£ǹɵĺɵ֮ǹƿߣȻǷŭ֮ʱǺ;֮䣬ҪǶǾˡ
˼ѾһһᣬãǾô졣÷Ϊĵǳ֮ҿ㡣
÷һڿʼһȫǹɵ⡣ϲģʲôʱܹŮˣϹΪڷ絲ꡣ
λȨ֮󣬺÷ΣСǰ𽥵ȥڣʱ䲻ˣֻܹȡ̵ʱڣˡ
ֻſԳϾԶȥһʹɵ񣬺˲ᣬС
Ҳܹ͸÷˼Ц÷ǽ֮ûʲô̸ġ̫ܳЩηηβֻҪƳ±سɣ


418 Ҿ
ڳ֮֮⣬ļַΧҲŨˡˮѸС춼³ֵġ
׸㶨ģ¾ǰ÷ˡȷʵϰŮ˵ߣѹ
÷Ͼµˣ̬ܿнվ˵һͥӴ첽ܽλ¹ӪȳˣѾˡ
ȵĿ÷΢΢˵ͷЦѾųħڵӣоԮ¼ǵˡԽû˶Ѿ͵²ĵˡ
ʱͥӣλ¹˽óѾͷܵһľȣͬʱѵĹ̿Ҳʮּࡣ
ɫѿġҲûӣ·Ʒƽ׵ĳȹҲģ˼ӡ
·죬ΪίĵǡǲǱˡ
˵ţֱ
·ƷƵǺеСãޣ¼ѪᣬҲͷ
תˣлλĴʴ壬ҵϰûпˡǽñʾϵл⣬ɱ֮𣬻һţıǡ
ûʳ˼̻ˣȻȺ͵ʶĿһۣ¹ǵĸ׻ûС
ʲô
ͬľ¶־ϲı顣
ͷģǱ߳ңҴĪԹȥȳšΪʵ̫ˣڶＱȡӦûΣա
͵ıһͬʱ¼ˮнһͥӣ¹ȥڼš
÷ЦԴλСùȥһŰɡ
³ɹ˵ˣħɻǸʮûһı䡣Щϸ⣬ܴġ
ǰ߳ȥüͷǹ׸˦ˡãһҪôΪ۰ɽׯһ
£ʱҲûһܺõİ취°ͣʼ
ʱһͥ˽šɴϢǾ;ɽˣ涫޴½
Ҳ٣вģɾȻһɽˡڵıܸӣҲܻЩ벻ˣˮջж
Ϣû꣬Ī󲽴˽ٺٵĸЦ˭Ҳ벻ĿˮľԪϱ˸ˣˮ򲻼ˡ
ոڵģҪ´ˣɵԪϱɱǿ顣ҪûѪȵıжǲżء
ʵ磬֪֪λԪϣʲôؽ磿
ĪЦɵĵؽ磬벻ˣзֲҪļˣôôСء
϶ģһûӣûĻᡣǼ޻ˣ˭ôʹأ
Īмĵ˭ҲǳʲôĿģԪϾôˣһѪȷ硣ʱҪȡʲô̬ӦԣȻ޿ɻرˡ
üͷ˼Ҫھɺʹ֮䣬ѡһ£ˣ
Ī˵ͷµġϲⲻףǡԼæòɿûʱûûʵȥ
ЩˣûʱûʵԤʾҲڽһս׼һսǿɿ˭ѡ𲻴󣬶Ҫ
һĪչʱ¼ҽô첽߽ȹǣͬʱǰ̣Щ⡣
ĪȻ߳ãѺ÷棬С˵žԪϱɱ顣
·ƷصĿһͷţͷлֽȸס
ˣһͷͷϣܹڵսϣ¼ң¶ǹŵλá
ˣͷֵֻҪſϳ֣ǽðˣһΪūΪ澣ţǡ
ˣңܴио³ɹҲĳֱ仯ҪҪѪϴЩ棡
ЩΪˣǹڵʵǿҪжҲϲͬʱ֣ộܻʲôôиŽ
ⰡһҪ⡣ҲúΪѣλ¹ǻ˵ǰæҲϸòǡ
⻰䣬·Ʒϵת˵һһͷлŻ֣¼Ҿָˡ
ʲô߰ģֻһ裬üһ˼˳ˣκν͵ء
ſڽƬ̣÷߽΢Цŵλ¼÷ģ£ǹܶˡȻⶫ޴½ʲôؿԣ˭뷴˾ͷˣ


419 Ҫɾ͸ɴ
ǵħɣǷӢɣе̨ǰڣӺ÷˵ض֣Щǣ˵ĵλͬû˸Ц
ȻЩ¼ҽõĶֱúأͬʱʼ׼ٴοͷ
Ͻǰˣô˵λǺǺĬģң໥֧֮Ҳ١ΣŵλñˣôԹۣ
ڣ׿ڳŵˣǳһ·ƷƵһִŵˣĵӽ쿪ʼ׷ΪūΪ澡ǵҲǵˡ
쳣ĵôУƿǹɣŮʲôˣɲɡ
·ƷƷĵŰ˼ҸֲǽãǾл
⵹ǽˣĪԱߴƽ֣Ժ˵ôŰɡ
µȻҪжܹ¼ҽš˵ǹɵĵϣһ⽮²ڡǵȻӣĴڣǵİ̫ˡ
ۣռϲ˵̬֮ϷһǾǶǹжĽϣǴΪ
ͬʱ֣µ߲Զеϲ˽ΪֹһС
൱зΪܳһʱûгֹʹҪȫ濪սҪ۽ˡ
ǰţҲһŭ֮ıԪϵ飬ģҪȡҵı˲䣬ѾÿֵȺ鼤ˣڶҪַˡ
ˣҪоʴϷˡȻֵľп޵ġڣɹҪβˣɵǿ󣬿ɲǿЦġ
һƬҺ嵱УͻȻվˣŶͬʱ֧־ɵıж
е˼ˣֳߡȻģǾɲģʾúͶܵģѾ˽ϵˡ
Ҳڽܹĵ׼ţЭ֮ȫ뵽²ĵؽ硣ҪǾҪ򣬲նж
Ҳͦææºǹûһϵڶڲ֣һֵĵ
ӢɽӹλáֺͷޣزãɽУҲгֻеԭ
󣬸Ҳ˵ǵȥͥߡҪǵɺϾǶлԪϵ˵ĵϵһ֧Ҫ
һֵĵϣڲҲѾЭˣɸں÷£ֱӽ뵽²Ƶĵ档³ɹʱҲѾָĲˣͬܵǱء
һϲҪµ󳹵չ¶ǿֵģںǿŵˡϲǵһֲȡжܷŽһģܺһԽʯ
ĹڣҲǽˣֻڹؼʱų⡣һϷĹǹɵĵ̡
һβһжǿԵĴ·Ʒơʧصǹɵ棬Ҫһ򵼣ߣ򵼵ʮֵԡ
ŴȻ͸ʧصǹɵϣһС·ͥķн
Ϊ·Ʒʵ̫ۣű־ԵáһΣһֲȹͷҲŪǸЩǮƵĴ帾
װ˴ǰӵݣ໥ڻ߳ģҪĿģ֪̽ߵ仯
ʵǷųɢɢġħһ鱨ϵͳ÷һ鱨ϵͳܸ㵽ʲôмֵĶ
ֻǣκһ񶼼档Ҳ⣬ѡС·ȻʮֵĲۣ·ϣȴ֧פҵĶҲԤʾǵ̬ȡ
˰ʱ䣬һ·ڵСʳ̯һϢһ߳Է
ͷߵ϶šóϳԷĸˣ֧е֡
ֵܣ˵ҲţŶ೤ʱ䣬Ȼõϲ˵֧֣ɸֹˡ۰ɽׯҲһڵӡ
˵أڵҽ̸ֵ࣬ͥǱַ߳ˣ˵ʲôˮʲôģҵĺġ
ô죿
иĶţСȵģ˼ҲŲںءİɣ˵ˣŵĺء
¶һ˿ЦЩ֧ǽͷݣı߷ӲıߵһΧǿķǺ޵ġôһսİվӵ߷֡
·ƷһֱûпƣҲĬĬĸоţǸޱϤǹɣǸʲôӡ
ڣʶǹɵǿֻǱϵġЩ֧Ĳ룬ͥΪϡɣֽϻֻ˴ưˡ


420 ˲ò
൱ĵ˽һߵ·Ϊ飬ۼΪʵϣܹһơ
һ֧൱ȶûгʲô쳣ٶǣнڶ֧ɽŸͱʮֵĲͬѰˡ
С·ϣۼʮ迨ܵĲ鿴·ˡȥӦڷ͸
Ͼһɿеĸ̫٣Ҳ˷ʱ̽ӡֻҪ迨ǻնġ
΢΢üͷٵĿһ·ƷơؽϵĹóףʵ̫ˡ
ǲ´绯ױɺȴڸʡͷҲһλ帾ĿʽӦòʲô⡣
˻켣ϡϡȺУҲôܼۡʱֻṩס֧֤Ϳˡ
α죬ԵħɵֻǸС˼ǽƾ֤Ҳûбĵѡܿ죬ͱСڿźӣʵҲǸ衣
˳ĹأɸȺǰߡʮӹƹһСɽŨҵѪζҲٴ˱Ƕ
Ҳ٣ǰٶѻϰپʬ壬߰˸֧ĵӣŵѪĴ󵶣վʬΧ
˭ҲϹӣЩɵģͨշεˡɼɥĲĻ쵰ǣʲôز
߹·ŵɢӣ߰˸һŵ׷ԱЩߣЩգûκλֵ
ֲҵľ󣬵еѪԵˣû취סֲһڿ׵ͨ쵰Բ˵·ˣȫնɱ
˫ۿʼð𣬻ĴӰս·ƷҲ൱ķŭǹǷⶼҵĵ̣ԼҵĵϷ£ζûа취̡
˵֧ӣѾ۾˿ûо죬ΪʲôûߡǱɵˣοİսڱ
ۿҪļһ嵽ǰѪĳ߸߾һâɨһҽУСֱӸԴ
ɱˣûɱ顣༸˱ɱۣڿԼͬűɱˣźΧ
һȵɱ
ʮ˵ɱڵĵâ⼸ôҲû뵽ȺյУǿ̼УӭļһûлӦͱնԴ
ʣµˣΪ𲽵һ㣬Ƕ˿ֲɱСûȴҲ֪·Ʒƴʲôطĵһѽâĳǹ
ʳ˼̻ŮˣҪǷݡɫĳǹȻɲǼ䣬Ӱͬʱ˳
ɫâҲ٣¼ҵרóǹӾȵĵɴ۾ȻΣաͬһʱ̣һѳǹȻͬʱһؿڡ
ܼױһıʬˡ·ƷǹͬʱǱϷһâ˲䲻ˡ
ȵĿʲôҲûзŮʵǹأô
·ƷûпСһģâǹ³ϡſѳơ
Ҳ٣⾹ȻһǹֻԶǹҪϸ̫̫ˡֻҪһ£ͿѡӲɶҪţ档
·ƷƵһǹŽâˡֱĽ˸ӵģǹҲܱǿ̫Ӧˡ
Щ˼İǹ˳ˡ·Ʒƿʶˣơ
еһ룬ͻȻ죬ⶫֵǣǮ򲻵Ʋ¶ףΧˣҲܴд¡
ʮֽİǹϸĿһ飬ֿʼ΢΢ǡ޼᲻ݵġǹöһֲܴһذ׶ᡢ˷ģ֮޵ħʥŮأҪʵ̫ˡҲ̫̫ˡ
ƸֵĿǰΪֹû˵˭ӵйôһ飬벻ɡϾʼǰʮı
ңǧҲֻƸֲֳֹֻȴû˼
Цһᣬǹȱ㣬ǲȺսһһģҲֻܵɰʹ̫źˡ
·ƷְŪһᣬ֣µĵǹĳǹ͵ǹģ˵Ϊ粻ߣҲе㡢е̱˵µһҲǶ޴½ϵǰֻǣǲֹĵⶫġ룬ĻӦһٷ֮ͶĴһϲĳǹ
û뵽һԼܿ۵ѾͷȻݵȨ⣬ƲסĵϣͷȥҾ뷼ĳǹ
·ƷƵǺĵûǹɵص䣬ǣ԰Ҷĸ㡣
￪ʼмȴֲ˵ڣֻܵﲻǾ֮أǱٶȣϸǹͥ


421 㲻ʮ
ǹĵ֮ϣڵıֱּˡһǹһǷɱ¾ǰߵ˵߼ֱ޷ȥֱûɣֱɱ
Ѿǲ壬Ǽɱʮ֮ǽӽǹɵͥɽ
ȻǶˣ·Ʒơǹͥߣ˲ʶ棬ǾԲ͸ˣֻﵽ󷽡
ǹɵͥɽʵϣҲ㲻ʲôɽҲӰѡԣԵʮֵܡ
ںɽһСϣ͵ĳһͣԤһҿջŽҹĻڲأȻһ۵ƾ·ƷƵļ䣬һȥ
һʱ䣬Ȼͥɽʱ֣˲һɽĻĲݵУܿƸߵϵڿ
Ц¹Ϣšһ·ϣҲ۵ùǺ
·ƷƱϥǣŻĲݷ϶տգòŵСʱ·ɽ굱СϰֺˣɽҰѰҡ죬ɽ굱УȴûˡҲ֪ڵôû˼ҵȥ򡣡
΢΢鶯һ£÷һʼ˵¼ĸˡϸ֪̽·ƷƵĸףеһ
ϢǸûа취˵߸¼ҽáʵ̫ˣôһ£ٸĸˣḷ́
·ƷӦʶʲôȴҲȥᡣţĸֻĹʧɢˣû
Ĭһᣬ·ƷƲʳ˼̻ӣĵϢɣطѾ˿û˯ˡ
鲻Խ̾ϢһҾС˯һᣬȻ㡣¹ﲻôģϲ߬ȭͷ֧ĸסǹɳ»ص
·Ʒ΢΢ҡҡͷʵҵϰָʺţֱ̫ʴȡûŵλãֻһַŭѡϣ
ȻϣԼ㾡ȫ³ɹû֮һתˡһϲ˲һɵӣ
ͷȥ˫ֽԴ档ͬӻĲݵķ϶УͷտĻûһᣬ˯ȥ
·ƷƱסϥǣУԵ쳣Ĺ¶ٻȥһֿ̹ǵʹ
ۿһ巽һ֧ʮ˵Сֶӣ߻Ĳݴ֮һİĻĲݿ
ͷĴȵǶעˣǽӵ˼֧ͨ¼ҵ˺п͸ɽҪĵص㡣˭ֱȥ˭һͷײ
͵г˰սЩŲ·Ʒͬ͸Ĳݵķ϶Χȥ
طҪǱ˷ˣǾֻ·һˡӣҲûĻᡣ
ڣСɽ˵󣬵ǣĲܲ㡣ЩһɢҲȫ׵ĸȴûܷߡ
ڽŵķΧһ졣ҹɫ֮ЩһǳߡҴҵӣٴγ
ΪԷѾ˽ǹҲ۳¼͸ԣǵ͸øӵĽвĵطǶմߡ
ڷԽһɽʱ򣬻Ǳ˷֡Χ׷½أǼžҹУþòɢȥšͬʱһ񻨣Ļը
˵ʱ򣬻ûףôֵġ£ء
εϤ·Ʒ֣ɽµʯȥڵǣΣܰԼع˵ߵС
ǸոճʯУӰģӸ£ǲʯͷķ϶У³Ҳᱻ֡
·ƷĿٵɨţƬʯһɽʮȪˮ㼯ĴӣֻҪʱǰȫġ
ǿĻսġϧħ·ƷƾǸصвпԡ
Ҳû취һ˲ôˣһȥ㲻ùңֻܱźˮȥ
ôУ
ôͲУŵŮֻҪץסˣ䱯³ýֺͷóҲͬץˣҲúúõĹſԺϲ̸С
ǣ·ƷҲҰƵվȥץס첲ˣҲǵϡ
ҲˣȵҪǲߣһץôһ£ӳȥţü˾ңһڿʼһӡ
˵꣬Ҳ·Ʒǲͬ⣬ʼһӣ
͵İ·Ʒ˳ȥʯͷϣеǣأץ


422 ޾֮·
˶֪ǲʯСи͵ע˲תƹ·ƷͬҲûӹЩһߡ
ҲƳȥͬʱԥһ¡ɵʯͷȣȷϣ˿ֻһлߡ
ֻǳôһ£Ӱ˲ȥ󱩺ȣĻս
˲䣬ȫںӰУƾЩε磬Ҳ޷͸Ӱ˾УֻӳĴ֣ͻȻץס׷·ƷƵļһﲱӡ
УԶûü£ѾҵˡͬʱҲʯͷȥʯľͷ񱼶ȥ
ѾǹɵŰΧһʼΪֵûôʱһһܣǻ˵á˲䣬˷ѹ
һɵˣ̱˵ϰ˱ͻΧҲûֿˡǣͷϻػϵĸŻء
·ƷƴʱѾϰΧм䣬ʹȫͼɱһѪ·ȥֻǣµľʵ̫գһҲκβ˲Ⱥ
ҲòʲôطȥĻսܺҹĻĿһҲʮǹɵ棬Χм䡣˵أ·ƷƱΧλãʮף
һսڵɫʣһͷȺϧĵһһǾתڵĵھתģһ棬Ӳһסǰ·ߡ
ͬʱܵȺȺһͬʱ˸ӵģҪ
ӪƸǶӰͻȻңȻıУ߰Χǹ汻˺ѳƬ
һֱ͵˻ʻߣ㻹еģؼʱ̣ǳࡣ
һʵ̫ǿˣʮֺΧܴ죬ԷɰΧȦɲǣһ˻ʻסһ˻һ֮Ӳ˺飬ɱһѪ·
ץŰսеǰΧȦĹҲȳ
ߵ˻ʳˣͷ˻ǿߣȫ˹ܹ֤ųȥѾ൱Ĳˡ
Ҳ٣ͷϾȻ˻ʡĻܹ֤İȫѾ൱Ĳˡ
ǣ˹ؼʱ̣ǾԲ·Ʒƶ˵ġеҪңֻˡ
˵ţŰսٴ˳ȥڣûа취֪ͨˡ˻ȼĸڣһ͵ñĸ
˻ʲǲȥ·Ʒƣֻµ۾ӴĻս״̬ȻҪһ˳ǰİΧȦǷֳһˣ˹ȥ
Ҳʱе˻ʣͬʱĻиһֱȡȺе·Ʒƣˣȥ½ߵ˻ʡ
Ը⿴ȴֹʼϣħ֣ʱ֡ҲֻؼʱתǬ
ϧ˻֮ǰСħֹؼʱҲСûгֱ֣ó淢޷תĿֲơ
˻ʻƴһߵǹɸֵĹһ˺˰ΧȦе·ƷƣַŽɫǹϥڵϣųѪ˿
ȥ˵սˣܻܲȥǸˡ˲Ӷˣϲ·Ʒʳ˼̻ŮֻǣѡͣռС
ǣⲻ鷢ץŰսͻȻһ𣡡
ɲǣûκ·Եĵâ䡣걩Űħ͸֧ķʽȫ淭
ҪƴˣֲĶı뺷滣Щǹɵ飬Ȼûһ˸Կķ񣬿ٵķɢ
¡¡ը죬Ӵ˿̿ʼûͣϢϵʯӲǱó𣬻𻨱ƣһص˼ˡ
Ʈڵϵͬʱһֻ§ס·ƷƵСҧסץɫǹɳʯ̣ͷʯıԵ񱼶ȥ
ֻǵ·Ʒ˵һȪˮ㼯ɵĺˮΨһĻᡣ
ڹؼʱ̣˻ʻߣҲŷǰδе׺赲߸ֵĹУ˺ΧȦ
ȻԵЩݣȴƴÿȫ˻ʻ׺ݵĽס˻ʵػ·ƷһͷӵС
ȪˮγɵĺˮʮֵƽҲֻʮ׿խǣȾ˿ֲˡЩȪˮγɵĴӣڸһڹǵ
ԣǺ˸һͷȥģЩ׷ǣҲںӱͣ˽ŲεĿƽƽǰĺˮ
˻ʻߣڿ֮Ҳû֮ززˡộֻΪץˡգɵЩǣʲôҲû̵


423 һ
͸֧ħҲ͸֧ҧӲͦ˴ӡյĺˮôһûһط˺Ѱʹġ
ߣ˵壬һ𣬾Ϳʼϵ³סٽʱһǿƵƽˮӿ
ûˮ˺飬ֵѧ򣬰ѽǹǹ˵һ£һͷˮס
һˮ׻Ūøȫ׬ˡѵ״£һͷ
ţѪҺеľԼˮѹʵֱ̫˹ȥ
Ҳ֪˶ã˹ʵ̫Ԥˣκˮʧȥֻ֪·һôѹأ
һ˷ѽ⣬ңԿ϶ǣȷȷʵʵˮףˮٶС㣬ٵζš
ôһ£ֵľȣת˰Ҳûи壬ô͵վԴʲôֱߵԵʲôϡ
һƨȥŷ֣Լĵطû˭ȴԲ״¶ȡȥͱȥϣ⵽ôһ¡
ǡʱ򣬾²ĵطһðһݣƵϷȥ
Ҳ٣ôɣղˮ֮ǰˮݰԼˣںˮ֮ɣ˵Ҳ˾Եã٣ûиȥ
ˣָͷͱͱȻǸˮݣ˰УӶûб
˷֮࣬⿪ǹ󣬱תе¹ǡоˡ
˷һ㣬ı˲סˡ·Ʒ˯˴Ů˫۽գѪ˿΢΢΢ЦֻǣѾû˺
ոڵģЩ˵λʳ˼̻ʹŮɣЩȻ˳ȥ
Ȼ·ƷѾû˺ҲûκĲλŮȻˣ
ǰһҵѣΡͬʱĵӿһǰδеıˡ
·ƷģȻںӵףȥ֮ô¼˽˵λòǻ۲棬ִĳֵ˵ŮȷʵϵĴġ
ֻǣٸԼңŲȡԶԶ͵̬ȡⲻû˼һ£˳˺һ¡
ʵû취ܵʵʶһ㱣˹ȥ
ιȥʱʮֵޣΪҪŻ£תҲڲϵķš
ּܵ״̬£»ָ۾⿴ȥģڵݣһĪİƶţٵǰһûͣС
µģֹˮµƵ£˳б¹ȥ󼸴ҪȫħֹסĹϧûа취
ŬգǷͷ۲ӵˣ뵽ŹǸʧȥŮ
·ƷѾˣֻˣųȥ¼޾ʹࡣѧ·Ʒǰ̬ȣһȥŬĸ׻š
ţ·ƷƾʧˣôŮǣҲȡַʽϵİοԼ
鵭ôҲûŻµĳ嶯ʼܣȴٵֽȸС
Ҳ٣ʲôʮƽ飬ͻȻֱˡΪӵ׾Ȼһڣˮֱ׹ȥ
һֵ׹䣬ֹ״̬£΢У޺ڰĵ׹Ĺ̡
аСʱʱ䣬ˮݶ׹䡣ĺ۾һ׹뵽޾ĺڰС
صһˮʵءԷɲǣµµˮһʮȵб£Ĺȥ
ģⶼʲôʱˣ֮ǰɽƵײǽһˣֱˣôҪһء
أһը꣬ˮݱײˣǣбƺûֹͣıס·ƷƵʬ壬һ
Ѿģɣ浽Ҳһ󶼿챻ͷֹֻڼٶȵ£ԽԽ졣
һִڹǳ֮⣬еĶڹ
ˣùĸоԼԴ͵ײʲôʹϮһλԶˡ
εĻԣܱһ˿Ǵڡ֮ǰΣûκε֪ʼЩڴˣʲôĶʲôĵطܰ
Ȼ˵λ֮󣬻µ淨ôһô淨أ˸ӵģõĻ


424 
ηǵˣˡӵ֪֮ǵһɣ÷Χڣˮһĳȴ˵
֮ǰܵĸ˺ѾʧˡڣǾӣƺʹ⵽ʲôʲô
£˫ŨŨˮ棬صš·ƷƾˣҲôţһ
ģ֮ǰǵǺ·ƷƱŹģʼҲûзֿôΧ߰׵ķΧûǾʬأ
ôµ淨ǰٸŪˣԼЩסˣ͵һ֣ŭûдģվһǵҪʲô
һ߽һصĻӶ˫֣ɢΧˮͬʱһǳһŵǰǳǿ߰ˮˮҲûԡ
ˣһ飬ȻȽһˮӵСҵѽҲ̫ˣȻǷŵĿˮ
ߣں׼£ȳҲδǿ˶١һ͵Ĵˮ˳һֻŵĽ£̵ˮݡ
̫ˣʵ̫ˣһֻţȺץǣǵƤǵĹǣǵѪѪ
һɢֻֽӲĴˮ˻ͬʱˮӿ·ƷƣȻˣԼ߹ˡ
εģǰλϣֻʪĴצӡ
޴վ·Ʒơ϶թʬղŵֻצӣռ˱ˣҲо˶Էº
ʹһĭʵ¹ǡ㲻𣿡
·Ʒǲʳ˼̻ĳȺףֻǵЦݣƺЩЭղſԹˣ£ˡ
ϰԼֻצӲص˵֮ʧǣצӱϾ˼ŮΪλá
·Ʒƺϣ̫ʣﲻãǻ߰ɡ
ϿЦߣҵߣߵóȥ㿴ܣˮ쵽ֲָĵزˡ˵Ǹˮӣһͱ˼Ҹˡ¹ǵȷһǸʲôطſ԰ȫ뿪
·ƷƵĿܿһȦҲ֪ǲĿˮصĶӦһɽǡɸһлˮɽŻ
ʲôɽ
󾪺һԺͻȻֳõΨһһˮľ
һɽһˮƵɽһˮأˮغҲðݵļˮصУħʥŮʬ塭
ȻţԼõǣȻƵĵطҪϸĲ鿴һ¡
ֿʼתΧˮһ޴ĳ̻ӵλӿ˹
һʼô֮طˮһࡣ⣬Ǳһ޻ˡ
ǿһµӣɽһˮӣˮи֪һģһ
ǣˮﲢûʲôħʥŮӰӡʵ̫ˣѵǸħһ壬˼û취ĥħʥŮʲôط
⻹˰˼⣬ֵٴȷһĻȷȷʵʵˮи֪ûκ
һᣬȻҡͷЦˡҪһ㣬ˮм¼ģһշ͵ɽ͵شʵڴӵ棬Ͳһ¡
·ƷƺÿһξٶʮֵĹעһҲ⣬ȵʵոʲôأҡͷЦģ֡
Ѿ˵ǣҲûʲôֻǿҽŵˮӣоʮֵĵùʵҪǲǰһĻûʹࡣ
ˣ·ƷЩĵطٴȥˣܾͦµģ߰ɡ
һܣҵţҲˣһյĿռ䣬ûκһŻҪô߳ȥأ
·ƷҲ¿˼ۣǻҰɣȻԶҲ߳ǹôĶϲ˿϶ӵϢˣ˵ٹЩġ
Ǵ̽ģΪ·ϳ˲ӣѾˣٲжпһ
ĵ˵ͷãھͿʼҳ·뿪ط
һתֵ¹ҪˣϴһʱҾͱ޳ĪˡҪʲôôǾûȥˡңҲˡ
ʼΪ·Ʒ֮ԱŪһΣΪԼӷ򣬷ҲͲֽ顣


425 ô
·Ʒƺʽĵ˵ͷʾԹԵЩȣӡУλʳ˼̻ʹŮƺĻظ
ȹ龪ȣ˻ˣҸԻȥˣǶ꣬Ҳ³ɹи˵ˡ
ʯڣϸѰһԳȥ·ܿϧתһȦʯڶǵƽûκγ·ĺۼ
ЩˣȻܹýӦܹóȥôҲȥľ·أ
Ƶʱ·ƷͻȻ㿴ʲôְ
Ͻ˹ȥ·Ʒƶڵϣָŵһѩ׵Բ͵ĺۼֵʮֵľȡ
ҲоʮֵľȣƽĵϣĺۼȻʲôʧпܴĳֺ塣
ԥһ£һȥԲҪ京壬϶·Ҫô˼·Ҫôǻ·Ѿû˻·֪·ҲҪһ¹񫡣
ɽĵ棬͵һ¡ţ˷ĺ¡¡ľ죬ԶǵĶŵơ
·Ʒһ˽ĻֵĽеôô£ҡҸоСʲôֲĶ
һУʯȫ飬ֲˮ¡¡ӿ˽ոڵģҪ
һ䣬˫͵ر·ƷơҲôһˣ˶һƴˡ
˵ҲˣվĵطˮײһǸ㡣һ죬ǿˮײ£ֱӱɡ
Ǻһ죬ͷϵʯҲȻʯͷһˣǱģǱʯͷġ
¶һ˿Ц˫ֱ·ƷƣͻȻı䷽Լı̮ķϣܹΪŮһȫʬ
˵Ҳˣڶʯ飬ȻûһҵϡǼײŲֲˮȪһİһ·ؿˮ
̫ô˧ˣ˺һʿĵطȻƲ֮ϡ⵽ʲôˮܹǿ˦ôߣ
ĿеУ·ƷЩֵĽеҪǵȥˤˡ
仰Ǽʱֳһֻ֣һڡʮϢĹ򣬴ҵһӷɵǵ·
˵ıϣһܵʲôţ͵һ¡漴쳣ĹɣеĹУȻûǰżˣ̬ȣƽ쳣
ɲκε⣬ڴĲģúðҪôһᣬǾ͵÷ˡ
ô˵һ὾Ľһ죬һֻŲӣʵʵǰɣһҿԡ
·Ʒǻָԭĵǣҹľ£ƺһ˵棬ϵĶ
ûȫĻָɴڴıϣ֮ǳһ˼·Ḷ́Ҳδйһμ̡
еʱ䣬ƺһ⡣ǹɵͥɽɵ²ռλãҲǽӽһСʱʱ䡣ǣֻӲǷСʱ
أȵڵϡȵ֣·ƷƽӦŷ֣Ȼͻ˵ħǰĹ㳡ϡ
ЩƵĵ˵ǣ֪ȫ֧ԮţӦȥǰߣôͻؼˣ
ԴûпûбıʳȥԹԵվֻצӶûжһ¡
·ƷƵˬˣ㲻Ҫ޸ǹھȥҷæĴɣҲս϶һַļɡ
ҲˣδЩƵϷҲκεķӦˡֻǣʱȥһŮӵסƺ̫á
컹ûأǵԺȥɡ
·Ʒνĵ˵ˡǽö˵ˣһӸźͻΪūΪ澣ţĳ
Ͻ˰֣ˣ¾ͱˡ˵ӦġŵŮǾǹɵĹ˵ֻǵ١
⻰ĵģ³ɹҲͰˡȻˣ³ɹܹ³ΪšôŮݾ;ԲܳΪū澣ǻµġ
·Ʒĸ첲߰߰ɣʲô˵ˣöǷĵģôܲū洫浽
һţһĿơָоʹ·ƷҪΪūΪˣū澲˸ʹҲ᲻ȥʹִԣڸԼ⡣


426 ʲô
ƣȲûȥһŮӵסҲĿ֮£·Ʒѻˣ޴ģ֪ô㡣
ףϹʲôʱģǹִ𣿡
üЦһɽסĸ첲ҪǷƽʱһ᲻˼ǣȫĲһˣҲˡ
죬˭ճأ
ǡŶˣⶼһʮҪ顣ϹϢǹͥɽҲ֪ôˣĸСʱ֮ǰɽ̮ˣ
һļٵģǸմǹɵͥɽô͡
ֻ˵һ룬ͻȻǴӺӵһŹֵɽӳˡܰɣôһطݣܹɽһݣ
ĵĵģҸոսӵϢҪԪŵġԪϲط
ɽݣһʲôĲңÿҲܹóüͷǹɡһ飬֪Щǻһʲô뷨
һͥɽһ֮أҲе泯ʥĵطͻȻ̮֮һ룬ǿԶҡĵġ
ʼ磬ʱһûⷽ鱨Ϊͻ¼Ž˵ˣʱˡ
Ѿǰ鱨̬ȣҲ·ƷԱߵ񡭡ɽҪݣҲݣʣµһҲˡ
ʲô
ͬʱǰţŵˣѾ׼ˡɲУҵϴϢȥ
˵꣬Ҳ˲֪ͨˣŤͷõķȥʵ¹˵ļٵģ
·ƷƵ룬ǹͥɽƽԭϹһɽûκθԷ֡һ룬һô֧ܶŵס顣
⻰˵ĻеģɫҲˣҪǵ˶ǹͥɽͻȻһˡǻ˵ãǸϽͷ
·Ʒ΢Цǰŵ鱨ž˹ǵħⷽɼôǿ˵ڹȥû鱨ݵÿ졣
һʱ·Ʒȴקһ·߽סլΪ¼ҽõʵ̫⣬ԣǽҲסԪϼȦ
߽ԽûıУһֵŮһҪһЩ˵ǿˣɵзʲô£Ҳ֪ͨǡοһʱ䡣
ȿȻ·ƷˣŮӵëȻˡǵħɵˣȻ֪ЩССŷǵƢͻȻУҪǷʲô£Ǿͻˡ
ŮҰ׵ף·ƷƵûʲôνȥѷŪ˵
ŮǳһֻҪλң¾ͲæŻŵ߽·ҡ
ûһᣬ·ֻǴһ̵˿˯ȹѩϸ۵Ĵȣȫ§档ҲúܵͣԿûзȫ
һ۾һЩԸĵ㣬컹ûأǡѽ
Ȼڣ·ŵüһһŤͷֱӳҵСŮб߳ʵ̫ˡ
ʮӣ·ŴŹ˳һ£ƺҴҵĻһױ⻹ڸǲסߺ
㣬ǵģҲ˵Żڣոաˡ
·һ˵һ߰Ŀ
ǣûʲôǸǹ飬һӲѾͷһ¡
·ƷĵŻ㣬˵ɡ
ǹ͵·ǰҵ¹ʽģ֪
Ļû˵꣬·һѴ϶ǹϲĵƸ֣ǰʮǿ֮һģҿƸִˣ
˵ȻıڻʹһڡŵûҪʲô
·ܲ˵ĵˣ϶û⡣ѽ̫ˣƸ֣Ƹְ
·𿴵һѾͷҡҡͷվҲǽϢˣǡ
˵ţѵһӱг˳ȥģֵطˣѾͷŪëͻᱻԴ׵
صķ䣬׼С˯һᣬһͷ˽еС˵ƨţ
ǵڱﱻģǴӻѶ˻Ƶĵ㣬϶֪Ҹɹʲô£ˡ˯һȥġ
ŭĵ㻹˯ͻȻϮɡζû뵽ǣԪϣȻûй϶Էͥɽ룬ôһ£


427 Ҫĳ
Ҳ٣Ҫˣʲôʱǿ󵽿Ӳɣ˶ԷԪϣǾϢ
Ҳɵˣ޴½ʵԱȣһֱʮֵʵΪǿ󣬾ɺʹǴ½һָǿڣɲǶɣӽв
вʲôʱģոڵģֻܹסɵĴͻǵ½ֱֳļҪؽ򣬱ȻִģĲɱ
ϸ룬ǲͷЩɻĵ㣬˵ɵԪϲӦɱģ޷Ҫ̬ôͷչأϸ룬ôôӾܳˮһ½ô£ڱı˵أҲ̫˰ɡ
ƽŭ㻹еӣҲôġԣżתҸ˵˵ƨš
һˮ㣬޴½ôӴʮɺ񣬼ûз档Ѳɣ˴߸Уһˣ
һҪȫ̵ʮɣ˭ǣ»ΧһܹġҲɵͻȻôһ֣˵ᷢʲô
ǻǿ𣬲ܹɡǿԣ۶ʣµЩУһ졣ҪŶˣҲǲԸ
棬Ѱ˼˺һᣬŵ㣬ǹɵ飬Щðˡڵǰ³ɹûţҲ˥ȥò󰡡
ֻߣûз̬ȡ΢΢üͷȥӦҲڳ˼
Ĭ˺óʱ䣬ͻȻĵ˲ˣⶼǺ÷飬ҷʲôԽǱȥô̬ȡ
˵ţЩŮˣ߿ţֱˡεҡҡͷӦͷˣ򣬲ܷôƢ
ûĿ˯ˣٵĴ·ӱ˳ȥٻڿն
ЩƣͣڴıϣԺС˯˵ҲˣֻϻԺ󣬾ԵʮֵķҲһǵȵ˯Ҳµȥ
ǳ²ƿصǸ֧ߺе˼ûѾǵǹģء
󿴵ƣе㵣ˡս̫ŨԲһ¡ǰ£ǲ׵ˡ
һԲΧǵħɻ󡣡
ݣĻͲ˵ˡΧȦ˲ʧͷ߽õС
³ɹλϣꡢ÷ˣһ࣬ϲ˵Ĵͬȥʲô¡
߽˶ЩȵվʵҽӵϢ˵ոջصãɽôͻȻ
Ц֪һϢʵȥˣŸϹġ
÷͵ЦǹھɸɵԪϵɣʲôҲȥģʱᲨǵϡ
˵򶨣ҲԾֳϣǾԲʵġϾﲻǵħɵá
³ɹվһмĵŻΪҸ˵һС£˵㶼ȥͥɽҶ֪áôлˡ
ЦŰ˰֣¹ѾεĸлˣҶемܲסˡͥɽ̮飬ôģ
³ɹ̾һǸղҲ˵أѾȥɢϢˣȴǵߣȻǴȥһˡ
ϵ¹˵ˣͥɽһ룬ʣµһҲֲ˶೤ʱ䣬ʵ̫ա
÷ЦҲô˵ġԣȥǹͥɽһƣȻɽ¶ǺҲϣЩȫȻֻҪбǿȹЮˣͶͳɡȻɽµݣЩ쵰
⵹һݴ͵ĺð취ĥһᣬЩǵĵǹɵۺ񣬼Ϊһͥɽݣеĵ伮ȫٵ¡
³ɹЦǶѾ˵ˣǵֻҪͥɽ£ЩǵעȻᱻʱҴżλԪȥѶ͵͵Ū
Ҳ٣˼Ͱһжĵ׵ԼȳܲġЦҡҡͷãȻһжѾ׼Ͱǵ˼ҪСһ㡣
İɣϸڶѾǵˡͻȻֱͦ壬һǳѵõĻᡣϽ֣Ͻ㶨Ͻؼң׼ӦԴ½һֵʵ֡
ĪԱЦʡģǻö֮·˵ǱЩ֧̫ˣɱ˲գ۰


428 ͬѰ
Щ£еķŭٴ𣬸ɴ࣬һ·ϵ飬ϸ˵һ顣
Ҳһۣڵ飬ֲֻᡣ˵ģҪ³ɹ֪ͥɽıйϵ»˵ˡ
³ɹһϣŭ̫ˣûԵĶܹƹǹɣһȫ档
ϣ˾ûа취ˡĬһᣬţǲǿ԰Ǹոõģʼչжˣ
³ɹͷûʲôĻ֧۵Ҳˣ죬棡
˰ףԼ˫ᷢģĳͻڿɵã˼ĽȻ
÷վҿ㻹ȻزãɽִֵĺáôһڣǻҪСһĺá
һᣬ÷Ǹʲô·Ƕȥ£һ˻ȥңʲô
÷΢ЦŵжҪǹΪһᶯ֡ǵħͥҪ֡룬жôҲأ
⻰Ǻеô˵Ϊǹɵ飬ħλźһλطʵǲˡ
һʱ仹ûʲôſڽһᣬҲߵ鶼Ѿ׵ˣԹܻȥĺˡ
³ɹҲһӰ˼ҵħɵﶼæšһμҲûˡ
жִ֮ǰЩƵŴ񣬴ظΪµʱʵǲȣ治ϲ鷳
ص˵ħɵУûȥáĿǰΪֹڼҵҪټһжȥģͺ÷лԪϵȼλ˼Ҳȥˡ
ڼģϣĴСš겻ڣкסЩŮˣһԼֱȥء
ڼﰲȵ˯һŴһ裬̹ĳڿС
üһԭӦеŮǣôĿＯˣĦ˪ţǶһ໥ӡ
֮Ҧҷ£൱ĵȻֻǶŸԵӡͳȻһ𣬵˵ʲô
СڿпޣڻġȻ˲ʳ˼̻·Ʒơ
ôһ֣˵ĿˢˢĿ˹ʶ䣬ٱ˭ȥ
˵С˵ǵڶˣƨҲţأ
Цô˼أˣǱ˼ҸϻģԣҪǲһèڼﶼȥ
Сˣ˵˵ôϻģ
ʲô˰ұϻǲظˣǱджûʲô¡
ǲǸӵĲСϸ˿ϡ
Ħ˪ĵɵ飬ӦҲ֪ˡڣɽţ֮ǰʾ֧ǵľɣƨҲˡ½ϣҪô
÷ĻˡûвıҪ½ôôڣϲң;
Ħ˪ûһۣƺǺ⡣ͬıҲǺܺãӣŲʣδܹõҵͬ
Ա߾С֣СĵµϢǣƺܵȥɣʲôݣ
Цʲôݣɱˣ˵ľǴɡǾǲ֣ҲŻ
ҦҷС°ͣɻǣƣջ᲻þɳôһưͿ
ߵǲŹأҲ˵໥ǣƣҪôۣжܿ죬ǣʲô̶ȣԤ⡣
ϱĿֻ֮Ҫܣ飬ķΧ
һֱôЩµĸᣬͻȻʦ磬ӹ̶ǱߴϢʵڼ֮ǰɾѾս׼˭
۾Щŵĵǰǲˮʱ𣿡
ЦŵǸʱǵģڿ϶ˡǵʵֻҪзɢɱȻһ
⻰ô˵תơüͷ˵зʵҲһ˻ʣô飿ôãҪļһԴҩأ
·ƷҲˣǸʲôҡ
û˵꣬ҵĿͬʱתƹԵöʮֵľȡ·ƷƵԸʶĸԣǾ˵Ļġ⵽ô
·ƷƺҲ쵽Լһ΢΢ЦЦʵֻ˵ɵĵ̲ôǿֻһǿĸ¶ͷ˶ѡ


429 ߳ӵ
⻰ҵ൱ͬӢɾͻȻһʦ棬ǲûôڵҲųֿܡ
üͷЩźĵҪ˵Ҫ˵λħҲ֪ôˣ伣ûκεĶˡ
Ħ˪Ц㲻ҪŪһֹȥ̽̽ɣˣֻ֪ڶ޴½ϡ
ֲãûˡûλħִڣôħɾ͵ʧȥһȡƣǲżء
Ȼ޼Ҳһ˵ĹϵӦòһɣС˵զȥҳһأ
һĿЦɣ޼ָܹӵöģܰæͰæۿɲǿ¾ɣǻ˵
ίıλ뿪˼ǣ˶ֳװɵ㶵˼˭Ҳû뿪˼
ķˣֻܿϣĿ񡣴Ҿôţ˭סߡ
һƬĬУͻȻһ󼱴ٵĽŲţŮͰ͵ĵꡢˣмͻɽţɱˡ
Ҳ٣˭ôţ棬Ȼƾ輸ˣ͸ӲħɵϳⲻǴ
͵վʲôҲ˵ˣϽġ
˵һ룬صһűҿˣոջû೤ʱͣŴ󴸽е˵ֵܣ˼ɱˣָأסˡ
Уֲַָëܲ˵ĳˡ
˵ֱȥ󣬿˶˳ȥ˼ҳɽţҪǲܵסͥɾΣˡ
ҺĸոյǰĹ㳡ϣɱѾӵطһ·ɱˡ
ոڵģҲ̫˼ˣʮӣɽɱãʲôĸ֣ܹôĴ٣
𾪵УĦ˪һһֱӭȥ˵˻ǿħͬʱ
ҦҷҲͬȺ˳ȥĪûڼңħͥǿ֣ӦҲǰλʣµģ͵öڸˡ
˵жʵ̫ˣɽڣûӵϢʱС˻龢һ̵ˡ
¡¡ľ쵱УǱֹͷĦ˪Ҳôɣ˵ɫ൱ѿ
ʵλʲôˣӲħɽţɱǵĵӣôĵӣ
һͷЦ˭ҪҪǣǵħڵ̫ˣǲҪһ㾯棬ҪǼסˡ
˸ӵģ׼˵ħɷֳȥһָȥǹɣʵ½ԲŸɽʲô档
һӻħֲңǸ⣬ڶ˼ҼҵſڡԣǵԺˡ
ƿڴЦǾǲ˵ԼʲôҲóðɣµİɣ
ɣԴ˵һҲû뵽ɾȻʹּùֶΣħɵͥ
˵˫ų޺ìܣǣҲûֵز͵ĳսǰ
ͷЦŻûǱ׳ˡ˭֪õħɵĻǸļһŮ˺棬ʺȥɣ
һﻹûЩŮ˻˵ҪǾ͵ڰ˶ŭˡ
һ⼸˵Ȼ˵ϡ˵ǻƴˣ
ôŭʵȥҲֲˮѸƲĶˣǿֱ
ĺǿʮʮĵػʡǣιµģ˻ʼĴ֣һ棬ˮѸһ͵ıɡֹסܻ
ͷߺٺٵЦǵħɸúҵģԭǸJǹͷ죬Ǿǵĵ
һﻹ湻ţģǵĦ˪ĽâٴһʱֵܳļơͬʱɽϣʮӰһһ
ڵĺȫλڣħΨһȱٵģ˻֣ػϣ˵ıǡܲܳɹˣǸˡ
ߵͷĿٴЦɫҲ뵲סǣҿǻİɣʡöۣ
ѻˮѸĻץսһǰƽûΣգ˻ʻͲ֡Ѿûбİ취ˡ
Ħ˪һȻȥâҲʱ򣬴ﵽ۷״̬Ű꣬׺̵飬˲Сӡ
ͬһʮ˵âһˡֻǣнף治˼ҿһӭ˳ȥ


430 һ̰
䣡һ춯صľ˻ʸֲˣֻʣһѷɻˡˣΪû˿˭֡
ûп˻ʻڣҲٷ֮ٵȷԲǳ֡Ϊǵʵﲻôֲĳ̶ȡ
һߣߵͷ죬Ħ˪ӲһС󣬷˺ݵĸϻȻѶԷȥ
˫Ľٴγ֣ǣȻëȻˡͬһλʣµϵһѻң˭ֶ֪ⲻҪ
ѵħɵУһλ֣ɫı仯𾪵ٵѹȥЦҲ˭˭ӣ
ԽôԷԽûסߵͷĿٵɨһܣûλڲ࣬һ
ڲãɽϻص˰죬ҲûеõκεӦԽˣͷԽúð磬ӣһսûа취ټȥˡ
һֳԼ⡣Ȼ˲ֵܾʹ˸ˡ
ߣ̸ɱǵĵӣǵɽţҪٵǵĵݻ˵ˣҲˣ߾ߣǵħʲôط
λҲˣ
һЦΪʲô˲ģûиڲ࣬Ǹʲôħ߾ߣ̤ͬƽһҿ˭
أһ죬ֻ˵һļһͬһɻңڵϡ
ʵһδҶĬĬĹעţ˭ڰаæϧǣһȼһܵĹ
һ£ߵˣӵ𾪡ʣͷ죬Ҫˡǿߵǣǿֵزı̬ͷһ
һӰΣʱ㻯ɻҵĸֶţⲻѰ·ɫ࣬ͻȻ֮
ոʮףͻȻʧءǱʲôݺݵĲס˴ȣصˤڵϡصһ죬һõ˻ʣȻǱǿڴѪš
ĿҲûţǣͷβҲûз֣ʲôˣΧԮ֡²ǻ׷氡
ǷӦЦ˲ðɵĸ֣һ£ôǵħɽϾǵ
ͷӱʰùңʱܰԼݱ¶ˡ뿪϶ǲˣҲ׳ҡſڵϣһˡ
ЦһȥţڿѾľһ˵ˣҪôѲȥҪôԴҿ
û˵꣬ͷԴµһȥˣѿǵ˲䣬ֱӱٻɷˡ
Ҳ٣Ҳ̫ˣֻôһ˵ǸһְֱæĸˣȻ˳⣬Դٵꡣ
˭ɵģҲ̫ˡȻȥԼˣӰӶûм
˾͵ôһ㣬лǰ֣л֮࣬һ
صţȥû˴𻰡ֻ΢΢̾Ϣһ˻˻֡ЩҪôرҪô߽õС
һأûУǺǽϾˣҲŹǡڿʼǵĴԽԽˡ
ǻ鲻ЦʲôǴɺųƶ޴½һĴɣǣ˻һмһ룬һ˯ѡڿʼǻͲˣʹڼ
һĿЦ㣬£ǵõһλ˵İаæǵʵܹסǵĽŲҲЩһԣڲҪСģҪСĲСɳˣѾðͷɣҲͣˣҪˡ
Ħ˪Σʱʱ̶̿Уŵ֮ӦúúħҪ⣬ǣЩ˲⣡
һսŮˣ޴½ӿʱȻܱһ棬ֻ֣ܶˡ
һ£¾ɣǻ֮¹ˣȥϢɡ
Ȼոܵһ£ҪǣڸȷȷʵʵˣЩʹ̣ɫҲ൱ѿ
仰ȻվŮ㻤£뿪´á
µͦƵĵ˵˵ȥǼҶ˻ʸֻ̫ȱˣҲڱ۸š롭ˣǱ޼졣
һ˵ģҦҷҲԵеƵͷãֻҪܹͻƣϢ飬ȥ˵
Ŀɨ˼ۣգҡҡͷѾͷǲ٣ܳʵģһûУǽһʱ䣬ǵеʵˡ


431 
˵ػڣǰһжѣԲοлԪϡԪǡǰ׷ԲˣûκεĻᡣ
˵ºҦҷţǣҲˣҲҪʱ缱ɣһ
ΪĻʵеֻǣ˵ķʽЩӲЩ̶
õУһӰἫΪ˼ĥ˰죬ŵǶˣڼģû취ʦ͸λá
Ħ˪ֱӣûƬϣǼңҪͻƵػʣǱȵѶٲ˶١Ըãˣǳɹ
ãָһƤֻܺŵ㣬Գ˭ûģҪǾԼãͿҡҵڣǱһ𣿡
ᵽͲˣС˵Ǻذɣʺ͵̣ĳɾͿ϶֮ϣֻڻû¶ɰˡ
⻰вϣҲһ־ЦҿŴǰ;ǵħɶָ
ԼĴСŴãЩ޵ˡٺٵĿЦϵҡͷ
ʱõ棬߽һŮӣħɱ־ԵĺɫȹһС
Щȵʵ̣ôˣһֱ÷𣿡
̺ܿ¾ŵСһģ˵߿ʱط⡣ܲģⲻҷжֱӻˡ
Ƶĵղžͷˣѵûпǵĵħɣû˳ӡ
ȻѾ£ЦĵڣÿֶΣǡǡΪֶγֵġҸ˾ãһûдʱöǳáµˣӦǰһֺ޵ֶΡ
ǽǺҽвҪĴǲǣˣ¾ͱˡ
ƤٺҲܲЩŮַĹԻʼܴҵĿ佱
²⣬ʵСãǱߵô˵жѾʼˣ
̵ͷѾʼˣһ֮ǰ³ɹѾȫ뵽ѵ˵Сģĳͻûκεӡ
Ǳߵͦ˳Ѱ˼һᣬɸˣǿԴ͵ȥʲô˵ֱӻ룬һӦͬʧԪϣǶˣǴɻһ㣬٣ûǰ
һΪ󵨵뷨Ҷ໥ţ˭ҲûиҶ˵ھԵĳĬУֵû˷ԣ¾ôˣô
˵仰ٴõУ˳ȥҲƷˣǶжʲôˡκһŮ˱ֵ׽һ㣬Ǵ¡
ڻر·ϣͿʼϸĥţ췢¡ɽۻúõأҪħأ̫ˡ
˼Уĸ첲§סЦĿļϣ˧ʦ磬Ҿ˲ˡ
ôˣҲʼѧˡ󶼲֪ôӻֻּܵҰ֮ʵûӰ쵽Ǽҵ⣿
ͷּҹ֮սսĹӡңΪǵֻܸԣǵӰǲġ
ͺãʱ룬ּŪʲôá̼Ҳ̫ƻôʰġ
ŵĵʲôˣּһ治ʸΪ֡ʦ룬ǵĳǽǸ⣬ڳϡҪֱָӣǳĳˡ
û뵽⣬ĥһ£¡ּ£ָôء
֪УԼ߽˸ıأŮǶߣߣʦ磬˵˵˺¡ͺҲģ˵ǡǲҲӦáӦǸˣＸ˵Ҫӣ֪ôˡ
죬ôܹ³ҫأںã֪ˣ϶ζȽŵģ˳ţʲôҲû̵û뷨ǲܵġ
ҲеˣӦɣ̫ˣȥССһҲûʲô̫ı仯
ӦСѾͷͻġôŵУֻиᣬÿһ˵ĹϵĺܺáһŮӵģ
Ĭһᣬ§סļ򣬵Ҳǲ룬᲻㡣ֹؼʱ̣ǵħǰ;δһҪǳʲô£˵һӣôźãҲһֱһֱģǹɵ˽ˣٴӻҵľһʵ㸸ĸ뷨
ô飬ᾹȻǲߴЦҾ͵ˡʦ磬ҡо仰˵λ·ƷС㣬ȻòʲôĶû䣬Ҳԭ̬ΪʲôΪʲôһоǹֵֹģһԵİأ


432 Щ
Ҳע⵽⣬һЩϸϣڵ·ƷƺǰһЩԵ𡣲ۼʳ˼̻ŮһΣԭɡ
һᣬŵһգܹŻʵҡƣܵ˴̼Żᷴ
ֻǿе㲻ͷȻΪǾԲٶʲôġЦĵʦ磬Ҹȥ
ֻҪͻᱻɴүһźšЩŮǣͲ岻֣ȫǸָ㶨
ڶһ磬߳ıͺͺ̴һ档أ̵ءС㴫ϢͻȻ룬ж˳
Ҳ٣÷ȻҲʧʱɵͻȻ룬ǹɵⲻýˡ٣Ҫͦͥɽ£ûĿˡ
΢΢üͷʵô˵ҪҪɳڣȥæ
ҡҡͷС˼ҪҪ֧ԮҪ֪ͨʱֳܷ֣ǵħֽš
һ£ҪǺǹɵϵһǱߵ֣ܹӦĹ𣿡
ЦСʲôˣȫ׼³ɹӣʹ֣ܵĵǹͥɽˡ
Ŀɿڴ÷ţռʵϵƣȫ׼
ҲЩκĵ㴫ݵϢǸʲô˼أ
͵ЦŵС˼Ӧûİɣ˻ʣһʱǵĵϸʱдģж
󱻸ͷתϢԭǱƽġʵڲӦԾԵ˼άʽЦ̣Ժܱܲô˵Сܲˡ
̲һ£ŵֻǰСĽ㱨ģûתʲôȦӡǡǡ
´أֱ˵ǺϢǻϢһһէģܲˡ
׹Цúúã´˵ǺϢǻϢ˵ݣɰɣ
Ҫľ仰ͷֱ´÷ȥڣǶ㲻ˣŲڵ£ͱҪħɵת
Ҳղŵ飬ƨɺ棬߽õСոձ͵Ϯͨͨ룬ȴš
صԪҲλģĵҲ˽ˣǵЩӡء
һλȫ֣ԼڣĴСҲúЦһᣬʵ̲סһЦˡ
õеķΧе죬ЦԵ쳣Ĵ̶Ħ˪üѾͷܲסĳ죿
¸Ͻס죬ٲҳԼҲЦˣЩӦճʵҲӦһüһˡ
漴ӣ˻治ʲô뷨ˡŴӣԼеסˣһ
ʵǿȥˣ°ˣӿʼǶ֡ҪӦԣ̸̸
ʼ겻ڵ£ħɵˣȻⷽľࡣһ仰Ҫϡ
˶ûпڣħɵһ־ǹɵĵϡǾ뱨ڵʵ˵ҲǲܵġͬʱܲһտҲĲãɽɣ
Ĭһᣬ̴ź÷ҵǲţ̬Դ͹ȥһٵʲôҲûз룬һ㲻ǵʵ̬ȡôʱڣǲٲȡʲôжȵǹɵ飬ۣҲûˡ
˵ûκεң˭̵֪ĻϾܹ÷
ҦҷЩ벻ףȻ˵ˣиɻǸæĸֵ˭Ϊʲôǡ
ΪгǿĸֱţҲлɣȴ˭Ҳûж롣Ҧҷ仰ôҵĿѸתƹ
˵Ҳ֪˭ǣһ᲻ã˵ѣ
ͬʱҡͷʾšǣ¾һˡô˵ֻҪǿĸְбôãɽͰԶûܹơ
Ҧҷ׷䣬ﰵʾű졣жȷϣȷȷʵʵ֪˭æ²˵ƣġ
ҶûˣżϣƲֵͣ޴磬ȥ߳СʦãڿʼҪκжˣġ
û˵꣬͵վĵҾķ£Ͳһ粻ᣬȥ沼÷ءˣˣ
üͷȥһȥ֮󣬽еְλԹԵڼӡ𣿡
ץԴϰŵҡҲҡ


433 ۼΪʵ
ҲˣһЦ׶ߵĸͷεǸСӡóŵļһûӡ
ЦվȥɣȻ޴ҪΪ£°壬Ҳǹ۵ġ
һôЦ͵ʮֵϲͷ£õ˳ȥ
Ҳεҡҡͷɢᡣһ̵ܽСеĵ˲ˣϡˣǹͥɽȫ
ʲô
͵վʱƶϣͥɽպ³ɹǱصĹؿڡʱͥɽǡȥɫһƬ
վʵôһ£
촭һոõ鱨ǹͥɽڽ賿ͻȻȫ˵ڴ˴αɥǹҲʵ𡣡
ҲЩˣŭǻôվȻŪһɣģʲô£
ҲвʣæһȦôվȻһ³ʵ벻ͨ
ָҵô棬һСᣬУҵȥǱߵôһոڵģ
Ѿƣ󲽾ҪߡһǰϢֻǵߴġٵȵȣҲСϢܿҲˡ
䣬һ׼ħɴŮӿ첽˽¾ŵ̽㣬С㴫Ϣ
˵ţ˫ַһָ֧ϸͲ̿ٵĴ򿪣һż㣬һĿʮеĿһ飬¶һ˿΢Ц
С˵ͥɽı飬ΪġһǰĲһͼ˵ǹɵͶɺ޵ģЩһﲻߵעҪܵĵȡǹɵĵ伮ŷ˳ͻ²ˣһУɹıס˵伮ͥɽ
Ϣʯ쾪Ҳǳ˴ģͥɽϣ϶ҲǸֵ屻
Щŵʵǹɵ顭ǲǾˣ
ЦŵûУֻƿԭǹһҵʵپ桢ͥɽ͵㡣棬
ɵԲ˽ħɵ鱨֪еͬԼϵڵ鱨ͨ
̸Ͻ͵죬ǵħɵ鱨ϵЩڲͬӵģģϵӵģǾġְܲͬ
Ļ˲ɢ˲٣ֻǾã鱨ϵͳ˷һµĺá
ٴЦŵģǵ鱨ϵڵħɣͨҹɽɵġ
һ仰˵ˣ˼ҲûõħɵԴһǳûƢЩ˼ЦЦ
һϢǲģڣɲɿҲʵ졣׼Ҫ׸ǹɣ鿴һ¾
ҵĿ⣬תƵĦ˪ϡܹıģҲֻˡ
˭Ҳû뵽ǣǾȻͬĵȥɣǵעⰲȫ
ĪУ˼ʲôݣ˷ܵĳ´ãϴһգ۵ĹʧӰ١
Щĵĵ㣬ʦôȥˣǲǲ׵
վһߣһߵǹɴѶźܿͻ
Ħ˪ҲȥͬʱߵɢˣҸְء
һһҹʱ䣬ͷôı仯ֱţԲ鿴һѷˡ
ŴǹͥɽԭλãһȦΡɽʱҲ̶áһҹ֮䣬˵ݣʯԼ۶ϵľ
ЩСǣżܿӰǣЩһҲûл·ˣʳȫϾ
ص鿴һ£ӵλáһжˣǸطѣӡ̣Լλöû취жϡ
ͥɽһ·ֱɳȥϲԼЩ֧Ҳһˣرѵ顣
ھͥɽż⣬ͷڼսе֧ӴĶ顣³ɹĳǹսȦۡ
սһ壬ͻȻзӪֻǾ޴ĵƬֻ֮Ҫʵǿģȫնء
ƣصĳԤϣ𾪵СͻȻһģķڣצץһ֣Хֱ
ģҪ񫡣û뵽ǴչƵУצ˺֣ѪУһͷָȥ
ͬʱڵطӪУһȥһҪƴˡ𣬾Ʋ֮һ˫սս¡


434 һ
һڣ߶ǵҲĳͨ뷨ɲǣſǽת֡
һ죬ĸ֣׺ĴһĶײûסΣʮ˵âŨҵıŰħ
ͷһеĳȻɨ䣡һ죬ÿһײıܲԵĹâ˸
͵ϮڶԷɲǣһӭͷʹҲǺܺܣ֮һ󷭣Ʋ㵱С
ͬһʱ̣ȥĴƽֻˣǴӽϣ׺ײ
ͷӺ޴ϢʱӲӲѾʹǿ֮ĩȻУٴɨ
һ죬ϼһԿˣ屻ײɣֱӳƲ㡣ʱڼٵ䡣
νʧʧ֣һﵱеȫħȫۼһٴӭͷ¡
ͷӽǵѪùû£ܵϺʹڡǿԶ
ûжܹʱֻҧ׺ݵĻӽӭȥ
ҲѧˣٴλֳһƲУһΪݵͣ
ಫֻҪһ˿һƲġͷξԳ˴ԭʵ˭뵽ôһСӣؼʱһ
ȻУʽѾϣĿŰսͷϡһ죬ϼһﱻһأеȥ
Ҳòʲôطڼ׹ɲǣʼѲû뵽ǰֻϲˣĴ񣬼ʱ䣬͸ˡ
ƽ̬ס˫ţ漴һƯĻٴθ¡һץŰսһץźƮƮɽ٣
ڳĳִ·ֻͨһζˡһ㣬̫ˡ
緢ЩսǣҲ·𿴵һֲʵӹ񣬵һλܹŴսսʿˡ
׺ͷԼոյλػڵĸ֣˵зšҿɲϣһεƬϮ¼ݣ˲ɢ
Хһ͵İθߡһ͵ڸ˾ͻĺûᡣ³ɹɫǹһһ˳ȥ˵Ķһɱȥ
νɽһ£зӪ¾£սΣ˲䱻жϰȫ䵽˱ľ档
µģ³ɹһЩٳδϲ˸ָ֣£ȫս
ҵĳɱѪȺͲб³ɹߵĶ飬̼˶Էߡûȫļһǣɢӡ
վڴıϣеİսָЩȺХһٴθ£ӱɱȥ
Щһٶٿ죬Ҳܿһһռƣʮ֮˾ǣڴĳ£İս¡
ԭֵľ棬׳һߵǰ󲻵һСʱ³ɹ£ʼɨսϣǺ˵ʬ塣
ѪɷһӴıŰսɵڵĦĽĻǣӭȥ
ڵ̬͸ոձֳǿ˭˵ǳģվȺеͺ÷ĿҲĹâУλӡ
³ɹΪȥһܱЦŻ£³ɹһսܳɹӹΰ
ĨһϵѪΣٺٵЦҲֻʷᡣպãдԽܰһæߵô
³ɹָָϺ˵ʬ壬ɵĵ߼һѾȫˡӽԺǹû˭ܹҵĵλ
󳤳һеİսڵϣǹɾһۣʵ졣ţصԶ
³ɹЦһ£ӽԺǹǹŲ´ЬģǸҰô
ͻȻЦˣһӵսĺս⣬ôûܹôͬڵ³ɹֱˬĺӣѾȼеҰԣֻҪһڣͲ䡣
ģͺ÷Ҳ˹ǿЦЦǰ߲ŵţϲҲֻܰôˣǹؽҪԼˡ
³ɹصôؿڣлĻѾûа취Ҵʱ˿̵飬ҷģֻҪ³ɹԶϲˣǵħ֣
صĳŵôͬʱо˴սڡϲ˵ĸλҲ׷ǰ³ɹʾףأһѪ˵ֵӡ
һؿҲʼΪʵ⣬δĺ׳־


435 
սǹѾûκһ˸վ³ɹλĺϷԡ򵥵Ľһ£·ָȥ
ħлԪϵ˵ҲʶȤ챾һֱӻ˲ãɽĪͺΪһ˽£ȥҹɽתع顣
ͯĴ󷢣ǵðͺ÷Ūϴıϣͬʱ̡
÷ЦĿȻǴ۽磬ǿүǡ
ҲЦˣĴָ˻Ρ
Щ˼ĺٺٵЦʵⲻҵĹͣǴĹ͡ʵͻȻ֮䱩ǣû뵽
˵ֻ񣬺÷ıһ㣬ҲЩֵֹģһֻѪϡ࣬߱ʵǡ
û˵ȥǣĿ׽Ĺâ֣µĵûˣżҷ⣬ûҪʲô˼ɡ
÷ٵĿһ۾еٴѹһ㣬ħһѪǣԵĴ˵УΨһĿܣħʥŮƳӡ
ûʵʲô˼
÷һһٵĵħһѾʷûûڡģǼΪϡѪģҲ亱ЩѪǲһѵģҪƳӡħʥŮٻܹ䡣󡢴㣬˵ֻǲֱѵļ󣿡
Ϊ˵ż̸÷Ҳһƺ쳣׽
һȻһˮ򣬸ûһˣܹ룬͸˵ҵˡôħʥŮôƳӡأ
÷Ҳ벻ͨǣûħʥŮٻͲдֹ󡣵Ǵ˵ˣҲĴˣ㲻ˡ
Դ˵һ˲뵽ǸӵףǸһɽǸȫˮĳƬΡ
ڲ˵Ҳ롣ΪʼûмħʥŮѵ˰ƳƣѾɹĸˣ
ˣʲôطֱ˭Ƴӡģʲôһ⣬ЩëȻĵ᲻ɣ
ʵǣһҹ֮䣬Һʹ½ǿɽа塣ʹ˵һ˭õħʥŮ˭ӵħһ伮ôзֵûɵġ
˲˳˼飬ͬᡣǺˡ
÷ŶͷѰ˼һʱ䣬Ҳȷ֮Ҫ˵˼飬淢ϡǣҲһɻ󡣼зõˣ˵Ӧþܵĵ͵νɣ
ʱҲ廰ڣˮ¼ûиһ䣬ֻҪŸķӦӦܹһߡ
һİ취ͬʱҲеİ취÷Ҳֻˡ
ħŮϣҲԵЩˡħʥŮһƳƣǾʹһµʱ֡
ħһڶִ½ϣΪǿĴڡǴڵʱڣħκε͸ɴ˿ɼͬħʥŮֵħһ伮Ŀ¡
ʱҵģ󡣲ѡˡһ±ȷϣͺ÷Ը񣬱Ȼü
ˣһ·ϣڽ뵽ϲ˵ؽʱ򣬺÷ͻȻı⣬㡢ܲҲȥһҹɽ
ΪֹĪͺΪʲôȥҹɽҶڣ÷ͻȻҲ⣬Щɻ󡣲ǵ˵ͷ
÷ڵħʱжУžصáҪͲݣ¹һ㣬Ҳͨ
ϵͷֱӽ뵽ɵĵؽ硣ܿ죬һǸ޴ƽ̨֮ϡĪͺҲڣéϡ
ǵĵ˶ԵЩȡɻĵСãʲô
÷΢΢ҡҡͷô飬ǱҡҲˡǣ·Ϻš̸һЩ飬ЩģŹ
޼Ȼ£Ǵ£겻òˡ߹ͬʱ޼ƮƮé⡣
ħԵǣȴӵɵǿеķɡһ͵ܲ羴֮ġ
ʽ¾ңûбֳƽƽ̬վԱߡ
޼ȻһЦҾ֪ʲôҲ÷ɣ£ҲһľʾáҲûˡ
ͬʱЩסʵ㵽ʲô£ôӻ
޼ȻЦ˵ҹɽҪ̳СȽǻʣҪҪ̳С
ͷĪҡͷӣе˼
Ҫ޼϶ŭǣȻûУ̾һĿתƵҰҹɽĵӣȫ͸ǡǻ᲻ܣħ


436 ʮĶԹ
ʲô
ڳͬʱһ͵վӶɵԲǲԼĶ䣬ҹɽҪɢˣ
һʱ޷Ϣʵǡʲôôܹĵأɣ򲻳ɡ
޼Ƶĵҹɽֻ·Ҫô֮һվ̳СҪôˣӽԺʽħɡ
ȱԼ̬ȣɱϹҲҹɽӴû䡣ǣȴҪħɣôô԰
÷ƺ˽еĵϸϰ֣ⱲӴûʧֹ˾ôôη
޼˰֣βͬʱңѾˣɽҪȥġǶԸ̳Уûţǵϡ
Ƶ̬ȣǣһԵӢ۳ĺпͱÿ˵ʡǣǻǲţ޼򵹡ΪǺ޼
Īһǰ㲻һսսҾͲˣ޴½ϣ˭ܰô
޼ȻЦˣһʮֵĲáͷտĻĵҵʦܹٴγ֣ǿûȡʤĿܡ
˵ô࣬ȴûᣬʲôҪһսüͷʵʲôĵˣ˵ţ
޼΢΢һЦµİܽݷʮꡣٴγ֣˹Ŀ࿴룬ҪҼ죬Ϊơ
Ҳ٣ԼҪͰˣΪơħǳصģ˭ôôҪҰɻⲻ
üͷҲֻҪɣǾ͸ûпµˡ쵰ҳǵħɾָȥ
޼΢΢ҡҡͷ꣬ҺһսǰıһһΣͬһ˹µս飬ûɴǡһܻܿս飬죬޴½䶯ЧӦ֮£ɱңôһжջˡ
÷һֱڵЦݣͻȻĵɣԭǣ쵰Ҫڶ޴½ˡ
޼ȻһЦѽô÷ǲã̫ˡ
һϣŭ̫ˣҪз磬ȻϻģҲͰˣȻҵͷϣû꣡
޼΢Цתǰ;̲һʱͲܳһͻȻǿվδǺ¡νǹͷǵĺӲ᳤á
ʵǰǰʱ䣬Ԫϣǲһɵģ
޼΢΢ͷûµġû£˻һ˴ڡˣڣǸһ𰸡
Ī֣µĵǰǲ̳ҹɽġⲻҵΪ˷ͬʱҲ˵Ҫֵܡ
Ա߼ֱۣƫƫûκεİ취ϣܹ̳ҹɽɾһҵ
޼ǺܵûпĿתڵȵڶ
֣µĵ˵ǵħɺϣܹյǿּ롣ǣҹɽĶҲգΪû˿԰ҹɽڶ޴½İͼĨ
޼ϵĵͷˣСΪգҲⱲû׻ˣǵ˼Ҷˣȥɡ
ΣգͷӾȻܹ˵һȻ𾴣ҹܶˡȻܶɵҾһ˹
ĪҲãڵĺ޼һַǣһ˵ûҲվ
⻰ͺ÷ãĿﶼûпԼˣ֪ϵסĶ֣ǻܲվǶصүǡ
ҲûкǰģʱһħڲңԸ˵ݣվƽ̨֮ϣ
޼ƽôǵԻٳǡһͷȥģʲôңܻٵҵȴٲҵ꣬Ƿĺˡ
˭ҲûпǣɵӶóЩǾԲԹ۵ġ÷Ŀ˸һۣ߰ɣϰҪʱħ
˵ţȥҲ󣬸뿪ΨʣûŲѣ˽һ£ʲôвİȫ
޼ƺ鲻Ȼĵһ϶ֶѣǵҵϣ£žˡΪԵʣһвκְʮǱһ̶ͣЪȻӦй򣬲дʱ˿̵ľ硣
Ŭƽһ궯ʵ𣿡
޼ӦŴɽ磬΢΢˵ͷ


437 үҪ
һȻˣĿǰΪֹǧһλȻֵڳǿ֡һȴڡ
ոڵģҲޱȵٹ⣡һսԲȱϯһӾǰ׻
öע⣬ϴıϣһһǹɺ֮ҫ£ƺƵ
޼ϣıӰϸֳһ˿οЦݡⱲĳɾͣǶ׵˻ʣ˿ɼʶ
һãɽģûȥ´ãܽһսľ顣ûвô޼ЩѾ޹ˡ
Ӵͣĳ·Ʒơ·סҲĿɿڴŮе¶СڲڣҵĴǹôˣ
ôһɤӣû·г·ƷƴķƮȻ߳һѪĿ˲һ˿ŭ֮
ּ֮Ϊٵ𣬻ָ˲ʳ˼̻ʣ΢Цôˣ
Լ·ҲûҲûϴܵŮӵסʵʧ񡣲ȵվ
û£ǹ˾Եһսܺã״ЩѪǱ˵ģûйϵ
˵ţĿȴǶ·ķ䡣
·ƷЩȵĵҲ̫ļ˰ɣһ˸ӵĴǹɲô׵ģҲҪʱ䰡ֻǣôҪʲô𣿡
һΪ͵Ůӣûʲô䱸֮ģһӳϢˣȻ˸ӵģţ浽Ҫ޼ΪԼΪơ£ҲܲܡһѰսһǹӸƴˡ
һڵС㣬ȻҪͶ޴½һƴˣⲻǿЦһûǵķ
·Ʒ΢΢üͷôȻʲôɣеСʱƷȥ˫ǹ赣ƴˡ
붯õħɵʵʩѹⳡѰʽսǣ·Ʒֲʳ˼̻Ůˣ᲻ȥֲҵս
ˣǸ𣬵ȥˣûֻҪڼҴźˣֵطүʬĳ
˵Ҳ൱ơ·ƷƵĿһ΢Цһεˣֶ⡣Ǵȥ棬ܳɰɣ
ǲģȰ¹ºûйϵװ׵ǲֵõġȻǲǻţҶš
·Ʒ¶˾ģԽĵȻ΢ЦǽöѾ¼ҵˣǵħɵһӣźͻ澣㲻ҪˣȻսǾһҪӦûмʱɣߴߴСץʱ䣬ٰǹɵַ߻òã
ھһ˼ˣսеĻᶼûСǣǰսǴǹǴ󿪴ϵҪӵƣҲۣ
ɣǾ鷳¹ˡһ¶С㣬ӿһٶȣͷǹɵķ˵ʵڵģԴӿ˰ǰĽý
·Ʒ΢ЦţǺãȥ֪ͨСáˣ㻹ûһЩϸµҪУһȥϸ˵˵
һ£Ǿ·ƷȥһˣûʲôҪۿȣҲǺõġ
߽ܵ洫ûܼǣÿһĽкأʮֵ׼ȷû˿Ĳ졣
һ˵·ˢӣƿҲ൱ǿһЩŮӵ
ƿҵĺصţһһƬһʱҲôһֻǣôӵ
·Ʒǰٺ߽ҵУ˸ӵĳңΪ֮Ƥܲˡ
أԶرգεͨڣȫһյĿռ䡣ֵ۾Ӧһᣬŷۿȥ
ҵм䣬һȼŵĻ¯¯ôĿӦòͨȼġڻ¯棬һƽ̨ÿƽ̨ĴСʹӵĹ񣬶Ե
ʱ·վƽ̨ϣһȭͷСôţÿһ¶ûңԼŮе
˵Ҳˣ쿴ȥ·ôôأϣһӫӫĺ顣
ǼеĶȫע̬ȣӲǿҵĶԱȣŶͷϵһƷңǲ˶ȴСУʵͦġ
Ҳ٣ֲý쿴ôͬѰһûҡģ·ʲôҲûĳಲˣ
˵Ťͷܣ۱ӡҲռֱˣΪ˳ЦĶ


438 ̫
ӦĻһ㣬м¯ͻȻһ¡·ûĽҲ˼Ϊݵƫ漴һӾ
Ѿߵſڣֱ·Ʒק˻ͬһʱ̣ĨһѶͷϺˮ·Ҳ˵Ĵڡ
Ǿһ£漴ָֻԭģ¶ҲûнȻӦڵЦЦô
Ҳ٣»˵Ůӣ˾°ֱ͡תȥ£ҪԲˡ
·Ʒ΢ЦŵҪǹԣϣСܹӿٶȣϳ
·е˫΢һ£ƾֵĲʵ̫رڴĹУķѵʱ䣬Ҳ൱Ĵ󡣹죬Ҳðµʱ䡣
£ƻ˶ˡҲûתһȻǾˡ¹ǻǳȥɡ
·ƺܹȻҲԸһġ硭ëֻҪ˰Ļҿǰʮ졣
ϣæǣֻ⣬ʱ䣬ҲȲ
ǡǲԼ飬ϧΪ
·źˣô׽Ļᣬпܹһ£зʲôĺûᣬװ׵Ĵˡ
·Ʒ΢һ£˵ַҲ˽⡣ǣ϶ܹæҪɣСá
źź·ͬ˽İͷлл㣬ôǹΪʲôأ
һС飬гս
У¶ȼߣһ£濾ѪɫѾ̫·ȻҲûע⣬ĥһ£ҾټӰѾ
ٴαʾл֮ЩȲҴŵķȥͻȻ֮䣬·ȻĵʵŻҵô
⻰ʵ̫ͻأҵĿĵáá
Ķӡ̫ĽϾˣδĹң˿׵ӣܹʳֻ
ڿЩ顣豭ʹһڡṤһСŮİ߽ĵ˸ϴ
һѵỳԼ¼ҽʲôĹϵ
Ů漴ֵ˵ովһսԵĻϴһ£ϸɾ
󳤳һͬʱиоЩ֡£᲻֪϶˰ʾСһʲôݡ
ôˣǲڡǶԽڶҵУҲûʲôġ
ֱ߽ϴ䣬һսҲЩƣټϸովµĺ濾ԡûһᣬȻ˯ˡ
һ֪ʲôʱˣһˮ˹˾ȣ˯ôʱ䣬ԡˮȻôů
̹һһŤͷһµĽվԡͷµˮĻСϻаɫĭм
Ҳ٣ʲôô¼ҽõıУôµ顣˲ŤͷȥҵУԡˮҲŵ˲ơ
ҿƴСһϵʱ䣬ĳǹġô˵Ҳýһ°ɣ
˵˵ɣ·ƺԶ󣬾Ȼ˳ԡıԵ˽ռͲԸ⻹ǲԸ⣬ñһš
۾ˣʲôȲ뷨޴ӼġҪ⼷ǣ˼ҾϣҪһͱ˽ȥǾˡ
һʹǸĶؼʱ̹Ȼֱƣһεĵ¶С㣬İæֻǣЩͷˣš
¶С˶Ļǰأ˵ǳġڣǳġճŵⱲӶˡ㲻ҪܳԹסҪŮҪ
ɲҪˣҪͳ鷳ˡҲ˲࣬͵ƿ·ԡܡ
ǿֵʱûôǱҵԡۣһ̵ĳ˳ȥ
·Ʒڿھ˼ʲôٵĽŲЩ㵵תͷһ˲䣬ϷΣٵת˹ȥ
ʶǸСܵܣȻԡ۵ķ϶У¶ͷ˸߲ҵĺ˼Ҵкξ͸ˣϽս·Ťͷ뻻ط
·Ʒƻ£һƾʣһûϡڶƺ̺żΪֲױڻǹ
סŲǽðôæʣµƾ͸ǣΪ͡
ϰڷһС͸ƵľĻո˵꣬˲ڻҺ壬һתʧӰ٣
ϧôֲϸڣȻûз֡


439 
ڵڶ⣬ûж롣ãǶ䲻ģԳӵ꣬ġϧʵܱһλֵӣ
صһһźɫƹâĳǹڵϣ͵ת
ǹһ߶೤ǹ⣬ȲûоκεĸĶȴԵľ˾ϸʹ򡣲ǹ͸Ũҵɱεǹͷֱ߷Ƿ絶
ǹͷ֮£һΪ޵̿ڣͻγһεɭĵûкӣȵ׺ΪҪ
ǹͷֵƣһϢζԶԾšκεĵ׺Եöࡣ
ǹȫһۼϸܶĿںڷ棡βǹβûзУȴʤƷСڴʯϣͶûʲô
ǹκһʽҪöࡣЩ鲻Խǰסǿ
˲䣬һǿľħƻڡҲ٣ʲôôоǿ̺ħҪǿöࣿ
𾪵УѾûл֡ħȻ˲䵹ĵ˵Ҳˣɿֲħϳ̶ȣͬһޣ
ħʶ;ûֱּײתе֡ٵıᴿٶ֮죬
һ죬ոΪ˫֣Ŀʼʱתһֵͻƣƺǰ
ץǹѾȫĽ״̬⻷һɫꡢŰϢŨҡǰѹԵĳǹͬ
·ƷƾĿÿһϸڵı仯ĿвϵŸֵɫʡ
·ԡۣЩ߳ŹֵıӰһһĵߣʵôˣ
·ƷƵȻЦ뵽״ֻ̬֮ħܹγһ壬ſǹһҸоͻڼ
㣬ʲôʱ˸أĲ֪׳ˣðĹõԼϣмҡ
·ƷƵȻЦǵС˼ǺģܲԸԳǾԼˡ¶˾ģ
·ԥĵ˵ͷǹɻûзҵʱҾͿʼ͵͵ϲϧǸʱ˼Ҳͬ⡣Һܿǰôһ㡣㣬ҵûлᰡ˵ҿʲôҪ鶼ˣôһɣôأ
·Ʒƿӣ΢΢ҡҡͷ˭ĸôܲסԼأȻô᣿ǽöѾģ˼İϰֶŵλá˼ҲҪôⱲӶûбĳ·ʵʵڵħɻծɡ
ΣǣǱϣ·Ʒɵݣ·ºûаϵһ
·ˣһƨɼߣСԼصյĵʵҵ治ģҲƯôͲأҶоǸʲô˺ǿҵķӦˡǵģǲǸˣ
䣬ǣ漴ŷֲϢһתۣڵ¶ȱʮȣâۣ
·һӹԡĻǿ˹һãֱʱͬΪݡһĻͬʱˡ
⻻߲ʹâγ˻Ƕ䣬İΧСа˱Ƕ
·ȵıŽС⡢ⶼʲôĵʲôôô֣
·ƷûпĿĶ߲ʻУģģӰ
ʮӣһ죬еͬʱɢоﵱУħǰδеǿ󣬼رڵĿƣҪ޾ݵӡ
ϲǣĺ֮ͨƺֻôһҪȫ򿪡Ǿתڣھתſֵܳľѵǿ󵽲ҪͨͿԳϣ
Ŭ˼һ𾪵ľֳֻתţƺڶ׵δֻҪһֱܹϾתڣ
ģǹţ棬ħһεͻƣȻ˿ûмֻʱû˵Ƶļ󡣶ңǹ֮䣬ȫγһ塣
ֹû˰졣̽Ŷһеħ˲䣬ǹеħҲ֮߾Ȼ϶Ϊһˣ
ôڵΪ絽ô㣿ڶףǹ϶Ϊһ֮ģδ֪磿
򲻳еİվЩ·Ʒ˦ֶһӰ°ս
ʶĳ֣սӵ˺ͨԣԶԾͽУ˲䣬ǹɼΪϤǿħٴһ塣꣡Ҳƾġ


440 
㵵Ļͷ·Ʒơһʼû˵Ͼǹľ޵ģô
·Ʒ΢΢ЦŵҪǹгȣԣȫԴʣôһЩǷĹͣ㲻Ҫлҡ
ûҪ˵ڴϳģӦ¶СŶԡĿ˲ַתơ·Ϻ˵ģ۲Уе˸Ƶ˼
·ƷƺȻǹưսΪ⣬ֳַ뻯Ѿ߱ʸܲ׽ǿߵΪǹ͵꣬ûᱩ
Ҳ٣Ȼӵֳ𾪵춼ϲˡʵʵӵе
תһ룬ַЩͷˡ·вܣǾԴ첻ġ򣬶޴½ˣڵĿǰΪֹҲ˵
·ƷƸκγֻɵĻᣬʣµƾ˵Ϊÿһλ˴һѶ̵֪Ҫٰѡ
Ҳ٣û˼ˡûа취شΪôش𣬶Цο¼ҶСô۾ء
εĿһɡǿǲˡ¹㲻˵ҪǹõķʱȣҪͿʼ
·Ʒƺڴǹʱߡ£ԼáվЦ·ȥ䳡㡣
ŷ֣ԼʵЩ˵ȥѰսǹڴʯϣٵܽķ䡣
ۿŽ߳ţȥ··ûʲôϵŨȤŵĴȥ֣ǹϡ

һǱʲôֲĶ˺꣬ʹ˲ɢÿһ䡣
Ӧûǿ٣ٵ˦֣һ̱ڵϡ£ÿһ缡޹Ĳš
̫ˣţһ꣬ҲԴ첻˿ֲ
Уոջ·첽̱ܳڵϣɫ԰ֽ·Щȵʵ¶С㣬ǣ
·Ͻεûûʲôһ˽ţæȥɡ
Ȼûʲô£ŮٵܹҲطγǹͰս˳ȥ
ʱ·Ʒվɽϣֻϼſ䳡ģü΢΢޾Զ
ɽ紵ѩѩ׵ĳȹһƮƮɣѷ׵ʣ˲ֱӡ
㵵վ䳡һţЩմĿλʳ˼̻Ů³ٴ
ʣӵһ۾ѾϲλŮϧ˵ڡһµ״һãһλŮ˵ϲֱ֣һַ
˾վλã˭ҲûпаСʱʱ䣬·ƷƲջһ㰧ԹĿ⣬ָԭģ
Ҫ˵ǰǹһСڵʵҪֳУûа취һǳɣﲻ߱⡣
Щϴ·ƷߵߣϸĽеľ÷ԼϢḶ́ħŷĹؼ衣
һʼôо󱳵ĺë·Ʒ˵ǹʽôȲ˵ķ̫ˡ
ȫں֡ĻսսԼ촫׿ԲֶηʽԳһɣӳɿµķⲻҪֻҪ˼ҵĻ˳һ¾ͳɡ
𾪵Уϵ·Ʒƣֱߵ䳡ģһģɫĳǹ˲֡
Ҳ٣⻹ǲʳ˼̻λ·Ʒʲôʱ˸ߴƱˣȻûбŷȣ˴η
ɫǹбĿ⻺תƹǹɱУʲôʱܹںϳһ壬ʲôʱǹˡ
˵ţɫǹˣһĶˡɵˣ鲻ԽɵˡģΪֲǹûƣΪҪȥء
ûܹɱУûУСԱǹѧϰЩֱŴյͷĿȫâûˡȻҲǡ
ֲн·ƷͻȻȵǹ
˲䣬â죡ǹָ֮·ǹָ֮ɽӱ顣£˭Ҵ
ճմվǹɲǣһѪһƨڵϡ
·ƷϾµƣ˲ɢ첽ߵǰַסĸ첲ôˣ
󻺻İ˰֣ҪңûѪɽǹʧȥ˻ꡣ
·ƷƺȻЦˣͷǺãԼɡͷҰİսҲϲһ¡Ӵˣ㲻Ҫѧϰκεзˡ


441 ·Ʒ
ŵĿǣ˰Եǿ̬ȡ̲סֿһѪû˵ûһаǹ»ֵѧϰз
ڵϣһץǹһץŰսɮ붨һüͷûһ֣ͻһѪ
㻨߸СʱüͷͻȻչˣ˲ˣбǹߵмһ̣ŰħȻȻһɰԵơ
֮ɫĹӰû֮ǰ·ƷƵİǹֻ·ƷİǹԵ͸İǹȫһͷǿ°
û취ħˣ׶ܹתġֻڴһ죬ܹڼλãͻȻ̥ǲС
ɣ쳤Хǹֱָɽӣʮ㡣
·Ʒ΢΢˵ͷץսٴγߣĵ˰ǹ׵úܿ졣
սνľУѾϡͬһУֲС·ƷƵĻ˵ǰԵУɽӡơСʲôʱһͬǴɽ׶Ρ
һΣֻСʱѾԼĶڴڵĺɽµĿ˷·˲
·Ʒվ䳡һţĿУ͸֮ƵӣȻȻĸֳһ˿οЦݡ
ãջؼĿԶĿ⣬߹ϵĵ¹ǰҶйʦ롭
·ƷһϽֵ˵ȥ㲻ҪʦҲ仰¼ҽãԣǵħɵˣǵħɵĹҪΪǽû£ʹΪħЧΪֻڼϴ·ӣôǾΪūΪ澣Թԡ
Ц㡭ԣǽøԳΪūΪ澣Ǹ¶СʱҲ֪ô¹ӵǹ룬ʵӦþԲĸס֪һǵħɵԪϣΣ
һ㶼û˵ٻ³ɹսۿǣǹۣԲ·Ʒơңⳬ׵Ůˣڲ£ǿ˹ˡ
·Ʒ΢ЦſԶƵĵԪϡ̫ˣûͬΪħɳôΣ
ĵãҸ𣿡
·Ʒһ£漴Цıͷȥ紵ĳңա
֪ǵħиãɳȥɵˣƴҲʹҪʹˣҾѾ㹻ˡ
ٴη飬˵·Ʒ˷˼ݣҲԲλϣ򣬵ֱ³ɹ
һᣬǸְͬţȴûԼϵͳڣ÷ǸҿҲŪˡ
·ƷƻҪƴǣ˰֣˵ұǸְ÷ְʵְ顣ҾãҲѡҰףʵְ
˵ˣ·ƷҲûʲô˵ˡͷУʵ飬ֻҪˡо仰˵ǰ棬شսߡ
˵˵ȥֻλҪߵöࡣֻҪԪԺļ飬ÿһλԪ֮ϡ
󳤳һɣǾô˵ˡҪȥҹɽӭǸţȥȴġˣħɻڣҪ֧ȥ
·ƷûпĿٴοԶҹɽߣȴһƬƽԭ֮ϣҲҵĸо
·Ʒƣ翴һ覴õãһѶԷԼ뿪ˡ
䳡ϣܿƽ·ƷƺȻִһָͻ𣬴ǳﹷһ˳öеĵ˼ߡ
·ƷƻתƱŷһֻƽֻſ˵ϣԴʹµͣ쵽ֵֻ棬丧
Ѫ̫ϡˣΪ˱һǱѪסŻҴ߶ǣΪ
أһɼҰĹȫӿŽ뵽ڡ
صϣһƨרϣһΧʱи飬׼Ƹ·ƷƹΪҾΣ
󼸺ʲôҪ󣬵һ죬Ƹκ÷ΪԪϡº֤ľǼӢġ
һλİѴҲôϤ·ƷƸϸλã˶þȡ
Щˣǲ벻ˣҪԪԺС˾͸ûʲô˵ˣ˲ˡ
һۣС˵ǲǿ˼ҵɫ˰ɣ


442 ǲҪ
϶ƲϵǣıЩ쳣΢Цŵ㣬ˣûСҿ϶ӵĲܡ
˵ʽôҶЩˡĦ˪΢΢üͷĿˣûб̬
ĪһεķΧУȵֵܵ۹⣬ͬ⡣
Ҧҷ͵͵Ŀһ۱۾Ļ͵͵İ־Ҳ
Ԫޱĵ񣬲Ƽĺ÷ȷʵĿ档ΣҲͬ⡣
ͨлԪϡԪϡФԪͬʱ֡ƱѾγ˾顣Ŀ⻹ǶڻĦ˪ϡ
ĬãĦ˪ĵͬ⡣
΢΢鶯£󣬻ĵξˣ´Ů˹͵õˡ
ЦˣллλԪϣţ¹ﲻôʧġ㡢˪㣬ҪллǵĿݡ
ͬʱһûдһתֽһͥӣãϰݳȥڿʼ·ƷΪħɵڶ
תͷʼ΢Цĺ÷ʵҹɽǱߵһҪסˣһսʤܣǵơĻ޷ˡ
÷һ£ϸˡҪȥ硢ɩ˾͹ˣǣǵħɣҲͲͨ
üͷ÷ֻһˣΪƣзĸԣѾˣ½Ĺע
÷ݵĵ֪ǿ϶ŹôõĻᣬԣħĸͳˣܱǶҡϲˡ
꿿ϣءΪţҪǵҪ棬ǵħɡҹɽǴҪģ㳲ǴҶͬ⣬ҲԲͬ⡣
Ȼ¹Ҳȥ˰ɡ۵ʱϸһ¡߻ǲҪˣСɽ£ǵʵͻȻֱ
ǺɿŶԹģ»治ܲĦ˪ĵûʲô£ħһλ֣ͻϻˡҡҹɽô׵ġϾǰλָҾͲţĿԼĵӣ˸ˡ
ͬʱһĦ˪˵ûӰĻֻҪλħֻع飬ôһλиƨð
÷Цǳ滺лл˪ĺϢҹɽˡ
ĪվȻ˵ףھȥҹɽзһûеµߣ׼ĺãʡñˡ
˻û߳ȥһͥӿ첽ܽͨţ磬սħ֮һҹɽɽ޼ɼ֤ɵǿ𡣡
Ҳ٣ĻҪģֻ֮ĶԹһգ۵Ĺ򣬱ɵħ֮ʢ¡ⲻзҰģǵ˵ħɵѨ
ǻҹȻվΪ޼ҡźңǾԾ޴½ңɱ˺޼֮󣬱Ȼҹɽǲμ
ڻһҪ飬ô̵ʱڣħܼܲʱĸϹϲҹɽǰ϶ˡ
˾ȵУһͥӴܽɴϢ˼֤ɵħĴս֮⣬óˮעʤһߡ
˸ӵģΨ²ҡֻսҹɽǻ˵һ㡣óˮ򣬴ҿ϶ۺ졣ͬʱҲħ
̫ˣʱֶΣȥʵΪɽкʵϣͰ˶ڲƭҹɽգɵ֮䣬Ҳս
͵һӣɫĵ̫ˣ𣬾ͲҼȥ
÷һŲöŭȻҪǾȥպãǵħɾԻΪǼ֤ͬһСıݺˡ
ЩĵĵɲǿЦ顣λħֲܼʱ֣ǺǰΣˡ
÷ǻ㲻ûʲô˵ġߣɺ;ɶΪʤգŸôšСħҵˣǽ֣֮
˵ɫЩأ÷Ŀ⣬ҲЩɬܽΣº޼ǺͨĿˡħǰĪǾһ
ĪЦǰҶԺǰĿڣҾΪˣҪЩұɵһļһе죬һԼŮʵħɣ뺮ǰս
ͬʱԾҪĽడ
Ҳʾ磬ⲻʲô˵飬Ҫħɣֵܲϡʲô˲ģģֵģҲ


443 ϧһս
˵ĿתƵϣλȻҲǿʱ򣬵ǣѱͷһμ
ݵĳĬ֮صĵȻѾˣҲͲˡһҪ󣬱붼Ż
ɺ;ֿ̳ʼע뿪ãɽˡ뿪ЩǶ뿪
ӴţʮｮڣҲҪϽ뵽ս״̬֪ͨ˴ɣս㳲
ЦҶģҾͲ첻ۣɺ;ܹϴ½۷塣ڼֵܹȥϽϡ
˵ţĿ֮£Ī𹴼߳´á÷ٴαʾл֮Ҳ˳ȥ
ûһᣬϢĺҲλˡֹһСᣬ·ƷŴƮĹ㳡ϣһֱӳ
ҹɽǺԶҹĻ٣ͬʱƮƽ̨֮ϡԶԶģܿ޼ϣգ鵭ǳ
˶ЩԾͷڵʵһսɣô˵Ĵݣ
´ŵ߹ȥʵɺ;ѡɵͨ棬ûյ
޼΢΢˵ͷӵˣ룬ҹɽ£һƬֵľ󡣡
Ͳܳȥһ㣿ѾԼսķ룬Υ˹ء
޼һҲϴСˣô˵Ĳ£Լս֤ġοһսҸˣҲҹɽħѵûͨôдģħɵһο⣬±ҲҪ˿ҵѪȵģ
ٿˡĪȵĵûǰѪȵģĪѪҲȵġҪƣǾɣ
ﻰ⣬Ѿ͸¶սҲͷ̬ȡ޼ûпһۡ˵ʵڵģһһСƢЩƵġ
÷Ҳһֱĵ΢ЦŵȷһߣضǺ䶯½ʢ¡һʱˣҲħҹԼյķˡ
Ǹʵڣ˵ЩˣȻһսɱ⣬ץʱϢѾġҾͲˣɻ޵ˡ
˵ţֱ÷Ĺ뷿ϴΣסΣҲܲˣҸطЪЪšһսڴ
ں÷ȵĿ·Ʒಽĸȥ˲䣬λŸ߰˶ĴŮʼźˡһôͺͿôһأõĻᣬװ׵˷ˡ
޼ҲЩźˣ÷ȥϢɡ˵ûһսؽҷǳҪġ
÷΢΢ҡҡͷĪӴһкҲĲ
ǲ÷ķ㹻ס˲ʲô⡣ֻǣദĻûˣŮסڴϣ˯ųĲ輸ˡ
˾֪սֻҪſأܹ˯൱͸оԼ֮ˬ۷״̬
ʱ÷³˷˳˴Ҵҵ˶ӣӷ˳ȥ
ѾˣĪޱǻҪ磬վƽ̨ıԵ¿ȥҲ˹ȥ˵Ц治ʱĴ
ѾÿˣɵĸѾۼòˣǲҪɺҹɽһսҪˮؼҡ
˰СʱǾɵˮˡͬһʱ̣޼һۣƮƮȻ˳
ǻǼ뵽֤˵λðɣһսҹɽħսҲǶ޴½ɵʮ֮һƽ޹ʵĺҳϹϵ̫ǡ
˭Ҳû뵽޼һҹ֮䣬Ȼıע⣬Ȼ̬ȣ˵
ȵĵôУ׼֮ĹϵˡɿҲֻҹɽħͬǵĴΧ֮ڡ
޼ȻЦѾҹɽµ֣ҹˣڿܶǲãɽϡǾиˡֻΪǾҪұȫС
÷ƷζȦ˲еϰ֣㲻ǲһսܵģҹɽԶڵġ
޼ЦҡҡͷǧһλȻʦûһĶ֪֡УαضȫأνɽڲûգûաǶᣬһ죬ڶ޴½ҵϣǽҪҲ磬ôϣûˡ
÷˲ôô²͸ϰֵ뷨ǣʱ˶ȥϰ־ͻ¶Զ뿪ǣô԰
ĬУͻȻıϣһ壬ֱǧߡɰǧĸǣͬʱ̧ͷ
Хһȵңħҹɽ޼ǰСŮϹɽ첻ҪԼսһ󣡡


444 ǿƵǳ
ȫȻиպţ˶֪УһСˣҲ֪÷ĳ
ǣôȻ˵ҹɽħģ͵ħɣܲɷֵϵôɱƺȫɵ档
һһһ޴İΧȦУϲ˵ĳԱ۰ɽׯǹɵ֣ԶԶõһߣֳԹ۵̬ȡ
ɾûô˵ˣɺ;ɣǵĶ飬Ǵ˴жУΪӴģֱ֮ࡣ
зô޳ܵˣûеҪ֡ǰЦȵҶѾ׶ˣħɹħʵﲻˡ죬ɡ
Щûõģз磬ǸʲôÿﶼǸүǣվ̹һСأһʮСˣʲôʸָֻţ
Ѿһս׼ȻҲûκεĹ˼ɣзۣ˵š
ʵϸʮɵĸ֪ħɵǿ󣬻ϣûаϵһͷβġ
׿ǿ˾ѵĻᡣվЦŻʲô˵ħ
мЦðȻɱҰҵ㡣
׿˼䣬ŲԳء󹴽ħƨĹϵ˵ɱ󣬵ħɻưոݣضñ˸ˡ
ٺٵĸЦҵȻԸΪ޴½ֻǣɴչӡǵ飬нˡ
Ц˷һɵţȻܹ˵ô޳ܵĻǹ˵ˡ
з粻Ҫľͷ٣ħ˵ö֮ƴǣĴ֣зһΪкá
ãҪĽϾˡ˵ĿŲλõţȴľʱݡ
׿Ųô鷳أǱϲ˻ģ˭֪Щһʲô뷨
ٺٵЦţţѾʽΪҹɽˣǺ޼ŮǾҪǳ֣ûɵͷ
µĿλҪţ໥šЦλģվֻˣ͵ħɺϲûһϵ
ʱ޼Ī𡢺÷Լ·ƷҲɽƮվڲԶĵطĿĮĿλҪš
ǹ³ɹľҵһ£սֻҪһ۱һۣ־ͰˡԼŮ֣Ǹ鷳ˡ
׿鷳ؼʱ˻֣ϣһͣĳᣬһ¶򿪸ӣˮӨ͸ĳ֡
˲䣬ȫעתƹ̰֮ɱڵ֮֮ڴʱչ¶š
׿ǾóĶע˭յӮңⱥħʥŮصˮ
ϿӦҹɽɵĶעʵϣеɣ׵İˮߡɺ;ɵĸǣѾ춯
˵ⶫȷʵãҪзЦſ󣬵ȻҲûбҪԪϣ
һ׺ͷӣȺ߳¾ܲ£Żʵǲ˼ŵΥֻΪˡ
ػڶսڣֱǴϣֶͬʱüͷҪط»Ȼ󲨡
ʵ̲סţȢ˺޼ŮǹħôŻȢššׯŮô㣿
зٺٵЦǿͷǺθɣ
ʱ޼ȻĵһҶôһһǵ˳Һ޼ţ
һ䣬ǹ˲ϣ˵Ϊ֮һ䡣ʮĺȵԪϣûʲôھͿʼɡ
һǹ֣ħںΪһ˲ǿɽӵİԵ˲Ŀ
ģСѵǰϻһֱʵзü΢΢һ£ȴǻȥ
ԪҲоԷ˱仯ǣΪһػʣûЦһİγ
սڼͻȻſվߡӣһһҪֹֻ񿴳ɳ޵ĻҲϹءοھϣػռǿơ
Ī仯ʮֵοȴɲģֵܣһսø磬ҵɵĽ
Ц磬һɵԪϣԶֵ֡ܽҲҪЩ֪ߵغļһףǺ۸ġ


445 ɽ
˵䣬ǹбǸǵ˵бסˡģôôأ
ͷХͻȻ׺ֱһգ۵Ĺ򣬸¡ֻźצֱץԪϡ
ֻһ˫צͻǰֻʵ̫Ӵ˫ɱ˵ĹߡԪϻ治Ҵ⣬ɨһγɵĽâ˺ѿռ䣬ֱӭȥ
һ죬ֻǾҵһ£ȴûܵκεˡ΢΢бһǴƬŵɨ
ȻԪϵ¶һ˿ЦͻȻǵػʣֻС˼
ͬʱ𣬴˫צڵϺݺݵץһѣ漴ڿն׼ס壬Ԫϡ
ִ˭ҲĿ۽硣̧ͷաԪͣʮ׵ĸ߶ϣƮƮżɷǵ˼
ȫͬˣƣɷһ㣬˵ĸ߶ȳƽ˲䣬ˡ
ǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
ɱħһǰº֮ȫһǹСȻȥֱֱûκεĻڣȴ޷˥ܸУ
սԪˣսҲˡʲôǹôǿ˵زǹľԸ³ɹҲˣԼû
𾪵УԪЩҴ񣬳ӭȥͬʱ߷׼һ
һ죬һǹһջǴһ𡣾ҵ𺳣ռ䲨˷ɢȥ
Լ޾ĺɱȴû˶ֹңԶķ񱼶ȥ·һ֧ӴĲһ·Ʋɵĳɱ
ɫ죬бǹɱ١ԪΪӲǱĺˣȫ飬۰£бֵѪǱɰ˺ѵļ
˱ĺëͬʱ̫ˡһػڵԪϣȻڵСǰһиˣˣ
⻹꣬ƽתţڰ֮⣬ֱӳȥĿ磬ϵɳһذ
ŲĺٴոЩõȫĻָ
ԪϽǵѪùˣҲû뵽ǿ˵زͬҲû뵽ԼȻ۸ˡ
ƽײʱͬҴٴΰθߡֻɲֻ졢צ˫ɱﵣĽɱ͵ҲʮֵĿ¡
ԪϰͬʱµЬֱӱ飬ϥһµĿӡ˫ȼѿϸСڣѪģ
һ֣һСΧĿշ³Ľ£壬ٴԪϵĸ߶ƽ롣
ǹ
ĺɫһѣѾʧԼ޾ɱֻˣǴԪϱģ
ͬʱǰǹǰһʮֹӰǹʮֹӰĽϣӲ˳ȥ
ѪȣŨҵѪζͬӵ޾ĹսбŷᣡײУһ¡¡ŵսҪһУ
˿̣ǽָǧҪԪ࣡
ԪʲôʱôµǹȻУ㾡ȫų˳ȥͬʱȡ
һ죬վھϲ˼ҶӣаԵǱ߰˲ͻֽŵףһͷա
ԪҲòʲôطȥһѪظλãһʮε˺˺ۣɼ
ͬһʱ̣ٴη˳һΣûĳӹԪϵͷ˫צץסļӲİλùĵػ˺ѳ룬Ѫֱ꣬˦ȥ
תͷٷĽ£壬ڵϡ
һǰδеİϺ©ıֳбǹһλָ㽭ɽİΰߴ󣬾ӸµĶз׿
ոڵģ⻹Ǹ˵Ҳɱ˻ڵĸ֣ǣûܹ塣һսһһʽȫĿ֮ɵġ
ղŵǹУÿ˵˼ΪֲСҪǼʱգǻ˵ã
׿͵͵ĨһѶͷϵ亹ңոԲҪľӲɳͷˣľǵˡ
зҲЩɣһֻڽϡʱ˿̣İʵ̫ˣǱܵİڵС㣬ԼĶ֡
һƬѻȸУɵĶﴫ̶һ׺ͷ˳ȻӢ۳꣬ħһʱнĳɾͣȻе
ĪĿͷӿ޼ƥ򣬿θѾˣҲֵϼһԾˡ


446 
ϼһﻹ湻ƻģԼսΪΪơû룬һǳǸһԼ
ʵʱ֮ǰпܷս׼һսɵ޼øոڣˮȥһۼ
޼Ȼ߳Ƥȫʮǰҵ¡û뵽컹վսҲãҾͳȫԸ
һҲû뵽ȥЩСͷȻǴ˵ڵľ֡
бǹӴıסƤȫȥ·Цŵ˵Ҳһˣ˵õĵԼսȴڵ㣬һضصĵļһʲôʸվ㲻ö𣿡
ƤȫƤûһ£мĵȭͷһеĵõħɻôϵģһȥûʱ˷ѿࡣ
˵䣬һεġϢǿӲһߡҲ٣һϢûôĳǿ֣
÷·Ʒͬʱ첽Сܹһ첲Īߡڣ޼Ƕֻˡ
󶥼վڳм䣬ΧȦӿٵɢʵ̫ǿˣһ֣˭ҲΪ꼰ĳ㡣
ĪΪ𾪵ʵֵܣǸʲôǹǴʲôطĵõģ̫ǿˣֱҵԤ롣
ĿϿ·Ʒƣ·ƷƵǵȻЦˣǹɳɾߵǹֻΪ̫࣬ϰҲûлѧСʱ͵͵㵽ġ
;ˣϾһвһ㲻ܹǿֶΣǣǹɣĪֱӱ죬ҲͲˡ
ǺȤˣʵ÷ҷİǹȻܹסԷ꣬λԪûĻᣬΪʲô
Ҫ֪Ϊʲôǲżء·Ʒֻܰæ͵ҲǻãѹסԪϵϡ
ΨһĽͣңĪʵ̫ˣѹƣȷʵһЧ
ʹˣ˶ĿڰΧȦ޼Ƥȫ˻û֣ǣһƣڲϵӿ
޼ûΪԷ𣬶κε¶ӡһĵʮɵĸ֣ЩԺˡѵħģҲѾͻƣ
ʲôԭ򣬴ҵɫҲһսϵɵħ棬ͬʱǣˮĹⶫܾҵġ
ǣսϵգʮֵĹ죬˶е֣ڹעˮͬʱҲ໥䱸š
޼ɱ̬ϵƣЦŵƤȫûҪսɸôأ
ƤȫȻһЦʱͬգȻҸžԵıʤա޼ҿ㻹룬ҹɽŮôźá
޼ͷһŮŮǣ΢΢һЦǴʱ˿̵ĵλҪġңǽĳɾͿ϶ᳬҡƤȫ˵ҹɽô
Īվﲻ˶óһλ˻ڵĸ֡ոյı֣Ҳ֤Сĳɾͣ
Ƥȫ΢΢üͷ޼Ϊǻл·ֻҵĵʯǡħʲôʸ񲢴ʮɵɵأ
޼Ҳı̬Ȼϵ鷳Ψһܹ鷳ʧεģܹ˵
̸ף޼һȻѾˣҲûʲô˵ˡǿħľۼ
ŰϢΧɳʯγһ޴Сƣ˻ʶףʮɵĸǣһɵˡҪǴ½ûָɵûޡ
ƤȫЦۼʶˣͷȻûͻƣ˻ʵĶףôûʲôµˡ
̽ץЩɳʯȫ£ϡĿ֮£γһѾ޽
ľ˻ʸֶʼ󲱾ð磬ûĿɱȰһϡ
޼һ־·磬ڣöȥһɫħתһѵ꣬Хײȥ
Ƥȫɳʯ۳ɵĳҲʲôֻǰɨһȣʱħͷʼһı飬Ȼ޷ͻε
üȥˣһսѾûκε壬۷״̬˻ʣ֮䣬ûа취ȡ
˵Ѿȫ˹עһսͬʱĿתƵˮһҲ˿ı䲻ˣħʥŮصĿȡ
ٵ˺޼ĹƤȫϵЦݸӵ޼һҾҪ
޼˱֮ģԣںԷĳ֣Ƥûգһ£ȻĵƤȫ̫߿ԼˣһҪҵҵҪû͡


447 ô
֪յĽ޼ǱֳǿġûʲôΪĺ÷ȦѾ
Ҳ쳤̾ڣλħֻûг֣ô϶Ѿˡ޼׶༪٣ƫƫǼˣûа취֡
Ƥȫ˵ףҲԽšֻǰƯƯӮһΪԼ׬²սʤΪڸ֮ϵơ
أǰɳʯ͵ĳ˲飬ڵϡƤȫмЦţ˰벽޼ȻдҲͲˡһвҪӴˣƤȫٲΪУ̤ҹɽΧ벽
⻰˵㹻Ҳ㹻šǣʱʸġڣɫѾˡ
޼ȴ൱ĵֻЦĻ֣һźɫħʼľԣҪעһˡ
ƤȫƤЦⲻЦվʼûκηľٶһ湻ˣ˵ģŵûˡ
޼ȴû˿ĽɲϵľǿħսЩˣɫˡ˵ʵڵģƤȫڣ˸Ҵ޼ķ
ƤȫЦҵеħۼˣ𼱣ġ
޼ɱֵò²𣬲ΪħֱħϷСŨȭͷС
걩ŰħϵĦܼܶױ¡¡춯ԽԽ涼ڸ
޼ЦѾ׼׵ˣԽˡ
Ƥȫɢľ֣һ裬б޼Ҳûеħֱ˦˳ȥ
߼ҵײһ𣬺Ȼľ쵱Уҹɽڸ𶯣ɽʯ¡¡Ĺ̳ɳʯΪģγɿֲ磬ֱƣ
˻ʼĸֲ٣ǣǻͷһοôֲĳһУٵĺˣӴţŲˮ£
ҵײʮӣЩɳʯŻɢ˵Ŀ޲ϴ͸һУյĽ
˻վ޼ɫ࣬ǣɵȻƤȫͶ֮ǰûκεվһ
޼˾Ե·硣ֻǣƤȫ˵ˣһУԺ󶼲ҹɽ鷳һʲôĽأ
˵עֶͬʱתƵϵϡƤȫ϶ʤˣΨһĵģǺ޼϶Ǿͺˡ
ڸָӵĿ޼ͻȻζһ£漴һѪҵģǷࡣĳ֣ǿ
ҵ϶Ƿɵ̫ˡ۵һƤȫ廯һѷɻңڵϡʲôʲô꣬ʲôû¡
Ҳ٣ʲôѵǡѵֹ⶯õֶΣΪڳи֣
ʹһĭɴ۾ŵϵһɻҡʮӹȥˣɻһǷɻңûκεı仯һΣͬзҲˡ
ٵǰʦ壬
޼Ŭڵȶôһ㡣ĨһǵѪЦƤȫǰѷɻңǻ
ҵүǧһε𼶸֣һգ۵Ĺ򣬾ͳ˷ɻң޼ѵʵҲ𼶵ĸ֣
ĻڸƨѽڳģҪǱħˣǽҲͲʲôӹˡ
Уɵ׿µġҹɽĵϣҲǾġҪϼһ￪ʼǵһ
ǰˮˣҵɣʹ˸ˡҪǺǰʲôҪԹνԶײԲԣ
׿Ҳ湻ҪˣͷϾתˣһʼʱţĵЦ
зҲɫף޳ֻɵãħκáЩһҪɱˣㆪ¡жǵô
ͺ÷ҲӦͬʱס׵ĸ첲ŴӺ滺ĿⶢλҪš
˵Ҳ¶˴ˡԼսȻˣƺƵˣӦûĽĿɣóҽˡ
ƣзɫԽѿûƤȫҲʧȥˡҪڣƺǹˣǣǺ;ɵĳû취ġ
ȻɺЦз磬ˣǵǱ˰ɣ
ܵазɵǣһɢŻм䡣һ鶼Щšط˭Ҳ֪һʲôĽ
ͬһʱ̣ĪǻλƵߵԱߣЦⶫǹˣҿƺеС˼ôţǲǶһˣ


448 ݲճ
϶ҪģǣڵǺ޼ϼһﻹţˮ򵹺˵֮󣬸ôأ
ʱɺɽϾˣɵһ׼˻ᣬ߳ȺǰħʥŮɵеģǲǲʣ
޼µʼûֹͣ˵޸˵ʱݣǣʵǿҲ߰˰ˣ»ָ˵Ȼȡ
ҴûˮħһħЩԨԴȻѾ˺ܶ꣬ǣǲ϶ԽħҪǾͿߡҵĶڣҰ͸ˡһصħɰɡ
Ҳ٣ϼһһ仰Ͷסһ졣ħǲҪˣǣת˵ħɡƤȫսʤˣħɱȻҪڣû˸Ҳϣħɵʮ֮һ
¸ˣϲ˵ȻˣħɵĶϲ˹ĶҲ˵סˮзݡ
ߴӦһתͷе˵ţǾɾôƨˣԼս֮ǰҿɿڵúܻʵ
׿ɫ˲ͱˣԼĶ飬ʼȺˡôһ䣬Ӳ
һЦתŻ֪㻹ʲô¡
ҵûʲô£Ҫ涫޴½ʮһ䣬ˮ򵽵ж٣ǼȻҪ񣬲һԵóҷַ֡
һΪˮע̫УǰѾɸˡûÿһˮ϶ǴֵġôƨѽֱӶѺˡ
׿һ˫˫͸ŸζĿ⣬ĳˡһֱҪͣû뵽ǻˡ
쳣ŲЦţ߯ˣȻҪˣƾʲôֻͼɣɶأôţƲ𣿡
Щûбϵɸ֣ʱﲻζˡѽƾʲô׿͸ˣǲأԣƲ˰
һӣɵħ֮飬תɵڲˡٺٵЦϲԼ۰ɽׯǹɵķ֡
ϱ˵ɹֵͬһˮλÿλһšؼңﲻɾ
Ĵ󷽰ԼҪѼħʥŮصˮȫָߺͼᶨѡȣ˭ܱȵˣ
ϲ˵ǰÿƤʢװһˮͬʱЦźкϴԼҵĸ֣뿪
쳣ݺ³ɹҲͬһˮԼҵĸֱ£г롣룬˵ǰնϡ
ʣµĸŵĿ⣬׿ھһ⣬˭Ҫǵ˭ͿܵõˮֶΣĹݶġ
ͬҪֵľɺڴʱҲܲʱ³Թ׿ˡ˵ϣű
һҲǱ׿ˣһεˣʱЦţҲкܳһʱûмˣѵҹȥȱ𣿡
Ҫ˼ҺȲ裬ҡ׿ɫҪѿжѿȴֲҾܾٵתһȦλλҲǾɵĵ̣λ
û˵꣬ɺ΢ЦŵһҪȥȱġ
أŷ׷ױ̬з磬ҲҪȥȲԸȻ̬˶һû취뿪ҹɽ޼ǲܷŹġ
ȥһźʵϣȷʵص档ۿźҵԼսݲĻЩź͸ͬʱȥǳһ
޼Цû뵽ôͣҪǷһô顣ȻҲ֪˭аæ÷Ǽסˡ˵ְæ飬ֻҪܼģһҪӦǡծɡ
Խͬʱͷû˿ԥҲԱЦŵģǸҵңҲһծġ
Ҳûж˵ʲôٴεƽ̨޼ŵ̫ˣʱΪˣؼʱһҲ벻ǿŹ룬סңҲɱƤȫ
ʵҲµˣеİȴûһ˵޼ǳ׿˵˾Ͳ˵ǲء
ĪԱ߳²ܾôˣӦ룬ôʵʩģɺ;ɣǾԲǵġ
Ҳ⻰˵Ķԣ£ȻͷΨ²ҡûʲôֶΣôȥ
÷ƺմߣûˣҾʵʵ˵ΪһսǵħɻĴ˼ɡҪȻܶͬ顣ǵòʧģ˵ǵħɳ֣Բ˳ǣÿϰֵġ


449 
޼ϣ۾˼ãŻĵһսѾûʲôȥʲôˡӽ쿪ʼһǱֻҪһڣΣҪ𡣡
óƤȫǰͷӴ̼ˡҪ˰һǻٻٵˡҲʵĶˡ
̾һٿȻ޼뱨¿ܾϢĽˡҪ͵Լˡ
÷ıȴȫķˣܿһϲ˼ĵϰ֣ʵҪЪЪˡ
޼ȻЦҲЪЪҲĲʱ䣬ҪǱˡҹɽ֣͸ˡ
һ⻰Ǳ˵ˡҹɽħģζҪͦţɵ޼ɵĳˣǣħΣ
޼ҹɽڣô֪˼Щ˸̫̫ˣҲҪҵĻᣬܲһӰɣ
֪Լô˵Ҳ𲻵ʲôˡת͵͵ʾ⺮÷ҹɽٶ࣬ҲʱϽա
÷εȴ̫˼ˡ͵ĵϰ֣ΪΪҹɽͷ¶棬ɵ϶һʱ䡣Ҫʱ򣬰ҹɽ֣һӶ͹Ǿ͵ʵϰ֣Ƕмȴֲܲźʱֻ㡣
ǺԵģħɽʼ࣬ڸ޵Ŀ⡣ڹϣҹɽˣΣû취ˡ
޼ջǵ˵ͷ磬ҹɽ̯ӣҲĸ˵ġôôҲˡ
ǳһЦħȻɵɣǣͬעħҵֻҪΪʲôĲɵΣǿûз粻ʲô׿ʲô񡣱壬ƨɡ
÷һۣЦĵ㲻ΪǴħòô˵İɣ
νĵһûô˵ʵڵģ˵ħҾ롣ǣҾνĵģҲǶС
˵Ц·ƷƾһԾţȲ廰Ҳӻ⵹ǺԸʮֵơ
һᣬ÷Ȼ¹ڽ飬һʲôĿ
·Ʒһ£ȻղˡЦʲôֻҪͳˡ
ĵ͵ĪЦ¹ֵܼĵúܶ࣬ĸ࣬Ͳܱһ𣿡
⻰˵ЩͷˣֻŮԲκηǷֵͷ·Ʒ˵ЩȲվˡ
磬¹֮ңʦҲҶأûκβĿĵ뷨仰ǲҪˡ
ٺٵЦһᣬûǣȿ¡˭֪ǰ̬ȣǸжлΡգǶţ
·ƷЩ죬ҿûǸ֣ǻԿһҵã
ͷܣ·һֱڿѾͷǰԸķչƣʮа˾ǳлõķȥˡḶ́ˤҲҪ
ӣ·Ʒ̾һ
Ǻ÷Ц¹Ҳǵġ˼ϣ˵ǲ˼ǲ˵䲻㣬ʥࡣʱ᷼˵һܴĴ˵ԷԸǼңǺзչռġ
·ƷƵֺһЩĿȴ͸һ˿źһСᣬЩįĵʵҵþ˼֪Ľһܿࡣ
ؾᣬ㵽Ϊֹ·ƷƲ˵ˣ÷Ҳ˵ˡΣ䳡
޼ǺܻգȻĵ˵˳Ȼͺã̫½ۣǲΡǶˣǱƵأǾԲ÷ŵġϲϲҲۣŮǰ벻Աѡ
÷Щ˼ˣϰ֣˵ʲôأģûа취˵ȷʵͦҵġ
޼۾տգζĵһ£ϲһ£Ҳһ¡Ѿͷ̫㽫ģ϶ϡ
÷ȻǣлŮϣԻ˺ܶ࣬ʼϸϸƷζϰֵԴǡ
޼Ȼ¹ǱѰͷӵĿ⣬ϲˣӦǻﻨѾ޿ˡܹǰһĻȲǿأҲϲ໥޷԰Ρ˵ĶԣʦѣҲΪĳɾ֮͡ǰҵĻЩ࣬¹ﲻҪЦлΣѵʱԮ֡
˵仰ı۾·ƷƵĿ˲ֳֹŹֵĹâգۼ䣬ʧӰ١


450 ˲
һж䶨޼׵Ľ뵽Ǳ״̬ҹɽҲָģһս֮󣬿ûٸطˡ
ʵ̫ˣһ֣һбڶ޴½ϵʵ㣬ҹɽȡ
һ˳˻زãɽ·ƷƺЩƲֱ֣߽Լıû
ЩѾҪˡΪȻΪҹɽս飬˵塣ħȫתֹʲô⡣
ͬʱԾɵһһȫмӡǶˮûʲô̰ӵģǼɶ׿˵ȡʲô̬ȡ
δ̽ûнеź͸֣ɵͥ󣬾ҲûдκεĶֱǲ˼ġ
´ϣ˶ųĬ꿿ϣأҵǵģЩź͸ʲôΣա£ˮӦ𵽵á
˴ɺ;ֲֿɵһȺΪˮջЩͻȻγһ湲ͬ塣ô޴½ϽûٿԺΪˡ
÷͵Цһɺǲһ׵ģԣʱʲôЭ飬õˮ򣬳ǵˡ
̾˿ô˵ǣǰҲܲطһǴӾǱֱӱǾ鷳ˡ
﷭һۣС˵˵ǸʲôɵԪһսҪôģʵˣȥˣЩŶʲô˰ǾΪˮһʱɱһ£߳ɵĵ̣Ͼͻѹ㲻ã׿˷۱
Ц㣬ĻеǣҲܵġͷҪʰǵħɵ̫࣬͵Ϯһ£Ҳûпܡ
ûǺ÷ĥһᣬԪ˵ûһƻţֻҪˮĴǲ׿ˣκλˡǻ治ܲҵ˼ԹԹг𱨳ǳзԼһЩֲɣѡ̫ˣ˾ɣҲúܶŲ˳֣ۡ鷳»кܶ͵Ц֮󡭡Ǿƹ˴ˡ
Եúܸˣ÷˵Ķԣģͽ͸ûûˣлʰһˡ
µ൱ѣʵԪϵ˼ǵħɲȡжҪϣûƣ
÷΢ЦȻǾǿһͻϮתߡǵĿģǴԪϼһЩ֣ǵϵڲǿ֡
Ժ÷жϣǲκλɵģͷУǾôˡΣԴӡ
÷ϵŻãɽΪãߵ飬»죬ʱڣǲɲ
üͷͬʱؾҴһΣдڣ˭Ҫô׷ϲС
ɱһػʸ֣ʵѾûʲôˡǣ껹ԭ̬ȣжԲμӣǣܳ嵽һߣȫǵһλġ
һʱ䣬ͻȻ֣˶İȫ⡣Щ⣬٣ܸоʮֵıŤ
ЦһᣬŵУҾܿĳͻã˵㣬ܳ˰ɣ
˵ͷû⣬
󳤳һһξȨҪ˵˭ȥҲǸ⣬Ϊڶ˫۾ͬʱ˹
ոִӦڼôġ˪㣬һҪȥģҦҷ¡¹¹ҲҪȥģ
Ļû˵꣬վôˣȻСģ͵Ϯս㹻ˡ
ϵԪϣز㣬һЩ
˰֣㹻ˣɵĸ֣ھɶˮӦûʲôˡֱǵãߣ˶෴ۡ
⻰Ҳ޵껹ԥ÷Ǻͬ˾ͳСŶսЩ㹻ˡţҾûԪ˵ȷġ
Ȼô˵Ҳûʲôɷˣһ£ǾôˡҶע㣬й޹
վкȥͬʱ֪ͨûļˣץʱ׼ʱҴ
һСʱ֮־£ϡ֮ǰһ·ƷϴȻ̡ʱ㣬ǵʱ䣬ӦҹĻ١
صɵҪнһܽᣬҲ͵Ϯʱ
ڴϣЩƲֵ·ƷƣЩֵĵԴҹɽһֱáжǲǡҲӦġ
·ƷɣܹæͺáЩڣӦȥҹɽ޼û˵ʲôɣ
Ҳˣҡҡͷܺ˵ʲôһսү̼ܵˡƣܳһʱ䶼Ǳ޵Сֻǡ˵ʲôɶ
·ƷҡҡͷΪʲôо̫ϲңñŤԺ󶼲ˡ
Цˣүӵĸԣ̬ȣѾϲˣɨسšΪҹɽĵ棬˭ȥȥ


451 ͽ
·ƷƵƺοһЩԵúܳĬˣ·Ʒֲʳ˼̻ԸôҲвĵʱأ
һᣬûһĵ¹ҾǸǹͰԵȷȷʵʵǿ󣬲ҲһЩܴܲһ㼼ϵҪ㣿
ֶΣһӵľ顣ڣ׼ϵͳѧϰһǹͰս÷ܹ̬սа
·Ʒǲߣȴͷû⣬һ˵˵¡
ΣֵãóĬˡ·Ѿ̫ˡôżҵĴţǲġ
·ƷƲŲʲô̬ȣǽ÷ģҪΪūΪ澡һֱ˵뷨ǣǼȻū澣ʲô·ԣܲܿһ·ĺϲ㡣ңҲۿˣǺġҡ
ͷһһ˵ôĻֻǣЩƫƫԸġڲʾ£ʼ
·Ʒ˵˰죬ŷû˼ЩˣһӳֱŤͷȥٿ
ǾѾܽӽɵͥˡһγĬڳ´õϿաͥӣϸ񲼿ءƣӦ֪ҹɽǱ߷ˡ
ȻЩͥǲܶӰġһλһᣬȥ峡ǳÿճãܸɵٸɵ٣Сʱ֮ϳ롣
˵ţһ´Ĳӣ֮϶һīĳǹƲĸȥ֮
Ʋֵ·Ʒһգ۵ĹʧӰ١Ҳûж룬ϣһŵĿ쵶ֱȺ
ڵͬʱͻȻ֣Լ벻ڶǶġֻ˲ˣڵϻһȦûмġȶڶȦǾһվŵĶûˡ
𾪵Убǹֱáͬһʱ䣬еĻĦ˪ˣͬɱá
˵ٶȲν죬ǣãȫˡտյӰӶûСǣÿһԵĲ輸ϣЩˮðŵ
ģɵĸֲôɣѵڵʮоΣգһˣ˭ôٶȣ
ӣȻһûʣˡС˵ǲֿտյĻȥɴ࣬ȥڣҲǺõġ
Ůɱ񣬺ʵأѾȥˡĦ˪һŮɱҪǱȥɱǰųȥҲȥˡ
Ҳ٣ⳡЩƲסˡ˵ãҪеˣʱơû뵽տҲģ鷳
ߴкˣʵϣҲֻˮѸĿһɢȫûӰˡ
⼸ˣϳֳʲôⲻʲôת·ƷƵҲû¶档
꣬ôţˣ˵ˣжָߡڵãһˮѸģˣֱӶˡ淨´ҲҪ֯жˡ
ˮѸգſŵĴ۾Щֵĵǵжб仯ˣ
һӵĹûĵиƨı仯ⲻ´Σ˭Ҳˣͽ
ˮѸ񾲵ԸҲԲʲôæ͵Ҳͽ
һţԶԶԣ¹ãԺҵĶ㡣
˵꣬ҲûĻʲôߣͬʱ¹ǸϽȥ˰ɣȺҪǷǾ浲סˡ
ˮѸЩ죬һһ̵˳ȥʱͥɽ
֪˻ʺػѾֳˡˮѸϴ֮ڿն
üһĸŮ뺷ӦڵĴģЩ˷֧Ԯĵǣʼɱ¾
Ҳ٣ʲôɱȥġĦ˪λؽʱ̫õĸϻǳ׹ˡ֪ͲӦôǳ
ˮѸץ½Ǻһɣôȥ϶ᾪոߵЩ֣һˣҶ߲ˡ
һһɤӣͻȻ֮䣬ûոڵģһֱû¶·ƷƣҲ֪Ǹ񾭶ˣȻɵͥˡ
һţŨ̹ǽˣٵһɵͥǾ
⻹꣬·ƷƳ˶µصĻᣬ֮ǴŻһʱ䣬ܡ
һӣһֵӿʼȻǿˣĸϻСڶ໶ʵڶ໶ʵ


452 û
ۿͥܵԽԽ࣬ң˻ʺ͵ػʵӰӳ֪֡ٲߣ¾߲ˡ
˳һȵǣˣǵˡ
ʵĦ˪ҲĲˣңҲǴˡΧѾкϴԼѾͷֱˡ
תͷֿʼ·ƷƵӰӣתһȦŮҲûټأˮѸȵĵ¹ʲôʱģ
ע⵽·ƷƲֵӣ˵һԡûʲô˵ˣЩ˻ʡػʸַ׷ŴĲӣֱӿ
˵ʵڵģЩ׷Ҳ׷̫Զͥ˸ˣ˭֪һﵽ˶ˡǵɽɾĻˡ
˰СʱЩһȫŤͷˣųһĦ˪ˣҲÿն
Щŭˣ˵λ̡λ̣˵˵ģжָӵġǿɵãأԼȥˣʲô£
ûĵָӣҪָӣ´͵ֱˡʲôˣڣз˵Ӧ֪ǵħɲǺǵġ
Ļ˪ֻһʲôҲû˵˼Ҳͬۡ
һӵĹ𣬵˵λ̣ǾҪɵʲôҲûбҪôĶˣ¹˵һѻ˼ҵͥˡֻǹմˣ棬ڵãзǸͷڹ꣬Ҳǿսġ
·ƷһƣһԡǶˣλʳ˼̻ʹǶħ㰮ôôǰ¸ˣôŰɡ
λ´СûƢҡͷҡͷϾԼˣСƢû˭ô´С˵ΪūΪ澣˵۾ǿˣݻء
ֻûĵˣҲû취˵ʲôѾˣǻȥ˵ҪжŶûˡ
﷭һۣûĵɣһж쵨Сӣ´ι̻ء˭ȥ˭ȥ
Ħ˪һˮѸλ¹ﲻкʹǲˡ
üһ󳹵׿ˣţڼʡĵģǧٷ֮ٻ¡ǾÿһʲôƻжǿԼϲð¡
һ˸ոշɳɵĵؽ磬·ƷǳˣؼҳԶٷ
ûأֱӵͷǹ½ͥɽˮѸ͵ʵ¹ǲʲô£
·Ʒûǣȥ鲻ƣһҪ޵˼һ͸ûа취˵ʲôˡ
ЦһС˵ǿˣûֵģǺ̬ȡģ㶼ǲǣ
ѾˣڸӵģͻȻӴֱſıϣУ㲻˵ҿ㱳ҺˣںȻ֣ôԽԽϲأ
ǵˣƨһ£ŹԣҲĻûаװ׵һΡ
һߵĦ˪ˣŭʲô˼ǲǹù̿᣿
Ҳ٣ôǰҪ˵أĵҵϲңƨ£һŲ˴빴ˣޣ
Ħ˪ⱩŭĿӣҪŮˣǲܣð
ºҦҷС඼ҪˣϽԿʼȰԼӡʲôƢûСǻᵹùģҪǵϡ
ˮѸϺܿͨĴ۾һ̬ȡ·ƷЩˣ֪żһѣǣͷһο
žͷ˵Ĺ򣬾Ϳֲܶ֡˵ˮųŮ˽ӽء
뵽·ƷһΪжϡ󲻽·ϲǲϲ⣬ǲϣ·Ϊ£ܵʲô˺
˲䣬ߵ˸һʶһֵĺˣһɫһΪӽƯ룬˵ͼȤζĴ˰
ĿʼָӵĹʣҲǰָо
Ȼ뷨Ҫ֪ˣһͷȥݺݵˤˡ
ǲҦҷµȰ£Ůɱʱǲˣǣں׾ˣöԶ㣬ȻΣյġ
˺һᣬŵ˵λ㣬ǵðۼŪõ⽣ӰģʱҪɱˡ
Ħ˪ͬĺȵ죡


453 
·ƷƵĻҹĻУƮǹͥɽĵ֮ϡΪ½ģԵʮֵʲݣֻ˵Ĺģ
Ϊովңķĵȼʵ˾ȣ˻ûѾϰͥΧ£ͬʱҲ
Ҳ٣ǺộͬʱӰֱӳڵ֮ϣǵػʼԪϡƣҪ
ǲǿ󣬽ַ·Ʒƣ˽ŵļƣɫҲúÿǹܹȥħɿ˵ǹû
˭ô󵨣ΪǹǺۡۡףŻôˡ
²ŽɫĴǹ첽ȺȿģϻһЦݡ
Ц´磬ǲ˼Ǹոе飬˻¹˵ؼҳԿڷⲻ͹𣿡
²Եʮȵ§סļЦûõĻǹɵĵ·ҲܵùЪЪţȻҿǻġ
˵ţЦƣֵܵӣöҪվˡ
Ŀ⻹ǴЩŮ˵һһɨڵȵˡҹɽ£նһɵԪϣ͸˲ˡ
ȻͬʱȵģЩĺ¡ʲôţʲôϲŮʲôŮҲŹʲôħŮûһˣȵȵȵȡ
ȻûдùĶħڲܶ˶жţֻǲ۰ˡ
²ֿˣЩţһһƯΪԼãǴãֱ޿ƥС쿴˲ˣ˭Ҳѷڴá
ĽʺһЦܻ֣ҶְɣûˡҵѺûˡ
˵أ³ɹҲǴȺһ£ŻϡͣǺ
ûộǰֲ˵ʲôֻǸԸӵֱ߽ǵĺլ
ͬΪ½ĹϵŵסլҲԵʮֵĺᡣ˷ӻպ֮⣬ԺӶûС
ڿЩŮæŶ˲赹ˮĳȻæ
³ɹЦʵŻȥǶɱڵģеѪȵζѲɣǳȥִˣ
ϵһ۾ͿˡҲûЦɰǵòƣҹɽ¸ǳԲѷҪǲȡʲôжǵħɻô죿
³ɹ˲ˣôˣȥͥ£ǶĵӡңȥŮʲôҲûз̫ţˡ
΢ЦŽ͵һʱͷǼ˳ȥ¡󶯾Ҳûʲôɱ˼ԪϡʲôģӴŰǵͥˡ
³ɹոն豭ֱӵڵϡҲ٣Խ˵Խˣôˣ˼Ԫɱ˲㣬ͥˡ
ʧ̬һ£˲ӦǴأϾӳģûʲôɼҲ⽻ǡ
ЦӢ۳꣬ŻֱʣǴֱʣ³ɹ簡
ҲֻźٺٵЦءǰλ³ɹŮͣӲǰɵͥˡںãɱؽһѪս
²ˣ۳ϵķΧظǹɿǵùŻĴɶ֣õǵģԹǣ
̬ܲȣʮֵοЦŵͷͷź´ĵطһ˵ġ
Ҫ˵ʲôأƲֵ·Ʒˣϰ֣˵¡
ʵ³ɹͿŮܲãڵħòġǣҲֻʹ࣬ʲôҲ˵ڣŮˣȻҪ
ƷƣʲôԹ˵
·Ʒҧ촽ʵһֱϲŻǲ˼˵죬ϣϰ־˵һ˵ɣʹġ
꣡·˵أ˵ܵһԡˣҪǸ˵ˣðҹıѰ
³ɹûô࣬ŮԣҲһŮƲ֣ӦҲΪʲôΪūΪ澵һԶѡ
ȻܰŮŪˣҲܲܿΪūΪ澰ɣܹ޹ȥסԣҲܸıݺʹ
³ɹЦһɤӣ⻹ûأͿ˰ӡϸһ£ŷ֣ݺݵšµ⡣
ӣҲˡΪ󲻺˼죬ҲԼŮ˼졣ЩżҵŮǲ졣
˵Ůģ͵죬żҵŮǶ˼ءˣʮֵĸˡ

߸Ħ˪Ӳĵ룬Ǽеģ¼ҴС㣬¼ҶСɣ


454 ѻ
ľͲǰæºͽˡ黵ˣŮ˶Ҫˡ
ƫƫ³ɹأһֱӵˣûЩϸڡΪĦ˪仰
Ҫ˵ŮԿ䡣ϴģʡ鶼û˵ѾͷƢȻң˵ֱֱȥزסǣһǹ̯ô£ֳŻĴꡣ˵ʵڵģһ᲻áȻˣڵֲһˡ³ɹĲ˵쵱Ŵҵ棬ظ˵ӵĻѾͷҶ͸Żˣ㰮Ȣ˭Ȣ˭Ȣ˭¼ҵҫȻˣϣģŻܹһͬȢˣѾͷи飬
εѾʮ˸ӵĹˣңģϺɫˡµ⣬챻šˡ
ͬ·ƷƱƲ֣ڣɫҲˡǸ·ţȢһͿˡû뵽³ɹôһ䣬ˡ
鷳ҲˣѵĴ޸ֻҪġ
أȻûа취˵﷢ݣĦ˪Ҳһӻ˾͸ҿˣһӣƺҪ䳡ļ
²ʲôˣϴŹ⻹ʣ˵ûŻλҪϲ֪ͨһˡŻλ÷ġǹ˵ովѣ׳졣ǣõļױ²𣬾ԷİǼ޹ȥˣкĳֽ㣬Ҫúõĺϼˡ
ˣΪǲ˵ˡڣҪĦ˪ҲҪˡҦҷڹؼʱ̿˵Ķ߲ϵ˵š
Ҳˣû취ڱ˵ˣ˵һħɺǹɾͲˣǵѣˡ
ߣոô飬ټһǹɣǾ鷳ˡߣǱߣһأ˭֪оһʲô
ҶɵӣЩ̶̡̲ڶԷѻӶڵϣ㻹ȥݺݵĲţ
ߵʮֵĹ죬˭Ҳûǣ˭Ҳóÿ˵ĶŹ¡
һ⣬Ը񾲵ˮѸھУǸŵ֮󣬾ҲӦΪʲô
ʵżһиأŽ㡢㡢˪㡢÷˺֮⣬ǲз˵ġԡ´Ҷ⣬Ҳñͨһ²С
ˮѸİµ°ˣң䣬ҲʮֵʽֻǣˣЩǾԲܵų͸֮⣬λĸϻ˵ġ
٣Ħ˪ɫǸӵѿˡǲǲ֪ˮѸ졢СǸڵĺ÷Ǹʲô˼ǣԸơ
죬²ˣ˹ؼʱ̡֪Ů˵ĻѾʲô̶ȡҦҷµҲÿˮѸѵҪˣ
ȻڵɫҲô̹ȴֱװһЦǵѪùˣǴִڣûɶӣҪԱĵˡ
³ɹΪ¾ˣĦ˪ҲġЦţѾͷ͸ˣҪôԼ˵㣬ˡ
գһһ亹ˣǲؼʱ̣˶кþơԸԸԷ
Ϊĥһ뷨ϽԼˣúõ˯һڼǹһߵϢݻȥûʲôõĵġ
Ħ˪ϴĲʹ죬ʲôƣҲһԵıȻһ£ŸԵѾͷָסȥˡ
ĺȶˣֱſϡһҪסħɵ²һӻ۵İܵ˴õĹ뷿С
ƴˡ·Ʒھû˼ڻȥ֮һȦȻ֣ˮѸŮӺܲǣĵ˷ıѡ
ˮѸһʼǲ֪ģΪ·ƷѾֽš˺ҹһ㣬Щͷ۵ķһˮ
⶯ᣬǣˮѸɲһ˯һˣû߳˵һֻܾӣһ˳ȥ˫ץ˯ȹ
ǲǿ˴ϵˣһӺ쵽˶С˵Ļһ㶼ûдϲԼˡôᷢʲôأ
ȥһֽ˰ľǵһˮŲЩηηߵߣˮ˹ȥһһ˯˹ȥ
Ҳ̫ˮѸʼʧˣѵϣװ׵˷ѵˣ


455 
ǲ˷ҹʱ䣬ֻľ˺ʱˮѸվһСᣬգЩ΢΢˱ѡ
ոûһ£֪иˣȣһӶҶû뵽˯е͵ķһ񣬸첲ȶ˦˹
ȫļⶼֽżֱᳵ·֣λ൱׼ȷɺ޵ģֲҪץӶ
ˮѸĶˣΪֻģһôȥ˭ܵ˰
ɤһ΢Ķ޷ѹƣȴּµĶһֻС֣ЩսľģҪƿĵĴ֡
ƫƫڴ˲䣬еƺҲоϵĳϸ΢ı仯
ѾѹʵҲϰԵĶֻҪڼԶڼλ֮šھƾ£ЩطѾˡ
ˮѸĶҪɤˣ˵˵һѸǣǸ˾Ǹλûдһָͷ
죬Ƕġʱ䳤ˣԽԽϲСᡣˮѸҧ촽öҪŻˡ
˫ŵĴ۾ԺӣͻȻ֮䣬ݺݵıˡ֪ôֻ˳ӡ
һֱצӣѾҵ˯ˮѸɤ￪ʼð忪ʼȻŤ¡Ĵ΢΢һ̧˯˲䱻˺ˡ
ҵѽˮѸҪˣƫƫûطءҪгһɾϮѾݺݵס촽
ˣҪŮӵݣڲ֪ʱ˯㲻ˣСҲˡ
ۣ
˵幭ʹ̫ˣû˿׼Ƶ״̬£֣ᡣǺ籩ˡ
ˮѸо£ΪҪۡҧأҲҺһ¡ܿ죬۾Ͳˣһ޷ݵĸо˲Щ
һԼǱ˼ҵĵ̣ҲˣǣԲŪ汣ˣǾͶˡ
ǣкܶʱ򣬸û취ơû취˫͵رסԴݺݵȥҲֻſ԰ѹ˵ĿǻС
һСʱȥͱԭӣѹϣ˯ȥ
ˮѸŸо˿˿ʹʵǴţֻǣղŲһֵֿĸоѹȥˡ
ЩߣЩ鲻ԽᱧסϹžӨգõ͵òٵ͵ҡϲˡ
һһ˯ѹһ¾Ϳʼңûʲô·û˴ԼǸµʱҲû˷ӣһĸϻŹˡ
Ҹһᣬ͵۾ҪһѱסֻĦ˪û뵽һգˮѸߴڴߵϣ㡢ˣ
ֵСɤˣȻĻһΧ漴ЩԾĴյߵˮѸߣϸϵζ
Ҳ٣ϣҰˣ
һﰵУˣôˮѸˣ̰£̰°
ˮѸ񾲵ԸٴԳߴĵǶӦ飬۲ۣҪ˯һɡ
ҲҲҲ٣µͷڵã죬ˮѸĿԵСϱԾˡȻϱɾˡ
ˮ¹Ȼûʲô£ȳ裬ǸϽˡҲˣ˪㶼Ҫˡؼô򶼳ɣؽҪǶˡ
ƺα仯ˮѸɫǲ԰ף֮Ǹ԰ף˲ֺ͸ˣ϶ˮˡ
ĥӦ˵ʲôһԼǵ顣ûˣ洫С˵أ
ˣȻǰ϶ӵģҲС˵
ˮѸɫһӽС˵˵㲻ʹҰɣ
΢΢ҡҡͷЩĵ˵İȫû⣬ҿ϶Ụġ˪ˣǧæ顣ҰݣְԼװȥˡ֮ǼҵۼѵѡҪôһ˭ЦӭĴԴ
ˮѸЩľսʵǡǻ㰡ӴϹİ
һҲҪ˽ϵʱֲŻһ㡣Ҳ˵ˣøϽȥ򣬻ˡ
һ˵һ߿ٵĴ·ǰۡΪ˱ˮѸӺ󴰻˳ȥתһȦߵǰ档
ŭһѾסĶ䣬ˣǲǲһӾһԽûС˵˵˵㵽ȢǲȢ


456 ô
Χǹͥǣһ鶼ܹŹ֣Ŀ⣬͸ӵ˱ˡ
ˣɲЩϿʼʹʹֲšֻ־תơ
ʱĦ˪¡ҦҷҲѾӸԵķ߳ˣΪλħЦſ֡ºҦҷɲκεķӦǰ
Ѿͷüͷı仯ͣľġˮѸӷ߳˲Ͳ԰ˡ
һᣬҲ֪ôȥվǸ취㡢㣬ʲôؼ˵ȥǱ˼ҵĵ̣ȥá
һҹû˯ãʵ̫µûˡһ磬ʵǱﲻסʼ
ô˵һ㣬ŭС˵Ҳ˵ȥŪ㡣ߣϻؼҡ
ҦҷˣѵǹŰŮиҪûʲôʾӦð
˦Ķ䣬ЦƨѽзӦ֪ͥյ飬̵ϻȥսֹͻȻ¼
Ħ˪εȣֱȥȻûʲô˵ģԼѾͷҲֱˡˮѸҲߣǣȽԳһ⡣
Ķ䣬һĿЦڵãôһ̯ӣ˦ˡλĸϻƨˣøһС
һᣬˮѸ߹ô찡λ
ԴҲأ·Ʒƴһߵķ߳ȦЩڣһû˯š
صߵ˵ǰƲֵı飬ƺΪŨһЩĬһᣬ·ƷƲŵʵû뵽ϣܹԲΡǣҲ㾹ȻôΪѡǶԲҲ֪ôǸˡ
һĿЦ֪˰ɣ޵Ǽûкӹϲϲ¶С㶼С⣬ǰӣαء
ʵ·Ʒ쿪ʼ;Ըֵͣңۿ˻Ħ˪ͱ˵ƣ͸Ӿãˡ
ͷһһᣬǡʹӦɣҡǡûǻǱĹϵûⷽκ׼Ӧ
ȷʵô׵ʹŮܾã·ƷĽֻԶۣߵýˣ۵ɡ
̾˿¹°ɣġ˵ɣ򲻸зǷ֮ġˣڷ£ʵǹˡ
·ƷҲǺܺڣððʧʧ¡ǣ˵ʲôˡ³ɹ׿ڰѻ˵ˣҲʮ֮һǾûջȥĿܺ͵
ŻҺܱǸǣѾûлͷ·ˡ㡭㻹ǴӦ˰ɣʲô飬ǽöˣֻҪ𲨼ͳɡ
·ƷΪѵľͬʱҲ󲻵òߵһ·Цŵ˵ͷˣһᾡȫ´áֻǡҪǶɾˡҪˣô죿
·ƷҡҡͷҴûˣⱲӶûӣҲѾǺܡˣɣϰ˵һȻǾͻãɽ
һ£ȥ׼һ£²Ц˹ֵܣλȥء
ˣѾûʲô˵ˡ˸²߽ǰĿС³ɹѾվЦӭ
󰡣ǾһˡԣҲûбҪ
³ɹ˵ӣѾˣƲˡЦллʢдֻǣҵȵǸΪ飬ЩļԣȻȥˡ
³ɹЦȻҿɽӵ鱨ϹݵģһɾصԪϣɱԼϰ֡ңͥڣΧĽջʮ֮߰ˡôֱʣӣɿǳ˴Һܸˣ
ͷ̬⣬ǹɸոѣɻءڣǧ겻Ƥȫոսûˣֱٵ̫ͥƽˡ
Ҳֻ̬Ҳ벻ɾȻ˾ԪϡģôܣһսǸû´мˡ
Ȼ̬ǾԲֳܱġ͵ĵǸͲ֪ɵ˭ˡҲΪ˪һȥˡٷ֮󣬿Ҳ뿪
³ɹЦȻҶҪ˼ɣǹǾԲԥкͳɡ
ЦǵǱȻģǣҪɣǲʵġ˵ǹǽһҲпǰѹ
³ɹЩźǹЦƱǺȾƣȾơ
ûжƱĵλ¹飬ҡҸлţҾǽܵˡ
˵仰Ʊһ


457 
³ɹãЦţͬһվصȦ
˷ܵĵ֪֪ԴѾͷȥǱߣҾ͵һء˵ʵڵģʱǹǰ;δҲй¡ڣ˵ˣááã
˵ã˷ܵˣģǾһˡǵǵ顣ģɵзͲʲôöûź
ǹΧǿǿĴڣѣΧ¾ʹˡʱ䣬ϵħɣʵôǵġǣǹѾûѡ
ͬЦŷģֻҪǲ۰ɽׯӦǵħڣûܰôֻǣǵħɽϵһҪ
²Ц㶼ҵ÷벻Ͷý͡˵ǹɻûǱ˾µĵزԼľ
ЩǣճӰ׿ӦȻǸˡ
ͬЦŵֻҪǶǵħľͳɣֻϧΪڵķʵ̫ԶϲԵģⷽû취ˡǣǵĴڣ˻˽ġ
仰͵ڸ˳˶裬³ɹ顣ٷǳԵʮֵϲ죬ֻ·ƷƻƲֵӡֻǣʱ򣬰ϰҲȥע⵽ˡ
Թ̡зھɣ֪ϢҪǷ裬ʹߵĸ֣ҲͻϮãɽǾǸ鷳ˡ
ˮѸҪ˵ԭ򣬾ͱŪıһ·Ϸɡ
ãɽϣѾǽ䱸ɭˡҵı飬Ƕֵϲɫħɽ񣬾ĴСνʤȴֻΣΪʹ졣
ùݣһӸɵλԪϣɵϰĸ֡ģͥˣģЩ˭Ҳûҵıжˡ
Ȼٴο֣Ȼ𾴡ǰ磬Σжţ͸ˡ
߽´ãĦ˪棬ɫ˰겻һεлãȻҲڣʱ
ҪģȻ湴ġǲ̲ˣ㵱ǲè˵˵ô
ĸϻˣһֻſżѾˣ˲ȥˡЩԪϣһЦݹ߳ȥˡлԪҲ߳ȥˣǣɫÿ
ֻܹؾ˽Ц𼤶ҡ
û˵꣬лһѾסĶ䣬СӣԼﶼˣ治Ҫзġ㵨ӴˣǷˡ
ǹݵģ䶼ҪȥˡһԵĻĦ˪ȻԹۣɴ˿ɼֻԤıж
Ͻ˵Ҫˣ䡭
ҪĶ䣡Сӣǲӹû¸Ĵ̻˵ʵˣһûµҵëô඼ûµǾë
Ҳ٣⻰˵ľдԾˣôεˣ´ŵģû͸ᡢҦҷ÷ȣҲбŮ˰
üһһ仰һƬĦ˪ɫϾͺˣҲˣֻǣûʸ
ã˵ʲôʲôûµëʲôë
лÿɲô࣬ҪûëǴҶëߣҿǹģ滨Ƶմǲݣ죬Ū
Ϊ˱ԼĶ䣬ҲеˣӲѳŭлã㽲òã־ʹʲôطżҵɨ𣿡
仰һڣĦ˪üͬʱһ¡⻰ûϣôûڵħô̧ͷ
ƫƫлþûӣͬѽ㻹ˣҪ
лصһѰ飬վŭлã㻹ûʸطã
лϵתǹڣŭǸʲôǹ̵ͷ𣿱Ϊţж˲Ϊǲǣ
Ҳ٣⻹ҪħɳЦһֱŵĺ÷һ÷ˣлȥ˵Ĳǵط
л͵תͷ뿪ͻȻ˫һ̱ȥϵ൱ǰֱӷס壬÷ˣϽ͵Ҵ򡣡
Ůӿ첽ܽлôӺĽˡһƨ˼ϣ㡢˪㣬ǲǸģ
ҦҷŵվˣλϴǲԽ͵ģǾһҪ͡
¼ǸᣬǼҹû÷ˣôܲءһǱߴϢˣ©˷
ҦҷҲŸͣǵǵģ¾ԺǼûаϵ֮󣬴Ҿˡ
ЩأһŤͷˡ


458 вͷ
ôĻ⻹ʷĵһΡңԵĶ󣬲лãлĦ˪˲оˡ
ϣ齹ĸŬŬ죬߹ɵѾ׷˳ȥƣʱҲֻܹˡ
ĬһŭȥˣѵΪԼżϱģҽнҲˣɴ࣬Ǿ⡣
ĻˣɵҲóΪ¸Щ̫ˣ̲Щ֪ͥͨһСܵĳȥˡ
һСᣬˮѸС죬Լ·Ʒơ·ȣ˹˻ںĸᣬԼβ˵лãŮ˶˽˵ߵ
ˣЩŮ˵ʱ˭Ҳҿ·ƷԼˮѸλȥ֮վһСţͱյý۾ɵĴ
ǰصȦŭ죬Ǹղţһͨһ١棬ÿһ˶Ρ
Ħ˪ǲںⶫ˾Ͳһˣһ鶼Щϴˡ
һһԼԼæģмû¾֪ǲǣ˪÷ǾͲ˵ˣħڷƮҡģҪǾĽĳɡڷ絲꣬뷨ҲȥأһŮ˰ɣӾûһģһӶûУҾǣ°껹ʲôϢǶҹ
һ죬һ߷ɵôһȦǵëˣ⻰˭Ҳ˵ҪķƢһ߳ȥ˭Ҳﲻæ
һűɵףһߵԼλãһƨȥһŰѶϳصİһ顣
Ҫˣҵ￪ʼġһȺĬˣСֲҾٵģȻ˰졣˵
һڸĵšǣ㣬Ŭˡһ񡣡
䣬ɫ˲ˣϽظ֤ٲҺ˵ˡ
СС;ίˣڰĵ㣬ҲԹңǸǸŴ綼ȥʲô취
ƨȥĲˣСԼʣ׶ʲô͵͵Ӳãɽȥй䣬ǵ̬ȣ˭Ը㣿
һ涼ûһѪ
СʹһĭС㣬ҡͦʵģִùؾصġ
һۣ˼һʵûʮɣҾ㣬ôȥĻŴȥԼôģﲻ
С˲ˣȺ㣬ٲҿˡȻ֪ԼҲû˭Ƶٻ첻ãΣˡ
˵Ľѵ˶ҿˣһԴԼĽż⣬ֻ˶䡣
ѻ˵ҲˣһˣҹǵӦöйڣҲֻôҶףҡá˪ýȢģǶûᡣڿʼ˭Ķż˽ڣǶӻŮżҵλƵķˡһ˭ˣͶøȥɡ
Ҳ٣ѪˣЩûݵŮǵ۾һӾҪܹվǰ̨Ƕӵ飿
ҲĿٵĿ򻨽Ħ˪λϴһ˭ҲǾĬˣ̫Ϸˡһգ۵ĹЩһɢ
ţȥȥĥôܹİƭȥΣ˵Ļᡣ
ڣ´ˣǼˡ껺һȳһ´еרе˼ˡ飬ҵ϶ÿ棬͸ˡΪܹΣҲֻˡȻҲϣĸλͨˣҲԼӰѾô˵ǵĻᣬҪЩѾͷĻöࡣˣʧ̬ˡжǰͥãֹз͵Ϯˡ
ҲΪʲôôĻżǵĴͷͷлڳָô⣬ûеطˡ
οŭˡŭҲʲô¡лûӣ˿ɶӵġ
ԼʵɵһػʡǾ֤ĳӲˡԼ̫ǾԲܵġƼˣҳߣŮ˶ÿȥ
ע뿪Ѻ÷żɽĵǽˣЩҾֱ˵ŵǸȥˣϣѡ
÷ô͵Цţֻǣֳһ˿Σллŵĺ⣬ǿģֻȡĽᣬҡܲǰһ⻰Ͳ˵ˣֻϣңƺҲӦô˽ħɵ»кܶء


459 һ
÷ʲôˣʵ̫˽ˡͬʱҲ̫֪Ůʲô˲š˲űΪһˣû£Ҳһת
ԣոЩȻһϣ⣬Ҳһ̬ȡӣǱûа취ġ
ص̸һСᣬӴţҲ÷ʲô˵ҪˣҪ˵ôֱףһ͸ˡ
ɲ֪´ôһ֮󣬻кۻᡣһӻԼĴϣ
ԱߣǸӣϸȰšǸС򣬺Ȼ֮Ū֪СϱƵģͦЦһ¡
ܿе㲻ͷˡһ̵ĳ˽ĵĶһ뼦ϹǧǧӿɾͲֵˡȵ㼦㳪С
üͷҪĳǲӲңȻܵҪǿˣֵڡ
䣬СҲܽˣͬһ뼦һգۣ·Ҳ˽
ʲôЩѾͷƤˣܣҪǱлúͻĦ˪֪ˣôһң
ĪĿѾͷģҲ߽ˣλСѾͷŽŵǼСҪ˵˵
÷£ǾǴ£ôһӻҲõħɵĸɶϷվ䣬Ǹźˡ
ƲʲôⲻʲôߣǲҪ۸ˡ
СѾͷ˲ͬˣ׷ָ޳ܵоῴЩ֣ʵʲôʱôĵˣﲻģڱڮ÷ִأ
λ˵УΨһ˺£ҲܵȻҲûôļɻ䡣ŮһһİϷ飬ϸϸ˵һ顣
׹ԭ滹ش顣һᣬźĵѵ˼÷ĶѽˡҪʦȥ˼˵£˭ҲëСĹü죬Ǽλͼˡ룬кùӳ𣿡
Ůڼҽģޣּ̼еС棿仰Ҫ
һһ룬ҪǴǾԼ汻СѾͷǸռˣȻᷢʱ򣬴Ҷûúùӳԡ룬겻ΪºƷǷ
ˣ㣬ͲƽǸһ仰Ͱ˴ˡ½Ҧҷ㣬ǼҵСһ仰ҲܰϹȥǲæ𣿡
ᵱȻף²ʲôƽ꣬Ҳ֪ܲƽڡҲֻô࣬ЦǾԼżҲǺܺ𣿡
˵仰Ȼ뿪ģҲûˡǸϺˣɲκˡ
ϸҰһ죬żֲĴͥλսսҪʵ
ẓ߽́÷ıϣЩֵʵôõзʲôϢ
÷͵ЦʱûзϢݿɿ鱨һڽϣͻȻֻͥ
ˣʵôܣˮͬһڱص֮ھɻûжʱôܻأ
÷ЦŽӹùḶ́ǰŵһҹ䱻ٵͥ˾λʬԪϣǶ顣ɺгͻȻݺݵͱһأǺҲгһͥ飬ǵĵӼͱȥǲŻȥżءھɣʺǵĹϵȻԶ졣Ҹұ֤ڽ֮ǰţϻԼͥ
󳤳һûʲôˡɾŲڣҲſ͵Ϯ˼ҵͥĽࡣǵʵʵ̫ǿˡ
÷зһʲôʽǣ
÷һ£һͻȻʧ˾λԪϣȻԪˡǣͥ٣ֲܲѡ񣬵һƴ˴жϾҲҪǴ򵽵סڶһδȻԹԵĻȥϢԴɽʱծҾãз޳ܣڶֵĿ󡣵ȻǵħɵҲƵĻƵ£ѡ˵ڶʽ
һ죬ȴЦǸͻϮãɽôǾͳװǴУһҲ
÷ЦſһۣǲҪһӶûа취
һ£ֻͷѵǰλŮƻˣôǼᶨĵ˵ͷ
÷ЦҲð죬ǱǰԵĴתΪӲӲȻǾͺݺݵһȭеػϼĸ֣


460 ᰡ
Ҳ٣Ҳ̫׺ˣһʹеػʼϵĸ˲䵽ˡ
ֺ֮࣬÷ûһ㿪Ц˼Ȥˣ÷úø˵˵Ҫôܰǵĵػʼϵĸһ򾡡
÷ЦʵҲѣһǱɱз硣ȻϲֲַһԪŵλϡ
Щˣɱз磬ٻ˻ʸֱ֣ӷִǵ뷨ͬ
÷Цŵʲôͬģ룬ɵͥǻٵģɱģöĳޣʱ˿Ͻǵķ֣ŵλáܹһڲʼΪ֮λɱʱɿĿ価˵Ȼᰵг֣Լ˵šһڲⲿ֣ѪܵġҪǳˣɵػϵĸ֣ͻøɸɾ
赶ɱ˰ɴ۾һ仰Ҳ˵ˡŮʵ̫ˣ뷨Ƕɱһˣܹٵˡ
ĺͻȻһ⣬ëһĵһս
ʱ͹һȲ裬ЦŵôǼСķǲرдֻҪһ£ͻиɻôţǲԺ
ЦˣоԼƺ͵ȦסһڲˮЦ̣Ͳˣҹɽ£ҶдšԪ׿ڳϹˡ
Цԭǵ°һΪֻء
÷ĵ˵øȥ
ĵһ춼סϹҪ˵ӣûǼС㵱ء
÷۾ȥ⻰˵𣿱ﵷңøȥ
ʼ磬һ̵ˡ÷Щ˼Ľ͵ѾͷҳĶûˣ⡣
ʲôⲻģ˴ϣˡȥƺûʲôʵϣָûоΡ
µģģҲǲĹ򣬱˼ö֮һ򣬻ùԹԵţϵҼ֡
Цһᣬûʲôܹɣֻܵ£ùͷˡҲʵ̫æˣûڼߴ
Ѿ߽ḷ́ͻȻ¶һͷЦûʲôǲǿϢһأ
Ҳ٣Ȼ֣Լֱ˼Ҳ֪Ȧˡڽˡ
ٴοһ´Ůֲߣ˲ԱˣĥҸʲôˡ÷üͷѾͷٷϻϽͷĺþó
ãڿú̱죬һû¶ǿ˼ĴŮòû취
ЩִҪǲѵҪλֲߵĴŮ
÷Цŵݹһƻǲɶҵ߸оʮֵĲýܣʵҲͦƵġ
ЦһʱҲҲʲô˵ֻܵǻ˵˵ôԸɵɡü޵ģҲ£ܸоЩȡ
÷ٴȷ˸׵ĶۣǰСҲϲԼɡԼĵһӦӦôȥħɡ
һ𣿡
ԥĵ˵ͷ÷Ȼң¾ͽңҿ϶ܹ׵ֻǣз粻ϳѡҪķʽû취ˡ
һ仰ˣʵôеѡ𣿡
÷˵ͷ˵ûеѡġǣз˵һеġ޴ֵģͷڹꡣз翴˫ʵԱȳ⡣ҪԸѡһԵӻɣͷڹ꣬˭Ҳû취
ˣ˻ٵܹܻͥԼϳװͷڹ꣬ʲôġء治˼ˡ
÷˵ʲôͻȻһŮܽôµϢзѾĵĻصͥɽ˼ͼΡ
Ŵͣվͷڹ꣡÷ôͷڹأͥǻˣŵɱôˡ
÷΢΢̾һȻҲϣչ¶Լķâע⣬һܲõı֡
ǣչˣ˭а취з绹ǲҪ˼㣬ƾǰ׵ˣҲ
˺ǲһġзڵƵʱսɡɣԼۼҹɽ档ʧƵʱҲһԴˣǡǡѶԸ


461 ƺ
ĺȤҲȵʧһ׹䵽˼㣬СŮ֪ͨõ죬ϱ
СŮӦһٵĴӷ˳ȥ
÷ҲЩ䣬зľʹ˱ŲſϳװˡôǾԶûгֵĻᡣ
ͷ÷֪ôҲ޼ƿʩⲻ⣬Ǹз̫޳ܡ
÷Цһᣬû취зҲùҹɽſĹͷˣ˳˳ۣ֮󣬻вɵС鷳ġ
ѾҪˣԽıҲˣĻ׳棬˰ͬʱȻŪһ̳ӾƣҪıְ
ǣƵ󣬵Ǻϲ̵һ룬һں˾⡣ֵһ롣
վḷ́ĵ÷˼۾Ц˵ǹǱߣһ飿ô
ڶƣȡ⻰һڸˡĹ򣬺ڵָһ롣
룬ЩκˡֱЦŵһ飬ҲõķӦʲôҲ˵ˡ
ֶ룬÷ϽѹסȰȣƺ󾢱Ƚϳ塣
ЦЦǹɾ͹һΣȻǱ߾͵ñ˪ɢˡǣ²ԸģǱƵû취ˡ
÷֪ǰϵĿǣֿ˭Ҳˡţı֣һ
÷ķſ֣㲻ҪԼԼ˽Ⲣ㡣Щбף֮䣬ֻȡߡϲˣûг¹СͲô˳ɡٱ۰ɽׯû죬ֽͬ˹ϵ¾ңҲµĲ£Ĵɣ˺¶½еġ治ƽ޹ʳֵģҪнĹ̡
Ĵָ޵˵úã÷˶ô͸ҲͲôˡʵϲСҲϲ·ǣа취𣿡
˵꣬һ֮ǵͨ졣ƣ÷βˣͺȵѾͷʲô
ȴȱȻĵϣˣ
̿ź÷ϻţǰ룬һ롣һϣž
÷ٸ˵ﻰǡ۲ͬ⡭ɲͬ⣬ҿܾ͵ȥû취ɣ
Ҳ٣ƺԣҲܰѼλϴĵ׽ҳǴ¡÷Ͻ˻֣̣˶ߣǣұյʵʵģ
Ҳľǵļ˵ֻһȥ鷳ʹˡ˼Ҳ뵽Լ˵ģһΪ͹ƣ˵ġ
ŮǣŪ¥ϵ棬÷ǳһȥͱˣ˭ûһĵ¡޹һء
ʵЦʱҲ⡭㡢ݡݺݵĴһܣҡһҪҪ㵽֡ħûû㣬˻ʡħʣ͡һĻɫ̫̫ҡ
˵ŶȴָЦǶǼɽܣҲҪСǣ˼ҹˣֲǵġ
˵ҡǡǲ㡢˭ҲûҡҶ÷أǡǲҽӽԱ̫Ա˵㡭úõһŮӣƯ֡ģɡﳤáôߣ̫̫ˣһ£ţҡܸʲô
̬ɾϵӣ˻ϲɵᡣ٣÷ˡҲ˵ײһֻ״̬µЦǣҲʵ
Ůżȥȴ˵ǣ˭ż⣬ŬȥŮ˵죿ĻһˣѿС
ԱߣҲˣĿϣתƵ÷ϣЩƵĵС㣬񡭡Щ
͵˦һ֣ЦиƨĵҡҪеΪɶǡǶҵģ㣬㣬ﵽܣôҲɱˣ۸ңҡ¡Σա㣬ôôǲʲôأ
أһԴſϣ׵ȥˡ
̳ԾĵС㣬ϲľȻ׵Ļ𣿡
÷Цŵϰ־˵ϲŮ˲ţէȥƯΪ׺ĻһţڡȻʵǻ⻰θ룿᲻ᣬ᲻أ
̼壬ҵķȥͬʱС㣬ȱôˣ췹ˡҪһӣ˳ķˡ


462 Ļ
һͿѹʱȫʹͷ۵øӵҪѵŲһ壬ڸ
Ȼ֮䣬ֱӺͷζЩİ϶ΪϤǼζҲ٣ѵոˮѸϷһ󣬽ַһ
ЩȻĳӡôˣ÷ϣſڴС˯šҵмҾ߶ǴŵģҲ֪ʵˡ
һ¶ͷŬϵ顣Ǻȶˣ˵˺ܶ࡭߰Ļ
÷͵ֱӣʵӣ۾ЩףɫҲԵЩƣóһҹû˯õ
ôһûУѽһ㣬Ǻȶˡ
÷һ˵һ߸һˮŵԱߵóһʪֽʮֵᡣ
ȵĵ÷һû˯չң
ҵķͻȻƿ̶һ˽Ц˼˵أǼСһ϶û˯ֺģҲͣ˲һСʱ
涪ˣûôңһôϤŮǰεĿЦԲ
÷Ϊ˲֣Ű˹ЦʲôԲģӣչӦõġֻǣԺɲܺôˣ岻á
֣Ͷ˵·ʵЩмܡ˼ߵ·ߣӲġֶΣǡǡߡ
ٴˣʱ䳤ˣԼݡһˣ˵ڰһͷǰӵô
ǿŻʹӴ϶ˣΪϵѾȫˡ·ҲӦǸŪġ
÷ɫˡҲǵħɵ㻹ǶϢϢҵûȥˡ
һ˵һߡ˲䵲ǰЦеһӳǸˣôε˯˼һƨɾߣ
ⶼʲô߰ģ÷϶еҲסˣȵѾͷ˵ʲôأ
ʼ磬˵ˣ˯СĴǣ˯˼ҵĴôˣôһߣôһ¡
Ҳ٣ͷ˯һ˶Ӳˣں÷˯һô鷳
÷üͷǻϱ˯ʲôףѾͷҪٺ˵˵ͻȥҴҹɽѡ
һС㣬ҲΪðûģΪħɳô򶼲һۡС˭Ҳõڹɵãڵħˣϣ˵ŶûõʲôҿɽͿˣŻ¡
ȷʵܱٺͲң˵ⷬҲˡԺ÷ȷȷʵʵӦø˼ݣһˣܹħɡ
Σʹͨõģ÷ɫЩѿˡ˭û𣬽쿴˼Ҫˡ
ͷ÷Ҳ˵ҲûϣҲΡֻǣҵҲˣܶʱҵ
÷ͺ̶óȷʵеŮ˸ųţҲΪľͳŮǵרǵõҶͬС
Ҳ˽飬ȴɵǣħɵҪȢ˭˵˲㡣ǣϲ˭׽˭Լ˵㣿֪СôҪΪʲô׽
һʣӵĲܡЦһᣬĲԣҳϣֻǡ
׵ǼСĸӸߣһڶһС㻹ܲףӾͳˡҿԱˣǰԱأˣ
ˣôһ仰µȥˣҲ̫׼˰ɣңһֻҲ˵˳ʵ̫Īˡ
У÷ˣǲҲƢ޷ˣ
Ц÷ûд˵ЩģȷȷʵʵԱʵǻλãҲˡˣ˵ˣչһҲչһ졣
Цˣϣȥкˡ
÷üҲ¶һ˿ϲãҪ˵һݣûôСǣҲԲǿȱˣȥԸ顣ԣܸ
Ҳûʳԣϴһ裬ͨʥľ裬ָһ״̬̤̤ʵʵԷ졣
÷ͺּ̣ɫˣôܹץסעģûκ⡣ȻӪķΧͻʮֵǢ
Ҫͣͣһ죬Ҳô׵ġչ磬һŮ첽ܽ춯ȥ´á


463 赭д
⣬ֻǣͷڹһſϳƨҷŵʱ򣬾ʧȥˮôôĵӣأ
Щ벻ףɹ뺮÷߽õС֮ǰЩһķΧɡ
һ͸ӵˡ˵춯ôҵı鲢ûôءĦ˪ҲһϣĿ
국ȻҶˣҾͨһ֮󣬲֪ʲôԭ򣬾Ȼˮ˵ר͸ǵġڣӦ·ϡ
ȵĵëô͸ˮأ
³ҸղˣӦǾʾáҹɽµһ־磬ɱͷѪͥٵˡ׿ܹ𣿡
Ӧö뷨ȻʮֵˡȻЩζȴ˵ʲôмֵĶ
÷ϳĬһᣬɵ׿Ҷۼʶġ޳̶ܳȣзеһȡ˵ҹɽ־֮ǰôǿ⣬ô
ҶˣҦҷ̲סʵ㣬⻰ҾͲˣûҹɽ£ʵҲûбҪֺǰ
÷Цŵûҹɽ飬ǾͲܽˮ򡣽ˮ򣬿϶ҲḽһЩôЩΪ˵õħʥŮأȻҲӦҿ룬ЩʲôҲ£ҪЩȷǵİȫµƣǲ϶Ƕ֣ͲһˡΪ˳ȴһˮȻһЩǶԾˣΪһʲôľ棿
Ҳ٣ոջɵķΧ˲ǰô¶ˣ뼱ȴŵӵħڼ˵ļɻ䣬Զˡ
΢΢üͷʱ䣬ܾˮô˼ҾͻΪǵĿľҪʰˡ
̵ͷû׿ǳһ⣬ǲնγɿʵԣҪȷ˲С
ˣȻôŶûãôȷˣѲھͶԾɶ֣
µǰ÷Ҳӣܼ򵥣Ϊ˾ɵ⣬ʳ԰۵Żݣּɵǰͬ͡ʱǰˮ͵ӢɽͺãҪ;档ǻͬϲ˸λţԼ츱ׯţӢɽˮֵ
Щȵĵô򵥣ܻǵֶ𣿡
÷΢΢һЦѾڸʼҼĴ˺ܶʳּҲҪҲҪȴֱӾܹ͹ȥһһģĹء˵ּǴӾǸطǨƹģ׿ҪŪʲôҲûšҪһ㣬ӢɽֱӰˮֵžڡЩˮǵĵؽ統б͵ϮߣҲûаϵ̬֮ϱʾӭʵжҲʾӭңһ໥ţã˭ʱǽд
˵е˼ˣһߵͷһߵǾϷͨ棬ͬʱּ֪ͨҵˣǰ÷ΪǻҪҪǰ÷
÷˰֣ҪֻнŸҺǿ⡣ڣûɣһʵƵҲҶǶֶš
ͷǾˣ˴ȥӢɽȥڼ¶Ĵֻ̫࣬Ҫж˾ͻҲɡ
⻰ҲǺеģֻƣһֱ˻˵ʱ磬һֱĹôͱأ
վͬûʲô£Ҿͻȥˡ
˵ţˡҾ֮࣬ôо컨ͷأŮ˰״̬ô
룬û˸ʡţҲ½½ˡһ󣬺úڼϢ졣ԪϺĦԪҲһˣáҲȥ
ʲô˼ôѼĸϻˣʾʾʲôءӵ֣ɣбҪô𣿡
˵ͷȻУˮ֮ɱݺģܲСһ㡣ԣҵλԪһˡ
һ˵ǿ⣬ǣлþû취ˡǣûʣΪҲһȥɢĵɡ
һСᣬɻ뿪ոԱߵС·һӾˣЦϹȥǱߺȾô
̫ˣ˻ɡüͷѾӦ÷ˣȥǱߡ
һסĸ첲ȥǱжʱ䣬Ǳ߶Ԥˣ߰߰ɡ
ҲˣӲקĴˡϾͥӵߵУҲִʲôֻܹԹԵˡ


464 
߽У滹׼˾Ʋˡأ߳ˣǸոϴ֣һüЦġǵ͵İ
üͷˣѾͷҲĽŲͣ죬ʲô˼
Ц˶˵һˣһԷȾ죬ͦõ𣿡
ǵԼֹһεľ죬ҪСϵһû뵽쾹Ȼ
ɫЩˣȻһ£˵ʵڵģûֻû뵽֮ᷳľȻŨء
ʱ͸ҷˣӲϽһơ·ĵ̬ȸӵԣֱߡ
ѹסƱƾͲˣϺ÷Ǳߺȵе࣬ͷۡ
ԵĲˣһ롣Ϊĺͺ÷ǾûʤĿܡ
·С֪ߵñȽϽһڱ߶߶ž֣˭˵˵ԺҲиơ
û뵽߽ɫͱˣְ֮Ѿͱѹϡ㲻ãԭŵһ˿ᣬҲʹɥʧˡ
ʧˣʵ̫ʧˡϵ亹ʼˣȴûʲô취ĥţôֲӰ죬һСŮ첽˽
Ԫȥ˵˵
ԥı鶼ûгֱ֣վ˳ȥѾͷϵı鶼Ӳסˣһ˭ҲٳȥǵĵҲκε顣
߽ı˺ܶࡣ˵˸ոճǸʲô⡣
ϣЩŹ֣ĿôһֱĶ߽Ķ档þãʵȶˣ
Цŵ˵ͷţ졭Ҳ֪Ϊʲô÷ȶˣһϣǶˡ
ԼﵱУ˼ҵı꣬ҪҲסɴֱ˵ˡ
ر𣬲ûзƢҲͺܶ࣬´ٺȵ㣬ȶ˳С£ҪǺɾͲˡ
ξˣ㡭˵ȶˣ˵˾ƻ̫ܰɣôأ
ҡҡͷ˵˺ܶ࣬ãǸ÷Ǹˣ˶ˡЩһȥ鷳Ǵˡ
˵Ϲϵ亹һӾˡŬĻһᣬ벻˵ʲô
Ҳûаѻ˵ƣһתϾͻȥӢˣ֮ǰ졣һʱ䣬Ҷ㲻Ǻܺá
ЦŵƢҺ˽ģҲûҪ˵ʲôòá
Ļ˵ʮֵΣҲֳܹ飬Щġ
ͻȻŭ˵֧֧ģʲôүǣÿһΣ㶼ѻڶв
ͻȻ仯һ漴ôˣҪôͺú˵ҪǾͷƢйкһһէģˡ
豭ƺҪˤĥһ£ַ˻ȥֻԭӣл˵ȻǷޣôûû
Цݸ࣬˵ģǺãҾ˵ˣʡ˵ûûʱƢ̫궯ǸڳҩһʵûҪ˪ǵȥġѵ㲻֪ϲ˭⻰ǰѾ˵ˡôȥ˭ܶҡеĵλأ
Ĭһᣬ㲻Ƕ̫ǸĦ˪ºԣûû˵ģ㲻
ֻҪ㲻Уҵνġһӣôȥûͣʱ򡣾˵ղŵģѾͷȻС·ŪȥҪҺȾơģѾͷǲǷˣҼľֵͼĴ󡣡
£Ҳ֪üͷôС·򷢻ȥͳˣαԼŶأ
εĵܹڽɼĴڣŵħɵľ޴档һʼһֱѹҽܣҲ⡣ڡˡ
һʲôĴڣ֪ȴûзƢǣ··Ʒǻˣһ㻹ûֵʱ򣿡
ֻ֮һ˶ĹǣǸһֱϣԶԶĿţûȾָ
ֻǿһۣ¾Ѿˣȷʵû˵ٻĵǲ·Ʒƣ
ͷûǹɣҲڳΪ˵ħڴ½вһţû취ܡ㣬Զ췢ģͷβϣܹǰĳŵûκ˼ЩŮ𣿡
ĿһۣˣȥæɡҡԺһ㣬ٷƢˡ


465 ˽
û뿪ҵУúõ˯һʱȥεĲԸ⣬ȥǱӦϵģǸ֮Ĺϵ
ڻûһ˸˵Ѿͷ˭ҲڲãɽˡǵӣҲҺͻﵱа塣
һѹѾˡԺȴ߲ûл⵹Ǻֵ飬һ£û˵ʱ򣬻ʵʱ䶼ֵᡣ
ֹ֣Ǵҵ˳ȥڿһˮִȥ衣Ҧҷһ˯ۣһҵ߳ˡ
ϣѾˣֱȥӢɽǱߺܳʱûйȥ鿴ŵ˼ǽ˻졣
ЦаԸͶ죬룬ܹɷɡħɵļǲ뵱Ȼ÷ճɡ
Ҧҷ˳ĵˣҾȥ֪ͨȥõᡣȥóԵġ
ҡҡͷ˰ɣʵûʲôθڡһʱ䣬̫Ҳڻܹ˯̤ʵˣҦҷʱ֪ͨǵħͥҪǱ͵Ϯɶڸɱ˵ֶΡ
ҦҷٴӦһգ߽˳ڱûֶĻᣬѵˡͬʱҲ֪ǻȡĻᡣ
ϴ裬ѾҦҷѾͷ˲ãʸġһߺ࣬һʵǰ쿪ʼЩѾͷǲΪʲô
Ҧҷһӵϣſڽһᣬŵ
ע⵽ʧ̬СĵҾ֪Щһ϶ʲôˮأȻһЦӭģë
Ҧҷĥһᣬʵİ귢Ƣ͵飬ԭԭ˵˳ĿɿڴҲû뵽¾Ȼ¡
˵һʱŭ죬˵һЩͷĻǲɣ
ҦҷͷСǼٵģ˵ˣҡŬŬ
󶼲ЦˣϰŵҲǵģΪôһڣŪôһҪǱ֪ˣඪˡ
ҦҷûпֻĬĬĺûôģȴҲǸΪˡһ̬ȣָ֪겻ڱ˵ˡ
Բȥˣĥһᡣգ˼ŭ鷢ŭô飬϶ǳź÷ȥġҲֻӦзͷ
Щ΢΢ҡҡͷ¶룬ģҲκһµġԺŵ㣬С·ңͽΧ
Թ緹Ҧҷͣһ̵ܳȥȥһ߽õʱ򣬷ֳ󣬴Ҷˡ
÷λϣһȦ⼸첻̫ħ飬ʱƹһ¡ûʲôҪֻҪܹתС
ڵߣȻû˭ᵱͷ˼򵥵Ľһ£ͷϵѾûʲôˣƫƫʱһ̵ĳ
˲ˣǸոɵʳ˸ٳˡ
ʲô
´õˣͬʱվʳ̵ģӦøոնɹҲǵħɵĸأ˭ôĵӣط
ı鵹൱ĵʵ죬ûм˭µ֣
ҡҡͷûУǣӻǰߣȥɵ·
Ҫ谡ħɵĶڵħɵĵؽϱˣΪɢҹȻѺӰԭ·ǰߣʲô·
÷ҲеƣתͷĪ𣬵鷳ȥ鿴һ£ʲô
Ī˵ֱӴ´˳ȥ÷תͷ죬ƣȥҹɽҪϾɺ͵ħ֮е·
Ӧһ첽ܣһתֻˣǵħɵƣҹɽʩ𣿡
÷ȻԣϰǱޱչˣĵͽȻͳơħɵƣͬʹ
´õһӰ纮÷˵ġôҹɽʵϣѾ˵ħɡʲôǿʵÿﶼ
÷ûͣ٣ٴηʩջĽãɽķˡ˭ʲôĲߵͳͳɱۣ
⻹ǶڵһνӵϷվ븱ģǶһ񡣡
÷Ŀֿڳˣ֮ǰжϳʧҵǸڿʼʱʱ̿λԪͥҲ󡣡


466 
ͻģôͷˮǣãɽǽţȫ뵽ս״̬ˡ
÷ϣɫ͵΢ЦķΧȫǸ롣վߣС㣬ǲеˣ
ᣬǽⲻġΪѾ׼׵һУ϶ҪǶˡҲȫʩչĿռ䡣ԡ
÷˵ĺܵȻǣһײУڲϵĴӹ͸ҲЩˣѵС㣬Ҫɣ
ҪǱʵǶ޴½ǰδйľ¡Ӣɴб˵ħɣѾ˺Ȼˣ̫ˣԲʲô顣
÷ͷڵʵûа취ǿġοɵžӢɽԸ⻹ǲԸ⣬ֱӲսǸѵõĺûᡣ
֪λСһ¶˾ģκ˶ûа취ıġĬһᣬЩ̲סʵɹ֮أ
÷ЦˣɹˣҲǵħɵĵ̡룬ϰӦúȤӹ񣬴ûһħԼĵ̡
ͻȻ洳˽ˣľ
װף㲻Ϊʲô÷˵׺һ仰Ĺ򣬾Ҫ˵һɵĴС
÷ЦվҾ֪֪ͨҲַʽܹ˽ǰҸ˵˵µȥ
ɹ߽ЩĿλŵŮ
÷͵ĵյ鱨ˮѾõ˴ɺ;ɵĳŵǵħɡȻһŵܹʵֵļж󣬻˵ǣһ飬ܹ¶˾Ҫǡ⣬һͻȻͷڹ꣬ҲеϵڣƲҪ֡ǻô⣬ǲ̫ˣ
аһʵҪɣչҪи˵ֻƾûиݵ鱨˭ŷ˵֮Ǻȥδӣ
÷Цŵ֮˵ģԲռݾɵĵؽ磬ϰµԭ˾ɣ½ϻƽжԵǵħɻԴսеĳޡˣøո˵սľϰվ̯ӡ룬һħĵͻȻ֣һʲô
ҲһȻ÷ֶεȻܹô½ɵ໥ʱκγޣһҹɽǣûʲôĺԵģšһɾɵǻ˵ġ
÷ЦŵĿ͸һ˿мʮɵɣȥĺܾˣһɢɳܹŽᣬǵħɾͲˡ˵һڣɵķһ㡣ңλãǡǡܹгϲ˵ҪΪһ죬ħûа취š
̫ˣļƻʵ̫ˡԼ׵һ׶ͱɵߡֿ֮԰ϲȥȡůĿά壬Ƕֱʣ
ſڽ࣬ϰ춼û˵÷ЦĿӢľǶ˶ڣֻҪڶǴɡͬҲҿ
ţڸ÷¡ϵĿЦӵŨأѵҲͬҵľٶͬʱҲҪСĵ㣬ǻ᲻ᷢ쭡
÷Цұ֤ǲʲôΪ£ѾܵˣΪǿеġҲҪһħĴУվȽŸ
Ҳ٣ŮҪˣô飬ֻͶˡ֪֪һУʲôĿº˷ˣǶˣ
𾪵Ĵ˵šҲѹ֣˭ܹ뵽Ůֻ͵͵һ£͸ִжһеĻ̫ˣֱ޷ķ
÷൱ĵþվڵϣӢһͦšһսҪһλϲ䣡
ĿɿڴŮ˵ҪŪٻôվڵϣͿԳɾһϲ˵أʵ⡣
Ҳ˵ϢѳСɣȻô˵ˣһܹһƬ
ôٴη֣Լܣһսսƿأֻ澲ĵȴһ
÷Ҳ˵ô飬˵ɣҪ黹̫̫ࡣﲻϵǩõˣһȥ
´棬Ȼ˲࣬ǣǷһ¡¡ȫתź÷ָӣ𾪡


467 ¶
ڵòˣ÷ֱЦѾʼˣڣǿȥӭˡ
Ҳ֪еһˣֻԺĸź÷´õֱ߳
üһҲ׼ˣͥӷн·ڣ·ƷΪڶı󣬾ǵħɵͥʥء
÷ߵϣĴ죬ԼһצӣԵ쳣
µģֻϣƺĳֵı仯ԭڵë˽ʸСͷϵƬѩëҲˣһ飬ǰͦͬһ㡣
ʲôһôܹһαһأأ·Ʒ߹Ƶĵָ񽻸ˣȥᡣ
ûףжٸţǰ֪£жˣͶ׼ôֵʱǸɵһء
У˶ˣֻʣʹվڵм䡣ǰɣ˹ѵһͶԷ
أڲãɽܣͻȻĵīɫǽ壬ߴʮףӲǰźͲãɽȫС
ⲻ޵ķʸ϶ǷĵˡҲ˲ôˣһ䣬óǹݺݵĴڵϡ
Ǽ٣ΪڶţҪסͥطˣôûȥˡ
߸ոհڳ˼ʻƮ߰ӰͷģȻǸͷڹ꣬ɵз磡
˼ˣѾһֱԼҵſţ±˾סСβ͡ڸҹȻ̤ϵħɵĵûƣǾԲܵġ
һ£漴Цôڹ˵еˣſţѰˣ
зôҪͥ˸ˣҲһӷŭھЩ踺صװͷڹ꣬ͳͷˡ
꣡˵ٵǵͥҪ
˵ݣǣзǲطһߵЩԪϾûа취޶ˡһ׺ͷһĳ
ӵϰγǹһץǹӲǰѳǹڵϳһ𻨣űȵɱ
أ֮ȫģͶ뵽״̬Сֻǣǹո˼ƣ̬ɲǣ׺ͷҽһֱͦͦĵڵϡ
ոڵģ⻹ûأôţֱӱˣĴСսʤûмôҷϵԪϡ
зûˣһػԪϣ˼Ƶɲǣ͵ˡʵ̫أΧʲô֣
ͻȻ֣ԭͲſˡħɻǸ̶Ѩһվһھ͵һԪϡ
ڵɣԪǶôŵԴʧĵʮλˣûôʱôϵʧȥĻᶼûˡ
źˣʹԼ뿪ǲаˡɵһȻԳˣһģĵʲôŰ
ۿһЦǰƽҲеˡ˸ӵģһĽడƫƫʱĪ𻹲ڼңһ˻ʶûа
ԼܻҲûվҪû취ζܺ˰벽ģĳǹ΢΢һҪƴȥ
ͻȻХһȻǰһȥˡһֱͦģôʱɵأ벽ͽ뵽ڵ۷˻ʣⲻ
û취ˣ˼Ҳװӡ˫ץסǹǰ㣬ֱȥ
ͬʱ΢΢һ֫ȻܿˣָоǱħʱһ
ѵؼʱ̣λ޼ʦֽˣһӸˡкϷˣһҲǺͺ޼һˮ׼ģ⻹иƨĿ£
ˡǹʧص֫£ͻȻǰδеĿֲƣǹɰԵǹ¡ǹɲͷļƣħˡ
һʲôˣоɰԵƣѾжΣ˼Ķ֡
Ҳ̫аˣһڵС㣬ôͼ˭۸˭ǰ˵۸תڵġͨڵġڵģϴθɵһػʡôţô죬ͱ˻Ұˣ
ȻУһˣεĻᶼûСз˵Լҵ֣һܳȥʮ׿⣬Ǵǰˡ
ǹһʼڣ̵ֱ̬ƫƫһҲƽİ취һڵϣϵĺˡûʱ䰡ε϶ᶪС
ҪҪȥһԺг˸ֲֿ뷨ǰǹǹ⣬ؿԽԽЩסˣȵŻס֣
˵׷ɱֹ̬ͣˣǹɰԵʵҲʧˡǹصĴڵϣҲס˽Ųͬʱ壬ֻҲ̫ţ˰ɣ


468 Ϊ
һʱûлվ﷢һЩԾˣֲ˵еëȻ
һ£ŵ͸ˮѾˣôҪǶ֣
ȻжƻȴҲ֪׼ڣû뷢ֱ
ˣЦţֻ۾ǹˣǴǵʳոնɹǾڱٳˡҾˣʳ˭ߵģ˭ҪǵħԡรˣԭʳǽٵġոڵģǵǵħǺ۸ģ
Ҳѧˣոƣڲþ˷ˡңһǹƥվҪǲɻŹء
ȻһüͷŻ仰˵ЩˡǴɲȱʳ˵ǧɽˮģŪʲô
ЦһзıӼֱָָȻǣΪʲôܵͥ¡з磬ûҵ㣬˽졣ˣҿͲˡ
˵ţһֻץǹϡղŵı֣Ҫʲôʾ˾ľˡ
зԴ˵һϽŻҿɲѰģ֤һ£֮ͥ¾һᣬǧҪ𡣡
ģҪģûôҪġԼҵͥٵˣ˵ᣬ֮ˡ£ǳЦˡ
ٴμ˵޳ܣЦԸֲҪļһǱֱӿɱ
ӵϰγǹͬʱзǼèĺӣֱȥͬһʱ̣ûüӦԪǣ˲һѷɻҡ
Ҳ٣ĳ棬һҲûʲôĸ֣ɵһ㣿ػʼֱֽϻôʰôʰ
ҲˣǣռžԵơЦзʳҪ㡣ţ㲻Ե޹ʵĵʦ
һѾ޻˵ȷʵ֮ǰ֪ɵǲܵ˹ֻǽӵ˾׿Ϣ
Լ˼ҵĶ͵ñȫɵĴڡڣȻ֣ԼһܴĴ󣬾ǵڣҲûħɵʲôʵ
ʱһҲʲôǵħҲãҲգǴûаϵɡ
һﻹ湻ɴģ֪µʵ̫ˡҪҲûȥϸıôúǰϽ
ҲɵӣɵʵǵħɵĺüϲˣҲ˼ҵĶ֡һӻҲɱһ
һոٶһͥӿ첽ĵٳӵѾĪԪ£Ǿɺɵ˸ɵģ
Ϣʵ̫ˣһĻһӳ嵽ͷŭȻƭӣ
˵ֱ꣬ȥ
󳤳һбǹ֪ͨȥɾǵ⣬ħɸңǱ
ͥӴӦţת˿ȥʱվں󷽵ĺ÷ЦˣͥѾˣȥɵϣһķɡ
ȵĵˣɺʹɵɵûйءʱˣǺ󷽿飿
÷͵ЦɡɵѾֹˣֻǣûгڵϰˡոµı֣Ѿһߵͬʱˡ
̧ͷϧпտյĻʲôӰ÷΢΢ЦŵϢˮѾõӢɽϡ
·ƷƻЩƲ֣ȴƽһвüޣҪϳˡ
˿·Ʒƣֿ˿÷ܾЩ֡ǣô飬κεĺԼ־ܡ
ڴıϣţ·ƷͬϣһٴξȵĿоȻֻˣ
ĵʲô˼ѵǱߵսѾˣֻȥʰо֣
ʲôûκıʵĬһᣬʵ¹ⶼô
·Ʒ΢΢üͷ÷ҪպħҪһѶذסǣͶ˱˵Ĺߡ
͸ӵˣʵô˳˵ߣҿǡ
ΪԼΨһĵߣû뵽·ƷֱӴĻͷǸ÷ţ˭ӵùƣ
Ҳ٣ѵ÷·ƷƣɲӦˣϾ·ƷƵݸ£ǿ䡣
¹ģȥ֮ҵúúþ澯÷ʲô˼
·ƷҡҡͷˣħҪվȽŸҲף÷ǸҲΪı


469 ǲ
ʱ·ƷһֱǱƲֵܸоﲻ֣˼һڸֺǺǵĹء
ܵһӰ죬ˣҲóĬ磬ǳھɵͥʥصϿա
Ҳ٣ĲԾԵʮֵƽûһ㱻Ļң߷
ǰɣ÷Ȼ˹ͷⲻĽҲЩˣƫƫֻɲô࣬һ壬ſֱӳڵ֮ϡ
üһڲԸ⻹ǲԸ⣬úǹӴı
ɵͥȻ׷ʲô£ǣֻϹŵħɻƵĴڶ޴½ϣû˭֪ˡ
ڸ㲻Է֮ǰЩһҲ̫ˣһ߽䱸ţһ߻ȥšɺ͵ħɵĹϵ̫ףЩҲûס
һСᣬ׿Ľ˳ϴŽЦݡֻǣбǹЦ˲쳣
Żݹ٣ҡ
ЦҲˣţһǵħɣϧˮΪնɣԸǵħɡ
Դǵ̬ȣ׿оһ˿ȴǸϽ͵ᣬᡣǾг͵ħ޺õģΣˮǿ͹ȥˡ
ҲɵӣѾĥζˡӱٳǼٵģʲôɺɸɵģҲǼٵġ
ǣ׿ˮ£ûʲôġԥһᣬȻ֮ǰЩ¡˸ӵģûҪϻˡ
ţ֮Ѿûʲô˵ˡǾɶǵħһʲô̬ȣʮֵûĻܡ죬ɱңҾɱ㣡
ѻ£һֻŻϺ벽ǿħı׿ʲôȻ֪ǣҪɺ͵ħ濪սǺԥ
ȵȵȵȣŻǹǵģ϶ʲôᡣҪǽȥúģʲô˵ˣ͵ˡ
׿ĹҪģ˼ҰѼһﶼˣ߶߶ϣܹʲôͻ
ǣҲģ˵ҲϹǹͻȻǰָڣɱǡ
ɵӣҲܹóˡ׿ͻȻӣȵ󣬱Ϊܹɱ˵ػʣͿԶ˻ʲǰɣӳȫ㣡
ڣ֪һԹ԰˵顣ɳŵ֤ɵİȫģûʲôµġ
ֵ˲䣬ĺͻȻһ¡֮Ȼô궯׿һ£ȴǱǿͷӰݺ
һǹ̳һ졣׿߰˲еİضϽɫ԰ֽ
ҵ죬˼Ѫˣôôţ棬ôһǹѹסıŷеĳҲˡ⻹ƨѽ
ûʲô߰ģųǹһǰƽǹĦʯֳǺֲֿĽ˲
׿ѾʧȥսҲףǾԲٷˣ˦˦һϸСĺӰڿкȻըѡͬʱ﷢
ͥ˷ӦеֻϧûȵǰļӰֱӷŵ
Ц׿Сµķˮôûһأ⻰úúø˵˵
ƽҲһҪסԱߺٺٵЦ⻰ôţϲ˾ôܴ
³ɹǸֱӣѽǹһǾԼáģôţǾͱȱɵһͷ
Ҳɣ֮ǰһ˳ġ⼸λŵˣаˡ
ộ;˾ɵ£һʱ䣬ͥɽϵģͥɽģͳͳͦ£Ҫһˡ
ߵߣһܣôͰ˸Ūˣû֣
һ̬ûпǹǰƽ׿Щܾˣһţһץ˰ضϽ
ڴʱһԪֱûпһۣ־һǹһ죬ǸͷֱӱɣȴûзԶ
һ𣬳ǹͻȻ˹ͷӵĲӣպ̿ǵλԴ˵һˤڵϣѪĽ˵Ŀֲ
⻹꣬ʲô¶ûзųǹǰһƽϲ˵ţԼ³ɹ쳣ݵ۾˲һ˿𾪡
һػһжӲԴûˡһ˻ʣȡɵҲѡǣػʵߵĻᶼûУֱӻĺСʵ̫ˣ


470 ɱ
Ҳ˺ü漣ǣЩȥ̫áɱػʣʵʵڵģÿһÿһʽ͸һн˻ʾеȡ
ɿɾԲǼٵģοܹϢУٵһػʵ꣬Ȿκ˶ܲһ
Ҳˣħʱ£Ҳ˽⡣ǣԲͬԲλħ֡ѵһҹ֮˻ʸ֣
һʺų֣漴Ĩɱɵħûһ͵ʱ򡣰ٶȼҲܴڣһҹ֮ͳ˻ʡ
ɲôųǹһǰƽΧɵĸǣҲɵˣĳη塣
жǸɵţͲܹսġΨһһ˭룬Сӽˡ
ڴĹɽŵλãͻȻҵɱͬʱڵϣϰӰǿ̬ȣԼ׺ַ𾪡
Ҳ֪˭ҹɽҹɽˣ
ħֹκɵɣǣŻܵŵ׷ɱ˵ǰʱȥҹɽ£ǣ˼ҳŵᱨˡ
쵽ôϲԼѺɵŶˣҹɽħͻϮҪ˵ˡ
ҲЩˣϿ꣬ʵţôΪʲôҹɽˣطƣƺǲݵ̬ˡ
΢΢üͷ׿ʲô¶óҲϴ¼֮һЩСǺǰŭ£ǲò룬ֻԼ¡
һȶˡ˵ʵڵģҲͬ޼ǣҪ˵սһɵĴɣء
ȻսѾλž£һԹ׿ƽڣǵעֻҪסͿˣû˸ǡ
һˣʵϣǣ˾߰֡һʼŵĽŲһˣѾû·ֻܾطˡ
һȣ߰ͬʱХһŵ棬ӭͷײȥһԼ˴Сǿ
ƫƫγȵúܣûвŴȥڴ󣬼һǰƽšÿһľֺٶҲûһ˿һı仯
Ӳ߰ػʸ֣ȻֱЩػʸ֣ȴܵԵʧȥһơ
һƽĲٴǿѹĵĹؼʱ̣׿ô޳ܣҲˡ
İֱ壬˦ֶضϽǹħͼǾɣѵ֪ʲô𣿡
Ц治˼ҹɽʲôûаֹϵֻҪɱǵӪɽżսתƵˡǸˣܹүһվ򣬱Ĳˡ
һ˵Żһǰƽ˿ûиıκεĲʡһ˲һƵģһ۰µ˼ˡ
׿һɲ˭ҪõģҲǧĴ󣬼һս˾ɡôǵħɱ𣡡
ЦҸ㣬зŵñͷܣһŵ뿪ħɣ㻹˵ʲô
׿ſڽ࣬ûԤϵħɾȻܹ˴šô֮ǰˮĳŵıˡ
Ŀɿڴ׿Ц뵽룬ǹֱֱȥԷؿڡ
һǹûκεı仯ǵһǹˣҲܹʹóЩֵȫɫΪһǹİ޷
ĸ֣ҲоͷһһУֵûУֱӱܿ֯
ǣһ˿׿ȻˣӲӲһȭһ죬һϳһըĽƬ
׿ûŲѣȻȵվҲ٣ӾȻʵƵѣ¶
ûΪĴ۶ԳκεľȡһѹǹֱѹԷļ
׿һٴλȭһΣҶơȻҿ˽һϻ
䣡һ죬ٴγһѽƬ˵ʵȥȻ൱
׿ϵȭףȫ顣ڣûһҲǿȻֿȭţȥ
ҲǿˣǻڳǹΧֻֻܱнſȡȻ
Цǹֲ䣬ս˲ε˵Ĺط룬ʵǾȵģżء


471 ·
սֱֱһ׿˳ǹвȴûеõκεĺôһ죬ӲǱһˡ
ǰ֮û˿ԥٴǰһսû˿ı仯ֱֱ£¡
׿ĺѻִ򷢣Ӳ޷֡ȥͥܺܿɥʧսգҹɽһٹơ
ǧľɴУΪֹ̫ˣŭһֱϺâһһԼһߴСĻͻȻֳ
սȻڻϣ˵ͬʱҡһ¡һֹҲһϢĻᡣ
Ŀ˲ˣĿó׿СϵĻܣȻҲƾıⶫζҪõ֡
ħʥŮⱦŸӵʵӵʵʡһѵ׿
ٺٵЦսֱָԷıǼ⣬ĵɱ㣬ǻ뿪ɵĵ̡󣬾Ǻҹɽìܡ
仰һڣսеľɵӣûʲôӦЩԪϡǵϣ
׿ȷʵһ֣ǣһܻͬʱ֣ôɵһΣĿԺƽֶλ⡣
˲䣬ЩվԪϡһɢֱӼ뵽ΧսС
׿Цϰָ󣬵ֶΣȻİ취ʹƴһսãȻû·Ҿ㿴ӵʵֶΡ
أһâһѺƹƵֳ
˵һصʵģľٶĮĵ֮һ㣬޷뿴㻹ʲôҵûжô
սĵϣһ˵Ĺâ֮¡ֶûлǣһεƷͬСɡԵֱ֮޿ƥС
׿һֱֻӭȥҶףƾУڰҪƴӦûһѪս
벻ǣڰսлܵɲǡƾɵĻܣȻûκεıã৵һԼֱۣӲǱڵϡ
׿ҽһǰֿһսӭͷ䡣
ѾûսʤĻˣֻһѡǾͬھҪ׿Ҳ֪Ǵŷһһͷ˰սĵ淶Χ֮ڡ
䣡һ춯صľ죬ʯ棬ӲǱըһӡʯ漤䣬
ϰ죬յ̳Żɢ󵹱ŰսվڴӵıԵһ
׿ӰȴʧӰ٣Ҳ֪ˣǱɵˡ֮ɵҲóһս˭յʤߡ
Ĭʮӣ̽ץ֮ĻۣԼǰѶѵƵ֮ϡ
ϸĿۣ˲䲻ˣ쿴Ĺ̫ˣĿϾӡΪʲôͻȻʧҲûʱȥˡ
תͬʱǵħֻҪһڣѾˡɺҹɽ֮Ǿ֣
Ҷ֣СӵĸˡһսʹûʲôֱӵĹϵǣɱ׿ܵЩսƷȥС硭ˮ
꿴ҵıЩȻһЦλŷģˮĻǲǲսһġǰЩûκȤġ
ʹ˵㵽Ϊֹƾͺ޼Ĺϵ޼ˮûκε̰˾ɣȻˮ͸ǡ
λŵɫָֻԭģЦûбҪ￴ˣ򣬻ñ˻ɵʲôˣظҡ
λһЦͬʱȥЩƣߵԼ˵ǰɿǸйµĵطҿ֪ͨҹɽҪġ
˲ɫһ䣬ʲô˼ǲǾ쵽ʲô׵Ķ
˵ͷû׿һУȫ˾ɴе书ңƺоˣһλǿǱ
ΪţҲǾ˵ˣȻã뿪Ϣݵҹɽȥ
·Ʒϴһһ񣬳ֱϵķȥЩսеľԪǳһСӣȻûлٵǵͥ
սȴɵĵϣԶе֧˶ͥ£óһﻹˡ
лʵ󣬵ôһ£Ϊʲôһսʤѡ뿪Ҫ֪ͨҹɽҲҪʱս
صĵһֱ벻ͨΪʲôɻӵôˮ򡣵ǣеͨˣˮ򲢲ɴеĶǴӱĵطõġǡǡ͸ˮĲǡǱֵҪսĻҹɽڼ̵ʱܡˣ㲻ƣ͵û


472 Ԥı
ҹɽƽ̨֮ϣ÷éݵ棬ͷ顣ƣ˳֮Уʤǧ֮˼ˡ
󲽵÷ȱˣиҪ飬Ҫ˵һ¡
÷е飬Щȵ̧ͷż߹ôǱߵսʲô仯
˰֣Ȱҹɽ˳ɵͥϣŴ֣ʼû¶棬ĿĲ⣬Щ֧ǣҲڲϵĹȥ֧ԮѶˡ
÷ˣЦŵ˵ɵĸ֧֧Ԯͥ⵹ǸĺϢ
ֵˣʵΪǸС£Ǹ£
÷ͷȻ϶Ǹ¡Щ֧ȥ֧Ԯҹɽôܹ⽮รԲλмΪһ˽ģҲû˵ʱǲģҲôħʵ̫ˣ̫
ˣҲˣλŮҪʲôôͻȻôһûͷûԵĻ
÷͵ЦʵҵıǸѾɵһ룬ΪҹɽĴУħԼءͥûţڳԹԶܻ⡣ڻ˵ش֣Ҳ顣ԭھɸûֹҲֻĸ£ſԸôֻϧԼģһ˥ܵľɣǲԸǺġЩֿҲֻȷһ£ɻûбõļֵȷĲһ֮ǻȥʲôԮ֡˵ĵӦõģȴûбҪϡ
ǹݵˣǣɵͥҹɽ֣Ҫһ̣Ҳô׵ģȱһε顣
üͷ÷ҪҪǵħɳһֹһ£ҹɽռݲôĵ̡
÷Цŷģҹɽûֿټĵ棬ǿԺħǣϹԸ֧פʲôʱûȥռЩ֧ĵ棬ʲôʱǶصҪʹ˽Ϊʲô˵оɵ֧ȥ֧Ԯͥһô˵ԭ򡣡
Ҳ٣Ů˻治һƣֱǵɵĹͷȥˡ˼ȥ֧ԮͥǾ˼ƨɺռ̣Ĵǣϲ
Цŵǵģл˵Ұװ׵˰졣ܹ׵İռ̣ħǿϲɺص顣ҲϣܹϼӿЩ˵ƷСϾħϿɣһΪͬһΪŲϲɱˡ
÷ͷһģѾϸĿǹˡħռɵĵ̣ԼĴСⱾǲܱ˽ܵġֻǣǻᰭڻϰֵĻ̫ǿӲı̬ǣⲢʾǾͽˡԣǻԼµÿһħ֣ҪƷСɥ񹲷ߵħĿܻᱻһ򾡡
ȻʲôȻЦ÷Щ˼ˣҪ˵ܹһʱ䵽ģԼӵ˵ˮ׼ħˣǰ仧ǵħϵЩ
÷һЩ˼ˣ°ɣ治˼ǰ˵Ҳ˵ǵħɳԿˡЩڵϣϾǵǺܺáڣǰᵽҹɽͬΪǵħãǵð
˵Żһҹɽִ߹¾֮ŵС㣬Ѿ˾֮һĵ̣սĵǣҲѾɹس
÷ͷʵôµ֣ܹƶٵ棿
ĥһ£յĽǺ;ƽ档Щ֧Ԯ֧ͥعζǿҪһս
÷ͷһҪģҪҺݺݵĴ۵ȥ֮һϰ׸ɣŻŻǡǾԼĽɽ
ָˣˬӦһŤͷˡ
Щʵ÷ѾǱôȥ᲻үӲˣٳһ٣
÷ЦŵˣϰһӵԸҪħڣҹ͸ĽǱ𣿡
ЦЦǺǰһˡ÷Ĺ˸ˡħԼеĵ棬һｮ൱˲õġңǵħ˲𣡡
÷ЦŵҪ϶ͷ̨һ仰߸ڶ仰ħСħŮûһ·ˡ
ӣϰ죬űЦ


473 
ĸԣǲȥʲô߸ġΪûԼӣħɵЩŮˣ˭ҸסϹķâйͣҲøš
һЩϢʱҪҹɽָħ֣ռ̣ˡ
ĥһ£÷ط򣬽ħĵ̡ʲôҪԹ֨ǵħҪ˸ҪǮǮҪǵûȥˣһΣȻˡǣҲܶ˵Ķʼɡϲ£°Ҳ٣ûȥտš
÷ͷҲôģڣǵħɺϲˣҹɽĴ󷽡ҪǴ֧֮⣬ûס󣬷ҹɽվȽŸ
ǣûеħڱ֧֣ҹɽǰռɵĵ棬Ҳǰ׳ΪûһɵĴɣƶúܣҲǡ
ԱЦǾôˣӢɽΪ·ʲô⣬Ϊģе顣
һ̸ףЩȻҪ·ƫƫ÷Ʋֵ·Ʒһߣллİæû㣬ûεжҲȵ𡣡
·ƷŲʳ˼̻ĳ׵ϣһΣ̫ˣһ˲µҲˣ˭ܸߣ
÷΢Цŵʲô˵Ψ²ҡΪϵŵħɵ˵ڻżҷ˵ͷһ˲˵һ
·Ʒûпת˻ȥҲûʵôֱУֱħɡӢɽӵлãŻصħɵϳ
һаãڵãʱ򳹵׵Գ˵ЩĻļһЩ֧֣ҲҴγɵķǽ
´ϣͨḶ́ͬʱҲҹɽľٶһһʮĽһߣʱ´ѻȸ
κһңһ䣬ħԼĴе̣Ȼôױ˽ܵġڲԵ£ַʽ˱˼
Ҳںǵı֣Ͼҹɽ͵ħô׽Ҳһɡ˼ôڣûκֱӵĹϵ
һг䶨ҷͷæԼĹϣʼĿ
ҲûͶ빤ӣЦĴչˣһһʽģ汾¸ɵ׿ӽԺһŵķ緶ˡ
ɱģҵ屻һǿ߸ʱˣ漣򣬺ʹ໥ϣҲǺ͵ػʱȻȻϡ
ҲЩƵ˵š
ЩֵĵҲЩƣαֳʵΪ൱̶ȵϡ˭壬һ󴴾أ
ʵҲƣħʧԺ󣬺ܳʱ䣬Ĵʮֵա֪ΪʲôԴǹͥɽֳ֮һֲħλȱ
ЩƵĵҾΪ֪˭ʱҵ壬ŸоءҪæҲ֪˭аʲô£Ҷɿˡ
ЦŰοڸв֪ĻᣬҲԸгʱᡣѽˣԼЩŮǸʲô뷨
λȴľˣſڽ˰죬ŵɣôܹһӳأ
ЦøУżƿŵħɣҲеȴҲܰ˰ôѾͷҪǲܴڽӴǰ׳ʳ
Ҧҷ˵ʲôвͷЦһ£ᣬһҾͷۡɣ˵СС͵ģԼûأŪӳô
кֲҪʲôô󣬱뷨ϧôһ̯飬ŲֽšҪܳ꣬Ը⡣
Ͻ˰֣ϽҰɣЩѾͷ㿴˭ȵģСҴӴᡣ·ҲԲϲͣɣԺ潻飬ˣвУ
꿴ʹ࣬̾˿Ҳֻܱ֤˵ǾСͷǰȷʵЩᣬǣ·ڱֵúܲ
ϽɣסɣֻϢϢŶۡ
ֻķӦҲû˵Ҳ֮±·ЩѾͷǹڵֺ󣬺µòʲôᡣ
УҾͲˡڣħɿı徻ʱΣյľء׼֧䷢һص䣬Ϊǵħɴеһδô
ͷӦýˣûдĴУҿȴǵħڲʼȻ󣬶ϵ֧С⣬ҲҪ˲ˣͥһ飬ҲǷȱûѪҺע룬Խ
һӣãǾǽɫħɴм˳޴½


474 ʢ
ǵħߵһսӴˣнĵ棬ɣɣʹ֧ʱκεв
ڸոսõĵħ˵һΪѵõܺãҲʼصɷǰ׼
飬һҪпľͿݼŵ˵ɸѡصĵȼ࣬ṩһĿ¼ȷϡƼ򵥣ʵȴʮֵ鷳
һʼĥţôܰæ£ͷ֣ԼûнϵıҪΪħһƵļܹ֣ҲֻΪָ߶ѣȨ
һȤޣɴ࣬˦ֲˡʹû¸ˣڼһ죬ģܿĵԣŴֱӿ
ҹɽƽ̨֮ϣҹĻ٣÷ȵéݵǰ棬ͷĻ͵ı飬ƺûаѶȡɵش飬
ɣܸоһְȫС´񣬾ֱ˹ȥ÷΢΢Цţ϶ڼûʲôŵİɣ
Ц˼ҷ֣ԼҪҵ¸ɣ͵˼ɵĻǾæҼ˦ƹġ
÷ֱӣʵҲûʲôˣϣǰռ˾ɵİڽɽǰػڼսò˶೤ʱ䣬ͻ᳹װ
ϸˣվҪˡ÷ЦڿǷϵħɵĴսУ𣿡
⻰һӴĿϣ˲ûƢһƨ˻Цţҵͬ¿ǳˡ
÷͵ĵԻݣĹ˳ᢣҪΪģ׵ǳˡǳǰ棬ôô֣ҲҪ֪Ϊһô񲻿ɵҲܰйѫȥΪЩѫϣ㻹ǻ˲ͬҪҲں
һ£漴Ц˵ģ¾֮ɣֻǴڼű˹񫣬Ҿˡ
÷ЦŵˣԼȤǷҪʱʱ̳̿ǰ룬̵ʱ䣬ûӦ㡭
ֱӰ֣ԶӦˣǶǵػʡ˻ʵģҲһڣҪʱ򡣡
÷΢΢ҡҡͷЦ˵Ҫǣ޴½˭ȥݵλЩСආ˼𣿡
˲侪ˣҲ٣⻰ûʱ˿̵ݵλҪһЩСආ治ɡҪȥ˼ԪϼĸֶԾⲻƻ֮Ĺϵ
ûκʱ򣬱ġѵڿʼǶϾˣһ뵽Щɫ൱ѿˡ
÷ҲԸ£ֻڵȷʵ洳ݣ۳˭ĵϣֻҪ֣Ǿͻ޴ľס
һᣬŵϣܹһɳɻȱḶ́ҵãڼÿһˣѧϰԶصΪһͬԴﵽĽҲҴҶιУⲻҲܺ𣿡
˵վߡ˵ʵڵģ£οԼֻ֣ܻ᲻ϵ𣬳
÷ôˣȻʱҲ޼ƿʩˡΪķַΪѾûйϵˡ
룬½ϣԵ޹ʵĺ֣˭ֵӣȥұ˸̣ͬ롣
ֻݵԥУѾŴ񣬳ȥ÷ĥһᣬֻ֪ͨãɽĶ
ڴϣһӵĹ˾Ѿ벻ԼӦʲôˡ˦ƹİɣ޷Ǿǳȥ棬ڣֻѾˡ
ɵУⱲҲǻٵˡʢˣԷ顣һħɻݣӸɵŵƣǳװԼٵˡ
ҹɫУһ·ڿɴúܣԹɫҲ֪ϣʲô
ҹʱ֣ĺɱֱҲ٣Ƶһɨգ˷ܵȥ
ҹɽħĸ֣ں;ɵǣһɽͷüһǧˣڼҵĲɱšѹѹһƬҲȻ
һֻԼ䣬һֻŴĲӣʾ͸֡ڲó֣ҲǺõġ
Ŵ񲻶ϵĽ͸߶ȣɱħĶײǾ궯ǣɴ۾ȥ͵͵Ĵ֣ͻȻһЩϤļϸɤ
ιǰǱŲűԴ
ˣĿ⿪ʼķȥϧǼսȺҪһУҵһˣʵ̫̫ˡ
ǸϤ漴ٴνãѾĸҸģŪ㣡


475 ϲ
лǸϤԴСɽһʯ֮ϣһźºȹСںһ˴Ľа塣
ȥӦò˼ҵĶ֣еûȴǲ֡Ǹһı飬ҲץųۿС
ڸ߶ȵԭҲԷףɴڿǻȦգǾȥ
ĴĲӣȥǧ¶档Ȼ˼Ҿͻϳˡ
ҲܼҵģͷͳˣҪһɤӣٴθ壬һ硣
˶ڼսУҹɫڸǣҪѾ˷ټ
ôɲǵĹ䣬ƮƮھʯϡķΣץǹǱһ۾ϳ
㡢㣡ħɲǲɡ
û˵꣬һƣЦĵСֲǲģλСõɤЩϤǲǹˡ
һ˵һŤͷˡǸСҲԵʮֺĶ˵Ŀһʮֵ죬϶ʲôط
СĲߴ󣬿ȥʮİࡣ൱ȣ͵ĽвʧȵģС崿ܿɰһͯŮ
ȵУСͻȻָͷеιιιûĵģɿͲʶˣ
͸ӵľˣ϶죬ǣ벻С˭
Ͱ಻סˣͻȻԶţȻаħǾԣ
˲ŭˣ˸ӵģһɤӣָжܹġǲǳ棬ڣ벻Ҳˡ
Ȼתɭĵ
ǹͻȻ̶ֱϴκ׿һսǱظʱġڣʵϿ϶Ǹʱ򡣵ǣͨһսѾȫǹͰս÷˿̣档
飬Żᱩһϣܹ˼ݣˡû룬һɤȴɱ֮
԰ʮһǹ˴ֲԺͬʱƴȫĻס塣
һ죬ӰֱӻɢСӲӲЩǣֱǾԲŹġָͻȻеƣ
أ˵ؿڣһεѪӿɫ԰׵ָ󣬽е㡢áûȻ֡
û˵꣬ѾӾʯ׹䡣ʣûеɱȥҲˤ
ʱѾûʱȥ˼ЩȵתϲĽе㣿ǿˡ
ԭСʥ顣ͬԵʮֵ˷ܣǰһֱļϣһֻ俩Ц˰졣
ŵ˲ˣҿ˵ˣýȥڷԣ˭мܴҾ͹ˡ
ʶʱⱲʵƲʱСһıˡУȻױȵġ
˿ֹݵĶЦŵסҿ֪˻İٻȣŵģôûأ
ƲƲС죬Ųϲأû棬סϰҾܳˡ͵͵ȥһӢɽҲû㡣һ֪˲ˡ
ǫ䣬ͻȻһӰϾʯĻӽʹ̡Ҳ٣Ļˡ
еǹһĴ̳һը顣ǹȴûκε谭ֱӶһؿڡתһʬ˲أѪĽ
龪ȵ˧һӱǰħʱ򣬿ţˡι벻
ǹ֣ȵĵʲôѵħ껹Ҫ̼
СʶĶ䣬§סԴЦȻ̼ˣңôû
û¿أңҲȷȷʵʵǷСѾͷһ飬ϵͷû⣬˵ɣλ˭ȥ
СٺٵЦͲùˣ֮һʮֺ顣ھߣ
ȻκεĺٺٵĸЦãھͳ
˵ţ𡣴˲丩£˫ֱ
Сˣеι簡ıУһֻ񣬾һʴȥĹؾ򿪡
ûӴıϵȥʵʲôҵһλĹأ̫ˣңѹǺòġ
һ¹ظģҪܹסңǽͲûˡ˵еûӰɡ
˽һģҵУֻǣҪھĹ᣿
ЦλɣȻҲڻ£ߣû⡣
һڣץסϵĺһͷȥˡ


476 С
Ҳ٣λС̾Ȼ˼ҾʦķĹⲻ𣿱˵ֻһڣһ˻ʣҲûӰ
С鱻һҡΣû˦ȥҪŵģûϢ
ڴıϣְλ̴ӼϱĶ棬ĵĵҿɲǵǸԼԱˣι˵󻹸һħأ֪֪ܵɵʦĹڷؾĹʲôĺǵڣ֮䣬Уݵ֡
û˵һٻݣܵ˼ҾɵʦĹȥڱءҪǱץƺ͵ͥࡣ˵ӹҲû˵˸ɹء
СƲС죬㶼Ҫ˻ѹˣҰųġֲʥ㣬ӵħ꣬Ȼн죿
˫ҾС̵ģЩãҶεļˡһ˵ҿ϶üͷһ¡ǣڲͬˣһħɣϲˡһСģµǧ˵ΣԣҲܲǡ
˵ˣ˲塣ߣҪң˻ѹˡ֪ҾͲӦþ㡣
СһӹС죬ĵ
Ǿ˵ˮ֮ӿȪ౨СŮӣЩΪˡ
С黹湻ǿģ󲻿ͻȻӴȥôֲĸ߶ȣôȥǾѰ·
ŵþһŴĲӣһ壬ӲСˤڵϵ˲䣬ٴη
Сõ㣬еȻңǾȥȥˡ
˵ţֿʼ׼μʱ֣ץסĸ첲εĵС̣Ǵӳ飬ӳòã
СȻͣãǾʹӳ顣˵ǲ˾ɣ
ɿ¿϶̸ϣǣ֮䣬ڻû˺Ƥ˵һȥʦĹأɻá
Ļû˵꣬СϵãһΣɺû˺Ƥǲö֡ҿ˵ˣɺǹϵɲãǵġ
Ҳ٣һ׼Ҫڱ˵ĹᣬҲ̫ˡӢɱˣҲû˵ȥ˼ʦүĹءΪһɣƷ⡣
СɲһףһɵʦĹأɵȻѡ֮أǴɡСӿ϶ǲˡڿΪչ㣬ѡɡ
ģ⻹չǷСˡӣôţǾͷǵڱʦĹ𣿡
Сĵ˵ͷûǾҪȥڱ˵ĹءҪǲæǸļһһͷȥֳ˶𱨣ԼŰɡ
СһǳˣĹ򣬾ȻݡһʱҲҲʲôõɾܾ£ٺٸЦŲ⡣
С飬ǷֿҲĹ⾰ɣôһӳôˣο
СŲһףҿǧˣô˵ﲻæɣҪ˵ҿˡ
һ취ҲûˣЦ˰죬æҿ԰ǣȷܱ˷֣Ҷˡ
СľͷˣЦ϶ᱻֵģ֪ΪʦԼѡĴġԶͥû֪ġ
ǳһ൱ĵ꣬Ա֤ˡҪûжĹѨС
Сûĵ㵨Ҳ̫С˰ɣǶǴ˵ͿԲˣôµܵģϸֵꣿİɣһҲ֪ˣ˵ɢˡͷĵĶ֣˵ܴĹصУھܶ벻ıء
ĵӣҲûʲô˵ˡϾԼǷ˼ҵģңѾͷôˣôƭˡ
ƺҲ˵ĶԻͷֱӷɵķСıϣͷϥǣңڡ
ι˸㣬ѾˡСףԺͽС׺ˡǶôˣССĽţ߯˼
Ҳ٣ССĽţͲ˼ˡҪСС׵ĽţʲôˣĿɿڴͬʱЦŵСס

С˷ܵӦţƺĺϲ֡ǾԲôŵģҪǱĴ̳ˣֳָķ粨ء
С׵֣ʵǡʵ˲ҹάҵи֣֪ϲϲ
СʹƲһ죬ߣʲô֡
ֻǲеˣתһͷССҲֻܺǲ֪ʲô
С߶ߣͷպϰɣԺ͸߱ˣҽˡýСףֻܽСס


477 ֹ
ںôƺС飬ԼǾԲܽгֵġʵ̫˵ˣԼҲûа취ᡣ
ڿɵã˿Խ͵ýСף⻰ǽвڡأλС۾Ȼûûεĺ˯ˡ
һĿЦ֪ôԼڵ顣СǸļһĺֻ֣ܿǣڵݲȥ衣
Ҳ˳ڴıϣҹ紵Ϯͬʱ޽ӽԼķǵ㡣ҪûνĻ̣ҲҲǷһɡ
һ·ȥʱ͵ӣŴĲӣĴһᣬָһɽܵȥеȥ
ûǰɡԺ˵ķȥСɵͥжԶ
СӣʹԴŤһߣǲˣٴηֱһΧľɫǸ㲻壬ʲôط
ͱͱڳҪҧ˵ļơһʼûиףѾͷʲô˼ܿ׹¶һ˿Ц
СףʲôطɵͥжԶ
ˣ޼ɻıסĲӣЦŹأɵһ֧ڵأ˵λģΪ˿ء
Ҳ٣û˵ﻹһ֧šô̵ִĳȥڷؾĹⲻ𣿡
ļˣݣѾûˡҪ˼󱲵棬ǵأⲻ
ʼ磬ʲôħʶ£ЩӣˣֻҪֽӦòֵᷢġ
ô˵ǣǲţҪĵط˼һûرء
ĵʱ򣬴Ѿɽıȥǲط൱ľֵڵ£һСϪĴӽʶ¡
ָָɽϣСϪǴǸĹصĶѨģֻҪȥͿԿˡ
ǿˣҪǲˣֻӲͷƤϡĴĲӣҸطȥǧ˷֣Ǿˡ
δûŪʲôһӵϿգſ˲һСڵ㡣
󳤳һһСϪѶµ·ĵҪôֱӵȥ»⡣УǸ֧ʲôλã
ָɽϣǶѨϷʱ䣬Ӧ䳡æţ߶Ҳ߰˸Ŷڡ
ſڽ࣬ϰŵǻٰ߰˸˵ɴ۾ţôȥ
ʲô죬ȥ͵͵ĸɵͳˣˣôԽء
˦һۣ󣬾ȻҡڵСϪɽȥģûôģѾͷҪĽడ
һҡͷһ߸󡣲ѾˣĶҲܶǹͰսһӾ¶ˡ
ϵ־Ե·ʱû취ˡĴæûκε׼͸˵滻ġ
һǰһСϪϣ˴ԼСʱͷͻȻһʣʲôˣ
̧ͷЦҵˣҺ͡ҺϹ·ˣֻСϪˡ
һ漴ƺֻǸԻ˵ģҲûʲôҲŵͷԵʮƣһƨڵϣʵ߲ˡ
ͷҶһ죬һۣʵ··ǲɽߣɽߣƭȥɡ
˵ţֱӴγɱȻŷʱСȥ·
ˣûȿѨǸʲôأͱ˷ˡ¶̵ֻŹؼʱ̶ˡ
û뵽һģŶͷĽеϹҡôЩԺҡ
û˵꣬һͷԵȥǸ˵ĻȫʶӦ־ȥϧûñĿͻȻ֮Ǳʲôһ¡
䣬һɾʹ˲ӿһݾţ˲ֹݵģСָָףǿ쵶һĨĲӡ
ֱͨͦͦĵڵϣһûԡ𾪵վСʲôʱ򣬱׺ˣȻʹɱ֡
ЦͷϽ߰ɣһ˵ͱˡ
üͷôܹ׺أû㣬
û˵꣬СûңǵˡϴΣǸ˵ҵϷңҪܵˣܾͱˡ
Ϊȵĵǰɣһ㵱ģӶðˡôˣôҲ۸һСѾɡ
ƨ㻹һɵĻˣҲ𣿸Ͻģһ뵽ĹᣬҾ˷ܵòˡ


478 뺷
һ仰Ͱ޴Զԡûǵħɵĸ߲㣬ˡôһ֧Ǹˣʵ㲻ʲô
Ϊ˺ܺõڲм˵ʬֱӵȥְѵϵѪһ£׷ȥ
ò˵ûСϪڣǺܿŨܵ·ҲΪ·Ľ䱸ɭϡһ˿صĳ̶ȡ
Ҫ˵СƺֻôһУװ·װԣȻûκ谭ĿǸСĹĹѨڡ
ֻǣ֮ģǰӣػڶ棬ɱЩˣʲô취ɱ˸ˣ¶ûһ㶯
һﲻɻˣҪȥĻҵĻսҹ䡭
Ļû˵꣬ϰϣǸոɱЩˣͻᱻ˷֡ܲôˣֻҪȥǾǰȫġ
󾪺ĵȥǰȫˣҲʱģΪǻó㲻ϣǳʱѾǹְɣ
ηĵֻҪõıôνˡ˵һٻٵѹɽһ
ǧɽׯأЦõĵѹҲܹݻٵģ˵ôаգܹѹ
һֽţܲôˣһ·ȥͶˡ
˵ţȻĲһеģһͷ򶴿ڡҲ٣ǱҪվˡģֻҪĻսǲˡ
ԳɵУѾػΧм䡣鵽ֵزѾûпǵʱ䣬գǹ
Լʵûǹڵħĸûлػһս
Ȼĳ˵ĺΧ˲䷢˱仯ĸ˻˹ֳǹӵǰ壬ֱָػߡ
Ե׵Ϣ˲ŷꡢŰħڴʱ١ػϣ˲䱻ѹȥ
һߵػߣȴ˿ûܵӰ죬˽ٶԵ¶һ˿Ц˵˲䱻һźû˱һ޷Ӱӡ
ĻսڴʱҲޱĳ֡ݿ϶Ҫ¶ģΨһԲȵģǲ˸ػл뿪Ļᣡ
ֻ֣ĳˣֱץס˵Ĳӣˤڵϣһױðź̵İ׹ɢڵϡ
ֲ̫ˣѵֲֻɣôһֳǹֳֻأʣûʱ䱻ƽ⣬ǹ˵һ
ѾѹסػߣȻͬʱǿһеϣͨ˵֣
ϧǻƴˣǹûȷеĹκһˣֱмĿλǣǿħתĺγһۿɼС
ػ߲ûиСӵͼǣǹڿճ˵ǸѵõĻᡣУӵ޼ɵ
Ȼ͹ʵ̿յǹܵʲôײǹͷͻȻ¡
֮ػ߶ûиôһ£ͱֲ֮һǹֱԿǣصԵڵϡ
Ҳûü滺ֱĸˡ仯ʵ̫ˣ£˭Ҳû뵽˵ɭǿ
ԾŴͣ⻹ǵ˻ѹУǸԼ۸Ҫļһʲôʱ׺Ͳһˣ
еػߣƴӡóѾ֪϶زסˡ
ǷӦһӰ񣬳һػߵıָڶԷıϡһգֳۣһߵıͬһָȥ
ûʱ˼ܵģԳһûκλڵһǹ̳ͬǴмĿմ
һʽΣ˭ҲػŭһͻȻһһҵķֿ˽ʻν
ɭЦǹͻȻɨҲļһӽӦȥһը죬飬ǿԴҲµµĹڵϣ
ֶȻ𾪣ȴҲƸһ˻ᡣǿĶǰѾ˷˻ϣӶѪѪġ
ۿųǹҪջѾûʱ䡣һ벻Ķǹ˦һգۣǹβֱӶػߵؿڣһڵϡ
ǹ֧ţػ߿Ѫֱվеĳڼʮ֮󣬵ڵϡʵͷ­Ĵȥ
Ǽ˱һ˶ϣһӱסĲӣŻı֣ʵ̫ˣǹƥ̼ŵػߡ
ڿûκθ˵ɣϽģһ˼ҵĴͳˡ


479 ʲôƵط
ûеĿģſ֣ôĻϲָָĶѨһͷ˽ȥ
Ҳ٣˼ߵĳ϶иְȫʩѾͷ軹Ǽٷ裬ôܹçײģͿʼжأ
һѾͷ벻ɡǹڶѨ棬϶治ˡϰս߽˶ѨС
طƽƽ棬ǰĽܣֿ˽ܵķءƣǾûκȤ߽ġ
ɭɭ͸һͷƤңѨҲһ˶ߣԼ׿ҪʲôƣĿռ䶼ûС
ÿһСֻϧܵûӰҲ֪Ǳʲôˣ˼򵥡
ŶѨһֱǵת䣬һ˿ߣҲһƬֲָҪʲô壬ǾĻˡ
ֻܴӻһӣĵ׷Χڣܹˡ
Ѩ˹ģıڲƽģ»һϪˮšʪĵطʲôʱʺˣ
أѨͻȻһСԣĶһŰսӿ˽Ų
ǲ˽һǧҵľ룬ûκε谭طһĹѨΧû뵽С
ۿŻӼȼϳһɫȹʣ϶ϵġһӾᵽɤۡ
˵֮ǰûκεΣգǣ·ϿԶ϶϶λΣա
ȻУ֣İ·ץϮ·Ҳûκ˺Ƶĺۼ⵹Щˡ
еİսôһܵĶڣûз쳣ǰһ
ôҲǼʵʯڣǣһŲȥȫһӡûκεķӦû׵ˮС
˸ӵģСϪˮͻȻ֮޵׵ˮ̷Ҫ˵ƫƫֺڵֲָҪΣ㶼֪
ǲ𾪵ʱϱʲôĲסȻ󣬴һ·ǰȥ
ֻܵ˾ţûΣաʱʼȷķȥˡ
Ƿ˶ɶԷһ·ǰԼӵӣϢɲǣһգͻȻ׹ȥ
Կ϶ûˮʵĿֻǣʲôطû֪ˡΪ˲ԼˤĽ»ֳס׹塣
ںΧͻȻصһĻѣյһƬһֱ͵޵ԨȥȻͬޣȴס
ͷȥͬĽҲǹޣûг·ӿɻˣĲɲ˼ĺܴġ
ţѾûлȥˣɤӣûõӦɴ࣬״̬׹䡣
׹ƺֹģʱؼУڡһʼӻɵԲʵ̫ˣ۾ϵĳӰ
ƣ͹УǰͻȻһӰ붼û룬һץסһ󣬲¶СЦš
ǲͷˡЩջʵʲôôקˣʲô
ʼ磬קĿ϶ңҲǱקġǸʲôط֪һɿһþôԶûеס
û˵꣬һصһӲʯͷϣֱӳҡ
ѻ죬ˤ󣬻Ƿŭһ˶ӵʥľ裬ֻҪ֧飬Ҳ
֮£ָõͦ죬Сʱ֮ѾƬֱˣﶫ
Ҫö࣬һСʱŴʯϸԭ־ʹĥڻðǣ˵С̣Ǵȥ
˰֣𡢱˵Һʲôˡ
ϱ죬ȻһƺĶܳأҲƳһطԵ쳣ɭ
ſڵϣʯ壬ģĵܾλĹѨڣֻҪʯͷ
Цã˵Ĺ־ԵģѹֻҪûмѹκжϣǲġ
ûĵ㲻ĹѨڣҪǲʯͷǿɾˣζزȥˡ
ŷ֣С¸Ͳ֪ⶴѨصĹѨʲôλáƾһҪǮҪľһ·͹ˡ
壬ô˾ˡյУҲֻסսݺݵĴʯУѰǸ翵ĳ·


480 ͻʵ
ƾɲ˵Цģĳ̶ȣԶԶ󡣰սȥͬʱʯɽһٶʯһ˵ʯ飬ٴ׹䡣
ĺ⣬޲óͬʱҲˣ֮ٲҪ첻Ҳ
ģ޾׹̵СǺܸˣץĸ첲ǻþþˣҲ޽ӽĹˡ
Ҳ٣ֻҪӽĹأѹͻʱ֡ڵľˮ׼Ǿһ
ʱҴеİս͵Ĵڶϡ͵һͣһ¶ͷĵط
ȵĵпϾͿˣʲô
ûĵײѹҾ·һˣ
νĵģ϶ˣ˭ѽڣ֤ˡܹԽ˻ѹѹһܰȫĴԽ
̬ȣٿϲ²ŵصĿֲλáҲûʲô˵ģȥƺһˡ
û취ˣֻϣһε漣֣Ƴ꣬Ϊ㣬͸ȥգǾγ˰ս˼䡣
ΣѾûκεȫעĶΧͽµı仯ֹ˰СʱһɲͬѰǿϢϵǿ
ģ˼ѹҪˡȫħʱõ׼ٲκε⡣
ȫǿˣЩצ˼ˡҲ˲ôˣսˣͻȻһƣ
һ죬ոγɵĻս˲顣ǲӦ㹻죬ͻȻֳǿס塣
Ҳܹάסһաûκε׼ץ첲֣һ֮£ˡ
䣡һ죬ٴˤƬ͵ס۾Ҳ̶ðҪԼӦ죬ȫѾͷҲƬˡ
Żһʱ֣űߵ飬һεǿϣİˤƬȻ󣬰γսʯϡ
ǲƬʮڣֱ˻ˡüͷŲ˵ųܹƳѹôǱˤˣ
ٺٵЦ̫ͻȻˣ˭뵽ôͻȻ
ҲѾûˣεѹ˵ôѹˣ㲻˵ܽȥ𣿡
С˼һ
˵䣬һСγɣ˰СӦò˵ѣ漴γս˾ʹƮƮȥ
ָоĲûκε谭ȵĵֶβ¶ˤƬ񫰡
νĵôûʲô˼ˣˤˤƬҲǲġ
ӲûˣҲ̫ùˡһĵˣһĶѡСѾͷһͷ
ǲʲôʲôѹȻûֺˣյĶΣգգƮƮڵϣ¡
˷ܵûֵݣЦôǰȫĵִˡ
أԭںڵĻͻȻƻͨһĿռվͷͷΧΧżʮ֡
ҵѽʲôؽ磿Ŀģôôֶ½ءԾˣҲɵˡȻû뵽˰죬Ȼ˼ҵ
ϾǸСŮŵþһսǰʲôˣ
һͷЦһʲôأ֪֪ʲôط
Ҳˣʵѽʲôطصģɽˮġ
ͷҲˣ㶼֪ʲôط͸ﴳ˭ǵϢ
ı˲ҪֲˡⲻʲôĹأһ޴صĳ
˫סħһɢһҪ֤ʱʱ̴̿ս״̬ͬʱҲҪԼòڲ
ͷֻЦûаԭһħӣ˵ǲھǱռôܵˣ
ЦûлشĿϸĻܵҪ̵ʱ䣬ҳһܵ·ߡ
ǷӦˣֱ壬Щ쵰ðģ
ͷӵЦݸӵɭǱˣе˼طǵɡ
˵仰ֻ˻ӡʮ֣ͬʱ˰벽ûƵС󣬴ץӲϨ˸ʮѣ
ռһӺҲˡˣںڰȫĲˡ
ǸͷҲû뵽СӻͣôֶΣǳϡݵľ֮ȼѣץˣץǶȥ


481 
ĺеУѾקĻսγɵƵС˹ͬħʵѪ꣬ܵħֺʵҲ֤ˡ
ʵѾӲӲ׼ػʣʣµģͨˮ׼ġʵδزɱһѪ·
ǣڷЩ˳ֵʵ̫֮ǾӲӲȲ鿴һ£ﵽʲôôơ
Ϊˣѡ˶ӡʯڱԵٵȥ
һ޴ĿտѨ٣ڱܵһʱûҵĳ·յĿĵأôҲûл·ˡ
ǲĻսУҲûţѰšһʼܣקӡ
һĹԼֽһþǾֹĺڰԶûһͷ
һ˵ˣЩ˵ûгطƣҲûŪףĹصʵ
Щ㲻ˣͣ½ŲǵΪʲôҪطأ
ƲƲС죬һҲھĹصġҶһ˭Ҳ˭С
ȵĵǲǿ⣬ɽϵǸ֧ʵѾˣܵı˶˵ǽɽǰɵǼһҲǡ
ʲôǰԣǾɵģȻ˭ô˽˵ˣһ֧ͻᱻֵġǻ㲻֪Щ֧Ҫϵ򵱵صİ֧Ϣ
ˣС龹ȻôĶһڲôֶ֧ΣҲ˽ôһ㡣
Ǻĵ°ҴӰٻ͵ˡΪܹӢɽǣ˭֪ڲãɽҲˡ
ĻսЩ˵ˣǰ˭˭ɹصģҲûκεĹϵǸô죿
С°Ѱ˼һ£ΪĹᣬѾڹػʡ˻ʵĹˣϣһΧ֮󣬲ŻĽ뵽λá룬þһʼ϶ΪһģոձΧĵطǱƽġȻܹƽӦҲƽ
ôҲСѾͷжǣȥǲ֪ߵغûĸ첲޾ĺڰȥ
û߶ԶͻȻһ죬ɽƺڸ𶯡ˣЩ˿Ƿǽ֮󣬿ʼƻˡ
䣡һ죬ͷʯʼϵĵ䣬ǰĺڰҲܵĳֳһ⡣
˷ܵץ֣е˺ˣѾȫƽĻþ˵ҲܽȥͿ˭ּۿˡ
䣡һ죬˽һģȻһšʯϣȶסΣģ쵰ȻҪݻڣǡ
˵ֻ·ߣ
ȵĵ
ŭɵѽһʼҲôģǣҪɽˣҶû档Ҫùˡ
󣬴еɵѽٵȥǾͱˡ
Ҳɵǣʵ̫ΣˡһףͻᱻʯͷȴЩȻקǰܣüβûʯͷС
ڣͷϵѿԽԽҡεøӵĺˡƣм£¾Ҫ˻ˡ
䣡һ죬һʯںȻֻһ˿ԴĿ϶󾪺ߣùң
ȴ֣еһģܶġ
أԴصײһʯϡСҪߴ׳ܶ࣬С϶Ҫͨʵ̫ˡ
ٲ֣¾ҪˡȻѾˣ͵İСק˻γսݺݵ˳ȥ
䣡ͬʱ˲һƬþȻַʽƽˡȷʵһɽǣԶûô
ȻԷɲ֪澿ʲô£ٴη޴춯ɽȫ˳ô̶̵ʱ䣬һͷ˳ȥ
ǰһƬͷϵâӦǶҹ顣ǰǰããһƬӿһŵİ
СͻȻץƣˣǱҲ˽ˡ
Ŀ˲ƶȥȻһѨڣмӰȻ뵽С
һֱΪڷؾĹ޳ܵ飬û뵽˼Ҳôˣ֯ĿôɵġܵԶԴûˡ
ˣҲûʲô˵ģҲץʱǰҪòͱǰ˵ˡ磬Ūء


482 ˳е
⻰漴ҲһͷСǲǻþ٣нĹУõ·
ǲǿĻر֧飬ûб֡ˣжϣǾռȻ
Լǧ׵ľ룬ǰͻȻûʲôֻǣѸͣ½ŲקܻУֱſȥ
ЩżҪסļһƣĵָǰ
ǲС鼰ʱķӦ˳ָǰȥʮ⣬һ޴ʯûʲô֣ȴһû취ֱӵϣ
ʯĺ棬һԵʯڴšûв´ĻǲͨĹѨͨ
ʯڵ棬վͷڵ󡣶Уϳģ֮ǰΧЩˡУҲͷ
ʮֵ⣬˼ѾǰҵĹѨڡΪĴڣʱı˼ƻȫ롣
Щȫˣ˵ͷĿĿЩˣһʵΪʲôǵʲôˣ
ԲԪϣǻûȷʲôˣһˡˣҵһͨ·Ǵݻˡû⣬Ѿˡ
ԪϵͷĿ⿴ɨ˰죬ûзʲôŵͷϣɣҪǻţøСˡ
ͷͬʱͷͬʱĨһѶͷϵ亹λԪһû취ˣʵ̫ˣòεھʦĹѨѰ߷
Ҳ٣ɵˡҲû뵽з羹Ȼ޳ֵܵزҪھʦߵڣѰʧķ׼
˭ûа취Ϳݵ飬ɫһӱ൱ѿһڣһĲм
Ԫϻ˻֣ĹŰɣҶСĵ㣬ҲĹŵͬʱҲˡ
£ﶼˮ׼ĳ֣ԼǿжϵóġԣΪûа취ѵʱ򣬻ھĹѨԼ
Ȼ˭ҲԸ⿴Լ˸ƻԼƷԵ޹ʵı˵Ǹٵˡԣÿһ𶼻ĵյ⣬ŵĹ
ԪЩҲûа취һģԵЩ־ĿĹţͬʱ˳ȥ
Ĺһ飬Ҳûһ¡Ԫֻ˻֣߰˸ͬʱ£ȥȴûĹŶϷֺ
Ԫ쳤̾ˣλƿɡҲ봥ʦİߣǣΪɵĴУҲֻˡ
˿֮ԪͻȻŷǿģɻһ˻ʼԪϸ֡
ȻЩˣˡڷؾĹɸɵģ۵ֻû֣ǺڳԺڣİοʮֵҪ
˷أһ죬λ˻ԪϣȻһĹţʱҷɵУĹѨ洫һ˾궯ǵĺС
ҵ죬ѵλ֣Ȼĳ޲У꣬ʱˣ
˵ɴӵͬʱһӰѾĹг˳˻ԪϷӦ㹻죬𣬶ߵʮӣӲǱӰֱɵˡ
ʱ򣬴ҲſĹѨгģʲôޣһֻ޵꣬ãʱʱģȥʱɢ
ǣһҲ湻ģۼף⣬ȴΪֻצӡ˵ɣŵĻͷһֱʨӵԴ
βӦΪģѾˡ֮һһͷʨҪӴ࣬ײеĴ죬ԼſѡۼףŶǵʨӣ
󿴲ףĳսʱս׼ҲɵԲҲûⶫʮֵ档
֮£ЩɵĵǣŸһһʮɾûˡη˺ͬʱĿ⿴ڰյԪϡ
ǣǽȥϽѰʦ
˵⻰ԪϻȭǿѩЩɵĵӣܸоΣĹѨӦñ޵ΧҪȫö࣬һԵĳĹѨС
ǹһ˻ԪϵĹŤͷĹѨ˰벽һ졣õҵĲһ󣬱øӵİ
ԪϴЦҲ˺㣬ΪʦĳޡΪɵĴУҲֻôˣϣ㲻ҪЩ
֮Ӵٴοкǹٴηһһͷײȥһ죬˻ԪĲסΡ
ֻħٴξһǿһγѾ˥òӣҲûԭ׺ƣſڵϣǿ֧Դ׺˫۱ŷޱȵĳޣ


483 
˻Ԫ˫սȭͷԵʮֵԥǲǳ׻ٵֻħꣿһӣԪǷһ˿а
˵ҲʦĳޣҲеһӡҲɱ㣬ɡ
˵ţȻ¾ˡ˼ϼһûл͸ֻǹеķŭͳޣû˿Ŀͷ߽ڶĹѨ棬û˿İ취
ֹӣȷϣЩѾ룬ٷˣŷſ֡ͰͲסһͷ˳ȥֱѨ
ûмŽĹѨǽߵֻǹ޵ߣӣǸһš
һ׺ѾˣĿﻹ͸ѱ׺ͷ΢΢ҡҡͷҲ˺㣬ҲΪоϧ˵ʵڵģҲһֻޣҲǿ󡣵ǣҲȷһˣ᲻ôҳϵػҵֱһ̡
Ϊޣ϶ǻö˵ġһȻôǿȴƺôһ⡣ĿڶĹѨʯţַŭˡ
ѰսǰѾûа취ΪѵĵˡǣҲ֪ܹøʱ䣬õİ취Ҳ㣬ҲнꡣҪǿôĹôʵ̫ⲻȥˡ˵Ҫǲָֻ꣬һȥ
ǹ޲Ȼŭ˫жҪȻɢʱ򣬳ΪĻ꣡
ǣôˡ·ƷƵĽ̵ħȫע뵽սУֲĺ𻨿ʼϵĴܶ
ͬʱָָһѪĵڵϡſЦѾûзˣԣҲͲ÷Ҫʲôľٶ
ǹ޺ȻŲ壬﷢ʮóƺĽ
ʲôЩŹֵڣʵҲ·Ʒƽڸģ˵ҵǿ޵ʱ򣬿ַʽװС
ʵϵЧȴԶԶϡһŹڳֵʱֻǹ޾͵ɴ׺۾׺ͳޣֹ𾪡
ֹһᣬ𽥵ʧһϡҲ٣ԼͼݰɣҲˣǣȴһֱš
һڽֻʮĶǹޣҲ֪ǴʲôطõȻһͷײڵϣ֮ʧӰ١
һɵûʱȥǸ࣬սǲǷ˱仯Ҳûȥ֤𵶣ĳĹѨС
ǰһڣӵʱ䡣ʹεĹѨأȾˣϽ׷ȥ
ưСôͲ֪ʲôΣأɵȥ̽գΣգ룬ǽǶõ飿
ƹƣûֹͣŲԼʮףϳʬ壬ɵµġ
ƣطӦһƣ˴ùˡٺٵĸЦǰܿ죬ּ˼ʬ塣
׵ǰǰʮʬ壬Ǻ״ڵϡЩëˣɵˣҵĹѨҪҵĹѨ¾·һˡ
Խ룬ԽǲǰԶĵطһ˿ڹĸԼԼܹһȺˣڶϣ
˼ǣһֱûзֵȻͶȺ˵ĶβҲó˵עʮֵļУȻûзĴڡ
ѾͷҲʵ̫ˡҪǱ֣˻Ԫϻ
Ц֮࣬ĻսԼſٵĿȥʵҲֵͦģƣâĵطӦ֮ΪʲôЩ˷ôأ
ʲôɵĿСߣһֻץסһֻס졣
ȻһǱס죬ǵôгɡҲʶյߡָָĹ
˳ָ˹ȥһĿռ䣬ܹڹռм䣬ͣһˮײģڹײ棬ƽһʬ塣
ûв´ĻǾʬµҲûʲô飬ôЩëȻأ
ϸ˴𰸡ָƶһ£˲һŽ⡣ĹѨıԵǰѹˣ
һ˻վҲ룬ôط¾ûа취ˡ
ԪһͷҲûأǰѹ¼˵Ҳûа취򿪡ԣֻñ취ˣڣڶ
Ҳ٣л⣬ѹͬȼˣþȫƽ⡣µѹھΨһİ취ˡǣ̫ˣ


484 Ҫ
ʲôɣɵ޳ٴ¶ң׼ǥӡ£˵ǰȻ
Ϊȷطɵˣʱûа취롣ק˳ȥúõķɷɡ
ĹѨʯϣС
ս꣬СԴ͵ŤһߣһӡֻܿһֵСף㵽ûа취ѹ
ʼ磬ȻˣǵڣڵòˣûˣǾ涴ȥʱöܣǿջϲһ
⻹ĲĸоĹѨûô򵥡˵ʲôΣա
棬ĬһᣬСȻҶˡ
Ҳȴûа취ЦɵĽˣûκε׼ˮûа
˵⻰ͻȻǰһֵû׼ģǣȺӵĹ϶ſҪȥʬ壿
Ļ䣬ѾûӰˡȵתͷĹѨʱСֳˣȻŸˮҡ
Цӣеʤȯյ˼ˡûһ˿ʱʱֹ̱̿۵̬ȣһ߳Ŷһ߿Ц
˵ϴڷؾĹɣǣڳԺƺҲôáѹ棬᲻ỹʲôΣղȷ
úܣڶѨԱ㣬ܵ˯һ֮󣬲߽ĹѨС
˵ôܼúܣЩһΪֵطûֻܹǿϣȫ˷ܣΣա
Ļսҡڵ˽ȥǶͨϵΪ磬ֽŻ˶ڵλãϢˣ˶ѾǱضȥˡ
Ū˵ƣȴİ˰֡һǽ䱸һϢ滻ˣԲʱɱ
ڣƺ۷ˣĻʲô۲ΧǲΣգֵָѹ
ҲӦСһСݰ˰ЦƶСݣǰȥ
ʵϣ˳˶Ѩʱܱ¶ֻǣûҲ벻ܹѹ
ƶһᣬҲˣʺɹ൰ӡ˵ӵǰļ䣬ϾڵһĹҲ
ʵѹƵķΧ󣬶ңǳƽһ㶼Լʮ֮ɵĽ뵽ѹڲΨһвĵط
Զ飬˺һʵĿáһʼնŶѨλõıٺٵЦϽʰǸϽߡ
ϣ϶֣õֱӿ
˷ܵӦţֱˮײġξͲԶģѾˮײĵԱߣΧתһȦſ档
ȵιιιͷ̫ˣѶˮײҪҪ򿪸ӣѶó
ڷؾĹһ£ƻײһ¡һ£ҲЩԥˣ̫ˣѵ˼ҵʬҲŹ
ԥУҲ߹ȥȻڹУһͷʬ壬뷢԰ףһѩ׵ĳۣȥ˿ûһǧӡ
ְɣ΢΢ҡҡͷСף̫ȱˣҾãǷɡ
ȴ಻סĵ˷ܣ쿴쿴ֱֵֻߣһ߷һӣ϶Ǳһ߷ص䣬϶ʧĺö
ҲˣȴǲܿףʵսĵµߡĬһᣬˣǻǡ
û˵꣬˷е˫Ѿˮײ档䣡ҵһ£˽һ飬ͬǿˮ餣Ȼ£
ģӿɻˡλҲ̫ƻˣײϻһ֡ںãͬײģ뵽СȻǺȴвһֻֿš
ȻͷϵǸӣرհɣ
أͷϵͻȻһʯ峹׵ķˣ𣬾ȻҪ˸ᰡ̫ˡ
һԼཱུ촽ѻ죬ںˣ˼ˡˣõԣܲڸȥ
ҲΨһİ취ˡսһʯͱ˹ȥĽΧҲ֪ʲôģƾȻκεĺۼ
ģɸˣʣͷϵʯ壬Ҳֲϣʮа˾Ҫ˼ˡ
ӵɵԲͻȻеˣô찡Ҫˡ
ЦŰοû£浽ɽˮĵزҰʥͷųֻǣɲǰһҵѪɵˡ
˵ãôһ˵Ŀˡ


485 
ҲûޣôޡˣҲûˡֻһ뷨ûа취ˣôͰʥͷų
ͬʱϵĻﱾ꣬Ҳõ档ôҲԸֻԼһȥͿˡ
ĿУſأƽڶڣ˯˹ȥȻ˿ûоãˮײģλãȻĵ³
Ҳ֪˶ãˣҲ˯˹ȥǣУͻȻ˵졣
ֶУѡܿ쿴ϣɵǰһȻѶѨˣҲòֲֿϣǣǱ˻ʣ
˻ʵʵǳǿģʵõ顣䣬ôĶԽԽͱͱԼ˯
ιоˣʲô
ѣҲ˵ĶͻȻסϺݺݵһڣеоˣоˣ
һסС죬˵ѾܹǵˣǲҪǴ鶴ѨȻ󡭡ǾʹǵĶѨȥ
ȻָͷҧһڣСףǣˮסףˮײôͷأ
ҲӦ˺ڰ֮󣬲ŷ⣬һᣬǺܸˣصĵص㣬ֻϧû취õЩˡ
ô˵ʵﻹǺܸһġƻײģȥöĸɲ
һ˭ҲѱеĶߣǳ˭Ц󡣡
Ҳˣ˻ʵǳûκλᣬȥЩڣԹԵĲţ˼Ūˣ˳ǸȥѾллˡ
һƬĬУĻսٴαŷȫСǵֲڣȻáϾܴͨˣƫƫôô򣬶ܴ
ôʮӣȫľֹЩһҲоˣļһûа취ǰͨˡ
ʵҲģվڶѨеλ˻ԪϣָǰӲ޷ĵطԿ϶Ҳʯڣֻǲ֪ΪʲôļӲ̶ȣȫ
ִһ˵ùӺǥӣһ͵ȥˣһΪտ
ǿʯͷϣһİӡ˻ԪϾһ£Щ˷ܵĵĵ伮ܣλʦˮײ棬һѨģֻҪȥˡ
û˵꣬һӴͷɥĵԪϣȥˣ͵ʦүˮײĵ档ϧûа취ʯôô찡
˻ԪһٺٵĸЦģҳʱѾɵУùˡҾͲţܴ
˵Ĺ϶һذףȥͻͻģҲûʲôࡣǣŨҵĺ鲻ԽĴһս
ɵУܶ飬ЩԶ֪ġΪӵһ޳ܣ˽šöǲ֪ߴġ
һΣΪڵھ򣬾ܲվʧôԪϺԪˣҪǲ߽ݾ䵽ˡ
λ޳˽з磬ǾԲֵġ򣬶޴½κεĺ£ûйϵңǽڴɺ;ɣܲ˱Ϣɣ
˻Ԫذףϵļգ͵Ĵ̳صһ죬ʯھȻӲĴһ͸СĶ
ʵ쳣ӲʯڣָѡЩ۵ðɵӣϣĳˣʱ
˻ԪҲʮֵĸˣսȭͷʹһ¡Ȼ󣬹ȫϵͱȥԼʮ֮һһ˳Ķڳˡ
ϲǣͣˮײģȻǵǰ̤Ьٴȫѹ
Ȼȥʦֱ߰ڷŵٴ˻ʧص䣬Ȼбݡ棬ҲԲǿյģӣǽˡ
˻ԪˮײĵһࡣţЩŵʮӣȫΧ
˵Ҳ֪ԣǣϴԣԼһʮΰٵ飬ؽʷᡣ
˻ԪϸΪϵ˰죬ŵʦүǲ뾪İߡֻǣɴе˽죬ǰδеĽѡΪܹôǧ꣬ЩͽͽֻǴ󲻾ˡϣѵݵص䣬ɡǽĶ¡
˵Щٴ¾󣬻һȦΪ£ʧ˼ʮλӡģҪסԲܰ˵ȥ֪
صӦţеĿ⣬˻Ԫץˮײĵ˫֡


486 
ڰͬʱɴ۾ʵǵҲ˵㡣ոǱһ£Σ˻ԪҲõùһ˰ɣ
ʵ֤˵Ļ˼ûʵ֡˻Ԫϵ˫ץˮײϣûκε쳣Ҳ٣ʦүҲƫģһڷؾĹɵͽͽû¡
ȻĶС˻Ԫϵ˫ץˮײİ壬䣡ˮײİھ޴£ֱը顣
ǧĹʬܷô꣬ͻȻؼӦ˲绯Ŷԡǣʬɰ棬û˿ı仯
ɵǳҵĿ˻ԪΪָЩץЩصϡ
ܲѸ𣬿Ҫõʧص䱸ˡڶ˫עĿ˻ԪϵĻץص䡣
ͻȻǧʬǵһһƻ˻Ԫϵؿڡ
ûܼҲûʲôѪɡ˻Ԫҵһ£һͷԵߣûκεϢ
Ҳ٣˶꣬ȻϢĸɵһ˻ʣ̫ţˡͬʱҲǰҡȴˮ餣ľͲǰͷˡ
ɵĵǶɵˣ˭ܹ뵽ʦȻʬˣ˵棬ɵԪϡ¾˵֣ʱ͸ˡ
ۿЩһһӶѨһɢȥǳһǶ˻Ԫص䣬Ծ
Ǿ̵ˣʬɱ˻ԪϺһʱֱӻ˰׹ǣɢˮײѾûκεΣԡ
λ𣬿϶һֻһʬ屻ֺʱһһжˣĵȻҲˡ
˳ǣЩص䣬ˮײҲûзŹڻ塣
ҲҴ棬ɵھĵصһ·˳ȥ
ЩǴʱûӰ˷ܵұŲɢҵͨĹѨӵĹԱߣڴڵĴϢš
ĿⶢűǱץʱ뿪طһЩɵĵӻָ϶Ѱصӡ
Ŭƽһ˷ܵͷԶԶԣǵøϽ뿪ѽһҺ񿴵λԪϵһذףӦһŪġ
̰ĲûĵϽɣⶼʲôʱˣһذסô飬˵зҲϹġ
ҲԣŵЩѾ㹻мֵˡپȥ鷳¾ĴˡŤͷС
ǰӣйȻһȺˣͷľз硣ȥѰǰذףǾıˡ
ŶԷרҵֶھĵĹѨ֮ǰжϵûĿ϶ǻþΪӵḶ́ǧҵľѡ
»صϣֽɵǱŵİڣĵǸѾﵽĿˣǾʹ˷ֵҲûȥ֪ͨһ
̬ȣôһô̼񫲻
ЦĴ̼ܴ̼ˡֲС飬ֻܵͷðɣֻǣԴڿϣ£ĲӦ
˵̼ͳɡҪ˵ҲĹǣûõЩҪˣǼҴ̼ȥòã
ûһͷϽֵ಻ãѪѹҲߣִ̼Լܰɣҵûؼˡ
˵ţתҪˡֱӵǰҪɾû˼ˣͬΣҺ൱ĲҪΪȷߡ
Ҳ٣󵱳˽ߡڵݣڷؾĹѾӦãºڷߡ
Цҡҡͷ˰ɣҶЩûʲôȤңûôɣҪħɸҪĴǻ˵ã
˭˵˵ΣǿõˣǵħҲֵܷӽԺǰڷأǵħɻµһ
ڴͷϣ˵ʲôҲ룬Ȼĵص
С˿ûа취˵ܲ뿪طз߽ĹѨУֶˣò˶þܷӦ
ͷԶԶԣ˵еҶ˵ĺͿˡֻأŪǸϽߡ
ǲѾͷǴһأٵĴϣͷա
Цˣ߲ˡ
зɫĴһȺͽͽǰ߹ɫ΢΢һ䣬漴лЦŻǺ飬ɣôҲк
㵵תͷԣٵϳз磬ȴڳһӣмĵ˭ѽ㣿Сеģû˽͵ģ


487 
ſڽͬʱзҲˡĪĳط϶ʦĹѨйϵ˽
ϸĺ󹬿ֲһĸϻӡٿŽСʮ꣬൱ƯСѾͷ˵ֿܻĴڡ
ô˵ҪõԵԼķ۾ЦٺٵЦĽˣʲôطܹá
ٺʵҲܲεЦȴֲ֪ô͡סĸ첲ߣͬʱߵܣߡ
˵⻰ãзĿ˲䶢Ĵϣλ΢ȵȣһмλС
˲ˣ鷳ˣ²ô׽ġΣİöԷ𿴡
תüĵôҪвƵıˣ
зη֣Ȼ񼣬ǻһɫЦŻˣҿɾûǸ˼ֻ߳һ״롭
Ļû˵꣬ĿⶢĴɵҲܹóʲô˼ˡ
ٺٵЦɳһ״ȻǾͳйˣðſ˹ǵ
˵ţ̹Ȼſ˫ֵۣʮϡֻǣ⣬˵ĺɫ̬ȣǾҪʾڱȣǾƴһ̨׸ˣ㰮²¡
зɫһٱ䣬ۼ뺷С°һ棬һ˳ڣҪҪûȤأ
һСᣬĵŻǰδеĵ͹ȵСĺйأֵõһЩһЩôԸˮȫóǶԻħʥŮأѾûϵˣǣǵħɲͬǱǿ׳
ԽԽζֹ˶ԷĻͷţʲô˼ٴ˺ûκεĹϸ˵ĻҲˮ򣬱ûȤ
зһӻңҲһŭȴֲֻܷܿСôʽסֻҪ°ˮ򡣡
û뵽ǣС鲻峤ˣ˼άҲôˡһӵޣţ򵣬ȻҪ治Ҫ
з类ףһΡվһӣʵ̲סˣǰţǶְɣˡ
Ҳ٣ˡһʵһ˾ֹ˵׷СѾͷȥšüһżҵЩĸϻǻðɸǿˣ
ҪľǷз޳ܣȻסˣûû˵߶߶һĿ黹Ͳðˡ
һ䣬ǹâһġ漴ǰƽһЦôΧðҽš
з翴ǹͷëһǶ⣬ŭҺŻ˵ķݣ
ɲʲô̬ȣҵ˻ᣬ˶ԷǾԲ׷ŹġͷһХ漴
صڵϣ뺷ӣԼǰǿŽƣȻ𾪡
ٴγŲ˼ûʲôĻ˵ˡ
˵ţıϡƺҲ͸ͼ˫צֱߵֵ棬ſ˫
ɵЩǣΪоյʱĪƮȻзǰôţҪսǵħɵĻ
𾪵ͬʱȻоΧƺǱһ֡ģ
зȴһӵ亹ȫˣΪΪơҪǼ죬˵˼ҾͰǸˡ
ĪԪϣǸᣬֻҪŻ׽ס˵˲£Ī֡
ĪЦҪǶ£ͣ㡣ΪԼĵϾܹ޿ƥУֻһЦ
˵꣬ȥ漴Χжʮ֣ͬʱȥҲ٣ɶ˻ʺ͵ػʼĸ֣ҪǶˣ鷳ʹˡ
з룬һӻתָǸĵһǶ⣬˰ɣΪС˵һĳֵģ˼ºˡҽһˣ˶ûκε·һͷβı
ӱһί˵ղŵҲۿˣȴǱ׵ţҿʮа˾Щǵϡ
žһĶ⣬з˵ǲҿ϶õģǰٷ֮ٵȷϣõģô֪ǽ͵֪˾ƾʵô


488 һֻƹ
ڴıϣ˵㵸ʵҪз磬ǼֱЦܹȫ뿪ȫ
˷ܣоһͷۡڴĲϣʼĿ
˷һᣬЦãȫϵܸ֣߰һԴ۴ô
һᲱӣֱӻر⡣ҲѱŪ˵м䣬ҲǺö
Сĵ̫ˣȥӻ᲻ʲôƣͷ͵Ĵ򿪡˷ܵӣܿ
ģ⹷ƨʦôһװһֻƹǣǶġ
˵ţȥ
ʱֹĳ嶯۾ϸĿ˹ȥɫĲϣԵú󡣶У˶İڷһֻ˵ֹǡ
ȥֹǲûʲôرֻ֮ǺϸӦŮ˵֡ƹǵܣûκε˵Ҳ֪Ǵںδ
΢΢ü𼶵ָ֣ȻĵŪһֻŮ˵ƹᡣ棬϶й¡
ϸ۲ı仯ʵôƹǺֵǮ
΢΢ҡҡͷδأλʦ˵϶һʮʮҪĶ򣬾ͲΪᣬڹ餵档Ҳ룬϶ŲΪ֪ܡⶫҪĺãڲܽҿܣҲֿܡ
˰죬ûʲôмֵĶĵã͹ˡһĿ꣬˭Ĺˡ
һͷۣξͲӦˣôȥһĹأ˰֣˵ջ񲻴ǣ캦Ǵģǲˡ
ƲƲС죬㣬ʲôһε־ͻôջܲڡˣǴЩţ϶иɻ
ûʰУһͷȥҪ˯һѰקôҿǸзͺ㣬ǡ
ֵȥˣǱȥġ漴ѾͷԼö޴½ϵЩô״ٵģϴϴ˯ɣˡ
ף˰ֵ֣õЩص䣬ҸطǺܺڵʵ磬װͿĺá
⵹ʵ˽ԼĴһǿ󣬶ǱġС黹ûıǮأôȥðСûˡ
鲻ˣįҾǲųġҪ˫ްɣͲįˡ
С鶼֪ʲô˫ޣʵû˵ʲôˣǼįĻȻ·Ҫҧ֣򡭡
һ˵ֱ˯˹ȥһڣ۵ùǺۣҲۡ£Ҳֻоˣڵ״̬
һ˯̹̹֪ôѵġֻǣһѹͷЩԾˣΪﲻǴıˡ
һ޵ıӣһᡣͻȻԺһ˿ͷ͵
Ķ˯ߵҲһȵôʲôجˣ
˲ĨһѶͷϵ亹ЦҼǵڴı˯ŵģͻȻһطˡ
Цȥ˵ƻ𣬶һ裬͵ϣҲǵģˣ㻹˯ġǼҹͰ㱧ˣֻǣ顭
˵ˣһΪԼѾͷĺӡһڲ裬һһˣǱŵùǺԲ˯ġˣһأ
һεӣǸСѾͷǸʵӴͿʼڣ˭˵Ҳ󣬱ʹȥǱˣͣˡ
Ҳԣ֮ǰٻȣͰСʰùǺҲֻܹס
¿ı仯ʵСѾͷǸʲô·񡭡ر˽㣬ûʶ
ζˣƽ޹ʵĴһŮӣ϶ڶĻɡЦŵûʶ֮ǰѾʶˣֻǸʱ򣬻ǸСӡ
¹ܲţ˽һ£ЦŲ⣬мЦ飬һֱƲ֣ҲȺ´С㣬İսǸӸŪˡҶףǸʲô˼ã˾ߣͷβûκεĽ͡Ҷֻ֣ûʡ
Ҳ֣¹ʱ䶼ֵͦģ߾߰ɣҲȥʣò˶೤ʱ䣬ͻͻˡ
Ӧһӹ豭ַŻԭλãѣСǡܲŬŬΪżأ


489 ֵĳ
⻰²˵Ҳµóڵ״̬ǺܺãǣһŮܹĲþܾ
ʱϣһЩС֪ӦΪкŮˡ
飬ûʲô̫ߵҪ󣬸ΪȥǨŭκˡϴϣֳԹ緹ֱӵñ
һ˳ȥ죬Ҳ֪ûʲô״˦ƹģҲɶ²ܲʡ
õУҵı鶼ЩŹ֣Ҳƣɹϡ漴ʵô÷ûл
ͷûлϢʱʱ̶̿ǻͨŵġµһǣսɵ֧ˣڽɽʱסǣųԷеڶηˡԣ÷Ҫҹɽסһʱ䡣
Ҳԣ˭Ҫ˼Ұڽɽ˼Ҳô׵ķο⻹ϵһ֧ĵ̺档
˶ԻٴγĬˣ黹ʹûзΪʲô˭Ըأ
ĿٴδӴɨһȦûзκεĲףջĿ⣬ڱĮĻӺ棬¶һϤס
Ҳ٣ûܵﵷʲôңֲ˭Ը˵ءϾõеÿһ仰ܹϵħɵǷǷǣûʸġ
ЦԭĵλôߣˡϾţڷؾ򡭡
ЩҲסˣ죡ﲻӦĵطȥȥ
ԱߵҦҷϽ˰ɣΪ棬浽ǵĽأղص伮ĵطűġ
꣡ҲɵóϺӵǵӵĵ̣ҪŪʲôҲȥɵĴŪ㶼ֲˣ
ЦҾԲǹģϰˣ˳־͹ȥûʲôʵĶҪǻȥڷء
ˣһ۾棬ֵ֮¹Ҳûλô
·ƷǸĳϣ֮ǰȴҲģ֣λû
Ҧҷӹͷ¹İսӣصҲûгʲôҪ
ͷΣҲʼˡСڣ˵öˣǳ¶ҲΪѾͷϻҲû˵ʲô飬͸ɢȥ
ﵹ˼ģηǵû£Ķ䣬ֱӸŪˡ
ץס˻ᣬʵ󣬵ôһ£ѾͷǸʲô·ɱˣΪ¼ҽõ飬ﶼִˡոȶ죬ִôڵһѾͷⲻҲʹ𣿡
֪϶ҲԼˡЦһᣬǰϸ˵һ顣ʥ飬Ϊļ֪ߣûʲôġ
׹ͬЦŵԭôһ£ǺֻۡǣڷؾĹ飬òǺܹʣûдȥȻǵǶˡ
޿κεĵǷѾͷģû취ַֻʽȥò˼죬ͻ뿪һвס
ȻѹõĴԸû취̣ǿ룬ôΪá
һ˰ɣõĴ򣬵ǣѾͷŪˣ϶ȾȻ˻ҪࡣûбҪ鷳ң̫ѼԦˡ
ԵЩźջûм֡һתҹɽ뿪÷ܲáϢϵĻдһţŵİ뿪˵һ¡Ҹ˾ã÷Ǿְ˵ĺܶԡ
󲢲ϣҳ˵ĶԣССͣһڣͳɳѵҪһʵĻ
һìܵʵҲסĽǶ˵оݵġϾιιһ˻ʴֵġֻʵսѪ۳ľ顣
һᣬܸܲǸڰɣһû˭ʶŪ£ֻҪȽ֮󼪾ͿˡͲͬˣһһᱻ˹עšһСͿ֮С£ȷȷʵʵͷۡ
ҲͷۣĥһᣬǾȷŷ˵ҲҪжʱ䡣ﲻͨڣ˼ȥڡ
⻰ҲԣڣǵħҲûмҵ׵ʱˡղصصֻӢɵĶ࣬ǵ١ҪȥǱǱһʱ䣬ô
зѾû̫ȤˣǹͰԵĿǰΪֹԵĹҪģ硣
ԥһᣬҸʱ䣬ħɣл˪ڣٶҲܿöࡣ


490 ͸
õ߳Щįʵȥͺ÷һЩ־ãôȥˣô˸оڷܣӵĲס
û취飬ֻм䴫ϢһЩϾͿʼȴתһȦ߽¼ҽõıС
·Ǹƨ¶ûеļһСһְλһۿ߽ĵĳȥˡ
ܲӦͬʱҲʼһ˿ͷ¼ҵĽãӦ÷ֿסȻʲô£ᱻ·ײ
ЩƵϣ·һ˱ݡǲû೤ʱ䣬ӵϢ·Ʒƣ˳
ȥƲֵıɣ͸һ˿ƣķ⵹Щˣôڼﻹܴƣˣ
û죬·Ʒȵǰѵ˱仯Ӧ֪æʱܹ黹ǸУһ̽ѰеĹ£Ҫһʱ䡣
ʵ󲢲׷Щģֻеɻˡ
¹ͺӵ鵹ǲֻǸ㲻Ϊʲôֻѡأ
·Ʒƽĵ֪е㱦ǣֻĶңģһŲˡ
⵹ǲΪ棬СԸǾԸɵóġͷΣõˡ¶С㣬鷳ŮǳȥߣЩ˵
̬ȣ·ЩˡΪ˲ҲˣǹԹԵˡܿ죬Уֻʣˡ
ģҺõһЩѾʧ˵ص䡣ڼⷽľȨ㣬Ҵ㿴һۣƷһ£ûΪеĿܺͼֵ
·ƷƵǲûʲô⣬ֻҪùͺáһ˵һ䣬ֻΪһ˷ҲܣҲκεĹ
ͷûж˵ʲôվȥۿŵſˣתˣղи뷨һֱǼҶһһ˻˪㣬Ҧҷµܹͬ⡣ԣŸ㵥һס֪ǲ׵
˵һİĵط϶ϣסһġй׼Ҫ˷һࡣû뵽·ƷƾȻһڴӦмûκεԥ
֮࣬Ǵ뿪ֱ߽ıüһﵹءվڿм䣬ǸίСŮԴվڶ档
߽ҦҷϽһƣֱȻһ¿мˣĶ
ˣ϶ʰһ١ƣҲֻƵסС飬Ѿͷ̫ˡ
ЦһԵϣ׼֡û뵽ϴȥģرֲܻĿ⡣
Цҡҡͷµһû˺üص䡣ЩҲҪҲӦҿɣ
ϵͷ⵹ûκεĳɡֻҪߣͿٲʲô
ϵȻûʲôھȥ·ƷƵıȥ㡣֮󣬿϶ԭⲻĻ
ǴϲתͷҪˣĵҦҷȥ·ϸù䣬͸ҾҰƤǵ
˵ɲŻˡҪǷ쭣ûʲôҸɵġëȻԴСһҦҷ˳ȥ
˵ҲˣոջһĻ˲滺һ͵̬ȣߡ
ܳЩӦˣȻĿȥϰ죬滺һЩ㣬·Ʒô
൱ĵҲ͸ƺûĶƫƫִĳǲӦеġ
˵ҲӵˡԻĻǰٷ֮ŵģҲǸо֣ǣȷȷʵʵûһ⡣㣬öԡ
ҡҡͷΪûùÿνһŮˣҾͻϸ鿴һġΨ·Ʒơ޷͸ǲõġ
ʵһ￴͸ģֻˡһǺ÷һ·Ʒơ
֮£÷ûʲôΣԵġʲô뷨ʵϣҪħ̨ʵı
￴ı仯ҿԿ϶·ƷûκεĶ⡣ֻǣҿ͸ʲô˳Ծ
ǳһֻҪûжͺá飬⡣
㣬ʱ׼һΪ磬Ҫ˪ܵһ㡣ҲʲôֻҪ˲ܣǼһϾ´󼪡
ɫһ㣬ȴǺĵú˪˵ˣֻҪڣûʲôֵġ


491 ճ
죬ʶһܹȶ񣬺úĻ˵ǺӦָогɾ͸СֻҪܹʼˣǾҸ顣
뿪ǳáڱ棬һӽȦӵı֪ͨ·Ʒʱס
£յĻصԼıУϱӣʼͷ˯̹ĵطܹԶκη
һ˯£ֻţλƵĴ߳ת߽ϴ䣬˲˳
Ҳ٣ʲôʱһ龻ҲʧˣҲ֪ʲôʱģϴɨüһæͷ󺹵ġ
ⶼʲôӦһǿƷֿʵȴһЩѾͷܹ߽ĵط
Ϊռ䣬ֻлˡЩСѾͷǾĽࡣ
ɹУԴһϿҵ߽ңԶԾĿǽվãǷʲôһ
ˣѾͷѵǣܹڵħУƹһҪÿڣ͵ǵõЩǵϿɡ£ﴳѵ治ˣ
죬ûܵɨʲôҪǱˣӦ֪ġ
ȦһӺˣСҴˣΪһ𣬻ܶ㡣˭֪ôˡ
ԭ£ûʱðʱæһȦһɶˡҪǲһʱĻ벻ˡ
εҡҡͷ죬˵㡣ôܸɵأǲһûбҪһδպϡҡ㲻ֳϴԸΪ¸öԼˡˣԺעͳˣûµģ˵Ķպϡ
컹û뵽ôɵľ͹ˡȵ̧ͷ۾ֿʼŹˡ
ûĵɨò㣬´±ˣϽϴϴûȥҪǱ
û˵꣬洫ĽŲǱġҵүҪлû¹鷳ɾʹˡ
˵ɫˣɫҲˡ϶ǳȥˣﻹûв˵ĵطץˣ
ϾΣյһٵĿһȦ󣬾Ȼһͷ˲ͼϽҲ˽ȥѱŸǵ䣬ڴͷϡ
ҵűƿ󳤳һлã꣬Ͳˡֻǣ˶ڱΣֻӲͦˡ
Цŵ˯ѣûʲô£÷ǱϢҹ֪ͨһ¡
ûʲôģֱ˴ϣ÷ģ˾ɵķ֮󣬰ڳ˼ļơȺ׵ľɣˡͣ˼޹ؽҪȡʱձĿܡΪ÷ǵħżҵˣԳ̸Сԣ˱չصĺǰ̸УĽƵûһʱ䡣
һʵʵĺϢҲܸˣɾһĵطʧһ̣ȫ֧£ʵɲûҡʵȥ˵һܿµĽʱ˺һռһĴе棬ȡ¹ʱ䣬Ǹľ
ĻһЩ÷Ҵö࣬ץסһʱ˰ڽɽ˲𡣲ڵĵģҹɽ̬ȡѾдŹȥˣתЩǣЩﲻ̤ʵ
󿴵ǵĶϵĺˡ겻ˣڵħءҪܹȣЩ强Ļ˵ˡ
ϽɣҪȥһˣ÷Щ˵˵ʡġ
Ѿƽµ̬ȣЩȣȴѡǶԵģ÷˳ᢣǸ˲ĴŮˡǰȴʱʱ̶̿ϣܹСŮ˵Ľɫγϻ̳Ͽֵ̬ȣֻһ̬ȴҲ㹻ˡ
Ҳ٣꾹Ȼʼ÷ˣҲǲ⴫ġϵĺˣΣ˵ȥˣӴˡ
Ǹɣһȥħɵ飬û취ˡ飬ҾġȻԼﶼⲻȥˡ
ż뿪⻰˵ľио᲻뿪ĻˣߴĵʵϺãħǰ;ԶҲһƬ͡浽һ죬Ҳѡ񣬾ΪһӡȻܸо֮ȱһʲô
鳹ûˣأϣͻȻһֻСĸԣ쿪ʼϷˡ
ģֳϣҪǱ˷Ĵڣ껹һȫӲĿ꣬˫ҶȻȻս
ƺо仯ҧ촽ҪҰɡ


492 ˵ʲô
۾ˣζ˵ȥˣκιܵľٶ鵽ֵزƺ㷴ӦҲû취ѡ
ӶˣһһڣСж£ڿ¡á÷̫Ҳ࣬ҿȹȥһá
ʮֵʧȴֲ¶̾һԵʮįˡ󶼿ˣҪģǺ÷ꡣ
ֲܷӣϽߣղ飬Ҫһ͸¶ȥˡ
Ҳû뵽ϴ󣬺ò׽ҹȥһƪȴֱһƪŭףһֱӿˡ
Ȼ˵һɣҲҵһ裬뿪ãϡûж뺮÷ţôҹɽ겻ٶġ
޼;ɵ˻ܼĴ̵Уƽ̨ûκεţȴŴȥ棬Ȼ÷Ĺ뷿С
ϸĸ÷߽Ǿһ£漴ϲĻƣЦŰ˰֡
æǵģҾһ
÷͵Ц˵γȥһ񫡣зŸ
һ£û׿˵ƣӦǴڳġ
Цţľϸϸ˵һ顣ԱĿɿڴϰŵ㡭ȻȥڷؾĹȥˣ
÷һѾͷĻͷЦз翴ıϾ·ˣ¶ˡ⵹ҲǷԸ񡣡
ͬЩ˼ĵҲû뵽ΪһͷˣȻȥھʦĹᡣȻӦòǵһˡ쭷սֵʱҾ;ò˼顣
÷˵ͷȷʵɽžֹ˵ûд˵еǿҲģ쭷սֻĻš
ʱӣЩĽĵ쭷սһ˵𺳡
̿ӣҧ촽ѵֻǸǼС㣬ڷؾĹô򵥰ɣ
˷ܵ˲䱻𣬱Ȼ˵µģʵǸġϴ뿪ĴæҲе÷㲻ʲôɣ
÷͵ЦᵹǲУֻǺܵģΪҵЩʲôѹ
޿κεĵѹ϶еģ٣ⲻҪҲһ͵͵ȥһԼϲ顣
̵е㲻ͬҪлĵλⱲӷȥҲˣαصȥðʲôء
ֻҡҡͷûж˵ʲôĿϣŴ⡣ģЩˡ
÷תӣߵ̸ѾвˣϣɵİڽɽǸ㶨ˡħһĴУ
óҲ˷ܡٺٵĸЦҲ̫ãҹɽѹǰǿֲŲְæ㻹һɡ
÷һۣЦҶ͹ҹɽʵʵҪĶǴɻ߾ɣҲδܹҹɽĸ
һ֪ҹɽʵܿ£ȴûȻǿֵزܹȼɺ;ɣǾǴ½һһĳǿ
÷Цһᣬ֪ϸˣ֪ΪʲôеӲϰִк͸˽Էռɰڽɽսˡǵħɱ⡣
󳤳һаǲٿʲôˡҲǳ׽ѳڡ
ϽӹͷЦȥͷ͡ʱͻᶼˣҪǻǰĵߣǾе˵ȥˣ԰ɡ
Ĵ뿪ˡ̵ףûʲô˵ˡֻźֽĴ꺮÷ĳһ̵˳ȥ
һ˶ԵЩˡ÷ü⣬ȻЩ˼ĵʵ̾첻ˣʻǺܲġõúãӦûɾ͵ġ
ˣһ£̵УǣҪԪϵλãȼҦҷ£Ϊϲҿ
÷һ£漴ЦҪħɣͰȥˡʵǵħɸ߲㲻ǵˣֳܱҪԼҲóĦ˪ͻˣǸƿ֮һʵԣ֮еϾû뷨룬Ѿܲˡ
̾˿ˣΪʲôϴûܸʲôΪħɵڼѾֻɡûʵˣλãҲŪʲô춯


493 ħ
һпʵ뵱лҪ£ûа취ֹǰ󲻹һʱ䣬һжѾı仯
٣ڲãɽѾγķꡢĦ˪֮⣬һĪ𡣺ڣĪûʲô뷨ʵƿġ
ħɣһ巽ǾлԪϡԪϵȼλӢƿص졣໥ƺǿ϶ˡ
ʼʶˣһҪԣҲǱҪһʱڣںϵҪ¼򣬳¶ˣ
÷һֱû˵ȥֻǾĿı仯⣬ʶˣȴòⷢӣȻյЧ
ϳãûһ뷨ĵ˭Ȩô׵ġ
ھԶԡҪıеͷǲɵͷˣ÷õħǲҪһδģĵ
÷΢΢ҡҡͷûҪµһһоͶˡӦõֻҪλһ죬ħɾͲҡ
ǣ⼸֧ȻʵϣΧתʲôʱˣȨȻ
ĥһᣬڲĦͲ᳹׶Ͼ˭ǿ˭ƣݾûκιϵⲻǸ󡣡
÷͵Ц߬Ŷڣħڵ֧֣ܹȫƿ󻤵ÿںţӦΪǿӲһ֧ŵƣʵϣҲǽϵ֧һǧ˵ͥӣܹ߳ħɵǸ⡣ԣҵи뷨ǾǻŵλãųΪ򵥵λõܹˣſԼȫ֡
Цõĵ˰죬͸Ūôһ⣿λãҾ;ʵ̫ǿˡҪŵλãˡϻǧᡣѾܹݴĸԼҲۿˡ
÷Цŵ綼ˣţĿȥ϶һģһġ
˵ˣˡֻǣʸĻѾûˣΪ̾Ȼڷϰ˷ˣ򡣵ȼͬʱƻȫϨ
̷߽űЦŵãҵĹѾˡڣףСͻһԶĥļ䡣ˡ
˵꣬Ȼһգ۵ĹʧӰ١űӣһĿЦеĺ÷ȴԵ쳣ĽߡȥɵѹǸСŮˡ
ƣҡһᣬ÷ҹɽｮȻƶһ㣬ͬǴΪ
÷һֱߴĵͷ⻰ͻȻһ𾪣ʵ㡭㲻Ҫˣ
ҡҡͷ˲κһУ߾ȫסôܲҪأֻǣҾڵħǴСˡӦԼأ£ҹɽոպáҼţһ죬ĳɾͣԶԶڵħɡ
÷ŻħɲҵļңֻǾŮıݡˡУǲԼ̳ҹɽеͳġͬΪħҵѧϰ֣ԡ
ֵˣ֪޴½ħǲҹɽħһĴвһܹ̳ҹɽ
÷ãȻ㿴ҵ۾
ĪĿеĺ÷ûʵһλŮǴŮϼû覴á˫۾һĶɡ
ĿԣͻȻˡⱲӶûм˵͡ġһЩ͸а˵ĸо
𽥵ģһɻڲ֪ɻڲϵĴ߻˼ά˼ά൱аǾƵޱƵ
鲻ԽվͻȻԷгһ˿Į˲䣬ǹɻȫı顢ɢһ亹
ôˣôȻٴο÷һиûб仯ԷѾ˸߽ű
ΪԾʵղšղô£
÷һ죬̾ϢҲħУѵûп۰ɽׯ֮Ҳûϸ
һ亹ϰûзӦĲ²÷ô£ΪʲôҹѪ
ʵҺĦ˪һǶ޴½ħеࡣħĹûֳߵݣȴ̳еħһԣԶûа취̳ҹɽеͳġ
°Ͳûоˣϰŵʵħһղſ񣬿ҵħֱٵҵ
÷̾˿ոֻһ򵥵ѣʵԸ⣬ĿԵɲǣͿȫٵǸаˣһ֪˵ϸħݲҡ


494 Ǹ
ıŻˣɺ÷ոտɱͬħеˣҪ֣ͿԳ˲öԷһ
ħ崫аʤһ֧ʵ벻ף÷Ϊʲô̳ĵͳң֪ǲܵģħһṳ̂޴½
÷ƺãҵһ˰̣ҴԸ𡣼Ҳֻϰ֪㣬Ҳ֪˵ΪΪ粻»ԶĵĽҡӵжȴҵ˼ɲŹ֡
ûʵʱ̶һΪ̫ɫûбҪܵħ
һŮ˵˼Զ˲²͸ģһܴĴ̼
÷ҪĻشҲ˽˼ЦһᣬŵûȤҰѹȥһ
ûɾܾ÷ʵ̫ˣҪ˽Էеϸֻܹ
ò˵÷йµˡʱ򣬾ȻҹɽˡģһŹֵͷûթ޼ҲûоκһˣֻǴȥİĵط
İĵط÷ͬ˵壬ֻһšҲһΪĴ½½ϵһɫħġ
Щ֮䣬Զ໥ΣǸӡޡֵܣҲ໥Ρͷţ˰֮꣬󣬾һɽסŹֵķ
Щѧϰꡣ֮±ͻصҹɽϡĹŹҲʱʼģ޼ڣȻ˶뿪ͳ֣û˿ľȡ
·ֻһŹֵξѡֱ÷Լϰ׿ڽְξѧĶһ޼ţŮħһĴˣ
ò˵ܿ¡ڶ޴½ϣħһĴˣһ˼֪ħҲܷŹ
ˣʼհԼȫ߾ܣԺκ˶ֹ֣ԼĵϸΪ÷޸һħûκιϵˡ
Ҳ֪˻ǲңͳһˡõһ˲ŵͬʱҲһա
ֻҪ鶶²Ħ˪ôۣҲһô򵥡ħһô޴½ϣһħ֧Ⱦָء
е󣬸оʪյġ֪ôȥ⣬ڵĴﱾѾ鷳ˣڣֳһħˡ˭ܹȷϣǸͷ
÷Եį˵ۣȺ֡ǣûͬ࣬ûͬˡҵǰúԱأվǰԱ
ЦѾȺˣǶǹŹֵˣ˭Ҳ˵˭ԵħĴɣҲأ㲻ǲ֪
÷΢΢ҡҡͷ˵ǵħȴܹõħɵߵͬһУݵҡڵħɣҲǸΣء
ԽôԽԼʲôһүǵĵ˪һħҶûϣһħʲô÷ģˣֻҪܹһǰ˭Ҳܰô
÷΢΢̧ͷʵ˵ΪߣϴԼɣ
ͻȻЦˣû£һҪǿˡ̫ɫֿ͸˼һ죬㷭ΪƸΪģħɹ˭˵ôûʲôµˣõʲôôȻҪˡ˵ߣ߶ûˡħ㶥˰죬ˣһ룬˭ȥ
÷û˵ֻǰѱľһɫֻҪĶңҺ÷ⱲӾϹᣬҲҪѵħɷ϶޴½۷壡
һֳŵҲһָпʵ÷˵ЩͬʱҲ׳һעԱһ棬һ棬ǲΡ
һֱͿΣΪϵĲܹܵ˵ʲô޸ˣ˼ҾǵǸɱ˲š
ԼãҲԲñáָоǺľĺʹġã⡣˫Ӧ÷Ľ䱸ģԺ󶼻ӵС
ЦһᣬҺȻ֣粻һֱϣȥǼҲܾʡֱֳ֣˷ʤڡ
÷滺ˣ΢Ц£ΪҺ壬ŲԸڲãɽġʲôֵСܹ־ͬϡ
һڰѾƺȸɣЦɣ˵ǸһͷڱʦĹᣬⶼ캦ɥˡǷһ飬Ǵȥġ
÷ˣʵǷ飿ΪʲôҺû˵ˡ
֪Լ˵©죬Ͻƣһˡ


495 и
һֱڵĸֽ䱸룬ƺ¿ʼ׵ıˡ˵Цһͣӵߡ
ڶѹԼȻӣں÷Ļ˯һҹ⵹е㶪ˣǣ˭˼ҳôߴء
ϴϣе㲻˼Ǻ߽ü۵Ŀ￴ģ͸Щ޴롣
С㣬ûôɣôʲôƵģһߣһǱߵģ
÷һȥһ컰ࡣ֪ҾӦðԼصħɡ
λˣС㣬ġˣ̾ûˣߵһǲǣǵħ˲õҲó
ЦˣҲȥǱߵ㣬°ʱ䣬ǷˡԴˣҪôɱڣҪôʱʱ̴̿ʲôɱ£һû취ֻܰȥ쿴졣
̸ˣıĵȥ׼͡ˣǱѾ̸ˣʵʿƵĵΪֽߣ˫ټ໥ˡ
Ϣ⣬ǣô̸У˳ϡϾǳ˴űɵˣʧһĴе档
÷˷ܣֻǵĵ֮еĽȴϲķաǰԼ޷ɵ飬ȥߵġĿ黹ûء
Ѿ˽˺÷ˣ˵˼Ҳܹܺõ˽⡣ЦҡҡͷڣͿɵ֮䣬ǲܹǰӣΪˡ
÷ЦЦûֿܣħʥŮأû˭аճ׵ƽ⡣ô໥֮ͻԷ֣ӶԼˮҹɽĻᣬҲôֵġ
뷨Ȼҹɽ黹ûи꣬÷ӦŶԡ֪ΪʲôȻһһ߰ɡߵ飬ϰѾˣҲùˡ
ǸϢȻûбҪֹʱ򣬼ʲôǵ飬Ļú÷ˡ
Թ緹÷ûȥףǽһŮ뷨˵һ֮󣬸ϻزãɽ
һ糣ɫЩÿƺеص˼ϵ£Ҳǲݲ£ԻصԼĵطʼ
깤ĵط´áΪ飬ҲûһߣЦһߡ
ɣҡ
û˼·λ̧ͷҿ÷ɫ֮ûʲô˰ɣ
ͷͬʱҲˣ˼Ҳ顣ƣҲﲻ̹˷ġ
ǣ˵͸ӵҪ˵Ҫ𽥷ͣ͵óԲ˶ߡֻǣֱֱȥĻǲ˵ˡ
ٺٵĸЦ÷˵һ£˵Ӧõţ
ˣǸ£ħɵţӦһ£ûҪȥ͸ȫְô
Ҳ٣ôɴҪ˦ӣŲءҿ϶ǲŵģô࣬÷أŻģҼ˦ƹġ
ˣ⻰Ҳ˺ܾˣΪţкĹ˼ɣұҲй˼ɡ£˵ЩҹڻǶʲôǺޣֻǾãΪһŮˣûżҵ𣬱Ǹ˵ºܶҲᱳۡǣŵλãҸûʱȥ⡣Ҫر⣬ֹΪ£ɵĴ¡ݣôҾͻɺܶࡣҲܹõӦǲǶ𣿡
תһȦֳ⣬Դ졣˰֣˵һСŮ޹صһͷ˽
ͬʱüͷҪ谡ڼûأҲˣܵǶˡ
ӣ˴ڴŮۣʵʲô飿
Ůе˷ܵҪӣϰ촭źͻϲˣǡϲġ
꾪ˣ¿ۣ㲻ǸȻ𣿵ʲôϲ
ÿ˵ŮǵħɵˣǶżҵˣǷֵúġյŮǾûʸ´õеġ
ǡǣǳ·˵ŮšϲˣǼҷϲˡ
һƨɲûϣʲô߰飿ˮѸôһΣǹɵʱôܾô磿ôţ棬Ͷˡ
ҲʮֵĳԾϣĿɲһˮѸϲˣôԺ÷ĳŵ͵ֱˡЩýܡ
ܹȷûϸĿǲӣ
Ůʹĵ˵ͷѾҴ򿴹ˣҲѾ϶ˡŸҹϲأ


496 ˻ϲ˳
ģǸʲôԾĿɿڴһʱҲѽĽ˴۵Сۿ˰죬Ҳû˵ʲô
ŮΪ̫ˣŻ˵̬ȡ̵ĵ׼ȥ
ǲôʱţӵ㹻ľ飬ݵ֮ϻһЦȥ֪ͨȻһҪעʳ߶ˡ
ҲӦˣǸһҾ͹ȥһȥ
Ů˷ܵҪ¶ˣճŵǾʵķˣЩСŮĵλҲˮǴߡ˷ܵӦһҪˡ
곹׵ȶ񣬵ȥȻ˵ҺͻϾ͵ġ
ɲǿЦģżҵһӼǵݵλҪ֧ףصġΪԼˣӦøˮѸӲС
СŮʧ죬ɣҲ̫ˣ治Ҳ٣²ýˡ
ģȻҲǺ÷ˡ˵ӵߣȴʲôҲû˵С˵õˣͻȻ֮䣬ˮѸ֣ⲻ
ҲǿЦȴûӵˡĿûдﵽϢȴСĵʲôֲ֣˭Ķĺӡ̬ҪãȻһʧġȥ֮ϸƽŷϢɵϲ¡
һ£˺һ¡˵Ϣȥʼħɺ˫֮䣬ѾβƵĳΪˡļֵ˲ܺӵġ
󲻵ò˲ܹѲ飬ϵȥʱĵҲһû취󼰵
˼ҴҵĴõ߳һƵĳ˵ǰɫԵЩÿȴʵȻģ
ͬʱ˵ͷ켫ʧĵ˵ͷȴǸȥˡһ·ϣ˻٣С·ӻԾˡ
һ߽ˮѸʱ𾪵ǣڣĦ˪ҲڣҦҷȻǲɻȱˣںߴˮѸһ˵Ļ
ﰡҲòˡͬʱҲлܹĽ϶ģĦ˪ȻҲϾһĹķ˲Ϊ֮һ¡
߽ˮѸϽվ糺죬һûС
ЦȥģȻɸǼˣҵף㡣ң֮ǰ˵õ飬Ҳκεı仯ܿҲյħ֧ף
ˮѸǲ˵ǲ֪ô˵ͷֻῴŽżˡԱߵЦ󹦳ô˼ˡ
Ҳ֪ôֻ̧ͷһȦӦ֣ͷװһ·ӣôô¡
̴һ̵ܽЦҸǼС˵ˣԺȻʲô飬Թңš
ʵЩģº÷ں߽÷ں棬ǰԳһ
Ҳǻϲص߽ѾˣǸϽﱸӵĳԴסҪõģٶ͹
һתۣתߣý㲻ˣ˵ˤء
ǱȻģҪӵ飬еʵľлáڣһȥɵŮȣҪܹʵǲżء
޿κεҡҡͷһȥֱȥǱߡһҪͿŰɣҪָ췭ظǲżء
һĿЦɱһ٣Ҳȥƣ϶к¡㲻ãǱߣҲñˡ
֪ķӦҲû취ЦߵˮѸߣתͷ죬ϴˣȥ˫֪ͨϢͬʱħɴеؽ緢ͨ棬ϲѶȥһº󣬽֧ף⣬רȥ֪ͨǧɽׯׯˣֱӰ˼ҽӹУһҪر֪ͨӢɽǱߵ磬ҲҪúõء
ǴֱˣһǵˮѸ档˵ǵĳŵǲκġҲûа취ϾˮѸû̵˵ݡ
ˣץʱ°ȥһֱûĻͻȻǺĶˣû˭Ǵġ
һ£漴뵽ʲôɢ˰ɣˮ¡
ˮƨ¸ƨѽ˼ҺӶˣ㻹ͷҪǿס
Ҳ֪ǴʲôطĳģЦĴյˮѸߣСֱûκα仯ĶӡͬʱˮѸĶӣĽడ


497 ֮
ڵˮѸֱǵħɵĴèأ˸Ҷְ֡Сִһߣʲô
Ҳһŭʲô
ã˻ϾˡţС鲻ʲô⣬ֻΪ档߹˵䣬һͥŮӴܽ
šλԪϡӢɽϢӢеһλʦүķĹˣΪֹûв˭ɵġ
Ҳ٣Ҫ˵ǰҪĵʲô£һΪǳֱʡ
֮࣬ЦģǵͳġǰŸ꣬žЧ£ưͳԻп˵
÷Աߵûô򵥣ӢеʦŭȻȻ󲨡ҽţϵÿᣬлԪϡԪϵλԪϸ𳹲¡
ĵȷģ˵Ӣбˣǣǵĵӿûȫս󲿷ּ뵽ħɵ
һĵĳһûеطţһˣΪûлٵӢеʦ񣬸ûƻӢɽúġ
ڣӢеʦĹˣǾ͵˺Ӣԭǧӵģκ飬κε⡣
Ҳоԣкңֱ´áҲȥȴ÷ո£˼֮ʩ֮ûеҪϽȥźԪǰšʵ˭µֲѲ飬Ѳģǡǡǻ֮ǰӡ
˲ˣûûа취ˡ򣬼ҵԪף˼ָű޴Զԡ
ǣ÷ҲûиŴҹȥվߣʲô
⹻ùģӢһɣʦĿı˱ƽˣˡȻƽͱÿпޡ
ڣץ˻ᣬӲˣûа취ˡƵվţǸˣͱͱЦǸϽھɣȻˡ
ûŭ˼˵ҪʦķĹӢʦķĹôܱڵںã涼¶ˡ¼ûһȷ˵ħɱȻܵǣҾ㣬ԹԵڼſš
ʹƲƲ죬˦첲ֱˡȥͦġ
ˮѸ鲻ôˣһĺ£ӲǱƻˡôˣΪĺӣҲưոݡ
ܹλԪһͬȥӢɽĻĺ֣һ
һ񾲵ˣϲϽκεһΣŭˡȴҡҡͷУҪϢ
÷ҲЦŵȻûбҪôֻһɺϣûбҪôϡֻҪ㰲ĵľûſֽ¡
ñӿ۵û治СˮѸĲҲˡЩŭĵ÷ҿԿ϶зġ
÷͵Цţǣûץ˼ҵİѱץˣֲҪĸԣ϶˵Ч»ģǻû취ԣʱûкܺõƽֻ֮ȺҵģлԪϵ˹˧ֱӢɽٳµͬʱסӡħɵĽ֮ףҪסġ˵˾Ҫλᣬһ¶ǺòײγɵĴþ档
ЩŭĵʲҲ˶ʦүĹھз޳ܣءڣȻҪΪڣӢʦķĹˣҪһǶ⡣ҪûһԼ˼ȥˡ
÷Ц԰꣬ĿԽȷԽҪԴӢɱˣǣǵʦĹǶûжȴ˶ˣռŵء
ˮѸҲϽһˮ÷˵Ķԣ˳ĳֵ飬ץ֤ݣֿ˳ֻ
ûĵ˳Ҳɣз϶ҵ鶶˵ǰˣҪҡ
÷һν̬ȣˡзǿô˵ǣǲ˵ǻһ˳
ЩԾĿ÷ʵôɶˣ˵ڵʵǣˮǧɽģôֵġ
÷Цû˵Ҫ֣˵зϼԼڶԸɵ飬Ҫǳ֣۰ɽׯǹɹҲ鷳
ĽЩ⡣ɹĿôҪǶԸһԸɣ
÷ٴЦôԸð鷢չȷǣҾзǱ죬Сһˡ


498 
ûʲôӢѾΪʷĳƺٴʮʦĹھһըˣ
ǳϣֱƹܵȫ֣Ҫħֹ֮󣬴ҲѰҲܿ죬ӵ˽
˵һҹ֮顣ħɿƵʮｮȫͳһ˿ھлԪΪ׵ЩԭӢɴǣں֮ǰѾ롣
󾪳һ亹´У֪ͬҲϣħڣϸӢɽɼ̬ǼԪϾܹѹƵסġ
ٴΪħ죬ŵλϣһףЦ·̫ͻȻ㲻ÿһη
Ħ˪мĵ˭ɵģֻҪֱӸʲô鶼ˡ
Ҫô׾ͽˣҲûбҪװģֻˡһĿЦûп
´õٴγãĪһùݣӢʦĹᣬȴƽӡҲӦǿӲһС
˼Ȼٴζϲˣַͨ棬ΪǴ𣬲׼սȻ֪ոյʦĹᡣ
÷뿴ѿ΢Цŵ£ҪźλԪϵĽжϡܹ𵽸á
˻û˵һͥӴܽĵǧɽׯׯξ쵽ˡ
Ͻվӭ˳ȥξվ´õ棬ԭ׵ͷʱˣǣƷǵû˥ӵǿᡣ
ôӭˣ
ξЩȣ첽߹ЦׯҵĸɵӵģҪǲӦǾǲТˡ
ξʱͬգõħɻĸɵŵĹ㣬ǧɽׯչѸͣѾΪ˶֧УΪǿ֮һ
Ҳ֪أ´ÿûλãǲġܣȴŸ첲˽ȥ
˵Ҳ׹أͬʱվ÷ΪԸһӷڻӵԱߡ
ħǵһΣһλ֧ͷ찲λλáξ컹Щ޴롣
ҲϣЦΪӢʦķĹˣ⣬Щ֡
ξصĵҲ˵ˣҹ˸봫ϢϻزãɽӢɽλÿһˣпɣԭؽܵ顣
ڳ˶ˣϵ÷Ҳһ⣬ǾĿֱָз磬ȴûȥǣǲǼԵֻ⹴ᡣ
һ°ɵ˵̫ˣǶЩΪˣûԵȫ
ϷԸˣкͬʱִõҪкûһᣬȿ첽˽󡭡ִˣִС
΢΢üͷȴǵ죬ָصµִȥӢɽ֪ͨúӥµûпɶ⡭СִüӣҲϸӢɽԪָӣ½м졣ȸ鷳ɳֻСִ¸ϸӢɽһ·ҪСģڵħʮ򽮽δǿôƽ
ͬʱ´˳ȥץʱ䰲žˡ
ûоʹ˰֣ͷһᣬֵҸоӢɽפص֣ʵϻһЩǷȱ½֮Ҫǵפʽ
ԭúӥãǲãɽפصϵפӢɽͲ׵ǣǱûеϵפ˭ġų˻ελ⡣
ʹļףͣڱ˵ĶζͲһˡվĵսҹϸӢɽפء
䣬´лڵͬʱվȡ˰֣⣬һܡǾǣԪϴӴפӢɽͬʱԹȥӢɽ񡣴Ӵˣħ˫ŵͬʱҲҪء
Ҳ٣̫ˣʮ򴫳еҪһһפء϶Ƕ޴½ϣǰδеֶΡ
ϲ˿ɲһô򵥣˶ԾԾԣôܹ׷ȥӢɽ仧ˡ
΢΢ҡҡͷ뷨дԣǣʩƱɹϵĻңô򵥵ġ
⵹һ⣬˫żܹŸһأôͬʱʩ˭ģ
÷΢΢һЦڻĽ飬ҵһ󵨵뷨ԱӢɽãɽ޵ġפӢɽҾÿ԰Ǳ߽ǵħ˲ŴĻءѡʺǱĵӣǱͬʱӢɽҲǵħɵĸϱңӦ
˵е˼ˣҲʵˡӢɽ跢ʩֻҪΪãɽĸѵʹ˲šͬʱ֤ҹɽʱĹͨͺá
·ƷͻȻҺͻȥѵ˲š


499 Ҫÿ
λͬʱ֧ڣֻҪύԪԺ飬˾Ϳͨǩִˡ
ֻһͻȻ֮룬ڶ̶̵ʱڣ͵õƣһĶ壬һ൱ѵõ顣
Ҫìܣżڲ⡣˾ôˣô˭˭Źȥͳһʮּ⡣ȥˣãɽʣ¿տˡ
һƬĬУ΢΢üͷתͷԪϻҿ¿ύԪԺˡ㣬ټһ¡
⻹ټƨѽﱾͲͬ⣬ȻҲһĽ֡ĵϺ󣬵λԪϻعٽۡ
һ仰Ȼûֱӷ񶨣ȴҲ̬ȡ⣬˲Ȥ
Ҳûж˵ʲôתͷξ죬Цɵεħɷص䣬ǧɽׯûнӵ
ξϽվѾӵˣرڣɽׯڲҲѾÿĲֱͬʼˡ
΢һ£ձ׼ڶ֧ڷܵһơҿľϣǲǿԲһʹŵı׼ǧɽׯһ£
ľ˸Ͻվʵʵ˵ĵյħƶĹأǲġԪһ׷Σҳе𡣳ǡ
û˵ȥĿ⿴Ȼ˼ЦǧɽׯǶ֧еٮٮߣҵǿͳġﲻǧҲ⡣
Ȩı˽ˣǣħ˫żܹͬţԼġľûĿ⿴򻨽
εûУһۣԪԺԪϳ˰һ¡˵һ̬ȡ
ξĸɵӿ϶ҪĦ˪Ⱦ֣ĪҲû顣ҦҷҲͬʱ֡
ͷͨˣŲڣǩִСڵϻϣԪԺȨˡ
Լ˺ð£Щһ˭ҲҲҿξЩ˼ˣ̫ðɣ
ʣٵдһͨ棬ͬʱ£һͥӣ͵ãѸħ֧֪
±ʣЦɵģǧɽׯûʵҲרȨԪԺͨͬ⣬¾ͳˡ
ľϵׯ뿪ãɽʱ뵽ͥפȡصر
ξЩˣǧɽׯǰһ֧ɶӣѸ׳ڣǱֱһλáǰζȥ롣
ʱûʲôµ뷨ЦŵǺãϵ¾ʹ˽һȥ֮Ҫܼصϵı仯
վȥתξϼ䡣һͥӴ߽˫ɳš
˲ˣ˵һھͰѽˡ
Ҳ٣ƽǸСħŮŮܲ˵ľͳ´ãĵϷЦУʾͥ뿪վӭ˳ȥ
ƽռԼСŮ֪һҪЦҲ˲ô࣬˽
Ϣǳҹδߣһ͸Ϲˡϲ֮Ĵϲ¡
ЦͬϲͬϲȷʵһľϲֻǣΪħɳһ飬Ųڣ¡
ƽЦһˣ˵ʲôһһЩиرȻرġ
ȷʵ˺ӣ˫Ĺϵһһ顣ĽҲ̹СħŮŴϣһ֧ʣʵ˵ɱ˾ɵ׿
ƽһǰϹŮק˼ҵħŵλãϹģŻϴ󣡡
ЦŰ˰֣̹λСħŮķ񣬵ɣûˡ׿Ұɵģһ̫޳ˡ
СħŮ˦׵ĸ첲ڻĴϣ˲ˣ˫ɣûôţءҲͦӣиţĽ򡣡
˲ˣѾͷֱһ裬˵Ҳûһ·֪ôӻ
˵ŻȻ˽߰˸Ůһ·šè˲ãżҵıˡ
СħŮ໵Ľһֱ˵ĻŵЩŮһӻˣ˲Χ£ȥҪˮѸи̵ģƣԴ˶ġ
ƽˣ˵ҪһضѾͷ
ˮѸЦűõӣ͵ĵϰ֣Ҳ˵ⶼһûˣСó˺ܶࡣ
ƽ֪˵ˣСħŮҲƵҡҡͷߵһߣʵ˵ӢеʦĹˣҪҪǰæ
һü⣬εĵڣڲң»ڳĹУһһͨġ
ƽձһ˲ˣļ򣬵ģ¾ҵ£˭ÿǾÿ


500 ǲʡ
õ˳ƽպ֧֣˺ܶࡣǰ໥֮ĺҲܲĻôڣеͬ˼ˡһӵĹЧӦˡ
ЩŮǣ˶Ĵħɲӵˣѡ
ٺ˳ƽգáҪһʱ䣬ոϢʱжϡϾ겻ڲãɽ£ָܵ
߳´ûãϤӰ뵽ҰҲ٣СħŮôϵһˣüʲô϶к¡
Ͻȥ˵ļһ£뵷ʲô
ѾͷŵüһһȿСħŮŭ򣬲ôŻ˵ģҪˣ
̬أٴγʵʲôأ
ٺٵĸЦţǲСħŮûʲôۣûĵӢʦķĹѾڿһˣ䱻˼ȥԼھء
ıӲûˣⶼǷˣŹƨھⲻĽ
ҹ˭ҪٵڷؾĹ£Ҿ
ºݻҲôѾͷֱȥ
ȻĵСħŮвɣСеģʲô˵ģھ
СħŮҲˣ㲻ŰҲ٣ɲˣ㲻֪ǰʱ䣬ӽ򣬰ѾŶɵˡһҲŪˣǾ鷳ˡ
˵꣬ʹ㿪裬Ҳ֪˭ǣ˭ǡڼңƽտû߶ײء
ôõĺ飬ôܷءϽסСħŮĸ첲ȱۣҪţסģҲˣϴҺһΡ
Ȼ֪Ѿͷ󣬵߶һЩʲôڣҲûᣬӢɽ飬ҪϷˡ
쾭һʱĶҲģˡڰ棬ڲϷԸصϢħŮӣҲڲϵĴݹµϢ
ı֣˺ܶ࣬ʾΧ˱ԹԵԱߵϣѡԵȿһЩϢŮӽϡ
һŮӿ첽ܽŴϢ˵ڶھһӢʦĹءҪת𣿡
͵վȵַˡϹôˣ
ЦЦûпĿɿڴŮӹͨȻıʼһĹᷢǰھļ
ĿɲʲôϢ˵ڷؾĹһмƻĴģжϽӦڷ֮ǰӦƻ
û£˼ҲŹӢʦĹˡ̫ˣ񹲷ߵֶΣ
һӷϣŭ飬Ҫһ鵽ףڹն⣡㣬ȥ֪ͨ¹ʰһ£ϸϸӢɽ
ŮӦһ첽˳ȥҲһѵϹӢɽҲȥˣãɽ߾ûֹˡ
صתȦлͷ֪ͨһͳˡ⣬ִƣ֪ͨҪȫ棬ʲôľٶ
һӦţһٴѵƽŻϹҪǾôˣҲϹء
΢һ£¡վУæţȥͳŴкˮȻӴס
ʵڳƽվˮѸı˰湻±Ǯġ
߽Щȵĵɫе㲻ð
Цŵ϶ÿˣոսӵϢӢлһʦĹ˱ھļұҪϸϹȥǲ˼ֻȻдˡ
һ˲˵һô飬Ӧùȥ鿴һ¡滻ŻͬʱǧΪǣȫС˰ȳ²֡
ͷллѣʵ̫ɶˣȻֶΣҪħɵĻҡҰľ壡
ôһĹˮѸһС͵ϹûʲôЩ·ϣǱҪչ˺Լ
Цŵ˵ͷѰӹҲľڵ飬ʱƹţûʲôҲͲȥˡ
ƽտ˵ӣϻ󿪡ԼŮҵֵиˡҲ̫ǹˡ
ʱϢĺ÷Ҳ˽ƷѾһȥӢɽһᣬѺҲţѾͷӦܹСæУѾͷҲȥȻߣָʲôء
Ҳ֪СħŮʲôʱ˽еҲȥҲҪȥ


501 է
Ҳ٣ͷҪǴպһָᷢʲôء΢΢üͷɲǣȺ껹ƻĳƽգ˲͸˼
ȥʲôڰĵħɵĴ£һôܹ뵽УԽԽˣ
ϰ֣Ҳȥҵģǡѧϰôе顣ȽҲܰ¡
ΣˮѸҲüͷˣСã¼ǣħ£ǶϷѹͦˣͱȥˡһ磬ϰ־ͻؼȥ
СħŮϲˣƲŭߣģڼҿûŪöڼ޳ȥˣеλˣͷˡ
ˮѸǸТ˳Ůӣ飬ôһ˵ŲˡͬʵƽҲǼСħŮ治ϣһӻĻؼҡ
һӳĬ÷оĳգЦȻС÷ǵҪȥҲϰɣƴĸ˲ʲô⡣СȻŻȥˣҪǵħɵĹأɲ̫󣬲˿ĺ
СħŮˣһ±ס÷ĸ첲Ц׽㻹أϲ㡣
ıÿˣ˵ʲôֻ΢΢ҡҡͷǾɣҲˡ÷㣬ߵ鴦á
˵ţСӱ˳ȥҲҵ˳ʱ̺š
һڣſڼ˵ǰȭͷСӣİĳƽպСħŮۣſȥ
ŴЦЦֻ˻֣ϴ漴СħŮǼʲôҲȥ
ĸ˸ոȥſ򣬳һգ۵ĹֻʣһСڵ㡣ƽҲò̾ռԴûñȰ
СħŮץŴƬë˷ܵЦţ棬ıҪв
ЦЩСãǻǣ˭Ҳֻĸɵġ
Ҳֻʵͷĸɵóֻر뺷ҿ϶Ǵ򲻹ġ
СħŮźȴҲҺһˣȡĽࡣеźȴǹԹԵıˡ
̫ˣ֮󣬾ͱűĿ״̬ǰùѾͷ·Сö٣ңӸûǲҸɵġ
ѾͷߴߴĶǰй̡ſ磬ӢԭǸ㳡֮ϡ
ΪﱻħɵһҪľݵ㣬ˣ嶼ɣͥĽȫԭ𾪡
߸ոŹԳӺӥѾ˹ӭλ
ЦŵӴ硢磬ǲøʲôף˵зһھĺۼҪȥ
ԳӿЦ˰²Ÿ˿ӣ¡
˰֣˭ֲţ˭뵽˻ɥ飿Ҳܹѣб޻
Ҳܲ˼ųģһҪϸλû뵽ؼʱ̣Ūôһ¨ӡ
ǵΣϴͬʱҲֳܸͷ
ˣٴεظһߣºûʲôϵô˵ҲΪ¸ˡȿֳ˵
̬൱ļκν͵ĻᡣԱ΢΢ЦŹ۲죬ħɺֹʢҲˣѾ˴󽫷ˡ
ӢеʦĹǽܵıšֻǣΪǵĴѾɢűԭӦеĵλ
ƬɽϣĹһһÿһʯϣıע棬ϸƽ顣ǹģϣܿԿӢĻԻ͡
ѾҪȥ˴·ԶԶģܹһĹǰ棬Χ£һȺˡǵŷ֣ꡢ·ƷƣԼλԪ϶ط
Ǽ˱һȥҲĹѨԱߵĵͨʲôطֱ˽ȥСħŮҲƨɺ棬Ҳ˽ȥ
üͷͬʱҲûз΢΢üͷôҲˣ
һĿЦô飬ôܹסԣʹǸϹˡɣҴߵפͬʱΪߣֹ
ϢûдݹȻ˶ˡʱ򣬺̵þʾˣ۵ϸ˵һ顣
üͷչȷʵǸֵоĽ飬ɢפؿԺܺõĴһЩͻ¼ͬʱߵʢô˷Ҳǿϧˡ
ٺٵЦԪԺǱߵͳһºͨԣɻȥʹҹͨһ¡
ξȻûԥҿУһҲԶӰʲôλԪϣǵҪҪԪԺ


502 Ψһ
ߵ˳̶ȣֱԤ롣ԪϾȻһ޳ɣͬʱҲϣܹﳤפ֧Ĺ
¼ȻöˣϵĹһ£ֱӸϻزãɽȥǱߵ񡣶ھĹڼš
ֻаСʱÿ˵ϣھĹߡһջķᡣ
һĴϵĳһߵ滹ʬ塣ģĹûϷһ˻ʡĹı˻ѹûܴԽȥ
ϵĹߣϸıһ£ûзʲôĵطȻҲûа취ȷϣ˭µ֡
СħŮҲ֪굽ʲôطȥˣһŴӻһƣҵӦõġ
˵ʵڵģֻѾͷȥɣеļɻݣеǳӢɣûӡ
ӹƣĴӢɣԪ϶֡ûˣʲôⲻĹ˵𣿡
˵⻰ͻȻʶеص㣬Ҳ٣Ĺ᲻˱ڵļ󣬶Ǳھɹˡǻǵ͹˶Է
ȵĵôܣҿɲ鿴ˣ˻ѹڣûļ󡣰£Ҳûзκεµļ󡣡
Ȼȥȷˣǿ϶ĵһǱڳɹˣĹƣǲܶġ
ԪǸͷֽӹƣϸıһ£δĹ˵ģΪƳԶǼͷǰһġ
ȵĵôܣӢɵƲǶٵôء
ФԪѵ˵ƲûлٵһԪϣһھġ
γѣԪϣɵĵϼȰصǵӡҾͰˡѵ
лԪϴŭͷ޷ԶڷؾĹҲɵóҪ͡
ЦлԪҲأûһֿܣԪ֪˱ĹڶӢеĻֹ˴򶷣ˡ
ֿܵȻˣֻǼҪСöࡣԪϵȻҿһͨ棬ЭԪϵ䡣ҵյ׾ͽ⿪ˡ
ҶͷͬʱͻȻѾͷ˵һ䣬ħΪӢʦĹᱻڵ飬Ƿŭ쳣ǰԪϴɾѿˡ
ͬʱˣûĹᱻˣ͸ǷꡣҪ˵ºԪйϵըʱ򣬾Կˡ
ͷ˵Ķԣ²ܹϸܡ˽Ԫϵ䣬Բš
ٴѵҲҪ׷顣˭ҲѲ˻ɡϾû˱ǸϤӢɽ
㸺ҵãɽֻܼŲſԴ򿪡
̺İӦͬʱֵǡǣҹɽĸפЭҪҪǽмأ
ɣ˼Ұæëˣ˵ħҪɵصʲôã֪ͨǣǸл֮飬ȻȻȥӦԾɵ顣
ۿź뿪СħŮһѾɹڹĹᣬ鷳˹ȥ鿴һֳºҪͬʱҲҪעⰲȫ
ѾͷȻھ飬ǣܹö֮ĽҲ൱ӵ顣ǼֱӻԾеĴӦˣֻϲصȥˡ
ٴλһĹħڵϸ߹ģٳֱڵЩ˵ͲҪˡ
λԪʵҲ൱ϻǴ뱲ӶΪӢɷ񡣾ôãݸ黹ǲܸᡣȻˣǾһҪˮʯ
һȺ˴߳ȥȱڵĹѨӵĲҪʼڵʱ򣬲ûע⣬ȻĹӾʹöࡣ
ĹѨһ࣬һֱĵֱнӽס࣬ѡƣͱٵˡ
վڵԱߣżüͷĵѾͷϢʼûп·Ʒƣһ
طӦûʲôֵˡ˼Ҵݵݵߡ˷ʱ䣬ץʱʵˣǿ
˵طפÿڣֵħڹʵϣ׽⡣Ҫôʵһ൱ѵ顣
һ£Ⱥ̻úˡڣҹɽʱȥߵʵ½һ顣ڿǣǲǸðѶǨƹ
·Ʒֻѣħɵֻ¿˼ۣ㲻ٿ
һᣬѾͷ˳һͷġɥĵɶҲû£ײıˣʬҲקȥˣϴˣϴλݡǺһذס


503 ǰ׼
ݺݵĵһֹۣ˵˵Ǹĥһᣬʵ浽ʲôĹᣬôľģ
ҡҡͷ֪ѹѾٵˣһƬǽ塣
ˣҪٵ˻ˮ׼ѹ϶Ҫ޴ĶȻû˲ǾһӲӲġ⵽ʲô˰ʲô취ٵѹģ
е˼ˣһϿзȻûѵɵģֻ˭أ
ʣ˴뿪ǵֺĽУʹҽһ֮̽֡󣬻صлߵǸСԺӣʱ
ǿ˲ѷڽӽĹСħŮɽҰѰȥˡ⵹һŲʳ˼̻·ƷƷ
·ƷƵǻ⣬ĵǴɵص䣬ҶѾˡϣֵ󡣡
Ҳ٣ôĿЩʧص䣬ĹѨģȻ˵Ǽֵ󶼾ˡ
·Ʒƻ治žûã쭷սҿˣںϽĻսһ㡣
Խ˵Խˣ쭷սںϽֻǺ档ôĻս·ƷҲֻǸСɵֶˡ
еʣڴʱҲﵽһ㣬ʵ¹֪϶ųߵݣҲųû취ǿʵǣΪʲôǹɡ
û˵꣬·Ʒ΢΢üͷҺǹ֮䣬ûֱӵĹϵҴŲΣûʲô˵ˡ
˵仰·ƷƾȻվҪߡϽ¹϶ˣҴûйʲôΡֻǾúѡ
·ƷɫĵҺ棬ûɡ㣬ǴŸжͱ֮ģûκεĶ⡣ҵĴڣ˲Ӱ죬ʱʧ
ΨпЦˣ˵··ƷˣħĦ˪ħеĺ÷ûʲôҪߵ˼Ҫ˵Ӱ죬λʳ˼̻Ůǲ̫Զˡ
Ҳֻһᣬ¹̫ˡ˵ҵʦѡûлΣôһ˵أ
·ƷƵ̬ȹȻһ㣬Ϊ쭷սĻսʲô˲õķǣֻ˵ֶֻŵַ޴½ɵħ˥䣬˻ʶܹһɼ书ĿҪʵ򣬼һĳЩδ֪֣һͿء
ܸо·Ʒ˵ͽǶȣڶ޴½֮⣬˺ġȷȷʵʵоԷĶ⡣
¹Ŀܹ⡣ԣϣܹĳɳ˵ҪפӢɽͬͷ
·ƷƵҲǳԭ򣬲Ż׷طħǷ̫࣬ͬʱҲŲԼݣһ硣
һ£һͷһֽ֮
·ƷҲ˿ûĺ;ģڼ֮ڣվһǰδеĸ߶ϡ
̫ˣţЩ顣ʲô˵ܹڼʱڣܹɾͣϸ첲ȣˡ
·Ʒ̯ƣӦûս£ϣܹǹʱұܡ
֮࣬Ҳû룬ǹ·ƷƵϣͬߵİսҲûһ䡣
·Ʒպǹ£һڵķһĵʱ԰ѻĦ˪ҹ˫ޡ
˵ţǹӿ߳ȥ뵽һ᷿СŷŹرգ·綼˽ޡ
һˣһۿͻĦ˪˫޹ϵ̫ˡ
ϣЩЦá·ƷƲ䣬ȴȻȻľǧ֮˼ƣʣԹԵķ
̴첽߽Цһ鶼׵ˡոջƣӢɽķ˵ٰ¾ǲףٵһڹ
ѾͷһǣܰɡЦŵûҴѶڵפӢɽڣҿԲڣ˸˽Կ
Ĵָ޵հԶıԶǣս޲ʤ޲ˡ
Ͻ˹ƨĵ̫죬ҲǺ۵ġҪǲҿ̣ʹ˴סɡˣһ䣬ҲפߣĶһ𣿡
̵۾һŹظģһԵġС֮ԲϣҽϽħɣһɻ䣬ǵŻľġ
ǳһҪפӢɽ߱ȻҪһӦãɽļܹԪλˣҲˣǵֹˡ


504 ൱
ڵħɣΨһԶΪܵκָҲ˻ԣеȨƺ͸Ԥģֻһˡ
ɲԪԺǲͨ飬ѾܹĵˡȨЭ꣬ѾǨ߸Ϲ
ͬʱ̵ܺĽ飬˶ڣٳɽƵߵ֣ҪڡáţԼ֧ѡǱʵˣѵǱޡ
ѵЩ˵ĵʦǻĦ˪лԪϡԪϵȵħǿǿǰǿģѡ˹飬һӱƶҪλ
˵ǾõĻᡣЩ֧ĵӣԾŵĻᣬֻҪУпֱӲ䵽ħ
ѾӢʦĹڵ飬ЧĽе٣ʮｮϣŵķΧѾȽˡ
֮󣬶ڵλǿĶԶ޴½дɺӢɽ丽ɽȫΪħ߼Ľ߿Ըʽ
סӢɽɵӶʲô˵ﷶɽڣҲ˽ӽˡٸߵĸ֣Ҳ²׵ı
Ӣɽʱ˶ںħڵפȫѾû⡣ԳӺϸԵֳزãɽֻǱʵ¼´󼪡
λȻϣַʽ˦һ̯ӻˡǣӢɽͿʼ磬ֱʲϣ˭Ҳ֪Ҫڳʲô
һҪάȨһָ㲻źԪԺǱߵ̬ȡ߶ǣֻܹԹԵĳߡºãͬСҲȥˡ
鵽ﻹֻǸʼ½½ӲãɽǱѡɹǱʵˣԼ֧ǰˣ½½֧ˡ
Ħ˪ҲڴʱλͬλԪϣЩ˽бҪ»̭ǵһ仰С
˺ҵĻУãɽҲܵתĿѰԪϺڣһһ໥ڻʼˡ
Ҳûţں̵ĳı֮£ʼ齨ߵļܹʱŷ֣ڲòãɽСŵ£׽⡣
ӢʮｮԺƽֶαħɽյģ֧û̫ܵƻʮڣѡе֣Ѿһ
һ׶ΣҲʱһ䡣˱ҪϻزãɽոףˮѸģżҵĵһӣҪԿ֪
䵽ãɽĹ㳡ϣѾַǷûбֱ֣߽լС
صĵԪϺѾҵˣֻǣԪܴ·ϣ˸ɱˡ
һʵôᷢ£˭ɵġ
ҡҡͷһʮε飬ûҵκεԿ϶ǣµ֡
ȵĿȥѵз磬˽Ͻǲһء
ٴεѾˣҵĵطڶɵĵϡУܵһӣоա
ѽһʵɣѵ˵ǾûбĿˣ
ûбĿܣ̫ΡҺ÷̸⣬Ҳã鲢ǱϿô򵥡ˣڻˮ㡣
üͷãиɣھʰ׿ʱԼĸоһЩصĸԱ߿ӡվɵʵǸܷˣ˵Щֵ֧ˣʹö޴½ҺһƬѲɡ
˵ͷųֿܣԣڷؾĹ£ǲ֮ܵȦף޴½ֶһꡣ
鷢չһ˭ҲǰΪץ˰ѱϾͶˡҲˣɫЩѿ
ֻǽһµǻҪӴףǡɲ¶ʲô˿¾ͻܶණˡ
ڱ߳Ѿָ洺顣ҪӴģϸ֧ԣѺôĵء
Ϊ˲ʧڣΪŵ긺ӴЩ֧ԡֱ߽´ãŵģǸɵš
ЦŵΪ¾λԹǵħˡ
۰ɽׯׯ쳣ЦŵղҺϳ»˵أ϶ʲôҲŹ˵ǲƫ򣬹Щϼһÿ
ƽպٺٵЦ죬Ҳ
絹ֱӣⶼǵ飬ֻܺϲơˣôӦúݺݵĺϳһأ㿴ŵãˡ
͵У´洫Цħһĺ޼ɷ˼Ĵ߽Ҫǻӭҳƽһ١ӭͳСһ١


505 Ǻ
޼֪ǣÿ˶Ыɵħһ޷ԽĹ֣˫Զߵһġ
ͷͻȻĵã˵ԤϣҲû뵽ĥһ£Ҳܹ³һ
˴нͱҪõ˵ϿɡһҲɣλ棬ȷȷʵʵܹö߽֮Ҫƽʱöࡣ
ҹɽµһսһ¡޼һиɵһǧɵ״ιȻֵԶأλͬʱɫ
ҲʮֵΣǷԺ޼ҪкûһԼʹ൱ı
ҲùأЦվӭȥ
̬ȣ˸žԵøӵıˣվӭӲǣҲǡ
޼ŵȻЦݣֻȣħͲմߣɵĻҪɵ
ҶͷǺܻӭҹɲǴҹɽǴ˽ݹô˵ҲҵŮ£½֪ҵĲˡңżҲϻ󿪣ֻϧҵĶѾͷûһϵ
˵꣬һЦţһ߾ֱߵĩβȺ̬Ҷʲô
ƽվôɻ䣬˼ҸصͬʱҲڸأҪûһʾչ˵ȥ
ЩԥվջǻһЦҪԱֺ㣬ҲóƺһǰСŮأĳҡ
޼ҲվЦҪô˵һе޵ˡȣǰһ˵۲ҵһףؿ϶ףأͬʱҲʼɡ÷ģҲûġҶֻ֪ŮѾͷѾͷûһϢ߯ܡ
Խ赭дЦ˵ҾԽͷӿɲ˽ݹô򵥡ֻǣʱץ̫ˣ˭Ҳþܾ
ƽζȴֲܲӦֻܵҪ˵ҲȻѾͷץסһλѡҿɲλĳǳ顣
޼ЦǡţҿھˣҪ˫ɶչ˲Сõ׵ʲôǶָл
Ҷһľ룬ǣΪ޼һ仰ѴҶЦˡɵĵؽȷȷʵʵǸʵĵطټһսеļҵײҲˡ
Ϊռߣ޼Ȼӵѡݴҵ鱨֪֮̽ǰħҪɵʳն԰͵ķʽҹɽɴ˿ɼǱߵ״жš
һɶҵĽ䱸֮ľͷ˺ܶࡣƽտЦʱ˵˫ҲҪºǰ͵ˡǲ鷳ǣҪǮСȻһҹɽʲôʱˬˣȭͷ˫ɽд
Ѿ൱ˣ޼Ҳ̰ˣЦҪƽҵȻҪ˵ȭͷҿɲңϲ˵ͷͷԶһͲŹҡ
ҶЦǲͺ޼̫һ£ǣûһҪλħһġͷҪǷ쭣ɲ˭ܵסġ
ҲǵԼõǳʱˡЦҪ˵ħԼĴУ϶Υ˶޴½һֱ֪ս˵ĵߡǣ⻰˵ˡɵҲкȺ֮ɺ;ɾͲʲôöҵĽǶ˵û÷ϵֻҪҹɽܹɵĹأڲΣԵľٶѺáôûɣҪսҹɽȻڣȻĺԡ˵ƴŰԼʵܵشΣգԣҲϸ˵档
⻰˵˴ħɵĵˣǣӹʼնǴŵġֻҪЩһﲻ£Ҳûȥǡ
޴½ʮɣҪ˵һħĴУôѡֻ˭ԸƴѪɵ£Լеĳ룬ҹɽǻٵˣԼҿҲԶˡ
µģҹɽϲ˵ԱߣһܺģڳĴſƵ
˵Ĺ򣬸λҲһҹɽʵʵſԼĵϣǾһ۱һۣճ
ǲʵΧγвôֱ˭Ǻ޼Ů˵޼һϲҹɽͱ˵ħɵĵˡ
´ոӵɡ³ɹЦϳ£ղ˵Ⱦˣһ⣬ûѴҸƹȥ˵ɣ㵽뻹ǲ롣
ƽհظĵ죬룬ôܲأ⻰һˣҪһ̥ۼȻҼ룬ǳԵɡ
ɽ³ЦҲ٣ĺˡǼҵСͲжֻһԴתˣ
쳣Ҳϳһӻۣ󣬽ԺȣҲϳµϡˣˡ
أ´һƬЦƽյҲվЦãҵġǣ󻰵˵ǰ棬˭Ҫǲ˭ӣ


506 ö
ƽǵùˣˮѸȰͷôͬ飬޲ù֮໥ϣ㵽󣬴Ƕˣƽղû
˵صʱЩһֱǰģһ˽˵װģˣϣǺȵġ
˵ɢʱ򣬺޼ߵ̣ѾںϵСȦڡ
ɢǰЩšɽֶָϵӣڵħɵĵ֮ϣʮ֧ǰ
ΪźͻλϡҪĿԼһĶĵĻȻǱزٵġ
ЦŻһܣ֮ǰϢһǹڵħɵģӢɽΪħһأԪԺѾͨˣЧ
ɽһĻǹϵÿһ֧Ĵ¡ǰֻ֧ǵõͥصɷڣ˶һȻǴϲˡ
ԪϣΪЩ˵ĵʦҪ˭ûгֱӴӢɽȥˤˡ
ЦŻ˻֣ɻΪʦԪϣȡֻơӴˣӢɽΪħ㶼齨ԼļܹڽפİȫĺϢżҵˡ֣ȻýȢķʽżңǵλˡλܹӦеأء
ڶϢ㲻ʲô£ȴΪ˫ɣԣٴ쳣ݡ³ɹ³޼ɫЩڡ
ǵŮ޹ڻûһķݡЩͷҲһĴȻˡ
ǿɲһнŵˮѸڷƨϵˡ˭Ѿͷ˺£ؽС򣬾͵ú˵˵ˡ
ûô࣬˵ˮѸʲô̬ݴڵħɣһġӶˣǾʵˡ
ǿлץ͹лһˡټȫ£ı롣
ûбģԷʱݵģһϡûݣһϡˮѸ¶ˣֵһдֵӡ
ڶĽУɤӣжʱ䣬ûһԶٷˡһмҪ˵һ¡
һȻȻ˰ҶŬŬ˵ʲôҲˡżҲ˶࣬١
ڶǹӢɽ㶼顣뷨ʮеĴ٣ǴҶӦֻ֧֡ǣЩ²ô׽ܡ
һҿλ֤ʲôطǵĸһٵġֻǣʱϣҪһĵϣܹ⡢Ϻ֧֡
ӢĹᱻڵ飬Сģ硣²еô򵥣ܻǣĳЩΪ֪ҪУҪעİȫ
һ£ҹɽе棬ϣܹ̬ȡ̵ִ֧֣϶ǲɵġǣҪҪʲôɵħġ
Ȼ߽ţżңûħɵ֮֡ôǵ飬һˣҪ߬ȭͷһ¶⡣
˵⼸£ǡǡǴֻ˵ġˣ˵֮˭ҲûпֻǾĵȴġ
ڴ㳤פӢɽȻЩ͵ðڳڲһ¡֮󣬲õۡ
ӢɽµķȫڵڱѡеˣԼһ࣬һֻҪһͿ顣ڵǣӢɽûһܹתļܹһЩˣǵҪǱߣһ嵥Ͼ¼ܹĳΡһᣬøɺͺ÷ǸгԾָһ¡⣬Ҫһ̼ǨƵӢɽ档ϣȻǸʼáǣǵǵ̫ءҴּǨȥ֪λΡ
ǰ϶ûʲôּҾһȽϼֵˡǨƹʱ䲢̫ãǸոɣӴҲһȶǨƣ϶Ǻѱ˽ܡ
ⷽȨԣЩΪѵĵʦ磬ּҾòʡֵ̼ĹģʵҲһǷȱѰ˼һ£Ǹһ󻧣ó׻ϲһ顣ҹɽһ䶯ھɵĴ¾е㲻׵ˡԵĻõæϵһ£ǵҾã⣬ǵħɷϲӦΪ׵ġ
ԸǾŵģϵǳɣ¾ͽǻʲôĻϵŴӦǵħɿԱ֤ϲڵİȫ
ŷ룬ͷƵĵҲȥӢɽ
СѾͷĿ⣬˲Ҳ˭ְ֪˾ģʲôԪϡʲôŮˣǲ뿪ġǲͬȫƨˣһ鷳


507 ûô
ϵеģҪÿ˵ò죬ߵŮ˶ȥӢɽ롣
ӣ˭ȥ˭ȥ˭ȥ˭ȥⶼŰŵġģ˭Ҳ˭ҪǸ˽ˣǺҪԸˡ
һ仰˭Ҳҿˡ겻ڵħɣڼǶǾԵϴ˵ĻҲǾ
÷൱ĵȻûݵѾͷһǷƵĵӢɽһڵıϲڰȫ⡣ңΪ㶼ӵȫ׵ĲãɽܹɲְܰԣҾúṩļܹǿ԰ѵϵγɵġ
ԵĽ񣬲ҲԣһеϣôʩģǲģңҲһ̶ϵĻҡ
һû˴ȨС˵ԼԼħɷȴԲֻԪԺ˼еģõġ
ˣܺ÷ǳʲôĿģַʽ˵Ͳûܡû꽨ħɵĻҲ벻Ԫϡ
ⲻʲôͷҲû˼ӢɽľѵôҾһ𣬳ԷɡҲ˺ü죬ͷҶúϢϢ
ͬʱ죬ǾԲϣò״һ𣬾͸üɹճ
һٷͣͣĳԷҸɢȥڿŮһæʰ꣬ѵõοС
ȻΪܹԼɵ㣬ѡ뿪ãɽĲΪꡣ֮£ΪҲ
æ꣬ߣЦһߣ˲ˡȷʵȴʺ㳤ڵ١ҵ˼ף
ĵȥӢɽ˵ǽһѵĻأ˵ҪǱܶһ棬Լò˼
굹ûйʲôһ£˵ҲһֱܷƷƵָȻǾŬһ㡣
Цƺ·Ʒ˿ֲ˿κλɵĵطֹһ˹Ŭѧϰʮֵ⡣
Ϊʧȥ˼ȥȤ⼸첻ǺȾƣǱڡϢһȥӢɽ
֮е飬лüֱҪˣҪǽ󣬻ûʲôѾͷŵܵӢɽû취¡
ЦЩ֪⼸ûӹǣҲкӹôʱˣǿʵۿȻ˶Ҳζ
΢΢üͷȴûáϸǸˡĶԻҪ֣µİꡣУҲΪҪˡ
굹ǺܸˣЦǳɣҾĽ㡣ҪȻҲٹ˼ʲôˡ
ºã궼ĶˣοǼļǿһֱҪӵлءЦվȥϴ
Ҳվû߽ϴ䣬һŮ첽˽ţĪԪ
߻䣬ΪĪ𣬴ֱ˽üͷã˵һмֵϢƺĳЩ˽й硣
һ㶣Īŵ˵ھӦмǿļһڡӦþ׿ʹѵЩѡɺˣ
ĪҲ֪£ڲųֿܣǣҷƺЩţȥһۡ
ĶȷʵһֶΣҲ˽⣬Īھܿǲúᡣ
ˣ뻨Ԫһ£˵м¡
һŮ첽˳ȥûһᣬﵹˣֻšݾ͵Ѿˣ˺ûаϵȴһĿģڵħɡ
ЩȵĵԪϣȻĿģǾͲᵥֻҪҶˡ
ͷҵĹ۲죬Ӧɣ˼תƵģҲʲôɣö֮ô˵ĻжĿŶȣ֪ˡ
ĪüͷʵͶɣΪʲôҪ͸¶ǵ£
ûĵô֪֮ڷؾĹûйϵȴһĿġ
Ī൱Ĵ΢һ£ЩȵĵѲɣ˹µףһƣŪԪϣжǵȻ󣬰һҲҪ˳˳Ȼģ뵽ħ󣬾ǰһöӡ
ʮеġǣҲԵʮֵĽϾҲ¹ôˣԵ͸ζˡ
磬Ӧô
ѯʣĪҲԵЩΪѣɱˣֱӸɵһ˰ˡǣӢɻûͶǵħɵ֮һд԰
ԡۣ߳üͷû뵽գǶԿ·Ǹ⣬ŪǾͲùˡ


508 ܿɹ
ǵħɵĻ˵ĻȻҪźִСĪվСܣս˵˲ңɣģйԡ
һվߡҲˣƣ϶ҪŮ˷ʲôˡ
ĪЦļͬ߳˱΢΢ҡҡͷ̾ϢϣҲȥˡ
ЦɣǰռӢɴеʱɱ¾ࡣһ˵ʲôأȻҲϣ
΢΢ҡҡͷΪǳɱ¾ԣҲŶӢлˣһֺøСǻȥǾԲϣȥġ
û뵽꾹ȻҲ²ȥֵʱٴοЦˣͲùˡֻû뵽ԪϺվȻͶɣʲôѵϲκһҶɣ
һûа취ش⣬ҲֻǷɧѡ̾һվϴԡķȥ
ϣһȲ裬ĥһᣬйһŮȥ뺮һˣҪ˵һ¡
Ůٵ뿪ûһᣬ÷Щ߽㲻ôıҪй˵¡
еŮŰѸղŷϸ˵һ顣÷ϣܴһ˶Ƿǵûмֵвԡ
÷ͷ˼Ҷˣһܹõġ½һʱ䣬ӢɽӢʦĹᱻ֮£Ҫȥˡ
Ȼ仰˼Щ޿κεĵһѵصڿˣ򣬽ĹѨһ£͵ðϷ˼⡣
÷ȻЦˣͷȿۣʵϣǲҪŷʲô飿ƣ治СӰ
Ŵͣ˼ĵ÷ôҲôˣ˵Ҳʲô£зġ
÷ЦݸӵɲǰԣҾ֪ﶥŷͷȴûз֮ʵλź죬˾ˣס
ӵ֣´ۣʵ÷Ҳ֪Ҿˣħ£żҵ⣬ʲô㲻֪ġ
÷ʮֵķɣЦҵȻв֪ģ³ʱݺݵСֱ쳣ݸׯǰҲǺ˺ܳʱĽ
·𿴵һ÷ѾҪֻҪһʮɵ٩ܹ֮ľ벻ϵ
˵ϰߵʱ򣬾ûĵʲôҲ֪Һܺ档
֮ʩ֮ʼ٩÷
÷Цúаϰ˵ʲôӦ˵ҪҰ첻ֲһܹ顣ҵúúõ̸һ̸ˡǲܼ̳ҹɽˣҲˡôܵһϰֿϣɣʹˣӾ͵˼̳ˡ
ЦУԭôһۡͬʱ˼һоݵġҹɽĴкɵĲһǸӴУѡܡ
ô÷üϵĵӣͲһĳˡ㹻ֵ£ҲˡôģҪӦõõǲ֣
㵵У÷ͻȻӣС˹糺ϣ͸ֺ塣˲뵽˺˵Щ÷ѾͷˣֻԼǹȥ
ֻǣı£ǲеĸоֻôһɵ˲䣬󣬴
󣬸ոսӵһϢҵȥһʱǻزˡã÷ȥǱ߰ɡ
˵ţ·꣬Ҵҵ˳ȥǹȵģƸոһĻһ۾ˡ
Σվѯʵ׷ʲô飬Ѿˡŵģᵽɤۡ
÷Цվô㴩ԡȥǱߣ϶ǲеģڰ·ϣͻᱻѾͷˡ
Щԥȴǽȥ·˵ʵڵģʼڰѺ÷˵ˡʵȫ˵ںãҲ֪ʲô뿪ģġ
÷ǲںڵĵ飬ЦŵİɣϴȫǵġҲ룬ڿϴԡ䣬ϢƤӵ·ɹȥģ
һţôԵ©ȻûпȻİѻø˺÷֤ûϣܹȫ˵ĺ£ץס÷
Ůʵ̫ˣֻҪܹڵħܶ꣬Ҫһ˿Ƭ졣ŮˣҪ˵໥֮ҲĬˡ


509 
ĺͺ÷һ𣬲ֱȥı൱ĲͬѰΪٻλŮһѹ
;ڶ˫ȵĿҲЩΡʱǲġΪ÷ĬŮ˵ϣһ˵ϡ
߽УǳһûڶĹעȻҸһ顣
Ҳһͬڱ˲߽ȵùǺʵ㲻ҪǱ߹ҹô·Ϲˡ
Цʵôţ㻹׼ɨسŰûģӢɽô㡣
ЦҪǸҰѻɨسţСҡǸоЩˣǼС㵨Ҳ̫ˣȥǱ߰ѻ
÷βûʲôֻЦٷϻˣȥŪԵĹϴıԷѹһûôԱ
ѾͷлȥǱ߲μӻͣȴûʸԷȻ˽оЩεĵС㣬ҲǵģСԼԵһ㣬͵͵ĸѾͷóԵġС㣬ǷŲˡСħŮ췹ԣŷˣôûߣ
ûעѾͷҲЩֵʵȻһΪʲôϳȥ
ʼ磬ҾһѾͷʸ˵ǰСüȥģҲ֪ʲôء
ɫ˲ЩˣֻҪСմߵģѾͷ϶û¡
÷뷨΢ЦȥɣִõС˲٣ѾǰΪˡǵΪȴҲ𼰻档СħŮһ˷еʱҾ㲻һɲĿȥһˡҲҪҪ⡣
⻰Ҳ˵κһˣ¶ס̿ɫҲЩģСʵһֱڰǳ
ͷ֪ҲСĳЩı䣬ǣˡһŲšˣڲãɽ˵Ҳûطڡ
÷ЦţʵСǣӦѧݡΪԼˣǵˡһһΪҹҲΪڹ
˵䲻ĻǻûôɫȴҲǾľˡ룬СȥԪϡ߸ǲʤεġ
һСְλϣܹӦеáҾã㹻ˡ˶óǼ³Ҳ֪ˣ֮ǰС
Сûҿޣ±ǵԼûϸ룬Ϊʲô³ҪԼŮΪʲôСҿ޳
Ҳ֣ע⣬̬ȵת䡣ǣޡֻеְλŬ㿴Ӷһƹˤ
ϸһ룬Ҫǵôһ죬˵Ĳ㡣ǵħɣΪ˭֪ûݵţΪ㡣
̾һϱĿֻûôˡӺ÷˵һ𺳣Ҳһô
÷Ҳûм˵ȥͺһæܿ죬һӾƲ˾ͱֻǣȻ˯ˡ
̿Цã߶ûûΣСæ˰죬Ȼ˯ˡ
÷Ц̣ӦǴ⣬˵ûأҲûôɻˡжۣܹףΪʲôѡ˯ˣҲԷˡ
̾ȵʵʲôС˵˯ŵģʲô˰ϴǺȶˣֹװ˯ǻҲܶС氡ʲô
ΪѾͷĿԼСòӦеĴȻҲˡģͲˡ
÷һ˯˵͵ЦϲҵģѾͷ˵䡣ûµʱ򣬱ܸоԼвܡºҦҷҲѾͷ
̲Ҷ죬һƨԡ÷ҲûŵĿʼԷĿʱʱĿ˯е󣬾ʵҲɰġ
˻ĸλǰ޷˭ĺơȻȱǻۣҲӦ˻ְλȴܹű棬ͦѵõġ
һ죬ֻ棬˺ϸһôĶ֪ɵΧҹɽƵһ亮÷ҵš
䣬ǷЦ⡣һֱı仯һСͷЦС㣬ﶼⰡ
÷΢΢һЦεĵûЩ⣬˾ȵġˣҵϹעһصˡ
һĻЦС㣬ҿǵһϹôܲܳΪ˼ҵأʱһҪеһ㣬Һøɽϲȥ


510 ɾ͸
÷ԼѾͷҲûʲôð취ͻȥɣϹ˲šߣһЩϵľٶȴֲȥߡ
ȻϷ÷ûκεƢǲ˵˾ͱ죬һƣٵӣڷﳹʧ
÷΢΢ҡҡͷһھƣվ˯еҵķȥ
ȷʵ˯ʮֵǹ·Ȼûһ˿һĲú÷ʮֵĵ⣬٣СԼļоٷ֮ٵİȫͷġ
ΣŮ֮ΪҪһ־Ѿû˿Ľģǰδеıֳһ׽һֲ
վڴϸĿһᣬ漴ȥϵ·һ߾ԸЩףȴûκһ缡˸оǶġ
Ըߴ־Խյ壬˾ֲ֮࣬ܲ̾Ľ
÷ָڸʵһ㻯ϸϺȻһ˿Σԥԥ䣬ָһˮɽࡣ
޵ıӵУһƺϴӵûʲô̫Ҫ˵УǾεӵ׵̹ϡ
ò˵˵߲࣬£ЩΡ󲢲ϰһŵŲߵıӣһȥȫʶѰңһ˵ĸо
ֻһź÷ӣһȥġ촽һСĴɲǣֱҧȥ
÷ʹ͵ĽӲΪһΡ˳Ʊ˹ȥ촽˱
һʼеʹڣζһ˽һ˵ĳź÷Ĵԣǧֻϣڹͷ϶УȶͣĲ
ǣһֻֽıסһְֻĺϣǰţֱѹñΡ
ġģ˵ָоԽֻǣȴҲ÷ļǿеֹˡ
˯͵ֻµС֣ڴڵĴŴûĵˣıɱ׷򰡣
÷ڻӿ֮ʱ壬Ҳȥζ˲оһֿǿҵİʾ
ɬУ촽ǣҧס˶Է촽ź÷޳壬Զţ˫Ȳƹ
ֻʱܹо˫ǿԶԵȵġң÷ĸԸҪֳһͷӡ
˲ϵľУҲʼʵܿ죬÷ǣֻϧ촽˼ҧš
Щٵ૵ϰҪһ̳Сɽ÷ҪһԹԵСϹҪһμĹǰկԿʼ𣿡
û˸ߴŮȷȷʵʵùǰկݡ󱻶Էһ仰òþӡѾģҪܹλŵŮǼĳɾ͸С
÷Ҳͦ˼һŻͻȻԣ͵̬ͽǶȡѾģСԣҲһѼӷˣɴӲϹ
׼ôƣҲǵ͹ļ̬ȡֲɵ÷ǵС͸оˡŮˣȻҪˡ

һ׼ĺ÷ԵһΣҲҪʹĽѵͬʱ̲סһ
üһһ˲䣬ɴʲôϾͽ뵽ȫ״̬һֶֻѾץһӲǸʱֹͣˡ
˫ְסͷſڣȵĵʲô
÷ˣΪ˺ʹڽڹϣüͷѾͷء
Ҳ٣ʲôʱİˣȻЦõͬʱҲûоô
ÿһ棬һŮǶŮ˵ʱ򣬶ЩѾͷ֪ûʲô˲ġ
ҲĵϷһº÷ͺŮˣھԾֹ״̬ͻȻһμϵĽ÷ļٴδִһƺʲôˡ
ŻЦ˿ˡҪֳɾ͸Уһ״̬ȥ򣬽󿴵÷ֲߣǻԱ
ʹ𽥵ıСèһĶ˴Լʮӣٵ𽥸ֹ߰˰Сʱֱֶɤĺߺ
Ĺú÷ˣһֻסؿڣƺҪĵ˼ȴƺ᲻þô糺죬һȺϳ˵Ļ档
ʱһƣ÷Ѿ֧첲ûˣؾʵʵȡᡣ
һĻ״̬ı仯Ҳ˱仯ںУͻȻӴȡ׼ĺ÷ĽٴϴɢҵĽŲʣˡ


511 ڻ
ſں÷öůϣסеһһţ̬൱ŰԵȨζ
÷ǳЪˣüһҲû뵽ζġңսʵ̫ǿˣǿòҧ֣·Ͼˡ
Ϣжʮӣǰ˫ıס䣬Ūˣʵڿסˡ
󻵻־£ֹŲһ塣ǸС÷ɫ˲ˣЩŹȵĵϹ桢治ˣҪҰѺ̸н
Ѿͷôܴ󣬳˲ãţ򵶼ڻ£ؼʱ̣ܾȵ˳油ġ
ЦһϣֿʼӿࡣɲˣôְһѾͷŪŪˣմãմ˾˦ˡ
÷˼ҧҧҪƴˡ
Ҳû̧ͷ˯ɣϣ㻹ȥ顣ͷҲȥӢɽˡ
÷Щ٣ҪŮˣҲͦ˵ġʵû취ˡͦûôҰƣеٴαסԷٵ˯˹ȥ
һ˯õ̤ͦʵֻȻûлˣһ鵱У۾Сһֵһţһˡ
ˣ̫ɹƨˡˣǱҪץʱ䣬ںΪѡ
÷ЩƣոճͷҪԶȥӢɽˡһᣬ˲߳ңԽ뵽ϴԡ䵱С
̺Сѷڵ˵𣬹˵ĳθЩȵĵǰΣûô
Ц˵أҲûôأҪͣҪǶλ̲壬ôҺܶ°ɣ
˵ͬʱһ죬ٺٵЦŵҲϽɣζҲôܵİɣ
ΣֵˣԸҲ˻ȥеߴ˼÷ûĵͦѾͷҲ˼
͵͵һСͷС͵ɽߵģʲô취һ磬ѾϢ͹ȥˡ
÷ö淢գϰҲǵģ»ҪʲôϢ̬ܶЩˡҲԣǰģûʲôʵʽչ
ڿɲԱˣݵЦѾͷ̫żһµ÷ϢˣϢɣ
ŮͬʱЦˣֻ˭Ҳû˼ЦǣٷȻڳг꣬ȴ֮ʤüĿ鵹һᶼûͣ
뿪ֱȥˮѸı;ϲеһᣬŻصԼı򵥵ʰһ£ֱ´á
߽ʱ򣬺÷λϴ͵Цݣ˦һһ£ʵʲôڹûУ
̾һǱʲôмֵϢûУ¹ϣѾˡƣѾǵħɵĵؽ硣
󶼲ȥҲ֪÷϶ħָˡò˶೤ʱ䣬ˡ
ϢףԼϣæ˼죬ҲǸһˣ׼һͶȥӢɽߵ飬Ͱдˡ
ĪȵĵֵܣӢɽ˵ûʲôˡǣעעĿ꣬һҪӱСĲС
˻ʰбûʲôµġЦŵģǱߣһ߳ɽŰ벽һʱ˵׷ϴʵܵúɩӲС
ҶЦ˭Ҳû档ǵػʣ۷״̬ôһȣ֪ʮ꣬ûĻᡣ
͵ЦأҾͽ˪ͷƷˣƽʱӣҲӦšħܲٶ𣬾Ϳǵˡ
Ħ˪Բ˵ȥӢɽ˵ЩǱ˵ĵʦ˵ȥ˫ޡԣ幤ֵ
·ƷҲǸŵ˵ͷû̫ĻҪ˵ҲŮЩ֣ħ£³˭Ҳ˭Ҳ
ߵֻǼ򵥵һͨҲûʲôҪ顣ɱŵȻЦݣʵ㿴ļСãϲ˭һȥûҲиġ
жǣ쿴Ż˳һЩ֮⣬ʣµĶλС̣ʵǲʤ䷳˵СħŮɪأû˼
ˣǱл˪㣬¹㹻ˣǾʹڼæŰɡ
÷ЦòҪΪ̺Ͳܹ࣬浽һȥѾͷģǸö
վı󣬵С㣬ʵɣԣɴŻȥߡʡ˵Ǹö
÷ţȴûᡣɫĵȥ֮󣬹ؾصģӢɽãȻҲӦ֪ҹɽôηļһ


512 תڵһת
һ̣Ǿܾ˴ϼ֡뻨Ħ˪·ƷƣСħŮֱˡ
ڵǣʼ벻ס˼СħŮߣô˭ҲûпأƽգҲû˹ˡѾͷڼҲǸ
صӢɽߵѡѾȫԼңΪ飬ÿλԪϴһ顣λԪѾͶ뵽Ӣɽһʱָֻǰķپ
ΪߣûбҪֱӲЩ¡ѲһȦָСԱһͨ˵Լְ
ҹĻʱͻĦ˪صлõСԺСո̴漱Ҵҵ߽ѾͶλ˰źסڡ
˰֣ˣǾסˡھͲҪٰסˡͼһϤӴţҲûҪ̫ߵ
ſڽһᣬ´СӢɽ䳡ҪȥˣԱ߽һСҪȥסŵĵط̫ðɣ
ĵɣǶѾϰˡͷ㰲żŮչһ¾ͳˡ
һߵͷһߵǺãһҰѶҲס᷿ǲǴڿʼʽ뵽ѵ׶ˡ
û֪ͨڵǿ԰ŵַǵֶΣܹȷİȫ
޾ϸҪԹ֣൱æµõܳȥ顣
һһ´СѧϰϾҪ˫״̬ˡҸоͨתڵ·Ѿͨˣֻһ¡
Ħ˪վ˼⼸ϲɾûа취˫ޡ˻ˣȻȥˡ
˵ţԹҲķ䡣
󳤳һΪȺ˭˫޵⣬ɼģλ̣ǿǲ𰡡
ﵱʲã߹ػڣұ֤˫ʱ⣬Ϳˡ
ЦվᱧסСȥǰλϲŮˣܹ徲һֱġ
ʵҧһڣЦˡ˲侪ˣٴο˻ͬٻʢŵЦݣ
ҲƾЦ۲ճմӣֵ̹ȻŮڶ࣬ڶŮôڡǣû䣬ϲ֡
˵촽ٴλȵһϵ·Ҳڲ֪пʼ١ա
С˵ʲôأ
ҧŻ촽Цٽٴηڶǣ˵ôܹιҶӵĶƤ
˦һںΪḻһ֪Ƕӣ˵ڿɲҪӣҦҷȥ
Цδɵ㣬үǿҪǿˣ²£
£˭˭˵ѽ
Ҳ٣ôˣ̬̫ˡι㡢ʲôүǿ㣬
һùıѹ档ƣڻǰҪ׷еˡ
Ÿּ١ַ񡢸ֶɤԭЩķȻó͵ȲˣηЩ󣬸ġ
ǽҪɲǣͻȻսǿпסǸŵС쵰Ũа㣬Ҳʱȫŷ˳׹С
ܣҪɱ˵ĳ嶯ǣһɾײڣֵС
תһʱ֣˾ҵĵգһ졣ӦʧرںȻɫɫļ˲ȫ渲ǿ
ΪرϺһ磬ſʧ̺˾޶ྫħ˲ŷγµļѿȥޱ޼ʵﳹ
Ѿǿڲſγɵ󣬸˼飬Ҳͬһʱ̱ˡĺ֮Ȼ֮䳹ͨ
޾ĺħ֮ˮ˲䣬ޱ޼ʵļſȪ۲ٳ֮Ȫǻɽһıŷ
ĺ֮ħƽ֧ŵ㣬Ҳǵ͵ҪֶΡͬħ뾭ſڻһȪ۹ƽ⡣
ԼһСʱħƽͬʱһȪ罦Ļ̬һߵ˰׸ߣֱҲʮף
Ҳ٣תڵһתı־״̬ûǣ̬ͿڼûУȻ϶ļˣ
Ҳ̫ǿˣ·޴½Ҳû˻˼̬뵽תڵ
ƵĹУеļҵһ¡ոշעʥֳˣԭƴ֦ɣڼУʼչ
ԭͺͺûƬҶӵϸ֦ϣ¶ϸ۵ѿ괺һҪʲô


513 İسŵ
Ŀ󣬰˼ʥϡ˵һܵעøӵĿܣһ֨֨¸µĶȻһ߸ҡ
һ̬̣ΪʥҪľڸϡڵر֦ɰС쳣ֱ֣ȫΥ֪
ѵǧҪ費ɣôԲչɢأ𾪵Уĺͬʱһ¡
ע˲ֱתƵϡⶫĪ˵һͣŬ·ѧϰù
žͻƣҲ˾ѧŲعصʥĵʲôɣҪǳˣǿˡ
ȷʵˣȴǳ֮͡ϣЩֲķһڳµı仯ɫϵķ䣬˽â˸ɫϵķ䣬Ѫˣ
ⶼʲôͼеĿĺаħϵӿ֮ķ϶ϵᴿ뵽ĺС
У뵽ڣ鲢ᴿǿһֺ󣬷ĵڡ
ȻǿµⲿձյĿ꣬ʥǸꡣǰ󼸺оĴڣΣȴ˸Ӧһ˷ѿ˼ˡ
̫Ĳˣ̼һһ㶵ġʱ򣬼ͻȻһʹ˷ܵĵС˵㻨ͻƿ뵽۷ʵĲˣװ
һ֪ٶǳѰġǣܹ뺮޼ȼĳ̶ȣһѵⱲľָųˣ
۾ͬʱȻǸոѵһƤͬӤϸУ͸һеĴࡣֻϧСɫɣûб仯
ﻹڼȵ˷ܵУٴҧһڣ˵ˣĻһˣ˵ĻһСС˵
Ҫ⻰ǲżءٺٵĸЦϲţΪСС˵ʼŬ
߸£ͻȻٴսסߣҺˣ̫иСС˵̫ˡ
뵽ˣԻڵ״̬ʱ˫ޣ˵пܱȥˣҪǷǲżء
Уûĵ㣬Ǹʥô£϶ˣռ˻ӣô˵飡
ﻹ˷ܵУʥǺöܹҵıꡣڵпⱲܹǰδеĸ߶ȡ
Ȼʥı̬Ϊ߲黨ıڹĶǲҲ֤֮佨ĳͨϾǶӵеԵĲľ
óԿˣҶӵأ
϶ۻһҪúùϰֵ񫡣ڡ
ܸˣ˵ҲʵڣһڣĿҲ͸һźһɫʡóҲΪ˼ŵĹء
Ⲣ⣬ֻ̾˿һĵơ˫ãϧؼһҿǣʵ̫ˡܲһģ
۴аһָĶͷϵһ£ĵ۸ҲҪˣҵĶӾͲˡءСҪȫ׷񣬿԰ҦҷйҸҿ϶ţſ¡Ѿͷһ죬ε̫ˡ
ˣֳҦҷȥˡźˣǻҪ£üأĸɣ
ʲôˣԶһ£Ϳ˼ظĥ£˵أôƫ˼ˡҪʵڱûţҪˣǸק㳢ôҲˣ÷ϲŭɫģҲôġṆ̀Ӿתôһ£ֻǣһһ˸СӣǺ÷ģûϵһ֣һУҽ
꣡ʲôʱҲôˣֻҲ˵ó󳹵û˵ˣװ׺ݵһϾѣ˯ȥ䳡
˽ջķᣬҲˡңҪ˾̽һ״ܹ϶ĻǾʹһµ̱ˡ
һ˯̤̤ʵʵ𣬰ѹ˻ӵһ𡣻촽һ£ȥϴ
Щɢ˯ۣһ˫Ь̤ߵҵ߳Ħ˪ڿӲʵˣ
⻰ͦģǳе㲻ζˡһЦĴ㼷ߣĦ˪˲任һط
ûϴɾңأˣ
ϵЦݸӵΣյĦ˪Ķߣһ㡭ԣ̫壬˪ʲôʱа


514 ﲻ
Ҫ˵Ħ˪͸ˡϣһⶳ˼ͷﴫ˺ܶ
𼱣ٰͲˣʱúõˬһˬȥǸҪŮǱ߱ûš
ʵҲס˵ڻ߱ûţĦ˪ǱҲòʲôطȥ˫޵ķǳͷβ
Ů˵·ȻͬǼ尾顣ڣȻЩˡ֮ǰкŪˡؼʱ̣ԳһأȨˡ
Ȼ˵ʲôˡʵϣҲ˵ڡֻǳĦ˪һЦĿԵʮֵ
˵һĻǡñ￴ǴֻǴ߳ʱɫÿɲҴùͷֱϴԡ䡣
ٴγڿλŶѾˡǶǵʦĹҲɣʱϻԵЩϸ
㲻׼꣬ĵ´㲻ҪңԹܳԷӢɽϣû˭С
Цһ⣬˵УȴҲ۵ġҹԼյģʲôҲܲ˰
Ҳ٣ǻлֲú÷˵ѾͷݵģûĿܣѾͷĵҲʵС
Խ״Խǲ˵ڿɲٷɢ񣬽Ҫȥɽ䳡ء˵·Ʒڵ
̺òҵֵĻᣬȻô׵ķϸĵİһİεϸѡԵˡ
ٴȷԼһĴˡġûΣصĸԴһҪ֮䣬һ߻Ҫ̡
Ϊ˰ڵٶȽս첽˳ȥЦĿıӰһֻС֣ݺݵ߬漴¶һСԶˡ
Ӣɽ䳡ϣ·ƷƱ˫֣վмλãɽ紵ѩĳȹƮƮͬһ㡣
󿴳ˣϰŻ߹ȥŲᣬ¾λʳ˼̻Ůƻǰ˵һ
ֹʮ֮⣬·ƷƺҲ۾ĵһҹ֮ͻͽ˫޹Ȼͬ졣ֻǣΪҲܱ̬ꡭô㣿
ģ⻹ʮ׾룬Ȼú׿ĹͷʲôĹ
ȵУĵҵľڣֹ䣬ʼûܹꡭҵҲ̵ĸ졣
ûκεʵʵ˵ˡ
·ƷûתЩ⣬ֻҪƿطΧ֮ڣκα̬Կǳ̣Ǽֵص顣
˵仰Żת˲䣬紵ңס˰
Ȼ֣Լ쳣硣΢΢üͷ¹ȻǰҲúܶ෨ǣʵ̫ǳˡڣʽֽ̡Ҳܱ֤ԼεĳڣǣҿԿ϶һѧϵĹϵʦû취ˡ
·Ʒһ³Ŀϣ¶΢΢Ц⣬ϲѧǲ˵ҽ̸ʲôѧϰʲô
ԥĵ˵ͷǱģ˵Ҳ֪㵽ǿʲô̶ȡǣҿԿ϶ֻҪһ룬ͻǳǳ˲ˡ
·Ʒƶ̬൱⣬㲻Ӧ˵СԼһռĿ꣬Сġ˼ϣӦȽʲôãʵޣӦôĻսе˼쭷սҲе˼Ȼ˼Ǿһ¡
Ҳ٣ųħϵ伮֮һĻսֻе˼ͬųɽ֮֮һ쭷սҲе˼ôµأ
Źֵı飬·Ʒ΢ЦУͷ쭷սô
أͻȻ֮䣬䳡ϿɳʯХѱٶȣӹ·ƷƵ壬ҲһںϣûӰ
쭷սڶο쭷սȵһμʱֱ֮ɸŪ⣬ֱСơڵģǰ
ϲеڿвˡɿ磬Ѿֲ֧סˡЩɳʯкͱɸˡ
弴ɵɲǣȻֹ·ƷƵӰҲԭĵط֣ϴŵЦݡ
쭷սĻսһضĻ£ṩ£Ҳַôɡ
Խ˵ԽˣǿĹֶΣġҲֲˣԼǲӦȫλԽ׵Ů
·Ʒҹɽ£ƤȫץʯɽȥƵӣʵҲƤëʲôԡ
Щ̲סˣʵ¹ǿʵʵڵ֣ץĽֻƤë
·Ʒ΢ЦŵͷûֻƤëⲻɵ飬Ҫڳʮӣ޴


515 
·Ʒ̫ˣǵһʶһһ͵ŮȻŲһˡ
ɵĿ⵱У·ƷҲҹɽµƤȫһ̽ץϵʯɳ˲£һ𣬱һ߳
΢΢һ𣬳鳾һָֻԭЩֶΣ϶ûƤȫİ赭дӣЩеһ
˶ɵˣ⻹һλ񾲵·ƷôͻȻ֮䣬˿ֲ̬
·Ʒһ΢飬ɴŵЦݡϵЩʯȻ£һСѣ֮ӰҲˡ
죡󼸺Զ϶ǰλŮѾķ룬ֱһȰôأ
ѷɢ·ƷƵӰ֡𾪵ĿǰңͻȻĴ죬һ絶εش̽Ӷӵ±ֶ
̫ĲˣôİıŻˣΧвϴӵش̣ܵӰˡ
·Ʒ²費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档
ɽܵٻˣӵľ£˵ߡ
һĭĹЩͻȻһˮĻԾ촹£峺͸Уƫƫ·ƷƵӰˡ
ֲ̫ˣֽץסĿڣǿһֱųǿС࣬ʵܲĴ̼ˣĲĽʹļкйصĲҪˡ
ˮĻ˲תƵӣɢȥͬʱտĻͻȻһףһŻܵȼ
ģ·ƷŻҲ϶ΪһˣʧˡҪʾʲôҪʲôѾˣһͷڵϣಡˡ
ڶ޴½ϣʱҲˡܼĸޣϣҲǼˡʲôʱ˱Ϸһǰֶ
ĳܲˣǸֱ仯ķ˼ף·Ʒû취Ůǳר񾭵
·Ʒ»ֳΣȤĿ䳡ϣಡ󣬵ʲô뷨𣿡
û͸ºãһҲûˡƨ뷨˼Һ޲ðƹ֮䣬Ψһ뷨ǣ͵ˣҲˣⱲӰ׻
ûˣ·ƷƺȻˣĵⶼǱַŵˣڰɡ
˵˵û˶·ƷҲҴ⣬̽ץɹǰ
ಡ·ƷҲЩȣȴʱĳָ֣ٵĵʮλãջص˲䣬ƺʮ޵ĺ߼󣬱ڿռ
ҵһ£һ۾ͬʱֿ·ƷƵףСֿʼҵĳ鶯
·ƷЩЦõ΢΢ҡҡͷҲӵĻս쭷ս㹻ˣģֻֿܵˡ
ץסĿڣĬסһҪסĽȶЩɬʵ¹˵ʵ˭ôҵಡͻ
·Ʒ΢һ£Ǳؾĵǹ³ɹŵĴŮҲǵħɵСŷˣŰɡ
ǿˣ·ƷƾǱ·Ʒƣھ˭Ҳ㲻һᣬͻȻؿػɫұ䡣
ѵ·ƷƣǹԭͥɽɽʱˣҲ٣ǿΪͣȴȾָ֮Ķ̳֮˰ľˣ
Сĳʹﵽ˼ޣ˲ֳԽ˼ޡɫҰײҰ׵Ķǰ··ƷƣѪϵӿɤ̵ġ
·Ʒƿ˼̾˿ƵĵˣҾ·ƷƣֻǱһйµ·Ʒƶѡ£ǾԲܸκģ㡣֪ңҲ֪㲻ǡй֮ǰй֮ңûⷽ׼ʱ䣬ǶҪʱ䣬ҵ˼
˵Ļƿһڵ״̬תġΨһ׵ģǰ·Ʒƺǰ·Ʒͬһˡ
ľС࣬õ˾޴Ļ壬ǻˡԺпٵĻطǹԭͥɽϵһĻĻ
·ƷƿӣҲ֪ѾʺˡĻᣬô죬ֻ죬ô
ûзԣͷðɣ죬ʵûа취ҵĸоˡ
һ״̬Ʈ˵һ˽໥š
·ƷͷһҺͷ𣿡
⻰ͻأʶҡҡͷ·Ʒƺ·ԸྶͥȻҲŮˣǣͽֱͬնҲûƵĵط
·ƷƿЦǹ¶ġңϵǹһͳÿһţһŵָȥѰһϵСŮΪŮǴͳҲǴʦүﴫġΪŹֵĻСŮԶСʱȥСʱʱʵŲŻõʦˣָһҪŮʲôʲôòΪŮСŮҲ޵ġ


516 
׺ţ˶ɵˡ޴½˵кܶ಻Ϊ֪ܣ˼ģû
ʶʵǣ޸ҰȻֻϵģɻǼ˰
·ƷĿԶĿԶ޾ƺûҼˡΥǹѵģǹɵѵԼԵˡֻһ䣬ûеħɵ֧֣ǹܹס𣿾ǽסˣûгʱĻָԪҲġԣҲ޸㣬ҪǹɵĴСһˣҲҪάֵͳԣҵĽ졭Ҳ֮١
ǷԷθĻˣǹɲ˴ûеħɻͬϲ֧֣ᱻʳ
˼·ȥ·ƷƲϼ޸޸Ҳѡϵģȷַ֮Ҳǿġ
ɻʵ˵ʲôǰָʲôģǸǰСʱȥģôоðأļٵģ
·ƷֱΪصĵ㿴ǿЦֻֻŮ֪ˡ㲻ţҲҵϰ֤
ΣĿʼðˡ»ô飿Се㲻ʹˣЩŵĵɴ࣬Ұ˰ɣȻһʲôΣա
·ƷƵЦЩɬðҴżҸϳȥͿԵûм޹𣿶˰ˣʵͰǰ˭ܷأ
̾һҲ֪ô˵ˡΪ·Ʒʲô̵ģһӶΡ
·ƷƿӣȻϰֵŮҲǵħɺǹάϵŦҲ㼯ǧ谮һ٣ѶҵĺøУתһϾŻΪŮҲһӡҡҲԼĳ·עһˮһգĻöԲ㡣
ûɵһʹ漴ֿٵƽû·ƷƲ٣ǣҲûйκΰռ֮ġڵ֪֮Խ׳ذ벽ˡ
Ҫûһ̬ȣƺЩ˵ȥЦһ£ɣûκ׼ȥһϤˣʵ̫ˡ
·Ʒȷʵֳ׵ĸоЩ㵽Ϊֹûм׷ʡתȥɽУɽϵֺΰɫ
ͬǰߵñӰҲСǳķңɽĴ£ʱաһҸֻᣬôǰһ̡
Ǳ羰ԻģǱñӰԻģ˶ôĳԣ䳡֮ƾ棬ֻ֮
õһ̲ûг̫ʱ䡣СŹһŵոҹͨﾯΧֶ·̽ӵʬ塣
˲ڳ״ָ̬ķʵǲѾ޴½ˣӢɽɽ˽˭Ҫӣأ
΢΢ҡҡͷûа취ȷϣЩ˵ʲô·ǣ鿴ҷ֣Ǳе̽ӣӦòʲôϢ
üͷ˲֪ͨˣҪ
·ƷƵȻĿˣҾͲˣǴˡ
Ҳû룬ͷǺãȳȥ鿴һ£ʲôط⡣
˴䳡ԻֺĽ⣬ϷɫصվóҲ̫á
߹ȥһôЩû뵽ǵؽ֮ڣ
Ϸɹ¾Щ˲ûдǵĶطһ൱õףƺЩɶӢɽ˲Ȥ
յ˵˭֪ħɵĶڵжôĿ£ܹǲӲﴳȻž޴ǣʲôأ
Ŀ鲻ԽĿ̣ϣһ𰸡ҲԵЩȣãڣ޴½ע飬ħʥŮص飬Ѳɡ
û˵ȥĿֱתƹ𾪵ĵ˼˵Щ˻ӢɽħʥŮصڵأͻȻأǴĿģ
̽ĵͷˣͻȻǱ˾ۼѵһΪ۲ħʥŮڣõȫ
Ҳ٣¸ˣҪչħɾͻΪʸ֮ģͣˣϲڲҲָĲ롣
һӵĹ˾Уã²ҪҪϽԲߡǲܱڹҲڹ
˵仰תͷֵ鷳֪ͨȥȦչڱԵʾģǲò


517 ˭˭Ȧ
ڵԶҪˡӢɽ߷״ãɽǱͬӵ˸ָŹֵϢ
˵ĹһŮٵܹŴϢʹϣǵħɺѰħʥŮ䡣
Ȼˣģһ治ԣħʥŮջ󣬾ȻٴԸʵϣҲǱԼĲ²ͻɡ
ûӦŮֵͬģоɡɡɡ˵ȸɡϣҪӦԡ
⻹ӦԸƨѽ˭֪ǰʲô˼ˮÿɶֻǵõһ֣еϢҲֻƬΣȡˡ
һᣬڴЩ֮ǰӦټһ˸ţԼѺɵӢɽʵһ£ﵽûħʥŮء
δΪ͵ĵ˵ĶԣȻҶɣǾ˺Ѻɵ˹ȷϣ֮ɵһǽķա
ȻҲͬˣǾˣϸãɽϢ˵ǵ̬ȡͬʱҪý䱸ֹЩ˽¡
ŮӦһ첽˻ȥϷƵҡҡͷǶ֮Ѿ¶ģȵҷչǣ˲ͣ
һħʥŮصʲôطһ첻ھԶûи˽ʱ򡣡
ҲЩˣ޴½κһߣе顣ǣһħʥŮǽһµɱ¾
Ѿܹ˼ɵˣҪģܻҪġԸ⻹ǲԸ⣬ԡӦ壬ûǣ޴½ͲᷢôĲ¼
Ϊ˲Ӱǵѧϰ±ϸĿһСķΧڡӢɽӦҪӦ˫۾Ľˡ
ϢͳȥٶȣҪ̫ˣҹĻٵʱ򣬺÷Ѿ˹ΪȷϢľأڻֺ뽨лˡ
÷ûܵϢӰ죬ɴ͵Цݣʵ㲻̫⡣ֻǣԤϵҪøѡ
ȵʵȻ֪ĽΪʲôҽнֹأ鵽һҪأ൱ˡ
÷ЦϹ㲻ӢʦķĹڣҲ֮ǰ˻Ӣɽˡֻǣûа취ȷϣŹͷ
ӵľˣȻ֮ǰЩ¡ⶼʲôԼҲҪƭ
÷΢΢ҡҡͷɲģҪǲȷ϶ѣԣû˵ڣǹȻ¾ʵˡϹ㶼֪зе˼ȻѯԪһʲôңΪʲôȥ֮ͷˡ
ЦȻٴͷģÿһΣǰ海ҡ
÷ûмŻش⣬Ѿ֪ͨѺɵˣҪʾһӢɽ״ҪħʥŮصĸֲ롣򣬳ҲġңҲɳ֣ʼѰħʥŮصڣЩ˻ǣĵС
ţǱ߿϶ܰŵ׵Ҳûپϣ÷ȫӢɽЩѣħϡ
÷ЦȻûû˵ѰȥҪȸһ˵ʱڣӢɽѰҡҲǾ͵˵˵ˡ
һҲУЩ˵浱Ǻ۸ˣҪǲɫǵħɱǱޣǵСˡ
÷ЦŵͷûʲôĻѺɵţһϵͬǸʱ䣬ȽѰʱֵ⡣
ٿ÷Ͱ¼ʽͨˡҲ˵Ӣɽͬµ壬ŶȦȻӡ
ЩЩ鲻ԽĿȥ÷΢ЦŸӣ
Ҳ٣󿴹ȥɲ׶Էںã÷ҲװͿ͹ˡ
е󣬵Ȼ˳ˮҲڲᣬڶԷĻ۵һڣһᣬú̸㰲ס
÷͵ЦˣҺǼһСҶһ˭Ҳ⡣ˣŻᰲŷ£Ӧ˽ﴫϢˣ˵㲻ˬ
Ҳ٣ҲдСϢûôˣԵס꣬Ϊʲô·أ
ľȷֳ֣һֱȽϿֲƺ·ƷƸո˵չ·һˣ
У÷ЦˣҲġƹãʵ̫æˣɹС·ʵѡ
ˣ⻰Ҳԣܹ޼ɵɹģֻûκְ˾·ﲻô̹Ҳûʲô˵ˡ


518 
ڻԹԵߵһֵ˫ޡΣǳ׹˾תڵһתΡҪ϶ĸоҲԽԡ
ڶ컹û˾ͱ˳ѡҲ֪ѰСħŮʲôʱģڿ˵Ц޹˼ɡ
ֻôӱǰϴǲ߸ոʰϽ´·Ҳ˹ת˼
ΪĦ˪ֶߣĪֻڲãɽʱŪϢ
⣬ͬʱȴҲ֮СȰѾͷʵ£ûʲôµҪ˵
ЦûУŽӢɽûʲôأɷſҡֻҪսǵϾͳɡ
һ£ҴϢˣҵҲ뿴ôڡ
ЦҲ˭ǼңҲͣ
ôƻŮˣҪ˵ȫ֪࣬ƭɡҲûʲô˼׷ʡһ£Ǿô죬Ҳôһˡ
̸ˣ·СʵϹס᷿𣿡
ȥѾͷƺıùˣȻʼձŶ̬ȣѯסҲǴûҴ̫ˡ
ǵһʶѾͷһһۣͷԣʵ㡣ĵطעݡ
·ɹԹԵĵͷ׵ģ϶ȥҶˡ
ԽԽšʲôĴ̼Ӳǰöˣֹ֣ҲǿԽܣȥɣẠ̊́סұߡ
ۿ·߳ȥЦôѾͷڿɹɶˡҷ³ɹ̸һ֮󣬹Ȼá
ЦûüӦһŮ߽ѾˣҪˡ
ϽվǺãϸϹȥ
߳÷ҲȴˡΪĦ˪ǵʦԼĹӴҲֻˡ
ֺĽУλŶѾЦŵǲ˼æѸλҪΪ˻ӢɽϲħʥŮأ˵ʵڵģҲ֪ԣڸɵ˹һ֮̽ǰԼһҡ
ʵ˶жˡֻǣǲܱ¶κζͬһڴ
ЦŵˡȻӢɽϲʲôǣͬϣܹһҡ
쳣ͬЦһõģܴΣ֤ȻЩĲ˶
ȻҲϣиħʥŮȷʵڣ˵ΪˣҶкôڣҲģӴȥЩѺôôС
˵ǺãǾˡԼˣԴûκνģλԹܷſ˲顣ʱֻ죬ΪǻҪӴЩ쵰
ʱ䣬Щ˻ǣѾǴ´ˡ˵Ȼûʲôǳƽĵҵ飬ҾͲȥˡ鲻Ҳιһǵѵϵ
̬ȣôҶʮֵ⡣һ뵽ˮѸĶӣ漴Ҷˡ˼ҸõЩ£ħʥŮأôܲ˽أ
÷ЦӦģֻҪԸ⣬ѵ飬ȫ㳨ͬλҪѰҲȤĻͬӭιۡ
Ҷˣħּѵϵ͸֧Ǳһķʽһ󴴾١еĻҲⷽȤ
ƽЦŵǺãλжҲжѵأҵȤ̫Ũˡ
һЦȥħҲûɳκһˣǽмӡڶƵУǿжκβ鿴
ųƽգʼСѲӡȤҲһÿΡ˻磬ڽЩ˵ֶΣûʲô͵ѧġ
һʱֻǲ鿴顣УĦ˪Ǹ飬ǵħһջϵƽչؾصһ硣
޴½ϣ˵ħɣɶǰӵħꡢħļһȦϵѧϰʽԼԵķʽʵ̫ˡ
ϣλŽһĲ鿴¾ڵĻֺ뽨СƲ˰ӣЦŵȲ˵ġǽֻȾƣ˵ȻĻܶ࣬ǣûκѹĺȾ죬ǰδеġԣҲҪ
³ɹƱЦл۲˵һҲͦˣѾͷȻڣȥܿġѽûʲôοˡ
ѱӾˣ쳣ݺ³ȴˣǰ߰ٵĵʾ˵£߯ˡŮڣŮͱ˦ڲãɽЩ˵ȥɣ


519 
Ҳ٣¾ȻҲܹóָˡϾôͣԵò׵ֻܶƱ¹ǷǣԷܳ˰ɣ
ƺˣ³ɹٺٵЦţԵúŵҲһںȹ˱ľơ²ãһᣬżء
翴⼸ͷе㰵нϾ˼Цҿ㻹Ҫһ£ôţȻЩ϶ϻ˯̤ʵġ
˵ڲ˵Ҳ˵ˡֻܿЦŵأǵħɵλȨأĶ࣬ѲССЩ⣬ִִ¡ǰĳԣҪĥһӡʱҪһʱ䣬ҲûоѾڵħɵûоĹԣţչҵճϾǶйûʱЩ¡ڷƷƣô˵ɣѵǡԭǣԪѵˣѵһˣٺ١
ǰܹͣܡһͣ˶ˣ³ɹŮĹסҪ˵̵ʱġǣʱ˶ȥˡ
ҲЦˣǼٹ˽ɣҿˣλ·ƷѾͷȷʵһֳ׵ʣҲǾˡٺ٣ôţеΪżҶ˼ˣ
ͻȻˣ·ƷͻȻǿ³ɹ֪ͻȻ˦һɣȷȷʵʵЩ˵ͨ
³ˣһھƣ˵ʵڵģҼС˼ҷƷѾͷֱû취û취ٹ˽ҲãҲֻˡ
⻰˵͸ӵˣʵ˵̫ųƵħɵĵڶţʵϣǰͻ֮󣬲Ǹתڡܹҵʵ̫ˣֻǹⷽ棬ƷƾǵȨʿԣŴġ뷨һûС
ΣҿʼЦˡģСƻȻǹɵķˡЩǾԲ⴫ġȢ˼ҵŮ˳Ŀʼ͵ѧˡ
³ɹҲˣܿͻָɱ׿ǹʵƷƵĽ̵ͬʹǹһ𣬿ϲ֣̽кôġ
仰ڰȫιȥˡϴ˵ŽЦ˵£ҿŻһ죬ҪÿһˡҪģ㡣ЩϼһﶼŴһӡŻڣȷϲ˳ӡ飬Ұɡ
˵ɵҲЦž𱭣һɡ
ڣ³ɹתˣϽ𱭣˵λҵǰ˵ͯ޼ɣλ֡
ͬʱЦȷʵûеħǰ̧ͷ˵ĻᶼûС
Ǻ֣صվһ仰ֻҪĸλŽܣһɺβһҺΣ
кãͬʱվѾƱһһЩ꣬ʵ̫ǿˣѹ޴½һͷڣǺԲаˡ
ϵһӷ˵ЦҲʱд󰤸߲ܣд󽫷ȣܿ죬Լ͵ӵ¡
ģɺ̺·ߣǵǼȾơϵĻᣬɲκʱеġ
ˣɣһҪٱ·ƷƵ飬ͷˡѵɢ˾ƾ֣㲻쳣ݺ³Ҫ˵˵
һǧüСŶܲڽͷȻһѹͷۻģȴ˯һůıѵС
ŶͷһĽˣӴţҲԼȥˡʹڻûѾء
˵һˣҪôơⲻûˡ
ԱߴһŮ͵һµĳԼʱ򣬱·ıѣǿɾǴ鷳ˡ
Ŭ۾ǰӰߣǺ÷ˡЦһ£Ҫǲȶˣָľ仰Щϼһץѱء
һ֮ĺЦ÷һۣȥŪһѾźţΪЦ𣿡
һ̵ĳ˳ȥǣЦûɢ÷εҡҡͷļ͵ĵǷҪȶ˲ſ˰̫ʵˡ
ЦЩϳɾһݲã˺Ҳװĺ塣ˣȶܱ¶ŵĺáҲˣ´СôͻȻôǿأ
÷ѵϹͲҪˡҪܹ˳鷳ҾãǵħɵҪ񣬻Ҫͷĺá
̾һԴѾˣҲû뵽³ɹҲһ֪ңλ´СҲܷŭ˭˭ˣ
÷΢΢һЦû˭ֻǵһУһ񻹿Լ񵽱˼ˡ


520 ǶȲͬ
Ҳֻڵ٩û˵ʲôڴͷϣֻһͷۡ÷ʹӣЩ̣תͷе̣ȥ
æϵḷ́ûʲôԹԣͷĹֱ˳ȥʮӺǸոմںĴ˽
ôæţͱˡ
÷ЦŵҪ鷳һ¡ˣɫѿҲûлֻ֣źʹ
ĨһСüһȸղŻѿһèźںС֣ǰ¿ۣȳˣ˭һȵģ˭Ǹߣ
˵ţںС֣Ķͷһ£ûˣæأۿžڡ
͵İСϣŤͷ񱼡
֪Ѿͷ϶ʲôأְָʲôطڿˡ˸ӵģеҪǸЩĹᣬ㣡
ˣĽһѾͷûӰˣ硣
ûĵӣңÿһʡĵġ֪·ҾӦðӴıȥ
ţ̾ȵС֣ǰ˻Σ㡢û˰
ǰղͷͻʹĸоȫûˡûȻֳǿֲһٵϣء
÷ҲȣȴǱԭеĵͣЦȥɣ⺢ҲеСֻ̰ҪЩĹ̫񻰣˿ͳɡӢѾΪȥˣûлٵͥʦѾ御ˡС£˴š
ȵĵ˴ţ÷ȥڷؾĹˣɥ飬㾹Ȼ˵˴ţ
÷ķӦûʲô⣬ЦϹϸ룬ôһֵĺӣгѪͷָʲôȥˡֻҪȵԼܿͻûˡԽѹǸҪôа塣ҵģ϶ûġ
ҡͷҲûʲô취˭̯ôһСһҲ޼ƿʩ
ϴһ裬صУ⻹ûϣһߺŲ裬һߵ÷ħʥŮأ״治ڣ
÷ȻЦڣ϶ڡû㣬½Ҳô顣ЩŶɵӣܹס
̾˿ЩѹֵĵħʥŮһ첻£һûͣʱҵǺЩڰļһˣһСֶΣ޴½ˡ
һƻһߵ˭˭ңǲҲͳˡΪ£ɺ;ɴ֣һźء
ЦȻܴȴˡⲻǸǿƴܾ֮ˣݱǿı䶫޴½ֵĺûᡣǵһɿ»Ϊڶָʲô仯ءɣûܹ⡣
÷ˣ̣ΪεĴϣûϹĸհԶһˡ
̵ûʲôٵ˼Ʊǣվһ󼰵ĸ߶ϣǶȻͬһСѾͷҰ
ֺֺЦûа취÷˵ûСѾͷģĲöԸ
÷ȻĿһ˿׾ɫʣϹ磬Ҫ˯һɣֵæµˡ
һ£ոϴ裬ûһ˿˯⡣ô˵ĳ
ЦˣҰˣߡĻҶС˼ѽųƱҴء
˵ţõƻԼһ̵ˣſڣѷŹܵһʵ
۵һŪˣٿ÷ŽεߴӣɵҲˡ
һ²ӣٺٵĻЦ˵ʱ˫ǺãϧԶˬף㲻·ϣ˦ڰɣ
÷ЦúҪǾӣҾˡ˵Ҳ˵ˣʵڲɣϡ
ȻĵôҲ˵ˣ
÷˦һۣǼֲûͬѾͷҦҷ¾Ͱ˵ҰҲãĻҲգǰгޣҲûʲô԰
ǿˣÿ˶˽ġ÷ǴʲôģǣΪԼѾͷҲԥ˵ˡ
÷һ׵ӣЦˣ˹ȥû뵽λŮͻȻŤ˵촽һ
ʶıס÷ļһֻ˳˯۵Ļ˽ȥ÷Ȼһ̬ΪɵĴҪλá
ĸĶߣƵĵһ谭ͷŻġ


521 
һΣ÷ǸͷβĳøôתҲϣȡѵս
βͬˣĴǣκһķӡһʼͶͱٵһߡ
ÿһϸڣˮɣһ˿ۼʱ˿̣ԱĿֲߣƺѾˡȫź˵״̬һĶ
ܻӭӣĻʵ÷ȷȷʵʵһгɾ͸е顣ⶫԱһǳģ񫡣
ŷĸнġ޽ġġäĿҺڸɲһѴԽԽ
ޱߵĴɫУҲ֪ڵ𣬷˶ææĺ̺޵ֱ÷ȻͶ油ǳ
ʱˬö췭۵ĺ÷ǽĹ²бܽ
ǲûԼǸѾͷһ˿ӲǺ˺̵֡
ʱĺ̶ˣͷβûɶ¡˵ĶҲȴɺĳ˽
ʱڵϷѾⶼڲŵĺ÷ЦӣġóѾλŮĳ治
̴ϲֻˮˣŲʡ֪ѾûʲôϷ£޷˵ȥ
û˿׼Ϊ֮ǰӵЭ÷Ѿôʱ򣬺ʧһֱųСֱӷˣ
ǿ˯ȹڷĹУĴ©磬ķ羰һšѾͷȻܳףһ˯ȹҵƬƣǰΡ
ЦúľУֻŤһ£ڿ˯ȹл˳˵СˮˮĴ۾һգš
ͼں÷ߣҲǽСӳ޳ԱߣγһǿҵĶԱȡӾĳܹԺױǸҡ
֪СѾͷմãȴǱ̼ˡѾ뵽Ϣڵ壬˲תս״̬
Ҳɫ˱仯̽ץסһֻ֡ȷϣûʲôһ
Կ϶ΪĴɣֲֻƫУպðڸոշ͵ϡţӺ÷ϻǡɳں̵ϡ
ᰡõĻҪǰôߣԺ̵Ըһ㶼ԥײſϡ
䱻Сװ׵Ȳס벻ʲôˡΪСѾλá
Ҳ٣¾ôˣȵĵɴ۾ܵŵСһҪϡţ־׼ȷСϸɤôһС
ֺֺЦⶫӵ·ߣһԼ̬ȡ
Ҳʱ֣ǸСˣò׼ǲҪôȴѾĳǵʱ׼ĴЦ㡣һԹùԹԵ
СѾͷǵʱȷȷʵʵ׷ӵ·ߣôоôСǣǱĳּҵĸоû֮󣬾ͻҧСһʲôҧʲô
ҧ֮ʣԱߵĺ÷Ҳ˺üڡôļһҲˣӲû
һ±֮ǰ˲䣬̾ȻԼĸ첲ҧסˡ徭޽ĳ鴤֮󣬲һ˻ȥҲûˡ
˵ӦƣֲŶԡȻ֣һһ۸һȴȵġҲ̫ˣֱ漣ˡ
Уתͷ˺÷ͬݣЦ˵ʲô̬СѾͷôоһֻСʲôҧʲôءҵƤ񣬲ȻѪˡ
÷ҲЩ⣬Ѿͷûְðƽʱģȴֻ˵꣬ҧ˵ġǶˣʲôë
Ҳûֵ˼ֻǾˡ˵м䣬ӣС˯һᡣ
÷ͻȻСˣһ˯͹ͷˡЩŶڣҪǲ֣̫ûˡ
Ҳǣһ粻ֹⶼʲô°û˭û˭ģԼһأ׷ʹġ
÷ӣһڣϹеʱһǵʵһΪǿ֮󣬾ûٸˡ
һĿЦ̸װûӵи˲ţҲܳɫϧ̲μģҲǼˡûмʮǺһˡ
÷ɲͬĿĶ͵ĵҲʵһȺ򣬵ǣֻҪϹϻǾͻǡղ㲻ţһսҲ˵棬ʱħɱؽ޴½


522 ô
ȵڿķϣ·ƷƣĴСŶΧΧǱ߽ζĳš
Ŀһۣûĵˬˣȥ㶼ˬ͸ˡ
ٺٵĸЦûзϣֻǰѷ·Ŀ˲ٵ˵ɨһȦ
ֻ΢Цڳһ̬ȡĦ˪΢΢üͷԵЩˡ
ȴû꣬Ц컹ʱ䣬Щſȵ̫࣬гȥˣš˵ɣ˭ˡ
е˼ˣûĻӦͨ̽һӸɵҲط˳ˡ
Ҳ֪»治ܲˣЦ˭ȻЩſ̫ɴ࣬ڼԼ˯ˣæǵġ
ֵ˵ˣҪǲˣǳ극ɶȥæˡʱ򣬱˵ûζ
εҡҡͷ֪ңֻǣֻ˯һҹţЩŵʵʱҲȷϣﲻʲôħʥŮءô͸޴½ɷˡɲС¡
ǲãɽǱߵ⣬ûаϵԼˡ㰮˯Ǿ˯һ졣
˳ȴûŲš࣬ҲտˡԳһٳ극ңǷ֮ء
˯ţҲţ򣬻ҪǷƢǾ鷳ˡɢŨа޵ı۾װԺ
ûһᣬû˶ƣЩŮֳȥæˡһһ
Ũа㵱УȻ͸һСµĵȻ㡣Уͬаֻǵ˺ܶࡣ
ֻˣ̫ܰڻǧĵأ˼ҲʱСǻ˭أ
۾΢΢Ƕһ϶Ҳ٣ӦڲãɽҦҷʲôʱ֪ܵˣ
꣡ϵˣﲢΪ˺÷ͶΪҦҷᣬӲǱûµˣͳͳ
УҦҷЦĵҲǲŵģҪҹǣЩģԣۼߵٴȥ档ֻСһʱ䡣
ˣҦҷ̫˻˼ˣԣɴֱֱȥһ·һŮͰǰҪҪһ£ĺúõһ롣
Щ벻ˣ»ǵôһ鼷űʵһ⼸λŶеǰôģҲᵽǼ¡
ҦҷЩصĵǵħع̫ˣⲻʲô¡ŵ˼һãǱ˵ĵˡ
ֵĻбҪģЦ˵ڵĴܲʽûгκζ񻯵סԣҲôġ
Ҧҷϵıǻ͹л仰Ҳͷˣȥ֮Ž˵
ЩȵʵôһĹ
ǡҲ㣬˵ǷһЩˣбȽͻһԣһʱ
ˣĻͲ˵ˡǼ⣬ҶˣֻǣҪ˵һ䡣ǷģʵɡȥΡ
ҦҷûףԼ˼ô£ΪʲôͻȻ˵ôһ仰ѵڰʾԼʲô
ڤ˼뵱УһŮһͷײ˽ꡢ²ˣɽűˣ񡢺м˵ӣӶأ˰ɽ
Ҳ٣˭Ҫ谡ѵ֪ӢɽϣۼϲԼǹɺ۰ɽׯţǶȻ˼ˣ˰ɽ
˦ӣҲûڳٵĴ·Ҧҷңҳȥ
ҦҷҪǻȵסǲżءͬ׷˳ʵޣҸŻȥһ
Ӣɽֻжزõʱߵķͻǧٿסλǵƽ൱Σա
˸ϵϣ÷ѾЩߵĵֿǵϵ
ͬʱĦ˪Լͬһµľ飬ʦ칲ѧԱս
εȵǺţܹľЩѧԱžϲܣһ־̬ҰʱҲԵ൱ľȡ
սʤǵڸЩѧԱһʵսáңǽۼ˻ʡػֵĶԾǵĳɳŲɹá
ȻսܵĻǶԵħɵһĴһǰδеĺģҲΪ󲻵òĻˡ
ᵽΣϢĴ񣬴ſ磬ڴıϣƮƮɵվ·ƷơȻҲ֪Ϣ
λҲӸ㼯˹ϵΣϮʱս빲Ҫ


523 ǹ
ߵĸ۵ͬʱԼֱɱϵ׺ӣɢɱʵЩѧԱо𾪡
Ϊˣǰһλǲ֮ͣʣǵʲôˣ˽ħɽӢɽʲôĿġ
ϵ̣ҲЩЩȡҲ֪ȷʵӵѹԵƣȴûǾֱӵв
һͷԽڶЦǸĵħɻɣˣҲ¸ǣΪľħʥŮءΪأܹù޴½˫۾˭ûбҪ֪Ҳûʸ񣡡
Ҳ٣Ҳ̫ˣӢɽĵ棬˵棬ǳġ˭Ҳ޷ûѧԱʱӡ
ﱩŭʲô񣬸ڹǰҰذɣ
ҲֵŭֹＴȥ塣ĵðȻǹƵģҲûбҪˡ
ֲûջȥԣֹ˻ĳ嶯֮Ҫһһǹ·ƷƵϣھҪ쭣Ҳûмһ
·ƷһĵһֻСַ䣬ǹ֮ϡ
ǹǱǹֻǣ˵ĸобŰ֮ңֻǵǱĳֹĿ־壡
ǹȫˣ׺ԵУ͸һһǰı뺷֮
ǰǹδУǱʲôһ£Ѫ˲뵽ǹСһԼǹѾûκε谭γһ壡
ͻȻ֮ı仯ȫߵͷӣҲû뵽ģͻȻ֮˵ǿ
һҲ׸׼ȷжϳ󲻹תڶѡһС㣬ŷƣⲻѧ
еǹңָͷӵıǼ⣬㣬ŲһӣӺܲˬҲͱȥˡ
ɽӵļƣٴôҹĿ࿴ЩɵţҲýʱյ󣬲ӵĿְλݣӦǿ֮
ͷľľȴҲĿ֮£κȴͼ߳ЦðҵĿҲǡǡġ
һۣ˲ĳͬ˼Ļᣬе˳Ц˼ˡ˭˵ǹֵǳģ
еǹ˲бٴδǰͬʱЦãǾͱȻȻʲôʱš
䣬ߵĴͻȻһգ۵Ĺ򣬴ƽһѰѷ絶ǰͷѹȥ
Ҳ٣һҲǿֵزе㷨ţ氡
ͷٲҴ⣬һѳֳǧâֱӭȥһ죬絶飬գдķ絶ĳ졣һ죬
ڴ֮¶һ棬ȵǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
ɱħһǰº֮ȫһǹСȻȥֱֱûκεĻڣȴ޷˥ܸУ
һ죬һǹһջǴһ𡣾ҵ𺳣ռ䲨˷ɢȥ
Լ޾ĺɱȴû˶ֹңԶķ񱼶ȥ·һ֧ӴĲһ·Ʋɵĳɱ
̫ĿˣͷӸոӲ˴ƽûȫתײ⼫Եһǹ
ΪµĻֹˣϵĳǿţҲǰ֡ǣǹǰֻһ⵽Ƭ˲ˡ
ŹͺͺĽͷ˲ɵˡҲ˻ʣôһתСǰһѽסأ
ԽԽľٴ̧ͷʱʮף¶뺷һЦǹ΢΢һһаǹϾҪˡ
Լû൱鷢ˡǹ΢΢һУͻȻһ
ǹϵǻˣһܼĶ΢΢ζһ¡һīĶǶȻǹ˳ȥ
ǹǹһһǹ֮䣬ƺܲɷֵϵǾһ塣ֱܹΪս壡
˻ͷһ𣬴ӵжǹ
Ǽʶˣؼʱ̱ܿһ١ǣЩˣû˿׼ֻǰһͷ첻ˡţһźĶǹѾɱ顣
Ҳ٣ⶫҪô̼֮УЩ˷׷װγȴǷӦ̫ʧȥ۷״̬Ļᡣ
ץ֮֮Ǳ˺塣һţգʹ˱סĻᡣ
˭룬ͻȻӣͷһЩѵ꣬˲һεеУȻһҲɵˣ


524 ɽв˳
ˣ̫ˡûУȴѾʷˡϣôͳһأ̫˼̫ˡ
ڶֻǹ꣬һԳʱ޵ġɵЩֱֵ֮ӱ飬ǧ˲ǹС
ֺǹһԽֹɽɽӡЩߣʮ˱˺飬˲֫ϱۣѪ࣬ɢڵϡ
Χһٶͬţ嵽ŽѪ̫ĿֲˣսһɵˣҲ˵һϵĹŵѪ⣬Ҳɨ
Ҳ𾪣ȴҲΪɥʧȡõľ춯صơǹָе˻ͷ죬꣡ŰӽҪٵꡣ
˵𡣴·Ļ׳棬ڿһͻȻĽ£壬ֱ˻졣
̫ĲˣڵٲȻ˵ߡλ˻ͬʱλҲ׳ҡ
ϰ˵ˣӦ֮أ
źЩţԼħɵԪǣͬʱЩɵ˵ߡڳûģֻк÷·Ʒơ
Щſɶǳ˾ǿߣץס˶ԷƵĻᣬͬչֳû취ƣ˲ŵ˶ʮ߸֡
ЩһﷴӦѾȫûصĻᡣӲͷƤսˣΣյĵؽ硣
ʱ˭Ҳûע⵽·ƷǺĻпһۣһѱӰ϶漴ֽ뵽ڡ
ոսе˻һ飬ͬʱҲ顣һͷڵϣЩߵǰ
Ҳûע⵽𾪵ı仯ץǹֵľȡԼıǹ׺ˣҲڰһ˻ʸָ˰ɣ
ɹУЩѪڵѧԱ׼ˣҲ֪˭һ漴ٲǰʦһ˳ȥ
һֻϻµ򣬹ؼʱ̣ѪȺǸͲ˼ҵĶ֣ǣץҧҲҪϳ壬Ѫã˶ԷߵĻᡣ
ıϣŲĻһ߽սȦЩ߽еһģҲױˡ
ӻл۷״̬˻ʣмĴɹάѧԱǵİȫһսѾûκʮӣս
ոջŲһߣȫ˵ϵѪࡣһս죬󲻿սʤơ
ЩѧԱſ˫۾У뻮һĿ꣡
һֿȵĸ˳ݣЩڵħÿһ֧Ҳÿһ䡣ۼ󲻿һİԵֶΣһĻǽֵ
ͬʱҲһĴ˵ʲôʲôݣǵħɵͼڣĤݵģ
ɽХһĻ󶼲˼ˣɫǺ졣ͬʱҲ˺÷Ǿ仰Ҫһֻϻô¾һȺҲѪȺ
ʵ֤û˵ٻǰѧԱʵõģҲڣǣѾǣһֻֻѪĶǣ
ͷã޷ġĳȣ˵˼͵ľеǹ˲䣬ﵽ۷壬·Ӣɽڻصɽӵ
վߣһκŲͬۿСһɳġ
ż갡һС㣬һԾΪħɵĻʱգǳԼǽɽв˳Ӣ۳갡
뷨ˣȻһӢ۳ĺĲɣСҲڿʼ޴½ĳ˵¡
Щϼһ񣬶ı䲻ʵ۰µĴɺ;ɣҲЩ˵ǰͷǳױ飬Ϊʷˡ
󳹵״ﵽ۷ʱλʦų棬Щ˽а·ɢصǸԵľӴΪһսЩʦҪȴСϿϴˡ
ȺɢȥϵѪҲɾֻ´Ŀɺ졣ŻǹЦ׳ˡ
ɽɵ³ͬӢ۳ĺĸиţ׳󰡣ʵʵΪЩϼһһĿΡǻȥ֮ҲҪץһˡ޴½˵£ǶˣĿܺˡ
쳣ļ򣬵Ļ˵ˣֵģ
ǹ³ɹһ˰ɣǰǺ͵ħɽˡҾãѾˣǹɺ۰ɽׯӦóϲˡ
Ҳû뵽ղôһԼ𾪵ı֣ȻӦǿЩŵɫ͸ãʵ̫ˡ
ԤϣҲ˵ԤϡҪôǹɺ۰ɽׯ˵룬ͳһҪˡ


525 ٻ
Ӣɽһսǳ˳һ˲䴫ݵ޴½ϵκһ䡣Ҳ֣ȻħʥŮأǲӬһſӢɽܡ
Ӣɽһͬʱ𶯴½ģ¡ɺ;ɻΪӢɽͬڲãɽֻԱֻҪƳˣͲκε谭
ǣʱ˿̣һͻȻʶӢɽϣжԱһǹʵ˴ⲻ˵ӵ
ĵģѾûκδ˵ˡⶫ֣ͬ˿ӡǣ֮ǰҪǿûʵˡ
ҺĴ˵Ӣɽȴ׵׵İЩѧԱǳױˣѧϰ¶һɾ
ͬڵһĻֺ뽨УҲǻһáΪǣҪ˵飬÷·Ʒơ·Ҳμˡ
ϣʵϲϤȻҲҵκεľˣȨ·Ÿ˺÷
λŵĿ⵱У÷һҾãϲȻƺϴŨĵطɫʣȴֻһһءϲվ˽Ÿ֤ȫͬʱҪ޴½̲ԷҪõģˮ۲˵ĵȻǶ׵ġ
仰ŵ׳־ϲ˽֮ΪڸӵĶ޴½£ѰԱĿռ䡣ǣǹɺ۰ɽׯĳ֣ʹͬˡ
ҪǣϲҪɼ룬ɫʾͻᵭһ־йԵʣ˶Ļ˼ɵġ
ʱգ÷ͻȻվȻ˵Ҫ½ȫͬˡԱ;йԵľǰÿ˶ֳһĽ
Ѫһս֮ЩָֻǣǱ˾ԵĳĬüͷҶʵ̫ףֻ˵˵Լ뷨ڽˣ˵ʵǺġңԽԽźá˵ģǴɻǾɣʵϣǶġֻǵǴС档ϲǵһҺû˿ϵ֯ΪʲôΪûѡҪôΪɺ;ɵСܣҪôȡůÿɫӡڣͬ뷨ǹɺ۰ɽׯŹͬԸȻѷĻǾͿܼСȦӣһһˣжʧλס
ȷʵ粻ܹںϽϲˣôһ죬ΪԱѰµ˼롣ʱ򣬾ϲ˾޴ʧ
ϲ˵һ˼ЩˣȷʵɣͶ֧֣ǵȭͷ͸Ӳ
·ͻȻҺܲģɵĻϹٽһԼˣ档
Ѿͷ˵Ŀ࿴˵ûѾͷȷʵ˺֮ܶ󣬱ó˺ܶࡣ
˵СŮӶǣȴԴ˴𺳡ڽ󳬺ı֣ϲ˵ģڼħɿ
ϲԼߣٶγһˣȻ˵档ϵҪֳġ
ƽΪºսѣȵͺĻеҾãǲйԣҲἷѹǵռ䡣
ɴ࣬ٺٵЦڴ½ϲһ֮һҵϣ˾ǿǲŻðȫ
ҶЦ⻰ǺܶԣֻһĽ򡣵Ӣ֮û̲ǣֻΪ̫ѡ
ԣȻʱʱǿӲʵϣΪΪ˱Լܲʱʱ̿¶ǹŵģʲôЬġ
³ϲ˱ԵشǵⲿѹΪԵġ֮߱ͬͷˣԮɽɿԻеĸвͬ⡣
ϱ˵˱ϢͬˣɺͽƵȻᷴԣͬʱͷͨˡ
³ɹ쳣ݴϲͬЦллҵĻӭ̬ȣŮĵ̣ƣǵ⣬ףһ£
ڿʼϲ˵չγɣжбǣʵҹɽѺذ׶⣬ǵ˲תˡ
ǰȡůǴͨ˶Ļءڣ˭Ҫϲ˶ֶţҪ룬˼һ᲻ʱѵƵԱˡ
žƱЦҿ϶ǲˣǰһˣٺȥóҵǺ˵ˣǿ϶⡣
Ц첻һɽӵŻȻҲкµˡϢϢҪЩϼһﲻˬˣʹϳ¡ָʹѾͷǳ
Цһţ÷ҲЦǼϹˣǱ˿Ǹģʵأûţ˭Ҳ˭ʹһˡ
˵쳣ͻȻ̬ȣ˲ðҿѾ۷˻ʣǸˡ
Ҷˣֻǣ˭Ҳû˵ħڵأǼģǿԽǿԽ


526 в
ڻ뵽۷˻ʾ磬ûа취סġȻЦţձַ£ǳ
һӣ˵Ŀٴ׿ڳϺͲ²ǲͬģᣬǶ˻ʣΪĿܱ޴Ҫиˣȫͬˡ
ǣϵķΧӵңΣˣЩͷĺȡ
÷΢ЦŵλţиϣҲҪȵ̫࣬컹ҪӢɽѰħʥŮص飬ǧҪˡ
ҶûиΪʲôҪô˵ߣ仰ʲôĺ壬ɫ΢΢һ䡣
÷Ͻֵûκ˼ʵ̫ͻȻңûа취ȷϣ˭ָʹһǵעһӢɽαһνħʥŮصص㣬ǾƺҲϴˡҿԶԣӢɽ϶ûкⷽйĶǾԲ̣һڲԽԽϣλܹæ
λŻҪ˵ֺ뽨ĴͻȻײСħŮקһصĴڴĥ
˶ȵĿ˹ȥüͷֳϣͷСѾͷʵ̫ûйˡ
СħŮ൱˷ܣе򣬺öҵħʥŮʬˣ
Ϣֱʯ쾪ͬʱվһΧ£ѾͷǸڴקǰ󣬰Ѵڴ˳ȥ
ϣһ߼ΪׯŮһˮСȥλŮ˯һǻ΢΢Ц⡣
÷ոĵ˵ӢɽûⷽأһתۣСѾͷ˦һ⡣ϣҲеġǣţαġ
λſɲô˵ģһΧ£ͬʱϸˮγɵԼӡеŮӣûħϢ͸
Ǽӣ·Ʒһٵġ
ҵĿתƹ֪仰ӺζҲЩˣɻʵΪʲô
·ƷƷƵĵħʥŮӡΪʲôҪӡԭλʥŮʱķʽûȡµķӡֶΣĿܶûС˵ЩνأӦħһǿʱڣλǿʩΪΪ˷ֹħһɼʢڣֽ뼫˥ڡԣѸȫͬʥŮһͬӡС룬һŮӣôħʥŮأֱһ޴Ķſαġ̾ǣ˽죬ռ޴½ħһǵ˥ܣˡ
˵һΪ֪ǧţ־ֲ֮࣬˺ŨصȤϰ³ɹʵƷƣħһǿʢʱڣʲôأ
·ƷĿһ£ĵҼǵúСʱ򣬿һص䣬һЩء˵ħһȫʢʱڣϵĸ֣°λ
Ҳ٣ڵĶ޴½һǴ˵ˣ˼ħһͳʱڣϵ澹Ȼϰ٣ʲô˶ɵˣϵ氡
СħŮֻ˺ܲСӣϸߣ鶼ˡǰȲʵ㣬׽㣬˵ʲôطܹڵЩϵĹ᣿
˽ԵѾͷ˰ҪھħһϵĹᡣ˵ûУУ˭ܹȥ
·Ʒһϵ֮ϾɣõĹ𣿾ûɹõϵ棬ӺΪǵĹᣬȥˡ
¶һ˿ŹֵЦݣСħŮȴģٴʵ׽㣬ϵ滯ˣǸǸĹҲа֪֪ʲôطУ
·ƷûٿƮȻӻֺ뽨ȥˡСħŮģ׷ƨɺʵ׽㣬һᰡ㡭ᰡ
Ҳ׷ȥһק˻ʵ㻹û˵ʲôطŪʬģϽġ
ҵĨһСģھ͸û취ˡСӣ㣬˭ѽˣ
Ҳ٣ؼʱ̣ѾͷȻһ֡ˣܲܵô˵棬гôĳƺɣ
ٺٵĸЦֻ𼱣˵һ°ɡ
ĲŤøӿֲûתȥڳ㲻УҾͲ˵ļơ
˵Ŀ⣬˲תƵϡ˵·ƷָϣӡŮǼٵģһ֮ǣһĳڴ
һ͸ӵΣʹһĭٵĸĶߣС˾Сס
ΪͿˡû뵽СѾͷˣС죬еû壬ģʲô
꣡ʲô²żء˵Ѿ͸ˣȴֻʮСŮߣҪǽг˻ް


527 ˣ
ڳģβͼⶼ˵Ϻ꣬ǾµŮӡһӣĿⶼ͸ĳаЦ⡣
ЩëȻЩڳԵĵ㡢áĿ⿴Ҹ
绵Цаɣôˣ¶ˣЦġ
Ҳ٣ôоǿѵĻءĿͬʱһĵҪǲУԶ֪ǸŮǴʲôطŪġ
ص㣬˶ǳҪ˵͸˵ˡܾҳǸ⡣
ԥһᣬתͶ÷ˡ÷Ȼ֪˼Цŵ˵ͷ
һСס
һڣҪ˵̫࣬͸ˡãҾ˵͹ȥ
ۿСĴĳȥˣ˲ʵڱﲻסˣЦΨһûЦģ·ЩĿ
ͬŮӣͬ£ԶСߣôܲأ
Ѿû˼ȥʲôˣȵĴӻֺ뽨׷˳ȥȻҲᵡٵתս
ֻǣЩϼһﵹһζҲ֪ʲôʱʼһԣǵħɵŻϲƯŮӡ
ǸǰǹѸֻҪƯͻղ͵ħɵĺ󹬵ȥǰЩͷҲһЦ֮쿴ˡ
ҪСͺ÷ͬʱһһֱ̫ǿˡһ˵۵㣬̫ͬʱּµŮӡƫƫͶˡ
ڸı鵱УҲ֪Щͷӣʲô¡֮Ųûһ̵תƵ˺ɽ
СɽǵʦǱ޵ڡѵαֳĵط
ɻУСһһ涸͵ɽ£ֽŲֱȥλţ
һˣܲʱٰѴȥɣո¶һѣ͵ݣҲ̫ˡ
÷̫˽ʱ˿̵飬ץסһֻ֣ǿħǾ̵ĺˮӿע뵽ڣ֮ͬʱ
ܿ쵽˾һλãһֻһȥСѨһ͹ɽʯ£Եʮֵɭ
Сʯͷһͷ˽ȥһҶˡһѵҪֹ
ˢˢڴʯͷ棬ӣ˭Ҳûк˼ӡһСᣬûĶСԴִӶѨ¶˳
ιǵ׽ǵģҾȥˡ
ǸСݸɵСͷܹŵÿðɣȻҶ˼ҾһԸԸǾͿԼ˼ˡ
Ļ绹һͷ˽ȥ֪طǸαģ治ħʥŮءһĳƽյڶ˽ȥ
󣬴½˽ȥΪͺ÷ȻˡСڣǰ߰ףֻǰķ϶
֮󣬲һĿռ䡣׼ȫϼѳյԼʮƽ׵Ŀռ䡣
ȥﲢûʲôĵطҲûκδĵطأһ·Сܣ뵽ЦиµĻݣɺˡ
һֱȥ֮ԽԽԶǱɽķȥġ
˸ϽΧ£ȥȻиֱһ׶ĶѨиֲĻ£û޾ĺڰС
ٴκٺٵЦǵһһΣһһˣҲһСӵĻݡ
˵ţҲ֮ȥһգ۵Ĺ򣬾ûӰ˺Ҳ˻ʣһҪǷӣʲôµģһҲ»
󲻸ˣס÷֣㴩ųȹҪĥˣöˣұ»
÷ʵҲǵһ㣬ؼʱ̣׼ħˡǣһĻ˲һ¡СϹĹ
˵͸ס޳ĴȣЦǵõͷԴҿɲΣඡ
һѨУ˵ﻹ湻ġ϶ǻ⣬м仹мƽƽ̨ĵطԼ١˵ţһ̵»
ںҲʲô÷оֵĴ̼ʧȥƽʱȴӣҲСŮһ໵ļУ̫ˣ
»нӽǧңǲһͷˮ̶С׼Ūһջе龢ӲǰѺ÷ȫˡ
ˮ̶λŶһ׺¶ڵˮΨһģǺ÷ˣֵĿٵһ۹ʾֵĸл
һ£˲䷢ЩԾйҪѣһᣬʵô£
λͬʱָָбϷλáҲ٣ﾹȻиһ׶ߵĶڣһᣬʵ˵ʲô˼жڣ깷
СšȹϵˮЦĵǲǸݺܹǴһѵġ
ûˣС飬ȻŴѵţˣ


528 
÷ҲСһЩˣ΢΢üͷʵ˵ɣʲôطҵʬģ
ָָոմҵȥˮأඣǸŮ˾Ʈ棬ˮ̶һʼҲֺģ峺׵ģһ
ͻȻʹסԼС죬ü۵ĿһȦҪߡģѴˣһȦؼط˵Ҫߣ̫ˡ
ǹǺɫ磬ͻȻǰۼĿֲɱŵüһͣ½Ų
СɷףֵĿϰСĵףҪɱҡһܶµģϴ·ӡɱңͦõġ
ûɱ˼ֻѾͷ̫ˣҪǲŻһ£÷졣ѾͷǺˣֿʼˡ
˵ıٴιŹ÷ҲǿЦã֣ȴҴǹԵģκ˴ֲܵķ֮
ܹѹסǹ붼Ҫȥǻ˵ġ
ԣ÷ֻ̬ЦˣСҲǣҲͲǸŮϵǰˡҲ˵˵׵õʲôģֻǿҪǧѰĺ
˲ǹСǲ԰׵ģɵʵףɱңǧɽׯĺɽ빲ģҶһжˡ
˵˵ɣ˵ĵطˣ˵ȥˡüһʥû¶ǣ⻰˵˸档
Ҳ˵Ǹˣֱǰ϶ˡ˭֪ǧɽׯʱ򣬶ʮ꣬СǸʱû԰Ǹޣ
İģǳױˡǣȥѾͷˣֹס촽ҲڲͣĲǿĿǰˡ
Ҳ٣ѾͷĻǼٵģϷܺСӰˡֻ֮࣬ܵˣҲûôǰڡ
˵˰䣬ּ˰䣬˶ʾ̬ȣûзʲô£Ǵô
Ĩһᣬ͵ڻü飬һС⣬󣬶ڵϣ˫ֱԴϥϣصĿ
ȥѾͷܵ˴̼ʵϣûôֻŻŻ˭룬ô뺷һһ˴
ЩѾûʲôȤˣֱ³ɹĻ󣬶ǰ˵ڲڣûô
ûģң
һ߿ޣһ߼š
ֿʼûˣЦŵǵýôûˣûûأôţܹЦ𣿡
ɿŵǰҾģ㶼ûңҪңûĵġ
ûˣܲôŵǰһСѾͷڵһƢûаɣҪǴȥʵ̫ˡ
ǲ÷εʱ򣬼ʱ֡Ҳ⣬ЦŶһԻرܵƣ͵С˵ô
̾һҲȥĿЩŵϡЩˣÿ˵ﶼһص䣬龪ȵķš
ǸĶȥһƷʲôֱܷ棬֮϶Ůӵ
̧ͷһɻ󣬵ôǲбأûмְ
ƽҲ־ȵĵⱾҲǣ᲻ӣȻ˹֣Ӱ
漴λҲ׷ױ̬ȣȻһЩֻʣֻƬ֪ƵĶҲˣЩһ˿룬Ҳˡ
³ɹǼûĵʲô⡭
쳣ЦȱӣҲֵǮӦǽİɡ
ӵϸϸĿһ飬ЦҲǴ𣬾һƭ
˵ţ˰νص䶼󣬰ǸƷ³Ȥɺĵ˵ЩҲȱۣݺҲһ㣬ûֵĶ
˵ҲˣôһĹҲ֪÷ʲôֶΣȻȰˡСѾͷèһЦţֳԵ׽
ϽЩ˻ȥ÷ȴԱЦŵɲûмֵĶλһ£ɵͻȻѵЩʲôϣ϶Ǵ֣໥ᣬ˭ʱȥӡ֤Ǽ٣ȥٴ򿪿֪ˣҲв֮ȻһƬң໥֣ԵõЩ֧֡һƣգ½ȻȷѪ꣬Щ˾Ҫˡ
³ɹֱǰѶŪȥ£Ҳ
÷΢΢ҡҡͷЩ﷢֣˭ԿˣǵġʱƱػȥһƣ벻˭ô


529 ˭Ƿ羰
³ɹȻɫһӺ˾һˣɫˡ
ҲǳĬȷȷʵʵ̫ûа취ˡԴϲ˳ǷǷǾûϹӦ˿ǲˬ
÷ٴ͵ĵҲӣ죬ٵ̺ʽѰһߣȷû֡Ȼ󣬾ͷ룬ɵŹ
ûк˵ģʵ֤Ѿʼ伫ˣСһĺáħҪǳˣǾ˵顣
סǸˮŮˣȴõڵ棬ˮѾ·Ʒƴˡ⵹ˣ·ƷƲ֣Ͳκε⡣
ΪһսûܼʱĻָħǹԹԵķ䣬ѡ˫ޡΪףҲΪǵѡ
ڶһ磬ָֻ״̬ЩţӢɽﷶΧڣдģѰ
ۿŻ߳ȥȻʲôһ̵׷˳ȥʵ㣬춼æˣҦҷأôûҦҷء
ЦһһΪøɸɾءϾ͸ϻȥŸˡ
ˣЦΣûдǣƫƫмôһ¡´μ棬Ǹ
ε˺ܶ࣬ҦҷǸŮġǣûһƢ˼ҲɵʲôطˣԼúɣΪ˵ħɣҲŻѪˡôģﲻû˭ȥ
ۿ˵仰ĻﾶֱȥҲζȫҪ˵ҦҷǣĹעȷʵЩˡ
У첲ͻȻסЦĵҼС˵ˣȥдλţȥ䳡ѧϰˡӴţѯһǸˮŮôġ
·ƷƻκɫˮŮһ©ҪСȻҪԳˡ
ǣЩˡ΢΢üͷĽ࣬ҪǱ˪㿴ðǵƤ
ЦٵķſֱۣСҶˣλ˶ˡ
䣬µʾһ߹ӲװʲôҲûп
ЦûҪ˲֪ǼĪΪ²ǿˣˡ
䳡·ƷվĵλãԶ͵֣ƾ档õıӰʱ뵽µһ
΢΢ʧ񣬻ȥˣǼӼ·ɡ
·ƷתȻ¶һЦǿˮɣѾˡŮɢˮʵ൱ܹеô
ֻҪˣǳһʵǹǹꡭ
һĻᣬٳǹĴڡ൱ֻô͡
һЩҲ׷ʡͬЦǳˣƸôҪûʲô£˾Ͷˡ
·ƷĵǹͰԵֽ׶Ѿ㹻ˡǷȱģϵĶ̰塣û취æӦơڣѧơ
ˣνƣǡǡͱľصġ磬۵ĵطǣǹͰս֡
·Ʒƶûж˵ʲôָԶɽ͵ֺת棬ܹݵǣǾͿݵ㡣
Ҳ٣ʲô·ݵһʮģĸҲǺ;йϵġ
ڶгǧʣǣûа취ˡΪ·ƷƵĿֿԶٲû취Ҳֻλʳ˼̻ŮӲԶԶĿȥ
Ҳ֪˶ã·Ʒ벻ڣ벻ڡĻս˼ʵѧȫȫΪľΪѾȥˣ˼ԣΪֹȫĻսȴû˼еʱ򣬴Ƶ̫δǺ¡
֣֪·Ʒôôһ仰΢΢תͷȥ·ƷͻȻת棬Ҫҡ
ʲô·У·ƷٴεҪǳ˽Ļսڣ¾ǿ㡣ڣȴǿǹؼڡڿʼ˵һЩЩΪģϸȥᡣû֮ǰֻɽ͵ƾ棬Ҫ
ûлףΪ·ƷƿʼˡǳԣȴͷԡҪ̫Ʈ죬ͺǡԶɽ͵֡ƾһ
𽥵ģ·ƷЩϽһŹֵ״̬ǡͺԶķ羰Ƿ羰Ϊ羰еһ֡ڿԼҲڿ
ǣ˿Ƿ羰ˡȻڻǷ羰еһ㣬ȫģҲֻһˣһûĵˡ
·ƷƲûֹֻֽͣץס֡˲䣬ȵķ֣λãǷ羰λʳ˼̻Ů
һ羰һ̺ķ羰һŮһ羰ֻ羰У΢һһСݡһᡭ
Ǳʲôһؿڣ۵һѪ


530 ˲ľ
˵ûǣֻС֣ԸΪ羰еһС֣ȥͿˡôڵĸоȫͬˡ
·ƷǵŮˣŮ˵ҪôֻһҪôͳΪȫ羰ѡ
ˣˣ޷ˣٵˡþòֵħȻĺУһ㱬ף
·Ʒ΢΢üͷĵҵŲκһˣǸ˾еȫ羰뷨Ҫſˣ
ĿھʹȴҲǴħŷ֮ǰ˽һ˵ġ̫ˣʵ̫ˡ
ɶǷ羰еһһСݡһᣬڣʲôˣֳΪǸ羰ˣøˣ
꣡Ծ·ƷƵǰҲûӵĻˡһѪٴӿɤۡǣӲ˻ȥ
Ѫȥļ֣Ҳûգ᳹׵ĵȥ
޾ļ尾УֲԺеͷͻȻ˷ӦĦ˪ôˣоܼ尾
˲õһ̶ϵĻ⣬ȴ֪ôشźãҵķ羰
Է˲ĬˣΪʲôĬҲ㲻Ǹͷָֻԭ״̬ûκεķӦˡ
ʶȴһ벻šûĦ˪һ羰һΪķ羰ôأأлأأ
ÿŮˣһ羰Щ羰Уշ˵ĺиƶ䡭һ羰ǡǡһ
Ǵڵģô統֮סװŵŮˣǷ羰⡣
˲䣬Ȼʡ磬ȻҲ·Ʒһ֡ô·Ʒе磬Ϊʲôһأ
ɵİռ·ƷеǸ磬ԳһУɲκһˡ
ͨЩĽʧ˵ٴν·ƷеǸ磬ȫǾӸµ̬ȡѾûбҪȥںˣΪһУ
·Ʒüͷһչգ˾ȣĵ㡭ȥ⣿Ϊʲôأ
ЦݴţͻȻתᱧ˱·ƷƣΪʲôأҾе磬Ҳ粻ɻȱɲ֡
·ƷϵľȲûоʹɢһ˿ΡĻָԶȥɽ͵֣ƾ档
Цſȥ֮ǰûҪΪЩɫþɫе뷨仯
Ҳ٣ͻȻһ£Ŀ·Ʒƣſڽϰû˵
·ƷƵǵЦˣĻսΣ쭷սΣ˵Щˡ
ЩɻĻһЩ䣬ħͻȻǣ֮䳡ϿƸǶһϮף
ĻĻսȻĿǰһУһʱҲҿ϶ˡ
·ƷЦ磬硢ƾ㣬硢ƣ㣬ô㻹ڲأ
ͷǱشûһ£漴ӰƸǶĿʧˡ
·ƷƾתԶǸԭʼĿɵķȥͬʱĿγѾˣֻҪһʱ䣬ɽΪˮҲ˶ѡ
˲䣬ƺͿȫʧɵǺǵվۿ·ƷƵһֻżŵ˲䣬ŴƷƣܲ´ѧϰУҪѪˣ
·ƷƵһ˿֮ĴڰֻѪδ˼Ӧҡ
أŻأ֮رա
һĿЦû˵һ㶼ûڵľ磬ǰǹԵڶѾ˵ʲôĻսǲܴġ
޵ģѭ򽥽ķʽܹվúõ˵Ȼǲ˼ˡ
΢΢ҡҡͷֿһԶķ͵֡ƾ棬תɽȥĿγ̿϶ǽˣΪ½Ͼ󲿷ˣһӶѧ⼸Сʱľʡ
ߵϣȻĸо־Ȼ뵽ת״ֶ̬򣬶Ųɹã˫޻Ҫǿ
УͻȻ˱סˣһ쳣Ϥ㲻ϵĴηѣ̧ͷɲǣĦ˪׺ݵ촽ϡ
ҪĳУȴоԷʮֶͶ룬Ȼڵϸ£Щ̫зˣЩĵǣֱۣ֮ϱת
һһԪϣᣬôˣҲû˭ҿĽࡣ
һǣĦ˪ȻⶳˣϹͷ羰òã
Ҳ٣ԭǾ仰λħ޾鶯ϸ룬֮ĳռ˾󲿷ʱ䣬Ů˵һ羰͵ʱ򡭡
֤Ѿ̹ĵϲˡĦ˪ô޽ŵģϲ˭ȻҲ죬ָоȫһˣܺܺܰ


531 ξ
λ˼ͷ쭵ĹˣͻȻ֮䣬һٰʮȵĴת䣬Щܳ˼ˡ
ܹûλֱ̣һĴ¡ѵãΪĦ˪һǣСЦǵϴðװ׾š
λħŮȻˣҲ٣겻Ĵ°ȵУĦ˪Ȼһת첽ȥ
Ҳû뵽۾ܹ˺ŮˣȻкߵʱģ쵽ʲôӣʲô̫ܶᷢˡ
У÷첽˹ԭҸոմ䳡ϢˣŶӢɽķʾܵģ׼ڹפء
΢΢üͷţҪˡѧԱѧҵһӢɽõѵأҪɾһ֧Ǳ޵
÷Цµ˵㵣ĵöԲȥˡ
һüëһĿЦ÷ǲǾãһʧڴҵʱΣգ
÷ԥĵͷԣû˵ˣǣڴҵȫԸûеõ
Խˣ£ҪһˡΪЩСһʲô紵ݶͻ֮Ȼ˿ǻǰæƨˡ
»أҵĿ˵ţһôû˵塣
÷ûѣɣ죬ǾҪ½ˡϹ׼ûУ
ȻһЦʱ׼ˣ¼ģҲ롣
÷͵ĵʵҲûʲôֻҪϹܹӣȻϷֻΪһսЩ޵ˡ
Цɡɺɵ˾ͳɣΣҪǰǼˣҾȸɵз˵
Ҳϵе飬÷ûбֻ̬ǵϰָ˽´һϢҪԹǳųӡ
һҪģǣǾԲġħһֱڷ˼ϣڵľ棬³һĺá
лл˼ңʱҪβӦԣҲͲˡЩѧԱһſӢɽװˡ
÷һЦƾ׵׿˭˵õħɵĻˣˣϹ㷢ûУдŵţѾûǰֳ̬ˣȫƽֻ֮һ̬ϵת䣬̺ͬһ㡣
ûЩͷ̬ϵı仯΢΢һ£漴ҲҽǵĹ⣬ôĵħҹֱӰɱˡ
һ˵һź÷ɽȥЩĵӣ׷¾ǿĿ⣬ֱǿһ
ˣʮ˵ħɻ첻ոʮꡣѾһָɵ˻ʸ֡ЩҲᣬһʲô̬֪
ȻǿһŵģĽʺ޵ĺ󹬡վ̨ǰģЩǿǣÿһ˾ηı֡
صСԺﵹ൱ûʲô·ҲڡǳһҪϢһ¡Ҳ൱ĵġ
÷Ҳûд򵥵Ľ䣬ֱæԼȥˡѵðУɴѣʼ˯
ûͣҲûͣҲ湻Ǻ
һ˯õһʱΧ쳣İ棬ҲǺںġ˯ҹѹǹԵġ
һһǴһ˿˿塣Ħ˪ϴģ˯šĳɢң˯ѿһ϶װ۵ģ˵ˡ
գգۣڵ˵ĻˡòһŤתĦ˪ƢԵĻᣬǼܷġ
֣Ĵ϶˽ȥ֮һСĦ˪ĺ˲伱ԭû˯š
ʱ뵽ô֣أִϷʵĻһλħͻᷭӾѹˡ
һ亹ԹԵ˹ȥͬʱĦ˪ҲԶԾ˹һҺ´ͬʱ˼ֻˡ
ٺٵĸЦĦ˪Ķߣ˪㣬Ҳ˫ޡҾ롢ֱһΣ𣿡
Ħ˪ûпĿ쳣͵ĿûֻصĴצӣߡ
һЩëȻһСᣬʵЩľֻצӣҲ˻
ǸҪǲͬ⣬ˡ
Ħ˪˺һᣬͻȻٴ˹ôʵţô˵
Ӷɳˣŵʵ˵ôô
Ħ˪΢΢˵ͷξˡ
ϲеҿΪΪǺΪˣ
˵ţֱһʳ


532 л᲻˷
ǰĦ˪ʱʱ̶̿һֻ¶ϻʲô£ǣǼˣֻСèسŵξˡ
Ϊĸоʵ̫ˬˣĦ˪ǰҪСϻƨõŮˡ
һȦӲǰĦ˪໽еƬϢ֮ˡѵãʹӽˡ
ڶ֣Ħ˪ֱһֻСĽиͣΣûκηļƣһֱŹ˳
ⶼˣǽ˻ǹĦ˪ߣǴһȻԼЦ
Ħ˪ӣȻʵˬˣ
ĵ˵ͷȻлл˪ϡ̫ϲˣûôˬ
Ħ˪ɱԭ̬ȣĵǰңǲǾؿ£
Ӽ˷ܵУ˲ѹף˵κһ仰򣬾ǰˡ
Ҳ˵ؿ£Ǿò̫ýӴ֪ľ仰˵ˣ㲻ˡ
ǷԷθģʵʵ˵
Ħ˪һûпֻĬĬĻ޷жǸʲô뷨ԣҲҿ
˾ֱ磬Ħ˪ȫָŵˣôʱ䣬»ᱻǸѾͷЦ
һģµˮ©ҵǾԵķġֻǣ̫Сһ㡣
Ħ˪һλᣬιҳ԰ɣʵöط̫ˣһβһȦҸ˴ۣҲøۡ
죬ħı֣Ůζ˵òȴ˸оڸı䡣һж㹻ˡ
ЦܣĦ˪ͻȻϴϽĳ֣ˡ
ղһࡣٺٵЦţ˻֣תϴԡ䡣
˴Ժ߳ʱѾˡŮ˵Ħ˪ȥʦҲԪϣȻͬ߱ʸ
ҪȥЩžһۣһ£ɵôӦԡ
û뵽ӭ澹Ȼ˻ϺںġһİۣôС˵Ͻħȥˣ
˲ΣһʱҲ֪ôش𡣵Ħ˪ЦǴǰ飬룬ǼǴˡ
ã˶ԴΣһ棬ضһĿЦ㣬ĺ硣
ƨûȥءС˵ϸϴɾ˹ԹԵĵţ򣬱Ҳ
˦һݻŤˡ
һ亹ʣһֶ˱˼ءǵ£һ㶼û뿪Ŀ⡣
Ħ˪Ųںʲô̬أЦһʼɵŮˣϹ˵ǰǲûţ
üһŮתˡϣȻԼˡǰŮ˻ڣˡ
ɲôģһãָ˭һء־ڻıֻ꣬ǺٺٵЦûֱӻش
ǲĦ˪̫ţѾ϶ˣԼֵúһ㣬˳һ㣬ͻᱶѹ˵ϲûȲһеĵزѡ
˲ֺ߽뽨Ӧøոꡣ÷Цʰͷϵó⻹һƻĻ顣
ȿˣЦҪ˵˵ľʢЩϼһֻˡ
һ죬ٺٵĸЦ⻰˵ģҸʲôƵġ
Ϊϲϻһȵı飬ڿ亮ôϣʲô£
Ҳ٣ͷӣȻꡣõĺЦĦ˪ֻǸ׼ıףûϹ˯ǡ룬ȶӣҶӾˡ
꣡ݣҪԴңʲô鲻ɣſڽͬʱλҲˡ
ҲϳɾħǵֻĸϻһǻһǰŮˡ
Ц˵ģҪǱֻĸϻǾͲ̫ˡҲ󻯣ҲֻһЦʲô̬ȣ
Ħ˪Ӳףһƨϣĵ˵ҲЦɰ
˵ЦķʽЩ̫ýܡǣŮ˵һһ˵Ƕš
ٺٵЦ䣬ĦԪϵòҪиӣһ
ΣĦ˪˵ˣҵ뷨ȫһ£˵Ķԡ
ǴϽͷһأˣе˼ˡǰǾԲܵ顣»ı飬ͬ˼顣
÷˲ݹ񣬰ʾѯϵװֻĸϻôˣüһƺˡ
ʼ磬ְڳһţӡ÷͵ϣΪ¶һ˿Цݣ͵͵˴Ĵָ


533 Ϸǳ
Ħ˪Ůˣܹ̳Ǽֱ˾°͡ǣӾͰǰԣϣûٻ
ȻǾԲٳȥˡ÷ЦϣѾһ¡쿪ʼ˭˭Ƕ˵ʽࡣ
仰㣬ʽ࣬Ȼ쳣ݺ³ɹˣһҪصƳġҲԴ޴½ϲµı仯
˵ͷͬӢɽҪʲô飬һҡƬϣǾԲµġ
쳣ݵˣģʲôͻҪΪʲô˾ͱš
ֻͬͬǣǹ˭Ҳû뵽׼Ŀ꣬з硣˵֮ˡ
Ϊ̸йѾʣµֻһЩͨҲûʲô¡֮ӢɽϣѾκεä㣬Щϸһ顣
ҹʱ֣һľƣŸԻصפϢĦ˪ûΪӣķ
ߵƺЩͷ߽һ̿ʼѾоˡŨа㣬һɱ֮
ϣһԵĿûκεϲŭ֡ʮֵľȣҲʮֵĲ⡣㲻Ҫʲô
ٺٵĸЦڶϣְڳ˵ļƣкŮһˮһߺţһ͵͵Ĺ۲컨ı仯
е˼Ů˻û쭡ˮȵòˣĵǲǱ߸Ͷҡˣ
ûˮǺˣЦ㣬ҵ˼˽⡣˵Ŷһù㣿
ȻҪͼֺãܹ˲ֻ֡Ҳֵòֵã˵Ҳ֪ʲôĽ
⵹ĻҲۼʶˡЩεĵ㣬֪Ȱ㲻ҪǲƽġΪ˪ǱߣҲʡ͵ĵơҲȰκһˣֻϣܹͨҵŬǵĻֻҪƽˣȻͻȻļ١
ЦǺûǣŬʡʡɡֻȰһ䣬ֺҲԣǣǧҵʹ֮ϡʾ͵ϸ㡣
ٺٵЦŵģ˵ҿ᲻ûܵһί
û磬ϴϴ˯ɣ£úϢһ¡
ȻûнϾ÷ȣ̫ˡȹ龪ȣһϻҲ˵ϴ˯
ڶһ磬ոճԹ緹һŮ߽ĵɽ⣬һɺƣз
΢΢üͷзκһһ⣬ɻ䡣Ψһ𣬾Ͳܲ˲Сˡ
ͷõģһȥ֪ͨڵӣҪЩ棬ûзֵʱҲҪ¶档
Ůǰ߳ȥ÷Цվĵͦ죬ȥϵλš
ЦŻȥӭһ쵰ʲô
֮úõķ̸ȡֱɢˡ´ɽһ·ֱɽǰ
һɺơз磬˲վţȴ˭Ҳû˵·ڱǲһ·ˡ
Ц߹ȥλݹ٣ǵħɵң롣
һźļɻ䣬ЦŻӦŻ̫ˣһͻˡ
󵭵ЦͻλҲŻоΣءΣҵĳԾţһӢɽϣǲħʥŮء
⻰λͬʱ΢΢üͷȴûж˵ʲô£ͬʱɽ
ӢɽǱٵ˴УǣӢɽǻڣҲû˸СơλŲû첻Ҫ鷳˳˳ϵ
ʱϲ˵ĸλѾ£һ𣬵Ŷ޴½ϣʵţԼҪз硣
һ̣˫ովЦλ໥֮䶼ʶģҾͲһһˡλ棬Ҫ֣һ¡ϲ˵ĹʶԼ츱ׯŵ룬۰ɽׯǹǳΪϲ˵һԱǽͬˣ빲
ʵ⣬ǣôȻǱˣϲѾǴǸԷΪ֯һʱܹͱӵļš
λŵɫԽѿһ㡣໥֮䣬ȴֵʮ׽̸˼䡣
ۿǼʵ˵ΥĵĻһӵЦ⼸һеĻӣҪħʥŮأµġ
˵ĲˣŵȻЦڿʼʱڣλſӢɽѰңνħʥŮءʱȣλϧ
ɺͻȻˣǴûɽ
˲䣬˶Ŀɿڴ֪Ǻ«ﵽʲôҩ


534 
ȻǹɽȷħʥŮڲôЩһʲôѵǺˣΪħⲻһ簡
ɻУз羹ȻٴվҪı飬ʵֻ顣ϣŻֱܹԲĻش𡣡
ˣǷӣ֪⼸Ⲣô׻شɾ޴ķ籩
÷ĿɭĿз磬ţÿɶвΪ֪ء£ǵħͷˮԲɽΪǵСϴνǻٵǵͥΣǾһɡţԡ
÷ǺԴǼҵвˣǣʱ˿̣ʶԷǵûеǾµȦףҪƫ棬ֶˡ
仰ȻãзɫһӾͱˡĿȥ̬ȺԣǴɺ;ɵǹ
΢΢ͷһ޵İͷųЦλӣб˵ɣʲôͼ
зӦõõŵİʾӵһֻҪ⣬ȡ֣ûʲô˼Ҫһ⡣
ǲԸ⣬󶼵һʵ㲻ܲ˼˵ﲻ˵¾ͻ洫Ǿ͸ӵĲ
ˣûԷĹƣЦŵǵȨش𲻻شҲҵȨҾ㣬Ҫսߣûκεĺô
зۼʶǿЩ顣ȴҧҧʵһ⣬ڶ޴½Ѿ겻ֹӺζ
ЦԼҴĲۺ죬ԼҲ졣
Ҳ٣񣬶˻ʶ˾Ե˭ܹóֱǸЦ
зҵһʵŻ˵Ŀ²滰ɣ˭ҪܴΪʲô½ңҲʶʶһλǿߡ
ϣ⣬תͷкȥ·ҹ·ƷƳȹƮƮĳڵ֮ϣĵҴ˵ġ
˲䣬ȫ𾪡ʶ·ƷƵ˲٣Ͼֻͬǣ³ɹ֪ǶѾͷ飬ôϴҲӵ
Ŀ֮£·ƷƲվǰǹɳ׵ӣԱ
зͷһ漴ҵ˰ѱٺٸЦţλӦĴŮɣȻΪʲôû˵ǹɳأ
³ɹҲţȴҲ֪ʱ򣬾ԲĺˡЦƷżҵϱҲǵħɵĸΪҳӦʲôϵ
зһʣ·ƷƵĵڶʣڴ£һһͬĽ
˼ҼȻô϶˵ˣз籾Ӧת仰⡣ǣȴΪʵѵãϹŵҲ޷ôּƾʲô˵Դó
·Ʒɫ΢΢һ̽ʮɭֲǹһڵϣ
з级Ȼˣ֪ԼҪǴܹҪС
·ƷƳܺãȻֱϹмּǾ˵˵пǹ
з˲ſڽ࣬ȷʵǹǴû˵ġѵǰŮ˴ģ
ʱЦз磬ˣȼˡ
зηˣĿһһɺơλͬʱͷʾѯʡ
Եʮĵǡ۾˵ڶ⣬ŻΪʲôͻͽȻն˻ʣûʲôǲܵİɣ
նȫ¶ˣ˵ǱŷħʥŮأѾھˣ½ɵΧ
ŭ֮һץǹϣҰİ񲻿ɵı뺷֮ȫŷĿֱз磡
·Ʒֹ쭣ƵĵÿһɶŲΪ֪أֻǣЩزÿ˶Բ͸ġеʱǧ꣬Ҳһλţܹ͸ĳ־ԶķǣⲢԶûˡҵϹħɵĻţϹŵһҵǹⲻΪ档Ҫģǹǹɡǿҵϰ֣ǹǲһϹȴʼû˲͸İǹ
˵Ŀתƹȥ³ɹѰ˼һᣬͻȻȻĵɴ۾ʵѾͷ˵ǱŴഫд˹Źֵص䣿Ȿص䣬氲ȴܹ򣡡
Ҳ٣õħɵĻȻ˼ǹŲŵԴеĶص䣬
ֻǣ˼ҵħɺǹɵ飬Ȩ档з磬βıʣӲǱ˻ȥˡ


535 ֳʾ
ڣ˵Ŀⶼз磬ǵħһɱݺġȻѾ׼Źˡ
зʹһĭ鲻Խ˰벽ӲͷƤʵãǹǳǹɣǡŻô˶̵ʱڣͻƵתڣ
ûˣģһλõĻֻһתڣó˵£ֱ̫Ҫˡ
󶼿챻ͷˣҲôҰɣһ뷴༥ͻȻڵϣһϹ˫޵£Խ͵ͨ𣿡
Ļ䣬Ħ˪ͬĿĳˣӲĵҺϹҲ˫޵£˵һתڣǵ˿ڣ𣿡
ոڵģȻͬʱӵλ˻ڵĴ֣Ϊ˫޵¡ôͻٶȣĲ졣
ΣҲץס˷Ļᣬʵз磬Ӧ㹻˰ɣڣǲǸĸˣ
ΣзëȻˡûʲô˵ģץԷһ쿴Ǻȫˡ
ȽŵĵλλСŷ˻û֤ӵд
·ƷƵһЦһķڷģˣѴ̨Ұ
ûһᣬʮħɵĵӣ̧һ޴δƽ̨˵ǰм¯𣬻ܵȼṣ̌һ˼
·Ʒ·ûȹƮƮߵ̨ǰʢŹߵĵطóеȴСĴӣڴŴϵĵطץһȭͷСˮ
Ҳ٣ˮʲôˮ׼ܹ˵ǴˣֻҪܹһѳ͵͵ӵǧ½ϾԽеĴʦˮ׼ˡ
Ц㡢˪㡢÷£סķҪסз˵ֹߡ
̾ͲѺˣзһŸо;ĩ·ζҲףԾԶĿλŵߣѰӻ
ֻǣڵκζ˵ͬע⡣ҹעģվڴ̨Աߵ·Ʒơ
ʱǿˮ˶İ棬·ƷȴûϿʼ΢Цſ󣬵֪㻹ʹö̵Ǿ͸Ϲһ̵ˡ
˵ֱ꣬Ӱˮڻ¯档˸ӵľȣѵˮ
Ųţ·Ʒôˣң൱ļаСʱһֻڴ̨һģһͬˮһҺ壬ӻ¯бֶ
ڸɵ̨ϣ˲ȴͬʱ·ƷѴֱȥνˮÿһûȫĽ࣬쳣Ĺ졣
˵ɴ۾㿴壬δġû뵽ܿ죬·ƷƵ˫۱ɻӰø˿塣ǣȴ˿ûб졣
ⲻǾϵԭô·ƷƵĴˮ׼Գ˵֪ĿɿڴУһСʱȻȥˡ
ˣѴ˦ڴ̨ϣһ͹죬һ߰볤͸ǹһŷĶ̵ڴ̨ϡ
Ҳ٣İһˮȲ˵Ѷ̵жǲӵı׼ֳĴʺٶȣԼֲַǹˡ
·Ʒ̵ĿۣѾˣϧλţǲ񿴵һ
Ƿϻ˭뿴һôǰģЩͷǣͬʱͷĿ͸ŨҵȤ
·ƷƵĿͻȻһ˿ԳܵĿҰ׺ݣ̵ָз磬Ϲɱ֪࣬ߵغĻ쵰
һŭˣ˶ֱĻᣬǹ˲䱻γԵ֮ڴʱﵽһ۷״̬
ҲľΣƣѾ˲ˡɭֲǹ⣬ָз˲䣬һɺοѾ뿪
Ƿˣʲôʱǿ󣿼һۼʶһΣǶڵֳŵĿֻš
зоͲһˣȫ˵ؽ棬һܹץεĵݶûС»ˣһɺƿǿסˡ
пٵķˣϽҸȫߡϧĵֲɱͬʱˡ
û·ˣ˾ˡڿʼ޾ĺڣոڵģͲӦһɺƵĹĶܵط
һҲ·Ҳһ汳ġסŸһӱ׶㲻Ҫ̫
ЦбǹһƽУֻûصԣͬзҪߵĻᶼûˡ
Ӹˣзˣȵ쭷ս
˲䣬Ͽէ𣬶зķۣƣȻͬСɡ٣һɺƶˡ˭뵽һҪз羹ȻǶ˻أ


536 ̷
Ȼܹ޴½𶯵ľ磬ʱʱļӲͻأװأѵϻ
һɺƻĥţûл˵䣬зǵǹڣ˼ȫˡ
˵Ǳﻵأ¶ףָỵǵͷϡ˻ţȥ
зҲˣ˭ָϣγͬʱ˲ûڿ統СҪ˵ǰ죬޼ƿʩ첻ͬˣ쭷ս˵𲻵á
бǹվڿ統У˿δзͻȻˣҲûеһ¡
Ȼĸţȴôһ£а̾ôһ̬ȣ֤˼ȻӵŴ󽫷ȡļһ˲ð
ܱô룬Ѿںϵ統Уֻ˲ûôע⵽ˡڣзλǲΣһġѾɹзڡ
統УͻȻˡˣһǹѾǹâȫˣֱ治һһǹ
ǰոһսϲǣ˲ɴ۾ڵı֣֮ǰһսȫ״̬ûǹУȴֲֳͬĹҲֲ̫ˡ
ڰезҲû뵽ն֣ͱټˣһתôأ
㵵УеĳǺĴ̳쭷սӪĻǾԵף˵ռơҪԷ֪֪ʲôж˻ʡ
Ȼı쵱Узʶ˼ŵֵĳǶһֱӱ顣ǷӦù죬첲ˡ
ʲô˻ʶףһǰƨ磡зʱѾˡǹ΢΢һֱӻաֱӹ䡣
зһ˶㿪˭룬ͻȻһʹ֮˫Ȳʹ
ˣָոմԺֳǹĵѾжϰֱˤڵϡ֮ɢͬһʱ̣з϶
ģʣһ·ˡŻˣȥôڹؼʱ̣Ͳʹˡ
ߵͬʱ·Ʒ̽ץзƺһǿ˺Ӳק˵档
ԣǵ棬Ǵ̨ǰûôһ£˲䱻ѹΣֱһ͸Сռ
˻ˣѾʶʲôˡǣһж̫ˡһɿֱֲӻ꣬ʼ顣еʶ𽥵ıգգһжûˡ
ĿɿڴУз糹ʧˡꡣһλ˻ʣûκηʧˡ
·ƷеĶ̵ǽྻ͸ƺûκεı仯ǣȴߵһɺƵǰѾɣһ𣿡
ѾҪͣѾסλ޴½ȨƵˡ˵ʵڵģҲǶ˻ʡɱзɱСһǲ²żء
ɫ˵ţ·ƷЦ̵˲˳֮һɫӰͻɶ˻ʼĵ꣬Ҳһǿз磡
䣡һ죬ټĵϣһԼףʮ׵ѺۡһѶ̵Ӧһɵ˺
ͱǿŵùǺţڸ޻˵ˡ·ƷҪָͷָһ£ʱܰҲɵꡢǹʲôģʵ̫ˡ
λţѾ֤ħʥŮûκιϵҲøǵħһɣʦ𣿡
˵˵ɣ·ƷﻹץǰѶ̵ɾͲܲһֱӵвˣһǷӦĹ죬æû˼ֻǹϣǳʵ
ɺҲɵӹͷҪ洫̫ˣҲϣܹƽĽоУûоûУڲǺܺ𣿡
·ƷĿλŵصɨȦںܺɾͲֶǷˡôţǵħô۸ģ
Ҫ˵˼ˣɺɫЩ԰ףԭʮ֦ͬɱɱģÿ˶ϣġǾǵħɵĹϵҲһܺá
·Ʒƽ켫ΪĿ˵ħɵĴ죬ĵǵĹϵãνĺãҲϵĹϵֻ㻹ñˡ죬ŵΨһĿģҪˮǵħɵԴϡգγ½ɶǵΧûɣУƾʲôߵǵħɵĽƾʲôָǵħΣˣǵħɲɵ죬Ϊħɵĸѻ⣬߽ǵĽأѻǲѣһַôǾȨȥɵͥ
λŵɫøӵѿҪͥ˸ˣǻʲôڴ½ϳΪӦ³ܿзһ


537 
·ƷƵͱˣǽˣ֪ôӦԡͬſ൱ˬģһ۸ˣ۸ˡ
÷ԱµĿţϴżȷɵı顣ڻĦ˪˾ȵı飬ȺŮˣ˲ð
·ƷƼ˲˵ǰƽһٴεôҲ֪Ǻܶ˵飿ôǵħɵҪʲôط飿
λŵɫӵĲ԰סǵ൱Ĳʱһħɵӿ첽˹ĵγ¼սڳǰݻᡣ
бǹûˡĵ
̫ˣû˷÷·ƷھͿˣ͵Цȥӭһºˡ
˵ţµͬһʱ䣬·Ʒƺһ£λҪûʲô飬øȥӽԺǵħɺϲԶ㡣з³ŵ³Уǻᱣ׷ǵȨ
ھͲֱӺνһ涼ûƫƫһɺƨҷţǽӵʥּһͲжˡ
ǿɲȥֹ·ƷһצȥץŪʲôꡢǹġˣͷҲصȥ
ڰɽ˵ˣĸ˵ĿٵĶһ£˭ҲûпΪγºڳѶˣλŻͷĹС
Ϊ˿ʼˡӢɽô̶ѨȻö޴½ǿƵţ˹أ
ȵ˵ʮ׳ѷ죬ëȻҶǸ֣ΪγɵĺۼȻֵ塣Ѻۣһ»ɵģҲ
˲䣬˵ɫûߵǰʱ򣬿ٵ໥һۡܿԷĿĳֿ־塣
ûǹˣҲûаѷŭ
·ƷƽǳװѳӽˣЦţǿˣһ°˼ء
˵ʲô£Ȼɫֱһ¡γ¸ЦλӦŵŮӦóƺΪŷˡ¸ˡ
·ƷƸûӣʵǰ죬ӢɽܵһιһѨУһαֳúħʥŮڵӡ
һɺƶĹˣγ¿ûӽУĵĵ¸ǺûһĹϵ¿˵á
·ƷЦѵĲ֪Щ
γ¸ϽȣҿɵɴɵЭơֻиټģû١ΣӢɽϵ׷ʲô£ǿɲ֪ΪŻ˰սɵĵϣһЩ⣬ĴΡǸġ
ϼһҲƻģһֲסˣϾ͸ı˵ͬеĿҲıˣ˹Ǹǹٴ󲻴ģ̫ˡ
·ƷЦðŻվǿԵǸˡ
ڳҲǸˣһˣϽϹǸʵڶԲŻϴڰսɵĵϣûܱã˺ܶ鷳Ǹˡ
·ƷƸֱӣʱ䶼ûˣǵĵǸյˣڿˡ
һĿɿڴˣŮҪɣ˼˵ǸģոյǸôֱӹϵĸˣ
˲ǣγ¾Ȼһ㶼ЦŵллŻ¸Ŀ͸ˡ
ۿ˵ıӰʧˣ·Ʒһ仰Ҳû£ֱƮƮȻˡ·飬ûаֵĹϵ
ˣҪǶԴˣôᣬǿġڣʣµĶ˵ˣôҲ̬أ
ЦһᣬŵλţʵڶԲ𣬷ƷƾƢڼңҲǼΪȺԣλܹ
ƽҲ·ƷƵˣϽԼˣ˵ЩӢɽѾò࣬Щϼһ뿪ʱҲһ㣬͸ˡ
ۣŵͬһʱ䣬λʾ˸ǵ󱻸ģһʱҲҲܿĽˡ
λ໥ֱ֣ȥӢɽǰһǲţո·ƷƾȻһ˻ⳡȥյ顣
ţܶ˶ţֱʵС˵Ʒ˲ðʲô·
ЦҪ֪ʲô·أΪֹҲûŪףΪʲôͦҵ֪һȻҪԹ߲Ŷԡ
÷һЦǻʲôҪ֪յףҿӦȥһˣúõһʲС


538 ǵ
Σûκεĳɣ漴ɽ䳡·Ʒȷȷʵʵվ䳡ģԶķ羰
Զôøղŷ飬һΡˣԭһкǰûκ
ǻȥʵƷƣллղΪҽΧҲΪħɽΧ
·ƷûתҲ鷳ҸġԣҾӦʲô
һ˵һ߰ǰˮ̵ݹѪˡˮ൱ĲֻҪںһƾܹﵽǹķˮ׼
ӹ̵СĽպãĸлƷƣ㣬ûǹûǹȻҲûڵҡС
·Ʒ̾˿ĻͷҪлҲӦҶŶԡЩ˵ҲǾ֡ˣҴӦ͸λ˷ҲѾˡ
˵ĹҲûʲôطĵģȻһ¹Ƥӣ¶һѵԹƣмʮ֮ࡣ
󾪺Ľӹ·Ʒƽŵ棬ҴˮȡľоʮѡһʮбŵġеǰѣͬȲʵġЩ͸ķǣӦ㹻ˡңʾǵʣµľҴ˶ʮѶ̵ͬбţʮһʼʮ͸Щʵ̫ǿСŷʲġЩ̵Ҫô䣬Ǿ⡣ңҲԶȡǿߵ꣬ɾЩˣȥϢ죬Ҳùѧϰˣͣ졣
˵ţתҪ뿪
Ͻ¹ƤֳһѶ̵˹ȥҲ֪ıţҲ֪ʲôʣǣġ
˵꣬Ƥһ˳ȥ·Ʒƾһ£漴￴ȥˮ̵λߺš϶ģѵѵΪߺŵķˣ
÷˲ûоʹɢȥڳĺ̡·Ҳ˹ڵȴһϢ·Ʒƽı̫ʧЩĲ¡
һ¹ƤΧȥ˭Ҳûעװʲôֻһѯ
ûп¹Ƥӷһᣬóһ߰ˮ̵ֱĦ˪Цʼˣҵǹһķ˲õġ
Ħ˪˲˫ۿʼŹˣѶ̵һֻһ̶ǾԲģ
С˵ôиű־
Ħ˪һԼˮ̵һĺš
ٺٵĸЦûнַͣһᣬˮ̵÷ϣֿٵļ˼ۡ
󣬵Ŀʽͱˣƾʵġʮ͸Ҧҷʮĺ͸˺̣ʮ׸·
ЦˣһˡһᣬҴһ˲ãɽһѣ˭ҲǷһסˣ⵶ǾԲ͸˭ģǱҲżݵ֤ˣ
⻹ʲôɲ׵ģ׵ĿԲοıšǸÿ˵ݣһΪ׼ȷĶλ
÷ͷһůˮ̵˵ˮѸѾĹ⣬ûܴԼλýȢĴ֮󣬵λ
ͬҲǼ̵֣ϵʮģʮںġһ죬ǵȵˡ
Ȼ˭Ҳû뵽ģǶڵʹ·֣˲⣬ЩӵеģϲϲûеƨϵûС
ʰ¹ƤӣЦҪˣߴҶģû⣬ͻءιιιʲô
Ļû˵꣬ͷҲ֪ʲôط¹Ƥֱ˳һѶ̵ԶԶϰġģǰˮ̵
ûŪЩ̵ʲô˼һᣬеιιιźŰǲ֤оźŵĽƷˣϽģƷ
÷ЦѵǽƷҪϸպˣõģҲ֤ݵġ㿴ûУ˪һˮ̵һĺˮ̵
ȶһ£ȻֻлĦ˪ͺ÷ϵĲˮ̵ֺˣʵΪʲôĶ̵һأι˵
Сָ̡Цĵˮ̵ǷǲеģǶСţȻֵֻˡС˲𰡣λھŵŷˡ
Ȼʼ٩ˣҲڽһʵֻǣҪֳǹҪˮ̵ˡ
һСͷһһһ߽еŵģҲˡٸŻңҾȥĴŸ״ŵȥ˵Ҫıɱţ
ò֪˵ʲôãۿ׷ˣһƢҲûСЩˣúõˮ̵ûһѣȴһëѾͷˣ˵ȥ
÷Цˣ׷ˡϹҺ˵ѾͷҲôˣûǵħţǻҪʬͷʱãֻǣҲܲĽȻֱӳ˾źˮ̵Ҳ찲ŵģɡ


539 λ
벻ҲɣڸһֻӣǾߣͱҵһᣬϴֱãɽ
û͸оɱ֮ҪʲôжһǰɣӢɽǱ߸ոֳͣˣ
Ӵ첽߽´áˣãɽϣйµģءüһվģǵǡ
Щ˿߽һĿⶼֱˡⲻʲôô򵥣̫ˡ
Ҧҷʧ̬վ촽Щĵһƺзˣ
׹ս£ڵȴǱߵϢһиôģƣħҪ㳲ˡ
Цһ£ˣһƱǸˣзе㵹ùҸˡ
´õһƬͷ̫ˣɱŲŶ೤ʱ䣬쾹Ȼɱз磡
ҲԵʮֵľȣʵɱз֮һûв
мĵвܻ뿪Ӣɽллˡ
˵ϸ˵һ顣´пٵ̫ţˣһƶͷˣҲ˵ڵĵħɲ˸ˡ
ҲĿɿڴڣΪţȻָ״̬ЦȻӢɽΣѾˣλȥϢɣҲһľˡ
ۿЩ˷쳣һȥһƷƹؼʱͦԱ˳Ĵ켼աҲô˳
ͷģ˭Ϊǵħɡżҳ˶ڼҵټһ£ȥȾףһ¡
仰ҦҷϽжʼ֪ͨżҵˣıо롣Ҳ¹Ƥӣ˵Цĺһ
ûһᣬıҶܵӢɽǱߵֻǣÿ˶ݳ´õСԣǱٵĸϹС
ȴҷֳãЦϲ£ƣҲ˵ЦûҪֻҪ˾ͺá
仰ףҵϸȴյߣЦҾʦģһ£ǵħҲû˸ˡ
ͣһ϶쿪ˡͬЦŵڴҶôԵķϣҿʼ֮ǰҵ˵һ䡣һҪܺãǱõģͬʱҲݵģֻҪȡǿΪ꣬һϵˣ˵ˣǶͦڴģʼˡ
ڴıϣͰѵŪˡһˮ̵ǰЦϴġ
ţְѶˮ̵лǰЦһ͸Ǽõģһ¡
Ů˲ź򣬲Ҫ͸ǣǰӲСȻлøˣŪˮ̵
ˮ̵͸˸ᣬ˺͸ˮѸ֮󣬿ʼϷʮһƶ̵ҦҷʮŸ죬ʮŸС
֣Ц㶨ˣһѡǵãһҪպˣŵ˶ء
쿴˿ѣֿ˿ﾹȻкܶ࣬Ͼ֣ϡɶҪˮģǸÿ
˲¹ƤҪǾΰɡֻϲȴû̫ϸЦҪˡ
ҦҷͿüĿˣãˣбŵġңֻǷˣˮ̵
ЩûֱţϵͷȻ̿ڵĵϣıţǰġһϽСˡ֪صģ˾ͳˡ
лÿţҲһʱ䣬ɹģǻɻĦ˪Ҫѹˣһġ
첱ӿһȦˣʵѽһҶ֪˭ô˳Ѿͷͳ˰˺ţߺ;ʮأ㵽жٰĵ
һ촽ٺٵĸЦƷƴʱǰжģԣҲûϸˮ̵ɡ͸˺÷ߺΪƷƲҪֳȥģҲûϸʲô⡣źšźű˳Ҳע͵ˡ
÷ĹͰ˭Ҳҿ˼·ƷƴģһӢɽΣѣҲûʲô˵ġźű˸͵ˣǻ˵ã
궼ˣõʵ˭ôĵӣȻ͵ǼҵĶ
ˣڰĵǡѾͷû׷ϣҲ֪ĸȥˡץģһսɻ
ǸСҶøЦѾͷвɣʲô͵ġɫȥȥɣ˾͵øǸɻȹЩӣŪλиأСտţܣǷᡣ
лû㷢أһ⻰ҲˣԣˣһҪáȥ֮󣬰ǸѾͷץҪи̣Ū


540 Ӳʩ
һҲ٣边ȻкϢˣҲ˵ӽԺԽˡ
лǸϲСˣŴҲʱ䣬ˡĺϢٺٵĸЦãˡ
仰˼Ҹûˡл˦һӣûĵҪǰӦ£ˣõȵ죿
ãƨûĺãˡһ̿סףʼ磬ûİ취
ôⶼһϿɡսôҶ쳣ĸˡλèı˻٣һƣֱҹŸɢȥ
󻹴ߣϴ˵ֱ÷顣ϧλҪ˷ѵΪ˼ݴˣҲ롣
˿Цõ黹һɶһ˵Ǹ⡣תƵıҦҷҲôɣȻҲǴλҪݴš
鵽Ҳû취ԣҦҷ˯һֱһеǸ⡣ûʲôƢŮӣжΧȦת
ԼұУװŶ̵ĴӲغáֺʹҸһżҴҵĸϻӢɽ
ǲߵ൱ȶСԺֻʣº÷̺·ˣλ̼ЩѧԱȥˡ
÷ЦҺ¾ҪϻزãɽˣʲôµĻԽһ¡
һ£Ŀֳһ˿ᡣףħô˺÷˳ᢣǲɵġ
ûʲôˣǱߵҲܲǻȥʱ򣬰ŪȥɽˣȥչúȻ
÷һ£µȥС̸ûܹ˵öǣĶ䣬һȥ
һҲˣȥʲôطҵõǰˮ̵ˡ
ͻȻЦˣȥӢʦĹȺȥһɤӣ˭ҪǲҪ¶ˡұ֤֮ڣСһﶼ
˲üͷ˵ھЩĹ᣿쵰治ʲô񣬾ȻģǸĲֳë
ϵԸˣǰʱ䣬ǻûȥڷؾĹΪŪˮ̵ȥҵˡ˵ϴɣΪս˵ꡣ
ϣ˵ʲô½һӵ۵㡣û취ֻܴСԺֱ߳ɽ
ʵѾǿ˷أֻǣСħŮû˸ǣȥɡơ
һССħŮɣл˵
ܼžһƬûκӦ̾һѾͷǱ¶ˣ֮ڣӦ֣¶
ЩڵĵӣȻҪӻ˲жƣҪˡ
̵ĻûҪӣûһᣬСѾͷһӵͻͻģĻһӡ
˲ôɨϵе㻹湻ݵģȻıɱסţ
˵ţȻˮ̵󿴵ⶫһӻûĵа˼ǲ㻹ˡУ㲻ҪҸ㡣ǣҵĽ͵øҰ¡÷زãɽǱλиҪչˡɵҪ֣ȥɡ
û뵽ؼʱ̾Ȼһ֡ϲˣеһʲôҲûڳأߣиһʱˣʲô
ڿֱ׳ˣһ仰û˵ֳǰˮ̵˵࣬ʼҪ
ɰⶫǻˣܻ˲ְѵٺٵЦΰɣŲءȥȻԣǣøŪһΰɡ
Ѿͷ湻ģҧ׼˾ǲɿڡˣˡŲһأҪôزãɽҪôʹѵûѡ񡣡
ˣҪôŪ꣬ҪôɱҺˡιʲô
һڵӱ˹ְеˮ̵ǰ˻ΣӲȴһֺӡ
ڵҲЩΪˣˣ㡭
û
ˣñӣûܰôңڵħɿźܴȨƣڷصĹģ˭Ұô
Σڵǲٴˣϻͷ˹ȥӺںڵģҲΪУû⡣˷˾͵ҵĻزãɽȻҲԲȥѵҸдƾݣ˵żûκιϵʲôʲôȥ
Ҳ٣ҪǴӦˣʲôôûˡӢɽûа취ȥˡֲɵӣŲء
ãţļһһزãɽھͻȥӶˣûġ
˵ţ˦һһ̵ˡСħŮҲûȻƺŵĹϵôá˼ҶˣҲϽĸȥ


541 СѾͷͦ
ţ϶ûѡˡСħŮһʱΧСתƣûҲǹ㲻ãƨƨߵľͻ˫ˡ
Ҳͺ÷ˡû뵽˻ûϢѾ˹÷Ѿ뿪ˡ
ԣ÷Ҳǲ뿴ϧĳĸͻͽ˵ĺá˵˵ݰ˿ҲЦ
ˣĵУʶɽ䳡ȥ
·ƷƽЩ⣬ûг䳡ϡǸԭľķҲǷŽգ֪æЩʲô
һᣬ⣬áûһ㶯ʮֵĲ졣΢΢ֱ˨
Ҳһ߽䣬յģûʲô衣ңҲе˼һֻһҡ
гü򵥹ͷɵӣֻһӡ߽ңͬªױ̨ûСֻϯһƱ֯ɵС齡
ڴ֮ϣŸƤǺֻܰǣʵ̫ªˣֱǿޡУˣȴΪҲ֪·Ʒǳʲôѡַʽ
һᣬ漴һص⡣ڣ˲ڣȥأ·ƷƵԸ񣬾Բʧٻ߲ġ
ӷҴ߳䳡ǿտյûӰӡ⵹˹ˣԴӵӢɽ·ƷԵĺȵĶרģ뿪
һᣬ쳤Х񡣸ֵҲˣҲûзӦҲ٣һһ˽˰ɣ
Ӵˣ·ƷƴŴܷȥˣʲôѵ·ƷҲǸ֮ˣ
ɹģܴ£ʡǷꡣУֻܵƺͣϣܹ·ƷƵӰ
ϧ·Ʒûеȵ·һ·ϹŴȥѰһ첻ܻˡ֪ͨϹһոûˣͲµˡ
󳤳һҲ·ƷƲˣȥһͬʱͷ֪ˣ׵һ
˵ţʹɽŵˣ˰һ¡Ȼ϶ġ
·һӦţһ߽ûͶ빤˼⵹ʮֵĺˣ΢΢Ŀ䡣ֿڵѾͷȻһҹ˼
˵ǽɽ׸ıƣѾͷĸԾˣȻıˣ³ɹһûҪһپͽ⣬ѾͷӦùԹԵˡ
ԽǸ㲻ףԽƣʵ˵ôؾصģҵЩӦˡʲôʲô̼ˣ
·ûᵱʳһ£СʵôϹϲ
治ûش⣬ԥһᣬ̸ϲϲҪǿ֡һ˵ıʵ̫Ѹˡ
·ԽĽʵ˵ʵϹ
Ц˵ʵɣüٻ
·̾˿ⲻû취˵˵һˣڵģڵʱ°ѷӲˣҲû˸ҰôҾͲͬˣûʲôʱֲϹϲ÷ˣòȻ㣬᲻ˣֲ˼Һ̡ԣֻϣܹԼͳˡ
Ѿͷ治ɵ֮࣬Ҳͬķ΢ЦŵˣԲһģƻСһݡ˵զôء
ͨЩֻǾÿЦҲûʲô·ಽĸţ˫Ķı仯һʮҪĻᡣ
Щëͣ½ŲúܺãҲƽµģ￴ôš
·ȻŤ˵˵ⱲӶʲôŮϰֵҵϣԣ㲻ϲҪû취
˵˵ȥֹյ·ң·ҲᳶƤ죬Ӳǰ·ƷҲ˽·Ʒ֮ʦѣİ
ʵ֤뷨ȷġһᣬûκεı̬ɽȥ·ȻҲҪ׷ˡ
ֻǣ˸ոյ첽ɷѳġСڼҵɱšһɾз硣ոյõϢ֧ͻȻɱǹɣƺҪ辶һʵбʡǶ֣ҲŸĵһŽǡ
չأڲһܵͬʱˡ˵ɷѳһȴҲ֤Եʱˡ
ǵϵɣʱķӦǹɵͬʱҲҪɵϣ˺һǻѵã˷ѵ
̳һã뷨ŵ뷨һġڣϲ˵һֵежѾչĪԪԴħڣѾɱȥˡ


542 ԭ˼
Ϊǵһ֪ϢģڲŸԭãɽѾȡжֻͬľԲʹúЩҴҡ
ɲôһֵĺûᣬϵҵȥȻԲǵħɵĳˡֻǡֻڼңҪˡ
˵ŻͷȻ֪Ⱦһ׼ȷĸ˻ϲѶ
Ŵ䣬·ƷϷһȥɡڵѾǴ´ˡ
ٺٵЦͽˣˣתһ»˪㣬˵ҲκģҪǵġ
̲ϵĵͷˣһתλ˵ġ
ЦЦֱ˴ı·ȻҲҵο»¼ҵ飬ļҲǲܵġ
ڿնֱӱǹɡóȻħһԪʶӳ£ɣҲһΡϾֻɷѳһС
ûֱӱǹͥټĵؽϣѰҳͻ㣬ҲֱͶ뵽սȥ
ϧǣһȦǲûзκγͻĺۼԿ϶ǹһ͸ˣɹʲô¡ҲͲ˵ķ
ǣЩһͻȻɼͷĿɲһ㣬ǹɣҪռһƤп뱣ʵڲܾˣɱȥ
̫ˣǽɹ˿صĺƣҲòͷļһȻûʲôҵǣϸı䷽ֱǹɵͥ
ȵͥǲŷ֣ʵϣ˸֧Ԯ֣õУͷܶ
߽ҶԵʮֵľȡ³ɹվôҲˣ
ĪҲое֣ʵûôѡݿɿϢ֧ѳһ֧ԼҲôǧˡ
ϲθܹˣټǹʵֲ̫ˡ˵ʰһ֧ɷСͱͱɺ;ɣҲôһ˼ˡ
Թ͹׺ˡ٣ɺ;ɵõɴ۾ˡҶвˡ
ûôֱ࣬ĪߣЦҶˣһôֵģҪǲǳԿˣ
˶ЦȴЩˡšׯΪɺ;ɵķУϾʱ򣬲ǺǿսĻᡣ
ĪͨˣȻЦܶЩɻֵܹƺЩСˡҿ룬֧СҪǺʹɡйĻǸô죿ǿݺ֮䣬ǾͻˡԣֵܵǹֻҪһ룬һɺʲôӣҲҹĵõˡ
׹ԭͻأĵһ˼Ҳ׹Σֱ˸ˡƣ˵ģ٣һսˡ
ڵݺ̴ûлġˣҲЦôɣˣҵǰӣֱӸɵ
ҶЦ³ɹЦǿˣϲһѰ˷֧Ԯȷȷʵʵˡʱ˿̣̫ˡ޴½˭ǺΣ
ȷʵϲҪһ룬һʹǸ˲õͬ仰Ҳ˴ҵĸп
ĪһѴҵעٴڻɣ֧Ӧĳ֧СҲֻܲ֡ţ㲻ãӦ
³ɹǸֱӣŭ˵ǹӦˣ
ĪЦŰ˰֣ӦҲͥɽϣԭûᡣ룬Ӧĳ֧ˣǰġԣϣϣܹܵɳ֣ĳЩֵ֧̽顣һĿ꣬Ҫ֮һӵϣǡ֮󡭡ɵ˸ǹɣ̫ˡţҪǲܳһɵĵ̣е˵ȥˡ
⻰³ɹЦҪáҪãã˳ȥ̽龿˭ڵ֮󣬾ͺݺݵҧһڡ
ԱЦҸṩһµѡ²磬ԿΡңʱ򣬿εҲ̫ˡ
³ɹӵĸˣãǳáҾòСӸ£ôġǿǹɺ۸ǲŸתƽ
ȻţҪ£ҲСӡսɵĵؽɣҲʲôԹߡĿǰǺ֮䣬ûҪɲźáֱӽؽĳЩ鷳ԣһҪúˡ
³ɹȻͷλ˵ǵڻûҵЩ˵䡣ƻҪȵģ͵ǰףˡ


543 һŻ
ȷʵǰصʱϲεһֶԵУֳʵȻ޴½ˡ
һ£ǣܹͬǺѵġ˵¼ֻһСĲС⣬ǣϾڴɺ;ɵƤ°£ûй˼ǲܵġ
Ϊˣϲ˵֣Եرмֵ½ĸɣҲǶϲ˵һһжϽôϲദҪ
һҹϸ裬ȴݺݵ˯һû鵱У˵ŴҲܰæңҲ
ԣڶһ磬һͷ͵ʱѾ·Ŵ񣬰²Ȧļε֧ȥ
Щ֧һЩ̫۵Ķˮ׼ȴͬһֺôǾλƫƧܹռһ鲻Сĵ̡
һǾ;߱н֧СԭƻӶϷʼѰãһ·ȥ
źǣʱ䣬Ȼûκεķ֡Щ֧ѭ浸صģϿȥ״̬ǽɽŵ
ЩԻ󲻽ˣѵ˵²ȦЩ֧⣬ûа޵񽻸
ɹУ·ͻȻָ·ϹϹ㿴иɽĳӣôôࣿ
˳ָȥȻһԵúصɽϣһӰ顣ȫƶֳ
ɽ棬һ·֧ëŲɸ˵ܡ
ֿӳɽֵеǸ֧ģǺܴҲ²Ȧص㡣ѵܣ
ŴĲӣԽһ߶ȡȻ֧ɽܵɽͷ֮ϣʮӵɽҪˣʵ̫ˡ
֧Ķ飬ƺҲûн뵽֧ĳɽϵ·Ȼɽķ
Կ϶⡣ǺǹǱС޹أҲһĳּ˵Ĺ
һȥŴȥͨ籨šЩܹúò
·һס½󣬵еģϹⲻ顣̫ˣҪǻȥţϰֲңǵŴҲŹҵġ
òץһᣬôܷٺٵЦ£һǰҳһСС֧ܰôĻȥţǵãǧ򣬺üһϰһǧһﲻǸСڣʹݾˡ
·ıĸ첲Ϲǵһ£˵Ҫʲôⷢô찡˭ҵģˡ
СۣҪǰˣȥ֮ĭ͵ñ˴
һᣬúÿҸȥŵĻʳ͵ʲôطɾͲ֪ˡôõĻôܹأ
·ֵϿţȥʲôطҪȥһңǲԼһ˻ȥġ
һ취Ҳûˣӣ㵽Ż㣬ˣ˵ʲôƨǲǣ
·Ҳˣģ治ġȥΣհҲֹܲҲΪϹã㲻ҵġ
ڿһȦۿӾҪɽֵСãһ¡ҵĻԺȻáҪ¼ôôǾץҵĸ첲֡Ժǹȥҡ
һӣ·ϾˡûżҵЩŮǣ϶ǲġǣ͸ǲˡԺҪͬİ·ˣⱲô
ƺЩʶɣɫ԰ֽ󿴻ˣ΢΢һЦİɣǧҲܰôġȥ֮мֻ֪ͨ磬
·֪ԼѾûа취ˣץ½󣬵ϹسŵҡҾԲðգһҪĻҪҲˡ
С֣ķģҿ϶ᰲȫĻġСʲô˻ʼţҷŵˡ
һ˵һкǰִ½߶ȡѵãһ·ҪǸı⣬ǿɾǴ鷳ˡ
ǲգ·ѵľУѡ˿Ŵĸ߶Ƚ͵һλãͻȻ£ۿӵ˲䣬Ųգ۲
·˫סС죬½гѾˣֻԼǧʲôΣգҪȻʹˡ
ɲЩִȥ֮ͻȻθߣֱƲ㡣ţһգ۵Ĺ򣬳ʧĻС


544 
ȻڿֻС˼治һ˿⡣ӣֲԷʵˣɽֵͬʱѾ·Ʒƽ̵ķ羰֮ˡ
е㲻һ֧鲢ûֱĿĵأһɽĵطʳжųȻȥ
ֱϣȴһ˹ضˣǶóԷڣ߲˶ǲܲ
òϣЩ˵൱ϸҲ൱ԡȻһֱȵɽɽȫſģӰ˳
üһ̵֮࣬Ȼÿ˿һӣһ̵ɢҲɢߣ˭Ҳʶ˭Ƶġ
ЩͷˣҲ֪˭ȷ·ߡۿ˶ߵ߰˰ˣҲûʲô˵ģϽ׷һ˵һ·С
СӵĽŲͦʹ죬ʮӵʱ䣬Ƿһɽͷ֮󣬰еĴֱڵϣһƨڲ§Ŵ˯
ģʲô··ѲɣǷɢÿһطΣ£һ
ĻǿɾͿˡټɽˣųȥɽҲǡ
֪ǲǸ˰ŵˣ֧Сǧܹĵȥ˾Բеô򵥡
һᣬ󻹾ͲˡСܹһʳûˣҲȥǵ졣
ͬڴʱߵ棬ʼޡƫƫʱԶͻȻУ֮󣬾Ҳûжˡ
У֣Ǹ˾Ȼû˿ķӦһôţǻܹΪ
һ߿Զҽλãһ߻ҪǸСӣҲΪˡ
ֹ˰СʱԶOO@@ĲҶĦʲôˣȻ
Ǹ˯һļһ˷ӦһֻȴƵĽǮſڲѵС
ŲԽԽҲԽԽСġźҹ֣ԼӰڣҪ׼ȷжһˣʲôط൱ѡ
ǾӸ£ҲڶԷƽʮ׷Χڣſ˵ӰҲ٣·ôһܵ
һ·ûʲôΣգɾʹˡȼ䣬һֻ֣䡣ֻҪǸһɱȥ
ʵˡˣСӾȻ˽䱸״̬Ŵӿʼ˯ֻһֿܣ˲߱κεΣգˡ
·Щ˵ˣ̫˼˰ɣ·һ˰
ͷһθо˽ţɲԸ⿴Լ˳Ϊһͽǹɵͽûа취̵ʵ
ôһĹ·Ӱڴ¡һ۱״˯ļһûоֻ֣û¡
Ϲ
·ᣬȴŵһİëͽԼǸҪ顣ͽҲ̫ˡ
ĿɿڴУ·ͻȻЦոڵģƭˣЦԲ·ģ
ٵͷȻոտôϤӰȫˣһ쳣𱬣ɫɴװŮˡЦЦȴĵǣ
ģŮôɵֶΣǻΣ¾һħֲĸֶ߳Σ˭
Ůһᣬ΢΢̧ͷһʧǵԼ˫ղܵ񣬶ţŮ˾Բʲôö
Ϲ˼ҶȲˡ
գĸˣ飬òһӢ
ٷ֮ٿ϶ԼѾŮ˷ˡǣȥԷµ嵱С
Ů˶һᣬû˼̬ȵŴתһȦȻϹֻˡ
С֣ĸɣҲûͻȻ֮䣬촷ۣڵϡ׼ֱ׹䣬һƨڵϡ
һ£ˤͷۻϰǸŮˣĿ͸Źζ
ǲﵱеʥٴηӦеãٵĻϸֲʡ
վͬʱʶ¿²ôճġΪŮ˾Ȼɿ֤˼ұĿɲһô򵥡
ŮǹԣŤˮǰһ첲ļϣаĵϹ˼Ҷˣôأ
ҲҲҲ٣Ů˻ҪҪֻҲ˵óڣµģǵڣſ塣Ůǹװɴǣɴ棬Ļɴ
Ҳ˵˽ľ룬Χ֮ڡŮ˵֣澹ȻʲôҲû


545 ô
ûûɣﻹôôˡôǣŮɲһȴûмġԷһ£ǰƺʲô
ɫģһ𡣺ˣҲܡ˵ζ֮Ŀƺһ£ʶһᣬһͷԵڵϡ
Ů˿Цмĵʲô½ʲôӢۣƨﻹûʲôֶεģͲˡֻɫҹӲ񣡡
˵꣬ý߱Ŵ˯ļһŭ˯ˣߡ
ǼһһԣǽıŴӡŮ˴ŭţԷûзӦŷ֣ЦִˣƤӵ£һϢˣ
ʲôĸ֣˲źۼŮ˵ıһ亹ոĵ̬ҲˣȻܿȥ
תȦҲûзӰУһֻץȴû뵽ֱץһգͲӰ
ӵĿ־壬һĵˡڴʱһ춯˼ҵϹҲ˽һ˼ҵŲź֡ܲңϹǣûһǺǵġȻµ֣Ҫеʮ˵Сˣôһȥ˵ܵǵģ֣ܶ죬ǻúܲҺܲҡ
أĵŮĲҽһ˫סе۾ҵ۾ҵ۾
Ǹٴδ˭ǵ˭ǲ𶼿ףҪ۾ʲôҵĻЩҪ
أ˵һ죬Բ׷ΧڣеľȫΪ촷ۡϣһѿû¡
ʱ򣬸оȫĹͷӶҪɢˣÿһ缡ʹš⵽ôˣôͻȻģ
Ŭ䣬׷ʲô¡ϰ죬ļƺһϣһ͸ɴװŮ˸Ϸˡ
ҡǸŮˣƺɴʲôûһжôˣַ֮ʲô£һ֪
˸ӵģ˼ҵˡ˵ھ˼ҵļӵУʱܿһѵҪС
Ҳ̫Ķˣ˶ˣСˡδûˮƽһŮ˵һ񣬾͸ˡһӢһˡ
յҪ֣ƫƫʱԺһŮˣŲѪ˿۾ʵϹˣˡ
һ飬·ǸŮʲôֶθĻɣԹһοɾԲٳԵڶοˡ
·ҲһͷֻĶͷû°ôоôôأ
ҲԼ۾ˣƫƫǰ·ûʲôԷϵζҲڸûа취жϣŮ˵˭ˡ
ʲôˣʲôͼҪʲô
һ⣬·ŸϹû°ɣŷϻԼ߽ҵĹ뷿ġַ֡һͰҸǸˡڻջǵأû˯ž۾ָ۵ġ㲻ʶˣ
˵棬·͵òٵֻͣǣһͻȻɤҲһ
·һһǸˣûа졭ôģ
ʵ벻ͨôһ¡ѵһجΣˣֻߣⳡجλڳУûѹ
·һӸˣô֪ôѽҶ˯ˣͽˣݷ˵͡͡ˡ֪㲻ϲңǣҲáû˰ɣҡҡұǸˣȻҪŪ𣿡
ⶼʲô߰ģûôģô˵ֶȥһŮˡǺݵŮˡ
ڵǣʵڸ㲻Ƿʲô¡ողŵ̬ȣ·ӦòǼٵˣŴҲǻĽҰܹĵġ
ôôһ¡ôģôģ߽·ķ䣬£
һʺţͷѡҪǣȫеǲˣôһ򵥵Ķûа취ɡ
ǣ·ˣһᣬͻȻɱϣʲôҲûһ˺һѪĴٹµģ㡢벻ϣ
ʲôɲϵģⶫҲм١ֻЩ΢ĳɿҪˡ·ͻȻͷǰƶ̵ֱӴԼؿڡ
Ҳ٣ŮҪ谡ȻҪɱҪˣŲһָͷûСǰɣŮѵĺڴˣ


546 
⽫һ޴ı磬ͬʱҲŭ³ɹŮǰ֮ϡ˭Ҳ̣ķ
ıŵˣۿǰƶ̵̽Ŀڡһֱ޷Ƶ壬ͻȻ˷Ӧ϶ƵģΪɵȥץ棡
Ƶķ̶ȣ൱˽⣬ôץһֻ־ǷˡܹȣֻҪץסҲ͹ˡ
ۣۣܵķʹо׶Ĵ̹ǰľʹѪڽյĵλãӿжϣԼƹǲǻġ
ǣһָֻ˹Сոڵģ˭ôȱ£Ȼ壬ײвεĶƻڣûб
۵ˣķӦƫƫղŻѰٻ·ŵɿ˵ɵǺǵĿѪֻơ
ǲʱ䷴Ӧץס󣬿޵Ϲʲôǡ
Ӧѵɿ֣ƶ̵ڴϡĿԱߣٵȡʥľ񣬿ʼ˿ڡ
ͬһʱ䣬һ·˯ۣһͷңšһСᣬŮŸҽ豸һͷ˽
Ѫʵ̫ĿˣһСŮսţֱӾεڵϡһСŮηηģҲҿ
·ǰϵĶùֱߡһ߿ţһĨᣬһæҩͰ˿ڡ˼ʲôôġ
ˣ㻹ʲôɱⲻǿŴͷβΪŵѪŸġ
ʵǲҲѾ˿޸߰˰ˡֻǣʱҪװʹ̲Сһǲܱ¶ʥܣǲϣ·զɶ¡
ֱһ׶ӣǿѪ͸µӦþиˡ
ǣ·˵⾹ȻǸʼڴϣŲӾȻޣƣˡ
˵⻹ûأ޸ʲôǲ˶е棬Ÿˣ
·ڴޣǣСһЩŵҵĴҲģˣҲϹ˵ġ
ûʲô飬ֻǵģôĶ᲻ǹ£ĳֲֵ뷨
ðɣҸ㣬Ǹ˺ţҪúõˡôûû˵Ŀ޸ͣûҲΪˡǲǳأ
⻰Ȼã·Ȼڿޣȴס죬һ
һǿҵƣٴϮҪŲɾĵطϢһ¡ǣѪ˺ƵĴĻʲôõط
·Ǵˣű壬еɵ𣿻Ͻʰ»һ
һСŮŪһСŮϽʰ̡ǲѾͷ൱ʮӣѾʰ׵ˡ
ָоʧѪѣθСģǵѪùˣҲ֪ʲô¼Ͳ飬Ƕˡ
κһǳ˯˹ȥһ̸ȴ쳣ƣЩʧȥĲ֣֪ôģѡĳˡ
εǶοʼһֱصǹͥǿհڣҲûκεķӦ
ֵĵһ棬³ɹ˵ЦһᣬȻԼ߽·Ĺ뷿֮󣬻йһʱ˵Цȥ·ùǺ
֮󡭡Ҳ٣ôܣȻӵ·ָȥǸ⡣ţˡ̫ˣûôûԹ
Ϊǣξͷβûġ֪³ɹ˵ʲôҲ֪·˵ʲôȻ󡭡ȻȻѹһˡ
ôܻأʱ壬ҲӦ֪зӦŶԡΪʲôδͷβûκε֪ķӦûأ
̫ˣ̫ˡȫ˯УȻѣͬʱһ亹Կ϶Լ˱˵ĵֻǣֲַ̫ˣʤ
磬˶ΪôҪɱֱǾ֮͡ǣֺα󷽷İȳһжˡ
ıһӦֻǣһתֱˡûԶ壬֤ıֻȱ۵ˣŻһʱ䡣
ˣͣѾûĽܹͣ˵壬һһҹУʲô¡
ڴڵĴŴһ亹ŵøողһ·ϵĶͷͰ͵ʵϹ㡢ôˣ
ɫ࣬ϰŵûûʲôֻһجζѡˣϻʱûз֡ҵԣĳЩٶ
·ʹҡҡͷûУһж㻹˵˵áҡ
û˵ȥǣ쵽˶󣬹ƣ϶ЩͷĻ󳶹ӣȥŭģˣ


547 жʼ
˯ˣûεκ顣ƣҲѰƺһ൱սһ
һʱ䣬ѾǲˣΪûʲôʱֻѹʱ
״̬ǻָˣһһ·ˡѾͷûͬģԼֲûˣ˯һܵӰ١
ʵһ£׼·û뵽ոûп·ٵֻܽǣ֪ѾѹŲŵúᡣ
ϹϹЩ˵Χסˣϴ˵Ǹ֧ɽ
û˵Ͻ·Ǹɽֶ˵̫ܣŻûȫĻٵҪúõĲһСһƻֳҪڳϸҲǲˡ
·һ߰æһߵôǱΧɽʵڲϵм伷ѹûսءϹ㻹ϴϴ裬Ҹ㻻ҩĺá
Ҳǣֱܽϴԡ䣬ϡﻩĳһᣬٳʱˬھֱӱսҲʲô⡣
ɴһҪģ֮ǰһۣûȫϣ±·ڣѪģģѾͷǿŻҩ°ϡ
ҲصԱкֱ˴ʱлʵֵõͦ죬ܹҵλˡ
·Щȵĵⲻ֪֮ͨϰֽ𣿺ЩǰֹġңҲ죬Ѿˡ
ûһͷȥĿĵҽ˵˯ҹ
û˵©ˣϻһ𾪵ķʡ·ƷƵ˵ͷǰԴһξѺ󣬾˯ر̤ʵϰֺʹҶ㣬㶼֪
ĵһ㶼ûио˯Ժ󣬾ûһ֪ܶ˿˯һӣҲÿʲôط
Цһᣬ´˯ˣͱôҰһˣհƵġöඪˡ
·ٵĿһۣʵϹ˯ʱͦɰġ˵ҲסǰҪôϰ֣ҪôǸɵԪϣݡ
εĵôˣڵѾˣֻǲЩԪʲôİˡˣ˵ˣץʱϹȥҵҪЩʲôˡ
ԴӳɱǼ֮·ѧøԣеɻҲȥˡڹľٶǲˡ
֣ҪǴصħȥָжҪءǰĸϻڶ޴½϶ˣ˵ڲˡ
ٶȵû˵һСʱ֮󣬳ƬɽֵϿա¿ȥϣûʲôرı仯ֻڸɽڣȫ
Ǹ֧ڵأȥѾΪ˴˴жĴӪȥϸЩϿˣ˸ɵֶˡ
̻ϿԿ϶ΧɽϵĹ̻һ䡣ûʲôĻɽ֧ǱСӦñһСķΧ֮ڡ
ܲĵطҪΧǼ䲻׵ġڿ˭ֵж൱ĳɹ
ڿн˼ǻ֮ѡƮǸ֧ĵ֮ϡ˫ɵĵӿ첽߹¾
ֻʵ̫ҡˣ޴½ϣҲôһӵĳޡȻֻҪ֣ͻע⡣
˫ɵĵӹĵŻСˣ֧СѾΧڷԲʮĵ֮ϡǵڼм伷ѹò˶೤ʱ䣬Ϳˡ
սοЦúܺã˭ڸ𣿡
˫ɵӻصǹΧ幤Ӧ´õС
˵ͷ·ֱõСҲ൱æңģǱΧĶ飬ʲôµķֻ֣߱ƽʲôλá
³ɹ˽վʱ䶼ûУֻǵͷЦæͷۻԼˣҾͲкˡ
Ҳ֪û˭ʱġ˵ҲǹĵġԥһᣬǴ´
֣һɽɵĵӣʵ֧ˣѺʲôطȥǡ
ɽɵĵָ򶥷巽򣬵䳡ϣǹɵ˿šŻҪȥӦöʶǵġ
ͷûˣһǹɵĵڵСܹŻС㣬λȥ̫æЩһﻹûüء
ɽ䳡ϣ̫ƽ̨ϣһǧˡΧмǹɵĵšЩֵĿ⣬鲻Խİ̾Ϣһ
Ҳµģûмˡǣ֧ǻٵˡ˭ҲЩɻҲʱǼ·һˡ
һ˫˫ϹϾ񣬿ŵħɷε֧ĵǣѾԿ϶С϶жеһʱССĻҡ


548 Ȼ
˶ЩǹɵĵһЩӦȽϼҵļһŹʹһڵģЩ˹ľٶ
ǣǾ֣Ҷס֣û´վ֮ǰǲͽ
仰ȻãЩǹɵֵĿʼ󳷣ٶֽ֧Ź򡣵ǣӵĿ⣬ȴû˿ı仯
ĻôãЩ֧ĵǸԵЩһƿȺֱ˳·һǹֱָ˹ȥ
΢΢һЦѹǹɫǺĵûв´Ļ¾ǵħɵŻɣ
Цŵͷûǵħɵ󡣲ǲʶɣ
޴½ô󣬱˵ǹһ֧ĵӣǵħɵϵ֧󶼲ʶ١
ûʾ⣬Żұ֤Լûв뷴ѵ顣ǣҲ֪һˡֻŻһ£æ飬ŹǡЩӶ޹ģǸõ׷ʲô¡
ʱȷȷʵʵûзȺʲôӡʱôһ˵ĿٴοȺ
ЩҲףһúӻĻᡣŲŽŲѱĺǶƵǰüһ굽ʮģһ֮ࡣ
ʵɵĹضһģڷ̣նɱҲأ˫ɳͻնɱ£־
ǣǸʱ˫մѪ۾ﶼŭ𣬸ûйǿ⡣ôһЩ֣СĸͲô£ڻͷԵѰĸ
ЩҪЩһɱЩˡ»治ܹ̬ġϲǹִгŵеġ˼ڲ飬ܲ֡
˿ĿеΣͻȻ˿ͷͷѪ졣ûȥᣬתߵӵУһ߰Сһ
ŻҵĶӡڣԼȡӵ󷢴ȱ
˵ţͻȻһѶ̵ĨӡҲ٣𣿾Ҳǰ
æУǹͻȻ̳صһ죬̵ƬܵǿҵײףǴӵ͸Īľ
㲻Ϊʲô¡ǱʶΪ󲢲Ӧô¾ûˡ
ǹصĴڵϣǹɰԵ׺֮Ҳ֮ŷ֧֣һɫ԰ףΪСҪɱأǱٵ鵱С
ʶǷǳ׵ġǹһ׺֮ʵ̫ˡԵͻأ
Цһ£ƽ͵̬ȣλҲûж⣬ֻǲ뿴λװ׵ɥѡֻǵħɵˣǣҪǹԣҲܸκα֤ԣλܹҵĿԡ
ȺҲ֪ϸʶģ˴Ż㲻ŵŮ˵һ仰ӵġϧֻúǻȥ
ٴˣЩвͶҽĹضˡ˻֣ʵʴҰŵҲȨǵҪͨԪԺġ
˲䣬ЩѾ֪ôˣͬʱҡûûа취κһ˵ҪԪԺľС
̾һλһҾã¼˭ǹСѡ˱ѣվֻǰ齻ˣȡźԪԺϿɣǹɵĴã˲лĻᡣɷҵܲĿŴΪɣ
⻰Ψһܹȡ飬ҲΨһܹΪ޹߳˵꣬ǹҡͷɽȥ
·Ҳ˽ǹĬĸ󡣾׼뿪ɲǣͻȻ֧ȺУԾӰֱ·
ҪǷˣǿԿóġһͼԣҪ·ԴҪЮ³ɹһĻᡣ
˵ľҲоЩͷǹ뻤ס·ͻȻ㳡Ͽ
ֻֻ޴İƣԲֱӰϡҸûʱӦֱӱķɡ
ջץǹ˱ƽҲ֪˭ͻȻһﲻǵˡ
֮ܶ˶ӿȥ鿴ڵϣûлˡ־̴ڱͬһ˼Ǿûʶ
е˼ˣǹסһһؿڵͬʱ·ƷƵĽǹͬһ˵ؿڣͬʱŭˣץ͵ȥ
ֵø侲ͳ죬λԼΧûвʶˡץЩˣһῼôᴦǵġ


549 
Щ˾һӻΪ֪ʲô޹ġڣ棬пܱնɱ
ڣǷһЩܹ׼ҪǲǲŹء˲䣬ȺˣѰİߡ
ЩǹɵĵҲëˣģҪǶСŻʲôⷢǵοɾʹˡͬʱЩ˿ʼȫ䳡
õϢ³ɹһƮ䳡ϣ󣬵ôһ¡
ָָƵ͵Ϯߣţвݵļһ֧Сո͵Ϯãûʲô˺
˵ĹȺнӶŭţȻ˻սŤ򡣿ӣǱļһﲢһô򵥡ȺƬϿ߰˸֮ࡣ
³ɹŭһǹɵĵǵľ壡
˵ţŽǹֱӳ˽ȥţЩжĸ֣Ҳֱ˽ȥЩһĸ֣ûһᣬȺо˸ÿģļһ
ûţ֧УǸģҲһСˡڸղŵжУҲֳ̬ͬȡܲڴηѵĹУѡЩΪ߽д޹ģǷһ·Щǡ
˵ⷬʱЩոջŭŵ֧ӵܣͬʱ죬ŵĿˡ˭ܻܲͿ³ɹһʲô̬ˡ
һᣬ³ɹһһԪԺ˵ģյĽΣҪԪԺյ̬ȡңҲֻЩ
仰͵ֻ·Щ֧ĵǣĿг˸мڴûԸô׵ȥԻҲŨҵڴС
Щ֧ǵ˵ͷһ³ɹЩļһɽʾͻȻ𡣽ţɽ³ɰǧˡ
Ҳ٣֧ΧĻ쵰ûʲô·ɴһɣ
е󣬺ǹ·ǰţЩ̫ԾЩһﵽʲô·
³ɹҲЩˣ˵ΧˣôܻᱻЩһͻƲߣ嵽أ˼鲻˼飬ǵȴȥ˵
һϿٵɽӭЩڼսУϵļһǡʱһϴ˵ɵܹšŻǲټΧ˵ֹæ
˰֣ȲҪ˵ЩһΧκԣðΧȦźҪѡ
³ɹͷ˵öԣģ¶ͷûߣ
Ҳ٣ǣ󲿷־ѾˣǺܼѵġ൱˷ܣ˸ӵģлˡ
ж֮ǰתͷЩŵ·ȵ´Ǳ߶߿Σա
·ץŽǹһᣬУȥҾȥʵڲУܰ㵲ء
ʱЩۿžҪɱϵˣҲûʱ䆪£ں涢ţҪǰ塣
˵꣬бǹֱȥ³ɹҲкȥסǵȥ·ǰ
òץһλᣬȥЩ˺ʲôһҪӣҲûбҪɽˣԣǲ·ˡ
붼û룬ӭͷȥ·ϵǹɵӣսˣ֧ŵʮֵࡣ
ǹصĴɽ·ϣʮĳȵǶɣء
Ҳ٣ûôţ棬Ȼһ˶סǧ˵ĳɽ·̫խܹ涯ֵ˲࣬Ե̫ſˡ
Щǹɵĵ΢΢䣬ٵı˷ŵʣµЩ룬ֱӱܿԷķâߡ
λӲС塣ҲãҶˣзɱģ뱨Թϡ
һʼİԵͦˣϳˣŻ˽Ųһ仰ڣ˲䱩ŭǺ
ǹ֣ɨɫħ걩ŰƣӲֹ˶ԷǰĽŲţһǹ
ǰСӣӽӭȥһ죬ǹֱ飬谭Ĵ̽Էؿڡ
һе֣޹˼ɵսǹǾʬ壬ԷȺг˽ȥ
ҪģûôҪġһҪסɽ·룬Ҫ֤һԵİȫ룬ܷս򣬿϶ᱻûգȳࡣ
ǣôˣ޷˵ôˡһ󾪺ǹһǩһǺ«
ҲΪ뵽ΧС³ɹҲڵĴ򷨣һŽǹҪȥʩȡ
û룬ûȿЩƽȺ׷׽ϣ֪ʲôʱ򣬶һѾӨ͸Ķ̵֮ûܹס


550 һһǹ
ˮ̵ΧУӲɱһԼĿռ䡣̵֮ʧǹЩʬ壬ɨ
УЩһֱЫ׷׵ĺˡǹٺٵЦͻȻ֮䣬ɳʯӰʱҲûټ
Щ˵УҲ֪˭Ĵ󺰵쭷ս쭷ս
ʲôڣټûˡңɿǴɽ´˭ù˭֪ǧ˵ĳ飬ȻھУֹɽ·ϡ
³ɹĿɿڴӢɽϣۼз֮ǰ쭷սȴҲ벻ȻҲôһ֡
ʲôħɳϮӢɵȫҲûе̣ҲӦӢɵŲУõ޴ĺôСôָѧϰ˵Ĺأ
˴ǹƽ˰ǹҲͰˡڣͬɽ󷨾֮һ쭷սҲ㵽ˣôأ
³ɹˣЩȥԼܲӿĸɵӣסɽ·֮ҲĿɿڴĿĿ硣
ʱڿ統УֲҽͼҵײڲϵĴڿڸ£ֻܿģģӰҲֲ˭˭
˭֪ڿ統Уڽһκ˶벻Ĳҵɱһ˶ǧˣģ
һֲսֻʮӣ˥һСᣬѪĴսг˳ǹڴŴ
Ҹ㲻ɱˣ˰ҪʱٺٵЦˣҵЪᣬˡ
˴㵵УѾƽϢɽ·˶ʮʬ壬ЩЩɵĺˣһĿ͸ĳ־֡
³ɹƺûˣִֻǿȵսУħֲ̫Ϣ˵еĽǹֱȥ
ֻǣŷ֡ȥƺսѣֻŵ˶ʮˡǣλ˻˵Ҳ൱ѶȵġЩһʵʵǾеľ
·ŻѪͻһ̵Ȧֿʼ졣ʱ䣬Ѿͷ߯ޣ󶼱ˡ
ЦһᣬⶼǱ˵ѪҵģǺδǧޣһޣĶˡ
·ĨһȦҲޣĲޣ֪ûµġ
˵˵ţỹˣû취ֱֻӱ죬ʼٵĵħ
ʵҲû뵽Էʵ˵ǿң쭷սԷҲһ˽һ㣬״̬ô
ԣյǿҵΪ֣ƣҪɹ˳Ǹص⡣
ʱѾ˶Է·ǴɱʱȻ˵ʲôҲܾˡңҪҪӲϵʵս顣̫ѵˡ
Լʮ֮ǴˡٺٵЦٴΰǹ˳
·𾪵סĸ첲Ϲ㻹Ҫȥ㿴ϰ֣ڶܼˡٵһᣬǵ˾ͻ֧Ԯˡ
֧Ԯ֧Ԯżأ֮ǰ˵ˣ֪ͨЩΧеֹ֣ûߡԣΣҪ˵ģɽϵֲźһӵϡ
һֽţЦģӻܰôֻҪҺ֣סһСʱЩһľͻʱ򣬴Ҿлˡ
˵꣬˦·ۣǹһͷ˳ȥͬʱȵţֵϳˣϢ
ڣɽ·ҪַϳӲǶס˶Էĳ³ɹͲ˵ˣǳ˻ʸ֡
֪ôģһСˣһڲϵű˵Ѫ⣬ٵ˵Ǵ棬ҲǰǧŶ֣׼ȷݡ
ҲЩƣ³ɹûм֣һǹŵĸ֣ˡͬŽǹϢŵСĵ㣬Щһﹻǿ
ٺٵЦİɣǻܰô
˵ţīǹ̶ֱɫħٴαŷûп磬Ҳû壬ߵıһǰһ󣬷˶
̳ǹͻȻǿһһӰײеͶǺɫֲϢ˲Щļһ
ֻϧûǷӦôһ£ɫŤת壬ӹֻצ֮ѪĽ
ǹһԱԽܼĵطԽùҺʱҲﵽ˸߳ǣûվȴʤĽǹǹ꣬ͬǰ˳ȥ
һһʵֱ˴ҵӵʱ䣬ӲǰѶԷ˶ʮסǶ壬»صǹС
³ɹ֪֮ǹ꣬Ҳ˿ûлĻᡣЦһᣬ૵ĵȻͬ졣ϧϿûˡ


551 ©֮
ܲпʮʮĴŮܹ£һ֪Ǽ޵żңѹ׵ȫֳڣǲżء
ǹĴչǿѾҪʲôԵˡЩû˭ˡһĿ󣬺ǹһıƽ
ʱããɽַ򣬴һ̶ţԭƽֻз紵λãĺɱ
Χ˾ͷڹؼʱ̣ϲ˷ܹɽϵ˵ǣıʼػλ룬˹
ܹˣбĿ궼ѾʧȥˡҲҪҵĻᣬЩ쵰ߵķ⡣
˳ЩоëȻϢǵΧκԵжʧˡɢĺ֣еͷǣҪ׷ˡ
֮£ﲻҪˣҪͷȥԮǡͷ֧֮ͻȻת򣬿ʼɽ¿񱼶ȥ
ոڵģǻﵱԼˣ߾ߡ³ɹеĽǹһ׷ɱǣɱǣ
ɽһ·׷ɱȥһûʲôˡңڻɽе飬һХһ
ڳȺУӲ·קϴıһתֱеս
ŷ֣Ҫֶûлˡսսڵλã߰صĿտشеľѾˡ
սм䣬һǧ˵ӡɱģƺƵм֮ࡣĻ£ûа취֣ԼҶ鶼ܹ塣
ѾûһսĿˣһǧ˻ϣվңĴվ˻ʡػʼĸ֣ء
޵󶼾ûɶ˼ˣֻڴϣ˷ϲ˵֣ճɹĻʦˡ
һǧʵҲѾΪֻԶԾΧһȦӣȦºڽˡȥƺȺ˵ͷ졣
ܿ죬νļսʼˡ漷ѹһǧˣֱûֶܼãֱӱˡʣµˣ˷ңһռ䣬мǸȡһĻᡣ
Щȣ֪Ǳ֣֮Щ˻ҪǸһԿóһӦһء
ԥһ£׼ʩȡסмǸ˵Ҫһﵽ˭ôһġ
˵з֮Ҫ˴ڣɲӦķѲŶԡǣʵǣֻǴһ֧СĶӳˡ
ָոڴĲϣ׼һӪж˭룬һ֧ûжֵǸһͻȻĿ꾹Ȼֻ
Ҳ٣һﹻģվΪ鲻Ϊȫ·ӣȻϲ˸ֵĺΧԣҪԼ
һҲСʵˡۿżײͻȻһ壬ֱһôĶ
ڿУԶûΣٴ֤ˡǸû뵽ۿżֵɲǣ˼ˡԾ㵵УЩ׼ŵϲڸ֣ͬʱΨ
ڣ֮ܣҲֻ·һķŭˣϻһС׸·ͳȥˡ
ٴڿնԶԶĶսϵһһθô˻ʡػʸ֣Ӧ
ʮ֮ǹһԪϣһǸ˵ıϡ֮һѳ£Ѫɽ
߰Īûгֻ֣ԹۡʱȴץģһҪץġ
һ㣬ǸһϱһӡһѳǶĸȥ˻ûл·ˡ
ڣʱĪ֣ǰһߵս˴ʱҲһת֧ڵɽ塣
ʵǱߵսҶֻ֪ǣΪ˲Ӱ׵жԣʱûлԮڣܹڳˡ
ͬһʱ̣Ī߻˻ֵ֣ܣսѾûˣСûԶսĺãʡñ˵ɰĿꡣ
Цŵ磬ûµģѾüˡڣҲҪǽд
û˵꣬·ͻȻָԶеϹϹǱ©֮㣬أ
Ȼ˳ָһӰȻȥºڿڽӣʣҲߵļһ
ٺЦŴĲӣ׷ȥԲһߡ
ĪҲһ˦ְеķ²׸ǹɵˣȥţֵȥ׷һ©֮㡣


552 
һǰһֱǸߵĺˡУܵһʵҪǿöࡣƾķٶȣûа취롣
ĪҲ֣׷ֻһЦգòˣеķ򣬼пܴɵĵؽ硣ôɱзĳޣǾ鷳ˡ
֣
Īһȣһһסһһֲķ֣һһҷײǸ˵ĺ󱳡ͬʱ׷ϮٶҲͣ١
ʱ͸ûʲô˵ģٶȣǿ׷ȷʵû뵽˾Ȼ԰ħ֮˷Ĺ
ȻУͻȻһͷȥ׼ڵϣѰܵ·ߡϧ͹ֵĿֲĹôı·ߣǲܶǵ׷Ϯ
˺õĻᣬѸ˫ľ룬еǹǺơֻҪץᣬʹɱ֡
˵ҲƻȻûа취ֵ׷ջѡƮ䵽ȥֻѡĲǵ棬һϢĴӡ
ˣһͷˮָоϢںصȦ漴ԭ·أĪڡ
һֻվڴӵıԵһΡǼһ׺̶ȣȻܹˮ³ʱסôûа취жϣǱεʲôطŻ¶ͷ
һ޹ˡüͷ磬һ϶Щ˵ͷ죬ջʧˡ
ĪҲеƣȴûôʧ䣬ЦСҲô˵ߵֻһ¼ҹˣѾΪˡһ˻ʣΪ˱Ҳͷˡ
ǣûõˣȷȷʵʵЩ̾һˣҲûʲô˵ˣǻǸϻȥлڵһ£һ˭
˷С֧ߵսѾɵľʰһǧˣȷȷʵʵСһûиʲôѾȫʤ
߽ãɵҪ˵ЦšЩͷɥĵλ©֮ӵˣʵǱǸ
ͬʱˣĪ׷ȻʧˣǶԷǿĸְ
·ɲԼǰûӣϰϸĹ̽һ顣ףûдǱˣһСֶΣӲˡ
³ɹЦֻһֻɥ֮ȮΪһսǿǴȫʤλİæ¡⣬³ɹˡԺʲô£Թ
һ˵Цûаһ˷ϡϳһᣬŵţһսûõڣѯһ£ѵļһﵽ˭
³ɹЦ˵ǲɽ棬ץʮڣʱˡУ֮ǰõʮҲšͷϸһ£Ӧû⡣
˵һʮֹʵ顣ϲˣʵǹڲһЩʱ˿̣ϲ˵ǿѾˣЩȻɢ
ǳһﲻٿĪЦˣȻţʵҲǸ¡Ǳɵķ򡣡
û˵ȥǣĥһ£仰ʵ塣³ɹٺٵĸЦȷʵǸûᣬ˳
ĪֻһѣԲڳۼ֣ܲΪǾͿ³ɹûսĿˡ
վѶЩߵ飬ǾͲòμˡһţһҪʳܵ˭ҲǸ̫⡣
˵ֱ꣬˳ȥ³ɹλߡһ̬Ȼûл˵Ͻˡô˵˼ǹɵˡ
صʱŵס·ϲ鿴ϵ˿ڡôҵսҪ˵ǲܵġڣ˿ڣûгκεı仯
·ųһûãûʲô¡ϹǻǻؼҰɡֵҲѾˣҲûʲô塣
΢΢ҡҡͷ鵽ﻹû꣬ȵ죬ܹʲôܾãǧ˵ͷ죬Բô򵥵ġ
·ϽƫƫԸ뿪ÿ˵ĵλӽǲͬγɵĸ졣
Ϣһ죬ڶȻ˽ܵģЩ˵ԣڵ˭û֪죬Ǳشλ
˵֧²͵͵ô򵥡Ϊڲ֪УЩҲڱ˵İм֮¡
ôڲӦûб濴ôҡ٣һ֧ǿĶ飬ʱܹ档ֻǣûôʮֵ⡣
ĥһᣬǾãӦȥЩ²ĺáʱ֪һϸ̵ܹһô


553 ޿κ
һΣû·һ˳ݲͬĪħɴˣʲôĻ飬Լѡμӻǲμӡ
߳ûãͿһֵ󡣸ɵ֣ڴװƺʱҪ׼һ
ǲǿһħɵĵӣֽйʵôȥҪˡ
ӹĵ洫Ҫ󣬽뿪طȥûһϢ
һ£ʵЩ²أģĳ룬ܵøЩһɣ
ӿ˿ңŵǹǱߵĵ˵ƺԷ²Ҫ֧ˡ
˲ɫѿǹɵ飬ǣЩ֧ȷȷʵʵ󲿷ֶ޹ģô˸ˣ̫ûζˡ
ӿЩͷѵǹɵ飬ǲò֡
ͷļģ󣬴õķȥȻ˶׼׵һʼɽˡ
´õУӦǸոս˻飬ֻʣ³ɹʰŶһƨ̫һɣôܲ׵ģȫɱء
³ɹһ㶣̧ͷҲһӦúô飬һֱܹ´ġԪԺľˣΪ
Ȼ֪ȴҡҡͷûˣҾ˵ʵɱˣȷʵܹյЧǣ˭Ҫʲô˼ѣ¾ͻսˣǸʱøĴۣܹƽϢԣöһ·ĺá
³ɹͷ˵ЩеǣҪԪԺľ飬򣬾ƻء
̾˿Ǻأܵ·ɣǲ̵ӣҲȫɱɡ
³ɹüͷѰ˼һᣬҿԷŵˮǣҲ˶ѣܱ֪򣬽Ҿͱƻصˡ
󳤳һû˵³ɹֵȺӣҲ൱ֻҪǹɵĵϣǸ⡣
ȷʵЩˡĥһᣬɣǵ˲ȻĵİЩӴߡǾǵħɵˡ
³ɹ˵ͷõĽô鷳ǵħˡҪ
û˵ȥֻǿһۡ˵߳ȥĪ¡ܹģҲֻôˡҪȫȳǲܵġ
뿪Խĳˡ߳˹㳡ĥţǲӦð·ĻϽ뿪ƺƢ
ǡʱ򣬼ǹɵĵӣһ˵ʬ壬һͱڵλȥﻹֵġ
˵ûп˵ףǣܹ϶ǸСߡôܾأȻأ˵ʵȫԿĹȥ
һ£ǰȥλҪʲô
һǹɵĵӸϽصָʾҪ²ѾˣۿžˡҲµӣֱ˦ɽ£ȫʬ
üͷ˼ۣһѪģģҲûиˡϼ˿ڣѪѾ˺裬·Ҳϵһ
ɫǺȷʵûʲô·ˡüëˣȻѾû·ˣҴɣҿܲʳʲô
ĵλԼ³ɹŮݣȻǹɵĵӸ߿һۣΥİǸ˵ڵϣ󣬾ֱȥ
ӵ֣һ׼ȷĸ֪ȷϣ˲ûҲûбֳôϣʱ䣬ˣϽ·
¶һ˿Цñˣʲôۣ֪ȻأȴûΣ˵˵ɣ㵽ʲôˣΪʲôҪǹɡ
˲ûκεķӦװúЦˣһﻹе˼Ͽɱ˦ɽ棬ǲһ
У㲻ԸˤҸһˬķʽɽ²ߣǷɵˤȥô
˵ţһХ֮һֱ˽ӵޣڶ޴½ϴˡ
Ǹ˹Ȼ˷Ӧ˻ɤӵǽ֮ˣ˵ǲ˵ʲôϵһ㿴Űɡ
ȻҲδأΪʲôһأҵãֻҪ³ޣܹκ㣬͵͵ķһ·
ĵ³ޣ֪ɱзʲôˣ͸˵ֻȰ㻹ǰȥˤǵĳһҲⲻˡ
ˣ£ԼΪˡЩʵ㵽зʲôˡ
һ˶ҪˣҲûбҪ֪˭ְɡ
󵭵ĵãȻѾ¶˱֮ģҲͲˡ
˵꣬ץ˵ĸ첲ֱ˦ıϡ·ҲȴĶʱϹڿն𡭡


554 һ
գĿɽµķȥĸоһ֮Ը£Ӧ˽Ӧ
ǣĿ⿴ȥʱ򣬷Լ뷨ȫǴġɽ¿տһƬûκεĽӦ֡Ҳ˵һҲ٣Ӱ
ˣ˵ǰӣǾûκοܵġǣֻҪ˦ɽ£ôҲͳˡûһ˼Ǻϸġ
ԽԽǾòӦȥٺٵЦðɣȻôĳޣҾκ㣬ֻ޲ܹ
·һϹ˲ܾȻϲҪĶ󣬷ˣǵħɾ͵óеˡ
ͬˣߵè޺ӼٴȱˣʲôҲ˵ġ
ЦҾͷңҪúõĻš֮ءҸ㽲з絽ǸʲôˣΪ𣬵ֵûǲֵá
Ǹ˾ǱһǣϾ˵̫ˣʧѪ̫࣬ʲôҲûգֱӻ˯ȥ
ŴĲӣֱ뿪ǹɵĵ̣ħɵĲãɽ·ЩֵʵϹ㲻˵𣿡
ЦŲǣҲǲ֪ʲôЩ޹ߣȻԪԺ鶨ȫɱģҿȥˡ
·ٿᵽϰ֣˲׵飬ȻҲöˡֻǣԪԺģ˭Ҳûа취
ǹɿɲȵħɣԪԺʵܹżԼƿأÿһش˳ͨȫ־
ԣ³ɹôˣҲ˵ĴֻܿһΣһָϹصȻԪԺ鷳
һƬĬУ֪ڵʱǲŸеħɡֱغסլЩͥǣϽӭָʾȥѰ
ϻϢȻҲЩŮǱĵĺûᣬУЩŮҲ׷׸˹
꿴ŵŵĺˣ΢΢üͷʵ˭ôһ£
ֻܰϸ˵һ飬ͬʱҲĲͶǹɵһЩ
Це㴵ëˡȲ˵˼ǹڲ飬˵أҲġңԪԺľѵ𣿡
̾˿ҵȻֻǣۿЩ޹ˡңЩ˻ڰǹ׽ͽԵסıֻ㹻ͬʱҲͦⲻȥģΪҴӦǰæ˵˵գȴֻܱȫЩǣܵ͵룬Щ
л˦ӣ򣿰ôôأǻͲȥˡͷԼȥڣ˻ˣǹɵ顣
ûκӪķϻǵ·˵ġ֪ԸҲֻܼſЦ̬
üһⶼȥжʮˣĥĥĸϹϵ˺ţûһۣڳһСʼʾ
ôģвҵʱˡ˼Ҹβޣ챾ﲻˡ
Ҳ٣ѾͷҪ°Ϻӣ˰ɣɲΪҹΪħɹ͸ң㲻ǵħɵ˰ɡ
ƲСΪħɶ˲𣬼ˣҾ͸СħŮ˫ɣߣ
ѾͷҲ˵ĳڣȻʱ򣬿ʼвˡ˵ֵ˵࣬ãȻ㶼Ҫ˫ˣҿǰˮ̵Ҳûˡ
ǶһװͰ͵ĵΣΣҪŶûУߣһˣôôС
ŲˣʲôƢأŵУҲУǾβˡ
ǱץˣȴһߵͷԱһŵǰʱ򣬾ͽ˼Сסʤˣͽ˼ҡ
˶ЦֻлõɫЩÿҲûзϾĺӣָСѾͷء
ΪΣӲģʲôʱѾͷСţⲻŵ涪
ѾͷֶȷʵʮֵĸֻǿһȦһ˵ԴϣˣˣûˡⲻҪŵѾͷ治Ҫ
˵ţתҪˣȴһסʵ˵ʲôǸѾͷôûء
װˣŮ֣ǸѾͷŴأޣŮˣǰ˼Сףڡ
Ļû˵꣬͸ˣС̣æʲôæʲôȥɣѾûʲôˡ
һ˵ǸŮˣҶˡΪǼһﻹûлֱָӷĺסꡣ
ŽйŮϳȥϴϴٰһ¡ǵãȹص㿴šûҺͻ˭Ҳȥ


555 ʵп
ʱ£ڱ̬ľһߡҪǷǹɵɵ
ǸˣϵλϣĽǶȫͬġӣ÷ʼڱܿһ˼·
ЩΡ˵ģߵˣˡô϶ǱġпܵģȻǹɵˡҲ˵ĿǰΪֹǹɿֻܲҵпǹһԻˡͬʱܳұ漺ʵ
ͷֿǾԴڵģңҲϸ⡣ӴŮˣǧΪȥԣҾãŮ˿á
÷һֱûв廰ֱڣһ̬ȣλ˵ͬġͬʱһи뷨Ҳɵڵ֣һϵġܳһСɣࡣԣ˽챻ʵ˵ûŮܹ죬ɱɡôҾҪǻԸṩţܲܰ˼ǰ˸ɵҪ˵һ£ʱɵĹٹһʱ䡣
껹ûȻشȵǱ˵ˣڰɡҲõԽʯͻȻŷǾе˼ˡ˵ŮܹΪáǰĽܹ𵽺ܴá֮һһǲǱߵж
÷ˣϹڵ뷨ҶҪĪˡô㲻ܴҲʼͻͽˣ
ȻЦЦõͬʱɵ˰ɣҪǴˣͲŮ˴ˡϸ룬ҲðաһһߣôǵӣҲô׹ңһһǡŮڿϷ³ޣǺˡһƿɣ漴ɺ;ɣǸô죿ⲻΪ
÷ʵҲûôۣϲеͷˡɵɣܹĳƽľ棬пֺܳƽڡ
ǲǰοڵЩͷˣ޴½һʮɣڵηѣҲʮ˸ǣϲ˾еİ˼ҡ
˵˼Ҷرǿǣ˶٣µɺ;ѹʽѾˡ
½ĸ֣˾޴ĸı䣬ÿһɶϸ˼һô졣ԣƿ»ӵıˡ
鲻Խ̾һϲ˵Ĳӿ̫ˣȴвܲһɺ;̽Щ͸ˡ˵δĳһ죬ͻȻ֡ôϲνƣ˲䵴Ȼ޴棬ֿʼ뵽ȫ汧ȡů״̬ˡ
ͷ֮ǰѾ˾ҪԼжʵһ⣬ǾȻû˳ӴУ֣û취
÷Ȼֹ۵ģЦһ˵𲻵κεáԼĴ˵ĿӣܹԱأϲ˵ĵǱȻģҪ˵ɻԵѹƣֲʵһοԤʱΣǲڵģİɡ
ûô࣬ϣˣʱˣȴҲ۸ϢɣϢɡ
ͻȻôһ䣬Ů˷ЩӦˡ࿴ۣ÷վһȥˣźͻЪɡ
Ц߿ǲˣΪϻû߸ɾءȥ÷ǱϢɣ˷Դ
û˯һô˵Ҳ֪˵һٻⶼˡֻǴӴֳ纮÷ˡ
Ȼ÷Щ˼ĵţ㿴ⲻ̫ʰɣһҲףǶ㣬ȥһҲˡȴҪפزãɽ˵˵ҲǺõġ
ЦŰ˰֣Ϸˣ˵Ҳˣʲô˵߰ɡ̲ߣҲ¶ġ
£˻ãͷˡεУվɣҾˣʵ̫ˡ
˵ţͺ÷Ⱥ߳˱ϵЦ˲䲻ˣ̾Ϣһҡҡͷ
ʵҲôܵġǣΪħɣܶԭĶͱҪóȥ
Ҳ뵽еĿȴҲ޿κΡֻǹԹԵ߽÷ıУû˵ٻˣһ裬˯
÷Ҳȡ޶ȵˣʵܰĽߣѾ൱ĸˡΪһŮˣһŮǿˣµģǱԶ
ãԼǳ㡣ΪķģǳϲЩˡ


556 һ
ڶһ磬ȵһٰ͡Ĵû÷־ǿŮˣȻµ˳˾ϲ
ĹλҪתˡӢɽҪȥפأϢҲܿ촫ȥҪǱֻĸϻ֪ˣǾͲˡ
ˣҴҸϴ񣬴·ֱˡʱԱ䣬ӢɽϢԴҲǵһʱģҲûʲôõĵˡ
صӢɽҲԷһǣǳһûа취ȫʶģһ·䳡
ʱǲ䳡һʱͿ·ƷǸϤıӰ
оȻе㼤첽ȥЦƷڣ̫ˡһʮֹ飬˵ʲôҲ벻ͨء
·Ʒת΢΢Цˣ˵ǱߣһһǹӲֹǧɽĳ棬ܲ
ٺٵЦˣǻǹ֤򣬾ͣ˵Ƕסһ·඼Ҳˡ
·ƷƵЦݲģҲô˵ǹһͣҲû
һ±ӣ˼˵ұȱҪǿһˣ
˵꣬ԼЦ·ƷƿӣЦһ㡣㻹û˵ʲôҪء
һ¶ͷµǸˣ˵Լе㲻ˣ̫죬һġ
ľϸϸ˵һ飬Ŀ͸пĿŶԷ
·ƷƳһᣬŵֵͦģȣһλ֣ʱĽ㣬ɹЩŹֵߡ֮ûж壬һᡣһֺܹŹֵֶΣĳְʾְ֮ʾ֮£γһ״̬˺顣ֶκ˲𰡣٣ǿʶѹʶһֶΣΪӦûж⡣
ĿɿڴվѰ˼һᣬһӰ𽥵˵ܹһ˵ʶţ÷ӦܹħĴˡ
»һͲͨģǾ·ɶǸ¡÷ôģǿ壬Ҳȥ·
÷ֻһɵĶȴȷңҪǲֽţֻҪһ£û뿪ãɽҲˡ
·Ʒƿı仯ĵô뵽˭ְܳæ
΢΢ҡҡͷ¡һȷҪǼԼˣҲʱ֧ԮаɽˮԶġ˵£õŲ𣿡
·ƷƿһۣҾͲ֪ˣ֮ҵķ϶ûбᣬǱʶĳͻһڵģҲһ֪
ôһ˵ûһ׼ȷĶ̲ۡס̾һ漴ҡҡͷ˭ɣܹæǾѡƷƣ˵Ҳˣһֱ˻ʸֱţһΣյʱ̾ͻ֡ǻ˵ػʾ磬ǲ뿪ġǣʱ䣬˲ˡͺñɽԤȣһﾹȻûվæûһ£𣿡
·ƷЦˣһֱܹɱ˻ʵĸ֣ûдﵽػʵľ磬ػʵˮ׼϶Ѿӵˣô˼ҸҪأ
ͷҲǡҵľȷʵûдﵽػʵˮ׼ǻʳˡУλħĴ֣ȥʲôطأ
Ȼħ·ƷƵȤ˲ӶŲǰʵħ֣ʲôˣжǿ󣿡
ڵ·Ʒƣ˵ǾֵεġûκһжԱŬ̶֣Ϊ
ˣҲûλħҲʶңҲû˾ĽǣȴһֱڰбҡʵҲ㲻ܹȷ϶ϵľ硣ΪΪۿθֵֶΡ
·ƷƸ˵ͻȻüɽɣеҪǵãٽ죬ǧˡ
ĪʵôˣΪʲôʲôط˵ˣ
·Ʒ΢΢ҡҡͷǣһ㲻Ϊ֪˽ҪﲻæΪ֪ԣȻرܣǲΣյġ
ǲߣ·ƷƼӣֻתˡϴǹڵϣƷƣҲܹæš
ֱʱԷһģתɽȥʶ·ƷƵֶΣȻҲţû˭ܹ˵
ֻǣҲ뵽¶ûоԡֵУиΪǿĶ֡


557 
Ȼɽٴγ䳡ʱһӰƾջ֣վ·ƷƵǰ˾Բķʽֵġ
һûͷųʲôƣȴ˴һΣСңΣǵһؿϡ
·ƷƵɫ˰벽¿¾ǻλħְɣ֪ʲô
ħ΢΢һЦģʲôⶼҪҪûκεĶ⡣Ϊ֪ڲϵװҲڲϵİа
˵ûжѣǣǿĶ֣·ƷƲòԵط˵ȫˣǽϵĹۣһͥ˼ˡ
ҰΪжװΪݡЩûʲôκͶֻ˵
ħЦˣҲãҶ࣬ҲûôС֮ȫȫıҲΪ̫Ҫˡ
˵ʵԭӦ÷½䱸Ŷԡû뵽·ƷƵĿⷴˣֻҪһһ죬Ͳκ˺ǣ̤ҵʬ߹ȥ
ħֻû뵽ѾͷȻ˵ǿᣬھڽĳʱ̣Ϊʧȥ˼ֵ˺
һᣬħֲŵˣ˵Ķ˵ôһ£
·Ʒ΢΢ҡҡͷ㲻ùܣֻ֣صľ㡣ͬʱĺһսҾԲκε·硣
ħʲôˣӳֵһ𣬾ѾӦ˶Էǿ޼ɻĵͷʵҲţΪ˱Լֻǣһиʡڴ½ϣҴû˵ôһ˵ʵӦĬĬŲŶԡ
·ƷЦ²֪Իʲô˼֮ΪҾûͬˣҲû˵Ĵڡ
Ѿͷ£ҲʮֵħҲΣɣҲѯˣ˵ʵʵڵĶӣҲС˼ϣ꣬Ȼ󣬰ҵĹҲһ̳ˡΪ޴½ħһе֮ˡǣ֮䣬ƺͳһͻ˵Ǹùҵأṇ̀
·Ʒûôˣĵб½ҽ̵ĶǿֶΣǺġЩ¶Ķûʡʡĺá
ħεЦţҳ㴫ڸģ˲Ĺ½ҲĺöǣҲôˣ²սʤ㣬ҲԺܾˡһԼҪΪҵļ̳ˣΣ
·ƷЦҪΪļ̳ˣ͵óҴڹȥĹǿĶ뷨һĲֵУҲ徲
ħֵģ˽ˣͬС໥ֻ֮Ҫͺáǽ죬ǰҵ˵һǲ¶ġ
·ƷҲһɸ˵ķ緶ͷǾһԼ󻥲档˭ǾͿˡ
Эû⣬ǣǾе㲻ˡ٣ţ˭Ѿúˡңʼձʾڼ̳ħһп
ħҲɵӣɡ
·Ʒ΢ЦңҪ̳ħעһʤѷֵʵ֮ԺԼ޷ǲ뱻Ŷѡ
ħûпļЦʤѷֻδأħһǹַҲкܶࡣֻΪҪ꣬ûڰˡ˵ĺӣգҵˡٺ٣ţǿơ
˵꣬ħȻʧûһ˿
·Ʒһüͷ΢΢ĵҺԼǲֵأûһ԰̳Ϊ޴½϶һ޶ĸ֡
صĴ䳡֪·Ʒƿ϶ʲô⣬Ҳᱻ
ǲҧǣԼΪۡǹܲܰæҲֻ֪ϣǱûʲô°ɡ
ص߽СԺӣӭͷûײϺ̡ҲһŹؿڣʲôףôˣ
ЦǱߵˣȻҪˡ˼飬мͣʲô°
ЦĴż⣬С졣ֺֺЦֻһ¡
ϸˣ׵ģ͸©һҪ鱨Ħ޹սءҲ֪Ϊʲôǰߣ˾ˣˡ
Ҳ٣Ӧûʲôɳͻģôһսˣӻˣʱ˿Ҫ뵽˵Ľ׶Σñ˺ˣ


558 ԭ
ٴθоΣϢ뺷µţȻʱŭĿˡΪʲôأܲû£ɣ
ĥһᣬҵȥһ£Ͼͱ˯Ⱦˡģеĵۣûء
תͷȥһͷʵҲܺ棬ΣҪʲôֶΣ˵ִŤת
ֻǣô飬÷ѾͷɲҸȥĽࡣ
ʱҪѰһĦ˪ѣϿءΪƿߣȻȨ߽κһط
ĵطħڵĵϵһɽϡ·һ·
ǧɽƽ̨֮ϣӽʲôóпܴˡ
ҲʼӲͷƤȺļзУһȥ
һʼû˲Ҳֻ俴һۣûпƣЩľܿ˷ӦеѧԱٵվ˲
û뵽ԼȻ˸ǡһ£漴ʾ⡣üһ͸ˡ
ﲻ˵ۿһ߹ƣԻʢʱӵ̬ȡɴ˿ɼʱˡ
ܲЩѧԱֲܲעı仯ʹúܣȴû취ܿ죬עתˡ
Ҳ٣½ɣôҲˣǰʱ䲻һ˼ãɽ𣿡
½ԵʮֵΣ˼ĵҵˡ˵ѧϰĻᣬûС
Цļ򣬵˵бҪô𣿵ͬˡңǿ쵶ŽǵħôãǶء
½ɻ൱ΣһʱҲ֪˵ʲôáٴЦˣҲѧˣȥǰæ飬ҿŸ㰲š
ٴθһᣬû뵽½ε൱ֱӵľܾˣлԪĵʦǸһҲߵġ
⻰ͷȣ漴ЦɣɲܹģǵԪԺоСðɣԸѧϰ֮󣬾ɡ
½εûκεԥͷʵһжļˣûϢҲͷ𡣡
Цû⣬ħѾһ׵Ļƣɲ˭˭ʱˡǲһҲῴ˵ġ
ߵߣ½ΧѾΧ£˺ܶˡû˵֮˽˹ϵʱ¶ףȻ쳣Ľʺˡ
һֱԹۣ߹Ҳûκ̬ȵɶΣҲˣڵʱ򣬱ڡ
ߵǰɲǣϻֳһɫЦĵ˹ȥ
Ȼλеı䣬ǳɶİɫ˹ȥˣ
ͷЦǱߵѾҪˣȻûңҲˣӢɽҪûң϶ˡ
һô߿ˣСӾһ쵰
ûŪףʲô飬ûôĻ²Ե޹ʵľͳֵģ϶顣
ĥһᣬ㣬ӦҸطúġ˪㵽׷£ôô֪ࣿ£ŵһ̾͹ˡ
ӣˣҿʼɣʱе顣
һЦħ˭֪ͻĹϵȻӣһˡ
ٺٵĸЦɴ࣬ŻˡڵݵλҲû˸˵
ߵһɽͷûȿﵹЦϲ㰡ҪϲˡôǸҪŮû˵ˬһΣˬһϡ
ԴһҲ٣ֲأĦ˪ǱŸɣڣĦ˪ȻһξˣҪǲǲżء
ϢҲ׺䡣ûĦ˪һ״٣ĸϻʽΪСһĵʲôӦûܹ֪
ǰ⣬ǻŭ𣬿ʱܱһ£ϻһĵЦ㣬Ҫ뷨Ƿַӵ飿
ַӣƨѽôţҲҪʾ԰ɣȥǸҪŮˣǰǸֺӡģҿûǷı¡
ҲҲҲ٣ȻŮΪϰˡһӵĹ˾ֲܶ˵ʲôֻܺٺٵЦʵ㣬˵ҪǲҪҪھȥоһ¡
ŭӣΪǸҪŮ˵ĸƨ棿ôҾôʲôˣ˵Ѿ˫޾ͲˣҪ߾ˣ


559 
ɫ൱ѿҲԵʮֵķŭмȻΪ顣˭˶൱ĸжȻҲ⡣
̵ЦЦ漴ſѻӵ뵽Уһǡû뵽Ͳ飬һҪ촽ϣ漴һ
ŭӣڡҾ㣬ǸҪŮٸҫˣ̾ŪСģŪ
˵꣬ɽȥ̬һֱʮֵļǣĳǺõģʼնΪ롣ֻһ㣬ɼʵǱˡ
ͷһȼĦ˪һͻ㡣ϣܹΪڵܺãᷢ쭡
Ħ˪ѧɽͷϣͬģЩѧԱǴĦ˪ɫǱһƬӲģϲǡ
û취ֻʹֶֻġȻɫǿ϶ֵģΪǻרõģһȥǸֲĺ
ԣĵһõ壬͸Ħ˪˵ûʲôԵãȴԹԵĸ߳ɽͷ
վһʯͷϣĦ˪Ӳĵô֪Ϣˣ
ͷΪ֪Ϣˣⲻ̵ģһĹˡ˪㣬ҪôʦˣɩӵħĹҲһġ
Ħ˪ЦӣȱĵǱߣˣܵôģһһСȲǸ
ãʲôʲô˼ҿʼˡЦô֪Ϊʲôģⲻ§ס𣬲ȥĻǱûбҪ˰ɣ
Ħ˪ƺеԻһ£ǴȽϺãҲû֪ͨǱߡ£Ҳ
һ£漴뵽һЩʲôʵô㻹ħЩ׷ɱģ˭Ҷ˭ҶӾ
Ħ˪ȻһЩĵȥˣûʲôˡ£Ҳġ
۾ʲôң˪ģȿ
˵Щֻһʱѡǣȴû뵽⼸仰˹ؼáĦ˪ٱ뺷ˣĿ⿴Զɽ͡
Ȼֲһֳ嶯ᱧסĦ˪壬͵ĵлл㣬ʵû뵽ôһ졣Ϊ㡭Ҳ˼ʱ򣬲
Ħ˪ᱧסǲ̫鷳ҲԼʲô׸ǣСһҲҵ¿̬ˡ
һŮ˰һֵóƵ顣ıŶԷٶŭˣҲٺͻ㶷ˣԺӺܲá˵ѾңңȻˣ㹻ˡ˵ʲôҲı䲻ʵԣҪڵʲôˣҲǰһϵαװԼëȥԼˡ
Ħ˪ûпֻǱ˫֣ڲϵսоóĻ͸һЩ
ʱӵ֮ûǿĦ˪ʦλáȻϲţһ죬ԾԶߵġ
ôƺֻĸϻ֮ķӦǻһšɽʱ˱úܷɡ
ֻϧַɲûг೤ʱ䡣ϵɲǣһڵӼܹڽضԵشʬ壬·
Ҳ٣Ѿǵڶˣһηʬ壬з綪СŪǷꡣ˭ôûмԣȻ˹
ĥһ£ϸʾλãֱӷ˹ȥ
ʬѾˣǣע㻹ʮֵԡڶأҲǺֻܽվڱԵ۲λá
е˼ǣﲢûдɽµɽϲ̤ĺۼҲ˵˼ȴѡڶرԵǱֻϧŵ⣬Żڴˡ
ܹû뵽Ӣɽڲֻ֤ǹ飬Լ˽һЩģǰ׼
ܲˣӢɽĻо޴롣Ͼ֮ǰǴս˼ŹֻҪƳطȦӢɽס
һСᣬϴٴڿն𡣲βǻӢɽǽãɽ
ôص⣬Ҫ֧ԮҪһǵжϡǲǣԵۡõģǺ÷
Ϊʵ̫Ѿûʱȥһһңʲôʱ򹥻ûа취жϡһиôǾǸˡ
̬ڴϣԺвϵֳͷûа취жϵóһֿʼˡ
ڵϲˣǷǳǵѡܵǰصĴ


560 һ˳Կ
ãɽϣ൱ƽ͵СͻȻʵҲûд͡ΪֻܵĻֱ֮˺÷ıУŮȥˡ
ûһᣬ÷첽߽ȵĵϹôȥ׷ʲô£ҿɫƺ̫á
󲻸˿⣬ٵİķֺж˵һߡȻ÷ı麱
Ϲ¡ǲɳԮΪһ֮ķҲ൱ıңĦ޹
÷ֻ˵һ룬վڿصתȦǲٳһڣ֧ԮΪԷͼ˵ֱָǲãɽǣǱ̫ġԡһ뷨ϵϰ֣ܴҹɽ֣ӢɽС
⵹һ൱ֶΣңڹؼʱ̣ҲáҹɽڿɵģƺЩ׵
÷Ҳ뷨Ҳô࣬ҹɽҲǵġֻܹǳ̳аˣǵĺȥ̳С໥֧ԮӦõġ
εĵ˵ͷ£ǰֲܳҲֻˡǲãɽߣһе㵣ˡҪȥ
÷üͷչˣֻҪӢɽϽҹɽԮ֣ûʲôõĵġ΢΢һЦģֻҪֳȥãɽΣվͲ󡣴磬Ҳᾡ
ųһֻҪ߰ȫͳɣﻹϰµġ¾ˣϻȥ
𣬻иҪ˵ءڣǵħ߶ܵصвӢɽõϰֵİæ󣬰ȫġأЩɱսţͳͳߡȥ֮ǻˣĹѾԷˣλãˡ
ʵһ£ôȶˣǰһʱ䣬Ϊһ첲о־ɥ𣿡
÷Цŵ̵ָƣӢнչе伮ۿԣ˺ܶ࣬Ҫġ
ЦˣõҪʵɫֻҪͷʤΡӿ϶û⣬ҿ
÷ٴЦȻڸϽСǹ£һ£ͳͳߡ찡ȥˣ˵ҪӢɽ鱨ء
ٴᵽ⣬Ӻˡ˭һСһܾЩͷ
÷˼βҲ˻Ǽȥ⡭
û˵꣬һ˼ˣʵȵȵȵȣôһתͱ˼
÷ЦҲû취Свסûмֵûÿң϶ڡҲܲˣԣǣҪһߣĶž͵þٵɱˡû취÷˺ȻҲøߡôһɲͺüˡ
Ҳ٣Ųãɽ⼸ڣԼߡºãϾԼǱȥˡ
ӵɵԲ˵ɾǵĲˡ鷳ܻеģҲܶ˦Ǳȥҿ㻹˰ɣǡ
ô˵÷ͲȥˣҲøȥΪи̼Ѿͨҹɽĵ̣뵽ǵħɵصźͽǢ
Ҳ٣üһŪһأٴδ֣÷ѾŮ֪ͨˣЩŮǶֳŴˡ
ºãǲͬ⣬Ҳû취ˡΪ˵һƣЩŮ˾ܰˡлBOSSڣ˲ˡ
û취ֻǽ񣬵һѸᡢȻСǸ·ٵѾͷһߡ
ʣµ졢һһˣСħŮƤЦҲߡСѾͷǳ׽ϵһˡ
Щȵĵ˵СӣǼһȥģôһ°˵ôʱҲóͽˣȥ˫ɣԼȥˡ
СħŮƲ죬ңҲŲȥԼҵء˵һ˺Ǹط̫ˡ
ãԼزڣڱ˼ҵġֺֺЦСӣҪôǾͱҲϵ˵˵ˡ
СħŮںĵϰҪܹܵңץȥˡߣøˣҲֵ徲ð
ǣǼǺˣǼǲͣˡǹùġ
÷ûô뷨ӢɽϵЩĹᣬ͵ħûаϵ΢Цŵˣɡ󣬸ղѾȥˣܿ죬־ͻϹȥˡ
û˵ס޼֧֣϶û˵㲻ãȥʱǱߵҲˡǣһս˭ôȴû˿ĸ


561 
ҹĻٵʱ򣬴ѾɻˡǲǱߵȶţҲ°סĵطлõԺӣǰռˣǲеģ϶û
⣬ɴ࣬Ҳˡߵļҵ׻ҲҪˡοֻҪһ棬Ʊػ©
ڶ˿ٵ뿪ӢɽߣѾ鶼͹µĻĦ˪ϣɺ԰ţлõСԺӣ¿˳
ǲлβûȥסǸСԺӣǸ˰ᵽ˷Ϊܵı
ΪʱĹϵӲ֪һӹĵôˡелúˮѸ˹һ֮⡣ˣֱһ
üһƽʱһסǺ徲һ˲ˣ¥¥£ַǷ˵Цֶˡ
Ҳ൱Σû취ѹסЩŮɻʱ䡣ֻʱ뿪ƻơ
ҲӷվڵϣģɫԵúǵЦȥʵ㣬Ҳӷˣ
Ҳǣ˶ֵҲʡ塣ֻǣЩ鷳꣬Գߡ˵㷢һ㼣ҪӢɽдģ
ͷôһ㼣ԣҶûüкֱȥ˲ãɽǲڣߵķˮ׼ˣδػʲô鷳
һ㶣ʵǵķʵǱס˼ҴģĴңҪָЩѾͷǺÿõġ
΢Цҡҡͷ죬һħɵӿٵܹԪϣոɽŷи˴к˵ҹɽ
ˣû˵֪꣬ͨеӣţܵںɽɽǰӢڵķס
ӿٵȥСʱ֮һɫ۵߹Ц¾ŻɽҪһ֧Ԯǧ˵Сӣħʰˣ
ǧǲ࣬ģħʰǾͲһˡɴܹƶϳ֧ǧСӣжǿˡ
Щˣֲú÷˵ҹɽʵԲȴɺ;Ǵֱʡ
ЦӦллɽ˽Ԯ֣Ҳллǰܹȭʱ䣬Ҫίλһ£ʱҪȻ߶ʡñ˷֡
Ц¾û⣬ɽһӻָӡ͵ǡҹɽɽ
Ҳˣ޼ͷе˼Ȼ⻰Ҳ˵óЦٵʧҹɫС
ﳤһֲ˵ĳȣԭ޼ôֱʵ֧Ԯǡһ£Ҳһ¡ûУҹɽҪǽô죿
ҡҡͷҹɽǲύҵϵģǽ÷ӵ£ʵǱһֱϵĴҲ֪
ƲƲ죬ٴֱſ˫ۣһҲЩƣֻǲ֪Ǳߣûͣ
ôȥ춼ˡһᣬ˿лǶգͷŮҪû²ܹȥϹˡ
ĥһᣬջѡصԼǸҺıǲʾһЩѾͷҲԹԵĻȥ˯ˡ
Ҳֲĸĸķ䣬ƿһ˽ȥҲ˭ͷ˯
Ϊ˯ʵ̫ڶѹʱ򣬶ˡҲǾĵģŮҲ֪ȥˡ
ϴһ裬λߵ﷢Ͻվʦ磬ϽģȥҵĴȥ˼Ҫˡ
ҾǸʼмˣӾǱ߹ġ϶ҪΪӢɽĳԴסУҪϵġ
ֻЩȣЩ̫ˡʵӢɽϣȥǵĵط棿
ɽѰԽǵĵطܹöĻֱȦͷ˫ĺˡ
Щ̼ȻǮɣǣɻû˭ǵ˫໥٣ǣֺ۲۵ߡ
ҪһϢ»᲻ˡûʲôӣЦǳɣȥǡû´Ļǻѡ߰صĵطǡ
ҲǴ˵ˣֻЦţûпĸ첲Ӣɽһ·ΪӵϢ·ڵѾɱӣչ¶⡣ȴ͸ǿиɵ˼
ᵹ൱ĸˣ߳ɽŵʱЦŻͷһۣʵǵӦѡӢɽͥĵ̻Ҫöࡣ
ЦʱҵĺܣĲȣôðաˣ֪
ЦȻֻ֪ǣڻˡҪǼҵĶҲԴԴϵαܱ˵ǣء⣬ɾء


562 
Խǰ˵˽ԽǺ档ϾЩ̼ҪӦĵλҵĹģԶʼңѵǻʲô˲ĵط
ʲôǺϣʲôҵˡϾӢɽڵĲʵ̫ˣҪʼҳ;䣬˷ʱ˷Ǯƣоܲ˼
жûʲô߳߰أȻʮָָ˵ͣûطʵģϸӲԶд֧ũ
ûмȥվԱ߶ʮˡƺҲôϤǱϣܹҵһˡ
ǲʮ˼ʱ˵Ĵڡһʮң񻣬毺õŮӣЦӭ
ҲˣŮӣʶģ߼Ц㣬û뵽ǴеߣǾͺ̸ˡ
ǸŮͬЦáˣӦýŷ˲Ŷԣ󣬽㻹ҪղŶԡ
˵ţ̧ͷ߿üĿ䣬Ȼ͸һӢҲ٣⻹һӣȥʵǺ
ע⵽ʮͬźܺʵĸҿ²ô򵥣ҲһСˡ
ʱѾܵʦ磬λҵĴС㣬㣬̸еߡ㣬λҵʦ磬ҲǵħɵĻ󡣡
ͬʱЦ˵ͷΪЦлϲԶĵǵħɻӭǵͶʺͰ
΢ЦŵܲͶʺͰҪϲϽǲС
ֻҪܹǵϷ򣬳ϵħǶһ޶ƿߣ⣬ӦöΪ谭
Ц̹ϣϲ˺ȻҪǣſȥĹأȻ
Ц飬Ժ̸ҶЩһ֪˵ģԴҵ˼ｨǣûʲô
ЩȣڿǶ޴½ϵķȻܹ˵ԼݵĴ£ĽŴ˲ˡ
Ķ룬ǵĺѾɹˡһҪ˵һ䣬Ҳһϵ̼֣ҲһСɡ
𽲻˵ҲˡЦŵãǻʡȥһЩְҿͬʱҪΪһ֧ǿԽɽš
ԽԽҲԽԽţʶԷʵΣǻ᲻ĳвһڴӦɽŵ⡣
ӵľȣ㾹ȻǽɽţӢɽôĵطֲǵĵϸһɽţǿһв
˰֣ЦǸʼƼмˣϿɣҾԲΪǶǻġοҪƣȶ˫ȡ衣
˲ɽǲὨģȴһҪ˵ǵħɣڶ֧Ϊѵ֪ܲҲС
һ£⵹ʲô⣬ǣҪ֧ѡƼͨǵħĳڡáŵƼſԡԭûа취Ƴ
ûĹΣҪѡεС򣬾һΪ󣬻ܶǱ鷳
ûκεˣСӵļ󣬷ĵħɣΪĳһڡĳһáĳһŵĵӣ֪ǲǿԡ
ûʲô⣬ͨҲҪԪԺ顣ֻǲţŮģԣֻЦЦתͷᡣ
Ҳû£һ£ǴͶʦҪͨ˵ġҪ룬ҲҪĿ˲СǿԵģֻǣħְλҾλΪôģҿԽ˶пˡ
Ҳ⣬ЦУǾһΪˣʱһʽġ
ĸоһʲôŮӦϣֶΣ˽ħɣͬʱ̼ɣᱻɼɻĶ
΢һ£λԪϡƺҲʺϿ㡣ûʲôɻĻɽ븱Ϊ㿼ˣô
ͷãҲϣĽ⡣ҾͿʼǣ
˵仰ת߽ʮ˵С鵱УС˵һҲûЩǸʲô̬ȣת˹
ЦһƣһǧӢɽȥΪҪͬߣʼŮ˵ЦȥŮ˵൱ܡ


563 ʲô
ӢɽҲûоκˣŸ䳡ӵĳ棬·ƷƲվһ൱ѵõġ
Ҳ໥һ£ŵƷƣϣǵħɡΪǴͶʦҪ˲СҾãû˱ˡ
·ƷֻǵĿۣѾͷĹײҲתڵڶתȷʵˡ
𽾪ȵĿɿڴϰ죬Ȼû˵·ƷСһ׮ĳ֣ǾɵģκһɵĴУʲô
⻰Ŀ˲תͷ˹ȥӵľȣȴʱķӦɫǼҴഫԣκһйء
·ƷƵ˵ͷûϣйľĿǰΪֹûиı뷨ǵħɣ
΢΢ҡҡͷûиı䣬еϣħˡ
·ƷƵͷȻ뷨û䣬ǴǺִ̼С㡣ͬˣѾͷңҵŮ㲻оûɣ
ͱ𽻹ҪСȴһһСѾͷ˵û൱˳ڡڣһӣ˼һСŮ
˵ѾʼȴǾ·ƷƵЩˡôֱӾܾء
ƫƫ벻ˣ˿ûκŭӣĵãͬ⣬ֻǲ֪Ӧһһãֻһš
·ƷƵμݣֻһеħɳϵŮĳһţֻһˡ
ĿɿڴУɴĵͷˣҵС㣬һܿӦڵĽɫ
ͻȻ֣ûʲôˡ̫ˣôһ£Ϊʲô·ƷƻôֵҪ󣬶˺ĴӦأ
粻Եʲôα£ǾͼıѵңҲܰʼʲôˣһ˫۾ֱӿķӡ˼顣
У·ƷͻȻǹڵϣûȥɣѾˣûʲôΣգԷҲܺĺˡ
ջǹֿһıӰŴŸᣬ䳡ȥ
ҵǸʲôһˣҽ
ʵΪֹҲءЦʦ磬ȷȷʵʵһ̼֣еȹģģǰһֱھɡȻǺܳȴܾǰϰֺǼνףоǲԣͺһݳڵĺЭ顣ˣҵҲܸߡ𽣬СʱʶΪĸżǼͣϺ顣أеʱͻסһ£Ż뿪һȥģǾͷǳˡǣҪ˵ĵϸ治֪ʦ磬ǸǴʲô鷳˰ɣ
ŵ˵Ҳ鷳ϹϵǣҲˣƷƺ쳣Ҳôһ£ҾͲˡ
Щˣһˡ£ǻϲϲģû룬վȻһһʱ䣬Ĭˡ
ҲûпԽľã÷ʵ̫Ҫˣڣ飬Ͳˣ϶ܹ
˻صУῪʼԡΪҪҵˣ󻹿Ŷӡǣû˿ʳ
﷢أһŮ첽ܽĵڴµϢڶɽλãַʬ塣ʬϰף˵һطߣŵȥġ
Ҳ٣˭ôţ棬Ȼһʱƽ˵һطߡٶȷչ죬νķȦͬˡ
ûϴȥ鿴ֻǻ˻֣֪ˣ֪ͨڵĵӣϸ㡣
ŮӦһ첽˳ȥüͷϣʼĥŵʲôˣΪʲô᲻ϧʧֵҲҪͨش
ʵɽŵλãûصشģƫƫĵطãҪͶطȦϾöȱۣ
ѷ˰ǰҲֻ֨ǿ˼ӡǲκᷳģԼﲻҲô
ܿ죬ˣСѾͷ½½Ļ￴ţȻҲ￴šֱ߽ղűˡ
С˵ˣأǲǱţ̹
ŻһȦôԷ
ûĵǸģôһ㣬ǳʲôԣЩŮҲ͵һһǷᡣ
һԷͷҵ˵Ҫ顣


564 ڻͨ
˲ͣı飬ǿЦȻҪ飬¾Ӣɽˡ
ӶĳֽԵʬ飬Щ֪˲֪Ȼ˸ࡣ
Ħ˪һ߽ģλиҲԷӢɽżҵˣ·Ʒƣǵˡ
Եĳ극ŵڽ죬ַʬ壬ѾͻǶط߰סٶȣ¶죬˼ҾͿԺ谭͸ˡ
ЩСͬʱɴ۾ЩֲԵ൱ĵҲӵϢˣЩҪˡ
춼൱УֱʵǱûϢ
΢΢ҡҡͷûУֻ飬ӢɽûܵȷеϢãɽǱߣ͸׼ȷ鱨ˡ
صĵ֮ǰͷյ鱨ǵħɵĴϣûзִģ͸鷢ͬʱСģ͸϶УȴΪЩ˵ͻأ֣¶ǾԵĸ֣͸ġǣ˭ϧ˷ѿϼĸԶصƽ֣
һ£Цģû뵽̶̵ʱڣѾˡĻҪһµĹˡ
һΣŴҵ棬ȥһˡ˲ˣٱֱ֣·ƷƳϵ˽
ҵĿͬʱתƹȥԵʮֵľȡǵӢɽ󣬵ڶο߽˴ҵľסء
·Ʒ΢΢˵ͷǴк˵飬һָһҪıɵĴеģϧҹɽ֡ԣǵĿϡڣԵģǸϲͻȻ룬ȵʹţԣҪǵħֵĻ
˵ЩôתˡҸӵľˣʲôôȱ۵ıأ
˵Ŀͬʱȴѡ޷˵ţƷ˵⻰ΪȷġϴӢɽĹݺͼ¶ǡ
°ͶڿϣĻôǹ֧С룬ͿԽˡӦ֪ͨһҪȻ²̽һ취
üͷʼϸĥ硣ⲿ룬ɳڶ
ôĻǸˣ϶뱣һӣڴĳһ¶ɵĴͳ
ץǸŮˣǸйµˡܸɵҪֲվһѺõĶ֣ռɵĵ̣ܿתɵˡ
죬ϸﴫţѸոշƷ˵ЩһֲĴݻȥͬʱҪǱ취÷²ı̬ȡɲ˵ǻ鷳
ջ¶˾ģҪıľ档
ǰŸ߳ȥĦ˪͵һӣͶˣħʥŮس֣ӾҪǵĴң¾ɵƿȨ˵ǹģҹɽͻȻѣǵߣһ֧ǱڵвҲݣ湻ݵġ
ұ̬һлñֵΪңŭȱ۰ŵˣ㸺𣿡
Ħ˪żأϱ۾˯һ
СħŮˣѾģϲ˼ȫɣһ˰ˣ
軵˵Ѿͷֿʼսˡ
ЦſһۣҪԵģ֧صиƨãɱˣ˼תĿꡣͬɣ˲ǵĽǡЩ쵰һмǡѵÿҪȥ
⻰ָӣ˪ͻĻҺܴûڵǼʽģһˣȴܴǵʹ̫Կˡ
˵עתƹͬʱվصת˼Ạ̇һôȥ÷ֽ̡£ҪֲС
Ǻ̾ˣ˶ˡʱ򣬵һõģǺ÷ꡣ
Ĭһᣬվ˳ȥŴһˣ͹ȥ
лûôһԸƲƨ£𣿵ӢɣΣյˡ
ͬʱĿⶰˡ·ЩСĵ㣬ǲǸ֪ͨϰһʱǱߵж
Ųľأתͷ򻨽Ħ˪ûĵС˵ʲôҲĺùӳԣסˡ
Ħ˪ʹ죬ĵûˣøȥֻҪ֪¾㹻ˣûбҪ롣
Ѿͷ˲øҲֵ˵Цˡ


565 һﾪ
ûϻȥһҹɽ֧ԮĸפأһĽ̸ڵһ¡
ҪȡԷֻǱֺϣԼӢɽĴЩи׼ѡ
תҹɫѾ൱Ũǲǿ԰˯ϣĥ˺óһʱ䣬գɽ嶥䳡
ҹɫ࣬䳡ĵģƽʯ棬һֵİ׹⡣̤֮ϣȴЩˡ
ʵ̫һ㣬·Ʒƿ϶˯ˡ΢΢ҡҡͷתˣ·ƷƵڱ
ôΪЩ·ģ
ЦתϢˣ̫ңֲ֪˭˵˵ԣˡ
·ƷưȹƮƮ߹͵ĵΪķâ̫ʢϲ˶ĥ̬ơԣ˼ҲŻᶢ㡣ܹһӭͷȣ໥Уܹ̬ܺõƽϢģҲ̫ͷ
˵ֻ¶һ˿Цתʵڱ˵ЩôõϢ
·ƷƵûһ˼ԶԶƵĵԶκһöҪӣ˵ֱӲߣȴҲ˼ҵ֮ϡ
һȻĿʳ˼̻Ůϰ˵һ仰Ϊ̼֣ʵ̼֣ҲԲɵķǹء
Ϊ˭֪Ͻһᱻѹ÷飬ûκλֵءҪǮҪƿȨϣǲӦгͻġ
ǣ·ƷƷǳ˵⣬ȷȷʵʵЩԾ⡣һʱ䣬֪ôȥ⡣
·ƷƶķӦ⣬൱ĸӣлǼ̳ԶŵһЩСǣЩжѾҷˣҴߡͺñӢɱˣǣҵһˣһֲ˷ֵķʽӢСһֱȥжϡҲЩˣһΪ֪еҪһŵ㣬ѸԵĴзҲеһֻ֧ǣǲļˡ
һ˼ȵĵǾ˵ɺܶ಻أѾڶ޴½ɢĴųĲ
·ƷƵ˵ͷģΪǲΪ֪ķ㡣ֲģǶһЩʧеıˮ֮һ
ãһвܽ͵飬һԭЩһ˷ˣֲԷĵϸ
ֿʼˣʵƷƣҴеһ֧ȥЩ˶ʮֵı뺷
·ƷƵȻıһֹɫʣĵˮǱȽȥģû뵽ʱվȻħһĴдڡֻϧֻǵΧ岿ֵķ֧ԣ䵽˵زҪıҲסɱ̾ɱ̾
ӶԷıȻĶһ˿ԣȴΪصĸˡǷġ
ƷƣǾȻɢ꣬޴½ɵռħһ̫˼ˣЩôأ
·Ʒ΢΢ҡҡͷҲеԵɣпǴйѾ𽥵ıˣֻǰһЩǳԵĹڴڵڶѡôǵҳϣҸжĵطԵĻձ࣬뵽ǵħɵ֪Ρ
⻹ͷһοҪʲôԥĵͷû⣬һԪԺֻǣ̼ݣ̫ð죬ѵǷ⣿
·Ʒһ£һСᣬŵ⻹õҺҵļ֮󣬲ܹҵ뷨ǣҲҪ⡣ֻҪΪǵħԼ⡣Ը£ܸõƿص档
ûκε飬ͷ˵ģǣȻ˽ҡɷƷƽܣĵˡ£㾡ܷĴ󵨵ԪԺǱߣȥ𡣵ʱ򣬼Ԫ˭ҪǸҲͬҾǳȥ
·ƷЦˣɱô˵ҵ飬ֻҪԪԺ㱨ϣǿ϶ͨġңЩֻҪһ£ǺǱġҪģЩ˱֧ƵЩͶ·ˡϵϣܹõϲ˵ıӡֻҪ£ǱȻء
Ƿ˺ܶ࣬ԭ·ƷµͷڣֻҪҪԸɵʱиĲ裬ôһܶˡ
ڶԷпӢɽûҹɽĸǿɲǰ׸ģлĦ˪λ˫˫ʲôˡ
֮࣬תոſ·ƷͻȻˡҲ֮ԶԶĴ첻ͬӵԺ˵


566 촰˵
뿪˵ȫķɡյĻصԼҵıУϴһ裬ƿһ䷿ţ˽ȥ
һ¥ǣ¥ţҲСħŮֻҪߵȥ;Բκε⡣
˯һڶһ磬ʱûпˡ⻹е˼ˣô˶ҪԼأ
һᣬҲںˡһ緹ͱСǸˡͷУһƵ˽ЦǼСǸŮˡ
һ£ʵ÷ˣĸŮˡŶǸɵĶ԰ɣˣʲôط
Цȥɽ䳡СǸŮȥġͬʱСȥ
һ£ֱ䳡Ǹط˭ȥģ÷ôֱȥʵҲǷɵġ
ǲ·ƷȻЩˣȴûзֻԶԶվź÷ǸŮˡ
󳤳һȥ÷㵽ʲô뷨һһġ
÷΢΢ЦЦʾ£˹ȥһû𽣬һʮֲľٶȻԶ֣Ұӡ
ͬʱ÷رʾǸŮˣҲߡ⵹ˣѵŮѾͨˣԸħɺ
ɵУ÷͵ĵ˵һЩҴҲ˽һЩֻǣλӰС˵һ˵
ٵĿһۣǸû취ֱŮŮˡ֮ǰӦʲôסŸʵڣҪҲȷϣǸŮˡ
ֻǣЩһ⡣һŮǲģӰͲǺܺÿɫһӺһ
ϽƿĿ⣬ЩεЦЦƷƣõϢ˵˵ô
·ƷƵǵúܣĻظһߣʵû´ĻҲΪԭ򣬲뿪ɵĵ棬͸ǹİɣ
ֵӰˣǾȻôõ׼ȷ鱨˵ɣǵҪʲô
÷ȻЦС̫ˣûǸɱġдȣӦĳ֡Ǻһ㣬һܹǱӳǻȵġֻһ㣬һʹ´˰ɣ
ӰЦһʵӦúҺзŵĹϵޣ˵ܹ𣿡
÷Цŵûлⲻ˵ĳޣ죬Ѿ˵ˣз֮ǵħɣһʲôĴڡңһٵǻΣչжԱɱ֮顣޴½ǿʳС㣬˵أ
Ӱӣûп˭ǳ޼Ͳô׻ˡ˭ʹ˭֪
÷ЦŵУһֱһѳţҲǼ崫еһǣ֪ɵļӰ֧ңǵĿҲʮֵգͶǸŵ֯ôɴӴ˾ͻգһҲڶ޴½ɢС㣬ǿԲںɱ˭ˣأ
ӰɫȻˣҧ촽һ仰Ҳ˵ǣܹõʱ϶൱ĸӡ
÷ֱӣڶ޴½ϵʽԼԭŵıֶΣûһˣԸ֣ɣҵĴСǵħʵҲôҲͲȻȻɱзˡǣһʱһʱſϣɾ׵ı˸ˡҪǵͷǿ޷˵İƿɣһҫ㲻ӦǵȻҲ㡣ֻǣҪɱˣ²һֻҪ߳ȥȻ˿ٽСԲκλڡ
˵ȷʵͦ˵ģӰɫӵĲÿˣԼ
һҡǷƷƷ˵Ůûʸ˵ġǣСʹӣЩˡС㣬ıǻ˿ˣô㽫ԶûзĻᡣǼҾǱǸˣ洫֮ħʥŮأҲˡҵϰּ죬ֳ˼ӧħԵף£ҲɱˡǾԲκһڵģֻҪģȻ䡣
ӰƺҲ˽һ֯ڲͻȻתͷ𽣬ʵ
˵ͷĿ鲻Խ¶һ˿ˡ
·ƷƵĵѾҵı֮ˣ˭ҲܶһëҲʲôֻҪһظͬ⻹ǲͬ⡣
һĿЦüһӦĹڿɵãλˡ


567 Ƶͷ
ӰȻ뵽˺ìܵУüͷһԡɫһʱһ䣬ҪȻǲܵġ
÷΢΢һЦС㣬룬һʱҲϡҸһʱ䣬һʱӢɽطΧߣô
仰ӰˣվȻŵԹԵ뿪ıӰЩȵĵ÷ôһ
÷ϵЦǳ費̬ȣûһϹһŮˣͶ·£һһѡΨһĻ·
ЩԽܵĿңɱңҲͷĥţŮӦзĹŮ
÷ЦˣˣŮˡ֮ûκοɱԵģңϼ縺ɵΡˣһ˵˵ɡӰзáαģзҡǶ˵öԣңҲΪԭǲſԺ̸УзĸĸɷܺߡЩӰҲû˵ҵ̽ġзһɼĵһ£ҪзһҸϾɱΪ˱ӰĸĸԴĺ֮꣬ὣסԺšգ˫˫սүӺֻ̫̫Ӱһ仰۸ʲôĴۣҲɸ𣬲ôҪŵλãعң
ˣԭӰȻôߡԿóɱзʳޣԱջ˵ʵ㲻ʲô
һûа취ܵͬڸĸΪ˺Ļѿڵġ֮£ħɺΨһѡ
·Ʒƿ˺÷죬ҡҡͷʵ̫ˣҲԡֻҪӰܹͷֻֻܺͬǣ²ܶ⹫ҪܽС
Σֵ÷ˣӢͬҲôġܹշӰɣΪǲһذסǼѪá
Ƕ˵ӣϧѾû˿Ȥˣϳһ񣬲ŵһ¹ɣӰߵ飬÷ȫȨߵ飬ƷȫȨ𡣡
ԱϵǼҾûκ⣬ϰѾػˣ׵е飬ϾټǨݻС㡣
·Ʒƺҵ飬벻ͨǿ϶ǰûм档ֻҹʱ䣬ƺһж̸ˣҸûκεԣֱô˵ôĵز
ˣ£˾֮̾⣬ûʲô˵ˡͬʱ·ƷƵٴ˾޴֪ƺûвɵ
÷Ҳ·ƷƵֶΣҲʶ٣µϣ˼һ㶼ҪץסĹذͱҪӰѾˡ
ãɵ飬Ҳ֤Ѹײڶ֮ƣ鷳ЩǱ쵰һ˿롣
Ů˶˵ľɣοˡλȫܹ֧ʵȨܹˡ
ֻǣעûʱɿġ߻ͷո£һ̵˲ˣϹǣһ֧ǧ˵Ķ飬ͻǶطߣˡ
̫ˣֱԤϡʱ䶼ûõƳ˶ؽƳֱ룬⻹˵ã
͵վʵʲôλùģڹʲôط
ĨһѶͷϵĺˮߣڹĦ޹ɽءڣڵĵӣǱ֧Ԯ½Ҳȥˡ
ոڵģרиְҲ̫Ĳˡŭ쳤Хſ磬Ȼߡ
סĸ첲ҲȥҲȥ򲻹ǣҾͶϹºڵӡ
˽£ǰˣûĵһȥֵطСѾͷܹϳġȥ֪ͨˣȶ㡣
·ƷվҲȥЩ̫ſˣȻĴЩʹɱˡ
÷΢΢һЦʲôҲû˵ת뿪ۿ·ƷͬʱϴֻиżȴʲôҲˣʹһ½ţɽȥ
ʱɽϵļսѾ˽ʮӡĦ˪һֻŭĸϻһΧѪս
ڵڱƽ˶ع֮ԷʵһҲڿ֧šЩѧԱɱֻԹۣܲս
ЩˣǻĦ˪ģֳϣȻûй֧Ԯʵ˵ȥˡ
ɻǹͻȻ𣬴ǰӢɽɲгӾͰǵڵϵĻƹϣɣ
ĻǹͻȻһźâ֮𣬿ٴԱ뺷Եǳˡ


568 
·ƷڴıϣĿ͸һκ˶ʧĺ䣬漤սеս
ĿƣǴ˶ڵӴϢĻᡣУ˶ԷšʱŭѾʧˡ
ͬһʱ̣ɽ·½½һ۵ĸ֡˭ҲҲʲô̬֯һɢ
ְѶڵĵһ滻ȥЩһﶯ֣ȴ߿׳ذ벽һĹ򣬾Ȼ˺Χļơ
ЩѧԱĿɿڴУ٣ͬģЩпõСǣһŲӣս
ԼʮӹһȣЪգһж߱ͷת򣬴ʱҲǿĶ֡
ǹؿڿٵšѪŽһһǱֲǹǹϣһεµѪ
Χʮʬ壬ÿһˣǱؿڣ༫Ϊң
ĿɿڴУЦǣүүֶô
ЩȻҲϰԵ뺷ɱݺһ£һ㿴ҿ㣬Ӧ
󻺻еıѪȾǹָǰһͷıǼ⣬ӣеλûֺүү
Ȼ뺷ԵǣֲԾͽ˺ܶࡣǸͷڳһ飬ֻҪҹһսǸүǡ
û˵ͻȻŽеӣǴɽɽʲô
ͷӸӵĲмͻǶط˭֪ʵǿһֱԣڣ͵øĴۣ
˵꣬ϼһͻȻâһһ߰ԵǳģѵһǳѪһ治ֻǣǲǺʹǾͲ˵ˡ
еǹһѪֲ֣ڵĹâǰոտһͻȻеϹϹҪĵ
ֱӶðǹɾĽͷڣͻȻҪһСԵòµˡ
սϣɻľٳֱ䶯Լģ˥ʿͬʱҲԷɿɳ֮
ͷҲһץס˲ͣ٣ǣţҪ
ǡôʱ·ƷͬµŮƮƮȻĳͷǰĵСҪѵʵСһ׮
أͷӸոձֳƣͻȻˣѵҲˡѵһͬģ۰
û֪·ƷôģѾдǰǸͷȻûио˿ʹ
Ҳ٣˵ĺëˡ۶˶Էֹֻ֣ǿһֶ֮£ܵشˣȻûиоԼĸ첲Ѿûˣ⻹
˫𾪵Ŀ⵱УͷӾȻֱӳ˳ڳͬʱ˫ۻڵĻһǼΪĹϧһжѾܳˡ
Ҳʱͷӷ˺ѷεĲҺҵ֡ҵĸ첲
ۣһѪһͷԵڵϣ˫Ⱦҵĳ鴤£Ѿˡ϶ֱ
·Ʒͷû̧һץһȻĵС㲻ҪһǸ˻ʣҲܴպһˡ
ȫ𾪵Уܵ꣬ӲǱһɿŵǿ˺ק˻ͬʱ˷ܵҪˮ̵һ·ܹ
ۿŵ·ƷƵǰ˵ˤһſѾҪˣˮ̵·ƷƵҲûô괫һ˻ߵĲҽУû˶
ת̵֣˹ȥԺҧָѪˮ̵ĵϡСһ·ƷƵС໵ҽš
˶ɵˣԼˣЩߡ˻ʰ˻ǿôɱ𣿶ңҲݻˣ˵ꡣģһ̻ô
ո͵²ɵͷ˲䱻ѹȥˡ˵Ŀⶼλʤѩ׵ĴŮϡ
ǧŵߣ·ƷͬһȺϣߵߣҵϹκƣǲܱҽܵġҰѻҪŲףܼ򵥡˭ҪǸҶһëǴҵۡ죬Ƕ
Ҳ٣Ҳһֻĸϻֻһֻ˵ܺ͡赭дĸϻǣɵĲҽʲô
̲סˣǹˣǼҵЩСѾͷ꣡Ҫ浱ۼҵүǣǺ۸ˡ
һ£˲оһ˿ԭﲻǲ֧ԮĦ˪ǰصȥЩСˡ
ȻڿЩСŵĴڡǣؼʱ̵Ϊ尡
ͬĦ˪üĵĻ־ҵĶĬ߽սС


569 ͨ
꣡ʲô·ôţҪһĸֶԸǧ߸֣Ҳ̫ţ˰ɣҲиа
˵Ĺעĸϵʱ򣬺÷͵Цݣߵǵߡ
һܣ΢ЦŵһɣȻûʲô¡ǣ۸÷ϣҪǲ¶ͷ汻˳ɲèˡ
һģЩ찡ѵżרݳҪҿۣ
λϴ󱳿վһЩСѾͷҲʼԾԾˣһսƶ̵ֻˮ̵Ҫ˼
ǲˮѸžԵΣ嵲סǵȥ·˭ȥ˭ȥ˭ͳǵ׸ֻҪԼǶ֧֡
ʱСħŮʼĽˣͬһʽĶ̵Ǻˣţ氡ǰˮģӨ͸ǹƷһ
תƵˮѸߣС㣬ǵĵƯҲŪһѰɡСϣ˵͡
ˮѸһ˫ŵĴ۾ͷһεһۣ⵶ǼŮ˵
˵ĹеǹָһȺˣʮĵ׼ûУ׼ãɱѾģ
߲ʹâǧ仨꣬ǰȥĿֻǣĿı󣬿ɾѪܵʵˡ
ͬĦ˪ʱȫâûˣ̹ǵϢǰϵƽ÷⣬ǺƵģҲǸʲô̬ȡ
·ƷƵȻЩսȴѵǣȻĵһһ棬ɱɱ٣ɱģҸ峡ʼ
еǹŷ˵Ϣһͷͻֱ˳ȥͬһʱ̣ЩŵĻ꣬ҲѾ˲ûȺС
˾֮࣬¡¡ıըܼĴĲҽСڵĻǿǶ׵˻ʣȻͬСɡ
ͬ뺷Ħ˪һԣдŽâֱӳȺûֻ־õ֮ͨͨǱ˺ѵĲ֫ϱۡ
·Ʒ߹ȥģӯմȾһ쳾ңҲûκζֵļ󡣵뵽ǰʮ׷ߣ˲ڻ
˶벻Ľ벻Ů˵ʲô硣ɱ˸ǿЦ̸Ц䣬ֻҷˣ
һᣬײе޷ݵģк÷Ů˴ûٹս󣬸ɱ죬ʷһιȻ󲢼ս
˭ĵħ֮һңʼձ΢Ц˫֣ǰЩǡû߳һҲû˺һֻôȻš
ͻȻ֮䣬ȺͻȻһҵĺУͷѪ֮顣գһͷԵڵϣûκεĶˡ
µǣǵһȴһܿ죬߰˸˿ʼͷѪ飬ڲϵѪǵ˼һ
ⳡνսִߣֻһˡǹǱȺкâ˸ܼ֮ħײľ졣
ֻҪһĵˣҲһսڿһᣬɵĸ˫צ˿ǹκץȻ飡
⼸Ů˵Ĵȷʵţǣɽӣ˹񫡣ֻɱҪһһ˵ȥŵű˵ʬ壬һǰ
ٶϣϣΪҵģõջȴ൱Ļ
һʼҶ̾·ƷƼˡܿǾͷ֣ԼԶɲˣΪҲΪ׾򷨣׷Ŀꡣ
ԣͳһˣɱ£ҲӦں÷˵Ƶаɡ
һʼǶ˵ˣ˭ɣͰһˡǣ½½ģѾսȴվһһս
ô̬Ϊǹ̺ŵǿħܲסֹģСʱ֮ûˣǹڴڵĴŴ
ЩΪᵽˣһҧгݵľҪ÷ͻȻˣЩ쵰ҿȻϢټս
Ҳ٣𣿺ţûЩߵһ£֡ⲻʲôǵ⣬˼ʵ̫ǿˡ
ҹɽĸǣ˲ʣµһٶ˰ΧС˼Ҳûֻ֣ǰǿħͷųһ㣬Щһʵˡ
ԭӢɽӵꡣ˼ָıעˡżҵרݣóܳɹʣµģø˼һʳ
̫ˣͲһεĶսǹǵ߹ЦģҪˣһ濹ᡣ
ϵıܷɣŲûϢͻųɶӡ
Ϸ䣬÷Ӱˣǵĺɹ


570 ¶
㵣ȴû˶ĿЩΧеߣǳԵĺȵģ״̬
ڵߺͷ²ѾûʲôˡЩѧԱѪڣܹʼϵʬ塣
ҲʱӰ߽˴ҵߡֻûбɱģֱЩ˹ȥ
ˣ˲ʶѾЩ˵·֮н֮ңȫǰ͡ͷŭѾûпѹȥˡ
÷עӰ仯ҹɽĸʾ⣬ĴΧȦ
Ӱ߽ΧȦɲǣ϶һѳֱȥŮ˹Ȼзãʵ൱ǿͻȻֱ֣ӷŵ
Щ߸ոմӿ־滺һʱԷֽһʼɱ¾һ˲ˣһƴˣ
ӰҲ湻׺ݵģΧУ˿ûȴ˼һѳͬˮкأ˿Ǿ궯ǡ
з磬ɵĵȻʮֵϤһᣬͷһĵط
ѾͷַͲɵ·ңֽв÷ÿһжȥһ˵һ˶ϡ
˵ַȥײУأǣÿһžԵԣƯ˲²͸ǽлǽ
ЩȵĵѽŮ˵ַɵ·ҡôһɱ֣ȫǽ·
÷һֱӰȺвɱÿһÿһʽʵڵ衣һһüͷȻ뵽ʲô
ӦҲɵĴУֻ֪ʵ̫̫١Ҳǵȥ͵͵ʱͥϣһСˣְɱַʹҿøɸɾˡϹ㡢ǣ˿ãɴðܹǵСǣз
÷۾ˣӰڱֳʵϣ̶ܴϣܿΪϵơⶫΪʵõֶΡ
ﱧżĿųеսҲֲ֧סˣֶΣʺϳʱսһϵñͱõѪ
ڣûءҲûʲô˵ģǹˣŮ˻еô
÷΢΢ҡҡͷԵһµĺãһûа취ȫ侲ҪһΣſֱ漴ľ
Щ죬תͷȥͬʱ÷͵ЦţģǾִߡţǴ̸ʱˡ
Ħ˪ĵѾ˾ͱīˡ
÷ҲĿٴתƵսСӰַûмĳ棬۾￴ģѪѪ
ͬжϣҲ൱ľ׼ڷŵ˵ʮ֮ӰϢȻĳɶеʽҲôһ㡣
ⲫ㲻һɱ˶ԷôԷͼпһ㡣Ҳһ˿һиѳֱӹᴩӰС
ţһֻһ㣬㿳һȡǣŮĹǿȻһԣ˦ְеĳ˳ȥɱ˵ʮ߸ˣẔ̇ȥ
÷΢΢һЦˣЩѾʧȥ˻ŵļֵ⶯ְɡ
أȥ񫣬ЩҹɽĸһӵϡЩһı뺷ָЩѧԱһʵսΡ
Ħ˪ѧԱǵħǵĿͱʡǰⳡսһħĴ󱬷׺ݵľͷţ
Щ˵ûʲôͷˡСħŮڼսսУСһӰק˳
Ů˵壬Ѫ͸ˣϵ˿Ѫڣѩ׵Ĺͷɼ
һ߿ٵİæˣһ߶ߣҶǼұķˣûôʹ˵ģֻʹˣô
Ƥûգһ£ֵ˵࣬Ȼûʲôôˮ̵ҡǿ˵
ΣΣߣүƤҪ˼һСĶ˼𣿡
ţϵĶȴ˺ܶࡣ
˶ݸһЦڣߣǰˮ̵޼ֻ֮ΪѾͷͻԹԵľͷ
ʥС˵⻹ûأˣֻҪʱ䲻Ҳܿ죬Ӱ۾ˣֻǣʧѪԵĲ԰ס
·ƷƿۣתƮȻȥ˵鵽Ѿûаϵˡ
󣬻ӣЩСѾͷɽѧԱڼ˷ʼܽոչսĵãԹԵˡһӣ徲
÷йŮѧԱС͵ҵļȥú
Ӱȴĵˡҡͬǵͬ


571 ʺҲʺ
仰ҵȵʱ䲢ǣ˵ĸо·ѹͷǧʯǱῪˡ˭ϣɱ˼Ҽֱ̲̫Σա
÷Ц֣ӰȻڴ仰ܾˣҪϢʲôǵ塭
ɿƷϣǣʱܺ϶ΪһʱҪʲôҲûͻˡܲھ̸
÷ΪѵĿһۣԵúܳɡȻģ΢΢Ц÷Ѿ˵ȫȨ㿴Ű죬֧֡
ӰƺôʱһϸĿһյͷллϣܹҶɵĴУҼΪߡ
Ů˻ǲź÷ܹźͻٴЦ÷̸ʱȫźңģԹ̸̸ˣźҶǩ֡
˵꣬Ϊ˲ú÷ѿǹƣıӰ˴ıֱӷ
ϡˣһսʺľʹˡջҲķᡣӰ޹أǶǹ
һƬЩѾͷڼһսĦ˪ӷ¥Ϣˡ
˴ҵĻ֮󣬵λλᣬˣҪϢһᡣǼùңİæˡ
˵⻰һ߽һϴ䣬ԡѵõƽʡһᣬϮУλͻȻ鴤һ¡
˲侪һֱɲǣּתﵽһֲֿޱ޼ʵļ̺ŵħϵıӶȥᴿ
Ҳ٣ʲôǵͻƵĹؿڣҲôɣͷûлһ졣
ſȪȪеһӿĿֲʮ׸ߣ֮ǰһȪγһŻĺ֮ħȶ
תڵڶתôôˣûиоôءе󣬻ûбϲóͷԣָ˳ָת֣ٶȣ١
ҵĹԹԣҪͻε׹ԡ赱Уȫеħ콥Ľ뵽֮ļз
ͬʱٻĺеħϵ͹Ӵȡ̵ĳܹΣǧšҲ봫һԡ
Ϻڣ̫ļˡĺǰӶħħһԵĶֵС
ҲСʱһ죬תڵת˷ܵòûιȥ漴ǿѹסħħֵ͡
һЩ裬˳ʱתγɵͬʱ˼ӿ˼ģͻƣѾǰûйˣԣǲ
һǿͻĺˣⱲӾǻھתˡ̫Ужյˡԣ侲ǵͷԡ
ͻ֮ѹַԡ˯˹ȥ
һжǼǲģǣƣʧˡٷһᡣȴ¼ܺ棬OO@@Ķֺһ
ûۣǲп϶϶ǼᵽˡСûӣôСħŮûˡ
ҲûκεķӦ˯̬ĳ˵ĵӴ
СħŮɤ͵òٵͣʵ𣿿
һƣĹظŴ¼СħŮѾͷȻǱǹȥģ
Ҳ̫ˣģҪⶫǾ͵ýǹꡣѾͷûʲô
ЩסˣⲻǿЦһǾ鷳棬ͻȻԡҵУһŭ
ţҽСҵѽҪ
Ȼˣ˲ô࣬͵վû˵ҽУУţæţå
˭Ҳ벻˱˵ܹѵͷԡοҽСҲһʶһܵͼĴһƨԡ
ѾͷֱӰײ٣ûӰˡٵԡۣǹɷԱߣǳһ
ȥˣֿٵջˡԭǣڱײԡ⣬վһȺССѾͷɴŵ۾
ԼѾͷʲôɣҲ٣Цִˡ
͵λλġԼԡҵģȻ󡭡ιιιǱ߰ºûϵ
ûĽͣк£ֱˡȻûʲôǣˣʺҲʺˡ
ܻĲֵԲôһ㣬ǣлһСءҪ˵ˣ


572 ƶǶ
ʵһ£ٵĴ·߳еСǣƲĳԷ˭Ҳû̧ͷգЩԾ
ӹŮ͹ķ룬ȴԲ¶һλҵýһ¡Ѿͷ˯ʱȥԡ͵ǹҡ
û˵꣬Цŵʦ磬ǶģԷɣһҪȥǩء
Ҳ֪ʲôĵԶԶԣǶ㡣
˸һͷ̬൱Ĺ˳ԽԽǾ»ûšֻǣٽˣָԽԽڡ
ƵĳһٷȻ÷˽ЦС̸ѾˣҲγ֡ڣֻȥǩ֣е
һ£ʵôô̸ˣǣһǩ֣Чǵħɵ飬ǩֲźʹġ
÷ЦŵԪԺѾͨˣҲϵˣ͵ȥ˫ôһǩǾͿʵִˡ
ӵľȣ궼ˣȻڲãɽӳ̶һֲ꣬ں÷󣬴ӱ˳ȥ
ֺĽУɫָ˺ܶӰ졣ı仯ǣѾ˵ӡ
꿴߽Цվ󣬾͵ˣѾǩˡ
ЦɣȻѾǩˣǩǩʲôúصƵģϲô飬Ҳħǩģ
ô˵߹ȥҲ߶ʮһݹ쳣ׯصƤϣдԼĴ
תͷЦӵ˵ɱĸ磬ûʲô˵ġǣ˫ȻЭ飬ҲһˡǶȳϣеǸϾɱĴ硣Ͷ޴½¡
ӰξϣȻҲǷˡͷûɺ֮䣬һĹϵӴƳûдͬ˽˸һɵҲûа취ġƤͬʱһ
˵䣬óһȭͷСĽɫ飬ϡ֣صģ˹
һ£ɫĽ飬ǱʲôѹŹâԣֳĹ󣬶ǸǶȲ򲿷֣ġ
ֽûпץסҪϸŷֻ֣ȭͷСȻǹôˣ϶һɶõľˡ
¿ۣͻȻЦˣɫʺ˪ˣҿ
ͻȻضĻͷЦÿˣһ͵ƷǱȥһһöһҪԼպòС
Ȼ˼͹˵ת̫òˡٺٵĸЦ˵öԣһҸƷ͹ȥ˵ܹ˾ϲĶлл
൱Ŀİײһ¹Ƥֹ䡣
÷һֱ۲Ӱı仯ʱЦŵС㣬ʱи鲻룬֪СܴܲӦ
Ӱһ£˵
÷ǿɽɱʱĲɱ֮Ǿޡָ֪ܲһǼСǣҲз
ɱֲезɲ֮ءӰȻЩԥˣҲ
÷ЦŵҲװС㴫ѹ׵ĺöͬҲͬȼص䣬ô
ӰɻĿʵ˼ҽɲ֮أ
÷Цǽ͡СӦÿǼһǹзˣӵһ׵ͬҡ̵ǼҵСǣôһеô
ӰʵһУ
÷ҲǼΪ֣صĵԣֻһСңһǼﻹûһѧϰһδ
Ȼ֪÷ָʲôɫҲЩÿ÷Ӧ֪⵶ǲ⴫ġ
ǿԵǹӰۼʶġֿıô֣תʵĵ⴫
һ÷ֽӹͷû⴫ҿԱ֤һɰСն¡
Խ˵ԽˣӰҲ൱Ըˣһζ˼ӦһУ֪Σ
ô˵˵ţ˵ˣ󲢲ȴתȦ˵ķʽЩͷת򣬵ôУ
ЦôͲУֲǶƴֻдѡҲʲôᣬһУҲ뿴ء
ãϻıˣҪǲˡεУǡаɣֻд衣


573 ǽ
һֺ߳Ľվڵ֮ϡӰǰĶ
ͬһʱ䣬ȴʼЦˣ»ˣҵİսڷƷʼҲûиͻô򣿡
Уղ֮ǰõİսˡ
Ҳ֪ʲôʱõϢģŰսһ̵ܹԻĦ˪ΪףĴСһˡ
óӦýӵϢˣ֡ϾǹٿСԵȴ˭Ҳûпء
ĿЦֻˣΪưսͽ費̺ǿħʵͻۿۡôһǱֳЦ
ǣϻϣҪˣҲǲܵġû취ֻܴӹսϵ˵ࡣ
Ȼд裬ҿûбҪħģǾǸ˼ֻҪзξͿˡϾѾˣ˭˵˭Ҳôʵġ
һ㣬Ӱͬġǹ֣ǿĹ硣£һſ£Ǿ̫ˡǲãҲܰſ¡
ˣӰ˵ͷãջ˼
һֱ塣ûйǻı۾һ֣Ҷˡǿ˼ӰҲţء
ʵ󵹲ˣᣬҲд󡣶Եѧ֮󣬻ûϹóܲܲϤһ¸оͻȻְɣҪǰˣ˶ˡ
ɻĿУӰҲ̬ȸˣûץʱǿ΢΢һ󣬳˲䷢˵һ졣
üͷ΢΢壬ֻһ˲䣬һɿֲİԵ׺бƣǰǣⲻħ̺ǡ
ܵƵѹȣӰǵûгһü꣡ѵСᣬɱ
ûͬеİսľǰΪᶨĿһԵǣ֮ӲǱӰٴκһ
۾ͻȻȵԵɽ
΢΢ǰ㣬ս翪ٵص磬¡׺ĵâûħע֮£ɹâ
ɽѵҲڵͬڰսĹУǧɽ֣
ʧ䣡Ƿϣһû˲侫ĺһײӰϡнȴѾûнҪ
˲ããðˣΪİսѾ˦ֶ졣
ӰһѰ亹꣡⻹з𣿸κλֵĻᣬҪأ֪ôġϣ˿ֲĵ
÷΢΢ЦţʵС㣬ǼҵĻôۣһУС᲻ᴫǼСǵķ֮أ
ûʲô˵ˣֻһУ뻻ȡκһص䣬⡣Ӱûйӣֱӵãͬ⡣
˵ţȻڳһĳ̬ȣֱǡƣȴ֮պ󣬲Żȥѧϰ
÷һ޽еĳ˼۾Цȫġ
ǣζЦˣȲ˵ղŶգ˵ԵôǷƷƴڸҵģ˼ҲͷôΪֶΣ
÷΢ЦţƷͬģ˵ֻҪǶ洦ģôƯɣ
ʲôƯ׿£ðԵһУȥĽ֮ûҳֶȷʵǣǻǳԴˡ
ɷ߷߲ƽϾԵĹױȵģֻļɣˡֱӴڴҰԵã
ԱЦˣЩ飬ǲô׬ġ֮ôˣôҲĿԿɣĺˣνռ˵ġ
ǲ˵ʲôʲôҲ˵ˡƵתˡͷŮˣͻȻС˵ƷᣬûкַҲǽ⡣
Ҳ٣ͷˣȻû׿˵ǣſˡ
ͬʱҲӣо̽һ£ûоˡ
ԽԽڣҲˣʿɣ˵ʵڵģƷƿ񾲷ǳʵϣƢǺܹŹֵġͬⲻͬ⣬ҿɲұ֤
˵ţٴɽȥֻǣȴ֣ͬʱСȥҪ·ƷƣҪҸڣһġ
˶ûгʱΣص㣬϶ǵħɵ飬Ǹ˵ĶŮ鳤̳װҲʱơ
ˣߵһƽ̨ϣͣ½ŲʵɣӰɣûκġǣЩǲֺ֮ӣ
̾һǲֺֻǲһӰûϢǰȥǽٴ뵽еС
һ£ĵҶˡ


574 
ĶˣĿǰΪֹӰһֱ׵ġңϲµ֡ʱسû͵ħǩЭ飬ǽȻ󲨡
٣ķѵľ棬ӦЩһֱĵͬἰʱԸ⿴ĽҲǲܽܵĽ
꿴ɫ΢΢һЦ˽ˡڵħ˵һĺ¡ϣͬʱӦȻܡ
Ҳû룬ֻҪӰܹĳĺǺɡ˵ڵĸ㲻ʲô׼˵ɽĿ쵶ϾֻҪȶɺ;ɱȻ£
곤һֻҪûʲô뷨ͳɣǻоʲô취֪ģӰƾ档ϲˣǵħɵֱ֣ӳˡֻҪǶˣҲͶˣɿ϶ˡ
ѵĵطûеħɺϲ˵ֱӲ֣ӰͷۣҲûа취ɨڲңνţֻһŻĴ
Цһᣬǵħɵˣûʲô취ġңҪǧֹԦ⼸ǲܵġ
Цһݵʵһ취һġǣ׵ģǲ붯ðˡ
Щʵа취ʲô취һ£ûְ
껺ĵϲǰɵڲ񣬶Ǹ֧ʵн𡣳״ǵȻ󳷾ʱɱȻҪһ˳վؽСӰӦǵ֮ѡһоͱ˳ˡ
һ˼еһǿݵ˼ˡΪ˷Ӱǲϧ󶯸ɸ꣬ɱ¾һҴɼ
뷨ٴεҲԸ⿴Ľֻѵ£Żѡ񡣡
ЦȷʵֶΣŶð硣ܹİ취ǻǲҪɱôˣĳԹŭ𰡡
˵ͷ̾˿ڽɼҵãӢûнʱǹŵģǵ
ͬ̾һҲǵֻʱǱ˾ǵڣѾʵȥһЩ˵
˶ӣĿﶼһ˿ɬÿ˶ϣȨ۷壬ֻеȨ۷ˣŻᶮøߴʤĿദ
ĬĬﵱУ·ƷƴƮȻ·Ʒ΢ЦŵšãҵĴѾˣҼһ
Ҳû뵽ԼչӰ飬Ȼܹɸҵ˹̸СΪţȻȻӦʡ
ǣĸ˴ɽɽſڣһͷ֣ɽ֮ϣۻĴ֡ħӢɽ
һӸ첽ȥеϰ֣ˣǡ
û䣬Զǧ߿񱼶΢΢üͷ̧ȥ
¾Цҵ֡ҵĶ顣ҹɽʱ򻹺ã˵ħɵĵؽ磬ͷβˡ
һֱעͷȥûһ˵ӡп룬Ҳûнƻ󣬾ֹɵֵѵ˼
ջĿ⣬ģʱµӢɽûյһֲϡţڲãɽȫϢȷЩ쵰һ֡
̾һ⼸꣬ˮȵУʳѰ粻ǽ˵ߵԵף뿪ɵؽĻᶼûС
̹ϣҲûκεȻҲ̬ͬǵ飬һµ˽⣬ȴϸԣߵ飬ɷƷȫȨֻҪͬ飬Ҳͬ⡣
˵Ĺ֧ӴĶѾɽǰԶԶĿȥüһнˡóǾټҰǨġƣۺŮҲˡ
ÿӣȻһ·ϣҿҲɽ°Ӫկˡֱɽǵİȫɽһǵħɸ𡣡
ͬ˹Ŀ࿴̹ϣǸʲôֻ֯Ǹ̼̼֡ǾûȨ̬һɽġ
ĿһۣãǾˡ
ûпȿܿϡı֣˫Եʮֵ⣬ҵĶ飬ϿʼƺƵĵɽ
ǴȶУɽǣ·ƷƮƮȻվʼûŲѵ˼ˣҾֻվ˺ƺƵ߹ȥ
ʵ̫ӴˣЩ߹ȥ֮ѾһСʱ֮ˡһǵĶ鵱УǸ̽ӡ
Σ·Ʒ˵ˣĵѾȷЩ˭ˣȥ֮󣬻ٵĽɽɡ
Ҳ٣·ƷûɽԽǲ鿴ÿһˡĹǣûзʲôԵף·Ʒƾʲôô϶أ
ͬ뷨ģȵĿ·Ʒƣĵ˸


575 ʲô
һ仰ܹԵġһɽ֮·ƷƴҵĶ鵱Уᴩ֮еѪ
һ֣ˣǵħɵˣĿɿڴҳ˭ܹ뵽޵˵زŮӣȻ˿ֲ
ȻǺ̳棬ŶڵĵӣЩ˰סָΧ
˾ֱֺ߽ĽУֱΪͬʱȨΪ̸еħһߣ·ƷȻȻλϡ
УҪֱ˵ö࣬ǵҲˣƽǸʵͣҹɽ棬Ǳݻڣ˵˵Ҹ˵롣ҿļħɣԼķʽڣλͬڻáʼҲͬǾǵħ̶ӡΪħɵҵҲΪԼ񡣶ң׬ǮԼС
̸УǸλŹЩȵĿȥʲôĵ·Ʒܹ˵
ƫƫԵЩϹϾ˷ԸģȻհ졣ֻǣֳɣǾԲɡȻ鸽˵ħɣЩǮӦöɵġ
·ƷƵҲ죬ȻôãǾͰǡЩǮ㹻Ǽˮ׼о仰ҵǰ˵һԼפأӢɽͬʱҲǻȴ߽طΪǲĹҲɵĿռ䡣ЩһĲջ󡣡
ϵףһԼˣԲšκε鷳
·ƷƵͷó伮˹ȥϵУص䣬еˮ׼кܴҪǴҶгɵĻһṩһЩص䡣ǣҲҪסˣЩǲ⴫ģֻڲ
ǧлͲڵϿͷˡ·Ʒƿ𽣬ˣĸףȥסͬʱʱ䣬ҪӢɽСвɨˣ¿ʼ⡣Ϊ˱ϲнСԺ飬
ŮһͿĶĤݣؾصĴ˳ȥĿǰΪֹˣĿɿڴı顣벻ף⵽Ǽ˼
·ƷƵ൱ĵתͷ֮ǰͨ𽣬Ѿһж̸ˡԣڣѾڣǵħɵһ̶֧ˡ
Ǹ㲻ף׷ʲô£ֵʵƷƣǵʲô伮˵Ӧôó˵أ
·ƷƵЦ֪ҪʲôպͷϻУȫˡšģڿʼһصΪǵħɷ񡣲Ҫһ䡣̶ɿռܴҲǮɷܴȾڡáţģνˡ
ֱ˹ˣӰ̶ӣֱ˳ò£źͻǰ裬ɵĸ㶨ˡ
κһ󣬲𻨽飬Ʒƣҵõĵ̺ʹڣǳ졣ʱĻɲԡ
û˵꣬·Ʒư˰֣˶Իһʱ֮⣬Ҷûʱ䡣ңҲԲֵħɵ顣⣬ΪҺ֮еԨԴһΪħҪһǸжǵ겻塣ԣųִٳ¡
˵꣬·ƷƾȻһƮȻȥֶΣԹԵĴӻֺ꽨ˡ
ЩЦõĵˣⱲͷһ죬Ȼ˷Ʒû˿Ůˡüһǹеġ
굹ںĵöˡҲֻһʱĶѣȻѵΪĻȥƷСѧ˵ﻰλ˪Ȼһ㣬ദһ㣬ȴ˷ġλ·ƷƵϣϡŹֵࡣ㣬ħҲͬ
⻰Ҳ٣;ã·ƷƳ˸֮⣬˭˦ڵħɵУΪ
ɣ·ƷƵԸǰ仯Щ󣬵ǣܹоĳ۶һ˶ûκεĵ⣬ֻǲԸȥӴˡÿ˶ÿ˵ԸȥɡϲԼ徻Ŀռ䣬Ǿ͸ϲǾͲ״ⲻҲͦõ𣿡
Ҳֻܵͷ˵ĵҲûڣǼиԵԽԽ࣬ҪЩ޺ദǸѵ顣ˣǸô
ץԴˣô֪ôѾͷ֤ݵĶ̵ȴΪ顣ͬħˣͬͬ󣬻Ǹ⡣


576 ˰
꿴ˣҲףأʵѾͷͷˡ
Ȼ㻹ûһ뷨ǾôŰɡѾͷñҪǿöࡣ
գʾѾͷĺΪˡҲڼڣӢɽضأڵˡ
󻹲ΪԼϲãħɵ档ЦһᣬҲȡˣСħŮ취ͻȥ̫ˡ
ҲЩΪˣĥһᣬȻкǽ֮˵˲˺
ãһѵ̾һЦҡҡͷٿ
ҵûȥˣӰҵЭ鶼ˣҪȫ׼ɽǵħһҵѣܲ
һĿЦ꣬ӢɽģʵϣǶˡ
ֱ꣬ɽ䳡鲻࣬ǣħɵȴ١
ģסӢɽֳͻϵĳ֡߿ԲҪ˵ĵģʵѸвѿ״̬
£䳡·ƷѾվǰˣȻײһ
·Ʒƻǵһοʧǵʱ򣬾УĿĿ
һ£ſЦŵһ£Ŷˣһ鿴ֵľӰģæ
˵ţƤӵ˹ȥ·Ʒù飬һ£龫ǸߣйסԿ㶼ڰâԡûйʲô߱ҲһôǾǷǿڶ޴½عطĴͳ˼ά£ûм˵ʲôӰɱ֣ⶫҲͶΪãϧôһ㣬ԳΪʲôĶ
治˽ĶЩȣȻŵҲ˵ⶫˣ
·Ʒϵ˵࣬Ҫ뱣⻹Ǹö½ϵ˷Ѻأͺñƾ커һǿͬǿһƾĶƣѾõˡƵ˾Ǹȱۣ˷ѲϡҪ˵һ£ʲôĻߣһⶫǹҲӲ¡
ǿ϶ҪߵģӵʥǱԥһ£ʵƷƣ˵ⶫɱһã
·ƷƵͷûзϡֻǱ߽ˣҪⶫΪһ˵ķûзӦʱ䣬Сûˡ
ȻҲ˽ɱֵʣѰ˼һ£ⶫûãȻӰɱͣǾ͸ˡ޹»Ҳ
·ƷƿеĹףû⣬Ů˺ܿһο飬Σء
Ȥ󣬵ƷƣҴ쿪ʼ¿ʼˡħɵ飬ҰﲻʲôæǴæšܹΪϺʵ϶һ棬Ҳֵܹһ¼ѹ򣬴УҶ˼ˡ
·Ʒ΢Цŵԣֻǣڲ̰࣬ǹͰԵʹģֻǣԭӦֳȥԶԣҾӦôͷʼÿһϸѧȸǹ͵ԣҪǽϵҪǵǵ뷨ķҾãĿǰ£Ѿû޸ĵıҪˡΪڵľ磬ȡħҲˡ
жϺָ㣬ͷɣôҾôѧиֵ⣬ͻȻͻΣѹƣҲпͻƵΡ
·ƷЦŵⲻ⣬ӵ˫޵ĵ£ͬʱϵҲڷħѹһεǵ¥δǺ¡
̤ʵˣǾͺãڿʼȫ״̬ܹҪķչڣħҲ뵽سɽ׶Ρ
Եħ·ƷǾԲֻ֡ǾţֱԼ˼ȫ꣬ƮȻصԼķ䡣
Ǹоȫ˺ܶࡣתɽȥһֻعƽɽϵҲ徲úܡ
һ䳡µĿָо൱ģϧʱ̡̫
ֻһͷܵӣһ·ͳˡǰСħŮֱӶ㵽ıĸ첲е˻ˣиˡ
ýֺͷҲóһ϶Ǵӷضģſں˵˵ˡһᣬôͻˣ
ˣȻŵһˣһ˶֪꣬õֻʣһõ˻ˡˣˣҵѽ׷ˣ


577 
ҲһһֻʣõļһˣĲѧѲѾͷŹȣֻþˣ
СħŮʱ󷢳һ̶ļУɽӡ˭֪Ӣɽǿĸ֣·ƷˡҲֻȫġ
ǲӣŵʵŲŲˡͬʱҲɴˡҲ٣ѵģ
ɽ£һߡ϶ͷǻһһһ·ûԡôһ⣬Ȼǻġ
ⶫ߲߱㹻˵ˡȷʵľʶǹոڵģҪ谡
˦ֻС󣬰ֻצӷϣϿʼ΢΢ܲ£µδ֪ĳ֡
Ӣɽϣƿߣ飬ȻҪͦˡһһͬľ״̬ȥ
ûиоǿĶڱƽһŻеԵĲһɽ
һһһƽ̨ϣˡӵֵˣԿ϶òһǣԶǾ֤һӦӵǡ
޴½ϣɵħֻҪﵽˣӵĻᡣȴû˵ҲԳΪΪʲôأ
ǲǹָȥͬʱǰѻеŲ̧ͣԴն˿ֲ
߾ȫԼűҪƽĵ㵽Ǹʲôа֮

Ҳ٣˵ȻЦˣֻЦʵ̫ľսˡŵüһֱ˹ȥ
Ҳȫĺë˵Ѿжϳӵǡǣⶫ˶ǰŵһ
Ϊһˣû·ͬЦˣǰһ·ʤոڵģƴˡ
ͷЦͷĦĶš
СӣӢл˰ɣҲû˸ҶʦүķĹȥ
ֲĶһ죬ɱˡƫƫһϣûɢһνơһվǰ㿴͸ʲô˼
Ѿǿ־ˣЦûӢѾٵˣңѾһ꣬ʱˡӢеĳһʦô
ÿնں͸һ޷ķŭŲɵأڸ㲻ԷǸʲôʲôʵ֮ǰѡΪǿ
ǹһźɫױܼ֮׼׵Ǿһǹ̳ˡ
ǣ᲻ˡ͵ŴͣһĺСƹͻȻץסǹĶǣ
Ҳ٣Ҳ̫ˣǹ˵Ѫ϶ӣκҪһ£ҪصĴۡ
ƫƫôǹɲǣûܵκεķɣоǹԴˡǹģǹ걻һһצץûɢˣ
ȻУǰһȻſô죬ҧǹ⡣öĵӣ˺ŵĶ
оǹԣȻҲûа취ȡеħ˲ԭΣһӣ˫ʵԱȣѾʮֵˡ
ۿõ죬ҧǹɲǣһɾȻǹ˲䱻ߣҲֱ۾
ǲ·ƷΣʱ̣ͦˡǹϣ͸ƣѾȫһˡ
ҧһգٴ̧ͷĶӵĴ̶ŭˣңǼŭ
Ʒƣһﲻ֪ǸʲôȻԼǡҲӢɴйУĳ𡭡
·Ʒ΢΢һЦɲӢеĶҲʲô𡣶һߣźһУҪǵš
ȻҲû뵽·Ʒƿô϶жϡĹЦʲôˣô֪ҡҵ·
·ƷƵȻĵħһռ޴½ʱ򣬻һСԴڡƺ߰ɣûв´һĴкŻˣУǿʢʱڣҲǸŵˮ׼
Ȼסˣһϧ·Ʒǲ뿪ġ
ЦˣǾͱˡ˳㣬Ҳ˽һ£ǵ׾˶֧Ϲڶ޴½װŪ
ͻȻתģһһ˼ԭǹŻġҲŭˣеĶ̵˲们ϡ
·Ʒƶˣȥ˲䣬ǹĻӳ׼Ļõļϡصһ˲֧飬ڵϡ
꣡ԭŻ˵ģûʵĻ˲嵽ͷȥǸɢһصĹͷȻٵһ£ˡ


578 
һǰˣʲôŪˣĽŲͣĸ㲻⵽Ǹʲô
·ƷƲûм֣ߣûлߵġܴɢĹܹҪգһǻңƺֵ̫á
ıסˣûٽһֵܼƻҲԵù˺ܶ࣬ĵȻ֪ߣأҲϹͬڵķϡ
ͬڵķϣǲϴħɵʱûǿеϵأңþɣɺǽϾʲô˼
·ƷҲЩˣš
ЦûоȨҲֻʹġҪңҿԻȥ
·Ʒҡҡͷûˣ̤Ӣɽĵˣûһ뿪Ҳ⣬֪һУڡ
Ҳ٣Ƕĵӣ˼ұҪӶԷʳмֵĶʵ̫ˡ
·Ʒ㹻ţǹ˵һ̨ϡһߣ·Ʒץһֻȣɽȥ
ȵĿıӰһʱ䲻֪˵ʲôá죬׶·ƷƱԼϹ֮ǰ˵ǾԲܴڵ顣
ôǰ·ƷƵ˭ѵ·ƷѾǹԭͥˮ£Ǳģ
ˣǰʱҲͼֹ̽⡣˵ûһۣǣ˭֪ǰ·Ʒƣڵ·Ʒƣǰ֮ģûж⡣
ˣҲûȥ׷һࡣҲ׷ֻǣǰһУʵ˲ܲɣôһˡ
㵵УӵѹͻȻһˣӲıϣеˣŷĺϲ
Ҳ٣ѾͷһղŻŵҪҪأôһĹ򣬾Ȼһˡ
˼ϣҲֻһЦôˣҲûԸǸáڵĶ޴½ôˣʲô˶ܹ¡
ŲЩأЦǼһŻҵʱվסǸˡ
ЦˣټСڷؾĹȥɣлΡ
ɫһӱˣе˲ˣⱲӶˡ
˵ţıȥܵ˾ŵӣһûӰ
Ҳû뵽һֱͷ۲ѵѾͷȻڷؾĹˣ⵹һĺ¡
ϾһΪɥ˵һȴ൱ģѾͷܹ˵ˡ
ߵֵͦȴûо̫ˡӢɽƽ糣ĥһ£ûɽ䳡ȥ
Ҳϣ·ƷܹǸõϣõʲôмֵ鱨£ܺ͵ħɰӰҪá
䳡ϣ·ƷһõıӰѾˣĽ£һҰɫĹǻҡȥѾˡǣʱ㣬ʲôջ
󻺻ȥʵƷƣô
·ƷûתҲû£ʵǲٴοʼҵ·ˣ
û뵽ʵôֱӣһʱ䷴֪ô˵ˡ·Ʒתֱžȵס
Ҳǲ˵ǲ˵һȥˣħɶˡϲҲ˲ת۶ĵˡ
·Ʒ˵ʱɫأǺ˵˵ӵľģһָо֮
·ƷƵıһĵҸ˵ʱ򣬿϶һ֪ھͲˡߵϵõһϢЩϹʵԶлҪǿö࣬ʧеĺ̳šҪǹӶᣬǾɣɣ̵ʱڣƷЩ֮ûôΪиͼıͼıģҲһɴеô򵥡Ҫ޴½Ҫ½ʷĴУ
˲侪ѣϢʵ̫ˣԭЩһﵽҲ¶棬Ϊܿһɣȥɡ
գʹ½ɱ֮ǿվɵвбܽӶ½
̫ˣʵ̫ˣôııʵ֣ô޴½ҪʬҰѪɺˣ
ɫˣʵƷƣ˵Ӧô죿
·ƷƿսǵħɲңϲҲҡⲿĴɣǱԹ۵״̬룬˻Ǻܶģ϶ܹơ
һüëЦƷƣڲԸԸԹۣ˲Թۡǰ˵ôģʲô취
·ƷƵȻĵˣӦúܿõҵľ棬ӦҲڼ˵ʱڣӰĻˣҲٵʲôˡ


579 ת
ô赭дĽˣ԰·ƷƹǿҲԷˣ˼δؾˡοħǰǰҲüˣǰͺ̣
Ϊŵģɵ顣ѵĿŵЩһòĻᣬƨˣ
·Ʒƿı仯൱ĵİɣֻǽһѾǿ󴫳еͷһ澯ѡǸͷӦúĴڣȻвİλֻΪһ㣬ͻſɣȡڵĬȥ
⻰ܹ֮·ƷһֶΣʹϹԹԵߡôܹɹĻ⵱Ȼ˺ܶɱ¾
·ƷƿѾԼ˵ȻЦЦԸŴϢˣûʲô⣬ºɽκһĲ֡
˵ţһϣǱ𽣬һǰһ䳡̬ȣȥҡ
վһЩŵϢ漴Ҳ䳡ʲôطȥϽš
Щ鶼㶨ˣɫѾƣ߻رУ澲ĵģ˻Ħ˪ԩҶͷûκһڡ
Щ־ȵĳŷĿĸϻŵصƶк棬ȴ֪˭
һᣬе꣬С˵˵ѾͷųˣڷڳһᶯãǼٵģ
˵ûκıҪ齲һ顣УȻ·Ʒݵ⡣
Ħ˪ֵҲֻܰǵĵɹϹֿϹԹԵķ֡˵һĺ¡ȴǰӰ֪
Ȼ֪еҪڣЦŵͷȻֻףǷǵĶ̫࣬ſгںĻ˵ЩСѾͷǶȥˣԵģôҲأ
ЦҾ֪϶סʳİɣǶû£Ӱѧϰ̵ĵȥˡҾˣѧϰǸ飬Ҫѧϰ̵÷ǽǼһһѵɱ֣
Цǲͬڻ˪㣬ԺĳɾͿ»ޡѧϰһֶΣܹԱͳɣûʲôսǿϡ
ıһЩСѾͷǣĦ˪泩顣󣬲źٺٵЦһ˳ȥ
ﵱȻף֪ͨ˫޵顣治ɫվȥ
Ħ˪ϣѾûıҪˣŵ飬ڶ뿪ȥϴϢһ¡
ڶһ磬ӵתƳֱ䳡ʼͷѧϰǹ͵ڣͷľʯһɵѧϰˡ
µʱ䣬Ȼܼѧϰ˫жȹ˵ʮ죬ٴ䳡ʱ򣬷·Ʒƽƺûдκַ˼
һᣬ·ƷȵϽӵϹϢѾȫɵķгˡڿʼʱԻȥƽҡ
ʱĹУûµʱ䣬ôȻˡһ£ƽҷֲӰλҪֵģҲ֪Ǳ׼ôˡ
·ƷûóһһĶ忴ȥˮĹƷ
Ŀڡ¡СҪλϣһɫĹȥֵֺС
׻һ壬Ӳһ£ϥϣڱС˵һ㣬ȴûˮͽĽӲУ壬˵ʡ
⼸ϣмĵʱ򣬴ġ㲻ҪףǾ͸ӰʡԺʲô
ϲƷƣݺݵıһΣ̫ˡҲܴó̫̫ţˡ
ΪϴӵʧܣһΣ󲻸Ҷ֣ȶ죬˼ҵ
·Ʒ΢΢ЦЦǰһ˱˿ˣ԰ȥˣϢϿˡ
ЦһɽȥˣڿʼӰʱܵŵλáɾȶˡǽΪϲڶҪݵ㣬״̬ġ
ڱǰС㳡ϣӰվڱϣۿЩСǣϵŵûһ˿һı仯ľѾ˺ܴı仯
Цݿٵʧ˹ȥµϢ⼸죬Ǹȥֻһˡ׼
Ӱһۣ΢΢˵ͷллŻ֮ĺǳɹġ
˳΢Цŵ͸һҲ㲻ͣΪҵǸǷõĶ֮һӴ֣ס
Ӱûȥף𾪵Ŀ󣬻ʵ㲻͵Ĺףǲ̫ᱡˣ


580 
仰˵Щ˼ץԴǸʲôϵأǺͷƷһĹе֪ǿ׸ʺ͸ɱ֡ԣҾסϾҪŵģյĳ̶˭Ҳûа취ԤϣһģܻǺõġ
ı飬û˵ѵļӰְ׽˹ʵѾ˺ĶڣֵõףԴˡ
ѼƽϵʧǻǼȻӦôҪԼִвȡյĽҪȷһİȫ򣬾ûˡ
Щ£˼ˡӰ϶óȴҲϵĵҾãǵĺǳɹġģǵҲ泹׵ִеġ
˵ٴȷ˫Ĺϵ໥֮俴Ҳ˳˺ܶࡣʱ˹ϹҾ׵̫ʺԼˣιιô
΢ЦŵˣֶΣǼʶˡõҾԿסĽˡԵ
ѻ˵ô£ܹ׶Է˼֮ǰ˵ӰֶδڸСǣðԵһ͡
ڴսڼ˫Ҳ໥֮ɳŵˡӰٻЩ˼Ͼڵħߣõ̫Ķ
һɽ壬İһе÷עϸϸ˵һ顣ڶӰʩչϵ֧ԷĴ
ò˵ȷȷʵʵǳ˲ģӰҲǸˣֻһУѧϰ޲ʱ䡣
ҲǾľõַˣͬתķʽ;ϣҲг
һ̹ϵķΧ֮Ĺϵ˲١
ҹɫٵʱ˴ɽ˵ãҪһ١ϧ˵ĽŲո߽һڵӾѾٵ˽
ŴϢСϸϻزãɽҪ
иƨҪ£϶ǹڲ棬ֲӰλж¾Ҫʼˡ
˲ҵӰûԣֱӸϸãɽ߽ӵϢˣһû
ڣħΣֱӳˡɵжҪĳ֧Ϊ֪ſյõЧ
߽´ãֻ꣬к÷ƣӦһ̽
÷ΪµֱӸˣȵС㣬ڻѾˡǵˣҲڵһʱϸɡûʲôĻ³ڹͥϵʱ򣬳Ѿ䶨
ʲô̬ſ˵Ļɷѳ֧ͬʱһط
Ҫɵǣֻǿ֧죬Ҳôװ쵽ġοǵħɵ֣ܳ¡
һᣬӰ൱ĵлź͸İæֻǡ˱ϵ֧֮⣬һصΪǱݻء
÷΢ЦŵСģЩ飬ǵĿǷ֮ڡҿԸε˵жǳĳɹСֻҪɵ֮ͥϣ϶ˣһӵΪµšֻǣϣСܹŵԵ£úɡΪ˫Ȼ˹ϵȴ̵ִİԷһҪʲô鱬ҪԼʵС
ӰԵħ֮ǰЩ˼սҲжšȻһλšһλһλ˵ֻǿ׵ġ
˵±ǼΪðյģԼеһЩգҲӦˣͷλģӰ˵ԣοǷĵġĳˣôɾͬѵĹϵŵλʱҲһǵħɷ롣
ΣЦˣΪ˱֤Ϊ֪룬ħɿܻܾǵ롣ղͿˡûǹ˵ԼݣҲɱڡ֮ĹϵҪҲûô򵥡󣬽ǵħɺ֮ϵ㸺ˡһҪأ룬ӦǺܺõľѡ
ȻҲûʲôƴǵģӢɽֱϵɣܿЩŲãɽ۾ҿԡһ˻ͥ
ҲЩò׼ˣϾߵʲôһ֪ܹһɣǺεҪ飬ɲܳκε©
÷ЦʵѾɸǰˣңϵһĸ֣Ҳ͸ȥˡԣ϶һʧ
ﾹȻϳְæͷһů湻˼鲻ôõ£ܹԴΪأǡȥҵúúõĿ佱䡣
÷ЦЩл䣬лһǿɾͲˡԺҪעˣɺϲ֮Ҫгͻǧ˵ˡ


581 ûʡĵʱ
Щˣϲʲô飬һʱ䣬Эģô̬ˣ
÷Ҳ˼Ц˵ЭǣϲеλǱûа취ġֻҪ㲻˵ʲô˶Ϲ¡һһҲɣһעϵСİΣ
ȻͷˣҲ˵̫ܵɪױ˶ɣɵϣһԲġ
ͺ÷ӶЦĽ뿴ġڿʼѾûʲôõĵˡ
ĸһᣬԼʱ䣬ֱ̣ͥӦøոպáǾͲˣɹλһϢͳɡ
Ӱʵͳˣ⻰Ȼᵡ÷߳´úСǼ㣬ԵļһѾˡͬʱǱҲǵ֣⣬Ȼ˳֡С㲻صԼİΣȵһȶǵ־Բһɡ
ӰĸмżΪһУ˵ȵĿǸĳޣ˵˼ҹȣȥƽĳޣȫȫ֧
һУûеħɵİæ˵ʲôŵλãһӶ̤Լҵ̰벽
ʲôҲû˵ǰֻΪħһεĶûʲô˵ġǰ˱÷ֲ壬תȻȻˡ
ϣЩֵʵɣӰҲˣ˵˵ʵôһ£ʲô˹ȥз磬ǿߵġ֮ǰʧٴҲձ󰡣ô˵ء
국ȻЦ˵ȻҪ赭дͲô򵥵ˡ㶼֪Ƕ˶ž£һûʲôϵĳδ˵ǾԳضٵġǱʶˣҲûеطȥỳɵǵħɵϡ
֣꾹ȻԼ˵ҲʼһˡȻҲû취ˡЦһᣬǰҹӴɡɣǸˡ
ǸˣȡһϢĻᡣڿʼӢɽЩɳǵħһλɱ䡣
÷˵š
ҲϣӢɽϵѧԱܹȫɲĵĻôʮｮȫһƬոµľ档Щ֪Σ֮ｫΪϴ
վһҲƣģȥϢɡﶢǱߵĶɹ˼ȶ˻Ҳٿ
Ѿˣ³Ǿûʲô˵ˣȻصԼı˯һ˵
͵ʱҲ˹߻ͬƣĺ÷˼ǱѾ䶨
ûдź÷ֱܽסȻ߸ո׼˯Щ͵ʵôô
꿿ڴͷͷЦһӰϵͥʱ֧ߣǰعʱǵͷѾǿһڼȿֻŵСӰĳ֣ΪֱӰһͷ֮ͺðˣǵȻӰϷݣֵ˳֮Уʤǧ֮ļƣװЩƵļһȫȻ˻֮һже˳ӰҲ൱ۡǵˣ鶼ȶˡǺʹɡ֮ˡ
˵򵥣ǣҲܹõǶô֮סЦŵӰΥŵԣֻǧﱼϮɱĶˡ
ЦôۣҵǺܿӰѾͷıһɺݾҪģѹǣˣ϶ܹóô󻯡
Ȼõ˽ȻҲûʲô˵ˡңҪϢǹԹԵ˳Ŵֱˡ
صӢɽظʱ䣬ڼϵ̫ࡣӰɹɵţǳ׻ָ
صԼı̴ģڿϣĺŲ衣꣬Ѿͷʲô
Щȵ߹ȥλϣʵ㲻æ𣿽ôôУ
̷²豭ǲУǣ˷С÷˵ææȥģ͸оԺʧʮСʱ˵
Ҳ٣ĵ𣿺ӢɽִˣҲְлһ仰Ͱˣȱۣ
ƵҪվУȥ˵ⶼʲô߰ģ쿴ҳ£ĵҪ


582 ص伮
л鷳һӵĹϵⶰ˳ȥûһᣬתƻˡ
һƨϣҪʱȥ̸ԺûӹˡС桭ðٷ֮ٻô롣
̴ûҪΪʲôʱ˿̾͸ûʲô̬ˣֻЦŵѵһУǳȥòã
Цŵ֪ʲô£ͳȥ棿ڣûǰߣ˲Ϣûа취ա
ЦŵӰƿͥȵеȫȶһµʱ䡣ʲô°
ѾͷҲ湻ģô¾Ȼȫ֪ˡ޻˵ҪϢ⡭
û˵꣬һվʹܸϢ˵˾ڣħʥŮصصص㡣
꣡޴½ҳˣħʥŮأⲻû
һᣬʵɵأʡ
ӹĵʹȥ˲ãɽֻǴһšϣǵħɣܹ֣ħʥŮء
ûб̬˻֣ʾ뿪ŵˣɺѾܺߣҪֵĸ𣿡
Цŵ˵ĵؽħʥŮأ˭ŰֱǿЦˣֻҪӵͳˡ
ҲôΪģɷǵûкǽãһЩ϶Ǹ˭źҲ뵽ǡħʥŮĻˮǲˡ
ЦŵҪȥҹɽɡɽôæܵøлһ°ɡ
ܾú̵ЦЩ̤ʵԥŻҡҡͷҹɽ飬÷ЭҾͲˡҪ˯һȥ͵żһ죬ҹȥ˵˵ְȨΧ治Ӧòʲô⡣
˵ֱ꣬ˡֲ̫Ǻ÷С۲٣ľʹӦʲôϵ
һϣھ۾ĿʲôЩɻʵôʲôҪϢ
Ҳû̧ͷʲôϢһ伮Ǳߡ˵ǴЩĹᵱڳģֵĸо
ܹȥ˵ֵĸоǾһ򵥡˯ͷȥ
Ȿ伮ǼʲôмֵĹһЩŹֵַȥϡŹֵģ㲻ʲô˼
㣬ⶫӦ̫Զˣûʶ⣬Ǿʲô
Ϊ̫Զˣž֡˵ںɽĹᵱеģǸеĸ֣ʲô⡣ҪܹӢУӦùǸСҪˣӦ߲ŶԣǣȴԭⲻķĹҵУ
Ҳʵ˼˵ⶫпϹʱܷ֣ûó
ӦģС˵Ǿʬ屻ȡѪҲ˵˶ǿ϶ˡǣûⱾ伮ʮֵ֡ѵˣѾҪˣ
һ˵һ߷һҳǹŹֵַǣѾһͼΡͼβΪһͼΪ̫Сֻи״
ˣǼʲôҪݵĲرͼɣûκһ伮ϣửһͼġ
ϸССĵͼɣǣ֣ǸͲʶͼ̫С̫󣬸ûбʶȡ
Ͻͼֻһͼɣ
Ҳٵİѵ伮һ飬ģ滹һͼûκмֵĶˡ
ְѵ伮ϣûĵһ˭Ҳиƨð
ùϸķһ飬󣬿ʼ·ƷƼʶ㣬˵ܹʶЩ֡
ﲢûЩɻĵ·Ʒƻе˼ˣʲô·Ϊʲôô˲ĵطأ
⣬ҲǡǡΪĵطǣ˶ıʲô·Ʒƶ˵ػһĴڣҪŲţʲôˣ
ʰãⱾ伮ӱ߳ҹɫŨ¹⣬ӢɽһƬӯӯİ׹⵱С
ͷһתͷ䳡ķȥոսһڵӼҴҵ׷ãɽϮ
һʵʲôʲôµ֣ʧô
ӵ꣬ƺһҵļս
ͣ½ŲһᣬϢǵһ֪ģȥ֪ͨԪϣķݣϸϹȥ
Ӧһ첽ˡ˵ֱãɽķȥ


583 Ļ򵥰
Ϣ̫ͻȻҲû׼ǹƥĸϻزãɽߵսϣȻʱ򣬲Ÿոս
óҳ̶ԶȼζӢɽĴҪءڣЩһﲢûϲãɽսɽ½еģʧΪҡ
Ӵʱáӥõ֣ڴɨսħʧǧˡ
ȹϣбŽѪ棬ܹоƵŭ
ǰӵһ£ʵô
΢΢ҡҡͷû׼ȷϢЩǴʲôطġô͸Ƕ֪һǿͻȻߣʧ󡣡
ˣϹǱסô˭ҸôĶͥй
Ī˹ֵܣϹˣǻǰһˡ
⣬겢ûдش𣬴ʱĪ߹ֿʼȥˡóҪ֪˭µ֣ɱȥ
Ī̾˿ҿɵܲãôء
ĪܿٵĿһۣʱȷǣҾãЩ˿ǺͶ͹Ϣйء˵ɾڿǡ
һ£漴Ҳͬ˵ģ˵ƺˣֿǡ
Īһ߾ʬ壬ǰ̧ߣѹΪŹֵǣЩ˲ûгӢɽͥ˼ΪŹ֡
ƺ뵽ʲôʵ磬ǲǻʲôҪ˵
Īͷһ÷˵ֻǣŵܲã˽˵֪ˡ
ȻҲʼͶ뵽ɨսĹСڲãɽ££ȷȷʵʵ˲˼飬Ҳѹŭ쳣ˡ
һж㶨ˣѾʱ֡һȺ˻صõУһŸǺܺÿΪңץŴ󴸣õżϣһԡ
дͬ꿴ڳҪǣҲˣź÷ʩ󣬶ȥϢɡ
ŭţǱ˴ˣְ
걾ѾվΣȥǻûдﵽ򲻻ֵľ磬ѾͶ뵽ŵĹˡֻҪ̽Щ˵·ǱȻش
÷֮ǵħɴûаװ׳Կʱ򣬸λģֻҪ׼ȷϢǱȻʮı
ͿŴ󴸣ŭˡȻҲûʲô˵ģ½뿪
꿴󣬵Ҳ˵ǱߣҲûͣʱȻȥϢɡʲôЩʱ˵
ͷĿҲ뿪տ´ϣֻʣͺ÷ˡ
һġ
һȻĿź÷ʵǰɣӰĵĴ뿪ġοӦӣѻʯϲ˵ľ񣬻ûгء
÷ЦҸ˵鱨֪Ӱ֮ͥ󣬴ɺ;ɾѾ˹ȥϵˡҲұ֤͵ϮɵĽ룬ʲôֱӵĹϵǣҿԿ϶ǣδܵɵ֡ûгֻ֮ǰ͵Ϯ˲ءˣûпһңܹ˲֪ľٶɣ϶ڹֵС
ȵĵ˵ɱЮ֣ǣ
÷ͷ뷨ɽŶɣǼȻҪ£ֲΥɵԸûʲôȴǵħɣõóֵͶ״ˡ
𽥻㻹Ӱ𣿡
÷϶ĵȻŮ˵гޡǣӦúڶɺϲ˵УҪҷԴ̫ʵǵħɸǲǡ
ЩˣӰҪڲһ־ٴ룿ⲢǵħΪС
÷Цŵ벻ǣҪ֪Ƕ˫ĸˡΣΣ㶼ó˰ɣ
ʵҲӻͷû⣬Ӱ˵Ҷ𱨣ҾֱӸɵɣӴ˳Ϊ¹ս
÷ûκεı̬ӻһСֽ˹֮ǰԼĵص㡣ӰԼʱûг֣Ͻ
ӹֽ˼ֵۣ˻ȥû⣬Ůûа취һĽͣҾͰ׽˵
˵ţҪߡ÷ЦҪôϳԼʱҹʱȥױ˷֡
ұûţȥתת˵
÷ЦţҴȥıӰӰŮˣ۲ŴԣǾرĺݽɫ֮ǰЩ͹ˡ


584 ˶
ǰСʱŴھ֮ͥң⣬һɽϵɽС
ӦǸΪصڣνľڶѨʵҲֻһѺγɵİȱݡʮƽи۽ǣױ˷֡
ԹԵȥɽдҰʳˣӦò˷֡ѡĵطͷȷʵǶ߽ġ
ںڶĶѨУϵȰ˵ԼžԵ侲Ӱıˣڵʵǹ֣ɵʲô¡
ʱһһεĹȥͻȻ֮䣬ӰһӰٵ˽֮Ѩһѡ
ںڰУڶѨλãһԵġӰҲΪɲǡ
һŹظŻ磬һ
ЦݣԼܸоĳʮֵȻˣûϻػ
ӰҲɵӣ־ǧ̬֮ȣѾʶʲô̾һѻѲʯ嵱С
ŻǵĴ϶ܹµιħ˭ɵġ˵ʵڵģҲǳϻ̳Ͽ֡ԼİΣ⣬ûûԵħɵĹɲġǣǴɺ;ɡҲ֪ڵòôǿֳ¡
ܹ̹ϣͷŭһЩʵܹŵѴǣôͻȻƺ̫ɣʧأ𣿡
ӰߵǰҲ뵽˻һʲôҵȴûа취źҪȷɵȶҪܴɺ;ɵ⡣ʵĻ£ɺ;ɵͷҲǲܵġʵ⣬ֽߡΪܹȡһɺƵΣ͵ϮһҪġֻſڽΪǵ棬ԼΪħɵ棬ĹסŻԷŭңԹ޻ڡΪ£ȷȷʵʵÿģӰ
˵úϣȴܲнġʵҲǿԽܵģֻǣǧûˣ˭ϣӡ
ţҸ˵飬ǾԲ̵ġǣҲܹĴǸܾ⣬Ϊѡ
Ӱһɴ߲СڣŻܹ̹ϵ˵Ҿ˫ĺûжҡ
ΪȻˣ򣬽Բӵġ
ӰһۣһʯͷϣĵΪܹõĿɣɺףϣܹ޸Ķӡ
ͷҵһ£ΪȵʽԼҲôġϲܹ֮γɣžصá
ԣɺƵǺܹġңҲ棬̫ҪǿƵ֧ˡ
Ӱûеشˣ˵ǴСѾ˻ԼֻΪɷ£ǸȷϡҲΥĸԸԡ
һôش𣬿ɺƶһĿ
Ӱ̾Ϣŵܾôأɡ
Ļֻ˵һ룬ͻȻʯ洫һ죬ţһӲǴ漷˽һӰЮڿ統й˽
ʶǴɵģ˲ǹֱָ˵ĺû뵽Էٶȸ죬ʧص壬ֻ΢΢Ѿ˵Ѩһǡ
ӰȻ͵ħйᡣǰ׼ıǸƭˣ
󲢲ʶʲô·Ӱɫȴʮֵѿŭٰɽ㾹ȻҶҵң֪֪ɵĵ̣
ٰɽЦɵĵô˽¹ħɣǾɡ֪֪µĺʲô
ˣԭһﾹȻǾɵġ˻ڣȫ٣ѾӰˡ
Ц͵Ϯǵħɲãɽǻû㣬㻹ǰ¶棬
һɰԵħͻȻǿ⣬ŶϣˣûмҺֵġ
ٰɽҲ⣬ٵǹƵλãѨĳλƶϧӰѾǰһ˳·
ٰɽӰһزȥôǵžͻһʱµǸͽΪУˡ
ӰûпֻǼᶨסڡ̬ȣԵȶһЩٴЦٰɽ֮ǰӦʣɺûеӣġ
⻰൱еһܹɺҲ˱˼͵Ϯãɽǰɶǰ棬Ҷɵ˰ɱ֮
ٰɽɫѿӰţǳĳ⣬Ҫ֣ϧĶŷ㡭
ӰûгǣȴһѾӨ͸ˮ̵


585 Ƴֶ
ΣٰɽŸˣûŸͷʲôǰˮ̵ԼеôӰϣ
ⶫʲôħɵӰ͵ߵģƾѵĶ飬һ·谭ɱãɽ¡
ٰɽѾ˵еһԼǱ֮֡ʱǰѶ̵Ϊ˻ᣬͻȻ֮䣬Ӳȥ߰ߵĺǡ
ȷʵʧˣٰɽʱһʱ侹ȻûзӦڵʵɲ˭͵Ϯܹ͵Ϯġ
ΣԺγɵɲǣǹʶһ죬ٰɽеĳ˲顣
ŹͺͺĽٰɽûˡģ֪ŵǾ޽еոô͸أںãûˡ
ЦǹָԷĺ˵Ȼ͵Ϯӡð
˵䣬ǹͻȻǱҲ٣Ҫٰ첻ɵӣ˲϶׼·ӡ
ϧǵ͹ǹǿáǶûг׵İǹѾһ̵ꡣ
Сӵ̱ڵϣϢޡһĻӰҲһʶǹǿȴûмʶǹķоһð硣
ûʱԽٵǹ𾪵ʵţѵʲô·
Ӱɫ΢죬ȴٵˮ̵͸ҵģԣҾܾɺƵ顣
ãŮ˿϶ףѶ̵ʲô˼οӢɽڹЩСǵĵ
üͷ΢΢һ壬еĳ嶯ת˺üȦջǳѹȥʱҪҪǾ͵ڻٵ˵ħ£ɡ
һٰɽţСӾôˣ㻹Ǹ޴в˵ɺƻʱѵġҿ㻹ݣļϲˡ
Ӱ̾˿ݣĿ԰ˮ̵óϲ˵ڣڽɡ£ǳء
⻰ȷģϲƶĲԣǹɲʳɵĵ̡ңǹɾڣ˼ǧˣʳ޲ô׷µġ
οЩӰĵϵͻȻͶ˵ħɣҲ⡣㲻һηֱ
ԥһᣬֵ㲻ϲˣǲŹġϸ룬һ¹ʱ򡣡
ӰЦŵѾһ취ֻǣҪŻһ¡ù޷죬ܹõǵΡ
΢΢üͷǴһѣⲻû⣬ԼСЦҺһɺʲôˣֺء
ӰҡҡͷҵҲ˵ˣʱǲܼϲ˵ġջ˵ҿܾ͵һȥǲãɽֿڷԣǴɡ
ҲˣӰӰúˡħҪģɣһӰҪֻһӰѵˮ̵ǲżء
ˣӰллܹҵĴڣֻǶһˡһᣬҴȻȥֱ֮͵Ϯҵסģһõġ
һҪһ˶ֳͬǾͻḶһסĸɶĵϵ
ӰЦһᰲ׵ģңǼĵطٷˣʵǲȫ˻ᶢҵҡԺֱȥͥɽҵסȫģû˸̫˵и԰ǽֻҪӺɽκε⡣
ǿˣôأ˶ҲġǣֻҪ˾ͲжҵĻᡣͬðգŪɽȫġ
Цû˵ʲôӰ˵ֻģסϵ͵ϮҪһҵֳͬʱȫˣǺܲ׵ġ
ӲǽһСʱеϸڶףҲ͸ˣŴٰɽȻȥ
ɽУĥ͵顣ǧѷΪԼıȫģû뵽Ǳ˼˵ϸ
ʣµЩ̵ȡˣ򣬵飬ָ͵ʲôطءе۶˼ﵱƣȻ󣬲ϵ£ҼӪƭӰ
ţԼöˡģⶼʲô°ô쵽ڣƭӵĹأ
һСʱŷеӶѨ˳Լʱ䣬ӰӦѾˣֻȥɱ䣬Ұˡ


586 Ϸó
ҲƾˣʷϣйһǿʢʱڣЦ޴½ھˣ̻ڡ
ԶԶĿȥͥǲפ˴֡ǣȺ˳ԾСãɽҪı
ħɵϳʵϣΪΪɶöġפɽ£Ϊģ̫СչޡΪһɵֻͥӢɽĵطǡ
пһϸһ·;λãĴĲӡ˲䣬һһ񸩳¡
κɣִû̫õĽ취ڣ˵࣬Ҳʿûɿֲɱ¾
˷֣ǴĿ硣һ̫ǿûһ㶯ĳ֣绹Ǳⲻˡ
һһͬʱڵΧͥǣѾĳƽֱɱһѪ·бǹֱɽȥ
׵ʮ֡ԣİ´ǲȥˣͥٵһΣҲȥˡ
ڣĿ꣬Ӱס˵Ѿʮ˽⣬طʵʲôطҪװɴ·һ˾ɱ̬ȡ
ͥɽ֣֮źΧûг֣ǳɹĳžء
Ӱסѡһ۷վһǾɽµڡɽ棬ţңһܴĻ԰
ɽ壬ͬɵһأ䱸ɭϵУȴ̫԰λáһ·ɱɽõϢӰ֣Ѿѿսڻ԰ƽ̨ϵȴˡ
ɱڵĳƽ̨еǵħɣҪסǵɱһǿ֮ۡǽǵħĴ
˵Ĺ򣬴ƽٴοХɱ˹ȥ¡¡һ󾪻궯ǵľ󣬴һɳ죬ԷӪ䣬ùӲǱ˺ˡ
ڣɽµɵǣڷɱЩ֣ڵʱ䲢ࡣ
ǹ˵һХǹͬʱʧˣƽ̨ϣܲһĪ󣬳ɱ֮
һΣûбŷ쭷սĹΪﶮ쭷սˣӦò٣ڿ棬ûа취ܺõ
ǣͻȻʧ˿ֲķΧһԪϾеĳȵħĻսΧȦӣԲ͸
䣬һˣֱӱ˺ѣѪ罦Уû˿õôġ
Ҳ٣Ĵ򷨣϶ҪԴġԪȵҲһҲǳּùֶΣûԼͷ
ͻȻǰֳΣЦŵôҪҵ𣿡
ԪҲɵ󵥴Ǿţûѱɱˣֻһոտż˻ʣ͸ûʱˡ
ĿĶǹŻҲǳôɵĹɵͥ޴½ļŭ𣿡
ΪĵǺɣǺãӰվ˵˵ǲãɽ͵Ϯôһ¡
˲䣬ڳеĸɫˡ͵Ϯãɽ飬ǵȻ֪ңΪȡ˾޴ɹףһֻǣôô֪Ļأ
Ӱ̬Ҳ൱ı뺷ЦɱҵĴ磬ޣѵҾͲܱ𣿵꣬Ǹǻٵͥһ׮׮һŻνͣ
ͱǫ̃ʣʱ˵һɷĵ׵ŭ
ðԭΪǸҪ޳з籨𡣽Ҹᣬûֺҵ
Ӱ˳һأڣҪҵĴ糥
ԪϿǸˣɸոհҪӰսô̾ͱסˡԪϣҲΪɱĶ
һӵӰǰȵɱΪŸΪٵͥ壡
ȣΧĸǣͬʱ˳Ӱָգһҫ۵񻨣ڿбըþòɢȥ
ŵ֮ʮĸ֡Ӱ֮ǰ˵ģɺ;֡
ģЩ˲ɱĶ󣬶ң漰Ǹٰɽ⡣ԥ𣬴Хŷֱӭȥ
ӰҾǵν֣ҪСɵſ񣬸صĴۣ
ЩֵȻܱԼݣһǾҪưͿˡַĶ֣ûԸӲġ
ķĸ֣ʱٵľۼһγһС塣ЦͻȻӴ
ǹ˲ֳڵĹâŨҵħγ޼᲻ݵɱֱȺ


587 ʧʧ
Ⱥ˲ɢȥܿӲǲôеǹӵǹ꣬˭ҪײˣǾˡ
뵽ĽͻȻֳ̤֮ͻȻϴ
ͬһʱ̣ոշɢĸ֣ͬʱɱ˹Ӧù죬һ£ˡ
ٺЦһĿշͬʱȵǹϣ
˲䣬ǹֲĺɫͽɫֹâǿħħ֮˲˺˿ռ䡣Хֲ˺ѿռȻʮ׷Χ
ɫڴʱȫֹâڸǣؼ䣬ֻкںͽɫǿľ޸նģһĸ壡
񡢱Űɱͳͳϵһ赲޷⣬ΪǱЩֱ֣ӵﷴӦ
ܣȴûвһƴһȫֱײ
䣡ѵľ죬𡢺â׸ѿӲǰʮָѳ֣Ǿ޴ֹѹ
Щǣļ֮ҲΪһУľеħٵ׹䡣
һֱһĶϹ޷ˡϧӰ׼˻ᣬ˽һ
һԼˣһֱ֮ӰҲǿǹ£ѹȥ
ǣǧ㣬ҲƵǹһУἸľеħܲܿסӰһ⡣
ˣһȴֲܲӦ鼱֮£ܹõϵħ㼯һǹ׺Ĵ̳
һ죬ͬû׼ӰȻٵ˳ͬʱɹͻǹӰ˼Ĳ
ǶܹԷȵı飬ǲӦóֵģƫƫĿ֮£Ҫеڶս
ӰҧҧԲˣ
˵ţһ׼СϡţСȫܶࡣңӰûбŷȫֻй޹Ҫ
ͬҲܲӦķӦС˲䣬ǹٵĻաӰ·Ʒƴףܵ˺
ǹڼСĽǶ£ǵ˶ԷĴϡҲ벻鷢ˣӰȻûдףѪ֣һ˲֡
һж˲ɵģûлķӦٵ뿪ǣĿȴû룬˫۾ܹһ𾪺ʹϧ
ȷʵ˭Ҳû뵽ջһΪƺõĽǣ˫Ҷײ֮ӰŴ
ڿɵã϶ҲˡȥѪѾ·ƽ̨֮ϡػǲأӰľ
ܹоľʹ̱ڴıϣٵἯʥľ裬ƽ޸
ͬҲӰƽ̨ϣһѾûа취ǹ˵ˣ϶ǲᣬҲĳֻֿš
ģŮ˱ͺԼгһӣҪ˵ˣһǺޣĺʹɺ;ɹ
֮ǰеѪ׷ˣϲڲεķΧϾŮ˾ȳģ˽Э飬ϲˡ
ʧǰ˲䣬οĿʮ֣ʣµҲˡΪޣܹĴȣѾˡ
һ·ɣǴزãɽǣ컹ûı⣬ŴĲӣַɻ֮ǰӰĶѨС
ʱ֣µĿʼǣӰش֮󣬻ʲô仯Ͼ˫ĺԵЩ
ҪΪ˫ʧ֣ٵ˴ǰ˵ϲ˵ķֱǾֵ̫ˡ
ԣջΣҪɵͥȥһӰһѪѶԷκáĻᣬھһ¶Է뷨
ȻʱûĻᣬҲûħʧɴɽУʼתŵ֣ƶָ̣״̬
ǲһҹʱ䣬ǻָ߰˰ˡ漴Ϯʯͷϣ˺óһᣬǴɽ˳Ŵˡ
ΪովһսɵͥɽϣȻǽ䱸ɭϣֻĿ̫ۡ
󲻸κεط͵͵µ棬òȥ
еȻ࣬Ļս£һʱͱˡ
ɽ±ԵʮˣصѲš
ҹɫӰӰסı˹ȥû߳Զվڵͥӵĵ̸ͱ
˵ǸСܵشħɻ᲻ͻȻǷ
ǿ϶ģСӵǣһĸϻ˵
˻û˵꣬һӰͻȻӿٵĸ˵ĲӡĿɿڴҲ٣ѵбԼҪģҲӰס


588 ɻ
Ȼи·ģȻ˷ѻᡣοҲܺ棬һ﾿ҪʲôһǰһȻӰסӽ
ǰǸһﲻ߱ȻԵʮֵĽСġνңﵽԷǰϸĶ˼ۡ
һڽ棬Ǹʲôģǣ˫ۣ͸һĺɱа֮һ֪ʲôö
ɱģֻǣûиԷĿ֮ǰСӻ湻ݵģӷʼһֱԺӣ쵰ɱ߸ˣ
ɴ˿ȷϣһԲǱô򵥣£ĿǶ׼Ӱ˵ҪɵǣովѪսסķôϡɣ
֮࣬һǰһ뵽Сطû״ֻ̬ܰڷ֮ϣȻĸǸ˵ı
Ա棬УЩСŮѾûʲôֿԡСӵٶȱøӵѸ٣ֱ϶¥
ŵСŮֱƿһҵķţֺ˽ȥ֮Ӱʲôˣ
ңɺҵϵ˵ʲôˣ
Ҳ٣Ҳ̫Ҫ˰ɣþŵĶӣȻһ·ɱֱŮŵңȥɺƵҲûطˡ
ǣһô飬Ҫʲôأ⵹ֵĲˡӷվڷŵ棬
Ӱŭ쵰ȥ
˺ٺٵĻЦӰûǹԹԵġȽţҪһսϵĻʵʵļ޸ңɾǾɡ
û˵꣬洫һ죬ƣӰʼˡľٶȻûκεá
Ǹ˵Цӵаô㶼Ȳˣðӽͳ㣬õţôȥˡ
أӰļ⶯˾ȻĲ˼ԼݣҪǿˡ
һ߿ţ˽Ȼǿȥֻ˯۵Ӱ˿ѾѪֱȴɷš
ǲͻȻ֣һӵ־磬Ȼֹ͵תͷ󣬳ʲôȻ˴үĺ£
һõϵĺڽȥҲǶʮ߰˵ӣƤܰף˫ۣҲܺ˧մߡ
ӵĿһۣתʵţû°ɣ
Ӱһ亹Ҳ֪˿ھʹֵģǱСӸŵġʱ߽ΣԵίֻ΢΢ҡҡͷûп
ʵ̫ſûϸװ㳰ĵûõţȻһС
죡ģû뵽ɺҪĶӣɼǾҲʲôö
ͻȻֿڣҲһ漴ʲôˣֺţӡ
Ļû˵꣬ͷָɫؿλáӰ˲侪ǵħɵģãǣŮ˹ˣҡ
Цסȥ·ôط˵˵߾ߵģɺôӵģô£µʲô˼˵𣿡
С棬Ȼû취־Եǹˮ̵˲们ģһŨҵɱ֮
˿ٵܹо˵һǣǡеˮ̵ƺʲôط˵
һҲоΣգʼһŲѣͬʱԺٵŸͷͼڳϵס
ϧһ£ǾûаϵӰΣյķ֮ڡӰ˵ʵڵ˲䣬͵һ
ĿˣСӵؿڶˮ⡣Ҳ٣ӰİһɱˣɺƵĶӣʲôĺӦúŶԡ
Уһ㱻˳ȥ˵һ̱ȥӰɫ԰ףһַֻŴͷˮ̵ϣڵѪ
ݣҲܲϣŮǸݽɫɱ˲գۣǺһȥˬˣ֮ô죿
Ӱҧгݵĵ쵰Ҵҵͼ죬
ŵϵʬ壬ԼûгֵꡣԲóɺƵӾJǹͷͨڶǡ
ţⶫֵңŪˣҲ鷳
ӰЦ룬쵰ˣҵķ䣬ɺƿ϶֪֪ȴû裬ǸӶ
䣬ɾͬʱСӵͻȻܳ·ӡģҲ߯ҪˣȻһ
˵Ť˳ȥԲܷŹ꣬򣬵ħɺɵ£ؽ֮ˡ


589 չ
ϧǣ׷ſڵʱСӵͲ֪ȥĻˣ˭뵽һôĻأ
󲻸ҳԺ䣬Ľࡣˣŭŭǲò߻Ӱ΢΢ҡҡͷҪˡ
ӰȻҲֻ֪ҪСˣһжˡüͷ¾ͳ°ɣˣǺܺõĽˡ
һ⻰ҲЩˣǶԲûǽֵʱ򣬻£˵㡣
ͬӰҲ൱Ĳ˼ʱҲûа취ųֵġڡѽŻôôͻָˣ
˰֣Ҳ⣬ѾˡһôɣǲܷŹġ
ӰҲû뵽ôʱ䣬գȻǰһ衣Цŵһһɣ飬ɺҲʦ
ҲſЦôصˣգȻһʵǲֵˡһ뵽ˣվһС豭˳ȥ
ٽʱ豭ʢѪĵţϽȵƻٶȻָһʲôΣգ鷳ˡ⣬һ䡣ķʵ̫ϡˡֲʵҲ̫еôҪΡ
ӰŹˣϰŵţܽ𣿡
ҲǣԺҪˣĻսϣеõġУⶫϽȣȻҩЧûˡ
ѪӰȴܲȣⲻ֮⣬ɵ໥Ρԥһ£űӣһںȹ⡣
漴һŨصѪζɤۣû³ȥŹֵĵʲô
û˵ҵķűƿһ쳣ϤϹѪܹȵѪˣָˡ
÷ĪĴ˽ϴŵЦݡһΣӰˣҲˣʵôˣ
ˣǸܵ꣬ͻ˴ˡôôСģ
ЦȻû취˵ˣתͷӰʱ򣬷ѪѾȫıŷ޲ϵˡ
ѵ֮飬ٵ˵һ顣÷ţûκεĻӦ
齻ˣӰҲָĿʵôܣΪʲôѪӵǿ
÷΢ЦŵǸܣ˵㲻֪Ҳִ֪ܹˣֻ֪ź÷ˣǵˡ
һ죬ˮ֣ȴܹӰĳĶӰȷʵѪ̺ĿֱֲǷ˼
÷ٴεѾˣвʱᷢˡɺ˶ӣ²ô׷ֵģ϶һ鵽ס
ȷʵǸ⣬÷ɵ꣬˵һ˰ˣɺ֪ˣû֤֤ҲôǣӰͬһɺ֪֤࣬ûж⡣
ʵϵԭʵ̫ˡӰȻף̾˿û֤ݵ£Ҫʲôֻܿˡ
⵹Ǹܺõ⣬˵ɺ;ɿȥǾǰӣ˺˼ȴһò룬ɵĹɶڰнϾҵĵط
÷˵ͷ֮䣬ؼʱ̣Ҳװǵħʾãǵӡ
Ӱһ£ɺҪʲô˼Ļһôġ
󵭵Цãǰʱˡţ֮ǰһǺܵģΪ˵飬ʲô
ӰҲεЦ˴˱˴ˣҲôġԣϰ֣һɡܿҵҲǷˡʵǾȵģְҸŵλã˸ĸԸôܶأֻҪľͳɣ˵ħɣɲᵹκһ
÷ЦˣҪģϵѡŶ˵ˣҲһˡģĳʲô⣬ǵħɻ㾡ȫ֧ġ
ʱӰѾվ˵ĴȡȻ˿ѾûʹУ˿Ҳǻָòˡ
ѵ˵£˶֪ġ⣬ǧֳ
ӰЦŵģھͻĳȥһǸ쵰Ͳ̫˵塣ڶҺͻǵСҲᱻ𴩡Ҹлһֱֺ֧չˡҪȶҪһʱ䡣һȡ̵ʱ䣬¾£ٺʹɡ
÷ֻǵȻЦЦ淢£ˣڸǹȥɺƶӵ飬ûа취˵塣ģһУǵħɻֻңҹҲΪ﷢飬Ҫϸɣ鿴ħʥŮص顣
ȵĵǡоˣӵôֱˡ


590 ƻûб仯
÷û͵Ӱ棬֮ǰľʱ˸ı䣬Ϊݿɿ鱨ɺ;Ҳ˵ˡΪǣҲ̬ȲС
û뵽ᷢչһһ½Ҫеˡңεܺߣˡ
һᣬ÷ѵҪ㵥ǹƥȥɣǿɲʲôõط
÷΢΢һЦҵȻ֪ɿ϶ûʲôۣħʥŮص⣬ϵǵħɣϲ˵顣ԣȥŵħɣҲϲˡ۰ɽׯ츱ׯѾ˽Ӧ׼һʲô£Եһʱ䰲ȫĻ
üͷҵжϣԼ֮ǰּΣ϶һ֣Ѷ޴½ϵϽȥ໥ɱϹ̫ˡ
ӰĿ͸һ׺ɱһҲϣⳡȥϹҺƴˣ
÷ҡͷţҪĿɾٵ롣ĿģҪ֪ͨ㣬ʲô֤Լû취¡պãͻһսˣѾûа취µػܿ£˵ǱʵѻᡣңϲҲðʧǿ֡
ӰҲû뵽˼Ҷźˡ֮࣬Щĵĵ÷ҪȥһˡɱͲʲôöֺϹһ𡭡
÷ȻһЦİɣǻûҵңϰ֪Ҫȥɣ˹ȥˡ
Ҳ٣ԭҹɽѾˣһˣֲú÷˵򶨡ħ֣۰ɽׯ񣬿ȥûʲô⡣
һᣬҲɣϲ˵ľڸʲô뷨ģֱɱȥ
÷ЦˣҲǵħɵĸʲôıҲֱֵġЩ飬ǶѾˣңѾתӢɽˡ
ԱҲӰ˵治ˡüͷһᣬҵøϻȥˡ
˵ţתҪߡ÷ͻȻסĸ첲㿴һʲô״ʱֲֳܱƻָæɡ
ĶʲôҲӰ飬ô˺÷վǰ̨ˣ֮࣬ӰǳˣȷʵҪ¼졣˶ûУʵ̫ˡңɺʹɣҲʲô
ºã治뿪ˡǣùݣĵطûУҪġ
Ҫһ˷ˣǿɾ鷳ǲһʱըɰɣ
÷ֻЦЦûпӰʹĵҵĵ̡ԹܷĵסֻҪ߳ȥһжˡ
ãҲʼˡҲʲô뿪ɣֻܿЦðɣŮ˶³£Ҳνˡϣ죬ӢɽǱ߻ûֹء
÷һǵˣҪʱ򣬸ϵɣԣֻȸˡ
˵ţȥ͵ſڣͲ߳һˡεжֱ˦ˣԹ۵ĻᶼûС
»صӰңЩȻˡĥһᣬԭСӵʬ壬÷ߴڣֻʣӰˡ
ʵȻӰҲʮֵĲȻĹ뷿ûһˡһӽһǱ̧ȥġ
Ĭһᣬȵţҿ㻹ȸҰһסĵطɡĲǺܷ㣬οŮбģȥá
Ӱûпƺʶģ˯еĶ̵Ȼ䣬˵һ̴棬ֻµϣ˲˺
Ӱɾˮ̵¶һ˼ЦݣҸڣһ䣬õġû˴ţ硭
վﵽڵķ䡣ȷʵĵط򵥵ûһƷмݷõһţԼԱߵһӣһС輸
һСᣬӰһӹϸ̺á¶ЦݣȴܺúõдҺաڵ̫ӣһСͻɾ޴ĺԣҲֻίˡ
ûʲô뷨ֻЦŵҲûʲô˲ģ⻹ҪѵҲģҪԶݻܾͲԶˡ
Ӱ΢΢Цţ˵ãЩʱһ͹һҹҲˣ㻹Ϣһ¡һĹ꣬һ̵ġ
ûӦ⴫СŮšţ֣ռʮɽͷĵˡ


591 ƹ˴
ǰɣѵڻû½ϣеĵӣĥ͵һʵĻᣬµء
֮࣬ӰѾ˳ȥɲǿЦģոռţ⼸죬ͱӶ˴е棬ɾͲ⣬ŵλҲˡ
ƣ϶ǻϷˡҲЩģϧ˶ܼ͸ûа취ˡ
һСᣬ洫һȳһյĶӰš˲Сһȣȥټˡ
ɵ飬ûбҪȥģҲЩƣѣʼ˯
ò˵ĺܵùǾɺǸӵĴţѵʱԵҲûһڡ
ɫѾȫĺӰûسŵκʳҲ٣ӿеˣôţͶ²ˣ
ЩƣĵĴ˳˵ⶰеŮӰңǱܿ˵ߡ
˲䣬ֱӽ뵽Ļս״̬ģںλһԵģ˶ӡУֱǰɽͷá
ӰȻڼңǾһáͻȻ֣Ͳô׵ĳˡƣӰӦæýͷö
õһӰУʮλɵĸ߲ӰɫصλϣЩۡԣȷʵǴ˺ܴв
һͥһ̵˽ţѾظڼ֣Ҫʱ䡣
ӰЦһʲô֣Ҫʱ䣿ưˣǲæ
䣬һͥܽţϢڵ֣׼֧ԮƣҪܹﵽָλá
ӰһڰϣŭһȺ쵰Ҫ֣
һͷˣЦţǲҪ֣ѾϣʱԳֻҪȴһ䳼Ļ
Ӱʱǻ뵽棬ôܹһɺƣ룬ǻ˭Ԯ
ʮͬʱĬʵʱûİæǲܴڵġ
ӰɫԽԽѿĿҲԽԽǲ֮ǰǸͷһʵϲ˵ľ񣬾ǵؽ總ϱǹɺ۰ɽׯǿϳְæֻҪ۰ɽׯʩѹϲ˵ľһٶ˿¾ͻԹԵ˳ǵĵؽ硣ֻǡǺǳ󣬲졣
ͷӦһԣ˵űߡҲĿܣȴ˭Ҳ졣
ӰԵʮֵԥɫҲ粻˺һᣬϲ˵ȨľڵħɵϡǺ֮䡭ˣҲδذæңǰæˣ֮ǲ˳ǵĵؽ磬ң£ҿɡǰžܻŽǣӦ
ĻҲеͬʱƲ˺͵ħɵĹϵһ
ֻǣΣһʱ䣬˼ȥֱ룬Ѿǧ棬ȥɵͥɽʱ᧿Σˡ
Ǹͷٴεϲˣ˸ҰġĲµģеİսɣΣߡѪԣǵ֧ҲܰܵңȻûһܹ֧Ƭ̡ܲš
⻰˵ĵûһ٣սǵѪĵطֻҪܹˣһսһҪǷ˭֪᲻ɱͥɽ
Ӱıٴ٣õеˣΪӦԸôġϾ׸С
ʮӣһͥĳĵơţˣءɽɽڱƣǽƽԭشˣ
̫ˣɽɽڣɶһҪıݡﱻƣһƬƽԭˣ˼ҵĵ棬ֱָͥɽ
ֲôɺ;ɶڹҪǩ֮ˡĹӰһŮˣǲǿסأ
ͷҲˣվţҪɰ㻹ϲԮɣ򣬾̫ˡ
ҲһվȻûпǣĿﶼ˽Ϳ֮⡣Ҳ֮ɿס˵ҹ
Ӱֳʮӣһɫ԰׵ĵϣȥǹɣ³ɹ̸̸¡룬ǻԼٵγɾġ
ԪϾǸղһ˵ͷϵãģУҲɹʣԲĺ
˵仰ͷҲصĴȥɺ͵ħɵĶԹԹɲһʱˣԮܲܳɹǸʡ
һȥʵĿܱȳɹĿܻҪ٣˵뷨ڴˡӰɫѿġھϵħɣʵ̫ˣмƻҪõˡ


592 Ϸó
ͷۣڰӰеҲͷۡʵϣĽҴ£ǼƻˣҲҪùˡ
ɺʹôϲ˵ʵפɣʱɵĴС
˻ھʱѾߵ´ſڵķԪϣһͥӲûײһﻹĻϲеšţɺ;ɵʹˡ
ʲô粻ƫƫʱԪϲˣǣӰȴ͵͵ĳһǽɡ
ȻʹˣԪϱӦ߻ǵ̬ȡǣԪϵҲͦиԵģûлȥҲûߣվ´ſڵλá
һᣬͬʱ˽ԷԪϵλãЩȣֱ𻹵˵ͷǴк
ӰɫĿʹ߽λǵϢѾӵˣҪʱ䣬ſ֧Ԯǡ˵֣Ѿͨ˹ɽɽڣƽԭشڵʵѾûпܿԣҽ˴ҵĽ飬ϲʾãǵİλҲǱʱ׼ڣҿԻȥˡ˴ˣҲû˷ʱ䡣
һ㶣תͷȥԪϡƲǼٵģͬʱǶô칥˹ɽɽڣҲźܴ𾪡
ǲɵʹȷӦѾ˾ڼû걸£ֹ֧Ԯŷģܿ죬ǵ˾ͻˡ
Ҫȡɣͬ뷨ҪĿģǶŶԷǲʲôʱеĿܡ
û뵽ɵûлУ˼ɻˡȻò֧֣תеĳԹϲԮ顣
ɵʹҲ˿ĵҲѾǰľƣȻ׼㣬׼ڵһʱֳԮҪţǵ֣Ӧʲôλϣӭʹ
üһ˶ƻģͳͳı̬ˡӰɲɵӣɵ⣬һĻ̬ȡ
ЦôźͨˣҪϳԮˣǺǣҵöǱʾлˡֻǣѾ˾ܳϦġԪϣҿ㻹ץʱȥǹɣ³ɹȡϵ񣬶ǹɵĵؽ統СţֻҪޣһܹˡ
Խô̬ɲǡʹԵԽľɵʹٴǿţǶ½飬Ƕ½Լ
ɵʹҲûҪսͬЩ֪ߵغңⷢ𣬶˵ĳｨɣǾûκʵĹǸɡʱôԹ۵ģҪΪϣһСѡ
ϣӰ͵ħŽⲻĳޡҲ̫ͷˣԥһᣬĿ⿴´ſλõķԪϣ˶
֮´еĿ⣬ͬʱתƹȥÿ˵ｲǻǵִϲк̫Ũˡ
ԪԵЩɣһᣬűʵλ˵Ŀ滰ڣž޴Σϲ𡣡
ʹûһĺԲκεĳźԪϷģϻȥԮϵλģҲҺǶɽа壬أ
εжûκεˮûз£ȻĿ첽ȥóɱƵҪϲˣǵ൱Ĵ
Ԫһ˽ЦɺʹҲûߡϲ˸ǷġɸоΣȻֵ˼Ǻϲ˵ĹϵҲӦСţϣ;ɡɽõͬʱͺϲ˵Ĺϵ
Ӱɫٴκ໥ţ˭ҲûпΪ⻹ϵҺ͵ħɵż˶ԹҲֻȴ˵
ڰӰеǳһڵ˵ѾǺľϲˡɺʹɣϹˡ
ӰϣѵվæһʱˣץʱȥϢһ¡ȵɺʹɵֵˣȫ
´еˣҲȷʵæһˡͥɽڵʵޣҪô֣Ҫô֮ضԣΪֹǶЭ֧š
ڣѾ֤սҪץʱϢ͵״̬һսҪǰˣɻϾǳ׻ٵˡûнһжˡ
ŴҸȥĵĸӰӵĺ档ں֪Ӱһʲô뷨ؼʱ̣г֣ӭʹ


593 ļƻ
߽ӰȽǳԼңŵĺӣҡϧյһƬӰ
ȻѵΪչ˵òã󲻴Ƕˣڣˣɿģֻеħɡνİæͣ϶ѡ
Ҫԣ͸ӵǣȥȴ΢Ц߽Ѿ͵ˣ˳㣬ȥһ´áǷ׻ˣѵá
ӰһһΪأû취˵Ĺʵ̫ˣһҹʱ䣬˹ɽͨˡڿʼʱϮͥɽΪǵĴӣǰͻͥɽķΧ
ȷʵһ𾪵飬صĵҲϣ뷨ԣȥɽǰĲ
ӰЦ˭ȥΨȥڵˣ߸ͽʿΣ̫⣬ɺǵħ֮Ĺϵܽҿġ
ҲΣҲʲô¶ﲻæɵһЩɻ󣬵ɵϢѾ˾ɺʹɣѵķħʥŮ飿
Ӱ춼ֲϢԴûʱ俼顣ڣ侲һ㣬ȵѽôء
˳˼һᣬͻȻͬʱתͷĿԡҲ뵽ˣûɶϣȫɣǲȥѰħʥŮصĻᣡ
Ӱͷ˵Ҳûлϲ˵Ҫ֣ҲѾ뵽˵ĵؽˡ
ٵѰ˼һᣬţɺʹɵ֧ԮֵˣҪһһжǺ˵·һܹΪȡʱ䣬˵дѰħʥŮص䡣ôǽгޣҲת޳ȥɻ˵ߡ
ӰͷǸ⣬ңɺʹɿ϶Ҳ֧ôսϣ飬⣬Ǻ⡣
ЦЦ⵱ȻǸ⣬ֶֻӾĴ򷨣˶ͥɽĹôĴ൱Σˡ
Ӱ΢΢һ㶣Цɵʵӣ˵ɳȥԷҪ͹ҲΪԡˡ
һĶľ֣Ӱûг룬ֻѺͥɽǣطһҴǻԵѡ
ֵܳģһӰţħɿǻ˼ô׵ľͱˣ֮ǰŬ֮
û˺÷ͺ̳ıߣֻԼԽˡżվ뵽˼С
ӰڶԷƣǰٷ֮ٲ֮ܲսġôͥɽͳ൱Σյһ¡
ĥһᣬҲһĽڳƵУӰȻŻ˶﷢ϲ˶֡٣ٵͥɽܹһ̬ôɺ;ɶûκλɡԶȱҪõöࡣ
ǣһͥɽݻˣӰʵ̫ˡ
üͷѰ˼һᣬͻȻһָЦ뵽һİ취һҪǵͥɽҪȵ˵ֳ֮ɱǿɲȥֱԷ˭˭ͥɽϣ˭͸ôһǿԻΣҲܳû˺ݺݵôһ¡̫ˣڰսɣͿǵ
ӰĿɿڴĿϰŵŻӲˣǻġҪôأĺģȴڲĻҡ
⵹ʵȷȷʵʵԼӰϲˣҲãҲգгصĴǣҪС
˭ԸƴźķԼʵΪɵ£˵ڴͥͲϲ˵档
û⣬ǣֶΣѾûİ취ˡżصתš
ֹʮӣͣ½Ų治ʲôð취ǣҿֱԲĺе˵ǴˡʵĿģԷעټһ֧ҵĶ飬뵽˵УȥѰħʥŮء룬Ŵɺ;ֵ֣ĿͬϣҵħʥŮءôôҲǺġ
ӰϣܹæͥɽϵΣǣڵַǲͬԥŵ֪ΪҺãǣش㻹Ǻͼĺá
ϵɣԸⲻԸ⣬ϻȥһˣͼ˽̣ϵšʱ̫ȣ뿪ߡߣҲҪСӦԣǧϵ


594 ³
Ҫͬʱ֣ô׵ġҹֱӱصħɲãɽ
ζ벻鷢ˣ´õУϲ˵Ŷڣǰָսǹ³ɹҲڡ
ȵ߽ЩصţԭҶˣô
΢ЦɴݹϢѾ͸λŷˡоôܹϳ֣˵ʵħʥŮء
Ҳ٣Ҳ̫ˣ߸ҪϵţǶˡħʥŮصնʹһս⻹ûģƺһж׼ˡ
֪Լʲô飬ͬʱ³üͷƺô׵ģһɺҲ֪Ϣǲֵܷġ
Դɺ;ɵʵ֣ǻûʤĻᡣţûһǰ׸ģڵľ档
ˣ֣صĵҸոմǰػõһЩмֵ鱨ͻȻѾ˹ɽĹؿڣֱɵͥɽ⣬ɺ;ɴû´ĻǻԮɡңⳡսܷ˵ɳߡ
λŵɫһ䣬ƺϢв׽ʲôǲΪɺ;Ԯɣǣ˼
˵ͷôģȻǸҹȻɣ϶Ἧһʵôڵĺ󷽾ͻ顣˻ûʶħʥŮؾͲǵĵϡȻ߾ȫάסԼҵʵ𡣺֣᲻ϵӡҪһ㣬ͻ˹ɽǾһƬƽԭˣǿԿٵͥɽƽ˼ά˵ĸ֣ԾԽֱӵɵͥ
˵ɫ֮࣬һɶƽպٺٵЦ˺󷽿飬ɺ;ͬʱԮɣסǵĺȡˣҪħʥŮصˡɸ㲻ãҲɹᣬͬʱ֣ħʥŮء
³ɹֱӣվǻʲôڸϽ֣õ֡
ڶŲûӦ쳣üͷֵȻҪ֣ڵǣô֡λ룬Ȼɺ;ɳԮɣ϶ٴĵˣȥᱣϡϻʶˡȻɵĹƴҲҪطңħʥŮصĵص㣬ȫĿʱ֣ˡ
ƽָŲ輸һᣬҵΪȻס˵õİ취ǼǹɵľӦܱɵͥҪǣҪ˿ܹͥĶסдȻ󣬼ǾСֱ֣ȡħʥŮصڡᣬһڸɾнУ˶Ҳûʲôáң˭ϣ˵ˡԡҾãֶΣӦΪ׵ġ
ϵ⣬ŵĻͬͬʱϣׯܹж϶ɿֵܳĴֽӦ·ǿ۰ɽׯһߡ
ЩĿɿڴˣӦȻ跨˵ڳĸλû뵽ƽͻȻվˡ
˵꣬ӹͷ˹̫ͥ֡Ҿãǰ񣬷ֳһ룬פ۰ɽׯĵؽ硣һǷֹ˹ǽΪϲˣ۰ɽׯ֡Ƿֹɵ춯ȥͥɽĶ飬һӳɹϻسǹɣɽۻ֮⣬ٳΪӦֺ󳷵ĳ롣
һᵽħʥŮأ˵Ӷ̹ġĽ飬ۺ˴ҵΪ۰ɽׯǹ˷ν൱ˡ
˷׷׵ͷͬʱνСֶӣҿЩͷԳٴκһˡħߣѾ׸ɣӦҲǱߣʱĸϵħʥŮصڵأǱ߻ͥ͡ɽ飬鷳ж󷽣ЭˣҪǷ⣬ſָȫ˶ӦУ˵ô
ħǿģʵӢɽϡ⣬ֻҪ·Ʒƺͻ˵Ͽˡ
ȻͳЭͬԵеΣҪˡյ޷ܵĳ̶ȣҹɽҲӲ
㵵ĵôҲҪȥˣĵȥͥɽ̫ʰɣҿ²磬Ҳ
³ɹٺٵĸЦͷû⣬ǣʵԶԶ£С
ƽͬٺٵЦţģȺڣǵħɵһݣǾԲ˽̵ġڣҪǷֹһ̰ɡ
ôһӳ˱ˡ˵ţνħʥŮǼٵģȴϣȥϹ̫һѴҶˣɾ鷳ˡ


595 Ǹ
ϧ»治ܹ֣ͿԸı⡣еƣûȻͷͷǾôˣ֪ͨȥæ
ʣ˲õ٣İȫǾûˡſЩ಻סˣͬʱվ򵥵һ£ԽƸЭ󷽣ֱˡ
һû취ҵʵȥǰԣֻίһ£ȥֱͥɽˡҲ֪Ӱõˮ̵
£󶼿æˡЩˣɣ̫һ㡣٣ӦҵңҵĶǾö֮ˣ
֪һķӦЦҪһַһŵλãһˣʧж󣿶õóֵջҲֻЩˡ
Σ˵ֵȣϣܹԴΪء⣬֮ûܣӦòӰСģǲġ
ã⻹дˣһ£˵䡣֣صĵ󣬴սڼκһڶκεǹϵ˵Ĵ¡
һᣬףʱ⣬ǲ̫ʱ͡µ治ĥĥʱ
һ£ת߳´ãһСȵģϴֱǹɵĵؽ硣Ҫ˵Ķ飬ɲôɵġ
ۿˣǸϵǹ˾Ƶɽͷֻǣȥ¥գǰжˡ
أһŮӴĽܳĵԪõ˵Ѿ͸ˣҹĻʮ֣ͥɽϡ
ԭȲȡжˣѾͷܹŵͷǾɣڿϻصħˡ
ŮӸˣӦһһ̵Ļȥʰ
һʱ䣬ҲһĿЦڲжڹȥˣҲûĥһᣬϴȻ˵ĵ̶ȥ
ǻ¶ġǾλãжʱ䡣Ҫȥһ£ǸλǲѾˡ
ûлȥˡڷɹǹɵؽʱ򣬺Ȼķ֡ɺ;ɲûаճŵ˵Ľ
˼һڸ߸ͽͷ飬Ȼͥɽľ롣Ҳ٣ٶȣҪڣͱٳˡ
ٶȼ㣬˶ͥɽĹҲǰˡֻҪռͥɽĶҲĻɾǳױݻˡ
ģɺ;ɵҪʲôĵ˵ԮôԶţ˵Ķ鳤ֱء
µǣӰʱϲȣҲȫľԮˡΪ˾Ѿֻǹɼֱ֣һЦ
뵽Щ£ҲˣŴĲӣϵתֱɵͥɽΣɾôˣȻԴˡ
𾪵һĻˡڴɵͥϿյʱͬżսĶǰˣңսӰסɽͷȥ
ôأѵĲسŵɣɽǻһȦѾ϶ֵܹ֧ʱʵ̫ˡ
սܼȻʱϵ⣬ӰͱҪȳΪˣҲҪΪǰˮ̵ⶫǾԲڱġ
ȻΣ£ǲҹȻ뵽ɵһΣյźš
ˣϹأɽ·ɽ塣ڣսǰĸ֣ѾͶ뵽սСǰ죬Ҳ׵öࡣ
Ӱɫϣ߷ŵģǰѾӨ͸ˮ̵óҪˡ
̾һʵô£Ϊʲôɺ;ɵ֧Ԯûأ
Ӱһʶץס̵ĵɫЩ԰סڿ֮ЩĿϣɺ;ŵԣֻǣĶˡ
ʲôһɺƼȻ㣿˵ǡӦ׼ȷϢ뿪ºãǵ֣ҪҹĻʮֲŻ֧ԮֻΪˡ
һ޴ʧǲûֲ֣ܼʱĸϵɵˣģûô˵ġ
ӰЦûˣҲһصǸѾ޵ʱˣҷҪиĸ
üͷҿԴ㰲ȫ뿪ھõĻᣬ֪뿪
ӰᶨҡҡͷûֿˣҼȻŵλãҪͥѾû·ˡ鵽ֵز߰ɡļ񣬶ܸıʵħɵһ˵鷳һ˽ˡ


596 ﻢ
ȷʵ䵽һʱܱԵħѾûκˡʱ棬ôΪ˵ĵˣҲɺʹɵĻɡ
ǣô׷µĻǾͲˣ֣صĵȻֻ֮ǰеѣǣΪǾ빲Ĺϵڣ˵ľ϶ûа취ʱĹ֧ԮˡǣһڣħɴûжѶĴͳҪôһߣҪôһս
ӰҲû뵽ͷܱѪһʱ䲻֪˵ʲôã˫ֱĿ
һĿЦû취ҵһսϵɵһ˸ı䲻ʲôȴܹĲκεΡ
ӰһҲİѾˣ㹻ˡħǧǣԽķչ̫ĲˡҪôϲˣ
⣬ȻԲᡣǣħܹɣǲܱ˽ܵġºϲˣֻʱϵ⡣
⣬ȷʵģüͷȴû뿪ѡᶨɱڴʱѾĴƣò˶þɱˡ
ӰٴεϽ߰ɣѾûа취ˡ壬ǵ˹ʱǱɡ
Ҳ٣⻰˵øǮˡû˵ǹصĴڵϣ󣬱ż۾Ҳˡ
̬൱ļǲ뿪ġңɱƺֽһ㡣óɾҪˣɽžסĵطҲҪزסˡ
Ӱ죬ٴȰ뿪ͻȻű͵ײԪϻѪĳţܲסˣߡô
ͷӵӲˣģʲô͵ĳͥɽħɵĻȴǹڿҪ谡
ӰӦĿ죬ЦԲԪϣҡұЮˡ
Ԫϵˣ֪ͨŸϽ˵ģ˭룬ﱻ֪ĸˣǵħɵɱţʵѾûκεĻɡ
©ƫҹ꣬ĺĺһҲݻˣ쳤̾ɣ
۾ֻܿǽڲվȵķԪϣֹʱ֪˵ʲôɺǵħɿյ׽ҿȻһƬȻ
ӰѾϣˣЦԪϣǵ˸ϽɣѾزסˡɻѾ޿ɱˡ
Ԫһľɻһ˵һʲôȥһͥŻѾɱһεţͲܷŹ
û˵ָָ꣬ǹҵĵ̣ҪҲȥû˼߰顣
Ԫһվֱ壬ŻѾˣǸκεļֵ㷢ģŹǵŰɡ
Ҫⳡ֧ȥЦǵ˺ܿͻᵽǵţҪȥͣô㲻ͬ⣿
֮ĳޣһЮߣôʲô³أԪϺȻѪĳҪǲǵţ졭
صһٴαײһδ󺺿첽߽¾漴ͷĴڣĿ˲˵⡣
ĵҵĵ̣˭Ҫȥ
δ󺺶Ϊ˼ɣ䱸ͬʱţǾּϣѾͶ뵽սˡģɵͥһԶ
꣡ĸʲôȥˣ˹ͥˣɵ˲֧ԮȻ²ǾԮô򵥡
һӰﻢˡǱһϷڣҪôճأ
֣صĵ˭ûйϵӰˣǵħҪˡ⣬ȥ֪ͨɵˣҵĵ̣˭ҪǳҲ
Ķ޴½죬һ仰Ȼ˷ͬСɵãδ󺺳ãһ仰תǵš
˵ţ󲽵˳ȥԪͬһǿļҧŻѾˣǵѣҪǸҽٳǵţǾֻ·һ
˺ܿЦֶĺепȻĵãһ¾ɣֱЦԪϣ㣬ȥø
ԪϻˣȵΪϲˣͿԿҡ㲻ǵţֻҪɴһ죬һ˻ţǾǵС
ˣ԰ǹھ͸ɵͷǣػӰû취֣Ҫˡ


597 
вֲûбʾһֻֻץǹһ壬Ҳһ̬ȡϣͷϽ
ӰҲãĴ̫ʱˣԪϣȱסǵͥٿҵ⡣ţţħɻû˵ɱɱ
Ԫϵǳ鶯£ɵţδֵǮзҲɵţô
Ҳ൱ƣȴû˿İ취ɬĵԲţǵǵϡұ֤ϧһдۣҲҪžȻ
ӰЦŵãҵŷԪʵŵԡ⣬뷶ԪһҪסͥɵˣҲ߽ȥ
Ԫûʲô˵ˣתȥ̬ȣƽͥɽĻɱа塣
ˣҲϵĵͷĻǿԿ϶ģһЩǣɻڼʮĹ⾰ָԭ״̬
ӰһĿЦԪԭԪԺ棬˶ˡʣµģȫսɣҲֻʣһλ˻ãǻл𣿡
һʮεʵȻ⣬ǵħɽͥʱҲǴһ˻ʡʹҵȻ֪ǣҲǿٵǿ𣿡
ǵħûпܸƵģĦ˪ⶼǲһİԵȴԸļǵĶСǾûģ
Ӱģ΢΢ҡͷ
ȻһЦڣǻҪ;ɺʹΪߡǣǵĵ˲ǣ֮ҲĳͻϢĺûᣬץסͺá
˵Ĺ򣬺ɱȻ𽥵ԶȥεжȻûв٣ȻĶס˵Ĺ鷳ҲҪˡ
ץʱҲ֪ΪʲôڲԮǣҿԿ϶һǲεġԺһҪСģǧ̫ⲻʲôö
Ӱ޺޵ĵҪʵҲø˳ƿɡǻ쵰ûһѡ
밲οͻȻ⴫ɺƵŻ֪ǿɲһġ
һﻹĶľ⣬ûдЦŰγǹб󣬿һӰȥ
ȻǾɺƣǵǹƥģûдκˡƣгġ
ȻЦҲˣ⡣֪ʲôָ̰
ɺһĿЦɺǾ˽˵Ըһ㣬ҲӲϣŻܹҵϣһǱлر
Цúܹ죬ǵħɺ֮ԹޣӦʮֵǵԸ˵ǲϣȥġžã˵ĹϵҪ֡ôǿҲö˵Ĺϵˡ
Ҳ٣вϲ˶ڣ治ô׵ǵġɺҲû뵽Ӳԡ
뵱꣬ħɱ۸ʱСӶԼϹϾġŶ೤ʱ䣬ѾܹͥˡǸ˵£ȴֲܲԵʵ
ɺɫЩѿˣŻҳǵħɺ֮ìܣǣԩ˽ⲻ˽ᣬ˴ˡʵͲɶǵħɵвڷŹǣܹŻĿݴȣҲӮɵľ塣˵֮ǰĳޣʹ˻ˡ
µĿɺƣһڴ½Ҳ˵һˣڵĿζ벻
ţиܲõϢҪ֪ͨ㣬ΪʲôҲǣǵ˿׼ҪٵɵͥɽǾ·ϣʱ˵ˣ𣿡
ɺҲû뵽ħɾȻˣɹҲǽɵġһǵҪǲߣѵ͵ħͻ
Ŀ⿴ǹ鲻ԽĴһսһЦĵŻ˵ʵڵģĨɵĴôﲻܳΪǵĵ̡
ʼ磬ûռɵĵֻ̣Щսϵɳͽһ¡ѵòԣ
ɺƲû仰ҭһ£Ҫٵ˼ҵͥͥɽǶ޴½ϵɣôǧꡢĴڣ
ħҪڴ½ˡɺɫӵѿĵŻϣܹ˽⣬ⲻǸǾɵӡ½ҲҪµˣǡɡɶһĴɼŻܹصĿ⣬ҪиõĿˡ
˵һǹݺݵĴڵϣıҲԣǿԲɵͥҾӣˡôǸһ໥ӣǲǺܺгܽ棿


598 
һûа취˵ģͥɽˣħɵĸǲһǣӰǾԲǴߵģ澡ʧ
ɺƻ˺ƤֻܿЦŵŻץŻȥ϶ɱͿˡֻΪӣҪһλŻȥõһɽôãһˡŻһȰúõͷͬʱҲڸӡ
ϼһƻһ仰鿴û͸ˡҪɱˣΪģӰǸȽţ͵ˡ
ڲɱȴҪߣȻеСƤ˼ңʵҲˣץһţȥʲôѵɺˣ
Զأɽ·һϤŮץȥǻСʹһӵ顣
Ҳ٣Խ˵ԽˣһץȥСʹ밡Ҳûˣ̭˲ôġ
һϯ־ԵĵħɺȹƮƮȻ߹ϻŵЦ⣬˵һ΢С¡
ɺͬĿ࣬仰Ů˾Ӧþ͵ǹʮӡعϸһ£ɵó
ϲռŮӽţ½֪ˡӰͲҲмɫŮؼҵСţ൱ӵ顣
֮ɺԼĶӣ쵰Ҳ֪ܵʲôطȥˣʱиӢ۾ľٶ˵ͳɹˡ
̾ϢһȻˡģûȺõ˲öԸֻҪȺãߡ¿ҵˣԺƽ⡣
ЦԪϿ˿ֱˬǾ塣˵ʵڵģҲӣģôڡʵҪǿǾɺǵħɵĹϵˡҪȢСţڵŮУôܹŻô˧ӢۣŻҪŵùҰˡԱƯö࣬Ҹλ͹ȥô
ҲҲҲ٣󵱳ʲôˣôĶϧɵͥΪŮ
ϾҪ󣬱͵͵קק½󡣺ЦῪЦǼҵŮһһŮˣæǵģǴţǻؼ
˵ţҪߣ˼ҪץӰ󲹳ˡ
ɺƼȻץһȻͲɡЦԪϷģ׼飬û׵ġҪǾͷһҲŷѪô
Խ˵ԽĲ񻰣ͻȻǹ¸Ͻ߻ˣЦţҪ˵㻰ģǻɲ档ңɵͥɽʲôʱɱʲôʱɱҲˣʲôʱŪȥСţСšˣųŵ֮⣬ðһ¡ֻҪǻı⣬ž͵øǶšҪҪˣǾͰǸеֱû˸ȢΪֹ
ɺڲҪӦʲôµ˭֮£Ů˸ʵڣ˵
ϽӦеû⣬ԪϷģ¿϶׵ġ⣬齨֮Ҳϣܹϲ˱־Ѻõ
¸ˣǳɣǾ˵ˡڵûȥˣҪǸϹֱӿսĻ㲻߻òˣˡ
˵䣬ɽ£ɺƵУ£һĹ򣬴ֱ
ɺɫ˲ֳŭþɵţþƤģ̫ˡߣһɵĸֳߡ
ϸҸȥСӺ˵˵ͥ׼
ȥɺϵЦӵɭĵģҪǸˣӣҲǳˣζ
ԼСʱ֮Ӹ˻ɫЩĵţھİĵطʮ֮ڣȻһ֡ƣǻΪġλãҲʮֵΡɱĻͥɽпܱ̤ƽ
ɺƵһûû˵׻ң͸ˡƣΪͥɽġ
ˣʲôҪڶ鵱У
ɺһ϶ôһ㻳ɡ
ԥŵҲҿ̫Ҳ˭µġֻǣԶԶһŮʲôС˵С˵ġ
ģҲˣЩĸϻӦò඼ˡ˵С쵰ǲķˣΪ˰ŻȥСţȻ񣬻ѴСŶˡѵЩĸϻѾ岻סСˣ
ɺƵĲͲ⣬ʲô˵ǣ￪ʼˡˣ˼ңΪһŻȥţһྫ뷨


599 ̫ѵ
ǼƷǻ˵̳˵ֻᣬȴһ˻Ϊ֮Ȳʡ
ɲ֪ܹΪܶ޵˾Ķڴϣһ࣬Ҫˡ
£һڵ¶ûУ˵ĶʲôҪɺ϶İŮ͹ô
Цǰϣϰŵô˵ǫ̂ɺƽƻβͼⶼˣô˵Ҫô˺֣ҪôҴ࣬˵Ǹֵã
ʱƿԣǶһɻûĵڰܻҵ½ҵЦˡ
ﶼֿˣȴı飬Ĳˡиɻģ˶㶼־塣ûߵˣΣյġȻʱֻһ뷨ҪôɱҪôɱ㡣ڣΪߡʱ򣬾ͻȥ룬ҸŮǲǻһ·һΣͻᱻ룬ǲ
ɴ۾ĥһᣬǣʵǲýܣˡ
¼֪ܿԼа˵ѾáǿЦʵҲûʲôǼö࣬ҪܶŮͦ
Ѿûʲô˵ˣֻǾãԼѾٵˡʲô°߯ˡ
Ȼصǹפص»ӣ˵Ǳߵ飬ǲӦտһۣ
ƵĵҵţǣҪפطֹǵ˵֮ûܹӦ
ָָĻţԲġĵȥ
ƲƲ죬أƾҵĹͻĹϵܹҵ㻹ǹԹԵĴɣԡ
˵Ĺ򣬻˽С˵ûʲôֿԲְԶĹ˷ʱ䡣
Цⶼ⣬Ҳû뵽û̫࣬ˡûõģһˣǲ鷳
ϣӣҿɵʵ˴ˡͶɻ߾ɣ»޷㡣ʱǵħɿܾǱ޳ĪˡҪǳˣǵǶˡ
⣬ҲڱУӰɺͥҲˮľٶ»ⲻеɻ
㣬ӰǿŵġǣɽûлָԪĻᣬûʲôա¶˾ģҪ̵ɣ½ôǸ⡣
ɫӲĵ̫ˣʽڵģɵĵôûа취䡣
Ҳú֣ЦҲ൱ƣȴܲЩϹô˵Ǹô̵ġһսɺʹܹȫݺݵĸһ˵滨ٰʲôˣǾ˵ˡ
һᣬ֣ټ˾񾡳ɣȥ϶ܹǻԵĴС˵ҪݣûأУټ˾񣬺ݺݵĸһƱô
ûĵô㣬ˣ۰ɽׯΨһܱǱ˳Աǲ˦ǣǲΡ
룬Ҳ˼һתС˵ǲȥһˣۿһνħʥŮڣ
ɹĿе뷨ûֱӻӦ
Ȼ֪вסԸȥȥһȦôڣҲʲôΣաҿţѾͷûġ
Ҳ٣쿪ˣﾹȻ£Ϊİȫǣǰδе顣
󷴶ˣ̽ʵ㣬㲻ڶɣġȥתһȦ
ŭС˵㲻黹ɹġǸģв
ٺٵЦҩ
ӲǱû˵ˣ̧ߣٲ̾͸ıˡ
һĵſڣлл㣬ͷ˫ޡٺ٣ҵǺ֪֪ǸʲôħʥŮأǸʲôӡ
˵꣬һ̵ûӰˡС˵ԽԽûˡȻȥģҴ
̲סˣգЦǰϡ˵ʵڵģôʱ򣬻ѵãֱġܹ˵֣ʵ̫ѵˡ
ЦʵģŴ󶥣ֱǱȥġ


600 
ȫʵɵİƴڣձ鴫еҡó̫СһǾǶ޴½
鱨ָĵص㣬ĵشɵ档طɽأɽ弸˴е档
ҲΪǵҲ˵ƶġ֧ΨһܹһģҲͥǱһߡ
뵱ȻطҲŽĵطܹһѰ˷֧Ԯ뵽ɵĵ棬͸оһıζ
ɽ͵ֵĵط˲ؽȥ׷֡ԷҪҲʵ̫ˡɴϢ϶ԴϹһ̹ˡ
ûгָص㣬ȻɵͥɽϿתȦ鿴û춯
ȱµĵطľһģӿпȥֱܹ۵ĿĴڣ͸Ҫ˵˼ˡ
ֵطȥһ£˼зĻǾһĽûĻᡣ
Ͽʼð亹ˣڿʼĺ÷İΣˡֵطҪһͷȥϰ
뵽ЩŴĲӣνħʥŮصڵضȥûʲô⣬Ӧü˴֣ڰеǱš
ܿ죬ߵУһͺܹŹֵɽ壬շͻأֱм䲿ȴ൱ƽеշ״
طȻֱȥȲ˵ǲһġƲȦֱƮʮ￪һɽϷ
ֵСˮģеԴ˼ͷµĿָصķȥ
һɽͷңңͻأɽ塣ĹͻȻһӰ
Ҳ٣󾪺һոմŲͷҼ뷢꣡ԶʱǿӲҲˡ
룬ǹһԲ򣬻ס壬ٺˡͷϵһ׷ΣһҲɡ
Ǳ쭣˳˼ʮףûаѶԷ׷ʹ֮ŭĳµãһŴһʵʵ
ºÿˣõħɵĻ˵ϣһͷ׽Ұ߰Ӱϰ֦ҶɽˣѷǵĴڡ
ﱧǹҲ̶õӣЩ˵ĳЦһ˲мĵС˭ѽе˼
֪˭Դǵĵ̣ǾǸץ
ɣʡ˲鷳죬ɫǺܺãȥƺЩķ
꣡󵱳Ұˣ˼ץɱֻһ仰⡣
£ٺٵЦʲôɡ
죬˵ķٿ㣡
Ҳ٣ǻţˡѻеĶ̵ȻһСӡʱжˡ
ɣŮ˵ɽϲôҶСĵ㡣һСӲһģŪɽϣǻģܵĸɵˡ
Σƺ˹ʶְѱĹĵָƣ浱ˡ
ٺٵЦǻе˼ֻɽߣ͹ɻ湻Եģûʲô𣿡
˼Ҹûͷһ˲䣬ûп˲ƮȻڵϣһֳǹһֳֵ
˲䣬ǿħȫ汬һ׹˻ʵǾתڣҲ𾪵İοǹ˵һ֮󣬾ǿ
һ˲侪ȥͨʵϣļͳ̶ȣסһ˻ʮӡ
ڣûбֳκεȻɵˣʵ̫ˡһᣬÿ˰γһԵпƣҪȡůˡ
̣ˡֻҪˣʲôıСֶΣֻһȺС˼ˡǹͬʱ̵Ѿ
˵ϼλǻˣϽģȥǵɴСʱǳе𡣡
ûڱֳ̬ȣȺ˲ˬˡ໥˼ۣͬʱСԵһɱ˹
󲢲ɱЩļһȴҲܶԼϡǹһ˲䣬ɫűֲ֡Ϣ˲Щһ
ֻǣѾﻢ£Ա˼ĳûпǹͬ뺣ֱɱȺ


601 ƭ
⼸ɫ治ðǹġңʱҲû¸һʰǹ֮СԵȫ飬һڵء
Ц˵һΣǲҵĶ֣ȥǵǾˣӦÿóɱɽţûܹס
һɫ԰׵ڵϣͷʹһĭʵ㵽ʲôˣշʲôͼ
ٺٵĸЦ˭ҪҪˡڻԹأ˳ݷһ¹Ҫ󣬲߰ɣ
ʵҲĲߣڣ˼ҵ߬ţǸͷҲòͷԣǣֺš
ˣֻҪǹӦòµݡƫƫҰУͲ֪Ѿ츲ˡ
һûᣬЦֻһɽˮ˰ˣûд˺˭˵ɵ֧ɽУ֪ǽأ
ͷϣûκλ͵˼±ɱɱҲɽŵġշŵĹأΥ
ȻЦɽɵµӣǺʦ֡ʦǳģҳûĴߡˣҽл
ְѹõļ¶һ޺Цݡ˵ɽɺǾʵ̫Զˣ˫Ҳûκεĳޡշţ͸˵ˣֻɽɵֶѡ
ȻǶͷͷҲǳһվȻлɽǣҪأʩΪǡ
ЦãˣҲŻˣǴ⣬ֱӴɽűҲ˳ģʲô˼
˵꣬ǹҲͷ΢ĥһ£Ҳôһ£վΧ˵һɫ󣬷ɽȥ
ʣµЩӣһɢʣȥͨ籨ţ;ˡϣôݷȫ
˵һշţɣҲȥɽɵġûмֵҲûʲôԹޣˣճ
ɽ壬ǳշɽ¡νɽţʵϣǧԶγһ״
һĴϣдŶ֣һдշ֡ΧûʲôΧǽ˵ɽҰģ֪·϶᲻֪Ĵȥ
߽ɽ˼·ſΪɵĽɽ·ɽ·һ׳ɵģ൱ı¡
ЩֲӵĽ𽥵ӳշţɽ֮䣬Ǹƽĵش󲻴󶼲ïɭֵڸ֮¡
ãһɾľĽԵʮֵĺػֺ꣬͸һҰԵС
վ棬ʵ̾һ¡Ҳֵֻطſôݳ޵þľôֺá
ʱͷѾ߽õУһᣬֺܳĵлѡ
Цŵͷ˽ȥӸλѾãɱ˻ʼֵľǿţȻγһɰ˵ȡ
ԵЩ谵õУЩɵӣͬĽûֱȥ˭Ŀ˲䱻صˡ
УõдһƵĿԣϵλСѿɽɵĵӣ
ŻĿͷѴϡһƤµͷӣȵ棬ɫΣĿ硣Ȼֳеӡ
¾ɽµлأأðĵط¡
ͷӵһˬˣ¿ۣͷ˻ǲģܹ֮󣬱Ӧеԣû˵ǵˣȻͬ졣л̰Ե֮ӣӦɽеһɣ˵Ҳģѵˣͬûж⡣ֻǣЩղͬǿ˽䱸ѡ
ĸоͷʲôѣٺٵЦţΪԼһ֤
ɽõĸθлмڣͳߡһȦɾͻȥģû뵽Ǳߴˣ˺·һ·ӵġ
ͷӾˣȥСҲʮ߰ӣȻѾõĸˣǰ;ֻǣҴͥǱߵõϢϲ˵ľǹǱšôִʲôȥģ
Ȼϵ˼һ۾ͿûĿĳġ
Ц˵ʵȥΪ̽زȥҲһʵ湻ùģû뵽ûɲ˵ŵܵطˡ


602 ļȶ
ͷˣ㻹ʵڣû˵ڶɽĴҳһţȥ̽ϢܹܵѾǲˡ
ȥͷӺеݣΪһ֧ȻҲ֪һᣬЩ˼ЦЦ
ͷվˣҶóʱˡҸһ£շһ骡
ҲǹĹ߰һ㣬ͷӲϵ˵ȫעǣŷİϣһλͬƤȹŮӡ
Ҳ٣ټˡȥҲʮ߰ӣĿýȳƣһֺʸС
ģƯֻƯУ͸һҰ޲еƺ˸ˣûǺöԸġ
ٴ¾Цлĳˣû뵽׷һܵõŵʵǸˡ
һޱĴۣл˵ȥ̹ϣǣշɽз֮סʣǲҲʲô뷨
Цŵʲô뷨ҵʵҲԽϽȥΪøݣһ
һʵϣѾӵͥݹĽ䱸ʱ䣬ϲȴûı˶סˡ
õʲô˲õҪȴһڴŵĸҪ˵֪һʲô̫˵ٻ
֮ǰǸͷˣʵлѣȻǲƻأǣ¹ϵշŵİΣһ
Ŀ⣬õпһȦֻ΢ЦţûпͷϵλȻȥ֪ͨĿأٲ֮ڲ˽룡
շУͷӵԲ͡ڳҪȻûκβı飬뿪ȦҲʼơ
΢ԥһ£ǵ֪ǰʱ䣬ħһϢ˵ǷħʥŮڡϲ湲빲ԣͽӵ˵ħɵͨõĸǲЩӳƷϢ֮ɽѾܽս״̬
ͷӺһͬʱ𾪵վģ
ͷǰ˽ģңź͵ħɻһ̽ħʥŮڣշαɹȥ̽Ϣ棬תҲ档Ŀľǲ鿴һ£ûʲô쳣鷢
һϢڳ˶ˡֻɵһ֧Ӧ£˵ʵˣǼҲ
ǲһҲǰ׸ġһᣬЦʵлѣǵɵӰɣô飬ûʲô飬ң
⻹һ⣬˴£͸¶һֱ֧ЦҲԼͻˣôȻԭȴû뵽ļԲȶˡ
ЦһᣬôҶɣǣҵĻûһ١֮ԸǣϣλܹµҳϣЩһЩ鷳ǣȴԲв㲻ãᱻš٣Ҳϣɽɺʲôͻ
ͷĶ仯һΪǺˣģ˵ûôƽ޹ʵĸǣ
ˣЦҲãҲãģ˵ˣ֮ᷢʲô飬Ҳұ֤Ҳжϡ
˵ţһƨϣʲô˵ˡ
̬ȣɹͷӿһ骣¾һЦҪﵽʲôĿģǶ֪ͨͥŵ֪С
ûأѵ˭֪˭͵øŵĴۡշŰϢ͸֪ͥұ֤ڣͥᱻִݻ١
Ҳ٣Сӵ˭ô˵ôײУȻ˵Ҳᱻ˴ݻ٣̫ײˡ
һ͵ڰϣǿǣˣϳȥҿˣ
ֻ˵һʱѾеǰˣ֮ûдΪŵ춼ˡ
ţСΧɽɽűݻ٣ܡܡӱɱ
꣡Ϳʼˣɫ˲ˡ֮˵ǲϣշŵĴڣϲ˸λŵС׼ˣ
ڿɵãֽģѾɱˡɲ˭ˣʵ㿴ǴʲôΣһɵ֣
ɫڻأͰ͵ĵˣҲ֪
˲Ťһ骣ǵˣ˼ҵĶ֡ҪϽҰȫĵطȥɡ
һһǹӴţ֧ڣҪ塣ͷסȥ·ϽߣҸǲգҶܴ


603 ̼Ļ
ƨѽǸɵľˣɵͥҲῸסģϽܰɡ
ļˣûƵĴ
ͷӵɫ˲ˣĿĶ󣬳ȵ㵽ʲôˣʲôĿģ˵ӾͿ㣡
Ż˵Ļ˵ˣ⴫ﵹصţһӰ˽
ͷӴһеĿɽͼ赲ǵӰȽһ죬ͷӵ˺ɫЩס
ǲӰҲֹסͻĽŲǣǻһҪǸŵӵС
ͷ廤סŭһ骣ﲻµĵطϽߣɽڲûգ
һ骲֪浽׷ʲô£ǣ˼Ҷ´ˣƵĳ̶ȣѾ̵ĳ̶ȡ
ŭһǹͬһĴ̳ٶ֮죬Ƕ֮׺ݣ֮׼ȷ̾һ¡ûСӡ
ϧԵһϵĸ֡߳йǹǰ㣬һ磬Ȼɱˡ
СսӦԲˬˡԣȫʶӴŸɵһ
û뵽ᵽϡ̵ĵЦС˵Լǰһ˲䣬ӰֱûĴڡ
˭ܹ뵽ö˶˵һˣӲǱӰˣ˵ӰֻùצӣֱסĲӣ֮ؿһš
Ļսӳֵ֣ǰ󲻹ӵʱ䡣һ骺ͷӣҲûܷ֣ղŵ׷ʲô¡Ǹˤڵϣؿȫѡ
ͷ𾪵ĿһʱҲ֪˵ʲôˡѵˣ﷢ɵأٲߣշŽһڶûˡ
ΣͷĻֵллᣬǱк󱨡
˵ţӲһ骵ĸ첲õĺܡϧһ죬ľɵǽڣֱӱˡľм׷УӰֱ
ͷӺһ骵ǺеƽϸղŵĲƣͬʱֱ֣ӭߡ
ͬʱ˦ڵϣѪ˿׵ػʸ֣ƺҪݳȴ֪Ϊʲô໥һۣתͷߡ
ϵˣûôһ¡ѾٵǰһһǣʲôɵϽ˵˵ʲôĺõط
ǿĶ֣һ֧ζסġͷҲ˲ˣ˻ɤӵϽɽܣܶ
ǴӰ̮״̬õ˳һ骻еǣϷţʾŵĵӣϽӻء
ֻǣľٶǿҵĲˣܳ㶯ЩѪǣܿͻ
ȻӰֱˡͷͻȻ˦ĸ첲ֱӭȥӰҲ֮ǰûʲô棬Ǽһˡ
һ骵ǿͻȻץһīĴǹһתֲˣ·𿴻һ
ʱȣҲû˼ȥЩ⡣ǰٴסͷӵĸ첲ұߵɽ񱼡
ǲһ·ܼ֮ǰƺԶȥˡֻǣżвҽڱʣʮ֮ǰǺúõշţڣĻٵˡ
˳嵽ͻأɽԱߣͷٴľܵһôߣҲ֪ĵʲôٵĻ֡
ܹȥͿһĶڣ̸ڵĴ벿ֳͷ˻ɤӣϽȥ˷ˣǾˡ
ȻЩֵļһǣʱ˵ʲôҲ¶ˡһֱ˽ȥ֮ͷҲͷϵһ˲ʧ
⵽ǸʲôطҲЩˣںģųӻʱ㣬Ѿڵʮ׵λá
֣ΧˣʲôûС죬һ𣬽ţΧ
ӦһȻγɵĶѨͷϻڵˮŹâ䣬ܹʮ׵ľ롣ǽڣ򣬸Ȼ
ô˵ӹһ٣󳤳һԴ𱸵Ŀǣ˵λҪһ仰ô̶ֳֵȣ
ͷԵ÷ŭ͸һǷϣɬĵ˵Щ˼лѣл˵˵˵ĵʲô𣿡
һץסǹɫ࣬Ŀȫǳޡ΢΢ҡҡͷЦҸЩһ˭ҲûˣܹͺúõĻȥ
ͷӹڼ͵һѪȴҧгݵĵƴϹͷҲҪ


604 ˻
̾һѡ˳Ĭ˵շѾˣûôѵֱȥԶ޴½һ͵ĴɣѰ·û
һʼն̬ȣЩοЦı飬еķŭͳޣ˲ﵽ˶㣬ǹ͵ĶĲϡ
˵ǵʲôˣ㲻˵ɱ㣬ٳȥˣ
ֱȵֶΣܲΪȻݵΪǺá֪˶Է˭ĻǵĻ᳹ױġ
˵Ҫǲ˵ھͱĲӣ
ͷԱЩȥˣ˼ǵľˡӦܹĳޣҲһ˵ġ
һ骲ûջعǹ˫Ķ󡣿óŮʱܷͬʱᣡ
Ц룬˵ҲҲϣȥǣλҪ֪һĻҿԸǡ
⻰һ骻İѹǹ˻ȥɫͨ۾ԤʾŲ侲
󻺻ĵɣɸɵģҿϵװλ˵շţɺˣҲǴɡ
⻰һûУǶ޴½һָĴɣϲͻȻǺ;ɶ쵱İ
ԭΪһ⻰٣̱ڵءû뵽ŮͻȻһһŹǹҪܡ
ǲ⻰ͷӣǱһͷˮ͸ĵͬʱҲ侲ֱץסһ骵ĸ첲ק˻ͬʱϵ
ɲܹ⣬ֻҪ߳ȥɡޣͷӿ֮궼ûˡǣᣬֻҪڼһԵģ
һ骱ͷӵĻ˺ѷεķһкͻȻ쳣ıݣ쳣ġ
ЦתĶѨҾǰ˵Ķԣ¶ҪΪ򣬾ǰװ׵ᣬдѵʱô˲ܹԶǿȥӱʮ겻ֻҪ¶ģûа첻顣
ͷӸмĿһۣĵĵλСֵ˵ûҪн̵һʱʹ࣬յʤȻǿɵĴҲֻҪûʲôġ
Цˣûʲôˡֻһ֧ɱˣҲû˵λû˵λʲôʱĴص䣿
ûЩص䣬ƨѽͷ֧ʵͲܳԽͥͥٿܿܣʵһ磬ߵͷˡ
ʹ˺һһ骣ƽϢƺҲָһǣҪȥͥҪŴص䣬Ҫ𣡡
ͷʲôˣҲ֪·вͨģȴǵͷã˳ˣǾȥֹͥ
Ʋ죬ԴŤһߡɾڼսȣɵľҲòˣֹȥһͷеѪԵҰء
ɵһܹΪһ֧ȥҴ˵š
Ȼһһ룬٣һ骵õ˰ǲ޲ˣֻıŹǹᡣ
ʼĺ÷İΣһλڵİȫӦûˣǣһҪ졣ܲҳȥ
ͷӶƺģȴǻݺԼЩӣˣĿҲͺܾᡣ
лѣ֪Ӧúʵǣ߳ȥûлĻᡣɣȷͷȥǻ˵֮٣ǻ뿪ġ
ץץͷЦô˵ɹµġҪˣҪʬһȥ㱨ְ⣬û˱ܵĿܡ
ͷĵɵô࣬ɽҲˣҲӲӲһȰʱɣҪСûˣҲʲôûˡ
ãͷĺģ¡ڳȥһΣգ÷Ĵ൱ˡ
һܣϣܹԼҵ·ֱˡû뵽һֱһ骣ͻȻʵʲôˣΪʲôƺ֮󣬲ſʼܵģ
УŮڼʹ൱Уˣʣеʵ˼
Ƶĵ㲻ỳҺһİɣ
һҡҡͷ㲻ܺһģǣѾֻɽɵһøˡ
ڴıѾ·ˣȻŶԷԼĳЦʮεĵŻǲţôˣʲôλ˵Ҫʲô¶ݣó껹أôܲҴţҾã֮ƺٴȱ໥Σԣ׼뿪ˡ


605 ͱ
ҵһɾ뿪ѾûʲôˣǱѡΪħɵĻʱ϶̫ˣοк÷Σ⡣
ͷӿȽȫлѣҺڶҷʵޡ˰ﵽףͷ͵ɡ
ģôЦһᣬ͸¶һʵи׵Ҳ棬Ҳܿȫܵвԡ
ͷˣͬʱҲˡȻǣħʥŮص⣬һһɵˣǸеĸ֣Сӵʲô
ͣ׵ӦǸ֡ȣ˸λãԼһֱֳĳȡ
ǣͷ֪û˵ɽɵͥУлյĵػϾĸ֡ⲻѧ
˼УԺͻȻһȫʶʵлѣ㲻ɽɵģǵħɵĶԲԣ
䲻ôһ䣬ûˡԼݣ˵֪Լ֧ˣǸлأӣ
Уϲ˵ǣôáǵħɵǾǻ쵰뱻ݺûɵĲ¼ɡ
ĳĬĬϣڿǺ𾪡ǣͷӾΪѾ˵˶Է£ǳһ
Ϊǵĵûв´ĻСֵܵͺʵ㣬ӦǵħлԪϵӣԲԣ
Ҳ٣ͷӻᰲţлԪϾһŮûֱϵӡΪͷӵݣϢôһ˼жϡ
ǰһֻҪԼǻݲ𴩣һлԪӵͷҲûʲôá˵˭֪лԪûӣһϹ
Цŵû뵽ǰܹµµݡˣ˲£ҳϣǵħлԪϵӣøҲģֻǵħɵġ
һھһ񣬲˭ܱըˡھͲˣʵȻǵħɵģΪʲôҪѳɽɵģǲʲôı˵
꣡˶ˣʲôıûˣûĵħܹģҲݣʲô˲ģ˵үүҲĸִֹΪӣǲȵ㣬ȥͨʲôԣǵģ㵽ܹ˭
һһ㣬Ҳǲ㣬Ϊ˶ǵĵˣ
εĵ㰮ôô룬ҾǣûǰԤֻΪǶλҺܲſǿͷġ£ҪǱүү֪ˣܴҡħɹͦģڷɣҲǴŹ档ˣһҪȥ֪ͨүүһСĵ㡣
˵ţվٴȥˣ˷ʱ䡣ѾȫˣɵˡɱţҲǴɵ飬޹ء
ͷҲȥ⣬ûֻĵлֵܣҲǻ빲һˣ㻹о֮Ϥˡ
ļҲͲˣǰҪʲôֱӸ˵ܰæһǻġ
ͷӵȵľ仰ãлֵܿԿǾ塣ֻһ󣬼һ죬Ϊ˱Ͷ·лֵܻ᲻εգʱ
ͷӺýƻһ仰ͰȦˡڵħɺʹҲûʲôѺõϵͷԹң㵣еġ
ͷӸˣãһΪһ˵ʲôϣлֵܹȫһŸţˣ±Ҳһᱨ𡣡
һĿЦһ۱Źǹһ骣ͷӵ£һǰߣһߵȰȰʮĽࡣδֹܹȴΪ⣬ܹṩһڡ˶ѣҪ̫̫࣬࣬ҲĽࡣĻŰɣô
û˵ȥǣѾ˼ˡ˵ͷӺһ骣㳲Ҳ˼ҴɵĶ֡
ͷӿЦлֵ˵Щ£Ѿˡǣ˵һϳȥƴһһɣûİ취ˡ
ЩͷӣһСʱ֮ǰ緢ѯԼǸġһСʱ֮ڣһˡ£ǲĥ
ǰһᣬͷͻȻлֵܣȥ֮Ͳн·ˣף㰲ȫա
һ㶣һͷͻȻһǣûôһ£ѾĳȥˡķϮȵķ֣»صշɽˡ


606 ƭ
ѾûκεļսûκεӰշſҲûм֮ʧȥʬ塣
ǲӦò½֪еĽõģҲûзգʬ𼣵˼
ܹоõﱻˡ߽´ã̮״̬涫ԭ˿϶Ƕˡ
һߣһϤﵽ׷ʲô£
һͷϲ˵ŶѾλԵʮֵľȡһѯʣһ߷Ūű
ǰȡжˡѸղŵϸ˵һ飬ôշɽҲûκε
³ɹˣǸϽȡжɣһ˵ȻˣǲϺ󡣡
ƽնĳƶ࣬һֹƣȻһţѾˣŪš˶ڶħʥŮص飬˭õ⡣ΪЩĹںڵʵᡣɺʲôˣĿһħʥŮأУ͸¶ϢҲֶܿءһȾˡ
ò˵ƽղҪĳ̶ȣԶԶз磬ǣһƻ͸ļһһ仰Ҫ
³Ҳͬ˵Щ˵ʵ͵ϮĻ˭ܹסҿ￴ֵĺá
³ɹһᣬҲûзԡΪڳģڵͷȴûоʹ˰ݣܸоһȦףɽۻǻǱֵĺá
쳣ݾȵĵп壿
ЦǳûʥŮصĶÿһγ֣һѪȷ磬ʵϣÿһֶǿѨ磬ǲܲ
ͷСʻ괬ʱ˳շɽڸɽͷͿˡʲôʱ֣Ϳһıˡ
ż򵥵һ£ʼˡˣҪȴ÷ĵطʵ̫ΣգôԲܣǣԼһҪܵġ
ڰ̮´õУ۵ĵطֻҪ÷λٷ֮Ҫ鿴
һСʱȥˣûκεĶЩ÷ǧһʱ嶯ȥðգʹˡħʥŮǰ˶˼ʲôɱֵġ
ЩסˣɫѾôȥָᷢʲô顣
ովͻȻ¾ҵĻζһ£֮󣬲ŴƵĺɽ壬һֱ˺ѵ˼
Ҳ٣ˣȻķһ໹û̮ǽڣ׼ȥû뵽ٴδҵĻζҡҡ׹úһӲǱһСĿռ
ӿҪˣȻͷϵЩľȴշɽı顢ˮ̵ֱӸ˾ľո¶һͷ洫һ졣
꣡ԲǵĶΪпֲƬХ䡣⵽ʲô
ٲðգʱСĿռУö̵ڵ˼
һսģʲôʱɵĸ˻ңдɵģоɺͶɵ֡໥ɱҲĪֵΧ
ˣֲ˭˭ˡѲɣħʥŮѾ֣뵽Ľ׶Σ
ԽԽļٴ̽ͷͬʱһӰԴصСĿռ˽ļһ
÷ٺٵЦȻǸƭ֣ղŵҡΣһɽɿʧˡ
Ҳûи׷ʲô顣Щʵôһ£ܳʱˡ
ڵĴ൱İȫ÷ҲɣʵˣĿշű𣬲ûнϽҺһͬĳ֣Լϲ˵ֳ֡ǣûа취ʱϵֻֿǷֵڴɣǿ湻ƻģǴɡɡԼõģھ˭룬һ̰ǣҾ͸ɳһ⣬ɽۻȴɰھٳᡣɣҲ뷨ոյ֮ǰɵĵӻŻŵĴǸѨܣҶΪھɹⲻͬʱ𣿡
ţʵôȷһƭ֣
÷ָָ棬㿴໥ɱĹУжٲ·ˣڳû٣Щû˼ɱˡ
ٴ͸϶Ȼ֮ɱԵĿԣͳһȺˣֻǲϵĳֻ֣ҪԼˣնɱ֮С
ɵҲóģɵľ˱ˣ¶޴½ʵԱȣһֵĵ߸Ա仯


607 
һ߹۲ļսһѰſվ¼ֳϣ˭ȥ˭ǿеİӡ
˼ˣջĿ⣬ɻʵѵ˵ûкϹǷϢʲô˼ΪʲôԷ
÷΢΢ҡҡͷڿԿ϶ǣϹһģٷ֮ˡǴʱ͹ɣʵϣΪһյشøɱܵһʧǾҪСĶˡ
Ҳ÷ѣΪʲôû£ҪΪĿģȫ淢𹥻ˡ
ͷβһ壬ڵ嵱еģֻдɡɺͶɡҪǰϲϽǿɾ͵˴ùˡ
һ߹۲һߵʵ÷һɺƶû¶棬Щͷ
÷ҲȥȻսеֳɵŶûг֡һ£漴Цǿ϶ڶѨУǸνħʥŮءһ߳ͻᷢ˴󵱡һʲôе˼ˡ룬ɽĴ˻ᱻƮƮķ¡
һưоһð硣ǲսˣңһս˵û˿塣
ǣܶ飬벻⣬֡Ƭ̮Ľûκ˵ע⡣һ˼ҵŷҲ㲻ȥˡ
̮ãݻ١ź÷ͬʱ˲䱻Χĸû
кǹȵҲǵķԣòҪңʡòס
ʱҶѾɱ۾ʲô߰ģֻҪ·ԼһǾһɱ
һȻԼҪùˡΪսپҹɫ˲ǹͻϮԺС˵ֶΣɱһѪ·ź÷Ķӵ˼
Χ÷ӣȥڶɽͷϺϲ˵ĸŻ档
ǲгƽպƻļһڣֹ˴ðΪûֱӼ뵽սȥ
÷صĵߴһܲõϢһͷβƭ֡ڳɶ˽ڣ໥ɱͬʱû١ڣѾûбҪϽȥˡһעҪ˵ϡǼпµı󣬻ܶ¡
ĴĿá˼˵һϹĵ壬Ҫ½ҵУ
÷ͷûµƺܽţҪٴɺ;ɵִ˴Ĳͬʱ¶ˡ
ƽյҲˬ죬ʲôҲ˵ˣǸϽصԼĵȥ׼ӦԽܷĸ¼ɼţ߬ȭͷֹ⡣
飬û˷ԡνļᣬʵϾڴɡɺ˵ĸһ壬ҲһԱ
Ȼȥɱڴıϣһӵ亹ոշһУӸл·Ʒƴе
ϹʵҪ£ıǲˣ롣ϲֻҪܹʵʱ
÷ı飬ЦûôأϹȷʵʵҲǿǣǴӶ½֣Щˡɺ;ɲô״ģҲܿͻγɡڵǣ˵ҪЩɲ롣ǵʵҪԽǿ󣬷Խȫ
ţһʼΪ˻붫ˣڿûֿˡ
пܣȻпˡϹĹƻ£Ҫ¡ںϽ붫ˣǾҪϲ˺Ͷ˵ļѹ˵ôڣ
÷Цţ˵һʮ˼顣
Ŀ⿴£¹ĶơˣһµĿɣûԸģҲŶѡ
ڽ뵽ħɵؽ֮󣬷ֱֵӱӢɽô飬ͬҪһʱ
ӰǱߵ飬ȻϵĿ̫󣬸ոֹһٳ֣ǾĲˡ
Ӣɽߵ൱ƽΪ㶼ֻҪԼҵܵвǾġңʱĪģҲˡ
Ҫһ𣬰ɺ˵ͨһ¡̵Բ۾ʼնûգ𾪵ĵɿܻǸġ


608 
ǿˣ̵뷨ͣڵħɺʹɡ֮ķϡڵʵԱȣ˾ǳˣҲϲôŽᣬΪǡ
ҲףҪǲǾ͵ɪȰǸԣ۰ɽׯ̡
Ҳ൱ĵ£һɺƿҪȡůˡǸħʥŮص飬Ƕˡ
˲һ鶼ͦӡħʥŮһٵıãԭû֪ʲôطϹ׼ˣȥһͷ½
ϢһӢɽָֻ״̬λԪϴˣ뵽״̬ͬͨ죬ҲǰϢ
˵죬֧鱨ܹһ߼ɡܵشҪһЩȴҲǶϸ첲ȣ˴ùˡ
ħʥŮ⣬ǸٻһЦշű֮ȫսߣ½ˣҪ
ܵģһϷ˶ڳɤӴУǣ˭ۣ˭Ǳ͵Ц٣
ʹˣҲǱáСģͻ顣ĵģ·Ʒѧϰ뻨˫ޣʵ
֮֮еϢʽȷϳҲ⣬ɡɡɡˡ
˳ĵһ£Զɷ˴Ǵ𣬲Ҫǡ֮սӦúܿͻᷢ
Щͨúе˼˽֮㣬ҪܹŪʲô£ǲżô
룬˺֮ĳޣǾûа취ġҵͬʱˣǱ˹ЮǳԸ
ֺе˼ĽЦĴӱ߳׼ȥɽ䳡ѧϰ
ƫƫʱӺףͷɥǰˣкԣ˵ءʲô˭Ǹˣ
ͬʱ¾һ൱ίĵǡлԪϴġʵҲǵ£ɽһͷһŮˣ˵лԪϵӡҲ֪лԪûӣǣ˼ָյˣȥͨˡû뵽лԪ˵ЦûˣʹǶ⡣
üһлԪӣǷᡣٺٵЦ˲齩Ӳˣʵ˵лԪϵӣʲô֣
Ӷۣͬĵл
ͷһ¶ͷ꣡һ骾Ȼҵˣʲôʱǲ˵ȥɵôôܵˡ
ĥһᣬջǲΥŵԣǸȥɽţȥԪԺµĵطʱҪ˵˭Ҫǡ
ˣʲô·лԪǱ߰˶⣬Ҫȥɽ³˷𣬳ڶڵãҪֻܱˡ
ۿӿ첽ɽһӹ˾ֺ߽ĽУǵĵ
ʮ֮һ湧ͨȺصĹűĴ򿪡
վſ𾪵Ŀž޴һ骣ʱҲϽעһһҲǼˣϵٿֺ뽨֪ǵ˵λߣ˵лԪϡ
ˣ˱žԵĹҲû̧ͷֱֺ߽뽨λãдεķ¾
ЦλΥˣշɽһҲµʱˡû뵽ܹӢɽٴμλ
һһ͵̧ͷǰվŵˣȻշɽǸһԵֵľȡ
һˣҪĽУӼ£ʲôøôˡΪɵӶóҲʸĵط
˾ȵı飬ЦأǰӢԪԺźԪµĵط൱ڱȽϳ´áڣӢѾҷˣӢɽҲáҲûôʥˣλԹ
˵赭дȴɸѹһƤ¿Ƥѥһ骣Щ޴ķеĹǹ֧Ҳȫڴʯϡ
һأҲһֹءͷϵûʲôȴٳƺлֵˡ
лл֮ǰԼɣ
һ㶣ͷѰ˼һ£ЦǣȻλû֮أԹסһȷǵİȫ
ıֲ̫⣬ǣ̫һЩˣл㡭һõĸȷǵİȫܲ»ʾүүɣ
Ȼ漴Цģүͦ˵ġôĵħɣôӢɽûеطס
ͷҲûˣСĵҿлʾһлԪϣʡǵĵʲô鷳


609 Ҵ
˻ִͦţҪŪһȻȥлԪˣðһû⣬ĸŵͷӿ϶Ҫ
Цʵһ£Ҳ֪ǵôӳģôӢɽڼ䣬Ӧе°ɣ
һȦһ죬˲ͷȥͷ̾Ϣһ˵һѾ
ԭܶͣʱ䣬Ÿ߳ʱսѾһƬǽ塣ʬ壬ҷǳ
˲鿴˼زڣźշѾģֻˡ
ǻŭ𣬺һӵίֱȥͥһʼ죬ûмţĴҲǺǡ
ܲסǵĿǼˣȴ൱˷ŭǸʱʼѾ˶˳ﱸ̸ʹ֮ĳޱĨɱˡ
֮ŵǳŵͥɽϽǱޡгɣԸ˵ȥѩޡϧûǾͷ֣û˸ṩص䣬ܼӾסˡ
ʲôˣɲûб˼Ҳɱ֮ġû취ǷѾӳɣǧյĹ
ǵ˲ãɽлԪϵ˼˵лԪӢɽʦֻǧĸϹˡ
һ꣬ϰŵʵ뿪ʱ򣬾һǲΪһСС֧ȥʹɽа塣û뵽ǣǾȻǶλɱġΪһеķأֱһĪĳ裡ˣλԹסɡǵħɶѣǰ˸֣벻ͬ
һ骵ջЩʵĵллΣ֮ʱԮ֡ǣڲʹѪҲɺ˼õͽһ֪Ūãɺ˵ļѡȻû˰ĵطȴҲ㱳ΡʾһлԪϣߡµˡΪǻ鷳ǻ뿪ġ
Цɼʶˣ¸֧綼ûϵ˵ˡ뿪ǻеطȥ𣿷İɣסһʲôɺˣǵħŻסˡ
ͷӻ൱Ľ֮ǰ˵ӢɽɵħɻҾãҪ˵һĺáҲĹأϾ
Ļû˵꣬һӵܿ첽߽¾۰ɽׯ츱ׯϢ˵Ƕ춯ͬʱҲڼʵ۰ɽׯĵؽ磬˻ƵĿĲ飬ϣ˹Ϣ
һ֪ͨ츱ׯפ۰ɽׯ˾פڱ߽λãӦ˵Ϊʩѹ飬룬ãɽǱ߻нۡȥϢ츱ׯǿ䱸ͬʱ˳֪ͨǹţ˾񣬽оԵĵ
Ӧһ󲽵˳ȥƺЩģֽнһӣȥ֪̺ͨ죬Ҫʱն˺Ͷɵһһ˿Ĵ⡣
æˣϰԵĿڴԴͻȻԼʧˣλ˵ġ
ǨƵתͷӺһĿɿڴĶһ𾪺Ͳš
ЦüëǶԲΪжҪû͸¶ԼʵݡлԪϵӣҲǼٵģƵŮٺ١
ͷȷӦС¾ͷ۲ʶ̩ɽˣȻûϳŻ
Цŵ㲻˵ϹУɣҲǾʶѣûô
һ骻ϰ촽ŽͰ͵ĵǵħɵĻ޴½Ϻպ󣿡
󣬺պϹģҪӣҲᱻǵץˡ
Գһ£ɷաû뵽һٴ˴̼һ˫ϥڵϡ
ŵһϸߣٰϽ
һŵֻ֪еħɸҺʹӲ󷢴ȱܹΪշŸ𡣡
ŮЩˣշɵ֧˵ķ֧ôħɸأԲ˳˵ԪԺҲͨġ
ͷ۵ʱͷǳΧˡһ߷һ骣һߵǲ˼ҵħˮңô飬ԪԺǲͨġ
һѹһƨڵϣޡڵ̫˾ˣ˵һҲܱҪ׷ɱǣħҲ֡


610 粻ֹ
һܲпʵһʧ̬ҲǿġҲܽȥΪһ֧ȥʵĲѧ
һ骿ˣվ׼кһӽΪ˰ס
һֱһ骶ߵŵͷӣȻ̧ͷŻѾ޴ȥˣң˱ѵӡԣʵŻܹˣͶ뵽ħɵĴеͷţҲᱨġ
⵹ʧһ취ȦĿ⿴һ骡飬˭˵ɣֻǵ׿˵
һҧ촽ᶨĵ˵ͷóѾͷӳ׸˵ˡ
ͷȻ룬ҾʹӦãһѵļƻȥμӡӦùһڡһáһţʱȸáѧϰѧϰ㻹кôġǰչְ˾Ժ˵
һ·߹ģȻҲ˺ܶڵħڲ鴫˵ѵǴеĴ£ɻԪʦҰ
ңЩ˶ǵħһٮٮߣǰ;һ骶ľָмлˡ
ͷҲ൱⣬ζ֪ǳܴδ֪鷳Լܹ˶Դû˵
ҲǸлĻĥһᣬ˰Ѹ˹˵סԼһѡʦȥѧϰ
㶨ߣһҡͷһɽ䳡Щ⣬ԵһЩ
·ƷƾվҵѾʼˣΣԴߵġ
΢һ£ʵ⿪ʼȻǺ£ֻǣһǸ˭ģûʲôΣգ
·ƷҡҡͷΣǲеģǵ⣬ϲ˵ĵңϹҲӵǵľ棬ڲٲϲ˵ĵؽ硣
󳤳һЦӢɽҪʼ̶֧ԮʳסˡϢϣܹ׬Ǯ
·ƷƺȻһתȥߣҪʮӡ
㵵ʵҪȥʲôطҪҪˡ
·ƷƵĵҪֻһߡ½Ϸô飬Ҳȥ˽һ¡ϣǰæտһ¡
⵹ʲô⣬ֻǣ·ƷͻȻҪȥߣоʮֵľȣҲʮֵ⡣˼Ҳ˵Ҳ˼ʡ
ôԥʱ䣬·Ʒȥ˲ʧƺСŮ˻ǲʳ˼̻𣬼һЩҲúܵ
Цתһվ䳡Եش𽣬ԸֹӦ١ϤһߵĻӭߡ
𽵹ǳӦԼݣ΢Ц¾̬ʮֵ㣬ȴûлشһʲôѡ
ֱ䳡ڿʼʮ쵱Уʧҵˡ
ոϵѾˮѸһŮ㻤£Ƶ߹ŵĴ۾Ҳ֪Ҫ˵ʲô
һᣬʵȻķ̫ôˣ
Ȼ͵ĵڷЩƣҾųߡ⣬Ҫ֪ͨһ£ϰִϢûؼҡ
ĺ°˲üЦҲӦ̬Եʮֵ٬ᡣ
ȻҲСӣʱ䲻֪ɪʲôطȥˡ˵һҪǳʲô飬һû취
ˮѸ΢ЦҶģʵϰҲϢǣѾͷǲϻȥڣҶȽæҲûˣӦǻؼҵʱˡ
Ҳûж룬ֱӵͷͬ⡣ȷʵڼˣҪôͦŶӣҪôæе顣ʣµģԸΪףȥѵΣû˭ˡ
ˮѸЦżͥһ񾲵ӡԶԶĿ˵ʲôһӿ첽ܹĶߵ䡣
˲䣬ɫˡģ˵ʲô˼ȻҴĵ۰ɽׯһ·ȥɡ
𣿶ԹԹԼ취ģ˵ɺͶнģжܵ۰ɽׯʲô£
еüͷֵ֮ǰŷ磬˵շɽ飬ǵħɢϢҲǱƭˡ
ǵ͵Ƿᣬ˻ˣɾȻ뼤ϲ˵ŭǵộŸţ
ѹȥĻٴԵǰȥǷĶɣԲܷŹǣ


611 һڻؾ
صԼıĿصĿһԡƣƺҲڱʾĳŭ
ӦҲ֪ڷ飬ڣҶԶһŨصķŭӦñѵˡ
һҲǳǣ롣Ҫ۰ɽׯÿһ·Ǵɡ֮Щ˵ͳ֮䣬ûʲôڵϵУЩҥԵǳԶɣǳء
ˣȷʵղűŭͷԣû뵽һ㡣һᣬʵ˼Ӧôأ
΢΢ҡҡͷⲻҵ˼ҪãɽźС˼ˡ֮²Ͽô򵥣ڻˮ㡣
һ㣬Ǿͬģͷ˼֮ǰϹֶΣƣӦòϲ˲Ŷԡģⲻѧ
̹۲ı仯Сĵ·ͬʱҲ̽ϲ˵ķӦµκһ̬¶Ҫˡ
ûʲô˵ϷŴʲôʱȻ뿪ģûһо֪һŮܹŻ
ãɽŴϢ˵ͨ۰ɽׯ飬ܾˡɴˣ˽շɽƭ飬ʲôֱӵĹϵ
üһ⻹˫£ĿľǱˣ롣ѹȥȴʼû취Լ侲
ͷأһ̵ܽϹˣˣ֧Ԯ˵Ƕ˹ȻƣҪ촫С
꣡ϢЩɵľٶֱһ顣˭˭һʱûа취壬Щ˵ľٶǾһûκεĵԡ
һ£ȥңһᣬҾͻȥġ
Ӧһ漴ʧĥһᣬȥ
˻ֺĽһȥ֣Ͻ¾ŻǶŶ˵вԮ֡
ȻĿһۣʵ£
Ҳ٣ⶼҪˣ£˵ɫһ䣬һʱ䶼֪˵ʲôˡ
ĵɺǵħ֮䣬κʽϵĺֻԮԪԺôͨ
˳Ͽҵĵǰû˹ϵڿǩ𰡡ֻҪŻͷǶɵţٶȸϹǩЭ顣
ЦŵѾ̫ˣû˻֮Ľġ㲻ãΪܹǵľʹɱ֡
˿ܶ˵飬ҲûбϣһתŻ֮ǶʱܱŻܹм˵˵͡
Ѿ׵侲˵ãʵϣҾֱ˷ʱ䡣Կɺ𣬶԰ɣɱɵ֧շšϸ˵Ҳһ𡣵ǣ֮䲢û໥𣬶ǰǹڶ׼ǶɡΪʲôأҪôǰѴʲôطõħʥŮصĻ˵һ¡
ſڽ࣬ڣ˼ûаæ˼ң˵Ҳ൱ȷûܹȵǡ
ʧУٴεŻ˵䲻ĻǶɱˣôһָ϶ϲˣǵħɣ֮ǰӣսĺûᡣװ׵ķˣǺܿϧ
ɣɺǣûκεĹǣǵħҲϲ˵ɲ֡ܵв͹˻ͬʱ֡Ƕɣֻһ˵Ĺţŵû˿Ķ־ǽָܹ𣿡
Ǿ˵ķι壬˳оۡ
Գһᣬ˻̲סҿ˵ʲôط֪շɽħʥŮصĲأǣиǾ֧ԮǶɣ鶫˵Ұġ
ȷʵϣ˽ֻ࣬ǣʱ˿ǾԲóȻְæġɲһ˵⣬ħɵĴ顣
ˣ˵Ҷʮֵĺ棬ȴΪģǵħ£ԼСǾ仰ǵħǲְǶɵģҲ˷ѿࡣǰսһȥɡ
˻û뵽һɣǲ˵֧Ԯڵչȥ˼صɵϳˡ


612 ˲Ϣ䰡
վһû뿪˼üͷһϲе۰ɽׯܾ˽ǶɣѾǰæˡ
仰һ£ҲöԷи˵Ǹһô£Ҳ̬ˡЦ¾һį뿪
ɵӶóϲָˣǲʱ䣬ԿˡĿпܱ˸̵ˡ
һʼɺ˵ؽеľ϶һȦףϹ˻ͦࡣ
ЩˣǵӦôôʱˡֶ̽Σˡ
ĥһᣬϵһ²ãɽѯһǱߵľ뷨ŭľͳˣҲ٣ȥĸϻҪˡ
Ȼ۾ǰͬʱ˲𣿷֧ŴӶҡβȥʹɸʲôˣ𣿡
λǱһ骸˵ˣˡЩƣЦ㣬ǣѾ御ˣ˵ġ
쳣Ĳ㻹ǲǸүǣǸͷ˵ˣ˼ǹȥġʱܶʲô˲ģ
ã˼˼̲סҪˣɲʲôס΢΢üͷ㣬үǲүûʲôϵϸ룬ʲôȥ£
ȷʵ˵˵ȥⶼ˼ҵ飬͵ħɳϰϵôȥݺݵһ٣ôһ£
ڣ޴½ģħʵûбҪȥ̯ˮǣһ֮ŭԲôࡣ
ѵɵôˣҪûǹһȥ
˵ţתҪˡ
һĿЦ㣬һ䡣ǴŶϮǵǹƥˣŵħɵ̬ȡ˸ոսöɿҪʱԲ˳еһ֣Σ⵽˵ġ
һЩûõģͷʰ˭Ҫɱ˴˭ķŹһƨ
ֻܿĵȰû˺޵Ĺɡǣ˼˹ϵǷ˳ޡûз³ޣô𣿡
ﲢһǵˣǣȻЩĵУһȥ
˵ţǡȻûһȥðգϽסĸ첲ЦУ˭ȥҲȥǣǴããɽֵСóȻĽȥֻҪ˼ʲôطѾ·ˡҪƻ˭ΪĿꡣν˷ȥعȻȥֱӿֻҪﵽĿģʲôʽԲأ
ֻҪӦȥǱһ롣ĿһۣǸͷǴͨľ磬˲ܳΪǵ뵽
˵ͷҲôģҪеκһǵ򵼶Ǿ޴ԣҾṩһŵͼǵǱ߷Խɽܣж
ûзԣҲ֪£ǲġһߵͷһߵ˵ˣҪʱԣɱҲˡ
ЦŵҴӦ飬ʲôʱɻصʱ򣿷İɣֻҪǵħɹȥɱˣЦһ
öˣϻȥѰһ骡һ˻صУϿЦһƺʲô¡
Ů۾ֻгޣô͹ƻ˻ȥæôֻʲôֶΣʹվΪĹأ
ƺֻһС¡ǣַΧǾԲӿġüͷŰʲôˣס̫ŨҵŮˡһŮ첽˽
λ˴ɴɱݻڵɽͷϢǡ
СŮĻû˵꣬켸ײģе´£ˡף
ˣҲȵĿǸСŮʵǴʲôõϢôԼҪ죿
СŮϽ͵ǵõһߵϢŹġ
Ҳ٣Ҳ⣬жĿô춼ʮֵľȡǲϢ໥֤ˣ֤û˵ٻ
ǣǺϹˣ˭ǶأѲǱϾ·Ķģ̫ܣǻûʵ
ķˣ˵߾߻˴˭ɵģ¶ûа취塣Ҫ˴ŵ档


613 Դ
һˣ᲻кأУֻ˭أһʺţͬʱԺСѾʮֻҵĶ޴½ֱƽһ˿֮ƣ˵߾߻һμŵı̬
У߽ˣǿϲȡжպҹĻٵʱ򣬸ϵɡ
󻺹ոսӵϢ˵߾߻˸ˡ㡣
˾ˣֱʰʲô˸ɵģ
΢΢ҡҡͷǣһԿ϶ھϹͶˡûкʱ֪ãͶйϵ𣿡
ӵľȣôܣҪĺ̨ҲܱƵԮˡ
ȷʵֵͦģҲ벻סǣۺҪȥɣе㱻ˮ˼ˡ
ȻҲ뵽һ㣬¿϶Ҫϲ˵ԴϿˮɴ࣬һݣҲϽϡ
һᣬʱ򣬼ֻһң»˸ĲɡԣǸ˵оÿһɶһӡ
ﲻ´󣬵ǾôˣӢɽǲʲôΣյġ
˵ĵҲ߯仰Ͱôöˡ󣬽䣬ϴֱ·
ڶ˹ƣҪɡϲˣв½е঵˼ܹ֧֣֮ʵ϶Ѿڼϱս״̬
ȷɹһƬǽϿգڲҲһûвԶж֧ҲھԵĽ䱸С
΢΢üͷ㣬Щ׼㡣٣ǵ·ҪһСôȥ˼һ۾ϳˡ
Ҳڶĵ˵Ū·סֻǣܱ߲֣ǻȥһᡣ
˾ʹ˲ٿΪ˱˲û̫ڿͥһƫƧС֧ŪƤ··
ŷ֣Щçײˡɽеͥʱɽ϶ǵƻͨڵķ϶Уһ͸
Կ϶˼Ҳ׼Ȼɵ߾߻˵ͥпܳΪһĿꡣ
ɴͥɽϿȦŵӿ϶ǰڿֲɽֵÿһ䣬ҪȥЩˡ
ҲΪģһ˵ܹǱ롣ˣٶôҲûӰӡ
ﵱȻ˽һᣬҲˣɴ࣬ǾʹǵĵϿʼֻ֡Ҫ㲻óǹû뵽
ڳߣȻǲˣҲϻĸԡͷóһڽϣһˮ̵ⶫû֪ģٲصЩû⡣
˵ͻȻס֣ȥɭڸµģɵͥûоǾ֡
ԣ˸ոճڵϣѾܽ䱸ͥǣҲûһ˷ɱ
æ䣬ǵ´ãŲڣǻٵֱӳլģҾͲţǵŸҲվװͷڹꡣ
˵ͷǰ壬ں򷢺Χġ
û仰ҲǱһһѳǹһΡʵʵڴʱȫŷȻܹ
ץŶ̵ҲһѳǹбľޣǣǹɰȻ뵽Ĺͷлǰ濪·Ȼûһ˸ҽӽˡ
Χûоʹ˽׷˵ĽŲһֱ´õķȥ
ûȳ´ͻȻܳʮӰȥӦöɾԸ߲㡣ͷһ긾ˣǿ֮⣬һ̴ˡ
ٺٵĸЦ㣬̷ˣǡ
û䣬𾪵ķ֣ڶԷʮ˵УȻаսڳѡ꣡ǶԷƺˣܵ˰ɣ
̷ﻹǸ˫ֶ˹û´Ļλǵħɵĸְɣ
Ҳ٣ôһ仰͵ǵݣųǹͣ½Ųĵķϻ̫ˣ˭ҪҪģܱܲסСɣ
̷Цססǵ⡣λӦҲ˲õͷ¶βģǲЩ̫ˣ
ЦһɺƾȻǵ󡣽ţӰȻˡ꣬ôشϢôû֪ͨأ


614 һͷˮ
ˣûʲô˵ˣھݣҲûֿˡڶֵĿ£ûǿڽһġ
˦еĳǹºڽЦܺãǹȻԴˡǵĿ̷κ˶ûйϵ
˶ˣû뵽ѺڽʵôʱĽӴ˭ϵó˵Ρ
̷һ仰˵ĺͻأݣˡɺƺһԵЩΣӰüͷ
ڳѿҲû뵽Ȼĳ˺ڽһӣϷֻûžȼ
̷Ϊħ͵͵ĳ֣пǺ۰ɽׯġû뵽ǳģЩˡ
ŻҶ棬ô˻ⲻĳԹ
⣬Ҳ֡ȻݣҲûʲôһľ֧շһ骣Ѿǵħɡ
һͷ亹ˣǸһ骴򱧲ƽˡ뷨ΪŮ˳ͷϱֳ϶̰˼ҵɫˡ
˲Ҫǡ꣬ΪһŮˣԲ˼ʲô½ϵĹأҲ˭󣬾͸ɱˡ
̷ҲЩȣٵĿһһЦÿһɣԼڡշŵĶͷǴɣɳѣѾˡ
ǰһƣԾǱģʲôѲѵģܵиվϡ
ҲȥϵĺڽĿĿһţֶκԩ޳ľţⲻ϶޴½Ĺء
һЦʱշɽϵĶ飬ֹǴһҡֻǣǵһѡ£˭ȵҲշŵĴڡ
̷ﲢѻת̫õʱ䣬Żͻأ֮ǰƱҲİɣ
Ȼˣµľմ£ܲʱԼ̬ȣ֮ǰ飬ǵõ鱨ȴµġǼ£ǲ֣ܳԴɺ;ˡ
۾ŭ˵Щʲô̷ǹһ骵Ļ壬ȻܹӴ֧šԣ̷һҡҵҪǲͳҲ鷳
һ˵һ˦еĳǹ󲽱ƽ֮ǰûȷǵݣûôĹ˼ɡڣˣĿֻһʹñԥˡ
òΪһ̷ħɽأ籩ĵ̷ѾоǿѹڲϵıƽȲѣ
˲ǹǽֻΪ˲ƽĿҲ̷ֻһˡλһУϵ壬վ
һƬĬУһǰŲ˰벽ŻѾôͱ˵Ҫɱǵˣܸи˵ɣһʲôԩҲӦվֻŶԣλΪһΪ֮ĶԿֵֵãӦȺһ¡
ҲӲͷƤվģװɵոս˱
ͷҳϣǸЩԲ˳ǣҲ̬ˣ˽֮飬Ե̷ֻһˡ
ô˵ǣĿ֮£նɱ˵һҪ񣬶ܱܡ
ɺҲվŻΪǺӦ̸һ̸پ
ͻȻ̸۰ɽׯóһ·˵Ķ鴩ɣϲ̸𣿡
ʲô
˵ˣλͬʱһ𾪵ʵ˵۰ɽׯһ·˵־
Ҳˣķʵǲ֪£
ɺƼĵ˵ͷûǲ֪γɴɵľ֮󣬴ҾͿʼ֡˵Ĳû飬ۡ
꣡¹Ȼ͸ˡк֣ͣĿ⿴˵ˣŭȵʲô˼
ЩҲˣڳȵǲ֪°û֪ͨǡ
ǵı飬͸ӵľˡ˭ƭˣ쳣ݣⲻܰô飬óЦ쳣ݺôҲһԲôġ
ﵹЦʲôʣԣ»ᱻƵǸ˾߻ͷϡưǻµȥ֣Լҵľ߻Ҳ𡣡
ͣͺˣɫ˲ѿ˵ļλţЦ


615 
˲˵ĵϸ̫ˡǱϹšôŶˣôһǼ׷еġ
ͺñڣ׼ˣơʵϣߣŸͲ֪¡һͻûн͵Ļᣬ͵ƴһˡ
һɺƿɲɵѾŵĿºǰ߳ʵ˸λӦøһͰɣ
̷Ƿ籩еˣվȻϣиӵĽڡˣ˵Ҳ쳣ʵڡ
ššţұ֤ɾûнӵ֪ᣬҲûв¡ǲ֪Ϊʲô۰ɽׯ룬һߡ
ڳͬͷǰսҲûнӵ֪ͨ¡
ʣµļţȺ̬ȣ֪¡ǾֻܰƸЩˣܽܵġ
Цʵɲţҽһ£ΪʲôҪ۰ɽׯϵļֹ֣Ƶֵ
ǽ۰ɽׯм˴ɣֲľٶ˽£Ÿ쳣һӻ
Ҳû£ȵĵǵκһٴ룬氲ŵġ֪ʲôǰûʲôƵ˼
Ȼջǿ˱ЩͷϡˣľһȦûʵ֮󣬱ɱڵĽడ
ЦţһɺƣǶ˾һʲô֯ô飬Ȼһ֪ͼɡҪҿһ£ûĺϻ˰ɡһսôˣڴܹʲô£
ڳŵһһ׵ġ̫Ķˣ˼ϲһұ˼ֱں֮ڰ⻹̸ʲô۰һϲˣ
ɺɫǺĵŻʵڶԲڲһˮʯһ
ƨѽԾڲ߲ɱڡģʼʱ˭˵ǵħɵͷţվ
﷢ˣƿڴ
̷ɫӳױˣһˮģڣ˼׷ˡĴˮȵУºãٲˡ
ڳѸϽԲˣⶼһᡣŻͻǴдˣôС׷ʹأ
ﻹ治һףЦ᣿촽һ촽˵ģġһת촽촽ֱᡣõħɵɺˣأ
²ܲͷ̷ֻܿЦ̾ҳҵëλֿǸ
Ͽһ䣬շŵأ
Ҳ٣£ôȥûûˣ̷ﶼ֪ôˣĿ⿴һ
νĶˣͳǴɺ;ɡΪΪʵûа취ˣҪһվС
ڲˣһվҲɣֻӲͷƤշŵ飬ұʾźڵʱ³֣Ҳûбѡ񡣶ңɺ˽ˣҲǴڡСҪӴ棬ҲǹϵϷԣܹоõĵķŭȴҪ˵һ죬һôһվӭսڶλǺúõλħ¿ƵӰɡ
ʱ˵Բ˳ʱ˵ģҲûʲôˡپһ骵飬͵ڳԼǺˡ
һҲգշŵ飬շűˣڣҪôԼڣҵ˵˵Ҫһ˹ȥˡ£λӦúǳƣһû˼СºɱڣͼˮҲǵħɵԴϡǿ벻̣Ƕ˱һĽͣͬʱҪı
һӹͷŻģǱҪһ鵽ף򣬶˾һЦ
鵽һҲûа취ãŵĳŵҼסˡڣǻȥǵļǵҲһ޶ȵģϣ⡣
Ҳˣ׷ȥκ˶ûкôֻһסĸ첲ȥ
ɺƵɫ࣬ŵ˵Ҫʲô֪֪лĴۣ
һԱҲλϲ˵ǵħɡղҲˣơ
ûбʱĽ¶ɱɵĵؽ磬ϲͻȻضǵ·ǹΪսǰأǵĺ󷽽
ôһʲôĽÿ˶ԣ²Ҫ˵Ҫһ鵽ףϢ


616 Ļ
˵Ȼ֪֮ߵ˻ڳʲôǣ·ɵʱ򣬻ͻȻȥǵͥҪһӰ
Ȼλ̶Ӱı֣ʮֵķŭܹʱħɴϢ¾Ͳᷢ
Ҳʵ̫˼ˣĬĴĲӡһﶼҪɾˣö죬Ҫǻ˵˻»ñһ㡣
·˴Ӻɽɽ·ĵӰıСط󳹵ϤˣɸԵĺȵģҵС
УֻӰңȫڡһ㷹ɫҲ𽥵ֻǣӰҲûл˼
ԣӰĴϣʼ˯Ҳ֪˶ãűƿ˲Ȼ
ӰһƣһִϷţһʱ䲻֪˵ʲôˡ
һ㶼Ӱ˵ǵħ£ô
Ӱˣ˼ʦءЦϣǲ̸Щ˸Ļ֪ǶûмʱͨϢоǳķŭʵϢǴͳȥģȴ·ƷƸֹˡ
Ҳ٣˲侪ˣʵ˵Ʒˣֹ鱨飿
Ӱͷûֹ鱨¶λҲͲɵͥˡҲ⣬ΪʲôҪô
ã³Լ˼ӰûаĹϵϾ·ƷǳȻĴڣȴܵءĻǺȵġ
䣬һᣬ·Ʒƾϣǹȥһ£ٽҴ˼˵Ϊ
ͬ˵Ҳôģǣô֪һΪʲô׼ȷأ
һۣҲţ˼˵һ߸ϵӣ˭֪תʲôӡ
Ҳˣͱϣһ仰Ҳ˵ˡ
ӰǺĵⲻʲô£֮һɺƴһİѶ˵ԼҵĶˣ˵ùѪͷ
ôһ˵Ȥʵóһʲôۣ
Ӱҡҡͷûеóǣһǿ϶ˣ˵ĸλȷȷʵʵ֪¡ΨһҵǸɱ˵֡ͬʱҷһ⣬̬ЩɶʲôҪ˵
ͻٵĶһۣҪʲô˵ĻһǹϹġֻҪ˵ڡ
ţһ䣬ҪǵԼ㣬Ҫ˵ʲôҪĻǧҪȥ£ܻҪС
˵ʮֵ棬Ҳʮֵ֣ء
Ӱ̾һ֪Ϲ͸ıʱҺǼ档ҲñɱˣֻǰæűסСڣǾԲġ
һЩǱڶˣСĵ㡣Ҳˣʡø鷳
߸ովһŮţһǰ´õء
Ҳ٣һûܵطҪʲôӰҲܾȣӦһ֮ѹŻͻԵһ£ȥ̽һ£ʲôϢ
һԵţһ£˵ȻᣬͬʱͷӦ˻ȥ
ӰҴϴһ£ߵͥ´õСʱһŲ裬ɫЩ̫ÿ
Ӱ߽²豭ţð¡ǿżɽҲͲˡһȥ֮Խ͸ŹŹ֡˵ˣһ۾˽Ļƫƫ˭֪϶û˵滰ڵħǱߣҲ˵ٻˣϲŮ²֮⣬ͦõģſڴƻơ
ɾΪ״ʵ̫ң˴ɺ;£Ķһ˵Щһκʾõı֡
Ӱüͷ˵ľ߻ڼ˴֮ϵġÿһˣһɣӦΪԼɳǡôɵϲˣֱǲġͬʱҲܲԼ˵£˽ţǱ˰أͶĳ¶ˣǺϲ˴һɽۻأ
һɫˣһᣬŵ˵¼Ǳ˸ˣˣǸħʥŮص飬ǼĹᣬ˹ݺˡ˺ϲҪǲ˺һδսģˣ湻ݵģ


617 
ԣһѾӰ˵ǣʼⲿ뵽˵ôһ£ǻǲ
ӰȴţҾѾʺ׷˭ɱˡˣ϶ǶڲΣȻѾ϶ħʥŮĹ壬ǾȲ£Ҳ˵еһ֪ңԴŵħʩѹŽС룬ħڶɱ˲գ۵ħͷˣΪ˲Щһ﷢쭣ҵ˵ʵ
һκܸˣӰƺڴˣңĽҲ൱á˵ʵȴԳΪһӹô൱ġ
˵ǣһͷɺһ£Ͽʼ̫˲ˣҲҪСš
һӰϽصԼסľ󡢻ϸ˵һ顣ԻϸҲûзŹ
Ѱ˼һᣬţʵĺܾĿһ㶼ûиı䣬ȴܹìܵĽʱ¡ǾһɺƵˡ˲鲻ǲưոݵġϹ¾Ҫˡ
ӰǳһҲûа취ڵĶˣдɺ;һˣܹϲ˷ͥġڣڲֻ໥Σ٣ǲЧĶϲ塣ңɻ˶ǣǸܲʵ
ﲻòϣ֮ǰˣɳǿġ
Ǹܣǣһַʽл⡣ӰЦŵ˵ģ֧ȫˡ˵ָܹԪ¼ʮʱ䶼ڣͷһΪȱ֧оޱȵĿֻšɣڿܾʣһˡ
˭ûа취ҪϢǾҪܳʱ䡣֧ʧʵ̫ˡ
Цһ̰ɣȵԺϲܹķʱ֤ͥİȫǰɢȥ֧׻ָһЩ
ӰʲôҲû˵ֻǸмĿһۡǣٴվС˵Ǹˡ
ҲվӰĵȥŴ̡ΣǲٵйˣֱӢɽ
һ·ϣϲ˵ûᵽʲôǿ䱸ǣܹͬԾ˼˵߾߻˴ʱ򣬿˾֪ˡ
Ӣɽϣ׼̵Щˡȴס֣㣬ҪסһŮˣܱ޳ͷԣЩ˼ɺˡ
£Ѿ˼ˡĵû⣬һúõĵҪ𣬻߽ݾĺ飿
ۿҲȥһĿЦȥΪһ骱ģû룬ײҴһıû룬ײ·Ʒƴ
һ£˿ˣγɻε˵һȣǵûصĺռ˺ܴıˡ
ʧ֪ǸϣһͬʱҲʼһβ룬·ƷƴеʲôĿˡ
̫û£ȥӰʲôܿܣھһƬĵú͸ࡣҲֻܹһæ
ֵģʵ̫ˡÿһƴĸڿӣ޲ðѶקȥֱ
Ҳڿӣǣñ˵ȥ˵Ŀӣ»ûٸɡƫƫȥƺЩ鶼ġⲻɺϣΪѧ
˼һᣬջϵ·Ʒϡڼܹ͸һеˣħɲᳬ
˵У⣬·ƷƣΪһϣûʲôܴڡ
˼һᣬЩ˯ˡֻ밲С˯һᣬҲô׵ġı˽ӣǺ档
ĵһסıӣЦ棬̫øߣ㾹Ȼ˯涪ˡ
͵۾һƣ㲻棬ܵʲô
յϣһߵСȣһߵСħŮؼˣû˸棬Ծͻˡ
СħŮȻˣˣЦҪģȥǱΡҲͬˣ໥ѧԽ罫ʵǿˣҲǸ
ûĵҪǱҲΪǵħɳġʲôһ㶼ӲǰСħŮŪˡûˡ
ҲǿЦǧֻ֪˼ңЫζһݡ


618 Ե
ƺĲôһƨɼϣסĸ첲˶˹
˵߱Ǻ÷ķ棬ֻǣһΣȫҵš
׽ʮֵĲӦվȴ˼ץýġû취ֻһԶ˶㣬Ͻ˿ˣʲôӣ
ûκεķӦתͷȴСѾͷȻèһ˯ˡʲô˰ûûεֵزֱ˷ѿ
΢΢ҡҡͷֱйһŮסֱҡ
ٻصڲ輸Աߣһ鱨üͷ΢΢̬ȣСģ൱г
󾲾߹ȥոе鱨һ֮Ƕǵ̬ȣʦ磬˶ԶɵĴǿʼˡ
ʲô԰ɣڲ⻹ûдãôͳˣ
ľȣֵģˣɺ;ɸǶסһΪܵ˳صĴûг֡
һȷʵЩ˼°ͳһᣬѲɣɺ;ɣҪ˵ʵ
ʼ磬Ҳ²Ҫʲôʦ磬ӰûϢ
üͷеϢһ飬һʲôöȥɡ
˺ͶɴϲûʲôӰ졣ֻҪǰص۰ɽׯǹɲܵӰ죬Ҳȥܡ
᲻̫ף˵ĲǺöӰǲϾģʦ磬һԵĴĺõģҸ͹òã
˰֣ˣǾͺãҲÿ̶סˣôо·Ǳ׼ĵħɷأ
ҲһɫĳȹֻǣôôЩŤ
ʵʵҲһģֻ˸
ЩȻָָԼǰλãԭΪֲϵȱݣǽʱ·ǰϵһᡣ
Ǵɫģϸ̫Цŵļ̳ǿ󣬴·ô⡣
ٵĿһɫСȥˡ
˰֣Ц⵹ãҲΪˣǼ޵һӦ㹻ĸԡϧν߸ϵݣҲʧȥܶࡣ
ЦһֱֻͣҪʦߣʧȥκζֵáңĺýʦڿǶ޴½ϣԺյˡ
ЦŵʢˣңҲʢ֮ʿС˲֪㻹֪ˣô
Сһºˣ֧֧ĵ񡭡ˣⷽĺܱ˼ˡ
ЦҲô˵񻨽㡢˪ǿŮˣࡣŮӦá
ŮӦʲôģ
Ҳ֪Ħ˪ʲôʱ߽ģӣӹͷʵ
˲ſڽˣ仰ﻰȴΪɵıĦ˪ţǸˡ
ٺٵĸЦŮӺŮǲͬģ˪ŮôȻҪŮ˵ӡ
Ħ˪û˵ֻ׺Ŀ⿴ëҲЩëȴЦŽΧ˪㣬ʵʦ˼̫ǿ̫Ⱥˡ
Ц˼˼˪ŲţǸ⡣
Ħ˪ҲΪĵӦЩͷʦ
һʱûŪף㵵ĵʲôӦͷ
Ħ˪һӺˣŭŻ£Բ¶СӸֵã
ڵЩ꣬ǰиϵ⡣ǷӦͷû⣬û⣬ϡɩӹ档
ħ֣Ǻֲܶ࣬ħ֣Ȼѵѡ
Ħ˪ЩĵãɽѶϢɣ鲻Ǻܺãȥˡ
˵ţվֱ¥ϵķ䡣󳤳һؿڣЦһã˪㲢ûзƢ
͵͵¥ݵķһۣС˪ѾôƢˣӦܲġʵ˪㣬Ϊܶ¡
Цÿ˶ÿ˵ãһǳģſΪܶ顣ңҾ󡣡
ŵøϽվһᣬʹİСֻ֣յŵСӣɲ˵ģҸˣҲ˵ģǻᱻۡ
ӣЦģֻкһʱû˿ѹҲ൱ķɡ˵Ĺʹ󲻴󡣡
ỹľĵԺ⻰ǧҪ˵ˣźԪǲͷûй͵ġ
ӣȻЦߣҸطȾȥνծ˲ʭӶ˲ҧֺֺǡ


619 벻
͵͵Ҳ͵ˣų˱ֱӳлԭסСԺ
ʱû˾סҲܵıС߽ϰðƲˡ
ǺٺȾƵģҲңãһƣܹȡһЩҲܼȣˣܲŰɣ
Ȼǻᡣȵˣ߽ҵˣӰϢˣ˵Ľǿ
һᣬ˵ʵɲôܱɴּأ
ҡҡͷ̫Ӱ˵ǣɺ;ɿܶʲôֽšǣҲȫ԰ֵĵصڶͥɽ˵
ҲôΪҲӦӦʱȴŶԣΪʲôҪ˵ء
ⷽ棬ûа취ͺ÷ȵģ̫ˡһᣬʲôԭ̫ĲͲܲ˵ˡ룬սԺ󣬻Щ֧Ҳܻ켣С۰ɽׯⷽ׼»Щˡ
ϸһ£ⷽȷȷʵʵûнЭǣ۰ɽׯӦо׼ˡ
ʵ˼Ӧô
̽ĵԮ۰ɽׯǹɣǵǰڣ۶ǱңǶվڷ˼ϡ
Σ൱Ľ£ҲãɽǱߣӦжԲߣǲҪ̫Ĳ롣
̰રС죬ǰٷ֮ϣܹµģֻǣڲֱӲ룬Ҳûһ취
׼뿪Цһɣڵ⼯ڴ½ͱǧɽˮġ
֪̿أ˼ԼƷںȾ죬ݣӽĻᶼûС
ллˣڹڶ˵鱨ʵ̫ˣѩƬһұһеҪ֣γ߼
ʼ磬ҲеĵΪȫֵḷ́͸ˡ
ۿСѾͷȥüͷʲôȷ𣿡
΢ЦŵҲ˵Ǵɣź÷Ӧһ׵ĶԲߣûнӵ֪֮ͨǰӦõġ
ϸ룬ãɽһֱûдʲôϢ֤ǱӦ࣬ߺҵĲ룬Щˡ
һСھƣı仯ĵʦ磬ƷƻûлҾãЩ»Ǻһ¸ʵڡԲ÷
÷ڵĵλҡֱϣλȻֻǸȴû˲ɽźͻҪɫ
·Ʒƺͺ÷Ტۣе㲻񻰵˼ǣȴĵͷ˵ĶԣƷƵֱҾȡֻǣ̫˵
Ϊ˶ɺͶ˵飬Ѿûʲô˼ٺȥһСᣬֱȥ칫ĵطյһֲϡ
ûսģӢɽٴ徲һлع죬ȫˡ
ʱһȥݹϢҲԽԽܼ˱ӭͷʹݱʧܣȫ˳ɵĵ档
һѩúĽʱͣ˫ڽеսûг֣ǣģսֿʼˡ
ݲãɽݹϢٴɳʹħԮңεԮжݱɣϲ˵ĳԱͬʱС
˵÷ǳλڣѾ³ΪֵļѾˡΪӵԥ
ǲʮ֮·Ʒ֪ĻˡϢһҹڶϣǰ
һҪڶ˵ĵͶɵĵ棬һЩҪ˵һ˵µʱ֡
Ҫģ·ƷƵķϵͷãôڵæ⡣
·Ʒһۣ˼пܱϹˣӶöɵõ֧֡ڣ˵ĹҪʮյľ档
Ȼĵɴ۾ʵôᷢأ˱ˡɷϹѡеĵù԰ǻڻԮ
ҲԮĻǣһҿ˵һ£Ϲٴܵ˾档ǶӦò˺ļɻ䣬ˣԵħһЩСֽš
ã˵ϣҲˡ·Ʒһ߳ȥȻȥһЩʵʵĶˡЩ԰׵ɫӦûս
֮ǰֳǿܹɫЩ԰׵Ķ֣²ô򵥡ҵһ£ʵˣ


620 ֮
·ƷĿһֱϰ΢΢˵ͷһСˣָòˡ
֮࣬ʼ·ƷƵӣǰҿһȦʲôطˣʲôģģǵħɻûԹֿǣ
·ƷƺȻЦˣܹ˺ҵˣûа취ġֻǸ⣬ΧʱһСı͵Ϯˣûʲô˵ġ
Խ˵赭дԽ÷ŭ·Ʒ֮ʦѡ꣬˸ҶˣΧ͵Ϯ˵굽طҲþ
·ƷƺȻ֣ԼůůġһθоĹģһֱԵġ
ٴ΢Ц󣬵˵°ɡ˵ľ߻ϹûκʵˡҲΪתֶ֧ɡڵǣϹˣǵжƻ͸˴Ȼûҵԭڣǣţп϶ıʡ
Ȼ˵ĺܵȻǣЩ䵱У͸һǰδеΣС󻺻վֱӣĿɿڴ
ϹĻ𡣶ңʵҲǳǿġֻڸ֮䣬ţܹµ
ңͻȻʧء£ϹɵġҪˣվ½
·ƷҲΣֻǾǣҪ˺㣬Ҫħɡһˣϸ룬ôڰռ̣ЩͬѰ
°ͣѰ˼һᣬܹµģֻֿܣһڲĳ飬һѹһڵڶһ֧ǿвǵİȫҪ֮أſȫ濹⡣
·ƷƵͷҲôģһֵ֧ĻǿҲܵصвˡ
ƷƣӦи뷨ˣܲ˵һ˵Ӧô
ѯʣ·ƷƺܳȵĵѡҪôʵŲʣܾˡ˿ջᱻġҪô붫˵֣ԼĻϹĺһҵķ籩
ŵʵƷƣ˵˿סϹҲ٣ǵǿʲô̶ȣôء
·ƷʲôأѾۼʶˡֻҪҪѡӦ԰ˡ
󳹵Ϊôһζûа취СüͷѰ˼˺һᣬƷƣܲܺ÷Ӵһ£оԲߣΪģˡֻҪ˵ľһµģһԥĽܡ
·ƷüͷʵǵҪҲϣ뵽ɵ
ʵЩ޳ܣЦŵƷƣ֪㱣һˣǣǵħɵĻҲǼˣƱغ͸涼ֲġʵڰħɣֻٽְ֮ˡڣô飬ϣܹɽ÷úõһΡ
·Ʒüͷøһεĳ˼ʮӣղŵðɣҴӦ㡣
˵ţתߡͻȻסС֣ǿΪ˵ġΣȴ
·ƷƻתûѯΪʲôֱѾСϣŨҵѪζ˱ǶͬʱһϸСѪڽĺ
Ũ·Ʒʵˣǿٵƿĸ첲Ѿ㹻ˣлл㡣
޸˿ڣЩ˼ЦЦ·ƷҲ΢Цֲ֪ʥȴû뵽ѡͬ
һ˽Ҫ飬·Ʒƽ˼ѪѾȫˣ̫ţˣŮʵ̫ţˣ
·Ʒ΢Цŵ˵ͷ˲䲻ӰͬУŮȴ˿Զռĳ̶ȣ
ǵħɵͼڣеͼڣ¾λ·Ʒˡ㵵վһᣬת˲䣬·վԶĵط
Ϲ㡭ͽܡ
ΣֵˡЦã·Ʒ׽ĿǰΪֹ׽ģһˣǵľٶûС
һҡͷһҪˡ·첽ܹϹҸˣ˵Ҫ㣬֪㲻㡣
Цǲ㣬²ҲʱʱΪ˫ϵͬĵص㣬ҲҪѡʲôʽĳϣֱȥлǰǸСԺ
ûһᣬ²Ц˽ҵ죬÷һĲסӢɽҪڲãɽľ͸ӵˡ
Ц׵úܣҪɽ
²ٺٵЦżɽ÷ڶ˵ĵڶƼʼֽţͥȱܲȥæһ£


621 Ͼʵ
û뵽ǹɾȻôһ˲ɵĿ²һʱ䲻֪ôشˡ
²Ҳ֪ûиǲ鲻ġ΢Цŵͻͻһ㣬ǣûа취˳˴˷ļһǵĴͷǳˡǹɾϴ¼֮󣬸ûлָԣҲֻúƤˡ
ûа취ܾԷǴ˵ĽǶȣ˫Ĺϵң³ɹ¿ϵģǰǹ
Ȼ´˵ˣû⣬Ҫʱ䣬ߵ鰲һ¡֮󣬻ᾡĸϹȥ
²ˣЦǸϢû⣬÷æţͻȥϰš֮ǰģΪӢɽæûа취ء
ЦȻˣס죬ͷһȥǹɡ
²ҡҡͷûʱ򣬵Ȼ֮áǣµаڵҵϢء
˵ţ߸˵ˡüͷ˰Ѻ̽˹һ¸ղŵľʵ˵ǹʱҹȥʲô˼
̳һСᣬŵǰԽǿ϶ġ˸ộһսͱûͷһɺƵԸʵǲżءжܾҪƸˡ㳲֮ǵĺ󷽾ͻֻᡣǴܶ飬޴󣬾ͳˡ
˼ˣʵ˵³ɹʧȥһõĻᣬŴʩʲô飬Эϲˣû٣
΢΢ĵͷһĻЦ飬˭ϣƺһ뷨Ҳ⣬ǣ³çҪû١
ձ󣬼㶫ܵشҲ㹻ŶһȥԣֻЦЦûκεı̬
죬Ҫʲôͷ顣飬ҪǲУǾʲôҲûСڵ·ƷƻյϢ󣬰ĵˡ
죬Ҫ֮ǰ·ƷƸ˻Ȼϣκε仯
Цʵôûȡʲôʶ
·ƷƵͷ̬ˣսܣֱϲ˵һ֣в½γԼĸ֮ϲ˵вơҪԶɺϹķץʱ䣬ˡǱҪĴˣˣҪˡ
û뵽龹ȻҪ˿ֲ׼Ҳ˵սҪô֣һˣƣѡˡ
·Ʒٴεִɺ÷ҵӢɽɵ
鲻Ǻܺãź÷·ƷƵͷԼߵһ¡
·Ʒƾһ£漴ʲôҪң˵ϰҲʲôҪΨһѡ񡣴Ϸܹõġ
ûӦ·ƷѾƮȻȥסɽ䳡ûмΪ飬ǾԲġ
ȻѾˣҲֻܰ·ϣŴֱǹɵͥɽ
ȷʵٵˣǵͥɽʱѾʱ䡣³ɹ²ںԺһӵľƲˣء
·´ЦĳԺӣеϰ֣ǻˡ
ں棬һĲ˼Ϊʱһ飬Եһ£ϣʹ粻Ҫ֡
²ЦŵϽİɣҶҪˣԷԷǲᡣ
³ɹҲǳһҾ֪һǱʲôסˣǾԲ᲻ŵġǺȵ㣬ڶ˵顣
Ҳ֮ЦأҲûгԶˣڶ˵ô
³ɹһھƣɺ;ƵƵߺǱʾãȥҪ㳲ˣ򣬸ûҪڵǣһսʼ˭ʤ˭ܣʧܵһ϶ᷢҵĶǱŶɣϲˣӦ
ˣǲָӦ񣬶ӦͻȻֵĻᡣ΢΢һЦƽģԽʱԽҪƽģ򣬺ء
²ЦƽǿУδС֮սܵ˻ǵĵ̣սʤ߾ͿԴΪڣǷܲ
ȥеֻǣսʤһҲǲʤǻʲôսϲˣ뷨Ҳһ²СԸҰİ


622 Ѳ
ֻǵȻЦţûвκεڿʼȰѾûʲôˡҪǲǹɾûа취ͳһϲ˵
ԣ¼ҸַȰ˵ˡ·̫ôᷳˡ
Ǹʲôһٷ߶߶ġǵģڼҲԵن£Ǿͻȥˡ
³ɹûĵѾͷ첲⻹ˡУǲ˵ˡ
·ڲŲǸʲô̬أݱ¼ҸˡŲϰֵвأסĸ첲ǣ߰ɡ
ʵҶԵĲˣֻ˵ҲķˣᣬԸӴкֱˡ
סǹߣĿûӢɽҪģϢȫ³ɹ²ɸѡģȫǶǵҰġ
󲻵òϣ޴ǰûܹ޶ԡֻ֪Ļķգ¼Ҹӻڼսʱ
Ϊǹ͹ϢҲÿˣסǹԣκλҲ˵˰˵ʲôǵ⡣
һסǰµʱ䣬궯ǵϢˡ˼˼еľȫֶɡ
Щ벻ˣҪأǵӵҪǺʱڣһѩ֮
ֻǶΪʱڶ˵ȴֵĲӦһĻսʤҲʣ޼ˡ
Ϣʵ޷ʱ򣬲ãɽϢˡһ̧ͷ߳¼֮ǰԼ
ĴɣѡŮܹʮ͵˲ãɽͬʱиż㣬֣޺á
ֲǸ㳲ԭѾ͵ħɹͨˡƣ˫ѺõķΧУöһ˴˶ܹܵμƻ顣
²ȻҲӵϢڶһʹҴҵĸϹֱʵ÷ǲΪʮŮͷԭɣ
Ц磬ڵⲻǵԭ־档Ϊ˭սʤ
²϶ܾˣ
ˣֻжײǽͷŻܾˡǲͷذܣУҪʲôˣסԼģҪϲͬЭɡ
鵽һ¼ҸӵĻѹȥпʲôն࣬Ǿ鷳ˡ
²൱Ĳ򵥣ɻĿʵʲôĻ
һ磬˵㣬Щ˾ǰǰҲȥˣǶҩᶾ˵ġ飬Զɵʵп𣿻УɲϵʾϲԮɵӶ֪ǲ룬ΪʲôҪôʾŶ㳲磬ҴˣνıˣӶˡһ仰İɡ
²ͷϵ亹ˣҲսĿ⣬ֻǱټı˳ͷԡһ˵оȫġ
ҲƣˣĻҲ˵ˣϲҪĻ飬Ҳ⼸ٿˣʱʲôˡսǰأǻ㾡ȫ֤ǵİȫ˵һ䣬һսܣϷ·ڣǵ˽뵽ǹɵĵؽ硣
˵ţеȥ˼ʱ䣬¼Ҹʵ̫ˣ͹鱨ȷĿԡ
С˵ǲݣ˵ûкĳġֻҪħһɣǹϲеĵλͻֱ½
²еĲĨŶͷϵ亹ıӰʧſڡǶˣôܹô޴
·ʱ߽ŭ̫ˣӲǰҵϹˡ治֪ôġ
²𾪵ĵô˵÷뿪ˣǰɣĹؼʱ̣뿪ˣ
ˣŴߵģ˵ȥǰָǹɵ鱨˯أһûС
仰·˵˲²һĿЦ첽ˡҪҵϰ֣Ͻ˵֮ǰĲãҲҪԲռˡ
ȷʵ뿪ˣȴΪı³ɹӸġӭսˣǧꡢ޴½Ϊصһγͻ
յĽǸʲôһս˶޴½һµʮ·ڡеĴɣ᲻ᾭһģϴƣ˭Ҳ֪ҪеһֵĲϲС


623 ͵Ϯ
ɵĵǱѩأẮʱڡڴϣҪǲħͷųס壬Ͷˡ
ǲ붴ɲͷʮ֧˵Ķ飬ڷֳɼ·ͥɽķн
ЩӦǶ˵Ķ顣ȻҲǽʮ֧顣ֻЩ֮ľ룬ڰңʲô飬໥֧ԮҲʮֵķ㡣
ڹĵģⳡ֮սʲôص㣬ʲôʱǳѰӰ䡣
Σ˾ĵģʶӳղãɽݹϢΪʵ̫˥ˣֻԵĴ˶ˡ
˵ʵڵģ˵С飬ܲߵǧ룬Ǹ⡣ָǺһĶֱ֧ǸЦ
İţеĿģǳ緢ֵľ巽λһս죬ӰЩˣϽӳȥ
ڣŽЩ飬ȷӰ϶Щ˵СǣŴı䷽򣬼ѰҸĶ顣
ɲʲô׵ĹοĹʵ̫ˡ󲻼ϵĶħ壬Ҳһֺܿµġ
ʱ䣬˽ǧľ룬Ҳûп֧Сľλáûа취ֻۻͷ֮ǰֵĶΪ׼״
ǲҹ֮ǰһС·ϣ֧˵С顣нٶȻжĺ󷽡
ʱһСɽ棬׼סϢֻСɽΧתһСȦͷˡ
һ֧ĹǵϰһЩ˽⡣ѩصģֻҪϰɫĳطһſȵǵ壬㶼Ҳ
ɽܣѩɰ֣ȡůǲǣΣҲ֮ƽˡΣգŴĲӣͻȻ񸽽
ɵ˵൱ľ˲ʮγ˺Χ̬ơֻͨķΣǲױϳϧĴ̫Ŀˡ
ɺ͵ħɵĳѾ޷⣬ĳ֣൱Ũɱûа취ơ
ǲӰʱĳ֣ЩӰ˰֡˵ߺ޲ûʧЩ˵ʱ߾ȥˡ
żɽĵţѡĵطܷûȡůľҲǣҲ˱˵İӡҸұ֤͵Ϯʮа˾Ѳˡ
ӰһȥȻһ·ϣǶ൱Ľң⸽ʮڣҲѾѲˣûκΡ
һĿЦţǵ쭷սڷΣ˼ҶɸҪһ׶񣬾ܹɽҰˡ
Ӱǵһεİ·ûκε䱸һɡôһ㣬ѹ
ˣǱ˶ˣ뿪һᱻ׷βɱ̫Σգô죿
һΧҪ͵ϮǾͷ͵Ϯ˵ܽѩأҲðѩءӹ˵İɡ
˵ͻŴĲӣʾʳӴڿн䱸
ӰΧɫԽѿˡȼߵ𣬵ǰһߡǵˣڶҸѩĵطĵһڣ͵Ϯ߹ǳ䲻⣬Ҳ䲻⡣
ûа취İ취ӰϽܵĽйӣĵذϢݳȥ󣬺ڻѵԱߣʼҰáҰ
ԼСʱ֮ЩǵĶѨڵòˣְΧе֦ɵȼﵹǺһƬ
һֻЦһս죬ս֮ʱܳ˵ĿʼɹϹ˱ذɡ
ӰҲӵ˵ħɵѺ;棬ǣû뵽浽ֵز𾪵ʵ˵ϹѶ˾ȫ𣿡
֣µĵ˵ͷĹ룬鱨Ѿյˡ֮Եϣܹ֪Ĵ뿪һ١
ӰëȻ˼ˣеĿҲԲȥӻȥҲˡɸûʱԱġ
£ıǵħɣϲˡ浽ǸزǴӵħɷֳһʵҲҪסɵĴС
ӰĿָӵɫʡֳһɱסˣħɿҲҪԴ
ʱУеĴͻȻһСһֻ˲䰴䣬͵ϮĿʼжˣ


624 һ·
˴Ŀмӣ˵ȷʵ˺ܶ鷳ĶȫֱΧ̤ѩ֮
ѹսپսǿ϶֧Ԯ֣ңתƵٶȼ졣
ӰҲ֪붴İѩصģһҧϣ뽫ʮѵ顣һߵͷһ߻ָ
ǴѩصͻȻðģϢĳ֣Ϣÿһ˵λãȻǶԷҲҪĵص㡣
еǹ˲仯һɫĹâɨһ棬ЩȺ֮һǹǸһؿڡ
ΪɱֵӰԻĲ׽ǳġǹֵͬʱѾֱɱȺڼΪСĿռӲ壬Ĩ
ÿһγֵĽǶȺ͹·Ϊ꣬еģҲǵ˵ߡǵһӣɱֵպʵǰѳ˵ͬʱʵҲʱܹɱԼ
ڣԼһµĹǹЩΧ͵ϮǣϵһСĿռ
ռ䣬Ӱõķ롣ĺˣֻǶ֧͵ϮңЩڳɹ֮󣬲ûзһɵˡ
Ǿȵ˲䣬ЩǱĵӣӸ˲˳Գ䲻ļƣŵ˴֡˲䣬˫౻ˡ
֧óһǿһɱԽһ͵Ϯһʧܣƾǳױ
֧ɢӣڶ̶̵ĶʮǴն񡣺еԾԾ׷ɱļơ
ѵôҰһﱳƬȡѧҵӣϽߡѩУ˼ʱܺΧǵġ
ӰžԵΣŻ˼ȡ»ͱ׶붴ɵĵؽ磬ȥ۰ɽׯݱܣ
ɵӣһֱ۾꣬ɺ͵ħɿôȥŶŻƴأ۰ɽׯϲ˵ĵ̣ȥǱܷ߱ͷ
һĲ˼飬ЩɵĵǶڵ˭ҲûŲطüͷֻһת飬ôѡǾͿŰɡ
˵ţڵϣٵİ黬壬ΪӰáվ߰ɣ˭ԸߣȻϵġ
˵ţ׶ڵһѾʮ⡣Ӱһԥԥɵĵǣ֣µĵǻΨһᣬҴǳҲǻȥԸսҲǿ֮ǾľΪǺáģҲֻЩˡ
˵ţԭ·ءʱ򣬲£»иһһˡ
ܹЩ˳һʵϲ⣬ǵҲԲ⡣浽˱ѡʱǹȻжٵģ׷˵󣬿ʼ
˵Ҳ̫˽ѩڹдæʱӲΧУתŲİȫӳ
ڿʼ·ƺʻˡĵط۰ɽׯһ綴ɲϲͻĻͲλãٲر
һҹҶԵƣһСɽı棬һϢʱ䡣
ͷһڱ̹ǵĺЩǵӹ󣬿װ³Եʮ춼û׼ȫֵطֻб˴ǣսսǲܵġ
һ˵һͷХһſ磬ֱϾȻܴİ
˻֣ǳÿգ۰ɽׯŪĳԺȣһƣůůӡ˵ȥûʲôΣˣǲܵġ
ֶۣһ·Ĵµıӣ˺֣ܶڣгԵĺȵģ˵̬һı仯
ְ˽ŵİʳݣ͵ӰǰѾıˣЦŵ˵ͷȺһھơ
ӰͬһھƣããıѩŻĸл㡣ҿڱѩ˴һˡ
һĿЦҪ˵ЩˣյĹҲɣֻҪ˫սҪһжѾûˣϹӰɡ
ӰҲһĿЦ˵ɣ˿ˣôϲ˾ͻվ̨ǰ˵ǾͳףΪ֮Դ˭˭ù
űѩֻҪϹȻվ̨ǰǾ˵вʱ򣬻ͬͬ꣬Ǿֻ·һˡңһϹı󣬻һǿҲո¶ͷǡǸʱԵսӵľ޴Һģܹס


625 ·
˵һʵڵҿסϹĹôϲͬˮȡ
ӰҲûʲô˵ģڿ˵˥½ϣдУҵһ׳ûУ־̰
ֶɵӣһæһˣֻһηգʱѣǾǻٻٵˡ
һս£𽥵ж֮ġĿ⣬һ㡣
ڷˣûȵõʱϢͷĴͻȻһХ˲ɴ۾ץǹվȥ
꣡Զһֱǧ˵ӣϯٶȣӵʱ䣬ͻ嵽ǵǰ
λ÷ս϶ᱻסһסĶͻԽԽࡣôսѾûбĿˡ
ǰѩһ˿֮ףţôоҪڴأ
ӰҲоˣǰһ߹ĺۼûУǲҹذɣ
ֿܿ϶ǴڵģԥУɵѾʼսˡЩ۹ӣҲԽԽ
֪ٲĻû·ˡͷһ£ţŶ׼ƥǰ̽ȥʰӡ
˵ţХһ񸩳¡ϣһһŵ棬׺ӭ֧ӡ
һһǰĸ£ҲһˡǲģϾסһ·ô򵥡
ڴ񼴽֧ײһɲǣڿն˲䣬ƽХײȥ
ǿġ֪ǸʲôĶ֣ǺšЩʶĳ𣬱ܿĳЩƥûԼӴƵĿţһ·ˡ
û٣ǹһźɫĹ򣬷ŵ߸׷ɱ֡˲䣬һշƽɱˡ
ùӣôһڣŵ˵Ǻ˵ҪǰЩŸĻϮ
͵Ϯֵ󣬲Щ˷Ӧʱ䣬ڴϣƥǰܣ·ĿɿڴɵԱߣ־룬׷ӺӰ
ӰۿǧƥɢǰܡҲǳͼеı׶кһ˲䣬Ҳɢ׷ƥ濪ʼܡ
ǿˣǧֻӲȹҲ൱ĿֲҲܳ߰صĿռƥĵطϵĴӰ
꣬ȻҪӦ䣬鷳ɾʹˡЩˣûʱȥ׷һЩӵҲ㹻죬ѩʵ̫ˡ
ۿŻжʮ·Ҫ뵽۰ɽׯķ룬񱼵ƥһԽ塣
ǵ֮·¾͵ҪѪˡŴصķȦֻû
԰һЩкҼٶȣ±𻬰壬ĲСҲû뵽Σڴʱˡ
ƹЩ壬ʮ׵ǰͻȻһȫµˡһ߳Ŀɽʮ㵲ǵǰ
ּƣ˶´бǹһȥʵʲôˣΪ
Ц治˼ǽȥӣΰɡ
ǰһȻŰħΧĺγһС
ȥãǶǹŵġ·߶ˣ˭Ҳš
˵ţǹĲһǱ
˻ûǸӦԷǿƣɰڳ˾Ը߰ǣɽ¡
һȵǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
ɱħһǰº֮ȫһǹСȻȥֱֱûκεĻڣȴ޷˥ܸУ
һ죬һǹһջǴһ𡣾ҵ𺳣ռ䲨˷ɢȥ
Լ޾ĺɱȴû˶ֹңԶķ񱼶ȥ·һ֧ӴĲһ·Ʋɵĳɱ
ı뺷ʱӵ쾡¡ʵɱһ˻ʣûκεȾ˼ǣ˾Ȼһûˣ׺վ
µģװǹһǰģʱȴûһӲǱҲ̫ˣһﵽʲôˣ


626 ֹ
εĸֶԾЩɵĿɿڴӰҲͷûʸսʵ̫ǿˡ
ҲڶԷʵһֱǹû˵ڣѾûа취һеƣóڶС
˶ʵҲԵЩȡԴвмĵôǵħҲ˻ˮҲһսûа취رܵġ
ǹЦˣ㲻ʲôɵˣϹеһɣò˵̫ˣΪ½ĹС
ҲЩ飬ǣ¹ϵûȴɡħʼٵĵ׼ڶơ
ɽڵϣ˫ַŵ´ۣҴһʼͲͬʲô͸һֶΣڵĶ޴½ǵˡȻҲûСſءʲôħɣʲôϲˣһȺ߹ֵһᡣ
һԽԽſϲҲûпеǹǰָͬмĵϹЩʲôҲǣԲ
˹Цǲ˵˲㡣ôûȤٱȻȻ
ûȤȤǰİٴηıŷ
ȻѾҪˡߣͻأĳһ˵Ӱ鵭ȻĿˡ
ЩӦñϹŶʵʵɽϲԴȻܳ˾ȺͲм󣬴ɵ˸Ͻ뿪һᴦܺõġ
ħ֣ʧ˺ܾõħ֣ȻڱѩصĶɵؽˡϲӣڣʲôⶼˡ
ллǰ־Ԯֻǣ᲻ᡭ
ħֵһЦʡûܸҴ鷳Щ飬ҪˡֻһǿУѾ޴롣˵ħɣǻеڶǿеģ
ǳ˵ģǣвǳȥġĴ仰ᵽһֹŹֵζиյףƺ
ħļ򣬵ǣϽ뿪طʣµ飬
ûͷųʲôǿϢȻҲλֵݡֱԼкɵֳˣȻȻķŭˡ
Ǹʲôָ㽭ɽǹҪġҼղǾ仰ֻнûг
ħÿһۣ˻֣ˣǿˡ
Ӱɲʶ˭ŵĳ̶Գˡĸ첲ߵһߣʵλ˭
Цģǰڣûܹסǵ֮·ˣкˣƿһ㣬ˡ
ӰɹĿħ֣ڶΣкƿʮ׵ľ룬ʼǰ
˶챻ˣôĿЩ֮յ뿪أһǹס
ħЦòҪ˾·һţԡ
һ˶ɵӵ׷ֱħֻ֡Ҫɵһɵ˻ֵ
ȷȷʵʵ̫Сλħˡ˼ֻǱ˫վҲûһۡ¿ɽǿʱҲûκεķӦ
վߵӰӶˡôǿҲûзִɣѰ·ûκεķֱ
ЩɵĵǣҲɵۡ㲻ʲôطðôһȱ۵ļһȻƴȫһ
ۿſɽħֶͷֻʣһľ룬ħ̧һšԭ˫ľ룬޷ߵġֻǣһ߳˵͵һ
֮ѪɳʮԶصˤѩѪ˲ȻΧ׵ķΧ
Ҳ٣ôǿĹħ־Ȼֻһ̧ţˣ⻹
˴ľ˭Ҳţġħ൱ĵ󣬵ǹٲǼƷĿɽϽˡ
Ҳħֵǣʶ̫ĲܱɿܡˣЦӦһٵ˳ȥǸߵһʬߣ˿ɽ
ӰٵĴ𾪵ѹ˽󵽵ʲôĵ̡ǣħɳǿҲüλˡƣͷӣҲŵĸ֮һ
ûٵʲôкôһˣҳȥͷ


627 ĵ
һҲûʣ¶·̣աɵЩ֣Ǳ׷ŵӣĳ嵽۰ɽׯĵϡ
ûôżҪᣬλħһġֻǣתʱ˼ûӰǰһȥ磬ǲ˵һ仰
ƵУһ߽۰ɽׯĵ̡ߣˡһֱ˶ӣӰߵΧһ𡣷Ͽ۰ɽׯĵӡ
ͬİѩͬǱΧ¡ǣӰοף˲ûκιľٶʹ˫ûзͻҲ൱ȶ
߹۰ɽׯһͷ߹ܹŻǽӵ츱ׯӦ㣬Щˡ
ɵ飬ǵħ˽Ϊ˲ۿôɵܹǲܲԴ
Цŵ˵ͷллǣΧˣҴӶɽȳѡڣǻͨ۰ɽׯĵ̣عɡ
ϲ˵ߡң츱ׯŮ˫ϵһغԭ㲻ʲô¡ɵˣϱͷų
ӰһЦǵҲôǲбܽҲûԸŹ
˽ڵ飬ֻǵȻһЦڹĵģӦǱ˵̬ȡҪ˼һ¶ɿµӦֶΣ˿Ҫˡ
ӰµĿһ۶ɷ򡣱˵ǰˣ˼ǰ˵·ߣ˲ʱԮ֮ˡ
۰ɽׯͷ칧ĵŻǲǸˡ
˵ͷھͿԳˣطѾҪֶ֪ˡʵڲʲôöǹǽ
ͷϵ︱ׯѾ˰ţϾû⡣
Ҳֻһ£˼۰ɽׯ飬ɲùѯʡϸЩ˳
Զ˶ɵĵؽ磬Ӱǳ׵ķڲףһǶôҪ
ͺñڣ۰ɽׯӦǾӳ˶ɵĵؽ磬˼һҪ˹׷ɱǱߵ˻й˼ɣóȻԽ硣
Ųϵ룬ѩããľɫʧˡȻǺȴֲֿӾ̼
ϣţҪȥ۰ɽׯлһ츱ׯʱΪ˫ûа¶ǲȥ·һǴ򶫣ɵĵ棬صɡһǼǰͨ˵ĵؽȥ׼ѡһ
ӰЩźͬУһ˾ȵ˸µǶӣ׿Թޣңݵúܡ
һ£ǰ˰ɣ˵񾡳ȴԵЩۡһ˲ʤҲý
ĥһ£㻹˹ϵҲôλεľ˻ȥһ츱ׯڱ߽ĵط׼ͨķΣΪĻȥɡ
Ӱûз£츱ׯʾлû˴·ˡ
ЦŰ˰֣ϵʱҴ鷳򣬸лʡˣϲһѰ˷֧ԮϰѾˣԣϣҪ̫ࡣ
ӰпһᣬջǺǱҪֵˡ
뵽۰ɽׯУܵӢ۴ڲᵽԼԺˡ
쳣ݼĿɵСϰֱ֣ӱĵǰЦ÷˵ǵħһʲôѵĵط㿴ôȥѵѵô
ЦҪѧϰûʲôģֻǣǱߵʦҪ÷ǳϸʱԲĵᡣĥţ¡
һʵģﻹˣ治񻰣ôܹء
쳣ԼɵҲûޣüͷ㶼ûȥʲôط׳
ץԴһߣһĵ꣬ˣʲôѵǵʦˣ
ЦȴҲȥתĸлһˣߵĸֽ鷳ˡ
쳣ʲôˣĵڵĶɸоɲ⣬ңŨҵΣסǣǲҪţؼʱ̣ҲҪ辯档ڲ֧÷ߡ
ҲƵĵڵлҪءҲ֪ɺôģǣҲ˾񣬻ѡжפδȻ


628 
֮ǰĻ飬ȷȷʵʵ̸⡣ңóĽۣΣձƽʱ򣬸ɳĸ֣۰ɽׯǹפ
ͬʱߣҲ֮ǰơں󷽵ȫЭѿżЭͬսͷ
ֻǣķɫúܵ͡Ϊֶǰͣ󷽸֧һЩ֧ţҲһ̯ӡģֻܹѿؼɵɵѡ
쳣̾һｲЩϼһﲢϣ޴½ִģĶϣسͻƾͳˡǣµǿǵĻᡣ˵ʵڵģûǵħЩվӦϣǽ쳣ı
ָģ˳ţ»ľֻǣ仰Ҳһı壬˵ˡ
Ҳ֮Ц˵ʵڵģҲôϲ¶ݣֻǣһֻ˰ľͷûΣգͱһͱ̬ʱǰľԶսĿ⣬͸Ǽᶨġڣǻʲôµģ˵ٶЩǰƿأѪǵǿԣʲô飬Ƕֱǰûк֮ǡ
ƨ֮ӣȴҲźĵҪǿ򣬵ħЩ¹˭Ͽ¾ûʲôܹǺ¡
ǣճ飬ͲǵǿˡգЩͷǣʼ棬໥ơ
쳣ݸо̹ЦȷʵҪ˵ڶ޴½ϵĸɣ˵ᣬǵħ޳ңšԪϡһˮġҲЩһϵЩ϶˯̤ʵǳ˯žġðã
˵˵ЦЦģһ졣쳣ˣ˼أȴаʮ㣬Ƶģ൱ϲԸ
ڣ쳣ܹĸоռˣȽзͬ³ɹһ۵ĥôȡ
泩ĵطס죬ӰγɣҲˣŸǡ
ڻȥ·ϣ˱߽İĵطЩ˵Ѿ·ڷӸ͸ˣȻͨ
֮ǰԼӰûмųڴ֮Ǽʱϵ
ŻһɸӦԣ˵ĽǶӣˡ
ڴϣӰıʮֵأѯš
Ǻ⣬Ҳ̸ϣҼʱĸϵ˹ҲǸɽˡڻǲ֪ͨɣʵûĻᡣ˵һΪ˸𡣷򣬰ʱƵ괺ůô˵ı֪أʤϣҪӲͷƤϳ壬ȱûʲôֱԣҾãǵĳȻǰǲȱء
ӰһĿЦɣҽԪƹšλȥҲ¶棬վǰ̨Ҳÿɽˡ
ûзԣѡȷģγ֣ڶǱûеóս۵ʱ򣬻ȲҪ߽ͥɽΪáϣǻˡǣҲоԣһǽһˣĴͻ൱ıȹһʱ˵Ϊ׵ֶΡ
˵ʱȫͳһˡӰҲǰŵķŻضڲôڣҪ̽ġ
ͳһӾͲŲˡӰ͵ץʱ䣬Ѱµšڣܹ˵ֻʲôõĵġ
ɹ˵ĵؽ磬һ뵽ɵĵؽ磬һƬǽľ쳣ᡣ֧ǰգεʧʵ̫̫ˡ
Ž»ľ̾˿Ѿǹţ۰ɽׯ츱ׯкˡսܣǲ֡Ҫץʱ䣬Ӷɺ;ɵԴͬʱֻܸĻָԪڽܲڼ̵ʱڣ»ഺҪŵˡܰģʵҲࡣ
ӰȻϲˣⱲȷһ¡ڣҿΪձĴ֧Щ޼ҿɹһ¡ǣ޴½ʼ֮˾ͳΪҪĹؼ㡣Ǹʱܹʱ򣬶Ǵ򿪿ӣָл
һΣûа취İ취̫ˣ˵꣬꣬ҲδػָȫʢʱڵľڣҸ㴵ˣǵһصôЩķܹΪãܹĹɻǲɣԼŬɡ


629 ˵治˵
ô̸⣬˺ܶҡ٣µľ˵ûʲô˽̬ȻҲͲʲôƲ˳۵ĵط
ɣӰıУͣ졣ϸٵĸ⡣һܹṩ취󲿷֣ҪȥܹյĽ
ǹߣֻǰ˵һ飬³ɹġϹ⣬Ҫݹⷽ棬ɡ
󣬴·صӢɽһûֱͣɽ䳡ͬһС
·ƷƵı鲢û̫ı仯˵꣬ŵǵǿжŵġڣɽʱ˺ͣиֳѾǷİˡӦ磬ڲϵĳ֣Զ˵Ķ飬˺ҧ𡣰ڵЩһܶûл῿ɵͥ
ȷȷʵʵΪյļ̾һ˵Ҳ붫ôٵı顣Ϊ֮󣬱Ȼǡ
·ƷƲûĵģһתʵ˵ħֳˣ
ϣûдͷûûĳ֣ܹӳҲḶصĴۡǰѵ
˵ţѿɽ˹ȥ·Ʒֻǿۣ˵ڵϣ˵ǸħҲ¶ˣøӵĸӡңпܳΪӴˣ޴½Ͻˡ鷢չڣҲԼ֪飬˵һ˵вϹģħһĸ֡ǻû룬ǣѾʽˡҲϹԭħҪǶ֣ǾͷͬСˡ⣬˵λħ֣ӦħһġǶϹҲ˷ŭƫƫħħҲǶͷһ£ˡ
֪ħħ֮䣬иҪСӶˣħڶ޴½ϣ㹫Ȼ¶档꣡ⲻǳĦ˪İɣ
ϹͲˣ⻹ں棬ҪҪˡǲǣºĦ˪һأ
ҲǼˣλħ粻жжǵʱˡҪ飬һ֪ϢˣǸʲôأ
·Ʒƿ仯Ȼʵǲǻʲôû˵ôоƺһӶϹʧȥȤأ
ЦЩ˵ܣû취˵ġڵľ棬Ҹظ֤ħħؽҳͻ
·ƷĿ󣬻ĵĦ˪ħħĹϵǳǳãǲҲʲôĻ
ûĿ⿴Զƾ棬뵽˼СҪβͶأɲһħħܹ͵ģһλħеĺ÷ء
ţͷѡģҪˡһϹڻôħ˶߼ң
޴½ħһеأҲǱħħġħе˼ˣѲɣҪսħﴫ
ԽԽң·Ʒƿһˣԭһܣֻһ仰߾£ĸԽ࣬ΣվԽ󡣡
˵ţתȥóûа취شܶҪ⣬ôͲһΪ׼ȷжϡתȦӣ
ЩġǣҪĦ˪ͺ÷⽻ĸ˽
ЩûȤĴɽ䳡Զһ̣˵ĻԹ֪ȥ۰ɽׯҲӦøȥźô
ǲȥĺã뱨ϣӦ˽⣬ǱεĲҾ󡣶ңһСƬεˣ͸ӵˡ죬ڿʼ۰ɽׯҪվڷ˼ˡͬȥϰҲͬˡ
һȫûˣĻЩƵĵɸһ޴ķسϵİѻɱҲ֪Щôģǰ·һ
ЦΪӶս֪Ҳܻͷսڶɵĵؽϣǻܹʷӻ˿Խɢˡ
컹Щˣɺ;սܣϹǶ޴½ΪǿĴڡǣǵͷأǲͷ
ƲƲ죬ͷҵԴͷϹҪ޴½ϴƵָãȺˣֻǵͷ
ˣԺŨҵѪȷ硢ľ


630 걻
һ˺ѽܵʵȴһûа취رܵʵаԳ̾ĸоΣûг֡
ħһͻȻܵ޴½ΪϹǣȻͲȥڿʼĦ˪ıճˡ
ǣҪôﻹûһļƻңħĸ֣Լʵ̫Զ
շתһҹڶһ͵ɽ䳡ģ¾ץʱڴ½ϵûб֮ǰʵķԾ
·Ʒƺһվƽ̨ϣɽ͵ƾ档ŮˣƺԶҪֻҪϾʱ䣬ͻῴɽˮֱû취⡣
˳Ĭ˺һᣬ·ƷƲת˼ƺЩң飿
Щ֪ôش֮Ħ˪飬һ䶼˵Ϊϵش󣬻֮ܡ
·Ʒû׷ȥӦʮֺҲʵ㵽־磬ͻˡһܷӵḶ́ɽˮ֮⡣
ȵʵôҲܹ𣿾֪ġ
·ƷƵĵȻ
Цðɣڵľޣϻǲܵġ˵
·Ʒƿһۣǰڵڻ̫ħЩħѾ͸ꡣȴûбԣ꼫ȴ޷ɹ
ȻԼ״Щȵĵڼ˫ޣңҲܿˡ˵ֻҪһʱܹͨڡ
·Ʒƿ˵ˣ겢ƥ䡣ڵ̫꣬ǿˡ
һİë겻ƥ䣬ͺñһ˴Ӥ·ǻγƵĽֵġ
·ƷƵȻĵͻˮ׼ο˫ϵҲһ뵽ʱ䡣룬Ӧһˡ
꣬͸оëȻû뵽Ҫʱǿһ¡Ѳɣһ뵽ʱڣ
ԽĥԽ±Ҫصö࣬ʵ㣿ʲô㣿
·Ʒƺ뷨ûģȽ
Ҳ٣Խ˵Խˣ˭ܹ룬һˡһûǵиƨð
˵ڵΪ磬岻һСʱǾˡ·ƷʲôôֲӰİȫأ
һʱ䣬֪ˣɵǺǵĿλʳ˼̻Ůˡ·Ʒʮֿ϶ĵҴ꣬ӰǺ
ǲ·ƷƣֻǾʵǻ˼׼ģһƻʲô飿
ڳ·ƷƵЩִˣڵ״̬Ҫ̵ʱڣӦϹΣǲܵġһѣΨһеġ
ڿǵģǲǶһѡʵовֻһҪĸоˡ
·ƷƿӣʵҺ㡣״ֻ̬н뵽ϵľ磬𲽡
ԥţôӦԣ·ƷƺѾûжˡһֻС֣ļһ¡
˲䣬оԼĺһҵ𵴣֮һӰ꾹ȻıˣĺпտյʲôҲˡ
Ȼľ㡢㡭ƷƣһСʱ֮ڻɢģ
ʱ·ƷȴˣԶĴһȥȻֻ֮Ҫ֮ǰķϰͻͨں¹λ
ģȻİˡĿɿڴĵеħתûзʲôֻǣĺеħûʲôҪԶˡ
ҪģڵĸоûܵκεӰ죬ͬʱ֮ϵҲȫжˡ£ڶ޴½ϣǵһû꣬ȴɻˡ
һûʲôİ취׷·Ʒƣǲܵġʱ򣬶ңưͳԻп˵£ҪסС
Щʧǵ䳡صԼҵıСʱ䣬ߵ˸æȥˣѵõ徲ԥһᣬ߽Ħ˪ķ䡣
ѾӲãɽ˹滻Ħ˪ĵʦݡڣڷУһԼĿռ䡣
󲢲ʱ򣬰Ѷɲпʵ˵Ħ˪Ƣ϶վպ˿ֻŵ顣


631 үǲõ
Ħ˪˫ϣ˫۶źɫĴޱӣҲ֪ڿʲô⡣
ƽȵ߹ȥԱߵϡûдĦ˪˼·ֻĬĬõƻƤ
ƻȵгС飬ڹĦ˪ĴߡҪ䣬ֻǣĦ˪ˡ
ǲڶ޴½ϣħټҾţһ죬ǻҪɱġֻǣûѡʱ䡣
һɫ˲ġĦ˪ʱ䣬û߳Ӣɽô֪ħ¶ټأ
Ħ˪ͷһģ浽ֵزһԼվȥԲġ
ûκεĺ˪㣬˵һûпħټǿǵټҲԲ˺ġ죬ܹ
Ħ˪һۣοĵ仰㹻ˣǣԸǣʵǲ̫ԶˡңҲǿסġ
ͷһʹ꣡ԼźӶˣ˼ڴ½ϸʲôպյģһɶŵλϣ
ĴһԼؿڣ֣µĵ˪ģҿģǻңһǡ
Ħ˪齩ӲľȻͷˣɣˣӦվΪǶƬ졣
زԸЩȡͬʱؿֿʼѪڡҲ·Ʒ˵ĶԣðգҲֵóԿٵʵҪ޵ˡ
ȶһ˪㣬ﾲҲҪչ˲СҰµ
Ħ˪΢΢ҡҡͷãڷԱٲֹܳˡ¼ϵĵҲᣬΪħɳɡŮֻ밲һ¡
ĸоĦ˪ƺһĨɱĵӵļᶨģĿο֮󣬴󲽶ȥ
ǣɽ䳡ϣ³ӰħԼֲǹɢųǿİ
ڿʼҪӽȫͻƾ磬ͻƶ԰ǹԵ֪ڰԵ֮ﵽ۷֮ǹһХ
û꣬ҲһӦ궯ͷ񡣶Դģ԰ǹ׼ȷ
źɫϵת֣ͻȻ١¡¡ı֮󣬵ĵȪȪȫתڵת
˽еĶ뵽״̬ȹ̲ΡǣβûͻȻ֮ͻƣǹɺɨ
¡¡һ죬ͻȻħֱ˫֣ȻվĶ棬·ƷˣڣҸιС
ϲ˵ǹȫħһâ̶ֱƣȷʵﵽɽӵı׼
ħ΢΢˵ͷһĳǹȻжԷģŵһĻˡȻûа취˺Էһ˿һ
ת
ħֵһȣǹȻתǸٵĵꡣ׼˲ſ˫֡
ⲻϣǹ
ħֳ˵ţǹļת
ƺһʲô˫ǹԼʮ֮ûκνӴȻٴθоǹһ
鱩ǣȵգ
ǹͻȻֹͣתץȻһǹⶶһ޴ǹħȫֶС
ХĶħ΢Цŵ˵ͷͻȻץǹСǹӰ˲ȫʧǹͷץס
ת
ΣҲ˸ոħֵֶΣ˫ͻȻʵΪץǹٴγ˵ãħ˻
ħͻȻ֣ǹתתתǹˣҲʧ֡
һ£֮ǹΧħǱֲֿת֮γһŰУ
ħٴε˵ͷ֣תںεأںʱ
Ժ˵һ죬꣡ûǹתħתҲתôȱأ
˲䣬ֱǹ֮ϡһʼô߰˷ӹǹλã˺ڰɫ硣
ֺڰ׻磬ǹΪģ໥ںϣȴڱݷУ໥һȭͷСת㡣
ħ־һ£Цŵ㻹ǲȥġҲãħû˴ɣҲĻᡣ
أһȭı죬ͼ񱻱飬ǹ»صС
ǹһֻζûҵġ
ħǳ̽ץУһĳǹϡҲʲôǹģȻԼ


632 Ҳ˷
ǹһɫĹâԶǵǹһ죬壬ǹܴ죬ûаˣǼ䲻ݷٴι
꣡ħվûκζǹǱץסûкָĻᣬٴι
ǹٴâ졣Уʮ⻹ǹԶħֵߣסŲ
֮ʵʵ̫ˣûлֵĻᡣǣĻ治ʵĲ࣬ѰħеС
·Ʒƴˡ֮ǰÿɵҴ㹦ԲȰǹ
ϲѶ޼ֻǱһʱ䣬ͳɾһ𾳽ʵĽ̵ǻǴġ
˷ܵӦһ¾ħȴͻȻһʵս顣ڵȻȴҲҪѪȵƣܹ񲻿ɵ
ͷҲĹݵģ֮ǰֻǿθˡٴζ֣˲þѹˣֱҹĻ٣ħȻȥ˺۵ڴڵĴŴ
ħֵĽ̵ַ·ƷƼֱˡϲþ̵Ҳʾӽ⡣ͷȫڲ˺ͬʱôȥ˺ˡ
˵˭ַһ㣬ǣΪˣμסħֵÿһε㲦򣬵ڶιͬһλãɶ˺
ʹǴҪģҪûӡҪģħָʥָ˿ڵĻᡣƺǣ㣬Զ֪ôȥⱻ˵
վ䳡ϣĻħһ㣬Ѫսиĸָ㡣ЩָûзľСɡǡǡսЩʵڵġ
û޸ϵ˺ۣǹһ䳡;ЩĵħɵӣһĿɿڴ
꣡λ׵˻ʵ֣˭˳ôȥû٣һЦأ
˼⵱УֻܿǹһԶȥⱳӰóģ˲֪ô롣
߽Уڵ·ǴСС˿ڡѪ͸˶ĵɴ۾һ
ٺٵЦ˷ܵĵңһλʦŬС㣬Թȥ㡣
˵ţİǹ˦ֶڵϣ߽ϴԡ䵱Сﵹûʲô˫޵˾֪ûʲô˼ġ
һֱԹ̬ˮѸȵĵʦ˷Ʒƣ˭ܹ˳
ҲӦڵʵӲĦ˪ҲڱôҰɣ˭ܹ˵óϷ
СҪȥ䳡˭ôǿ󡣡
ĵС˵ò¶ģʼޣЩѾͷ˭Ҳȥš
΢Цŵ˵ĶԣʦһֱڷܣȱٳǿʦƷƵȻܲȴҲû˵˷ܡʱ򣬴Ӧøְҡ
Ħ˪Ӳĵģ˭Ҫȥţ϶Ҫܹ϶˷ԷСĵ㡣
ͬʱˣӶϲˣǲ˵ɨس飬˭Сĵ㡣
Ҷûһᣬԡȵ߳Ħ˪ߣȴķ룬ЦץʱԷ
λҲ˹ˣ쾹Ȼ˭Ҳûз쭣вˡĶʲô˺ͽˣֻĸϻСèˣ
ô󲻵ٵĳ극˼ɱ˵뷨Ӳ˻ıϣˡ
׺䰡ҵĿתӦƵӵĦ˪ʱֻһ뿪ıӰλ̾ȻˣԽԽ˼ˡ
ܿ𽥽ʵÿոǹƨƨߵɽʱһ׼˺ۡиŸᣬ·Ҫˡ
ͬỹ൱ˬ졣춼ǹģͻĦ˪ҲʱŸ¥¥һȦ
֮˼޵ż޽егʱڡÿ춼ĻЦǺǵÿˡڷ˵ķ룬ǳˡ
һʼҶ˭ʦʮֵĺ档ܿ죬ѾڵȾĬĬܣɽ䳡ϣ˭ˡ


633 ս
ʱ֮ϵ˺۷ǵûм٣ԽԽࡣǣ״̬ҲԽԽǿֻҪЦ˶ܸоһѪȱŰ
һɵ˵ⲻʲô顣ΪɵȻҲǰݺᣬΨⶫħʶԵϢ
ûΪĳ֣Ըϳκε䡣ôƵķϾɵĵ˵ʲô¡
ɫոǹӻķҪɽ䳡һסȥ·
ûģŶҪˣŰᣬǲв
һ㶣룬⼸죬ˮѸлõĶӺôˣĦ˪ҲܿóˡҪˣ
ڳţˮѸķŴ򿪣ȥɣһûʲôء
ôһ˵󲻺˼ˣһֱҲûй˵ϼͷǱǸˡ
ˮѸ¶һŰƴСûµģ˺ӣϵĵӻءôõʦŬͰװ˷ˡңɾԽߵˣƢԽǲ׽һʲôʱҪͻȻ뿪ˣҪһӡȥɣû¡ڣȫء
ϲˮѸԸȻǸ⣬ǲò˵еЦŻӦʵҲǵﻰ˵޼ǰҲûʱ䡭
˲䣬еķŶˣ̼ŵ˵̵ˣɽʦ
û뵽ҷӦôǿңͷû졣Ůͬʱ֣ͬĵȥȥѵã
ȷʵֻҪ뺮޼ǿ󣬾֪ʦһĳʦκζ벻ġòӵˣôܹΪӣ
һ֮ģǣԶ޴½˿ֲʵܲһЩȡǿʵҲÿɡ
ȥûжãһŮܽڳԷķǣս˵Ķ鰤˺ɺͶɴλս
Цɺ;ɹȻƾãȻڳص£ûаˣһԽսԽµ˼ˡ
Ҳܾȵĵ죬ҾͽӵС㴫ϢһֵĹֿʼˣٴγ֣ɱɣľսˡ
Ħ˪Įĵĸ߹Ϲʵˡռʱ˺͵£ûг𶫲ůˣǵʧȥһ
ٴεҲãΪѩսģԶΪϹֻսҲʮֵİźǼСĿǣսûд졣
ҲСڳŷһԡܺ棬ʵ㣬ô
ҲڷϣСô׬ǮءﵽҵĵϣʼͶˡ
Եõ˵仰漴֪Լʲô÷뵲סԼСһ
üͷСӹأȥҵĵȥҾĶ䡣
λŵ÷·룬һ̵ûӰˡЦǸƵʱֻǣҪСĵ㣬Ϲҽб
˭ҲˣһĿʼԷ᳤̼֮ңⷽ棬û˱Ϥʱ䣬Ȼֱ쵼ˡ
һ䳡ȵķ֣ħֽûаڳǹǾվĿĶ
ǰǣ
ѯʣħֵȻϣһ׶Σʱ䡣ǣڶɵĴսĳֲԤԣұҪʵȥԣ飬ҪʱһšЩź൱ĺãµջ񣬱Ҷ԰ڴҪ󡣡
ЩˣΪϵĿʹܹ֮һͻƾ硣˭룬ľӲǱˡ
µģֵתҲ൱Ļ˵תˣ˳ʱתҲġʼźš
ǰɵûô˽⣬ֻżôһ졣˵ʵڵģǽ֣˵ģôʲô춯أ
ħֵЦΪֵ̫ˣ˾õġϹʼղûоģ¾ǷĻˡ
ȻüͷǰϹǲԻ˵ģ룬ڲԡǵħɺϲˣӦø붫ǿ֧Ԯˡ


634 ֮
ӵħڵĴ˵Ȼϣɵս޴תˡһһˣǾͱ˾ͨͨǰƽֹ˼һɱˡ
ħֵﲻǵսû⡣ǣҪһšϣħĸ֣ͻȻɱ
ɫ˲ˣΪħĳ֣Կʱв
ħǰеļ򣬵ֻҪǱ嶯ľⳡУҾа취סħҲӦҹúõһˡ
Ҫǲô˵ûôڲͬˣļǵãĦ˪һܣֻҪҳڡ
ħֻǣδʹɱ֡ǣ˵ôħҲŹˡ
һֱڲЯħ֣͸ѵԼĦ˪׳ܣɱ
ϲ⣬˭ֵأħӦǿһĵ뷨΢΢һЦûкôģӦ½ס
˵꣬ħͻȻӰ͵ͷƮİƣĵľ˲󻯡
˫߬ȭͷһԽʵŭ𣬷йзƵŭֻһ룬ոħĹļͻȻһʹ
ţһǿħͻȻȫ͸ﵱСʲô·ѵħҪԼܣҪɱûҪһˡ
Էʵʵڽ̵Թʵǣǰսľ飬ĬĬĴڸʲôУ
ֻǣ޴ħ֮󣬱ת֣ܵʲô̼ͻȻתתǰת
꣡ɲǺģΪתٶȣ֮ǰκʱ򣬶Ŀ죬ֶ˱ļ״̬
䣡һȪ۾ˣţһȪ۾ˣѾǾתڵĵתˣ䣡һȪ۾ˡ
ȻǺ£Ҳÿ֮ǰһͻСΣˡڣֻһգ۵Ĺ򣬾СΡ
ĳҲﵽ˼ޣһѪֱͦͦĵȥͬһʱ̣ŭеŮǣһԵĳ
Σûһ˺ۣǣȴһȪۣѪϵӿɫǲ԰׵ˡ˼Ҫˡ
Ϊȡʥʱ䶼ûУҲ˲ô࣬ǰ壬һ¿񱼣һ߽еСҾȥ
һɢʼѰ䡣ڣ˳صƣҶΪֻܰеϣˡ
ǲԴСħŮ֮ûǰôˣԶӢصء
ûһᣬ·һСʱڻĴϣﻹڲϵӿѪȫļ⣬ڲĳ鴤š
ҲһϽܵǰְסĶͷһǿٵע뵽ڡ
ѪǲӿˣǣҲˣ˸оκεڡҵһӶɴˣʲô
ڸҲΪǺ϶Ϊһ塣ǿע뵽ĺеɲǣͻȻǼ˹һļУ
˱ľᵽɤۣһûƵἱʵôôʦôˣ
ɫҲ԰ֽˣͰ͵ĵûˡûˡ
Ҳûһͷôܣܹоõڡ˵ûˣ
ڣ˫޵Ĺϵ˭ܹ˵걻·Ʒƴߣûиоǣ껹£Ǻʵġ
Ħ˪ֳٵİСλãһģϣȻûˣûˣ
һӣһƬֻܵش˵һ㣬Ҫûˣ˾ˡ
ŭǿ޸񰡣˵û¾û£ûڣҲһġ̹ȥﺿɥ
ʱ˭ܹߵóȥЩСѾͷͬʱѿӲ˻ȥһʡ˼ĺˡ
Ħ˪ͻ˺üˣǣʱȴѡ֧˵СһҪȷоԵ룬ܿͻλˡ
ҧгݵĵķģˣҲšųҵҾҧĲӣ


635 ϲ
СѾͷҲǿģػС͵ȥ˷ΪѾͷҧȥءû룬ֻſϣĹע
ǲֱӵʽǲеħʥ
˶ʮ֮ҲմȾ촽ѪӴĵûˣڻ϶ûˡ
̼ܵŮǣǷһ˼ǣĥţ굽ȥʲôطûϣѵ޼ʦˣ
ǣʲôأһ˵߱˵꣬ʵء
УˮѸʹĶڵϣҡҺ񡢺Ҫ
ղŵľţѾӵջҪˡʹһ촽ϵѪôôùأ
һ£ȻǣӦûˡˮѸģżҵһӣ¾ʹˡ
ҲܲӣϵϽģ͵ȥ׼ʲô׼ʲô֮ǰҵӣŪ
Ҳ˲Ľʼɺˣְ˽ŵİˮѸ̧˳ȥţæżǴ£ħ˵¡
˲䣬ֻʣ»Ħ˪ˡиţû⣬񣬾ͱ˿
ץһֻ֣˫͸ŽǣһԡĦ˪ͬϣĶô΢΢Ƥ
СʱȥһӱײһСŮ˷ܵĽеϲϲλˣ·һλƯǧ𡣡
Ħ˪ͬʱתͷͬѾͷƨ£
СŮŵøתͷŵ͵ˣ
꣡ôкôżûѹһ˵˹ŮϾͻˣ
ӣС˵ô㣬ƨںĹŮǲǣ
ŷӦ䳡ϣһʹţʲôҲ֪ˡڴĵطȻǻķ䡣
һᣬҺ۵ܲˣȻ󡭡Ҳ٣תڵĵת
ȷʵҪ֮ǰ뵽ת֮һ嵽˵ת˵ûҪСǣڲεϲ⡣
ҲˣʵΪͻȻͻƣܲסģ
˵ͷӦģ̫ˣôأ
Ħ˪վӲĵû¾ͺˣתܹ뵽ͨڣʵķԾҲ㡣
ٺٵĸЦӴͿʼܡҲˣһε˷ܵ飬Ǳûа취ġ
ЩˣĿĦ˪߳ȥĵĳԿˣ֪С˵ôϲӣһء
ˮѸڴϣֱ˳ȥ¶ЦݡһӣѺӱȥϰֿ
ӵǲΥСĵıŰװ֣ͬһԿŴ۾СŮ˳ȥ
˲˷ˣ˫ֲϵ·ϴţ뱧һֻǣûֱֻȻ˰죬ǷˣٺٵɵЦš
ͷǺ߳ȱȥɣз硣ʦ磬ȻҪϢ죬ͱȥˣǻչ˺ġ
һĴӦţĿСѾӰʧڷŵķɺٺٵɵЦš
쿪ʼˣϲϧû
һ˵һ㶢󣬺쳣ԡͬΧü˫۾е
󱻸ʮֵıֲûиʾЦϽģϢãɽǱߣͬʱҪ˫ɳŵϲءĥĥģ˼һǲصġ
ãɻءƫƫСѾͷ˭ûƢô飬Ҫ֪ͨãɽ꣬Լλˡ
ƽǱߣ֪ͨˡСѾͷĵԤʾɳ׳һ壬Ӵ̫ͬشˡ
Ŵٴæ󳤳һصתȦǰ˷ܵѹȥ
˹ˣʱҲҪĹͷħֶˣֱӸϸɵĵؽ磬ɼǱԡ
ְæŵק֣סɣǱ߽һ궯ǵĴսҪһʱ֪
ĨһѶͷϵĺˮĵͷ֪ͨס۰ɽׯ̽ӶɳȥһһʱǱߵı仯ݻ


636 
붴ɺͶ˳һͬħŵƽʣϲҲϲ󡣲ڴˣûлվӵĴɣҲԵʮֵĻ
ڣ˺Ͷģ˶ܿף˭ʤ˭ܣԺһʱĴɺ;ɶԪ
ǰһ̫ãϲ붫ĻڣȫĲһˡҲû취һĿ˲ƺ
һϣж࣬Ϊ˽⡣ǣǾǿˣҲΪû·ʤʧȥһʵӺѪԡ
սˣôǾʲôûˣ֮ҲʧȥһСĽСѶɻɵħɣλţҲ˷
ͬϲУϲ˵ĵһδģˡ˳Ա谭ɳȫפ۰ɽׯǹɡ
ͬʱΧ˫ɡɽҲǲرƾһ壬ս˫˭ʤ˭ҪЯ½ϲˣǾԡ
ߵϲվӦǮһͬսеĴɡ˫ɡˡҲæгʱ䣬ʼͷ
öɣڴʱҲû⣬Ȼﲻ࣬ȴҲܿһͽ˼⵱ȻӰΪ֮Ϊսʤδ֣ǻҹȻʲô̬ȡ
ҵ׼̣һ¡µĵ죬㼯Ӣɽ׼żŮͬʱлҲ֣ھϯոհںãΪżһСӡ
üһϲϼϲ͹æģӦЩϲšΣֱӱͷ󺹵лԪϸˡ
ϴγȻʱ˼ҶҪۿˡͬո߽лõı˵Ĵɱ˵ˣ
꣡ĽҪˣӦʵ˯⾫ͷȴ˼Ѫء
ЦվڴлԪϻͷקĸ첲ߣЦɵһĵϹСӣлкˡ
⻰˵ģţ˵лкˡǿЦãջǱקлõķ棬ͷһѰ˽ȥ
Ҳ٣⻹ļƣлͷʪ͸ˣϾȻץˮ̵һ߻ţһߺҪɱ
ƣҲǰˡæŵĸᣬЦý㣬ʦˣҪ֣ץʱ䡣
⻰лĶ̵ǲˣ̧ͷպÿЩëȻƲһίӡ
һСᣬͻȻ۵һˣе㣬˼ˡ
Ů飬ƢõѡҲţҪǿˣͿ϶ûˣϽȥ
ˣǣлץֱۺݺݵҧһڣصĿ޸ͬղŵĿܾܿĹȥĸ첲˯˹ȥ
ҶųһҲлһǰһŽ׷ɵͷＸڣ˾Ͷˡ
󴭹ʱȥӡֻǣʱӱüЦıڻϲЩˡΪ˵ħ̫ˡ
龰еĻϲ˲Ϩһ롣Ц߹ȥ⺢߷һ㲻ˮѸĺӣǺĸһģ̳ġ
ֱȻ˰죬ͬȥһ㲻ã˵СһЦŵǶŮ˫ȫˡ
˵⻰õ㣬һ˵⻰һʹһģһŮ˫ȫġ
꾪һ£ô˼΢΢һ£ȴĵͷҲôġ
˵Ż촳˽յһ˶û뵽ϢڶɷħʥŮڣǰٷ֮ٵ棡ս˫ȫ濪սǸڿѳĵ̶ˡ
Ϣ̫궯ˣ˶ɴ۾Ϣ׺ӡ³ֵúףҲûиκκ׼ʱ䣬Ҫô
һᣬ÷ͷƷƹ̫ʱСᣬټţ̽֡
ϣСŮֱ˳ȥѺӽᣬüͷǱڼսңǷֵġڣ˭Ҫǲһţ͵ڽϽⳡˡ
飬Ҳ뵽ˡûħʥŮصĳ֣˺Ͷ˭˭¶ǵвԶԵһ㡣ҪƽһЩſܷµĳͻ
ǣڹϣħʥŮسˡԴû취ԤϵĽģĻңҲҪʹˡ


637 ˵
ߵ˻ûо£ȫ˹šҲ֪ôһ£Щŷ׷ױǸ˵г飬Ҫǰ뿪
ãϢԷһٶȣݵÿ˵Ķˡ˸Ͻ߳ȥ͸λ뿪ܿ죬ϯϣֻʣϲ˵Լˡ
Цŵа˲Լ˳ԡˣһ˵ķȻҾûˡ
ϴ˵ŽЩסˣŻҿ˵
ЦŰ˰֣ҶѾӵϢȲų֡ȳţ߳ԱġħʥŮعȻҪǣҲȿֵֵá
ǹ³ɹֱӣֵòֵ׿⣬ЩＱȥģûʵģϲڱǿ׳Ǳ߸פ˾Ҫ֣ǷַӾɱɣ𼱣ǸóԳԣúȺȡء
˶ſЦҪ˵ħʥŮأǲܵġ˭ﲻǣ³ɹ˵Ҳԣ˭ϲڵʵҪǲһеɱȥ϶ʧ֡
ûÿλҵĻ԰ĺȾƳԲˣͳˡ
Ż·ƷƣƮƮȻĳߣ˵š
³ɹȵļʵƷƣô˵ʲô˼
·ƷƵȻĵ﷢Ϲûȴ϶ħʥŮġȻɫʹΪ͡õ˲ڶĻܹﵽɺ;ԭˮ׼ˡ
˵úɣǣžͲôˣǴﵽ֮ǰɺ;ˮ׼Ҳڴˡֻǣˮ׼ǲǻҪȫԸֵÿǡ
ǽƻ͸Ϻ꣬ǿһʲôʵ¼ҵѾͷżҵϱȥƺħʥŮص飬֪һЩҪ͸©һ㣬Щͷӣɽһһһ£ܲ˰
·Ʒƿһ󣬵ħʥŮء֪˵һˣڽǲ²⵽һʲôڻûгֻ֣һֿܡʷУҲһĴڣݻˡҪˣħʥŮֵĹ̥ıػᱻ֮ɡħȵȣʵҲ졣ĳɾʹﵽһ̶ȣȻᱻ֮ȥٵģܳɾ͵桢ϵ棬ɡԣ֮١
˵ܱܲܣⲻ·ƷĵġֻǽԼ飬ˣѵԼλڣٿ
ôһĹ򣬳ڲãɽѹĪҦҷ£żҵҲڴϡվЦллλ٣˵ʵڵģҲûõ׼
˻ûʾлԪȱסˣСӣҪû׼ɴ࣬õĺлˣӸš
˲ˣлëҶֻ֪ǣȻ˵ֻЩˡлӣ˭ܷ˵ġ
ֻǣ⻰û취˵굹ǴΪŵлԪϣһ˵ڶӣŮл㿴ô
ˣֳϵĳŵлԪҲǲ֪˵ˣˣţһΪˣл͵һˣ
˵ӻûӰǣλҲ֪лԪӢɵʱ򣬾ʸڵħɵʸ͸ãһʶҷ׷׾ƱףأлԪҲ߲ܡ
Ц˸˵飬ҲѳϵƵ˸߳ƽԵЩƣǺܸ˵ģ˭룬챻лһӴ
÷ʲôͰ̬ЦŵһᣬǼҵСҪǳˡĸλ˭ҲܣһմմϵҲ׳ɳǵħſŮܣȻżҵŮӣҲԲǸƽӹ֮󣬻λա
һǶǵİʾóƽһѪûħǸ࣬˫ŽṹһŮģеġ
ңڵķչƣħɻܳΪ۰ɽׯɵִУѳźͻλá
ôԼŮһŮӣҲûǰ;þͲܴ㲻ãΪżϴ󣬶õľˡţŪҲ˲ã
һˣˣЦϽģҵŮ
˵ˮѸҲѾŮ£߽˴⻹Ǻӳһμˡ
ƽֱ˹ȥźԼŮһģӿ̳ŮЦͣΧĸҲΧ⺢ϲһԿŵĴ۾˾Ц
ЦıһȦͻصˮѸСЦŵҲҿɿʼմմŵİ
ЦŵҲ٩ңʲôģﻹ˵㡣
һЦţһ߰Ѻ÷·ƷȻǼģɼ֮˱


638 ӺŨ
һЦ˶űһȦ󣬲͵ĸ׵Ļ˵˼ˮѸָ൱Ȼ˿ոĸס
еĻڶѾ㶨˵ı鿪ʼȵڵǣһرˣڣ˺ͶɵѪսһϣԽԽҡ
۰ɽׯׯ쳣ӽսȻҲΪе顣սʮֵĲңҶɱۡʱȥȡأܿҪ˫
һӹɵģң쳣Ҳǵģһϲ˼ⳡᵱ۰ɽׯ᲻Ϊһս
ħʥŮأҲֵˡڵǣһԤΪ׼·Ʒ׿˵ﲢǡΪ⣬ֵûǲֵˡ
ɽ³ҲԵýˣһУǰڳȫʵɺͶˣҪסɣпܻñء
˳˾޴ʧ˶ңЩϹûȫսⲻܲ£ˡ
ƽճУ֣һ⣬ϲʵû֡аս𶫲˺Ͷ𣿡
ΪħʥŮصĴڣҹȻԵýǸҲܹ㹻ǿǣǿ֮ǰصĴҲܲ˵ʮֵĿ¡
Щ᲻ãĿʲôҲﻹЩ
仰ڣλֿʼĬˡ÷Ŵҵѱ飬͵Цôģصĳ֣ʵϣ÷ӿԾ˫ѾѪˣΪ˽ܹٵĸա˫Ͼ㾡ȫڱڵؽһʱһֱûǳϹȻҲơ¹˭֣ⱦضʤһϣҪĶһܹ𲻹һе׺ͺñ˵ǣ׺ݵһԣҸ˾ãνΪɼһʱڣõصһҲָܻԪңǻβˣԶûвˡ
Ҳһλ΢΢ͷͬʱЦûǲ룬ⱦҲδؾǶ˻߶񡣻лǿʵء
˵ɫһ䣬˵˵ʵϣ۰ɽׯġ쳣ݵҾãǵĴڣܹջñصˡҪõ֮ȵץͱǱѺõĹϵʱ򣬲һһ䣬Ҳܹõһ档
µڣŶûһʼʱĳ嶯˼ƺ΢Щǰ˵Żȥ֮󣬿Ҳῴϲ˵ɫ
û˼ſֻܳ֡Ҫϲ˵ˣҲûûе֡
ɽۻƺǸѡ񡣿ң˭ᣬùϲһءϵΪһŵ֣ҲӶһĺô
ͻȻһӣɽۻǰ񡣱ãҲ˭ܹӵеģǼ䡣
ı̬׵õ˴ҵͬƽԱߺٺٵЦҲþ۰ɽׯ֣Խ㣬пܵõԽࡣ
ܿ죬һԱص̰˸ƬֶΡҽʾ֭ĥſ̵ĺôֲһһ䡣
ԱԹۣſףЩͷҪռˣԴӺʹأһϽթЦݣŶġ
졢С·൱˷ܣǼСѾͷ£ڸŵȦһһĳУˢڸС
һᣬЦõĿʼŪˮѸĺӡСѾôһ㣬ͻϲЦţֻС֣ϵİڶţ˵Ŀɰ
һֱҹɫ٣λŲİһķ˷ܵСӣɹƭƻʼɱһƬײ
λŸЦ´ҷͷжֵɵ飬ץ⼸ɶڹһı̬֣Դľˡ
ͻȻЦ֮ǰһи˵ⱦСһүү㲻ᷴ԰ɣ
⻰ûƽոˣ϶ƭϸӣ󵱸ɵɣ
ٺٵЦңҿɲҡҪǰ֮ãһɵĶţûʸ񡣵ǣѾͷĸүүҵǺ⡣
ƽյ̬ȣʵ˭óڸԼŮƣȵˣҲܹץסһλá
ϵȻЦŵѵã˭ԸżҴŮĸүүϽûᡣ
¾໥֮ϵ˭ֻ᲻Ըأܿ죬ֿʼ


639 ನ
Ѿͷı˲ˣһѵĴүүָͷŪԼŮһЦԺҿǲˣȻĸүүǾ͵ðѸԴƨˡ
һôЦŸȥʼ׼Ҫռ˵Щɡܹתƴҵעú÷һ
ϲ˿ڿŵԭ̬ȣ붫˺Ͷ֮ķԷֵıҲûʲôȤ
ǣڲƵȴԽԽ۰ɽׯǹߣ˴ĺ֡
һɼǳվϲ˵֮¡ͬҲòȥǹɵҲ׼ǵĺ󷽡
Ȼڼս˫ĿԱ̰֮ĵĸɣͬϢĸоԣҪأ͵ÿ˼ϲ˵ɫ
Ȼˣüһϲ˷۰ɽׯ֣һ棬ʲôûˡңŵڶգǹɵĴء
վ˭վ˭ĽǶȣܹоϲ˵âֲֿƽһ죬ͿʼܵŰݷˡ
ûйµģ˲û˭˭֣֮ʲô飬ˣЩҪɱ𣬾͵һҼ˵͵ס
һ̿ʼƣǮ˵иԼҪõĶ
֮˵ϲһŵĴɣʼѴɵĵؽ磬ʱܽϽС
ۿű˶ǷǮʲôܵȴ֣£ħɵ쵰ţǮֻŮܿ죬żҳ˴ʹѾͷһһŮ
꣬ⲻǱǸ𣿿Цõͬʱͺ÷һһЦɣҪǮҪ൱ĵ͵
̫ܼʱ̡ܶɵĵϣȴԸɵܶ飬һʱ䣬Եֵĵؽ磬ʱֳ˻ƽ־ۼĵ
ﰵ˼˵ĲɱϵݡŪңŪ㡣ֻҪԼһ˵ģ͵
Χűأ˺Ͷ֮䣬һսҲڵˡ˫ڽ໥ɱţȴҲϰеʵŪ
Ľ֡ɱթʹñӦʻ״øսҲʼӣȥĵڶսɣȥˡ
ϲɽۻսǣҲôġһǱߵսһ߼׷·Ʒ
걻ˣʼûл⵹ã컹øƨһ׷·ƷơȻҲǻǳġ
¹ȥ󣬶Ǳֵ＾ڡһѵĵħɾˣҲ˵һγѵĻᡣ
λʦԼꡢ÷ڻֺ뽨УеһεĴ̡
лԪǸƢȵﺢٶȺϲˣңڹϵĽҲ൱Ŀ١ȱٵģʵս飬Ҿãǵǳȥʱˡ
ԪϵҲôģ쳵ܵõõЧǱҪѪĿ飬ܹһѧϰĶ
ҵ̬һµģǾ˲ӢɽˣӦתƳȥΪһµʩչѵ
ȡŴҵ뷨ͬģǣڲûʲôҲ𲻵˵ĿġȥǸ⡣
ЦҾͱˣʵǵ뷨һµģǰЩɵĵؽϣʵսǣû취Уҽ飬Щ˷ɵĵؽϣѵͬʱֻƣÿλʦԼĶ飬һʵս
Ļû˵꣬ԪȷˣᷨҲͬ⡣ÿ˽̵ǧˣЩһߣһǻ˵ע⣬Ǳ
⻰ûһһ˿ǧˣ϶ܡ˵ǵħһŪôֽ붴ɣʲô˼
÷ĥһᣬɵȻõѵǣַ϶ǲеġôģǧ˷ֳʮ֧Сֶӣÿһˡÿһڡħڡڡڸһͷֱ붴ɵĵؽ硣⣬ھ񣬸ܣܱȻ黹ҪȡЩѧԱǿѡ롣
Ҫô˵ԵĿһˡҲΪԼǵòϸ£Ц÷˵ĶԣңҾüȴμӵҲͬʱһŵ㣬ɣİĻӦһ¡ŵ۰ɽׯıӦԼѩѵҿô
ͬʱͷİ壬Ǿôˣλʦȥ׼ȥãɽ֡붬ǰ


640 ûô
벻ǣϢȥ֮󣬲ӢɽЩȫ˷ˣڵҲˣе̫ˣлȥǡ
ڸֱ浱УҲʼ׼ҡ꣡ĥĻᣬȻҲοҲеһԱôܹȱĴأ
ֻϧ˵Щ̫ˡһѧԱ·ʱĦ˪Ԥڿʼָͷˡ
꣬ʹһ¡ûӲߣοĦ˪вûнɵĵϣżϻܹħϢ
û취µĹսǰԱѧԱһӢɽΪ㣬԰ΪСֶӣӸ򱼸ɡ
һФԪϵѧԱҲ뿪ӢɽĦ˪ҲϢˡһҹʱ䣬˶оʵˡ
Ħ˪̫ţˣӲǸһ̥˿ЦõǣŮǾԵħʣüһŻĻǣֵš
кӣǱ׼ħʣҲ˵ǾԵħϵᡣ˲ãħ񼶱ġüһƺɫħԼɼ
ˣȷʵõĶŮЦá̳ħһ֮󣬶ٻǸһЩµӰ졣
Ħ˪ҲԵ𾪣ɣ˴ֵħҲɰ⵹ãӲǹĵһħеܲˡ
ڶ޴½ҪħռĴ½ħһλħóΪЦкӰٷ֮٣ñ
˿СһǴ۵Сۣôһ£ȥһ죬ǰѱڶǾ仰˳
˪㣬㲻ιǵʱ򣬸ħһȥɣ
Ħ˪Ǻٺٵģŭӣⶼҵĺӣһ˵Ҳ֣ҵӡ
˲ˣҲԣΪĸ˵ôԼĺӳϣҲᶪһ߲ܲʡУҲǼ
Ħ˪۾ȥĿӣҲǾúܡѾͷ϶ûˣСӡҳְʦħһȴħ塣ںܶϣд϶ǲһġ㲻ãĺӣҪٵ
°ͣ´ٿħ֣һ£ԺȺӴһģˡ
Ħ˪ɫԺһ㣬ȴЩǵĵСİ⺢ǾԵħ壬ħ񼶵ꡣǸϼһ̰ģ͵͵ıô죿
Ҳƣȴûʲô취أСһŵֻСֹһǴһ
꣡ħħУҲܴöһһģġ
ˡ
Ħ˪Ҳ֪ʲôԭǣƺ˺ܶࡣһ죬ħħҪȡҵ㶼ҪƴúõĻȥúõչӡֻҪֵܹĳ󣬽ɾһҵˣҲǸ˵ġ
ѾòˣͻȻ֮Ҳˣ˵ʲôأء
Ħ˪ںԱߣüͷýģҪʲôѵľ
ļǵã˵ֻҪǸ˵ͻᱻ˸ɵվ˪㣬㲻Ҫ˵Ǹܣ㱣ʱ˵ܹӵһУҲϡϢɣһչ㡣
˵꣬ȻȻĴӷ˳ȥԱĦ˪ʲôܶħħʼۼܵҪԣ͸ӵ޿ɱˡ
߳еѹ޴ǰֻǵĦ˪ڣֶҪĵСһӲû裡
ôģǹӣɽ䳡ȥڣҪĥĥĥɹͻƵ˾תڵĵھתСͨ
ֻҪСͨľ磬·Ʒƾͻ껹Ǹʱ뵽һ㡣㣬ܹӵиǿʵ
·ƷԶԶĿص߹΢Цŵϲ㣬ӵ궼ǳѰ㡣
쳤̾ͷƷƣҵ˪İΣϱû֪ܣҪôħһŹҪôħһŹҡȻҶ˪ƢãҲʱǡҲûӣҸôƷƣвֿɼˣ̽Ҹô졣
һγ飬˵Ħ˪顣ҲһΣоԼ


641 ҵû
·ƷƵ˫һƶϣһֿɬһַĵĿɬ壬ͬʱһַŭͷı׳
ʵһֱûܹ͸ÿŮ˵׶һʲôľ룬Ħ˪һܴʺš
ϲǻܶ༫Ϊܹóǣ˭ܹµĦ˪ȻҲ˵Ķ飿
ڴʱ˿̣ʹ࣬·ƷƵԤ롣⵽һʲô˰Ը鶼Ժùҹڴʱȴ˺ѷһĸˡ
˵ûа취ʵϣһеӴз쵱У˼ѾͰźõģʤ𣿡
·ƷĲ֪ô֣ţֻҪʱĻһԳΪǿĸ֣ǣҪʱ䡣£ħħˣ˭֪ûʱ䣿
ûʱ䣬Ħ˪ˡû˿Ծȵħǿ󣬲˭Դġ
ɫֽһĲ԰ף˺һƷƣ¾û飬ûʲôܡ
·Ʒͷһ¶һ˿ɬЦݣ㹻ʱ䣬ǣ£
һǴһѪ˿˿Ϣǿˣǹ֣ͻ˻ɤӣޱȼᶨĵƴҲκ˺ҵţ
·ƷĿ⸴û취Ѳпʵ˵ڵʵԣƴǸı䲻κ¡ǡǼӳ㹻ʱ䡣
ץǹ֣͵һͷΪǣҪʤ죡
ۣһѪ֮һźɫħȫǹһֵĶǶ⣬ϵŤתš
к¡¡ı죬ϵĴſȪȪۣЪ˹ĿڿտĿռ
תŵ֮֡䣬ƺûκεķ϶ǽܵһתУŴ̶Ħ
ħĿˣھſڷӿȪ£γһֲ쫷硣쫷磬ӣʧȥĺӡ
¡¡ľ㣬ĺеľκͨͬ뵽ﵱСһû˾Ḷ́󲻵ΪʹŤͬȫļҲڲϵŤתš
ûа취ֹĺķΪԼҲǷġĦ˪ڿɼδĳһʱ̣Զ뿪
Զûа취ܵģȥҲܽܡϵͷĺл۵ĿħٵĴﵽһٽ㡣
ֻҪͻٽ㣬ͻᱻը飬Ӵ沿飬ȻһΪЦݡ
·ƷĿɿڴĿû취ַֹҲûַֹǿԼͻƣô˵еֲķʽͻơ
ͨڴһµ֣Ԥʾܹʼǿ˳ȻͰͻơ
ǣݴ˵һͻƷʽַʽһٸѡ񣬾ͻһٸˣһǧѡ񣬾ͻһǧ
ǧѡ񣬲ſܳɹһɹһĺĺ󣬴ͨͨϵ澳ĸֱݡ
Ҳ˵ǣֻҪܹţֻҪһܹϵ߾硣
ɹôӵǿΪ겻ϵ˾˵Ĳഫ˵
ѡģ·Ҫĺ壬ȥƴǧ֮һˡ
˴ֻд˵ûܹʵֹ·Ʒʵ벻ͨһĦ˪ôܹûл·ѡ
ģǻΪ˻ô·Ʒƻ׽ܡʱ˿̣ĸоʱܱĺˡ
Ҳ֪ûл˵һɻ㣬ΪʲôΪĦ˪ȥѡãĻ᣿
۾ѪģŤģħǷġǣֻǱϵķȴᶨʯѡ񣬾ٲȥʲô
ҧأһһٵĵΪÿһţȥҲ㡣ⲻǰ벻ǿϰһиңҾҪȥǡ
·ƷǿŽﵽȻģ͵һ¡ʵȻϧΪʲôóǣƫƫȥ۸㣬㣿
ϲҪ㰮Ҫġǵŵ㣬ǵȱ㣬ǵķŭҲǡκһˣȴȴϲǡԸܡ
ƺкܶ໰Ҫ˵ǣѾûʱˡһ죬һжʧˡյ䳡һжʧˡ
·ƷƵǱһʧǵ˫ϥһڵϡһξӨ͸飬۽ǻĻ䡣棬ΪʹŤ
ҡΪˡΪһӲΪκһᡣǣΪˡħʥŮΪˣҽֿǡǣħʥŮֿûˣҵûˣ
·Ʒʧ̬˻֣Ӣɽ䣬ϵĻصţҵûˡ


642 ħۻ
ͻȻһı漴׹ĺըһͷײƽӲʯϣʱѪ֡꣬ȻȻȻѡѳˣ
·Ʒ۽ǵҲͬʱһţڵϡǲ飬
䣡ʵĿдһף漴ķƶӢɽ̨ۼ壬תݵаܵĳҶγɾ޴磬һ壡
·ƷƵĺţǾ춯ص仯ӢɽϵˣǾĿֲһĻЩŮǣǽ䳡˶ȥ
ϧǱһŵǿų䳡µһƽ̨ϣٲǰ벽
ɫҰףĵҡôֲԤأǡôˣ
ʵֹвԤС˶ֲֿĸоƺĶҪˡΪֱӵģ˫ֱס򣬲ŶڵϣѪɫͻز
ƶķƽؾסɵĽ͵УҪôҪôˡ֮ǧ꣬һεģֲ̫ˡ
ʱ䳡ϣȫķ£ţѻһܲ͸硣һһĵ
ʱһһεĹȥԼһСʱԭӶźյĻԵ޹ʵһơƷֶӢɽϿա
ڷͬĩһ㡣ʱĦ˪˸壬䳡µĻƽ̨Ļĵħۻ죬ħۻ󣡡
ĻһףӢɽΧתĿֲϡҵĺûл磬γ˯}˵ĦĽ
һ粢ûоʹʧڶűɼпֲ֮ϡ
ĵܿ죬ƺӳһ壬Ӣɽȫҫ۵ǿ⣬ܶĵ𻨹С
žױʼûʧɽھҵšֲ̫ˣӢɽȻ޴½ˣ
Ħ˪͸ޱȵľ΢΢ţ⡢λλħ켫ھۻ갡찡
ʱǺƺҲûܹõױʵ̫ǿˣѹҪԼ
䣡һ궯ǵľ죬һâͻȻ޾յĶɫƣֱӴ䳡Уöγɵĵϣ
ħħ޶ףôħۻУ죬˭˭Уӵħˣħۻħװ
ΣõħҲɵˡħˣǴ˵ӵħʱŻᶯ֮סɢɢֶ꣬Ρ
ħۻǳħǿԹγɵĲǣ޶׾ħˣò־ˣħۻջ޹Ի١
ǣħۻӦõõħħף;ˣγ޶ףꡣΪʲôȴõħħף;أ»޵
Ħ˪ױǰһĻɵˣɵͬʱħۻħ޶ʵѾɣû⣬λħŻػȻ
ǣһĻˣħۻУһԶ޵ŭһ쵵ĹΣ䳡һͿҲ̫Źˣ˶ɵˣֵУһԶħ޵ŭ
䣡һҫ۵ĺâͽâ䳡ϮϣֱӶƣ޶ףֱӽ뵽޾ĻС
Զħ޵ŭٴ𡣰֮ģرľһζһڰĹӰͻȻƵֱ
һпԿšââȫ䳡ݣգЪƽС
ЩŮϸֲԤУʹҲ֮ʧһجΣվֻĦ˪ףղŷʲôɽȥ
꣡аһʲôļһܹħۻ󣬵õħħľˣػôһ֣Ĥˡ
ƽ̨ʱֱǰһĻסˡʲôħŰ·Ʒƺ˵ڵϣϢޡ
ˣǰԴˣҲܶħۻ󣬸õħħľˡΪͲħᡣ
ɵһ£˹ȥڻеѣôˣѡ
ʱŮҲ²ʡˣֽţǰǱǱ·Ʒƣҳһš
µģӢɽɽ䳡˷˺üɫߺɫĹâѱٶȣ˹ȥǱƴٶһ


643 
Ħ˪ϾħȷΣĴڣȵ߷ƷƣǸϽߣ۷ʲô£Ҫ¶棡
ǲȵβͣеΪʲôҪϹ㡭
Ħ˪ʱͻħħֹ鿴ˣǲ¶棬ֻӵħħе󣬲ܻǵĻɣϽߡ
˵ţ·ƷƵ壬ɱȥŮ˴ʱſâͺâڷ˹һһɢ
ЩѾͷ֪ղŵôһ£ǣķƶƽؾףǽǺڵģ϶ǸС顣
ʮӰ䳡ϵʱյģֻлԲѵ󣬻ſڵϣûκϢĴڡ
ɫӰͽɫӰأֻĹâǣȴģݷ໥š
գâһɭľ棺ħд½ػģħеӡЩ쵰ҪǸΥص飬ǲ
âһͬʾһǰһЦλÿף϶ħħˡħһеĵӣ
âٺٵĴЦħۻħвܹõġħ϶סħħʼħţɪ˵ġ
ʲôɣâһŭˣȵǲһ
âһûӦֱһȥ˫ŵλʲôʲôţƣȴû￪ֱרҵطˡ
Ҳѹ֣ģܹõħ˵ģɾͶ޷Ԥϵģ˵ħһλħ񣬾Ƕùħۻ󣬵õħħˡ
꣡öõ˾˵ˣճΪħһͷ򣬸ħʵò׳һǾɵӡ
Ȼ֪׾ʲô飬ֻ֪Լǿͻʧˣ˷ɢ䡣
ʱ·ƷͻȻͷ˱ߵꡣ֮ĵһ£Ƕħۻ󣬿ʼֹ
ħ϶׳֣̺ĪƷƱˣһ޷ģǡħ֪Ůˡ
֮֮ʲôҲ֪ˡ
Ҳ֪˶ã¾ۼ壬Ӧˡ˼άҲȫƥ䡣Ȼ󡭡Ҳ٣ʲôʱˣ
оǿ꣬»صĺС˿̵ȫ˵һҪϻصĳ嶯
ǡƶ֮󣬲ӵеǿһ£۾ԥһ£˲ֱܿٻΪˡ
ͨСͨͻˣ˷ܵɫɫϣȴšݵλӦһСͨ磬ʵ̫ˡ
һᣬûзκв󣬾ȻþԽС壬ǵһ䳡
˿̣ڱĴҶڽĵȴţϵĦ˪ܵʲô̼ıһԶŮڳҲֵļơ
˵Ѿˡǣħħͬʱ֣ȴûа취Լĺӣߡ
󱳽ְ˽ŵİ̧׼ŪͻȻ۾ȵʵҪʲô
һ˵ҪЩ̧ˣͻȻͬʱ֣ͬĵûˣ
Ĵӵûˣˣˤˡ
ְ˽ŵĹҪ̧ŵϽܿˣλ̣һ죬ǻ˰ɡ
ֻҪûˣҾ͸ˣ׼㿪ʼϷһᡣͻȻĦ˪Ӳʵ㵽׾ʲô£ɽϵħۻħ϶ôһ£
Цһ£Ȼ˵Ϊ˱Ħ˪׼ƴһƶΪǿһǽ
Ҳֻ֪ǻȥˣ˵ʲôۻ󡢶ʲôģɶ⣿
Ħ˪ȻţױģӦá
һҵķűƿ·ƷĿǽϣڵĴΪ㣬ƴҪƶ
ʲô
Ħ˪һֲĸϻȫ汬ŭˣ·ƷǽĻڵϣ˵
ϽȥƷƣû°ɣϽģұȥϢ
һ˵һ߲ϵļ۾ʾ·Ʒưȥǧ˵ȥˡ
û뵽·ƷƸû˵˼Щ𱸵ĵΪԹ޻ڣΪʲô˵ôҶ֪֪


644 յ
·ƷǹɾҲˣҪҲܳɹֻܺٺٵĸЦʲôָ˵òã
Σ·Ʒûп۾һ쳣Ϣ˲ֳϢɵҲħ
Ҷȵϣ֪ࡣǣϢһ֣ȫˡ꣬Բ·ƷӦӵе
ѻȸ˵Ŀ·ƷƵصơǶڲ룬жܡ
ԼСʱ֮·ƷƵɫָһ£ȻԵûЩȴ·Ҳˡ
Ŀ⻷һȦεУ˵һ顣ȻҪĵطһٵ֮ǰ˵Щ
˶ˣһĿɿڴħ˫ֱġ˵ħۻĲħ϶׵ĳֶ֣զˡ
Ȼ⵽ʲôһֲֿǣȴ֪Ϊⶫĳ֣
Ħ˪ҲɵˣǾ޷ħۻġȻԵʮֵˡ
ʱҵĿⶼЩǸдģЩΪڳÿһˣȥ
ҪģЩڵģԭʰǣһֳ裬Ըȥͷǡ仰ȥ֮ǰԼΪѵˡ
ǲͨҲҧһָͷʼϸĥЩ˼ˡܸжƵġ
Ħ˪ӷֱڸˮѸĻĬĬߵǰҶΪ뺷ŮˣһʹġϾðôգΪ
ֻǣȷʵκ˶û뵽ľٶĦ˪һǶ⣬ݺݵ˦ϣŭԼֻΪƴңҸ㣬ⲻֵã
Ҷɵˣ·ƷƼˣϧվͬʱһƨϣɫ԰ֽóҲ˺صˡ
ֻǿЦһ¶ûУҾúֵǴңһǻôġ
Ħ˪ĴϰĴŵһδ㣬һȡ֣û´ˡǣҸ㣬㻹ôĻ㿴
ûʲô׳ûʲôжԡǣӲļ仰ܹڱһ־ʵС
ֻǿЦû˵ϵĺףǿٵˡͬһʥͻı꣬õһʱӵ档
Ħ˪ûоʹΪֹֻǰĿתˣƷƣѵ˵ʲô𣿡
·ƷͷŭΪĽ֣ɢΡĵҪ˵Щʲôǣ˵Ļ˾Ҫõ˭Ҳ𡣡
ʲô£ôأ㿴ңҿ㣬գǵͷͨˡ
·ƷƳĬһᣬǿѰҵħʥŮ
ҵ찡˱Ϣ𾪵üѳֲסˡû·Ʒƺı֣ȫǻһˣҶֺͺɣǣ˭ҲûȻǽ½ħʥŮ
·ƷЩεĿĿɿڴԲҲƭǣ¹شûа취УҡҲԸռݷƷƵʱѾˡ
ͷãһԲ·Ʒˡܵʵңɲ֪·ƷƾħʥŮҲõпϢ
ͬ·ɫ԰ף᲻ϵǿĽ㣬ôأ
·Ʒƺԥһ£¶˾ģʵƷƴڵ壬ǳΪҵ飬ǹɻѾû֪ˡ
Ҽ򵥵˵ɣôܹİһ㡣ǹɵǵõħһݵһ֧УҲ˵ǲϵϹ
ϧΪһܵĴڣ˳׵Ȥȥ׷ٵס
ܹ֮õǵĶݣΪǱ뱣֤һŮתɹ΢ıչˡ
ǰʲô֣Ҳ֪һ·ƷơħһΪѡֻҪ뵽ڣͻת׸ҡ
ҵˣҲˡײĽ뵽ڣȻ˷ƷơǸʱ򣬷ƷѾûֻһӣҾͻʧȥ
һжôɣոպáǣҳɹӵͬʱҲ˷Ʒҵˡ룬ҲҰɣ
·۵һŤͷܽԼңٲϳˡҲܹģǣôģעġ
ֳУС촽СʵƷƽ㣬Ǹغöıҹϵôãֵ¡


645 켤
ʵҲĥţΪħʥŮص飬ö޴½췭ظΪģŵıǣ˭Ҳû·Ʒӵʲô
·ƷƵָָԼıǼ⣬ָĲǱָҲĵص㡣һ
ҵ죬ԭħʥŮһ£һ¡زָĲĵط
Ц˴صص㣬ʲôҲòΪﱾֻħʥŮ꣬ûˡ
Ҫֱ·Ʒƽ롣һ㣬˭ܹõأ˹ʺˣŻôһ㡣
ͬҲ˹ʺˣŻᱻħʥŮԱ̬˹ʺˣΪǷǰıףħʥŮġ
Ҳ˵ƴħʥŮأҲ߹ʺˣ·Ʒƽȥˡ˼ħʥŮ֮󣬲ֱˣǹƨҲ̲һȡ
ǶôЦ鰡ֱ˶㴷أ˺ѷЦ顣
Ļ龢ˣЦĵƷƽ㣬֣ܲܽ
·Ʒƽʱ򣬵ǣȴɻؾ£ĵⱲֻӵеĶҲֻԲסˣҵûȥˡ
Ҳ٣˼ƨˣʲô˰һضκ˷Ժ벻ˣҲԣ˼ؾûŴһ棬ֻһ档
ڶʧĿҲΣһˣȻⲻסǣֻҪʲôΣգ϶ǻģģҲͱˡ
СѾͷǴͷɥȫˣôһ춯صĺϢΪܵõʲôأյĽǣ˼Ҳκˡ
Ħ˪ʾ߽ķ䣬ӰúãתͷĿ⾹Ȼ˶ݵ롣
֮󣬲ŵħħͬʱӢɽϣܡҵûа취ȥˡߣħ׼ɱңֻûҵʵĻˡԣҾãǸӦýʱˡһ˭ﶼһģֻҪź
ٴμзŭĵ˪㣬˵ҲңƴΪʲôΪ˱㡣ֻҪ˵ˡ
Ħ˪ĿһۣȻ˵ˡĿϵʱ򣬱Щ
ҲЩĿħħãȺˣһĻ治Ǹ¡٣ӵĽ棬һҪȺӰ
ʵʮֵˣΪûڼң򣬵ðƤԻΪ˾Ħ˪ȴڴ˼ҵǰ̡Ҫǻٵˣû
ڴϣŷ֣Լ˶ô޴һ¡£˶Ψ˼һ
ҪҵúõĽͽˣԼĶȥϧǣڴѧԱǣѾפɵĵϣҪͣҲҲˡ
İյУշת࣬һҹû˯šڶʱȦЩڡ
һᴲ꼱Ҵҵˣͷʵ׿ڳϵģ
һ㶣ʱ׹ЦŵͷûǷƷƳϵġɰռµıˣҲǸԼ˾޴Ǹǻ˵
곤һһƨϣĴŹؿڣġģҴûôʧ̬̫˵Ϣˡ
һת̬Ⱦͱˣ㵽ʲô˼֪֪ԼСϵħɺżҵˣ
ãֳˣϵЦһʱ쳣Ŀɬɣûѡڣ½һĻңв򰵵ĴڣҲƴһΣôأ
൱ӲҿԸεĸ㣬ڿΪ˱Ҷѡƴʵϣˣ˵ˣºܶ˶׷ȥ
ˣûл˵ʲô˵ˡϣҾãֻǷһˣˣ޻˵
Ҳ֪Ƣ̾˿ֻףôȻܹжˣҲĥˡ˵ʲôûãȵΣյʱţǰ档
˵仰վֵҽӵϢֱӸϹˣڻûȥ̫࣬û취
˯վ㣬⣬ҡҴȥһɣһ㡣ЩҺúõ̸һ̸
һ£ȴǵɣΪø˪ܹºӣѾһЩ˵ҲӦ˼ˡ


646 ŵǸ
ûֱ˵Ϊʲôʱ䣬Ҫȥ꣬ץʱϴϣҴҵĳһ緹ֱɽ䳡
·ƷƻǺһȹƮƮĿԶɽ͵ƾ档󻺻߹ȥû˵ԷȵôʱԲסˣ
ЦλħʥŮĿʵ̫ˣҲûһۣѾµеĿġ
εĵǰڴϵʱһ𣬷ԼԵеţΨԲԣȥǸ
·ƷƲ£վĬһᣬȥȥɣڵİȫӦⲻţʱӦⲻ󡣡
˵Ĺ򣬴һڰ磬ûдһ˿ƮƮߡ
Ҳ٣һбģˣϣȫѩ׵ëͷǸһëȻı˶ǣˮһ
īëһصţһȴ˿κνʸСβë׵ӣҲǽѩ
ֻҪ谡ôӣֻ۾֣󶼿ϲˡ´һϵĽơ
·Ʒƿȵӣ΢ЦŵҲøΪѳᣬû뵽ȴҲõħ϶׵ľˣڣѾ׳ˣ㲻֮ǰ֮һҪһЩ𣿶ңҺǣȫָħһѪͳ̫˼ˡ
ûио٣ΪβëͻȻӳԵʰɡٺٵЦСһڻ˲ˣ˴ƽӦҲ˰ɣ
ܸŲӣһֲֻĴ۾һֻ򣬴ļϣһ
·ƷƶֻҲ⣬߰ɣڻ鲻̫á
ʰ黳ֱıϡһߴ͸УͬһӰֱ
꣡òô찡һٶȱǰ˺üңëһ֣ڴһ
˵ǣγٶҷɡ
һУΪԼ˵ĻЧû뵽ֻٶȾȻٴµľ󶼿ˡ
һȷʵӵȫħѪˣΪٶ죬ҲȻϷˡ
ȴûʲô˵ģֻܹԹԵĿ񡣼绨﷢쭵ĻĲ֪ôͲźá
СʱӲӢɽɵĵϿաʲôٶȣǰ˲֪١
Ȼ֮࣬Ŀ¿ȥһƬֵУƺӰһͷȥƮƮһƬտĵ
ֻ񣬼ֱǵħɱ־Բͬʱһƨƨߵܹ¾ǡ
ӴЦǵĻʦʲôط
һָû˵ޱѾ߹ˡһͻͻ̣ǲ
Ц첽ӭȥЩ˼ĵ㣬ġﲻˬɱңҲԲüͷ
üۣŵΰ󰡣ΪǣԲҪС̫жˡ
⻰ʵ̶̫εĵ㣬֪϶ãҪҪԹ˵ҵоһ֡
ִģúðͦõģȫܹܡ
ֻ˵ԽԽ飬Ц㣬ǳĳġȷʵҵʱǿǲܡԭ˪˵Ļ֡֡
ӣȻ滺Ҷһ£ûңҾúܸˡΪһͬʱᣬǶҪ
־ȵ̧ͷʲô̬Щκſ˫֣ˣ˵Щˣ֪ûͺá
㣬ڵô
ȻѾſˣҲ놪£ϲģīû꣬û£Ҳܹ
УФԪϴѧԱѾܽ뵽۰ɽׯʼϤ򡢵ѵˡǺļҲĿĵѵš
ͷҵǺϣһ£ֻǣĿ̫˼һ۾ܹϵóˣϵӰ𣿡
ͷϵˣڵҲЩΡΪ˳̫磬û¶˺ǵģ˵δڶɵĵϡ
һ£ЦһɺƲ붯ҡģʵ֪ӰѾӳˡҲãȻǲýƣӰĴᰲȫܶࡣֻǣǷݱΪʲôڻûڳأǲڣǸ壬ֻ˹֣
ЦļٵģڻҶԻӰº֣Ҷ֣һ˵ģ¾ˡǵ޴ġ


647 紵ȥ
ʱ䣬ԶɵĹעϵͳϣͲи׼ȷĵһֲϣֻܵͷ
Ȼס֣һ˼£½ɺǸһüȥģƺζˡ
һ£Ǻ»ǻ£㣬һֱǵģԴɿ̹ĵĺ⣬ʲôط׵ء
ֻǻϲһ骲ûо󣬵ǣ⻰ҲЩˣһᣬ˵һ֪½ɺĻᣬ㹴һ£Ϊʱ
ûгϣҲûзϣֻ΢΢üͷʱҿһ骵Ϊˣһμʱ򣬾Ǹϧ޳ֺ˾ͱˡ
Ҳ֪֮ǰһЩ£ҪôҸһ½ɡһŮı޳ͷԣӲǰ½ƽӣΪֵܱŷɾͱˡ
⻰ǺеͷҲûдȥһȥ½ɣ䡣
Ͻһӣȥˣûһᣬ½ЩȵСŹǺܶص¾
ֵܣİɣһеҪȥ
߿ˣЦʵ½ɣ˵һе˼ļٵġ
½˲䲻˼ˣһᣬֻǻкøУҲҲİɡ
ͷʵ֪֪һʲôʾãʾã
½ɿɫЩѿˣô˵ʲô˼
Ҳ٣СӾȻı˼˿סˣ̬ȣɣ⵹ʮֵ⡣
Ȼĵ˼ûʲôֻһ䣬һ骱ǲģϧΪг˳ޡΪޣòֶΡҵֵܣĶ㣬ֻף㣬ҾͲΪԼֵܵˡ
½ɺȻЦˣСˡһûϢӣֳڿ쵶Ķ֧ʲôİɣĵġ
˵䣬ǣԷ˫۾ļᶨ϶˵Ҳǰ˵
ЩεٴεȻǵȻõġǣҲʱҪǣǧҪһʱ嶯ģʲôȥ
½ɵͷվ˲䣬оһС½̬ȣΪ֮ݵ⣬û̧ˡͲˡ
ĿЩѹ֣ȴ΢Цŵͷúȥ׼ɣѵáͬʱǵĵʦһЩƫ飬ѵá
½ϱʾл󣬿첽ˡʣȥһˣ㲻ã̸֮Ҳᱻȥ
󲻽̾Ϣһ빲ֵܣΪλ仯ԭڵǶθ顣
½ɣҲ൱׽˭뵽ʱգֻΪһŮˣȻһᷳЩһԸˡ
ڸпأһϵܣôҲˣ
ȻһͷͿŴ󴸣ԳӡЦݵ߹ͷһůϾλֵܻڰ
Цȥ˵仰û뵽԰ҪҲӦóﰡ
ԳЦǼǿҪŵĺġôʱˣһֱڲãɽҲûиʵսĻᣬԣ͸ˡ
ʼĽˣǶᣬΨûСʱӢɽǱ߻Ҫȥء
˾ͷϵܣǰŮ˸ɸƨѽֻǱ˦ڼޱӣͷľˣ
˲ûѳЦˣ꣬Ŷ³ģħɶ֪ƣϲҲഫˣȻﴵꡣ
ͲŲںǵĳЦأĵžž죬һүǵӡЦ䣬뾪Ҳ˳ôôȫ
ǿˣҲߵĺţºͬûƨĹϵ
ͻȻһҲ٣ⶼĸˣɴ࣬Ǹӡ½ɣǸŽţȥɴһô
飬˼˵ѪǻСȴȥȻһԻɽһʱҵĴ¡
ʱգ˵ݶСˣٴһȦǺεȿյ飿
ѪҲˣɣŵ˾ʣǼˣڵҲˣ½ɸղҼһ£Щʧ
Ͼĸɸ磬ĵݲգ㱩¶ǰ»Ƿ£Ҹط͵͵ĺȵˡ
ˣеҲ٣ڱݣԼֵиƨݣҪôһ֣Ҫô߸·߯


648 ֵ
һֻҪ˳ֵߣϾͻָ˸ԣ˭ûа취ңɵĵȼƶҲôעſڱտڵϵܣҲеó
Ҳ֪ƢٺٵĸЦȺȾȥͷöЩ¡
¿϶û˷ԣӵȥЩѧԱǣҲ֪ǵĹϵĽñǴСġ
ϧĻ᲻˭еġûгûгΪһʱЩֵܣڣ˼ֵܡ
˼һһٵһᣬһ̳¶
ٺٵЦţǽֹȾƵģ׼һ̳ӣˡ
뻷һȦ½˵Ǵ֮󣬺Ǵߵ˾롣ȴҲǹѵֵܣҪһ
Գ΢΢һüͷûֱӿ󡣶۲ϲ˵ڵǲˣħɣСӲϵãɽΪ˲ǣڣǻ˽ɽٽ˼ҿˣ˵Ҳôˡ
˶ˣȷʵħɵʱȻúܣǣеýֺͷҲóǸʱ½ѡص쵶ţȻЩ˼ˡ
Գӳһ£һֶ֧۵̬ȣ̫ˡ
ѵżһΣҲ̸⣬ΡҾãʱӦòɡ
ûпҲֱӻصǧɽׯûڲãɽҲÿ
Ŀ̳ϵ⣬˲ٺٵЦŵһһڣ˭Ҳܶȣ
һ￴˾ƣͲȥ顣ҲãȻû·ɵ顣̳ӣСصĴš
һڣѾ̳תͣʵսѵ룬һʧһսҲᾡĳɳ꣬ûԻɽһУҲнʱաԣҼȾᣬе㵣ġЩ˿ɶǵħδϣǧܵʲôش
Գָָۣ˼룬һ֧˶ӡĲ˵ʮǾԾڶɵĵϡ
ЦҵĻˣǱҪŻġ˵˵ȥǵħɾ˹ĴɣǶǼٸʮ갲ȵʱ䣬ŸλûԪϵλãҲһ棬ΪԣϣֵܣϧԼǵڵħɡ
Ҳһڣǲ˵ˣսҲܵõŵ£˭ҲˣǺš
ûĵѰ
ҲˣĥһᣬҸϻȥʲôʱ۰ɽׯǱȥʲôʱ
벻ϵĵݹɫʾҪ嶯ϧֱӱ˼Ҹӵˡ
ͷ۾һᣬ֮ǰҪһλʦ۰ɽׯսһ£Ͷ뵽ɵȥ¸¾ôܲ
Цˣ϶ߣȥǰһ²С
˵ţӶǿ̳ӣݺݵĺһڣЦǧû֪򡭡
һϺĶЦĴ˳ȥͻֽ䣬ϴֱӻصӢɽ
ƽúܣȫָ·Ʒһ˾ɽ䳡ϡʵĿãħʥŮȥĿǰġ
һԣָֻԭģɽ·Ʒѧϰϻȥ൱æ
һºʹҴһкŴȻĳ۰ɽׯ߽λá
Ѿ붬Ȼû¹Ĵѩǣڴ½ϲĵħɵ˵һܴս
ĵûܴĺ䶯ֻǼٵһС֪ѡ˼һɫͬһ̳Ӿơ
ΣҵıԵЩˡ۳һͶ뵽ɵɽ֣ڰµʱ䣬˴Լİˡ˵´Ŷ˺ܴĻߵļλԪϣҲܵĴ̣ϣܹѵĹ滮
ʵҲӵϢüͷ⣬ҪģǵʵޣҪѪԼ
ԳӵпܵķʽǸÿһ˶ӣһֱšǾ룬͹ֵܾʹˡ
ͷȻˣϣܹǰ֧˶ӡѵ֣뵽ɵĵؽ磬Ҳ໥ϡ


649 ֵ
ù˭ҲùԣգλԪϺͺߵһ
ĿĿҾ֪϶ҪϡⲻʲôõطҲֱ¶档
ٺٵЦҲУĵи뷨͸λ˵һ˵Ͷ붴֮ǰҾãӦóʮʱ䣬ð˶ӺСѵֻ֮໥ϤˣܹﵽáһͶ붴ɵУ˫ܺܺõԷͼǾǸС鷳
ԪϾһ£ͬ⣬֮ǰ˾ʱӡڣЩأŲǺ⡣
лԪͬû⣬ֱӽˣҲˡ
ﵱȻҲûˣֻǣעĲ׷ʵС˵Żˮ㣬Ǳ㲻ȥ
ٺٵЦţʵɣֻǺ棬ǸصڣҲû˵֣ǲ̫ˡŴʩչѵĻᣬȥס
üһҰĸ󣬾ȻҪ뵽ͻΪҵıظ˼սеĶ˺Ͷɵˣдɵ֣ܶ
ӣȥɣǵѵʵڶɱԵشû룬ôҪ߽ȥǲ𡣡
νĵģҪŪҵ˲ȴҲûܹ֡ңħħһĴҵ⣬ؼʱ̣϶ְæġ
ħۻ£ڵħɸ߲Ѿܣ·ƷħʥŮݣΪ֪⣬ħħͻȻ֣Ҷˡ
ӷ֣˵ʲôûãȥʵսѵҲܽеġͻȻ͵ڱ¶ǵͼңؼҴȥ
Цãõħɵڶţʲôʱ䵽ҪؼҴˣ˿Ŀ⣬ʱҲŲ˼ˡ
ڣƤʵٺٵЦҪǳڷĵ㣬˻ʲô޴½˭ֵ֪ˡû֣ҲҪϡһˣûһҪǲ۹ȥǻΪұﻵء
׼ٴ䣬˽˷ܵĵҾ֪϶Ҫȥұءæˣʲôʱȥ
üһոһ򣬾˳ˡüͷĵСܵʲô
µģλһСͷٵﵽֻ¶ȥŪأΣհо飬ҿ԰ġ
Ҫ˵ڷؾĹŪأһѺ֡ﵣĵģ⡣ھǵħɵı־һ¶϶¡
ҲĵģЦŵˣǻǱ̸ˡֵģǴʵսѵȥأԺ˵
ֱӿˣҲõŴҵȥ׷ֻεҡҡͷһһСһǰʧ
͵У˻һ˵Цš䲻ĿҶò졣ҾǼһںˣûеطˡ
ҲһƨĻЦǲıȥڱصģҾ֪϶ģһȥˣʱǰѷ磬֡
˵Ŀ˲俴ȷʵǹЩѧԱѵģɲȥʲôصģ֮䣬ʮǧľ롣
Ц˵ֻ˵ȥڱˣΪӦ㣬ʱôѽôӢɽܳģ
ûʱ򣬲û˵ԼҪĦ˪͸ᶼ֪ô֪ء
УסǰߣҺžͷˡңλһģСҲˡ
꣡СħŮòʧߵУͣһʱ䣬ôִˣ
أСħŮεǺܹɣһԴ̬൱ĴкȻҲ˽
üһռЦһӶˡ治⣬ŲŲƨɣСħŮקһϡ
˵СħŮҲӽʮ꣬ϾǸʼĹοСӡ
ɲλֵǰôһЦվ
Ҳи񣬱׼ѾͷȥȰһ¡ˣϵܣСһϣһԶ
λͱ죬ʱʵ̲סˣͬʱЦӲûˣûĵ޴磬Ҫٺ˵˵Ҿҳָ״ȥ
ˣŲӣǿӲĵүǣүʲôʱ¹


650 
õһͬʱֳָЦҲʱŭˣĵѰһȺѡ
ٴκôЦһп֮ˣʲôҲ⣬Щǽˡ
һһСͷקԼ񣬱ӵ˵Ǹﵽ
Ҳ֪Сûд磬һ죬̫СˣҲ˯°
ûȥٷϻϽʰﲻӦģﻹкء
ǳѧˣ٬ĵУֲҶҹŮ˭˭ڱġ
СħŮƻһ仰˵ߡô𣬶ǰ涥ţûʲô˲ġ
˵ûޣֻɭɭλӦûǵӢɽڷصʱǸ߰ɣɣĵ̣˵
û˵ȥֻɭЦšһǾãѾͷһս
ǲٿϽģĻȥơСħŮԼҲʵĴţڵħƨɺܸʲô
СħŮ֪ʲôʱʼ뺷ˣվ۹۱ǱǹģһԡղŻŵùǺûˡ
ǷӦͦ죬һƤڱֲڷأʲô㲻ÿţҲûá
Ҳ٣ѾͷѧˣֱܹˡʵһᣬȴҲûʲô˵ûĵǾסɣҹȥȾơ
˦Сͷ³͵ڱأƣǸ̼ùǺ
˵λǰѵ飬ѾõλԪϵϿɡûĻͿ֯ѵˡҲеæˣǧ⡣
Ļ˵꣬˲䷴Ӧɣһ٣Щ쵰֪֪
ԳЦˣ㻹Ǹɡţǵħ˾֪飬±Цȥ϶˻˵Ǹձ´ˡ
໴УԵģŪ㣡
ŴһЦ˲䱻Ƶ˦Ѿں׷ԳӣվԱߣʼ塣
ܿ죬ſڵѵЩѧԱ̧ԴЩĴǣЦŭĽҪҪġ
ԶλԪµķ⣬ԪЦŵܳʱ俴ǰЦˡԪϣˣȥɡԻʵҲû˭˵
ЩȣǴûмȻһ档ԴʶСῪʼʮֵرҲ
ڿȥȫǸӡ֮࣬ͬԪϵĽ飬ȥɣʱ򡣡
γ֪ͣĴͱ¦ӵʱֻǣ̫⣬˺ܶᡣᣬǸ֮ġ
һᣬŵ˵˵Ҳ񻰣ҲǵħͷˣȻЩŵ顣
ȷʵŵԳѾͰڵˣһӵϣק첲קȵģӲǰŪԳһһˮ
캮ضģ˲侫໵ĽɤӣҲ˭˭˭׷˭ŴУҲŷĻһϣ
СʱŹҵطȾȥˡſڵѧϰȺУһײķһ骵ʵ㲻ǺҲֵ𣿡
½Ա¶ͷ̾һƺлҪ˵ջǱ졣һ骵ɫЩÿˣûĵǲڴأ
Σ½ɷǵûп˻ȥʵЩǶһӰ졣һǻʲôˣû˱ˡ
һԵҲһֱſȥС˵Ȼ֪ǴһֻȥȾˡ
ڶһ磬ȻʼѵµѧԱֳʮ֧˵Ķ飬ͬʱʼɵħǱɹľ񣬽˶ӡ
⣬롢ۡԳӡͱһ飬İ˶棬Ͱ½ɺһ骡
ӣȻϣͷ紵Ľô˵ϣ½ɱһ骴һ·
ķѵʽҲıˣЩػǵ˶ӣȥѵȻһҲ⣬ǵĿĵһƬӡ
֧˶ӣʵҪԺôһ㣬һɫڵħɵϵȻǵҲ൱Ϊ
ֵУЦŴһôЦλҲһģǶˡ
˲䣬꣬Դһӣöţ氡


651 ƭ
ĻոͿһƣЦ͵һҪ͵͵ܳġҪˣץȥô򣬾Ͳ˼ˡ
˹ȻЦˣǣﻹεıӡţץȥôɣ
ͲµһĶ϶ڷ̰ȴûеһ£Цڻ֪ǵʵΣԣʵս֮ǰҸǵĹϺĬɳӴ縺Ǳεȵȣɶ۴縺λʵУǾȥ¡
һĴִļϣȵȵȵȣôûʲôأ
ӲûЦҲһɫͨ졣ؼʱ̣¶һСĵɲ̣ܽһ̳һ޹ϣǾͻˡ
ʵڱﲻסˣЦЩѧԱҲ죬һ졣
꣡˭ҡ
֮ǰ͵е޴ǰɣţҪң
ղˬģھͲˬˡ԰ʲôݣѾģٴѧԱǰˡ
Σ͵ˣôֱӣҲſϱֻܲתϵܣȢôţ
ЦãҲƣȢôšôҵˣ
ٴЦⷽ棬ȷʵôʹģΪ̰ͼ֮ӡĽʼɺޡ
ɲЩסĸ첲ЦҽڷؾĹ
һסС죬꣬һֻվΧˣȿһ´ҵʵɣϾֻ˽ˣź÷ɹ
ץŴ󴸣У
ˣɣһ͵ˡȥŪѵ
СħŮ£ԶѾһѰսˡѵʵؿ϶ôǣڵʵȴҲСˡ
ץ˵࣬һһжѣ㾡ȫͳɡ
һλܹɱ˻ʵĴֶԾȻһܺõѵᣬңֲǡЩ˷ˣһԾԾԡ
Ц׼˾ÿ
أ½ɾȻһõǶ̵ǣٶȣԼѾ˴ȵңӳƣȻﵽڡ
˵ͷڶ̵Ĩǰɲǣսĵǰһڵϡ
½һ͵˺ʱֻҪһ¡ǣûôЦŵȴ
˴ʱ½ɲŸо֮ĲѾԶûа취ֲˡⱲӣҲ׷ĳɾ͡
ȻͬʱٴٴֶͬΣЦ½ɣĽ൱ĲֻǣΪʲôû
ⱾصǵѾɷȥˣ½ɼȻûжãпûнӴ
û
һ£ͷ롣ʼ磬Ҳǵʦ顣Ӧÿһɷģ˵⡣
üͷøĿӹȥ½ɵĿЩƣ棬϶ʲô¡
һʱ䣬һ骻߳½ɡص͸ˣΪʱϵԭûеõԡ
΢΢ҡҡͷתͷ磬ȥһ»㣬ͷϻص䣬ùһ
ʱԳӵɫЩÿˣ½ɣֵܣҾͶ˵һ䡣Ҫÿһصֻһˣ֮ϻٵҲˣˣ꣬ǿͷڣҲӦø㡣򵥵ĵ㶼
ǳ½˵ģǣìͷֱָһ骡ûģ˼½ص䶼óȥŮ˾Ȼû֪ͼ֮ģˡ
һ骲ǸĹѶ֮ˣǾһĳЩɸ˵ܡ½ɵĵѾܲˣȱȻֻûܺõһ硣
½ɫѿԴ磬ĸԸģԹһ骡
ĿٵĿһ骣˵ԸκѧϰĻᡣⱾòϼҲáôҺ֮ܺǰľ
һûпֻĬĬվͬʱۺ͵ĿҲԵʮֵĲơô˵½ɺǻžɽģɵ˰ıƭҲɵ
һҼɡ
鵽Ͼ׷һ½ûӡˣҲֻǱһַŭ֮ˡ


652 ޷
˳˶һĿܲǳϵĲǳڣģѾ˾תڵĵھת
ǵͻ࣬еˮ׼꣬ͻΪħɵĹǼܡʮǶΪĸ֡
ңЩ˵ĹɣҲõ˻ָ㣬ִӲˮÿһжɱλк
Ѱսڵϣĵͷλǵʵҿ˵ħɹǰǵϵӣãɽĴ죬ܹ
Ǻܸߵİ˲ֱˡãɽڡáš죬Ķ࣬ǽĻҲԵúֻܶ࣬ҪгɾˣͲ±û
һᣬҾãӦиѪȵСԣжͷסֻҪǱ֤Сڣѵһ棡
˸ӵ˷ˣܹѡһִһֻܿܶҪܹɹŻģȻӡ󣬽γͷأ
ѵЩһ߽ʼһ׶εѵ½ȴص䣬΢΢ͷȥ
Գûĵ½ɣŮ˺㣬ûаϣǺοడʱܲǣھ͸ӵĲˡΪǿһʵԶǸŮ˰ɣֻҪ㵽ȥһᰲһʵְλ
½΢΢ҡҡͷԴ磬лĺ⣬ǣһǾãһ骲˵顣λһʱ䣬Լȥ𣿡
˵һͰеĴڵϣĵǿߣСܲеϢҪǸһϲãɽҲˡ
⻰еһֱֵܼᣬǵĳɳҲ൱Ŀ٣ڶˡÿˣи绨š
½Դǲ˵ҲˣԼѡģ½ɣΪֵܡѣ˵ľô࣬Լȥϸǰɡ
Σ½ɵˣٵ߽̾һҿ˰ɣ״̬ѵһغѹ
Գ̾˿ˣҲֻܰﵽ̶ֳȡ˭ĻҲȥɡ
˶˷˼ȻҲûʲô˵ġ˶飬صԼϢѵ飬ĸ㹻ˡ
񲻽ãһһŪĺü̳ӾưǲƵģ⼸Ǻȵģ˽ء
Цŵ͵ģ̳࣬ӡ˵ƽʱģܺȱ˵ģ˼𣿡
üͷҸ磬˵ע㡣ңţǿţЩƿ϶бô϶ͻȥ
Ѿͷı鶼ǺܺãȴǹԹԵѶ˻ȥ죬徻ˣѣС˯һ
ѹʱ򣬾ӵ߽Ƭӡ˵ѵзֹǣҶǲģֻܹ֤Ĭ
Ҳû⣬Ūһ磬ʹǱּ䡣ſŵĶۣ붴ɣ
ͷûһΪȷеմսһ棬鿴һǸûл֡ͬʱҲѵЩ֡ǵʶǳҲǻΪѡġ粻ܺܺõһȦ˷ôõĻ᣿
۵ûκεķֻǵĻ֪ͨ󷽶౸һԺȡѾʵŪڳԵĶˡ
̾Ϣ֮е飬츱ׯסѹ£ܹ۰ɽׯҲԳ
Ȼ˽ⶴڵļ໷ּ໷Ҳֻǰꡣ໥ʱ򣬱ԵģЩͨˡ
Ǳһһҹڶ죬ϿʼкѵڿʼҲ뵽״̬֧ڡ
ʮʱ䲻ȴҲ̣Ǽ˻ѵ֮£ЩǺĬ棬˳Ľ
չ涨ʮһϣеѧԱ¼ϡͻվڸ̨ϣΧЩˡ
ɤӣôѧϰѵܳΪĸ֡ԭûʵսѪȵζȱ֮ľԣǲʵսѵܲпᣬҲܱ֤ÿ˶ŻҪģİսϣһжֻܿԼСŶЭԤףλܹŽȥŻһСʱ֮󣬶齫ܳҿԻȥ׼ˡ


653 п
ٵɢȥ׼װһҲ㿪ȴһѾס˶䡣
С˵Ҿ֪ƤĴΪ˳ȥ¡Ҫˣǲˣ
ܵͣȻҲǲԼ̫ѿЦŵ㣬ڵĶȫ鱨鱨˵ʲôǾʲôҾãбҪ鿴һ¡ңҸоҲͬҵ뷨򣬲ǵϵɫӣһ鵱С
ſ֣ȥԣǣҪؾأһʲôΣգУ˵һЩ¡
꣬뾹ȻѱˣĿɿڴĿŻһʱ䣬벻뵽˵ʲô¡
Цģֵ֮飬ǾԲύġ˵½ɺһ骵顣
󳤳һЦҷǳǳڣһ骡һ޳ͷԵŮˣˣǡǡƺʲôóļһ
ͬҲѾͷܹԣڽ붴ɵĵؽ󣬰ȥ𡣡
һģ¾͵ڹغ档ڣվ񻰡Ľ飬еġڶɵؽʲˡ
еԥˣһᣬʱ˵ɣϾŮ˻ûз²ˡ
üͷ֮ʣֻ˵ԼС˵Ů˵ֵͬ飬ȴΪͬ飬͵òϵá
ÿɷվԶĵ㣬Ӧ֪˪ǶԶŮˣֻûпһħһħ
ûĵ߿أƣûĦ˪꾫ˣţŪһԣô
ԴˣЦûôκ鶼ı䲻ҪҶĸ顣ֻǣԴЩҺġ
ҸƨѽĦ˪ǴϣСϡҲڿԴˣ۵ħǵħеĻ˵
ȴҲʵħۻħ޶׵ĳ֣ע󲻵ڶ޴½Ϲâ䣬ͬҲħҰ
ǡǡϣģʵǵ˪㣬һֱΣڵϦֻûмƻˡڣħħͬʱ֣ƺ΢
׹ˣЦˣۣİɣҺĦ˪жԣҲڲìܡ˵ƣһתǹڣһ¶ġ
ŵǷˣֻĸϻ֮ŭʵѾ˥ˣҲôˡǣĶԿûл⣬ֻǲΪѰˡ
ĬһᣬСħŮ˸Աһǵǰһ˷ܡ֪ߵغļһǵűصܡ
ӣȥˣҲͬ⡣ǣȻС˵ûзԣҲ˵ʲôˡǣʲôٺ٣С֪ҵֶεġСħŮҲ˭Ҳ˭һ㡣
Ѿͷ˷˲䲻ˣٵĶ㵽ҲҿԡҡҡͷȻǸù̫񻰡
˵ֱ꣬¸̨СħŮĵķŵؿڣСʵ㣬˵㣬᲻ң
ͷɵóģҴһЩͬ壬ֺءСӽιۿ
СħŮʵİСӽιʲô𣿡
ͷǵģңÿ궼ȥСʱҪŪˡԣùԹԵ򡭡ûˣСİιˡ
СħŮһսŻʧķд˾塣Ǻһ䣺ô޸ģ
Ȼܴͷʼ֥ùӵĶ˵ֻǵȻЦΪϲҲϲңô򵥡
ȥ֪úܶ࣬СʹƲţȴҷȴ˻Ů˷ײϵġ
˻˵ˣѾ֧˶Ӿ£һŹĹҵװӣ󱳻ңȻһԶеļơ
Ӹ̨λǵĿĵأǶɵУյڡҲǸƼĵط˭Ը⣬ҿ԰ȥС顣
˶һͦأûһŲŲ׷ȥ£˭Ҳȱ۵ĺûᣬ˵ⲻǻ
ĵͷãȻû˷ǰһվҪȴٶһ֧


654 ʧ͸
꣡ڵĶɣߵ֧ɨһգ̤Ѫʬɱȥģ仰˲⡣
һĵһļսɶһƬ֧
ͷУѾˡ⣬ֹһЩ֧ôҴģҲ̫ǣǵĹ϶˳˵ĵ·ȻҲųĳʱܹΪʱǰлңЩһﻹӶΧⲿ͵ϮǵʵսѵͲô
ͿŴ򴸣һ촽ĵģͺáϵܣ·
ٺٵЦŴƤºСƤѥСħŮ·ѡģʱ˭Ҳܺະ۵ġ
ѾͷװΪȫĹҵİ˵ϻдĴ̵Ĵհѵĸּʲȥûʲôۡ
ǲڼȵ˷ܵУʲôһ̬Ȼʮֵļᶨ
ЦŻ˻֣ˣ
˶ڼ˵Ĵ£Ȼ·ǵ·Щأ뷨ǵĿĵǱصڵأҲǸƼĵطӦزС
ƫƫУҡڵĴĴ·̤˶ɵĵ̡ʮʮصľ룬ߵĵѾʼƮϸѩ
ԳӶһǰľ󣬵ǿ˫߹ȥжٶ̫ңĿ̫˴٣Ǻˡ
ٺٵĸЦģǵƥܿͻˡңﻹװ
˶ɻˣѵ˵Ǹʲô֧ڶɱԵشɣﲻ̤ƽˣҲǳϵĽģôܻأ
˵Ҳûޡ߽ȺɽУҹĻѾ𽥵ĺһܷڣŴҿʼӪ£𣬸ú±˲֪һ
Щסˣ̫ҡˣôȥǳᱻ͵Ϯġ
ٺٵЦڲ͵Ϯǣȥ͵Ϯǡ֪ͨңץʱϢСʱ֮жʲôģҪ
͸ˣٺٵЦϹأҿԴͷġ
һﹻ£ǴȺսʱ򣬴󴸵ȫˡЦŵͷɣͷץʱԶϢ
ǲẦ±͵ϮģͷϵĴڲϵĶΧ޵ļءǼһԴӳ׻ָħѪͳ۾ء
Сʱ֮󣬴뿪ＯϡѹжأԣϣܹҪ˽˵ҲҪŪʲô
ϵɴ۾ǾǳʵսѵģĻᣬǾ̫ѵˡܶˣƽһεõִĻᣬ˷ܾͲҪˡ
ûжǰѶֳС飬ÿ˴һ飬ɽ롣;аڣܸɵ
ɺãСħŮ϶ʮӣŰɽȪˮɽȥ
ɽͻȻС֡Ҳʲô˼ͬʱӣľ
ĿٵܻһȦ漴Ŀ⿴ڡշɽͳԹȻ൱Ľ
ǲСˣĵСָ֣ԶϡһԼԼĺӰֻ¶ӡȻߵλá
΢΢˵ͷһǱʰ֮ʧҹĻСûһᣬֳ˵ǰʾҼǰ
꣬ʲô·ӰûκεĶϡ㿴ңҿ㣬ȻȴǹԹԵĸ󣬼ǰ
ۿߵǿô£һӰͻأϵӰһͷԵڵϡ˵һһɫ񻨳
ŭŤͷŭ˭ˣѾɵˣ
һ骸պôʬϰڣɫһ±ò԰סû뵽֪ĸɵˣû뵽ΪܰյһӣȻĻ¡
ݺݵĵһۣȻ֣ץʱ䣬ϳɽ
Ѿ¶Ŀ꣬Ҳûлˡҷ׷ɽȥ
ﲻܲ˵ġۿɽɽϴ¡¡ľ죬ԲĴʯͷž
ⶫ˹ввǾʯЩļһһǹǶһǰľʯ
һ죬ʯסĳ˲ը飬ʯȺ˼ȥ
γˮ̵еһϰ


655 һ
˵ǱжʧˣǿˣǸѪȼյ顣ʮѧԱץų뺷ĳȥ
һΣû֣ܹóЩֵʵǺ֧޼ģʯͷңƾûϷˡ
Ȼ˫һԷͱŵʮǵϵˮ̵ǿҲǵ͵ȵ߶ʮһ˾
˭뵽̵ôţ棬ЩһʶľȥºãˣҲˡ
һôջ񣬵ħһʿ磬սȫһߵˡбǹɽ
ʱ֧ûбֵĶ飬Լʱ䣬պþ£뾪ȵʵô£
ЦǸһ骻£Ҿˣҳ֣ûŵùˡ
ץŴ󴸣Ҳ֪иʲôһͷȥˡСӹﻵˣмܴˣˬ
ԳӳǸڻһȦ͸ɽһͱڣʵôЩһ棿
˵ͷҴҴϮںˣᶼûˡҪ޹ˡ
΢΢ҡҡͷ»˹Ƶġ˻֣ˣǱˣȥǰһﶼˡ
ѧԱһϣһߵսֻӵʱ䣬Ѿ׽
ЩĵһᣬͻϮпܳɹڲھ϶Ѩеļһǣ϶׼Ϲء
ֻҪסڣصĴۣǾͲɱȥ˱ߵʵջȴֲܷ
һ·С˷ܵĵ˭̫ˡ
Աѵڴ򲻳ҲܳЩһܿĳʱ׷ǵƨɺҧһڡ
ȻҲ֪ǣĲֱ̫ӳ֣粻ܰһգֵͻȫ¶ߵľƾͲ˵ˡ
һᣬǿЦɣǸҶŵ㣬ܡ
˵ţȥһ󾪺꣬˸ߵ£ҪˤȥñƬ
̼ͬܵĴһͷס塣ͻƵͨ磬û֪УҲõˡ
ڰɽһֱ׵ĶѨ⣬һ̶УǷв
ĶڣûκεĶԣ˼ҾأȺŹ治㡣
ǲðգԼȥһչ˲Ѩļһ˿һᣬǹǰָ΢΢һ
˲䣬ǿǶǹһͷײѨС֮Ĳҽ洫
ֱɱ˽ȥҲû뵽ǣ˫Żûվȣһǿ¡¡ѹ˹
꣡ǹ꾹Ȼûѹסǿ˲ڰ͵Ϯأһǿ˵ز
ûʱֱ棬ȫһʱ˳֮һӰӶѨд˳Цŵϵˡ
Ҳ٣˼˭ŪˣЩˡѵһ֣ץǹͼٻǹ꣬˭룬֮侹Ȼûϵ
ʶˣǾϵʲô˼϶϶ɽʲôƣǹꡣŸŵվơ
ܲˬһ۾ϼһ൱ԡϼһƺֻҲܲˬ
һҫ۵Ĺâ˲䴩͸˺ҹ͸ϼһ壬ֱ뵽Сžľ죬һƬױֱҪݻɽ塣
Ҳû뵽ȫӵħѪ֮󣬾ȻֶΡ磬Լ׹ĸ
ǲⶫ죬ңûлǿӹǵ۵ĵʧ
ͷǿǿһҲ㹻Ǳˣ˺ģͷϻðẓ́ϵ·ֽһϵµ˫۾ѡ
ЦӣҪ˵ǲ٣ôҪģһͷһμ
ͷӴһ̽ץҲʾȵǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
ɱħһǰº֮ȫһǹСȻȥֱֱûκεĻڣȴ޷˥ܸУ
һ죬һǹһצջǴһ𡣾ҵ𺳣ռ䲨˷ɢȥ
Լ޾ĺɱȴû˶ֹңԶķ񱼶ȥ·һ֧ӴĲһ·Ʋɵĳɱ


656 մ
ͷôǿ֮ǰ͵ϮѾܵص˺ң˫޷ȫƾŸоӦս
¡¡ľУͷӵһ۰ƵͬؿڵѪ⣬Ҳһ飬ɭɭĹĿġ
ͷĲҽһһͷȥĴĲӣ׷ɵ
ٴγɽСҲ٣»ڣʯڣȻ͸İɫֻɾˣȻô
ȻУ˼ʮףûκһˡϺ˵ʬ壬ôʮȫսˣһģ
룬ɶʬ壬ǹӰӡ꣡ѲɣǸ϶ٵǹꣿĻɱҲԴˣ
ۿѾߵ˶ѨľͷûҵǶЩˡʧȥǹ꣬ǹҲή͵ˮ׼شʧ
ƵУȥͻȻǰӰͬʱһâҲͬʱײǹС
Ҳ٣ʲôܹĸоǶѾعˡһģһǹ꣬ȴͶ
֮࣬̽һ£ʲô£ͻȻ¡¡ľ죬֮ХҲ֮
ĵһӦǿ˵ز˭ܷеѨ
ֻããֵУ񲻶ϵţˣһǿıȻ˳ǿĶˡ
һץǹһͷȥͬʱͬ뵽ͨڵԳӵˣҲͬʱ
Ȼһٴα֮õӰӣ˲˵ǰʧٶ֮죬ѱĵز
Хһ׷ȥȴʱֹˡʵ̫ǿˣ׷ˣҲûʲôáң֪ǰûз
»صɽ֮ϣɫԵöʮֵءȿڵǵ͹ǰһѾ֪ˡ
Щǵʵʲôܹ˾׼Ĳ²⵽һˣ
һܹ϶ղѵһϹˡЩһµĶֻ֣ǵһ㡣˵Ǵ¶ҵ١
˵Ǻеֻ̫ˣֻҪֵĵط϶ڸοطǴֵġ
ǵĵҿ㻹ǻȥɣʵ̫ΣˡҪʲô⣬Ƕûа취Ž
΢΢ҡҡͷУȻǷҵ٣һҲǵħɵѵ˵ͼǵߣܹⳡѵ꣬ǱؽʮٱԣҲߣҪǰ롣
ԳҲˣҾ˵ĶԣǵħɵģҲǲܵĴ˵Σ㶼ð޴ķա
ЦģҪɱңħħԸԸ⡣ǷģаգǼߵװµֵС
Ҳ˵ʲôϧϣЩǿʼÿ˵ɽȥһһɽȥ
ᣬٵĸӦǹеһᣬȻˡģǶȻһɫĸϷء
ƣǸ϶ϣֶΣǹĹ˭룬͵ʴף˷۱
һᣬ־ò˼顣ΪʲôĸȻҪֶΣת𽥵Ľǹ״̬أ
һ˰˼飬ɲô˵ġܵ˶ǺĹҲǹ꣬߿϶еĻ
ںУ֣ļģˣҶѾˡ
ŷ֣ЩѧԱǣѾ뵽µֵУֻʣˡЦץƮȥ
ʵ¶ѨֻΪ˶ܱ˵ߣŹĵġеװƥµܵص㡣Ҳȥǿĳ㡣
ԾԾԵѧԱǣÿһƥ϶ɵķΣʳˮٰѶƥϲϣö֮ĸ·
һɢʼѡװȥˡɽǱߵѾûбҪȥˣʲôװУܹ㣬Щ
ŴæһţСħŮק˹Ǳжﲻ˵ĵϣÿһաԹԵװѡƥǴڿʼϢϸ·ϹˣǾͲ˶ϡ


657 Ϊ
ѾͷǻǸϵĶѨȤȻ͵͵ߡֵļʱѾͷˡ
ӲȻŵʵǾҸû˵ĵطǸɶǸ϶ˡ
ûĵһۣʲô˼һٴξǣѾϹˣЩһƷƶ˵Ѳǲ͹ԹԵĸҡ
Ĵ˲Բˣ·Ʒ˵Ѳļһ϶ǺʰġǵһηΣձƽһһᡣ
ûдŴҶʰòˣŵǼƬߣĿٴѴһ䣬СĽ
ͬӦţһ㹤꣬γһӣǰٱСʱԶ˳µص㣬һɽͣʼһϢ
ֻС˯һᣬ˳ȥطͲѾͷҪＷʵĵҪ
ЩڻȥϢһӰƽسģ΢ЦվǰħħڼҵĽսУΪ㡣
ħֿȥܵȻǣܹоźǿڴġħۻĳɹһ鷳
ǰûбҪġǵħȴɼ̳ħһϵûбҪǵúħһ
ħָˣһЦȻû㣬⻰ֵ˵ǲǲܵġΪĵ򣬶˵в
꣡ʲôʱʼǿܹвħһˣħҲľȣЦü˼㲻÷ˡǷǳҪģǶħǶħֻ֮ǰûгħۻ󣬴ûְȻˡ
ĸо仰еʵ壬ĵǰһĵħһģϾҽǵĴСǣйǣϣǰܹһȷı֤ң֤ܹħһ
ħһҪ˵ʲôҺȷĦ˪İȫʵҵҪĹ֮һڽûа취ŵȻħۻЩµǿ洫һ¡ɹ˵ֻǾ
Ȼ̬ȼҼħһˣҲͬѯǵĳŵϣǰҪ֡
ˣ˵ʵϣѾǷâ¶вħֵȻȴԲ
ЦһᣬϣܹϸĿ£ħһأΪгġҪħǱߡظ֤ͬɵĦ˪ԣҪȳסҲϻȥͨ
֮Լϣûκּۻ۵ءħֵİûκε̬ȡ
ǻһתϹĳ֣ʹ޴½뵽ҵСħڴʱ֣ƺĹЧûпоˡ
ħЩͷˣ⻹һθоʼˣֲ൱Ĳǳħһġ
ܹ⣬û޴½ħһָĴ֮ءҲӦø㹻ıӣǣڵЩ̫ҲѡҪܹƽϢⳡҲϣĽҿԸһ䣬ϹҶźӲǲԹ۵ġ
ʵҪĲ仰ϣܹƽϢ޴½ϵĻҾ棬ɵϹ
ǣͷҲģȨ޻ûзŴ󣬲߱ʸֻȷżҵİȫ˵ڶʧ
ǰҵ̬ȾôˡҪһӵĻǾڶ޴½ѾˣҪôԼȥҪôǽȻͳͳȥ
ħٴοЦעҪʧˡΪ˵ЩûһİġǱȥʵֵĻҲ΢΢
ʵλħźĸм֮飬ǣ˽˸飬Ҫħһı֤
˭ҲٿһħֿЦһᣬЩ鲢ô򵥡ңڶ޴½̫Сˡ
ͷСʹûзȨҶġǰҪЩġôֻҪ֤˪Զȫͳɡ
ǡǡЩУΪѡܵһħҲʼͷˣĬһСᣬһ߾ȫȡġĦ˪ţҲҿųġ
˵꣬ͻأûӰ


658 ַǳ
ʵ仰ǺζģҲһ̬ȡǾħִͷβϣĦ˪յĽ־·һ
ǣ¶˵ûоȨһִߡΪִߣֻ²С
վں統У̾һղżþȫΪĦ˪ȡһƽƽϧô͵һҪҲûбܡ
ôһ죬ԼУָϵġڲħûģħ͸ûкøˡ
ҪҪĦ˪ħ˵ûħظ֤Ҳš
ХУѩգ쳣ѹ֡ȥ⽫붬ɵһѩˡ
תһߡͻȻһİŻûȤһģ
ʲôӣħĪĳطѾʮֵˡôֳˣˣ
תһƤ¹еСͷɫѩƬһİףƤһֹŹֵĹɵġ
ۣĵʶ𣿡
ͷ΢΢һЦȻûмǣڿҽһ£ǡ
ܲãЩͷİ˰֣ûȤͲϤ˵ǰˡ
Ҳ̬ʵ̫ˣöԷԵЩŻˣϹĵ̣̫ˣ󼺵ġ
мĵʲôʱϹĵ̣ڶ޴½ϣ˳ϹǺϷĴд𣿴ԲѵĶ
꣡ǳưͷӱͲ˳ʱӵķŭñ𾴾ƲԳԷƣȻϹ㲻ʲôɵ㻹´ࡣ
ĮĶŶԷƾ㣿ſ񣬶̫ˡ
ͷһû뵽ȻҲŵһ档Ļ˲䱩ǣһɾȫ
ۣͷӾ۷״̬ʱǱͱƵƤһӱȥڵϣֻʣֻӻܹصת
һõĽâվǰЦòôŻûһ̸Ȥ
ʵһλ쵽ħֵĴڣŻԴǼҶνϹĸ֣Ȼ˼һָͷġ
壬Ƕһ־档ϧ־вĦ˪˵ʵ㲻ʲô
ĵ׷ɱϹ˳޴½
ĲҪ˷ʱˣԣ˵򵥶ֱӡ˵ЦֻҪյѡ񣬶ȫ浹ħһж⡣
Աħ֣ħߣһ㶼˽⣬⻹ǵһμ档û֮ǰѣǲŶԷĳŵ
룬ڶ޴½ϣħһûһˣܹı֤ɡ㱣֤ˣҲֻǸϲ̨ƭ
˴Ц⻰治˵ģλħ˵ġСûΪ֪һܡܸħһôħһʧȥƾе̬ƣԷѹȥһͷԣֻҪС֤Ѷ˵ȥǾûɺȥħһøֶΣҪߡܣǱȻСŻ˵˭ԸⱣ֤Сİȫأ
꣡øӡǣĦ˪ʲôܣħϧΥأŵأ
ɻԵó˵ͦʵڣŻģκεľҪ㣬ҪСħһǵ˽թգûʲôöǣѾ˻ȥˣħ⣬䲼顣ȵ͵ŻǰյľôǵĽӦúʵڣгɣ
ȷʵħȫܾ˵ħߵ൱ĲһĶһᣬҿ
ԵúܸˣͷǾһΪˣǻץʱ䣬ͼ﹵ͨȡ̵ʱڣŻһĴ𸴡ңǻ֤ȷŻ˰ȫͬʱҲᱣ޶ȫͷӣħһ񣬾Цɡ
˵仰ʧӰ١ⳡϷе˼ˣȫǳԼϹƺҧأҪħɡ
ԥħħĿȴһתƵڵϵǸͷϣ˵Ӧȥˡ


659 Χ
ͷ˿ûѪɫףʱЩˡ󻺻ĶӣЦ˰ɣħһոҴӦħǰһҺźĸ㣬ֻҪϹĻھ͵õĴ𸴡ԣʲôʸҵǰߺ
һӻûеط϶ȥͶģеˮ̵ͻȻֱֳӸ¶Էһֻơ
ͷɫԽĺΣʹûڳ鶯ȴûа취Ų壬һûСֲ̫ˣһǳֲʵ
ɰڳȻ飬ǺڣһٵĻٵŵƷƵľҲҺ
˵ĹͷӵһֻҲӲжϣϵѩ˲ȾƬ׺ݣĺպƺţ༰
ڿģһû㹻һһƫƫϣ˾µģֲֶΣֻȽĺˡ
ͷӻڲĿ͸˾еĶ̵ĺλصĻһ£ֻҪԸ⣬㽫𡣲Ҳôϣܹ죬ΪҴϢ
ͷӵɫ԰һ㣬Ӹо˵ӦΪԼ϶ˡֻǣаû˵ꡣ
ȻֻҪ죬ôȥЩ̫ˡԡ
еĺâͷӵֻҲиͬʱ͵̧һţһݺݵ߷ˡ
ͷԲԼģӦûϹĸֽӦˣϵֽţҲǲӰƻ
£󻺻վͷգѩƮϡƺѰһܹͷѹķʽֻǣ˭Ϊ
Ҳ֪˶ãͻȻ¶һСԴָͷе˯䡣
΢΢ҡҡͷ˯ɣû顣
ȷʵû飬һסģѾͷСҲˣ˼һ𣬻һСӣʲô
еƵĵǵģˣԼ˯ȥ
ҲûȥΧȥҪֱħɿħɿ
ʱܹҷԴԱࡣϵʱ䳤ˣͷĿɳգ
һü޵Ĵ£˵ȷȷʵʵϣܹħһǣħڿ˵ħףȴκ̬Ҳò
һ쳣飬ҲǺγɣܾһͻȻϹĽ֡ĵһøӵԿơ
о쳣ƣʱеĴͻȻһСţͷһȦ꣡Χˡ
һ˲ץǹȵʲô˲ͷ¶βģӹ
أܣͻȻ˼ٺ֣װ϶ǶɵġȻҲϹģпܵģǴ½ĳһɹװİġ
ıȣ˿ٵĴ˳γһСΧΧ֣ٵĽ뵽ս״̬
Ҳʮֵ֡ȻԷĿΧǵģȻĿǽˡǣЩ˲ûǱźΧ̬ơ
Щ޷ˣһܣ˭ͷģվһ
Щ˭ҲһЩˡΧʲô˼ԽԽо֣ͷ˵ʱŴѾȥˡ
һΣûֹҲ뿴Էʲô˼ֻǣҲû뵽ͳȥûȽ뵽ԷȺײʲôεĶһƨڵϡ
һΣҶˣԷֶλΧΧı󣬵ʲô˼͸ӵûа취ĥ͸ˡ
ƨɣվոڵģǵ
ԷǲӦҲе㿴ȥˣһָֻգͬʱһХ
ըĻȻĿȺΧļһͬʱеǹһ𡭡꣬ǹ꾹Ȼûг֣
ע˲תƵǹߣ治ҪƼء
һ죬צ˺εǽ壬һﱩȻʧĻᣬǹһ
Щһɢ淢һĳҲʾٵ˼һ֮󣬽ֳˡ
ͻȻȵȵȣ
ɱȥͬʱͣ½ŲĿȻЩһﶼжˣûĻɡڣ


660 Ԯ
Ҳ٣ʲôǴѾ֪Ⱥ˵·ŵĶɷΣæϣ˸ɵǲŶԡ
Ҳ㲻Էʲôͼƫƫﲢûжڵ䱸ôصвԵʮֵˡ
һᣬɨһ·Ҫȥ
ĳ˲˹ķЩʧȥļһǣƮɡӲ˺һʮ׿ĵ·
Ⱥ˽߳Ȼûгκжףʵ̫ˡɵĶںǳƺ⵽ʲô·
ĪУԶ˳µص㣬Сʱ֮߳ɽڣǰǿһСƬƽԭشһĺبǰ
סͷԶԶȥֻҪ߽ɵĵ棬ʱʱ̶ܷ̿ɾ衣ǲûзκвڡ
һкҼǰУһЦĴƮûãǼʱ
һ£漴ͨˣȷʵǴɶڰæǣΪϵһѡԶսĵطк
лųְæ֪
ǺܿԵıл⡣һЦС¡С£ǲŻôȻ뵽ɵĵؽ磬ʲô뷨ɣ
һȻƻ΢΢һЦѵ¶ġڼսֳҲһȤһ߿һûͼ
һһ֧С飬ЦŵŻǽһ˵ô
ϣѾ³Է뷨ȴǺĵͷ˲ǰȥ߹ĺ档
һ骵ɫ룬һֻץסǹĿǳޣҧгݵĵ½ɣֻҪɱһһū澣
½ȻҲͿ£ȴɵʱһ֣Ȳ˵ûгɹĿܡͳ󲢼վһҲܳ֡
Ϊһˣ͵ħɺʹ֮ʽս˭ǸΪԤıõĴɱ֮һǴģǺͻ˵͵ϮǾǿսźš
һ骼½ɲһûֵˣԺ㣬ң
˽ֹţһ֪Ͼǵݣ˱鲼£κεطΣյġҪģڣֵµˣȻ
һ൱ʵڣ̾˿һ̴úܿడڵҪһ̵ɣûпܵġ
ûнӲ磬飬һʼԤϵˡѡһսˣϤ˶ɵĻʧѾγˡ
һܳϿҵĵ˵֮ǰйìܣǣô˵ǻǹߣҲǶ޴½ϵĶڡڶɵΪѾΥǿԽ˹ʶĵߡǱôȥǶ˼ʤˣҲʤʰоֵģǵƣ½вϣŻܹڴʱԮ֣ǸĻ֡
ˣΪʲô˾ùµԭ΢΢һЦţڹΣգʵϣѾָνˡ
һ治ЩˣȵĵŻ˵ս
˵ͷǵʵǵԤ룬µʵԱ˵ֻҪķǶܲ˻ԼϳǸ⡣
һȻԤϵеΣգŻŵ̬ʾǣѪ޹ľ棬ȷȷʵʵû뵽
ɫͻ֮󣬳ʵŻǵħɺϲ˸ӦòˡˣܲǺΪɣοһǶսܣǱȻ⼸ɡϲҲǿǡ
Щ˵ҲףǣʱԲϲ˶ֵĻᡣɽۻֻϻˣźóʰо֡
΢һ£ʵһֺܲõԤУǺͶڵɱʵ˼ҵֶΡҲڽǵ֣ɣһһĽյ档
һҡҡͷŻǶѾУûһǾԲȴġ
Цţһ⣬ǸʲôأΪʲôҲû£ò£ΪʲôҪĶһطͶԷԩң
һһ£ǵ˼ֻɵٵľۼǲŲΪϵƣʧ
ЦֻôŶԷһҲھ㵣һӳ


661 
˼ϣһܹƣ˶һͻȻǻѳŵĺ󷽣Ĵ
ǣһѾɱˣֻһ㡣һʱ䣬ûзӦԣʹ˶û
ʱ򣬱Ӷ԰ĶͻȻһӰٶȳ嵽˱λã֧ڣźХһıġ
һʵ⵱Ȼ㲻ʲôǣɫˣǹͻȻֱ֣ڣŭȵͣɵߣ
ʵҲȥɲǿЦڳ£͵ϮһţǹȻơ
ȳ֣ڣһỳɣİʾµΪǾ鷳ˡ
һ骺ľٶ֮󣬵ħѾûĵط˹˳űһ·񱼡
Ҫ׷ɱʵѡֻǣڹؼʱ̣½ͻȻվеһ·ɣ
˵ţ˫һ䣬ͻȻڱϡͬʱͣ˽Ųô˵½Ҳֵͬܣ󰡡
ɫĿѾֻʣһӰһ骣ĵ½ɣһ֣ᷢľʮִģиᣡ
½ûпɹһɫҲǺܺÿĵղǸŮ˾˭
һԭշһ骣ϣܹ³ޣ°û뵽ȻһǸˣš
һ˹Ȼ͵Ϯ϶൱ķŭǣ£Ҳûа취˵̫Ķ
΢΢˵ͷԩҶͷŻûκεĹϵҸոᵽ飬࿼ǣˡ
˵ţȥԣһˣңɻǣ˵ħɡ˵ǲ޹ؽҪϾһ൱˵ľٶ
ǹһ۹ڱϵ½ɣֵܣ¿ϣҲ׷ˡǣֻҪŮˣҾԲŹ
ǰȥ½ɣ̾½ɣ֪֪һʲôΪƫƫʱ飬һ϶ΪȱźõһϷ
ԳҲԵñصĵΣһŵ̬ģ϶˵ǵħһ¡ˣЩˣ½ɣӦøлɷħɵ棬һ骣á
½ҲǸˣôܲеԭأֻǣûһ骣ѾˣڣֲһΡ
ûи˵߼վԭأǵıӰ֮ͻȻתһʧķȥ
仯Ŀȴû½ɵѾˣҲûκεãȥء
ı죬ͬʱת̾Ϣһ½ջѡ뿪ǸŮôԷ𣿡
û˼ħֵܡ
˵꣬ŤͷߡҲѡͬľٶԳҡҡͷ̾һֻԵЩƣջŤͷˡ
ǵжȻһˣ¸Ҳˡһ·˻ήͣΪ˶²ǵ⡣
ͬʱͷ˭Ҳûп鿪ʼǰС˵ȷʵûκεĴ󣬽нǹȻûκε谭󣬳ս󷽲Զĵط
ﻹɱĳ棬ǣǹɱƣԼѪȵζ˸о쳣ľ
İ£һ׼͡СħŮʼǵıӱȹӻŵѪζŵģǱصζ
ԱߣһֻҰӣĿȴԵЩ͡˼֮󣬾ҪЩʲô
һܵжϧû߶Զͱ˷֡뷨ֻǣȻ޷ˡ˫ε۾ڶһһ
ۿҹɫһ㽵٣һӰˣϲ˺󷽱͵ϮãɽҲ͵Ϯˡ
ɫһ䣬ȻĿɫ԰׵Ҧҷô£ʲô˸ɵģ
ҦҷȶһӦϹɵģǵʵǿǲãɽĹǳ˵ԼҵıűһȺĸֻˣ鷳ˡ
𾪵İпöڻ˵Ȼ޷ˣô
Ҧҷĵʱ֧Ԯ£Ǳסͥϱ˵ͥ˸ٵˣ˫ʧҲء


662 ֹ
վҲܵˣ뵽ǣħɿ飬ΪλԪ϶۰ɽׯߣѵѧԱĦ˪ոһ˫̥ͬû취
ħɴûйڣץסˡͬϲ˵ľ񣬶ǰأ󷽿Ҳ¡ֻúңȴûм˽顣
һ˵ǿڿ˵ͥߵ֣ҲšҪԭԱ֮˭׷
ϲ˾˵Ÿ˵ġû뵽˼̽ûֱӽй˾޴ʧ
ɫվϰҲûпͼˣѣӺƴˣ
Ҫ˼ʱץסĸ첲һĸҳǰսҶԼϹƴ
֣ĵǳɵĵ棬ϻطͥ
䣬һơԼ˵ļλţŭˡƸǷŭ֮ʵȻǲԸǣȴҲ˲Ҫ
һҲеŭɽߵĵŻ֮ǰ͵Ϯ飬û˵ʲôѵҪǴɣ
˼ͷʣҲЩԺˡķʵôһ£ǲ׵ġ
ɵĲŭǵѶ˸͵Ϯˣ£ܹһģֻϲˣ
Ҳ٣Ϲʵ̫ˣȻһҹ֮䣬Զ޴½ϵͬʱ֣˼ϡ
ӦҦҷӣλǺѪˣ֪ͨħɲãɽ͵Ϯϲ˼ͬʱҲ͵Ϯ
Եֱ׳ĶˣͬʱˡһЩԼĶ䣬ʵ˵ģ
Ҧҷջĵ鿪ЦţϹķѾˣǱ˸ˣط
ϹƺǵһϲⱻгͬʱˡУֻܰЩ˵ôӢɽֵľ˵һ顣
˵ǣôһ£һɫӵˡ˼ܹ͵ϮϳͬʱϲҲˣ˵ʲô
˵˼ʱһսУѾȫƿ˾棬ڣʼȫĴ󷴹ˡ˼ҼȻܹóһ±
һѾ˵ˣôҲܣڣϳˡãɽǵħɵĸԲκΪΪ
һЩεĵȵǸ³çˡ˼Ѿ͵ϮˣȻҲ˻Żѵ뱨ֱӻȥ
Цţ˼ڰǣҪ̫ĸǣ֪ǲʲô𣿶ߵļսһ࣬ǿסϹϵסϾԹˣǵϳͲᱻ͵Ϯˡ
һĿɿڴûһ㡣սڳŭˣǲҴ򣬾ǶҲҪսɵѪܰ
Ҫ˵ʧأ׵塣ң֮ǰ˼Ϲˣˣַŭȷʵûа취ơ
̷ͬŭûҪǲɱ˵ͷ
˵˼һȻҲ֪˵ЩûдҲû·
˿ЦһᣬŤתͷͶ˵ֱǰս̬൱ļ
εҡҡͷǻٵˣһɾȻϿǣֱǲ˼顣磬кˣϳˡ
ڲܶ뿪֧˶ûһĸ֣붴ɵĸأҪȥûô򵥡ٴǻȥ
Ҧҷԥһ£ǺãȻҵŻһȥڣǰԪҲõϢʵսѵҪزˡ
ԳӳҦԪϣǲԭ·أҪһ·ߡ򣬼пܵ
ͷӴǵüǣԭ·ȥûпˡɴ࣬ѡ·ٶȻȥƣǰһƲӡ
ʵ·ķҲСֻǰضȵʧ̬ܲѡûκε飬ʰҹ·
ŴҶڱУʵҦҷôܵôĴ
Ҧҷͬڣӥʧ˽ǧˡԣɽϵպܱߣŭյġˣͷһɱˡ
ʲô˵ˣ
󾪺ĴУ˵ע⡣꣬Ŷˣ⻹˵ãħھһǰδеΣˡ


663 ݺ
˾Ŀ⵱УҲʶԼʧ̬ˡ˵ˣǣʱǲùģ״ʿ
ҦҷҲоķӦЩ̫ˣѹʵŵƲأΪ˶˵ŭ𣬹л͵ġѵһƻûеģͷ
⻰Ƿһ㣬һҲǣֻҪûʲôΣվͺá
Ҧҷѵڣᾫߣ֮Թ֪ͨҪѻһҪǰȫĴȥȻϹѾȻվƣĿ꣬ĵطЩȻڻһЩǣò˼꣬ǽΪħɵΪϹпܣĿⶢЩ˵ϡҪҪ壬ԶûзĻᡣ
ǳͼ˵ͥ˴ˣһ˷ŭ顣ǣԱľӢ˵ԵһЩϾϣ
󳹵׳ĬͬʱҲܹ϶Ҧҷҵ֮ǰӦüˣЩҲһȥˡʵսѵǰˡ
ָӵ̬һ˿񱼵ʵˣкԭӪץʱԷϢ
СħŮھͲˣû˱˽Ѿͷᵽ˱ζǹʺô׷ġ
ˣ߸ո£ͰѾͷǸˣصʹ˷£˭Ҫ͵͵ߣϹץƣǾԲȥȵġ
һԱӣʹĵͷһԡСħŮ򣬶ٻЩ־ġΪ˽ϸ㻹ֹһεľˡ
ûվͷ£ŷһģѸӹȥԼҲóһĳš
ʱһͷƤЦħɵ־Ȼе˼ˡ
˲վĿֵĵطȥһŵˣ˫֣Ըӵ̬ȣȺˡ̬ȣԣһɱ
ҦҷҪȥһץŴ󴸣ߵ˵ǰҲûԣֱȥ
ڿСͨ磬֮һȥԶһڵĸ֡
ŵһȭͷӭȥһ죬˵ͬʱҵҡһ£˺һ
ǣб֡ƽɫȻһ
˿ȥҲʮͷΪʵ𾪡Ҧҷ໥һۣͬʱϹ
ûڵ֣ڶ壬ôĸ֡ͬɻڸȴûһеվ͵ϮĽࡣ
Ϳɲôģܴ죬̧һš׳ͷߣֳִһ»ĳ˵Ԥˡ
һȭ˭룬ȥɵļһҲдʱһȻһǹ§ͷٴȥ
Ҳ٣ɵӸˣˣ⻹˵ãŭһһâ׼ļд󴸡һ죬͵߰˲һƨڵϡ
˵ǹһǿĺɫħХȥ˻û뵽˵ȺУǿĴڡ
ȻУӺܿеâǹû뵽΢΢ѹǹȻա
˲ҽһ屻ǹϵĶǵֱӸѣ嵹ڵϣϵĳ鴤õ꣬Ҳڴʱ
ǹһǶûȿôһ£ܵ꣬ѾɵǹҲ˲ع飬һлָƽ
ɲʲôƽǱǰסƽ޹ʵģطһˣţ
ҦҷҲط˾ֻǣѾܵýƣˣѾ൱ˡȻĳһ¹Ƥףȥֲܿ
ԳӲ׽Σյζٵк÷Σûе֮ǰҪϢ̬⵹ĺѡ
һЦڲԶĵطԭѩǵĵϣʮˣͷİ׺ͷĵܲңɱһҪűҪ
бǹмĵǲϣһֽ𣿼Ȼǵͥ͵Ϯˣɱκһˣʲô⡣
ͷӹĴЦҲ˵ǶԵģǣѾûȥĻˡҷȰλϽԾʡǳ֣ȫʬû취


664 ͷ
ЦûдԷǹľָͷӵüġԻٺľԼĸӵĳ㡣
Сͨ㲻ʲôǣǹ֣Ǿһ¡ڣǶԷǶ˻ʣҲĲսܡ
һŨҵѪ֮˲Ӧÿһףȴֲ֪ΪʲôǰԵ
Źֵˣ׽͸ͷ΢΢һ£ŵ㻹ӡһǲܷŹǡ
˭ôţȻҪ·ƷƵôϹǺ˰𣿡
ŵȻԷʮ֣ͬʱɫǸͷӸǿٵĺһĿɨš
ͨǰһʬ塣·ƷưȹƮƮĳߣһ骳ǣħɵĲȫ̽ϹԣǱˡ
Ҳ٣һǷˣ޷չ̶ֳȣĶ˶Ҫ
ŭеͷȥǾʬȻһ骣ֻǣԵʮֵ£·ƷɱʱҲʹˡ
ͷԵЩţٺٵĸЦ¹һᣬû
û˵꣬·ƷѾһһȥ൱Ȼȴ֪ΪʲôӾڣŵĵطͷǰһߵλá
һֻ׼סͷӵĲӣĵ᣿ðɣҲһΡ
ͷӾֵ˲䶨֮һѷɻңڵϡ̫ײˣһںаļһȻôˣ
˶ˣϹЩˣһŵòûӡ
·ƷƵı൱ȻŲԶЩ֣һ˻ȥţ׼ӭǵħɵıˣԼְɡ
һʮ֣Ȼ˴ݲȣ͹˵ˡڣȻҪԷȫɱʲô
һĿЦȻȻأڿɵãĹâ˼Ҹˡǲâˣͬš
ЩϹĸǣһɫҰסûԸԾȴ֪Σ·ƷƵĶ֡
Ĭ˺һᣬЩͻȻ汼ӣϣˣܹסԼСϧǣ·ƷƵ⣬ͻȻһʮԵĿռŤţ޷ĸ£˲ȥ
ЩܵļһֻҪɸ²˲һƬɻҡգֻһСûбʧӰ١
˵Ҳˣ˶˲Ϊ촷۵ĸ£ȴûжԵϵıѩκεӰ죬һƺȻһ
Ҳˣ֪·ƷƵĵϸû취ţѾǿ˵ز
·ƷƵǵȻ߹ȻϹҪԣ˿˼ҵľ棬ôǾҪûȤһˣ
ܹ꣬ҵϹصĵص㣬ƴҲŹǡȻǾԲܾġ
ϵ˵ͷãҾ͸һˡϹʵ̫ˣȻ͵Ϯǵĵͷ
·ƷƵͷĿ⿴ҦҷŴ뿪ɣؼʱ̣ԲƽκֶΣжǲȥ
ҦҷȻף·ƷָöɱˡħɵıҪֶˡ˵ͷƷƽģһᰲȫĴŴ뿪ġ
ͿЩͷվãֵһγģҲֵһϰ
·ƷƿһۣĵεıжѾûӦȥɡ
ͻ磬˹ȥ΢΢ҡҡͷûղЩٻһЩ˿Ӧġڸȥ˼Һȡ
Ǵˣȴе㲻ĵĿСħŮˣҪҵߣҲ£򡭡
һҲɷɻңţҲὲ档
·Ʒ˵ʼնôȻǣֵȻ棬һ޷ܵϡǸոտЩֲ֮ëȻĵͷ
úúõģҪǱ˼һ֮ճһѻңֵ̫ˣˣʰ۵裬ŮɵҪ
ХһƮƮߡ·ƷָŴë¶ԵЦ⡣
һ˻֣ЦҵĺϢףһ·˳硣
ҦҷЩĵĿȴ˵ֻһĵͷЦıϣֱ֮գۼ䣬ʧӰ١


665 ʱıƻ
ڴıϣ·ƷƵĳϵòǹɵ㣬һ˵崿
ЦһᣬʵƷƣôҵģô˪㡭
û˵꣬·ƷƵȻãɽ͵ϮһʱҾ֪ˣֻǣΪĦ˪ĸӵİȫû뿪ػӢɽ֮˵ǱߵãԼӦʲôԣͺλħֵʦһͨŷĳ
һᣬʵʶħ֣ܹæӢɽƷƣҶħҲİ
ҲģǣǸħ֣ңҪǲܸϹȭػǻӵ޼ɵ
׹ˣãɽܵʱ˵вݵĸ֧Ԯûбݻٱ
ְæģ϶ħħȻħΪ£󣬶ӢɽıӦǲġ
׹ˣ·ƷƵȴûͣҪҪк˵ˣһͻϮ
飬ΪԾ·Ʒ£ԼԸϣôһ£ᵽһˣ˲⡣
ԥУ·ƷѾŴĲӣֱӸȥ䵽ʵϣŷ֣ⲻ˫ս֮ǰŵĵ
ûڶߣǶǧ˵Ķ顣ߣǶǧ˵Ķ飬˫ϻƾСֻǣûпһ˫Ĵڡ
ǲڿ˺һֻ֮˫˿ٵ飬ƣǸԼҵͨ籨ˡ
Ͼϲ˵̬ʮֵȷǾǲ붫˺Ͷ֮ĴսͻȻ֣˫ЩȻ
Σǲϣ˽ֵġ˵˿֣ΪתϲҪͼأȻҪȥˡ
ֽŵ״̬УƽĵȴʮӣһȸϹǵǰ
Щ𾪵ʵŻ㲻ûжΪǻϲ͵Ϯ飬ǽбɡ
£ĵǳΪˡԿ϶ϲ˵ĵ򣬿ȷⳡճ־õĴսʤߵĹ
ûشڶȺУһȣϲ˺ԩ޳ǲǵԮҲˣѵ빫Ȼֶ֧𣿡
Цȵɳ¸ţȷʵҪ⣬¼ǹϹҲԸϽǣţƺǵĳĬһǰǵĺϻϹȻǵħɵͥɱ˼ǧˣҵšͬʱ˼ͥ˹˵˵ԹޣӦ˭ȥ֣˭һ𸴣
һ˰ԳһͬʱҲϲɿһȺ󣬾Ȼ͵ϮϲˣΨһӴϽⲻԴˮ
¸Ȼ֪͵Ϯ˵ͬʱȻϲҲˡվȺУɫˡ
һСᣬŻһᡣ⣬͵ϮǵĲǶɵˣӦףԩͷծĵ
ٺٵЦǶ˵˲ҿǶɾڣбҪ壬Ƕɶ֣Ϲ𣿡
⻰ȻɺϹһģ˭ֶһġͺñϲ˵ĳܵ˹˴ɣ϶ֱֳ˴ˡ
¸еɫˣŻһ仰ǶϣܹύϲˣǲܶǷģԣϣŻ
Ļû˵꣬ĴĲӣһֻּᶨָɵӪģҪǲЩһɫû˰ϲ˵һˡ
⣬ͻȻŵ˹ȥֻȫſѷĿ쵶â䣬񲻿ɵ
һϣģǺϲЯִɡڣƺˣһ׽¸Уɵɣ
˲䣬ǧٺͬʱֱԷӪǰд·һѾ˻ҡ
ȵɱʱеĿ˼ûˣʼӱ¸ƿڴϧѾκˡ
ǹҲɱȥȴ·ƷסһǵսдæͿˡңǵĿҲǴɣûʸұ΢ȵȣȵɵĶ߽Ǿкһ·
üͷҴ³¸С
·Ʒٴҡͷûܹץס¸УǾɡ


666 б
ţΪڵ̬ƣô˻ŵļ룬ֻҪԸ⣬϶ܹס¸С΢΢üͷ·Ʒơ
·Ʒһĵûа·ϣɿǰսȺѾûʲôˣ
Ҳֻܰסĵĳ嶯ۿŶһ֣׷ɱֱȫУ¸ʼûг֣ӣѾˡ
·ƷƵĿǣĵϾҪˣϣЩУ˭ȥ
һ紵Ů˵Щͷתͷͬʱ·Ʒٴεսġ
ûЩѾ˵ǰһ緢ĵŻŷˣֵѾˣֻҪǵͷһ½ս
ûб̬ȫ·ƷġΪһߣǱһƽĵĺá
·ƷûʧĵܰϹһ¡ҲܽⳡսҪȥ͵ϮǵϳλûȤ
һһ˿ݵĹâģ˵͵Ϯǵĺ󷽣ܹͬ͵Ϯǵĺ󷽡
Ҳŭˣͷ޳ɣҲ롣ģ˵̫ˡ
λж̬ˣ˸ʲôԵˡ·ƷƷˣȻǾץʱ׼αǾ˹󾫲ࡣ
Ĵ㣬ȥϼλšڵֱˣôҪɵгɾƴһˡ
ͬ˵ξͳһһڴӦֻҪܹϲˮһԸɺϹûʲô᲻õġ
·ƷƵͷǾôˣʮͥɽϣͳһжλûжɡ
˵ȻûԺı·ƷϴֱֱʱЦʵΪʲôʱı⣿
·Ʒ΢΢һüͷǼħħб˻ᣬŴһһ̫ˡ
Ҳ٣̬̫ˣ׼Լû⣬Ҫôһȥ
һᣬʵǣϲȫϽǵͬǵ棬ѵӵ
·ƷƵĵ硢ɣѵΪһֹܹ𣿼Ȼ϶˵֣һһƱ
ʵ㵽ڣǲϣϲȫս˵ģ˵Ϲʵ·ƷλħʥŮ˶飬ô˵ļ룬û
˾ԵĳĬ·ƷҲû˵ʲôڹ;УҦҷСֶϿȦûзʲôΣ֮󣬲һ·ϡ
ãɽ´ϣʱѾ˵ħɵҪͬʱΪӢɽѧԱѾȥѵҲûʲôҪģǱߵҲ˹
üһõģȵ߽еˡǿĦ˪ˮѸҲʶԶеء
겢ûгɻֵġ߽Զˡ
ɫĴϣʾվſڵ·ƷҲλãŵ飬˵һ㡣ԣӶɵսϸ˻
ҵĿ˲йڶɵ飬ҲǴ鱨ģڣȻϵζûɢ
û˵ʲôʵսѵˣЩأսֳңĲпᡣ
򵥵ļ仰棬ҵıӵˡʵڴоľαͥˣŻˣҪûһǿӲķӦǻƨѽ
÷󣬻ĵڴᵽ˸𡣡
仰кü壬Ȼףһģңܿʵʩֻǣȥ˲̫ࡣ
ҵȵþ仰ʱȺ鼤ܣһ޲ɱȥܹƽĵķŭ
·ƷƵȻĵҵ뷨βжл÷Ī硢ҡͬʱ˵ĸɵľԸҲ룬Ӱ
һⶼ˻ڵĸ֣Щôϣܹ븴ǣҲûκεˣϾʵ˵
Ħ˪ĵôų⣿
⣬Ϊ𣬵˪㣬һǼҪ֣⣬Ҳտǵĺӣ㻹ܳ֡
Ħ˪Ҫŭ·Ʒͬ˵ûԷ͵ϮһΣܲãɽͽˡ
仰ɽĦ˪˵ȲȴҲ˵ʲôֻһֱӱˡ


667 ҿ
ţħɷ룬Щǣȫ˵ħɵϱͬʱҵɫԵʮֵء
ƽջһȦ˵ˣʲô˵ɡ
΢΢һЦһԵȡ
û˵꣬Ӱ߽һǸĵԲˣλż¡
ߣ˶ˡӰɵţǶ˵ɲ֣ôϲ˵еأ
ѡʱӰǳҪԭǴͬ飬׽һ㡣ңӰĴ̫ˣ˭Ҳû뵽˺ͶɵĴսôʱ䡣
ȳ֮Ӱûڹ¶档ڣ˼Ҫս̶нѳҲ׽һʵ
´õУŮ˵ĳ֣һӳ໥֮ӣ˭Ҳûȿڡĵȴţһ͡
⻹Щ˵ˣҲЩԥһᣬŵӰˮ̵óҿ
ӰЦŵͷ漴滬ˮ̵תһȦŹĿ׽ھϡ
żеĶ̵󲿷ֶοƽպ³³ɹ쳣ˡȻˮ̵ǾƵķˡ
˵ĿǿӰ漴תƵϡȻһ˶飬Щ⣬ôһġ
Ц츱ׯ㲻Ϊʲô뵽ɵؽ磬ӲǰӰȳԭǡҵţȴΪʵȣ˶ˡ
֮ôϵģѾûȤȥѯˣҲѯʡǣ˽˹ϵ̬ƣɼûʲôϵ
ͷȻǾͿʼ°ɡţ㲻˵ˣȴš֮ǰĳ޺ԹޣҲһʹˡ
ӰϿҵĶԹԹν˭˭ˣѾǹȥ顣ӰԸλĴȱʾĵĸл
ôһ£ֻҪһŵͷˣҵˣʲô¶ܹȥοԷǸŮˡ
ǣǺĵŲμӣҪΪҵţȻҲӦΪħɺ˳һڽܲܰѶˣûκΰյġ
Ѿû˽棬ڵ൱Ĳҵ˴򲻻ֵĵزǵʵʵ̫ˡ
һӦʹ̸ģǣˣֻģϹϲˣȥ̫ˣ
ͱˣ͵վǵͥٵˣʵȻ㡣¶СҲԲŹǡ
ڵ̬࣬ûϾ;ⳡսȥǣ˼ҴˣȻʲȥˡοϲʵľްԴڡ
󿴵ҵͳһڶɣѾͶ˵żˣѾԼͥ룬ݺݵĴϹ
Ҳ٣Ҳϼˣôһսֶ˼ݰաȻķŭתһѵӡ
˾񾡳ƴˡ
Ͻ֣ģξ֣ǴģսΪϹʼţҪǴжȻᱻ֡ԣǵħɵҡ÷ƷơĪ磬ҲûʲôˣӰŵݲ룬λûʲôɣ
Ȧǻˣħɵһɫ˻ʣӰǵػʣȴһɣҲܹġϿʼԼһӦɳʲôĸˡ
ʵڣȻǹ󾫲ֻ࣬һ˻ʣȻһȥˣϣҲҪΪ£С˵ľġ
û취˵ʵȷʵԵСһЩƽ΢΢üͷ˫ɿԳˣ˻ʡ
֮ҸԱϲ˵ΪƣűȡůġȻ˻ϣ޵ġһȦҲʮ˸ˡ
Ȼ࣬ȴҲһֱֲСŶˡ˵ҹɽ޼Ӵ˽ôһëȻ
޼Ļܴ󣬳ϲ˵飬ҹɽǲӦòġǣǰ쵰͵ϮŮŮͥɽʲ£ǼȻ׼ʲôϹұæﲻϣ֧ԮŮʮħʡģӾͲˣ쵰ܷ첻ɣ
ʵ޼һֱ͸ɷǵʣˡǹɱŰƱ¶ţ˵һҹɽʵ


668 ֻз
ϽվЦ˵Һܸлİæǣ»ǽһĺáϹʵǿҹɽҲǡ
޼ЦҪֱ֣ӵҹɽħȻֻƨĴе򣬵ǣҲ˭ôôģһʹ裡
ƣӰ𾪵վߵҪǣ̫ˣɱеʴӡ
޼ƢҪǲŭƢ͹ŹֵġһƢҲ
εУðɣҽԮ֡ǡ
ˣҾô仰ͷǹǼ飬֮ȻˣҪݣһǾΪǳصġ
˵ţ޼ܻŤͷߡƺΪ˸ģûдʹйĽӴ
ĳֻǴһ˵ƽա³쳣ݡ³ɹ϶ǻġģˣ˼ң˦ʮħʣ̫ϵˡ
ϵҪͳȥȴûеͷӵıӰֻܿЦ˻ʱ䣬Ҳֻܷʲôɵħ֮ķһ¶ˡ
˵Ȼûʲô˵ǰ˫ţΪͳ͵̡ڣ˼Ҳûзңְæħôѩ̿Ǿĵѡ
ڣӵ˶ʮ˻ڵĴ֣ȫһˡ߻ͬʱ쳣ݳʲôҲ˵ˣһսһҪϲ˵ƺͰ
ȻûκηԵ򵥵һ£ȥ׼֣ԼȥϹб
ӰΨһˣȥˣҲʲô֣ߣżҵˣཻء
û뿪ûһᣬżҵ½˽÷ĵԲҸϰִһϢû뵽ô嶯
Цû˵֧ԮǵʵһĲࡣڣԵҪһЩĽǺкôġ
ĮĵЩûҪĶͲ˵ˣ֪ǵսĿʲôջĿꡣ
⻰˵ĺתĿ⡣·Ʒһʳ˼̻ӣȻεĿ꣬Ϲ֯ԣܸɵǶ٣ûоָꡣ
΢΢üͷ˼ǻǵЩ˵±һɢɳ
·ƷƵͷõĽôشԼǵļ̬ȣҲʮҪġϴ˿
꣡·ƷƵʵǸط˿һ̵жѿ֪ˡ˵ıȫ
Ҳ״ҵı˳죬ƴȫһսսôǲˡ
ἫΪĲˣҧ촽ʦ硭Ҿãһ̬͹ˣǧġ
һɬλϣʲôʲô²ɲʵģҲжΣնȡġ
ˮѸһᣬҵĺӵǿԽ˪һ£ҪҲ
˰֣ˣҪǻָ壬ĲҪڣΣղ̫󡣺οؼʱ̣ħħҲȥ
ȻǲģȴҲûа취Ͼ飬⼸λͷ㣬ûʵϽȥġ
תͷȥ򻨽ʵ֮ǰ˵ȫڵôˣ
ɫһӺһ˽ɱϲ˵ĵؽϷġµϢʧԼǧˡ
˵ɫˣʮ֮һ֣ˡϹҪϾɱħɵδϣ
ʲôҲû˵һǰİ˵ͷһ½ĵҪҪЩ˶ٻزãɽ
ҪפӢɽҾͲˣ˵նɱ
÷óֲϢԽ࣬Խÿơ͵ĵսɣʲôϢҪˣֻҪǵͻϮɹΣҲͲˡ
Ϊʵڵһ£ͷðɣץʱϢܲһٻϹ͡
Ļû䣬һͥӿ첽ܽĵɷϢǸرһܵھˣȥ
Ҳ٣ڣǱߵսΧڱصĸеģĿҲΪ˱ءⶫҪǲˣսƾͻͻ䡣˭ôȱ£ڹؼʱ̸ôһ֣


669 
ĿɿڴУ뵽һʲôĿת·Ʒơ·ƷʲôҲû˵΢΢ͷ
ģڻɣ·ƷҲΪСħŮѾͷ͵͵ȥѱظˡ
ⶫڻǲڣ͵ħƨϵûСֻǣڵƲͷһƻֳ˺ͶɵսͲˣٴηɢ
ͬЩӱصĸɣҲȫԸ׷߱ĵߡѾͷյأʱΣա
ЩˣɫһƨϣһᣬˣѾͷҡ
ͻȻضĻͷĵ˲ѾͷȻҪڣǾҪеӦķգǣ
ˮѸɫ˲ˣСħŮãҲȫΪ۰һȵĻСһĿڶɵĵϡ
ܻǲ٣ǣĴӦ򡣲ǲܲʣڶɵĵ
Щĵ̧ͷȥߵ㲻ңѾͷ軵ģʲôˣһΪǰս˱ʣǵļƻ裬ѾͷʬΣҲûа취ֲ
ƣεҡͷˣͬʱҲϣѾͷûаĻһٵǣûֹǵһӻۡ
һҶȥϢɣҿжļƻû©ĵط
ҲףӦˡ˭ҲԸⷳˮѸҲĬĬ뿪ˡ
ϣüͷѰ˼Ѿͷ֮Ӧʲôִ̬ʲôӡ˵ڣǲܵģǣҲû취ˡ
£ֲڳڶɵĵϣ˼һᣬվ´˳ȥ쳤Х
ƮƮǰһֻ۾ĪĹȥĴĲӣ鷳ȥһ˶ɣǸСħŮŪ
ǹɣһɳ죬˲ʧӰˡ󳤳һһ˵˵ȴܹңʵǲСġȥ
ôǷһ㣬תȥȻûʲô⣬ȴǺܺãҲȥοһ¡
ոƹ·ӭͷ߹ͬʱȡЩƵʵ㲻Ӣɽʲôʱˡ
ǻָĵҵĻ͸ʼиӣԣҴҵ⡣ڣ鴦ˣƷƷߣ͹ˡ
Ҳûж룬ͷӢɽǱڵ̫ãǾʱߣȹʱ˵
𽹧Ӧţÿһ·ֱ˹ȥҲûлͷˣ˽⣬ѾͷӦ·ƷƵĵˡ
߽һѴϣŲ豭ʲô顣ûдĵ˳ȥ˵ˡ
һսмɰգ
˭֪¾·ƷƣҲûְաЦŵҲȥ²ΣֻôܹǼ̬ȱϹʵ̫ˣԵ޹ʵĶͥйĿַںլԣǳżģҪӭͷʹԺӻѹ
΢΢ҡҡͷʵòǾмɰաܸоʵ̫ˣˣǾϱҪ¾ˡ
ΪţĵģˡĲжϳֻܿЦģʹһŻ
곤һǾͺãۼʶǰһǿЩġ
Цγȫ˻ڵĸ֣νǴ½Ϊǿһ֧顣Ķ鶼Ϊǵͥͱ˴ݻˡ
⻰ҲԣϹǿҲܸ˻ʣǾԲܵġĻͷˣҲȵʱա
ȻЦˣ˵ҲˣӶĸסȻĺӣŮӣ˪ĺӣǼ̳˲á
ЦʱȻ˼ȥ⡣תһ룬˼ǰʾԼʲôΣգҪ߻Ӳûиס
ЩԳЩӶ֪˭Ưǵӡû취Ҳˡ
ĵõǸӣЩҵãȷʵͦ˧ġ
ЦŵɣͱοˣһսǿҵսԲ޹ġ


670 ոպ
ھҹ޹Ĵȼˣһɳ죬ǹ˵ĸǻֱͣɵͥЩҹɽĸ֣Ӱһں档
һУںҹɣûκ˵ע⡣ȵïڸµͥɽ̷´⹧š
˵ĸ͵λ˫һ棬Ե쳣𾪡𿴶ܵ˳صĴǣԵʵûгֱ
һǶʮ֣ɵĶˣȻҲ˶ʮ˻ʸ֡ҹɽ֣죬ǾǶˡ
ͬһƵҲû뵽ϲҲǿ̶ֳȣȻܹʮ˻ڵĸ֡һһ˿ӣҲʹɢˡ
ܿǵɫЩÿˡΪ˵һԱӰȻ󣬼λŮȺСģʲô˼
Ů˴һսûӰΪսˣʬ嶼Ҳˡ˭Ȼˣķʽˡ
һĵţҵףܹڶɴսгɹ
仰ĺѰζӰԵЩΣȴֻվߣûκεĽ͡
Ҳȥˣţ֮ҽúãͬʿ๲ѡڵΪҪô⣿
Զ˵ʣӰС߳»ĲӰʲô£Ҫҵ˽
˵˲侪ˣ˼ҽţֱңվΪӰеΣй°
Ҳ̹棬Ӱɵ֮⣬һҵšŶɱɣսҸϹļʱŰԵӲ˻ʱ˺صˣƺˣֲ˼͸λ˵ԣűΡ
ֱ꣡ʯ쾪󵱳˵ҪӰ㵽֣Ϊ˻͵ãɽʮŮΪľǱסӰֺܵ
ڿɵãԹŮȻջǹһ𣬶ңӰǵķŭһ˳С򡣺ţʮŮ״ˡ
Ҳǹ˼򶫲˵¾ڴżңλϵǸϣλܹ⣬һ˱Ůʱľĺ˽ġ˽˵ĸ鲻ܴ֮档ӰҵŲ٣ͬʱǶ˵һҪɲֵʵҲء
ģĻʲô̬Ŵһɣڶ˵Уģ˻ء⻰˵ģǷᡣ
ֻǣ˫ʵ̫ҪˣǶڶˣֱຣһ޹ؽҪɣ㲻ʲôˡ
һƿٵĶһۣĬγɡһЦŻǹʵġҲ̬˭ŶգΪ˶ԹۡοΪ˶˴ɣûϣ塣ȻųŷˣҲܲڿʼɻָǿѡǼ붫˻ϲˣɵ
ȻյĽģıˣתͷһӰֿϲ˸λš
°ɣеΪˡԼĴУǻӦǵС
ϲ֮ĬҪȶǿöࡣο֮Ĺϵ̸ڵģ˭
³ٺٵĸЦ˶ˣ˵ֻе㲻˰ɣȻҪӻˣҪݼ
³ɹʳɵļƻգЩȴҲףʱǵԴΪأħϲһԱҪӵģǾһӡţҾҲǸģɴϲ˰ɡ󣬳׵׳Ϊһˡ
ӰҲͦģȻֵЩ˼ĵͷСɡ
Ҳеĺ壬ȴоЩģûĵλҪûĻ¾ǶˡҪҲī˷ʱˡ
ҲһһӰ˵㣬ôˡ˵ĸλұǸ֮࣬ŵսϲǹˡģһϹö޴½ڲģǾ͸ȥжɣ˵ֱ޷ˣǣǾͲ֪ʲô³
仰ǶΪĵ飬ڣ̶Ѿ޷԰ˡܾĽսǳҪϿˡ
һͬЭ½ͬ󣬱ȻΪһ̸һսǾԲˣ


671 ֹ
ǵȻǾԸ⿴ϲ˵ļˣͬʱҲϹԴˮˡûȥСû»أںãϲҪȫ淴ˡ
Ҳϲ˱̬һս򲻵ϹҲ׵ġ
˫̬ˣ·ƷƺóһŵͼƽڰϣϹڶͥɽλã
һ˵һָŵͼϵһǣʮĸ֣˵ЩԲ㣬ֻҪ䲻⣬ǳɹܴġ
ʮ˻ʣȻԲ㣬Ϲǿʲôزˣڳ˶ˡ
У·ƷѾѵͼˣʵѾ˸͵ˣǰߵôǼһؾһսѾɢˣ
һӣһ£ǾͷŭھģǣΪսʼû֡Ҳ֪˭ڹ˵ģӲǰѱظˡڣֵ˶ɴΪĶǽٸص
ʵʵ˵ţ˵ЩĶС÷͵Цɢ˹ȻѶȣȴҲǻᡣ͵ϮɵͥɽΪһɢʵǻԮҲγһȭͷʱ򣬴ϹͬʱӴŰѶҲˡ
һȻ֪жѣЦҲֻôˣҹɫãǲϲȡжأ
·ƷΪµߣٴվڳ֮ǰѸλ䡣սҵķɣҪΪ޲ܲ˵ĳȥϹУڳ֡Ȼ˵ǿҩӲڣǣʵǲСԣҵǣսϲˡ͸Χ붫˵ĸλԱ֮ĶסǱʱҲ޻·
˵ˣ˵ĸȻûʲô˵ˡ֪ϹǱϲ˻ѡսöġ
Ҳܰѳסô˵ӾǻٵˣҲڴ½ϴţֺˡ
ظ׺ǶƴҲԲð벽λϲ˵ĵġ
µİˡ쳣ݿһ·ƷƵıӰֹŹֵͷû˻ô޴³ɹĴŮǸʲôϷ
ʵֻ뷨ϲ˵ˣЩΡǣΪӣҲվ񶨡
ҿٵĴһװ߳´áϴϲ·һҲʾ׷Щ˵ȥ
ʮ˻ڵĸͬʱ֣˿֪ˡڽǧǾ޽еĴ¡
½˻ڸֵһ룬ܶˡڴϣЩĵʵƷƣΪսΣϵж󣿡
·Ʒͬڴıϣ鵭Ȼĵ棬Ǻ棬Σϵȫһµġ˵ֻһˡͬʱܹȫֱ롣۶ˣȴҪסһռơ
սܵѹʮֵĲ졣ǣȴΪ·Ʒƭ
һĿתҹµĶɡһѩոս¹֮£ɽĵϣһƬס
׵ûһ˿ʵĵطȴż˵Ϲһķ̡Ȼô棬Ҳ˽ģϣãԿСħŮ
ʧǣǳڶͥɽϿյʱûѾͷټҪ׶༪ˡ
ٵǹǰץ·ƷվڴıϣҲϵĴƣǾ幥ͷλá
ȵ˶ͷ֮´ӰһһƬԼƽ׵Ժ⡣ͬһʱ̣Ҳȥ
бǹվ·ƷƵߣĿȴ򻨽÷ӰĪ΢΢ͷУĬĬףš
·Ʒƶطƺİȥһ߷˺صľţϹǵڵˣ
أԺĸ䰵ӰУʮӰ˲ռ˷͸ǽţмʮӰֳԺŵ档
ƣսѹȻġһ㵣ıˣһƵˣϸֳӦóֵ׺ݺͷŭֱָǽͽϵЩ쵰ǡ


672 սʼ
бǹһȴͺ÷м䡣ȻΣյ飬ǲϣһȥġ
ʮ˵УһЦ߳·ƷƣϴαɹѣΪһǵһǣû뵽ô
·ƷƵȻĵвԱУǽ˶޴½ԭƽ򣬾Ӧܵͷ
˵¶һ˿ЦݣǲΪܹ̾ϹɣΪƽأô
һﻹǹģڶ˻ʼȻɱֵ˵ĵȻǿûһ˼
·ƷƵЦû˿ı仯˵Ȼĵˣ
˵䣬һֱֻ£Ŀֲʵ̬ˡ·Ʒȼգ˾һŻŵĻ硣
һʲôĹ˵۾ԲˡǸҲʾһõˮ꣬뺷ļһȻʹʵ廯
ȻĿ·ƷƵıӰһֱûмʶħʥŮȫӣĻʦݵһսˡ
ǰ˫ϬԺоС˵ǧɵĳǰ棬е㲻ͷ
÷ͬץסһֻ֣Ŀ⻷ʮˣԵ쳣Ľħˣ˫۾ĶֲΣ
ʵΪǿڶţϷ˶ݵƽ˫˭Ҳûȶ֣Ѱһ
һϣֽ֣뵽ͥսپǱ˺Χ뵽˺ս൱Σյġ
໥һۣһһҵƣ漴ɢʱ䲻ͻȻһ
΢΢üͷȻˣǾͱҪǣסЩֻ֡Ҫǲȥ˾ͻԴ
ҲܲôˣͻȻѻͺ÷ǹһһɫĹâֱȺ
ϲ˵ĸհ󷢶ͬʱͻȻ˶ϡ÷΢΢üͷͻȻְסӰļͷסſڣҪ
˻ʵսΪΨһĵػʣӰĳֻ֣һ̬ɡǣûвʸ
ͻ뵽ȺǮŸоһǿѹֱӵвǹ·£ӽԷĻᶼûС
·ƷƵĿģһսֻ˻ϵ˸ûʸ
ڣվļһﶯˣȭͷһ𺳵âһ죬׺ݵײǹǹϡ
꣡ûа취ȭͷ⵽ǸʲôһﰡȻУȵת
ǹ˲˼תĵͷ̶Хҹգ׺Եϳӣǹλûۡ
Ȼû뵽һ֣һȭͷϵâٴαͬشУصĺ
˵Ҳòʲôطҵһ£գһⲻʲôƽɫȴҲֳܹСͨĳǿֵ
վȽŸɲǣߺӰһ뺷Ĵűһʢĵȭͷ׺Ļ
ûʲôʱ䣬ֱӼȭͷӲһ죬ȭͷһɲǣͬʱҵһ£˺
Ҳ٣Ҳ湻׼ģžһ˻ʡץǹٴȥû뵽һƺߣ³ܴ죬˺
ⶼʲôǿְͷƤЩ顣ûȷӦһֱ³ģҲ̫ˡ
ǹбס˵ȥ·΢΢һǹͬʱǵֱϮԷ䡣
ܹ³;ԲƲ硣˫ͻȻץȭͷֱӰצһ˲֣Ȼӭǵ
ɲÿһ˵ӵжԿ䣡צһֱӱ顣
һ˵ҪԲԶͷʱı飬һ˵Ľ֡
³ҲҪģһֵˣЦŮġ
ֱ֮ȥЦڳ֣ȴΪϵƣѾҲˡΧѾսһţҵħϵı飬ֱš
ǹҸùӱӡû룬ڼսĶĺ棬Ժĵϣһɭͷֱվ
ֲ꣡ҪվŻˡǹֱȥ˲䣬·Ʒ𾪵ľҪ


673 ò
ǲں·ƷƵѣǣѾûѡĹЦţ
ȻûǾƴһսˡǹڿͣ٣漴ȵǹɱ
ǧâûȫͣƻȴ֪Ϊʲôֱӵʮ׵ľ룬һǰצȻץǹ⡣
ƴǹ˲䱻γ˷˲Ϩˡһ˵ʲô˰ôǿ
ٴιЦһǿƥĿֲǹءȻȵת
ܿϧûսԤ룬ǹʱһߣûκεķӦ
βŸоԼ³çȻУٵķǹһǹǿ׺ݵ͸ǿֱۣײеײϡ
ۣһѪһƨڵϡ˺ѰʹĿڿٵӿûκʣӵеһһĵ㣬õˡ
öȻûеһ£˦ֶڵϡĹЦţƽ
ٴοһѪеʥſʼӹЧٵ޲ࡣ
սе·ƷͻȻ֣˹˫צƼ䣬һŻγɵģͻһĹŹּһֱ˳ȥ
ñƽĽŲȻֻܵצץ¡¡ľͬױһ˽ӵʱ䣬ͻǱ顣
·Ʒƶǹ󣬼ѵǸ˵𣬱ܿ
̫أڻûȫ޲ɡ˵Էˣ˻ʣʱҲûս
ץǹڴϢţѪ˿Ǵڵϡ·ƷƸûʱչٴξ˵ļս̡
һֱûгֵĺ÷˲࣬һַסļһֻʱľٶĶûеԽӽĲ
˻ɤӣҪңǸ˵𡣡
Խô˵÷Խ뿪ˡ꣬棬ôǿҲ˼ҵĶ֡һսಫ
Ӧó˺÷˼ĹЦӵĴ̶Ѿָ߰˰ˣ˲ʹĿڣץź÷ĸ첲ϵԼ
ٺٵЦӣӡ߯һ㡣
ˣ鳰Էĺ÷΢΢ҡͷ֮ζ˺
øͲ˵ʲôԭеٶȣһıƽʱȡʥľ裬޸ơ
߽Χһ뷢Ӱһ÷ˣ
âû˷Բʮ׵ķ룬ûа취浽һʲôԿ϶Ǻ÷Ϊ֮ħع¡
ȻУֺǹ棬ʱ׼ֽȡսңһ죬ױը飬÷ײĻɫҰס
𼶵ȥûܵʲôʵϵ˺ǣλãѾ׿⣬Ȼûֵöô
̫ţˣ÷ȻܹڵĴ֣ζû뵽顣ȻҲҪ۵ģ÷鶯һ£һѪ˳ȥ
סߴ壬Ŀ⾯Ķãʵ÷ô
÷ǿʹ΢΢ЦЦû£˵ȻǿȴԵ鸡ȫá
ͺñħһħĿ걩Űھ֮⣬Ҳܲǿɱܰѻã֪ǵǶôĿֲ
ֱ˹ȥҧ
÷Ȼ֪ҪѪơ΢΢Цţû£С˻ѲסҡҪӲһܹء
ѾԼõĲ࣬սûκʤĻᡣǣҲֹü뵽ս򣬶Ժϲ˸˵Ǹ޴Ĵ
÷վֱӣҰ׵ɫһָЦٴηʱ򣬱ƽͣ½Ųɤɬʵ㵽ʲô
ħڶ޴½ϴûгֹңһвӣֱʵϣи𰸡
ϧ÷ǲܽҴģһҴΪɵħĹС͵ЦʲôҪҪǣҪ޹ȥһ


674 
ԵЩˣվûбƽ÷ﵽĿģֻǱŶԷҲûжǣԺԶ˼ٵĽŲ
Ը⿴ǰˣͥĸǣԼЩصĵǣ㳲
ǣԺļսڽֽ׶Σ˭Ҳûȡúôߣ˵ĸ֣ôʱ䣬ȻûܹƸǽͷϵĸ֣ɱ档
ԶҪѵöࡣ÷ȥЭӰסſڣЩ˵гĻᡣһսļƻˡ
Ȼ˽µĲпᣬ첻˵ǾײеķˣʱǾĴˣ֮ǰֻ͵Ϯͥ
䣬ú÷СģбǹԺ档ԶѼͥɽĺӰڷӿ
ӰɫЩѿûмġԺļսӿ˳
һôֵĳǿҲоֵ㲻ʱǳߡ
󣬺񲻶Ծ㳲ˣǿµòҪĽˡ
ĻˣЦŶӿЩ֣ģǻ˻ǷϹĴǾ͵űɡ
ô˵ǣӰԵûûףĿĶ˳ԼӵĹ򣬵һ֣ѾǰһжϣҲˡ
һȵģǴҵʶų¸СߵȻһ꣬һӿʮλţＤս˭ðġ
ЦŶȺȵţ㵹漰ʱǻɵЩϹȥأڿҪˣԶˡ
ϹסͥɽϣǼΪصģ˵棬ǶͥɽϵĵӣҲ֪˺ϲ˵ĸ־ڴˣȻб
¸еɫһٱ䣬ջȶס񣬺ٺٵĸЦŻ˵ԶԹ޳ģֺαؿء
Цŵҿƣǿƣ˫ల£͵Ϯϲˡǲ£ȴҲ¡ȻȼսǾҪ׼ڣǴķ룬ֻʼٸϹǷҪ֣ǲٴǡ
Ǵñӿ۹ȥְ֮˷ֿ˵Ƕʩˡ¸϶ϷԸⲻԸ⣬ǶҪȽ쵰ˡ
¸еȻҲ֪ٵһʲôֲľ棬鸴ӵĵŻֻ˵ϲ½ܹ飬źǣҲԲῴԼѣΧɱԣŻ֪ͨţʱ뿪ͥɽ֮ǻһ
ⶼǺŪСӵİϷ˼ͥˣ˵ʱ˵޴½еĶѪѪҪţǲżء
ֻǣ϶һֱʾȴ͸һֳȡȥȻʲô̡ǣ׻ʲôأ
²͸ԾͲ£ԽԽӿ˲ﵽǧʲôҲ˵еǹصĴڵϣһ棬ž˵
ɱѪ֮뺷֮ͻأıŷټһ׶Ȼãɵĵӵ֮һ
Ŀ⣬絶һų¸Уһ򵱹ĪļơӰȻҲʶֺǣĳȷʵǧ˲Ķݡ
¸Ҳû뵽ô£ˣһ£ϵıЩ޳Ż㣬һ̸һ̸
֪ԷҪƵˣЦ㣬Щ뿪߶Զ߶ԶԶٳ˵ǰ
¸ͻȻЦŻҪˣǺãȻ˾ɺޣҲ³𡣡
˵꣬˻֡ûһᣬȺѿһ϶СħŮήҵıѺ˳һ֪ĺѾסˡ
üͷ˲ȷʵܵѾͷİΣҲɳ񲻼ϵѰˡֻǣҲû뵽ǾȻ˽ʱΪ˼ϵĳ롣
ô죿ľҵĳ鴤һ¡¸Цû˵Ļ˶Ż²һɡиСѾͷабŵˮ̵ھŵŷˣ


675 ɽ
ģ׶Ҫ˸ˣˮ̵Ҳ˳ˣǶˡյĽΣǶˡ
ͬʱͶ֮ĳ˲һĵزˣʣľٶΪݵġ
ɫѿӰɫӵѿ֪Ǳߵžôģǣˮ̵ʮšԭھźţȻùѾͷ
ݵĳĬУ¸ΪʱѾȫĳסˣЦŵŻν²ܲͷѾ͹ͷˣڣҲֵ˰ɣ
СħŮԴҪظˣȷʵоû̫ˣ£ⱲҲûܵĴ衣
ӣɭɭĵţ֪֪ʲô£Ѿҵۣ㽫ú
˵УһֻͻȻץǹϣԽֱҹաóķŭˡ
¸ҲһȴɴųЦݣЩݻ˵ûʲô˼ŻҪףֻҪ㶯֣žͻˡԣܹк֣ͥɽӴ˲Ҫ̤ǵĵ̡򡭡ٺ٣
̬Ѿûκλ͵أȻ˼ҵ˼ֻһǾҪôˣҪôĿȥ
в󷴵ǰδе򶨣ЦǺðְɡ֮ҲźֻѪծ
꣡⻹˵Ļű˼߬ʱŪûҷġǵ֮ߴٶԷֱ֣
»쵰ˣô쵰ģû˭¸Ҳ⿴ѪľٶĿɿڴˡ˵ʵڵģҪɱøɸɾûӡ
˭ûźӣôԴ˼ң˼ȻôԴ㡣Ŷˣھˡһ㲻ʲôǣ¸šӡӣ⼸ˡ
˲Ҳýеļȥһӣϱù߬˵Ĳ֣թģȴɱ˷Ż
ĳŵУԺļսľ޴ĶԵΪ̶¸вɵûһͷӦˣ
ˣʲôСҪʱ䣬ûֿܣ
¸Уھɱˣҵ㡣
ЦţʼȰԷ֡ԴͻȻɱҰɣͲϲҡ㲻ɱңȥ֮Ҳɱҡ
ģļٵģѲԼץһ͸ŮˣҲ˵⣿
¸еˣ˵¾鷳ˡϣٴγ
õ͵òٵ͵Ӱ֪ͨ˼ӰѾ칥ȥָɵϹӣӲ˶೤ʱˡ
ӰȻ˽µҪ˵Ľ赶ɱˣô֪Ӱȴ֪ǾԲֵܳġʲôˣʵţҲ׸
ȻĺˣתʧûһĹתƻͬʱľ촫ǿǽͷͷ֣ܵʱȵ£ǽǷӣݻ١
û֮;ĵ谭˵ĸǣֱԺȥϹ̤ʵأ׺ٴӦȥסȥĸ֡
һսûκεתǣˡСħŮ˳¸еɽ
Ѿûа취ȥˣģĽ⡣Ȼȫսǣϲ˺Ͷ˵ĸ֣ϹѣĽЩһ
˵ʵڵģɽЩһȷʵǿǣֻҪǣЩɣؽ뵽ңԶ˵Ҳѵõĺûᡣ
Ϊˣ¸ͻȻӵޱȵ˲ֱ֣ıġһݣ׼Ϊˡ
Ҳû뵽ӾȻڹؼʱ̣ľȻУǹ˲ȫħȫ䵽С
ԽһһâǹбֶһһңֱԷӪ
ӵ飬ڶ޴½߲㵱Уʱǹͬʱ֣ˡ
¸ͻȻ˶ݵͣ٣Ӧ׼ĸɵǹѾǿǿϢ֣ûʱķӦѡˡ
ǹһͷȺУŤתֲ֮ҽϴ׼ĶɵĵǣǵѪùˡ
ͬһʱ䣬ӰõɱĸйٺͶʧ̬жһһˣѾСħŮȻϵҲ˷˾޴ı仯


676 
һһǹعʱ򣬶ɵӪٱ˦ʮʬ塣һʵ̫ˣʵǿһ㣬ûӵԡ
¸мֱҪˣҲû뵽ؼʱ̣ȻһɶˣΣ춼뿪ͥɽ
ŭĶĸˣɱǣԮѡû죬һսˣ
ĺ۾Ѿ䵽ֵزҲûʲô˵ˡЩɵĵǣǹһʱЩη塣
ǣŵ֮£ӲͷƤϳ塣Σһ˶ûа취ڶǣֻ¶һ˿Цˡ
ŭĵõӶˣͬʱڿŵĴҲˡһϲĴΣǵǾ£һ
ڻѵãĿܼΣڿзһУƽٴ˾궯ǵķʽǳˡ
һﲻǹ꣬źܶԼȫǳͣиһһͷײȺ֮ûͷûԵĳ档
˲䣬֫ϱ֮ĴŨҵѪζŻЩǣʼڵʲô˾޴
ûҲûʱȥСħŮŭһųǹֱ˳¸С
׺Ǵţۼʶ¸жźļɻ䡣һӵϵһϣȫζųǹˡ
ȻУ¸кų˻֣ԪӲͷƤӭͬʱѾתɱ˻
ӰǲȴҲΪʵǸоô
ǵһִۣ͵֮ӲǱ˻ʸץ˻סĺ˵ûܵŰҲŭġ
ӰѯʣŭҸоҪɱǸ˵ϽĽƣҺǸ˵ƴˣ
ӰֻһػʣȻûƽ˻µĽƣЦŵҪкˣû
ĻˣҲԺǸʲôһͷ˽ȥСħŮҲͦߵģǣҲ֪Լվµűɵʵ
ûһĹСֳ˳һΣľѾȫżսеͳ¸Уһӳȥ
ǲĪսǽ⿪СħŮĽƣ֮ŵô
źѹѹȺѾ׷ţȴֲͻϮĴλħЩ㲻ˡ
Ӱ򵥶Ҫİľ˵һ飬֮󣬵˵ˣһҪӿٶȣǵļƻǳˡ
ĪҲڵľ棬ǣʵ̫ǿˣһʱûа취֪ͬʱ˵Ķ飬͵Ϯȫѹƶء
ЦſźѹѹȺûҳһšĪ״ֻһʱģֻҪԷһվ˫սʼʱǴʧȥʱ
뷨иոո֣ۿԪϲϵĳ¸УѾûκν֮ȫʧȥǵУһȷѡ
һȺȥһߴȵԺӣԺӾûˡ
ŵʱҪģȷģǴġЩڵú޻֮Ķɵӣ۾ʼ߳ɱ
ĪЦһ˫һ˲ӳϡɽĽ߳ǰܹ𵽶ãҲûаա
ۿţǼϾ·ʱͷͻȻϷɵıȣǵħк֮£ɱִԲǶڽˣ
Ҳ٣öĸǵˣŤԱǰûʲô߱ԡ𿴵ħɶڵĸֺ٣ǣһ֣ɵʮϰС˼
壬ˡħ߿ԵĹؼʱ̳ˡЩһȺ˲ʵٵɢȥγɺ
ɢȺЦϰ죬¸Уһ㣬ѾǷǵģǷ޴½ģһԻ壡
û󣬳¸ûУɫţŻǿԺƽķʽµ⣬ǡǶɡ
˵˵鶼ûУЦոץҵţҪҺƽµ⡣ӳˣˣ
¸ĵŻûҪͣңǶϹɱô̸ܲһ̸


677 
ǹѾϻһƽҪĶȻҰǾֻ·һ
¸ԽľԼĴѾ޷ĵزһ߻ˣһߵɱңôϹ޼ɵŻӦ
ЦĺȻҰҵţҪнκγͷ׼ϹӾǾͲɽˣ
һԹսĪ΢΢ҡҡͷȵֵܣ˵ֵ˷Ѵ࣬ɵϽȥסλá
˵ģǱ뺷͵ģǣһվĶʵ̫ˡҪԼЩŮ˲ðգ󣬱˸ûа취쵽
Ϊ˺ͳ¸о֮ģһһңֳĹ켣ֱ¸еҡ
Īʵɲ˵Сģ滨֮󣬽붥˻ʵĲΡңһֱǵħɵɽ֮Ҳֻż֮⣬Ψһܵ𾴵Ĵڡ
¸Ҳû뵽󣬻Ҫ̡æУһһҵ
죬ܵǿţı˽·ߣ𡣳¸Ҳòʲôطȥеĳֱӱ顣˫۾ʹۣɫˡ
ΪùõһȻйոսĪǿҲˡ
ۣ¸лĵͷȥؿѾǹǹⶴѪѪۻšڿʼѾٵʧȥ
¸һӷŭͻںޣȴҪʵУϵ˼ֻǣûȳĺһŤϢӿ
Ҳ٣ҪϾɱ¸еѾ޷ٵţĵȥ꣬ȴľٶ
дͻȻһˡ껯һӰĻȥ
һ湻ݵģʧȥѪɹҲΪɳƿƣѵ˻ʵľ硣
˿ҲûзŹ˼ӰһǶ˲ɵҪļһ꣬طǹС
ŭı鲢ûʲô仯ɭĵץҵţɱһֻǸĿʼǶˣ
ĪЦҡҡͷ¸ȱۣûץʲôôѾͷԼţҲԼ⡣
˸۸ѾͷҪؾˣǲżء¸оһûӵļһѰ·
֮󣬲ûʵʩжתͷԺߵļսһֱûͣļŶڣĲżء
ĿһֱΧתͷβ˵һʼų¸֣ǣһУȫһˡ
СħŮߵߣŷḻŮˣĵ㣬ҪץסǾȥɡ
ܹŹ֣ϰŵĲϲңһֱġ
ĪֺֺЦҪǼôһЩ˷ŭ֮飬ϲǸϳȥţơ
˵仰ߵӰǰﻤŵѾͷǧڳˡ
ʵѾûʲô¿ԳˡͣϷɣץŶҩءЩɵĵǣҪԹ
»صԺѾʬˣϹģϲ˵ġһشʧҲɴ˿ɼһսĿµĳ̶ȡ
΢΢üͷĿ⿪ʼڼսֳѰǵټﻹǲûʲô⡣·ƷƵҲӦԣܸоûȫ
ǣ÷ôûˣľһ£ЩȱƵĳѣΡոڵģ˭ҪǸҰѺ÷ô
ûȷݣ÷ӰǳˣǴӵϼѵվġȥԣ˺صˡ
治ԶĵطҲԵЩңһ۰СµĹͷѾˡǱ÷ݻٵˡ
ǹ˲ں÷ߣסСأ
÷ȷʵ˲ˣ촽Ѫȴǽ߾ȫ͵Цݣ˻ɤӵû£ҡһãһ۰򡣡
ԣöԺ÷źļɻ䣬ûϳóܷŭڶɫĹâš
ŭˣСɱ˲УС
أҲ֪ôսֳģȻΪĳǰԺ÷ߣЩΣڰĵ¡


678 ħԮ
ҪʲôͬʱΪٶȵı֣Ҳ˺ܴϿɡСѾͷ󲻷ԣļͷ
һֻСİں÷Ķͷĺ˲ӵ÷ÿһ䣬еʹЩǰ˲޸
ҲһᵽʣǻСľ޴áȻһĻԲϣģһ
һֱڼսе·ƷƣͻȻǸõ˽ʱˡ
û˲µ͸ɵһ仰ʲô˼һĻ˶ˡһֱŵͻȻҽһ˲仯ɻҽ
·ƷͻȻֳǿɱ˶û뵽ġȻЩһﻹҹɽ£ɵ˲飬ǳֱʣԲôˡ
ͻȻǿҲԤϡܹôɵĸɵ𼶵Ķ֣žˣûظ˱
ɵʱ·ƷƳǾõǰͬڣգۼǸֲļһɵ
ûǿĴڣϹһ˲뵽ҵСԭƾеľ棬˲һߵ
Ǹ㲻·ƷΪʲôʱűȥѯһ¡˼һĻˣһʼûκζķݣľŻƿˡ
ͬʱ˶оһɱ˵ƣľŵĺӿ꣡ĸԭء
˲侯ĿĶźڶķڲԼʮӹһӰĳߵС
һƺСˣϺ֣һнľӡǣ׳˶ȴɱֱɽһ㡣
·ƷƵȻĵ㻹ǳˣжʧˡ
ͷĵжʧˣͱϵˡǲȵѾˣ
Ǵһ㲻ָʲôҲһɻ󣬵ȵˣǳֵ˶ˣʲôûг֣
·ƷƺȻЦˣҼϹʱ˵һ仰ĲͲȺϹŶΪһִм֣ҺǾ塣룬ջ˲ֵ˼
ͷǸҪӣʱҲҲǵģһǵģǵģǿܹסң
·Ʒûһ㺬ҡҡͷʱ䣬֪ôġǣҲ㡣
ͷ¿ۣ˰ɣҶҪˣȥһ¡
Ŀ˲¿ȥ˵ʵڵģսڼ˴޴½ϵľԺ֡ʵ벻ʲôĸֳ֡
յ׺ܿҿˡһɫ۵ͷӣƾջֵģͻأվͷǰ
Ҳ֪˭ǣұҪһ¡żҵŵģǴǵĵߣֻһȥ
һ˵һƽС£Ȼ֮ǰǸͷӱɫףʱһ㺮˪ǵ۾ĳַŭ
ħҺ֪ǳڶ޴½ʲôͼ
Ҳ٣һﾹȻʶ㣬ħҲʶͷмĵ˵ˣٸһ䣬λŻǺԨԴǧ򲻸ãͷϡ
˵ĶԻЩѣˡôħħǶֻ˵ȷżҲܴȴûһ˵ҪΪǳͷ
֮࣬Ŀ⿴·Ʒơ£Ҳֻһ˲ܸһϧڵ·ƷƲûпĿֻǵȻĿųϵı仯
ͷƺҲû·ˣͷȥͷҲĬȻĸıֱ뿪ĲΣǲ̫ǰֵġ
·ƷƺǷˣתͷżսеսȻЦǵĻѾˣǵӦ˵ʱˡ
Ȼûܹ˵壬ղųֵǸͷǸʲô·ǣҶ֪˵вǿֲġڣϹĶˣɱ֣ǾŰ
̬£˵ĹøӵϬϧܾˣҲҪŶԷȥ
ϣ˾ռƣֻڵĸִڣʹơڵȫͬˣǹҲսȦ
ϧڵľ棬ѾҪٲˣ·ƷһȼŵĻ磬ŸγɵĿŤֱɱսȦ
ǾԵ۸ˣϹȻҲк֣ܶǣ˻ʾ߾ˡڣԸֱԷľԸַһΣѾûˡ


679 ̫ѿ
̹ǵɽϣգѪɫĳûһ˿˿ůϺŵʬûˣֲһսջǽˡ
ϲʧ˻ڵĸ֣ʧԭܼ򵥣ϹĸִͻưΧȦʱѡ˿ɢ
һƵɫѿͬбֵѪһսҲǰ뱲Ϊпһսսϣûһģ٣˲ʡ
̷Ϊңλһɼǵ˺ֻۣҪԷôһȾǳױˡ
˺ۣɫȴûʤϲõǣЦǴϹԣȴû֧Ǳŵڿʼǿγɾ޴ĳֻСС֣ǽвϵͱˡ
һ˵鲻ǺܺãȴͬһŻ˵ûΪɹַϣ˫ܱŽᡣ
ЦȻˣϲ׷һƽͣʲôֹսǣµֻǿһͷ룬ҲûдڵıҪˡ
仰˶ͬûĶϹĴɵУΪ׵һɣϧ޴½ΪС
Ƴ˵ȥ캮ضɽ͵ֵƣ˾޴鷳
÷͵仰ˣ΢ЦŵȻϲѾˣͲۿǶһԶɵĴһԮֵġ
ҶǴˣ÷仰˼ˡһɫЩĵҺܸлǵԮ֣ǣ˻ϣܹЩˡ
ƽռϻѪȴ̲סŭ仰˵ľЩˣͬϲˣǽһǵķţ
ǰˣҪԡ΢΢üͷȴûпϲֶΣȴף綴ɵĵ̾ڶ˵ǽһ޴
һƣ˵Щţɫѿȴ˭ҲûԣҪ˵һ
ڣ˱һУҪָԪҪܳһʱ䡣֮£ϲǱǿ׳·ƷƱֳĿֲʵľ°
ٺٵĸЦҵи⣬ҪǰѶһֶˣԶˣϲˣô
һ˵ӶҪɳѪˣǸ˳صĴۣվȻһ۸ˡ
ϲΨһͶɵؽģֻ۰ɽׯƤҲֻܽǡһ˰æ϶ڧġ
ôһ룬һƵֺ˺ܶ࣬վϲڲ⣬໥
ϧǣǵ̴ˡ÷͵ЦԶĵ棬Ѿ˴ˣӦõõġߵĵ棬ҿϲҲӦԼִ˵ùȥԲԣ
ǳϲ˵˵ģǣĿȴһˡ꣬ʲôǶʲôǲԣϲ˵ĳ̫ѿˣֱ޳
ڣϹԶˣų¸Ҳɱˡǿ϶ɢϲ˻ƨְֱӰЩһеͶˡ
οɶһѪսС֧òˣϰҲܹˣϲ˵Ĭ֮£Щ֧ܵͰգˡ
֮ǰΪʲôǿˡһʼɾͲǶ˵ˣ˼ҹġһ˵Ĭ£ɣںãѪ޹ˡ
Ǳ߻ûս֧ڣմ󲿷ҲϲǺݺݵ˺һ龫Ⱑ
⻹꣬÷ԶĴж֮أôġطĹ˵ģκһɡ۰ɽׯܡǹͬĵ̡ҪеѵˣԼȸʲôġҿô
ǿеģ˭ҵĵС˭֪˼ڸ֮䣬ûзչռ䣬ڣһɵأǵȻء
ٺٵĸЦŵƺҲСҪǷֵʵҲ
ʵҲϲּģɵزùģǣп߬ϲּġ
÷һȦҶĬϵ̬ȣЦλҪûǾƽֵħɷֵõĵ棬ҼϹй˽


680 
ֻǾ÷ֵ̣ʵʵڵĺô÷ͻȻ˵ôһ俴ƺܲҪĻȴ˴ҵĹ
джԼʽһ´٣ڶ˵Уֻɡ۰ɽׯһҴ¡ħƣȴûаڵ
һжˣ߹ҵˣôλãǾԲύԼŮѡءֻҪˣһ˽ģˡ
³ˣ˵ӱҾǸܲѡҿڿຮ֮أṩΪѵ˵طǣɣҲ޳ĪԹ罱ΪһӵϼһǣĺȥȻͷҪŸԵĴС
ҿʼȻҪˣ͸ɴһ㡣ҲǳԸ⿴ĽЦҿôҵĺǹӦӦ˵ʽҲôഫȻҲñͳҵǣͬϲûʽ棬긻ǿͳͬԺǶˣطڶӣҲһ¡
ԽԽҪˣһﶼҪˣ˵˽ġŴӣҡͷûʲôð취ˡ
·Ʒվһߣ÷湻ƻġһһݣǼһ𣿡
÷͵Цղֵصʱ򣬰Ӱһݿƽա³λŵĵҲ
ϲ˵һ˵ţȴû뵽ô㣬Ҳ㲻ĺ÷˼Ѿ㵽ҵĹͷˡ
ȻҪֻô˼ǾͲǵħͷˡ˼ϲֵķֵ̣ﶼԡЩŵ̬Ҳ˱仯꣬˲Ϊ𰡣
սڳѺٺٵĸЦŵλţҾϲ˵ķַܺϺʵǶ˳صʧҲӦзݲŶԡ
һɫ˲˵ͶɽǴɣǺ÷壬˳Ĵתɴɵĵ̡
ǣڴҵ˽Ķˣ𲽶̣ǾԲˡ
ҲǼΪˣôܿһ˼ﰵЦͷŵĽеҿƽΪʡ
Ҳ٣ֱҲֵģ̷ӣųվôأӦǰ˷ѵ˸Ҫ֮һٷֳ𣿡
ڣҶ˳صĴۣĻȻ̸ܴ˷ֵ̣˸ȴֵһС飬ǻ˵ã˵Ƿǳġ
һɫ͸ѿˣ֮һһӻںã˾Ȼ𿪳ɷֵ̣ĵ
ĵǷ˵ʱģȻֻһɣʱ棬Ǵ֣ܺ𣿡
˲䣬˵ĸǲˣһȻûбȴ˽ŵ˼ˡͬһҲʼۼˣìܳˡ
ϸСı仯˵ߵС÷ЦݲĵĵλҪûʲôĻھȻ츱ׯĵַ̣Ȼˣ
ڣҶ˺ôߣһԸҵȥڶߣһ۵ȤûС
꣬Ǳɺ;ѹôڲһˣϲռϷ磬꣬Ǻ
ʶ˺÷ȦףȴѾﻢˡ񶾵ľ˼䣬ŵʲô⣬Ҳȥ峡ˡ
϶ˣʱֶˬûʲôȥһӣ𡣲˵ź͸ǣȻγһ塣
֮£һ֮䣬ûˡ֮䣬һֱûʱò롣
۰ɽׯ֪Լӣ쳣Ĺɣλź͸ˣæǰæһһΪĸе
ʱҲˣЩ߽´õУ̿ɵĵ̣ں÷Ľ£ʼȦء
˵ʵڵģȦҲклģ˭ԸԼĵмֵǣҪҵʵˡ
Сʱ໥Эǻ̸˭ռ˶ıˣǣʵСϱ˵Ȼһĳְʾ£õһ鲻ĵƤ
ô˵մҶõЩҲûǺ޼Σ˼ҵʮħʿͿ๦ߣһˡ
ˣӲ˵УΪ޼ȡһǧĵ棬ĵ̡ҲΪˣõĵǺܺá


681 䶨
䶨ܵǺǻԼġǶ˾ͷǹɺ۰ɽׯ˾ȫ뵽ɵĵ̵С
֮ǰƵĺܲһƱȺ׵Ķͥɽ֪ûϲ˵ԪϡһֶΣѳķʽ׷ų¸ȥˡ
ǣĶʽ֮ͥɽｮС
ԱĶɴУЩ֧Ȼ˵ֿˣܵսЩַʽ⣬˶һ
İգΪϲ˹ϸ񣬲ûܵκε˺ˣҲûгֶ񡣰֮ǰֵĵؽ磬ϲ˵Ĵǿʼʰо֣ռˡ
ϢһƵˣӲӣͲѪˡϧûκεİ취ΪƵģǶ벿ɵ̻ì⡣
µ̵󣬻ûôأӰȱ̬ǲֹħߡͬõϢĺ޼ӳı̬ǧｮ÷ļױˡ
´ĺ÷ضҵ棬ֻ֣Ǵӵħܵġͬʱѵˣѵ
ʵսĻûˣǣ໥֮֮ӵͻҲ𵽺ܴĶЧ
æһ£Ÿϻزãɽϲ˵ǣҲŸλôص֣ԼЩͶ֧ǾǸˡ
Ψһ泩ģǶ˹ڻ̵ֵ飬ɿһѾųˣܾ֣ǾǴҲҪԼĲ֡
ãɽϣҴһζ´õСɺ÷ľϸϸĽһߣ̻Ҳû˵ѻг
ʵ鲻żУҲô⡣ڵ̬ƣħɱ˼ҴģνĴУҲЩŮóԼĵ伮γɵġ
ħעż汲ȥ޿̬ʮֵƽ͡ɹĶۺԳӵˣҪȥǱһߡ
ȴһЩƣĿϣЦ֮õϹȻַʽճǲ˼顣
Ҳúֵܲ΢΢ͷǲϲǰ˵·ƷƵȻ˻ûйȥϹĹǼܻڣô׽ġңħʥŮصûһ׼ȷ˵ʱܱ˼áԣҲܵġ
ﶼżԼˣĿֱתƹȥ·ƷƾħʥŮȻʱ̸Ĺĵأѵһ뷨ûУ
ĵѣ÷Եøӵǣħû뿪޴½ڶͥɽְǴæµĺӵľ
˵תƹǲ֪ħħ֮ľĦ˪ȴѾᵽ˲ͬѰζ
üͷƷƣһֱû㣬λħôڶͥɽϣΪʲôΪǳ֡
·ƷվһߣһƵĵ໥õֶΣǲǷħһġ
óɻ˵̾һĿ⿴䣬Ħ˪
ʵ̫ˡĦ˪ƺ̬ȫƽˣӲĵǲǿԾġһûʲô˲ġңѾԼһ׬ˡõģܹеʵ
󲻽̾ȴҲ˵ʲôЦŵѾȥ޷ˣǽ첻˵صĻ⣬ʦ͸λ㡢칦
һսȷʵ൱ƯҲѹָǰ׼ƲˡҲãΣѾãʼձңϺ
վЦ˵öԣǽʲô˵칦Ⱦơ
Ȼûʲô˵߽סլΪĪͺڣȾƵĵطı
üһæȻˣһȺһһŮޱİף
ֳоֵľȣʵɣⶼʲôҵıôûһʶģ
ЦЩεĵϲһ֦㣬֮ǰַſ˶ɱأøǣһˮŮ˵ЩŮôֻǸǷȥŮˡҲһЩǰһġ
ɫЩÿˣԼܻģһʮʮ٣Ӧġڿɵã޴½֪ˣôһ£
ЦˣЩŮǶɼܹܲﵽǵͷϰɣЩŻ˼ô˵طȷʵһƬ⣬ǵЩ⣬һź


682 ˣ
ΪǿĹϵ໥֮ʲô¡ͱ¼ϲ˸ɶõ˲ٺôʵݵġΨħɣܵڶĳԻ
ҪȴֲֳܱʲôֻҡͷĪΪ칦ҲִСΧ£һ޴Աߣ൱֡
꿴һȦйһŮȥ˺СħŮ˵Ǽۻᣬʲô£ȷԷ
ŮŮӦţٵ˳ȥƲƲ죬Ѿͷ˲ʡġڶͥɽϣͲôһ㣬Сûˡ
£ҶѾ֪ˡǣѾͷ̫ˣҶľˣ˭Ҳȥ¡
һСᣬСħŮԴǧһ˵ǰʲôڹ֮ģȴ˸оǺܿ־壬ŭ
ʼûü㣬ǳ׸㶨˶Ǳߵ飬Ҫǲ£ǲżء
΢Цŵɣλö׼ˡ
˵ִСֻΪųԷҪֳӶѡϴһǺСĵģڳȻӰ֮䡣СħŮǿͣ·ߡ
ʵҲôˣѾͷֵͦáǣôǲ٣ʵ˵λ̣ҽһ£ɡ
˲ԴӵĽСĺôֳˣܷյٶȣ൱Ŀ졣
СħŮҲͷСʵʵͷҲûʲôöǵ伮мƿʲôҩģ´ο϶Թٰ·ˡ
棬ΪԸİԴ˳ûˣ¸Ϲʹ׷ǣǾͰЩ
ҺʵĲ
ĴֱӿϣҸҵĴϹáɩŹҰɡ
˾ȵĿ첻µز£ͨʣΪСѾͷ㲻̫Ǵʲôģ̫˼ˡ
ҲĿɿڴͲϳҲѧһ硣һѼ죬Ӳء
ĪЦˣǵÿͷϴġãˣ֪ܸĪɣסεĽѵԺԹˡ
û̧ͷɰϡҲûĵɣˣ
ǵڽĵǸȻ̧ͷһŷ룬һſӣڳһ׼ƣ׼Է
Ҷǿ޲ЦõģѾͷˣǺ÷ܹоһʲô͵ЦֻҪݸаľͿˣ÷Ҫôš
ٵתͷһ󣬷鲢ûзɣϽְڳԭ̬һԡ
һЦҲ湻˼ˡҲù飬ˣھˣðڳ˾ӵˡ
һѷϣˣڷؾĹۡ
˲סԼС죬һӿϡٴιЦѾͷ湻˼ģֻҪһɣָŪʲô
˵ЦһᣬƲ˶ҿʼٱ칦һζǶµ˫ʤջӶ˵Ӳ˺һ˵ǹѫ׿ˡ
ЩûģŲĸ첲һ˵ЦһѯʣĿĽΨһЩȥģ·Ʒƣӣʼû˵һ仰
һֱȵҹŸɢȥҲ쳣ƣ͵˯ԼıУʱ䣬Ҳ۵ùǺ
ڶѹ·ƷƾĴߡЩȵʵʲô飿
·ƷƵı麱࣬ȨףҾӦħ
ûһͷӴԵȥȻƷƣôô˵أΪʲôҪô˵أϵõģħ
û˵꣬·Ʒĵ˪ħӦӵԼҫϵܣֻҪٽӴħһĵϵԶɱ֮
֪õϢĵƷƣ֪֪֮ǰħˣҪ˪أǵı֤˵ֵΡ
·ƷƵħͱҪܡһܣܱܲסȷ˵Ħ˪ӦԼϣκεַ
󳹵ˣʵŪʲôԭ·Ʒ¶˾ģҪԼħһ֮ǴУǴйޱħìܰ


683 κκ
·ƷƼ˵Ҳûκ˵ȥȤѾֱӵıԼ̬ȣǲǽܣʹĴ뿪
Ǳ׻ˣһ֮·ƷƣȻһ⣬ֱûа취⡣
ɵڴаСʱЩī߳ȥϴԷһһƯŮҲûа취κεĹע
Լı߳ûȥ´áһֱƹţ⡣ȫʶģ߽Ħ˪ı
ʱƯŮһ˫ŮιƿСһҲ൱İ
Ħ˪ڿϣҲ֪ʲô¡˰֣Ů⣬źӣȻʧȵľͷ
Ħ˪Ķ棬һϡƷƵ˵ϣܹħ˪㣬Һ
Ħ˪һ£Ŀ˲ϣòŵľҵľϣûκε
Խô˵Խ֤Ħ˪ǲܽܿħһġӳ׳˶ٿ࣬ҲֻԼһ
̾һκ飬ҶԽܷƷƵ˵Ψ£ұҪڲһۣҲνħħôǿҲܺұľġ
Ħ˪Ŀĳͣ漴ָֻԭӣѾ˵㿿һߣҶͬ㻹û䵽ѡʱ򡣡
󳤳һȻʱȷ£Ժ˵Ͷ˭Ͷ˭ڶ޴½ϣоԵȨ
Ħ˪ͷٿ⣬ÿһ˵Լ絶οǵĦ˪أ
Цվֱ߳˱µĿŻݵһɵĻᡣ
ֻϧµĿûȫӷҶкȥǰӰһħɫЩÿĳǰ
Ҫ˵˵ĹϵӦÿ˵ġΪʲôڶͥɽϳֵħĻ쵰һûյϢ
£ٷ֮ٴ˴ʼգҲǱڹܰ·Ʒƹеص
ǰܱǸǣҪ˰æʱħˣûɾܾ
ħŭˣƨǸ϶˳ͷûиǾԲ¶ġ
ʲô£Ǹħͷɽϣһ㶼֪Ȼκεı粵Եò԰ء
ħּ˵󣬵ϣܹѡħΪõǵĴУִϻᷢ󡣵ǣεľٶҴʧ
ûκεĹϵġʲôҪ˵Գ
·ƷƵȻĳһƮƮģһ˿ѿ߽š
ħֵɫѿ֣С㣬ɹĳĬڵľٶѾҿԽܵķ롣
·Ʒɫ䣬ӵĵȻܹʲôŵҪĶõһ֤ȥ𣿡
ħǱ˲ס˲ӣ۾ôģһ仰Ҳ˵·ƷƸκλأóһֱֽ˦˹ȥ
̬˵ûòǣħõҳֽʱɫȫˡٿݣֶǩϸϸĿ˰죬쳤̾
·Ʒùֽĵħ棬Ѿ˳ŵħٳδġãΪԱǻѡ˭УĦ˪Ǽҵˣ˭˺ҲԻƴס⻰˵ģҸ𡣡
߹ԣ·Ʒһֱֲʳ˼̻ӣǣʱ˿̣ȫһˡ
̬ȣ󶼸оֵľȡ·ƷһֱֻǶһ˸𣬽ܹΪĦ˪վ˵һ̬΢ı仯Ҳ𽥰Լżˡ
ħֵɫѿĿҲԵ쳣ĸӣĵȥȡͬǻ᲻ѡ񣿡
·ƷƵȻĵûа취֤ʲôǣҿԷȰһ䡣ħòͳĿŵ顣ƫƫӶҲûа취
ħֳ̾һĿһۣȷʵħһ̫ţҲħɱεĽ룬ѹġ
˵ţͻȻת˲ʧӰ١վɫࡣ


684 ϵ
ڵļֵͬСɣħħ£ȥʹԭͻҵƣøӵ˷롣
·ƷƵȻЦţħʧķһԲĿٵתƹڲ²͸λʳ˼̻ŮˣʲôʱħЭġ
ħϵҵģͬʱݶֻһǾǲ˪ӴħˣǸԶԶڶһһܻ
·ƷƲûйĽͣǣ仰ѾһС
ɫôѿȴҲףħҪ󲢲ֻ̡ǣļΪҪЮʮֵĲңʼնħ׷ɱ÷ڻ
£ûҲ֪ȫֻǴµһЩ顣˷ˡ
һħȻ˱Ƶʺ䣬ʱҪû˯һȾһ㣬ħһŨصĵ⡣
·Ʒƺ뷨˵˵ˣתȥġ
ֻǣݣҸĵʱ䣬ҲǺѵġûһᣬԳӴ߹¿ۣ½ɵټ
Ŀ˲临һᣬ״ô
Գ˲˼Цŵ˶ıص䣬ĵõˡڻɽһƬһǱȥˡ
üͷ΢΢յħɵŹ棬½ɾǵ͵棬Ӧ´
ˣȥɡӴ磬µΪֹҪˡ
Գӵϳһ˿Σѵһ֮½п϶к⡣ôŹ
ЦҡҡͷһҰףҸһƬա
Ȼ뿪ˣûж˵һ֡ԳһĿЦĵ̫עֵܸˣǣ˼һ𣿡
ûȥЩҪȥ´һ£صӢɽû뵽ϴӰ뿪һ֮£Ҳ
֮ɺϹನƺѾƽϢȥˡңΪԪϻع飬ãɽΡͦٲȻϲ֮ľݵ㡣
´õУֻ꣬ʣһڸԪϡ÷ȿڵһύԪԺ
˲䣬;ˡΪֹû˵ħʲôҪľҪԪԺȨĿתƵϡ
굹൱ƽƺ¸ġһ͸ӵĸ㲻ˣʲô飬ҪԪԺȨ
÷͵ЦŵϾҹɽĹϵ޳ħڵħɵжɵȨ
еԪ˲ɴ۾ǺһվɫҪѿжѿ·Ʒ֮ǰ˵Ҫȫħ鱻õԪԺۣǳıƹ
ԪԺԪϵɫԵʮֵľȡУȻҲĦ˪УΪŭģȻĪ
ǵ͵ħУңǵħ״ħɺ׵ȫϾͶ޴½ħϵǶơͬʱȥҲ⡣
ʱĳĬ֮ĵҷԣ
÷΢ЦŵϹǵħɵĻԪϣֻṩοܲߡ
꣡ŮķˣȻǰֱӴﱾ𾪣ûʲô׵ı֡
ǣ÷Ļؾ˵ˣҷԣ
ʱҦҷԥվһߣɵĵҷԣ
ͷңﻹԪԺĴԪϣ㹻ķӰԪԺվ
־һĬһ̸Ԫϣ֣µĵͬ
лԪϿһŭͬͬ
ˣ⼸ͷһģȻͬ⣬˾ͲˡȻФԪϺԪϱʾͬ
תۼ䣬ıȶı̬˾ԵơĿ˲תƵĦ˪ϣʱһ˾Ʊ
ǲĦ˪ؼʱ̣ûʧӲĵҷԡ
󳤳һͬʱĪȶһ㣬ĵҷԡ
ıģ󳤳һȥֻǣƨɸոմϣǱյ͵վĿܳˡ
ȵһƱȴͻȻˣͷͬ
Ҳ٣ģħȫ滮޵ľ飬Ȼŭ£ͨˡôܣôΥĦ˪̬ȣأ


685 ׷
һӣɫ߳´ãͷûлءͬĪҲԵʮֵļңһԵ뿪
Ҳӵʱ䣬һͥӹͨĪźѾ뿪˲ãɽûֻƬ
һ£´õУһĳš˵ģĪڵħɣǼֱʯûҲûн۰һżҡ
ô뿪ԴһּȵķŭͬʱҲһֲΪĽ磬Ϊħɵһͺ÷ֶΣӦ
Եͬվ´õ˳ȥҦҷಽ
֮վĵҳϣΪģǣҲ飬Ҳ쳣ķŭԼɣˡ
ȥվƺҪ˵ЩʲôĦ˪һƣؿϡ
µȻɣصײ´һϣͬʱѪɫҰһƬ£Сܹ£Ǹˡ
˭֪ݣ˵λ̣ǻĦ˪µһαѣͱҪĴۡ
лԪϵĸͷͬʱվɫͬĿ´зһС˵ʵڵģǲû뵽飬شĺ
ƣ˵ǵħһηѣ߷ֱΪɫҲˣʧس̶ȣسԤ롣
ڵԼΪӵֵ֮ԸڻĦ˪ĹĶ£Ǽ뿪ħɣ¯Ǿǵòʧˡ
÷΢΢üͷһֱԲ·ƷƣĿ𱸡Ȼ·ƷƳġ
Ժ÷ԸǾܹµһʲôΣҲֹһε·Ʒû뵽ջǱˡڵ̯ӣôʰ
һƬŵУʱľȻµСȻĿһصףʵôҪ
ܹ˵ֻͿĦ˪ûκ棬ҪɵͽһԵվӺĽˡ
صԼסѿĶһϡáҲ˵Ī뿪ϢȴûйȥΪûƤʲô
ĪĴ󹦳ɨسţ˭ΪħΪĦ˪Ҳô޴ľٶң֮ǰûкһۡ
ԣ˼ҾǲӣֱԪԺ΢ͨˡʱܹסǲżء
ŭ𣬰ЩŮŮŵöһԣҿԡҲûһ֮󣬴߳˱
Ħ˪ķͬҵûһӣԸע顣ħ˵ĿĲȴҲڱڣûκλڣʲô
ŭ޷Ƶʱһ߿˷ţ˪㣬ûĸһߣȻҲұ֤һܹػסİȫǣԸ
Ħ˪һԵ߽䣬ӱڻٴ󣬲ɵĵĺҶȥ̼Ҳˡ
˾߳ոպ񣬶滨ҦҷҲ˳ĸ˲ûʲôϵĽȥ
ӿִˣĪ޵뿪ѾħɡţȻŻĦ˪£ԼӣͷҲص뿪
ħǿ˲ʱʼʲô֮󣬶һֳûΪħܹ˵Ĵ죬ң⻹һʼ
ڴıϣǰδеһӣɫ˵ôĲÿȴҲ˺ܶࡣ
ҦҷԵʮֵĽСʵ뿪ȥʲôطŰǶû£ӵҪҪġ
⣬ڳ֮ǰŭûˣ˭ҲûϸڱҦҷһ۾ҲֱˡûԣܵиŵĵطС
ʲô˰˵ĿҲһıҲĽɫֻҪ뿪˵ħɣ϶˵Ŀ⣬Ķǡ
۾ŭƾǼˣûû·һ˴˭Ұѹôţ
Ҧҷ촽û֨˼һᣬǶǣҲûһȥҪȥɵĵ̣С
۾ǵħɵĵطٸ˵ЩûõģҲȥӽԺ󣬶ճǵıߣģ
ЦȥǸطȥʲôطѲɣһɽͷռɽΪλ˻ʣһλػʣһܹɵ˻ʵı̬һòôˣ


686 ػع
ڵĶ޴½ȻŭԹȴҲûκһ棬ʧȥơ˵κһطţԤϵĺ
ĬһᣬĦ˪ȻҸĵطǹƽӰɡһжҶҲ۴ҡ
̾һ˪㣬ЩĲŹ㣬ɽ֣һʱҾԼԼ̫ѹ
Ħ˪һԣıħӡóһֱĵģ˫Ů
һᣬȻҶ֮ǰһ˼ĵطûеطȥ硭
Ҷ֪ǶҲ⡣Ħ˪ͷǾȥ˼ĵطɣХɽҲδزһѡ񡣡
ûٶ˵ʲôŴĲӣĶߣ˵ʲôķ漴˸ı䡣
ӵĪˣ濴ϣǣⲻáлĻϣܹ֣صǸΪ˵ħɣ̫ࡣ
ͷĬʵ֮ԷŭҳߵĵزҲһ֣ΪĪ𡣲ڴħɵʯѰ·
ٴγĬɴһ·Сһʼշ㣬ҶΪǰĵطӦǴɻ߾ɵĳڡ
ܿǾʹͷΪȻɳ˶޴½ããĴ󺣡
ϴͳ޴½ֻǶ޴½һҲΪͬˡһ޴Ĺأȴڴ½š
ЩˣȥС˵û㣬Ǵ󺣰ǲ߳½Եġ
ЦЦûпʮ֮һдеСǵߵСƽȵĸ壬СĶ
ûоκεΣҲûκε˼쳣ŽµĴʯͷЩ˼顣
ҦҷʵôأѾǶ޴½ķ룬Ǳżġ
Ц쿪˫ۣݺݵĺһ̵ĺ磬˵ϱҾͳСϣʵ˵½һĶǿʳĵطаĻطƽ͵ȥ֪
˸ӵľˣطͲǴ½ϵˡûκһɣȾָ֮⣬һɳʯ
̫࣬ߣ֪ľͲ̫࣬ЦŵǰĹû̮û̮Ļǿʰʰס
һתҾͿʼĹȥȤˣȥ
СҲСӰԴԣŸֲͬĹʵּҲʱܿСﴩУһԴζ
ڰɽλãһԲľɵķݣȥ쳣ĽͣŴȫû𻵵ĺۼ
ֻǣЩȵվľ棬ӼһҲʮûеˣôľûһĺۼأⲻѧ
һ߾ȣһǰƿľţ澹ȻǴû˿ĳң·ÿһ춼˴ɨһ
߼󶼲ţ⻹ԼǰǸˡľΡľһŴľľ֮ϣȫµġ
ҦҷҲԵţǲǻˣôأĶһȾӣھס
ҲԵʮֵƣĦ˪Ѿ鿴ˣıȷȷʵʵոµģûùȰѺӷֿʼľݡ
ʱľźȻƿһɫ۵ˣ߽
ó˲ûʲô⣬׾Ƥϣ͸¶һšӭȥû죬ʵСֵܣǡ
䣬ԷǿЦ˼ķʮľֻˡѾĻ
˵Ŀ˲һ˿ʣЦûľġֻǣʮꡭСֵܵƺ̫񡣡
󿴶ԷҲûʲô鷳˼̬׵ķƽЦʮǰ˰㣬ٵֻǶȻ½һĬǾ֮ϱûκεĹϸ𡣿ǣСľݶŷǷ˼ԣҲ
ԽĸȤˣЦʵǰܣӦ÷£Ǹĸ޶Ҳ·ˡΪʲôûκμֵľݣŨҵĸأ


687 Դ
⣬ǡǡҲŮġ˵ע˲תƹڵһ𰸡
ɫЦԽĿɬĵһ£ҲġҪǲ˵ҲܷŹˡǾ͡Ǿ˵˵ɡľݾҳĵطӶµһ쿪ʼ࣬ȴҲֻܿ֡ǣһ꣬һ죬ҵĸͻȻŻŵĸң˵ѾܴȥˡǣǾʹ뿪ǡ֪ΪʲôʰöҴææĳȥһΣҲûлҾ벻ףΪʲôӦߣȴһ˹¿ԣľݵһ壬Ҫҵʲô¡
Ħ˪Ҧҷ໥ֵۣ֣ȷȷʵʵͲͨĸ뿪󣬱˸ˣĸǾ᲻ӵġ
һߵͷһ̾Ϣԭһ˸еĹȥðɣԭҿ뿪ˡ
˵ţתȥǣȴʵǰһʣΪʲôʰáǰǰ
Ҳûлͷ߳ľֱ֮ȥûκεĻӦʲô˰һΣΪһ¡
һҡͷһ߿ЦˣϤһĻҳȥԣӴŪԵģǾ仧ˡ
ҦҷЦŵ»ǽĺãͬʱҲϤһĻСʵ̫İˣܲûס
һ˵һ˳ȥţ˿ʼæϸϸĲ鿴һ
˵Ҳˣﲻ˳ԵõģһɽȪΪľȥĴﶨˡ
һᣬҲͲôˣǵʵֻҪħħ鷳˭ܹô
λƵĳȥʼҪдҪиΡԭסĵطһĸӣӵ㲻£ܵиסĵط
ЩĵãŪľݡŷ֣˼һͿʼжˣľݱһһҡ
ĸװСһ飬ĳӤҲ䣬һģСģȥЩӵȴҲ
˰κʹ°ŪãջķҦҷЦ߽ſڣһֻ򣬺ӵĿˡ
ñЩĵǳ׷ˡһʱȻһ¡ֻǿϧǵ
ûĵŲ£ȻʹȻû˺绽Ҳûǰӵųȴʵڹӣ㲻𣿡
ٺٵЦֻǾ̫ϧˣҵûʲôŲµġһĲתһȦò绨Żһ˫Ů֪㡣
Ħ˪Ҳĺܲȴĵ㵽ǻҪŬֻҪһĳʱ̣ܹԶᰲ
һ㣬Ҷû顣Ӷ޴½߳ģҲбܻĳɷСϴҵ鶼ֺܲǺǵĳһҰζ
ϣҦҷסӤչ˺ӣÿһңҲǲֻǣһ췢飬ÿ˶˯⡣
һħ˥ˡĪ뿪󡢻Ħ˪뿪ڳ˵ħɵļ
ߣǶϾ˺ҹɽĹϵҪʲôͻ¼ڵòҹɽ֧Ԯ£ڵĲãɽܲܿסǸδ֪
ﻹһʹ˭ˣ˭ˣܲ˶˴󡣰ѸˮѸǱߣΡ
ӵڶһ翪ʼ˿ʼ뵽ͻȻ֮ƽСȻûʦѵ·Ʒָ㣬ȴܹ֮ǰѧĶ
ҹȻַ˫ޡ˵ʵڵģĵطôĶĺܲ׵ǣĦ˪亱޸˹ϵ
֮˵Ե壬żȴܹһģҲû֮ǰĵļʮֵοΨһЩǷģҦҷΪֹֿտա
ʱһƣһ¾֮们һϣһ߳ľݣʼµһ
ûȳɳ̲ϣ֮ǰ뿪ˣ΢Цųǰ΢΢һ㶣Щɵʵǰǣ
΢Цŵи˺㣬֪ǲͬ⡣
ܾȣ񡭡ѾʶʲôˡңöΪˣʲôԸɽҰ򡣡


688 ⲻЦ
˲ûлش⣬ֻЦĿ󡣶ݵĳĬ֮ǵ˵ͷ
ӡУ˲ûκεĶ⣬һܹо׽Сʲôԭ֮ģҪһġ
ɳ̲ǰšϤֻҪƹǰɽţһСڰǸĺõط
Ȼ˾ڰĵط˫֣ԶȻûһ֣ȴһ˲ֱӵѹ
֣ĸ֣ĵһӦȥʮ꣬ȴ޽ǰ߰׵İͷҲӵħľ硣
һӾĿⲻϵĴǸˡͷƺ֪Ѿˣȴû֮󣬲Żת
ĿԣһĪĸо˲ӿͷ촽˼£ջʵ㡭㾿ʲôˣ
ͷûΪһתʲôɻ䡣΢Цŵ壬ҲӦõڵʱˡû⣬ھͿˡ
꣡ƭҲеˮ׼ôܹףʲôթƭءϣ˲ʲôֱ˵ûҪЩŻƭ֡
ͷû˶ȻĸͻȻ뿪㣬ŲѵĿԡڣټ㡣
ԴһתƽĵԲѾΪˣĶԹȫԶȥˣûһϵ
ͷЦĿľиˮԴٴΣһĸĸԶĸĸѵ𣿡
΢΢һνĸףûκεӡ󣬶ңĴʵ䵱УҲûгֹ֡
ѵʹĻ˻ԴЦʵڶԲҲ֪˵ʲô
˵꣬ת·ȥ֮ǰˣûӰȥƺԤıõġ
ۿʧͷӲûгֹ۾ЦӵŨء
Щȵĳ֣ĵΪʲôס
ͷӰ˰֣סģԸ⣬˭Ҳûа취ˣҪ飬˽ûУ
̾˲õģڶ޴½ϣ쵱һպաһִĵħɣǺܻԻһ׵
ͷ˰֣ЩȲˡֻ㣬⺢ҪպգôͻȻܵСУ׾ʲô顣
û̾һ֮ľԭԭ˵һ顣˿µģȻܹ˵Ħ˪ϵء
ͷӾ꣬΢΢ͷԭħħʵЩ˵ȥˣ㵽ˡ
˽ĵǲǻȥ֮˼ͽͣ
ͷӲûвûб̬ͻȻЩѾͷҲʲôöȻ˼ĸܡǱƹ뷴ѣ֪ͨȥѵһ¡
˵仰ͷ˲ʧ˻˵ʲôȴֻʽЦҡҡͷͬ˲ʧ
󲢲֪ʲôܾĲʵһֳ棬˵ʲôڵģҲʲô¡
ֻҪ˳ˮۣȥʶʶ˵һǲϹۣ٣ܹõһĺôʱѾûľ
صľݵУɼ˻ûгȥµʼĩϸĽһ飬󣬿Сš
˶ԵʮֵľȣҦҷЩȲʵĸӦǸͷųǿʵ
ĵ˵ͷԲм٣ΪʵǷƷƣҲûսʤĿܡ
ҦҷʹһĭƺҪ˵ʲôֻǵǹԹԵı졣ûķݡ
ƵʵС˵ԭûĸû˵ĸףǸʲôˣ
ܿ϶ҡҡͷûУҵļ棬ûгֹ֣Ҫ˵κεˡĸ״ûǶʱҲû뿪ҡ
ֳĬˣĦ˪Ȼһ䣬ʵһӵϻǵ𣿡
һĿЦĸգôκε˿ҶǸͷû˿Ȥġڵ𣿡
ͷǾˣ˭˭ǲǺˡҪʰǵ˶ȥˣҲںٶ༸ֻǣҳȥʱСһ㣬ʡñ˸Ʊˡ


689 
ֵǱҪеģ˵Է˼ϣܹڡܱǼ٣ǣһҧס˲ɿڣ˼ҾҪֶˡ
ЦŵѵҪƽҲɣǺò״ӷȥĹĶǶթϣһ
Ħ˪ӣЩ¶Ҷôһ죬ƴҲҪɱһ·
Щٵİ֣ˣǸѱˣ̸˭Ϊ˭ɱһѪ·ϣЩûʲôɡ
˲ٿǣ˭Ҳû뿪ľݡһ£ͷ£ù˻ûйȥ
ĬһᣬҦҷĵҪǻǰҰɣҪǱЩ˸ûû˵ľҲͦĵġ
ûĵߣ룬Сͱ˸ˣǵһһڶԷߵС㲻ãϴˡ
һûȥˣǣֶ˵¾ͲҪ˵ˡ
Ħ˪һįĵһҲ㲻һɨʲôطܸҴ鷳
ٴĵܱô˵ôͬһһҾͲˣûдȥĿ
һ죬ڶ쿪ʼһֵɳ̲߿ʼһûκε鷳˼ˡ
յģһµʱƽйȥǰͷ˳ֹˡֻǣпˡ
·룬ЩȵŤͷľţֵط˴ţҵĶˣԴˮˣ
һҦҷȥˣǷˣҪҲɡ
ҦҷҲ֣վߵǰĴ򿪣һͷϹǣˣǲãɽ˸͵ϮˣѾΪƽˡ
Ҳ٣ڵħɵʵΪĻ·Ʒƺͺ÷أôܱ˻ٵ˵أ
ɫ࣬ǻЦҲΪʲô֪ǾסĵطǣҾϽѾ˵ħɣǵƨ£
켱ˣץס䣬ģͻȻһ˾˵п˶ŵˣƷƽҲû⡣
ľҵĳ鶯һ£Ȼվ漴ϲУȥ˵ĶԣǺħ޵ʱҲǻ˽ޡԲǰﲻæ
Ҳû뵽յĽȻ뿪ʱ򣬲û˵Ҫħɡ£̬˵ļȥħɼп˲ֱ
ߣûЩŮ˻ڲãɽظƨѽֱɢظңҸˡ
ҦҷЩΪѵĿһ󣬷ûиı˼ֻĬĬļʹе죬ĸ첲߳ľš
ѾûκεʳվҡﰲοС˵㲻õģ϶Ǽٵġ˭ƽˣͥȴûµ͵ϮԣӦܵ˼˭ĹƻˣֶΣƭǻȥġ
⻰ҲԣЩʧƽһ㡣Ҳܲˡ
һתѾ߽ҵУűһѹرաһСᣬҦҷ˽ɫЩÿһҵķ򣬵ҰŴȥˣ¡ҾãҪȥһۡλεĳ裬͹ҪǼٵģʲôҲ˵ˣһҪģᷭġ
ЦǰĪɨسţ˼Ī֮뿪˵ǾҪһ̵ħɡ
а˵ҦҷҲšĪϳȥҲԲܰϳȥҪ˵Ů棬겻ǵһҲԲǵ
Ħ˪ʼûб̬ʱɫô佩Ӳ￴һۣιܸҲи̬Ȱɣ
½ϻһ֧ܹѵħɵˣħħģ¾ǡ
Ħ˪û˵ȥȴȫˡӵôǸҪС˵ڵļһҲʲôˡǹȻǾͷ
Ħ˪ÿɷĵǻǵȵȿɣǼȻ֪Ǵʲôطȴʼղϵû˹ǸܲѰ̫̬
һΣҦҷҲûл˵ˡ˼ҷĺܶԣȻ֪ȴûһվǻȥҰȻˡ


690 ޳
ʵҲ벻ͨôҪ˵Ҫ˵ħɣҲšеŭֻǶжħһĹϵġ
ֻħҲͰˣϾǣĪҹɽԼλһֱбħ֡˵ˮ֮ӿȪ౨ڣħߵǶ𱨣
ľᣬŮ˵뷨ǲͬӣǻ첻ȥˣʰϰҡ
ӮĦ˪Ӧ߽ӤӰ򵥵ʰһǵ»صС
ͬҦҷҲʰ˶طħɷˣһĪֵ֯ˣҲ⡣
ҵľţеС˵ҪˣϽװˡ
ҷŴ򿪵ͬʱľҲˣ΢Ц߽λʵ̫ˣǼҵˣϣܹλ
üͷϾʵڲ˼û뷨
˶ĽƺϵУ΢Цŵ˽һ㣬ħħľס⣬Ǽҵܹǽ
˵˲˵ľǱģ½˭˵ܹħħ֮飬ƭأ
ӣøɶɶȥƣæءҪûû˵ģǲˡ
˿ٵĿ˿Ħ˪ĺӣЦˣǲûκζ⣬ֻλǽһ顣
Ҳûûг⣬ֻܱʾлͬʱϣܹתνˣûӴȤӴ
һֱ΢Цվſڣûÿ˼ĸ˶оһ˿ŭҦҷȻ¹Ƥס
Ѿ˵Ѿ˶ֵ׼ЦݲģλСˣĶض𲻵κεáԣϣܹνľٶ
üͷˣһǹ˲ǿɱȻŷ
˲һ£Ц֮Щˡðɣ˽һ£ҲǾܹͬ
ֱӴĻͷǲҪʲôȻܹסľݵУĴȡǣⲢܼ򵥵һֶ£ǲǷʲôԣϣܹơȥɣﲻסˣ뿪뿪ǾͶԲˡ
ó˶ֱӵĶԿźļɻ䡣һһ߲ÿŵ·һߵǣ˵롣
ﲻмĿһۣĵӣʲôܣ
һ˴ľ߳ͷһУƮƮڼ˵ǰЩȵĵ㲻ȥ𣿡
ףȴ͡ԣһֻ۾ֻĬĬĿҲ֪ʲô˼
ɫЩÿҪǸҺʲôΣյĵطʲôҲŪ˵Ͼ
ҦҷĻٶȿ죬ûа취ͻزãɽҲһȥ۰ɽׯԲ˦ʲôطġ
˳һ㣬У뿪
ȺıϣһУգ۵ĹûС
˿ʧķ΢΢̾һŤͷУͷǹһĳ֣ʵôСӻǾܾˣ
˵˵ͷЦ˺֮ңƺǰԵû̫ȥ̽
ͷЦûСӻеԡ̽ǱϵĻ䣬ٲ봥˶ѡһа취ŵġ
˵ıЩŹ֣ڵ̬ȺľǾԲܵġңСӹ뺷ģ㲻ã˫ǵôɣ³鷳ˡ
Ȼ֪ߺʲôˣڴ֮ϣĿĵããϿշСʵ뿪Ĳ֪Ӧȥʲôطˡ
ǵĿⶼںѰȥȴ֪ΪʲôٶͻȻǰδе飬ͬʱǰȥ
ӰƶˣӰϤòϤˡȵվ쳣ĹŹ֡
˵ıҲԵþ͸һֱ䣬ˮѸط̫ͬѰˡ죬ˮѸǵʲô˼
ˮѸʶѾ֣ƮƮڴıϣһ͸ԵĳݣҪٲȥĻħķֱˡ


691 ø
ǽڶɫѿûпﵹûпǵĿľǸǣȻ󣬶ԵħɡĿĴﵽˣʲô
ˮѸŵĴ۾һӵɵøԲˣȻ˭˵ѽ˭ҰռħɣҾӦġ
ЦȴţˮѸŮˣܷʲô£ۣͬʵӻðɣ
ˮѸȦһ죬͵ȥˣǱտš
Ҳ٣õħɴȻ͵˫ȥտ׷ʲô£ľٶ
һΣŭյĻҲ侲һ㣬ûٷƢĿλȨԵŮˡ
Ȼһӵŭ𣬴ʱȶһʵ׷ʲô£
ˮѸԵЩţǡǲãɽ͵Ϯˡ
ɫ΢΢һ䣬֮ǰҲô˵ģһԡǳˮѸϾͷˡ
ˮѸҲó˵źܴĵִ任һǶȵСɽɣȥ۰ɽׯǹɡҲ˸ʼҡ
ĸ˵ɫ˲䶼ˣʲôⲻʲôħɷֱڼżɢˡ
ôһ£
ɽϳ˴£͵Ϯ˻ٵ˵شźͼĽǡصģǷƷƺ÷˵ڻڻ״̬ܻ֪ܲǼûܵĽãȫͻؼңȷȫͬʱýĺӣҲòӰŴǹˡ
ʲô
ŭ֮Ĵһ̫ĹˣԵΪΪʲôûвϴ¼ûܵأ
˭ĶǵжᵱûκεԥĴĲӣĿֱָħɲãɽ
ͬʱǼΪŭĵħͷƷƴЭ飬ǻȷǵİȫΪʲôջĽ
ˮѸĵû˳֣ûԮԼҵǿšңЩּΪ׼ֻǱˣźͺ÷ƷƶشСûɱһˣˡ͵Ϯǲãɽ˵߰ǧˣǧ˺أ·ˡ
Ħ˪ҲоͬѰˣʵأǿΪ˵ģΪʲô˻Բѣ
ˮѸʵЩץˣһץߵĻºСħŮ䲻
Ӷˣģջ𣬳ߣҲԼҵ顣˭ĸ۸ŵͷϣǵ棬ҲҪ˺飡
˵ˮѸĻźͽܡΪΨһϵ浱е֮ˡԣμ˵̬ȫˡ
³ڶ޴½ĵϣǶµʱ䣬˻Զӣ˵ҸҸһΣ˿ٵˡ
û䵽ãɽϣǾͿ˼ΪҵһĻݻˣֻʣµ󷽣ͥͦš
һƬУӰԵôµһƬĵϣȻʮˣںͶۼҵʲô
΢΢Ѿϳˡ˾ȻǴ½вһʵһĴɡѪξó塣
ѪһȽӹıǲκεĳͻҲʲô¶ˣؾصԼĵͷϹӡ
޴½ϣɱûвǡû˭ԸɵͷΪ̫ʵ
һȻڵħɱݻٵĵϣʵ˲˼顣΢΢üͷɴƽȵȥ
ͻȻĹ۶Եþ֣һ仰Ҳ˵
ѪξóȻϵģһᣬɫͻȻЩ԰ףٺٵĸЦϵܣǡ
Ȼ֪ʲô£ڵħΪܵش䲻ʱһųǷͬѰġ
Įĵţѵһôţǹοأǹֵģ
仰ʵЩɱ֮ǣжȻûг⡣۷Ӧŭͷڹ꾹ȻҪɽ磡
ϵɱ˲ŷЦź˲𰡣ȻǵħˡһֱѪˡôţҪ
ƨѽξóͷڹˣĿŴ½Ϸͻ䣬ʵţԼҵʵܹϺˣţһѡ
ҪǷǰҲҵãɽֻǰ˵żҷ޷Ŀֵǽֱ˺ݺݵ͵ϮһѣҪȫˣҪ̵ʵݡû뵽ײǹˡ


692 ɽ
ξó˵ûˣһŶۣŭϲǰ谡ЩŶʲôط
۵ıһӹһֹ顣Ѿʶʲôתͷξó壬Ժ㣬׼ӭǵħ֮ŭɣ
ĺպɲǴģǸɵ˻ţʵʵڴġξóûŵˣȴһݻûУ»Ĺˡ
ſЦԴ֮ǰһޱ䣬źͺȸ߲Ϊ⵽ڲһƬ֮󣬺޼ǰվȻָ塣޴½ϵħѾΪˡҹɽһһǣ˫ɳеעǵĺԺˡԣ˵ʱ˭֧Ԯ֮֮ǰħܵһοֲ͵ϮýļѾ¶ˡ粻ǻһֱû¶棬ڣ¹鷳ģͲѪһˡǼ﷢ʲôЩӵĹܲţǣôпЦ
ֻҲֻжֵܰŸ˵óڣ򣬻κһˣҲ˹Ȼָ󣬲ìͷָһҡ
û˶ŭһĵ۴磬ϴؽͬʱˣѷǺӸҽӻͨ˵ˣģ˭ʲô˵ʲôԹȫˣ
˲ֱ壬֣µĵãϾȥ
Ҳûԣתͷķȥڣ֪˳ʲôӣ֪˼Ҫģ˱ץˡ
Ħ˪ǰһУĻ֮ǰĻģཨĻҵԼôڶУڳӣǾͲУ
Ҧҷ˵ɫ֪Ҫʲôˡ뿪ʼû˵ĵħɵӣؽ
˵ʵڵģڵħɵΣҪɢˣȻͲôˡͻȻ֮һѪɾܹ۸ǡ
ʱֻһ£ǿ˾Ǹʲô˵Ҳ֪˹ôģǴɡ˵ŮǣȫıС
ո߽ȥŨҵҩζ˱ǶţۻҵһһŮŮǣææİҩҩǷ
˲ǣŮ˵ŮѾᵽסһıһӱˡ
мУҲûʱ俼ôֱ߽࣬Լҡϲˣһɫ԰ֽ΢ȥʱΣա
Դ˵һӽͬʱƯȴʧȥʵȫߵСһ֮꣬Ǻ÷·Ʒơ
ܹ·ƷƴɻԲѵ״̬ǵʲôĸ֣һ붼˲ӣ鿴һ˵ƣһһٵĵһΪǱģ
߳ڱһСȴλһûһ˿ѪɫлãһǻԲѵĺ̡
ȥлõӦǼ˵õġͬǻԲѣ״̬һ˯˵ļ
һŮʵλԪϵô
ŮĵҲڸԵıˣֹۡͬʱҲڰ״̬
ЩŮ׷ĲžǷˣݸأǲ߽ЩԪϱѯʲġǣ˵Ӧò
ҴҵĴӼһȦȻ˵սˣҲˡ
˭ô쵰ȻԵħ˺֣ӣڲãɽһȦЩߵļûԵ˵ӣаο
ͣæһ죬ֱڵʱ򣬲Ъһʱ䡣ڱݻٵϵʯϣ۵Ĳͷŭʹʶ
͵ľȭͷȥ᲻֪ʲôʱߣסʦ磬ֻҪڣ˭µ£ḶصĴۡǰ㲻ܳ嶯˺ƽľĿ¼и򡣡
ƽʱԸˣֻǣ˵ЩЩ⡣סСƣĵԲ𣬰ڼ
Ȧ˲ˣܹܵõ򵥵棬̺ŵΡȻã뿪һԴϲŸᡣ
ˣʦ仰͹ˡҶߵġ


693 ⻹в
ֱӵı̬ʱͻȻ뿪Ŀ־塣
ܹоС򼱴ٵһʧȥץļҲڿʼԶٷˣǰͻȻʧˡ
УһȣҦҷ߹λ˵Ѿ鿴ˡʵҲ㲻ƣһּΪǿַǵ
˲üͷſСĸᣬʵܹסƷƵʲô˲ܹ
Ҧҷ΢΢ҡͷҲ֪ݹ޴½ƺû˿ԡ
û˵ȥָķѾչ¶šӵͷһģȴڡħɷƮҡҪЩ˵һ죬ãɽͲ˭Ⱦָġ
ҦҷȵʵôʱҪѪɽдģɣ
ЦһѪɣŪôĶǸҴż˹ƹܹͬ
ҦҷӵľˣɲǿЦģڣħɾԵֻʣͻĦ˪ˣѵܹ֧ҵı
ѾûлȰˡɵĵҪξó壡
Ҳ٣ԽԽ뺷ˣȻ㵥ǹƥ̤ѪɵͥԷšⲻ⣬ֱڶ
Ȼֹ֪ҦҷԷͷǿȥĦ˪˳棬ֹµķ
ЦԷȥɣɫˡ
ͷתǸˣ޺Цݣ˵ǰɫ˲ѿһ
˵룬һʮֵķǵİΣͬʱҲ֪λŮӵȥ
û˵ǹصĴڵϣõĻش𡣴ʱĲϧƴˡΪԷۣһĽࡣ
˲ûбŵЦҴһ仰λ˺λɰСǱͣ
ǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
ɱħһǰº֮ȫһǹСȻȥֱֱûκεĻڣȴ޷˥ܸУ
ȻӲӲǿĹǰɵվʮ׿⡣Ĺֻһ룬Ȼ˼Ҹˡ
ǰδе棬Ҳʾһεʵ˵ʵԶԶ˲ͬһϡ
ǣֵǣʼջرź֣̼ĻҲ˵˹ˣʲôط
ǹһʧܣϵǶȡڴʱȴͻȻ֣ǰĵһٶľѵҪˣϷ
ϴЦݣﶼҪˡˣϷ뷨ǻ᲻úġ
˾ҵ˼һֱ˶ʮϵλͣȴʼûгɹԣֻλС˺λСһˡ
˭ɵӣ֮ǰѾΪˡɫ˲ˣʵô˵͵Ϯãɽǵ˶ˣ
Ц̸͵ϮҲǴˡ֪˸λҼ˿ȥˣԲųֽѵһ¡룬Ҳͷ⡣
ͷģ֪֪˭ĵ̣ǵǵĵ£ٵǵˣȻ˵⣬⣡
ⱩƢܵ˵žҪ֡ʱǸͷٴγ˵ǰ
˲Ҫ嶯ôµͽģڣѾͷʵʵڵǵġҪǵĻ͸
Ҳ٣в¡СħŮ룬ͷԲЩܲǡ
ٴǰ˳ĵǵ˼˵ץˣҲȥǾ͵Բԣ
ͷӵͷδǣô⡣
Ц̶ѨҲһüͷ²ȥҪһ֮ȥ
ͷӵ൱֣ԣڴڼ䣬ѾͷǵϿͣûκεΣաǣҪʳˣҿɾûʲôñ֤ˡ
һγвɫЩѿĵͷû⣬Ǿ֮طҵǹҹȥ


694 ȥ
ͷȻĵ˵ͷȻȥ˵Ҳˣô˵оһ˿⡣
һ䣬תҪˣͻȻסĸ첲㣬ûиоʲôطԾ
ʲôطԾǳһǷԴʲôö
ҲǸΪˣֻǣŭģǵĿ⡣Ҳ˵ſ֣ҪȫϹټţҪú˵˵ˡ
ϣﵹûκηԵͷڼҲûʲô֣Ҹޡ
Ż뿪һҦҷѪɵ飬ʲô֪
ҦҷɵǺǵĿҲ֪ӦõͷӦҡͷ˵ǲ˵һë
ЦЦ쳤Х˲ƮǰЩľĵʦ磬̫ð˰ɡ
ģһξó廹ҵҶҪСһ㡣ǵħƹģָжء
һ˵һıϣѪɣʵϲûз֮ôΪնЩʱצӡ
һСʱ󣬴һ޴ƽ̨֮ϡѪɵϳҲΨһؽĴͥ
ܵѪΪʲôѡһ滷ˮĵطͥ˵ҪܵĻᵹ൱ĲͲʲôʵĻɫ
ΧЩͥӣƤû̧һ£ξó壬ˡ˵ͷڹ꣬վ
ξó֮󣬽ٿ˸߲Ļ顣ҵ뷨һģرԸ񣬿϶鷳ǣ˭Ҳûһҹ
ԣʵûɣ˻ץʱ俪״̬ͥӵͨһ𼱻ǵĳ嵽֮ϡ
˫վЦŵξó壬ֻһĿģ㵥еȥħ£Ӧеӽҵսɣ
꣬һƣҲûĵӣοξó壿ȶˣֲܲվ
û취ֻǰһСЦϵܣһᡣң˫ûзͻûһˣҿ
ҿҵġϻ˵㣬ҶԾɡ
˿ûԷ΢̬ȣɼҪֱ뺷̬ȣȷʵǳˣͥѾﵽΧȥˡ
ѪɵĴԪǰһŻǳϣЩǷסͬʱҲ͵ħɱǸ⡣Ѫô꣬ûвκһҲûȥκһʹĴĴɡȻȻðŻҲûκεıʾνԩ˽ⲻ˽ᣬǰն޴½ϹأʮŮô
Ҫǲ˵仰Ļûôģһţˣô飬ȻʮŮ⣬Դˮ˰ɣ
Ļܴ󣬳ӣʮŮ롭
Ļû˵꣬ξóʮŻұ֤ʮŮ֧ͥһɵ֤ǾԸɾĴӡ
û˳Խ˵ԽˣⲻǸԼĨǿ벻̣̣
ǹں׵£ͻȻϡ׺̬ҵɱ˵ġ
ξóɫ԰ֽʣûбɵзʵȻҲͺĺⳡϷ
޴½ʢǲ붯ֻ֣Ҫ֣Ȼ𣬾Բκοɳ֮
ϵܣʲô뷨ᣬܹģԲƴǡڶ޴½֦ͬϣ̸̸ܲ
ξóٴλϣͨ裬ֺ˵ΣʱҲûа취ȥ˼ʲôӲˡ
һֱΪս׼ξóһֱڽ߾ȫĻرսҲһ˼ΪƵ顣
˼Ҳе׼治˼ǹֱӹȥҶݵˣеһϣҪ֤ġ
ȻǲɶԷôҪıսȥġЦ˵ҵɱĿ꣬Ϊ̤ǵħɵĲãɽ
ξó˲оԼѪɵУֱӸڿʼһ˵Ҳ;ɵ
һƬĬУǹһǰƽЦţǸүǾӦսͷŵλã˽˵ݣޡ


695 ԭ
ξóʲôˣֻҪᵽ˵Ҫô;ԲվӭսǶֱѷɫֱɱ֮
̬ȣϼһֿʼˣٺٵĸЦϵܣѾڲϵĽᣬҲڲϵ취ֲʧҪʵϣţǼ⣬ҡ
ĥĥʱ䣬һӰû˿ôģξóͻȻһĲҽУ촦ܵ꣬Ҳֱӱ˴ݻ١
Ŀɿڴĵ㣬ǡ
ûĵʲôһСﵽǵħɵĲʺ͸
ѪһҲֶһξóôСûûģҲһʵʵ˻ʣôӦûͱ˸ɵأ
ǲ˼飬ͬʱҲ֤ͻﵽǿʲô̶ȡЩнҪ͵ħ˵ˣҪúúϼƺϼˡ
˵վѪͥϣ˷ǵˣǣִݵӣ۷
ԪϿ촦ţ̾һŻĿѾﵽˣǲ֮ìܣҲһ˽ˣ
ͻȻǿƵĳ֣ҲԭļƻҪɱξóûм٣ǣϣѪɵͥ䶯޴½
ҲЩС֪Ƶħɣһʲô³ϧһҪξóĻעˡ
ЩΣȴװģЦɱξó壬ﵱȻˡܹһʹ֮ǰĶԹҲԷ¡
ò˵Ѫɻ治ֹһξó岻ҪλԪϾʲôҲûзĵ֮ʲôҲûз
ξóδԶ»ᱻڻԪǲپͷǺãǾʹ˸𡣡
˵ţŻֱ֣ϴ˳˲ʧ˵ߵС
ʱһ˿ŴԪϣʵΪʲôҪɱŵĵˣ
Ԫһ㣬Ҫվطǲܹס
˲ûεˣܹ赲˵ġң˼ҸҵǹƥĹûʲôΣա˵滹ء
˱죬ԪϿһ۵촦ʬ壬̾ϢһˣѾæˣɢ˰ɡ
˴Ԫϵ̬ȣȻûбҪҲûȨ¡һԴԻȥڿʼнصü
;УЩƵʵ㣬ô֪ôһиɵ˻ڸֵģ
Ц˲֪ǼĪΪС˵Լ뷹൰ܹ֪ûǹƥոЩȺ֮ô죿
ǻô죬򲻹͵ܡֻǣݣҪôˣñЦ
ﲢû뷨ĵиϢںϣǽе˫ޣҵĴٽ൱Ĵ󣬺Խ˻ʶ۷״̬
𾪵۾Ҫˣʵ㣬˵ӵʵ
Ҳ¶壬񡭡ģ˻ʵҼûرԵḶ́еһ͵˼ˡ
ĵģǵħʵ⡣绨ʱͻƣӵڵľ磬ôҪʲô
ϲУһѱסݺݵһڣЦ㣬Զҵĸǣû뵽ؼʱ̣ôõϢ
ûĵ˵ôģҲŲһءǣħ£ڱء
Ц뿪ûд뿪֮󣬷ô飬Ҳǡ˭ڱҲԼĸ飬Υ¡
ﾪȵĵ˵£
̾һþҲ֪ô綨ͺ÷˵ľħľܹȷһж֮зչȥ
ĬҲû໥ţڴıϣһ·Сãɽڷ൱ıһ֣Ǿǵڳա
۴ʲôǶ˵ǶûлرܵɣֻӲͷƤȥʲô鷢ҲܹӦԡ
гֵһϼʱ򣬴ƮƮڵϡһʿҪټ˸ˣҲ֪˭˷֮ġ
ﵭĵ˭Ҫ£³ֻһ⣬ҲʮֵѵãĻˡ


696 ûн
ԼһԪϡܵش֮ħ뵽ֻźͻҵУԲãɽΪ
»ʱ򣬷һ𾪵ٶȡѾƽϣ渲ʯ´Ҳڷϣ
Ļع飬¸еġ֮ǰǷ֮ص졣Ľʮֵ⡣
ƽվߣС˵ûܹסԼ¼֮ŵλá
ͷ鶯һ£ѵżĵ໥ΣҪλòеĵز
ûȻ뿪֮󣬺Ȼ顣뽨ʱļڿı飬ֱ˲
￴ľᣬĵԼŰ죬֮ƨĻǱڹ֮䣿Ԫϣͬ޷ƿԪϻᣬΪʲô
ԥԵúתȥûκεͣʱϣ鼫ΪŹ֡
ڶһ磬ϰ쳣ݵĻ£ȹ֮Сϰ³֮󣬳ƽְѺ˻󵽵ģǱźӵӰԼ¼ҸŮ
Щ˺ԼħɵĹϵΪе˺ܹǰϡ
λ´õУ˭Ҳûп൱ءɫѿλǶһˣЩҲֱֱȥ˵ħɾô飬ûпϲ˲ȡκжҺջ𡣶ңǰ죬ѪɾȻˣѵͬ𣿡
ѹеŭ𣬵ǣ󣬻һƺݺݵſڰϣɫࡣ
쳣ݼ˶ûп̾˿лܹ⡣ǣԼħǸʲôô˵ǣ졢ô˵Ȩˡ£ǳˣ˭ѾΪѴˣϳ˫ɣҹɽƴס޼ʱֵܳıȫǵħûܵκֺ⡢¡ӰԼǣʱŶˡ㿴ãɽܵ˺ǲҪάħɲڱֺҪȷϵҪҪЩ档
˲ˣ쳣˵ʵең·˿µĽۺͻĦ˪Ŀһµġ
ʱ³ҲԵúƣӦøмϳ¡СħŮͷ⣬ڱ˸°ˣȴҹɽ̫ѵˡ
⻰ڣоһ졣ûЩͷ˵ûӦøлǷ
ƽ̾һû뷨ȻˣħǾͱҪ⣬ϣܹȷϵ˭͵ϮСѾͷȻ
²ǳƽͷʹͬͷĨɱ˺ۡű˼Ұˣ˵ȥᱻ˼Цһô̧ͷ
⼸죬һȥһˣΣҪǴǸ
ûж˵ʲôųƽһ
쳣ݲλ໥ָ𣬵ȷ˭ˣʱһȥҵҪ˭ôţ
κ˶ܲ룬Ϊܿȥ޻ءЦǰȫͲܲ롣Էһ˹ȥġ
ƽͻȻվûü쭣һͥӿ첽ܽҲˡ
ЦЦ˳ȥҪǷǰһң˭谭ֱ߽´áСС仯΢ء
ۿ߳糤һЦˣģǵħɵʲôǷּңǱ͵ϮվҶǸ塣
ֽǷԸ󵭶ЦûңҲᵣġλţ롣
ʵֱйϵЩ֮⣬硢ˣΨһûκݹĴš
ϣ˿ŶȣȻ½һϴ˵ŽȵŻǵħɵ׷ʲô飬ⶼôһ£
󵭶İ˰֣һС״ֵһᣬøλЦλأе㲻ϲģ빲һپһ𣬽أ
˵Ŀÿһλŵɨ֮ǰƽյ˵Ľһ£ʳǾһ¡
Цȥ߿֪ΪʲôûŲطˡ
£û𣬾ȵĿȥʵʲô
˻Ǳߵ̺棬ҲûһҺ˰ˣǵħһ£˼ҵĿתƹˡɵĵǽô


697 Ԥı
Ҳ٣ħɵ¼ɺЧӦˡ½˵̬ĳֱ仯޼ķŭ⣬˾ȻҲС̡
쳣ݣ۰ɽׯԭɵĵؽҪʲô紵ݶӦȽӵϢŶԡ
쳣Ȼ֪£̯֮࣬˫ʼ硣ûлۣͷӾֹʱ٬ȴԲ
üͷͬʱЦλ£ϲʲôʱһɢɳʲô˿¶֪ɣ
翴󣬵£ˡνϲʵϲһ鹫壬֮ǰÿ˶ƭԼ˵ǡļ裬˵Уʵλ۰ɽׯǳ֮һ죬㣬۰ɽׯڲֻң᲻Შˣ
쳣ݿЦⲻǷϻôλģԼңţ۰ɽׯʲô⣬ǿ϶ƽѣԲӰ쵽ˡ
͵һ°ƣ԰ͳһֱЩϼһﶼΪϲ˵ĺģʽǷǳɹģÿһԱͬغȨʵϣʱħɵĻңһжˮˡԸⲻԸϣħȷȷʵʵϲ˵ꡣ
һ仰⣬仰ûκ˵ķһڳ˼šϲ˽ڣһĻĻ¼ÿ˵ǰ
Ҳû뵽ͻȻ˦ôһۡһᣬŵڲǴ໥ʱǵħ鷳ͬĸλҲ鷳
쳣ͻȻ֣Ļͷ˵еԶĲ˵˵ϹͶɵĴ֮ʡϲ˵ľʵѶδֺ֮ݺݵ˺һ⣬öѪᡣһУ֮£ŵʵֵġĸλҲȵˣԵ˰ɣ
ĸо쳣ڽⷢˣңĿԼΪȷͬʱô˵ʵҲźȷĿԡжûĻɵĵ̳Σ
ҶǴˣǵͷͬʱƽͻȻҿϲ˻ҪһͷСͷȻͬڹڸ֮ϣȴҲҪЭ͵ֲӲС
³ҲǽթļһٵĿλɫҲͬȷһϲ˵ͷ򣬶ϣôһվֻܲĳһڴͷϵ
³ɹֱӣ˼ҴڣҲܹôһˡŵǾˣҲֻܹӡ
һԣﵹǰϰëȦӣĿͶˡǶһףͶƱҲͨ
˲䣬ǿʼˡȻҲûʲôΪͷġڽҲ˸߲ҵıʾ֧֣ôҶ̫ˡ
ǲ˳λȴû˼ܵ¯Ͽվƴǡ쳣ݵôˣ󣬴ڿʼϲ˵
תƽҲǲԸ⣬ҲҪΪ˵ĹͬͬʱǻҪƶһ³̣ȨԼλô
ǹȻĶˣôλмﲻôԣ³̳ǼҲûʲô˵ġ
ϣһƬͬӵãħǵѪùˣһתʧ֪Ǹ̫ˡ
ٺٵĸЦȻϲλãЩ¾͵վΪ˵ˡûģڼ֣Ҫ̲ǵĵ̡£ǽо档ҿո׵Ѫξóƣ棬Ӧúԡ
꣡⻹ǸϺ꣬λϾͰԴϡƵ׵ģֻܹϲ߬ȭͷԼˡ
ΣҲ˾ͷݵԣݷһӣʵͺݺݵǡ
һЦⶼʲô˰֮ǰﻹ⡣ڿ˱£ܹٽ֮ͻϲصˡ
»治ܲܣϾڵħҲҪ˽ſ»ָԪ
һȻôƵҾΪˡҪ޷Ǿڲ߲Ǹɷ֧ǵж


698 ŲŲ
Ǿ㵣漴Цע߯ˣ̵ִ֧һ°һĻйϲ˵ĵ̣ԼҵĻˡ
дţõĵӣǷȥŵһȥħڲ飬ϣλܹŽһ£ʱΪǵħɻ
ƽյͷһֱµʱʿ䡣ΪѣЩϼһҲΪ
ЦΨ£˭ҲﲻæΪҶģȻҪҵϽҷģǲû˺֮ģ򣬼ҲͲ˶ûˡ
쳣ݵĵĵº˵ǰ㲻ڵħɣŻ⡣һǾΪֶΣʵִĿģǾ鷳ˡ
εĵģһ뷨ңЩҳȥɢĵʱ򣬾ѾӴˡǽǱż棬ҪɵҡҲûнˡ
Щ˻û뵽ԭЩĿԵģһӣ˭Ҳˡ
һһܹǰȫĻ
˵⻰ʱԼﶼûʲôǣ鵽һѾûκε·ңԷֶΣѾĵߣսҲԲ
Щûа취֣ȴҲû뿪ʼݹȨ³̡飬ƱҪڸִЭнУΪûа취ģֱ뿪
Ħ˪ɫصĿ˭ҲûгҲʱӦ˵ʲô
죬һЩ˹ȥ˭ҲܸȥΪҾãǲû˺ҵ˼Ϊǵĳ֣ĳֲȷء
ӣ֪㵣ĵʲôǣµáңȫˣħŵ飬Ǹʲô̬ȣ
ãˡͷ۵ĿϣεĵǼ˶ڴϣġʱ̸⣬ƺ̫׵
ŭˣٳӣѵԵĿСΪǰ쵰Щ˴ˣĻᶼûУǸҪ̵ħɡ
Ħ˪ʱҲᶨվڻһѹųǣô˵
ŶͷһᣬڣһһϲݣǾʲô뷨Ҳûô׵ˡңҺǵĽ͡
ҡҡͷС˵޿ɾҩˡܹͣʲôͣ÷ܹ˲ӣʲô
ᵽģ⡣Ƶĵ㡢˪㣬ǶǱĳֿһϣ˵˵ϾҵţҲš
ӣ㰮ȥ
ŭת߳˱Ħ˪ҲҡҡͷϣϣӦϸһ룬ǧ¡֮ĲУ֮Ĳް
˵ţҲվ뿪˱üһλϴǰһţͷ۵ҪڣǵǲˣȴţҪˡ
ϣһӵĹϵУһ߽ʦ磬æһҲûô˯ոǺǰ˵ůůͰɡ
ӹ룬ĺһڣҸ˵¡
ЦĶ棬Ŀ֯һ䣬ŵ㿴ɺ÷ǣǲҪȡħɵĿȨ
Ҿò̫ܰɡʦ磬ҴСǿϰģܶĹءҪһǮ׬ҲҪõʵݣ˫Ӯǣܾź÷ôǲϵġǲ֪ܲʦˣħɿ϶ֻҵľ棬ҪƿǾ̫ˡǲ˺żţΪʦҲôɵ飬˵㣬Բԣ
ûб̬ʵãΣ
ͷǾе⣬ǿģ޷Ǿʦͻ㡢˪㡢磬ǶˣΪƿش֣ģӦնݳŶǣǵǿֻûжӰ֡ỵ¡÷ôˣΪʲôǣǷΣʱ򣬲Ż뿪
Ѿȫ˽̬ȣˣһϸһµġڼţ˪㲻μҵĺ֣æһɡ
˵ʲôʲô̬ȣͷʦģһѼõġֻ졭Ҫȥ𣿡


699 ֻ
ûлش⣬ΪŵġҲ⣬ʰ룬Ȼȥʼæһ˵ĳԴסȥˡ
Ҳ֪ǹģǹȨԼĲݰʵ̫ᣬϲûлȥȫס˵ħɣеĵּ˺ܶࡣ
ڶһ磬ʰ׵ӱл߳컹ŭĻʱͬʰ׵վڱ棬ԱߣĦ˪
ԣǿŮѾ¶ģǵɽ𺣣ҲҪһ
˼棬һĿЦλ㣬ħڵǺǸһ뿪Ļôֽ뵽հڡ
۾ٷϻûеħɵʱҲصĸ㡣Ū߰Ķɻأ̲һס
λ̵ƢҪǾ飬Ҳı䲻ˡֻǣڵǣһ˼ϣһȥðա
˪㣬ʵ
ֻǿһͷĦ˪ѾתһõıӰûд˼ºãֻĸϻһһսȥӲˡ
ЦУǰӰһЦĵŻԼȥǼҵˡ
ӣɣһһȥ
ʵϴϴȥǣˣЦԲ𣬸Ҽ˵˼ֻŻһ˹ȥ
ģɣ
ﱩŭ˲ͿƣҪˡ
ȴɴŵЦݣû취˵ҪǱִС֮ҪȥҲǵŻİȫҿԱ֤ܵκεв
ýȥǲżءȴΣڣ˶ԻԽޣΪĻûзǾͳԴˡ
˵м䣬㣬Խı꣬ҵΣϵԽϣһܻŻǾʲôҲ˵뿪
˲䱻һ룬⻰ҲԣԼκβˡû߰ɡ
΢΢һЦһֻ˲ļϡû뺷ŮӦǰѾʧˡ
Ħ˪𾪵ĵռ䣬һʲô
Ҳˣûע⵽Ħ˪ſڶ֡ûܹռ䣬ȥһΪʵֽߡ
Ҳû뵽˻ǿֵزֻǸоǰһ֮Χ뵽һƬ統С
ԼӹٴοΧĻ˾ȵǣ˳˺С
ڵĵطȴһƵĸɽȥ̲ɽʮ֮⣬Զĵط
վߣ΢ЦŵŻԵȴһ£ҽȥ˱š
΢΢˵ͷûп˼ҵĵ棬ôջҲֳܱĽࡣǱű֮ģҲȷŮ˰ȫ֮󣬲ܷ쭡
վĿ߽СŽĻһܣ漴ںϳһ壬ûټ
ֶΣ·Ʒơ֮ǰԲˬǣƺʹˡ˸ոһ˲طľǸЦ
꣡ʲô·ûŲźأͱˡ֮࣬ٵĽ״̬¿ȥ
ƣǾ붼ܹʲô˰ͷϿʼð亹ͬʱҲܵξ˵жûϣˡ
ǲ˻ٶȺܿ죬Ҳӵӣ߽Ȧ΢Цŵ˶ĵǸˣŻȥء
ȻʶʵǿҲκεһ·˵ǰȥ
ҲǶʮ׵ľ룬һźеϹ˼Ĵǰ˵ȥЩƾɣǣǹϵ֮ȴûа취ڸǡ
⵽ʲô˰ôţ棬ȻУһ羴ڡʰһվ⡣
վڴŵһ࣬΢΢Ϊĵ˾湧Ż𡣡
̬ȼֱǱ죬벻ˣбҪԼôɹУ߽ߴС
е֮ûʲôϵǣԵʮֵľ˺ܴһʱ䣬㲻Էʱ򣬾ʲôͼ


700 
ŲᣬҲһǰߣһ߻Χ֮ľ
Լʮ׵ӣײʲô΢΢һ£֮ǼЦͷĻ㣿
һȲϣּϵһģΪ˼ңҪСѾͷȥ
֮̾ϢҪȥ϶Ҳҡ룬Ҫˣʱùһˣʡ˲˹ġ
ˣôȥҪ˷ǵûж⣬Ů˵ĹϵܲأѵԷΪԼǵ
־㵵УǸ϶ϵȻˣǾͽҶĴ˵úܶ࣬ȴûмˡ
һȶס漴ǰûκεĹǡһһλֺξأ
ҲǼĹǰԻ谵Ĺߣһǰֲӣɫӵ·һŴΡ
εŪšӦ˵ţǰһͷݵǸãƤţֱӾɢˡ
һϼһȴһϵ߷ΣȥЩײࡣڶͷӺ棬Ӱ
һֱһֻܣǸӵȴ˱Ĳӵˡ
СħŮҲȴôֵľٶֻ䣬ͬ˷ܡΨһû߹£ͷԱߣǷ¶һ
ûȥֻҪŮûʲô⣬ͺðˡӲϸקȥͷ¾ܳʲôԭˣʵǵҪôʵŵʱˣҪߡ⣬ǵħܵĴǻҪһ˵
ͷӰϣȥûУȥӣĿۣȻǼҵѪ
꣡ⶼĸİֻǿۣǼҵѪƨѪɣ֮ѾȫˡȡϱѪҲе˼ô
ٺٵĸЦǰ治˼˲νļ塣ΪһѾûκιйϵҲնԵ
ͷûжһָһĸĸϵӡΪı䣬Ҳ޵ΨһжϵԵСԸԸϣⶼʵڵġҲϱӺĸ׶СĽ٣⣬ܹ͡
ʵڸ㲻ͷΪʲôҪĺԼϹϵ˻ǰͷոշڵļһǾҪӵĸ֡
һСͨڵļһ˼ҵһĴڡסԼ֣ͼıʲôأ
ͷһһСᣬŲ֮ǰİͷӹ߽߾Ϲ¾ת
˶ʶҲûʲôɽܵġͷϴ΢΢Цݣͣϧһֱֻܳ²ߡ
ڰ֣ʲô¶ȷøһΪʲôħɳ֣Ϊʲôҵǣ
أǹ׺ĳϡͷҲˣǰͷӣȻ͵Ϯħɵס꣡ʲô÷ں棬˴ʱҪġ
ͷһĿЦСӣû£Ҫǵħɵ鷳ǲǣ˵ʵڵģҳֱ̧֣̫ˡôΪ
ĻŭƨΪҳŸܣԸ⡣ǲԸ⣬ҲԼҵ飬ԸԸҪҵϲá֣Ǵҵĵߣ
ͷЩջˣɫոպϵͷһȴĲԣ׵ĳ֣ûٵħɣ
ͷôһ˵ͷӵɫһӲգչҲЩͻأԻǺõġģħ˵ˣܿͻ῵
⻰ɫԺôһ㣬ĮĿŶԷҲ֪˭Ҳϣ֪˭ǾǾˮˮ¿ԽҹǣԺټ㣬ҲϣҵӦòڶ޴½ϵĴУȻҲӦóǵĵϡ
ͷӱˣ֪֪Լ˵ʲôǾˮˮмҲܵ޴½ȥǸʲôطһȺ


701 ºп
仰˵̫ûˣ˲䱩ŭǹһɱͬʱγһɼУΧתš
ϵͷƺˣȥⱲӾûһ飬ҵ
ͷӲǱŵûһ£漴һԵŤͷߡûŹ͵Ϯãɽǣôĵӣûߣ
ŭһҪȥû뵽ͻȻʲôסˣŷħҲֱӵڡ˵ǶˣҲû
Уͷ̾˿㻹治ܺǸûϢĶ֣Ϊӡ
Ҳ٣û׺Ļ񾭡ŮƺҲͷһ£ȻĿȥ
Բ۾ȷӦͷôռ˵ģӣӣӵӣ̫ˡ
춼ˣȱȻģһĲˡ
ͷӵûʲô׵ı֣Щɬĵǵ˵Ȼĵ顣֮ʱ򣬴Ϊȥ޶ˡ
ɫںڵģûнӲ硣ǣĸоͷ˵Ŀ滰
ҵȥ޶࣬еȻüޡСӣ㲻ӦԹӣһûϢȴһоԺ顣
һͻȻҵĸס
仰һڣͷݵһϣǳһ΢СЦ⡣ô˵ǳһӵԵ⵱ȻǴˡ
϶ȴڡֹĸϣһֹҪһʱ䣬ſ߳
һӾҵʱĸ׾뿪ˡһתۣΪˡĸ׳ĿԶûа취ֺϵ˿ڣû뵽Ļţ
ӣͷֵȼҪ˵ǸһδȢ
ͷϺͿˣʲô˵ո˵Ϲӣ˵ûȢţⲻǺ˵˵𣿡
⣬ʵ
ͷҲ⣬֮ԲȢΪĸס꣬Ѿһźܺõ£˳ɣҲطˡϧƫƫĸףڴǰҹˡǸҺǱ˼żû˻·û취ֻǷų֣գץ˻ֱʲôʱͬ£ʲôʱǣܼҵĶɿڣҳ׼ŭˡ
βˣʵ˵ЩģΪʲôͬĸ׵£
ͷӵһӵͶˣǼ˥ûᡣҲһ飬Ӧú⡣˵ڶôĸ壬Ǽ˵ǾԲܹܵģ
СħŮҲˣͷͷ˵ϰ죬Ų壿ʲôģôûʲôطòԾء
ͷƺЩǣֱӳĬȥˡЩȣȴûмѯʡΪĸо˵ǣһ𾪵Ĵˡ
һСᣬͷٴ죬ʱӿా꣬ûɿڣұ֧ƵøջǣѰĸ׵䡣˵Ҳǲɣһҵ֮󣬷ֻĴڡңһԵ庢ӡһǾûа취㣬ҵҲСΪһţؽ֧ļһǣֱӴǼҵѪ֡˵⣬ҲҪԹĸס뿪㣬һ˵ڼܿ࣬Ų¡һ棬֪һ˷֣ûСź뿪ġ
˰죬ȻЦˣǰ˵ô࣬ȷʵйԡҲʲôΪû֤ݡǣҲܣֻĸܹվȷһвС
ͷӺǴȵĵ㣬ôķ꣬־Ϊˣ鲻ôäĿֻǣӹһ첻һ죬ûйáĻûа취̳мĵλһ̳ʧܣΪųһᱻնɱʵܲпᣬ̳ȨӵĲпᡣֵܼڣҲΪܹҵ㡣ϧ㾭һζòѪͳ˱仯ֻˣСȡû뵽첻ˣջǵȵˡĳ֣ӡĸףҲԼšӣ𣿡
ʵΪʲôǵ飬ʲô£
ͷһһٵĵųӲܼ̳мرնݳšĹأӵĸںεأҲһ׷ɱ㡣ˣҲˣǣҲᱻ׷ɱֱһ׵Ļǽ


702 ħ
Ҳ٣˭˭ˣŰͷûҪҵˣӶҪӡҲ̫ˣ
ɫһˣȣûĸ׿ָǰʲôϡǼڲĶһϵûСҪ鷳˼˲Ǵ򲻻ڵˣսҲϼ汳ġ
ͷӲûں̬ʲôɵǼĹأûܹΥңͬʱҲֶͨΣ׷䡣ӵҵ׳٣˵Ǽ壬ǡȿȣ֪̫ࡣ֮ôϧֶΣҪ㡣ϲҵ㣬Ǽһ֧ҵ㣬½·һûѡԣҪӵΪ
ȻͷӶ֮ǰҪ̬ȣһЩġֻ൱ĺͬʱ趨һǰᣬǾôı⣬Ϊ˱
٣ֲʵҪɵȷʵʲô⣬ëȻͬʱɫǺôһ㡣
ͷչһЩûʲô⣬¾ôˡ
ʲôôˣͷӻ湻ֱӵģ󱻺һǸо棬ƺкüֻǣһʱû׶ѡ
һᣬǲ׽ʲôٺٸЦүӣ⻰ǰìܰĸ壬ǼҸͲˣ԰ɣһ֪ңҲûϣ԰ɣ
ͷĵͷûκηȻ㲻ͬĸףҲͬңֻΪ˱סӵٺ٣ǲǿ⣬ңǼͬҵԼˣΪҲ壬ٰ塣
ʱҵһ˲оԷԼȥסͷӵСƨϣҲȥΪǲܱͷӵļͬġ
ô飬ǣҲɵӣӦеͷ滵ȥ
ͷӻĵһ壬һȷԼ𣿡
Ŀ࣬ʲôƨ˻Żţܻˣʵʵһ壬֪顣
ͷӲûеشСϵȵ֮һµʱ䣬һжҲϵȥˡĲ˵ħһİɣ˵ħۻħ޶ͬʱϳ˰ɣУһ˵һħ˫̥Ůûɣ
꣡ϵ׺Ŷ˼ڳˡǣܴʲôأǵħʵʵ壬һٶûеġ
үӣЩϣܴʲôӳһҾ塣֮һ壬ֻһħ·߶ѡ
ͷӺĵħۻħ޶׵ˣ˵Լ壿壬ҲûбҪȥ˵ô໰ҲûбҪ
Խ𾪣ֻǣѾۣЩŨصʵүӣܸǵʲô𣿡
оһĿֻţΪһԤǾ޴ͷ֮ϡ
ϣͷԵúԥã¶˾һħһĦޡΪһЩԭ򣬱һħŵţҲĳ衣ǽ弴ţħһ߹Ѫͳ֮һҲȨƵļ֮һԣ㲻ҪΪǶûһ죬ǻ½磬ûǵһС
һģûڵϡģôܣԼмһ쿪ʼ֪ڶ޴½壬һصصߡ
ΪʲôͷƫҪ˵ĸףʲôħأԼʲôأ˼άԳֻңʵûа취ʵ
˵ǰųħǣⲢܹħݡڶ޴½ϣħĵˣӽܵģĽôתù
ͷ̾һҲϸ㣬Ϊûа취ܡ˵ҲǵΣȴҲû취Ϊħһ壬û취һʵ
˵˵ȥħۻħ޶׵ĳ֣ͷµҲܽ뾡취
ĻҪллˡûʲôڣûʲôħᳶκһϵȻ뿪ĳ嶯طԶˡ


703 Ѫ
ɫ࣬Ŀⰵһܵ˴̼ͷҲ׼Ҳһֱֱ˵ɵĵزȽҿյס
̾ϢһСӣܹеΣǣ޷ѡĸңȢһλħŵԵģǲ
ҵĻ˻֣Ҫ˵ЩҸͲʶ˭ӽ󣬲Ҫ˵ʲôϵ֮䲻κιϵ
˵ţŤͷߣŲɢҡȻʵûа취һͷβûֻĬĬĿıӰ
ѾߵԵͻȻת߻ˣͷŭˣ˽ΪΪ˱סӵֶΣ̫ɣ̫޳ˣ
ͷֻεĵʵûܹı䡣ң˵ĻҲ׼ȷΪӣҲΪ㡣ǹϵǸӵûбҪȥ㡣޴½ҫ۵һǿ˾ηһǰ;ġ
ͷ˵ЩȻǷܣижû粻ΪüˣԲͻȻ֡
ҵ֮ѾϸĴǰСӵĳɾͣȻָơ˵ʵڵģΪԼԺǹƥôһҵû˽ͷ
ĴŴɫҪѿжѿͷգ˵һ仰ִ˵Ļĸĸնɱĺӣˡ
ߣҲûа취ܵʹࡣĸ׺ͺӣҪǳʲộĲ֪ôԡ
ͷҲһٵļջĵѾϵħħһΪǻΣħǸС鷳ϣͷӻеɡ
󳹵׳ĬˣȻ֮䣬Լʮֵһ棬Ѿû˿Ȩˡ
İɣ֪һֿǷǸӵĿǷǣΪ峤ҵκ͵ߡǾ仰ûоħۻħ޶ףҲ㡣
ͷһֱڲԼĹ۵㣬ͬΪλߣ󷴶ѴͬҲԼµ鷳鷳鷳
ûжطһֱҿͽӽ£СİһӣԱߣһԵվʮ׿⡣
סԼĻȥ֪ԼӦ˵ʲôȴףͷӦûж⡣
СӣȻܹ֤֮ѾһЩ⡣Ҳʲôֻ˵һЩôɡǽʵ޷ǿĳ֣עȵĸףһ峤λáôǸļ̳ˡȵһ죬ܹ˽ʱ֣ᷢڶ޴½õһУ㲻ʲôֻɳһ̰ˡ
ֱ߶ķˣ˵ʵڵģڣҲʲôκεĹ
һᣬѡҼԼ·ǰôô棬໥£ô
ͷӵڶ޴½ôչҲҲ档ǣҪ㿪ʼħĹҪ
û̫뷨ħǸײȺ壬Ⱥ弴ɵų⣬Ҳħų⡣нʱյĵλҲû졣
ͷӵĻûе˽ڴеħһħ˫͵ħһǲġ
⻰ʲô˼ȻĿϧͷƤǵϣκεı飬˸оһֿ
ʣʱ򣬿϶Ǻ绽꣬߳ƵĺݽɫϧԴĺٲĺ׳־
ͷƺʲôĵҲ֮Ƿܵĳͷԣ㲻ҪΪӢ۳ĺı۹⿴ҡ˵һûоԵʵҪоԵ۳еǳеҪ˵ķʽվĴγˣ
ȻоһͷֻݵֻʣһƤ֣Ӳץ˹˲䣬һ޷ܵѪ飬ͷ
ָоѾ˵һУǲǿõĸףı䲻ʵˡ鸴ӵı۾ͷһ̾
ãоֻ佩Ӳ֣Ļ䡣ȫʶģһֻ֣˹ȥ
۾תƹȥͷҲڿݵ۾¶һ˿ԵĻϲЦ⡣Ц⣬͸һΡеĳֱݣҲڴʱˡ


704 ̸
ãȻҲ塣ħݣѹôǣֲòϣнľͷӣүү
ͷӵƺܲĿеЦ𽥵Ҳʮֺͻĵħۻħ޶װ㳹׸ıʡƺֵĳɷݡⶼҪΪڲħ꣬ҲӵħѪֻϧħһСӣҲվҪǽѪҺġֻǣĵĵ
û˵ȥ˲ãнѳļأûܹҲԲκ˺
˾ͷӶһ㾪ȡûǿʲôֻͻĵмȻǺ£ģ£ǲڶ޴½ϷչͬʱѾϵħħȥˣϣܹԺƽķʽħϴĲ
ĲĵҪлһμүүүȴ͸˼ŬͷӦõģǽ岻в˭ҲɣħħҲɣ
˵⻰ǣеǿӲȫϵ֮ǰЩΪ屻ţܿΪǲϵͷɵġ
ͷۣȥɣһһٴνϣʱһжһ˽ᡣʲô޷߿ܵѹԻصĸ׾סСϣϢݹ㻯
ֻǵ˵ͷʱͷƺЩˣ˫ۼȴЩ
ʧŵߵߣ˴û˵ôĻҪϢǻȥ
ǰ˶ƺΪүӵĹͨƺϾͱˡң͸˼
㵵վͷӵĿٴιȥȥɣܻһλϣҲġ
˵仰ջǱ۾Ϣޡ粻֪ͷӵĵϸΪ˯ȥҲѲء
ͬһͷӣŻ˳ȥϣСħŮȴԵηη档
ǳǧˣӣһ˵ˡ˵ܹ죬ȴܲ˵¼㱻ٴνɣҲҪʧˡ
ĸߵ֮ǰͣλãԼ̬ȣʽ򼸸¾ŵӸ߹ѪϧĴͳѪᣬͷͷ
Ҳ٣⴫ͳ뺷ģûе棬ǿͷͷĸףԲ߽塣£滹顣
ĥţռٴγ֮֡ٴγֵλã֮ǰλã档
˼ΪĵʲôҪֻϵ˺ˣȥǻ˳פصġ
ǵڶѣЩƣһʲôļ壬Ѿħһųôų
Ȼ⻰ǾԲ˵ģ򣬿ɾĲ˴ˡ˵ﻹǱŤŤģɺܿĵллǰ
˸Ͻ˰벽ҲңӦġʹ˸ˡ
һﻹȥӰ˲ǵǰʧ󳤳һʲôˣƺһֿԻָ졣
֪ͨĦ˪ԼƽĻײײܹеˣϹҶˣûˣ
ļٵģôȫָˣ룬ŤͷСüһɵڴϣƺûзӦ׷ʲô¡
굽󼱴Ҵҵܽ͵վȦ˲ˣŵ㡢ˣ
ڷ֪ô˵ˣô뿪ħɵģʮֵңԷ̬ҲԻʱʲôأŲҵ
Źֵı飬ɫһӲ԰Ҳô뿪ˡŬһ£ȻҲͻµõΪʲôˡ
˵ʵڵģ˭Ҳû뵽ݱ䵽һܻĪԶһ㣬Ͳܻصǰ̬£ˡ
ͬѹĺ÷Ҳɫ԰סһԵվʲôҲ˵
һϢɣѾؽϣħҲ죬ʱûκεв
ʵҲ൱ľᣬ֪Щǡɻ᣿Ȼֳ¶ˡһ仰Ҳ˵еĸңͻԶȥʵ̫ˡ


705 
û˵ʲôʵֳҲûа취˵ʲôǸոջָ²ᣬܰڳκεĲֻЦŰ䣬ֱ뿪ˡ
߳һô˵ǰѸô˴ˣþȵҲȳɹˡιĿģȫﵽ
Ħ˪ֻĸϻվһԴֿʼˡȻã˾ӦһֱȥŸɣƺôѹ
ЦС˵ôģ˾Ȼֿʼˣ˵ɣǼƤĴأǸϽ̸Ǿˣ
󼷶ҵǽǣ֪ôشĦ˪׼ˣͻȻŵλãΨһ·
ǸƨѽԼĴһ黹ûأħɵ֮£ûôҪˡ
ĳĬƺҲΪʵιǱߵʲôô׵ģͰǶˣ
ЦҲ֪ô˵Ҷµûţֲܲʵ
ֻĸϻͬʱܹȫĻȻǺ£ֻǱ飬ôôʹء
˵ûʲôģ˪㣬ɴȥӴţҰ˵һ˵
뿪ط߽Ħ˪ıʵڵħµķΧ˵ѣҲЩ졣ͷôӦأ
ʱûȥ⣬߱ˣϸϸĽһ顣
Ļأŷ֣Ů˵ıܵʲô̼ŵôģһ仰Ҳ˵ˡ
ϰ죬Ħ˪Ż˵ħһǽĵϵ᣿ӵм̳Ȩĵϵ᣿
Цŵͷ񡭡Ӧġ
Ħ˪һҵ죬̫˼ˡ֪֪ʲôĴڰ̫ˣ㽫Ȼпܼ̳Ŀֲ塣
ΣûʳＱˣϽģҶȲˣʲôƨĽ壬Ǿͳôһ
Ħ˪һĶ֣µľɲôϹ˵Խʵһ֮ڣݻ޴½ϵ壬̫ˡ
Ȼ뺷ҲһȻĵɴ۾֪ôӻ
Ħ˪һ𾪵ĵ֪ħһڵڶλģ塣ǿʲô̶ء˵˴ﵽɵľ磬ӵнӽħһ֮һʵ
ħһʲô״̬ʱûвοûа취ǣ־Բǻ˵ģһƨɴϣɫ䡣
˵үǵ棿ûҿǡ
Ħ˪˰֣Ҳħʲô£ǣǱħħųȥˡ˵λϼӦܵ˳ͷ򣬵漸ͬˡ
£֪ˣͷ׿˵ġĦ˪ʱ񶼱ˣ͸¶һ˿֡
ǧǧҪƺýһܹħһͲ˵ˣǶĳޣɱȥħ嶯
ϾħˣĦ˪Ȼгޣڴʱ˿̣ǱʾŨصĵġ֮һħһʵõõĻҡħǲܵġ
Ц˪㣬ûа취壬ңҲ˵ˣϻȥǾҪɱˡΰҸ޷Ѫͳ
Ħ˪ͷһȫˣϵıҲ˱仯ŵĿ󣬵Ϊʲôȥ֪̳Ȩʲôһ֮֮ϣֻҪħħ¾͹ˡ
ھҵţ̫ˡļ̳˽壬λħҪء
󣬵С˵Ȼ֪ʲôʲôħĽ壬ȥǺģţˡ
һѡĻҾԲȥʲôݡңûô׼̳С֮ҵһ鷳
Ħ˪ԵЩôҪħ崫ˣǿɾ˲ˡ·ЩħˣԹԵıܿ·ġ
˰֣˵ˣͷۡˣ¾֪ǧ⴫ˡǲ̤ʵڲ̳Ȩ᲻Შǡ
Ħ˪϶ĵֻҪүүһ죬ֻﴭҲû˸ҶôġүҪȥˣ͵ÿϰֵˡ


706 
ǳһͷȻֽŶˣȴҲ˵ܻꡣ仯찡ʱ䣬ҲͲ׺ɣˣʲôõĵġ
´Чȥ֮󣬻ǾᣬʵС˵ô죿ܵһɡ
ԴҲһֻۣĸϻ֣ƵͶ·ˡŵλãȴԲõ֣ùǾǱȥøһ˵ܽȨ
ѡ뿪һξͲˣڶγߣǾǷˡ棬Ѿʮֵˣѵˣ
ɣ˵ʵڵģҲǲ̫̹֮ǰԼű˸ˣζûǶѾʲô˼
Ĭе㲻ˡǲûм쭣ǿɫʵ̫ÿˡ
ӣӣһŮվڿ棬ĵԪϹء
Ħ˪һӳɱ˵ʵڵģµģû뵽ؼʱ̾Ȼˡ˵ʵڵģɱء
һסĸ첲˪㣬ѾɱһˣʲôԣҲٴγˣҪݲС
תͷСŮţʲôҲû˵
СŮҡҡͷվȴš˰֣ˣȥɡ
Ħ˪ĻǺֻܴܰסļǿվҪģҲһˣ˵ٵȵȣʡýڡ
Ա߳ĴŶȨˣ㻹˰˵
ЦŵûΪֹ벻һܹ˵Լɡúܹͷȴûһ˽ͣ²ġ
һʹ˲Ҳʵ̫ѹ֣һкһϴ˯ֻĸϻ໥ලһӦûʲô⡣
һѹѾһƬĦ˪Ӧȥտˣûֻǣĵƺš
˯˳ȥĵƹţһƬĦ˪ͬ˯ȹվſڵĴԣ棬ǵһһ
⵹ʮֵһ棬ŵ߹ȥȻ˳߿˹ȥڱ棬ֱĹɫЩ԰ףȴûŲһ¡
Щģ̾һ˪㣬ǺοأںҲǵħɵԪϣôţĸ飿
Ħ˪һ´ϱͱһҵĸ飿ɴҲϣ˼ܲ⡣
ôܲ⣬Ħ˪ѾͷһҲһ˶Ħ˪Ҳÿɱ£Ҳ
ٴ̾Ϣ˶е⣬̫ˣ̫ϲˣСˡˣȥ˯ɡ
Ħ˪ûŤͷҡվֿһᣬЩĲ̣ƿţ˳ȥ
û̧ͷŹһԡܹоڹʲôˣڣĵļ尾Բ˵ˡ
ǰסµļ˵ɣȻ֪ǵôȴҲףζġ
ûŲ壬ᵹˡһӵŮӣһҹҲΪˡ
ӲǰקֻǣΪʱ̫˫Ѿʧȥ֪·Ҳˡ
û취ֻ§СӲСµǲϵ̬˿Щġ
ʵʵûбҪôాֻҪľ˪϶ܹԭ㡣Խô֣յĽͻԽ󡣡
¿ɬĳ鶯һǣ˻ɤӵŲ˵Ҳ˵ǣҿԶ췢ģûԲ顣
Ҳˣ£ֻǿն˵ôһ仰ңҲûа취ͬ˵ˣʲôܹ׷ߣԼĹҲ͸¶һ
µͷֻһᡣóЩҲύˡЩƵվڿصȦͻȻȥɡ
±һЩŵĵǿǴҲ˵ģҪôȥˣ᲻ʲô
ʱˣŹءҲǲԸȥֱ߳˱


707 Ҳ˵
û˯˯šңǰʱĻ״̬˵ˣһ˯߽ʱϥǣڴһǡ
໥˶Էڵҡ˭ҲûпΪ˶֪Ӧô졣
Ĭʮ֮ã̾һת뿪ʵϣʱ˵ϧûּ
һֻѾҵɲǣȻ㻹𣿡
ͷһ鶯ûа취ش⡣ûʲô⣬ǣֶΣѾ˺ܶˣһȥϢĪ
һҲˣΪôΪƿصħɡãħҵУ㻹Ҫ
ûлȴջˣⲻ˭Ҫ⣬һѹ˵ħɡ㲻ô뿪ĵĶ
ûп֪ô˵һ£н죬ӹΰħɸոȶһ㣬ʹĺ
˵仰߳ȥˡΪûа취˵ʲôˡڵƺԣ겻˵ΪʲôǾö⡣
⣬ҪѵħεУʲôĿģǾͲö֪ˡǣôֱǲɥ
Ȼ֮䣬ٴĻĸоȻҪƿصħɣҪԼˣǾԸˡħɱһݣȥΣ
Ķˣȥ⡣ڵⶼѾˣħɵļ´ʵܵصʧǣϲ˵Ĺͬǻ£û⡣
Ҫ߻ȥȵȻ󣬴Ҫ뿪ĴСţһˡ΢Ѱ˼һ£ǷͷҹɫУϵ
½ĵϡطһºׯϣӰȴԵ쳣ĵ
ͷĵ㷱ǣĳܹߵ죬õʧȥģһࡣǲӦúһأûħۣڣӦǡ
˵ʲô
һϤ·ƷƻǺƽһһѩĳȹƮƮȻĳı
¶һ˿Ц˵ʲôһ˵ʲô
оЩǲǴ뿪ңڣ
·ƷƵһйصĶ㶼֪ڵΣֻǻϲ
󻺻תҹе·Ʒƣ»㣬Ҳң˺һˣҾ⡣ϧ
û˵ȥǣ֮Ѿˡһ£żڲ˷ѣһ㣬Ͳ̡ܱ
·ƷƲûĲһתʵħħ֮䣬ѡ˭
ЩЩѾ͸ˣħ壬ʲôطܹħϹ治˹ġ
˭˭˭Ҳѡܰôɱңɣҵš
ĺһɤӣŤͷȻȥǸ˾гܵļޣʱ䣬ʱʱ̶ּ̿޵λûƣڣŭˡ˵ʲôҲ·ƷƷ
ͬ·ƷҲЩˡϣѹۣ⣬׳ʿδزһѡڿѾûˡ
΢΢ҡҡͷˡЩʧǵ£ߣƷƣùͷˣҺڽϽ
·ƷƽŲһתЩȵĵΪʲôô˵ʱ˽µľѾͬ𣿡
һĿЦûصΪ𣿶ǲ²⣬Ϊôһ¡ڣɲϰ˵Զ֪ڳŵģǶѹħħĿԼȥˡ
һ˵һ߻ȥӰݵ˲ֱӡ·Ʒû뵽µķоȻҲô󡣱ϾµԭίһģӦÿŶԡ
һ֮Ȼ뵽һ⡣Ϊֹ°ߵˣûһ˵׾ʲô顣
ղΪֱʹ֮࣬ʲôϵЩҪһֵˡ
󲢲ŭȴֲܲŭڣǸ㲻ǼʲôֽţΪʲôҪħΪʲôҪĪ𡣶ʧ֮Ҳûһʹ
ʲô̬£ܹ˾󲻸룬ĿƲסԼʲô¶


708 ǰ
߰ɣԼһξҲΨһܹεֶΡڵħɻ᲻Ϊ뿪ٴγʲô⣬Ѿûа취˼ˡ
صĦ˪ıѾ˯ߣڿϣ۳˼뿪˵ħɣҪȥʲôطҲһ⡣
Ϊ˽飬ٴγѾˡΪֵطʱܱ֧ײǾˡ
ܳĵڶԭ򣬻ڵݡΪϲˣڶ˴£ܲ˵ˣȻҲԸ
ʱϸ֮һԸҲûа취İ취ľԸߵĴСţפɡ
ô˵ӰѾˣûа취ڵħɴȥ£һѡܱȼ£ֻȥһط˳ҲǸӡ
Щ۾ʱѾˣЩŮǲҾʰ䣬š
Ħ˪ӣĶ棬Ŀ⵭ȻĿ˾
˵ͷ̾Ϣǵģ׼뿪ȥɡ˪㣬ûʲôõĽ飿
Ħ˪ҡҡͷͰ˼ɣıƵ޷ˡǣԸŵλö¿ƺҲû˼
ѾˣȻ˵˵ûʲô˼ˡ̾һֽйһŮȥЩЩСǣ˭ԸߡԸģץʱʰһᣬһ뿪ħɡ
ƯŮһӵɴˣҵ죬ѵźͻĹϵѾûа취ֲĵزˣ
룬ǲκεģһ·СܵĳȥˡûһᣬҦҷڿӣʵôľˣ
˵ͷûпϾħЩֽģҪʲô뷨ҲȻġ
ǲʲôҲû˵ֱһСӣֶŪšջֻĸϻϵǳ
һСᣬСһ˽ﻹһСҲʲôö
ͬźӵˮѸǸû취λСħŮãҲ
֮졢·СȺϵֻǣûдκһƷ˵ĸоڼħɵĹϵ
ֹһᣬٴƿݵĬ˽û߽ȺֻǾվڷŵԱߣɫ԰ֽ۾ס
Ħ˪ɫ˲ˣ˼ǣʱ֣ס΢΢ҡҡͷ
ʱ򣬸١ԣǸողġȥ൱ĲãǣŲǳļᶨ
ףҲֻŻȥǱߵ˹ͨǣӦúܲ룬˵˼ӵκ˵
ܹڵ飬վߣδǵѡڣǿٿǿǣһ߳ʱǲԸģ
˵ֱ꣬߳˱ХϢûһᣬŮһһ߳鶼Եʮֵء
óǶ룬ȥ󻹻᲻ħɣЩСѾͷûв룬ǣôȷʵЩвʡ
û˵ʲôŴĲӣкЩʵѾͷȥӴţѺҲȥ
׼ʱ鱯ݵĳǰŵѵĴ㲻ܲ˵뿪
̾һ΢һ£л΢Ĺգû㣬Ӣɽˡ˵ħɵĽǾӹΰģҲ֮һúػҵòʮ꣬ͻΪһĺۡ⣬Ưһʱ䣬һһԶ붫޴½Ľʺķչټˣúñء
ͻȻɴ۾ʵһ󡭡Ҫ뿪޴½Ҫȥ
Цҡҡͷһۣ֮Ħ˪ҲֱӷȥãɽҲûһۣߵ൱
˶ɵˣãͻȻޣ˽״̬ԲҪġ
ǸͷͻȻǰɫԵЩѿǽĵմﾹȻҪ棬ȡϢĿռ䣬޳Ʋ㣬Һҵļ壬ҲĶϱڡǺΪ֮ɣ


709 ൱
ͷÿ죬ȥҲ죬ûϸһꡣ˵ûһÿǣҵ֮»ˡ
ξ͵͵ĸﵽһбֺŭˡ
겢ûʲôֻڵϷޡʱ·Ʒơ÷̼Ҳߣصļȫˡ
÷Щ죬üͷ塭ղǸͷ˵Ľôоʲôطأ̫ˡ
·Ʒְĵûʲô£һ죬ܹǵġ
ŵ˵˵һ󣬾ͻ뿪޴½ˡ
ʲô
·Ʒƺͺ÷ͬʱҪ뿪޴½ȥʲôطǵӡУ˶޴½ʲôطܹ棿
϶ĵ˵ͷֿҲҲԶʧȥ˽͵ĻᣬһȥҲٻˡ
˵ʲôûã˭뵽һ֮뿪޴½أȥʲôطʲô
һֱֵ˳ᢵĺ÷ͷҲֳϸܵĺ顣ⲻǿЦԸ񣬼Ȼ˵ˣ϶˾׼
֮ǰֻȥ˵쾲ޡһУдͽڣܵĺ·Ʒͨ籨ţǾǵģҲû̫뷨
ǣιȻ˵һ뿪ǾͲڵӵˣǳ뿪طǸʱǿϢòˡ
Ϊ־ģô찡ҪǱˣô찡šС㣬ȥһ˵ɣҲǱƵģΪˡ
·ƷҲʧȥֳȻ̬ȣڲңҵҲκε⡣һʱ䡭Ҳܹʲô

ߵͬȥЩˣûһġǱźӵĸ졢·ҲûжŪȤһ͸һ˿ʹࡣ
ҲǵһΣȥȥһطȱˣıԵýӲûκ¶ǣ˶֪ʹˣһ
磬һ˲ƮͥɽӰ档ΣЩͥӵѧˣٲΪǣһ̵ܽȥͨ籨š
ûһᣬӰҴҵӭǰƣȻһԣҪҵ˼
žȵı飬Ц˼ˣѾ޼ҿɹˣֻܵڷˡ
Ӱʹգ۾ٵķӦЦ˵ʲôأҲļңҲǽǵļҡʲôȥ˵
ɲ˵꣡˭֪ţúܣȥϲһţ˼Ҷᵹӭܹǰһˡ
߽ӰԸҰס˵һôˣԵЩӵȴҲûסĵط
ڿɫԵò԰ףĺŲˮԱߣվЩľŮ֪ˣǣ̫ʢ֪Ƣòá
æһСʱҲǳװϣӰкŮ׼ˣżҴҵߵǰ̽ʵʲô𣿡
ЦͷܡڽһʱҪԻˡҲǰ׳԰׺ȣʲô⣬Թǰæ
ʵӰһʼǾʧ룬ộ˭֪ôʱƣȻһĺ¡
ΪһŮˣ鶼￪ˣⱲҲˡңûп
ûøģʹˡ˼ڵħɣɣŴڣûʲôʱӴʲô
ڣİǾ͵ڷ˲ãɽĻҵҪƴˡöţ鰡˼ϲ˵
˷֮࣬Ӱֱ壬֣µĵǷޣסһϲءңұ֤ڵħʲôһڿʼɵĻԸĻţλһᴫĺϣˡ
̬ȼֱǸܸܵģ󶼾ֵ⡣У߹ΪиڣʲôŵģҪˡǿ԰һЩѵ⣬ǣԲɡ
һ仰͵ڹرеĴš˼Ҿ뿪˵ħɣҲɡǲ°ռ˵Ҷͷˡ
Ӱô̬ˣԷˣ㹻ˡЦǾͰջǼңɵ顣


710 ͣ
˵Ӱһʱĸıʵ̫ˡĽźܴĹϵ޵żȥûûݡ
Ͼ۲ͣһǷ˺ܶࡣ˸ԻȥϢϣֻʣӰˡ
Ӱһ׷ʲôأҪȥҴġ
˽̬Щˣ벻Ǳߣһ̬
ڵǣϵЦһᣬһЩԣǾ͹ˡ㲻úϵϵܻ꣬кܶζֵ顣ĴƽͿˡ
ӰмĿһۣû뵽պյ󣬾Ȼϸֱϡ֮ҲӴһʱ䣬ȴûзⷽƷʣܿɹ
һħǽˣҵģǲ롣Ǿ仰ѣΣգǻġ
Ӱʾл֮⣬ֱӽҹ˵ûбҪᡣ漴ЦڵȻ˥ˣǣ羰ǺܲġҪҳȥߣ
⣬󲢲ԣɣֻҪͬ⣬ûκεҪǱޡ
ӰıһΪݵĽӲ漴ָֻʼ뵽˵Ц״̬УȫԶħɺЩ⡣
ֻǣźˣûȥңǶһ뿪εһҹʱ䣬ʱ֣תƻ
Ҳûгһڣֱķ䣬ʼͷ˯Ȼе̫Ũأɱܿˣȥˡ
ƽӣûг̫ʱ䡣³ɹ쳣ݱɽţȥС
Σֻݣɵ´õУλŻ档óɻʵС
³ɹӹֱȵɺ;ɣʵ̫ˡԴӽӵ֧ͨ˺󣬾Ϳʼǵı߽λƣССֲ
쳣ҲԵúջ𣬵СС֣ȫ濪սĽҲɡƫƫЩһֻǵңҲ˵֧ϵϱԽԽûٶɣûоٶģֲôⲻǸ𣿡
û뵽ɺ;ûϢӣûӿսͣĵң㲻ð
һᣬֱһƣʵ̫ˣûǣǷ¡
³ɹŭǲûңҲûáǸһߺ߹ÿһõģôȥҪʲȥˡ
üͷѰ˼һᣬģǳҪǡӲģС»᲻ϵĳ֡š츱ׯᾫҪɨɺ;ɱ߽֧ͷǲССҲ˵ܹô
³ɹһӷϣ˵öԣ˶ϲˣǵɫΪǺ۸
쳣Ҫȵö࣬ӿˣǺ֮˺Ƥˡʲôףȭͷ
ЦڲѾǲʵʱ򣬷ǵǣῴЦϣܹݺݵĴɡֻвǣ˵ĸɣпܻȡ档˵ձǲѵѵǾĻűûûˡ
쳣Ҳǣֵͬʱǵֿ»⣬Ͼһֱǿƴڡ
Ȼ仰˼һᣬЭ˸ɣһҪͬʱСȴһһ㲻ãǵɨж˫Ĵսǵòʧġ
仰ףǳһ³ɹЦʵͿߴɺ;ˣǰզզģΪ˲û뵽Ҳн죡
ķ»ûйȥȻ̫ľЦҲǾԵĴҪɣϲδܹõԣ򣬻Ҫ
쳣Ȼܹᵽ˼Цģδ֮⡣ֻҪһͻȻŸֹƣͿˡ
˲𵱳Ϲʱҹɽﲹʮħʸֵ飬̲ס̾һģһû˪㶢һġ


711 
ʵϣڵĻǺġѾǽվˣĦ˪ĳɾ˶˻ʣŮ˵ʵڶ޴½ϣ൱˵ġ
ڣӸɵľ񣬶Դɺ;γ˾ԵѹǶҲܳԿ
λţƬ̶û´ֱͣߵɽϡҲ֪ʲôʱʼʼֽϵȨơ
صУ˯ַܿšǣôһҪҲ
ոճڱƽ̨ϣһʮˣͻأĳǰɫƽ͸һ˿߰
ι󣿡
湻ģɵĵϣԸ߸ϣպյϲֱ˵ԡ
ĮĿСۣʲô
˵ɫһ䣬˲ŭŭһǸʲôأһĻ쵰СҲӵнļ̳Ȩذɣ
Ҳ٣Ľڳˣ鷳Ҳˡƣ˼ⲻƣҪɱˡɵôļ̳Ȩͱˡ
ʹ󣬴ʱŭɽߣߵСеġӾҪļ̳ȨСô
໵Ĵһһɫâǿħ˲û˰ƽ̨꣡治ЦģһСᣬȻӵ˻ʵľ磡
˲ǹ֣ʰ˻ʲ⣬ǣССͨ״̬öԿˡ
ɫħֿͬʱ˫ȻƾСʵһ£Ϊж󲻹ǸСͨѡ
û뵽һת۵ĹһﾹȻסԼѹ˷֮ͥơֱ̫ˡ
ǣ𾪵黹ں档淢ô飬ΧͥѾнڣҲ˳
˽ͥǶ˭һĲмʵС˵Ǹʲô
֪ôشĦ˪Цħǲ֪ˣ£һ㾯ǱҪġ
һ仰ĵ˵ݡﳰĵˣ˵ûôԴλ𣿡
һֱţܹӦܹܵĦ˪ǿвƫƫڱͷˡ
ЩˣҲҪմմǽĹ⣿ȥɣ
ĺٴͿǹýǶȣҪ֡ǸŵӣͻȻƮ˵м䡣
ûСһöӣĹضˣҲɣǲҪ̳ȨڣΪ˸ۣ
˿ͷͻȻ֣ˣħȫʧĵ󲮣Ǹᣬûսļ̳ȨûС
˵Ҳ֪¿϶ءȴû뵽ųӡһ£ĿⶢŰͷӵıӰ
˵Щ𣿼ҹôģӦҲɣսӵм̳ȨĵϵᣬҪŵġĵĺöӣô󲮼Ḻ
˫ϥһֱӹ˵ϣƶˡҲû뵽ļҹײСһˣֵ֮Ҳ棬ֱŰ
ͷӸû֡ǸϤ˲ߣ൱Ĺ
ûȥүȷϣӦʲôװɣ
һ˵ȥҲһҹ˵׽һһ˵ȵġ
ͷЦļ򣬵ҷģǵã鲻ҪøϽҪ˶ɴ۾׼ˣ˭ҪǸҵĶӣǾ·һ
ٴιӦתߵ˵ǰҲûôǼһ̱ڵϡȻˣ
һб仯ʵ̫ˣ֪ϸЩСһĿɿڴ֪ôһ¡
ͷһתϻɫһֺõ˼ʵӣĻаɣ
꣡ҪˣʲôʱôһײеӣϽǰסĸ첲·ԴвİͷӣͻȻ衣
ͷӷЩСῴ񣬶е䱸˼ЦǲҪ£ǶһˡҵĶӣҵĶϱһˡ
üͷվͻȻӱݡҲ㲻壬Լһʲô̬֮ͷӣ֮࣬˸оһ˿顣


712 ߯ŵ
Ϊһֱûиȷ̬ȣȻͷôˣҲΪǸˡһ仰ĹԼֵһҶҪ˾ûˡ
ӣͬûпֻﾲվšͷӵ鵹൱ĲЦϽģҵŮѽҶүˣٺ١
һٳ֪ϸĻС˵ô߶߶Դء
һĿЦһ·ϣһԼаϵġϧʵʵ˭Ҳı䲻ˡ
ЦѺӱ
仰˵ûб˫ĹϵǣѾĬŮ˶Եʮ־ȣȴҲûʲô˵ûһᣬĦ˪ӣˮѸĺӶ˳
ͷǸСϵĴ֣˷ܵĴȥ˲䣬ħħһ˫̥ˣЦ춼ưˡ
ðѪͳ̫ˡħѩһϵĹ塣ðáۣҲãħħ꣬ӣţɾͲ
Ҫˣȴûһ취̯ôһӣôƢҪҲɣ˼Ҿôڡ
ȵˮѸǸŮߣͷӳûݣ꣡ѾͷƯ۾һˡϧѪͳ⣬
ˮѸɫ˲ͱˣ˭ĺӱô˵¶ˡҲüͷĵҵŮܣ
ͷƲŮû㣿㻹Ҷء
󳹵ʲôӰһ̧ܵĻǡʱӰǰ洦飬Լɽͷ
ɲ֪ͷģȵļ˽Ųͬͷ˲˲ŵӣָֻ֮ǰһμʱǸ˵ӡ
ң˵Ҳˣħĸֵһľ磬ҲײУȫһɷǵӡٴμһĻͷľ⡣
ӰĪ߽ȺСħŮèȺ棬μСϰ֣ġ
ӰһǶ޴½ΪըԵţ󲢲ǹ¶һȥţӡк̨ţ˰
ӴҲǰ˽ͷӵĸԣңƺͦƢͷӿʼװʥˣûĵͷӣװˣҲϱ
ӰһţȥħɣԣͷӶ鱨ٵģʱôһ˵˲ֱˡ
СЦָϣԹѾͷ治զأ˵ŪãװӣҲ߯ˡ
˵ţּ˷ܵĴյħħûЦģβƶˡѾӣֲħôˣôˣǵðˮѸһİźܣ
ûȰԼջͷֿʼˣٺٵЦħСе˼Ժǽ֧ȫˡ
ʵ벻ףͷӵĸֶˣҲôĲ˵ˡ
ͷӵƺûоôϡһλħ֮һˣǼҵ壬ҲˣүֱӴˡ
ȫһƬţû˭Ǹʲô⣬ҲûףͷӵǸʲô·һ仰˷˼
ӣ˵ҴûеӲקѾܲˣһҲ㹻˼ˣôùļҵԴϣ
ͷ˲ɴ۾Ŀĵʲô峤ǵùñӣ˵óûĶӣŵķնѰ˼ݣ
мĵҵĳֻ֣Ϊ㲻ڱŪԼźܵǣѾû취İ취ˣ㻹ȥ˼𣿡
ͷӹʲô˼ģ˵ǰûħӣҪøλãҲǲܵġˣʸȥ
һε̬ȣӦúǸʲô磬ʱȥֻ·һ˵䲻ģΪĸףҲôءڿʼøɶɶȥҲøɶɶȥһټ档
ͷҪںҲͲˡٺٵĵҶӣƢ̫ˡǸλãҲϧһӶꡣԷģֻҪүӵǰϣʵǴҪˡΪʲôԺ˵𲻵һ£ú룬һȥٺү߶߶


713 ´
Ϊŵӣ뵽ײڴ¡ôһ£Ƥϣ˾ȫвںãɴಲҪȥˡ
ǿ벻̡̣ﲻˣЦʲô·С˵㣬תвȥ͵ǵģвɣ
ʲôˣĻƳ˭˭ͷӾ㵵̧ͷŻ۾ɵԲԲģҲǸʲô˼
˶Ϊ仰ŭͷҪ鷳ˡһò䱸Ҫ붯֣Ҳɣһ᳭һȥġ
֧飬һֵңҪϣûҲҪϵżҸӡ
ĵطʱͷͻȻЦˣǹЦĿɿڴˣ꣬в
ͷЦһοĵƢðҾ͸λˡѾͷɣҾ͸˵ǸλϣԽԽƲ꣡˭˳ۣһȭͷкȥѾģȻžˣû˸ƤЦΥˡðģ֧㡣
ҵ°Ͳûϣͷӵۼֱ˵·ԣЬֱƲȥøȥ
ҲǳԼͻֵӣһʲôĻɫĵɫˣȥԷء
Сʱ˵һЦˣͷһʼûзӦȷӦһأҲ㣬ҴٷҺúġǣҪֱӰλҲҪǰҪ׼ԣҵץʱȥˡŰɣͷϢһ֪ͨǵġ
˵꣬ҲǸʲô̬ȣֱӶռûӰ˶ּЪԾ񲡵ı֣ȵ˵
ϰ죬Ӱʵʲô壿㣬֪Ǽһгģ
һŤͷˡӰһӻңȴҲûеһ£ڻǰ˭һӻңˡ
»صҲֽ֪סˣŮǣԵûҪ֦ڣֱ˵Լ콵ݱ
һӣ˶ɵˡ˭ܹ뵽ĳȻħϵᣬӵһʵǿļ壿
˵һģϢǰеɶᾴԶ֮ħĴУǻС
ʱյĳɾ͡Ǿȥΰɡǣ˵治ҪƭκˣҪܵڴ½γһԼļ⡣
һƬĬУĦ˪齩Ӳĵи⣬һֱû˵ֻҪħһ߱޼֪ôһվԸģȻ
ĪĵôµˣŮʲô°ңһֱ׽ħҲ֪ġ
Ħ˪û֮ǰӴſݣ޼ϲǣħݣڶ޴½ϸô룬ħлô룿Ҫˣط˼ħһѿصģҲħ幫ϵħΧ̳ߵݳ֣ѾǸɣټϲĴôĿʲôΪʲôǰ˼ұֻ⣬ú޼֮ƣ㷢ˣɵħǾԵĵˣħ֧֮䣬޸
ˣ亹ҲˡûħͻȻڶ޴½ϣħģķ
ڣĴ̫ˡ˭ܹţǸո֪Լģ㲻ãħΪħɳԵףٵ̲޴½Ƭؽ磬ħС
ô޼ᷭħҲԲŹɲС⣬ȫܹǴǵĳ̶ϡ
УĿȺȥһʱʶ뵽ģǺ÷֮·Ʒƣֻ˲ſΪǽѡ
ܿͷӦˣ¶һ˿÷·ƷƶѾѱˣڻյüëҲԼ취
ͨѾʶʲôҪȥҹɽһˣͺ޼ͷ˵˵¡
һĿЦҡͷҸûƤȥǰ綼ˡ
ͺ޼Ľط̫࣬÷ѱһ£Īͺһ£¾һ𣬺޼п˵Ļᶼ
һϣŭǼŮǻ쵰ӲǰǱ˾·û֮ǰڣǿħ̸ģҲԺͺ޼̸ġںãʲôضûˣ


714 һʲô
ʵǻôĻЩŮ˵ĻСֻǣѾˣڣЩˣɲվˣ裬˭֪ôģ
һƬĬУԵʮֽĵʦ磬ҡи뷨֪ǲá
ϲÿһ£ΪᴳҲκ鷳ڼȻˣ϶һܵ뷨
˵ɣûˡ
ЦЦĵɣ໥໥ǻΪһƴһܾΪһг̲ȡֵķʽ
ҪǻκˣᱻȥΪ˼ѵľ£˭Ը㽲⾭Ψᣬżûеˣħɣûеˡ
ҪģҲĵţԣЩЩȥˣǱŶ̬ȡ
ʲô̸ֻҪ̼ܹﵽӮĽôһкĻᡣڣʦͺ޼֮䣬ƺһ޷ֲĺ蹵ʵҲȫԡҵǴ㣬ʦ磬ңһ֮󣬾뿪˶޴½˰˵ǵħɵĴУ˾ɵͬʱԵħҲûκεų͵ӡЩ½ĿãħиûһϵԲԣ
ˣһ˵ĽǶȣһʵӦûûꡣ
ȻĿٵĿһʦ磬ڣǾҪһǺǶܵȥĹͬ档ħڶ޴½Ͻ˵һԼеĵ棬ȻħĹעߣѾֱϵʱǺ̸ħϳ޴½ǰħеĴ棬ӦǿԽܵġֻǣôһǾ͵ںʹǳħôǻ᲻˪أ
üͷȻ˵ȷȷʵʵܹħ֮ᣬǣֻħǱһ
Ħ˪ЦѾνˣۿħħضһĶҡȻƿأȥɣֻҪżͳɡ
еķˡǣڻ²ġеȻĦ˪⣬һû취˵ڵ£Ǿǹϵ˵İΣ
ͻȻ֮䣬ħʾãôħ֮ǰ·ƷƴɵЭ飬صսħôǣһᷢսһ˰ಫ
һĳĬУ󻺻վȥû취ͺ޼ˣħˣֻɱԼһˡ
ȻȥħϵߵһԸħꡢ÷·ƷƿʱΣˡ
ǰ߳ЩĵûУС˵ǲôôˣòãɽϵļŮܵвûϢ⣬˼ˣཨĴжˣ˼أһ
˭Ҳûпû˭񻨽ôˣоͷůůġ걳ˣǵǵȫԼضʲôػ
Ħ˪վӱڻˣҲѡķչʰǾһ뿪޴½ҿԸεĸǣһĸ˽峤λãôǵİȫ̩ɽ
ǶԽ˽Ϊ͸ǸˣȻͷѹ޴½ǹ绹·;еվͿѡˡ
ֻ˰ʱ䣬ǿ񣬿ʼ˴ɷţЭǻԴɺ;ɵɨжҲܵ顣
ʱһУܼЭɵľ񣬿ʼǹɡ۰ɽׯᡣֻŶ뵽λãٲȡж
飬ûʲôĥˣЭ꣬Ǹź³ɹ쳣֮ĵϵǿ֮ǰŻͨ
ڣɿѵõ׼һϲӵȴʱˡ
ĸûϢĪͻأĳɵͥɽϣһʱ䣬߽Ӱı
˫һ棬ں²졣˵Īһֲĵ磬ҶԲ㡣ԭ£ֻϣǵֵ겻˶ܵӰ졣
ĪҲһӻĶͳϿҵȻԼˡºֵûϵңʹֻҪһִСܵɣʲôˡ


715 ͬ
˶߳ˣ伣ôʱĪÿжһݸпħĴ󹦳Ժŵ˵ûҲûнĵħɡ
һˣӲıˡʲôŭʲôίÿ˶ܹõ
ͬĪϵЦݺܿ࣬ȴ˵úůӵĻ۷ʲô£Ƕֵܡ
ʲôҲû˵˳ϵܱһͬʱȦ˵飬ʱ޷
ϰ죬ǲŷſ֣ͷһ㶼ûᣬӵŨҡڵ磬ĶԲ𡭡
ĪЦŰ˰֣Ǵʹһ٣Ȼ󣬸۶ġڵӣҺȻһΡֵܣû磬Լڵħɵк绽ꡣڵûңħɵǰһѾû˿赲ˡ
⵹ʵֻǣʲôˣʱҪǻڵħɻλϣǼֱˡ
磬ÿ˶иԵĿԣУУҲСǣ־Ҿûа취ԭ¡ټĵħɻҵĳ˴ģǴһġҪûħ֣ħɢˡ¡壬Զǵġԣʱħޣֱǻ쵰ľûа취ܣֲܸģȻͬˡ
⻰˵ǸصүǡĪҲǺипʵҲ뵽һҪʹࡣ
˶ӣһĿЦĺӣͬʱ˰ЩȥˣкˣŪ
ĪĴָЦ޵׷ô꣬һӲֵôһ̣üһӡ
ˣӣҪʲô߰ĶСŪ㣡
Сǿɲ֪ǰĸ𣬿ü۵ӣе𾪡
𾪵ǣĪֱӾ˫֣ҷˣ̣ҷˣ⻰ٲˡ
ù̳ӣصһϣתˡóЩˡһֱԸЩ£Լµûţﲻ̹
˸Եһƣͷȹ⡣ת仰⣬ʵ磬ʲôطţ
ĪҡҡͷεţǰǼϣȥҹɽġǣҵļ£ûдӦҲ֪ǰǶĻҺȥˣµϵ׽ҳүӲ÷⣬һ֮£㲻þͻ͵ħɴ֡˵ǸʱôԴħһִģ˶Թչħɳ֣ҲΪĻһ㷢ȥ
ܹڵ飬ĳĵ磬ɡֵ⼸궼ûзֿϰʽںȻûϢĲӦǱֳʲôǸҪսСңҿڶ޴½ϣֻһʱ䣬Ҫ뿪ˡ
ĪľҪһ⻰˲ȵĵڶ޴½ˣҪȥʲôط
Եúìܣ˺þãŵ磬ҵ׸磬ԣЩҲŸ˵Ҳˣǧ
Īӵľˣʲôôͷϵˣͷ˵ɣֵ빲ʲô
֯һԣһҿҪȥħ½ˡǰ£ɷì֮Ƕ˵Ҳţҡ˸ҵһĸףүүڵ޴½ĺѴȥˣԣ׼ڡ
Ī𾪺ˣʵħ壬ڣʲô˼ֵܣңħᡣҲ԰ȷϣ
̾˿ĸ壬Ҹħᡣұĸףǣħۻħ޶׵ľˣڻʲôӣ
Ī𻺻ĵͷĿﾹȻ¶һ˿Ľħħ壬ⲿʵĽħᡣ
Ȼ磬Ҫǲģһ󣬸ɴȥǱˡ룬㡭
ЩüˣĦ˪һѡ˼ħУܵħǱߣƨѽֱӾǸ켺ܹ
ĪֿʼˣһĦ˪תͷô°ҿǺʲôء
ٴγ֮ųϵĿĪһһٵĵҡħᡣ


716 Եо
ĲͬĪûκιķӦǾ͸źĿ´ͣ
ôͬʱһ˵ʵڵģĪ𲢲µ⣬͵һ޷ݻٵż
ݵĳĬ֮󷴶Цˣûܹ˵ĽңΪ£
ĪЦŰ˰֣澪ȣȴҲûʲôܽܵġɵħңⲻǽıĵ
û˷ɹ·жǧصĪϿɣ֮޼ϿɣҪο
һӦһϢܽʲôҶΪʲôħһڴ½ıκε棬˵ĵߡ
ʵ仰Ҫ˵ˣֻǣҪĪ̬ȡȻ˿Աʵ˼
ĪǸո׹Цҵħ弸֧֮ĳޣӲЩħϡȺ֮ʲôϵ
ʲôҲû˵ץ̳ӺݺݵĺһڣЦɶҲ˵ˣȾơ
ֵܵĻеĸңɫŻֵĪλƵȥҲûǲǿϹһס
ЩѾҪˣֻҪܹĲѾ㹻ˡں޼ʲôӦѾԿƵķ롣
ͬʱͷӦûһԣֻҪʲôħУôһ۱һҲˣϾһ֮ͻ뿪
ѹʱѾǵڶˡģԴЩʹӦһҹȦæŸ׼ϴþߡ
ЩҪУֻҪȥϴСƣҲֻиϸĵŮӣܹ
ǲһ쵹ƽƽûзκ顣ңͨ鱨Ϊϲ˵ֿ֧֣ʼһֵĽа塣
ڽɨжҪõġָ˵ʼעϲ˸֮䣬פλúж·ߡ
˸ţɵ´áж֮ǰһͷҲ֮󣬲ȡĵһж
Ħ˪ͬ´֮Уһλϣɫ㲵ֱ꣬ж
λţϲжƵһ㡣ǣΪԱǸɡһʶԼĻᣬжҪִС˴жĿģǾ棬һǽһڣе֧ͳͳɨжҪ٣ȡǰȫɣȻ󣬸ͨ뺣
һ㶼ûк˵ţ͸һŨҵɱ
Ŷ̬ȣƺһЩ΢ı仯ǰһ͸ſЦɵķΧڣжǣ̫ˡ
ƽĿԼŮһۣɵĴȻûʲô˵ġһȫͻ
ֵĺͬĵġ͵վĵǾһڴǣ޴½ĶҪиˡ
ͬʱһôˣ֮ǰһֱϣܹڲչȴɣֱǲ˼顣
ĿһѵȫɿսǵעҪɢǱȥǲ׼ò֣
Цɨжɹ֣ɺ;ɽʵڴǹɺ۰ɽׯİȻȫ濪ս֮ô˵Ĵ㡣˼Ȼվ£ǾͱҪǵĳͷ
̫ǿˣıֱ֣𾪣λ㿴ңҿ㣬գ˭Ҳˡ
ȻƵλϣǾҪȨңҲԿܷ飬׼Ҳô
ûٿЦ㣬ظ۰ɽׯһһֱɵ˪㣬㸺ǹһͬƲʶʱ񣬷Ҫʲô󶯾ÿ
ͷ漴Ƕȥˣȥʲô
ôӷ֣ǲԹۣ»¶ۡߣҲܲ߶ǡ
ΣҶˡһˣЩбܽȥˣⲻǿЦ٣Ҳܹһϵ
ǵ飬Цɵʵе⣬δΧڣȴҲʲôģȻҦҷأûʲô⡣


717 ͷж
̬˾øλҲ˵ʲôǣһǲ²͸Ϊʲôֵ˼ҡ£һЩСС֣ûҪ˸ߵĵϰɣ
ܴôģжһҪ᳹ʵʩٶȣɨжɺ;ľ档
ƺЩģС˵ҪСĵ㣬˵ʵԲҲ˻ʾ硣һʲô⣬סܣǧӲ
˵ΪǵһλңĿеǵɫʡͬĦ˪ӣ̰ߵĴж£ǾͿ֧Ԯ㡣
Цŵͷģⷽ׼ңδػѡʱվǸϣɺ;ɵʵ
ȻҲûʲô˵ģһվȥıЩѣŲҲЩɡѡתʱѾӺĽ뿪ˡ
Ҳûа취ĽǶ˵ʲô˵ģһ̹ϣĽлûУ
ɵɵվӣȦ˳ȥҪôģҪôͰһж˵ԭ£޵ѡ
ڶԴɺ;ɵɨжûʲô̫ĵġϲ˵ľӸԳлĦ˪Գⲻ
ʵϣֻǿʱ򣬾Ҫ붼û롣صУѴټһ
жѾʼˣߵ飬Ҳ˵Ϊǰź˵ġڵ⣬ߵġΪ˽ʵܲ
˵ӰΪΨһһսţҲЩᣬﲢûпֻǾš
ҦҷЩԥʵΪʲôƻʱ򣬷ֳһֱ֣أΪ´̼ǣŪٳ棬ȷʵδѰ
Ȼ¶һ˿Цû´ϣЩ鲢û׼ȷжϡɨж޳ɵġȻûһվԣǣܸоõûʹɡģϲ˵һ޴Ŀ顣ԣҲ׳ԼĵͬʱһƿơߣΪɲûвɨжԱǾ͵ԼСһЩҲӲͦ
ҦҷͷˡһֱеĸţıǣҪȻģû׼ⲻʵ⣬˼⡣
֣ȻԼԼĵ棬ҾþҪһһˡҲûһ׼Ӱ֮ǰ׼ûĻǳ
Ӱͷû⣬ڱ߽λãѾ֣ǿ˼ӡ
䣬ûѡ˭ȥ˭ȥС֣ˣһȥЩ˿ǶŽᡣ
꣡ȥǰ涢ʱܷͻЩСѾͷʵֱǿЦһ
ǣȻлҪ˾ᣬŮǶ߳ȥˣӶˡȥսһҳȥ
㡢㣡ԣ˵ءСħŮһսųŻؼңˡ
СħŮϷӣʵΪʲô
Ƶĵѱˣ㻹ȥᰡУһǾ뿪飬Ҳ֪ˡûвɢϯҲϴСˣǵ˻ؼҵʱˡ
СħŮĸ򿪣ŵĨֱͣȺˡڵã˶ѾĸͷߣȺУ㶼
̾һһҪһ߳ƣҪ˭뿪ǲˡֻкʵеСȥ
ʱ򣬷СħŮֿʼˡ˹һݵУмһߣڴβϣƮƮƵǰɣȥǻ˷ܡ
ʵƣһСڰҪͣŸƨˣѾͷһͷ۵Ҫ
źһ˵ͼȤζһ·ƽƽûκĹ̡󣬶һСź
һСʱ֮ǳں˽ĵطﵹǸڣƽ̹һƬƽԭش
վڲݵϣԶԶȥӰ˵˾ҪʲôҲְɣûа취û취ͻϮ
Ӱһ±紵ҵķңҲȻǵõ鱨Ǳߵ֣ƽԭľͷʺϴģֱֳ롣һҲء


718 ͷ
ӰȻŵλϣҰͱ뿪뷨ǲڿܡ̫˽ɵжЩСʧҲʵ
ǣӰҲòǰһӳޣ˵мɡֱվŰ⿴˵أѾ׵İš
һᣬ㵽Χ˶֣
ӰС֣΢Ц٣Ҳ֪ڵûжٿ֮ˡˣҲķۡ
ЦûڵħɺҵѵˣЩһﾭŬھϺʵϣ㹻𱻴ɣǿ̫ˡ
ӰЦЦڶǱߣפֶˣ˵ĺϡ
ȵĿȥû뵽Ů˵ֶҲһ㡣ֲȥſѵܲˣͦŻ˵ġ
ϾڶǱߣǰռһĽ۰ɽׯϲ˵һԱǽܵƺ⣬һƱ˭֪ʲôͼϲ˵յ֮ء
ӰֶȻðգȴܲ˵Ǹð취۰ɽׯʵǿ˲ȥǡлˡǣŪˣǱǾ·һסԷĺֱײѵΪɨжͻȻ󣬰˾ǣס
ûǱߵ֧Ԯ˵ݣǳˡһʹɡܴЭ飬ıǱͻȻս£ɱȻǵһġ
ӰһЦӣû취˵һб䣬ôö·һǰһرعɽɽڣϣܹؼʱ̴
꣬˾Ǵͨ˹ɽɽڣŲûšΣһʧأȻˡҲܲΪ֮̾Ϣûʵ˵ʲôǰ׳
ȻҴûĵһ¡һܹΪ̣зܹ֯Žᵽʲôز˵ʵˡ
ϴ౻֮ɸû齨˼뵱ȻھͿʼΪսˡ£Է뱧£Щѡ
һ˾վ˷򡣿󣬶ԷĳλãӦҲǸʱֵܳĻᣬֻҪɡƴɱǾͿ޼ɵĳɱ
һ֮ǶȥҵطϢɣһͳɡ
鲻ЦϹ㻹һ򵱹Īˣ֧𼸸ɵˣҲ͹Ժȣǻͣͣġ
Ļû˵꣬һӰȻĳǰٺٵĸЦ˵ŻѾϲ˵ٰ
ɲǺ£ôͻȻأ
û˦ԷӣȻʵһǲǣκҪҪģ
Է̬Ⱥܹ죬΢΢һüͷȴҲûоֱܾϯضҲûĶ档
Ǹ֧֣ĵġ˵ʵڵģǰǱһӱƵãż붫ˡѡһϲˡ
⻰ҪģǲżءֻǵȻЦţţǿżɽĺáԴɡɵ޶ȴѾʼˡʲô̬ȣ
û뵽ʵôֱӣһ񣬵ʲô̬ȰҶʲôöǺ⿴˽ѵѵǡ
ûпֻǾĿŲССҲʲôöɶûʲôӡЩһ̫ע棬ϣԾͲ˺ܶࡣ
кٺٵЦţƺЩصŲ塣Ȼţǲһ˹סǣȻ󣬴ͻȻɰɣ
кȻվôأ˸ϲ˵ɴɣأ֡
ǣֿܾܲǲڡХһֱۣͷϻ˻Ρ֮񷢳һУֱʧ
õĿҪʲôͼϣڵһʱ䷢֡
Сʵ㲻ʲôȴ֪Ϊʲôеɫ΢΢һ䣬ͷ¶һ˿亹
˲䲶׽ʲôվţȥţĸҳ֮Σǲ˼ǲԴɡսͬս
ȻҲû޲뿪طվˣʲôᣬͻȥţǽʵ㡣


719 ҪԴ
ŲȥҴҵӣɵӣҲܹµһʲôˡתͷͬʱӰѾߡ
ѽһӣйѵĴɷ𹥻Ļǿɾ鷳ˡ
ӰЩżɫǺܺÿҲеκǣ÷·ƷҶڣֻԼжˡ
˼һ󣬵ɵ֣һֲ󲿷פڹɽɽڡͥɽҲ٣˺ֱܿ͵Ϯǵͥɽ֮ȫɡǵ͹һƵľģһʼǾʹˡģϵˣ
һŭģĵ͹һƵ˼˼ұ߽ĿģҪ֣Ȼȫ濪ս
ģʧ߿ɲЦ˵ϲ˾ˣǣȫ濪ս䱸㲻ţһǾҪԿˡ
ӰҲˣ߽λ˵ͥɽҪġңһʼûܹס߽磬Ҫڹɽɽڡ
ǻǸϽȥɣزסǾơ
ţصתȦ۰ɽׯǸأǵľڴɵϡҪͻȻȫǵߣǾͻˡ
ʱ򣬻ܹжϳһµΣڣ侲ˡҲˣʦ磬û˰ô죿
Ҳ⣬ɲȵħɣʱأԵ֧һһĳɱȥΪͥγΧ
ɸסͬ⧲۰ɽׯҲԿȥһᣬˣȥɣǱϲ˵ֶҵ۰ɽׯ֧Ԯ
˵ţóӰȥšƻǵħɻƣӿ϶ҲУȴóⶫҪóһжǴģǾͶˡ
ҦҷҲеԺˣְһֻƲ֣ȺΧ¸ק˹ԴȽϺʹģϽ룬ô졣
֪˴£ڣĦ˪ûԭҪ˵ʲôǸӰԴվһҿԡ
üͷ£Ȼˣûиߡ֤Ҵû㵱ʲôͽڵ״̬ΪԼԼȥɵġôȥľǷˡԼ㶼סܲһ㣬ָԭǸСֺôӣǸʱȻЩȴҲϲ
µļ͵һȴû̧ͷ㻹ܹ𣿡
ûĵΪֹһû˵߳ȥɣ㻹ҵţҲ㣬˭ȥ
Ż̧ͷ԰׵ϣ顣ǲ˽ûᣬŵɰɣȡᣬʱԽУûбҪʱɢǵĿ꣬۰ɽׯֻҪ۰ɽׯǾͿɣγһ塣Ȩƿˡ
˵ְһеȥ۰ɽׯߣԭмƻԼЭҦҷȥ֪ͨ㡣Ȼȥ֪ͨ˪㣬ߵҵ뷨֪ͨšɡҪģûԤģ
Ů˵ͷȥ󷢳ŭ𣬰ѲеĴлͬʱҴҸϹӰ
б䣬ʱߣȥ۰ɽׯ򣬼п۰ɽׯɡʱ⣬˲ôˡͷ֪ͨԪϣ£ʵڵһλøһߣҲİȫ
ڷɵ⣬Ӱ϶Ǻܸˡǣһ仰Ȼˡһ뿪Ҫ
£ǾͼпԶʧȥ֮£ûĶ޴½ٲ˲ıɣǻһ
ʱľøӰ֣µĵͷãҶģϾߡ
ЦЦ£ıٵɣͷҲܹȺùԹԵſţ򣬻ͷһǵͥǵĴУ
ݺݵ䣬ŴСţֱȥǿסˣɨжҲһʧŲҪЭԼ֪ôˡ
ؼʱ̣ǸûģʹɡսһģǡǾͲ˼ˣΪҪɱϣˡ


720 ȫȻ
۰ɽׯʱ߻ûκιⷽԤжϣеתרעǰԴɨжŽæµŴϢͥӣüͷ
߽´ãͬصļλԪϣЭָӣңɽׯ֧ǰ֧Ԯ
ź߽һλԪϣʱͣĹ˵
Ϊ̫ͻȻԪǻûнӵϢһ̧ͷſ˾ϲȻϼҴڵļˡ
⵹ʮ飬ǣ֮ǰ䲼Ȩ޹涨˼ȨЭָ֮һɵжҲ˵츱ׯڣʹȨ
վļԪϣ˻֣ʾеĴϣߵսǺҪǣǱ߼˵ľ񡣼ʱͻ¼ԿҲ޶ȵġڣҪ۰ɽׯתϲ˵Ķ򡣡
ЩԪһŴͣȻĿλǲȱˣѾȷ˹ؾصſţôʲôٶأ
˵ϲڿ˵Ƕ޴½ϣΪǿ֯˳ıӵˣ͵Ϯ۰ɽׯ
ǵı飬ûʱʲôֱ˵ĵڶߣλԪϸͿˡʣµĸλ߶תƵϲȥˣϲκһ֧ܲ뵽սԮȥ屸ս˵һһͬʱɽׯ棬صľ񣬱ͥΣ
꣡ʲô·æģҵģԴɵսݱ֮Уؼʱ̣׳н
ԪЩĵʱǰע󲿷תƵϲпɶս֧Ԯһȫ淴ɡ
û˵꣬˰֣ĻͷսֳԽǣı䲻յĽ֡˵ĵӣѾˣܲ
Ԫɫһ䣬۰ɽׯУǿǶһĴҲôλЩƵѵˣ
쿴һʲôԪϣϹûңȨ֪֪ΪӰɶˣ
һ⻰ԪϲŸоЩͷˡΪټҳȺУȷʵӰڡ
˵ûֱӲսǣϲ˺Ͷ˺ʱӦͥɽŶ԰ͻȻߣȻе⡣
Ԫϵͷһ£ǽнһͥӣϲ߾λõĸ֧ȫ뵽䱸״̬˵һһ
ͥӦܳȥٴεϲ߽磬ɽׯϣ֧뵽䱸״̬֤ʱͶս
ͥӾȵһ£ϿԪϡ۰ɽׯĴ϶϶ǣĵӣֻԼҸ߲ðǲܵġ
ԪϻԵʮֵԥֳĬһӣŵĽȥ
ͷͥıˡԪϣ鷳㷢Ѿ񶼵ػͥΣܱԷ͵Ϯϵʿ
󼸸ֵöԷףڵжô
ϣȸղŸ׽ܡϾǰѾսһԷݣп͵Ϯ󷽣ֲ
´֮ųһϽ۰ɽׯ֣˵ÿһɣʾ֮ܵ
һи㶨ˮѸҦҷͬʱ߽ģͷʾѾ˵ˡ
󳤳һǷһˡڣѾˣֻһվɣȡٶȣĴȻ󣬵ȴԷķӦ
ۿæתͷ죬ȥһ£ôҶиϢĵطҶžͳɡ
û˵꣬һͥӽŲҵܽ˲ˣԪϣͻȻȫɱ۰ɽׯĵؽ硣ոյõϢ߸֧ݻˣ
´õ˶ǴһҲ̫ˡʱжϣոԽ˫ı߽磬Ǳߵս´ˡ
ԪɫĵʲôʽĽǼһ㣬Ǳؿ
Ҫͥɫ԰׵ĵһͻƣ󣬲ȫɢֱƽ
ԪϺݺݵһӣģǱҪȫ۰ɽׯġж֧ȫĸҶס˵սеҷ󱳡⡭
û´꣬һӰ˽ֱӸɵͥӣ֮Ц


721 
Ҳ٣Ķˣ˲ȫ۰ɽׯͬʱȻɽׯͥдöĵӣҰģ
ƣǶϲ˽дˡȻҲÿûֵסϲ˵ȫ
ЦȻ̷ֹﺧȻķ֣Ͷ´еĴϣһɵɱڲϵɢ
꣡ǶɺôͻȻܵɪˣ̷ۿͥʱ׺һٴ
ʾ⣬ԪʱҪ֡ӴվȥЦţȻ׼⣬á
̷ʹһĭЩ˰벽ɬĵŻ㡢ʲô˼
첻ˣǼˣʲô˼ڰ˻ǲʣ
Ѿͷƽʱͦõģǣ׺ݵ̬ȣһͷһο΢΢һüͷҲûȥ
ǡɴʱ⴫Сŵĵ˵۰ɽׯ´úܲҶֵʱŵ㣬Ժá
Żһ˫֣޼ɵֻ߽Ŀϵʱ򣬻һ
൱ĵٺٵЦǺ飬ôϲ˵ĵˣǺ뷨ֻϧҪɲô׵ġ
һЩΣɫصĵŻӦýŶԣʲô˼
仰ֻǣ̫ʢûֱƿڴΪĵţⲻϣĽڱ߽粻ϵˣȻǼڱ߽СΧڵɪһ¡ǳƣ͵Ϯǵĺ󷽡ǺֶΣǰ
һɫٴһ䣬ȴûãϲ˼ȻǿսˣǵȻȨøַʽˣѵҲд𣿡
ȻûżȻǹȡģңֿطǾȥȻȻǧٵôõĽ
һ˵һȥ̷ɲǣλΪŮţǿֲԱŲ
޴½ʢģ¾ˡո¶ͷǿʼһֱߵ죬ûʲôܼʱʱģ˲ľ˱֣Ҫ˵£Ǽٵġ
һҲЩ£СӾȻ޹˼ɵĴ̷߹ûκεķôģͻƣ˻ʶʼˣ°ܽô
Խѹ͸оԽǷƵ߹ʱһ۵ȤǷ
ʵʱҲЩ飬ȴܲǿӲȻ¶Ҫ׳н۰ɽׯ϶׼
棬Ӧžڣ˵ɺ;ɵĸҲ˲١µģ׼ˣڱ߾սϲ˲һسԮĻɿ϶ȫ׷ɱ
ݰһʵǹݵġһж˼ҵƵУһȻԼ˼ҵıСɺ޵ģˣ̫ˡ
ѹסӣһʱ䡣۰ɽׯͷǲɵοհʱһơӦץʱ֣׼ȫӭս
Ȼ߳´ãǰĹ㳡ϣϰ־ۼУ˵ĸŶλˡ۰ɽׯֻ֣Χ
˫ʵʵ̫ˣ˼Ǿ񣬶ֻһӣûпɱԡΨһֵҵǣһдҪȴ۰ɽׯߡ
ҪֱӳϵٵͥƾصЩˣԼ󣬸ûа취ȵͥһ٣۰ɽׯʿҲǻˡ
ܾᣬȴʮֵĵ˿͸šһһˣʲôģܹ˷Ƶ
ţ㲻ǻȥмôܵˣ
ȺУŵŲУ䳰ȷ˵š
д˵Щ־壬ʱ˵ΪӣҲֻӲͷƤ߳
ٺٵĸЦҲû취ϲֶǶ֣ܵе㷴Ӧɣ
ЦŵȷʵӦӦһҲãһҲãҪûǷֱûе壬Ļʲô
ָʲôЩ˶ףֻǣߵһѾû·ˡһʱҲѹ´п첽˳
ͷЦҲϲ˵ͷӦж˵ͷͷȱȻȻ˫ʾ


722 
һڣֱӵսһǣû취˵ȻӡǱ˵ģһ亹ˣûקʱ򣬾ŵǺڣǾ͸ˡ
ôӦԣһʵʵڰǰ⡣һܲҲһڴӦҪЩ˵ǰ̵ԺҲûˡ
ȷʵǣ˵ûбҪһսѵûð취ǰΣ𣿡
Ҳ٣ⶼˣһȻ⣬ⲻԴˮǺͬЩ֣һĿɿڴ
˼ϲѾʼˣǱô⣿컯⣬ǲʮķôɵţȻ˵ֻ
ͬû뵽Цţ¶ģȫ濪ս⣬ӦҲйذɣֵز˵̸
һҧͷû̸뵱˫֣ϹͶɣôΪʲôһΡ
û˵꣬һɸֿȥˣһţҪûӣϽˣƿش֡
žžĴô˵ǰһɫһٱ䡣ǺҪҸĻᣬָָ˵ǸһɼΣҲ
һͷϵ亹࣬СӲڸԼ֣ʹ˫û˻ءֻҪ֣˺ϲ˾ͳ׿սҪһս
ƫƫǸɵļһҪϾ·Цǰ˲ϣ˻ǿͬʱ
һ޲ȥһûкˣȻǳվ¡ģƹҲһ̸
һְֻ䣬ǹ˲ֲֳıŰٵıֳ˲Ǹɵļһ
ˣֶԾöֻ֣Ҫ˫һ𣬲ǾͲ˾֡һһԴĿ鿴ȥ
鵽ֵزϣֱӽ뵽ս״̬ûҲܱؾᣬ󡣿ϧЩ˵עڳмֵϡ
ĮĿǰˣҲĹְɣҲ⡭
Ϊԭλõ治öһŵĸȳСǹ֣һôǿҲûл·
˵һ㲻еĳ΢΢֣Ŀ͸ͷƤĺ⣬Ķ
бǹǰĿһʱֵļѾγɡ˱һͻȻ
䣡һ˵ͷը죬֮Ŀ磬ˮͰϸʵдֱ䣬סˡ
ʲôյģܹ⵽һ󾪺˵ԴСſڶʮ׸ߵλã磬Ǵֳġ
˲ôһ£ֻ˵ʲôҲûа취ţֻ񣬾ȻӵУÿ˵ض鲻Խĸ֣ħޣ
ţţʲôʱ׺ȫ滽ħѪӵ˳µ
һ˫˫ɵĿͻȻȫʣһƬڣȲ˵ǲܵˣ״̬Ѿɨء
⻹ֻ⣬ɲô࣬µҹѵ£ȶļһһӵϣͷۣҲ·һ
ڴһûлʱƺ˲ûںӰУһֱۼ޳ȵĺڼһһץ˵Ĳϡ
һתקǰ֮𣬵ǣǲǶקʲôȣڿǹ
ˣڱץͬʱؿѾǹֱӹᴩǸİ壬Ѫˣ϶ûˡ
ͬʱҲٵˣΪҶһ޵Ĳҽ˵꣬ĻᶼûУͱǹˡ
˵ʬ壬صˤڵϡԼӺͰѪŽʱһɱ񣬺ǹվ
ò˵ĿĴﵽˣһеĹֱӻٵһ˻ʣʲôĸңǲܲͷֻŵĴˡ
һƬŵУ˫һЦθѾˣ˵ʵ̫ˡܸõǳ˰ɣ
ȷʵǳǣǳôأֳѾõļһǰϧëѾ޿ˣǾͲˡӲͷƤһ໺˹


723 Ͼ
ղֵһþ磬ľսֻܰеıѹһˡǳѾõĴǶ˻ʣôðɣ
һ°ܽ󲻸ҺӡȴֳһԵĲмӣĿһ־Ӹµ˼
һܲˬΪ亹Ѿʪ͸˳¡ģҪ˼֤պƸֱһ¹ɵ
ǣﻢ£Ѿûκε·ˡȻһûģܵ¯ϣҲװˡ
ģҪʱ䣬ҳ壡
һıȣ֪ƴˣûԼһսȫˡĵģҲ⡣
ȻУϰٺ֣˲ɢȥȫܿе֡ʱ˭ҪǾ
һΪЩһӵϣԼܹأû룬Ҳ壬һЩ۰ɽׯĵȥˡ
ŲϴĲҽͷϵĳ鴤ˣ¾ɱһҲܳ׻ٵЩ˵ķ
һûϳ֣ΪһûᣬͻȻŤתΣ׼սеȺû룬ոתȴ˷סȥ·ˡ
ȥĸҸ̵үǽϾⲻ𣿡
ˣʱһû취ײƵĳǽһǰҲ٣ȫˣǾԲˡ
ʻΪʲôǰߣܵطûˣ۵ļһȻվ´ſڵĴСǡ
꣬ⲻʲô˵ǹֱȥҲʲôǵˮѸ֮⣬Ҧҷͬʱӭȥ
죬˫˺һƾСʱеǹѾīħֱһ˵ıġ
˵ֶκ͸ոմֶζ࣬ù⡣ֻûʲôӿԡҲһۣе˵ȥˡ
һ߼սߣǡÿһĻѵСģ
СĸƨѽǹǹѾͱ˵ıģͬʱѾ͵ϮҦҷ£ͬʱıĿ꣬һһ
ŮֵǾԲģֵָ㣬ѾǵػʵĶ״ֶ̬Ըһػʣֱ۸ˡ
Ǿʬ壬бǹߵǵǰ˵ǣƽȥֻҪס´õžͳˡ
СԵ൱˽ȥţҲںƽȥˮѸվſڣΪϡ
ǶĳϣֵܹģǡǸģֻΪۡ
ҦҷҲٶȣսſڣػڵŮվ治ױͻˡ
ֻǣЩģѵҦҷΣôĹ˼ɡҪͻƣֱö˵
عʵڶ޴½ϣһɡԣħɵĶڣʵ϶ԷΪٲμӵжȥ򣬻ŭġ
⣬ԼţǺΪöʲôڸġǴŪǡ
Ҧҷͷˣ󳤳һûŤͷոʧӰƮƮĳߣҸո۰ɽׯõϢɨжһ⡣
󻹴ϼ뵽սȥһ仰Ӳǰ𾪵ĵʲô
Ӱ΢΢üͷȷУ˪Ǳ߳⣬Ǳж˺·ǹɵ֧Ԯûа취ͻƾԮ
Ҳ٣ԽԽͷˡû۰ɽׯܹһæǣǹھͱú󷽿ˣѵ͵Ϯˣ
Ӱ΢΢ҡͷʾֻ֪ôˡһƽҵ˲ôˣȽߵ⣬ʱ䣬ȥ˪㡣
˵ţбǹ˳ȥʱһͻѾӲһСպһҲû뵽˶̵ʱڣǿ˹
һûûԲѣ̫ǿˣԷȻڣǽվ˽ŸܹٽһĻһСֱӰ״ˡ
ﻹûһЦͦڵˣﻹҪΪڵϹȦ
һûѾˣΪȷϣԼΣ˼һĶ֣ͬսľбǹ߹
꣡һԸˣҪǹŮ֣ǻð˺ˣÿǰɡ


724 Ǿʹһ
һ޷ܵĽ˵ڼҵսͷһȴˣңкûˡ
֮࣬־ԭӦһǰҲô޳ܵ飬ֻǣǼȻҪƣҪǻأ
飬벻ףҲûʱȥ롣ΪսڴʱøӵĲң۰ɽׯһֲֿ
ǵľ񣬼ķ֮Уޣ͵ס´⿪ʼƴɱͥıסˡ
ﲢûȥ׷ɱһ˵˺ܲۡµϴ˵Ľ
뷨Ҳ࣬бǹֱ˰սڳѡ˵ȷʵ׺ĺܣһѰսӲûа취ӽ
ǿĿֲûӽڳѣһһܵвٵսһľ룬ת
ĮĿĶɫڲϵڡڳѺȻķ֣ӦһȻˡѵս˲ɣ
ֻһССĲ²⣬Ķͷ˲͸ϸܵ亹ôһᣬһҪսô˼ġ
꣬˲ôˣġӲһǿ٣ŵĨͣҲˡ
ŷԼĲ࣬˳ȥ֮ûߵġЩ˵ӣǸûֻӡ˵Ĳ࣬ʵĲడ
εУֻǲѰضĿ꣬˭˭ʼֱײһлЧСʱ֮󣬱ŵ߰˸֡
ͬʱ׺ҲȫչֳЩһŵȫ֮󣬵¶ʮʬ壡
һԪҲǻѪܹǸô죿
Цյʱͷеԥԥģڿɵãֱʽôˡ
ӣǰսûйҪϲġ˵Ľûбʲôط
ԪϸոֻսˣʱЩ¡ǲһˣ첽ܹĵѾûмǰơ
꣬۰ɽׯĵؽ磬Ͳ˽⣬˭֪ʲôλãǲԪϹϵ֮˰˰ͱסˡ
˵ͷסͺãҲܵģܹжôּǵĵ̡ôţҾͲˡ
Ԫһ죬æͷټλԪ߽õУʼôס档
ŴСźͺӣԵЩ꣺ڿսʱӰ˵ǹɵĽӣҲ֪ô
ĵôѲܹԵǣС˵սҪ۰ɽׯԲǶƻ
ҦҷǼˣʵԴɵĹǲô˳ôоЩͷء
ЦûʲôͷģǴǿ뵽״̬ﵽʱĿġƵЩͷˡǾֵһʱ䣬Ƿ˲ڡҴżλԼ֣һ͵ϮǲЩ쵰֮ҾϸϹˡҪûʲôĻߵսӦýˡ
ôţ¶һ˿Ц㣬ûô򵥡ԷĿסǵĽǣǵҲ˲ˣ򣬴ɱطӵϡ
⻰ûһŵ˼϶۰ɽׯͥĹ˼ҿ϶˿Ŀ׼лɽׯʦ
˵ȻĹ⡣ôģھɱϴɵͥٵʦĵ񣡡
һϽסĸ첲㣬ǼȻܵļƻӦų׼óóȻĳȥԤⰡ
ﲻûӵˣֻǣƳĻʵСסŲ˵ô죿
ҲЩԥյ˵Ҫģϸϸǹһսȥʵز鿴ǣ¾ô۰ɽׯһǸҪɱǹ
ҦҷͷϵüײųĬԵ¡ʵⷽ棬Ů˲ͷԵġ
ҳĬ˰죬½СԹΪأָӱ߽ϵ˾ȫִɡ
ƻһʼеġֻµľƱ仯˵ԤϣЩðնѡ
ɫĥһᣬգǴһӣѾģ


725 ͸
Ѿ㲻һʲôͼɹܲ˵ĴɡԷûзӦɣֻҪзӦͺ˵ˡ
˾Ϻ۰ɽׯĴԪϽйͨ˼ûУֻҪǶס˵֣ػסͥİΣ
Щ۰ɽׯҪ飬Ԫϵûκεãͥ
ŰѸЩʡȥǰ̫ȫǣ쵹˵ˣȫڸûаȫĵطǸߡ
Ǻһֱ̣ǰߡߵҪһЩȴûô˵ôֹۡ
۰ɽׯ߽λã쳣ݡ硢ƽλţüչɨߵĶ飬ȥǺôһ¡
ǣܹĸӦڴڲ͸һɱȻԷҲʱٴο׼
쳣Щȵվɽׯˣ
ЦŵĿ湻ģ֪ܹͥҲȫ濪սȻء
쳣ݵĿһ˿ɱ漴ЦͻڣӦûʲô⡣ĳ⣬һȥҲûκεİ취ҪģǴʱ׼ǲܳǱܻ׷ƨһʱ򣬸ܵе۰ɽׯҪˡ
ǼΪģѾʶԡ֪ɽׯž޴սɲϻԮҲˡ
˷ʱ䣬ڣǹǱ˺ܴ鷳ôҲߵҲܱȥˡΪԭƻȫɣ
ǿģλĿɿڴݵԶҪǼ֣ƾôɣ׼ְ
λϵͷԴ˱ʾͬһʼļƻǣʱûаѶ˷ҧһڡԶԷĹƣͷЩˡ
ʵʵڵָָ˾Ķ飬ǵ˾ȴŲֺ֪˵֣Ҳ֪۰ɽׯͥͬˡȻô֣ʲôأϲôɣ˼ֻɣͰѹġҾͲţô֡
ʵʵ׶Զûк÷·Ʒƿ͸ǣµĽ飬ܴĹעô֣ѵͰﱻǣţ
Ҳصİ취ֻܲһеĽҶԷļƻҲֻſΪ󷽵ĵȡʱ䡣Ǵ򲻴򣿡
ոλǸѡġľûа취ִеĻϲ˵ǰͿˡ
ƽҧҧ˾ЩϼһƴҲҪһΡ˵ôɣ
æĶͷˣ쳣ȻҲûл˵ڱȻҲҪžԵķ̬ȡ
ڵϣŽչĵͼɨжֻǰѰķΧУǵֲſԷɢڣҪȫֱ֣̬ˡҵǣɾγһȭͷͬʱĿֱָɵͥɽ·κѣǵĿ겻䡣
쳣һãҴӱĽɽȽ϶࣬ϷˣδӦ
ƽն˵Ϊ˫ɵĴҲʮֵķ㡣
˾ûбѡˣֻͻֻǣǵٵģѡôв϶ġ
ĥһᣬΣҪ󣬻㣬ҿжһЩأȥж˵ǱߵΣҪСһ㡣츱ׯߣΪԼĵ̣ʱõ֧ԮǾͲȥˣô
ɽҵȻûʲôתֵӰҦҷȥŻһжҦҷǾ仰ԷȻѾʼʹıƣҲÿˣ浽Σյʱ̣֪ӦòȡʲôֶΡ
Ҧҷͷģ׵ġ
˵ͷֿӰЦҲ֮٣ʱַôһ޵ϣﲻҪҾͺá
Ӱ鵭ĵǰҲ£ŻôִŵȥʲôŵλáڣЩѾҪˣһľԣһ׷šûκε뷨ˡ


726 ֶ
һı̬Ҳûа취һ̬û뵽һ̬УӰĿ⣬Щ͡
ҲЩͷԾ㵵УӰ΢΢һЦѾȻˣҲΪһŮˣӦΰաԣҶҪġ
ƺ˵ģǣĿȴǶȻЩҪ˭ҲûбҪȥ̽ˡ
Ҳʱ򻺹ƺĳůǰ˱ӰҦҷзֱһ£ʲôҲû˵¶һ˿Цݡ
ΪԼ˽ʱ䣬Ҳ̫ͣжʼԵĶ顣һ·ϣͳƽȽ뵽ص㡣
ԼǰһƬƽԭشطʺ֣ͬҲʺ϶Է˫ĻǾȵģǸܲѡ
治Ͼ£˫ɾ񣬵һսʲô
ƽտɲһʵĽƻġСħŮϰûʲôӦվ˵˵ûˡ
ƽտһۣ̾˿ԣں˿ӣһսֻʤܰܣ˽һСĿǰΪֹôҲһ֪
ȻѾٿǰľˡ֮ǿ֧ܵģΪŮԭԸеһжһΡ
Ҳܵģǣͬûѡ񣬿ЦŵҲˣǣվǰ취ֻվðˡ
ƽպȻЦˣǶĳģôоʡ˭ѹϲ˹ˣûʲô˵ġ
ˮѸŮƵĵ֣죬Īǿ󡣡
̬൱Ĳʱ򣬻ܹ˵ֻʵ⡣Ŀ⿴ããƽԭϣԼԼֳļ϶һ˿ɱ
ʱһһεĹȥ˫ɽѾϣʱ㣬ҲӦòˡƽվλӣҪĿǴͥûлͷ·
һΪ˵ʲôһֱ壬ĵšֻǣƽն˵ǰ˻֣ʾ
ЩǵǺйأϿ˫ı߽ߣشȥкЩûսʵϴڿС
ֻˮѸ£ŶٶȣǰƽƽպȻͷһΣǺͶ˵ĳѾûа취ˣΪֶΣ
һ䲻ֶΣĺëһƽǸݽɫô˵Ȼų뷨ˡ
ʳȳ񳱣¡Ҫҡɵĸκν
ƽЦûǾҪƻӣ֮ɵ£һǹͥУɾͰˡ
ҪˣŴȫԾȡһǵĺܵвͻή͵С
󲢲ǲеĵɫȻһ䣬漴Цŵͷͬǵ˵ͬǼҲϣİʧ
ƽûж˵ʲôйӣ䣬˲䣬֧СֶͻȻнٶȣֱЩ
ҪݵˣͷһڣͻȻյľдһָ˲䣬ǰȥ飬˽Χ
ˮѸĴһֹɫһ㰵ƽ΢΢üͷѾͷһûѡʴ֮ģԵʴȣǶԼ̡
֣ҲǸ˼ֻǾãЩǵĲɱʱ̫ˣŵζ
ƽ΢΢һЦ㲻Ȧӣλϣǲܹŵζ
΢΢һЦĻǲϣȻЩµġҲʱʵֲ뷨һʵֵġ
ˮѸɫ΢΢һ죬㡣
죬ǰͻȻһ꣡϶˴ɵ֣ӣǰдɵ˵
˲䣬֧ٶȫһȥ𣬽߶ȣԺȥ
ȻһСУϰˣһٶȺʵܲҲ湻ƻģȻֲڳ
֮ǰֶˣôǴͬʱ͵˰ΧȦ̿ˡɻˡ
ôһĹ˫ɵľѾͶԷ̱ӣһ棬Ȼʮ˫ɵԵ޹ʵĵڵϡȻˣö


727 л
ıȲνʱǣֻкˣҲô׵ģһת۵Ĺϰ˵ˡ
ӣ湻ݵģ֪ħɵĶͬǿ󣬻¶Ѿ׷ˣʲô
ǲЩǰͻĶ飬ᵽΣյϢȫ󳷡Ǻ˶һ˵Ĺˡ
бǹǰɻ湻ģȻֶҲõóҲãǴһ𲻽ɡ
˵仰ͷĴᣬױ֦״磬ϵıĿ֧˶ӡ
˭뵽ֻȻĿɿڴУ֧˶һ˺ӣЩùֱӱɽ̿״ʬ塣
ͬ߱ƶϮǣĳѾһ˿ġңһֶΡ
ƽ޹ʵģͻȻĿֱָ֧˶ӡ棬ӰҲʧˡ
߰˷ӣͻأֵĿ磬ǳ׵ɢǹվЩʬǰɫ
һ֧öİ˶ӣֹǰĵ·һˣŵ˶ӣǹ׺ġ
ƽճһƥԵĲҪ
˫ɵ˲˽г򣬿ʼӶᡣЩ˻عأڰգɱ֣ҲǵʳȻʳ֮ԲΪж
ᣬһСʱ¼ƥҲǶٵӡǣǰЩȫϳŻճǣ
Ũ̹棬ǼǰƽֻǣƼʱ䲢ɫѾڵͻʵ̫Σգƽԭ¶ޡ
ǲûȫֵ׼޵ġղŴӳģҲ˵Ҫԣֻܲȡֶˡ
Աߣ͡СЩߣϹҪͥɽ
󵭵ĵǵĿǣܹʲôطû취Ԥ⡣ɲǴģǵʵҲǸıֶΡ
СʲôҪûУֻҪܹĵ˵֪ˡϥǣһСţٴοڵһսҪܳʱ𣿡
ɳһĵֿЩ׼ˡնôҵֶΣϣܹսپġֻҪеľڰռ۰ɽׯȫӵ˷ôϲ˾ͻԵıԣ֪ǵ뷨ǻҪսֻǣʱϣǲԸһ˼ƿأǴڿʼ͵ñ򡣡
ǰƣҲôãͬûסǣжģζö˵óѣ򣬽ûĿɻˡ
ʱ£ٴβɻ߾ɣӦһǿռӡڵʵ֣ȫ濪չǰġԣǿ϶Ѵɺ;ɺ϶Ϊһפһͬʱ˶۰ɽׯйǵעǣǵʵ
û˺÷·ƷƣµĴͷԣͱʮֵҪˡ˵ΪȻǿģֻҪ֧һ֧ͥɽǱȻԮôǵĹ漴㹻ѹʹǸܵʲôв£һжϣǻҪ֣ʤĿܡ
ĿճմĿ𣬻ĵҲ֪˺ָȨŵûΪּҵʵܵӰ졣ҲǱ߻аŰɡ
ʶ²ֻǰ󷽻нϵĶġǣǰߣΪ
һƬĬУƽ߹ѾˣҲϢɡڵǺãԺϢʱ䶼١
ЦҲǣҲϢɣúܣ˯ˣʲôΣգҲӦġ
ƽյ˵ͷʲôҲû˵ֱԶˡͷڲݵϣķǣһʱ˯ȫ
˴ʱҲûʲô˯⣬ֻû˶ȻҲûʲô˵ģһǶŮˣȻ¶ˡ
һҹǺƽɲûйšҪôֶ֧飬˾ԵãϾԹˡҪôǱﻵǰء
ڶһߵˣʼϴ׼׵ʱҴûʲôʱ䣬ȥˡ


728 ˵̫
ֻ֧ո¼ϣδĵħɶϷɷ糾͵ĳǰ
ǰ˰Ѿ˴󲿷֧жڼӼȻöҲҪˣ˭ֶκݡ
֮£ڵĶڿ˲ˡоôʱĶֵõħȫλʹڶ޴½ϣţ͸ˡ
쵰Ҳû뵽߬ŵν˲ţ˼ǰˡҪ̣ڷΪˡ
ԸģǵħеϾżҵķЩҲ֪ˡǣҪˣǲֳܱκεĲף氡
ллƯԴɵĴܽһ·ϣҪɢΪ·ɨϰȻɸð֮踣ַʽսôǾûκοĵطԱ֮ʩ
ϷɺٺٵЦģǶڵѾǰפֻûвսˡڣԷȻʼˣҲͲҪˡѾϸĽˣȷԼλ˵İȫݶԷֶΣ顣
ɫ˲øЩɶǷܣʵʵڵġԷϱԻ˼
ַٶŮˣôܷԼĳ谮ֻǣƫƫŮˣȴһûа취̵顣
ĳĬУϷǺеľᣬЦŵǵĴ룬ֻǹͨģҪȥǰָս
ָӸƨսöˣʲôʱԶˣǵºַ档㻹ûȽӽѾŵˡ
ЦŵǾͷˣһҪѶڵĵһ䣬СĽգԱΪһҪκʱ䣬κεصѡˣӱ
Ϸĵ˵ͷĵһѻȥźͷǣˡ
˵ţȥƽճһٺٵĸЦģһԼڿԼǼˣӣҾԲŹǡ
ֻҪͷͷļɻ䣬ͲԥƽҲ죬ɱϵ֪ͨ飬ʼɨ򣬶ϰ
Ҳ൱Ĳ飬ʼǰͻܿ죬ЩûŪôһµĳգʼɢƥȫ롣
ò˵һ޴جģҲһһֲͬöģôħɵһ֧һӱǿһˣ
ǣûκεİ취ͷڣҲԹñˡֻŵģϲ˵ѡҪɰնɢˡ
ҹ߰Ӫկ۰ɽׯϢҲˡӦû֪ɵ״ڽ״̬£ͻȻˣо񣬷͹
ڣǵĶ飬Ѿƽ۰ɽׯĵطµѸټᾫ񣬿¼ֲˡ
ϢЩˣӱ֧ԮƱظɴϢ֮˳ֱ룬¾ˡ
ȣһ۰ɽׯݣҲûսԺ󷽣ܵаҲ̫һ㣬ô˼أ
ƽɫĿ󣬽ĵϲ黹ûиϹʧܰЩִˡ
һȭͷڵϣ׼ʵãûʵǵıвŸš
û˵꣬һħɷεĵӵײײܵǰʧɫĵ²ˣãɽܵҹɽҹ
꣡޼ˣȻҲ׼λᣬǵϳˡ˼ܹһ֧Ԯʮħʣĺ󱳾һƬ亹
ˣвӦȫֳˡϲ˶Զ˵ĴҪݲճˡ
ƽձӵ󣬳޿ɳԶˮⲻ˽ʣֻһ·
ô᲻֪ʲôΣصתȦתħɵĵӣԷãɽعˡ
ħɵӵɫһӱò԰ֽãɽ͵ڷͥǵħɻûбҲΪϴˢĳ裡
ֻǻ˻֣ʾ뿪£ʼٸߣôճֻԼˣԶˮⲻ˽ʡ
ûȻָһǹɵͬ˹²ˣǡǵͥ͵Ϯˣϵ²


729 ʲô
ƴϱˣȻϲȫ֮£͵ϮǷҪȥᶯҡĵġ
ΣƽҲóˡȥԮħɣΪʵ̫ԶˡǣǹɾڸֻҪĦ˪ֻԮͲ̫⡣
۰ɽׯҪԵһֻ֮£쳣ߵʵǰҪǹǿöࡣ
ĺܾᣬǾʹţǹɺ۰ɽׯҪܵԵĴسȡõսò˵ʱԾ
һƬĬУЩ˻ƵĵˣƴľǺݾҲڵ˭ں˭ʤߡ
Ҳǣ³ɹ쳣ôġû˵ָӹǣԼĴб£˼Ҫʲôѡأ
üչʱ쳣ܻƮǵǰ֪϶ԥҾͰѸģ˲Ҫ۰ɽׯӾ͵ǸǧٱĴۣ
쳣ݱǰԸ񣬸ҴƴҲûĹĶ£ɵʵʶȡ۰ɽׯƿȨ
һᣬûü˵ƽ͵ǰ쳣ݵļ򣬺ȵүǣϳ½ĵľˡ
쳣ݺĴŴϳ£ⷽҲ㣬Ǵɷ졣ҾǵڲϣҲԵͷģ˲浽ף
⻰ݣҲǿӲɿԡ³ɹҲʱ죬ġһ²ģҲˣӺƴˣ
Żֱӵ³ɹ߹ɫѪֱӣǱ쳣ݵ׺״ˣ̬൱ļ
Ҳλ׺̬ȣѪڣѾģһƣһҪ׵У
仰˵Ӧʱˣǵòʧˡƽ漴󣬼ȻԮħɣǾͼ֣Ӻɱˡ
ͷҪˣʱ򣬻ź֧Ԯ֣ǹɺ۰ɽׯΣӶֱݵˡ
üͷѰ˼һᣬջǵͷǾˣȻ׿һˣǾٳһ㡣еж𶫲ΪԲٴȥˡ
Ϊ仰жЧǺġҪ㾡֮ϧһеĺͶԷƴں󷽣ûʱȥˣǰսܣһ˰ˡ
ô˵ٵ´֮ûûε³ɹȻӧӵˣż˻ʸ֣Ӧ֧Ԯ˶飬ֱɱˡ
˵ĽЩýܣȴҲܹսеÿһˡΪѾ֪ˣܳɹսĿ꣬ôǽһУѶõˡ
Ϣһҹڶһ磬ƽ˫ɵľٶȣɵͥκ赲ȫЩеİա
һΣҲûзԡΪħɣҲż˭Ҳ˭õʲôطŴ²ƨ
ΣϲˣͿǲܲ˵ľͷ͸˴˳صѹһֱͥһӶˡ
˭ܹ뵽ϲ˺ҳ֧飬Уֱӱɵʺȥձư
ԥ´ãɫЩףԪǣһҲءڵľЩʧˣЩͷʶȷȷʵʵסϲ˵ȫ
ĬУһͥӿٵܽţ˵֣Ѿͥ
䣬һͥӴ󲽵ܽɫҰ׵ĵϲ˫ɵĶ飬ѾͨСɽͥ
Ҳ٣Ҳʵ̫ˡһʼöǸĴڣħɵĶǷһѪа
ϲ˵Ķ飬ûκЧĵֿһƽľɱˡ㣬ﶥ໹һСʱʱ䣬ͻٳ¡
ԪջǳסˣţҾûҪԽӴΪ̸С
һһ̸ô̸ɵһ־ǹڲͻϮͥ˼һٵˡͬ˵ˣҲ۰ɽׯ档ڣĴս˼ѶҪˣ̸֮ҰѻһԷֹҵס
⻹һιȻ°ܽһӣ´õһĳš˻ʣȻСĶ֣


730 
񻰲񻰣ܿ˽ͳƽ˫ɾȵִͥɽ⡣˲䣬ֲѪζٵĳɽ
ǲ˼ֻǰڳʱļƣûϿʼҪַϢȴĵ
ʱ򣬴ƮȻ̽ӵеˣӶˣһ˶ûУĵġ
Щ⣬ôɣȻͥѶȫˡ⻹ҪҪ٣Ҳõֿһ£ܰɣҲܶи˵
ͺ֮ǰħɵ´һסͳףסѡֶΡɸûҽУûӰˡ
һ˵ûˣ˾ͷߣ첲ӵվеɱȥûʲôö
ûİסԴȻ֪ûˣȥʲôã˵ֵǮĿ϶ˣѾûҪˡ
ƵܲʲôɣҪȻǼ׷
ЦʲôɲҪ鶼ˣǻǵͥʲôкˣŰѴɽˡ
⻰˵ã˶ҪַˣŻǴ°ɽһͷܳȥȥһɿġ
ûж˵ʲôСĵ㣬עⰲȫ
һһתʧӰˡٴν˫ɵĵӣʼɽҰķŻ
ڣɽĺʱ򣬵ǣܲסлͣԼСʱ֮ɽһƬŨ̹С
Ǹմúںģϸûа취ˡ˷쳣ܻ˳ˣôյûÿɣ
ûпֻǾĿŨ̹ɽͣ¶һ˿ЦɵźԪԺǴţôڣյˡ
ô£ôˣ
ĳǰڲԶĵط˵Ķ飬߸ȥҲǿŨ̹ģżӿͦĲ
Ѹո鵽飬ϸϸ˵һ顣ɫ˲䲻мһҲǴ½Ϻ绽ôʱأʲôȥ
ɫǲôÿѵһ˴ɣеľܵɣϣǱߣһδǵˡ
ɺ;Ƕ޴½ϲһĴɣ˵һսʧأǣǵľӦûڣ֣Сﰡ
ĥһᣬʲôɵĴһǽڹؼʱ̣һη˵ĻҪԿġ
ӣ²ҪǶֻ֣Ҫöڵˣһ·ɱȥС
ƽհڰ֣»治ô򵥵ġһ֮ܣֻĻˣһ֯
⻹һʮ飬һᣬһ·񱼵ĹˣҪһʱպãǾס졭
Ȼʲô֪ͨ츱ׯǵĶϵתԮ۰ɽׯߵǾ㹻ˡ
ƽɾܵͥɽеľ񣬵ǣǵʿѾ䵽˼㣬𲻵ʲôвʱǻԮ۰ɽׯĺûᡣ
Ͻˣɽ쳣ݴϢζܵģͬʱ˰Ϣݸһ߼ս֡
ԭӪ̯ͼ鿴ɵʵȫɣٻ֮Ĺûꡣ
һӵ㹻սηͥɽȥͥɽں󷽲ΪӪǵĴС
һˮϯضЦһսĴʵ̫ˣˣǻȥ֮󣬸㲻һΰҵ˰
⵹ʲôԹһΡһʼҲûյսݱǼƻУҲûķϣԣɲִӦս
ڵĽȣҪ𶫲ˣȥʱ䲻̫ǣһɵϵΪ㣬ϲ˵ؽ£ǲ鷳
һƬĬУͻȻΪ̽ӵ£üͷûзһ·ߣûгִ˵֡£һﻯΪˡ
ǵʲôʲôһΪ㣬ҪҵǿɾˡοΪֹڵܵʲôطһĴʹ˲С鷳


731 е
ŲûпҲûпΪʱûа취ȷϣЩһﵽʲôط׷޴̸𡣽ʲôķգʱûа취Ԥ⡣
һĪչУһֱûʲôϢĦ˪Ǵһ׼ȷϢǳɹͻ˾ɵ壬ʼǰͻ
󳤳һٺٵЦֻҪΧ£˪Ը񣬱ؽȫֱȡɵͥôܵѹģͱ˶ˡΪڵҲòʲôطȥǵϳͬܵݵģǲһ㡣
һʼϲ˵ǽѣڣֵ̯ϴˡ˵۰ɽׯ͹ҪˣǾǸܵС
ƽҲû뵽ֱʱƲſʼתһȻôǽҪĿ꣬ѰһЩ˵
Ȼƾ֣ҪһϡͷϢƾ֣һӦòȥǱߣգҪǾһս
ţҲô£ָѱľɣһܹѡĲ࣬ҪôһսҪôǲɢ֣
ϢһҹɽϵĴ˿ûмƣԽԽ˶ɽĻ磬ﵹʹ˺ܶࡣ
Ϊս̫Ϣ൱Ĳ㡣ĿǰΪֹ򣬻ûһ׼ȷϢݻЩġ
Уͷ۵ģ¾ǵħǱߵˡ޼ͻȻ֣ǾԲκλ·ġ·ƷƵʵжǿ޼϶Ƕ֡
һͲòǺˡǺ޼ɱκһţǾҪģûκεĽ͡
Ѻ޼ɱˣôħɾ˴鷳޴½ϵħˣؽݵĺ浽ס
µħķӦòڶ޴½վ˽Ÿһӱ߽ˣǲǲżءħʵħɸͿס˼ҵһ
͹ķˣھ͸ӵĲ˵ˡƫƫħǱûκεϢȥʣᡣ
ЩɽϢ죬ϷǸϻˣǷ糾ͣƣ
ʧԼ֧֮ʣµȫˣȥӦԾɺͶΪࡣ⣬һȥҲܹ죬ǵ֪ߵ֮ҲϸѰȴûзǵټ㲻ãѾӵȥˡ
ϣ͵Ƿ˶޴½һԱݡҪ½ͬһôƲأ
ӣĿһѾĥеˣ
ϷɵͷɱŪҲû¶ͷֻһˡΪ붫ɽû֧ʹУȡ𣿡
ƽЦ»治¶ۣһӲȴǳԿˡжûˣķߺ޿϶ǱġοɵԪԺûнɢڣԪԺҲܾôˡ˵һ֣ҡ
ֲˣǸʲôܵǶ޴½ĵ𣿡
ŻǸŵӻλƵĳˡżҵˣ˲֪ݣֻȥƺǵˡ
ͷ鿴ܲ󣬿ѾץʱĿǰˣܺã˶޴½ϵ⣬͸߰ɡ
ɫѿԼ£ߣҲߵȻͷƺҪ˲⣬йԹ
ǲƽպ翴ó˼ֻǹģǣûʲôͣ
ΧûˣЩĵڶ޴½ϣҪʲô£ҲҪܰɣ
޴½ϵ飬һû֡˵ôĶдмǣЩ˵Ȼӵ˺ϣǾͲǵĵˡӿǲ˳ۣӴžʰһЩģһûһϣӴţǵĺ
ȥһĲԥʵ˶ˣ
ͷĥһᣬиİ˵ӰɣǶ޴½ϣʵ񻹲Ҳ֪Ǿʲô
İ˾ǴɵĵϵҲȫˣһĿһ㿴ȼŵĴɽ


732 
ʵҵ뷨࣬ͷĽһ⣬ȴԲȫһԪԺǾҰɣûУ鷳ûеõ
ĳĬУͷͻȻȤЦ֣ҵŮѽ˼Сӣ˾뱧ߡ
һӺʲô·ҵĶӣ˭ұߣ˲ѻĺС͵Цţһ
̫˽ˣûк䣬Ըһһȥ붼롣
ͷҲɵȻܹʲô˼ȴ⡣˼Ҳʹ߹ȥû뵽Ųһ壬סȥ·
⺢ҵģʲôʱ򣬶£㱧ߡ˵£붼Ҫ롣
൱ļûκءҲԣ˭ôĻǿ׶׹Ů
ֻһ̬ȣһȻķӦû뵽ȴ˰ͷӵһŵɫһ
󣬵ҶԲҳϡǣҲ˽ҵĿԡǽûȢħŮӣ档ң㻹һᣬڼѹҲѹǱǿץߵġұʮ꣬ΪȢĸŮˡ˵Щûа취⣬Ժصǽͻῴȫ£ħ壬һЩȻħĺᣬȴҲһͳħȺ
˵ĺʵڣȦȻЩ졣أûɣҲܡֱ󣬲վˡ
飬ǣҪ˵ûһԹޣǾԲܵġһôģûħĶŮǲͬң
ͷӿЦŰ˰֣ûôһ£˵ħᣬȴҲħᡣֻҪݱͬˣģ⡣˵Ҹĸף¶˱ġʱ㲻ҪΪġֻҪһ¹һž۵ӣҶϧ
仰˵ǿɸȴ˻ĲĵƾʲôǼҵүȥȻûо׵Σһȥ治Ǹ
һŮͬʱզ࣬ҲǻҲ˵ôͷǸһĸףһ쭣Ҫ䡣
ͷҲͦ˼ģȻûӵȻ⻰˵û̫˽ˡϧǲžۣ±ҲŹǡΪ˱֤ǵİȫϴǸС£һɱСȫңмֵܣԹԵĵͷҲô緢ڶ޴½ˡ
ٴզ࣬Ϊ˶ӣͷҲݵģȻֵһҶɱˡ˵ǽʲôأȴҲ̫ûζˡ
ڳƵУĵǷǶԴѾ˺ܶ࣬ǣܱܲʱʱһ֮飬ûû˵ǰ֣
ͷһ벹һ£ĿǷˣϱǸ쵰Ǹˡ֣ܲүӵ̬ȡǽûܹ˵Ȼͷģ嶼ú
ҧгݵӣ˵ٻûκεĸж΢΢üͷҪ˵ǰ
ǣڲͬˡΪһۣѿϲˡֻҪڶ޴½Ͽһ˿Ϊѳڳ͵ǰ
ϧվһĸ߶ϣԸʱ򣬻ֱ֣ᷢһЦԼǿʵȥһСˡ
ɲףƲû˸м㣬ҪԼҲУ
⻰Ǵ뵽ģһĿתƻȥͷЩˣϰŵֻǾһЩֲҲǿŲǣ治֪ôǿġ
˵ͷҲһ⡣΢΢ҡҡͷˣҲˣһǾ仰ڶ޴½ϵ飬ԼܹҪǲ֡
ⷬˣǣħһʲôᡣ꼸˵ѾҹɽͻȻãɽ飬ٲ岻ĸȥء
ͷƺЩ飬̧ͷһۣ촽ʲôҪ˵ֻǣЩߣ˻ȥٵɪˣهNɪ쭡


733 벻
ǲNɪˣǣЩ˴ɪҳĬ׼һʱһϤӰ˵ߵС
ħŰͷӣ壬ħͻȻֶ޴½ϵ飬ʲôͼ֪֪ħĴеش
Ҳ٣Ԫϰͷӽн壬ǣħȫĦޣôﻹأУĿתƵͷϡ
ٺٵЦȻ֪ħеһλǣҶӵİҪʾл˵ֶ޴½飬û취˭ҵĶأȻӱ۸ˣӵģͲԹۡ
ɺǿ󣬱˻ûа취ֻܾǣħֿɲôúƵģӵ壬ҪΪħ˼û֪̹ϵһá
ֿʼ͸о¿¸ˣħֵ̬ʵ̫вϧһս˼ˣʵڲԸ⵽ǷҪŪһġ
ˣüͷǰں˵£ϣ붫޴½飬ߵĶԹǿԽ
ħֻתĿ൱ĸӣ˵㲻ʲôͼǣָоѾˡ
һֱҵĵӣҲһֱʦ־䡣ǣû뵽㾹Ȼħĵϵᣬǽˡû취ʱ˸鶼ˡֻ˵һ£ǾǶ޴½ϣǲħƵģǹأӦöá
ͷȻҲôġǰͬһֱҵʦҵչˣҸоһָװůⱲӣҶм㡣ңҿԱ֤޴½ǾԲֵģħĴУҳħͳԡ
⻰Ҳ˵ˣͬʱҲһʵУðͷӽ壬ʮֵĺա
ħֵĶȴôһˡЦͰ޴½ˣħȷʵ٣ħѵ㲻֪
꣡ô飬һ㶼֪˲Щ졣˵ʵڵģܹн죬ܹסС˼ħĹ͡
ڻûôģҪӲţʵ˭ǽ޴½ģ
һĵɫԼĶӱ졣ǣĻˣ죿ôء崥ĵߣҲɣ
ħֵ˷ŭǼٵģٻһЩ󲢲ˣؼʱ̣ܹ
ܵлɫȻáһ²ҾģүӾġħҲӦףҾôһӣүӵλܴܲǲǽڣܲԣ˹ҲȻġ⣬ָǺħôܣǺʲôùġֻΪǺ͵ħɺȻҪһħ۸Ǽҵĺǰˡ
ʲôɣܵħýֺͷ룬ҲŪһȻ˰ˣҪħдӶ޴½ϳ
ħֵɫԽѣҲħʲôԭ򣬰Ĭ޴½ħڵءһϣӹɵģҲǾԲòġ˵֤İȫǲ˵Ҳȥ˭ףڶ޴½ϣӵкܹʵһġע⣬ħӴ˾½
⻰˵ҲĲϧһдۣҹɽĻҲԣħй뷨ǣˣȷʵ֡
ǣȻˣЦħĲᶯҵĶӣĵλǱЩۡҾ˵мֵĶħѾһˣңʧ˶ʮ֡£ӺħµģΪʲôȥʾˡ
ħ˲һ㶣һ˶ʮ˵飬ɲС£Ȼ˵ˡǣϢħƣħиϳ޴½ġ
Ҫ֣ɾͲˡħǲⶫ޴½Ƕħ֣ħⲻ˭Դˮľ
ӣٴЦԼҵ鶼û͹ָң˿ЦáҶ֪ӦóЦ㣬Ӧϼң޴


734 ˭֪
Ҫ˵һˣȷʵʸ˭֪ܺܿƽ峤λãɷͬСɣһ֮֮ϣħħ
ħֵɫҪѾжѣǰͶħ߳ٳٲϽоֵջڣȻ£Ҫħħԡ
ħһ£ζûа취ͬʱΪеġҲǽ廹ŵĽ׶ΣħǱͷˡ
ɫһٱ䣬գĵãһȥ֮һǣڸµǰ֮ǰǾԲϣħֶ޴½ġ
ҲһСȴֱӸԵˡʲô飬ñָֻţǲԽԽˡ
ٺٵЦڣħӦúˣȻΪħ峤ˣκζ飬ǲϧһеı
⻰һ㶼ûŻˣҶԽ̳֣ϻƨɵΪ൱صġ
ħʲôҲû˵ֱȥʵû˱еķŭӵǿҡĹϵ˵޴ľߣǱóġ
ħһ߲ϵʾãҪ¡ڣ˼ֳħĸ̳ˣħǲ˼˵ʲôˣȴħá
Ƕ棿ħȻںһһصĵʧԥĵţΪãͱ뷨ⱳŶķգѵû֪
ЦһᣬҲûһľٶĿתӵͬʱǲǷҪѶ޴½׸ңſϰ֣
˵ʲôأ޴½һ飬һûۣʲôҶӶԺɨ£ӻбҪ𣿡
⻰Ҳԣ޴½ڵѾΣĹͷ˺ϲ˴սһʼעһʤ߱ؽΪİ
ʤߣʮ߰˾ϲˡƿصĵط˵ħûбҪʲôظͶʣ˷Դ
ǣɲô룬ſٴʱЩȵʵСͷ¡˵ħ嶼ĦޣΪʲôս治ТӦŪġ
循һ£ûĵħʼ뷷⣬ǵϴʱʹˡֻϣĦһ棬ҽĦ޲塣
»е˼ûʱ俼⣬һڣѾѻ˵ˣֳߵúãʡʲôᡣ
ֵĲ⣬ǲܳߵģ㲻оƨĶˣͻȻ֮еսһֵʵʵ˵Ǻħ֣ΧĬĬĶħһܳಲֱӸɵ㡣ǲħˣڶ޴½Ͻǿġ
˲䣬˵üͷħڱɪǸˡ˭֪һս˵ʵѾˮˣ
ôħе˼ˡϵıҲЩ˵ʵڵģģħһ
ħʦк޼ˣôܹµȥ֡ҲΪźͼַ
ǣħǰһֵĻ¾ͱֵıˡҲͻȻֵ֮Ĺƨݡ
岻ŵ鲻ŵȴһҲɵܿͷľ飬Цأ²ģȻҲˡеӴǾеӴȥֻǽħħԿٹһ㣬ħػͬ飬һġ
ɫӵѣã˾ĵҲ뵽ħħɱһ𣬱Ͼҵħı¿ʼġ
ͻȻЦˣʵҪﵽҪһ㶼ѣֻҪû˼ˡû˼ʲô̸
ͬʱˣɲǿЦħħ֮ᣬȻбķʽ⣿
󼱲͵ķʵʲô취ܹ°ĽֻҪܹĻʲôԴӦ
Ҳˣ綼Ҫ뿪޴½ҫĵĵطһȥҲûʲôõġ
ٺٵĸЦţ˵ȷȷʵʵף˵ѰҲͦѵģһ֮䡣ȻȻǰ˵ʲôӦҲˡϽν峤λãһȫ㶨
Ҳ٣ͷҪˣȻҪ˦ƹģѽ峤ñӣݺݵĿԴϡ


735 ÷ش
⣬һν˵ȥ˵үӡܽôٴεȻ¶˾ģǾԲүӵλˡ
ǣҲûȥʲô峤˵ֱһִ̼ħ򣬵һزĵطˡ
ҵ˼˵ûκεӦȥΪģ뻻طĹӡ
ı̬ٺٵЦŵӵн̳ȨˣôܰĹӣ˵ûа취ħ֮ľס˵Ѫһ㣬ħѾ¶ģҪħпռˡֻҪǿϵͷħһսʱħɢûǵĴˡ
µԽԽû취ˡоԼƵǽǣûκλء
ӦԸ񣬲Ӧǰħ·ơһֽǲܵѹ
Ĭٴң󲢲κεĻӦˡĬõĽ취
ϧҪĬҲô׵ġһֱڴŵĵħϢʱˡ
һļǵĳǰ²ˣս죬ãɽûסͥħʼ棬ҹɽˡ
Ҳ٣ǿжߵħͥħ干Ҫһѻյֻͥ²ȥڵǣħɾսһˣҲҪѵ
ɫһƬﵹЦŵܣǲôˣͥˡ
Ļһˣô˵޽еĺұ죡
ͷһηôĻ𣬾Ǳ뺷绨ҲǸϽ죬һˡ
ɴ˿ɼ˻һʲôһ嵹ǲô࣬ŭģҰǵڵߣǻòͷˡߣӴȥ
˵ţҪˡǣȻûⷽ׼˦֣ŭ徲һвУ
Ǳ£ͣˡħ干˵ҲͬҪĤݵģڱˣǻ˵ã
߸뷢ڸʾ£챧λħӣ͵ͷǰЦǼҵС˧˧
һйȻʹŭı飬˲仺⣬Цĵ۵ĴӣһгϢԺ󳤴ˣȢţӻҪ࣬
ʲô˰ĺôѧҪ¡˲䣬ЩŮ˵ҲŵĹᡣ
Ҳãһݵİʱ䡣żص˺üȦʵΣ
ħɵĵΪǵĵ飬ǣúܲҡ񺮸ӲǱ޼شˣڵôҲ֪
÷ˣͷ͵Ĵʹģ޼ûԣȻԼŮҲŹ
ʹɣҲ÷ڿɲŮҲϲţⲻʲô
ɫѾôˡŭˣķŭˣҪȼһܿ죬ˮѸоղһˣѵϹŭ⡣
ûŭǲ⣬ңڻȥҪҺ޼Ҳδشù˼ҡҪģǺ÷Ҳ˺޼
ԽԽ˰צģȴҲһ֮Чİ취ҦҷҲЩľѵã˻ߵļƻ
Щܹýȥǣ÷˵һ޴Ĵ̼ģҪˣǾͲˣ
㲻˵ħܹ֤ǵİȫ𣿺÷ôһ£
ͻȻ쭣ýһûĵƾʲôȥһŮˣ̣ǣǷһҪֵС
ŭǰһŰͷӣһٸҲţû˿˺ۣҾ㣬ʲôǷǲ֣
˵⻰ͬʱĻѾ嵽ͷ췢һŭĺС˲䣬ǰ
ʱٴ뵽֮Уʲô߰Ķʱ˵ѾҪˡǺ÷϶ͬ⣬޼֣Ҳûʱȥǡ
岻ϵҡͷ⺢ӣķˣȻǷǲˡǼŮ˶ʲôôͰסء
һֱҧ촽ɫ԰ֽ£ƺ޿ˣе㲻ô˵ǣ


736 
΢΢üͷûнйһӣȴҲӡﷸһμɻҲͰˣڵڶֳˣôţŮ˻뷭죿
ͬҲ൱ơӲҲˣǷˡϱӶʲô˼
һһͬʱӣҲסˣ԰׵ɫӣ˲̫÷ˡȻл㲵ݡ
һƬĬУҦҷµקק½Ͱͷӷ쭣ǾԷɵģԣԡ
ºγ֪µĺʲô˰죬ͷЩί˲䱬ˡ£üᶨ
û˱ѣ˭Ҳûбѻǲ֪飬ҵ˺ǣźλ踺أΪ˻İΣǡǡ
䣬֪Լǳˣ¾û취ˡˣø࣬ɫࡣ
Ϊ֮ݣʵһֱţꡢ÷·ƷܹԼֻǣǰһĻĻʵû취ܣңԷҲ͡
ڣͻȻˣȻ֮ʲô˵ʲôԻǴҶ׷ġ
ʵѹֵ̫ˣͻȻָͷӣħ͸뵽޴½ħᷴ˵ڱ㣬ôƢҲж¶԰ɣǣҲƴȫǣϧħǩ֮ˣô˵ϧĸ׷ŵ͵͵ıڹû²ʲħѡ֪֪Ҫðķգ޼ѾȥˣãɽˡҲܵشô֪ħħûлУ
Ǳ̫ˣЩûлͬЩҲһף˵Ķը졣
ûаͷ֮ǰħ͸ֻûħ˵ģħ˵Ҳš
࣬ῴΣֻ˿Ʋ˵ħɣЩԭ¡
ǣǰǰ֤ôµЩиоˡοĹţǼᱳԼ
׺˺ܳһʱ䣬˲ŷӦûԣֱϴȥͬҲֱһᣬ׼
ʱ˶ã˭ҲߵսֻһʼûнҪˣ߾ͻṦһ񡣡
ĽŲͣŭͷӣҵүҪи̵ģԴѽ
̶ҲǸӡûԳƹ̣Ǹ˲̬ˡһɵϰĿתͷӡ
岢ûͻһЩΪģǱֻû֡ڣҶӻȥˣģ˭һԣ
Ļѹȥһ㣬ˣСвСͷװβǣҪǳˣҧ㣡
СħŮק½ҲеСͷˣҾ͸浽ȥ
岻ŵֳˣ˲ְħ˹üЦĶŪӣԺ̳ǽ塣
һѵİͬʱ˦˹ϲˮѸûôүүģħӾܴľͿҲһۣͷȥǹжǿġ
ӹӣҦҷЩĵħ̫ˣ֮ǰġͻȻ֮䣬Ͷ֣ʲô
仰˹ȷӦķǱźӵĽ塣ĵûöħǺöͼذħҵħϱҲΣڵϦˡ
ʵҾǲףħħΪʲôĦ˪šܣڣҲû˽ҵס
̽ʵүӣ˵ΪʲôҪ˪ȥأ
弫ΪмĵѾͷĴطˣΪһүӣҾʲô㡣֪֪֪ıϹȻСıڡ
һ㵣ǣģ»СôΪʲô˵أ
ǿÿ˵ı飬ģǰ֪Ҳˣô˵ǸħҵĶϱ㲻ǣҪŪħҲӦġ
ԽԽˣ˸ղŽа飬ƨƨߵ˹Цţʵͷӣл˵СɶͿţ˵˵Ҳ治档
ƨһߴȥ
ûֱӸ˻ȥ


737 ҪϾɱ
Ȼ֪󻹷ôСҲȥЩʲô֡Σ֮⣬Ǻ÷ܵشģñ
ʮ˽˼ٶȿ޷⡣ֻ˲СʱڲãɽϿա
Ҳû뵽һ죬ħɵĸҡͥӴĽ֮⣬ɽͷھҵȼšͺñȣһѴյ˴ͥɽһ
ǲƺ޼Ϊħɵͥħ干ſһ棬ûͬʱϴ𡣼ħɺҹɽҲ˲֮
һֱֵ𾪵ĵħɣȻ˻ٵͥɽһ£˶ŭ졣οħɻһսϲҪɲ֮һ
Ũ̹ĲãɽϿһʱ䣬ǻŭ֮£ʼԸѲӡҪѰ˵䡣
źڵĵħɣǽţÿһ֧ڻսħɵϵս֮ȴûκεļ֡
쳣𾪣ڵħͥɽϵʵսܣҲȫûôʣµȥʲôطе伮ǲǱסˣ
ڸʵУɹƮԻɽڣãɽʧֺ󣬰յħɵĻԻɽǾͽĵڶأʵҲ൱ǿ
ο͵Сɽ֧ԮǵǺɵġ
߸ոţǴõܳģǵˣҽӵͥǱߵϢ
Ҳ٣ѵԼҵûڣ϶˻Լ˵Щս顣
ĹȲĵڴսʼҾͽӵ˺Բκһ֧Ԯͥ⣬¿ںԤϵУѾǰ͹صĶˡܶɹûκһ֧ͣҪǵ֧Ԯ
üͷʵôڴ֮ǰǶӵͥ
ͷû֧ӵˣңͥǱߵѾʼɢųˡҲΪʲôһΡܸӣһ𸴡˵ǵħ֧Ͳȫ濪սľ档ˣ¾ǵսһƬˡԣǶ
̧ͷգһ£÷óΪԤϵһذ֣֮ûκɣ֧մȥ
ĵķŭֻҪһ£ǡ
˰֣޲ǻƴȥһǶ档ǣǾԲôġա÷˼ɡ
̾һһΡٶ࣬ƣͷҲֻ֪̫࣬ܿЦŵǡʲôط
ûȷϢڲãɽһȼʱͥӹһ仰ʲôȥת
Ӧֻ֪Щˣ̧ͷεĿЦŵͷ֪ȥʲôطˣ޲ء
˵ţϴһ·򱱡Ӣɽ㶼ңԭӢɵķأĳءȥȻǵĶѾתƹȥˡ
ûȳӢɵϿգͿɽ⣬ѹѹһƬңɽſʼɽλãɽڼҵɱš
ոڵģ˵ûˣ˲ãɽĹӢɽǰˣҪѵħ𰡡
ĻһӳӴıȥֻڰɽɽ֮ϣǹźɫĹâ
¾Ըˣɱֱû취ƣȵħɵӶ˵ȥҵҪҹɽô
սһֱڳ˭Ҳûע⵽Ļع顣ͻȻȣսһӳ֮ڵħɵ˻ߵĻУǿٵĻس
бǹЩڵҹɽӣŭ̫ˣħ˽ޣҲûжһû뵽ǾȻײУǻٵ˲ãɽڣӢɽҲŹȻǲǻ·ôҲûʲôÿˡ
أХɰɽһֱɽ֮⣬ڿУϵķֲڴ˿̴ﵽ۷塣֮ڿУֱ˶¡
ŭˣԲʲô顣ңɽŹЩһʵûдﵽȴĵزƣ֮ϣпڡ
Ϊ˲֮ȡֱӵϵӢɽȫ뵽ҵСɽһһɽȥ


738 ׷
ˣӶһ𣬾ûдء˵һ˶Ըôǲɵ񣬵ǣʱסɽʲô⡣
Ҫģǹ꣬ڴʱ˿ֲáڻ֮£ϵĽǹȡЩһѪһЩ꣬ǿԽսԽµơ
ֲֿɱ¾ϾҪǿħΪ֧šСʱ֮󣬿𽥵ǹڴϢţվɽŵλá
ı󣬺˵Ķʬ塣Щʬ庱ģ֧飬ֻʣһ飬Ҳ̶ãѪζ졣
ҹɽĵǣ־ŵȶˡ֪ڶ޴½պգֶײб뺷ýǣҲ̫뺷˰ɣ
һվɽ֮£ǧû˼ڴϢ˼֮Ŭվֱ塣
Ѿûصǹץˮ̵ָɽȺȵǼүүҪ˺һǻӣ
ʵûսˣħѾһաǣոɵɱʵ̫ëȻˣħҲˣҲ˵仯
һ˭ȥսôһײеļһǵսǻ˺һ£˺ܾһ
龰Ҳ˵ֻǰĵĺеħԼ֪Լôһ£ȥǾˡ
ĬУߵľͷһڿٵƶ꣡ҹɽϱˣôԮ
ɫû䣬ͷȴĳֿЦΡҪСˡۼ뺷ˣȻп־塣ɺں
ʱħЩվڰɽսĵǣҲӦһŵ˵ʬ壬һ·վǰңһʿǡ
ʱĿԶˣǶԽԽȻе˼ˡЩ֣Ȼǵħľħڵӣ
ħɺҹɽķɫǾһµģǺɫǱħ崫УȻнƵĵطֻǣʽġ
֮ǰֻ˺ѹѹһƬʱǷֱЩģǵˡҹɽˣҲͷɱֲǵħɵ֡
䣡濪ʼĳֻң۷׷׵̬ƿٵӿ֧֮ľ׵ĵطҹɽĵǷӦǷɢӭȥ
ЦеĶ̵ǰָɱȥɱ˵
ҪκεսǰԱΧЩħɵӣɱɽšģڲãɽЩӸקģ˱Ļᡣ
һսѾûбҪȥˣӦǺ÷û֮ǰֻ·ƷƹµȦףлҹɽҲһײеɱˡ
ʲôԭסΣ֣ǹɹȣһɽȥոڵģĴսڵ֮ϡ
ѾһħһȥǱʵϣҲʱ䣬ٴħȡڹؼʱ̣ٶһս
֮ϣ·ƷƣеħλصԪϡֻǿϧһ㣬λԪ϶ҲˣһŭĿӣͬû˶ֵ
ҹɽһɷ˼ĺ޼ֶʮħڵĸ֣Ʒվ
ļƣ˭ǿ˭һĿȻ·ƷƾôǿҲͷġΪ޼Ѿɹͻƾ磬ʱǲ۲۵ʮħʣ˲ð
ˣмǿǹڵ˵Ŀͬʱתƣһһ߹
·ƷƲʳ˼̻ӣûʲô仯ǣƽĿƺһ˿ҡǻˣ
ɫЩ࣬վ·ƷƵߣĵҺǻٵ˲ãɽĻҵ÷ǰ÷׵Ҳ˺Ϊţ˭ҪǸҴӾͻƴ
ķŭˣֶˡ޼üëʶ£뾭֪ж˵ãһ
Ҳ٣Ǵˣ÷ˣȻǱ׵µ֡ɫЩǰһЦ˵˭ҶŹ
޼ͬЦҲһӣ뵱Ҫңн죿ȥ
ĿһۣǰҲ֪࣬ڼȻ֪ˣҾҪһʣħУ¶ˣʹˣԳಲˣǵ壿


739 ֵ
⻰˵ĺ޼ЩˣʲôħгಲˣԵħɵĴǻڵ֮ϵġ
룬ϲͻȻ򶫲˿ս˵ֻǼĹѾǻ찵أɽӱɫ˼ˡ粻ץᣬħɡϲ˷ŵ˶ˣǻ˵ã
룬ǱȻȫսһĿ꣬ͻҹɽû׼ħɾͲ˵ľٶħӣˡ
ͷβ޼ûнӵκħָʾ£԰ظĵ֤ôЩǴʲôطĵأ
˼У޼ҲСӣ˵ʲôƨҹɽ˭ҵ𣿡
ɫȻÿǣһСӣ˽ŵգϾһֳѵĿ
ЦǰңħͼҪ£㲢֪ûǵϣҹɽʸսϲ𣿡
ƨҹɽںϲˣҡ
޼Ļû˵꣬ЦŴϣҹɽҪĲںϲˣǾûбҪ֮Σѡʱ䣬ǵħ׷ʹ򡣱Ļ˵ħʹ˲ϵףͼһǲٵġҹɽ൱ϣѡʱ䣬Ƿ͵Ϯѵûκεϵ߳ȥһɵԴһʣô˵ġҪ˵Ĺأû뵽ħһҲ˵Сˣ
ƣҲ·ƷվߣŻһԡˣһֹļ
޼Ѿ˻͵ףԿһ㣬˵ҲͰˡ㲻ãΣɻ⡣֮ôǾԺˡħҪȻΣա
ƫƫ޼Ѿɢȥһŭ𣬱кķŭٴεȼˡ
صһȻСˣǾС˵ףǵħɣ
˵ţһǿƥħͻȻ·ƷƵļͷ΢΢һƺҪӭȥͻȻ֮䣬һӰ
޼ˣȵĿߵĪ𣬸㲻ѾʧôʱļһôͻȻط
Ī㡭
ûüѯʣĪϳһ˿Цǣȴ쳣ļᶨԲû˳ħɣħҲûƽҵְλôһǵħɵԪϡĹͷһҪͦġǰħսĻȵùһء
޼Ӿ㵣תɷŭȵĪԴˮ˰ɣҪħޣħҲУѵ㻹ΪŰɣ
Īһǰ˵ЩҶףǣҲϣܹסħɣҵֵģ硣ֵ֮зŭ֣֡ǣҪҵֵܣжʱôģǰԴҲ˰벽
ͷͻȻѪڣĪû˵ǹĽ飬ֵܿҲ˰ɣ
޼𾪵ĿĪһšСˣȻ˵ô쵰ħȷģΪģһЩûͷԵķӣ
ǰһǿƣȫѹĪϣٴαʵһΪĵ
ĪƵĵΪֵܣСʲôǰ֪ΪʲôûôΪѾû취档ǲ˼㶯֣ºƴ÷׹ŮŹ𣿶һûԵˣô˽ֵ֮䣬һʲôĸ飿
ں޼ܻУʲôҲû˵бǹᶨǰһĪ𲢼
Ī൱ĸˣЦֵܣŴȥֻ飬ԽΪʲôˡ
Ц磬¹˭δ֪Ҫôۡ
һֱûп·ƷͻȻˣϲ˲϶֣ħƴһˣҲֻѪծҹɽӽ쿪ʼܿͻڶ޴½Ĩɱ
ŵһʳ˼̻ŮУȷȷʵʵ˾ȡǣ·ƷƵ¾û˭ܹˡŮײأҪײС
޼ȴûлᶯ֡Ϊ׵ģǴӵﳤһˣûһ˿Ϣйվ
޼֣صľһ䡣ħ̳ˣ˵ǽ岻ںѪϴ޴½ħս


740 Ϊ
һ͸ŰͷӣĿ͸ŨصɱϢȷʵǸϼѵѡˣʵ̫ǿˡ
޼ʲôˣоԷǿʵ𣬴һȺħʣռžԵơϧǣһת۵Ĺ򣬱תˡ
꣬ģջˡƣڿսҪԴˡ˭ɵ£޼ʼѰ˼·ˡ
벻ˡһ˭ǽµģǶ޴½ϵĶԹ𡣡
Ǹͷǿ޼˱˼ȴʣԵЩˣ˵ķԸۡ
˰֣Ǿ仰Ƕ޴½ϵĶԹûаϵ˰ɡ
һ£ͷΪˡǰλǳҪ峤λõģӵλ峤ⲻΪ
ӣҲ֪¾ôҲȫ˼һġοͷӻǰæġ
ûʲô⣬ңħҲûг海ңǽûбҪǰ룬¿ʵ
һ˵ǽ壬ֻһ仰ͿԳΪͷӵݡȻͷӸϽǣ͡
ȷʵҪߣҪߣʲô̵Ļʹˡ
ֻǣ볷ҲûǸˡһɫӰƮ˵ǰ漴ħͷ˵ͷ
΢Цǲ˼ħŵҪȷİȫû뵽ȴǽһǲӦãǸǸ
ħͷֻ΢΢˵ͷûж˵ʲôʿһվ󡣼ȻħҲ˳ˣȻҪڳ̬
ǣһ޼ûа취ˡ֮ǰ˵Ļʱڻбõĸоˡ
˼ҵħɺϲʤܣǵļսǶ޴½Լ顣ҹɽΪһνĻᣬͻȻֱ֣ӱԹΪħһİʾ
ʲô뷨һʵǾЩֻ̨ϵģӿбĮ̇µĸħᡣ
㲻ãһεж˸ħö֮붫޴½ĿʵôﻹǶ޴½ʲôʸħԿ
ڣ޼Ŀʼˣǣܷ¿ܸӵĲѵУǰһ÷˵飬Ҫһ
̬൱ı뺷Ҳ൱ļۺ޼ûôŭˣǰһû֮飬Ȼ
һһͣȻһȦӣħ屻ųˡņָ̀޼üĵɲǣһӰǵرŰϢ
ħħҪ̫ħڣ˭Ͷʹ
űȣһƮ˵ǰ
ͺ޼ͬʱüͷ˹ȥҲ̫ȱˣòף˴һĬϣڶ޴½Ȧ⣬һӣͱٵˡ
ħͷٺٵЦûħ໥ظԴأǣҪиǰᣬǾǲܶϵвڿħ̫صˣ֪ħ̳ˣҪ˹ȻԣҪΣôǳֳͽЩһʲô󣿡
Ȼһӱˣĳͻһǰδеĸ߶ȡĳǺ޼ʼٸߣߣ˿͡
˵ƢȻãŭĹƨСӼȻǽ̳ˣƾʲôڶ޴½ϣҲˣֽ˴˭ɵӣǰ͸ͼ߸ħĴͳ
Щε̧ͷһµ飬ջǳˡħŪôһȱ۵ģѵҪħͽս
ħͷ΢΢üͷòҪѪˣǼﴴУ֪Լݣǽ壬Ҳ֪һֱڿѰٵˡҵˣȴ˼ȳʵԣǱǸͬʱҲ㡣ħɲħУǶ޴½ϵһ֡
˱ĺƨħڶ޴½ϽκεĴУǶħΧĹȻƣһ㣬ǾΥ˸Ĭ͸ȥ
һԽԽȱۣѾһɵãȻڳһݵ̬ȡħħѾ¶֮⣬ѵ


741 
ǣɵǿˣͱֳԵǿơŻҲֶԷǲܹŻħħ֣Ż
޼ħڶ޴½ϵĴѾ˲Ŷԡϧͷüͷӳʾһֲ
󲻸ΪͣͻȻұеľħһãҴħǴħ
ʣҲһ̨ף˿Ͼʹ˰ѻջȥһ㣬ôȰ˵˳ⳡľ֧ħҲܼǿӲ
ֻǣǴ˼Ѫ飬ĵôħǴ˽ҿľһ壬һ壡
ſڽ࣬ħ͵Ϯ£֪ǣ˶ɱˣǼٵģû׷ǲˣڣ˼һԽԽˡ
һֱĬŵ·ƷƣЦŪˣĻ˶ž˷ʳ
仰˵ģֻǴһ̬Ⱥеջ˭룬ħͷǽӵͻȻǰһâһ¡
û˿׼ֻԱȴһһ죬˺߰˲һƨڵϣѪ硣
ڵϵѪܹࡣɼһıȥģûκεԥҲ̫ˣüͷͬʱħͷѾԹԵ˺
ɵվָָŭ㡢㡭Ӹ͵Ϯ
أֿһѪһͷԵڵϣûκεϢ꣬Ҳûг֡ħͷǰ·ƷƵĻֺ顣
ħͷžž֣޵ǣҶǾýҺǰһƬ
޲ȥݺݵĳǶ⣬ȴҲ֪ʱԣĵǶ޴½Թˣλûʲô飬͡
ħͷ¾Ŀħͷħͷ΢΢һЦãȻҪö޴½ϵĹؽ⣬Ȼ˫֧֣ˡ
ǰʧħͷҲʧˡԿ϶ˣ˴Ķ飬һڸħĶ飬ҲڸǱţǷড
ҲܲôˣĿͻȻתƹȥǰѾ˰ɣħҪֶΣ˼ĵߣ֪
޼ûпĿ⿴߽еļƬƣҲ֪ﵽʲô顣
һƬĬУĪ˳ֵ˼ǣ󷴶ֱֹΪ΢΢ҡҡͷʾڲܶ֡
ôһĹڵĵӣԼЩɽսǣͬʱӿϵ˲ҹɽˣŰΧС
һڵĵӴ߹ĵѾɽµв
ͷȴû´﹥޼ֻǾվűŰΧеʮˡЩͬû·
ֻ֡ǣʵ̫ˣħеڸոգɱһħ֡ʱԺ޼̬ȣ¾ŽսĹģ
һħѶ޴½ɱսǣѪɺӣΪ޹ܺߡܽܡ
޼΢΢ѩ׵üëһȥƺѾ¶ġǹ֣Ҳʼָʱ֮һս
ȴ룬޼û̬ȣ͵һһѪȥҵҡ£ɫ԰ֽ
ʲô˼Ȼĵɴ۾ͬʱʮħͬʱ֣ס޼壬֮ɫȫдϡ
ʵڳˣ㲻޼ôˡ˵ܵشûֵģͽͲ塣
ĬһСᣬ޼ٴһѪ˷һ㡣ҰĿ⿴΢΢˵ͷƺлҪ˵
˻֣ɢ˰ɣס
ǵħɾԵָߣЩûκεĳɣٵɢڵܣطȦУٴʣ˫Ҫ֡
ǹصĴڵϣ󣬴ǰȥЩħʰжһ⣬ȴһһƽ塣
޼ҵĿѪĭѾ޷ƵĴ¡ɫʱҲƣĻһħƣ
󲢲ԷУ⻹ͣ½ŲǰѾˣԵΪֹˡҪ𣬱ؽ׸ҹɽָ
޼Ŭĳ鶯һǣ˻ɤѾ㹫¡ҴˣǣǵΪٸһЩۣҲӦõġ


742 ޼֮
޼ڶԵħɲȡж˵ĴָˣûŪ׻ҳһŵĶ޴½ʵϾһľְˡ
һĿЦ޼ԲеķʽһͬħͻȻħޣʵϣҲһЪ˹ƣ˼Ҷɳ֡
һʱ䲻֪˵ʲôãֻܵĵȥɣԺԺ˵ϲ˺Ͷ˵ĴսݱһҹɽûĿɽͣҲͲ𡣡
Ѿˣ޼ȴͻȻЦħᣬѵӦøһ𣿡
ͷҲˡһεĵҿԶ췢ģֻ֪ԼħԨԴ
޼ߵЦĿͻȻתƣĪǲüùֶΣƭҵŮ
ⶼĸİĪأôһ¡Щջĵʲô֪Ҳûùʲôı
ֻڴ˽͵ʲôıĻսҹɽҾûбҪæҹɽ޴½ϵħؽ߽⡣
⻰Ҳǣ޼ƺΣĿĶ󣬵ҪΪħ£һ쵰
˵ţŭģٴοһѪΣûʲô취һᣬн𣿳һ
ոأħͷ˲ǰվȴָ
ӣҲ֪̳ӵʲôȨǣҪ˵һ̬ȡħǽ壬ԲΪзΧ
ħͷ΢΢һ㶣ȴ֣صĵ峤λõʱЧ
Ҳ٣Ҳ˵˵ʲôûáħ᲻ռ޴½μ顣ƺЩ̫ˡ
һᣬͷӴţȥ峤תһ룬޴½˵Ķôܹѿأ
ܲܰҵ˼תүӣľأ
ħͷҡҡͷԲشľҪȥˣǡûʸ񡣡
꣡ԽԽ˿͸ˣѲɽĶԶ޴½ʲô뷨ʵͲֵãǻˡ
޼ʱĿ⣬͸ԵĳȻǰһУһֱݣǾ
ļֱһ裡ֵķŭȴջУ·ƷƵĵ޴½˭˭ǰûʸҡһûʸҵˣȴҪһûа취ҵˣȥȥһǺܿЦ𣿡
⻰еңŵʵԲС׿ʲô壬ֻҪ˶ˣѾ½ˣûбҪκ˽ʲô
޼ֻЦĲһǵѪĵħУȷʵǣ׷ԴϡѾ꣬׼лô˽޴½ڣÿһʧȥ壬
⻰Խ˵ԽݣɫԽԽڡҪ˵ħ룬ûһϵǲܵġֻҪĦ˪ڣħħ֮䣬Ͳи˽ᡣ
ħļ룬δġ£ڱһǣǵĽ룬ȷȷʵʵֺйءңĦ˪飬
Ĭ˺óһʱ䣬󻺻ĵҡ
·Ʒƺʲôظľȵ޴½κһˣҲκһСÿ˶Լѡħħħʲôϵ޼ѡħУǲ档ͬѡħУʲôʸ棿ӹ񣬶޴½ֻһУǾħһ塣ڣħһѾɢѵЩɵħģҪл黹½ĬǹأûԼ
޼ɫӵĲ԰ףɫȴӵƫƫʱħͷĵٷ˵öԣ˿ѡԼĵ·߲ǿȱ˱ˡ
⻰еȴܱܣ޼һѪ˳̱ʮħʵСһħģɽг׵
ֻһذô޼ȻûԼ֣ѡ˲˼ķʽ
·ƷҲǰԸ̾һλڵȻԸ˸ҡ˵ǰһ׳ķʽеķա
΢΢ҡҡͷʬ壬ҹɽɣһж


743 
ô˵Ǻ޼ڵħɵĵͷϣɱҲи쵰߼ħϣ൱ԵÿģԶȥ룬ΪʲôӢɽ
һħĨϵˮŭĺĹƨܹҺƴˣ
˵ţħʾȻˡ˲·ƷƣħͷҪɵħʣֱСûʲô
ħʻûȽ뵽룬Ѿһѷɻңֱɢˡ·ƷƻǰħȱݣѾʺϴڶ޴½ˡ
һֱ·ƷƲûȥ룬½ħһĴءҲϣħͻȻϾǣڸոգħƺ鷳ġ
飬ЩŭɽˡͬڵֵĲã޼һϵûСƫƫͷѡַʽȥײеһαȡ
ϸ룬ԼãѾû·ҪôԶ޴½ϵħиϾɱʵҪôֲܣ˭ôô
ǰߣԿ϶Լߣûôף뿪޴½Ҫȥ壬ȻҪֻǽǶȲͬˡ
ĬһᣬŵħûȴҪˣҶ壬ͬһΪ˱˵Ĵϵ¶ݣֵ𣿡
һħ߳Ц˵Լ壿ˣ߸ϵħᣬ߸ϵļ̳ˡ޴½Ϻպ󣬾Ȼһƭӣ
꣡ͿñӣңñӼǺͺ޼ֶͬΣǱ㣬Ϊֹ
·һʼôԡ޼ֶΣԿһԹٳ̬ȡǣħʣֶֹվͲͬѰˡ
ηҪ֧ţηһֶΣǾϳ⡣·Ʒ˴ˣôܿеİ
ͬʱԸҲյ÷ǳ׼ȷôȥҪˡɫΪ޴½ѾҪħдˡ
ӳˣâֱʮħʣͬħͬʱ֡Ҳû뵽ӢɽϣȻǱ˼ļһ
ԾŴʱʮħʸûüκεķӦֱӱţħħֱ֣ȥ
ʣ϶ǳҹɽϳȥˣҲһҹ֮䣬޴½ϣħ
޼ţһҺ᲻ƣһȥ·أ
ⲻκεļ裬ӰʧˣŻŭҪʲôħѵӦնɱ𣿡
·ƷƵȻĵ÷һߣ㲻֣һжˡ
ŭѾյͷϣ⻰Ҳò𣬺ӣ·ƷƵֺĽС
Ҳʵ̫æˣҹɽ׷ɱ̫Ѹ١÷ֱͦͦڵϣߣֱͬͦͦš
ȥ˵ϢѾϾˣҲûдڵļֻǣ÷껹ûӣ֤ʹ˻
û˵ʲô󣬰˿ڷֱŮ˵촽ϡһʲô飬ԲĿţԼȥ
һƬĬУ÷Ƥ΢΢鶯£֮վԱߣ˲ɴˮȻ䡣
ûվֻĬĬᡣĿһ֧ɫ˵£ǾԲһġ
·ƷûǿôĵһӦö˽ˣʱĹԮħɵΣѾֻǣЩһҪ˵
¼Ḷ́ϸϸ˵һ飬̬ħħ֮󣬲޴½ϵħ
÷һֱڿޣ޼Ի꣬Թȥʱ嶼ھҵĳ鶯ţֱ˿֪
ǣ𽥵ƽӵϻ˫ֱϥǣ˽ȥ
ʱҵúܣڴϳ˼֪˵ʲôûãħħѾ¶ˣ϶ҪħսǸʲôĽû֪
÷һᣬϰֵʵĳְʾ±ΪǣЩħʿ϶յʲôָԩ
·ƷĵûԩǣʳҪħԴϡҲǴˣ˵ʲô𣿡
÷ȻǴˣҲ͸еİĿƶУ·ƷƵʱ򣬾Ȼһ˿мӣŵģҪȥҲӦһ̬ˡ


744 ̶
ûж˼ȥ˭˭ǵ⣬ӻġ˶޴½ϵħħʹ˰֡ħȫ¡
˵úһ㣬ħڲìܣ˵òһ㣬޴½սյʤ˭޴½аˣ㲻ãҪΪһƬԭ
÷ʵϣѾѹȥˣҲӵվǣҪôڣʲôʱ򿪿ڣҪĶ
Ĭ㽫һСʱųһڳ˼нѳѾһ붫˵սʤֻҪ޴½ܹʱƽ뿪
Ҳڲ뿪ʱǣȴӲİħק޴½һħħͱƾУ˫սĿܽ͡
һҪҲδСħ֧֮ĶȻԼҵĵչûôľˡ
صıһ÷˸ߴŮˣҲԵ㵱ðյľΪãԲһеˣʱ򣬲Ź֡
̽ſһҡ
ûиʲô͵ʱ䣬˰֣ˣµֶҼΪУǣҺ⡣
һ仰ڷ֮ǰеĸң÷һɫЩĵǾ˵һ°ɡϰֵûһϵԣħڲϵö޴½ϵǽдҲʱӦľĻǣŲħֻһľҲͬ˵Ľʹħܹӹһ١ʵϣѾˡϰʲôľһġֻҪԵħɶˣħѾûڶ޴½ϴڵĿܡ
£԰Ѹ׵Ʋϵ֤ҪԵһʲôĸ߶ȡ
ֻھûнӹͷǵĶȻˡһֱսսḷ́æ͵ʵʵӻ뿪һ쿪ʼС϶ڿޡ
·ƷƿĻǱȽϾ׼Ȼʲô˵ɣѾˡ
󻺻ĵ룬Ͷһս֮뿪ȥŵĵطֻſԱħＴһս
÷·ƷƵͷûκεĳɡ֮ǰôᣬʲôҲû˵ѾѵˡʱҪ¶᲻õħɻҵ˼ǾҪﲢˡ
ƫƫʱЩˣСʵġ
÷ݺݵĵһۣŵøϽ죬ﵽһȥˡɫһˣħŵĸڡ뿪͸ɸɾ뿪
·ƷƳŵħɺ󴫳е棬޴½֮䣬϶Ҫһսֵã
ǻûпǵ΢΢ҡҡͷȴ궫֮¡ҹɽ飬ҲǸⰡ
÷üͷҲˣûǸ⡣ҹɽ𣬾ɱȻҪĥôڶʳϾǰء
ǣħħħҲܷ֣˺ˣǾҪ򵽵ףǸطħ֮һĴеؽ硣ôս֮󣬺ܿӵ½
ֻǾյĽΣ˭ҲҲˡ˵ǸʲôҲǣǼȻħҲҲħһսԲ𡣡
÷ĵҲڿٵĵȻ뿴ңҲҪֳʲôҲû
Ҳͷۣȴûκεİ취ħ˵˵ȥҲˡ·ҵҲǽָʶѡ
·ƷƿȻҹɽͲκˡҿɴϸս붫˵ľˡ
룬ͷǾôˣ뿪ô
̾㵵ĪѾˣһûԵľˣҸѹʱ򡣡
üëø˼ʱĪкûȻеĸҲûз£һµķ¡
÷̾һԺʹӿô½ϵħˣħбħħϣȥΪǣôأ
ԴﻹҺģ뵽ĪͺԴǲᣬЩ޿κεȥͬʱʱȷǡ
ı⣬ȥǰߣ߽ˡһֻŻûȿżһͷӭĺ÷ܵʲô̼еʦ


745 Ͻ
һʦȰѴҽˣ֮ĺëȫ֪÷ģħĵؽ˺ܳһʱ䡣
ѵǰȥͨЩձͷʦ꣡ǲǴţħҲڶ޴½ϲһţĻǾ͸ˡ
Ϊʵ̫ԽһֻſżӣֹͣǰͷӾվǰ׵ĵطҲͣ˽ŲĿԡ
Ŀȫ𾪣ͷӵĿȴԵƽƺʲôʲô̳˲ûʲôϰ
ݵĶУ÷ѾͷӵǰΪԴΰݡŻջؽŲóŵĽͨ
·ƷưڳһԹ۵ļƣһվ󣬸оκε仯
ͷƿĿ⣬ķ÷¶Цݣ÷һôûˣɴˡ
÷ڵǱϲӣϵոѰ·δʦͻȻԼǰҲǿȻιȥˡ
÷һ죬࿪ӣ˸ͷʶͷȴȻһЦ޴½Ϻպϲħ̳ˣ˲𡣡
仰İȲᣬ٣˼бĵϸôûʲôĻ϶ˮġ
ͷ¶һ˿亹Ӧеڣ΢΢ǰֻһ֪ߵغСѡ
⻰еζְ˼ͷĿ΢΢һ漴ָֻԭģ΢Цŵߵغ񰡡ħħϲ仰
Ҳ٣ʾԷԼ᲻£ͷҲףûܵ޴½Ӧáͷһ仰ڱǲǽħв
һﻹ治һ㣬˺ͷܹۡ϶ħĴη֮鶯֮ȰѾûκεˡ
ġûʸӹɵġʶģͷһ·ƷƣǼǿĴڡ
ʧ·Ʒǿ͸뷨΢΢ҡҡͷʾ⣬ͷӣûа¡һӲҲ·ˡ
ôһĹͷѾֺ߽Ľһ¿ĴϵȥһĴϡ
һһϲ֮󣬺÷ٴλظƽĿϵʱ΢΢һüͷһֲԤӿͷ
ûͷӳֵʵʲͷѵħҲⳡ粨ĻҪܴı仯ˡ
кϲͬʱ첽ȥû̽̽ڷ磬ͷ΢Цŵӣովһսյʤߣǡ
÷һ㶣һӡָЦŵʦħ׷ʹ򣬲Ѿطʤ
ͷӿһ۴ĵ󣬵˵ҶԶ޴½ڵ˽⣬ȴҲΪڵʵħĶ֣ʤ
÷ɫЩ԰ˣȴ󲽵żɽĵ֪ǰݣǲһţȴͬ塣ǰʲô
ͷӵЦһĵħеؽ磬Ӧñ֤λҡħͬĬħħͻȻ֣ȻЩصˡħҪϡ
ƨĺϣǳвħħ֣ôħħҲ֣˱ȻȻԣ˭˭ѽ
ɫǴ㳷ⳡģңҵܼƫƫʱǰַʽ̬Ƚ룬Щװɡ
ͷӺܵȻҲҲʲôˣֻǽһӴſҵͽܣôڣҿûʸԡ˵ڵͷˣûͣ
ɫĵôڶУȴܵ޴½ڡǲ磬ɵеĴ½
ͷ޶ԵĵɵǿǼɻĻǴǵĴ½ϣչɵǱħĬΧˣȭͷ˵
ûȥͷһָӵ̬ٺ˵ңɵ˼ҵֱһĲֵûѾܿˡ
÷üͷ΢΢һ£ʦ⻰˵ûеǵķӦԼĵϽǵĵϽУǹ͵
ͷ΢΢һЦ÷ȥһˣλϣܹ㡣
Σ󲻸ˣЦǰעһ´ʣҲҵˣҵĳܸȥ


746 治Ҫ
ԣе㲻ͷӷ˼ǣû˵ʲôħ֮һ£޵ļ˭߾ܴߵ
ͷӾһ£ȻûǿƵı̬̬ȣ΢ЦŵֻȥݷһλҪǣȺ֮⡣
ûõ˼ҲǰΪʲôҪ÷ߣħҲΪʲôͻǣֶαħƵĵϣһöӣ֮԰ħ׳󡣴˵ħɵġʲôʸվϣ
⻰ͱˣûһءͷӵɫЩÿˣײǽ壬ǵѡȴҲһǡ
΢΢һ£ЩҶղң÷ûаħɢȥһ̬ȡѾˡ
ЦǲǷɣö޴½ĽǶȥʱȫƿصģȴҲеһӣǲӭǳ棬ֿ˰ɣ
ͷӺȻЦˣ˻֣ȭͷ˵룬ô˰ɣ
ǸƨѽӾǲϵ˵ķʽֲ֮򲻹ôûɷ
̫ѻˣɫںڵġվߵ·ƷЩȥˣȻǰעԴʡҲ
꣡Ҫġͷ治ˣ۾һзħǸʲôΪ˽⣬˲ŤͷҪѡ
ĳ룬·ƷƵ۾ͻȻһɴ߰׺âһͿ֮ŨصѪζײж
ֻһ⣬Ҳͷ̫ţˣԭѾʼˡֻǣ·Ʒܲܿסʵûס
ͷӵĿȫٿȥʱ򣬼ӦκζӴҲ˵˵Ľ棬Ѿĵزܾһ˲顣
һᵽɤۣոհѯʣ·ƷѾȷʾѺͶԷ⣬ôڵû취˵ˡ
˵Ķӣ˴Լӵӣ·ƷƵͻȻ΢΢ĲԣΣռˡ
˲䰴䣬ؼʱ̣Ҳ˲ôˡۿǹֺ֣뽨⣬ͻȻǸʲôװŪģ
ͷӵ΢΢һ˲䣬Ŀָ·ƷƵҵҡһ£˰벽ɫ԰ֽһѪ˿
ȻĲ˼ҵĶ֣ղţΪ⣬ԥĳͷûгʲô϶
ŵİͷӼΪĳ֣Ȳ߹ƣȫǻһˣϣһ˾ȵİ
ͷٲϣվǰٺٵĸЦţԭǽϵܣ峤ɺã
ĮĿͷӣĦ޷ɣСа۸ҶͷˡôţҪүʲô̵ģ㻹һ̵岻ɣ
⻰˵Ĺݣǣ˼Ҳʸͷһٵȭͷ˵ڣǱֳ̬ˡ
ٺٵĸЦţϽңĦ޷ɿûĵӡֻϣܹСͽȥһλħǰѡ
ͽܣǽͽܣĦ޷ɣܹһ£˵϶ͽܣħĹ޵Ǽ壬Ҳ˵ٺħκεĹϸǲţԻȥħħһλùãǼ޵ǼңΪֹй𣿡
£˿϶ǲ֪ġǣΪħڲһˣһġĦ޷ɵĶͷʼ亹
ú÷ֵľȺΡҲʦôҵǽأҲǿʦһ㶼ûϣе˼
ûиһӣЦԺǼǰ֡Ҳɵ㡣ңɵҲʲô㶮ġ
Ħ޷Ʋˣ֮ǰݲһù顣ôһĹ򣬾Ȼе㱧ͷܵ˼ٵʧ
÷ɫѿˣûԼʦȻһˡ꣬ȥħصʱеĺӡȻ޴档ԣ˼ⰲŵı
һ漴ָֻǰӣû취ڵݱ¶ˣĶ̽ˣһؼˣүӺ


747 ޿
ʵҲ뷨ǣͻȻ֮ħһͷ˫ɾƾˡʱӲקŽ˳˵ˣħħ񶼲ͬ⡣
ϾϿⳡڳģȻ󣬽ˡħһͻȻֲˣӶ
Цŵڻȥܹⳡ٣ܹⳡг𣿡
Σ÷·Ʒƶ΢΢ҡͷˡôŮˣôܿһӵֵǮأ
ƫƫ㲻ףȻԥûг֣ͷԳΪʲôܳ
˵Ŀ˲תƹȻĿͷӣȻ˭ûа취ó
ٺٵĸЦиǰġܹӦϽүӣ峤ôһ£ʲô¶ˡ
̸һ⻰Ǳ˵ĺãҾĦ޷һ仰˵رȷǾȭͷ˵ģȥҲ
岻ΪȻĵ㻹ǲ˽ǽĴͳҸ㣬ֻҪүӵŴϣԶõԴ˵Աħ㣬ÿͿ
ԳһЦЦ˵ô˲ѵˣǱŽ׶Σ˼ħƵŹ֡
Ѿ
ŭˣոһͷվǰԼĶӡӲİ仰˻ȥεҡҡͷɣʲôˡ
Ҳ٣ȥ滹кܶ顣΢΢һüͷĹ򣬺÷˵ˣʵ棬жܣ
ʼ磬ҪڼĵλˣλԽߣ֪ľԽࡣ峤Ǿʲô֪ˡ
һ仰ˣ֣µĵ崫Ҳ㶥ȥʲô£һǾ仰ҲҲãֻҪܻⶫ޴½ͳɡ
ŵĽ壬ЩͷˣĥһᣬܳϿҵĵʵҶҲˣ̳Ż峤֮Ĳʵ̫ˡңҿΥأٸһЩ¿ѾʧˣħħʼСΧ룬ħһʾսʼ
Դ˵һȥ޴½ҪΪħɱսˡⳡѪȷȥ֮󣬶޴½Ҳͷˡ
ó˵ľô࣬ΪĻֱˣֱק˻ȥ
󣬻ǻȥүӰɣһһˡңϴο֮ʵһʱ䣬ֱüˡ
ܿյĵ޴½ѾһƬˣһʱȥĵطˣԺ˵Ҫȥǰ濴ˡ
ķأתˡ·ƷƺȻҿɲȥһһүӣ
΢΢üͷҵĶϱҪүӵûʲô⡣ǣ㲻˽˼ҵƢŮǲ̸µġ̬һֱǣ˵˰졣
ת·ƷƣƺǺܸˡ·Ʒʳ˼̻ģҲѧùˣϽ͵һүӣԻ½ϵΣа
תпͷӣôϣܹһүӡʵûʲôôĻ͵Ǹ˼밲ˡ
·ƷƵԸܹ˵ôĻζֱǲ˼ˡЩĿɿڴοǺ÷
嵹ǲ֪·ƷƵԸ񣬻ԥӦȥɣƷƻܹ¡
ֱӵĿ϶ջǵͷȻҾʹȥһΡҪע⣬ǧǧҪΪ֮ǡ
·ƷƵȻĵͷָֻԭģֻת˲䣬ʧӰ١ûʲôĻֱϳȥˡ
Щƣ뿪Σ÷ɲκε׷
Ǹ֮ǰûк̹ϲĽû취£˵ֻе㣬ϰֲֵġ
˵÷˶˵ÿ죬ʵֻе߲ף޼ֵʱзִ磬شȴأս
ǣͷȻħѣô޼ûκԥġôǿҲһĶ֡
ĺ÷ҲЩ䣬ҲΣˡ÷㻹ǲҪȥˣúõ죬ʵ̫
÷ҡҡͷϰĻˣħĴе̣˷һ¡ڣۿϲǿҲ硣ַʽԼȻܽܣȴܹ⡣̫ˣħûбʱ򣬾İο
˵ţӿıס壬̾Ϣһ


748 
޼֮ǰԤϵ͵ϮħɵĺһһϷԣ׷ʹһҪնɱС
ȵûȡʤĻᣬѾĻ䡣ܹ䣬ֵܹܿܳĿֲ⣬ܳ汳
ƵʮֵľֻϧҲû뵽²ƿأƿأԤĽǲֵܳġ
÷Ҫ߳ܶ࣬˵ڱ˵˼ҡǣʱ˿̣躮÷ģȷʵɽһ
˵˵ȥһŮˡ̾Ϣںܸӣֻϣ԰οһº÷Ȼ󣬸ϸǰߡû뵽ǣ÷סһ𣬾ûзֵ˼ˡ
ĬһֱţʮӹȥѳԷĻ͵ĵ㻹ϢɣӴţѺǰ尲ᡣ
÷΢΢ҡҡͷ˻ɤӵˣϰּȻѡ񣬾ѾŮˣֺαѰأħˣҲûˡ
ⲻĻֻǱһ̬ȡȻҪվЦȻѾȥˣҲѾûˣԹˡź£ȥǰߡ
˵꣬߳˻ֺ뽨һֱɵɵĿţʱŴչС㣬ǻǰɽɡ
÷ľȻĵ˵ͷһһ˫¡ûˣƴڿʼΪħҴĪͺҲ᳹ӣ¶ˡ
ϴֱ½սڣ֪һսʲô̶ȣȻǱߣĦ˪߻ӵļѡ
ˣĵһվѡھɵĵ档ԼһСʱ֮󣬴ƮƮڵϡ
սӦøոսѪδɣ˵ĵʬ塣λ˵ţŸԵĶ飬ֳΧ͸
Ħ˪λִɫ·ԶԶĿȥ˵ӵĸףȴô
һ£첽ȥʵ˪㣬ô
üһŮ˽ƺЩ¶ԣ϶ǱŽѪϻһ⡣䲻ûκε׼Ż
ʵҲóĦ˪¶һ棬Ȼһս൱ļ࣬ײУȫļ
ãսһ죬ǰЩ쵰ˡ˫ʮֵĲأǸүǡ
Ħ˪µĶۣԿʱֳ׺õء֮һҪǿӲöࡣ
ŻһᣬٴתͷǲĦ˪ǰˡһգ۵ĹֻĨ
ѪۣħĴͳҲħ־Ես״̬һ£ЩȵĿȥ
ĵȻսѾ죬ħȫ͸ҲݣҲݡħʼħһս㽫ǲ۲۵ħһԱ
ЩȵʵʲôΪʲôҪ·ִˣ
ԶֿۣħѾˣԭħһʼȻսˣǱħĶߵġһⳡսѾζ£Ҳڶ޴½һڲսһҪ¶򣬲ҵĳ͵λ
ӵľȣȴûٿˣǸŵӣһϣ޴½飬ɶ޴½нǣҲһսˡ
꿴ĳָ֣ŵħɵľӿж첽˹ɫԵûôء
ɣľѾȫ֪ˣոմӢɽ޼ǰɱħħħˡһСƺѾʻˡ
һ˲踺֮еȻ¶÷ûѯʾʲôѾǰȥ
ֻʣˣӵΡ۾Բ㣬ġ
ҡҡͷԻǴѾҪˣҪ׼ܡʱҪħɣ뿪޴½ˡ
뷨ҪҵԽܵģӦꡣϾѪ࣬Ҳִŵһ
ǣȴϡЦŵĶҶܹ㲻ģΪ㣬Ҳһܹ
ĬĬԣĳЦҡͷ֪н죬ֺαظ˼ϸ룬ǶСǱ˺Ķ󡣡
Ȼ֪Ļʲôȴۣͬⷬ̾һĵĵԣʲôҪҸطңڵĹ°


749 ûлͷ·
ǲܵģ˵⻰ˣ⻰ˣﶼʮֵĬĬֱԶٴδҽǲűصʵ
Ħ˪һʬ壬д˳ϱŽѪӵĿֲڣûеһ֣һЩ
³첽ӭȥʵʲôô£
Ħ˪ӣɵڶιºܿˣڼ֣Ƿųߡ
³һ湻ݵģĹ򶼲ǡ
תʼк˵ץʱϢڴɨսʲôģʱͣھɵĵս治ô׵ġ
Ħ˪ʱߵ˵ǰǱòȴǴ˺ܴ鷳ɢĴɵ֧Ͷˡ
Ҳر⡣ֻǣоôüͷʵ˪㣬ûнӵ۰ɽׯͨ
Ħ˪ҡҡͷĵ³ɹѾ˹ȥˣ۰ɽׯסǾֻܹԼˡ
ʵ˫Ѿˡսս˵ϲϢͨ¾Ҳ粻ˡֻ֪ǳ׻ˡ
ʵȻǿȴҲġ󻹺һЩĦ˪ͬʱץʱϢ
Сʱ֮ѹѹĳˡ꣬ģҪһսüͷͬʱ˶Ѿڵһʱվ
˫Ķ˲֣һξɵĶ鲢ûϱƽɫЩÿĴӶ˳ֱ߶
ȥ״ƺҲǺܺáҲͬ߳飬ӭȥ
֧֮ĵ㣬ͣ½ŲƿһʵѾȫʤбҪٴȥ𣿡
󵭵ĵûбҪȥⲻܹġͺñⳡսߣûкǴкֱ֡
Ƶɫ΢΢԰һ£ֵҳϣѾսܣӽԺҲڡô̬Σ
֮ǰûǺܺģڣΣ̹ʧܡǣ󲢲飬Ŀһ˿׶
ţʧǱȻģΪѾûʤĿܡǣҪʹ˽սûпܵġֻǶϲ֣һϿո˵ĻϧǣΪþţȻħƻ޴½Ĺء
Ļû˵꣬Ʋˣһ᣿עôʡħѡ˭֣Ϊ
Ҳ٣֣ɫһӳĵţʲôǶ޴½档ϷƻߣȻֿ˵𣿹ħ³޴½جΣ룬Ӧú
Ӧÿ˼һȻ˫Ѿûʲô̸ģǾʹһһԩսɡϣܹˣסԼС
ûпĿƾȥϲ˵ˣһֱע˵̸ȴܹܵõΣյϢ
ڣתȥϲ˵֣뵽ս״̬֮ľɵӣʼһǰӽͬҲ˼һ
ܿǾͷЩͷˣԼ󣬳˺ѹѹӰģƵĵǾȻ˸Χˡ
˼ҵĵս㣬ûʱص֧Ԯ۶Էûһܳ塣˼ҵĵսʱơ
˵ɣĽӽߣͷûԮ£Σˡ
ⶼƨʽɵҲжϵóףҾͲˣ֣ĴڡͷԸֻҪסһ˵
Χ϶κεĶҡɢˣͲôˡƺ˵ʲôգ׺̬£ǹԹԵĻصԼλá
Ħ˪ĿһֱƣЦŵǸһˣ˭Ҳ
ĥһᣬ˪㣬ŵħɵĵӣͻʲôѣĿ궼ơҲţǻĿԼûл·ţɽɵĵӣǵֻҪסСšţǻסҪǸ˪ȡʱ䡣֣ǷɢӦ


750 Ѫս
Ҳһսָšûжⷽľ飬ֻܸѼϼܡǱϸִˡϲ˵ĶΣʼٵķ仯
бǹĿ⻷ΧƽȺĸоһ̣ƿ»ϣ˫ܹ͡ԣַʽʩѹ
ǣ󲻿ܷսĿġɵֻ̻Ҫʱ䣬ܹܿǸʱ򣬵ùģ¾ϲˡ
ĬУĦ˪ƺҲеĵͻȻǰȥĿѣĽɫ£ԼħһģĽš
ͷ϶Ͻ·һ̫ԿˡЩǵĿ⣬޲ðĦ˪ˡ
߳ģôͱˡĦ˪׺ֶεƣҲԵýûаڳһսļơ
ɵǵĶ飬˲ƣҪ˶뺷Ůˡüͷ߳ȥ
֮ħɵľ񣬿ʼǰͻǿʼжˣţϲ˵飬ǰƶסħ
ƺһս塣ǰЩһֻҪսսһϲϾͻȫͶ뵽ǽһѡ
Ȼ֣ǧǧ꣬ûб޼ɵֹܱܲסͿһսˣ
أΧĵǴŭͻȻӿٶȣǾ̵ĺˮֱѹ̣üλŵС࣬
һһ̣Ǿ̫ˣһԼ̣Ҳǣһĵˣϳ壬⻹ǵһΡ
ȥƺеƸ۵˼ＯϲһˣԷˣѹԵơ
ҲЩɣĦ˪ѵκ˶ùܣĶ־ơ˪㣬ҪСĵ㡣
Ħ˪ͷĽâϵǿ󣬾ȻǻһӰһͷ˵Ķ顣
һħɵ˶ײȥٲ⣬ǣһҪ㣬Ȼˡ
˲䣬˫ӲӲײһСĿռ䣬ڶȺǰǾתڻڣֻҪץһ£練ǾʤĹؼˡ
ۿɱγɣĦ˪γɵĽâ𾪵ķʽȺɱơ󱩺һΧγһ磬ֱͻȺ
ĿͬƣǧŲֻǣȺŷ֣ҪɱһѪ·жѡ
˵ǼˣǼͷǰҲôʰġĦ˪ǿɴ˿ɼһߡ
ܿ죬ٶȱ㽵һŲȽ̶뵽ΧСΧǾɵĵӣɱһѪ·û˳Ѿû϶
̫ͷˣ統е󣬲ϵļǹ꣬ʮֵĲ롣Уͷϴ
˲䣬ǰƽХųʮ׷Χڣģ
һﲻһ׺󶼵ɴ۾ܼɱ·ǸԤġֻõ㣬һֱ֣Ǻš
Ѿϰ˴ĵɪѪ·ûмʱķգһͷ˳ȥҲصĴͨ·ߡ
ɲɵ޵˼ӲĴϲ˵֣Ѫ·ɱ
ɴھԵƵУǣѾΧˡ˫սɱϲ˵ļ̫ĸ
ʱսеĦ˪𽥵ȡϷ硣Ů˾ܵĲϣʲôã˫ֱҪײСץʲô϶˺ϡá
ҲõĶ˻ʣǣ˴ǰûа취γĹͷ󺹵ӦĦ˪Ľһˡ
ʱбǹȻӽСսȻԿȴҲܹ֡ڳ͵Ϯļƣȫëˡ
ȥ϶ǲˣôˣǼӵǳ׽ˡ
ôת˲ʧеĳĦ˪ֶ˹ȥֱӸšϣڵϡͬһʱ̣ǹǹһӭ̳
Ҳǳˣսûٴ򣬴˿̣ȴһĶûСȻķˣ֮
Ħ˪׷âǻʵУٶ֮죬ֱ⡣


751 ܴ
ʧɫĪ׷˼ҾɵĵͷϡһʲôΣգҪȶ
һХ˲丩ϴȥ׷Ħ˪ʱһУʵ̫ϤȻͷ
Ȼķ֣꾹ȻˣŮѵĴսͻΧ൱Σ
һӣ˽ѵĵزԥУĴĲӣ֣µĵȥ׷˪㣬ΣҪȫĴ
ʹͷһֱĻбǹֱսʵΪֹϲ˻ھԵƵС
Էʵ̫ˣٵһ塣˫ʵأģսżȻʵ̫ģȻռơ
ɱȺӲ˺һѪ·Ů˳ŮҲûõʲôطȥѪƣԵҲС
꣬СλãһѪڣȻûǣֲ˿ڴѪⷭӤ촽ʵ̫ˡ
ӣ˵ֱӻιѪͬʱѵϽħ޸˿ڣǰ˵ʱɱ
˵ҲһսһӣǶڹĽ١
ųѪӿɤۣɫٵĸգС˿ڣۿɼٶȣٵ޸š
˫ۣʼնųϵı仯Ƶߣʵϣûע⣬ȻɵҲʲôӦ
ⶼɱˣҲûȥעⵥˣ˭ʤ˭ܡǣȥҲǰ취ӳΧϲ˾ڲˣ·ˡ
ոջֱۣ³ͱɽɵĵӸ˳Ժһ㣬һ˿ںˣȴû˵ͷ
³ߣƿڴӣȻ˻УרŸ͵ϮҪӷӦôһ㣬Ⱦûˡ
˲侯꣡ƻ湻յģȻڴģսУ˻ʣ͵Ϯ֡ȻУ³Ȼˡ
˫ʵԣôȥֻҪĸֱһɱô֪̫ԩˡ
Ϊϲ˵ͳ˧ܲΪһˡĿڲҵսɨУ̾һкңˣҪˡ
³𾪵ĽеʲôǶˣҪˣ˵һĹǵ֧Ԯˣ
ҡҡͷѾƣˣ˼ȴбǵһµڶҲڼᵱСôȥǵ󣬳
³磬ϧӳЩɽɵѾͷжǰˡǵҪǲһ
𽥵ģϲ˵Ķ飬ʼַˡ״̬£ȻҪһЩҲûа취ܱȫûĺá
ֵȫŵŶϽȥһ¡
˵仰ҲǲǽܣٵĳɿֲӴ顣֮𣬺Ҫǳһ
־ٶĺôܹΪϲ˳ˣڻáڿ統е󣬳ûѰҺɱЩڶе˻ʸ֡
ʵ̫ɺˣǵĴ򷨣ϲ˾ǾˣҲᱻ˼һ򾡡
˵ʵڵģⶼǼùȻеӣҺϲӲӲֶʵ
ڳɹɱ˻֮Ҳٵĳ롣ڣϲ˶ϿʼԭϢ
ɵ֣ΪҲŵȥʱҲֻԭϢˡҲԤϵСҪģʱ䡣
Ǳߵ˽⣬ֻҪȷûʲôҪв϶ֿٵ֧ԮȵǸϹҲͲʲôΣˡ
ŶᣬڲݵϢϲ˵ӣ¶һ˿ЦֻǸոһսҲܿóʧ˽ӽǧˡ
ٶȣҪϲ´оսˡսʤ˾ɣҲȻԪˡ
ѵЦſ꣬Ŀܸӣȴû
ͬɫʮֵأϰŻĵҲͬڹΪֹƲûΥ½أó͵ֶΡ
εĵɣںñ޸ĸƼڵʵҪٴȥǾҪԴˡ
껹൱ĵڲãʱˣǾǶ޴½˿ɱ֮Ļ쵰ˡ


752 в
ҪͷԭԲû˿ĺԶöڣһֱкܴļɻ䣬Ϊ˵ļ̫
Ҳûʲô˵λһͷץʱ䰲ŸԴĵϢͬʱ󷽷ֹ֧Ԯ
ֵزûκЭܴʤ͵òҰܣӴţԼϱҲøɸɾ
ʵϣҶʮֵƣҲץʱϢȴһҲ˯ţڵĵĦ˪ôҲûиϢ
ƵİƣͷϻƮ䣬ԴֿʼһսǴʤˣĽ
ӵУǳĻУٶȲǺܿ죬ңе̬ҲԵЩ
͵վԼңƮڵϡצһģһͷԵڵϡȥƣӦ˲ˡ
ڴıϣĦ˪֪ſ棬ɫ԰ѩüĵĻ棬һ˼
ͷȥȰĦ˪漴ĴĲӣʾץʱˡ
֮󣬲ŰĦ˪ϼһ£ϲûʲôԵ˺ڸƺҲûʲô֢״ǣȴԲѣûһ㷴Ӧ
˺⣬ȷʲôˣܵʲô˺ҲιѪȴûܵκЧ
һӣˡĦ˪ʵڴ½ܹ˵ָƵȦףҲڱģ
ȻУ洫һ󾯺ţһħɵĵ漱ʮоɶ鼯ᡣ
꣡ӻ湻ݵģŶ೤ʱ䣬ôֹˡӦһʵͷ˭
ӻӦƣǵѾȷˡ
Ȼܹ³֣Ǿ֤ûܵκε˺һĦ˪״̬͸ˡ
鼯ٴδüͷѰ˼˰죬ǾʱȲȥ֮£Ħ˪
һСᣬһͷ˽ǰĦ˪ĶͷʵôΪʲôûȥң
ҡҡͷûΣգǻԲѡ
û˵ִ꣬һ󾯺ħɵĵٴšֳһˣǴɵġ
Ҳ٣ʲôʲôؼʱ̣ӴܹļһӣҲҪ뵽ɵĶеС
һʮϾľ棬øӵĲĿ˼Ħ˪ɣҰ˪и㣬飬
˵Ѿ˳ȥϲ˵ĶѾϣȻһսŨأϵƣȴûа취ڡΣ
Űź˵ӣй³ΪǵĵЩͷȥ˭ҲûŻȥˡ
˵ҲܹоַΧǹɣԾɽд޺֮ǣ˭룬˼ǰһȰǹɵͥʰˡ
ƣҲһƬ˭æˡ֪ʲôǳȵĵˣֻҪˣǹɿ¶ᱻ꼰㡣
ɳüĵû֧ԮĻҧ֣ʱҲ޵ġ
ûпĿ⿴ԶһӰֵĳǶǰŲӺǹɵ²ϣҪǸҷԸ
꣬ʧٵ²Ȼ˸˷²ɻˡ첽ǰͬʱŵͷҲûأֱˡ
ս׹һв˼ҾͲˡҲЩסˣ¾ôһӣǲܡɴ࣬˰ɡ
³ɫҲѿʵ̫ˣİ²ȥ³ɹܵвЩˣ̫Ҫˡ
ڣҶͶˡһ²Ҫʲô̵ģ³ɹһӣ˭Ҳе𣬸㲻ãǹɻϲˡ
ͬ뷨ٵĺ³˼ջûжǲǳߡУǰѹѹȺ𽥵Ľ뵽ߵˡ
ô죿Щ׼ˡؼʱ̣÷ϤﲻܾԥһᣬܻᱻΧס
Ȼͷ÷ߴȴ쳣׼۾ЩףĿȴʮֵļᶨ
һ˻֣ҳǹɣгͻ


753 ˰
ƺֻصǰӣֻҪк÷·ƷߣôͲҪȥֻҪṩ·ִУû⡣
ȫϼλŵ뷨Ͽʼ󳷣ִȳѰŻԲѵĦ˪һȳһյĴŶתơ
÷Ħ˪ףЩȵĵӦħһеĸ֣˺ӡ
һ˵ʲôɣħҲսˣǴ򲻴ʲô˼˱ϵĵǹˡ
÷ַĦ˪ƤϸĹ۲һᣬûħֵֶΡ£ǸҪ˪ϵõʲôܣԡŻ
ľһ£ħҪĦ˪ϵõʲô˲֪һġܴȥĦ˪Ϳˡ
÷ûʲôĦ˪ӵ˱һɺܹ
ţ÷ⷽӦкܸߵ裬Ħ˪ӦòʲôΣˡ
ոշͳȥһħɵӿٵĴȺܹ˷ܵĵս츱ׯǰл֮£Ѿˡ۰ɽׯסˣ
սõĵһϢ˷ܵһЦྡǱ˶˸
ûôֹۣĵȫߣɵģһսܣȻ·ֳԱӡգѻھɵĵϡ
ı˲䶨ҲʶԡڣɵǶѾˣսܣΨһĵطǶΨһûбľɡ
һȷʵС⼸̣Ʊֳ;ǿӲ»Ǹˡ
³Լһ㣬ô˵ڶռһ֮翹ܱսߵĺáҲԼ˫ǶԵȵĻᡣ
ɺͽϳԸͣڣϲǶ޴½һָұң˫ʵĻȻϲռžԵơ
ֻǣǲ֪ǣħѾˡǰæô򵥣գؽΪ˼ҵս
һ˭յӮңʹ½Щ֮ʵԱȣһϵƣҲ
ڣں˵ʱ򣬶Էûнκ׷ľٶǣԿ˵·ϣи֧˵ɢ£ɴӴܡ
ɲʲôϢ٣ЩͷƤˡʵһۻ˫ɱһ֮ħٴɱķɾĲ˼ˡ
ҹʱ֣ǳɹ˾ɵĵ̣ǹɿ߽ĵطפһҲѶƽ߽粻Զĵط
Ʋϵľ֣ӱϵĹȥ䡣ڣĶ棬ټ˰˾֮࣡
һʲôĸﶼʮֵǹɵ֧Ԯٳûг֣͸ôûˡ
Ħ˪棬ɫɲ԰ס΢΢鶯£ȦȻˡ
Ҳ٣ͷĦ˪ʲôˣĸϻһǿƴڣɱ˿ԴҲᡣڣôˣ
̼Уǰץסһֻ֣ο㰲ĵﲻκε⡣ǵ֣Ҳܿͻ֧Ԯ
û˵꣬Ħ˪۽ǣһξӨ͸ˮƴȫԲ𡭡
һԲĪĦ˪ʱ³çȴûйΪһ֮˽ƻֵ˵Щʲô˼
һᣬĦ˪鶯촽ҡұħ͵Ϯˡصܣʶʧص£˵ˡ
ԴһһħԼҹֵܣһ˵ȥˡôĦ˪Ĵڣħ˵ȫʧȥ塣
ôԭͲʲôöħ϶Ҳʲô˼ˡĦ˪ǵħɣ޴½ⶼˡ
һᣬܿô꣬Ѿˣ˵ȥˣҲͲʲôˣʵҲͦõһ¡
Ħ˪һıݣѵĵҪ˵ġǣħħٱ㣬˺㣬͡û˵
ɲɵĦ˪һ仰УͻȻڻ̡ͨģħ֮ԱԭҪмƣĦ˪˵ܣתǣ


754 
ģûһǵصģΪ˴ﵽĿģʲôֶζʹóĦ˪ļ޽ҲǱħʹû
Ļܴ󣬱ϣܹħùϵҲü档ϾĳǵõħС
ǣڻͷһ룬Ͳôһ¡ûռʲôˣǱ˼Ҹˡ
һУֲòοĦ˪ǲ𽥷Ħ˪ǰȻ˯ˡ
̲ס̾Ϣһһӻڣۼ
ˣôõʧȥһУ˼ҵɵġħΪʲôڻǰڵչˣĿ̫ǿˡ
ƵУͬ˯ŵ꣬ߣ󣬺Ϣͦġ³ɹɹ֮󣬿ʼ߿£ͬϸѲ飬ڵĴɣһˣûκһʵ֧ڡǱߵˣҲ߿£ûʲôĻܻγľ档ֻǣƵûкƣɹʵڻжϲ
΢΢ҡҡͷôôɣ£Ѿܹƿصˡ
ţѴĦ˪ǱߵõϢԼԼķϸϸ˵һ顣ʱ򣬺÷Ҳվ˵ߡ
Ĭ˺һᣬΪһ˭ûа취ƵʵûбҪġ֮ǾͿԷһУȻˡ
÷Ц߲ˣšħõħҪĶҪô׵ۣͬҪôֶԵС֮ҵĶԹû취жˡħħҲԸ⿴ħֿµݣݸħգǱȻһ𡣵Ǹʱǽ˲ãֻʣµˡ
ĵģҲ⡣ֻҪõ˿ص䣬ħʵɼ״ֲνħտʣħһ
ħΣҲսʤǡֻǰ֣˫ƴȴƾУҪı
˵Ǹ֮ѡħҪǰˣΪĽһԱûл·
ʱĳĬӣ˭Ҳûпǰľ棬ֻһһûκεĵԡ
һƬĬУȻüͷˣھɱǿ׳ģֱ˹ǾǻˡΪʲôڣǻûʲôأ
⣬÷͵ĵǵ˹ǣҲӦýӵϢ˱ˣɼȫûǵ֣Ｏᡣֱ˹ûȫ֮ǰذΧǾˡ
ЦȻֳǿĵֿ־ȴûƵǡ
÷ҹգҲô˵Ǿù£Զڿ״̬£ȻҪ˼һս塣Ǹʱ̸ͳֻˡ
֮ضƻ治ɵˣҾ͸ֱӳȥ
ԵЩмǸүǲ٣ʱȴ˲ҹάˡ꿴˿ŨŨҹɫˣȥϢɡҲһ磬иĺϢ
˸Ҫͷж·ƷǹһǵǰɫƽһĲʳ˼̻
˻ʵûʲô°ɣǸҲʲôö׳Σյġ
·ƷƵȻΣյûг֣үӵˡҺϰ˵һ䣬ȥȥ
ҡҡͷϴܹȥѾүӵĲ飬˵ˣˡڻŵģꡣûп࣬Ϊĺǿħ
·ƷһۣҲ֪ǣڲȥĻүӿܰ궼ֲ֧ȥǶ֮ħڴʱʧȥүӵĻ»ֶʱ˭ƣڶ⣬֡
ϲ˵ˣΣһǰ÷ΪͬĵеҪµ峤Ҳүӷһ̡
һĿЦ֪ôشЩհͷǲŵ˵Ը񣬼Ƿһ̣ͬûа취ıһ˥ʵ
·ƷƴʱȻһۣүӸһ仰Сϰֱ֣ͷϡΪʺϵֶΣûʲôģ׼ɡ


755 Ǻ
꣡һֱƵģԽͷӣֱʲôʲô峤λáǲʲôλã˵ϡ
ڿɵã·Ʒȥһˣǵûа鰴һ֧ү˼ˡ⻹˵ã
ЩˣƷƣܲսʤ֮ڶ޴½ϳһδ֪ҪϵǱߵȥ˵үжӣȻӦվ峤λáֱҵͷϣǲǡġңҲûִƵ
·ƷƲΪ֮Ȼүֻһ䣬û峤ñӣ飬ûһܹɵġȡ֮䣬Ҫϸá
仰˵꣬·ƷѾûʲô˵ˣתȥҲ֪ȥʲôطλħʥŮΪԶôϣ˼
һᣬˣȰǰ㶨²ȻƵУҪǲһ£ŵҲȥҿ硭
÷ȥˣƷƵĸҿ˽ġھӦȥˣǿϢͿˡ
˵ţҲˡ⵹ãһᵽ飬ƺˣͬʱرܡûһᣬ͹¼ҹ˵վ档
ĬһᣬģĦ˪СҲҪϢңһսҲȷʵ൱ˡ
˵ǳˣһҹȻƽƽռѹԵƣʲôҲûɡ
ʱѾߵĦ˪Ҳָ˺ܶ࣬ɫô԰ףǣҪվ·ǾԲܵˡ
󣬷Ѿй¶ˣʲôɻ䣬ɴ࣬˵
Ħ˪ѹĵһ仰ȴԾܾˣֻһ̫ȻָԺ˵
߳²һļЦ÷лл㡣ҪǽȵļʱҵСûˡ
Ŀɿڴ˵ʵȷʵȥ²ֻǣ÷ˡѲ·Ʒƹӣȳģ
ɻУ²ʲô˵ʲôƷƾԮļʱϰܵĴˡ˵룬ʵ˫ݵʱֻҪǱȥҾˡ
һĿЦôͺáӵϢ˵ڴֹ֧ԮҲܿ죬ҲõܵϢˡ
²ĸˣģֻˡҲҪæĴһкֱˡ
ȥл·Ʒƣص߹ɵĶѾˣǰߵġΪֹһûвµǵͼ
Ц²ɴͲˣǸ׵ĸʲôʱɱ˵㣬ǶΣ
÷߹Ǵ׵ĸ򲻼٣ǣڻף򣬸Ĵʵ̫ˡ
ЩΪȻˣǸԲڷļһǰһֱΪʮֵһսҵΪô׷ġʱǲʤ׷ôһǻָԪȻԡʧһ㣬ȴԲܾʹ˰֡
÷ЦЦûôֲڷһңΧò˶೤ʱ䣬Щɵ֧˵ˣ㲻þͺʹڧˡȻܹһһշЩһﻹҪһڹЩһ϶ͬ飬ʵ̫ˡ
ȵĵ˼˵˾ǱͷתջǻڧҲפ¡
÷ĵûԤƴĻֻҪǷųһӳڴǱߡɵ֧Ȼϣ˹ȥʧͬսΪ£ʧҲɡͻȻߣȻᱻ˵Ʋһǿվϣˡ£Ҫǻһ飬ǾԴˡֻ֮ȾͳˣûҪǵԼȥǵļ
ǻͬ˺÷Ľ顣Ҳȥʲô²վȴ³ɹĵתд
һħɵĵӿٵܹѹ˫ɵܱҹɽһգһˡ
΢΢üͷħħҲǹģȻѸոսҹɽֱˡ
繥ɣͥѾٵˡݣʱûϢ


756 ԭ
꣡ħпƵҹɽҲˣӻ֣ҲˣǵҪʲô
ڲüͷˣЩŭˡһٵı޴½ϵ⣬ɶ޴½ϵԼڿɵã徹Ȼϵһߣһɡ
⻹˵ãɫԽԽѿãųʵ˾ɣûյ
ҡҡͷĵûУǽӵ鱨ħֱ֮ɣǱѾˡ֮һƬš
˰֣ʾ뿪ԥ˰죬ҲûһӦеķӦϲرڶϾˣǸħһĺûᡣ
˵ʵڵģûرʵҲûа취ԿħħֻڵһʱԼķŭˡ
÷Ƕôˣһ۾Ϳͷŭ΢΢ҡҡͷûֹܹң˼ҵֶҲʿɶֹ
ЩˣûĵʿɶֹħҲˣѾҲˣǵҪʲôǶ޴½ħƵĵ򡣹Ͷ֣ѾΥ˹ءͻȻһɣѵ޴½𣿡
÷ʼ磬Ŀ͵ϣôܿ϶ûбħ͸ϰһʲôˣû˽ֻǣ˲ˣҲ˵ѡ
һ㶣漴ͷŭƺһ㡣û޼һعصˣ֮ǰҹɽ棬Ϊûлᡣ
ڣʱˣ½ڻҵСӵɵĴڣǲܵġûĿŵĶ֣Ȼ͸ĬĬռ죬ֿܲǲڡ
÷̾һǷҪƣ˭ҲûκεˡǿϰѹھھǰĵϽ˵һϢ
ٴһ£üͷ÷˵ûʹħսһҪڶ޴½ôһΧ֮ڣȰ½üɹҪõöࡣ
ĬһᣬջǰеĻѹȥˡʼӵĸϢ𽥵Ĺ£
ܿ죬һɼħΪõĦ˪ܣգֶζˡ
ħģԣ໥֮ịִ̀һʼҾʹɱɱһ
ħĽ룬ҲΪĴڣͬʱҲΪħõµܣֲ
ˮģӦħǳĦ˪ĵİǱ伮ϵܣȫùȥˡ֮ħȻ̵ʺô
ϿƺǴսڼʵϣ潻ԶûнûдʲôʶǸӱȱȻš
ͨЩϳһתͷʱ򣬺÷΢΢ͷʾ뷨ȷġ
֮ŴԭϢ죬󣬿ʼģϲ˵֣°á
һΣǰɱ𻮷פأɣԺźɡٶȣռ˺ʹɵĵ棬ΪĿġ
Ψһڵֿģʣһսɣǵ£ϻ٣ŵ͸ȻҲһֱ磬ȴ˴ǿȵص
֮ǰƶļƻ֮ڱ߽γϵ֮ϲҪسפǹɡ
֮ǰɹݣͥɽԵЩǽ塣ǣһ²еͣڶ̶̵ʱڣ˵ؽɽҪĽҲܿɹ
߽´ãеλϣһ³ĬеĸţһʱҲ֪ôڡ
ָŮϲ²Щˣ÷򣬶ֻʣ¾ɸ翹ǲʤ׷ַֻ඼ˣ
³ɹؿһæϽ˵ķݣУɽ֮ͥ£÷÷ģʲôӣ
ֱҲ˽ĶӣҲƻءˣڸŵǰ˻
²һϽŤˡȷʵ´ŵģ۰һĴţ˵˵ĩʸûС
֮ǰҲˣʱȹ˵ĲбܹܽţֻҪ룬ܹɴһǿĵˡ
ʵ·ƷƻǺ÷ϣǳһСʧ󡣰£ʱ˲ûгڧһЩϲ˵ţȻЩˡ


757 ֹ
Ϊеû˷ˡΪٴζ˵ӣվԣƺЩͷˡ
˵ǰһСƨڲһˡ޴½ʱֵ㣬Կⶥ˻ʵʵ˲ˡ
οкüĸϻһţ˲ֱӡһ㣬ϲ˲۲۵ϴܹ
ĬգЩƣʶһ±ӣλ˵ѾǴ½һĴˡɵ֮ǷֵأǷֲԭشУ
⻰е˼ˣԭطֲγµĴɣⲻЦ˭е̲ﰡ£
Ȼ⻰治ܾô˵򣬻һ顣Ҳ⣬⡣
ٺٵЦ˵ʵڵģλǴŴ󻧣˶һ֮ءöҪˡԣҾûǷֵ̰ɣҲ׳׳󡣡
ϸŵͷ׳Ǿǵͬ˷ֵ̣£ûһԸġ
ʵҲ֪ʲôֻǣԵѾûʲô֮ˡʱ뿪ħɵĴôأα̰ͼûҪĶ
쳣ݵֵ£ΪεģΪЩ̣۰ɽׯ˺ΪѣԴҲý
Ϊõģʵλ쳣ˣݹֹֻϧű˵Ŀӣռ۰ɽׯȨѡһ죬ǻȥ
Ϊһæֲ֪ôڡʱ·ƷƴӺ˳Ȼߡ
ĳ֣ôҶе죬ΪֳϣľٸߣҲö֮ļۡ
ĪУ·ƷƲⲻ˵ˣ֣һе˵Ŀ֪ɲ죬˵ṩλۡ
Ů˲ֵ¹ǿȻ˵ֻʵ𾪡ҲЩգȴ֪ô죬ֻܱŵȻı顣
·Ʒҵǣµĵ飬·䡣ƫһҲͷˣаǨô֮һĵΣ
Ҳ٣֮һĵǾʮｮ˲ð˫˲ˣļֱϵڱûϿΪֻǽ顣
·ƷҲûĿתɺͽϱ˵ɷչǰҲܾᣬԸ߳ǿ棬ʮｮһΪԸԸܣ
꣬˵ɵĵͲ󣬶Ȼôĵ棬Ȼûŵ˲ֿˡ
·Ʒתƽպ³ϱ˵µĵ̣λŷֵôҲܣֻҪǵͷУô
̵ĵ֮£ҪСһ㣬ǣҪ뿪ԭеĵ棬ͻȻһ˷ֵｮҲܲңԵԡȻҲûʲô÷Եġ
·Ʒƿ쳣ݣȻ֮£Ҿ츱ׯĴΣǿǾ͵ڰװ׵͸ܼңҲ̫ˡ
쳣΢΢һ㶣ЩĵƷƷˣ۰ɽׯĵҪʲôҲûõҲ˽ܰɣ
·ƷƵĵǿصģ츱ׯ۰ɽׯңܼԹ۰ɽׯָׯѵԸһ֮ʲôҲûУҵã۽һ㡣ֻҪ츱ׯԸĻϣ֮һ˵͸㴴ĵɣ򱱣ɵĵ涼͸㣬Ϊе档ǰǷֳȥĵ棬Ҳȫ֡Ͼ̫Զʵûа취ƿأ˾ţɴ಻Ҫˡ
쳣ݵԴ˵һ꣡һʯˣȳˣĸԸ˲˫ۿʼŹ⣬ȴûɥʧǡ
˵ĵǾԲҪģģǾ̫ˡֵֻһ㣬һ˶һݣ̰ġٺٵĸЦǺɫĵɰɣֶøˡ
·Ʒ΢΢һЦҲû˵ʲôĿתƵ³ɹӰϣλҵˣǷ̣й˼ɡЩ»Ҫ˵һ㡣֮󣬸ѳһĵ棬ƽ֣֪Ƿԡ
ûʲô˵ģңķ֮һĵ棬ҲǺܴģԴеĵȥвͬĵ
˭Ҳˣ·Ʒֵ֮һʣ¾һĵ棬֮ĵ档룬Ҳڹעɣҵ뷨ǣһĵ棬ΪءǣﲻУϲ˸ɳ֣פֱӹָӡʲô鷳Эսͬʱϵ֧ΪһҪֱӵɳȥ
㿴ңҿ㣬˭ҲˡҲˡǶҪ뿪޴½ˣҪиƨð


758 
˶ûпĲ̫˵Լĵ̣˸ṩҪɶѵΪɵĹɣ
³ԼݣӦøʺ˵һһ̣ƺǺ׵ɣ
·ƷƵȻĵλǵħɷֵǵħԼҵĵ̣ȡһطλͬĻҲû⣬ǿ̣ǵħɣɻԼȥӪʲôҲû⣬Ƕһˡ
ûΪֹħɻûҪκһ̡ˣ滮ħɣҲ̫Сˡ
ȳ֣ڵһߵģħ࣬ӲͷҲǿеġô˵ҪһҲӦõġ
һ仰ڣҶûʲô˵ˣ˼֮࣬ҲǲһʲôʽʽһγɣǿɾʹѹŸˡ
·Ʒƿ˭ĵȻôһĵ̾ǵħɵսƷսƷԼҷ䣬ڻˣԼȥӪ
һ˴ﵽĿġͲܳˣһΪսڼվͷ
ϲ˳Ϊ޴½ǿĴڣûжҪţҪǲˣǻԶָԭģ
·Ʒס˴ҵ뷨Ŀ͸һ˿ˣǰŮ޸ڹϣǲ˿òҲãҲûʲô顣
һתԾԶվڣʣһ̣˵֮ΪҺԶһʱҲ÷䡣ͬʱ۰ɽׯƣҲ˵ǡ
˦һ棬Ȼ۾ˣٺٵĸЦ֮ĵ̣ҲʮʮĽҿһֵĺá
ȻҪ֣Ȼϣһ֣˭Ըһأο˽죬ʲô仯˭Ҳ˵׼
·ƷƵȻǺãȻֵҿô֣˾֮˵Ͼǽҵлл
˵ţվԼˡҲˣλϸһô䣬ֻŽͳɣˡ
˵ţҲ·ƷƵ󣬴´õ˳ȥôһĹ򣬼ϹĵһŵͼʼλãȱȻôֵ̡
һȤûУ߳´û·ƷƣƵĵƷƣǿ϶Ҫߵˣȡʲô
·Ʒͣ½ŲͷĵΪʲôһҪ뿪أ޴½ǵĸڣôѪѵֲˣ
ԴһӾˣ֮ǰҲ˵ˣҪ뿪ģôͻȻ֮䣬ֱأ
·ƷƵȻĵǱħųģԼסһƬĺ֮ϣûʲôطȥѵҲϵ
κأǲ뿪Ҫħɱ䲻ɣ˵ȥүҲ˰
·Ʒ΢΢һЦڻ˵ħ˪ܣħһǡôʱͲжֵͷҪˣ޴½ϵħѾٵˣҪ̸ףοĿħ˭ħУˣΪ½ջǻᱻħڳɱħߣɱ¾ҲͲˡ
ţǲκˣΪ˵üͷħأħ£ǲħõǸܣͻȻǿġ
·Ʒ侲ĵħҪռˣħ͵ҧͦšħڲҪħҪħ໥ӣһɵĻ˪ҪȫͱħıڣǸѾеڶ֪ˣûٻĶ⡣
ǾʲôطԾֻһʱ֮䣬벻ʲôطԾ
·ƷҲûᣬһĵ涼һˣôչҲԼ˵㡣ʱʱ򣬿һ¡
ԹԵˡʵɵڻûдֱӷ˼ҵĵ̣һ֮⣬Ҳ͸һְԵ
һ·Ʒ˵ĻûŪһ漴Ͱ˼άתƵɵͷϡһӲͷЩſ´ֵ̣ɡ
ĥһפȥЩӦðѴҶټúõˡ


759 ô˼
ϧ߽ԼҵĿУ졢С·֮⣬ûӰˣزڣôеطȥأ
ȻҶˣŪһӣֿʼʼèڵħɵлãͺڵ״һֱûκεϢЩǣҡ
һᣬֱ߽ңʼͷ˯⼸ľ涼ģ·Ʒ߶߶ָҷӣӴţһ⣬Щȥ
벻ףҪһʲôĽʲôĽ˵ǿˣҲ˯ṳ́ʵ
ѹʱ澹ȻˣЩ⡣ʱ̫ƣˡ
߸ոմ˯߳Ůһͷһ㶣漴վֱӣǱжˡ
һ㶣漴ʵôϸ˵˵
ŮԭǵͥɽϣͻȻɢˣ֧飬ȻĿΣһ򱻣һĿĵز
⵹Ǻ˼ѵǱûгʲôͻҺ˵ɢֵˣӦðȱģʵôܷأ
ŮʿľһϢ󲻿Ȼ˳ȥ춯ֻһĪĽ̫˼ˡ
ڿϣһŮĲˮþûкȥʱ򣬺÷˽ȥӦһҹû˯
˶Щ㵣Ӧÿһ㣬ѸղŮϢ˵һ飬ȴԷķ
÷ߵϣһСᣬѵҪͻΧ
ò׼飬͸˵ˡһᣬɭĵ䵥Ķ飬ȫҪ̤ɵ棬һս
÷˰֣Ȳ˵ڵʵǶԱȣѾǴھԵˡǱ֧飬϶Ļ
šһսǾ֤Ӧһȫս֮׼ˡʱͻΧûʲô
÷ڳ˼УһӰֱӳ˽үҪϼ㣬Ͻģȥ档
弱ҴҵӣһվʵôүЩ׵ˣ
ֱӵķӦ巴ЩˣС治صүӳأ˵м±Ҫϼˡ
󳤳һ֮ЩЦã㲻үӵʲôյһʱԼ˵ģûбҪʱıԼ
÷Ǻվ󣬸Ͻ·ȥǧ¡
ôͳˣЩ벻ͨȴûж˵ʲôص濪ʼٵϴ£Сʱ֮³ڿС
üһֽŻֱӴ˳ȥҲ֪ǳʲô衣
Уͷһڴϡоĵģûһ㶯ȥƺ˵ȶѾ뿪ˡ
ԽּƣԽЩûסĬһ£ǹԹԵ¾ʵүӣ֪ټңʲô¡
үӼȲɣ֮󣬱ϣϻصߵġǣΪб䣬ԣϣܹڶ޴½صħɵ
ʲôɫϳҪǵħɣħеһص㣬ǾԲܴӦġ˭ҶӦ
үޱڴϣĵûǿʲôħҲȥ޴½Сħˣ½գͣһʱ䡣
Խ벻ףԶİҺֻҴڶ޴½ô򵥣ĻȫԴţûҪô
ͷӺĵⲻС£֪ϲڶ޴½ͬʱҲϣûκεķԣϣܹȥζгɾ͸Сɾ͸ҲҪһ۵ġȻ˵ô壬ǴĽǶȳġվҵĽǶϣһõ顣
ҵĳʹһ£һֲ֮ףȻΪĵΪҽ峤£ҿ˰ɡ
ͷӻĵΣһţôֵ㣿ֻһԣϾԽԽԿˡһͻȻˣ治֪úȥδӡ
Ǹ˲ԼԼĸоͷƺˣʲô


760 ԰
ͷҲûм˵ȥڴϣĬˡһʼû⣬Ϊڳ˺óʱ䣬ûжŷ֣ͷӾȻ˯ȥˡ
˵ģô򵥵һС£ܹóүӵĳ⣬нûÿ졣һ˯ܲѹһ
ϾѪŨˮڸԼһļ壬ֹУܹġͷ鲻Խĳ鶯һ¡
ǿȻ˳ȥġǣһûѡôȻүߵһСϣĿ
ʵүӵ飬ԼҲ˵Ǳħ½ˡֽж󲢲˽⣬֪˵үӵȫֻʣħ֧ʱŸо𾪡
ۿƤͷͬһףһֱݵѡȻЩᣬǡڴʱֻСһӰӰ˹
ϽһĶָָүӡǲΪȻĵİɣҪ˯ˣȥûʲô𡣲ʲô֪ġ
ⷽ棬ȨеȨûɻɡ𾪵Ŵͣʵүӵ׻ܰ೤ʱ䣿
˰ָͷͻȻҡҡͷ˭֪˵һ˯ȥ˾ءű漣ˡ
òûѾͷȻûи׼ţʲôָͷүźʱְѻѹȥˡ
ץץͷ㻹Ǻ˵˵ɣ˵һһˡҡ
ѾͷȻ˾¿һȦſĶߣСҶˣһЩ˿ɻˣ۾ͷһ˻ͼı죬ͷŪġ
üë˲ҲǾԵλߣ˵̵˽⡣οǽĿֲ£ģҪ˻ࡣ
ı仯ſĶߣҾͿ˸ңҪɱҵӣܿµġ
˵꣬ͷƺǿԼ˵Ķġûøһվ
үʹĿһȻˡ󰡣˵ҪԵ飬ô
ͷȻ֪;һʱ˯˯ǰĻͷÿɬ
ƲС죬㶼һҪˣ˵ʲô˵ʲô£Ҳδġ
үϵһƤ΢΢鶯£ƺЩջգȴƽǰҪˣûԸˡ
˵仰Ŀͷݵһ㲻׾ˮҲ٣ý峤ȻӢ۳ĺˣ
ٴγһγʹȻĵүӣʲô˵ɡȻˣ˵
Ѿ˵үӵĻһһˣ߳Ƶĺݽɫ䵽죬ֱҪûⲢȥػĻʵ̫ˡ
үƺһ㣬󰡣ⶼҪˣ˵Ļ㻹
ĵͷǵģү㾡˵Ҷ
үЩˣ΢΢˶ƺҪץס֡ϣץסֻɱƣȦ˲
ţлҪ˵
үŬ˵һ䡣ȵ̧ͷȦĿ͸һ˿졣үʲô˵仰ѣƨ˰
أĵйͻȻһּλŹֵʶƺ˵ΧĴڣȴ˿ţ޷ȷǼ١
ĺëȫֱǼ˹һָܿоͱ嵭ˡΪڴſڵķ߽ʮˡ
Щ٣ŮһǹĹӵͷһʲôģڴǰ׵λãԶͣ½ŲȥվλŹء
һƬŵУϽվ˼ҹģүӲֵţֻ
үֻ֣ûŲһ£ƺҪİסκζĵ
һ뵽ˣҲֻձıԭ̬СүӵĴκ棬¶ֻ۾͵͵Ŀߵһһ
үӺһʮŵͬʱһӹøͣһëȻӣܵĳֿµв
Ҫˣ棬Ҫ˵˵ˡųӳڣ˹ء峤λãҴֱӴĦǿ


761 ȱµ
ĲԾǰળζˡͷģ˸ӣꡣ꣡ôˣһס
ҲסˣҪ͵վ˭룬Ǳһ˫εĴİסûĻᡣ
Ҳ٣УǶԤˡվˣ㲻ܶסɣŭĵҲͬ⣡
һɤӾԹ𺳵ģϧûһ˴վǰЩˣһؾأҲҳһڡ꣬
ͷӵ岻ֻǾĵȴаӡȻû˲ͬ⣬¾ͶˡӦ֪ڿʼ˭ҪǸ˵ʲô
ȴ͸һɽ˹ͷɭʮзӦˣһӣĿͷ֮󣬹ԹԵ˳ȥͷβûһġ
֮󣬰סδ֣Զʧˡָ͵ŭүӣ㣬Ը˵ôΪϲ𣬺˵˵أ
үûκεķӦΪļɿֻ֣ĴȥһΪ˵ͷӾˣ˵Ļء
̽ǰҪȥӴκתƳֿʼ˯ˣ˵ʲôˡ
꣡ǼٰүҲ̫ˣſˣԼ˯ˣ㰮ôôء
ӶҪɳۿˣûޣҪԹԵİүӵֻ֣ŻصӵķϡϾͷүү
Щ֮֮վֱ塣ԶĵطͷһЦݵվһǷӡ
ҵйĳڣŭء
ٺٵĸЦָıǼ⣬ֹ仰Сĵ㣬ӣҲᱻġ
ȻѺӲ˻ȥɫǵֺϵģŭ㻹֪ƶӣѶƵ𣿡
ҡͷ϶ĵûУûСôл쵰ӣѶƵأǻ𣬾Ǹˡ
ſڽ࣬ǻʲôҲ˵Ļ龢ˣЦаôûУӣͰѶƣѵڣ
ӣţҶϱС㣡
һתˣ治ǻӣȥ˭Ҫǿϰѽ峤λ͸ǲơĺ£˼Ҫġ
Щ׵˼ˣŭǺǸǺ㿴ŸղŽ˵һʵʵһת͵Ūң
¶һ˿мǣүû֮ǰ롣ү˵֮ǣҲվŸƨˡղΪʮˣүأܣкܶڹүӵѵһ˭Ҫۣᱻġ
ǿԿ϶ĵвûƭˣȻС˵ûκεĹ
˵ûǸϻ˵ġ˵ʲôʲô峤ƨϵûУҪҵͷϣôһ£
ĻðӶˡʼ磬û취Щ˳ȥʼѾħϱĲˡҾһ£ͷԣģֻҪƹ˽壬һħһ绽ꡣ㲻ã㻹ܹΪħءٺ٣
ͷǳˣǰοҲһ˿Ƿӡ
ͷֻܻ̯С֣ˣ²ȥˡôأ
һӺô죿裡ͷӺͰͷӺˣ˭ô죿ǣڻһ൱ѵ飬Ǿôȥ
˽峤һĿǲǵ˰˱ѪùءŬѹһŭ𣬵ҾһСͨ磬ǵ峤Цܹһ㣬Ͻŵ׷úõĺϼƺϼƣӴţͻȥ͵ʲôҲûз
ŻȥʲôЦǽ˭ҿѺ㰡˵ߣ˭Ҳˣֻܵүѹҿ㻹ȵȣҪȥ˯һүѹкƲκε⣬үҲ˵ˣԻص޴½ġ
ǷĽ壬ûһ㵱ӵӣɣе٩˼һ𾢣ʮֵ


762 ˰
ǲҲǲ뷢ǣûܹĻȥҲû˻󡣺ͽ˵ĻԽ࣬Խ
һƨСϣɴ಻ˡ˵үѹͳǺãȣͲˣүһϲˡ
üһϴүֻԺ˲ʮӣ˵Ҳˡһʱ䣬ûһķӦ·Աߵģһʬ壬Тˡ
Ļڲϴܣȴû˿İ취ĻϲĽ嵹൱ϲˣǰһСӺСӣЦүȵ㡣
ݺݵĵһۣڱ˵ǺȾˣǺѪֲϵĴˡ
ӦˣСЦððгԵˡ˵ĶӣӦкóԵİɣ
СһұȻ˵Ҳ߰㡣ǽʮֵĸˣһĹ򣬰һСӵĺòˣŪС̳ӾƣԱߡ
ݺݵĶһ仰Ҳ˵ƣɱ˵Ķˡ嵹Ǻܵһھƣ֣µʵ󣬶Եħʲô
ŭƨħ˭֪ʲôħħħħֵ澫ʣģûһö
Ļˣ⣬ȻŵԣԲˣǱ˵ġ
ͲѾСˣĵǳģʲôôġ
˺úýӲˣָˣҵӿ϶ǳһֻ岻ֲͬޣʲôأ˵ǿԵħĿһֱħħǺƵ˹ϵҲΪֹϵĴڣԣǳȻ⡣
ĺһۣȻ⣿Ҳ˵óڡͷβģ޴½һħӰӣ
Ҳ˭Ȳˡ˾ĵ⻰˵ˣ޴½飬Ϊ㣬ʷᣬûһͼı˼ҪǵħǾ͵ôǸħԭ룬˼ħУڶ޴½ϴúúõģһѾͷʲôܵȥ˼ħͰ͵Ĺȥ鷳ħָûûƤķҪħֶŵģ˵˵ȥԭôԼҡ
꣡ͷӣһ仰Ӳǰ»ȥˣʲôëſڽ˼䡣
ڽҲԹһھƣ°ɣʲô˵ѾҪˡΪħħ֮䣬޷ĳޡ޵Դʲô¶û֪ˡǰҾǴɱɱûͣεìֻܼҵһˡ
ԼԼĸоƲں죬ַʽڽħڲĸַԸⲻԸš
Сͣ¶һ˿֪ͣǸħ֮ܳһҶˡô˵ҲҵϾ
΢΢üͷҲû˵ʲôĦ˪ӶһʲôûбҪȥ̽
ӦǴϴɣ˪ĳ˭붯ܹġ
ΪˣСǿ˵˻ˡ˵ͷɣ֮ħڲѪȷһ֮󣬾ǳħȥˡҵģħҪǸˣȥʰʰħħҪǲˣҲȥʰʰħħûˣҵ¿϶ҵħͷϡħǱҲôɣû»ҵأˣ׷Ź˵ħħ⣬㲻÷ϡǲһţΪ㡣ħҲȲˣΪʲôռǺãԸռ˾ȥռԼĳԹߡ
˵̫ףⶼʲôۣǣħĴƣȴһ򵥵ħħУħƻܵų֮Σ̵ˡ
ħأе߸ϵİôڣԸ͡νͣΪʱһٶңеħѣڲ֮ˡ
Щһ㡣漴־òͷˣ۾ȻûʲôΣˣҾ¸ʲôУʲô峤ǵÿԴϣ
޿κεĵҪһȥŴµĻԻ͡ϣûң͵ԸңҪһүˡǰ飬ȫ˽͸֮һۡҪиδҪһ


763 û
аʱھͷǳİѾܹ˽⵽һЩмֵĶˣȥүش֮󣬽ʹھԵسɽ׶Ρ
ôļҵǱŽ׶ΣسҲ൱ѵġľãڵĽȫʢʱӦòúңԶˡ
ԣүӿʼ⣬ԽӰ˽ѡϧѽʼղϵŽӻĿľΪ˿ӡ
ҪûһԻ͵ĹȥռϲλáȻҲ˴ȥ֪̽Ķ˵Ϊɲģүӻԥɱ塣
ſѰҸʺϵļ̳ˡڣӦүӵķۣԣϧֲҪֶΣĿġ
ǣ󲻹һСͨΪʲôѡأҲ̫˼ˣ۴һǶ˵ɵľ
ľУ˸߲ҵĺһھƣǸӣлҲòҴšүӿ㣬һ˵ԭ򣬻һҪ档
ƽʵһأʲô
ЦָָڲӺܿãˣЩϱӵĿáүӾãһӣʵϾһսŶӡģָģ˳ᢵģ¶ⶾģⲻһҽһ֧߷չǱŶӣڽ˵ʵֵ̫óƵˡ˵ֱһ㣬ǿγһϵһ࣬һԣȻС塣ֻҪСʵھתôȻʹָûаĳٶۡ⣬ָûһˡ
ǳ׿ˣ˼ҿصģӵе塣Ҳ˵һˣԴүӡҲ֪Ǹ£ǻ¡
ֻǣ벢ҲڽϣôǲЩأ
ԥ嵹ȫȻͷˣСƺȵþһˬĿŵӣԴﲻϵķš
Ҳ֪˶ãүӵС˵ӺȾƣ𣿡
ټˣȻŵֻܾӣһӱؾصվԱߣͷȥ͵үӣҡ峤Եȵ㡣
꣡ͷҲ˼һˮֱӿڶӵԴϣڰ뷨
ǹ˼ôˣվүӣϣܹջسû֧塣ңΪ磬ҲǸص⣬Ρ
ͷӲΪȻѾˣûиĵءһҪˣѵҲҪһٶĸģ˭֪Ҵ˵һ
üһͷӻ湻ţģ˵˾˵ˣҲġɫһӺҪ䡣
үӲᣬǽиͳҲԿħһͳǾǽÿһļ̳ˣҪȢħĹϵħ֮Լϵ̾ǵħĹϣǷꡣ˵˽ţӲǱħİˡһٳκε©ˡѾħħʾˣͬʱҲħħԸ㲻ʲôɣ
Ҳ٣ԽԽˣʲôʱ򣬻Ĺأûôһ°ѵ˵´ĻûУҪһŮ
үӣҵ̬Ѿܷˣ峤ǻȴǸʲôħĹӵһȥ
үӲˣһӵһȥѾһĴˡ˼ҵħǱʮֵĲˣħ֮䣬ϵ൱Ľš㾹Ȼ˵ֻҪףģһΪʵһҲǻ̧û˵ħ͵һˣ˾Ҫ̧̧ܹ˵ôţںһ
꣡⻹ˡһӹ˾ٴεүӣǾ仰Ҳ峤ѡܰɡƣǸӦԸȥħ
ƨƨ˵˭峤˭峤ߵĺǣħ峤ħ嶼ṫϵģڵħѡѾˣ˵ȢͲȢ㲻Ȣ˼ҵħﷴһħ㲻ãħħ˾ͱˣ㵣ΣУΪҲ֪㻹һħˡ飬˶ã类֪ҡҡ
үӺܼͷһ˵ôĻֻǣ˵Ǳʲôס˺ֱͦͦģе۾ɵúôô


764 Ժλ
꣡ʲôȻĵɴ۾һʱ䲻֪롣˲ĹȥһֻСᰴסүӵĶͷСһӾͺˡ
ˣͷˣûˡ
һģСûˡүûʲôе̸Ϊ˵ĻҪһ¾ôˣûһ㶫ܹתˡ
̼ȥһץסүӸɿݵĴ֣ͦסһҪͦסҡ
û˵꣬һǿ֮ħͻȻ֣ץһƣĹڡĺûκεķӦֱӱħռ
ͷһӲ԰ˣΪĵĺ͵ǰδеܵһǿսֵħȻҪһٻĵ
ģҪˣôһ֣үӻ治ʲôöһٱ䣬ȴһԶûиı䣬Ǿǵĺ͵
һ׷ҲǾԲܹԭүֵħǰסĺ͵Զγһǿı塣
ܿͷԼǴشүְһ˼ҵͼԵĵûȤЩħ
ħħƬħɫħֱӰռȫ֣ĿȷҪ
ģԪү֮ǰı·ߡǿ֮ʹȫ޸ĳħϵ
ѰǿȴԲүʵʵ֡û⣬϶ƳһСħ͸ļСһ֡
ڵľ磬Ҳ޴ӵֿġƾ־صסħħγɵļǾʵϵĿˡ
ıһΪѾĸоӿħ𲽺
ŭУ߾ȫĺ̫ˣԼĳɾͣ
أҵһ¡𶯣ǳǳүӵֻ֡
ħֵĿ񳱣ڴʱ˼Ϊݵͣ١סһ˲Ļᣬ鼪ĿԼͬʱ½ƬϿա
ƣһûκεĵԡҪٴοƬȫγħͳ͵û֣γƬȻСҲͲˡ
үȻû뵽СӶƬȻŨҵı־ٴγֵħħγһصײĺһ죬ֱӻԹȥ
֮ǰŨҵĵֿ־Ҫǻˣʲôǰ׳ѹʱһ糣ƺûκεı仯
⵹൱ˣүû֮ĵһӦүӵôˡǧˣ޷ˡ
ѽڵ̬ôоôŤأŬŲһӣɰԵӣʵ
ǣûӴſڵλãؾص߽ʮˡʮֵ룬Ů٣ʮ׿λͣ½ŲľϹ
ôоԼĬհݡУٴҪȴүӵĵ͵͵
峤㲻ҪʱҪ
꣡үŪβֱ֮ӽ뵽峤λĽˣҲ̫˵ˣ
ŭһ£ŷ֣ϵ·Ҳˣģ澹Ȼƣүӵһһģһ
Խ˵ˣŤͷǸŵӣһվһ࣬ʮֵׯأһԣֻۿһһ߽ǣϹ¾
ôһ󷴵ûˡƿħ֮һʵĽ峤̳д䣬ҪԼŪʲôҪˡ
û취ֻðӣڴϣһһǹհݡ
ʱܳҲ֪̫ˣǹ̫ˡЩҲؾϹʱҪˡ
ʼүˣ˱ϣȻûбŪҲ漣ˡ
һʱ䣬ӵĳԼ㲻ж˽ˡ
ңЩˣ¶Щͷģ滹жˣǾͲö֪ˡ壬ԲǴġ
Щʽ徲ˣѵĻһֱۣʵүӵôˣôģ˼ŪˣͿԳ֮Σ𣿡
ϺȻһ˿ʹɤӣүӻȥˣȥģɼжߵڴǧҪ˼ҵĺ󣬽Ϳˡ


765 һź
һүӾȻˡ֮ǰ̸У˵ûģΪʲôߵôأѵʲôԵı仯֪
ɻУһɫε˴˽վ⣬¾漴ħܽ峤ͳԵͨĦΪһν峤
˵仰ٴ¾תͷ뿪ĻһҲû˵һᣬʵСԴвɣ
Цŵвħʹݵͳԡڿʼħһ֮һͳ峤ӵɱ֮Ȩӵвħش̬߱ȵȨ
û뵽ʱܹŪĴһͳħһ˲ˡ룬еЦΪԭûҪΪʲô峤
ΪǱŽ׶ΣûʲôԵĴ£Ҳȥʲô̬ȡħ飬ҲˡǣػҪеġ
ΪĵأҽأҪйأͲӦҪĴϡˣϻҲ˵ˣȥݼһүӣڷͷԹԹ
ɬҡҡͷԶеģүӵݣҪħʽЩģûлμӡᵽħͥǱȥˡ
꣡ĹģӣĻᶼûСħħͥЩŵĴ֮Ҳܹȥ棬ݡ
һ˦ﲻ˵ҪڷͷҲûˡһᣬŵҲˣǰôôڣҵûȥˡ
˵ţĴӴȽǰ˼εû峤ֻҪɣȥʲôطɵġ
תûĵǶȥǸǱקģϽȥˣȥ
޿κεʼ磬峤ȥʲôطòҡȻ˸жȫȥ򡣡
䣬һǴӿ۳ˮõվǰĵ峤ͷռ
ܺĶӰһ𾴣峤Ҫص޴½븺İȫ
ռܰĵͷתֹ峤ǲڿ̣
Ķʲôưȥһ֯ǰͷ졣üͷ۲ŵӣΪ˸ƨ峤û˸Ǹʲôϵͳ
鲻һӶţͷھͿˡ֮ǰڶ޴½ǹɵͥɽϡ
ռٴξϹ漴оԼڽ˿ǰҲӵӣٴοΧľ󣬹ȻصǹɵͥɽϡǰΡ´á
ͷۣûзֽռ塣ҲǸֵͦõģȻ߶Ÿħȥģʲô¡
һҡڵ߽´õС漸ţŲˮ죬ȥ֮ĵ棬Ѿϣ໥֮仹ͦġ
߽Щϲ˵ͬʱվЦŴкʲôݣϾеڻҪС
£쳣Щʵ·ǰˡֻǣǵħǺ£ɫЩͷ
˶ЩǱѰʱĿͬʱתƹЦǼҵķģմǱ߻
ħҶ˵ˡΪסǸ⡣ҲǾһʱ֮󣬱㲻ᡣ
ǵħ粻ġȢ˺÷Ҿ϶ˣǳͷβħڵڳħᣬ˱ȽϰˡΪ˶Ϊ޴½ԭס
һҪΪ½ϵˣʲôƺױ˽һ㡣ǣǺܶˣԸȥ̸۱ˡ
˾һ·İЦѾˣ֮ĵҲѾˡҺ⣬ǻֵĵͼ㿴ô
˵ţóһŵͼ͹˰֣ЦֻҪλûʲôôҾû֮ڲҪԺΪģҪ
أҶˡƽյλ֣ǰڶɻ̵ֵһģǸ˵ĵؽ硣Ϊħɴߡԣҵǰԭɵĵ棬͸㣬Ҳǵһ⡣


766 ˽
ɵĵ棬ȫɽ͵֣ɭܲ˵ʵڵģҲʲôõطĵط϶е飬ԣһݴ˦
ƾ湻ˣ͵ñʾлЦŵô˼֮Ҫٷַ֡
Ц˲ˣ˵ʵڵģ˵γɣнĳɾͣҪ鹦ڵħɡǷ̫࣬һл⡣ǧôΪѡ
ȻˣҲûʲô˵ˡЦŸ˵һǹͥӿ첽ܽ¾Ϣڲ˻ңƺдֵļ󡣡
³ɹصһӷ֣ЦסˣʹǴǺ֡
λŶԵʮֵĸˣһĿ͸һ˿˿ɱʲôʵ֮ǰӾ֧ͥ飬ʲôط
ǹͥӹĵ˲û뿪ɵĵ棬ڶϷפͼȷ
˵ͷû˵ʲôʶȤĿ˳ȥƽһȻڧˣҲ׼һˡôʱ䣬ҲеǺ󷽡
ʵҵ뷨࣬滮֮˭Լǿ⡣һ˵ľݵ㣬ӿٶʹſԷˡ
Ҳ״ҵȻڧѾʼˣٵϼ죬ҪǶǸãҪ֤ٵͣΪеҪӴˡ
һ㣬ҵͬģһӶôĵطҪܶġʧ̫󣬶֧УҲǸ⡣
֮λһ뿪ˣӽԾһһļӡǱҪ鱨ƾǹһңʵЩġ
´ֱ߳פءಽӰ˶û˵ȥƺ̫á
߽ӰһƨЩĵʵЩͷͦƻģ˵ˣǴһֵ̡ȴϰɵĵ̷ֵһȥҷ˺˷Ѵ࣬ɵĵ棬ȫָħɵ顣˵˵ȥҲûʲôռ
һ£û뵽м仹еС״ָܿЦڵ˵һָǵһλġڣ˵ʵʮֵޣԽٵΣҲԽԣҵǺ޳ǱߵĵƤ
ӰǺƵĵô˵ҲֻǸоﲻˡⶫ˼˰
ֻЦЦûӰŮˣͲʲôŮҲԼ޵żƿɡ
ԣǳԿҪӰһ仰˵ǲǲġǣ»Ƕٸ˾ӡϲʧȥ֮ڲ᲻žԵһģ
ϣ¡÷߽ϳһ˿㲡Ӱı飬Ǻܺÿһ£Աߡ
·ô£
÷ЩɻˣǵħɵĻȻʼնһ£дԡȴ̫Ĳͬôһӱ۵ɫԵ൱
Цһ£˸ˣүӲǰ˽峤λãüһ˶˲ˡ
ţľ˵һ顣ͬʱЩĿʼĺǱ߼Ҵҵ߳ûϸȥħ顣ЩĻˡ
ܿĪķ֣үӻ湻˼ûдݻħħļƬ֮⣬ִһƬħ
ƬҪܶࡣͬʱתŵ֣Ҳ˹ı仯ɫâ˸ţҲ֪Ҫʲô
÷ϸ˵꣬ŵүӻĸ߿żңİѽ峤λý˹ʲô£ȴҲԲʲô¡ڣħڴ˽ڣԱͬʱҲƲһӰ졣
Цŵϣ˰ɣǿˣүӵʵ̫նˡ֮ǰһѡǸӺүүǹ˼ˡ
÷ЦҲ֤һʵ״̬Ǵһ»ڣǻһ徢ʮˣĺ˫˵һƽ
һһСۣԲʲôƽңǻԼһ鷳ħħ˭֪ǲǸ񲡣ʱһ£


767 Ѱ
ĻбҪģʲô峤ͷ˼ħħ֪С˭ںãϺˣԺ͵λƽ޹ʶġšѵɡ
ҪģʱͷħڲǷ֮ʱڽ峤λϣ͵öĴħͶԿôģûŪףﻢˡ
һӹ˾ȴûط˵ȥٴε÷鵹д־Ů˵ⲻǻ¡
ڳУͻȻһ뺷ĽţײΪ̶ÿһײһҽС
꣡˾ôǹͥصأɱˡ˵ĵһӦǾɵķʼˣĿǵù³ɹ
ӣһӷ˳ȥǰ㳡ϵλãһɫ۵ˣŵ߰ǹͥӣŭ߳
ۿƣǿ뺷ս˴һ룬Ҳ֪Сǲ۲۵Ķ˻ʣ
ʲô·Ҳ̫ţˣȥҲǶʮͷӣѾΪ˻ʶףҪǸʮʮ꣬ǻ˵ã
ûж룬ֱǹб󣬳ȵʲôˣ
ǸСѾ嵽ǰ߰׵ĵط׺Ŀ⣬ͻȻһ˿֣漴ָֻ糣ŭǽǸĦˣС˵㣡
ʲôԿ϶ûмСᣬôһɱ֮һأ
ûд֣Щ±ҪŪУ򣬼ɱСᣬҲԺҪǰǳ͸ӵĵòʧˡ
ûüѯʣ嵽һСᣬ˫ܵʲôػԳ˹ѵһͷ˵ڵϡ
һ£һ˭ôţƣģͰһ˻ʸϵ˫ˣ
СͷһγôĿ˫ֱ˫ȣһ͵ĴϺڵصķ﷢ҵĽҡƣ˫Ǳסˡ
ͬʱһˮγɵӰĳǸ˵ǰð峤֮ûɱ㣬Ϊǵ˫˵Ĺϵϸҹȥ˵峤Ǹǽħħͽ棬ҪɱȫңǾ壡
ռǹ׺ݵģһ˵Ļɱڣ˿ûأǿӲúܡ
Ӱ쳣𾪵ĵʵõӰ˭һ˻ʵȣһ
ЦȴûػֻǼעųϵһһΪˣֵǵħᣬеɻ󣬾͸ӵǿˡ
Ϊֹ͵ħˣûκεĽӴȻҲͲʲôޡС¶棬Ͱڳݵļƣûɰ
쳣Ƶʵ㵽ʲôˣΪʲôʶңΪʲôҪɱң
˱˫ȣڵصĲҽʹĻ˼ش⡣ңһؾûʾˡ
ռ嵹û˵ʲôֱ½ˡصһǸСӲǱ߷ˣʹҲ֪ȥ
ԭΪ˲֪Сݺͱ߲ͶԷӴô𾪵ķʽӲŪǸһ
û뵽ռ幧ĵǵħ·ȷϳɱֵĿġǵ߻ͬֱӸߣȷ峤ȫ
룬ûʲô˵ģֻܿЦŵǰˡ
ռ屻һȻĹӣ¾Ȼ󣬻ȥںϵСĹ̵УûŪκζ
⻰ǹĥˣʧ֣˭Ҳ֪ߵʱͬˣƾʧһ£Χûһ˿һĶ
ӰȻʵ⵽ʲô˰ȥһǿѵǽǵģ
÷Цǵ˿϶ˣȴԲǸղǸˡӦרʿȥ൱ǿ
Ȼ֪˵ʲô֮ǼħˡСӵʲôĿģ٣ݷѾõĵħˡ
÷һЦﱣ㣬ǿ˷ˡֻǣħΪʲôҪ֣˺ɲֹ
˰֣ʲôˣ֮ġֻ˵ħ͵ħһֱദ÷ǳǢǿ۾ˡҲáղײա
⻰˵ͷβģôɹǺ÷һᣬŵСӦʲôᣬǺ͵ħ֮䣬ûκεĳͻӦóôľ档


768 ˵
Ҳоֵƣͷʲôطɪģڳһһļƣңħ͵ħ֮䣬ѹϵҲһһϦ飬ʵ̫ˡ
Ǹռʳʲôϧ˾ӰһµʱûµʱʧûѯʵĻᡣ
һᣬֻصСӰЩ죬Ҳ˵ʲôˣһۺ÷ԾԶʧ
һ޴½ϵ黹ûн꣬ħҪ˷ˡҶ֪ѡǶԻǴ
÷΢΢ҡҡͷħܹ£ûôвˡΪħħħ֣һʱ䶼伣ˡȻǿ϶ġ
ͬҲûʲô˵֮µ˵Ҳġ޴½һս֮󣬲սϲ˵ȨһӣǾûġ
ڶһ磬µ鱨ֱ𴫽λŵĶڲȻ˷ֱӵıǣͥɽĶ飬ʼսΧɽļ
ٶܹƶǱ߿Ѿ˶ֵĿܣǽֶΣ˺ʹɵʩѹ
´棬һֺĦȭƵ˼ڴϣȴ൱ĵѾͺ÷·Ʒһ
λţܹǣʧƽϢսңԵǣ»ǲһֻ˼Ҫ֣ȴûʼɱһ¡
Ļû˵꣬´ĹߺȻһ֮һΪߴ˶Ӱ˽
ȥһѾСˣʮ⡣ɫڣˣУ˶һѹ
Ҳһ㶣ֻǣͷϴŵİɫΣƺһϣɫЩ䡣
ǵħʲô⣬ҲܹȻĵ¡οħ͵ħ֮仹൱Ѻõ˹ϵӶսʵɶûС
ͷһȵվĵλãɽһ㡣ͬʱվĿг˵⣬ʱֽܳѵòĶ
ͷӰĴ󣬲ûκε̬ȣֻǣĿ⿴ɫķΣԳһ˿⡣
󣿡
Ļĳֳ˼⣬ЩţЦλһЩ˵⣬Լˡ
λŵɫÿȴҲûͣ뿪û취˼Ǹ˵飬ûκεĹϵ
ͷӵɫȴԽԽѿѯʣ˼Ҿûʵ̫ˡصһ룬峤Ӧʲôıõİɣ
ûվ鵭ĵ⻰ƺ̫ƣȲ峤ǲǺϷʸ£һħܵõҵͷ𣿡
ǿƵͷӱʵһ㶣֮ŭȵǹܲͷϣǣħҲ򲻵ǵħͷϰɣ˺ݶ
Ļû˵꣬˰֣ĵ˵Ҳ˼֪ȥ𣿾ſڴƻơҷȣΪҪҵ
һ仰˵ͷӵɫȻһ䣡漴˫׹Ⱪŭ㻹ǸСˣȻҧһڣҵĶѾ˵ˣҪǵħ
꣡𣿺˼£öԷһһ⣬ǰʺֱӿ۹ˡ
ôкϣҲ̡ȻվҲ֪˭Ҳ֪˭ǣǸӵΪѾ˵ĵˣ
ߣĻеߣеߣͲӦðҶӵ˫ȴϡ죬ҰѻҶӵ˫Ȳܰװ׵Ķϵһ˵ħһһ˵
ͷӻԽԽˣ뺷ӣΪץסԹۣƫƫòʲô֤ݡ
һƽĵķŭĵĹӶŪҵһ˵
ƨҶӶˣû뵽ý壬Ȼһĵ첻ۣ
ͷԽ˵ԽŭͲָıӿˡͬʵҲŭֻ侲룬Ϊ£ħħҵѣǾǵòʧˡ
һι̵ˣ¾ħ弸໥߽γɵġ־£һѺۣϾħлɳˣǲΣա
ƫƫãԷΪͷȻǰһȵȴ˫ȣ


769 ط
ϼһﻹ뺷ģ˿˭ĵ̡ɫħͬʱ졣һ͵ڵľԸְ
΢΢һȴҲûʱ򣬲ϲݣԴϵĽ峤ͷӲͷƤҲóȥ
һְֻ䣬ǹ˲֡˫ʵűϵĲࡣ
ͷӱƲ󣬴˿̣˫ʵ֮࣬ӵţӵЦƾ㣬ʲô峤˳Ц
Ҳףľ磬峤ݱʵ̫ˡֻǣү˵껰ˣû취λõġ
ʱ˿̣˼ôЦĻֿʼȻҪԣǾͶ֣ôķϻ
ͷӺٺٵЦһֻ̧ƽĦ˪ӴӺתƽţ·ƷҲϢĳ֡
һ̬ǣŮ˲ûʲôҵķӦ˭Ҳûľٶǣǹǿƣͷˡ
꣡զû˵ߣôǿֻĸϻأ棬ϵĦ˪ʱûа취͸
ϻģǰ˵ڣҲϲ˵峤ؼʱ̣Ҫǳ̫ˡ
λƵ¿ͷۣмĵѾʲôа壬ذɣ
ͷӵԻһ㣬ͬλѿɫĵڶŮʲôˣ
ﳰĵ㶼۸Ǽүǵͷˣʲôˡģû͸ҵµġ
ͷӻӿӿİɫħٴͿֻǣ͵ħûγƣͱֱˡ
˵һ챻˫ȵˣֱǰõĽռ建Ĵſ߽ĵĦ޽ҵһٶӣ
ͷӿڵϣϢ޵Ķӣϵ亹ˡȻĻͷõĽռѾ¾
ɤЩʵ㡢Ҷôˣ
ռ建תȻûôˣǵħħһҶٶڣͬʱѾħһʾǵ״
ͷӵҵһ£˺ת׹ŭ㡢ЩСˣ
ռЦãý峤˵ٻС죬ĶӲ׵ģս峤Ҫɱ֮йߡʣΪʲôŶˣ˵峤ҪɱĶӡҵҪˣǸʲô峤ɱ֮Ħ޽ҵҲûʸɣ
Ħ޽ҵȻǱӸƻˣŭͷԡռôһ˵亹㹻ϴˡģ⻰û˼ҽʲôλ
ǣͨҲѾˡӿ϶ˣңħħΪ˴ֳάħħ˵棬ɱȫңԲκεĺ
֣ɤЩɵĵǡΪʲôҪȥս峤֮ݺ
ڲˣǴ㱣ˡǣ鵽ֵز˵ʲôѾˡ
ֻǣռƺʮͷĵĵΪʲôҪ峤ƣǵħСд𰸡濴Ħ޽ҵһңһ΢ݣȻҿӵħ֪֮Ҫ˵ʲôħħѾϵˡ
Ħ޽ҵԴ˵һģӾȻ˼ⲻ˭֪ħŮһǼ޸ԺյĴǼҵļë
ɻûκλ·ˡ鲻Խ쳤̾įҪˡͻȻһ˿Ȼͣ½Ų
һôˣʵֵ̫ˡҪܹɱħ峤ҲǺҡ
˲ı仯ڽռмЦݣ˲õǱߵĵײǽ峤ǲк³ġֻǣȾ˵档
仰´õĺȻ˺üõӰͷӰΧСĦ޽ҵɫٴѿĵ
ռ嵭ĵ̫ƵԼˣԸĻɫǸѾ㹻ӦˡĦ޽ҵǵػʵħֻҪһƤȥͿˣģҪˡ
Ħ޽ҵȫͻȻһֱֻϧû߳ͱһεס֮˱´á


770 Ϊ
һ֣ȻõӰɹһקȥӴţϵʬҲקȥ̫ˡ
ղŻƣսԼȨЩӦõǳȼݲŶԣôһûءڲף˼ǵŽռСӵʬ˦ء
ʲô˵ˣûһ𺦣ȻôôĦ޽ҵǿ϶ûк³ˡ
ۿõӰ˲ʧ΢΢üͷﵹʮֵľȣ˵湻ݵģٶˣĶˣ
֪Щħ˵׺ݣ΢΢ͷĸɵóЩħ˵ĹأǴ󣬱ǻ׺ݡ
ƲƲ죬ƺҪ䣬ǵڵݣԼĦ˪ڳҲôˡ
·ƷƵʵħôһ£ΪʲôħᷢôƢ
ЦһʱҲ֪ǲǸý͡·ƷǸΪˣ֮Ҳûд׷ʡ
һתɵ飬֧־ǵĵ棬ҲҪĻֵ˵൱Ҫ
ЩûףǱȻˡֻǣӵʱԽһ㣬ϲ˵ʧԽСһ㣬ƾֻ֣ḶصĴۡ
·Ʒƿһָָۣϵ·ĵҪһȫԼĵط٣򣬻ɶ޴½ĿֻţħĿӡ
˲ˣֲ·Ʒ֮ǰڻֵʱ򣬷Ҫ԰һ飬ħɻޡԭ˼Ҫ岻͸ī޴½
ֻҪûļôħͲ˵ħҪڶ޴½ϽԼĴУ󴴽ǿԡ
·һ󣬵˵·е˼˭̫үƵġ
ֻܿЦˣ·ǲ봩ˣֻ½ռĸΪĳֲϲ˼Ȯġ
ûỨĿ⿴·Ʒƣʵ˼ʲôʱֻһ㣿
·ƷƵĵԽԽãǣ첻ɡɣɳ֣ЩͥɽΧĶ飬͵Ϯһ˳ĻȫжԻһ֮ɣǾͻˮ㣬ȫѹȥʮ죬ʮڣܹ׽⡣
·ƷŲߣûʲôòĵġͷһټţ¶ϣɳһ־񣬿ٵǱ롣
ʵϲ˵ţϣܹĽⳡսֻ棬档ۿôĵ̣ͰǰѼӣԲˡ
µļƻ˵꣬ϵõ˵ͬٶȣѸɵ񶼼ɼ֧СֶӣҹĻٺȻ·
󲢲ڵһȥصԼסĿУžۼһǣԵʮֵࡣ
Ȼźӵ·Сˣ֪Լǿп޵Ϊ˲úӿҵĲ죬ǰ˳
һᣬ򵥵Ľһ½ǱߵҲȥħˣⲻԸⲻԸ⣬Ϊ˹ܷաҶǴˣӦܹҵľԣӾɼĵ̣Ҳǵħɵһ֣Ҳʹҹϰϵ
ڶ˫㵵ĿЦռ̣۽ʲô֣ǲܰѵħɵӰӡԣ¿²ôףҪи˼·
÷ĵȫҶȥסǿϡħʱλԪƹܣչ׳󡣷ܳһʱڣʲôˡ
·ƷƵͷǸð취һħɣӰܱһ߳Ҫǿöࡣ
ӰԱߣҲһʱԪ֣ҲɶûֱӵָӣЧһ㡣
ȻЩ˵㣬üͷħɺɣĻҵôˣǲ̫ϧοҲ˵齨һµĵ棬᲻ܹȫפЩ˶ôͣҲûκεá
·Ʒ΢΢ҡҡͷҲδأ˵ҹɽ;ɵĵ棬һƬտֻżʱܹɫ·ͺɫ·ļһǳ֡ûʲôĻѾΪħħԿսԼûаǲǵġοҲڱķ˶޴½ϵ


771 
˼ȷħħķСģҶҲǿûзչһĵز
ʱһȫ浭޴½ϵĸΧһ»Ұħһ˴ڣҲ̫עĿ
Ͼ϶ԼЩˣԼƵȦڻܳȥǡңҲȥ崫ħУر֡
ֻҪûʹűץס˭Ҫ⣬õֻǣڴͬʱ˳ཨĴɣЩΡ
뷨̾һΪ˳ͷأ񣬲Žôһ룬ֱһָۡķѸ־ȥһҪʱʱ̵̿ȥô棬¼ҹ硣ˣҲϢ
Ǽ٣ֱӱ̬ˡӰȻҲûʲô˵ģҲŶںʲô˾͸ûʲô˵ˡ
ЦŻһȦ˵Ļǣңֵһ֮һħ붼£ѵûһѹ
Щһνı飬̬ȶʮֵĵĲ³һʲôˣʵôĿģҲתһݣΪ
һֱҲãҲգ㲻۵ݣԼǵӰšڣ峤͵ڸǹţԳͷβˡ
̬ܹ⣬ֻǾʮֵıŤȥͳһӴļ壬û뷨ûܹá
ĬУûĵ˵Ķ˵ˣһ绹жϢɣʡս˼Ц
ˣ˵õõתֱˡȻҲùͣһ½Ĵӿ뿪
һһᣬ˼ЩңԣҲԼҵУͷ˯񣬵ȴж
ʮڽ𶫲˵ô򵥵ġοƽƻİеʵͥɽֻҪǱؽҵһս
һ״̬գǳ˯һڶ컹ûϲеĸȫϡΪҪ͵ϮǲûдķΡ
⵹һܲ뷨ͬҲûٰɫ۴ϣֻĴһ£ʹҼ򵥵һ¾ֵĵص㣬ȥ
ÿһλţҪԼҾжȻλҲżβж֣ʵҲࡣ
ꡢĦ˪֮⣬ֻ·ƷƺˮѸҦҷĸ֡÷ˣ󷽡ȴʱȫѹϡ
ڴıϣЩءΪĦ޽ҵһҵ峤ݡ
ڿʼǵĺ˽Ҳܹı̬Ϊÿһ仰ÿһжѪж
һССĳͻԶٶճ˭оǰѹһ
صı飬ƮڴıϣûĵôʲôĦ޽ҵһӵأ˵ʵǰһˣõķȻŵӣָж˵ùءһУǾ˺ܶƵȺ壬ǸӢۡ
ЦĿʵʲôʱʼƽ⣬˵Ŀοң˹ˣ
ӣ̾ôɡ
һ˲䣬αװߣЦǰϣǻԭģҪװȥ첻ˡ
ݺݵĵһۣһƤǣҲˡС˵ǽ峤ˣǸء
Цһᣬ˵ЩҶֻǸоһӱˣʮֵĲӦ
òûӴϣ˦ȥŭʼնţã͵ɪʲôʱ̲ˣֱӰ㻹ʲôõɪġ
Цһ󣬲ŵĵҲҵνǡ
ĵĲС߲黨ģе㼷ĵˡãȥ֣֮ĵ绹ʲôġ
ٴιЦҲϺݵ㣬ģԲᷢ
·ƷҲڴıϣ˴ΣûᣬĿһֱŽ¡ϰ죬ŵϽ뵽սˣͥɽϿһ£ɡ


772 ݲԷ
ʵϲдɵ̽ӣѾظԲϵĲ鿴ˡֻǣǸûл뵽ͥɽϣˣȷԣҲǳط
ͥɽϿգеĲͬƽ˾ûгʲôļ󡣶ңܹĿüɵĲȫ淵̣˫Ĳ֡
뿪ͥɽϿգ˶ʮֵľȡΧֳطӦýСģĳͻΪʲôһ㼣ء
ƮԼҵӪ·ƷƱĵˣһС׼Ϲء
һ㣬˶ûκε۴κһǶ˵ɺˡɵĲвϲ˵Ķ֡
Ҫס棬ǲˡͥɽʵҲʲôýֻѡʵʵֶΣϵĴϲ˵ģʿ߽⡣
ԵЩˣ˼ҼȻӣֱܲӾɣҦҷʮֵĽʵȻǵļƻʱա
·ƷƵȻĵȻҪ壬ȻﲼֻҪܹһٻôɾǳ׻ٵһݡ
Ҳ٣Ů˻湻ݵģ֪ԷѾúɱһ£ԵЩصĵҿǵ󷽵Ķ飬һжȽס
·Ʒ΢΢ҡҡͷʱϿӦöסǵһһ⣬ǲҲߡ
ԥһ£йһħɵĵӣ֪ͨλţʱֹͣжһ¡
ûһᣬƽա쳣ݵԵĪ½ⲿϿԿлɳˣѾ׼жˣȴõôһ֪ͨ
ҲûֱӰ쵽ϸ˵һ飬׹УҲ飬ǣĿ̫ۣ˼Ҳ֪ܲ
ֻдõڻáһϣֻиɵ۵ķݣûκοɱԡ
³ɹƿڴӣȻڿӵģӻȥ˶飬ֱˡ
ƽҲԵúܽȻ壬ǻʱ˻ȥټ飬ӲӲһ̡϶ǵЩˣǾʹﵽյĿġ
ܲ˵ҲǸˣѾʶһսҪԡ·Ʒٴվھʹȵǵ־ۼƽ˼ˡ
³ٺٵĸЦðɣ͵ϮĶǾһ𣬲ǧʵʮսⲻǿЦ𣿡
硢ˣһԲϵĵͷûֶǿľ񣬵ǣ̫٣һ˰ΧûκεĻ·
굹൱ģƷƣ˵˵սУƴˡ
˵עתƹ·ƷҲûпֱӹͥɽ˪סɽڣЩ˵֧ԮֻҪƺ˵ļţǵȻɢˣʮˣΣͬʱ֪ͨ󷽣ȫѹϡ
·һָ㽭ɽӡ˵ûǹӰȴû˸С
㿴ңҿ㣬ЩðաˮѸΪģСǵ֣ɽڿֻһˣ𣿡
ʵ˵ĿҲɽҪزסǾ·һ߰˵ĹĦ˪Űʮˣ
صĿһ·Ʒƣ֣µĵͷСʱڣҺ˪㱣֤񡣡
ûпµĵزʮͷϹɽҪ밤ԴҲСʱҪǹʹİ˵һСʱ
˵ĿתƵ·ƷƳû⣬СʱǿԽͥɽϵװƣ
ʲôţôľͥɽҲ˵ӣǧ˶򣬻붼ͷƤ顣
λſٵĿ⽻ţܿϧǶûбʤİաٴαֳǿֻҪǵĶܹٵȫѹϣսʤ
ˣżҪˡƫƫӵͷϲ˵ǲǷ裬Ҳûɡ
쳣ҲǹɰĸԣȵãȻˣӾͺƴˡʯʯסˣǾµһ
³ɹҪĸˣͬ죬ۿ㡣ոڵģǧҪʤˣ޴½ϴģǵӣ


773 ƴҲֵ
յľû⣬Ǿðաðգǰѱѹ·ƷƵķϣѹĦ˪ϡ
˸סɽɽڣϵĵӣȹͥɽЩˣҪصöࡣԿⳡƴɱʤڣһʧܣ˶׹ٲԨ
ľһ¾ͥɽĲͼ˻ŵͼ˵ӶЩ
ǶһսһˡҪʲô̵ģͷӶʣ£ֱӾˡ
ˣǼĵֻҪһˣɽŵλáʣµˣȫߡҿͥǶԷΪɭϵڡȥͥλãҲֻһɽ·㡢Ҧҷ˴һЩ֣ɽ·ж϶ԷԮ֣ٵͥ
ﵹ൱ţܶס߰˵ĽҾܹסһ˵ĳƨѽ·ûȥ·
ŮҲǿƵģ¿Сһžֻӵķˣħɵǿ治˵ģŮ˶Ǻǵġ
ָͥλã˵ļλţڡҪڣҲһЩԪϡƷƣսʤ
·ƷƵЦţһܲˡ
ãһţˡ´õλãЩˡͽֺͷ룬Ҳܹ뵽˵ĸţӦþۼλãЩɵ
ʵϣսҲ൱ļҡĦ˪סɽڣû취飬ܹĦ˪һսͲõˡ
ۿָͷ´õͼϣٳûзӦλţôһ¡
ƽЦλùǼϼһˣţҲţ˻ʡӲӲҲǷ
ô˵ǣûбʤİաԥԥһᣬЩڵĵ֪÷ͺˡڣһ㡣
쳣Щˣ˵˵Щϼһϵûʲôˣǳǵħǿһ֧ǣϼһҲǳԸɷģˡ
󲢲ЩͷӣǵǵİȫΪƾУԲĵ
Աߵǻᾡͥսͷȥ֧Ԯλšܲʤؼģ߲õġ
һɫͷףλ˰ɣһսĳɰܣϵǺͶյʤðտ϶ðˣо仰˵úã
ܶ˵϶¶һ˿Ц治ôģǰԴϵڿϣһͳˡ
ҲףĻġԷѾоطŹˣҪʤҲǿճ־õһս
λŷɢȥʼԼľùˮѸЦʵԸӦóĳϡЩڣˡ
ˮѸһԴȱĳŮˣʱ룬ЩԲˡ
ҰﲻϴæܰСæʵҲϲɱˣû취˱Ƶġ
ˮѸҧ촽ԵʮֵСŮ·Ʒƿһۣ⣬Сʱʱ䣬ûʵսĿ꣬ȫɽڡ
ЩҪ˵ͷһĿһλʳ˼̻ĴŮȴûп
СȻûĵˣʲôˣüȥġǼϼһж
⻰Ҳܹ˵ó·ƷȻ⣬ʵʿ϶С˵Ƣôɱ˵ַϣҲܿó
Ȼ·ƷƵɫһ˿ãȴҲûо˴Լʮӣλͬʱ˻ᶨĵ˵ͷ
˲Ȼ׼׵ھͿʼж˪㣬ߡ
˵ֶסɽڣʵ˵λòͬԵģɽЩһĦ˪ڰɽ赲ɽϵķˡ
ˣߣҪɽ·ϵЩ飬˵ĿΪҶͥ´õĹڻ
Ħ˪վɫĵͷ󣬾Ȼڳˣ˱ļ漴ϴɶȥ˶Ҳǵȥ
˶ϲ˵ļҵˣģҲһСͨв⡣ҪǶھɵͥɽϣǾϲ˳ֽϻˡ
껷һܣȻ΢΢һЦҶЩţûʲôˣµĵ̼ǣƴҲֵã


774 ӭǰ
ûϲ˳֮ĿΪ˱ȡůΪԱ˭Ҳû뵽һǿƷ޴½ɣʵġ
˽죬ǵĿĳԶˣһӱı뺷ǣȴȱƹˤ˵Ų´Ьģ죬ΪЬӡ
˵ϣƺ¶һ˿ΡµǺܻ룬ǼһʱֻǼӲǿס˵ħɵ˽졣ţĺˡ
˵ˣҲûʲôŲˡĦ˪һȥðգǻܹ
˵ʱѾʮˣǿİռɽţɱɽλõʮɵĶ֡
ǹصĴɽ֮£ʮֱ֣ɽɱȥʱĦ˪Ѿεؿ˰ɽΧڣǲе˴ڵġ
仯ʵ̫ͻȻˣɽűռ֮һʼפ֣ûзֱ֡ɽս죬ɱ죬˾
ȳɽµģǾһ֧ǵְѲ飬ȴϲ˵ӣΪڵС
ڣɽϳ춯ȻҪ鿴һ˭룬ɽľɵӣ˵࣬ɽ£һΪļһźɫǹһվ
꣡һʲôطģôͻȻɱɽŵ֣վ
Ⱥ˾֮࣬ɽλá˵ɽ·ֱȴҲܹӰӰ´µļս龰ǺɱͲҽɲǿЦġ
֧ǰ߹ʲôˣΪʲô
û˵꣬һֻͻȻץǹϣӴħͻȻŷ֮ǰֻǰڣɱ˲ŷһͨоʮֵˡ
Ȼɴ۾󣬾Ȼûѯʵֻͬʱ䣬û㶯֣Էѹˣɱ̬ȡ
˫ô˰죬ǻһֱӰγɫĺʲôˣҳǾɣ
ЦԼʸʲô𣿼ȻҸվûǹƨľɷ
ϰ֧ͬʱʧɫ˭ܹ뵽˾ȻҺֱײĹͥɽһСסɽţ
ʵҲֲЩˣ˵պգϾûжۼӡ󣬶ǿڿഫµģǴŵ··ݵֲǹ
ǹڣβͷ˭Ҳûȥ룬Сᣬϲ˲һʲôϵֻǾһʵֲ̫һ㡣
ҲɵԼʵ˼ҵĶ֡ηǰͬʱתͷ֪ͨΧϽˣ
Ϊһö֮ᣬŤͷܡֻϧûܳһֱӻͷûԣֱӳ˽̿
Ҳ̫ˣһ̧ͷСʾһУ֮
뵽˭ǰˣ޴½ӵд޵ģһˡǸ˾ϲ
꣡Ҳ̫ˣ˼ϲȻͥɽɽˡǹͥģֽʲôأ
̫ˣ˵Ӱֻһվȴ˰ʮ˾޴
С඼Ҫˣ˵ЩˣͰ͵ĵ㡢šš
ûϲôɡ
ҵ죬˼ô˵ŤͷܣŲӴ󺰵ģϲ˹ͥɽˣ
һ£漴ֿЦѡѹȺۣħɱɶڸˣҪСҵֹ
Ŷ೤ʱ䣬һ췭ظĴת䡣ϲɱ˾ͥɽ£ǹƥվɽ⣬Ȼŵһ֧ŴŰʮĶӡ
ⲻ֪ӦýأӦΡһһ룬Ӧˣ;ԲЩܵ²Ҫˣƽճ
ȻɱЩˣҲʵ⣬ĺһãͬѲ֧֧߿񱼶
ͷһĴս¼ҪʼˡСʱܲصסǾϲ˵ʱֵ̡ʮ֣ڶڰɽ֧Ԯ
һļΪ֧Ǻǵĳʲôˣˣ
ԲԷȴڳ˾Ӹµ̬ȣЦ󣬻ӭ


775 ǽͷ
̬꣡Ҳ̫İˣȻ˵ӭñǺǵоֵŭŴ͸뿪ͻȻһ飬Ȼ˵˭
󳰷һЦûпɫһӱ൱ĺÿˣǣڵɲóġ
λҲͦ˼ŲӣСʵ㡢ϲħɻ
ǹûγôվԼٺ֣˵ûоɫƤӶûգһ¡ţ˰ôţˡ
ǺǵϸۣҶΪϷû뵽һͻȻת˻֣ɢɢˣʲôÿģϲ˵
һһ㶼ɵĲܹԻˣܹԻԼȻö֮кԼ£ֱ׳ˣʲô˰
㿴ҿ㣬˭ҲҳǰҪ˵ߣҲûӣɽɱ죬ǣ˭˵ϲһܹսʤһǰˣǲŹ˵ġ
ϲĽ״ֻ̬ҪԷʱ䣬õˡסһӣɽϳɹļʾʹһ֡
Ҫ˵֧ľɱǲһɽϵĿµԴҲ﹥Щ֧ȴûôľġ
ڣҪǰˣǾ·һЩ֧ǿѱͶеģңֻҪֵúã˭ǣҲ
̬ϵĲ࣬µƽ½½к֧ܶˣͬ˶ŵľ档ڵɽϵĽʤˣԲӺƴˡ
ϲʤˣͶܣǿѡĻ̫ˡûȥܵøɣ
̬ܹ³һЩȴûлܹͣƱ˶еĻӡҲǹҲ۾Ҫ˯ӡ
Ħ˪ѹǰһڰɽƽ̨ϣǰ˶ӡЩ˶Ǽ©ʱŲϴó
ǶԷĹ̫£Ħ˪ַ̫¡һֻް־˺Ѷֵ壬ûҧӺѪⶼǺĴˡ
ԼˣҲľսġȻĦ˪֪ԼĿദǰҲ˺ⲻϰߵĴ򷨡Ҫܶô򶼱
ԣȻײаԵܹƷʵϣѹ˼ޣڼֶʮӣ͵ɺЩ仺һˡ
ǵصĳ棬Ħ˪ɫһ԰ףüĵĻ棬ٶҲȶħ̫ˡ
ۿʱһţĦ˪һֻţƺ˺ļͻȻ֮䣬ɽɽ¡¡ľ죬֮Զɽ嶥ͥλã
ʣϲ˶ͥĹѾʼһ£ͥûб٣Ҳڰ̮״̬ˡ
ھɵĵ˵ͨɽţȻҪǣͥʧ򣬾նסϲ˵Ĺʿؽ𣬵ڶζֲסġ
Ϊ£ľɵǣ֮Ťͷгɽȥ֧Ԯͥʣµ֮һͷҲԼˡ
Ħ˪һӲ˺һļһ£ǱѪȾ͸һѪζ̱ǡ
ǲһʱлˡʮ滻Ħ˪Ϣʣµ֣ܵĶžɵӵһһ
Ħ˪һµŵһ˿Ŀɽȥ¶һ˿Ц⡣
סɵӷ񹥻СʱˣЩӦҲܹסڵص㣬Ѿ˻ж´ú֮ͥɽ·
˵ֻĸϻ֮ĹϵѾúǢٷͻǣ໥֮ʱʶûоʹ˽
Ħ˪Կ϶ԻֱʱĶԿԷĹ֮£ɽŵɽѹҪصö࣬ﲻԼ²Ħ˪
Ϣһ£Ħ˪ֲԺеͷʵǱߵôҪҪϸ֧Ԯ
¶ЦݣЩŵľ֧ľͬͷЦû⣬ڣûжأһúܣɽϵʤ
Ħ˪һĵСˣһһҪĳ˵ɽѾȹܹʱֵġ
͵ĵ˪㣬ҲҪСģһͥ´ʧܣĺ󳷣Ҫ
˶ʱһʱɣȫΪսʤδ֣һʲôʣǽ뵽Σյľء˭ûа취˵塣


776 սʼ
ͥĹûκε⡣ֻҪ·Ʒô뺷ûܹסԣûǱ߻⡣
ڣΣյλãһǻһǶ´õĹ۴κһǶжϣطǳġ
ΪΣϵ̫·Ʒƺˣֻˣٵͥ󲿷֣˼λţϣܹĽս
棬ţĻǻһ˵Ķ飬ܵе£Ӳͥ´֮ĵ·ʹЩţûлᷴˡ
֮ǰԤϵԣգ´ǰĹ㳡ϳˡλŴǧྫӣոƮڵϣ˲䱻˰Χûȶ֣ͱһ
ƽɫЩѿĳס´õͨ·Ǹɵ
û˵꣬˵ĸţԼе´õУĳ˳
˵ɥ֮ȮǵǱŹǿսڳѣһɵȻȳǵǰЦû뵽ǻеӣֱӹͥɽ
˵ģֻ̬ȣľˡûв´Ļ˼ҵĿڴֻһô򵥣֮һ
絹үǣؼʱ̴߳Ц֮ضøɸɾˣվڱ˼ҵſڣôţڳѣ湻Ҫġ
һ仰ڳѵɫ˵һ㡣˵˵ȥڱ˵£ܴϲˣôǾ޼ҿɹ˹ˡ
³վԱߣٺٵĻЦԲͨһ顣˵ĵ棬ѾǷֵˡǿ϶ǻزȥˣеүǵ˼ɴ࣬һͷײˡ
ڳѽթ̣˶ˡ̷ΪһŮˣѵ̷ñ˭ء³Ļոأֱ
³ֻҪôôıߣûдϾͶս˭룬Ů˾ȻֱӰĿϣȫ
꣡ǵùߵġ³΢΢ҡҡͷһĿЦȴҲкâһǧâǵصѹ˹ȥ
һ¡¡ľ죬̷ջ¶һ˿࣬͵һ³ʲôˣһе֣ܸκηĻᡣ˳ƶ£һĽâֱƹȥ
̷ûдȣرܡһ׺ͷͻȻֻ֣ݵƣӥצȻľֱץ򳤽
ˣ˭ʶ˭³ɲóӲǶצӣɨͬʱ̷κδϢĻᡣ
׺ͷҲ㶨׼̷Ͷ׼³һ˫צֱץһԵ³ɹˣһ
˵䣬ǹӭ׺ͷһ죬˫צץסǹ׺ͷٺٵЦԭһתһץǹһֱץ³ɹĺ
ֶΣ湻ǿġֻǣһ⣬¼ҵĽǹȫġץǹͻȻ֣³ɹȻק
һƬƬ۵ǹṹڴʱΪһƬƬĸֵǰ׺ͷ㹻ǿں׼֮£ǳ˿ϣӲı˴һ⣬Կƹ¶
³ɹٺٵЦϲģצҲġˣ
ͬһʱ̷̣ﱻ׷³һˣĿѪУλǿͬʱԱ⻹𾪡
սڳڸоȵ˼ҴˣʲôӲӣϣ
ʱΧӣһֱѹϲǧ˵ľ˵ԼǣҲǺֱɱ˹
ʱѹȫֳ˵ĸĲӾ˻ڵԪλһЩɵĸ֡
˵ѹƵĵӹ˵ϲ˼ŵ൱Ĳǵֱ٣ڣս֣Ǿ͸ˡ
һգ۵ĹȫΧСӰΪϲɵţûżҵ˹ͥҪһĶԡ
ʱԺϵĸΧɫҲˡػʵʵǿ϶ˣԱǵһλġ
ˮ̵ճŶԷȺһ뵽СⲻҪðգɱĶⲫĻһһһսɡ
ŲжżҵйϸоӰȻҲ֮һڶĸϻУŮ˵ʵΪ׼лɳˣٺٵĻЦţֱȥ


777 ûƵ
Щ˾̰С˱ȻҪԴ׵ģӰһ۸û뵽סˮ̵ͬʱ˻ʵ䷴ʱһᣬһ
꣡Ȼ̵ɶˡʮɰշĲУ³һѪڡ
֮ǰСһ㣬ǾˣȻ˲䣬ȫѪȾ죬ʹֱԡ
Ϊɱ֣һǺܶ˵飬ӰԲںһǣпûĺ飬˼һһĸ⣬廹ֱ˳ս
Ӱǲ׷ϧǣһе֮뵽ΧСԷһʮǲżˣ֮£ѹսֵ
սݱӰ˰СʱϴССѾߴ˿ڣѪѺɫĳȹ͸
ħɵĸ֣ٵԼСڻӰսȦ˳ǣ´ǰĹ㳡ϣһǰȫģ
һ˲ϵĹϲ˵ľ񼴱ǵĸʵǿҲòߡⲻƴǾ磬ǸһûСҲܲ㡣
ڵ൱Ĳϲ˵ļλţҲ൱ı˻ǿ󣬵ǣҪ˻ʴһ˻ʣ³൱ҵġ
ۿųƽյˣԷѹһССȦǿסӡҲ벻ǣ´ôõУ߳ơ
˵Ȼûȥؾɵͥǲ´õУȴϲʱö֮¶档
ң󣬻ǿļһЦߵսĶ棬ϲҲҪǸɵǣǵ˲ͺȻˡ
仰ǹΪ֮ȷʵɢġ㳡ϵˣܹڶ
һӣ˵ʿ󣬳ӵĲұ뺷ϲߣѾûʲôˣ֮ǰһ汳һ
˫̬ôı仯ս͸ӵĲҡ˵ĸǰ˰֣ЦǾҵĻˣϢϢ
ⷴս˵ԼЩǣҲ㾡ȫȻûдﵽյĿģǣϲ˵ļλţ˺ۣĸǿ¡
ʱ򣬺ߵӲƴ׶༪ˡ۳ƽա³ЩţôҪ£Ķûл·
ԣҲ˱֮ġֱӵ³ɹڵѪĽǹ˵ֳүү
ЦϺǣ£㻹е㵨Ȼҽа塣ƺǰǹɱǿ׳ʱ򣬶ҪҵǰװӰɣ
ƨӸƴˣ
³ɹŭŽǹȥȴ쳣ݼʱİס򣬵Ӫ˭ӪϾ͵
⼸λŶǱγһԲȦ໥֧Ԯ໥һȦӣĸ֣·һ
³ɹһΣʱķ˳嶯̫ˣ˵
û˵꣬ƽյһᣬͥλûܿͽսˣǱߵ˻֧Ԯ
û⻰е·ƷƵı뺷ϲЩۼʶġңֻҪͥսλҲἰʱĸϹ֧Ԯ
ƾǳͷۣҲԲλĶ֡ƽյ仰³ɹϣҲλŴϣֻ֣Ҫסյʤǵģ
뷨ԵĲмЦǻΪͥǱ߻漣ҼȻǱֵأһٸġûʲôĻͥЩ˵ǣѾʬҰˡİɣҶǴˣѵҲƵǻͻȻ͵Ϯͥɽ
Ҳ٣˼ɵУʲô˲ĳŵӶЩˣɵϴ
ϸ룬ҲʲôǿӲӣҺϲӲӲӦʲô̡ҶСֹλɵĴˡ
³ɹᶨˣƨƷʲôˣǵסŹء
ͬĿһۣͷе˼֮ǰǷ裬侲Ѫɵûбʤİգ߶߶ֱŪһһˡ
ʱΧԽĲҡϲ˵ľ񣬱ϵĹѹռ䡣ڣֻΧסţӲͦŲٺһˡ
Ȧϲ˵ļλţǱһȦĸְΧšΧ֮£ڽˡ


778 ܲҪ
ʵҲ֤Ҫڽˡһ󳰷ͷĶǳ˺ܶࡣ߻˻֣ǰȥ
ڿɲʱڣָֻ˸߸ϵӡԸüʣ°ԩҶͷ治ֵ֡
ƽպȻײײ쳣ݵļ򣬵죬һлߡټĵ棬㻹ûء
ʱ˵ֻ쳣ݵؿ͵һȣĿĿһ۴Цĳƽգϳ£ϸһҲи顣ģһͲˡ
˵⻰ʼٵۡʱûԸӱӳȥΣûл·ֽ飬ƽƻʱȴ˵ֻ
Цû£ֻҪڣϲ˾͵ˡϼһǲôܹһͳ£
³ٺٵЦ˵ҲÿŮҲŮɪʲô
һݵͷȻʼ磬ҶĿأǶ硣ϧûǰ˫͹ȥ˼ҲҪ
ͷֵ̬ȣʮֵĲְɣ˵˵ˣַġ
Եֱȥ³ɹǹɨȴûӦеЧһ죬վһļţһٻɢ
³ɹһѪϥڵϣнǹΪ֧ţ̬ûа취
ͬܵ쳣ݺ磬ҲòȥɫǵϺ죬ǿѪӲ˻ȥܹŶѪϲ˵ľͱˡ
ЦмĿһۣһͬȴûٲսӰȥԣĿš
ӰѾʮˣǣƻ߹ʱҧֱ壬ˮ̵ָϵĻţѵĳ״̬
³ȻһסƵȥ·ٺٵЦҪֳһŮӽʲô
ӰȻҵͬС죬˭ҪǸֹƵĽŲһȥ񡭡³֮䣬ûʲôϵɣ
ҲЩȣһӸµ̬ʵ⣬ҲôİɣӰиƨĹϵ
³ٺٵЦŵСҲţһҲҵǰ档
⻰˵ЩĿˣԣ³Ǳ˱֮ģ֮ǰûа취ԼŮԣͰӰСǾ仰˵úãСҲš
ƲмЦŵҲãǶ˭ǰ˭ں󣬶˵ûʲô𡣡
˵ĹУĿ΢΢ʾ⣬һһңֱ³Ӱó˼Ҳ˷ʱ䣬ҪµģҲӰ
ɴ˿ɼôֳģʵﻹЩ顣һҪʲô֣ţܹסԼһС
̬֮£ĿӰͬһʱ̣ƽͻȻѣҪֵֹͻ롣һ죬ֱƷڵأʧȥս
֣ͬʱץӰſЦպԼŶˣǶ
䣡һ궯ǵľ죬ԭҪֵľɸֱ֣ӱһһ飬ɢʮ׷ΧС
ͬʱӰǰһɫװȹСŮȥͲʮ߰ӣüĿ䳤ʮֵľ¡ȥһֺԵĸ߹ʡ
ʲô˰ô׺ݣǿᵽ˵زҪǣ˶ȷϣոձʬε棬Ǳ߹СŮָɵġ
𾪵УƵˡռƵ£ôһȻ˴õľ棬ǻˡ
ַܿӦˡԺٵתһȦȷСŮ϶ϲ˵еĸ֣Ҳĳ¶ĸϻš
Ϊţ½֪ϵ̨ĸϻôֱֻǶˡСŮûгֹ˵ǱصúãôǿӲĸ֣һͶսˡ
ҰοһᣬŬ¶һЦʵСǶ˺ϲ֮ĶԹȻеһԱһ֮͵ʲôҲû
ոڵģһﻹǲҪ˻ʸ֣˼ֱӸˡҲˣ٣ҲݻųųӲС
˭룬õľţȨƣȻһĵһʮ߰СѾͷ˵Ҫʵ̫Ҫˣߣ


779 Ų
װСŮֻǵȻĿ˿ƣûת߰˵˿ڵӰʵţ
ӰʵҲʱս׼ԸԼĺպɱҲԲƵżҵˡ
ʱİŮӣӰЩȣȴǺ˵š
װСŮĿһۣתĿЩмĿƣҲ֪˭ǣҿԸһҸ档ҪǰôˣħǾԲŹκһĻˡ
꣡Ҳ̫ˣңֵҡҲ˵Ӱиʲô̵ģŲˣ˭ҲܲˡбŮˣ˲á
ƼװСŮ׺ȻҲȫ侯档ɫɷ̣Ҫһ䣬ͻȻԺһµĳƺ
㡢˵ʲôħѵϲ˵Ļ쵰ǣҹħ壬ͼ
ƺһ߶ȣܹûɱеϲ˵ˣ֮ͬġ߷ɹ֮ƽϡ
ǣʶĴûдҪõķӦսڼװСŮɲмĶûд뿪˼
ĵʲôѾͷʲôͷôĪıĳĪķ棬ħ
˼άҪˣװСŮŰȻ᣿ǱħˡңǸѾǽ峤
ħڶ޴½ϣûôֹʱڣҲǼСһ֡ƽӴħˣйһЩȴֲħڲôһ¡
ħƺͼΪİδš󵽵Ҫʲôô̫ˡ
Ƶ亹һһսʮġЩϲ˵ľɱǵšôʣһˣҲȫʤ
ڵãһӱˡѾͷͻأĳ֣˵һѹŹֵ顣ǵ׻򲻴
һҵ˼붷ҧҧСʲôֻҪûйϵ벻Ҫս
仰Ӳȴ֮ǰĲҪҪһ㡣װСŮͷпһͬӰƺʲôҪ˵
ֻǣûгڣͻȻıע⣬Щ˼ˣҵߡ
һ˲䣬װСŮʧӰ٣Ǳûгֹһƿɹ˲ôˣȻϣûлͷƴˡ
Ϳһսƴƴ
Ͱ͵󼸸֣ջûкΪΧȦͻȻƣ·ƷƺͻɱڵĴϲ˵ľ嵽ǰ
˵ĸλţԼɵǺվӰȺ˱СѾռ˾Ȩƣ˲бļˡ
ֲһʲô飬ȫʵǡôģ
·ƷֻǲмĿһۣûпǸƢŭ棬ĵϲҪǡҲʲô硣˲ոڵģöûȫʬ
ƵĶҪˣɽ֮ϲʦ棬Ѳı⼸ֻĸϻˣ
ĵԴλʦ汻ˣƨɣϾ͵ܹӶԶӶԶⱲӶˡ
ǣЩţ·ƷƺͻǣλʦǿƵˣôҲô͹ҵֻҪɽµֳӮˡ
ƸԼ׳˵ӣЩɫĵܣƾǣҲܿʦ棿ֱЦ
˫Ʒµı仯һĸ֣ʼбһҪΧ·Ʒơȼλĸϻļˡ
ЦǱ˷ѿˣȰ쵰ʰţҲ֪ôˡ
飬ﻹƿڴһ󣬳˵ȫͬˣеС˵ɽأҼӰѾϽġ
˵ţֱơҲ˲뵽սС˵ʵڵģλϲ˵ţð⼸ˣ˼Ƶġ
ֻǣô棬Ȼ֣ʹͬˡ·Ʒǰ˻ʸֱ֣ӻ˷ɻң
Ǵֱ¾ȻУ˵ļλţʼٵĺˣ׼ȥֻǣҪˣ̫һЩ
Ҧҷ¡ˮѸͬʱ˳ȥӴţϲ˵ľͬʱתĿ꣬߿£µİΧȦ˲γɡ


780 ͻ
ˣԭѾƵͷΪһսǺĴʤû뵽ؼʱ̣Ȼת
˵ļλţھУϵһۼǶôʢˣҲû֮ģѰ·
ۿһжѾ޷תͻȻɽ´һĺɱĿ˲ɽȥѹѹޱ޼ʵӰͬʱɽŵλó˹ȥ
һֱĵģɽλáط˵սֵĽΣСȾǸ޴⡣
ͷ󺹵ƣǿһ˿ϣ԰׵ϣ¶һ˿ЦݡģЩ֧ǣǿʼˡ
ʵҲǹùģڳʲô޷ŭľٶͻȻ֮䣬ɽϵļսԵͣ͡
ͣͣȻԿʤѷ֡ƫƫϲ˵֣ûһɽûһ֧嵽ɽԮ
ΪսѾȡյʤȻЩ֧Ǿûѡ񣬱Ҫɽ򶫲˵ĸλűģʡñºˡ
ͨĦ˪ͻ֮䣬ϬֱӹͨȻ֪һʲôʱȴûһ취
ԳˮһȺбǹǰͬʱزصסɽţʱԽԵҪѾɽϵʤǲǰٷ֮ٵ
ŭУ񷢳һУŵ棬ǰʼһͷײ˳ȥеĲҽԴ˳
ʵҲǣȴƶѡΪ·βܷŹȥһ˵ġͬĦ˪ǱߵսȻڼңȴԶûֹͣ
ָǹ֧ԮҲǲܵġһʱ䣬ֻǹȫͷųȥͬʱǹס湥ͬʱĻսȫεĺɫ֣Ĵץ
εǿжͣһ˶סɽţһ޴⡣ԭڣⲻһխɽ·һԼʮ׵Ĵͨ
ǿ˴Լʮ֮ڰɽλãǽѳʮϲ˵ľ񣬳󣬽м©
һѹԵļһ㣬Ҫƴȫסÿһˡ£ܹŹߵļһ
սڼƽͷβû֮ͣصɨһ˴Ҳƴȫܼٳ嵽ɽµȺ
ɽϵĻͰͲסͷķŭͷȥ˲䣬ļͷһеӭȥ
¡¡ľ죬ڴʱȫЩΧϲ˾ľɵӣҲٿƣɽµĺɱͲҽǴѪһĿܡ
ս¿ʼǾûʲôԥˡڵĵģɽµٵǰվ·ƷƵߣƷƣȥ֧Ԯ󡣡
·ƷɫȻĵû£ֵסﾡսǶõ֧Ԯ
꣡ؼʱ̣Ů˾Ȼ˵ֲµȴûʲôð취ĿתƵͬʱȻߵˣѾ뵽սС
ӺãȻҲһˣȥ֧ԮɽλõѰ˼һ£ɽ˭룬©֮㣬Ȼ͵Ϯ˵ϲ˴š
û취ֻԴΪأεķʽ뵽սС·Ʒ˵ĶԣߵսֱЧİ취
͸µĸϻţֱӵĽɽϵҲָƣΨһ뷨Ƕס
ǣһʼ趨СʱûƻʱԤЩ֧ɱĳӶֵʱ̿ʼ㾡ȫսħĲһĿ졣
ӵħħħ鼪ַʹãǲеĴҡҪ˵ֵڣʮӵʱ򣬾Ѿˡ
ڼҵսУʮ֧Ԯϲ˾жʮˣ嵽˵һߣΪֵһѹֻǣҲֵ֪ʱºˡ
Уħ̺ħȡһգ֮£һСһСˮһɱȺ˲͸ȥֱɽ
ģһﻹ룬ֻʮʮ׵Ŀռ䣬ˡŭĴ𣬿粻Ӱ֮ģҫ۵âǹâ֧£γһ򣬶סеķ϶
Ǻһµ顣һӰȺͷͻأǰһ׺ݵڹ֮ϡһ죬ź߰˲


781 ˽Ӧ
꣡վǰģħϵʲôںͬһ㣬üĺ¶ӵɵԲģŭȵϲ̫˰ɣ֪֡
ʵۻˣͬʱ֧ĵǣͬˮһӿʮϲ˾ĵ̰ӣ˲߰˱Ʒڵأ
ٺõƢʱҲ޷ˡЩ֧֣һϰɽĦ˪ȻɸܵУҲס
ǹٴζסЩһﱼеĽŲħϵǰһǿħѹʹ޷һĶ
ɵļһȻһݵ͹ˡռõӰͻȻɽɽ·ϣ֮ǼõӰ֡
ЩȺûκεֱֵӱŵڶ̶̵ļʮ֮ڣʧصɽţƿС
ʱħһ徲ͬĺɱҲǱһεǽ档
Ǿһ£˲׹֮ûвĹΪǱ޴½ڲֻԹߡǰûΣա
ʱħȻ뵽УͻȻ֮ͱˡȻܹ֣ôħͲκεĹ˼ɡ
ԭ壬ǰֱˣĿħϵܾϣĽɣħȫ룬ħ
ɵԴƺô⣬ͷԵĿһ۱µɽţԼЩֵĸӰŭǽ˲ôô𣿡
벻ħôɳһ֪ǳļһ¡üͷ΢΢𣬳û˲𣬵ǣ޴½ϵ飬ԼܹħΨ²ңһٵĲУصΥ˹򡣿ħǵĴ̫һ㣡
ħϵ㻹ΪǸˣƨĹأӾǹأ㡭
ûأռͻأĳõ壬ֻĿʵһħϵؿϡ
һεľѹɵҲ̫ɵ˲ܵһɱ˵ɱ֡ɱõķв
ȻĿԽļڽռϣΪ˼ɵʵʲôˣ
ռǰһɭɭĵ峤νǶӦ̫İɣ
ɵһȷʵղһõӰѳɽľ֧Ӳ˻ȥȴȫûʶЩһﾹȻǸ
ħ峬ŷУһʿЩʿЩŷͷ˽ӡǵʵħ嵱УҲǼΪ׺ġ
Щ˵ͷȴĬĬšһ£ǶڸŷУСѡγ츳˵ļһԶѵңŷ˽˵Ļ
ûһݸŷĴСλǣһĴŷǾǾԶĴˡ˽˸һȽϿֲ
ռӳֵڣֻ֮󣬲Ÿɵѹʽõ壬ɽһİ
СӾȻǽ峤ˣôǣˡ
ɵĻ龢ǳˣȷϸǽռֵ£ȻҪߡĺ£οŵĵǳ͸һǺ֡
ռЦǻӰһסɵȥ·Ȼˣ㻹ߣħʽţҲħ飬ܹҪһ˵ɣ
ɵ𾪵ķ֣ǲˡΪıֳõӰǰ·ѾǲҪˡ
ɫŭطħģǼˣذɣ
ǲѾҪˡΪֵĵطȻǽΪܵڡǲЩһˣĲ˵ȻԲʲô⡣
ռһöӣĶҲҲòóڵȴ
ɵȻͷתĿŵ֪ʦ˭ҪǸңħǲŹʦġ
ûʦҪ˵иʦǾħ֡ǾԳħһģҲ˵ɵɵ֮ǰѾһС
вһõġ΢΢üͷ߿϶ǲˣħΪҪһħǱߡ
ͽȥȻħħͷħһڣҲǺ¡ռͻȻ֡


782 ƻ
ɵ͵ϮԵ磬ڽռǰֱǸְĶֱ֡ӱ£˦ֱˡ
վԼʲô¡ڣɽɽţ˵ˣҲΥ˳ԡ
ռεû֮ʧվԱߣһɫĵ峤ҲǸɵ˵ûﻹħĸ֡˵Ǵϲ˺Ͷ˷ֳʤɲǣͻȻ֣ȫˣӴԺ󣬶޴½Ϊħһеĸݵء
ֿܵȻڣֲɵӡ򣬸ղžͲȥ˵ɵħˡħͷۿħóѵġ
üͷʵãӦô죿
Ϊ峤ĸͳ죬ռ岻Ǳڣһıʿ飬κһŷУһġ
ֻǣ֮䣬໥˽⣬ռ˵ʲôҪСһᣬ˽Ǹǣ峤Σȷڶ޴½Ȩ
仰ֱ˵ֻܽùȥүӵĻ㲦һ¡ͷһһۻڼսеɽţƺ˵ʲô
һᣬǵǲǴһս֮󣬰ѽȫתƵ޴½ӣ
ռûгɣĵﶨΪȷ峤İΣͬʱԱ֤Բڶ޴½Ϸչκһħ²֮Դط峤֮⣬һǽ屻ųһֱҲûŵ㣬ɢں⡣ǱȻġ
벻ףΪ֮һħôᱻų˵ģħһʵҲǴܴǵħ񣬲Դſ˰ɣ
˼ǽǲһӶҪ棬ħˣ
ռ϶µȥǣ˵Ϊܶۼģô
峤¡Ҳ̫Щ˴ʵǣǽԱ̫࣬һĺסˣкܴһˣɢԶԶܶຣ֮ϡͷѾܳܳˣ˭Ҳ֪ЩɢȥˣǲĹˣ£һбҪġ
ռǺְܳģûǿ۵ǲϵİʵڳ峤ʶ״ôܺܺõĽǸ⡣
ҲͷһνӴ£ǲܵġңƨ峤ͲӦԴϡ
򵥵Ѱ˼һᣬǾãӦðǸŵӾ˵˵׽һʲô״̬費Ҫϡ
ʱ뷨תͷһۼսеɽλáռĵ峤ԶᱻơħȻ֣˳ģ峤ɽ
ԵЩԥѡɽռĻеģԷôôҪǴ򣬻ûôأѾ·ˡ
ȻˣҲûʲô˵ˡٵĵһħбǹɽȥ
ɽλãսѾôҡĦ˪վƽ̨ϣۿʮ񣬶סɵҪĶ飬ٵĵħ
ܵĶȻתһûһֳ֧ɱоֵľȡ
ЦħΥأĸǣѾңסɽţûʲôġ
Ħ˪ħᣬеİһ黹ǺܽӲǣĿȴϱŽѪճ֣üëĨ
˲䣬ѪۣŨصĺɫüëѪŵĳֳһ£Ц˪㣬ħɱʱϰߣ
Ħ˪˵ͷħУѾħһеĴˡӽԺ󣬺ܶ˶ҪУǧҪڸ
ͷܹóĦ˪˵仰ͬʱʮ˷ܵġΪħ̫߹󡣴ʱ˿̣ڿκһħ˵ǰȷ߸ϵĵλˡ
ĬĬһᣬһɽ·ȥɣҲи˶ˣɽ·ѾûʲôҪģ룬ǿӦ硣
أռӰӣĵ峤͹ģɽ·κһ˵ڡ
󳤳һŽռӣƺһ˳˺ܶࡣڵ뷨ֻһⳡս޴½ȫ徲ڽʲôΪ


783 ʤĺ
Ħ˪ҪɱһѪ·ɽסһλãҪɵöࡣǵϱУûʲôĵֿ˱´ǰĹ㳡ϡ
˾ȵǣսʵѾǸһˡ˵ļλţ̷˵ĲУȫɵ
ˣҲʧȥս̱ڵϡߵĸ֣ʰһաֻʣվɫ԰ֽ
ΧǵļսڼšֻǣΪЩ˵ˣصӰ쵽ʿ˶෴׸ϲ˵ľռơ
Ħ˪˵һӦǴһ˭֪֧߰ӣռɽţǾԲɱģǳ֣ѵɽʧˣ
ȥ˵ı飬ȴֲ񡣾УЦħΥأͻȻ͵ϮҲûɽ¡
һ仰˲ˡ׻ˣʵʲôûǣħĺ޼жҺ˼ħᣬʵȻԶں޼ˡ
ԶԶĿһƣɻرĴ˵ʵڵģ֮ǰƸҺӲӲżǣħ֮ʹͬˡ
˵գħ壬ͼ޴½һٴΣΪ
Ūɣ˱Ҫ壬󣬴ɡɡ˶ûбҪˡ
һȷ˵״ݻٶ˵ۡ·ƷƱûвսʱ󲽶ȥƾֵĿУѾ˻ҽ
ţ뺷·Ʒƺͻͬʱ֣ǧ񣬿ʼ⹥Сʱһľɵӣױɢӡ
űصʬ壬ԼЩ֪ӦܵʲôطľɵӣһһλţõģһսΧ
ЦŵǸ󣬲һ㣬ûˡֵˣ
Ǽͷе㾪Źȵ˼ս׼ܹѾ൱ˡ
ҦҷΪ˷ָܵԶеǵˣǵˣ
ָֻԶƺƵϲ˿ڱ߽缯֣ѾɽЩ֧ȣӵӴֲ
Ħ˪ЦֻҪǼȥվɽŵλã˲ȻǵˣҲ񫡣˵˶
³ɹأƽշվۿԼ˺ɱɽţЦģüʱ˵
΢΢üͷ˿ͬϲ˴ѹЩɢľɵӣɱ϶ǲܵģңǲѪɺӡǻȥɡ
仰õͬΪҲĳһʱ̣ħֻͻȻɱսǾԲ̫ܳʱģ򣬻˺
ͷЦλɽһ뼸λվǰ棬ϲ˵ĵǶǵ˲ãգպľͥɽ
仰ԹʿЩսϲ˵ľǣЩˣڿʼؽΪÿһе̳ǰ;һƬ
ͬλҲʮֵáٳûжԾ֣Ѿµ˽²²ֹڣүǴżǧ˹Ͼͥɽȡʤ
꣡Ǻεȵ磿ӽԺ󣬸ɵĵӣǲأĤˡ֮ǰʲôٳٲɽڳٳٲɽ˵ǶıĴˡ
ַΧĺ£λţ໥ţɼǧĺ£ɽȥ
żҵˣӦӰȥվƽ̨ϡǺ˵ϲˣħҲԶȥ
ĵС˵ʱȥ͵Ǽ棬Ĵ׿ħˣ
Цʲô취Ժڽ峤ϣڵħɻλϣǸ鷳𣿡
ͷƵֻǣħһִģôˣʵ̫
·ƷͻȻǹˣ뼸λԪʱǻڶˣֻǣҪϲһžۣʺϳôڵħɶѡ
ЩȵʵƷƣʱǻֵħɣˣʱħĴħߡ
·ƷƵȻ޴½ûħΨһħйģǵħǡǡħɵĵħħСħҪûȱ۵ңյħɡ


784 į
⻰˵ĴҶĪħ۴ʲôǶϿħŨҵĵ⣬ôţǱ߻Ҫ߷ħɲɣ
Ц𳶣ħȱ۵ʲô̶ȣŻǵ⣿ˣԵģǡǡ⼸ˡ
·Ʒƺ⣬ĵһħڴ½ѾȫЩɵĵħҲٵˡôûĵˣֻ棬˭Ҳܿ϶ħûһٰʮȵĴת䡣һ㣬ħȷʵƿǵУȴҲ˵ÿһ˵ġܴ棬һСˣҲһʤ
ǰ㲻ĥһ㣬¾һ塣ҲΪħʮʮˣͺħƴ
ǣЩ⣬˵ħһԵħʾáֻ΢΢ҡͷûκεķӦ
·Ʒƣֻǲϲûû˵Ľ͡£ʱΪ벻Ҳˡ
͹ɽŵľ֧ǣʱɢӣȴϲޱ޼ʵĶ飬ϵΧ£һɢİΧȦڡ
ڴʱȵվɽ⣬ϲ˵Ķ飬춯صĻֻԼҵƣЩ֧ӿֲѹ
ܿ죬ǿʼԾԶĶһͷڵϣȡ˺̬ȣֳͶ̬
ǡôʱżߵɽƽ̨ϣԶԶȥһѪڵľԵ쳣ļЩĵӮˣҡӮˣ
ĿУȴû̫˷ܵı飬һɫһ
˶ûŪףΪʲôķӦĦ˪һ⣬ں档
ֿʼԺȴͷģħûͻȻ˶ǵĹǵ̣ܿһθµĹ
ۣ·Ʒ֮ǰ˵ģħᱣħɲ˼ҵĳͻ˵Ŀתƹȥʱ򣬷·ƷǷƵûһ͵˼
ΪɽѾûս˼糱ˮ㻶ȥ֮ϲ˵ĵǣʼЩͶļһ࣬ˣɽ·
ȥƺҪɽϵĶЩ˵Ұˣڶ˫Ŀע£ɽȺ
ɽ£³ɹӵĲžɵͥɽɫһֲ̬ĺΣЦչ滮طǹɵĵˡ
պߵǵǰ΢ЦţƴԼͥ˻ٵҧˡӢţȷʵǱܹ󼰵ģף㡣
³ɹĴЦֻǣͻȻһһѪ˲ȥڸܵش˿˷ܹȣ鸴
üͷȵϷǵȥϢϽˡ
ѾɵˣĻϽ³ɹɽҲֻоɵ֮ͥϣϢ˵Ķˡ
ʵЩŵֻ࣬ضѡʾ⣬ɵĵӸϽŸ³ɹ
ۿŴҶߵˣӰЩյĵγһδģףƺӦϲ˵Ȧˡ
˵ͷˣ֪ͨһµħɵĵǣץʱȻ󷵻Լĵ̣׼档⣬֪ͨǱߣλԪϣʱʹŵȨȶס档ǡ
Ļû˵꣬·ƷѾй۰ɽׯɵĵӣһܿ죬Щ²ǣʼԶԾķŶˡ
˾һ£ܿ췴Ӧ·Ʒƻ湻ģڿȥɿ϶Ĵɣ쳣ݸᣬ˶ɼһ˾ˡ
ŴҶ˷ܵʱ򣬸ϽЩ²ɢȥȵȵáƣҲŴģˡ
һ׼Ħ˪ͷ˿ɽɽ£˷ܵ㵸еϲ˵ǣʱ뿪ˣǰ֪֮ͨǰɡ
Ҳûа취ħҪԸ϶żЩˡ˳״ˣһħϲ˶øŵù
һȥǵǿ棬ҸطȴİǨƲ赲Ҳûа취İ취
Ʈڼ˵ǰǹɵЩСѾͷǣ㵵ĿǰĳЩԽʵʤˣ
ҦҷЦʤĶ廹һǾǵðˡһȥ÷ٽӹǸ㶨ˡ


785 峤λ
Ҳ벻ǣϲڲֺõΧ֪Ϊʲôͱ˸ˡһֻŸողȽµΧѾæȻ졣
ûµĳܹģǸֱʽ֧ṹ֮࣬صĳ
һĵؽ磬Ҳ߰Ľܹģǳ򣬻֧ڵأڷ¸쵱С
ƣɣ˿ڣԳһǧǾԲܵģûκһ壬ܹﵽôֲ
ϽҸʵĵطȰڿɺãȫæˣҪҸĵطҲ̫ˡ
𾪵ĿŽµĵؽ磬ⶼʲô嵽һϵĹ࣬һȺĹࣿ
Ȼʲô𰸣Ħ˪˿ĵħ֮һʵ߰Ľǿܹס
һ仰ѴˣħҲһӴ壬ħ֮һʵȻǸֲˡδضսȴԿ϶һǽܵ塣
ȻΣǱȲϵħƵֻǣû˭ܹ׼ȷжϳħʵѡ
Ȼһ㲻Լ峤ӦסʲôطˡЩİˣƺҲʲôеĸо
ãȻУռõӰǵǰĵ峤ϵĽѾǨƹںߡ
˵ţֱǰ·ԼСʱ֮ããĴ󺣱Եһ𾪵ĹϹΡ򣬸ִĽγһΪֺĽȺ
Ⱥȫڶ޴½ϵĽʽӡʥַ͸¶İҲһ
壬ȷʵ߷緶ֻ峤סĵطܹܵİ벻һ
Ʈȥû룬ããĴ󺣾ͷһɫĹâڼ߷Ŷ
УԭĵĽȺУ˲˳ǧˣڹΡĴǰ㳡Ͼ룬һؾأɫ¡
ռ幧ĵ峤ǽ崴ߣҲץʱԡ£ȡ
꣡ػ١΢΢üͷͬʱĦ˪ͷѵ󣬼ȵͬʱҪȵϴΪλӴˣǲ۲۵Ľ峤
ûʲô˵ˣȻ鵽ֵزѾ޷ءңôħڶ޴½ϣԼǽһ޴ѡ
ˣڽռĴ£ڽڹһֺͬ꣬ȴ͵Ĵͽ棬ٵԡ¡
еЩͬĹʵϣǼһʱһʼЩ㲻ΪʲôռһĴߣ󷴶û˶
ֱԺелúĶӣҲŷӦʽһ˵ģһӵġ
һжæϣȫ˹װΡɫƵĴۣһŹֵĹڣͬɫװȹĴСŵĴӵ£߳˽
üһϿǧ˶ιûʲôô߳ȺѹѹһƬ
ûӦЩ뻮һϹûһ˷κεԵ쳣ׯ¡
ǲҲÿһʱ㲻ôˡԥУһŵ񳯰ݣ
꣡峤û֨أ˭ôĵӣԽ۾ͬʱһʮ׸ߵɫ񣬴ڹ㳡ϣ˵ǰ
һʱ䣬Ҳ˲ȥ˭װƨͬʱͷȥһλߣһֱֻһָ񷡣Ŀ⣬͸˲ֱӵİ
ƮƮȻİ׷룬ͬڷƮȻȥȴһɳ׵ɷ֮ϵۺͷϵĹڣϵķһģһ
ҾУŵӣҲ֪ʲôطߵߣʲô㣿ǵڣϽ˼ݲ˼ҵף
ŷӦźӣ˵ǰγһССմȵλûһ˸˽Խ
һζվڵ棬ˣ֣صĵ峤Ħλ
Ħ飿ĴСͬʱ̧ͷ໥ӣʲôʱôһ֣Ħ޵ĵУֻĦ˪һ˰
ȻŵֳܲϣҲҪ˵˵ɣĻǷ͵ġ
ܿҾͷͷˡһɫװʢʮ߰СŮ֣µߵߣ
ķΣλãԸһȡ˵ЩСˣĦ˪ˣɫüѿ


786 
ҪģŮ·ôͳ峤ˣקöƵģģվߡģⲻʲô
۾ȻקקվǰĦ˪ȹڣѾͷھͥɽϳֹһΣӰ˵ǵæ
Ħ˪ĿⶢĦıӰصһĵĲֳϣΪһλħ幫ǾԲµġ
ΪλĴ£ŭյ꣬Ҳǣûһ̬ȣ͵ĵɴ۾ݺݵĶ塣
ֳϣĵֶΣǲ˵ġ嵱ȻĶΪʲô۾ĵһƣʾǧ
Ħ鵹һı飬ǵħħСŮүү˱̧ǼסҵӦүӲΣ֮ʱܹ˴ƸǿӦġ
ûнʲôֻǰѵʱ龰򵥵˵һ顣˼ԣΪж˲үԵţ˼һ治
ǣ£ȴûзϡ䲻ı͵Ϯζܽܡ
һûͬ⣬㡭
ĦĿбӣĵûңǽžͲоͷûңͥɽϣǻ߰˰ˡңһʼû޹ǱƵġɽ¿㻹ˣֻҪҡҡͷһжûˡ
ɫǵͬһԱˣܳʱûôԱˡԷЩеķңҪҪԵħһŭ
֮ĶԻĻλɲô࣬ЦΪԼж˲ϴûţȥ
Ҳǰľ棬˻ǾԲܵģǣŮϴܵġ
ôʱ䣬Ʒϣμҵϣõ˷ϿɡȥǾǰΡ˵ãһŮ˻Ʒڵء
ȻŤͷһۻĿһο͸м˵ͷʾص֧֡
ĦͷûУȻĵ˭ҪýعħĵϣܹԼЩĻˣͬλ
˲䣬ȫûˡ˭Ҳ治תԽʵЩˣ»治ƵģԼһʮѵˡ̸ˡ
棬ĵģǽ峤פڶ޴½ϣֲȶأգγħģ￪ս
˵ħʵһȫλ޴½һƬû̡Ҳܽܵʵ
ݵĳĬ·ƷƺȻˣ˭ϴ󣬻˭ϴ󡣡
ܴ󣬵ǣ̺ŵǹɼᶨĦҲ΢΢һüͷܹоóŨҵŭ
ŭУһɺ޵Ұ֮ƺͻȻһ£˲˵ƣԶвǣǹǿǱʵȴܲ˶ݡ
û뵽Ⱥݺݺ൱УǿǱڶ֡òһ£ԼĴԼǲǸúһ£ѡȷԡ
߸СԼϵĶţûӰװÿһõʵִСЩ춷ģҲûֹͣ
ϾǹһӵĴ¡ܵ˺ֻΪһˣҿʹɱ֣ȴ̵ִĸ
˽Сϵĳʽ¡ֹķΧеһ
峤Ķӣ峤ĵǰдʣǱ鸽һ
߶߶ӣܿѴҵɹİעȥĦȻܲˣؼʱ̣ܹλá
󣬵ףʼˣ˭ҲӲ˼ҵķۡǳ棬һͼ¡Ҳǰ׳
⻰棬и˵СֻǣžԵġΪħħŮ˭ףҲԲвĴڡ
ħĹأЩȻǲֻǿŽɪЩЦҪһֱ壬ͷ߸ߵȵ
жʮӣͻȻֹͣһжһֻصĶڵϡһ죬żĽᣬ˵һ˫֣ʼʲô
ƣ̣һ߳ץԴŽżⶫȺ£ϡ


787 ף
˭û뵽ĵ񣬾ȻܹķӦڵ϶µŵ󣬵ͻȻ˵һ롣
֮ڵΧһȦȦɫĹΣֹΣ翵ĶʵʵڵģǺȦһһתһߵ
ֻǣЩȦӼȽӽʱ򣬺Ȼ˹Źֵƫ롣˵ĸоƺʲôֱӵմȾϵ
󣬲ˣȻú档ˣɫЩÿˡЩˣһɱҲɱ
ͬʱɫҲЩÿˡ꣬ؼʱ̲ܵӡ˵ѾһΣϾĵһԴԽ壬˵ӦóⰡ
ûǲӦó⡣ǣôˡɫĹתٶԽԽ죬ÿεǰʱ򣬱Ȼ·
һ£Щˣɫԣӵ˽ƺÿжķŭ
ַŭͬһȾĦϡСŮӣһһЩ˪ɫʡĿģҲ͸һ˿ɱ
ʱһȥԼʮ֮ȺУͻȻһŭ𣺡ոڵģǽѪƭӣ
ţ˽ͻȻһ¡ؼʱ̣һõӰͻȻȺһ˱ռֱ˳
Ŀ֮£Ӳİһ˺롣ɷĿ⣬ɨһˣȵɡûв峤ߣɱ⣡
һȷȷʵʵһ˽ٵıѹȥǣЩ˵Ŀŭȼյøʢ
óȵףٳٲܳϣѾүӵ峤˲ˤ÷顣ŭѷռҲѵסǣ峤
ײֶε£ʮȻû˸ҿǣϵգѾȫĲһˣŭ𼸺˼ޡ
ĦҲ޿̣ʵ㵽ǲǽ峤һĴˣ
񶨣գѵʶµΣĵ㻳ɿ뿪Ҳǿġ
Ħɫһ䣬ʣͻȻٳٲϽӽĹαǣ˲䣬żȫЮСͬʱâγһֱ
亹˲͸̫ˣڹؼʱ̣ûпȻ츸ǵñŭĽƣų಻ɡ
âеˣоͲô̹ˡ׵ıɹâû˲о屻ĳֲֿڲϵʴ͸ıš
ĵһӦǼᶨĵסħħģү֮ǰ·ǼвͨġǰŪû
˵ĵߣ˭ܴ´ʱ˿̣վڽȺУȵף峤ν˲ԭĵͷ
ȻˣâԵģֻѪͳڴгԣû̫Ӱ졣⵹˺ģףףǹ
аСʱһ𽥻ԭȵ񡣴ʱЩǣһĿɿڴСʱף꣬û˵
ȻĻһֲָֺûʲôһֻǣĹѪУһŨҵɱھͶ֮䣬Աŷ
УĻͷҲ٣Ħ˪Ĺװȹô˽ӲӵģңüĵһŻ棬
ٿ򻨽ͬҲȫˣڶŮòӵ̾£âɫĹװȹɫȾ鶯Ư
ͬ÷ɫװȹҲˣýʤѩ˫Ѳ⡣ʲôףôԱأ
ÿ˶ڱ仯ǣװ·ı仯ԵģΪۡȹǴɫģЩ𾪵ĵ󣬲԰ָֻħħʧˡ
ʧܲʧܣڲҪģҪףô˼໥֮䣬ڴţĿ͸𾪺ĳĻš
Ѿӵ˰ɫװĦ飬ӺȵתλԵһλã˵Ļˡ
̣˭Ҳ̫ı仯ҲûȥոջĳҪŮˣָжˡ
һµλãЩոɹǣһľʮϹ峤λʢԴǡƣѾˡ


788 Լĥ
һʲô̬µȷϣ٣ڽĵλѾû˿ˡû˿ԺˣıƣǾһˡ
±ǿԽܣֻǣĦֵһͰѸոշһУ־硣
ģûм˭ַʽӲһûŮ˽ŵġοǼΪǵİԼϴλϡ
Ѿһ˲ˬ⣬һ˲ˬ⡣չأ˶֮ӣк߽֮ǰլС
ͬЩССŮǣһɫҲ൱ѿ˽ȥһȺһݷϡ
ƣɱڵģ㲻ʱܶ֡üͷûŲŵӣʵôһ£
ʼ磬޹ĵҿǰүӵִеģʲôԣ˵ǽ壬࣬Ȣĵħԣ˼峤Ҳǡˣ飬ڣ˽ˣһ˭˵֣
ĻͷӷΣ˶һͣһܹϲгĺģңڡΪһƨʲô峤Ǿ͵øж¡ʵǣƻƽˡ
εĵû峤λãɲңǼҵĳɷ̫ãԼ㣬ʲôħġħġģ߰һѡͳһ㣬ħħ϶ϽҪ˵ûнںܱܲסС⡣
ƺ˵ĶеǵΪֹͷǻرŽҪĻ⡣ǾĦͻȻϽһ־硣
ΣĿĶŲŵӣ鵭ĮĵҲ֪ҵٻǲܹ
һֱֵúνĽ壬ɫͻȻˣ𾪵¿˼ۣҿӣ֣ᱻġ
᲻ᱻҪֻҪܹʲôп־֮ģʲô¶˵ûвһĦ顣
Σ۽ʲô̬ȣùԹԵʵˡЦŵǾ仰Ǵͳ͹أңүڿҪ£̧ħħĽܷ𣿡
ǺĦ˵һ޶ǣŮ˳ֵʱͱֳϴζܽܡ
ٴαʵӦ֪ڷŭʲôԭ򡣡
ΣûĦ޿ˣȻվǽûһ⣬ҾãӦûؼϸһˡ
˵ţȻתȥ˳һΪһԲĽû뵽ܵû죬˲䵲ڵħǰ
飬Ҳ֪ǹϵħ͵ħ˵Ĵ⡣ҪԴһȣǲġʲô飬ǶԴΪء
ĦЦԴΪأίȫǣǽ¾ûػͶ˰ɡ
ҪȥȰֻø⡣Цһᣬʵ²Ҳ͹ûдáӦȼ棬˽˽⡣ֻǣչ̫ûᡣˣ˭лö
óĦԽ壬Ǻصģûټҵķŭ侲һ㣬ʵҪܣǵħڲħԼȥ롣
仰ڳͬʱȡħħ֮ĳͻѾãħħ޶Ƚ룬˸вΣϵ
ôʱ˿̣ħ̬ȣ̬ĳɰܽԲСӡǶ˵Ħĳ֣Ů˵ǺõĴֹۡ
ٵĿһԼһȺŮˣɫԷһ㣬飬ҿҲˣȥϢҺ̸һ̸
ĦûоܾͷŤͷһ¥ݡӦҡ
ŽŲʧһص߹һŲףҲˣĴڣʲô˵ģ֮ԵħУ˿ʼħΪʮǰҵ뾭ѵܾһħŮ¼ޡһپܾôö֪ˡ
ͷӵ̬ȣ˵ͷһ˵ħħǣ²ͻȻʵڶ޴½һڳЩˣǲ׼أ


789 ܹе˼
ˣڳ˼״̬ƺҲ꣬ÿ˶ԼƣȥүҲˡ̧ȥħħ˦һƤˡ
̾ϢһԻһ㣬үӵѴڵĴδȣľ档룬Щ飬ǿȷѡġοŮӣڵħǱߵķǳ֪ĿǸ˲šһ˵ǴһƯ·иĵλӶѡЩǾͽܲˣ·ϲƯģλҲЩ˻ôôӣ޴½ϣǸַ¼òν࣬˵໥֮䣬˭˭ɡ
˸ӵŵͷӣҪǰڳһ˵̵ףôһ¡ңҲȷʵ޷Ǿһӵ⡣
ܵķΧ˺ܶ࣬һһתȨṹǶ޴½ɵȨṹȫһµġ
ǵħɣһΪһˡеָԼڲĴͨźԪԺ໥Լɣȥ档
ǽͲһ峤ǲҪѯʼڲġרŵС壬ȥ塣
ǵ֮졢ԣɱĴȨȴֱӲֶֻҪ洫Լ˼Ȼ˻ᰴǵ˼ƹʵС
ҲΪʲôү£ܹʤ峤ԭڵļתɴѡģҲܹүӵǸ
ڰ֮ǰˡˣԺ󣬾ǸǶһЩֻʲô뷨ֱҷָͿˡ
ʲôȨṹŰƵ峤λǵһӣֻܴҵߵݣƨ¶ûС
÷ɺ͵ǲܲκ峤ȫʧȥ塣ֱӣ㲻Ը峤ԭɣ
仰ǡǡҲеķŭ֮Ƕоϵˣ˼Ҹˣˣ̫ˣӵڿӣö
˲ףȫסΪħĦ˪ǶеľԵʺǷǵġ
Ľ͵ҲȫˣȨܣħȨȫһµġ峤ԣȴҪԾҪģǷָɾȥִСִеĹ켯壬Ҫָƻв峤Ȩ˺СĴڡһ˵ѡ٣ĵСµˣȥΪ񣬶峤𡣶ң峤ίκˣȥִжȣҪ˸ëָ
ô˵Ҿ˺ܶࡣԭ峤ֻɱ˲רȥʬ壬񲻺û߳ȥұ˵
Ȩ񫣬Ը⣬峤Ϳ˦ƹġԸ⣬ǾͲķָСȥִС
𽥺ˣ˷ܵʵ˵ʲôʲôεʲôģʲô⣬ҲԪԺ
忴ˣŷĵЦˣԪԺгϻᣬϯϣ峤ϣҪҸЩ˵Ȩǹ̶ģʱݡǣ峤Զģԣһ־Ϊ
ṹȻϲˣЦǾµһָɣԼˣҪƣҪֶ޴½еκìܡֻסͣܺԼͿˡ
ͻȻ֣΢΢ϹϯϽ峤ָһִУС
һô˵ӣӸӾϹҲǻᱻġ
ٵıܿΣһꡣ
޳ܵЦˣû취ҶӲ١Ҳ峤Ҫָ𡣹ǹ˽˽ɲҴ⡣
飬껹ʮֵĲӦʵǡǽʲô
ĵ峤ǽͼһĴڣĹǡûµʱڴͿˡǣԵߣɼһϢγ֮Чָȥ´֮ùַʽ峤Ľ֮⣬ë¿һΪǸɻ
һҼȫЦˡ϶Ǻү̸ˣԭ򣬿¾ûȢħħħȹҲޣⲻŵӣ͸ѡ


790 ⲻʲôõط
ɲôܵġҪǴڿʼʲôָ;Ϲʲô°
ǲ̬ͦáǰЩǵ̬ˣֻҪǱôңܶͿȶˡ
֮ĦǾԲܱߵģҲõϴݣħ͵ħ鷳ʹˡǽҪ飬Ҳүӵ
о˵ĻˣЦҶˣϢɡķ㹻࣬ԼطɡڿʼǾӦһǼķΧ
ֱߣһûȫķӦǷû˶ͷûӰˡ
һᣬˣҶϢɣȥϲ͸ţ˵һǵ
ôһİĵطЩİˣҲЩѹ֡ȻĦȥ¥ϣҸɴ¥ҵطϢ
һѹλƵĴ͵ı߳澲ĵӣЩȻһסô㶯ûУ
ÿˣܣǾԲ˵߽ģټֻߣϰλϯϹ
һȻ׼ͷʱĦѾߣ룬ʱܻؼҡһ˾񣬱ȻѪɺӡ
仰϶вʵֻҪħ͵ħ˺ôǱȻᵹħټϲħħˣ׵ĵù
һ£ҧҲħ嵽һʲôϰ׺˼άʽǣҲ뿴޴½Ϊǲɱս
Ħ΢΢ͷǹɸ߹֮˲ֳ΢ЦԵôг߶ȣҲϣ£ԣһġ
ѽϹϹϹ
һСУһĳܳԶת˻ˣˣûˡ
ûιȥ£һûȿĦȻһЦֻǳˣҳ԰ɣ
ͨʵѾͷ־һҲ֪˲𰡡æǰѼЩŮǶŪɡ
üͷջϿˡЩһӻûԼֵʱۿŵط岢ûаʹѾͷҿʼæ
ĦҲûǣֱ㳡ȥȥƺʲôҪӣʲô˰УеƲƵġ
ܿ죬ĴСŶˡȫϰ˳æµ䲻ʲô¶ûУĴסˡ
Ϊԣſһ˵ľ޴㳡һᣬҴһ˵ħɣȥٰ١
ӰҲЩȻȴûп󿴳ҵĿһֲϰߵӣЦ߰ɣǶȥ
Щ˶˦ƹģڻǲڣûʲôϵгϻάֵġ
ڶ˷ܵı鵱УԭлãһɢӣҲȥˣڼ￴ӡ
꣡Ů˻úŪ˺ӣ֣ôֻſԼĶӣżĸ֡
תͷ˼ۣǼȥˣѺҲȥǱ߿ӴŰŮ
Ļ䣬ռǹһǰĵѾȥˣӦúܿͻϹ峤ġ
÷΢΢һ㶣漴΢Цŵôǲǲܹ뿪
ռõı飬һ˿Σ΢΢ȻҲֻǣ峤Ҫʲô£ҪУҪ˱С
ΣֵˣʵǲһֱڱôڳȥˣͲˡ
ռٴεǰбΪ峤ǾԲκ˵ġ
Ҳ٣˵˵ȥǸӵ⡣˼Ҫ߳ȥǰӵģŹ񫡣ɫЩÿˡ
ʶһЩ⣬ϲ˵ɵţҪǲҲ
ռһ˼ˣϽֻҪǶǽûж⣬ǲġǣǵĵ̣Ҳ̫ˡ
յطҲЩûףüͷǻȥոհʡʲô飬ܹٵĽ
ͷҲû˵ʲôһȺֱ뿪Ǻ÷ʮĴδϣĵؽˡ


791 
ڵùĴϣĹͷӣо˵Ĳȴûа취ԣѴδģǽϵȨơ
÷վԱߣʹı飬ЦΪ޴½ϵĻԼطֵ𣿡
ŬŲһӣʲô취ңҪǲһ˶ȥҲһõ飬ûѡ񡣡
÷̾һǾýʲô⣬Ǹоڵʽ⡣
۽˵öôãʵǸӦʽΪһ峤ȥߣƣǾ͸޷ˡ
ģʵǴħһʲôĽɣ˵˵ħǸʲôġҲмģûпԽĵط
÷΢΢һ£ħڲȻȺʵϣ𲢲Ǻܴ󡣸ҵĸоȫרķͬѡҪѧϰħҵǿԽ̸㡣ֻǣ᲻ѧģʲôͻҾͲȷˡ
һν̬ȣҪʲôͻĻˡҵ棬ƬħġħġħģһħģǺ֡
£˱ˣˡ÷ҲϣħᣬҲͬʱȺ򣬴һ˵ϡ
΢룬ĶߣĽħ֮䣬κεܶ㲻ܡ
ĵе󣬱۾ϸЩе˼ʽħйǹĿ꣬ҲĿġ
ȺֱָԵ㣬ȥ񾭡ֻҪľˣ˵꣬ͬл
ַ൱Ĺ죬Ҳ൱Ĳÿơֻˣ־ᶯҡſȥ˺ˡ
ʱ䣬ǰһСݣĥ͸ˡк÷ȥϢһˣɰڴϣƷζеں
˵ҲˣκһַҲ˯ˡħ·ôŹ֣ĥһᣬȻڴϣ˯˹ȥ
ЩЦã룬ô˯ŵģôѹģмʱͲڡ
۾ʱƺûʲôףΨ˺÷֮ǰЩħķôһˡⶼˣԴԱ˳̶
ʲôɣһʱѾȥˣھǻӣҲǻȥһ졣ʹĴӴλƵȥ
һֻŸոտżؾվſڵĽϸ˵Ĵкˣи£ҵʾһ¡
һ£ʵʲô°ˣ˯ˣֱӽѲ͵ˡ
Ӧ¶˵ʲôٰѳ˳ֻЦЦħӴϣܹ㡣ǳϻǣĿǰǲҪǽӴһЩѺõĲ²⡣ǣȺ⣬ԣǻҪʾһ¡
üͷħһʱ䣬Ĵ֣ҡ޴½֮Աǰӣǵʵᡣ
˽Ӵ˰ɡˣ΢΢һЦħ飬ǲܡͲطǽ͵ģ͵ûȨͱ˹ͨ档
Цǣǳһ죬ҪȥġûбҪطħСˣ̸ʲô߰Ķ
ĵôоЩȻأӣǶӣӲðѻ˵һɡ
ŵˣ峤ơҪô˵ȥ۸ˡһһ룬ָʾһᴫȥ
εҡͷһһߵ赽׽ûôĶûзأ
ɫЩأûأڵ˵»Ҫһࡣ
һǰȥûٿҲͣ˽Ųûиȥ΢ĥһ£Ź㳡첽˳ȥ
ٴγУķΧʮֵĹ졣ӰһҪԷӡǰӣ֡ӣһˡ
Ħ鵹ûбֳκεĲս׼ԷõУʮŮæšʣǶԵħɡ
粽ߣĦŵĵ˵ģɡ


792 Ůһ
ʲô̬ȰһְȻҲһ㱻ż֮Ҫһɫ˼
ϣΧŵĴСţͬʱŪĿֻһ˼Ϊˣԥ䣬˽
ٺٵĸЦ˵ǰѵħǱߵŮŪˣ˷ޡպһڣŸʲô
һ˵һߴ𵶵ڷһࡣһȫˡѾûŲŲЦ
ˣ˻֣ĵѾͷǣʼϲˡ
ЩŮĪֵͷӲϤһȵվĿ⿴󣬱ʮֵ
ûĵʲôӣѵ˵ʹ˵ͲʹϽģŪ̳Ӿ
ʱҲĵͷЩŮжʼæϲϾơԹԵĺһھƣЦüһԺгԷĵطˡ
ǿˣĵλûгԷĵطȻǸĦˡö֮»Щˡ
ǿĦӣԼŵӵʱֹ̬ȡ˾ǽƣӵͷʩѹ
Щȴõ˵ʲôƱͬһ֮Ħĸƣֶڽתһο
ٷҵе㲻ͷ˭ҲԱ㣬ûµֱˡͺ÷ʮֱӵΧ
ȥ֮ҺλԪϽһ£ǶʾͬħҲӢɽˣʱκε⡣ڣɶæẒ̇ʼҡΨһЩ˲ĵģ쳣ȥ˶֮۰ɽׯεĶλ˵Դɵϲ˵ģӦø˵ı䶯ıʵƫƫǱߵׯǸҷϣҡԡ
û˵ȥĿֱתƹҲûп÷飬Ȼɴϡ
÷ҲûΪ쳣һϲϺŵɵͬʱ۰ɽׯĿơûʲôĻµĸׯ϶һֲַġԣ´Ծ䡣ֻߣ츱ׯţһ
Ϊ⻰е˵ͷʾͬз۾ϣûв죬ֻǣķЩͷ
ͬû뿪Ħ˵ˣĵҶǶ޴½ϵ˽ò࣬ϲӦǰʽĴ˰ɣȻѾϴǾͻγһʱƽ״̬ϲˣ÷ַ֣־ΪΣзչûе˵Ĵ壬ձԭҪڲĶǡϴ¶棬̬ƽͣǲǺ¡
ͻȻ룬ͺ÷΢΢üͷǣЩ˵꣬ǵĿ鲻Խ¶һ˿ȡѾߵ֣˻ȥ
ҲеȻ˼Ħǰһ㣬ʵҲǶԴڲĹ۵㣬Ǿ׼߸ϵĵħϣѧ˲ٶ
˵ı죬ȴûκεıʾǽЩ̾ĵħڲ⣬֢Ҳħˡ
仰ĺ̫ˣꡢ÷ĿͬʱתƹȥǶħ˽øͲ࣬Ǻϣһ¡
ƫƫ˦һ˺Ļ⣬ȴûġüͬʱĦ鵹ǵʲõĵҲǳģħħʵ̫ˡ
꣡ɵҲˣĦҰĵ治С֮ôᶨļ޹²Ϊµħڲ磬ʹ֮޴ͻС
ڴ֮⣬ħħǱߣʲô뷨⵹е˼ˣĿӹĦڲŵӵϡ
忴ʼ磬Ҳûãϣô⡣⣬ħɲǽ壬ǿʵȥġ
˲ĻŭţѾģɿʵڽ嶼ϲ̨棬ħһ͸ˡ
⵹ϽǲøԶҪȽ峤λãֻĹĸѾүҪԼá
ĦȻվ޽еĸĸλһˮںɵĿԼλãŵħħλõѡΣ峤֮չ
΢ЦŵͷְڳһĪ⣬ʮǷı顣ĦħΪħ񡣵Ĵħ䣬ΪħǽȰų޷뾺ĽĵҶүǴǻۣһħĹΪģǸһ峤·ˣ䣬ǽĴѹ÷


793 ҵԤ
Ҳ٣ŮҪ谡ΪֹСͨ硣ң峤ĴΣһ졣һͱħϣҲôɣ
ĿɿڴͬʱǷĽˣ΢ЦŵҲүΪʲôҪ̧ȥػħ׵ԭ룬ŵ飬Ӧð̨ˡ
ⶼʲôͼôоǽĦõء÷һüͷ漴ֻһ͵ı顣
ȻһӣĳɾͲûκֵûɵĵطǣҲΪӦȴ򣬸һȶĳɳ̡
Ħ¶ȴˡǣ˭óѾ¶˾ģ˵Ѿ̼ͨƻ
˿̵Ǻʱ仹еģһܹȴԣҽŶ޴½ѵõƽʱڣܹչؼꡣ
ǷǳпϣǴǰڣδܹ˶˻ʵС̫ͨˡĴΣȥҲ̡̻
ЩȤɺˣҲã׼ͷƷһչأָҵţһܹն񡣡
ͺ÷˲侯ĿĦ飬Ůһٵۣ߰ʲôĿģǲɸ˵İɣ
ȻǶˣϣĦ鲢ûκεķǵͷʾ϶
忴ʱˣ΢Цŵ飬ǽŵ飬Ҫ鷳һˡǳ棬»żƻ
Ħ֣ص΢΢Ƿ֪һƵȥûʲôĻٹ꣬ȻȻĻˮɡ
⻰Ƿᣬƴ֮ʸҲġŽǸպȹһףп϶ʲôĻ
ٵĿ˺÷һۣ˵Ŀ⽻̣ȴ˭ҲûпڽһĶֵأҲоѹ
ʱ䲻ˣվ飬ҳȥߡ
ЩԸȴҲû˵ʲôվȥĦʱҲŵıֳӦеڣƲ磬ȴ˰
ɳ̲ϣ˷ĴҲһ⾳ǰĽ壬Ȼɬĵĳ䣬е᲻뿪Ļ
⻰˵ûͷûβȻĿһǰǸرߴıӰҹĻУƺ¶һ˿
Ħһ±紵ҵĳĵûм󺣣ǵŸоһݾϲǣżӦֿʼããĲԭ
ǰããĲԭǻүү˵һΡĿеκͻҸж񡣡
仰˵øӵįңʹȫĳĬ
üͷԴĵҶǴˣҪòʲô飬ֱ˵
Ħͷһۣؼңˣ¡
Ҳϣܹý뿪޴½ǵ֧֡Żѣˡ
һγĳ˵̬ŵúܵ͡µ붫޴½ʹһ㣬ȴܹзקħռĴ½ȥ
Ħ΢΢һЦ˵ħѵһǱˣЧһս֮ǻһĹǵħǿʢĻһܹ˳ɳΪôΪֹķᱮ
ֹű߼ʵʲô뷨
ĦЦɣ޴½ϵħѾݻ٣ħ崫йصߣڵħɡǳᱻħϣǷĻ֡и뷨ӵħ壬峤ָ㡣еڳͻ׳ĳɳգγɲ
Ŀ¶һ˿ЦݣʵħУ
Ħ΢΢ҡҡͷħΥǵħɵĴֻּҪһ峤ľٶסڿڡ
ԥˣħǸֳڶ޴½רָħ֮µĵ̡һݣħûô򵥡߿ԿлǷǵ˼
Ħ鲢ûΪ̬ȣԵòˡȻͣ½Ų󺣣ĵɴ߲Сڣɴ£ɴ¡οﲢʲôСڡ
Ҳͣ½Ų̾˿ܺڣ󺣵ȫò
ĦȻſ˫ۣһԴζĺ磬ЦⲻǸܴ󺣵ĴڣԼ䡣
ĿһۣЩŹ֣ĵܳҵԤϡ


794 ̬
ڶһ磬ͻȻһĪľ֪ͨħɣеħĵӣȫ͵
÷·ƷƵ൱ĵֻǿһ󣬱û˵ʲôǣСͷеˡ
ιιιʲô֮ǰ˵ǰһſڵħɣħչôһӰЩӶŪħĵ̰
һûκεĽ͡ӣ˦һСԴûĵУ˵ж˲𣿡
ôģʲô벻׵ĵطҡ
ĦվȺ棬ְڳ̬վİСȺм˳ȥЦʵ˵Ϊʲôأ
ܼ򵥣ı󶯡ǰǵħǽŮˡֱֱܶȥֶΣݣᱻڸҪŵ״ͼ֮ڵһСᱻע⡣ǣһСһСǾͲһˡ
λħȥɱŸһͷ̬ȡǣ棬ƺ˺ܶζһ㣬Ҫʹѵ˼ˡ
ϧˣͲȥ̵Ķʲô£ֻΪ˺档ôһѣɴ۾ɵġ
ϰŵʲôģ
˵ţһ̵˳ȥһתֳ˻ŭΪʲôСħŮӹûһ档
ƣɫЩÿĦ飬ӣ
ˣﲻ·ƷƮƮȻ߹һôȥһˣСħŮӹ
Сô־ˡƺĦ飬·ƷҲòʲôطȥôһҹ֮䣬ʼ˱仯أ
Ħ΢΢һЦ漴ְתõ˳ȥ˽ҵʵô°ʦ磬Ϊʲôأ
һ̸һ£ŮڲͬĵطǣĿǵĿ꣬һµġǡЩøԶʹȻ
꿴һۣûȥʾô̸ģֱ˵ĵɹʶˣ
ûͷҲûҡͷ̾˿ˣǵĽǶҪһ¡Ƚ뵽ɫģû취
һڣ;úһʲô漴Ѿûˮ̵ˣǲͬġ
˵ı˲˺ܶ࣬ı֣ȷʵЩܹ⡣ô׵ĽĦ飬ôǵ֮ϴˡ
ƾʲôߵ죬󵶹⽣ӰģǴѪ˶ġô㣬ҲΪһƨĵħͿѹһͷ
Ħ˪Ҳǹ˼ҲһԹԵҪĦϴ󣬿ûһƽġ
÷ȻЦˣҲʲô£Ĺ峤ָӳϻᣬִٸϻᣬָӵħִҲ
˴Ĵָǵ˵ͷû취ݣױħһܡվܹɵĶҶû취
һǵ˵ˣСǿԲ⣬ȴȥʲôûʲôϵЩǶҲеԵɡﲻһ£ʵһ¡
˭ҲûбֳǿҷľٶһҾǸŮˣ͸ǶҴԽӽ˽һ£ʡýǳԿ
ﻹӣԣȴûи̬ȣôҲܣǲȥġö˲ƵģƲߡ
ƢЩЦá÷΢ЦŵǳɣҺȽӴһ£ǸǾͽǣԼȥɡ
棬ʵѡȻûʲôˡСǿûʲôˣźӣߴߴ߳ȥ
徲ĵؽȨһ£ȴҲܾôܲˡҵǣ߳ȥ˽һ½״̬
ϵͷҲڽ壬ǵҲ˽⡣ң֮ǰǸŵҲ˵ˣôãһҪɢˣͲôˡ
Ħ˪ĮĵǾͳȥߣ⣬ָӳϻȥִиƻǽ߬ҪԲǱʣϵÿ˵
ҲΪֽĴڹ׳⡣ЩûˣһȨ̫ࡣ
վǾڰɣǷͷжкбһ£µý


795 Ҳе
һа׵ҷͷжȥˣĹʵǴǰô˵ӡҪû⣬ģߵģƨҲɡ
һᣬǲԸ뿪ס߽УһڴϡĲУͼ徲ǲ棬ϸһװӡ
Ҫ˯һʱֱӻؼҡֻǣʵ̫ˣεУֻƶﵱе֣뵽״̬
һʼûôң󲿷ʱ䣬ħǿءʱ룬ɫļâ𽥵գȻȨ
¼öˣ˭ʱħԲʹԼɪתµǣתǸʸջĲҵɾͿˡ
־ȣȴָо״ʲôǱڵΣֻǰ̬ħħķʽᴿ
ȷһħڣ״̬ȵ鷢ˣѴƺĥˣ쳣ʣůůģë׶Ҫ衣
ˣҪʲôˣԣȨƵĴΣǸã峤Ҫ˷һָͷܹϵ硣
˽ʵ࣬ϵĿЦһӿܿ治٣ӣ¾û˭ܹ˽á
ҪмģܣҲʱ䣬ϵʹײջһ˴ѵĴ󱦱
һ죬͵ĴӴ˳΢Цվ棬´ۣһϻᲢûκ飬Ҫ峤ϡ
ЦûµȻõģֻ㲻ҪվǸСӣҪ˽һ
ãͻøãҲЦŵǹأƻͬʱվҲʲô£ϿȥҳԷ
εҡͷһһߵѾˣ˾裬ֹ㡣ʡԷ⡣
ʹӦţɫȴǺܺÿ󣬲ᱻ֡һǰһ߽ãķѾڷ롣
һĦһϣһ̳Ӿơû취ڣûѡֻǹԹԵ
һٷոճ꣬¾λϲˮȻߣҳȥߣһֵ⡣ڲƺС໥֮еж
ȣĿٵתƹ嵹ǲôˡҪģһ¶ʱ򣬾Բһ˺
漴ֵڶ⣬޴½⣬ӦûаΪʲô
£ѾȥãΪӣԴߴ١˵֮ģ壬ûκʡ
üͷתͷ÷ڽڵӦòǺ˷ġǴҼ˼棬óһ׿еİ취ҾãķӦøһˡ
̬ڳˣʼʾˡɫ糣޾ϸ峤Ȩָ֤ǿСүҲ˵õģһ塣Ծͷµĵ֧֡ħϰףһ飬ҾڴƶƻʱӦȫ̲룬۵㡣
Ħ鵱ʲãͷһģôʱ䣬һЩ𽥵չ⡣ڲͷΧƶµĹأڱС
ӦǴƳһͷĿĴﵽˣһ仰Ҳ˵ֱˡ÷ԾԶĵǳߡ
ҿǵħⷽӦжļ⡣̽һ¡ʱಢо֮õһܣô
ƺȻõħЩ̫ˣЩȻĵĽȫܣĳƺҺѵҵһһŽ峤Ӧأ鷳Ժҵʱ棬Ϲ֡
Ҳ٣Ů˻ͦ飬޹ˣҪסħݲšҲֻСڣ÷ûбֳʲô
Ц㿴ħϰˡ˵Ҫǿǵ˽⡣ͬʱҲӦö˽ǵϰߡ
Ħ鵭ĵҺǣ˼ųҵĴڣԡǣǲġҶԼλãκεЭãǵߡ֮⣬κ⣬Ƕǿ˽ңҲ˽ǡҲϣȴַͬʽ
ҲǸ͸ˣһСۣԽⷢӵ̶ֳȡ󲻵òǣһ˫໥ͻƵߣôӦˡ


796 µ
ǣ˫ֻǶԵߵ̽ûͻƵͼ˵ֱתˣǶˡ
ô֮ܿ໥ͻļƣɢһЩһᣬǴӦ˽˳ȥ
£ܹɿˡǣڶһ磬ϲ˵ĸˣͬʱ˹УһǲϤͷӡ
ְ֮࣬ڽϲ˲ûʵʵϵԣѡסýӴЩһۡ
쳣Եʮֵĸˣ֮ǹЦָǸİͷλ۰ɽׯεĸׯ̩۰ɽׯϲ˼ߵݡ
Ȼ취˼ԼڲѾˡ̩ʣ쳣ݵˡЦŵֻҪλûвͬĻҾûκġ
̩վλһһ¾ʾֿл⣬ȻׯѾ뿪ɽׯǣıǶ˵ҳϣԸλľ塣лҡ
ЦŵǾһˣûбҪ˵ô⡣ڣɵ̵ĻǲѾˣ
ƽЦˣңڶ˺ܺõİ١ǹһҪϤһߵһһС飬ҪЭ
һ㶣Ŀ˵һһɨӶûзһλʲôŭӣЭ
緢ڲȻʲôìܣңڶ޴½ϣ˭ϲ˲ñϹϾСģǿǵ֮ϴ󣬹
Цţ쳣ݵüͷȴˣʵʵ˵ɣۡģǷڸԵĵϣħжѰҴˡ
꣡ħȻȥϢˣȴڰлڹĶǣҪԼĴУԲʲô飬ҲȫΥ־
ϵЦ˲ûиħĸ֧Ϊ
ħ峤ħһµ˽⡣ǣ˵ûôĸˡ
³ŵҵõϢ棬дŽɫ·ģдźɫ·ģдŽѩ·ġ
ͬʱͷʾͬˣħħħڴˡҪ˵ħҪؽϵܹġħħǽֵģҪìˡ
Ƶı飬Щסˡϲ˸ɣҲ緢ˡͻȻ֮䣬ħʱʱֵĳҰУǲܲСġ
̽ʵǿǺѽˡڵݣܹãǴҵ˼ǡ
Ͼһ£峤һ¡Խ⣬ý峤ȥ
ΪҲЩΪѺͼɻ䡣һħǿҷĲˡӴţҲʮֵı
ԥУĦ鴩ŰɫʢװȹһӺݵ˳ĵ޴½ȻħƵĵȴǽʱħڲĬӦԶԾĻرܡȻЩһ˹أǽȥѯǵΪϲûһϵ
ھͥɽϣĦͻȻ֣סӰͬʱҲȡøλŴϢĻᡣˣҶ̵ӡֻǣ㲻ŮΪʲô
һȵĿŰŮһʱ䲻֪ôƺĦ鵹ǺߣĿЩŵӹ
ȻҺЩûκεĹϵϲҲûκεĹϵǣݻҪһ¡ǽ˳ĸ峤ˡ
ĦĻ䣬ڶ˫۾˲俴һԵʮֵľȡŮ˭ѽ湻ţģž˵Լϴôôͣ
֪ĦǹΧСΣһڼϡı﷽ʽرһ²С
Ħ飬ħŮˣǣûֱӵĹϵ
˶Щ̫סϿԿһħϲߣκεĹϵֻǣŮʲôʲôզôţأ
ûЩŸôһ£ĦȥԼϻϯϽ壬ڴȺ򡣡
ռ˲ֳõ壬Ӧһ漴ʧĦҲվûЩκһۣӺݵ˳ȥ


797 ˵
λŵĿһֱʧߵУŻ˵Ħ˪ҲЩ˵һ£Ͼûôġ
³ɹЩˣ˭קöƵģð
˶ǻһЦƣҲֻôһֱӣŻ᲻˼Լݣʲô˵ʲôˡ
Σȴ΢ЦŵЩ⣬ǵػʹǼҹүӣһ¡ҪǸߵ顣
ݣѾʲôܡң󲢲ħʵݣ޴½ʲôǷ֮롣ʶôʱ䣬ûʲôڡ
ԣǺ顣ֻǿħ͸о̫ϵĵʲôʰסˣŮҪǽˣǺ
ֻЦЦ˰֣ڴ½ϵӦȶˡϲ˳ΪʵϴϣλܹҪƻ档
ƽЦ޴½ôʵһֱãɾʲô峤Ҫ̹öࡣ
仰ֱӺˡҲɣطǲӦü峤ǸҪ顣ȻҪǳƽյİΣ
һתλţѾ֪ͨȥѵħӵħ꣬ħĵǣͨͨټͳһָڣ½ϼħټǼҪȥʲôҲҪӵħ˲СλΪʵ̫ĵĻȦЩ˶͹ɡ
ħǲ޴½ͬģѹʵĺ޼ֳǿļһӵǱʵˣͳͳɿԻǸṩĳ
ڣħͻȻѰµĵӴˣԸ˵ǲСѹҲǲءˣЩӵħˣͳǵͷ֮
ȻҪǡǡ˵档쳣Ц°ҪĻ̩ȥɽׯǱߵļһǶ͹ҿߡҲʲôɵˣɵˣ͵ǾͶˡҲֻܹǳˡ
Ц쳣ݺҲɸӣؼʱ̣Ȼ·һ壬벻ҪɣӲ˵棬ȴҲô̹
ȷʵõ˵һͬô˵ڵ˭Щˣ˭Ӿ͹̤ʵ
ʵʵһˡңѵʶ£ȫΪ˽档һʼʱûпǣʶ
߸ոӵħ˴Ħ˽ĿбӵԼλϣ棬Эħж⡣ţ㲻ܳ׵ڶ޴½ϾҲԲλʲôǱڵвøлңл峤ͳˡ
Ŀɿڴʲô˰˵˺£Ҳôߵɣǣһһ룬ǻ治ʲôֳħһɲСңʵ
һ̸꣬ЦŵѵôҾһ𣬶ס죬Ҳܶ졣ʱ䣬ҲұùǺ
Ħɫ˲Щ̫ÿȴҲû˵ʲôվͬʱһŮͷȥѸλɣǵ顣
һСᣬۼһȺˣЩŮǣһشŪӣǰӣæǲֺ
³תЩԺʵСǵ״Ѿͷôоˣ
С˷ӣнõŮǶˣҲһٶɡµģŶٰ
³һ¶ͷһĿЦѵץʱ䣬һаŮġҪôƯСȥģĻķݣԺ󣬻ðˡ
СͻȻһ£ûпԼ֪Լ£̬ת˺ܶࡣǣû߽ķ䣬һаŮԼǸء
³ʲôˣβͼⶼˡŮֻһ˲ı仯ѾʶˡɫҲеѿֱ塣
漴һЦ٩˵죬ǼҵҲϴСˣôûڵݿ˲ˣĸ岻ϣ֦Ҷïġ
쳣ݱһûͷûԵĻЩĪתۿС˲׹ЦŮҲûأĲˣŮˣ
ЩСΣһʱҲ֪ô졣ȺСԴǾǣ˵ĺӲ棬ҲҪԼһ
˹Цӳ㳤˵


798 Ī
ʵҲʮֵơĳ϶ǸԣӹɵġȻ㲻ĳȥʮСȴӵħĵСѾͷ˶Щ˼ˡ
ķܲΨŮ˷棬Ψһڸĵط뵱Ȼģһߵľ֡
Ŷ㰡ʮСŮѣȻ޳ִܵݻúøɫʲô̶ȣܸɳֲҾ徣Ҫ
ĻͷǸɼƻ伫СѾͷǸӣȻץٻƷǸ⡣
ڶ˫Ŀ⣬Ҳٺӣ˻֣ȥСħŮһȥ塣
һͬͲСħŮһ̵˳ȥ˵ܵɣΣǾʹ˻ȥˡ
תƻ⣬³ɹֱӣվˡǳ󣬶ǳ·ӣѵҲϴСˣҲûʲôԵģ
꣡»磬һưüëĴСţһһĻЦóǺϣ¿ɾ̸һ
·һԵӣ³ɹĻǺˣѵ⣬첽߽峤쳣ˡ
˲䣬һƬšͷ͵һ𣬽ͽ˵쳣ˣ϶Сˡ
ȻٵߵǰոյõϢһһŮˣǵĵ̣˺صˡеڻ֮ǰֻ˵һ֡Ī𡣡
磡
ɫһӱò԰ף漴ֱ࣬λʱòϢе㼱Ҫȥ졣
ȥͬʱϻ֪йԱ߾ȫ֤˵İȫ⣬ҪԹȥǹ
Զ޴½˽úߵˣ˽ø飬Ȼǰ˹Σ´ˣڲƶ£͵ơ
˵ͷллϰ֣÷ǳá
һ𣬽Ų˲ȦЩ졣Ϊֹһ׿ڽгϰ֡˵ֱһĪҸ
ܿ죬õϢĺ÷ԼĦٵ׷˳ԭһӰĹ㳡ϣۼϰʿŮΰ롣
ûЩˣХһк漴ڽָ£µصķɶȥ
ģǰ˻顣Կ϶Щ˵ʵԶ縮ôţ档˵ǻ˵ų
Ѿ˲ôˡԼСʱ֮ڿƵԵĵشʿ˲ɢǱλãȫĿ
Ӵʲôط
Ĵ棬ѾܳͷϹϾվǰѯʣϹõһߣָĴӡ
˵˽ȥһŨҵҩζ˱Ƕ棬СŵˣĪͺ
˵ϣûһѪɫ촽Щࡣϵ˿Ӧþǣ棬ĿѪ
ŭ֮ʵʲô˵ģģץľ壡
ԭ峤ÿһ׺֮ǵһΣվ鼱֮µŭǡǡǺÿһ峤ԸԼΪ硣
ͷǳϻ̳Ͽ֣һЩܾŵĵ塢峤ǡǴģǡǲûСûзֵټ
ǲĪӵˣҲ֪ط㴳ġǿֱˡ
ѹһŭ𣬼򵥵Ĳ鿴һ˵ϢȻιѪ϶ǲˣӵ÷ˣӹ
䣬һ·СܵĳСĽеˣˡ
һۣ첽߽ĺ÷˵ͷʾлҲ֪ʲôֻСֱַĪͺĶͷϡ
ܿ죬˵һָѪɫ˿ڴҲ͸Ѫֻǣ촽࣬ӵˡ
ſ˫֣ŹҵĻˣǣǻ˶û취ˣҦҷɡ
ʵĵ˵˵ڴǻȥûΣգ
ĵû⣬ҳ֣ǿ϶ˡҪǰǴˣԻ᲻ᷢ仯ҾͲұ֤ˡֵ̫ˣӦúݺݵǡ


799 
⻰˵ͬ꣬˭Ī𣬾ͱҪŭǶõħɻϲˣֻǽ壬ϧ
Ҳһ飬ϰѴ򷢻ȥҦҷκεķգȥðĪĸ飬ֵܻҪס
ʱɫԵЩѿĦǾĪˣ㲻ΪʲôôĻ
˺Ͳ󵼡ʣ϶Ǻ÷Ľ㣬ôߵĸӣǰݼڣŻôĻˡ
ȴʱ䣬ͷӾӣվһԣֺͷҶһ¡Ĺأνϸ
ֹ˽һʧҦҷ첽߽ǿ˿ѿףһԵĳĪ˵ߡ
ûŲӣҦҷҲΪĪⶾôҲûеڶˣӵˡ
ʱһһεĹȥҹĻٵʱҦҷæµĦ鵭ĵ׼ˣɨ䣬ҪϢǵãΧʮ֮ڣͣ
ͷվסˣȴ˭ҲŲطλ̵æܳȥһˡ
ĦĿ⻺ɱڵϣȻЦˣҪҪƻκ⡣
ҲڣֻеĪѹſʳ˭ǳֵˡټĶ޴½ȥʲôطѰأ
÷ɫҲЩÿȴ쳣侲͵ĵûôҲûа취ҪҦҷֻҪѹȻܹ֪˭µĶ֡
̾һһʱ䣬ǲ֪ôĵķŭԼĻƺ鲻ıĴ˽ֻһɫһͷ˳ȥ
ʱһȥԼСʱ֮һͷ湧߽ʾˣȥԷˡ
ͷһۼæµеҦҷվѾҪǿ䱸Բܷκ˽
ͷӼ˹ĵ峤͹ģһ⣬Բκ˽š
֣ʵǳǿҲţͷһ⡣Էһģȥ
ǱĹģǺܴڲǺࡣңӦǰ׼ȫܶԱڵ·ֵ࣬ڵ֡
ûһ˵ߣһϹϾ¾ķΧ⡣Ĺػһ㣬ֻҪܹŽһģǳξðĻ
ߵһ׾µŵ׷棬˶Ѿ׼ȫ棬໹ȥŮ֮⣬ûһ˴ڡǸͷӣҲѾԹԵĻȥˡ
ûʲôʳֻǼ򵥵ĳڣꡣ̻ʵԷһ㡣ѾͷǸӣҲ֪ʲô
еˡжȥʢװϾӼҳȹĦ飬ಽĸߡƣС˼ˡ
ǣڸûǸ˼˯ĸоҲȴֲܸŮˣĿȻȻĿĺ÷
û뵽Ľ൱Ĳ롣÷͵ĵʱҲˣȥϢɣšʲôϢἰʱ֪ͨǡ
üһֱӣһ仰ƽˡ»治ܾôӦˣ٣ĦͲϤ
Ǹ֮ôʼụ̂ʲôȥˡ
ûһ÷Цһ˿ŲʱڵħɣһµǵӴţֽĵ档ư֮ڣ»زλԪϻܽ״̬ɵ񣬶٣ôһѡ
ûüͷһĽȥƺ磬û˼˯
ĦҲߴ٣࣬һ˼šҲʲô벻ͨж
÷ﲻ̾ϢŮЩСˡĳǸֻǣ߰ӺݵȣܺõڲЩֳĶĦΪ֮
ݵĳţˡһԲĴ۾ȱȻĵˣ͵ϮӣҪŪ硣
ļͬʱվӣһ˳ȥ÷󣬷Ħ鲻Ļʢװǰȥ
սڼĸˣźڲĳŵλáȥʵ൱ǿ˶ڣĺѵסǵĽ
󻺻߹ȥס֣


800 ɱ
ƿ϶ˣǣֻˣȴûа취ֵļһǣϵļսѾֹͣˣֹͣҲУǳˡ
óЩǵ൱ĶأȻֻҪס֣ûг˵˼ȻҲ൱зִ磬ֻǿס˾棬ĸ˿λá
ȶ󻺲ǰͬʱſڣҦҷԴƣ첽߳ӭ硢ɩѾûˡ
󳤳һʼߣҦҷѾ첽ߵߣ硢ɩΣաţַʽֵļһԼ
бʾ÷΢Цŵ˵ͷúã˼ҼȻˣƴǾͲ㹻İգϳԷݡ
˵ĽûˬĶְڳһϴͷߵΧȦ棬ۣĵ·ӣʵʵ˵ʡ鷳
ĸ˶ۣһķ룬ֱվạ́ûһ˿ʲôˡ
ĦĿ΢΢ƶţмĺ൱ԡ൱ָ֣еһˣĵק
ЩյҪ֣ͻȻ֮䣬һõӰһţһͣͻȻһǣһ˱ֱקĦǰ
˫ϥڵϣϵĺڽѾ˺¶ֵݡ԰׵ϣⲻͬĳ鶯ţᵽϢ
̫ţˣɵӶܿóֵˣҪȸǸֹ߳һΡжϣʵĸ֣ǽġ
λҪԸڸǲ峤Ѫӡ֧ӣĦҲûа취ָӣֻһ˵
ôոճֵ֣Ҳ֪϶ĦӵħǱߴ֣пڵػħеһԱ
ɴݿýֺͷܹóħħ񣬶ԼСŮεĳ谮ˣĻǿǵħУľ񰡡
Ħƺûа·Ӻݵȣڴʱﵽ˶ףӸµĿŹڵϵĺˣʵ˵ǲ˵
˵ɫһٱ䣬ǲϵĳ鶯ʮӹƺ˼Ħȴû˵ĻᣬɫĿƮƮķ˵ͷ
ҽʹ˶ײУĳ˵񾭣ⲻϵĴ˻޹ɵĲϳ鶯׵ļ⾷βͣǲϵ³ĭҽвͣ
Ħ鲢ûбĶţƤҲûһ£ָΧеһˣȻק
أֱӱĦǰ˶ųˡף߲ҽг鴤ĸǣ걻ǿħȼţտ϶ֻǣһʮǾͲһˡ
Ħ΢΢һЦΣѯʵ˼ûˡ˶߶µſ죬˻ɤǡǡ
û˵ȫڲԶĵطͻȻȻľ죬ǿħ׺ݵײһγɵķ籩ϯ㳡
ûüͻȻֳõӰһӰֱ򷢳ķλһ䱸¿ȥ
̣ҵ۶졣ĦǸûиоһĿŹڵϵˡ
ϧԷѾû˵ϵĳ鴤һѪһͷԵȥûκεϢ
ɱڵֶΣȻȴʵáֻǣĦƺѾûκεȤɱΧмˣĵҽɡ
˵ҲףζûĻᡣ궼ߡ˻һ֮һȥ
Уսûֹֻͣǣּսײβֻоҵħײȴֵˡ
ɴ˿ɼڼսеĸ֣εǿĦŵߵߣܹɵһЦʹû˶
ʵҲޱȵƣȴû˿İ취˼Ħ鶼ûʲôرҵķӦΪһ峤װҲװƵ
żҵħײԽԽֱܼһȻ촫㳡ǰˡ
һõӰĦǰĵѾˣжӦħħΪ
Ħ΢΢˵ͷǸõӰ˲ʧţһõӰֻ֣ǣ㱨Ķ
峤Կ϶ħħ֣Ƿ͵Ϯ


801 
ˣ໥ӡ֤ڡɫһӺˣոڵģǴˡ屻˼۸̶ֳȣɤǲˡ
߸ոո뷢ŭĦ鵭ĵȻߵһˣ峤ҿǻҹϻȥɣ٣Ҫ˵ˣ׵İȫ
һְʾĻȻʢȴ΢΢˵ͷ֮쳤ХƮƮ
˰弫ȴȫѹĪ𣬺̧֧飬ȻʧҹĻС
ؼҵ·һֱûпĪڵ̫ۣ˵ʶҲ⣬Լڣѵѡ
صԼҵϳܴ󣬲ĺûᣬ˦߽Լңеŵ棬ͷ˯
ڶһ磬棬ѾˡǶѾ˹ϸܣһɫҲÿ
һģɫҲ̫ÿȴûʢŭϡ
Ħƺ̬ȣȵЩ⣬ʾ̬ȣ»Ͼͻû׼ԸԣЩŵֹ峤ķʩ峤ǸԽˣԲ𡣡
ȻĦһþˣ쾹ȻһСĲĵǸŮҲ湻ŹֵģǸʲô˰
ͷ뷨ܹ⣬е嶯ˡħħΪѾǵĵߣӦ㶫޴½Ļᶼûˡ
÷ȷʵ̫ˣǣһҵССûġһħħҪעһôǸûȡʤ֮
ҵİѻ·ϣ·Ʒ൱ĬĵҲħħ׼ˣڶ޴½ϣлԵĴԲ˵š
ͷ˵ϡڶ޴½ƣô͹˹ءԷѾ׿׼ߡ
Ħ˪Цǰ˼ץߣɴ̣࣬ҾͲˣҶǽлԴ
Ħ΢ЦŵĸңΪôʱ䣬һֱûлعļ󡣼ǿݻǣ͵ħ֮һʵô֮ĶУħȫ·硣иϣģҲԸⴥĵߡȻб׾ǼȻôϵĲƣǻعĽڡħħǴһֵģҪʶ屻ĺ
΢΢üͷʵôھȥ£˵Ҫ˲𣿡
Ħ΢΢̾һûҪһʱģֻǸṩһڡҪ볹׷̣峤ʵҲԹҪġ⣬Ҳˣ˼ҪԵģǴˣͷβûɱǽˡ˵Ǹ׵ͬʱ˼Ҳûšԣһ£ԵĻǷǵܷҪʾǸӵ޼ɵצһǵħħע⣬Ҳע⡣ǲԸ⻹ǲԸ⣬վʾս̬ȡƵͬʱѹܶڲγһǿѹͬʲôʱַŭٽ㣬Ǿͳ
ĿһܲϣĦ鲻һ׺쳣ա
˵ǻһȺ÷·ƷǿħϤڲ˽⣬ǴǷȱġڶ޴½ܹˮħ棬¾Ѷˡ
Ħĳ֣ǡǡֲⷽĶ̰塣뷨ʵϣҲ˵Ŀγɡ·Ʒƺͺ÷Ϳٵ໥һۣĿﺬĶࡣ
ȻЦˣͷҾ顭鹫пϣҲӦڵƣȻʲôҲﲻʲôæǣ֧˵
û˱ּ棬ΪԸˣԲκһˡңҲǼκìܵĻߣֱȥ϶ԲĽ
ȻĦЦ˵ͷֳŨصʾζӰҲһĽǶҲ൱ȫ棬һϲˣ
΢΢ҡҡͷϣģǶ޴½ףӰ˵ϲˣԷһʾδܹܶԷĹݾٶ
Ӱ˵ͷҪһζʾδǺ£˼Ҳɵ
Ħ΢һ£ź÷Эһ£峤㲻ùˣץʱҲһص㡣


802 ˾
ʹͺ÷˽ʵϣ÷żŮˣֻͷ˲ͬѡ
ӽϿĦȷȷʵʵΪڹĿģʲôһ൱Ҫȡ˺ܶͬ֡
ô̫ϡ޿ɣĦǸΪŮˣͬ÷Ҳ͡ŮӦףôԼ󻯶˺
߳ӦȥĵطǴװֱ߽ͬ˹㳡ԶһСһĽﵱС
ĪͺǲôãǣǵǱסˣֻҪһʱ䣬ͻĻָ
˵Ķ棬̾˿ҲϣܹХɽ֣ΪķաϧеʱһССԸҲûа취ʵ֡磬Ҳʲô뷨ֻҪɡܸģҲֻôˡ
Ī԰׵ϣһ˿Ц⣬һֱĺ⣬ǶĸܵˡԽǲϣ鷳ƫƫ鷳Ρ
˰֣磬ֵܣֻᡣ˵ʵܹ۰һĹ͡ҲǹˣӦ棬ɡ
Īˣ̶̵ʱգֵɳ˲١Ҫ˵ͬʹ࣬õֻǣ˿»Ǵ鷳
Ц磬鷳𣿼Ȼˣм鷳Σңڶ޴½ϣûһܹǰȥ
ٵĿһĪ𣬻ĵħУڣ½ϼûִУħĵ̣ʰɣ
Ц硢ɩҲӦÿˣҵļħУеħеģһǸħеģôͲУй̵˵ľ飬Ҵ½ϵӵħˣۼλĵĻҽ̵ǣô
ֻǽıӣĪ˵Ƣܽܵġǣƺǰ׳Էô¾Եûôìˡ
˶һᣬĪĵֵܣħеУ̵Щħϵ𣿡
һӣħɹˣħеģѲɻܹ·ңҪʵͬʱĳɹȴҪΪáֻҪһ㣬κⶼ⡣Ǹʲôˮ׼ƿħ֮һʵ˭ҪҪ׷ңõǡģһ鶼ûС
˼ᶨǷĪЦֵܣǾﲻǣҲᾡľġ
ˣЦ˵ʵڵģطƵҪѶûСڴǶ֧֡ûúúһ
ĪĴЦ־ҵĿǿϧڿǲˡ
ҲʱЦĴ߳ͷһոͷȫɢˣĪܹ˷ܵĽˡ
߳¶˾ģ˳ĻصõУҲоôˣЦ㡢˪㣬Ҳ׼һ£׼ʼˣҡ
Ҷ˷ˣԥԥģʼû顣ڣ¶˾ģϲˡ
Ħ鿴ȥϵЦҲʮֵ͸峤Ҳڲæʱ򣬰ġ룬ò̫ʱ䣬ľ磬кܴ
ֻЦţûпԴӵħħִеļ֮ʼһСС̰ĵĵطܹħķһֻʲôأ
ⲻһʱĳ嶯ĸܵˣûõһħĲ󣬶Եı仯ʲôֻΪ棬ǿҵͷ
ﵹǺ⣬ûӣʱʱ㡣ҪˣǱչأӦԼħ飬¾ûʱӦˡ
Ħ˪ģûвߵ飬ǰӽˮѸտо飬ԸҲãԹֻˣΪеˡ
ĦҲܱ˵Σʲõĵչأ峤ܳλ£ΪĸǿԳģģҲʧ
΢΢һЦûǿʲô֧ҲɡҲһ˵ġɡ÷ƷƣҲҪ


803 Ǿۻ
һߣͬʱҲǰˣҪԼĴСǳЩŮЩʴӣҪȫĦ壬һضȥ
Ȼ仰һڣ˲併˷ȡĦ鵹Ҳˬ죬ԣһҲܰ£һ˶һ
ı֣Щ⣬ͬʱҲе졣൱⡣ֻҪĦܹýˣʵķָһȨҲδɡ
ϵո꣬տĹ㳡ϣٵܽһĵӣĵ峤޴½ĵħˣѾˡ
ٶȺ͸ᵽΣϢȼԳȡڣ˭ĵϣӵˣ˭ͻᱻħˣҪ˵һ㶼־壬ǲܵġ
˵ͷ֪ˡǣôЩˣЩˡ峤Щѻ𣬳˴סҲûе߶
Ħ鿴Σ죬֪ͨӣΰЩˣԼǽĵطǸΧ
ǰȥžһĺеϵܣˣٲǾҪˡ
һ£漴һЦʣ϶ˣôİǨû۵ļһӢɽһ춼סˡ
첽ӭ˳ȥȻۡ͡Գ˱һȺĵӣΧм䣬˼ϾҪˡ
кһ󲽵ȥЩǸϽ¾Ȼһٵߣתۼ䣬ʧӰ١
ƲŴ죬ӵĵһСӣ˵ʶǵͷɣĲšôбġ
ûЦɵƢˡ߹Ц޴硢δ硢Ӵ磬ˡ
˲ӣûĵϵܣ˼˵ˣŴСƨɾˣûԣüһǶ˦Ǳˣ˼𣿡
ʱһ죬˼⻰˵ûһԵܵˣ˵˵ȥǲ˼
ҲûŶ೤ʱ䣬߹ʵ˺ܶ࣬վڱˡ
ǲЩŮǶһֱ࿴Ҳ֪ǵĹϵԣųӭ׷״кǸӡ
ʵһᣬַŸԹߣŲӶһᣬڰĦϣȵĵϵܣ˭ѽŪһŮȥܽ鰡
ĦЦ˲Եúܲ졣Цħ˵ģСкţܰϳȥ
ץԴٺٵĸЦȻٺ˵˵ˡԳӺǳȣһֱûֱڣŵʵ϶ιģǵħ
˱ϵħڵĵӣɲǵøһ
ֵã˵ʲô
ʹһţԣǵźӶڴأ㵹˵仰ҲŽɡǴ㰲仧ˣ㿴Űɡ
ôһ˵Ҳˣ̫µأû뵽һ涼ˡк鷳
ҪͿĺͽռ˵Ħȴһռ帮˽ӽӴ볤ϻϯһˣһЩ¡
ռ˲֣ȥһһǻǵһμǿԾĲһ𾪡
һСᣬŮ˴ӣڹ㳡ϡ󣬽ռͽ첽˹
Ħ鵭ĵϯϹΪ峤мλѵˣҪﰲӡΪ˱ж鷳һסƣʡò㡣
Цν峤ȨޣС£Ҳٽ賤ϻ֣ſɡ
Цˣ֮ǰȻʹͣɵ֪㡣ȥôһ˼
Ͳˣĵ˭ѽ㣬ң
ЦͷûˡϽ͵޴磬λǳϻϯϣ´͹ԡҲǡҵӣ㡣
ͺٺٵЦҿûʲôûҡѽ
ҽУһֺֻݺݵ䣬ӵҲûһŵġ
ЦøӵĿģ·ֻص˵޴½֮ϡЦŵ֡ԣҪдɩˣ㻹ôǿ޴ˡ
ֵҲֱӣι㣬ʵҲˡ


804 ֻںһ
һ仰ײһ¡Ī򸾸ոܵشǰҲ˶ϣ֣Ǻȫͬˡ
˼ԵģǶ޴½Ҳǽ壬ˡϾѾͲ࣬ݺǻ˵ã
ֿɫЩѿˣ鲻Խ̾һǰӢɽϣżܹħĻ쵰εԴҪͥһԵĳ֮Щ˾Ϳʼбˣڣûˡû취ֻѡˡͬʱҲǺС˵˼
ħڵҲôףѾħˡϵĪ£Կ˼ǲƣء
ˮģӦò˸ҴһᣬϻᰲǵסԹס⣬һ
ԳӵȻЦŵʵ뿪ҲǺС˵ǲߣǰħͣĹҡȻͺƴˡ
ⲻڴԳӵԸ񣬾Ըɵó࣬ȴ쳣ǿʵͶ²̫࣬ڣǿڵĶס
󳤳һָ̬Цڣǻġλɩӣȥ٣Ǹ缸ȥȵ㡣
ּˣҲ˿ĲЦڳ¾󣬱ˡ
ǿԴĪԣǱߺһپƣŸɢȥ»صõеɫֿʼѿˡ
÷ȻЦҪǷڵħơĴ֣û·ҪˣʵҲǺѡ
˵Ǻɣڳ˶ףҪǳಲǾûʤġԣħжĳһСҲ硣
һƬĬУ÷ٴЦħһ壬ħͬһ壬ҾãĦ˵ûԽħ󷽵ˣԽŭֻٽ㻹ûˡ
·ƷƴʱҲȷʵħûжû۾šУħħ˵ȹ̣ĳһϣҲԡԵħɣħҲûжֶ𣿡
һοħûв룬ΪҲеӣ򣬰Ħ޷ǸҪĸԣҲôͣ
һĬ÷ֻܵģĦħϤܿദӦ֮ߡûв´Ļĵһ¾ħħ˵ʵǰһѣ۸ǣ¾ͻסˡ٣ħħǲסġȲ壬Ҳɱ˴
⻰ʵ΢΢˵ͷϣҲĦŮҰĲСҲաȻ̤ʵȴܹӦΣңĿ׳壬ħλáϣǺĿȫһµġʱǾͲܵסСˡ
ʱҲ̬ˣĵⲻҪŮˣǿϡǣµֶΣʹͷԣеôģŰɡ
ԥǲǸñչءڣҵƺ࣬Ħ洦Σ˼һȶǾɣҲס
˵ŻĦ߽΢΢һ£Цûʲô£Ҳ˽ˡħϴģռʵϣ˿ʵ
ûнӻͷʵҶﲢϤǰϰߣҪһûܹ뵽䳡
Ħ΢Цŵ򵥣峤˵ʲôطڣǾ;ûһ˸̤һֻҪħͬʱ
ɻĵ˵ͷûһֱƷѧϰ
Ħ鿴һ۲ʳ˼̻·ƷƣнףۺӦϹ壬Ѫͳɡ
ܹһۿ͸·ƷƵһУǾ֤ĦʵҪԶԶڶԷŮ˵ʲôľ簡Ϊʲôܹǿ
·ƷƵȻ̧ۣҵʵ׷㣬ʲô顣
Ħ鲢ϣͷûǱˣϹħһ岻۰Թ޴½ѹƵħ޷̧ͷֻϧѾǰˡƷƣҪ㣬Լֻٵ͵һ㣬վ峤ı󡣷һᱻ˹עѪͳħϿɵͬʱ취ʧ
·Ʒһĺ⣬ܹ֧żҲ۸Ҳ󡣶ңҲֻںһ˶ѡ


805 Ҫ
Ħһʲõȣûпǣ˭ܿóƹܽ壬ЩСã˼ˡ
Ů˵Ұģʵ˲ã÷Ҳüͷħ͵ħˣǸȡ衣ħһѣħŮǣһʩչŻĻƽ̨
Ҳóȴûбֳκβ׵飬ֻѯһ½ĵط֮⣬ٲŤͷֱȥˡ
϶Ͻ뵽չ״̬ܹһ£ܹԼʵٵ·ƷƺͻҲͰˣĦʵܴĴ̼
ڶ죬ǿʼģ·ƷơϵǾǻĦ˪ˡ
νչأȻ˵ͬҪģλ£λ£ܹΪİ
һһ¹ȥˣĦȷʵ˹Ŀ࿴ͣ㣬Ҳ֪æʲôϻᣬƺҲɵתˡ
õϢǣ뺷ŮˣϸҪڲ໥ͻרɳ֣ѰЩܽӵûлعļһǡ
һʼһûôֱһѯʹռ壬֪⣬Сʵкܶࡣ
뺷Ħһ仰ļ̣ģ͵šüһʮʱ䣬˵ʮѪɺӡ֮Щ˵ļһǣβͣȫܻˡ
ֶĹײеģõ൱ԣȻĲС
ҪģĦ飬ֱݷħħħħ˵ʲôû֪ӴţһңŵħħǴħԽơ
ЩСһЧͺˡ٣ħƺʵһ㡣Խ߽粻ϵĵң𽥵ļ١
ĽǲϣֵġҪⲿϵѹڲͬ顣ĦͻȻ仯Щ⡣
ֻǣ鲻⣬ҲûгԤ鶼Ǻ÷ǣĦŹͨŮ˵˶ʵʱҲûа취жϡ
Ľܾˣһµʱ䣬ͻƴͨڣ̤ǰͬʱ·ƷƵָ£ķҲڲϵľ
ڶ£æùǺĦͻȻͣˡͣˣһ߽䳡˼ˡ
΢ЦŶιУһ·֮ߵǰӲΰݹڵʼҲˡ֮飬ܵеʵжС
Ů˲ӺݺͰڸҰĺ׺˵ȻҲ˵ֱֱȥЩͱ˵˼
΢΢üͷҵıչȻκ˶һǣҲϣ˼ҶϣϺһ㡣
·ƷƲûбκεֱƮȻȥƣûҪκͽ
Ħ鵹һ㶼ûʲô˼̬ȣ΢ЦŵΪĸҪ˳СڣǺֶûǣҵ㡣
Ů˷ˣȵĿŶԷĵ㣿֪ںĵϣֹѪɺӵĳ棬̰ݷλħ·ûС
û˵꣬ĦЦŲΪôЩ£Ÿо㡣ĸѽҵָӡЩСģۣͷ
΢΢ͷһ˻Ĵ󺣣ȫָӣǿġ峤ˡСģۣ룬ѪʱǱ졣㲻ôҵǺ˼ˡ
Ħ££紵ҵĳĵͬܣǣ֣ܶ˶㹻ߣȻΪǡƺûȫ塣ҵ˵ˣֲȱݡǣһŮ󣬱ڸࡣʱǲӦվ֧ң
Ҳ٣Ƿ޵ǵ𣬾Ȼϸߣսһ仰Ϊǻȥˣѣ̬ȡ
֮࣬ĿǰŮˡΪ̫ǿЩطҲ̫գܲĥĥԷͼҪƣһ壬βƣ
Ħ鲻Ŀӣİֱ塣ôͻǡôĲüʦַ£ԵúǽĿ
ģÿЦáͬʱеľ裬һȼջĿͬʱɳ̲ǰȥͬ΢ĽŲóĦЩˡ


806 
ǣļ棬ûйԣֻûʲôͼ˺ܾᡣ󾲾һᣬͻȻסŲ
룬ס˽ŲĦȴûסһͷײĺϡⱾһε飬ƫƫͱˡ
һ˫СĻƹסĺϡ־ٶȷʵܣ٣ֻҪ׽öࡣ
ҪϣŮ̫ˣһССʧ󣬶ܹɻץⲻʧǶԷΪ֮
ȻѾˣҲʲôı֣վ캣һߣ𽥵ģзƽˡ
Ħͣһɬ峤ðսĹأħӣܹΪ˳ļ̳𣿡
⻰㲻ʲôֻǣͻȻһΪһ˿գû̳˱ħ壬Ħ˪Ķ棬һ硣ѵ
Ħ̵ĸоĵı仯Խиİ취ǾǡҵĶΪͳ˵ùȥɡ
׹Ħ鲻ҪܣҪиϷļ̳ˡ̳һߵĺӣûκεĹϵҲҪڽҷС
ݵĳ˸ͷĵǲڰݷλħĹУַʲô⣬Ҫַʽ⣿
Ħſ˫֣Ȼߵǰ˫ȻȻץ˫֣ĵ˵ͷ΢Щͣ١
󣬲ŵҵأǿ֧ħħġǣħߵ壬̬ʮֵļǽϽǵĵƺǿңҸоΣûһȱݵ̬վŻӰ쵽ûʸħᡣħħ˼ңйһνǣҪһƵɣſԱšƵ棬ͰɶҡģħԽ֧֡
൱ĳ֣Ҳɡʵѵ˺ӣͿˣ
Ħ˵ͷ֣µĵûҼ޹ʵһִͳһֱħһǽΪǿ
ȻǵħħŮҪľˡΪǰǿʵڲ񻰣Ⱦ;ħľ͵ʡġ
ӢʵϣҲ˱ƣĻᡣǣļ̬ˣҪײǽ塣
Ȼ͵ħ֮˿˴ͳ˼ҵǱʶͲ뵽ҵṩǿ֧֡
Ҫע⣬ֶֻΡһ֣ǶǽʾʽĴеħĲ롣һƱػޣ峤ԸǾԲѡġ
ôڶأץʱиӣƳĹ޶ӣΪ̳ˡ
һ̫ĶǵĿˡʱͶħ˳ǵţһⶼˡ
ҲֻͬһʣǲǾãǱħħһһĴѹп֧Ԯ
Ħ׿Ӻĵ˵ͷģѾоѹԣҪõ֧֡ǲҪ˿ǵܺͲɷָҪһСһ˶عĴš
Ĭˣʵ˵ʲô߰뷨ҪǺĦ鲻̫Ϥȱָ顣
֮ǰɶԷʲôͼȫ¡ѾĦڽ彫ĳ·Ϊܹӵħʸ񱼲
˵ļӵʸ񣬿Ҳûа취ʵ֡٣˼ҵĿʮֵȷҰģҲԼȥħλá
ˣѾ֮ǰĲ¼ɡԥĹ̵УĦȻĻСʵҲ£ǶģӴġңƷܹİҲܹҪô쿪ʼҲܹ˽һµħô
òȫΪҲܾɡҪǣ˼ҵĴֹۺܿվ峤λϣµ顣
ĥһ£ҲܾɣգͷҲãҶǵħĹʮֵĸȤҲлĻһ¡
Ħ˳ĵͷϻһı飬չأ㵱ȻõħĹǣͳǽҵǣֻһѧõڶ˵õħС


807 ²
Ҫ֮飬ԥĵͷˡĦĦ˪кܴģǰƾͶһ
ԣħⷽ棬Ħ˪ԲκηԵǣĦͲͬˣʸκε
ɴһûκ·£󱻶ĳˣҪһʵҲҪһϵ壬ϵ޴½
ǣ֣ɳ̲šŬĦѣߣϲ
ʲôʱ򡭡Ӧþǹƥһھͥɽɽ£ʮˣֳĴݵҲµǡ
һŮӱ򶯣еʱ򣬾ô򵥣һϸ΢ľٶܹﵽ벻ЧƣЩ㲻ʲôطѡ
ڵʱ򣬲õУŴͣšΪǵЦݣƺһģ̳ģȻϵһССı仯ˡ
ڷߵʱ򣬽һ䷹ſϰ죬ɴ࣬ŷܹΨһһѿŵϣһῴһῴĦ顣
˶ЩüͷſЦЩԾѵĳطʲôԲǵ飿Ϲ˵ʲô
ЦãЩ죬ȥȥȥøȥԼ֪Լ˵ʲôϹʲô֣
ҵѽ㣬˲ˣ˼˵ˣҶûأ̫ˡ
һߴ󺰴Уһӣֳŭֻ߿ۣʤûԡƢٲãϣҲûʲô˵ġ
˶Ӳˣ϶ŽţôأҶûأˡ
£Ħ˽˵ʱƺôڣʵѾͷ˵󺰴УǾ͹Ҳסˡ
Ħɫһ˵ʲôأʲôˣ
ŵ˼˵ߣû֣ûбû죿϶ˣ̫ˣҶûء
û˵û˲ǣ仰־ÿЦʲôҲ֪ҲֵôСеġ
ĦҲһ£ν£СѾͷ۾Ȼ˶ѡҲ֪Ĳףǹ⵷ġ
ſڽһᣬԲ˵ˡǣ˵ҲɣΪڣ󺰴еġпɣһЦģˡ
ĦΣȻﵽĿģȴҲܱôڡͷŬ̬ҪϰҲԡ
ϲҲˣ۾ԲĿĦ顣Ҳ˼ʵ˭ҲûŮ˿ɺӡ캢Ҫ죬е˼ˡ
÷ЦҿУ㡢˪㣬ҪȥǱ߷һ£ô
Ůһһ죬ѾιñģĶһӡǱȥתһìܣҲǲġοҲ뿴ѾһʲôĽ
ٺЦҿУǾȥɡ
Ħ˪ûǣĿһ˿׾ͣͷͨˡ
ֻҪֻĸϻû͸ӵˡʵҪҪģǲܸıʵ
ЦСҪˣѾͬ⣬ȥסˡ
ţǲ˵û취˵ֻҪˣϾͻһ翴мĵء
ѾͷҲʲôΪ֣һ׸죬Ů֮ȫҲúŪ
û룬ˣһԵĶϣԲ۾ٵӣȥһܣһ߽е˵ˣ˵ˣȥˢϴˡ
ϴ裿Ҿһ¡漴ҡҡͷѾͷϰߡʵҲϰ
һĿЦڿ϶ˣΪְƽӡС㣬׸ƨѽǾͿʼ塣˵С
ԱߣһЦˡĵһΣҲ˵仰ֻǣӲȥġ쿴ӣҲڣʲôӣͲ˵ˡ
ƲƲ죬ĵʲôУһֱǿڿĽϹҿͦġңСѾͷٻˣ㿴㿴ŶСѾͷӸһˡ


808 
һ仰˵ƿԣͲҸطȥˡʵ˵СѾͷǺϽСȼСѾͷڳ绨Ǵˡ
ֻģʱ򣬻ǸŵСѾͷˡô˵仰ȷʵ޵ݵĸоң˼ȻЩŮ֮ôֱף
Ȼεı飬·ЦˡȻǵЦݲǳһҸС޻˵
ɲôڣԱֱӿ΢ĳĬУ÷Цˣ͵ĵ󣬽Ѿͷй
Ѿˣôһ䣬ЩĵǸС㣬׸ƨѽǴǷȤˡǿɱѣѾ͹ˡ
÷ЦȴҲûٽһ˵ʲôǸ飬൱šĦĵ˵ͷͬûп
һСᣬһƵģһС˯ȹʹĸ첲еˡ
ҺôЦССһ˷Īӣζ
󱻴СЦһȦǲߣҲû˰취ϾˣһѾͷЦǾһȺСѾͷЦ
һ裬;Щͷˣ·뵽һıһΪǰקңֱϴԡ䡣
ֵľȣ˭֪ɻ֮ǰҪԼϴɸɾѲѾͷĶ̫಻ö飿
ɹ֮УǹԹԵϴһ裬ҲƽʱϰߡֻǣͲˡ
ͶסſڣøȥһʳСһ̶ɡ
߽ķ䣬ŷ֣Ŵһĸԣ̵ģźܶϡŹֵĻݡһ߹龫ֵĸְڼУطСħŮĸԡ
ߣǵһ߽ңֵʮֵľȡʵôСħŮסзⶰĿռ㹻󰡡
ЦڴϣСȵȥһתҲ֪һСۣڷķ͡
ǰϲסһ𰡡һ˶µֲסԣֻܴպһˡ
ûл͸СѾͷʲôȴҲɫԣѾͷûʲôģѵ쵽ʲôˣ
һܣͷȫǲװΣ治֪ôպϵһġ
ûдڰ׷ĴӣҲûٵתĶǿʲôʺһ
һ£΢΢üʵôˣΪʲô˵
ͻȻӦ͵˹˫ֹĲϣһֻܣҰС죬˯ɣ˵ˣòã
ʲô·ûѾͷûк죬ȥ˸⣬˵仰Ŀʲô
ЩľûĵСӼҼҵģ˯ƨؾص˵˵һᡭ
ŲôأЦĵ˭СӼҼҵģ㿴㿴˸Сһ㣬˼СˣҪţˣߡ
ˣǳ׸оıζѾͷǲǶ̫ࡣ֮ǰΪʲôŵ²ò²⡣ǣ뷨ˡ
ЩëȻĵ𳶣ֲһסʲôˣߣ㡭
ϻˣΪûϻΪʥСȻ֮䣬棬չܶɫϸëߵٵİһһƬƬɫҶӣ΢΢š
Ȼķ֣ǱҦҷ߲黨ıȴûһˣܹĵôаĶ
ſ˫֣Цͣ˰ɣߣҺ͵ģңЩǱûеġ˭ѽ˲ʥɵ
ЩͷΣȴûʲô㣬ʲô
ôһĹ򣬱ϵѾٵӿһڷϣһܿ죬˵
ǵĽ£Ҳʼ˲Ͻ̫ĿˣеõĽ峤ȻɫЩ԰׵ĵʵ㡢ʲô
ְ۵ָͷؿϣϵĻȦȦЦأǶʲôȻҲҪʲôˡңƾʲôǵĺӲ棿һԼ棬ߣ


809 Ӳϰ
ǰɣΪС£ȻͶôĸɸꣿĻǾĲˡ
Ȼĵɴ۾Сһ㻹ǸӣҪԼһ棬ǺӴ棬ź棿
У˭˭涼УֻҪеСѽǻۣ˭СѽҲҵı¶ĲŶһ㰡ǣġҵȻͱһˣǲ᳤ģⱲҲˡѾȫˣ͸ˡ㿴ûгء
һ˵һ߹þԾϣĥ˼¡ſĵôˬɣʵĳˣ㣬ϲˡҪһ㣬ҵһˣû취ֻˣڣңҪ
ԽԽ񻰣ȵȵȵȣ⻰ԣʲôеһ˰㿴ĵһˡôԽ˵Խء
ͻȻظһѣզأҿĵһˣǣͲһˣҵһˣΨһˡ
Сµôã޷Ļо̫ˡٴݵ㲻Ұɣһġ
ߣҷҾͷһ㿴ΪʲôҶǵˡ
û˵꣬ͻȻסԼС졣ѾͷҲ湻ģȻ͵͵˼ҷϷʵ̫Ƿˡ
ٴη֣Ѿͷǲʣǣѧϰǿ϶֪ܵŮ֮Щ£װɵϹġ
ļˣ˵ʲôŽµͻȻˣݺݵס촽ģı۾ʮܵӣصŤСԴ
ȻĿнһӣͻȻſ촽ȵĵҲûʲôΪʲôʱ򣬺ʮֵ̹ɿأˡ
û˼ôǣôǰֻһ㶼֪°ͷ³ƻΧѾͷѧò˵ѧã
ɲ֪ʲôԴĥһᣬȻȻȻĵˣҲˣһɡ˵ˣúһ㣬Ϳкˡ
Ķʲô۰ǣǿ԰ٷ֮ٵĿ϶ѾͷĿùǵ£ǴͷβģΪЩǺ̲˵ġ
ܹס󣬶ȴû˿ĥһСᣬС˯ȹҲôģʹϲˡ
Ȼ໥ţǣһܹž԰ŵصĥš
ɺ޵ģѾͷܺһС©ܵԣĥһᣬͻȻȥˣһգ۵ĹȻ˯ۣСԴ˳
ЦŵӣƻһֱС꾫ľôţſС죬ӲҪһıӣŵüǿĵطǿӵǺӲʵ
˵ţһֻСؿٵץȥΪߵԭСԴһڵС
ŵϵĦɣҲ޶ԡοֻСֲܲ˵ɶǱߣҵĹĵš
˵ķӦȫﵽѪ״̬СѾͷĺͻȻͣӲǵһСָͷſЦСһȻϴοһˣó󰡡
ûѾͷǶҲǲһ֪⣬ôȥ˲㣬˵ġ
ˣЩĵã㲻ǿҪ󱻻ҸᣬɿЩ߰Ķ
Դ˲˳Ŀһ漴С죬Ųأ϶ƭңſˡУҰˣŷſ㣬ҡ
ոڵģ˾ơѾͷ湻ݵģȻӭϰջˣûȱʹһӣĺۣ
ٴδСԴЦĵԲԲûмʻ飬ʧһ¡
漴ڡֻӵʱ䣬ϸ˯ﴫѽۣ
ѾоˣûǷ˷̣ɹˡֽĵã㲻ѧá
ֻ̬ûȫչʹСѾͷ͵ĴӴСԴ׵ײıϣʹĸоֱ裬ΧȦתͣ
۵òҰ׵ģˣʵôأǻһû㣬ʲôߣСˡ


810 
󲢲ޣ˵ʮֵܡ⻹ͷһΣ˼Ұһơ̫ˣʵ̫ˡ
ҲǰĽѾͷҲûռˡǸûоС㣬ҪװβǡһαͲܣȴϮ׳ɹСˮûɡ
һҲԿ˯Ҵܣʱʱľҧһڡ󣬻ǸªֱùԹӵСһȥҲһڡ
üһոջӵСһٴս߰ŵִСԴɫŵðװ׵ġ
һĻЦĵô˰ɣղš֮ǰЭ飬Ӧֵһ˰ɣ
ʹգ۾ƺҪˣͷˡٺٵЦһοδسɹ㲻´εĻԾܾ
⻰˵ģЩսľˡôΣûгɹһԼû´Σǲǳ׻ˣ
ʹ´۾ĨһϵᣬãҲŲء
˵ţϵٵ𣬲źȵ˵ϣϵҲȷʵʧˡ
ǰСûκβͼǣڲͬˣѾͷ裬Ȼˣ⻹˵ãΪ˵Ҳֻ
һֱ˦Ĵϣ֮һʳӲǰССѾͷڸ֮¡ţǾǴɫ԰زסˡ
˾˭ͶģѾǲˣƣһݺݵ˯һڶ̫ɹϣ
һϵĻ£󲻽ҡͷЦûˣֻʣһ˼
èһСһһʱĥһ£ֳС
ݵ´֮󣬾һµجΡֻСһ˵ԵϣеΪʲô˯ѽ˭
Ҳһʹգ۾ûſ첲ϵģǻġȻĽе˭
ҵķſ֣ǼһקڴĴ棬ɴ۾ź˯еСѾͷ
˭ˣСħŮ˯šǻһξӨĿˮĴš
꣡¸ˣСӹյģȻһ𣬻һŴϡģǻᱻġ
ʹһĭҰοţСûãʲôûѾͷ˵һ䡭
ҲһȿСħŮ֮󣬷ЦҧĶ䣬滵ѽȢ˼ҵĽ㣬ôһƯŮ۸˼ãߣ
߸ƨѽߣҪ¾СħŮͰӻ˦ȥڿ϶ǲôˣóСӻû˯ѣϽ¾ʹˡ
ŵоһ¾룬Ӵ˳ȥ൱κε⡣
ƫƫؼʱֿʼʹקһĽûʲô⣬ȥˣǣȴһСħŮϡ
СѾͷǹˤһšСħŮȻ˾ֵ۾ǡÿһıӰһӷ˳ȥ
ŵüеС͵˰С͵
ŶӣЦһšӳȥ󣬲С͵ǸȱµЦһǣܻͷһͷײԷңݺݵĹš
ڵĴϢһ̧ͷˮѸȵ̧ͷŹ󣬱ܹ졣оûôɫҪϷҲʱ䴳
飬ҲˮѸһ֪ԼղŷʲôĴ󣬺üһոպСӷᣬһӳ˼ҽķôͰ
һԣͷţһͷ˳ȥôɺϣСħŮҲոմţͷԵӡֻ۾ٴײһ
̫ùˣ»бùӶҪǳˣɤ۲ϵðҲ˭ķ䣬Աߵҷţһͷײȥˡ
ˣϣŻĸᣬЩȵ̧ͷһӳһߴĵʦ磬ҳˡ
ˡһֱ󶼸˸һ˼ĳŵǾǵ֮󣬲Żȥժ使۵Ļ
ֻϧСƺЩ̫˵㣬һֱûдﵽԤЧ̾˺ܳʱѾͷˡ


811 
һʱû׹ҵһİȫڣؿڣ߹һͷԵڴϣŪˮȣˡ
ٵĴӸղŵ˷нѳûбֳκεĲףܹɵĵһˮߡ
Ȼʦ磬ôʱ䣬Ҳôˣñôʲô飬һһ
һ仰㳹׻ΡٺٵĸЦһڰѱˮһɸɾվһתֱ˱ѡ
꣡ģϽ걻ѣ԰ʲôһ죬ʲôҲûһӣԱߵСϡ
ʦ磬ͦƣģС˯һɡ廨ˡ
Цŵͷ˿û˯⣬ȴҪװƣӣϸ˵ֻǳĬһᣬǲӣŸһһߵš
ҺϲİֻǸ㲻ΪʲôܱЦݣûκεķأ
ЦΪ֪㰡ҾһǮ˼ҵĺӣҲûʲôɾ͡ڣô㣬żôǿˣǶĽˡʦ˵˵һŮܹʲôأ㡢ǶˣġܹиȵܹᵽԼϹޱȽǾҸ
ֻһϧıԼ뷨ͷ̾˿û֪֣߳öԡֻϧ
ЦЦеĻƣ͵ĵŮ˵Ȼͬˡ֪㣬С͵ġʦպգأȻҪȡˡȡķգǷգǾʡ
ЦˣСѾͷͷͷǵģԽԽ˵ˡ㣬벻ңҪĸĸסô
Ŀһ˿ʣָֻܿԭģǹ̶ʽȫˡǱˣʲôʱˣҾȥ
ô᲻֪뷨֣ͷЦǲһַʽﲻΪˣ
Цôᣬʦ˽ˡˣǿˣÿܳʵء
΢ЦŰԼߣ˵ʲôȴ˵Ļ˵㡣ھΣԸоĵĳֿǷ
һֱӦ顭ƺӦʵŵˣ򣬶֪ô㡣
ҧ촽һҸһȴûκδߴٵ˼˲¶ģҹסȰˡ
˲䣬ҵļӿ죬쵽˶󡣶ģȦǣȴûᣬûκεԱʾֻǾؿڡ
Ϊݲͬʲô飬һ첻¶档ڸԹ緹ֻ·ˬ߳á
ǲСħŮӦöû˵쵽׷ʲô¡ȻÿŮ˵۾ԵŲȴһ˵ġ
ɳ̲ϣĦ󺣣һõıӰ캣紵ɳ
󻺻ȥûǸĦЦôһ벻ľϲɣСѾͷĳˡ
һ죬ҵӦһǷޣʲôǺģʲôǲŽвء
Ħֻһ䣬㲻پ΢΢зһ۾峤ЩħٴҪ˺Ӵ
΢΢һ£ٵĽ뵽״̬ƵĵѾܾˣҲ֪ͨϻ᲻ҪǣôϢ
Ħ黺ĵκܵ꣬ħϣΪмˣǼ档Ҫ̸ģħ֮顣
Ҳ٣˹ˣħиƨĹϵħмˣǻ֮
飬Դˮ˰ɣû£ⲻҲ֪ҫħħ֮䣬Ѿһˡ
Ħҡҡͷô򵥣ǵ̬Ⱥܺơңħǻ治һϵûСݽӴ˵÷ħˡ
׹Цû÷ħĴˣôǰǼùġħħߵһ𣬷˵£ǻ쵰
Ħεĵڶ޴½ϣħӦĬϵͳһ磬ħ£ȷʵǻ쵰Ϊǣ²ͬˣǽ֡ôħͷҧһڣ¶ˡħȻܣվǰַ̨ʽ⡣»㲻ãҪгͻġǱˣҲ˷˺ܶʱ䡣


812 Ȼ
£ûж롣ǣˣǲ˼ҶŹǡǣ÷ǱĦ޷ħģؽƨ°
ĬУĦ鿴ۣǿ׼ˣǻعħĹ̿ǲŸ˵ĲƣˡԣۼǲεĦɱ⡣շչʲô̶ȣжϣҪħǱߵķӦȻҲԿħǱߵķӦ
תһȦһ顣ԭĦ˵˵ȥôܹסħħ죬ӽڲе⣬ȥħħл˵
ͷһ⡭ʵ֮Ѿ˵ˣбҪǰ
ҲʲôԾ˼άֻ֮ĬѡĦûиоκεͻأ̬ҲʮֵĵȻģΪ˱Ƶ̫ˡǵĴԽԽѡҪȵǷ湥ûһħħֵϣǾ鷳ˡû뵽ô
ȷʵ֮ǰҲħħ᲻ϵĶʩѹȴû뵽ǣ˼׼ᣬʩѹҪˡ
ʵ¼ȻѾˣǼ֮󣬻ǽϣҪҪǸоϤԷܣҲİˡ
Ħ鲢ûд˼վԵõȻǣĿԴһ˿ԥڽ壬뷨Ҫöࡣ
Ϊ˳µļ̳У㣬ҲʲôǣĦ˵һΨһ̨һ⣬У̵ĻᶼûС
ʮӣû˵ҲܲġᣬĦ鲻̾Ϣһ˽ʵҲֻ࣬ɫ
ĦţԼģǾȴҲһŮΪʲôͲܴأΪһŮˣûбʧܵˡ
˸ĸµʱͻȻ󺣵һӰ̤һɫۣԵôֻǣԵʮֵ㲣ɫҲѿ
Ħɫ˲޵İɫħڣֱס˶Է壬ʱܷһ
ʱҲתĿңңȥħ֣һ£ħͽĹϵ˽ŵʱôͻȻط
ȹ龪ȣΪħʦѣûʲôıֱ֡壬ĿħƮ˵ǰ
ĦԳݣֻǽ䱸ûϳ֣ȵʵܹȵĵΪǲûж㷢ʲô˵Ѿˡ
⻰ҲһڵжԵħͻأĳûܵκεĹӡΪ̬ȣԵûеԵʡ
ħֻǺйص˸ΪĿ⿴󣬵ԲѾˡǣħΪõʱݴ
ͷһȣҲû뵽ħֻ˽ȵ£ðôķգͨ¡
飬Ҳûа취¡ӸԵħħѡ񣬻ǶԵġǣҵĽǶϿǻ𷴻ġǰ
Ļû˵꣬ħǿ˼ЦŰ˰֣㲻ҪȰ˵ûҷħľͬʱҲϣźĺøСǣħһԱħȫ湥壬һǻ޷˵ļ뵽Сÿ˶ԼУǣвΥҲ˵ħ˾֮ұȴҪ
Ȼ𾴣ħֵ˼к͸¶ħľٶǻ˵ĹϵĵĲΡ
ǣ־ܾĺ⡣Ǿ֤˵ҳϣңҲֵ˳Ƶ;塣
ĦҲħ΢΢ͷֵأҲ³ʲôˡһϣܹ׿ڸ֪峤⡭
ħٴΰ˰֣лĺ⣬ݣݵð˽顣սϣǵ˶֣Ϳǵĳ룬ˡ
˵仰תƺҪߣսŲǳĳͣ١󣬻תĿһۣ֣ļġ
ҿ㣬ǸɶõšֻϧŪˣֻܳΪˡҲҲ㹻ʱ䣬㹻ǿ󣬽ͲᷢˡˣúŬɣţߵúԶԶԶҲһ죬ħħλãġ


813 ĶԲ
ħֻˣߵǣңߵõѣǰһʯͷҲһǣȴܵȻˣɫ԰һƬ
ĦҲĿħԶȥıӰһľ塣ãŻĵ峤ϣ׼ǰ;һ᲻һеģħı
˵ĺܵȻȴ쳣ļᶨΪħȼ仰Ѿˡ˵ֻ˭ܹأ
΢΢ҡҡͷƵĵⲻϣĽҲΪִĽƫƫħƣ̫ˣ
ĦߵǰֱֱĿһᣬͻȻ֣סüͷף΢΢ЦһȥģϵǲֵʱΪֹ
ǵĶЩȡƵǴ滺ĿһĦ飬ƺҪ˵ʲôȴв֪ʲôʲô
仰˵ĺˮƽڱԼŬ;֮⣬װˣһ첻ӦϽСͻŬìһ죬㿴Űɡ
Եѹֹ̾һĦֻС֣ȥתֿޱ޼ʵĴ󺣣ħʧķ
ĦǸˣԼܹ˼˵ˣʹ˲ٿڣߣĬĬĿŴ󺣡
ʱ䣬Ҳû˵ʲôճԹϴһ裬תͷ߽ķ䡣
ĲͬǾŻֵоһѹԸЦҲжǧصȵ
еĻƣЦŵʦ磬ȥҳǾ˾ۡ˵Ըû䣬ֱˬ͸һ˿
һ㶣ſʵҲͷһԶŵʱͶ㣬ʡóǸо¶
ӦһЦ˵Ҳͦ˼ģȻ˵ϲЩǴģӦһ¾ɵĵ棬ħнĵط
΢΢üͷĿ⿴˹ȥֱӵʵ˼أ
Цˣʲô˼ֲЩ֮Ĵ¡һ˵Ҳһѡ޴ߣħʲôö
˵ͷٴʵڵ⣬ҪҪ¾ɵ飬ҪҪħħ˺ͻ⡣ǵʵԺøħ֮ĹǣáҪվڶҪԴġ
ҲףǾԲģһֱˣʱҲǱܻκεľߡ˵ЩҪκεĸ
ͷ룬ˣⶼ顣߶Թܰˡˣʦ绹ҪѶġ
ҲЦˣ˵ĶԣܹȵĹӾͳɣ߶͡Ħ顭һᾡġ
ẬЦˣվһŨ裬ŵȥϴϴ裬Ϣһ¡
˵ţ˵˳ȥЦˣСԶҲģҲģʲô
ҲûʲôѣѰ˼һôµ⡣֪ΪʲôûһĹ򣬾Ȼ˯ˡ
ѹ¶ǰףСèһĸᡣܳһʱˣææģԸĹذ˺ܶࡣ
ԽʵˣԽ˼ҳԿֱۣС˯Ķͷϣһǡ
ͻȻ˫ۣ˫ֱסĲӣ˵ġһ㶣漴ЦŵСѾͷҲʼˣôţһҹû˯ذɣ
һӰСϣأЩĵа˼Ҳ˯𡣡
ӣЦϷȻϲ˯ǾˣҲû˯أãһɡ
᲻ŤСӣȻͷҧС촽ƺڹʿ󣬾Ȼ졣⻹һδж糺쳣ˡ
󱧽ӣһֻۺɫ˯µ½ǣһ룬ɲǣǱʲôŵˣʹסֻʵĴ֡
ɫЩ׵ĵѾˣҲС˰
˵꣬ԼˣȦĵԱĶԲҲ֪Ϊʲôǲǡĳˡʦ磬ҡ
ܺ£ŲٴЦ˵˵޹ҲˣҲӵϹһУµĵȥ


814 Ҫм
ӣһʹ˵ʵһͬʱȢţĦ˪Ͳˣǿ
ôȥǣǵݵλɶҡԶվ̨ǰâ䡣۸ᣬܶʱǼ˵Ŧǣܱǵˡ
ûй⻷Ҳûĵһֻڲ⣬ŻȥæЭЩ꣬ܶܶ࣬ȴʲôҲûеõƽ
Ŀỹᣬů˲仯жٴŲ԰׵СҲǿӲİһ̣ҵĲһ¡
գûȥֹǣˮĻ䣬˫۵ϣ¶һ˿Ũҵľ
ûûг󣬽˸олȵɬҸо˼״̬
΢΢ţ֪һжˣûκεĻˡŲĶΪʲôƫƫأ
ӣȻЦˣĶߣ񡭡һ㳤˼أ
ٴһȻ۾촽΢΢ţƺҪ˵ʲôȴֲ֪ô˵ȥֿ־ţе˼
ٴЦˣ˵ǸüȴøӵĳٲժأǳഺϾͲժأ
͸һּĹҧ촽һСᣬǹСʵʵֻժ֪òóԡʦȳòãֺóѵġ
һֻ֣˻ȵĸţʵҪȳ
ἤˣͷֻСʹ߬ȭͷӦóˡ
СӣЩЦЩжһûȡʲôŮӣǣڴʱ˿̣¸ҵվȡӦõõõĶ
ݵĶӺȥͬʱĵҿǷģʵѾˡ
ٴβҲٴǣȫһġо飬һѸϷۺɫ˯ʵ
ѾȥǲɬڵУǲС򣬶ǾܾôõŮѵӶ
һжˮɣֻǣһֱᣬģǸмһʼǶδʹʱ䣬ٵһкôмĿ
ı֣ĵΣᱧŸᣬ㲻ҪָмңӦòӦǴҵġ⼸꣬һֱýڣǰһΣϹĲΡ㣬ҲȴûκεԹҡҶ֪ôεˡ
ҧ촽ؿڣһһǿòŵҺҸûйҸʲôҪˣҺ㣬Զ㡣
ϧСƺҪ˵ʲôȴֲ֪Ӻοڣԣı
ȵѽһӴȥû뵽һģſ˻Сüͷ˼ĵûûվãеۡ
ЦǾͶϢһᣬＱ
ָָ⣬춼ˣÿʱ䣬ҪкЩ𴲳ԷġѾеˣٲȥУǾͳԲ緹ˡ
ЦŵǶǴˣӦԾԣȥչǡǾͻӵ޼ɵˡģϹǰɡ
ε̯С֣û취أʵĹػͦϸģ᲻˵ġһˣǽһѣ˭µģá
ҲΣˣϢһᣬȥЩѾͷ𴲡
˵ţ˯£ڸĶͷϣһ£߳ȥ˭棬Ҳ֪ꡢĦ˪ģһá
ܿ죬ǾԾԶ¶ͷˡСħŮ泯ԴԹ㣬ôʹˡ
ţ·ҲͷҵԴԺĵ㣬ҪԷ𣿡
ֺֺЦţץʱ䣬һС棬˼˽Է𣿡
¶ͷ죬ŵֱԴһСĹ򣬼СѾͷεЦţǽȥֱӳϴ䡣
Ҳûʲô취ֻҡҡͷ߽һϴ䡣ѾͷµҪƫƫҪ۸ᣬʵЩ˵ȥˡ


815 ˺
Թ緹Ħ鲢˳ȥǲҪæӦԵ飬֮ҲҪ뵽ˡħֵĳ֮¾͸ӵС
վں̲ϣûж˵ĦڵħһĲ˵ʵڵģħʵǴͬСģֻǣЩԣɺܴĲࡣ
ˣ˵ͱҪϸȥֱеĲҪģУܺħ
óĦ鲢ûв˽ңʮֵģһǽ⣬ûֱӰѹڹ
һʱ䣬ǶԵħĹһϵ˽⣬Ҳֱֶܹ߱ħʲô
δУ̫ѾƫĦ˽ЦЩŵĶ͸ˣȻȻģ֮ĹںϽ
ͷллħħȷʵصһ棬Ҳܱ졣ǣҲ̫ɣҪһʱ䡣
ĦЦֻǣĿУѾˡҲû˵ʲôߣĥһ£ͣ
һ̳˳֣ǲܹıħ͵ħ״̬ȣ
Ħ˲˷ˣֻǣԵûô򶨣ͷûҿԱֻ֤ҪҵϿ㣬ôһʩѹʱħħҲл˵
û˵ʲôǣС֣Ųؼҵ·һУʮֵ˳ĦѾʶϻһԲĽ
ϧ˶û뵽ħķ˲Լ˵ĽŲո̤Ϲ㳡ܻ˹
ħǵڣǵĴֻܼʮ죡
Ÿոڶ޴½㣬ʳȻԲӺϴģҲģҪϲΪ͡
ħ׼ᣬĵؽ磬ֱ·ߣǵԴﵽɸ˵Ŀġ
ɫ˲ҲˣģôħѵĲϧһд
ĦҲŭҲóʮʱ䡭˼ǼҪǣֲһȳء
Ҷףǣôƽ⡣ϲʳǻͣҲǷʤңǲܿеĵ̡
ֻҪǿ̣ħͿжۣ˵ǽΥأֶ޴½ͼı䴫й
̫ݶˣѪ·ѪȵζŭվҲĳֳ嶯̫ˣǿ벻̡
Ħһᣬѹ»ϯԪϵһ£ɳ֣ȥȥոʳƣ죬Ӧûʲô⡣
󣬵취ǳϻѾˣ˹ȥںµһУ˷һգӦҲħɵġ
ģˡʮʳ˶֪ˣ϶޴鷳᲻Լģȥħ
ĦٴγˣһؼȥӦÿ֧ǶȹѹءֻǣҪôĻƣڱ̫Զˡ
ЦڱǾ͵֡Ȼʹ죬Ǵ˭Ҳʹ졣ҿûиķʵǲ񻰣»ġ
Ħ麧Ȼô峤Ҫϣ飬һˣǵĴͻ൱Ĳˡ
Ҳ֪ôжΣգֻǸѹżҲˡڣҪҪôҪôսѡ𣿵ȻҲû㶯֡ħһƣ޴½ǵĴе𣿺ðҪħҪ޴½ԭסǲͬ⣬ǻѡһС
ĦһѰ˼ͷӦʵôϲ˷ӭħ
˵ͷ˵˵ȥǽǿͣħҲǿͣɵˡҼôǱƵû·Ǻã۾ͶҪˡ
Ħϲ޴½ϵԭסɵ˵ǻӭħôĹͣǿΪشͥһݵġ
һܺãֻҪ޴½ϵɵͬǵĺϷݣôǾͿö֮Ŀ档ħħЩСǾͿȥˡǣ٣ܹȥչһЩʳҪϲ͡ҿǳ˺ˡ


816 粻֪
ϣߵһ壬һ޴½ͳ׳ħȻһ̬ǣʮԵģħħ϶ỳĵġ
ǣҲ˼ɲôˡİˣֻ߱ˣ޴½Ҳòʲôطȥħƿ²ǰΪˡ
ﾭһ尾ջǺ˺ģȻǶԣ¾ôˣһ֪ͨ˸Ź˵һ¡
ľνǽԴϲֻҪȹ˶޴½ݱħĴеأôڻع˵Զ׼Ĺ͡
嵱ȻҲܸˣǣ̬ȺֵζֻǣѾ˲ôˣܹѡʮֵޡ
ΪֻӲͦˣˣϲ˸ŵϢ룬׼Ӧ֮ߡ
߰źˣǵûгһӵѹ֡һԼԸ⿴ķ򣬶ֱ޷ˡ
˭Ҳûȥﵽǣ֮Ҳû˶ľٶҶףĽˣʮֵľᡣ
õУ˱ųĬһɫǺܺÿһӣ̫ˣΥԭľǻ̫ˡ
һ仰ôҵĿͬʱĦ顣֮߰Ůˣģ¡ںðˣǾ͵øһĽ͡
ĦɱžԵĵûпûһķӦôҵĲָһЩ
쳰ǼϹƵˣЩ
Ħɲ˵ʲôҲûԼڶһԱߣݷ
СҲȴ÷ʾֹˡٴν뵽һƬĬУǣÿ˵ɲôƽ
ңѾ͵ĹϵƺһΣֱԶ˵Ŀִԡ
ʮ֮Ħվû飬һȥϢˡ
ǿ벻̣ǲĵ˵ĵʲô˼ڶأһæææȥæвУǴ
ʲôˣŲôأвĦʲôʱܹɫһڣ촽ٵĳ鶯£ջ
Ŀʲôλɵû˭׿ڳϣȴҲó﷭Ǿ͵ڰˡ
һ˵һΣ淢չ죬ԲҪġңѾˣе·Ҳ̵ˡֻҪ峤һͷʲôⶼˡ
飬ûϾ£û취ſ졣ȻҲеḶ́һ໥ӡ
Ҳû뵽󾹸ôҪĶʱŭ˵̴ʺ
˵꣬ڵˡ´ˣĸҺģȴûӣҲǣŻûôⷢǸȥ
ͬĦҲ΢΢ҡҡͷֱˡ˵ʵڵģӦͷ۵ˣھôңҲۡ
ڴϣ׼úϢһ£ͻȻһű߿ŭ˽һѰѱӳȥ
ȵС˵ϲɡ֮ǰװûͦôװˣ
͹ķˣôһڣķ㣬⻰˵ľͲˣϲɵ𣿡
ŲôأһְŴˡžİĦĻͲӰ㣬һж˵˳
˫˴̾²Ҳ˵ǲ֪ô˵ڰɡڣĦҪһӣûͬ⡭ʲô˵ģ
˵棬ҲеˣһɤӡƣԸƢùƢȥҲûˡ
еˣʵˣô궼ûĶżˣʲô
Ҳ֪ûͣǾԲˡǿѹסеķŭľϸ˵һ顣
Ҳʲô˲ģӵ鶼ˣʲô˵ġɫһҲû뵽ԭⲿѹѾ˲Գˡ
ܼĦڵ壬Ҫ𣿡
ҲǸˣ˽֮ϴһǶ˾档γ֪ǣħߣ峤Ҳû˼תô


817 ڵ
˳Ĭ¶ʶصʲôطƫƫҲ֪ĦҪأûĻƸ治ת
ϰ죬ŵںģҲ˵ơʲô˵ģ
Ƶûɻȥơ֮󣬲ŻĵĦ鵽ĿǰΪֹҰǲСǣҲһ£ûڣĸȻԣҲǱҰõĽǱ֤ҵҵƣʵĿġǣҵȨ
ͷѰ˼һᣬǵ˵ͷ˵ҲԣûƣĦڽƨѽҵܿ㡣
뵽ܳ⣬ǣĿǰ׵ĻҪȥ֣ɽǿ󣬲ĿµΣ
εĵƵͦԵġԶſ˻治Ǻοô죬Ӧӣ
ͷûİ취ҴϤϤ˵ǣΪƼתֱ£Ҳ˲ôˡ죬Ȱ˵
Щ⣬ûĵǹúúõģ޴½ϵ鶼ˣϲǵ֮ϴӺܿͻתģħһţӡ
Цõĵ˵Щʲô˼˵ܹô˳ĳɹʵҲкܴôĻħ룬ĳ˵ǰǡ
˵ʲôʱ򣬱˺˵ˣ㲻һֱʮħ𣿡
ٴҡҡͷһʱһʱҪǵĴڡǰ⣬˵ڻ߬һԴûУܲ𣿡
ͷ˵ҲǣȻȥЩ⣬ؼʱ̣еôġҿɸ㣬ȻˣҪóڶ޴½ϵҪôҪϴװӵ飬Ǹɲġ
˵仰ٴγĬιΣûʲôð취ʮ֮󣬻ȻЦˣЦ˲ֱ۾
˵ʵڵģ·ƷĳŮҲЦˣҲʧĵط
ٻŵЦ£ĦҪУҪûУСˣҪ裬һС˵
꣬һֱֻ˵ȴûǣ쿴ӣǿЦҲЩ˷ˣʵƭɣ
˲ЦݣС˵ҵĻˣ㻹ǱֻС꾫סˡ
Ҳ٣͵׿ڳˣʵ̫ѵˡû˵ֱӰ˯ѵˡ￴ӣûĵ첻ٱˣܿɾӰɡ
ˣǻʲô㵹ץʱ䰡ȹҲ̫ˡ
һֱֻѾʼ춯ˣʱȴˣȻᣬȥҦҷйʱҲ֡˵С̫ˣҪҦҷͲҪͨѾͷװʲôӣ
Ȼ˵ӣؼʱ̣ŪһӰֻ߻ʧûУöѻ𣿡
ӣ㻹ʧʧҾ㡣
˵꣬ﻹǿٵĳȥˡ۾޿κΣһԸȻʲô⡣ǣƢɲһ㣬ؼʱ̣ˣǾǸˡ
أһŮͻȻˣղϯŭϢ˵ħͻķߣڽء
Ҳ̫żˣ֪˵껰ŷǲ£ͲͨѾͷءɬջûлˡ
˯£ֱ˳ȥʱĦõϣɫ쳣أң˫ܵŭ𡣲ʣˡ
󼱴ҴҵʵôΪʲôħͻȻ
ĦӣǣѾȥħأħͨԣħѾˣħû̬ȣ峤׼ô죿
⻰ʵоħʼˣ̽Եġħʱ򣬻ǿֺ̬֧Ա֧֣ôǻٻٵˡ
ԣĦҪһʲôı̬ɵҲı̬򣬽˭ģ治˵ˡ
һ£飬ѵħ£֪Ĺ棬û˵ĸħĴѱɣ


818 СС̯
˵ҲоĦҪһ仰û˵̬ȣȥĦ顣
ţϣĦôҰģҲҵ˵򣬾ǰˣҪȫ½壬ɲʲô¡
ȻĦֻһ£Ŀһ˿ǣȴûʲôҵķӦֻǿϣһƣ
峤Ѿ˽˼ˡ˵ʵڵģҳԼҰģȴûаռλõ˼ħ壬ûŮܹΪһܣû˽ɣ
治֪飬ԣССһ¡ЦҲҶˣǣҲϴΪһпħ岻Źǵġ
⻰Ҫ˵̫ףĦȫġϣôƣϰŵ޵ԺϾΣաǣûô죬ôֲʱ򣬼峤ҪǲҵĻǾ޼ƿʩˡ
ףĦЩסˡǣҪҪ̯ƣҪôõ֧֣ҪôԼķʽȥ⡣
ҲǸ⣬Ťͷһۣ飬뷨˽ú岻ֵñ˵ҲǾԲġ棬ǵ뷨һµġڣϣܹվҪסҪԷһɫ
Ħ΢΢һ۾¶ʧı飬˵һɣ˲ǺϵǷޡҲֱܷ棬Ҿûʲô˵ˡ
Ԥϵջô˵ЦŵҴû˵ֻǹͬµĺ飬ǹͬŬѽ׳󣬲Ϊħһ
Ħĵ㻹ûҪȨֻҪ֤Լʵе롣һ죬ֻҪ£ҲŹ⻷
ͷҪҵ֧֣ҿԸ㡣ҰģҲɻ䣬ֻҪҰһƾͳˡ
ĦһǺãȻô˵ˣҲôȥϢɣħ£ܹá
ϵӺݻʣ֮һߡİͱϵļ㣬󲻵òĿ࿴΢΢һЦû˵ʲôתͷԼȥ
ĦҪõκе֧֣Ըֺ֧ͬεͬʱ뿴Ħʵ
˫̸ʵϣһֹۡĦжϣһʲôˣǶȨһ顣жϣĦֵֵͶʺΡ
֮˫Ǹȡ裬ŵһκ졣ߵʱǰѽռٻ
ǸԵһָ֣ӡһħͻϮʲôĿģǶҪƯƯԲκεʧ򣬽ľɢˣͲôˡ
ռ幧Ӧţ峤㿴ֳ֮һĸָӣǲǺʣ⣬ҪҪаеļӣ
˿Ǹģȥ࣬ʮֵ׺ݡάȨԼϣȴûκֵ޵ĵط
ԥһ£뷨ˣӾͲҪˡţʲô뷨Խά֮ģǾԲҪκλɵġ
ռ幧ĵͷǺã峤ķԸһȥĸƽһȨǣһж峤˽ӣԼָ
΢Цŵ˵ͷãͰ˵İ졣ǵãϣҪκε鷳ҪԵ֧֡
ۿŽռȥͷͬʱЩǡ峤ӦõġǣΪ˵ʵԶûдﵽ۷ĵزռı֣ƺЩͷˡ
ôɣҲˣһѹȥ߽ҵС
ʵô飬Ӧö֪ˡĦĽ̸ҲԲᱻܣҲᴫÿ˵Ķ䡣ǵ̬ȣºûʲô
΢΢ҡͷ漴ȵĵʲôҳȥʱ򣬵Ʋŵ𣿡
ûֱɺںһƬ˹ˡأϴŵƣ˼ҦҷǸ˼𣿸Ͻ⼱ء
ٴҡͷ㣬ҾͲ㲻֪ղŷʲô£㻹˯ţ˼Ϸ
ӣǿˡ
ĴЦһϻ˵һˡۿžͿˣҲ֪ʲôطһţȥͬʱЦ


819 򵥰
϶ǻȥˣΪ˸ˡҦҷ϶ǵһεĴǣλҲ֪ôģƻˡ
ģһӻ˵һ֣Ǹˡ֮鲻ԽǼþŮǡ
û˴ֻһƣĻЦŮˣľ׼Զǿѻţ
ڶһ磬ﾹȻҪһμǿ룬üһûȫֱָݺݵļһΡңҦҷƺʹ޵ڲζʵŮˣҲʼѧˡ
һжˣģɴû̫ˡѰ˼һᣬѸߵҦҷק˻ûĵѾͷʹ˰ɣ
Ҧҷݵľһ£漴ʹҡҡͷûУûУôأ£ܹ֤ġ
ŹأܿͷӦΪͬʱѹ˪һͷҲǺͺŪ˼𣿡
Ҧҷûʲô˵ˣֻܹԹԵĵͺǺͺˣǣЩ£һˡȻҲƢ
ţԻԸɵóεķſ֣ǾɣӦǰ֪ʲôʱ𣿡
ҦҷȻ֪εĵûô࣬һСʱҲͻָˣ̣ȥǰߵ
˵ţһȥͻȻĶͷһڣŷҲƵˡŶͷһĿЦ涪ˣһΣֱҦҷһΡ
Ϣⷽ⣬ȻҪҦҷȥ̽ǰųȥˡ
Ϲ㻹֪ɣϣǸĦȥǰߡңǧ˵ӡֻǣһ仰ûнǲôȥħս
ûõĵػʹеʱ򣬾ȻֱܹӵΣյĵطɴ˿ɼ̬൱⡣
ûзӦƣϹ峤ǰڵСȻǸŮҪģô찡
ȻЦˣģҲΪġû峤ģʲôҲˡˣһǵħ˲żء
ǳһǻãȻǵǰ;ǸˡҾ°زĵط˸ˡ
Ѿͷ泤ˣĳˣôˡĦȷкܶطȫţǣҲĶ̰壬֪ôƺ
ȻЦˣϹ˵ϵ÷ķ裬ˡⲻƫûöӻû
ϵЦ˲䶨תŵôģҪҵ˵ҺҲʹ˾ģûܹҰ
һӺ쵽󣬽ôô˵أߣ˼Ҳʹˡ쿪ʼҪȥأҲŪС
ЦˣЦʵǲ˼ˣһ̵ܵӰ١֮Цˣ˽ֵزˣô˼أ
һͷڴϣʼץʱϢҪ̵ʱ䣬ָڽ壬ڵĴСţûãңϢҲʲ
һСʱ֮ǻָӷ˳ȥĴСţõУһء
ȻӦûܳ׵ָӵöˣֱӵϢûʳԣŻı֡
һȦˣ볤ϻ˹һλҪ֪ǰߵô
Ӧתû˶ûһᣬ첽˽һ󣬵ƻǲħ˺Ŀӣϡħŭ֡
һ£ǵУڵλʲôطҪȷİȫ
صĵ˺ܴӦѾˡ顭ǰأսȫϻûʲô⡣
һ˵ɫ˲侪ˣɣõĵħȻһߣսĻˡһи̵ģħħ񻹲÷ˣ
Ҳǵɴ۾ڹؼʱ̣÷ˣǴ̼ħأħħ֧ԮħħǲӲġˣ湻ݵģԼ룬ʼͷųǿźš


820 
ʵ̫ðˣͬʱҲܿĦ鲻ļˣҪ֤ʮں壬ԲȾָ
Щźţϵͷųÿ˿ˣԼĽͺ뷨٣һ󣬾͸о¿²ˡ
һᣬһվǰߣ峤ʲôǸλϣϳ
ûκأֱİˡվΪ峤ȷʵӦóڵһߣǣʵ̫ΣˣҾá
û˵꣬ȻûҵʵȷʵǣǣڽյʱҪɶﲻͷǽȨԼͷˡ
仰Ȼã굽ڻǵħɵţȻǲȷˡ̲ס̾һȴڿ
Ħ˪վһˣħķˣǣûˡ
ȻԴĸ־ͰҪǲȥͲܷġ·ƷƣԵʮֵĵûҪ
һᣬСӣ֧ȥн͸ڣİȫκε⡣һǽվһָӾͳˣǧȥ
Ҫ˵ǾͲǽܹƿصˡǳϻϯûֻǣȨԼ󣬶ǽȨ
鶨ƬȺ䵱˲æһֱֹľЩĪ
ͬʱһֱûгĽŮͻȻˣǵֻһǷͻĦ˪¡
ЩĪҲֻΪһֳǰҪʽˡ˴ŵķΣЩһ
Ľİװһɫֻۡǣսۣй춼Եصá
ͬĦ˪ҲǹװȹԵӺݻ󡣶һŮʽսһķΣҲǶȹֻǣȹ棬ǳ㡣
߲սۣĦ˪˴ĿĽɫսۡɫǵõףʱֳʽ
ǴϣŮ£ǳڹ㳡ϡʮŮųɣǣǵ˶ս׵ļһǡȫװݣ۾ȫ£ս׵İ֮¡
̬Եѡħʱħ񴩴൱ơŴƮ䣬ǿħɻѾһ
û壬ȴһ֣ƺʱצ̫ҡˣҪ
Ŀתƹͬʱصһ̣һơ׷ԲԵͷӣһ̬
òˣ϶ǳϻеʲôҲû˵ַʽɵҲóֱǰƱһ֮Ծıϣֱ
лҪ߽λõʱһƬǽ壬Ľȫݻ١ĵطԼĶ顣
һƮͬʱõϢĦӭ˹ͬһսۣɫЩƣǼʮ϶ٶһʵĽ徫
û˵ǰᱧ˱Ħ飬ܼҺܾ塣Էʲô
Ħ鳤һĵҪһ㣬ǵܴҲòʲôطʱϢȴһս
˵ͷȥϢɣȶšħҪˣ֮ǰмƻ𲻵κεá
Ħ黹ǼԼĿ̽ԵĹҪȫ֣ǸͿסֻڴһѣǺԮˡ
˵ͷЩ徫⣬ôɣԼ룬ҲûбҪҲЩֹɡ
⻰Ҳԣòħֵ֧£Ψһָģǵħ˭ħ϶͵֣ϣĦϽսû˺̨
Ħ麱ĿЦ۱ôܹõԴϡҪħڵңֻԼţħҧһڡ
ЦʲôҪơС˵޴½Ҫûһ̬ǲˣȻħ浱Լϴˡ
ô֪ܲĴЦҪ˵ЩţʱҲˡȵ޴½ħĴڣҵҪ˳ģô


821 ̫
ʵ˳ҲãԲ˳Ҳգⶼʵ˵֮뷨ʵܵĦĺܴӰ졣
ڶ޴½ЩʵϣǸħһŴ·һж˳ˣǴö߽֮ħ뿪
˵ħջǲ˶޴½ϵ顣ħ˵ħ廹һʵҲһĻȨҪ£ͷС
ȨҲˡҲˣҪʵʱ򣬻ȡᣬ;
̬ȣܵĦ鼫ĻӭĻǾܹˡʵ峤Ҳսһ£µ¡
ͷᣬȻħҪģǾͶԲ𡣴ҶҪ伫УǵĿҪԶȥ
˵Żһĵӣ˻峤ħ̽ӣǺ͸ץסһ
Ҳ٣ħֶǣ̽͸ʲôطǵĴͳʲôطǵǰĦƴҪݣʵ̫ˣԣҪԾԽ
ȻĦɫһӱˣȦ֪֮ͨڵĸȫ󳷣ּһ׼
ӿٵˣȥϢߣµǲЩǷˣһ˼һǽʱûкԮ
ĦɫһֱǶѭһֶΡǹǷҲûа취̫ˣû취
˵仰ת󣬵ڵʵ̫ˣ峤ָӴҳ룬Ҿ͹ˡ
룿ʱ룬Ħڹ¾սˡԼСעҲ޼ɵҪʲô̵ģħܲˣҲܲˡ
˭ҪԵħħŭ𣬶ŭ֮£ȻǡĦ˪üͷͻȻħ˵ΪʲôûзӦ
ĦЦΪûеõ֧ԮǲŲᶯء˭óħҪǣҪشۣҪɡ
ʱǰǹѾصĴڵϡĦͷһսĿĹȥ
֮󣬾Ϊǿƣүǡ̩Ȼͥɽ£Ǹǹˡ
ôݵʱԶԶģһ۵ͷƮƮ˹ٶȲ죬ֻǣһľ룬ܹܵĳ̶ȡ
ӷǰǰֻ岽ƣôͬʱɴ۾ûȻ࣬ǣͷûκʤʡ
ͬռҲоԣֳõӰվߣȻ飬ǣ˼Ѿܼˡ
ͷӸûͷͷٺٵЦû뵽ССôһ£ý峤վˡһ治֪ǸÿأǸþǡ
⻰˵൱Ĵ̶ĦָֻӺݻƣĮĵ£ֱ˵û£뿪򣬱ǲˡ
ͷӱŹֵĦ飬ͻȻĴЦβŲмĵ㻹Ҵħͷȷʵܻˣϧڵݣǰĸ
ӰԣƲĦͬʱƲ塣һֻֻץǹϣŨҵɱʱ
֪˼ҵĶ֣һսľģĵǵĵ̣ȹˡ
ͷνĵҾͲȹˣôڵŵħܹ֧ԮˣǵħѾ͵ħħͨˣǲԮֵġ
˶ǰԳһͷԴǾԲѵġôĦҪҰܣŵħȵļƻȫˡ
ͷ漴һſЦħȻҲָˣǵħܹһ˳ܶѾˡԣκεֿǰĿǣǲܹãӦʮֵԣͶɣͶˣħԱ֤ǵİȫ
ŭˣǸʲôڹǰ˵˵Ҫ֪֪͡
Ȼ֮оһȻ˵ȥˡʱͷȻʲôûЦ񣬼ԡ
꣡Ҳ̫ſˣץǹָٵĻ¡ͷӺȻ㣬׾׳áˣ峤սܣʹ˳


822 ֮һ
в۾˲зϼһﲻƵģĵġûʵ˼ҵĶ֣һսܣɢˡ
֪ĽǱֳǿӲ̬ȣЦսܣҵֵֻսûսܡˣһš
ͷӹЦ㻹ǲ֪ߵغ񣬽壬һħһȻҲţ
ͻȻһ£ƺԺУһģģͷţֻҪץסͷħͻȻѣˮʯ
ĦɫҲ΢΢һ䣬漴ЦĻ䣿룬ħ໥Ҳɱֻ˵ĵز޻ˣɲǴɷΪ
е˲仯ˣûħ֮ǰ̬֮ȣȻ̫ˡͻأĹ͸ûа취ˡܣֻһͣɱˣ
û뵽ħһڲȻѾҵֵزħһᱻħɵ޴棡
ҲƷˣ֮ǰеһΪħ棬ǰӣ־
ͷӺٺٵЦŵħһѹʺֻŹʺЩʶѡڣǽڲΪģĲ
ʵü˵ȥˣ˵ȥ¶ˣֻ׿ڳϡȻǹбǰƽһ
ֵزˣȻ˼ᶨҪƴһսǳϡͷȻҲûⷽ׼Ŀ͸ȡ
û㻹ǸˣȻеӸҽа塣ҲãȻ峤֪ϧҾͳȫ㣡
ͷӵĻոճڣǰңͻȻ߰õӰӲİ󳹵׵ĸ뿪
ռ建ĵϲģҪСǽҳ϶ȣҲҪСǽ;ġֻҪҴһ峤ǾǼҲҪħսף
ͷӲмĿЩõӰҼȻûЩνĸģѽгɣ
ţǣŵʱͷӵǳ岽߳һһͼ˸Ӳơ
ռĹҲǱ֤İȫʵϣҲʮֵҪǺͷģ
ˣõİ취ֻҪͷӲ֣ҶܹعءĦȻϻָһ˿ֵζЦݣҴģħ֧Ԯܿͻ֡
ͷЦſ񣬵Ҿ㻹ΣȻħһҲԲ֡һĽαطҪ˵ݻοԼء
ĦͻȻЩӸ£ĵСʱħ˶٣͵³١ҡǻḶصĴۡ
⻰˵ģûġʵŻҲûбҪ˵ô󣬰Сʱѣ췭ظı仯ôܳء
ͬ뷨ģôһءͷӱĵĵǺðСʱһٹҲ·ӣںôһᡣ
˵ţתȥͬ岽˵гʧﲻмĵʲôװŪ
ЦˣЦЩࡣһֱĦ˪·Ʒżңս޲ʤ޲˵ĴʡǣǸûһսʵ̫ˡ
һ꣬ڴ½ϣһһĵļһΪһֽΪ½Ͼް˵ڴʱȴΪԱܣ̫ʹˡ
Ħ˪ûЩ뷨ʵĦ飬аգڰСʱ֮ڣٻħĽͰ
ĦĿ͸һ˿ǣֻ˵ͷţħһĲǣܹܲԮʲôʱԮɡ
ΣΪûСʱ˵ҪղǸϼһﶯֵĻǿڰСʱ֮ڣͱˡ
ĦмĿһۣ⵹ڣ٣ܹ֤ܹݰȫ뿪ǣκε⣬ˡСʱӵ֮һĻᡣ£һһ붼ҪȡοǰСʱ峤һսܣŽǣҸӰɣűˡ
⻰ЩᣬͬʱҲһдĦ˪һۣ⻰Ǽ٣㶼ܹõһ˿ء뿪


823 ȱ
ûб̬ȴףĵ˾ǾԲһġⲻԸҲܹܵġ
ٿڣķ֡ӵлĹ⻷壬һĵСᣬʵʱʱ̿ΣյСģڷѡ
ЩСпȴ֮һĿܣֲŵ̬ȡ˿ˣ߰ɣɵңǣûҪ
Ħ鲢û⣬ʾһ˰ӣ棬һ߱Ŀһ߿ٵĻָħ
ͬĦ˪Ҳûʲô̫뷨ͬϣųĬ̬ȵǺ뷨ıϣ˭Ҳʱ
ʱһȥСʱ֮ԼҲԽԽҲ˱ˣֻܹԹԵ
ֹһᣬǸͷȥɫŲĿĸϢļһӣһǿǵĺãʡͻȻ֮ӡ
ûĸɵҲܹóνӣͲֿܡͷ벻ڣ¸˶š
ֻǣͷӵ׻˭أҲպղŶԣΪʲôĦ鶼ʶ
ڲϵɻУǹҲûпһۣԭˡڣǴ򲻹ȻҪֵģ˾Ͷˡ
ӻת˲ͷŵľͷˣЦŵϼλǶԲ𣬴ڿʼҪǽˡ
˵ţһɿֲħƺϾҪŷˣȻһɫӰͻȻߣϣٵ˵˼䡣
ͷӵɫһӱ൱ѿ˼Ħ飬ֿ˿ŵģԵʮֵľᡣ
ʮӣһ仰Ҳû˵Ťͷȥı֣ʵ˲²͸ͬʱҲ㲻ϼһΪʲôƴõ£ͻȻˡ
У֮ǰĦɵħǱԮָϻˣϲԽ峤ħѾˣǽȫλ֧Ԯ
Цأڿ˵֧Ԯôûпһ˹
Ǹ˸ֱ棬ˣǧȷġħ˼ҪôԮɾͲ֪ˡ
ﻹ˵ʲôĦͻȻղͷӵı֣Լʵ״ΧκԵֶΣ˵ħϳħݺݵشһ¡
ģҪʧܶѡħħľޣ׺ֶΣƺ͵Ϯħĳɹʻ൱Ĵ
һᣬ˰֣ʾǸ뿪ŵôµΣǽˡⳡеĺģҲǽˡɳ̽ӣһħȫûˣ֤ħħĶˣǰ˵˻У¾ֵ˼ˡ
ĦɳȥͬʱǼĿ϶ħˣֻܽȼü֮飬޲ħæ˵ִ֣ԣҲǱΡƽϢˣħװǶ˵һĿˡ˵ħɲϴóϣ峤ܹ׼ϸϻصħأϵ֮ǰʲôʲôŵǸǿ֧֡
ʵ¾ģҲͦ˵ġõĽ徹ȻƵñ˵ǻ֮ˣԱ⡣ûħָˣôħһָܹϣ
⣬ܾᣬһᣬ㻹Ǹ˵˵õĽ壬ħ֮һʵô䵽ֵزѵͬھûУҪű˽ܻô˵棬ǰħλأʵ̫˼˰ɣ
ĦҲǲҿԴƱڵĽ壬ȱһָ֡Ҳ˵˥̫ܵˣû취š
ǡǡ⣬ԽܡүӻŵʱȻҲôǣû׿˵˥֣Ǿ֤Ǽӻڡôǰˣžͱ̯أܾʲôطԾ飬Žӣ˵ǲǺ
Ħ΢΢ҡҡͷûа취ȷϣ⵽ǲǺǣҾ֪ͷȱ˺ܴһ鶥ʵҲڽĸˡ
ıԵЩѿˡصתȦûһð취ֻĵ飬ǿԼħˣϣܹһˣǵΪʵ̫ˡ


824 ۸˰
϶вҲкܴɣǷŭ屻ǲʵȴҲڵ˹ؼʱ̣û˿ϳһ
ڻʲô⣬ǣʱƣñ˽½ڲͻ߽ļ
ΪǵòȫУҲòӦӵеȨţħȺ壬̫ˡ
Ħⷽ棬ûֵôǿңȴҲҪˡٵĿһɫصѰ˼һ£ҡҡͷ
峤ҳķŭ͵ģбҪġǣʱ㲻ڳκһǰǾ仰ʵһУڵľ磬»ʵ䷴
ɫ˲Ǻ죬ⲻ޾ķŭǿȥô˵ħƲƲ𣬻ħһѡڻһ˽ڣ治ֱ̫ӳ档
飬ȥħ񣬱һĵķŭԼǵ̬ȽָȨѡħС⣬עһ£ǲʲôùֶΣǵĸ֣͵͵ˡ鷢ʲôҲ˵ֱӻ
̬ȣЩˡĦһۣǵ˵ͷΪ峤ЩŭԴʵеġ
ȻɵΪıħ·֮һħܵĽǽҸͶԳһˡ
һˣ˰һƺˣʹһֱˡʣȥħϳ
ͷȶʲôҲû˵ֱϴԱȻҲùؾصĻؼҡ
λصѣûȥϢֻȥǶһֱӴϻİ칫ص㡣
ͬһֺĽֻ۴ӹģϣԶ׺ͻأ߽õУŵʮͷͬʱվɫȶȻ
ǿ첽ĴλСܹҪ˵ʲô˻֣λǽߵִлҲӦǵ¸صʿֻһ£ǽǲǷʲô顣
ڳͬʱһ㶣ЩĪʵ峤仰ǲǳϻĹʲô⣿
˿ϻ̳Ͽֵͷǣһԣߵߵλϣһƨȥֻ֪Ϊʲôڽʱǵʵ˵Ĳã
һ仰羪һ㣬ڴը졣ͷͬʱ𾪵̧ͷĶ֡ãû˿
ЦҲǵ̬ȣǲ⡣ֻ֪ҽ壬ǲԲ˳Ϊʲôεľ棡
ǰɫЩ԰׵ĵ峤ʲôᡣħĹǵʵǷȱʲô顣
һӵķ֣ŭħĹȷʵ⡣ǣʵԶԷƽٶ֮ӦнˡڳĸλʹȨӦҸĶ𣿼£ʹԹʱγ˾Եıô޷ǡ˵ãҪѡٳϻˡ
˵仰ͷҲص߳˳ϻ´áϣ˽û峤ǲԴڲȴѡٳϻᡣ
ЩͷӼȻֵˣ۾ƵͲˣڲѡ˵ʵ˳
ЩͷǣȻû뵽ǿңӦ˷ŭһ۵СۣգĿⶼڽϡ
ΪϻϯϣҪŭͬʱҲҪ׼ڳϻɢѡٵĹУӦеá
ɫҲѿһ쳤ϻתʱ䲢ͱ峤ɡⲻϵ⣬ǵĹ⡣
λǸԻصԼĸλϣȥ峤ְһ£ɵĵطЩ£ʹҲûʲôϵǲʲô
˵Щ첽Ĵӳϻ´õ˳ȥǡÿ߽ıӰ첽ĸȥҲеˡӹ鸸ӣڿǾ¼Ĺϵ
ɰڴϣ۾ɫѿ߽͸оպأŲǰ
峤֪Ӧ¼вĵطǣȫڳϻᣬ⻹ǲ͹۵ġԣϣܹƽľĺ̸һ̸
ƵĵӦ֪Ϊʲô˵ĲҲӦ˽⣬ʲôطǰλãȴʵ࣬Ҫһ˵


825 
ϬʣҲемܲסˡϯϣҪȡ峤òţǲƵϻҲûʲô˼
峤Ϊǽʵ̫ûܺܺõӦĹܹģͬʱҲҪһԼĿḶ́ʵǿ⣬ָսܵ⣬Լǵ̬⡣ģһŶۡ
⻰Щ̶ѵ˵ʵͻȻָӺֵϳ⣿ǿЦĦⷽʲôСǲ
Ȼ˹鲻ˣҲ޴½ϵһĽǶȣĳЩеУǴڵġ
Գһ£۾ԺȻճתԼսʱﱸָӵȨЭУûзʲô⣿
岻ýˣЭǾǵ⡣ЭսµĽ⣬ǾĦ⡣ķ⣬
ĿڽϣȻΪ峤ûȨ΢ǳϻĳЩã߾ϣʲô
ǿˣ¶ҪϻˡЩĸоĵԣǽɢϻᣬ½ѡ
ǰδеļȻҾɢϻᣬϽѡˡͬʱƼɡƷơ÷Ҧҷ¡̲ѡ𣿡
ɫӵѿĵ˵ͷû⣬峤Ȩѡε˲ѡյĽΣû취Ԥ⡣
ϣѾЭˣѡϾͼɢѡҶڵĳϻᣬкִܴҵû⣬ǣĳЩϣ˽
һ仰͵ڰѳϻˣӣЩҲסˣ峤Ҫô˵Ắ˸λϵġ
õĮǰɣǣһսֳʵǿ⣬ûܹһĽ͡⣬ǹع⣬Ҳǲħ֧֣൱ޣֱǽ忸סʱǲվеĺ壬˲
¶һ˿Ц̧ͷһ󣬵ڱʲô峤ϯϵ飬վڸӵĽǶϣ˵˵¡
ûоܾ֣µĵͷ󣬴ӴվԽ壬ֳһĹ̬תǶӣҪеӵ̬
Ŀ⾼Ŀ֣صĵȲ˵飬˵˵ɢϻᣬƼǲѡ顣ûȨǣûϸһҪ⡣һѡЩˣԷڣʲôĺ
󲢲ͷһȣľġԽɣεĵû취峤ȴԼļ嶼˽⣬һ޴ı׶ˡ⣬ǳϻãûа취ܡҲˣع飬Ԯ飬ȫɡڿħֵϣǳϻжɲܾ⡣һʹȨĻһܹһİĵطһΪĵط֪Ȩˣô
Щ̧ͷĵô˵ĻҲòɣүӵľǲȷˡΪΪֹ˼άͣڶ޴½ŵĽǶȡǶȣȥħڲȨܣǿЦġҲߺܶ·
˰֣û취ⲻԸ⿴ģȴвܲ֡ûֱӵƿԤҲڴۿ۵ʱ򣬻˭Ҳ޶ԡԣϻɢѾӹˡǣΪӣжϯϣΪҵĹʺϰ֣ܹ𵽸õáϯԪϵƼҲˣĦ飡
ϯԪ϶ˣǾûʲô˵ˡǳǲˣҪѳϻȫƿУԸֱӴˡ
˵ʵڵģħ嵱УǾ޽е顣Ϊÿһλ峤ϧëںԼһڵݣԸʶ䣬̳Űڳϻġ
Ͼ˿峤ͼһĴڣҲָ߸ϵһ볤ϻᣬ͵߽˷˴һƬ
ôͼڣܼܲ˵Ĥݣûַĵλֵûˡ峤ĹâͶ޴½ŵĹâȫ¡
ΪףһŬ֣µѵԶûô򵥡һֱӲϻᣬӰ쵽ĵλҪô


826 
Ҳ֪һ񻰵峤ʲôĺǣֶֻǾģڽƿؽ˵ûʲô塣
ڣҪǣεս塣֮⣬ûѡôгϻᣬͿİѳȥ񻰵峤յĽǼ
ף֪һжûиıĿˡһͷΪسϻϯԪϣһ򣬽һֵѡ١
ͷаɣڵĽ壬ΣյĽ׶Ρǣǿһ˭Ҫҧһڡ
ʲôҲû˵¶һ˿Ц漴תȥҪȥеԪϻᣬ̵ʱ䣬ѡٳȻĳϻύȨµĹܡ
תĻصԼļʱѵʶǱˮһսľ档ٶѹҪԼ־ִȥ
ûкŪ˼ǣԭļ̳ˣֳ̬ȣеϡ˼Ѿ˲ٳֺϡ࣬Ǿˡ
߽õʱѾõǰߵս;Ħ˪ϣɫҲЩѿ
߽ͬʱվʾ𾴵ͬʱҲ֪ϸϾ̫ˡ
ҲûʲôѸոľϸ˵һ¡ͬʱҲԼ̬ȼ򵥵
ҵѹͬʱＫȲĵС˵ĵãƼϵ飬ûҺ˪ʲô¡ôţƴƴģûͻûˣ
Цŵ㣬ӦףΪʲôûѡѡϵԭ򡣵һƿϣ˪Ƣȱʧϻ᲻ǴܵĵطڵħǱߵֶΣòϣΪӰ졣ڵڶôԭ򣬻һСС˽Сǲ㳤Ժƿؽ塣ץʱս棬һҪǡ
˼ȴ˵ףǣѡˡĦ˪һֱĶҲܹ˽еڡ
÷ȫȻĿģЦҲǺð취ϻȨʵ̫ˣ峤ȨʹáĳǺ£ǣȴȫȻˡھϣбҪ޸ġʹ֮ԪԺģڼת͸ƽϣиΪսʱֵʹϣһСǾܹ໥Լƿˡ
ͬĵ˵ͷûҵ˼ġȻ峤һЩ߻б׶˵ĵطбҪ޸ģбҪģֻǵѭ򽥽ױܡ
ͷǳɣôˡϯԪϣĦƿأΪġΪݣܹһáڳϻᵱУҲǣȨڶĵλκεĳֻһħǱʲôõͼǾͱҪĴˡ
ħУֻвһ棬Ϸ棬ǾҪٳصĴˡⲻǵ飬顣
һڲͳһôԼͻȻκ롣ֲֺܿɲ˭仰Ϳ˵׵ġ
ٺٵЦһȦСţĵҲ֪ʲô̬ǣһʼҾһġΪ£ٴλصһĲĵزǿԽܵġ
·Щĵľ϶Ҫֵ֧ģǣҲûôҡ군ˣǻϲˣеħɣӰɰ
ܶ˶ڿЦҡͷҲֱָҪڣЦˣõĽǱܾں֮ϣԼӡĽǣսûκεءڵħɺɣϲˣ붼Ҫ롣һȥˣǾˣһȥ
·û·ƷƵͷԣȴҲܹף¿Ŀֲ鲻ԽĴһսû£ʲôҶ׷ˡ
漴ҽ̬ȡǰͲˣڵʵ̫ˡԽʱ򣬴ԽҪһ̬ȲС
תͷź÷֪ͨһº̣ħǱߵѾ׵ǾץʱȻԵۣȴҲֵܹ
÷Цŵ˵ͷк˹ȥšĥһ£ԣѴҲ˳ȥԵĻֱź̷ɻˡ
⵹żȱ˺̣ûа취תˡΪش⣬빲ĸ֣ΪҪ
һжϣʾȥϢº÷һϣܹ´ħĹãӦǵʱҲһĨڡ


827 뻵
ϣ÷ûκιǵġ˵ҪǴûָܹΪսϵĶ롣ǣΪŮˣûһϣܹΪһǽġ
ˣԥĵͷˡƺҲоӦģֻǵȻЦЦŵɢϻᣬİħΪҶûаա
÷˵ﻰͷһůǾջһβǰȻȹʤϣǣǶ㣬Ҳᶨĸߡ
󷴶ЦˣΪеʱҲᷴ˼ԼļǲȷġһҲˣŴһȥδС
÷Ŀһۣǻģ٣İɣҲһ㣬ǣļܹʹȡ֮䣬Ҳϸĵ
һϣһɣ˵ССʲôѡ룬ħħ񶼻£ҲеƵԭ򡣡
໥ӣþûпʵϣĽ˶ȴֹ۷档ǶȣͲǱôˡ
죬һ߻ĺͺ÷ѧϰħĹץʱ䣬ϲ˵ĸŽнӴԼ˼
ҪãЩŲû̫ĵִʵʵҲԱħϤ¶˵ħһǸġ
ңڵĳͻڸħȺ䵱УҪңԶһЩ죬ֱصԼɵţ׷׷ͨʾħĻӭ֧ǵͳԡ
һʱ䣬޴½ϷˡЩϲ֮ɣʵҲйͻȻתݵ׺һһ
ĳ֣ͬҲõǵͬħĵħص棬ʹҷͻȻΪ׽
ˣϲ֮⣬ĴɣҲ½½˴ʲǺܼҵı̬ǽӭħħָ
һ˳˳ˣüˡһڶȱʳ飬еİڵ
µģĦ鲢ڼҵ£ûа취ȷϣħħĴһʲôĽˣڻȡʳ棬ǱҪٽ
嵹˵ħ׷ǳ˴򶷣Ҳʲô⡣ǣѶ޴½ϵĸǣħͲϣˡ
û취ֻܽڶ޴½ɵڿһʵĻӭ̬ȣĴ޺ţʼ߳ȥŪʳ
ǲħӦԹˣԣյõһ̶ϵĻ⡣иܵıս֮ǰʳ˻
Ľ󳤳һֻҪʱԵĹͨǻץʱ䲻ϵĴټϲ˸֮ĬƶڻһģӦò⡣
ʮĦһƣĸ˻Ϊ˵õµϢĴСŵǵһĺ档
õУĦһֱȣٵĳһٷŵклħħѾǿ壬ħ޵ĴִܵħӦʶ֮ǰǲȹˣƵħò֡ˣһʱ䣬ҪȵһЩϰֽħ˵ħ֮ѡԲ룬ΪǸо˳ħħ֮Ĺ֮⣬ħ̬ȡħħ˵ҪħҵĳޣȻҲʱˡ˵Ǹ޴جġһϢǹǼҵ̬ȡħħԵúܽҸоܵǿҰʾ˵˵ȥǵʵ⡣
ĽµĽ˵Ѿܲˡ٣ħʱ֡Ħ鿴Ѿ߾ȫˡ
󻺻һ飬Ҹһ¡ɢϻѾ´ˣ齨ĳϻᣬƼΪϯϣɡƷҲѡϡ
ĦȻ֪Ϣ۾˲Щ𾪵ĵ峤ƼԼǲμӳϻѡ٣ǰδеġɹܵɹˣһĵλҲܵòʧΪʲôľ
Цû˵֮ǰϵҲ˵ˡǣⲻܸıҵ̬ȡ֮ͷҪȫƿؽ壬νˡȫܣôɴƻء˽壬Լѡ񣡡


828 شɣ
Ϊ̬ȣڳΪһƬڣ˵ķݣһֻץסһС
ǳǰܣʵϾһԼˣİš
ĦĿһۣҳһšڵ󣬲Ÿʵһ㡣һ޹˼ɹһҪƿԼ˵ˡҪôһ߸ϣҪôһͷѪ
һʲôĽ˶ֵ𾴡ʵһʼΪִһǣڵȫͬˡ
һСᣬڵ뷨ͬʱͬʱҲ֧ڵľڽһʲôΪ빲
һ仰󳤳һ˵ʵǰ̨ȥѡϻ᳤ϣɹļʲ󡣱ϾǵǵһޣڶǺԡ
٣ڽû֪ǵ־ʲôֻ֪ǶĴСšôж֧֣ͱģˡ
Ħ鲻ͬеħݣнĸĹ⻷Ҫǿվǰ̨Ǹһɹֿɵõġ
Ӵţ˵λͲԵôۡʵĦɱһѪ·ǽѡ
ЦˣЦúϣ飬лл֧֡ڿʼǵܲԼϾҪˡ岻Ҫһ߸ϵ峤ҪһڳǰԵһȥĺߡߣ̤ʵ
һɵḶ́ĦһֱԵø˼ǳ䶨ˡͻȻϲˣ˰һ
峤һ˵飬һʼڣǡֻڹؼʱ̣һҪѡˡģһȥϻᣬسͷʽѡԸΪڵǳ΢ʮʱ䣬ͻнˡ
ûô꣬ûӿİϰ˰գǴͻţ¾ӿķŭˡ
ʱ˿̣ĴСǣڵһߣѵʱᣬ¾뷨Ҳʵˡ
ǺεȵĴһʼĦҪȥϯϣһԹڣͨˣ΢΢һЦȻǽһȥʶʶ
ĦȻӦʣ˫ûĬȴʼ߽Ҫһ㣬ǽǻվһ𣬽ӴĻ࣬ҲܹûںΪһ塣
һи㶨ɢ˴롣ЩƣϣҪ˳˳ϻᣬһ£ҲǲĳĽҡ
Ѿɵգ˲Ħ鼫Ϊ𾪵ʵô峤ỳүүڹؼʱǣѾˣ㱣Ҳû塣
һĪͷ΢΢üͷ˵̫ûۼү۹ûۿᡣֲ˼飬Ҳܲ롣
ˣһ峤ɹȥ峤թ˵˭˭šᱻڸ
ǵħĦҲǸоһֿµļ¡ҪƳϻᣬѾΥ˹˴治Ĳ룬ֱǸӡ
ԴҰ׵ף÷ĵЩˣǴˮɱģǲʬߵġʵжϣǳŵˣкܴҲһ𾪣ľǣţֵȥ̽Ѱƽġ飬Ըо𾪣ȴˣôνƿسϻᣬҲͳһЦѵ㲻ãľΪƿˣҪƿ𣿡
˵ĴȻ֪ʲôĻͷܹĦӡһȫƿؽȻĦӡ
صĵ˵ͷҲãڵĽʵʵ˲ҽܡֻǣûȥ⡣Ǿ԰ɣͷҲ˲ôˡ
ͷʣµһ׵Ļ⣬ǳ׷ЦҲʽֻİܹиĽ۳֣۽ˡ
ĦһʼУȫĽѳټĿЦҲֻ뷨ʵ򵥵İ취ѯϰ֡Īĳ˳ϻϯϣүӰ峤λã㣬еİһ㶼֪ˣԼ֣˷ġ


829 ˳߲
ֲĽۣ֪һŵ°͡ΪУֻһˣΪףҲκεķ
˵ҪԸյʵȴܹЦóˡոտϣˮѸĴŮͻȻ۵Ľеְְְ֡
ͷ͵һĿ˲ЦܹѾ˾Ÿ´ˣŮ˵磬ԲĴ۾ɵӣͷڡ
Ҳоʮֵĺ棬ĸӵУȻῪڽаְֵСһСѾͷҲЦ
ֻЦУҲкö˫Ľΰ˵ڡУΪԵģСӦһλ
Уƺֻصԭģǣ˭֪սϾҪˡ
ڶһ磬ꡢĦˣĴ£ڶ˫۾ע£߽ϻ´õС
ԣңҲʮֵļᶨǾڳЩŮˣҪμһ쳤ϻ᳤ϵѡ١Ħ鶢ŵֻһλãǾϯϡ
ش飬س׶ҲԵü𾪡ͬʱϢҲٶȣ򴫵ݳȥ
νѡٳϻԱʵϣѡ٣ǸСͷѡ١ѡٳĳϣЩСΪǿļ֧У¸ص
죬ո峤λõСᣬֱӿȺӣ˼ڴͳȻǳֱײľվˡ
뵱ȻľٶʲôĽִź͸ɣӡ뿪ϻ´õʱ˲ﵽ˶塣
صԼãɫȴޱȵɣ΢Ц֮ǰħ֮ĳڣСǽڲķҲ֪ʲôķʽճ
ȱ˵߽Ľ壬һЦĵȻľӦ뵽һʲôĽ˵ԭڣǼʥѾҳһࡣͬ˵峤ҪԼʹһҲڸ˵᲻£ȻΥڴͳѹСͷĿռ䡣ҪȨɿֲĺ
ĦĻ΢΢ԥһ£գǾᡣĵһƿԼ˵峤ʲôãȥϲĳ졣
ͬͬ뷨ʵͰǰǳϻᴦòֱֲӲ֣νĽǳ顣
ɫһѿֱӶָ𡣲ֻһ˲ŭת̾һҲɣҴһ̡ڿѾûҪˡΪԼѡ㹻ġ峹׽ǵϣҲүյԸúõŬħеĵ֮ϴ󣡡
ƺлţԼӦòʲôطڻ治жˡ
תָ˲ŵӣЦ÷һ̣ҿɾǳ׽ˡȵϻƽϣ۾ͿԺˡ
Ħ΢ЦŵҲãѡٻûпʼСиĹ̡յĽ⣬峤ҪƵǶ鷳
ſڽ࣬ϰŵ飬үħħģ԰ӹģôţ㳹ײ꣬׵أ
ĦЦȻˣ峤ҵϹҲ˭˵峤ĸףӦóǰΪɨһϰˡ
һĿЦͷ˰ǰҪҡѡжѣӦȫɹλΣ˵ģҲϣֽҪˣһλϣǱһڽ嵱УûγԼ±˼Ҽܿգ
ĦɫһӱɱصĵҵֶΣӦüʶؼʱ̣ҵǣ˳߲ûе·ⷽģҲⷽľĺ
뵽ЩںϣϻĸСѪϴҲ鲻ԽĴһս
ûĦٶѪ󣬿û˭ܵסЩһҷѣ塣ĻЩ˿ûӵң
ϣ֣ǣǳʱ÷ǳֶΡǾ˵ͷ֣صı̬֧ľ˳߲


830 С
󹫿£һ˼ᶨ֧Ħ顣ָоʵ̫ãĦЩжҲЩͬʱ֣µĵ˵ͷ
Ȼ벻׺̬ȣʵ˺ܶͬꡢĦ˪ɱϵŮˣѪ̬൱ͬġ
忴ˣһĿЦУˡүӵǰѽȫ潻ǵϣǰôھôڡʢˣǾǽ˵ˣҲͷˣԼɣȥΪǵ¿ѡٵ顣
˵ţȻתˣĿǰ泤ϻ´á͸һͬʱôӣԲӣǸǰһˣûгֹ
һ㶣ת׹СӵǺܺʹûʱ׷ڽߵˣ峤һ𣬾Ҳûгֹ
ǿһ֣ĪʧǲҲһЩɸ˵ܣĻģҲţ٣ĳЩطֶΡ
ٺٵĸЦҲ֤ҵĲ룬ۻġ彻ҵϣүϰʲô
ĦûǸˣȴţ˵ûһ۳ϻķһЦǺǣðˡڣϰֹȻվħħ񣡡
һȣȴ˭Ҳӻ硣ûӣΪ峤һЩ²⣬ħħħħʣɲʲô顣
һƬĬУĦ鿴˿ˣԵúܳϿҵĵȻҪѡˣڼ߳ȥЩСǼ档ҪȤһ߳ȥ
Щһǲ׵ġȻĦ¶ҪѡˣȻϣܹһٳɹȻľҲǷϴġ
꼸ûκεԥֱӵͷӦȻҲʲô˵һʰһųӵĴӵ£ȥԱˡ
ƣ⼸ǲܻˣƵĵ棬ǻĶһߣҪ죬ҲҪ֪ΪʲôҪϻƿȨ
õһ徲ֻʣһȺСţԼµлú͸ᡣͷһۣȻȵ˪㡭ûɶ£ųȥʲô
ܲ豭صôţŻ£װһվüһ˵ġ
Цʵڶ޴½ϣɵļһĦ˪λȷʵܹ𵽾á
ǣڽ嵱УǼǲκԵġĸֶɲ߱Ż˵Ǳʡ
ǼȻԸŽͣǾȥ˶ǰߣﵹܹͣͣ
ô࣬ԭȥץʱû뵽ӸվŲ豭ȻԾˣŭģ˭Ӻš
вɣȵתͷȴǸħĶӣһĻߣϡ
˶̿סҲЦˡСһҲ֪۸ˣͷСֱӻȥˡ
ƫƫȴŲطһʵʵĶϡЦһ־˲οһӾˡ
ֻЦݣ˵㱾ǸɶҪҶ֣ܹ׳ɳⲻǳԿռˡҲ˵ˮ𣿡
һ仰ڣЩСЦóˡǰŴ۾ʵ⻰ʲô˼ôŹֵֹģ
Цˣʱȴ̲סˣЦͨҲͰˣڹؼʱ̷ɵ
СħŮǹɣҲ֪ʲôطֱӰקˣǻ·ȥˣʡࡣ
ΪСҲûʲôȤȥǸˡܾã峤ʵûʲô˼ͺǹǽϵƬһһ
Ϊ֮һЦʱߵǰʦ磬Ҳϰ˵ûûԼСУȥ峤Ĺ⻷Ǹȱݡԣ㿴ܴܲӵħɳһǱʵ˹ίϰְѵΪǵİף
Цŵڣ½ӵħˣǣѵǵֻǴ磬Ϊʲôмɻ䰡û


831 ħ
ĴԶᱻ˿˼ҪѡȻĿѾﵽȻҲûûʲô˵ˡ
Цŵϰ־ҪϯϵλˣҲį˼Ұæ
һ£漴ĴָʲôҲû˵ҲǽߵһЦŤˡ
Ȼڲʱ䣬ҪһĻ塣٣Ҫȵѡٽ֮󡣵ǣɴȥȻãʵ̫Ҫˡ
Ҫ֮ȥ˦ƹģƾүӹȥ֮Īİռ˳ϻϯλãܹ֤үӦûһϵеİš
ǰ峤λýô򵥣ôİУǲǰЩʧĸȺ壬ֵùעˡ
˵ûΣҪס塣٣жϯ֮ҲҪʱʱ̳̿ԼߵвС򣬼ЩսҿյףҲòʧ
¶һѰζЦݡϵЦϹЦݿеգǲҪ˭
ٴһ£ûĵ˵˵£ʶܹ˭ѵҪǲɣ
Цʶò࣬ʶϰֽɣҿҪӵ˾Բԣ
һʧ漴һЦĿ̫עؼЩǿˣЩСţһҲƲ磬ֻǱ˵Ĺâڸ˶ѡ
ĥһᣬһ죬Ҳûʲô飬ӦúġͷעһЩӵħˣЩ˻᲻ΪǵİףҪ
ôҪ񽻴·ȻҲһСĵͷû⣬Ϲģ֪ôڿʼǲϰˡ
˵ţ𼤶ò֪˵ʲôõ·ƷƣֱˡҪùˣˣϱˣƣ޵ĶС
ٴЦˣСҲеСڴϽպϹʵϹ㿴ܹʲô
ⲻǺ˱˵⣬ͷ۵⡣ȻѾͷһ̶ȵӡı䣬ȴһƭ
һᣬ㡭ڽߣǶϤҲ֪ʲôġҪڼҰȻˣһ˴Щæ
СȻ۵ĲˣȴұֳǸӵĹ˵Ѿ൱Ĳˡ٣Խ
ȴߵ߰˰ˣǴһϣ۾ʼĥħ͵ħĹ
˵ҲˣֻҪڴǰѴϣųħĹҪʲôϹӵư׷ڼĨȥһ֪Ĳ֡
ɴ˿ɼǰӻаĹЧȴżΪԵԡҪħĹͬʱһܹڻͨǰӾ谭
ò徲֮ʵ̫񡣺ܿ죬⣬ֳһ㵭ģȴѩħĹر˼ˡ
״̬֮󣬾͸оԼȫ񣬶ڱһֲֿĿռݣȫȥϵ촷ۣϡ
Ӧһ;ֻ̣ǣʵ̫ţ޾ʹĺѵֿ
ȻҲ֮е飬ֻħɱʱĹҲܹһʲô
뵽״̬еʼնûз֣һħʱе֣ڰҲ΢Сݡ
޾ĸϵħ΢״̬ϽݵУϵ飬գֳм䣬پһֱ۵ķʽһ档
ַʽһʲôĿģעûע⵽Ȼһ㸱áֻʹоԼ壬ƺҲһĳʹ
ģħϵǸ˵ĶӦ˼˵·ԣ꺮÷Ǳ˴ߣĦ޷
ʹУҧӲͦšɲΪһʹе
Ϊֵܹþһ㣬û룬첻Ըһ׷ĦߵŮŻŵ˽峤ϻǱ߳ˣô찡
Ͻ״̬𾪵ʵʲôΪʲôᳳ˭˭ˣ
Ůʹһĭǡһϣ峤飬˵ǷûʸѡڴĹأ˭ƻ˭ǹƻߣǽˡ
꣡ñӿ۵ùݣֻ˵ˡĦ˵Ĳѡڵһܵ׺ݵջʲô治жˡ


832 渵
΢һᣬǴϻ´ȥǿЦʱվСǳǻǸ
˵ˣƿسϻڱصãԲκεǰ˵п³ֵĳϻᣬҲһΪ̤ʵΪһߡ
û߽´ãĦԴǵĹؾǣ峤ԾһУƼѡҲԽɢԺƼ˭ûб
ͼԣֻҪûбĶǾǳġ˵ʼնûгֹ峤Ž볤ϻ£޷һĬĬ͹أǾȫˡ
һ׺ͷʾʵ峤ǼϵĴڣǹأǳϣĹ׷档ǣϻһƿ峤һҵǻйƽһûйƽĳϻᣬôܹ棿һľһ䲻εľΪسϣȨԼķش峤
üһҲǺеΧ۵ˣҲòϣͷӲǺҲֵصһ档
ǣȣʲôֵصɣʱ򣬶ܱܡ´ã죬ȴֱĦһ
û˵Щȷȷʵʵб׶ˡǣ½ԵΣϻ᲻ȫ峤־ô͵ڰ;ĩ·ʸ£ϣǿأϣӴû䣬
ʣͬʱ⽣Ҳ̫ƫˡֱӻرͷӵķâƨɺ߳һšƫƫһſûȴǳɱ
ͷôƣҲǵ¸صˣȻһӵķʽͱ̸ĦһߡûѡΪֻ˵ϣǿ
ͷӶͷϵϵıͻиôģѪܱѣǾ鷳ˡ
һ˵עȥֵģɢ󣬿ٵʧ
꣡ǻܹԹһ£峤ˣһŭǾˡ˭Դ֪ء
ͷԵñùǺʱֻ۾Ѫġǣ΢΢ʾߵľء
˵ͷ΢Цŵ˳ϵͼҲһҳϵġҴ壬¾ʾĵĸл
˵ţͬ΢΢һҲ٣峤ܹ˵ĵֱ̬޷ġħļ壬峤ΪϵǿԷȴܳ
ͷ۾Ѫ죬ǣѪͱñ׵ӣȫͬˡƲң¾֮ȦҲˡ
̾һĦ˻˻֣Ƕȥλ϶Ҹҽһ£Ϊʲôľ
һǰδеĸ̬峤ŵĵط˶վš죬λС峤ȻкһţӲ˵ֱϵҫ
ʮͷҲˣһȻ£һûһġַǸͷŵͷɣƽȵݣ̽һҵľͼδ
صı飬뵽⻼ľ棬ЩͷҲһ꣬գļ£
Ħ벻ף󵽵ҪôЩִͷǣĲ׽һٵкеŮѽʥеͷȫټ
ӵЩСͷӵ֣һƵЦݣϣʱ򣬾֪һ˷ԣΪԼǾ˺ܼѵ˼붷µľġΪʲôҪģڵԭܶࡣص˵ɣȣǽعϣλϣ˵䲻ĻЩźû𵽱Ҫá
仰һڣ˳Ĭû峤Ѱع֮·ϻ˵Ƿƿɳ£ûκεΪ
ΣħħϵĴϻЩ޲ߵĸоһûħһ֧֡ûӵеħѵľˡ
гϵˣЩָ𣬶渵ѽ̸ǣǵĶǾȵûۡ
ͻȻֱ壬˵ΪǵĻܹʱΣŬĽȻΪʲôվ˳Щأ


833 ֮
ݺݵĴⰡЩӦǳϻְڣƫƫĸȥɣϻʧְµµΪԾȻֽϡ
ͷһǺףҡͷ̾ϢŵҲ˵λŬΪǱŵ̫ˣħ̫ˡҪǹֱͨǧѡο壬ϣΪ޲棬Ҳ˾Уȥħλá
ղŻڳֵĳϣƤͨ죬ϵĳ鶯ţһӵ亹ѵĵ峤˵ûп͹ԭҲԭУΪΪء
峤ӣҽڣ绹¿Ǿǲʶʱ񣬲֪ˡܹڳϵλãҲ˲õ
ͷӵ΢΢пĵⲻǵΣһӿǲܣֱڣǽʵĴΪҲһԼѽܵľΪʲôأΪλ˵ħ͵ħĹϵ֮䣬Ϊǽ岩ȡ档⣬ҲΪ֮ǰûܼʱֽı׶ˣϵĵǸΪҵʧɼִ
˵ţվλϣԼϹĸλͷһľٶ˲ֻ̻رܣͬʱϹ⡣
ٴվʱȦģԴʵĵҿǣڶˣΪ帶ѪͬΪ峤Ϊ峤ķǣҲӦľһҪеվһսǲսҪе˲Сǣ⻰˵ϾҲǸݵˣҲݵˡ˵޷ֵĳǰչ鲻ǰ취ڼûǳϻᡣˣҲžһ˳ݣܹվǰ̨ͬ
ոڵģɿ԰Լ챻Լ۸жˡţɢһּĹ
öѪȣģ˼峤ǸУԭҪϻλãҲҪΥֻҪֶΣǣ빲
ᣬȣѪȷʵֵ𾴡˲䣬ҿ񣬾Է˱仯
ͲһѼˣٴ˵ɢϻᣬǷ񶨸λϵĹͺֻΪʵ̫пᣬһұҪʡֻһ˿Ѫϲܹ֮ͬģֵܹסԷϵƣңȷȷʵʵκ˶ʺϹͨħ͵ħŵʱ̫ˣҪ»صԻ͵ʱڣҲҪһʱ䡣ʱ䣬ǡǡյʱ̣Ҫⲿֳλ峤ôͨҵƼվǰ̨ʹһͷ­ѪΪǿ󣬸ͬŬ˵ˣ
ϯʵϣҲԿǳΪ峤һηĹ۵㣬ԼԼ巢չĸհԶִƽ֮󣬽ʱĿꡣ
ò˵ܳɹĦ֮ǰ磬Ҫһҵڳˣͬʱߵľ⡣
ոջŵλϣ֣µĵ峤Щʲô˵ˡͷһ첻ͻսţҵСȫ֧峤ľ
Щǣһֵı̬ͷǣҲűʾġǵһǾǽ߾ܣһ쳤ϻѡٳɹ
һʮջ񣬰ڣҲûһ˵ʮֳɹʵϣõģ̬
߸ϣҪĤݵ峤ڴ˿˵ң˵Ѫ⣬еǸж˵ʵħ嵱Уеڶ峤ˡ
Ȼĵ˼УȴҲû뵽˵ĳɹΪԼ˵Щ̫ĸжء
УڳˣٵȥִгŵȥΪƼѡ£ѡƱ
ѹһƨϣʵʵڵĨһѶͷϵ亹Цû뵽ȻôˣǡҵСˡ
ĦһֱСҲû뵽ؼʱֻ֣˸ֶ߳ΣЩóϷȥΪǱߺš
˷֮࣬ʲôĽӺݻȣͨͨԺ͵һǣǺ͸˵ƻ
ҲܸˣĦЦˣǺƹһأǻǲܵģȫӦѡٰɡɹ֮ϣȶһ쳤ϻᣡ


834 ùͷˣ
ȻȥĦľٶЩۡǣҲףûվǰ浲꣬Ǻѱѡеϵġˣ˭
Ǵݵ뿪ȥݷøɫ˵ȣ󳤳һת뿪ϻ´á
طɲ峤Ӧû¹ڡƵǰ̨ԭΪ峤ſطûûˣǾıڸˣ޽͵Ļᡣ
صԼҵãʵһᡣʱֻʮӣֽ뵽״̬ʱ˵Ҳ൱ı
֮䵽أʵҪԭ򡣶ҪеҪ峤ʵʵ̫ˡŶݵƽڣҪͼǿС
̬ȣĳ̶ֳϣ˻áĹ̵Уûһ˸ҹңãš
ʮʱ䱾ͲټҹԼյûʲôӡ󣬾Ѿѡٵӡ
Ĳͬ峤ĲǸöش飬ȻԳϯԭǸƨĹأ峤ѡֳʲôΪ˲ֹ
ҲɣǾ͵ϢɣĦ鱻ѡУǾûġţмѡͲ̫жˡֻܿǰڵĻǲյЧ
һʱ䣬ǾڴУȴյĽɴռ壬ȥ͵͵ĿϧһﻹͦԭģΨһһξִܾ
ɽʱ䣬ǳˡĦ顢ꡢĦ˪·Ʒơ÷Ҧҷ¡̣ĸ׺ͷ߽
һ黹ͦ£Ϲ¾ĦʮֹصĵѡΪϯϣȫ峤ϻԱ峤¾
ˣĦ˪ڲѡеУֻǸŹȥųӡôһתĹҲϻˣüһڵĳϻᣬһҸƿˡ
ȹ龪ȣʮֵĵͷһŻʾǿ뿪ˡļᣬ͵峤ͬɳϻԱĺϷԣʹȨˡ
ߵʽֱ뿪һ̵ԼҵĴСԼ̳ӶЩСǻϲصæţǽһįһߡ
Ҳԣϻᱻɢ飬λǰϯϣһҪ˵һ㲻ģǿ϶ǲܵġ
Ц߹ȥԱߣôоرĲϱȨˣ
һۣͦͦĵģһʱĸˡүҷ㣬ڿɵãû˼ҵź
ܹ飬밲䣬ŵҰοɹˣһЦҲӽ쿪ʼ۾ʲôζûˡ
ʲô˰ֻܿЦҡͷһתˣвţҲûʲôˣϰֿԺʹһҴ֡Խڵ״ûʲô˿ãϣܹĳɳȵ˹ؼʱ̣Ҳܱȫ
ı˲ϰŵʲô˰֮ǰڳϻ鲢ïݽǿ˵ģҪΣգ㾹Ȼ㿪޳
ŲЩأǲŵӣǲǽ̫Ҫһ֧ĹĶ飬ԼΧˡ
˵õİɣ㵽ǿϻǲϡЩ˶ҵĵϵһֱûʲôϢңħĹ
ʹһ۾ûĵ֪ħһ̸ƨѽôûʲôء
ٺٵĸЦ˴˱˴ˣ֮ӣˣҲˡңˡҪҪæԼŰɡ
һӺܹݣհҲɣҲûʲô£㿴ǵУôһ˲ſá
Ҳûô࣬ȻӦˣսԸ񣬾ôŵҲżȥֻҪˣȻͻ뷨
˴ԼСʱĦǸ˻һ˵ı죬Ҳ顣Ц㡢˪㣬ôִսϻˣ
ûķһۣ㻹˼˵ǰͣڳϻᷢһͨ´ʣڵãһӶˡҪǰĶӴȥҲᱻѡϡ
ԹǼٵģ˶źٺٵЦһصĵȻǽ˳ϻᣬҪ湤峤Ǹ߸ϣȴҪ帺εģ


835 ֮
˵ɫ˲Ҳѡ٣ǺϵĵжءиҲǵκ͹ذ
֮ǰݽ֮˶Ǽ˳ϻᣬڴһʧܣ˵ЩŮˣĵλҲᱻɣǾǸˡ
ĦĵλıǻӱŬġȻҲøһʱ䣬ȥϤתŶ֮󣬻иܴת䡣
⵹һŵˣΪϻϯϣÿһ仰ԼԡʵҲܸ̫ࡣ
嵹ûټʲôվԷԷһʲôһĳϻᣬǳˡǶָЩˣ壬̤µ;
˲䣬õеշһֵöʮֵ˷ܡֻı飬ԵЩء
˵ԼλǾ͵ڰԼεİƫսϣһʲôʧǾǳˡ
ΪµȻϲ˵ҲڴԹһȦһ߽Ħҡ
лźܴģĦܸ߰·ҲǣԵʮֵźͼ򵥣ôһ㺮˼
һ£ϡĦ֪ʲôЦ뷨ֲҵͷϡôʵǹ˼ݣԼų棬Լνʲô⡣
⻰ˣΪÿ˵ʵ״ǿʲôҲǿôҪôǾԵ˽˿ռ䣬ܿһ˵ԸƷζ
΢΢ҡҡͷҲðôʵҸעһ˵ԼǲϴˡиԵ˶ˣ˪Ƣ𱬣ȴϲǡ
Ħ΢ЦŵǶǣӱʲôЩҪˡ쿪ʼҾҪΪϻϯϣ峤ʲôҪĻҾȥ
Ŀһۣʵ˽ҪһʲôĽ˵벻˵һģûҪ¡ҹʵ뿴㣬㡣ǼҿÿԸеȱݣȴĳΥ˽Ϊ˵𺦴ҵ档
Ħı֣һ峤ģǾԲȥᷳġûҵԸȱݾҰġϰ׿˵ǸкĻҲһϧˣǸŮҪͷأʵ룬ֻ˲СȻΪݵԭҪʵ룬ұκŮ˶ӵıϾеħĹ⻷ܹţϣһϲΪҪ˵γ̶ȡڸ㹻ָ̨㹻Ρ㽫ʲôΪҲ˼粢ɵġ
ûŮ˵ǳ̶ȣ¶Цݣʵ壬˵İƿҿҪһЩܹص޴½ϣҿԿ϶Ǽҵʵɡ÷ƷƵ˵һ߸ϵġ
ĦȻЦˣʵڵĵǾ̫ûսˣϣģǳưħ壬ħ壬ҪħĻݺݵĲڽ¡ֻ£峤Ը⿴ʵ
󲢲Զ뵱һ£Ϊһܹڶܹع飬ħλáøԶǵûкôĺܲҡ
Ħǿ͸˼ЦģһУһһȵ߳ģǻԼġ峤㡭Ǹʲôأ
˵£ȴͻȻһĪ⣬һ˫۾ҲŪúܵӣһգһգĿ
üëĥһᣬҡҡͷҲ֪Լһʲôˣư£ȴҪƽƽĹһӣֲܷƽ̬ԣǸìɣָӵ뷨йȴֵܹΪҪưԣҪڶʬǣҪƽҪӱ˵ļࡣҿĲ޶ԡ
Ħ龪ˣµĿһᣬǳư£Ҫ֮Ʈ죬Եʵǣûʵ͵òƮľ硣峤ҲǾ䡣ԵɣɡֻҪܹ֮໥֧֣໥Σҵʵ֣Ҳ̫Զ
ĵЦˣһܸ˵ͣðɣҾ˯ɣ


836 
ܵľٶĦҲԲɵΪȫʵܸӣ𲽽ȴôһʱֵܹġ
֮һʵΪϿ֮ǰᵽĺǶôҪ񣬽ıܹ˵ģֻǰϲС
ˣĦֵʮֵĵ͵΢Цŵ˵ͷЩ죬ҵȻֻӭңڴѾá
̬ȣоúŮˣʵҲǲ֣߹ĳò֡
ºĦ鵹൱͵ĵһˮֱߣ͵ĵڲʱᰲһ£ħĴҲһЩҪ⣬ãԼЩȱʧĵ顣⣬ǻع⡣峤ģѾһϵͼġСܵȥһһʵ֡ǣһһСС󡣡
˵꣬ٵĿһı仯ǲܵ΢΢ĵ˵ͷʾ
ĦһĵΪҵĳЩ˵棬һĺϣʱ峤ܹվΪҶһ
ܹ˸߰Ůˣ˵ֻˡΪʶĦһЩ֮Դû׷Ľ׶ΣԼ̬ȡ
΢ʧ֣֮µĵ˵ͷֻҪʵʵڵΪ˼飬Ҳȶš
ĦЦˣңЦüΪںŮȻȲ·ƷƵĳףȲĦ˪ı֮ŮȲˮѸĿͨ񾲡ȴҲһ֣˶ĵʡ
ٴ΢ʧ漴ЦôоڸأôƴĵطųĸҾǲԸΪƨɡ
˵һ㣬ȻЩͷˡȻĦˣֹҲŤȻĿ˿ȣ˼ˡ
ĦһģҪǲ⣬Ҳʧءˣｻ˽Ӧá̵ĽҡҪһҪĳ롣
˵ǶˡȻһĺ壬ϵȥѶԷͬʱҲûһŮʹ졣
εЦЦվҪһǵľٶͻȻ˵һײܻĵˣϹϽߣˡ
˹˲ö룬ȵĿС֪ͨѾͷڳʲô
ͲʣҲʱûзӦɴ֣һ̵ȥ
֪Ҫǳסլüһ㳡ϼֱݣǧˣΧϰˡУˣУܻĶˡ
׳ʲô°ộ˾ȵģ˫û̶֡Ȼĵжԣеĺɾʹˡ
ĳ¾ͬʱ˳һ˷졣Ħ鵭ȻĳߣһֻСס֡
⵱ȻһںȻ治˴֮ͥ£Сûж룬ץС֣߽С
˵װľͱԼݣһٶ˵С飬˲սƣһȺ˳߰ԴһӸµ̬ȡ
ɫߵ˵ߣ˵ǲнĽ޳ģǹƵġ
нҲħ֮һڽ档ǣΪһֱŽ׶Σԣ䵽ڶ˼ҲǺɫ
޳ЦһΪһʲô˲峤ԭˡߣҪǼ峤Ϣ桭
û˵꣬ˣǴϢһٶ˵Ķ飬ⲻưɣҵҪһ£ǲн岻òأǱͲأ
峤ʲôˣħħ֮ͷ֮һôۣԷ̬ҲǴ󲻾ϾҶħĽ֮£ݲǲκġ
ɫȻ滺һ㣬Щģᣬֲ˽Էһδء
һ仰ǳ׼˽ŭ𡣽޳һ治ʲôöЦϺǣȥǻͦںԼݡֻǣǻħĴǱϥǲнԮޣ˶ˣ


837 Ҫ
ģ⻰˵ģһĶ⣬ͬʱҲˤڵϣ˼̤
ղţ˫ֻǶݡڣһֱ˼һ̬൱ļֻһ£ֱȺ˵
ɫҲˣռ壬ȥħȥħ񣬰ոյıֺ˵Ļԭⲻһ¡
ռõӰ˲֣Ӧţתʧ޳ȷʵƲСᣬΪ綪ˣоҪʿ
ֻǣû뵽СᣬȻ˵ľֻ仰ĹֱϱħôҪʲô£ýֺͷˡ
ɫ΢΢һ䣬졣ĦͻȻˣ֮һ൱Ķ⡣һգ۵ĹĦ֣վ
޳ȻԲн壬ȴҲӦö¡峤ô˵ѾңҿԸ㣬岻ǷҪԮ˵ǲнʲôǰָָ㣬ǲ֪ʲôˡ죬ǾҪħĹسͽǣ
·ϣ˵ħĹأǰħĹأǶ޳ɫ˲԰ף߰ԴҲʼ
ѾûлˣĦ߬߬Ĵ֣ʾͼʮֵԡ
ûֱ´ɱǸ𲻿ɶҡšףλϲ˵̫ˡ
һЦͰħĹذ°ɡ
ҪȡĵЧΧһǧ˻ЦˡǸֵĶԾκεء
һ仰ĳڣΧ˲˼ʮõӰֱ޳Լһٶˡ
ͬʱĦҲûκεԥͬСָ֣ȺΧõӰֱ˳ȥ
۾ǣʵѾʮǿˣǣĦĻ֮󣬾ͲˡûκεĲ޳ضûУֱӸ˺ˡ
ŵͷһ³ͲҪȥһٶ˻ûսˡҲŵǰսһʼѾû
Լʮ֮õӰȫʧֻһʬ壬ԼŨҵѪζڿռӡ
Ħǰѩ׵СĨѪڶͷϡҲ⣬׽ʲôͬüëѪɫ֮Ħ顣
ûлнԱѪĨüëŭѪζ㳡ϵգ쳣
ָָǰЩʬ壬λӦÿˣǽѾ䵽ĵز峤ʧְ˵ǸǣͬʱҲЩѪߴңǿͱȥ˵ء󣬴ҪôԸѹȥԼɡ
˵仰תˣֻһŭıӰͬڳˣɫһǱһĬãͬŷŭıӰȥ
˵ʵڵģħĴֻǴΧ͸ܽΣĵˡн岻ͬ۴ʲôǶϿǶԼˡ
Լ˶Լ˶أǾǴ֮Բ˰ƣ˵òأΪʵԭôҵĻϵŨ
߽ͬõһ߷һӣڵϣ۾ɫࡣ
ĴС߽˭ûпɫÿҲ˽ҧ̫Ĳˣǽʲôèôţ
ӣһԡĦЦϰ֣Һ֪үӵ׸峤ʲôʵõĽ䵽˵ز˭Σ
ǽⷢˣҲʽ壬ƭ޹ɡñǶ档
ķŭ˼ݵĶתıͣһԡĦ黹ЦҲûм˵ȥ
һƬŵУ󻺻۾һһٵĵүӣϰָһ°ɡ
仰ýëȻȻӣǲͿˣүѾȥˣʬǾħʥأôȥ
ķӦϿо˵Ǽ١ǣĦȻѾ˺˵һƤֵΪ̵ĵزҲûʲôù˼ɵˡ
һүֽţѵϰֽţôһտӽ彻ҵϣԻǿҵãҵһûκʵĽ壬ԱģԶƮ𣿻Ǿ仰ҪүӣҪһ


838 
һ仰ʯ쾪˶֪ʲôǣʱַ̣ʽǿҵķܿܳ˲ԸĽ
üⲻϵɫҲܲ԰ףǣȴһ仰Ҳ˵ûţڽżҵһҲ˵ĵֿ̬ȣ˲⡣
Ħ˽һۣ˻֣ҶȥϢɣ룬ϰǲܸˡһͨԼϰ֣Ҫһƽ
ûֱӷȥˡһЩҲ˻֣ЩŮɢȥ
òվλƵȥʲô£ȴܹоܵصĴ̼
һֱǻڷŭ֮䣬ϣҲҪ벻ףүӣǽ壬ʲô̬
ô˵һǽļ̳ߣԸ⿴䣬ĻӲİ峤λϡ
Ħڻص֮ɫָֻԭģȥƺû˲κεĲеմմϲ˼ˡ
͵Ц峤̫Ϸˡһ˷ŭ飬ȴҲһѵõңģҪռȥħ״
ǿѹȥɤЩ˻Ƶĵôһ£֮ԷԸȥ״ʵϣڱĵķŭԼҪħһȷ̬ȡعϲȷʵĹϵħԥͬҲáôһλͷħ崦ҲòʲôطȥԣѾ˷ħͷˡ޴½ҵļңҵĳأҲУΪʲôҪѻعħһȲתأ
仰Ҫ˵ȥ޴ķ粨ĦҲû뵽˼Ȼȫˣ˱ħ뷨һֲ̬
Ȼվ峤ЩǹԼ˵ԣǧǧҪ֪򣬺൱ءĶħˣȫħһͷ⡣룬ϰֻҲǽУȴһܹɽǵħɷָһ
Ҳ֪䷴йħ¡ǣڵ뷨ӵļΥħҪΥħĬˣħɵĶ޴½˵ġ
һѵͶǵħͲ·һȣħͳҪĵˡ飬ϣܹһʵϲʩǿʵ˵
˵˵ȥһʵ⡣뷨Ħǳ׹ˣǰΪ˱âҪн踺ءѡ񣬻ֵ֮ġ
ȻЩȤɺЦһ˵֣֮ʲô⡣ʵڲɵĻһɢ壬Ҹȥ˶ˡ
Ħһθо󱻳ױƵǽǡ˵Ҳͦ˵ģҪǽүӣҪקС˼ڶ޴½ء
ֻҪƽ⣬ħ岻룬һ죬ͻϲƣճΪ޴½ס
˵׵ͷɫ㣬ȴܲϣΪһݸܹһ۷壬һ棬ҲһֻԻ͡
ڵãһӰ˼еҸǰ;ٵˣȴֻһưܵνſġ˵һ㣬үӺͽ·ġ
鲻Խ̾ϢһһʱҲ֪˵ʲôãֻˡ
һĿЦΣƺʲôҪ˵ջû˵˵ʲôʲô˵ģ岻ܸһۣ߸ϣȫƿ˽壬ҲһĹ¶ȣ޷ƿ
ʱУԺУ̾ϢС˵˽ʹˣҪǻ߰ɣգʲôطȥҪʲô壿
޻˵ûκεĻظֹһᣬֲԺеͷҲ˷ӦĦ˪󣬸㲻Ǹ֣Ȩѡ뿪
ͬһ˵ɴ˿ɼ뷨²ˣǴżҵȴûһ֣Ǳ˼ұһ·ġ
һĬ֮ǻﻹĦ˪˭Ҳû׷ʡǵƢȴǰйϵ
Ħ鲻ַ֪ͨʽ˹ֻͨǿɫٴ˼֣ͷƺԵơ
ʵҰĵĻεСǣǰ˵ʹ޶ãѰ


839 ͷ
һҹߣȷȷʵʵĦһҹǣ˵ɶֶûǣһ¡̬ҪأʵһԨ
ڶһ磬һƣõС˵ǶԤˣֻǣû˭ꡣ
ŵУռõӰӣ첽߽ĵħ̬ǣչذ¡ͬʱԲнָϣ峤ܹ侲
⻰˵ģһҪչذ£һҪ侲侲ˣͲɱˣɱ˾Ͳܰչذ£ôҵָʾһ߼
ڳˣɫÿˡħʲôĿģʵϣһ˼ʹҪ𺦽档
Ѿûʲô˵ˣֻǵ˵ͷռ嵹ǼΪûӰǣȴûƽϢصϣҿ
˶ЦЦȺУĦĴΪΣȻ֣е۾ڿ·࣬ǾԲܺʹҵһµġ
˺ܱҲ˺ʹࡣĦһ΢΢ͷܿ˵Ŀ⡣ĽǶ˵ɢҲã뿪ҲգǸð취
ڴҼžĶŵУ٣һ糾ӣƺոԶйЩƣһƨſڵϣɫΪѿ
ǲΪĳ֣ǰĦæ˹עĶ󣬶ңĿ⣬Ҳһ塣
Ĭһֱʮӣץ̳ӺݺݵĺһڣЩٵĵûǲ¶ˣүӾħʥأթ
׺䰡һ仰˵ķΣҵʹеĲ²ⶼʵүûǰƵ˾أĻ
Ħ˪Ƣõĸϻͬʱվŭɫ޲ɱ塣үӲǰΨһļһ
ǲؼʱ̣󱣳˱Ҫ侲ֻǾûпһŭŵõһ̶ϵĿơ
Ȼ߽ˣ˵Щͺʹ൱Уһ˾̳ӣŭǶҸҲ֪ģΣǷ˺ݣħ̬ȡոڵģˣǣǾħû취ħ˵ʵ
̬ȣҵĻС˺ܶࡣʵ֤Ҳһƭļһǣ¾͸ӵˣϾصͬʱүҲѽ˾أӶҪˣ
ҵĻ磽⣬Ħˣ͵վŭǽʲô˼ѵħôƭûһ˵û꣡
˵ţȻŭֱӵ߳ã˲ûӰʣ϶ǻؼңӿȥˡ¿ĸˣħħô̵ס
΢΢üͷҲԵ޿κΡ·Ʒƺͺ÷ֻ˲أ֮
ӵã󻹲ˣֱӱĦľٶһǽƤϣƬѽҪûһĽͣ˼ҵħܹӣǲżء
˵ħħ񻹻Ǩŭħħ˭֪ħħħϵģǾٸߣҲܳѾӢ۳ĺʱˡ
˼ҵħħУΪʢʱڡħ棬ᣬδ˳˼ˣ鷳Ĵˡ
ھޣҲطһ㲵ĿϣĵҶԲ㡣֪峤λҾȥˣԲϽ
˵ЩиƨðܲڴλԼӰɣ𣿲ͬʱүͱһ޷̡
ĦˣվˡӣûǽүӱסһҵûħĽ룬ǷԵǵˣƨһˣôһ̯˦ǡǸʲôľ棬֪뺦ˣô޳ܰɣ
ɫңЩĵǶûдҡ˽ģûүӵʵͼɵ˰İһƵ˼ϡǿԷġҶҾͻȥˣҲһȥĶԲ㣬Բȥĸףҡ
һֱֵûһ仰һϣ͵վ²ȣֵϣɤʵ㡢˵ʲôҡôˣ


840 Ī
Ȼܵˣֻǣ˶ܾǸ档ƫƫʱ˿̣ҵĸоûκεĹ˼ɣѲ˵˳
ʧ̬ı飬Ȧףĵ˵ͷĸѾȥ˺ܶ꣬
ϵˣƭˣȫһ޴ƭ֡󳹵׷ŭˣǶ
Ҷ֪֮Խ峤λãһǱȣһҲΪĸסڿɵãͷֿտգ˭ҲܲĴ
ֹʧתıӰ£뿪ĽŲ÷̾˿ҲҲƭˡ
ʧǵϣɫҰһƬĻ˻֣ᾲĵĻ䡣ʲô˵ˣʲôҲˡ
üͷ΢΢ҡҡͷʾ뿪̫ˣϣ˲֮󣬻һַŭַŭ֮һʧ䡣
õУ˶ĵ뿪ˣֻһǷϵϡûа취ǰһˣȦ׵˵ùȥĸ壬̫ˣ
յ˵﷢飬Ӧòᴫȥȴ֪Ϊʲôϣʥ棬Ѿִˡ
а汾кüǣʲôİ汾ָһǾ˸ƭˣң˲ûţħʥǱ
üһһ˸ոս˲һԭ򣬶үӻšֻҪһ죬ô峤ͷϵĹ⻷ͻᰵ޹⡣
ɲ֮䣬תȫֹͣˡⲻĵ⣬иողĳϻΪĦȥԼżڲֵ⣬Ҳͣˡ
һʧȥļ壬һʲôĽǲҪ²ġĲ£ʼ峤ĺϷԡ
糱ĸɺͷֱǰףһˣȴõУôʧǵҹһԣˮŮתȴûһ˸ҿ
СħŮûûεģȻʼʰ׼ˡȻıƭˣǾӦ뿪ʲô۰
˵죬ƣӵ˷ӦԶԶߣſĴСǣһЦ
û£ҲЩʵ̫˳ˣûпǵ̫ࡣһνѵܼʱĽѵ
ɤ˻ƣҲûʲô񣬴ڰıԵЦ̾һ˵ˣҺȻʼĽСˡҪ߰ɣħټĻҵԼҵġ
ƺҪЦһЦ˵ȴ˵ͻȻȥһ£˷Уȥŵһ̣굽
ֻôһ㣬ԴͿϡȻˣǣͷѪһˡ
ʵ̲ˣŭոڵģǵɵˣǲǣƨĽ壬̶ѣ
÷˲嵲סȥ㿴ʲôˣҰȰŪѣȻôµ⡣
ԻıƢ϶ǲʶȰģεǰǷ쭣ҲõָС
ŤͷŭϽββ㣡
µľλϴŵԶԶģСĵǶģۣ⣬û취ġ
ǻȸƨѽϽ̧ȥЩһﶼɵӰϽȥһǱ
ŭȴЩŮǡŮǣҲٷƢˣһǴʱ̫һҲ滤š
ְ˽ŵİ̧ңһΧڴߣ鶼ʮֵĽʵϣǿֲһĻûгֹ˾ʱ
һСᣬͷŮûһʧĦȴ֪Ϊʲô洳˽
ûȥʵϣĳΪĸƷڣȥ벻ڶû⣬ҲûٰԼˡ
Ħһ£˲˹Ҳиˣĳ·ʲô顣
Ħ˪ΪԵħᣬתĵ߻ǲߣ㻹ʲôϵ𣿽Ѿˣû塣
Ħ鲢ûоôѿٴε뿪ħһģҲ޵ǼġʲôûˣΪʲôûеģǻô


841 ΪΪ֮
⻰ǺȷһŮϣûʲôǣĦĳ̫һˣħħŮ޸峤϶ħ䶯һʱĴ£лͷ·
Ϊһҵϴ΢΢üͷһۻڴϵ󣬻վȥ˵
ϣóһ·뿪Ħλĵλֱвϴ󣬲ûʲôøСǣµƣֻܺһλ﹵ͨˡ
Ůһǰһ߽ңֿʱ䳡һ£ŵǼҵںܲƽŮˣӦÿʮס˵˵ɡ
ĦֿԵЩȴĵڵ˵⻼ҪˣҪǡҲ²͸үΪʲôҪôһ֣ȴ˽⣬ʱʵ
˵ͷûǴҵ˼ǷصħȥѪ£˳ħҲӻһ㡣
ĦԣҲ̰˵˸Ⱥ壬䡣ǲ뿪һ뿪ˣ϶ˡħٽħһҲ᧿Σ˵ǵ뷨ⶼûϵǣϸ룬峤뿪˽壬ܸıħ𣿻Ħ˪ͬһۡһ㣬һ屻ħԹ˲ϾħħǶ֡ǽһ³۾Ѫɺӣ
ôûⷽ뷨أǣڣ߻ôүˣһֶΣ˭ܹ͸֮󻹻᲻ֶ½֣
鹫ǰ·ãǣܹһӡ壬ģǸ޴ս֮һҪħĴµģħǵ̬ȣүӻûֶΡܵʲôҸ
̬Ҳ൱֮ĳ㣬ʹ˷磬Ҫ˵ˡ
ǣĦȻվħһȥѾϰ˵Щ飬ǻۣṩѡȾ˵ķ壬ܻһ磬ϼ쿴ңӡôķ꣬Ҳʧȥ˿壬˵䵽˶٣֮޴½κһǿöࡣңе̵ǱͬʱܽħıӡħʵʱҲ¶ͷٴξǻٵ壬үûԵֶΣʹģֻٵܹħħ֮Ĺϵ޶ȵȶ
ҲǸݽɫΪʹķŭ˲˵ܡϾһܿ侲
ٵ屨үӣôħֻҪһͲŹǡҲźħжϹϵˡһ³ҡ
ڵһѡ񡭡ӱʵˡ΢΢Уȵ̧ͷĦ顣Ů˲һ㰡û·ģ治ôֱ࣬ˡ
ⲻˣڸ壬ṩѡΪǼ̶Ů˵ҰģûΪôıʣκε
鹫£û취ȫȻˡ
˵ʵ뷨ĦŮ˴򽻵Ҵδջ񣬷ֱ˵ָԷ˼ܹ⡣
ĦЦȫΣҾ֪ô˵϶Ƿǣϰֻ˵һ仰Ҫţûѡ񡣵ȻҲǾԵģһС˽ġֻҪͬ⣬ԸһȥħءֻҪұ֤ӴܹȵĹӡ
ѡζˣȻܱһ˽ܡٴγĦ漴ҺϣǻţҾͻšǱ׷ʹҲֻ·һ
ǲϣڶҪˡ껺վڷصȦյûа취ϣһ˵⣬ҪҵͬʱҪյľ
Ħ˵ͷ޳˵ͬʱһתϰּΪŭѾҪȥħħүˡǵΪϰֵĵߡͬʱҲ߽˫ˡĻϰֲųôǣħ֡
⵹ǿõģħħ˴žž죬Ҫûһ㷴ӦЦ滹ζ
̧ͷһۣʵƣ


842 ˾
˯һʱ䣬ѹǲ޴ĴǴӰ죬ȴҲһγ׵ı֮»ָ״̬
Ŵ߻ƵĴСǣһƣ㲵ףЦЦûˣѾͨˣǶȥϢɡ
˵ҪϢĦĽ飬Ѿʹϸϸ̸һΣû˸жء
һȺ˭Ҳ˭Ҳ뿪ȵķ֣ǰŭ뿪Ħ龹ȻҲֻǣȺΧǴŲŲһ϶ûа취
ȹ龪ȣûʱ˵κ飬Ͼҿȥʮֵƣ֣µİ˰֣ǶȥϢɣȥϴʰһ£ûˡ
ǲ»صҵУ˲ʵСģСſڴϺȻ˯֮⣬˵ǹԹԵĶ뿪ˡ
һϵķˣûʲôθڵ£ǳһЩȥʣҲȥܹóһʲô
ڱԴǿһĥŸôѡүӵֶΣǳ׳ˣ˿϶šǣ̯Ӿȴ˷ѽ⡣
£ԽԽͷۡڻ֮ǰ޷˵뿪ȴòˡ
ҹʱ䰾ȥˣֱǰףŻ˯˹ȥȵٴʱ򣬷ٴˡ
οڽģǺ÷Ѿֻһѡ
ķԼĦ̬֮ıٴǽˣô׵ģһ߲ãǾԨǰ
ĬУڶ˫ƯĴ۾Ķϵı仯Լʮ֮˾
ӱܲ˵ǰ취ȴһŵħɣϲȥҪǻٵ壬е²ȥ֡үӵıʲôϵ
ƺûİ취ˡɢˣͲôˡʱ򣬿кܶˣѾǽͳ峤ˡ
󲿷˳һǸ˵飬Ҳߵôֻ̡
Ħվˣ峤λǽȵףġħ壬йʽ֮κɣ档ԣͳǲκġ˵ɢˡҲʲô⣬ҪˣнǸʲô̬ȡֻҪǺͽ˵ףһʧأħ嶼ܷŹǡоϰѾںħħжˣҵõϢչȻǣħһѾо˾޴ħħҲϰʾáֻҪħ˻ûбżԴӦúôӦµ⡣˵ħħҲûʲôûˣʲôŵʱ
ϸ꣬ûȫš۾ۣʵ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪һ̻ʲô⡣Ҳֻһһˡ
ݵĳ˼֮ǵ˵ͷ߬ôܹ֤лֵأԼԱƲ޴½ǸһĻᡣ
Ħ鳤һ֫ϣþȫ˵Щ峤ллҵֺ֧⡣ڿʼ⡣ңЩ˶ʵһǱļһлĿܣ˭£Ǿһ
λ߸ϵĹıŭˣȻı˴ֿڡҲûʲô˵ģ˵ͷͬ۹ðɣɣǶȥԼңҲҪˡ
ĦĿȥЩҲЩмκһˣܺߡܷĻⱲӾǻٻٵˡ
뿪ԲߣϴҲõС˾ȵǣŮ˵İЧ൱ĸߣҲһСʱѾ˽ۣµĶˡ
ģûʲô飬ֲʺµСѾͷǡŰŪŲ豭ʵյĽʲô
ʼ磬֪ǴıһˣһĴϡߣһĹεļһҲҶã»
ţƻӦˡǲţܹʵʵһʱ䡣Ѿͷʲôʱʵ˵ڰɣŪ豭Լ档
˵ͻȻõ棬߽һõӰüͷ˲壬Ȼֳˣ


843 ˭ʹ
ѾϨŭͻȻ֮䣬ֳšˣԼ뵽޷԰ε̶УҲˣԼһȥһǧΣ
廹ʧǵӣ˽õ͸ڵľ֮顣˫ѾʧĿ⣬ŭʱ¶һ˿ʹƢĿЦ
˲סˣôǽأΪʲô˵ʹ࣬˵ľѵ⼸죬ʲô飿
ʣĻɢһЩĵΪʲôҪ
ſڵϣǷϵĵӣȾƵġǡ
һ߷ߵӣŭ㻹ҺȾƣ㵽ûģ˵ôģ
ƺûķŭԹԵĵϧˣûа취ȾˣΪΪҰٵˡ
죡ٵϵľ磬Ҳұ֤Զס겻ɢһ죬ɢģôˣ
Ȼĵɴ۾Щŵʵ˭˭ٵһҪ㣡
建İ˰֣ûйϵԼٵġһˣǡһҪ㣬ΪԺԶĻˡ
һԻˣ϶һ׼ٿʧǣһӣĿͻȻһʹ
һûʲôķεˣϲŵ˵ĸоʮֵֹۡΪʲôҪôľٶʲôĴΪԼ̬Ȱɡ
뵽⣬ĿһʹԭʹýĻ治ТǸ쵰
㡢ΪʲôҪΪʲôѾʧȥĸˣ㡭
оĻšǰûиĸ˸ף˵ĸסǣһ˲䣬ƺһжʧǹ¶
弫ʹĵҶԲ㣬ҲԲĸסԼźӶûа취ˣŸ𣿿ǣҪŪȥʱүӾȻϼҡ˵»ʲôֵģǸĸģһүӣٲǷˡ
һһƨϣµļ⣬ڲϵĳ鴤šʶԼһĴ󣬾˽塣
£´ͷβҲܺߣԼûʲôڿı飬ĶҪˡ
ϰ֣һȰץʱɡľ磬ʲô⡣֮䡭ʲôìܣ˵𣿡
ɬһЦ˻Ҫʲôʹ䣬ԶĶȥһʼͱûҰˣûʲôŲµġҡҾǶԲĸס
˵ţʹʧһûа취ʵûа취δˣţǾ޴ʹࡣ
۾Բˣⷽ飬òֻ࣬Ǿýʵ̫ɺˡǣڿôһͷӷʹ޵ӣ־ƺܿ
ĿУ·Сȼûʲôµˣҵ˳Ӵţĸӡ
Ҳܵ˾ţСһҲӣƲС죬ƺҲҪ޳һӣеգ
ǲؼʱ̣ŮǵеɫûһᣬꡢĦˣ˻һվԱߣ·Сľ
ʵ̫ͻȻˣͬʱԽԻ飬Ҳоޱȵľ塣Ħ̾һϰ֣ʵûһȥɡ
Ҳʾͬ飬г𱨳Ⱳӱˣ±ҲҪǵģϽ±ӣģ˵
һƺԻһ㡣͵Ŀ⣬Ŀ֮תƣĸСһ
֮󣬳վ߹ȥÿһӣһʹıҲһ˿ů⡣ϧů⣬ûг̫ʱ䡣
ĿٴתƣϡĻʱҺãҲǿĳɾͿ϶ߡѾٰʲôˣҲ
ĿͻȻһ޷ĹâֱҲһһΣңӦǺһΣϣ㲻Ҫܾ󣬸ҪŬջᣬվħ۷塣
ͻۣٴôҲ²͸ʲôֻĸоֲ֮ף嵽ô


844 
ڴĿɿڴУͻȻǿҵâһŹŹֵĻ棬ҵȼšһƬУŻͻȻײ
֮âһ𣬽ôʧˡ𾪹ȵĦſڽĵȻһٵʶħ
Ի꣬ȫ͸ɴ˿ɼܵξ޴ĴεľģԼһУ͸Ķӡ
ƾһ㣬۽ʲô£ӴɢΪ׳٣ڳ˶оΡ
˵飬ĸף˼£ӽԺҲ˾춯صĸ̫ˡ
˿̵󣬸ûбеĻᣬûκһǿ󵽿̶ֲȵħһԵİռĺħȻģҲǲ۲۵
ǲǸӹϵȻǣ͸׵꣬ǾϵģħҲԲκεų⡣
ڿʼΨһģҲǱҪģǸϽǿħĳںϵԼļС򣬻ըĺȡ
ȫ˺÷ϵɫⱩâʱʱǳĲȶϽطԲκ˽
صʱ̣Ѿ޵ֿԣܵĳ־޴Ĵ̼ܹܴɣС
ҸоʵõģϽˣ㵽߹һûС
ʣµˣԾԶĿõҪ䡣ŵλãĦĻǣֱӶˡ
˵ҲˣΪֹĸûһΪصĽռͬûκεĶ֣ܶ˵һ˿ŭ
ͼذѾûüֵһֱֵʮĵĸǣҲѾˡʣڿ϶ħʥأүӵ߱ϥ
Ħһ뵽ЩŭͲͣϴܡģͷӣȻˣˣħħⲻ֮ǰһһҪŽع飬ڿǹƨ
ŭŭҲû˿·λȥħħϰ֣׿ڸ߳ˣͲٻȥǸŮݣΪһ顣
ο˾ԲСһСһֿȭڶ޴½ϣӲǴһƬ죬֤㡣ħ߻첻ȥˣö֮Ļعħһ
ôħħһá۴ĽǶȣǴ˵ϷǽħϵУһĲϡ˾ȻүӸˣǲ˼顣
Ȼ͸˵뷨ںܼѡ˫ħ֮䣬ûе⽣Ӱ׺ޱȵų⣬ЩħѾеľˡ
תٶȣڳɣصķԼʶȴ𺳵üɢıԵչȥнΣգ
˲ôˣİЩľħĺеࡣǿܹѹƵסʣµһ֣ǿѹ뵽ɫļУһһɡ
ַʽʵϣ൱ΣգһͻɢǣƣѾû취
ҵѹƹУֳɫâӵĺšǹα仯ͬ˱˺ѵ˼âϵĴӸλü
ʵ̫ˣĦһӵ㺹żΪǿһȻףȥһʲô³
˵ѾһԲ뵽һͻȻ߽ɫĹεУɫħǣ˫ֱӰı֮ϡ
֮Щâһή˼ħħڴʱһǿĵػħϵѹȥ
ϧǣⲢܻԵ⣬ĺٵѾħĽͣҪ
Ħ˪ҪĦͻȻ֣ŮʹˣĽâҲ˫ְıϡ
꣡ﲻˣҲ֣ܳƾʲôԼͲ֣ܳ
ǲؼʱ̣÷ʱֹѾħƣǵ𲻵ãᱻħѹɸΣաҪæΣգ˯
ոսʵոڵģ÷ȴžԵߣ׵ħֳͬʱһְֻͷϡ


845 İ컵
꣡ǷˡŭƾʲôǶԳ֣Գ֣Ѳɣָǣãٳ⣬谡̵ͷˣ
ĸԣɲô˵ģȻҪѹӳȥƫƫаץһֻ֣ȫͻȻһλֱϽˡ
ħѹƣʹȻԸˣǣڱϿâûٱΪûʲôˡ
ǣͻȻ֮һͣüһĳױ߽ˣâٴδĸλ
·ƷüͷģһʮʮĴģ
˵䣬Ҳǿץסһֻ֡ħ֮עǸͰ͵ĺСȥˣȫѹֵ
뷨Ȼڣĺһܼ޵ġħפѾȫɣûˡ
Ħ˵İæ٣ͬͬԴʱĺǿһɽע룬Ǿ͸һˡҵĳײĺû˿
ؼʱ̣һ졣꣡ǸӣӴͨ磬ͻȻͻƵڣĺչ޵ĳõһĻ塣
Ħ鳤һڵ״ѾæˣֻҪȥħͿ
ƫƫҪֵʱ򣬷Ļֳ˼ȵĲ֮ĶԿ˼ҳ̶ȣĺУٴαֲĸޡ
⼸УǿһȴˣĺеȶԱȫʧءôȥͬ·һ
ҪˣĦεУֻάħĴڣǿĹ׳Ҫѹƣ˱ȻҪʶȵķӦüһ˵ĺˣҪֲű˺ѣ
ɤһʹ˲ѿһѪӡǲ㹻ѾʥľԤˣ˲ָѪӡ
ǣûйڣ˺ѾͲϵĴڡһĹ򣬴ҵ۾ˣȫ£ϵı˺ѳ˿ڣֿٵϡ
һĹϵ˺ѡ޸˺ѡ޸ŵֽűϣ
С죬ҲɵˡͻȻƨƨߵܹ߽塣ϧˣһǿӲǰ֮⣬һƨڵϡ
۵죬ϰзӦĵôǽйһأҲˡ
ڸ˲ˣǲܲˣֱ߹ȥסĶ䣬Ҫ˦
ǲҲ˻龢е
˲䣬һСѾס棬ߴﹾĹߣԴԴϵ͹ȥ
޲Ǵڵģÿһ˺ѵĿӣʵͷŶڿɵãļ磬ͰһйĳҲˡ
ҪˣƿڴȴѾĺʱѾȫļѹΣʱпܱѡµǣЩûи˼໥ǣš
һ˵ĺĳ޵ģĳͬ޵ġ־εļǿĳ޷ܵʱ̣ҪӦ
ҵĳ鴤һᣬһӲûκηӦҲб䣬ΪĺУȫǳɵ
ôȥǻ˵ġûϬ˼ȴΪСĬһͬʱ֡
ֱͦͦĵȥûκεϢݵĵô
÷ǲˣҲǸ߹㣬Ҫֵ㿴ڸô죿
˭żȴԲָŭˣæҰæв㣬ʲô壿
Ժ÷ڣһתƶڿڣָ·Ʒơ÷˵·ƷƳף׵ϣһ˿мŤͷˡ
Ҳ˵ܹںˣ˭˭֣ȵǶû޵ʱٳҲ١
ҲһӻȴûзڸĵİΣٵܹȥȥˣĦĵˣԼһϴְɣȻˡ
⻰˵ģģڷҪָꡣô۸ŭĿ⣬ɨӹȥ


846 в
üһһӺãҶǳڹذ֮ģҪΪΣʵȴ֤⼸˶Ǻİ컵£ˡ
Ȼϲϣǣǽܷʵӣˣ˻ûأôȥˡǸôģǴǳģ˭ˣ˭͵øλɡһİԼȥĻⲻͳ𣿡
İ취ĺѾˣ޴йĵⲻǷ
Ħ˪΢΢ҡҡͷʾ˲ǣںͻ֮Ĺϵ൱ĲȻἷһĬ
Ҳ޴룬ɵǺǵĿˡһĬУСԴԵģҪһһԣҸϹİȫӦûɡ
ûȲ˵룬Ψһ巽ˡѾûĹǣ˾Ҫӣ
Ҫˣ⣬ǣҪŪǾͳ˲ˡĺУҳһţı취ǰһ֣ڡ
취δǺãȴҲǿСο֮ǰǳ嶯һ˶֣ͻСĺѾˣôġ
СĽӣԼһľٶƺôһ˼Ա߰æҵƺķ
Ŀһɨ漴ϽͬЭȰκá飬Ժ˵
Ժ˵ܶ࣬ΨϹڶԽĿơϾͬҪ⡣
ĦһᣬˣһҲҪʱ䣬һ㡢㡢㣬ߣȥϻ´ãǵĹܶ¡
Լ˻رϤкҦҷºͺ̣õ˳ȥ£굹ûϾܿƽ壬֣ԼûаȫС
漴æĦҲǺ壬ĻİȫȻҪĿӴմ⡣
Ϊڵʵ̫ңһҲǸƴĹ̡ڵĻҲһ͡ԹԵغ죬ǽ⡣
Ҳǰǻ⣬⣬ҪһİǿһС
ģĦ˪𻨽ҪһЩΪĴ棬ʹħһļֻҪٰЩħħ뵽оͿˡ
ȻҪħۣܹĹ˫ķ޹ϵĦ˪ٴĴۣҲüͷ
ǣҽ֣ʶ£ɡ嵹ƽ˵죬Ǹ壬Ҳֲסˣſߣ˯ȥ
ûǾңкŮǣõıù͵ظŪáǲطȥ˯¾ʲô
ֹ죬ַ֣ȶˡֻǣûѹĺеħʲôģҪղС
ǣϣǲʲôΣˡǣСİ̫ķʱʱ̵̿İȫץʱ䣬ʼ
ĿǰΪֹѾΪǵĸʱԱҪһΪԷ壬ѾҪκεĽʹ˹ʶ
ûôˣڴ²ʡһ£ʶֿ֮ʼȫעĺе
˵ʵڵģħħĵ˵ĴСҲʲô˵ģҲϤֻҪ㹻Ŀռ䣬γɼҲͳˡ
Ҫģ˿ɵħħ͵ħħħĳ֣Ҫγµļ
ˣѵʱ䣬ͱЩˡ֮ѹȥЩֲ˵ҪҪܳһʱ䣬Ҫ
ֻγ˸ǿľ磬չĺĿռ䣬ЩѹڼĶͷųգתԼĶ
һ̫ˡ˵Ϊֹħʼ棬ΨһħһĹЩ֮䱾ǻͨģĸоһ·ȴܺܺõá
ܲܳƣܲܰЩ𾪵һγԼĶݻǿ߶Զǿ


847 
Ҳû뵽ǣ˯Ħ龹ȻԾԸ߳󣬰Ѿķ׵Ľ壬һţεĿС
ֱûа취ɵ飬Ҳ벻ͨ㲻⡣ָ֮һеʱȲĿʼѯˡ
˵ˣ仧һĽ壬ôȥؾأǰһأ
ѯʵʱ򣬲ûָ˭ش𣬵ǣĿȴһֱĦ顣ȻĦҪվˡ
ЩƣĿЦ˵ѣ˵Ҳסƪ壬˵ˣѾˣڣ峤ˣƴˡҪȥҪͶΪһʹͬ죬ôԳȥУǾףǣûУֻܼˡ
Щŵʵô򵥣Щû߳ȥûд᲻˿ǡ
ĦӣУȻУ߳ȥģġУɺޡϧˣһ£ǾϰַƢˡǳһ£ֵ֣ͬʱħ޶ȵĴ;档û˽壬ħʣ֮ʵʧȥħѣǻƨѽǰħħ׿ϰֳϴͷˡͷˣôЩˣǻʲôϣǲˣȻ͵ùԹԵıţǵָӡ
ܹõħħǷ˶ƢĽҪ˵ﲻмǾԲܵġؼʱ̣˭Զ˭һĿȻĦ˴ҡ
̾һ֮˽壬̫ˡһûκδˣȴһ³Ͳֵá
ɽ壬뵽үӣͷķŭֱԸӡһϰûȥү˵˵ף
ĦĿЩӵĿһۣĵôܹƺΪϰأѵ㲻֮Ĺϵ
¶һ˿Ц˼ҰôæлĻһᵱл
ĦıȻһ㣬ȴ¶һ˿Σ¸㣬үˡħУĽթ֮ˣѾûа취жϣǼˡ
Ҳ̫ˣһ˻ܹΣˣŴ͵ͬʱﲻĵǵħħģڷؾĹٳǼ
ˣϲððڷؾĹбˣʲôʱȥ
û˴ֻСħŮĵָָĶӡע⵽СĿ˳ָ˹ȥҲ٣ô׼ɣôһΣĶԲģǹְ
ӣЦڿ϶ǲˣСһҴһȥڷؾĹ
ҿЦãʲô˰ԼڷؾĹѾˣҪϲ峤ĺӣһȥڷؾĹӶˣϻҲסء
ʱûȥ⣬Ŀȴڸϡϣʹø󡭡źˣᾹȻһ㶯ûС
Ҳע⵽һӺУܹԿһ˿ʧ䡣ͬһΣ˼ˣĬĬŵģǶˡ
Ҳ֪Ȼ飬ϽĿƿ򱻴ǿĻҦҷ˵ܲûɣ
ҲǴˣ˼ŭʲôֲҵĶӲû̻ͺˣϹȥҪûжҾͷ㣡
Ҳ٣ԼĶӲϴβûվȻһ˭˭ˣ
ƵУ굹ǲ˻⣬ʱƽΪħħǿӲı̬ˣڿʼŮŮħƨϵûС˭ҪǸٵɪǾ͵Լķ
⵹ˣʵ飬ʲô˼Ѳɣħϰ֡ǣϰָձˣ
ǵתƺĦȻˣ͵ȻûħУǣӦеľ룬оԵԡϰô˵ʵڸѰ׳ʱͿռ䡣ͬʱҲѡ˽˵ܲҪǵˣܰģҲôˡ
һʱпǧٿҶĦ̬ȣǳˡܹнľ棬ħħǾӹΰ飬Ҫôأ


848 ذ
飬˸оëȻġյħħ·ߵܹ뵽ŽȥͶħΪ˫ڲ֪бһ
ָп֮󣬿ʼħħֶΡͬʱħħĳ񡣸ӵ飬һʱˡ
Ժ˲䴫Į͸ŲмпˣԣħħҲʲôöҪħħλã֮ôԼȥ롣
ͷԣԲ·Ʒƺͺ÷ǣһκ˶Ǿǿô˵˼һ仰ǡǡڹؼ֮
˲¶һ˿ѰζЦݣᣬȻЦȶס˽壬еħħ֧֣ҿħаɡ
ڳͬʱɴ۾㲻ͻȻʲô˼ħû˵֣ħû˵ⲻ
ĦҲ仰Щͷת򣬵ħУ籣״ʵڣǿץ˲ţѰһ׳Ļᡣ
ֻЦû˵Ŀں÷ϡ÷ʲôˣͼ΢Цŵ鹫˵û˵Ҳûһ¡
Ħ黹ûܺܺõĽ뵽״̬ĿɿڴĵȴŴ𰸡÷ħ̬ȲħֲǡôνžͻȥͷȻǺβ޴½κһңɵĵ̡ħйҹɽľ£ٳһħĽȻ
ĦǳͼȴԵԽܣⲻԸʶħ֮һĽ壬ˣҲ䵽ֵزɣ
ħУôԽݣħɵͳĶ޴½ϵأҡЩܲˡ
÷΢΢Цŵһ챻˷ϵħ壬ʧȥʱ֮ض˳̸չҽ飬鹫壬ϲˡ
Ħ黹ǲܽܣҲһӺݣԲ԰סǾħôͬһɵأ
˵ȺͷʾϿ顣ڣֻĦ̬ˡϾǰ;Ҫλ
ݵĳĬУĦ죬ƺлҪ˵ͻȻ֮䣬һͷ󺹣һŵ˽¾Ķˡ
峤ˣɢڶ޴½ϣħħ֣һħļһһ֧Īֵɵֶ飬ȫˣ֮ײУ˷ָ
˵ħħǽͷϾħһԱǱɱ˻бֳŨŨͬġ
ͬʱվΣû˵ʲôûħǸӴ壬ҲǸʵǿ塣
ɵҲûǿˣڶ޴½ڵóˣɵһֳǿҵķŭ֮飬ʼִˡ
֮ǰħڲķӺãɵĸָƳǽоˡǵù͸ˣ
޴½ɵʵ̫ˣָ߸ϵҲ֪ôһ¡ͻǿƽ룬Ҳеˡ
Ħ龪궯һᣬϵ巢峤һҪǿ䱸־ԵĹأҪͶ޴½ϵɵκγͻԼĵ̡
˿ٵĨһѺתͷȥΣĦҲ﷢ˡҪħУǸһĽ壬ɵ֣Ҳδô
ͬǼֱħ嵱Уһ֧˵ܶԸ⿴Ǳɵһֱء
һӵУ˭Ҳûпݵʮӣʮ껹ҪϢʵ̫ˣֲ̫ˡ
ڴȶʱͻȻһңҵĽŲŭԵ÷ǳҡɱ޳Ȼõʱ򣬻Ҷˡ
΢΢üͷ˳ȥ֮ĴСţҲ󣬺Ĵõ˳ȥ
ټ㳡λãһͷƮƮȻվм䣬ǧ˷ŭŭͰΧֳʾһ̬
ǹ˸овϢıݡģһɵУԵĸֻ֣ĸ֣ſԱȳǿҵĵ⡣
˫ûж֣򣬺롣Ҫ˵ͷǹǰǲżءһȶסҵ˹ȥ


849 ·
Ħ˵ûڵĽָֻԭģЩǶأһûм٣ÿһ·ŭ˲ͣЪ
ͷ۾Ŀߵǰ׵ĵز΢΢˵ͷǴкд˼൱ԡ
ҲںԷ̬ȣϾӦðһͷȻһЦֳ䲻ķȡ
ǰԶǿͣ鲻⵽ȱ裿
ͷɱųȻ̬ȣ΢΢ͷ˻ӦЦתܻ˻֣λȥɣû⡣
ĸǣһֳŨصĵ⣬ȴߡ£ͷӴķȥ
ĦĦ˪ԵòģҲȥǺ÷ͨ͸ǻȥĺãױͬᷢͻ
˷ԵĻᣬ߼׷˵󡣼ǵӰʧڴſڣ÷亹Ųͷְ
ŵôҳһڣСʵ鷳İɣ˵˵ȥǶɵ
÷ЦǼǣǶǣ͸ˡոֻҪһ㲻̬ȣؽһƬ档룬˫۾ڸء
ͬʱһ⻰ΣҪˣŶ೤ʱ䣬޴½ϸ֧ħĶ飬˼һɨˡ˥ˣ˼ȫܹΪƸΪꡣ
ûа˼Ⱥ˵ϣǺܿԵŰͷ߽к֮ĻְһѴΡ˷ֱȴѰζ
ʹȻڴϣ¶Цݣ룬ǰΪġ
ͷ˯һֻ۾գ鳬Ȼĵû޴½ɵĴͳ֮ǰħ͸ȴв֡ǹͷˡħ޼ɵɵҲġ˭ģ˭ģⲻκʡ
ǿӲͷٳȻҲûаĺЦЩ㲻ԷˡҪüֶΣͷӦò
ָ̬ƣʵɵǶ޴½ĸǣǸʲô
ͷĵ˵֦ͬɵķ֧֮һҲͬͬԴֻǣΪʲôҪվħأ
˲䲻ˣͷſڿӣֻ۾վħˣ
֪Ҫ⣬ȴûΪˣ͵еȻͷüë΢΢һ£ħ֮һһǲܷϰɣ
ûĵΪʲôϣǳϣħ֮һôֻ۾Ǻͬˣģ˵޲ȥأ
ЦˣʵҲΪԭǰûжֶΣǽɣ
ͷûгϣҲûзϣĿϣڶ޴½ϵǾϸ˽⡣ĳ̣Ҳйϸоһۼ㣬ȷķ֣Ѿǲ۲۵ħᡣ㱣žԼᶨĵĺ͵Щȡ
¶һ˿ɬǰ˵һϲ˵ĻǶҵ˽⻹ǲ̡ǰǲ񲻿۵壬Ҳǲ۲۵ɵߡ
ͷٴοһۣûпҲûٶ˵ʲôڴϣǽ޼ҿɹˣǰȻˣָ·ɡ
еˣ˼ͬʱҲһʼʾˡ£òͷ
ͷ޶ԣĵû·뿪޴½ȥȥֻҪǱɵĵϣǿһ۱һۣǶֵġһֻر
ҡͷ̾ϢǲŸոմǾͱҴϾ·ɵּûô̰ɣ
ͷû֮ͬģħͬΪıΨһ·ǿΪɵô飬űű֮ģĻ·
Цվ˵Ĳǻ·һ·ɵ޴ĻǾ͵ûصħȥûǵλá
Щˣĵǲأˣħ屻Ǵˣ϶ưոݵġ˭˭һأƾʲôвǣ
ͷͬվвʵħ岻ưոôǴǶ޴½⣬ȴҴǵ⡣
Ϲ㻹˵ƨָӹ


850 Ѫͳƨ
һɭıȣаĻħΪʲôħ˿ֲ״̬ڣ
һĿƶУǼǰһҲܸ˭ǽصأôѾΥңλǰǼĿˣٻô֮
ҵı֣Ҳȫάͷοͷڱ߾·ǣ˾Ұѽ岻߽߽Ժ峤ô죿
ǸɭٴδЦ㲻ҪԼħݣħվ˶ӣúѿģ
ԷԽôţԽԽܣǰĵֻпˣûʲôħ֮˵ʲôˣǰʲôҾ£
̬ȽһһҪҰͷ鷳ʬ̤ȥӡ
Ƣɲˣŭӣվ̲һͲ֪Ϊʲôô죡
ǸɭͻȻŵЦˣһ졣ڴռͻȻһɱѰǿ䡣
ȻץǹȫȴǱɼײķѣȥ
ؼʱ̣һͶǿͻȻͿ˻С˲䣬ǹɼħûав
ոڵģǳĲడôǿӲôǽ峤ھԵʵǰǸСӣ̫ˡ
ӿȴ絴ͷƮƮ˲ȥͬʱĵ֣ħվˡ
Ȼħɵһıʼˡֻǣѡڽʥؿսֱȡ֡ĲǰæǴ̼ԷӴŰѽ
̫ˣ˵ɵ߸ָһ·٣û˵ħߣȻҪȥȴԳ֣
ֲҪֶΣȻŭʵȲԷбǹӴг˳ȥ
ϧͷλʼû¶ħ֣Ѿ貨ȥֻõıӰֲεĸ֣٣ǰͷǲ￪ġңһӡ
ΪһɵΪȻеħλߵȻһɵ߾߱ĵߺģ֤󲢲ǲɾҩĵĺ͵ҪᶨĶࡣ
﾿ʲô£˵ߣ˲֪ŵĦˣͻڵĳоĪ
Χ£ʵ飬ղи֮ͳ֣Ӧÿʲôˣ
Ħһͷˮô֪ҲǿõıӰһһ׵ģǰ뺣ˣôһ°
ΪŭȴҲԼСǵϷǹͬʱŭĻСһģ龭˵һ顣
֮£֮ǰ԰ͷŭ𷴶ˣԺǸħ֣޲ð˺ˡ֮󣬱Էֳ˺ü֡ÿ˵˼άʽȻͬˡ
·ƷֻԶԶվȺ棬˿̣һĵһǱ߾·һǽ赶ɱˣʲôö
һعͷɲǣ·ƷƮȻȥ˾ӣѾϰˡĦ龪쳣ôܣ
÷ʵôоǸõıӰЩ죿
Ħһ㶣ϽҡͷûûУֻǾЩ˼顣Ȼɵĸ֣ħֶͣˣôֳһأ
÷Ŀһ첻ˡĻûɢĵӽ壬֪˲粻ҪҸңһӶǿ̫Ķˣ
лҲлǣû˭ôꡣüͷʵϵĲֺ߲࣬ò˵ʱܱκһǱ𣡡
÷ӹĻͷ߲ߣֱвҲˣֽ֧ȫ뵽޴½ƾƣǰԼ·š
ĦǴķߣɫЩѿĵǲħʵʵڵħᣬǵλߣѪͳ߹ħᣬôԸʡ
Ħ˪ˣЦѪͳ߹λߣۿ˭ǵһ̲ˣòײ࣬ͱ𲻸ġΪ˭żҵϱˣ
ҪǱ˵⻰ĦַŭǣĦ˪ͬ˼ҲĳѪͳͬ߹Ҳûطתõķȥ


851 Ī
óǾԲͬ⣬ѽ彵ͲΣ뵽޴½ġǣ͹ľġ
Ҫһ㣬󿴵һͷֺãֱ˵ĵһħǿסˣ٣ǿסˡ
ڱֽңԶĹħǰ£ԼɵһϵķΪ£ûбڶ޴½Ϊȫĵطˡǣħ֮Ĵս졣
ѾˣԽ峤ݣϲˣΪµһңǶ룬ħɺɲκι
СĴָ޵ϹӢϣǸŮ˵ģĿǳء
֪СǲĿڵľ棬ǣڹؼʱֳ̱̬ȣǵõϾʱ򣬱ұŲСһҪԳϻ壬巢Ϣ
ǲڳЩˣʾ֧֣ûз˷ԵˡĦ˪ĵĦ̫߰ƨݣȥ˵巢Ϣ
ľ棬»ǰŶħһַߺСôıȥĦ˵£ӵ׵ңֻĸϻ֪ʲôЭĦһġ
÷һȦڶһӮˣܹһʱ䣬˾һˡûˣµħɺɶᱻ𡣡
ͬȴûпԭسһᣬգõķȥȻҲ⣬ĸµģ֮ȥ
ڶһ磬һֱû¶ĦĦ˪ǳڷϡȥ̸òôΪɫʮֵѿ
ҲԹԵĳԷ緹󲻿ɵĵ飬Ϊϻϯϣ췢һϢҪѽ뵽ϲ˵ϵ
峤ݣϻָᷢˡҲϼĹأΪϯϣĦ鲢ûзֻɫЩ԰׵ĵãִ峤
ţЩųͷŮˣֱӴ뿪Ůʰ꣬ϣĥһᣬʵӰ̫͵ˣ뷨
Ӱǵ͵͵Ķ챻ˡЩԹĵʲô뷨ǽܽ˲ˣҸҲǽܽ˲ˣô¡
һ£漴һĿЦĥһ£ŵһʱҶûʱ䡣ǶʲôٵȵȣЩ¹ȥˣһ㽻ġ
Ӱɫ˲ü˳۵ģٿˡҲû˵ʲôֱڿʼֻҪбҪ飬ҪǰѴϣץʱ
ʱҴԵʵ̫ĳɵħ壬ֱûǵһţ˭һѣһѣ̫ˡ
ħħмı۾ֵı仯ԴħĴϵȫĺ֮־ͷԵı仯
ǲٺڰ׷ǱúػɫγɵķһĻƣȫγһ壬ӵÿһ䡣
ңתУܹɭĳֹŹʽϣġⶫſֲȴԻԾеħ弪
˵ĵطݷļ֮أ໥֮һ˹ͬ˵˼󼴱㶯֣Ҳֻܶһ鼪ڣ鼪ͬʱãڵСһŷ޷ǿ
Ϊεͨħ֣ħ崫ϵͳһжںϵļڻĽ
۾һ߸űǿѹסЩħֵת£һ飬ΪԼĶһĥŽĳ·
ʱ֣һֱĴͻȻһ硣֮ͷƮƮ˽󾪺ĵɴ۾Ҳ٣ͷˣңƼأ
ǰѴӻڣͷһƨ棬ɫ࿿ȥһԵı۾͸ˡ
ͷûôʲôطħʥأ֮ǰԣ㹻ǿӣһǹܰǺ«
̫ˣǶ̫ţĳ֣Ī뷨ȵĿһᣬͷ֪ͨĦ˪кæ
벻ǣͷոһͷӽյ۾ͻȻһ㣬ĵôܺħ£ĵĵôܼᶨ


852 ǲҪ
ɫ΢΢һ䣬ǰͷҲûҪĬͷˣһ·˭룬ͷǵ飬ָˡ
˵ʵڲô̹䵭һЩȻǵ£ǾԵʹȻҲʹȻһµµΪˣôܾ
⻰ѾˣָԷųƨǲ۲۵ħħᣬиħ£ֱ̫ˡǲͷƨ°
ͷȻҲо仯ħȻħӦ־ᡣǣڵı֣Ȼҡڲ
ֺֺЦĵ˵ҡںǰӦöҡˣαصȵڣοЩһֱάɵһ仰Ĩɱһ˵ϣֱ
ͷɫһɭ㲻һħҴԲѣߣҸһλᣬħ壬׷ҡ
ǳԵĵʮģŭЦǰΪͽܽʲô޷ǽħݱԼڶ޴½ϵγһ֮Чˡ֮£Ϊֺħֶʲôֻıϲ㣬ֻһ˰ˡ㣬ǿһ׷ɵˡ
ͷĶУѾϵûʼնɵڿģʵɵĳĳˣɵĵ塣
ͷĿһۣ;֪ΨһĻᣬҸ㣬ܣǺҪԸˡ
̯˫֣ʼ磬ԼѡûܹҡɵĻҵħʵһ㣬뵽ֻҪɱңҪģôĥҡ
ͷȻվһ˵˼ƽһϸĿۣ֮ȥ֮ͺΪ֮ɡ
ãϣͨһεĻ棬ɵᣬܹϲ˵Ķ磬ȵڶ޴½ס˭룬˼ûһᡣ
ʲôɫһ֪һ¾ɵֵȫ֣Ǽᶨġûһܹסģħ嶼˵ײУɵҲòʲôطȥ
ŭڴתȦ漴ְڴϡȻûл㣬Ǿ̩Ȼ֮죬Ҳһ̬
߸ոȣĦ˪󲽵߽Ů˶ܹͨ˫޵׽ľ״
ղŵһĻǵͷֱӵӰôŵһͷǲŹء
һڣһʲôԼĺƵģƨ̿һαӣ
Ħ˪ͬŭɵȻħ崫˵ʼ壬ΪǡģţôǺƴˣûʲôɽˡ
ûʲôɽֻ˭ȭͷӲ⡣ƣǸŰħ֣϶ǳ˴ԣͷ˲׵ɫ
ʧ˲䣬ļͱһ£ŭ㵹˵仰ѽѲɱ˼㷴ӦûУ
ѹЦɵǽ巢ĻΪܹסס˵Щʲôء
˲䣬ֻĸϻͬʱû˵ˡǿȴҲ˭ħ廹ɵ˵ˮ׼治Ƶġ
ûнһ˵ʲô⣬ڣѾûʲô˵ˣԸǿǴ´ˡǣҲöǼСС
ߣȥȻѾˣҲûʲô˵ģǿ𣬹ʲôʱ¹
ȻЩȵʵǲڳϻ´ţܵʲô
Ħ˪ҲǸͷ˲ŹģոպֵĽӵħħ˵ħ˹ͨɵڶ޴½ϵĴڡңȷָǵΪֺħ棬ħ˺˵ҪȫħŽԷصĴ
мЦǺ˼ˣħ棬ھǽΪеһˡǴǵʱ򣬿ɺ֡
ͬܲмĦǸŮ˵ˣǸߣ뵽ħĶеСߣͳħ࣬ɵҲܽǡ
ԭ΢΢üͷ漴ĵϲˣʲôħ壬ʲôɵͳͳɿ


853 
Ħ˪ʱĴһү˵ĻȻѾ˾ǾͲҡڣ˿ҲͶʧȥˡ
ϣʼֻĸϻʮ˳ȥ¥ʱǷѪˡ
˵ڶ磬ˡħļӵܣȻҲŭӾ˳ϻİʾĳЩ˵СϢȻһϵԱͬ붫޴½С
Ⲣ˵ͬԽݣһֶΪǣѾĦӲӣԼĿˡ
죬ϲ롣ԼĦ壬룬ϣܹ뵽ϲ˵ϵ
ħһĴǡ׿˵Ҫ뵽ϲˣ뵱Ȼ˶з
ûоκεۣҲûκεķôˡѸײڶ֮ƣֱħĿȻΪ޴½ɵصһԱ
߸ոմһ£ϲ˸㲻ϵĴݹϢħĸ֣͸һЩΪӵλϡ
ʱǻûɵͻǣ־ٶĴĳֲֿϢħҪȫƿض޴½ˡ
΢΢һЦ֪Ļġħʱƿض޴½ԴˮˣɵһǲôǸ֮ѣ
˭ѡܾ˵ʱ򣬻ҪΪһûʲôֵ̫Ĵ½ռΪԷıУ
ԥϲ˸ϢѸҪЩħ֣Ǳ϶ЩǲԶ޴½ϵκдġ
ʵϲ˻˵ɲĻءûϢԴͻȻħ͸ƨˡһСģϷ
ǣȻֹˡⲢǳϲ˵£Ҳǳڶ޴½ϣǳڽʥ
һڴĴϣͻȻ֮䣬һȺ˺˽һʮͣɫȻŨҵɱ͸Ѫζ
΢΢һ㶣ʵʲôˣ˽صأ֪ж𣿡
ЦȻħУӦ뵽ʲôĺûء
׹ȴҲûбֵεĽšϾǽ峤ǸӮһ̣ҪžԵ̬
۾û˯һЦţûҪֵ֧ʱÿһŵġ鷳ǵͦôţǽ岻˳ˣ
˶ô̬൱Ĳмĵн彣ħ˼ҵһ仰嵽ǲҪħУǲҪɵͶϣ
̫ˣħħѯʵģ˾ҲģºֵġȻ־ʲô⡣ܶˣϣûɵ壬неġ
¶һ˿мЦݣ֪ʲôĻۣҲ֣صһ䡣ʵ˥ȴһáǲнʱǽ֣ȷʵܹǡֻǣǺܿͻܵħ̲ԣһӭ֡
ﵱȻǣĿСٴЦֻҪشǻ߲ǣû˵˵
ָôӷ֣ðɣȰħóҿ˭֪ǲǼٴʥּҵġ
ֱҪˣģħ壬˭ħЦȻȻǵõħ⣬˵ûС
ݵĳĬУĦ󲽴߽ͷˡʲôý峤
üһħ黹û˵Ħָһñӡ»治ôýˡ
һɭЦִԲһܵˣҲãǾͱǸˣִħ峤ȥʥأħ˼ҽͰɡ
ǲǴһᣬûֱ֡¿ɴСҪǰնɱ棬ôɲܹеġ
˭룬ҪţЦǽ˶޴½ϲˡ˲峤ϲ˵ħҪ˵Լ


854 һʱһʱ
Ҳ٣˥峤ݣȻħħа塣ҪǷˣǲҪˡ̬֮ȣԲܹġ
ţ仰Ҳſڽ࣬ϱɫһӣ֪α̬ˡѲɺɵ˹ʶͶأ
뵽ȻЩ¿ۡɵһĸ֣ңôҪֵĻȻʯ٣֮ء
һ뵽⣬ĲˡϾ֮ǰ޳ѾСˡ֤ʲô¶óûа֮ǰǵ͵һĺá
ٺٵĸЦãһĻԭⲻתħ񡣲һҪ㣬Сӣรɡ
˵ţ˻֣־ֱ˳ȥȻ޷Ħһ亹ʹĴؿڡ
ȻĵˣҪǴǾŪǵġ峤ķħǴ治
ѹĴĲΡΡһĿЦɴʾǾѾˡһʱһʱɣڶ޴½Ƿӿ˭Ҳ֪һ̻ʲôľ档Ҳһ˫֣Ǿӹһˡ
ĦĿɿڴϰŽͰ͵ĵ㡢㾹Ȼðգҵģ˵ȥΣգ˵ĻӵΣա
һĿĵ½챻֮󣬽յȭԣŲһе˵Щʱͻ䣬ε¼Ϳܱ飬ղ֮ԷҪѹɵ׷϶ỳɶԷͼȻ֡ĳ⣬ħˡ˵ܱɲнУ˽ĺáûѡѡֻܳ²ˡ
̣ĦھʧѹȻⷬٶȴµĵ˵ĶԣȴҪⲿɴ˿ܲĺ̫ˡ
⣬Ѿˡͷһ漴Цɣ˭ҲסΪܻôӣһƬ
Ħһۣ漴ҡҡͷתȥŽͻȻͣ½Ųüͷ峤ҪȻϵֹɣ̫ˡ
˰֣ǲҪˣΪǵʵ̫ħɵĹעһӲӲˮ˼ҷ۸
ĦЦãֵİȫָͷҪͽֹɣڣ⣬ܹ
ٴҡҡͷı۾ʼһѾǷ˵ħħ飬֪ôˡڣ˵ʲôҲֿǷΪѹ弹һݡ
ӣĦֻܹԹԵ뿪ˡȫ˼ǣҲܹ³һ㡣ңϰֵ˽⣬ΪһЩ
һƺôˣûκνһľٶǸǻǻ㲻ʵãֻǰڳ¿ˮ̵̬ˡ
ҹĻٵʱ쳣ƵͻȻڽʥأڵһʱ䣬߽˴
ЩҰ׵ɫӴվȵʵʲô£ɫô
û˵꣬쳣ݼˣ͸ɵħֵļݵ㣬Сʱ֮ǰͻȻ˸ˣʬУڶͥɽϣͻȻһ֪ݵļһԱɵػߡΪȷ޴½ͳУ׼ָǵһĪˣһĪɣ᲻ңʵǿ󣬵ŵĵزҸûжֵͷ
һһ˻ûжֵͷɼԷǿᵽ˺ֵز⻹ĹؼĹؼǣɵ׷ڰæʵϣЩҪٵ޴½
ɫҲˣôģǸûижɣ
쳣ݴ⵹ûУǣǸ˵ˣʼʱ򣬱ڳῼѡţɡ
˵ģ̫ˡĽɽƾʲôһָֻţҪţϹɲܲܣ
ܣûʵһᣬǲȻĵţҵĻŵλðɡò˼죬ͥɽͻᱻħˡ


855 ̫
쳣ʵҲ֪ѽ⡣ǣĴһϣ˳һİû뵽Ȼûһ֣õĴ𸴺õĴһġ
Щ֫һƨϣҰ׵϶亹ʱҲоԼղʵ̫ðʧˣóϰֲ
ɫͬܲÿһᣬ죬ȥҴ磬ԼҵѡţλŹɡǿȣֻ̬С
ҲһεĵزЩĵͷת첽˳ȥ
쳣¶һ˿ЦһӶȥû뵽˾ȻʲôûˡȰ㻹뿪ɣҸ徲ĵˡ
̾˿ڸǧ˵ô뿪أȻȴûв壬ǵĶλˡ
˵Щ߳ȥкһ˶ɣ裬ĴҲ˷һʱ䣬벻İ취
ֶΣҲ쳣ݸӵʿ䡣һڴϣһƣСʱ֮ϲ˸ţԼҾ춼ȻĹˡ
ԣû˵һʲôΣ״ǣЩȴѾܵ΢ԼŨҵѪζˡ
ҾǣȻȥţϲ˸۴Уһɫѿܹһ˿
ֱӣϸôǣû뵽Ҳн졣ںðһӣգ䵽źĵزǡ
³ɹɴ۾ƺҪŭȴƽջֹԱҲǽĺð취ǿˣǰӸʵˣȫƿض޴½ˡ
³Ц϶ˣǸûЩš룬һ磬ͥûгǵӰЩһ˳Ľŵλá
⻰Խ˵ҵԽ䡣ͬܣȴҲεĵΪԴҡңҰѴټҲûı֤ǵİȫ
˰֣ˣܹһǶҵĽܹܿһʱķâЩϼһѾʮֵˡڽٺ١
Ӣ̣ɬһЦʵҲովħıƹôһ㣬ͱħʥأˡǺ޹ȴûз޴½ھһ˰壬ħɵ׷Ѳ˵ô
˶ʼЦˣʲô˵ģڴ½޷ϲ˸ţʱõ
һƬĬУ첽߽λŵͷ⣬ߵߣڶߵѾ֪ܵͨȥӢɽϸڡáɣɽȥˡ
ͷû˵ʲôȻɵ׷Ҫץ޹һȥҲøѡءֻҪǿϷЩ뿪ôôɡ
ɫҲеѿһۣĽɽôûˡ
Ҳ˲Χôˣᱧ˱꣬ˣʧеáҲķԻӵС
ڳĶڿЦһӻָЦˣֻҪǻţܻĻᡣһʱĵʧͱƽˣҺȾơ
ܿϧԲǺȾƵĺʱһĵܽ塢塢峤иɵĻ쵰ˡ
ɫһ͵վȥȻڵ˶޴½ǣⲻҲɵ׷ˣȫӹ
ҲһӻʱҲΪħĵ̣ɵ׷ö֮ĳ˭룬˼Ҳˣĺ׼ʱ
ڴǰĹ㳡ϣǸͷƮƮվΧˣ⣬۶һ¡
߹ûվȽŸͷȻĵǼȻϲˣ֤аӴ˱ɵ֧ôѭأǵʵ
ƢĦЦõĽ壬ʲôʱΪɵ֧ˣ˵ʲôʸ˵ǵʵ
ͷȻĿɨЩϲ˵ţûʸǡҲҲЩһϽˣȻа취
Ҳŭˣǰ㣬ԺΪǵָָ㣬ǷħԿǿǵķ


856 жβ⹳
ûںòװħߺƻȥˣɵ׷ּΪҪǵ鷳ˣأֱ̫ˣ
ŭ𣬰ͷֵøӵĵյ۾Ե¶һ˿мʵôܹסң
һˣһŭոڵģ˵һ飡
ͷҲеλˣʲôʱ˵ƿڴ۾˲ȫɱγΧϵչʱҪ˵Ȼ̬ȡ
ΧȦǿɱǰȻûϱȴɢ˼һûж֣ѾΧȦ˺ˡ
֪Բ˼ҵĶ֣ȴɷȥֳǿҵսʶֻϧ֮ѾǰУɫ԰ֽ
̫ǿˣõ˼ǰȻʧȥжڳˣɫ䡣
ȷʵҲӣ˼ܹǴѹȸУʵûа취ܡͬʱͷҲˣһһѪһƨڵϡ
̫ˣڽʥأô˺һϣʲôط飿Ħ鱩ŭǰȥ
ᷢʲôͷԻ飬Ϊɵ֧ʹɱ֡
ĦȻνħֻҪֳͼԷԲκεԥΪĦı
û·ˣΪϲ˵峤żΨһˣٱֳĬ
ۿĦ鼴߽룬ǹб󣬵סĦȥ·ͬʱĵǰ˵Υɵĵ壬С˵ǲ·ȻˣҲˡ
ͷЦмĵ³Ż֡ȻȲվҵǿԳȫ㡣
ĦȻֵŭȴǱһѣվѵһսøңǽ峤ǰսʤ
ڻĴСѾƣͬʱΧ£ͷǿ˭Ҫһ㡣
ûȴֺǹ˵󣬳Ŀң㲻ȥһս
˵ĹĿⷴǹѪĻϡǲλûб壬ϵŭɡ
ʱȻ˵һ˶𾪵ۣС˵Ǹүǣ˹һ
˵ˣ˲ôǲܸıʲôܲڣ󶪵е棬ʱ˰ɣ
ͷһ൱⣬ٺٵЦת󣬵ӽ쿪ʼҪǻǾǾȡԹñˡ
õĵ˹һëֻ̩ɽȻɵԻٳǣҲûʲô˵ˡ
֮һź˲һתֱ׵ɫӵŨҡʱڵħħһΪǿġ
ͷƤûһ£ûаһ̲ˡڳˣᵽɤۡʤܣĴ
ʱûʱϻǹָԷıǼ⣬ͻȻȵǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
ûȸγһ壬ͷӸӵŨأڵС㣬ܹӵ˻ڵĹȻе˼ҲѰ·ˡ
˵ţָͷûһ£һǿҵɱֱӰǿƣֱѹƻȥ壬ٵɫ׽棬Ȼһ
ͷ˲侪ȣתֻӵЦݣȻͻƵ˵ػڣе˼ˡ
Ųǹһȵǹ
ͷֵһ½һ׺ȶûóӦеƣѾش죬һ˿ѪǹصĴڵϣסΡ
ò˵ͷÿһηǡôֻ󣬶ҷʰĻᣬ壡
޳ܹ޳ܣھԵʵǰͷжŭҲܲ̾Ϣûǿˮ׼Ļأ
ȵɢ廹ھҵĲţﵱУЩǿѹȥûüĸħڻĻӷսĳܼޣ


857 ԽսԽ
ܵЩŨҵϵƣתٶͻȻ龫ĸ뵽ﵱУոս뵽ػڣչ޾ҰԵı仯
ѩħɫĵħɫħڴʱŵţҰش˥ħ޼弪Ϊ񣬻ڹһ硣
ǣſȪȫ緢ĸ֮ءǹŨҵľ֮Ϊֵ󻬼תٶȲ죬൱ƽȡתѾﵽ˼ޡ
ͷԵôпܲϹĳֵڶͻƣȴɱŸӵ̬ȣϵĲм黺չ
ղţĹʵϣѾӵڵˡʵͻ˻ʾ磬δʲô¡ͷӺףȴѡ
ȻԷžԵİҲûʲôÿˡͻƱһֱǰͰ࣬ҿƸߣ³ʲôͲ
ǣԷǱĺеʧˡңҪһսѾˣҲûʲôֵùǵġ
żͷųĿֲϵص֣ﵽһ۷壬¡¡һ죬ָֻ˳ʱת
ͬһʱ̣ĺǺһ㣬չ˻׶ΣߺħΪҪһҲһžȥˡ
ôֻ꣬ͣڴͨ׶Ρû뵽żĹ򣬴ӿԾʽĽ뵽˻ڡ
ޱ𾪵ͬʱЩѹƹĸȫͷųռѾ㹻ˣҲûбƵĿܡңγɵļǾ
ò˵·ƷƸİֱǲһСˣγɵļȻħеĿ͹ۣҲ൱ţˡ
ӹӰͻȻ֮ޱȺΡߴ̩ɽ˶Ϊûϣˣڲ֪ΪʲôѪڡ
ǹϵİںڵħںϳһ塣ϵЦһγɡ
һΣûٶðǹԷʵʵ̫ǿˣаǹʩչҲǰ׳һһʽ˺ƴˡ
ǹ΢΢һ𣬿ֲǹ졣īִŽɫƬƵǹ͸ɫںϵļ
ͷȻǿ˹һĻɫǱˡյ۾Ҳһǹһ
ֱѾ˹ŷӦĵĸ
ֻɭһЦûκεĻشǹֹΣѸײڶ֮ƣ̶ֱ
˲䣬ǹӰǹ֮⣬ǹŤתֲ
֮һƬĿɿڴУͷһԵĳкۼһֻץץסǹĽ·ߡ
Ȼһ죬ǹʵʵڵĴڰͷϡǹ֮꣬ԼƴĹȻû˼ͷӵġ
ȴܵǿҵķ֮߸ߵԽ˵ͷصˤʮ׿ĵϡ֮־
Ҫǰˣôǿˡ峤ǲܵģǰܣҲֻܰħλʱսϡΪǲǰܣһϵҫ
Ħ˪·ƷƵһָ֣ڰͷм䣬ڳƴҲԲһļơЩСһ̵ܵ˦ĵطְ˽ŵľҪ̧ˡ
ǵٶȻһ㣬ǹȻԼվȻԵʮֵȻɫѿˣǣ˭֪û䣡
Ҳ֪Լû䣬ңҪлͷԾԵʵУħ崫֮ԿԽĺ蹵
֮ǰҲִħ֮һںʵսֻոһѡΪǿħħ
ڲͬˣͬʱħγһĹң;ѾûκεĹϵˣֻܿͬһ֮£ӣ
ܵЧûпȥŰͷûж֣ȡʥľ裬ٵĻָڸ˵λãѵ״̬
ʵͷǲ֣Ǳܹվʾľȡ⵽Ǹʲôһô˵Ѳ˵׺
ٵ޲ڵƣǰÿһôĳȣÿһôİݺᡣǹб󣬵ǣǸѾֻһ˲Ťתŵ


858 ħħ
ͷϵӣԵңƽĹУһԼλáΧĻУһθоصվλϡ
ͬһʱ̣˶ûע⵽Ĵſڣ˰ʮˡЩ˵ĹУվһͷϵͷϵʧȥ˲²ȤҲڹע
ûʲôɲ˼ģȳ֡ݳߣڰͷǰȴʵʵСֱΨһƣãǾɵӡ
ǣһεĹ˾޴ǹУֻ΢΢һǹԶߣһһ˵ֱͬһ㡣
ͬǹҲǹԿ۲ϵŤת׶֮Ϊģ
Цֹʱһգ۵Ĺ򣬾ʧӰ١֮ǹ꼤ǹǹ겢Уͬ
ͷоŨҵΣգָ䣬һˮĳͬʱ˫Ľӳ
ķ籩֮ѹ£ûӦеơǹ˲ס˳ֲħײϵĴͬʱʧȥ˹Ŀԣֱա
˽ͬûšǹһâǵģһâΪˣ˺âС˿ģֻʣºâͻֵĺ
ܼױǱʲôᴩԽǿңԽǻҡâֱ޼ɵģڰͷǰһ׵ľ룬ų˥ļ
ͷҲҵһĳһ죬âƺţһӰ
һΣȻûˡĳ徢ʧ˼ΪݵͣڡٴαֹĹʣ˲䣬ڡ
ţֻʮָյһγһȭͷеܵ˼ݺݵͷͷ
ƺͬʱҲˡȥͷӵֻҪһ̧֣ͱСᡣƫƫûôһӭͷϡ
һ춯صľ죬ȭͷײһɲǣֹâٴαСͷ⣬ҲɢһĹΡ
£ܹģһν֡㳡ض֮һţ۾ȴûս
ٴδһ죬ֹâ˲һαײɣŵڵϡǲɫǺѪȴûпơ
ͷһռϷ磬ȴû֮ǰĴݺҲһ˿԰ףĿóĵħӣ˵ʲôҲȥˣ
ٴγһǽبǰɰڳ˵ļơֻǣͷѾûȤٱʲôˣһһǰƽɱ
ۿָ˼ҸʱԶԶĵطһΪնĿԡûȱôһ£Ǹϵ¶˼ͷӣĪĳڰͷǰ
ͷĴʮֵͨңϵƺҪŲˡȴ֪ΪʲôͷһʧȥѪɫȻٲǰһˡ
ħɲ˵㡣ңʼնûнɵ顣ǵΪ˵ͨħһ£پǿȡڿҵģһɵҲһս
ͷʶĺ˰벽ûһʼʱţҲôţˣϲˣǾɵһԱȻҪɵ
ȲϵͷɭЦϲˣΪʲôϲѾħһĴϵҪɵһأǻûǣΪʲô˽Դϲ˵ĵ̣ıжҪˣǶȸ״ôģҪһ⣿
ͷĿ˶Էһۣٴ˺һţֱʧӰ١
ʱǻָȵĿŲϵͷӰɻĲ²šͷ˭ôţ棬ȻֻǼ仰ͰѲһİͷˡ
ϵͷ̽ץѵʧȥһǹȻ˿ǹҵķ֮תΪߵǰǹ˹ȥ
ַȻǵˡ˫͵Ĳ࣬ԼΧĶ£֮΢΢˫ֽӹǹ
һתĹ֮ǰߵħμӼĽ˵һ࣬ǹͷ¾ŭħ˼ˣ㻹ʲô˵ģ
Ҳ٣ϵòͷӣȻħħǴ￴ϣҲһĿٵĿԶĦ顣
ĦȻħħĳ֣סˣֱʱ򣬲ŷӦϽͷʾ⽣˵ûд˲䲻ͷ


859 ɱҲ
϶Ҫʱ򲻳֣̬չʰĳ̶ȣˡңʱԾͲ԰ɣҪϲȥʲô⣡
ȻħħϵġȴһǰᣬǾҪ峤һʲô̬ȡûκεıʾֱӴĮı顣
ﶼһɻ屻꣬ѵʱ̣ħˣӦеֶ֧ûУɲнˣϵĹ۸ˣ̫ĲҪˡ
֪ħٵ£߾ȻûκεķӦýƺץһİѱȵħ˼ٴΣǲؼҪ𣿡
˵⻰ãһ˵⻰صİǹڵϣֱ壬ŭŽĺȵʲô֪ħн峤š飬ʲô
Ħھ޴𾪵У׵ѹĿһۣ൱ƽ͵ĵǺʵġ
ĵ˰ɣȥһȥ
ܵ˾޴ûҲħǲˣͻȻγҪ֡ħ˲ӣߵȥ
ȻȴһɲɵİõӰ˲룬ŲһĽﻹûȷӦѾӰֱϵһߣһ죬ˣ
Ҳ٣ͷӾȻ˵ײУûκε˵ŪһŪһֶ˲̣ɱӺֻ˼ֻˡ
ּҵֶΣһá԰ӣħħ湻ţġ
ȻҲȫǱŻģ绨ͲħһӣħҲֻǸģĸͬʱּΪֶΣûĵӴǣԭǵˣˡ˼۲һס
ħɫֺ֣ȴһȣʵ˭
鵽ֵزȻԹЩͷˣǰֱ壬͵ظţ
ͦŸӣӣԼᶨ֣һЦͷҼϹ˵ģţǴš
ħո⼸仰Ȼ޴ˡ˼ҽ廹ûħķ˴ֱӵˡǿ벻̣ħŭˡ
Цˣĵħ˼ңӦҳϵ¡ϧֹ꣬Ѿܵˡյ¼嶼ˣħǿסˣҪţֻܿԼȭͷԣе㲻ңһֱΪԼҵĳ·취
ⲻǷʲô̫ˣȻŵ˳̶ȣħҲˣҲлͬЩǣ˲˹Χм䡣
Ħ鵱Ȼϣֽˣ뷨ħħ壬Բܺˣǰϣһ£ϧ˲ᡣ
ŭҳһˣԼҵĵ̣èҪ۸أ
ǻЩԥϾԵħżҵⲨ˿ɲô࣬Ȼһƴһսļơ
üһȻֻҪħ׷𣬺һˡЩǶ˵ͬʱħԼ֣ŰΧм䡣ͬʱ˾ӣһ˲˷㼯
״ħҲˣѲɽҪˣ˵ǵʵѾۿˣȴħһҪɲ֮һܲڰ峹׸˰ɣ
˫ìܲûдﵽɵͣΪʵʱ䣬˼˫̨ˡ
ֵУħɫԽԽѿѾֵ˼ˡҲоЩͷǹץ
Ҳ٣˭ѽҵҼֵܵĵͷ£һҳ
ͣŴӣĪޡԳӡۣħĶ飬ƺƵĹˡħǸƨ
ǣѾѺƽĶţֱϽˡ˵Ķ֣ǿӲ̸̬üһĻᶼûˡ
ħ̧ͷĿ׺ĻԾ˼ľ磬ҪٵһӣֱǾֻ֮͡ǣֿľٲˡ
֪ʲôʱԼӵΧ˼ĬļһģסͱͬʱһϤĴڼ˼翸£


860 ͻ
꣡үӾȻʱˡĻ˲嵽ϣˣֶΣҲʹ価޾̶СοǼ
ķŭˣǹ΢΢һ˲䣬ٴαŷֵ۹âڳħӣȴ֪ǳ˭˲䣬ɱȫ
ǲ˫ҩζﵽʱ򣬴ӻ˵м䡣үĵˣ岻Ұĵط
⻰ȥǳЩ˵ġʵϣħüë΢΢ʶһ£Ȼ⻰̶ܴЩˡ
ǲô࣬ǹбָʵүӣҶأԴҵӽ塣ǣûˣǲӦˣ
ȫ㵣ƺԹҲܴүʵ̫ʧˣֱӻٵԼϡ
үӵ൱ĵңڵ֮ǰӵĲãԵʮֵĳ
ƺҪͷȴû򵥵Сѵ۾ǿħ񣬻ʵع飬Ӧи̬˰ɣ
ŭȼգ⻰Ϩһ롣үʲô嶼ˣôŽع飿˵عںûаëǮĹϵˡ
ôһ仰ĹĦٵߵߣĿ˸ĶħүӣóҲԵʮֵĲ졣
ħ΢΢һ£ĿٴϣϸĴһ飬ȻЩԥ
ǡʱһˣɫ۷лߵУЦħϲûʲôϵҵŮţͷϵ
Ħһӵɴ۾ſڽĵϰ֣ôˣ
ħħЦߵǰŮͷת󣬵СӣֻҪڵͷԼӣȫ֣ô
ƹħӣǶҫǡǡ̫ҫˣ󷴶ֹˣôļ룬ҪõʲôҪ˵ûһô˼ҾԲôɡ
ôԥһṦħħˣĵǵͬ˹ϵڣħڲƺЩΥĬ˰ɣ
ħħĵһҵŮһҵŮۿܵżɱ֮죬ҪȥԼϣ𣿡
ֱ׳Ĳֱҵ񣬵ħħͬʱȣȷʵ˹Ŀ࿴зһ۾עħ󲻿һĳ
үӶΣƺҲûԤڣʧ۾ڵػħϣĵۣҲ
仰еƹ˼ͬʱҲڸһͷʲô̬ȣͱ˷
΢һ£졣ħħҪˣͻȻֹɵĵͬعħУŴӴ˽
ħħȴûΪˣȻЦҲҪ壬ֻҪҵŮŮԸ⣬Ըˡ˵ħǱߣԲ㡣
һ仰Ĺ򣬳еעϡûĻعħУѡȥ˵ħôûκ塣
һֱھе޴ջ󣬲ҸҲˣǸ㲻ףộΪʲô
һʱתĦ飬ҲЩ£漴ֿ󡣴Сһ߿ţÿ˵ϣûκεʾ
ȻǶôһû̫ǿҵĹУ۸˭ߣһˣҪԼ·׳ȭͷӲ˵ʲôûá
ħħϵϣƺһЦϧ沿⽩Ӳͷʵ̫ˣô򵥵Ķûа취ʵ֡
ã൱ĺͻ屾ħУǰһЩСᣬȴѪŨˮΪͷ㣬ľ񣬴ǧǧ˵δ
ħħһͼʮֵԣϸ磬ˣѾֲ˭ľ˭˲ˡңƿħһҲˡΪ˺ǵǰ;㻹˰ɣʡõʱְƳȥιǡ
ǲˣħħٺõƢҲˣ㵽ʲô˼ħħѺã㡭
ûħħѺãǰǽ峤һֱħħ񡣶ħħŮԶ޸˽峤أҿĶֶ׾ӵĴѹ


861 һϷ
ôλħʼˡ󣬱¡Ȼܲ׽ʲôط⣬ǣڵľ˵˵Ǻġ
һħȣ˶Եʮֵ𾪡ħǿħΪһǵĽ壬˵Ϊһ峤ộΪ
ħħһʱҲʲôΪԴ峤λãʹڷƮҡУħǵûһѣǵһš
ֶ˵ħħôʵϣҲɡݵĳĬУĦƺѹˡ
ҿԽǰȴ̾һϰ֣ô˵ħеģң峤Ҳħ֮һ峤ȻＫ˵ĲҲ뻮ǵĽޡǣʵʵҪϵġ˼ҡڻɡ
⻰Ҳֻվ˵򲻸ҳڡħħüͷף飬ѵûпͷӣκĻġ
ĦٵĿһۣȦĵû취峤ǲķǧǧ˲ܵġˣͷ­ѪҲԼֵǡ
һ仰θ˸Ҳӭн˵ĸж𾴡˭óֻҪͷӽԺŵħħ죬Ǿǰ;һƬ߸ϰ
壬Ǿǰ;ϣħħĲϲżô
ȻˣĦʵî˾ǣûа취ʵ뵹κһǱ״̬׶޴½Զħ
ڣĦѡ񣬶ٳûбʾóٴ뵽ĬС˶ڵȴһֺܺƫԼԸ
Թ״̬үӣĵ벻ֵܵˣҲ뿪޴½ħҪĽţǼι̵ıӾͿˡ
˵˵ȥʮֵԡϣ壬ܹ˺õĻ£»صħСңһܺõ顣
ħѾռˡһţɣɲô׾ܹģ漰֮
Ȼħħһ˵ĿҲ˺ֻܶ࣬Ҫ峤ͷͰ졣ӽԺұ֤ħ㹻ǿıӣô
˵ħħ˵ˣĿ˸ĿƺҲڵȴһǣ̬ȴǲ׽һʲô˼ϷģӴȰħС
ȻȨ֮£Ҳֻеͷһ;ɵ׷ıȣҪħµӣҪиϴŲС
Ȼħ̹Ϻ͹ذҾܾĻ̫ˡԡҽػħеĽ顣
һ仰ȷĽħħ̾һȥϷݵģòʲôʲôĴ󽱣ˡ
ħħʲôҲû˵ļֵ˵ͷתȥҲǴӶŵаȫˣǲס
ǣⲻǽһʼĻٴγүӣŭôģôҵģܸиɣ
үӴϢӵļѣƺһ˿ʧͱϰŴʵĵܹģѾˣٲҪϧˡ
͵ǰƽһŭȫȼԣѾ޿ˡ֮⣬ĸʣҲҪүӵͷϡ
үӿĵ˵ƿ;ʱˣƺŬҪ̧֣ȴûĦ첽ȥѶүӵ촽ߡ
˺һŻİֱ壬ɫһƬȻûиôһ£үӿµͻȻѣձ˺ɳź紵ʥصС
Ŀɿڴ˵ǰүһٵװǣǾԲмˡΪԼ꣬ȥˣӴˣͬ
ʱļž֮ͬүӳĶٶˣͬʱΪ񣬼ȹĵ˵ʽӣ峤ָӣ޾壬üͷ
ʲôûʲô˱ԣֻǾǰһĻ̫ŹˡѵЩҲǽģЩյĸǣ


862 ɸ
һ޴ʺţǣһʱѾûа취ˡүӾȥˣƺӦʲôɣ
޷ȣĦһѹǶٶˣͷǸ˾ְǰһ޶Ͷ뵽״̬ȥҲɢˣڿʼǽ¹ħСǣ峤֮ǰָһЧִУ붫޴½ϵɵѺùϵ
ʱҪһͷܹվָĦǡǡʱӦеãOO@@ĽŲԶȥ
㳡ϣżҵЩˣǰѿյĴΡ֮У͸һ
Ħ߹ȦջƲסĻ䡣ı֣治֪Ҫһ
Ҳ֪ﲻ˵ĺõط˻֡Ҹ󣬺߽õС
Ħ黺Ĺرմǳŵķţ˵һүӽӴˣȻ˵ҲЩ顣
ʵǶүӣװλôʼܷڡԣеĸֶһգü崦ھԵСڲżû˽峤һͷһʱԥջǲ塣УϵͬʱͬʱүҲеˣջοĿ峤ħ崫л㼯һڻͨһʼ֮û߹·峤ʵ̫ˣŻǿ־СϰֽҲΪ˳ȫ峤үӸӣһ·
˵ĦʧʹޡͷܵشĴһҡΡôأ
һᣬĦٴεҵϰҲү˽֪ͨͬһϷġȻϲ峤ҲϣܹħСǣܸ峤̤ħ֮·Ľݣԣšѡøѹʹħħͷţṩǿıӡ
õоˣҲĿɿڴУж͸һ˿û뵽Ϊһ峤λãҪˡ
ǺεȵĹԣҪγ̶ȵ踺أɫЩľ³һġܵ˴ĴΪûɵˡ
Ħ۾ĵ˼תһ仰峤ܴ̤ܲϻԻ֮·ܲ޷˵ȥħλá
ûãȻĵ˵ͷҵķȥѾˣΣΡ
ʧ˵ߵУ÷̾һԴԹĵ鹫Ļ̫ͷˣʹġ
Ħʹҡҡͷģ˼˵ԸԽԽ¡ңֻûκ·ʱŻ𡣷ħħλãû
÷Ŀɿڴתͷ·ƷƵˣִҵжһŻȷʵԸȥʲôǱϾ·ͬħɵĽԼϲλá
Ѿ㹻ʱʵ鹫ǶٶˣӦþǱߵĸȺɣ
Ħ˵ͷǵģǾҪ֡ڿʼнٲҶκ֮ġɵһҲĿŵˡ
һ뵽ͷǿ˵һٶ棬ʮʮĸ֣ǽΪʵ⣬ˡ
үѾıһУֻĥ־Ȼ󣬰ѳɹĹʵ˵ǰǽ岻˲ţҲǼҪһ塣
û˵ʲôվҲˣȥϢɡһ磬еȫ뵽;УǵļңٲҪκε˽ˡ
仰˸ȥͷβû˿ͻͽľ磬Ҳûȥˣ·Ӧӡ
һҹ˯ˣ˯൱̤ʵãȻʹΣƺ˯ŵһ̣ȫȻˡ
ڶһ磬ָֻģϴϣõķԣĵĳһٷ鵭Ȼ
˶֣ȴ˭Ҳҳѯʣʲô졣緹꣬վҴȥ˸ɵ״͸һˡϲֻҪһ죬Ͳ˵һħ岻ɣɵҲɡҵҪħɵ׷ìܣƾʲôҪö޴½Ѫȷ磡


863 ԩ·խ
ٴξˣⶼôӽ쿪ʼʽȶˣΪʲôҪѡʱ䣬ȥɵ׷鷳أ
ĦվȰ峤϶ҪȴӦڡڻδᣬԵκһһ̣иԶδ
ǺпϵĽ飬Ҳõ˴ҵϿɡȴԵúìܣһۣյĹ㳡ŶľǾú𣿡
һֱô˵·ƷƣȻĵûʲôʣǰѼҾ춼ˣȻĴ㡣ңɵ׷˵ߣʵչģΪãɵһءҪ֣ٵȫԸǣħ˵սսҲսõķʽ
ܹо·Ʒֹ뷨ǣֻϣȥϲ˸ɵ⣬ϣȥһߣ硣
˼ĻĵС˵ȥתתҪȥһ˵ħɣɵ鷳С
ĸֻع飬Ҳ˻ܴĵȻϣȥߣȻĸָ棬ʲôΣտԡ˵ħɵ׷׶Σû˭ʧķˣҪ鷳
ĦûжͣȴӻﵱУڡȻģǵͷʵͽһֱ峤ߣȫб֤ġ
⻰ҵ˼ǳװΪϯϣĦ߳ȥԱҲǶʮӣų飬ֳˡ
ȴͬΪ峤ҪӹأĴŽһλԾ
Ⲩ˸ոճ÷ʵ鹫ڽʵͰˣΪɣ
ĦԱ࣬㡣ѵһͣʱ䣬ǰԭƻʵɡķħԼȥԹۡ
˲˵ͷжȥϻȥϻᣬȥҸԵ裬ȥҸԵ衣ЩŹһЩʮֵĸˡ
͸ڴıϣһ·ϡµķɣֻںпܷ˱仯˵һź
῿Ļʦ磬˵˸ɵ͵ǲҲǰסأı߲ĺˡ
ЩΣȴĵ϶УΣջ硣ǵ˼ɣ룬ħ治ɵ׷ҲԻǰ̣ȥ
ô˵ȴһûСɵ׷ֳΪѾ˵塣ħҲʲôҪǺۣʲô¶ó
룬˵Ը񣬾ԽܲʵһƬƵУǵг̵Ǻƽֻǣ֧ոս뵽ħϿգͻȻһ䡣
Ǳؾ֮·ϣԩҰͷ˫֣Ʋ֮£պ÷סǵȥ·¶ԷôɷǣǼ֮ܣ
ųͣγԲΣ˱УƣǵҪˡ
ͷĿ⻺ϣźӵǲˣǣӣôǷᡣ
峤Ҫ㣬̹е̸̸Ϊϣ㲻Ҫʶúô
꣡ǹ˵ģҪڳһ߸ϵӣʵǶġǾûʲôӡˣʱ͸ӡ
ЦʵڶԲҶѾûκεȤʶȤ͸Ͻÿ·ҳ֡
ͷȻûһøУЦö־ܴһǰ·ߣȰ㻹ǷԸԴ̬ȣʡһʬ޴³
ˣҲ֪˭ԸԴװβǡȻͷӦû֪ĽѾ֮ǰǸˮء
û˻֣񸩳¡Ļ飬ҲƮ䡣ȻɲȥǾͽ̤ʵصıȻȻ
ͷƮƮȻһƬĲݵУźǹȴ󣬵Ȼĵ㣬͹ԹԵĸߣʡñǿץߣӡ
󳰷һЦֻ˽˵ݻû뵽ҪŪ㶯Ⱦһ䣬Ϊ£ʲôҪסˡ
ͷһӸµ̬ȣǰҰߣȻ󣬽޵Ƿˡ˹֪֮Ϊ峤ͷж˲𡣡


864 
⻰˵ľһӻˣ˵ʵĿǰΪֹɲǰͷĶ֡ǣһųһ飬Ÿձ
ʹҪȺսͷӾͷۣҲ·һȻ˲Ҫͽ˿Цˡ
ǰһŵĸỤ󣬱鵭Ȼĵһĺڴǰץߣһ鷳
ͷִֻԲ򣬵ûп̫ࡣյ۾ͻȻսֻʣһССķ϶ǣͷųĺâͷƤ顣
󵥱ۻľǹǹָǶԷĿڡɫʵħڲϵڡʱʵԵúۣǣѾɡ
ͷЦһָ䣬ˮĳġ΢΢һ˵һֱָġ
ɫħԵ𵴣գȴȵ¹£һ𣬰ŰСǰһΣθƽ
ͷһθоɳ˵Ѹ٣ֹ߸شĻڲԶĽ޷֮ԵУ
ڰͷƾȫһˡԼŶжĹȻûк֮ǣӲ˵治ʲô⡣
״̬ϣ󻹲ԥһǹɫħХ
ͷҲɴ࣬ĵ׼ĵǹǹ⡣һ죬ҵһ£֮һһǹ꼤
ּƻ湻˵ģڰͷѾ̹һǹĹһӰǹֱûС
ûκδϢ׼ǹ͵ģתһ죬ײƵķΧһĻˣͷһǹʼ߽ͷķ
ͷһƺߣĹӰ˲ɢһŭıԵЩֻǣǹ꣬ЩٵǹС
ûռˣȴҲûгԿϵĵȻڰͷһֳơһͷͻȻ˳
һΣѾҪˡõӰͻȻǰţײİͷܵʲôţȻסŲˡ
ϧôһ㡣õӰͬʱ֣һˮĳֱӱ飬ţͷİ£Ƭ衣
ֻʣ¶¶̿İͷɫеǡ
Ļû˵꣬һ죬ؿڵλãѾһɫĹâСǶߵķݣԶ׹䡣
꣡Ȼ֪ԼһǿĸͽڣȴôҲû뵽ǿֵز
֮ǰĽռǲǸ߼ε⣬Ǹ⣡үӵȷʵеһУûв˽
˵䣬õӰֱʧûдڹһᵹ൱Ĵָеֿٵܹȥ鿴ͷ
һСᣬͬʱܻ¾Ѿٵˣ걻Ӷᣬ顣
һȴûʲô˷ܵĸоǺð硣ɵ׷ĳǳ׽ˣСһС
ڿɲ¶ӵʱ򣬶ңѾҪ¶ӡסСƮڴıϣϷȥ
Ӣɽʱǲܹȥˡһǰ֮ǰ֪ͨɽϵĸڡáŶѾĵɢ⣬ﻹиɵ׷ĸִڣûҪѳᡣ
ֻҲû뵽ǣǧɽׯȻҲһɵ׷ĸ֣ڵ֮Ͼĵ
ڵܣϰپʬ壬ȥѪδɣӦǸողµ֡ڵϵ˲䣬ɫͱˡ
Ҫ˵Щɵǳֻ֣ħ֣⵹ǿԽܵġħɲ˵ġǣȻͬɵĵӼɱ¾ǾǸ˵óˡ
оķŭץס䣬ʦ磬ǧҪһٶƣܻʲôۣȥϹء
Դһ㣬һǿѹסͷŭǰȥɵ׷ĸ΢΢ͷЦǷ֮ʱǷ֮أǷ֮ˣ峤к뷨أ
ոڵģΧôʬ壬Ȼܹ˵ȻˣƤӡѾǷķˣǾջˣ


865 תֱ
ֻɭһûлشԷ⡣Ϊ鵽һٹĶֱ࣬һ˷ѡ
ǸͷԵʮֵȤò𰸣ܹ֣Ц˼˵ĻܳһУʵģҡ
ʵǲͷˣĵӦи̵Ҫ˵˷ѴС£˰ɡ
ͷɲ⣬ɵĵ˵Ƿ֮ʱǷ֮ءǷ֮ˣӰ峤˵ҡҺܵùһ˼Ҿ硣
⻰˵ЩûͷûβǺĶ࣬üͷûпᵹվߣʵǰȻˣΪʲôֹأ
ͷʼ磬˼û취֡Ϊɱ˰ʵģħĸǡҵǹƥģ¶ͷ˵ħڲ飬û취Ԥ
ģⲻ𣿼Ȼģװʲôӣ˵Ҳ˵Ļ
ǸҳأĨɵ
ͷһˣģȻϡ㵣һеġǣЩ⣬Ҹʱսһš֮󣬾ǿϰ١ħһֹ칻ݣټֵĻᡣң߻һһ٣
˵˫ǶУǣȥͷһݵģ˵ǲ˵ġ
һ㶯ҡȴûȫţʬ壬ϸĲ鿴һ˽̵ģħֶΡЩˣѾȷ֡
ٴ߻ʱͷĳĵ峤Ҷ㻹Ǻ˽ġΪһħߣߵ˽յľ磬ԿĵεļᶨˣҲΪʮħᡣǰ峤ǷǡΪƶбаѹ
ȰȻħĺ⣬ȴҲܱ˼Ҽ仰͸£ȥɵ׷֮ΪһĲм
ʲôаʲôȺĻ֣һҧ˭ǻ쵰룬ҿǵ˶޴½֮¹ţظ˵ԼµһΪֲ߼Ϊɵҵʸ£޴½ΪɵĻأ￪ս֪ʬҰ⣬ǶҵоٶûһġڸղţǸ˰ͷȻңҪвҡܲңѾˡ
ͷһֱȻı飬Եľȣʵ˵Ҫвˣ϶Ǹ²ļһ
󲢲úıԹı֡ٴЦҵ̬Ⱥȷһɵ󲿷˵棬ΪԵɵ׷ħ壬˵ǵˡ
˵仰Ѿʧȥ˵ȥȤ˻֣¿ûлڣûַˣҪ
Ů˲ɢȥȫѰͷҲЩȵĿȻոյǷһá
ʮӹˣһѪίٵ߹ܵһľţʼյͷ
ʾǿնˣ͵ʵӦǧɽׯһԱˣ˽һ£׷ʲô£ʲô˶ǽдġ
һʼԵʿȵ䣬ûп˼ӣͻȻ̧ͷɫ԰ֽϰŲ촽еɻˣǡħ˵ǻ°ׯׯ
һ˵һҪȥַס˫ۣɫࡣǸῴں͵ĵ㲻ҪżһһġڣȥϢˡ
ƺȥȦģ̫ˣǶ֪ôһ£˾ɱˡ㿴㿴
ʾ˰ߣʱ򣬾Ҳ˵ֻһѩȻûа취ճˡҪμҸӣɲһ򵥵顣
Ѿŭգи᲻ϵĸѹûа취̫ˣħֵУǾȻһ֣⻹
ͷһֱԹı仯ʱǲ׽һᣬĵ峤Ҳõģׯׯ飬ֻҪҪһṩȫİ
ôõƢҲˣǰ˵˵ȥɵ綼ɵĵӣǿڿ˵ɵеͳ飬ѵҪ𣿡


866 ƻ
ͷӻûһСëѾͷȻҪϬ⻰ʵһѪǱ̬
ʾã˭룬˱ôһ£ЩˡһСᣬͷջǵͷ˵ûɵ飬Ȼȥ峤Ȼҽúõ̸һ̸ֻǣͻұҪȥҲֻȽ£̸ܹһ̸
˵仰ҲǸʲô̬ȣתȥĵĴԼͻظڴڵ
ɫʮֵѣȴҲͬı֣ͷҪǵĶ࣬Ҫǻ˵϶Ҫˡ
᲻˼ЦЦֻǾðɣǼʼġóƾʲôʦԻأæǵģҲŰ
ȻˣҪԹۣǾͲˡǣʱȴֳһ棬ĸףɲ˼Ҳ¡
мһʱ䲻֪˵ʲôáʵʱҲûʱ˵ʲôٴϴ񣬶ֱãɽȥ
·൱Ķ̣ҲʮӣǵѾջٵĲãɽݻĴǡܲûгʲô
߽ʼҵĴլʼ͸ʷӭŮŮЦݡҲʲôݣһ˵ĸ׵ĻԵ쳣ǡ
͸ʼûĸŮЦ߽Сû죬ʼ΢Цŵֻˣħ廹ɵߣ˷ʱġ
ҲȻոǴǧɽׯǱ߹ǳ¡룬ǲҪǧɽׯֻҪҶѡԣϣܹȥפĵط
ʼ˰֣ЦҪǷǵ˷ʱ䡣ң˭ʤߣܵóԷ¡Ȼϵ£ǻܵչ˵ġ
˼ᶨ˲죬Ҳټˡʼʲôˣ̾Ȼ϶˵û⣬ǾһܹԱ
ʼٹȰ̬һ㣬峤ڵĴΣܽˣƺ˭ǵĵˣƺ˭ֲȴǡ
ˣ˽Լˣֻû뵽һ˾Ȼ޴½Ĵյ˾׼˫ĹϵỳɶԷˡ
ʼҲֱֱȥĵʵһյʵ˵ҲһΪλá澪κˣȻСãǾ硣
ˣʼٴΪָ㽭ɽǲʺѷĺûᣬţʵҸɵʹ磬ħץȥˣ
ʼ˰֣СϷѣ㲻ǣԻȥ㡣μҸӾȥ塣£ǴиͷС
Ѿʱ˼ֶˣֿĵڽƮҡҪָ㣬ܲܡ
ʼٴμİ֣ǲȥģһȥˣ͵뵽СʼֻǸģûκԱΨһеģ⡣ͺñڣԹߵӽǣȥ⣬㻹еôģϽȥˣҲͲЩˡ
һʱҲţʼⷬЩֻǣ˲棬ֱǱ
ʱҲ˽Цߣϰ֣ʦô㣬͸ӰɡʵɵŴżСѾסǽĵˡ
ʼɲģЦϰֻǸˣɲȥ͸Ტۡ˵ҵЩǵġöһء
̾һֻܳ׷ͷû˵ӢɽǱߵϢɽЩˡ
ʼѹ̶ڻһ̵֣ͨڻǱȥˡҲý̶֧ӣڻˣΣǲеġ
һ㶣û뵽˽ҪͷҾȻĸôһʱ䣬ҲЩпˡԶеҪοöࡣ
ָ̬ĸʼ΢ЦŵħҲҵ̶ӣ͹һ֡ʵľҷԴãҪ޺̬С
仰һʲôЩȵʵôʵΪѲ
ʼ΢΢һЦʸڷϵɲô˵ģҲΪԱ˭ǣǶ԰СæֻҪԷһãˡ


867 
뿪ʼҵʱѾҹĻʮ֡ƺ⿪Ľᣬɵɵ׷ͲҲΣաΪħһʲôͬ⡣
ֻҪڣôԸӵİȫ;ûʲô⡣־£ħ˺Ϊ˭˺˭ҪƻħŽĹ⻷
ȥ·ϵûʲô鷳˼ͬʲô鷢ƺħŵľ棬Ѿڽ겻͸ܼǰ𲻵ʲôˡ
ȵ˯һڶһ磬ںߣʼǱգǰأܲСĴ¡
ľٶǡǡҲϻĹǣڲһΣٵ˼һֻع鵽ԭӣѡ
ӽ죬µϢٴɵ׷ͻȻħ˹ͷֶֻ֮ͣصĳǵԤ롣
յĽֻɵħǱߴˡħγɺԮʱ˼Ȼˡ
£Ȼ׸ԭħȴ㲻ôһ¡Ϊɵ׷ƶ˸Ƶԭ򣬶ǽ½ķ𹥻
һʱ䣬ħণһۼҵĸˮ棬ǾǼȫԷһĴֻܻĸƵΣա
Ȼڴϣ˻㱨ڵ״̬ܷϹأֲ룬ֻ
ˣ֮£ħħҲûж´ʲôܱ൱ŨҡȻҲħһı֡
磬Ħ˽峤ħˣָǹɵ׷ǽйڣħʧأҪǸһ˵
ЦɣǲҪ˵Ҹһ˵
Ħ鿴ۣ΢΢ҡҡͷ޿κεȥһСᣬڴֵˣڵ˽¾ʡˡ
ȵ˼Ȳʵ峤ħֿУΪΥּħ֮ĸҡ
۾ûиƨѽָҸƨѽǺ˼Ҷ˼ǡ˵˵ɣǧɽׯôһ£
˲뷢ŭţȥ˵Ķˡƫƫûпǵ˼Űɰ̬۾ġ
ͷȻҲʱŭԻһ㣬ǧɽׯ飬ЩǣǺõġϣμҸȥħͣҲܺܺõıǡϾǵĹϵһ
ǿ˵ҪǣõħѵħУǻðѳ󻰷ǰ棬ץȥģֱץˡи̵ģһǵͷϡ
ȫʵĻع飬˵Ҳ˵ңħѾͬǵĻع飬Ҫǳʲô飬ħһǰ⣬붼Ҫ롣
ħȻû뵽ǿӲ̶ֳȣμҸӵƺҲû̫ķӦ¼Ϊ˹ʱ˶κһ档
ѵĴǼٵģμҸӸûôĸ飬ֻӣʾ֪ͼĺ
벻⣬Ϊˡħոܵشʱ򣬻Ҫǿ֧֡һŭ󣬱µӣǸ鷳¡
ݵĳĬУ۾ŨҵɱҲڴʱŷλȥħħ񴫸ţѾˣ˻ŪˣӦøһͰɣ
һǿӲ̬ȣȥܽӵƫԤͷ˺ӣǻħ˼תģֻϣ峤ȸһ͡
ǻҪͣãҸǽ͡תħħ񣬼ʮڲܰμҸӽȳҾͻɵ׷ϵ˶ѣʲô˵
ҪǿӲˣЩħ˵Ķζȫˡɵ׷ͻȻǹսʱ
ʱμҸӽΪͽ̸һһһħдǲġ
ԥٲҶͣӣתȥһӷ֣һȺ˵ڿҪ֣ȴƻءлᣬʣҪú㡣
ĦڰӰת˳ĵ峤ץѱġ


868 ĸ
ûվħϣҪɵ׷̸Ƕħһû⣬ʼŵħӰӣɵ׷ҪĨڣ˾ˡ
ԣĦЩ̿ˡǽȫָսһ֮ҪħĴǾ·һˡ
ɫʮֵĵһ£Ǿȫ浹ħ壬ȫ浹ħκһȫǡñΪֻɣǰдѹƣֱӰڳģһ֣Ǿ͵һͶĵӦöá
ǵ͵ǽͷɵֶΣĦѵʶҪ뼺󻯣ֶεȻõġ
ǣħɵ׷ĶŲûûˣĻġǸʱ򣬽ĿʵǾŵˡ
һθоԼСŵĵ峤ֻܱһʱһһ죬ǡ
󵹲ƹˤȴҲýͣڲȡ棬һҪ˵ɡֻħΪΪħܹͬ飬һ¶𣿡
ĦǿˣѾ¶˾ġ̾ϢһҲûа취ٶ˵ʲôǺðɣ峤˼
󷴶˺ܶ࣬΢Цĵеģǣϸһ룬ħħڲĳͻϾͻ֡Ǹʱ˭׷ǵΣ˵׷ħħҲҪǣ֮һʵʧֱ˳ħ̨
ͣջǸĦһ͡Ͼ¿ɴСңĵУѾħбħһ
ӻû󲿷ֻ£ͳͳΥԭ򡣷ǰҪǻ൱ѵģڣħ֮ĶţõĻᡣ
ĦʵҲǱղŵľٶˣֻҪ侲Ҳסٵ뿪ȥˣ΢΢һЦ۾
ʮڣɵ׷μҸͻħŭİ͹ߵ˶̫ţˡ
Ȼ뷨ȷġڶһ磬ɵ׷ʹˡ֮ǰǸͷӡǵ͵ñŵĽӵܣûôŨصĵ⡣
ͬѡڴнӼʹңǸ˺ܸߵһѣˮһûаκԱ䱸ڳ˳Ͽһ̸̬ȡ
ͷӺ⡣ϣȻĺŲ裬ûʲôİɰϣһЦ
Ҫ˵ħҲе˼ûǸ߸ϵ峤Ҳڸǵϲһÿ̬ӣܹЩ𣿡
˵ʹ϶Ϊ˽μҸ̸ġƫƫһǶѣŲ
ķΧǺӦ΢ЦذǹءүӰλôҵʱ治Ӧʲôϲƣֱˡ
ôһ˵ͷӹЦͷҲǣŹ֡⻰˵ˣҿħͬȲߣңźŨı˵黳յ˵ҲͬˣΪʲôҪħĴϳأңҲħǿôֻɢһٰˡ
ˣȻˡϵЦݲûκεı仯Ȼĵɵˣܹӵ壬˵Ļǲ˵ҲԼѡʵϵҲ˵ǰҲӦ˽Լһʲô塣˵ԶˣǰɱǸͷӣͲʲôöŭԼ塣
ͷû˵ʲôֻ̾һһᣬصĵҳڣ֮ԴڣΪ̫ǿˡǿһ±ȻŰԵеСȨģֱȻĿһУֻҪ˼ģǾͻĴ𡣰
ֱһ£ȴûнͷǺͶԷ޵ĺҲܳãϡԷһٵͼϵͱĬܡ
ͷӳһƪǻص;ξ졢븸ˣѾ뵽ҷƵİôǺͬһԼˣȫġͬʱҲʲô⡣ʣ峤ϣʲô뷨ǿԿϲ̸̸


869 źۼ
û̬ȣΪֻҪ̬ȣԷȻգҪصĴۣŻμҸӻ
Ҳˣɵ׷ǳװȫˡǺ̬ܽȣĽôҪȥĻ̫ش
ͷӼЦˣ϶ʨӴ󿪿ڣɲأһûôġ˵ҾʨӴ󿪿ڣҲ̵Ҫ治ǣʵôҲΪ˰㣬һ̬޴½ҪЩɵ˶֪˭ǵͬˡҪƽ峤ڶ޴½Ϻպɲô׵ġɵ𣬴˵ħɣɣϲˡЩ˶㶥ĤݣΪġǣͷͻȻ˴졣һЩˣͬˣӴţҲͺʲô壬ʲôħ˵ҲǸش
ͷ˵ֱֱȥÿһ仰͸һϵζЩŪˣԸ񣬻ǹΪ֮͸ʹΣա
ֻǵȻЦŵʵҲøɵʹǱ˳ֻǰħǶֵ¡ڵ£Ǹɵʹ͵ǲŲк֮ǡԣҲ˵ʲôҲᡣǵ棬ѡ񡣡
ͷӾˣϰſЦ湻ݵģΪԼҵ棬ǰ˾ȳҲΪǽѡлֶ˵Ϳʼвˡ
вҲûвǣвǡɲħ壬ǿ־ĺܡ˵ʵڣÿ˯֮ǰҶǧǷƢ
һ˵ôһ£ʵϣϸûκο־˼ͷҲЦˣͷɣһȥɴô
˵ţȻķ˲豭վͷǾ͸ˣлл峤һ裬ζҲζ
ͷҲе˼ɱһǵͬüͷûһ¡˵˵߾ߣǸûκĿģֻǿѡߵɡ
ۿͷʧеˣԷǸʲôͼͷβһõģǾξ븸Ѿȳˡ
ĪУ÷ߴӰҴҵ˽ǿһ۲輸Ϸŵİ뱭Ȳ裬üͷħ͵Ϯɵ׷ܶ飬ħӦǾͲˡ
Ⲣ⣬ħǰܣҲӦòҰס˵ħӦҲѽȫִɹ˵ĻᣬǺܴġ
÷ƺҲͼ˵ģ˵ǣħħŭѾλħȥˣҪжɵ׷һ
ȻǵĿֻЦʵ÷ôˣҪֻΪ£Ӧߵ˴æɣ
÷εҡҡͷһƨԱߵϣȻ飬̽һϢħѾͬˣȫһ룬ҪȫһǽȻȥôûмٽж켺УǱǱӶˡУǽڼϲˡڵĴͻȻɵ׷˷ôǣ
ЩĵɵŶǻʲô뷨˵ɵ׷Ͳʲôöʵ֤ǰ˸ŵΪˡ
÷ǲ˼ҵ»ǿ϶Զ޴½еɵ˵ûУһ۲۵ħˣ
ϸĥһ£˼ȻЦˣʲôöղǸͷǲ£ħǲĴ˵˵ȥĿԶ̫ǿˡ
÷ûпֻĬĬĿĥţϻЩѾ˽ֻۣǵһ̬ȡ
΢һ£һһǹžͺˡǷǵñǶ֣ǿ϶а취ġ
÷ЦˣʵҲϣǴֵġƷƵǣҪǲսĿǰռλõЩ˵ǣѸɻЩš
ķһ۾ʾԼĲȻ۶ˣﻹڳһʧӣǲû£Ϸҵģ
÷ЦˣҹҪϷ㡣Ҳȷʵֻʵ뷨ڿȷϣǴһ˼άʽôˡ


870 ֱһ
¾죬˵죬ħħʹ߹ȻţǷܹɵ׷һ
⣬ңҶ˶ԲߡȻǹӦңʱ;жʽһӡ
ʹܶ˶һҲķӦħڲѹǡڽ״̬ûмʱĲžȥսƨɣ˭Ҫϳ壬˭ӡ
Ҳûаһ£ԹԵĺͼоһ£δЩռɵɵ׷Ļ쵰ǧ仯һ֮Ͷˡ
Ҳڽܹ׼ĹУɵ׷ͷֲһźӣǸ֪ħҪ̯ƴսˡ
ǣǿģһҶһ̳Ӿơ̬ȣôҿЦã֪ģ峤ѡ
Ϊģʹ˽˹ϵٰѽӴĵصڴϣе㹫¹˼ˡˣҲֻ߽Լҵá
ͷӿݺݺŮǣԵЩȣЦ峤˲ðҵҲ˵ⷽĸ֣û뵽Ǿɫ
治ԼˣθһҲʼȤˡŴҶûͦһӣûûεĵιҲǶŮˣ
ͷӹһЦȻֻҪϹӣܹóϵֶΣ
ãƺϵܣԽԽˡôȥ´ƾ͵ųԷȾˡ
΢΢ЦŵǰҪô˵ȥеΪϲ˼ˡңЩеЩ˿ɲ
ʵ߽һĦĿͳԵĵ⡣ħᶨ֧ߣǺɵһôһ£
ͷһ㲻⣬ЦŰ˰֣ⲻνҵʹˣ˵һʵˣأǿϵܣԵ֡ϵ˼ȥȺȲ裬죬Ҳǲ
ĦȻȥˣĵµǲЩˣҪ֪峤ǽ峤ħһȥɵĵ̣𣿡
ͷӺ⣬Цʲôʵģ˵˽룬ɵҲûϵܿħᡣڽģǿʲô峤˵ǲǣ
Ҳͷе˼ˣʵĿĺ֮ǰİͷһġȥɵ׷ĵ̿һֻµıˡµģˡ
ǣϵĻҵǺһᡣϧħ֮Ļһʱԭǰ˵ʱȥҴţǲǺʡ
ְֱ˻ȥû˿Ŀͷ΢ЦŵʵҲȥǱߣȥڶ޴½ߵסءﶼǿˣҲûôļƽϡ˵˫ʱܴ֣ν峤ħûǴǺ͵ľͬҲûֻѽôʲôϵ
̬Ȳһļһʢȴ˼Ħ鼫Ϊڵ̬ȣĵϣܹһ£ͬΪıνѣûйͬ棬Ǿα
ͷӶһٵĳûзϣĵҾصǣϵܱ˵黳ĳݡңҿ˵黳ˣħڲҲһͬǱߣ쵰Ҳʵ㹻ˣҪٶĽ𣿡
ֱӵɵ׷ڲѪһ棬һһСƥźۼĦԣǶˡ
ȻʱѾˡһֱţûзҲûнС
䵭ĵʵ˵飬Ҳò졣ǣ鹫˵Щ棬Ҳһĵûһʤ֮߳ǰѣҪǧص
ͷӹһЦʤ֣֮߳ΪѵļʣŻή͡ˣҲǿʲôֻҪ˵һ¡еʱ򣬲һӪˣûйͬԣҲûйͬȺ棬ǶԵǾ֧֣ǴģƨӲź򡣡
ֱֱȥԸջ˺øУĴָû㻹Ǹүǡûڹƨ̫ˡ
ݹȥһɫŵǰмˣһһģҺܻӭ


871 ӽı
仰ںʮֵķḻԷһȥڣ󷴹ͷӴż˹Ϣܴ
Ȼͷӵü΢΢һ£漴һЦãһȥ֮󣬾ʹźӹʱϵܿɲһʶˡ
΢΢һЦҲһ峤˵ȥĻôܹأңҲܻӭǰĵ
ͷӵҲˮվֱˡҴȥӣӦЩˡ
ʲôɣˣĦǲÿˡû˵ʲôǣﻰǾͨеҪǱħ֪ˣֱ
תͷĦȵĵˣҲ˵ħҲþְ취ɵ׷ֻ֪ܰǽϵ
Ħ𾪵ıӣǸôҪͬʱܵشħǸ𣿡
ЦΪʲôңֻҪ룬ħõʲôʹ޵˭еĵˡ飬ǲ붯ˣȥɡ
Ħܵ˺ܴĴ̼ͻȻ첽˳ȥ÷΢΢һЦ˸ħħϢȥˣ˵ʵڵģֳжĳ治˵
·ƷƵĵûг⣬ûйϵǿ϶ûгģħħҲջġ
ڲŲЩأħħǲˣܲڼѹǡħڲ֣ǲЦءֻҪ߬ʵͬӲء
ò˵ͷȥĿ죬ø졣ڵʱѾĿڳõУ׼ĸ˷ʱ
ҲŵԣЦӭǽͷӴģһȥܲ۵ϰ飬ԼһԶŮ
кӴԼͲ࣬䣬һСŮСһ㣬ģһ㣬ȴһ棬ӳ￪ʼ͵͵
ΪɵУħĵطСѾͷе𺳡߽ãһӵݺݺ࣬ԵЩˡ
Ϊˣ굹ǺжкŮŮ°һ㣬ͷӵļһ
ͷ鲻ܵӾͲ˵ˣҵĶӳ·棬ҵŮ˼ͶҲɲģԺҪϵܶչˡ
Цŵͷ˼Ǻ棬Сʵǲҵý壿
·ӣȳħĴҲʲôö
ͷӶһۣͬʱЦֻǣЦ϶ǲһġ˴Ķ壬ͷǾԼĶ̲
ϵܣǺӣԺܶ鲢˽⡣ԣһЩĵط㺣ˡ
ĵˣھ˵ˣûʲô˵ġ˵ħԹ֮˵ǲ⣬Ҳ·棬ʵҲˣħɵһģб۾ԷҲ岻ͬʲôֻҪͬĿǲһ¡˵˺ͻ˵Ľ綨ÿÿ˵Ŀǹ̶Ķ塣ܹ֤ﲢ̡
·滹ǺִܹĵħĴһ죬ᱻǴڵصġҲܿͻʵˡ
΢΢ҡҡͷСһҪסһ仰ܹƽģǧ֡ɱһǧ˭ҲòôУǴҲ޶ȵġ
Լ̬ȣͬʱҲԼ·ɱŽ䱸ȴ˵ˣȻĴÿʼԴȡȻķˣҪǱ߷ʢˡ
һһٸովƱһӴ˽ĵ峤λˣħж
û˵꣬ͷͷһĿڣ˲죬Ŀ͸Եĵ⡣漴ĿȻЩ֪
ͷûпĦ˳ȥ˸ں棬ȥ㱨ˡûĻӦжǰˡ
·滹ͦϵɴ۾ѿϣŭǲҪǶˣ
ȻЦˣǶ֣ǶǶ֡ˣԷɣûйϵҲûйϵ
һһˣӡʵϣͲ˼Ҵֻǣķ̫࣬λߵơ
ͷüͷСӸóԷԷǶǴ˵顣
̵ĿһͷӣľãԷ»к̵뷨͵˫Ĺϵһ㣬Żҳˣһ㰡


872 Ҫڵ
·ȻܲȴҺԼĸ׶ԵĵͷҲˡóħĻ֣൱ִš
裬ȴҲûбֳƱԳԺȺȡ˼ǶеȤˣ͵͵Ŀۣü˳۵ֿʼĵĳԶ
һСᣬĦ˽΢΢ͷĬ֪ʲô¡ҲɵȥԷûʲôĻ¶ϲ˸ɵ쵰͵͵ˡ
ͷʵҲףʲô£ȴҲĬһԡٷ˫ͬװͿ£Ӧúɵĳꡣܶ¾Զᰴϣ·н
ԼСʱ֮洫һ󳳳µ˼ˣ˳ǽϡ
΢΢üͷͬĸ˱ǸһЦ󣬴ȥ㳡ϣˣվƿڴ˭ǷǶǮƵġ
ֲµļһ󲢲ʲôɫϸһ͸оЩͷˡָǽ岢ûаħҪֱӲս
˵ֻĸˣǣԣ˼ҹ̽ġͷܾͻдˡ
˲СʱѣǰûдǸ⣬˵ˣȻıûеóѵǰ£߳ŭ˼ˡ
ЩмȥȺ˲ɢ˵Ŀתƹϱˡ꣬ᣬҲһ峤ɲǿЦġ
ҪûµĻȥϴ裬ģСĶС
ûһ˼ĵ̣Ҫʰ⼸һǷַӵ顣˾Ͳô˵ˡ
ĦߣЦɱǼҪµģô˼أˣ
أӰ˲˳ȥҲû֣ոջûʵˣֱӱҷˡ
ͬʱĦˣСģϵҲóˡ˵ûǣҳ£Ҿͺǡ
󷴶һͣһĿЦ˫ֱ֣塣һЦڹ㳡ϿתһӰƮڵϡ
Ħ΢΢üͷĵнǺǶˡʽ޵гϣǹµ𣿡
޵һֺͷӣһͷİ׷ҹҵķ裬еѱ˼ֻǣ߯һ㣬Щϲ˼ˡ
鹫ħǽвˣ֪ʲô𣿡
Ħ鲻мĵô֪ûȡжˣ˵ǽȡʲôжƺҪǲн㱨ɣ޵УԲѵĹ׳ġ
Ļǵ꣬ǽ޵ҲǺܺƵӣֻҪǰռƻµĶΪħ룬һǶɣ
Σͷˣֱӻ˻֣ˣҲȥʲô˵˵
õӰ˳ȥͬʱ޵оȻˡңеĶ󣬲ӰΧĽӡ
ϼһ㹻׺Ҳûôĸֱӱץ˦˹ӰƺУ˾̱ڵϣûκεϢ
ע⿴˭ΪӰ˵ġǣ󿴵ףڽ޵ץסĸ˵ͬʱѾ˺֡ոڵģҪԼҵĵˣᰡ
ŭ֮볭һȺŹ˵ͻȻ֮䣬ڽ˷ŨҵɱɱòʱˣҲǵط
ĦҲоΣȽ˦һɫâֱ漴ںҹըǧƵɫʣþͣĻС
ʾûӦеãӰȫ֡ҽУûʱӦĽˣӶıŵǧˣԴԴϵɱ
Ҳû뵽޵оð֮踣ŲнԽȫħκһУǲˡĴ
޵ӵͷЦ治˼ħ˼ծˡˣ治ϣɡ
˵ţĴЦﳤȥ󵹲ǲɱͷӣûʱȥЩˡ꣬ǧħ͵ϮʥأǹϵĴ¡
ǲۿЩ˼סĵطΧ˼ʱķӦʮִ֣˶Էĳ
֮˵Ķ˷˫Ѫսʱʼˡ


873 ׼ı
ǹ֣ɫûϲսǻ÷ĴСʾ⡣ֹģĴս治ֵܹġ
ͬĦҲûг֣Ķ˫׺ݵײһħ湻ݵģɳ֣Ǿеľһ棬һ˵¡
ЦĿĦһۣ˰ɣνħıӣǹƨħѾ֣Ϊֹǻǹ¾ս
ĦʼһŶħĹ֮ģȻۣǱһ֡κεĻشκεĻش˵һִʹ
Ҳ˵ôһĹս쳣ա˭óħľ൱ǿ󡣶ңμǾ񾡳
һħһĹ˵ֱǲġ˶ڽκε⣬ɸ
ΪܲˣΪ˳һˣôһĹʧ֮һͷȥ·һˡ
ֻǣûӦͻȻ֮䣬ڽʥΧ˸ΪŨҵɱͬʱǸͷһԵߵߣϵܣһλΣĻᣬڣͶұʱˡ
һʼûôһ£УͷֵкǵˣʱҪͬ飬ɵæˡ
ΣˣĦҲˣȻʵ㡢㵽ʲôˣ
ͷ΢΢һЦȻǵˣһҪְæǾҲصˡ֪ͨһ򣬰ڵֲ֧˶೤ʱˡ
ĦԥǲܽɵʾõģοߵĴս˭Ҳ˵ħǱߣͲʱķӦ
Ҳ;ᣬǷãһǷˣǺɾˡڵƺи뷨ϾģԼˡ
Ȩ׵Уȵעˣɵѹæͬħ֣ܹ˭ѡ
սеĽӵǣЩסˡ˵ǵʵѾõ˻ָϾԵħһĸ֣Σܹġ
ˣǻĶˡͷĵ˵ͷ˦һĻ֮˷˳ǧɵ׷ֱ֣˽
꣡ﻹħڲìܣɵսˡΪǲڶ࣬һһĺ֡
ܵصĴѹЩɱ֮˲תħǧˣ⼷ѹ
Ҳɵˣͷܹôɵ׷ĸ֣ôͲһͨ˵Ǹ߸ϵĴڡ¿ƺûʲôʵϣ鷳ˡ
ôͣħ˶ţɵ֮ûκεĹϵ˫֣ںݺݵĴħ
ĦԱߺһɭʵ㵽ʲôˣָܹɵ׷ڶֲս¡
ͷûˣ΢ЦŵʵɣͦģǣҲرĲ˼ΪһʼǷ˴󣬶ʵʩ˴ѹڵĽӽʵҲڳϴϣϵܺ鹫ԭ¡ҵݡɵ׷Զ޴½ȡжָӣҲߵָӹ١
ոڵģƤһճϼһȻ¶޴½ɵ׷ߵָߣЦˡ
Ħʵڽܲʵŭԭǰʾ鱨ħ壬ǡ
ͷεĿЦ鹫ӦÿˣħҪģǽ壬ɵ˵ʵڵģһʾǱܿħķâͬʱҲԼһᣬܹڳڹؼʱ̣ǽ֧Ԯý̵ĽΣǲǽ壬ҲᱻС
һ仰Ħûʲô˵ˣʵͰǰɵ׷ȫ֣ħֹ֧ԮҲʧ߰˰ˡ
οƣȻǲнħᣬһıҪħ֧ԮԼ붼ûе
ͷӵҲĺܳļģϵܣ֮ǰ˲ʹ֮ᣬһ㣬ҺźҲڷ˼֮˼ʱĸ˳ύԼźҲĻ˵㵣ֻҪһ죬ɵ׷ǽ壬Ҫϵѡ
ѾֲԷʵͼˣֻǿΣڿٵı⣬гġ


874 
ħɵӣ㾡еľɱ壬˴ʤ׼û뵽ؼʱɵ׷֡ʤ϶ûˣʧ൱Ĳء
һѾûдȥıҪˣǼûκεԥߴ߳ٵսɵ׷ĿģƺҲǳɱ÷ֵʱˡ
ͦŴ˸߲ҵģͻȻˣΪܹеͷզǶŪ˰ǵġ
ͷӿЦҡҡͷڽħȫǾãһħҪԸĵ˭Ǳ߶ΣˣǱضȽͽ
û뵽ͷӷôõĻᣬȻǸ·֮࣬͸ûа취Էʵͼˡʲô˼ѵһʯ񻹲
ͷӸûôģЦģֻҪǲţħưͿҲҽۡˣҲΥ˹أͻȻǷѡǲǹ˲н壬ɱħħһǾ͵óԲ˶ߡԣ޵ĴǵʵǵΣǽԴϲ
ûǽԴϲĦ鲻ϲֵķŭʲô£ԵգħģΧģȷʵɵ׷ʣɵ׷Ŀᷢ޴ת䡣
ͷӵһ̫ˣֱһء֮Ҫô죿²Щɵ׷ȻĳߣĦɫӵĺˡ
һŹ㳡Ϻ˵ʬ壬ͷлﲻʺ˵ˣǻǽȥ˵ɡ
ͷӶڵ̬ȣо⣬Ц߽õС飬ȻĦϻϯˡ
·ȻûвսȴԵüֱվŰЦݡڽ飬Ǻеմմϲ˼ˡ
ɫ΢΢ţϣͷҲûĶ档ʣµ˵ȻķֱվԼӪһ
һֱԵóĬ̫̫ʱǿˣ峤Ǽү˲Σϣ޴½ɵһµ̨סңԵħǵûκεӣħУֱܹĵˣ˲õ˵峤֮󣬸Ǵ͡ϧǣҵ̫ܵԴΪҲʮֵĹţŸ峤˺ܴ˺һҵǸͬʱΪ峤ĳͷӦõġ
Ҳ٣ԭͷǰͷСӡ˼˲ˣɱ˰ͷϷ޾Ȼ̬ȣѣֹؼʱ̳֡
ǷˣҲԼʮֵΡЩ˼ĵԲλ治֪λ߻ǵסҪ֪ҾԲº֡
ͷӴһ֣£˵дȡҶѾ˽ˣ֣صľǰˣԺ˭ٷĴ㲻֣ҲŹǡ⣬פڸɵ֣Ѿȫȥˡ֮󻹻ɳȥǰ޴½ɵʵԽ޴ҡ
ղŻأ˼ҸոΪԼΧԼ˾Ͱ˼ҵ˸û뵽ͷӻ۹⣬ǰ׼
̾˵ʵڵģʲôݣǶɵͬġҲҧŵĲʡϧǳ֮ҾɵĵѾˣħڵһˣҲͷӰ˵˼ֻϣܹ֤һƽ벻ΪڿһǷһСĴ󡣼֮ǰӴǰĻҲعħϵħЩȥ
ͷӹЦ仰Ҿοˡ峤ģϵҪύѣκε鷳ңҲûҪ£Ϊɵ׷һԱⲻʵҲûʲôܡֻϣ峤ܹɱ֮ģоͳˡ
仰˵꣬˵ţĴСҲˡ÷͵Цŵǰô飬㲻ջرǮϢҪ̫˰ɣ
ͷЦŰ˰̸֣ϸУ˷Ϊܶ֡һ֣һֵصĵˡǰһҪһģϣܹΪѵġ⻯Ϊĸֺð̺˺ܶ塣˵ڣһˣһѡѹϵֲ漰ĳޣǺܺã


875 
û˵ˣΪͷ̫̫᲻һҪԵ˼οûб˼ǿǾ֮
ǸˣԼӦʲôں÷֮ϵĵǰĲ˵ʲôˡҵ̬ǣֻҪɵ׷ͷˣҾͲԡ
ĿĴﵽˣͷҲˣĴЦһ󣬵ɣǾ˵ˡҲŵֻҪ峤λһ죬˵㣬Ǿ;ԲΪǡ⻰˵òˣûгԱأҪ꽻ٺȵ㣿
һӣһϻû˵˵Ҳûȥ룬ֱϾˡҲԣǰͷӣʥضʬˡ
ֻʣһӣ˷ͷж߼Эķϵͬʱʼоôħħ㱨
˵һһ൱ˬֻүӺȵһ룬ԼĶӲ˳ˣСʲôɫ˱һæ˲ǲǣҪ峤Ϊģ˼ҲǷǵġСסˣ峤ǰ˰ʾǾͳĿˣЩʬ壬Ҳǵˡ
⻰˵ЩԹʵˣǣҲһĵͬʱҲÿ˺ܶ࣬Ҫڻˡ
·Щŵϰ֣ҪǣܺϾ𣿡
ͷһûʸȥ˵峤ڿʼֿܹȭһƬɽ˾ô㲻˵Ҳ̬ȡǾͱ졣һͣı˼ö࣬ȴһ޳ɡⱾѾ˵ˣ
Ȼ·治˵ˡûͲ࣬˼Ҳһ߷塣ǧǧˣҪĤݵġ
˵޴½ҲһʱˣӴɵʿĺպû˵Ǿˡûñȣ˾һһ¡
ȻԴޣǫĵǰǳЦˣʲôɾͣǻԵɺϰˡ˵޴½ĲΰҲδѣ˵ˡ
үһҡͷϵܣǰҵˡ޴½ʵٵͣҲһ߳ġңͲŻǰ;
˵˵ţͷӵĿ͸һ˿Ľֿ·棬ﲻ̾ϢһһǲݶҰû취ȡ
·вȴûбֳͰǰҪ˵ʲôǾˡͷʹ˲
ʱСħŮһƵܽе򣬲ˣħħˣǰ泤ϻ´棬Ǹ˵أ˵һˡ
һȴųȵ̬ͷУ֪ˡȥǰ֪ͨ飬˵һȥħ¾
СħŮٵĿͷһۣһתһƵˡ·վϰ֣ħħˣǺûᰡ
ͷûĵǺûᣬȴǴܵĺûᣬʵţлҪϵ˵˵
Ȼϣħͷˣ飬㲻ûּصĺ޷е
ͷӿ˼֣صĵϵܣħȻˣҪסˡȥ˽̸̸лƽµķǺ£
ԥˣͷ˵ģȻĺ¡ǣܷʵ̫ǸˡҪһ̸£
ͷȻϵܵѡãⲻǼĺûᣬҾʹżߣԲ鷳ֻǣҾһֵҪǾôˣʵЩϧˡ˫ľһάֶ޴½״˫˭֣Ĳ֣Ǵ¡
ЩԥãŵҲܱ֤ǼһʲôĽǣұҪ˵ڽϣǰܵ˺ħܵ˺Ҫġ
ͷӵģҲãҲãϵ̬ܵȣҶлͬʱҲ֤Բħ֣˵ɢ
ҲϣܹƽµΣֻܹ»صȻĵģʹö޴½صԭ¡
վȻǰȥ̽̽ڷ硣ħҲⷽ뷨Ҽٳ֮ĶԻ
ͷʲôҲû˵лһתȥħ粻ƫƫʱܾ鲢ô򵥡
ͷӣ͸һ˳ᢵĴǻۡ˵ħħͷӣҲһĬô¾Ǹˡ


876 
ħ̫ˣڳϻ´õĴϣ˴Ѿʵ벻ôܹƿħôȺ
Ħ鿴߽˲䣬ٵĵһɫʾⲻҪʲô˵ȴ̩ȻһЦֱ˹ȥ
ħЩǵ۾߹û¾Ҳûκεıʾֻô۵Ķš
Ųںͷʲôأĵɵ׷ڶ޴½ϵָߣϣܹħ˼̸֪ħ˼Ρ
ûħӦĦɫһӺΪħһԱ˵ĻʹɵѾ͵һ컹Ҫ
ħĿˣĬ˰Σʵ峤Һ֪ôʶ˵ģôɵ׷ߵһġ
һ䣬´еˣɫΪûܹħ񵽵ʲôͼ
൱ĵżʶĵûѡҲֱղţŸݡȻԸҲѯһħ񡣡
̬ҲǺܶ˵ĿתƵħϡħһ󣬺ĵͷȻҺҲżˣͼɡ
һ£ȴû˿ԥתȥһĹ򣬴ͷӴ˽е໥һۣȴûײκεĻ𻨡
ͷ΢΢һЦϵܣ鷳һ˽˿ռ䣬úõһģô
ϼһǰ˭ҲܰѶԷôȫǲġȻͷħֲԣҲ˳ˮۣŸλ뿪
صõУĦҲܳ·Щ˵ĴڣΪԹĵ峤̫СˡôԺħ˵أһʲôĽ϶ϴ۵ˡ
һ飬ڶ޴½ϣħ㳲ɵ׷ϴû¶棬˫ǿѾһüĿʱ򣬼ǻΪǵΪֻҪȥһʤǾǲˡңħ͵Ϯ֮ħ忴㳲ʵϲں֮ڰˡ
һǡǡħߣĦ˵ȥòֺôſڽһᣬգǼԸԱߵϡ
·浹Щֺˣû˵һҲ̬΢΢üͷСëӣңһߴȥ
˵仰־ЩܣйһɫŮʵ¥ϻûз䣿ĸλСҸϢĵط
Ůϵͷȥץʱʰ̫̫ǺܿЦæˣһͷӻûʲôĻҲˡ
·һٳƺԼСëӣʾ˼ȵĲĿ͸ŷŭǳ˼еûûε˼˵ĵ裬Ҫסһ죬ͷһεħĵ֪ôء
·Сã㻹˰ɡʲôط㿴棬Ƕħļһ˲¹ͷģûʱЩħŪѪ𣿡
˼ϾСŮûʲô棬ŵһͷĿҲ͸һ˿־塣
ûĵ·棬ħʵֱ𲢲ֻЩʽǽܰˡ㿴˭˲¡
˵һ룬պÿĦ˪ԱߣϽѻ˻ȥ٣Ħ˪սÿζϵһ飬ȷʵ
·ƲƲ죬˵ô˵ˣԼÿİɡߣħһȺɱ˲գ۵ļһеİࡣ
˵˵Żˣ󵹻˵ĦЩ޿ˣŭøұ죡ǵү峤ѣҲûǵ̤ǵĵߡ
·滹磬̫̫ŭһۣŰѻʻȥǿɲģȻҪһĶ̫ˣǾĻᷭ
ǸҲûȤڴϱ۾ĥţڳϻ´һʲôա
̫̫ĸˣԻչ˵׵ʱһĹȥнӽСʱͷӲŴ˽ȥ鲢ûʲô仯
վҪ죬ͷЦŰ˰֣峤һ治ͨǵħԸ֪Ȼ㣬Ը⣬֪֪ҪһЩ
һӰߵĻ˻ȥЦŵôܿǶλȻ˵껰ǸܺõĽˡǰ䰲źˣҪס죿


877 ̸
ͬһ̽û뵽ͷӾȻͷӦˡôٵĴӦòסϼһͷǸʲôˡ
µԲǻ¡٣˲ûж֣൱ˡ
źͷһңĦֱϻ´áħϿҲ߲ˣղŵʱ䣬Ӧúʹйˡ
߽´ãȻħɾ˥̬֮ӵԡ΢΢һ㶣ȥ
ħƣĵˣûʱȥˣԣֻͷλһסеʮˡ
Ħ鹧Ӧһתȥסĵطû۲ħı飬̽ʵ˫ûС
û˵꣬ħ΢΢İ˰֣Щ飬ħ߲֮Ļ⣬㻹ǲҪĺá˽Ȼ֪ͨǡ
ãϼһҲտڲ̸ҲĹأ̸Ͳ̸Ͱָħӣˮˡ󣬺ɵ׷Ĺϵ治ܶϡ
ţֵ൱ľأվĦ鴦פص⡣һСʱǳװħһ˰źá
ʼգ˫û̸ħ͵ϮĻ⡣ʵħֵʱ򣬿϶Ǽ˵ŵʬ塣ȻϿڣҲڣֻǣеƽ΢΢б
صԼҵУĥһᣬǳһ裬߽ĦҵСô飬˵ʲô»Ħб۵ĳ嶯
æһ죬ĦҲԵƣһ˯ۣƺҪ˯¡߽΢΢Щ㶣漴һ졣
峤졭ɣЩ㡣
ƣʲôʱˣ͵ͼֻ°⻹ֻܽͣܿЦŵ˵°ɡ
һᵽ£Ħ˪ɫһӱýӲŵ峤ڹħڲ飬κεľҶӵǣǺɵ׷⣬룬ҪءΪģۣ֮ٹ̵ģûа취ʱڻġԣͷ֮໥ͬҲ֮䡣·˰ɣʲôͱԳŨҵĵӡմȥǺǽӽûк³
Ҳϣ˵ЩǺеġǣɵȻ׽п϶ڵġңħڲûа취оȫС
飬˼Ҳ˵ڣħڲǲŽģǳӵȺһҲˣڽ죬ɵ׷Ǿ군ˡ
ĦһǧɣΨ⣬ʲôҲ˵ΣȴҲΣ΢΢ͷ
̾һĻҲ˵ˣΪ棬ϣܹ֧ҵľͬʱҲ֤ɵ׷ʲôͬ𷴻
Ħûпشϣ΢΢Ųһ壬óռ䡣Ȼûп˼Ѿݹ
Ҳλħֻһ棬е̬һҪóġֻܹĲøһЩ
ǣһҵޣֻһʲôҲûз࣬ĦһĻСèһ˯һ
ڶһ磬˻û𴲣˹ţħѾԱ뿪ˡͷβʲôҲû˵˹ˡ
ͷһĿڣǴʮֵ̩ȻϳԹȻû뿪顣֪ͷӵݱµҲ˵ȫͬˣСݲ˼
ģҲûа취ߡֻʮֿõУ졣
ͷһʼûʲôֻЦǺǵĿгϰ죬ŵħûа㣬е˼
󶼲֪ӦñӦΣǰҪǲڲ۾Ͳ˵⣬ʵ̫ˡ
ͷӹЦʵ˵벻˵ûʲôϵΪûǣǽ塣ֻǾãħħԱ˵ǱȽº͵һλЩ
仰˺ܶຬ壬΢΢һĹ¶һ˿Цӣǰħ˳ս뷨ˡ⻰˵˫ͬʱòͬʱ˳޴½ħͬˣҲԲ
ͷٴιЦٴ֮ǰıȴ˵ʵڵģǵ˼ǺֻǣҲѪȷ硣ħ壬ǵ־ڰʮٲҳµİգһеġ
⻰ɵҲʲô˼ˣɫͬʱҲһ㲻


878 ̫
ͷӰѻ˵ڲˣƵĺŲˮ»ָɵ̬ȡԽԽ˾ѹΪоԷģڵȴ̬ȡ
ǰǲħתͷɵ׷ġϣҺܼᶨҷʲôʲôλãΪ롣
ܼͷҲ΢΢ͷûбֳκβȻ΢Ц棬ƺʮֵ͡
·ٴƲƲ죬ʲô˲ģһħͷѡϰ֣Ҳ̧̫ˡ
΢΢üͷڼǳԲǴ֮ͣǰ˵һ֮ı䣬һϵĹˡ
ͷӵ˶һۣ漴㶮ƨѽҪ⣬Ҿ͹ڼ
תͷЦ峤ҵ˼ͷβҶûд£㵽ɵΪħ岻ﳣפҲˡˣʱһߣĴͷǳΣˡԣֻ˵һ¡ħҲɵ֧ϣҵ̬Ǽģӹɵġĵħӣϣһֱӵбġ
ǿˣͷ̬Ⱦͷ£ͬ⵹ɵ׷ôͷӿ϶˫ֻӭͬ⣬ֱ
ԾģһִȴûбֳģұҲǵħֻǰ壬ڱħѡǣ廹ħ壬ҶеࡣݰħһҲûа취ҵĴڡˣڵħϣҵ̬һģҲǿģҪôô
ͷ˫һ´ȣϣҵŵľ仰ѾˣһҲûȥˡи黹Ҫ峤æ
һ£ǰʲôֱ˵ܹæģԲẬ
ͷЦ¶˵治ʲô⡣峤ˣŮ˵ҲˣӵħˡҲ֪ǱߣħǲڵģȻֻܸɵǣħɵͲƥ䣬ˣôˣһ޳ɡҵ˼أǰ峤չħĸף϶ܹѾͷ̵úܺá
Ҳ٣ͷӻ⣬Ǳ飬ҲˡҪǰŮŵħһô󹴽ɵ׷ϴˡ
ƫƫ֮ǰ˵̫ζܷˡЦһᣬŵǰҳ⡣²ӦҾȶ⡣ӦǾİѱˡ
ͷӹЦû취ֻʶһħѣˡԣи㣬ûбĳ·˵ҲôࡣҵŮ٣һħȦӣǾǵħɵĵˡԣϣ㲻κεӰ졣
ϻͷȻ˵ǣ󳹵ûл˵ˣһۺ˷ܵĳ˼Ӧûģǣо仰˵ˡһû̺ãǰɲҵ鷳
ͷЦŰ˰֣ģѾͷɵ׷ǷϲģһҲˡԣûгɼǶм㡣
ã˵ˣ˵ʲôأĥһᣬҿħʲôԵġ
˼ǰ˷ܡҲûпʿ֣СѾͷϣһա
ħ̫һ㣬ֻ˵һ£ֵɻ졣ˣϾܵһľޡĥһ£ħһĹǰһ㡣
ħ겻ãʹһ˳ɳǰáԱħħҪҪһЩǸעص־
ͷӵҲ⣬Цộʲôǲġ˾ͰиˣСɣһߵġ
ͷǰģһ÷ġħҲֻ÷һǴˡܲɾֻͣܿˡ
ͷվŮļ򣬵ѾͷĻ൱ĲףһҪպáˣͲеڶΡ
˼ЦǺǵĵǣϰģһŬѧϰŬԲ㶪ġ
·СѵطһҪСĵ㡣ħӣ˶಻ˡҪΣգߡ
˼ĵôأ磬㿴˼峤Ҳǻ˰ˣ϶Σյġ
·滹˵ʲôͷֱӸƳ⣬Ц£峤͸ˣʲô鷳ѾͷŸңһæġ


879 
ͷһңǵûиоɣ˵ƣûб壬ȴҲҵĵˡ
תЦĳ˼Щͷˡ÷ڿûʲôʱ䣬տңҲûʲôǰ;ġ
ôɣȻӦ˼ңǾ͵úúõִСһ£ҲԽ̸һЩŵĹֻǣʱ䣬ҪڴСߣ÷ٽ㣬ô
˼൱ĺ˵ͷ峤ģ˱ģҲûʲôϢԺʲôҪһܹõġ
Ҳ˵ʲôĿڸϣ΢΢˵ͷ߹ЦСãԺʲô飬ҺˡڣҴȥߣ˽һΧ
Ҳ˵ʲôֱôһҹʱ䣬ĸоүӺͽΪȡĶʵϣǻһ
Ȫ֪ĻҲ֪᲻㴷ˡڣѾû˿̣ܴܲŽɱһѪ·ǿĻȥȫҪԼŬС
Ũص£ڴϣ۾һһ˳˼·ħʧʿʵҲˮ
ǣ廹Ǹ˼ҲûκεĿɱԡص㣬Ҫħˣɵ׷Ϯ
˼άڲϵķתĦȴɫѿ˽ǲ򰡣峤ħħìܣħСսħܣ
˲۾ŭĶʲôʱˣɵ׷ĥħڲȴϣھȻˡĻʲôʸ񣬺˼ɵ׷һս
ĦҲǰ䲻ŭ䲻ŭĵ˵أòħЭ֣ͬһ̣ԹžԵáڿɵã
ĥһ󣬵Ƶ֣ڿʼѾʵûв´ĻħħϰֿѾһˡ
Ħɫӵѿˣû֮ģɵ׷ͬѰԡħο϶Ҫˡ
һܱȰʵڣ룬ħ͵ħ֣ܿͻ᳹˳޴½ħħħǾ壬ó˵ʱ䣬ôȴǵĿ϶һͷӿͣһսֶ׺ݣһ
˵ĦҲܹõվԱЩʧȴǵڿѡٶµĻ˵ȷġɵţȡʱħı˵
Ҳ֪ϲǣĦͬ׽ɵ׷顣ŵħ壬ħλΣ
Ĭ˺óһʱ䣬ʵ飬ļսڼʵڲУĵĴһ֣ȶ˵ͷӴɵ׷ֱɱȥ
ĦεĵѾˣǵҲûõġɵ׷ҪжĻѾʼˣʲôˡû뵽ջˡ
Ц㲻Ҫ̫ʤˣǻǽ̤ʵصģˡħ壬ǲܹĵ顣
ĦһĿЦĿ͸һ˿į峤ԹȥħôԻٳǵģ̫ʹˡ
Ҳ֪ʱս»ܶ鷳ͬˣͬˣһһɡ
ĦЩԸĥһ£Ҳãۼʶһʵ㽫кôġ
Ϊ峤ϯϹͬ˾飬Ǳܿ߰ĹأȻдˡǸνųѾˡ
ڴϣǼ½ԭɵĵϡһƬ̲ϣֻҵɱѪɺӡ
ͲһͷӹȻȻħĸ֣Χм䣬ڲϵĽд
ϣĦޱĿżսֳָָλã峤ͷǿֲĸ֣Ѿʲôˣ㿴ߵǸˡ
˳ָȥҲ٣ոǼһĬԵ̫̫Ȼ׺쳣һ㶼ͷӲ٣Ҳڼսš
ĦЦϷ޶սģħħħħ˫ƾУʤԤ⡣ħħǸˣҲսĻħ岻ŽᣬʹƢ
ΣĿ⣬ûִŵĿֳǺȻĿԵشɫ԰һƬ


880 Ҫ
ħ֣Ҳû뵽￴Ŷµħ֡ң൱Ĳңһɵ׷ֵǿ£ѾѪ͸
Ҫ˵һսʲôϵĻҲ˵Ĵˡ΢΢üͷĴĲӣֱӸȥ
ҲûʲôֻЩ嶯ˣڻսУκһ˵ĳ֣ᱻ˫ˣɹͬĵˡ
ˣûأΧ߰ӰѾɵ׷ģҲħħħħһġ
һ˲䣬ǹбֻϧҪԶ֣õӰΧ֣Ӳǰѹļһѹ˻ȥ
ͬһʱ̣мսˣҲΪķ˶Թٵĺˡħֿϵı˲临
죬ڳħ壬вħȻͻȻ֣ȫΪĴڡǣħħ֮ĳޣԶô׻ˡ
ɵ׷ĸ֣ĳֳ֣ŨصĵһƺʱҪãĦ黹ǱֳӦеĻ龢
ǰһλǽ峤룬Ӧ˽⣬˫Ѻõģûгͻλħĸ֣峤ѣܹи㡣
ɵ׷ĸ֣ȻԽûʲôøУֻǣĽûмֶѡж൱Եġ
ֻҪ֣ĦܹѺãЩͽɲǿЦġ
ûʱ俼⣬첽ߵħֵǰ´ۣĿ͸һ˿ŭݺݵĶһɵ׷
ʲôҲû˵ִħֵļϣֱקıϣɸľ԰ȫؼûκεԥֱӳ
طħħħûаëǮĹϵңҲˣɵ׷һʤյʧҲСˡ
ܾ˲ʲô£˵ȴҲʲô¡һս֮²ŻиϢĻᣬⲿвҲή͡
ħֵǵûΪӹһٶоˣҸлĳ֣ϧҲұһͽ
˵ĦЩˣǰǴûϽģ峤Ϊ㣬档ǲлҲӦ֪һսյĽΣֻҪ֪ǳֹȻǷǡˣô
ħֿЦҡҡͷǵĺ⣬ǣҲԼĿԣһսҪһ֮ġ
ɲô࣬ǰ͵Լһսˡǽߡұ֤й¶ܵġңղ˵Ҳδضеôҵһս˭˵壿룬ЩӦô϶κκ֢ԣѾûйȥˣ¿ʼˡǰ˵ӵĻû㣬ҲûҵĽ졣ڣڽгǧҵˣҪæˡ
˵൱ĳϿң޷ܾħϵû˶Цҡͷֻǣĵʲô˾ûа취Ūˡ
Ӧýˡһս޴½϶ŵգпܻɢһգԵȵʵ֮䣬Сһ϶˵ѡ
һЦַʽһֲֿΣõķʽȴܹյõЧ
̾㷢꣬ӭͷһӰٶ˲ͣڿУ󣬲ˣħħֶѾ׼׵ʱ֧ԮħǵļĦ˪Ҷ㽻ֻĵˡҪǽս
ź÷еı飬ҲˡܹôˣҲо޲ߣħһ˴ǮҪɵ׷˺ˡ
ĦɫҲһ䣬ôǽ屻ħ˸ǯˣ̫ˣʵ̫ˣ
÷ƮڴıϣҲħˣڣܹӣΪǲڡ峤ϯԪϲûָܹӼκεľٶ
ˣ˼ڲ¶棿ǣǾǲأҲûʲôطɲذ
÷Ҳڶ޴½ϣѾûʲôܳԡϣħɵ׷ļ֮¡
ݵĳĬ֮ĦͻȻǿԷУھͻħʥءħΪɣš
÷ҡҡͷǵȻ֪ͨǣħǽ壬һǷӵıˡʵڲɣǻսһ£ȥҲеĿ˵


881 ƽ
ûа취İ취Ħ΢һ£ǵͷϿˡǵʵȻộİȫñ֤
ҲǾ㣬ƺҲֻˡǱ߳ܵѹǿ֪ģҲƽϲôˡ
Ǿû߳ԶʱȥҲûѶĹٴγսϿգսԽĲңȥƺɵ׷Ѿоħ͵ħпҪȡжˡ
Ƹӵң˲һеĵزңսķΧҲһһ࣬ɼЩʱ̵ˡ
ųħƬ𵴣鲻ԽĿЦˣΪ֪ȥ֮󣬾ǰ˭
ǣһĵǰڿʼѾ¶ˡԣһȥڴıˡһսǾͺˡ
ħֵǲսǾղŵϢʧħƶ񾭵ѾûƴĴˡ
Цһ֮ӦĽ飬ɴǰٴηɳսڱԵش˲Ʈȥ
ȻսֵͣطԶİǷǳҪġΣǵû˼ҵĴֻսϵĸǱ˾Եľԡ
̾һ˵ô°վȴڳԹߵ̬ʵ̫ˡ
÷ֱԲĵ£ս˭ɵ׷˼ûж˻л㡣ħ壬Լϻǲϡ
˻˵Żһħֱɵ׷͵Ϯ֣صˤ˵Ľ¡Ѫ
͵ϮֵˣƺҪնɱȴһŮӣգǷͷŤٴγսС
ӣû죬ħס֣ĵ㡢ħħˣææħͬͬԴæ͡ͱˡ
˵仰һѪҲ̱ȥͻȻһ£ʱһͬͬԴĺʹļס
ĦҲڶɫһƺʱս׼ں÷ʱסֳֹ嶯
鹫ӦúǵĴһʱĺȻҲ˵ɵ׷ڻʤ֮󣬶ǲʲô٣ǻ·
⻰Ҳԣжĥɱ¿δزᷢǣܹħسħĵϡǣһħħС˳ɹӹһ٣Ǿ·ˡ
Ħķŭʵٽˣǣܹһ侲ħ˥˵ҲǺܴĴ
֮Ŀħֱɵ֮ĵٴȥˣ˭˭ȥ޹ѳᡣôȥħ˥ˣ
÷ֻǿһۣûпĥһ£Ҳ˵ûħħһҪģ̫ҪħħҲôȥˣƺӦ÷һ
ΣĦͬˣûɱһҪɱǣһӰħˡ򣬽ֻҪɵһĻǵĻ·
ʱ򣬺÷ͷˣƽҪħʧѾóˣôȥҲǸ취֪ͨħ֧Ԯˡ
˵ͷȴûô𣬳սеλáʱͷӷ޺λħսȥһʱỹûи
ʮֵΪѣĥһᣬһƮȥ˫Ϊ˵Ľ룬ʱ֣ףžԵĽ䱸״̬
ǰԩͷծ˭øΣ˭ͳܰȺϽǰɵ׷÷ʱҲӦ÷֡Уħħ뿴Լȥ
ħħŭ˵ħһ峤Ȼɵ쵰㣡
˵ţҪͷ˲ǰסϼһȥ·ЦҪǵɵһϧڻΪħšѵ˵û峤Ϊ˱ȫħһ壬ȥġʾлҲˣĺ˵˵治Ǹ⡣
ҲںЩħħҲΪʲôҲ˵ȥٿħħ϶ؼʱ̣Լˣʲô˵
ħħû뵽˵ֻ䣬⻰Ǹү˵ĻûұǶԵˡ


882 Ҫ
ô˵ɲΪħħѣҪΪħħ񲢲ڣҲûжֱӵΣȥƺ˼һˡĺģ벻
ǣħħҪըˣŭǶ˵Ȼħ棬˵˵
űŭеħħЦûɵ׷ҳҲҪΪǸͷβ˵Ǹħħ񣬶
ͷҲ֪ʲôĿģȻЦˣãҸϵһӣħħԴ뿪һ֪ͨ²Ϊѵġ
꣡ħħ񲻸ˣԶƾˡڵãһڣⲻ̫ˣҪħһȫû
ŭĵðҪȥУǾͿŰɣħһҲˡģħ嶼ǵ
ȥ⻰żأ˵еͶζħħϼһﵹҲǸƻֱӳͷӵͷȻǾһˡ
ͷӶ˵ȥ˲䣬ս˼Ϊݵƽڡħħһȥ֮Žɫεħӵܣٵĳս
ħħɵˣɵˡħħڲʼɵ׷ĶϹ֮󣬾͵͵ˡڣһ˴ħ飬Լħвս
ħһ뿪ɣңпħһȫˡɲǿЦ顣
ɫҪѿжѿŭħħ쵰Ҫˡ
ǵͷͷӷ򸾱ʾл㻹ǲҪˣϽģȥȺ㵹ùȻҪǺħħһҪҲôɡ
˵仰ʾ⣬ͷԶһΣŵڴǳĲãħħǽʥǯҵһᣬұҪرħ͵ħ֧Ԯ飬̵ʱڸϹٰɡͬʱҲϣǰܹµһħ˥ɵ׷϶иľٶ˫˵ʲô顣ԣħ壬ʿɶֹܱð취
ͷ¶һ˿ζЦݣļģȫʱ˿̵飬ҲϣյĽǣڼ磬ҲֻԹһˡ
˵ϣǲҲûʲô˵εĵͷɵ׷ͷ죬Ǿ˫ĸˡϧЩΣҾ͸ˡ
ͷЦŵаһսܹﵽһĿġӴţħħڳɵ֮һ֪ͨǱߣȡħ֮Ҳ뿪޴½ջԼġֻǣҪһЩˣɵߣʵֻҲſԶи
˵ֵزˣҲûʲô˵ˡֻѵھ֪ͨˣСʱ֮ڣǾͻϹϣһаá
ͷٴļ漴һХƽսٴγ˿ֲɱħˣɵ׷ʿʢһսûˡ
ŷһħħ΢΢ҡҡͷٴ˵ʱʧ
ĦٵĳǰʵôҿħѾˣôħħܹٵʵ
ε̯˫֣ͷӵĻ˵һ飬ŲҾãѾòˣλ˼£ԼҲܷ԰ɣ
Ħɫǻָһ㣬ħһ뿪Ǽ£ڣܹһһ㡣սҲı䲻ʲô
ƵĹͨԺеͷʼûһᣬĦ˪Ǳ߾˷Ӧ
˳ƵҺսֳ൱Ĳҡͨħħ͵ħħ񣬴ֹ֧ԮħħһͲˡ
ϷĦ˪ҲϷħ׼ȥ֧Ԯֻ㲻ڣָӲ˵ˣǾжˡ
ﰵЦȴһĵħϣԲܺͿҽָӣϰħҪ󣬴˹֧Ԯˣʲôˡ
˹ͨһۺ÷㲻¶棬ɴ࣬ħսʱһܣǱߵ˵ˣ·ϻغȥ
÷û˵ʲôͷӦħˡĦ黹еԾԾԵ˼ܲôˣǲ֣վ⡣


883 Ƶó
ڵҪûбʾУǣʾ˾ʹҪɵ׷һսɲǿЦģܴᣬǲճġ
΢ĥһ£ͻȻˮ̵ٺٵĸЦּ䣬ϳ߰˵˿ڣѪ죬еĵطɼǡ
Ħ麧Ȼĵ㡢Ҫʲôǡӿ԰ɣ㲻ģҵ찡⡢ⶼѪ
ҲģҲ۵ùǺȴûʥˡĨһѶͷϵ亹û취Ҳ˿򣬾Ҫûû˵Ľˡ
ĦóҪæ˰֣սʱôʱǾôţħʱܹαװøոպá
ĦȦĺˣͬʱҲ˼£ǳʲô⣬ǾڲӪںˣԶħߵһ
˵Բʲô¡ǣûʲô취£ɵ׷ƴħڲŽᣬܾѶֶͨΣ֤ԼҲ֮ܵء
һᣬ֡ȴûаˮ̵͹ȥһ˿ƾˡοʥ壬ʱԽ⡣Ħ鲻УҪԲУǾǸˡ
ĦϽ赶Щˣ漴ʲôʵѶ̵ôôأҷĴǺһѣСҲһ֡һֺǹһʵĶ̵ǲʲô˵ΪʲôûУȥŪһѹûʲôġ
ˣû뵽Ů˵۾Ȼ˶һ۾ͿڡٺٵĸЦ˼ˮ̵һʮѣȥˣûˡ
ĦˣȻֵںġƾģҲҪǵݡ
峤⻰˵ˣһûУʲô嶼ֹ֪أҵʲôط飿УûǰɣѸҡ
꣡Ů湻ݵģȻĵҲҪҪǰѵˣڳԽĵλΣ鶼ܷ
ǣ˵ʲôһ˵Ħ϶ֻˣˣһƨڵϣѪȾ˴·
Ħ鵱Ȼ֪ʲôȴҲû취ʱҪǷ쭣϶ᱻǶĴͲˡ
û취ֻ׺ݵҲϻ˼Ѫ󣬲ߣĿħĸ֣һĵȥ
ħʹƣڸӵĲˡٶȣħħ֧ԮϹʱ򣬾һжˡ
ǣôأħħֵʱԽ˾ԽĦѾɱħħܶˡ
ʱһȥԭѾصħ壬ֵһ롣õϢˣͷӴΧɱ˳
ϵܣҲħħѾˡǵĿֻʣһħħֻҪɵǵ͵һ롣ұֻ֤ҪħӶгߣҾͻɵ˴ߡӴˣһԭģ
ͷӾһʲôĴмַʽ⣬˫ںһݳ޻޶ȵġ
ǰĸлĴȡûʲô⣬һսǵĿҲǴﵽˣɣһ֧Ԯ˹˫ӵΡ
ͷ΢΢һЦҲ׼һ£϶ĨѪȥȺȥħ˶иֱ۵Ŀǽͣкô
ͷĦȺǲҪսֻҪܿսħһЩ˵һѪ㹻ˡ
Ҷɱۣ˭Ҳ֪ϵ˿ôֵġ˰Сʱɵ׷ֿʼ룬ֹ˰Сʱսǰˡ
ʵ̫ˣصѪʬ塣ϵأȾˡħˣһҲˣһɣ˲䱻ꡣ
ĦҲʬ嵱У໥ϸİ˿ڡħҲûϳλݼߵǴԾȣֻ߰˿ڡ
Сʱ֮󣬺ƺƵħ͵ħ֧Ԯˣֲҵ龰һɵվڱԵش̫ˣĵʬ嶼С
ħħŲأ̬ӵĴȺ˳ŵϵʬ壬ɫ԰ֻֽһս֤ħˣܵúܳס
˴ӵվӭħ߹ȥ˲䣬ĴСͬʱȻĿϵѪ˿ڡó˵ıҪɹˡ


884 治
ħħ͵ħħ񿴵Ѫܵӣͬʱɴ۾ȻԵȫһġħħǷŭıŮȻ˸شˡ
ЦЦʾûʲô⣬ߵλħǰܹص¾ųʹĵ̫ˡ
֮⣬ʲôҲ˵ˡʵͰǰѪɺӣħʬ塣ħɫ԰ˣᵽɵ׷ֲʵ
ǿб򶨣ʵôɵһ׳˶ˣ
Цŵ˶Ҫˣ˫ӲӲħħոڵˣ֪ΪʲôɵַħһŽˮ׼˼ģħ˵һĻҪ磬½Ǳ˰Բˡ
ħħϾʹˣħħȴھԵڣŭģ˼̣ǵħһǻѪҾͳƬôô
ħħĿһۣҡͷ̾һѾˣûǿʤ֮ġȻħϵ˾ȻҪˡ
ôϺˣһ仰Ѿ¶ˣȴҪڵħħϡһ㣬֤ħһһεħ£ûдΪ
ħħΪбӣȴûϼһһбܽŭûõȥںãɱлɳˣûϢ
ʵûԸֻͣħĵʵ̫ˣҪһʱϢܳС
˵ħħǲûֱӵԹħ͵ħԮ٣һӣҲû˴ǡ
ŲôأĦ˪˻֣ǽȳģħħӣ˳һǾʮ塣ħˣǶ֡
ħħǰǿӲԡԹԣǹϵġĦ˪ȻҪǵжתҪˡ
˭룬ħһƺƵȺУͻȻ춯ȻѽŰΧСʣнѪ徹ȻħʬҰ£Ҫڧ
ͬʱͷӰƽҺӦָɵ˼ˡ
ɵҲóаˡ˲ӣн塢Ѫ壬ʲôﻹħ𣿡
Ҳ֪ӲӲذܣɴ࣬ħ̧˳Ҫħħǲڧķߣߡ
ħħûӦħħˣŭ˵Ҫʲôħ񲻴ȴǵģ
أħһҲʼ춯ƣ˫ĻƴһмħħάͬʱҲһΣħħ̬Ѿûа취Գˡ
н峤ٺٵĸЦħħ񣬽»治ʲô¡˽¹ɵ׷˭֪ʱ䣬ǲ⹴Ľ
Ҳ٣һˮ湻ġ̸⹴ᣬǾԲϵġң£ħһ
ĦħԵԣܵصĴۼڲŽﵽʲôĳ̶ȣԼЩ˵Ϊ˸ԵĿģϧħ޳ܡ
Щŭĳֻ۾ǹɵ׷ˣҺ峤ûսطǸʱڸʲô
Ҳǲı֣н峤޳̶ܳȱҪöˡЦʵȻûйɵ׷ôΪʲôǵָ߻ȫҳǼʥصУһľۻ᣿
Ħȴ⣬ĵôãҪԱ͸һĹϵָǱǣʹʹǽ첻Ҫӣ֪ˡ
꣡Ȼ޳ܵĳ˺ɵǱߵѺùϵӴŻȻˡѪ峤ŭС˵˵ʲôɵ׷ҡ
Ļû˵꣬ӵЦˣӣȻ˺ߣͱװʲôСΪħλУǽ˳ħУԼ棬˳Ĳ
һ仰峤˵ſڽࡣħħˣ֣峤Ӧ˵ĻһûأǾͿʼڧˣ
ҲˣħеУ͵ʱҪ˼ҵơһݣĵħûҾͺú˵˵ˣ


885 ۶
ħ˵Լûһ£ΪҪףλ峤Ҳô˵Ǵ󲻾ˡħħ͹ϵˣڲûֱ
ȴܲ˵ĵ֮ǰħ׿ڳŵǽṩӣأǶħƿس⣿
֮ʱ˿̣ҿز˵ûеõκħЧ֧ԮǱϥĵЦ¼⽻֮£ˡ
Ȼ𲻵ãϵĶǽﰵвʱʱҪŪǡҲͲֱ˵ƨħħλãӲϡ
ڿʼ˳ħУԳһҡӲˣҪٸвӣӻͶɵ׷ˡ
ѪɺӵĳûУǵĹٺӱֻţӾԴ·ɵ׷ɱǵϳ
ħһˣӺͽħԸ峤峤Ը⵱ħ͵ħҧӰ
ԭͱħֵøλңһˡɵ׷ʾãԼæΧҲһ׽С
ͼذǰڳҪǵ̬ˡܶˣ͵ҵйڡȻõ˴ҵӵ
һʼֻСģĴӵ峤һӿ˵𣬻ֱ˵ӣҪƴˡ
׺䰡Ȼ˵ҪŶţóɵ׷вɽҰʬ壬峤һۻ軨ħҲˡ
æŭķ˻֣ϧͣѾûָˡ
е˼Ļѹѹϣĺʧˣһŭı飬ħλ峤
ħҲ˲ʲôˣʵ峤֪֪ղ˵ʲôҲҲˣҪħУǷѣǡǻ쵰
ĿӵĲмǻ쵰ҲǱ쵰ǱƵġ㿴ħڧɵ׷ûˡѪܵĽѵǰǾ͹Ȼڶ𡣾Ⱥʲôǰ;ħĵλ˵Σǲֶôħλã·һֵлǽ¶ܷǳ׶ħһʧˡΪ˽棬Ϊ˸ħһӣҾһȷѡǿԲ⣬ҲҪ⡣ڿʼŹ··ǾˮˮǸǰһĹ鷳ظǣصɵ
źҲԡóҪħֵˣȻүҲԸϣħλáʵ̫пᣬħҪҲգ
ĦͷĿѣȻɶˣȴûô̬ȣгԵĿֻš
ֻǣʱԹ۵ĵħħһȥʾ졣ˣ鷢شı仯Ѿ׶ϸĺˡ
һħħˡ߸ϵݣһƣȴҷݡΪŨҵѪζصʬ壬û
ͬʱҲû֤ʲôˡħʵ޵ģʵԴ塣ڣԲÿˣҪӣҲ
˲һеķѣһθо׵С޾˸УԼӢ۳ĺ˥ܸУ٣ѪѹߣͻȻһͷԵȥ
Ѿˣϵ֧嶼⣬οҪشΣؼʱ̣Ǽֲסˡ
ȻһͬģЦŲнѪ峤ĵϽģħͷȥƺܿҪħλˣλҪͰ
峤Ŀ͸һ׺ݣҲ͸һϲʵϣȻʵǰǣһĵõ˵ħ֧֡ⷽ棬ûа취ȵġ
Ӵǰ£Ϊ˳ħʵǣħħħܵشͬԵƽ⡣
ԣµʵҲǸܴĻᡣңħħڻҲķӦ˿ٵĿ⽻ţĳ־¯
ؼʱ̣ΪħһѪ峤ЦȻ¶˾ģΪħһô๱׵ϣҲΪˡѪϣħУӴ˻ɡͬʱҲнʵӴ˸۶壬ɡ峤ذɣ


886 ջС
ۿ壬ħħ񣬺ƺƵȴֱܵû뿪ģЦ
ħħһıӣϵҡͷӰӡħΪ壬һǿЩˣû۹ļһ
ĸ̾ͬǣĦ˵ĻᣬȻĿߣôˣôħأǽǷչĻᣬʮֵļѣħӵġ
Цħһǲûκηչǰ;ء㿴Űɣڵķչƣħûʱڳˡ
û⣬ĦʵϣȴҲϡִһ£٣Ҳи͵Ļᡣ뷨ٴαĨɱˡ
ħħ֣صĵûдħħλһأǾûа취ȥΪʲô岻ϵҪǣ˵ʵڵģǽħλϣ̫ˡңǵĹȥҲʵ̫ҫˡǲõħλã˵ǲգ˼ҲǰȻȥġصʬ壬ľʱư󣬺ֶΣ
ĦҲû뵽ϰַǵûָ󣬷˵Ƴ硣УɫһĲ԰ΪܸоӽԺǾͲħһԱˡ
Ǻĵû취ѾƵʵû·ˡ涼ܵв£˵κ⣬һЦϣɵ׷һЧߡ̫쵰˵ˣΪԱ
ħħû˵ʲôļģ㣬ħеĴţԶ㳨һ˹ҲԴżĲ˵ұ֤Բ㣬Ҳܸ߸ϵݣԼҫħλãûܹռһӣ㶮ġ
⻹ʲôģֻǣȻħǲʲôԼħħĺˣһͨǫѷлĻѸɾ
ħħԵЩźȴĵ󣬽ʲôѣֱ˵ֻҪܹæģҾԲẬ㣬һ
˵仰ħħ£ƺƵȥҲûлͷ󳤳һ˵ʵڵģǱƵǽǣŻôҵѡ
ܷĸֺڲųһ亹ĺˣʱ˺Ͷ߱ˣһħһǵôһɡ
Ϊߣ¶һ˿Цݣ˻֣λӽԺ޾ˣһ˼׳󡣶Ļ˵
ĴƺƵĻع飬Ҳħûи֮ǰһС˻ĥħĺڣһȥˣҲûˣֻһ峤ˡ
»صԼĵ̣ҳ׷󶼲ȥҲ֪϶ҪȾˣףǽƽ֮־壬û˿Ժˡ
ŴӵǺܹ˼Ħˡ֮ȫϢħ֣ûȥһۡ
ڽҪȥϻ´˵һмֵĻϢȴˡħУҪħһȻ͵͵·ˡ
һսʧ֮ģǼβ͹ġǣħħǳ׻ٵˣ˵¼ʼٸߣȴ˭ûе
ħħ˳Ĺм֮࣬Ҳе㲻ɵ׷ΥŵԣûаǸ϶ɵôвͻΪͷ󻼡
ţͬܵħһʧȥħ֮Ҳǲֻ̳ˡ˵֮һʱ䶼ָܻģˣħ񶼱ɵˡ
Ϣֺһڴ磬һħĸֲͨʮֿá
ڴϣ۾ҲѧˡŶԷϹ¾ֻ΢΢˵ͷ˻Ӧ
ħֹĵħ峤ʾ͸лͬʱĦ˪˵Ĺݣϣܹ峤Ϊѡ
̬ȻģҲԷʾȴû뵽ħħ˹̬˵ĳסóϼһҲıŵˣɵ׷ʵ̫ˡ
ͷлħħĺ񰮣ˣҲ´ħ˼ʺá
ħĵһ峤ĻħͬʱиϢͨڶ޴½ƣħ뿪ٲˡ


887 ƶ
ħֵ뿪󳹵һħȫߣ֤ζ޴½ϵΣϵõˡ
ħҲͣħǰȥպһáŲнѪһ˫˫۾ƾͷˣҲᱻ
£Ҳͣһٶ뿪ħħҲǴˣҪɵ׷̬ˡ
ֻҪȫ˶޴½ŻƽʱϲٴãĲ˵٣İͣġ
ãڴ˯һ磬ڵʱ򣬲ŻصԼáƺе㲻ͬȻ˾̳ӣǸ顣
ͬʱ¿ۣûзп˴ڣɻĵʲôǾȻİѾưʵɹġ
Цŵףһ£ӵϢħħѾˡڿʼ޴½İˡ
ȻħȫĳߡһԹԵĵһƣ˷һ¡ĦͻȻûħ峷ˡǣɵ׷ûߡ
ֻһ䣬ߵһӶˡѽħȨֱ֮ˡǣɵ׷ûߣ˭֪ʲôͼ
÷̬ѺõĿһߵĳ˼ʵСãûнӵϢǱûʲô
˼ûûεҡҡͷûаϰԺ󣬾ʲôϢû˰
÷һҲˡʵڵɵ׷ǲһӶߣҲӦ̬
ǵĿľе㻳ˣͬʱٴڶ޴½ϣҲͱζˡħûȴħһӶûа취Ĩɱġ
е룬ĥһᣬͻȻ룬һȹ⣬ǣ޴½ɵΧ벻ߣǸ治šΪģԼ顣ħԹˣץʱ׳ԼֻȭͷӲܹϡ
ǣû˵ﶼǹֵֹġħţħȫ泷ߣʵǽˡɵ׷ߣҲӦóһ̬ȣͨǡ
ǣǱ߱˵ϢˣԳѵͷӣҲûйиʾֹգ˲׽һɲͬѰζ
˷Ҳ͹ԹԵıˡ²̸ʵҲԼܵ伮Ҳ˰䷢ȥʱˡ
죬ǾЩǣǿʼĵ伮ű࣬ݵȼʼ䷢ȥһЩ׼
˵죬ٳûгֵͷӣǵˡ֮ǰӣкܴĲͬƣͳݡ
Ԥе˱仯ȴڴʽĽӼλѡ˫ǶһᣬȻȻ¶һ˿Ц
ͷ̾˿ѾԤϵһЩûǱ߳һ⡣ΪħͻϮΧȡһĳɹ洫Ϣϣǳʤ׷ͼ֮࣬ҲǱʤͷԡ⼸ʱ䣬ǽ˽͡ǵĳɹΧˣнҵĳɷݡħ֮ܣΪڧǰ໥֮䲢Žᡣǣ°ܣֻžĻָԪʱ򷢶ģĴҪɱħǾǼΪǵѡħ֮ͬģܾõĽˡ
ͬ˵ûԭΪҪǽ֡û뵽ı󣬾Ȼħ⣬̫ˡ
ͷӿһۣĵ峤㾹ȻΪûд⣬ˡ֮ûᣬΪ˵ˣǣΧ˵Ĵʤħһʮٹ飬ǱھԵ˷ܵУԣŶǱ˳Ĭֻ֪һȨ֮ƵĻӵء
鳹׸ˣħһ˵ҪͶɵ׷ǾһвҪͶĻڲܽܡڵľƣлҪضˡ
ǰĴսҷȰ⡣ⲻϵħҲϵɵ׷ĵʧɰܡҪģİΣ˴ˡɹˣ㹦߸û˭жݵ¡ʧˣûսϣȥ֮ҲŹ㡣һѰ·ѡ񣬾Բִа
ͷһĿЦҲڴϣЩįĵô֪ܲأǣеѡ𣿡


888 
ǿˣʲôɵ׷ʲôħ壬һ֮ѡʵֱͦʱ򣬾ͱʲôϡ
һһٴ۵Сۣ˭ҲûȿڡΪЦˣֻҪ޴½ϵĶž͹ˣݱɵħԿ
⻹µģȻСôڣڻҵ͡
ͷ̾һˣҾάǵİȫڶħĴûʲôġʱ޴½ϻƽ˾һЩһһ֣ɵӡ
εĵͷ͡ͷӲûп˲߳ӭ⣬ͷ˺ܶࡣ
ѾͷͰˣڵûܹڲֻһһսħأƴ
ӵĳأĵҲӦǰŮվΪ֡ԣһų˼ؼҡ
ͷתͷıأȴ͸һɲİļͷǵģҿѾͷֽ
˵仰ȥܿ죬ںûӰͷһԴĿ˶⵱С
˲֪˾̾ʲôȴ˷ʱı²һʲôֻǣû˸ʱȥ
ѪûȥصԼסǾֱ߽Īķ䡣ﵹǺ֣ħۡԳӡҲ
Щϲӵģξ졢븸ҲóǸոճԹΧӱߣƺʲô
߽ڳ˶վͻӣǰȵļЦ϶Ǳ˸۸ˣɰˡ
Цãֲֳܱξ졢ħ¾λϡ죬ĪЦǲɵ׷Ҫħٽˣ
һ£ȴǵ˵ͷ̫࣬ͷҲûа취ڵ⣬˫ӲӲôǽҪΪڻˡ
ħָֻúܲĵⲢ⣬۽Σһߣʵ϶뻢ıƤ
һ󲢲ϣˣҲϡξǵĵǱܵ͹͸оһ˿顣Ĵ൱ˡ
Īһô̵ʱ䣬ЩħʵǲܵġԣϣϵܻҪʵһĺá
ϣüͷħ帲𣬲ǵ档ܾͬһǵ档ֻĿǰ໥ƺ£иξðϣ
ʵ˼Ҫ߶ħս
˵ͷģǣɹļʵ̫СˡĿǰ£ħеŭʢݴͣҪǱսȵ컹ѡ
ħͻȻЦ漴ԵЩΣܹ϶ħħٷ֮ٻӱܡһεĴսҿ϶ɳܵһ棬޹
ÿɷĵ֣һҪץʱһȡİʱǣĿֻһ֧ڹؼʱ̣ܹӦеá
ЩΪѣĪһħ֣ͷһ߾ȫϵܣСĵ㡣
ֻЦЦȥҲξ츸Ӻúõһģϧʱֽȣ
õУ˾Ȼԣûһ˶ꡣһ£ĦĶ
Ħ龲Ŀĵϰĵɹʷѯɵ׷һٶЩ
˵Ŀ˲伯йʵҲûʲôθڣԿϵɵ׷ݹһΪҵϢǵĿˣ׼ʤ׷һħ塣
һ仰ڣ˾֡ȫħ壬ǻȥ롣ʵʵȲᣬ൱ء
ĦɫҲˣʵ峤Ǹʲô̬ȣ
һۣ˺һᣬĵϣħܹսҪһսĻһǻѡվħһ
ĦĿ˸һӣãͳ峤仰ΪżֵˡħУΪҪ
Цȴû˵ʲôľɲΪħ壬ʱ֮£ѡǿһ֣˼ϵһ̲ˡ


889 С󵷵
һҹż˶æͨϵϵѾعЩϲ˵ǣеĺħ廥ͨޡ
һֱͬħĦ˪Ϊõħħ׿ϣǹϵԼҵ棬ҲʼеĺħǱ߽ϵ
ܹ֮õĹϵĿֻһǾһսͬʱҲҪýĸһЩ
޴½һȷѪĴĻ֮ȥҪãҪԼſڽķиȽȥ
˵ǺͣЩ鱾ͲӦæġ峤ͼڣʱ䣬ӦõƬǽϣٰһ¯һ
ڶһ磬;Щͷֻʲôطͷе㲻ˡ˭ĺӣ˭ýģܵʲôвһ
ĿˣѲԼҷҲеͯģأһҸЦܹ죬Ҳ˳Ծ
˳ȥһƴС˶Ȼ裬͸ȥʶҲ٣ʲôôʥʱ״أ
ȵı飬ûָָ˰ɣĿǰСĶӣǵĳԵĲ㣬ѹһС
һӣ˵ʲôأʲôʱôһʲô⣬ͳҶӣ
͹ķˣͻȻôһ·Ķӣ͸ˡϾͳˡ
Ҳ֪ʲôطִСһСӣ˵զҲأ͵ңС㣡
ȻĿȥĴӲˣָֻǰģ꣡ͦôʱĴӣ͸ôһС⣿
ȴ˿û֮߳ģСһȹװǰһŪĿڴЦôɣҾ˵ǰﺢӲ棬ҾԼġ
ѪѹߣԴʹѪܶҪˡ֮ʵ˺ü£Ūôһ⣿
һưСһĻؿڴȻʮְĵⲻ㿴Сһɰֻϧˣû˱꣬Щϧ
Լ죬ûʲô˵ˡôһ⣬еˡƣҪͣôˡ
˶һСһﶼĿɿڴֻĻҦҷһЦ֮Ȼһ㣬ȴҲǳ̬ңСһû˱꣬ӻùöࡣ
ĦڴҶƵʱ򣬴˽峤ϰǱߴϢͬս׼ʱء
ǵΪֹ˶ĵһϢӱܻˣȴܹâȨɵ׷ͷҲþգ˫ԱһĬ
ôһĹĦ˪Ҳڳȥһ֮󣬻ħҲѡսԪˣ׺Ĵ
һȱԽ˺ܴİ˼ǰϵûУ
˼ſڽģһʱ䲻֪˵ʲôáѾûʱ˵ˣһĵӿ첽ܽɫĵ峤λˣɵ׷˺š
ȵվɵ׷ˣʲô˭ġ
ҡҡͷ֪ȥǵһţĺܡһ㣬ʹˡ
˲ˣģͷ˽Ķλ˼ȴʤߵָֻ̬ţڳϴ̬ˡ
ĦɫһӺɵ׷޺ǳͶԷ̬ȣһû
˵ֱӴӷ˳ȥǹƣǽ߽Ǣ˴ȥˡҲ̫ãĮû
ڹ㳡֮ϣŹʣĿˣһмĿǰĵӣ˵Ը
Ħߵǰʲôˣʲô£
ͷ˰ĵɵϰ֣졣˵Ѿˣҹʶʶƨħ壬Ǹʲôˮ
Ҳ٣˵ûǳˣôԴû۵ҲǷĦＷһ֣
ɫһӱˣŭıţһͶСҲҸô˵Ųһ仰ǲú
ȥˣĵӴǣСͦţڹ̵ĵϻˣᣬǰèĶӣŪӣ


890 һ
ԵжԵ̬ȣûгֹһƻĳΡɵ׷Ҳûʲôԣ嵽ĳ˵ϣȫˡ
ŭô󣬻ûôŵļһңŮˣǴħѱġǿ벻̣Ҳŭˡ
ĲӣǽҲͣˡҾͲˣһƨħ壬ܷ죡ߡ
УǰƣҪ壬˵ǶˣƾýŲȣҲܲǡ
ĦЦΪʲôط߾ߣʱѵûʲôطǸģʲôطǲģ
ˣΪ棬ˣ硣֪һ֣ͺݺݵһһ١
ǾԲģЦʲôطʲôطôȥôȥô
أһֱûп϶ǹ׺ƣԼɱ̬ȣѾ˵һС
˵ʵڵģʵ޵ģǣһվȺУټǿƣһˡ
ɫջȫˣʶ˺һʲôˣ֪֪ϰɵףҪǸһ£ͰǹƨĽҸϡã
ûпֹâ漴ٵȥǹǱǹŤת˵ɱڲϵС
ǵɵ׷ȼŲɶҡĵλԸоҪɱˡģҪǾ̫ˡ
εУʹһĭƺҪһաǣǹͻȻ̶ֱƵħȻɹ˱Űƣ
ħĴںＫطĽƽ캧Ȼķ֣ħͷȻûħͷ˼̫ˡ
̼Уӭ񣬲ܿĹйɫĳб򵹹ǣϣܹؾᣬһ¶Էʵ
źǣǹѾԽʵϵĶԱȡصһ죬ĳֱӱˡ
ʧȥ֧ŵ㣬رˣһģûײǵϡǲʱĵͷǿܿҪĺâ
ⲢǽǿʼǹȻѹԴǧһʱ̣ͬˣͬһ̳
һ죬ǹǹɲǣܵǿķǸҲΪûд񣬳һȱڣҲ
մΣӵ׳ģڵ̬˻ȴڵĹʰڻ¡
бǹʮվ˵Ķ棬һɱ˵ƣڲ֪š
һгͱˣܵصĴ֮ǰȻ֮ģļɻ䡣˫սȭͷȴûгȥ
һץȱڵĳʵѾɵ׷ڵ̬ȣΥ˵壬һȡ֮·
һﻹе㵣һ㾴ص˼Цŵ֮гЭ飿ôʥأſĿӣɱҲϹء
Ҳ٣Ҫġˣ죬һҪ⡣Ǿ˫ûκεЭ飬νĳǳˣҲֻǿͷϵġ
磬ǰֶֽδرЧִУҪ˵ʲôͷϵԼˡڸоһ˿ëȻ˼ˡ
ͷϿԿԵ亹ܵ˴̼Ҳú޵ǲûж⣬ֻǡֻǹһʶ
ЦΧ𡣶ԱһʼСӳʱҪٿڻӵı飬õɵ׿ƶ֮Ҳ˰ˡ
ǹصĴڵϣĿȴûͷųκ⣬ĵܲ˼ǽˣҲܡΪǹأħĹأ
󼸸ҧúأٴαǷǵûгɵԼħݡǴħеɲĳԡ
һɾ鷳ˡΪǹͬʱõӰӣߵ·ߡݴ˵ħ峤ǿ˽˻װ
ᵽΣյϢǰһҴһ϶Ͻߣȥ֪ͨףϵˡ


891 һ
첻ûеȴв¡־棬һգˣһָϽĳ嶯
ûа˵Сطˣ̫ʧˡ
ңؼʱ̣÷Ȼ󣬸յߣץģСȻǶȴܹΪһƣؼʱԱҲ
ûȵͷͻȻֱ˹СķˣҪһͻƿڣѡʲô򲻳ɣҪѡߡ
˵ֻķΪܵڡСӳͬʱȻûʲôĬ죬ͻȻͷߡʲôбһͽб
ȻǸֱ˵ʮ׵λãͱӰȣӲǰڵϡҲˣ̫ˣͽǳзġ
Ҳòʲôطȥѡܵķ򣬾˿Цá߸ոյ֣ҲӰöȣǲΪеݣûбݣҲûбݡ
Ľ⣬ĵǵܵѺȡĻָɣʡòҪܡ
ҵ˱ߣĦ֣صĵСҲһôʧˣ϶ɵ׷ģѰҡңǻǶл׼ĺá
ЦǷסģһ޴½פصɵ׷ǿѹڣҪǺͳ˼ϰ֮Ĭˡ
û쵽޴½϶֪ġǣˣᣬȷ֪ͷҪܹסעħջôһ˵ʮġ
·ƷԶԶĵ²ɵһ֪ħҲ֪СӾͲһˣһ̲ˮ
˵ţһĦ飬תȥĦݺݵĵһۣûж˵·ƷŮˣ˵ʲôоЩ
ź첢ϣ֮ˣҶһ˫н㲻ҪԼԣû˭ôûûε˵ȥ
΢Żһ̣ܣûʲôʲôطŷĵȥץǹ
Ҳ٣ǹʹߣôץһգתͷȥǹȻ治ˡͷԼǣ˱Ź֣˭Ҳܡ
ȻӦǸ磬ǰǹˡԷһģĿǰȥ
ܺӣȻܹǹ֮󣬲ֲķƴС˶ʹ̵ľקǹβ㳡ķϣȥٶȻͦ졣
εһ°ͣеҵܺӸŪߣ
ʮӣŲ֪ʲôطЩͷϻżƬҶոڵģһ·ɫǲʡĵ
ǲҪ֮ڣѾצСȥСӣͲʡģץ㣬ġ
СһְǹڵϣŤͷܡûͱ׷šҶΪⳡ־ʹĻˣû뵽Сӵ˲Ŀ
һգ۵ĹһСݣƮֱӳաŭСӣʱ㻹֪ĸתأܣ
ҲһСˮݣֱӷϰա˿Цãôһ°ûжӵӣҲûľ򣬽кϷˡ
ɲСһһХ˲䣬һâֱ׷ˡ
ǰǹתˣվ󣬵ɵ׷ͷе㣬Ϊ顣
һ£û뵽ͷϢģô͸ϹˡΪ˲ҵע⣬΢΢˵ͷ󣬵תȥ
ͷεǺʹ죬ǱƭģҪµĻǧҪ⴫ΪǱҲû֪䣬ֻҪ֪ˣ϶ʱ¶ħıȣǶ˴Ϣʱ䡣
Ȼ˰ͷӹؼʱҲͦģȻƭˣᡣȻ󣬾ͳ˴һƣܴ
Ҳͦʹ죬ǰģ߾ԲϢݳȥֻǣܹӶǸ⣬֮Შʲô̶ȣҪıһ¡ȻֽѪɺӡ


892 ²˳
ʲô鶼ԵģĵǺеġסվַңͷȻҲܸһ϶˵ӣпЦſԶ
µԱҪͷӣҪľԱһϵĿϣ̫ˡ
ͷ̾˿ˣ˵Ļϵ鷳ڲ仯⣬ˣǾԼԴȥƴ·ˡ
ͬУͷھûʲôģħħرǵĴˣҲǸϢ
ͷͷĵҵ׼ʱֻ죬Ϊ竳ֽ֣ܹȡһʱ䡣ܹ˵ħҲرܣôǶԷˡ
ЦѣһħҾ벻ǻرܵɡǱѾΪħ֮λӶˣˣҲܾôˡ
ͷļ˲ײƿռ䣬ֱʧӰ١ڣ˼棬ǲȥģǾ鷳ˡ
ЩڴϣܲӦеã˵ǣһ첻¶棬ͻö޴½һ졣ɵҲʲôöֺء
ʱҲˣڴС˯һᣬŻصԼסǲͻȻֻ֮صԭģϻҲʼʹȨ
ԣ壬·Сûˡԥһ£Լķ䣬·ȴӭиòϢ
һ£·֪ϢҲʲôҪ顣ˣûȥֻǰ˰֣ˡ
Ϲħˣ˵Ƿֳ˴СɡԭеڣڼҵսħħҲʧˣû֪ȥʲôط
ȥĽţ˲˻ϢܾˣħڧһѾʧȥүôԸ⣬Ҳǡ
ǴʲôطõϢϢûбȷϣ
·ü۵ĵ͵Ħһ˵֪ϢҲôˣѾͷ϶͵ħ
⻹ССĸһ״ĦҪǺ͵ħûͨǲǼء½ֹˣһֹˣҲûκεĺô
΢΢˵ͷûκαʾִˣĦ϶׿˵ֻСģĻң¾ʹѹˡ
̬ȣ·ЩƣЩ˵˻ȥתͷ߳ãϻ´öȥ
ûȴտĹ㳡һϢĿֲħͻȻӭ׺ݵ˹ʧɫûüӦѾֱӱײɣǶϽۣѪ֣
Ǿ磬ʥڵһʱͿʼȡ裬˵׼һӣ㹻ҷˡ
ɥʧ˶ݵ˼ά״̬֮ģڶõӰһΧһ·ɢȥӣȥѰ͵Ϯߵ䡣
ͬһʱ䣬ʥصҳһš峤͵ϮңûģһѪ⣬Ǵûй顣
µǣʱû峤弸ͶϾҪǲֻţǲżء
ܿ죬õϢĴǣ׷׾£ΧĴСǶɵˣһЩ֪ģ޵ϡﻩ
վɵǺǵĦߣ걣˾Ե侲ʵ֪֪˭ģûз˵ټ
ռ屾õӰøӵƮҲе㾪ŹȵĵûУǶûüӦҲûз˵ĳ֡Ψһܹȷϵģ˾ħгһĸ֣
ħ֣ˡɫһѿȴûбΪ֪ˣȫ⡣
ĦʧһᣬͻȻˣһħħɵģ˵Լĵʧ󣬾Ҳûټ
ͬʱһۣ˭Ҳûп飬ȻĦ֪ˣû˵˽ԣ˭֪ʲô˼
Ȼʶһʲô˶ĻָɱѪӣȴѵͷԣΧı仯
ĦͻȻķ쭣ɲ˵˵ô򵥣ŤͷҪˣȥħƴȴ룬һĹЦ˶
ħħȻûߣ¶ˡŵӣǷı飬޵Ŀ⡣ЩͽȥڳҪļơ
Ħ˪ͻȻȵס֣
漴Ŀħħħڳһνļƣ˵һ𾪵


893 ֻжĥ
Ѿ˵ˣǹԹԵİ콻ȥԼ̡ųҲûдڵıҪˡ
Ҳ٣߸ϵħħȻͶɵ׷ɺ޵ǣѺ飬Ȼôй¶ˡǾĴ£ڳ˶ˡ
ڱشûεҲʱʧȥ˹עһƬžУĦʵ޿̣ҵĵ˵ħͽ϶
ħħƤ㹻ˣ޳ܵĵ˵ʲôûã˽ҽü档Ȼ
Ħ˪ҲŭˣʵȻô޳ܵͽһǧΣ
ҲϽʵȻħĽƣȴɳԼħᣬħħħıѣǾħ˵ĵˣ
ħħħҲϵĴڣǣ쿴ȥȴеٻ˼ͻȻֱ壬Ҫǲˣ˼ɵ׷𡣡
ոڵģҪģûôҪġúõħħȴҪӣ϶ҪԴëûй
ʢŭУЩŮһһӵϣƴˡһȴ˵ǷˣţŲ죬ȥɵҡβĻᶼûСͷڲԼλõˣǿ
ħħ˲ˣŵôģӵɵԲ꣡ղŷСӵĹͷˣôֻˣ
ȷʵվң·Ϲûа취õѪ֮⣬ȵģǸոһεӣ
֪ˣôǣ֪ҲһĻɵˡ󵽵ʲôģô˲˼ȻԲ
ħħϰûлǼ˹һǰ߶ĹУʶһˡʲôĶֶ̣Ψģĺ¡
ĦоЩ̫ʵ󾭹ߵɲǣȻץס֡ûů϶ǻþ
ȻЦЦû£ħħ԰ô
⻰˵Ĵʮ㣬ʿ˲꣬һ峤ħħվô
ǲݵľ֮ħħȶ񡣱СӺˣʵҲԲԼĶ֣ʲôµģ
ָֺƣħħЦװŪ𲻵áͰɱˣǲգƤ
ŲаȻɵѾ֪챻Ѻˣôһ£ɱǲɱࡣ
΢΢ͷĿ͸Ũҵɱȥϳһٵ꣡
ħɫ΢΢һ䣬ȴǲţҰô˵ǽ壬ħҲδܹסɵ׷ȫ
Ŀˡһ£ǰ󲻹ӵʱ䣬õӰһͷɥˣࡣ
ңΪ˷ֹħħͻȻˣΧ˶ʮõӰƺԣҪһ첢⣬ֻҪΧ赲ӣһи㶨
ħħˣ󲻹һе־ٶ֮󣬻ʲôĺңûлͷ·ϴӣʹħһʧȥΣҲħĴˡ
ͫףЦţľһֻ֣ȻȻ£ȵ죡
ħħһ𣬼ȵȡȵȣ峤ʲôǿ̸ֻҪŹʲôҶԴӦ
ӵӣЦ˷ħħȻ䵽ֵزƲ
΢΢ͷʾʱҪ֣ŰʮĵȻʲôϴӦǺãһҾʱŹһ
ģʲôħħﳼɵףڣҪԼȥȡⲻǿЦ
ûȿڣǴӱ״̬еȥϰָĶŮôҪʲôĺôʲôĺô
ɶˣҵĳЦӵŨءⳡϷÿˣȻûܹסħħȴΪѱ䣬õʹšȫˡ
ֵɽһķΧħħɫͻȻˡͷһֺܲõԤС


894 һʹ
ȻħħˡĿٵУǰһڽȺУֱ
һѾļһоԵţܹڼ̵ʱڣһﳹ׻
ȻħħҪԼָɵ죬̵һʧܣֻڽͷЩ¾͵óС˵ˡ
ħħȻû뵽󲻵ǰԤгΪһ˲䣬ַһյʵ
֪ʲôʱڽʥصĹ㳡ϡĴ·ϣԼУ˴֡Щ֣ϤòϤˣȻħ
طΪʲôִħӵܣ㲻ЩħӵܿԺͽĵӺгദûзκεĳͻ͸˸㲻
峤ж²͸ֶΣħħҲ׼ˡʵҲԩˣ󲢲µʼٸߣҲ֪Ϊʲôħ˳֡
ֻЩħӵܣûжԽʲôвҲûħħһŷ˼ͶԷ򣬽ִˡ
Ļ϶ʺ̸ˣʺϳõͣΧǵˣʱܳ֡ħħʼĥ·ˣ֮ǰҪһ顣
峤ϣܹϸĿһǰͺɱ죬ôɵ׷㣬һ̤ĵ棬ɱˣ
Щ֮ǰûʲô⡣ǣڵĻǰȫһˡȻŭվħħûֱӵĹϵ
ΨһħħûԤϵǣڽʥصĵϣڶħӵܣۿħ񣬾Ȼ޳ܵͶɵ׷һʲô顣
ŭĽ͸ֿˮֱҪûˡʱӦûа취ֲˣ˵ĶĤ
һЦݣħħŭˡŭҲˣǳ׻ٵͷħĹСʵĸħ׷֮ضûˡ
صıһչ˸̬ʮʮ˲òϣз
ֻϧͿ͸ˣϵЦݸӵɭ죬ȻΧȥƺҪ̸ˡ
ħħĶĽŲۿ󼴽Ⱥ˲䣬廯һӰֱ
ҲûпǹľָԷħħֱײһ˭ײϣ˭͵
ħħŲɵȡأٵĳ֣ͼķǹֻǣۿŵֵɲǣǹȻûĹӰһӰֱӭͷײȥ
ȫʶķӦħħһײĺӰֻǣһֻĳһ㣬ʶҪϵΪӰȻ졣
ոڵģСӾȻҪħħЩ궼ˣôֵϷһ˿Цݣպóᣬʡ
ôɵ׷վȽŸˡħһҪħʹҲûʲô취
뵽˴һƿһֻֿٵץסڣ׼
û뵽ǣץģͲһˣһ߱ʬ壡Ҳ٣׻ǱСӸˡ˭˵壬ȳʬ壬ǻˣ
ŭޱȵķŭħħ룬ƴȫħһǹӰ
Ȼ֮ǰһģĲҽʣ˰壡ֱˣɵ壬ȴûлٵꡣ
ʱħħȫ֣ȸɵģȻꡣ˵˵ȥСӵǻˡ¿ִˡ
ִֹˣһƣȻ󲿷ħ֮صһ߰ףһƨڵϣѪ
ѪȾɫۣҲ顣ؿλãһīӡ
֤ɱ죬ش֤ħħֱ챻ƷˣױˣңƵ˹ͷڿʼôɵ׽򣬳Ϊܷȥ֮
׼ŭˣˡţֱشص׼ɱСйߡǣԱɱйߣɱйߵ˸ǲ
ܵش֮˷Ӱŭ˹ø˻ɤӣеɱħͽħͽƲ


895 ÿ
ô˵ģôġѪǹҲǰȥƷϷǣַΧǡǡϷݣġ
ֻħħǲܸʱġۿ۾˷ʬ壬һͷײƿռ䣬һɸɾ
ֵźֻҪһλħڣǿʵռ䣬ϼһͲܵõϧǣȻǿ˹ĸ֣ȴûһ
ŹĿʧٴԣõħħÿһħ˵ͷ˺ѿһϵ˿ڡħħΪѪܵ˿ϣһΡ
ǹѪ֮󣬾ܾ˴СǹվżߵȺڴ
˽Сʱ𽥵ƽϢȥҵĿ⣬ҲʱתƵϡؿǸīӡԼ½˿ڣ˲ϵĹâ
Ҳûʧһºѹѹޱ޼ʵȺ˻ɤӣ졭ǽˣħѣҡҡ
ֻ˵һ㣬һһѪţӴСǵݹĨһѪ촽ʹİֱ塣
˵һ仰ɵ׷֮Ĵδκεǵף˴ҵǰߣħħ޳ܵıѡħһƽ١ʱǲҪŽһƴһս׼ҪµƣڲûбҪķô˵Ƕһڣеʱ򣬾Ӧòսκìܣɵ׷ǰա
λԣħħħıѣڲѳɴСݵĻ͵ڸɵ׷ǵĻᡣ
һվھԵĸ߶ϣܹ˵ңҪԵħ˲䣬Խĸߴ
ûоʹ˱죬ٴε£Ѿûڶʱɵ׷ӲӲɽڲûգսԵò䣡
̫ڴˣڴԱ뷨ĻˡңķΧ£Ҳõʵʣ˭̬ˡ
Ȼһͨ˵֮ħһֶ˳Ĭһ˫˫۾ֻǶ˭ҲûпƣǲǲȱһλһԾŶ
ĦʲôȴԼǰѩ߹ĵ峤ֻҪɵ׷ˣȻƴķˡ׵ģҲɡ
⻰еҲԼҵ·ǣڵĴͬûеطˡħ֮󣬾ͳ޸Ƽܱࡣ
ԣȰ˵ħԹڲŽ峷ߵ¡ֵȴ޻˵ˡ
ݵĳĬУħȺ߳һ׺ͷ峤ǶļᶨԼΪħȷѡڣǽҲħٵͻȻ֮ħıѣħУûа취̧ͷӴ˶֪ô켣Ⱥ֮ˡ峤ǵĻǹˣɵı棬ʱرܣһ𳷵ȫش֪Բԡ
ûϻش飬һΪ᲻ö޴½᲻òսѡڶǻ޷жϣͷ̬ȣܹܲõħ󲿷˵ͬ
ݵĳĬ֮һħͷվ˳Ͽҵĵ峤εĴԸͽ干ˡ
䣬һվͬ뷨Ǻħһģ
ʵҲͦģħħֱ֮ȺƲڣ˭մȾϻ죬ֳսľԼ׽̬ȣôҺܸж
糱ԸתͷȥĦ˿ںͳϻĸλϣٵЭšһСᣬתͷ΢΢ͷʾⳤϻʾͬˡ
ԥһ£ŵðɣֻҪħĸλֵܲǽ޸ƼôԸ͸λˡڿʼ׼ٶȳ롣
û뵽ǣħһ˺һʼкãϵǷ֮˲˴롣ıֽ̬ħһȷ׽ʾֵļ
ͬʱ֮ǰ˵һˣͬʱ߳ûʸֱӶԻˣֱӺͽ峤ϻĸλߵһ𣬿ʼˡ
ʱ¶Ȼı飬ԭӦþħͷͷײһõĿˡ


896 Ƽתֱ°
ħĺôΪ峤ָֻ㷽򣬲Ҫκһ¡ңھӣҲȰƵһ¡ǽģ˶ľͲÿˡ
Ҫͣɲô׵ġ߸ո߽ãؿϵĺӡûü·Ѿϲ˸ٴδźӹˡ
꣡ʲôͷŶ䵽ʱаͶزˣʵͬʱҲ͸һŨҵĻҩζ
Ůź£ץʱ任һ·ЩŴʱҲ˽һϵı飬أ͸һԵΡ
ǰֹ۵ˣʱҲˣȵûûˣɵ׷ʱ磬ⲻҪȨˡֻǣİǸ˳ߡ
üͷʵô˵Ƕɵңڻ˲˹һħñӡ
³ɹͷŭˣʱӵģɵҪǣǾͲǣҪǣǾͲǡ˵ǵɺˣôô
ûиף׷ʲô飬ʵʲô˼˵Ǹǲǣôͱϳأ
ƽտЦ׾ΪǺĹϵǳУΪڸɵУӰǸٹ̵ģ²Ǳߣֱӱɱˡ˵ڣЩжһ㣬·ϣͱ˽ɱˡɵ׷ڵ̬ȣҪ½Ĩɱϲ˵кۼ
ˣ¶һ˿εĿЦ˵ҲҺ˴ңءǽҲҪ붫޴½Աˣλʲô𣿡
λͬʱɴ۾һֱϲ˵ĹǡͰΣӹҲΪϴһٰͻȥ
ǣڵͬˣԭŽҪˡҲ˵Ҳɵ׷Ƶ·ˣֻѡӱˡ
Ȼ״ʲôЦҡҡͷû취ƱǿΪȺǣұҪʱ޴½Ҹȫĵطˡ
仰ǳ׻ٵ˴ͷеĻ롣ڳ˶ɵۣȻͶ˶Ҫˣǽôأ
ȻЩ˵ѴȻɵ׷ҪĨɱϲڶ޴½ϴڵĺۼõİ취ǰзܹﵽһݵĽ
ҲǰЩͬͷǣҲ˺·һᣬλԸ⣬ǽ뿪Ȼһұ֤λİȫȴܱҪһ㡣
λͬʱȻľҲô׵ġҲϾ¾뿪ҲǾ˳ʱ˼ǡ
λҪߣҲһʱģٻһʱ䡣ʱҿǿǣǵѡ񡣡
˵仰кŮǣҰŷˡͬʱҲλŵļСһò͡
ǲ㣬ҪЩһĻᡣңҲҪ߳ȥ鿴һ
֮ԣܹ򶨣ϻᰲų飬ʵϣҲΪгͷΪɵ׷ָӹٵԭ
ôԾһʱ䣬ܹݵ뿪ֻҪ˼ھȻ
沢ûгְ֮ǰֻǣһ򿴲Ӱĸ½ϣֵģǳϻֱ¡
ĥһᣬ̧ˣħħǴӵﳤģ΢ЦվǰҲ٣ǵӹҲһҵ
ħħ΢ЦŵĲҴᣬǼǵħСڿ˵ûǲּµˣǰ;һƬ
⻰˵ûͷûԣЦõĵǶˣħڵ٩ǡ
ħħֳѵõ׽ļ򣬵治ǵ٩ħȺףͷûβֻҪұܿΣôǵ֮ͷ
Ҫħȴûħ¡Ͼ˫ͬħ壬ȴǱݷעˣ˫Զһס
һᣬ̾ҲûҰģֻǣûа취ɵ񡣶ˣһҪлħħʱҲĹͰɣ
ħħ˰֣ҵŮȻҪһ̡ͬʱħǰδеΣҲ˱ͬЭʱˡҰ㣬Ҳǿ㣬ϣγɶԵȵˡ


897 Ц
һֱԵħħĸо֡ħ˭ֱӵİħħȻ޿ǣҪ˵ԷһͼûУ˭š
ǿ󣬲˵ħħŮԶ޸峤񣬽ˣȴһɳĻᡣ֤Ļ᲻ڡ
ôħħ񻹻᲻ô޷˵֧Ҫһʺšο۵ħħʲôľﶼϵħһ档һϣӹɡ
Ӳı飬ħħȻЦʵҪԵˣҲҪӵʵСԣôģֻҪӵоԵʵûܹӺ㡣
Ӳı鲢ûжĸƣֻЩεĵħɵ׷ǿѹ£ֳ˥ļεսԻرܣǺǻҲ׼
ħħһĲ˵ֻҪڵħһ죬һ;Բ˥䡣ȺҸ治ˣֻܼϣҲܹ𡣵ʱ֣´򲻳硣ֻҪסȺħǿʢָտɴɵ׷Ҳܳʢ˥ҪˣдͳΧħҲС
ħ˽̫٣ȴҲţȻж޴½ɵΧôħһֱܹɵԿǵҲӦ൱Ĺ㷺Ŷԡ
ǣûıĵħ˥ܳʵôͳΧ뵱ȻҲǰȫ֧ħ塣һУֻˡ
ħħ⣬˱ܵȥÿһλħû˵ΪиĬħķأΪʥأǿԱϵһֱûлȥѣΪҶԸʧܵʵңһص˷أǾʹһмҪͷʼˣʿ˵ǺصĴ
ŲںЩأôܹȹѹأܹܿɵ׷ķâҪ⡣£µǣĻҲûС
ħħˣĵͷû˵̫ˡҪĿ࿴ˡȻľ˼ҲͲٹͣϻȥ£֣ϳߡ
ԸҲ൱ĸɴ࣬˵߾ߣû˿ԥʧӰѹһӰ˻صϳͷڹʲô
ĬУĦ첽˹峤ǴѾ˽֣½ʼˣħ巢أħͳеȥΪǼ˿Ӵ߹̣Ҫʱ䡣ҵһ£ǼصȻԼʵԲߡ
ľ൱ͬãô졣⣬֪ͨħ֣ħ֣ҲڵһߵСǡҵĵϵӦס
Ħ鲢Щˣʵʵ̫ˡûԼĵϵ飬Ҳˡ
˵ͷǾô˵ˣǳϻЭߵ˳ֻǣЩɵҪôЩˡ
˰֣㲻Ҫʲôûн֣û㵽ʱǶͬʿ๲ѵѣֻҪԸ⣬һǲս
ĦĿһۣ˵ʲôתٵȥڣҪŬȷץʱߡ
ͬߵħӵܣҲȷԼļ԰ֳ˵ֻΪ峷˵Эߡ
죬ĵ棬Ȼľ󡣲ò˵ϻִ൱ֵóƵûгκεĻҡңûжκмֵĶ
õϢǣһ磬ʥؽǨҲڶ޴½һҹʱ䡣鲻ǺܺãΪˣһִĻҵٵˡ
ҹɫУվڿտĹ㳡ϣĺ߲ϵεУһӵ峤Ǹϰֱ˸ץˡ
һʱûзӦתͷſĳ˼Ŀ⿴
ʱŷӦҲ٣޴½ϣɵ׷ָ߳ͷȻץˡҲ˵ΪѾ׵ĵߡ
һᣬʵʲôûо˵
˼ĵҲ֪ΪҪˣҾ͵͵ĻȥһˣҪϰ֡û뵽Ǹϰǵ£ûаҲץˡ˵ԷԸϰϰֺ͸Ūߵġҡңָ߻ħħ񡣡


898 Զ
ɵ׷׻ǸȻûжħħ׷𣬷ôһĻᡣҲ˵˼ҪԶˡ
ô߻ûл᣿ͷѾ亹ˡħħħһʵ̫ϤˣΪɵ׷ڶ޴½ϵָߣȻҪץʱɼ
ֵĲûг̫ʱ䡣Ϊ˼ӣЩ顣ˣΪûа취κεİ
˼Сã룬һѾŪ׵ǰʵʵǡħ׼ģĳˣܿԷķҲ˵û취ΪС£Һźĸ㣬ûа취ĸףΨһܹæģͱİȫ
ʵ˼Ȼ˺ܵǣڵǿˣҲǱɻҽ̬ġ
ϧûԤ롣һΣűʹСѾͷ̾˿ʵûаվ㸸ĸԼ֮ǰǲǸ㸸ԾȵĻᡣ
˼ŵǿô찡һһǿô찡
֪˵ʲôãһڱĺҲôˣڲ㸸ˣκһ˶ڵϣҲһ̡
Ļû˵꣬ͻȻ֮䣬ʥأһεɱ֮Сˣħħ湻յģȻѡʱҪԽδߵֽлԴ
ЩëȻˣ˦һâҹգ漴ȻУڿըѳңԶ񻨣þòɢȥ
ܿ죬֣ڸ˳ϧٶٿ죬Ե˺ܶࡣʥأȫɵ׷ְΧС
ħħվĶ棬Цŵû뵽ҲнɣС˵ôҵģڣӱ
ѳ˼ϴŲмЦݣĵսҲΪأħڡأʤҲᱻħͽҲˣŵɱԼ˽ɱ¾ޣ
ħħûһ˿ҲûκεĲ˼ʮֹȵĵͽʶʱΪܣѡһȷĵ·ڤ粻飬Ѱ·
ѾóŮǣһŭĦҲʧȥ˷ȣһͽһĻţͣҶ㶪
ħħЦǻôС˰ɣʱ򣬾ͻ᳹ױ𣬴ӴˣҲȥһס
ٿˣΪѾûбҪˡħħҪ𣬼ȻùǴ򲻹Ҫ򣬻Ҫƴȥ
ǹٴα֮ǵõ˶˼һܲ͸Χ飬ֱӵĶš
һ׺ӳϣȻߵߣ峤ƴҲҪɱһѪ·峤͹ԼǣħͷϽ뿪
ʱ˵ûл뿪лᣬҲ뿪ⲻķҲ硣
׺ӳҲļ̾һ峤ֻҪڣǽһˣ컹ڡ㲻ðգΪ壬ҲҪȥ
ûüػħħ񳹵ױŮǸŭˣһ˲䣬Χɵ׷Ķ飬ȫ˽
սһ˲չǽʵǿڡǣԵĵˣħ嶼޲ߵǿһӲǲɵ
ɲԼźðգбǹȵϱǳߣﲻҪˡ
ħħЦߣİɣҼȻˣҪ塣ڳģһһ˭ҲõŻ뿪
Ļ䣬ղ˵İ׺ӳϣ޷˵ȥɫħȫеĹ⻪ȼһ˿ɣ
ٶˣΪᷢʲôħħӲǿԤϵġȻħħûһۣɫħһƥĳ˲䶴ɫĹâ
һĲҽУһõӰâа׺ӳϵǳˣֻʣӡǹ͵ȥ
ǣǰ˸׳ҵһĻѾɹӵǵ꣬ȻȻȻ˻ȥȫȼճɫĻ棬Ҫħħͬھ


899 ƴ
ͷķŭڴʱﵽƵĳ̶ȡλ׺ӳϣ֮伸û˵ʮ仰ǣԸΣյʱͷӾȻȼ꣬ҲҪףӢ۰
ͬһĻŭǣĿɵ׷ĽĦͻ˽͸裬ֱħħ
ͬʱȻһ죬ҹĻΪѤɫ泹ױˣĻɢڵϡһսʿ׻ҷˡ
ʱеǹһʹӰ׺Ĵ̳ѾƴȫҪͶԷһһ
ħħ̬ȣʾ˼ȵĻӭٺٵЦһɫĶƣ˲ب֮䣬֮һɭĹͷ¡
춯صĺȻ죬ǹصײںɫĶϡһħɫƱеһϣϸܵѺۡ
֦֮һѺۣٵӣգһˡͷʱļ򣬲ߵľ롣
ղһƴȫû֡ʱҪӦ㡣ۿٵɲǣһĳ׼йͷĵ档
أͷ΢΢дսˣֱӱײɡĦɫ࣬صͬʱһѪ
ҲôݼŵĻᣬһѵõѻᡣǹǹβشڵ棬ɷ˺߰ףܿһ
ħħٵ˶ƣȴû˵ʮֵŭһһͬʱɫĵâʮףȫС
Ħ˪ŭĴ׼˳ϧǣΪĦͻΧܵش͸ٲһĻݣǽ߾ȫסֻĸϻ
󣬼һĴСǹЮڶ鵱С󺣵ķɱȥ
ǲǽľ񡣼ɵ׷ǿ֣û·磬ӲȻ˺һССķ϶
Χɵ׷ֹ֧Ԯһɳ죬ɹˡܿħħù󣬳һû˺֮ǣЩ
ħâӳȻܺ϶ΪһȴֳǿĿֲκһħӵбŰⲿϢһƽͻƣӲѹħħͷųĺɫħһͷ
ʲôħħĸоԼħȻ͸һηǰҷʶһǴûй
ݵľУǱֳǿҵսʶǿй£ħǿĹͷĺâǵصѹȥ
󱩺һǹ΢΢գʹâǹ֮ϣ漴׺ӭ˳ȥȻľ쵱У˺ףһƨڵϣһѪ
ܵشȣħħȴʵҪʰһ󣬼һô˱ɱ֮Ĵ߶µĹȴûҪ˶ԷСأ
Ѿǲôˣ΢΢Сʥ裬ٵ޲ƣٴκǹվ
ʱĽ壬ս൱Ĳҡߣһױݻ٣ڶҲ˺ѡүӹ黹Щǣ󸽽ӲţûЩһɱȦӡ
ǣԷʵ̫ˣһ˵Ľʥܿͻᱻ˼ҷָЩĸ֣Ҳδܹ̫õʱ䡣
һɵ׷ݻٵߣôǱ¶ֵΧ֮¡ǸʱͣҲӶ֡
ԶԶ󣬶ңʱҲûа취ˡ󲻵ǽȵĵ񣬻Ĵ
־ԵĽһݻ٣͵ýʥسʧȥ˹ʣûظ˵ˡֱ޿ɱ⣡
ɫҴǰԲȵĵ񱻴ݻٵȻǽ岻ˡǧˡ
ȻȻҲħħ񿴵һ˼ɭĿ⣬תߴĽȵɭɭЦ
Ȼ֪Էʱ˿ʲôǣ޷֮⣬Ѿûκεİ취ˡҪôսȵһҪôǻסһ档
ǹɱ
īǹ̳ǧʣ˲䱻Ӷᡣڰ޾ĺɱŲϱ飬ֲɵĺɽӵк
һǰº֮ȫһǹСȻȥֱֱûκεĻڣȴ޷˥ܸУ
ƴˣʱΨһͷ


900 ٴα
ħħ¶һ˿ȣһ󳰷ЦסվַûǸӵо츳ˣϧ첻꣬ζ졣򣬽ûа취ɵ׽
ȻСҪƴħħûеȫֲĺɫħƣٵɡͷһǰľ쾪춯أ
ûκε⣬ʵһСƴĺеħյĽһңӵĲҡ
壬ǿķֱ֮ײɡڿлһĻߣգصײȵ֮ϡѪ罦УӲȾȵһȡ
ħԳΪҵһĻһλһ֮֮ϵĴ峤ȻԼѪͼҫܽΣӦǵһѡĸλߡ
ħħ¶ʤ߲е΢Цģ˿ΧԼӰһз˹شڵصȥ
ˣСǳױˡӵвͲˣСӶιԻ
ѪһץǹһֻŬ֧壬ͼҲҪ˺˵һ
ΪԼܵشķߣױɵ׷ٺϵĲУ¶һ˿ΡǹүӺͽУˡ
ľУ˵ħħȻ֮ͣµĽŲ;ı顣ΨһĥģǶԲ׷ǣԼսźǡ
ûһʹʹ衣һʥľ裬߾ȫĻָƣһǹ֧֣ǿϧ˫Ųֻȵվֱ塣
һ£ŷе㲻ͷˡģȵϴһɢһȦȦɫΡֹγֵͻأҲʮֵĹ졣
ѵѾжû峤ˣʱ򣬰峤λãиһˣһľ֮תƽ
û峤ְѡһλҲ֮СǸܹɱΧȴʱ
ƽȣħħ־ˣΪ͸һȦȦɫĹΣ͸Ũҵɱ֮ңһһǿҡѵڱӣ
ôֲһĻʶĿʼˣܿɫâ֡ķӦ࣬ɵ׷ĸǣҲоŨҵΣ
ħħ˵ͬʱҲںˡ˵ľ룬ɫ⻷λáңһˣҪͣĺˣΪȦһȦһȦΧ㡣
Լʮӵʱ䣬ɵ׷֣ȫ˳ʥصķ룬ֻΧš
˵ǣǸовڽӵܵϣȴһ˿ԵʺҸϻϱѪմȾˣôķɣ
ħħɵǺǵĶŹڸʥ֮󣬹âԽԽʢֻ֪ȱӳˣħһ޶Ҳ˵ı£Ҳ겻ˡôù
ôùɫγ׸ʥ֮󣬹âϵıǣգʱʱģǼʲô
֮ɹâ׻ҰȥЩ׵ϸɵ׷ĸΪ֣һȻĳ˽ȥ
Ҳӵʱ䣬ҰĹâͻȻﵽ۷塣Щȥɵ׷ĸ֣˲仯ٻˡ֮󣬹âάʮӣʧͬʱ֮һģʥأ
꣬ոջѪսĵڿյһƬԶǰһƬޡȫˣﶼˣĻ
˶ĪʱħħȷӦΪħ壬еİܷŭɱħȥ˵õȱӣ϶Լҵĵ棡
˵ħһħôɵ׷Ĵǣȷʵ׵ĸˡʱ治ܲĪʧȥķ֮һͬţҲհ졣
ħħ£֧鶴ռ䣬ֱʧˡֻǣħħҲû뵽ļһԶףȱӲ٣ȴҪ峤һԱ
Ҳ˵ƬʧĽȥ򣬲뵱ȻеħءΪԼ޶ֱ׷Ħŵȥˡ
ԣͱ߿һЦħħԤ֮ܣжϣǳ˾޴Ҳɣǳشıʣֿˡ


901 Ī
ʵҲûףȱӵĲôһ¡ңûȫָ£һζռ䣬˺Թġ
ûȵҪȥĵطѾ׻Եˡȫȵϣȴ²ʡ
Ҳ֪˶ãѹʱ򣬷Լֳԭƽƣſڴߣ˯š
ؿϣƴС㣬ĽųҲ˯šСһڵʱͷۡ˯ˣȴһ𾪵Ĵ࣬СϣŲһ˿ȾЦݡ
ĸӣʧһ˲ǰһϵĴսֳ봥һСӣϧСһκενΣգźܸߵжȡ
ֻ־С廹а߾ʱ򣬺˯еСһǺһֱǰĿڴֻ¶һСԲ۾ϰ֡
ЦãŪˣСӣ˯һҲʵ
ת۾Ϳ΢Цף˷ܵĵˣҵ죬ˡôصˣҪռ䣬ûʥ壬ˡ
һ壬Ѿûκεʹֱ壬Цܹס壬Ҳֵˡǡôڷô£
վ˸߲ҵĵﰡħķǱЩ͸ħָ£͵ȻʥؾʹˣȻͳˡ
ʲô߰ģӴȥôһ¡ȴűӣϽϴȥɣ̫ˡ
ʶԼƺѪս֮ϾûдεһЦʵʵȥϴˡ
ٴγʱüһҵɫʺζͬʱһʱ䣬ûз壬׶ĸ͵ϮˣϵǿںĴӡ
һ˷ܵףЦŵոϴ裬ǷҪٻȥһˡ
ûĵˣǴһҧһڡ˭ؼʱ̣ǶߣԼȴħħǸϲӲ
ץץԴٺٵĸЦϽ⣬ʵôһ£Ҿ֪弴ıԵȱٴγˣȻ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ĦΪȨʿվˣ͵ħһ޶ǾǵһȺԴ峤սʱֻҪȵڸͻӡֱӣħ己Ϣı֤ڳصħķأʵϣҲѭԭħʼıˡ
Ҳ٣Ӧˣǹؼʱ̣ѡԸսҲˣסȵʹôȱӾͲή٣ͳʷˡ
ȴôΪȱȻǺãǣҪ侲һ㣬ԼЦҲϣеڶδ鷢ңǶ˵ͬġ
ЦǸʱܹסԼźӣΨһͷʲôͬⶼǳţԼôУҲһ㡣
ӹŮ͹ֽϵĸӡǲǻرⷽĻ⣬Ǹȫµĵطȥʵؿһ
߳ãнͽڶ޴½ϵĹһ޶λãֺ
ʵ۾תȵʱȴ⾹Ȼ⣬Ǵûй顣ѲʱʱԵõȱӣ
УĦԶָȥ˳ָһг֮ƣߺԶȫò
ţĦָһȥҲ٣ʲôôʻӿһأ
ĦһĹƵλãħʥڣʻħʼʥءǵıӾǡ
ȻǵħķءʲôħʥءħʼʥأЩȽģֻ̾ʷ׳ʵ״̬
ˣ˵ͷתֵħ𣿡
Ħĵڷֵطħ嶼ʼ£ħסħȻƲϹأʵȻҵġ򻮷֣ҲֻһĬǹء
һߵͷһ߿ʻǵλã鲻ԽĲһַԷθĳ羴Լһʶ׽С΢һ£ȻӦóһʼŶԡ


902 ղ
飬ûӭĦͬȴҲûзԡֻңʻǵķĿ˸ںĶࡣ
ûж룬Ȼȥһħʼ棬е˵ȥˡңħɽʼǾ͹ħʼ档
ֻǣЩ벻ǣĦ˪ͷ֪ͨڵݣֻȥݻħʼ档Ҫݻħʼ棬Ǹħݡ
Ҳ٣¸öˣڲһ峤ħһ֮ңʵϣʮԶأңħУҪħ񣬺βࡣ
˹鶪ˣڴҶûʲô쳣࣬ԼһҲˡĦȻ֮ħħɵ׷ĸͻϮħ򡣺ܲңΪǱ廹ΪħλãֵòɿûӴҵĽ飬ԡشħ񡭡һϢʱ򱻸ɵˡ
ѣһһϢҲŹɵ׷ˣħħ񣬶̫ˡħһˣôҪˡ
ˮĵ˵ɵ׷˵ħħǶӦȥ
⻰˵ΧҲˡĦ˪Цڶ޴½ѵʱɵ˰ħǹѪͷ硣
ֻ˵˰䣬Ҷʲô˼Ҳȴûʲô취ԼʵɣҲûǸ¡طİȫôǱץʱʵˡ
ʵħô
Ħĵ˵ͬȺףֻǣľܻˣûܵһֻǣȥһǳ˥ˡ
ԣħħħħ˥ܳ˱ȻơΨһ˾ʵģֻеħħҲʧķ֮һľ
ʱɵ׷һʵʩ׿ڱħҪɢˡ
̫֨ˮѸͻȻ̾һɵʢֱǶû
ͬУɵĵǺõģǣ׷ӵоʵ֯ͱζͬΪȭͷܹ飬νĴ嶼ǻӡ
ûзϻȻѾˣľͲ˵ˡץʱ䣬Щص䷢ȥƾ£Ӧ֪ͼǿˡ
˵仰֮תͷȻİĵطźĺøСǣնľ棬ʵֳѹ֡
ĦһԶʻǣżĸλֱǰ´áĻûһ¼˭Ҳû˺飬㡣
˵ҲˣڵǰռħһƤңӴнӵܣס˵ֻԷģҲûбʾ
ǣʾҲãΪħ˹ʺҲգǱġ֪ΪʲôЩڶûг֡ħǺǼڶӣȴڳһļơ
໥֮䲻ҲͰˣһϢҲ֪ͨʲôط⣿һʼûϸǹǿˣȴһֱͷԡ
ϳԷʱԼĵʰ˳˵ûʲôСֵ˼ĦƮƮĵѡµħħ񲻳֣ûʸϵ
ʲôǽ峤ݵλҪһλħӴ滹š
ɻһᣬʵħҲûκεϵ֮ǰʾõħһҲûκεϵⲻ
÷΢Цŵҵ˽һ㣬ħħһڼƶʵУҲûжڼѹħ壬Լħһ
⵹ǲ֣ħŽᣬ໥鲢ûٷֻǣĿǰǱȡůδܹһأҪ໥ܣⲻë
¶һ˿ΪȻ̬ȣ쵽ˣħڲϵֵô治֪ÿ˵ͷ𣿡
÷ʼ磬ûзκεҲˣһͷԷžԵĳĬ󣬾͸˺ɣҲѯˡ
ΪһģԸԸ⣬ܹϲ˸ţطʮֵĲӦһַĵųС
󵹲ǷҪǵ̬ȣȴΪҵĹϵңԿ϶ǣȻҪɵ׷ģҲǺɵġ˼һ᲻ʲô뷨ͱȽҪˡ


903 б֤
ΪӪһӺʵķΧԼ˸λšûˣĴСţҲֻꡢӰһŵݲμӡ
ûˣЩæŮҲɵЩŵǳ̹ЩҲɢһ㡣
žƱЦŵԴ˵ǸİĵطңҲǵһεԣҲˣѵģȺһ
һ̬Ҿˣʲô顣˵ÿ˶ɴĺȸ˱ľƣĿȴûκεɶ
֪һʱ䣬鲻Ǻܺáû˶ɴ˵һܴս⻰˵ˣûԸⱳ硣ǲԸ⣬ҲԸ⡣ǣû취ɵѹǴҵռ䣬ǲϲˡԣ˶ܺߡԵĻǸǵģҪԭⲻĻȥϻһɱȥҪɵ׷ѪծѪ
ЩȴǲϳЩˣλǲΪһصħķأԼĳɷģұ֤ħķˣɵ׷ϳ޴½ɱǵϳȥħɲȾָ޴½ǵĵ̣Ҳɵĵ̡ڣҪģнȡ̵ʱڣƻɵĵҪħҲҪӣ󹲴档
ǵһηԼҲ̬ȡǾɵħħ廹壬ֻܳ
ڶֻǿᶨı飬ûӦǣ𺳿϶ǻеġϾ˵һι԰ħ干ͬڣһ
ûеȵӦеķӦЩйһ䣬ˣ˵Щƺûʲôá˵ǰģǿ϶ز˶޴½ˣһ·
Ȼ仰𵽵ã𺳵ġ³ɹһϣѾƱõˣģôһ£ɵǻ˭ɣ
ƽհ˰֣˼û㣬㡣ʱ㻹֪ôһ㣬ڰ·ϱ˸ɵˡ
˵˵ʹ翿ϣӣôôļҵûˡеʱҪȥҲҪ̩ɽ
Цˣ׸λеķŭԼħϣеļ尾ǣŵĻûдֻҪ¶棬˼ұȻɱ֮ϲƺܴڣᶼˡ
쳣ݺһھƣǵģ綼ҪûҪǱסҪġǶȥҲ롣ʲôʱͻƵ˲ʲôʱ
ٴγĬɲǿЦҪܹͻƣͻˣҲȲʱҪԭ򣬾Ƕ޴½ǿһʱ䣬û߲ĵ伮ˡ
һصʵܹҵ𡢲ǵ棬Ҳħĵ伮ϧûһڳλİĪˡ
һƬŵУһʵڽߵĵ伮زصĵطҲһСɵĵ伮зֵģҲϴξŸʱġ鹫˵ˣЩħսУӶԷӶġζͣڸλ˵Ĳ𾳽磬Ӧòʲô⡣ֻǣҪ鹫ͨһ£˵ͷõó
仰鵤ҩҪʹʱڴĿ⣬һתƹûкڳ˲ҴţͷһȥЭңɵҲҪ
³ϲһ°ƣã仰Ǿͷˡ˵ϼһˣǣ־ǧء
ˣɵĸ֣û޵ģֻҪ絽ˣͻ᲻ϵӡڵľ磬λô̸ܹһأ
ǡֵҵˣ˵ҲźȾҲӰܳʱʮֵĵ͵ȲĹעЩˡ
ᣬȻǴ˳·ǾͿϳʱİ峤ҺҪСҲҪ
⻰˵̫Բˣ³ˣ⻰ԣǶͬѾµˣңȷԼźӰȫΪʲôץʱ俪֦ɢҶأ⻹أܲԶûϢɣ
ƹһڱƹ쳣ݺ³ɹҲɵԲˡ


904 涪
ιΣⶼ̸ˣӦַӣߺ߹һڴӦ֮ҪˡʵĺææҲûȥܡ
ͱҪˡԹĦ˵£Ǽһɵĵ伮ó
û˵꣬Ħʹ죬ͷûģĽô࣬ɵĲĶҲ˷ѣôҳ
֪ѾͷҪԼ죬ɲĵĵҪҪṩλǰҵѣǣҲǡңǵĹͻҪһ˳öࡣԺɱȥЩ˶ǵ
Ħβʹˣ峤ϣܹһ⡣һɱȥûǿԳΪǵǣǴɵ׷ôЩŽǷֵȥԼҵĶ顣õЩܼ˭ұ֤ʮһɵ׷𣿡
ǣͲţɵ׷֮󣬻ʲô˸Һħԡ
һŵùǣǵЩҲǵĵˡңûһԵȵʵڣ˭ұ֤ħ岻ľٶ
ĦǰҲٱʲôˣӣ峤ҵסǣҿԱ֮ãʲôҲ˵
üһǷˡҲ˵ǷţϾҲ峤ȨսġֶֻΣʩѹˡ
һҪƶµģˣҲǲǱ´ˡ
ӣĦҾͰЩ伮һ£֤ÿﶼСĽ긺˭ʲôʲôģҷֱ𽻸ÿһλţ໥ֻ
ϣͱҪˡͷǾ鷳ˣЩҲûʲôáˣҪʱ䣬һµħħ̫۸ˣ㣬ħʧʱǾǲʲˡ
ĦǻЦһ֪ͨǵģǣսΣҿɲұ֤峤зʱ䣬Ӧóһħʥأȡᣬȥʼ档
ɲԽԽ˵Խ顣ÿɷĵʱ˵ɣڣ˶ΪߣҪͼǿҪģǶطĺܶšƣɵ׷һôءУǿƵħҲᱻ˼𲽵Ϯ
Ħ鲢ûзʲô飬ɣͰ峤˵İ졣쿪ʼһóϻᾡٷָøܹ
һʼʱС鷳֮Ħ̬ȶʮֵ㣬ܸˣ˵꣬˵㿪ĵİɡ
Ħվ¶Цݣ͵ĵȥɣڣǽͬģһƬٵĺþ档ûʲôĻΪʤĻᣬӦûָտɴˡ˵ڻʲôȶĻǾȱһ̳ߵĴڡ񣬻ˣӦץʱʵ֡
ǾɻᣬΣûлرܡһ¶˾ģθûл˵ңĦڽڲԽԽߣܶ»治û롣
򵥵䣬˾ֱ߽ĦҡΪˮɵ飬ϧǵƨɻûȣ洫һŮ
峤ħħˣλ
¶һ˿ΣĦɫҲơϴ㣬˽֣Ҫɾͺ£治ô׵ġ
ħħĵʵҲ˵ԤϣǼԷʱ򣬾͸ӵˡ˭뵽ħħ񣬾Ȼ˴ñףϻ˲ʡ
Ҳ̫ĲˣͶɣԼؼŪٳɣǵõۣ
УħħһЦҲЦ⻹˵ʱǶˣֻǱᣬûò㶪ء
𾪵ĵʲô£˭ɵģħʵ˰ֱ˼ˡ
ħħεĵ㲻ʲôˣⲻǰ͵͵ȥһ˶޴½Ҫɵ׷Ҫʲôû뵽û죬ͱ˶ˣȺŹĽ
Цõͬʱͷҵһ¡ܹô챻֣Ȼ޴½ϵɵɣ˼ҿˣΪ


905 ͣ
óħħ治ΪܡеԳĵӻģʼûб̶̵£ǵˡ
ѾȫĽѳɧʵ޴½ȫȻϣȴҲû׼һ
ħħҪʲôЦŵħǸϲģһʲôڣèڷأɵ׷ıҲ޿κΡǣǴأ¾ˡοħǸϲĴ·㲻ܰħеһ䵴ƽҲǴͷˡ
һ¶ͷһʱǧͷȴûа취˵Ħɫÿɵ׷޷ǣҲ˵ǽ𣬶ûκεĺô
˼ҵȻ֪һ죬ǻᷴˡԭϣ໥֮䶼һء鹫㻹ǺħǸϲģһ죬һҪħǡھͿˡ
ħħĲְħħק˳ǣһٶͬһˣͲܲ˻Ķˡ
漴ʵǰ뷨ھôһʳǴͳأֱǷ˵һ죿
ٴγˣħħ̾һҪôҰʱͱ˷ֵ£ǾҪʲôٶҲǲɵ񡣡
Ħͫ΢΢սħħ񣬻ĵϣҲ޼ƿʩôһ죬׳ڷˣħڲŽҲûʲôǰ
ħħ⻰վ㲻˵һˣȸˡʵҲûʲô뷨ֻһҪŲ¶޴½˭ȥ³
ҴҵˣЩȡϼһΪϴξ飬ȷʵ˸м֮飬˵ҲʮֵĳϿҡǣͻȻˣͻȻˣЩ㲻ˡ
ĦҲƣվɲǣ˼ûټĪĵ峤ԸǲܹǿģҲǵʾãʲô˼
ҡҡͷ֪ʲô˼һٵħħӦĳְʾֻǸ㲻ô˵ôҪʲô
ӣ˭Ҳ㲻סգֻõ쳤ϻ͸¶һ£ôҶ롣Σʱ̣κεС¶׵ա
ûһ֮ǰĦҲ׷£ʹ˴ӦܺõĴһ̣ȫû˷ΧɴȥĦҵͷ
ֻǣûߵԼҵǰһͻȻ򿪣Ѻ޷һק˽ȥ꣬·ٰ
ûȷƢ̼üŪ۵Ҳ֪ʾʲôֻתͷȥ÷Цſڴͷϣɴһ˯۴ڵϣУ͸ĳǿҵİʾ
ʲôƺ÷ܳʱûôˡУ÷Цûʲô飬ǺѾͷ
Ҫʲô飬ǲżءЦĵСٺÿҲˡӦ峤ϲģ˲ˡ
΢֮󣬾׹ĿѸٵơ÷΢΢һ죬Ÿոռúܡ
²˳£ľϲȷʵܡˣȥһֻĸƽС£Ӧףһ¡
÷ЦŵףҲǺͺףˣǲˡϸ룬Сһǡô೤ʱûô徲ʱˡ
û۵Ŀͷڹꡣֹ۵Ŀǻʱһɳ졣֮ôڶǸϲƽڡ
ûкСһҧĺףź÷˵µľ棬÷ʵҲкܶ໰Ҫ˵˼˵˵ЦЦһϡúһٸԸ⣬ΪܽµĴڵãɶôû̵
ڶһ磬˯ˣ÷ȴҪȥϻ´ȥµһĹ
û˯̫õʱ䣬Ӳǰӱק˲ˣǸ鹫ˣˡ
һʼԺһλ̳һ亹·Ҳûü˯۾˳ȥ
ʱϻ´Ѿϣ޹صԱˡͷӳϣҲ֪˼峤ҵڲ뿪ˡϵʱ϶ĴСڶš
ĦȻֻһˣȴ൱ʢһȺˣ˿û·硣üʵôһ£Ҫ찡


906 ǲ
ʱ˫ûгˣŭرĴ̶˫˹Ȼһͣǣϵŭûоʹʧ
ϾԼǣһŬƽǵڸʲôĳҪǴȥ峤ôˣУĦ飬òǺʹҸ˹ϵôͻȻ֮䣬ֿʼˣôţħĵ̣˲ˣ
⵹ƫ򣬶ΪˡǰǿһЩǣ߽֮˾쳣ĵ͵鷳
ͻȻĦ鳳ٷ֮ŹӲɡңҲĦˣͳ㣬ԶħߣѰԼıȥȫȫվϡ
Ȼ仰ĦصĲɫ൱ÿĵ峤ô˵ףԵԣлҪ˵Ҫô˵
ûӣŤͷ˶ߣɣ˵ô¡
ɫԻһ㣬ɵ伮飬Щħ˵ûʲôôóһָλţõѡ񡣵ǣ鹫Եųԡٴ伮ʱҾͷ֣ȱ˽һңǡǡһ룬ΪҪĲ֡۴ʲô˵Ҷ´ڡӶ޴½ʼǾѣͬʱˣӦĭͬˡ
ˣʮֵףתͷĦ飬ϣģȻһıȴҲӦˡǣڵô˵
ĦȷʵȴҲ޼ɻվҵȻûȷЩɵˣǲӵ˾Եʵ֮󣬶˺֮ǰҲܰؼĶǡ
Ȼվħɫһ֣Уǣ˵õģԼ˿ΪʲôҪǰһ룿
Ħϣûпĵĸоô϶ڸҲǲʲôᡣȥ֮һĽңд𣿡
ܹһˣȴ쳣ĲᣬأĦ飬֪һֱǰħڵһλġУҿҲܹһ۱һۡǣϣܹһ¡Ǿڷħ֮ǰȷżҵ棬ǽ档ΪΥһ㡣ңԶ׵һ£˵ĸ顣˫ִĽɽڱ˴Ľɽϣܹ׶⣿
ĦȷʵûⷽľȴҲȫͬĻżҺͽģضħ棬ΪҲħһӡ
һۣ΢΢ҡҡͷתˣĵ伮ǲҪˡǴħģ˵֮ҲûʲôӦ÷ʡúܲס
ףԽĦִˣֲûӣԣľмĵͷڵʵһħûκε⡣
һ仰Ĺζȫˡ٣ĦĶһԵЩᣬЩĳͲд
ȴӦȻִУǾץʱ䣬һƻ׼һ£ȷ̵ʱڣħһδ
˵ţ˯ۣͷҲص뿪ˡߵŮ˺һӣһ̵ˡټ´ϣֻʣ¹һˡ
һܱʵĦĬȻϣʼĵᡣǲˣԶź蹵һʱºڣҲΪĳ¼Ȼֹ
ʱ棬ҿʼоħĹ̡֮ǰΪ÷ʦĦ޷ɣҶħĵִ̫ˡ
лᣬ쵰ʼǾԲκͬĵġЩˣΪܹһħǲŽйء
ֻǣֵĳȴûڡ֮Ҵϴһ裬Ȼ뿪áڽռĴ£һ뿪Լĵ̣ܵİݷõħħ
ǽ쵱Ŵҵ棬Ħһ٣ǼģħĴҪ͵ħħ˵һ˵ûԴ󵽣һ˵ͷˣͿħķأһĵز
ͻȻãõħħʵһ¡ǵһΣ̤ĵؽ磬Ҳǵһμ˲ĵı顣ԣǲģɱݺᡣ
ħħ˴ˣʶŮŮ֮䣬ᣬֻ߳ˣӦ൱أ˼ǹˡ


907 ȸ״
ΪһףҪֹƽ̬ȡΪͳһİҪϣиΪ̬ȡ
Ľħħıһ˵ʵڵģĽǶ˵ŮûдŮҲûдʹ˵ͳһǡǡⷽ棬һֱʶŮƫƫûаպó߶ȡ
ңҪ˵ŮŮʤһ΢һᣬĵɵ伮飬ԷģҿԸṩԲǽ˽صĲ˵ħҲһʱ÷ϡοҲǼڲۣûдȥҵǾʹգħķأǲѪ鰡̫ˣûоСһߵλĹ̡һЩ⣬϶ҴǸȹ죬һԺ˵һ˵ôܰڲԼλأҪԼҵϣչ壬󣬲ħ塣ǲ
Щ˵еɢȥ˺ܶࡣħħ񲻹ʲôͼȴֵóƵģȣǷǿ÷Ϊ
վĵǾллˡʵҲΪ˸״һǹǽһʱļƻ˼ʾһ£踫һ˵˵״ʵ֮ǰ˵ĹϵܲģΪ³һ磬룬ܿͻƽ˾
û˵꣬Ħ۾ֱӳϰֱֻ֡һ룬û˶
Ҳû뵽Ȼһȸ״ľ͹ˡһ֮˵ˣֱ֡
ֻһСȴӮܴĺøС֮䣬ǵĶֳûжҡһ˵Ļϵڲìܡ
ħħҲοͷЦˣǵҶѾ֪ˡ飬ҵúúõ˵䣬֮Ҫбĩ֣֮ǵ͵ıĩá˭ҪģûУôǰû㣬иػΪεأ
ôһ˵ĦһӲǱЦˣתһСŮ״Ҳ֪˼ҵӸˣ֮ǸŮ֮ĽͣȥԵòˡ
Ѿ˵ˣͻȥˡò׻һˣͶס졣
ħħûЦվУ¾ô˵ˡͷҰѹɵ伮͹ȥ
ӶˣȻûʲô˵ˣڸĻ£ֱӻصʥء
ߵʱȻŶħ֡ǰҲСʱûңһ˵ЦģʲôҲûз
ȵ߽һûߣôүǣȻȥ״ˡ
÷ЦŵӦջǳḻԵħħԸС£һۿʵġ
˿һ˫˫۾׹ٺٵĸЦУУȻǰϷôţͷħĴˣ
ЦʲôЦû£Ƕħսħô˵ǷŸộҪˣҪиħվȽŸ
ãȻûдĴСţΪһδϷĦ鿴֮һУǵԤ룬ȫʵĿġ
ʲôñˣѴе飬ϸϸ˵һ飬ӴţͬĦǱߵ飬Ҳᡣ
·ƷƵȻĵòһСʱĦ϶ˡһɵ伮ħħ񲻼򵥡
ʼʹҪǰɣֱɢˣʱһ˶ŵ伮
÷һۣ˵ĵطһȥ⡣
һͷŤͷˡȻҺһܣǣǶ²ˡԣϣǧҪ󻯡һǾ仰ħ壬ĦӰԶǼһҪ󡣡
ϺˣܵԲ룬ȰܵҲûв롣ǣȴԲˣЦ˵ĶԣǶ²ˡȥˣǾȫȥˡ
һǿ治˳ۣܺСžţڶӰͣңƨķҲԡϾͳһˣҶħվһ𡣡
Ĵָ޵⻰˵ˣҵ塢ħ塢塢ûʲôֻҪеöˣôҾͻһͬʡǣҾԲκһ


908 
ҵ̬һġħǽƣǣΪ׷棬ˣҾͱ帺ͬʱҲħ壬ʵֽ롣
һƬĬУؼҿߵĦ龹Ȼʱĸ˻ɵĵ伮Ҳָ˳̬ʲôûзɺʹҵͷ΢Цк
Щ仯ʵҶ׼ֻǣۿˣЩϰߡҪΪĦĸ߰ǹģܹһֱˡ
ʲôĿģʲôĿģ֮ĿĴﵽˣǽԴϲȫжЩ伮ɸѡ
һֿȥΪģ֮ɴҸԸԼ磬һ֮ʣµһҪÿÿ˸֮ڲȶгˣٻȡġ
ʵΪĦ֮ǰΪûжġĽǶȳҲһĽ
ЩĦǳϰֵۡ󲢲ɵ֪ĵͬʱҲҪεĿסȨĲǣԶԼ뷨ǿڱˡһϣԴġ
ȻǽԴϲˡλõ˵伮֮󣬶ݵ֮һЦտõĵ伮ֻˮ׼ģǣԶ޴½ϵĸ˵ֱı
ǣһڵķ籩ֻǰʱ䣬㳹ɢΡͬʱĦ黹Щֺõ˼ÿһǶԽ³çĵǸ
Ӷ׬ˣȻȵľʹ˽ҹʲôҲ˵ˡƺ¶ˣžԵĳĬʼ
ΪȫĹ״̬ĲҪκεĵǡȱڹؼʱ̣ħķ˾Եá
Ȼýֺͷ룬Ҳܹܵɵ׷ͱ˵ơΧħ崫е򣬿¶ڶԷʳʹеС̵ʱڣħǿʢ״̬ôǾͳ׳˹¼ҹˡ
ʱĳ֣¡¡¡Ħ˪λ˫޵µĺɹĵִ˻۷״̬ʱǰһ
ͬʱ÷ĶҲŲϵ͹ֳĽʺ޵Ŀ⣬һתƹǴҶæҪˡ
ֻǣѵõƽҲάµʱ䡣һϣħħһ̹˳¡¡ĳļš
峤ʵ̲סˡҰ㵱ǣҪǵҲǸǣǳȥһô
㵵ĿŶԷŭڵӣĪʵôǰ治С
ħħŭһϣܻСħеĴͳ棬һ̫ĵ죬żʮ˵ӡ汲ħʵ֧ߺʹߣֻΪ治󣬺ױ˺Ӱˡ꣬ڲһҪѡ񼸿棬аθʽͱ뵽Уһתʮˡҡ
ȥ£ĵǰ˵£׷ʲô
ħħһƫĻֳ˻ĵɵ׷ǰȻϵļʮˣڵм乩ħĹ㳡һˣ
ĿɿڴȻԷֻûħǣͼҪû˵ֶΣʵ̫ˡοʮֻѡħеˣֱĨɱ
ĺһ㼱ָȥ߳ŲӷŭĦٵ߳ħȿڲ购ܷʲôǻҪ侲ͷԲǣ
ɻĦ£ѹһѹͷħħŵûҪҲиϸļƻСϾǴơ
ħħĴŴûǴơǣҲĿ˵ɱ¾ǵĴеǰռأħȥҪˣӴɵĴСⶼϿɣ˭˼ұţأǣⲻһеѪֶΣʲô
ĦӦ֪ϣҲƲסԱٴνӹͷǷһģǣҪס߶ȣħĺ֣ݺݵһ£ȻͳӲǾԲɵġ
ħħͷԡԣ⻰˵ĶԣҪô֣־ץסǵС϶ݺݵΪħء


909 װ
ħħĦɫ˲ֻǿٵĿһۣһŭ𣬳Ƶ
ݵĳĬ֮һĵ֪ħħ֮ӣϣҳ棬ϵħħһδġûҲϵɵ׷ʵ̫ˣһһ켸ʮĻ˸ɵûбʾôһģпħĴеҲǵħĴе򡣡
Ħѧ˺ܶ࣬ƽ͵ĵ˵ЩҶͬǣ˵ȫħ壬һЧķһɵ׷֮Сô񹲷ߵ飬ʵĿģ¾ǰħ巢أһһǸô죿ħħȫһ֧СĶ飬ɵ׷ǣûôкѰζ
ϸ룬Ħ˵ЩԡֻǣΪʱ򲻻֣ħʿȫ˥䣬ʧȥѪôǳ׳ˡ
ٴγĬ֮ĵΪ׼һ֧ɵС飬ʮˡˣҴŸȥ鿴һ£Ǹʲôпʵ
Ħĵ黹Ƿˣüͷ峤Ӧûǵ֮ǰħħ񣬱ͷһûв´Ļ˼Ͳ޵͸ء
ЦҲȥ޴½Ҳȥκһɵ׷Ĵеֻǵħ崫еһ߿һ˽һǵɵ͸
Ħ֪˵ʲôҲı⡣ٴ̾ϢһԱ졣֮ǲܹУҪ˵־Ҫϻ־
ˣ㲻ن£ǱޡҪ˵߳ȥһܹ顣ңҲϣٵһħ͵ħǱߵ̬ȡ
Ħôô飬ǾԲ˽ħħͨġϢҲ
ʱһȥʮʱ䣬沢ûκεĶĦ飬ƺҲȥߵ顣ֵģħħҲûйߴ٣һжص档
⵹Щ죬ڴϣһᣬռ壬ܵȥһħһеһߣһǲǷ㣿
ռõӰվԱߣĵ뿪أȱӾʧȥЧַΧ֮£Ҿã峤ӦʥأҪĹ
ãȻСҲ֧֡ϣ۾ûдħħǱߣûвȡʲôж
ռҡҡͷûⷽϢԴϴħħ֮һ£ͻȻȫҷûкκεϵԭ
ôħħӦǿĦ̬ȣһ־ԣʧȥ˶ԽģԼһαжˡ
üͷٴʵħǱߣڵ֪ɵ׷Ҿ徵һ¼ҲûʲôӦ
ûУһվɡңħħһʱҲӼħǱߣ仧ٴ˷Ϊħ֮λ飬
ռ̾һĬĬҡҡͷħħһϢʱ򣬻˸ٵˣǾ޴û˳δºޡƫƫħˡ
Ϊȣѽеħѹƣ໥֮ͻôûѹסˣ
ռҡҡͷ֮ڷߵķΧҲЩ׽
󳹵ױ۾ĥŽռϯҲΪħħα˸ʰˣҶᵽΣյϢʼѡԱˡħһҲϣŪһħȡһλá
ԹʮּᶨĵҴȥħʼ棬ûʲôĻôˡ
˶Ħ鵹Ǻܸɴ࣬ҿԣǽħУԳһҡȻƺ峤ȴΪԣʸ񳯰ʼ档죬峤ȥһˡ
ɺܼᶨİ˰֣£ȥĺáϾԲ˳ϼҴڵĹȥױڸԣ˵һ£һĵˡ
һʱ䣬Щ²͸ͼĦ˪ͨͷȴźʧˡҲû׼ȷİյ뷨СӣҪˣʲôϷ
̩ȻվֱԼңûжһ䡣


910 Ÿо
˵õõڶһ磬緹Ҳûԣ˾ȵĿУȥ
ڵʵΧıȥһħʼ򳯰ݣȫȻʲô⡣Ҹ㲻ǣѡһʱ㣬ʲô˼
һѵʺţŲȥءҲȷȷʵʵǶһˣŴ񣬳ʻǵıԵ
ֹâħ巢أԿΪռжʹâֱĹâͣȻûһħУеıŰͿꡣ
ǰʹâůо£˵ֻ̹ǣȴͻȻǿҵĿ־Уٲǰһͣʻǵİ֮⣬޴Щ֣Щ⡣
ָͬоģЩˡռЩŵĳ󣬹ĵ峤ֻǳʼ棬ͿˡħҲû˭߽ȥġ
ˣʵΪʲôҸоʹâ˵ͣ¶ôͲ߽ȥأ
ռſڽ࣬ϰŵ峤˵˵ʻʣǰɣǡһֽƣһħʵĽơ߽ȥˣħ岻ǿﰡ
ͷŵʹâҲһֲ˼һᣬҪţȽȥԡߵĽȥȻã߲ȥҾͻ
˵ţȻĺ޹˼ɵǰȥռʧɫ峤˼ſֲĹַӾͿ˻촷۵ģ
Ļ˻֣ͷҲûлأֱ֮ȥûиоκεѹڣ£ԽԽ̹ůģԡڼ֮⵱С
ռЩˣʵΧݣһʥõġǣֻħһħſ߽ȥеʽ
ĦôĽڣʵϣɲħ񡣽ռǽңȻҰ͵ǸʥУʻǳݵġΪֳ޾Ƿǡ
ҪλΪһȴڡǸҲãҲãֻоŬܵһ˺ܹȵߺÿһ
ǣҲû뵽ǣû߽һʥȴѡһȽʥӿµĵ·ݵľ֮ˣϻȥ֪ͨ͸λˡ
ûֱ˵Ҫ֪ͨʲôݣǣ뿪ĸȴ൱ͷ쵣ĵʲôһգ۵ĹʧӰ١
ôһĹѾ߽ʹâС濴ǰ͸״̬ǣ˫ſȥ֮ʧӰ١
ռŵС඼ᵽɤˣҪ峤и̵ģǷǣҲ޷ﰡ
ľ֮󣬽Ůһɫĳʻǵİ֮⣬һĿǰĦɤЩ˻Ƶʵô£
ռ岻κεľϸ˵һ顣˵ĻЩڶʹâܵĲ֣һֶ
ĦʹһĭɫЩ԰ףֵô峤ȥʥﳯѳ
ռһΣʵ峤ʱ߽ʥػħڸΪ˱ȫ峤峤ܹ̤̤ʵʵ߳ÿһԡ
ı飬ȴܼᶨȻʮֿλΣѵ峤Դﵽһǰδеĸ߶ȡԣǵȥλ峤
Ħ鿴ʻǲûгκα仯Ƿһģӣ峤ĿǰΪֹʮְȫġ
ʵʱǻﻹĦ˪ʹâض֮ͨҲżȴҲ쭵ɣֻܴǰš
ǹؼʱ̣÷ͦĴӣ̬൱ƽͣˣűĺˡһľţ԰ȫ߽ȥܹȫ߳Ľջ񡣡
Ħ˪ͬʱͷһۣͬĵ㼪԰ɣǶϣܹȫ߳
·ƷһֱǶʻǣʱȻջĿ⣬ȻĵȥɣôĶطȫؼҵϢΪ׵
˵ţȻĿƮƮתƮƮȥ·߽ʻǵе󣬺ûκιϵһƫƫ˾֧ͷƷ˵Ķԣ߰ɡ


911 һ̤
󲢲֪淢ʲô£߽֮ʻ֮󣬾ͷһص⣬·ˡô·̣ҲҲǺ𾪵ġ
ףʹâֻǸ˶ķ룬ĸߣߵóȥңãԼûΥԣѡ·ߣҲֱָʻǵλá
ˣһʱļ尾֮ǴǰȥԸߣռκܵصУΣռ䣬ľ磬Ƿȱ
ԣԱ۾һ·ǰߡʹâµĵؽ磬һƬƽĵ棬ʲôʣӨ͸ģȥ˿˿ģܡһʱ䣬ҪŽǰС
ҲֻѣΪôׯصĵط治˿ĲԼСʱ֮ǰĵ棬ͻȻ任ѪɫĿ衣
̽ǰһǲûзκβ⡣ƽһЩһֻţҲѪĵϡ
˲䣬һεӲǰУһգ۵ĹΧʹâ赲ߣƺھһٵ׹̣ǽŲʵϡ
һᣬ۾һ߸ֲֿ׹ٶȣһȡʥľ裬ò׼
ӵӣ΢΢һ֮һֹ۾ΧʹâȫȻǱһĹռ䡣
ԣӦһ֪Ĵ½ӸоԼԶߵȺжϣӦħ崫еԵħϢ൱ңȷϣħµһ
һᣬ̧ͷ㿴׹·ǲǴڡϧ۵⣬ϽֵͷЦҡҡͷ
ħʼʥأҪʲôϷҪ߽ʻǵУһǺ棬ĳһʼ棬Ҹħ巢ء
ڿɵãȷϲ׹˻þħ巢أʵԼ뷨һİħ½ϡ
֮֮Цҡҡͷ󣬴ǰȥһ򲢲Զ·ϵҲ١ңǸ󷽣ӰӰ´µģԿһŵĳǱӰ
ûв´ĻӦǴ½ϣһϳڡˣȫϣõˡֻҶŵۣʮֵĳԾŮͷʰٷ֮١
ȴûйô࣬ȻĪģħʼʥصУһߵطյ˵һ̺ʲô˼ʲô˼һʱҲ벻ͨ
ԣûа취ȥ֮ǰҪʱ䣬ȥĦħʼڤڤ֮⡣ͬʱץʱ˽һİĻ
߽ӵоȵĿ⣬߽һСݣڲ۵ĵط˼ˣĺžƣȴ
ϧŹֵˣһͼСݵУ˴ҵע⣬û죬һùŹֵĿ⿴¾Ʋһ
⵹ã˼򵥵һĿģҲûа취ʵˡǡʱһĸߴ׳ˣ߽һȦĿͣŵƣѷ͵ϣӶˡ
Ƶĵͷۿ˴𵶵棬ĿԼصɨӡ
˶ȵֺøУѱĳ˦ֶϣȥе˼ʲôһɵģ
΢Цŵֻһ·οͣûʲôĳһɡǸ¿ȥƷΪ֪
⻰ã˰˰ڴ֣ЦʲôȷѡͱҲ˼ֵ꣬ܣϣʲô鷳ֱʹ
΢΢һЦܹоõ˵ľ粻Ǹڣǲˮ׼ǣˬֱԸ񣬵Ǻϲ
ЦʶϵҡҲˣһϼô
ҲһϣĵãȻˣǾԵ֣Ÿ磬Ǻȸʹ죬ٷġ
һûȺȥСݵ棬ͻȻĸĴ󺺡ͬʱγų
ʳͿҪɱ˵ƣŵüɹŶȥˡҲȣʲôսʶһˣͱ׷ɱˣ
൱ĳȣٺһЦŸţҴǹʵ̫ˣ
˵ĹһâħĴߣγӭ˳ȥ׺ļƣˡ


912 Ī
üһ˫ֽСӣʣµȫãƵϰͻƣŵӵûӰˣһӣˡ
ǲЩһﶼֵģǣʵҲǲࡣ׺̶ȣռƣһĹ򣬰ǼһӲǱƳ˷ݡ
ȫͬˡģ˼Ĳһ֣ӲİСŵİΧ⣬һʮˣЦŶ
ӿɻˣҲ֪ô׺˶ǰҲһٺٵЦŤͷŷеŸ磬ǺȲˣһС⣬Ժֵ㡣
Ҳû뵽ô鷳˵ģԵȻ̯飬֣ܰԵ̫ˡ
ЦҡҡͷգǴСƹ˳һԷ̣ҲЩԾˣСӵʲôˣôôĶ
ϵܣǡ˼ҵĹŮ˰ɣüһ˼ҪʬεĽడ
ôһĬҲûûεЦˣҪǰ˼ҹŮˣûˡ˼ҹŮҹˣû֣߳ŭˡ
Ҳ٣ûСӾȻǸ˲šҲˣСаŮ޶ԣǸүǡ
һӱÿֲǳʮ˸ϡѾûа취޾Ŀˮˡ
һڶ߳ĮĿװŵ󣬵ûʲô£ĸɶɶȥ
΢΢üͷϵЦݣһɶɵλƣȻȻ¶
Ҳǰһû뵽һﾹȻŵıǮƺ㰡ѲɣĸŵĶӣ
ûȥʲôֻĵãȻһ⣬ֶΣЩ˵ȥˡɢɢˣҾ͵ʲôҲû
˵ϢˣûѶԷûǣڱ˵ĶǾˡ̫ˣôΧţװүذɣ
һ֣Ÿ磬ºûʲôϵģҺˡģȢǿǿ𣿡
ԵԽСЦСǸʲô˭֪ǼҵС㿴㣬Ǹһ·򣬾ǲ֣Ҳˡ
еĳĴڵϣ۾ɣӵڻúúõģô
ûпһѳָıǼ⡣ȥһﻹҪˡϧִͨľ磬ͬ
ڣעһֵֺĸоս档ڶֽǵİӰһСؤﱧһͣǰڷһ롣
ڷԵɪɪܿӡģȴûа취壬ܵ
ʱֵΣʱ̣ûʱȥעôһС־ڣȻû취ȥСؤĴڣĪУ͸һǿԡ
Сһﵽ˭ôԽԽòأʧУߴһ죬屻߸ߵײɣײСݵǽڣС
˳ЦųҪȥնɱȴˣעǸСؤϣΪͻĶתߣһתĹСؤȻˡ
ǹ׵ĺģס˵ȥ·ֻһԹǻˡǼ֣߽󻹲ģǾͱҲˡ
ҪоǿƣҲҪȥżסֻҪǹǹǱһŤתƵˡ
ղŻݺˣǰֲһĻõĲվȽŸģһﵽ˭֪ôļһôôǿѣ
Уשʯеѵ˳ǳޱȵһѪں˼ҴͨǾǵغ𰡡
ǲ˻ɤӺ˵㼱ţҪֻ
ڻ˼ȥ˵ʲôЩ԰׵ϣⲻĳ鶯ţʵµʲôˣ֪֪ӣҪûˣ
ɲŴģЦ˭ҪңӶ˵ҲûʲôвԡˣҸվȥɵ𣿡
꣡˼¶ˡ˽˳滰˼ҲӣǰƵǽˣ֣Ŀ֮û


913 
ﻢµĹؼʱ̣һͷʩʩȻĿⲻмĿһ۴档ֿڣ䣬˺ǹ΢΢һ¡
ݵĲ֮ͻȻı䷽򣬴˹֪֪ʲôطǹȻ򣿹
ôǣüͷͬʱΧèҲûпԣһգ۵ĹʧӰ١Ǹˣ޵ĸмͻϼһ
ʵҲôҡȻǰв˲ǹת鿴һƣȴͷӽס
ʲôˣ֪֪ɽǲеģ
󻺻תջѹͷĻĵ˼ֻ·ط֪ڣҲ֪ĹءֻǱҪķˡ
ԽôȻͷӾԽֵûɡٴδ˼һŵĴ磬벻ȷһߣóӦҲһ˵˵ɡ
ûа취شֻܷܵҲûʲô߳ɢɢĶѡ·ģҾûκͼܿͻ뿪ط
ͷƺ׷һЩĿһһλеԼǿϢ˲֡
ļһѹʵͷΪ𾪡ʶĺһ΢ĵ·ϣܹ뿪ɽʵ룬ʡ÷ʲôᡣ
ȻһЦڲתķȥһﻹ濹ᣬϵòˣͻͻϣմȾѪǣ˫Ų
ϲǰļЦУе˼ֻҸ㲻ʲôŮˣҪü˵ֶΣİס
ѿ죬Ҳ֪εЦǷĵĿЦ֮˺еơҲ˵ʲôͷҸطϴϴûɣ
СӻӣһѪٺٵЦЦϵĳʹ뿪ΧķΧƺһЩ仯ԭΪ¼Ľ··ˡ
΢΢üͷҲûʲôľٶڶ˫еĿУ߳
Ϊ˲ٴζѡ·ߣԶԶ޴ĳǱˣո߽شԭҵȺȻ˺Χм䡣
һ׺ͷֱ壬ʵǲħһħ᣿
꣡ħеĵȫħĴСǿݣϹϾҲ˵İΧѪ˼ɣ
ʱҲɴ۾ߵ󣬱ܿšħħĵӵУǿǾֵĽĴڡңħһ
ľ쵽ʲôɴҲϣͷûħħᡣóҲħĴߣ̬ȣЩͷ˰ɣ
׺ͷĿͻȻ˷ܵĹâٺٵЦǺطȻħħᡣɽþ˽ıǮˡ
ȻطҲɵ׷͸Ѿ˸ɡֻ˼һûдأͰƨɽŵ˹ӣ˱ӡ
ƲͷӣͬʱЩ̾ɵĴд½ħȻȥ˵Ĳһڶ޴½ʱҲûǿĵ⡣
˵ǳܵĶħĶ󡣼زʶҲӦһԵڡôоȫȫͶɵأһ㣬ǶԵ𣿡
ʣ׺ͷмĵûǴħһĹǣⲻǾͱΪʲôħһ£ѡ·ߣһ¡Сʱο
ûдһȦʵλҶ˵һ䡣вǹе塣ħֻΪĳЩԭ򣬲һƫ롣ҾãֻҪܹ°ħȥɣع鱾档ôǾ塣ңڵɵҲǵĵ壬ǴʱɵǾȭͷͷ忿£
Χǣһ࣬ûκεķӦޣŸ磬˵̫ˡħеĵ壬ҲǱ˵ˡ
Цһ£ͷҲĵ屻ƫ룬ħҲǱĬڵѵ롣һеˡ
׺ͷ쳣ƲˣЦϻ˵û˵ˣҪôԹԵĸߣҪôǴʬȥԼѡɡ


914 Сؤ
⻰˵湻ҪģľΣô˼ҲħħᡣӴнǶ˵˼ѪԵϵЩǼ̳˼ҵĴжѡ
Ȼô˵Ǿǳħһˡ⻹ݣɽᱻΪħϵķ̲ġ
Ҳ׺ͷ˵ôݵĳĬǸ˰׺ͷޱȵģ˻֣кһӵϡ
̫ˣ󲢲Ūʲô¶Ҳûа취ˡΪһͣ£ȴܲûа취顣
ۿΧʮ˲ƽǹ˲֣ʹâէ֡ûЩһ￴ôһ£һһӰǹŤת
ǰ׺ͷӵĵһӦ֮󣬾ͿһںڵĹӰ˲ؿڡڶӡ
ڵӡ󡪡ۣĵͷǹǹⶴؿڣѪŶǵһεڵϣôľ궯ǣ
ˣСǿ֪ôĵز׺ͷھʹУҡǹ뿪ɲǣѪ硣
һ壬޾Ļӡȴһһһǹ꣬ڽΧЩ֪ļһǺֱӰУһڿڵɡ
ĲҽĻвϵĴȴʲôҲûзǹȻյ䣬ΧЩ֫ϱۣ΢΢ҡҡͷ
û֮ģʵʵ̫пˡȥħһҪأû뵽ǿסɵ׷͸ô죬дͶˡ
һ󱯾磬ħı磬ҲΪʼħı硣֪һô죬ټĴ½ѲҲҪһҵķ糱ͽ
п֮࣬ǷӦ˷쳣ĵŸ磬ҰΪʦɣҸˣвУ
ЦСͦϲģǣ֪ôҲ֪ôȥôٴһ׸
ϵܣʵڲ˼ûа취졣ΪΪһʱ䣬һĵص㣬ʶһȷˣܱ硣
ֱԴ˶ԷͷȻκηϻ˵˷ʱ䡣ĲԸ䡣ȴѾЩʬ壬ǰȥ
ĪĳطץʱħʼͼİѣҪһӶطǲЦء
˵׷һϷɡǿˣ׷棬Ǿȱ۵ˡ
Ҳǿ뷨Ż˽Ųʵɽʲôϸ֮Ҳԩ޳ġ
Źɽ½˲Ĵ֮һֻǣû뵽һǼʼ壬ߣ
ˣ˲Ĵɶô½ԣѾԾȻֽˡôҪɵģǹӴɵ׷Ĵˡ
˴Լʮ·һӺبǰܸˣһͷˮУӣҪѵϴԡˡ
Ҳطκһ䣬ɵ׷ҵһս̩Ȼһ
ںӱߣ޾ԶѵõƽУȴᴥ£ţһлڵ룬쵽ǰ
磬ܲܰһ
һۣϸҲСȴųһ亹˽ӽӽ߶ûз֡꣬Ҫһ˺֮ĵĻԴͰˣ
ȻվתͷģڼֵСһͷԴϴһñӣһץʹ򹷰һָ߸ߵ롣
ȥȷʵʮֵĿ΢΢ԥһ£ȴûʲôֵǮ⣬Ҫ˵ǳԵˡ
ǮһֱоСؤĲһ㣬ǮһûԥУǸСؤٴСѵҲɡ
ЩЦˣһͬѰСؤҪһͬѰҲ֪ˣСؤʲô˲²͸˼
ԥһ£ջǼİеˮ̵ó֣صƽ֮ϡ
Ѷ̵ĦһҪȴʼûеֵݣҲڹؼʱ̱
Сؤû̧ͷİ˻ȥ΢΢һˮ̵Сõã
ЦȴɵȻֻõóֲ֣û㡣᲻ã㶼ȥˡ


915 
һַСһϲûۡеĺкüֻǣСؤȴûһм˼̵תźӰȥģûһ¡
⵹һܹˣҲһܹ¼ıӰʵһᣬգڰ
ôһĹˮ﷭ŵȴ֪ȥΪһڵ˵ˮֱǲ˼顣
֮࣬ȻˮзһѪɫţѪɢԽԽģһʬĸֳӰ
ոڵģ˭ô󵨣Ȼǰһ͵˸ɵģΧûиоޱߵ͵վʹâԷֳ
ˮвûгɱֵټ󣬴ЦʮֵϤķŭ˲˼¡
ħħʮɵ׷ĸ֣վڲԶĵطۿƬ½ʧͬʱҲһθоΣ
ǹϲģȻһڵ֣ɥ
ħħЦû뵽СеһԵĵɻȻеҲòÿˡ
˵䣬һɵ׷ĸ֣ԽڶһıƽһʵҪоʹƵʣŲǿͬѾ˵⡣
ǹ΢΢һٴδһ־棬ȴɵ׷ֳֵźţӰһ˲ǰ
ǿľҵһ¡ǹջǰɲǣһֻǰһؿϡ
һ죬оɲǼ䱻˻飬˺Ѱʹͨ񾭣ԿٵĴ䡣壬ҲǸ߸ߵ׷ɣˮȥ
ħħǿϷĹڣһ߹ƣһЦųǡʱ䣬ѡվħһ³Ѿʲôˡ
˵һصĵںˮ̹ǵĺ⣬Լ飬崦һ״̬СеǹջĵĿƣ׹ĺӵס
ôһ޷ľ岻ϵˮгȥ־ԽԽ̡
׼õʥ裬־ͷ棬Ҳû޸˿ڵ˼أĺ󱳣ջײںӵףǹбߴֿɼĵط
ô΢Сһײٴʹ񾭣һѪ֮ǰѪһƬڶȥ
ôģѾ׵󣬲֪ΪʲôͻȻôһ뷨˲䣬ѾĿ⣬ͻȻ
ģôġСӣΨһ۵ˣôǰһҪ
ʥ»˶־˲ŷǿٵ޲ϵơͬʱǰǹץ˳
ĳ֣ħħ൱ľȣոճֻؿڵλ֣ޱȵ𾪡ȷϣԼһ£ԻٵꡣǣСӻˡ
³ڵϵ󣬻»ڲϵĵˮ顣ȴ͸һ׺֮ǿħħǾƲһ˼ˡ
汳϶ӼҪҲҪΪħ
ʹâٴʱȻоһǰδеĹûǹĺޱ޼ʵĹģ뵽ģԼԽӴġеһУƵĹ
ͻˣֻ벽ͻƣڴʱ׿˹ؼһڣһζľ磬ʱͱڽ£
ˣħħ񳹵ˣۿ̬ˣôһ·СųġŶ೤ʱ䣬СӾȻͻƵڣ
ɲܶԷǸʲô뷨ǹָħħؿڡǶЩɵ׷ĸ֣˱
ħħȻһٶȣǣһ𣬻οΧôĸֻţӵű̬Ĺô
ƮƮķˣЩɵ׷ĸ֣ĸͬʱ֡ҲɵһһδܹЩĸ֣Ҫ˵Χˡ
ǹȻɨ棬ǿڵһ߸ߵķΧľ档һ˶޷ľٶ


916 
壬ΣվأеʱһӰͻȻ壬ǹֱħħ
Ҳ٣СˣȻ£İΣϣֱɱħħҪ˵֮䣬ûͬھĳޣСӷ
Щɵ׷ĸǣҲľٶþˡħħҲû뵽ô׺ľٶ
УӰԽԽһħ嶥սףȴӵɵгѷ׷ݵļһüĿ϶󣬾磬ֱǲײࡣ
ħħٵнѳһ۳ɸߴɵľ޶ܣǰ׵ĵطոճͣһײ飬ٶȲɱ˹
쵱УЩɵ׷ĸҲˡһȥͬʱһһֱӳĻ׼ٵ
ǰлһǰȣľĵ׷ˡħħջǷӲ뷨˲䶴ռ䣬ûټ
һֱֶΣʲôΣգˡҲֻˣܻóԶֻǣҲ޳ܡ
ܷŭȴ޼ƿʩڿлһĻȣ׼ػ˭룬תɲǣ궯ǵһĻ
ɵ׷֣еĳ캮âƺҪ塣ۿžԮһ͸âĶ̵ͻأĺĽ¡
¡¡ľױǧâٵı飬ɵ׷ĸ֣ԶԾײǰѶ̵һҽжûзͱѪꡣ
͸̵ʧˣͷβûгֵֹߵӰҲ̫뺷ˣ˽⣬̵׽˭һֻһ¼
»ص嵱Уȴٴʮɵ׷Χľ棬ħħˣǣȴûֹ
ǹΧҲ̰ͼ·ȴһҪħħͽħߵĻ쵰ԣǵҵˣҪͬھ׼
⻰ԲΣŭˡңĪĳطͲ֪ôȥôһˣƴҲ汳ġ
ʵɵ׷Щ֣ħħҲûһӡٻ׵ΣǺȥģǷŭ
ƾʲôһħĻ쵰ﵽǵͷϣҪɵ쵰һ治ҳ֡ոտ׺Ƿе㰵ϲֻǣִС
Щǣ໥ۣһ˻ƶŲڵΧʵϣ¶һķ϶
ʱЩ˵Ƕġ۲Щ˵Сû˵ʲô΢΢ĵͷ漴ǹһʹӰ
ɵ׷ĸжΧɱȥ൱׳ۣҲԵֻ֡ĴǸС϶ȥӲǳɹˡ
Щɵ׷ĸʹ˼䣬һĬȻˡûԶΪҪʬ壬ʶһܵһΪ
»صոѵĵطȴ׼ķ֣ԼĴСţŽ֣ݵļһ𣬿߹
ŭĺС˵½ֱ͸ˣȫ浹ɵҪɵ㡣ģɽٸɵ½ϸɣ
˲䣬ͬȣɱڵ𾪵ĿǰһУһʱ㲻ˡ
ĦȺ߳峤ȻǶǺɱ֮ˣǣĴǵĵߣΪħеʧȥǵΣӦñ
һᶨǱʶĺ⡣ٵ½Ǻɵ׷ѪȾ죬ɱʮˣʲôֱ飡
ɫһȻǱ˴кôǾͷ򡣵ȵٴǿԺɵͥʱٽеǡ
Ҳ侲ˣ㻹ֲкʵʵأ½ΪǵİʯһῪ԰ǵвѿ״̬Ǻ¡
ŽţֻҪͷͿɱȥĽ飬ףȥ϶ħ巢ءҪôЩѴкħ飬ҪһķУҾ˽ж
أ壬Ǳʲôһ£Χ˲ģ


917 ǻþ
Ҳ٣˺ƵģȻǸþվѪɫĵϣΧʹâЩɵ
һоȥˣԼ߽һþӦԼʶ뵽һþȻһУһ뵱ȻĻþʵġ
⵽ʲôΪʲôͻȻ뵽һþأ£鲻ԽĴһս
꣡ⲻǻþΪϺͷϵˮδɡֿٵڿˮ̵Ҳڣ֤ȷȷʵʵˡ
ǻþôղŷһСҪôأôһһָ˻ͷβÿһǰֵ˶Ѫ⣬ԼĴСš
˲ͷѣһҵСжʮӣŻĽѳ
Ѳɰ½ĵطûзСΣ߳طܹͷЩ˼Ķ
ȶһͷһٴ·Ѫɫĵ棬Ҳǰʮ׳ָֻԭɫ
һŹֵĵطͬʱҲٱů͵ķΧԻ˫ۡΪȷˣƽ͵ĵطʵϣҲŸΣ
ֻǣΣǲǻԵĴûа취ȷϡΪʵǷֲ壬ģǻþһʵľ
һǰʹâ𽥵ıңҲůô򵥣ܹ𽥵ĺĺеħ໥ͨ
ʣڸ֪뵽ÿһ֡𽥵ģľٴγĳиļΪĹâƺڲϵľڵħ
˫ƺԵıͬʱҲźܶ໥Ƶĵط֮һеһУԤʾĳֽܡ
־Ҳиɲǣģĳٴγ֡Ҳ٣ɣϴεİϷٵƵһİĵ򣬽һβ֪սɣ
ҵԼӵӣ֮ǰٴףûʲô仯Χʹâڣħʼʻǵа
еİɣôһСװ׵ĳһëƵУ󣬴һϤòϤ
峤⵽ô°ôôط㡭ʲôط
ȵĻͷĦһȵĴʹâ˳šͷһȴֲȷϣǰֵĦ飬ˣһþݱġ
һ˵ˣҲˣǻþĵģĦκεвԡ
ЦһᣬħʼʥΧˣôģ
ĦһĿ͸Եϲúͳ羴Ƿֲ巽ôһʻģħʼ֮ݡ
һСᣬŷӦĪĵǰҲ֪ôġڷС˯ѹ͵طˡ
ȻĦһ˯ۣһ˫ѩ׵СѾһôԵûз֣ȥʣǺͿˡ
ĦͻȻ֮䣬ü֣Ų˷֮ĵѵѵħʼٻҲ峤˼ң⡢ǡĪ٣ҡ̫˷ˣ
ǰĦʵˣӦòǻþĵĴڡΪ˽Ħֱǡ֡
˷ܰɣΪֹһ֪ߵǲȷġ㲻ãһȥˣħʼ֮ˡ
ôһ˵ĦϹȻǲźء
ٵԭתһȦһԺ漴ǰסĸ첲ĵѡ񣬿϶ȷġΪǸˡ
ЦˣĦ鳤ͷֻܽ㼪ˣ˵ʵ治֪Լߵǲȷĵ·ֻǱѡ񡣡
ĦҪǾԼò׼飬һѡεˣ󣬾ͷѡεˡ
Ħֱ۵ӣŷ˻֣һֱǰҾͲˣûС
ĦȴûŲŲתߵǰ˫ֱסĲӡ΢΢һ£ŷӦŮ˸ոմӱЬҲûдô·
Գһ£Ħ鱧Цлᵽħʼʥأ㽫ţһûߣʹĿġ


918 һ֮ԵҲԵ
ΪطԶֿӵˣĦҲͷһֱֵֹĸ߰ЦţĲӱø
ָоǴûܹһֱŵġԣĦһЦҲ˸пᣬ߽
ԭܼ򵥣ֵʱǴģҪ飬ҲʵڶȨҪģ֮䲢ûиԤȣߵһУԴ潻ĺۼ
ʲôˣǹƥɱģߵÿһţϳɹ̨ס۴ĸǶ޷˼ȡ
˾Ҫ֪֮Ȼڿȥƺޣ˵ͷʵϣĵλɶģܴͬС
ԣܰʱ̣СŮһǸһҸͬʱҲַʽĹϵ
ĵطκ飬ƺʲô⡣Ħ飬˴ԼСʱǰͻȻһСӡģʱʰ
߽УˣиĿڷѴΣ輸ϣƮ죬ڵģ˸ո뿪
ֻҪЪЪšڿɵãһ˵ĵطʧˡͬʱиое㲻˼飬ֵطȻ˾ס
˾סʲôﰡʻǵУһħҲֻǱԵشô޷롣
ǣݵˣȻǳھסΪСĲȵģ⿴һۣĳ˾ڣͬȵġ
ôأе㼢ʣڷҶĶˡһᣬȻ˶ȵģҲû߶Զǵȵ˵˵
Ħٸ߰Ҳħϵʥʲôľٶһߵͷһ¿ţϣܹѰһ˿
ݵˣܹþסһħ嵱Уһľɵ׷ƣܹ˼ҳɽô⣬˵ôƮƮĻˡ
˸Դĸ£ֵΨһŲλõģһ˫ЬʱĦĽϡ
˴Լʮӣ֨ѽһ򿪣߽һСһһʹ򹷰һСؤ
һñӣñܺܳס˴ֻС°͡СؤˣΪһһŮˣľŷ룬ϸϸæɡ
ͬʱһĦԾΪʥĵطȻֵ֡ûǾ֤ʻǵӦþסźܶ˲Ŷԡ
ԾģʶСؤ֮ǰǸ½ϣֱִ֣ԲѵҪˮ̵Сһôطأ֮ǰǻþʵ̬
˽Ӳվֱ壬ȻûһֻܹĿɿڴĿſСؤͬСؤҲû˼һ᲻
ٴε˵е룬ĵæɡ
ŷӦЦŵСֵܣǼˡһ֮ԵҲԵֵһ֣ҵǺϣ㣬ϧ˶ˣҲڵ˻뷹ԣˮȡ
Сؤƺݣ°΢΢һ£ƺЦҲôܲܡܲҲҵһˣ
ڻǵùؼʱ̣ǰͳȥĶ̵׺׵ĳ֣һٽΣѡ
ɴ࣬óԼλСֵЪһЪһ˻
СؤϽҡҡͷôҵҾһҪģվ˼ҵĵ棬ɣվžͺá
ĦôҲû뵽ʱ˿̵ݣȻʶСؤקק䣬Сʵ˭ʲô·
Ȼİ˰ֵ֣СֵܣԹɡ룬طסˣӦ˲СҲô⣬ҲͲˡ
Сؤƺˣԥһᣬǻǰеǰĵš
ǰɣСؤȻäˣӵĳԾˣôأܹطѾʮֵ˲ˣȻǸäˣ
ԾԾʮƵ֣ץסСؤ䣬ϡԷǸмӦ൱ĸжķ΢΢ͷ΢΢ĳ鴤ţƺҪޡһԵĦ飬΢΢üͷ


919 
һλħһСؤСؤ·ô֣Ҳǲܵġ󿴳Сŭ΢΢ҡҡͷֹһٶ
СؤƺСͷ촽΢ԥȴǶ豭Сؤֱߣ΢Цȱɣǻס
ô˼أҾһҪģȴܻء˲ڣȱҲ͵
һȻЦû뵽Сְֵܻͦҵ¡µģǲͬ˭㣬ȱġ
СؤȻһĭûȥǸ豭һпСؤʲô·ʲôݹִֵþ塣
С˶ݵĳĬʵСֵܣӦҲħӵܰɣ֪ǹһʲôطôᡢᡭ
ֱ˵ַģ˶ԷġСؤƺ֮ȴָмĲԥԥĵħ壬ȴ֪һ¿ʼǸ¶ַֿʲôأ
⻰ȻǼٵģΪ־ȹɵ׷ĴǰһƵУǿĳ̶ȣýֺͷó
Ȼ˼ҲϳϣҲʡʹˣСﳹ׾˵ҲˣʲôĶȵģȴһȥСʱҲûټ
ĦЩסˣһ󣬵峤ҪҪǸ㹻ǮǻǮԷˮһ˫Ьòã
֡ǣСؤĶϴȻǶˡ
ҲãȻҲǸ취㲻ã˻ӵĲϲﻹǮȳԷȲ衣
˵ţӻһСǮȫڲ輸ϡЦСֵܣͿڿʵúܣڿԺȲˡ
Сؤһ˵ллһ߰С֣·ϣʹĲ˲ȻС豭赹һںȥ
ԽãСһܿɰԼҲյ÷ǳãԲ顣
һֻץŶԷĲһЦŵСֵܣҿڵҲǺܺá֮߳󣬵Ǳ仧Ĳұ֤ԴסУǾûģҲʡ˼ѡ
벻ǣСؤϣ൱ļҡͷҡԲԵģұҪַΪ
͸˲ˣһֱԸСؤ˵Ħ飬Ҳ˷Ӧʵ֪֪ʲôطô߽طأ
Сؤɻĵ֪ҵ۾ֻֿߵʲôطֵʲôطλܹңʲôط𣿡
Ħüͷûлش𡣵Сֵ˵ģȻҲͲҪʲôطÿΪ棬ֻҪΣڵ飬еġ
СؤӦЦЦֻǣûע⵽ϡ󣬰ѷϵļˣһ룬ʢһӰ׷
СֵܣҲʲô㿴ְֱҵ¡ԣѷ˶ˡף㽫һ¡
СؤõףȴûϳԷһξӨˮϢ뵱Сûоʹ˿Դȥģһһڰѷ͵
Ħ·СؤŸ߶ȵľ衣ͬʱӣҲֳŨҵųСųԷ͸ӵ޷ʡ
⣬ڵĳŷѺóԵģ͵ĦСؤһͬʵӣеʱҲǺܿġ
ĦҲףطԷָʲôʱ֮£ǼѵĶ롣
ֵĵطڣǲԷȲ裬ϢһᣬǰСʱݵҲûлٴһź뿪Īĵط
СؤǸлȴûѡͬ·ûпĻӦǸоĦĵᡣԣʱתӺܼ
ıӰ΢΢ҡҡͷһĺӣֻҪԸ⣬ɽ亣ζ˫͵ǰ
ĦЩȣʵ㡭ô˵أֻһСؤ˳ʥĵط֮⣬ʲôرĵط
ô᲻Ħ˼̾Ϣһȹһˣ


920 ù͸
ĦҲû뵽ôһ۵СؤȻȹһôأΪһʱ䣬ߵеģûгֹСؤ
ҲĽͣΪҲͲ塣֮ǰǸþһĵطڣԼûأô˵Ħأ
ȵһĻˡ˲绹û߳ĦͻȻ߲ˡңʧʱ򣬲
ʲô˼ô˵˵߾ߣѵĳ֣ΪȥǸСݳԶٷԷģĦˣóģ񾭵Ĳ
ȻĿܣȷϣĦ뿪ĳһȥʻûκεĹϵˣ
Ҫ֮ǰǸطļս»뵽ãСǰ֮ǻָͦ죬ֻҪĦûʲôΣվͺá
ˣ·ڳԱˣҪץʱǰߡҲֲ޷ߵħʼ֮أҲҪ뿪ʻǵķ롣
ϸ룬еľġΪԶ֪һͲȳʲôҲ޷֪վǰ׽ˣǲʵġ
ŽŲļӿ죬оΧʹâĺħ϶ٴˡٶȣҲȻӡΪֵǣͬʥҲõôˡ
ƴСֲ̰͸ʹâĻﱾ꣬ͬƲ磬ȻţΣȴҲоõ
˰Сʱ㣬ǰǰʻǵУнһٶ·жûĻֻҪãжʮ·ӣͿԼħʼʬǵʥˡ
֮һĻᣬԵ൱˷ܣͷһ˫ճȭͷԼľӴܹһǳõ˳ﵽĿĵء
ӵţĿҲ쳣ˮƺڲԶĵطˣʥк
ˮǰȥԼ׵ӣǿһ͡Ϥĸоһ£ǰ꣡ⲻСؤ
˲оëȻСؤ˵۾ǣʵǰּƣǺħһսҲϢıɵ
ͺ룬ֻһֿܣǾ˾УңвֻŻĳԷļʲʲôĵ˰ôأ
ŲӺɤӣûеõκεĻӦ͵ָ򣬴ǰȥüһˮ̵ˮ̵Ҳڵϡһ֮⣬һ̧۵СϪ
ץϵĶ̵ڱӱһʵѪζԿ϶ڸղţӦһս˸ˣ
Ȼվԥһ£ת˻ȥ̵ͬʱͺ붼˻ģСؤԷⲻңҲᣬףԸиõ
뵽ô࣬ٴγ嵽СϪߡһСʯͷϣһڵ£Ϫˮϵš棬һƴѪ
ˣСؤˡŭԭܼ򵥣һͲСһǸäˣǸؤ˭ôûԣŹ
ŭУСؤѵĶ֣һʲôľ磬ȻҪ
ϧط˼Ҳû˵ˣҪһеķ귽ʽȥ׷ˣѰСؤ䣬Ҳǲܵġ
ΪʵʹâֻҪҪóǿȻȻѹħıŷħƨѽˡ
ŭһֻŲȽСϪ׼˫ȣȥ׷ûıĵˡǣƽխСϪˮȴסһŲȥһӳûˡ
㣬³˽ףûвȵʵءոڵģʲôʥأֱһ˲¹ͷĵطʱֻܳþһ۵СϪҲ㹻ǿĸ֡
һֻץͣһץ룬ʼûеף٣и߰ɣСϪľ룬ֻҪ룬źӴҲȥ
뷨ңҲˡӴֿɼˣȴһֵѪ̫ˣ˭ںӴϣ㹻ĵƬ
ʥ壬ϣһƤⶼûˡ⵽ôˣ˭ĵôһ壿ѵСؤ˰ӵ˺ӵף


921 һǲ
뷨ҲôڣҲѸˮ档Լ³ȿ˺ӵ׵˽У취һɳ죬ӳùڡ
ǣַͺ룬岻ϵ³һ£ʮӣûмءΧȫĺڰ
ʹâûа취͸ȵϪˮɼ³ʲôһƬĺˮУֻܸ֪ӿѪܵѪܴһ¶ȡ
ûӵףôԼҪˡһõ𣬱һСϪˣš
Ҳû뵽ų羴Ҫһħʼ棬³ȱӻĺʹǣʼӾδغʹˣ˽ġ
ڿϣ£￪ʼ̰ħʼ档ÿ˶ԼȺȱӵģֻԼˡħʼ̫࣬Ӳˡ
ֻͷ糱ˮӿֵʱеͣƺʲô׺ݵץס漴͵
׼ڱס£ȻǱ˺üϪˮҲˮѹ֮£ܾ˿ѡ
ˤϪߵɲǣһ߿ԣһߴˮڵǲˣ죬Ѿˡ
㻺ʮӣǳ׻ָһǾǸϽǰ׷˹ȥ
Ȼҿ϶СؤѾˣǣɱǾԲܷŹˡһַä˶Źļһɼ׼ʲô̶ȡ
ʵϵĲ࣬ڣѾûʱȥˡڵһ·ǰֵûз֣ʹâ䡣
ԭů͵ϢȫˡһֻʣĹͨҲ𽥵ʧڣܵһɲַĳߺͺ嫡
ٲ˿и³çҲұܣһǰţȫǲ
ǰ߰˷ӵӣȻȻķɢǰģһ޴ĽѾûֺˣǹƣһеͷ
ץͺ룬ǰδеıų羴΢΢ͷµĽȥ
ϣѾԿ϶ħʼ֮ˡҲħ嶼ʥء˵ĻΪʲôСؤڰ·;У
벻ףҲٶ롣֮Сؤûٴ˴ôʹСؤΪͺ룬߽ʥصУԸ
ź̨ף߽ԵýĽС濴ӴĹʵϣֻһƽҵĿռ䡣
ռм䣬ڷһˮ餡ˮ餵Уһλ׷ߡۺأںڵģҲûرΡյλ㣬ֱһû
ûߵ̫֮⣬־ĹȥȻ󣬰ͺİߣСֵܣȻûǣϣܰΪĶԶܵʼľˡ
˵꣬ŹĿͷٴΰֱ壬Ȼ֣ıʾνʥأʵϱǷݼ
ֻһĵط֮⣬ûʲôҲֻϵһְοͽˡ
ϾĸִŵУû˵طߵħʼ档ʲôôǾǸЦˡ
һˣǰݺĺңôǰҫֻ˹ȥûˣǾʲôûˡ
һʱ䣬Щʧ䡣΢һ£ȻȻİ͸Сؤˮ̵˳İǰ
ʼ棬ûʲôԾ׸ġѶ̵͸Сֵ֮ǰҵ֮ҲݵĴڡ죬ҰǼƷ
˵꣬ٴοͷվĿһŹߡ˵ʵڵģûеħʼһӰ
鹧λȥħʼ棬ƺǸոտ򵥡ۿ壬żλõɲǣصʯţͻȻȻرա
һ˲䣬ռﳹ׺Ծͣ˽Ųģôɣֻǹħʼ棬ѲҪѳ᣿
ȻУǿˮ𽥵ɢӯӯĹâһʼǽѩ֮ǻĽ⡣֮󣬰ɫɫԼһƺɫ𽥱ֳ
һᵽɤۣʲôѵҪʬ䣿ħʼ꣬ҪŻһӵܣҲ̫˰ɣ
ƵУֹâͻȻ϶Ϊһûκε֡͵İɫâĵط͸Ƶ֮


922 Цذ
ƵôܰڸܵģʲôħҲӵеǹɴ֮ǼȽӽϢ
ΪʲôΪʲôħʼӵħ֪ħʼ澹ȻһӵߣôҪθ룿ɵ֪ħʼӵеҲθ룿
ζ벻ʵɵˡоۼһˡʼ֮Ψһˡ
ǣţмһҲֻħ໥Ϳ꣬ɾһƽͻħͲ硣
ħʼɵģԺͻȻ˿Цõͷ漴ҷ񶨡ֱǸЦħʼɵģ۾ǰûŵǷ˵ǡ
Цҡҡͷȴ档΢һᣬŲǰȥ·װŵӣȥͷӵģͬͰ׹ʡ
ŲĽӽˮУħʼģ𽥵̬꣬ӵȻѣյ˫ۣ΢΢ȥڰ׷Ͱӳ£͸һɳѺȻơ
һͷӹȻɵΪħˣ򽻵˵ƽʱҲʲôǣǹͿ꣬ȴھͶ֮Уܵó
ΪͷӵòʮֵࡣΪصǣۣȥ͵ħɵķκϣķΣʵɵֻɫϸ΢֮һ仯ѡ
һֿʼ϶Լ뷨ħʼ漴㲻Ǵɵߣ٣ɵңһĸ顣Ҳᴩ·
һ֮ͷĸƽͰ׹ʶϢΪһɵˣܿ죬ͷֱеζ
ϵĿЦһչһ顣˭뵽ħʼ澹ȻǸɵֻ֡ڴͳɵĻϣһЩڸ˵
Ҳ˵ɵħʼ棬ʵϣħĹΪγһԼĶӱϽûɵ
ǣִħȴʵʵɵ룬ȫ˵ĵж״̬⵽ô°Ϣݳȥһʲôĺ
ǰһУûиñͬʱҲ򵽣ΪʲôĴʯŻйرա
ħʼϢҪǴݳȥĻôĺ䶯Լοµĺħ屾Ѿ᧿Σĵزȥ˵Ǿɵ֧ģͱ
ЩڵϣϴſЦʼ棬˼ǺħɵһЦȻҾܹһ֮ħ壬ԼУγһԼϵǣ㲻ܰŪҿյסҾҲв
ˮŵһˣȻûа취֮˺󱲣ᷢĸ̾ǣЦĿˡ
ĬУҵˮԱߣаҲȥˣǾ˼߶ԺҪʲôħӵܽߵʱӴҲˡͷҪҸҲðôҲ˲֪˭ǣܹʼߣ϶ΪǸʮ˲١
˵Щ鲻ԽЦͦЦģôлħʼأҵһߣϵҰ
ھ붼ܹĵطɥʧ־ǰ˯߼ǵʵѡȫʶģĻ˯˹ȥ
һ˯һʶգи֪ͳͳ͵İ׹ҫ£ģҲʮֵİʣһɰ
Ҳ֪˶ãˮɢİ׹⣬ʼȻ塣ÿһëסÿһ©Ȼ͸ڡգֽ뵽ĺ
˯еħ꣬ƺҲûиܵκεΣաɰ׹ڣ͸ܿ죬壬Լħ꣬ȫְ׹ﵽ⣬ûκε֡
ʱѵģѾᾪ°͡ôأˮɢİ׹⣬Ȼγͳһ壬һ㲻ϵĵطҲڲϵĵС
չȥĻôò˶೤ʱ䣬˭ֵܷһǰ׹⣬һأΪŹֵģյĿռ䣬ʱȴڵÿ£ڵɭ


923 
һһףڴʱݷ໥֮ûκεںϣҲûκνӴļ󡣷·ħʼطǸĴƫƫĴһʼʹˡ
еҲûиܵκβӦڵģȫȥˡûпܸܵκεı仯Ϊѳߣִ
Ҳ֪˶ãȷյĺʯȻĴˣʹâһռ䡣
ֻǣʹâÿһ֮ˮɢİ׹ⲻˡǱˮ˻ȥȫڡһУָֻԭģʲôҲûз
ѹʱҲøɸɾ˼״̬֮͵ߵˮ餣һ͵
ģˣô˯һ߲ţˮأҲ̫ˣΣҲεط
Уˮ餡꣡һãˡˣʲôط
̧ͷ¿ȥʥУƽʵͨ˵ңֻûдһЩװΰˡ⵽ʲôط
ɹŵķȥ꣡ҵĶ̵Ҳ٣һͺһ룬ѲԼַģ˶೤ʱ䣬ַḶ́װ
ԽԽò˼飬߳ͫͻȻ£ƺһΪݵʱĳʶĸоֻǣһգ۵Ĺֲ׽ˡ
վ﷢һ߳˽üһƺñ˵Ľʲôط
ǲһ֮ǷӦˡ⡭꣡ⲻħʼ֮ҲħĿʥڡ
ǰɣôˣζεôʥĵطҲ̫ˣˣһĸˣתͷƱ˵Ĵһ߽Уˮߵݴģһ
߳ʱáĦ˪˵ߵħʼ棬ֻʻУ⻹Ҫħݲſԡ
һħеļ峤ߵħʼ棬뵽ʻǵУħʼĹǰߵݴţ浽ˡ
˹ˣȴͷˣʱģȥʱ򣬸ôأʵһ£ʥŵķǰߣӦһ׼û⡣
˾ԥ׼ǡʱҶֵĽŲܹ꣡طˣһһ
תȵķ֣һ߲һȺģ续һʮ˾꣬ݵСǰŲŽŲһֻ֣ȥڿռصš
ǰɣôƷƯŮӣȻǸäˣҲ̫ˣȻĽգͲ÷Ҫǿһźȱݡ
ңŮӵһ˫۾ڰ׷ȵģôҲä˰أȻ뵽һ⡣ոڵģä˶߽ʥأʲôø˵ģ
һĴ˲û˷ܵĸоʵһ£ȥеŮӵ
Сã·һ㡭Ǹô߽أҲԵģô
Ůõͣϸ¶˷ܵЦݣлллл㣬Ҷʧ͡Сһ룬Լһˮ̵㿴𣿡
Ҳ٣ӵùˣ͡붼Сġˮ̵϶Ǻ˵ġ
ƵǣС˵һ룬ֻһ룬ⲻǿһ룬Ǿ۸һäˣ롭󵹲ںֻҲ̫ˣ
룬ᶼˡǰ۸ҪôǣҪôЩħˣɵˣ㶪ˡ챻һäС۸Ƕ˵ˣҿ
ʵһᣬǾʵʵ˵ǸСãʵɣǻһ룬ֻǣǽ룬Ǹ롣˵⡭ûƭġ
û뵽ŮٴЦˣ۰׵С֣ʱһ롣ǣʼѵֻҪܹߵߵ˼ңҵһǸ롣
һǿһƱ˵ʥֿһä۵Се㲻ģʵǸǸ˭ôʼ滹ѵ
СһЦʮֵĿɰұﰡһʥˣҪи￴صġֻһŮӣвмүүȥ֮ǰ˵Ǽ˵ҪˣΪŮӣǸСʼ˼ŲߣӦԤʾܹħļ̳Ҫˡ꣬ʼһһġѾͷҲһи֮˰


924 ĦСĪ
Ŀ˿е룬ֿ˿ŵС¶һ˿ЦĥһҲԣħʼ꣬Ӧܵħߵ
ǰ壬ҲúóԺúȺдǸүһĹ뻹ǽ룬ֻһˡ
ʲôҲû˵е˹ȥʲôħҪţǲżءձħҥˣզһͷײ·أ
ŮҲǴƯǰ˵Ҳˣ뵽ϵ˲䣬ʹâеĽâͻȻȫϣһգ۵Ĺ򡭡꣬ĳ˽룡
𾪵ſڽ࣬Ŀ鲻ԽĿʥѵڤڤ֮Уħʼʱ
󷢴УСٴ֣鷳㣬ˮ̵ҲңǸҪġ
һ⻰ͷˣ֣µĵԲǰˮ̵ҵ֮ԲСõģϸ롣
Сﲢûջ۰׵Сִ֣ĵҵģһ͸ҵģң滹ҵأҪǲţԿ
ôɣ˵̵ģʲôʱˣĦҲʱʱһ䣬Ҫѵûø
äĿСͷһμ棬ô͸أ϶⡣󲻵òɣʲôĹ·
ĵİѶ̵˳Ө͸ĵϣȻһּĦСĪʲôְʲôʱȥģ
ǲģʶʵСãʲô֣
ҽĦСĪˮ̵һҵ֣ǲǣ
ʹһ£ǵ˵ͷ漴𣬵ͷԷǿġֻܸɬɤӣû֣ǣѵҵİ
ĦСĪЦȻģֻǰ͸ˡʱ㻹ร
ͻȻжĵһͷӺܿɰעڶ̵ϣûע⵽С
˵ʵڵģԷäˣ϶Ѷ̵ȥģƾʲôǣǡǡԷʲôҲѵϿ˼ҵ֣ҪǲϣǾ۸ˡ
ƣܲԸܲģȴǰѶ̵ĵԷ۰׵СϣʲôҲ˵ˣҾһù
ĦСĪѶ̵Цŵɲô˵ùʼ֮أǾǶ˼ûˡҾã˵ˡǼûһ˵ִطһɫ֮أûܹģĺˣҶĽء
ʹʲôɫɣϧμƺȫԺĨɱˣûһӡǺô߽ģٴγΪһ⡣
ĦСĪȻɬߴĵǸϹӣȴ汲ͬ롣һ룬ǲĻŽأ
ⷽǾԲģΪħʼˣݵĳߣԱħҪңɼ˵˼˵⻰ǺߺһЩħ񶼻ƨƨߵܹ˼ҹȥ
ģʲô֣سŵȫɽ帺𣬾ԲκοǷĵط
ĦСĪܸˣתʥݣ߶һѵû壬˳Ƶߵʲô֡Ҳ٣ѲĦСĪħʼֱϵ
ݾ͸˲ˣСվͬʱЩȲʵСãǸǸղŽʲôڵģѵʼֱϵڣ
ĦСĪվһַֻͣҧ촽ǵģǼϺʼѪԵϵǣô׽ġǼϷ˴ʼ淣Ϊ޽ĹǼҪΪꡣʲôʱߵǼҲſԻظҸո˵ЩǸлʼڤڤ֮Уָ˶ǵĳͷңʼ滹Ұ˺ܺõĹޣԺٲΪԷĴǸˡ
ǶĦСĪ汲ִţоءʵʼ֮ԸԸ꣬ǾͿԾˡ˼ûзŵԣ֤˸Ǹߴġ
ĵͷЦģֻҪ󻹻ţֻҪ廹ڣԶԶӡ
ĦСĪЦܹߵﳯʼ˼ңôܻᱻأ㲻˵ʼ˼ʶ˲𣿡
˲ˣô˵ȥѾͷһ뿪Ϊ


925 
֪ôģȴ֪ôȥġΪҪŲźֱӱһδ֪߳⡣
ݵģ˵ʵʵһŹˡſʻ֮⣬ĦСĪԺһ㣬ϾŮӣǹδ֪ӣվ塣
ЦõĴӵЩ¿˼ۡǲû˿λõĽ峤һʺ
֮£ĦСĪǳãͷһЦðԭ磬ôʡǼҵҲȫϴˣӴˣûκεĸˡ
飬ܹ⣬汲һȼįĿռ䣬ҪÿַΪͻȻ֮䣬ӵɣٲҪΪȱ
ٵĴһϵĳһܣĿԶɫĹâֱȷ˷
ͣЦŵɵúĽ룬ʡһؼʱûĳԷļʲ
⻰ˣĦСĪϽѽ뱧ڻӣЦáҲΪһλħʼ֮صѾͷϵݡ
Ůӣһӵٻÿһλħ˶Ӧ顣ԣûʲôеĵطҴҵģһ㲻ʲô
쳤Хһ֮󣬴񻮹һɫĻߣƮƮǰ޴ӣĦСĪһᣬԵʮֵĺ档
Ĳӣ漴ĦСĪϴת˲䣬ʧӰ١
ٴγڽʥصУ͵ȵЩʧǣһΧʶЩмܲסˣ֣ʾұ졣
λλҡһˣǴħʼʥģλĦСĪ
ӵмһ֣ϸ˵һ顣Ҷֵľȣ˭Ҳû뵽Ȼ԰Ȼ߽ʻǵУĳħʼ档
ħһ׳ٵˣԤʾʲôԷŵһ飬ҫħ£
ңäŮħʼˣݸĪĦСĪ֪һʲô˲ġǣħ˵ĳ̶߳ȣܹħ֮ϡ
ԭֻһһֱ׷ħʼߣ£׷ֻһ߿ݹǣҲϵҫ
Ħ鱾ûУΪԺյŮ֮һ񣬺λäŮһȣֱ˼
΢е㼵ʣȴǺܿĵСĪãԺļңʲôҪʲôҪĻֱ˵ֻҪܹ쵽ģǾԲѡ
ĦСĪΧǸʲôȴܹݺݺĹĵĻﵱУóһǷˡ
Цŵлл㣬ûʲôҪģֻиסĵطԺʹһԷܹһߣʶܶѡ
ֱ̫ˣûκѶȿԡĦˣͷû⣬СĪ÷ģӽԺļңǶѡ
˵꣬תŮʾ⣬ĦСĪȥ¥õķ䣬ʱû뵽äŮŮס첲ɲǣƺΪһв
Ŀ֮£Ȼûһ˿ôŲġֻһץס䡣ңȥƺվ̬
һڸҲмλˣǱˡ˭ҲûпôһаСȻ˵ǿĲһǰ㡣
ܹΪħʼȻ򵥡룬˼ҵʵҪһȣܹʤΡ
ΪУûܵʲô𺳣йһᣬСĪ۾ûʲôëܹκá
ǶŪСèһŪŰƴСĶӡĻ̧ͷ˼ĦСĪҡҡͷģҿûа취
ĦСĪһۣ鲻ԽĿʼźĦСĪǺںҳôѾϰˣͿɣֻҪ̹ͺˡ
꿴äŮûӦĻ΢ЦҪСȥ¥ϰһסĵطٰżŮչšϣǸӷ硣
Ҳûʲô˵ĦСĪ¥źԱסĵط»صõСüһЩŮǷǵһҲû뿪룬Ŀȫϡ
ĸоʵڲôٺٵĸЦʲô˼Ҫû𣿡


926 
Ҫ˵û󣬿϶̸ϡǣ˶ʻǵУġڣܹȫĻתֳ˺档֪ʻǵУһʲôħʼĹᣬǸʲô״
ȻĦСĪĳ֣Ҳһ뷨һѵ⣬ҲĪˡΪļ䵱УΪʲô߽ʻǣôߵħʼˮǰģһ֪
ˣڰԼмĹ˵֮󣬷׷ԼĴСţôߵģΪʲôȥ
һӣҲˡôЩ¶أȥƺû˵ٻĶͷʾѣûʲôش
۵Сһᣬ·ƷƵĵôȥģʲôҪҪΪħһλݹʼʬԼȫ뿪һ˵ħ˥ܺ;УΪҵϣ֮룬бҪ׵ȼħ塣
ûֱ˵ʲôǣҶܶҪѶš߽ʻǵḶ́˲֪ʡкȥħʼ氲֮ء
˭µ֣һΪĦСĪɵġΪˣűûа취²ְ𣬲йԣĨɱһۼ
Ȼ·Ʒѡ̣ȻҲͱ첻ˡʼоô󳯰ħʼѷʽ䶯ħ
ϣҲ˼졣ңҲ֪ϢǶôҪħԶӰжˣЩԼȥüɫ
ӷϴ൱ĳɹĦСĪǸĺӣңҲûƽȵĺʹһԷҪģ˶ôǰַʱ򣬼ֱͬն
ΨһôҸоƵǣĦСĪֻýԷǷǲˣҪܳԣȥСؤë
ϰû취ģǾͲȥġڳ֮ͻȻħ屬һ춯صš󳯰ħʼĹ餣ȥʻеʥأ
Ϣ˲ħ˵һϢĻֳ˸ԭǣûʻǵУҪ˵ʥء
ȥʻ泯ݣѾΥħڹƣˡ϶⣬㲻ãǽ̧ۣٴš
۵У屣ĳĬ漴һϢ˳ļ䣬ħʼĹصʥˮ餺װΣͼΡ
ͼΣǴݸڵħСħħǱߣҲͼΡ
Ҫ˵Ļ˵ħʼڵĴ˵ӹ񣬴ûͣЪ˵˿ڿഫĳЩ仯ǣϵʽյġ
Ȳ˵ʥʥǹɿֲƣ˲̰ˡΪۼ˭Ҳܻô𺳵Ķ
ȻĴ治ġٴδεԴħǱߡΪ˵ŪŪңﵽɸ˵Ŀġ
̰Ĵݣ𽥵ʢԭڣûվҥǵ͵ҪӰ
ȵ˵ʮ죬󲿷˶˳Цŵʱһ𱬵Ϣ˳ħħħħԼļλ峤԰ݼħʼĹˣ
ϢҲԱڸǣһμʧˡԭǣЩħʹ峤ǣ׿ѯһЩĦСĪţԼϹŴ˵ӡ֤õȷϡ
Ҳ˵֤֤ڣѾ֤ԳħʼĹᡣǸطõĳصľˡʲôû֪ĦСĪҲû
ûˣ۷ҡ־죬Ǵһͬʱˡ
ԭܼ򵥣ħʼӢָ£ħʥĵطݼħʥˣõʥľˡôҪôȥأ
ԣǵĿǰΪʼ󣬵һλ˵ֳΰݵˡҲΨһһ뵽ʻǣְȻ߳ˡѾˣΪֲ֪ʲôʱ˵￪ʼ⡣
ħ񣬶ûа취顣Ҳ˵ϵĹâڸǵĲеħ񣬻ħôҸôȥأ
չأ˿ԱħΪʥӦý˵ĤݡֻǣЩħ񡢴峤Ը


927 ˮɵĻ
һʼҲ֪ôڵġֱĦСĪƳӼ˵ħħħħԼħħħļλ峤Ÿо¸̫ˡ
ˣǲܹõҪĽ˵ˣô鷳ʹˡһ˵鷳鷳
ʼϢѸɳȥһ֣ȥħ巢״ϵĴĶ
ϢԽԽ࣬Ȼֹ󶼲ܵˡǴúõϢ죬ںãԲ˯ˡĦСĪܻ֣ʹҶˡ
ͣø֪һطӦڣ˵УʥصڣҪˡ
ӱ˵˵·ܹ׼жϳ˭ߣԼߣһˣκθ
ֺǺǵӣ͸ӵķ˵ƣٱһôĦСĪΪΨһ֤ˣٴվ
ڿʼģäŮܲܳܵ糱ɺͳŪáҪǵһ϶޷֮ܵ顣ĦСĪѵõӵ˿֣ҪĨɱ
Խ࣬;ѹԽħ巢سĬ֮߰ħһͷĿǺͽĹϵ൱Ĳֻǵ֮˫Ͼ
֮ǰеڿʼѾ˷ӦֱӵķӦħͷ϶Ҫи˵ġ
ʲô˵ʱ˭Ҳûа취Ԥ⡣ڳϻ´ãĦ˽˳СʱĽ֮󣬲Ħ˵Ĵ£߽˴
Ϊ֮ǰûκεĹͨѹһĴĦСĪҲߵʱԵó
չأһ峤ݣħСͷ죬ƽƽĹϵˣڶԷ߽ʱӭһ¡
û뵽λͷ첽ǰ˹¾ֱֹĶ֮󣬼ΪĦСĪʺáóǳʻеľ
ı֣ǰһ㡣漴λͷϸʹʻеĳԼħʼ֮ص
ĦСĪش⣬Ĵﵽ˵ˮ©ĳ̶ȡͬʱⶼǵҲ̹Ȼԡ
һСʱ֮λͷ໥һᣬС߰˷ӵӡ֮°룬һ
꣬ôоǽˣݼе̬أȵУһħȺѾһʱգʼδӱõ˵ͬȷϣ峤õʼˣ볯˼ʥ壬ʵָǴħһ峤󣬼λħħ񡣡
Ҳ٣֮ǰСŶŵλãħħҲλáû뵽һʻǵг̣ĦСĪĳ֣Ȼˮˣ
ȷȷʵʵû뵽ǸЦ飬Ȼôɵʵˡ׼£Ȼһʱ䲻֪ôش
ʤг׵ĳĬĦĵʾ⣬ĦֱӣͨͷԴӦˣǰǰħݡһʼĹأѾԽĽޡ
׹Ϊʲôħ֮󣬺Ͼ˹ϵԭħݵ⡣
ȻһⶼѾǸˣɾһħ񣬶ܵĹ¼ҹ˵һܺõ֮ءңϽĻպòħʧʵ
ʵϸ㣬һԴϲ顣ֻǣɾħôͱ봫ȥµ峤ĿǰⲻʲôϢ
ʼԥˣһԥ峤λô˭Ħ˪ĶӣôлõĶӣ͵ñɱлõĶӡֲܣǸ۲۵塣
ĸоı仯ûĵȴӦߵԺ˵ڵĽ壬˭ĸ£
˵ڽĿһۡħͷ죬һ̬ӵѹˡ
һСᣬҧҧͷðɣҴӦǵͬʱϣӴ˲ҪжԣеʵγµļӽԺ󣬸ƽй˽߶ˡħѾ˥ˣǲٻϽˡ


928 ζ
ȻħĳЩҪͲʲôҪʵϣλͷҲϣͷϵĹ⻷Լļ룬ħһ۷硣
Ĵ̼ħҪ𣬼ǲܵġ٣ڽϰǲܵġħħڻΪɵ׷߹Ƕôûʹ
̣ͨûмڴӦǣᵽħʥȥҪԭһǽûм峤ĳ֣ħڲҪһδģĵ١
ûн֮ǰԶħħͷȴȨλͷҲ׽Ҫʲô뿪ȥ޴ĺϢʼħڲ⡣
öĿλͷ뿪ŷȫ亹ĵģԼӵˣԲΪ£żҵĲҾ硣
Ħʮֵ˷ܣ峤Ҫúõףһ£룬ӦеƺȲŹ񫣬ȥš
ⱾǸĹĦ鲻ݵɼѾ˷ܹͷˡ΢΢ҡҡͷߵߣɫء
Ǹ£ˮ̫ǳˮǲǣǣҲܶࡣѵͷԣǺбҪġ
ͷģҵĽǶ˵ħħ񣬲ûʲôңһʱڣܳΪɵ׷Ķ󡣲Ѿﻢµľ棬Ҳûʲô취Ҫģн峤̳˵⡭
Ŀһۣٿˡϣ˭ҲﲻæĦڿģҪֲǸ֪ʲôطĶλ
Ů˵ĸоʵҲƮԣҲڵġĦ˪Ա߿һĵħһͽħһħħе˼ˡ
֧λȴ˵úͳһ˿ЦȴҲûʲô˵ġһСᣬһȺ˵˵ЦЦĻصõС
üһĦ龹ȻæˣԭָһŮҲͰˣǵһΧȹоǸո¹һ
˼һǣĿ൱ĸӡ߹һסԷ䣬С㣬˵Ŵħܾܲϰأ
һ£漴һĿЦСãԵʱʦԸһһǰȥ˵ġڣ»еѶȡԷģֻҪһ׳Ǹ׾ͻ˼ɣ㸸ĸӵİȫİɣ룬ӦûǺܺõġ
˼ҲϣһֻǣҲŭˣϰʹˡ
˶ЦһǣԵʮֵĿᰵ̾һɴʲôˣߣο
ܿ죬ʢĴͣڼϣڵĪϵԼ͵ֵǣҲ˹Ǽüһã⻹ǿǵϲ˸ŵ飬û֪ͨ
ĦȾƱЦŻһȦ죬ħħ߽Цϲһճճϲ
ϢȻ˿ٵĴݳȥصĳ˴ҵԤϡ˻Ħ©˷û뵽ħħҲЦ˽
ϽӭȥλħõӱЦͷֻͦǣħ״ǰ
ħħ΢΢Цŵڣħ嶼ǣΣǷ㳯ʼʥصݡǹâ䡣ħѾǺպˣɵ׷Ҳᱻ˸߶ӵġ
΢΢һħħЦӺðǲӵĻô˯žģѪծѪһ춼ûз£
˵棬ҧгݣϴŨصĺ⡣ħħ̾Ϣֻܻģһ䣬ߴħȥ㻹ûʲô뷨
￩һӣħȥôӵľħ塣ħħɫȻһǣ֪һʼĹ֮˵ֻζȫĲһˡ
ĦɫҲ΢΢һ£ָɲǣЦϰ֣һħһѾЩ˷֮ĽͷöˣĻʲô˼ȥġ
ҲſЦ飬ûҲء棬ظַգɵ׷֮󡣿ħеҲҪѪȷˡ
ħħļ򣬵ˣҪд־һħһǲġҾãӦվøһ㣬øԶһ㡣


929 һ
˵ǰħħ˵ֻȷʵᷢĵĸжǣڵȫһˡͻĹ⻷ѾħȻʧɫˡ
ңʱļ˵ħħһ仰ǾǶԵ˺˭˭͵⡣仰ڵƾһ𣬾Ũҵɱ
òϣڳ˶߿˵ħħػͬʱҲ͹Цµĵ档һЦı飬ٴöλħ
󣬲̾Ϣŵڵľ磬ħλϣҡҡ׹˵ħܴܲңһܴ⡣ѾͷöˣθλáλˤȥͲˡ󣬻̶λħܹڹؼʱ̷һѣʡˤ÷ǡ
Ҳ֪Ǽ٣ħħ൱ĺˬȻģʲôҲ˵õҵĵطһûжħħܹ͵жգҾٸмһΡ
ħħҲ΢Цⶼ⣬ħڵ״ħħħûУͲˡλ粻ֺô棿
ҹ֮ǰЩĵһЦȻұҪ֣ԶҲ߳ħķءǶǳǰħһҪλ˽Я˵ʵڵģҲǳϻ̳Ͽ֡ÿһ磬ȥݻλأˡ
̬ŵúܵͣ˵̣ЩԹʵˡħԼһžԵƿǾԲκ˺ӲֵģһϻҲ˵
ǹأħħħħֹܲءǰ߻̽Ե˵˼䣬û˿һϴ̬ȣŶƱʼԾˡ
ٷȵĲǾƣǿˮǰҲħħʵ̬ȴΪĦĴڣûĴ㡣
ǣϵһθоëȻħ֮нʱյİܼ˭ҲԹܰˮɵ׷ϡΪڲġ
һҹ޷ߡżЩŮǣ޷ߡΪеĸܵˣڸոʱڲǿѹ
ķΧУҪ߳أɵ׷ӭͷʹûа취ɵ񡣿躹޽ǽΪҪʱڡ
Ҫ߳ȥһֱǵĴͳеأһǱԼǿѹסκ뷨ʵǰᱻѹ÷顣
ڶһ磬ҵûֻģĦ飬㲡㲵Щţ󣬶΢΢üͷ
һԵ֮ĦЩĵҡϣ٣ؼȥһ֪
Цһ߰ԼŮˣǸоֱ˴ľ޴ѹˡ
ؼңʱؼңⲻǵЦ֣صĵҪ˵˰ɡЩֻĶǻǲҪ˵ĺá
˲䣬Ħɫͱò԰ˡʵҲǲ֪ʱȥӻʲôķӦǣһе̧ͷˡ
һڣǻǶȥˡһԴԹԵˡʲôʱһҧ˵ٿЩű߼ʵɡ
⻰ȷȴе˼ڴ˭ǾͲˡûа취ճҪһ£ȫֹͣκλԹԵĴڼҲ˭˭˭Χ֮ĳط֡
峤仰ķءңҲǸϻ´ǾִС
Ħĵõģһȥϻᣬȥͬʱϻ״̬ÿפأҲʼ
ûǶǴֻǱĵڣǽĵһܰȻȥʲôħħۣͲҪˣԱ⡣
˵ܹڵѹ˭ҲûٿųϹ⻷ģȥǰ´ãʣûʲôµģҲԹԵĸˡ
ǻȥϢǳȥ֮Ҳķҵʱ򣬻˼Ҳˡ
ΨһûŲطģäŮĦСĪ˵ɫȻҲͲȥ˭ﲻˣ˭ﲻֻ̹ǾԺץͣһŽ롣
ͣóüչԵЩˡΪסһʱˣĦСĪȫӦߵ״̬ԷõĽ룬ŮܣҲˡ
ӣ˶ЩȡĦСĪȻ鷳𣿡


930 豹
仰ʵЦãǿҲܹóڽ˴鷳㲻ãСѱ嶼ᱻ˸
Ҫ˵ģ£ǶѾͷȫװһľȣʵĵͺͽóʲô
ĦСĪͻȻ̾һʵҾһ鷳ġңε鷳ɵġ
ⶼĸİε鷳äŮûκεĹϵҲĦ˸ˣΪ֤֧ϵĹ⻷ӵĿ
Ҫ˵˭˭鷳ôһǸäŮ̫鷳˵ı̫ʥԲû˸ҡ
һᣬſЦûκεĹϵħڲһΡһϵײ໥֮ĳֲβг뷨ѡǵ飬ǻܺõġƵĽãκεӰ졣㣬Ҫ뿪һѹԴ
ĦСĪŽ룬ԵЩԥϰŵʵʵҾãΪʲôҪìأ
ЦˣЦԼĪѾͷǵأǲӦֻء֮˵Ļʵ̫˼ˡ
ĦСĪûзӦƺҪȥǰ˵˵Ҫٶˡ
ûŸģĦСĪʱȥλħ˵ˣⲻ
ЩƵİ˰֣ˣԼ㣬ҪΪЩ鵣ġħʼһ룬㹻ˡɷ˼㶼ᷢκεĹϵ
ĦСĪٴץ˽룬ûпǣȥѾûٳȥʲô˵˼ˡ
ۿλäŮ¥󳤳һղƬ̵ʱ䣬͵ħħʱĽࡣ֪ΪʲôܾĦСĪ˵֮£̫Ĳ򵥡
ʲôط򵥣˵һᣬõ˳ֱ˵ʵڵģԴʻǵ߳ûһ졣
Ǽ뵽ķΧôһ¡Ȼڴϵʱ˶ˡ
ﵱеļ棬ħ޺СƬǣ߶Ĳħһħ
ʵҲ㲻ʲôħһƬ͵İ׹⡣׹ҲǽħһļǼеļϣָо
ȻУʼ֮ıѾˣȫγһƬɫȴɢͰ׹塣
³ֵħʵѾħ̫ĹϵȴҲԲǽ֮䣬ƫħħУо˱Ⱥޱ߸Ϊأ
ΪʲôˡΪ𾪵Ļֹˣ弪弪Ҳ˱仯ħȴħγħ֧ڡ
Ҳ̫ˣоļⶼˡΪҲ仯ˣȫ⵱УңתĹУγһħʼλõʻǣС
ף仯ʵ̫ˡûֻ滺ٴοһΡ
ԭսħ꣬ʱָֻԭģƮƮȻ⡣꣡尾ôһȦһֱϷĵġֻˡֻɻմȾħ԰ˡ
ø򸣵ûӣȻܵģ޷͡ڣ˵ԼĶλ״̬ˡ
־궯ǵУһֱ׺䡣Ҳһ޴ĺϢһ֮ʵõ˴˿̣۷ڣ
Ҳ˵ζûľ硭ڣǰδеڴֿɼĵطﵽ־磬¾ͿԺеħ񲢼磬ҿԺɵ׷һаʵ˰ɣ
侲֮ڿʼ⡣ڿֻãУҵһ԰οԼۣţ״ҲΪʱԶˡ
׷˸ȫĻָˣɫ͸һɰı۾ɵĿϣʼʶȫϣεãеħĺеħֱӵĹͨ
֮϶ƮƮ´õķȥ־磬ʵҪԸĴˡ


931 С
ַ꣬ʽ֣´еĳǣһɴ۾վֱ壬к˴꣡ʲôӣħħиƨĹϵ
ʵ꣬Ҽħսףġǣһѵɻ꣬ƽͳȻУȻҲ͸һ˿ħȴѾΪˡ
Ħ˶ɵˣȻĿİ״̬󣬽Ͱ͵ĵôô㡢ôɵˡ
ɵҲӵĽƷɻꡣֻǺѡڵνɻ꣬ҲǴġ
΢΢һЦⲢɻ꣬ħꡣҵ꾭ħʼ͸¿ռ䣬һϴӣͳӡħ屾Ӧеģʽɡ
ҲͲ״̬ˣһñӿħʼԴϡңǹҪߵýҪﶼʶʶ״̬
ʡýĳһ죬ͻȻ¶ħΣɴģɺͿֻšȻ״̬Ҳȷȷʵʵ߳ʻ֮󣬲ųֳġ
˵̧ħʼ棬ȻҪá˭Ҳûмռħ֣ǸʲôӣԴﵽһʲôľ硣
ңҲû˿Ե޹ʵĸıԼıҲ˵ħʼ״̬ΨһԽ͵ġ
𾪵ȻһƽֻɵħϢ״̬Щ׼
ٺٵĸЦŵһ죬ҶﵽħϾ磬Ҳһ޸ĳ״̬ħҲʼ䡣
Ħ˪ĵ㻹ٵšӵڵı󣬲ΪгɵĽȫʼ˼͸һݾˡԣʵܹﵽҪľ磬Ҫ͵ٵ͵ʡñħˣٷʲô¶ˡ
ٺٵĸЦеĴʵҲԼ˵ǰNɪһ£ûеΡ
Цˣû뵽ħʼϵı󣬾Ȼӡֵһ£Ϊɵ׷ԸԴų켺̬ȣһĶ⡣
⻰Ҳû˵ɵһֱָħабʡǣڵֳϢָУħԣҲħԣֻھϵľλ
Ҳ˵Ҷ˭Ҳ˭ߣҲ˭һĲֵ˵ܸˣ٣ջ޽ӽɵ
·ƷֻǵȻĿʱ˿̣ҲΪƽĵܿҪԽˣɹĵط
ͷһתȻ·ƷƣϵЦʮֵСܲף·ƷҲһЦˣǷޣʦѵĹϵ໥֮䶼ΪԷ
ǻĦ飬ȻЦЩ˶С˴Ż;ͬ飬ɵ𣿡
Ҳ٣ŮôԾ˼άֲ˼״̬أһ£漴νС̬һС
⻰˵ҲЩĪֻǣѾôˡʣµͷӳϣĿ˸ǽʵĴڣȫ˵ʼ˵ˣĳɼڸˣħ̬ġ
ԴˣǵҲĳǱĬҲδĳһ죬ΪĳֺǷޱȵĽһˣӰһӴȺ
˵ЦһᣬƮƮȻȥ´ǸطŸͽϷأԼҵĵϣǲҴ⡣һʲôΣյĻ͵ɪͷˣؽ׷Ī
¹ϣٴθоﵱУȵħתšѴζ˵Ӱ죬ԽߣþͻԽ󡣰ĳȥͻָտɴˡ
ȻУһӵܿ첽߽ɫԴзŭĺۼ峤ħн峤
꣡ѾħУ˵ʲôһ˿ȴǵͷɡ
һСᣬн峤߽ûӦȷŭָʲô˼
ˣ۾ĵһʲô˼ءһԵܵʡ֪֪֮ûκιϵڹȻħħƣ
н峤һ䣬òûȴɲĵĵΪħᣬƨħħ񣿺οһͽĿɳһ


932 
յĿ͸һ˿мҲһ˿϶ԲΪʲôͽµģΪƽ޹ʵļһħλá
֮Աϵų⣬ʾ֭ŪŪУ޷Ǿǲͷ֡
ǣҪħһȦиƨĹϵԣķŭûɡͽⶼһڣͷӼˡ
н峤ûκεķӦĻ͸ˣŭڸħڶħһΪΪоɳܣ
΢΢¶һ˿Цݣֻô࣬Ѿ֪ˣ峤ȥɡ
Ҳ٣Ҳ̫ˣûа˼ҷн峤ıӵʱֵ˼ͬʱȵ㵽ʲô˼
󵭵ĵҴʲô˼ôѾûȤˡֻܸһǽѾħУԼһħħͬġ⣬ûʸ񣬵ָֻšҪˣ̤ĵطħĵ棬չ˵ʦ̬ȣָ˼ҵħ񣬻ᱻѪȱġ
˵Ȱһǣľ档ϾԳݹħʼ飬Ѿħ嶼֪ˡټӦħħ񣬵λء
н峤ôǸԺĵĽа塣ο˫Ѿͬһʲô⣬ֵĿǾԴڵġ
н峤ȻҲû뵽˵ڤ粻飬ҹȻĽа塣̬󣬻ǽ壬ڽµǸڡ
ƾʲôһɳ죬ƾʲôҪվԴ棿ʹλ峤ʵеһУָıӡ
ٴûһλħֻǣûзʵϣħ˥䣬ܹȡůġڲٶ֣һ
ԸԸ⣬öԷֹͣ޴Ϊн峤ŭħһԲħʼϵΪҪ޳ܵͽǡ
󵭵ĵˣӳȥǽ岻ܻӭˣ̤ˡ
˲ûõӰһһңн峤߱ƽ̬൱ļǣ˭Ҳû뵽ǣһﾹȻôʵҲһ˹µġ
ͬʱ⣬Ҳ˼õӰȻѽ͸ҲС̫ˣ̫ˣϢˣҲ˻
ڴֱ壬صĵǧҪ󼺣طҰаȥá
н峤ƺҲķ쭣ŭȵŵģΪжô˲ûλ֮ǰһ˽ӡС֣λ֮Ǹ
ûȥ͵վǹصĴڵϣɫĵұ㵱һˣڿһ֪أʶħһˣǾ޴ı
ڲн峤ʵʵǶֵۣһᡣŭӣǳ̹ĵ˲⣬Ҫôǵ𣿡
ƣ׼ߣߡһǷˣɾҩˡħһʹ˻ٵף
ûнѪڼҵħħλãʤԼΣֻҪһ˳ɹĵǶôһͻᰴһ·߷չȥ
·߳˴󣬱ϾΪħ屣һ֧ǿͬʱҲȷ˴Ǵǰܹһ¶Ļᡣ
ƫƫн峤Ǹ˼Ͷ֮ƣѰ·Ȼ֪ڵľ粻ǶԷĶ֡ǣֲĹδؾڶԷ
ο˼ָűսڲǽ峤ǼħһħλȴǾ͵ʧȥһУ
ǾͰĻ˵ǸƣһεһսҲϣʲô˵ƾ飬ǩԼĴһе𣿡
ûμӼ峤ûľͱȶԷߡڣòױͷˣҪǲǼء
Ͱ˵İ죬ǸŵģҪǱҸɵˣٸʲôСô˵
˵ƨѽ˶ˣܹиƨĽʮּᶨĵս֮ǰһټϻĸλϣҵȥͬôԼأ


933 ô
仰ʵ൱еòн峤ɫЩɫˣѲɣСشͻƣһսˣ
룬ǲĺ˭֪飬˿ûȡɵأһһӡ߹
ħҲᱻɵ׷ϵϼԭ򣬾ʵϣһǷȱǷȱҪʱ䣬һȥֲ
»ָʿٺٵЦãȻĻϣȻҲ᲻أھټϹ֤ˡ
û˵ʲôн峤һõӰ˲ȥӣִȥˡ
˵ȻĶţܴӶԷĿŨҵɱԼʮ֮ץǹȥ
ʱ㣬ȵߵ㳡ϵʱ򣬲нĳϣӦҲλˡⳡսǹĺֻҪ˵ħ嶥ֵС²һ㣬Ҳӵĵλ
н峤Ҳû뵽˼ҵһʯĽɫЩմմϲͬ߳˴
ʱڴ棬Ѿɱˡн峤ͻȻã̬൱ĲƣϢǲȫܵġңϻǱҲѾĴ㡣
ˣڹ㳡ܣĸƼս׼ȻЦЦܵ˵ͷ
ռڹ㳡λãһӣֽš˫ԼڣҲҪڳ֤
ǡǡڴʱнϴҴҶһƣ;ﲻϵùġڽĵϣ峤⵽Ҫĳ
Ա룬Ͳн峤ߵӵԱߣֱдԼ໥ӡ֤໥ǩ֡ռЭ飬ڳ
һͬʱһǵʵǲǿԸɵǸҪ峤һָáԣָáн峤ûʸսġ
һǵλԵȣһѾħħһ峤ȻħһħսƣҲ֮ìܡ
Һнϣɫ䡣Ǻ峤ʤǰܣ£ħһ㹻ɣº󱨸
峤ѵ𣿼ʲôҲ˲Ϲصķٶȥѹһħ񡣸ο󲻵ħħô򵥣ǵħħŮ
ͷֵĿ⣬н峤ӵʿǡƨ°ڰųǸСëӰˡҪֻǷַӵ顣ңħħλãҲǴ档
˹֪Щʽ֮¶һ˿Цݡ˿ȥĴСϣֵͬĵı顣
û취ģԼС²ܰͷӴſ£ٲ䡣
н峤ЦҪѾȫսǲǿԿʼˣȻҪʲôԽźӣԱ㡣
󵭵һտգĵҲħгͻħ˥ܵʵÿһ˵Ĵڣ׳ءֻǣĴڣȴ˴ħƻɵ׷ĻᡣˣΪ˽ħҵףڹͬǰκεӣΪԼУۣ
⻰˵һԶ˶Էӡн峤һ£ϳЦݸӵֱӣ´ۣһк׳Ҫȭͷ֮ϡţǵıǮСôԿʼ𣿡
бǹһƣȻԿʼˣѾ׼
н峤һ졣һһѶ˽ֱָ߳ؿڣƵɫħڿռﲻϵļ
Ҳʾİ׹⣬ԶϨĻ֣ǿâѹ£ǿšǹҲٱɫĹâȴ˸ǿ
־磬ֻҪͷųħͿԺֱ۵жϳ˫ĸ¡н峤ͷ΢΢һֳȻԼѹţȴŲĿ
Ҳ˵ҪɵԶô׵ġѲɣħʼľڤڤָ֮һĿ쳵
Źֵı飬󷴶ӵĵǹǰ֮µİɫâ͸󺣵ơһսһĻսʤ֮


934 ͬھ
н峤ıһ˿⡣ʵȻСӲǿסԼһĶֵأ
룬˫սϣӦǳƽˮ׼Ҳ˵ûʮʮİգĿ֮£սʤ󣬲ҪС
ȻûаգôռȻͳ˱زٵֶΡʲôʹ󣬹˼档꣡սǰܹЦ󣬲Ҫġ
н΢΢һǧâ˷к־磬ֱӵĶײֻһоʱ̡
ҲûпǹɨһӰιӰıצţצâ䣬ػһС
ܼױɽâצһ̿ʼһƬܵƵľ𶯣νǷƱɫͬ涼ڲϵҡš
ɽӰܼ޾ݣצɽΡ룬˿ΪÿһױֻЩϣһ԰׵İߵѡ
н峤ɫһתΪ԰ףн΢΢󳷵˲䣬ĽӰȫ顣תֵģһѳ߰׵ľͲндŴ̶Хġ
һػ߽˶ԷĽǳȶõĲн峤Ҳˣһսʤ㣡
ǿеǹͻȻֶһɫľֻǣӲĽڲӰ֮ϡ
¡¡ľУ޴ĲнǰͻУı顣ȻҲǺҲڲϵ
ԹۣǹӰһơԷĲн㻹ûнڣҲ˲õ˫ˮ׼ƽھԵľϣԵĳԿ
н峤ǿ˾޴ϣЦУɫĹâ𽥵ıǣѹס˰ɫӰ񡣿ȥʱԴݻӰգҪС
ڳսŮǣһĶᵽɤۡ˵Ҳ߱˺϶һսǣϵĲ࣬ʹ·硣
ܿ죬ڲн峤ʩѹ£ǹһ죬װˣ»صϡǰѾĥ֮ȵĽӰȴһǰɱ
𣬵Сģס˫ۡľеħһУֱҪС
ϧˣ˶͹ġۿŽӰؿǰɲǣһһӰǹͻأֶ
ܿӰһһңֱн峤һҲ˾ٶǹ±עǿİ׹⣬ĴӰ
䣡һ춯صľ졣ҡһ£һн峤ҲûкõʲôطӰ˲䣬ǹѾƽ롣
н΢΢һâһһӭǹꡣͬʱ׼мĿ϶󲽣絽ǰеĲнƮƮԷĿڡ
֮ǰ˶ûƴȫǣڽйʹͬˡǲн峤һ˥˼Ҫ˺һܹ»ָ۷塣
ͬڵҲӦʮֵĲΪҶˣڳƮƮ̳ɲǣƺʧȥ˱õЩɢҡ
ٴͬʱн峤ǣ¶ɭЦȵǰưԣƨ
Ħ˪ŭˣâ˸¿һ󲽣Ѿ˹ؼʱƴһ׼ֻǣڶӲͣԭûбϣһ˿ȡ
ȵĺֹһˣȫھȡΪڲн峤ݳĿڵɲǡı󣬳һˡ
ڷ£Ȼ꣬һͬھĴηڲн鳤ıǹˡ
ΪǵľٶΪɹĻٵ˵ˡͬҲ౻̴شأ˵Ҳûˡ
飬ǾҪȥҪ¿ʼڵݵλֱǲѡ
ʤͷԵĲн峤˿ûʶͬвн׺Ķѣͨ
ͷЦֻϧȻֹΪؿͬһ㺮âǹǹϣڲϵĵѪ̹ǵʹòн峤壬˱ļ
ĵͷԼѪǹ⣬һĵ䣬ڲϵʧͬҲڷ˥䡣գǴһһѪ
ǹ¶Цݣĵ϶սپǺ£ֻǣҲ̫ˡðɣҲһˣ


935 ʤ
н峤Ҳû뵽¾Ȼ޴Ļ쵰ȻԼȥȡ˵ûκεԥ
ҵһǰ߳һǹǹĿơǣѪȴʧˣ˿ǰ󣬷ļ
꣬ڴʱҲټ֡Ŀ֮£»ص˶Сɵѡ֪£Ҫ
н峤ǣڿɵľٶ֮˻ɤӣȻЦˣááãȻҲܹһȥҲûû
Ǿ߼ûͻȻ˫ۣϴаЦݣĵһ޳ܵ϶ҪһԸ⣬һԸأ
˵⻰ȱµָǰֲĹᴩˡн峤н֧ţҡҡ׹վ˫ۣתƵǵ˿ϡ
Ҳ٣ôأ࣬ȻֱΪһѪԭѪ˿ڣۿɼٶȣٵšܿ죬˿ڡ
ӵڼ̵ʱڣٵĻָݹɱڵģһҪӣ
ŭĵĲн峤ͻȻŭһѪ˹ᴩ˿ڵ棬ͬͬҡҡ׹УһӰʼͼӴܡ
ֱһЦôܻӵжĻ᣿ǹ͵ȴʱˡӰո˲䣬һȥ
ǷڲҵʹϵĴеǹصĴڵϣۿŲн峤ʬ壬ĵ򳾰
ɹˣԱûа취ļ̬ȣϧһһսپӲи˲н峤
ǿð͵Ϯ֮ӣΪԶӦħλúڼݵĳŹ㳡ϻһʱ䣬ЩǣǷһǼ֤һĵ
н϶ɵˣ˭ܹ뵽һֱС󳵳ƺŵ󣬾Ȼʵӵһ峤ʵħֶΣиɵǵ峤
Ϊ϶Ȼħħı˾͸ӵĿֻˡʱ˿̵ҪǴħһɱȥнƨѽñ˶ˣ
ɵˣλ϶ɵˡǿһҡһ£öԷԭ£Բн׷ԥĹȥġ
ֻǣС֮ĶȾ֮ˡûгֵ˼ӹռݹһԼ͵λϵǰ
ûȥòн¶ҺǸ֮䣬Լģ˭ʤ˭ܣ֮飬ǣˡȻǲнҪ̣Ҫָ˵ҵǺܻӭҲԽܡ֪һ˼Ϸ
ָ꣡ƨ˵˼û˵׷֣ѾλʹжµĶˡǲнһеȡ˭ȥùͷ
λȦˣָǶ߶µĴ߽ӹԼҪ˵һЩ滰һЩֺõǣ˵Ҳ˵¶ԷͻȻı⡣
֮λϼֱӻһģ˲ʧӰ١ЦǹһսܹħǱʵǾ׬ˡ
οĥ˲н峤Ǳħᣬܿͻиһħ棬һȶ֡Խɵ׷ŲɹĴٽã
ãոתüһݺݺһȺĴСͬʱȽſıһȽŲıһΧ
һʱҲ֪˵ʲôˡı֣ǰδеĽҲһλֵжǣһ뵽ֲðֶΣĵ
ӵУһΧһһʱ䣬֮ҭ֮ǵĶ飬ҲķڡһƬʥطˡ
ùĲн峤ЩǣŵܣΪʤĹʵλĵʯ˭֪ڿʼǵ峤ΪħѾתˣ
ĻУֻһˣžԵѡ鼤ҲãܳͷԡһΣħҲȶħȴҲõħħ˸ļɻ䡣
ʲôľ棬»˵ֻǼԼؾصԼĵڣץʱϵʵ½һΨһֶΡ


936 ûʧ
ĥһûֹʥеĿ񻶡Ϣθţջǻ᳤˳һĴݿȻ޿ɱĻǾƵķŴĺô
»صõУҴ˻ϻӣһ˷ܵ˵һսľʣͬʱչδգһжôãƺħ嶼Ҫڽˡ
ߣ侲ĵһսǷȴҲ̫ĲءħħʲôӦħħֻʲôӦ޷˵塣
û˵÷Ҳǵĵħ壬ʲôöΣн˴ʱڣǲеӺˡҵĵѪ壬ǵʵûشͬʱҲûбʿʲôٶħλã˵ͬ飬ǾǲС鷳ˡϸ룬ǵֶλĲ١ħһǽа塣洫壬СͻȻҪͶǣõħħķŭﵽ㡭֮ô룬ҶʤıصΣ飬вҶǡ
⼸Ҫн峤ǸѪ峤Ǹˣڻǵãʲô£ħеġ壬޲ðѽˣϵһ
·Ʒֻһֲʳ˼̻̬վԱߣûʲôǣ˫Ȼ۾ȴһֱûĦ塣Ůˣǰĸǣڳǡ
ħħҪļƻȫƲˡǷĻ𣬻ǾĴѹǹȻĶԿ˭˵壿
ݵĳĬУ˼ߵǰϲ峤ˡϲħˡǲʮǿأ
˲䣬Χļ˶ʼͷˡ˼һҪĶȥϰϰּ硣ˣÿһʲôõϢҪһʡ
ǿôǿҲûз񵽣µˣܵɵ׷Ӫȥˡοͷһҵʵôǿ˼ҿصˣҪǿأ
ЦУЩ˼ĵСãȷʵǿһ㣬ȴûа취ɵ׷һƴ֮ԡ
û˵꣬˼įŶһߵõĽµȥٴαˣͷǵάΪĲ˼
˼ĺ÷ʮεĵ󣬺ܶ鶼ҪΪοҲ裬ԶûдﵽʱԱΪһģֻȷһˡ
ûִֻʮƵĵеĵҲ³çΪϴ϶ǣͷĺãɡ
˵һһƻϣʲôɴߣһĺġóɵǸ϶ǣ¶ġ
굹΢΢һЦȻ򻨽˴ĴָЩĸϻϲ˵ǻûʧġ
µ˷һ㣬Ϊ棬ϻصļλϽһЩ飬ϣһףĵȼûû˵ġ
ʱ򣬲Ŵϲֻ߽Χλϴı飬Щأŷ˽ŲЦϲ峤ˡ
Ҳ΢΢һЦ˵ͷǻӦıȻһĦķ򣬵ô̬Ⱥģ
Ħ˪ûпΪ벻һܺõĽ취½ͣĵ죬Ȼ˹ܡ
ȻǸСˣϰԵͷЦˡӴţҦҷקˣŲгԼıء
ʵ󼸸ûҪҸԻȥϢ޳ԷڵĦһ̬ȡϧǣŮӦЩûףһֱȺԼȵĽôš
аСʱ΢΢ҡҡͷˣҲһˣкŮ׼ˣǺȵƣϢʲô£˵
·жָŮǿʼʰáĦСĪŽ룬һߵ˵ǰЦһսƯҿԺһ𣿡
Ҳ٣Ѿͷ𽥵ӦߵѾǰһʲôͳʲôСؤϰߡ񣬿Ҫƺˡ
ЦȻˣֻҪԸ⣬ľƿԾĺȡֻҪע壬ܺ
ĦСĪͷЦллֻҪΪףһ¡ʼûѡˣĵʶˡ
ҾˣѾͷƺʲôҪ˵ֻǣҪ˵ʲôأ


937 
ҲäŮָĵȴġ˭Ҳû뵽ǣѾͷ̫иˣֻ˵һ俪ͷȻǱ죬ƢõģĶС
ҲܾȣȴҲ˵ʲôѾͷıʵ̫׽Ҳĳʱ𵽵ãǱûа취õġ
ԹһٷҸȥ˭Ҳûٶ˵ʲô˵ĿִĦСĪϣתƵĦϡ
ŮʼնôֵơһֱŮ˵ϰ߶վħĽǶȡڣ͵ħħ֮˺ܴìܣ˵ʱһû̬ȣڵħһЦʹˡ
ΪˣҵĿⶼʮֵĹ졣ǸԻصԼңƺҲûйȥ
ʵҲϣλħܹԼ˵һЩʵʵڵĻϧĻᶼûСգѡ߽˻ķ䡣
ӣ¶һźĿЦҦҷǺܸˣЦ峤˵ǰ滹źܶѣǣһ൱Ƚף㡣
ûĵȽƨѽѵûĦǸѾͷһֱûκεı̬Ҳ֪ﴧʲôƣûк¡
Ҧҷ˼һۣðɣȥ衣峤ǲҪ˯
ݺݵĵһۣ˯ȥģѾͷڶҲˡ
üһԼûʲôҦҷ֪ڵ̬㣬ʵϣһǾãħħǲҪ鷳ûйϵ
ĵûйϵҿ϶ڹؼʱ̣Ů˲⣬ͽҪԿǼħһҲ˼ҵĶ֡غڣ֪ͲӦȰѵħһгߡҪǱɵ׷ݺݵʰһͨŵĻ᣿
⻰Ҳԣǣ˭ܵôԶ̾һʵħһҲпֻһħǵжԡħҪʵκһʵ˵ʮֵҪ
һӻӰɣħʵǲǹҪǴħħһֱͶˣô
൱εĵôҲǸѼϼܣҲˡ㣬ܲܲң
ȻɶˣУˡϲ˫ˣʵʵġ÷ҪˣûС˵ǲǲ˽ˣ
ɱĶУиƨĲ˽˭ĶôĶǵزãܹ˭ܹû˵ֻҲͦ˵ģȻҪ
ûƨ󹤷ҦҷŲ߽ϧһùƢ˳ƨѽϽϴȥϣܼҳپͼҳ١Ȼ˶ƲˣǶˡ
ҦҷӵΣԹԵķ²ˮȥϴˡ룬Ҳڳȥϴ衣ܺͻﳨһΣҲ൱Ĳס
ûһҹȷʵ˷ܣҲܹ񫡣Ҧҷ͵͵һҩȴû̫ĸáڶһ磬ˬ
ӭͷ͵Ħһߵ˹ײŲͣһ¡
΢΢üͷֻǵסȥ·ȴû˵Ħϳһ˿ңҲֱͦͦվɫЩ԰ס
˾ͣ˽һӣĦջǱﲻסˣͷɥĵϰִϢϣܹʱֵı仯ʱĴݹȥ
ϵе飬ͬʱҲսߵ顣ֳĬһᣬֻǵʵ˼ôģ
ĦƣĵһܹôֻǷһ£ȴӦû취Ӧһ㲻ġ
ͷû˵ʲôӣʹ뿪û뵽Ħһס䣬ȦЩĵ峤ûҪѹ˭
ͷ֪ĺѽĵļ尾ܹʲôҲûзȥɣҲ
ĦëȻĸоûȥҲûǼԡֻǡֻϰֱƵֲ̫飬Բôôܡ
Ҳʱ˿̵뷨̾һܹʱ˿̵飬ȴܰʲôΪϣֻԼѡ񡣡
˵仰һʹ뿪ԥְѽŲ˻ᱧ˱Ħ飬Ŵ󲽶ȥ


938 еͷ
Ħֻתɫ԰У͸һᡣʵҲᣬ⻼ѾͷöˡڣһǱڵǡ
ڴУһһĥŸɵнܲĺڣĿ⻹ȥעɵ顣
ԼСʱ֮СħŮü۵Ĵ˽һ£ȷû˴ڣŴ
ҸոȥϰˡüһȻչˣֻʣӦš˵񡭡ׯĶӣڶе˼Һˡ
첻µزµСħŮȻЦˣҲ֪°Ҳ
Уʲôɵģһͷ˵Ҫҵ鷳ҿ϶ǲͬģҪϳȥˣ涪ˡ
ٴЦϸۣȻ̾˿СħŮҲˣֲҪסڲʺ㣬һҵóͷȥ˵һ
СħŮˣһƨڴεķϣһ첲ЦҾ֪õĽԺҿ϶ҲˣԹԵ
Ҫ⻰ǲżءûĹȥһۣûʲôмֵķĹڣ򣬾ˣܹʵʵĴڼң㻹ǹԹԵȥˡʱ䣬ʵ̫ѵˡղס˺õʱǾûпˡ
СħŮϾС죬˰ɣڵľ磬ʹҲһػʡҾ밡ⱾиСͨףȻܹ㹻ˡ
Ľ̬пĵðɣѵֵʱ⣬úðɡⱲӣºĻˡ
СħŮü⣬ǻ̫ˣڣҽҲʲô˼ǰϰ־˵츳ܸߣֻҪ״̬˲áڣѾ˻ˣҪⲻȱ˲ðǿ˻ʰôأһŮˣҪѹһͷ𣿡
ۣ롣ԭڣżڵĴ⡣ǲǱȵͷʱʱ̿׷ϡ˭һǾǰ˽ա
ǣֻǲ˵ˡı۾Ű˯ѵӡĺеħϵתţʻһصѹ
СħŮӣЩˡǣֲںպֻڷϣصĵ˫ȡȥ±ǸɵСӸס
һСᣬȻ˯ˡֹһСᣬСħŮҲϸĺɴ࣬ߣҲ˯˹ȥ
ûһᣬˮѸŮ˽üһպõԼãſĻȻ˯һ
СѾͷɴ˿ŵĴ۾ָ˹ȥɤӣе裬С̱Űְ˯ء
ˮѸһסŮС죬ҪϹ˵С̡ˣְڸˡ
СҲ֪٣ֻǵſŵĴ۾ˡˮѸ΢΢üͷתȥȴһ˿˭Ĵôأ
ѲɣҪŪһ¼ҽö޹ľһ㣬ȻˣҲúܲζ
ɲ֪Լ˯֮󣬻⡣ңѹСħŮҲЩͷ˯ӣȻһСͷ
ۣ漴һǣСɵôܺͽŮأСŪ㡣
˵꣬ĵĴӴſֱˡ֪ǵ˯̬ȫڽĴĴӴֱӿ
ֻոת˴ûжԶͱˮѸסȥ·⵹Ǻ顣΢΢һ£㣬ʲô
ˮѸ۾ʹ󣬵ʮֵˣĵѾͷ
СħŮֵĸڽ㱳һֱ߽ҵСͻȻرգǸоЩͷٺٵĸЦ㣬Ҫ˵Ľ𣿡
ҲˮѸĺƢ򣬲ҪˣҪˡӣѾͷղڴʲô
СħŮɫһ䣬漴ָֻץץߵСӣûʲôǺͽ˵仰Ȼ˯ˡ
ô򵥣ѾͷҸ㣬ʲô¡Ľ·ͬǼײף
СħŮˣôͰ¶ˡǣ»治ܳϣһˣʹˡһתʲôҾýæ


939 ¶
ˮѸ뷢쭣СħŮһ٣ͲˣҲᷢ쭡סվַοãҲķһֱάԼá
֪Ѿͷ϶ʲôģȴ֪ô˵ȥˡֻǵɴ˿ŵĴ۾ĶСħŮȥЩˣʵϣûһ
СħŮЦһ󣬵㣬ĺˣҾԲġңûƯǰɣ̫ˡ
ˮѸһҾ㣬¾ԲǱҿˣ˵ҪǱ˿ˣô㣿㲻֪ЩǶʲôƢɱ˶Ѫġ
СħŮһͷ磬Ц֪֪ˣûʲô飬ҿɾˡ
˵꣬ˮѸ˵ֱӿûҪûԲܾҪǾˣǾ
ˮѸ΢΢ҡҡͷĥһ£ջǷѯܾã֮ʲôĻƣȽҪһ㡣ã͹ˡ
ǣԩ˶֪һУǱСħŮ˽¸ģˮȴһ㲻ʣԴϡ
οСħŮģȲˮѸֻǸͨŮżȦЩŮһһƯʲôӣҲܴСħŮϡ
ⳡûɵĻߣƺôЪˡһڴһ죬ûκε⣬ϣλƵĻصԼҡ
õУλϣʲôΧŲҲڿһֱִڵĦ飬ЩĲû¶档
΢΢һ£Ҳû׷ʣΪʱĦǺҪ
߽Ӱ֣ʾɹļȺУſ壬һɫĵ伮
沢ûʲôּأǻһŵͼΡǺܴҪϸĿܹ
ûκһص䣬ȫͼεķʽչʾЩͼ϶һ˫ֵı仯û֫壬ҲûεĴڣ⵹൱˼ˡ
ʶʵʲôʲôطŪģ
ص䣬̧ͷֵͦǰɣĦСĪóģ˵͸㡣û£óһ£оʲôá
ĦСĪ͸Щ֣ùҲûзȺ￴ȥĦСĪֵأ
ץŶӵһ˫С֣ˣȥˡһСʱӰɣûл
е㲻ԤУüͷȥңҵϴл˵
Ҳף׷ʲô¡Ҿȥҡߣ³ȥŻǱ첹ҺǴĦߵģ˭Ҳûʲô
Ҳ٣ѾͷҪʲôôܹĦһأ㲻ãһﵽħĵϣ鷳ʹˡ
ɫֺ֣֪ͨˣȫ뵽䱸״̬ɣȥһħǱߵˣͬ뵽䱸״̬СĪѾͷݲͬһڵħħҲ֪ᷢʲô顣ֻǰܣû˵һ˺֣ǣǾ鷳ˡ
굱Ȼ֪еϵվȥ֡ҸղŻⱾ伮ʮֵĸȤôһᣬҲеΣһɫ
еĵ伮صתȦ÷ʲôľٶѵɲȥħǱߣһãǻøɸɾ
ͷһҺģһĴ¡ֻǣĦСĪҪʲôģһ伮͵͵ˣǡ
·ƷƳãûһֿܣĦСĪĦȥʼĹأж˵滰ǼٻȻ󣬼ᶨٵħħľģ
룬ʵ̫ˡƽ޹ʵĴһûʸ߽ʻеŮˣȥħʼ֮أϳ
һƬĬУȻʵĿʲôֻһĿģҲ̫š
·ƷƵĵҪʲôĿģĦ㻹˦õҵãĦСĪһˣڵĴȴһٱֳԵĵڵħħֳѹƺ͵֮ѾͷѾ⡣ֻǣԸ˵һ¶ˣһ¶ȥ¡
ͬʱһôҶСŽ룬ȺУָ췹äŮһᣬЩţĿٴο·Ʒơ


940 
ֹһ˹ȥҵĿⶼתƹȥһֱĦСĪܵ͵͵˶ΪֻǸӵ˶⻷ĵŮ
·ƷƵȻĵҸ˵⣬ͬʱҲĽۣźܴġҵжûдĻʱ˾ͻڴҵǰ
˵仰ʹ˱죬ʲôҲ˵ˡ˵ʵڵģ·ƷһֱжϣûгκεĴ˵˵ʵ̫Խܣȴϣⶼġ
ȻƷΪʱ˾ͻҲͲõˡ׼ǱΧⱾ伮лƵġ
ĽۣҲûʲô˵ˣһ𽥵ɢȴס䣬˵£СħŮˣƺһС
ıһ˵ںСħŮ֮ʮ࣬˵ǸûûΣɵӣСħŮôУ
Ҫһ㣬СħŮһֱס˶ΪСħŮżҵһӣƽǲԸ⣬еĽãҡͷ
ˣ̫ˡɫһһ׵ģϰ죬ŵϹģһȥҸ˵µġұ֤²ٷˡ
˵ͷЦ⻰Ӧ˵ǣСħŮܵһٶʮԸ⡣Ҳ֪Ҳȥ˵˵ֻˡ
֪ô˵ʵϣҲάӡȻǷģǾ͸ˡοĸĸʹ綼ڼ£̫ˡ
ллϹ֪ôСħŮҲҵСãһ㳤ɴģ飬
һҲ⣬ͷЦЦʹˣ½˹ȥȥ
һ죬ٵȥΪĦСĪĦͬʱʧ˵·ƷƼظ˵ʱ򣬿϶ϻҵԵЩߡ
һҹľϲһֱȴ룬ɵн峤İȻӿˡϣ֪һϢ
Ѫ峤ĹĶ£ħһûѡʲôħ񣬶һּȷŭħŭʲôУʲôҰĲȵȸֹֻˡ
ˣǻԮţϣħħħܹ֧֣Լħһֻ
üһֶʵ̫޳ˣʲôֻô֣ǲн峤ƣʹӦõ³
ǣǵֶӵĵطӰһҪĺ塣Ǿ˭ҪܹǱĻôħٴħ񣬶Ͷһ
룬һֱħ֮䣬žԵĶ˭ҲһͶͺñڵħһѡħΪħȴɼħһħͬħ壬ħ̲ħ
ѪֶΣţ׿ħѱ״̬ǵħħڰﶯġ
ʲôȹħһشǰû˭ܱһŸж֮ġħѾ˥ˣǣԲݺӡ
ڴУɫѡѳϻ˶ټһ¶ԲߣĲȣˣֻܰѽռ˳
ʵڲ˵ռҲ֪ʲôıУ͸һɱŭѹĵĻ棬峤Ҹұ֤ħ֣֮Ȼħܾ˵ĽǱȻġǣǽ壬ǵĿľǴﵽӽԺһѪ嶼ħһ۷ڡ
Ȼ֪ĽȴεĵħħɵӣħħҲǸ۵ˡ³ˣҲħһҵĵǣħħԴ֪ҴʼʥһȦѾ˴֮֮ġѪǸһǰ;ǰ
ռһڣ棬档ʱǼĵ峤ȻѪ岻ͣǸɴΪǿֱЩ˵ôǵħħùԹԵſš
ô˵̸װ˵ֻɱ˲н峤оݣеû˵ʱѪĻǾ͵ڰѰѱֱ͵˵
󲻶ϵҡͷһԲռһ£ĵ֣Ѫ峤Ȼ󣬰ħһֱձǵʵͲڵħħˡ
֮ⷬǰǷҪʵһЩȴ̫ڼҡ˵ȥ˰֣룬롣


941 
󲻿ô£͸üħħڶǵһһκһžٶΪᱻжΪǾơ
һ˽ڣ߸о·ļ󣬶пֲĴѵʶ徭ڡ
ô飬Ҳֻƽ͵̬ˡңϻҲյϢҲвϵķһ˵
ٽ磬һ⣬ȴܾ˵ϢĦСĪĦˣȥ˳ϻᡣһСʱ֮󣬳ڴС
ȥĦСĪӣ˽͡ĦȻǰ˺ܴı仯Ҳȡ
ⲻܲĳֲ²⣬Ħʹĵȥʼʥ˼ҵźңҲµˮ̵
ٵĿĦСĪһۣʣ¿϶ֱʡĦСĪʮֵĵȻǰѶ̵Ѿˣ㲻ٵˡ
Ȿϴ˵õ飬֮ʾӦĦ顣ȻĦ൱ļʲôˣҲ֪ôˡ
ڵ̬һڿʼһֱҡڲ⡣⣬Բڵħħ
ЦŵǸ飬˵ܹݼʼ˼ҵĹᣬӹҲ˶ѣӦ൱Ľ
ĦĺܽҲоԼй⻷ڡֱ壬Ȼʼ˼ҾˣǾͲܹõǰ̡峤Ǹٶˡ
һ㶣漴ȻмĿĦСĪһָۣоʮֵĿЦäŮǲ֪ľٶģֻһԼѡ
飬ڵľ棬ӦڳϻǱյϢħһˣҪǾ壬ˡ
Ħ˲ָֻԭģİ¶н峤ȡûǵ鷳ǷȲʵǲ֪ˡȻбҪзˡ
Ҳ٣ŮһʼĹأô˺սΪȵĿĵʲôٶĻȻħһѺõľٶ
ĦһصĵҸ˾ãռݵʱ򣬻Ҫηηβô˭һšϰǱߡ룬ӦҲµƣԣûκεĺôˣһ˵峤ܳĬˡ
ĿĿҲеѪڵ˼ˡû˼ɵĻѪľٶǾԲ̵ġ
һᣬǱ˽̬ȣϰ͸磬ѪȻҪԣǾǡнʲôҲеӺĳͻ
Ħԥһ£ǾͰ峤˼죬ȥħǱߺϰ˵һץʱγɼƻѪĴ̡
˵꣬ת󲽶ȥžվԱߵĦСĪĵĵлл㣬ܹĽҲû뵽
ĦСĪ˽룬΢ЦʵҲûʲôֻǾãħӦۿʼ׳۵Ĺᡣ˵ԼĽΪ㱻ˣû˳ɫ
Цãɿȥ˺Ǿȣȴ͸ǡĿһäŮСĪʵڵݣԳΪһ
ĦСĪЩҾһ·äŮʲô˼˵ʼֻˡ
ĸоһʲôȴϾЦôҶʵлл㡣ٲά裬ΪҴһԽС·
ĦСĪֻЦţεûгץֻ룬Ӵ˳ȥıӰһʱҲ֪˵ʲô֮һķꡣ
Ȼûϻȥ߽ǵļƻˡϰһСΧֶΣѪ峤Խ𣬲ϲ㳤ϻᡣ
ɲʲôСģжһٴݻ˶Է񾭡Щ㵵ĵɣѪôĶûĴ㡣һսնףʱܳΪģͻ
һЦûʲô˲ģħһѾǵʱлԴ
ٴν˵һ䣺ˣħ巢أǲܹһĴģжġ
ٴЦħħǵ뷨¾ɣұ˴˱˴ˣ˭Ҳüʼˡ


942 嵽
ûпӴվصĿꡣȻԥֻѱѪ峤ŭ𣬿ʼܵȼ
һ£ľչжһֲͬʱ鹫ϻ
Ҳ٣ֶιݵġһ棬ĦסħħעһͻϮֻҪռƻǰɴȵڶ챻ħħ񷢾ҲѾˡ
ħһʤ֮ǰӲսǾԲǵΪȹڣħһͽܺõںϣʲôٶǾܾˡ
Լ׺ֶΣͬʱЩģħħһķӦ˵ҲʮֵҪ
ٴЦǵˣѾĵǱ뵽ħ棬ڵһܵĽӴħħҪǻһ龢ĿͲӦħߡ
ݣİסƻûʲô˵ˣϻǱ߿϶˾Եһ£˵ǵȴʵϣֻһҪߵʽ
ȻѾ˼ƻôմִаɡϣұμжѪ峤ҲҲڽµһʯ
̬ȣ곤һϵıǾˣѪʥصĴ⣬
ûʲô²⣬ȴᣬͷһ¼ƻô䡣һսǼȻˣͲκεĺһҪһ
Цݸӵ̣ǾͰ˼죬Ϲȥ峤ȥ
صϣٵĵ״̬˵ʵڵģн峤ǹעһĲҲ˳ɷ֡
ƣôɵԷģѪ峤Ѿˡˣһսǿս߱ʤİաݹ壬û˱ִˡ
ĺʱ֣õУѾԴˡһʰ׵ΧڷԱߵĴСǣҲŨصɱ
һȦ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵ϣʼԷʱĹ㳡ϣ֣ڽܼĵжӦúܿͱִС
Ȼ֣֮ѾΡĦ˪һŮˣҲ뿪һᣬọ̈˶ʼֿжˡ
ʲôɣٷ꣬õУЩòСǣֻʣͦŴӵĺ÷ԼȻ·ƷơӰ
վһжˡڼСĵ㡣
վ˵ˣڵΣաʦߣԣһҲȡж
üһȫܶԱбҪ򷴲ֳ˼ĦСĪڽͬ׼üһọ̈ѵҪط
·Ʒˣʥг˱չУϲ˸ţֶһաͣչʾʵûᡣ
üһˣȵĿڳЩˡ޴½ϴħˣǲɹʵľ
ѾܹҵˡϾĴǣɳϻоû·ҲûʲôԥģǾǿʼж
÷ͦŴӣ͵Цǲܲսˣȴܹܲ£ħģܲɾħĵλȫһսˡ
˷ˣҶ࣬İɣǾԲϺȵġ
ûʲô˵ˣɴ࣬кҳһ˵Ļ飬Ҫٵö࣬ĸֻ֣һǧˣųõһŮ
ҪԸѪʥصĸǣֱЦʡȴֻ΢΢һЦûбʾʲô峤˽Ҫͷ¾һˣҲҪ޷ˡ
ҹʱ֣еĶ飬뵽Чλáû˵ѪʥصУɱźѾ춯ء
𾪵Զλÿȥոڵģ˵õֻǴߵ峤ͳϻᣬôȫĹ
ң˫ɱѾپѪʥرԵشĹ㳡ѹͷģȻǻ꣡
ˣ˲࣬Ŷ飬ֱƮڹ㳡ϡԭΧƴɱѪ飬ʧĿʼԮ
ûкҿʼսЩСǣΪףֱѪȵʹˡڣŷӦ꣬ƻ嵽ˣ


943 Σ
κһ壬˶ȵԼֻҪ־ԵĽǾ͵ʧȥһС
ˣ˷ЩֻҪܹѾѪˣɱ˹ֵܹ֧ķߣһ̣˱ǰĻҡ
ˣ˼ҲΪǱšǹŶ飬סµСǣЩɱ
Ǻ˶ԷġڴģĶ飬ͬʱһֱûгֵѪ峤ʮͷͻأĳǰ
û϶湻յģΧȻ޶ԣ֣Ҫ
ٺٵЦ˵ʮͷֱɱҪ˺ߵķߣŪĴСţסȵԼ
ƫƫʱҲ֪ʲôطתƳ˶Ĵӣһڵĵϣһʯɢ䣡
Ѫ峤ôй֣ʱҲŭˣҪ㲻ú
ȣһɫĹâֱҹĻ֮ըɾ޴񻨡ԭɢķߣԼĽ󷽣ѪĶ飬ʼߺΧ
ոڵģһյòˣڲΧҲ֣͵һء
˲࣬кԼĽ͸ʮͷסԷӪСǡ
ͬ͸ӵˣ󴸶۵ĿʼҵԼػʵΪ磬ǴСˡܿ죬ԵбȥòһӣͻȻ
Ѫ峤Ҳ׼ŭˣҲʼָ͸߽гͬʱȻȻ
ʵ˫۾ѪˣֻŶɱļһ˭ҲûͦŴӣ޺Цݵĺ÷
ڴʱͬ˦һ⣬ڿըɾ޴񻨡ţѪĺ棬Ҳˣⶼһɫħ飬һͷ£ʼ档
ͻأı仯ñռϷѪ壬ٴھԵ·統СǰлԷڵã˼ҽԲˡ
û˼ȴעΧı仯ˡǹʹâ׺ݵѪ峤еĳײһ
Ȼľ쵱У𵴣شסΡͬʱɤԷ̡
ģǳʵࡣУʤĿΪ㡣Ҫģһսָ೤ʱ䡣Ѫ峤Ľ͸Ѿսţ˺ѷߡ
ⲻʲôϢоΣʱѾûʱȥǣССİţΪʲôشʧ
ǹǰͬʱһצž޴ֱѪ峤ˣѪ峤е뷨Ҳѡ
Ѫ峤ѾɱۣâһͬĹâ׺ļצüġȻľ죬ĹܵصʹŤת˼£Ȼ顣
壬ٴκһǹ΢΢Ĳ̫ǿˣѪ峤ʵڲн峤֮ϡħ֮λôʱûнĻһһʲôı
Ѫ峤뷨ָĨĽͬԾ֮⣬ž޴ơ
Ҳ٣Ҫˣ϶Ҫһˡ˰벽ǹٴʹâһοɲǹˡ
ȻѪ峤ķˣīҹĻУתϵľ£γһ֫塣ٷ֮ٿ϶϶ôһ£Ҳſ¡
ΪԼ壬˶ҡǹֱָĻ׼ǹ꣬ǿû뵽ڼսеѪ峤Ľ͸ͻȻˡ
ģҪ谡ȫˡâˣһϺˣҪһԸɵ
ʶԼΣգеǹɨ˵ȫӭԷֶΡ
ϧ˵ʵ̫ˣһ㣬ûȻڶɱˡµǣǵʵʵ̫ǿˣ·ƷƺӰҪ֧ԮҲôɱ
Ҳû뵽ҪԼһȥЩ͸ֻҪĻеĿγɹôΧЩ˽޷ᡣ
ǣǺһģΪס÷Ļᣬ蹷һҧһھҧһڡĶͷϣϸܵ亹


944 
ȷʵоϢ·ƷơӰܵϢȴ˿ûа취Χĸʵ̫ˣҪɱȥҪӡ
ôӵʱ䣬㹻ͷŵըˡ׻壬һжΪȻ
ĦСĪץ˽룬վں÷ߣеתְ
ʱγһ壬Ʋֹͣת·ѹǹڵϣȵƷơӰ
漴һʹâ͸ͷ֮ϣʣ˲γһС͵ʻǣ壬ȫûС
Щ͸ں㶯ʲôֶΣ֮˺СȥҲˡ
̬£֪ȥͬھЩͽûһɷϳ塣
¡¡ľ죬ʻ棬ϵ𣬵ǣ屻ݻٵٳˡʻһܲ͸ĹӣİС
·ƷһĻͻȻסӰɱֱ˳ոհΣյĻеѹɲУʻǣԼΧЩ͸ϯС
Ʊɫƽء㳡ϣܵ籩Ӱ죬еսȫֹͣģʼˣſ꼰ĺ
ͬһʱ̣ҪһľѪȵµȥԶĴҲǸ٣
һʱ䣬ûֵܹ壬һγɵĿֲһǱȵԼʯĶУѪǣг˾֣о
ʱɱΣȵ񱻴ݻˣҲݻˡҪǣȱûг֣Ԥʾʲôʮֵ
ˣǴشֻȱӳЦ̸ħⷽ棬Ϊģڱǵġ
ɲʲôԴڷԲʮڣŰŤתš˻ǵĴʯֻҪеģọ̈̄ޡ
ʱͻҲɱˣ˫۾ŰĶҪˡǸûа취ȷϣе󣬻᲻ֳܵС
Ŀסô˵Ѫ壬ͳһħ壬ʲô壿̫ˣʵ̫ˡ
Ѫ峤ħ͸ַ֧ųϴЦݣŰɣϽ˰ɣ˵ħһĻ
ϧγɵХױûˡʮ֮þһ˿ſɢȥŰĵطһʮ׵Ĵӣ
ǽ֣Ѫ֣ͬʱ˴ӵıԵϣ
ǵĽŲûеĿĵأ汩⣬֮ʻǵı£壬ĸֳ
ֻֻĹâһбǹÿ˵
ĦСĪȻ⾫ʵһĻǣȴоϤϢʧ̬ĽеħʼϢħʼϢʻ֮£ħʼ洫ˣ
ĽҹĻмѾֳǹ۵ǹһѪ峤ǰ
Ҹ㲻㾿ͼıʲôʵҪħħλã̫ѵ顣ǣûôҲšҶЩѾȤˡѪѪҲûϴˢĳ衣ԣҪǣѪлħһлħһܻħСˣ
ŭǹʹâѪ峤Ҳû뵽ôһȻûܰôٵȵʹ
ʲôûˣøɸɾеԼս壬ͻȻĹЦеĳֶࡣ
һƺߣѪ峤ǣһѪߡȴôţҲʵֲκҰġҪΪʲôΪѾħĵˣ˶Źġ
ҲԼڵĴֻȻˣҲν͵Ϯɹİٸˡ
۽Ҫʲôս㶼ûκεĹϵˣʹ㣬ǧʲô꣬ͬŹġ
¶˾ģˣԴﻹԵĳѪ峤һѪɫ԰ֽ૵ĵˣҪʲôأ


945 СҰ
ⲻڣһΡҲкܸļƻͽдϧִеˣյĽûлῴˡ
Ѫ峤ʵˣһѪһͷȥţͻȻͿ
ЦһŰҲҪ˵˵߽ʮӵС֮һ죬ҵҡţӿʼ̮㳡ӽһĵ棬һ
Ի꣬Ѫ峤ַʽе֮ȫ˲б֪ڸĵĶˡ
һжˣΧѪǣʱɥʧսѾ׾ˡ崫еı־ٵ峤ǰԾǻʲô
ʵʤĺܽң˵ļƻΣվûԤڡԣŵǿվҲû˽һж
ؼʱ̣ǱŽĦСĪվħħ󣬼̳ħʼ²Ҳõ˼ҵľˡħԭһңħ˥Ѿ⣬ǻҪս𣿡
ħ嵫һλˣǿ׳ΨһͱŽģֻĦСĪվΪϣңĳעÿһ仰Ϊ˵Ĺע
ݵĳĬ֮Ѫ嵱УѾ˿ʼе֮žڵϡѪѾ˵ֿҲûа취ٵֿȥˡ
һΣĦҪȫ濪սˣһٳ˽ʥе֣ǰѴļ˳ңħȫж
ʵϣϣռžԵơѪʥصĸʮˣѹԵơ
ۿ߽װ滺ǽȻħУǣǵѪûб䣬ʹͬԴͬڣѪλ
û˵꣬Ħ˪ż֣䣬нڸոգѾǳʾħһ壬뵽峤£
Ϣ羪һڹ㳡ը졣ʱѪӵǿʼ۷׷סҲѾ˵ֿȴûбֳ˼
峤սҲȫ𡣰ʮϣҲǻҷˡڿʼѾûϵͳҪô죬һ޴⡣
굱Ȼײн峼ĺ䶯ЧٴͬԽѪȫĳ£ҲΨһܹѡĻᡣ
ʱɫЩѿˣȻߵ·Ʒơ÷ߣεжץסһյŵԳɹġȫħһħħǡ
÷ͦø߸ߵĶӣ΢Цŵħħ֮Զǻ񣬴ʱֵļԭڣǵʵ֮ϡڣȫħһټħһôǵʵٲǡʲôٶҪеĳ룬ǲǹˡ
˴С֮ƴսĿˣǲûпǺǡǡǿ̫Ŀԣôľٶ
·ƷĿ⵭ȻȹƮƮĿǰѹѹȺħħעصľȭͷȭͷӲԣڶЦصҲʱЧˡǿһѪȷ硣ҪͷҲûпˡң·ʼһֻǰ·ͳһħ壬±Ҫ顣
𾪵°ûڵϣȻĵɴ۾ħҲãħҲգǵʵɲѪô򵥣ձǣǸ롣
·ƷƵȻĵûʲô뻹ǲ룬ҲӦÿóħħ˼±ǻҪҪôǳΪĵʯҪôǲڽ£˶ѡ
鵽һû·ˡһᣬĦڵػǱߣûΣգʱȲᡣһ
÷ĵûһλ鹫ҰģҲСֻ֮ǰΪħʵԶǣȻҪжϣһ档ڲͬˣʼʥһУҲõ˾ˡҲ˵ķѾħг֮ˡôʱ˿̣ԸΪΪԼδɱһ𣿡
ݣ̵뷨ֿЦ˵ҲĦ顣ǣҲԡӽԺҪһͷˡ
·ƷƳȻĵ밫ȡҪȡ㡣ôڣܹҪһͷôҪҲûֿˡ


946 
ߣʵǸߣҲûʲô˵ˣֻĬĬĿָĽѪĳԼϵɳ֣ʥ֮⣬ĴС
˵ʵڵģڣûа취ȫǰʵʵ̫˳ˣȻҲԵɲǣȴ
Ҫˣ첻ʤҲħʤɲһС顣ֱӱȺ׵ľ棬£ҪԿֲķˡ
ΪܾûЩðաǿѡ̵ִԷ峤ķʽħħͬѡַʽͬҪСˡ
Ϊ˶ʤо˷ܵʱΪ侲оǰδеΣС
賿ߵĹȫѪ̬ȣǲ̫⣬ΪѾγˣС㲻Ҳ
ΪһģֻҪվǰԣ飬ȻȥķԵЩƣڰźý֮ܵǿʼ½롣
֮յģħĿճǼƣûбħħħħգصԼҵõУЩѵĸо
һߺŲ裬һߵʤȷʵʮֵĽңңȼƻлҪΨһЩʧĵطǵ͹Ѫ峤ʵ鷳
˶µĵͷʱǵҪԮǣûʵڹؼʱ̣ĦСĪѣǳɹΣ
һĿЦҸ˵ΣջǴҪģˣǾͻµ鷳˫ʵԱȷôı仯ħħ񶼲ܾôˡħħͬСֻҪ˵ձѪʱ͸¶ҪħһۣôǾִǣҲ⡣
÷ŵһЦûпҲûп̬󿴵Щ궯ǣѲЩŮ˻һӷļƻӦԽ鷳
һתֵѪ峤ʱвʣУһ׵ļƻûʵʩͱˡ˭ҲܷϣΪƶʹǴھԱеʵΪͷƻ᲻һ˭Ҳûа취ȷˣҸӦСһ㡣
·ƷƵĵʲôĺǶҪԡ󣬹ĵģǵûκεãšҲˣϢ
˲⻰Ҳֻ·Ʒž޼ƿʩԼӣ˰֣Ҳԣϴϴ˯ɣһ磬»鷳
˲ǲĻ⣬˵ʲôûáˣҪҧͦȥǽԸĴ
ҲС˯СʱЩŮǱ㼱ҴҵİѴҽѡȻոһϲŭɫĵħħŭĹʦˡ
ɫأȴѾܺõĿȻʦţҲˡƤ˺ˣɴ๫¹졣ֱȥеȴϻĸλϣҲȫλ
ûһᣬĦӣ߽ϰֶǵж൱ĲľѳۣҲ޼ƿʩƣǹƢ峤ǼȻѾâ¶ңҲֳ˾ԵǿơһΣٲǰʲôì֮ģǿӲҪǿӲġ
һһЦĦȻ﷢˾޴ı仯ͷһܺõĴİɡ
Ħ鲻ٿվڴһԱߣռ壬ȥħħ
Ҳ٣Ů湻׵ģԼӵħĽãֱӶߵĸͷ죬̬൱ļˡ
һСᣬħħˮ߽ҲûʲôףżɽĵùͷˡһԻҵעһͻȻħһвʲô˼
ûͣʾռһѴΣħħŵû취ǲнҽƣ֮Ѫ峤һȡ֡޶ԣô峤ĸ飿У򲻻֣ôħһ
⻰еԵ˼ˣħħɫ׺ҿΪжڱΪôձħһʲôͣҪˣħǼʼԺһֱڵʵȻڣǾǺġһ˿Ѿƻ˹ءһ˵Ҫһ


947 Ա
ǹȻҪҳ˼ˣң̶ȣԼѹƵŭ𣬱ŷǿƣÿ˵ϡ
ĲƣɵĴκ棬ͻȻ˰λõӰֳͬŨҵĵ⣬ƺֻһ£ͶԵħħӭͷʹ
Ħ鲻ˣϰ֣˵ǲˡղѾ˽һ£ȣҪձǣڴµѪ鳤֮ǵͬнҲΪȺףԱѾ⣬Ͷϵġ˵ǵԼѵǻҪܾɣ⣬峤Լ壬ħһѪͶǣҲ˳ģôͳʲô֮ģ
ħħɫһӱʮֵѿұ죡ԶԵȵݣħħ˵ķݣ
ҶڽѵԼŮֳԼõ̬ȡ˾ˣҸͲ뷨ˡ
յ۾ͻȻ󣬵ĵǽ峤ϻϯϣңҲҵţ̬ȣҲҵ̬ȡ
ħħ˲侪ˣѾоԼŮε̬ȷ˺ܴ仯ȴҲ뵽Ȼŵĺͬһӡ
Ҳ˵ڿʼԼƿأѾȫʧȥˡĻҪȫˣȴòµˡ
һѹеķŭĵڱһԼҲħħһܸħһͷչǱħһ̣ҪѡħԼĴСܲܣҪˡ
󵭵ĵΣΣγɽ־棬ħħ֮乲ͬѡû˿ҡεħħҲûȨǵԸͬʱҾõħΪЩˡڲ񣬺ǲûֱӵĹϵôָֻŵģΥ֮Ĭԣϣǵħһܹʵһ
ǰδеǿӲħħ졣һͱ˵ƣмôȥһսζ
ĸˣȻսħħĿ͸Ũҵɱ󻺻Ĵվ˿õӡ
üһһֱԵħһֳļɻ䣬ʾǲ뼤ìܣͻǣһжˣսԸ
ħħ׼ʱһӵܣ˽ĵ峤λϣϢħħĽ飬Ըħı£ͳһж
꣡ձħ֮ձħͬһޣֻڶ˵ϣһҪѡ¶һ˿ŹֵЦ⣬ħħɫȫˡ
ģˣħħӵ𣬾Ȼѧպ«ưŰʲôҲû̵
ԱЦħѾˣеĹضҪʵҪħҲƣȡ˱ҪжԣħϣƺָҲ̫ƫˡ
ǹȻֻǣΪǰħĴ⣬ֻۣˡħħɫһһף˷ŭеε˼ˡ
ڣָ˼ħħںͱӡ㲻Ҫ¿ںãֻҪ㴥棬ħҲԹˣΪҲǼȵߡ
ϷԽĺˣ˭Կ˭ŭԿǰһˡħħôһˣȴϣһưͿ
÷ָŴӣ͵Ц֮䣬ǲȡ˺̬ȡħ̬ȣǸоȵͬʱҲЩʧˡΪںĹУħȻȵķʽҪǽһҪѾ˺ĻҪǲҪȥˡ
һıǳľ档ڣȫħħ˵˫ȫܹһļϡ֮󣬵ħһ˹¼ҹˣǰһžԵƣӸǲˡ
ħħҲɵӣȴ˵ʲôҲʲңԼŮŮͷţؼʱ̣Ħ黹ǻġˣһתߡ
ֻվûгҲû͵ľٶֱħħıӰʧЩĵǹˡ
仰Ҳ֪Եħħ˵ģħħֶ˵ġҵüͷͬʱ


948 
ʵ˭Ҳû뵽ᷢչһЩŮ˵ļƻħħָԤϵеġǿӲĶԿָ֮ԷȥձħǻµΣ
˭Ҳû뵽ؼʱ̣ħһճӲǰһħձˡһߵļƻʧȥáΥ棬ýж˷롣
˵ǵģĦ̬֮ǰʵִмƻԭڣǺ͵ħ֮ĺǻġû뵽ԸⲻԸ⣬Ҫıˡ
ʵ湲ͬ㣬һ󣬱ȻħһתͷȥѹħһϣĦܲܽܣҪ
Ϊϴ˹ؼʱ̣ܲˡɫЩ԰׵Ħ飬Ǹ⣬Ȼħħǲȡ˴ѹֶΣǣǲûд㷭ֻǣƻûб仯죬˭Ҳû뵽ħħĻһħʹȫı
Ħ죬ƺҪ˵ʲôƫƫȻˬʵЦħħ񼸺ǺŵĽӵܲ˽
ӵ൱Σȴʮİ˰֣ʾ뿪Цŵħݹ٣ǵң
ħħЦˣʲô飿㣬˵ˣħһҲˣнķ⣿
ձħһ飬ȥġº͵õϢԣżɽֱ˵ĳˡ
΢Цŵϲħˣħ˥䣬ڲз棬ָ߬ȭͷܽһ
ħħٴιЦĴָ޵ҺƢ뷨Ҳȫһµġ˵ʵڵģڵħħǲȥǣԱûС
̲Էȴ˵ΰ󶼱Ҫͷˣƴүǣʵϣƣһ㶼١
û̬ħħȻҵú޼ĺ⻼ƣǹеĴأħ׷ٵɵҲ͸ûзˡڣֻҪҵһ𣬾ʹħվͬһˡģɵ׷ôţ棬Ҳ
տڲħҲڲӦǼɻĦڳ˵Ĵٴα͹ˡ·ƷƣҲɨһ
ʵҲĦĸܣʱħħ֣᲻ֻ֪ˡ
ݳĬУĦһ˶ľٶҵĵҾħ飬ǷħġһңǺڴĺ
ħħٴιЦúúã죡ĽȢһôĺšһţܲҲûˡ
ӲͷƤħǰῪЦ֮Ĺϵһġҵڻǵãڴ½ϣǸǵħɵ֧֡˫źܺõĺġ
ħħЦݸʢпĵ˵ʵڵģʱû뵽ֵܹнʱյΪλħλø㣬Ҷ
⵱ȻǸЦǣЦǡ֣֡ǲȥֻΪħ帴ˣΪά壬ϺͬԸս
ħħıһֻֽһ֣µĵܹоĶħͬԼħ廢Ըһ㣬۽ʲô£Ҷεվһ
ŵɴˣ벻˵ǲܹʵ֣̬ȾԸжκˡһֻ֣ţֻֽһա
ҲЩпĵû˱ҸԵѹƵʱǶôʹ࣬εļ尾ܹħǰսѾˡ
˱͸һɴĦҲֻһĴָȾܹͬͬµĺôǷħΣֻҪϰֲ鷳һжǺܺ
ͬҲССڴӽԺ˫빲Яֹħеܹߵһ𣬾Ҳ³
ڴСУֱȥá˫ĹϵһˣǱǡң˫ʵҲĵħвڣǿѹƵħħȴѹƶԷķ
һħħŭͷԣκһһޱȵĲң


949 ֵ
ļ棬ħħֳǿҵĺͼңûκζôҸҲڸĵطǣһжǳ˳
ֻǣħħ֮˵ı鶼ʼŹΪʵ̫˳ˣ˸оʲôط⡣
÷ӦҺͬĺǣħħʵֱ̫׺ͺ̬ˣȻûκε֣ʵ̫Ӧˡ
ҲЩ˼飬ͬҲЩ⣬ȷʵҪĺǡӦҲҪĺ
÷ͷһ۱鵭Į·ƷƣŵСĹСģڱеģΪǵĴκʧ֡
ħħıЩ쳣٣£ǲΪǵĵˡעҪڵħϣҵġ
ĵģĦҲģ췢飬״˼ƻżҾٲά裬׵塣
ԥһᣬǵ˶ħһж˵ǵʵѾȫ淢ǲܲ
һã鹫˵Ҿͷˡϰ֣жǣƣ
Ħ͹ȥһЦݣʹ˲ٳڿ϶Ҫڽսϣȴǲĺϰַĳͻ˭ʤ˭˵ýܡ
򵥵ۣҸȥʼһĹص棬ռȻĳ֣Ϣħʥظħħټ
ڣ黹ûȫƽϢɫ΢΢һ䣬ʵôֵģʲôľٶ
ռҡҡͷʲôٶҲ֪ǣ߽ħʥǾûκʵġΪǸطͬħܽĵطħһ״Բ˽뵽Ǹ档Բ˳Աʵ̫ǡ峤Ҳû߽ȥ
ʮֵλģħħѾӹﱳħ壬ȻⲻԶˡ
ڣħɵ׷ϢǹªˡǶԷħϢΪħħĴڣܵκεӰ졣
Ҫж·ǾͱҪɵħħСǣһ͸ȥħʥأƺûа취ЧΧ£Լ׼ȷĸɵ
飬ɲܹġĥһ£ħҪ̸һ̸
ռӦһתȥһСᣬħִ˽һΣǳʵ¾ǰʲô뷨ڣħѾ鵽£˫׵׳һˡ
ЦЦǰЩҲ̫ãϣܹһ¡ħʥأǲǿ߽ȥ
ħ־һ£漴ĵȻԣ峤Ѿȷħħݣȥݼħʼ棬ҲȻġֻǡǲǳʲô⣿
ϵֻ΢Ѱ˼һ£Ϳе⡣Ҫݼħʼ棬ȻġֻǣһΰݼӦλĵ죬ڴ֮ǰ
΢Ѱ˼һ£һʵΪʱЩС⣬ȥħʥ֤һ¡ǣֲеļɻ䣬ԣһǰ
ħҲûô򵥣ֻǣݵλǲ׷ԵɵġˣֻЦЦûп
Ҳλ򵼣֮־ûҪˡΪħʼʥأʲô˿߽ȥʲôʸҲ˵塣Ц׾
ħ֣Ѱ˼һᣬΪӦýȥһҲħħ䣬٣Ӧ˽⣬һЩʲô
Ҫܹץͽɾĸɵǽħһʢ¡ͽһٱ飡
ᶨ뷨ɴӴ˳صõСʱ䣬յģû˴ڡֱ߽¥ĦСĪҵС
ǲäŮһֱʮֵĹ˳ַһЩ£Ҳͺٳȥ߽ʱڴͷһ伮
СĪһֱħʼĹḽӦöĽṹʮֵϤ䲻еԭӦöħʥأҲ̫İɣ
ĦСĪһ£ʵôȥħʼ棿
˵ͷĥһСᣬǽҿյף˷֣ħħǸϳֹ˵ħӹŵΨһͽҲڵıԣҴȥ鿴һ£ܹΪ


950 ݺ
ĦСĪƺħħ񣬲ûбô⡣вԣҲϡ飬ûʲôִͷ԰ʱԳ
΢Ѱ˼һ£Ǿ粻ǾڰɣӦڵʱ߽ħʥصСҹɫڲأʲô⡣
ĦСĪͷȴٵˣһĹǸֱ˳˲߳ҲûʲôţȻ뿪
ħʼʥأȻҪħʼʥص˺üĦСĪ߽ûκε谭˼ǣǺƵλãħħȻмһˣûκյ˼
ĦСĪͣǰںܴڵΣաʮӣûκε谭Ҳûз֣ħħڹĺۼ
ںĵīҹɫＸֲָ󷴶ûĦСĪäŮġһʼŶԷǶԷǰ
ֹ˴ԼСʱӣĦСĪͻȻͣ˽Ųʥ໹һǧ׵ӣǣҸоһ˿֮ף
󰵰һͬʱҲһ˿ϲѲħħĻƾܾˣҲҪɵ˵ħŻ
ʲô֮ףѲǷħħڸǣ
ĦСĪ΢΢ҡҡͷǡҸоΧЩϸ΢ħ͸һɷŭʼĹسַŭĿܣֻһ
΢һ£ϷӦܷͬŭĵ˵ħĹر˸ݻˣ˼Ӣķŭ
ĦСĪ΢΢˵ͷ˭ģ̫ˣŭԹԼĹضҪٵļһͲú
һ汲Ǹħʼ꣬ĸ飬һθУǱûа취ġ󿴲ĦСĪķŭȴܹоһ𾪵ħħħ໥ͨ
ĦСĪһֱûпֻĬĬĸⲿŭݸĸϢӵӣŻĵħħֵʼĹأ
Ļ˲䱬棬ħһҲͰˡ˵ȻһٵħһʼĹءһ㣬ҶΪ
ȷŭĵߣȥԵĻ°ʼźһ£οһӢ顣
ĦСĪûзԣ˼ӿĽŲܿ죬ڵĺɫħ֮£һƬƽĵ档
ӭͷһһΡĹʽʱһѾ̮ڲǽϱڵУһˮ餱˳Ĺײİ屻飬ɢڵϣ뱻Ϊƻ
ϣҪ°ڷųΣˡҪħˣ񹲷ߵҲó
ĦСĪҲܷŭ˵ʲôоֻҪҿǸ˵һ⣬Ѫ
ħ˵ѪǶ񶾵ĻֻǣĦСĪ˵൱׺ˡӣ׼ѵɢʬʰһ¡
û룬ĦСĪͻȻס䣬ǿϵˣ֡
û˵꣬ԭưܹΧͻȻԼԼ˻ѣɰǧˣ߿ٵĿ£
ĦСĪ˼ԭħħ񵷻ʼĹأǳĳֳױѵ˼һ壬͵
ڣѾˣҪ㶼ûеط㡣ɫվ˷￿ĻѣҵҪ˭ħħ񹴽ᣬϧһд۵ݺң
ĦСĪѣȴܹоħĲɫҲˣ峤ѵΪ㣬ϧٵħħĹħĵ߶ˣ˭˴治
ֻЦûпĿⶢŻһӺɫħ߳ŰΧСѪˣЩ֣һ࣡
ȻҪϷǺԸȥһϷҪôȥûʧһŭôĸ˵Ȼٵˡô
󲢲ȣĿĿűʮֵλĵħħ񣬵ɣǰ󲻲Ӿ͵
ħħü΢΢һ£漴ĵﵽ׷ʲô£
һȦ͸ŨɱĶ飬ĵʲô£ŵġҵǺܺ棬ħħô֪﷢飬ʱ׼ȷ


951 
⻰˵ԲˣħʼĹᷢʲô£͵ħħûаϵңչأǾԲԴģ
ߣǰŸյžͳˡǰûκμ϶ȻҪץνˡڣԷݣǻɣʺҲʺˡ
ȻħħҲŰڳסħħһʵˣ֮ء
ֻǣħħȻˣǾе׼ʣŭĵǽӵϢ˵ħħͽˣͼ뵽ħʥءȻǺħǣԴǴǣԼħͽԵ߾ȫ˵𡣿ǵħʵû취Ǹͽż˵ħֹû뵽¾Ȼйأ
꣬湻ݵģ˵ģӲ˵йء˵Ȼø׽ܡưܵĵطԼħʼ汻ٵźйأҲٲ
߰ʵ̫ˣ󲻵òϣħħĻøֶΣѪеռϷ硣ոմһֲħħ񲢼
һת˼Ҹ׳нôҪжװܻңһߴ塣ûǣħħͿԳ̵ħħԴˣħһ˷Ī
ܷŭֲܲǿԼ侲Եħħָĵƾʲô˵йأͬҷħħټħʼĹʲôģĸϹ֮£Ȼģħħ£رץߣûħħ񣿡
ķҲ൱ϬͬħħʲôķӦǺϷоݡǣħħطѾ˴ɡ
ߣڿǳħħģһֱûпħħӰӡô⻰ҪȫԷҧһڡ
֮ǵħħٵħʼĹأ壬һ³ֻҪħˣŹħħΪģĵߡ
ĿڵħħϣֶԷôȻ˿ûа·Ҳûб߷ƺڵʲô鷢
ҲʮӵĹħһӵܣӰ̮ĹУһѪļһɵ˹
һ˹ĵħ֮ǰħʼʥأβŹˣ̮ķ϶УҵġѾ첻ˡ
ħħûж˵һֻİѪ˵ͷϣɫĹâ΢΢ţѪ˰С
߷ӵӣŰɫħâʧѪϢ̧Χ
ħħȻʵ˵˵ﵽôһ£㿴ħħ񣬾ӵʲôط
Ѫ˳ĻһȦգĿͻȻ˷ŭٵħʼĹᣬҪŪңְѹ̮Ľ档
ŭҪѷըˣȴʹƣһϷȻ㿴߽ħʥأ˵һٵĹᣬҪŪ㣬ô飬˭»ڣҿԻɱ峤ʵɱڣӦòһûлٵɣ޻̸֮ǾҪңҲҸõĽڡ
Ѫ˵Ŀһ˿ɢңȴǿ϶ĵ㣬㣬ҿľ㡭ҡ
ȥѾԱסСѪˣܵʱͻȻһ̱ȥȻˣ
ոڵģȽ¶֮޶֤Ŀ⿴ħħʱɱƵıŷŭˣΪڵݺΪԷħħħͽ
ڵħħʤߵ̬Ҫ˵ʱһֱվӰеĦСĪͻȻ̾Ϣ̫ˣѾΣգȴɱֱӻٵꡣ
е˼ˣĦСĪǸħŮȴΪ˵Ĺ⻷ءһ仰֤ʲô⣬ȴԼݣ˦ħħһǴ⡣
ħħȻҰڳôĳ棬ûºԼκεĹϵ󣬺ֱӵĵ֮Ҳƣһ˿˵࣬ѵ㻹ʲôõóֵ֤𣿡
ڿ˵ħħգЦˣѾûа취ȥ࣬㻹ҵڶ֤ûеĻǾǳݣ


952 ˫ɳĺð
ĻħħܹڵĸܡĿıݣܹͿ£ǲĳɹ
ˣɴŵȻЦݣǲݣҲûа취жϡΪֻǳһ˵Χ˷ߵټԽйһʡ
ʸƨѽ֤ˣǵħһģǻΥħּ⣬˵ʲôڿħħĿˣ˵ĦҰģôӣҰܹˡ
Ȼֵļν֤ˣһҧħʥΧˣĦСĪѻ˵֪ݣҲǰٿĪ硣
ǣǲ꣬ΪҪһ㣬ǾǶûлٵħʼĹصĶֻҪڼʱ䣬Ҳܹħλá
ôؼʱ̣α񹲷ߣɥأɵϣǵĳ嶯
󲻿ǣĿɲɢңħħһҶΪҪ˵ˣû뵽Ⱥ棬ħħˬʴЦ
ʲôݺϵܣҪ˵Ƕԣ˼ûҪ£ħħ˵绽꣬ҲƳ죬ɵ£Ŀʲô˭վ˵һŷĽۡ
ĿתƳȥħħĳֳ֣Ļӭ֮ԽΪֵʱԣңҲӦóǡ
ûȥȶ̬Թ۵״̬ħħߵ˵ǰ֣ص˵ͷʾǿֵ֧̬ȡ
ħħûΪһǿƵǳʲô̬ϵı仯ҲģϾҵŮǣѾжֻϣһ֮ǰָۿٵĹأħʼźҺʹġ
ʹĸƨѽһʹĵı棬Ļġ˭仰ô⣿ǾǸˣ¾ġ
ħħһֱֳǿҵ֧Ը˵Щûãж˭֪ѾһƿħħʵҪȥħʥأⲻǺ˵˵
һٵô˵Ҳ֪ǲǸˡĿ˸У죬ȴħħһ
ʵЩҲ˵ǣô飬Ͳò˵ħͷ˵ģ
⻰粻԰еĽ˲ɡѵ˵һʵڳ˫ɣҪİԼͷϣ
ħħǺߵĻ˻֣ŭЩûõģʼΪˣ£ҲûıҪ
ħħ̾һ˵ĵԼħһԱôôȻûбҪģǲġħͷϸһ롣
Ҳ٣˵Ȼطء𾪵˼ˣΪԷҪԼ伫ˡ
Ȼħħڶ޴½ɵĴͳءħ壬Ҳֻħһ͸ȴûκεΪ
Ҳ˵ڶ޴½ʱһűûа취֮ġڣҲ϶ĵġûлٵ
Уɵ׷ͻʱ뵱ʱɵ׷ָӳͷű޷ܹϵڣͷŮסǼң˵Ĺϵ岻
Уڶ޴½һִϲˣΪ֮ϴ󡣾ħһͻ£ɴϲ˸ɵһҡ
Щ˵ʲô˵ûжɵϵɵűûа취ܸ顣ôһ죬һЩ»ع飬ϲ
мڴˣٵħʼĹأħķŭڲɱ¾ħͲˡ
οڴ֮ǰûôΪʲôҪħУ֮Ϊʲôʹɱ֣ɵ˲нѪ峤ɶѵõ˲ţ
ݰʵ̫ˡЩƨȴġµģɱŵĵġΪעţβƵĸ
ɫ࣬ʶԼϵˣħħˣˡ϶ĳ֣Ҫϵħħ˵ⷬ˵ױƵǽǣ
Ȼħħֳȵ𾪣˫۵ɵԲĿƺţҲƺҲû뵽ǴħڲԵף


953 Իٽ
ЩթıݣĦСĪûа취ġǣԸĵĳǵħħħħֳŻνĬ
Щ޿̵ĵǼֱǺ˵˵峤˵ôõħʼľˣõ²
⻰Ϊķ˶ûа취ţһħʼ˵ˣȻɵɹԵף
˵˼ҵϵСһЦȻһٵıңǰжڵ̨ħʼˣֻƬ֮ԣ󵽵û߽ħʼʥأ˭ҲûۿΨһ֤ˣ֪ʲôطϹӣɻɣ˺ıһСϷҪƭ¡ڸղţ󻹱˵һ֤ôôͲˣ
̫ˣһħħ񣬾Ȼ˵ֻҲƽŭҲΪħҲȴܹ⡣ǣôһΪħʼļֱɥ
Ϊʲôŭȫϵħħ档ٴЦǲǴʹҵĲȫȷģѾ߳ŭˡ
˵ȻеĿܣ׼׵ڿ˶ԷĿĿӵħħϣתƵħħɱֵþȵϡ
ߵЦŵΪ˿ħ壬ɵ׷һս壬ħʧȥһУôҲܹԸ˫еһСǣǧ򲻸ã˽¹ħӹΨһͽħħ˲ܵԣɻһħ壬һʲô״
ЩһУħħ΢΢鶯£ħħӰĿ⣬һ˿䡣ó£ֻ֪ǵ֣Ҫ󻯡
ǣħħȻģмһˣ֮λ޴ǣȰµٵħʼĹᣬٵźʲôĿİɣ
ȻЦˣЦ൱ļģҿ϶ϡģҲһŲˡһǣڿԴǷǲԶȥġ
Ѿû·ˣҲԲͶΪԷľʵ̫ɳˣһħ壬ǽѣ
ĦСĪҲǱղŶԷҪָǻڲŷӦ߸ߵľ룬һ
˵עתƹͬʱŷŭĵǵħʼ͸Ǽҵģ˵һ죬ħ˼ҵĴˣͻɽ룬ӴˣһҽԶԶ١ڣҾͰˤٵħʼĳŵڿʼҲҪħķ
˵꣬İΪϧĽ룬ݺݵˤڵϡصһ죬Ƭɢ䣬һŽɫųĻкɫħħ־ıá
ЩɫûȥԶ˵ߵУٵεһȦȫע뵽ĦСĪ
ɵͬʱħʼʥصĺɫħԵ𶯣֮ٵ˥ȥ
ƽʱǾԲġûħĻӣνʥأǾͳһЦҲ˵ڴλãһɫħɢɾħ崫ħһӴʧȥԴͷ
ĦСĪŭĵħʼֻТȫĺᣬԲЩ棬Ϊһ֮˽ٵħĻ쵰ǣЩ˵ֻɫħʼԤԣĳ˵ħҪôҪôԡǣıӽٴڣνħ巢ҲʧȥԭеһУ
ôҵԼʼԤҲ˳ȻоĿ־壬ȴ档ħħЦǼȥҶˣٵħʥƻħʼźӢŭħʥأڿʼɢļħǧˣ
Ц˺αװಲˣڲ˵ʲôйأһҧ飬ˣ߶ûУҴʧҼСĪ˵ĻǵΪٵħʼıӣٵ˷ءħħô壬ΪȥһٳΪ˵Ӣۣһħ塣ޣΨһɹģֻħħӮңɵ׷Ӯҡţò˶ãǵĵ棬ͻָǵıǼ棡Ǿħǧˣ


954 äŮ
˵Щ͵ȤûˣֱӺǹĦСĪҲûпһһĵĹâ֮һ
һ汲Ϊħʼ꣬ͬҲõ˶͡ѾĽ룬֪ͣҲ˲ŵں
˰ڳսļƣҪһģҪɱһѪ·뿪ǵ뷨¿ǰһˣֻҪطϴԶħ巢ء
ۿħʥصħϵ˥һֲԤеڲϵĴ̼ǵ˼ά£ʼӺܿͻˡħħ񰵵룬̫ˡ
ֻǣħħڳộĿľǸɵֻҪûСôνħħ֮ϣͳһЦҲܹƣ뵽¡
ˣֳҪ뿪־֮󣬵ħħǵûбâӭͷ˵ǰÿˣҪΪԼһиǻٵħʥغʼź죬ҪΪħ˲㻹֪ܹԲл
Ļ˻𣿺û֪ˣĦСĪ޿ˣ˵˵ǽɱһѪ·ҵҪ˭ܹסǡ
⻰˵ЩħħȻûжȴ͸˷µ˼ħ֣ǵʵǸ޴ʺš
Ѿ˲ôˣǹʹâŨҵɱȫ汬ĦСĪվ࣬һץϷȻ
ħħЦȫ˼ݣûó̬ʱһɫĹâ
ҲǲִӦսȴҲû뵽ԷȻ޳̶ֳܵȣǹӭϰɫĹâһ죬˺岽ȶסŲɫࡣ
˵ʵ࣬Ѿ൱ˡҪͻƵħħһأֱеζˡοһ̬Ȳʣȴħħ
ħħЦ˭˹أҪۡ˵ԲõĻᡣȻԼգǾͶԲˣҪħɵ㣡
ֱǻǷǣץǹٴγȥ˭룬ĦСĪͻȻһɨ
һäŮûڵħħħֵ㣬൱ţʵ㣬ܹڵһˣһɫĹâٴӭȥ
һ죬˶벻鷢ˡĦСĪΡȻħħӲǱɳ߰ףصˤڵϣ˫Ѫģ嵽ȱȱָ
ؿǰȫ罦ѪؿڵλãԵݡԿ϶һûҪСҲҪعǲһ㶼ˡ
̫ײˣ˭뵽Ϲ۵ŮӣȻӵǿʵԿԳƵħһˣ
ҲɵˣҲ벻ףĦСĪôǿֵزһֱܵ͵һ룬ħʼҪҪԿڱ
ҵ˽֮ı뺷ȫıֳŮԸ⣬ħ嶼εĿУҪڽ壬һ뷹ԡ
ħħɫȫˣոڵģ֪ǿŮˣ˼ҸƨѽڣʵСӻٵģ˭ܰô
οѾŭҪ뱨ĻƾäŮܹΧһ˵İΧɰλħ·
ָⲻǷϣջ͸һ˿˸УһһŮûзתȥ˳һҲ˵ķ
ĦСĪûǿݺݵĵʵ̫ˣ˸ҵûУֻṴĶǣˣӦһΣҲл
ħħҲıһŵɫˣڣվûУֻҪԸ⣬һͨˣһѰһѱͱˡ
ƺҪźˣǣĦСĪһӽóŮ˽룬ȫ¶˼̷һĻ
ΧЩħһĸ֣ҲˡȻ֪ǻǲܲʾʮˣڵħħǰ
ĦСĪûǷɫâȻˣǸ˵ǲǡСĪ߰ɡ
ħѾˣҲʼҲ֮ǹͬɵ׷ˮĹʱܹסһʵһݰɡ̾Ϣһǰȥ


955 粻
ĦСĪݺݵĶһ½ţȻûж֡ת·ߣߵߣһֻС֣ץס½һǰһذΧȥ
ʶĦСĪֲʵäŮ£ѾûκӡˡڿʼֻһͷǾ䰮ԶŮˣ̫׺ˡ
ڵһˮһԴ˼Ůʧ֮󣬵ħħһƬܵԤıܳɹʵʩգȴݱ
ѵ˵ⱲӵˣֻǾһħħֻʲôʲôСˡڿʼѾΪУŮҲԶԶȥ
뵽ô࣬ħħĿһʹһѪصĵڵϣûκεϢܣǺʵܣ
ˣѾûȤȥķչˡֱӶռ䣬صԼҵĵؽϡ
ڳȥģҲûгԡߵͿʼżˡûз飬˶ʱڡ
˻ҰﳤһɫĲãһ仰Ҳû˵ֱ߽ҵУصĴϡ
ʵĦСĪҲ˵ʲôʵ̫ˣսĵߡϧǣ뿪˻ӲקǣȴͬˣûŲѣͱסˡ
ѯŵ׷ʲô£һʼĦСĪеԥǲ䷳ˣֻǰµǰϸϸ˵˳
˲䣬õеգȫˡ⻹˵ãװԴϿʺӣ˵ģʲôʱܹ
Ħ˪ͻﳭһҪˣڱ꼰ʱס󶼲ʤ׷飬Ҫ˽Գ֣¾ͻǵٵ鷳ˡ
Ħɫѿô飬ȫţϰΪһͳħ壬˵ĵߣϧһеҲҪʱûŮĴΪҲˡ
÷ͦĴӣСĪ˵ЩħʼıӺܿͻʧˣӦþħħҪɵ顣ƫƫħħħħΪһ֮˽ϡȻҲٱȫ뿪ҪȱõöࡣҿʼͨħħǾ͵뿪Ҹطʱ
ûа취İ취Ҳ׵İšͬʱͷͬʱ޴½ǻزȥˣӦǷΪܵĵطǣڵ״̬κһط䶯̫ˣϢңҪ֤ô˵档
ֵĺҲãôȥǸ취Ͼɵ׷ԣǵ档
Ĭһᣬ·ƷƺȻҵ֪һطûȥ档Ǹطħһһ龻ô꣬Ҳ֪ûб仯
ħһѾʷɢν׼ҲûʲôطȥиƧĴ½ܹṩԼ棬Ҳǲѡ
ͷƷƣ¾ʵһ£ǸطʲʺǾסץʱ䣬֪ͨħ壬˵Ǹһ뿪
·Ʒûп΢΢ͷʾ֮ͬҵĿһתƵĦϡŮĴܼѣҶζȣֱ½
Ħ鵱Ȼ֪ѣЦŵѾѡ񣬺ʹҹͬˡԣǵľ֧֡ͬʱҶԵħʹõıֶΣʾȷ߿
ֻ໥һۣ˭Ҳûд𻰡жʼµĶ飬ָٶȣԼ͵ķʽ׼ʱ뿪еפء
ɳλϣħħ֮ԭϣܹ⣬֧ǵľ
ʱǰѼȫϡҪԵģϲ˸λ˵ֻǣĻᣬ϶ûа취ˡ粻ħħٴιݷá
ɫǺܺõĮõĴϣĬһᣬ֪ͨħħѾûȤˡͬʱҸһ䣬ɽˮԶΪ֮
ӵһԣתߣȥĿʵǱȽͬڻ棬Ͼǻû˺ƤǣȻҲͰԼ뷨ǿѹȥ
һṦӵ˻峤ħħ˵ΣҪ㡣˵Ǻش顣
˰֣粻ȥ֪ͨǲġ


956 
Ϣħħ쳤֮̾Ȼ뿪û֪Ҫ˵ʲôǣÿ˵Уһŵ뷨
Ǿ׼ħޣڵ׷뿪ôħҲʹ˻ֳӪ⼸Ӫͬİ·ٲκεĽ
յĽΣǶͬħľˣûʸ񷴶ԣҲûʵȥа塣˵ħ֮䣬ûôܵĹϵ
ħħͬʱ󳼷ӹ˵һˡǣһˣҲǴŵֵܶˣ֮Ҳûʲô
æ·ƷǱѾ׼ȷϢǨľĿĵѾȷˣʱ̡߶ħĽͣҲܵԤڵЧ
ԭ򣬲Ѿˣħ巢ϣħʼΪ׵ʥأȫ˥ߵļ
ħڣħʼĹ֮أҲԼԼܹĿˡֻҪԸȥκ˶Դħ׸С
˵󴫳ȥĻѾõ֤ǴݻħʼĹǸˣ˹壬ȥȻԷĿûдﵽʹħҲû˸ͱء
󲢲ǵħħħħôûаնĺͲݹ¶֮ǰһ档
ȻħħܵشħħҲڵ˼㣬Ҳû˵ƺںҵĿʼ֮ȻĻǣ˭˭
ֹ죬İǨѾ½½ĽУ󲿷˶ѾȥµĵطǺϴһѡߡ
ڹ㳡֮ϣԶȥֱĺɫʻǣʱˡٶȣʮ죬νʼӣ׻Ϊޡ
Խĳ̾һԼһײײֵײײĳɳڵĵλ겻ѡɵħ壬ƺйһĽΪ
ʵأÿһζǲҵճڣⲻսԳˣ˵㣬Ļȥˣ롣ͬʱҲڹɵ׷ķâܻܲȥ˵
ЩԽ࣬ԽܡջĿͬʱĦСĪվǰԶĵطеͳױֻǣòû̫ı仯
ЦŵܶˣӦ˵һллȴʼûܽڡ㣬Ҫħʥصˡ
ĦСĪ¶һЦôܹ˵лأҵʹ֮ҪһڷġҪڵ㣬͵ҵҵķ롣ҪԲϷˣܲ𣿡
˵ڸ档ͬʱҲܿǵһ档ĦСĪʲôıûа취ʵʵڵħλȡ
ݵĳĬ֮Ǻϵĵô˵ܹԴһħ֣Ƿ֮أʱиڣǰ͡
ĦСĪɲϽл̾˿ʵΪΪħ壬ܹó㲢̫˽ġ˵Щʵϣط·Ʒṩģ궨ģִҲĴСţеʲôͣҲǺ޹ءħʥصʱҲ˵ˣħʼйԤԵģʢ˥ȻɣûܹΥͺñħһ壬Ҳǲټħ嵽ڣҲظʷϹ̶·ߡǣܱܲ״̬ʷûٵȺǾҪԡǲǻ֡ҵĿУܹħ߳һʷѭֻһˡԭû֪룬ӦħƲһ
Ц̫߿ˣҵ뷨ۣܹħѪͳУƫһ磬Ѿܿɹˡ˵ʲôħ棬Ѿ̫ңԶ̫ʵˡ
ĦСĪЦЦһţܹħԡһħ巢أ¸ʼ治ĻԻ͡
֪ôش仰ֻܱεı飬תſտĹ㳡ǡڴʱһӵ˹ĵ峤ħһѾǨϡ
˵ͷܺãħǼ֣Ǩôˣ
ӵܹĻص֮ĶѾǨˣ賿Ǩȫɡ
󳤳һӵˡΰǨжȷȷʵʵʮֵ˳ڵ賿ǽ׺ټˣҲħ˵ݰݡ


957 
ȻǨ֮ģô죬Ӧн֣뵽½תƵСٴλԶ޵ĺԼ˥ʱʧʻǡ
ոͻȻһΪϤּΪ峤˲ðŶ೤ʱ䣬ħħӢ۳갡
͵ĻħħһЦݣվǰֲҪʣҲ۷һͽҹȻħ巢¶棬ǲ˼顣
ӣĵ벻ʲô棬ħĵ¶档ǰ죬ǲħʼĹˣ
ħħȻͷˣûһеĵûĹһٵġֻ滹һԭ򣬱ħħ񡭡
ƨٵԼڵĹᣬٶɣҲΪħΪħһ۲۵Ļ˵
ıҪļһͿˣɥĲ飬Ȼ˼٩٩̸ʲô͹ɣ
ħħ൱ĵ峤Ӧһ¡ڲħˣɵˡħʼʲôϵðΣչֻҪ˵һ¡ħ塭ħħħħ񣬶Ϊˡɵ֣νԼ˵ϡ䲻׵ƣվɵһ㱾ͳɵǵҲǵĵδκθı䡣׿㣬˵Ǵӹŵ񣬴ûмᶨˡֻҪϴŶ飬عɵô
죡ô޳ܣҲԲһ棬Ը˵ţҡβ㲻뱻ħŭɣھ͸ҹжԶԶ
ħħⷽ׼ɲΪûкһ£΢ЦŵʶʱΪܣ峤ɵ㣬Ҳ㡣ֻҪͷҸұ֤㽫ĳɾ֮ͣϣ
޿̣еǹ׺Ĵڵϡɫĵ˵֮ûκο̸ģن£Ҳˡ
ħħû뿪˼ָԶ峤ҲˣħʼӼʧ˫ʵԱȣħѾûȥĻᡣΪ˱ħһķϢܹȥҲӦԴηľѡһȷ·ߡûѾתƣǣ磬оһ˵Ŀ𲻵κεãΪħǧˡ
ʵģǣԲħħɵⲻԸҲ˵ԭ
ǹĴӵϰʹâ֮£Ũҵɱʼ𽥱˿ǲ۲۵ųħһսҲʸġ
οطĵ̡ռžԵ֮ǳսҲܰħħʬΣ
ħħ񲢲֣˰벽ó̬ŵ峤ûһ롣ħħ֣Ҫɵ㡣Ŀʲôܼ򵥣⵹㣬ͿԾԵƣħ壬Ȼɵͬħħ͵ħħ֣Ȼһ¡йôħħħһɵħ֮ѵгı£
һЦΪħһӣһΪħ御һҲΪͷ­Ѫͷ
أǹһʹâŷ׶׺Ĵ̳ԣħħ񲢲֣ٷˣܿâ
ţصľ峤ɵ׷㷢룬ִԲôһ·
ǧĺǹᶨĵȥӣѪȾҲͶңԽıȣԽǻ۳ޣձؽʯ٣
ħħٺٵЦȻھֱӶռ䣬ʧӰˡ̣ʮӵӣЩû뿪Ľ֣Χ£ڹ㳡ܡ
һΣĴСǣҲûһǰ߰æͬԹߵ̬ȡΨһοǣ£ֳ֮ͬģ֤ѡǶԵġ
˻֣ʾҰռƻ߼ƻͬʱתĦСĪԴĵʵֻҪ֣ħһһͽڴˡ
ĦСĪվҲܺ޲ϰ˵ҡǣ첻ɡһɱɵ׷϶ʻѾˣʵû˱ӵֻʾѡ


958 ħħ
ûΪֹɵ׷ûӴȻܵħʼӴڵӰ졣֪ڽʱգħʼѾ֡ǱȻٽħֶܹ೤ʱ䣬Ǹʺš
ϾһĴս㾡ȫһ˭֡ħ巢ѪɺӣǶû
ͨеĵ󲻽쳤̾ͬʱٴ´ԸصЩץʱˣһҪʱѹ̡ͬʱҲ˴ߴϲ˵ĸλţҪٵȴˡ
Ȼ϶ҪߣǾߵļӰҲ¡ĳ£Ȼ嵱æµ·ƷΪֱ쵼ߣǳڵһˡ
صõУĦ鼫ΪվſڵλãһȻĵʵڶԲҲûϰֻṴħħͽҡԴңҲħˡ
һûڱΪΪŮûа취ѡĸġĦǸҰĵˣͬʱҲǸܵùˡҲûҪħ塣
㶵ĿĦ飬ԺУ˼Ѿ͸ˣȷʵΣԵħħҲźķŭû»Ļˡ
仰ףҲӦ˵ʲôˡվĵ飬ЩĴÿ˶ԼżҵˣǱѾûйϵˡ
ĦȦʳѰϰֹȻݺʵǲң˵ĵߣ
겻ЩҪôˣǹ¾սͱ˶ûйϵֻҪܹƴԼҵ飬ˡ
ֵ֧̬ȣĦٴθоһ˿ůţҪ˵ЩʲôͻȻſڣײײܽһˣɫŵĵ峤λˣ²ˡ
ͬʱվгһͻĳ嶯Ǹ˻ŵ׼ȷϢħħһڵħħ£ɵ׷ͶʼǨȥǱߡ
˵ͷصһ£찡ħһѱ䣡ȵħħһ˳ȥҪ𺳵̫ˡħħᣬΪħһķʽħ˵ġ
ŭˣֽЪ˹ķŭħħõȻ䵽ֵز֪ħĹصʱ򣬾ӦĦСĪݺݵŪ
࣬ħƮҡʱ򣬾Ȼ޳ܵѡҲħΪһ쵰׻ٵˡ
ŭȣĦһҲȻˣһѣֱ֮ӵڵϣ²ʡ
ʵ̫ˣΪħħŮһֱǿҪ˳ƺΪˣڣȻͽŮȫˣʲô˵ģôȥˣ
ŮϽ߹ԵĦ߽ҡҲ൱ƨƨߵĸǵȥˡ
ŭյѾ̲סˣ˵ջѡѣ˸ӣھȥ
÷Ųһ壬ǵֶѾתˣʲôȥħһҾ㻹侲侲ҪҪˣû취顣ħĴԸǾȫȫİħħ֮ԶĻȥֱǿԭ飬Ҳܲˡ
ʵܿӵͷŭƽϢһЩûħħȫˣħŸտʼߣ˫ʵһĿȻ
ңħħܹľӦûָòˡоħȻûȷʾͶ֮ǰħ֮Ĭ˭ܱ֤һﲻû٣
εУֻĿŵħҪķʽɵ׷ͶпʱΪ¼ҹˣ⽫ħı
ĳĬ˰֣ˣȥɡڣħž޴ΣĺޣܹסħħѾǺѵõˡ
һᣬȥ֪ͨƷƣҪӿ쳷˵ٶȣܹͷڵķ൱Ĳȶʱܷ˵ǵ顣
·ӦһٵܳáҲȥ¶һ˿ɬĿЦⲻϣĽƫƫı䡣
ĦСĪ΢Цŵһ㣬Ҳǻ£ǿȡʤ峤ǱֲͶƵ̬ȣȿɵôɡ


959 Ϊ
ʱҪοκεİοҲ𲻵κεáΪʵǰ˭ʲô顣󣬷׷ɱħħ󣬱ȫĬ
ҹɫŨܵУʣµˣн·ƷƵ£ֱˡħ壬ַʽһʱĻ
ڽûоĻᣬⲻĳһ˵㣬Ҫָʾˡ뿪ʱȦ졣ԭİ壬ǣʱ˿̣ȴΪȥġ
Уʵв֮أҲԴϢʹࡣ̫仯ûһ죬Ϊħİоʹġ
һȫµĴ½½ϣûɵҲûħֻɽҰĸħ޴ڡֻǣЩħ޵ĵȼɫħ˹ʵϵв
֮ǰ·Ʒͨľ˭Ҳ˺ħޡԭǣǽ˼ҵĵ̱ͣҪԭס
ԣǵ仧϶ռħ޵Ŀռ䣬ȴûֱӵĳͻϣħ˶ȡϵ·ȻȦؽԼء
ߣҲܼᶨļԭڽʥȷλؽ֮󣬿ħյ߽Ҳȥᡣ
ֻҪ˫ûĳͻûвԼҵİȫˣһֵˣΪ߶ĵطܹ۹ħޡ
ͬҶ֪ҪĿֲ֣֮ؽ԰һ԰㿪ʼǱޡ
żƺҲʱ򣬱ԭеķԽΪأħħңָӡԱĿǰΪҪ۵
ֻǣҵĹһӱýÿ˶˾ĹǿȫǲҵĶ
Ψһģ·ƷơԴӵ֮ûһʱӰҶ֣ȴҲ档Ͼħһĵ̣·ƷƲˡ
ȵİ֮󣬺÷żһʱϲѶһкһĽ׳ﴧŵλֱˡ
Ϊ£һӣֹͣæףȴҲһ죬ңû⹫ħеա
ԽҪͣԽûͣʱ䡣ڶһ磬ٴν뵽״̬·ƷȴΪ߽ҡ
󣬸µ鱨ħħҹͻȻģɵ׷ĿǰΪֹö֪ǣ˵ɵ׷Ϊ⧲һʼ˺ܴĿħһҲʱ򣬿ʼɱԾԵƣԼصλãɨ塣
Ϣֱ׺䣬ЩɵһʱֲϢǼˡ·Ʒƺ̬϶ĵģͷųȥħޣϢûĻ֮ɵ׷һѹħһҪˡ
ھ벻ףħħ񵽵ҪʲôħʼĹأϧħħ
ֺ֮ħħ񱣳Ĭʩѹħħӷг˵ͬʱħһɵ׷̣ۻҡ
˭ҲΪħħͶ£ʲôٵĳɷСƫƫһʱַˣɵ׷Աķʽƴ
Ҫǵħħëɵ˺ôԲħĵطȻ󣬲űЩһ﷢
벻ףоһʲôĵüͷʵƷƣĿħħ񵽵Ҫʲô
·ƷƵĿһۣĿթַʽ֤ħͽҪԼѪΪħʿ硣
ӵĲˣҪթҲҪּ˵ķʽаɣ֮ǰݺʵʵڵģûκĳɷ֣
·ƷƵһЦΪһˮȴħŻᷢ¡ˣҪݺ㣬ɲΪɵҪħȨȵǹȻ뿪Ҳ֪ͽñӣҲժֻķʽȫԼ˵ͦӵģôڶȴǰԼħʵһԱԶ
׹ͷ̾ϢǸүǡΪȨƣȴ棬֮ħħһͷȻϳԸɵǾͲԹۣ


960 ƻ
Щ˷˼۵ħȡʲôжɹ񣬶˵ӦñԹߵ̬ΪܹѵħһȳԵħħԸ񣬻ǻħȨơ
ǣ˼ľȴõ·ƷƵ֧֣Щ͵ĵӦеػ͵ħһٴĶԹҲڲɵ׷ǲĴսԣ֧뷨ǲҪǣҪȫӦħħܵĻɵ׷һⳡͻĴսӵŹʡ
ͺŷʱûʲô˵ģϵټң֡鱨ԴӦ֪Ǳ߾˵
·ƷͻȻضĻͷǸطҲϤʵڶ޴½ϡɵ׷ȻûлɵħһͶϣȴҲûֱӻص׷ءж˺ܶࡣ鱨ڵħһǹͥɢԷ֣Ӧ֮ͬʱ˵Ǹ򡣲ħһܶಢûսˣסͣƬڣڽǧҵ˼ǣɳһˣȽӦЩ˻ȥɵ׷
һɣǾôˡħһսҲû˴֮еԼѪȡɵ׷һıħƣǾͲԹۡ
·Ʒƶ˵߳ȥǿⷽ鱨ͬʱ֣֯ʼ׼Ӧǽǧսǡ
õУϢͬȫ𾪡˭Ҳû뵽ħħȻôı֮֡ǰĿЩƫˡ
󲻸һĻᣬͳҶɵ׷𹥻һֱħƣҾ͸ȫӦǡ֮ǰ֮ʲôԹޣǣڴϣһĴϣҶıԹ̬ԣҾټ񣬽פɽڣɵ׷ܷĹ
˵ڣŴͣһʱ㲻ҪôĦ棬мԮ֣ΪԼϰ֣ϷȻ𹥻ȡʽĴҪжܹ
ĬУҲͬ뷨ͬȻػħ˷ħжôΪͬ壬ǲܲԮ֡ټＯϡ
λϴİ壬Ħ˷ܣ˵ȥϻ´ã֣ͨʼټּϡ
һСʱ֮󣬽֣ڹ㳡ϼϡͬʱħصЩ棬һ˻ģҲ뵽ʵ԰״̬
ǹվиֵǰȵ룬ҶѾ֪˵ħһ顣ҾͲظˡ֮ǰħħʲô£ͳεжҾ;ħһʱɵ׷Ƶ·ߣȫơ죬ħһʵжһҪƴһʵɵ׷ӭͷʹЩͬ壬Ҳͷڹꡣսһ¶⣬ҸΨһҪһսħֻһҲˣΪҵѪȵģ
أڳħ֣ͬʱγһԵĿŨҵɱͲƣ˶ݡ
֣صĵͷһ׼ǾͳģҲһˣɵ׷ѹƵҴڣ˵֪֪ħ岻Ǻ۸ģҪѪծѪ
ĻеĴ񷢳һХ֮ƮǰżҵŮǣͬǸУص״ֻ̬ǣλһĦСĪ
Ϊǿ̣ңħϣѾͷܹͬͬ飬
ռ䣬Ȼĳڶ޴½ǹɵ档ɽɽڣٴγΪɰҪĹؿڡʱ鱨·Ʒٴγߡ
ص㹥λãشһʧܡڣħж飬ڴɽڷسǱ׷֡ǿܺܿ죬ҪԵһγˡ
ǹڵϣĵ٣ɽڣǾԲǿһġ˵̫ʱ䣬Ҳøһˡ
·ƷƵͷ˵ֻǣɽڣ֪ͨħħ񣬿βĬٷͲˡҾãӦˣȥϵһ¡
ûȻشһĸֳǰĵʮ⣬ֵħ֣Լǧӣȫϵ


961 Ƽ
ħħǸһ۾ͿɽɽڵҪԡɳ㹻ֽӦͬʱҲ뵽ɵ׷׷
ֻǣħһĸ֣ʮֵޣǧȷʵ٣ֻϧҪ˼ȫ׷Ǳˮн
΢΢üͷȥӭһµħ֣֪ͨǣɽڣػӦǵ֡ȫˣһսѾʵĿˡ
ĸ΢΢һ㶣漴ӦҪˡϧûеõᡣһɫĹâֱѿһ޴ĺɫ񻨡ħǿˣ
ܻ˹ŭ׷һȺ˵Ҳ·ϵħ·
ûȿĦվǿĵȥǱָħԷĽ峤
ģħħԵĺ֣оеľʵڶԷοֻҪûɵ׷ĳ֣ƾС
ĿһۣǺãָħСҪðֻҪѹ㹻ˡסռݵλãǾԲֵģʤˣҲ׷
ĦͷãһסǽĽŲֱħĶ˳ͨɽɽΪֹ
Զ޴½ϤòϤڹɽɽҲһΡ˾̬ȣȻԷѾȫ˽սͼŵͷٿ
ۿĦٵ뿪󳤳һ޺޵ĵûɵ׷Ƕĵص㣬ѡĶôĵꡣ
·ƷƵĵҪˣħħıѣԼɵ׷Զ޴½ɵƿڣǾûȫ嶫޴½սҪ㻹ġħһײѡطսصǹɽɽںĿռ䣬ɽˡȵħҪλú󣬻ôһ
Ҳ֪ǸңǱ֮һƹɽɽڣǸ˵ħħһȫ˵Ļᡣǣһսħħ˵ҪصĴۡ
УĦȻˣһǹȥλ鹫һʲô⣬ҲܹʱĴݻҵģħħпܻ
ɫ΢΢һ䣬ѵ飬ǧҪӲӲ֪ͨߡħħʵǿĻģ̫𡣡
Ħ˪ͷֱǰȥıصĽȥħһƵĵһҪǿ䱸ǧκεʧ
߸ոհ׵һħֿٵ˹ŭĵħ񣬲ˣħħǸͽǧ͹ɽУ
һЦˣðҵ˻ᣬһսһΣԲˡ
˵ţбǹҪˡһĸ˹ͬŭ峤ħǰ˵֧ԮǵģںǶšӣǴ㶯֣¹ɽɽڡڣȻںǽͣƺܽţҪҪǶ֣
ոڵģħףһЩڲĵ飬ԣǶԱҲ̫ɡĻҲСȴҲ÷
ﲻˣ˵ȥˡ
Ͻסλ̣㣬鷳ǰ滻ȥ¡ħǱߵ飬ˡ
ҪȥԵħԲǽͣǴ֡ڣˣϣܹһпϵֿͬɵ׷Ĳơôλ̹ȥ϶Ǵˡ
ôһУȫˣԼ鷳ǲͦģ䣬ȥ滻Ħ顣
֮ߵָȨ·ƷƣĦСĪֱɽĵ㡣üһʹһţħһĸ֣һǽסԷн·ߡ
ħħһ֦㣬ҲΪ롣ƺҪ˺һӣͨɽڡ˵ǹһʹӰֶ֮⣬һȥ
ƻ湻궯ǵģħħִټ䣬һȭȻľ죬ǹ»صϣħħ湥Ҳܵص谭뵽ħֵΧ֮С
ǰǹͽȻԼҪնɱ
ħħٺٵĸЦû㵹壬ҪħѵͲһ˿棬Ҳ˺𣿡


962 
棿ɵ׷Ĺ棬ҲͲħ㵽־档˼ǰҪ㲡Ҫļƣ˭˭ɵӡ
ŲԷҪ̬ȣЦŵ۵ʲôʱħһˡֻҪǿ϶Կɵ׷֣ͻƴȥǡȻԶ㣡
ħħ޳ܵһ棬׷ӵ쾡£мĵڵʵǣɵ׷ӵѹԵơħѾûδˣҲֻǴѣ
ʵڿȥҪĶĵĺ˵˵ǹ΢΢һУһʹâ
ħħѾصҪΪɵ׷Ĺǵûк˵˼Ц׺
һҵħײĹ˲仯ΪУħħ壬ֻǳ˶ݵľֹ漴ٴ
˫ʵĲ࣬ûа취ĨɱġֻǣħħǸ죬äŮ
ĦСĪսϾʲôǣűûеԼֱ۵ĸ֪Ĺʧ֮Ѿʼƶ
ĵڶû֯ɣĦСĪˡûܹ壬ôֵģҲû֪ΪʲôûκεĶ
֮ħħ˹壬ܵʲôǿĹ𺳣ɳȥصˤڵϣ˫ŭͻƺҪסϵʹ࣬ջǿһѪ
Ǹɵ˵õĻᣬﻹʲô֮ģǹֱɱ˹ȥ˲䣬ɵ׷ļ֣ͻȻ֣Ӳ
ĦСĪǰȥĿɵ׷ֻ֮µħħäŮղʯ쾪һȻЩһһħħˣһҪ˳ս
ϧѾ뵽ħһֵΧУҪˣɲô׵ġֻ˺˲ʮףΧɵ׷֣׵ϡ
ĦСĪͻȻǰһʵĹӰɵ׷ĸֲֻ̳֡ǿĹâûȴﵽ۷״̬ͱʹâûţֲҽӶĴ
ܲңʹâɢȥ϶˼궼ûüѵʬ塣ĦСĪڳıƽ
ħħڲħħäŮһ㶪СʵͲˣǸϧˡԲƵäŮûˡ
Ͻﲻͣˡ
Χڻļɵ׷֣ȻҲľսȴͬʱ¶ĵĿ⡣СˣǲŲء
ħħҪˣҲûأ汻äŮȫ򣬶ħ֣ҪɱһѪ·̸ף
ҲûţҲԸħħ飬ǲ岻ˣȻΧȦӣָӸħ֣ЩΧ翹ɵ׷֣гش
ɱ¾ڹɽɽǰأ뵽ΪпĳڵĹǱħв࣬ǣҲһˡݣսǰأ𵽵ãǲݺӡ
һʱ䣬ħһĸʿѹɵ׷ִʱǹɵĸ־ȻҲԶӦǵõɵ׷֧Ԯ
ϧǵʵսڣֻҪͻᱻ顣ⳡ棬Ͳܲˣǿµӣһʲô뷨ˡ
Ҫˣϲ˵պաûмˣǰǹܹ𵽾Եá
ˣЩǹɵĸڲܵǰ£ֻԶԶĿַĽɱսĲҺͻֺĳ̶ȣǾһĸйٴ̼
ŵɵ׷֮ħһĨѪֻǣΪݵԭĨüëĨ˼Ѫۡ
һʱ䣬׺ġħһ磬ȻСĴۣӲİɵ׷ǧ֣ȫɱ
ǰһСʱǣĦСĪǱߣȻûе֡ħħߣֻʣһɵ׷֣ȴһٵĵסĦСĪĹ
ѵﻹ˵ĸ֣ܾȣбǹ»ص鵱Сֻǿһᣬͷŭ֮һʵжǿ󣬶ĦСĪäŮȱݣÿһƶκϢ
ŭɥʧԳֵԸԸСˣɱԼ֡ǹŵΧ˵


963 Ʊ仯
ΧЩħֲ֣ĦСĪʵ̫ǿˣÿγ֣ħ˲ǰʱ´͵ȵòͷˣӿһɱ˹
ɵɵ׷֣ϢĻᶼûУֱӱȺ顣ħħȻУһѪۿżΪۡһɫâէ֣֮ħħ壬ӲǱק˰ΧȦ
ĸ֣ͷһۿȥֻڰΧȦ棬վһ׺ͷĲǺܸߣȷǷǧɵ׷ֵʬ壬Ȼƽˮ
⻹Ǹּ䣬ħĶ˲䷢һΧû뵽ڰ׺ͷ󣬳˴ĸ֣һ¼мǧ֮ࡣ
˫һʼĺΧ˶š֮£ħһ֣·硣Ҳòǹ׺ͷ
ݵĳĬ֮󣬰׺ͷĵɵڴͽħûκεĹϵĲ֣֣֮ϣơ
ƨƣ˵ʱѾӵϢѾ˵ɽڸĵħǣܵɵ׷ǿǱߵս൱Ĳҡ
Ҳ˵ɵ׷Ӫ˼ʱĲȣĸѾ֣˴֣׼ͻƹɽɽڣȫħ
˵Ǹ޴սǣǲɵ׷Ƥӵ£ԵħлԵĴ
ħʹϣһսħôħؽһ겻½ʵʿҲˣˡ
ˣĵԲǴͽ飬ȷʵûʲôϵǣڴħħһǾͺйϵˡ²Ҫˣħһҡ㶯κһңǶħַô;ԲԹۡ
ʵ˵ֻҲûеģ֮ǰɵ׷ʹħħħֻǣһʱһʱɵ׷ı⣬Ҫȫħ塣
׺ͷӵЦԴмĵ˵ҲɵƫƫȻͼɵ׷ԿԿҴЩ֣Ѿ㹻ͨɽɽˡңǵĺ飬ԴԴϵĹԸʯ٣ôҵǺϣ
ƨɣвɵ׷ļǿĶ飬ϻһӵˡħ壬һֱյĿģôʧ
ǹݺݵĴڵϣЦ˭Ŵģô˵ǰǵСңһҪ˾ĸ㣬ħǲᱻġҪ˼սף¹˭δ֪
ħһĸ˲ıǣûħҲǿһʱʱɵͬҪ˱ᡣֻʱ˥䣬һ죬Ǵ𼺷ǲܵġ
׺ͷƺʧȥģȻҪִԲҲֲǲˡ
һָֻովȻ֣˫һ׵λãǧħ֣Ȼٵͨԣȥ֧Ԯͬǡ
׺ͷ˲ŭˣһָȵǣȫ𣬾ͨɽڣȥ֧Ԯǰħ
ǧɵ׷ĸ֣ص˲ı䣬ħһĸȽԥҲָͬһ򣬺ȵڻħֵܵжǴҼƻ
ɲǼ䣬ӦӲ֧飬˲ᡣħһĸ֣ڵħͨ·ǰɵ׷ĸ֣ʼ׺ս
ɽɽ·һ徲ţûҲûȳˡʵϣǶڵȴŲսĽ
ӱɣռϷɵ׷ңǵĳΪ׺ݣħһڽ߾ȫĵֿšͬʱڶһɵ׷սħһҲʼĿĵб
ǸħռڵֻҪϵߣħħγɺΧôһսĽͻᷢתοĿǰΪֹΪԤӵĽ飬ûս
׺ͷȻ֪һսǱʤȴǱžԵĵ˲òɣո˵ЩġɵиֳֵĻͱˡ
ĦСĪСַļϣ峤ȥָսҾͳˡ
ЩԥĦСĪĵͷʾû⡣бǹ׼ˡû뵽׺ͷζˣֱӵǰ


964 ʵһ
ĦСĪȻ۾ֻҪԷЩ޳ܵСΪܹоõġһѣ֮Ҳ֪ʲôˣĶңҪ赲ͱҲˡ
һʼڣĦСĪûбֳǿһ棬٣ͷӵǰûбֳˣ׺ͷûа
һڶһм֣СѾͷҪ֮£뿪֮ء
׺ͷЩװˣĦСĪм൱ĲеͻȻڵϣһ죬ҵһ¡
׺ͷҲû뵽СѾͷȻ˵ǿһ㲻ȡ˼İֱ壬´ۣ㾿ʲôˡ
ĦСĪû峤Թȥʶ̧ٵļһԷڲ
ʵҲںսΪ˫սʵ̫ˡЩħĸ֣һ־ȻҲܼʱľԮǰ֣ʧɾʹˡ
ˣҲ˲ô࣬бǹֱ˲սͬһʱ̣ͷֹȴĦСĪƮƮĵסȥ·ĵɫâɱ۲ɢ
ͷͨղһѾ٣ܹäŮ˭ЦǸˣҲûа취ȷϡˣǱ侲ĿĶäŮ˿
ߵľǹֱӳɵ׷ĶеСʵħҲһͻȻ֣˲۵ļһ
ߴ˾棬ħһɷת뵽Ѿʮխ·ߣֿһЩħĶͨеٶȣʼӿ졣
Ҳ֪ʲôûоԷֱӣˣڲκεءǹҲͷųȥ
µģֵϣڴʱﵽ۷״̬ûܹͻķҲû˺֮ǣ֮ɱ
Ա߹սİ׺ͷӣļˡȷȷʵʵ׷ʱɹԮħħģЧڵΣմô޷׽
ˣȲ֮£жһźâĳֱָĦıǼ⣬ͬʱĵСѾͷ֮䲢ûʲôޡҪϽˡ
Ħ鲻мһոջ˵ŮӶ֣ôôʳˣ˵ʲôɱħͬ壬ôܲŲʣͷӣҲɱˣ㲻Ҫҡ
Ҳ٣е˼ˣͷвԷäŮûк£ֿʼв׺ͷҲɵһʲôʱô
ŭеĳһĻߣһâХĶֻôһ㣬˺ѿռ䡣
ĦСĪλ΢΢һһǿƳ档һ죬ֱƵ˽âңδֱͷ
׺ͷžķ֣äŮԶĻҪǿɱĹڲźۼͻȻ
εУеĳһĹӰӭһ죬ܵڿŤתڽӰ֮⡣
ĦСĪһͻȻһȻ˹ȥһӰֱӱ顣ٴ׺˽ͬҲ̩ɽѹֱȥ
׺ͷһ£ǻӽӭȥˣ졣ĦСĪݵվ׺ͷѪɫ߰˲ؿھҵš
ԣ˫ʵ̫ˡäŮֻܿҪԱôһ㣬Сǳûˡ
׺ͷˣû˵ħߣȼĸִڡʵ㣬ǱȲףҲ޵ġңäŮʵ̫ˣ˵ǰ;
ȴˣϵĲ࣬Ծڿɼδɵ׷ħ֮䣬»ʵϵתǸʱ˭̵˭治жϡ
ڣҪεħ壬ɲôˡңҪ¶ģҪôƴһУ׻ٵħ塣ҪôϢģ˫һԭеľ⡣
ǣ⻹ܹʵ𣿲Ҫˣɵ׷εɱˣħǶ޵ͷ׺ͷˣų֣Ҳʼ΢΢
ʱĴ£ħһʱס˽Ÿħĸֳɹͨ·֧Ԯǰسͬ塣սֱ˷룬ܲʵսĿģһʺš
ʱĦСĪˣһǰƽóäŮ˱ɱ֮ġ


965 ʵܲп
ԲƵäŮ׺ͷĵҪϢĹܶﵽԱĿġ£Ҳֻƴһսˡ
ģ
һȣּ𡣵һĸϷӵ쾡£캮âĽӰǵصѹ˹ȥ
Хռ𶯡ĦСĪӰ۵ĹâУױû׺ͷҲòʲôطȥ
ܵԵ£ƴȫһԶơųֶһѪҡҡ׹壬ǿȶɴ۾һĽ
ĦСĪеͬʹâʢڽӰ£Ҫƣ׳졣
ӰϵնڽӰ֮ϡ¡¡ľ죬һֱûͣЪ𽥵һܼױĦСĪϣڲϵı仯Ÿӡ
Щӡ𲻵ʲôãȴһֲɴݻٵǿġŽӰԽԽܼӰָȻһϸХһӡͻȻ͡
ХӰѹƣΪĴ׺ͷӵĶٴξҵһ£ѪǣʼϵĴϡ
äŮķҪˡϧûЧҷֻĿŲ𲻾ĽӰܹױݻ֮ǰܹʹ
صһ죬ܲ͸ĽӰͻȻ͸һ󶴡׶͵ֻϸһŹֵӡͻأؿ֮ϡ
ˣһжˡ׺ͷ壬ǱħֶÿһϸȫľֹǲǴڣѾҪˡΪʱһһʯĵ
ԼʮϢ䣬ǧӰȫ顣ͷӵϣһϸ˿ѺۡѺۣ״ϵÿһ֡
գ֨֨¸µ׺ͷѾ޷һʯӣɢڵϡһȻַʽԼ
̫ˣֲ̫ˡߵļսǣսֵı仯׺ͷӵɵ׷ĸǣǱһֲֿ񾭡
ģʲôʱħôǿĸ֣λɵ׷ŵϺŵô˷ϵˣ
𶯣ϵĹԳִ֡ħһʿһһ֮䣬ʹƷ˾޴ı仯
ռϵƣ϶ħһʩѹɵ׷ǰ˲ħķϬĳ֡
˷쳣˭뵽ֻ뵱λŵäŮȻ˵ǿǺȻ񵽱ˣ
˷ܵУڼɴߵսֱ׼ߵħħ˵ӦΪԼıѸˡ
ʵħħҲͦߵģ˭֪ħ岢˽еôơ֪äŮĴڣҲᱳѡΪûбѵıҪڵã˼׷ˡ
ڹڣµٶȴĲǿʹþȫսҲ֪ãþ
ۿ󼴽˵ʱͻȻ֮䣬ڹɽɽڵĸ˴ɵ׷ĸ֣ѹ
ȥβ˼׼׵һȫȻ׶ŭԵħħͱϵһҪ֮һٽˡ
һӱ൱ıˣжָӡΪһʱĳɱ˫ۣ֮£ֻͣ׷ĽŲ﷢һХǹ߸ߵľ
˲䣬սеħһ֣ռƵ£ȫ󳷣·סɽɽڡһɵ׷ϻħһ֣Ҳֹͣ˼Ǳ
˫ٴγ˶ţεĶţȻսٴһ˷ľءɵ׷ζõ֣һѹԵư
ͬںΪԤӵĽǣҲ·ƷƵ£Ȼĸ˹ҲǱˮн
ħߵ죬ٵ߾ۼĿɽããɵ׷֣һĶ亹ģҪô򰡣ǾԲŵһĳ̶ȡ
ڵŵģɽ⻹ڼսŵĵħس֣ûеʵûǱߵܰЩ˾ȻŵħˣǽһУܡ
Ħ˪ĵڼս鹫ڵһߡҪȫˣǲˡֻҪħħܹҲǳɹˡ


966 
Ǳ֤˵ħħɹǾͲǳɹˣһҰˡΪħħһΪ˸˾޴Ĵۡңǿ֮ڵһսĦ黹ԡѪƴɱš
Ůˣܶжôӵĸ飬ܾܡɫһӺ۾ĸϹ֧ԮЩˡ
ҲЩͷƤ飬Ҳսȴû˱ľ档˵ռΣǣڶԷĹ£ɽǾزסġ
һᣬǵ֮ǰѾ֪ͨħħץʱ䳷ǵĵϡʱϵ㣬ҪˣӦҲˡֻҪټְСʱͿѡˡڿʼҪ˵׼ˣǿ¿ס
Ц˫û֮ǰߵȻûʲô⡣ֻҪԷ˫һ𣬳ˣһЦˡڴƴ£ܹһС֣Ҫ󲿷ֳߣǾЦ
·ƷƵȻıزסĿһ˿ǡľ棬ҲƿءǣĿǰ£ܵϣڽӡ
Ŵĵɽڻ£ʼˡҴһ˳ȥǵעƴҲְСʱ㿴ô
·Ʒ׼Լȡʱˡͬʱݣλһ򲻺ȺȻ֮⣬ȥմȾһ쳾ħʥŮȻȻľ
תĿ·ƷһۣȻ˶ˣΪ峤ΪħҶӦóڵһߣһߡ򣬺ǸҪħħʲôһᣬǷͷǵֳˣҴǧˣҧҲҪְСʱţħǵϣҵϣӵãҲлɣϴˣСĪҲǳˣһҪ£
ЦЩŮɰԼѪҲԲΪƷֻĴڣżҲŻڡ
ŴҵɫˣıͻȻǽ峤Ҳħħħ˭ҪΥҵǾ͵ͬͽ
ĻȷʵܹŻסһЩˣȴԲȫӣŭС˵㻣أģ̵ҪЩ˶ʲô˲ġ
˵ţͻȻ˳ȥĦ˪ֻĸϻǲаļһոոսħһ֣׷ȥóħ£ʱҲɱˡ
ûץס̣ȻУץǹȵǶҹȥ˭ٲżҵˡǣΥҰħħУ
˵꣬Ҳ˵̬ˣץǹǧħ֣һɽɽڣ
ͬʱɵۣʱ˿̣ˮѸŷȳȥļơƲһסĸ첲֪ͨأ˺ˣʱߵľ롣
ħһͷ캧ȻˣǲˣҪˣħΣˡ
ɫ࣬ȫ⣡ħԼȡħδֵȥִУҲǱĸһֺǣ
˲䣬ڳͷȻ𾴣ûľٶѾ֤һԳְħ񡣶ңһηͷ
ļ£ڲħǣʼȻĳˡħһ֣Ҳڽֵڻ£ʼźۼĺ󳷡
һöһεվԭأĿⶢǰҲֻ׽˲˿̵顣Ǿζӵ£Լ󻻻ħ岻ûҲܿܵһ˺
ͬ·ƷûߣĦСĪҲûߡ˾ĶһˮڴеĶ顣
ʱ󡢻Ħ˪ŶӣȻԷӪСɵ׷ͷûв˼ˣȥˡ
ɵ׷ĸǣҲò⡣ǻûйȥﲻҪģԼͳˣأ
ֻսֵķչԷſһ˼ɵħ飬ʵϣûȫĳǵĶ飬͸¶ɽڵ˼
ɵ׷ӵģǵеģȴɵӡܿ쿴еڡŭˣǧ˶ѣȻҲҪסɽڡ֣ŭȵɽڣЩħϣ


967 ˲
˲䣬ɵ׷ĸ֣糱ˮһĳɽڡĿģסԷΪħȡߵʱͿռ䡣
ڣɵ׷ͻȻȫǾԲġڶԷֳжͬʱסɽڣһ̤㣡
ʧ֮һħ֣Уٵսϰ룬ϣ˽ףεİѳסɽڡ
Ҳ٣ǧˣҪס˵Ķ飬ⲻǳ˵ɵ׷ĸǣо޹⣬һĳУ
ò˵ɽչεĶԷѹƻǴڵģһȻ˺һѿڡɵ׷ĸ֣˳ɹţֱӳΧ
ŭǹֻһ˵ס˸ո˺ѿڣͻȻŷͷ֮ϣʹâʢ
ȥɵ׷ĸ֣ôոձ˺ѵͨ˶סͬʱ
¡¡ľ쵱Уǹ뺣ǧˣӲĶסǵĹȴҲɣؿڴʹʥ֧ţһ¾͹һġ
֣Ȼûɵ׷עȫתƹĸо󲻹۷״̬Ӧôŵı֡
һҪͨɽھǸܴˡɹȥǾͳ˼ҵİӣģսȱ֮
Ȼмһ֣ǣΪħһֻҪеֿڶʱڱ
˾ͻȻ뵽սĿΪĵǳɵ׷Ĺƣ˶ݵͣЪ
ϾҪӵģ˭ֵʱΧȱȻⲻʲô
Ҳû뵽ı֣ȻܹԷͳĹաһͷתٶȣԽĿ١
û׼սʤԷܹͶԷƾСֻҪܹסӸʱ䣬˳ˣѾӡ
վĶ棬ԾӸµĿЦСӣҲһˡҪɵԿһǿġϧû֪֮۵ҾͲܲˡСӣһλᣬֿͶЧɵôҿԸεĸŵ
⵱кٺٵЦţͶɵ׷ıɵʹ壬ôԥĴħԺķʽԿ
ǣɵ׷ǱŰʲôǴ壬ʲôǵ塣һֲ֧һƿ磬ôı
İֱ壬ҳŵĳŵҲûа취ͬȻʲô˲ȴ֪ʲôǴ塣ڴǰǣҲϧ
ЩźĿ͸ɱĵðɣȻΪν壬Ҫ翹ףôһȫν
˵仰һֻ֡ò˵һʵ̫ǿˣû֣⣬Ե𵴡
ûʲôǾ԰ȫģֻʵ֧£ܹõȫȷʵǿȴԿ϶˵Ժħʼ渽⡣
νĲ࣬ףԷʵֵķ֮ûô˵ˣһϣܹô͵ħħĳ
ոձħûͷɵ׷ҲܹˣһӡǣǾԲ᳼ģħԷͷ
⼤Уͷһǹ͵İ׹⡣ĿǰΪֹΪǿĹֶˡ
͵İ׹⣬Եľȡͷųѹ΢΢һգʵħСӣôӵ
ƴˣڶԷּѹĸһ¡ʱ䣬ֻҪһʱ䣬Ķ飬Ϳи˳ߡ
Ҳħֻħ֧ѡɵ棬ħ֮ĵƫƫԼ׳֮󣬷ˡ֪֪ڵΪʲô˵ģԲй⣬ɱ˵ģǱڣͼڸǳħʵ
ٺõĺҲЩŭˣԼݣĹƨʲôۣҪ˵˵ɵħڣ


968 ̫
ЦˣЦʮֵţʮֵĵ⡣ãԼʱŭԷҪֱһʮĿ顣
ٴ䳰ȷ㻹˼˵ɵħڣ˵ˣͬһڣֻħĿɽ棬Ҳڷ棬λħʼ档
ͷıˣôΪȰԷһڣħĺոڵģ˵ʵôȴô
֮УΧħĸǣҲⷬúܸˣһĴЦǿǼһϹŹֵı飬͸ӵ˷ܡ
ЦĦ˪ͨͷЦ湻ģⶼʲô۰Ӳǰͷ˭ˡ
Ͼħˣ˵ʲôͬһڣȴңңĴָٺٵЦţôΪħ壬ΪĨɱϴħʵУְɣ˶ôġ
Խô˵Խûа취֡ϾͨˣҪǺȻ֣˵С˵˻ɣʵȴǴڡ
ֻҪһɾ͵ˣᰮϧëңŵλߣ̬ԽŨҡѹŭ𣬰ֱ壬Լֱֳ׳һ档
ȵɵ桭
ҪͣǣǾԲֵġɵǵʷʵ̫Ϥˡɵħ϶һڣɵġ
ңԴԼħʼ棬иȽĸǾǣпܣħ̥ɵͨħʼͨӲǴħеϵ
ϵĴУѾεӡħ˵ԣħǲܳϣԼĴкɵһϵġ
Ҫ˽ĻʵȥԼħ塣ƫƫ֪󵹴һңһԴˮͼ
Լֻľ棬òΪ֮ˡǰ˵ֱ׳Ĵ˶Է
Եʮִİ˰֣ЩûõģھͽͽͣΪʲôʮʮħͷħһħôӵоħͬʱĶɡ
ſڽ࣬ûҪ˵ǵħó˵¡ǣǵħǱֳģҲħֻºһ㡣
ǣµһչֳİ׹⣬Ȼ˺ܶ࣬ǣ㲻ܷȷʵķ֧
ʼˣ֪ԼͲӦǷҪ˵ʲôֱɱСӣ̫ƽˣڣǸѼϼܣҪ죬Ҳûпˡ
ſڽӣٴεЦʵʵʵԶڸǲ˵ġҲɵһźպɣ㶼ûа취ϵ飬Ǿ֤ǵΪ޷ڸһʵˡ
ոڵģһŵɵҲףħʵôɵħˣ
ﶼҪˣ첱ӴֵָıӣŹƨɵġ
ٴҧˣʵʲôͽͽͣʮʮĴħͷΪʲôᶯɡ
ֱǺ˻ȥڵ⣬ǡǡǣħôŪħǲݵϵǲֵܳ顣
ΣҲýУһᣬǷŹƨô֪ôĵ˵Ƕħ壬Ϊʲôӵħ
֪һǳͿˡҵԼΪʲôӵҪԼװ˵ʲôûħһ￴ƽʱһĹˣڶû˿顣
ҵ˶Է㣬Խֱ׳ˣмĵ˵㲻߱ħ˰ɣҶˣΪ磬ħֻСƶѡ㲻ħ˵㲻Ҷã°¶ɵħһڣǵһ֧ˡҿҲҧˣʵʵŵڳĸλɵѶŬŬ磬Լȥжϣǲɵħ壬˵
ˣֱǿͷһٴĹƨʲôħӡӸǷŹƨƨͨſڿӣ˵˵
ɴ໯⣬ǹҲڵϣĭӵĵˣб˵˵ɣֲڳλȡʱ䣬ץȥԼᡣô˵һ⣬ǾЩ߸ϵɵҪž֮ǰħ壬ﵽԼɸ˵Ŀģ


969 һЦ
ǿޱȣɵ׷û˭䶥ײˣڴ̷棬Ķ֡ôҪף첱Ӵ֣ȴ˿ûа취
ЩˣĿɿڴ˵ʵڵģǶհڵãЩˣ˵Ǻ󱳷
˵Ҳţɵħ塣ǣ˼Һڰ˵ĺһԶԣ¾ֵϸĿһˡ
󿴳ԷѾûа취ٺԼˣٺٵЦ޳ܵף̯˫֣ԴǵĵˣҪﵽĿĵĺʱְɣ
ұŲţħħˡ꣡ħǸ߸ϵܲ˵˵ɵǳħ壬ģ˵Ȼڶ֣
ħһߣʵϴھԵƣǣôһڣüһǱֱ׳ʿӲǱȶԷһͷ쵰
ӿˣһɹһߺ޲ƿڴǰڳɶԷֵ̬ȣԼĻ쵰иоݵġ
ǻҲ˵ˣʱҪĶɱ󣬾͵ʵĹԥˡ
ʵϣڶҪЦˡɵӣʵǿҪӲУû뵽Ȼһۣƾ粻֮࣬ӲǱƵöԷ˲á
˶ǧˣȻηǰոڵģֱⱲĳ衣ŭˣֻȭͷյýģƫƫܳ֡
˳ܹо۵Ĺؼʱ̣һ󳰷ЦУħħʮֲҪİڳƮƮӣߡ
˵ӦףΪʲôħޱǿʱ򣬲ЩС˰ɣ˵ˣǲڣǻҪЩӵġԣǿˣ۸۸ǣûǡԭǿǵ֧ķϣ˲ѪءֻҲû뵽ӣȻ˲Тոǿһ㣬Щڵ֣޳ܰҪ
ˣûȷ쭣Цħϸ磬˵ˡǹӣЩүүģڹ˵ˣ
ħħһֱֵʮֵĺˬȴһﲻٺٵĵͷЦţ͵󣬴ǱͿˣźɸֵôһ䡣
Ǳ˵ɺˣıˣ벻һеķ𹥻˭룬ǺƺƵĶ鸽˴ħħĸ֡
Լ˵ӣȻǴƣȴѾһĶԿ΢ԥĹһնĿԣħħɫõĴӹɽɽɽ˳
죬ɵĲФڳộħҪǲȻȻʵûڵϵӡ˵׼ˣҪб£ͳְɡ
ڹؿڵɽ·ϣ˳ǧĸ֣ȫڵħһġɽӰӰ´µģԿոճߵħħĸ֣ڿٵľ£
ħڴ˵أ˵Ѿװ䣬ԿɵǾûܵġǣطһսռžԵ
ˣȻ֣Լı˸ˡһѪͷ񣬷뵽ΧУ˶⡣ƴӴã⡣
ʵλħʲô̫Ľǣڴʱ˵أħǱţҪɵһսѵõĻᡣֻҪַΧȥɵ׷ҰģҲôˡ
ħħĿ͸һ˿Σǿʱ˵ʵڵģȷʵ󱣳źܴĽģͬʱΪħĿȨǾԲ˺벽ġ
ǣħҲΪŨҵġԴӺ󳹵˺֮ãħĸоˣΪܳΪڶħħ
ˣϧһμͶƴһҲҪ֤Լ겻ԸƵڣҲûȫ
ԣСϣȷʵкܶȱݡǣڴǰȴòĴָһ󣬻ǱһЦݡ˵ĿĴﵽˣħ壬һȻȫȫŽһˡ
һЦ̬ƣĿʼð亹Ҫħһ룬ѾˡңҪˣҡ˾ģǲǻҪ֣ʮֵС
ħħ񿴵ЦȻ䣬˿ʹʧˡҵĿֱ壬ɱڵĿɵ׷


970 ծ
ڵħʿλħ񲢼һڸͷ죬ӵǵļƣڶɵսĹУνǴδֹ
ĳħֺȻоѪڡֻҪλħһ£ǾԻ᲻ĳȥĻ˵ﲻФǷˣ
￴ó˵˫ʵԱȷ˱仯Ҳ˱仯һսעûκλᣬʼͻΧ׼ˡ
ʱ򣬿еĵħħޱȼᶨһֻ֣챾ҵħһ˱ͷɵֻһħѪծڣõ˶λǰ޷˵֧ԮʲôҲ˵ˡǻٵħһҲҪɵ׷֪֪ħ岻裡
أҪԼ˳ȥͻȻ֣סħħ֣־ĵ˵ûħķŭҴħħǵħһսֻѪծ
ħħװĺ죬ǣڴʱ˿̣ͬһץֻһĴ֣ĵħ飬֮顣ոڵģ۸Ҳͷˣ˵ʲôҲҪһ
ֻȵĴһصͬʱָɵ׷Ķ飬ͬĵֻѪծЩФ
ȻӦŵ˷ħ໥ڻţӸɱ˳ȥͳĲȵɵ׷ǣʱ𾪣һʱš
ǲﱣžεͷԣͻȻλħֻҪһħĹƣȻȻ顣
뷨ȻûһֱĦСĪħûз֮ǰѾӭȻһ죬˶ײ󣬷ֱˡ
˺ףĦСĪǺ˰ף˫ʵϵĲ໹еģǣڶʱڣҪäŮɲô׵ġ
һһĦСĪıӰ漴бǹ˿վҵħЦǰǷǶԹֻۣ˭ɱĶ࣬ô
ħħֿȻ˵úã˵ôһ㲻ãǣԲǵġ
һЦͬʱɱ˳ȥ˵ʵڵģħʵһǣӵħʼʹâ壬ڰȫϣΪס
ˣŵħ񣬲ûвϣǷֳֿǿҵλöȥҪ˺ԷķһĲɱ
ֻҪɵ׷ĸ֣ͲҪ̫İȫˣͻɱȦ֮ӲǿסĹһǹһǿļһ
Сӵĵ£ǹʹâûѹļһһʱ䣬ħһ֣Ǵ˼Ѫһɱȥ
ǶԷֿΪǿҵĵطɱıħһֵĳ˱ļ
ҲǹһУƲɵֱɱ뵽ɵ׷λãҶԷĹ롣
ħ֣Ѿۣôһ£񲻿ɵҪǲҪˣʵϲһأҲ벻Ч
ɵ׷˵Ķ飬ĳУȻˣ󲿷ΧУûͷӬһҵĵֵšмСһ֣ӲǴӼзг˳ȥͷҲصȥˡ
̬󿴵ǹɨһ鰲ȫ룬쳤Х˲䣬ããĻг֣֮ϣâźӿ
һʵȻҲڷȴҲǿ󲻵ɵ׷һսĳ̶ȡǣȴ˻ĵá
ûûԸⱻ׵УѾҵȺʱһš͵Уɱݺᣬ֮˿裡
һСʱ֮˵ɵ׷Ķ飬ӲıħַָΧҲûа취ؾһսͲǿʱӵıˡ
ĦСĪսеڴʱûѾƣǣɵ׷Ұܵľ棬ǲܼͼ
һĦСĪսźȵһսȫ峷ˣ
ǿս֮´ɵ׷ܹס֮ôָΧϵɵ׷ǣҪӣҲûжĻᡣ
ңʱյҲ̫ˣһ䳷ˣѱѾûʲôĵĶ飬׸ɢˡ˶볷ˣֿ־ӵ˥
ۿŶʱڣиļֱŵﱩŭǳٴĦСĪĿսɨһȦϡ


971 ಫ
ıˣҲýˡʱ˿̣ԼĶĦСĪɵäŮ֮󣬿ħ塣д֮ƣͻȻ˳ȥ
սǺƵʱͻȻоһǿвǵصѹƹͷ𾪣תٶ۷״̬ܲ͸ǽ
ǵ͹Σյǿȡֻһգ۵Ĺ㱻Ȼ˳׺
꣡һҲ̫ǿˣڼݵʱͻȻһشѡͻȻǹ˫ֿٵĺ£Żǰ
ңֱķأֽ뵽ԤλãͻȻ˫ƳʱоǧɽҲֻһˡ
һȭͷȻݺݵļ֡Ȼľ죬ħ˷Բڣһŵ
Ҳ֪ԶԷǿ򲻿ܵסġ˹֮˫ֺٵı仯Ÿӡͬʱȵһһֻأ
ĦСĪǱӡ仯ص䣬ʵҲףʲô˼ǣΣǰ飬ǺȻ֮䣬ͨ˺ܶ顣
ӡ仯ȫʶģֵ赲û￴ڶԷȭͷֱ֣ɲǣ˫ֿһŹֵӡ׺ݵİϡ
ʹâ˸֣ڱԵŹӡȥͬʱһ͵İâ֮ЩֱĸӷģͻȻ
һȦȦ֣𽥷Ŵգγһûֵķڳ֮ȴˡ
ȭͷ׺ײӡ֮ϡһȻ졣ͻƣʧɫͬƽ𣬺ס
оһǰδеǿ˲ײƹǣ֮˫۾ۣţֱӵáһѪ˱߸ص˥ڼʮ⡣
ͬƺҲܵһǰδеĹŹħķˡЩ͵ķĪ¾£γµ֡
һһֱӽֱۡ⻹µģµ֣ͻȻ֡ǹɷڲĿֲʹҪ˺һ
ʹ࣬ĸ֣޶ԡҽţͼ˦ֵľǣЩֵķ䣬Ѿֵ֮ڡûִڣֻһʽˡ
ڲŷ֣ղһɱҲǵòʧЩֵķ䣬ǿԱǿģǣҲһʱ䡣
ݺʵ˵ǰˡڿϣһѪͷھǿľ֮£˼һһˣ
̫ˣʹ˵ʮ⣬һѪģֱۣϵĲšĺеʹܹ࣬˽ġ
֪ѾûսٴкԼ˳ˡȴУĦСĪǷһ
鲻Խ쳤̾սⱲӵĳ衣ˣٲСˡ޺޵ĿķλҪ䡣
ֻǣҲû뵽ǣ˫۷Թۣ౻õļһȻǴСǿλƵվԣ˫´ûս
ǣûԴλɵ׷ˡѾˣҲ˶ҡĿһʹһѪ֮󣬲Ŷռȥ
ĦСĪǷش󣬲ż˵ķŭڣͻȻˣҲ͹˲ˣֱ˵ߡ
ΪĵʵιιιôǧҪʼ氲ǼҪһӷģҪˣҾûطԷˡ
ʱڲϵʥľ裬˵壬пٵ޲ͻȻôһ䣬һʱЦãһѪĭӣŵû£˵ģûܹɱҡ
ĦСĪһͲãͺãӮˣЩɵ˵ǡ
ЦˣѪѹ˻ȥŵ˵ûǾԲκεıһɵ׷˵Ƕǵвһ֡
⻰൱ȷ˫ʵԱǿԡҪܹԷְ˽ӣɵ׷һοоţɵôǿҲӵϣʵ


972 սɳʬ
񣬱ɫѾָսУֻشĦСĪĻ£վڷ˲ҽ֮󣬾ҲûӰ
Ҳ˵Ҫսʤˣʧ϶ʤ׷նɱǣ棬˵̫⡣ҪôսҡҪôսЩɵ׷ĸִкĻᶼûС
üһҲ˵һ䣬ֻǿһ棬Գ׶ҡɵ׷ľģԼħʿ
ѾĳƣڡӺãħĸǣٴα˼Ѫһ۾ҪɳѪˣ໽ϳ塣
ֳֵοϣģħȡŽһĵľ档һսƺѾﵽĿġɵ׷Կɴھƣǣǲᶯҡˡ
޸ƣħħ͵ħħɱΧѪĳǰһ϶ٶһʣǣͷʮ㡣
ħħĵ¿ۣʵôֵܣǸ˵ûôɣ
һ仰ͷһȣٺٵЦͷǳˣȴ϶ˡǸ˵Ҳ˴ƣδһʱûа취ǽϾˡ
ħħϲԵļ򣬹ЦҵֵܣүǣӲǰǸ˵ɳˣ㣡
ĵ˵ɣְӲûĵˣˡ
ħħһˣٺٵĸЦšħħ񿴵ó˺صˣĨһϵѪģӵǿסԣҵһοүǵһ棬ʲôҲ˵ˣʣµЩǣˣȥˡ
ĳůλħ񣬶ĻҲ˵ˣֵģϽ𡣽һսѾ˵һУɵ׷ûôǿħ岻ûһս֮
ħħ͵ħħͬĵ˵úãǵֵܣħ岻⻼һ¶⡣˭Υԣ𣡡
ħħץ˵Ĵֻֽ֣һĿ˸У͸˹ĺħǹͬļңԹҲͱסˡ
ſ֣ħħħħ޷˵ˣֱɱɵ׷ֿǿҵĵطһӿ޸Ƶٶȡ
ڲ֪УäŮǰ󣬳ħϰٵӵıȦӣһɫ泯⣬ЩԶɵ׷֡óѪȾսҲԲһ
˸Ҳħǰͷ­Ѫͳһһϣһְ
ĦСĪҲ̾ţڵı֣ǵʼԸ񡣿˽룬ȫȫİ㣬ѡˡ
ôһ˵ǲ˼ˣʵҲʲôֻΪԱѸ£ȡůѡ
ĦСĪҡҡͷᶨĵģԴҸħʼʥ߳ΪÿһΪħ档һ㣬ͲǱܱġοɽɽһսؽΪħʷϣΪûֺһʡܹǰӣΪħ壬һеվȾͲҿġ
󲻿ˣһ֪˵ʲôãҪ޲ơڣѶħʤǱȻġʱһ׳ıӰñ˼ס
ҪսҪΪħδսɳʬʱսҪʬѾкܶˣΪ׳ҵһУ򣬶ԲħʼľˣԲүӺͽС
Լʮ֮»һ壬ǹӵĴЦǣүүֻˣ
˵ţٴ˳ΧǵһٶˣѾԼǳħһ׷ɱ빶Ӳдɵ׷ӪС
˵սһ̶ûֹͣǣ˵Ŀ⣬ʱʱĶῴڣħһģֻҪڣҾʹľǰҲķ緶ͼڲ
ĦСĪäŮҲľٶУױжѪڣɱ˳ȥ˭Լˣ˭ǵˡǣԸоó˭õħ˭õ
ôǿߵĲսҡս͵βپ˵Ʋһ⣬ˡħʤ֡


973 ֲƽ
ּս˰Сʱ֮ɵ׷Ĳвǧˣƾ費Ҫ˺ս˺һСѷѡ
һսħʤ֮ǰ֮ѵĲǧ˵ӣģȫ𡣶ǸĴۼǲȵģֻ˲ǧˣ
ħĸǻȸԾ˲ѪȾսۣ໥ӵһ໥ףءλħʱҲЦտԴӺɵ׷սħһʤ˻Ի͵Ľ˷Ī
Ħ鲢ûвߵĴսǣһ򣬴Ҳ൱ļࡣʱͬѪߵ˵ǰһ峤ǵ뿪ˡɵ׷ôһܻᷴˡ
λħһȴûⲻǿЦɵ׷һֱռžԵͻȻ֮䣬һβҰܣҪ޶ǲżء
΢һ£ҶǱ߰ɡҰûɵħ̤ħһĺ԰ǰкΪڼľӵʣԲ˺κһֻħޡûа취
һ仰˵˺ܶ⣬ħħ͵ħħڵĴһ𣬱ȡůߣʤǿĻᣬͷжǾ·һ
ħħ֮ǰѾѻ˵ˣԼ̬ȡ˿̣Ȼûʲô˵ģͷǵħһ·ŵģԺҪ̶λտˡħ˼һԸȥִС
ڵ̬ıˣپӸ£ҲΪŮָգǲħ֮гƺ˵⡣
ħħûʲô˵Ǹħ巢ʼĹ⻷ʱҲļҪǲܸϽҵطˣ롣
˵ǲıϣк˷еĸ֣͵ش˵ʬ壬ϿʼתơЩ˵Ǻ˵ҪħĴ֣ǵתǸӴĹ̡
ǵħһתƵñȽ磬Ҳʱ䡣ΪܹȷЩ˰ȫʵתƣٴħħ֣ͬħħǿڻ
ħһΪǱߵʼ⻷ôһĴڣԵİȫԻźܴϵġˣֻɳָ֣·
һߵɵ׷ֵʬ壬һڴ̱ǵѪζЦϣ׷ܹףȥȡνһͳǶô޴ľ
ħħЦеʱȨǻ˷ġѾһˣʱ򣬵ħһѪȥϴ룬λףǲô׵ķĿĵġ
Ҳħħ֮Ϊħ档Ǽᶨģһֱûжҡֵʱ
λɵ׷ףصǵƽķΨҶľһַ񣬼켺ô׵ģħ֮⣬ʵкܶСһЩ
û취ȣȴҲþôױɵġ󣬰ڵɵ׷ڸɵħ֮󣬽Ҫʧʵ
ȥЩСʵʲô̾һָָǰѪɺӰϣλܹ߹һǿʧܵжңȥһΪһ˵̰ж˸Լ޴޲ɼûԵĳ顣
ħħһۣȻĺȥȫĿ͸˵ħɵĻǺϲԼڵħݣǶǸ߸ϵġ
ӵݺ͵λˣƺһͳķûôеԸ˷ѽˡѵΪħܶΪ˽ģ
Ȼ֪Էڲ²Լ뷨ȴûзϡпһ֮ϿʼָħħĸսɽɽڣѪȷ֮¹鸽޾С
Ķ飬ڵħһֵΧ䱸ſܷĳͻ죬ȴĪ
ɽɽڷϢǣûзɵ׷ģֵĳֻ֡һСˣʬ񡣶޴½ϣҲûпɵ׷ЩҫӰ
ѵ˵ǰڶ޴½ϵĶ飬ȫˣֻߣѾûиԣ֣ѩޣ
͵ħħ벻ͨ޴½㲻ʲôȴΪħ֮ķɱͶԿһʰԵռ죬ɵ׷ҲӦ÷
֮Ѫս֮ƽʱԽʹĳֱжļҳ̶ԽƺѾᵽĳѪȵζӿ


974 Ӽ
һƽʱ䡣ħڼ֮ٴξ۾ӵһûʲôħʼıӣȱӻ治ڣһʺš
Ϊ˸Ӧɵ׷Ĵλħ׵ѸԵʥһĵ䡣ǱڶӣֻҪԸ⣬ŷͿȥ˼Ҵš
ΪЩ⣬ֲʱ򣬸ʲô峤ĴСˣﰵģһֵľٶ
Ǿǽв䣬ǣȴΪħħʥػߡҲ˵𲽵˶תӡ󣬽岻ʲôļ壬ħݴš
Աܶ鷳٣żڲΪʲô峤̳е⣬ֻǽֵеңоָ˳ֵģǽ塣
ھɽɽһսͬģ˱óݵĿ飬ȥԣŲûзʲô
õУӣ·ƷƴϢȫ泷˵ĵ죬޴½ͻȻ֮䣬ʮƵɵ׷֡
ңˣʮֵأ˵ǿĴţûг֡ƣ˱Ҫӣôýķ׼ˡ
·ƷưЩ꣬㾲һ߲ٿˡԥ÷ھУԣֳĬͱҪһʱ䣬Ż˵
ȻӵӣĦ˪ĵǼʮ֣ӵžԵƣȴٳûжֻ֣˵Ƕڹɽɽһս̵ļɻ䣬׶ˡ
ҡҡͷܣˣɵ׷˵һǲȴڳ̣϶ûаʲôۡ
˵Ŀⶼϣıĳ򡣺źûгֻ֣ǳӣһԡ
·ƺе嶯ʹһĭҲ˵˵Ǹ˵ǻ᲻ŻŻǣŰڳộ˴򲻹ǣʮ޵еĻǶ޴½ôˣҲˡ
רҵңЩ˽Ҳ൱ޣ˵ûʲôˣ˼άʽر˵©
ȴһ΢СĶü΢΢һ£ǣȴûκεı仯ó˵Щˡ
ЩˣĦƺҲЩˣһ߳һߵ᲻һǶħĴǰδеĴۣʼ˼֡Ӷıսƻ硭ǿһսʰЩССʤĹʵʿ֦Ҷɨ֮ټȫԸǣ
е˼ˣ·ƷƵĿǿҪ˽ǲתĿģʵҲѣγͱȥǵķӦܿһЩ
ְ̬ˣǰк÷ڣֻҪһЩڳȻ˽ӹȥں÷ڣҲͱҪе
һЩ˼ͻȻһӷ֣ͬ⣬ͷȥλħͨһ£ǵ˼ΡǴʤ֮ҲΪˣһ£ܹöԷѡӴţʮ֮ڵǸʲôɫ㲻ãں֮ء
ܹ˵ļ˵ս־ȷʵʮֵοͬʱ̬Ҳħʵ
ľѾȥˣ˵ʵƣǣҵ̬Ѿˡڳ֣¡ţСģ͵Ϯųɹġ
Ħ֪֮ȥͨʵҲ֮ǰΪħħĸֲӰ졣οڵħħǹɷˮţҲӦĦŮմմˡ
뿪ãվħѾ˾һսǻ޷սʤɵ׷ǣԷѾ͸ˣģʤҲֻǲʤҪɳܵĴۡ£ǲҪԼ磬Ҫʱƴһսǡڵɵ׷һı˲ԣôǵʹӹо־塣Ļ²ҪأڣǾǲҪġ
еС۵Ļ˴ҵЦݡɵ׷ɱ֣ʵҲħڲϣңǰδħû֯ЧķսҲ쳣ôӼˣ


975 Ϊ
еĽûʲôҲһСʱĦ˷쳣߽ãλħѾͬǵľ˵ȻҪ֣ʹǣݺݵǵѣŹ񫡣
Ҳ٣⻹СģʲôǵѰȲ˵νѣʲôط˵˰ɣôܳû
¶һ˿Ц漴룬ģҲûпܡȻԷҪŻħ壬Ǿ֤ΪǵΪǿ϶ҶҲһΪɵĵط
ܹ䲻⹥䲻ܣҲûпܡе˼ˣʼģڷصȦջǵͷԣȥλħͷô֡
Ҳ¶˾ģҵһӺĦ˪Ҳȥ˵ĺ
ˮѸͻȻЦˣʵ˵Щɵ׷ļһ᲻Ϊǳħ壬ǲ֮ء
ҲЦµڵ룬ʮֵĸЦǣȴȲ˵ǲǳħ壬һ㣬һҪ̸һ¸˵ĿҾãħɵпͬͬԴ
ʱһƬ룬ʵ̫ˡýֺͷ룬Ҳû취ͬ󴫳ͬͬԴ
һƬĿȴʲôҲûзתȥλħ񣬽ıɵ׷ڶ޴½ϵϳΪеһ¡
ССҲ˴ǣ˼ҲǻԾĿɿڴʱø첲ߵ죬ָָԼԴ
һİۣô˵ԴвⲻǷ𣿺СҲԼĵλû
ڴʱǳˣ۲ȡʲôжǵĻƻҪִȥǿ̲ݻģҲǲɶҡı޿Ρ
Ǳ̨ˣһվɢȥԴڶ޴½ϰ֮󣬴Ӧ٣һֱڼ˷ʱ䡣
Լ̬ȣǾִֻУʲô֡ô˵ʲô˷ʱ䡣ң˵Խ࣬Խûûˡ
λħ棬ûκ飬ܿö˼ƻö˼ƻжڽҹֻŸ𵽳䲻á
ΪʱϵĹϵСģ͵Ϯԣǲûֻܵÿ˵һǧԵľ
ҹʱ֣ڲκ˵£λħԴӣǧ˵ľ飬Ȼ˿ռ䣬漴ȫɢ͸ڹ涨ʱڣָλþۼϡ
ΪϤ޴½ģȻжҲġֻǣҪäŮӰһٶȡϵããѩԭһɽʱپۼǧˡ
ħħһֻԹѩŴ۾ԶɽȿڡĦСĪߵʱϼһźٺٵĸЦӦûû˷֡
Ҳɽȿڵķۣطɵ׷ڶ޴½ϵĴӪʮӡ
ճʶطҲӦڶԷԵĿ֮ڡǣ½½ۼǧ˵£û˷֣˵Ķ̫ˡ
ĦСĪһֻ֣Сȷɵ׷ߵϳҲ̫и˰ɣôܲأ
ħħЦǽԴĿˡ֮ͻȻۼʮˣ׼ûеӹңͷڹһʵʵſԼ
Ҳͬ˵ɵ׷͵ϮɹǾ֤ǵĲĸıˡôǾ͵ȡĵʱ䡣ħ˵ʵڻΪֹʵǿһǻѪսǿʵںͶԷƴԣ¿ģѪˡԣǲܰܣˣʲôûˡ
ħħûü˵ħħ˵ߣͷͬ˵ɵ׷ʱ򣬶ȫ濪սضʧءԣǾǸı˲ԣʵҲȻġǣҲѡֻͻı仯νϳһ⣬Żлɳˡ
һܣôһĹ򣬶Ѿ䵽ǧˡƣʮӵӣǧˣͻἯϡ
λûʲôĻһǾҪȡжˡҾã֮ǰǵԣ²ôԣиµĽ顣Լ⵶ֶΣΧһ·ɱȥħ𹥣һӦ㰴ؼʱ̽ӦڻǳˡȡСʱ֮󣬹ˡ


976 ǿиǿ
ʱ飬ôҶеˡ˭֪ǰǼյ顣ͬʱҲΪ顣ħħƽˣΪթ
ڣߵķ֣սƺûжĹϵˡԣķӦ϶ҪħħңԵ֮ǰļƻܣҲǰ档Ϲͷɣûġ
ЦֻǷֹϵ⣬ңʤܣǳ˵ʱ򣬱ؽǰδе룬ǺһΪɨ֮ǡ
ħħûȷħħǺܷĵĵСĪڣߵʵǿģҿ棬ǡġϵģףǺǡġ
ħħϼһ̴ͬˣͲĸˡӶȻҲûʲô˵
ʮֵ֮롣ǹ΢΢һϣǧٵľ£ҪĽ˼䣬Ȼ·
ħħǰһˡ𹥣ͷˣͷ˭ٶȿ죬˭ֻҪлᣬŲ𹥣ء
Ȼ֧״̬Խ뵽涨ĵħħһ̵ִĴһƬľĽȺ󷽣ʼ
ϼһﲻֶκ࣬Ӵţ֮ȫȼЩüһ̼䣬޴ĽȺ󷽣죬С
һʼɵ׷ûʶܵ˹ֻΪŻˡܴ󣬻ӵҲʮֵĿ٣һһƬ
ЩУħħǧ£ӱµӣɱһʹ죬ȴûб˷֡
ЦҡҡͷȵȺд󲿷֧ԮȻĴԼСֶӣֱ˽ȥ
͸ķȻΪܵġִ󲿷ֱˣǣڿûܵκεӰ죬ûףͱ˷֡־
Ҳˣǹֱɱ˳ȥɵ׷ڿʼһƬңβѹˡټϣҹڷߵģǵж൱Ŀ١
Ǻ˵ħħս֮ġƣ߲û֮󣬵ħħԼ֣Ҳʼ·Ż
ֶħħַͬɢȥĴŻ𣬶һ˾Ȼλε߽˶ԷӪӺãΪ̫˰ºֵģöԷֲ壬ħж͸
νļսû̫ܳʱ䣬ɢļʮֵԡǹӵĻᣬǰû̫ࡣ
ֻǣǴ㳡ʱﾹȻǧ˾飬ԴǹͷģһΪİİͷɫ浱Уͬһ
һͣ½Ų˲չ˫ĶţҲ˵˭ռϷ磬ǴҪģɵѾҲġ
̤ǰЦµе㵨Ҳ˭Ϊһħծˡ
ͷֻĿۣħ廹治֪ˣȻҴҲãǸˡ
˵꣬һһ죬棬ǵµѩͻȻɱǵصѹ˹
һⱩһצĵסѩƬ˳ȥͬһʱ̣ĦСĪ㣬Ʈһıϣ˹ȥ
ֳ棬˭ҲûмһƯСһͬһĻֻϧսϡ
ҲǺܾȣĦСĪΪʲôѡַʽ֡ܿˣäŮû취ȷͷλãԣҪĹĿ꣬ȷѡ
ֻǶݵȻ֮ͻȻְᵽɤۡ꣡ĦСĪʲôʱûа취ȷ϶Էλˣοͷ˵ˡȻԷʵѾǿûϢ¶ˣ
ԾһͻȻʹâ쭶ϡһĦСĪûа취ȷϢǿ֣Ҳδ˼ҵĶִ֣ˡ
Կ϶ǣĲûκεĴոռͷǣ׺Ȼĳǣķ򣬹ԹԵĳҹĻ֮С
ĦСĪڽ£ĹӰֱѹȥһûκε⣬ǣȴʮֵɢȻûа취ȷ϶Էľλá
ٴ˹ٶȣǹХֱָͷؿڡĹɢĹӰ˲ȫڰͷͷϡ


977 ͷܹŹ
˵һ֣ĬԶԶ̸ϡǣȴԼĹһ˫۾áĦСĪʮε״̬УȫĽѳ
˶оʮֹ鷢ˡ⣬ڰͷǰ˳˼ǣţȥûκιĿġ
ǿƳ壬ͻȻʧȥħãܵҪǰһûײͷĻֵǣôԷȻûв׽֣Ĵڡ
ͬһʱ̣ӰͻȻ˼ĺ϶Ϊһͷٴô֣ǣſֲħһߣ໮ˣ
ͷҲ̫ǿˣӵв𼶱ĹҪ˵Էӵ˵壬ĦСĪʵѾǿһսĵزôƮƮĻأ
˶ǺȻʧɫֵǣͷ֣ҲɻǵϬ󣬵ȻʲôҲûз
˫֣ڸܻҫ£һɲַϡѵϼһɵ׷λף
֣ܰħĳޣôõĻᣬܷŹˡ˭ΪʲôûҪСأ
ǹһʱ侹Ȼûм뷨ûܹɻκļһ㶯ֳȡ⣬ʲôΪ
ĦСĪվߣͬоĳֲֿһ˿ȫԼϢѾǳ֪ʵˡٻӻ֮䣬Ĺҷ𡭡
˶֣ʱ͵С˵ı飬ԵʮֵĵǣѾǷڵˮһ̲ͣЪķš
ͷĿĿˣҲɱǣǲϣħĳޣֹȥ٣ʱγ׼ǲʶʱĻǾͶԲˡ
ʸ˵仰ֲʵǰӸ̬ӣʼǣǲǼʱ䣬ս
ĦСĪŶԷüͷ΢΢壬ûпҲû̬˾ôĬ
߳Ĭħ͵ħСֶֹͣΧĻܿպ˰죬캮ضĻŰ˻һĴʹ
ͷװɫЩÿˣôħ廹翹ˣҲáҲã
Ϊͷ׼Զˡץǹͬʱ˲ͷ֮ϡ
һʵ̫ǿˣ˿Ĵ⡣ȫλķδؿס˼һֻǣǴж˶Է˼ͷͻȻ˻֣Щɵ׷ĸֱ֣ӳ
Ҳ٣ͷе˼ֻҪԳ֣ĦСĪûлֵءƫƫôкһӵϣͼϵƣ֡
ȱ۰ͼıʼԺˡĦСĪŴң˵ĽͷͿˡ
ȵŤͷʵôУҲǶԷһ֮Уһ˶ʵ̫ðˡ
ĦСĪһ죬ֵ͵ϮðգҶðաİɣ򲻹һԶأܰô
ô˵ɹǣʱ˫ĶѾײһħʿʢĽ׶ΣңλħŶսͰͲסˡ
˫ɱһʼͽ뵽ҵĳ̶ȡ˫һ˶Է֪ʤﵽʲôĳ̶ȡ
һϵƾͿʼֳɵ׷ĸǡԽԽеŬ֮ɱħء
£Χ˿ʼ߾ۼһµħ֣Ҳæҡ
ΣȵĦСĪİΣֲԼΣ档һսھѾ˽ڹϡ˵ãȫ˵ʱˡ
ݵԥ֮췢һХҹĻԵ쳣ɿħħ͵ħĸǣ˲˼ͻȻһɱ˵ע
ǹɱΧĿĲҪŵˣҪһѪ·ҳս
ҵľ棬Լ죬Ϊѵľ档ԼĶ飬ԴηľֱӳŨ棬ԶΡĦСĪһˣͦڰͷĶ棬޾ɫ


978 ð
ħٴλʤħŶɹ˶ɵĵ򡣱ȥĦСĪû뵽߸ոմһĦСĪѾǰ
̫ѧˣΧУаͷĸֻãɱȥҲֻäŮȥ˭룬˼ҰȫĻˡ
ĪУħħǿƣˣǸϽߣڶ޴½ϵκεطȫ
⻰ǶԣôĶħ¶ˡǣɵ׷Ƕ˶ˣʮԮųһҹ֮䣬ϳˡ
ôĳޣûˡ˼ҵֲ࣬ʱԽΣȻԽ
Щģʼʧ˶ʮʬ屳ˣϰˣûʲôмһȷϣֱ·
صԵĵ̣ɫѾˡ󳤳һҲúʹСǽֱͣӿʼ˯Ϣ㾫񣬵ɵ׷ı
ħˣ˵֮ǻȸԾ̫ţˣǧ˾͵Ϯɵ׷ڶ޴½ϵϳǶţ飿
ʱ䣬ħνʤһɨ֮ǰľ档ʿȲͬʱԴɵ׷Ŀ־Ҳһɨա
ħħ壬ħ˥ܵʱҲɵ׷ڵľ棬ŶĽˣֻҪƴһսյʤûܵġ
ȵһҺġʥߣһֱʮֵƽ˵ǴԣҲҪԶ߲С
У߳áüһȻ죬Ӱ㳡ھٱףһЩħޣΧţŴ˦ȥͷ
üͷѯ߹죬ôһ¡һսȻʤˣҲڸô¡ذɣңɵ׷ıжʱ֣ܳ
쿴ı飬ͻȻЦʲô÷Ķ¾ơָһʤԳϻãڲ˵£ʥԼףһ¡
һ¶ͷֵģԭǸף¡ô滹Ǻܽڼˡ뵱ǰڶ޴½ĺӣüһǳ˲ˡ
䣬ߣôϲ£峤ħӸ׵ģ˵С
ʲôӸ׵ģҵһǺӵϰ֣ģӵݡѾͷ˵̫ˡ
鲻ԽԹ쵹ЦǰϡϧûʲôȥλϣкҳԺȣӴ˵ϼлĻ
˻ûߵ㳡ĵλãͱ͸ק˹ȥӲǰϣŴȣ˵ֵ߯ܣô飬ȻҲûкһѾģĳ棬ĹͣžǼ˹ˣûɶ¡
ĵ⻰˵ĶԣħʵҲͦ죬ĺûᣬӦкһŶԡ
üһʦﰡЦŹԹԷһƣŵʱ̫죬ǼλħһֱӾͳˡңһսûô֣ҪǷŻ𡣡
Ͱظĵɽ죬УҲУǷŻҲа
ЦʲôУǿԼžͲˡ˵Ҷ£ҺȾơ
ʱϺЦһš˲ûƢⱲǳԶˣһƢûˡ
ôϲٴ飬ҲӦ÷ŷšЩ¾ǷŲȥ쳣أһȻߵ󣬸Сħɵ׷ˣ˵
û˵꣬ͱֹˡģɵ׷˹϶ĿģûŪ֮䣬治ȻҲʺӼԷ
΢һ£ȥǸˣħħǱߣһᣬһ͵ħħһȥһ
Ȼˡ˵Ц䣬վһͷħʥصλöȥ
ò˵ѡǾȷġɵ׷ֻһˣһҲֻħħߡ˽¼棬ħ񣬻٣϶᲻
ΪλħħĴͷʱһ÷˼ɵ׷ǷӦǱ˹ӡ
ħħҲ벻ͨԷʲô˼һᣬڷ硣ʲô£Ӧȴ֮˵


979 ֦
Դӹɽɽһս֮ɵ׷̬ȱ˷ǳ͵Ϯ˵ħҲմɵ׷Ѫ
ϵ˵ռžƵλһȻҪȡ֮ƣħдƫƫ˼Ҹıˣְ͹ˡ
ƣüħħ͵ħħҲò˼顣ˣ˵̬Ҳ൱һ¡˵ʲôǲܴӦ
һСᣬһ۵˴˽޽еĻһ΢΢¾̬Ҵףϣܹλħ̸һ̸
Ϊˣħħ˵ͷ֮һõӰһӣ˵Ķ档
ҲһƨȥȻһЦллλħأֻһ˼ħ֮ǰΪЩˣ˫϶ѪҲǹƽ
ħħֱ˵ĵֱ˵ʲôͼַϻ˵νѪҲһġ
˵ͷǣһϣǲϡħҲĹءֳͻûмϹн죬ҲΪ档һΣ׵˼ϣ˫ܹµúõ̸һ̸һͬ棬ƽĽǽ¡
̬ϿңϿҵ˲š´ˣͼʲôݣԺǶԵȽ̸ԣǲԡǣǲ̸Ҫ̸վ̯ˣڳúõ˵˵
ûλħʵϴħϵȨԷֻһʹ̸ʲôħҵ⣬ⲻǿЦĳ⣬ûбֳ
ƫƫƫƫһ⣬ô̼ûһı仯൱ȵĵȻⲻӦ̸顣֮ԹֻǽӴһ£ǵ̬ȡͬأҾͻȥ״˫Լһʱ䣬ĵص㣬˼ҺλħĹͨ
ոڵģλħоԼ۶Ļ棬Ǵ޻ϣûеطɵ׷ףǻʶӢۣĵôһ⣬̸ƨ⡣
ħħһħħ󣬴Ĭɡ΢΢һЦԣھͿԻȥ֪ͨףԸ̸ʲô̸
˿ˮվǳлλħĴȣһѸλ˼ת˼ҡˣ˵ħħħµĺӣ⽻£һСЦɡ
˵ţӻһ˫ֳϡ̬Ҳûа취ܾվѺӹͷҸл׵
ٴο䣬תȥ˺˺һӨ͸ǺƷࡣ΢΢һЦһߣڶ۶ûȥ
ħħһ˿ĿЦе˼ˣǶ֪Ϣɵ׷׾Ȼ֪ˡ
ͷ΢΢һôΪ˲ڲĲɡǣôô̶أ΢΢üͷκ˶ûַ֪ͨΧϲֻһ֣ǾǴɵ
ħħЦҵ˼ֿУΣѵʱ̳ȣʲôɣǾЩ˵ȥˡ˵ڲͽôħħڣҲûԶǸû˵ɵ׷Ҳô죬֪Ǵط
⻰Ǻе󳤳һǾ;ĵطǵ鱨Ҳ׼ȷˣȴû˾׼Ƕǵ˽⣬ϸ΢ǣֻΧ˽ǵĶֲԵȵ£ͻȻıԣӲԷĵơҪ˵ڴЩСҲҪôĵʾɣ
ħħŴη֣ҲôģҪ˵ɵ׷ţĿõġǵĿֻһǾЩˡͻȻ֮䣬һһٰʮȵĴת䣬ˣشûз̫ˡңڶ޴½иϲĺǿȴûгʰǡ
˶ĵطͷȫĦСĪɵħħ͵ħħ񣬵ǣûôԼʧӶǲ֡
¾ǷϣҲ˵ǵҪʲôأ̸꣬ħɵƲһģ̸ܹޣ˫һȾˣõȵõ죿


980 ҽ
ԣ۴ĸǶȥǣԵôʵλܹħλãǼ򵥵ûɫܿ뵽˼С
ħħһᣬôôͷûеɵ׷ʾҸоıڲ˲òսͼ
ǰһԭǿġǣ룬ֱɵ׷ڲʲô⣬ſжҪͽĵز
ħħ治סʲô£ܣɵ׷ĳڲ⣬ôܵóʮ֣ܵ޴½
ħħۣȷȷʵʵ˲ܱġͷûһֿܣǹɽɽһս֮ڲһѪսһʱ³ޡȻֻһ룬ҲΪ飬ڲԵѺۡ£ǱҪȽڲìܡìһ˽⣬ǽһԣһҪ̬Ǹоȫ״ǡͬʱҡ֦ǱȻԹԾͷҿԿ϶Ļһڲ⣬Ȼ֮ƣװڵľ棬УΣո󡣡
ɫһڵڣ˵ûʵ塣ҪǹǹԵǸûʸս
ħħͷ⻰ԣǸСȻû⡣̣Ѱ·ϵħӶ࣬ô졣
ħħЦô죿ǲ˵˰ɣǵʵлҲû취ǿ϶ˣϵСģпɶԷӪͬ飬ǸӵĲİ
ʼͷˣǲǵһ·ⲻɰ
ٴγĬ˰СʱħħһˣűӵǸ㲻ʶһгͷ𣿡
һ£漴ˣǣǳ˼ϰ֣ҵǺġֻϧΪ֮Ĺϵͷӱɵ׷ŪˣҲ֪Ρ
˵ţȴûŪףԷʲô˼ħħٴűӣûͻƿڣֻͷϴעˡ
û̫ףȵĿȥħħôģͷǶ޴½ɵ׷ָӣҲӦһλɵ׷ź̸𣿻ʮֵСǾͿҪˣͷԵ취һ¡
һţʵ˼˵ǰѳͷ̳³ɵ׷˵ǰп϶ԹҲܹһֻɵ׷ڲܹ׷ѿɼǾͰˣǰɣ
ħħЦˣ˼ϳͷĹȥҲ̫˽⡣ǣܹһ𣬱ȻԸƢнƵĵطԸˣְ۸϶Ǳ
üëЦһ󣬵ֶеСˣǰǾˣҲԭԺ飬Ǿ˵ɡһܿ϶ͷû
ħħԳͷûʲôøУȻҲʲôӵͷŸãˣǵù֮İ취ˡ
ڣҶûʲôð취вУ£ֻҽˡֽһᣬȰ
ʵϣҲϲּġ˼ʱľʣҪϰ־ȳܹˣ˵Ҳһ¡
ص˽ʥأߵľϯոɢȥЩŮǣæʰԺӣĴСǣõжŪСǺ⡣
ȵ¡Ϊг˼ڳҲ˵̫Ķ򵥵Ľһֱκ̸ϳͷȳ
˼ֱҪַˣĿ԰ϰ־ȳǵţϧˡ˵¹ȥҲһ࣬Ҳ֪ĸĸʹôˡ
·Ʒͼɫ΢΢˵ͷҲַͬʵɵ׷ıʵ̫˷˼ˣûйǲųء
ûмȥתҡ˼Ҳ˷쳣뿪һ£õҲûʲôˡ
ɵ׷ʱ䣬ǿ϶ˣҾãҪ̸ҪڳҪһ̬ȣöԷף˭ҲɵӣΪǲеĵ


981 δ
£˵ôΪΪħռžԵϷ硣ǿ԰ڳʮ̵ֿͶԷ̸˼Ҳϣ󻯡
ҲҪи߲С·ƷΣĿǰΪֹ÷һֱܰ壬˺һˣôû취ֻǶ֧
ҪװͿֻװͿſһķΧڣȡ档һֳǿʲô⣬˼ɻ䡣ô̸úܼѡ
·ƷƵĻѾǰպ÷ˣϣԼ˵ĿתꡣϾλϴ̬ȺҪ
굹ְԵˣĥһ£̫ˣװԺӦǺ£ǾͰշƷƵ˼ɡ
˵ˣ·ƷǼͷһңϴȻûˣҲôˡĦ飬൱ĵ͵ҲʹҳϷˡ
ڶһ磬߽˺÷ķ䡣ʱʵ̫ˣһֱûйһۣԼΡ
÷ڴϣɫԵЩ԰ס΢Цŵ˵һЩ飬㴦൱ĺáȻҲûʱϢˡ
εһЦѼϼܰˣ壬ûй
÷ЦˣֲʲôˣҪ̫һѡֻҪõܿͺˡⷽ棬ҲΪġ
ͷ˶ܵģҲǡβ˷棬û˽Ҳûʲôطָġ
÷ٴЦʮģҲûʲôˡˣ鹫Ȼ֮䵽˵һЩ顣
ЩȣĦǺܵ͵ȴɱһ֣ǲᴮӵģ⵹ˡ漴ʵ˵ʲô飿
÷΢һ£˼ǶԶ޴½͸ǱźܺõĸڣȻɵ׷ţǸ̫ǳˡ
һʱûŪʲô˼ʵ͸ΪʲôҪֽ׶Σ˫ӣòʧɣ
ҵ鹫˵е޴½ǵĸңҪóͷ֮иĸ޴½˵ҲϤֻҪͷԸ⣬ǰѶ޴½ϵֻҪɵ׷һ֧飬ôӽԺ󣬶޴½סˡ
Ҳɵӣ÷û˵͸õ൱ס͸޴½˵ˣǰԼĶȻ󽻵ͷϡ
ӴˣͷǰԼսϡ쵱Ȼã죬Զ޴½ϵƿͷ¾Ͳϲµˡ
һиֻе̫СˡãҲģֶΣͷһῴġһǲˡ
÷ǺܵĵҲô˵룬ͷܹųûǵİǲܵġһȻ׿ͽûɵ֮ءʱǲܰôԴħ壬ôء˵ݵλˣǼҵĽãҪм޼漦޹湷Ҳô׽ħݡ
ͷЩءǲóͷô򣬾ȳڰƽһͬ
÷ʵ̫˽ˣ΢΢һЦ˫Ӯľ棬Ҳ˵ôͬʱҲڰԣҾ»ǿеģ鹫뷨֧֡
ʵҲûɾܾУ÷ٴЦ˵ǵħɵĵΪᶨɵ׷ֶ޴½ʼͥȫɢֱʧˡǣǶڡšõķʽţֻǲصúذˡ֮ǰǱʾʱǻع飬ؽħͥ
ˣź÷˵µʱ򣬲ûһ׼룬ħɴĿǰΪֹεĿϡܾΪͷ׼ͬʱֲ᳹׹ϡ
һᣬվЦ÷ĺúϽȱ㣬ûĹǡ
÷ЦҲô˵ôˣ㡣ģҺܿͻָˡ
Ƿص֮ϡĦ鵹ѧˣǿɫȷ֪뷨֮ûзУŰ˳
Ա֮ǰԥȴ൱ͬãħɵĲڣͬʱͼλҶ֡ǵģǵġ


982 ̬Ⱦһ
֮ɵ׷Ǳߴ׼ȷϢ֮档ĵص㣬ħȷϡҲ˵˼ҳװڳһϵ̬ȣ׼̸
λħµһ£ջǾһϻλɵ׷סΪԷҪǷѵĻʲôطǻǵס
ֻ־棬ɵ׷Ӧòôȱ۵ΪħڵļƺˣλħǾ͸ƴڡολħ߳һڼﰲŵ׵
һж֮λħذѼ鰲׵ʲôıʣȡʲôĶһУСĲɡ
죬λħֶûдκһӻСɽ嶥ϣһСͷӣ˫֣ĿϵĺˮӰػֺ֮Ϣ
໥һۣûĺëͷӣɵ׷׵ĻǾ֣ҲԲ˼ҵĶ֡ʮУҪС
̫ǿˣôܣͷӹӦ˶ӵĵ۷ڣ˶˼ۣĬ
ɽϵͷѾӦǵĵתӣ󲽶ǵģǴģǣÿһ֮ϣͬһε̨ףն£ǵǰ
ͬʱüͷСͷŪôţûȿʼ̸У͹ĵôһĳ棿Ļôļûôˡ
СͷϴŵЦݣֻǴϿһۣλħҲŵ֮ˣǵĺ̸һһܺõĽˡ
ħħ񵭵Ц⻰˵ϵ
СͷЦŰ˰ָָ֣󣬵ô˵ϵأҿ˵λħС˵ǿͬͬԴɵǳħء
ٺٵĸЦûзϡֻǸоͷҪɵ׷ףôҪôǴ޵ļһҪôǴŮɴΣ
£飬Ȼκŭĳɷ֡ǻҲûа취˵ĵȻҲãȻ£˵̨Ǿ֤ͷĲߵĻ̸ˡ
ħħٴαֱˬЦͬԴͬںãܺáǾ˵˵ɣҪô̸
ͷͷʲô̸ֻҪ󴫳֮Ѫȷ磬糹׵ƽɵ壬Ҳħͳɡ
е˼ˣɴֱ׵ĵȻʲô̸ҾһѳͷˡûԲɵ飬ֻΪϧ꽻ͱ£ⲻҲΡ
ͷͷѾ֪ǻҪ󡣿ԣϳҵ֮ǰѾˣΪһЩԭְˣжȴѾ׻ָˡ
꣡ǲ˼뵽ˣֱӾͷˡħħüͷħдͳΧȻڸԵķΧڣԷСģ͸ȴûжҡԭе֡룬ȻҪ̸ȰЩá
ͷɵͷ˵Ҳͬ⡣Ȼƽôô岻ģԵòˡ
˵£ħħͷŭˣǰħеһ¾һգ¼ʮڣеĺҲŹʣҲӦɣ
ͷû죬ĵڹɽɽһηŵˣѵͲ¾󴫳໥ʱǲֵġڣⶼ֮ǰ飬չδԣ£Ҳǲѡħħļ⣬ȴܹܡ
ġ
ħħɲСӣɻ˲˶Էǿʵ͵ħħӦù죬ȭͷҪˡ
ͷûзħħĳ嶯ּۻõڸǡ˵˵ɣЩֶΣûǲҪó
Ҳ٣ħħ񱻶Էһ仰˵ӵɵԲԲģŭ꣡˵⻰ʲô˼ֵǼʮ˵Ѫծ̬ǳ⣿
ͷǿ϶òˣģλڹɽɽڸɵˣħĴӢۡͬǵˣɵǼʮˣҲɵĴӢۣѵɵͷӢ𣿡
еǣ棬ȴڸѪȺͲ̣ǿĺӣ


983 ɢ
ҲЩŭˣ̬ȾһУɱ¾ûʲô˵ġ˫У໥ɱɱûֹͣǣɽɽһս͵ϵ¾ȫ¡һ̵ִľսһǿ
ĻˣħħȴһףҲͬ˵ϣûһ̬ȣû취ֲܺбĴнк̸
ͷһֱûбֳǿһ棬ʱȴЩˣ̸˵Ǹк֮£Ƿ䡣ɵ׷ʵ㹻ݻħ塣
ţĿţħħЦûϣɵǣħҲǺ۸ģҲǵʬһ
ħħŭĵ̸ˣӲ̸ˣոڵģⲻˣϷϵħħߣ
˵꣬˵֣󲽶ȥ͵ħħһۣĬ֮󣬵˼λźһǰ˵ʵǿɱеӤҲӢ۵ĻôӢ۶־ͳıʡ
˵꣬͵ħħħħı򺣱ȥһĹ˵ıӰʧӰ١
ͷɫһѿʧķ򣬲ûֹҲûпôһĹڶɵ׷Ӫгֵλͷͻأĳһԡ
ͷĵϾţûУ⼸˵ġѾڳʮĳ⣬ȴǲģ治Ƕ
ҪԱߣһһϾţͷϾŵĻֳǿʵô޷أⶼǿˡ
ϧǲڣ˵ķŭ벻ˡϾЦһȡСʤˡǡףҪôôôǣ
λħɲ֪ᷢʲô£ȻصħħĴϼһһ߷ӣŭģ𣿡
ħħûĺһħ·ʱˡ˼˵ʲô̸ʵҲǸ̬ˡ
΢΢һЦҿһ˼ˣ˼ҵ˵ģǿԽܵġ˼ûģǾͲҪˡδҪиʱɡ
ħħͷҲԼĸоһⷽ˼ͷӣҪʲô
⣬ҲħħڲŵġĬãħħ񣬵ʱ䣬һǵģˣַӵġ
ȴƵĵ²˵ͷųˣȴ֪ġǰ֮ǰļƻȫˡ߰Ƕˣء
ħħ񻺻ĵǲ֮ǰжϣһЩ⡣յ˵ڲĳʲôǲнֱֵġ
Ҳ벻ͨ£ҿһǻȥĥĥ˵ɡһʱ䣬㲻ǵĿʲô
Ȼûһ۳Ҳûʲô˵ˡȥصԼңǾ̫ˣԽ·Ʒƣ߽÷ķ䡣
λľϸϸĽһ顣Ҳ࣬ǰʮӣҲ˵
λҵı鶼أ÷ȵ˼Ҫ̸׼һСƣҲѾǵĵϸúˡ򣬶ϳͷֶΣûа취ġ
ͷΪʲôǵĵϸأû٣Ҷ벻ףΪʲôᷢ¡
÷ҡҡͷҪ˵ͽħ˵ǲ̫ܴڵġҾˣǸôһΪʲô
·ƷƱżվڴӱߣһԡе֪뷨·Ʒƾһԡ⼸ǰδе顣
Ĭϰ죬ЩƵ̾һֻܵȵɵǱߵϢˡ
վ˳ȥطûʲôˡŷŹϣ÷ЩȵĵƷƣҸоһ뵽ʲôΪʲô˵
·Ʒûлͷ²ȷϣȻûа취˵ɵ׷ȷȷʵʵûôʹˡ
÷Ҳޱȴˣü΢΢鶯һ£ôľﲻͽǱߣֻǡ
û˵ȥǣ˼Ѿʮֵˡ·ƷתЩ飬һҪĵط롣Ҿã̸вɢΪͷòȡжˡ


984 
˵ʵ̫ߣðѻ˵͸ңҪʲô飬ʵӵкܴȨ޵ģҲǵ
βĻ֮ĵڶ죬ͻȻ׼ǿƻع鶫޴½úܼ򵥣ϲϲ˸ţҲǵĵ̣˸ûȥʱˡ
Ȼ˶֪˼ʵϣżҵĸ߲㼸棬֪ʵϣ·Ʒƽͷ˵ȥġ
ͬʱۡԳǧӶ޴½ϴħӣߵĳڶ޴½ϡ֮ȫɢ뵽ϲ˸ɵΧ֮ڡ
˼ˣжҲˡǧ˶ħħ˵㲻ʲôǣۺԳˣֻҪһɫĶ֪ǺǹĽ顣
Ҫɵ׷ҶǶֶţôȻƴһս̬ȣҲһ̶ϣħ̬ȣɲǿЦġ
ˣߵ̬ȣ˺׼֮ôһСΪ˫̸ûѣûɵǰ£߲˼ֱӶ֡
ǧ˽뵽޴½ĵڶ죬ħħ͵ħħֱҹˡΪڴ֮ǰ˵֪ͨûһȫĵΪ
λħһħħ̬ȣе㲻˼˵Щ˰ɣʱӦù˲Ŷ
ħħͷҲ֧˵ħһ壬ֻҪֿˣԷơɵ׷ڲĳ⣬ʰһǴ´ࡣ
ޱĵһǣжϲ˵飬Ҳɵڲ⡣λħ񣬲̫ò롣һǣһڲ⡣ôΪȷϣħħڲûͽ
ͽҲ٣ħʷϣһͽǾڵĸħڣ˭Ҫͽñ˾尡
ҲħħСֵģҪ̫ˡħħüͷʵôôΪ
ҲûʲôòҴŵģⲻΪģΪġңǻÿҴкֱӾôˡº󣬲˵ôһ䡣ԣҪΪʲôҲܺͿλǲڲ飬Ϊʲôô׼ȷıԷգô𣿡
£ȷȷʵʵǺ֪ģͽ˼·ƷҲûǷǺ÷Ӱôһ䣬ǿף¼ԭ
ħħٴҪǳͽܹ˽ôҪܵˣһСȦӣߵˡǰɣǲ˵Լİȫ⣿
ҲŽɣȴҪΪԼųͷΪĿܣ߲Ż¡ңҪǲһɫɵ׷˵ǣΪǺ۸
ħħ˵еȲ˵ͽ˵ǸףûǷֻΪòģŻģֻзĲŻʣµ̬ǿӲʲôûа취̸
˵ǡǡħħķŭϣ͵վȵոڵģɵ׷ڵǸѪϣһӺûʲô̸ģɴ࣬ѪսˣҲôһ£
ЦˣûǾҪó־ͷ̸ĳ֪Էڴڲ֮󣬷ʰǣۻװʲôˣ
ħħǸˣ˵Ķԣ»治ô׵ͷģ֧㡣ģҪɵ׷ĸҶ˶֣ǾͳһһϣȰѶ޴½ϵЩ˸Ǵ׵Ȼ˵
ħħҲʱ̬Ҳ˼Ȼ֣ǾͼȥͬʱҲ鿴һԼߣûͽڡʱû˭԰ٷ֮ٵˡ
˵˵ı鶼ͽ۴˭ߣ˵һ޴Ĵ˲˵Ҫħ弴Ǵʤ£Ĳȡ
˳ĬУһӴ˽ĵħɵ׷ǸʹˣҪ
ЦɣλħҲɡû
һСᣬǸ˽ɺио¾ֻǣζԻɾûôˣ٣󲻿ٸκú˵йϵķΧˡ


985 һα
˫ٴμ棬ûİУҲû˱Ƚ̹ĽһӵĳĬʹԵʮֵΡ
λħĿ൱䵭Ļ͸һɱԤϵλ棬ֲС⣬ȴû뵽ħһᷴӦ˼ҡ
εЦ룬̸УصҲġ˵һμ棬ö⣬ʵˣλħ˵Բԣ
ħħŭƨгֲɵӣǿڿ˵ʲôؿ̸ǡ
û˵꣬ٴν͵ˡѾ˵ˣһλ̸֮ԲɢһֱһӦͼòС˵һֱǸ߸ϣ˵һġͻȻ֮䣬˵ʵƢʹȻҲе嶯ģλ˵ǲǣ
ħħЦҲɣеʵϣôһ£ʱ䣬ûк̸ĳ⡣
žһ죬һ輸ֱ顣һĿЦ˵˵ȥǳ⡣Ǹλ˵˵ôгأܲ˵ʲôǴӦʲôɣ
˰֣˵Щûʲô˼ˣҸΪ̸زղˡʲôĿģ˽⡣Ҫ˵ʲô𣿡
ٴοЦħҪô˵ҾĲˡħ̸Ƿ˫ģҲԴ󴫳г֮󣬵һϵѺÿһ˵ڼ仹ʲôĿĵĻҲһڵĵж״̬˫̸ֻħ󴫳УſԷĴ󵨵ȥɸԵ롣λħ˵ǲǣ
ħħȻЦˣǻǲǣѾҪˡӦһΣʹﵽʱĿ𣿱Ϸˣɡ
˵󲢲ʱ򣬰ѻ˵ôֱסǣħħҪôҲûʲô취ħ󴫳еǰҲղסˡƣսȥĿܣġ
̾һӵĻͲôǽӴңڷʱ䡣뵽ڶκ̸ǡ֣˫档
ħħܲͷİ˰֣߰߰ɣѾû̸ȥıҪˡǼȻûг⣬ʱ䣬϶вɸ˵ĿġԼ棬ǲˡ
ֱӵľܾٴ̾һðɣһѸλħ̬ȣתڽôֻˣλˡ
˵ţתȥϣз۾һԡħħһҪƵģֻдˣſԿࡣҲǷҪֱ˵˵ǣոտǸ˵һ¶˾ġϷȨԶƿڶԷʵ̫ˣٱȥˡ
ûпɶۺԳȥ˶޴½˼ûзԡڣ˼ҲԼѡҲ˵ʲôңǲǴĻҲûһ׼ȷ̬ȡ
ħħҲڲĲ֮һĻǺܴ󣬵Ѿûʲô̸ˣӱսҲ¶âˡ
̬ȣҪǿɵ׷ûк̸֮Թ޾͸ӵԿƣ͸ΪС
鵹ǿģվȻҴ棬Ҳûʲô˵ġɵ׷صĿõġ
ϣγһͬһߡжɵ׷оǿѹųһжֵĿܡ
Ҹжôۡˣվȥ˵ȻҲĬվȥ
˵νĺ̸ʵѾˡħѾʧȥģֻǣûҵһսʱԼ׼ȷֵˡ
ɵ׷ʵҲףⳡ̸עûнġֻ˫ջҪ̬ȣʱһȥֻܹһ顣
߽õУѾûȤ˵ʲôΪлĦ˪ڣ˿Լʱİ˫ĺ̸ڳ˽ֱ
ŵ˺ǿ϶ˡϲʲô˽СҲ١ۺͳӵİΣҪˡ
Աߣ¡ȵǸ۸ͳӴ磬Ѿǵ˽ӻˡǡǵİȫѾûˣڣ޴½ֻһǹˡ


986 ƿʼ
ͬʱ𾪣µİţʵǺ÷ִеġƻ棬ûϽӻضۺԳӵ׼ôͻȻأ
Ȼɫһ԰ףе㺦µ˼СҡԼģ̫ΣˣֲԤУ͡˽ˣʦ壬ǽӻˡ
һֱֲ£ֻЭ飬Ը͵ŮӡôͻȻ֮䣬ôشľǴĻӣ
һʱ䶼ҿˣĿϡĵλʵ̫ߣңһֱó裬ûͼսȨꡢֻĸϻԼĦ飬ףʲô飬ҪƿſԷŭ
صյУȻЦˣ˱ᣬĶԣս̬ķչɵ׷϶СǡѶδͳӴӻǵľٶûоκˣĺܸҺοˣǧ֡
Щ԰׵ϣǻָһЩСҲ½ĳ˵УֻǡֻǣûǰʹҴкǲͬ⡣
ЦͬˣǵСһ㣬Ҫ˷ֻ֡ǣڱ֤ǰȫͬʱҲҪ֪ͨħɵˣҪ
˵ͷҶ˵ˣֻһ̬Ǳߵסǻһ㣬»ص޴½ϵġڣԪϡлԪǣǵûгκλɢļ󡣡
̫ˣ̫ˡʱ룬ôѴҳΪ˺ӣɵ׷һСħ壬ǲǲġֻǣڳˣĿʵ̫ˡ
ǡǡ˫ڶԺ̸ϣʱ򣬾Ϳʼܳ顣ʱ㣬˭Ҳעǧ˵ġĿĴﵽˣ˺һˣúܡ
ﵹЩˣʵô̸֪ѣ
ҧ촽ô̸֪лأֻôһ˿ԤжѡδͳӴİȫ϶ǣʦģԣ״ŵˡǧ˶֮ʦ͸λġᣬҾˡ
·Ʒһۣתȥ÷ǳãܹס˵İΣǴҶмǵġ
ɲ־ӹˣңԶڱӰĺ档ʱһվ̨ǰԵʮֵĲϰߡڱĿ⿴ʱȻĶ
ͬʱһһƨϣɵı͸һ˿Цݡڣǳˣħ͵ħˣҪԵˡ
ǣšΪһˣħɵ׷ƣûˡôǸӵĲ
˵ǾŽᣬͬԴСĿǰȴǸΪսһΣǾֻÿΪԼΪɡ
ΪͻȻ֣ҵһӷʱ˸жȥȴµϢݻڶ޴½ϣʱӦóֻҲŶԡ
κ˶еϣħ󴫳е̸ѣֱӵĳͻ˵˵ȥħû׼ͳ˧ħħҲûȫ濪ս׼
˫ڶڲҵУսʵϷÿһ˵档ǣʲôҲǲܵġڣСģʽĴݱɴս˭Ҳ֪
Ϣһ죬ڶһ磬ǾյϢħħȻȡжԶ޴½ϼɵ׷Ŀ꣬˴
ͬɵҲûţѰۺԳµλãһ֮󣬶ħ͵ħڶ޴½ϵ׺ݵ
ջȻ󣬵ǣǱֳ˼Ϊҵ̬ȣײеֶΡ󾲾ǱߵϢûκεı顣
ֹһ죬һ𾪵Ϣɵ׷һҪͷ죬׵ıɵˡʱȻħͷϣǣţԲġ
Ҫԭݵǲܰסٺϰߵġԣıɵǲġ
Ϣϣһ߳ҵĺ÷ԵûЩĿϣ϶ϳͷɵģʱ䣬϶ܾίҪǲһ£ƺ
һȤˣЦĻӦ꽻ŶԣҲðˮħͷϡڵãԼжˣе˼
÷΢΢һЦô֪ɵһΪݷ㡣һǲǿǳ׷أ


987 
⻰е˼ܲϳͷ˵СͶ״ɣⲻѧͷӾôͶ·ҲͶħ壬Ͷ״
ϹĥأſڵȻһ£֮һϷ򸾲˽ҵĿոתƹȥ˼һֱȥʹʧ
ôղŻ룬ϳͷǲǰǸ˵СͶ״ڣ˼Ҿͳˣе˼ˡ
һ̫̫ŹŮ˳ȥϳͷӣһ൱ܵӣԼҵط˹֣ллû㣬ҿԶûؼյĻᡣ
ЦŰ˰֣ǰմˡǻû̸ǵ׾Ѿˡ룬ҪлŶԡ
ͷЩȵĵ㻹ҪлңҿʲôҲûΪǺɵǵĴٺһеϵء
ЦŵȻҪлˣ㣬ɵҪˡôܹħɵ׷壬һأ
ͷҲЦˣǸлһŨصԹԣԹңˮǵͷˡ
˰֣ҲǣħУɱɱģһûʲô⡣ֻǣﱻɵ˵Ǻ¡
ͷ̾һҲҷҪɵҪڽϾȻǾӦüˡԣҲûпһˡ
ǲϾ˵ͷһǼȲͶҲǼޣæ
⻰е˼ˣЩȵĵҰæܹʲôæ˵Ҫæˣǲǰа·𣿱ˣҿħĴħͷ
ͷ൱ĵνˣһɵ׷Ǳ߻ȥ𣿲ҲǺħ年ϣϣܹѶ޴½ϵʱá
е˼ˣǰͳͷϣڵãԼˣ˼ĥôԴǣ÷ˡ
⣬Ѿǰ֮ô㡣֮ǰֻϧʼûкǰһġڼȻ˵ˣǲõħ֧㣬ö޴½ϵϲˣ֧㡣
ŵѾãң˸λŵ֧֡Ҳسͷ֮Ȩ¹ǡ
򣬾ڸɾ֧ǣҲûа취»ȥɾͻԻ͵ԣûʲôÿǵġ
ͷ˫ӷ֣ðģǽңһỹһĶ޴½
ЦˣʵϣܹģֻǶ޴½ϵ֧֣ǵʵûκεİԣл˵ǣ½ɵʵûǡ
ͷЦ˵ԸƢԶһģӦ˽⣬ֻҪ޴½֧֣ĲҪΪҲԼС
ȻȻЩԤ֮ڡڣֻҪͷû˿ĸı䣬ôӣȻ
ĦȻǰ޴½ϵĸ֧㣬ħҲ֧㡣ħħ᲻֧ġ
ͷͷҪһġڣɵ׷ڲǹ죬Ⱥʱ̫ãûôǣҾãҪԱĻѵʱԣ׼ɲγԼʵ׷Ҳ£޴½ұʮֵҪԣֻҪǵ֧֣и֮ء֮ôչһûá֮ǵ֧֣վȽŸԲ⡣
Цͺãһλħͨһ£ϣȼһɵ׷ʵΧԸĻǿ֣ǸƳȥ
ͷͷ湻ѣǻ˵ֻҪʲôѾͳˡҲ̫ͣʱ䣬֮ǰһü㡣˼⺢ӡǰ;ҲˣҸոӣȶԣҪ룬һҾɵ׷ôǿ϶ҵĺ֡
Щ࣬ȴûбֳ΢΢Цû⣬ǵСãҶչˣ˼ҲͬУİɡ
ͷȻǳ׷ˣվЦǿ϶вսʱϣǶܹʵе롣ΪֻҪ͵ͬôǾͬˡ


988 벻ͨ
˳ͷҵо൱ĲΪĽǴϣõġң֮ǰûʲô𣬳ͷǸˣٴΰԼŮѺǵϣΪ֧Ҫ롣
˫ĹϵƺҪľٶǣʵϾҪȡħȫ֧֣ҪóԵĳ⡣֮ǲѣûֱӵĹϵ
÷΢ЦǸˣҲǸмʶˡӦõѡֻǿϧû취óͷǰ;Ϊɵ׷᲻
Ⲣ⣬ĦҲԱߵԣʱҪǵ֧ܾ֡ãܹͷɵ׷׵λãеĿ̸ˡ
뷨ܴ󵨣ҲǴġ·ƷвͬõĽǳͷɵ׷ͥ㶦ǵ档һͷɵ׷ǰ;δ
ЩȣȴҲ˳Ĭ￪ʼĥ·Ʒ仰ζͷ˲򵥣ǻģһ׵λãٵתǹڶԸħ壬Ǿ鷳ˡ
һܲôˣʱǻҪųͷֶ֮Կɵ׷ѹֻҪ໥ǣƣٴ֣Ǿˡ
ҲȽͬ໥ƺõİ취ڳĬУȥħǱߣ˹ͨڣֳͷü޵ġ
ڼңŶ޴½ϲ˵ĸɣֳ֧ͷⲻǵһôˣɵ׷Ҳ̫ķӦ
ڳͷˮ棬Ϊɵ׷Ķû취ˡκһܵԭħɽʱҲˣûʲô⡣
ЩͬʱУħпʼ׼ڹؼʱ̣ȫͶ뵽޴½棬ͷֺɵ׷ս
ħĶܲ˼ҵļӵСֻħľٶǴҪģͷɵ׷ڲһȻûӣǣħ忪ʼƣж˭ôһ¡
ڣɵ׷ڲʲôԼĳˣǾֳһ硣
һӣ޴½ϱɱһƬԭϲ˵Χˡɵ׷Ĩɱϲšڿɵã˼Լˡ
ǣҪǸϲκһ֣Դôħò׵˳һ
˼Ѿ׼˻ᣬɵ׷ڲܺħȫ濪սҲôˡ
ɽ¥ˣûǣܲģʵˡڴ֮ϣһĿⶢŴĶĿһ
֪Ӻζǣ֪ҪġսƺüޣʮңԶǣս⣬ʱԿ
Ĺ򣬴һӿ߽ĵħɵ׷Ǹʹˣ롭
˰֣ûʱӴŸһ䣬벻ͻԣϹ޴½Ӵħǰʧ
Ӿһ£ûϽˡħ˵ķʽ
ؾɵ׷ʹ󷴶ʱħħ͵ħħ񣬴󲽵߽
ǰ߻һˬӣʵôǸղſɵ׷Ǹʹߣˡ
Цʾӣŵˣû÷λӦúڵô˵ڵѾγˣܲΪһ仰Լȳ˰ɣ
ħħͷҲ£ɵ׷ڵķӦɼǶµľ棬Ǹӵļɻ䡣Ϣˣϳͷ鷳ˡûǵϷҲȥˡ
ħħЩĵʲôǵڻûҵɵЩ˵׳ʲô⣬򣬾ͺݺݵĴѾġ
ЦˣΪֹϳͷҲûϢȻɵڲ飬صúֻڼҪ֮䡣룬Ҳ湻ţģìܶصô
ħħЩյĵǵ㣬˼ҵǰ̨ϵġ˼ҵ㣬ȴһ㶼ûʵ̫ˡУħħ˵Ȼ֮ûϢ˼
Ҳúееֻ֣ǣ˵ָôơŵǲǴʲô£ߴʲôҪ¼ű˵ı


989 ʧδ
֪Է϶⣬һʱֻǰ˫ʵԣֲȷɵ׷ëڣųٳûг֡
ڣ˫ܲģսǾûκġƫƫǻǲ˽ڲʲôҳ̶ΣӲǲ֣˽εľ档
λħҲ쵱ͷһθо˵ı˵֮Ҳ˳˼ڵ⣬ǳ鱨ϡǾռƣôһ粻ȥء
ãħħȻʵҪ˵Ǻɵ׷ĺ̸ǲĳ׶Ͼˣ
صĵͷӣȻҪһԼĴڡ̸ǲ̸ҪͷĶǲܹﵽǵҪ󡣡
ħħ̬ɣǾôųͷսɹĻɵ׷д
ֲΣҲûʲôˮȻһۣλħȾߡħӦø֧֣Ѿ̨ˣҪǳͷ˵ľٶǾ֤ûдţֵú
λħȻЩĶ뿪޴½ôõʱ䣬ûκεϵƺӦĵ߳ȥ鿴һˡңҲ̽һ£ɵ׷ľϢ
ָˣƳЧˡĥһӴ˳ӭͷĦСĪվԵЩ¶
΢΢УĦ˪ͻأĳߣͷеҪ˵һ¡ڣħѾǵ£ĸֽɶѾˣеܣҲӦøˡ
Ҳ٣ĿһĦ˪֪ħһʧǿ󹦷ǰʵãΪİȫʼû˵
ȫˣĦ˪ҲҪ˵ԼһĪļû죬Ħ˪Ѿˡ
һħħʱʱ̿Ҫɱڵħϵ伮Ȼǿ𾪵һ档
ȫעĦ˪Ľ⣬һգóһۡصϿԻֳ֣һǵ߸Եħٳɸ졣ⲿ֣Ҫ׸ħһǺ䶯ģҲǿֶΡ
ڶ֣ǹ̽׶Σ֮ǰٳɴһЩ鸡ĸãȫֲⲿҪһʱˣǣѭ򽥽ʽǿ̫ˡ
һ֣ΪҪġľܹó𡢲ıֻϧܹ͸ˣʵ̫١ǾеһԱ
ⲻص䣬˵ֱҪĻǳϵȫϰԼֽ׶ӦеĽݸСˣַ׸޴½ľѵһ·ħһ
֮󣬾ȫĽ뵽Ǳ״̬ħ飬ίиꡢĦ顢·Ʒơ÷Լλĸϻ𡣷Ƽʻһ£ʲôʱ򿪴һ£ҪһĹ̡
ٳɲ֣ѾԭĸʵʵİûбҪپڵһֺ͵ڶ֡Ŀֱ꣬˵֡
Ϊⲿֵ㣬ڡǡǡڵľ磬ʹڵ۷״̬ӵֿʼνᳵ·˳һһشͻơ
Ǳ޵ͬһʱ䣬ĦСĪȻʧˡʧúܳףһ㼣ûУҲûкκ˴кֻƬﶼû¡
ż˵һΪ𾪵ϢħĸֻһλäŮʧʱֵܳħ󴫳еĳͻŲɹá
ھԵ״̬УѾŭһ߷ŵ׷ʲô£һܵɳ֣ʼѰĦСĪ䡣
һʱ䣬ż¶е㼱ǡǡʱнһµʱ䣬ûκζĳͷͻȻˡ
ԵĿֱģɵ׷ڶ޴½ϵĴӪյ˵ʵȻ㹻ǿȴսôյڡ
ǣƫƫôˣƫƫȡ𾪵սɵ׷ܣ˽ˡųʮפض飬ɾȫˣӪˡ
ϢԾк䶯ԣͷôġħյͷƵǺ޵ģħƵİ˷֮һһСܹųʮɵ׷Ӫ˭ܹţ
ħ𾪵ͬʱֳķӦЩ˺ɡ٣ħħ͵ħħѡһ̶ϵĳĬ
ħħߣ˹ͬ£ͻȻɳһ񣬽뵽޴½СȻûбҪʲôֳ֧ͷ̬ԾȻֽϡ


990 
һϵеľٶ˫ûκεĹͨȫǱһĬңħľ뵽޴½֮˲ɢʧãã˺С
񣬳ͷɹɵ׷Ŀ⡣ɢʵ뵽޴½õʱһ֧ɹվ˽ŸƣǵجҲҪʼˡ
ȻħħһЧľٶ֮󣬵ħħҲӦֻϧĻһţٶѾˡɵ׷ٴɳ֣죬ᶫ޴½ĿȨ
һֻڶ̶̵ʱˣһ֮ĳͷ˼һʹûټ޴½ǸովһξֻصԭɱķΧС
ǣڵɱΧУ˭Ѿһѵӡɵ׷ͬâڱҪսˡ
ҶΪֱʣȴû˭˽⣬ʵѾʱеȨڶбչ
ǿħʹâ񣬽׵ı𽥵ŨããĺУƽ˾һƬȻļơȻֻҪʥ͡
һħ£ٶȻ֮Ǹһƴϣ˵̵Ҷѿɢ
ʱͻƣȫֱһħΪ״̬һ̥ǡȫתɰɫɾħʼ״̬
ƣսҲ൱µġҪģսͻƣһָ
ʱһţϵķԽҲﵽһ£֮£ħ弪ȴ˱ݷ״̬ͳͳİ׹⡣
ȫħһصԶг̣ǣȴĸӵĳ㡣תٶȲϵһ궯ĺе
ľ飬ַ̩ļԤʾһµѾ򿪡Ķݵļ֮¹ƽԦĺеħʼмķ϶ͨᴿ
ֳɹȲᣬһЦõ鷢ˡַת꾹Ȼֱӱ˦Ḷ́޹ˡ
ģǿЦҲôҪɣǲӵַһ޶ֶΡ
ȻҪɴ࣬תתҲ֪Ǹʲôˣڵھ磬ɢһ£ʲô⡣
³õУĴСŶʮֵĹ졣һؼʱ̣öĵӣ
ҲͣһƨϣЦôˣҲ˰ɡ
Ħ鿴Խʵ廯ܹ꣬죬ǵǳû˲ãСջ񡣡
һУ򵥵Ľһ顣൱ľȣʵôϳͷûκεϢôоܹʤǿԷʮڣΪɵ׷ڲء
⼸ķҲΪ֮Գͷܹ˲˼Ļǿɵ׷ڲϢǲɵ
ͺñȵųƾһսĹɽɽڴݣҲħ񾡳Եȵ»ʤΪˣ϶ҪǰС
÷鵭ĵڵǣͷûϵǣЩɻˡҪɵ׷ѣ˫ӦĿǰѵѡ񡣡
仰ʵþʼɳͷĿˡҲỳɳͷĿģΪ˼ʱʹɵ׷׷ʲô⡣
ڿɵãϢû֪ͨǣͷãصĴɵ׷棬ͬʱҲ֪һս֮жҡڲĸ֣ɵǱͷ
ݵĳĬֱ˵ĵԼκˣ˵ž޴׶˵ġһѾɹǱʱԵá
΢΢üͷʵǵֻǱû˱ˣɵٴԮ˹ֵʵҪǿ֮ǰʮ򡣡
ϣܹ˽뷨ʱǽдûʲô𡣳ͷڶֲ֣лڲ˵µһֺϷҪˡ
һȦûзֳ˼ҲҪرһЩϣ⡣ַ֣ܿĦСĪȻûг֣ͺˡ


991 ֪ô
ô£СĪȥʲôطΪʲôûأ
ͬʱĦСĪʮ죬ڣҲûκεϢҲ֪ǲʱʲôҪ顣֮Žˡ
˵һ飬Ҷ׼ôȥشҲɵӣһҵ̬ȣе⣬վҵУǱá
ȴ׹ôһ£һ磬ãһգ۵Ĺ򣬶ռ䣬ûټ
͵վŭС˵ȻкҲ򣬾Ϳˣ̫ˣȥ
÷ס䣬ЦˣûʲôĻӦȥ˶޴½ͷļǾһġ
͵վˣôգŴôһȥ뻢ˣ
÷ЦڣɵҪǳͷȰڣԶġɵ׷Ҳȥƣпһύȡ̸οﻹһǱء
룬ҲĻûм٣һƨϣɫ̫ÿ⵹ΪͻȻ뿪ȫûдһ뿪Եʡ
ڶ޴½ϣһϤϢ˱Ƕ۷״̬꼸ʵ廯Ϻѷֱǲֻĸ֣þŻоĳ
ķΧʵǺܺãֵλãһСӲԶǣǣԶСϣҲ쳣
Բ²óĴսȻûвͨ˼ңǣ˶ʼŵ͵߳ȥʡ꼰㡣
ĥһᣬû߽С򣬶ֱԼϳħɵķҪ˽ʲô飬ֻ߳ɹκεطûȺڻΪȹ̡
ǲڵʵûжԸȥơѾĴڣȴص൱ĺãš
ٽ磬ӢɽͥɽϡΪһҹ֮䣬ħͥڡšõȫߣʵϾһճǡ
֮ǰͷΪɵ׷ڶ޴½ϵָӣﻹפһǱߵ֡ڣѾЩˣֻһ׷ء
˵أ˵ӢɽΪĿģסΧһһȡܹҵħɵټĵ档
ͻأĳ֣ǵԷע⡣ϧСͲ֪վǰСᣬȻǸ߸ϵħħħ񣬰׳һ°͵İ׺ӡ
ΪĿʵʲôˣ֪طѾ׷ƣΪ𣿡
ֺֺЦʲôҲҰطΪأ֪֪ԭ˭
ͷƲƲ죬мĵȻ֪ǵħˣڣƨҲûҷšӣƺҪǳͷˡ
۶ûһ£ſտƾɵĽһƬǵĵطû뵽ƽħ֮󣬷׶ʧ˸ǿɱ̾
ͷԼ͸ŭʶȤģϽ򣬱Ҳˣ
󻺻ת㲻ôɵ׷ǿ󣬲ҲǿУħɲǷʱϢʱµӢɽ
ͷʼЦˣԭǵħɵðҲء˵ɣЩͬʲôطϽͶ򣬱ǲˡ
ûһ£ûҪŪһû뵽Ȼˡ
ûǵħɵġңһ֪㵽ж಻⣬֪ͨһڿʼħҲãӢɽҲգҾ½ˡ
ͷĵǸʲôҲ˵աħħħħɵĻǻһ̤㶫޴½벽С˵Ҳţ
һٶĳԲѷѾħλõ󣬶ûƢٺãҲ޶ԡ
΢΢üͷһһǰڿѾûҪôǲʮֵĲԶ֡ʹ󣬲ʵս˵Լ
ͷӴŭָ䣬һѳУֱָüģȵȻҾͳȫ㡣Ϊɵ׷Ǻ۸ģ


992 ʵ
ɵǲǺ۸󲻸¶ۡǣǰ֪ôͷӣȴûʱһսһڶ޴½һ˻ʣǰֱֵʸûС
һһҲǰǹûֻĿŵϼһȱȻǰƽ
ԷоʼûκεķͼЩľ˭ɵӣĸоʼðˡ
ʱֻǰ˺󣬷ǶˡͷӵҲƻαʵ׼һе£ֱӿ
뷨ǲϧǲκλġⲻͷı̫˷ŭɵĺ⡣
ͷƲ䣬ȴ̫ķâƹʵأ𵴼䣬ǧâмһЦͻȻ֣ץǧâС
˵ʵڵģĹˡͷѾʵؼʱֱ·û룬˼ҲץĹͬʱҲץĲӣûͬӿֱӱ飬ֱͦͦȥ
ɵصļһֱֺ߽꽨СԪԺڣһĳ
ǵħʵûб𣬶ء˭ĳһ֮⡣
Ǵ̽ϢӴѰĦСĪ䡣룬ĦСĪĸԣǲħħϵģ㲻ãΪ˹̽Ϣ
ĵĻһӢɽ󷢼֮أĦСĪʼֺ档ϧ֮󣬲ûȡκεĽչ
пһǾòͣȥɵ׷֪ڣǴ򣬻̸жɡҪѰĦСĪǾͲˡ
ӢɽûԶһ̶֧Ƶʮ·ǰȥ࣬ʮ棬ǿյġ͵ĹУһֱڷ
ͣ½Ų̶ǰԼӵӣ̶ѾԶȥߣȴһŮӣɫȹװȥ㡣
ŮЩ㰡ÿ죬һ̶֧·û뵽ôһ졣
ҲЩȣħɢ̶֮Ҳ뿪ӢɽǣǵжȴûоʹֹͣΪһ̼֣ǵжǲʲô鷳
𽣬ڵôˡ
ϲͦð̶ӣڸźĸùʼҹţһϵġǲǻ飬Ҫ
¶һ˿ЦʱħɻҪغãġǵİȫԣӡħħǱˣؼʱ̡
ҲĻͷ֪ģʵһˣǱǵħɸ֮ڵģŵ
󳤳һĲ»ĹûµѹͶɵ׷һϢҲһܵϢ
ͺã˵ʱΪȽϴæԣûüߡֻǣһʱ䣬ΪʲôûиһȥѰǣ
Щ˼ĵʱСᵽߡǣǵʵ֮Һ͸ʼҵþޱҪˡΪźͻЩ飬̶ġ
ͷģΪǿҲȵ»ص޴½һõӦõĽ
һ죬ҿɴûʲô¶ϣܹΪźͻֻǣҲǹʥŮ֪˼ڵôˡ
ЦˣƷڵҿ㻹ǸһȥˡӦú㣬ңûи׽ˣҲй¶ʱ򡣡
𽿴˵ԼĹ͡ȥҲûʲô˼ˡˬĵԵһ£ȥϰֽһϾͻ𣿡
ȻûʲôԵɣͷȥĶ޴½кܶ·Ϊһ̼ңõϢҲ൱ʵ˵Ѿͷľϲ
ԼʮӹƮƮǰĵҸҴ¾˵ҾԲᱳšʥŮ
Цŵǵһģߵȶ֮һŴȥħǱ߶߶Ǹؽ磬кܶħš
ҴħһϢϲĿҲʼ˵Ĺʡ


993 
ƻȥһԪϡԪϡлԪϺԪϣԼλõͷǡϧƻԶûб仯졣Ǹոմ㶯ʱɵ׷УǸһֱΪʹڵˣͻأĳǵǰ
ǣֻһˣܹ뵽ɵ׷̸Ŀġڣһ˳ֵģ󣬻ŰĬеĸ֡
ƣԷͼûӢɽϣָɵ˶ԷפĴǣⲻʲô⣬˵һ˻ʣǹɽɽ˵ľ¾ɵ׷ҲųĬ״̬
ڷ˼ĻǰžԵĵȴһ֮ǰʼձеѺ̬ȣӣħݹ٣ʧԶӭ
ӶԷĿһʦ˼ͬĵ޴½κһңҵĳأȥȥģǹܣ
ЦЩĵ޴½ʼգɵͳĵħݣͻȻ٣ӦһͬŶԡ
ã˼ҵˡǲǺ֮һڱÿɽˡܿ˶Է뷨Ӳʩ
Ҫͷǲܵġݵԭ򣬻ħ󴫳֮ﰵĶ
ô˼ҪͬߣźͬҲʸԣ㲻Ҫǣ赲ҵĵ·򣬱Ҳˡ
ӣɱȻû۳Σȴ͸һǰļʲôλ֣
Ҳû뵽ȻǿӲɫ΢΢һ£ţָֻԭӣ׿ͬ£һ䣬ɵ׷Ӣɽפġ
û˵꣬ɱˣעôʣӢɽ˫ȭĽɽפ֣ʲô˼ƣҪ˿ս
˵һӺħעôʡɵ׷ȻƽȴܹħĺΪ
Ҳ٣ʲôʱʼɵ׷ʼƽˣ治֪ʲôԴǣݶԷļ˲Ҫ
ͷһƽĲ뵶ǾϹ޴½սģɼʼǰ˵˵ΪħϵĿܣôŪôŪ𣿡
أǹһصĴڵϡѾ޿̣ҪͶԷһսħ˺Ƥľٶˡ
֮ԱǿӲֻΪΪռʵϵơŸӵűʤġҲû뵽ǣںʲôľ棬ԶڱԼʵ뷨
һ˱ȫԴǼҿ϶ҪɳͻһλħͻǾǶħս˵ûݣУҲսˡ
ѾܲˣƫƫڸоɢŨɱȫʶγɰΧȦΧм䡣ºãԻͿģȴһӾ˺·
ִˣһĴ󡣰ԼҲû뵽ôһԵ޴½ϣȴԼҶı֮¡
ǰΧסͬʱΧͻȻϰħ֣һɱڡڵҪ֣ɵ׷ĸ֣ͻᱻ࣡
˵亹Ѿʪ͸˺󱳵Ӱˣʲô󵭶Įף촽鶯£ħ񣬿Ǹᡭ
һ᣿Һ֪ŸְֹҰΧм䣬ʲôᡣڣɵ׷ν⣬ѾûκȤڿʼҲִֵĸʲô̸ˣȴѾرգ
˵ţ˻֡˲䣬ħһ˶ϣ˺ȻҪȴסˡôһԥּûЧĵֿѾȺŹ
̫׺ˣ˵ĵһӦ̫Ĳˣ˵ڶӦӦǣˣɱҲԲŹ
ȷʵûдɱЦˣҸղŵĻסͬʱٸսħģʲôΡ
˲ߣҲߡղŵᣬûа취׽ΪⲻһС£󴫳֮䣬һľսǣκλᣬȵ
˵΢΢һ¶ɬЦݣħһ¸ġ


994 
¸һЦѾ뵽ˣҪʲôǣûκĶʵϣҲûӦֻһɹ˿أڱս·
Ȼûʧҵһ漴Ҳصĵȥһļһ˵꣡˵Ȼװ
ʲôˣ£ֻ˽Ϊ͸ҲӦΪ׼ȷȷʵٵ󲿷ֻܣͬҲ״̬ǣû
̫಻ҪļһһֶΪ׾ӡȻеΣǾӦηһ֮ȻԶŵȥɵ
ǣûôѡһּ󣬰Ӵţս뷨ǺЧֻϧ⡣
ŭˣ˿ƭȴô׾ӵֶΡԥץǹһǹĺλáһͳ죬飬ĺݽߣ
ҶΪǷŭ֮ˣҲܽޡǣ֮󣬴Ҳףԭװǵģʱʱֱ̱̿ɵȻ˵ĲҪ
ħЩǷŭˣһĿ˸ϣܹһ£ɵһЩҵ飬ǲܵġοгͷӦ
ûѡ϶֣ɵ׷ȻûйƣҲܺ׼֮£Ȼȡǰס
ݵԥ֮£ǻ˻֣ʾ֣ҪôλεĻΧ
ЩֵգʧӰ١Ǽ֤漣һ˶ɵˡԴʶһ쿪ʼ˾͸߸ϡˣңĶ飬̾Ϊֹ
󲢲ͣȥû뵽ǰŵĳͷЦĳˡ
󣬸ɵƯһһΣҪң׵Ķӡôұħ屻Щأ
ոڵģԭ˾Ȼɵ׷׵ĶӣݾǾ˵ġϳͷ֪ȻֱɱҪ˵֮վʲô˼
ɫˣͷȻ뷨Цûʲô£ɱҲɱˣӣĸúԭƷ̫ϧ
ͣȻȡɫҲʵǰʲôֱ˵ڡ˫ǺϵЩ£Ŀɲôص
ͷߵǰļ򣬵ǰ˫Ƶȥѵûʲô𣬵ʱһˣǲˣ֪Ϊʲô鲻ã׷עҵϣҲҡħ壬ʱǰȫˡİȫҲԵģѾʼе֣֮ƣ޴½ϵ⡣УҺħ塣
˵ûκε塣ѡǳ顣ǣǲųͷĿġ
Цǰʵİ㣬ǣΪȻΥϺԭʣΪʲô˽⵽Ϣʵǽ͹ͨ
ͷЦˣǲҲǲͨʱûеİħյĽǺһ͵һ˶֣Ա߻ܹ޷ӵá
ѾûȤô׽Բȥĵ֪ɵ׷ڲ׷ʲô£Ϊʲôʱ䣬ҪʾҪ̸
ϳͷ°ͣһ𽡣ȻҪ˵ҲϣеڳҲǴˣһڣϽԶλá
ͷ۾ӦһΧŵɵ׷ڲһ˺𾪵Ϣǹ׵ģңʮֵءλõʱһѡˡ߲ͣڶǣ֪ʲô£ѡһҹ֮䲻֪ȥ򣬳ɵ׷ǹɽɽڴݵʱһ𾪵Ϣ˵֪ȥλѡˣȺ¶ˡֻ˵仰ǱѶΪ֮
⻰е˼ˣĿսʵǲλĺϷԣɵ׷ڲ˷ֱף
ͷ΢΢һЦÿɷĵ֮׵ıֳ쳣Ҳǰһʹָһ׷ĸˡ


995 
࣬ôʱĸַ˼ĶͿˡ£һﵱλеݡ
һᣬȻҿóǰǴһƱˡҪôﵽʲôսĿġ
ͷһ㲻ε֣еľҲǶΪĵĲ֡ԣӦܹоóҪʲôҵ̬ȺȷĻ쵰ǲܼ׵λϵģλǲλҲҪԼȨԣҴħ壬ȫǣ׵עĵĻȥ׷ĸ˵ڣϼǱߣֱӰСʱ򣬻ѵá
ýƻˣͷβҪ涯֣ϣħ棬ɵ׷ȫλǣƣϧһս
ڻɹɵ׷ϳ˵Ǳ׵֧֣޴½֮ϡֻ߸ɴһƷ˭ȡ֮³ͷҲˡ
ڵǣ˭Ҳɵӣʱɵ׷սûսܣҲʧءħ˵Ϊͷ£ͬ⣬Ҳͬ⡣
ǰ뷨ǿеģǣҲò˵һ䡣ħǣ׵עǾֻһսãħλħ񣬿ϴӦ𣿡
ͷٺٵĸЦսһҪģǣһҪƴȡʤ֮ǰһṩϢлɳˣСĴۣȡ档ң̸ڲֹ˲£ȫ濪սĻᲢԸ񣬿϶ȡֻħڲֶΡֻҪʧȥҳϺĻһж׵յˡ
ֻħڲҲǴڿʼġνĺ̸ʼɵ׷ûֹͣʹֶΡֻһһƽˡ
ˣⷽ棬ǺĵģЦŵħҪȡů˵һĻرűֻʲôطЩԣλħҲᾡġ
ͷûмȻ㻹ǻȥλħһһЩСϣҾ׻˲Ԥֶεġ
˵仰΢ԥһ£Ҿãǵʱ򣬺ЩСǼˣЩ飬̸һ£ܹиõջ񡣡
ϣû̫뷨ҲߣҪİ嶨һ£Ҳô׵ġ
ǰ뷨ܹǺúõĽһ¡ܹ໥ţܱĬΪҪ顣֮ǰ̬ȣħ˺ܴĿΪ֮ɡ
ӦΪ͸̬ȣҲĿǰΪֹһô򡣳ͷˣȻҲǸƲ磬кܶණֻԼ
ͷͷΪʱȣкܶ飬Ҳûа취ԣڹͨϣһЩ⡣ЩⶼǿԱģİɣҲΪѡңϣǵĺϵԶȥ
ֻЦЦûٿͷƺЩҲ˵ˣһкֱӶռˣȥħϳ֮ĺ
뿪ûиоɡĲȡ̬ȣôħϾͻᱻƵ˼ˣĿǰڶ޴½ߵʵ㣬ħҲھԵ·統С
ܱоڡɵ׷ҲԳͷħ崦ѣʼմǵĵλϣҪŤת
Ȼһ뷨ǹƥȥɵ׷ڶ޴½ϵĴӪǴܣǴҡڵ߽ȥͣӦöܹһá
뷨ȫǹɲǣǰʵҪȥʲôأ
Цŵȥ׷ĴӪ֮ǰ۸ˡڣҲĶȥҲҪһ档
۾˲ɴˣʼڶ޴½ϣɵ׷ľǿƣ̵˽⡣ǵʵǲκεĻɡȻ˵ҪȥǵĴӪڣʲôİ
ӣЦҪǵģȥƷǱߡڵʵǱڣ̫Σˡ
ͻȻᶨĵҪ׷ȥһɵ׷棬̫ˣѶ޴½ǵ˽أ޷̡
ҲãҾʹȥʵɵ׷ҲǴ˵ôǿֻǵĸ̫ۺˣǲŴƵС


996 Ҳ
ûҪжˣңж֮ǰǱڶ޴½ϵ´ǿѡ񹥻Ŀ꣬ʤֻԱǰ£СʤΪʤϵĶЩɵ׷ʵд
ȥ˼ħħĸ֣ɽλˡңЩһϲڻ¡
ֱ·Ŀפڶɵϵɵ׷ĴӪûУΪħҪվڵһߣܹһӦá
ûеִﶴɵʱ򣬾͵õһȷеϢ˾Ȼǰһ׷ĴӪһδǹƥŵʮ֣һ߲֮ʧӰ١
˭ô£ˣ˾޴սΪһ㼵ʣ֪꣬ħħħ񼴽˭ͷ
޴½ھͷƮҡԼǿĴ˲䱻һΪǿҵźţٵӿ޴½Ϊźţø
˵ִԷӪԵʱٴνӵϢħħ֣ڶ̶̵ʱСսϰٳ޴½ϸפ׷֣ûһգ
ͬʱħ͵ħ͸Ҳӽˣһ£͸ȡ˲˼Ч뵽޴½˲ںϵȺڵ󺣵УûκεϢݳ
ԾħԴ·磬ǣִλɿʽֶΣȴ˷ʤ֮ܶʲôطǾʲôط֣רߡ
ĽҲЩ⡣ΪͷѾͼӴˡΪҲһ˫õĽɼԣҲء
Ȼڵλ֮󣬻ûҼ䵥ɵ׷֣һХɽ·ɱ˳ȥƣҪǱڶ޴½ϵħ
ſСɽѩѵĺ棬զĶųǧɽĸ֣ƺƵȥ۾ֱˡ꣬ɵ׷ǿ󣬲˵ģţ
֧ոչȥһֱʮ˵Ѳ߶ӣСɽĺ治ж˫Ҫкͬʱ˶ԷĴڡ
ʮ˶˵ֱǹոϣڶԷʮ˵ĶУͻȻ˦һӰ֮Ļųһ޴񻨣þòɢȥ
Ҳ٣˵Ȼѧˣûж֣Ҳ֪һʲôʵͿʼӣѾôˡ
ٺٵЦǹһʹâֶͬʱ׷ǹĺ棬ֱ˹ȥ
ųȻȴҳȥԼһʲôˮ׼սûʸ񣬹һ棬ͻᱻԷı⡣
ԷҲɵ˳ͬʱѾսֱ󷽵𽣬׼ͬʱս
ϧǺһ⣬ǾݡֻҪڣԶεĸ׷š˻û˵ǰռõӰѾǰ¶Цݡ
ԷֻѲɽ֣ʵ޵ģҲֻŻŻ޴½νĸˡǰû취в
߽ռ廹û֣Ǳ߱ŷʹ򣬲ҽӶ𡣰ɵѲɽļһ֫ϱɢڵϣûһˡ
ͬһʱ䣬ץǹɱ˻ռ岻дͬʱ֪ļһֱӷŵ
ЩΪǵİȫģ𽣬ֱȥȻǸոܣѾкüɵ׷ĸ֣սλá
صʬ屩ŭһıӰʹ׷ȥû뵽ԶԶģһäŮһٶȲ죬ǣÿһĿȾԳʮף
꣬ﻹŸ֣Ҳ˲ȥ׷ˣäŮһͬˣܹ֪ͬ˭ɵ׷
˵תͷ׼ֶԸäŮĦСĪȴûаǷ΢΢һһצɱ˳
תߣûȥڶۡʲô˰Ҳ̫ſˡңצҲԾôɵĸɵ֡˱ܿ湥Ƶģһ˷Ӧеոڵģڻܣ
һ仰˴ң׷ҲûʱˡΪĦСĪʵʱ䣬㹻ӵӰˡ
ģôȥһŭɽߡƫƫʱһԴ٩ôˣǿ羰أ


997 ˢ
תüһɵ׷ʷͽͷЦվǵһۣƮƮȻĺɷǵζ
ôɵļƣվǸͽ⼸˸ոձħļһˣһ٣һӻպóųͷ˲䣬
ͷûǷЦôħ˸ˣˣǵͷԣˣ⡣˵ȱۣҪ˼ħ԰˰ɣղǸħħħ񡣡
Ҳ٣ԭôһ㣬֪ҲҪȥһǿĹ͡
ϧ˼ҳͷǸǳԺҩЦصĵħ֣мҪ˵ЩˡǸղû׷ȥ鷳ˣٷ֮ٵȥûء缸ȻںǵͬȴҲϣλƽ޹ʵҪúõĻţסԼǰһ̯͹ˣʲôҵôװħˣ׻ٳ²˾ģΪ֮ɣ
˵仰ͷ¶ƮȻȥһΣܼװɵɵ֮˭ҲûŲŲ
׷ƨѽ׷˼żٺŵĸǱʱյĳͷҲһˣû˱Ҳǿˣٲð
ɲ֪ǰ˵Ϊʲôû׷֪ΧģǿѰҵäŮĦСĪͣиɵ׷ֳ棬Χ鷳ˡ
Ͼڵݲͬһʲô⣬ħħᣬħ͵ħҲᵭˣõλƻȫʧܵĽ
˲ûӵ̫ԶΪǳɹ׷֧ȥħĶ顣Ȼ׷ģֻһС֣ԼǧҡĶ飬ӦðҪ󣬸ȥ
ڻǿʵӶ޴½뿪ʱػʶǣŶ೤ʱ䰡ôǿ˵ز̫궯ˡ
˶ԶȥĶ飬ЩȵʵҪʲô֧飿
Ķˣ˵ɵ׷ĴӪңԶһսپСǣҲΪ֧ģͻȻ֣ջǾ޴ģ㲻ȫߡ
ΪȷϵжԼΧţгռ壬ʵһ£Χж֡
ռ幧Ӧ漴Щ˷ܵʵħѵͻϮǰ֧飿
ͷ뷨ط֧Сֶӣôɵ׾ͻǵĵ棬Ѿĺˡ
ռ˵˲ʧ˴Լӣ³ǰħ񣬼ϸͽΧдԼԼˡ
˿϶˵㣬ȫûпˡǣҪǺݺݵҧһڣѾӾ·Ӧûʲô⡣
һ£һǰ·һ£Ȼ󣬺ͻϮڻܹɵǶ٣ʮӺ󣬱ȫ·ս⣬кңһҪ֧ɵ׷ľ񣬲öԸ
ռϲȥкǡħܲǸͷ󣬴Ӻݺݵĸһ£
󲢲ԼΧĶ飬ʵôЩͽΪĵġԼ⵹ǲѡͷô졣
ռӵĸˣһգȥˡԼʮ֮У̡֧ǧ˶³еʱѾнٶȣȻǰӦܵ
ٺٵЦǹ𽣬ﶢţҪսֻܷŷ硣ɵ׷֣֧ԮͳХһ֪ͨǡ
ԼֵӣɲĴӦ˷ŷֱһôϡ
һʹâֱ֮˳ȥٶѾˣȴôһ㡣ռϰѾӺ󷽣ֱɱ˽ȥ
ЩһǾԵʿһѷޱȵļ⵶˶ԷӪɵ׷Ķ飬˲
ûѹİħͬʱ˳ʵϣ˫ʵԱȺԣֻǣһֲɵ׷ǧ˶βѹˣһӱˡ
ǹ֮;ףӲɱһѪ·ͷǧ˶ӣǰɱȥļ
õľ棬ħ޹衣ɱͷϣ󷽴ĳХģɵ׷֧Ԯô͵ˣ


998 
ô˱źţûκεԥ˵սеֳڿٵİѾħ忪ʼˡ
Ȼɵ׷ħĺ˼֮ǰХһģոձˣԮҪˣ
һͻȻʼˣǰħסˡȵֵ֣ϵ𽣬תͷȥ֮Զһ֧ɫĶ飬˹
ոڵģʲô£ʲôɵ׷֧Ԯ飬ǵħһĸ֣©ˡ
ǿЦã޴½ֵʵģħħΪϤġħûȻ֪ԼˡɱΪ֧Ԯ渺ķ˾档
ٴη³Ķ鱾͸оûɱʹ죬ͱҪˡ¿ʼٴη
ǰ󲻹ӵʱ䣬ħľҲսǵҲ࣬һǧѡǣ£һѾȡսʮӴܵĲֱӱˡ
Сʱ֮һǧɵ׷ľȫŵħһ˽٣һƯʤ̡
ħһͷߣ˷ܵĳǰĵħ࣬һսƯħָӵõ
󲢲ʶͷ죬ǣ֮Ĺϵ˵ɽɽƴ֧Ԯ˵ǵħħŮݣܹ˫Ĺϵ
Цãúһ˸ɵƵġǳֵļʱǿռ˾ˣȫߣɶҲ˵Ͻɵ׷֧Ԯ飬ºܿ͵ˡ
ħͷ˵Цһ̵ʧˡҲҵͬһΪ㣬ֱˡ
ܣܲУɵ׷ĴӪʵ̫ˡ˼ûмʱӦȫäĿšһӦض
Σյķ룬һƨѩϣĴЦһ̹񫰡ǰǲ˼ͷԼ˷֮飬ڲͬˡλθߣϾˣ鵹ǿġ
ڵ˫У͸ĶǾȡ̫ţˣڵ󣬲û׺һµʣĶ飬µý
ողһսʵԱȣɵ׷Ҫǰ޼ɵѹ޴½ϵˣǾǰˡʱ䱻ѹƵͬһ
Ц֮Ҳ٩𽣬ⶼѲ֣ԼˣҪǷӦÿ죬Ȼǰ˵ˡ
һºڰĵҲʶԼ˰ź˳ɱڵġ»Σ
ЦһᣬҲԣħϤҲ⡣ˣճȻҴȥ
ȥɣķʽҲʲô֮ơڻЩ᲻ȥħˣڵʵ̫̼ˣ̫ˡ
ʮʵĵҡܲȥŪԵģѾһûгԹˡ
ķʽֵģҪԷˮԣҲʱǣһ¡ǣѪˡ
һӣãҵطԷȥǰһСɣ͹ȥԱˣٴһЩ
˵ʵڵģҲǰƮƮɵĴͳβûʲô𡣾ڴϣҲѿĳֻҪͷųħԴҡڵ߽СС
Ҳ࣬ڣħɵķǲҴˣԣҲһɫãȥë׵ģǺе˼
߽Сͬúܣ·ϵѩû˴ɨˡһСݰţȥҲûʲô
߽ȴֻҪһݷˣǰȻԱߣ͸ӣ԰׵ķѩеп
ЩȣܿķӦڿģӦ꣬»ħĵϡֻǣʵƺûбҪ
ɲʣðĻڵħݣʼǸ߸ϡ
ĵСͻȻ뿪յľͻȻƿ½½߽߰˸ˣΧһŴԡһкСÿһΣɵ׷ˡ
ȻĿȥһۣûرܡǸͷҲǵĴڣӲʵûзħ˵Ӱӣ


999 һ
΢Цҡҡͷûп˵ϲ̨СϺף˵ĵĶԻǸɵǵȤǷ
ǲǸͷ첢ûΪǣתףһкץʱϲˣһЩŭĵոսӵϢ⣬һ֧ǧ˶ӱħ͵Ϯˣȫû
ģ˵湻ݵģʲô¶ǵĴӪҲİӣǾ͸֡
£ˣһ£ħӶˣǻ񲻡
ûƨ

һһߵӣЩţ͵͵Ŀû뵽˼ϴŵЦݣûһ¡ⲻǶһλӦеĺСϺ׶Ǿûʲô˼ˡ
ǰһƿڴһߴڳԷûһҭ⵹ܺ档ĿҲˣ
߳극Ǯ˳ȥԭΪ徲ˡû뵽ǰ󲻵ӣǰֳ˻
Σ̬൱ĲѺãͷվǰһصϣһұġźǵʲôˣһɵģ
ķΣȻɵı־ʽǣʽû֤ǣ·ûСͬûУڵݣġ
⼸˻Ǻֵܱܹ˭ͨգ˭·ļһʶ䣬׼ʱ֡
൱ƣɢޣûûƵɢޡλѣʲôŷôƢɣ
ƨɢ޸ƨ޴½ڸɢһ˵еɵ߶ʽĹûġ˵ǵʲôˣ
ƢǲС˸һˣҪսһǣɲ붯֣⼸ɫ޷ķۡ
Ҳ֪Ҫ˵»ĻеС⡣΢ЦŵˣȻͬˣ֮ûʲôͻαء
ͷȻйӾְصĵûгͻôǸͽأɵ׷ĺӦúɡ
ôһӣ۵ͷˡеЦõ˼ҺǵǸʲôͽϵûСйϵԷˡ
˼˵ûϵȻ˫ǺϵǣҶ㱳ɵԸʶΪħħӣǿߡ
һͷĶӳ·˽ɫ͸ŭɱڵģ˭ɱ֮Ƶġ
ܲˬȲ˵ͳͷ֮Ĺϵ˵Сܹ߳ħ߾͹ûңû֧֣³ͷ治ת
СǰͲôܣڸǱ䱾Ϊʵħ˰ɡ
߰˸˲ֳ֣һֵڳ·ǰһּΧǸͷ΢΢üͷ߶ţ󡭡ôôء
·沢ûаǰļ˷Цܲڶ޴½ϣǺպϲħǱߣħħħ񡣡
죬һģûˤڵϡģԭǰǸԺᲢ۵ļһ
ץأЩ˻˼ġмǷͻЩͳʬˡ
ͷ쵹Ҳôһ龢˻֣еˣϽ
ûΪǣ΢Цſſڳˣ׼·ӡû뵽·ͻȻסЩ˵ȥ·ĵߣô˵顣
Ȼ·棬ǲǷѲѣҲʲô£һλᣬ߰ɡ
ͷϵ̬Լһ棬ϣܹ£ɵ׷ֹǣĶȻʢķ룬һΪǵĻ
·治мĵѾǵˣһﶼ˵׵Ĺӡ
΢΢üͷվ𽣬ҲԵòˣǻ߰ɡ
·ٴߵߣô׵ġħ˵ʲôö㡭
һ룬ͻȻ˵Ʊ˲侪ˡ֮ϾȻ¶һ˿΢Цеֺõ˼λǡ
ոڵģСӲ򣬻ǸûɫĶŮˣʲôϵûһˣұֳκ׽˼ֻߵŮ


1000 С
ⲻʲôأһĬɵħ壬ûһˣһڶţ߸Ůơ
ΪŮɫⷽ棬ܲͬʱҲ͸һⷽǸɣ˭Ҳȥ̸ȥ࿴һ˼κһŮ
ݲϵߣ֪ķΧԽ󡣵Ϊֹ۵ĳ·棬ǵһΥĬļһңȲ֪
Ȼ·֪ΪʲôССħŮû˸ףѶûеĻҲˡΪСħŮûʲô˼ֻǣΪѾͷʼߣ˱˵ˣ׶ңѾĽ
ǣҲ֪˶ֿ˵ʵҪǳ·ãԸףԸǰͷϡǣ·ıֲͻֱĿˡ
Щѿˣɫ͸ѿˡûκγɵĿߣһֻСȻץϡ˵ʲôǣѳ·˼
ǣ·ʱעȫ˵ǿ˼ҲˣԵЩ˷ܵĵλСá
˲Ǽ˻˻֣߰ɣûʲôˡԺע㣬򶼲֪ôġ
˻˼ȥ۲̬ʲô仯ٴεõĴ֮󣬳ų·ûʱһ̵ĶŶʧӰ١
ʱҲû˼ȥνĶߡ·ǻͷֱӵǰٺٵЦСá
Ǹûɫ˦һǴ⡣ֻǣǵͷӣȥ·棬עС
·кԵһ˿мĵϰֵǰҲ˼˵ʲôΪԼʲôħ񣬾ж˲ҵһ뾭ġ
û˵꣬ǰӰһ֮Ķ·屻ֱӴɣصˤ⣬׵ͷһ۾ˡ
ȤûУС˳ȥһգ۵Ĺ򣬶ռȥ
·滹ǵһα˴һĶ⣬ǵŮǰŭվŵħӣӺû꣡
ûаʲôһСԸȱݡ߱һλߵءҲ˵ͷӳɹΪһҲλôûʣûӦ߱ĸԪء
ΪںϳͷĹϵ˵ûҪСҪϳͷָ˵Ͼ·滹ᡣ
Σֱȥ˲ãɽһٵˣϾǰǵħɵĴӪӪͰһ㣬ʲôҲܹʱĵõϢ
Ϊ˲ӰʼңûѡȥǱţǻص˹ͺͺĲãɽϡɽ˶ڣڣպý
ǲɽлŸƷûлһ˰ٺã˯һ
˼Զɵ׷ӪĵطһƱ˭룬ոռӶֱӳ˽ħ񣬲ˣڶɵϰŵһ֧Сֶӣϱȫˡ
͵վȵĵôܣǵ˶ŸֵڻĵطҲʮֵأôܱ˷˻ֱ֪ȫأ
ռ岢ûлش⣬м֧СֶӣܵСĴڵħ²
ʲôˣоռǻл΢΢üͷ˵ɣ¹ϵħħ岼֣صġ
ռ弴õ˳ŵԵЩԥһᣬŵ⼸֧飬ҪϳͷģƱСġ졭Ǹ·桭
û˵ȥҲû˵ףǣе˼ѾˡǵĶ飬ʼûбɵ׷֣αļ֧ǡǡ֮ǰϳͷõģϼһ֮ϼƱǣɵ׷ߡ
Ҳ˵⼸֧СĲ֮أûųͷһ죬˦ȥĴ⣬еںͺ֮ˡ
·ǳͷ׶ӣ϶˽ӵľƻңħĺ͸ӵˡûʲôĻħ屻飬С˵ġ
ɫҲˣĻǾ͵֤ǺͳͷѾˡ类ħħ͵ħħ֪ˣͷĶ齫Ϊ¼ҹˣĴϷÿ֪ᷢʲô¡


1001 ˵ͷ
һѵѡ٣ѾʶôءͷǸ֮ˣǣԼӣܲף˭˵塣
ңħħ·ϣǼѪծˡΪħҪ޶ãôתֱ£ԽֱһصĴô죿
ķˣңռ岢û뿪ͱһˡҲѹ֣˭ͬͱһ̸ЦûһԹ
ƺûʲôʱ䣬ȥĿǸôش⡣գ˾ģֹͣͷĺ֪ϸĶ飬ȫ󳷣
ռõıƽӦһʹˡ󲹳Ӵ֪ͨħ͵ħߣǣɵ׷ĴԳǣͷĶ飬ʱš
仰ħһ̬ȣͳͷĺѾ˷磬ǲǼҪ֮һЩˡ
ռηûŲˣʵħѪծ㻹ǲ㣿
ͷѰ˼һ£Ҫ㣬˭֣Ǿ͵ôȥȻħ飿ȥ֪ͨĶ飬ֵϳͷ£ҪǸ˫ۣ
ռ˲˾ͷӦһ˲ʧһʯŭ·˵Ϊܹɵ׷ͥҲѹħһͷˣ꣬һ
ʵȻħߵһ㲼ãԷôͷһЩãħȻҲʲôղ˵˫ֻⲻ֮٣һһʵ
ħʿ磬۾Ѫġô¿ǲܵġˣΪŭɹҲǿӲһЩ
סһѨڣѾ˵ȻľҲһˡѿӣִ֪ˣΪִġ
һʱ䣬Ҳ֪ǲǸ߳һ´ˡڵΪȻܹоվڶѨڲࡣ
ĵȻˣҲνˡҪʲôѹһĳޣԼĹͷֻϵĹϵֲһɲģַֺϺôһ³ͷĶ飬ʲô⡣
𽻺Ĵڶ˳һĵԲҡҲ֪ģҲãûǵ鷳
İ˰֣һҪģֻڷһССѡҲǰƿƣöԷ֪ǵĵߣҲǲѡ񡣡
𽻹Ҫ˵Щʲôȴ룬ڶ߽һߴӰһۣͷӶǺģĿɱ
ЦվлԪϣû뵽ܹ㣬֪
лԪһӻأлõүүûĳЩûõģ֪Ϊʲôħɣ㵽׻ҪҪ
ЦŵлԪϣħɵȻҪңĿǰΪֹһֱǴڵģҲǵ¡
лԪһƨʯϣȻǻҪΪʲôħȫ͸ȴûһ˵
Цŵ˵ҵǣµľʵ̫ˣǵħɵʵ˵ûа취֣򣬱ؽǡңǶԵħɵĶλҲǲ뵽ⳡħսǵĴڣΪ޴½ĺƽڵġȰǰ˵ϳ˴½Ҫƶ
лԪϲʲôð취ȵɵ׷ˣˣڣħľ¶˰ɣ˼ҸûգۣɺǾսء
⻰Щźûǳ·СԴëֻҪȥҲڲõĽĿʵˡ
ϧڳͷϸɵ׷ĴӪзֻ˵ʱ򣬳·С˵Ȼеƻ֮ĺ
ںãħﻢ£ɵ׷֪ǱȻἯȫݺݵĶסһң⽫һʲôĺ֪
лԪϣⳡսҲһʱ䣬ǣҼţյʤ϶ǵġɵ׷ֻһҴҵĹͣûҲûʵվȽŸԣ֪ͨңһʱ䣬ܿ죬ⳡսͻˡʱҲƳ޴½һУֽϲˣָ򡣡
лԪĿһۣͻȻָָ𽣬ҪŮ˵Ըͷⶼʲôʱˣ֪ǡǸģ


1002 軵
лԪ޶˵ָɫźˣɲǿЦ˼˵ջˮءңͷͻȻ磬ĪĹϵ
ͬɫҲˣǱŵģǺջ˭·ƷƵĵӣҲԱĵӣʦͽ֮
лԪϲŲǸʲô̬أҲϣĿĴﵽˣ׻һӦֱˡ
ֵãޱȵջ·ǰԥİС˵˺顣ʲôŴ򰡣Ǹͷ¹Ҳʲôö
뵽ЩЩǨŭڳ˼ˡʵǨŭҲǺɡ֮ǰͽ飬żһ¶ûзɹ׷顣ֻûڳˡ
ڣּ֮Իɵ׷ħߵĸֲãյɣڳ˼ôĶҲԣǾǱֽϳͷ
Ͼɵ׷ѹԽԽҪ֣ͷȻѵѡֻǣǸѾͷҲû뵽ͷûͶˡ
Ҳ˵վĽǶ˵·治ʲôö˼Ҳ࣬ҲǰƵˡͳãħͳͷĺ⣬ڿʼͻۿˡ
𽿴ɫ粻͸ӵĲ̤ʵˡΪߣԶȥ·Ʒơ٣κεĿ
ҲͷȻ𽣬ҿҵߣȫϵ̫ͣҪȥô
ȻûзһĻ£ֱ뿪˲ãɽ˽ʥأ·ƷƼ档
ʯϣĿţͳͷֹ֮ͣ󣬸ôȡһжʱ򣬽ռһ˷ܵĳħ񣬳·ǸС˵Ԯ
Ҳ٣ʲô·ոպݺݵĴһתԮöó
סɻ󣬽ռٺٵЦһСʱ֮ǰСҲ֪ʲô磬ּǧˣλƵľͳˣƺҪһƱġû뵽߸ոжͱ˼ɵ׷ˡ
ЦƣѾ߽˼µȦ׵С˼ǲܳȡΪҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ǳǵĳ֧ġҪ˵ȥɵ׷ûӡ
ôһ˵ռӵĸˣЦħ񰡣ǱߴϢҲԣǷǵȥҪжϺеϵɽۻ
ЦˣôͻȻ֣ѧƨأûǲǵģΪǡǣʰɵ׷㶮𣿡
ռεվжʮӣͻȻ˷ʵħ˼ǲ˵ǹҧҧòˣٺݺݵɵ׷һţ
ĴָЦӣ벶ȸںֳɵӲǷˡҲֹ֣ܲɵ׷ġϵһħ͵ħǴڻס󷽡
ռӦһ¾λúſٵܳȥʼЭ׼ȥ©ˡҲûţֱӶռ䣬սλñȥ
ݽռϢʵϣ·沢û֧ǧ˵Ķ鵱ССӽӵͷ˽жġ
ڣǧ˱ɵ׷ΧУҪȫû϶ûа취ϳͷԣźƤԮ˼󻹲˼أ·ǳװˡ
ϵսʱ򣬲ĳһ˼սе˫֮⣬ڲԶĵطɵ׷
óһٵıħͳͷλķʽѾ֮ͬˡΪǧˣսϵһˣԱ
Ѿģ⻹ʲô˿ռҪΪֻܼħڴ½ϵֲСҲ˵·ȣħûʲôģСӾ͸ñѣģɵ͸һͷײ
־棬ǰ֮⣬ûİ취ȻִȻˡط˵Ѿûκôˣܳ
ʱļȻģħħٺٵĵЦʵôħ񲻵ˣ׷Ӫ飬ݺݵĸһƱ
Ҳ٣һﾹȻҲڶ޴½ˣλֶյõЧ֮ħħҲ鲻Խˡ


1003 
ħħ˵ĵҲûΣӺ󷽵ɵ׷֮ǰѾȥһ࣬гҲ˵Ǳֻʣһ
ʣµЩ֮ǰʮ򻨼ӡǱͷһΣûʲôʿҲûʲôսļһ
ݵĳĬ֮ȤҲˣʵħǱߵûУУҪһӼô֣²ʵ
ħħٺٵЦŵϵħɵ׷ϳء˵ô飬㲻ܲԣҾ㡣ҿ˼ϮҼһˣͿˡ
Ҳ٣һﵨҲˣȻҪһȥҰ󲻻ĵϼһѾˣ˵ɣôš
ħħŲϵأ˵ɲɰɣҪǲɣҺϵħ֣ҲҪһƱģϳͷܹõ飬ҲһõȻƨѽ
ʵҲãǻбռģٺٵЦȻΪУҪǲһ£Ǳ˿ˣɣлӣһ
׵Ͻһ֪ͨռԼڼеħħ֧飬ָص㿿£ͬʱħħֱӶռ俪ˡ
Ȼħħھɵ׷ϳԶһѩָָڻŵͼȥǹڶԷӪֲ
˴սͬʱħħͷҲû̧ʵǱߵôСʱܲܽս
ħħһ߿ŵϵĵͼһߵƣҲҪСʱӡڣħĶ飬Ҳڼˣô
ħħеĿ֦͵Ĵڵͼм䣬ǲĲ಻ǵ϶ȥˣʵϣģҲãûʲôԣҾãݺݵĸһӣǺаյġңǲնɱ˾ͳӦûʲô⡣ħ˼ô
ͷûκε⣬ڣɵ׷ĴȫλģԲܷɡֻҪ߻˵ǾͰսյǼȥǾͻˡ
ħħ˵УΪǶıġҵ뷨ͳһˣͷټԼǧˣħҲټôˣǴպϵһͿʼ֡
һ򣬵ҲǲΪص񲻻̫ࡣϸһ۽µĵͼǧΧӦһսͬСɣܾ˺·
ħħ˵ͷЩΪѵĵǵֱͲ࣬ǧ֣ڳ˵ʱ򣬻ᱻǲס
ħħƲƲ죬飬ǵĸͽΧӦûӡ
εĻȫ࣬ǣǵսǸܸܵġҲʹţҪƴˣӵ˶ûˡ
ħħɫһڣʲôӿɲ¾£ܹŵһɵļһ˵͵ڶһʤ
Ц˵ˣҲͬ⣬ǾǵСˡǵðѻ˵ˣҪʲôΣգԱΪҪ⡣ħֻ˹ͬڣܴﵽĬˮ׼˲ɡ
ħħͷģӻɱͬھȻˣ˲鿴һ£ֵûУˣϲȡжʡҹζࡣ
˵ĸֻӣǰŻ棬ֻˣԼһһǧˣ֮ǰƻҪôһ㡣
ħħͷһѾģ˵һǷᡣССôʱˣҲӦһƱˡ
Ȼû˴ѩѵվֱһڣܿ죬ѩСӣٵıĳһĹ򣬼һƬ
ħħΪ˵ĴĻ᲻࣬ħҲжʱ䣬ûӲһˡԣҪɱеͬʱһҪָӣҪǳʱ򣬾ǰϵˣҲøҳ
Ҫ˵󲻴˵ССָӵħȽĴͳЩûиҳʹһͷħħٺٵЦǻʲôɣ
˵ţһȥҲ֪ʲôطһѴ󿳵һˡħħ󣬿Цҡͷһ϶ǱﻵˣҲҲȥ
˵ǹ˲䱻ʹâ֣һƵɱ˳ȥ


1004 
ιʱ飬ϣԷܰյô׼ǣʵ˷˼һ˺谭ĳԷӪһתĹ򣬾ͷ֣ΧУ
һվڿտĹ㳡ϣ֮ȷʵһ˶ûУǣڰ֮ɽ˺ǴԹƣҲ֮࣡
ôܣǲ߻˺ܳʱ䣬¶⡣ǰҲһСʱʱ䣬İ飬ôأ
ҲЩˣܣˣ˼ӣءλǿҪɱһѪ·ˡ
ħħҲͬ뷨ոڵģô֪ǵιأӣ׼Ļ׵
ħħɱĵΪ棬̫γͷЩˡӣǱߵĴսǹǿġ׼ǻգĲǸĳͷûǣһٻˣ
仰ã϶ȳͷе뷨ȫֳ֧ͷҲġںã˼Ҹˣˡң¿϶ͳͷйϵһǳ·ǸС˸ɵġ
ħħʱʲôˣǱ߱һ֧С飬Ҳǳͷɵİɣ˵湻ݵġ
Ƶİѳ·˵һ飬СӿһŵŮӣһ١û뵽Ϊƨ£ȻŽᶼҪˡҲãųȥжϺͳͷĺȥ
ڹˣħħ˼Цء޵٩ĵϹۣҵϷħߵŮˣûŪˡ
ûʱǳĿܿһȦѡͬʱռߣռ仹ǹġҪ
ħħҡҡͷܣǸռķΧһı˵Ǹǿ׾͵ôͻȻռ䣬һȥ
ǲòüͷǾûʲô˵ˣֻѡһ·һе壬ٰܻɡ
ħħҲ侲ץŴ󿳵ǻʲôʱԽǵʿԽͣɴͶְɡҿͲʹ塣
ħħͻȻ˰֣ȵȣһ뷨Ҵŵħ壬ǸǵֻҪԷİΧȦбϷͷͻơĻӦûʲô⡣
ˣħħѡ񣬾ܹɱΧĵǣҲҪΪ˸ѡԼȫˣҲ̫˰ɣ
ħħҲЩţΪģΪħħһֱǺ˽ˡһ£λħЩ׼ˡ
ħħЦŵ治ʲôö˵лɣҲҪҰɣûôӣҳģҲıģˣȻҪȫ𣬱ɱȥ
ħħͷĴָ޵Ǹүǣҵһеˡ
ûпϵıҲʮֵΡħħѡͣǱӦԭܼ򵥣ͷĺٳɵġڣ·淴ˮҲã˼ҵҲãͰǰҲи̬ȲС
ǣ̬ôʾ·Ĵλħ϶ҪڳͷԴϡͷǲɵµģ֪ĻҪɵ£
У·ˣڲɱҪɱҲõųͷ鶼֮󣬲ſ֡½ѣҲܺͳͷˡ
ħħû˵ʲôˣôˣһᣬǽţһӡȵ֣ϽͷߣҪκεԥ
˾ǣͻΧȴˡһֱû¶ɵ׷ףݵӰͻأĳǰʮ׵λãɫݣһ˿
ʱʲô˼໥һۣһʱҲ׼ˡǣﶼ֪Ҫӳ죬ûôˡ
΢΢ͷǺ˴кѵǼλܹط꣬ѵãԣ˵䡣
˶ݵͣ٣һֱϣܹħޣᣬ̸ڣֻҪλͷǿ̸
ոڵģ½к̸ⲻЦλ߸ϵħǩ֮ˡ˵֮ʲô̸ĻҲ鷢չֲʰĵزˣһĳš


1005 ԺŻ
ûʲô̸ģĵһӦͬħħ͵ħħͬ뷨˱ľº̸Ǿ͵ڸԼ
ڣߣ¾ϼˡһӳȥһħԪˣʿ˥䣬ûбǮɵ׷һսˡ
ģͷʱˡʲõվʵڶԲ֮Ѿûʲô̸ˣңǵĳͲڡ
΢΢һЦһֱڣͺñڣλħַΧ̸Уɵ׷衣û⣬ҿϷŹ뿪
꣡ʲô·ħĴ𣬴ɵ׷ͷת򣬺޲ðλħ񾾳ѪõĻᣬķˣ
ıλħͷٴЦͷҲðڳһȻӣħ󴫳һֱûµжǡ
װ˰֣İڳʮĳ⣬Ҫ̸ģֻǵһøλǵĳ⡣Ǿã㹻ˣ̸λô
˵ԽԽ˺Ϳˣʲôеһħħ´ͷۣĮĵǾʲô˵
״ݲȵĵ֪ΪʲôᱻΧ𣿺ܲҵϢǳ·ͨ籨ţҪ֣֮Ǵ
ջȷλħͬʱĺ鹲£Ǿ뻢ıƤܳͷεǣԼֵýһӣѾĺ·
ûκα仯ĵ˵ЩǶѾ֪ˡûʲô˵ˣҲɵ׷һ֧ħһЩСΪ档
ɲĵȻǿ϶µõ飬¾Ҫǵˡ֪Ǹͽʱ϶ڶ޴½ϣ򣬳·ĵҲ£Ҳû
ǵҵθˣ˵Уħħȳסŭл˵ƨţ£Ƶģˣ
΢΢üͷȴǱһӣΧǵͬʱ·ӵͷѾеǾ񾡳ʱ͵ϮħĴ󷽡ţЩ˵ʵǵĶ֡һܹһʮľ֮ʦλӦúúԼĴˡ
ѣħȷʵûжپأ½ˡڲͷ˶ʵ֮ǰһʮΪħˣ
λħʱܹŵǾͲˡǵɫͻ䣬ٴλϽͣħϡңͳ·֮Ĺڡпȫϳٵ
ҲֿܣеǱ˲ġǣҲţ·ҪɵĻħ壬ô׵ġ
ħȻ࣬˿ھԲ٣ƵġŵһȥҲô׵ġңħ岻ͬ˶ֻǣڵػµľ磬żѡ
³·ļеȫҲδܹİֱӻٵ
ħȫ׵ϣЦһ㣬ǺĵһҲǱɵ׷ľٶǣ뿪ȥԼŻĺԺȵЩԲĽˣúõ̸һ̸Ͼ¼Ҹ񲻽׷ĵˣҲħĵˡԹͬĵˣûɼԿ
㰡һԼĺԺڻɣһ˼ҽƻħͳͷĺƵֶΣߣʵ̫ˡ
ǣĹϵħħħħ˶ˣ⣬ҪáǣҲ֪ԷıҪԼȥ
ܾᣬȴƽ·ΪֻǸΪϳͷţ֪֮һһ
ЦǻϣǸͽǽǺ顣˵ǲ֪İɣͽֱӳֵġͽʵСӣܲԶֲ֣ɼԣ˳·档Сһ֣ͽ򸾹ԹԵľ͹Ͷˡ֪ΪʲôǷֻһӣΨһĶӡеģҲǽ͡ԣҪĽҲֻһܰˣǣǻг𣿡


1006 ֹ
ʣͷַʽħ彻Ļ˫ױͷҲٵõΡô˫ǶźͷҲǳ򼫶ˡ
ĵԶԶֹЦͷϷˡϳͷһһŮֻһӡ
׹Ц֪ϸˣǸͽмӡħ˵ϵǸ˼ɣܲҵĸ㣬ǸŮӸͽŮǵϣŲءԲţȴܲ˵ǸѾͷԭǹ¶ĸĸΪĹִģ
ʯ쾪ϢģôͷĻ֮ֱ˷ָͬʱôһûʲôʵĺӣ˦󣬻ȡħΣֱ޳
ĲٵˣſڽĿħͬħħ͵ħħҲ𾪵ĿѵıϳͷˣˣħɾǶˡ
ֹڴˣӦ˳ֵ׼ֻеһСˣһҲ벻·Ǹû֮ˣ̸ֻĸűֵ塣˸ĸıӣһСĻ졣֮С˽±ʾͶˡڣǵˡͽгģ֮ûǵȴõʱͽܵǵĺ󷽻˭ǸһܣҲֻ֪ɣ֪֮ǳ·ֱʡڣϸ룬ǲǺܶ鶼ڻܹͨȻˡ
ûͷӵ˼·֮ǰܶ벻׵ĵطͻȻˡε͵ϮĻҲԾȻֽϡ
Ӻˣĸо׷ڲ϶ǳˣң⻹СϳͷìܵͬʱͷγϳͷﵽԼĿģ
µǣħֱһ·Ҫǰͷ˵ģȥԮôȻ˼ĵӣͷеʵ㲻ãܾˡ
һͷӽڲìܣôħҲ͵ˡǺĽ֣˭ûȫİ취
ħħҲɵͨеĵƿڴɵ׷ûһöǳİǣʶǣǵ˰˱Ѫùˣ
͵ħħûпǵʱ˵ʲôǰ׳ģΪʵǰ϶Ҫˡ
ǣħħȴһħôǸͷҲǿսأڳôĳ棬ֻôŻǣʹĻ
һ£ĵͷ⻰еߵ֣ʵ̫ǾϳͷʵҲСͷӲΪģʧ֡
ħħһ飬ǣǵıߣΪɨ·ǣҪǲͬ⣬Ǿɱȥ˺Ժ⣬Ҳһ겻ˡ
Ⱑ⡣üͷһʱҲ벻ôƾ֡ţֻҪͷ׿϶óһ·ǰȫ뿪
Ǿͱ˼ĴϴģΪͷøж¡ô죿
׵ĿһֱųеλħϵЦݿ˿ʵ뷨ռϷ磬ħ岻ʱģΪǵļСڼΣյУץʱϻȥԮ
λħ񾭹ݵգӲ˼ƻøжµ³ħħɫ䣬Ӯˣǽ̸ܺһ
׵ͷ˻֣ϣΧȦӳһ޴ѿڣǿٵ뿪
ͬʱͷЦǵĳѾȫˣңҪλǸ·ǳ֣ԼϡǣҲһЩ˽˵С⡣ħ˵ŵСĺƯ
ã˵һ˿ʹ޵ɣҲĨɱˡ˰ΧȦ֪ͨȥԮͬʱЦֹʰǡǡ
ħħҲڿЦ˹£һ𣬻Ǳ˸ˡǸǸĶ֡ҲţͷôȻҲûҪˡ
ħħûĵǽôôƨϵûС˵ӣ
ħħһҡͷһߵħƢҪһġû˵ǹӣǣǰ˵͹ӵǸˣ߰ɣġ


1007 ݰ
ûЩպյħǻ뿪޴½ġңߵľȫһǻر˼׵ĳ⣬һҲҪؼ
ʵ֤ɵ׷ûΣǴȫԮĳһƬǽ塣ǰţ·˵ֳˡ
ʥؼ˳״ݻ٣ߣΧħСҲݻز˵ǵ͵ϮɹħԮǰݲȵĳɹߡǳһưͿûط
վѪζ̱ǵĿֻʣµĽнŭмҵȼաܲңȵ񡢴ԼסķӣΧĶݻˡ
Ϻ˵ʬ壬ûǧҲǧ帶Ĵʵ̫ˣħħͬ˳صĴۡ
·̫Ǹˣѱ䲻ѱҲ˵ΪһŮˣȻħ֣ɼغմΪһﶥǶħɼ̫ˡ
쳤ХеķŭԱĴСҲǻѪվԶĵطҲ˵˵ȥⳡ£̵ǣ
йһ£ˣ˻ɤӵǱˣˣģ·˵ҾԲŹ
ȺСԴǸ˼ҲǸǵûгְǵæų·ǰ˵ˣǱǡ
ǲϵĳ鶯ʵ˼ѾҲκ¡ǣ͵͵İ鱨ϳͷֶһһ˵չӶɾĸų·ƨƨߵĹ֤¼ûһö
ЦŵˣʵѾγˣ˵ʲôûˡһ٣ܹѹϣԼˣûֵˡ
һһӵ䣬ݺݵǸͷڹ꣬ںǲ¶ͷ̼γȥ˻ģ´лᣬ̰ʬΣ
˵ЩѾûʲôˣһҡͷһߵɨսؽ԰һʱ䣬Ǽ͵ɡ
ĦʹϽ峤޴½ǴΪģɵ׷Ҳǲսʤġңʱ䣬ǵĳɼĿõġ
ĿøƨѽܹɹĻΪǷ˼һ顣ǳҪսڻʲôڻȥ
˵Щ¼ȥϸ˵һ顣ףԼܵ˳صĴλħҲ׵˺ӣݺݵˣϷһ
޿κεĻ˻֣ʾǿʼɨսǰĸ첲߽˱סĽԼҵá
һʱ䣬Ҳûʲô˵ģȥϴ裬һѪʵ̫ˡûȥֱӽ뵽ҵУ¹ϣ
û뵽߽ҵͬʱɫһӱˡ㵹ǽǵλãؿһĿ۵ĺɫӡ
ģ͵ϮˣѪս϶ǣ˵Ŀ⣬ڲΪ֪£Ǳ롣ֻǣʱ̫æݺݵĸһӣȻˣ
̫ɶˣȻ֪ܵʲô˺ǣһ¾Թݵģ֮ԶԶ
ûеʥ᲻Ա޸ƣı꣬᲻ܵ˺ûȥ㣬һϻʲôĺ˲ĺС
һ˲䣬оһּȿֲģʹࡣģ岻ܵشͻؼʱ̣˸ˡشܲܿסͻƴĿֲڻһգ
ôȻѾع飬ͱһֲĽʼʥľ裬ϵĲŨƽڵơ
˵ʵڵģӵıһƸٵˡ֪ӦңӦø̾
޸ûȫɣﵱеħȫԿƵħϯĺصѹҪռ䣬Ҫ˺壡
ܹڵľһŵð׵ͳһƤԲģʱѡ
µģĿںɫӡλãֲܹħڱһƤ֮£ϵľƺҪڣı
̫ˣܹоڳܵʹ࣬ҲܸӦĺѰһƶķܲܳɹסֻûôˡ


1008 ̫
˲ſԣΪܵˣʥ޸ٶȣѾֲϿֲħƻٶȡûؿڵǳشгɹĿܣô
۵һ죬ؿڵλãһʹâͻ˼Ѫûʳͱâٻˡ
һ𣬸ոհˣ¿ǽϡңѪīֲ̫ˣоڱıԵʥŨȻʹâУ
ûĲ䣬һ飬ˡ꣬ڱεĺУ˵ǻɢ
Щļȴû˿İ취ΪֻҪؿƿգͻᱻʹâЮųȥ޷˿ڡң˿ڣڲϵ
ôùɣʵûпôأҪԭʵ̫ˣһٴΣܹ죬׬ġ
ǣִŷŭųޡˣ϶Ƿ߷߲ƽġҪЩ쵰ѪĴ۲УܾϢ
һľʹŬʥľ裬һŬҲȡΨһһλߵĻᡣ
ûʲôƣƵⲿһ΢СѺۣѺۣٵչĻʮӣҪ˵ټˡ
ʹ൱Уһ˿΢Ц൱ƽ΢Цⲻ˵ж൭Լ̫ʹࡣֻðһЩܹοˡ
һУƺûκθıĿˣҲʼŬĵȴĽ١ͻȻһֱȵС֣ŵİ˿֮ϣӲǰѿֲħڣ
ͬʱصһˡȻͬʱûκεԥŻлŵĿܣȥ
Ͳôӵʱ䣬౻޸ˣֻСְ˿ڣҲ޲ˡıԵһȦֻˣ
ϲ֮£˲ࡣȻͻƣҪƶǾưɣҲһصˡ
һ죬ﵱеֳը٣ĺеħȫʧȥ̣һŻ硣ûи֪û˷ܣһ棬ƺûκεĹϵڣԽûа취Ӧõˡ
ѾܽᷢʲôˣҪ˭ƴƱΣգΪס˿ڡ
۾Щŵķ֣ǰģȻʧõäŮĦСĪôأô˴ɣֿҵأ
ʲҪ˵ڣĦСĪѾоˣ΢ЦŵҺķ룬ǲܳµģҾͻԣҾ͸ϻˡ
ʲôǰô˵͵˵Цˡڲֵ̫ͬʱ̫ˣĪʧ͸˲⡣
ĦСĪȴԸоÿһ˵ġ΢΢̾һӵħˣңңʼѡļ̳ߣҵħȻĸӹԣŻἰʱĸϹ
ûͻƵ̣ǣѾˡäŮڣκεΣգĻеġ
СĪͻȻʧȥ̫ˣΣգսթĵˣҲǱȱȽǡ
ĦСĪ΢ЦŵȥߣȻҿ磬ȴܹõҲܸоõ̫ˣûкˡ
һ䣬ȷȷʵʵĸ̾еζЩӣһʱҲ㲻ףʲô飬Żĸп
ĦСĪû˵Щ쾿ʲô£ֻСһֱĿϣϵЦݳ˶ݵֹͣܿлָˡ
Ұѳ·ͳ˼ץˣС
Ļû˵꣬ûӵϱôܣôܰץң·ǧı֮£׵İάּǲܵġ
ĦСĪ϶֪ڵ飬ǣǼҵļţҲ֪ôģȻˡΪǸĦ˪ûͼ˴
Ҳ⣬òץĳңôɷأң²ﲻͬ⣬һħ֪Ҳ򲻻ͬġ
ĦСĪĵͷǲǾÿŮ˶ǳ˼ȥصؼʱ̣εĸŵˣ
ʵЩ£ʲô˼˼ҪߣΪͷˣֶΣͱʲôϵ


1009 
ĦСĪ˵ʲôˣңϣҲκεı仯˽ĵ뷨ʱź˿ͨĿжϣäŮı
ݵĳĬ󣬻һƬĺУͻȻһһɾʹ׵ıŷͷ˲亹ٴīѪ
ĦСĪ΢΢һһǿħȫڡû׹׷ʲô£ֱ˹ȥ
һܹڻ״̬ͻƵġ̣ͳɫʣȴûһôգҲûһôˡ
ѹʱ򣬷ԼҵУܾĵģûһ˿춯ǰδе̹·ÿһϸܹľʣɹͻˣڻ״̬ͻƵġ
һһһ֫ܵشؿڣһѾûκεĺۼԵ궯ǵһ顣
һҴҵϴһ裬Ȼ߽õС˲࣬ȴһ̬ĲЩСǣλȨصĴǡ
һ£ʵôûУʧ⼸춼̵ļ֡
Ȼָ֪ʲô飬΢ЦŵûʲôˣһɹͻˡˣСĪأôûп
ûĵˣŪңˡεл£֣ˡ
ĪĦСĪûߵıҪң޴½ѾħʱԷûκμֵȥǲȥ𲢲
ƺĻܴŭĦСĪѳ·ͳ˼ץȻŵˣǲëС˵˵˵ǲë
ЦʵҲϣѳ·ǡ̾һûа취飬Գ·ΪһǧҲΪǣڳͷûл֮ǰǸɵ˳·棬˼һ˵ɱڣá飬˷ҧһڣòʧ˵ɵ׷飬˭ȷǽ赶ɱˣհѳͷȥֶԸħ塣мڴˣҲûɱˡڣֻųͷһûнǾͶԲˣǱ
ͷ·ͳ˼˵ʵĲΪ塣˵ЩˣȥҲδصսܡڣҪµơ
Ħ˪Ҳˣƨƣ͵Ϯϳش㣬˵žͷˣħʲôطʲôˣ
һʼҲ⣬ǣھҲܲµʱ̬ЦһᣬֻȰǸղǾ仰һͷͷתġһǺɵ׷֣Ǿ޴ˡ
ĦҲԱ߰ǻһҶ˱ᡣǵ滷Ѿʮֵļˣʱ򣬺ͳͷ׵ֱ͸ӵıңڳͷ飬ɰδ֪ʲô飬ҪȵȿСһͷˣôĿԻеġʧˣǶ֣ɵ׷ͲŹǡ
֪Ħ˪ʱߣͬʱҲܹףǲ᲻һеĳȥ¡ˣֱ˵Ĳ⡣
룬뷢Ҳȥˡħħ͵ħħǱûʲôµ̬ȳûкǽй̣
ʱûУγ·͵Ϯһ̶ϵ˺ҶڴڲȶġƣҲڵȳͷһȷĽ
⵹ǿģҶĴʱ䣬Ǵȴֲܲȥȴ
Į͸һɲмɵ׷ˣֻ˼ҵħħ񣬲ûкǴкҲ֪«ﵽʲôҩ
֮ǰɵ׷ϵߣͼֻħͻȻ֮䣬ǰϵ˻˵ħħ⵹Ǻе˼ңӦõħħǱߣҲûʲôͨȻл˵ˡ
һСᣬĦЩƵĵǷˣǱûͨǣҲûͨħħȻֶЩ˲⣬ȴʲôϵħһң˭ɵĺ·һңϰϴˢɵ׷һΣ˼Ҳˡһʶķֻǡ
ô˵ǣԵħħͷԣʱͨʲôĺһȴôѡˣп϶ʲô˼еˣ·˵治ʲô


1010 ·
뵽Сӣһӷŭƫƫû˿İ취ûĦûһʱɱ·棬˵һܱʡ
õг˼ΪݵĳĬҶĥţôڣһʱ䣬ϰæµĽռ壬ͻȻǰɫЩѿĵ峤ˡ·桭·˵ˣ˼ʱ䲻
Ҳ٣߷Сһ·վȻˡ˭ŪģΪʲôŪûʲôı
վͬʱЦ˵Ӧȥˣе£ڹһƤ
ŭأ÷ܲ˵ʵôģʲôطˣ˭µ֣
һ⣬ýռЩΪѣҲ֪ӦõͷӦҡͷֻεĵôĲ֪˭µҲ֪ǣʬӢɽ֮ϣ
ոڵģֶЩù⡣ӢɽԾݺΪͷõϢǲỳɵͷϵġ
ǣ˭ôݺ÷ʵǳ˼أ˼䣬ûУ
ռٴҡҡͷûУֻǷ˳·ʬ壬ȥո˿ǲϵһȥûκεķŲӵȥĨһ
е˼ˣɱһ·棬϶ʲô£ǣߣһиֱЩûг֣ôһ˼Ǻˡ
÷Цпѱ簡˵׿˵·ˣ֮ǰֱųͷ˺ܶù顣ڣˣЩѾûκεļֵˡ
ͷһʵôΪɵ׷ˣ͵͵ĸɵ˵ģ
÷ʵб𣿳·ʵٲã޴½ϵĸ֣ҲɱΪи滤Ҳ˵ܹɱģֻɵ׷ĸֻ֣ħĸ֡Ǿ˭ܹ֣˵ڶ޴½ûǵˡ
Щջĵⲻ˵ֱǸͷݺݵİһ˵ҪǱҪվһˡ
÷ٴεֶƲǣǣȴɱڵķʽưͳԻп˵ٴμϳͷǻܹ˵·Ե֤һ㣬ɵ׷ӪΧֻܱһˣͳͷһκιϸ𡣡
߰ʵ̫ˡϸһ룬ɲôһ£ָ˳ͷô˫ĺϵûа취ơǣħһٷ֮ٲγͷˡ
໥λϵˣʲôءǸͷʵ̫ƻˣֶζõóӲǰֱ׳ħһƵп˵
ûָܹһˣʲô˵ɣָˣܵпڹ֤
һ뵽֤ˣͻȻ˼˼ڵļֵǳãһҪ뾡취ŪŪ˼ȫԵһңˮǵͷˡ
ʱŻûǿ϶ûֱӵ˺࣬˵һưͿƻ˺ͳͷ֮ˡ
ǣ˼ͬżס˽꣬ͻȻ֮ʧû˳·֤˼Ǹһܵ£ͷţ˼ħŭķйŪˡ
ǰơô·϶ħĪĹϵոڵģʵ̫ˡȥƺһϵûУգȴΪ˸
÷ɫҲѿˣɵ׷׵ֶΣôţͷȻ˼еĵǺͳͷܾ֮׷һǾ͵õˡ
һߵĲ輸λħ£ģǱ˸ˣˡ
ŭ߳ãֱĵǻֱɱ˳·档һȻܹóͷףȴվϡڡ̫ˣɵ׷֮ĺκεĻǳ˴ˡ
Ц˰ɣͽдΪôһüһ˭Ĵָ˼ڱݺݵͱһ˵ˡ
Ҫôڣġڴϣɫѿӳ·СһĻʼһֱոϢԺϸĹһ顣
ոڵģ޷죬˭֪·漴㱻ץˣȻķߣ˼ҵ֮ڡͷӣݰ


1011 һֿ
һĹ򣬲Ȼħħ͵ħħȺɫ֡ûǶùˣȴҲô죬һŭ֮Ӱɣ
˸ոͰʱ䷢һУϸϸ˵һ顣ȻħɫһǾħ塣
ͳͷϾϵû⣬ȴöԷĳΪԼĵˡ㶦ɵ׷ĪĹ֧֡
ħħɫںڵģģ˭ѽô𣬾ȻֶοǡУǲܾˣȥ
ħħ˰֣˭ȥǶ֪ɵ׷ɵģǣûƾûݡǳ·˵г½֪ˡ㻹˼ңȡ
ħħŭֲңǾű˼Цһڱ̵𣿷޿ˣһҪָ˵С
ħħһᣬڣ˼ļֵͬСɣҲΨһ֤ˡԣ֮ǰѾͷҳܰϴˢһ塣
Ҳҵ뷨ǣǳ·棬ǳ˼϶׸ɵġܹĶƣһȫ֮ߡҪҵ˼ϼѡ
ħħЦѣҲȥҡˣʱ䣬Ϊʲô׷ͶҵͬʱҲǵעǴݲȵ塣
ϣЩϵħѾγһ壬Һɵ׷ӴһΪ˺ǵǡ
ħħ͵ôȺΣˮҡ˵Ұͨǰɣǿ϶šǹ˼Ҿ͵ˮôʦڣôһأ
ħħĴָ˵ǰǵɺˣˡںãͣͲˡǸϳͷһ鷳ġ
Цֹ鷳ô򵥣ɵ׷ô˵飬ֲκκۼȻǾͲȥͷǸͷٵӴһ㣬װӪѾͷֻɹˡôɥ֮ʹһȫ汬᲻һеǱ𣬵ʱעѪսܾ֮ɵ׷ҡڵ߳ƺǾǳꡣ
ħħɴ۾ô죬ܲɣ
ħħϾı㣬ȻûһֿܣǾǳͷָɵԼӣ
Ʋʵ̫ˣħħͬʱվޱ𾪵Ŀŵħħ񡣵ħħصʵڣǱ˱ƵǽˣҪΨһѡʲô
ħħҪ˵ЩʲôȴֹˣĵҪϴˢԩΨһİ취ƴɵ׷óͷףǲûɱ·棬Ҳû߳˼Ϊˣɵ׷Ѱһ
ħħ΢΢˵ͷǳͷģǵڳĵ棬Ⱥݺݵȥȵ˵ʱ˵
ħħ޿ˣԶǱ˼õĽɫ˵һһ٣úıƵģôڣǻǱأɣ²ɣ˵ʲôҲˡ
ûĵǵȻҪˣǣ˭ˣǴɵ׷ǴϳͷǶǱ˵ǹʹԸ⣬һԸء
ħħӣһģǣҪôǵһ⡣˭ǵڶ⡣һ⣬ռ˵£Լȥԣ˭֣һ͵ЦģлĻлء
ħħҲ޿ˣħħϲզզģģͻкšʵϣħħҲǱȥʱʧˡҲ˵ʵ̫ѻˡ
˶ʧ̬ˣŭڵˣͲܲǿ侲侲ǵʮ˴ʺһ飬ҲûκεáҪ⣬ôƾ֡
ħħ˫ѹѹúúãϸ롣˵ǼֳĬɵ׷ôӦô
ҡҡͷЦҪǼֳĬͬкڣݺǵһԸ⿴ǳĬġԣѡֻ㶯ջܵҲٳĬˣҪ


1012 
һ仰ܹؼҪħħ΢΢һ£漴¶ЩЦ⡣ħħ񿴵Īʵʲô˼ʲô
ħħ΢΢һЦҪ٣ǵ֪˭ҪɣңǸһǲòɣڣǱȴҲǾ˭˭Ъ˹Ҳû취
ħħˣܹ꣬ˣ˭϶Уǲܱڶʵ̫ˡ
ʵӦ˭ȥɵ׷ͷ̸ô飬ǲģӻҲ÷һӴţҪһˡ
ħħǺܽȻ֮ǰǵô˾ȥšȺݺݵһ٣ɵ׷ķӦȻǾͶ֡Ƕɵļһ˭Ǵ򣿡
⻰˵е˼ˣħħҲǻһЦûɵ׷ϳͷǺħУҪǶֱ˭˭ץ˭˭˭Ҫ뱨һ˳ϴ󣬴˶ѡ
Ҳùؼʱ̣ħħ񲻵𣬻ֺڵġȻİѻӹȥҲǺʡĵ飬֮¿սҲǸѡ
ͷ˼ߵƽ˺ܶࡣλħûصõУǵһڴʽټͷ졣
Ļһ䶼ûУ֣սңαս֮ǰսĿһػض޴½λս
ͻľôҶЩ˼顣֮ǰ˵ɵ׷̸ôǰûаµʱ䣬Ҫˣ
ʲôɣħֱ´Ǿ죬ΥġЩͷÿ죬ߵҲ졣ħħУٴμŨŨɱ
ҪԵģǾħħˣߵжֻ׼ڣֱܵ˽פ½ң˲Ǿ񣬼ʮͶս֡
óħħıˣһкһսΪһڱ˴ƹҲܵĿʼ޴½ɳ֡
ɳ֣ǾǱЩħӡǲֱӲսȫ͸ϲ˵УΪɵ֮ؽҪһöӡ
ħٴξۼһ𣬵ħħɫĵûʲô룬ʼգ׶ϣ·ͳ˼йϵǵ˱ʾǿҵɣֱ˵ҪͷԴֻˡ
ЦʵʲôӦѵĲħ˵ʵڵģϴҪΪ·ǸС˵һֱλڣɵĿܶˡ
ħħô˵ǱҲûбֳκεԣҿ϶֮һģ˭ģò׼ˡԣֻ֮ܰǰģػض޴½˭ֻҪɵ׷ֻ߳ǵ֣Ͼͽûκκġ
ͷûκεңѾǱȥ֡ħ񣬼ʮ򶼹ȥˡҾˣôôɡ
ħħĵȻҪǾͺݵǲʮڶ޴½ģһҾͳʮҲ˵
ħħѵϴα͵ϮϳʧءΣ˵ʲôҲ㳲ˡħҲע⣬󷽿Ǻܿµġ
ħħֻ֪ȥһ򣬴󲿷ڼʣµļʮ򣬶Ǻ֣ܲûоѪȷĴԣμҪģҲҪЩˡǵľ׽⣬Ͱ̫ˡ
仰Ǻܷ͵ħħ˼̬ȻҪһǱ֣Ҳħ·ߡ֣ǵϰ֣ҲЩ˵
ħħٺٵЦԣǣӲͷҪСˣͷôһʮģϷϣǾͶ˶ˡ
ͬʱͷ־һԻȥ֣ȫפ޴½Ϊϴ¼λħ񶼲ڼңΣλħΪָӡᣬҲΪ׺һʲõĵһǳ
ͻȻ֮䣬޴½ϳϰ֣˵ɵ׷ʼˣϲȷΪָ֮󣬶ʱ˷ħûʾ£һϲ˵ħɵġ
Ҳ˵ڿʼħʽɵ׷ѣվħһϢĵӲûˡ˵ʵڵģħôڣʵǰлԪǴһӰ


1013 Բס
ڴ½û죬лԪ֮𣬾ͿʼԭļҲû뵽ǣϲ˵ļλţȫǱˣ뵽Լͥ
죬Ƣֱֱȥûʲô۵³ɹǹͻȻվ̬ǹɣħ忿£
ֹΪȴΪûмʱĹͨӰΪ󵽴ﶫ޴½֮һٶΪԴġˣʵ漴ͬԸҲ˵ǰɵ׷ˡ
ûзɵǰ£ȴѡ˺ħʵϱԼ̬ȡüһһӲʰϲ˸ɷ׷ױ̬ȫҸͶˡ
𾪵ǣ쳣ӱϻļһ֪ɵ׷ʵʿŶɵĵؽ磬ʾɲӭɵ׷ڶ޴½ϴڣؽͥھ˼ҴӪٶĵط
һڣ޴½ȫˡħϰ֡ԭסĴ󲿷Ҳ׷ʣµǲڹȴҲʼԶɵ׷
ȻҪǣħ֮ǰפڸɵɵ׷֣ʱû˺֮ǡͷûԺĻƣҹ
̶̵ʮʱ䣬޴½ȫˡҲȵվħĴԭħƵغλսûд죬ͱԿǰء
ƻûб仯죬ʱ´õУԸλ˸߲ҵӣϳ˿ЦǿЦ
籾ӦֳȵĽɫǣԴͻƵ𾳽֮󣬱ЩɷĴЦǵ˸ð׷ϳ½ʱˣ˵װʲôɵף
³ɹӣľ˼ˣЩϼһ汲ڶ޴½ϣԼŬɾŵĵλǸʲôͰǸˣ
Ӧͣʼƿڴ´ãĿһλλˣҪˣǻǳڱλҪŤת棬ô׵ġ
ƽյ֪ںܱǣҲĵطⷽ棬죬ڶɵĵڣ˲ʳ
ɴ۾ŲЦŵ쳣ݣ˼ʵôҪɵ׷Ҳ٣֪֪ǻüҵֶΣǽдġ
쳣һ̩Ȼ֮ӣһ͵ǱأֻҪǳˣ޴½ϵˣͿЩ˵ǸʲôȻӦʱ򣬹ƨɵ׷ڶ޴½һѶûС˵ˣʳͨµģǻϰնʳ֮踣ûôɵ
ٴοЦˣ쳣ݷȷģ˼ҪǲƵĻһҪģǡǡ쳣ݡ
ĵѵڵĴΪѣҾãСΪϡҪȻʱסˡ׷ҪҲõħķ
쳣ݹĴЦûôأңҲûסͥģѾˣҪãһǵͥǸճǼơ
Ȼϲ˵ȴʾһֱӡ쳣Ҳһа壬ڸӰԼֶΣʵǵݡ
˵Żڴ˽һٺٵɵЦ÷ǸСӡ
ƺСħŮ飬Ѿƽˣ쳣ݻ˶һ١û뵽
ͬʱüֱ죬أϳȥġǣڻҪúõ̸һ̸֪·ô𣿡
Ҷ·ʵߵ𽡣ɴˣһϵе¼վûȴΪ¶ɢˡ
쳣ݵɫһӱЩ԰ףƫƫɵĻûиоĿ͸ĳڴӰֻΪѵվ·ΪΪߵŮ˶˸档ˣߵŮ˵Ĵھʹĳ档ǵ⽣ӰҪôֺǺǵĻȥûǾͷ˵ġ
쳣ݺԼɵӺѷеϵֱ˵ĵӣڿʼסˣСħŮţٸҺ˵˵ʲô˼Ǿȥɣ
һûȿڱˣ治˼ôŮ˻Ҫռ˼СħŮҴ򲻹㣬Ҳû취


1014 һ
Цãʲô°쳣Ҫ׾ǸɵӵͷҲôԼˮοгƽأСħŮļӡ
ĥҪôһ£ӰǺܻŻˣ磬˵Ѿˡ˵ˣڵʵɲǱ߳һô򵥣ҪˣŪֱСһ
ٴӣһתܵøɾףӰҲûһ㡣ԣϴķŭӦ̹ˣҪٷƢǲŪҲôһС
һƬЦҪԳƽˡЦһᣬţбҪһ¡ʵڲɣСħŮǲӦȥ
û¼ҽǲ׵ģһҵҲԭˡǣˮѸСħŮǲ۲۵׽ãҪǶ޸һˣ˵ȥҲ߯ˡ
ƽȻҲԸϳΣ󣬴˵ҷ顣ǣѾͷ˵ʲôҲϸߣǵһ⡣ڶ⣬Ҳص⡣ûʲô۵ˣ㿴Ƕ޴½ϵĴ꣬ħӵܣ˸ıֶκλǳװѾͷٵˡߵŮˣ˭ҹȥף۾ͱ˵ˣǼ˵Ҳһľ롣
û˵꣬ĻӦ֡ģʲô°ͦõһŮӣΪļһСëѾͷɴȴûǰ;ΪĸҪǲ䣬һ٣ǲܵġ
Цˣ˭Ҳûа취ʵҲֲ󡣵˭ţְŮţںã˼ұ˵ǴСˣߵŮһһĽɫŮڣЩŮڱ˵Ľ
쳣һŹֵı飬ǾͼȥɣСħŮǲܸаˣţ˭Ҳûа취ݣֻûУҶס˭óߵŮӣ˾Զ֮ء
ǿˣ²̸ȥˣǳ׵׻ˡǻڱ˵ǻѵ
˵λ˹˵ǵĴ⣬ôһתƵˣڵΣ޴½ħߵ̫Ϊϲ³֣ǺݺݵĴ׷һǴ⣬ǲӶġ
һֱûпĺ÷£սթԸ᷸ͼҲκһңǿԶ϶ͳȥġ֮ԵΪֹûôҪȴͷɷֶֻΣ˭ͽԣǱͬʱҲᡣ
³ʵô˵˼ײûдڶ޴½ϹͣܿҪˣ
÷Цŵ˵ͷ£ڼѾˣҲйһۡҪԭǣǵĶħ壬ǡֻҪħ壬ǿ϶ԹԵӷԸԣ޴½ǳ顣ֻǣ֮䣬ǻͻû취
Ҳⷽ׼ԣʮûһҪԷʵֲһ棬Ҳڵȴɵ׷ķӦԼϳͷ߶ķӦ
˭ħ֮ôķӦΪ·淸ɣħشʧԣͷĶ飬϶иӦŶԡǣʮʲôӦûУ˹ˡ
һᣬ˭ӦôǾΪѣһ֡ǣܲûӦɡ
÷ûκη߳ȥʼжˡʵЩţǰһεԼɵʵĶǰûвֵء˵ˣҲǸҡźĽɫ
ˣλҲû˵ʲôȥ˼ħҪˣȻкܶҪоǵ˼İ칫
ЩŻûԼӣʹϢħͻȻʮսݱĽУλãкܶǵĵϡ
ģսǲˡǣҪڱսʱ򣬼©ɨսʲô⣬ӴţܹԼڹսгɳ
ħͻȻ֣Ȼ˸ľ档ȣɵ׷֪֣ȴԵöһ㡣ңĶûκεأʮսУսԳͷ
üһһҹ֮䣬޴½ٴս׷ħ弸ʮûս֣ѹһɵ׷ĴӪڰ


1015 ĸ
ڽħֵĻ£ھɵ׷ߴӪʮĵطվѩɽ֮ϣңңȥƬĽڲ԰׵ĴϣԵЩĿ
÷վߣڲƽĻȫһɱȥ·ҲƬûⷽĴ㣿
ڵȴģʮ˵ȥȡ˼һɳĸۼ˶Էٵĸ֣ҲôȻ˫㾡ȫһսħᱻȺġ
΢΢ҡҡͷѪͬʱɵ׷Ӧúڵλãһǻɱ
÷΢΢ЦЦĿҲԶǿʲôʵԸ񣬾Ի᲻һеɱȥƴѪҲҪԷһصĽѵ
һ飬ֻöԷʶܾ˵ĺжôأԼħʲôľģſ̬ƫƵĿܡ
ƤͻȻһָԶ÷㿴Ǳ˭Ķ飬ô׷ĴӪأѵǳͷˣ
÷ҲһֵĵطԶ׷ֱһЩͬǰããһƬǣһСֵ棬ƺǿԶģӪķӽ
Щȵĵͷô񣬵пܵġǣɵ׷Ӫûеʵ֮ǰһʮʤǻڸ𣿡
ҲЩ˼飬ΪħȫĿ֮£ûκһ֧õȡĶôɵ׷𹥻ģֻʣ³ͷˡ
˾ȵĿƬѩأǰнַһ⡣׷ӪǱߣû˿ĶȻûзΣڱƽʵ̫ˡ
÷ͷǲǳͷ£ͷߣжŶ԰ôûκηӦҪôڵҪôϴһȦס
÷Ҳ̫죬ǷһХţ´ħ鼯ǰƽ뵽ʮﷶ룬ʱù׼
ûзƻͬʱ˦磬÷ﶢţ뵽ӪǱ߿Ͳŵģ£̨
÷סĸ첲Ҫǹȥģսڼţɵ׷Ҳ˹ȥԮҲ˵ǲû뿪޴½һǴǰվûʲôáǳͷǵиռ
ȻʲôͼʱҴ֣֮ǱضġתͷЩɵĵ÷˵ûһֿܡͷ˽߷ʲô£Ҫ֤ʲô
÷΢Цŵô룬һ⡣Ǿǳͷŭɵ׷Ĭ뻢ڡ֣ǲʤĻᶼûС
󳹵ˣֿܺ΢СȴǲڡĻȥųΪԷڵء
˵䣬ǰķѩͻȻһ΢Сı仯ţͷͻأĳǵǰȥǳ㲺ƣ
ߵѾ˽ˣʵǶԲ㡣·˵磬һ
е˼ˣۣͷʱ˵ЩѾûʲôˡ·ˣûйϵǣǵĴһѪħԸҲ֪ر
ͷ̾һȻ֪ھҵ˶֣ĴΪ֧鱾ʱͶҵ׼ȴħеС
ֻЦûп÷ĵϳͷܾó·жǹģ٣Ѿйһļƻǽдݰĸԣûа취ġ
ͷٴοЦǲ֪СͶƵļƻǣǸ˵óҲ㹻սĿ⡣γĽѡ
÷ҡҡͷ˼Ҳɵӣܹ͸еĻڡײûǣƻԲġΪ·߳ŭ𹥻ǰ󲻹һҹʱ䡣룬ܹڼСʱļƻ֮ǰûκε׼ͰţôжȻҪһʱ׼ҲҪµܿϧǲûп鷢˲䷢ûκεִ֡


1016 ֪֪治֪
ĵط÷Ȼͣǣںȴâ¶Ӧһսͳͷ֮Ĵս·ĳޣҪһ˶ϲС
ͷɫҲЩˣȴҧءֻûУܳϣһˣɽڿǰƽļʮħ֣ͻȻı䷽򣬶вп塣
ҵȻʮֵķɢǣΪٵԵʣжǷǳٵġԣ·ǸСܹôָҲ֮еġ֮£ҪǵǸ̵ĵǸ
ЦȴѾԸٿˡΪԶ֧飬Ѿƽɵ׷ӪΧԶĵطʱԱ
÷ȴҪӦϳͷʵһֱ㡣飬ǵħҲֻǴһǶѡҪǴ￪ȥҲ޹⡣ݣߵŮ˻Ҫ˵ϷǶûţһȡ޵ĴħʥʧءߣЩ޹ͨħҲ˴ⷽ棬ͳƵĽǣʮֶ֪ħһʲô𣿾ףǵĴҲֻǿսĶ飬ûжͨһָͷ
ͷǿˣ÷ⲻǲƣָǸûԣҲָǸǳĺˣ޶ԵĻħʮĴɵӡ
ԥţôһ£÷ͻȻٴε˼ŮȴʵԵѺķʽǱߡƭҲû⣬ţ˼޷˵ĸų·뿪֮ͻȻʧⶼǱеļƻУʲôطҲһ֪
ͱˣͷǳ׿ˣ˼ҸûзŹ˼ҪվһսյĽΣħѾ΢΢ˡ
ЦԲҪĽͬʱҲû뵽·ǸСӣȻ˲ʲǴֻѪծͬʱǽ˫ĺȹ̵ģгġû뵽ǻǲңȻˣҲûа취ˡ
עȴһ仰еľͷΪѵʶͷѾɱġҪɱˣλħħħ
ԴͻƵ磬λħȼ磬ûκεʵս飬ܹʲôˮ׼ܹͳͷһսܲ˵ǸܺõĻᡣ
˫ľˣַΧȻҲͲˡɱ֮֮䣬صļš󻺻սǹɲǣͷͻȻҡҡͷ̾Ϣҡûа취㶯֣Ϲȥ
Ծȵ˲䣬ͷӾȻˡٶ֮죬˷˼ֻһգ۵ĹѾʧӰ١
ʲô˼ץǹڷ㶡÷ȴӦĵӦÿ׳ͷ˰ɣԲʲô񣬻Ǹ˽ƻļһһսҪûɵ㣬Իȡɵ׷ĺϧǣҲû뵽ڶ̶̵ʱڣͻƵ˲ľ硣˵ûʮİնʱɵ㡣Χ򰵵Ĵںܶ֡ԣһö֮ɣŵĨֱˡ޳ܣֱ޳ˣǸ׻ľ󣬺ͳͷĺҪֹĴҪȫҲҪһɵ׷ˡ
ֻôһ̸ʮӵĽӴ÷Ȼ˿϶Ҳˡٷ֮ţ÷Բ޵ķʸ
΢֮ͷû⣬šͬʱľãͷܹľ˵֮ǰ˵Ѿȡ˺ܺõЧ
÷ԶǺпܵ飬Ǵ˼ֻ׳һԻһӵ˴õľ档ǲģôͷ˲գݡԼΪصĶӣҲܹɳ룬ȥһ
еĸпԱˡʱԶսѾʼˡ֧Լһ˵ӣͻȻɵ׷ĴӪС
·ǷŻȻšһֱɱλáǱȥġҲ֤ˣǳͷֱʡ
˻ƣΪʲôӪûκηӦʱ򣬾ڴӪΧ˺ѹѹ֣Χһ˵Ķ顣ˣϹȻǶ£Ҫһǣħ⼸ʮˣı


1017 ̺Ҫ
һʮ𾪵ĳΪɵ׷ͳͷĶ飬ȷȷʵʵƴңû˿صġ³ͷѾΧм䣬û˿ĵӣǴ˼ѪһĿܡ
ֳӵľȣʵ÷ⳡôȾͰźõءϷǲˣΨһĿܣǳͷǣȥ˫϶Ҫܾ˵ġ
÷ʲôˣ˼΢΢ҡҡͷܾˣҲûʲôϵѵΪ˫Ǽʮ֣ǵʵϲԷǣϵƣʵֲ̫ˡѪս֮Ǿ͸ˡĳһк֣˫ⷽ׼
仰ԶѪսӵĲңۿһ˲ϵĵȥ֪ͷ϶ǳ˴ΧУܵа
Щ벻ͨʵôΪͷ׸ˣˣڲ߽˾Եáױһֱֲ˸ѣ
÷ûи϶Ĵ𸴣ֻ˵пܣ֮ڵľϿҲ㹻ʵơԣһսŻѡ塣˫ĺֱҲǴʤľ档
˵Żɵ׷ӪΧͻȻ˼˵Ķ飬ֱɱȺȥ£һǳͷ֡ոջܵУڻ׵⽻ˡ
Ҳʱħļʮ֣ѾƽʮλáֻҪһ£ǿȥڲɱе˫صĴ
ƫƫʱ򣬺÷ǵû´ԭפصҲû´ǻк飬ȫ󳷣սΣ󳷡
´ָ֮ԶһããĴɽܾǸλ͸һıζǲҪҪȫ泷ߡΧõѡ񡣡
ûʲô飬ΪǰһУѾˡһغżʮжκһشʧ
ħСʱʱ䣬ȫ泷ߡվɽ嶥˵ˣǵûиоɣӵءΪûмͶսֵ£Զս˵˺ŵĵز
ٴɻˣѲ˫Ҫƴ⣿뷨ôͷӵеʵͲСˡȻҲǺ£ɵ׷ƾеħҪһˡ
ڽ¹ʱ򣬹ȴʼǰƾջֳģվСڷѩУͦΡ
ңȥûԲս࣬ݲȡ֮࣬һְֻ䣬ֻҪԷκβľٶǹ
׿˼ȻһЦģɵ׷ڲھǰδеĲۣʱҶǵûκεĶѣϵ£֮ġ
湻̹׵ģ󻺻ķſ֣£ҿѾûҪˣڲķݱвǾǷǡʱ򣬺Ϲϵʲô¡
ĳܶ׶ǹģ̸ϺûͺñڣǸͽĿѾˡˣ㻹к𣿡
ÿɷվ÷ȴĵҾ˵ûɵ׷ڲķûһϵǲͷͬҲ㡣
׹Цʵǰﲻ˵һġͽǱذܵģΪơֻ̿ʱҪһˡ⣬һ˵һ䣬ǲҪѡԵĺҺԭܼ򵥣Ǹͽǳ˲¹ͷǾ뻢ıƤ
һҲأħԼΧԼĴϵûбҪϽȥ
ͷһڱĿǲҺôǰɵ׷ľ棬ұȻЭ飬ǣٽԼҵ⡣밲ڣҶáȻҺĻô¾ͱ˺ܶࡣͬʱҲ֤ǿӲקħ뵽ⳡֻҪԼλã벻ϣĿţôͽͿˣģʲô⡣
ʲôôȥӲϷأײûɻ̫õʱ䣬׷ڲ⣬һģһֱϣܹһٽڣˡȻòʱҲԤϵ͡ǣѾ׼ô꣬Ƶļƻһ꣬꣬ҷʤ


1018 Թ
˵ţ˫ĿУ͸һɱ֮ɼᶨ̬Ⱥ󲻵òݡ˶͹ͷӵǺĻ
һԴܾˣȴҪ˳ֵļһȻǿĺ֡ΪͳͷѪս֮Ҫӵűʤſôħ塣
ݵĳĬ֮󣬺÷Ȼ˵ͷֻҪܹسŵôħ岻ǵսҲκһ
һ͵˼ǺֻǣֺķʽǿݵģҪһͬԵˡǣ÷˼ǣħϡ
˵һģǣںȫͬˡ׵ĿԸӣݵĳ֮󣬵Ҳɣ֪֮ǰ˫ĺ⣬¡ڣħֻҪ֮еĶԹȫҹңҿԸεĸǡɵ׷ڲ֮Ҳħˡ˫棬ڴڳͻ
˵仰˵ĻشȻȥͬʱ׵ĴɽУͻȻ˴ֱ֣ս
ģȻ׻кţֻ֪ͷʲô׼ͻȻ֮䣬ֱòľ档
÷һ߿սı仯һߵ㲻Խ޴ңӦǸͷɣʵҲûа취ϼһһǳסǵߡ
ЦҾ㴦÷ǳ˵ҲǹΣգǣܱҪ׺ĺáΪԳͷֶΣлᷴΪʤġǸʱǿɾ鷳ˡ
˭ʤ˭ܵϣ÷û׵жϡֻ̾һһֱǶϣ޴½Ϊսǣʵ֤ûħ룬վսΪɵ׷ڲҲսϳȥ
ԶļսֻҪǲԭס񣬾ˡڵĶ޴½Ҫһʱ񣬸Ҫƽ͵ĻͬħͬҪĻҪʱ䡣ٶʱ䣬ɶôʱ˵Ҫġľã׻ǳͷܷŹħ塣
÷ȻջĿ⣬߰ɣѾҪˡǳͷףǽ˽Ӵϣڵ飬Ҳһ˽⣬ûдȥıҪˡ
ѾûȤٿȥΪһսĽĺûйϵ˫ڳộʮ˵ĲɱˣҲ̽ԵĴ
Ҫ̽ԷʵʵߡȥѪɺӣǣ۵ǴսǰĿθ˰ˡ˫ɱΪ˲ɱɢ޴½ΧĴҪӿٶˡ
Υ֮ǰĳŵȴΪ̸֮ǰ飬һƱ֮⣬˫ԼԸǺܱҪġ
صõУͺ÷ʼռ鱨ȷ޴½״Լ׷ͳͷĶƶ
æҹһϢĻᡣƣڴϣðǳ˱ģʵȫɵؽ翪˵ǲеĴҡ
÷е鱨ǵĶֻһ㡣ڣ׽֮ģĴսΣǾͻԶԾĹˡ
ЦˣĴ棬Ҳ׺ͳͷѾ뿪˶޴½ǸԼϳġҿӦúλħϵħļƻҪıˡ
ʵԼ̸ǶĴ˻ȥλħ񼸺̵ʱڣ˽߷νƻı䣬޷ǰħٴδɢֱϲ˸ɵС
Щ˲ϣҲȥɵֻפʱԳΪ춯ԱҲԻΪģĹ
˵˼ǸɾĿƶ޴½쳣ݵĶƻɵ׷Ͻ棬ǲҪκפ
÷æµ˼ʵıֳڶһħħ͵ħħ񲢼ͬʱĴǣҲҴҵĸ˹
ߵ˾޴ı仯޴½ľƺһ淢չԽʱ򣬴ԽĽ
λħһҪϸĽһ£쾭顣û룬ħħѾͲסĵ˷ܣҴǱ뵽ɣսģ


1019 
ǵħħ񣬶ùŹֵĿ⿴ħħһƺЩˡûƺռϷ磬ǣϷ˼ɵ׷ڲɵģиƨĹϵ
Ĳֽȥ˫Ĺϵ˲͸ıˡһСɾ޴ĺⲻǵòʧѰ·
ħħҲʶԼƺЩ˷ܹͷˣٺٵĸЦֻ˵˵ѣֿ̽С飬ôҲòħʿ䡣
ħħͬٺٵЦţֻ˳˼ĵһսʮȻԻǵҲ˵ɵ׷ڲķˣңʱĿܡѾҪȥעôɱˡҪԼķչҪĹǸͽ˵
ħħɫ˲ûǸͽ͸ڣɵ׷ڲʽʼˣպǵĻᡣҿϷˣȥ䡣
ħħıѣ˴ϰΪħ˶ЩԼˡ
ħħͷ仰˵˽ڹϣҵһ£ħħһĽɫֳ棬ǾԲϽȥġ㲻ãǱĳطµĹӡ
˼ϲڲһδģ顣棬һΡ
ħħͷͬ˵˵һҪǲѰңûֿܡƳõĽ
ҲڵͷǾô죬˳ȥ֪ͨϲڴ춼Ѿˣκε󡣡
˵Żһħܽĵħ
Щˣȴǵ˵ͷطλħ׹Ҳ׶̽͵
һСᣬһϤӰ˵ǰЩȵվû˵
ϤϤòϤˡ¶Էÿ·ͳͷס˴󲿷ϵó֮ǰų··ĳ˼
ôѾͷȻˣΪʲôҪԼǰѵĲɣֻһڻ˵ħҲڣ·µѪծ룬ҲѾͷͷһʡ
˼жȥαװɫʮֵ㲣̧ͷһۣԵʮĵͷȥԣҲ֪ԼʲôطˣȻе޵ݵ˼
ħħɫˣѾͷ֪֪մħѪ
˼Щľĵ˵ͷȴû硣ڵҲʮֵĸӣȻҲʮʹѾͷǣ˵Ůȥ
һ˵䣬ͻȻſںȻһͷ߽ھ˼ߵʱһֻķͷ
ͨ˼˵ڵϣûκεϢģŮӲǳͷģôˣһСҲиġȴֱҪŮӵ
ŭǹ˲ֱָ֣ͷؿڡħħħħҲͬʱվɱŷ
ͷʲôҲûһ˫ͻľϣͣ˽Ų˼ҶˡҲսģǴͳġ
ŭиƨĳ⣿ѵ֮ǰ˵Ļ𣿡
ͷ΢΢ҡҡͷ²ĺʵг룬ңûǵİҲûа취Ϊɵ׷һѾʵˡ
ħħЦĶӳ·棬˭֣ǺйϵġŪͬħйϵѵ»г⣿
ͷıһ˿ʹ࣬ȴܿε΢΢ҡҡͷʲôأɱ׵Ķӣ㿴ʲô׵ʵǰܶණ㲻ò¡
ĵǳ˼أҴûϣŪҲѾͷֻһʱͿ˹ƻˡ㣬ֻΪһԱĻᣬȻɱˣҽǳ׿͸ˣǿԺ
ͷЦѵΪҿɱԼĶӺŮݺǣȡǵΣˣ֮ԲһеĹףΪҪΪӸ𣡻У㿴˼˵϶ˣǲε̬ȡҪ˵һʲôĻҿԸǣûɱϣķʽףҲɱ˲գ۵Ļ쵰ΪĿĶֶεˣ


1020 
һﻹ˵ǵ۾˵ϹһˡǣΪѾҰĵһ汩¶šô̫ƽһġ
˫ȵӵĿ棬˼ȻĴӵϻʹıܹóûһҲܵ˺ܴĴϵģǾϵġ
ͷЦ˰ɣû飬ֻϣܹ˱ҵһΡһսûκεĹϵ·˵ĸΪ
ͷʲôѴңѴĴ˼άһ⣬˵߼Զ⡣
ǹûиıļƣʲô˵ˣǲκεĺᡣͬʱħҲûдϽⳡСԣԸøȥˡ
ͷıȻѵ׵ĳŵˣʲôˣǱҸʱ䣬ǵĽ䱸ȵҷˣһ
ʵҲϸĿǹ˵ħҲˣֻǾðѱѺ׵ϣΪһѡϾϼһǿóġͷ𣬼ֱǷʤ
ħħԲǾ֪ɺܴʧȴѡ淽ʽϼһǺǻȲᣬûк׺дѾǺܴˡ
ͷЦǻ׺ǲ˼ˡҵõ鱨ǲǣǣ˼ﻹһöӣħħĴڣѵ𣿡
ħħˣȵͽʲôطֻҪ˵ҲǰһСæ
ͷ˰֣һſȥͬʱ˵ĻѾ˵ˡʱȥǣǲҪҺֻҪԸԸ׷ֻСһͬʱһ֤һܹõħħ֮Ҫˣ£ǵϳҪˡ
ɲôɵһͬʱͷѾƵʮֵľ׼ֱûӰֻʣһʹĳ˼Ҫվ
ħħɫѿĵͷǵ͹ˣһܹ޳ֵܵزֱšħô죿
ûʲôģɵ׷飬룬Ҳû˼롣ͷĳ֣һߣˣԸԸ룬ҪϽ
ֶκ̬˷ŭͬʱûκεİ취ƽ⡣۾еǹһ¡ͻȻ֮䣬΢΢һ𣬵۾ʱ򣬳˼ѾײǹϣѪ
ɫһûκεһᣬĴ۽ǻ䡣ʱĿﶼǾʹࡣ
鶯촽ĵԡԲҡûôǡǳ·ӦҪȢҵģӦӦġ
֮࣬Ŀ͸ŲĿһλħ˫ľ̫޷Ǳ۾λħɳȵĻ˼
˼һץסǹϵǵһŬĴֵҡҲ֪òúڣҡ֪Ҫԣôˡ
󲻸ջǹֻҪǹ˳˼壬ؽѪ֪Էʮֵʹ࣬ûа취ô
ʹ൱УĵĴ£ҲҪȥңûȥǺαأ
˼ҵЦЦҡûûҪǡѵծΪΪҲ١ٺСκεĹҡ̫ˡ
˵仰ͻȻþȫǹ˲䣬ʺѪҺ£ȥ˲䣬γһĿĻΡôĴۣôı׳ô޷ơ
ͨ˼ٴεǰѪٵӿźǣһΣѾûκλϣ˫ϱϵ۾͸ԵľһˮҲȻĻˡ
еǹĵڵϡûŮȥǣʵͰǰѾûа취ˡ
ȱУħħȴԵʮֵ侲ħѾͷӦǱͷȵģңЩҲǷθ֮ԣǧҪΪΣͬͳͷĺ
ŭһոڣҿҾʬΣ
ħħ̾Ϣһ̸װ


1021 
пǧĻǡ˵˵ϡûͷܹô˷˼ľȻȫ׼ƺԶڵ裬ʵϣӦž԰ȫı֤
Ϊ޴֡һŬƽĵķŭͷôӦѾ˺ܺõ׼ΪǺ֮ĺӹɵġ
ħħ˵ͷҲɣҪôһ㡣Ͼǵ̬ѾʮֵļʵҲ
ڣ˶㲻ͷܹʹʲôֶΣʹħıԣҪսҪվһϸ룬ֱûа취ɵ񣬴ҵı鶼
ʱѾ֪ͨڼҵСŵˡ˼ʵҲûʲôϵֻĸʱ˿̵ĸܣûм֣֮Զ֣˼ĺ¡
ӣʼûпλħһʱҲ벻ͷʲôطֽţȥ飬ˣԸǡ
ĲôãǳĲáһƨϣõУûɢȥѪζϵĸЩ飬Ҫȡֶˡ
һ·СܵĽӣ͵͵һͷĵϹոи벻׵Ϣ˵ħħֻҪͷԾл
ⶼ˹ˣħħʲôˣ˶̵˽⡣Ծлֱǻ֮š
һʵﴫϢϢʲô
Ϣڶ޴½ϴģǣ˭ҲûмˣҲû׶˵ǣӦòǿѨɣ˵ǼٵģǸͷҲӦͣԲԣ
ֻĬĬĵ˵ͷȷʵġħħΪһ֮˽ħ¶ó˽ˣԼ䱦ôء
첻͵ǣܻԹɫЦϹǶɾͿˡ
΢΢ҡҡͷǲĿءˣȷŷšˣʱûз֣Ǳʲôζ
ץץԴûаһжƽȵģңξûȫפʥءûеӣʱ͵Ϯǰɣ
Цûа취ȷϣһڴңʲô֮ԵڶҲŪǲϣΪӣ硭˼
ܹоõʱĵʹ࣬ӵͣʵ˼ҲʲôӣⶼԼѡҲ˵ˣǷĺ塣ϲ·˵һжϧˡʵǣΪҲôġ
ڵǣڣ˶ûп˼ŮԳͷ׶ӣʲô̵ĸ顣Īĸ飬ȴħشʧ
кܶ໰Ҫ˵ȴû˵ȥǾ仰첻ңû취ЩϣһĲ²⡣
ݵĳĬУĦ˽峤ǵһ֧Сֶӣִûйʱ򣬱˷ˣȫû
üͷ΢΢һ壬ûвʲô˸ɵģ
Ħ΢΢ҡҡͷûʲôۼǣܹǵɵ׷ǳͷ֮˭޷Ǳǲ뵽ⳡսΪԹˡ
ȻеĵǣڳͷҲʲôöжϣ˭˺֡ٴʵ֧СֶӾʲô
Ħǵ򱱣ȥΪ쳣ݵĶʵʡܵɵ׷ڲĲңһ·ϣŵ͵ûзκһ档
ֻǵ˵ͷûж˵ʲôôһĹ򣬺÷Ҳ˽Ħڣ֪ϢѾݹˡ
Թ߿ʼˡ͵ϮֻĳڲֶΣ˵˫ҪĬôڰ󣬲鷳
γ֪¶һ˿Ц÷˼ǸôأһưͿҪ͵ҵҡҪǺɵķἤԷĬĿԡ
÷ҲƣҪûô򵥡һôĽǱħȥ̫ˡ


1022 Ա
ʱϲûнĺֳʵħһ֮صԼĵϡһɵ鷳Ҳûпܡ
ǣǲһ֮ˣϲ˽ᱻݿһɵ׷ǳͷǶ顣
ڵǣܲԷһԷôǻӵ޼ɵ÷ҲԵЩԥ֮֮ǱϽȥҲǱǽѰ
ĦӦ׼ģʱڶɲжɵ׷ҿټһ㣬˭ҪǸҶִսһ˳ܹû֮⣬ǵľģڶ޴½ϣôûû˵ˡܿԣȥ
ŮҲƲӣʵǺţģܹڶڣյ벻ЧͷǾˣң飬ħҪ֡
ĦغϵУΪԼٵķоԼҪԵˡˣϵЦҲԵЩѰ첽˳ȥ
÷ߣʵʱ䣬ͷʲôֶΣǲȡҲһҪ⡣бҪϵһǸͷ𣿡
ҡҡͷʱϵףδõߡңǲǲսͷͬʱҲ͵Ϯʼٸߡһб䣬ٽضǵɾͲ˵ˡ
Уһ𣬱ɽۻûᣬ˭룬㵽ڣԹߵù˵ˣ㲻ûǱܴĶ󡣿ЩãĻȴ൱⡣
÷һʱҲ벻ʲôõİ취ֻվˡصǰ棬˾һ£ôӦǰⲻΣΣ
죬濴Ʒƽ˾ˡ컹ûˡǳͷ˵õģħһӡҪ˵һ㶼ģǲʵģһû˯á
һ˳Թ緹ûü˵һħӿ첽ܽħ񣬸λˣսͷĶҹܣɵ׷
Ҳ٣ͷţӣҪ̸εģû뵽Ȼôʹˡ⻹ƨѽ˺ȥ
·Ʒƺͺ÷ıŹһϢħħħħͬʱ߽ãɫ൱ѿ
ħħżɽĵҽӵϢͷڶɴܣʧ˶֣ǲǣ˵ɾԼСϡⲻʲôϢ˵𣿡
·ƷƵģȴʮּᶨĵᣬһ˵Ϊ֮
˵һ㣬ͷһѪۣ·ҲǱŪòľȥ൱Ĳ߽ͬʱЦλּˡ
λħͬʱվʮֵԺͼҡ·ƷƲʳ˼̻ıϣ͸һ˿ȴûп
ͷһ㶼һƨԱߵϣԹԵĵһ裬һ漴Цλǳ˺ûʲôѡˡסҺҵױˣ˿ٵıôħ嶥໹һµʱͣҿظ֤Ǹ˵ٷ֮ٻǡ
֮ǰĲ²⣬ڣ׹ͷѾôˣϧһܣЩ·˼ס·ϣ䵱ߡ
ĿֻһҰˣܵúܲҡӶôҾͲЧĵֿٵ߽Լڳħ֣
ɣʵ̫ˡΪħʹõֶΣ˳䡣ԼӪһַΧħͷ
ķŭˣһ˲輸ŭҹħ岻Ҫѣңɵɵ׷ҲûζĻ쵰
ħħħħҲʮֵķŭǿνǺˣǣڳͷǰǾǲ۲۵Сơ٣ôҵֶΣƱ˺飬û
ͷȴֵò꣬ĴЦţԸ⿴ħλħУ׵Ӵ˳ΪʷϵһʡôҲƤҪʲô
˵˵ȴû뿪һ޿ֵӡһֻʱ򣬺÷վ˳ͷǧ㣬һ¡ǲС˺ȴҲûҪߡ
ͷֵøӵĿ⣬ߣҼȻҵȻͲᵣԼİȫңҿ˵ʵЩļһ˷ʳǾֻ֣Ҫϡ


1023 һһӰ
˷ܣڿܡ˵ʱ򣬱ֳŨŨţƺ׼ˣħһѡΪҾǰͺ̵һȥڳͷħһϳʢ˥塣
һĸΪλħǻᱻʷĳϡ飬󣬻λħ񣬶޶ԡ
Կó˵ϣ˷ŭźԵľ顣Ǻ÷һĵʲôĮĵطͬû˿ĸд
÷ڳһӣôųͷһ˱ݡͷβûпӴǵı֣ѾӦе֪İˣҲ˾ԵĮеҪŻµĳ嶯
ͷƺסڳ˵ߣ٩٩̸֮ħôֻת˲顣ң飬޷ϵġ
ʮ֮󣬳ͷǸо˵ЩڸˣָԼһˮûȺȥſڴ̶Ĺÿһ඼ôĲѺá
ͷ΢΢һȻվ⿴ȥɵ׷ףһɫĳۣŲɵĴ˽ϴųЦݡ
Ҳ٣ˣҲû뵽ԼĴǣȻѡһ·Ǿ˽֪ͨףͷҪȰǺ顣Ҳ˵ͷĽŻṳ̂ãѾݷȦˡ
ͷҲʶΣ٣׾ǸجΡӵʵҲҪίȫıһࡣķ²豭һŲ壬ֹܵС
ȴֳǿţЦ˵úð˵Ƕֻϧһ⡣ⳡս֮䡢а֮飬Ӧðħ
ͷɫЩ԰ףȴǰ˸ܵеľ棬һǽϣЩŭĵ̫صˡȻ˱ɵֶΣ
÷ЦˣˣºûһĹϵ֪˽֪ͨסΪģħµСŮ
ĵ˵ͷлǵ֧֣ģҶǵĳŵԶЧͽһԼ˳޴½Ӵˣ󴫳лలµġ
ͷƺٴβ׽ͻȻͷĻҲţޣ޴½ô˵ģħѣ԰ɣأҪħ壬Ҳͬ⣬Բ˽죡
ɫģĵһʱһʱҲûз˵Ƥǣû뵽ħеǸӡԣ£Ҷ֮ľ
üһڵ˼Ҷ̣ˡ⵹һĿ飬٣Ը⿴־档ҹҧձ˵Ļħ塣
ϧǣ뷨ղûݱʵ˶׶Σ仰ţͷ׵עиôһ㣬ͻȻǽ
˵Ҫֻ׵ǿ󾳽磬ѹ˿ռ䣬ûа취ԶѰˡҲϣ˵ܹ˳ѣͬʱ˳ȥ
𾪵һĻˣ˵ͷûܡңԼһ塣ҪģȻסĹ֮ϣͷȻûͷųκȴľк׷֮ͥƣ
̫ţˣͷʲôطλİ֣ͲҪħİæ˼Ҳףħ嶼С
⻹꣬ϳͷָֻ˶־̬ȣңңĹ˹֣ллϵܵİæɵ˵Яֲ
ոڵģ˵ڣʹСֶΡ׵ĹϵλħĹϵνһʯ
׺ԼĴĵϵģǸʲô´ҶϵƭߣҲ㣬ԣ֮Լκεĸı䡣
üһϼһҲ׸Ϊ·磬ħΪ֮ɹǣͷľٶǳءʱæҲԼ뵽С
ԥԥУͷֱ壬Ц϶ôõλõģһֱɵ׷š죬Ų⿪ˣ޳С˵ع˵ǰô㻹ʲô˵𣿡


1024 С
Ҳ٣澹Ȼǣɵ׷ڲĳţе˼ˡ˵ˣҲʱս׼ǣǸϣ֪ɵ׷ڲ顣
Щȥ˺ܶ꣬ǣֻҪóһ𵽻ĵáƵħ˵ͬǸɶõֶΡϧ׺ͳͷ㵽Ϊֹ˭Ҳپ⡣
ͷеһλǰһĶԹӦи˽ˡԱֻ֤֮䣬֮κйˣڳĸλġ
ױ鵭ĮʲôҲûзڣǺԼûκεĹϵĿⶢųͷĵΪͽһͽǻ治֪ɳ֣ôдġ
ͷЦβŵᵽͽôĿǰΪֹͽ㡣ֻͽճɹԻ׷˶ѣңֻǲҷ֪ͽгͷ
ƺûаƾеͷĿʼտųͷȻûбŷκɱǣǹƣȷȷʵʵ𾪡ͷƺеëȻˣһʱûа취⣬ͷӵʲô˼
ħʼвˣ˵߿սȻֲƻң˭ұ֤ǰЩˣ
صħܵΧЦˣϹҳһǸŮɴˡαװúܺãֶҲǣԹаʤΪҾûκ׼
ͷѾǻڣ⻰ɫ΢΢һ䡣ΪƻʮֵңǼٽ֣֮һѵ׼
ţҲţͬʱҲţͬĸ֣ԺܺõֻҪɵףǶԷӪͻ߽⡣
ˣڵ֮ǻָ״̬¶Цݣʱ㻹ƭǡǲܲĺ޳ܡ
ײûһֱҲûȥͬȼĸ֡λħ񣬵ЦҲǵʥأЩͽһսǣ˼ҼȻˣҲû˰취ԣλǵˣ˳ΧģҳŵԲٵǵȵʹ
˳ʥأħ˵ֱǲ̵顣ң˭ҲȷϣԷľٶĶʥߴĵطûκεͼ
΢Цŵˣ˵ɵ׷飬ǣȻǵĵؽϣΪˣҲԴģֻԹ״̬ս
Ҳ֪βȰ˵Щ뿪һսʤ˭Ҫǰˣ˭ͿܳΪˮħʹɡ
Ҳǿʲô΢ЦŵǺãϣλܹȷԼİȫ롣ͬʱҲҿţɵ׷ôЩ޳ͽġ
ŻأĺһҲһԭľͻȻˡ㳡ܣ˶ʮˡϤģλϾšһûа취ܵġ
ɴۣʮˣ׷ǿĸˡ漶ĸ֣ͬ³ˡסͷͷ˿֪ˡ
ԣ׻ЦַĵЦͳûйϵͷɫȴǱˣȴҲŵЦݣԣ϶ƺҲк֡
Ȼ㳡ٴγ˼ʮ֣Ҫ׵ֶ࣬ǣʵϣͲ˵ˡ
üͷ΢΢óҪҲ׷һħĵϣôһ˲²͸ıһк֣治֪ǵԴôģôġ
ˣòԤ׼ٴκλħ֮ͨ󣬿ʼкºˡͬʱǹȵǰ档ĵߣκһֻҪٵôԲǾħħС
״ʱĿǿͷ΢΢ЦŵȻˣҪǲ֣ͽҲġҲãʮǰҸһ·ΪɵԼǾͱҲˡ
˵ţһİɫɢ׷롣ҶΪͷû뵽һﾹȻҪһжײеġ
ͷҲЩ⣬ǿڵľ档ħ϶ٴӪҰܵľ档ֵ֣ÿһǿġ
ͷ̾һСˡµҲû˱ѡ


1025 õ
˫еľ񶼰ڳҪӪҰܵľ棬˭Ҳ᲻áͷɫЩѿȻѲĽ֣Ҳֻܱ۾ϳˡ
ףûʵҲûĵ˫ھԵĶŵУȥĿͷϣѹ
ǣ׶׼˳ͷһǶԷһԡڴ˶ԷꡣôȻ߽⡣
ŰɫϵͿһƲɵ˿ռ䣬һգ۵Ĺ򣬳ڳͷؿǰȻУһͷͻȻ֣һ죬ζգ˺һ
ǣ㳡ϵʯǵùˣڰɫ΢΢һУȫ촷ۣոڵģŸոһ棬Ͳ˾޴ƻҪʥػ̼һ
ӦԼȵʱ򣬳Եѹơǣû취ŶԷܹƵ¯ࡣ£ȵﲻǵսϣڳλܹ˼ħĸܣϽ뿪
仰õħͬͬҲɰﳬҪǴٵħħʥز٣ͬʱҲݻħģ̫ǿˣǿʧȥս
ͷϲĽۣٺٵЦͬħ̬ȣǿԼص㡢ʱ䣬һս˭˭
ıǻǰΣΪĸоĵĽǳĲϧڳͷԴ൱Ĳ
һͷۣĵԸףҪһԭһʵʷħ塭Զǵĵˣٵǵĵ̣֮ã
ħͬʱŭͷеѪùˡʱ˿̣Ը׷ĸ֣Ȼ׽⡣İҪ£ħˣⲻԴвʲôǣƺˡ
׶ǸͷЦ¾ûһɲ񣬸Ҫ˵ʲôжԡǺħĵжԣֻǵͳϵԭ򡣵ǣӵ˫ĳԻͬôܹԹܹƽûʲôסϾ໥ӣģôҲܣǣɵ׷ڲ飬Ӧڲ
˵꣬Ȼ´תսЩˣֻҪ׼֣ħȻ뵽ս˵ĺ£ȡʤħεİǵսϡ
ħѡ˳Ĭͷû˼ȥǣЦ볷ܳﲻĵ̣Ҳûʵľȥɣ
õ̬ȣʮֵĲбǹͷ˵ħ岻ԸϽ׷ڲķǣϵ棬ǾͲѶΪ֮ˡڣֻһ
ûλħ񶼲Ըȥǳͷһͱ˵ļƣûаǷ˵ãҾҪ֣˵˵ˡ
ͷʮֵΪѣ־沢ϣġϾԼˣҲġǣħĵϣŪܹŪ
ΣֻܵλǰǺ˶Թ׷ڲķûκεĹϵϣħλħܹҵĿԡ
ô˵ȴôǰƽͬʱڹ㳡ܣٴγħľ񣬳ǧģȥͷ𾪡
ͷǿЩͷˣ˵ħʵǱһϡǣħȻܹɵ׷ôʱ䣬ʵɵġ
׼ĵһǾ仰Ǹ˷ڲԹǶħһʥؽвɱħ岻صͬʱҲǶĲأô
ô֮ǰǿӲǿ˵ʵԺһսڿģħ徫ڿٵļᡣҪǴ϶ħ̵ˡʤܣ¶ûа취뿪ˡ
̬£ͷ˳ĬͷҲǳһӦһս⡣ѡղײգǻصִ½ɿտĵϾһսûɣ
ǻʲôһЦ֮ռȥͷ֮ڳɵĸ֣ͬʱռˡ
ŵϱ촷۵ʯ¶һ˿Ц󣬵ĵλħͨħ£ȫ뵽䱸״̬ʥظҪǿأܲǰ˵ɱһǹ


1026 ȫѹ
·ͬСɣɵ׷ڲķǵһ۷״̬˭ӮңսӵĲҡħҪܲô׵ġ
£ֲܼϵɣϳߴϢæǲֺһСʱ֮ǰ鰲׵ˣȴûл᳤һ
ħħٺٵЦôǶλĶǱߵβмһˣе漶ĸսһӶġûл֣ҲǺõ
ʵҲⷽͷֻǣؼʱְأǼȲεġԥУħħҲĶˣֵһңһս൱Ĳңûô죬ְɣ
ãһﶼͲסĵĺģ˼ʮֵˡԥһᣬŵͷȻǾ͹ȥܲսǵʵĻҪǿࡣ
ȻˣûбҪĲ֣ħֲɵӡ˸ֽ䣬ͬʱˣֱ޴½ԭɵͥɽ
Ǳ߱һƬߵشʺĵطͲࡣ׼ȷ꣬ǲڵġôɵ׷֮ľսһͥɽϡ
Ȼ˳ʱ׹죬ֲײȻ˼ΪǿҵУ·涼ڻζΡɽ֮ϣҲбףʯϵĹ䣬Ұ֮ڣгİգѾʼģˡ
̾һˣǻûʸĹսֻطԶԶĹˡȻɽϵļսһʲô״ǣҳ̶ǿġ
ħͬʱͷǲʵҲҹֵĿ֪ʲôļս˲վһͷšȻ֮䣬ħħǰָȥ˭
ħħͬʱ˳ָȥոڵģǸͷԣɽģħħ˭˵ץټûʲô˵ˡ
˼ûκϵĹֱͬȥħħ˵ֻҪһ죬ħܴ衣λħڱậҲλħκͳ衣
˵ٶͷ磬ھɽ治ǧ׵λãħħΧм䡣ҵĴ𶯣ûӰվȽŸ
ħħҲû뵽طȻ˸һţ˲ϱɫȻĿ˿ˣɫĵʲôˣɽϡ
ɽϵǲܣֻ㡣ң൱ĳ֣ڽͽҲǡǱ֪ˣҲ˳
ħħ޳˵ţĿ͸Ũҵɱħħ͵ˣֱ˼ƣ˵˼ûС
һ£ħħǳ˽ԼĴһħûбʤİաüһһ˶ħͬʱڳⲻ·һ
ͷһ̶ĳХɽϵͬͨ籨šͬʱһĺˣƺѰһᣬҸɳ֮Ͻˡ
ǣħΧ֮£ҪƱص졣ĽŲôƶħȫĿ֮£϶ˣɫԽԽѿ
գǡҲ޳Թˣңֻһӳħһô˵Ҳ档㡢Ҫǲţﱣ֤ӽԺ󣬾ԾԲħΪУҲԲ̤ħڵ벽ǡǿô
һֳڣҪ϶ȻͻȻһźɫħ۳ɿֲĳìֱؿڡ
ӡУλħУһ־϶һ档˵ģһɾ裬մմϲֻҪôһ̬ⷽͻȻϮ´򲻵С˵Ҳ˳һߵķ϶
ʵ֤뷨Ǵشʵ̫Ϥˣһ𣬾ʹ˾񣬷ԷǽңɲǵǸ°ˡ
Էɫħĳìڴ̳ɲǣǹķתֱӭȥһ죬ɫìֱӱ飬ǹֱ룬ֱħħؿڡ
ħħҲһɫĹâбħħߡҲһ£ħħһСܿǹ
Ǹǵĸ첲ϣһɼǵѪۣħħ壬صˤڵϣպħħǰһŲ϶ĶϣٺٵЦ


1027 ƭа
ħħҲû뵽̶̲һʱ䣬ǿ˵ĵزɱҲѡһͻơڣ첲ںðѪڲҲܵش˲ڽ£ûһ㷴
úǰοͲʲôúʹУ沿һֻܵŵСӣĵħȻǴȥҿġ
ոڣ˵ħħλһ𣬾ûһ¡ģӵҰȳ࣡
ħħҲʲôŮǽ˵˾ͻȻʱһħħɱһĲҺ
΢΢ҡҡͷǹħħ񡣵ħħЦŵͽħĳ裬ôΪ
ҲԣͽӦòú˲ȻеЦãȴҲر̵ֶΡԴҲٿħħɱһĲҽԽԽ졣
ȫַʽħһܺõؽǣܶϲڡλħһĹͻȻ֮䣬ͷϳϢǿ
ǿԲǿԿġȻУ͵ħħͬʱʮ׿⡣ħħħħжôһ㡣
һ죬ħħһڱ߷ɵľ׮صˤʮ׿⣬ֽŶûжһ£ͬȥһħħߣһ۵ͷ
Կ϶ǣͷȲףҲ֮ǰͷ֮һǣǹɵȻУ͸Ĳַ֤ͷʵԲǼ
Ϲˣڵĸ֣һԼĸɵ׷⻹òħˣĿǰΪֹħ廹ûгֹһ漶ĸ֡
ħħеûʵʵҲǱ۹Ǻ߹Ƕˡħħǿ̹ĵĺޣлˣһħħ˭룬·ɱһҧ𣬲ƻ˺£˴ù
͵ħħʮĬĲϵĵ״̬ԷһǰͷԳݣվĮĵħӣҲǰ£ǲ֪ôдˡ
ħħ㵽ʲôˣΪʲôħڲ񣿡
ͷӸûۿЦħڲô˵ħħѾɵ׷ȻߵˡǶ֣ս׷һ㣬ǲϰɣ
⻰ͷϼһﾹȻһߵֲԳͷ֣ûκοֻšԭҲ߬ŸΪǿʵСˣ̫ˡ
üͷԶɲ׷ˣΪħħħͽǱҪɵȺһ׷̬ȣʧȥ˺ĳ⣬ô
Ȼ϶Է׵ˣǾͱҪˡµⲻħħͽħħܵش⡣
ǣͷûǵ̬ȣֱӴ˭ЩħӺɵĵǣаĴУ
ҲͻȻȵĹƨ˭аĴУ˵ɵ̥ħ崫С˵ʳŲ϶ףҲûó֤֤ҵǴġʲôʸָֻţ˵ģΪǸʲô˲ģͷ͵ͳʵ֤˭ȷģҪó֤ݡ
󿴳ˣͷǲܷŹǵġȻֵزǾͲÿսˣҲһʹʹ졣
ȻͷӱŭɫͻȻʮš⻹治ԱġǣҲʾǿħȫûɫı˲ҲͿ
˫϶һϵģǣʵʣŴͬСζȻͷˡħ֮䣬ȫܺ϶ΪһĶȻõħ񣬴ҲţС
ôݵľ㵣ɫһ΢СĲԽԵͳħħ󣬺ͶԷݵģڿѡ׾ˡְϷƭһΣҲǸѡ
ƭ֣ٴһáƤԽĺʵЦ㿴˰ɣħ񣬶ħﵽһ̶ȣȻȻתΪΪʲô϶ñԴúõһ룡


1028 
ͷıֹüԻһ£Ŀɫıһʱ벻ͨΪʲô
սһֻҪͷӷ͵ħħºȫˡΪͻı仯ּҵĶԿգ𽥵
ֲɵӣóƭֻֿһᣬӲ̫ʱ䡣ϼһ﷢ϵħϽħˣһῴ׼ᣬҲ
ħݣʱͻȻ·Ȼˡǣ˶ʧطǲħʧءңƺס˰ͷħħһᣬǵѵСĵ㣬ɽϻиء
΢΢ĵ˵ͷ漴һǰ߽ڻħħĵȥܵشħħ׼ߡ
ϧǡʱ򣬻һħħȴ˹˵޳أһӣǱߵͻȻеǰҪˣŪǣ
ͷӵ˼άЩңʱһɤӾˡò˵һѡ񣬼粻кħħߣ£ͷһʱỹ²˾Ūǡ
ʱܵ˱ƭζİͷŭͻȻɹܲôˣϵħħǿߣȶһء
ô˵ȻһھԵʵǰӵб̬ĹûܵסͷĴ˦ȥףһƨڵϣſһѪ
ʥѾǰ뵽״̬ûܰôǣħħˣ£ҪѵĻҲᱻƲ
߸˹սȴǹȵվǵѪ˿ʺĿɱȴӵŨҡϵħߣǻŪң
˵Ǵ磬֣ǰͷĶ֣һˣҷųֻȫǽ֮ڶ⣬ֻΪħ
ħħӰĿ⣬ȫˡʣĻ£Ǿûģͬѡġ
ͷЦߣӵǰЩħӻߣǿЦˡҾͰѻ˵˭Ҳš
û˵꣬ǹͻȻʹâǡһִη̬ȣֱȥͷЦһâֱӭȥһ죬һҡΣȻûܵκεĴ
ͬͷҲһҡΣջһͬʱСɽһب˵м䡣
ǵСʵ̫࣬ԵݣȻ׷ʲ塣϶㲻ָ˵ڣҾǰְɡ
ĳ֣󡢵ħħ񶼾ˡͷһô˻ˣҪʲôѪծôһ°
ôһ£ǿ϶ŪˡңҲûлŪסɽϵսѾȫתơʮӰɽ֮׺Ͱͷţ̼䣬ǵӰǿİɫûսٴλսһš
ǹһǿı£ħħħħһ·󳷡ǵ˴ùȻȴҲܵصĴ
û뵽ɵ׷Ȼôĸ֡ڧײϡȫԳ׻ħ塣治֪ˣǲҡ
ս֮ǹڵϣһƨڵϣȭͷôĿڣѪ³ǳ׻ָ״̬
ϵĿЦڴʱȫĵˣϵħǺǱĲһ㡣нûиʮ꣬ûһս
ħħҲЩ˥䣬ħڽûһλħ񣬴ﵽ˵ľ硣ǲʵҲħ֮⣬мѡɵ׷˲żüõӣĲ֪ô綨ħͻǳҪΪϵ⡣ô죿
ԣһ˵顣һ۵ħħ񣬵ܲѡɵ֮һΪɣĺһγɣǾΪ˵ǰˣħ壬ûôˡ
ħħͷ˵ģԣǻҪɵ׷ڲķʲôʱ򣬲һϵĽҪǲܾˣзĻᶼʧȥˡ
ԶҵĴսɫԽԽܾãղǸͷ׵ˣֻǰƣѡһֶΣڸȥΣһʤħڰ


1029 
һϾĿ飬˵Ϊֹɵ׷ڲķ˭ʤ˭ܡǣһʤֳôħûпôݵˡ
ħħżսеս̾˿ǳͷʤˣͬŹǡǣʵ㣬ûսֻħٵ
ۣûκεĻ˵ͺñڣλħ񣬿ҲûвֵأԷʵ̫ǿˣǿ󵽺üλ棬漤սš
ˣͬھûܹסǿɶʱĿռ飬ռˣ˭ҲӲ
ҡҡͷˣ졣ǽʶɵ׷ֲʵڿʼǲҪȫ䱸ҪץʱѲˣҲҪɵ׷˥䡣
仰ж˵ˣһӵ⡣ħҪǱˣ˵һǾ̫ˡ˵ʲôҲô˵
ħħûпͷͬ˼ħħٶȣصڶ޴½ϵϳС
Σٲ˽˳ħħκϵĿֲƣڴص໥š
ħħһֱֱֵˬһΣȴҲʮֵĳƣ˰֣ȻǶԷһͷӵĶ֡ҲףѾˣɵ׷ڲͱˡ
ЦҲаһսɵ׷ĵڵһ˰ɡֻˣħһ·
ħħѸٵĵͷҲôģǵĵ涼ˣʣµģϺǶ࣬ҪǴҲδػ䡣
ħħȥΪŹ֣ĵܹһˣֻҪһλֳҪٵռ䣬ȥôһһɢҵ֣һ֣˫ԵĵԿͷƽȵķΪ֮һǿԿġҲһ棬пܰһϡ
ħħ񲻸ˣҲе˼һǣ˵ͳˡôһ˵һᡣ
̾˿氡УǶλľǲˣӦûܴСᣬãˡ
⻰зеĲ֣ȴҲܹλħܡСᣬĳһȴԽǣ̫˵ˡ
ħħһΣԴǽҷħħλ֮ħ˥ˡǵ׷ǽҵǰϣǵڵĸ֡
˵ЩûˣҲ仧ҵĸ֣ʵҲ൱ޡľͻͽôܲܿȥǸ޴ʺš
һƬĬУ˭ҲԸ𵱳ħ巢أЩ¡Ҫħ͵ħħ۸ôؾͲ˥ܣҲǹһͷˡ
ΣûܹҲûԸ𡣳Ĭе󣬺Ȼ˻֣ˣʵʵȥҲǱĵȴϢ˷ʱ䣬ץʱϢ
ħûпվȥûھƵĵλϣ˾ʧȥաģһɵ׷ڲȥһ֪ûãҲץʱ
ʮֵƣûлȥϣ۾Ѱ˼ħǰ;ڽһսûκεڴνľҪܹõĻɵ׷ħˡ
ʱһһεĹȥֱҹĻ٣ҲûдκмֵϢԿóɵ׷ļսûнڼš
÷߽óˣ󣬻ȥɣҶڵء
󻺻۾ǳ԰ɣһЩûˣɵ׷֣û춯
÷ҡҡͷǱߵļսڼɵ׷ԼͷžԵĳţŸûƶһ¡óѾǸ֪
˵ͷ⵹Ҳǣһˣ˵ħĺҲǵͷˡûʲô֮Чİ취ԼΣ
÷ԥһ£֮Ч̸ϣǣȥģȥðգôһֻǣжĳɹʣڻ˵ԡ


1030 Щ²˵
û˵ȥǣﵱУԿóһðյľٶһʧܣ»֮֡ħĴ˵һѵ̬˭Уǣ˭Ҳ׳ԡ
ͬûнҵ׵ֶΣȱȤҲźļɻ䡣ĥһᣬջǷѯʡΪ֪Ͳȥĥһ֪ˣֿʼĥˣðվһᱬϵħ飬һ
ջǻصУʹҹ͡죬Ҷĵģħħ˹͸ĪĽšٲֻ֣Żܿӿ
죬ǵõϢɣɵ׷ĳ֣ڼս飬Ϊ£û˿û˸ҽӽ
ôһƺĿʼЩ˵һøɸɾˡΪħ񣬾νӴҲûдһµǲӦóʱ򣬶ɵ׷һηĴǵʵ
ðΪġĦģӵħħġӦǺ÷֮ǰ˵Ķһѵ뷨ΪûǣԸıѡ
ϣ󱣳Žħħʾԣֻеħħֵ֧ġħħ֮Էԣֻܴɵ׷ڶ޴½ϵ𲻵á
ԥʱ䣬ɵ׷ĳսǽˡϧǣħ岢ûеõȷϢ֪յĽô˭ֱսˡ
λħȲĸϵֳһģɵͥɽձˣرòܵص١ǣʬ塢Ѫȵȡ
Ҳ˵ɵ׷ײĴսĽֻе˫֪ˡңⳡս֮ɵ׷ĶפضɡͷĶ飬ȫ뵽ԭɵĵסլ
˫е㾮ˮˮļ󣬶ּڸ£ħ尵ֵ֧ĶƻΪɵ׷Ĺͬƣըҩζ
Ǳ߻ĵڶ죬ͷʹ͵λˡһ￴ȥҲʮҵӣĿ࣬֫ôôǸ³ç֮
ңǰʱҲչ˺ͬԸ񣬳ɤʵħЩصǵʹǻĶ֮ǰͲֱŪ𣿡
Ҳ٣ˣţֱʡԷĵӣЦ£Ƕ޴½ϵ飬ħûйϵ⣬ע̬ȡ˵ҺͶ޴½ϵɵˣȴǿˡ˲дˣд𣿡
󺺻˰ģŲЩأŭһ仰㵽׸ʳɣǾϲˣʳԡ
ĮĿļһĵӴŻȥӴ仰ҪǸҶϲˣħͻͬھ
ĴָȵУ֡仰ҼסˣʱǾ͵ɡ
˵꣬˦ͷߡɫЩѿˣͷôյˣôɹôһ˶ѵʲôıɣ
벻ͨ΢У׵ĴҲˡ֮ǰǸ˵ǣͬǱȽˣȴʮֵ˹ģҲ൱ܵ
ˣǸ˼ֺɫһλϣħܹںĹϵϣһĿӡ
󵭵ĵ£ܹġΪǵĴڣӰ쵽˶޴½ЩɵĸɣԷγĬҲ̫졣
͵ĵģǴһս֮뿪޴½ȥǣǵĴӪΪ֪ԭ򣬱Ǹͽˡһʱ֮䣬Ҳûһ̵ĳԣֻǺƤʱȻͣײʲôľٶϣħܹƽϢ̬
󲻿ܿӣǿҲҪŪ˵¶һ˿Цݣʵ֮ǰ׷Ǹͽ쳣ѪսҹΪߣҺǹġ
ӦҲԭ֮һͨսĽδͽжǺܳɹΪӦ̫æԭȻȡһʤȴûڸȷԵƣҪʱ䡣
󲻻ȫţȴֲȫ񶨡Ϊͷı֣ȻûһͿҲͲǿӲ̬ˡȻҲǵΪ̬ȵΪսˡ
֮˫һսУ˭ҲûȡЧǿ϶ˡľ˺·زȥˣǸС⡣
ЦŵʵڸղţͷǱвҪͻ֡飬ҲǺΪѡԣ¡


1031 ̨Ϸ
û˵ȥֻǰڳʮΪѵļơԵҲЩʱ򣬽ӵڲ˺ǰ£ȡħ֧֡
Ĭһᣬ˻ǺΪѵĵ֪ħЩñ̬ǣڵĴʮֵļѣֲܶͨ˽ӣǻʲôɵԣϣħܹڵĴͬʱڵģֻҪܹشڣѹͽķһ治ȥ뿪ôǸͽһħгشߣǲܰϳ׷ӪģҲ׿Ƶ˵ġ޴½Ȼ֮ءֻ˫ܹЯ֣ſȶľ棬ѹͽǵа˼ңܹ֤ڿͽ飬ܹæ
ٴԥˣףǳͷǺ꣬ĸҲʲôöڣ˫ţȷʵħʮֵ
ڵĵǣĳжҵ˵᲻ķϰռ֡ĳ׷Ļǳ߽ˡ
ͬʱɵɾͱҪά°յӲӲ޴½ϸɵɵʵޣ׷顣ôħͱȻҪ֡ǣǳ־һܹ
Ҳ˲ţѴ̽ŵʵкܶ飬Ƕġ磬зһĴͲֿ⡭ȻǺİ֣µȼ۵Ǯơ֮䲢ûʲôңɵλú;ɵλҲһ߰ڶ࣬Ǳ˼
һۣĵ֮ǰӦ׼ɣǺãȥɡ
һ㶣û˵仰ʲô˼ǣħȻͿˣҲ҆£վ˳ȥ
÷һİӰ˳΢ЦŵĴס˼ҳͷôˡȻ˵ҪŬսʤߵ̬սܡ
Ҳ򵥵ĵȴôͬͷʲôˣ̵ִ£ȻԸп϶ʲôıڡ
һᣬôãͷһսǵûսʤٳһأԸûбҪôűԼʤ̬
÷ЦŵҲԣűԼʤߵ̬ʵϣҲǾǣѾһ֡ԣͷĻأҸɷйһ¡ڣӲˬҪҪǲҾġ
ҲЦˣô˵ǸǲҪŪ㶯ԼĹĻҵϣˡҲʰǣǣ˳ͷպܹ
÷ЦһɢȥĵȻ˵ԷսʶʮֵǿңǣҲһûСͷǿӲǴŪһƹˤӣвǡɵ׷ˡȻԿ׿ˣȻһˣ˵ʲôҲøȻвųɵͨҪˣʲôԻԷһ̨׺ͳͷ໥ĶءֹֻĶǵУһĿ൱еģǾʳڣ޴½϶ʳĿ൱ĵλϲ˵ѹ£Υ
ûнӻϣ૵ĵʳʳڣѾΪͷϣΨһõĶˡ
÷ҲûпֻǾվ˼άûʳڳϵһƣܹԼɵ׷ͬʱҲܿӢۻǹܡ
ãȻɵ׷ʳǿܵṩҲ԰ǵ˵ȥǣǳԱԱˣҲ鷳ˡʳҪһĸʱʱ̿ǵǣ֮¡ȻǿѡȥֻǣҪ԰֣ʲôĺܹó
÷һߵͷһѵֻҪʳֻҪˣһҪ졣˴죬ǳͷͽڣǸӦעǳͷһﱾͱͽñӣǿ߼˵ġңһȥʳ
һ£漴ɫ΢΢һ䣬ʵô˵ħ֣ǵʳĻڱǳ׺ɵ׷ˡ
÷ЦŵɵǲƲĲ𣿻˼һϣǵķӦֱħǲѡԡ


1032 ɥĲ
ʱˣͷѵϣܹħ壬߼ôأͷΪÿһǲħĵߣϷǿʼģѵҪƶûҲûɡ
һӣмĵͰ˵İ죬ͷĳ˺޳ܵоĵ£Ҳÿˣһһһ
÷ٴЦˣʵһҲźܶණܹģ磬ô浽ܾˡ֮ģһ㣬ҲҪġ
ÿɷĿϣнһħӽ˼䡣漴ֿ˺÷һۣվ˳ȥ
չ磬ϲ˸ɵţͬʱõУչ̶ãһĪĿ󣬲֪ʲô£ôȡ
ҲûЩźͿ̫ʱ䣬żɽĵڽϣɵ׷ͳͷʹߣˡǵĿֻһϣܸṩʳ
ţ̣ϸ˵һ顣ٺٵЦҲ٣Ӳһ֮ҲøҲø
ĵ˵ͷԣ˼Һͼһ£ġ׷ǰǵĽ飬ṩʳǣֻ޶ȵṩһȫǵҪ󡣶ԴͷߣһʳǡҾͲţϰ֡ˣǾɵĹСԣĥţģǶħд
ƽĵпܣҲս̽ħĵߡңҾãǸϣַʽҾƣˮ㡣
³ɹûĵָƨѽͷףʲôöֻһ۳ˣһ۳Сˣ֮ʲôö
ЦûһﶼʲôöǣħʵԿһңǲɵֻ˫ìܣڼз档
λͬʱˣħ֧ŲסЩŸոõȨʱܱҲ˵ǺħʵϣѾһ
ݵĳĬУ洫ٵĽŲһħӱŭСܽ¾ħ񣬳ͷǸϰճˣѵħɿɵؽϰյʳӶһգ
͵վŭôǷˣȻ֡˵˵
ħҲܷŭֻǣŭ֮ЩźͺˣħǴħȥģͷͽħħ񡣿ǣϰպ̫÷ֱ棬ֻǴ·ϿǴߵӡ
ӵķŭˣոڵģѣħҪϰյʳ˵ģӵˣǡȥ֪ͨħħħħҪ
ϯ·ƷͻȻǵĿģΪ˼ŭ㡣侲侲ֱһôյħܹڶ޴½վȽŸ֮ף˶õľ档
⻰ŭһϨȥȻ˻֣ʾħӳȥŵʧ̬ˣû뵽ͷ˵Ȼϰˡ
³ЦŵҲжһġǣִб֮ǰðקϡò˶೤ʱ䣬ͻṩʳˡ
˼ҵ˼ҵֶ̡һߵͷһߵħħͽٴ֤ʵģʲô׵ˣһʼǳͷˣ
÷΢΢ҡҡͷǳͷˣҲ׵ˣɵ׷ˡֻҪǴħ飬˫һ֣᲻ȥִС֮ǰСͬʱҲıϣҪϵɵ׷ףһĽ͡ȻǺΪ¸𡣡
ˣȻħħɵ׷ôһˮȥ׸һĽͣǰħħʬ͹Ժĳ⡣
·ƷȴҡͷѣħħĴڣǣħŲɹáңͺñεжļֵԶ׼ġײܸɵһǣӦǵжյᣬԼͷ
Ҳ˲ôˣλţõȥִУ׷һ۱һۣ鷳⣬һҪԼͷѾˣûκεĵߣʲô鶼óҵǵİȫ


1033 ϻ˵
仰ԲǿѨ磬ϰյʳǶʲôң˼Ҵħģĵָ£ѸŸˣޡ
üͷǻΣˡħħ񵽵Ǹʲôôڣħͽûд
ΣֵЦˡħħǸ޳֮ҪҪᲢûСڵǣɵ׷ϵΪṩ͵ȫħ崦ͽĻᡣ
£˵ǣ˵Ľһ֪˵ڵɿ޶ƫƫûκεİ취
Ĭһ֮󣬺÷ٴЩħߡϧε鲢ûеõͨλűصĸȥóѾ˲սͷ
ⲻʲôõףܵģȴûа취УλħڽӵϢҲ˹˳˴۵СۣʵϣҲûʲô취
ͷʱԣ˫ʵڶ޴½ϡǣû¶ͷ̬֮ǰж
ߣħ⡣ħħ˵˵ǿˣħŹ飬һƢûСҪ¶ıͱҪõħħ񣬽ͷһᶼûС
һε֮գҲֻ֪ͨ׷ٶħЩʳİգһľڵħɵĲ£ʼ͡
ʲô°ûκεĹϵҪͷΪͷƨɡĻˣħĻҲˣǿʼܵĶԳͷʵ֮ЧĶأֻҪͺݺݵĴѾġ
ħߵ̬ȣ׷ǻӦĺܿ죬ɵħħ飬Ҳ˿ûκεԥֻǣᵽ˵ѾǣͶ˳ͷ
ϣʵ̫ˡħħ˵ûûƤԸӡǣǡǡܹǣħá׷ǲϣĴ𸴡
Ϊˣ󲻵òʱ˶ħħĴڣͷѾǰ̨ô֣ǿ̲ݻġ׷ŵģǣƳͷǱߵ֣ħ߿ʼȫ汸ս׼һ׺ݵĴ
һУϢͷһҲĳֵ춯ȥҲڱս׼ħĴбҪķѰͻƿڣΪǿ
˫˭ҲûзɣһֱĬšȻ͹˳ͷֶΡΧȫ׵ԳͷʱģԺŻˡ
ͷ⾫ֱ˽ǵϳսǰأȫڶ޴½ϣͬ㹻ľʵǣͷôͻȻ֣Ǵһֲ
Ϊ˱֤ᱻҡħħ͵ħħϽϳȥӦԳͷĴǰָӣһ֧
ᣬԾɵϵЩ˵дǰָȻ˸Χˡ
ģͷľȻһλڵİͷһ£ˡλħһ𣬻˼һĶ֡ڣλħϳһˣûԿˡ
бǹŲԶվŵİͷϲ¶ЦҪùˣϳ϶ʧʧܸӵľ޴
ͷ֣ͬһΧħֵԮսʹΧһϼһĴ£ȻҪʱʥˡ
ݵĶţ󻺻ǰһϴΣǼ档Ҳĳֻ֣֮ĸ˶ԹǣͻȻ֣ȻΥ˳Ժͳŵ
ͷЦħȷʵŵǣ㲻ҪˣԸħ壬ֻҪɵһӣӦվԣ㲻ҪԴΪں˵˵
ͷҲԣǶԸħ壬ǲֶεģ߶ûСȻҲͲȥͨյʳˡͷǶɵʶˡ
ͷһ죬ȴǱžԵս⣬˵ЩϻѾûκôˡǵĿģħĴСΪУҪȫħ壬Ҳգ۾
̾˿΢΢ҡͷɵĶˣνζˡͷҲǸܹԴϴҲϻǾͲ˵ˣҪҵǾͶְɡ


1034 Ҵ
֪Լζס漶϶ǣѾ׼ʥȫ뵽״̬СֻҪܹ֧Ŷһʱ䣬ĴСǾлӳ죬ᱻⳡ֮С
ңԵĵʵ̫ǿˣĦ˪ƢģҲûгΪ˶棬ǿЦᰭְš
ӵŲΨһܹԱĶһҼƻôⶫͿã˾ˡ
ݵĳĬ󣬰ͷ⿪ʼɫʼףһšҲûʾʹâһУͷϵ֣ڷǷһĶ
˫ڼһϣܹһһϣܽ߾ȫսʱϵøһЩͬڹ㳡ϣ飬Ҳڿٵļ
еǹȻһͬʱöһһһǹͬʱʹ˲ΣεĻм䡣
ͷЦǰһɫȻһ¡ͬʱӰҲ֮𶯣˫ѾﵽͬһƵʣγ˹һ
Ŀһʹ΢΢ҡһ¡ģǵ棬˼Ҳֻ֣Ҫһ£ܹصĴҲֲ̫ˡ
ҲΪˣҲ˲ôˣνţ˵ֱȡǷᡣǹǰָǹŤתţֱײɫ
ͷָϸ˿İߣ׼ļǹĶͷһ죬Ĳҽڿռﲻϵɢȥ
һһǹֻ꣬ôһ㣬ֱ飬̵ֻӻǹСɫ˲࣬ոڵģ˫ʵֱӶֵĻᶼûа
ͷõף¶飬ķǰһӽеǹҲ֮΢΢ڻһѡ񣬾ֱȥ
ɹûпܵģǣԿƴҲҪסԷнٶȡΪ˴Сŵɿı֤
ʹâøӵǿʢǹҲԽԽ񡣱˻ûпôһ£ǹͻȻһ˳ȥ
ǹǹ꣬ǹǹǰǿħ޵Ļǣǲ۲۵Ŀǲͬնġ
ͷǵ棬Ҳô赭дĳˡۿǹײڰɫϵɲǡһĳ˲䣬ǰǰȫɹ塣
һ죬ǹܵǿҵ׺ǹͷȫ̵ʵ壬ǹ졣
ͷ볤һͻȻǹǹβλã˫ֱ仯ŹֵӡӰ˫׺ǹβ֮ϡ
䣡ͷǰİɫȻˣǹ˻׺ĴͷؿڡԲʵս棬ͻơķȻƣ͸ӵĻˣ
ͷҲû뵽ͻȻ֮䣬ǹŷһɾԾʥĿֲһٻķȻУòһˮĳ
䡭䣡ܼ죬ǹܴܵ죬Ȼ󵹷ɡû˿׼ſһѪץǹһƨڵϡ
ڶ죬͵һġһȥäŮĦСĪĪĳˡԵʮ޳ܵİ󹥻Ľ࣬һ͵Ϯ
ֻǿϧǣͷʵ̫ǿˣڱصõһȴԷܿͷ׺ݵڰͷļϡ
ò˵ĦСĪʵȷʵһǣվǲ۷״̬˼ҵûпɱԵġ
һ£ðͷһģɫ࣬۲ϵĲʱʧȥսǣû˵һŭĺȣͻȻı䷽ֱӴ
äŮһУǣȴءһ֣ϵķ֮һֱֻӷУûƲ֮ϡ
һٿ죬Ҳͽ͡ͷһ⣬ǾǴѪڵûʮӵʱ䣬ǵһǹʹâİ£ٴδ̳
ͷܷŭȴֲܲӦӭȥȴһգǹı˷򣬶ңֶӡ
ȵģеĳɨֱӰǹɣٴηǰ޵һѩɫӡӡڹӰ֮С
Ǻһ죬ǱڳȥԶڷȷģǹٴλصϡͷͷ׷޷ԶȻǱˡ


1035 򲻹ͺ
ģͲ˸ɵĻ϶ֱĦСĪݺݵĸһ£ǣȻش˼࣬첲Щʹˡ
źţǰ˲ΣûЦ£񫣬žͱ˽Ӷʰʵ̫ˡбǹһ졣
ĦСĪûиߵ׷ʲô飬վߣʵʲôˣ̫ǿˣӦǵɣ
ĬĬĵͷ漴ĶĦСĪǿģֻܿЦʵʱȥʲôطˣôʧˡ
ĦСĪЩ˼ȥȥݷðݷùˣһ˽£Ҳû˵
㵵ķʵˣʲô˰һֱһյĿռѶûһˡ
ĦСĪֹƺЩ˼˵ʲôֻǣ˵Сٴδ̼˰ͷģõһ棬ȻѾûʾСëͷˣˣ⻹˵ã
ŭһеĳͻȻֶ³ĹӰһԾ֮ϵ磬죬һҫۡ
ȻУһƿûмʱĦСĪ漴ǹһӰбϡǸˣӲ棬Ǿ
һ죬صĵڵϣǹø߸߷صϡüһôһ£ѾѪģˡ
ǾϲԽĲ࣬ôǿôӵвԴ˲˺ʱûĺҪǷӦһ㣬ƾǷˡУҪäŮ
һƬУĦ˪һһңͻȻǰĦСĪҲ׹վһֻŰͷķ
Ա߹սЩŮǣСĸβûˣ̫ˡ֮ǰĴ򶷣·磬˭뵽ֻһ´ԣСѪģˣ
ӣһͬɫĦ顣ͬʱ֣־ȥʱػΧЩǣɱ˳ȥ
ǵĿ굱ȻǰͷǸϱ̬жˣƵûٵˡЩħֳģΧǵͷ¡
ڣܹлΧκԵķʽӴͷ̬ȣҲʧǸð취
ɱûκɵģ¡¡ħĶײУսѪζ˲ͷΧı仯˿ûзϣĿⶢǰŮֻЦš
Ħ˪Ĭģ˶һۣڻǰͻȻʢһɫĵ˳ԼƢһ
ͷԳ˾ȵ顣ͬʱһɫĹâڸһˮ̵ֱͷؿڡ
һ죬âɢˮ̵ŲĦ˪ǰģͷ湻ǿģˮ̵ڣֱӾͱˡ
ǶʢĵûȳΪѾʼήˡĶͷϣ¶ˮȻڼһεֹĵ˥ܡ
ͷʲôҲûĵˣħҲǱ뱻ġҵǵ͡
ʲô˭˵ħҪˣ˵࣬ʲô˵
ղŻѪģôһĹûһĴŵ˳ϻմȾŴĿѪղشأֱ˻þ
ͷ³ֳ֣˺ܴľȡĿһֱȥǣֶβûоʹգǰǶĵֱˡ
ûᣬ䲻ľ棬ϴаЦݣͷи㡣˵ͷϳң㻹˼ħ𣿡
ͷһ㶣СӱͿ˰ɣû˼ȥǱ˵⣬ǻˡ
ǣû£ȴˡĳ棬϶ûսģں涢ߵһһ˹ʵģˣ
ֻЦţûп˫ĶŶԷͷЩˣɭɭĵСӱǰˣۣǱߵϳ汻˶ˣҲûһϵҵĿģҪħ壡
ЦĴָ޵ãģҲô˵˵Щ϶ļһֻۡҪܹס㣬ôǱ߾ͿٶȣͷǼɡ


1036 ϲȥʹ
һߵ𣬱ưһֱӻӣıʼʵĺƣҲûпܡ
ħ׷Ĺϵ֮ǰѾǱϵˡħ򶼱ͻϮֳһСʱûг棬û˹֧Ԯ϶è塣
һʼֻôסͷ֮󣬻ָϸѰ˼һ£Ϳеڡˣƶôͷˡ
ǰľ棬ǲܷħĺġҲ߳ش˵Ͱŵĸֶš
ͷҪŪǣ뷨ܺãʵֵĿʮֵޡԣ󲻵ôˣˣһ֣ϣϵΪֹ
һ˵һͷ͵͵֪ͨĦ˪ϴżܹսˣܿΧ⡣һ˺ͰͷѾˡ
ͷԳͷʵҲûʲôøУҲף˫໥áǣЩʱϳͷĳӣܹʵԼĿģڡ
ħȷʵһʼʱûвɵ׷ڲķǣڳͷĴħħ׵ʳһ𣬰ͷţħҪˡ
һɵ׷ڲܾ˵ľ档ôħͻ룬ǽдܳͷ֮ôڣϾǶɵġǣħ岻ǣǵĵˡ
ˣŽ񣬹λħԼµħ˵ȥ͵ϮͷĶ飬ԥȴû̫뷨ĿףʣµľЩħӡ
ݵĳеĳָؿڡʮװɫٴŨңŵˣԻ۷塣˵Ҫһ̵󰡡
ҲɵͷΪʲôںͷǣܹô˵ıɱ֮ġٺٵĸЦǹڻͷת
ڣȷʵһսΪĦСĪʱҲΧѪƴħֱҪЩͷľͷӾǹ¾սҪʰһ㡣
Խǰڳν̬ȣͷԽĥ׻᲻Χʲôǿʱһᣬ͵ϮĦСĪһӣڣۻʹءҪһ£Ҫùˡ
ԥҲ˾ɱУŽ֡ʱţ϶԰ͷǹ¾룬ħԴԴϡ
Լʮӵӣͷջ̲סһУǧâǵصѹ˹
ҲǹͻȻٹͷʹâǣһεķıС¡¡ľ쵱Уʹâƺڲϵɢȴûȫ
еͰǹڵϣ˫ֲϵı仯ŸӡģйĺֶΣؼʱ̻Ҫء
ź¡¡ľԽԽʹâԽԽӰҲ¶ʱ任ӡĶԱûǣÿһϸСĶӴ
ʹâħֲϵУֱǷ˼ͷһᣬеĳͻȻ˦ֶ
û뵽϶ؼʱ̣ȻҪΪеУӡ仯ϣת
䣡һӡ׺ݵͷϷģ˲䣬ֲķ䣬Ǳעʣȫ
Щ䣬иĬĬĳЩŹֵǰˮĳûȽ뵽ǰףͱϽһε̶֮Уµ֮գڵϣˮĹҲˡ
ٺٵЦţ˫ͻȻǰָֻһһףĲӰ˲ڰͷǰ
꣡ʲô򷨣ħ֣ɵ׷ĸ˵İȻֱӽӴ˲࣬ǣıȴ˿ڿഫֹԼܵ˺
ͷͬΪ˫ֻΪȭӴ׺ݵļ֡˲䣬ǸȻθַҲԽԽ̡
ͷһʼֻǸо˫ȭûа취ְˡĸоһֲһ޷²ԾԾԵĵȴǰ˼£ʼϵ
ոڵģС˵ȻаģıϹȻ󡭡ͷ΢΢һ£漴ɫٴͿ


1037 һʰ
ȻţģͷڸӦֵ֮ͻȻһ죬Ӷֱ顣ɢɲǣתķ»صͷ֮ϡ
ڰͷֵͬʱҲˡ˵һ죬еħ󱬷ûг֣һСתŵķ䣬ͻȻ˰ͷڡ
Щܹʲôã󲢲֣еںȻ塣ǣЩŹֵӡ֮󣬾ⶫʲôĹ仯һ֪
ԣڱ֮ǰ˲䣬һСηע뵽ϲ֮󣬱ɴ۾鿴һﵽ׻ʲôķӦ
ɫȻ˼ͺգɢһɶ֮󣬰ͷǺһɫЩ̬ĳ죬Ҳģվȵļơ
ˣǹʹâʢͷ»ţŬϧ֮ڣǶʮַķš棬ǵ꣬һͻƣż
룬ĵһӦȫķԱʱͼȫǲܵġˣڵӣͷһθо
ֲ̫ˣһ𣬾Ȼܹüû˻֮⻹˵ãͷŭˣ䱻ΪȫеʼĹ
ϧǣЩǲҲڱġǵؿֲʮֵķȻˣҲûˣһ𣬵ȥѹ
Ļ£ͷһ侲Ĺ۲죬пܲĺڲͬģʱܽûǸʱ䡣
ݵ֮󣬷ļѹŵķ䡣һ죬𡣷䱻ˣɡǣַݱɫ˿ߣȫּ
ߵĸʲô磬һܵϮĺͬǾ޴ġİͷ͵һ£֪ˣСӸˡ
ʵˣһֱ۲ϲ̬仯¶˾ġеǹ˵һ漴˴ǹųȥ
еİͷԸо֫嶯΢СĲЭҪ·뾭һֵڣӲͷƤҲҪĹ
˺ģʱڳֵϮȻȫ׼ӭͷʹ˭룬ۻãͻȻۣ㳲ļơ֮ϣͻȻīʲѿ͵һƬɷǺÿ
ÿȵģȫ˲ȶɫ״̬󳹵ױŷģǹһѳĻһ
һ죬ĿɿڴһĻˡõĵ棬Ȼڲ𹥻ǰ޻֮Ƕߵķݣ׹ʮ׿⣬һѪͬʱ϶һ۵ûУռ䣬ֱˡ
ոڵģ̫ţˡȻشһ棬ͬʱûҪһӣǼսеħǹսЩŮǣɴ۾
ҲЩɣΪսҲû뵽ġĴ˵棿꣬ǻʲôǹɱ˵۸ħͷϣͲڹ˵
ЮŸոشǿƣʤߵݣԼĶ鷢ǿĺ١ЧȻǲɹġЩͷֵµļһѾɵˡ
ǺͷڰͷǰҲǱϹϾûʸӲġڣ汻˼Ҹˣ̻ʲô
Ļɢͬʱħĸ泹ױŷˡƾеľ棬һӸı䣬ΧЩɵ׷ļһᡣ
ǹֻҪĳ򣬸Ҫֱӳ֣ߵսͷľǵѪùˣʧȥͷǣڲСʱսУʧߵĲһǧˡ
ѪħǣڿܵУŶ־Ŀⶢӭ󣬵ȴȫǺͷӶƣλħѾˡ
һֻץǹ´ȫ湥ָ·ƷƮƮĳߣϢɵ׷Գͷϳ͵Ϯʧˡʧܵԭ򡭡ͷϳ漶ĸ֡ͬʱ͵ϮĹУײûг֡
Ҳ٣仰Ϣܴ󰡡׷͵Ϯʧܣͷϳλ漶ĸ֡ôħ֧鵱Уһ֧϶ǡħ屻˼ƣָ˭µĺء


1038 Ǻö
ɿսǹ֣׷ʧܣûг֡浽׻ʲôùĶ׼ˡ
·Ʒƿӵ˼֧ԮħħħħΪе顣ͷͬڣ໥ǣơҲʲôöš
ԣҪûʲôΪǾµ˿ˡȫ϶ǲˣױ˸ˡպãϳҲܵ˹иµȥ·
λͷڹ˵߯Ƕ͵ϮҲǵʥأ͵Ϯڣе飬Ǳסǵʥط֧Ԯλħ񣬴ǰﲻҪģ
ںȻĽкһħħȫطʣµˣĦָ£ɨսץʱϢĦСĪƺ뿪ˣ̬ߡ
ϳеʱߵļսոոһ䡣Ա֮£ʮֵĲءλħֶԸһ棬˴ڵϻڲϵĲ
һ߷ŭ֣ȥæʰսǿ䱸һߴ߹ĵλǵ
ħħҲ֪һʲôŭĵ˵ҪӴסǣƤ͹ը
ħħҪƽö࣬¶һ˿ЦѾˣؼʱ̣˼ҳˣȻҲͽˡģͷǱ߾ȻǵӣˣҪ򰡡
üͷ΢΢һ壬·ƷƵϢǼ׼ȷġͷϳλҲ˵ħĶ鵱Уֻһ֧ǳͷġôһ֧ͲԶˡ
ħħһѪʵǱߵôܹŶ鼰ʱ֧ԮӦս԰ɣ
ЦǱҲǵӣ֪ġͬ˲СĴۣǣѾĽ򣬴ǸҪĵ档
ħͬʱ𾪣ħħô˭ôţ棬Ȼѵˣ˭֣ħвĸ¶ˣ
һĿЦֻܰսĹ˵һ顣ش飬˵ⲻâ䣬ΪħڲŽᡣֵԽͣλħвҲԽ
λħ𾪵°ͶϲˡʲôֶΣܰѵŪˣ𽫽ˣⶼǲɹʤͬĹȣλħ֣˴ϡﻩ
ɴ˿ɼʵѾǿʲôزħħɹܲôˣһ̴̫ѻֱ˲ûҪСеķŭʢء
ʱӦҡҡλεվߣǡģܹõԱˣծȥӴǺûꡣ
ǿЦã˵ʵڵģʤùŹ֣Լûôֵġٺ͵Ҳûôġ˵õħħôܹСƵأ
Ȳܲħħӣֲȥҳͷˡ΢һ£аλһи£Ҫ߶߶
ţεķ֣ϸϸ˵һ顣ħħɫȻˣħ˼˵ζǵĹ׷ˮ㣬Ҳˣǲǣ
ĵͷǽӵ鱨ԼʵҾӦġͷ϶͵ϮǣĿǴħȷԼͬʱҲ֤޴½ϵ¼ģͬʱǵν׾ǿ׼һ㣬ҪУݺݵĸһӡǺͳͷܾˣҲֻͷӶģħͬʱҲ໥šӦõõ׼ȷ鱨ڴ㳵͵Ϯǵͬʱ϶ͷһϳ飬Ҳˡֻû뵽ǣͷ͵ϮǵʱҲƵ׻ԣڼϹһһս˴ۣ˭ҲûдﵽҪЧ
ħħ˰죬ǿˣģ׹ȻʲôöȻСУ˺ˣҲݺݵһ¡
ħħûܵӰ죬ĵǲҲ֤һ㣬ϴͷĶԾУܵһ˺ԣûвεսԣɵ׷սܣ
˵ͷǼҲôΪģԣ֮ǰƷƺ˵һ仰ǵıǿԷһšΪͷôƻļһҲˣпٴա


1039 ı
ħħ˫۶󣬻ĵͷûпǲٶΪ˺صƣѾʧȥսԣʲô뷨Ҳ˵
ħħûôĹǣ˦һ䣬ŵ˵Сôţ棬Ҫǳͷ͵Ϯ׷Ļȥǵϳһܹɹġ
ħħɫ΢΢һʵҲ뷨һĿЦȣǵĶȷȷʵʵս״̬ʱȫΣʿ
ħħϵͷǾǣʵ̫ѵˣҪˣģһɱȥǱɱչ⣡
εĵ˵Ŀ϶ûģǣûȻ״㳵͵Ϯǣͷסôܷ飬˫ûз𣿲ҲҳսҲҲԸսڵǣ˫ֶǵĴǲǲĬһĬγˣͻȻʲô
ħħʲôҪ˵ĻͷǵĶԣڣһħħͽ׹鸽˭ǶûиóȻܿ˼ҵȦס
ͷ̾һҲôģڵ൱ϾǴ⣬еľɵ׷֮䣬ڲͬʱ᲻ڴħϣĿһµġ
ħħһѪ˻ɤģ׷ڿҪǺû뵽ȻУСҵᣬǵúݺݵôһӡ
ҲܷŭǣڸǶֵʱַλħ񣬵ˣ߽˴ɨսλȥǱߣȰϵκ˵
ڣλħƣ治ʲô⡣һ죬ҹĻʱλħû˯´õ¡
ʱҲӵϢͷȻҲûдһڣͻȻ׷зķˡҹĻٵʱ׷޴½Ӫ˫Ѿĵһ
ħħڴϣЩʧѪĲ԰ףĵǻǹҧҧˣ֮ûٶǳ֣¾Ϊħɹĸһ塣һ̵ľǵ棬ڣħܹشһ϶ʹǿʼˡ˫սʱٲҷֳıСˡ
ЦʵЩҲǿǵĽǶȳˡǲΪشһ棬ĵأ˵ǱһĬôһӣǾҴֵʱ򣬲ҪͼһţҾͻᱣĬͬʱǡ
ħħһ£ȻֿˣΪ벶ĻȸǵĴҲáǲ֣ܲúõĿ֣Ҳᱻ꼰㣬ʲô°
ҲΣʲô£ʲô¶ǣɵ׷˵ˣǰǵĵˣֻǶڲȨƸΪ⣬ԣŰʱһߡ룬ͷȻսթǣһ仰˵õǺϡǾʤˣǵˣսʤˣŹǡ
ħħһĲģǲ˼ǻΪǡҿͲǺö˵ʲôҲֻסǶѡ
͵ħħͬʱĴָǿһΡû˼Ҵͷβû¹ǡ֮ڼսУҲû¹ֻҪĽڲˡ
ΪһߣħڵĴΣп˵λħ񿴵ף˿¾ûôߵľ͵ħħ񣬶ڵģûʲôٶĻǿҵĲ
ħħûпǵЩ˵̬֮󣬶˻͵վģ̲ȥˡ
ħħ˰֣Ҳ̲ȥǣûطʹΨһģǱʱԽ̬ƣɵ׷ľսһʤǲܹûлᡣ
Ҳֵ֧ġλħ˱ʾһ̬ȣħħȻȴҲûʲô취ı䣬ֻһƨϣ
ʲôľٶĵħħһ壬ҪǴҵ棬óȻĲȡжǺִܿ¿ɴСһҪС


1040 ֿ
ʵħħҲģħħʵҲǼΪģͬʱʮֵĳ嶯һʧȥ侲Ĺĵʲô£ôҶøųԹ䣬ӴţΪƨɡڵΣܳ⡣
ħħֻǵͷûпǣıܹóɻûѹȥǲǻʲôľٶЩ׼ˡ
һҹû˯һҪµĴͶԲߣǵһʱգɵ׷սȵˡ
ʱϢսң״̬˭ѹԵơҲ˵ⳡս²һܹģΪսĽţ˫֣ǸԽԽ࣬գγɾս
ĽȻħһϣġȲ˿һҹҲоƣԻȥϢȻꡢĦǸ
ȫϣʱûġشħͬʱһƻеġοɵ׷֮䣬ڼҵսҲûˡ
һû˯áٽʱ򣬱㱻ӱק˳һ𾪵˵Ĵ·ˡͥɽ˸ˣʱ֪׷ɵģǳͷɵġ
ʲô·ͷβ޼ѰͷԵǣɸûʲôʵϵ壬޴½͵ƣ벻Ҫʳˣ
˯۳֮ϣ쳣·ûüһѪ۵ȫǷŭ
߳վģûдͥɽϣ֪ôġ
ûȫɻʾŵôܰɵ׷ƴսУ˭ҲûйǶûв֣˵ʲô
쳣ȻðҪ֪ʲôˣǰ˵û˵һ仰ֱɱͥɽ˾ڣͥɽǱʬҰûһˡҲĵطҲ˴һС
벻ףʲôԭĽŤͷ÷ʵãǲΪʳ⣿ҲӦð׷ʳѾṩˣǳŶ԰
÷ʼ磬ڵǣԷĶʲôǲ֪׷µĺ֣ǳͷҲ֪ңսĳ棬Ϣ˵Ҳӣ
Īֿŭе쳣ݣǰڵȷʵ˿ףΪʲôûԭͻϮⲻѧоɵ׷˭Ķְ
쳣ˣȻҲߵ˵ˣһ˲輸ŭģҪ֪˭µĺ֣ҧҲҪҧǡ
ɲܵ׶ϰֻžͳɡôŭӣ̲סЦˣϰ֣ǰҵĵ䷶ξǳԿˣǶġôҲʲô
쳣ûĵһȥ㶮ͥʲôĺ
һСͷٿˡҲȰѾˣȷʵ⡣ǻ˳µģġȷɵ׷֮һ˵ȥ֮֡սթĶбûкء
ôֱӿ϶˵쳣ƽһЩΪϲ˵ϣǱվġⲻϵŶ޴½ϵŽᣬҲϵħ֮ܲ
÷ĵɵ׷֮һΪô·˵ˡҾºһ͵͵ֵĴ棬˻Ȳ¡ħ󴫳ͻ
𾪵ĵôСģĴУҲ£ģǲҾأ
÷һۣĵǵ޴½Ǽ𣿾ǷƷƳ֮ʲôޡ޽Ӷĳ£ģȻǺܴ󣬵ǣʵڵġ֮£ֻǴڶ޴½ϵһС顣ǳΪĴУݷĳΧ֮ڡǿħ󴫳֮ìܣˮ㣬ԵĴģսǽʲô
Ҳ٣Ļִˡɵ׷ڼսħ廹ڹͽԱҪСмĵҪشУγɾ޴ʧˡ


1041 
Ǵɵ׷ڲķˮ㡣ϧǣɵ׷˵ħǽǵʱʱ̿ţϧڲһĹУҪһĬʱִħ塣
ʵϵԭ˭ħϲأںãħû̵ˮĻᣬŪһȡЩС̵˻ᣬʼһˮɵˡ
һʶˡħпܱ˻ˮ㣬ССܵһǣϲ˸ɵ൱ĲˣûжԱıǮңҲ
ôһ˼һ亹ٴο쳣ݵʱ򣬷ɫҲˡⲻΪŭǸܵһԵв
󲻵òСĽʵţڵʵ֣Ҫڴ½Ϸֲɵ׷İˣж󣿡
쳣ݻĵѣ˵Ҫαװɵ׷ֻ߳ͷǺֵġǵĴмΪ⣬Ե⻹ڶֵ¡
üͷøˣüһɵ׷ԼħǰСȷȷʵʵźܴơǡɵ׷ڲķͻȻ֡
Ҳ̫ˣԸСУȻҪħ֡˵ֻǾԲܵģڣɵ׷ûܵκεввҲħγɵģСи𲻵ãݺ
ĬУųڵĺ÷ٴ죬ղ룬ЩСй޷ϣɵ׷ڲķӵѪȣСʹħҲִܵЩ԰Ĵ󴫳Уͻٵ˥䣬Ҳ׳Ļᡣȥֶκãǣǲܹ̫ˡˣ뱣žԵıܡΪֻҪǴһΣǿܾҪȫûˡţ鲻⣬ħĶ飬͵͵סͥ
ǰԱ쳣ֲɵӣôס˵פʵϣǺܶ顣ǣҪǶסˣҪӸʲô
˵ͷʾͬħס󳤳һֻҪЩԸ⣬ͺðˡת÷ƱˣϰϢ֪ͨš֮ͬ󣬰ǵ֣͵͵ɹȥЭҪһҪȫЩµĻ쵰ǣֻҪסʱ֪ͨǾͳˡ
÷ͷһᰲȥģЩСе״̬һѾ˾ʱ֡ҵĵģǸ㲻޴½ϵʵǺɵ׷֡
ĲҪĵطһɵ׷Ϊħƴսʱں꣬Ǿ鷳͸ˡ
һʱҲЩ׼ˣϳĬãǰ˵ʱʵиɻڣɵ׷ڼսϢҲûа취֪ͨǡһ⣬׺ͳͷ˵Ѱ˼Ѱ˼ֱЯִħ塣ոڵģ˭˭ˣǻ쵰
쳣˽ԼĴȻҲڵĴεУϲ˻֣ԸԴоڽܼأһвˣ֪ͨǡ
ûа취İ취ֻܵͷǾ鷳λˡţʵ̫΢㾡ܵԱΪĿģҪ׵ĽϽκεķ
쳣ݵ˵ͷǡԭΪɵ׷ǵĴڿĿܣ˵ʲôҲȥˣԴüأЩûСУʱ۾С
쳣ݣоͷ۵úܡΪģ˽ϵǸ⡣޴½Ѿҵˣ߾ȫİɵ׷ĵɺ;ɵĵϡ
޷ս𲨼̫㣬ϰܵв˭룬ɵ׷ǸˣһЩĻ쵰ǣȴ£ôһء
ʵһᣬЩĵʵ÷˵ɵ׷һ֧ҪǣЩСȫԹǣִҪĵôЩûõС
÷ʵԼҲףֻڵЩˡС˵ɵ׷һƲĴɽǣħǰִͬڡִɵ׷Ȳ˵ɹĻж˵ĳɹˣǵõʲôǱħѹ棿֮ǰûʲôֻаħ󴫳ȫ˼ҲſԿ֦ɢҶ


1042 ֹ
ͬ˵ͬʱҲܹо˵Ŀԡħͷǿɵ׷ӣССǣɿ
÷Ҳ˽ʱ˿̵飬ڣ㻹ħڶ޴½ϵָǰأħָӣ飬Ƿλеһء
Ǹ⣬λħ¡˵һ飬ħħվոڣС˵ҲˣӸˣ
ħħŭ֮ӣ΢΢ҡҡͷħ㻹ˣɣʡһʲôɿˡĴ󡣡
󾲾ţ˵̬ȱ꣬ħħʵħСеĹҪô
ħħЦǻ˵˭ĺ۽нţǾͰСеֶΣݺݵĸһ¡
ħħһЦĵ»ıɣҾħĵӣҲпȡֻ֮ƢºѿסԣȥסǵĴӪ
ħħˣŭģƾɶǶˣ²ɣС
ħħҲʱ򣬴̼ħħ񣬵ĵ²ǴɱɱҪĵѰҺ͸գûֶΣﵽǵĿġ
ҲȰħڴħ棬ҪʵѡСңΪҪҺϵħΨһءǿʧܣΨ㲻УҪʧˣǾǳ군
ħħŹ֣վڲɵ׷ЩС˵ǣҪǲŪ˭ħ£ֻҸɣΪ׵
ħħҲˣϼһһʱĻ̫ܵίҲ࣬϶޿ˡԣŻ̬ȡ
΢ĥһ£Ҫͺ󷽣ħƹˡʣµĽֳ֡ظЩܴڵСУҸɵ
Ҫͬˣħħ̬ȾȫһˡٺٵЦԸЩСеС󣬿϶ҪˣֶΣ治Ҫļҿ϶Сɵ׷û⣬ģӾ͵һء
ͷһԼʲôҪɵ׷飬ħħⲻǿЦô׳嶯ˣá
ħħ൱ĵͷУǾ˵ˣɵ׷עǵһһԶ֣ǣԲܰѳ
ħħ˵Ťͷߣȥˡħħ񳤳һ㲻ҪģϼһﻹģԼʯͷҪԵСУǲҪȷǵĴڣҪǴӽڳΪáԽǴڻݺݵĸ׷ͳͷһӡ
ģ֮£ֻҪħħ񲻳⣬еⶼ⡣ңڵνָӣѾȫʣȫ˵ҲֻҪ֤ϲ˸ɵİȫһ⣬ں
ֹϣ˾ʹ˸뿪׼һֵжǣɷֹһħĶ飬³˷ָڷ죬еȻġ
ڿʼҲûʲô֤ħӪԼ޴½ָǰߵӪȫոشһĺպԼɵ׷սӦû˸޹ʵ
ץʱ䣬һζڵıչƫƫʱ򣬼սеɵͻȻˣ˵ϳʲôҲûз
˷˼٣ûнӵκϢħħϣǲʲôá֮ܶʵ֤ҲˣµΣܻ
Ȼսһ̿ʼ޴½ͣˣǳ׷ս𲻶ϣѾֲ徿һ֣һ棬
´ע½ϵķ紵ݶòϣ֮ǰʱİħ徫񣬷ֱפͥƣһεıؿϲ˵ĸȫ
ңⲻע⣬ɵ׷ҲʼעŴ½ϵսԭ׵ʹʱ׼ʱš
ǸˣЦݳ֮⣬еĵ˼Ҳĵħڶ޴½Ϻ̫ƽȷһ£˭Ĺ
ıʮֵĵе⣬޴½ܹµģѵɵ׷ֻ߳ͷħǷʤûа취˭µ֡


1043 һĶ
ûʲô˵ֱ˵Ļ׷֮ǰҲˮ㣬ħһ֡
˱ֵĪȫԸͷǴ½ϳ˻ҵףһսǾԲֹͣġԣ׺ǵģ־治Ҫġ
ͷҲϣ־棬ңѾʼŬƽϢˡħħֵ£ңһ˭µ֣һ᲻κ档
仰ǰָɵ׷ͳͷǣЦллħ񣬴ϣѾ֪ô׻رˡֻǡħڵĴƺܲ
΢Цŵһֱʮֵļѣڡ֮ǰ͵Ϯء֪֪֪£ûΪ߲ࡣ
˻ӣǵ˵ˣ׻Ĵָħ񣬶̶̵ļʱһ޴½ϵĶԾشּĸ֣˲á
ɿ佱ˣҲǱƳġû취ʱڵ裬˭ܹƽ͵ĵȴأǼ䵽˲ϴӦùĵ⡣
˾Ϲ¾漴һˣһߵһħ˼׼ȷĴסͬʱϣ˫Ĺϵ᲻ϵļлл
ۿ˾ôȥı鷴ʮֵˡò˵ʹ˰¾ǺáڱסڵĲһֵĳ
˴ֿУ˽⵽½ϵս𣬺ħȷʵûйϵңħϣɵ׷׸㶨Щ֪ʲôطðļһҹ͵ϮħԹ
ʵû˵ɵ׷Ҳ½Ͼʲô顣ֻǣϣĴħйءǶԸͷѾЩˣ֦ɲǺ¡
˵Щ֪·ǲӦôڵģǴڣͻɸĲȶϵǽͽֲܲųͷЩձ࣬ǽԵġ
׺ԣܹħһ飬׵ľǾԻѡġԣ󲢲Щܹɵ׷֣֮ɵ˵ǵȻ
ûɹеħħﶥء˵ܹǺͳͷһսҲ֮ϲɽۻĽɫ
Ҳû뵽ǣո׷ʹµһ¶˳ˣħħڶһɽ˷ص£ûѡˣǼټΧħϵļ뵽ս
õϢʱ˫ս֣ܹڷսҲãսҲãֱǺšҲ˵ϣⳡս᲻ϵȥ
ոڵģһǰĲ輸ħħһҪҲÿ˭ڽϡĿǰΪֹ׷ǳͷûΪ¸
Ҳ˵һֵɱ¾ħ徫ҪǸطֵãɳԶ𺦡ȵĺսӣֱǸӡ
ŭҲˣ𽥵侲·Ʒƺͺ÷˹ʼ¡˸ǣ鸽λħ񣬼ȻħħѾˣȻħħȥ֧Ԯ
ڵǣܰħ嶼Ͻⳡıļս棬ǵĺ󷽾ͻ᲻ȡ׷ǳͷЩ֪·СУʱ򣬶˼ݺݵҧһڡ
һشھħڣҪǶˣ롣˵˼ȴֲܲ㹻ȵ̬ŵģħ
Ȼٽʱ򣬵ħħµһ־񣬸Ϲȥ֧ԮսҲʱ˾޴ת䣬ħӲɱһѪ·ڸǧ£ɹĻع顣
ѪħħǶڳ鶯ûдֹ۵Ķǳ²ࡣһĶ֣һĶѰ
ı飬ħħĨһϵѪٺٵĸЦԱߵĵħħûĵԼ飬Լͣûʲô˵
ħħ֪Ϊʲôʱ˿̿Ȼһη˼ٺٵļĸЦһᣬ鲻Űġұ˵쳣ٴ˷Ҫͽ֧Ԯû뵽һ·Сз˵Ļǵʲôǣ˵սˣ


1044 
ھ˵ʲôҲͬһСģķսУݱһѪսǧֱǲ˼ģҲǲ̵ġ
ħħ񿴳ħħڵ̬̾һˣ˵ɡûһʼСĹǣսģҰٷ֮ٿԿ϶ɵ׷Ķ顣ǣûȫǡ
ЩɻˣʵΪʲôɵ׷ᣬԺݺݵĴǵѡڴʱ˿̺˺һټǡ
ħħЦ׷һʼ϶İǵľȥڿ㲢û˼£òı˼ƻΪҪ״ǣףοܹشֵĴڡ
ǴһЩԭ˼Ȧױ֮ѾٹͶ룬ʡѪ޹飬˳ͷǣͷƺʲôطЩԾ
ϵħҲսֱܲ۵Ŀ֧Сɵ׷£
ħħʼ磬źȥʱ򣬲ûзʲôССЩħ˵ġҵãⲻʲô󣬺ױĬĶԽ࣬ǾԽ
ͷеȻ׷ˣƳͷҲšΣָһףҲҲооôһˡ
ħħĨһϵѪ֧֣׷ڿǺϵ䲻ģǱµӣģǿ벻̣
ħħһЦҪֱӶ֣ɸȥͳͷϵһ£Ժ͵顣ڣҲܵشȼ룬ӦòϲǼͻ
ҡҡͷ˫Ĭģ˵˭ҵҧһڣҧһڣ˭ҲġνǲҲ𣿡
ħħЦһҲô˵ģ׷ʱʱĳ֣ΪѡǺǱ¡ԣǴóλߵ̬һߴƹһ˵Ǻͳͷϵһ£ͬͷϵĺôҲصĴƹ֮ս˷롣Ҫˣϣ̵ʱڣͷĶ飬ɵ׷ġ
ͷһᣬջǵͷǾôɸ˳ȥ̽̽Ҳ̬ħ㻹ǻȥˣͷʲôϢˣо
ΣûˣԿϣħħܹˣҲ̫³çˡһսûֱӳ֣Ͳˡ
ħħҲôģħ⼸ʱ䲻ǣȴһѪսԣϢһʱ䣬бҪġңںҲħϵĵӣһЩ
ħħ͵ħħ֮ľΪ˴£ܲʵʵȰΪ󷸵ĻСˣû֮ǰ£ĴӦ
ҲǷһģħħ񣬵ڣٴαˣǿģСģϣϲµΪ顣ģǰǵˣôȥǸ⡣
ħħĽʮֵͬڣҪôЩСмսǶɡҪôǽ׷ͳͷ֮䣬Ӳ顣Ҫôȫ֣һκݵģҲʶ
ǴʱļСС̼׷ͳͷǵУγִľ档ԣЩСлûѡȻɵǣ
ħħ̫ħεĴˣ޲ǿųС֮󣬵ҪѰңȷʵЩΪѣôġס׷ͳͷϵһѾģǾһ
ЦˣָоħԽСдһܣӴű׷ˡڣСе㸺׷šոڵģһˣħⳡµУ˸Ʒˡ
ħħ֣һλƣ漴תȥǵӣԼȵıӰԣħ񣬴ʱʮ㣬ҵоˡ
Ҳûţ֮Ը˵ɵ׷С֮Ӵԭ·Ʒħ޵Ĵڡ˶ţԶҲסģױ˼Ҹô¾㱸ֻǷˡ


1045 Թ
ħ壬ͻȻ֮ĳˡǣ˽µСȴһֱûֹͣЩصĶʵϣһֶ׷ļ֮¡
ͷһϵŸոտʼ׷ͳ춯ȥҪһѪսֻǣԵĶЩģͬʱħͻȻ͸Сһ
һΣħħֶ൱ļңߵ鱨ݳȥǱֻ֡һҪǾȫߣһ
գ׷ʹٴεšһλյʣһֱ˵ı⡣
˵Цĵ˼ĵħħĶƺƵʹһ㡣׾ãΪڶ޴½ϵȶԡ
ҲЦЦʮ䣬ĵǵĶôһ£ħУһǳͷģһ˭Ķأ⣬ǰʱ䣬ħħձΧʲô˵
Ϊ˷ֹˣȰϵͷ˵ıԼ̬ȡ㲻Ҳ壬ңǻûдɵ׷أǾˡôǰĳޣָôͣ
ȻҲû뵽ͻȻֱĿʼָһλشѾǱӵɣǱһֿµ塣
һᣬ˲ЩεĵҲ̫˽⣬ԣûа취ħһ𸴡룬ȥ˽һ£͡
ڴϣɫòһ־ӸµİǺãȻǶЩ¶ûʲôܺýͣͲҪ˵ǵΪǲǸߵΪͽ˫մѪΪԱȫڸϣҶһġ
ô⻰˵оݣɱڡħѾٱֳ̬ˣңγǸɾжҲ쳣ļɴ˿ɼħƺҲʼįˣɵ׷Ѿëǡ
ڰģһʱ䲻֪ôػˡĿģħжĴ󣬻Ҫֹôȥںã˼һǴ˹
ݵĳĬ֮ٴεȻûʲôˣھͿˡȥ֮󣬰ҵ˼ױһ¡νϺģڣҲӦøһ˵ˡ
ǳ׿ˣ˼ͱҪʦءȫײǹˣû£ѾǸ˺ܴӡ
ٶ˵ʲôؾص¾Ȼһ߳´á̬һܲ˵СӵǺе
û˵Ӱʧĺһڲ衣֮ħħ͵ħħͬʱ´õУ˵ı鶼ʮֵɡ
ħħĴָúãԽԽˣȻ޳ܵҪǽʡҲ룬ǶʲôɫԼƨɶɾҪǵ鷳
ЦʱҪǲǿӲһ㣬ǻΪǺͳͷϵֻһӡֻаڳеӣǲŻỳɳͷǲʹʲôֶΣҪǣ׷дڣħ廹벻ǵķۣȴ³ͷǣǡԣһʲôٶĻ϶ѡһʵʱشһγͷԾСĵ㡣ôˣѾʼսˡ
ħħȻĵСûôһµ£ͻȻЩҪˮļһǡ޴½ϣսʱѹȥˡҶڹһĶ
ҲЦˣκҪˣ׷ΪһǿӣȻԳͷдҲҪѧһѧֻҪǿս͵Ϯ׷ĴӪ
ħħˣոڵģһػصǣΣҲڶһսҴӹȥܹŪǶ٣ŪǶ١
Цſħħ񡣵ħħ⣬ħһս㲻ֱӲ룬Ϊɵ׷о־ģħԳڵһϣܹá
ħħˣô¶ǵģսҲˣ˵ϵħʲôܲһذɣ
ħħٴЦˣ治˼ξһءҪɵ׷֮ļսʱǵסħĺ·һʲô⣬ǲԴˣ
ħħӵˣԵûģ¶Լϣҵˣ


1046 һʮ
ôƱ磬ĲսҲᱻͬġͷ֮ǰһ£͵ħħڻ¡ô飬ɽϣǺĲġ
ִѹħħ֮յĽǱȷħħӦħħʵʵĿҡʱµĹʼȫɵ׷Ķ
óжϲûд׵ľͻȻھɵĵϣԼҪص㣬зĹ˫֣ӴսʼͶˡ
̣ȻǸħ˿ġλħ´õУ˱鵭ŵ΢Цһ֮ûͷŷ
ħħĻ£ѵħ˵״ΪǿʵԳͷдǣԸصԱУһҲһʵԣڶǽдʱҪСġ
Цף˵׷һʵ׼ʱǽдԣҰԼ˿Դϵˣȥ
ħħͷϣ׷ʵǸڳͷģܹûһ֡ô˫ʵʹڶԵȵ¡ԱŲɹáԣҵǣľ񣬴֮սپֶΣݺݵôһ£ͳ
ֻ΢Ц˵ûбʾ̬ȡʵħԷͷж֮󣬻ϣǴԼ˽սһΣҪģ׷棬ôħħ֣Ǿе˵ȥˡ
ˣħħģ⡣ħħȻûκε⣬ڲֻ֣ܳϣԼˣܹƯһ㡣
죬ħһھЩСжľλãûаɵ׷ļսλãѾ˼ǾߣҲûκεĹϵ
ǣʱ˭Ҳûʶħֲϵ飬ģİѾǵض޴½ǰء죬֣Ѿ˼ᡣ
ֻǽһ£жĿꡣ˲䣬˵ʿ񡣽Ӷıɵ׷һӻܱĻᣬҪʲôսǰԱֱӽ״̬
ٴɵħħȷ˼սϢ֮ŴǣԼֱ֣ӶռȥħħҲɵĵϣжʽ͸һСʱֻ֮ʣһӲƽħħ´õˡ
֣֮ǰѾ֡Ǳ׷ӪĸһĦ£Ϊ飬ȫǱ
ʱһȥٴζĻսԼڲ׷ӪڲһȦȷϲûǰٶ֮󣬷źšʱڴӪǰͬʱɱ죬ħĶɱ
ģϵ֮ǰǸ޷ħϾšĶվ¶𾪡
һĴϣ¶ΣϴŵЦݣþòˣҲǹط꣬ôѵûȤҺһ
Ͼŵɫһӱˣɵ׷棬ҲųߵλļһܵǱ´ãö֮ڲԶϣӲûбǶˡ
ŭУһѳͻȻڵϣ˵ĺ£ϵšûавٺٵЦͷӣѾˣλħ㡣ȰԹԵȺȲ죬򡭡ɱҲˡ
ûһֳڣǹһҲǰĵϡ类ǹڲϵŤţ۹
ϾͻȻһ£ǰǰСᡣڣ˼شһ棬˵ǸˣƽȶӣԼʸˣոðʧ˦ԷֶΣֱѰ·
ݵ֮ȥħ˵ǲʶڵľٶΥ˫ԭΪŰ
󵭵ĵҪʲô֮ǰίǵλʹתҵ̬ȡϧΪֹҲûһȷĽôȻ˳һΪʲôʮ壿ңù󣬲ǲͷ¶β
Ͼű̬һĵħоʲô£Ҳ֪ǣһұҪ㡣һ㶯ˣͱҪԲҵıֶΡ


1047 
ûлش仰ֻһֻץǹǹ֮ϡϾź˲俪ʼð磬ɫĿŶԷһֻץ
һҪ֣ǵסġֻѡǾסɱֻҪСӲͶսɵ׷ԱءҪôǸϽˣȥͨ籨š
ǣƤӵ£ûа롣õԸĿ԰סôսͲٵĳֱļ
γ˼΢΢ЦʵֶΣҺϸĥ򲻵㣬ʵжĳɾͣһӱַˡҺСĪһΡұ֤ҳ֣ܹʮзϵ㡣
ͷ˵ֲ˰ûʮиɵԷİաǣ˵Щ߷档Էʵ϶ﲻľ磬ֻϣȡɵĵط
ȻϾŵɫһӾͱˡôҲû뵽ԷܹоԵİգɱڵһץ򳤽֣εͣڰգһˡ
Ч΢ЦŵùԹԵҪôұ֤㲻ܵκε˺ȻҲվ˹С
Ͼűε˻ȥħ˵ʵڵģ֮䲢û𡣾֮ǰɵ׷ħ巢ҵĳͻҲǺܾǰˡ֮ǿʼ˺ֻҪŵڣ˫ǲܲսҲڵľٶȷʵЩͷˡ
ЦǾ仰׷͵ϮǣôǾͿ͵ϮǡҪ˵ʲôҲҪгģǣûС
ֻصطϾҲⷽ飬Ȼң˵£ġͷͬʱôħ壬һﶮã׷ܹսûκε⡣
ֻ֪ش˵֮󣬲ŷԼЩˡһôĸ֣׷ΪУϳͷǺͲˡ
Ͼųӵ˸ȵ󣬲ŷԼѡ˶ô޴һ¡һᣬſЦŵҲҲ֮ǰЩطĲԣǣǺι̵ġ
Цˣһضĺ飬ι̵ģˣħ岻ֻܹѡ׷һѡǺǶԿ治˵㡣죬ֻһѪծʣµĲ֣Ժ˵֮¶ģڣҲûһ̬ǱʾȻʲôѡ񣬶ǴͷԹԵšţԺףҵ˼˵˵
䣬ĦСĪ˽ħǰҪصѾǹƣĹ㳡͡ڣȥִ֣ｻҺˡ
ܹóӦĽܵһ̶ϵѹơĦСĪŻ߹ȥطе
վɣͷˡͷƻúܣҪʲôͼֱκεĿ
˵꣬˳ȥֻҪͷֶϵڣĦСĪҪԸͷӣٲʧܡԣҲùֵĵġǹ´õ˳
漤սݱ򣬻϶ֻͨڹ㳡ϣһͷֳֳվ˫ۣҵĳûκεĸ֪ǣ󿴵ףϼһѿеĹͷ
ǲ֣ǶЩħľ񲻷ˣԼݡȻҲÿˣǹһǰƽ
˵ʵڵģûģٴκһ濪սһεʤԴнҵĳɷڡǣȴһˣħٴյصĴ
ͷѾǹǹĦ棬̶ü΢΢鶯һ£˫ۡͷϵãȻϴھͣ£ħħǸϲġ
˫ҲˣͷȻЩȣ漴мЦû㾹Ȼһλ棬ǸɲǸ𣬶ǽһΰˡܹҲŵĻ룬ʸƽȵĺ
ͬмĿͷ⻰˵ľЩ쵰ˣȻܹױǼ⣬Ҹﻹں£ӶĴħ壿ڣյһѪծģѪծǻһһʵջ


1048 ʼʩʹ
ͷûΪ仰ŭµĿ´ۣŵҰĲСϧվ˶顣ħѾ˥ˣûʱɵ׷а塣ĳΪ棬Ҳǹ¾սѡ
﷢飬ȴᶨվҵԼôϵͲҪǰˡֲ壬ûĺ飬ӦСˡνвԱУǳҪΪ츴ۡ
ԣȴӰΧļսħĶ飬ȻϴھԵƣǣǵĸʵȴҪǿڶԷϾĸ֣״ȥ˳ͷĵؽϣڼսš
ˣ˽ֵʱħ飬Ѿɱ˽һֵֵЩѰص̵ɵ׷֣һֿʼŻջ˵־ԵĽ
ûлͷϵЦ˺ܶ࣬ûУħ岢ûô˥ܣֻҪԸ⣬κҪ̵ǵĶ֣ḶҵĴۡ
ͷֲϹӣȻüɵ׷ľ档ĵһ̶ϣܵӰ죬һѳָıǼ⡣
սеĸӶڴʱƺһӲˡ֮˵ĶҰѾûе˴ڡǹɲǣǿħ໥ܼײһ
ٷ֮ٿ϶ԷʵҪԼǿöࡣǣֶУȴûио̫ѹڣǿĹڴʱٴαŷ˷ѽĳǿһ档
ͷȻȱֻܵʶ΢΢䣬ǹһȥΪ䣬
Ҳûţǹֳ˫ֿʼϵı仯ŸӡһһңǰϣתУ͸Źֵ
ͷĹҲֳ̬ȣеĳһâڿһŤתӲıܿâϮħ֮׺ײһ𣬿ֲױ治ϵҡΣ¡¡ľþòɢȥ
ֻǣս棬ʵһȱݵġҡһ£˰벽ӡ仯ܵһ̶ȵӰ죬ԭѾ͵ĹâԳ˶ݵ
ͬʱͷ֮䣬֨¸µĹ룬ʹâڳĽ£Ҳ˻ҡ
ֱȥɲ϶ǿ֮£ܹͶԷƽ֡ڰͷעȫ£ٴζ͵Ϯͷ
͵Ŀֲֶν͵Ϯû˻Цġοֲаֲ룬ڸͨķ롣ͷҲʶڸСͻȻڽ֮ϣ˵һ죬âͬʱա
ˣȫĽѳӡµĹһȭͷӭȥһ죬Ȼһȴûеȥֻֽĵһ
һ˿ĿѪǣȴһ˿Цݣͬʱָǰ֮ϣһתһâƺʱ֡
ͷ׶ܵش̡Щֲķ䣬ƺҪʼңһֱϣһǿ̼䣬һǿ䣬Ӳǵ˽֮һ
һ죬شɫϡڣ׹͵ϮѾ𲻵ˣһֻһҰˡĶ֣ٴѡ˱â
Ļս
һȣͻȻӭΧѪɫɸǿһʧӰ١վĵطһĿѪۼΪûдڹ
ħĻսĸǰѾֵһˡֻǣӵħ֮ۺֲǿȫˡ겻ϵ£黯ֻǱеСϷ
Ϊͷõĵ棬ӲǱֶΣҲЩˡĿɨУûܷ£˫ۣȫǿγһʮ׵ϵȷԷ͵Ϯ
ڰ֮⣬Ҫһӣ޲ڸơҪҪʱûв㹻ãôǾֻһһʽӲ˵һ޴ʧ
ڿٵ޲֮ҲӦˣħ徫ǣ˾ŵļ󡣴Ŵţûˡ֪ǻɢԼ˵ܵ˴
Ϊ˹ʿòվֻǣΣʵ̫ˣڱĻսǰ£ħͬʱһգ۵ĹһģӰֳͬʱΧȻʹΣ


1049 
ӵű޷ͺñӵԼ֪˼άһǣ˺֮䣬ǲйͬġʧȥǹȻԼһһĹŹִڣ˷˼
ħ˵ĹΣħϵԡ֮Σ˲ò羴ոջ˥ܵƣ±ŷ
õӰʹУôһһɫʡͷȵĿװŪЦСӣȭͷΨһ׼ôԼò˲Ҳûκεá
ɭЦʹεĹˣøӵĿֲǰһûȭͷΨһı׼ǣΣŪңһпʵ
˵ţʹĴ£ԵĲֻõĴǿħ׺ץ˹ȥ
ͷʱûа취ȷϣСӵǳʲôӣֻȭͷͬʱӭȥһ죬ֻõĴȷʵˣǣƱ̬һֱϣֻõĴ֣ŰͷûзӦסĲӡ
꣡ǸֶԾˣǴܡǣʲôֶΣˡǿĹһץס˶ԷĲӣǻ
ͷϢµǣĺʱĿܡεǿǣԶΪһ֡
ɤ﷢ĺУֻ׺ݵץõ󡣿ϧһΣȴץһա˫ֱǲڵģĻսγɵĶôץ
ոڵģõĵ棬ҪǱôĿͷþȫɤ﷢˻Ƶıȣɫȫֱжʮ׷Χϵ
ƣ˲ˡΪ˫õĴ֣һǿ޷͸жϣôٴҲǰ׳
ͻȻ֮һӣǸ˶ǿѹͷһֻźǣһʹĴϢš̫Ŀɺˣ֮ಫ
ҲڳˡֻҪסͷӣôħͻ񡣶ңֻҪûô֤ܹ͵һսһʤҲϡڣռϵϷ磬νˡ
ͷȷʵϰ죬ǻָʱķŭѾ޷ԱĿ֮£һ쵰СסӣûҪǴȥĸ飿
ۿɲʹεеһһֱָֻĻһǹһĳգŵ׺̶ȣս
»ص˵ͷ˵ֳֳеİɫȫ£ǿڴʱȴϢѹ
ǹŰͷ֪ǲһһ֮䣬ж˫
ͷŬƽһĵŭ֮ǰһ˵һУâȻ׳̣¼䣬ɱݺᡣ
ҲãǹָͷӵüģʹڴʱͻȻתͬİɫǹâϵ¡ʹǩǶǲ۲۵ɵߡ
ͷȻⷽ׼Ǻţһħħ߾ˣȻܹＫطֱⲢѧҲ޷͡
ֻǣ״̬£Ѿûʱ俼ôˡ΢΢ǰ㣬볤ȫ϶Ϊһһİɫ
һ˫ϣ»ֳ֣ǻһǹҲһһǰļ׺ݵӭȥ
̣һʥһǹԷĳȻҲƷǣҲ㲻ϡһеײʵǰͷĲ֮١ϵƣϾĿ顣
һ㳡ը졣˲䣬ھҵţѽ١ΧĽЩι̵ģȫսϵȺҲĻζУʧȥսĵڵϡ
㳡ϣȴɫĹһ˶һСһЩǣڰɫĹ棬ֺڰӰڲϵζһǵĴڣصǿһĹȻγ˷֮ͥơ
һΣħ󴫳ǰͨԼһ濹⡣ȻֳĹһЩǣǿĹܹС


1050 û
Բһ磬ȴŷֻͬƾе£еĽźͽֵ״̬۵Ĺ򣬻ڲϵ˸ŹâͬӪڽӴλãϵ໥ɱš
¡¡ױûֹͣǵ棬ױУڲϵţ·һֱڣûдʧ
ħ󴫳иʱһս˻صԼӪҡҡλУ໥ţֿµĳǵȻϣԼʤȻһĽԷǿ
ʤʵҲδؾһɱж٣ǿ˧֮Ľɱ˭һĴȫʤԣҶڵȴһ
ʵǿδؾʵķӦһһСӴĵطǹǹ⣬ͳ໥Ӵĵ㡣ﵱеʥϵ޲ǿѹɵڸƣһ
״ӵв˶ŵıǮֻ˵ӵвԣ۶Էѹж󣬶ԷķʽֲơֻһĴڣתУҲ˲٣ϵĳ
ڰͷ˵ȷȷʵʵԿ档Ҫеǹ⣬顣ôͱ븶һάİȫԿУȻҪۿۡһһ֮Уȫ
˶Ŭ֧ţϣܹһĻٵԷʱˣⲿγɵı󣬾ǹĹâԽԽҫۣĦγ˸¡ΧĽͱ˻ںֱܶӻ˷ɻҡ
ս˫ĸ֣ҲʼϵĺˣָܿԼĦƬʱɵ˺
ֻڳʮӵУû׳ҲûСûг˭̵˭֮֮ƾеĶԾֳĹȻСȴΪ֮
ܿ죬׷Χڣ¶ȼֱȼһΧѩľγĶԱȡƺмɢסҲ˵ŪһǺˡ
ֹ˴ԼʮӣСȣʼЩ˥ˡȻĵʵΪ̵ĵزս˫֣һоʮֵѣ˭˭Ūأ
⻹ûüиͻȻһͷصˤڹ㳡ȵʯϡǹȵʯ壬̵ðͷҽһӵֱӱںģǿһ
ĦСĪǰɭɭĵҲɵ׷һȻҪߡУҲǶۡ
ɵ׷ĸϳˣڵϵģȻǾͷ죡Ҳ٣ŮҲ̫ײ˰ɣȻѾͷ쵱СֱӣҪȥһŲ
ϾȻѾäŮһˣĿ͸ž֣ϵʹ࣬ǲˡȻȥͬʱеô
ĦСĪʵٱֳرײеǣڵЩʼϲɭɭĵô޳ܵĶȥ
˵ţһʹâϱŷԥ¡ϾȫϰԵĹʼʩһֻֿץȴҪ뿪Լࡣ
ϧˣ´ôġҪҵͷߵλãͻȻֱˡţһ졣Ͼŵҵһ£һѪ
һһͣ͵ĴϾŵؿڡͬڽӽߵλãȻֹһΣһЩƣϾûκεĶֱͦͦĵ˵ϡͬʱǸĹ򣬳Ե𵴡
ûĦСĪȻڹؼʱһģҪŪϾţʵǰаææǡô˭Ҳ뵽ֽšΪţûа취ֵġ
ʱͻȻ𵴣˿ǰͷջһУôã߳˶ѵסħĸǣҡҡλεģǻ
ͷͱäŮһֺڵǷŭ֮ټеĳǰΪ˼˱ļŬƽ˾޴ı仯
뻺һץס©ȫı׺ĳ˹ȥһ죬ջǱˡͷҵһ£ʧȥ˳֧ţһɼУ˲档
ͬһʱ̣ǵˣֳǹֱӴ˹һһС򣬴ʱѾû֧ŵıҪˣҲûа취֧ţ춯صһ죬ƬѷĿ쵶ɢ䣡


1051 
˵ʵ̫ˣƬһܹܵġһƬֵļ˶ڷ˱ܣĦСĪҲûеĳ
һΪ˰ֶӣ𽥵ɢ䡣ǰһĻˡеǹǹⶼ̽˰ͷС棬󣬻¶һѪǹ⣬ڳС
ͷɫ࣬˫´˫棬͸¶ģȻǹľأǿ꣬Ҳǹеǹ꣬ɵˡ
ƺþȫ죬ҪϼСˡǣһɺɫѪϣֱ̱ȥҲûκεϢһλ棬Ȼֱҵķʽòףǵù͸ˡ
󼸺Ҳľȫ˫ַǹǿվȴǼóȵЩڹ˵ħ岻Ǻ۸ģ
仰ֱһֽսĺŽǣħʿһͻɽһһ˳ȥɵ׷һֿʵڵġǣĹҵǳصĴעҪħ峹˼ȿܵУɱӵĲҡ
֣ðͷѪĨüëĨաħħ֪ʲôǹأǲƻġʱ򣬸ӦħӦеơ
ڴϢţĿɿڴĵħħǶɵ׷ھɵѪսһ춯Ͻ֪ͨˡ
ڣǱѾõϢŬѳͷľûԮˣʱĸ˹û뵽֮ǰսûпȴһĻ󶴴СԷһ
ˣͬħħǸоһı䡣ģڵַ֮һ׳нɵ׷һǺݵġ򣬽ʱգҪĻûС
ĵһ֮Ȼ뿪ˡħԵʱ̣ɱ񣬼ֱ壬ڱӡһһˣʵ׺ͳͷˣħĸˣӴ˿̿ϣ
ǰһǰδеľٶסĸ첲Ȼ˴Ĵָϵ޵ģħħӢۣ㣬ɵ׷ʲôþµģ
һЦⳡʤôģĦСĪġǣЩ˵ò׶ɵ׷γ壬ħϵԲΪһʱ¶ӣһ
Щεҡҡͷңʵ̫ˡܹɵһ棬˵ҲһԱΪˣطǲ׼Ԯˣ
ħħ˵ͷģӦѾӵⷽϢŬѾԮͷӦҲõϢŬסԷӦûһʱá
ǹٺٵĻЦǻʲôϵħⳡӾͽָˣټ滹ڲӦĶ飬ݺݵһ£ȻǸϽ
ħħЦڷ֣漴һХˣЩزӦˣȫս
ɵ׷ĶĻɢڣħĹͻȻһࡣüһĻʲô˼սܹܵģûһԸ޲ö೤ȣġ
˰СϢħħȻвʣǸоðˣ˾ţħˣһ̵Ŀʼߡģɵ׷һƬǽĴӪֳƣɵ׷Դ붫޴½֮Ϊҵһܡ
Ҳʮӵʱ䣬״ָ˻ŴѣԼʬҰĵǣзŭͬʱһСΪ˵ʬ壬ҲϾŵʬ塣ħܹôĶȻʵѾĹƣ
ص޴½ϵǰָӲħһƬڡ̫ˣһսħ֮սģ֮ɽɽڴݣҪ񫡣ɱĳ棬Ŀڿഫȥһʱ䣬ﵽǰδеĶ״̬һٸǹλħ
ħħҲܸˣǣûܲμһĴսźһˣƷһĽţ˿ĸˣ﷢йԹ
ߵףûпʼһֱûĳͷȻԵˡ˸м˺


1052 
һ侲ʶһʤԻѵõƽڣҲпܻҵĴˣںͳͷ֮ǰ´ֹͣһףٶȫ뵽䱸״ֹ̬ɵ׷Էˣ
˵ħȻ˷ܵЩȣȴԶûеͷԷȵĵزõ֮ٴν뵽ܽ䱸״̬ʿ˵ʵڵģͲɵ׷һηķء
λħ´õУͷǵ֣ϹЦݣǹϲλħһս׵硣ΣлλʱԮ֣δս棬Ҳȡ˺ܺõսʤԣҼţֻҪ֣ܹ޼᲻ݡ
Ϊ֮ǰħϵͷģȻʱεĲ⣬ҪֳӦеȡ΢Цŵ̸ϸлҲΪһҪ˵лǻҪллǣǴĺûᡣ
ͷЦƵ˵öԣҪ໥֮ԷᡣһεĴʤش׵档һΣûǰһĬж룬һӦЯжƷǸ϶
ֻ΢Цûпħħʲôˣ뷨ҪһʱˣʤûǣҲ˲СĴۡͬʱħոմ˶Էһ棬һϷأʱûкõʱ
ɵ£ǳͷõȷ鱨ġܾûбҪôʦڵĹˡҲе㿴ˡһ̤㶫޴½ҲһȴֻԶԡû뵽⼸ʱ䣬СӾȻǽˡ
òԸ̾ͬʱ˵ͷҳǵ˼ҲôһʱֻǱһ̬ȣԼϣ˫ʽֺľ棬ͬ޳ܵļһ
ʱһ䣺ͷ֮ǰô飬ôܹȫĳأ
ĹؼͷɫҲȻٴˣҾͰѻ˵ʵһ㣬ǲпһ㡣ǶԵȵ£Żһԡǰħʵ۸һ˵ȥ˵ˣǺǺ׷ʱʱĳ֣һγصĴǣڲͬˣӵܹʵô˫ʵҲͶԵˡʱǶԶԷȻϺˡ
˵ʵܲпʵͬʱҲѺĻ˵úйԡǡǡ̬ȣ˸ӵĳϣҪʵϻźܴġ
ֻǵ˵ͷûٿħħˣûĵҿǵĺˣе˼ôأǺӦʳɣ
ͷЦ˿˿ﰡ˵ʵڵģϲģħħԸʲôֱֱȥãԳûǴһЩ󣬸ҴͬʱʮλŮǱ⣬֪ʮֵĵơǣЩû취ˣ߾ȫҪٳκΪóĳ⣬ǲܴǵġԣҪŪʮλŮָҪ͸£һܽͣ򣬷ǵԽԽڲɡ
ЦЩ죬ʵųͷľ磬Ҳǲ۷ڡܹӵôʵʵϣǳɹֶκ˵ĸ߳աԣղ˵ЩǾֵŵġ
⻰˵ˣͷÿһпΪķʣܲЦʵǸûʹɣ
ͷЦûУûСڵʵԼǣⷽ涯ۣԻٳأʢȴ˷ҪϣҾֻת͸㡣Ҳʢȴ°ɡ
ǲʢȴʱһߡô飬Ҳ뿪ˡǺԣʵϾǻáħ廹ǳھԵƣԸɵĸˣҲǺŪ˵ġ
гɹҪǱɵ׷ħķʽ֣ôħûӵѿԣʱҲܲˡ
ȻҲͲˡǣһϣܹ˫ϵĺ໥ڮٺͰֱ°ӡٳĻ˼ôֵģпô֡
ͷЦףģڵʵǵĺϵġ˵䲻ģ㣬ҺԼ˯أ


1053 
ʵı֣ʵͦƵģȴֲܲͬʵͷǿõģ໥ãֻҪлᣬͷӻᱳͱӡ
˫ʳṩ⣬еĽͬʱͷҲ֤֮ǰϰʳħظӰ졣˵˫Ļ뽻ȷȷʵʵǽƽȵĻ֮ϡһϵĽҲܿνϡ
ͷ֮ǰ뿪ģΣûнܹ͵롣Ĳ룬пǲ̫ĴСǡϾҵΪأŮ˾ûô˵ˣǺ޵൱Ũҵġ
λħͷȻ󣬸ԻȥԷû뵽װʱ쳣ľ׼ͷ뿪ʮӣǧʼԵˡ
λħ񲻵òŶӣλոձǱļһе㲻һײûбֳκμҵʲôûзȻλѾվڶϵԭߡ
ݵĳĬ֮ĵλħֶЩˡںͳͷѪսȴǱݺݵͱһЩ˵ȥɣ
ͬʮֵĵȻǰгޣǱ˴˱˴ˡǲһҲʮ塣ħرӦܹŶԡ
׵˵ͷûҳϣ֮ǰֹһεǳˡǣÿһζ޴ɣζǵıжѾǵĸһ˶ɥѵǾͲ˵ʲô𣿡
ħħŭվ˵ƨôôһߴźţһ߶İĲϵĳ֡ħ˵ͲαжҾòֺˣ̫ˣ
ײûħħ˽һȥԸֱˬʵϣҲɵӣηƢҲдʤ֮ζ
ǵħħЦЦĵףͷȭͷ˵ġһһﾫ£粻ħؼʱش˵£λħͳ¾Ʋ˰ɣԣεжѾˣֻǸɵһ棬һν졣Щȥɵ׷ֻ֣Ƕħʧһֲ統ʱԸĻͣһᣬͿԺͳͷ֣ýô
⻰ײУȷʵ統ʱͳͷ֣״ǿ϶ģڶ޴½㣬ʮѵ顣
ͷ΢һ£ʵСһʵǿһɣ淨֮ǰлɵǣΪʲôȥǾΥȻɡԣϣҲϴڹҲǱһ𱸣ǷŭǾ档ǵʵһ𣬿ԶγһвˣһЩ飬Ҳ⡣ǣǾ仰ǵΪЩˡԱ޴½ʵԱȣ׷һʵ˥ȥ޷㡣ôħҪش۵ʱ̡ϸһ룬ڲȡĲǲȷⲻϵ׷򣬸ϵħѡʲôһ·ߣҲˡ
ϼһڿıʾǹģǣﻰⶼ͸ζң˼һһս̬ģȰΪƣǰơ
󳰷һЦףЩʵҪô޵˵˵ͷҲƣǺֻҪ׷ͻǷĿɳһ㣬ҳϡǣ׷γˣʹģʾͬʱһֲֻϵͱǵߡ٣ĿǰΪֹͷֻǰܻǵûͱӡһ£Ӧѡ˭
վҪ˵Ļô࣬ͬʱһҪһ䡣ħ岻ͷֹǣӽԺҲᴥħһ档
˵꣬ͷҲˡħħȷŭվŭʲôŻǡģû룬Ҫսɵ׷
͵ħħֻǿЦǺҪĿģһ仰һս˫ĶԹ壬Ӵֻصԭ㣬˭˭ûнʱħ֣ô׾ͻҧסǵƨɣϵĴ
вʵǺġͺñһˣ簤ˣ׼һжʹĺôħҲܲĴ˳ͷ
ַȴʵá͵ħħҪǣĽǻʲôشˡ


1054 һ޹ǵ
ΪħħʮֵļңҲûмȥԻȥϢҲһһϦܹģͷҲɵħ壬׷дҲᵣģԼʤ֮ħ̬ȡ
Ҳ˵ڿʼγԼҪһһҪģ֮ɰܽĿĺ󻼡ԣħ˵ǻռλã֮䣬ѡغܴ
Ѻͳͷ׻龭ϸĺͼ˵һ飬ұصͬʱһܹڵֵزʵǺܲ׵ġ
÷΢ЦŵһҪģǣôʲôʱʲôϣûɵ֧֣ܹƿصġԣʱһţһϣõĽ
Ħ鿴һ󣬵Ƕſ̹ǵĳޣ׵ĶͷĶҲǼӵԣǶţǵĿģӦͬʱʵǲά㹻ƽ⡣
ͷ÷ʵһģǲȥ˭ҲԲᱻıŪڹ֮ϡǣǸҪţ׷ٴνӽռȫǡһһĵİ
÷ͷĵȻӦеģǣĿǰԲҪԭڣ˵ģħʵѾԶ˺ˣһ֣Ƕ׼һҲĺᣬǲɻżء
ʵ׳ˣҪӵһӣǱϲӡֻǿЦȴûбﷴԵΪ÷˵û˵ħνǿҲαǿԼ֪Լ£ܹɵˣͲ˼ҵĶ֡
ݵĳĬ֮Ȼǵ𲽵ĺתС֮ǰ㴫ȥǸص䣬ħֱǺŵġڵٶȣһʱ䣬ͷյʵֵܹħʵҪǿ
꣬ĺϢħһʵõôж־Ͳ׽ˡңţλħֺĪ𣬽ɳΪλ
οһ֧Ӷ޴½ѡɵӡЩ˲ĸİסţǽܹѣЩҲԲᱳѡ
ˣܳʱ䣬ûô˱οˡ²Ҫ⴫ħڲϣһ֧Եľһ֧֪ľ񡣵ȵֻǾط˵ĽҪͷһѿ쵶
Цŵİɣħһ֣⼸սԭͶ룬֣ûвսͥˣһֱڵħɵеУûȥעǡ
󳤳һЦ鰡飬˵֮󣬽ͲҪ˵ˡֱӸˣֻҪʱ˵һ½ȾС⣬ħֺʹżǣ͵͵ħǱߡ
һߵͷһ߰ʵ״ϸ˵һ顣Ҳ䣬ϸţ˭Ҳûв졣´ӽ쿪ʼܾͳΪһڲܵˣʸ֪ϢˣἫ١
Թȥϴ˯ЦĴ˽˲ˣʮŮǴŮǼЩɫŮҪ֣׷ϻ˪ˣ̫˲ˡ
ʵǵڶŮ㲻þޡͬĦ˪ǸˣƯҲһľԡƯģ˼·ƷƺͿͨŮˮѸǣôһ˵ֺֻĸϻ
鲻ƯƯǣǲֵһˡʮһ㺮쵼ˣҪǴϣκε⣬ʡ
̸ˣû˵÷ЦѾͷĿĴﵽ˰ɣҪͷֱ˵ҪˣСֶΣ治ʲôö
һ£ȴҲû鷴ȥܵģ̣һѡѾͷ̫ˡ»¶޷죬Ǹ˲š
̺ٺٵĸЦⲻǡⲻΪҷ˵һסѻˣҵöѻ𰡡ԣιˣǴȻ
Ц˵ʲôҹˡ˺˵˵ǻ֪ôŮҶһָͷҪͷ񫣬Ҳţ̴ҵͷϣС㡣
ЦţһܡСħŮѾͷͷˣҲ˳ȥʲô飬Բǳʶ


1055 С
󰲰ȵ˯һڶһ磬˵ħħħħ»ˣȥѲӵͬʱпҲǰѸ߲εĵ伮ַȥ
ħʿľٶڸ֣ЩսֵħӵܣҲץʱŬħ弸ǰδе飬ȻҪ
ⷽ棬ȥġΪħһħһǰ棬ңĦ˵ĦСĪҲһЩٳɵĶҽħһҲһ࣬ħκһ״кܴ֮
ȻһжķչҲʱ˽ڲĦСĪùǰ£ٴΰ·ƷʼڣʵʵҪԸλʳ˼̻Ůˣǣ棬ԶԶ˼ҵġ
˵·ƷƶҲ˽ڵһƬ޵ļҲڲſ˵Ϊźϵ¾ˡǿʱ򣬰ɵħ壬͹ͷ
ϧǣ徭һСС˥䣬ڲ߽⣬ֱнʧıʵɵ׷ħ·ƷƾҪ޴ʢҲûʱ䡣
ֻæ͵У½ħޣпĵһһϣ󲢲ģ·Ʒƶҳϵġ˲ûй޼ӦеܡǣⲢΡ
һʱ䣬·Ʒȥץٵ׳󣬳Ϊħһǿİֻ֡ǣʱһֱûг֡ڣҪǿ󲿷֡
ȽϹħ״̬ҪٵͻĲ֣ЩѶȵġ練֮޴ħħĺ϶ΪһϾʵҲӽɵ
ħͬޣյĽҲǱɵԣ໥ٽǿԤġ֣ͬʮֵӣ;ͬ飬ϲȥʵİǹѾڻͨˣȴûжùԭǵ漶ĸ֣Ļᡣ
һľ磬ʵϵսʵıƴֱӱԵˡǣЩ⣬Щеʱ򣬱ʵҪ
ʱ䣬ʱħǿʼϵͳѧϰޡֹȥħĸΪ꣬ǣ棬ŹսǿߵΪһ档
ʮ죬õɵġħ壬ƺҲӭһѵõϢʱ䡣ϧˡɵ׷ǳͷǾȻܵСУЩֵļһǡ
λħҴҵĸ˻λħһħħܷŭֱ˵ĵǰСɹ֣ΪܵЧû뵽ɵ׷ͬʱġ
ȻҲ˽ڲȷʵ׷ĬĬæµжӣܻŭֱ̬Ŀ
ħħҪ侲ö࣬ʵչʾ֮ɵ׷ʵϣ¡ԣַʽǣǲҪУŸͼıһҪϣǾΪħɵѾγʵϵвôǿܻͻȻĬǽдˣôڼɵͳǰ¡
еɫӵѿǶιǣո֣Ϳʼǵ̬ȡ˵ǰЩСǷûвˡǣľٶҺܷŭ
ħħҲͷԣҲܷŭǣ̬ɵ׷϶ħռĿģҪɵ˵ҲǸ
ħħϵǰ˼Ǿ͵װʲôûзħôͷڹ꣬ò׵õĴþ棬ֽҪʧˡ
ʵⷽĹǣ͵ħħҲⷽĹǣֻһʱҲҲȽ׵ķʽǰ⡣
Ĭһᣬħħ񣬵СУҲֻЩһ˵ûʲôʵ塣ħһ壬ǺģܺЩ˺ദ
Ҳͬ˵ǣʵҲ׳˶ʵֻǰǻҵĻˮ㣬ڱĿԵΪˡǲĵСɴ࣬ʼ϶޴½ϵĸɣȫƿظʵʡ


1056 йǽ
ڶ޴½ϣӵžԵĻȨɵ׷ҪڵϵӣҲǲܵġΪЩΪѾͬħ塣ңϲǴ½ϵİ
֮ԷСĿľڣûдħչÿһ䡣޴½ΪսսͱεСɵ׷ȥĵطսֵУŲȥء
ħħһСᣬûа취İ취ϲܹעСϣôûƿ޴½Ҳǿеġ
ϵȻҲ֧֣ϾͿʼȡжϲڵƻڣңħмӦӦòʲô⡣
˴ϴ˹ʶͣżϲ˵ĸ¡ۻĵطڵĵطܿ죬ű˹һ׷ʲô¡
شһ棬ɱһĹ¼Ѿˣϲ˵е˴˵Ϊ޴½ӢۡͻȻټ£ҶΪ顣
ЩŵλˣһأȻûһǰһĿЦҲЩȣ΢Цڰɣ쿴ŴҺʲôҪҪƵģʲô
ٺٵĸЦǲ֪Լڶ޴½ʲôݣͻȻټǿᣬǲ𣿡
黹صģôһ˵ĴЦˣûʲôҪˮɵһ¡ĥһ£޴½ϣϲ˵ƿ˰ڽɽǣⲢ㹻ΪЩɣƺкɵ׷ӽ˼ϣõǵ֧֡£ϲ˲ͣԭ̤ҵ˼ǣٶȣϲ˱½ˡ
Ҳ٣飬ϲֻɵӣ׳һ½ʵȻձ½ɣǴֱʡ
³ɹȵĵǺ£ǣ˲ĻǸô죿֣һ·ȥɣȥû⣬ǣ׺ͳͷһҪ֣Ͳˡ
ֵˣţǰŴɱɱôһе㷴˼ˣϲҪƿ޴½ڲ飬׷ƨ°
³ɹϱǰɣµʽɵĵ̣һ룬׷ţû֮ǰĵ̣ͷţҪһͳѡ
쳣ûĵɵĵһ뱻׷ţǣǻҵĵֻ̣ǣΪʵϵԭûûˡֻҪǶɴһ죬ôҾס
ƽˣ˼ģԭ޴½ϵĸɣҲǼʣµģǱҪǹؾصķӴˣ޴½ϵķ紵ݶǵĿ֮¡һʲôΣ֣ͻħĸֽڴңħ壬Ǵ£Ҳǿɵ׷õֶΡ
ḧƣЦ˼ڣǻǣ̫ˡ֮ǰǱС͵ϮʽԼڣ½Ϣյò׼ȷⶼǾ޴ı׶ˡ
³ϵ˼ˣ죬Щ˵ǣϲˡ˵ǲǾЩ˵ԹԵļΪֹ
ұĻЦˣǾô죬ɵ׷ҲûţһСӡΪ˾ǴӴ½ϸϳȥӲʩһﶼ
ͷǷĴ󵨵İΪһܿⶨһϲ˵³̣ǽ˵ҲǶ֣Ҵħֽšɵ׷ҲûţҺǰ˭Ҳ˭ǾûʲôÿˡˣҴһ
ϴ˵ŽЦ⻰˵Ķԣħܹ׷ͥˣƿ˲á˲ãɵһ档
ҾεĹѣ໥֮ĸһѾˡ粻ĵõõãƨĹһ㶼ûж¡ôģ㻹ֽֽ̣ôͻƵľ磿
ɫ춼û죬ʲôܹŪľ磬˳ϴ˵ɣħˣǻ˵ͽɣ
ҪӣҸЦͬʱһֵؼƻʼˡ


1057 ϲ
ʵףǳͷǶǲԴУûκζġȫƶ޴½£ҲǵϵС֮£ǲˣҸȡ裬κε⡣
ֻ˭мѡڵõʳ棬󲿷֣ȻϲǱߣͨȡõģһ֣ͨĳüȥģ˽Ūġ
ϣħҪƿض޴½ǿһ۱һۡǣΪͷʱͱЩ
Ծ󲿷ֵʹɵĳļ뵽ϲ˵ʣµ̬ɣ˿ȥˡõϢʱֻһЦûκεı̬
ǣ̬ȣʵҲӦе̬ȡϲ˵ЩţͨѾڵңµľҲõ˺ôԸɵ׷ǻûԸɣûôˡ
ʳ˵ͻȻ֮ȫˣ޴½ѵõĳ˶ݵƽǣƽһ֮ͻȻˡսģǡǡԭסϲˡûͶָֻ֣ʾפڸϵħ飬ָӰˡ
С˭סûħûֱӲǣȴפصĴָӡڶȻһЩ˵Ĳսʼĵ죬ٴεš
һˣ´нӴλ˵ĴͷĿ޷ˣһƬȻͬ鵭Ȼֱ˵ĵͷˣħ񡣡
ڽԼϵ飬ôйͷôһ˵أףǰЩСУħһвϣǺʮֵĿơ
ҲûпȻҶô˵ˣҲûκıҪĵΪͷǸץʱжǱȲȡͬĶϣħ̬ȣȻ
ͷװɵ㶣΢΢һЦҲȻ˵ɵ׷޴½Ϊʲô޷ħ壬ɵһͳڵǣħ󴫳УѾ˳ޣ໥֮䣬Ҳûֱӵĳͻȴڶ޴½ϲ뿪Ҫбġҿ⣬ɵſɲ⡣ΪԱȡһЩжȫɵġҲ棬ΪЩ飬ڶ޴½ϵ⡣ϲֻʽϸһĬ̬Ȱˡ
ȫǷƨû׿ϣϲ˸ôĵ£ɵӣҲܹó˵ġ
׵üͷ΢΢˶ĵʽϵ֧֣ѾչħĶ뵽УƺЩ˵ȥɣǼλħֶΣСЩ˲ݡ
ָ⻰Ҳ֪ħĻʱûнǸ߹˶޴½Щɵʵǵ͹ħ˵ΪʲôħӰӣΪЩ˶ȱʵսַʽȥĦһ£ϵĲսףϣǴĻֻ˵ź
˵仰Ķ˲豭ûɵ׷ǰҲͲнϲҪչ½顣
ԣ˵ʲôûõġʱɵ׷Се𣿴ҵĴ࣬˭Ҳָ˭
ĿһۣҲûж˵վȥӣȻûбֳʲôǣ˫Թޣּ˼֡һѾ¶ˡ
۽ôչΣ׶ΪħϵСڳͷȻʲôöǣôգҲץʹħνȡᣬϲϱҡɫһѿʱ÷Ļ˳վߣ϶Ҫˡ
ΪȻĵͷûҸо֮ǰ͵ϮһֱڻֻûҵʵĻˡҲûʲô˲ģֻҪͷǱߣǱһĬĴָ˭Կ
÷΢΢һЦȻ֪϶ŹǣôȥһأҾãϣǱʱ̫ˡӦӲųͷǵӪ
ȵĿź÷ʵôѾʲôð취


1058 û
˼򵥵һ£תְꡢ·ƷƵ˹ƻơһ˸ȷϣźħ˵Ȼһµͨ
ǣһûκıζıܵſʵϣҲǿһıζϲ½ȥɣȫ˵ж൱Ĳң˲ͶǾڶ޴½ϣĨɱɵĴڡ
ͷ׾ʲô飬ǣżԭǣںħǺϵûνľѰæǻʳԡҪҲ׼һжټħǿѹǿҪվסˡ
˶עŶ޴½ϵľƣڷ췭ظ仯ʱħṩʳܿսɣܵɵĵ͡
һж׵ħĸѺͣңͷҲھɱ߽λãȴŽӡ֮ǰжΣûзκε⡣
ƫƫγ⣬ۿĳӣҪ߽ɵĵ棬ͷĶнӵʱˡһ֧·ͻȻϮӡ
ֲ֮£ħ帶˲صĴۣʧ˽ӽһʳʣµģһѻչ⡣ͬʱħ֧ԮӣԼͷĶ飬ʱĸ˹һ˭Ҳûܴжһʳ
ŭҪ󳹲龿˭֡ͬʱͷҲ߳ŭˡϰʳɣģͷ϶ⲻ
Ȼ˫ĳĿ꣬ȫָ׷Ϊҹͬĵˣֻһǻ˭½ϣѾûôǿ
ħ巽ָܿģһͶ׷СǵĴУ˵ɵһ֧ڴ½ûܹоЩһǱڵĵˡ
Ϊƭϲ˵ߣԼħ壬شʧˣŭɶվָ׵СֶΣԼ̵ΪҪ
˵ʵڵģжȷʵ֮ƻﰲŵġǣ𵽵ЧȻͲ˵ˡǵļƻҪʳû뵽߻ûȶأ˾ˡ
һǳȫˣҪǣǵԶûôءҶ˵ˣֱװԣѺ˵ҲûзٵǲԼˣֱӵڵװЩ˰ʳߵߣյյ
׷ӦҲʶĵֻϧ֪ϵҪȥΪʳܿͼˣܾṩϰ£ײǲˡϳͷ֮ǰľٶķֿޡ
߷Ҫʵжȴġͷŭ֮ڷµĵڶϣͻȻ֣Ǹ۵СС
ʳ⣬ڶɵ׷ǳϾԿǾǲǶҡĻңѡĸݵض⡣Ǳѩǣǲë֮أעԸ㡣
ͷŭ֣ıҪǣҪȶġûһķӦôµˣ˭ܸȥӳԲƨ£
ͷıжȻҲ⵽׷ĴСУȴܱǣԺͬû˻ɵѡ񡣾ͶڳͷµСУ֮ͬܵ֡
˫ģԵĿ꣬СС߰ʱ䣬޴½ϵСҪôҪô̸ǹˡ˭Ǿȱˡɵ׷º֣ħҲǴ
λħ͵͵Ц߰죬ΪСе뿪ɵ׷֮䣬ƺһ׶Եͣսζϳ֣ͻȻ͸뵽ɵؽ磬׷Χݵ˺֣ûһڡ
γֲʦȷ󲻻ṩʳ֮׷ĿѺã͵͵ṩʳĴϡﰵ￪ʼԮ֣ʹϲ˵Ĵжܵһ谭
£ûгְæǷֱ֮ӹ׷ֶθɾûһˮɴ˿ɼħ·Ѿıˡ
״ŭʼպ֧Ԯɣֿϲ˵Ľûԥɵħħħħħ岿ڣֱ뵽ɵĵؽ֮ڣֱӲս
ͬʱͳͷϵıһģжҲõ˳ͷ֧֣ħľ񣬰Լֱ˶ɵĵؽ硣


1059 ׼
ѾԤϵ·չ󣬿϶γѪսˣ֮ǰǵѾɢȥϴλٵĴӪڣҲûüȫ޸ֱӱħַһѴֱչˡ
ͷֵķȫĲͬǵĿ꣬ǽ뵽޴½ϵڲȫ海ɵ׷ֵ֧ͥȫ׵¡һս˫սĿĶʮֵȷҲܵӦеЧ
ΨһЩ㲻ǣ״ŽʮˣͻȻ֮䣬ǵߵȫʧˣ֪ȥ롣ɵĵؽȻһִڣȴѾγв
Իȥ֮󣬿ʼܼɳ֣̽һ˵ײʲôطϧǣһֱûκεķ֡ѵ˼뿪˶޴½
⵹һʮҪ⣬ڵĻͳͷ֮ìܣܿͻŷô֮ǰеŬ׷˲˵ԼϽ޵Ԩ
λħ´֮ϣһӡƣձħħƣڵҪôҵ׾λãҪôǺͳͷ֮䣬һ˳޴½򣬰ڵƷչȥ˫ײǲɱģֻʱնѡҵǣһȫѰ׵䣬һͳͷȡϵˡ
ħħǲߣڶ޴½ǵΧˣôһ֮ǰ׷Ѿˣ˵Գͷ޳ܵӣܹعزŹ֣
˱Ϸĵ޴½˵󲻴˵ССģôеطܹصסʮأ
ڴ½Ϥħħ͵ħħ϶˼󡣿ңڴ½ѾֻһˣǾϲˡͶ֮䣬ȷʵܹ̽½
ʮӣŻ˵һҪҸڣôֻ˰ռĵطɣһƬɭְҵĵ̡
û֮ĵ»֡ããɭֵشͳ˽ء˵һҪҵڣûǸطʺˡ
ǣԭµСɣѾͶϣҪⲿ͸ɭֵУӦܹõϢŶԣıѡôأ
λħûпȴġܹҵ׷ֵȥôǰ㲻ʲô⣬̵ܿʱڵõ
ĥһջǾȥһǸطããɭ⣬Զûа취浽˶˵ġЩСɸᣬҪǱˣôʣҲܸ׼ȷϢ
˾֮ŵʱôһϣλħ֪ͨһ£ǵ˲ҪȥǳͷĶ飬رֵܿܳĳͻìܡҾȥɵĵϲ鿴һ¡ʮˣôأҲûһټ
λħϣհˡȻľȻӦħħѵħʱҲҪӱСġĵط˼һûа취ǰġ
ͷЦģ˵ҶҲ˽⣬ȴҲô׵ı˿ӡοһһȥģˣľïʢĵطǡǡϤĵط
Ȼ˵ˣλħûʲô˵߳ȥʼ֮ܶһ仰ʱ˿̣Բܺͳͷͻ
Ҳɵûа˵еƶȼ·Ʒƣħһ岻۵Сһǰһ뵽ɭЩһ֪̽Զȥǿ
ֺ֮ͻһ棬˵һ뷨ûĿһǱȥˣһҪȥĻҦҷ֮£ҪѾͷغܶ࣬ңöӦеá
ǰһѽȥôҦҷˡҲ߲黨ı𣬶ǸȻֲ԰ҲĿ
еôأǳɣôˣҦҷһˡˣһɣһҲܹʡĲ١
˾ŷ֣ĿﾹȻ͸һԹѾͷĳˣԴŸˣȻΪƣҲǱŻסˣҿֲĵĽ
ܲôˣ򵥵ĽһЩҪ飬ºҦҷȻ·ΪȫϵԭжûаʲôųûҲûдĿֻ̫ۣҪ˿Ͱٷ֮ٵĿ϶ڸ


1060 Ȼڴ
˽뵽ɵĵؽʱĵ硣ڲСɽнӴһݾֲܵͼһط˵ͼļֵԶԶ룬ܹٵĻᡣ
Ȼټɭ֣ҪĿĵһ·ȥûµʱ䣬ûпˡӦһµͼϵķ򣬵ߣһƬϵɽ㹻󣬲صסʮˡ
¾ȵĿŵͼҲбʶ˵ΣصġǾôȥ᲻ʲôΣգ
ͼñңҦҷԶصо㹻룬ⷽΣաң壬Ҫ·ĻǾĸˡ
ҦҷЦŵ˵ͷŵӿӦòʲô⡣Ȼ·ܿ˼СɿƵɽأٽҹĻٵʱ򣬳һƬĵ
ȷʵЩŹ֣ɽģӦǼʵúܡȴ֪ΪʲôһƬشõҶƯһƬŢ֮ϣҲ浽ˮࡣ
Ҧҷӻҩ裬ֱ˵ȿһڿҶ֮ϡڵľ磬Ȼȥ
һ춯ڵϣཱུðһݣͬʱ͸Һɫ塣ζе̱ǣ΢΢üͷ
Ҧҷĵﲻ࣬滹ֲͶʬ壬ġҲ֪ʲôĽǣһƬ˵ǲءҶСĵ㣬ǧҪ⡣
ĽܣԼǰŹֵһĻ£ҲʼСǣ֣ĸҦҷһɽ֮һƬ࣬ǰȥ
ҹĻٵʱǿƬ»һƬݻƵĲݺҶȴܹʵˡǣΧϣڵҹɫճһֲش
Ҧҷһַֻһô֮ϣվòСʮﷶΧڣκεΣգҲûκĴڡ
ͷ˼ӿŲɽǰֵɽͣԼյľпռƶС·ʼԭ̤ûһǰ˼
˺ҹʹͣԷϢɣôȥûз֣ҶΪķˡ
ҦҷٴδΧļôŵͷʱǰȫģǾϢһᡣΪ˰ȫǲܴǵĺáʡһ˷֣ͳ˽ڡ
ŨܵڵУһ߳Ÿһ߿Цͷûˣǵڶ޴½ʱҸɣ
ҦҷЦˣ˵أҵһμʱǺӢɴսսϡҳŸԷע룬е㶪ˡ
ҲЦˣһǵ㳪׸裬ĺú߲ʵȹװ㵽Ǽ֮󣬾Ҳûʱˡ
ƲﻹأüȥģǲҪأ֪ҾͲӦɵơ
Ļû˵꣬ҦҷͻȻһƣ漴Ღߵ֦Ҷ¿ȥʵȻΪǿǣĵط֪ԲҦҷֻѧӣĲ֦Ҷ
ʱҹɫΪŨʱ̣ɭֵСҪʲôǲܵġһ̬
һСᣬ΢ĽŲĴÿһңܿһȻͬҹɫĥò¶мľٶ
˴Լ߰˷ӵӣģӰǳô¡һȻЩƣͣڴϣûĵǾǺͳͷǸģҲռϷ磬ħ͸ᣬܵһùĵطԿ
һ˺ˮ˵أʲôƨطôʱ䣬Ҷ֪ûƶĴһģһûа취ֱ档
ڴϵǸ˸ӵѲɽѵƨ񶼲ʺĵطǳͷħƿ൨Ҳܲµɣ˵֪ˣ˭ҽǽʱǿǧװ׵ˡ
Ҧҷץס֣΢΢ҡҡʾ⣬ȷʵɶ˵طӦþ׷ֲĴӪ
ȴ¶һ˿Цҵ˴ӪôҲˣطʺ̣ӲӲƱŪˣս˻Ҫöࡣ


1061 ֻһ
һû̫ͣõʱ䣬һ֮ǰȥóǵְѲɽ׷ȫһı֤
ǳʧߵУҦҷųһԿ϶ǣ׷ȷȷʵʵǣûа취ģսʺϡ
뵽Ҳ⣬ƣǸͷӿصģҲ⡣ô֪ǲʲôط޴졣ռпʱħͳͷ
ĬУµ൱ļܴģսǾͷʮʮеĸ֣ȫݺݵĴһ¡ֻҪɵס
˰֣סǵĴǲҪףҪܾˡֻǲſڼз棬һ׳ѹɵ׷ȻҴûҪ׸ɵɵǼȻڣǾдڵĵңɵĵֵ𾴵ģֻϧΪķˡڵ⣬Ǳ֤ĵλǵĴѹ
ʼ磬˼ǣΣγɵġʱߵѹ߽ͷͼɵͼƾͷڵʵȣҲֻ΢ưˡ
ô˵ҲûеǣִΪֻܾ˵ɵ׷ħ档ֻǣµһźĴʱ벻Ҫΰ״ĵ
ڳĬУģһ˿ɫѾˡҪصжǲˡܿ죬طĵڶѲɽԱͻˡ
˵ҦҷͻȻֹһִֻһ֦ķֱʲôһСᣬȻˣǱΧˡ˵ӹġ
ͬʱһֵطΧɲʲôϢŶԷûзռ䣬Ҫߣʲô⡣
˲ŵĻᣬӣߣȥ鿴һ£Щ˵ҪʲôһͲˣֵطܹƵҵĻΧ
ʵֻҪͶԷӴûܹôǣ˼׷ϳڶ࣬Ŀռ仹޵ģһסǾ·һˡ
Ҧҷץסĸ첲ʲô˵ˣѾ֪׷ĵطˣǵˡðǲǵģ˵Ҫĵģǳͷǡ
ҲоΣյζˣϽߣٲ߾ˡߡ
ŮͬʱҲǲԸ⣬ֱӶռ·ˡøлŮļʱжϣǸոڣռ˲γɡԿ϶ǣ漶ĸ֣ͬʱˡ
ʵ̫ΣˣղŻִҪҲһ亹˵ʵڵģԼͣһһûаսʤ档ҪһԶǾ·һûκκġ
˳´õУҦҷͬʱĨһѶͷϵ亹֮գҪʲôʧĻûа취ｻлҲûа취ֵùηµ
ǵɫЩСȫߣ֪ͨλħ´оۼ˸ˣʵô
ҦҷŹؿڣϸ˵һ飬ʵ̫ˣӳļʱǾͻ뵽ΧСԿ϶ǣԷ棬кܶ಻ʵҪĲǺѡµǣǿ϶ϣһû˻ħ壬ͻʧȥ׻ʤǳͷʤ˵֮֡
⻰ҪǷڴǰ϶λħĲǣʱȴȫһˡħһģλħԸԸϣʵħǿսҪʲôʧĻħ˲
ħħ񳤳һûħΣղɴڲԼһ˵ģħġû㣬׺ͳͷκεļɻ䣬
ħħֱˬҪǷϣûײ֣ǾǵΣ֪ǵڣǾǳͷˣǶæŸô¡
ⷽ治⣬׷ڣʺϴģսԣǰ⣬ʵϲûеõı䡣µǣҪʱԷ͵Ϯ̫ˡ


1062 ̬ȼ
ȷʵǸܴ⣬Ƭûа취ɴģսǣⲢ谭׶ǵ͵ϮҲ˵ͷתƵ֮ǰѾе׼
ħħһᣬϵͷɣֻҪĿڣôǾûп֣ܶԵȶϵǴڵġԣȨ⣬ǽͷĺá
ļһġûɷԣȥϵͷžʱһ档ͬʱϣܹҵһ취׷֣ƬɭбƳֻſʵĿꡣ
ɲ仰ܹ˵ġ·Ʒƺͺ÷ңʱҲ벻һð취Ȼ򵥵ľǷһǣɿƵļｮ򣬼ɭ֣һѴĺûܹ
ˣմһ޹ɢԻȥֻųͷǱߵϢļһ֮ȷǵעת׷֮ȡʱ䣬оһô
óͷԳͷȥͬžԵӡڵõϢ֮ĵڶ죬ͷãûдκһԱɼֵ̬úеζ
λħʮ֣ص´õУ˵ĳͷʮصĵ׷ڣѾҵˣǣеźǣﲻչģս
ţظһһУԼλڡͷɫͬҲ˵ڿʼʱܱ͵ϮȴһԷ飿
ͷԣҴյóĽۡԣͨͬʱϣܹҵһȽƵİ취˵ǵҰгĨɱ
ͷıӵأ˵ʵڵģɵ˵ģ׷ħ壬һ󶥲һƬ֮ԵĿǰΪֹûжҲûжʵҲΪħʵԱȻһ
˼һ֮󣬳ͷŵǹͬ׷вǴҹͬڡԣϣֺܹ׷Ĵ
ϣħͬʮֵһ¡ħħӹͷͷ׵Ĵǲκκġھĵطʰǡ
ͷͷȷʵǸ⣬չ飬дģսõİ취ȻǷһѴ𣬰աȻ飬ǲġ
ոһ뷨ɫ˲ͱˡͷҲǸۣı˿ڷ硣ɵĵ̣أŻ𣬿϶ǿҵķԣ˫ĺǼ䲻ġʱҲҪħ塣
ٴγֵ֮һ취Ǿ˫ϰ˵ľ飬Ǹ϶ɱֻҪﵽĿģ׷ں֮ڣ̵ʱɢǲɢҲûڶڣγв
˵ǿͬͷҲֶΣǣɱµģʱӵĹ˰Χô겻Ŀ꣬գǵЩҲô档
ͷóڴ׵ϣȻ䱸ǣ˼ҲǼᶨԳһôģȥ֮˹ȥ̽ĻȷǸϲľʲôص㡣һλˣǺǵ̳̫࣬ǱܹҵæܹʮֻҪʮʮˣǾͿԲȡжˡ
Ǳ棬ڼ弶ַ棬᳹·硣ʮһԵͶ룬͵ϮսѾǾԺŵˡ
ħ񣬵ȴǵħħظĵ죬ҿ϶û⣬ҪԹȥոڵģ˵Ϳ˳ˣ
ħħͷҲûʲô⣬ǣһҪȷϣܹװǸλϡǾ񾡳ȴ֮͵ϮǵĴ󷽣ʧħܲ𡣡
ͷٺٵЦǾԷģⷽҲġ͵ϮҵϳҲܲʧԣһ鹤÷ǳ׵Ż֪ͨλжġ
յͷãǾȷˡֻҪǱߵ׼ȷϢݹǾͻǵжǣһҪ˵Ҫ׼ȷ׼ȷϢ
ͷͷģⷽ治ҪǿҲϢ׼ȷġһսϵеľ


1063 
ͷ뿪ˣǣ󲢲ȫⲻػԵģͲʲôöӷˣʲôҪ飬ó
ħħı飬Ҳܹŵʱ˿̵뷨Цŵֻѡң׷ûб֮ǰͷ̫ٺΪѣҲǴˣӦ÷ֵ
ҡҡͷڵĵģЩȥ׺󣬳ͷ᲻ͻȻ֮͵Ϯħ塣ȫƵ׷ϣưͿǳԲ𡣡
ħħɴӣôǻ£ģӻаˡ
ʱûĵղ˭ţҪһȥģںãһжʼǺ󷽵ļûпԽõľʵˡôʲôΣô
ħħӵɵԲϰ죬йƤһˡûһսҪμӵġΪͷҪʿ䣬ԵԭͲܲȥħħҲǱҪμӵģĴսõϡ
Ψħħ񣬱˼Ҫħ塣ڵãϼһҪԼݵˣȻ˵ˣͲܷڣҪսˡǸ߳ͷħ徫㳲Ҫ붯ʲôۣѵá
ħħҲڿЦ˵Ҳ˵ˣôأ֮ǰǻύģ˻Ϊͷ졣ħߣλɷġ
ͷô˵һ˼ǾǲҪͶԷһʲôĻˣܳʲôطͳʲôطʵҪġңҾãһ͵Ϯ׳ɹɱ϶ͷпǳ֮ͻȻЩ˽дҪˣϺʵϣžԵơ
ħħһӱǴȴû뵽ôĵطЩˡһᣬħħܲˣҲˣǾʹѾġ
Ǳ׼ħħʽϵҲǼֲ֣ҰľѾ˵ĲˡȻҲųΧߴܶصʱ׻ʤ׷ֻҪôĻһĶ󣬻ԳͷĶΪҪǴҪֻҪӲӲǵʧҲ޶ȵġ
ħħ񻺻վȻϻȥ׼һ¡ͷҪɵףж൱Ŀ٣ҲܷɣܹģҪȥ
λħ뿪ЩصĿϣ۾ûãһŲ£ˣĻƲ߳ǿʲô顣
·Ʒĵһ£ֱԲĵħɳȥˣΪټܵǲˣֻһЩϷɵġǣͲôϸ¡ԣĿǰΪֹҲûȷ׾ڡ
ôûа취ȷ׵ľλãҲ֤ͷŬ²ܿн÷Ա߽ӻȷ׵ľַôǵܹȷ𣿡
·ƷƵҵõϢ棬ܹȷϵҲáһֿǣǹŪ˼˶һ壬ȥȻ󡭡
ûбҪ˵ȥˣɵҲܹó׿ܻľ񣬲ĳλãǵһһһ߾񾡳ǱȻݺݵĴӺһ
۾ô˵ҵ鷽򣬳⡣ǹ壬̤ȥǣ޴½ϣɴݻϢ棬ûй׷ټ
·ƷƵǾ˵һֿܣ׵һ֣ͬɵɭֵСֻ˺˲ûһԣҰѵܵЩħޣɢɵĵϣϣϢ
תͷʵǾã׷ҪڻˣʲôطΪ׵أ
÷ҡҡͷжϣҪ˵ڻôһطô׵ġɭСڶ࣬ƹĵ棬ʵϺײͷ
΢΢üͷĵ˼һ㡣ܹһӶڻôֵĵط̷ֻͥﱻ֮ǸطǻˣֻˣءͷҪ壬пһһ֮ǰȥǸط¾ͥˡ
÷ԣڲɵĵطҲͷƷ˵ǸطҪӽѰܵǸϲ嵱Сħ徭һεĳش


1064 ƻ
ôӷ֣ȴ൱ķҡϢҪҪݸͷݸͷʲôĺڣ׷һһãֻ֮һؽصĺ󻼡
·Ʒƿصı飬Ϣûȷϣͥɽǲפ׷֡ԣǰıǿԵģǰľûбҪˡ
̾һ飬óġңûа취ȷϣɵ׷ǱߣǲıͷƿˡûУûȫƿأô׾кʱͶŹĵطںһȺ֪ϸļһսħʵʵʵڵİôǵĿԵʵ̫ˡ˼ҷΪƸΪ꣬ȴûпƺǵֶΡ
÷ϰ죬ǺͳͷֿжƬɭ֣ԡ˵ɵͥ˵ǱȽϺʵġΨһ˵ĵģͥһĶ׷ľôǿɾͲˡ
һ϶Ҫ򣬸ʲôĴۣôڵĵģǳͷνĺߡҲʲôʱҧһڡ
ûʲô˲ģħ屾ʹǿʳĵλϣ˭ҪһѣġܹŴһ죬Ѿ൱׵ˡҪȥЩǱҪġ
һ֮ǳɲ˴µģϲڸ˿ϸƽ⣬һԼȷˡģݺݵĸһпܱ˴ˣǣҲǵҪۣһۣ
Ħ˪Įĵͷûпǣ̬Ѿ˵һСĦ鵹˵ʲôҵӣѵߵĻ˻ȥħ嵽ڣûб𣬾͵øлѲҪΪ
·Ʒջ˶ֻۣҪջ͸ȣôǾûʧܡͷȻΣֻ˺ҧǣʲĻ쵰һƱݵģô
𾪵Ŀ·ƷƣŮһֱֵĲʳ˼̻ʵˮѸĳֹͬ㣬ǾǲϲѪɺӡո仰ǡǡӰĳ׺ݵĻ
·ƷûпҲûп˵仰·еʹȥ÷˳˼һֳͷףһ͵Ϯͷϳпôѡͬôѡ񡣡
üһŮҪǺ˲˵ģЦǴڽʮ죬׵˶зʱַֻǲǴŨҵѪζˡ
һ˫˫ĸϻʽ׺Ŀ⣬ȻЦˣҲѡǶԵģֻǣҲ֪ôʵʩⶨƻɡ
½ǣǻܿƻġңݼƻһڳͷķӦǾ˭ҲռŮȡɡǳԵģø³У
վ´ȥռѾʼѪζˡţνƻؽѪɺӵĹ滮
ȻҹʱһѪܵļƻˡҪĻڵõ·ƷƵ֤ûɵ׷˾ͲɵͥɽСʵҲ㲻أ˼Ҿô󷽷İռֻ˵ħɷ֧·ˡ
ƻĵһ͵ϮͥģͻϮĿֻһڹ˵Ϊǿˡմҵжϣ׵壬ӦҪԵǳͷħḶСĴۣԳͷصĴ
ȻƻлȱһҪĻڣǾǳͷ֣Уֻħ嶯֣𲻵ӦеЧԣΪеʧȥԵĶĲ
Ȼ⻹Ǽƻȫƻһ֣ԳͷԼƬɭ׷顣ֻҪΪ죬ʼֵʱħһ֧飬ĵɭ֣͵Ϯǰ˵
ڶ޴½ϣȵ׷ͳͷѪսܾ˵ʱһȥҲ˭˭ɵһһȫߣҲҪЩ˵󣬲ʲôħոڵģ˭ͣ˭š
˷ļƻһĿЦԼѾʱ̫ˣҲܲûоͷСɵ׷֮Ҫ׷ϧһд۵ģɵ׷һսף
صı飬÷ɵĵõ׼ȷĻұ֤һս֮󣬴ҵʵ࣬ǲִˡ


1065 ˲ô
⻰˵ĺţֻǣǲǹֳģò׼һģӮˣӴల£ֻ໥ǣơˣǾ͵ڰħԵ
ȻûлᷴڰѼƻ֪֮ͨǰѾλħйһϵ˵Ÿġ
ЦһǵͷǾôˣϼ֣ĵĹȥݺݵĸһ¡ûɵ׷ֲ¡
÷΢΢һЦ͵Ϯ˵ܴħ·˶ˣһ˵ķΣôһ£һӶѡսУĻʱȥֱ棬ûгͷء
ϵѾȷˣЩϸ⡣÷ģȻǴսҲ̳̳޹ˡǵһ£һ֣ͥλħһ֣ɭ֡һұо˭ҲˣۡУħһҪҴţֻǰħߵˣһԵˡ
һĿЦǰ仹˵̳̳޹޵Ĳˣȴеħ£ʲôһν˲Ϊ𣬺÷õ쾡ˡ
Ȼλħͬƻܵļ֣Լץʱ䲼Щ˵ɢһ˵ͻϮȡʲôĲԡ±ҪɵĶħڲɫУڲϵæµš
˵Ž棬ħͬһ壬ڣǱȡů϶Ҫɵ׷׵öࡣҹĻٵʱȫϡħħħħΪҪȽһǱˣĳˡ
ħһõǫ́ĸǣһĳĬ˵̫࣬˵˷𲻵ӦеáĦվ˵һ仰δɵ׷ˣϧһдۣͬھҲϧ
󣬲սЩСţ·ƷƵİ£ħǴԶԶתƵȫĵؽ硣ڶ޴½ߣνǰָͬ裬˿ճǼơ
ͥɽʱҹɫŨҹʱ֡յľϿһߡΪΧЩڿҦҷԴһ֧С飬ǰ˳ȥ
һСʱ֮δϢаȫԽдģˡֱץǹ˵żˣҹɫڻ£ȥ
ɽλãһ£ȫɢΪս˭ɵ׷ļһ򣬲ҪطͬʺϴģսԣĴ򷨣ǡġ
ĦСĪꡢĦ顢Ħ˪·Ʒơ÷£½ֱɽ֧γڵĶ飬ҲѾٵＯᡣ
ôСģֻҪнսĵطܾûа취ֵסǸոյϹ㳡˲䣬ΧĽȫ˵ƹ⣬ڹ㳡ܣҲѣﳹ֮ǰԼЩǣԴһ֧С飬ΧƵĽʼ
ոڵģҪģǻҡֻлԷûʱȥֱ棬ħԼΪǺͳͷ֣ǽй
Щ¾ʲôʲôĦСĪվڹ㳡ģǶģסСͷɭţƫƫҪܵطװӣǹùġ
С壬ɱǿƣΧɱһŵȺɫУ͸Ũҵɱ˳˶޴½ķǿƣƺЩ˰ɣ
Цŵף˳˳Ӧù޴½͵͵İռżҵ˽ءΪѾ޿̡
ĿһΧˣҪôɣҲǻûгʤʲôζͻħ
ԵĵҲ̫Сħˣ˵׷һѹǣǺͳͷͿ԰ȥˡ
˵ţκβսĳЩĻᣬǹŨҵʹâһȥ
ڿɲС֣̽΢΢һһ磬׵ĴҹĻн٣׺ݵļʿͷȻľ죬ʹâ˲ɢ
ֻϧһһֱäŮĦСĪе΢΢һ㣬׵ǰγһܼױմȫڶϾŵֶΣбУ͸Ե


1066 ·ת
ױһǰһεĶƣֹסױĽͬʱһֻϣһ˹ƷħȣȴһСĹͷ
ʱǹѾֶǹѾȫһʽŤת壬׺˹ȥǹĺ棬һ棬ȴĦСĪĵץס֡
ͬʱϳǰѱǿҪȥˮ̵ûֻƬĽǣڵ˼ѾᡣĦСĪе߸ߵľٹͷǹ
֮ǡôħȵĹͷʿǵɲǡ׺ݵ׵ͷĹɣǿĹǰ׺ѳ㹻ӦĦСĪĹ
ǣ棬ҲʹĵһĻˡڹͷħȼʿɲǣǹͻȻˣһֱӻڵأʧȥԭеĹâ
ͬһʱ̣ͷħ𣬺һ죬ӲĽܵǿҵķĦСĪֱӻʮԶڵϵͬʱ˳߰˲һƨڵϡոڵģ֮ǰһֱʵ۷ڵĵ棡
ȻȻԼǹʧ֣ǣĦСĪĹ˵ĦСĪߣְǲλäŮĿûܵص˺
ǣȴϲģҲǵĶҪ߼ҪǹռϷ磬ûпˡһսҪˡ
ûʲô˵ģԴ򿴵׳֣ʶҪж⡣ǣ˵ʲôûˡ˾͵ƴսˣҲðϼһС
׿¶һ˿ɭЦݣպյħҲƾˣҲɵ׷ԣǻòͷˡ֮ǰǺܶᣬϧϧ죬ĻὫһȥ
ͬЦţҪ˵̫ڣѾҿ˵ƣ۷ѡҼȻܹɱн׵棬ȻҲڻ¡Ц̫磬ûҡ
׹ЦӵһŰǹ߿Źͷħȣһǰƽǿƣ͸ɱ¾֮϶û˵ٻɱġ
һǰһͷϱһһâ֮ǰʹâ촷ۣ˽׵ɫֹĸǵУ˫ֿʼϵı仯ӡ
ĦСĪԷĶȴܹܵǹѹʽȡİǰʹâҲʼ׵ɫת䡣ʱϵѾʲôħ֣֮ǶõģֻеЩаˡ
ûʧȥǹ˥һЩǣĦСĪͬͬԴһʼ˻ôɽ׵໥һɲǣȻںϳһ塣ǿƣȻɱӡ
΢΢һ㶣ɫһ϶ΪһɱȻӵ˺ͥƣɲʲôϢֳϣһ˵ħⲿܹںϣڲҲܹγһĻǲµʵ
ĸо֮ǰʤܵ˴ܲܰŪҪܲܺһֻߣж˵ϵֶ֮һ¡
ĽŲŻͬʱͬµˣҲоһζǵ໥֮ûų⣬û໥ɣǢšתͷ˹ȥ
ĦСĪǸӦĶѵãҷԣܲܰҵΪã
ܲΪãڶ֮ǰǺжϵġıͷʼĦСĪŬԼﵱСֻҪжɹôĺ׷ͥ񣬺úõĴһܡ
ܿϧԸ֤С˫ͷųȷʵܹܺõںһ𣬵ǣҪͬʱһ˵ڣȫܰ쵽ġֻҪĦСĪԼ壬ɢԶԶ
ܲźĶͷʼ͸ϸܵĺ飬ǾԲ˼ҵĶ֡ƵУ׵ĽŲҲҪƽ֮ڡôûиô˵ⲿ֣ôҲֻˡ
ʵŬĹУĦСĪҲûšͬŬ˵ӵϡϧֶΣͬûʵ֡鼱֮£ͬʱӡϳ̶ȣ


1067 
ûа취İ취ΪѾˣںϣܾһӡԣĽŲԼӿ죬ͷħȹâ˸ƵҲԽԽܼԣʱܳ֡
ûʲô˵ģĦСĪĿ֮£˵ӡʼͬʱ仯һʼϳ̶⣬ƵʡźĲŬһǢ
ҲʱͻȻһǰ㣬ͷħ׺мߵλãƳνںϡͬʱĦСĪҲͬʱһͬӡͬķʽƳ
һ죬ӡͬķʽͬĹ㣬׺ݵڹͷħϡضɽҡƱɫܵĻѣҵ£ȫϨ˲ûһƬڵС
ǣһĵĹһĹâʼֳģλˮ֡һʼһôȻѵĹâȫʧֹĹâ˸оһɷĵ䡣
ĦСĪһͬЭٴۡ¡¡ľ죬Խɵͥɽʼ׵ɫѩҲʼŹͷĵĹɫһ仯š
ͬʱɫʲٴÿ걩Űһûа취ɭĦСĪȻǣ֪ȴѰͻȻе޵ħ֧˵
ʵҲо׵ѾʼħֻǣҲ벻ɵ׷ףȻħ֧̫ˣħɵľȻħ
𾪵ͬʱ𵴣ƾеľ棬һӸıƽ⡣˵΢΢һͬʱ˰벽ͷϵâ˲ǿʢ˵Ҳӳճ
ɲʲô飬ٴηռȻ֮ŬȻûյܺõЧ֮£ǿʼ֧šսǡǡսķۣ˵Ķţǿ˵ֻҪţħžԵơ
սڼǣս֮ϣûгֵڶλĳ֣ڵԵսıɵ׷ȷȷʵʵɭǱߡֻơ
ˮ׼ĴսЩ˲岻֣ǣܹΧӦսǸѹҲǺܺõ顣·ƷһĹֽԭսȺУͻȻ˺ܶèССħޣֻҪ׼ɵ׷ֵȽţȥһڡ
սѾˣҶľҵĶԿǡķʽɵ׷ĸǣĴ³ʹһͱħĸָһºݵġ
ҽڴʱ˷Ȼлɵ׷Щƿڴ֮·ƷҪľЧڣħ߸ͽ׾ǿӦҲõ
Ȼ˵Ŀ⵱Уĸо׵ħ΢СĲţýĦ飬֣ˮ̵ֵ˹ȥ
֧ŵ飬ӦĦСĪʩչ͵ϮֻǣΪӺɷ󣬲мһŮ˿أصĴԣִİѶ̵˹ȥ
ĦСĪȻǣƯСתƹ΢΢˵ͷͬʱ˵һ죬ͷϵâ˲䱻ѹһ¡
׻뷢ԭǰǺ϶ΪһͻȻԶָһʶʲô¡ͼҪħջû뵽ΪĦСĪ͵Ϯ͸֧ȫӴţͬҲûзŹͬʱѹ˹ȥ
΢Сı仯ɹסһգ۵ʱ䡣ֶԾֻҪһգ۵Ĺ򣬾ͿɺܶˡǿˣζӲ˱͵ϮĽҡҡȫħ
ƺһű߰ԶһͷԵڵϣ˫ֺȫѪģ֮䣬ǿħ飬ԶԶĿȥҲ̶á
ǣҲûкõʲôطĦСĪеˮ̵ֱĨ£һһߣɿĵ˲֣Ѫ罦
ײҽһźˣһֻץסͷħȣһֻͼסѪ˿ڡϧ˿ʵ̫ˣһָֻ治סĦСĪˣץˮ̵ٴһֻһеĸϻ
Դˣңһʱ仹ֲˡ׿ûӣǰưƵģҲʥ޲á֮£ǿžʹˣ


1068 ʤķ
Ѫģ˵յĽʲôǣܹоǹǿϢȫʧոڵģ˵ӳֿʼͱֵø߸ϣû뵽Ҳн졣ˣʮֵĿϧ
һӻûʲô취ֻܼӿ˵ٶȡڣûǣҲˡҪսֻҪܹվôһսĽѾˡ
֮ĨϵѪվΡ漴ΧĻٴεҲܻճϵľ档ģԡѪսħǿһ档
˲䣬սϵĺɱȫħһġңǴһʼĶԾڣʼΧס˸ɽ·ڳһȫߵļơɵĿǰΪֹѾٳκε⣬ʤûκκġ
վڸƵĵȻûеڶ֣ǣ𼶱ĸɴţǵĿΪȵġֻҪǣɵ׷һƣϾ׵ı
û׻ָͶս·ƷƳȹƮƮĳߣɭַѾд룬ȥǻ߳ͷϳħħħħӦѾͶ뵽սˡ
꣬شˣǱ߾ȻǷ˹ɵ׷սƻǰõġ϶˺ȥɭ֣Ϊͷķ⣬ԣȥһû֪ĵط
⵹һϢͬʱҲǸϢϾͷӲʱһƱڳͷһʼΪǸǵĺûᣬҲôˡ
Ĺ·ƷѾ͸뷨ᶨĵڳͷɵ׷Ĵƻκεı仯˭˴ϢĻᣬ·
΢΢üͷԶһħ֣Ϊɵ׷Ĳŵŭһֱȥ·ƷƿıӰ΢΢ҡҡͷûٶ˵ʲôתͷķ򣬼Ȼƻı䣬Ǿ͵ȡҵͳһ
ܿͷ۵飬ȫս׵ıŷңɵ׷Щһ˭оð硣ʮ棬ǹֱӶ˶ԷؿڣȺʬʳ¯
ʱħĹԽͣĦ֮ǰĺ٣ʵڲɣͬھ֮ԲܸЩɵ׷֣κεĻ·ֻҪǶˣħĽһƬ
սͥɽʬҰѪζŻħȷʵ˴ʤǣҲ˽һĲҴۡЩʬ壬ֵĲ̡ħħľȫ¾Ͳô
ʹУĦ鿪ʼִָ˵ʬ壬ɨսĴʤǽһսʼǰࡣϴŴС˿ڣҲû˵ֱߵߡ
󣬵ħħħħǱߴϢǵսǺܺã˵ܴɵ׷ԱϵƣǺܴĴʱʲôʱܹ׽֪
Ⲣ⣬ҲǸ˳صĴۡһʵ޴½ǱߵأɭǱߵ֣ѾȥǱߣûжħɶӰɣ
ҡҡͷ½Ϣǣ׷ֵ˶޴½֮󣬾ͷֳ֣һ͵Ϯͷһִħ塣ǣǵȫսֱˡңʱͷǱߵս³Խԣ׷֣ȥ֧ԮǱˡ
Ǵ⿴ġǣЩĵĵͷûʲôѺõķӦɣյӦøоõ⡣
ЦЦǱߴսʼҾ˹ȥ֪ͨͷ˵ѰĹУɵ׷飬׵ȷλáħӶ֧ԮڣѾɵĵϣչ˫սǰٷ֮ˡ
ЦճͷԸսϣҲ˹֤˵滰Ǽٻʵ֤ȷʵͶ˾ʵѪս˵ߴʤϢҲõˡ
һߵͷһߵԣҾʱʬĹһţֱɱȥҹսɵ׷ҲӦǾƣˡǵĳһܹյ벻Ľ
ðɣڰѺβ¶ˡٴĨһϵѪûпһȦɣ㿴ǵĶ飬ܹŵһֵѪս𣿡


1069 ƻҪִ
ûʿҲֺüñڣ˿ͬʬ壬˷εġгĶһֳ羴ЩΪħδĹ٣ΰ
ԣʿ棬Ǿûκġȥɽɱϻգ۾ǣǵƣ;ûκιϵġһѪսǵħ̶ͬȵĳ͸֧ҪսȻʧء
Ͼǿͷǿʵʵʵ˵Ҳָӹǧ黹ó̫һҪʹ˷֣̫ϧˡԶæµħӵܣ鲻Խ̾һ
˵ȷģǣᣬҪҵôõĻᣬûпܵġսǱ˴壬ѡ񡭡Լɡ
ۣΪȻֻǣЩ˳󣬴˵̫ѡһᣬŵħȫ֣ûвսȻҪһ֧ǿĵӣҪһʱ䣬ڣƺѾûٵȥıҪˡ
ҲǱƵʵûʲô취ˣòһöӡĿһۣҵȻûзԵıҪǣħħ͵ħħڼҵսء
⻰˵Щͷԣ΢һ£ʵôɳһЩ֣ȥ֧Ԯǣ
ͷʵҪġǵ˲ǵǰħħ͵ħħͲܲһеĺͶԷסûа취õǣҲҪʤ
ⶼǼƻе顣ͷһĵ⣬ͻȻ£ЩһСʱ֮ǽ֧ԮɭĵħħħǵսȡһսǬ
ʿʱֻҪսĺͻǴ˼Ѫһ˷ܡħʱֹͣѰʬ壬Ѫܵĵˮ촽ϵѪʼ̻ʣ³Եˣ͸ϲһļս
Ҳ£Ѵʳһ»ܹ˿ڵľλãǣѾϡһٻƻӣͬڸǲסƣ״̬
µܺãЦһ̴ù񫣬ɭǱǿˡħħ͵ħħͷء
Ҧҷһ߳ŶһߵҲδأɭǱߵȫ޴½ˣ˵ڵϳԿȴûĶ֣ǵǿ˺ܶࡣҿ֮û̫õϢǲҰѶչʧ̫ࡣ
ЦſˣܹóŮ˵ʵͼģǾͻȥ֧Ԯħħ͵ħħ񣬶ңһ᳷ض޴½Գͷ׵Ķ飬
ºҦҷ˲䲻ˣӹͷº󻼣ѾǼϣûʲôùǵġ˵ǳͷףһδսʤôǾû˻·ˡС˵ڳһ˵ӣɱ
ɴͲ˵ˣʱ˵ʲô鷳ʵʵı졣Ѿħ񣬶ɵ׷һɷ˵ûʲôúġ
ĦħҪǸȥ޴½ҴĶ飬ȥ֧Ԯϰֺħħ˳ĻӦûһ㿴ô
ҡҡͷûҦҷ棬ǵжһḶصĴۡԣȥһ٣ڶ޴½ǱߣҺСĪȥѾ㹻ˡҾ³Ҳ
ûǱɵ׷սĵطܾˣʵʵһСͲƴ˭ҵ˶࣬Ҫ˭˭ѪԡЩŮ˵ı뺷ûл˵ǣովһսʵӦǱ߸ǿȵս
Ħ˪ĵɭΨһϰǱߵĵֿȴֵһᣬֻҪƷƵħ޶ܹȫķãôʤֱСһǶ޴½ߣʱܻһսԸԸȥҲܣǣұҪŹȥǸͷ׼
һʱ֮ǿЦãͷʵȷʵô۷ڣżңѾм˴ﵽˡǣ˼ҵݣעܺһŮ˵Ħ˪ħݡ
һҡͷһߵ˪㣬˼ʮġǣҪŪͷսץġ룬һսֱֳףһһߡʱͻסȥ·һץһ׼


1070 ȫܶԱ
˵Ц˵ЦǣͷԸóһֱǱؾᣬңһľ磬Ҫôɵ׷ĸ֣׵ġڶǲȻΣգ϶·
һЦȥɭ֣ҿԴӡҦҷ£ĽãԹܸض޴½Ǳʵ̫գһҪӱСġ
Ħֹʵ飬ӦӣΪֻǣҪ޷ҪħĵλҶóȻҲݵԥգѡ˱졣
һʲôˣﶼʮֵһң˵ħɵŮǿˣ֮ǿƵϲˡĸԣѾʮֵĵ͵ˡڲվûĵλˡ
꣬ĵӣҺܷģǣǱߵʮֵĲʣɭ棬ǴȻγɵ壬µġֻһҪǼ˱Ҧҷһ𣬷Ҳͬǹȥ
ЦİɣΪָߣǱҪڵһսֻҪվڸߴңս־㹻ˡҲ㣬ҵľҲޣһðյġ
û˵ʲôֻǰĿתƵҦҷϡһսָӣǣҪȷʵҦҷֻܱ֤ҵİȫҦҷȻܹʱ˿̵飬΢΢˵ͷʾԲκεи
˵ϢһСʱǣջǶԣ˰Сʱʱ䡣ʵ̫ˣһ͸֧ܿͻַˡڴЩ˸ʮι̵ģٵĵħϻָһЩ
վ뻮һվߵǰ棬֧Ԯħ͵ħѾǵͷˡжָңϣܹϡħиΪҪȥڣͬҪ磡
󲻲սڳЩ˶ٶЩźǣΪħѾʮֵˣκӲͷȥȥҿһҼֵƽ̨ȥչʾԣͬʮֵĸ߿
˵˻֣ڳĶ飬ֱˡһĴǣƻģƴϵ׵жǣұҪҪңΣյĵطԶҵģǲҪա
˭飬ֻսӦ䡣˭ܹ֤һĸ֣ĿţҪϣǵ漶ģû붼Ҫ롣
·ƷƵĵİɣǶСӣ֪ôչԼֻǣϣܹӼսǧҪؼʱħʮֵҪû˿·
εĵ˵ͷİɣҼȻѾͷˣǾ;ԲŹɵ׷ܹǬŲƣֱûټֻҪҵǵһƴȫȥ޳Сˡ
·ƷƷƵЦЦħӹŵ񣬴ûгֹһ̶ֳȵļս۳ɰܣֶΪʷΪҫ۵֮һʷұ׷
üһһ仰ӲǰֶթСֶ̾ĸ߶ȡò˵·ƷƲ˼빤ֱ˷˲šɿЦȴû˵ʲôЩˣֱӶ˿ռ䣬ص޴½ǰָ
طӦǿճǼƣħ֡ǣ´õ⣬ȴȵķ֣ħѾϣһֲȻÿһʵ϶·Ʒƺͺ÷ƿ֮С
ǰˣǡʱ͵ص㡣ڣֻҪһ£ˣԸϧ̬ȣһͬɱκһ䡣
ȶһλǸжܿûֻܱʾлͬʱҲҪһ顣ħԿ꣬ħҲǿѹһͷǣȴûǡǣʱ䣬ɵ׷ʵͻͽħǾٲά裬վԵҪ΢Цֹɵ׷ǳ֡죬ҾһѴģѺħɵ׷һѡˣǾ⡣Ӯˣϣܹٶʮĺƽʮ꣬ţħһ᳹׵۷壬ɵ׷
׳֮£¶ɵһ档û·ˣֻѡķʽ˵ħףԼܿ׳ҵǣȴܹħһԻ͵δûӦŵֻһƬ춯صĻ


1071 ش
Ѿ˲ôˣħ飬һ·ھɵıͥɽϣļսڡǣƬΧ˵ĵʬ壬ԵĿϼۣܹжϵó֮ࡣ
Ҳ˵ȷʵһпѪսֻǣԷıʵ̫ˣ˫оıϢ֮󣬿ٵתءսǱǿֹˣǣͷ֣ܾʹߵøɸɾ
һݣָħһĸ֣ȫɢһСʱΪʱޣûзֵ٣Ҫڹ涨ʱڻվټѪȵսϣȴЩܹ׼ȷϢ
Сʱ֮Щɳȥ֣ʼ½ĻԤûκε⣬˳ͷͻȻʧھɵϵĶ飬ûʱķӦֻһСпֻ߾ģʱˡ
ṩϢҷֹݶֵʵжϣŶӦĴ顣ܿ죬ͬʱ·λħȴΪûһĶ֣¿ֻվϴĶռڸս
ҹʱ֣Գͷĸ֧СĴȫʵĲ࣬ΪͷԶõʵޣɢϾЩһʵ޵ģħ嶼γνв
ͬʱ䣬ɭǱߵҲһħħ͵ħħ֧ܵԮĴ̼ͻȻ˺ݡһһҹʱ䣬ԼһϵȫǱߵ
ڶ޴½ǰָ´лʱûһϵ·ǸɸɾģٶմȾѪħħƢǳڵһߵģˣΪҵġ
۰ֻһͱˣѪۣܹɭɭ׹ǡ·ҲһȳһյģʣҲǴˡ߽ȥûУеˣϽģҪˡ
ҿЦãҲֻ˵ûмɻ䡣һСܵĹȴûмˣǰǰһȦʵôȥأ
ħħٺٵЦƤⲻҲŲôءƾҺħĹϵܲܿɣ
һİۣħħһֺõı飬ϥİԴ쵽˼ҵǰ֣Ķͷʹȥžһ죬֮һɫĹâһա
ЩֲѪӣٵϡ۰ҲţԼӵʱ䣬ħħˬվֱӣָоá
ҿӣһʱ̿סħħЦŵħƤģˡܵҲֵˣɵһս˼ˡ
ħħЦĴָۿɲǴҪħǰ浲ţƾɲҪľ񣬿϶˽кáϧ˿ϧˣϲ˴棬ֻܺͲϽϾˡ
ͬЦŵǧô˵ҲӲͷƤϳ壬ܹشףСĪĹͣҸ˶ǸġҪ˵ϲģ湻յģһ۷棬ȴʵһΣҪСĪǻٻٵˡ
ħħıһĵһսȷʵǴȫʤֻϧ׺ͳͷ˵յĽɫħСĪܹףǣӵеĵ̻ǲСԣҾãбҪȫڶ޴½峡ɵ׷ҪôͶҪô𣬾Բκεĺ󻼡⣬Ҫ˵ĻᣬѾʧľ񣬱Ϣϲһᷴ
ͷͬϵħ˵һսǾǴȫʤҲǸ൱Ĵۡ˵ףû˱İܱʡҿΪħİȫҲΪ˶޴½İȷûɵ׷ڣħȫĳȥصǵĵ̱ȡů
ħħħħûκηԵڣȷʵҪհ˼ʵҲֻԵ濹⡣ܳһʱ䣬ħ嶨һĴڣԣ˵ʱһҪˡ
ͳһħΪҪϲ˸ɳΪ̽ӣ½ʼһμǴɨƵɵ׷ڵģħһʱȥͶĿԻܿܡͶģֱӸɵ
Ĺһµʱ䡣֮޴½ƺ½뵽һƽʱڡ׷ˣħҲˣɵħ棬ֳΪ


1072 ħ
Ƕ޴½˻ʱ̣ͬҲħ»ʱ̡ǣԼħȴ̵֪³֮ȴֱǺصġǵϣܹɵ׷ϳһܣϧ֪λá
£˶ʱλħȴܵһһļƻħħıأʵжʮֵ˳ҲܷǵĳԡΨһźĵطһ˵һ·ˡ
ħħҲŭҲǣҪܹɭһսҲôߡڣ޳ɹ˵ڽָôء
˰֣ڲ˭Ĵ⣬ǸôһɣֻҪ׵ƺ֮󣬺ܿܺͳͷ֣ħĴƣҺСĪжǣҪȫĿƵҪ굽һʱ䡣ʱ˵ΨһԾȵʱ䡣ȻҲųǻͻȻһֲ
ħħĵڵʵǳˣҪʵʵķԾǲɵ顣ͷͷϽеʵǿ⡭ѡ
ħħôֱӣһԸԸû򣬶Ҫ򡣷ѾˣǾͰĶ׿ģһʲô
ֿʼˣЦûǶһǣħ崫У˵ҵ˼ϣһȫ׼սˣҲܹסȺĴڡ
ħħˣħ뷨ȷģһһ츳õԼǣѡתƵһȫĵطⳡж
ͷҲôģѡһǣƵİӣڼλħǰֵ£ʱҸȫĵطƵİʤˣʲôҲ˵ˣսˣôǾħδϣ
ħħȻ̾һҴΪǻսܣǣǶô˵ˣҲüʲôȥ֮ϰһӡҡֻһϣսҲʵħ巢ء
˵仰һֱֱֱֵȥûʲô۵ħħЩصվ˵ĿįȥħħЦħһƻĽɫʲôףȴһֱϣܹ첻µزµʮֵĺãħ¶޿ޡֻϧĺճһӶȡҫĿĹʡ϶ǷˣǣԼԼĹâȻȥ
Ҳħħ϶ôɵĽɫֻǸ㲻ΪʲôҪˡ˵ħħĽͣסֲõħĸͷ̬Ȳͬһǳ羴һ︴ӡ
ϵħ˵ĹϵҲͲҴšһҪ»֣һ滹ҪץʱµʵѾȥ˷أڸλʼʥѰ١ãܻҵߵ伮Ĺ±˭ģһ͸ǡ
ħħҲڿЦʵ˵ֹħҲֻҶĳĬû˵նģǣޡҲҲüȺˡ
ʵҲоõҶôɣֻǣˣʡòᷢͻȻʵħ̬ȣʲô
ħħҲվĿƵĿŴſڣҲϣһܹսħķأϵ֮
ħвûǿңȻҲ޷ܵ仰ķֻ˵ĸо飬ʲôʽ΢УĦȴĻ˳
ħǱһսڷϣħ׳ѡûȵıӣǾԼѪȥȼħΰĹԡ
ĬȻͷͬʱҲ½˳֮£·ƷƵʮͬѡ񣬵ħȻȻòġҲϣħľΪһƬѪ֮ءҴ
ͷΪħʥŮѡ񲻲ħսܹͬʱҲЩʧô˵ڴͬľ棬˳ʵڲҹά൱Ĵȣܹ飬ħһܸܲˣȫһˡ
·ƷǵȻģͷҲԲ㣬ǣҪڸ𣬶ħһ帺𣬶иԣħսҲ룬ֻףԸܹȫʤΪħһʥ
ЦվΪı˱·Ʒƣֵͬף³ɣҲӽϿʼǶҪתˡҰȫ㣬޴ߡڣҲ̫įҪһûս֮ǰ˵ܹģѡ


1073 ̹
·Ʒƻǰһ뿪ˣȥʲôطû˵ǣټĴ½ħ޵ӰҲҲͶڸλãħˣʼطصԭǵ硣
ں󷽣ħħǰһصħ巢ؽӦм䳷˵Ḷ́ħħɵġڣħѾһںϵķҲĳһ죬ƺԶԾʧ
֮ħ»صءΪħʼʼʥضѾɢ־λħܵѰʵϣЩʥͲˡֻΪ˱˲棬ԭʥصλã޽޴Ĺء
ǰϹأλħʥԲУңңԣ໥γɶ֮ơоλϡӵܺ񣬳Σⲿչȥ
ڣħ»֪ǽʲô⡣Ƕڴɵ׷оޱȵ˷ܡΪһεĻع飬ٹ⡣ԣҶеգʼûƬ̵ͣ١
ֻķΧУķȫչǰΪûʲôǰ;ˣһŬħ壬ǱֳǰδеŽϢֻ߲λħ񣬿п޴˵ˡ
ħħĴУλħһŴӵϡÿ˵ǰڷŴԼʮĵ伮ŷʱֽţ֤Щ伮ϹŶ
ЩѰָѡԼһ֣໥ʼĶţǿԴħϵĵȼˡֻҪڶɾͣǲʵ
ħħЦЩܹʮ꣬꣬Ƕᱻɵ׷۸̶ֳȡǣȻѾҵˣǻҪ㾡ȫȥŬԺĴսЩ
ħħô棬ܲʲôһǰƴˡɵ׷һαʰͦ񫣬Ͽ϶ӰֻҪװźһ㣬ҲеЧ
Цã˵ǲھԵʵǰһʱӰں̵ܶʱڣŤתο׺ͳͷ޳ܵļһƻβͼⶼˣǻ᲻ĵ
ħħٺٵЦħģĶŮ֪𣿡
ħħΣ⻰˵ûʲô˼ɣ׵ҽһȨıȡһ˽ǺЩ͵˰ȫڡ۾ͲҵԲԣ
ħħһûȡ˼ãǼȻߣһİΣôġͷúܣǾԲġȻͬ۹ãЩαװȥòã
ħħٺٵЦţһӣһˣϰˡ˵˵°ɡλãȻѵڣǶ㡣ǣ޴½ЩģǻΪɵ׷ȱĵط
ϼһﲻװԺ˵õϡȻף׺ͳͷûԭûζļһʲô¶ó޴½ܱܿ꼰㣬Ķ¾Щ˾ˡ
ħħĿһۣħҲû׼һ˵ħֵУħ֣ԼһǱõһ룬Щ˶Ӧڶ޴½ĳλϣʱ׼š
ϼһʵ˼Цŵλⲻǡħڶ޴½ȻҪǸطħһ֣ǲڴ½һһ߶ħħ䡣϶ÿһγ֣ǶвԣҲôһļһʱҵᣬʱɵ
Ľͣ϶ȫ̽ܡǣܹϲķ˵֤ûʲôܿԡܣšλħֻЦЦûп
عζЦǿڲħһľٴɣûǵһģŬСħһֻ֣ܸ𱣻ְֻλΪоʲôط԰ɣ
ħħٺٵЦǵǻʲôֻҪһ䡣˪ǲǰħ伮˵˳Ҹоħڵ״̬Щͷ


1074 еþʧ
϶вͷĵط˭סһֱûõ˵ΪħŽᡣûħĻĲսܡˣԹĨҲãֱֱȥҲãݡ
ֱӣҲʲôҴţǲҴҲԶλûǸѾˡѾֱõĲ֣ڿഫʹħһ֪ˡԭֻһҪħһΪͱɵ׷Ŀ쵶Ҳǳ䲻ɫˣŻء⣬ԶλûΪħһĵ伮ԴûʲôáħĹͷôܲ˽
ħħǴûлɹʲô˽Ϊ˵ʵڵģħûĺճεħΣѾ߽ˡ֮ϣħ԰ʺĶóҲοοô
ܵħħħħʵͼʲôʱ˵Ļûа취ܾңǸٳɵķԶħ𵽴ٽãԥó
ˣ˵ֱӿʼеٳɲֵķͷβûһΪĶȫͲӣ֪޲޲λħϸţٳɷûȲ˵Ļ᱾ʮֵѵá
ΪƪĲϣ㱳˽ʮӣɹһֿڸĺ˲ˮλħ۾ʼЩȻⲿֲǸصȫҲܲ
һֱĬϦ£λħ۾ħħ̾ĵٳɷˣӵûа취羴ĵСֱǳ͸ħһ򣬲ŻôĶȻÿһ˶֪Ȿ伮׳һλħǰ֣֮Ҹ˵жϣӦħʼ洫ģҲֻ˼ңſ˲˼顣Ҳܹнһ֣ȴԶȫ
ħħҲͷûЩûа취ȫ͸Լʮ֮ӣܹݸӵǡħĴȼֱҺաӵ伮ȫܹħһ̳УҵĶ顣
ҡҡͷħһǿˣҲԿɵ׷ֻȫʢܹħԻ͡λܹнʲôĻץʱ䴫ӵܣһˣһ
λħûκεѣվ첽˳ȥóǱƬٳɷסˡҲһʱ䣬ֻܲеʮ֮ȥ֮óһʱ䣬δûиľˣߵ൱Ŀ١
鵭Ȼվ߳صԼҵõСʵôĴСţֻȱ·Ʒƽʱ֨ˡȴоƺ˰졣ͬʱüͷȫʶһ
ҦҷЩ۵ĵȻ᲻÷Ʒƽ㣬Ϊʲôһأҿó˰ɺʲô鶼ôĵȻʵԻ൱ġֻҪˣһܹġ
һ£صĵûҪĴڡǣħ޴еĶ£ûʵƷƱͲӦҽǿȵİߡڣΪԼȥȻġ
Ҧҷ΢΢ҡҡͷû˵ʲô·ƷȫһּΪصĸоʦѣ໥𾴡ϣñ˴˵Ĺϵһʵķޡƫƫ˶ԶԷĿּѹ˸˵ͷ
ô꣬ʮֵΡֶܽ᲻÷Էڣ·Ʒ޷˵Ƭħ޵Ĵ½ϡ˭ܹ϶˵뿪ʱ򣬷ǳϣܹվһء
Ҳ»Ϊźźֻʹһӡ÷ó󲢲Ͼ͵ĵλħ֮ĽˣϿ϶Ǻõģ໥ҲӦõġǣм飬ұҪһ¡ħѵǵһֱ᲻ã޷ϣΪԸɵ׷ĵӣؼʱáǣλħ֪ˣпܻʹǱǰʹá
ᶨĵϣǾԲκòġħһΪͷϵһѿ쵶ҲħĿ쵶Ҫ䲻⣬ҪҪĵطǵսȺȥ


1075 ܽ
ϣǲκλصġΪõúãħֵǿ飬пѹɵ׷һݡõòãҲܹΪסħһСΨڲǡʱã˷ѡ
÷ֻЦŵܶ仯ǲԤ֪ģ֮ǰ߶ħѪڿʼǰͺ̣˵ʵֶΣǿķȣ˻вġ
һ£ûôࡣ÷ѣƺôһ¡ʱﻹһѵǾħ˲šͬӵڶʱڳɲĵĿܡԱħһ˵ɸԼˡеĴСͷĿǵħͥӡЩ˵ģǾԲκġԣħһǰˣʵϻε߬һѵ
Ȼ֪ԼеڵġֻħΪħЩ˵ȻҪ˵ȥģħħҪԼôħħƿøá
֮ǰ˾оԵеӻλ쿪ʼȫˡòϣһܺõĽߣôҶǿЦã˭Ҳˡ
˺ܾãȻʵħǱҪʲôڶ޴½ƽ˾гʡһصģսʼǾ˼Ҳûˡ
ƷûκεҪҲû˵ҪʲôԴ֮󣬾ҲûκεϢݹ⼸죬Ҳ˹ȥѰҡϧûзټħޣƺмҲ˺ܶࡣ
˵ͷԵЩźðɣȫħһ壬ϣܹǵæǰҲй뷨ǣ쿴뷨Ǵġ
˵꣬ͷҲңҲûгԡҶΪ·ƷƵ뿪ʵڲôֻǣ׿ڳϰˡ
ΪͻȻҲûʲôܵĳһڷԻȥһصʱΣͲȷСң¾һ꣬Ҳǵָ顣ΪȥΨһֶΣû˻Ậ
ǲôãͬʱҲϣܿħ͵ħ¡ԴӰħٳɷ˵֮ΪܹṩǵģˡΪһСȥ˷ʱ䣬ʵǲǡ
ȵʲô·ˣб֪ͨҲˣɴѡ˱չأȫⶫһٵΪṩǿĹӵĳ̶ȣȻҲͬˡοĦСĪ֧֡
һǰδе顣˵ħ˵ϡ¶ڲѰٵͻƵ㣬ܹӵеħںڽҲŲɹá
ǻһ㣬˶ʮֵ棬һ߸Ϊսľ硣һ棬ħԶԾϤγһ壬ٶһ˵壬ŨҵųС
ʵϣħʱһˣɲһȺȥԷ˯ƵʲõģΪħżҲΪһõĽ̲ġȥˣ˵Ŀͷ
ʱһţڣһаãɵ׷ǴӴ伣ˣûκεϢ޴½Ҳɵ׷͸ǵĵ伮ŬšɷΧһҽĻɽʱӿ
һ죬ûǵ̫ʱ䡣µĳźɵ׷ȷȷʵʵûг֡ǣͬ伣ħħ겻ɢ˵˳һµĵطǶ޴½
ȻûΪôûκĿĵġľٶһĸ߶յóĽǣɵ׷ĴĿ꣬Ƕ޴½ĿǱħ壬ֻſԵõ
һΣħħħħ൱ûд󣬸Դһ֧Сֶӣܽ뵽޴½İæõдɵİ֧֣ϵİѸϢǣʼһܵɱж
Ȼûг֣ħħųĬĦ˪ͬȻĽ뵽޴½Уֲ࣬ϣǽߵħ֣ɱж
֮ħħεĳ֣˵ע⡣ͬʱħħͬиֳ֣صŸ顣


1076 ȻĻ
˵Ҳ湻ֵģħħǹһܼĳĴ֮ͻȻʧӰ١ʧȥĵʱ˵ٴγˡһγֵʱܹ죬һŵĶȢϱ
ɶɳ룬ʾ¡ءħħ˵ɱ䣬°ӣϲߣʹ޴½һ˲ߡɱͬʱ·һĴݸ֪
֮ĶԾ˵۴ӹģϣʵϲôۡҪӰʵ̫ˣħħ޵µߣѾɥĲĵزңĲǶ޴½棬
ŭ֮࣬󲻵òԳ档Ȼ֮ǰ÷֣صѹħħѾûԼΪп׺ͳͷı˹Ȼ¶棬δʲô¡
Ҳã²ô򵥣ȻȻ߳ˡҲ֪ʲôʱʼ˶޴½ػߡô飬λҪǲĻ˵¸ոռļɻɥʧġ
һɵ׷½ͻķѡħսʲôʽĻ޴½ս࣬ûһͣʱˡ
Ӣɽħ´õУʮλ޴½ʹɵȫУӰҲ⡣λϣһȦ߷飬Ѿ֪ˡħħΪұʾޱȷ߿
¼Щţһ˽ԱųĬˣȻվ˵ˡ
ƽպӣЩ˲Ǹ˵ʵ̫ˡ͵Ϯû⣬ȴӰ˼ҵĺ£°ӡԣֹֻˡ
ľһϻȻҲûбҪ˵ϲĵڳ֮ǰħѾɳ֧飬Ѱ˵䡣һΣ·ڵǣյϢʵ̫ˣҪҵİֻҪܹṩ׼ȷϢôҿԱ̵֤ʱ䣬˵ץλǰǴá
ڵ⣬ȷʵ׼ȷϢϡħħǸСʮİգ˵ɵȻҲµ֢ڣԵʮֵΪѡ
³ĵģ˵ڸһƱܵĽɫ٣ڶ޴½ûκεϢңÿһжԣܡˣЩĵġ
Ҳʵƣ˵˵ȥҶ޲ߡӵӴʵܲܶſƢɣ΢ĳĬУ´õ棬ͻȻɭɭЦͬʱüͷģ˽ħͥⲻ
˲ˣħʲôǿ󵽲ԱԱһ½ˣһû޳ܵ˵ز
ոڵģħħ񲻵˻£ǰа壬ǷˡҲˣһߵĳ´áꡢӰ˵󣬳ڵ֮ϡ
ħħţһԶʮλ޴½ϵһ֣ԿǿɭУһ˿񶾡ǰȥͻȻСģԸ񣬲
˵ĹӰһǰ϶㻹վǻΪͷڹءû֣͹̴սһ
ħħЦһŵĻҵȻûκεȰ㻹ǲҪⳡ棬ɲСֵܹסġ
ƿ֣˳ãȻǳģҵȻܶսȵ˵һ£սˣǧ޵ޱĨ
ħħһ죬ȴɲмĵ½ֻԭûʲô˿㣬ֻһٶƣЮħһû취ֻվˡ
˵վ֣˲ǹʹâתǹָħħؿڡ˵ĵˣЩѣǿǰҲǷ׷ױá
ħħĿһ˿֣鲻ԽһŰֱúúã㾹Ȼվˡ㻹ûкҶֵʸôսҲ١
ĻһͷƮƮȻĳǰȻĿκεɱֻɲĺâ֡


1077 ·
꣬Ȼ׼ħħ¶棬ֻΪǹƥĳڵħ֮ͥϣԵǿ֣ɵңԷƵʮֵ׼ȷĸԣܻΪгıΣգħĵϡ
굹ҲʱʧأĿңңĿվڵԪϡԷ΢΢ͷ˲ʧӰ١ط޴½еŶλҲ𲻵κʵʵáǶڣܿǵڸֵĶԾ
Ȼûа취رܣı鷴ȻǹصĴڵϣʹâ˲ȻЦɵ׷޳¯ࡣȻҪңкͿˣûбҪһħͽһ塣
ͷ΢΢ͷôħǲ˭ˡѲɣһεشҵݣ
Ҳ٣ŷ֣ͷղſȷʵ죬ֻǣһʱû̫ȥϸۣԭ֮ǰŶ͵Ϯɵ׷ڶ޴½ϳʱǸ֡Էܵúԩγ֣ʣҲ֪Ŀʲôˡ
ˣֻǣһ°ܽȻ׳󣬾׷Ѿ˿أΪʲôͻƣҪһ֮أ
Щ̱ͬʱĿ͸һ˿мССı仯ʹõħ֮ͥϣԭصգ˲ŪˣװŪһͷӣԭ°ܽȻΪˡ
ַΧУӰһ˳ȺйӥõĵӣСһץʱ䲼áֳϣеս٣˼ҵƵ׼Կ£ȴһʧ
ͷһε̬Ӧ˵൱λ䳰ȷûһ˿ŭӡǹħħԱߵ˵ôϻƺûбҪôţ棬־Ͷԡ
ôе֣Բʲô¡ȻҪͽǣΪħҪעϲ˵棬Ҫעħ档һΣͷ֪ͨĦ˪ƿطǱߵϢ
ĸо׺ͳͷǰڶ޴½ˣȴֻһˣȻʵҲ˵ǼпһǹĿģͻȻ֡Ǳ߳ĦСĪûеڶԿĸ֣
ֻĸϻ֪һ֪ˣոڵģ۸Ϲͷˣⲻ𣿺üһϣܹϻȥѼҪСһ㡣¿ɵãλ̴ŸԵСֶӣֱӹˡ
ǰղѣҪ˵ολţҦҷСءιΣѡ񡣰ͷƺҲĹˣ˷ʱ䣬Ȼǰƽǿγһʮ׷Χ
޴½ϵЩţԼħɵĸǣʼٵ˳Χǿ󣬿ɲЩ˿ӵõġȻ޼ɵļѹռ䣬ʹâҲڲϵͿ
ʱ˵ûȡʵķԾǣ츳ߵ˵ѾȫĲһˡȻɺ͵ʵϵĲ࣬ǣʾ״̬Ѿ˷ͥˡ
ʹâڲУҲʮ׵ķ롣ңҪȵİɫ˾ϲѤʵɫԼûƽϢҪľ֣ǰҪչ쳣궯ǵĴս
ħħʹâʱĿѾ͸ԵľźͿ־壬һĺ档һӣ룬ȥһûаȫеļһˡ
СҲеùʱոձܿĹ룬ߡΪǰȫˣû뵽źûվȣͻȻһһǿħͬʱѹ˹
ģλ޴½ħУҲǺպĸϻˡħħλҲòĵŮ˵ʵѾ֣ˡ
ͷƺҪסħħˣֻĸϻ˹ɲǣ˫ֽĳĿǻĦ˪꣬ǰһ治˹أҪʰ𼶱ţǻ˵ã
ʹâͻȻڿըѵ񻨣ʶĿɢɢ䡣һѤ䣬ֻĿɲǻȵĻ𣬶ǿħƬȼŵƬ


1078 
ı󣬾ǼȿֲĹЩ񻨰ħƬһѰѷޱȵĵ棬ȫаɫ˺ѵĶԵ쳣Ĵ̶
ͷڲŷ˵ʱ䣬ǵûţң侳ͻͽС²ȼ磬ȴҲﵽûǹ֧£Ҳһսĵزһʶĳ֣Щ³çˡ
Ըħ֣ͷòԻĦ˪ĹɫȫǿܼȣѹħƬ롣ͬʱ̽ץħħϽԼıΧ
ͽȻɵ׷ҲûжܹƵǣ𵽵ãԹġܹħץ񣬻ܹħݣϵֱɵ˵ͷϿʺӡ
Ħ˪ʲôˣոڵģǹħħһתĹǱͷֹ˹Ϊţְ˵ʵ̫ˡ
ŭУֻĸϻĹĿתˡƨĵ棬ǵֻǷ˵ο˾Ȼ۸үǵͷϡĦһһңȥ
Цãλĸϻľ磬ֱһĴﵽ˲ľ硣ڷֱ׷ĲΡǣԵˮ׼ǿ֣𲻵ãңһСܶ
ѿģ⡣ֺһս˿ûеط顣ͷҲȷʵûаովʹâֵİɫͻȻٴ͡
ɫħħԼʢŵĵγɵڰɫǰûӦеá¡¡죬еĹ飬ɫҲ΢ĲеǹʹâԼ׺ķʽֶ
ͷЦָ䣬һѰƿĳ߳ŰһȵؽֱӱͬʱֱԵĳ嶯ؽֱӭǹûκμɵı仯ȫǿԼؽĹ
䣡׺ײһͬʱɫʹâȫͣâ໥໥ײǽܵһ𣬶һĳԸַʽֳ
ַħױʮӣ𽥵ɢǹм䣬Իص˵СͷһЦŵǲ˼ϴαˡһΣܾûôˣҲӵ
ȻͷЩɰʵϴεʤȫǹҪģΪӡŻʤңֻûжãԷΪǵľãӵ˶ԵȵĻᡣ
һ޹Ħ˪ͻһһҳ࣬ŭɫסˡ̾Ϣһͷ˵λ̣Ӧóֵλãطħ巢ءǴҲĿģиıôһеĳȲ˵жİһǵϳ͵ϮǾ鷳ˡˣλħڶ޴½ϣѰħħ䡣
ǲżأûĵЩûõģҾͿ϶˳ۣҪŪҲߡ
ãλβ˵ʲô׳ˡûתͷĦ˪̬Ҳ൱ļӵ˵ûãȰ˵Ū˵
»ûˣΨһİ취Ǿİǰ쵰ɵ˷Ѵ࣬һǹֱӴڵϡ꣬ͷӲҲǺãӻˡ
֮ʹâٵ֮ģǽ׵ԶԾĳʻ״̬תǰ֮ϡӡʼٵı仯ͷٴŨģؽ͸ĺâɱ
Ħ˪һһңܿķâʼƶͬʱĿĶڰͷ֮µħħǵĿ꣬ĵ棬һֱǲӬһ˽иͣħħ
˫ȫֻĸϻСֶӣΪĻɢڵıԵʱҪλ˵İΣҪڷֻ֮󣬷ܲȥһƺ׼׵ǣһӰ֣ȫӡ
·С࣬еϹϹǱ͵Ϯˣɵ׷̫Ƕˣҡ
Ļû˵꣬ͷͻȻѣؽдź¡¡׶ͻأĳɫӡ仯ûȫȴвܲӦԣϵ亹˲һ㡣


1079 
Ȼסλħλʱ͵ϮħϳֱǻѵáҲò׺ͳͷӿ˫۾ʱʱ̶̿ǣ붼ûзɹ
ǲЩħ徫ǣʱĳ·ܵȫĵشǰǽסֵܳƬҲˣֻǳֵ֣һڰɫⲿγǿĻܡ
һ죬泤׺ݵĴϡ֮ױͲױĶòϢӢɽҲڿʼϵ𶯡ģɵ׷˵ÿһҪٵصĽ治ʲô
ӡ仯ӵĿ١ͷҲɣؽסɲǣѾһֻ׺ݵĻнһ죬Ȼǰͻס
תٶȣһӲֹǲҲֻǻգȴûб顣Щϵķ䣬ʼ𽥵ķųâͳɭҲڴʱϵ
ͷƺ˱ʤҲһսЩԴȫһôԿġؽ˽չ֮һֻͬ׺ݵڽ֮ϡȻľУİɫͻȻ˼ҵ𶯣ƺʱ
ͬʱΧսˣԵľǵĲΣȻﲻˮ׼ǣﻹеġԣνֵУѾھԵƵСֻҪɫ飬ҲðС
ǣʵԶôҡûϣȷʵϸСѺۣƺǿĵ湥˺ܴ˺ǣʱҲѾӡı仯˴Ӿֹ״ֱ̬ӻ֮
ŹŹֵӡӡϣЩŵķ䣬ȫŷؽĽУһȦȦͷ˫ֵλȽģͷˣϴܵشΪЩַ塣ȻʼʩҪôһ¡
ò˵ûƽַռϷ磬Ϊôһ£òֵʤ˫ֳֽͻȻˡͬѹ̫õĵɣͷľ룬ֱѹ˹ȥ
ץǹһڿնĿ꣬ǰͷǶԷγɵİɫǹӸ£ݺݵĴаɫĶصһ죬ɫ㣬˲̻ţһܼ
ЩƬһ㱻ı㣬ϡﻩڵϡλڲ㣬ٴγµı㡣ȻܹħıħֶΣ˸߶ȣʵǷ˼
ɫ飬ֱӰģǰͷǶеħħ˵һ۾ͿΣȽˣ˵ɫҪռ䣬ֱߡĦʲôˣӰոһֻĸϻֱȥ
ħħùˣԷֻĸϻţҲ˱ᡣˮ׼󻹲һءüһͬʱ͸оĿռ䱻˽һ㣬㡣
عһŵĵؿڲһԶɺ޵ǣĵϣĦ˪һߡֶ֣һ˿ħħĵӣҲӲӡһ˲ƣܿĹ
Ħ˪Цһϲģ̸ո⣡
أﳢζ³ˡֻħħûôôǺŮһ𣬶ǱһɫһӡµǣЩ֮ϣ˷ļ̣һʹ衣
ħħʵҲѵĿܡֻϧ˼һﻹûأĦ˪˹ֱӾǴ⡣ħħڲףԴûбסǸӣӵġ
ҲûţǱڼҵĶţܹȥӲǲǹķϹ׺ݵĴħħСϣŲϵĶ֡˫޵ѣǣǹⶫе㲻ӣ˭Ҫ۲С
ħħһλ᲻ᱻŪʱѾûܵĿˡڽŵģͰͷַܿĹˣһԷİɫ֮󣬾Ҳĳ֡
֣ȫһֱ״̬˲ţ۰ͷεİѣԶֵ׷ɱ֮£һȦȦչַ͸ԵĹԣֵĿƣγһ޵İΧȦѰͷ󲿷ֵ·ȫ


1080 ֹ
ûһ׼սپϽսϻħ巢ȥΪǱߵս𣬾ߵսֻǸ˶Թ⡣ֻɵͷӣҪǲܵġ
֮£ͻȻħħϰγǹǰ֮ȵǹɱϣ
κεĻܣֻһǹֲе׺һĻǹֱֱǧȫǹСáȻǣÿǰһһ壬ܹ˸о͸ѹָУҲԻرܵķ
ǹָȷȷʵʵֻһ㣬ǣڵ˵޵ķŴƺ磬ҲһѡһУڳһ仯ţǹڵֽͷɫˣһģ·
̫ˣϵľʵ̫ˣ˸㲻ڷʲô£ᷢʲô£Ժᷢʲô¡ǹһ͵ͷǰֺ޵Ĵ̽ԷؿڣһжôȻ
ۿŰͷһǹĿռͻȻ飬һӰٳ࣬һؿڡոڵģؼʱ̾Ȼ˽֡ңʵ֮ǿȫԤϡ
ڳԸͬھƺֻгǹһѡڼ̵ʱڣһΪ˵ľٶ̳ǹͻȻ٣ǹֱӹᴩ˰ͷؿڡ֮廯һӰֱ˳ȥٴλֵʱ򣬾վڰͷ
մѪǹץסǹ⣬һӰͷۣؿڣѪ磬ͷҵҡ£֮һͷԵڵϡһ棬նڵ
䣡һ󻶺棬Ǹ͵ϮļһƺȴˡǣһԶġ󻺻תӣɫףЦǰҲ޳ܣȴԶһ棬ڱ˵ǰǸαӡڣǰ˺ȫֶΡ֤ѾС˵ľ硣ףҸµĶ壬ǲ׼ȷأ
Ȼֹģɵ׷õףȻ͵ϮƲҲΣ֮ͬ˲תͷβֻ˿һӰѡ
ĳ룬ű޷׺£ȻƴֱܱеΣգӲǸɵ˰ͷǵûʵԼսĿ꣬İо¡
֮˭ҲҪ˵αӣ˭ҲҪСˡûȺִġأҲʰɣֶͬΣǽƭգɵ׷ʧش󣡡
ûʲôñ߽ģֻܰ˵ĳȫҲˣҲöͬʲôöǳһʮˡ
ֻЦ̬ȻӦ׵ͬʱҲڵţҪôĴȻ׳طˣôʵģħĹпǳͷȫʧȥλħħ壬Ƿֵ֧סأ
껺ߵǰף޳Լûеµߣͬʱһֱţ˺һûеµߡҽһ䣬ħ岻ҪôǱƵҪĿռ䡣ռҲˣԲ𣬱ֶθӵģó㲻ҪΪжһԳɹֻҪǻһڣôɵ׷գ
ⲻвǿţһ־Щݣǣȴûһı仯ĵħ޷ħΣΨһģҲǰСᡣûֻҪʱ䣬ҲܿͿͻ𣬹âǹɵ׷ϧʱǲħҲûȥıҪһȺһȺӦ֮Ի죬ǲֵǵɶ֡ôٺ٣
űѪȾǹЦף㻹˷Ѵ࣬ҾûҪˡ˵ˣͷħ¾׷ҪҺλħɣڣͰǰҪǲңͱųͷ޳ܣѷɫֻ֮ûνĬֻνĹͬ档㲻֣˼ôƴΪ׷·أְɣҵ㡣
˵仰֣ƿɫ˲Ϳͬʮ׾룬һα״̬ȴӵŵĹ׵һֻʶķõֲİ̺λãɫ˲ͷħٴγ֡


1081 
ò˵ͷħĵȼϣĳԽǹĴڡֻһ㣬Ѿ·磬ο˼ҲֶΣΪϣԲԱġ˫Ӷŵһ̿ʼѾûκʤϣ
һʲôƾ棬ûа취սΪԭʹж޴½ϵĸţűꡣԭɵΧڣħӰ֮µķˡ
еǹһǰɫԽƽû˱ʤѹӵǣôͲκεľ¡
ҲоƱ仯ɫһЦŵ˾أ㻹ܱźܺõ̬ȷʵ˹Ŀ࿴ܶĽעģѾûκεĻ·
֮Ҫļһɴ˺еαװɫħʼ͡ò˵ħףһ޷ֱӵǿûĦСĪߣҲͻƶԷħϵĻᡣ
ģ컹ҪСˡһʹâٴ֣ԺͶԷ⣬ֻѡħħôӵеħһ϶Ҫκһħڡ
Ȼħӵ֮ǣھԵʵǰҲκοüĻᡣ˫һʼѾ¶ǿֱ
һħħ񣬴߹ŭҪ϶ƨɵףֱħɵ׷ħ治֪ʲôжˣ
ΧսɵţԼħɵĵǣһƬȻ󣬰Լɵ׵ļһȻħĹûɵߣҲÿһɵˡ
ǣ˼ҼȻҰѵ¶˵˼ҸںһʲôֱӺӵ˵̬ȣƵɫâͻȻһĹߣֱӴ͸ʹâ
Ȼķ֣ܹ𵽵赲ʮֵޣʱ˲εУǹԲһеƣֱӭȥȻľ˺߰˲һѪ
׶ħĹɣͷһ˵еϵ档ʵ̫ǿˣûлֵһʧ֣Ħ˪һеȥͼ赲׵Ľơ
ϧǵĹҲֲЧãҲ൱޵ġһգ۵ĹǾͱɫĹâˣڵϣûκεķӦ
ոڵģ棬Ŵ֪ǿ벻̣¾ǷˣҲܲ㡣ŭеͻȻἰеļ֣Ҳǿнԭ״̬Եħ״̬ע뵽ǹС
úһ˳ûʲôǿĵˣֻ˺ŵĳˡ׵¶һ˿׾ЦСߡ˵Ǳв
ƴһеĹͷħȻΧʮ׷Χڵ̹⣬˲ȫע뵽СóҲһսǬԶ󻼡
ۿķʽײһͻȻһ뺷ӰȻֱӳǿ󹥻Ľ㴦ⲻڰæһʱϳӰȻӰ
ԼѪ֮ȥΪԼֵһҲпܣŮҪַ꣬ʽΪһʤ֮ŵŷ졣һֱӰôܵĹעΪֹ˶ûǵĽӴ
ǣһŮˣȻֳͻһķȫһֻʼû¶ĸϻĿ˲Ѿ˺ͶԷӲӲǣ˽ŵ£Ѿ˲ˡ
ǹͻȻ壬ҲڿгһĻߣܿͷħȵĹסӰСһαߣԵȥ
ûдֻϣܹһӰɱһĳ嶯ΪĶ𲻵κεáװ׵ĴһС
ֻϧ׵ζȫıˡ̵ģСӵһˣȲ˵ħǱߵսʲôı仯ǽǱڵвҲ޷⡣
ˣԣûĵ̹⵱УǸ֮׷󡣹ͷħָıģֻҪ˫ľ֮ڣоԵģֱҪС


1082 òҲ
Ȿһᣬǣ׽׷׷ĳʵΪҲӣֻҪͣ½ŲͻᱻĹͷħһ룬СûˡڸҪǣӰţڸֶսʱ򣬹ϵش
֮£һЦȰӰ¸Һ˼Ҷˡǣһɵ¡׵ʵ㼴Ի꣬Ҳδܹ˵ԣϣܹͷһҷֱ֣ԶԶӿҪԵģֻһ˶ѣԲץס㲻šûĴڣҿԸȥԸôҪͨˣ͸һػֻǣǧǧǸûõͷҸӵΣա
ӰҲɵӣܹóʱաԱ꣬սôĴڣߡʤ㣬ڣһֶûˡ¶һ˿Եʧȴǵ˵ͷ
ǳһҰӳȥǧͷǵãӵʲôطǶҪϻħ巢ȥھһпļսħҪ
˵仰ӰκηӦʱ䣬ֱ˦Ⱥţ𡣿ռעֻܹƾеܶܶ졣Ȼײû˼ȥӰ׷һ̶ɡ
ɫ࣬ۿûټŬƽ飬ȵȥѰλħǼʱĸϻȥ⣬޴½ֵ߱͵رɵ׷ξţһ󡣡
˵ָ꣬ԼˣԼ˵СֶӡϵĻĦ˪ֱӶռ䣬ֱħ巢ضȥȻҪǣʵֻߣ׿һʱҲܰô
ħӪԾԲκεʧǵĸһ˸ٵôҪĻᶼʧȥˡ˶ֻħһʧ
ȷʵܵķǺȷġǾֱħ巢ءոڵģ߶ǻüëҪŪĿģǲ뵽ħֿƫƫ׼Ҫȥܹô
վԱȣȻܲסǣᣬֱߵ£һûа취һǰһããĴ֮ϣࡣ
һӣһߺٺٵЦȵô׷ң׷ˣҾһԴʲô취ϲģǱҸ˵Ҳľ֮꣬˵·ϾͰˡ
ɫࡣûһ£ҪǱ˼ôûͷûԵܣץˣҲû˶ֵùʵû˿İ취ȴӵû¡
üΣĽж̤ڲ֮ϣֻҪõһͷ˴󺣡˵ֶΣδܹӵùףֵơû취ֻһ׷һ߲ϵķ󸽽Ŀռ䣬κѵĻᡣ
һ׷һӣٽҹĻٵʱûа׵ľûа취Ĺ޵£ջѡһͷããĴ󺣵С׽󣬶ݺݵ䣬һͷ˽ȥ
ڿ׷ϣҰźܴľԣҪζסԷıӰһʲôɳȥңǾϱȵˡʵҲѰһԲڣǱ׷ÿҪſˡ
ںҪħʧأѭȴʼϵļӿ졣ôȥӲˡεУͻȻˣһƨں֮ϣЦſ׳ǰԶĵط
Ƕû˵ֻ۵СۣԼͷķŭǹ类ˣ¶֣žԣǹŪģⲻ
׿ҲǺܺãϢҲѵļȭͷһӡһ죬ʮĺˮͻȻмըѣγһԲ׵ˮشʵĿŨҵĺˮζٵ˵ıǿס
̰ڣЦллףȻζ֪ҪϲˣŪʿôǲҪˣ
Цоһ¾ûĻˡǸˣӦΪԼһиµĳޣҪĻ


1083 
ֻҲ޷һˣڸںϵвңﶯûʲôҲκεѹʵĵģǰԼźӾһʹࡣ
׵ЦЦõ൱Ȼûһ־Ĵڡǹٴϵͬʱħûб򶨣׷еɻһ·׷ģ˭֪ûħĻ³ɾͱˡ
׼ȷĲ׽˶Է˼еǹڵϣЦôĻѾˣѾҪˡְɣ
仰ʹâںˮû֮ǰγǿĹͷɹĺͷħȣɺˮһ£ûСֻǸ֮е飬ƫƫ·ϸı뷨
ˮײɵݣʮӵӾҡᣬͻȻ׿Ķȴܵƶ׷·ߣֱӳ档
ϧǣ֮ããһƬĻټѵֻصˮǱˣ̫ܰɡݵͷͻȻ³ˮСǹɴվλãȴˡ
ոڵģС˵ƭˡ״ŭ³棬ռ䣬ֱħ巢ءΨһȥҲҪȥĵطһħڵʥء
ʮִ֮Ӻˮ¶͵ģͷǻͷˣʼպˣʲôСֶΡû뵽ջǱˣһ顣ǹ϶ʩ۷
ͬʱΣյҲͬѡȥħ巢أڼսĽΣԤ⡣ңħħħħڵ֪Ϣ󣬿϶ϸֳ
ۣȥħ巢أе½ϵħ徫һ벻ķˡֻҪǱͦסôյջǳһðյѡͬʱҲһʵڵѡ
һ֮󶴴ռ䣬ֱӳڵħͥɽ´õСЩѾȥˣħħѾץң׵ΨһźģҲλӲ֪䣬׶༪ˡ
߽´ãλԪͬʱȵվһʱûиΪʲôʱλˡ뵱Ȼǲǰ׵ĿƣӦħ巢زŶ԰
ʱֱֱȥĵλԪϲҪң͵Ҳڡһħϵ޴½źƽ̬ȣκεķ
λԪͬʱ˵ͷ߳´áպգңΪѾܹݵġԣÿһ仰ǲ۲۵ҪִС
Ԫ뿪´õĽ˳ȥһֱ뵽ԭλʦصɽﾭСģĸ죬ѾܵķҲû˻ѾķϵСɽȤ
Сɽɽ棬ԳӺͶλѺͰףӴ״̬Ŀͬʱ˹ǰ߳ʵô㶯ǵˣ
΢΢ҡҡͷʱܶǣҪϵһ´ǣǰִӷɢ״̬ħǰδеΣʱƴһȡսôңȴҪʱ׼
۵ͷˣȻ֪Ϸʲô£ǣܹܵһ顣
ֻЦЦûаʵ˵ħˣһ֮ǰҵķħǿһεĴᱻսˡźֱܵʵ
̸һСᣬȻ뿪Ӣɽħȷʵһ֧ڶ޴½ϡ֧ͬħУ츳õһ࣬ҲһǧҡǣǽĳɾͣԴħδ
ħȻûа취ȥǾͱʲôءֻȡɵ׷û˹˼ɵʱһ㳲м䣬һѵõʱħͿԳûõʵݣӵиĳɾ͡
Сʱ֮ɭֵУһǧħ˼ϡطùȻͳ˰ϵν֮ء֮ѡЩṩĳ
УҪٳɷãЩһɫ㼶ߣȻжʮ˵Ĳô̵ʱ䣬ӵĳɾͣ¸ûнȹ̣ȴҲܲ˵һ漣ˡ
һȦħ巢һشΣɵ֣Ƿ˷Ĺ书һۣħ塣ΪΪħδĻԻͣҪңȥ֤ħİǺͲľ񣡡


1084 
˵ʵڵģǵһ᲻ðЩǣƾ˵ˣ͵һߵġǣûѡ񡣶ЩˣҲһӢᡣĺ£ѪڵǣԴηľ׷ȻĻصħ巢ء
Ϊֻܹڵϣûеһʱ뵽ħʥصСһ磬ɵ׷϶ˡͲôһ㣬˼׸ϵ
ˣ֧Ķܽ뵽ħһľסصСΪħӴ˿Ҫһ̵ǲܵġħסߣжˡѾ֪Ȼʥطǰδе׺
оϻȥ֣ӣͨߣڻǱӿͼȥȡʥصİȫӰһλ˳һʱ鼤
Ϳĳ˭ͼ˵ʲôħ壿ģֻҪһħĺڣɵ׷ͱſ޼ɵΪΪյĸȾ£Щ˸Ƿŭ֮ЩСͷ죬׷ս
ΪҲЩΪѣӦɣȺ鼤ܡӦˣô͵÷ԼԭƻԥһᣬǾ֧ӽʥءһȵʹҲ˻ٵĻħ񣬽Ҳûˡ
Щ˽뵽ʥظǱߵսѾѪɺӡԶԶȥʬ壬ħȵΧսӵĲҡħĸǣϺһ
ͬħħħħ񣬴ʱѾ˻֧֣Χʥع㳡ɱɵ׷طټʮ֣Ĵ棬ľģĸоһͶȥǾһûе
ħ˵۾Ѫһĺ졣ȥǵˣǵˣǵĸĸˡ˭Ҫʱ򣬻ܹ򶨣ǲûԵġۿɱҲֻܰ̾Ϣһˡ
ûʲô˵ˣǹǵʵɵ׷ľԱȣŲġǣǾһҲܷŹ˵ڣҪȫǲ̫ܵˣôǾԼȥɱǵͳ˧
ǺһŭУһ˳ȥţһǧħˣǷıӣſѪڣצӣһǰ˳ȥĿʮֵ׼ȷǾɵ׷һСص㱣
ЩһڸֵĻ֮£ָսӱϿħĿ꣬ȫ֧Ԯʥع㳡ȵʹˣλʮֵĴݣҲûжΣԡ£ͻأɱһǧˣ¸߸ͽ
ңɵ׷Ĵ󲿷ʵͶ뵽ǰĹں󷽵ķҪһ㣬Ϊħ徫񣬶ʥ棬ⲿ֧Ԯ֣ʵҪλħҲһǵԣ֧ķ
֣߰ŵѪǹһǹָȺеĳͷͬʱͷҲĴڣɫ˲ˡڣûʱȥǣʲôطܳôǿˡ
һ󣬾ͿʶԡΪֻҪˣħ͵˴죬Ž̶ȣǲġˣָͬ󣬴ȵ
ڳͷߣһͷֻǲмĿһۣûŲѡȥͷӦûӳͷָӡΧˣһеģҲǰʮ˵ӡ
ǸʲôģЦȴ˺ɻ󡣰˵ӦǰŶԣΪʲôΪֹǳͷָսײطϣħ֣֮ͷأͼı
ԾȵУѾ嵽ʮ׵ķΧ֮ڡûȶ֣ļڵˣԶһӲ赲סǰĲ֮İʮˣһ˲䣬ͱһħû
ʱѾû̫Ŀʱ䣬ֻǼ򵥵ĿۣѾ϶ˣҲǲˮ׼Ȼ񣬵ǣһħ֣Ҳ׵ıɵ
֣ϻᡣЦͻȻεضڿлûһߣֱ˳ͷڵĹҪɵ϶̫⡣ңĿģҲøħˣźš


1085 ̥
Ȼʹâӳ£͸Ŀѣɫʱػʥȵʹħħ֣˲件Ǹܵѹʵ̫ˣʱħڸǴһǿļ
ʧܵĿѾˣ󼸺ħս޲ʤĻԻ͡ŵħ飬ʱǱǰδеĺ͹ϵƣڷ΢ı仯ֻǣڳͷ۾Ǿһζˡ
Ȼȥ룬ӳģһΪķˮҪصĴ̬ⷽı仯һֱɭ侲ĳͷԵķŭȻηŭҲɵȥ
ͷԼ׺״̬˹תڰͷͬʱָǰĶ飬ǿȵʹĹӴţΧսе֣ҿ𵽱á
Ĺ԰ͷ˵ûʲôӰ졣ǣͷͲ޶ˡϾͷԼԦһħ׿⡣һ棬ͬҲһ¼ҹˡ
԰ͷĮף󷴶úЦĿǰΪֹǿļһöˣ˵ʼմƵλǣûʧֹôһͷӵ̬ȣʵЩԴ
ոս뵽룬ʹâͻȻתɽ׵ĹҲûʲôǹҲûˣ˺ǹȫγһ塣ңɫĹÿǰһףͻխСһ֡ͷǰʱȫﵽ˹۷״̬
ͷһʼȷʵʵϵĲ𣬱Եӡǣǰ׵ʱɫ΢΢һ䡣ɫͬʱһѳͻԡһ죬һǹһ׺ݵײһ
һƮʮ⣬ɫЩ졣ͷ͵һ죬еĳ촷ۣɢڵϡɫ԰УԴŷŭһõĵ棬Ȼһ֮䣬˻ٵ⻹˵ã
ħĹչ֮󣬸ӵơͷĿ͸ʧһսֿʼȫʧȥ塣սĿļȻﲻҪˡһǧ˵ħˣǸֵһԽԽ
ͷһ֣ɫ˲ͣʮ׷ΧڣȫСֻЦֳǹָͷʹâûȫǹǹϲϵ¡
һΣͷٸκǿռȻĻᡣγ֮һȭͷСĹнϵļǹ΢΢һǹÿÿ׼ĵڹ֮ϡ¡¡ľ죬γױʥأֶû
޷ͷϣ´ﳷ˵ǣڳͷħȫĽһҪˣҲô׵ġȳ˵ĵ˵һ㣬Ĳ֣Ҫ̶гˣɲô׵ġ
𽥼֮ħķ˾͸ӵ׺һһ״̬ͳͷġܹоԼҵʿ磬ڶ֮ŸܵԼϵˡ
꣬ͷڸղӲУ϶ܵһˣ˼ַʽʱ䡣ոڵģŭеͻȻǹǿɫСû룬ո̬ͿͷȻҪˡ
׺ͳͷϲģ޵ֱңͷոǷħһѪծ˵ʲôҲ˴ݵ뿪ʱûа취ս״̬£еǹͻȻʿ˹ȥ
ʧȥǹͷ˷ĻᡣɫͻȻϼһڳһ̬ȡҲûʲô˵ģһһңֱӳȭͷǰ棬ŹĺХֱӭȥ
Ȼľ죬˺վ˽ŸֵתٶͻȻûܵκε˺۰ͷ˫ȫջص䵱УȻǣ΢΢ļܹо϶Ǳָһ¡һһͬʱ˭ϣ
ȻϣܹɵǰİͷǣͷҪһЩǹɹסԷ˵ĽŲֱ֮֡˦˳ȥ֮ץסǹֱȥ
һΣͷѧˣûĲӴĺ˽һءʱ󣬺Ѱ·ûʲô˺ٵ޸ˡǲģĦСĪͻȻ


1086 ֹ
Ů˵ʵҪǿأͷ˱ܵĲԣǱ״ݻˡεУֻܷϧǰѾѾǹݻˣԺֱײЩæҡ
ͬ׷ͷҲסˡǰ֮ڣȫʬȥģڵС㣬ǰ̨涼ϲˡֻǼأ߰˸ֱӱŵˡ
ͷѾ޿ˣȥǻǸħ׷ıСҲܶռ䣬Ϊ޷õĿռֻʮף˵ǰĿֲһͷһθов˵ٽ
ŵеǹʹâֱ̳ͷؿڡǿħ˺ѿռһ𾪵Хͷȫȫ͵˳ȥ
һ죬ҵҡһ£ͷ˳ףһƨڵϣīѪ˿ͬʱܵشɴ˸֤ûһս
ħĸǵȻߵļսһӽȫǰĶ֣߷ӵҲǹһƽͷڣֻҪһǹ̳ȥͿԸɵ޳ܵ˵
ǣƻԶûб仯졣ǹոľٶռͻȻ顣һֻ˵ĲӬͷħ׺ݵĻǹͬʱһֻץסͷļ򣬶ռ䣬ֱˡ
ոڵģûᣬȻװ׵˷ˡЩգղټһ㣬ôͷǳ׷ϵˡôеŭֻܳŲɵַĿ꣬Ǹ翹Űͷ
ȥѾûκεˡͷ£˴ԼˣʣµĴ󲿷սһ˵ӣѾħ˳ûΪ׺ݵħһǧˣ֣ȴΪ׺ѾɹĽ˴󲿷
ͷĦСĪһӻҲιǣصһ棬ܹĶǹڴʱҲ׼ĴϼһıġΪһŭùͷӣûκεķӦǹѾؿڹᴩִһɵֵؿڡ
ʵ̫ˣĦСĪҲûзӦһ֮󣬷ֺɨأžһ죬ĵ棬Ҳû뵽Դ¡
ۿͷʬ嵹ڳУ˳ץصѪǹסĦСĪ֣ǰ֮⣬мָɵǡ
ĦСĪͷͬʱ˲ûǡŰɫͳΪսҫ۵Ĺâܹ֮ӲһСһСʱ֮һսǽˣħʥѾѪȾ졣
ʬ壬ħռݴ󲿷֣ͷҲûٶ١ңιģǳͷֵµľ񣬺ħߵʧȣӵĳءѪվڹ㳡֮ϣɱݺᡣ
ĳʮֵľˣħȻʤϲãȴ˵İˡһٵıɵ׷ûл֮Ψһܹħվֱ˵ģֻһˡͺñȽ죬ʱĸϻħܡҰܣ
ˣ˶վɱλϣ·˴ҹעĽ㣬һһĲ롣ĳħҲޱȵİˡѾһħ۷壬ͬΪħȴֻվ˼ҵıӰ档
ڵħħħħΪᷢһݽԼλʱȴϵĻ˻֣ҲˣץʱɨսȻ󣬸ԻȥϢĸлλܹΪħܲս
˵仰ľϹָӽĵǣʼٵĴɨսͬʹ붯֡ܿ죬ӰȺûҲǹɻѪİ
ħ˵һϰĴգЩįĿʼɨսٽҹĻٵʱ򣬵ϳѪĺۼѾʬ塣ħҲ׷׵ȥƺ»ָƽΨŨҵѪζˣʱֻѪծ
ڴȫѪ·Ҳûüӵ࣬ħħħħ˶ԵЩĬ˭ҲûȿһսʤˣҲܸоֱ
죬˵ܲˣСϷŴ׵ӳˡҲǽҰɣΣûгΪĲҾ磬лλħˡ


1087 
⻰˵ԽΣλħ֪ıⲢҪѿֻǣʵ˲ܲ졣һսҪûʱվλħûа취ħ߳վֵġ
һƬĬ֮󣬵ħħЦһϵƣ˭Ҳ˵лң˵ܲáǺҪԿɵ׷ֻܹʸˡ
һᣬεҡҡͷǵѾһˣ˭ͷ˭졣ϵħ㲻ΪӦõһվɣúÿˣᣬŲôȥء
ħħҲαװ̾Ϣʵ֤ħҪǰžͲúԣֵ֧Ļ˵ҪսжĻħǰһϸں赲׷
Ҫ˵ģԼܲãܹӳܽңֶҲù⣬еԳ˼ǣڣҪҪλħĲϡ
ɲʲô飬Թͬĵˣħħ͵ħħԴرܣվıӰһвûˣôͬħ˼ǲֳܼĬġ˵һңһĻᶼˡ
λҡˣҲˣֻǣҵܱңͲôһ㣬ͱǸϲĸˡͨ£Ҿãǵķϵ϶⣬ս˼Ҷ֣䵥Ǿ͸ӵΣˡ
ֻĵĽͣϣλħҪġħħ˰֣ĻûʲôԹ˵ʵڵģۿúû㣬ħˣƨħ˶ᣬˡ
ıĵħε̬Ҳ൱Ķҳϵħ˵ЩңҲΪڵ˵ʮֵϾȷԣǣĶԾѾӦˡô˵ɣȻᣬǣħеĺһ㶼ڸģƽ֧Уһ켺ۡħרĵȥԸѹʵܳʱǶʲôʧ
˵оҪı䷽ˡȻ췴ƹˡħ죬λħǿֻʣһλħֺαأٵͳʹŻٵδ
ǻ˵˵ôɣͷǿģؼʱ̣׺һӣֶ̫ӡʵӦóսϣǣûСƫƫҪɱͷʱˣ˼̫ˡ
ħħͷͬ˵ħħܲмһʲô̵ģԣ׶ȡжʧˣû취ԣͶڰһͷһѰһԼΪոպãڳͷΣյʱ̣ˡȻһǳͷٶĲҲ˵ʲôɵĻìִ֮˳ͷɵ׷ʵ̫ˡ
Цħ˵ͬ󲿷֡ڳͷҪлۣҾԲͬͷʲôˣֻȥˣôñ˻ԼأΪǹһ֣ѹٳˣġ
ħħΪȻɵ׷ڲìܣҪĻҪħֵܹ֮죬һħǿһͬһ壬йͬȣֵԼڲôǼ¡ֵܾĳޣҲȶ⡣ɵڲ档ͷܹѣܹһٿǵͽħħ¼ҹ˵ģֵõʲô
һԱȣ⻹ͳˡħŽӹɵģⷽ棬ɵ׷ûа취ġ
ħħЩż˵Զ˵ԶˣڱҪץʱ취ôԸ׺ͳͷϻ쵰Ǻݺݵһ٣ôǱҪȥȻûа취̧ͷ
ٴΣҪȥڵǣû취ȷϣǱʲôطǴϳֱӴǣڶ޴½ϲκͣĻôǾûа취ǣ͸ûа취ȥˡ
ħħüͷ൱ľսԣĿǰΪֹǾȻ֪ɵ׷ϳʲôطֻǶôˣΣˡԡҴȥѰ˵ϳλá


1088 
һΣյĹ֮£ħħǲϷգֻļ£ǿͬһǿţԲȥðգջãûջҲν
ŵħħ뿪ħħҲվǾͷַֹڽͷɡħأ֣ѵһˣħṩѪҺ
˵ţҲֱȥһĳħĵһˣħħ˳ͷ죬ħħ˺ƹߡⲻʲô飬٣ãķֹǵڰλħĵλ
ֻǣڻûа취ֹ£ԣֻ֮֮صסϴһ裬˯¡õУģĳ֣õУһӰ
Ħ˪ûƵĶͿʼһƨϣ˵λ㣬ǵʻǺãôģһôˣ
˦һİûĵûǲز̹
ãأһ仰ӲǸ˻̾˿ֻŻ˵ⲻǵǵİΣ𣿵ʱҪģ֪ͨߣʹһսڡ
ٴûĵī֪ʲôʲô̡УҪûǲѾ˴ˣ
Ҳ٣ǵ͵ĵһҡʱΨһĹףǰħħץסˡ뵽ʵħħأ˵ǵħǰƤٻٵꡣ
Ħ˪ӣ˾ˣǺһʥǰɵ׷ļһսǱ뵽ǵܵΣ˸Ūˡػ߰˸ˣһбȥ˲õ
յüͷ϶׸ɵģôʱ䣬϶ܶ顣ֻǣЩ鶼Ǽ˵ģҲܱǵ˷֡ģ˵£һеŮǸɶ
÷ֻˣŵʵѾˣ벻һսַʽ˵ʵڵģɵ׷ĶҪʥءĻԳħΪĿġϻļʱЩ˶ս㶼֪жҡ춼ˣֵ㹻ãȻţĸҲˡ
Ҫ˵սΣֻҪҲƴɼͷ׷ʲô̶ȡɫ࣬һӻͷ˵˺ģȻһУҪ¶֡
ᵽڻµĵʦ磬̫ˣʱȻ죬Ѫǵ˶ܿͷڵоˡ£һ㣬ȶûˡǰ̫ˡ
ĿתƹȥСŵɫЩ԰ףȻʧѪࡣĿԵŭҲЩƽĵô˵ģҲ²ǣȻ֪϶ΪĴģ˼ҷ͵Ϯˡ
ˮѸϳһֲ̬ĳ죬²ûʱѾס˶֣ȴûҪ˶ԷС˭룬˵ȻһСҪԱߣľȥˡ
һϣڿʼǶסˡɵ׷ǵУⳡͷսһûаֵʴСҪԥľԼ
ˮѸŵĴ۾˲ֳһˮûָգǣǴ϶ǳġҲֻĴʱǸĶӣҧסһһĲӣѪģӲû졣
ҲЩʹĵĵ˵ʵڵģսҪ˵ûǲܵġЩ֮ԻţӦøлЩԸΪǵӵĽǡΪǵҲҪʲôʴ֮ˡ
÷һˮѸ˰֣ЦˣѾȥˣǾͲҪˡһսҲӦöˡħ󴫳УѾûκκͽĿܡǸɵ׺ͳͷʵԷ塣
ͬʱ˵ϲĴǣǣСǵҲʮֵĹһԣܲáԺ󻹻ŸϾľ棬Խ޷ƽˡ
ڴҶ֪˵ʲôõʱСĴӻóһɫĲСĵʱʱҸ˪иŪˣҾ˳Ҳûʲô֪ˣǰɡ


1089 һŵͼ
ѾͷһֱôĲۣǰëҲûˡ죬Ȼ˽͵һʡҲ㲻͵ڴҶԡѪսʱΪǿʼɨսջսƷˡ
΢΢üͷȴְѻɫĲ˹СƺӰˡңѾͷиѾͷǿС͵ؤ֮ǹḻʵˡ
򿪻Ʋ沢ûʲô鱦һģǵƵص䡣ⶫħ˵ûʲôôġٸҲȥҲֻΪļſԲһ¡
ƺܹġ΢΢ҡҡͷеصϣŸˮѸȼˣҪȤԲοһ¡ȷ϶ԼûǲҪ˷ʱ䡣
Լ֮·ǶϾԸݣҲȥˮѸ˼ͬݣ֡졢·ģŲȥôֱ࣬ͷһ⡣
Ҳûȥתͷ꣬ɣħʵѾزסˣ֮ǰжûдҪΪ棬ûĻᡣħһ֣һϣܹṩǸʱͿռ䣬ȥһ¡
ͷû⣬ħʵ϶ѾˡͬʱħͷҲ޷赲ݸղҺ÷Ľ⼸죬Ǳǲʲôˣ㲻ã׺ͳͷ֮䣬һǹལּۻۡ
Щƣڵɵ׷εĶħ±һطءҲҪǴһƢûСȻˣҲ˲Ǳʲôˡֻϣϵħܹҵǵϳ
Դ׺ͳͷŸԵĶ뿪޴½ҾѾʶ֮ǰѡ⡣ΪҲҲ͵ϮĻᣬһħ뵽ˡʲô˭Ҳûа취֤
÷ЦŵԷɣЩȻǵ־仯ǾԾƶɵ׷ôСһγͷ̫һġǵùҲòʲôطȥǺ¡
Ҳپ̫ʱ䣬Զ롣һӣеǣʼԷʵͶˣֻһֱ˵˭Ҳǰ뵽Է״̬ˡ
ЩƣټսʱҲ¡ˣңϣһ°Ħ֮£ּȻãֻ˵Ůӡⷽ棬Ǻеյġ
ֻϧעûĸ컹ûпʼĦ·һͷײ˽ϹϹ쿴ʲô
˵ĹϵһЩƵĵͼǰⶫȥܾɣǣʵطǳĺãָƤϸļӹġͼһĴ½½ϵıע͸ɽͺĵ·Ѿʮֵģ
ϣ޷ֱ棬⵽ָһ½½ϾһʲôĵεòжٳУжЩϳʲôطһŵͼϿԶ϶ûκμֵġ
Щȵ̧ͷ·ϻеһ伮ģһɵ׷ĵͼùˡ
Ҳ٣һʮ⣬ЯĶ棬ŵͼļֵж˵ɵ׷Ĵ½ͼոν飬һӱ
ĿǰΪֹǸûеõκιɵ׷ϳϢŵͼ˵ǱߣǵĿǰΪֹشķ֣ҲΨһģɵ׷ϳ
΢һ£Ьӣٵ˳ȥЩŮѴҶżõС˾ǸոոԻȥûϢкϵ֪ʲô顣
ָϵĵͼµľ˵һ飬·Ĳ롣̣ҵעȫתƹģݵͼļֵͳѰˡΧһȦеĿⶼϡ
ⶫʵ̫֪Ĵ½Ѿʤδ֪ĸᡣңΪûб߱עûܹ϶滭ŵľһƬĴ½һеģĵ죬֮֮ǧﰡ
ˣҶڹעŵͼȴûһ˿нСʱˮѸɤӣƺлҪ˵


1090 Ͼ
˵Ŀ˲תƹȥŵͼ϶ĳְʾǣ˶²͸ʱκһ˾˼ǵһ˵벻Ч
ˮѸڴҵĿЩִСĵʵɡڷƷסʱģŴ½һȦŵͼϱעʲôѾˣǣԼ½״񡭡ħ޴½ơ
꣡˵ģһɵ׷Ĳ𣬻ʱʱ̴̿ħ޴½ĵͼʲô˼ֻߣɵ׷ʲô˼ոڵģѲ׺ͳͷҪħ壬ҪӴŰ·ƷҲ
ɫѿ֮ŵͼûκεļֵ˵ŭ׺ͳͷʵ̫ˣ·ƷţҲǸһɣħ塣ˣǻ׷ᣬ׼ϾɱǾ̫ˡ
ɫҲˣ·ƷƵ뿪ڴҵѾһЩӰ˵ʹࡣֵŵͼƫƫħ޴½йϵֳɵ׷ֵ¶ʵ̫ˡ
һƬĬУһϣŭڹ˵ġģҪǱҵǵϳǵŪʯٲɡ飬Ͻ֣ȥǱѰƷƵ䣬Ϣݹȥ
Ħûƶѣѵħɵ׷Ķ˷ƷƣǾҪһڿսħȥ¡̫ʰɡǣҲ˵ߣǵķƷǱߣֵûжٿõġ
·ƷƵϣÿһ˶ҵģ˵ҪСɫһ䣬ĦϽͼԱߵĺ÷Ҳѵ鹫˵ûдħɵ׷ͷƷƸǵУٸ鷳ˡ
ɫԽѿʱṩһǳ׵İ취Ѵɳȥ˵˶֪ͳޣϾͬʱҲħޡħҪڣ˭Ҳ˵ңԺħ޽룬ò˶೤ʱ䣬ܹҵƷơʱŵͼܵǱȥɡ
滺һ飬ͷô죬⣬ҪӴڶ޴½ϵļӣɵ׷κεĿɳ֮ǲҪħ壬Ҫ塣
˵仰͹һ˯ۣ˳ȥͷһХ񲻴һƮƮǰһﶼɾˣʮֵӴ󣬱ǰüһſ򣬶Ϊһҿͻˡ
֪һö˻ֱӰ߷ϸ˵һ飬ȻڴԴ˼£ڿնȥգʧӰ١ŨصҹĻҲŴһˡ
·֮󣬴ҶԵЩѹ֡ļ죬ǳץʱ⣬档һûʲôҪ飬ܽꡣΪ·Ʒߵһȥŵĵħħ
˵ˣϵħȥ̽ɵ׷ϳľλáźܴΣԡ˵ˣÿҪͨϢڿɵãħħԴ뿪ħ巢֮󣬱ѶޡҲ֪ǲ㴫Ϣˡ
һħϵħʿܲӣܲġεУϵħħϣߵõʲôϢϧһβʹʥ˳ȥǸʿħ۾ӵĵϣһ·ȥˡ
ţλħ˦ƹģħΣѹһ˵ϡõķֹһ·ðѩҲãһ·ңҲգ˼ҾûӰˣҶҲ
ֽ굱У졣λħûԣûлȴеζƵĿǻˡȻ˵ʲô棬ȴһš·ƷƵıʼ
Ǳߵ̬Ⱥܼѣħһ徭ϵ޸ŴȫѪͳŷǰѵʱڡǲˣǣ󴫵ݹȥϢյҲӡȡͷϵĹ档
ô˼·ƷڱҪæңǹغħһǲܹڶϾ֮󣬿վдСеǰôҪĹȥ̽ҲûɡֻܴſЦʱ¡
һϣŲ豭﷢ӲﻺУǰŵͼҦҷµϸܹһ˼ˣҪҪȥ鿴鿴


1091 ϲǲΰ
ŵͼ¹򣬻ֱȥ·Ʒơ뵱Ȼ˼Ǹ½ҪչȻҪϸĲ鿴ÿһءһôħޣͬˣڵͼϾʲô󷴶ôġĵģɵ׷Ŀġ
ɷӣЦҡҡͷóһرͼϣָּɽطźֵıǣֻǣʲôˡҵĸоӦеĻ
󻺻İĿתƹڵͼ֮ϡȻرϣɽͷעʮһʼôϸĶһ󣬲ŷ֣ħ޴½߶ۣɽȫǶԳƵģ
Ȼ棬ǲܴڵ顣Ҳ˵Ӧòɺϣĳ˷˼СüͷʵôΪɽΪѻģԤʾĳֲΪ֪ܣ
ͷųֿܣȻĿܡھͲ²͸Ϊʲô˵ϻĵͼڣңӡǱʲôмֵıǲˣȫԹȥھڣûô
Ҳ٣ͦӵӣҲ˵Щκˣʵǵ˼׸ôѲɣΪɽ飬Ҫ͵͵ȥħ޴½дھɣⲻʵҲԱǶԷƷƵĲء
꿴ԥҲûıȡжҲ˵Ҫȥ鿴ҪǵķƷƵİȫ룬Ǳ߾һ˴ﵽ˲ľ磬ҲܿܳƵľ硣Ҫ뵽ΧУͬʮֵΣա
һŷƷƵʲôΣգҲܹȻοħʥŮݣȻõЩħƴıֻҪסɵ׷ĶͿˡ
Ҳǰ̾һϣȻ̫࣬᲻ü·Ʒƣֲȥ˼ҵҵìܣǺѻġֻϣɵ׷ȷʵħ޴½ûʲô˼򣬺൱ء
ʱõУһҹûкۡ·ƷƣĵħħİΣϧûеõκεϢȵڶһ磬ٴˣŻع
һͳԵ൱ĳƣĦʱһоŵͼһȥ֧ħħϵתȷʵ̫࣬ȴҲκεķɣΪΣʱʱ̶̿š
ջȥ˴ڴС˯һ졣ҹĻٵʱ򣬳ٳûϢĵħħɻһħӵܴϢֻǣСӿȥģ·ϻм˶¶˿ڡɼǱߵжһ˳
ħڶ޴½ϣ˼Сɵ׷Ķ飬ڰҡǣֲ徿׵ˣǳͷˡսЩңõϢûõ²ʹУҲܿϢˡ
ͷʺϵħ⣬һҪעⰲȫҪͶԷӲӲħʵȫƣһսħħİΣͳħ֮أҵ˼
ħӹĵͷףǵѾ¶֮ģһᱣ֤ħİȫ
վ˵ļģҲô˵ħδҲǵħһľ񡣳磬ħҪˡԣҲҪעԼİȫϣܹȰ˵ϵħǧҪðգеʱ䡣
ٴθж˵ͷ漴߳˴ҲǳһܴжΣգ٣ħħǰȫġз²ܹõ˵ܿ׼ȷϢˡ
Ӵ߳Է˺ܶࡣֻǣħħߵ˵ֿʼ·ƷжħʥŮǣһֻУǲܳ׷ġ
쳤Хһɫ磬˲ǰſֲĴ۾󣬵ȴһֵͷȥħ޴½ȷƷƵİȫʲôΣգҪսֻҪܰȫ
˵ͷ͵ſգȥʧķֳ˷״ĦСĪƵ߹ħҾáҾ̫ˣЩ


1092 ǿ
⼸̫ƽˣ֮ǰһսɵ׷ħܾˣ˫ʧءʵ˵ȻҪһλָԪʱ䡣ң׺ͳͷ֮ìܣҲΪĳһ蹵
ǣĦСĪȻǣ̾ĶԼĵй١üͷ˲ˣʵôҪʲôΣգ
ĦСĪǰͣ½ŲҲ˵壬֮һֲͽǣҪʲô鷢һħǰɵ׷ļһﶼʲôˣǸףȻħ֧С
ͷõģˡһҾͽȥħ뵽ս״̬һ𣬾ˣҲֲˡ˵ɵ棬ҾͲţǻиǿļһ֡
ĦСĪȻ֣һҪס첲ľٶ̫ܵʾ⣬Ȼе㲻֪롣ԥ֮ǲĦСĪãһмˡѸ첲˹ȥĦСĪЦˡ
˲ûϻص׷ȥʲôһĦСĪţ߳ʥءվһƬտĵϣĿúԶСĪħʼϤû¸мֵĶ
ĦСĪƺĸоϧģӲһ仰ָоȫĨɱˡЩ˵ĵħʼ滹ʲôܸĶˣҡ
˵棬ͻȻˡƺʲô֮һֻǸоԼ˵ˡҲ⣬һΪǸӡ仯ӦþʼǿڣҲħתҪֶ֮һ
ֻǵģһṳ̂ľ磬һû׿⡣ʵ̫ðˣǰ·ˣһСֶΣƾͱ׸Ūˡ
ĦСĪ˫ˣȴ쳣Ư˫ۣûתƷ򣬺ڶÿһ仯ľٶоֵĲӦһİԼתƵһߡ
ݵηΧûиıĦСĪ̬ңʮ֮ͻȻͱͱһǿĸ֣ǱǸ΢೤
Ҳ٣Ǳĸ֣ǵʲôİĦСĪǲ𼶵ܹⲻ۷״̬ĵ档ڣûз˵ĴڣͬĦСĪҲ
õԼԿֲĶӦģһֻʶĴ䡣ĦСĪϽѵҪǸ˻֪ѾӦĴڣԣʱǰȫģһҪǶˣ϶ᱩ𹥻δĶ֡
Ҳ٣ֶԿףǱˣȻܹѹһͷɴ˿ɼɵ׷Ӧûиǿڣֻǣʼû¶ͷڣһҲ˲ļģҪˡ
ȷʵҶˣԼᱻôһһѡ׻߳ͷֳôħıסˡڣо϶亹ĸڣ͵Ϯƨѽɵ׷ϳ˵ǹ
ĦСĪʲôȻľٶŶʱ̬΢졣ĳҪǱĸϻǿˣһǹལ˶ܹ̣䳰ȷǻֵġΪĦСĪ⣬Ǹм
ħȢһмˣⶼûο޴½ʵϵƿˣҲ󡣹ʮӣĦСĪٴζǸ˶ˣڿĿĲȷ𶯣ǧ𶯡
˵ţ촽ӡϣңûŲһ˾͸ӵˣһеŮû˼ĵط͵͵̸˵ڹ˲ΣҲȻ̽Χ
ֻǣͷųħֻҪļǸֿ϶쵽¸ЩϲˣȻңܹ೤ʱأʶʱĦСĪȻѺ˵͵ߡ
ӣЩˡĦСĪСãҲǶˡнĳɾͣĦСĪûˣλŮûκ֮ġҪӡȥȣҲôý͵ġ
Ӷ۵ʱһӰĴһ꣡Χˣֲ־ܹ֪̽ġжԶԺгһӰӣ


1093 Ūٳ
ĦСĪ˲䱧סĲӣ˫ƯȴֿһеƯ۾ٵıϣ˵촽ܵĽӴһһǶ˽ܵĽӴģҲ
ǸǿļһȻϢĳıȻûиоκҪֵļ󣬵ǣΪޱȵ𾪣һĿֻšģ˵ʲô˭
˵ڲϵļӿ죬Ȼֻǲ֪ΪʲôǣҲ״̬ʵһ档Ǹļһͣ˴Լӵӣ׵ʧӳֵʧûһ¡
˲ĦСĪ˫ۣ˫ַϥϣڵĴѾģղֵֽģûıĦСĪƺҲòȥѾ͸ˣеø΢΢ͷ˫˵˫ۣҲͣ
˵ʵڵģǶ¡ĿǰΪֹǿˣɵ׷λףǲ۲۵۷棬֪ĸֶҪǿͻȻ֮䣬ôһһýֺͷҲףսֵ
Ĭʮӣ侲СĪĸӦҪö࣬ãǸһɵ׷ˣ
ΪһŮӣǾʧȥˣɲܹٵĽѳѾ𽥻ָɫͻȻǻһĺһŤҧ촽ϢûйҡҲ֪
֪ӦңӦõġһɵ׷ģôħôյĽһĲҡǸ˲ǣ͸鷳ˡ룬󴫳ѾѪɺˣٳһǿĴУǽǶôµ顣
ݵĳĬ֮ǲƽ߰ɣʥѾεĶסˣ̫ȫȥ˵
˵ţȥץĦСĪȥû뵽ûץѽŵäŮСץˡѾˣǳʲôġſ֣ĦСĪץˡ
꣡ΪոΪ˹Σգȡ²˺ɣĦСĪżǴ͵ĴڣħݣǾͲһˡħʼĹˣܳȻֺصңʵǿ÷ͬСɡ
ǣ֣ôһ°ʵĦСĪҪţǺˮĳûɵİʾֻǣס˵֣ſԽһӵ±⡣
ȻҪģ֣ӵһκһľеϲˡʱƣȻӴʱ䲻ǣ֮䲢սĻȴܶࡣĸо״Ůĵġ
һʼץסֻ֣ͣʶķ뵱СЩĦСĪϷˡִܹ֣֮ϵȻõģǿлţϦ֪µģǰģҪġ
ڻЩɣڷʲôȴ֪ᷢʲôӲͬʱĦСĪȴ֣һһħħʥȥЩڱԵشĵǣҲرȵĿǣֶ״̬
һĿɿڴһᣬٵͷȥħ⣬ǾħЩȥô׵ľٶ²ôϢĽΪ˲ǻҲѵúͿ״̬
ĿɿڴĺֹЩˣĦСĪ߽õʱһ˵·ͬʱվſڽĲ֪˵ʲôáʲôʱäŮˣ˵ǵĹϵһֱܲȴҲӦֹϵɣ
ʵҲĿɿڴ񾡿˦ĦСĪ֡ǣѾﻢˡοĦСĪֵʮֵļƣİץסֻ֣Ʊˡ
ǡǡʱǱ߳ͬһ£ٵķӦЦʦ硢СĪվʲôɡ
һǷϻȴεջ˺ܶࡣҲˣ·ʱĦСĪ֣ܲܲŰɣ٣Ͻİ״Ҫġ
źǣǵûзſ֣ĦСĪӲһһǿˣǣֵþ͸ˡıԵúܾᡣ
һʱ䣬Ҳ֪ô˵ˡ·ۣǰ߰뿪Ц̽ʵôСĪҪ油Ʒƽλ𣿡


1094 µ
üͷ˲û˿·ƷƣλáΪԼĴСţǱûа취ġ仰˵ֻ̽ζǡǡˡ
ĵĦСĪɹĻеĳŭĵ˭ҲȥҾңҲӦҵλðɣ
ǵһΣλäŮͻȻǿҶıĦСĪİһλ˵ϷݡüһͻȻ֮Ҫ裬ַ裬˻Ҫסˡ
Ҳû뵽ᷢ£ĿٵĿ󡣺·ôһ龢˵Ĺ򣬰Ѿ˵Ϣ֪ͨǱߡܿ죬ͺ÷õС
εı飬ԼĦСĪļƣʲôˣͰǰһԸ˽һ¸ոշߵ˵Ķ棬ֱ
ĦСĪܹоżҺϴѾˡͬЩ飬ȴκı֣ɰֱ˵£ԣѸղŷ飬Լλֲĳϸϸ˵һ顣
һΣǳˣΪʲôǰһĻԭŪٳ棬һ񣬾ĦСĪˡ˶еЦãʵ⻹㲻ʲô£Ψһ⣬ĦСĪݶλϡ
󿴵ĳŮ˳ۣ͵͵ĸˣҶһ۱һۣЩŮҲɫͨѾͷĴʰˡҲͶˣЩ˵ȥֻǣû
Ϊⷽı֣ôΪĦСĪ飬ԲģżȻǺԵġڵ鷳λäŮģܳΪСţͬҲܳΪšĦСĪħ峬Ȼݣϰ
ҲЩΪˣǻĦ˪ֻĸϻŮҪżҺ󹬣ͷǳĲˣǷǳĲĦСĪ룬Ǻϣģһ׳ĺûᡣ
ĦСĪȻ۾ǣʵǿǰȻҲǺʹҹͬУȴôһΡѾͷ͵͵֮󣬾͸˵᲻ؼʱˣħĴǺܴġ
ôһеһԱȫһˡ΢΢üͷ÷÷⣬΢ЦŵСĪǱ͵ǽã뷨ͷǶ⣬ûʲôϰڡ
ĦСĪһ¶Цݡĵģ۾ȱݡ˼õħһϹţ˵ȥӵеƣĦСĪ
÷ҲǺܼ򵥡Ҳ֪żڲһЩصġĿǰ˵źСŵݣ൱ȷͺñȷƷƺͷԽãͬһϴһСô˵ף
ʲô׵ģĦСĪϤòϤˡֱ˵ĵûЩǳסģʲôСʲôϵأҾǾã̫ǿ˵ʲôʱǴҶˡһˣҲܻչˣҲµ
ü΢΢һ£ͷСĪ˵Ķԣûˣͨˡڼˣһȥǹͨʲô⡣ֻǣھ̫Ͼһļ¡ǻʤһ죬ٲɺã
ĦСĪҲǴˣô˵ʵһΪ̫⣬ҪýȢӭţǾͱҪһݡǣˡĦ飬һŵͷȴûȨΪûˮ̵ֻõһƶ̵
ǣϣĦСĪǺܷġݣȴǰˮ̵ϡĦʵȣʵӵĴݣֲڣȢһäŮ
ЩҪˣһֱסһ𣬴ҲǳϤʽ̤̤ʵʵӡҡҺͿ˵ôˣ֪вС
ĦСĪ˼ĺȷһ䷴ʣ֤ҲܿİԼλáοǾôˣķҲҪˡʱ򣬽ҲͲʲôɻ䡣
ֵĿɿڴˣôˣһڴӦˣ߻˵䣬÷ȴЦŵðˣǾ˵˵ħԵ⡭ˣղ˵һǿĸ֣ôһ£
ǿһڴӦռĿġãҲûбҪˣ˼ҿʼ˵ˡһΣĦСĪԳȻݣֱ뿪ˡ


1095 ˰
ûôʧĦСĪԼλú̬ȣηǸǿ֣ΰƭߵģϸ˵һ顣ͷβûκηܡ
˵üͷٴˣ꣡˭ǱԼߣֵܷǿп־֮ġҲôһڣӵ޷ӵá
÷΢һ£Ҿã˲ɵ׷ļһǣôõĻᣬȫ֪ģħͷɵĴôħ󴫳֮ĶԹʲôþģ˼ֱӾˡ
ȷʵеȻҲȫųĿܡĦСĪݳȻҲйֲΪ֪ľȻȷԵ˵ֻпܣʵɵ׷ڲ˶˵Ҳкܴһ֣صġǣЩһ㶼Ұף׶ɵ׷ĿԼ´ĸҲǵĻǳȻ֮⣬͡ˣλȻȻȥûнйͲǱߵˡ
Ҳ٣ô˽ôࣿ룬˭ûеɵ׷ĵ̣Ǳߵһʲô״ԣĿ͸һ˿ˡ
ĦСĪܹоȴ⣬ʵЩ˳ɵ׷ȴδǱߡǿĳһд½ϣһ۵ˡǿħ崫д½еһϣͬΪ֪Щ׷ģһּ򵥶һȥȡķáҶ֪綫޴½ϣж񣬱˵ǣɣ˭ֿȥעһũҶԽλǿߺܿ־壬Ҳܵġ¸һִѪбûκζ塣֮ǰɵ׷ѪսħģΪĿĵĴսԣҪ¶ͨ˵һ档Ҿãħ屻ȺȺ嶢ϣֻܵĴӡΪ˾ƽϢսңֺƽܿͻȻ֣ǿסǵĴɵ׷ͬסǵĴ
ˣʵ˼˵ȺȻļһһվɵ׷ϣԼжϡϣͲܵǵĴ
ĦСĪûֱӸ𰸣ĵǿ϶ɵ׷ġҾãǷһЩ⣬أǱߣЩ˿ܻһ۱һۣ󴫳дȥֻҪԻԷΪĿľͳɡ
Ҳ٣ⲻƫҪ˵ЩνҰףҲߣֲƨѽ
쳶ŲӴ󺰣ʾǿҵĲĦСĪ൱ƽĽǾӦллˡѵ㻹ܹǣ׺ͳͷһˣ϶ʵ
⻰Ҳԣ˭ûζԼˣһɣҲ֮顣ڹĵģЩҰǲƫ򣬶ǻ᲻ħУգǽеɱ
Կ϶ǣһЩ˱ɱɵ׷İħ峹ºܻᱻҰǸԤôħӴ˽ʧȥ˵ĿܣΪĴС
Ծһ£껹ʵСĪĿͨжϡЩ˻᲻ֱӲ֣ħĳֲ뷨Ǽ
ĦСĪҡҡͷΪҲǵһθоôǿڡңҾļһﲻôǿĲǣϣһ̫١
꣬˵˵ȥôһ£̻ǿʼҪԵԽԽ࣬вͻᱻ˼СеĽǶħϲеɱֱħ峹̱Ϊֹ
÷ڣȻǻܹ϶ûԵĶ⣬ôǾлĿռ䡣ڿʼԭĲԣץʱȡȫͷһʱ˵
ûа취İ취һףѾͷöġǶǵϼǿһͬΨһĵģǵħħһȷɵ׷ĴӪôӦʹ
һǳɣʱǵļƻһ㡣ֻҪÿһβɱǷģǳϲһ㣬ҲΪ˸Լһ·ľطνҰ׵Ĺע˵İɡ


1096 ź
ڶʱڣǵѡתֿʼģĦСĪżңĸָǻĦ˪⣬ĸ
֮һˡ˵ʵڵģĦСĪӡȻܺãֻǣһĸ飬ͻȻ֮䣬ñ˷ޣתʵ̫ˣ׼ҲҲô˵
˰죬գѡĶӣصԼңԼ˯ϣһе鶼ˡֻѹʱԼܹ̹ȻĽͻȻߵŮˡ
еʱ뷨̫ãùĺûȵĦСĪߵ飬ĵˡڶһ磬ͱ˴ӱק˳ħħʹѾˡ
ոڵģʱɵ׷ϳԵħħĸԣԼʱ䣬ȻǶ͵Ϯɵ׷ϳ˼ҪǰȻ޻˵ôȫһˡ
󴩺·˼ô˵ħħֱ߽õС뵱Ȼˣħħ˷֮ĳħˣϵħɵ׷ϳλãϢҹͻˡôְɡ
꣡һȵħħҪ˷ܣôû죬˼Ҿһ鶨ˡ̧ͷȥԣһϲŭɫĵħħ񣬽ҲʮֵĸˡңӶͷһ黹ûзڵ˰ϣԿó鱨ε֮ס
εŵħħϵһŵͼħħʵǹ˷ܣָôŵͼɵ׷ϳڣϵħϢڣǱ߷׺ͳͷûȫĿƾ棬ֻǣͷƴһˡܹպʱԵĽͻϮԳΪĿĵĻ룬ǵж൱ĴݣҲյ벻ĽôħǺݺݵĸһɣ
ħħĿҲ͸˷ܺͼһЦƽڵͼ֮ϣϵħˣܹõǾӹΰǣڲжʱҲж
ħħĿһӾˣħħǷӦң͵վȵħǲǱǸϲĸסˣոڵģ㲻õģҪ϶ȥӦƴҲκʧġ
ĿЦӵ̣ħ㲻ҪôҰѻ˵ꡣЩ飬治Ǳ濴ô򵥡ңǰҲ޲õݵͼݺݵĸɵ׷һӡǣҲ죬ҷһ⡭
ħħŭıżڴüͷĲӬȥԵô׳Ҫðһǵħħıħ㲻Ǹһ˵˵׷ʲô¡
̾һţ飬ϸϸ˵һ顣ĦСĪĹϵ˱仯Ҳ˵˳ĿľҪλħܹʶڵĴǶôϾ
ħħɫȻˣһҰ׵ļһӵű׸µľ磬˵ʲô⣿˵ҪŪֻǻӻֵС˼ھԵʵǰûܹڶ⣬٣ħħΪֱֵ̫ˡ
ħħҲˣȻʵ˵ģϵĴڣҵ죬Ҫ˰ɵ׷ǻƨѽֱͶˡ
ЦûôңΪʲôҪͶҪͶˣúҵ˼ǣǲʱίߣ䡣ЩȻļһﲻǣֻҪܹµľ棬˳ȥʱжҲǵġ
ħħָͷô棬֧뷨ֻǣõͼ͵Ϯ϶ܹ֡ʱϡǼ죬Էͻ֪Ѿǵ͵ϮҲûĻᡣܿϧ
־־壬ǣħħɲԼĶʧȥáܹ飬ӻҲһݵͼϣλǴһɵ׷ϣõĶڻûиʵͼǣǼ˵˼ǣͼעħ޴½Եҵ·ƷơҲǵҪʲôȴܹ϶϶ʲô¡֪ƷƿΣգҲеζܹġ
λħĿ˲䱻ħħȵĵʲôһʲôҲûа


1097 
ʲôûУעɽر󲻿ܰǸͼóֿУеһܣӦеġԭڣħ޴½·Ʒƣһ˶⣬ǾǸС鷳
ˣݵΪʲôƫƫһɵ׷𼶵ʱʱ̴̿ϣ˲òɣǾʲôͼϵո˵ģټǰŵģħӦ侲侲ˡ
ħħ벻ֵͨŵͼħ˲ûħ޴½ŵĿƵУǣħܵвǱ߻ǷƵܲΪԼҵ˽£Ӱ쵽ɣ
ã˼ˣΪ֮Բƣ߲͵ϮȫΪ·ƷǱʲôΣաһҪսЦˣ֪ô͡
ħħ뷨ûĵħڿ빲˵ؼʱΪһŮˣʲôˣ𣿻Уղ˵ǸǸʲôǿ֣Ǽٵģ
ʶʱѵͼóһ޴ѡεĵΪħ棬Ҳ˵ħҺôͣ㶼ܽˡǣұҪǿһ䣬λֵĳ֣ġ
ħħһƨϣô˵ҪеСС˽ܹ⡣ǣҪǷŲŮˣǾͲֵˡŮжǣ·ƷƯҲһֻҪͷҸŪʮ˸ġ
ô㴫ԣֱקˡ󳹵ûƢˣȻۣǣħħ治÷ƢħħĿ⣬һֱ˵صɨţʼû˵
֪ƽŵȷŷţţħ˵ٻο͵Ϯֻܳɹʧܣκβȷأܸħ֮֡ɣǸԻȥϢ
˵ţ뿪ûٱκħħЩˣҲ뿪ֻһڴϵµͼЦֵãϣܹλħע⣬ɵ׷֪ЩҰ׳ˡ
ƫƫ˼ҲôҲô롣Ҳֻܾ£ˡشϣ˫ۣħĺмͬҪĿ⡣
һʱ⣬ƽжȹ磬ΪҲʲô鷢û뵽СħŮһ̵ܽе򣬲ˣոҿħħ͵͵Ĵһˡ
ոڣͷαװֱˬûʲôۣȱۡǣٶôȱˣ͵ĴӴվܳȥ϶ˣħħĴпտյû˴ڡ
Ƚйһħĵѯһ£Ѿļһʸڷħħ뿪ħ巢أĵ˵ȥˡǿˣΣʳһȻˡ
Ťͷ뿪ħħĴֱħħĴ²ǿЦȲ˵ЩҰ׻᲻ǽеɱҪģħħôܲ˵ĳȥ᲻ɱ֮ħǹˣܲܿһա
ڴĵħħ񣬿󲻹̬ܽ滹ź׵СӣʾֵĲ⡣ʵϵħ֪֪ħȥʲôطҿ˵ߵġ
ħħҲĻһǰɣ϶ʲôʱô嶯ˣħܲȷȥɵ׷ĴӪ
ҡҡͷҵǲȷϣȥǱߵˣһҧȥٵˡǣ˵ҾԲš
ħħͷûҲšԵһ£ҹȥסһ٣ʡ϶ķ衭ҲȥȰǡԽԽˡ
ħħһ䣬ת˳ȥҲʮӵӣɫ˻һưѲ輸飬ϻ쵰ȥɵ׷ĴӪʹһǧˣⲻ𣿡
ŶͷյĵʲôʲôϵħʲôҲ˵ˣңϴȥŪʲôŹֵǿ֣߳ǧ֣֮ڵĴʵ̫ˡ
ħħһûж˵ʲôܼᶨĵģ߽ңֻҪһϣԲħΣǱߣһҪСġûпħҪǲͬ⣬ֱӰץ϶˲ʡġ


1098 ƽ
ˣǴŴĴСŶûֱ֪ͨӶռ䡣СħŮ۰Ͱ͵ĴϢһȦ˹ؼʱ̣Ǳ˦£ûдȥһðգʵǺ̹
ʱûʲô鿼⡣Ȼĳɵ׷ĴӪСкܴĲͬﲻʲô½һƽĴ͵졣
ȴӵ󲻵ܼסլ˵켸ûпհ׵شҪ˵ʲôĻռ䡣ֵĵطȻһĴϡģ
ոڵģֵùطҪⲻɵˣȥѰħħȤûˡΪܹоõŵģǺ֣ҲǵػʲΡ
ֵطħħҪΪǲżءңֵһʹ˾ԵΣСһİֵˣִħеķΣ˭ܶơ
˲䣬໥֮䲢˵ǣγһ壬ŰΧУѾʼռ䣬ҪŪɵ׷ĴӪСˣΧһĿЦ
ɱΧ꣬öܻһ·ֻҪЩҰ֪ˣĺǣҲŹº֣Ǿֻ·һˡΧȺԽԽֻܼħ
λһõĴҲ֪ʲôطҲ֪ʲôؽ磬ֻһʱûеöռĿĵأŻᣬᣬŸλˡ
Ϳ˵ţһ֡󣬴Ŀռ䣬Ͻˡ˭룬ʱһСͷȺ˳Цħƭ˱ˣܹƭ𣿡
ոڵģôһȦأ׳ֵʱʵ̫׼ȷˣֱӰͬʱΧȺһЩ˵ʾ£Ȼȥϲӵʱ䣬ͱÿտյ
ڽ·ߣʮ𼶵ĸֻ񡣰߽ﶥҲܿӰӰ´µ˼˼ѾΧˡôĲһλ۷״̬ףǲܵˡ
ֻˣεĵδ꣬һײȻܹԩҡðɣ㵽Ҫôֱ˵ɡ
Ц֮䲻ʲôɣ˽׷ӪΪңҸոյõһϢħħһЩ˵£ͷˡպãҵս
Ҳ٣գ׻ǺͳͷԺͣ˴ħһңǻͬʱڴӪеĺ岻Զˡǣһɻ󣬵ħħڿ˵飬ôôصʵûǴ
Ҫˣ֪쵽ܼķݣܼȺԲôóȻĶռһĿ֮£Բʲô飬ҲԲһߵΪ
ǣ˵ʲôˣˣԵúΡЦŵҲԣͷסħħԼ£֮£λųͳףҪΪĻ˱˵Ц˵˵ɣ㵽Ҫôң
׺ٺٵЦ˵˵ļֵԶħħҪֵǮˣֻҪס㣬ħ͵ʧȥ˶ڿʼѾûбǮɵ׷аˣԹԵĸͶǵѡ񡣡
΢΢üͷһ˿ԤСħڲֳͽˡңͽ൱ĸߣħħ񣬾һǵħħҲֻˣſԷĬɵͽڵС
׿ı仯ֻǲмһЦħǰܻأһ㣬ԾԶˣ
ͬǵʲô治ģһҪһ䣬ҪΪǵħ׸ĸǴشҲΪ˸صĴۡ
׵ȻĵǼȻܹɵİסħļƻƻ棬յһѾʵˡħǵһħħܳʲô򣿷İɣڿʼħѾͷˡ
˵仰ĿɭĿȻ֪˼ҪԼˡΪ˲̼ЩҰף̣̾ο²ʺ϶֣²ɱԷһЩˣҲûлӳȥǻƽˡ


1099 ּͽ
ڶֵİΧ֮£·һֱǰǲ׻һȨ·ϲûг˵ȡеνֵ˼ˡһ·ϣֵʮֵĵȻûʲôͷɥļ
лһĲࡣײûд߽ǸȨϴ߽ʥΧһլСĻ൱ĲҲ㹻̨ͤ¥һӦȫ
߽Ĵ棬ħħһ࣬λãű鵭ĳͷó϶ӦʮֵĻϲڴӪ¶ˣѹһͷ
ֻܿϲͱɢħħǼһվϴżȾȵı飬Ŀ͸̵İաԿóܻ񣬱ʾԵ𾪡
൱ĵ˵ͷϻ¶һ˿΢ЦתĿɿڴĳͷʱЦ˵Եʱ档ֻǣң߽ǵĸݵءǰǳħʥ
ͷҲܿٺٵЦԵֻ󣬿Ҫʱļˡôסζܲɣ
һƨħħߣסΣֻħһͷ߰ˡûǣµͷ߳֡οħħڣħʵڣҪǣǱ븶صĴۡ
ĶҲĵ˵һӵĻħ嶼ûзҵСΨ㣬һ˲ţŶӣǹĿ࿴Ѿ䣬ħûκεвҪˣħͳܿͻ߽ˡ
Щǡǡӡ֤뷨ȻħڲһֱͽħħǵһȴԲһôħħ䣬ǡǡγһѵĻᡣֻǣͽħħ񣬻Ǵڼĵħħɲȷϡ
ԽԽϾˣͽսѣԼַΧ˵ħ嵱УҲʳݵĳĬ֮󷴶ɵĿϣ˵ʲôûáǣħԹͬκεв
ͷЦħ񣬿ôĿš˵ô໰ֻͬһ䡣ħ嵱иĻǾ㣬˲ֵһᡣҸոջڲ룬ôסġˣһԮħħ³ҺźһĶ֣ҲӵһĶѡŶӵУн³
ħħͻȻվһƺݺݵϣŭ˵ʲôأӷûƨ£ģ֡
ڽȴףħħĺѾ˽ˡڱ˵ǶˣҪܣҲǲܵġƢôﲻûԹԣĵģħħ񵽵ǲͽ
ڣ˸ǣôһ壬޷죬Ҫ˵ɺϣšڵĵ˵ĮʵϣҲжϣϣ³çħħ񣬵ʲôֽš
ź¿Էû¶κͽļ󡣲н뵽һԥС֪׺ͳͷǲħ￴Ѻġô϶нĺľٶ׸
ͷûĿĸӱ仯ĮĿħħ񣬵㲻Ͳ᷸ôͼĴȻħҲǵϡôħ嵽ĿǰΪֹҲӵпأ޴жҲϽ嵱СħץˣעħȻҪѡֳӪǿģħħһֻ֧ϧȱͷҲǱ𡣡
ħħȻ֪ٵʲôΣŭϣһǺ죬գΪɫҪħ帲Ǿ͵òӵʬ߹ȥڣӻûóѣ
ͷٴЦôƴˣԼͷҲͰˣͲҪô޴顣ѾΪɵ׷ķ²ǲ;ˡ
ĿԽĮ˴ǹལ໥ͬʱҲûзŹסϼһıҲε÷ǳãħħǲ֮ͬģֻ߹ذ֮ġ
ҪԷ̬жϣħħǲͽͽ޹Ψһİ취뿪


1100 զզ
뷨֮ȻվɭĿȥж˵ѣһûб˾н̬ȡͷһȵħΪ߾ߵ𣿡
ЦôǻǿͣϷݹ˾ȥ壬ħҪûеڶͽôܰ嵱УԣǶǴˣҲܾôǵɺˣ
һΣȷŭģȻħħĺħʲô˼ѵ˵ͽոڵģӴûһԲħ飬
ֻЦûпһֻŸոտżǰӰһΣ׵վǰôõħͶľˣ
µĿףʵֻͶħͽֹ֣ǣҲҡҿսȴܱΪ²ͽĳ£Ϳ
УͻȻǹִ󡣺һ죬ͷƺһûǰͷԲв΢΢ĵˣվǰλСͷ
׶˳ͷûʲôԹԵĵħҲһֶΣʵ˳䡣ȻҪͶҲû⡣ΪоԵĿ㡣
ǹصĴڵϣôҲλͷ㻹ôһ֪Ļʣħ壬ǵһֶΣܹù⣿ͰղţͷһԵı͵Ϯ
Ŀֳһ˿ɱǣһεĶȻƺҪ䣬ȴǿ˻ȥ˺޹أǰ¾ʲôùģҲΪ档άɵ׷˵
ٴЦøɵ׷һֱͳԾӣԳߵԻˡǣ¹ţ޵µ߿ԡĻ쵰ƹߣǾѡԣҪ;͸ɵңһսס
׵˵ͷúúãȻħȤҵȻʧ˵˵ǵأǡһӵϣǸûеµߣҪ˵عˡ
Ц仰ǳ죬СˣҲСˡԣȻѾ׿ɵĵ壬ôʲôһϰɣҲǱ׳
ʵ⣬Ѿʮ𼶵ĸ֣ΧһԲ׶ס˳·ͬʱռľͳֳǲٸκѵĻᣬһεĳڣҪٷǾͲ޴ôˡ
ǹָؿڵɲǣ˳һͷħ˲ǰǲɵ׷ĴӪ˼ŵĶħһ±ͷץУô˼λĻᣬͱ÷ǳпˡ
ϴһ˿ЦݣֻҪԷħ˼ͶԷһġû۷棬ǣ۷壬ǽħ崫еĻ֮ϵġȴֻеˮ׼
־ˣ󲻵ս׵ܹףħôͷλҲ޹ؽҪˡΪɵ׷һʿ˥ܣϵľĻɢ
뷨УƴһսǸʲôҰ׵ĴڣһΧҲӦͬߡȻľٶӭԷ˵ĲһƢ𱬣Ҳ󵽵ʲôļһֱ
²Ķˣǣô˰ĶǲҡЦһǹͻȻŷʹΣһȦһȦѤʣͷĿѣоԼ³çǣΪӣҲܾôԷ
ûиı˻ķֻڿгһΪݵͣϣַʽʹƫϧСֶμֱǲмһˣȷе˵ⶼʣµģôϵ
˵ǹֻ˹ļƣûΪóѵĲ˫ȭӳɫ򣬷̶ХĿһףȷ϶Էûгֵ£ǹ΢΢һǹ꣬Уֱӭȥ
ͺ̫ǿߵ꣬ĹҲõʵķԾɫ򣬸ûκ˱ܵʶһͷ˽ȥ


1101 
ֻӹĽǶ˵ԲźԵơοǹĹôʱĸͬ൱ĿֲЩɫ򣬶ǵж𲻵κε赲á
ˣעϡһվв˭֪ҪļһʲôľٶͻȻ֣ο󣬻Ķһͬ޳ܵĳͷ
׻ǸһûзСеĹͷħȻָؿڣ׵ģͻȻ׵Ͻˮ಻ĳƺʱ԰С
֮ǰжûдħףʵ磬ֻǽӽ۷״̬ȴһûܿȥˮ׼һѹȴǲһսģڴʱҲ׻ָ
ǹڿлһĻߣʹâ׺ݵײ֮ϡľ죬͵һ£ȴû˺һǺɫУ͸ԵĳôħΪʲôóһУͿҪҵС
ͷҪȫ׿ʱ͵͵ĳ֡⻰Ȼı⡣ģطħͷųôݾͻᱻɺڸǿĺϢ
ͬҲ¶ħܹɸɵ󣬴ʱ˵أҲԲôһͷԱ߻ģıһҲŸ֡˵λñڵĳˣҲڸ
̬£ûпֻϵĸʩѹѹĹôǿϾϵĲ໹ûа취Ĩɱġ˴Լӣ壬ٴγһҡΣգ˰벽
ڵʱһ죬ſڵʯֱӱ顣ɴ˿ɼܵѹǶôĿ־塣¶ͬʱǹȴˡһĲҽУһһӰŶأûжǹУǲϡ
һ£ûʲôǣɵѹȴԼ˺ܶࡣǹַʽΪһһ£˫ʵƾеļ׺ܷŭǣŭ黹ں档
ѹᣬǿڳ˲ǰ֣תķŹŹַӳ֣γһŹֵĳ档ͬʱǣ¶һ˿Ц
ڶֶΣ涥ס׵ѹ־ͳ˷ʱ͵Ϯ׵ɫ𽥵ĲҪĿ֮£ַʽˣôཨνǸ֮ˡ
ԥţǲ͵͵ħУһ¡˭룬һֱĳͷһ˶Ｘ֮ͻȻת첽ĴӺˡģæˣӱ׼ȷŭ
һת͸оЩԾˡͷһֱʮںǰ󣬻Ĵ£ôԸⱳһӵأԣ϶ˣ±ȴʱ˵ظɵ󣬻ҪҪܶࡣ
׳һ£ʱͻȻɵͷתͷǼסͷȥʲôط
ͬʱӦһתȥʣµ˰ΧȦ©ȻҲͳˡҲЩĵģǳͷߵĻᣬͻȻħ巢ؽдǿͳ˴ˡ
ĸµĶ֣Ȼ滺˹ǿȣ٣Ͽһ˿ƽ͵˼ǣɲûнģֻǳû˰ȣʾ⻹ħħץʱϽˡ
ֻҪӳΪڵлˡħħҲԼĿԣĺ˽һͨ˵Ҫɵ׷ĴӪѣֱǿЦ
սڽţħħֻεվܲܰȫ뿪ҪѶעСϡҲʶˣԼ뷨ûа취ʵֵġȻУʼϵħ׼ףֱˡ
˭룬׵˼ࡣңʵϵĲ࣬ڴʱĵطûаħɣͻȻâǣȫûСڰâڸ£һĵɫħ׺ݵײ
һæУѸոһһħȫͷųȥһ죬ֱӱײɣѪ


1102 ǲ
ײþգᣬҪóһǾǰΡˣڻͬʱֱȥϧҪùǣİˣһǶˣһǽ
صλãǡǡǴúŵλãңϻűĺħħ񡣵׷ʱѾӽ˳ȥţҽСȻڽŵ˴ùˡ
׷ʱ򣬸պÿıӰҪɵ׷ĴӪУôһһˣǱȵŵˡˣһ׷ȥһߣ˼䡣
׵ɫһٱ䣬ݺݵĵߵķһۣͽ˷ˡټ֣ҲϹȥ
Ҳû뵽׾Ȼû׷ʹɹɵ׷ķ룬ֱ֮Ӷռ䣬صħ巢ءʱѾȹϵϣԲˡһȥɵ׷ϳⲻ
˻ڶŮһΧؿڣһѪǻʱûдԼǣǿħħ񣬵ʲôҲ˵ˣԼӦס
ħħȻףңҲܹоõޱ̹ϵĿ¶ԵĲΡôһ֣ǳͷ֣ôǿҲӵó
ɵӣҲܹóֵҪʲôܹ֧ŵңħħȱһִȥɵ׷ĴӪʧСɼɲ˵ǰѲ˵ġ
ħħһĿЦʲôҲ˵תȥŸоԼ˫Щʵ̫ΣˣһУǾطǴԼСˡ
÷п϶ʲô鷢ʾռ䣬֮󣬲ʵ׷ʲô£ѪģǸħħҷĺ˸ˡ
ԼСŵǰûʲôģϸϸİľ˵һ飬ǿħڲͽңͽǳġûа취Ƴɹġ
ǷŭȻ֮Ƿŭ˵һǰ϶ͽ㲻ãͽ¾û꣬ģҲ˭ͽһǣ
Ҳ̫ˣĦɫԲ԰ˡЦҡҡͷûȷԼĦ˪һħѾ䵽ħ񣬽Ӷѱˣʲôǰ;
ôݣֱӰħˡҲܲͷβⶼ˼ںõ壬ȥΣһȥģǴǴңĻᶼûСɼ˵Ѿʲô̶ˡ
÷һֱڳ˼ڴòˣŻĵˣ˵ġңҾðȷһţȲһ£׷ʲô£óͷ͵͵ߣţ״ֿ׷ȥڵħ϶ɵ׷ͷ󻼡϶˸ɵľûᣬûг͵Ϯǵϳ֪Ǽ¿±컹ǲʧȥȻ򣬿϶
ȻôǵۣѴҼŭʱƽȥӣҲڴϣ÷˵Ķԣܹóͷ׷ɱĻᣬͬʱˣ⼸ǲġǱҪյһϣֱӲȥԲǵóѡ
ЦŲҪһ£ǵķ϶ȷģǣһҪĵطħͽǰҳͽôһ뿪ȥھɵ׷ܣءҪôǸͽ¶֣ڲ֣ݺݵĴħеʵҪôἰʱͨ籨ţǵжһ
ӣ˵ĸе˼Ҷ壬ҪɵɼɥĲĳ̶ȡ˼Ҳ˲ɹʵľġôͻȻɵ׷Ĵ죬һսҲ档
÷üͷٴָϵôӷ֡ҵעҲͬʱתƹû·Ʒƣ÷ڶ뷨϶Ϊ׵ֶΡ
Ĭһֱ˴Լӣ÷Ȼ̧ͷҲǶѾˡͽܿͻ֣ңĳ֣һûܹĨɱĲпѪڴҵǰ磬Ҫˡ


1103 ôҪ
˶֪ȻĿû˼Ҹôľ϶˰ٷ֮ٵİաһʧܣǾ͵ʧȥһС˱ȻҪôҪôԻңҪôǴµңħһĴ
ɫ˲ˣģҪħ֮һͻȻǾҪԴˣɲУȥŷԲǵıóѡ
÷˰֣òţʱǻܷģĹҪˣıħˣ϶ǼܹĶҲʮֵޡҪǶֵĻ϶ħֻ֡ҪĥеһħȻʧˡ
󲢲ɺ÷жϣȴֲܲСĽʼ˻ûʧĸое˼ĿЩȺɨĦϡ
˵ڲܿ϶ħħǸͽǣһҪǵĻĦĴٴγ⡣֮ǰħħһǣĦʹӸ߸ߵƶˣֱӵڵϡ
磬ٳһΣңһλġôĦĴӵĲڣڣѾżҵȦӣʱٲش¼̽ˡ
Ħ鱾ʮֵУٴγ飬óӶҪˡԣ۾ɲǣЩĵͷȵķȥˣѵӣٴθ£
ڸǵУ洫һҵĽŲţĸ˳˽ǰλһľ֣ϻѪںŵλŭ֮ǽĸ֡ҪӲ˲ûס
ŮǺһȫվ󱳺ȥˡħ壬ѾûܹвȻҲûбҪȥӦħС
Ǹ˳嵽ǰˡˣǼħͻȻŭһҵħħƴȥˣλħ֣ߵĸҲҪֵ˼ħȥæһ°ɣȻħˣ
˲üͷһﾹȻˣûһԼкȻһ˴ٵһĨɱʲô˵ݡһ˵ԷȻûòɱ֮׼
Ҳ˵ùͽ׺ͳͷˡ˼ֻͽ˼ҹĵķΧ֮ڡΪͽоͱˣ˰ѵĴǺܴġ
վɲǣһֱվԱߵĦСĪͻȻǰûγɹǸͨ籨ŵļһͻȻѣһĹâؿڡ
Ҳ٣ͽ伫ɣ˭뵽ôһһȻӵвʵҶɲǣû׼ĦСĪǰ˳ȥһ죬͵ײĻɼðԼˡ
ֱʱλŮԻǣûʱķӦʵ̫ͻȻˣղŻ˵ͽʹֶεĺ÷ͬûʱķӦؼʱ̣ŭˣģ۸ϰ̵֣Ϲȥ
Żɫ֩һķӲİСЩٴӱ˵Ǽ᲻ɴݡӵԶݽߵ˲ʮҲһգۼͻָԭ״
ôƬ̵Ĺ򣬴ǳ׹Ħ˪ŭ˳ȥ־ҪǸһԴӡϧһ˵ĦСĪˣ˵ҪԻˣ
ĺһǿĿռǸסĲεһխСĿռ档ӦŮǣͬʱ˳ȥʮϢ䣬õдƵһը
ǲʵһαֳ䲻Գھһ档ǸԻļһȷȷʵʵ˿ռǣѹ֮󣬲ûжòԵ˺ֻǸļӱը촷ۣ϶һ̲Ѫˡ
÷ɫתĹ㳡ǿʼˣҲʼ޼ɵˡֻǣ벻ףٵħ¶ʧȥ˼ֵͶɵ׷˭עǸͽأ
Ħ˪˵Ѿֱӳħħʥءڣ˭֮λħ˭Ҳͣûǣץǹ˵ҲǱȥǸոձĦСĪ


1104 ëѾͷ
ڽ棬Ȼͷոڵģڹ㳡мλϣһͨշεͷͻأվϻһľӣȥʱ
Ծ֮ǴĦСĪԾŵı￴һ㶫ģϲģ˵ǸʲôҰȺİɣǣô֣ȻҪħˡ
вͣϻְʾȥ׷Ħ˪ȥħˣΣյġΣķʱϣκһС£ҪɴӦԡ
굣İΣڰսĴǴ򷢹ȥ֮һȺСſڣǸϲһһȻзëҲ϶ͻȻĳ֣ȴǱűҪ𾴣˹ȥ
ֻҰ׻治ֹļһû죬ڳһҪӣҵĿ˰죬źһ˻ɤӵħ廹ۼ壬ԡɱôô׺ݡ
ɫ˲ΪղĸӦ͵Ϯˣʵϣħ壬ӵһֻϧͷβûŷˡϲ͸һñӣ治ʲôö룬ҲǸõļһ
ǰ仰ҲҹͬΪ˵ɵһɱĿңĸоħûȥɵһ㣬ܹ֤ǳɵ׷
ϲȫľ֧ûеȥǰĵƨƨɵĵװ׵дǻ£ĴħͷһͲʲôö
һ˸ӵģ϶˳ɼġԣ¸ղǸ̿ͣ϶ǲɵ׷ɵģΪ˼ҵĵװдء
ԶսСƲС죬ߵϼһﻹ治ʲôö۾ûϹȴϹˡɵĵǺã˲áħҲܺãȻҲвصģȴǱ߲Ҫǿ˺ܶࡣ
ϲͻȻ̧ͷĵطСһͻȻһѪͷڵϣûκϢϲŭɵЩ࣬˵ʹСڵ覴ã
Ҳ٣ǵ͵ĵһңǳ׿ˡǧͷӽΪǽˣҲΪϲɵ׷һҲǺġħͷβûһö
΢΢ҡҡͷϿҵĵǰΪħҲԿ䣬˵ħεĺáǣϣ˼ʱĻȥ޴½һһʣǶɵ׷ħôġȻ١
ϣܹԵķʽλϲʱ뿪ȽħڲͽԼпʱֵĻ֮ٺϲĺúõĳһ³ҲǶԵħͷˡ
û룬ܹ侲Щ˲侲СǾˣǣǵûпһۣûһǴϲĻνǿ벻̣Ѿͷʵ޷ٱֳĬˣ͵˳
ħҶǳǳʧǼҵС㣬ҲҪŵʵ룬ǼҵС㣬κһλҪǳ£㶼һ۵ȤûаɣΪˣ̫ˣ
ͷˣѾͷЩˡϲȴˣѾͷڿ˰ɣħӶǱĶǴõǰ;ȴһħӻٵˣʵ̫ϧˣҡ
ϲģ̱죡
СѾͷǷˣȰͷβһ١תͷϲҲŹӶˣ˷˼ϲıôһҲסˡҲ٣»˲֪Ķ
ҲˣСѾͷùף󲽳嵽ϲǰָıǼ⣬һĴͲҪϲǸǻҵ˵һ˵ƨĹϵУǼҵС㣡
϶ȻҰףȻȺУ۵һоİǣôͣӲǱһѾӻûʾСŮָűӼͷһΡ
ŭˣʼľӵ֣ͻЩˣ˵Ѿͷ쭲ǸóͷϾǼҵˣܲڱ˵Ͻǰӽ׼ѾͷŪû뵽Ѿͷ͵Ļָеվסûʲô£


1105 
Ҳ٣ѾͷķˣȻⲻ֣˭Ӷ󵹻˵ںôһͨѾͷǣһֱô¶лõɫɶˡ꣬ɫҲǷǳѿӣ͵żҡ
ͬѾͷ̬ȣҲͷˡʲôתͷֲӣһͷģɻУѾͷתָıӣϲҪģǼʲôãǺ۸ðӴңҰ
ոڵģѾͷҪ仰ͷӻҪѰӳǣͬˣԷֻһСѾͷղŻ쵰·һˣСѲɣôͣҪһСѾͷƬӼƽϣ
ͷץľӵ֣нţûа취ȥôôһǿļһɸɵĸ֣ȻһСѾͷǰ޵ֵ֮ͬʱѾͷˣԽԽݣԽԽ
ܴˣͷӵͶѾͷˣȴǰùѪͷͷɫһʼǺ죬˽ϣٺоԼԴҪըˣѪʱܱѡ
ٴȥˣٴȥȲСѾͷһ£ðԼͷһʱһϲֵָС˶Ƕ֣˰벽
ʵĸ֣һǰһǳֵף˰벽ͬԿǶֵסΪ˫ľ̫еûа취ӡһֱעųϱ仯󣬿ɹ˲֮ǰˣ˲ȥ
ͬһʱ䣬ϲķǵûг֣Ťռ䣬ֱʧӰ١Щˣˡ˼ϲˣȴСѾͷǰƨΣûУô£
ȷʵûΣˣǣĶǱֳĹġֻ˼Ҹûˣקĸ첲ֱ˦һߣߵոձҽλڷԺСǰС㣬ǲˣؼҡ
꣬ˡСôܴҲܴ뿪һϵ³Ҫ֧֣ڶôȥôһ°ѵˣаǷ֣˵ģʱյĵλؼҲãҲãм˸ҿȥ
СôͿҲϵͷңԲϲȴʵϲ󡣵ڻѰ˼ţֻҪʱ䳤ˣһתġȻҪѵһĻԼѾͷôˣ룬ڵٴιȥ
ܶŮ˶Цǵѡ񡣵ǣں÷ȴԲôġΪ֣ѾͷȻ£Ҳ̫嶯ȴΪܵ˲ƽĴǳģķŭǿ֪ġ
ңҰףħвҲһ󹦡ǹ֣Ҳ㹻ˡˣԱߵˣˡħپ޴вżĹͷǻҪңСίѾ֪ˣȥ֮
÷ĵλɲͣ˵ĻֱȻ˵׷Ҫ֪ղŷʲôСǴҲˡĵ֣סѾͷ䣬ʹļ۾ҡͷ
СѾͷ˲ˣãС̫ˣˣҪü˳۵˼ҵ뵱ҵʱǿСһĴǷ˺ܶҲû˭ôԴǡ
÷ҲѾͷ͵ĵȻȥϢһ£ߵ̫ࡣʲôȽ⣬ٺúõġСȥϢ
СſŵѾͷתõУһĹ򣬾ڴҵǰʧͷһһԵֱ˵ħħʥءģλħУ϶һλħͽһεľΣһħ嶼䡣
뿪÷еЦЦѾͷȻһ㣬ǣȴһջԴǰһҲ˼ҵĶ֡ǣѾͷ·һʾǶǸ˲٣ͬʱҲʮְϧԼëһо֮еľ֣ҲԼĽ飬סˣСѾͷǸϣӲקҲҪû취֡ǵĿľǴﵽˡ
ڳСϸ룬ô¡ǸͷӱһΪǸСѾͷҲû취֡ð취̫ˡ


1106 ˭ͽ
ûʱ俼⣬ԭڣոյħħʥع㳡ϣͿսееͷԡ˵ħħħħôȴħͻĦ˪ģ
ʥع㳡ܣΧ£ǧˡеħһˣҲħħˡϣһǾʧӡǺһֱҶǺúõģҲڹͬеĹУôͶأǸôأ
ȻЩΧеļһҲһСֻȺУĿ˸Ī˷ܣƺֻ֡ǣħħһ־ͬһۼšҪæؽ˳ص
֮£սģ˵ܴħһҪǺӲӲǾǴŵħħħħȥͻȻ֣͸һˡ
ħһģǶԿɵ׷ָߣҲħĹؼУֱһâ䡣Ҫ˵Ħ˪ǻԶ˼ҪֱӺ֣û˭Ը⡣
ųеļսͬͷͷҪǸɵλħ񣬲ǵ˭ԩģ٣ħͽǸǱвҲʹʧˡǣطɱǣò֤ݣôħͻķѡ
ģһҪԴҶ飬ôôأһӵĹϵĵİգ޲þס˭̻ˡڣȴֲֹܲΪڳеĿⶼϡ
̾һؿһɤӣˣҶְɣʲôˣɵ׷ûдԼˡҪڴʱ֣Ǿ̬ȣǾ͵ɡ
λħ൱ĸӣֻĸϻӲһ֮󣬿ٵ˺󡣻Ħ˪ϳ壬ȴʱ֣Χֵļһôһ൱ź
ħħһ䣬ϵħͽ٣ħҲƣǲħ˫ַ͸ɵ׷
һΧΧеȺһƬҡոڵģôֳͽˣʹһ۾һӹ˾˸ӵģħħ񵽵ʲô˼ħ岻ңȻûҵ֤ݵϢͷųǵڱħɢ
ʱ˿̵ǣħħɴ˺ܶࡣŵģûĳ嶯Ͳܹӣյ塣ʱ˿̣̬ȻģҪ˵ĿĲš
ħħҲǳصģЦħǰһҪıˣҪЧʹ󷽷վϣʲôңˣĴң˭ģ
ħħַŭĺһɤӣĲĵͼ⣬Һħôǰӵ壿Уǧ˶Ǳߣ֪أҲ˵ͽ
ħħ񳰷һЦҲǧǰɵ׷֡񣬻ٵħ壬ùȥžۡħ˭ɵӣɵ˵ǣҲ˼ó֤ݣ
⻰˵ǹݵģڷ֤ħħǸͽԱƲһ߶˵̬ȣһ߰ţǵ˭˵滰˭ִŮҵսɫҪħһ·
ħħöѪˣҪħӾɵ׷ϳˣ£ħ֤ӲŲСأ˵ϣ˭ɵӣǷǡ
ٴλһΧ֮ħħı֣ͻȻħĺѾˣôûһܵӰ˼أ
ʼˣ鵽̶ֳȣҲûʲôεˡҪôҲϢ߽⡣Ҫôƴ̵·֮ڵѾˣڳҲڸ֤Լͽ
ħħһǵħ˵⿪ҵĺʵİοҡģֲɵӣпܳΪͽ㲻ǣҲǣ˭
ħħЦҪңһ˵ͨɡ֪ͽһ⿪ĺĽҲܹףǲͽô޴¡˵˵ΪʲôҼʱ򣬷ĺѾˡ
µе˼ˣǣüͷȴԽϼһʵϣû֤Էͽ֤ݣץʲôҲҲ֤ѵôͿȥ


1107 ̫
ЩΧ۵ħ֣һɴ۾ֱǰʵ֮ǰħħıѣڴʹÿһħ˵ĿڡôֳһѵģõħѵħĴӴҪ
ĵܣһŭħħ۾ѪѪģ˵ҵĺΪʲôϣ˵Ū㣡
˵ţҪȥħħȴһЦݵĵҪǼɱڣ˭Ҳ赲㡣ðɣҵŪңҵ۾ѩģ˭Ǻ˭ǻˣܿ
Խôȣħħ̬ԽԿơۿţ˾Ҫˣǰ߳һû죬÷Ӻ߹˭ͽѾˣһϣܹվ
˵ĿһͬתƹλħĿ⣬͸ĳڴ÷ôһĹߵߣЦŵ˵һ£ոǶλеһλɳ͵Ϯħ񣬲ûе֣Ѿˡ
鲻ȴǿЦǸ͵ϮѾԱ꣬ͷӶûˣﴵλħֲɵôһƣ˼ҾվˡǸҲͲͽˡ
Щô档ĿЦûȫɢħħˣȥģǣǴ̿͡λң԰Ǹ˴һϣҲøһ
Ҳ٣һﻹ湻ţģˣһңֵ̹ȻȻžԵĵǣĵʲôطǺ˻ɡ
÷ɲôãԵħħķһֵ˿ûŪ֮顣򶨵ĵϵħܳǺοңҿԸεĸ㣬Ǹ˾ôйġֻǣ治ܣһɱڣЩ¾Ͳ˵ˡ
ЩеӰãħħڳͽˣӱƭôãʲ꣡
˵ţȻȥһΣ÷ûֹûֹҲûгֻǣĿĶųϵˡڲ²⣬ѵ÷ôϣսһһظ
뷨ʵΪ׵ģǣƾʲôѲͽ˸ɵ̵ֱ顣ƵʱλħѾ֣ҳ̶ȣֱһûκεء
ᣬߵĦ˪ߣѯʣôһ£Ϊʲô˺ħ֡һŭ˵˭Ҳͽģû˳ϡˣ˭˭ֱӸ
Ŀɿڴôһԭ򣬾Ȼͬʱλħ֡ϼһûʱ磬򣬵һħ֣Ƿ𹥻
뵽Ҳˣе˵ͱ飬ֱ޷졣ǣۺϽЩ£ֶɡѲͽ԰Լصôã
ɻУ÷ϣȻ¶һ˿Ц⵱Уı֣ȻʵЦʲôⱾһƭ֣ǼϴԼɣ㷢ˡ
÷΢΢ҡҡͷ˶ɣûʰɣҪҿǵУһͽһɵ׷ܵﶼйҾãǶӦȥһҡͷ򣬻Ầ֧顣
ˣɣһֱλħսսϣһǰ˵ϣմɵ׷ѪˣҪͬʱͶȥԷܽܣǲżء
÷˼Цˣɵ׷ڷֳӪһλħͶһոպáȻҲȷϣǻ᲻֮ǰħħթǣҸҿ϶۴ʲôǶȳȥͶԷܸҵĻᡣ
һðĻλħͬʱͶȥΪʲôħȷʵھԵ·磬ȴûзҪǣɵ׷ѳӪ֮󣬵һʵҪǺѣպ໥ǣơ
÷ûмʲô΢΢ҡҡͷ¶һ˿Σתսħȷʵ˿飬ÿһ£еȫ޲һƣѶԷһǡչȥǿɱġ
˼ߣǲţħͬʱħ塣ħǳ׻ٵˡԼŽħľҲûͷۣԺɵ׷ӪԿ


1108 
ɻʱħʥصϿգͻȻһ˵СţһӰ绹Ҫ죬˲ǰͷϵĴųʾϽȥ
һͱɵħ޴½ȥˣôͻȻܻˣңӣʲô¡ɫ˲һ䣬ʵôʥŮʲôΣգ
񲻻˵ȴܹ˻ʹĵ˵ͷȻֽĴųֱӹڵϡɫһӱ࣬뵽ɵ׷Ӫͷһ·һеȥ
ѵ˵˵֮ԷŹΪȥħ޴½·ƷƵ鷳ⲻ̫ܰɣҪҲȶħֲŶԡֻҪħ壬·ƷƾͷۣҲԶɵ׷в
ͼģǵͼ϶ɵ׷ڵͼҳǼĶ߿ıأŻѡ鷳ˣ鷳ˡһθо⻼Ѿвһӵˡ
ˣ˵Ѿֲ壬ħ帲·ƷƱ˴֮䣬˭Ҫһ㣬ǣһصſĿϣϵ˵·ƷƶĺáոڵģΣԼ⵽֣
Դʮӣ˾ųɱλħŭ˭Ըͽ˭ͽ˭ԸԼĶ͹ӲˡǣҾǧҪҵע⣬Ҫħħ⣬ֻҪһڣǵľ壡
˵꣬ϴĲӣһһֱһգ۵ĹʧӰ١Ħ˪ͻﶼţ˽ҪĹͷȻˡ˵Ѿ²⵽ʲô¡
÷ıЩأҲ͸һּ㡣ͬʱ֣ͣ㵿λħ񣬳ǼҵħѾѻ˵ĺˣҲǷһ˭ɹʲô£ԼҪ˵˭ͽΪǶʲôöڿʼԸɵ׷ͿԸ⣬ǰʲôʲôȥͶҲûһϵǣҪǣħĻѾ˵ĺˣСĵ㡣ʵħԼǵĶ飡
˵ţԼżҵϴ󣬻˻֣ȻȻ뿪Ħ˪Ƿǳˣֱӳߡżҵˣħħĸ½½뿪
֮ߵʥأʱţϣǼٶȣԼӴĶ飬λħһ֮ǰǴһǧħᾫ񣬵ǣǲȫ
ʱͺ÷ٵһ£ԼмͽΪ̬ȣŵʵ¶һЩôǿʵֱλħԤϡǺһȥ˼󣬻ʲôĺ
Ȼ˵ҪҪͽߣǲǳ׵ıѣǾֻԼ֪ˡҪΪͽǸѵĻᣬֻҪ뿪ħ巢ص飬Ͻͨףֻ߳ͷǾһ󹦡
굣ĵģҲ⣬ɾõУĵѾ֪ˡ˵뿪Ϣݸɵ׷ǾҪųشӴţھӿҲǡ
ֵľеģھӣɵĳһ֣ĵֳֿôħħĺʤ㣬˵·һ˽Լϵĵӣ˽ɵ׷е顣
õһƬĬǾΣѾܶܶˣǣǽȴʮֵĺÿ˶о裬ÿ˶оɵ׷ĴŻĿȴǡ
÷̧ͷľ̬ȣҾãĿУƷƵҪԣҪħ塣ڣҲҪħΣվأҪԼҽĹͷ˽ƷƣȻŴͻΧصѡħһ干ڴǰģѡҪôȥһе֧ԮƷƣ֧ԮҪô֧ħħԷһ塣ǰߣΪȻκθл˺ߣпܱ⡣Ϊûкȥħ޴½֧Ԯǻ㲻ǲִ֣Σ֡
ô÷ЩѱѾܳĬãøһƬ˭ѡǶôļѡκһѡ񣬶пֺá


1109 ʲô
жôӵǹ˲ôˡƲ֮ϣ࿴һѣһﾹȻҲԶռˡֻܿ˵۾ٶ֮죬󶼺ա
ٴοǰʱĻûŷˡոյɽͶ壬·ƷȹƮƮվһʯͷϣǻѪ𽡣ʯܣҡˡ
ֲǣӰɽʼһֱɽɵ׷֣ȥʮֻ֮࣡ΪһңǾԲҪô˵ġȻԷô϶иͼı
󲻿˼ǣҳ𽣬ȫˡǣһֻħ޵ʬ壬ҲһֻħޣֱŵġΪħʥŮ·Ʒĵλ֮ħ壬вɺĺ
׷ʲô£ѳ˵˷˼ڿһ֮ͻȻƮڴʯͷϡһ仰˵ֱǹ˲ϣɱڣŤΧĿռ䡣
ոڵģ⻹˵ãɵ׷ôˣΪ۸һˣǸүǣҲûа취ͬʯͷЩɵ׷֣ĳ֣Ҳ𾪷ǳ
ΪħУʵħĳ֣һħ󲿶ӵָ˵ɽ£Ѿħǧ֣˰ΧԭԾԾԣϾʯЩһһԥ
ᣬߵ·ƷƵߣʵôɵ׷ôᶯôıǮ㹥㡭Ϊʲôصħȥ
ǰһ仰Ƿŭͺɣһ仰ʹˡ·ƷΪħһ壬أֻǰͷϵԸǣͷԮʱĳ˵ߣӦǵһѡ
·ƷƸոյıЩ䣬ڣȴֱõȻһۣԲⱾħһ飬ȴ˽
ɫ˲԰ף仰ʲô˼Ҫ𣿺·ƷƲ˼ѣѾǰ׼ħ޶һҲֻǿңǲûаҵ˼жĵĸҵߡ
˵ȥҲˡ֮·ƷƱطпΪΪ˱֮ǰİšǣ·ƷƲòתȥЩҵˡϧԸΥҵˣҲûа취ˡ
ĽӵħǱҲ˾䣬ɵ׷Ѿ˳׼ҵĳޣǳҪֻڣ׺ͳͷûǸϽߡ
ôţҲ˵һʮˡ˵ʮˣʮֻϣûɱ⡣·Ʒ΢΢ҡҡͷϴ񣬴߰ɡҲΪ˺ԼϣǱħһ塣ֻҪ뿪Щħ޿¡
˵ŻͷܻĳڶǰСһͷ󣬳˼Ϊݵľ㵡ȻҲû뵽ȻԳطҲĴڣеķŭ˲ȫ
ǹͻȻһʹâֱͷͬʱ˫ǰϣֻܣתֳַһӸ߿
ͷôдҲսԼԲ˼ҵĶ֡ǹĹֱӺƣܿ񡣿ϧһ¡ıܿǹͻȻһһӰŤתţȥ
ͬʱվЩɵ׷ĸ֣ǵùˡʢŭ֮£㾡ȫĹǼһôܻ뵽ͷӣûʱķӦѾǹĹӰֱС
ͷæҵӦֻǹĹѾͲסͷķŭֱȥؼʱ̣·Ʒȳ֣ס䣬΢΢ҡҡͷûа취ôֶǵעͿΪħȡĿռ䡣
ջȴûа취̽ץǹ˲䵹ɻϣֱصĴھʯ֮ϡٴηʣƷƣôһ£֮ǰѾˣＫпʲôܡ
·ƷĿⶢűǹڵæҵĳͷҪõĶѾˡųͷӣӦǳ׵Ŀô࣬ڵûô
ã·ƷƣҲûħأħħڧӦѵľǵ˵ǽˣ


1110 Χκ
ûڵĵǣշħħΣֱӹ֧Ԯ·Ʒڵ̬ȣЩ˹֮󣬸ûһֱӵĿġ˵ħڵʵӦɵ֣ҲǸ⡣
˵ͷʹôˣǱҲٲˡƾħħߵ֣ϾǾԵˣҪǶǺ롣ΪħܲԼ롣
·Ʒ΢΢̾һȴûпڡȻϣȥȣϣħģµǣѾˡԽϣħһħ޻ޣԽΡ
գһ֣ǻ˳ͷΣһһǹ꣬»صǹС˫˶ݵĶţͷڲ·ƷˣܹķˣںħǱ߻ʲôķʽʵʩԮ
ֳĬʮӣνħ֧Ԯ鲢ûг֣óͷʼɣħ巢еǵ£áѾȫָħ壬ôڸɵõĻᡣ
صıһƽĿ¶һ˷ܣħħѱѵҪͽħ޴½ϵ飿ĻǿɾͱҲˡ
󳰷Цͷʲôʱ򽲹棿ӵܹһƽֶΡһֱ㲻ϣŪǸܺõĻᣬ֣˵ҵ㡣
Ȼ󣬻κˣûа취ƤսͷȴҪҪٺٵЦħҵݣҪ¶ݣֱЦԣõĲǡҲȥС
˵仰˵Եľ֡ƣֻҪַֻ£ôʮ˵ĶһӵϡͷۣҲ˳ǰȳ촷ۣ
һֻץǹͬʱＷһ仰Ʒƣ뿪һסǡ
·Ʒ΢΢ҡҡͷòţǹϵħһΪһԱһͬˡһ仰뿪߼ˣҪٹˡ
˶ϣԷΪⳡûл·սߣҲȰԷϽ뿪ǣ󣬻·Ʒƣ˭ҲѡʱԷѪ𽣬Ҳ¡
ڰǹ˳Ŀ׺ݵĶųͷҲúˣոڵģһսǺ޻·ġɱһѪ·綢סͷ֮ǰһ㣬ҲҪϼһ͵¼
ͷҲоɱ׺ݣĿ΢ĲҪ˵һ㲻ľǲܵġѵãοħ廹ûг֣սپɵ˵Ϊѡ
ָҪȥһ˴ߣ˵䡣ͷɫһȫˣʵȷϣģ
Ǹ˽ŵĵͷûģҸոմӼǱߵ᧿Σǡǻˣ
Ҳ٣¿ɴˣͷɫһٱ䣬Դٵ׵ʧϰ죬ųȥǸ˵ʲôӦסһҪҶϸˣҪаͲˡ
˹Ӧһٴȥͷշȴǽʮ˺˵Ķżš˿ЦõЩţͬʱҲ㲻ʲô¡
·ƷƵıһЩĵ÷Ǹ˾档ǣѡħħ崦൱Σաȥְִɡ
ڻûи׷ʲô£ôܻȥüͷһԣĿͷ֮Ǳֻ֣ҪˣͷΨһĿ꣬ǱҪɵĿꡣ
·ƷܹóûŻȥˣɫҲʼûв´Ļ÷϶Ǵħħľ񣬳ųͷ׾񾡳ߴĻᣬȥǵϳҡҲǣɵ׷ʵĻҪǿôóȻȥΪλԲڣȡһսǣʧҲСңϽصȥ֯־Ԯ߳Ǳߵľ档
һ÷ҪΧκ԰·Ǻܲǣɵ׷ĴӪȥڽģͲǿǲ١Ҫûбռ


1111 ת
ô죿һʱҲûˡ׿ܻȥȻܹȶħ󷽣ǿ֧֡ǣ·ƷҪصԭԵľ档ǶôӵĿˡңжŵͼɹڻ
ش·ƷҲûа취οǵлҪ𣬼пܣ˼ɵ׷ôƵģβѹˣŻħһ巢׺Ľ
ԣ·ƷҲٴߴˣǸǻǻ㲻ͷȻžԵƽǣҲһˡߵõĺôϳҪǱ˶ˣʲôҲûеõ档
ֵʱһţԼаСʱ֮ǰǸļǵĳڳͷߣˣżǧҴææ뿪ˡ
ͷüë˲ģ׻湻ġϳʧȥߵĺöҲʧȥ߶Ҫ˼ôôѡǽˣȥԮһ״ħ͵ϮǾ졣ͷͻᱻ
ݵԥ֮󣬳ͷǾԮոڵģʱҪǲԮôϳͻʧȥе֧֣ҲͲǱ߻ˡߡѧžʵĴڣ׵γɶԵȣ˭ҲԶʳ
˾ץʱ佻ȥͬʱݺݵĶһۣЩźżǧȻĶռˡǿˣͺ÷ѡȷģΧκ˵ûȫɹ٣ߵͷ춼ȥˡ
·Ʒ뿪ҪܣѵʱҲ֪÷û뵽·ƷѡߵĻᣬȴ˲ȥϧʵ̫ϧˡ
ֻڼֻǣһ⡣ûãѾʧȥټһȥڴʱźҪãúֳܿˡ
ͷ뿪ʮӣɽλãȻһҡֻңͶ뵽ƽϵʯӣγɵϵչɽλãѾȫ
ͬʱҲ֪˭ڰɽǱ߳ŲӴ󺰣ħɱˡ˲䣬Χ·ƷơʯͷΧȺҲʼͷڣħͻȻٽⲻҪ˵
˷̫ˣңʱ׼ȷͷߣȵ־ͳˡ˹ˣûгͷԡ˹ȣֻܶгǣĸ֣ζӦġ
ˣע׼һͷʹâͬʱѾ𡣼ͬʱâƵķΧѾﵽʮסǵֱӵΧ洫һ󾪺
磬ʵеħǶһ޶ģɵ׷ҲҪӵңҲǼټٵġͻȻĳǰûкħֵɵ׷֣һҲˡ
·ƷƵڣǱԭģȹƮƮģսı仯ûŲһ½ŲĿⰧˣѪʱѾ̵һֳ޺һŭ֧ţΣʱľ΢΢һɣʹϯͨһʯͷϡ
ʱûʱȥʲô£ص㣬ס棬Բ󷽵սͬҲûдŹħڰ׺ݵײһ𣬺Ȼľ쵱Уʹâ鸡𶯣Ưס
ҲԵĲȴûŲλáɴ˿ɼǳƵλǣ֮ǰնλͷû˻ţܿͱ˴ɵ׷ǣʼɢ
һײơǣĹʶȴ˿ûмûκεʱ䣬ٴȥһΣʹâȫ˰ɫǿ
ɵ׷ĸٴξֻܶ˵ûмͬʱӵħʵǿ۽ͬʱܶǰƵģɵħĻ컰
ͬСĴħͷѩ׵ٴ׺ײһ𣬺Ȼľ죬һڴҵĶը졣˵ױãɢȥʱе򣬽ܵһ𣬹Ƭ޼ɵչ
ͬʱھʯϣͻȻӰͺ÷գǵִӦôڵĵطŮ֮໥ţ˭ҲûпǣĬѾȻȻγˡ


1112 һ
￹ŵҹ壬ǰδеķʽϵӴλãǿƵĲơɴ˿ɼʱץסԷһ׼
˻ײʱ򣬰ɽλãѾ˺һӣħĶӰֳݡһɫħУΪĹȥƺ㳲
ûע⵽ߵһʹļסħһȷʵϳԤ룬ǣֻҪǸʱ䣬ɾͻӵľˡĴڻڴԵĺơ
ʯ֮ϣ÷йעսƣͬʱʵƷƣʲôܣôɵ׷񾡳ĹӶ᣿
·ƷϣؿƿǻӦһ㣬һ£һ֮һһܺõĽ
÷Ŀһۣû׷ȥʱھ𽣬ʱҲûʱߵ顣ΪϴҪ̫࣬˵㵽ǣܶ࿴Ʋڵ飬Ҳ֡
ͺñڣ˻ԣֻҪһɤͲˡҪôעĿĵط֣ȻΪһԭ򡣵Ȼ·Ʒƺͺ÷֮Ľͬڶ
ͷĶ飬ħ˺һ֮󣬾ͱһʰ򣬶б˺ѵĿӣħǷʯ˲ĵزļ¡Ħ˪λһȣҦҷµƲɵĵز
÷żսеɽ壬ĵǱߵǻû˽ԣƷƣʲôҪԹᡣħ巢ǱߣǻڶġһˣܻҪ
·ƷƵҲǱ߾࣬ǣһЩϵĶ˽ˡħ忴һ壬ȴӹ񣬶Ǹݣûߵһâ¶һһͳɽļǺ£ȴδкõĽ룬ͽΣ˵˿ĵΪԼѰ·Ǳͱ˵ٶ𾪣붪еĵλûʧ䣬һĴ£ȴδĵıѡԣǺܸӵģͽжΪʱ硣ħħ񵱳ѣȴֲҷ˻вһǿģȥԵסҲܹȥ֮󣬷ԼѡǴģ˺Щ¡
˵Щ÷ȫܹ⣬󲿷ҲͬǣЩ黹Ҫٸʵףο·ƷҲû˵һս֮󣬻һ֮᲻ѡؼҡˣܾûˡ
ˣ÷΢ʵƷƣ뷨öδ
ɱ¾Ů˾ȻܹƵ˵Ҳʮֵɡ·Ʒƿһۺ÷΢΢һЦʵѾ˾ֺαطҪ˵أʵ˵˵δͬ⡣
÷˶ҲôģĻЩ鵹Ǽֱˡ˵ͬ⣬ϳ֣СĪԡӵоԵûʧļһɵ£εסħ塣
·ƷƲÿɷĵҪɱһģôɱҲнġһλεǵħƱһҡ²ɱգҲԲȫŽΧɵ׷װ׼˱ˡ
÷ʼ磬Ҳû͡ϣԼģܹһ˿׺Ů˱ͲʲôŮڣ뵽ռΣʱ̣Ҫûһ׺ѪģҲͲˡ
˶ԻĦ˪һŨҵѪζھʯ֮ϣĵЩ˵еսǲǵķңǻᡣ
Ҳ٣ǸӣĦ˪ϲ˵ƽʱ꣬Ҳûʲô˵Ҳֻкһ𣬲Ż˵һЩֱ֮仯ûм·ƷƵԭ
·Ʒƻ΢Цͷ˪ˣҽȵģһˣħһŹ¡ǵԣһ֪ͼġ
˵ȣ·ƷǿˣΪûԮһʮˣûգ۾÷һѾ׻ҵսһ·ǳ߰ɣȥҲռˡ
ʱ߹һս֣Լдһ·Щ˹⣬ҪǸϲͻȻѣǰΧɽϡ


1113 
̬ȵõ˴ҵͬٵͨͷͷǣɢȥܿ죬սһȫͨ·һֱħ£ϲϾɱĹɽɽڴݣɵ׷޴½Ӫ
ˣȻ߳ͷԵʮֵĻңǣǵĵֿȷȷʵʵܼҡһɱһɱ׬һڣħͻȻοͷûټȸƨѽ
ʧȥսЩǣ֮ǰǿֿʱʧҪˣһصʬ塣ʮ˵ħ飬ʱȫڴʯͷΧӰɽһֱӵɽ嶥ˡ
սƺѾˣΨλ֮ĶײɱԭģʮֱĹ򣬻вϵ˸ţ֮俴˭ǿ˭̬֮ƣֱһ˺ľſи
ͷգŵƷƣﲢǾ֮أȥƺֲ뿪ҲΪʲôǣܵøһ顣ʮ˾ۼǸ֮ơ
·ƷƿЩ֣ʵҲʮֵΪѡʱˣĿܲ˳ͷĶ顣ҲĿûκεİ취ǰﲻϣħڡ
һᣬһαֳ̬ͬȣ̾Ϣţһµʱ䣬ħһ˵ͷҿһȥסħһ𡣵ǣ
ǶٰѲ˲뷲ӣ˵ʮֵĺǣҶóħҪΪˣҡҡͷôħһûл·ˡΪٴοһе򣬵һˣʲôҪ󾡹˵
·ƷҲʶĿһе򣬵ϣɽͷܹסԲǴݻ١Ǵݻ٣Ҳֻ֮һԲͬʱݻ١
Ҳ֮е飬·ƷƵΪֹû˵ΪʲôҪһ£ɽʲôáǣǰľ棬ɰħһѣҲϷɼҪˡ
÷ûпĿⶢꡣô飬ûа취ңĿǰΪֹûеõĦСĪϢħĶȥɵ׷ϳ͵Ϯ׺ͳͷԮǱߵ治ֹۡ
΢΢üͷӭŷ磬ϵƮӣŻĵͷãƷƣǽöһѡħǧϣһ֮ǴܹһΪǱѩ޵ǿ顣
ûѡô͵ڰħħǧ֮ˡ飬󶼺·ƷĿкȻһ˿ʣȴٵɢ΢΢˵ͷʾл
÷ʵҲģʱȴò˵㣬ҲûеôħħҲãħħҲգıˣҲΪһĻᣬǲֵ֦ܶͬͬġڱϣħħ񣬻źܴġ
Ц㼪ˡ飬ϻȥѿԵ֣ҵɵ׷̣ϧȫûҲҪסɽͷ
ڣĦˣȲϰٴαѣҲԵ޹ʵ֮ٴҵ˵ѵĸоûκεĳɣֱӶռȥ
߸ոհٺãֵĶԾҲҪһˡһ춯صľ죬ŹͻȻը飬壬ٵ׹䡣ͷҲòʲôطȥҵһ£ҡҡλεģʱܵƬ̹һѪ
ҵɫһͺ÷ͬʱȥ˵ʲôҲˤڳСȻ͹սĲҡ׹е󣬲ûΪսĽ˫ϵͻȻӰһһңХȥ
˵ʵڵģڵѾľǹռ˺ܴıˡҲ޳ֶܵΣУϵ͸ȥԼħоȷʵһá
ģ֣ӵһԵģһԡһﲢһΪħľ֮ʧˣڴʱɱﵡ
ͷҲɵӣ˰죬ʱĴѾûԼĶ飬ѹѹģħ֡Ǿɵӡָոշֱ·


1114 
󱻻Ħ˪ڵϣȥûܵʲôشĴˣħĹ޶ѣֻҪʱϢʲô⡣Ǹùĵ棬ˣܵʵᡣ
ʵ峡ɹⱾһ˸˵顣ǣȴһ㶼˲ʮµľȫħǱ߾Ǻ󷽿顣ħħǵħħĴǸ⡣οлɵ׷
Ǿʵǲѣ϶ҪϸϸʸΣֻھʯ֮ϣʼ뵽״̬ĵħʱꡢ·Ʒơ÷ѾһȽпϵļƻҦҷµָ£ѹѹĶ飬ʼٵķɢ
ڰСʱ֮ɽͷϿտյʬ壬Ǿʯ֮ϵļˡĽʵøոѹ󣬸оĪʲôôһתĹʲôûˣ
վû죬÷΢ЦŵڷƷƵĴǳΣգΪ˱֤İȫǽ˽ĵֶѾɢ뵽ȫ䱸״̬
ˣ˵ħ巢س֣ûһȥȫطոڣϼô죿ҪǱѶˣǲЦءҪ֤·ƷƵİȫȴҲǧ
÷Ȼ˽飬ٴε⣬ǸղҲۡһΪǾ񾡳£û˸ȥ͵Ϯǵϼҡһ棬Ǳûĸ֣ɱˣҲʵϵʧ⣬ǵľŶһط˭Ҫеǵˣ뵱ȻؽĴɵ׷λħ񣬶ĳ嶯࣬Ҫǵ˶ѡ
⻹һģǣɲųͷǷ쭡һᣬҲɣǱģһЩû츳ʵˣǸףΪǵħҲ֮ˡ
ϣǸղŰСʱʱΪҪĲ֡ȷʵ·ƷƣͬʱǸθеˣǲôûжٵֿǡ
ˣվҵһµģҪƷƣӹɵģͬģҲҪ˶ŲСҪǷʲôΣյĻϾԮҲüġ
ãֹͳˣһıζֻǣûа취ȷϣ·ƷҪʲôİҪ˵ûĵͷħ֣϶սĿ֮󣬵һʱϻطȥ
Ҳ˵·ƷڵĴʮֵļѡңΪԼİΣ϶ħһİΣʹЩħĶ顣ϸĿһ£Ȼˡ·ƷƴûŹ죬һΣƴͷѪҲһҪֵ֧ס
Ҳ÷ֹˣȥħ巢ءֻҪڣٻܼһǾԮҲͲֳٻߵ飬ͶˡΣҪȷƷƵİȫߵ顣
̬ȣͬڴҵϵСЦȻǾͶˡߵ㲻õģǽãᴦúܺáǱߣһҪСĵ㣬ʲôΣǾȳȫԴݵɱȥ
÷ҲһκܺõĻᣬҾãħ޴½ʲôܣǶǼڲ顣ħһǿˣȻΪңʵԼˣܹ˭أ
⻰˵ĺܾģҲʵħħ񶼿סˣָ˭ǰһɫĶթûһԸΪ߲嵶Ѳ飬ʱԳ֡ͷһǰļˣ΢΢˵ͷֱӶռȥ
곤һƷƣӦÿˣΪ㣬ʲôóħİΣһ˵ЩǿѡǣûԣֱӾôˡҾãߵ֮㻹Ǹһ߰ɡ
·ƷƵȻվʧķƵĵʵҲϣȥǣڿ϶Уһ֮ҲС󡭡ܹҵġ
˵ѾûȥıҪڣ·ƷٵΣգǰδеġɵ׷ͬʱ֡ʲôҶ˵һǴڵħһ壬ûзֱħ壬Ҳס
÷һۣˣǻǱ˷ʱˡǱߵжӦѾʼˣҪץʱϵСĪ


1115 ׷
ɲ֪ߵڳʲôȥĶ飬ͷһ֡˵ڷߣһ˾¿ָˣɿõģȴѾࡣ
ֻǣص˷أԼҵʥأЦõǣвõ֣ȻҲˡüһ弸Ǳһ׻⣬ˡħĸ֣Ҳߵúܸɾ
ڣνʥصУһɫ˶顣Щ˵սǿһǻѪһǴ˼Ѫһӣ޲ϳִģսǷܲĳȥԼļֵ
ƣΪĵġħħвʵϣɵ׷֦ͬλħ񡣴Ҽһڹף˼ҪͻȻϮǷʤġ
ˣ֮ĵһ£ǲ鿴µ״̬Լʵڶ£Ǿȥ鿴ùھӵϵǣǰƺûж೤ʱ䣬ǣħ͵ħʥ壬Ǩˣ֪ȥ
ʥһ뿪ģǵĶ顣ȵ˽һ£ô˼ˣڽŰǨĿĵûŪףǣʵǲܸˡ
ʲô˼ͬҲٸꡣΪ˱֤ʿԶ󣿵ȻһֿܣǾǵħħħħ񣬴еֱ֣ȥͶɵ׷ˡ
ֿܣûа취˵ԼΪǵħħħħͽҲôĹȥǧˣȫһģͶɵ׷ôһߣǸԵڲȻѪȷˡ
벻ͨȴΪ£ֻҪûгͻǾõĽˣʼ֣˵ħħħħİǨжֻҪǶûвǾʹ󿪷֮ţҪȥЩˡ
æһȦȷϻûʲô©ˣƣ߽õСԭΪûȥ¥գҲֻʣЩŮˡ˭룬ʹһ󼱴ٵĽŲ
ôԸΪ׵ģ졢·Сڡ꣡ѾͷȻҲڣۣСħŮһ˫Ь̤Ҳ˹ɫһӱѿˡ
ɲʲô飬ħ޴½Ǳ߽ţʱܶСǣԱ˵Ǳߵİȫԣǿ̫ˡΪԼ֮⣬ħħûκεս
ֻҪɵ׷Ը⣬ʱһ棬ܹɱǼſڡôһʵЩĿɿڴͬʱЩԹˡ
ᵹǺܸˣʦ磬ǻˣȻǶסЩһˡ֮󣬾ҪͽҪɵ׷ˡ˿ǵģţ»
ҲЦˣȷʵЩˣһ̫ʢˡϧǷȱ򣬺úõһ£δزܳɾһҵֻǣڵҪȥ˼ˣǾĽˡ
쿴ӣҲϹΪʲôҪŹħħħħ񰡣Ƕͽңѳħӽ֮ʵǵĴʮּѵġ
γ֪ԵʲôǣҲûһ׼ȷǲǿδУȻȹԣ˵ʲôûáֻеȵ·ƷǱ߰ȫգ뵽쵱
ΪЩͲôСѾͷܹģֻĽ͵һķѵħ壬Աͬεħ壬ʵϴˮǣжʹָҪһСĶ飬Ƶֽϻ
⻰Ҫ˵÷ˣǻܹܿеĺ塣ǣ缸Ѿͷûôˡֻ΢Цܹöȴװ·Сҿ
СħŮӴָָ棬ö˰ħħϰվмǧһӴĶ飬ôʲôĶء
ЦûüͣӰһܾò²һͷ˽ɫ԰׵ĵ÷򣬲ˣͻȻ֮䣬˽ٳˡڣûһ׼ȷϢǣǶΪɵ׷ɵģ
Ҳ٣¸ˡ޴½ϵĸţȻֻ𼶱𣬵ǣǵıǺܵģҪץסǣɲô׵ġģɵ׷ǵһѡôҪ飬Ҳˣ


1116 ȱ
ЩͷҪ˵Щţڶ޴½Ϸ򡣸ûбҪЩ˴ߡΪ˰Щţ̸ƺҲûҪ
ħѾķѣһӵеʵûа취ɵ׷֮һ⣬Ҫ˵һһĬ˵ʵĽǶ˵ɵ׷Ҫ²ߡ
ϸĥһᣬͷ϶ˡ˵ʵڵģ޴½ϵЩǣǵķ壬һͬǣҪȥ·ƷǱߵ棬Ҫ·ƷƵСǾԲͬġ
ˣĸоıζ²Ǹ˲ˣһȴڷϢգԼĸȻˣңϴС˿
Ƿı飬һʼǼ𾪣ȷŭǣܿƽ΢΢üͷ˼²Լ׵İΣĿٵĿ·ϣܹǱߵõ
û룬·ƺżǣ֮һӰ¿Ŀ⣬һžԵĳĬʲô²ЩȴֲܿΨһܹȳϵ
Ĭӣ̧ͷ´磬¼áδɵ׷ΪΪס˸λţûôң޴½ڵԼ׺ͳͷĴͦðաУ㳲СҪܴܴһ棬һ޴½ǵ·ҲػԲʱ򣬸ʲô´ǹؼңĴԲ۵ġϸһµǰƽľһɵ׷ǰʧһи۵ġ
²ͷһᣬȻƺкܶ಻ĵطɵ׷ǿƴڣǶѹԵƣûбҪԶ޴½ϸŵвּۻۡ˵ʵڵģץء
ץţץƯŮҲɰⷽνǽ壬Ůˣʹšϲϣ˵ˣ϶ϱžԵһ¡
侲һЩĥһᣬȻץˣǾͿ϶Ŀġץ˵ȻĿģĿͨץʵеĳ룬ҲּۻۡԣһѰңһ߾ĵȵȡĥţǻϵ̸еġ
ң϶ûġڶ޴½ڲ壬֮໥֮ûгͻġץôˣڶ޴½ϣɵϲŻ飬ܲ֡ȻѾط
ԣ˼ֻһǾǵȣȵЩһվΪֹ²֪ħڷ޷ľ䡣̬ȣ⡣ȻǣȴЩϲ
Ͼϲ˵÷򡣼ô飬ʵһиõİ취ȥ̽̽׺ͳͷĿڷ硣ϧûôû˵ȥ޴½һȦʵز鿴һ¡
ʼտ²ı仯ܹ˽뷨΢Цŵ´磬°ɲô򵥡ʦпԣǻĲɡֻΪһ飬ûа취͸©ˡӦѴңǼֻЩڣĽãżȫľĳ½ϣɵ׷ĲɱʤŽҷ
²ͷһʱֻԼӵ飬û̫⡣ȻڿۣЩպһǣЩˣʵҲôֱӳǾԲܵġ
׷ʲô飬ֲĸ֣¶ĶһҶʣĿٴתԼá·ûв˵ЩĵҶȥԮˣ˺ܴ鷳ɵ׷ˡϹҲǸոջ
²ϽתЦûҲ˵ģȻˣҲûʲôġɵ׷ȷʵûʱȥ£ڵĿ꣬ǷƷơһĿ꣬Ǹոպһ漤ս󣬻Ϣһµġ
²ǴлָͷԿٵתţͻȻ֮䣬ܹЩ˲࣬ɵ׷ûг֣ôֻʣħˣ


1117 ķú
ȷʵħλħֻǣ㲻ʲôûжûԸⱳĵ顣ο޴½ɱͬʱɱ֡
ħ֮ĶԱȣӵоԵƣһһħǵħΪǵĶ֡ɫһóûһ²ǲ뿪ġͬʱҲûа취Լһ
֮ﰡ̲סԳ̾΢һᣬðɣ½ҡɵ׷ɵģħħɵģֻҪ㹻֤ݣҶŹǡ
²ʾлͬʱĿٴοá·Ӷ̬ȣʵҲͦģĴرħħǰδевʱ򣬼绹ҪѹֻˣǾԲǵΪ
΢Цŵʦ˵ģʲôģǶҪĿģֻҪǵնɱȻȻվԼʡҲǿϵģħʵȵȿɣ죬ڻϢġ
²һӵ뷨ϧ󲢲УңƺҲְæһô뷨Ҳûа취˵ڵһʱȡжˣΪӣȻȲϣӾȳ
²̾һΪһתȥıӰܹо϶һԹĬһᣬ·ܾΣڰĵԲ֪ںܱ
ҡҡͷԹ´磬ܹ顣Ҳ˵Ϊ˱ŲжʵϵȱݣεġҵģһдģжвЩŵİȫ⣬Ҳȷʵ֪˭ɵġ
ѱȰʱȷ£ҲΪԷϵǡֻҪҪֳ࣬Ǵȣǽ֮£Ȩԣʱһ̡
ڲԸԸ̵⣬ʵ׽⣬ûֵ˵Ҳǿ׼ڵ״̬ŻͻȻ֣һγصĴ
ҲóڳЩˣ˭Ҳûа취æû˺÷ܶ飬Ϊĵ¸ұȻһ£һ˵ȻĴˡ
һڴϣһ鷳˵ʵڵģԱħ޴½ǱߵűЮ֣ôءΪ²̬⣬¸ɽҡضѡ
ϸãǾ¶޴½顣һ˵ľ޵ģοԷûϵǣûбҪΪ£šЩн̶еˣǱ֤ħ޴½֮Ϣʱͨ
°׵߽֮УʼץʱģûκζȭͷмֵһҴҵĹȥϣӵǱߵϢһаãûзʲô⡣
ȻϢǲŵģȴûа취ȥӡ֤ԭڣħ巢زôƽڶŵħħȫǨĹУŭħħǣͶԷйССĦʮ֮ࡣ
˫ֽţ˫ǿƣûгͬʱħ嵱еĺĸ飬ͻ飬Цá
û취Լģֲӿֻǲϵָⷢʾּӵľ룬Ҫͻʵ̫ˣħħڷصʵûʱ˼ҴһеѰ·˼ˡ
źںĴռ䣬ԺвֹһεԼħˣʱӦ˺ܴɫ˵ħЩ˾񣬻ҪǿˡֻҪ㳡ϣ£˭Ҳˡ
ֻǣı¶ʵǲֵãЩûʧһ룬ҲһҪٷʲô£ɾʵʵֶˡ
˼뵱Уſڷ򣬺ȻԵħĲƺ˶ˡ΢΢üͷ͵վȥոյſڵλãһ죬һӰײ˹
ʶַסˣ˲õӰŭˡֻϧûȳ֣ʱֹ¶һ˿εĿЦſµģǱˣȥһ²


1118 ̸
ȷʵΣͬʱҲʮֵĲˡڣħħ·ƷƵħһ壬ǰδеΣ˵ʱܱ壬ҲΪʱЩŵ飬ȷʵԵЩС²Ҳֲصˣôأ
ǿ·׸ϣߵôҲûӽſڵĻᡣȷʵЩˣȴֲֳֻܱôŶԷ
²ҲǴˣһԲ³çˡǣϵϰֺôŵҲ侲÷򣬸ǵõϢħħֶΣѴץˡ
΢΢һ㶣ʵħħһһ£Ҳϣõǣ뵽ͥڶֵĻУܹ˳Ľţⲻܰɣ
ħħѾܳΪĶ֣Ȼ˽Ѿ͸ˡô˵Ҳһݵġ²漱ˣûҲôǣɵ׷֧֣Ǿ׶˰
ŵĵڣɵ׷ûʱ䣬ȥǣĴ¡ǵעħ޴½ϣһ㣬ҾԿ֤ġ
²Ŷͷ÷ô㻹ΣϯԪϣйӴѸһ㶼ڵоգȷħħ϶Уô˵ɣܹõ˵ϢԼͶˡ
ô˵ʲô˼ˣҲɨˡȴҲûʲô취ˣܹԷļǣ˼ҲĴǲơ˵֪ħħɵô޴½ϵ˲֪ģ֪ͬġ
²ı飬Ҳܹһ˼ˡѵǺ׷ȻУǣ໥֮以ͨϢġϣ÷ͨ̽ѯһ¡
ã²׼ˣɵ׷ɵġҲ˵˵ģ׷ûоϸС˵ǣмһˡֻ˼淴ˡ
Ҳˣûһ׼ȷĽ˼ǲô׵ķŹˡ⣬£Ҳϵݡ΢һ£ðɣһ취ɵ׷ȡϵѯϵ
²ǷϿҵĵǾ̫лл÷ˣ˵ʵڵģҲûа취һҹ֮䣬ôżʧ١ûһĽ¶޴½ֶ
ЦǵѴ˽ģͬʱϣҵ̬Ⱥһģ˭ɵģֻҪץԲ׵ġ
Ļû˵꣬ڴſʮ׵ĵطһӰţ˺޲̻˵ħħ񣬾ȻҡڵĳˡոڵģǳƣͬʱҲ֤Щȷʵϣụ̂ʮӣҲҳǰ
²ŭתһֻİסļ򡣾ǵڣǲţɵ׷¡ֻħħĳ֣ȷŭֱΪҪǴ￪޴½ϵĸɻỳ̬ȡ
ħħĹЦ߹ħǿЩûˡ
Цһ㻹Ǹ󣬾ȻϴεսУ׾ˡϣܹסֻһΣн֣һһԲκء
ħħĿ˲¶η壬߹ĽŲҲȻֹɫЦЩԺᣬǻ˵˵µ顣룬Ӧ֪ˡûЩҵϣҲܰȫûܵκβƽĴȻһǰģǾ̸֮лʮ˳ʮֵѺã̵ܹʱڣɼȶĿꡣֻǲˮˮӽԺˣ㣬ңǻɡ
ˣ˵Ȼ̸ġǣʵ벻һﻹʲôɽǣĳһ档һᣬͷԣȻϣԸ⻹ǲԸ⣬˵˵һ䣬㾿˭档
ħħеˣֱ壬˭ҲֻûҵĶħĳħôб£Ҳħһ飬˵ץħһҪʲô
Ҳ٣˵Ȼ˵ģȻħһġõĦ˪ص֮ħһʵٲȻħаڡħħֲҪķʽվ˲òƤĺȡ


1119 벻
ûлػֻĿζĶħħȻãȷȷʵʵɵ׷ûаëǮĹϵ׺ͳͷֻҪħħֵ𣬾ѾﵽǵĿġ˵ħв߽ˡ
ǣԱλħ˵ƿħһǾİʵƿصʱԽְλԽȹ̡׿ɵ׷ⲿвĴڣϣħϣԶԶˡ
ʵѹԵƣôħֵ𣬲һˡʱҪħһֻҪͷܹˡв̫£һκħħСϷʵ̫пˡ
㳤ӵĳĬ˶û˵Ŀ⣬ûŲһΡħħҲûŲĿ⣬ӣǣͷϵ亹Ѿʪ͸졣ɴ˿ɼĵλħѾܹˡ
˭²ֿʼżҲħħ˼ˣ֪¾ûпܴЭְħһͳȥɵҲܹó˵ЩţǰץҲûжĳ롣
ǣ˭˭ģ²ͻȻ쭣ɱħħĻ³ɹԶûлĿˡļֹջûס⣬ҿ̸
˵꣬ĿٵĿħħ¶һ˿ЦݣûֻҪܹôŵģشòûħһеƣǣ޴½ͬеơ
ֻаƵҪԣ˵˵͸ף޴½ãħһпƫƫͲʣЦϲģӦúԼ˵ʲôɣ˼һ£ǺȻλŵİΣǲܲ˼ɵġԣôģǷǻˣλųǵʣãҵʡȥǣƺҲǹƽġϲģô
ħħĺ󱳣Ѿ亹ʪ͸ˡʵʱ;Щ̫ˡʱ򣬸ľû뵽һ棬ЩԤйȻˣڵʵҪɱѡ
˲ľ棬ħħͻȻһʮ޳ܵľٶһâУ²ΪҪˡǣʵĿɿڴϲҪģץһѳԼĲϣĿȻƵ˼
Ǻ˵ҪУҷˣħƿȨƽУҲҳΪʡոڵģӻôͣû¹
ħħֺ̬ȣϵЦӵ̣ĵܺã⻹ǵһ˵ðɣȻ㲻ɴ࣬Բˣʡ˷ʱ䡣ֻҪץס꣬ͬԴﵽҪĽ
ħħʮ˱ڶʺһ飬С˵湻ģȻҲŹĻħħûԲõǣѾˣҪȫ뿪ǲܵġ
ϲһתٺٵĸЦ²ܿϧҪΪҵˡﲻĿģҾȻӻСʱ֮ʬεģ
̫޳ˣͣϣڣĶŭˡǿħ֣ռ˲γɡħħ鲻ԽĴһսģСҪݵˣֻܿ²̬ȣܲˡ
Ȼ˵ʬεĸ֣²ɫһӲ԰ͷϵͻٵšתĿŰҲŽģһ
һ̾²ôˣôһ̯ӵͱ޴أļˮѸ·졢СЩ˵ӣǸ֮һһϵԼӣǣȴûһ˳
ԭǣЩŮޱȵһ߾ȫȥЩ˵ġǣ²ڵ̬ȣǲΡ޴ѹΪһ²ֲΣڶ޴½ӿôϲ˵͵ʵˡ
ֽŵ£޴½ӹɵġħ֮Ķţŵ㣬ڶ޴½ϡһʧؽ磬ôۺħڲķٿǰΣ


1120 ˵
ݵĳĬУй̫ͷЩͷ棬Ÿ־ͶԼҪҵһ˵ԼϾʧȥħһͬʱһûа취ʧȥ޴½֧֡
ħħ΢΢üͷĸоɹĴǳһϸСķ϶˼ٴλԾΪһߣԸȴȫ注
²ڱƵģӣȻ㵣ġΪŮŶأŲİӵһ¡ԣ㻹ǸϽ߰ɣ˵һᱻɱڡ
ħħǹģȻٴ²Ϸ¸ӵĸӻȻ²ɫٴѿ֡̾ϢһֲܲЦŵϲģô˵˶֣ող˵ҪԲõ
ħħٺٵĸЦţĻֱѡˡҲСӵ뷨ȴԲϼ²ʲôʱ²ľˣŻʶԣգشȡᡣ
ҵԼǶ֣ҲɱҵģΪ£ֻһܹɱңǾǱˣ
ħħֿʼֵӣؿڣѵõİڳһүǵӡеͲмԽԽٴҪ죬һֻĸϻˡ
װʲôӣոڵģһ᲻ڹ˹Ҫ۸Ǽҵүˡϲģôֻ˵ħһԶˡ
λһǳеķΧȫ߽⡣ɲ󣬻˼ЩŵĶһߡ²㲻ʲôֱӵ
ħħſڽ֪࣬ѶԸȴȥ׵ʧҲԵȥ⡣λûֺ飬ôô£¾ûܹԼˣҲɡ
²ˣļˣ˲ӦеĹأˣ㲻ô˵ҵϰ־ǵϣһ߼䣬ǿԲӦǵȴҲ˼ڲˣ
ﲻмĿһۣ²̸㡣ǼС˵ڣǹڡҪûţǹɱ˵һţǱչɱ⣬Ҳ֡ΪƵݹϵֱ˵̲ںôɣǲǼҵС˵ҪǲӦϲҪˣʹǹɷˣǱȻȻ̸㣬νæòɿǣԸǣС˼
һ£ľˣλ̿ôʲô˵²ļˣתߣǾͲһǹɱѵˣܿӦӽԺοеĶ޴½屳ѡڶԸɵ׷·ϣ˲˶ľš
²Ҳˣô˵ӺǹɣİǰҲôꡣȻǵõһֱıӣǣǹɸҲνࡣң³ɹҲǽͶ뵽ϲ˵ģŮ޸
ڣСӾȻ˵ͷܲˣֻԼ档ˣǸǱӣٰܸ²һθо˷ŭַŭ֮ͬǰûиȷ̬ȣл͵ء
ħħĿ־壬ʱٴˡΪ³ɹɫסͲˣСͻȻ֣ͷһһϷҲһϷ
ﻹƢˣ²ԽԽ˳ۣûĵô㻹ˣðǾͶְɣ̵㶯֡СƨӣǰǿڷƷƺͷϣ̲ô㡣ڣҪǸڷŸƨһ㡣
ɲвǲ۲۵Ĳ𣬶²ʵʵһСŴﵽ˻ʡľ磬ĿһѪ˿ĳ
³ɹҧ͵ץָ򻨽Դ˵һһǧһĽŹ̡û£㲻ħ޴½ʵʵĴţܻﱾһ͸գ䲻Ľ⡣
ڿɵãλһϣ̸Ļ᲻ˣôŵСҲסˡҪǣҪ׵³ɹ··ƷƸô룿㲻ãһӳԼʹˣҪ˵޴½ʧˡ
鼱֮£վֹ̬չȥͻȻָŭ죬ط˵㣡


1121 а֮
ʵ﷢쭣²ŭɽߣµģħħ˽⣬ԶԻ˽͸λ˵óõҪ˵ںЩŵǾһ㲻ں
ҪôȥСûˡɵҲܿóڱֻӶʨ𣬸ѹƵһһ㶵ġոڣѵİħħѾûʲôȤȥħһˡ
ֱͣ˸ˡ²ŭ˵ĿҲתˣħħ񣬵ϲģͿ㲻˳ۣһֱûʱ֡ڻˣڣ
Żڻǰŷһʰ쵵ĹâٵγһֵĻ䡣裬мĻֱۣϸ߸̽ƯƯֻûֻ㣬һɴ̱ǵĶʲôôôģ
վߵҲ鲻ԽסӡģζܶģʬħħҲûмĻ䣬ǣԻֶΣжš˵ǶĻ䣬棬Ҳɱ˵Ķ
ʶ˺һ˲䱻ɫħһСĽء˼һӵκεķӦǶĻ䣬ͻȻȫʢţ㻨꣬ôôǳ˵Ѫڡ
Ц΢΢һʢŵĻ仮һӰһкɫħظžҵ£ħƬʮӣǳ䶨ΪһĻˣǶĻ䲢û˶ɢҧס˺ɫħ
ģȥǻһų˵ѪڰĿɿڴУɵתȻûкֵ˼˷ˣôˡǸ²㻹ʲô˵ġ
²Ļȷʵ嵽ͷǣ˿ֲĹֶΣϵ亹ԽԽࡣڵ̬ܹŹ֣ҲǻûʧˣҪȳӣˣˣ뷢Ƣǳв
ݵĺȻ֮һƽ̬Իͱ˵ƣȫʶĽҪɱˣǾҲûо˵ϣˡ
ﲻмЦϲĻɱҲ̫߿ˡ˵ҪǸӣǸˣαػŶۣ
²һսٴżˣڲϰֻ˵أôŵСǵϡҪǰŪĻҶøᡣ
ĵҲ⣬Ȼû죬ǣĿҲ˹ȥҪ˵ܹɵħħȲ۴ڲڣɵһ仨Ūǿ϶ܵġͬǲħħͻƵʱǺܾԶˡ
һҲôģ˵̫ˣôʵ̫ˡǵŰɣҪ
Իﻹ൱ĵģͬʱҲţ˵Ȼݣȴŷִġ²Ŀ⿴ɲǣҲѡ˱졣ΪıȻܾᣬȴûôĵġ
ʱĬȻŲѣվһֱֻߣȥƺѾΪ²ˣž롣Ϊ˺Ρȴףı֣ᣬǷĵĲмΪ顣
²ı֣ʵʧҲЩƲҪģĲΡʣЩڶ޴½Ҳãά޴½ƽҲãǽ߾ȫͬʱЧҲʮֵ
ǣһǣ³ɹ²ޱǵԴʧȥ侲˻Ҳܹɾʹ£ȴһŰˣûиĽռ䡣̾Ϣͬʱһ²ĵ飬ʵ㣬ֶУ
Цģϲһˣҵ仨ɲ˭ܹܵ˵ģ˵һļһˡ
˵ʵڵģҲûмʶֶֹΣ٣ӡУûһ仨˳Ѭ죬аޱȵġ˵ǻ˵ܹ벻á
ʮӹȥ֮󣬰ħħĺɫħȫ໯žžĲϵֹһᣬѣһһɫ̬׹ڵϡħħɵվм䣬¶·ļȫī
аĻ俴һѪڣʵϣ治ǳ˵ġΧħ֮һħħ˿ڣζһǿһ˲ܡ


1122 ֶ
ħħɵɵվʮ֮áܹĸܵõϢĴڡǣ彩Ӳһ΢΢һָȻоصģǣٷ֮ٵĿ϶ħħ񱻻͵Ϯˡ
Ŀ⻹ûתƹȥħħ΢Ĳ֮ҲƬһƮ䡣Ҳ٣ǰɣ϶ʲôÿģôɶҲô̬
ܿͷԼ뷨ģΪĿһ㱡ģָ״СƤҲƮ䡣ʱħħ壬ǲɳ鴤˫ŭͻ촽ڲϵĶ£ƺž޴ʹࡣ
²ȻĿ򻨽Ŀ͸ǰδеη塣ոڵģûôµġǣʹȥû˭Գܡ²ħħ񣬶һֱĳ嶯
һƬƬƤƮ䣬ħħеʹǱ﷢һѾදҽУ⶯ǷɭԶʹÿ˵ĺ󱳣ð磡
ﲢûΪʹ࣬һ֮ġħħ˵κʺ֮ģֲܴĺ϶Ͳʲô֪ͼԽ̣Խ㣬Զ㡣
ħսʼһͲϵĸ鷳Щ鷳Ŀħ壬СĿҪôһһ̻ԽĲҽУԽ
ħħ񾭹һβҽУϵƤѾƮòβˣѪӣҪֲжֲٴþȫҺСʲôˡ
һָǶаĻ䣬һպϣ˻Ƕ䡣ħħīķɫûʲôı䣬ǣƤʱֹͣˡңҲԻһ塣ȥϼһоޱȵʹࡣ
ǻףǰţɭĵϲģǾ˵˵Ŷʲôط˭µ֣˭⡣ΪʲôҪΪʲôҪħһ
ǻǹһͻͻͻһ˽ʮ⡣˵ħħǲǵסǼǵסҲûһһǿʹһ£˵ˡɱң
ôһˣȻʹǰԸһЩˣǴʲôطѧֶΣ̵üֱûˡ½һ䣬򣬳类ڸΪʸ֮ġ
εûκεԥͷãû⡣Ĵ𰸱ùУңǻ֤ĴȷģûкŪǡҲſŪ㡣
ħħţһɸһӲϵϷȴŬĺһʾͬʹ࣬ܲˣǸˣû취ܵˡ
ˡǡǵħħħħӦץġϣϣܡܴʵӡӴ˳ħ塣ǣûûŪ㣬ħħ˵˵Ǹүǣħġļ
쳤̾û취λħʵ̬ħ嵽ֵزܹΪ˵λ⣬ƽϡ˵ҲûҪħûзϵλħ˼Ǻαء
ȴԸЩĵЩûõģ˵Щžʲôط˭šģҪаٻ̾Ͱ𡣹־ʣһֻܿ϶˵ġ
ûʲôвħħ־ˣʵûа취УһڵʹʧĿһ鴤һ󣬲żˡڡڵħħߣɡĸѺţͲڶ
ãµûȥıҪˡڵħħߣǣڵħħʲôطͬǸ⡣ҪȳЩţô׵ġҪǣģսСֶϮͷ϶û
ʳЩŤͷáԣ˼ҵǽˡ԰æƶһȽƵļƻΪ²ı֣ŭˡЩźûаëǮĹϵɡ
˿̣²ҲʶԼһĴǾǶĲΡɴ˲˻ĲмĮʵ֤󣬻ǻǶԸȳЩŵģֻÿ˵ֶβͬˡ
ǻԽܵǿƣʰħħ񣬻һ㶼ûи²ӡڿɵã˼ˣָֻܼˡ


1123 Ȩȡ
һص⣬٣󲻿ܴæҪģϣӰжϣյľˣ²ĴڣֱӲȡӵ̬ȣת߽С
ħħٴ̸л棬Ƚʱ䣬ӦڰϡڣֻСʱҲ˵ĸСʱáʱ䣬ħħħħһỳɣڲȡжɾͲôˣᱻԷƹˤ
еĸʱ򣬶˳ȥĿֻһǾȷϵħħʲôطЩܵʲôطңԲ¶мʱСʱʱ䣬ʲôҲûҵҲ
ͬʱεȴϢʱ䣬ʼ㣬ôͷԴγһ֧Ķ飬̵ʱڣЩŽȳʮʮֵҪΪ֯㹻ħγѹ
һСʱ֮ʹķ֣µʵʵڡǿ֯һ֧СӣҲﲻЧһսͻħ˺СѵҪֹһδģ
ѡҲɡҪ˫̣һӲӲôͷϾҪ֧飬ֹԷķˡᰡħħȻǸȻƵ׼ȷĴľ֡
ԵĸɲǿЦֻҪˣ֣ܴܲܵħһڲһѪսûбǮ£ʮ˸ӣҲǧע
޼Ƶʱ򣬽ռȻĳǰĵ峤ҵŬѾȷϵħħԼλáֻǣΪΧǰҹеĵħˣûа취ȥ̽Щžʲôط
ã֣ԼĹġƽ޹ʵĽôһ²һվſڡȴ˿ûа취ڵãĸСʱܼʱĳ֣Ǻˡ
ռ忴óǰδе˺ģٴȻ뿪ЩҪóٷ֮ٵľȥھЩŲڡҪˡ
ʾ֭취ʱԺͻȻ˲ĳʹʶվֻգۼ䣬ͳֳˡոڵģ˭ȻشĦ˪ԺǸͷ
©ƫҹ꣬ߵ黹ûн꣬ħ޴½ǱߣֿʼһֲĴʣ϶е漶ĸֶ·ƷˣĦ˪Ҳܵش
ǲͷ˥ֻ˲ӵӣڹؼʱ̣һŵáǣû˸оɣĦ˪ܵشǿԸоģΪµ֮ϵǱأΣô죿
˲ľ棬󼸺˾ٲάĵز룬Ǳߵľǲܵˡȥ֧ԮѾܲˡңǱߵսʮֵĲңҪ̵ʱϹȥ
ǣߵ⵽ĿǰΪֹûпһ㻺͵ļҲ˵ǽռھվЩűħħʲôطˣҲûп֮ˣȥȡֶΡ
ݵĿǣΪ֮£ҪȫԼˡȻⲻΪŴΣյУеĳ룬ѹǱߡˣܾͲʧʮŵ⣬޴½Ϳ̿
ȨȡᣬҪľ뷨ȻվȥĿУ²ıӰʱһαһ¡ܲЩŵȻԲԼġ
ٴ쳤֮̾󣬱һߵ²ļ򣬵´磬ھȥˣܲܳɹûа취ŵֻǽ߾ܵȥϢ
˵꣬Ҳ²ǲֱͬӶռ䡣֮ǰռ崫ݹϢȷϵħħλãʲô¡ңǴż˷ŭԼ쵶նġ
ȻֵλòԶħħվһСϣŵħһˣٵǰ·Ҳ֪ΪʲôȻһ֣ȥһһĳ嶯
ûܺܺõĿŭǿħźħħĿ˲תƹĿ͸ŨɱʱͷͻȻս


1124 
һŬƽһͷŭ𣬴ȥħħʶ˰벽˲䣬Χϰ֣СǣЩֵĿУ˸ĳź
ħ壬û˸ĨɱĹĴڣΪħħ꣬Ϊħڵꡣһλ߸ϣͼһڵˣ֪ΪʲôԼħصĸң˫Ҳܲսˡңƺ˳Ҽ档
ֱЩֵıߵʮ׿⣬ϵħⱲӣû˾˭Σ㡣Ź޴½ϸɵţǴݺĹϵ㲻Ϊ˵Ŀģٵħϡ⣬һϣܹǸͽҵħһסҵĺˣħħħ˵ǿǰѡһʧȥԱˣ£˼ҲδܹĵĽ㡣
ѾܲˣЩ˵ħħܹöףһţҲôһˡװͿʲôܡǶԲھҪɱ֪ػļһĦһӣҲϧ
ħħʣܹŹ֡΢һᣬħ㵥ǹƥܲ˵˵һЩʲô˼ȻУܲڶԼְɣ
Ȼһ￪ʼװͿˡǰ϶ħħġǣڲͬԿ϶ڻô̵ֶ֮£ħħһۣҲʵʵ˵
Һźŵ飬ȴɲϡҲԣԸڶ֮ǰһ놪¼䡣ϵħ˱ѵľٶҲûҪΪʲôأԭڣǿԻǽȴɱΪħ岢һħħħܹ֧ģֻ֮һѡҪһħ壬ʱţ㻹ǿġ׿⣬˵ڱ˵ĴħħԼɵӲɹأͶһѣʧˣǾȫûӴħ㣬ʱǵûаæǵĺˣҲ⣬Ҳû취⡣ϣ֪ƾһ˵ǾȲġǣѾ˿ãֻһȲҲþȣˣ޳ܵͽͳοӢĹƷ
˵仰˲ǹʹâʮ׷ΧЩڵħħߵĸǣһƬȻҲû뵽Ȼ¡ɵ׷ӲӲûп˺͵Ļɡ
£ħ壬Ҳֻܹó֮һƬȻҪѲɣ˼ħӲӲͷ­ѪʱԼҵħ񣬾ȻѶ޴½ϵĸŸܹˣ
˭֪λħһݣǾǶ޴½ϲ˵ڣ˵࣬ʵϣǶ޴½ϵĹڶ޴½ɣЩħֲħ񣬵ս
ûЩ˲ϧһе֧֣ħһζԿʱħѾˣôܻڣܹ֤ħħ߻ⳡ¼ô£Ҳ޷ܡ
ħħҲоĵı仯ʵǷֵˣ֧ɵ׷սȥֻСվǰأӵѡȫԼչʵĻᡣôǿƵһˣͬҪϷأһ죬ħ嶼֮
˸ӵ̬֮£ı仯ӵԡ˲òɣ˼ˡڲ˷Ѵ࣬ȻħħϣҲˣôħǧˣС
λϣܹһҺϵħ֮Ǹ˶ԹʹûκεĹϵУǶħıƸҪãҲɵ׷ԿսϣҵλһȰ뿪ҺϵħʹʹĽ˶Թңʱ˷ѲˣҵˣҵļˣҵźӶɵ׷޴вΪǵħǵɷǵĸףԴ
仰бǹǰȥ˵ĶѾ˵ˣսپȲЩţɱħħ񣬸һҲһԸʱƣһܹӵǰδеĴһ·ǰ


1125 ս
ħħûĺӲ˵һǺħħ֣ͬû͵ɵ棬е˵еۿġľ࣬ҪǸƣǲء
ʱϣŵЩħǣϣЩܹסĽ˵ʵڵģ󼸺ǲħºֵģôͬϧëϧħе
ǣħħȻ͹ľģĽŲһֱǰƽʹâǿѹʹΧЩ֣ʼʶܣӴķۿţΧĸ֣Լңħħļˡ
Ŭƽһе𾪺Ϳֻţħħڲɱֻʹ߿죬֪֪ڷһĴ󣿡
ûֹͣŲﵹҲûţߵʹ߿졭ϵħô˲ò塣ǣʲôںɵ׷ѪսǵûаæǵĺȣϧЩ޴½šҵҪ㣬Ǻɵ׷սʱƾʲôܹŤתս֣ƾʲôסǵߣ˵С΢ˣʳڶ޴½ƿصʳŶ೤ʱ䣬㾹Ȼ壬Щ빲ֵܡңıģͬħħɺ޵ģǹħʷӵͽħħͼҵоǱͽо
ǵħһתƵıؾ֮·ڵħħߣһٶĸάп첽нͨˡʺ϶͸һֹŹֵı飬Ŀ⻺תƹ
ħħѾʶԼĴʮֵ΢ˡһʼ֪ʮֵĲصǣҪԼ߽ԼûвֶΣΨһеġ
֮ǰһ֮󣬻ʲôĺħħϸֹֻ̽ǣ˭Ҳû뵽ǣûдǧǵǹƥĹʦӱ˶ܿóǰ˼Ƽˡ
˵ǱƵûһ·ϧƴʱĵ˵ħħںɵ׷սĴСţԵ˲䣬õͬģͬʱҲ˼Ĵָһүǡ
Աȣħħ񲻽Сôˣֱħˡɵ׷ʱʱ̿Խħ̬ڣһڼҵսһȻ˼ҵѣͼ˼ҵĶ飬ܹɳ
⡢ŭץ񣬿ÿһħ˵ӿֻǰڵħħôȫѡ̬ƷչȥħħԿ϶ֻҪɵħһתͷ¡
ոڵģ¾ϸµ׼˵ôͱأҪģΪʲôȱ۵ֶΣһᡣ氧ʤֶ
Խô֪ô֣µԽĿͬʱеŭҲһȼۿţҪ߽룬ħħ񱯰ķ֣ΧЩˣʱѾҪĽ࣡
ۿŶսһʹâҲ˼ȻԾĲΧһ˴߳ħǻɽȥЩŵ䡭ǵĶ顣ҵǣǾƴҲҪǰȫ͵ȥ
ʲô¶иͷģվƾֵġҶԵħħĲѾӿʱ˴Ȼ˵ӭӦ糱Ķ󻺻ͣ½Ų
ⲻΥô˶ͬˣ绹ҪֵǾ͵ԼԴϿʺӡҲʱ˱صʵħǶ֪ΪħԡѪսӢۡǡǾ֪ǰߵôħħֵǡǣǻðɣȻǴûйȥæǣǵĺͬڡ
ˣҲû뵽͵ħħƲʱ򣬾Ȼܹ˵ôůĵĻһʱ䣬㵵ͬʱͷһȣ˲ʹâЦǰܲң֮ǰҵĦ˪ܵشδ
˼٣ֻ˵һʵǣ˵һʱȻشȴҪΪħħСòվڣһˣȥ쳣ı׳


1126 
ͷˣһۣ漴ԼׯصĴߵݡ֮󣬲űᶨĵħħĶǶԿɵ׷һ졣ӦΪħĸսǰﲻæǣԲк֮ǡڿʼָӶɵ׷սʣµ飬ܰЩŽȳƽ͵ȥôһҵĶӣҵԴ͹ȥ
˵꣬ͷ˷ŭͻȻ췢һŭ֮ŭǰȥܿ죬һ׷ȺԿ϶Щ˶ΪȥѰҸˡ
ʱħħ񸽽һٶ֣һĪҲСվϵĵħħǴɵһȺˮȥпĿ⣬͸һɷŭͲмˮ
ѵѵЩ˶ˣħӵܶˣôأڣǴŴһ·Ǹȥν˲Щ˵ʲô˼Ҫȥ
ܸжʵҲս˳˺˫Ųǣûг֣ǵûг֣ôȥΪжкãֱҲ벻顣
ȫѪ˲鲻Խ쳤Х˵ĿⶼתƹʱĵλħħħħħҶħ壬һ塣νƥлҵ֧֣ͬʱ﷢ġֻҪһһ죬;ԲκȾָħ壬ҲԲŹκһħĵˡټˣ
ûаûвһԷˮ̬ȣռȥġ˵ģһΰҪӵıӰӢۣһǻѪħӢۣ
ԿֲĳĬħħ˲оĵ׵СУصĴġܿ죬ǰĬȺȻӿĽŲһгɵĸ֣ȶȥѰЩŵ䡣ʣµˣתԭ·أ
ûȥᣬᷢʲô¡ΪѾˣãã޼ʵ˺ҪҵʮʮˣֱûпܵġǸ˵Ǽ٣ڣҲֻǰеģи˵ˡ
ռ䣬صԼáĽǣͬʱվվſڵϢ²ͬɴ۾ڣǹһ˻ģǾֻֿܣһǽʧܣǶˣûзһˡ
ΣҲûκεľ˵һ飬Ȼǧ˵Уûа취ҵʮλšִɱħħ񣬻ڣħشΣţЩܹܹ򡣡
²Ҫ˵ɵħħӦøһ㡣ôƫƫЩˣһиôӿɾʬ޴ˡǣ׺Ŀ⿴ɲǣл̵˵ˣ˵Ҳ߲ˡ
ԴҵĿ⣬뿪֮ǰҸӦ˪ܵشҲ˵Ǳߵս³ԽһĹؼʱ̡ԣұҪϹȥܹסһ棬ҲܹôһЩ㣬ʵڶԲˣֻסǵĻҵزסĻǾ԰ȫΪȥħ޴½սһҲҪһոڵģҺƴˣ
ʧ̬ǴĦ˪ܵشʼġ²ҲûͻȻ˽꣬ȻΪ¡Ĳһ£ʼû˵һƨɱ֮ˡ
ͣĦ˪ܵش֮˲ŭĴ۾Ҫݵ㣬ʵԿһ棬һǵ˺ɵ׷ȫ濪ս׵ʵǴҺСĪ֣ܹס
ǲʵ»ôԵҲ²ˣʱһûп˴һۣʵͬΣգɣͷҲһ׳нΧκԡˣˡ
Ŀ֮£߳ãٴζռȥЩŮˣ˻ﶼʮֵıҲӵǼλľʵͲڼñ˱ˡ
ͻȻץ輸ϵıӣݺݵˤڵϣϡõƬĴ䡣Ů㿴ҿ㣬˭ҲҿķƢˣң㲻ΪܹȥƢΪħħо˾޴ֻĸϻ̫¡


1127 ¾
ħ޴½֮ǰɽʱƵΧʬ壬Ҳøɸɾû˿ĺۼ࣬ЩɵģɫѪЩ۰ˡǿʯͷϣ·ƷƳȹƮƮĿԶȻס
΢΢һ£ȴ˾ʯ·Ʒ¶һ˿ЦݣȴûȴЩˣʵƷƣսʲôطܹо˪֮ǰܵشҲ֪ڵôˡ
·ƷƷƵĵսһɽϣÿеˡǱߵսͲ̫ʱ䣬ΪиҪĿ걻ǷˣӵΣ
Ŀ࣬ôţڵϷأϹܲμӵһѪսҪתƵһص㡣治թɣ˵ʵԼǣҲЩˣǻøСƭһЩڣ¶档
·Ʒƺ˼ǸҪĵص㣬ʱҪȥעΪ׺ͳͷһȽһҵɱĵĻһᣬҹƣаСʱǾͻˡ
ļ٣ôȥԳһ£죬ǰӰһˮѸѪĻˡҲԵЩȡ
·ƷʵǱߵôĽãû˭ܵش˵ô
ЩȻѯʵġˮѸգſŵĴ۾֪Ϊʲôڸղţ׷֣ͻȻˣٶ֮죬ֱ̬֮ǵ󡣵ʱ÷кĴ½أɵ˲ǵ֣Щ˾Ȼûб
Щȣ·ƷƵͬʱˮѸֵԤҪãٶ˲ʣڣҲûʲô¡СĪӲףܵգˣҲҪһ졣
Ҳ٣־ˣʮ֮ڸ㶨ΣĦСĪȴҪһʱ䣬Ƶʱñ׸ûˣӲǴġе㲻ˣʵʲôطҪͻȥϢϢ
·ƷƵĵҪﰲȫǾͺˣħĶԶɵ׷ΪֱӣȨǽռŶǾƵĻ֮ϵġħ壬ֱǲ֪äĿΪ
ʱҲŪˣϰѷǱߵ飬ϸϸ˵һ顣ǵԣҪ·Ʒǵ˸ı߲Сǣ˵ĹУ½½ĸϻˣһɽͷϣֻĦ˪ֵء
һʼûзȱˣԣֻŰľš˵ˣҶĬʱڴСǵϿһȦΪĦ˪ܵشϹġʱȱȻһʱ䷢֡
ı飬÷΢ЦŵõģһսǸһǧҪǷʲô⣬㹻ʱϹͨ籨ţҲڵһʱϹȥ֧Ԯ
󳤳һͬʱɽϣӰ㿣ƣǣʱŸȪˮҪϢˡٴγʹ˵ʵڵģħλãƺûиǴκΰĴս
ĿǰΪֹ֪жٵ֡սȥˡЩû֣Ҳûκ¼ĬĬĬĬȥҲûѡҲһ죬Ӧһǵĵ񣬴ʥع㳡֮ϡ
һְ֮οһɫ԰ֽĦСĪϵѪҲܿóֻڹŹϣӲקġѪֱֲȫۼҪڡ
û룬ҲûۼҲܹõոһսĲҳ̶ȡ֪һΣҲȥءֱһֲεı֣ˣŮԡѪս
ƵУҴЩϸڵУγ˸ԵĿ÷ȵħħħħ̬ڿȫĸˡǱΪܵвңǿʤĿˡҲ˵֮ǰսǶսʤġȲжٵĽҳɷ֣˵ħħɵ׷Ӫе顣ֻҪһ룬Ҳ֪˼ҵʵжǿˣôսȥ⣬ǽٳŵ飬ҾãǸ˵λܵвֶˡҪħһǵжߣǵʵʡһΪħħڵ״̬ҾãӦ¶ˡ


1128 ԭ
ûеǣѾ̫ײˡǰħħŽһңԿɵ׷˵ƣȴҲڵħ壬ħּҸΪսλħ񲻵һ㣬°ӡ
˵ǶԿɵ׷ˣ¾Ҫħڲ㣬ص⡣ԣʹʹΪħδҲи֮ʡֱӸɵħħ͵ħħȫӹħ塣
ȴô룬һӴ壬ƿһ˵δؾǺ¡Ҳǵѡ񣬾ǺԺķʽ໥Эͬ⡣ϸÿһʵʹ֮ΪƵʹá
Ȼлһ໥Э⡣˭ûмҺѣóȻɵħ񣬰ħУȻìܲϣħѳȥС㵷ҡ
˼ʱ·Ʒûôħ죬ǵȻħħȻǷŭʱҪǿĻȻܹˮɡǣҵǾȵȵȿ٣ħһ϶Ҫ춯ģ⽫һϷҲһǰ޹˺ߵĴϷ
˵ĿתƹͬʱȺͻȻ͵͵ĳҭǣûһ˻ͷҲûһȥѰң˭ΪûбҪǸʱ˿ܹģҲֻĦˡ
Ҳ湻ģѾѹһˣһ֡ʲôıεΪ˸о˷޳ʮСˣֵΡĦҲǼΪˣôܿµľ棿
ѡºǼŸСֶβϵĶԿʵ϶Ѿ̡Ҳ¡·Ʒ֮Բ֮ƸɵһǿǵĦϵһҲǿˣó֣Ҳ᳤Զˡ
ĿգһӹûϾܲ˵ֱӸɵħħɣؼʱ̣óϴķ緶ٳָϣǲûбʾǹƥĹȥˣõ˵ħ󲿷˵֧֣һ¡Щûгǰʱ򣬱뱣һĸѹ̬ơ⣬ͬԤıħħҲܷŹ
ǿ϶ģǣһ£Թ˲ϾҪľٶȻǲǵġһʼΪͿˣϸһˡ˵οĦ飬Ҫħħ񡣵ħħֻ
·ƷƺҲ˵ʲôˣĵǽѪսƣǳˡ»һʱƽڣץʱϢ֮󣬻иģսڵǡһսܹʤĻ»ɵİȥˡ
ָ֪νһҪطսһ׷ͳͷ֮սڲķֻǣʵ벻ʲô棬ܹҺ۾Ըɱ
˵Ҳˣߵ飬עڣ·ƷͻȻƣˣеȫĹͷӶҪɢˣһϯضʼķʽΪָʱ䡣
˯ȫޣھʯıԵ˫ȴȥ涫ᣬ˯ȥǣе㵶ʹСⲻΪһʱ̫ˣҲǰͷ­ѪΪħƴɱʱԼڱʹº֡
˵ʵڵģΪ£ͻȻûսһɢħ岻һ˵ģ˭Ըⶥ˭ţƾɶǰòӦõõĶԼ˲ϵҪС
ָӵУͷ۵̫ĵĹ¼ţڴʱ쳣ʱ߳΢ĶĦСĪŵ棬գߡ
ѪҲίҲСүү˵һʼʱ飬˼ҹȥ֮ŸԵõصֵγħӳֵһ𣬾ûֹͣĶǡħʢʱڣ֣ʹħ۷״̬Ѹٵ˥ȥħʼʱҲԤԹĽڣ˵ӦΪҳߡӦΪħñŰƽ͡
ĬĬ꣬ЩȣʵΪʲôҪ˵ЩأħǷǷǼȻӺܾúܾǰʹţ˽죬ˣҲ֤ˣڵĺ𣿡
ĦСĪҡҡͷ㣬Ͼñط֣־ñغϡԭʲôӦǸӡ


1129 Դˮ
Ӧʲôӣһ£漴׹ԭĦСĪȻҲڹĶͳһħ塣ħħħħֻǴԼĶ뿪Ҳͬǣ˵Ȼڱͱӡ
װףüͷʼס⣬Ѿйһ˼ǣٴηûʲôԵı仯˳ƶΪĦСĪ˵ģ־ñغϣôħĶ飬ȻȻĻ໥Ӵ
ĦСĪҲһеƯ˫ۣƺڿ޾Զİֻǣɫ԰׵ЩˡԿóƻûȬЩ
ھʯϣ˭ҲĬĬŷХﲻʲôԵĺõطǣȴһضĻ£Ϊṩеһ㰲մһᣬȻͷʼϵԶڷصĻ
ħ޴½ϿܻսǣʱħûκεĹϵôҪһʱշǱߵ˵ʵڵģǺǿǣǿվǸ壬֧˥Σʱʱ̴̿ڡ
һСĹԺôǱ߲ǽ뵽״̬𣿡
ЦŻӦʱûʲôսҪǱߵûиŵϢУħħ񡭡
Ļû˵꣬ûĵģħħ治ǸʲôȻ˹ҪǻᣬͬѸŻǣԱʾǵĳ⡣ոڣ꺢ӣ⣬иƨĳ⣡
Դ򶯣㣬Ҳ֪˵ʲô⣬ǣܹȷŵİȫõĽԣǷܣҲҪߺŴӦʲôˣǿԺһһ㡣
ﲻˣŭС˵ôôûûأĶίߣҶӶġУﲻûЭֱӿǸϢļһǿ𣿹ǲżء
Σ˵˵ţȻԳһιҲ֪ǻͿˣ˼άֻҡԼڷأƺʲôõѡ񡣰ǰЩɬļһǷĿܣǴŵġ
Ӧеƣĵûôɵ˽ġڵħһڲȻûгַѣǣѾ뵽״̬ħħֱָӵޡˣתƣ룬ĳˡ
һҲû뵽ԼᣬȻôĺ䶯˹ԼЩҪͶġ⵱Ȼǻ£ܹƿصħһʵԸɵ׷ģҲٵ
ôӦЩ飬ƺ˵ʲôˣˣǸħħŪˣˡ˵ûа͹ѾǱˡˣûʲôˡ
˵꣬ǱûκζѹƨħħһȤûСڹĵģħǱߵЩħйϵʮŵǣٴνϵϣȷһǱߵľ
û뵽ոϵ䣬ããƺУһ¶׺ӰƮƮӣǲȷϾ˭ȴܹ϶һɵ׷ļһʲô˼ǵҪʲô
ٵվʱĦСĪվԼĿԵĶŶԷƮھʯ֮ϡЩǣͬ£һ𣬱źǰ̬ơ
ͷŨصɱֵ÷ƵҲɵ׷κһʵȴɵˡιҲûκεĵ⣬ǿȥħ󴫳֮໥ɱϣܹΪԺͣмˡ
˭Ҳ̫ˣôһˣҪΪ󴫳мˡǳԱŵģԴˮˣ󣬶Щ޷⡣ô˵ԷɵģȻҵħͼ˵ǡ
ĵµ̬ȣǱʾ塣ǣصɡȲ˵󴫳֮䣬˲ݵĵز˵ʲôʸ񣬿Ϊмˡǣƾʲô㣿
ͷȻһ£˲ݺݵıӡԭȻʲôû룬мˣȱ۵ģûôȱ۵ġͳֱ֣Źء
÷ɱ͵̬ȣȻ˼ҾãӦȥɵ׷ȥ׺ͳͷûĳģû̸룬кܴջ񡣡


1130 ǷյԴ
ֱӣҲľܾͷĳһᣬ֣µĵͷ˵еǿһҪ˵̸ҲԵг⡣
˵꣬ٴȥ㿴ңҿ㣬鶼ǿЦáͷȥѾСˣôô׵ȻҲǵһЦ˭Ҳûзϡ
ҹɫĽ٣Ѿͷֿʼ֣ӰɽŪ֦ҲôģʹڴʯͷΡţ֦ǰҲʮӵӣȻ˲棬գ໥һ𣬾Ȼһ׵ݡ
ǣ棬߸ߵ͵͵ĴһԵһ棬ûûε˯Ҷ̾һͬʱҲһץʱϢ
£ΨһûȥģҲûпʼϢģҹ֮ͿʼϵĦ˪ѯǱߵʱǱҲǷƽ˾ûзʲôǱڵĵˡڣְϢС
ͬƣھʯԵϣ˯˹ȥ֪ڶ죬ůϣ˹ڣɽϣ׼פħǿʼԼ֣ʳ
־ĵԵʮֵľޣһڿ˱Ҫվһɫ磬ϲƮ䵽ʯ档һ£ֻɫΣǵһμ񡭡
أе磬Ȼһߡһֱרչ˺ӣǰһĴĸϻлò֪ʲôʱϻĶӡСһﻢͷԵģҲˣŴ۾Ÿס
Щȵʵã㲻ڷôܵˡ֮£Ǳ߱ҪȫһЩһ
û˵꣬лñӣҪ׵ӢţûɲӦԣʹˡ
ЦѶӱЦϰûʲôӢţֻǺܽҰˡСһԺҪӻҪǿˣûпʼѧϰʲô伮
СһץץԴƺЩѡлÿŶüЦȴҲû˵ʲôЩ֣Сһʵĵ˿ʼͣܲΪ簮ûûεɣ
Ҫһʣ˭룬ھʯ·ͻȻһӰѸٵİѶлãۿȥ꣡ⲻİͷ𣿿ȥ黹еΡ
Դˮļһѵ˵׺ͳͷƮ¾ʯŶԷûȿڣԷΪ˼ĵǸɶ˼ûͬ⣬ԡ
˲ǲܵ飬ԴˮͷҪװƨܣںã˼ҸһʵҪֱʧһ㡣ôͻȻĹеѰ˼ˡ
ͷȥԣҾͰͷһ١ֻǣǵĹʵ̫࣬ͦʵġ˭룬Ұ϶֮ǾȻͣˣ׷ҷҪңû취ֻӻ֪ͨһ
˵ףȻĵɴ۾׿۷棬ͷ˵һ٣ʵ̫ǿˡԾĻں棬˵ɵ׷ͷͷһ٣ϼܣȴħܣոڵģⲻ
ģߵΪ顣ƫƫ֪ʲôطð϶һԴڵľװģҪͣںãһӣսˡ
ǰ˵϶ףڰٷ֮Ҫݺݵʰһͷŭ֮УһХʾţϾʯкǾۼͻ˵˳
·Ʒƺͺ÷ĿɿڴŲߣҲʧˡ˭ܹ뵽ɵ׷ĵʱ򣬾Ȼ˿ͬʱԷעѻˮֱӳˡ
˵ģûô˵ġǶԸɵ׷֮һܹӲһһԶǼֱǲɵһƬŵУ·ƷеüͷѰ˼һᣬȫߣϸص㡣
˵ţָŵͼϵһʶǸոǼսĵطǹȥ֮ʲôҪٵսͿˡ˵ĻܹӹΣ


1131 
ɫˣȻ򵥵Ϊ·Ʒķʽȫħʵһ˵ȡյʤΣֵжȴʮġ
ƷƣӦñӵңֻ뿪ܹ֤һλϣصܲŸмֵԣץʱ䣬ŴҸϽߡҲǵˣطʱ䣬ɵ׷Ķ档
Լ̬ȣڳ˲ҡ̬ͬʱ˵ЩҲǺеġĦ˪Դһǧ˻סһɽȻҲôڣҪ·Ʒƣֻǰȫģܹɵ׷˵ףʲôطӦùעġ
·Ʒ΢΢üͷȻͬҲܡӺϣ»ʲôԥģ˵ħҵ£ֻҲָȨھߣһǣץߡ
⻹һι˵ֻ÷ˡٵķӦ˵еҾͲҪ˷ʱˡħʵǱˣǽԶûзˡ
һʾ֧֣Ҳ൱ĳ֡Ŀһۣûһɶ˼֮󣬵ô죬ǸϽתơڻԲܺƴǸͷȥʰ
ʲô룬ֻҪЩܹ뿪ͳɣһʹĴӦţһߴ˸Ͻ·ܿ죬ɽҰħ飬ʼģתơǰ󲻹ʮӵӣѾߵøɸɾ
վھʯԵԶȴɵ׷ھʯĽ£Ǹͷʲô£һֱҿҲﾲĵšֹ˴ԼʮӵӣüһԶѹѹһƬɵ׷ĸǣǸϹˡ
һûжöռֶΣǲȡе״̬°ͷڰ·ߡǲ¶һ˿ЦԷ̣˵һˣħ˶Ҳѽˡ
ֹһңɽ屻ŰΧɽϣͬվȺʱΪ˫Ŀȫһµģԣķֱ֧龿ôֱġ
վھʯϣЩɵ׷ľǣεĿЦҲתɭЦ͵Щ˷ѡֵǣĶɹ֮ȴûֱӳȥЩηηβ
⵹ˣȻԴ󵽣ɵ׷ˣҲǾηмӡĻҲû󴫳֮Ĵսֹȥ˴ԼһӣͷӲŴӶ鵱˳
ԵĶȻĿⶢžʯµİͷһ˳ȵ㵽ʲôˣ͵Ϯף
ͷЩˣû͵Ϯǣϣܹ²Ϊֹɱ¾ħԺͣӽԺ˫ԭеĽʹУల¡
вɣǵëǮĹϵϲģȻԲѣҪΪħ˵ոڵģҿǻˣ졣
һǸƿڴ󲽵ĳĪΪϹ۵󣬾ýǼ˹ˡͷ׺ͳͷ֤ʵһ˵󡣵ǣ˿ûη壬Խڶ
أǰͷ˵˵ԼЩȣҲЩסѵɵ׷ڳộΪʰͷ
̫ʵ̫ı֡Ŀ⿪ʼѰ׺ͳͷ䣬ЩģͷǲİˣңһֻһŲڱ󣬶š
ôһĹѾͻʯ·ǿγһ͵ײȥٴüͷʵȷʵ죬ȴҲոտľ硣ôţΪʲô
ûףһ죬𶯵þʯҡҡ׹ôһɽ¡󾪺ķ֣ûˣӲ֮Ǹ˱ڳ̵ʧˣӰ٣
꣡ͷǿ̶ֳˣһ棬԰һһ촷ۣ˵Ұﲻˡʵ㣬ףҲסһȭͷôͷӸǼβ͹һӵ
̫˼ˣĿͷϣܹӶԷҵһйصļ󡣿ϧͷǺεı飬ûκβ׵ı仯


1132 Ϸı
ţˣţı֣ȴԵеǰǺ»˼˵ѵҪϻûҪͷͷˣ˵һ㶼͵ңոһֳ˳ǿʵףҪһʲôĽ
ĪУͷֶΣȷʵյЧЩͷĸ֣ηǰסȻηǰǾ֤һսûдȥıҪˡƫƫ˫˭Ҳ뿪
һᣬȻеģϷɣϷôⳡϷıʲôأٵ㣬ͬʱϵĦ˪طĵڡ
ܿ죬ﲻĻӦڿأʲôﶼгˣüһħһˣԽԽ࣬ҪͶǡû취ֻܰǻصԭַסڶæýŴԺˡ
ţĦ˪ҲЩȵĵһʲôͷôôǿǶûʲôвĻûǱܿЩ˵ߣҪΪһƷ
ôǱҲû顣е㲻ˬˣ˵ƽƽˡǻĦ˪ܹͨͷ˽һһȴûа취ܵŵʵʵ̫ƽˡ
ƵУͷˣħ󴫳У໥꣬ȻûֹͣҲʱгصʱ򡣵ǣ˵ûжһеΪĿĵĶλҲɵˣɱվֻϣܹ䵱мˣǻħ֮ìܡ˫»صԭ״̬Լĵ̣־Ե໥أٵӴˡ
߶߶￪ʼ˵һʼɵ׷ˣȵĿ˵ʲô𽥵ģѾʧȥȤ˵ʵڵģ󴫳֮ѪսƨϵûСĽɫ趯ԡ
ڣ͸ûбҪͷ˵˵ˡҲᷳģ󴫳֮ĶԹܹ֪·ȱһͷӣͨƤ˵ˡôΪʲôҪжԹأ
ܿ죬Ҳʼע˿ףҪʲôϼһ˭һʹ¡ΨһоһοģǺѹѹɵ׷ĸֶ飬ûг춯ûаѵָһĽҲһĪķΧ
һƬĬУת߽Ǹ֧ݡҲĦ˪˵ĶԣӦù¶ˡֻҪЩɵ׷ˣ֪Ϳˡ޵սǱȺŹ
ڵϣܼƵʣͻĦ˪ȡϵ죬ѯ״֮һֱϵĳͨ׺ͳͷµĻᣬĵڱС
ǷأһɽϣԿס׺ͳͷһңҲܾãǰһУʵû취⣬϶лһСı
̬£˯ţҪ͸ٵķ϶۲Χı仯ԲܱԻסʹħֱɵ׷һ⣬ʱҧһڡСʱ֮Ǹͷ˵Ŀڸ㲻ٺ˵˵ˡ
徲ˣͷֻӬҲ֮ʧվߵٺ棬۲ľٶһ糣һ˶ʮƵˣȴûκεη֮ɫĿС
аˣɻУԺ𣬸˵ĵС˵ĺϢħǱͻȻһٶĸ֣ûйܣǴʮλˡЩ״̬ܺãûˡ
ͷһ˲ϲҪ֪ĽЦŻӦƯڣЩʱϢһ£ͬʱ֪ͨ޴½ϵĸŸϢƽϢֲɡ
ӦһתиֵϢħħ񲻼ˣħһСģĻң֮ǰЩû¶ĵļһҲʼͶϣЩˣǲǼǡ
룬ţЩһνֻҪ£ǾҪ£ҲûӺͻˡȶħһҪ飬ͬʱץʱѰħħ䣬˹ƶˣС
ӦһǱ߱û˶ѹֵķΧУоһ˿οͬʱҲǸˡ˿ãá
ݵУͻȻһˣѪħ񣬴²ãǵ˸ոյָλã㱻ΧڡͻΧѣ


1133 仯̫
˸ӵģֲôأԭɵ׷עûзħ巢غһɽͷһôһסļˣҪˣתһ룬ͣ˽Ų
·Ʒʼղ뿪ʯӣͬפص뿪ġԿ϶һŲΪ֪ܡʱ뿪ˣɽɾǿյˡ
һ֣µЩ˵ʼģѰǿɾ鷳ˡ˵ϹȥˣҲǵǹƥѣҪǲܵġסһѡ
Ȩףûа취뿪˵ıݻڼǣ˭õʯͷϡѰ˼˰죬Żĵȥ֪ͨǣϧһд۳ΧҲ뿪
ŵһϵѪ¶һ˿ʧʵִŤͷռȥһ£ʯͷʣһˣɫ࣬ŭ쳣޲óȥЩ쵰ǰѪ
ֳ嶯϶ǲԵģΪ滹ϷΪͣԱҪΪԱĻǾ͵ñ˻ĴԥУİͷٴߴĺ˵˵
֮ĺֻһǾħ󴫳зӴԺ֮͡ǰֻǲӬˣʱҪľжġɵǹ޳ܵģʲôֶζʹó˼
ɽϵЩɵ׷ĸǣһͬᷳҪһ׳ŵվǰǻ˵˵õ顣ǵףܵȥͰɣЩû취ȥ
ӲĲоģһԴתͦ졣ͷҡҡͷûбҪǽʲôҪ˶ҪһûнⲻĽᡣƽÿһˣôҪϣԿ
ȻԼɺƽˣʱ򣬻ﲻʵʵĺء˵ıܹŹ֣ƺ볰ЦЦֿ־ڶԷʵҿڴʯͷϣһƽͷҪ˼ɵЩһʲôɡ
ε£Ҫ顣ҪͷԱһ񴳽ĸ񡣰ͷ㵣̧ͷȴûпӰֻɵĵ崫꣬ʲôʵģ
ٴЦǣȻȻĻζǾûбҪħģĲҰȻ͸᲻ֶεҪӶ˵档ͷҲ֪̫ˣǹװͿ
ͷӵľȣֻ飬治Ǻ׻߳ͷ֮ʲôıһϷݵĳĬ֮󣬰ͷŷӦͿźͿأڳƽϻ쵰׾ˡĸС˵챻˴ˣһң
ЦãȫųͷӲϷˡΪǳ׿ˣͷһ棬˼ҲܵҪ׺ͳͷ˺Ǿëˡ
̾һͷ㻹󽲺ƽʱ򣬾һطɵ׷ڼȫħΧ˵ǿ¥ȴҪͣ˵ʲô˼٩٩̸һʵʵľٶʵƽ롣У㲻ȥעˣǾһȺҷϣ˼￪Цʱءǡ˵ûܴף˼ֻǽƭء
˵Щ滰һССͷȻƽô̸޹֮£Ը⿴ķٻ䣬ԱƱĳ嶯ȥΪ˽ΧԱ֮£ͷӿϳ֣Աǿ̫ˡ
ͷϸѰ˼һո˵Щˣƿڴ䣬ָǰЩһЩڤ粻ļһȻ׺ƽǶôõ顣ãǶԹԵĵţҰǵͷͷ׽
˵ţҲûκεľٶƾʧҲûκεټΧɽɵ׷ЩһǣһԵЩĪܿ죬Щ˵ߣתƵϡ
ΧûˣʱЭýŲȣҲԲһˡȻǴҸԵ뷨ԣڵһͷкҲʶԼĴ͵İǹھʯϣЦ


1134 һ
˵ʵڵģڵı֣еǿиɫ˼һɽҰˣôţ棬ҲĿܡοĸоռİִкãѾͻˡ
ֻǣλģһ˵ţڲ֪УѾ￪ɵ׷ߡν˵Ӱ٣ܹһáû˭ɵĻһγ˴Ц֮Ĺƽ͡
˫ڽֵ֣λú˫ʵԱȣֱǲͬնЧַ֮ǹʹšƺѾ˳ֵ׼ʵϣڵͷĴӣɱӺ
Ĭһᣬ֮ǰǸǵһˣȵ㲻Ҫʵվ棬ƺж߰ɵ׷ĵ̣
Цǵûһƨʯͷϣڳһôӡ̬ȣ˺ջȴ޼ƿʩһȥɵ£ͬǣҪȥû취ô
ʮһˣӲǲܰ˼ô˺һȥ˵ˣƲҲᱻԥһᣬͻȻɱ
ΪһͷģҲɵͷ죬һȣһƬŭĽȻָ󣬵ǣûһ˿ϳȥ֮ǰǸ嶯ˣͷɵĿֲ滹ӡʱԸһ򲻹ļһ˭Ըһȥ
οģԼһûŲѣԣҴɵıģȴ˵ǣҲѧӣ
ڸղţȷʵһüһҪǺüһǲ֣ƴʯͷҲܰԨǣȻһ䣬¶˼Цݡ
Ⲣû̫ܳʱ䣬֪ʲôʱʼΧڴʯͷΧȺ濪ʼĳˣСʱ֮ȵķ֣ԭʮ˵ӣʱʣһˡһˣͬڳ˵Ĺ̵С
ɣôõĻᣬǷˣɱǰɽΪУڶѵʱ̣ûˡĪʱΧˣѾߵĸɸɾ
ʱһ쳣ϤӰھʯʮ׵ĵطոڵģǽƻȻͻȺ˵Сǵûз֣ǸͷҲûз֡ƨıˣȥϲıȴ˼Ѫء
ǿˣ˼һãȿ԰˳ȥԸˣֿ԰ȵĵɵԸͬʱռɽ塣˵ɽ嵽ʲôȴʮֵĿ϶Բ׵С
鵽ֵزƺվھʯϣƮȥûʵʵ𡣵ǣѡһվʯ·Ʒвַʥأʧȥ͵ʧȥħһδ
һΣ׿ûѡʲô֡ûȻֱͬʱĵɫħ˲ʮ׷Χһ￴һ׼֮󣬺İѹ׵ıóˡ
ոڵģǽϵȷʵЩգԼޱ޼ʵȺƭúõһңŰͷû뿪ʱ򣬾Ͱ׾ⳡϷͺˡ
ϧҩûеطȥˣ׵Ĺиʶ뷨ǾǾԲ̤ʯؾǶʧˡΪ֪ԷӲӲǰǹ׺ݵӭȥ
һ죬ڿ׺ݵײһʹâǱһ紵ƮƮζҪһɢգǼʹâһգɫ
һΣڱصõһ־þȫѾشֻʥǿ䣬ûнһɢսǣҪڶԿУ޲ãǲˡչѾˡ
һ߿糱ӿһħһ߼ϵѪ״ҪǲܾİѣƲҲΪʧѪȻܹоõֵÿһ仯ϵЦԽɭ
˵ʵڵģɽϾʲôҲûǣ鱨ħһأֻҪõͿһ帴ˡɵ׷ȻǺʵϴ󣬵ǣ˭Ըӵǿһ˵ٲܿһ帴ˣսǵĵλ


1135 ߳ŭ
עˣ˼伫Ϊ˺ħ壬ԼħһŹǣҲȫԸϧĴۡģ֪ǿħӲĻɣǿп壬ڴʯͷϣ뿪벽
׶ǿӲЩ⡣Ķ֣ȴԲĶ֡ô£Ӧʱ˿̣ǾԲȥ׷ģΪиҪĶء
ƫƫߣ˸ӵĻɣɽϲŵĶֵжˡһǹ֧֣ĴӴʯͷվҡҡλεģһѪ
ҾûбҪӲͦⶼͽ͵ģҿԿ϶ΣҾͿԳ׸ɵ㡣˷ʱ䣬һ֮ҿԱ֤Բ׷㡣һҪ˶ϣҲڴʱ˵ء
˵ϵһ仰ȷʵٴȥˣ˷ʱ䡣ˣɽ̽飬ץʱ䣬ѱŪǰˡĴҲôħͣͷҲǻģܲСġ
Ҳû뵽վվˣҲ˵ʵϣ˼͵͵ʥˡʱ䣬ȴɵǺǵȡʱ䡣һ˺ܿЦ飬ƫƫгʵ
ݵʱ䣬ڸѾǣװʱܵȥӡֻҪײʯͲ֡Ǿôʱ䣬ڻǼţԼǴħĶ飬һͻΧճط
׵һҪӣƫƫ䣬˵ͷˡŭˣոڵģȡʱ䣬ôȥ˷ʱˡͷħٴλľĵ̹˸
ȻװȻװú񣬺һѪҪֿͬʱһ˳ȥжϵĻ˵ˣӶûлᣬʱܿڴʯͷϡ
׵¶һ˿ɭЦеĹͷħңңĵݳһɫĹѱٶȣǹҡҡ׹ۿŹײؿڵɲǣӵԣͻȻ֮ٵ
ǹյУҲڲϻֹĻߺâЩâǽǶȣǳֵλã˵ɭ䲢׵ĹУ͸һɼ׺ơƺͷ
һ죬ɫħ׺ݵĻоʯ֪ϵףŭ쳣ͷħ׺ݵٴδħƬǳһγһҫ۵ĹȦ˷˲չ׿⣬ʧ
ǾԲڴʱԷܽӴģײһɲǣٴγ𡣵ǣؿڴ˺һľʹٴθоˣƵĳءʥڷȡ裬ȴʧصʯͷ
ʵʯͷڵҲ̫һ׵Ӳ־һ˶ײĳѾҡҡ׹ʱɽȥңʯͷ֮ϣҲϸܶѺۣҪǿüĻ֮󣬻᲻ʯͷ顣
ϹһεһξԲϵڶˡ˸ӵģոձҪû뵽û޲Ʋ˵ģû͵Ϯ֡˵ֱЦ
׹Ĺ켣ץͷħȣֱȥ˽ĹУͷ֮ϵâϵȣգȻһƹ£Ļѣֱѹؿڡ
ⶫ˵ֱײˣǹâýôһ㣬ܷǡ˵أҲʶġ崥ʯһɲǣͷħ׺ݵĴھʯ֮ϣһ죬̺ʱ漤䣬ա
ƣǷʲôһ׻Ҫվھʯϣͽ󷢶û뵽ûľʯ֪ΪʲôᷴӦ˼ңộû취ֻ
֮Ҫɱֻǻӻֵ顣ڿУųһɢʯͷϣ˴ڰ״̬׵ٴ¶ɭЦģξԲʯͷˡ
ֻǣڿȥеôе㲻̫һأЩˣڳ֮ǰҵĶûʲôʶ˰졣ûҳʲôطѲɣʲôֶΣҪ͵Ϯ


1136 
Ҫ˵׶ȷʵһĹ˼ɣǴ룬ѪңֶβҪҪģŪóܵģǲҪģҲ
ˣβûмڳ֣ĵѰֹ죬׳ʲôطӵӣǿˡոڵģʲôطͷʯͷԾ
֮ǰʯͷͨǸͷ̫ˣʮ׸ߣ߰׿ƽ̹Ҳаƽϡԣû˭Ļע⵽⣬Ը棬Ҳֻ˵ϲ߸ϣоļһ
ǣھεȫʯͷˡҲǱˣȫˣֳһ׸ߣ׿ʯͷʯͷͨԲȴǰɫŰ쵻Ƶġ
ۿȥҲһʯͷֻǿƺƯʯͷˡǣʱĹ۲죬Ƿ˹ŹֵĵطģʯͷУƺ̲ĳҲ̲صʱ̫ԶԣһʼʱԵú衣
ǣôӵĹǹǿ𽥵ĻѣӿȻԿ϶ʯͷǹ壬ǣ棬ڲ֮ϣе˼
϶һǣ棬Ҳ֤һֲʵǾʯͷԻȼĸ֣̺жô£𾪹ոڵģ˵ˡ
һֱΪɽصıһĳصɽУĳ־ܵĻرšԣϣܹȫɽ֮󣬽дģѰҡǣǰⶼǸƣıǡǡ˶üȴӵľʯ
֪Ļ·Ʒʯͷ棬ż棬棬ֱǸɵ˴ʯͷˡοķصĴۣȴһ
ʯͷûбѵʱֱߣȥϸоܹõĪʾôǿףҲͷˡһѵľ޴вǾǷǡ˵ߣھվȥҲûˡ
վȥǹ̲ŵĿֲһһʼϵĺˡһҪձѵĻ·ԲܱΪƽءʱռ׼ֻǲģҪʯܹĵʲô
ʱһƣʯͷڲʼһʯͷϵİλã͸¼䣬˲ұӡɽ緢֮ǰܶѷ͸ĺɫʲôʯͷھʲô
׵ľҵţǣȴҲһ˿ϲģȻʯͷǰϹˣǣܹѴСǿ󳹵׵ĸɵǰҷȴҲһĵ顣
ûһħ壬Ǿһɢɳ𣬻н̫ˡֻҪɵ׷ħ̵ô罫ҲûˡΪɵ׷ףǾǲ۲۵ģĻߣ
뵽׵İ֮ɢ͸־Ц⣬˫ĶŴʯͷϵ󣬰ջᱻ֮ɵ
ʱһţʯͷϵа֮ʼ⣬ֻޱȣƵ˳֮⡣ʯͷϵѾȼյļֻΪ·ħ׵ĻףԳǿѡ
ӵĸˣĿҲӵֻǲ㻤ʧ֮󣬿Ϊ촷ۡأ˷ܵУʯҵһ£֮ʯزĺɫ磬˷һ˾ȡ
ȵǣھʯϵҲɫĻôʯɽ֮ϣھʯ֮ϣϵ·ҲǱյģǱոյ𶯣ֱӸˡ
ڴķǣ촷۵ûзʶھʯϣĻտıȴһ˺ۡƵ˯ҡְ״̬ôô˯ȥˡ
׷ŭˣֻǣҽӽҲҶȥεУ̽ץһСʯͷ˲ϡţɫħâһ㸲ʯͷ֮ϡǿħһСС
׺ٺٵЦĵȥɣû˻ӭ㣡
仰СʯͷͻȻһӰ׺ݵʯϷ


1137 ȼϣ
׵ΪֹΨһĲµ顣ǿʯͷûл鼺ˣǣСȴԲķѵħ嵽ĿǰΪֹףǻһķ֮
ȷʵûз֮ڵȫʧˡ˵о»ȶȣǣȴȫܿơۿº֣ʯɹȴû˿ķһ
ôŪˣʵ̫ˡһĿЦı۾ȴԴһ̡һĻܻ벻ʱ֡ۿʯ鼴뵽׾ɲǣʰ쵹âĴʯͷͻȻǿƱ
ֲĻǿӵ˻½ơ壬ֱҫ۹âСʯ˭Ҳûп׷ʲô׿ͻȻһĲҽУ˲䣬ڿռʧ
ʯյУĹâԽĿֲܿ죬ҪڸȥֹâһʼԼһСʱ֮ңԶĶϱ򣬶һâ̫ͬʱ˴ء
Ⲣֲ߱ȶȣħ޴½˲ͻΪһƬôһĻ˭ᾪ°͡˾ȵǣ֮ǰȫʧӰٵħޣҲ֪ʲôطӵֺкһƬ
ڵħ޴½һĲ˼飬궯ĸ˻𡣶˻ƺһĽ࣬ϸȥһֻϧ󱻾ʯĹâװסҲһĻС
ʮֵ徲徲Ḷܹ́쳣ֻɲܿƣԭе̬ڹâСǣڣҲûа취óʲô¡
ʯâ֮⣬ֹâɹӳģ໥ħ޴½ĳ廷С岢İҲİֻһʱҲ㲻ףⶼǸʲôյжϡ
ǣЩ¾㲻֪㲻⣬ͿԶװͿȥԼʮ֮ȵķ֣ﵱвǺܸԣ޼ʼԾǹֵ壬һּ̰״̬
΢΢üͷĲ׽һʲôҲĸоΪʲô·Ʒʱ˵ĹŹ֡ǣעûа취޼ȫ֮ڵһ泹ʧ
һСʱ֮֮ǰɵ׷Χħ飬Ѫ߰ߵķصɽ塣ǲûֹܵâ˺ǣжϣܵһơҲΪħ󴫳еļսŻ޹ա
ˣͬѪȾվڰҫλãеҫ۵Ĺâ粻Ϣ޹ʧĦ˪ǻ֮󣬽ġϧǸʱ䣬˭ҲûѰҡ
ȼսâԼ֮£Ľļǵ߸ϣ·ƷƲ˵ûκε⡣ȵûκӰȻǷݵٴγ֡ڿһᷢ壬ȻȻģĿתƹȥ
·ƷƵȻģӵ޵Ĺףڴʱ½ϵħһ϶ڽܺôҲò˶೤ʱ䣬ҾͿԼˡͬʱҸһ˵֮ǰ˵һµʱ䣬ҵʴʯʹ飬оʯĹ֮ǰ˵ȷʵͬ⡣Ѱ˼һ£ҲֻײŻ֣ʵڴͬʱһẳʯڿлҪãһµʱҲˡħµľʯڻħһԣǱܵҲһֱħһʼӵĵԭڡ
ĿɿڴԭյطˣҲ·ƷƵ֮ڡֻǣΪ¹ϵش˼ʼؿƿˡ룬ƺд·ƷƵĵطҲԼ˵ĵط
·Ʒʲôˣ˴ҵ˼΢΢ͷǲδңħһܣڱӡʱΪ񶾵ԡңӽ쿪ʼҿԸεұ֤ħһ彫ħֵѣ
µΪֹ仰ӵеģҲ˷ܵġһֱħޣسͬʱ·ƷƵﵱУҲܹĸеźšħһ³ֺǵʵħ塣
㣬ϵѹ˲ܶ࣬ҲΪħڲħС͸Խϣǰ


1138 ʼԤı
һʱ䣬ħ޴½ȫ徲ҴħĶ飬½ˣصħķشӪ·ƷƺͻĦ˪ǰڵȴħһ𣬲Լ͹ôԶ׼ڵȴ³֡
˭Ҳû뵽ǣһµУɵ׷ͻȻ˯ˣûκεĶûٴ̤ħ޴½ֻħ巢ءħǱߵҲͻȻתˡħһ˶ѡͶħħһϵ֣ҲĵħƿأͶ
˵ħڵԳϣĽˡħȥǼ޵ġħħħħӴ伣ͷյϢ֤ղûеɵ׷
һ֮ħ޴½ûгֹԭסĵطȻ˼Щ˴඼ʮֵᣬʹһģҲ׳ӡЩ½½ģӸ򣬾£ɽ¡
ǼȲţҲ£֮󣬱ҸطסͬʱǶԴΪʳǣȴĳħİ֮£޴½ʼṩʳԼӡ
ЩԴҰԵ࣬Ҷ֪ǳʲôطȴûʱʼħλ˵ĸǣ·ƷƵ֮£ʼ𽥳
˵ʮ죬ձסˣҵ·Ʒƣӣʵ˵С˵ڻûгأﵹԽԽˡ˵Ҳ˭ܵøһͶ԰ɣ
·ƷƵЦƺżҷϣܹһֵ֡Խ֤õʵԽࡣ⣬ҲӦøоõʮǰֵСᣬڳֵСᣬξһ𣿡
ǻ첻ǣڼ󲿷ʱ䣬ܹýȥǵվ﷭۾ĥһᣬô¡ǿȷϣѶģȴûΣգĴڣоõ
Ǹǵ׻ж೤ʱ䣬ܹ󰡣ļˣҪħһʮҲŪһ˵ôħ壿
Ի⣬·ƷЦòôʱ䣬ʯʱ޵ġɹâ䣬ʵϣ໹ܼһµʱ䡣֮󣬻ҷ𡣶ħһĻᣬҲһΣ󲻻ˡ
Ħ˪߽ӣոյõϢǴһشĻᡣһɵ׷֮ԱžԳĬΪܵشֻǣϢڸǵ̫ͷҲˡ
·ƷͷѰ˼һ£ǵǸͷͻΧһĹףֻϧʯɹ֮󣬱ʧ伣ˡٳֵĻҾӦÿΪмˣɵ׷һκͽ̸С
ŭʲôǵӵʱǰǱƵöͶ·ˡħһǳˣܹΪģ˵ֻģ̻ͲˣôţҪԱ𣿡
·ƷƵⲻԱҪٵԣħһ룬Ҫһ̬ЩҰơϣͽ⣬ϣɱɱѪɺӡ׷Ը⣬սôҰٹ£˼𣿡
Ļ˲ϨˣҲǸˣֻΪٳûг֣Ż˵ıꡣҲĥһ£⻰еֻǣô϶ˣ׷Źǣսأ
·Ʒ΢ЦŵΪʲôôħ֣ΪħΨһܹвϴλõ塣ڣħһ帴˵̬ˣǵĹϵһѡħһδȵĻᣬսΨһѡ񡣷򣬽ûˡ
Ħ˪ɫҲ滺˺ܶ࣬ͷƷ˵ûΪ
ͬǲס·ƷЦ׻Ҳһ̬ǣǾԲܷŹǵġ㲻ãǹʼʩһߴĵ˵ʲô̸׼˻ᣬݺݵͱһֻҪѱ¶Ǿ㹻ˡ
ŵӣǻҲʼɣ³ֵħһ壬׻ʲôò֡Ҳ˵ħһǿʱѹɵһͷһħţǺɵ໥ǣƣӵоԵƣûгֹ
·ƷƻһתħһҲиˣȥȺĸֱֳ֣ȷϼͷľͿˡ


1139 һ
һµʱҴҶ·ƷƵԤٴεõ֤ʱħ޴½ϳֵ࣬ɽϵľۼţգ߼ʡûܹ˵壬жˡ
һʱֵģһЩˣǵʵʲô˵ǣЩԴħ޺ۼǣǹɱŰѪȵƣûȽӽͻ˸оһûɵĿֻš
Ħ˪һӴħһǿ󣬶ǿֻΪʯŲġһͷһħͷȴҪ˼ħһ壬öʵۺ졣
磬һֱҫ۹âľʯԵĳ˥ļ󡣹âȶԵ˥ڼ̣Сʱ֮ҪߵáħһǣһϵĹĻ¶޾ĳ羴
䡭ܳƣţǿʯͻȻ飬̳Ľǣ͸ޱȵʥࡣĽ棬ûëͬƮ
ĻĦ˪ȥӦ·Ʒƿٵְס΢΢ҡҡͷ˲вŷ֣ĳ֣ħһˣоһ־ȣĿĶ塣
·Ʒ΢΢һЦħ޽׶Σʶ󡣴ʱʥĻ³֣עһ¡˭ҲȥܣʲôҲ˵صĹ⻷ħһעҪҺĺˣʥŮݣȹ⻷٣ͷ
ˣԭ·Ʒһֱʲôʱ֣ҲǵŽ졣ħһ岻ͬ׶Σκһ˵ͬ൱׵ġοЩһﻹûпʱ򣬾֪ħħ
ͬУܴŤǻǵħʱ򣬶ǵƴǽѵĻȴһڣ϶ᱻͬôͿԶħһ巢ʩˡ
ȻڽǵУƮ䵽ɽϿʮ׵λãޱ޼ʵħһǣͨһͬʱĤݣڻ㵸£·Ʒ˵ģ϶ˣͨʯȸǵһֱӵָ
οɢģУΪϢõıˣħһ˵Ȳġ·ƷƵȻһ˿аȳһ쿪ʼڣ̺ܿѡ
ûΪܶ飬ǣСģԼģʵ̫Զ˵û󣬾ûħʥŮûнħһ³ֵĻᡣһеһУޱȵĸж
ӯȥסĸ첲ʱλĪµ˧磬κģûи׷ʲô顣·ѾȻ޴ˣģûʶ
ǣ˷ޱ޼ʵħһǣȴڽһֵĻȸԾʡĵĵɪ֮һӰȫ˵ķվã󣬿ʼ¡صߵʽΪħһħʵҲİȴӦٶۣڻûг׹
·ƷƲûκεıʾֻĸ첲վ˵ĤݡǰЩˣʵ涼ֹĵģ˵ǶŮΪ̹ȻĽߵݣ顣οڻκء
һСʱԺıĦ˪Ū׵ķ档飬Ǿ·ƷƵˡħһҪģһĹƣһԴͷβʹָĹơ
Ūĵһ£ͷ˯ڣƣǱ޷ġһ˯֮ǾǿֲĽʳ׶ΡôֱҪˣϵģͿӳףȫһաǴ˯׶Ρ
ĲϢǸ·ƷƳԣʱ䣬ħһ塣ʮ֮󣬾£ޱ޼Ⱥʼɢʼָλãа٣Ӵ
󳹵׻ָǣ۾ɲǣ·ƷЦݡһجΣ͵ôˣôˣûǡ
·Ʒ΢Цŵûʲô£һжѾˣħһ³磬ңħΪֵѡ⣬ңħһͳ죬ǲǺܸˣ
һʱûа취̶̵̺ŵľ޴Ϣһᣬȫѿڶʵ᲻һؼң


1140 ͵һ
·ƷҲû뵽һֱڻججУͻȻѹ󣬾Ȼ˵ЩͻȻ֮䣬˵ôһ䡣ȻĶ֮Ǳһ£ʹ̣Ȧ˲
˾ϰ죬·ƷƺȻǻؼҰɣû˸׹£ǲˣҪһ±̻ζ
µƣͺʹ˲ʧӰ٣ϲѣҵץ·˷ܵĵߣȻؼҡ
˴ӷ߳Ħ˪Ⱥˡ˵ʵڵģ˵ͦ·ƷƵģôһ壬λʥŮҲ֪ôŵģʮ֮һжƽΧҲһɢԱˡ
Īǣյ˵طܹľ칬Ϊ·Ʒλħһʵϵ峤סƫƫûгƽЩ뿪֮󣬼ֱƽҪˡ
һ˶ռ䣬ħ巢شӪʱͬǻȸԾаƽҲŽʱյħѾˣȻȫȴܹһΪʵ״λħħ֮
ѵףǺԺȱٵģӪˣõеһ÷ȵڣħһͳľ棬ûγɣǣѾߡħһǿ𣬵ڸһĪĻӦֱֱ֡뽨κ˶ов¡ʱһֱ룬ôʼ߳һϵ뷨ǣ׷ϵǽ͡
뷨·ƷƣֱǲıϣӦҲѾַˣ鶼ôÿոڵģ֮ǰɵ׷۸·ŵģڣǵʵõ˺ܺõȻ˵һѹùɵ׷٣Ҳֻһ㶫ˡ
û뵽·ƷƸһ÷뷨˲̫ýܡУӦҵģ졣վǣұûʸ˵ǣʵ̲ˡ㿴Ƕʲôƾʲôͣ
÷΢ЦƱ뷨ĽãԲֻ˵㣬һҰǵĳ⣬һҪʦ˼ҿһñӡҶӦ֪׺ͳͷʲô˰ɣ
˭ҲǣԹǺܴ󡣵˵ˣҺ÷֮ǰѾֹ̽⣬ֻϧûлյĽ̸ۡǱģһҪȥϵһǿռȻǷˡ
Σ˲ˣСħŮˣ򣬽ǣ˵Щ̫ǣ׷ŴӣûֹͣƾʲôҪͷ֪ģĽǣ˭ûɵ׷µ˿ڣ
仰ҵĹûЩɵ׷ĶսУÿ˵Ѫû粻Ǽĳҽôģмλֵûɡ
·ƷƵĵ޳÷ң԰ѻ˵ĸΪֱһ㡣֮Ժ̸Ϊ˸õĶ֡ǷµѪծҪӱֻֻҪƿԣͱ뽲ԡ
·ƷǰڼǳȻĵλʱǷͬСɣģһ塣ĦţʱڣҲˡˣҾﲻ̫ʱۡ
굹ǺֱӣʵƷƣħһǸһˣܸܲ˵˵ǱߵľôҲиԵԭ򡣡
·Ʒ΢΢ͷħһ³֣ȱӵĽҲǴͬЭĽ˱ʾϵл⡣ħһڵʵʱ϶Ľۡǣһܹ֤һͷʵϵһܹǷͥ񣡡
ǾСѾͷȸԾģ׺ͳͷҲн죿ľ棬ǻһţڿʼҡ⻹һңֻˡԸɵ׷ٲҪˡ
ȴǣԳĳһǲСѾͷһϲɫ񲡣ǣϢͬġ÷󣬵ȻӦȥɵ׷Ӫƽ͡
ڵ뷨ûôӣ·Ʒƺͺ÷ͬʱصߣԴãͷãôˣȥͣ


1141 ޼Һ
ľȻȷģֻһ㡣ڶһ磬߸ոöõѡѾɵ׷ͬʹǰݷáһʼЩͬŮǣʱԵЩˡ
ûٴαˡܲˬȴֲܲһᱻڧסЦһᣬգź÷ڴСλνʹҲü˳۵߽֮ǰκһʹͬģһŮӡ
ԣǸŮӡȥҲǶʮӣκ棬ɫȹԵЩƮݣһƮݵĶò˵׻ǳͷѡʹϣ϶˹
ֻϧǻǺһ⣬ҪƮݣù·Ʒֳ׵𣿶ңԷֶΣʮֵķСڴϣ۾Ҳ֪ǲ˯ˣ֮һûԡ¶ԷҲӶ
⵹ſ񣬶ʹȻ÷΢΢ͷ󣬵ʹ
ŮӲû÷Ҳǽ¾ŵܵ׺ͳͷίУСŮӴɵ׷ʾãѰƽ֮
÷΢΢һЦʵָƺЩȻǲһЩϸڵĵطҧĽֻ֣ǣɵ׷Զš˵װ׵ĶʸڷϣĶ͸ûа취ˡ
СŮӵǺֱӣһ㣬ġǰô̸ģмֻʲô׵ĵطҲҲ롣ǣһβͬȻҳ棬ôҾͻӦеá룬Ӧġ
˵ʮֵĴҲʮֵţ͸һȵ˼۾˲һ£ֱĮĵģǣССĶѾ˺÷ע⣬һתʵôСãǡ
СŮ΢΢һЦһ԰ĵɵĴʼҵȣ˼ҵĵմѩ޼ҵλȻɵ׷κΣȥҸһٱ֤£Ҳųġ
Ҳ٣ûŮӵ˵ǿᡣΪɵȻ֪е޼Ǹϵļ壬λȻ֮ϡǣǲɵκѾ𽥵ĵ˼ҵĺˣ벻
˸߸ϵ̸̬УֻӡǣȻԷ¶ΪɵվʽĸԷ񣬵ԲҲ֪Сĵط¡
ó޼ȷȷʵʵ˷ܶꡣѩûʲôܳӣֵʮֵĵȻ΢ЦҲңħˡ
ǲһΣ̬ϣɢûˣȴûٿڵ˼÷ٴνӹͷ͵ĵȻСԳ棬ǵȻûʲôǣҲϣСܹеӦеΡ
ѩ΢΢һЦͷģȻҵһͷ¶档ǣȻ޼ҳˣһḺ𵽵סɵ׷ûϵȴŴ֮¡Ǽ̳еģ޼˵ĵͳӦеػǻеġ
÷Цϲûбֳ͵Է󣬽Ůϲ衣һй꣬ЦŵʵһμС㲻ţҲ˹ȥɵ׷ϵңѡѾȷˡ
ѩ΢΢һ㶣漴ָԭô󷽡ħħһҲз³Թ֮ˡ⵹Ǻܲ˫ıˡôһ̸С
÷ǵͷŵӦǺ̸УԭγС㡣ȻСǳ֮ˣҲûбҪҴšżɽ˵ͽףָԭеĽ׷ռħħһĵ̡
û˵꣬ѩܿ϶ĵЩû⣬ңҾãнҪ֮⣬˫ǲӦе޵ġֻиֱ۵ѡȥһС
꣡Ѿͷ޼ҵĺˣе㲻һ˼ȻĿУɵͳħ崫˲мһˡԣô˵ӦüţֻҪħ崫У˽֮󣬲Ż͹Գɵȷ벻ԡ
÷û뵽˰뷨Ϳǡ΢΢һ£תɲǣ΢΢ͷŵãħħһ˵ûκε⡣ͳָͬʱ˫жڶԷΧڴڡǻҪС޼ҵĳŵ׺ͳͷѾûκε֮ġ
ѩݵ޼ҿԱ֤ΪලߣԲκΥŵ顣ͬϣҲһŷ̬Ⱥͱ֤


1142 ҰĲ
ŮӻĲ׸ϵԼҫ볬Ȼŵ֮⣬ҲʼѰҵͬĳŵϾһ첻ɵ׷£ħ£޼Һˣô׷أ
ʱǳˣǰ׷ݣ˺Э飬˵ģɵ׷ǵĳһֱֵñ֤Ȼţ޼ܹĵվȻͷΥŵʱ򡣡
ȻûʲôΪѺģѲɣһӻŮ͸޼ʣֱЦ˵Լ̬ȣݣҲԲô򣬱ؽΪ˵Ц
ѩҲ壬ͷħ˵еͬʱҲ˵˵ϡҲһ侯ġɢκεطɵҰǣ޼ҵӡʱֻҪǷһ٣ôλӦܹԤ
ͺ÷˲ģǧ㻹Ǻ⡣˵ϵˣ׺ͳͷ޼ҳ棬⣬ǵЩҰסڿʼЩڸطϲǣͷϵĽ䡣
ѩϵıЩŭУλģ׷ôģǲܡǣ޼ҼȻˣͻһˮƽԲ᲻Ϊɵˣħħһ塣޼Ҵഫһ仰ǾǴھǺģûܹǵȨϣܹά򣬲ϣͣϢսڣǼҪֻҪģҶӦɵ׷ǱߣǲҪǡ
ģѾͷģȥе㸩µ˼ˡǣûлͷѾ˵ȥˣûзصءЩΣͬ÷ҲЩΣȴֻӲͷƤǰߡ
С㣬Ȼ˵ϣҲͬ˵νҪ̫ãʵֵĿԶˣǾһ䡣໥أǲ£ǣԲ¡ܸܻڵϣǰһ̤ǾͱǲûǳҰ㹻ǿ󣬵ǣħħһҲƴһսġǲģİ壬룬С˵Щܹɣ
÷ʱ˵ʲôûõġΪ޼ڲӦ˾飬νĺߣǵСǲһο֮ǰҪģҲȷȷʵʵǻΧַ
ѩƮݵŮӣʱȴ¶Ĳ˵޼ҼȻˣǾһֹκһ磬Ӷ
ɫٴκĸоĳּΪԣһַʽֳӣ޼ҿҲʲôȻᷢʲô˭Ҳ˵·ԽԽѡ
ʱ˫ν̸УѾû˿ȥ˼ˡ˵󣬾Ǻ÷Ҳ׼Ůߡû뵽Էʱû뿪˼΢һ£޼Ҳǵһ飬ҸǾãӦøΪһ㡣
⻰˵Щûͷûԣؼڡͺ÷Ŀ⿴ѩĵΪ˽ìܣ׷˭Ρԣһ£ɵ׷ħ弰ħһߣ԰һפء˾ԲκжҲԲκ鷳һ۲ԱݴڡǸģעأħ󴫳֮䣬пܷìܣֻǳͻжǵѣºö
¾е˼ˣɫ˲ѿ޼֮ǰı֣ұʾ塣ǣڰһ˵˱ʾ⣬ԼܽܡΪһʲôݴڣƱضǵκξߣ𵽳ķá
κһͬ飬Ҫԭڣһе룬ǾҪܵһ̶ڵԼôôħħһԵĶԣԼôħϵȨ
÷ɫҲ̫ÿˣ֮ǰС飬ǻӭǣ۲ԱǲܡңһҪֵĻôνĺ̸ʹգħ󴫳֮ìܣԭеĶԹһĽ
˶һļǾǾԲ޼Ҳ֡ңΪʲôҲϧʵѩʱ򣬼ҲΪ⾭εоΪѶȡ쿴Ȼ
ŮӲûбֳеǿӲ΢΢һ£Ǻãλҽʵµľ飬Ź󷽡


1143 ֶζ
Ȼ޼ҵ̬ȣŭǣΪ߹չƣѩ߳ǰʧ÷һĵ粻ֹ޼ҡǸҰĵļһ
ֻǵͷûз£˶µ˿ʼȴûвµ֡˵ɫǺܺã³õСʵǲ˵лĦ˪ڣֱֳ
ͬŮɫҲÿҶϣֶܹͨΣչֳƽ͵һ棬ȴɵ׷ٷ𷴻һκݵġû뵽ͻȻ޼ңˣҪѴ󴫳еС
ʲô˼Զϣַʽһʴ󴫳УգеĹߡѾصĳǵĵߣˣͺ÷ǿӲľܾǾԵõӵġ
ƵУһʱ䱣žԵ͵Ħ飬Сħħ˵ħ壬ǱĹߣɵдʼߵҼκηʽϵĳҲԡ
ΪħеĹ壬ʲô£̬ǾԲᶯҡġûпǣĿͶĶѾ˵һСͬĻҲС´Ҳκεǣǲܰħ幰˵ġ
ǳ׶ǣͳˡΪǰᣬôǾͲ̸ܺĻҲ˵˫ĵж̬ȣΪߵĲΣ׽ôƸߵͱɵ׷ˡ
·ƷƵĵͷһǸǺҵ޼ҺᣬȻ󣬸޼һĻǵҰġ֮󣬼ˣǽ
ˮѸǶ໰ˣˣʵƷƣҲѡ޼ҵҰıҪǹԹԵĻصԭģɲô׵ġǰǶɵˣǻҪƿɵ׷ġ
·Ʒ΢΢һЦ̫ˣˣ޼ɵеĴߣǱɵȻһ֧ѵ˵һ仰û𣿵ʱ׺ͳͷֻҪһ߸ϵνȨǣûκεĸı䡣
ϵĺ˪һ㣬ûȻ׺ͳͷģȻѾ˷ƵֶΡڿ޼ҵĳ֣ʵϣһӵĹߡ޼ҵڣӦҲû
·ƷͲµ뷨ٴεʵ޼ǲϣûбҪ˷֪Ҳã֪Ҳգ֮󣬲Żֵ⡣ΪǰᣬǵĴѵġ
÷ɫ粻һֱ㣬ô·Ʒ˵Щ֮󣬲ŵ޼ҼȻҪˣǾԲʹ˰ֵġѩڰ˵ȥоҵģǻȡʲôʵжǴӦǸʱǲǽء
˵ͷһȷʵ׺ͳͷƳôһ壬Ӧðпܷ飬С󲻿ϴӦ޼ҵĽ飬ӦǵһҪƵ⡣ԣǲܾ伣ģĳʱͻȻ
ĿģΪ˱Ǿͷôýֺͷ룬Ҳܹõһ޷ܵʹƹŭˣŬƽڣʵ޿ֱ̣ӰеĲ豭ˤ飬ڹ˵ȻûûˣȸһƱ˵
Ҳϣʹһ£ǣΪħ˸Σסĸ첲ŭǽκģ׺ͳͷھϣʲôľٶ˳޼ҳ档
ﵱȻҲ֪ĺǣͷĻȴ˵ʲôҲѹȥŭС˵˵۸ͷˣûиӦ˼ҿɾڲʺˡôҲһħ񣬾ôûû˵۸㣿
Цĵ㣬ҵҲǣ˼ôһ֣Ϊľǰƽԣÿһ֮ǰҪĿǣԲͷһȾǵĵ
÷ҲȰ㣬²ô򵥡ҪҲͲҪˡͷ׵˼ףǾûǻ·ǣʵǣӲӲѾûʤˣŰ޼Ұ˳ʱǲҪʱӲ̵׼ҪߺÿһǳĵһУҲҪƽĵһСһʲôʧ󣬴ģ¾֮ˡЩҰףۼʶˡ


1144 ħ
һεûһȷĶԲߡԭڣ޼ҵĽʵ̫ͻȻˡңûоŪף޼һʲôط֮ǰκεľٶԵʮֵ޴Էṩʵ
Ϊԣһûнۣմҷɢȥ󣬸Ͷ뵽幤СЩȫΧȫʼġħһӴ֣ڷ棬Ҫӡôķ֣Ǹ⡣
ǽĽ·ƷƵĽ飬ʥءʼ뵽ʥصУͬʱҪؽħʼĵħǰδеĺ϶ΪһҲһʵԼħ
־ٶЩҫǣħ£ٵ֪Ϣ֮󣬱ü˷Щ˲ϵͨͷ죬λħӦϣܹ뵽赱
ΪʵߣĦæòɿѡַʥأģҪﵽԭʥص屶һӴḶ́ͬʱԱϣҲ޴ı仯ǽΪĽػʥءڣ־ڲС
ͬ·ƷҲ൱æµֱӻħ޴½ʵħ޵ʥҲʼˣֻǣıȽذˡħһ³֣ҪǱֵ͵ֵ͵ıҪԼҲģʵԭ
ħ˵ˣ·ƷƵĹϵĹϵҲΪעˣ֮Ҫ໥ϡħı¶ԼʵħһҪ
Щ幤룬ҲָʾǣÿһἰʱĴĶңڴһصĵͼעÿһ֧ǧ϶ж·ߡ֮ء
ææµµģһʱȥˣ޼һԣڼ䣬ȻûκεϢݹͨκͶ޴½ϵϵҲȷϣɵ׷ûһһ̤ȥ˹ˣѵ׺ͳͷʼիˣ
һ죬ŵͼڷ洫صĽŲȵתͷȥĪЦݵ߹ϵܣν׶˵ѾΪħĴħˣϲϲ
ҲкóʱûмˣԼǰһܱ磬ˣΪ˽Լ̲סȥô˲ˣ磬нײֻһͻˣ
̫ˣĪħеٮٮߣǣħ塣û뵽ѰȻȾħҪöࡣֻҪǰ߳һͿԳΪˡϢǼˡ
ĪٺٵЦֵܽҵ񣬵ȻҪȥˡûãһɾ͡ǣĽһࡣ
Ҫȴûжһɵ׷ĪѵʶԼĴЦѾ൱൱ĲˣǵܶĳЧ൱Ĳ᲻ðˡ
ĪһƨԱߵϣҿҲסˡϵܣʵҲǱӡǸġǸɵͣ¸ͣҲǣؽħʥأһͳһǶʢ£ǲҪףأ˵ˣΣʥصУҪһλòСЩСҲţҪΪʥصУһ֧ɻȱ˵˵Ҫٲһˣô찡
Ҳˣתһ룬ҲԣħʥصפߣǴһŨʥصУʾħ״ҲһϡΪħûдڣǾԶԼħѪһͷ
ڵǣ֧ûа취ģ͵ڰżһŵƿˡңһӶΪҳϵĶ飬ǡǡ֧ħУһ˵ҲǲС
ѵУĪһԣ̬ȣڵһ˵ƹּƹˡЦһᣬͻȻɴ꣬һе⡣һֱħͬħ屻ΪԵͳ
ˣΣУħħħ࣬û˭Ͷɵ׷Χħȴӡ˼ɵʲô壬һͬʣһĴ
ͷ˲ڴصȦ󣬼ᶨͣ½Ų磬ߴңµʥһǵһϯ֮أңһ飬ħӦħΪħ


1145 Լ
һǰδеľҲħ崴ΪľĪɲǣҲĿɿڴ˷ܶ¶̫˼ˣֻǣܹΪʵ
Ȼʱ򣬻ǰġ΢΢һЦλãһǣǻö֮ĳʥصСԭܼ򵥣ǵһֱŵģҲһѼ⵶
Ī𾪵滺ϰŵ룬Ϣڴ˵һԵܡӦףļֵãǶôҪ
Цˣ磬һͨħľ飬ôϣܹٽһôһֱĬĬ֧ţȴʲôҲ費㡣Ҳһ죬ֵܹܶվ֮ۡ
Ī𳤳һһּ˷ѹȥŵֵܣҴûôһ졣ʵֻҪܹĳɾͣħ۷壬Ѿ㹻ˡЩС˵ǣһǹԹԵȥΪС
Լ˵ĻʵΪʱˡǣûģֱܵӰЩˡˣɴЦݣ̲ס̾һҲΪˣķȴ޲ֵء
ĪЦʵڵģЩֵܡ˶֮⣬ӡ͡ǣħˡǺǵ뷨ǲһµģôԶص䣬ϣܹߣͬԷꡣ
ʵҲǺЩֵǣϧھԲʱˣЩεĵ֪ͨǣֵһӵģһһϦңǵĽԳԽħơȶڴһ졣
ĪڣоһǰδеĺҰСôһ㡣͵վУ˼ѾˣתǰСǡذֵܣѵһᷢӵá
λ磬¶һ˿ЦʵϣܹİѾսڵ̨˾ֵĻϧ޼ͻȻĽ룬һУıԭеĹ켣
Լ뷨ͼ˽ͨϣ˶֧֡ǣɲһС飬Ѿ߸ħӹĴͳ͹ʶԣĲԣ·Ʒƺͺ÷˽ƶⷽ棬Ħ˪ĦС
λĺ𵽵ЧӦкܴġĦСĪһʱվ֧֣һʡݳȻڴʱҲӦһáҲܹóߣħдݵ̫ˡ
һ̾ϢʱͻȻһĻܽ˫ֳһż㡣⵹˹ˣϤˣǿڴϢϤˣûʸż㵽ʲô˼
ЩĴ򿪣ûѱˡոڵģɵ׷ǳŪһ޼۸ǣиͺñڣżпƪǹûһħ󴫳֮˵Э飬ضԷĴͳΧ
һתָ޴½ԹɵĴͳ򣬰׷ľҪԼ̸йͨԼҪҪ־֮ģҪħκεĳͻֱơ
Ϊ޴½˵ȻᵽλǵԼ̸Ķģľٶһơңڰݺ͵λɴҲ굽ԷһֱӰħħһ嶼ѹˡ
ǣϵĺ˵˼ҵż㻹ưͳԻˡһưżϣһŭڸӵȷϣ׺ϳͷһʼȦףȦףǴνԼʼġ
޼Ҫѩ˵ֹôżͲӦóϡɵҲܹó⼫Ƶķʽʲôĺ
ŭӣ÷ż˹ȥ˼ۣüҲ͸ŭݡȴҴ֮һˡһֱϲ˵ĸᣬҲܼᶨĵʦ磬νԼԲȥһȥˣȲ˵Σж󣬾˵ǵ̬ȣ޷ܡ
÷̬ͬ˵ûûءǾ͵ڰɹ޼ɵĽ롣ôΪ顣׺ͳͷĴѹԼ޼ҽȲǵṩ㹻Ľڡ


1146 ©
飬ûǿҷԣҲǲμӵġҪǶԷʵ̫ˣңǵãԼ޴½ӽԺ󣬲ɵ׷ˡ֮ûʲôͳǿ˿ӡ
Ҳȷʵôģ漴ż㣬ͻȻɵ׷޴½Ѿħ岻ɷָһ֣κͼıΪħս
̬꣡Ȼһеôа壬ôȻĽа塣޼ҳ֮ǿӲı̬ʵҲڱǾԲκⲿĽ룬ɵ׷У޼ҲС
ľٶøٴξҪǣΪǿӲۣħһڵõ˶޴½֮󣬿ʼ˽뵽УСģĴй
ڣħħһһ˵һ͸ڻȻʵжԶ޴½ЧƿءλԼϲ˵ƿģɵ׷ڿʼѾûˡ
ɵ׷ͬʱ˳ĬȥǶԱ߿ЦʵΪ¼Ѿܼħ֣ʥظ䱸ͬʱʥصĽ죬Ҳӿ˽ȡ
ҵʮ֮ѩٴγǰһΣûϴƵǴĳŭͬβûΪԷıκε
ģ޼ҼȻΪͱװʲôߡһ˵еļӸ߸ϵ쳾ǧɵУҪõӦеأǻ˵ĺá
ɰڴϣ˫۾ôţѩĻȻһȼʵħҺ֪Ϊʲô˼ͬʱǸ㹻ʱ䣬ȴûеõκεĽͣǲǴǶԺ̸޸ԭе̬ȣ
û۾ֻĻصû޸̬ȣΪǵ̬ȣһʼʹвɸ˵Ŀġ֮ǰÿż㣬Ǹʲô˼
˵ţ֮ǰյżֱӷ˳ȥѩҲûһۣ飬׺ͳͷѾǰҴкҲ˵еɡϣ޼Ϊڶ޴½ϵݰӦݽ̸ҲԼ
һ޼νĹƽ۵ĻԲѾûȤٽʲô̸ˡΪǻɵ׷ĿģҲ޼ڴµе
ѩɫΪŭЩ԰ףƺҪ쭵ļ󡣵ǣûиᣬվ߳˴漴ռ֣ڳһѩ뿪̬
·չȫƻ˫ìܡʵҲҪĽǼľȷ綼һѪսҰҪڵĻһġԣӵһξͱֳԼǿӲ
ѩˣǴŷŭߵġõеҲЩˡ·չһΪҪʱ㡣˵Ŀ⣬ʱϣһתƵ·Ʒƺ·ƷƵϡ
÷ֱӣ޼ҵĽ룬Ϊ׷롣Ҳ˵޼Ҷɵ׷ʵʮֵҲ֮ǰ˫ʵԱȣ׼ȷжϡԣϣǵԳͬԴͬڵԭ֮⣬ǿǵʵȻƻìܣûбҪҴţȭɵ׷һľ档ͬʱڵʵչֳ޼Ҳ֪֪û˭׸ǲΪʵ
ô֮һױŭˣɾֱӿսÿɷĿ·ƷƣҲ˽λҵľϡ
·ƷƷƵĵɵ׷ĴڱУ֮ǰǿӲ̬ʧȥãҲ˵ЦҪǣ޼ԴΪݣǵĴѹ᲻ɵ׷״һӡͬʱһһ뷨Ǿ޼ʵҲϣһųħ壬ΪǴġǺ׷໥Լ˭Ҳ̵˭ôǲſ԰󻯡һսжϡҰ׾Բ룡
еĸּһЩͬʱڶ̬ҲԽļᶨһֱѹҪ̬ĻĦ˪ʱҲԼţԻԵ̬ɵ׷Ӫ
ð̬ȣЩĿɿڴˡɵ׷Ӫ⣬ǣûлԵĵʵ


1147 ˵ɾ͸
ʵֹһ˸оѹˣܸоڲϵ١һֱںɵ׷ԿĹУھԵ·磬һʱƺ࣬ʵҲֻڵˡ
ԣûиΪʲôϴ˵仰£ûһ˸վ̬ԣκһУĺǿµġһƬžУ·ƷƵĵ̣ħһΪħ帺𶨵ƻʱ
ôˣֵľȣɵ׷սûй˴ݵʱɴ˿ɼħһǿ󣬿³Ҳֻܹͣ˵·Ʒǿƺ͵
Щɵ׷ĴħߣǸҪκζԱġ˫ĳޣѪܵʵҪ˵ܹͽ⣬ƭġʵǣǶѹ磬ѹ磬գûһǿ֮ǰǲнġ
飬ûȥǻصԼǡȻս˹ģսΪҪڹؼʱ̣ܹеӲͷС
ھ˯ŵʱǰδе߽ҡѾͷһʱҲ緢ȵġֻǣƺǰȫͬˣֱӵģǿŨҵĳʶ
ħ޴½ϣɵ׷һգ˭Ҳ׻ѪԣĵһӦӦǹսģΪ˸νĹغڣֱӴҵˡ
߸ոϣսУħһıƣħ嶨ж֪Բԡ
ˣȻܹսս񫣬Ҳܸô˶ΣҵԼˣһᣬ˼ʵһڵһߵģǼħж϶ָӣΪʲôأ
ԥһ£˼乤ķ䣬еλãѾˣҪħһǱͱڻ߲СԡԣҾֻܹæˡ
û뵽ǣƻôˣֹѾˡɴ˿ɼڿ֮ǰ¼λžѾо̬ķչжȡһ¡˵ʱƻˣ٣ݼƻӦ˳Ρ
΢һ£ջǴӦĳ޵жأû˱Ϊ˽⡣˵ʵڵģѾͷȥеĲ¡˵ĹһʮֵգǣУһ𽻹õġ
⣬ɴ࣬ѷŷѿʼ˯£˼ҶѾˣֻܳСңҲϣٹţЩķ
ڶһ磬Ƕһ˳Ե緹ΪĴСǶԵʮֵæµܲսĻǲսģûǰơЩŮǣΪ˻ᣬһڡ
ϧǵĻήٵЩΪһѪսʱҪǻʲôӰ˵˼ǲءȳ緹ͻȻ֪жѾʼˣ
꣡ΪħϴħһҲǹ˺ŵĴȻȡж֮ǰûκε֪ͨ˦ڼԷֻԴװֱӸϸһߡ
ɵ׷ӪǵĴ졣ֻϴʱʧȣһѪˡʱѾǺɱ졣ȺԴҰϢ͸ѪζĸȺ壬һ߽һƵ
ǰģĶɱľݣȫƵģ뺷Ķ飬ûô뺷ġңЩ˵ʵе㲻˼ħľóǶԱȡֻħһЩһܹеһƴ
ǣƣġħѾҰˣЩ˱ֱСơһᣬֱӳȥʱħһĸ֣Ѿһȱڣĵλͻ
ħĶ飬һãȷħһĸǣȫǰ·ƷƺĦСĪˣѾԾԵֱӽ뵽ԷȨƵĹ㳡֮ϣƺڵԷĸ֡
ȷһΧ̬ƣֱ˵Ĺ㳡ϡֲ࣬ɵ׷ĸ֣Χħħһĳ档վڿֺλãûвս·ƷơĦСĪսģλµ档


1148 ǲǲè
Ĺ㳡ܵ߰ɵ׷ֵɫһӶˡʵɲǴģ̤żλʬȷġ֮ǰֻĸϻûиʲôֻźѹڣүǳ֣ͱΣˡ
ЦţûȥЩ˵ȥ˵ĳޣѾܹ˵ģҪһ˵ѪС׵ɫһѿȴûս˼ֻǻ˻֡
˲䣬һһңֱ󡣿ӣ׾Ȼûкֵ˼⵹ˡĿһ˿мʹâһһңֱ
죬ֱ֣ӱֹʮ׿⣬Ȼûܵʲô˺ǣ˫ʵ໹ʮֵԡһж׵ɫøӵѿˣģʲôʱǿͬʱӲ۷岻ȫһˮ׼ˣ
ûиǰôٶ˿ֲ£һ򣬴ضɽҡľ졣·ƷƾȻֱӻһ棡һôˣͻͽҲûͬʱеİɣ
·Ʒƴʱû˲ʳ˼̻Ϣŷǰδеı뺷Ұ֮һȭͷɵ֮󣬲ûһŻֺȣŶԷվٴ򡣶һ֮䣬絽ǸͷǰһȭͷжԷؿڡ
صһ죬ֻѩϸ۵СȭͷϣѾѪȾ죬滹γɵС顣ȭͷȻ˶ԷĿڣӱĵλô˳˶ɱˣϢ֮󣬲ȥ
·Ʒοȥûκαˡ˦ֶʬ壬һֻСֱĳһͷõĶǹޣ׷ꡣٶ֮죬˵󡣼ȥ룬ҲܿóֻޣԿ׷ӵꡣ
ոڵģһֱ˿͵ĳŮʲôʱ˱뺷Ȼ뵽սĵһˣҲû׼ֱҪɵˣľУǰӰһһǿҰֱײ˹
Ǻˣִ֡ټ䣬һȭӭȥ䣡õӰɳ߰ףֱڻֻгˣϧҲҪɵסϧ˫Ĳ࣬ʵ̫ˣԶԶ˿ԿΪֵķ롣
ɫ࣬Ѫ֮󣬳ʧȥսǣĿͶ׺ɱ˲ЩźΪѾͷĺһӣʧȥ˺սĻᡣ
·Ʒһƽףǹ׺ϢϿճҵ¶ȣΧĿŤͷҵ£ոڵģһսûа취֡ħ޴½ϣʯǿʯ飬Сû
ֱڣҲûȫˣ㣬ҲҹȥݺݵĴһȻǸʱǾԲ֪һǿ˳̶ȵģҲûƵո³ֵħһ壬Ȼӵ˿ֲʵ
ڿʼԷĵˣǵĵˡ챻͵ϮǾ׼㣬ϳܱŵ̫ˣЩˣʲôΣաοǵĵʵϣһֱûռݹκϷ硣
ƣɵ׷˵ǰδеϾ׸ǵù뺷·Ʒƽʱ򣬾ȻûһսģǹܶԷɱɱݺսץʱá
ֻĽ·ƷƵսʾ֮£ֵǰͼֹ·ƷƵĲϧˣһ涼˼ҳֿȭĸɵЩˣӽĻᶼûУֻһ棬߲ʬ塣
ǿˣ仰û㹻Ԯ£·һˡΨһģʱ䡣ڵ·Ʒƣɤ۶ЩʥŮڽ͵ĹУǺħͻȻȻǲϹصġ
·Ʒһ߱ƽһ߲κĵ֮ͣǰ͹ż棬ûһ㽲͵ĳ⣬ıζ⣬һҪһ󣬲Ǻħһң󲻵ħ峤ħһʥǰ档
׵һˣԤϵħħһΪһˡǣΪħ壬ͨ·Ʒƿħһ壬ȴ˵޼Ҫ䲻ô׵ģǣȥ壬Ǵġ˭룬·ƷƹݣȻħһͷͷ
һеʵǾʵԲɵ׷ˡոڵģ޼Ҳصʱˣôִѹأ


1149 ˭Ҳ
ħħһַĽڴʱ뵽һԵʢ׶ΣΧĳѾɹ˺һӣħ޶飬ڿٵĹ㳡˹ɵ׷ʵ߼ᡣ
ǣµҪɹֹǰѾǲܵġҲǴʱʼѾȷϣӵʵǵĴӪǰǿħʥһʱʱʽȷ
·ƷƼǰƽ׺ħҾãǵĺ̸ûпʼͷ飬һᡣһУǲûаħ˼ֻϣͨ޴½⣬һָ
ȻˣϵЦӵɭһֱɵ׷ǿƣʳѰǿҲּ൱ĲֻǣѾҪ󻯲С
ܹҦҷףʱ˵ĻǲЩ̫һ㣿֮Եԭɵ׷ޣʹħ屻սԣ֮Դǡǡɵ׷嵽ĳˣ룬ǺȺ֮еͷĿˣǸͷԣΪ˳ξðǵĴԵöˡô˵Ӧ˰ɣ
ôʲô׵ģ˼ҵҪ׺ͳͷңսĿģҲֱһ㣬粻δҲͲڵĳ衣һ׼֮ˡ
ǡʱǰӰһѩƮƮȻĻֳĿⴥ·ƷƵʱͻȻɫһ䡣˵ƵĵطѩԼһֱʮֵšǣ·Ʒƣȴ֣˼ȣ̫Զ
Ľʺӿͷɲǣɫһӳħ󴫳̸ǵ¶ˣɱʣǵҪʲô
·ƷĿ¶һ˿мŲȴͣĵ̸仰Ӻζ¶˵˭޼Ҳħ󴫳еķǲʾֻ֧߷ϡǣڵΪǸоԲθС
Ļ䣬Ҳ߹Цŵһܱ֤мˣܴʹ̸γɣƻþ档һ֮н¼һɵ׷޳ܵо޼ҵƫ̬ȡԣǾãνĺ̸ͲڣҪ⣬ǾҪսסħħһ岻ϲѪ¼ȴֲܲ˶С㣬룬ѾûҪˡ
ǹͻȻ֣бָѩؿڡȥÿĻʱᷢ𹥻ּƣȫʧȥ˿ƣ˵ѩףҲû뵽̬Ȼʧصľأ
ݵĳĬħһĸͻǰʮˣѾɹɵ׷ֵľ˵һմѪȴ˷ܵ˻ģЩ˵۾ǺģƺʱҪȥ⡣
ѩʶħ׺ȴһμʶħһּҰбͷҲһûɿڣٴγС㣬ӦøѾˣɱƫ̻̬ȣǾʵڶԲˡû޼ɵеĴߣǣע⣬ħ壬ħһ塣ԼĵͳԼĵ壬Լ׼һٶս̵ĵߣѾʵʩĳì򲻿ɻơ
ЩƹˤˣֱӵЩҰǣ޼ҷΪǿӲľ档ڳϧǣҲҪһ˵̬ǿӲӦģħһˣӲɱѿһλãȫ
ǿǿħħһı֣Ҳ˵ǿѩһֱ޼ҹ⻷ƣû˲˵ļһʱȻһʱҲʵˡ
Ҳľѩڵı֣޼ҵͺ˶ҡͻɡģһʵļһɣĻڿԼˡ
Ȼûô⡣˫ֵղûгã׺ͷͻأĳ֡һеһҲˡħʥأһľӣҪȴСѾͷܵλ
Ҳ٣ؼʱ̣Ұ׻ĳˡ޼ҵʵʵ˷˼ĺ΢΢Ĺ·Ʒȴŷ˳ǿƣͷǸľӵͷĵţñʥŮжٷ


1150 СӸ״
Ŀ࣡ѩ׻ǸľͷĿ࣬ҲĿࡣȷţ·ƷƵʵûдﵽսҰ׵ĵزôֱսѰ·ƫƫôˣĿ֮¡
üһһ仰ҪĹ㳡˲һǰʱ߳һ꺺ӣͷɫʨһɢڼϡʵ˫ۼֲ͹΢΢ǰ㣬͸һԵı뺷Ұ֮
·Ʒ¾˫ȭŲصǰɤ﷢Ұ޲еƣ϶ǳܵģңĿ껹൱ȷľͷ
Ȳ˵ûսҰףֺη̬ȣľħħһ壬̬ȵĻĴƵλҲһӵŵһȥ
ľͷǵĿһλͻȻðĶ֣ϡüë΢΢һε̽Եͷųǿѹȴʮ׷ΧڵĿռ䣬ȫסûǰ߳һ
ͻȻһ˻˫ַ֮צâУֱ˺ǰ̵Ŀռ䣬֮֫ŵأԱһֱӳȥٶ֮죬ѱĵز
ľͷȻû뵽һʵȻ΢΢˰벽ľֵ˵֫ͻȻڿһķתܿľӵĹ֮֫ȫչһֻӥʳֱץͷӵ˫硣
ʱ·ƷƺȻǰָʮħһĸ֣ͻȻѣͬʱľͷЩһʵƽ֮ǰ˲¡һ˾͹׺ˣʮͬʱ˺ð硣
ľͷٲ˿Ĵ⣬һĳһ죬˵ǿķ˲һţ߸ߵ𡣶ͬһʱ̣ʮѾ˵ǰһʱ䣬צӰǵصѹ˹ͷ˲뵽Χ
ò˵Ӳͷʵȷʵһ˶ԸʮˣȻоݣûгæҵļ󡣵ǣҪɵʮˣҲô׵ġΪЩһϣҲ㡣ɱһͱҪһ첲һȲС
ɵˣɻľִһʧȥһ֫壬Ԫ޷ˡԣĴۣľͷеһˣҲҳֻ֣뵽ֹľС
֮ǰֵ˱һķ֮󣬲ûˡңսͬʱûپȥĿȴ޸ΪסнںֱȥһĶĿתȰźһЧ൱ĸߡ
׿ȥѾ·ƷΪŭѩͻȻ֣âѹˡǺȻľ죬γԿģȻѩʵҲף˼ҼȻܹҰǰ֤ʵѾܿĵز
ֻǣ£޼һʱǰи̣ô޼ҵһǧɣɵ׷Ҳʧȥսġ޼ҾԲħѹɵһͷ
һεĽУѩףסŸɫ죬Լȴԭ뺷ӣ˫صɲǣװ˵һٴη˶ĵˣѩҲᵽɤۡ
ǲۿһŵһƵĿ֡ѩǰһλߣĲߴȴһʥַȡ˵˻̣ܵһӰ졣
ؼʱ̣·ƷƺһսսʮͬʱߣľӺһҰףСͷ¶֮ɫȻ쳣Ĺ¾ˣǰͷ϶޼еһλˡ
ɫЩѿѩ첽ߵͷǰСίҴ˸״һָ·Ʒƣ壬Ǹ޼ҷҪŪҡ
һֱֵúеѩȻ˵ֺĻ˾°ֻ͡ǣΪ·ƷƵֱһֳ˵ʵڵģһʼûаѩĵˣΪ˼֮⣬Ѿͷ㲻ʲô
ͷ΢΢һЦѩͷ漴ɫ·ƷƵħҲãħһҲգȻ޼ǰţ̫Լһˡκ̸󣬶Ϊṩһ·ѡ
Ҳ٣һﻹ湻Բѵġ󣬴ʱҲŭ̫ˣ


1151 ռ
ߣ·ƷƻûȷƢվʮȥˡ˵ʵڵģħһԭʼ״̬ˣӵǿʵȫǰˡǵ·Ʒǵĸĸƣ⻹˵ã
Щһ￪ʼܿõں漤սЩͬĺӦһʱ䣬ϿգֳҰζ˻šңЩһøӵѪɱȸӵײСħĲӦҲܲˣһɱ˹
뺷ȴûмһֻ鶼˵ı뺷ɵ׷ķĵǰʼ߽ļ󡣶ңֻ߽һöG棬ʱ֣
λ޼ҵ壬϶Ҳû뵽ħһˣңԷļǿôȥĳַǵûסԷ˷áҪ˵·Ʒƻû⣬Ҫ˼һ壬λû
Ŀⶢ·Ʒƣʲô˼ѲɣҪȫˣ
·ƷƵĵħ󴫳֮ķһʼΪɵ׷ĪĽ룬ġڣɵȻԲѵȫˣǿЦ֮УڲҪ޼ҵĽˣأ
ôֱӰ޼⵨ӣҪ󡣲ǰħħһȫռƵʵȷʵֱܹ˵ɫôأ·ƷƵʣûκεı̬
⵹Ǻ⣬ͬʱҲоЩɭɭġҰѾ㹻ѹԿ϶ǣСͷԱҰ׻Ҫǿ϶кС
󿴳һʲôˣû䷢Ҫõսˣħһ巢֮תЩħһơ漴Щתٴͨ뵽սУħսԱɢȥ
ܿ죬սǵûϨƣӿƣҪȫٵ׷ϳˡüͷһΪıֶŭͬʱҲڷ˼֮ǰľ
ԣ޼ȫ͹ħħһʵһܹ壬ôΪһмˣȫܹѳ߶Ȱյ൱ĺãȳǰŭᱻ׺ͳͷǹʹ
ۿսӿ㳡Ҳ˱仯ղҰ׳֮½½ģֶˡЩһͶСˣʲôĶУȥҰҲ̼䡣Щһ̬ȶʮֵĹֻڶ޼ҡ
ǲţûѹ˵ʵڵģһҪǷˣǾԵסġνֻҪ·Ʒ£ôħħһȻͶսҲûκ塣
ʱûκεĶֻɭĿĹ㳡ݱսʵҲ˳ӣ˵ʵڵģǰɹˣһʲôҲûеõΨһһˡ
ڿɵãֻΪһʱ֮죬ȴϳشˡģħħһ뺷սʹǵܴ˴ӴԺɵ׷ЩһǣҲȥħħһˡ
һĿ⿴޼ֶ˵ıӰĿһ˿ߺԼɱҲֻѡΪҰ׳Ĺ㳡ϡ޼ҵĺܲ
ܿ죬ߣ£ʮҰסϼһﵹûʲôѩеķŭеŷ׺ݵĶŷƵ·Ʒƣ޲ȥŮ˺顣
Ҳʱǳˣˣ׷ˣǣǸ˳صĴۣҲǰеŭħЩ黹Ҫһصĺãü档
һȻҵм˵״̬˵ҲһζʵҲоɱһ̶ȣﵽĿģͿԷˡ֪ûа취׷£ĵģδǺ¡
ХһȻһֻ֣ڿһŹֵʰܿ죬ܵĺɱһϨħħһĸǣгһ㳷ˣգռĹ㳡ĿȨһ뵺ɵͨ
ɴ˿ɼ·Ʒƺͺ÷ƶļƻǷǳơͬʱꡢĦ˪÷ȣЩż뺷ŮǣӸ˹һϳŨصѪζɱڵģ湻Ƶġ


1152 ƹˤ
ôһڵ״̬ӵ˾԰šһףڵɫ࣬Ĵܣע˽ܳһʱ䣬ҪȨ棬ֲ֪жΪ˸ۡ
ô˵Ǹһӡ˾һ˰£ǣ˺ûа취һġھͲͬˣʱס֣ܹһЩ
󴫳֮ɱ¾һֱûֹͣ˭ռ˱˭˿Ƕǹȥ顣ڿʼϣ֮䣬̸ܹһ̸ͽ⡣ϾԴеĹģʵӰ졣֮䶼ܰѶԷ̵ûûˣԺ͡
ҪѩСѾͷҪߵö࣬ңʮҰףҲ㹻зˡռ˱ˣҲи޶ȲСٵĿһ·Ʒƺͺ÷ŵͷ
ǣǰѳ˵ǰ棬޼ҴǲεġһǱɵˣһ֮ǰ鵱УƫĺۼǲҪмˣҲҪν̸˵󴫳֮䣬ҪԷǲܵġԣǿ̸ǣ̸̸Ҫɵ׷ǰһԶţСֲҪֶζϡôԲˣǻƴһˣҲԲ˷ʱ䡣
⻰ȻԸǵͷһҿ֤罫˭¶ˣγһֵķʹѪɺӡô޼Ҳ֣跸һĴ
֤е˼·Ʒȴǲ̫ͬνƽɲ˵ģϣ̸ܹгɹĻһЩϸ⣬Ҫƶģˣң޼һ仰Ϳ˵˭˭ǡУһҪǿһ㣬ħħһ岻޼κνڣκηʽڲפ֡ͬʱҲκκ޼ҵݣһмˣЭ飬һˡΪˣû£Ƿ档
ôЩôֱӵ޼ҵҰġҲħħһ̬ȣǾǾԶκ˵ĸ档ͬǩ֮ʱ޼ұ빦ˣֻҪ󴫳֮ûԽǾûбҪ¶ˡ
ıɭȴû˵ʲôѩͲסˣŭ˵ʲôѵ޼Һ֮֮ȥĽɫΪ󴫳ܹԺͣǸҲܶ࣬Ǿӣ
÷΢΢һЦʵǲӵĻ޼ҪʲôС㣬ϣܹһ⣬κ̸ħģҲ˵޼ҵһԸǴӦǸӡǻ֪㣬Ҫм˵Ļᣬ̵ʲôĻԲǲܣȡ뷨Ҳֵν̸ΪпܵõƽͬʱҪصĴۡ
λ첻һı뺷ֱǲһˡң̬Ȼ쳣Ǿǣ޼Ҳǵôνĺ̸ͲܴڡҲƽǣ̬ܸߣһȫ֧ŵ̬ȡ
ѩ˼Ҹſڽ࣬ոڵģ˵磬Ҫģʲô棿һǧ֮⻹㣬ɴ࣬еŶرˡ֮޼̬ԣǾûн顣
ŭˣʲô̬ȣѵ޼Ϊҳ棬ȡͽĻᣬǴˣ
ЦҪ˵ʵôҾ͸ֶˡûǳ棬սǺͣͬԼȷڣͻȻվָֻţ³ǺõģôʶѡмˣƽǾ˫ֻӭ
žžĴңԹ˼󣬶ѩҵġ޼ڵĴʮֵΣԭӦø˲ŶԣǣȴôҲ˲ԭڣԽǿƣԽҧסţħԽԵء
޼ҵɻҪħ巢ҲܲˣӵءϾģħëˣнı硣ϰµģȴֲܿشӣ޼ңҪŪСһ
ѩҪ죬ȴ弰ʱֹˡʮҰ׶岻ס˼¶˾ģһʲô̬ȣǶƹˤеʱΪȴΪáڣ޼Ҿеˡ


1153 ֮
ĬһĳĬڶ޼ҽа塣Ľа壬㻹˵ȫվסšΪмҲãΪҲãȣþеͬС
֮䣬һͬôм˾Ѿû˿塣Ҫǣ㻹ܳŲӱ˼Ϊʲô򣬲ݣ˵Сûӣ͸ɶ
ۿ޼ҵҪˣѾ񴦾ףվĵɵ׷ϣ޼ܹ£Ϊ˫мˣеڡϾɱ¾ûиͷģø޹˾
ոڵģҪͷӣȻʱ򣬰Լ˵ʥһеĴ󣬶ϡڣѾЩˣϴһ˿мЦݣһԸǲܡ
ٴܾ޼ҵĽ롣⵹˵Ⱦ׼ͻȻַ֣ʽʮֵãܹƵ޼ûƢһ޼ҴˣЩҰҲеûطʹĸо
ˣǵֻǹΪ޼ȭġûˣܸʲôɱ¾϶ЩҰײԸ⿴ģǸղɱ¾ĹУûһվʾԡڣ鶼ˣѸղŵǾǴԼˡ
ɫҲħҾڵ̬Ƚо֮ǰѩϵǣҲͬ޼мˡôʱһʸڷϣһŲأǲǿԿħħһ޼ҵû
Σû죬÷ıҲѿעôʣ˭оңǲûзϣ֮ǰǴϵѡϿڹǣʵ֤ǵĹƽĳ߶ȣġȻﲻһҪôǳڶԼıǶԺ̸еɵ׷أǶѡΪмˡǾ˵ûеǾͽͽͣ׷ҪǼ˽йȥ̸Լɡ
ЩҰǵüⶼ˶ǿԶоУԼСӡǣԴֵĹעûкӹһɵ׷ףҪ˼ħħһ干ͬƿ߽йȥԼ̸ⲻǳ
κ˵ϣʵ̬ȣ˭ַܹΧ½еĺ̸ųģңҲˣ޼ڴϣ϶ƫĵĵط˼Ҳôľٶ
ˣʮͷı飬ҲЩˡ뻹ǲ룬׼˵ǻҪӶ޼ٻԼƵĿˡѩЩͲסĵħ˵˵ȥǻǲţѵ˵Щˡ
ЦС㣬Ƿʲô̸ʱҾѾ޼ҪĻƽǲм˵ġʵ֤ûȺ̸׷СͲͣǲûԼԴʦ
·ƷûІ£նĵ飬ɵ׷ĺ̸޼ұ˽ĳ䵱֡ħħһ岻ϹԹԵľͷҪĪеǶ֡ôǷ㣬սһˣҲ
˵仰ֻ˻ӡ˲䣬ħһĶ飬ʼĳ졣ڴʱҲͬơǣħħһĶ飬໥ڻţһȥĿ⣬һֱס
֪Σǣ϶졣ȻѾ˺ƤҲûбҪټʵ˵һЩûӪĻĵǵƣֻǸһССĻػǵ˻Ҫһ㣬ףΪ֮ɡ
⻰Ȼǳ˵ģȴֱ޼ҺЩҰ׵Ĵڣİ˶ݰײûκεĻӦֻĬĬվŶԷһǰʧֱҲתȥ
޼ҵӣǳ׵ڵϣļ̤ˡɫȻܺÿûзƢҲûŭסһѩֱˡЩҰҲƲ׵ΪһĬ뿪Ĭ
صԼĵ̣󳤳һؿڣڣһһ亹ء˵ʵڵģ浣޼һͻȻʮͷӿɲǳصģһǾͳ˴
ʵҵĺ󱳶ЩʱҪǲ£Ǽٵġ·Ʒƿһۣĵֵãס˶ԷߣȻҧסûɿڣʹɵ׷һֺް취
ٺٵĸЦ治ģǰǵ˼·һȥˡڸ˿ܻ̫һ㡣Ǹ޼ҵȻŮ⣬»ء


1154 ٴδ
Ǻʵģ޼Ҿò֪һֱھԵĳȻλһΣ¶ôȥԼܲˣΧ۵ҲָǵļǳЦ˵ڵ棬Ȧ⻷Ҳˡ
÷͵ĵǿ϶ģ޼ұӣ޶ԣǲżءǣǲôߵʵ֤ɵеǣħӻ˵
ϣ·ƷȻĿ߻䣬ĵᷢʲô£˭ûа취Ԥ⡣ǣһҵһĽǶȽ롣Ŀ껹ħ󴫳ем˽ɫȻǵҲסġ
ôһ˵ҶĬʵҲ޼ҪǾôſȥˣǾûа취̧ͷˡԣܵʲôط£ʲôط
ΪҲŻȥ룬ʲôֶٽϽĿǰȻҲκκɡɵ׷αûƢͷӣҲǷˡ޼ӦõŶԡ
ⶫҲʲôõ㣬룬һҧ޼ҲʺмˣǾ޼ƿʩĥһ󣬶ûҵɡǣĽ£ԻȥϢ
ʱ䣬ƺ±ķ¡ɵ׷ûκαļ󣬸ûжͬ޼ƺҲʹʧˣûйŭ֮Ҷֱ֣㹻ľ衣
һ¹ȥ֮󣬴𽥵İ·ȥϾôʱ䣬޼ҶûҵԽɣҲ˵ԸԸ⣬¶Ҫˣ򣬱ڻҪˡ
ʮ죬ڴУڱĿУ޼ҵͻأĳǰȻûоĻԱͷһ𡣲ûаѶԷ˿۾һмı顣
εһķƵ΢΢Цݣħ˵ʵڵģ޼Ĳͷ¶ˣϧЩôɼû취ֻڴվǰˡ
󵭵ĵͷʲôֱ˵˵Ѿмˣǣ滹еġҶǵȣͬг羴
Ҳ٣˵ǿͿǣžžĴ̬ȺԣӣΪΣǿϡҲΪҪǿȵϣĸøɶɶȥ
ƤʵóѰȻ˿ûн⣬ͦҪԱߵϣħúðǣʵûа취̫׷󣬲ͣ߶߶ġԣֻΪѵһ˵ˡ
ȻǳмġԽĲм˵˵ȥ޼ҵϣ˲õû뵽󱲾Ȼ˵ĲΪ˵õôӶҪˡȻԼ⣬ô⵱ȶˡ
ϴ˵Щףħħһȷ̬Ҫ֧ͬ޼ңǺɵ׷֮мˡˣɡ
ȴͷϲЦŵħ񣬻㻹һ⡣ħ岢ȫ£ԣЩ⣬ڲҪЭˣͳһС˵һٱ̬ϣǽ롣ħ͵ħǱߣҪֵǳ
Ļû˵꣬·ƷƴӴİӰУƮƮ߳ͬʱע⣬ħڲЭǼڲЭħħ͵ħħûаֹϵΪѾˣûʸħ塣
αֳģЦʥŮ»˵һ£˭֪ħħħħ͵ħħǼȻڣԴħڲҪĻλħͬ͵ͨɣ
û뵽ԷȻĽڣ½뵽ħ󴫳֮м鲻мͦԷı¡ǰʱ䣬λħʧ֮󣬰Ƕûҵ޼ҾȻܰڳҲ˲
ֻǣ£ҵˣҲʲô·ƷٴεԲħѾɱ䣬ٲǰľ档ڵħֻһħǾλνħΪɸ˵ԭ򣬴ħȥˡԣ˵ӶԭѾϻˡԸ޼ҵĵͣҲԼѡڣҴʽ̬޼ԸΪħħ񡢵ħħɵ׷ìܣǲ档ǣ̵УҪպó߶ȡΪǲǣҲɵ׷֮κ⡣ԣҪ˷ʱˣϽȥм˰ɡ


1155 ͷ
ˣΪħڲ˷ҵħħ͵ħħ񣬶ʾãм˵¡飬٣һͳһħĻᣬҲӦõõѺõĻӦ
˭룬ٴŪɳ׾ˡ˼һҧħħ͵ħħѾħûκεĹϵңһڸĵľͷ˵ʲôҲ޼ҽ뵽ħ󴫳е
ոڵģ˻ءο޼ô࣬ҲǸӡԷҲͰˣžž˦Ŷ⣬ǵҪǻȥһͷײ
ɫ׺ħħһΪ̬ȣܹѹ޼һͷҪ֪ˣҪǰƣһ֮¾ú͵ķֱˡ
⻰Ͳˬˣڵ̬˵ûҪʲôмˣǰ޼ϽϵĴƣݺݵЩˡԲ𣬻ǣҲӵаǣսᱻġ
ͷááãȻħȣҪ˵ȥĻԵ޼Сˡɽˮǵ˻ġ
˵꣬ͷҲˡŭıӰӵĲм޼ΪץסǧѷĺûᣬȲħ󴫳лսϢʱһʣһελ硣
ϧƴˣ˵ǲֵģ׺ͳͷ˵ˣڻáǣãǴܹܵƽϡĳһбĻôҲͲˡ
ȻҲڼɻ޼ҵĺʵô˵˼ܹһӾʮҰΪǵĴ֣һ㣬ɵ׷ħߣĪ
·Ʒƿı仯ĵﻢ£֪ΪΪ֮޼ǱͷԣȻСסѾ䵱ɵ׷ӣǰıһǷͻܾˣñǻҪ죡
ղˣԣûпǵôԶʱôһ˵˲ˡϸİર죬ôһ¡Լͷ飬ô˭ˣ޼ôأ
һ£Щ׼ʵƷƣ·չȥĻһʲôĽ޼ǼĻǳ˴㣬ȫԼͷɲ⿴Ľ
·Ʒƻĵδػô⣬ʮҰҲ֤ϴε¼Ӧ޼ҲҵһɣôҰҲδػԸıָӡһЩԸ⿴ˣƫƫҪ̸װ˵Ͽƽ飬ЩҲȥԣ޼һᱨȴҪҵŷɲСɵ׷ϳǱ߷飬Լڣǲóģ޼¿ȱ۵ˡ
·ƷƵķȷģǣڵ޼̺ġǱҲռһκ֣治ҪĻ͵ϮǶܲˡ
󻹴׷䡣·ƷȻ뵽˼УڴصȦ󣬾ֱȥˡȻҲûһĿʮİաˣ֮󣬲ſԸһ𰸡
ϣһӵĹ˾׺ͳͷգ޼ҵĽľ룬鷳·ƷǾ仰˵úãƿȨ˼׺ͳͷ޼ҳһѿ쵶Ǿͳ˵µĺͿ
˴ʱ䣬ûҳһܹ˵Լĺð취ӦǰΣεУֻʱաֱӽгռ壬һȥѰħħ͵ħħ䡣
һħ巢֮󣬼ϹԹԵʲôط´Ųռ½չħ͵ħĴУ󶼻һ۱һۣȥǣڵѾˣ˵ɲͣӣ˲ʱȥһٵĳ嶯
ˣ˸ӵģǼȻúùӣɴ࣬ǺúùȥΣϼһﶼ¶ͷˣֻҪҵǣԲĴ֮ģһҪǸϾɱ
Ҳֻܹʹħħһ壬»ҶָӵľУվȽŸ


1156 С²С
ʵϣ絽ĿǰΪֹǱƽ͵״̬ʱƷħ󴫳еսʵһСķΧڡȻҪĻĶԾڸ߲㣬û󴫳ϵȫ濪ս
ԣҲһɿصľ档ֻŵ˺ܶ࣬ģȴࡣҪģҪҳħʡǼˮħ屻ŸĴ
ͬ޼Һɵ׷Ҳûţʼնƽйĵһľñȸոշ̸Сڣɿʲô⣬ǣˮ£̺ѾԽԽ£һָж˷ǣ
ѾܵˣԱħˣ˶޴½ϵ֣ԼħһСһǣˡܿʹħ嶼òˡҪǣǰûг׻ٵħħ͵ħħڿ³Ϊ˵Ĺˡ
ȻһҲ֤ʱ죬Ϊħĵˡ˵ϲŭ֣һΪ·Ʒƺͺ÷״̬ûָҲûŸ
ʱһȥգ졣ƽˮ棬ջǳ˲Щ˿ЦáȻһֻħһ廹ûгɹСѰħڵĹУҲ֪˭شˡ
鲢󣬱˵СޣǽЩǿߣսҲ档ңû֪˭µ֡һ׮ͷֻΪǺɵ׷ϵ⣬һӱθˡ
һʼǼħһȥɵ׷䵥ļһ˫˵˭ûռˡǣСģ˫ϵľˣǣָûκ׼ҲûκıĳͻʵʱͻȻǧ˵Լս
鷢ֵزǾֽסˡ·Ʒ֪ˣҲ֪ˡ˻ûмʱӦôЩħһҲˣȻԷȥħһ塣λϴ֪ϢʱѪսڶ޴½ϵľɵĵϿʼˡ
ĿɿڴһʱûзӦǻӷ֣үǣүǣöԡСӣôûǰ߹һɹ̴ȥ̣жã
ҦҷϽקק䣬Ǽǧ˵ԼսңħһЩҲڼٸϹȥ֧Ԯôһսᷢչʲô̶ȣ˭Ҳ˵塣οڻûа취жϳ޼һ᲻ԴΪڣʲô
ڵı̬϶ǲεġ˲˵ʲôֻҦҷ͵͵һˡû뵽Ħ˪ڴʱ̬ȻͦˣԸһ£̫ˡ
ôҦҷŮ໥һۣһΡλ̻û˵뷨ôһ¡ɫԵʮֵءһǶֲĴ𣬺οǼǧ˵ĶԾ
УЩ˷ܵСѾͷǣƺЩ಻ס˷ܵ飬޲ҲȥǰһһֻǣǿûзȨֻܵЩϴһǲȥҡź
÷΢΢ͷ¿϶ǲӦóֵģɴ˿ɼǶԶƿأǻٳĵطǣδһǻģڣ̬ȲԷ̽ԵĳͻڿЩһ
СħŮЩ⣬һ˿ƣʵ÷㣬˼ǲ˵»ǿԷŴģԽԽã
÷͵ЦЦҲô˵鵽Ҫʲô̶ȣҪжϡߣҸ˵ҾӦôԼսƿе磬ĿĵĽһЩϸڵȻúɷӡ
ⷬȷʵ˷ܣͬʱҲΡЩСѾͷǣһȦôֵĻᶼûСӦԼĵģʵӣһԷǾͱˣǻԿġ
÷ҡҡͷ£ҲӦҾͲţҰѵڳսңЩҰҲûнڳ֣ϾԷΪħ󴫳Ϊ
·Ʒָ棬޼ң޼ǲСĻᣬڸӦùע޼ҡҵЩǣǷģǲԿġ
ԴħʥŮΪʥŮ·Ʒ˺ܴת䡣ĸһעħһÿһˡſ϶äĿģȻҲ˵ͷ޼ҡھǲ


1157 㹻ƻ
̸Ѿ¶˵ӡҶڹעսľ嶯ͬʱԭ״̬ԱͶ룬Ŀ֯ǰͶ롣׼ֻһǾǱս˫ƽ⣬һս־ԵļңֲѹԵơ
ͬҲо׺ͳͷӦҲźһֶΡԷԱͶ룬ҲʮֵĽ֮˫սһʼСģļǧˣٵƴɱ˵ٶȺܿ졣
ս˵죬ͻ䡣벻һĻˣ֮ǰʧٳûҵټħħ͵ħħˣǴֱӾ˳ͻֵĶɵ׷ħһ塣
˫ķŭֱӡ˫ԼսԷγɵģͷﱳơǣ߲ﲢûг롣ħħ͵ħħļ룬˭Ѿˡ
·ƷƵ൱ĵֻ˵޼ʵ̲סˣλħĳ֣ٴռǰ̨ڣǵϣЩ˳棬Ҫɵλħ񣬻ҪⳡѾûսǽڡǲͬǵĽ룬ôɵ׷λħ¾˹ͬĿꡣ벻ףΪʲôħħ͵ħħҪͽǣǵΪȷȷʵʵħһ档
ǰķֱӵħһ壬Ȼ·ƷƲǶλħôˡħһǿ¶һ𣬵סǵ·ˣǲúġȻô˵ҲΪ֮ǵĺ塣
÷΢ƷƣҾã֣ܲܵǶ̬Ѹײڶ֮ƣħħ͵ħħ֡ɱãɱҲ޼ɵĿ޼ҵ£ǲϵơ
ĦɫҰֽȻ˳áϰֵΪʵ̫ˣûпǵĴվżҵϣСǱҪģ̫ˡ
˲ûı֣¾ͽҺ˪ԸҪģӦòʲô⡣һսȻҪ룬Ǿͺݵġ
Ͻ֣ôջ˼ҲҪ棬ɴ֮ƣɵ׷ħһٽڵľ棬ľٶҰṩڡˣЩ޼հ
㣬ȻҪһֲѸٵĽսôˣҾʵѡҺͷƷƣֻҺСĪֻ޼һûӦµ֡
˵Ƿʵġﻹ˵ʲôĦСĪǾͿʼɣҺȥŪͽ
ʱͻȻԽ̬ȹȥģԣ˲̫࣬ȴҲ̫١ҵǣħһִϣֻҪɵħϿƾ棬ǿֹ򶷡
΢һ£еǾˡСĪһȶħ֣ȡʮ֮ڣ˵Ȼֲ´塭
Ļû˵꣬ͻȻΧһˡֵı죬ĿȺɨһȦƵʵףƷôˣղŲ˵𣿡
ҲЩ㵣һȦȻ·ƷƲֳ÷ʶ⣬ûв´ĻƷӦòϣɱλħͷϡϾͬУ˵
û˵ֱ˳ȥռȥսĵһߡ֮벻ڣһ鴦úܺã·Ʒһ˳Σյĵطһ亹֮ǰļ¼޼Ҷ·ƷƵŭ
źһĻˣѾ㹻죬ȴǱ޼һѩվսмλãס·ƷƵȥ·ҵĴ򶷣ʱҲѾƽϢǣӪǱݷȻûдս״̬ܺõĽѳ
ĵѩ˦һӣĿ𴦡̬ȺֵζЦЦĿҲûпǣֶˣȴ·Ʒƺ·߳׵Ŀλħ񣬾Ǳʮ׵λãɫȻ
ոڵģ⻹һȦף߳ˡ£ʲô˵Ϊķ޼Ҵö֮ٴмˡֻλħûʸϵֻܽ޼ҵ
ôһ޼ҵĽֳһЦߣôܲ˻ǵĹƽ̬أ


1158 ˺
޼ö֮Ľ룬ɵ׷Ǳ߼ͷͷЦı飬ԼħĵʹݣĳЦħħһ塣ָоʮֵŭ·ƷĵҪ˭
΢΢һ㶣漴׹Ů˹ݵģһ仰͵ڰм˵ĿܡȻ޼ҪĳһǾûʸΪˡΪڣ˭û˽ġ
ĹͻȻֱԶħħ͵ħħ񡣵巴Ӧɲǣ·ƷƵǿ׵Ȼûָȴ˲Ů˱Ҫǿö࣬жϣһʲô硣
屻ǣƣʹĹûκε˽ͬʱǹУʹâ֡ħħħħҲû뵽ǰ޼Ҵ֮һΪϣûеסĽ
û˴ݣִټ˺һֻôһɲǵʱ䣬ǹ㺮ǣȫСţױһƬܳ𶯣ǿٵıӣˣС
ȳɢλħѾ˳ʮ׿⣬ɫҰֽǹѪ˿Ȼܵش󣬱ƽĿȴŭȻһ棬ռƵͬʱûзֵ˼
ı֣ĲĿǰĴԣǲ۷״̬ȴԷн׵ӵеĹǣģһʵʵĵ棡һӵŽ۷鹥Ŀֲˡ
ٲֹĻ㹻ɿ϶λħֵ£δܹ֧ŵʮСеɻˣŶͣ˵ĳɾ͡ʱĻóΪһаĹﰡ
룬ʱվħֻСһǵĳͻƺҪݵˣֱӽɣ˵֮ǰҲ̬ˣλħħûаǮĹϵֵĻɾ֮ĳͻˡ
κλᣬֱӶס졣ݵȻʳԡǣЩǺģ硭СħŮѾͷҲ֪ôͻĶ鵱Уսϡ
֮꣡Сͷǻͷˡħ岻ǵĴڣͱʾѾħͽȻͽҪʲô⣿ͲСˣӶˣôôأ
Ҳ٣СħŮûʲôù˼ɵģǹһٽСӴţ䡣һʱ䣬ҲʲôɷңҲҪԳݲ顣ãոôģڣ˼ֶͬθ˻
ħħڲ˺һľʹʱȴܲڲСûˡҵĿһѪĭӣ˻ɤӵͽʣӹŵħһϵʲôʱǿпһˣҪ˵뾭ѵ棬󣡡
СħŮߣеҲ٣ĻӲôţҽܵħӵɾħĪĹҵۺǰɣۺԣȴͽ̾ͿԼûͣۺ͵ķʲô۾㣿
Ѿͷǰӵʱ򣬾͵˲ҹάһʱ䣬ѧŮˣǣĶȴһ㶼ûı䡣ڳɤӴ˿ںԼݣںԷݡֻ֮ҪռˣûʲôҸɵġ
廹˵ʲôԹе·ƷͻȻ棬飬㲻õġ
⻰˵ڣеҲסˡ޼ң޼ɵűӵĵλԴվԺһٶıħôһԵģôȥ
ҲЩŭˣħܹ޼ңһʲôĺǰһãϣܹͨƽֶΣڿͷɱ¾һУǾͲԸԱƱˣ
һ·Ʒƣôĵһʱ䣬Ҳ׳ҵ˼ˡЦ޼Ҵ¶һ𣬾ûдƽϢⳡɱ¾Уħ󴫳СҶǴˣҰģصٺãվдµһ죡
˵仰Ҳȥʲô壬ʲô޼ҡǹ˲䱻ϵŤתʹâ˲ʮ׷룬ֱײħħ͵ħħ


1159 ˭˭
Ҫô첻֣½Ҳóˡ˳ͻȻеϽˮһ˽һ˵ıȥͬһʱ䣬·ƷƺȻм䣬˫ֻӶУһͷ׳һͷײ
ֻñΪԹĻҲûʲôǣڳֵͷޣҲκεĹϵȫһͷĴһ䣬ڱǴĻ磬ϵܶ
Ȳ˵ʲôʹ⾪˵࣬˲Ŀˡħһʧ꣬ȫˡԣǵǿƳ֣پһսֱ뺷ҰҪԣѾġ
Σ·ƷԴηǣĶ棬һĪֶΣٻôһ˵веޣٴΰħһһ塣˵ɴ۾ɲǣǱٴγС
һΣûг಻ױֻ֮ĵһɲǣʹĲҽСţǹѾֶɵҲܹóλħˡ
ؼʱ̣˭Ҳû뵽ˡһֱվԱŸ߰һѩͻȻˣûиκʱ䣬㵲ħǰ档˫ֽУһɫϣͼסǿ
ϧˣص͹ʵңһҲû뵽ѩ᲻һеĳ嵽ԼǰΪɵħӲһСֲӶݵľ㵣Ұħ׺ǵ֮ϡ
һ죬ûκε谭ֱӱ顣ѩžֵһΣǷӦôھԲɱκһ޼ҵˣ򣬽ûκλء
߾ȫİħջһҡûϱѩӦ߸ߵص˥ʮ׿⣬һΪݵĲҽҲûκεϢ
Ҳôݵһ˸ӵģħҵĻ£Ѿռ䣬ûȥǰеǹݺݵĴڵϣһŭ
赲ˣѩĻھԻȥ˵ʬΣһμΪѵõħ峹ʧȥ⣬ֻһ˳ϵᡣƫƫѾͷƻˡ
ʱĴսҲѾ˵һֵĽ޶סǿûаˡǣ·ƷûκεĹϵΪֻȷȷʵʵʵڵģվ
ǣ·ƷƲȫ󣬻ǿĹУǳ˰ڣɫţؿԼ٣ʱûڶι׼ܴݣֻǣд𾪡û·ƷƲĶ֣ǣֻ㹻ˡ
ʱȫעĶ·Ʒƺޣֶ֪ŮˡȻ֪ˣҲû˼·Ʒƺ޵ƣתȥԼֶŮΪģ޼ҵ
չգûɵѩǹֱӲ䣬ĿⶢԶȺеһơ֮ٴͶսС·ƷƵó϶һСĿ
ֻޣûʲôΪΪħʥŮǹĵʲôһ⡣ļ룬屶ѹո£ʹ·Ʒܵˡ·Ʒƺ󲹿գҲܵġ
Ȼ·Ʒڳһһֻңңָ塣һ˲䣬ڱһ棡˲ͳɻ𺣣Ѱ׷ΧȫСʹõɳʯٵڻ
ôֲĻ𺣣治ҳȥ̱ӡɲЦһѾ¾ʣһѻˡͬ·ƷҲûȥһֻץס΢΢˵ͷ
˿̣˵ͷϣһХţϳһ޴ĺӰһӶţֻ뺷վࡣ
Ҳ٣һ˼𣿻Ǳݳִ󺣣˶ǰϣվ׸ߣͷϵĶǣ絶ܶһȭͷСĵ𻨣޴ӣҪһһƬĻ𺣡
ĴĳǷǳݳ޵飬Ҫ붯ֻ֣ĵ˫ȡ̫ˣôܰݱֲĳ̶أȥ£˭ǰ


1160 ͬ
ƺܲ𺣵ʱ򣬺еԾԾԵ˼ͷ˰죬ȻΪˣԼֱһûУѾָ·Ʒƣ΢΢ЦЦ
Ȼ˲ãĽҵҲ㲻ôǸͷ̫ҡǣʵʵȫ󡣾룬ҲáҸжǣԽ࣬ɾһҵȴƫƫѡԭΡ
΢΢㵣תͷɲǣ·ƷãҪ״̬һ죬㹻ǿѾҪκôͻٶȽΪһһ档
⻰ͦ˸жģǣҲ⣬ʵôΪʲôֱӽҶһأҸоиİңҪ˲ţ̫Ҫˡ
·Ʒ΢΢ҡҡͷ˼ĳԣܹʱʱ̿ҡɣȻҪɾһҵûл߱ˡԣͬѡͬʱҲϣһĹԼĽ
ˣ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵˵ʵڵģֻ֪ĸףԼɽɽУ϶飬᲻ŷ޷Ƶĳأ뵽ЩȻֲµô͵ȥ
Ϊ˵ı֣ʵ̫ˣʹɵ׷ЩͬʱɫǺʵ֮ϡճ˷ɻңôħƨѽⲻʲô
ȻЩ˵͹ʵ纣УһӰ˿ȥһպеҲ̶áǣܲϣ˼ǻųģңжıֿûܵʲôʵԵ˺
һҪɱȥû뵽ţˣһûӰˣţ壬һƬ£ȴиɻצӰȫСֲХռƺʮֵĴʱܱץ顣
ҲǴһǧצӰ֮£ıǶȣûܳװѡεУֻһͷ𺣵СĶˣֻ֣Ӳǰ޼һĴ֮һƵˡ
Ȼ·Ʒƻǿˣ΢΢üͷǸϲĲܰôͬҲܰôֳһ¡սʤĿܼڣֻҪܹƾУǾǳɹˡ
ʵҲûеףǣɼᶨĵ˵ͷ޼Ѿ漱ˣʲôȿԣһֻҪʾһ㣬ôӣͽڲϵجжȹ
·Ʒ΢һ£ٴε󣬶ţ֣ͬʱĻϵ棬ҲԱȻȻġ
Ҳ٣ʲôʱôǿˣЩɣҪ˵ĦСĪ֣ԸףӦûûʲô⡣ǣ·Ʒ֣ûйοԼڵû̫˽⡣ޱ޼ˣǣⶼģǿһĴʯͷġ
·ƷƲû˵ǣĵĵͷ󣬷һХ𺣼ͬһʱϨӦ൱Ĳˬڱ͸Ļ磬һ߳λƵ˻
·Ʒ˲պƣеͬģϽ˼ˡȵ壬ϵĻɫٵĻָһ˿Σ֮ǼȵķŭǶˣûгɫı֣ǾͶ˶ˡ
Ҳս·ƷƾԲĶ֡Ϊˣʱıһε͵һռǾһѹ͵Ḷ́ÿ˶оʧٴܳ
·ƷƵĵ޼СֶζˣǾԻͷǳǵǿԣҲԲƾʲôǣһһĵǷֶԵУ죬֪û
ЦԸҲλǼȻˣҲͲˡ
ŻһǿͻȻȫβǽ׵ڼʮ׵Ŀռһжûһʣãһöֳ羴
ͷ͵һתͷ·Ʒơ·Ʒ΢΢˵ͷȷ뷨ոڵģ徹Ȼǳϵ棬Ѿ豹һһ״̬ˡ


1161 ػ
˵·ƷƻûʵԷ濹⣬ʵϣѾ·硣٣ԹߵĿԼܹоõɵ׷ˣ˷쳣޲ϾͻħħһˣȻεúܺãܹó𾪺Ϳֻš
һĲΣҶԾ翴ñʲôҪ֮ǰļǺаԵˡ죬˵һμʶʲôϵ档˵ʲôٵصǰ޷ıȻ˵һС
ֲһֱʢֻеϵľ磬ܹоε׽·ƷƲûȴͬʱ벻ˣ񱩵ŷɲǣѾ֡
ıһֻХľ񣬿ȥЩơǣϸȥȴܸܵһɸ߸ϣȡңϵǻëӺȣ˲ֱӡ
·ƷƵ񼣣ȻĲͬңʳ˼̻ԼøҲκ覴õòȫǱۡһӴþˣģײеòҹά
룬ֻ׳ǿľצаĺɫۼסβ׳渲һ̣βǹǹһ˫
һ˶ĳȫſģѴƬĵ棬ȫںڰС⻹ǱȽ͵ĵط˲˼ģоŸͷÿһͷɳһĲ塣
ȫʯźɫۼ׵ľŸԴϣаĵȴ϶ңһ֮󣬾ûͣÿһԴӤްĶոڵģôǴ˵еϹа޾Ӥأ
֮ǰйţֵʹƺȲԸӤͬʱ֣һգ۵ĹʧӰ١ɴ˿ɼһаԼܻӭĳ̶ȡݱػЧ֮ǰӪľƣһ߽⡣
Էޣһγɵػ޵ı£񱩱뺷Ϣȫߵȫǻͨģϳ̶ȣȻĦСĪ֣ӵĽ޼䣡ɲǼ򵥵ҼҼڷôˣ
屻˾˵ı֣ҲЩˡ˵ʵڵģûкħһֶȻǵֶβǣҲܲµóܹγػǰСʵҲﵽ˵ľ硣
ʵ˫ֶţֱǲġΪʵȴǿԷޡվ࣬ȫɵˣսĿꡣǣڵǣûг֣ǱźĽ䱸״̬
Ҳûйڱƽ˵ʵڵģΪֹǲӦֳӯ״̬·ƷƳҪȭͷ⣬ôõĻᡣû޼ԶԾĴصȥһΪԼܵ𺦣ų޼ҵһţ޼ҲϣңҾãҲΨһĻᡣħһҲΪƣϧܶ۸ˣҺҵŭɽߣ
ǰҪ˵ħħһĹϵ϶ߵһģֻǼ·ƷƵĹϵڣ·ƷƳװĹϵˡֱ׵ĸ߶Էȫ԰忴һ
ȷʵҪһʱ䣬ǰѹϧ·ƷѾ̬ȣûи̬ȳô޼ҵмݲȷˣΪԷʱܴĶ
˵ʵڵģ޼Ҳקһϵ棬ߵ档ѩˮ׼ľķ쭣Ҫ˵һ㲻ģƭءݵĳĬ·ƷĿɱŨ֡
Ҳǡڴʱ÷ʮϵĻ˻֣ϣħħһĶ飬ʼٵɢɺΧ̬ƣչɵ׷ˣʱʶսûн޼ҲûܳΪǵı˫ɱٴα
ʮ˵˵̲̣ջѡ˲ȴ޼վһʱѵãһνôˣ޼ҵһǧɡµģǽµĹ⻷ױ顣
ͷһĵԲ޼ҵν룬Ϊάƽ;棬Ϊһ֮˽գôԲ޼ҵļҷ硣ԣʽǣɱ¾һȡ֮·սû
·Ʒ΢΢һЦллԲѵν䣬ǻ᲻ᱻûʲôʱûСŮӲǣǱû֮ǰ޼ұؽΪľӦеĴۣ


1162 Ҳ
˫ǳ̸ˣȻνҲΪֹǺ·ƷƵı֣ƺôһˣ޼ҶҰ׵ĺԼӵеʵڣǻ˺ɵ׷һսʵǣЩˣȻв㰡
Ȼֻ룬ɲ˵򣬾ǲ̨ˡһȻ벻ͨɴͲˡ˫Ѿ˺ǾͺݺݵĴһܡϵȻ£ҲǴ˵еȻȻҲ൱ҫ顣
ˣѾȥʤܵ⡣˲۵۷״ֻ̬ߴ˫ͻȻȫſëʹâȻڵʹâɲʲôħһֹΣһػеĹΡ
֮ȭХɲǣȥһȭͷֳȴһֱצĲӰһͷײϵ͵򡣺һ죬ǷݴȻԵĲֲУһɫƲһĶС
Կ϶һûиԷʲôвǣԼϵƵⱾһ漣Ҳˣ찴ƾҵһ£ǼʱıĨƽˡ
ؿ类شû΢΢ҡһ£ûе󡣲ҲȷϣԼȷʵûʸͶԷһսӣ·Ʒһһġ߸ոձֹסľӤһӤޣ漴һīˮӾͷ֮һ
ӤǸʲô⣬ʲô˵ʵڵģⶼڴ˵У˭Ҳûۿɫˮȥʱ򣬴Ҳûж롣ΪûɢκεζֻǣˮǸɲǣ˾ҵת
ɫˮŽĵطȫһŨҵ̱ǵĶ֮ŻµǣǸܵˮĹȻôڵĻݲݣ̼ή㣬󣬱һҳ
Ҳ٣Ǿ綾ҦҷöĴʦҲֶصĿֲɱо𾪡µģֶصķ޾һֱھӤһԴϵ
޷壬һ㵭ĺڼʱıǣϵ·ûôˣҲ𵭵ˮոڵģΪ޼һĴ֮һҪǰ·չˣվ˫۾ǰı˻ˡ
οֶزԿġΪ磬ʱǣǣֻҪʱһػᱻٱ޴ĸʴһʬȫޡĸоһʲô
ֲ·Ʒ˵е϶Ǵ򲻹壬ǣӵеаػޣӵųûа취ĳҪû£Ǽſϼںˮһҹ֮һڱ
뵽Ե޹ʵĺ󱳷䣬һëȻĸоٴοԶ·ƷƵʱͷҵһ¡ոڵģŮĲȥǡңľͲʲôᣬһ塣
ȻѡûȫĻᣬͻȻѣشˡֻǣҲػڣһŮҪǷˣžӤȥţǾ鷳ˡ
ڲǲ֣ܶǲҶˡɻ̫£ΪԱҲΪ˼ʱİϢݻؼֻʱһ¸˵裬һ˲䶴ռ䣬˵ǰʧ
ģ޼һ֮һȻβˣɵ׷Щһһɵˡ嶼סļһЩô죿οӤźˮӣʵ̫ˣ֮꣬جοǲ̫Ժʧˡ
׶ʤ·Ʒƣʱû׷ʹ˼ĿһۣȻ󣬿ЩɫҰ׵ɵ׷֣֮Ĵ򶷣˽˶ԹΧôҲԼ顣ΪħһʥŮҲ뵽УҲ£ǳ֡ǣҪˣһ죬Ǻħͽֻһôǻһɱ⣬Բκε档
ҵ죬·ƷƱػޣЩһ͸оȶͻͻʱ˼ҿǸһ·ǻȸƨѽһʱ䣬ɵ׷ǣӵһţȥߵһ㣬·Ʒƾͻı⡣
ȵûɵ׷֣·ƷƳһ˲䣬ӤӰʧøɸɾ󣬻»ص˵С˵ʵڵģһڣһˣҲûҿʵ̫ˡ


1163 ðһ
ô˵ţ͸ϵĳ֣ӦùâŶԡƫƫ·ƷƵͻȫڸȥˡ˵һսϣħħһǷޡ
ǣǱڵ⣬ȴ֡ڣٴη֣߻ûѡԵĵȴܶࡣ»صõУϵĻϲҲٵʧ޼ڳˡ
һڲˮƺʲôĿȺһȦʵǸѩôģûɣ
ʰ壬ʤʰѩǾ鷳ʱսϣû˼ȥעСѾͷڣ͵ˣʡʲô󻼡
һЦٵĺСħŮ񣬵ûˣߵģǻؼȥˡսپˡȻ޼ҪǶˣǾ鷳ˡ
ͷû˵ʲô֮ѩûʲô⣬ûʲôȤˡǺ÷е뷨ˣƷƣǲЩˣȻҲֺ֧޼ԡ
·ƷƵɫʮֵƽ쿴ı֣ƺֿǸҪԿôһʼǾӦǿӲʡصޡңҸо޼Ҫȡʲôж϶ôԣǿǲжʽǰϢʱ׼ȷĻǿԹǶǵвңķǵ泹
ǵһΣ÷·ƷƵ˷硣Ľͣ÷ʾ̬ȡȻЩΪʱŴҵı鶼ЩŹ֣ԵˣץʱϢɣ쿪ʼȫ뵽䱸״̬ҲҪʼˡ
ֻһڣףȴûȥ˵һȥϣһ£ͬо·Ʒƽȷʵйĵط뵽ħһǿսҲܹˡ
ħһոճ֣ͱħϡûκλʱ䣬ҪڷƮĲҴɱ档ǰӣڼз棬ôħһºѿٵĳɳգһ亦
·ƷôҪħһ³ֵһ쿪ʼǻʶֻʱʱ̿ΣյĻȷŵ׺̶ȡ÷֮ԲԸ⿴Ϊ·Ʒϣֻ뵽ħһ塣
ǣ˳˼ܹ·Ʒơƾڵľ濴˼ħһȷȷʵʵڰħ壬˼ҵʵҪǿ󡣼Ը⣬ԶǷǣ˼гԣʱ׳Ҫȥκ˵ɫ
ƣôĽܿʹ޼ֱӲɵ׷ΪСôħոսƣ׻Ӱһ£ҪǸоۣǲżء
ڶһ磬ħߵķѾһ·ƷҲǰһȥħ޴½뵱ȻҲҪһǱߵķԹ緹꿴ϣҺͷƷйһ̸
΢΢һ㶣ʵôҪڵã
΢΢ҡҡͷҲǣƷƾã⼸κɵ׷ĲɱУ˫ѾԵϳԣÿһսǾսȻ߱Ǿսǣһ̬ȣǾǰʥд󲿷ָ֣ɢصȥǣҪһѸݶܵϵʽ֮֮ȥĳ̶ȡϿǼķˣȴڹܶԷȭ
ûеĹԼİΣĵǺͺǵİȫ飬üͷɣ˵ˣܹõǣǼôˣһ˱
Ҳ˵⣬ƷƵ˼ǣİȫǲġΪ޺񣬶˵ػޣҲ㹻ˡֻҪ֤㹻̺ͷͿˣģȥܡ
ôڳճǼơЦһᣬҲˣʥؿں̵ܶʱڣҪ깤ˡҪָҪɱӡεǣѾӦһЩˣҪΪʥλˡ
΢Цŵⲻʲô⣬ҺͷƷѾ˽İ취ͬʱҲΪ˱֤ħİȫòʵյȥȷǵİȫ⣬֮ǰ˵ĵħ⣬ѾˡǲҲò˶೤ʱ䣬뷨ͻΪʵ


1164 ѩ
ûȥȻ·ƷΪ¿УǾȥʵʩңʵʩ֮ǰţһ÷һܹ֤һʧˡ
ңڵҲ١һĴγɣϧħħ͵ħħȴӴ˲֪䡣ӹһ󣬵ǣԶȥ򣬳鷢
ʼħΨһħݣѼе̽ӣȫȥĿֻһѰħ䡣⣬һص㶢Ŀ꣬Ǿ޼ҡһ쿪ʼ·ƷƾѾħȥѰˡڣѾ˽
Ȼ֪˾λãȻɾ衣ħһ̽һ£ħ̽һ£ҲҪץʱ䰲šææµµĴʱ䣬󼸺ûŵʱ
ӣһһոպһڣһӿٵܽ棬˵޼ˣǺҪһˡˣ޼ʲôʱôˣȻͨе˼
²豭ڴϣ۾ſڷûһᣬһŭͼ߽ͦأȱʾ˾⣬ŵħȷʵìܣ֡ǣ໥֮ûȫԿһᡣ
Ҳ٣ͷʧķˣҪĻʲôìأЩĪĿŶԷ̬ҺܾȣҲѰסʵͼҲеݵˣ˵ͲҪȦ˰ɣ
ͷɣҲԸⶵȦӣǵΪû취ȦӡҾһ䣬ħѩʲô˼
𾪵ֱ壬ʵЩǲ˵ġң⻰صӰ쵽ҵˣһħħݣ޼һСѾͷôһ£ңȷʵû¡
̬ȣȫԼҲЩˣѵЩ˿ˣܰ»ܿͬɹģʵ֪ѩ֣ǲǣҲǲȷġǣ֮ҲˡȥӦһ£Լǣǵ˲ûнӵѩңͨҶڳɵ׷˽˵ǵˣˡ֤˲һ֤ȴȫһ¡
Ҳ٣ôأȵĿ壬һСᣬ԰¼Ĺϸϸ˵һ飬ŵȣûǸʱ䣬ΪһֱڵжԻս״̬ΣκõġҪץαûأ
˵ѩˣǰᵽɤ۵ԷһЩȴǵţħʱյݣǲΪһСѾͷġû뷨ˣû뷨һϣħܹһ¡ѩѾͷЩ嶯ȴֲǵˣ֪ͼħ񡭡Ҵ۰Ůֻǳһ¡ʲôԵĵطҴǸ
꣡˻˵ѩĸİΪ֤Լף治ܲʡüͷסӣʵҲһ£û⣬ǣħˣʱڳģҲˣܵи·Χɣ
Ҫֲһ飬ϵŭ̼ɢĻһ£ϢģѩͲŮ˴ߵģ˵ħСˡ
˵кһ˽СħŮйģķˣСѾͷһλС̡¾ûǲҸɵ飬οȥѩˣֵʱ
˫һʱһڣǽŵĵزˡǣԴ˵ȥѩıҲκεжԵ̬ȣеСȥЩŤ
һֱųĬ˲ʮӣСħŮ˽ͬʱݺݵĵһۣŴյߡ˵ôҲû˼
㣬ȥѩˣ֮ûʲô£
ɴ۾һľ㵡ټһδĺģôô޹һСᣬżеϹ˵ʲôءҸˣ뿪ˣôܷʲôأǸŮģҪеģôȥ˰
ôһܷḻһӳˡǿЦãСħŮˣҵʱȺ뿪ѩġСˡ


1165 ʸڷ
Ҳ٣»أЩɻĿϾʱǸطսɲǻǰĵطôܻͻȻС˵İѩأ˵ѩƺˣӺ󣬾ָܹսġ
кܶ಻˼ĵطüͷͬʱҲˣ׷ʵСʲôˣǲħֻħһأ
СħŮǵһۣŲ룬ӦħˣȴԲߵˡΪСѾͷҶûӡ󣬿ңǼѩ֮󣬲ûлصӪ෴ķˡʱͽ򡢷Ʒƽ㶯ˣҾûȥҲǵˣ
⻰˵ĺģȴҲǲʵħ޼ҴûгΪѣʱսϣǵˡ˼Ե޹ʵģʲôܹ־ΣѾˡı鲻Σ
ûϿϸİСħŮԺйһ飬ŽʵħˣȴߵġСǲҪңСѾͷħħ͵ħħǱߵˣ
СħŮݺΣ˵ȫһµġֻǣû˵˵仰ˣ֪ôֺСѾͷкȻĴһƺȻСħŮ¶һ˿ϲɫ
ֻһ˿ϲɫÿ죬ȥҲ졣Ҳûκεı仯ô֪ҿľô࣬ûκεĹϵ˵ץʲôǵģҶͬ⡣
ãֿʼĺ˵˵ˡһΣֻʼ磬ʾźˡ忴ǵı飬м٣ˡѩħħ͵ħħûκεˡվ䣬Ҵҵȥ
϶ѵļһߵ¾ˡʱסҪ˵СħŮҲûĿ˵Ͽȥ൱࣬ôһ
˵һûûεԸСħŮƺЩסˣٺٵЦĿһᣬôҲƯˣҶô˵ء
Ӳûˣûĵ㣬ʲôƯƯģ˵ѩôңʲô֪
Цţһʲô֪ʱ㲻˵ҺģȥκˣȻˡŮˣҿŶôܻأʾã
ûĿ⿴ͨѾͷǻͷֻ벻ģûǲҸɵġˣϣԲƫκһ˵ġ˵Ŀڹӡţ¾ûʲô£ҲһĻһ㲻֪
СħŮ̬Ҳʮֵ㣬Ѿ˵ˣôһ°ҡҵʱȺģʱ˵أЩҶܹ֤ģҪǲţȥһ˪֤
üһ֤ˡҲһǻĦ˪վʾûϵûʲô취þģһ߶١ǸҼסˣҵǰ㣡
СħŮСͷЦںûйϵ򣬽ôһ˵ǻȥ͵ɱڣʡñˡ
˵꣬ŤͷѾˡǱҪҪģǣתͷһ룬ģȥ֮ɾˣҲδɡȻʱ򱻽ˣ¾Ҫ޼ŭˡ
ϸ˼ǾºѾͷûйϵװʲôûзյԶܽƣһˣĴͷǳѡ޼ҴǴҪģƸߵʧȥҪġ
ЩڴϢһᣬվȥֻǣһֻŸոտſڣӭͷһӰûײ˵ķӦ㹻죬һ
ſ壬˾ȻǸոȥû೤ʱ塣Σ˼ҵɫ࣬Ŀŭգͷóһŭ˼㡣ǿʱ򣬺޲ó˺
ƣʣҲ֪ʲôطֻǣѾ¶˾ģûжʸڷϡˣ̬Щȵʵʲô
ŵģ㲻øװɵ㶡ڸղţҼħħ͵ħħͬ˵ǡǸղѾͷЮߵġĻҷϣǲΪ޼ֽϻ


1166 ֪Ǹɵ
Ȼˣ˲ᶨ뷨ģСħŮִЮ¼˾˰ɣǵǰһҲһõ˵޼ҵˡڿɵãԽԽˡ
ȻǱҲɶԷɫ˲ˣŭŶԷʵ޵ģҲҪѾͷģΪ޼ңҪôô
˫ԣңŭ졣̬ȣʱܴ֡ǿӲ̬ȣĻֻǣΪѩ飬ͶֻħЩŭĿڲԣǣ£ҪиĽͰɣ
ЦͣѵûиڵǣҪǵĽͣ϶ġҪһ䣬Ϊʲô˵ͲţħͽԶ죬͹ʦأ̬Ļ˵ͽҪ£޼Һ֮ìܣҪĽأ˵ǽٳѩиƨðѲɣҪ޳ֶܵҪЮǣԼж˲ڵʵûа㵱ĵˣǰˡŵЦ˵ץţԲ𣬾ѩòԸۻ濴ȥô˵Ĺ𣿡
屾ô嶯ˣǣѩʵû취ԣŽûǵĹʡڣʣƿˡ˼˵ûд˵ħħǸɵģСħŮûе֤ͬħħǱߵ˵ҲҲ֤
һʱ䣬ûа취ٱʲôˡҪһưҲҪɲСңҪ˶ˣȴûһ˵֡Ϊʲô˼ǿɲˣʵ𾪣ﻹƿǿʵ˻ʳѰǰͺ̵ֻѪծġ
ԶԣȴϷŹôõĻᣬɫˮΪʮֵʧһϣܹѰѩĻᣬһ˫ĹϵڿһԸ顣޼ҵֻǵˡðɣȻѾˣҲûбҪ˷Ѹ飬˼㣬أҲЩûõģҪҪ˵ʱص㣬ҷ㡣͵ϮôȰԼĵ̿סˣǱ˴˱˴ˡˣ
˵仰̬ȲͬʱҲ˴ֵ˼ֵģȻûκεءȻЩˣʱħĺ˻˳ܶࡣϧΪĳ嶯õľһӱˡ
Ҫģʦ̬ȣë󡣷˼һ£治ǶԷĴһӣ˥ȥ죬Ҫ˵ЩʲôֱӲӡôҪԷæʱҲûƤˡֻܰʺһȫŮˣתͷȥ
¿ǾôˣʵϣȴֻһˣԿ˫ϵȶ񻯵ĵôԴҲΪһССͷϵʤԡȷ峹ûӰá
ﻹ˵Цģ߽˲䣬˲˭óɫÿңĻ͸һŭֻ֪һΣղŵʦûнӵϢ
ڴϣһˣѲ豭͵ˤڵϡЩŮŵÿٵĿǽλãֵĿΨһˡСҲ࣬Ҳ֪˭˴֮ҸȫĽ䣬ԡ
ﵹǲЩ۾ʵô˼Ƕ˭ˣûҪô࣬ЩСѾͷŵġ
ûָúø˵˵ٳʲô֪ħħǸɵġ˼޵ѾȷϹˣ˼˵ˣСħŮɵġ
ֲɵŲʱպϹȥءûǰֻǰ棬ֻ¶һСԴϹ˵û£ץǸŮ˸ʲôֲܳԲġ
СħŮԵҪһЩǿǵ˸ɵģǵһңȻá⻹ʣ϶ǸɵġҪ޵Ĳţ˵ͽʲôطǹȥң϶ҵõ
ҪǻǲżأûĵҸƨѽңҿڿʼʥصڣú˵ľݵ㣬⣬ڿ϶Ϣڣĥһ£أ翹ף


1167 
СѾͷɴ۾߾ȫıֳһ޹ı顣ǣҪǣǲżءѾͷӼǰûʱ򣬾ûʲôҸɵġڣ޿ˡ
ǲʱȻվˣҸ֤ʱǿ϶ûнٳѩҲ֧СħŮٳʲôһŮӣ˵Ůˣ㣬Ҳ᲻ȤɣƯĴڡ
˵ţָָǽߵЩŮǡ˲䣬ղŻµҪЩŮһɹЦԼƯһ棬ǰֳǣ˼ȥжƯأ
ĻֲأⶼĸİһֳˡַֺȷʵáǰոӪΧһƻˣڣӣ࣬Ҳǲˡ
˻֣ŮٵĹѵϲ豭ƬʰɾСħŮûٵ·ӰûһĶӵȷţ˿϶ĵˡ
ڵǣħħ͵ħħָ𣬻ûҵ֤һеҲ֤ĻǲˡԥһᣬҶȥʰʰһҲóԷˡɡƷơ÷仰˵
˿϶µҪ˵ʲô飬ˡʱûԸϽǿûлʸЦŭģ˼Ҳûпɱԡ
ȴҶߵøɸɾõУֻʣĸˡŵǲǱѾͷץѾҪˡҪǣץҲץˣԲõѱǱͲ˵ˣᱻΪǲֶΣԶšչȥһ޼ҡǸʱǽᡣǶǼˣһôƺҸ˾ãĵǲأôԸ⣬Ҳֻɱˡ
˵ɱڵĻǹû飬ԵֿúءĬһСᣬ÷ҲΪץġ˵ʲôеѾˡڣҲû㹻֤֤ԣԻǴƵλ⣬£һοˡҲԵòˡǾ˵ѩ޼ҵĵλͬСɡҲ˵һܺõġ
û˵ǣϵЦЩа·ƷƵͷͬ÷̬ȣ޼ұͲʲôöսթġôһʮҪһֱʡҧؾǲϣǰ˵ʲô˵ʲôõó㹻֤ݣǻǲϡǣܹҵ˲СڵǿҵûбҪΪѩҪԣһ롣
ôһĶ¡û뵽һ˵˺¡ңСħŮٲȻ˹ûôֹۣĿǰΪֹѾͷûءҾã½ϣʵ˲ġ
÷Цˣǡǡ෴˷ϣȫҲõġѾͷ¾ǳһĸ֡룬˵ܸǴһЩľϲءʼʱ򣬲Ҫװʲô֪𣿼״̬ɣ
ûʲô˵ˣһΪӦô죬ǾûʲôûɵˡǣٻЩӽ쿪ʼѾͷҪúõԼһˡε飬Ȼõ˻֧֣ӡͷҵһϸ˵˵ֻӵ޼ɵʲô¡СħŮҿ͵ˮȻˣȻģûа취졣
÷Цˣ͵ĵ㻹СħŮСʹأǸСѾͷڼǰû뷨ˡҲǼ뿪ܶ飬иĬˣҾã˵ʹңСħŮҲСˣôҲи
ſڽ࣬ôһ°վͷҲصߵȵλãһתͷֻˣĵЦԲܿô˵ˣôܹأҿħңкʵˣˣʡķ
ҲЦˣͦãǡȥɣ˭еȢСħŮ˵һʵСˡҲЩħˣʱ򣬱ϹϾӡ
ٴλ֣Ҫ˵ʲôǣֻˣȴôҲ˵ʲô鰡


1168 ʼ
Ը⻹ǲԸ⣬µΪֹҶҪװͿԴˣƺٴƽ֮󣬺ҴʥѾ깤۹ģǻֺĳ̶ȣǰ޹ˡ
ƴḶ́ΰֺĽ޲λħʼ֮󣬵һλ϶Ϊһħ幦ѫħĳߵλңħʼʼȫרŴƽ̨֮ϡ
ħʥصУߵĵطƽ̨ǧƽףħʼʼΡĵ֮⣬պ÷˽µĽ飬ֶһʼ沢磬ħʼǰ԰ȥĶƽ̨ϡ
սͬʱҲҪħʼ档һأֻʽոս𾪵ķ֣ʼԱߵĵ񣬺Ȼֱ̫˼ˣҲ̫ˡ
Ǽɫ࣬Ҫ˺÷Ͻߣͳһȴûʸħ沢磬ⲻǰҷڻ¯Ͽ𣿡
÷΢ЦŵĵΪͳһ˵ʵڵģǰ޹˵׳٣ֻɺȥ˵һǾûʸΪġǣ㻻Ƕȡħǲǲˣ
һ£漴ϲʵôͨˣô֪ء
÷ЦʵǰڵĹúܺãǴͶƱšϧħʵ̫ˣ˵ģѯˣʾͬͬʱЩݵħ˥ܵļѪҺע룬ǵ֮οħǰħĴϵеһħ壬㲻ˡֻǣûʼ棬ǰûʸҪӵʸ񣬾ҪһλǿŷվС¿㻹˭Ҳѯħ½óġ
Щû취һʵôһʼأҪĻǽҪôȥǲǻҪѡħһʣһӴḶ́ɲġ
÷˼ЦħܹΪħǻȸԾǣǵģᣬȻϣλѫħվΪǵʼˡһϵеĺЩ㲻õģΪ֮ǰѾܹĵĽˡңǻɳ֣洫д½ϣһЩС覴ýµʱ䣬һµϵȫˡͬʱħҲٱħĳƺšħֻһλǾ㡣ͳ죬ڴҵУǲˡ٣λڼ䣬ǲҪˡǼӦˣȫ𡣡
Ȿʮ飬ǣĶͱ߰ˡһʱ仹ˡĥһᣬòˣóУʥѾŪˣѡӣǰħ
÷ЦǺãЩȥǣҪһɻȱĹ̡Ҳ˵ħ飬Ҳħڲ¸ʿ׼ħУȵĵҲᵽЩˣħԺһʱܶȣιħԣ뵽ħĳݣҲʸġֻǵĵҪܣԽ
ôڲŸоԼ黹ǹڼˡһµʥس֣ʹһµ̱Ȼ̱֮£µĹأµĿ֡һӴḶ́Ǽ򵥵ļݺϡ
һ£ͷûж˵һ仰ⷽ飬ţǻᴦ׵ңڵģҲϡˣ޼ûǽѩ߽º޹ء˸оһɷζ
ڣħʥǱߣȫܵɢصСߵķǺ޵ġԻĵķԱҲûеλءм䣬ʲôķգҲѹ
ʥػصʥأԵЩءܲҾסʥصʱ䣬Ҫ̣ȡʮ֮ɡͬʱҲҪ֪ͨһ¶޴½ϵĸŹ񡣡
أ·ƷƵĵħһʥҲˣҪһסͬͬСɣҪңȥʽҪֳһЩ̶ʱ䣬ȥǱߴħһ񡣡
еĴ¼һ£Ҳֻǣоͬʱƿ󴫳еϲãͷѹӵĳء


1169 
׼ʱ䣬ûԵʮֵĴæɴ˿ɼǰڵĹУ÷Ƕôʵ󼸺Ҫʣ֮ǰĸڣֻҪѲμʽĹϤһ飬˹
ʱƽЩ˼顣٣ôΪġ޼Ҷѩڣûκж˵ȻҲûзһⲻܲ˻ɣǵĿ꣬ħʥʽˡ
ˣΪʢıżҲͶ˴ֱʡȻʥ棬־ӰǣֻҪ鷢ܹȷ֮ڣʮ˵ĹģڳصС
ӵһ磬߹ʢװ˸ǻʵ۳ѲһͬʢװĴСţԼڶŮĴӵ£ʥعȵĹ㳡ϡʱħԭѾλڶСüһƺƵ
ͬħһֱضĵҲһεǳģͬĹģЩЩϤģЩǸд½ĴһеĿ⣬Լı飬ȻⱻͬݣޱȵĻ衣
չأȴȫԱߵȣģһħ֮Ļֺȡֻǣƨɼھ޴ϣ׼ߵݵʱ򣬸óֵ¼ǳˡ
ֻεǳģ޼ңҲʲôҰԼɵ׷ˣǸûħħ͵ħħ񡣳ϵ˲ΪոħʷϵͽǹǰȻɼΣĿҲԶˡ
ɫ΢΢һ䣬ֱ˺÷ʾ⣬ûȥǰ̨λãӸµĶˣλǱϴεĳ֣ôһ㡣
ħħһû鷳ΪħĽ죬󲿷¡ǣڵΪѾǵĵߣԣҲҪΪ
ƨҪĻǲżءħħ͵ħħʵԼƿصЩСģĶ飬ͲܶγκεвңҪħĿȨֱǳ˵Ρ
£˵ʲôΪֱЦûб˵֧֣ûʵе棬һǲЦءĿ͸űģصһ
ħҪǿö࣬Ȼû˼ĵҵΪǵĵߣҲû˵ٻΪͽϵӵĹעȻϣܹõصĳˡϧǡǡжֿܡ
ħɫһӺǿԲڿ̣ȴܲħ˵ĿοУкܶ¡
˵ħħҪһţǲͽһħʼһ£棬ûͼͳһħ壬ŵΪصΥԸֻҪħˣӦվԡûκһˣΪԼҰģǡð֮踣Ҫ˽ġǽҪ˵ģҪ㣬ΪؽΪħĹУԸվҲԲЭ
ЦˣЦü䳰ĮʵħħҵǺҲãһȫνΪ鲻Ϊȫġҵһ䣬ħ󴫳ѪսʱǵħһԺǿ⣬ӴŻ㣬Ƕλ˳ߵľ磬κα˵ôҲҵ˵ŵΪ˺ħ棬һսƣҲ˽룿
ħʱûһǾʮǰûСһΣոڣǶǾóëǺӵĽɫɵ£
ǵĳĬǳתȥֱӵǿҲ˸ּЦΪڿħļһȻûȡνôǾǹƨ
ٴΣǸĻļһˡңҲûżʧһʱ޼¶ˡͷĻ壬λҰףλѣ׺ͳͷ
˳ֵͬʱƺ졣ϧûиκεĻᣬһƨɳȵ˴ϡ˲䣬㳡ϻ׶Ĥݣħĳƺ˷һʱ䣬ͬɽХһ㡣


1170 ɹһɹһ
󲢲ָ߸ϵĸоԸ⿴޼ҡɵ׷Լħħ񡢵ħħԱı顣˭Ҳ뵽ղŻλħͻȻ֮䣬ԥ˴ϡ
򵥣ʵϣһµʱĵħһɢɳ޺ٵĳ׺϶ΪһʵɾͲǿ̸ĵڶ󴫳ϵˡȨԼλݣһԹʽƽƽ
ײĸ̾뵱꣬۸ͷ̧һꡣһѡĻᣬԥСᣬʡóΪĸ󻼡ϧǣȥĶǹȥˣڡоһԵС
Ļߵʽǰ󽫽СʱģǺߵݵԱʵ̫࣬ÿһߵݵԱһСߴĳ׳Сش󡣶УǼλֵļһֻиɵ۵ķݡ
Ҫ£Щ˲ѹû취ֻѵĵһϯߡʽϣͱߵݸʼʽˡרŵļ˾ƿأֻҪԱߴھͿˡ
͵ȵòͷˣһᣬ˹ϧĻỹǲڵģʮŮʿֱӵǵǰͷĽ߳أħʥļ룬κңǾǵĹС
ô۸ˣˡЩʿҲԱ߿֡˵ʵڣЩŮŮֱģǣ˭ҴһָͷŮı󣬴󣬴ħħһǿĴ
ȴ˿ûа취ϣλħ棬ȳЩ۵Ůӡϧħħ͵ħħձģ˵ǸԤˣ˫ŭ۾ǡһΣǸܵʲôɱ˵Ŀ⡣
Ȼߵһһǣͬ˳Ĭ̬ȡħʢĽգһ£Ѿܷŭˡ粻ǿڽ첻˼Ѫ˫ʹˡ
ǣʽСʱǽ֮󷢱˵عħԻ͵ʷԼϾڣõδ棬϶ƪ漰ɵ׷Լ޼ҺͽСǣ޹˼ɵʵʵ˵
̬ȣħѪڣ磬޼ǱߵˣоԵζ˵ˣ˼ҽַʽѾ˵ӣʤܣֻҪǱ߲ȹ磬߱ؽ𷴻
һ򣬷ֱбѪ¡صĽף硣һΣûӣ߹λкܶ໷Ҫæʮڣʲôץʱ˵
꣡ʮʱ˵ʲôңĿĶأһʧˡѾתħһͳĴħıϣħħ͵ħħӽ쿪ʼʽϵţħ档
һû˵վʵħ񣬽ֱӵĿģҪѩ䡣ߵˣۿСŽѩ֤Ѿҵˣ
ЦŶô˵ǺͽһĶ԰ɣãһǣúˡţǲְɣ
һһѾﵽ˼ޣʱԱǣŲأŵ˵׷֤Բû취ǵָԭڣǱһ֮ѣ֮λ޴ǣûʲô˵ģλ㡣
Ҳ٣ԽԽˣʲôشֱӾʹߡ޼ҵˣ˲һʱ䣬ͷһϡһΣŭˣȵҪˣϷǣҲҪԼķûʸ񡣡
ЦˣϷǣҪˣϷǵĻûбҪش¼Уʮӣ˵ʱ䡣ˣǷǵûϵҲûѹϵ˵ˣǵˡõ֮䣬ʲô˵ģ
۾ŭܵȼ޲˺󡣵ǣڽ־棬Լѩ䲻ʵѹ»ɤ΢΢Щ˻ƵĵãǾ͵ˣӡ֮ϣħܹٸһ𸴡
мЦЦûпתλħ񣬵λ֮ҲˡԴǱħ壬ڱ󲻶ϵСһֱѡǿݺӡϧǰʴȵݣȻ͵ûˣ


1171 һ
޼ߵǴ뿪ˡ֮ⷬͬʱͣ˽ŲʹˣǺħ֮ĹϵѾԶˡ󲻵ɫɭĺҲʮֵԡ
ħħɫ˲ˣʱԲܵΪԷǿЦҪͷ­ĵλβơ¿û˭ͷ­ħħĸˡ
һĿⶢ壬ڵĺʮֵԡͬħħҲоǵĺڱƽԼĲӣʶ˺һʱ˿̣ѾҪ֣ħѾ˿ɵ
ԵҲʮֵľᣬǵħͬ켺߱ԸܳĴȣԼĵλˣֻ֤
ЦŰ˰ֹ֣˵ǣʲô֤һ䣬ħе㣬ǾûʸԼҵ顣ǣôվǲǴţ޼ҳǵӣҪˣ
Դ൱ϬԼʶЩâ¶ˡʵ֤ȷʵһáĻûбŷٵϨȥ꣬ʱħˣܱ֤ǵİȫôѩأ
΢΢üͷȻǺã¼Ȼǵ˽˶ԹҲûʲô˵ˡѩ޼ҵˣϣûκصġ
ô˼ҵ˼ˡԷħ񣬵ǣѩϣϣܹк̬ȡûʾλħɫ˲ˡǵ̬ȣֲɵ׷ԶţǴʼߵĺҲ
ߵúܼҲûпλħһۡɴ˿ɼ˼ȡ֮ѡϣǺʵİԡЦݳζĿλħʱҪ֣ԷѾʧȥս
λ뵱ǺǺ飬Կɵ׷ҲǺܳɹġû뵽ǽΪһ֮˽ȡ˲̬ȡҲУǾԼĶ뿪ˣʣһˣҲסϧһתͰ˶޴½ϸţͼԴвңԴﵽɸ˵Ŀġⲻ󲻽棬Ǵ󡣵Ҳû̲ʵͼǱôġħħ׷Կʱ򣬺ݺݵĴһڣҪΪ˸ˡ
ħħֳһ˿εĿЦʲô˵ϹأȭͷһСǾԵžԵʵô⣬Ҳֻͽ͵ġְɣҲүһ
ĿһۣʵҺܻսʱ⡣ңҲ鱯ʹԡǶĻᣬٵҸ츳ߵӤȥѡɡ
㹻Ĵˣӵо԰գλħɢʱͻȻˡǸ¶˵ĻᣬκһۣǺ¶ĵġ
ħħᣬȻĻ顣־磬ǾʹһжҪ¿ʼܲнʱյĳɾͣ˭Ҳұ֤Ҫ
֮£ħħıָΪڸӦ·ƷڹעߵɲǣͻȻһԼͷϣһ죬ֱͦͦĵȥȥ
ΧЩŮʿǣͬʱ͵͵һħħҲһ£Ŀֳ˵ͷ˾ǴˣԸ⸺𡣡
˵ţٴξһ£֮һѪѪУԿ顣ͬһһգ۵ĹʧӰ١΢΢ҡҡͷꡣ
·ƷӯĳߣĵѾֳ˾Եʴȣû˻˵ɱǵʬ壬̧ȹ㳡ϣֱӷյǸǰͺһͬĽħ塭ħħ͵ħħҪĴĻύǹġ
˵ͷûж˵ʲô飬ȥֻܽ÷ʣµ鴦ꡣԶԶģǿĦģӣͷ΢΢ЩʹȴҲûκεıʾֱӸϸף硣
Ͽ飬ǽܾƣףأܱġħˣеһγǰĵλԺյĺۡȻҲѺѡ֮Լ֪˶٣˭ȹ


1172 
ѹʱܰǳһƺлعԭģԵĴ֮·ϴԡ緹ưһңʵϣܶ飬Ϊסصı仯Ҳ˺ܴı仯
һƺֻΪֻ̫һò͡ΧǳЦȻŮǣǳһһûзʲô⡣ЩŮǾûı֡
ȻֻǵĿǰΪֹٷԵĲͣոյһ룬˿첽߽ĵħ޼
һ£ѷӱߵ򿪡Դ൱ĿǶѡݾһ֮󣬵޼͡һû˼ǵλħĴħԷ֮ǰһЩᡣ
ģ˵ƯҲһЦ޼ҵĹϵ㻹ûﵽˮݵĵزҲ̫ԶʱȥԷ²ǻô򵥣ڴѩ⡣
еϣûпһᣬŵ͵ƷƷľˣǸ޼ҵʹҲŵ㡣
˹Ӧţ˳áû˼Էˣ޼ˣС֮ǰӲģ߲ˡɴ࣬һٰʮȵĴת䣬ġȻҲų
ǣҪôܰùпֵܳĥӲݡȻȻ˼̸ܹ˿϶̵ܹõ˵ѩҪ̶ȣҪһˡѾͷʲôıΪʲô޼е㲻һе˼أ
˼У÷˽ӻ֣ʾЩŮ뿪˵ˣȥǲȥ
Ҳ׼ԣתƷƣ⡣ܸоԷ¶ģҪջˡֻϧҪǳˣõ˱ˣҲǵòʧˣȷѾͷѩץ𣿡
÷˵ͷȷˣΰңѾͷģܿ˵Ŀ⣬ĵټ˵ĶУѩģֻǣѩ״̬˾ȣƺججģûʲôʶԣһɡ
һۣ㻳ҦҷҲϽȥˣԲԣҾ֪ƾѾͷܹóǣԲиɻ㲻ãҦҷȥˣҲȥˡֻ϶һˡ
⻰ԣĴǣǲּۣܺͬ˵ġˣǾȥģҲֻЩСǡһǵûô߹ûôУʲô飬ҲɶӰ졣
أеʱ򣬾ְ̨ϲڽûӵݣĹĵģܹһЩԳݣû취顣
÷ЦЦ˵ͷʺ̡ѾͷϲС飬Ҳĵӡ˵ҪϸǰСѾͷ˭ҲûˣһǳһŵĽء
ô˵ҲЦˡڣ̬Ҳ˺ܶ࣬˼ȻˣôҲ⡣ңƺһȨºܻɺܴ鷳˫Ĺϵ˵û£鷳ҲСˡ
÷һתȻ½˷ƷƣҵǾӦôӦġôȥ֮󣬶ԷǸʲô̬ȣҪôԣͳһܴ⡣ҪǣͷƷǲͬʱǸطģڡ
Ǿһ£׹·Ʒһƹһ󴫳ҪǶԷʲôӣͬʱʧݵĻҪˡǣĿٴתƹȥƷƲȥĻǾֻȥ
÷ͷ⣬ȽǶˣ̸ûκġֻǣ˵ʵҪ޼ɱǲܵġʹһµ⡣ҪôȥʲôȥҪʲôǰš
Ҳ٣ǹȥԶٷôԽԽˣЩͷˣűǼ⣬ĻǾ͵ôһЩˡֻǳһ̫࣬ȻְǱֵ̫ܣܾʵ
÷ҲŵͷĴǣһʧˣ͵һ˻ˣѩǡУҿƶûʧǵ⡣ϸ룬޼иˣµϣȻֳ߳󡣡
ȻյЦˣʲôۣҵи뷨


1173 
뷨ĺܼ򵥣޼֮н챸ܳ羴ĵλ޷ǵȣʵϴɵСôǵĸҲǡǡɵ׷ֻҪħħһڳʱǱֵ̬ƣ޼ֶһͶ
ʱ׼ûӰ쵽κ顣ʥߣڽܹĵķЩħѡɹֹЩΪÿһĴʥشڣֹٵ飬Ӧһ»õָܿӦ˹
һУƺڱȥ޼Ҹ飬ħ߸ûеһ¡ֻڲĹͨȴһֱûֹͣոһʮ־ȵĽͬȥ޼ҵģ꣬ҲǺ÷ǻĦ˪ǺһҦҷ
˵ʵڻ˵ϣУҲҦҷȷʵǣԸжȻ纮÷ǿƣǱȽ񾲵һŮˡһҲĪƺۺЭУĪľͷҦҷΪʡ
ֻһɺϣֻô롣ʵϲҦҷֻ飬ͬԵЩ룬ȻѾˣҲûзԣһ״̬һ̡
޼ҵϣĵӡˣѡ嶨ӵĵص㣬ƫԶһĵ죬ããĴԵʮֵĽռ֮󣬲ûֱӵִСڷԲĺѲһȦ
ȷϣΧڣû޼µķֻ֮ѵĹУҪҪһ壬ʲôطô̬ȣʮֵͣҲֻ֤ȻûнΪˣǣѾͬˡ
ȷϣƮȻС֮ϡﲢûʲǫ̂ͤ¥󣬸ûʲôı־Խͬ޼ȵĵҲûмһ֮ƾӾȥ鿴֪£ԻΪһ۾ӵĵط
ֻצץһʯͷʱо׼⼸ˡӴϵǿߣԲһô򵥣־ģҲһ
ոڵģ޼һǳǿȥС϶ס˵ӣȴƲ硣ʵ㣬ԼʮˣҲȥɡ
пУƾջһ㣬˵ǰЦħȻˣҵ
̬ȳϵ㣬ż̬֮֮ȣͬ΢ЦŵͷıһƽĵشȥĴͻȻڿնʧƲ㵱С
һ߽һľƵĴ档õУͷһվͷͬʱ´ۡȻᣬΪħˣźһĽġ
һͷֻǵͷû̬ȣЩǣ뵽˼ϵĹ⻷Ҳû̫⡣Ͼ̫ᣬ˼뷢԰׵ģϣ˼ҲҲ
˸ոĽܵλҵĶްԣλҴλҲ֪ˣҵֽ¡⣬һҪһ£粻Уǲضλ¡
Էܵǰȫ·΢΢ȵͬʱվϴ¾λǰΪǹţѾʮֵĲˣҵλһ˵
̬ȣеķΧһӿϾԹħ޼Ϊɵľ䣬ħĴħ֮䣬ǵӵġȻģ¡
΢Цŵ˵ǳҲЩ档ħ˵һ̳֮졣֮˵ҪĿףԵ⣬ϡأҽһ򸾹ľǴ粻УԵŰݷãħܹЭѰѩ䡭
治ôİĿ˵˳ɱ΢ЦǣĿϹһ˿áǰЮѩЭѰǣеĺ壬һġ
Ѿе׼˵˸еĻԴӶʮǰʣʧȥߵѩͳΨһľС⺢޼ңҲ˶ţԣƢɣԵЩǰʧĵطħҪ֡
һ΢΢ͷһ߰עеϴϡóͷ˫ȷˣһŨüۣĿΰ˫쳣ĿǸɱϵǿߡڣ۰ŮˣǱеĳȣ


1174 ̬
˵ϰ죬ֻǵͷҲ֪ͬ⻹ǲͬ⣬Щջƫƫطκιıֻܼ֡ŵ͵ħȻҲȴϾˣߣںǵð˵ǲǣ
΢ЦżͷûĻش϶ްԵɫе㲻̫ÿˣħ˽˵æ޼ҵķкɵ°æҲǿġ
µɫ΢΢һ䣬Ѿ˽ˡвԷҲòڣܹ˽гڣͻȻôһ䣬ⲻҳ
Ȼɫ΢΢һ䣬ȻվҾλ˵ĺеɵһ󴫳УֻҪԸⷢ˵һˣһ㣬ҲԲڻ¡λ¸ˡ
Ȼ֮ǰϲΪħæѰѩ䣬ôȫΪһֲѺõľٶҲȨܾԷ̧ȾߣƺõѡΪûа취Ӧǣﻹռķˡ
ͻ䣬¸ϽħҶҲļ룬ⶼ೤ʱˣһϢûУΪˣôûһءҸұ֤û˼
ްһʼ춼ȷʵǣԴԣʲô̬ȶûеӣŭˡʱ˵ŭվҪƿڴϴĿһ
üһ϶ûƢȥͣһˡֻǾҴһʵĻ뿪ȻΪԷ仰ǣһֻŸҪ̧ɲǣҦҷץס֣΢΢ҡҡ
΢΢һ£Ƿ뿪ͷϣõĵǼȻܹҵ㹻ְæħҲδáҿλ˵һ㶼û˫Ȼû໥εĻǰﲻæǶΪǲæֺαأ
¿Цŵһᣬ粢û˼ңһζûУôħأԶˣҲֶƢ˵ڡ
ЦŵͷûκεķӦóڸӵԼĵߣǾʲô˵ǵɪЩˣûްԵĽϣһİգѶԷ˵ͨˣڣĲ֪ʲôط˵ˡ
һֱϴӦҲ˼ѳ̶ȡ΢΢̧ͷħȻһı棬ǣģһͳħ壬¶óϷͱǸسɴˣЩϼһ벻϶ɡˣҲûˣԼŮҲûа취ӣһ󱯰أѾûʲô㿴۵棬Ϊ˵ħҲΪ˸ˣӦܹ顣¸ĸġԣħܹԮ֣飬ҳỹġ
ȥͷȷʵûκεڴʱֳģǴӣȴҪ׷ͺڷ˵İ˺ͱͻȻʲôʹһ£ЩٵȻ
ҦҷһֱûпʼվӰʱЩˣ΢ЦŵʵǲǣǼħͽҲ˵æҡϾСм֮ԵûʲôͻְæҲȵ¶ѣⲻħµ岼ֻ֣ǣʲôҪ档أλ޼һٵ˵ţ£Ǽħͱ̬ˡ
Ҳ٣⻰˵ģ´һʼNɇNɵ˵ͣ˰æȥ˷һ󲻱̬ҲǲæµԸⲻǵһңʹ
µһӺȻЦݣȴԵЩӲˡҦҷŲȥأЦŵǵ̬Ѿˡİɣһᾡæġ̬Ѿˣҿⷹ˰ɣʡʲô죬˵õˡ
˵ǲ죬һ죬൱һ̬ҲΪҵ뿪ɡһʼûעŮˣΪܹܵõŮ˾ԲĴţЩλСŶѡ
ûŮҲ򵥡Ҳ⻰Ů˵㲻ƫƫ֮ǰ˵ˡȻûĵҪæٷҪǲԣǾ͸ûʲôˡ


1175 
ҲҦҷ˼¶һĵЦݡ޼ֵܹ˹֣лλʢ飬˵ˣҲˣʹ˱ڡ
һΣҪ뿪ˡΪҦҷѾ̵棬ʱߣͱҪһˣɲҪġӦҲеĵȴûг˫ƺҪ߾ȫվ
һз˵ֱѱȵ졣ްԺ¼æǰҪס硣û뵽̬ȼҡҡͷ˫һֱգ𾪵ǣҲ֪ôģȻվˡ
ˣΪԷվסˣǿԷ̬ҪϹ֪ôġһͷԵڵϣԳ˺ۣѪӿֶ
Σλ֣ܵѪüëߣҲûᡣֻĿĿ󣬵ħǲǿٷǣһҪƤæѩûжȥѰˡ
ˣܹһ׵顣·ϣҲ˵ĸγϣϧһд۵ѰˡʲôҲû˵ֻ΢΢˵ͷʵϣ֮ǰû𣬵ǣƺкܴĲͬ
ĿУͻȻ֮һˮҲ΢΢˵ͷеĺ壬Ҳֻиǲܹ⡣ٴתʱ򣬺Ȼħ˺֪ܲˡ
⻰˵ЩдЩ֮ϵζǣǵ˫ϵĲ࣬Ҳ⡣ûᣬܹȫ뿪ΪҪ顣Կó޼ϴִڼûʲô뷨ˡ
ǣ϶Ȼˡǰ΢Щ³çȴӵǿӦֽ޼ҵĶթգʵ֮⣬Ҳҡ򵥵ĽӴ޼ڵĴ¾棬Ӧܹóˡ
϶ϴ󣬱ֳӹɵġҲϴûвз֮ǰ޼ҵ峤ƵڣҲӵͷֻǣپĲˡ
Щ˳ڳϽˣʡǸ鷳ǲ޼϶ȻûΪǣ뿪죬գɹĶռ䣬صħĵϡ
ȵ˼ҳһͬʱ־ÿЦΪθ磬ħħһ˵ǰѸֿܶƵˣɵ׷Ķ飬׼ȫֻһˡ
˭뵽ֻСʱһⶼûз⵹˳˾棬ҦҷȻϸϸİľ˵һ顣һЩ̬ȣҲû
ȻأЩɻʵħѵĴѩͻȥǸϴȷʵûκεĵ⡣ǣҲ˵ˣڵ޼ң˵ģӦ϶˶ǿûһøоҸұֻ֤Ҫ˷ˣǺܿͻǵ鷳
˶ŵͷЩΪˡ΢΢üͷ飬ȷʵܹ飬Ҳ׵ģңͺһʱ䶼ûСǣҲ£ҿ϶ġ
̬ȣôҳ׳ĬһСᣬ÷ŵܹ飬Ҳܹ޼ϴ顣󴫳⣬ǾͲô򵥵ĿˡҾãͷβǴӦǰæˣǾȥ¡µңҡʱʱĸ޼ҵݸ˵һϢѩڻţֻǣûоҵԷصĵص㡣ѾԽԽˡ϶ȥҲ֪ˣѩûΣա
ͦģ޼ûаѻ˵ΪѾ϶νæѰңǰ˫ӣͱƶѡڣߴϢ߶޼ѩǰȫģȴûҵˣΪԷôأ
ҲǸͷˣܿ˺÷˼ǵħڵĴ˻治Ͻȥɫ粻ġ÷˼˿Բȥȴʱ䱨ƽ룬ˣ쵽ʲôġ
ͷ¾ͽ÷֮ҲҪ취ܹƺһ޼ңѿܷͻļʽȥҲиϢĻᡣħոͳһħһʢ仹Ҫһʱ䣬Ȱɡ
˵ͷҲֻˣʾһСħŮǧѩȻôϲȴҲﲻңĿá


1176 
գҵһʶǾѩ˲κε⣬ǣҲôİ˽ȥõĽʶʲô⣬ܹŲзϵ壬Թһˣ˫ûڳ£ϸ̸һ̸µľ档
˵뷨ӦܹѹסްԺµĴ֮ġ٣ħϣòһܹɸΪ񲯣ֻҪǲħº֣Ѿ㹻ˡ
ƽ÷ָֻ֮ƽ״̬׶ΣҪϸ˽һúص㡣ɵҲܹóڣӵеļУǿġ
ȭͷһеʵУôǿֶβãǲëءˣȥ޼ҵˣʥߵаţСʱꡢ·Ʒơ÷Ŵ뵽һǱ޵״̬
ǲصʱһңȥħ޼ҵĹϵƺǢ˺ܶࡣ˫ȻҲ֪÷ôģȥʽһƬãʮֵ⡣
ʱûȥ浽׷ʲôΪڶҪϸħ޴½һʽľСΪħһ伣꣬˵κδжû˹ϵңǵĸԣҲϲѵˣˣûκ˲μӡ
ϣ·Ʒ֮ҲȥǱߵ˼ż¶ֵĵطɼħһǶôиԡ˼ǵڶһȥֻǣ·ƷΪ黹Ҫǰĺá
һʱϻԣһ㣬⣬ҲҪʱһħһ嵱еλҪͷ졣û취ֻܹԹԵظ·ƷƵȻĳħ޴½֮ϡ
ߵʥأħǱС١ң˲˼ǣƬʥ֮ϣΧķʲô֣ʮֻްѳšüһĳ£͸һҰԵơ
ʵһŽ뵽ʥ֣صĴ档ĽҲܹŹ֣ÿһһֱӴĹޣĶǰĵ·ʥصڣ㿴ĸֻ֣ܸоѪζ
·ƷƵİţҲħֶΣĸֲûаڸֻҪ鷢ǱػٵĹԮգγɺΧ̬ơķϵٻЩϰߡ
ֻϧûʱ·Ʒ̽⡣Դӵ˴֮󣬾ͿʼӼλħһĸ֣Լͷ졣֮࣬󡣵һ뿪棬Ѿɫ
·Ʒһ㶼ûƣӣȻ¶һ˿΢ЦоûУЩںǼʱ򣬶һʲô̬ȣ
ԴģͷһϸĻһ£ܼƬΣ¶һ˿εЦݣ縸ĸģѲħһ廹İλʥŮĸףϰ֣
·Ʒ΢΢ЦЦɲӵžǿһ嵱УΪ֡˵ҵɷһ֤ˣų㡣˵縸ĸ⵹ġ֣ħһеѪϡħޣ¾սΪˡʵĸԣǻħһĵߣҲǵȡ
ЦãָоУֻǽΪңĶħһͷǵı֣Щұž޴ĲͬεĵôɣԺħһ飬
·ƷƵͷҪģûʲô״ʱħһˣϲǲҪ̫ԼңǳԷǵĸĸôͲһˣκħһһŵŽĴУû֮һ
Ѿûʲô˵ˣڵʵӳǳΪɣôһǲ׷ƪġ·Ʒվ߰ɣ伴ʼˣˣѾڸۼȫˡ
üһѲħһû˹ܵģô飬Ȼ֯޼ɣ˭󼫶Ⱦȵվ·ƷƲ߳üһѾæµɫ˵·ϴţæ顣
ˣǱϹϾĿһߣͷ¾Ȼƾǧ֮⣬ǣȴܹоɢǡ飬Ҫĳ嶯⵹ˣⲻİɣһʽϣҶҪһɾ鷳ˡ


1177 ҪĻ
뷨뷨ǣ쳣¡أȴû˸ҹң羴ԴЩ˵ϸСֹϣҲܸܵõҪģεʢᣬûгһˣû˽֡ʮֵĸˣ٣ܹȥܱ˵Ĥݡ
һжæˣҲҹɫٵʱ̡ħһȻûʲôԴȵĴͳϵʱҪɼ򵥵öࡣ˾ϣԵЩƣħŮǺǹɣŨĲˮڷ˵ߣȻ˵һࡣ
΢ЦŵûħһԴΪ֮󣬾˿ٵӵ˵ǻۡıֺǲֻǣ໥֮ƺôˣ⵹Ǹ⡣ڲìܡ
·ƷƵĵģħһħȫͬġڲʶ൱Ũ໥֮䲻̫ĽǣһģֿȥɢĽṹȴڹΪֻ᳼ˡ
ϸ룬ôһ¡ЩƣĻһ²ӣкȥ˯·Ʒƿ˼һãҡһЩ£ǣڻЩЩӦԵһȡŮӣϲĸȥңӦġ
·ƷƵ̬ȣ󲻵ϰˣҲʮֵ⡣ΪˣŮ֮ǵ飬̫ˡ˵û׼˵ŬǿԼһʵ
ԣ治ôࡣ֮·Ʒƿ϶ġΪʥŮҲŮˣҲҪºħһ֮ءҪʥŮûкˣôħһʧȥߣǱȻҡҰļһʥѪͳǺ˭ǿ
˽ԣ϶·ƷƵİš򣬾ƾħǱ߾ŮǣͿƲסˡ˼뷨ЩεĵˣҲ֪ʲôˣ£һ治
·ƷҲǿȴֵ˼ŮӶģҹ涨ģħһĴͳƣҲȫ干ʶڣʥţҲ֮ʥŮħһһΪֻʥѪؿķٲʢ
ΣȴҲٷˡִͳɲһܹıģϵħһʥҲûı䣬ǵΥԸڱԾĹĽȥġ
ֱӵЩҵĿ⣬ص˯һڶһ磬׼صħĵȥϾɵķҪħ󴫳е顣ϧǲ˽ߵ
ӵڶ쿪ʼߵȡҲ˵ħһǣﲻٴθ˹Щˣһ㶼Ҫɫֻϯûл῿ǰڣļݡ
·Ʒʲôȴܲüһôһڣһӵ˰¡һֵļݽŻصħʥصСüһҲû뵽ǣӣȻ޼ãһˡ
ûиǰ£Żʱ򣬻ûо̫ˣֱˣûлصԼҵáǣⲻĵ׷ʲô顣߸ոһС͵ĽСħŮͷԵ˽
򰡣֪֪Ҫ޼ҽк̸ˡüһͦģ˵ǿ԰ǰѩҵ͹ȥأܸо⣬֮ҾͿϴɫЩ̫졣ղţȥ͵͵۵׽㡣˵ˣ£ҲȥЩ¡ԣһû˽ҪٹȥǱ̽һϢô
ʶʲôطҪģɲϴ󡣶϶ˣûΡѾѻ˵ֵزˣϴûг棬Ȼü˲ˡ
룬λ棬û֪ͨҲǼ¡򣬶ԷһʳһîΪħĴħ˵ĻһһǶһ̬ˣɾղˡ
СħŮ˷ܵӣ˰֣ˣ²̸ʲô룬޼һǴǵ˼Żôȱ۵ľٶˣСħŮΪ絽ʲô̶ˣ
СħŮ˲䲻˼Ť˰죬ŵһŮӣҪôʲô˵Ƕôһ࣬һٵġ㲻Ϊûͣ벻˰ɣ
ѾͷɳӰﻰģڲϵİʾһ¡һЦҡҡͷ


1178 
˹ı飬СħŮ뿪ˡߣֻ浴ȥģȥ൱СʵԺСħŮɲδӣֻͤͤഺСһζ
ҲĺŲˮȴʼĥţĻ棬һʲôĽβȻ棬ô̸ֻͲʵϵĽչƫƫθô¡أбĿģ
벻ףǣϱ۾СħŮϣԼЩСܹע⣬û룬˼ֱӵڣֿϣЩ
һСᣬСʵҺ񶼳ˣԺôźأ
˼·ϣӦһҸ˼޵ÿŮ˶ҪĹ̡ģȵ޵ʱ򣬲Ҫ棬޵׵ױԷ⡭
СħŮˣ߶䣬ûĵȥкӸۿҰҪҿûܹȢˡңҪǼ޲ȥҲһؼңһ¡
ˣǰԼǣһÿһ¡СħŮվ˵£ͷһΡ̫ûشΪ̫ˡһôʣŵһӣ⻹治ʲô⣬ҲǼҴҵˡǾҪʱա
СħŮˣҿɴû¹գȻԼûʲô͡ǣҲûиҰǰС£ڷؾĹģڿ϶ˣҺŮˡ㿴ǲǺŮ
Цãֲܲһۡ˵ʵڵģСħŮûˮѸƯ˸ͲһġǣСħŮһɹ龫ֵʣܴһε˵Ľ㣬ֱˡ
ĥһᣬãǲСֱ˵˵ϾЩ۸˵˼СħŮô뷨κ˶óҪ˵֪ǲܵģװɵ㶲үǡ
ٴγһСᣬ뷨סֻǾãЩܱģǱһµĺáƷƺͷ飬Ǹʵ֤ڳֱӹ֮⣬Ҳ㲻ʲôá㣬൱Ľһ㸸ĸ䰮籦Ƕѡ񣬿϶⣬Ϊ㻹ᣬٳһЩ̬ͻᷢ仯ˣЩ飬Ƿٹꡭ
СħŮһӺ˵ǰΪ϶˽˼ȴӶڣ̸ܹһ̸Ǿ޴ĽȻҲ൱ѵõģˣûһΣ˭Ҳ
Լ׵ƽĵúˣҲ˺ü꣬غءҾãѾû˱ɫˣңһͽֿҪңǽԴϲ顣
ãˣֱӰᣬԴڣӱʵˡͷЩĥţôشҲ̫ѻشҪСӣȤĲиоҲòôһֱûжˡ
ĳĬСħŮ൱Ľţ˫۵ɵԲģһգգһǳǳҪĻʵҲԥУһԴ˽ϹϹкˡ
СħŮ˵ôõĻᣬܲڰ׷ѰɡЩˣ죬ĿⰵʾӲ˻ȥڲ˵֮Ҳˡ
˵ʲôЦչϹ˵޼ҵǲԴëˣղһǶû뵽˵ˣ˭ҪܹȳѩǾͰѩ޸˭
ȵĵɴ۾ģ⼸˼޼¶ѩˣ϶Ϊרƶġѩˣǰ۾ϣ˼ǱֳǱ
СħŮҲˣͬʱҲܷŭ߸̸⣬޼ҾȻҪһšģҪˣҪżҵ£ͻᱻ޵ӳϾڵݣȢСţҲǾ춯صĴ¡£һ굱вΰɣ
ΰɣģҪѩÿСǲ⡣޽ëɣż˭ܽ޼ҿ϶ëһëҪı˵˵ǵҪʲô


1179 ǳȫ˰
СħŮôҲͨıǣںܹõ޼ͷϵˮóȥ֮Բѩ޽ԭ⡣
˵ˮ߯һ㡣ǣɶˣͷ϶ıѾӹˡҪѩŪȥڼˣȲţǻءԣ¾ԲܴӦǴӦյĽһ˹ȥˣžĴ񾭣Ҳɷݡģӵʲôˣ죬ȥ֪죬ͬ⡣
컹ûüôֻ࣬Ǿ̫е˼֮һ̵ܹôһ˵ˣոڵģΪǺ£ȴֵáȻɵȥ֪ͨ
Ϲ£÷һܹƵģȻҲӦġôڹȥô̸ġҲĺ³
˵ţһ̵ˡıЦã治֪ôȥ޼ҵ߼֮ǲܾһ·İ취֮ѩŪȥ¾Ͳꡣ
СħŮɲзôõĻᣬûб¸û飬ϵ飬úúõĿһˣҾԼҲСˣ޳ȥʱ򣬱һҪСһءôȥҲǰ취ҪϹˡ
꣬ԽԽֱӣϧ˵ģˡֱƹĸоǣԱѩ飬ֱˡҲֶԱ֮£󷴶˺ܶࡣ
ΣûôǣȻô˵ˣֲڼǰ˵ˣҲõңòʲôġ
СħŮһ漴ϲףʲôףԲᷴڵģҺġǲǾˣҲҵ
ֻЦЦƺ˵̫ࡣգȴǵ˵ͷȻӦˣһүǣûбҪûСħŮϲУ͵վ˵ݺݵһڣ󣬽ߵ˳ȥ
ûѹѾͷ˻ŵͷ˵ˣҪ׼޸ˣɲܷڡСУҪץأҪС
ôѾͷļˣȻֻҲ˵ˡЩ޿κΣȴҲǸ˶Էһ˵ͷǣͷһʹһ£ʲôʱ򡭡ʱ˵׼ΪЩʱǷܾԼˡ
СħŮֻٴ֤һ£Լǲˡʲôʱ£Ҫ˵ֻҪȥҽͳɡˮѸƽʱ˵ǣԵܺõģֻҪϰæͼλϴ˵һ䣬Ӧòʲô⡣
ϲ߳ӣһǾ仰Աѩ˽ٵӦʡ˵СħŮӦȥлһ¡򣬼ܳɣҲһʱ䡣
˵Ҳˣ˳ȥ֮󣬾ҲûлҲ֪ʲôϢ̫𾪣ҹ֪ͨˣ߲֮˯һ춼ˣҲûпκ˹֪ͨϢ
ĵУվ׼иŮŪԵģû뵽÷߽ϴ͵ЦݣʲôҲûзЩˣʵ˵޼ҪСֶΣ
÷Цŵ˵ͷȰѩһ¡⣬ֱӱܾˡԭЩƣ˵ѩ̫߹ǲҸʡ仰һ壬Ȼǲѩˡ
ͷôúܲ÷ŵΪ˻ͷΧԼʱ䣬ֱǳһٷ㣬ſʼһλ̸϶ǲܴκεЭ顣ǣֳˡ
üͷʱУ϶ǻֶΣϵʾáԽҾԽǵġһѩϣǿ϶ŲпĴһΪһֳ衣
÷Ĵָ޵ѾӵһŵˡûǴҵķҲġԣѩϣǵһֵɽ󡣼ȥԷһʧȥģǻᱻȥͻᱻ
Цവˣ֪ԼǷȱ̫࣬鶼ģҾǶһѡˣ㻹˵˵ʲô
÷ЦһӿֶΣֻˡ˼Ҳûѩ롣


1180 ԰ٲֶ
ȻֶΣ϶Ů¹ˡһᣬҲʵ̫ˣʹ˶ΪŮܹ֮⣬ûİ취ˡˣüͷͬʱûʲô뷨ˡ
÷ķӦܿģһֱⷽ棬׳嶯ԣҲСġô嶯żиŮ޼ֵܵŮǣ϶޼ˣǵѪԵϵԶ˵ģŮӵòҪѩǿܶ࣬ԸҲܺãֲ֡˵ϣδȫţȴӦôһ˼İŪһûУǾ͸ѩˡ
һ£ʵǰɣǻǸʲôʲô޼ҵŮˣŪˣ˼ѩǣס˫ţһ͹ȥǾСŮ˵ǲʲôְǱǶ׼
÷ЦŵİɣŮʲôĿĵĻҲʲôӰ졣Һʹȼ˸ոһ£Ѳģǣֱ֮͵ħ޴½ǱߡҲļң˵ҪӦ˭Ҳ˵ʲô
йģħһģһ͵Ǳߣ¸ɣҪӴˣ˼ҲϾǲȷŮݵģһ㹻ˡ
ĥһ£Ϊȡһĺƽʱ䣬˵ͷЭңֵȷʵʮֵĵ漴СħŮ˵˳÷ʲôҲû˵ֻһЦ˳ȥ
ΨһһԲŸ첲ķޣ÷ʵ̫ߴˣҲѾϰˡǰǾԲһġ߽ãֻһϰŷţȻ˶Ѿùˡ
Ҳûпһ߳ţһ˵Ż̸顣Ȼ޼ҵ˶ʮֵʵңʮֵĿ뾡˰취ĿľֻһѩŪȥ˵굹ҲûκΪһֱǶʸڷϺѩʧκεĹϵ
Թٷǳ˽̸е̣·ͬʱҵҲûףѩ׻һʲôݣ˱ӡ˵Ҫû̱ʵ峤Ҳԭڣȴ˵Ҫˡ
÷̽ǣԷͲУԵʮֵСԣҲеۣ޼һܴܡ
Ůϵʰߣŵ㣬Ūǰܲܶ˼ڣǶ޼ңǲ˽⡣˵õһЩܵĻҲֵˡ
ﲻмĵڵľ磬ѩʲô⡣ǣҲҪȾǾ˼С˵ɵģô죿
⻰ҲԣѩѹǱȻ֪һӸɵģȥ֮󣬸ɳĶˡüë΢΢ǽ콻ʱûпʲô
ﲻˣûĵģǸϵ棬ҿ͸ʣµļˣ֪ʲôǿҲǰ׿ôãǼҵ˽൱͸أ·ˡ
Щ²˵ûôڡ˵ˣġû޼ҵ˽⣬ȵĹ⻷ģһ֪Ǳ߶ߵ˽⣬ֱ
ڸ˵ĸоǣ޼Ȼ֣ǣ̫٣ʵûдΪǡǡǵĺ̫ѹԣǾĥôܹжϣ޼ҶɵҰǵ໥ϵ
仰˵Щûͷûԣȴ˵޼֮ǣҪж޼ҶĺǼǲɵ񡣱Ͼ˼ȵĹ⻷ʵ̫ˣңΣ˼޼һֱȻ顣ˣǾ͸Եø߹
÷ҲûޣڣֻռʱϷ磬н־档ǣѩȥ֮Ǿһжˡǣѩȥûа취ıʵҪи̵ģǽɽһĴ
ٴγĬôӵ飬Ҫ·ƷƻųɡЩͷۣվˣʱŷţҲæһˣȥϢɡƷƻϸоо
ҸȥˮѸЩСŵĴչϹ˵ǸǲģѾͷң¡


1181 ֱֱȥ
ԼʲôˣȻ൱˽⡣Ҫ˵ǰǻһ¡ϾʱݣСӣܶҲֻһ䣬ܹǣһ߽żżȫĲһˡ
ÿһεңżҵӡٺΪĻǾǴĲסңСħŮûκοɱԵġű˶߱ı£Ǿƾһ㣬˭øӡ
ˮѸĵģ⡣ֻǣҲ֮ЦŵȻƺЩ̫СˡʵʵСħŮڵ˵ѡĻ𣿡
Ѱ˼һСᣬҲɣֻʵʵ˵ˡˮѸ̾һȥƺΣʵϣµϣȫӡܹһѾܿɹˡ
˳ĬһСᣬˮѸŵԺһúԼõģ鷳Ǹ
֪϶ǱСħŮģҪİ°ˡеԭһʼûףˣСħŮµ޼ͣĺٵȥ
һˣҲںʮ壬΢һ£Ȼ㲻õġʱЩæȹ죬鴦۾ͰǰҪϰ˵һ˵ҾãδôԸ⡣
ˮѸЦҡҡͷӦòˣһõ̬ȺܼһϰҲӦúСһסô꣬˵ĿѾһСǲͬ⣬Ҳûʲô˵οСڸʡ
ٴ˵һʵûֻҪϵͷ˼ңźҪŮżСħŮģﲻɫĵزûʲôرɫĵطƣΧǸ⡣
ԥһ£޿κεĵҾͲȥϰˣ£ĺΡҺܶǰͿʼԤıƵġҪ鷳һˣʱ򣬶ȥŴȥȫ
£λصԼϢСħŮֻǸС飬㲻顣Ĵ飬ȥɣǵǣѩһȥ֮󣬽ҪôԶԷһ⡣
ģһ˯úۡڶʱ۾ЩסϴϣһŮ˵ǵħħħǲ֣ȻĻعˡڣĦ˪ʵ
Ծһ£ָħħħħڶ֮ǰһ򡣻˵ǾðͷϵΪġ֪ˣֺαصأ
̾󱾴ֱȥû뵽漱Ҵҵ˽ʦ磬޼ˣϴӴţһŮӣͦƯˡҪҪԽӴһ¡
һ飬ˡûиκϸѩݵĻᣬԽľã޼ҿǷʲô飬ֻΪѩʧٶʲô顣Ҫ˵֮ǰҪĻûҪϵʱ
΢ԥһ£ǵͷȥеֵǣνӴԷûеڴСɴ˿ɼ֮ǰ˵Ǹʲô˻˵ķʽѩŪȥ϶顣
ոڴϰɰȥ洫һȵվϣһŮ΢΢ͷΣ˵ԣǱʾصĺ÷Уûˡ
΢ЦŵԶûüӭǲ
˵ֻóһطˡ˵ͷллħ񣬽첻Ҫ㣬ҪһЩõĻ⡣ԣҺƤҲûдкðţ벻Ҫ֡
Цŵ̫ˣݵλܹСطǵҡ˵һЩõ飬ҵҪϴˡ
Ȼûٿ⵹ˡһһҪ˵飬ǹСŮѩ顣ţֻҪħҪæ϶ᰲȫȫİҳΪһףĺС
΢Цûпѩ⣬ڽȥ϶һòʧ顣ܹŪһʵʵĶоûвŻῼǽ˵⡣ˣֳĬҪԷĽ
˭룬ĵħܹ˽⣬ڵĵʲôǣϣǡǡܴӦ㡣ΪֻǶ峤ͷȴѾû´κָͳһ޼˼롣ˣֱֱȥ


1182 ǻǽ
ֱӣݣҲߵĺ÷Ȼ֮ǰȷʵ峤ͷǣѾʵ޼ˡȻҲʵˣѩݿ϶ĳøӵı򣬲˵ıע
ûȥ˵ı仯ʵҵıϣѩܹţܺõĻţȴҪٻ޼ˡǰȥĿܣСҲˡ
ͺ÷ͬʱһģһֱ޼ҶϣܹѩŪȥô׵ӣͷٵתһ£һˡֵܿǸĸ£Žһˡ
÷ȷӦĿٵĿһۣؾվκǸСʵû̫˼ĻҪľȳС㣬Ҫôأ
һĬʵҶѩڰٷ֮پħʥĳλϣֻ˭Ҳѻ˵׶ѡûлͷѩСãҲѾͷδһĳŵϣ˫Ĵ֮ˣҺǡ
⻰ָ֮ûʲô࣬΢΢üͷҲ֪ǲܰСֽްԺ£ôǵĴ൱Σա
̾һ˵˼ҵȻסħ񵽷Сʱ֮ôҵı֣Ǹ㿴ģǸλܵܿġ룬Ҷѱôܹѩأ
Խ˵Խ񻰣٣ѾëȻˡ˵ѩȥǻᱻǽȥһӲһ١޼ڲʲô飬ѩΪʲôµĹؼ񣬳е顣
һ£ʵȻֱֱȥҲͿżɽˡħħһɵ׷ǲںΪһսʵǣ޼һ룬ͷתҪæ٣Ҳʵңڻȱһ˵ԼɣϻˮҪ֪˵֣֮ûɵ
ĿһۣҸұ֤ûѩ£ǳҲҪ޼ҵѹ⣬ѩ֪ħ֣ġмڴˣǶûءУѩΪʲôΪ¼ķۡҪǰ޼ҵĹ涨Ϊųһ޼ҵ峤ûжӣһŮŮѾ޳ȥˣټ̳峤λáСŮδޣͳĳЩն֮˵ıС֮ǰ˭ҵѩѩ޸ĿҲͬҵǺϣĽϧħȻû뷨ѩٴաˣҲûа취λӣΣҲҪȫѩİȫ
ãһ鶼˵ˣԭѩٵ⣬ǵڽٵ⡣ϣӽѾǰҲǳϦϸһ룬Ǻܿ
÷ɲص档Ĵģǻʲô£ңǹغħħһĴ顣ټѴѾ˽ˡǣϣǵĴ̫ѣ㶮ġ
̾һȻҲͲԲз֮ˡȷʵ޼ڲķûκιϵֻڣ˫ѾǼϣ˭Ҳܰ;ϡҰﲻʲôȴһЩʱ䣬ֻкôԲԣ
϶ûǣⲢħûûǳĽϽȥû£ԷĿľħħһ峼ʹûΪĸ֮ǣһϽ£Ǿǲݵľ档
÷ɫӵѿʱȷʵкôǣ񣬻ܹΪ롣ǷǳлΣǣڹغħϣҪΪȺ𡣡
ֱӻؾ˶Էɫһѩܻܲȡģħ̬ȺֶΡǣҪƴģΪȥ£Ȼƾһ죬ǾԲʵֵġ
г˳ʱĳĬ˫ı鶼ûһɶã̾ϢһλȻ¸ô鷳ƺ˵ʲôе㲻ʲ˼ˡܲܰҵֱ֮ӽң


1183 Ϸһ
ȥµǿѩҪԷڽи˭ֻҪ޼ҵˣǾͺħûκεĹϵ죬÷ԱһĽ飬ǻῼǡǣҿԿ϶ֵܶڳ¡
ԷϸһĽûˡĿ¶Ϊеİˡû˱ֻҪŮħͳضҰĲĵܸܵɵȻħֽš
̾Ϣһ˫ץꤣȥͬʱɤЩɳƵĵཻˣϣλܹƴһúӣΪѩĹϵҲк³ܿ
ٵĿһۺ÷Էֻ΢΢ҡͷҲǰ̾Ϣ¿İĪˡ÷жϣûгֹʲô©ֱڣ˽Ȼѩ⣬Ĺϵħħһˡ
գͷҲûлص˵ߵʧͬ꣬һתǸһֱͷŮӣӣǰɣˣѡ뿪հôôȥɡ
޼մκһϵǰ˫Ҫ֣ôһŮˣôһ£ңڻûȥĥ󹬡Ϊǰʵ̫ˡ
Ҳû̫࣬Ҫҵ㣬Ҫһ𡣡
ôһۡͬʱҲеˣ÷֮ԲԭΪˣȴĲˡѾͷ͹ʹ˵һѾͷҵѩĲ֮أĵĶˡ
÷΢΢һЦûдŮӣ󣬵ħ޴½ǱߣֻзƷһæµţҲûһµչʳҿ಻ҪȥȰæ죿
ûԥ˵ĶԣϻһΪ³Բ˯õġҿ˲ӦܹúܺãҪһˣ͹ȥ
ģͰ¶ǿ̧ͷȦĿˡû࣬ҲԹҲ顣ǣҪһ仰Ҳһʱ䣬ͻףôΪС롣
ûпôĿǱ´ˣӣЩģȴû취ıԼ⡣һ飬˭Ͻ˭͵ȥڶ֮⣬һСܹеġ
÷ı仯΢Ц϶ƿز޼ˣǣҲıҾãֻѰһΪƽİ취вͨͻ辶ߵһ·˵ǺϢӴŻϵΣѩ治ܷˣ˵Ϊȡʱ䡣ڣΪȡʱ䡣
Ц˭뵽ôһľٶôķꣿ͵ʧ֪ǸˣҪҲѲˣң޼һҪѩȥǲˣҲǵ档
ʵǲģѾҪˡΪѾܹƿصģʱƽΪħṩһľ档У֧˵ħ飬ѵһҪĥµ㹻С
ͺ÷Ϊ飬ȥˡû뵽ڷʱʾ˵޼ҵˣһŮӡģ޼ҵ˲֪Ҳ˼ʵֳŵŮǣ˻ˣ
ôɣȻ˻̸ģ޼ҵ˼ˣܲܲЦſ˺÷һۣԷ
һСᣬһЦݵĴ˽ħҪһ滹ѡˣᡣأҺħĴѾ˺ܺõĽ˵õģŮҴˣպħۡ
˵УŮӣЩֵĿߡûѾͷСģͦϲģװ׾۾ΪŶԵʧ񡣵ǣҲλŮۡ
ٴεѩĽãҲѾͷࡣŮֵܵŮλ˵ˡң⺢ӵԸܺã£ģҲܹǵķ۰ɣ
ģϷݹˣҲ࣬ҲѩѾͷոڵģѩмѾͷ⼸Ѿͷ಻ɣ


1184 
ɴ۾ǿ˿࣬תͷ÷˸ӵģ϶ıˣֶΣˣֶΡ֮϶һֻһģûа취ֱġ
¶ı֣ɲ֪˱֣ΪڸղţĴѾһࡣΪȷȷʵʵĽķۡϾѾͷĺƯңڴźأûͿ֬Ĩ۵¡
ҪﵽĽǣһܼ򵥺صŮӣЩ»߸ϵĴСһǿҵĶԱȣԴһ˼Ͼ˼ͬŮǰΧͬŮҲδӾ
ڿһкЧˡҪģ¾ãҪǸСúõĴ磬Ǵﲻ·ƷƺˮѸĲΣ٣ţҪƯһЩһ˲˵
Ц󣬵ħ񣬿˻Ե֡˵֮ǰһǳϻ̳Ͽ֡˵Ҳ޼ҽ֧Ͼλħħݣò
֪϶Լ˼ȴû졣ΪңöԷ֪ڸոգѾ÷ʲôˣ˵ͬ𾪣ȴû˿ı仯
֣ЦСõСģۡû뵽ǸˣСǺ⣬ǳл㡣
ǽƾͼƣ°ԳһЦŵֻҪħͳɣ˵ʵڵģԺҪǳѣǾͻǸĳ˹ѣ²ںһЩССԵ档ҪǰҪҵֵ֮乲ͬ棬һҶá
⻰е˼ˣڲñԼ̬ȣ΢ЦȽ͵֮ʱûܺ棬ΪħһǱ߽ʥأʥ϶Ҫȥæһʱ䣬˵ĳݡһǰһģһµʱ䡣
ЦСС飬ܹ˽ħڵĴôļҵҪ˵ʱʱ˽ˡ֮ǰ˵Цһ£иλŷڣҲһġ
ЩûӪƨԸ˵ȴֲܲ˵ݣʵ飬ûҪ֣һЩԶһֱӱˣ˵ǳͲ׵ı̬ȡ
÷żɽĵǼħҲһλΪ߲嵶ˣԣڶλĽӽһ˶ϲּġͺñڣˣҲֻռˣʵ¡ģħ֤ʮ֮ڣ϶ҵѩ㿴𣿡
Ҳ٣Ů˵ʧķɣ󲻿Ͽڣһ̬ͳ˰϶飬Ըġû뵽÷ȴһҧʮ죬һǰղŲ˵Ҫʱôôͱˣ
һοĵ˵úãǾڼǵĺϢˡǵˬ죬ħˣҪʲôõҵĵطһֻҪõģ۾Բ˵ϻ
˵ţֳһүǵļƣվ˹֡ͬʱ࣬ħҵˣһҪؾصˣúõźšܹ߽żҵţ컯úϧɡ
˵꣬Ū䳡滰ֱˡΪΪ˱˵ĳŵʮֵĵ棬ûаֵĻɡͬʱҲַʽʩѹոڵģ֮ǰصĺƣǲ˵¡ΣһҧˣǺ˼ٷ
ҲЩڣתͷ÷÷Ϲ΢Ц΢΢˵ͷһʾʵ࣬˵ѩСĺýãܸܲ˵˵ϲʲôϲȥʲôطҲиΧȥˡ
Ե쳣Ľţ۾ڽصơʻ촽ŵС㡢Сϲϲԣʱ򣬻ȥＸһµȥץЩС¹Сʲôġ
÷΢΢˵ͷȷϣģΪСѾͷڼȽŵ£ܹû˿ɵ˵ⷬȻѩ˽⣬൱̵ġȻҲųһ仰һ仰ġ
ֻǣ͹Ǹ࣬ŮӸ׽ܡң˵ްԺ¶ѩȥڣʧˣ϶СѾͷԣڱֳ״̬̫ˡ
ŻЩ΢΢࣬ʵһִ˵޼ҵ϶ްԡ£ҪɱС㣬Ǽ٣


1185 
һ𣬾ֵ˲ò԰ֽûпǣȫڲϵĲһѼ⵶ʱͱĿһ÷΢΢üͷǲǺأ
ҲԵЩԥղţ÷ΪѾͷѩߵˡǣµȻôֹۡѾͷı֣е׼ˡ֪ǲ֪ӦŶԣǣûС
Ϊԥһᣬ͵ƷǱȥɣҲԼܹҳһĽǲôˡ
÷ͷҦҷԻһˡһΣ⽻һת·ƷơԶԷͷԣ϶ᴦúܺáʱԷˣǣʮ콻ѩ£ûа취ܡ
ӣ÷΢΢ҡҡͷ󣬰ǻиõİ취ٲ˵Ļ˼Ҹպҵ㹻ˡʲô御ģ롣ңҪɱѩеŬˣԸ޼һʲôֱӴΪһݵģҲʮޣ֮ڣ˼ҾͻˡԣҲ׿˵ԼһԱ֤ʮ֮ڣǾ԰ȫġ⣬Ҳʱ䣬һЩûа취ǾͶԲˣǳҲǴһ̣ǾͿѩǾ͹˲ˡ
ףΪʲô÷ҪΪԼڸӡѩ飬Ѿûа취ȥˡµһϵֶΣΪ˽ֱӿսѳסµƸߵ㡣ôħԼħһ壬ͱ˺Ķˡ
鷢չ˽죬˭ûа취ٶѾˣô飬͵ˡջûа취ıʲô˼ѩǲйϵ
һᣬź÷ʵ֮ǰ˵ģǰѩ޼ֵܵǰȥͬʱѾͷȷû֮뿪Ļмʤ㣿
÷΢΢ҡҡͷѾ˵ˣûа취޼ҡҲ˵ѩֻҪȥһӴģ϶ͷҲͲ伫ǡûѡء
̾һǾˣʵҵϣܹһԴϲ顣յĴսɱ⣬ҲҪʱѩΪ
뷨õģԸҲû⡣ǣǺ÷󣬶ʮǲʵֵġң˵ﶼһΣǾ޼ҽһڲģǽʽķֱϵѹСöࡣ
ν÷ȥץʱɵ׷Դ޼ǰ̨֮һͻȻ֮䣬ʧˡһﵱȻȥеĹӣ϶ʲô˵ڽܹĵ׼š
޼ҵҪ£ͬҪɵ׷ЩҰףˣע󲿷б޼ߵͬʱɵ׷Ҳܷɾ衣һͻȻ֣Ǳһֲʧɾ̫ˡ
ڴϣĥֵϸ΢̣Լµı֡Ѿͷÿ˵ϣȻŸԵʹʱԶħ巢أǸľٶһǷѩ䣬ָᷢʲô顣
ͷûи֮ĹϵûףΪʲôҪݣֵҪͬʱŮӡУ´˽Цħ˲ˣ޼һŮˡ
ûĵһۣǺ£ôã޼ڲϵøּùֶΣڲˣﵽɸ˵Ŀأ˵·Ѿͷһῴϣ
ЦߣڳСе죬ǣǼϹʲôʱȱٹŮƣˣҪȻôжʱ䣬ûȥǱء
ƣô飬Ҳܹȥ˭ķ˯Ϲϵ̫˷˼ˡЦõĵǻأҲʲôˣɱϹˣԺǵüʼˡõʱⲻ˷ˣһӲһӣÿԼȥ档
ߴ˴գЦⲻǻ۰Ͱ͵Ŀţʲô¶ûħܲƫİɣһ˫Ůģȴûʲô£Ҳͦܵġ
ˣֻ֣ҪǵĳһƺԶᱻǣôģӲʩ֮ǿͷʵݣҲôӦ


1186 Ǻ»ǻ°
£վӴ˳ȥʥصķȫܹԲơΪ˾Ӷ࣬ңЩ˲ǰ츳ȷǲǹҪĹ
òȡ˹ģܹʥΪħһҷ񣬱ȵʹħϵı־ԽǶҫˣħ˿ڵУֻҪϺģͷһ͡
գ˵Ĺģ˵ʺ֪ˣĻģǶɵġվڴſڣЩĿŮһӵվֿЦõĳ嶯
Щӻľû⣬ҲСĽˮ©κεëûʲôսַЩ˹һʱ俴ЧҲǺܴ
ĥǣΪʲôôЦĴ⡣һ̵ֱܹסĸ첲ЦϹϹһϢ
һ㶣ֽ׶ϲ°˵СħŮɣ¸⣬ڼǰѾôһˡЩĪٴοʱ򣬷ֻдϲ£˷ܵЩ鲻Խˡ
ӣǵ⣬ϹҪˣոȷˣѾˡѷǶĽˣ˵Ҫ
ĺ˷ܣüˣһֱûжͻȻ֮ľϲе㲻֪˵ʲôˡȻҲʮֵĸˣΪҪһӣΪӦĻرǸڷܵѾͷȻʱҲ֣ȴʶ塣ⷽ棬СħŮû취ȵģ·Ҳûа취ȡ
ϲ㰡ͷǵúúóһٲСˣ֪ͨϰ֣͵Ȳˣôĺ£Ҫ䶯С
ô˵ӵ˷ܣתͷܡмˣֻؾص·ˣӴŻһ»еͷˣʼͷۣ˶ڶڿڡǴŻСţҪһǿҪżҺ˳
һҡͷһǰȥôʱǲҪ˵ĺãΪǰ治Զĵط·Ʒĳˡ߸ո͹ȥСѾͷһ£˭룬ǰŶ೤ʱ䰡ܻˡҪʱܵǲżء
·ƷƻһȻģ߹ʲôôŪѾͷȥˣ
Ҳеˣʵ԰ǽҦҷº˵ģôģʲôҲû˵ҲԸ˹ˡ
·ƷƵȻ˵˵ˣǣѾͷȻѩߵˣ÷ˡ£˼̫ĥҼ򵥵䣬һ࣬ز¶ֵе˼ڶǾһֺģŴ̬ʲôģȻûб¶ʲôȴҲܹĸоһ㶫
ɶ󾪺һ֮ŭģ̫ˣ޼ֵܾȻֱӵֶ⻹ʲô̸ġһ룬ŭգֻǣһʰˡ
·ƷƵȻ˽ʲô͵ʵֻҪǶһ룬ӦҲܹȣǺųƶѩѾͷǣѩαװʵСŮ˵һǶƸУһ£ܱΣǾȻѩѡ˵ۣôоŮͬϢأƾ㣬ܹóǽһĽ̵ȴǴæɵ飬϶ûУСϸ覴ò¶ˡ
ãûʲô˵ˣƾ·ƷƵķԼ·ƷƵͬ¿϶ǱˡĻղŻܿƵס˵ʲôҲƲסˣŭ˵ȻôҪֶΣңոڵģΪǺ۸ģ
·ƷЦҲôҪǣͬҲλᡣҾã÷ڴѩϣ۵㻹൱ľ׼ʮʱ䣬˵˵̲̣Ǹʮ֮ڣһϲǲݰĻҲԿԣǾͰѩˣʬ彻ȥԾߵݣ̸һ̸ţܹĺƽʱ䡣֮ҾǸܺõŮӳ֮͸ӵˡ
˵ЩԺǼţֻҪ·Ʒ˵óһõʱ䣬㲻ʲôǣַ঵ĻУԵˡܶ£٣ܹΪ׼һսһħ彫Ĵս


1187 ʵ
½뵽Уϸ·ƷƵķһϵɲ棬򣬺ܶϣ൱Ĳ㡣źͬʱֲܲܡ
·ƷƲûͣ꣬ϻħһʥءѾͷҪ˵һ㶼⣬ǲܵġǲѩѾͷǣΪĿĶȻһЩǿͳõġ
ãǰЩ͸ˡѩ϶һѼѾͷŮӴڣŮһ֪ܶѩܡҲ˵Ѿͷܶ飬ȻǰҪΪòС
ûаɹȻŲͬûаŮŪеĺ൱ĸˡҲų࣬òԶƯ⣬ĳЩ鴦ϣ˼ҪԵԱһǡ
ͨô࣬󷴶ǸȤˡѩŮˣҪͳ϶ûˡΪȹ⻷峤һ̳˵ļһһڵġ
ԣҪ˽Ůˣ˽޼ĻôҪˡͷ˼ţҪôŪʲô취ѶĶ
ȥ޼ץˣֱǰΡǣôԶھԵıСҪ޼ƿʩ̫ˡУо˵
תͷȥȻһλƯŮʿĿԵúܾȡĿͶŮʿŵøϽԴħһԳ޼϶ްԵˣҪϣø֪
ô޼ֵܽǳһһƵģһܣѲɣ϶ƽܵվһʵҲǸĸ£ǿֿˡ
վǻһֽźͲӣٵĽ뵽״̬ٴкŮʿ϶Ϊ벻ı仯ǰ˼ȥӲްԡ
ӡУԵΪзйϵ֮Եĵ͵챻ӵˡǶıĺСҲΪķò¶αװĵòȻ
϶˵ӡһסЩͳ嶯֮⣬ûˡһˣͻȻţأȱأǼȱۣ
ΪЩʱްԴٵ˽Ĺ˹֣رϤѵ̬ħ񣬴ŵЩðǣҲǽǳϸм㡣
Ҳ٣⻹ǽǳżɽˣôˣԵúܾ㵣ްȴûһε˼Ϊ˵ɣЩ¡
͸ӵԺˣĵôҪˣ費ɣҪǺȶˣ޼ҵֵܣɫΪ˲졣
ȵˣްȻһܣûзźţŵ˽ѣϲһһǶڣҵѣԣ۾˵ʵڵġһ£ɱѩ
ûо°ͣ˵Ѿˣ϶ռĿ꣬ɱѩǣôֱ˵˵ңĿ껹ֶŮֱ˲ţֱһް
ްԸǸʲôķӦʵ¾Ҳ˵ħĴҲܹõǣҲôαһֱȥġ۵ѣҪæɱұ֤ħ岻ܵκδ
¶һ˿ľζЦݣһ¡أѩС㣬ǻûҵأǽҵˣҲɱ˵ģ˵޼ҵӰҲ൱ļɻ䡣
ްԹЦܹħڵ飬ͻȻ֮䣬ѩҪ˸ɵ֮ǰϧһд۵ҡôķ˭ϣšɣһıҪ̽һħߵ̬ȡħԷģҾûǸ˼˵ʵڵģ޼ڵϴΪ峤Ѿʧȥͳǲ綼Ҫóλáң¶ˣϴʲôʱÿûýλ׼ΨһϰѩѾͷٳû˼ңҲϼ޳ȥɼڼ̳ϳ֮ǰᵽħȢʵġΪûиõİ취ìˡҪǣѩѾͷҪˣ練ܹĵĶһʱ䡣Ϊ峤λҪͷˡôһϣܹޣϣ޼ڲҪͻ


1188 Ʋ
ɲǵСᣬǴɵϣûʵĻҪɱֱǿЦûнӻֻǾĿŶԷްԼȻҰֻ˵ˣҲûʲô֮ˡ
ȻްԼ˵ӵˣ֪ħʲôҲ֪ΪʲôѡĬ˵ˣ޼ҵ飬ȴҪħˣȷʵ̫صֻҪ˫˭Ҳûָ˾ǴĳЩ˵ʬ˳һͬǽԴϲ
Щȥˣ΢΢һЦҸղһֱ룬¶˵ûֱӵĹҪ˵ֻϣܹúãҲѩǣԣǿЩ⡣οѾӦܣʮˡ
ްԺܴһЦˣħ˵ҵĿİɣܼ򵥣Ҳû׼ý峤λãȻϣʱޱ䡣õİ취Ǳס磬ȵĻȥΪҪġأѩֻܱһˣΪ壬ҲܣȴôأħҪǰæҾԲ᲻ûرͺñ˵ڣЭ飬ôǱȻΪѩ֮ɵ׷Ĵ֣ôħ岻Աܿδңһ˶֪ħ󴫳Ȼţǣħ嶮׿Թ˵֣֮Ϊ޼ǽѡһҪôҲûĽ˲ǣ˵֣ɲһһϦ顣ô֮࣬ɲǿģ˭Ҳһȫȥأ֣ʲôò˵Բԣҳ
ʶ޳ܵģû޳ܵġ󲻽̾޼ҵһǳ׻ٵˡҪòСּз棬飬ǰû˵࣬ҲǸ֡
ŴһˣȷʵֵоĻᡣЩ飬֣֮֮֡Ҹұ֤ħħһԼĿ֮£ֻҪһ£ָĴġ
ްԸˣĻȻЩ¶ǣǣҲΪԿóĶˡֻҪĶˣЩ¾ͺðˡֱԲĵ޼Ƶλܹƿ֮һҵ֣ܵ״̬¡Ҫ˵ھİ壬϶ǣұ֤ܹ֮󣬵õһǱ˶𱨡˵Ҫ󻰵ĺȻҪðһЩˡֻҪħϰңҿظ㱣֤Цģһҡ
ͷ˼ɣйΪ֮˼Ҳʵһ档ҪôȡôҪϸϾǰһֻ޼ҵɣܴϵõҪһС
ǣ˺ҲкôһЩùĺôױܡֻǲִ֮䣬ûа취ȫްԵħ֪Ҫʱ˼û⣬죬Ľڴ֮ǰ˵ʲôްԺĳ⡣
⵹һᣬǰһһ£һûʲôҪĵط㿴ǲǡ
ԽôµģްԾϣԷܹһֻܹܵǿ£ܹ£ֵĺ顣ˣЦŵħɿˣҪôǲˡ
ûֻһַΧˡްٴǼץץͷɣе㡭ԭҺ޼˭죬Ҳ֪ʲôҲȤˣǼǸ࣬ǺƯǣҲ
˵ֱ̫ףֱ̫ˣԷͻΪʲô̵Ŀġֻһ䣬ܹһЧȻްԵıЩˣһСᣬ԰ɣಢû뿪СʱֻǴһкˣһ治֪˭ˡ֮Сĵɡ
˵仰ȻʶʲôһĴȣˣأȥŪơ͸ˡҲǸСŮˣֵղء
Ծɱ治˼Ůˣᵽֻ࣬һ֮飬оƺƯͬʱҲΪôʼΪˣʲô
ްԺٺٵЦǾͶˣǼκһ£ĿġԣѡѰ·ˣھ͸ħ֤ǲֵΡ


1189 ˼
ްԣ벻Լ̫ã޼ֵʵʵ֮Դ޼Ҹˮһ⼸˵С壬ȵĹ⻷ͿʼµɪĿĺԣңȨֵҲԼΪ
ͬʱҲܹóνĵ˺ѵĻ֣˭ܹ֧һ˵޼峤λáϴĵֻŮȻ˹Ů֮⣬ʲô뷨»ûбֳǣ峤һӹɡ
峤λãǲʵ˳ĵһİڳɶȥˡˣ޼ҵ峤ôֵòֵ֮飬Ѫеȥ᣿޼һܹ磬ôأǹ¼ҹˡ
ĥ飬ͻȻ߽Ůʿʮ˵ӡͷĿӣûҿʾЩϢվࡣ̸ոհ꣬һ߽ĵħɵͳĪ
һʼû壬ٴظһ飬ſЦõĵ˵Ҵ磬бҪôʽ𣿻УЩô£ֵܼ棬Ҳ
˲ͷ϶亹ħʵ²żءһᣬŹĵħǷƶĹأκ˲ƻҪġҡĪͳ£Ҫ
Ҳһ亹ˣģڸλܵĴ϶ǲԴвˣʹνȨбҪʲôȥﻹĥʱΪͬˣû˳ȥ
һСᣬĪ߽óҲЩӦǣǹؾص¾ħ񣬹ħ飬Ҫʾһ¡
ǷӦվ磬ڰɣֵˣʲôʾʾģȥŪ˵
Ϊ˱ʾԴ𾴣Լڳ̵Σ԰ӹĪϽħ˵£ͷͬȴҲ⡣㽫º˱˵
仰һڣĶ˲佩ӲȷʵڲһˣҲǸħɻڵݣѾһӵĵزˡһ£ֻϣ磬Ժֵطлؼ˵
ĪٺٵĸЦû˵ʲô飬˵ȥʲôط˵ͬʱҪԵӣϵλħħĵλݵ⡣
ħġ֮ǰǺɵ׷ԼǵĴϣʼɵеˡǲҲӦжˣңҾɵ׷ɳЩһģĿĲ
һţô¸ˣ磬ǲռˣҲԲԿ¾˵㣬ôô졣ɵ׷˵ûöҪҴУһЩֹȥһʼħ崫С
Ī𹧽ĵлħˣΪһʼ̽ԵΪûҪǣǴ˾棬ôֵټҲ١
Ī൱ķģοƹеħҲ˵ƿص£Գ˿ڵܺ͡˵жħƵĴд½ﶼÿ׼ס飬治̫ģΪΪƵġ
ǳɣͰմ뷨ȥħҲ˽⣬ǲҲ¡ɵʱҲûʲô취ͻ޼ͻȻһţǻںǵĹϵ󡣡
ĪЦŵħƿصħ壬ǺܶΪǿҲΪŽġ룬һ죬ŴһɵճΪһ󴫳С
󲻺˼ˣվ磬ͱ̭ˡ˵˰ɣ˵ǻؼңȾơʱ䣬ҸҲģȾƵʱ䶼ûУˡ
Īûоܾȴûкǰһǹؾصĸ߳˴պŮʿ߹Ͽһ¾Īʵ̲סЦ
˵ֵܣҪ˵̣ӦõģҾ֧֡ǣ˵ʥصУĵô۵Ůⶼ֪洫˭ں㡣ôסһŮһӡס棬Ū˵嶥ס𣿡


1190 ˱ȱ
ڵ飬ûҲôһ۱һ۵ĹȥˡϾľڣ˵һˣЦʾŮǸϽˡ
ЩԶˣŵ磬Ҳ֪ʲôˣôءİţǵ⡣˵С¶æţһϾ˦ƹģҲﷴЩ˵ȥˡҿԱ֤ЩСѾͷǣָͷûһ¡˵ǣסǼЩŮҲûһָͷ¸İɡҶ֪ôˣ޹ġ
ĪٺٵЦţҵԸ㣬ңһֱ㡣ǣЩɡҲûʲô˲ȴҲʵһǹڻٻν㡣ԭôӦԻ֡һˣһɹˣһƿһĴûһ㲻ãǺ˵ġ٣йϵûϵĴԣ㵱ֱӵвǱڵˡڵֵܣȻҲ̸ʲôǽ壬ǣµ˶֪ǸáϲƯŮ˵ëһͲʲôиɻˣ̰ͼ֣˼ȡһ档һȻû˻㵱ˡǵҲһΪҪʲôͻĻùʹ򣬴򲻹ͼŮһи㶨룬ĵڣ˭㵱вҲεУ˺ܶǱڵĶ֡
أǰ˺˵ȴûôϸķ꣬쳣Կ϶ǿ϶뷨Ӫһ˭ȱ۵ԼϳװݣһЩÿõŮţ
ǣڰܻĪ˵ǽ塣Լܹ϶Ѿǽˡ˭ֵλʵʵ½򣬶ĵŮǰȥġҪ˵׵ģЦ
صõУкŮȥʱֶ飬ʵ磬ħڷصСԣĸ֪ȫߵϡЩİȫǵľصúܺãȴ̧ϡ
Ī˰ֵ֣ܣܰħͷñӴҵԴϣѾܸˡ뵱ǸһЩȴ΢ҵģȴǽʱյķ͵λԣ㲻˵ЩⶼӦġֵ໥ûжԷܶûн졣
⻰ͬûĪûн졣ûĪҲûн졣ֵ죬˫ķֲ嵽ûѪԵϵˡˣҲû⣬Ҫڵľ棬ô˵ħħ嵱࣬ȴҲһҵİȫɵ׷̫޳ܡ
ĪٺٵЦŵۣͬɵ׷ȷʵʲôöǣǲΣգȡϵܲܰƽ޼ҡ޼˾ɵ׷Ҳ׵λþǱסˡңгͷԱ߻񡣹ƣڱܡ
ܵ飬ң˵ôоݡƱΪײǵøһ走ģĺϢˣ˵ǶĻˣΪӵĶģһ޼Һú
ĪЦڵ󣬲¶˵һ档ΪݵλһֱԼԵһְQʽ뷨ܷ͡Ҳ֤Īǰ
صһ±ӣһ漴ٴδЦ˵ӣøո߽ŵĺ÷ʮֵľȣĪͷʵʲô°ɣкܳʱ䣬ûôЦˡ
˰֣Ҳʲô£ֻʹѡ÷һȵ㡣Ҳæġ⣬һһһҪ˵һ£ҪҲԽľ棬кܴ
һ£÷ǲȾƵġ춼ˣҲ󷽷Ī𿴵ףʲôҪҪͺ÷˵ԣȵòˣˡ
Ȼ˲٣ȴѵͷԡЩŮǴ֮Űްõ飬ϸϸ˵һ顣У޼ֵ֮ìΪص㣬ϸ˵һԼĽ
Ȼ÷˲ҪȷֵڸϷֳȷϵһ֣ǵж棡


1191 תȦֻ
ΪֵǱֳ϶ġǣ˼ϷһˣҪƽҲôɣΪһɣ÷ֻЦţѱľƺȹ⡣
ŵ棬һӳýް͹Ǹֵڣֵǲǰжǲȥ˵ǣֵŮУûʲô԰ɣ
󲢲˵˼ûĿģƾɶŮвǸԼ߻أٻܹ񫡣÷ЦŵӣŶءҾãʱǰŪ͸ߡ
ʶĵ˵ͷ漴ָϽҡͷ÷ˣҪṩ޼Ҽ鱨ҲûбҪ߰ɣߣʲôӦú԰ڣдж֪޼ҵŮӶҵСšǣҲʲôй鰡ˣѾͷ·޼ʲôʽСݡһǸħأʲô԰ڵģ
÷ȻЦɣǼǵԼħݣڿʼȫλİϧëˡǺ°˭˵Ǻ¡ǽҲܹڳ˶ùһ㡣
ӵƣ˵أŪЩҡʵһֱܰϧëģײ󡣾˵Ѿͷǣⶼɶˣôȥˣ
÷Цǰϵģ˵ʵڵġⶼû˿ɰһˣԭҸô򵥡κأ˵ôߵĸӣôƣء
⻰÷ס̲סЦˣϾԽϰ˺ܳʱ䡣ɫŵ󣬸ôŮԭԼŪеĺ壬԰ɣ˵£Ҿͺ˵˵¡ȣһжΪһ˶ģϰɡأе⣬Ҳһϣ԰ɣ
ͷͬġ÷ʵץһźõòٺõơֵܵĿģڱϿʵûʲôǹ峤λõ⡣峤⣬ǡǡڵһ˳λ̳ѩϡ޼ڲôڣǶɵĻ⣬ܹͬʱ⡣Ҳúӣ˵ʵҪǲ밤ᣬ͵ùĵ޼ڶڶõİ취ǰѩƽȹɣգŪһ˶޿޵Ľ֡ͬʱҲǴﵽǵĿġһǾûʱȥעǵ飬ץʱ޼峤λá
ýֺͷóôܹ޼Ҹ⡣ǣⲻͬĽ취ͬˣҲںô£ͷһж㶨ˣαصȵأ
̬ס÷۾ģ͵ЦŵҪչģǵ˽죬˭뵽޼ֵܵĹϵȻ˵Ĵ۸ӣ˵֮ĹϵǲǿӣҲܿ϶ءҪƾֲ֣κεʧôⷽΪ׵ġȻһ˵ͷҺʹ㡢Ʒϸһ¡иõİ취֣Ҳھ͵ġ
꣡ҪǲģǲżءȻԼϵˣ֮ǰ˵ʲôǵݡô˼ֱˡ룬º÷ǵ⣬Ȼ˳һѡ
˵ˣʲô˵顣Ҳ÷ʲô£Щĵ÷֪֪ô޹ģǵħɺҹɽ֮潻˵ǶѾȥܾˣǵĺҲСˡǣһһʹࡣǽַǳõģٿ潻˵СĴҶȥȴֲ֪ô˵Լ˶ʹ࣬Ǻαأû޼Ҫһ潻ͲҪٸֺ׵ֶ˰ɣ
÷ЦЦҲ˵Ķԣ潻ķޣδܹõҸȴҲԡˣСҾҲںԼҸ˵ʵڵģΪѾϵڸıˣҾãİٲκһˡϣҪһ䣬˲ܶԼϲóҲùı˵ĸСܼѣһ㶼оʱһԶԶĶıӰЦôᣬһ˵ʹ࡭
̾һʲôҲû˵Ҫ֤÷İ취յĽǺʹġںã˼ҽⷢӣָЩˡ


1192 ö˽
ջǱύŻȥˣΪ߾ˣųˡڣֻһȺСһ𳶵֮ǵ飬£Сŵ飬Ǿ¡
ֻҪСǵİΧϾǱˡ飬ڵʱˣҲνˡǵ˼ϣս֮ǰ롣
λ̸ʱ䣬ĳӱῪʼһֱЮֽҡٵҦҷºݺݵեȡϣǰҲдҹʱ䡣ϴʱ򣬻ûпκһ߻ط˯
ûôذ֪ʲôǣĿʼëˡδȥһ£ջǴͷڣ˼ҿ϶ʱۣһʱˡ
ˣתطѿʼ˯Ҳ˵飬ֻˡڶһ磬߻һˡʣҸµˣͲеڶƣѾͷԴӵ֪СħŮҲҪ޽֮󣬾ѡ˺ַˡ
֮أû¾ͻ͵͵˯һѾͷҲĴ˯ˣʲôҪ㡣ûҪǲһߡںӣͲ֪ȥɪˡżΨһ⺢ӴСﾫΨһԼġ
Ϊһܺӣܹͣǣͣͣһ㣬ǣһڵĶӡȵèһһţһʱЦáһСڣŵ뿪
ûǿˣǣһϢΪĴǼȥ˯ˡû취ֻȥȣҲÿһĹȻ⼸٣޼ֵܾ͵ɪԲˡ
Լ϶ӦϢˣ˵ͻǰˡڴĥ϶һʲôʽ֡Ȼơˣȴ϶
δıĳͷһϡʵ͸ޱϵЦݣ΢΢üͷͷĵ´ԡôţʲôȦ׵أ
ǴͷΪһԶǵòȻӡǣÿһ£ȱµ˼졣ⷽ棬ɺ׺Ըͷ档Ϊǰ߳ľҪԵ㣬ͷɣĵ໥ɱҪɡ
ͷûж̬ȣʲôķӦЦŵħ񣬱㻹ôֱˬο
Ҳ٣ô˵Ҳܹޣ粻žԵԲᵽԽԽҪʮ־ӦԡĮĿ˶Էۣǧ̸ʲô飬ҶѾû˿ȤѡΪѡ
ͷòһƨԱߵϣڶݵˣ˵ؿԲȴһҪΡĲҺҲ֮ʡȻˣȱ費ɣ
ȻһǣȱڻеġֻŮʿ˵ͷӴһ仰Ҳû˵ͷһûбŭ̬Ⱥܲ裬ʿĵл̩Ȼ뿪
ʲô˶УҲܹ治ɫţ档ֹһ䣬뿿ϣٴδ޼ˣһŮӡȥӦǱˣǿŹġ
走һֶ̫ˣΪԼӰ󡭡²ǹҲŮƽƽĵ˭룬һﾹȻǽٳ˼Ůӣ͵ġ
һֱϷŪĸоŮӣͬıˣħħȥٳһŮӣʲôأƹƣܲһСᣬްԾȻĿǸŮӴ˽洺ӣȥǷᡣ
ħǱǸ̫ˡҪǻ᲻ңѾͷѾܵļˣ³ʲô⣬ܳҴΪΪ£ҿǷѾ˼ǲʹҸˡ
˵ţް԰ǸȥЩŮӣϣأԴѾȻӦˣǿԴҲɡݳ⣬Ӧÿõɣ
ܲˬȴֲܲš޼ֵ֮ìܣǾħ᲻ԴĴ¡һ㣬ͲԸ˺ö΢Ц˵ͷ


1193 еĸ
ݳһа˿̱ϣ²ʡ࣬һֱʹĸоոڵģҲħĴħôͳ˱˰Ůӵİأļֱǻ
ȥްԵܲǰ˵ħѾѳڳˣǽ⣬ô
ʲô취˼ްԱϾŪˣ˽ʱҪ޶ԣôͱҪ룬϶ƶħ飬ûѩڣԶ׼ġ
ϴЦݣûеͷҲûҡͷ̬ʮֵģҲħݡްҲ⣬ֹѩع޼ңܹɱʬ彻ҡ飬һᴦáֻҪħܹԴԲħκε鷳ͬʱҿﱣ֤֮ڣ޼ҾԲħħһ壬κС֮޼峤λãôǩЭ飬ַô
ò˵൱˵ģ٣ãֻһѩع⣬ܹô棬ӱ˵ֵһԡǣް˵ĺʱܲҲǸܴʡ
ްӦ֪뷨ԣѵأ޼ڲֻ֮һ֧֣һ㣬ϴҾѾħ˵ˡڣ͸¶һͷҲҵˣʲôڣħԺͳͷ֣һܹȶħ岻ܴ
üͷ˲鶯£ոڵģֲôϵģͷһȦֵʮֵĵûа̬ȷ룬˵ǹǰվģң̬ˣҪްԺͱͷ
һģ϶ǽƻްЩĵôͷûйϵѾ֪ͨˣҪһˣħ̸һ̸ǵĺĻ͸ӵιˡ
꣡ⲻǳĶѲްԲ֪ͳͷ֮ĹϵѾʮֵĽšˣɱԷͲܰĵزȻҲܿ϶һ㶼³çȱۣ䣬Ѿƿһˡ
Цһᣬȷʵˣ֮ǰҺ֮䣬һԹңҲûĹϵԣʲôҲû̸һ裬ͷ뿪ˡ
ްǵһ˲˵ʮֵľ㵡Ǻܸ˵ĵɣġʲôԹҲΪԵĿ겻ͬſڣǵĿһµģССԵ飬ȫ
󲢲Ͼ࣬Ȼ϶ްԵȰ⡣¾͹ȥαطҪ߶߶ءԣֱֱȥĵģֻҪܹɳŵĶôͻһĴ𸴣
ްԴϲؿڣħģްصľæҪǰˣô׿˵ģһֶģһ׵ɡ˵ħҲõģҪλٲİΥŵԣҲûӡ
˵꣬ΪܵĹĴЦҲ΢΢Цһᣬ˵ʵڵģͨһʱһĽӴ޼ֵҴҲһ˽⡣˵̫թ̫ġ֮£ްҵǺǶƢֱΪ˵˺̤ʵԣģ˵ĻҲġǰʮҪԼ꣬ҲǻŪ
һ˵һϸĹ۲ްԵı仯УûпʲôرĵطǶԷϲüҵӣ֡Ѳɣֵûкϻ٣Ҫħˮ
ʱްվɵĵħ˵ûĿҲʲô˲ˣ޼ҪɢϴҲسɰˣֻҵܹħǺˬԸҲˣ죡
˵֣صĻһԼްԵõõĶʮż򵥵˵䣬תȥæıӰĸоΪŮİȫˡ
ʮʱȷʵǣȴܹܶ顣󾲾ĥһᣬĿ⻺תƵеŮϡѾͷǳ㣬Ż͸ŵù᲻˵Ҫ֪飬ö֪


1194 ˭Ƿ
еϧûлŮӡΪ߻ĥʱ򣬺÷źֱ̽Ӱѵλˡʵ쿪ʼ޼Һѩ飬Ͼûʲôϵˣȫˡ
ЩƣͬʱҲоһɡ޼ҵĹϵΪѩ£Ǵ۸ӡһŶĻһˣǾӦġ
Ҳãʮʱʱܳͻ¼˵Ĺעѩϵʱгԣʱ䣬עʱֱ仯ʱַӦЩʧʱʲô鶼ûз
Ū׵ǣ޼ֵй֮ͨҲ֪ķˣڲжţ֮Ǳ˶ˣȻһжôķƽ˾ִڸ󴫳֮䣬һӱúˡ
˵ڰ죬ַΧױơ黹ǺûаëǮĹϵһѿһ½СУҲ֪ǲǳԴҩˣͻȻɵ˹ΪĿǣСеĽģһʱ䣬˵һɵ͵Ĵ½
Ҳ٣е˼ˣ£ѹַǳĽ׶ΡϢ֮ħɳ֣½͸׼ȷжϣԼʱϢ
ٽ磬һϢˡС֮ԷΪɵ׷ǴаŮûκεԭ򣬵ڣɵ׷ҲûиκεĽߣ棬˵׷εΪǵ޼ҵָʹ
ʱոڣ²Ե޹ʵĳ֣ǺûаëǮĹϵܿ޼ֵ֮Ķⲿֵһʽ˭ģʱжϡ
ȻСսɵ飬ûзɴ˿ɼǸСеİӦߵʲô̶ȣѾ˼κκƴˡȻˣһĶ
ոжϣһ첽߽ĵħ޴аǰ
꣡Ȼǳˣе˼ˡ΢΢˵ͷתֵȥ֪ͨ÷˹Ȼλаǵã˳򡣡
ӦһٵĴӺĽ뿪˲ӣ÷Ҵҵ߽ʵôǱߵսѾǣްǴδı棬ңħ󴫳սʱǿԿɵʱǡ
û˵꣬ŮʿѾλţһ׺ͷһ㲵Ĵ˽ȥƣ͸ŷŭȥɵ׷ìܣ´ﵽĳһ޷ܵļޣѻͷˡ
ûóڶ󴫳ħļӣվǰԣ
ͷͣ½Ųħ񣬵ħ󴫳սʱϹͶסģβϴģģħ񲻼ǰӣ˹ؼʱ̣ܹվΪ塣
˵ţȻϥȥ꣬ȻǸСУǣҲͬħݡôдҲϣûбʾһȥӦӦôӦԷˡ
ּۿǰһסͷӵ˫ۣЦҵԲҵ˵ħ󴫳еĶǶǹȥˡοǰѡȨ˭ŵġ
ͷЩݣ漴ˣ˼һ˵úܴȣʵϣǲ£ʡһ˵ʲô飬ĴӦͷ´ۣ˲򵥣ֲħ忸סɵ׷Ĵ
˷ֱ£ͷӲ̾һħ˵գġʲôԭ򣬿ħѾ˽ˡڣȫս񣬵ǣףֻһּ󣬺ɵȻսܹ֧ŵġ
ô̹ףվҲûбҪʵҵ˽һ㣬ǣǸʲô飬ǰܹ棬Ҳи׼ȷжϡ
ͷ̾һһӱðĵʮǰҵСŮͻȻʧˡʱҾͿʼѰң˵棬ɵ׷ˣߵġǣұ㿪ʼϵϣ˵ȷӵİȫֱͻһʼʱǱߵ˻ʮֵĿڿ˵˽һʵ϶Ĵ𸴣ѺӺͻΪɵ׷׵壬Ĵ𰸣Ӧûˣ͵졣ǣ֮ȥ˵˵ʸڷˡģ𣿡


1195 ʾ
ϣˡǣ˼Ե޹ʵȥСеĵŮˣǰŮôʵ˵ʵڵģ׷ɵģ޼ָʹģܵиɰɣ
Ҫ˵ɵһ󴫳УƵĴд½࣬ƿص˿Ҳ࣬ҪŪŮˣôƯҲ¡ӱ¿ˣǵȥ˼޵ĵŮˣҪ˼ҰŮⲻҵ
Ϊûа취˵Լ׷ɳôȱ۵Ǻ÷΢΢üͷʵһ£Ů뵱ȻǺܳɫˣ֪ʲôطرɫӵб˲߱
ްٴ̾ϢҪ˵Ů̸رƯ˵Ҳûʲôң廹Ǻܺáһֲֲûܹ˵壬һֱи˺˵Ѿͷʱ˯ȥҲѲ
Ҳ٣Ů˭ȥң֮ǰ׷Ϲٴλްѣħˮɣ˵ɲܲɵ׷ⲻǽҪеġ
÷ûôҵ뷨һᣬʵȻ˵ɵ׷ӦûȥŮң֮ǰˣַˡҲϺҾãǰѻû˵͸ɵǱ⡣
ްһӹ˾ĵ˵ǰҲ벻ףΪʲôҪôǣʵͰǰǲôˣʸڷϡǼŭǳսǣ侲һ£׽ǶôĿˡԣźƤħԮϣܹ塣ô˵ɣֻҪܹҵŮȻͻͻΣһ˳еȫˣֻҪǿϸ̧֡
е˼ˣͷӾͷ治˵ٻתͷȥǡɣ÷Ҳڿ˵Ŀ⾭ݵĽ÷΢΢һЦȻĿľΪ˾ȳŮǵǿԳǱߵô˵ħ󴫳ڶйͨսУͨҲûбһأ˹ȥѯһףôһ¡֮󣬻ȥ޼ȷϣûǲ롣ȡƽ͵ֶΣΣ
ħ岻ȫվʲô顣˫ûн飬ңڵ󴫳ѪսʱվɵߵġûаϳȥǸӣο˹ȥء
Աħ飬ߣǰԳ棬˼ҶδغúôʵϵĲ࣬ɵĲͬһٵ˱ʾл÷ֻ΢΢ЦЦ˳ȥ
Լʮ֮󣬺÷³ڴУɫһʲôرĵطðһᵽɤۡ÷ԱѾѯʹˣ޼Ǳ߸ĽǣǾûв롣ɵ׷߸ĽǣǸɵġ˵ΪʲôŵҪΪпǳͷɵġҲ֪Ĳϣ໥֮䶷ͣΪǸᣬ˳ʰͷһ١û룬ºĵ飬ͷҲûв֮֡󣬾ͳô˵׾ãµĴϣȷʵҲʧĵطħˣԣϣܹ֮ŭصԼĵϣ͵ûз¡
ҲǸˣϾ޵ΪݺݵĴɵ׷һǴ⣬ûзִӦħ̬˼ɡĳˣȴҲã˼ħܹΪȡýˡ
Ͼ˫ûʲôʵʵĽ飬Űǰĸæֽ飬ֻҪͶһ£ѯʣ½ֻ᲻ͬﻹ϶ˣ¾ɵ׷ɵġ
վϹллλİæֻҪͷӲһᱨǵġεĳͻҿ԰ħ󴫳ģȥǣҲһֻعģûʲô˲ӻѪ
ˣȻǰҲôЩ鲢һνӴܹõġȻħæҲ;֡ȴ˻ȥպҺ޼һҪĻ档Ļһ޼ҵ˹ͨͨģȻҪͻģ޼ɵ׷ʩѹţ׻ǳͷ϶һĴ𸴵ġ


1196 
⻰棬кü㡣ţԷܹ㺬塣ģҪˡңްķӦҲȽ⡣ͷһƨڴϣЦͣ
÷ҲЦŵǸᣬʵҾҲǡɲôյģˣҪǴ޼һɵ׷СŪǵǻˡԣεѯʣҲû̫ҡεж´޼ҵ˼ʱֻҪϣ˽ᵽǽٳֵġ룬൱Ĵ޵Ŀ£ЩСӦܹһ㶫Ҳڹ¼ҹˡ
ͷҲΪס˰ʵЩ鲢ûôľúƺеϵҪǰ޼ƿʩˣǣڲͬ޼ֵܲ
˵꣬Ц޼ֵܵĲͣڴʱֱ̫ˡļз죬ܹ൱Ĳ÷һۣʵɣһһֻɣǾ൱УһܾǰŮ˵ŮвҲδǼٵġھĥţôȱµ飬Ϊ͸һô򵥣δؼðɣ˵вııͺŮϵĲйϵ
üͷһӣҪκεĻɣ͹ǸȥʮصѾͷӦþǰŮˡǣȻҪˣαҪװȥأ
÷ָôӵķ֣϶ҲãŮӱ˶ꡣҲôΪģĻôͲǸŮӵ̫ͣã򣬺ܿ죬ܾҪʧȥԼʶꡣ
ͷȻֿܣҪ֪ͨһ·Ʒƣ´һ¡ڵʵ꣬Ӧûʧ֡⣬ܾûʲôﲻ̤ʵ
÷վЦôܹ϶ʲôûأѵͻȻѣûڱСҪΪڶģûйϵֵܣʡ͵ĵơڿΪŮİȫ룬˭ܹ϶ֶεУûԱ˼峤ʵҲ峤׵ķŵеȨҪΪۣ룬ܿҪǿϵĻûбҪλˡ
ź÷뿪ıӰһľѲɣ͹͹һôҪĵطҲ١룬зĿȣͳһ⡣
һᣬϣʼ뵽״̬ۿŵʮԼӣʱܱģͻ޼ڲĳͻҲС
ֻҪḶ́ǲ˴ŵġҹĻ٣Ӵ״̬ŷ֣ڴεֱ࣬վһŮʿĿһ㽹˼Щȵվʵǲʲô飿
ߵŮʿħʱӵϢ˵޵ĶѾȫ泷ˡһʼʱ򣬹ʮֵ˳ûʲôǣȫع֮޴½ͻȻɵĴƲֹۡ
ұߵŮʿŵڸղţϢݹɵѾΧްͥļս൱Ĳҡް˹Ϊħԡ
Ļһˣոڵģɵ׷Ҳ߯˰ɣǳ棬ƽϢ£Ӧúúõģ˵ͬ޳ˣ˫顣ôһתݱ־棿ӣʲôط飿
һôҪ飬ΪʲôǱ棿ѹҲѹʲôҲˣǴġȥ֪֪ͨͨħᾫ񣬵ＯᣬҪȡжˡ
Ůʿŵɫ԰ף΢΢˳ȥӴ߳һѾ⣬һŭһСᣬһŮʿرͬʱϣӺڹ㳡ϼᡣ
ĻŻͬʱ÷ٵ˳Ҫȥ޴½æ󣬰æû⣬ǣ㲻ܴħȥΪյɵη׷ûв룬Ǹ½ϵľͬʱ֮֡£ǵ޵ġһˮ׼սǾҪɳ֧ԮǳһСЦҸո֪ͨȥħʱҪˣħһ֣ȥæģǵʵҪɵǿ
ôһ˵ҲԼЩ嶯ˡһֱϰںɵ׷ֱӳͻ񼸺˱ܡԣź˵˭ڹ޴½ɱţֻҪͿˡǡʱĵʱˡ


1197 թ
һСʱʮӣħħ飬Ӹд½ϵϣ޴½ͥɽ¡ٶȣֱЩţϾǵĲʲôһĵõĵط飬ǴңԶĸ½ϲȡ
һ˵֮ģĪͳϲġվͥɽ£ɽϺɽ¼սĳ棬ɫءȷʵĳͻҶȣʮֵգʵϣľʵһ޶ȵġ
ħһľеšҲ˵޼βɱ׷βɱԷͼ治ȫСܹжϵó粻޵ֱȶԷǿ󣬿زסˡ
ѹԵƣ˭оĻҵġҦҷվߣϿһħ񣬽Ȱ㣬ΧЩһҡǷֹһ£Ӧúܿһ
ºӱʾ⣬˵飬ôͱ˵ķֹοΪ֤ڵĪ˴Գˣıô˵ҲҪôߵɣ
һǰȥͥɽϵķλӦûΣֵĵزҪɨΧЩһһȥһް
ҦҷҪҪҪٵĽսæõİ취սپĪˣЦΧ齻ָӾˣȥҲްֵ֧ܵȡ
ûȿ֣ڿصҡ£漴ͷȵ񣬸ӿҪɽˡ
֮ҹĻдһХӰһ磬ɽ·б򼱳ɽȷʵʲô񣬿ɲʲôɵĻ޵ˣɽ·ϼսģһûŹ֮
ͻȻ·Цã£湻ݵģǹæģɵã˭ˣһɸɵ߼ֺ߲ãǹչʾˣ
Цסĸ첲ħ⻰˵Ĳԣڵݵλ˭Ҳܵסǣްʶ˭ǣ¿϶ʶ㡣ʱʲôͻ˵Ƕֲ֣
Ҳԣ˸ӵ£쵶ն飬治׵ɽλСŽЮֵ״̬£һ·ƽ̹ޱȵĵͥɽ֮ϡɱΪҵĵطɵľҲ㳡֮ϡ
ЩԾǣ;·ϱЩһʲôǣ㳡ϣǲ𼶱ĸ֣ɵʮ߰˸ոڵģ׷ɵڻ£ֱӹȡֲͥðԮʮֵء
Ϊʵ̫ˣ˵ĵûעΧ֪ôģȻȻֱӱҦҷ¸ˡһ³ϵľ棬ͻȻŷʵĹâСűУֱ˳ȥ
꣡ǿģҲǲڿʼĵ棬ֻҪħͷųȫ𾪡ս˫ٵıݷķֿеĿⶼעʹâƶķ
֮£ʦްȸܵŨҵħϢ¶˷ܵı顣λСħ񣬹ȻǸе֪ɵڹǣǿվǱ׷սȷǷ
ߵǰʹâ˲΢Цŵ˵ͷ漴תȥɫһĵɵͷվģϵ꣬޵ͿսǵҵĻǵ׵ĻǷŹƨ
ʱ˿̵ǿɲǿЦġ׶ʲôģʱҪǲվ»ȥ֮Ҳûа취ˣɵһ󴫳
Ĭжʮ룬һͷŴȺ˳ƺҪ¾ջסˣħɵ׷һ£ɵͬˣǵ֣ȻҪˡ
ЦƨͬˣҪЩɵд½ϵС㣬ʶǼħ񣿱ЩûõĶ֪㵽׵£ǳͷ¡һױһףħǰвͨ
ͷɫ΢΢һ䣬漴еͨвͨǺ׷⣬Щ˵ţ⣬ǴԴСԲȻ˻Ϊֻع


1198 óʱͳ
ɫ󰡣µһĨмı顣ɵ׷ԽԽˣȡжҲҪҴţǱץһУҧӦУǶˡ
ʱҲЩˣô˵Ҿܹţɵ׷ʲôɫұ˽øӵ͸˫ӣڣҸӣȴҪҪǾͲҪĺˡ
˵ţǹͻȻ֣ʹâ˲ʮ׵ķ롣ôǿƶֲ˺Ž͵ļһͷۡǸͷӸоŨҵɱʶͼܿѹ
ϧԳ׵ʵסһ𣬻治ʲô¡ͷоΣĴڣȴڲҽͣƹˤȵΪѵĵѣƴˣ
һȣЩɵĸǣٵıܿƿƵķ룬ٴκ޵ĸмսһһ£Ҳҵ˽ڡȻǻǲҪɵ׷ĸ֣ǺȤġ
бΪºܳʱ䣬ûһĶˡ𣬸պóΪİӡߵħոճֲѾֱȥһʢŵİٺϻͻأĳ֡
΢΢һ㶣漴εҡҡͷʹâٵǹصĴڵϡѡҲȷģݣԸһ·ļһʵʧ棬ԴСҲˡ
ûйϵǸݾġֻҪڣǹڣʦΧʮ֮ڣ˺¼սͷѾûһ˸ڽӽҲǰ˰Ĵæ
ֻǵĮĿųϵɱ㲻Ϊʲô÷ûԤһأħһľһЩӦֵܳ׷֡ڣվλãȴܰʲôæԭǣǴ֣ûܹӵвʵ
ôһ£̬쳣ĸжħ̫лˡ粻Ǽʱĳ֣ʦöҪסˡ飬ļˣҪ񱨡
治ҪʲôرҪǱ¼ҹ˾ͺá΢΢һЦҵ֣ɽЩ˵ΧѾʲôˡֻҪܹסطһж⡣˵л֮ɵ׷˵ˣû뵽ǳҲˣˡģʣһȥġԺҪСһˣҪѲҪľóˡ
˵ͷħǣһ÷׼ġû뵽׾Ȼˣķǣÿԡħ֧ǺǶԿף
˵ôĻҲ˼Ϊ⡣ǲ˵ֻ˹ˣǣЩǵĹ裬ġԿɵ׷ȷʵûסڣħǿ֧֣㹻ġ
˫ĶսԻܷôһĹ˫ƾСһᣬֻҪΧսɣĪôҲͲˡųϵĲһЩ
ı仯̽ԵʵħǹŮǲʲôϢ
һ£΢ϣǷһЩ緽ǶԵģôŮڻúܺáΨһе鷳ǣܱ˶̵꣬ʱڣ
Ǵϲ漴ɫһӲ԰걻ᣬҪǾ͵ñΪǿľСʣɵ׷ɵģֵпǲġҪõ֣ɲô׵ġ
˫ЩŵĿ󣬰ɵ׷ĵǣ붼Ҫȥ룬˼ҾҲԲæǰλСᣬҲǿͬǵ档ǣԴħݣôС£
ı飬΢΢һЦģֻҪȷǸŮӾŮôǻƴȫŪʱû˿Ļһֵġ㲻ΪģסлҵҪġ
˵ǰһ죬ºǸͷ˺֮£Ҫö࣬ûбֳܴ˼ǸͷɫЩ԰ףĹһ˿Ѫɫ
»ͷһֺֹ֣Եһͷ漴˱һ使޵ĵСóҪЧ»֮Էһˡ


1199 ޼ˮ̫
ΪΪһħȻܹģ³еֱǲ˼ģƫƫˡȻҦҷĹҲ൱ľ޴󡣼ˣµ˺ܸߵۡ
ãŮⷽ泬ѰһĳɾͣԲȻĦ˪ңԽԽֳǿ츳츳ֱܹġΪʲôԼҲ˵
ֲҦҷµֻ֪ŮˣСŵУλߵģҲΪصһ֮һı֣ò̾ԼʵˣҲûʲôȡˡ
ôһĹ¸ɾİǸͷӸɵˡħʧ޴󡣱Ͼģ˼ĶôɵġңڻĦ˪ǰǴҲ¶ģһһ١
ûͷĿɵ׷ĸǣܵصĴ𽥵ĳ˰˵ľ档ǡڴʱĪɽһɱӣΧ˹չú˳ѾԷſֽˡ
ûʾĪֶһ֧СֶӣͷĺȻĦ˪꣬ԭ÷׼ֻȷһû׷һȷˣ֮ǰĽ飬˲˱仯ħһľ񣬹˰ʮˡ
Ħ˪ʾ£ֱͶ뵽ս׷֣Ѿ¶ˡħս֮ĻᶼûˡĦ˪Ҳûпһֱۣߵǰ
кĦ˪˫ףˡŮһɰ;ǧ֮ĺ治΢΢ĹĦ˪ͷԺеӵ˽¹ͨͷͬ⣬޴½ġ
ٴ񣬿ٵİǰĥһ£硣Ůץߵģŭȴǳȥġ֮Բº׶ĳŵ޴½ˡڴ׺µҲ֮ĸҡ
ڣϼһ̹ºйأе˸㲻ʲô˼ˡٴηʱԺеͷٴ𣺡ܼ򵥣Ϊûк¡γɸңǣһѾ˲ºûֱӹϵȴɵ׷档ħˣԴŶģ޹⣬ɵ׷ڲִķڽνĺ˺ܴӰ
ף϶׳Щ¶棬գԼɵĿľìܣӽͦҪֶϣܿóĵϸºʹ޼ֵ˭ҲС
ҪģʵģҸĶ֪˼Ҿûд峤λãʵΪ״̬£϶Ƕء޼̶ˮжɼһˡ
Ħ˪һۣʵʵվߵ£ȥﱨţ˵߽ȺܺãӦúܿͽˡ׼һ£÷֪ôһ¡
ӦһֱӶռȥ÷ĮתŻҵսԹߵ̬л죬ħ޴ѾɵΪˣӴˣºͣʱԣϣܹħϵ
ıԼǣɺԷ̽⡣ͬΪ£Ǻɵ׷Ҳ̬ȣԺҪҲûֿˡˣ֣صĵͲҪ̸ˣҿγһ˻бҪġ򣬽Ҫ㣬ҲԲ˳ġȻУԱǺҪģ٣ֵܹҵֹ֧Ԯɵ׷ֻ޵ģҪȫͱ˻ٵˡ
Ҳ̬̽ȣ˵ˣ룬ǳ׷ˣмĵħģ֮Ըôû뵽׷ôҪǸոսϣҲô
ͷǳɣֻҪһĵֿôǾܹṩ㹻ıģǵһµģħԲǵֻԼĿꡣ
ͷǳɣҪħ͹ĻһսСס죬һ½˵ľ岽ϸڣֱöô
΢һᣬʱгͻ죬һ޼һ棬ҪĻ档滹ǣ׷ԼŮԣס£뿪ڽ֮öô


1200 
Ǹ˰ӣң£һ㣬֮ǰѾ˽ˡûʲôɥ˼ȡΪûˣЩĵúúãǾ˵ˡ
ļԴ̬ȣԴڳϵľ档ħս˷Ƶĵزûиɵ׷ЩִϢĻᡣңĪĶ飬Ѿȫĳڡ
һСʱ֮ͥѪζվŵģֻʣ޺ħ֡Щɵ׷ĸǣȫŵûκһڡ÷˼۳ϵľ棬ħһħİȫΧս֮ȫ롣
ĪһϻûУ½ɽ鿴Χս޵Щˣץʱɨսûи˵ʱҲûʸΪӲͷ˵˼ħ޳ġ
ڰͬ£߽һݻٵ´õСΪ½֮޴½źܴĲͬרһĴУûκεĹϵԣǽڣԳħʥһơ
һĴϣһȦЦҲȷʵǴֱʣϧǣûȫ淢չȥ̫עһһصĵʧˡܹҰ򿪣Ҳˡˣ֮ǰҲеֶ԰ɣ
Цһᣬڵ޴½ϣħдսʧˣҲнôľ档˵Ѵչȥԭ㣬ϧܵɵĴѹסһ½൱Ĳˡ
ҲǸʵħǰҲĴ͸ġڣܹħ崫пƵϴУǣֻСģģҪγһǾԲܵġ
ˣֻЦЦҲǣڸ󴫳Ļ֣ʮģСģ͸Ҳûʲô˲ģҪ£¾ͺˡ˼ĻħƵĴд½һߣ֮һῼħˣȥǱŷչһ¡
˵ʵڵģ飿ǣֲ󿴵ͣһڴӦħ޴½ǱģСеҲôáϾںǱߴ֮ǰǺǻ˵Ĺϵԡ
û˵ȥȴͣȻ˽Ǳ̨ʣСУԼġ΢΢ЦЦ֮ŵ뷨ܹҵ־ͬϵСУǳ֧̬ȵġΪûκ飬ԼҪˡڵ״ãʱΣաٵҲľ档ˣЯֺһ¡ֻҪܹõҾãһԡ
ͷˣԽľãǰ׿ħݵˣʮֵĿɰжֶΣԵ˰׺ݣѿݺҪӴ׷ȥ졣
ǡʱӰѪĴ˽ͷ˴Լʮӣ޼ĸߴ׳˶һĺӣŨصüë׺ݵĴ۾͸һڵ
΢΢񣬵޵úӣǸ
׵ϴϲվȻ£Ͻħ񡣽ҪæǿܾҪȫûˡ
ȵ˴߹ֵҶħ񣬷ǳл֣򣬽޻ûδδ֪
һΪ׳ơеģվߵҶǰģһõѣֻĸԸӵֱүǣǰ;
⼸ȥĸоֻһľ硣ҲǻԵɺϣڵĳɾ͡Ͱ˲ѡ
ܸˣħСΨһĶӡ츳ЩԸȭͷ˵ԣһֱûɳȥʵ̫ΣˣΪҵĶӣҲҪǰ档
ͷĴָ޵ȮӣҶĳɾͲҪ˵԰ɳȥû֮ߵľԶҲԿ䣬ʮʱʼҾڵѪġ
ҶĿһӾâ˸˷ܵĵ˵ܶڴħ£һֱĽúܣ֪ħܲңҶԸ߰ǰţ


1201 ô
ʵǣҪԼңǾԲɵġȣ޴еˣȥħûа취λͺñڣħߣħһĻԭ˫ͬ໥֮ȴû߶ļ󣬱Ŷԡ
ôóҶӦްΪԺĶӣسɴпܼ̳ްĵλһ㣬ͬܰߡ˶һĿܣ໥֮ϧġ
΢Цŵˣҿɲܶ˵ܹͳǱߣû޵ĵ伮ṩ㡣ʱȥǱߣҲԶȥߣ˵ǿ۽ĺûᡣ
ʵĶˣ뷨ԼĶܹħħķۣ֤۹൱ĲԶӵȫĴҲȡ˳ɹǣôһ˵Ҳеļɻ䡣
οЦҶ֮ǰ㻹̫ˡҲãȥߣúõҵѾСˣ̯飬Ҫϡ˵ħĳɾͣ٣Ҳð޴зС
ҶЩȴ֣µ׺ʾлؾصվһԡĳɾ˲Ҳ߱ʸ񡣺οҲһӶﲻָ߶ȡ
Ҷǰǰ޵Ŀ˺ܴʵ̳˵⣬ܶʱ򣬾һδ뵽ԼĶŮǣûƺ̳λá
ΪҶͻ֣һˡ˿ˣһͬմѪӰֳɲôߴ׳Ǹ޳¿㣬źܻȵģ罦ѪȴڸǲƯò
ƯòôʶĸоأĿ˲ŮӵϡͬʱͣҲôһϤƺʲôطһ
Ŀ⣬ŮЩȻŤ֮⡣ͬʱҲ֪ݣɲҶ˼ҷʲôģɲǿЦĬʮ֮󣬰ҶĲ
ǲʱӦԼΪʵ̫ͻˣεЦЦʵǲʲôطôоƺЩϤĸоأ
˵仰֮Щˡ꣬ôеõ˼أǴڨŮӣ˵ķʽҲʮֵĵͼȻǸŮӸӵŤڰĵħܡǿˣҴû߳޴½ôܼħء
һӵΣͬҶҲԵʮˡŮӾŮӣͲ˳˼ҵĻͷ˳ˮһ£õħ񣬺ĹСһ
ȥƺһϣĿⶢŮӷһֻôŷ֣ƺŬʲôһԸҲûа취ٳͼεˡ
һӵʱ䣬ͻȻһ¶ͷȷʵû㣬ǣҼһŮӡûв´ĻӦǸϢҼСŮ
һֱڵڶްСŮ飬ڲ²׶Σûеõ֤ʵǰŮ֮ʶҵ˳û͵ڶơ
ϲʵħʲôطҵСŮܵĻܲھͳȥ˵ʵڵģ⺢вһֱҩơͣҩôʱ䣬ʲô̵ġ
ҶעҲȫйоҲڵȴһȥˡȴ˰֣ҿ϶ңһɵ׷޼йǣʲôطҲûϢȷˣ²жһЩˡ
еʵ˵Է֪ˣǸСѾͷϣôԷǸмҲ޶ȡҪģԽĶǣԷԽľãǸ˳صĴۣŰŮӾȳģҲԽ
ЩʧȴǱһ˷˵˰֣ŮвҶܹһæţһ˵ľԸ֣һöľԸ֡ȳһ鿴һ¡
̬Ⱦ͸ӵҶҸӸо޾ĸмˣܲܰѲκãϵֶΣı֡վһһ仰û˵˻ȥ


1202 ּۿ
̬һеİ˵ѾĹˡʲô˵˵޷ܣҲûˡ˫֪Ϳˣ֮󴫳֮˹ϵʵѾǸѾͷܾܲȳķˡ
ȻվڼǰŮӣҲʶԼ˶Է⣬ϸӵĺ졣ֻа߰ߵѪţҲôԡʱ򣬲ŷӦܵħҵĴŮҶɺɺҵСŮҶǱɵץߵǸ
Ůӵ˵ͷЦʵһøл㣬ĳ֣Ҳûа취ȷϣþһȻǳ֡Ŀ꣬ɵ׷ƭңҲˡ
ҶɺɺΣʵʵ¾лħ֣СǲǰȻգҶҶİĵġҴãллħ񡣡
̬ȣ⣬ЦǸʩѹûоȳͿʼлˡҪǾȲԼĲ̣ԸλˡðɣҲͱһ̬ȣأһ߾ȫȡ˵һǿĵĻͲˣҲʬ
Ұѻ˵̫ı̬Ѿ㹻ˡҶҸӵ϶·һ˿ʹ࣬ջǽʵ˵ʵڵģû˼ʬιˣҲǼѾһҸĽˡ
ĬһᣬսѾȫɨϡħ֣ħһİʮˣȫȥĦ˪ˡ֮ԲΪ黹ûи꣬Ҫ޼ҽ潻ˣǱʱִܳľٶܲ
Ҳû´õ̫ͣãҶҸӵİ£ס˽䱸ɭϵĺԺĸȫħһľȫ˫ʵްҲûʲô˵
ڶһ磬󱾴뿪ȴܲסԷʢ飬ֻ緹껹ûз£Ҫ󣬸Ҧҷµͬ£̸˵⡣ʵҦҷҲ߱ʸֻΪӣһλš
ҲãԹ緹Ѱʮ˵ħԼһˣռ䣬ֱӻʥءüһ֪֪֮æˡ
ѯʣһ֮ǰ޼Һɵ׷ڲ˺üǷ঵ġ֪ǲԼԼǣ̬ȱħۺ޼ֵκһ˺صΣա
һĸоûôԼļţӦһǾһѩƽԷĸͷѩֻżңݣҲͲԶˡ
õİ취ﵽ޼ֵ֮ܵ£Ҫһ㣬Ͼû˼̳ˡǣȴܹԱȫҲһʤûˣм̳ˣҲܳɹתӡ
һʱоʮֵȤ¾ƵġϧǣڲܵƵ˵ģһħ嶼Ĵ¡Ϊħʲô˵Ϊ壿
ԣƹƣ治ԳҵġڣŸоⷽ棬ĴǵĴҪӵϬΪԤУ鷢չƣûгκεƫ
أ·ƷƴӴ߽ƵӣҲ㲻Ҫ˵ʲôϰԵָָߵӣ·ƷҲûпֱҸո˵ڶһ㣬ֵ񣿡
Ϣ죬û˭ݳġǣʵʵͷû޴½ͥɽϣǸŮӣǺеƵ˼ôʲô𣿡
·Ʒ΢΢һЦѵΪԺʱȱһŮڣڸƽ⣬⣬Ҳ޼ڲǡԣ࣬һٵġǣѵڶͻȥûɾˡ
ϸһ룬ôһ¡ѩŵ޼Ҽ̳Ȩķ޼ֵ֮䣬ħĴڡѾͷܲɽǵڣʹһ̬
΢ԥһ£ʵƷƣǸҶˣǵڶ࣬ڵôûϵֵꣿ


1203 ·Ѿ̾
ҶҪڡûаѾͷϵ⣬ôûа취ްҶɺɺ顣ǰǸûȳִ˼Ǳڶˡ
·ƷƵѾˣң÷ȥǸѾͷһСֶΡӡУӦһҵĲɱŰ˾ȳԣⷽ棬㾡ܷģްǷһ顣ǣѾͷ״Щģ̫ˡңֲһĴȾԡǲ²⣬ôҲġȾĻħ״ͻֺܴ䡣Ҧҷ֮Ѿͷһ¡лҪһЩҪȫûһʱ䣬ǲܵġԣѾͷ㹻ҦҷָŪ˼СĶҩԶİ취ơȰ֮ڸһӦǰ
ЩǡǡӦ˼ҵģԼ£ͦ˷ĵģе⣬ԤȴǰһߵͷһߵǽϣҹȥһˣߣͬʱܵİҶɺɺӹ˶Եһ¡
·Ʒҡҡͷ»治һ£ϵʱ÷ͺȥһˣӴŰ˵Ͼʾ÷ģ˭˽еϸڣܹ˵⣬ϲ뿪ˣҪ޼ҡ
Ҳ˾ȳˣ˭͹ȥһ顣ң޼Һɵ׷ڵĶ򣬸ֵע⣬һѾС£ǣƾ
ͷǾôˣ⣬ûȷ࣬ʲôˣʲôطĿʲôҸо޼ڵΪƫǰħ壬ڲȨһˡ
·ƷƵѩѾ࣬ʵ֤ްû˵ٻǸ״̬СѾͷѩʹѾͷһ޼ҵˣȴˣѩĸŮˣһССֶΡ
ЩκˣȵȵȣʲôʲôѩȥˡˣҪѹˣɾѰˡ㲻ãŮܹɵĴӦǵĻϣʲôľٶɣ
·ƷЦˣոո˵÷ǸʲôҶֶΡôѩôֶܲΣˣ˸㣬÷ľѾͻˣҲûŮ֡ɹѾԹˡ
һᣬȻе㵣ħ֪ģֶžҲԽԽֲҪڽû¹ĵһᣬǿɾˡ˵Լ˵ϣҲа
·Ʒվ飬Ѿˡ飬㲻õģֻҪŽϿֵܳĸ춯Ϳˡ÷Էģʲôˣ㻹˽⣿
Цŵ˵ͷһ·Ʒ뿪һߵƷƣǱߵҪˣħһħһ룬ܹܺõԼԼңԲһеıסʥصİȫ
·ƷŤͷЦˣȴûпֱ߳˴Ҫռ뿪ɲǣȻֹͣ˽ŲתĿʵôϲңôң
һ죬ȴԥĵͷûҵһۼʱ򣬾ͷǳǳϲ㡣ңһֱ룬ʧȥ㣬һһʲô״̬ԣϣܹҵ顣
·ƷƵȻҲһ£ȴûпֻ΢΢ĵ˵ͷ漴ռȥǵһ˵ֻ˼ҵֻ죬·ƷǰһߣͼļӿģϷˣô˵ֻз֮Ҳڡ
ԼԼһᣬ»صС˵޼飬ҪĹûжĹϵңںϣģ˼ҲˣһɵֻҪڹؼǵʱ̱̬Ѿ˹
һʱ䣬ڸоŴæµ飬ûУֻһһߴŴſڷϣ˽˵ʲôĵĻҪĥţ޼ôڣһ˽֮ڲֻһʲô
ʱͦ죬ҹĻٵʱƽһʵһĻˡǵڶͻˣǣ޼ҵֵܼͬʱĿֻһҪ棬˽½̸˲ǣֵ֮䣬Ȼ˭Ҳ֪ԷҲʥصС


1204 
⵹һˣͬʱҲЩæҡ˶ݵˣ˭ȴǸ⡣ܰ¹֮ڣ֮䣬֪֮£ֻܽķֹƣ󲢲ڼң޴½ϡ
ʵӴģǡǡ϶ްԡҵĸоУһȻգǣжÿһ裬ʵΪΪ˴ﵽĿģʲô׺ݵ鶼óԣ˸Ľǣһｫ޼δп峤λõ
ΪĻЩ⣬ˣѡĳҲ˴ֱںլһεķ䵱СûиԷЦŵħƣ޴½
ްԺٺٵЦֵħ꣬ﶼסûõķϻҾͲ˵ˣǳõģرҲһһϦ˵Բ֮ʱħҪҪָףΪǱߵκܹ찡
Ȼ޼ֵ֮˰ȻĵزҲûվǰ̨ڱֽšλзϵϴ󣬻ǳطһ㣬˵ѩ飬ǣ˵ġ
һᣬҲ㵱ˣ۾ʵʵ˵ѩˣǵСңɱĿǰΪֹǻû¶ġҲֻ֪Ҫ˿ôħͻһ
ްԵ΢΢鶯£ħѩãûˡңʲôˣӦú˽⡣ֻҪ޼ңƱػĶɵ׷ǽдģǸʱһжˡˣҲˡ
İ˵ͬһսϣԴѡʵϣˣֻǲôóѡҲڳһСᣬŵ֮ǰĴҲֱҹǡ
ްЦϴ˼϶ѩǣǹȻħ취˵ǻʬǣֶΣܹùգħ϶ֿԡ⣬ĿҪѩȥҪĳʱ䣬ϴȻɱļΪԼλȡõһʯһǾˡ֧ģ浽ǸʱǼ٣ɱҡҲΪʲôҪ峤λԭмڴˣħӦú˽ˡңǱߣûа취ģΪֻѩҪˣһʱĻڣʱˡȡһʱ䡣ѡԼҲкܴļɻɣûһˣǰ˵ѩʮ죬ȻƳѩħıŪĽۣʲô֪
һĿڲȷʵȷʵġû֮ǰľҲˡһᣬȻ̧ͷΪ޼ڲӵԼɵ׷ʱҧһڵԭҾѩ
ް͵վɫ࣬ŭ۾ﲻϵšٰ˼·˵ȥܾҪˡ黹ôأʾ϶ŻĵǲҪһʱİڣϣ
ǣްԵ԰һ㣬ȥǣĿһŭ𣬵ħЩЦǲܿġΪжϣҵСҲûˡ֮ǰҲԱġ
ԼıǼ⣬ҵ˵ѩǡǡǸһʱƽڣ㾡ǰ׼ʵֳΪ峤Ŀꡣ˵ʵںģҲѩ̳Ȩ⣬ֻȷʱǣ԰ɣ
ްԵͷĿһᣬȻôħµĴ㣬׼ȢѾͷ޼޺ãѩļ̳ȨˮĻⳡΣ
ĵ˵ͷʵ֪ǲõġ˵ʵڵģ޼ֵܵУصĻ¸ɾеǣǸǳĺ顣
ްǳһõģȴǿԽܵġŵѩݵĵǣ˵ѩ˵ˣȴҲﵽĿģ̳ȨĿȱ֣һݻϴ֡
΢һ£ްԵıһ䣬Цվ֣ϲħһŮԣһСĸŮ飬ްԼˣ֮ĺһ൱죡


1205 ֶ
ǲǺ죬ڻö֪ǣްǸǳˣѡ˽ãȴҲĽ˵Ĵεһɲǣǳ׷
޼ֵܣ׽ģǻϼһԱҲ㣬ܹԼΣͬʱֿԱסŮСӦ֮ѡңܹһͷļҲѩĸˡ
϶ǲòܣΪ֮£˵ǱȽġ׽ܵģ¾˵ַʽѩĻħ޼ҳϹϵˡ
ԱŪѩĹϵγԵĳ⡣Ͼ޼ֵܣֻҪһˣֹͬϵĴڡҪħдͱȻҪһءϴ϶ֱӶɵ
͵ص϶û뿪䡣ΪƣʥصСֻҪԣǾǶ޼صûûһĹϢ⣬ѾȻ뿪ˡ
ǱҪһ㣬һСʱ÷Щƣ߽϶湻ŵġ˵֮󣬵һ£ϣܹ˽ǡܾ֮󣬿ʼӲʩֱûκò˼ǽʵ˵ҲǱȽġȥҪչʾһǿӲ̬ȣǽʲôµʱҪ˼ɡ⣬˵Ҳġ˵ЩҪڳӡ
Цڻ޼ҵ峤޼ҵ峤ôӾȢϴŮҰѡ϶¿Ҳǵѡ񡣡
÷û뵽Ӧô΢Ѱ˼һ£˼ѩûʲôõĿ޼ҸˡڣҪѩԷᡣƣҲȫǶҲһ֮ѡ
»ҲˣҪ࿼һ㡣ûʲôɿǵˣԼפضûлأϴ˯㾫׼ӦĻ档
ڶһ磬ûü緹õжĸŮˡЩȵķ꣬ĸŮȫʶϤģѩðҶҶɺɺʣµŮӵУһһ֮Եһʱ򣬻βء
껷һȦλҿЩİѩǴҵĽáŮôɡ
ҪҦҷһ¡ΪСеϴӦøΡֻǣͻȻʾԸЩŮǡһκ÷˵ˣ̣ңϴܵʮѾͷ£ڶˡ˵ַ¡
һַ߰ŻȥһСֹʲô΢΢һЦҦҷλСԺտŵ㣬סһ֡Уں̹ʽźʮŮת¡
ô̷ǵûռˣ֮ǰʮŮҲȥˣֻһ߱죬һԡʵôҲչµӣΪҦҷ˵ĵλرͻģ֮ԶСŶΪѾͷĳ˶ѡ
Щ飬û̫Ŀ֮òġҦҷ˭ҲûƴǣԹԵĴӦҵ۾һֱѩѾͷΪҶ˶ܹ˺÷Сֶˡ
ȥǺûʲôһǳĿҲʮֵ͡˿ûеִ˼ңǷݵУ͸һ˿С÷ֶιȻͬСɣֱǰŮ˵ȫסˡ
ĿⷴҶɺɺϣѾͷϷģȻͬЦ֣Ҷ鷳ˡ
Ů˵ĿͬʱתƹЦų˵ͷ·һˡıһ󺮷磬ģҪǰ·ȥǺ÷һʮʮ
ҶɺɺԵʮֵľнģƺȴûŲŲǿٵĿһϤĺ÷ԷʾһȥԥˡЩȣߵĻ㣬ʲô
һۣûĵôȥʣȥ˺ްô˵£ԭ˼û֤ԼԼˡչأʸط治֪ǲǹҵġ
ĹĦ˪һץʱԷԼһСʱʱ䣬޼ҵ˾ҪˡһͬģɵԼͷ


1206 ٳ
üһȫԿεŻһͷ̸С˾֮⣬ҲʼĥԷӴɵ׷ʲôͼȻºɵ׷ûֱӵĹϵ
Ǻܺãĵû˵ģʱ֪ͨǣ׺ͳͷҲ޼Ⱥ˵һġ߲߲϶ûʲôġ
ҲУЩطֵע⡣ǣʲôط˵塣һСʱ֮󣬾ͿԼˡԣ˼ȵĳԷݲжֻһߣƴͰһж׼
һСʱ֮󣬹Ȼӵ޼ֵܺסͷˡһﵥǹƥûжһӣȥУͬҲźšҲ⣬ñ̬ȣѾıˣ˫棬ȫһʽˡ
ǣĴŶӣԼѩŮڴСĵ˵޼ֵܿࡱͬʱʱĪǿ϶ʶȴ֪Լ͹һ֮⣬ôġ
Ȼֳ֮£û˻ë֪ˡҲûκεĽͣǾ˵ࡱһ塣УҲЩ̹Ŀɲ࣬ƫƫȺС
ʲôĻҪеģһֵڱıˡɲǱܲģûаµʲô˵⡣ɻ޼ңͱͬʱɻʲôطˣô
ڸ£˫ĴкʮǫõĿһ뼯ѩϡộʵ⣬Ѿͷ˵ٺãҲ
ԵЩƺҪ߹ȥúõıһԼŮϧ˫Ǹص⣬ңѩҲû߹˼Ϊˣ΢Цŵ֮ǰҺԼʮʱ䵽ˣأҲŵԣѾҵˡ
µ˵ͷû֮ǰԼħĶĳл⡣ôħӦðѩǣҲ顣
һĬĬŵĺ÷ЦŽӹͷĻ˵ĺеԼȻûκģ˽ǵϡһ벻ı仯ǾѩСǱʾϣ޸ҼħǼҵħԴˣΪȻѾ˾㿴
յ˵һȫѾϣ˵ĶѾ˵ˣĶѾˡǴװͿƫƫ˾ͿºٺٵĸЦСã棬ңղҲͷʾͬˡ޼ҵĺӣ޸ħĴħ飬ȻҪýȢˡԣҵ˼أȴѩؼңѡգ˫ڳ̣綼һʲôɡ
꣬ⲻǱ𣿱˵ͦãؾ͹żңѩ˵ʽ̳峤ĻᣬԴϲƫƫ£ؼʱ̾ȻĵԲˣңĿҲٿ£ǿ
޴ѩСŮף֪ǲӦʡĲ˵ұ֤ѩСһʳǣӵӦӵеһСǰϣֱҪٸʲôҵʽ
ɫ˲䲻ÿˣȴ˵ʲôĿһŮʵѩֻҪͷûκε⡣
һΣĿ⣬ҲѩϡŮں÷ֶ£˹ɵġǣڹؼʱ̣᲻ַˮ飬˭Ҳûа취ȷϡݵӹѩĵͷԸôٻؼˡ
û˿ԥͷʾϿͬһʱ䣬ɫЩѿĵ֪࣬ôġҼǵãڼǰڵ֮ϣ֮ʧ٣²ôˡ
ֵɫѿˣһŵ̸Уһչذ£ⲻ鲻ˬˡްԵɫҲÿˣΪʲôҪǣı֣ʮֵĲ
ްԳ֮ǰĵڵ֪С֮󣬼ʱϹġңǡС㣬ձħȳ


1207 ˭Ҳ׸
Ҳ٣⻰𰡣˵˵ѩپ͸˳κηԣǾͻᱻʣǲжں֣Խ͵ĻͷҲܶ࣬˭ĸҹһָͷ͵õ嵱С
ܾȣȴֳһֵްԵһЩŲζôҪʲôʣСѾͷ˵ȥôôҲһͷԽȥⳡϷеÿˡ
ʵϣµɫҲЩԸĵ˵ͷûмȻģףԸλúϣͷˡħһҪúõĶԴѩС࣬ⶼ޼ҵˡ
ϼһͬǳԿһ仰ְϴˡΪѩ󣬻СӵŮǲ۲۵޼ˣǸѾͷûݡ⣬Ҳνϵļ£˫ϣ˭Ҫ˵ˡ
ϧթżҲǰ׸ġȻ˳Ļ汻˲÷һףǺ˹ʶ޴дɵ½ϳߣȥ̣ͻȻǶ֣ΥԼΪмˣǱǺݺݵĴ˶⣬ܸø˵ɣ
ϴģǣ϶ϡԣڹһȥˣӦµ̬ȣ÷ʼˡңʱ˿̣ûôĹ˼ɣѩ޹˫ĹϵͲٵϴ϶ǣƣµĴҲܡ
׹Ȼһſڽ࣬ϰſЦŵѾλ͹ˣȷȷʵʵ׷йΪʲôǵ˳޴½йҲ˵
ϼһȫ԰Ѻ÷ĻɶԷ磬ֻǣ޼ҺħĹϵʮֵ΢ΪѵʼٸߣءԣܲشҲܲĽ͡
÷Ц˼ʮˣ׼ƣжͳһһٹ䴫д½Χֻôһٵͥɽж׾Ȼһ㲻֪룬ͲްţҲš죬Ǿ͵޼λ棬˵ǲ̫ǣǵҲ޶ȵģȵ˺ߣҲ˺Ƥææ˻Ҫġ
ǻл¿ˣֻ׵ùôСˡڴϣһԣյʱʱ¶һ˿ɱº׵صɨӡ
ϵһްһ͵ֵ̬ȣҲ̬ͷı࣬ʲôطӦԳ⣬ʱܱ⵱СҵҪȢ޼ϴŮָӹϵ£ܹرǻرܡ
׵ɫӵѿɤӣϣҲ˽⣬ԼһΡ²ϣħ鷳мڴˣڵǸ֮࣬һ᳹¼ʼĩֻҪǲߣұؽطһ
÷⿴һ۱Щɭһۣͷã⻰׵޼λ˵ģǹһΡǣǱҪ֪ʲôģ򣬱ǲ
ưͳԻп˵ֻܿЦŵͷãħͷ˷ģҲϵ׷ڲľ޴ǾԲֵģһ࣬شߣһ
÷ﵽĿģͷϣҲˡ۾˵䣬·ƷƺȻ֣Ҷɺɺߣڳ˽ܵλްŮΪĳֲ̫ùԭѩһǼͰĹͨΪħæΪλҶС͸СšʢȴͬʱλҶСҲϲԣǾʹӦҽһ£żҵˡ
˵ʲôչ˵ţУҲҪҪȥһ¡ոڣҪսˡҪǰŸˣħħһһֶεı޼ҲΪֱоսľġ
ղŻ£ƺ΢Ļ͡Ӷް΢΢һЦ޶ӴȻ٣ϾѩҲ޼ҵˣֶŮ˺ϣܹõף
û˵ӡް֮ĽӴȷȷʵʵٵġ˵Ļôһõ˼ް΢΢һ㶣Ҳûʲô仯ĴЦȻҲףǺͺЯְꡣ˵ħڿʼҵֶŮˡ


1208 ҲϽ
ްԵı֣ȫԤϡ˵֮ǰ֪һǸǣóʱһԥȥҧһڡǣεӦԣȻֳеĿ֮ǰã˼ǰ׳ˡ
Źްԣ޴޼ҵ峤죬֮ǰԼħħһ壬ǽ߾ܵİѸ鶼ˡǲ񽻻ʲô棬٣Ӧô޼и̬Ȱɣ
ϲǰ峤ݡ΢΢һЦѩĪʧһ硣û뵽ȴɾһ׮ϲ¡ô˵޼ҸлħħһΪ峤ҲΪߵĸףλʾֿл⡣ͬʱҾ޼֮ԳΣΪľԣħ󴫳֮飬޼ӦüֳȻĵλЭΪֱСħֻ˵һ䣬ʲôĻ޼ҽһͬʡ
лϵģ˵ЩûʲôҲҪˣʵģܹı̬൱Ĳסң죬޼ҽжһԼСҪɵ׷ˣȻҪ¿ʵ
Ʈһ仰Ҳһ̬ЦŵʵǾϣһƽ͵ĻԸ⿴սݡɵҲãħҲգЩڣеõʲôԣ޴ĻһǱŽֹֻۡҪûгͻûǹħħһԸⰲǰһȻֻһõԸܲʵ֣Ҫ޼Һɵ׷ӡǵ̬ǣ²¡
׺ͳͷûб̬ǲ̬ͬʱҲҪ޼ҵ˼ǰģԼĽţô˵Ҫ˼ҵ̬ȡͷ̬ȣ϶û̬ȣҲû̬ȡǣ϶ħĬǴڵġ
ôӵĹϵҶеԭҲ⣬Ȼ޴Ѿͬ˵Ļ¾ǵΪֹҪһ֮⣬һǰλûɣ
ײ֮⣬Σ˵ûκεͬʱӦվЦȻĻ棬ûô˳죬ǣ˵Ǵﵽ˹ͬĿġԣʢλͣҺһô
̬վܹԲǸ˴һܺõдǲٵôߣħʾЭͬʱʹ˸ǡҾˣҪźá
ûЦȻܹ𾴵޼ݣҲǵҡʲô⣬ǻҪλ̡ħ󴫳У졣
±ӦӦȤûˣЦŵͷһӦţȥ׺ͳͷ˵̫ˣɵ׷ħǶԵȵ޼ҲһĻᶼûˣ·޼ֵܵݶԵˡ
·׷ƨѽʲô˼ֱȥ޼ҵ˽Ҫ˷ѿࡣǰŽö޴½鰫Էڿɵãױ˼Ҹˡ
Ҫжƣ޼ֵܵ󣬼ֱѵһٵʧΪʤߣûиоֵ˷ܵĵطϣһ˵°Щġ
һȲˣȻ£¡ǲ޼ҵλʱǣס򣬽Ǿͱаȵʱ򡣲ǻҪЩ˵ǲ֣޴½Ǳ߾Ͳ˵ˡ
·ƷɷƵǴ¼׷ʮصǲҪСô޴½֣ҲֻǾһЩɵĴ½ѡڿʼǶ¹أ˭ȳ֣Ǿֱڴ½ĸ飡
Ѱ˼һ£֮˾ĵ˵ͷҲ̫ͬԱƱֶΣǣʵǰҲΨһѡסЩСӣǻԽԽɵ׷Ǿ޼˵˵ֵ֮䣬ܿͻ뵽ȨìܵСɵ׷ˣħôڲĻҾͿܷı仯ֵ֧ǸˣҲ׽峤λáҶ棬Ҳϡ


1209 ֻ
֮ᷢʲô£ûʱ˷Ѵࡣް֮Լǣ̸ǩ˵Э飬ɡ˵Уǵʱ磬бҪ̸ͨĽֱֻӶˡ
һΣûдҶɺɺҪԭǣ֣صһ£ŮӲǲʵġ⣬ŮڵݿȥЩŹ֣Ҳ֪÷׺ްô̸ģ֮㡣
ްͥɽʱѾǷƵˡ٣ڵ⸽ûпһŵաɴ˿ɼλʵǸֻҪܹͷԣһİ֡
ĽźովȣҶ͵˸ӭʺãơЦŵͷûж˵ʲôεͣҪ̸飬ɲСܹġ
߽´ûжã˽Цŵʦ磬ϸڶѾ̸ˣѾܹǩԼˡܿҲȽǸĺ顣
ͷԱߣϴŵЦݣʾлʵˣħռžԵƣ˼ûݵҪûʲôɷ񶨵ġʲôȽûаëǮĹϵֻǣȻκεķԡ
Ҳ죬ЦǳɣȻѾ̸ˣֱӾǩˣǩԼ֮ǰҰκ޼ҡ׷Ļ棬˵Ҳöжһµ
ţϸĽһ飬ͬʱᵽҶɺɺ飬ǱҪġŮǽȥӦġûбҪֵĳϣȫԻؼңСӡ
ǣڵʱ£޼Һ׷˵ʲôСŵ飬һŮ˵ʮ֣ص顣һʲôʧȻỳġϵļƽϣʱݱ֮ĳͻ
ûп˵꣬Цħ񣬸лĻͲ˵ˣܹȻĻ֢õ˺ܺõĿƣȫĿܡʹһ㣬Ǵ£޴֮ʣǳְæл⻰ԣǣҲðָм֮飬ʾС򣬲²Ķˣң÷˺̸ʱɺɺҲڳ̬ǿ϶ģ׸ûɷϡԣħɲΪ¶ᡣ
Щſڽ࣬ʵ麮÷ԸɵóгûٵɣҲб޴е˼ͬʱȻܣĽǶȳı֤ų˼Ͱ㶨ˡ
ȻѾӦֻйݵƣܿͰ·ˡħڵĴȷʵ˺ܴĸı䣬ǣûдﵽӦΣĵزÿһѶ˵쳣Ҫ
ֻĺŲ裬˵ݵľĬ״̬²豭Цģһչ˺ɺɺġңżңҵĻ൱ɵġأԲ뵽ħû뷨⣬ѡʽ
żҵţ˵ûϡһϣްۼʶˡǹȣǹ̸УŮǶԵ̾ʱԼŮǱ߳԰ʳǾͶˡ
ɺɺӣڼʱ򣬲ûоʲôˡҪ˵ʲô⻹Щ˵ǣǷǹʮȷģΣȷʵĳǰߡ
˵˰죬Ҳûа취ҶɺɺʺʲôĹ󲢲Ͼ΢Цŵˣһǲмֵһָʲôʲôͻáֵ֮ûбҪġ
ҲЩˣЦҿǻȰԼǩ˰ɣףһ¡һ磬͵øϻȥˡ޼Ҷε¼ԲҪķҪġң׳˱ҲʲôƲ硣
仰ףεյԽ˫Լ׼ãħħһ壬޴еİʽİԼǩȥԴ߳޴½֮󣬵һϵһǩЭ顣
˵ʵڵģ޴㲻ʲôǣشͬʱҲڶСһ̽áȫԱȽһ£׷ɵ׷ħΪʡġ޴ҲһΪħ屼ߣΪΨһܹΪ顣
һж㶨˫ſػݺݵĺһڶһ磬͸˰ҶֱӻصħʥءΪһаãȴ˭֪ﾹȻһ㽣ŵ˼ˡ


1210 û
꣬ʥصķʵǽţҲʲôҲʲôѲɵ׷£Ҳ̫ܣո̸£Ҫ£Ҳõȸʮģ򣬶Ҳý
ɹ߽ãҲ٣ͦӣﵹ˵ЦģûκΣٵ˼ⶼʲô˼Ҫʲôˣһƨϣ˵õĴСǡ
÷߹ЦļƣЩǰɣǸ̬ɵ׷Ҳã޼ҵҲգǱȻưոݡûдľٶССԵҲĵʲôˣûоʲôʵսʥʱ䳤ˣʲôݵԣǰԤ룬Щ˶жһܹ߾裬һ棬ҲԷûʲôġ
󳤳һû£ԼԼ档˵ʵҺʱ򣬿ֽŵķΧһʵҪ˵ĴֱǿЦ
÷ҲЦ㻹˵ˣֻ̣ȷҵİȫΪɵӶ֪ħԲôһҵӡطЩûܵľǣһı˵ôһ̵ʥأҲΪӹøһ㡣ħһֱô֮ɵ׷ӲӲģúܶԹ۵˼ɡ㻵һ£Ƕ˲ġ
⻰˵İ٣е٩˼ǿЦã֮ѾôˣҪָҲûֿܡǣͻȻ֮Ūôأû֪ͨҪǲģǾǼٻˡ
̧ۿȺеѩ࣬ŵʵ÷ǸѾͷǸʲôʲôСӵŮôŪģǲǱգҪǳ˵ʲô飬ǿɾ˵ˡ
˼һֱҰѱдŮǵϣʱΣǣһǳ⣬ֻˣ˼ҵĽڿɾҵˡ÷Цһĵ⡣
ģڵ״̬ʮѵģҲ֪ԼĳԼݵλҲûг׻ٵǵļ䣬ֻͨʾȻڵݣͬʱҲǵġЩǵ壬κε˺
ǷһģЦ¾ǳʲô⣬ֻ߰ߵϢݸǱߡһ⣬ǵĴ൱ı޼ֵûһʡ͵ĵƣò
÷Ȼ⣬Сû޴½Ĵãħ󴫳֮ĶԹԹԶûа취˵ġһ죬˫뵽һĲɱСôö޴½ɵǱǽǣǺõġ
ǰһʵôڿʼɵڲ͸϶Ǻ£ֻǣ׷쵽򣬾ƻˡң໥֮䴫е͸Ѿˣе˵ȥġ
÷ЦҲô˵ǲ棬ɶ޴½ϵĸǣΧɵ½Ѻô˵޴½ɵռžԵλ߳ȥ˳ġ
ȤӵŨ񣬵ǳֵȥɡܵټϲ˸ţһ֣Ūһ֮ЧķȻ󣬰Сǲ̰ͼܹöʵݣٵö޴½㹻İȫϡ
÷ЦˣǶ޴½ϲ˵ټŻ棬Ҫ͵͵˵ǹ飬ö޴½Χɵùϵ´ȥҲνҪʲôù顣
ͷǳɣôˡҿͷȥϢȥ޴½Ӣɽٿδᡣ˵ģ飬ûбҪҴš
÷һߵͷһ߶ĿŵĿᣬû⡣ǣк޴½ϸܱɵϵ£Ҫһ㡣˳飬۵ȥѰ˼
ٺٵĸЦɲ˳ֻһԣ״Ͳҵǰˡ÷ϲڲ⣬ԣҲκһħˣ㿴𣿡
÷ͷû⣬ֵ⣬ǻϸһ¡⣬Ļڶ޴½һʱͣɵ׷޼ҵĿȥ


1211 һ
һıζˣ꣬ǰ˵ô࣬ƫƫһ䣬ôо÷ĿģΪ޴½Ѱһȫķ룬Ϊĳɸ˵Ŀģͼɵ׷޼ҵĿء
ɵĿ⣬÷һİۣȴûκεĽ͡Щ飬ΪħħһġȻȨ˽⣬ǣһЩùģǲĺá
⣬ҲЩΣûа취ֻװͿۿź÷ˣϣӵΧЦŵ˶޴½֮ҪҪȡһЩ̬װɵ׷޼ҵעȫ
ʱСħŮչЩŵĿһԶĸó֣ȴҪϽŮˣС飬ɲΪǲҪˡѾϰ˵ˣʾûġ
һ㶣漴ûаĹϵģѾûܹ赲ˡοҲ˼ƵֺҵļȢܲˡѩ޼ҵȻϣ˶ĴڡʱҪǴĵĸ飬޼ҾһҪ׷ҲҪ϶ò״ﵽĿģٴα˽˰̣»ǿҵķô˵ף
СħŮͷףҪ÷⣬Ǿ͵øߡǣѩǸѾͷһˣͻɺܴ鷳أһдӼ򣬴׾Ϳˡ
Ц˼ֻЩίˡȻǼ㻹ռˡΪӺüǰ˾ΪҵŮˡڣֻʵˡǾЩˣϢġ
û˵꣬СħŮͻȻȻһ˺ʰ΢΢üͷûѯʣСħŮȻĶߣСǸͷƷƽ˵˵ʲô飬֮ҿЩ֣ȥˡһ㻰ͷǽϵǼ
ôڿʼСħŮһֻҵСˣʼʲô鶼ҪһˡüͷͲ֪ôֿ̬СħŮԲ۾ûû˵ĿԼֻܵ£Ʒһܹõģġ
СħŮҲе˼СҹģջȥˡȻҵ̬ȣûбҪΪ·ģҲֵСŤСˣѾͷǰҲԶȱĶ
һԣҲûа취˼飬վ߽ҡİĵطһֱܺܺõϢҺ壬ץʱ˯һ˵һ磬Ҫȥ޴½
жûгκ⣬ڶԹ緹Цŵ飬÷˵һ飬Ҿãһѡ񡣿ңȫǵıӣ޴½ҪԴõİ취ҪԼأ֧ȥǱټţһ£ҪôԲΪεг̣ݾϲ˵ڴħְţͲˡ
һ˼ˣʣŵóĴСţһԼߡΪĹɵ׷޼ҵߣ߻һЩùĶЩ϶ҪЩʵִС
ˣҲİ˰֣ҪҿִĻ֣Ҫǲ룬һ˾ܹ㶨ˡ˵Ǳ߻ǵִڣڰȫϣκε⡣
˵أеǣϲݣҲô򵥡ӦԼĶ飬ںܶħݣ˼ɰˡǣ߸еˣһҪеġԣǵ˼ǣеѩΪףҶɺɺࡢȻҲСƷƵ˼ħһħ廹ЩͬңİȫҲҪһı֤ڲʺϴģж£ҲҪ˹
ôθжģһϤĶûСѩУ˵޼ҵˣɵޱȳߵλˣĴһħǿͷһҲںĳɾ͡
üͷ˵ʵڵģݣѡСħŮû³ȥһȦȻһ㣬ٻеû˵ҲЦ㲻˶ĻȻٰżλá
û̧ͷ͸оڶĿ⿴˹Ҳ٣⻹ףʱû취ѡ񡣶ԸһȦ˭˭ǾǸˡ


1212 ֵؾ
˵壬޻˵һҪûСοõİţг֮⣬ֻѩҶɺɺࡢħһǿŮְƮ㡢衣
λŮ죬ܿ죬ȷˡþħһʥУʱŮӡȣӢ˵ģһͲǺǵɹȻ·ƷΪİȫ룬Ӵ֤ʥǱߣԳסصŮӣˡ
һݣһӿˮȴû취˵ֱôСڴĿ⣬һԵֱӴʥ뿪ռ䣬صħӢɽϡĹƲûиı䣬ֻźͻȨʱԪԺܰˡ
ͻȻĵλԪЩĪлԪϸϸۣûзлãԴźĵʲôǳģҪɣ
⵹һ⣬Դɾ˽ݵλ֮󣬵ħţúܣСߣ֮ڰƽȵúܣɵ׷ż޴½Ҳ뵽ħɵĵؽ硣
ΪߵƽҲŶĵоʮֵľȡüëҪ͸ͷصѡħʥأȻԴһѹԣҾ
ԪȻЦ⵹Ǻ£Ҫ˵Ȼʮֵƽǣ͸ɵĽӴҲ˺ܶࡣλᣬǺúддЩ
ЦݶеŹ֣Ȼνде٩˼ǰһʮЩǿɳģȻҲɻôࡣŮ˽ܹ֮󣬹ȻѩݣʹλԪһӹٿЦ
߰ħɵ֣ʼ½Ϣ飬ĵģе㻳ɵֺ߽ĴУǰŵĴΣĿ뵱һĻĻֲ֮꣬һǿݣ
ҶɺɺһѴεķ֣ʵħ˴ɨȴû˽ùΪʲô˵ҲһһֵطҪڣ԰ɣ
󻺹΢΢һЦ֪֪˭ģǰӣǰڵħԪԺԪĦ˪ġƾţڵĵħɣ˸ҽ𣿻Уģɵλãѩģҵλá
ҶɺɺһϽվ˺ü¶Եľ֡Ħ˪żһħ壬ټͷ߹ħ̶λãɲһɺɺʸġ
Цŵû£ģֻǵλ룬˭û£λʵô˵Ҳֻһֻɣһ˻ɣÿһӵӵˣֻҪͻỳɡ
ڳЩŮˣǡǡ˽ĹȥȻһоʵĹ£ȴ֪ôѯʡԥ䣬صľźһײ˦׶ߵһͷײЦСӣ˶֪ͨһ̫ˡ
ЦվûʾͱԭתһȦŷɱˣ˵ӲʺĵطȥߵһҲܲġ
˵˵ţҪѵϸ˵ˡֺˣɫƣεĴĻͷ˵޴磬ҵϣҸطȵϧûĻᣬ൱Ҹ֪ɡ
ͻֱ棬Ҷɺɺ֣ЦϴҺ˵иѺеһȣôûôһ˼õ֮һ޴硣
ҶɺɺߴɵСӣĵɱҸ绹ҪأȥʵҲ൱˲ۣ̫ˡ
͸ˣãҲлüʶʶˡҪ˵Ǽ˵УϵʵʵĵһȻôͳħأڶôǡ
޲һϣʲôʲôɵͲ֪ʲôܡڣû˵꣬һ˽ɵķϻ̫ࡣ
ӣû˵ԳӴҲ˽΢Цˣ첻ˣҲħ¾ˣѾۻᡣ
Ҳ˷ȥȻҲ˽Цϰǰ컹˵жʱûйˡҾȰɴѼҰᵽħĵˣҲסǣǷŲɽׯˣٲϰ߶ˡ


1213 л˵
һ̾ʱʵ̫æˣңЩֵܣǰѷâ޵Ŀ쵶˵ΪѶ߲嵶˵ЩѵĹעȻ̫ˡ
ÿһܱ֮󣬲ЦʲôҪ˵ǺȾơھҪˣˣôԹҶţλô
ͷһİۣòŵģͿطҲ֪ܺȾƣһƭǡûˣץס㻹̫ˡ
ӣЦãһӣֵܺţֱӿ·лõԺӣٵһΣڣֱԭˡٴγΪΪϤŵ㣬ʲôҲ˵ֱɱ˹ȥ
Ĳ˵طҵϤ̶Ǻʵġûһѹ·ֻص˴ǰҪǣڣǵħɵĻԺԶŮڡҪŪһƲˣֱСһ
Ҳǹ˼ǺԼźȾƣҲûаǰŮ˸ǣֱӸ򷢵ķȥԷЩŮЩ׼ǰˣһԷ
¶˾ģҪѺúõʹһټ£žУǬģֱһ˷ѡȲ˵ľΣһģǵöĵӣοл־Ͱһ
ɽʮ֣Ѿȵ²ʡҲòʲôطҡҡλεվڼŮҹʿչ£ӲǼˡҲûʲôõĵģǵħɵˣطҲǵļҡ
һҹ֪Լ˶ѹʱ򣬻ͷѣɢ˼һͼ۾ǣǰһƬ룬һСᣬһʪֽĶͷƺֱʲô˸̧𣬿ڱ˵Ļ
ڲܹʲôѾƲ裬ָ־ȻĿʼħڵľӴţȡʥľ裬ʼ˫£ԼСʱ֮󣬻ɢŨصľͷԣ
۾ʹ˻Դȴ֮󣬲ȥߵˡ˾ȵǣĴǰѩһϣߣʹ˵ǰƮͰ衣ʣϰģһҶɺɺˡ
û뵽ӵ£Ů˻󾴶Զ֮ǵõһ磽⡣΢Цŵͷ漴˯ۣһ̵˳ȥľʵ̫ˣбҪȰԼϴС
ȰЩˣŮѾžۼ´ãŹȥ˵ô緹ֱˡټĻϵħɻķΣ׼ᡣϧǣ˵ǲ˵ʲôͬҧҪʱʱ̵̿ı֤İȫƤĸ˹ȥ
ո̤´õżŵЩͬʱվЦſٺٵĸЦһСĺȶˣ˯һǱǸͷλžõˡ
ԽǿվͻԽǢʱյݣЩӵЦȻǿǵǲϰˡѵþһ̸꣬ǲҲúȼ
һĿЦǾҪˣǣֲֻܾܾܵͷһƨϣŷ֣Ӱ֪ʲôʱҲžԵĵ͵סûйˣڳһ¹ӣٻЩӦˡ
ĬһСᣬջĿ⣬ټҾһҪģǹǶ޴½滷⡣ȻҿɲжΣֻҪƿصʱܹṩ㹻ıһ棬Ƕ޴½ܹ̲Է⣬ҪҰ򿪡뵱ڿɵ׷ѹʱ򣬾Ȼûһѿվ˵һ乫һ˵̫ԼһĶֵˡڶ޴½֮⣬ڶɵд½š
⻰˵ãôҶЩĪɵһֱʮɢģ׷֪ͳġڸд½˵Ҳ൱ңԶҪӴܹӴõġ
ڶ˫ɻĿ⵱УеĲ豭֮˵ȣǵͬˡλţҲڵ˰ɣʵڵ޷ġȻĻΪʲôܱѰһЩ˥ܵأ
˵ƽЩˣЦ˼ǲ˵ӦóְͬӵнĿռ䣬˲ȽϽܵĹϵΪǶ޴½пΣյʱγһأ


1214 
Цźһڲ裬û˵ͿʼĥƽյĻˣ벻׵ģӰСţʲôĻӦһʱ򣬸ʾʲôˡ
ǣӰûκεķӦûʲôĵȴһôڵֻǰճƽյ˼·һȥˡ
쳣ܺãĶڸλǰʵüѾ׼ȷİס̬΢ЦҾ»ǴиͷģҪ㣬Ҫץʱȥ㡣Ȼ²š˵˵ȥħı֮£ɵŸϵ𡣺д½ħĴд½ɵ׷ǲܶǿ̵ƵġԣҾã˽жȰѷΧĵ̡
󱶸οؼʱ̣վΪԼͷ¶棬˭ʹһЦһߵͷڳǳмתתЦһ£һΪʵϵԭ򣬿һ½
ô仰Чڶ޴½ϣλĴڣ֮ʲôìܣܹУչԼĵ̡ڣܹѴȥ濪ʣ˭ܹ޶ԣ
³ٺٵЦ¼ȻѣһŬСɵ˥Ƕ޴½һ֦㣬ңҪǰϵԭ򣬻ͻͽǰܲʱ
ҲЦúǹ죬ģһǸʱɵħѾһˡǴ̵һЩôкܶǳɵ׷ĵ伮ЩǵûʲôãǿֵǮúܡ
⻰һڣѴҵˡ꣬ҪʲôǼĵ伮еЩȻҲͨ·ĵ伮ǣЩͷǣǰǺܺáиĵṩ֤ʹͬˡ
һӣʱ䣬ǻȷλһֵ伮֮أվԭ˭ĹúãǾͰ׼ţλҪûʲôĻǾȶô
Ҳ٣ǰĶи˭˵ЦǵĵСʵԽⱿҪֲСһҾͽȥԪǸϽᣬȷĿ꣬Ϳʼж
ҵľͿʼôһ˵ȸƨľƣһסˡԭûٺȾƣŴҵӣȻλжһ뷨ǾͰǵزԤɵ׷Ĵģħǿš
ãһ仰ҵ鼱ڵһ֮󣬼ûµ⣬׷ǡʮ֮ڣֻʣӰЩ˼ĵϹɵʵҪһָڣ²̵ʱڣ
ĳ֣ʮֵơʱ٩һʲôأôţǲǾҿˣĻҲɣͷҵһЩ伮ϽȣֻǸ㿴ģܴߡԸĻԴȥ
ӰҹЦˣվȻҲȥɽһ¡жʱûȥˣҲ֪Ǳ߷չôˡعϡģҲ˵ġ
ı˲ȥȻȥǣôȥҿ϶ġʱ򣬼ûиϻԺ󣬳¾ԲܹǰϿǷƽ˾ģʵϣΣذûʲôİȫҪˡ
Щ˵ӰȦЩ죬Ѿ˸ֻȫϣԲκε⡣ǻӾ仰Ϲ߱ԼͬʲôĵģǾڼ
ٺٵЦǵǲˣʱûʲô⡣ħߣҲһʱûйˣһסһʱ䣬һЩ伮λԪϡΪסټɣǲû
˽꣬԰Ӱ˳ȥֶ˼䣬ŷ֡ӰŮˣ⼸ȴûʲôΪҪǶĹĲһѹڼﲻ̫ͷˡ£Ҳġ
Ӱ뿪ıӰʵҲҼ֡һˮƽżŮԽԽ࣬˱˼ȻȻγɵģ䲻ǳϲĵŵģ͸ӵĲӰⶼϷˣʱʱĻǱš


1215 
´õ߳ĿĵĻصһαŪӢʱסħɽµСһֱûٴαɳȥͬר˴ɨ汣ԭģû˿ı仯
ϣ˿İãһʱ䲻֪˵ʲôáԽõҲĹأһԣֻǱžԵĽ䱸ڷҲ־衣İȫǾľˡ
кܶʱǲðġ߸ոûãһͥӽ߽ĵԪҹţɵ׷˹ˣΪɵ֧ӦƣعɵС
Ҳ٣ǳƣԴϴνö޴½飬ͼѹλһοʼǼɹգǰ˶顣Ŷ೤ʱ䣬Ǻ޼Ҹո̸УȲأ
Ͳôã£ӵջվȻȥϾ͵׷ӣûµģǲ֪ôˡ
ʮ֮´õУڽӴɵ׷˵ԪϣվһǱ߹ˣڿҪǵħɣԼ޴½¹׷
˵仰Ԫֱ뿪ڵĻȻܹڵͬȫ԰ĽѶͳˡһƨеĴϣЩ޴ˣһ
ԷֳεЦݣȴв֪ôڡӵĿŶԷɵ׷ǲԴˮˣħһǿ޴½ûаëǮĹϵңϣ޼ҶϿɵģʲô£
˿ɲǰа壬һӲЦݣĸħΪͳΧ޴½ħı֮£ϾǼ̳ɵ
ƨӵҲ̳ɵĴУңΪֹӻʱʱĶɵĹôţǲҲҪȰ˵ȥɵȻ󣬸ƨɺһܵڣ̫ˣ̫ȱˣ
ԼŭֱӰѲ豭ˤһ顣ɫ԰ֽĽɫŪ׷κεķӦһˣԴ£Ѱ·ء
ٵĨһѶͷϵ亹ηηĵħ񣬰մϵ˵ҹߵĸɽнӦġ˵ħӣһ¡˫Ҳ˵ˣ໥ĴأųԷĴнд
Ҳ٣վİԾԾԣʱֵ˼´УһӳǣɱӿУһɳǵĺ
˵亹ʪ͸ҿֻܹԹԵվһǵӣҪȥɵ׷ĵϴǲҲأӲɱС䣬ҹͬʱȥ׻Ǹͷһ仰ǵٸ̤㶫޴½ҼһɱһԲκε֡Գħħһ˭ܸ˭
ǹȻĲӣϧΪһս˾˵䳡滰ҲûӡƨҲûҷһŤͷߡЦΪ̶£ԿƣԿǶﶫ޴½һ̽
ղŷƢ֮侲һ㣬Ͳ²⵽˶Է˼֮ǰԼҪԷע̬ȣӦúʵɵ׷Ŀ⣬ٵע
˭ħǵôĻǺõӡ
Ļû´洫Ϥ׸ݵƵ߽ոڵģǳĹ˵ġӸڣĶûУףǰͺ̵ĵ޴½ǲһƬѪȷ磿
΢Цŵħ˵Цڵݿɲͬǰģ޼ҵŮɵоǳ޼ңô嶯ҲڷôͼĴΪȥǵʥأ˵ħҾתˡ
һﵹƤû֨ԼҸطҲûкɫЦѸղǸСӵظһ顣֮ûмԼκεֻɭĶס
һãȻܣҴû˹Ҫ£룬һ⡭ˣ϶ǳͷ˵Ҫ֮ìܣź


1216 Ϻ
˵仰׵ϾȻҲŭǿһݣûнĻ磬ɱɭЦ̬ԣɵ׷ڲʲôǳͷģγìܣңҲѲɡ
ڵҲֳߵ̬ͷ˵Ѿˣû뵽һٶĶҷսħģһԭɣ֤ɵģҾԲŹġ
ԽıݣԽĲšЦŵô˵º׻ûйϵˣҵˣ׷ôͿô׼ҸոյǾ˳ҡ
仰˵˼ҲӰ֮ӡ֮ɵ˵ûһֵεļһһ˽ʱ˿ӣ̾һʵΪ˵޴½Ǽµġ֮ôŭΪ໥ŵ޴½֮󣬳ͷ޳ܵļһΪлɳˣȻ͵͵ɳ֣˺ѪսҵصӰ죬ħ˵ֺγˣڲ֮󣬾ϣҶֱӲ˵ǣһγصĴһ鷢չöͦã˭֪ͷͻȻָԤʹܴɣôʮһӹһ١ǣвħϴˡ
ҪҪ޴½飬Ѿ׿ˡڣһˮڳͷԴϣȻҪ£˳ĴԷô˵˵飬Ҫһͷ
ɵ׷ǣͷ׵ֹۡһ㣬Ϊ˸ָʹģĿľŭѡ֣ݺݵĴͷ
ֵǲϵġǣʱܲԼľı黹ʮֵķŭףϣҾ֧ǡԲһƻߣһٶĶǽбͱӵС
׵ͷݵҲôģС˲ɵ׷ڲϵ鷳˫ĺ¸ְӣʹܶõĺԵѺۡΪܹõķչǱҪ
ΪȻĵ˵е׷ĺֻϣһˣϣͬһ¡ԣȫԲ֣ݺݵĴ˵Ūħ󴫳гװ
˵ǶǣǴ֧֡ǣ׾Բţְæô˵޷ҪͳͷӲӲȻħǣ̬ȣѾ൱ĲˡҪģ治ɳֺһͷ
һᣬ׵ڵǣͷ޼Ҳ֧֡ԣ˺ܶ飬ұҪ˼ɵľ档ħں޼ҵĹϵɲһ㣬ֻҪǱ߹ͨһ¡ԹۣҶָл
û뵽ȻҪ󡣼ȻԼһһ䣬Ҳɵ׷ڲҳһţȻ֮ĵȻô˵ˣҵȻҪŬŬЩʱȥһ޼ңǽһιͨѰǶȫ֧֡
׻û뵽һھʹӦԾȹվħ仰ͺá֣ħ󴫳нȻܹЯֺͬ١ȻȥĺϢˡ
û˼αĿ˼䣬ıļһߡתͿʼЦϺ꣬һˣҲãҪͷͷֺγԸԸʶ䣿һݣٰͱȥȱȻȻ˵
ûмȥ޼ҡ뿪صԼסء緹Ѿ׵ҲĶˣԣҲŮôƵӡ
ŮǵǱһ֣Ůһ꣬Ҳе꣬Ŀһ뿴˹ЩӦȴûи̬ȣЦЦ̫࣬˵һйġ
˵ǺǣʵϣĿ࣬һˣ˵һЩڣɵ׷ڲķֳȻơڵǣΪǵĻңǺɵ֮ϵҲ⡣ԣȥһ޼ңǳ洦һ¡
ѩ˼άͣ¹ͬ£Ϊ޼ܶʱôһ˵̬ȥɵҾ֣ٳȥˡ


1217 лһʹ
Ŀһۣ˵ɵŮˣȻһ㶼ûв޼£ûһϣȥӣҲֻΪȡʱ׼ſ϶µֹϵϸѩʵĺܿ
ĥͷԣҪȥǴһȥ˵һ䣬ǹϵħ塢ħһ޼شĻпһҪϣҪǵĻرܡһϣϣǶܹ⡣
Ͼ²ѩֻߴȥʡףдҪܲǰ˵ϼ䡣ңλȥҪްԡ£ֻǵʱ˵ްǳͷĺ̨׵ĺ̨ȴòͷ֧֡
ѩҪ󣬲ûеִ룬̸֮ŬŬ͸Լ˵˵ٳ¡ĿǰΪֹôͼ޸ħĴħ񡣵ǣȴԶһǾȫΪ߱׼ôǶԵģҪԷӡ
Ȼ֪лôڡ֪ˣ»ӵ÷Ůһֱŵսǣһһε̾ҲΪιżҵĵλ
һи㶨ǻǽݡӵʱ򣬲ź͵ħɵλԪϴкֱӶռ䡣طͲħʥأκһƳõ飬ǰŵ׵ιûǰк
޼Сϣƽƽģûпκε쳣Уһִ޼ɹԴǣʵԶôĳأʵϵĵ㡣
΢֮̾ѩ£߽ļҽаǹأҲ֮顣ǵĵѾ޼Ĺעȴ̹Ȼʱûǡ
ͻȻãûбֳκεĲףϣĿȴѩģҲ֮ܿ顣һĿģԼڵħɷ飬׵˵ǣϸϸ˵һ顣
꣬΢΢һЦ򵥵ĵ¿԰Լ뷨ȥҪκεĹ˼ɡңҲ뵽УϾΪһ峤ûʲôҲûʲôܹĵط
Ҳ٣ϻͷȻòǵ̬ȡľʼٸ߲ϣģҲ档ڣһһ壬⣬ſ֣̺ô治Ǹ
΢΢ƲƲ죬Ҳûʲô˵ҪɽۻǾôţǲǻסǾûÿ˵ˡˣ̬ȵҲȻȥ޶ϵһ£룬Ӧе취
˵ͷȻûпǣĿ￴һ˸ǿԸоͷϲĵ͵֡վͬʱѩЩ˼Ĵʵϰ֣ҪܰæͰæɡ
Ůı֣ЩԾȴǱֳӦеĵ¡Ҳæڵ״Ұæѩѵ㻹˽ϰ֣˵޼ʵʵƿߣͲˡ
ѩɫһ죬ЩģҲЩģǣղûپȥó治֪˵ʲôˡûаѩϰɣǴֱȥްԵס
˵Ļͳų˵ĵ̸ˡµľϸ˵һ飬֮ŵڣΪһͷĺûᣬҾҲǡΪ޶⣬һֱӲ֡ǣ־棬Υ˵ĺ˵⵱Ȼ뿴ģҲ޶Ҫġǣûа취ܣڣֻܿ޶ѡˡ
ĵްԺοҲܸˣĵҪͷȻǸΣͬʱҲǸᡣؾ͸׻ظ˵Ѿٳ޼ڲһ£룬־˵ݡգźϢɡ
ţԼǿѰԼ̬ȣûʲô˵ġվȥ£ͬȡֱżķʽҹƣһҪعףͷȻ޶֣ôǱôҲ֡
һ̬ȣҲһԤ룬ʡްСۣϺҲɡްԵҲ൱֪֮ЦŵͷȻףµģҪضûУʲôǰ;


1218 ɢ
¶ӡѾ˼㣬ѩһԲϣġͬǵļٵްԵļգ߽ļеʲô飬һ
ͷ飬ľҲǾı󣬲еϸļƻͲ衣ڵΪȻҪ޼ҵ񾭣ĳֲõķΧɵ׷Ǳ߳ױֱֳ֣ǡǡΥ档
ˣ˼ʱµı鼴ЦҲԵ൱ĽӲ󵭵ĵĿֻһ׷ڲ⣬ܻ޹˶ԣֻǼϣ޼ңܹá
ͬ䵭ĵ׷⣬˵ףҲڲ顣޼Ѿ꣬ȻҲò֡˵ҪõĽڴͶѾõˣʲôҪҵļأ
ôⲻô򣬼ֱǱԹˡ¶һ˿Ц޼ҶֵĻһˣ͸ûıҪˡңֵ˵̬ȶˣ룬ԼȥȻˣҶһˡ
˾ûʲô˵ʱɴ˽̸˼ˡǣôˣҲ൱ˣԲ£ȴҲ£ȥκһ˵ͬʱȴԽϵⳡûӮҡ
ǿеĻħ̬ȣǵȻӭڵ̸Ϸƽ˾ҲûмƻìܡֻҪĳһֳǿҵĲѺ̬ȣô¾ͻ൱ĺгħ˵ǲǣ
ʲôˣͲµ˵ġʱЦЦȻǲİҿԱ֤׷ڲ飬ħҲãħһҲգԲϵȥֻϣȻҪֱңǾˡ
޿ޣɹ˿ءµ΢΢鶯£ţ׷ܹƣһڲ⣬ħκεӰ졣ħһֱ㣬ϣܹϺ
һ仰ٴͷų֦ڵκһʮֵҪͺñڣһԵԣô׻쳣ĸɵͷɵ׷ĴȨ
ϧǣѾ͸޼ڵްԣҲǼãôܾȥأ΢֮Цŵ޼Һ׷飬Ҳ룬Ǳȵ¡ǺȤǣܲ֡
һ仰סµ죬ͬʱҲڱƣް֮ҲûʲôʶֵͬС쳣ͬʱϿ˵ôϲܹ鲻ǻ¡
˵ͷվϣлᣬܹħ̹ԣЯֺҲһԶᵽҲһǾͿԲվһ𡣲ô˵ҶϣճΪˡ
ͬվҲģĳɲѣҲҪΪˡΪ˵ݰһΪˣȻѪɺӡΪһûԸ⿴ĳ
˵һɲǣֿٵķֿԣ˫˭ҲûкȤֻƷչԼ˫еļɻ䣬żֳп̬ܵԷܵЦݣ뿪
ѩѾȵЩͷˣͬʱվЦŵ˵ͷȥѩһ£ҿԺ˵˵Ӧá
˰֣Ѿ̸ˣºûκεĹϵңϽȥøӵĸӡԣһ߰ɡߵ鶼ѾˣǼص޴½
ѩЩĪĿһķ䣬ȴûдͳȻ̸⣬û˵ô򵥡ݵԥǿ첽׷ȥǱʶѾεˡ
ûʳԣֱӻصħ֮󣬸ɴ࣬лԭԺ䵱а˳סɽͷϵǸСȻһ㣬ǣӵĺ棬һ˵أԺ˯ǶԽΨŮЩˡ
֮ƺ˷ȻŪĲ˵أһȻ̬ȡԽԽﲻΪ˴ûôοЩƯĴСţûߣ͸˻ˡ
ƣһȫΪҪֱӲ뵽κξٶУһ仰һ񣬶ܹħħһΪǸΣյļһ˭͹ߺǾͻΣա


1219 ԩ
±ߣƵİƣһƬȻ˵ʵڵģ׷ڲҳʲôӣûκεȤҧǶ˵ĹǺػͷԣһֹڧġ
ߺȻһˡ˼ȲϤҶɺɺҲΪͷѩһֱûκαֵĴյ˵Ҳ÷ʾˣٳκεԵоôôûصĴչΪʲôأ
Щȣǣȴ൱ĵֻ΢΢ͷһָֻۣԭģ̹ȻԱߣͬƵİƣȻ̾һʵǰʱҲϲĵط
ݵĳĬ֮󣬴ֵħ׷ӦǸĻᡣҹø˵޼ҽİ䣬һΪⲿڿֻܾǵ󡣡
Ҳ٣⻰˵ĺԣȻϣʱˡǣ۰˭ɵ׷¹Ϊһͳ֮󶼻亦ûκεġˣĬ
ƺҲûõ𰸣ֻǾ˵ԼĿ仰֮Ҳ뵽״̬Ϊ󷴶Щˣʵ㵽Ҫһʲô˼ħ
ҲǰɣֻǾãҪΪܹ徲Ӵܹȫס޼ңʱҳ֣һƽɵ׷ǴʱʲôǾͰݰݵ˷ˡ
һοʼɣ÷ʲôʾǲǴںܴ©Ѿͷ˵ּΪǵĻ΢΢üͷҴӦ޼ֵܣִ¡ɷһŵǧǲΥġ
ûйĴʲôֻƵĵûĽ룬׷ڧ޶ȣ˫ڱ¶ʵ֤ƾ֮󣬱ˡǲϵܾˣΪ˸Ҫ֧飬ܹһս
⻰˵ĵһ㶼ûд΢΢һЦҲðҲãûǵĽ룬һж˵Ҫˣ˵֣Ըħ塣㲻Ҫˣڣν޼ҵݣѾˡΨһݣħˣԣһк˼붼鷳
ˣΪûа취ˡЩסˡһҪһʺ÷ֶ꣡ʧĻǴһͷβԵסߣĵôһˣ˭Ҳܲˡ
µǣѾͷϴˡһûȨ֯ǰʱܳΪڻҡһڻҵԵף磬Ҳð󹴴ڻҡˣǾԲֵġ
ԹŮ˹ԹԵĻصһ߼ŴԱߣ׼ϢӷתƳСβһİãЩͷۡһᣬǾһŮ˵Уֵεġ
ˣȥһ֪ͨ÷Ҫ飬Ҫ
ƮͷһԵֱˡΪĶǷɽ帽дΣڡˣһ˶䣬ȥѰҿֵܳκμ
ǿЦãֲʲôԣɽʯףȥͺ÷£ܻرЩŮˣȻõġֻǣǻûߵɽɽͻȻһ߳ţ׺ݵײ
Ҳ٣͵Ϯţ⻹⼸ͷһΡɫ̺һ۲ֱײƿռ䣬ɽ֮ϡʱҶɺɺڵϣɫ࣬Ҫվʧܡ
ǵĶ棬׺ͷûݣңܹоóһҰףѾͷѾˡ򣬴ҶɺɺС¾ʹ˱ˡ
ѩȻû뵽Ұ׻Ƕ֣һ龪ȶŹ֣ȻԷ鶼ˡǰʱ˲ŷӦǣѾû˵Ļᡣ
ɭĶͷоģ죬Ȼ͵ϮŮˣûˣƣˣһҲǣǣҿҵõɵ׷ڣǶһ֮ѣ
ͷеһЦƣ㣬˭͵Ϯ޼ҵ峤Ϊ޼ŮݣͿԲ޼ҵҪף޼ң˭·һ


1220 ƴ
˸ӵģҲ̫ˣ˭ڱʹӲ֣ѡһϡⲻǿЦ޼ҵǲ࣬ǣǿϵ漶ĸ֣ô󵨣ҲҵǹƥȥǱд
϶⣬ң⻹Сɵ׷ڧڼ䣬кܶϣħġǾУֻҪţ֣ô֪ʱӴŰֱǾ͸е˼ˡ
ˣ޼ֵܶпܣôһֶȻټҰײɱֻҪħɵ׷ϵһ𣬾ˡ
µĻʮֵǣȴܲŭŮһԽĺߣ˵һΣͻеڶΣֻڵһεʱ򣬲ȡѪȵıܹ׵ĶžԺķ
ԣûпԼŭûȷʵ֤֤͵Ϯ֮ǰǱּùֶΣŮ֣ҾԲͬġ⣬ҿȷĸǣ²ģ˭Ļؼϴɾֺͷȥ룡
˵仰оԼΪŭ߼Ҳ⣬ûлȥýֺͷˡΪŮˣѾû˻·ǰҲɵ
˵䣬ͻȻŷʮֵģ͸ԵĲѪȵζڶζҲɱ˵һΡֻͬͬʵֻ۷ĲԲѡ
ͷӦ׼ˣģԼҵķӦҲû˼ͬԵĸ߹һͷʵʵ۷棬һһҲ˼ҵĶ֣һԶǾ·һ
Ҳ֪ʲôطŷǿͷȻǰ֮һӰ𣬴УʧҹĻʣ϶ǼСķħޣֱӻħ޴½ȥ˰æˡ
λҰôдҲķŭȻǳͷģʱ˱οûжϳĻᡣ˼ҵİʱܹǾʹͬˡ
ͷ໥һۣžԵĬͻȻһһҳֱƿ˵ǰİ衣Ϊһˣ󣬾ǡϵţҲͻȻһֲֻػ˲֡
棬ػ񷢳һХ˫ȫչֱӭͷӹעȫȭͷһ죬ػӰԲʱһǣͷȴӲĵסǰĽŲ
߶ػͶԷӲҲûõʲôطȥ˺һѪʥʱĲ£һξûйҵҲ˵ˡ
ͷҲû뵽ֳȻûһҪСԷǿеֿסˡֶΣԷһܹϵԮĵٴζӣֹ̬ƣǿӲ̬󳼷
ϧǣػڱٻ˲䣬ĿҲֱӳߵͷһͷײȥͼΪӴ˵һͷײȥʵϣûŲֻצ
Ҳõİ취ԹأһͷӺΪһûʵٴο⡣һ̣ͬӿĳˮǵصѹ˹ȥͬʱҲھûһһĳ֣ʼڱ͵Ϯ
ͷӲ۷飬˵֣˿塣һȭӭһֻץӭ衣Ȼľ죬ҡһ£һûôˣųǰȥƺԴΪײԷצ
꣡۾˲ˡ鷢չһԷܶһŮ֡ΣڵϦŭһҪֽѾˡεУֻΧκԵķʽȫ׺ݵѹͷ
ۿΣֵİ谤󹥻֣ɲǣѩͻȻˡֱӵڰǰԴײԼıͬʱһĳʵҲ裬ֻǣ޼ҵݣؼʱ̻˲ݺӵá
ͷӺȻķ֣ѩڹΧ֮ڣûж룬ֱӳˡܿĹҲ˶԰ɱСɫЩ԰ףȻһ⣬͵ϮôѩͲӦڴʱְæ


1221 һ
ֱӱ־λҰѾû˼ȥˣžԵİȫ룬󣬱͸һ˿ΡθκˣΪػȫ淢쭣ӲǰһҰǺ޻֮
ڵ϶³൱ıҡûаֵ˼ǸսϼһƽȻȻˣǾһݣûʲôԥġ˭˭ѾҪˣ϶ΪԼһиۡ
ʱǸͷԶĵطĳӰȵģǺ÷ߣǰƮ㡣ǵĵȷʵʱ˵ʵϣɲԸԷвǣֻҪãѾ㹻ˡ
ûпһֱǰƽǸͷҲоΣ϶סǣֻҪгɣͻ˵ıСӿǵ棬˾һĲ࣬ǳܲˡ
ôһԥɽϣͻȻ˴֡Щ˵ʵȻۣǣ൱ĿֲħջǷߵʼȡжˡ
ѩԴѹ֮ҲѾơԪϴŶֱӵסЩ˵ȥ·λԪϣսȫܹܵģϽ˳ߣʩչ
һֱǸ߸ϣ˵ҲǾӸ¡ƵһʱһγˣǴСġȻڲ޼ҵˣȴֳšλԪϺܲˬȴִк֣˵˰ɽ
ʱѾҰٴν֣һΣͷΪûֻ֣ǱѹԣȴˡһμҵĶײ֮»صŵĽ׶Ρ
ͷӺȻ̾һѾʶһЩĴˡԣڶ֮ǰȵǸȷʵ³çˡ
Էϴ飬Իһ㡣ԷѾһſĵߣΣûֱӵĹϵοֹؼʱ̣µλôһĲҽУһҰǶߵķݣֱ׹ȥػХţ˷ɶ¡
ʣǸ϶϶ǲԼˡȻѾ⵽ֵزҲûʲô˵ˡһĶѾҪˣΪΪ¸ۡͬʱħǱȲ޼Һɵ׷ķģеĺ𡣡
ͷ쳤̾Ұ׵Ըǻֿ󶯵޴¼죬Ȼߴһ˵ǷǵûʵԼԸɱ¾ס
ؼʱ̣ǰȻʬ塣ͬĻ飬Ӳıػ˺ѣ˦ǰôһһʱỹʰˣںãػ¹λһսѾˡ
ۿʽתѾɱ⣬һֱסͷӱĺ÷ͻȻ󣬿Էһ·ǵ̬ȴݳȥͬʱҲҪ˱ʾһε¶ˣħġ
üë΢΢÷˵˵һԸΥǣô˵棬ܲס˼ҵ档÷żҵĵλĿõģκεʧ
£ı˳ĬǸͷû뵽֡һᣬŵûŻ뿪ǣµ򾭹ұҪƻƽ飬˭ģӦΪ˸⣬ЩϼһﲻΪκеĹߣ
齩Ӳһ仰Ҳû˵ͷӵ̬ȣдһ£ǣ뿪ȻƽеŭˣųĬ÷Ȼ֪дʱķŭ΢΢һЦȻǰǵȻ塣Ϊħı
ͷ΢΢һ㶣Ŀɨɱڵ̲ס΢΢ҡҡͷεĵ֪ˣңҰ˵ֻǣϣλܹ⣬ʬҰĳһʵǻԼѪծˡ
˵ţתȥ̣ûжռ䡣ΪҲһ˿塣ռ䣬ȻʾԷ顣ְѱӰǵķʽǱֻҪ߷ڣʱҪС
ۿӰʧһеŮˡͬһʱ̣ɽͻȻħһĸ֣ЩһһŭĿӣѰν˵ӰӡóǵķŭҪʢ


1222 ̫
ֻ̣Ҫһһ϶ָĴġ޼ңҲڻ¡ǣŭָ֮ôƺ󣬾һ⡣ˣǱһ侲÷Ҳܹܺõжϡ
ˣֱӻʾ⣬ħһĸǴߡ»صС÷ıҲǲǶҷǸͷӣźܴĵִûˣﲻܣҲǵߡǣЩ黹ҪԶһ㡣
һȷʵǳ⣬ûܹһáǣǵĵ߱ͻˣȴûǿҵķӦǽǵĵ߻ǵ𣿡
÷֪һзŭˣĽ͵󣬽ɱһҰףǣûУɱһҰףǳڼߣΪ˸λСó⡣ǣɱڶôЩҰǻô룿֪´㣬ôǻΪԼһϱ˸ûˣǻǲ޴ᡣ󣬲ųǻ˲ԡУҲһζӲǵĴˣҰƺûʲôϵǣǲںǰҲйǷǵǲܲšɵĻ뵽Щ
꣬ûпǣɫԺһ㡣޼֮еϵĹ⻷ֻһ棬һǶЩҰ׵Ӱͺ˭Ҳұ֤⵵³Ļǹġ
¼ȻˣҪһ¡ˣãŵʵΪһ¡ֵú˻ɣҺ֪ôõֶΡ
÷һ£ôֳʲôˣҶõֶΣѩûʲôⷽ棬žԵĵġ˵˵ʲôط⣬ʲôطоˡ
ľϸ˵һ֮󣬵ֳ⣬ҵĽǶ˵һԵӦ𵽵áң˫ȻûôϤΪ϶ֶܵεһӰ죬ǣһͷԡ
÷ҲЩĪΪĻ˵⡣ôü˵ֶ֤βûгκε⣬ôѾͷϣͳ˲ȶأ
Ҳǰ˼⣬ϰŵҪˣٹȥʲôطԵĻҲл⣬ڼ䣬ĵֿ϶ּȵ˥ҲֵĻᡣ
ͷǾͰ˵İ죬°֮ô⡣ҾãҰ׵Ϊ϶ܵ޼һ׷ĹĶ˭ڱ֣ǶܷŹ
÷ͷֱˡΪ˵ƣҪõԣɽ塣פͥɽϣлԭס⵹˸ΪĻң÷Ҳоһġ
һֶαƽ⣬ֻԴʧĻôѩ˵⣬𲽵ıɾԲʲô顣ֻǸСɫѩǸ⣬Կˣ޼»ȡּùĴʽ
ʱƽϱĿ񡣹һСᣬѩˣҲĵ߽˭ҲûдصԼλãֻ͵͵صס̫ͻȻҶû׼
ڶһ磬÷˳ȥɽȷΧû˸֮󣬺÷ŵĻҪ𾪣ҶԴֶβûκε⣬˽һ̶ϵĽȣ
ȻĿʵôܣ֪ڵħһûг̫ǿ˲š㲢ĵУǣǶǵҳ϶ûⰡѵгͽ
÷ķӦҲһôˣħ£ҳ϶ǿǰģԲͽ¡˵һ⣬һҪˣСѾͷ˽ȡϧǣ˽ħĹԣ־档֮˵𾪣Ϊһ޼ҵˣ޼ҵ˵УܹʹйˣһˡҶǸз
һʱ仹ûлĿֱֱĿ÷ֻ£ôҾû취ɣǲĲзϣͼıģʲôҪˣ޼ֵܵУ͵ӵģǡǡ


1223 ˣ
˶ӣﶼżȵ𾪡µʹôЩ˲ˣˣĵ˼ҵ塣Ҫһ£ǸзˣҪжֲ˷ǲܵģǡ
Ĭãŵɵģ޷Ҫض޼ҵĿȨǣһʵ벻ͨҪǲзϣƾԼ峤ĵλȫֱڲ֣ΪʲôҪɸԵף֮أ
÷ҲЩ²͸²һ֣ҪһɵĻǾֻһֿܣ޼ڲѾȫûиҪ˳ȨʵϵҲǣɲɡ룬ĻԽѩǼңֱ̯˵ѡĻҲһѡѩϰΪߡǣûôǣͼȵģѩ˵˵ǶôĲ˼飿
ҡҡͷʾ⣬һ˿ŭм䵷ʹħ岻ò뵽ⳡУ׷ȻҪſǰĺƽ١ôܵõʲôأԶ׼䵽ʵݵģȻްԻ£ûаëǮĹϵ
Ĭ˺óһʱ֮ŵҾӦжϺ޼ҵϵܵĲȻ󣬶׷дҿɲʲôҰײҰ׵ģǾɵˣҲǣǾ͵׷ϳ
һΣ÷ûκηԵҪҪȫ˵ܵν͵ϮʹǱ˸ˡ飬ҾͲ޼ֵܲվϵǡ
ҲͬԼ뷨ֵϻʥأҪ֯αжɵ׷пץõ֣лԴǲǺùôҲÿҲźù
÷ͷǻȥ֪ͨѩǣ⣬ƱȽأҲԲѡ޵ĻȫƿءҲ뿴ɵģʲôӦ
׵ϻصɽСͼ˽˼䣬֪ͨħλԪϣֱ̣عʥء֮ǰ뷨Щһ׼֣ɵ׷ͷûжأѾ˷˹
·ƷʥأȻǻ֮ǰ׷Χݵ㣬·ͬʱħһľ񣬾׷츽һϣפ֣Ǳ߻
ͬʱ޼ͬˣΪħһ֣Ѿ¼˵졣Ȼûκβ׵ı֣Ҳѡ˿տλפǣĿʮֵԡҪǣǧ޼ҵĵϣûгֹκεж̬ȵ֣죬ħҪˡ
ʱżһûжΪʲô˼ҵľٶ֮󣬶·ƷֵĴжûκεķԣֱΪʲôҪҵĴͬʱӴŻһСŴδ
£ֻҪ˽һڲˣ֪νδһֽڣһֿȼĽڡ˭֪ǴСǿ˭ֲ֪Ĵ棬һλͬϷһĴ֣
ͷųȥĿģ޷ǾǲĿĲݵ̬ȡλոʵ˲ʱĴٴγ˵ǰ˴ڣָоһĺ·һѷĵӣѾ߸ߵľ
ǰһϵежֻһʼħħһʼģĵɵ׷ϵڶǵɱ󡣶ңѾ׿ںˣҪûһͬĽɺɵ׷ȫ濪ս
Ļ˵ˣɼľжǰʱĴСҲսսҲܹˣǣǴڻս׶Σǲɱġȴ͵Ϯ˼ҵţȫͬȻҰĴҲԶ׼ġ
˲²ⲻ͸ǣ͵Ϯ͵Ϯýֺͷ룬ҲӦȻŮְûκεĵ˭ȥܹоıҰôأ
ΪħҪԵɵ׷Լĵָ޼ҡ棬ܵӡȻԾͳˣ޼ҵĹ⻷ҲͬźܴӰ졣µģ϶ȥ޼ڲʹ
һʱ䣬ҥԺͲ²׷׳ָ֣󲿷ħħһ޹ءϾʵʵܺߡ˼ȥԼҵɵм죬ʲôҰ׺Ȼ͵Ϯ϶ָʹƾʲô


1224 µ˺
ֺľ棬·Ʒƺͺ÷꣬ʮĵɵ׷мѹ޼ҽбȡЩһܵ޼ӰҰǣһαֳǰδеİǳĬƺҲڹ
һ£ȻסˡǱܴɵ׷ǸûöԷս׼Աһֲң˿ûٶĻᡣ׺ͳͷ̱ʾҪ棬ͨһ¾ϣºйء
Ļظǣûһ׼ȷ˵Ľ֮ǰκεĽӴΪٽܣκκƭЩƭӵķŭΪҵķӦ
޼һʼ졣ֵ֮ܽҪȴͬɴ򷢻ȥˡ֮´ҪڵϵЩħǡ⻰ǲ٣ȫǣǽǰʮˣһǣͻżˡʮˣˣͷȥȡȫ޼ҡ
ɲǿЦͣɱĵˣҲܰµĽھ߷ں󣬿ٵı˳ЦôһƢϵĹ⻷ְ˼֡
սϢԽԽŨħҲﵽ޵ʱһֱûκζҰףҲ֪Ǳ֯Щסˣֻ߱ĻʹǱ߳һͷӣʥ
ͬһŸңЩҰǣûκεĺøУϻǱʻûء˵Էľۼһһ֯ԥĴ˹ȥƴˡ
ͷڴվã˼û˿ı˼ɫһѿһܻˣܹڵΪΪУ
ĽкǡǡٴμŭڴﻺվȥͷǿӰЦ󣬱Ϊħħһ壬Ϳ˽а壬޷Ǹһ̨£ٲʶôǾ͹ֲˡ
ЦûǵսȷʵǶҪǿǣҴûаǿһȺΪܹ壬絣ĶʲôΪǾۼһӲӲһ̡
ͷͷЦ뷨ףҪҰǾۼһȻһ뷨ĺܾʣϧˣһۼһҰףûκεԡô˶ɱңȴԶ޷˯Ⱦˡ
Цʹâ֣ŭˡڴʱ·Ʒƴһ򻺻߹˱ͲܻųȥͬǱˡ
仰㵵ͬʱͷҲһ㶣Ťͷɲǣ·ƷѾߣĵǼõöֻ֣ҪԶԶĿһۣͻ֪ǲо綾ܲң˵ǣ㶥໹һСʱĻ·ָʹǸˣ湻ġʥأҰȺķŭͬʱ˵ע⣬ǼһǷǣײаԵñӡˣִܹΪһ˵ٳɶ෽ԸأûҪ֣Ҫۿ㡣ΪֻҪվ㹻ˡǱޣֲֵĽҲһ籣һƽġ
˵ķƵ·ݺûаֹϵһͷˣԲţ˻Լ¶ң־磬ֿܼҲǲڵġɫԵĲ԰ֿ֮ʼЦ
ǵֶƲôħħһүǶûУǵýһǣʹթƤӣ
·ƷƲûаЩֻǵЦš˿̣ҦҷҲѾ˵ߣҶԼö൱ţһ䣬жȻȴоĻᡣ̬ȣֻǰʾˡ
˵൱ţͷҲЩŽˡҦҷ΢΢һЦˣһ顣ĶһһλõѪعһԡûĻԵ״̬
ͷЦţûпǣȻ֫ٻѪع顣˲ԣ쳣ͣ١Ѫعٶȣͻһӱ屬ûˣ
ɫײ԰ҦҷЦħ񣬷һôǻȥϢصһ̣ȫ׷޼ֵĵ㣡


1225 
ͷĿҦҷƽ͵ͻȻռ䣬գۼʧӰ١ĪǲԼţͻȻı仯Щ˼޼Һ׷ҪóȴҲôһٰɣ
Ҧҷ˼ЦЦħµˣµġôûиõİ취Σ϶Ǳ˺ŹµģҪռƵľ棬תǺãǾԭԼȥƷһ˵ζ
ɲţҦҷôʵŮˣܸϳ·ƷԱߵȻҳģҦҷǲŪôյֶεġڵľ棬ͷ߲ʥصġöǸһЩ
ͷ˶Էͼˡϸ룬ֶȻҪȴӦúá˭һģͷӱȻȥˡŪöһ㣬Ǿˡ
ҦҷʶȤ뿪ΧЩỤȻҲ׷ȥ·Ʒ΢΢һЦѾúܸߵˡڣϵѾ˼㡣ʱ򻺺һˣֻǻͣҲն֮󣬲ȥ
֮ǰ뿪ӣЩǵʲôܸȤʵܸоӢɽ飬ǱмƻжǵıжƺҲмƻҲڵǶʱ䣬ǵʲô
·ƷƵȻЦţûиκλش𣬵޼ҵԣǵ档ң¼Կвڡԣ˼ҵıж޷ǱްԺ£˭ĵˡ
Ҳû뵽ô¶˾ģֻһˡĻô鷳ˡЩȵĵôΪʲô
·ƷƵܼ򵥣ҪһΪ֮Ǻҵıж˶ħħһߣҪʲôĴۡ⣬޼ֵܱӦһΪǿļһһĶԡЩȲչ¶ԼգԼصɱôӦȥΪ޴ĵܵ·ɵ׷ǶǵвǶԵȵģսģҲǡԣЩһʱԺԵ
һʱ޻˵ϾҪ˸һʼġڣ·Ʒǰ˭ȥȻġңտڲ֮ǰʲô£ȻܶѾй꾡ļƻˡ
·Ʒ΢Цŵİɣ»ڰĸָı䣬ǣǻ˳ɾ͸Ժյõģ޼ҡ޼ǵϳ˿Żʹ˼ʹʲôǿģʲôǲġ
Ȼû쳣ɣȻеĻǣȴ԰ԼԸȥ£ֿûκθʥأⲢûʲôáٺٵЦǲҪ˵ĲּǴľˣ
·ƷƵ˵ͷûǵ˸ճʱˡңҲ㲻ϴ䣬䡣ʱһˣҾãħһǱߵʥؿ飬ڷĴ֮ǰӦŷǵ档
Ҳ٣ٴҪˡֻһҪңȥĵطҲȷʵҪءǣôоÿһҪʲô£ǻᱻŪһȥأϴȥӢɽ⣬ҲǱƺõġ
Цһǵͷû⣬ȥħ޴½ǱߡܵøңΪʲôֹؼʱ̣Ū߰ɣķǸ⣬ƼˣͻȻҼţ֧Ԯϵ֮ǰǵİȫѾܵصв
·Ʒ΢΢һЦû˸ҹǣΪ˭ǣͱϣ¼ıΪǸͲẦ£ǲ£ҲͲ͵͵ˡԣڣκʱ򣬶ȫ
ϸ룬ôһ£ԣҲִʲôǳɣ͹ȥ֮ǰҴʣ⡭÷Ӧúϸ˵ˣǴô
·ƷһƽĵʵûаĹϵԩǿ϶ġϧǣӣҲ֪ԣҲûбҪô⡣
ҲǾѾͷԩЦһ£ǳˣߵͽǣھȥħ޴½ǰҪ׷׷Ǳȥҿɾûа취ˡ


1226 
⻰ҲȡɣʵҲħĵˣħһǱߣҲ˲õҪ̸Ȼ߻Ǳߣһġ·ƷƺǵȻͷʾûκε
ǳɣȻı䲻ҲȻܡΪû˸棬һɵ顣û뵽ٴԱȫΪɣƤĸˡ
ºΣҲûʲô˵ģħһʥصУҲûʲôŤĵطǰѾǸסһʱˣطϤߵˣҲʶңаǰȥģҲûʲô谭
ֻǣزͬʱ䣬κζ˹ķʽˡôڲŸ꣬ıǸƭˡ
أƮߵУƺʲôҪ˵ԥϰ죬ŵǸǸɶһϢ޼ҵ϶ѾʥŮ̸ˣҪºˡ
͵վֻȥţƮ֪Ҳ֮࣬͸¶һϢӦֺԡôĴСţСôס۾ˣֳֻܱĬˡ
ȻƮ˵ЩˣΪҲ֪ôࡣͷֳһ㶼̬ȡƮһûȤʼ磬һģϽߡ
ǰ뿪վصתȦ֣ʲôɰ֪ģҲ֤ݲС򣬾ô֡϶к󻼵ġҪԭڣħ޼ҵ飬鷳
ˣ⣬ֳˡƮ൱Ŀ٣ʮֳ֮ǰˣ޼ҳˣϵˡ
꣡ʲôɴ۾ŰƮĴŴʵôһղŲ˵޼϶ֶԸϴѲɣûиɵǸз
Ʈ㴭˰֣ǵĲǵģ϶һֱڱ֣԰ɣΣҪȥƹǵҲ˹ؼʱ̣޼סص׼ǣˣ
ЩĪˣ϶ʡôˣУǼϵʲôϵ
Ʈ͵ģǲҪ϶ɶĴ޼ʧˣκ˶֪ôһ¡ҿ϶Ҫۣʥ²£ô
Ķʲôʱˣ˼գɫһӺƮԼһͼ󣬸Ͻģ˶ʱͻȻɵ׷ĵϡҲ֪ôģ֮ǰͶ϶סͷͬʱ֧
Ķʲô߰ģôôһĹȫˣô̫Ѩʵ׷֧ô޼ڻûȫƹ׷ֻԼϵĹ⻷ӰһЩ˵¡
ǵģǵģֱˣ׺ͳͷ֧ʾ޼ɵĴʼߡΪ޼ҵ峤ӦվΪɵû䣬һԣ˹ȻȫӵΪ׷Ĺ
Ҳ٣¿ִˡڵ޼Ѿʽߵ̨ǰңλվģǡǡ˶ûвµĲзϡЩˣʵⲻѧ϶ܹϣǺʰ飬һŲȿգ
Ʈǰͻˣʧȥ׺ͳͷֵ֧϶ҲˡǾȻϣǵ׷дɵסͷҲһɵⲻǵɵʹ𣿡
ǳŪеḶ́¾Ǹ⣬֮ǰ׼Ķڴ˿̲׸ż˽ȥ֧϶ΪǸһ֧ɵ׷֧֡û֧֣Ǿֻûгı
ԥһ£Ȼչ̶ֳȣҲûʲô˵ˡƮ㣬⣬ҿħһ塣أھ͸ϻȥ¸㲻ãħ󴫳ͻĵκεʧ
ƮһɵˣͻȻӵǰʥҪôɾͰҸӽȥˡϢͨǸɶģħǱ߸ûйšȥˣʥŮ֪ˣôҰ


1227 ⲻǻ
һ£ûйǵƮĴ費ԥּ֧ݵġ鶼⵽ֵزˣʲôù˼ɵģ˵ͷģϣҲ㡣ңҲƷƴġ
Ʈˣô飬Ҳס·ƷƽʱƵģ޵ģǱѡٴҪסͻȻһ쳣Ϥڸʲô
ҵѽ·Ʒ粻ƫƫʱⲻҪ˵𣿰Ʈĺˮ˲ʪ͸˳ȹϽ˵һߣĿĿϣܹõǿı
󿴵·ƷƣҲӲһ£ȴתϣһϢҪȥ׷ʲô顣Ʒƣã˵˵ɡ
·ƷһϣĵһЩϲı仯ȷʵǸ˺ӵķʽԺյĲ֡¼ֻһĵö֮ĳΪֺһĵˡ
ʱˣҲûбҪʲôıȷʵϣǣǵĴӵıңųͻȻǶ֡ڣץס˰ѱѵá
·ƷûκεıʾҲȫô˵ȷʵռ˾ԵϷ磬֮ǰһֱͱ˵ܵܣһӱƵǽǡǣҲʧȥ˺ܶࡣǵǰǸħʥصҰʵ֤Ǳ򷢳ڿļһΪжԭȼ֮Ҳ֪ʲô취Ǳ˳һ𾪵ϢǾ֮ǰν͵Ϯɴܵ˺ε壬Ϊ
Ŀһƽ˵ȷʵеʧ£ȵҲΪƵû˰취˵ʵڵģֻҪҰױôͷϵʵηɵ׷ĺϲ
·ƷôĵȻסһ󴫳еȨһɹͬʱҲٵԼͬʱҲʧȥҰ׵֧֡⻹˺˺һ͸֧޼ҵȵĹ⻷ڣ˶޼ңĳ֣ٵһ΢ƽ⡣֮ᣬӵգӵ޼ɵӦ϶Ǳһ˹ϵҪԱҪǣ
ͷʵбҪƷƣȻ鷢չһ֮ǰŪıжɾʧȥκε壬ǲһеĺɵ׷ȫ濪սܹɼȶĿꡣ
·ƷƵͷ֮ǰıжȷʵܵǰδе谭ǣǵļƼȻѾˣҲô׷µġжҪģֱһĴ𸴡⣬ҰǣƺҲһЩǵӴ鱨磬½ϣһЩ쳣ΪһЩо֮ͽ˾ۻ˼лһЩƺҪбֻ߿ڵɵд½˵ôΪʲôҺ÷ֹ̽һΡĿܣǸо˱޼ҵҰģҲо޳֮ͽ޵жֶΡΪԱʼȡ£ˣ绹֪ЩҰ׵ľסֻ
찡ʱ䣬羹Ȼ˷츲صı仯ЩһԴݹϢӦ˲Ͼĸо֣ģħħһҪôλ˭˭ǵˣ
ͷѰ˼һᣬҰĿԿһɵд½Ǿ͵ɵ׷ڲٴγһηѡηѲϴε϶£¶ϡƷƣΪ˵Ļ᣿
·Ʒҡҡͷ̸ỹΪʱ磬ЩҰģֻķӦĿܣǷ̬ȡԣЩ˲ᡭ٣ڶʱڲΪǵѡ֮ͬǰҪУż飬һ·ʮʮĵˡֻڵĴҲô⻼ܻü˵ֶδǣҲü˵ֶΣٴѰһӹɵģֻҪƿɵ׷ЩҰǴ÷ֻ໥֮侮ˮˮôǳ֡ܵܣ᲻мһˡ


1228 һ
ⶼĸİͷβûаܵܵȨ迴˸ͼͼУһħڡüͷһҲʼ϶
һһֱڴϴµģĿľҪ޼ҡΪĿģ͵͵£׺ͳͷ˭룬ΪǰһֻϴĺӡڣݲҪˣΪڲˡ
ڹĵģֻӵ⣬·ƷƣôʲôӦ֮ǰΣƹܵɵ׷ûκεǡʲôʱûǣЩ⻼ͳĶ󡣡
·ƷֱԵڣûһƵļƻιҪͨ·顣ڣѡ϶һֺ֧͹裬ֻȥյĽΣͬΪ޼ҵˣ֮ںģ˵һڡ⣬ΪЩҰѾ𽥵¶ôѰҡԣǻҪһ֮ǰǷµĴֻвϵ裬һʱʱ̼̿˵ʲôҪ顣Ҳεһ̶ȵʱ򣬻Ǻͽһ¡ǱˣǵҲÿһ㡣̫ܣһЩС£ǿӣǾǳɹ׷ڵʱûиõİ취ǽдѾȫλҲɡΪ̬ı仯ѾǼƻķ롣һʲô⣬ûƵĴʩֲҪģͻȻǿƵվڸĶһ𺳡ǻû壬һʲô̬ȣóȻжһ˵ĵƺáͬһ޴ʧܡ
˵һжʮֵˡĬһСᣬȻǾͰ졣ǲˣҲһ¶ˡڣ͵һ̬ȡͬʱҲҪЩҰ׵Ķ㲻ãʵͼ»֡
·ƷΪԼжȡӦеЧѾʾͽܣԼ㹻ˡվϻȥȻƷƣǲǿԲ뵽ˣΪ鷢չѾԭеĹҲˡ
·ƷƵȻһЦȻ¿ԭеĹûȫʧأܹӦùһ棬޼̸ֵܹ⣬һǾ͵ֱöˣ˵ǵòʧġ֮ǰ֮԰ŪҲǿǵ⡣磬ͻı仯֮޼϶ͬʱִǵأߵŭεգεϣ֮ĺסͷĴ˵㵱ʱҪôӦ׺ͳͷǼȶĿ꣬ͱɵ顣һҲֻ§ݴӣûɷԡ룬ǲͷҲⷽ˼ô޼ֵܸһԴ
Ҳ٣ǽˡʵƿԣʱڳ϶ϵ̬ȣһġǣҲչ¶ô޼ֵڼ˷ŭ֮£κιΪģ⡣
ųĬ·ƷЦˣǿԴúܺã¿϶ʲôõȴǿԼõĻᡣָʵݣǱǸץסһСѱ߳ǵ·ߡ
޻˵ˣһΡ·ƷƵͷܲģôƯŮɢģ뼰ʱֵ⡣ħһڶ࣬ΪһϵҫѪδȹħһ峤ξðҪúŬһ£һµ
ߵʧϵĿЦӵ̡Ǳǵ⽣ӰΣȴҪϸ輰ʱ֣ҪǴȥħ˻ôأҲħħһĲͬڰɡ
ǰҪһսպգΪڷ絲ͷͷҪһܹȫѸ׳ʥ׳ֱӵı֣ǶŮȺʵı׼ôô
ƮĨһѶͷϵ亹СĴʥĽҰʥŮû׷˭͸¶ϢһŪҵġΪ˾İֿµΣ״̬ԸΪʥŮ
꣡⻰ţȻȻˡռ˵飬бҪ㵽߶ҲĨһѶͷϵ亹Ʈ㣬Ǻ˼𣿡


1229 ʲôʱ
ħʥǼ֣Ŷ෽ѹߺΪͲΪħĴħ񡣰Ʈ۰Ͱ͵ĿȻħһĹذʥѪǿġңʥҲܲ˶ء
ô»ϸߡǱʾΣһȺϰףǿõġǣпǣǾһˡҪԵ̫࣬ȴ֣Ѿܱˡ
ͨľܾƮֻʵʵվٿˡǽõν񣬾ʲôúܡҲ·Ʒ׿´һ仰ûд˶ء
һĳţڶһ磬ħʥǱϢˡĸָѾһ档޼ڲ˹ʶλ峤Ϊݾ޼һֱȻ⣬Ϊ峤ΥȵĹơ
ЩҰǣȻûгȴӽȨƵ̵жľٶ÷ݡеһˣֱܵڴ½ǿսţȻӲʩֶΣõԼҪõĶ
ɴ˿ɼЩҰѾΪԼ滷ܵǿҵвȫ޷֤ЩĸɣͻȻɵ׷ΪǼûпǱ˶زκͲ
УһҲֵġħ壬귢ȥġΪʲôҪˣı͵Ϯ󣬲ʹС˺ǶħħһƣûһĴ𸴣жǿǰĲҡ
ֱӵսҲȷʵӭ˵˼Ӣɽ͵Ϯ飬Ƿͻ䡣鷢չһʵҲ˶ġǳ׷ͷͷһҪΪ¸
ȻеǱ̨ǣɵħôԹһӣȫһɵġȻɵγҪİܻүһվһĸ˲ᱻҡ
ҲòˣһƤӣܹ޼ֵ޿޵վԼһдʵֵ̫ˡȻҲţ֣ĴǺġֻ׷ǴҪҪЩɵĴд½£ħƵĴе棬дģ
õϢ֮ϣһӵķȴԲȥⲻǽţҲģǲֱӲսоޱȵơƫƫôĵʱ򣬽ŮرĶ࣬һؾصվڷܣѡƵġ
ʾ뿪һŮʿ첽ܽĵʥɵ׷ͻȻ˷ǿǸ졣ͬʱɵһϵĴд½ڴƺڻս׼ˡ
Ҳ٣ǰż˵͵¶֮󣬻˲ˣ鶼óǷǵûиħħһһĽͣ𹥻һֲ
е˼ˣȻվû˵ܽһŮʿʥħ޴½ļߵĵϣ˴ɵ֣ⲻҲû˵κͼ
ǻ˵ƨͼ˼ѾħˡΪһ˵ħһ壬СУȴǿļһȻŹڼϲ֣޷Ǿ󣬲Ҫˡǣôأ
Цټһϡˣżλ´ﱸսͬʱܱ߼ߵĵ죬еע⡣ҪǣǾ͸ɴݵģŹء
Ůʿת˳ȥħһıԾսʱûʲôܴ򣬶ڼءôɵ׷ƣⲻ´Ůһɢգʧøɸɾ
ʲô·أʮӣЩʧŮ³֡һεӵĺˣ϶ס͵ĽУµŮӣѾˣӷһֱŵ˿ִӿŵĴá
ֵǣЩŮϵĳȹȫ˸սװơסÿϣЩǰſֲۼ׶ơ꣬⻹ǸղЩľСѾͷһֺòŮֱһ֧ǿӾ
أͬһսװǰƮֱ˵ʵʥʲôʱʼ֣


1230 ɽ
ĿЦݣҪ֣߻ƵģҲЩǡҪǴһòŮӳ嵽һȥñ˼Цʲôʱ֣Ҫħһжٶˡ
ûпֻȥֻʼΣ֮ӾǸǵ󣬴ӽ˳ħȷȷʵʵкܴĲͬǰĹ㳡ϣĶ飬һкûʲô
ϸһҲħʥص࣬Ĳ֣ʥصС׷һʵԼṩȣȨáǲĳΪָ࣬˱̬ȡ
վڹ㳡ϣһǳǰĵʥжѾʼΧĴҲȫ̿ûʲôĻӦʱ֣ȫսɵ׷һɹ˵漶ĸ֣ܻһС鷳
Ҳ٣ֻ˵սû뵽ЩսǣȻֱӸģ˺壬Ͷˡʱϵ㣬ӦѾ˽ӽʮˡߵɫЩѿˣָӵ£˭Ҳжϲ
ϿĲЦˣҪǲǰʱ˽½ʱǵʮֵľ޴ԣڼλͷ֮󣬾𹥻ԷһֲڵЧǲġ
ǵһָħһ壬ĵطҪһˣûдԺΪҪֹûͳһͲͳһжܴ⣬֪ͨǣҪСĴۻսϧǵһλġ
ϼˣҲЩһӦţһ˺ֱʮ⣬ŶռʧȥЩļԾԾԵӣ޲ϸϹȥѾҪˣڹ㳡֮ϣͻȻϰɵ׷ĸ֣ͷĺȻף
̵еɽζħһ˵ǾʥأҪԸħʥءΪʵϵĲ࣬ԵġȺ˳ֵɲǣڹ㳡ܣ֣Ůΰ룬һɱڵģѪζ˲
ЩľȴûбԷ͵ϮֶŵЦӾ˳ף벻˺˺ˣɵ׷湻еӵģȻòƸߵ£Ȼˡ
ŸݰСҲǰħڶɼһЩûбҪĻǲҪ˵Ϊáͷ˭ȭͷӲ˭İԣ㲻ǣͬǡ
⻰棬͸һ˿ֲȻӣɵ׷εжͬźܴĵִΪŻãλ²ûô򵥡
Ȼڿ⣬ûκε塣Цżǰֵ߽һʮ׵Ŀռ䡣ɲǸ׸ļһħ¶ƾǾûôġ
ԣĳ˵εɽֱͻϮħʥصľٶǺǵľٶͬһʱ̣ɵ׷İ֣Ҳǰƽɴ˴ӾҲһǰߡ
꣬ʲôЩŮԼӰƣûʱȥǣֻܼǿƣǰƽ˵ľԽԽգ뿴ħûг֣ǿѾ
ֻ״̬µ׷ǵûκεʤ㣬Լƽ¶Цӵ̣һػ˲ֳϿա
һﵥܹٵһ۷棬ɴ˿ɼжôǿ󡣶ȡ̣֪˻û֣ʤѶ˿̣ΧЩˣȫӵλͷ̬ȣײһ𣬼սҲ֮֡
Ụʿʼ㳡ļѹΧĸоȻôҧҧͻȻ𣬹ͷħȴɭɫΣֱӴûüӦػֻ޴͵İС
Ȼľ׵˳ɫȻųķſеǹһɫ磬˲ǰߡһֱ˶Ϊػγɵģͱػһ塣ڿĸ¡
ʹػ֮ϣȫʶûսʤĿܣȴûϵв͡Ȼĺͷħȣһ죬˸˺


1231 
ᣬٵĹ۲һΧŮǵ軹ûЩڼлϴ·ܴӵСѾͷǣȻ˵ǿӲǶסɵ׷湥򽩳ֽ׶ηչ
ĵ͹ЩŮǵսӴţҲʼһ⡣ЩͽŮѾͷǣǳ߹бҲһеٮٮߣ򣬻治ʸɴ˿ɼЩΪŮСħһеĵλԵͲˡ
ҲĸԸİѹŮ͹ӵġ󳤳һǷǹٴָףĵͷûʶһ㣬ħȻĻᶼûˡ
׺ٺٵЦҲ˵̫ˡʲôʱħûκεĹϵңһҪ㣬Ⱥֻնжһ֣иˣò˶೤ʱ䣬ͻ
ҲţԷֻŰʮˣ֡ħһʥأûĸפǣʵɲСӡңԾɷǣҲҪ˺һû˭оɡ
ͬЦǿ治Ҿ͵˹طϣõɵ׷ǧʧôӦи˵ˣɵ׷Զûͣʱ򡣡
ǹٴν˱뺷ƿյХֱӴ̳ҲʾɫٴδﵽһֲֿܶȡְΧУƵɫâȫڹͷħϣӲ
ûûħֻħıȫаˡһռκƣԵ·硣һɲǣס
ͬ˺һ׶࣬˫ŵס棬Ȼ˳ػ¸µĹֽһֻ޴צֱ˳ȥͷħҲŵϺŵֻצǰȻû˿ƿԡһ죬Ʊ⣬ҲƮ׾롣
ػһצͻȻԽǰƽһǰʱҲֳ죬涼ڲһʼڱֺ˵״̬£ûоôܿ죬ͷƺЩңһֻػô򵥡
ȻУ͵ͷϷһֻͷǣϬţһӴ˴ʹħޣ߻ڶ֮ϣܹĿ˵Ѫ͹档
ͬشûʵ֮ǰҲ֪ħһʥڲķƺǿǣʮϣһֻħеļƷػšûӴ֮ǰ˭Ҳûа취϶Щ޵ʵΡ
ڣۼˣŶ೤ʱ䣬ǸϵԼ˱¾һաޣʼ㳡߾£ĿĿ϶Щߣ𾪻ûнڶһֻ׸ߵĹޣλƵĳ֣צ֮Ϸֱץ˵ʬ塣
˸ӵģһ̻ܴ־ˣƮףڣһֱںˣΪԵģػ񣬶ڵѧˣ˷ʱӲӲǳսΧ档
սۣΪŮӡСĸϻǵŮͲôǡңƣһͻȻ֣˵ʵоԵѹƣЩŮǣҲǱ˼ѪղŸӵĲб
ŵȥɵ׷ԽԽ࣬ӦģΧػʮֻУֻѾˡȻҲûвսǣΧųмսȺһǿѹǵӰͶ䣬ս
˵Ų̵Ĺֻ޵Ӱ֮£ɵ׷ĸ֣ѾɾˡͬòʲôطػӲʮ׵ķΧ֮ڡǿ٣˼Ҹںˡ
Сʱ֮󣬹㳡ϵİʮˣսʮشʮȫſˡߣȻûսģֻǼ˻صĶ˲ʡ˱ǹ³׵Ķ档
һȺ˶սˣһʲôοֻԱ߻ġҪĻҲûйжϣʣµֻ޲Ǳסˣпսʤ֮ſԭأ໤ΧôҪù͸ˡ
ЦŵףҲˡȻҾܿҪ赶ɱˣһǣԸΪֱõģΪ̫ʧˡ


1232 ʾ
⵹һּпܵĲ²⣬׳ֵʱԣԵ⣬Уϵĵִͬ͸ָӵ״ˣڲҪɵףҪöԷʹƢҲղ۾
ͬڵҲôáҲм䵽ôһ£ͬʱҲףҪʲôǳ֮ǰҲйԥǱȹսµģжУĵϵǣΪ岻Զ
ڻŻȥô뵽Щ׾ȻҵǷϸСĿ⣬ҲȱһֱŨҵս⡣ʱһֱΧӵֻޣҲʼǰѹ
еǹһǹŨҵɱָ׵ѡûѾ¶˾ģɵ˵ƫƫؼʱ̣·ƷͻأĳսȦУĻ˻ֻ֣޿ٵߡ
ңΧȦҲ˲䳷ֻʣЩѪȾս۵Ůǡı仯˵ħһߣҲԵʮֵľȡȻ·ƷƵĿĲɱΪΧġ
Ȼ·ƷƵȻĿһףĵϵ棬еλģһսϱˡɱɱ㣬ĲΪֻܴԼܴɵ׷֮һˡһʱԸɵļһѾûʲôȤҪѪߡ߰ɣһ·ǣһɺԣǾûôˡħҲãħһҲգǶʲôˣǧơ
·Ʒ˵仰Щˣû˭ҲǺˣǣȴҪ£ⲻвʲô첻ɱԺ϶ħ塢ħһԣⲻֿʲô
Ҳ൱⣬ЦʥŮӦһһ뿪ȥҲ޷ɵ㡣ҸȥԣҲܷǵĴ
·Ʒư˰֣ҲκεĽͣҲκεƣҪһ·ûɡҪϽن£Ǿ͹ֲǲˡ
ڵƢЩ׽˺ܹһĵԼƽ֮⣬ʣµʱ䣬һԵİ׹Ȼٿֲû˶ʲôٶ֮ռֱˡ
ĿɿڴĿ˵ʧķһʱ䶼֪˵ʲôˡ¿ԺĽƫƫؼʱ̣·Ʒƽˡôĸֻϻûб仯ź߹׺ͳͷ
·ƷƵʲôҲûһЩŮ߽סصСԣͷȴˣ·ƷƵɫһӳмǵǵŮǣһ
ǽʲôŶ೤ʱ䣬ǾȻս׺嵽˵һϡ֪֪ʲôѵǱĸ͵ʱû˵أ
أŮɫһӱˡ챻ȫʶװϣ˵һߡû߽֮ҪʲôĽɫ·Ʒһǵĵӡ
⻹꣬·ƷƵĿ⻺תƵõϣǹɱ֮Ȼһȼ꣬ƣҪ˰˲ȥԴһҿԡЩŮǣŹȥ
󲢲֪ĹأȻЩӾ󣬶Щ̫⣬ȴҲϣսУŮ˺ܴáҪǴǵĻн˼ˡˣɤӡ
Ʒƣ治֪ʲôߣǣͽԡɵ׷ǵΧľ񣬶Լдţǵǵʥءڷϣ϶һǷȱ£ͦӲǿס׷ĹǸ͡ң㿴ϻٶŲʡ۾ǲ佱ǣʲôûбҪ˰ɣʱҲȲѡ
·ƷһѾͷûأԽ޼ɵӵҪƫ̻Ǹ޷졣ԣ㲻Ҫˣչ涨ôô
Ҳ٣ӶûиЩŮǵɫӵѿΪҪܵĳͷˡɱ˼ᶨ̬ȣƷƣǸһӣǰɡ㿴ǰǼ˿ڣѪء
·Ʒٴһˣڿʼڳÿһ˵ʥġһһԴʾЩˣ


1233 
ôⲻΪ𣿲Щܻ治ô򵥣٣ߵνأҪһ˽ָ̡ʲôʱЩӾٴηⲻǱסǵ⣬ϵ⡣
ԿóŮıŻˣһɫҰףЩڲ۾ֱӡ·ƷƻһȦȥ˰ɣԺҲϣٿ飬򣬾ʥ飬Ҳᰴչذ£
ЩŮһطȴǱŹأ뿪һ뿪ãӣЦ߶ʲôذôû˵üһղʱӣҲһ
·ƷɫƽҲȫΪ˰ģЩѾͷǼǳԲǴ˵ˣΪŮǼϸеʹࡣȣ̷ӣΪ㷱֮ܺ⣬κºǶ޹ءģǰáû·ͻȻǵʵʵŵóǣؾǹأǷǵûаԼսۺڼȥսˡôħһ壬ĳΪҰˡ㲻öĹħʥصУЩŮŮǲҲսأ𰸿϶ǲģΪǵĹǹ̶ģ˱ְ֮⣬޹ءңǻõ㹻ı
Īû˵ԡǣҲ˵ŮսҰ˰һƷܸˣħǱ߼ŮǣǲܲսǵĹ̫ӣԴҲ֪׷أǳȥսǲģŻԹ涨ġһҪģʵôһ£ϳÿ˷һѵԲʹ졣ԣߵ֣ûпɱԡҪǣЩħŮ涨ʲôҴԵĿһۣж˰ɣôҰ
·ƷǸΪˣҲµˣԲȥħŮ˷ʱ䡣˵ħһʥߵĹأܶ඼հᣬȥ˽еԭȷʵħһҳ϶ȣκһ嶼ûа취ġ
Ѱ˼ϰŵѾˣҲܳϦģԺ˵˵ʲôֻܸ㣬ħ޴½ϣе˶ڶ㡣Ϊⷽħһܷܲٲʢʲô϶Ψ治ܣڸһҪĹ
Ҳ٣ʲôذĿĿ֪˵ʲôˡ·ƷƵĵû취ܲܶýܡңץʱ䣬˵ȵ̫áΪܴ￪ʢôԺսʱ򣬴Ҿͻϧ룬Ҳϣһ档ħһڵ֧ɵ׷սĴ죬һ̬ʧ⣬ʼϧǾ鷳ˡУЩŮ꣬ûκεĶͻᱻ滻°뱲ӣǿܻǳҡ
꣡Ӳʩհ·ɲһϤΪԼҲʱʹáֻǣһѾû˷Ļᣬ·ƷƵɫ΢΢սѾʼˣħ崫еһִ½ڱɵ͹ͬҲȡķʽˡ
˼һӱôˣڵ֪֪ЩųҰǣһʲô̬ȡģ޶ԣͱŽǵ顣
·ƷƵĵҲ˵ʲôûЩҰǿסɵд½εĻսУ˾ԵǰԡڣҲһĴ㣬ʱԺԵ
ͻȻһ·ڴд½棬ħǾ·ġЩҰǿƵĵطѡĬĻôǵı棬¾ûˡ˵ҲǸϢҰûжʵϣѾæˡ
·ƷƲûϾڵƣ˵ǲóȻľٶȻǵ㣬ķѡڣϣľվ˫սԴͬʱữ㱻͵Ϯ顣ˣǲҪսܽκεĵڡһսЩҰǼĬ֮£ǲơңħ崫д½ʵձҪɵд½ôһ㡣˵ƻ֮һʱ䣬𽥵¶
ͷǣҲٴطˣǱսһ˵ħĴħؼʱ̣Ҫһֱ֣Ӹ׶ҡҵģ˵ǲǣ


1234 ƻб
󲻵ͲסįͬʱҲǵħڵ̬Ϊħ񣬴¼ƻìܿʼ̵Ȩġ˵壬ңٳĬȥ׶ҡսľġ
·ƷƵͷȻսˣҪվ˵ߵСµЩ׵ĵطд½ϵĹ֣⻹ûǣħĸ档ңҪɵ׷ľٶԣһ㲻ȥ
Ҳ٣˵˵ȥþ¶¶棬Բ뵽սȥ⻹ʲô˼ƾǻȥˣ෢һʲôǴȻħɵ֣ȫз
Ѳɣվȵ棬ħ巢һͨ˵ȻƨɻؼҸóԳԸ˯˯ĻǾˡأƵˡ·ƷƲ£ûбҪصħʥȥҪսѡʵʵʣ׷ϳгش
ôصħʥصĻҲˡӵƣüͷΪħħбҪվʥصȼصǰ˵һսľģԼ˷
·ƷƵʽϵĶлûУûбҪġǴĽǣħȫ汸սֱӾȥħһߣ׷ϳ׼ǷֹͬʱҲгĻᡣ
ɲôúƵģʵҪô棿Ǵд½֮ķû䵽ʵֻҪеԼԵĹ֧֡ˣսĿԼûСңҪô½
·ƷЦŵд½ķһҪ⡣ħѾΪħĵΪֹǶģΪ׼׼ʱһκݵġɵڴģǵĸ棬㺦ûгĻ᣿
һ㶣˲׹ڵħ壬ʲôд½ĸЩд½ȫħˣͷĪԣڵսȥ󴫳֮ڶţʵϣħѾ㹻ɣʱзˡ
·ƷٴЦ棬ǽҪ˵ĻأҲǽؼһսָɲģҪڹؼʱ̣ɵ׷һصĴǸɵӴţϵ׺ͳͷ϶ӹɵ׷
ǰɣղҪɵףšڣҲҪɵҪɵ϶ⲻû¸Լ𣿷Ʒƣ£ѾԽԽˡ
ʵ벻׶ԷҪʲô·ƷƵĵҲҪͷȥֻƿɵ׷ôǾͲ³ɡ֮ûãˡңһΪ϶ƿɵ׷Ȼγ׵ķѸ֡ĸ֣˵ˣҪٳ¡ҲǴ쿪ʼڲµ
ǿˣǴȡ˺ӵ֮ǰıֶΡǵ̬ȣҪ޵ķŴգγɸɵֻɵ׷ĽڡôļͷȻħһߡ
ĳ˼Ǹѡ񣬵ǣڸɵϣ֧ްԺ¶֡޼ôǣҲӦóֵġԼŻڶ⣬õ˵ǡ
·ƷЦȻܹ⣬Һο֣ĳһλáʱ׼׷ϳǵļӵУǶⲿûô˳ֻȵǱתƣϳ
Ǵ˹ʶ·ƷƲû̫ʱͣˡ֮ǰǽһҪץʱеħŮǣֻǵĶˣħһ޼᲻ݵʿ
˺ܾᣬȴ޷ܾΪħһƿصУŲҪãܵսʿ飬ҪȥοӰ൱ĳԶˣ·Ʒ֮ʼЩŮǵơ
ЩѾͷҪʹսϣŮϡһ£ҲһϤĹ̡һӵ鰡ȻĵŮǵãһֿʼֺõĹ̡ȻлԵĸмӹһ٣ƶ飬Żġ
ȰЩˣҹټǿᣬȺѡʥظһܵص㼯ץʱ䱸սȡ״̬ʱϲȡж


1235 ս
ʵֶξôأɵ׷ҲȻġڣħ֮սݱĽšΪСеΪǿħһ壬ǱȻΪһѷĵ档
ͬʱ󷴶ٴû˶պ·ƷƵĽΨһ񣬾ǿħ޴½ϡֻſΪɻ䣬йľٶڣ໥֮廹Чġ
һߵϢӵĳͨеעŴд½֮ĴսӱϿ˫ս״̬ڽ״̬˫ʤǣ˭ҲûжԼĵ̡ħǿһ棬Ҳɵ౻Ұ׿ƵĴ½žԵĳĬ
ΪȷԵɣĪ֮䣬ҲֱӵϵһΣֱӵָţڶ޴½ϣֺͶԷš޴½ΪֹڷƵķΧС
ȻҲڴд½֮սû˫ĵߡһԶ޴½֣ȫĲһˡֱӹħ巢صĽʲô𡣿ң޴½ʵҲС
УϲϸµĸϢ沿ʮֵءЩǣʱҲطǱսֱƹߡеֽƬӣϵɲǣһŮΪԴ
ٵһ촽ʥһսûһḶ́ǲӦüӴ󹥻ȣûбҪڵƽ⣿
ֻħԣսȥܼңʵϣûееĵز̬ȣʵϣĳһߵľ棬ٵɵ׷ֱӵв
ûпŮַոȤ˺һһСŮ첽˽ʥ޴а֮ͬĻҶ
Ҳ٣Դӵ֮󣬾ûһ˹ͨްȻǰԼˣվ˴ˡͦˣ۾Цǡֱӵɡ
˵ţվֱӭ˳ȥûһᣬްҶߵſڣԳӭӡǰЦŵħ̫ˣǸôҵ
Цŵɲǿڡ˵ǳߡʱ˵ǰҪǴɺɺ˵㻹ҵأԣӭǾӦõġ
ôһ˵ް㣬ҶҲ൱ӡЦŵͷ˵߽õСʱζµĵˮҲѾڷŵλʮƯħŮؾصվ̬࣬൱ͣһûŮӵơ
ҶٵĿһЩŮһԵվڸ׵Ĵ˸磬ҲԽǴ֮֮Ļ档ı֣Ҳ⣬ЦҶûôĹأҲһˡ
Ҷڵõ˸׵ʾ֮󣬲žĩްûм⣬ħڷӿǴɷ򽨹ҵĴûᣬΪʲô㷴Զħʥأħһʥأ
һ仰ܹͷӵĺ׳־ˡʵҲֻɵ£޴вչȥǹһ½ϡ΢ЦŵΪſԸĴЩ˵ôҪս
ްٺٵĸЦͿɵ׷Ϊϧ޴ûǴһΣħ֣ûʲô˵ģΪߣԴ
Ҫһ̬ȣǣ˼̬ȣħ˵ǾƵġ΢֮󣬵ѡʱսҪԿġڣ˫ǱŽ״̬Ҳ˵һľĻλ
ްһֻǾãһֱħṩӣʱ򣬾Ͳܹ˼ʲôһҪվһСң֮ǰʱҺһЩСҲ˹ͨһսպܹΪԽʯ̬ȡ
˵ͷ뷨Ѿ˽ˣһ뷨Ǳתһ£İţǲҪҸ˵˼ǣ޴ڵҲǺֹۡȵսȫ죬ǳû񼸿½ΪеأΪġ
Σްûü죬ҶȻħܹ˽ͿġǣΪͬߣЩ޵ݡ⣬Ҳ޴ǲǽ룬ϣܹǰһᡣ


1236 
һֱΪҶԲǳ֮ֻϧһСеϵСһֱͬʱҲһ˵޴ܹ¼սԣҪ˵ֻϲûйǣҲǲܵġ
ǣϣǰλͶˣһܺõǰ̡һᣬһֱϣܹһܺõĶᣬ޴ʱʽ棬ƼȥĪħĴͳ죬ⳡжǰָӡ
ҶϲվлħͬʱҲ㱣֤۽޴𣬻ǴӴ˥䣬ħΪʵѣԲκΥּħϵΪ
Ǹ˰οı̬ٴ֤ĿûдЦһᣬ֮䣬ֻҪ໥֣ţ޴һߵøԶ˵˫˹ϵţڿɼ֮ڣǲκα仯ġ
˵仰ùֽʣҶдһƼţӴţѸеһЩԭϸдһ£ֽĪ𼸾䡣ҲûаżڣֱӵݸҶţֱȥҴ磬ţܺõİġ
ҶЩȲˣٴαʾл֮һ̵ûӰ΢΢ҡҡͷҲûֹΪħҵܹһĲսֻø֮βƵġ
Цŵ㻹̫ļˣʵжϸƻġ֮ǾԲɵһȦ֮ʲôҲûʧôȫ˵ġԣǲսһֵģȴڡ
ްЩźȴҲûа취ȡˡΪҪ˵˹ϵû˭Һħһħ֮⡣ڣħǰսħһȴҲӰܶණ٣ħţԼܹӦǰľ档
һߺŲ裬һѯҶ״ǲҦҷ֣һεβжȻǰڲ˺صĸáǣ˽죬ѾȫֳӦеЧҶ״̬ǳֻҪһΣƾȬˡ
ϣްٴαʾϵĸл󳤳һЦܹϲѶڸлǾͲ˵ˡЦȻΪκһŮͬʱִƭһŮ˵˵ȥֻռ˵ˡ
˵꣬˶ЦްһЦһߵʵһֱΪռıˡû£ɺɺǸӣһҲûĸܹ޵żҡ⺢ǰǵͲɸ߲ͣԸԳˡ
Цţ˴˱˴ˣҲǽˡǰ޴˽ò࣬ϣһȫʶţǸ˵һԷġΪ޵ĵ񣬾кܴĿԣֻҪ֦ɢҶһΪ
໥֮䶼ܿضԷȻĻ̸൱Ǣġϣͣ뿪һа׵ʶ֧Ԯ޴ǶôȷλӲΪȡͬСС
ĺħ岢û̫ǣһǿǶȶ棬൱õġڵܲһˮ裬߽СУϿµϢ
ŮûʼüüŪۣǳǴġŮһֲˣǣǿֺðõĻᣬȡһΡˣǷˡ
ȻҲĸѾͷ˼͵͵˼ƣ֮Ȼߣȥϴ軻ˡûзǵСңϢȥҲǺֽܲ׶Σ𽥵ıƣħڲУռϷ硣
˽Сʱǰѵ鱨ͷβͬʱҲӵĪż㡣УҶӡҲǣҲһǣǾǵɵ֮޴о͵ӵŵħ˵̫õϢ
ĽȻҲйǣǣţĪϣӦÿԺܺõĴԣż֮󣬲ûϸĪšϣȻĺ裬ȥ
СŮֿʼüŪǵȻ֪ᷢʲô¡Ҳֵ֮ǿ͵ˡͷ˭һ͵ȷԼĵλֻҪ뿪°СŮǣǿҵڴ


1237 ս
һ߽ԼǣֹϷţŮ档䲢ҲݻħȫһµĽṹŲԶĵطǴ輸ϣһ衣
ȵ裬һ˯ۣѡҲû뵽ǣﻹûȷӦ첲Ⱦͱ˿סˡֱǰצ㿪ʼʳˡ
գܸоůůϢϢٶֳζƺڲϵṩĳǿҵİʾģǰáߵûִŮκһ㲿ǣĿҲܸܵĳ͹ĻʸС
֪Լˣ˼ҵֲͼƺҪѾͷ߸ӳȥȻԭ򡣶ݵ֮һһߵ˵ˣ컹кܶأϽȥϢ
ΪûĿԣֻϰԵƣ֮󡭡һһӴСϵ΢Ѿȷ˹ӸоϣѸжϣԴŤߣ裬֡
ԭΪҪȰƮһ㣬Ҳ˵һ㡣û뵽ʱ򣬶ŮӡĻû˵꣬촽Ѿ˺ݺݵȥֻǣԷľʵ̫ֻǶס죬ûκεļԵĶչֳ
ͬʱһСֿٵơһĲĶֿʼܿˡƮЩȲĵʥ˵ԣ컹кܶأҪץʱ䣬ȻôϢء
꣡޳ܵĻ˵óϧԻ˰벽ȡĴηĲס塣Ʈûһɣֱӿȥ˲ģ־֣һ۰
ǲŵģǰƮһһʧأô̽ԵΪһӱʵսյûպû˲䴫˺Ѱʹһ߼һ߷˰ۣǣɱž̬ȡ
ˣеĻŮģֵزҪôǷҪôܡ󲻹ô˵ߣʲô˵ڰɣСʹڣҲڳʲôһᷭôһ
ȻƮֲ֧ܿסˣңǸͼòˡһͻȻ֮䲻ʵˣôĿĿɾֻȫ˽㡣ˣڽʹУûΪ£ֱˡ꣬Ǹ֣
ȻԼȱˡ֮ǰ·ƷѾѻ˵ĺˣҲǱҪɵˣħһ嶼ڿͬƮʱӦòȡҵķڣٴα˼Ҹʹ̣ҵ
ǣûȰ۵÷ۣ˲ȨϡٴηִơѾͷǵûиоţüЦڵһδʹˡ
Ļᣬ˵ֱǧѷˡʲô˵ȡҪģ۲۵ĶѾˡͬоһֲͬζħһĿҰļʶˡ
иµģȫ̳ħһΪħļһֿͬҰǰһʱ䣬ΪԼˣϰЩӦҲûʲôرķӦǣĿҰԼˡ
·սСʱǳ׾˰죬Ҳֲסˡθ֮սŨ̫ˣ·ȥԺҥǳˡ
ڼȵĿ״̬޷԰εʱ򡣰õҲˣкСŮѾ¶ģôҪˡƫƫ壬ɲǲȡˡ
ܿ죬ոͣĸּУħӦе˷ԼײĶٴηۿѾŴһҲ֪ٴεЩСͷųȥ
Σֿࡣߺ˵СѾͷǣһĿЦץͷ裬һͷȥģ˲⣬Ѿƣˣȴû˿ķӦ
İСѾͷ̬ѵļһָ˱ӣŹ˯۴ҵ˳һĺˮ˵ܡҪúõϴ裬Ͷ뵽һĹǣһ߳ңͷҹŮǵ񲻶ԣһ˸ĵĹâ޲ֱˡ


1238 
õʥʱҲǹֵЩСŮǵǰʧͬʱϴԡҲʵ棬ҪеصĲСȻסôŮӣʱʱű͵
ϴԡϣ»·֣Ȼľٱ֮ݵĿܡһӸˣСԹԣҲֲһΡս꣬һȫſҲûܵġΪˣҸ
Թ緹úŮ棬ߴĳߡ˲䣬ΧЩŮǵĿٴһ飬ż˵ͷϽעиϢ档
һȽȶɵĹƣڣ˥״̬ħ崫д½ܱнֹ״̬ûгûģˡһĽֵЩ˵һں󷽼ʵ׼һ
Ľ⡣ֻҪд½ܹôɵ׷ŻоݣڵıͱӡеֽƬӣϣһŮԴ
֮ǰӵлˡûа׷ѣǼǳ׷ˡһᣬʵǵ׼ôˣڴϵľǺ˵ʱܲȡж
ϵħһʱսʱ״̬ϣһλ͹Ϣ˵ǴѾȺ鼤ˣ͵ʥһ£ϾܹͶ뵽սС
ͷһᣬû죬ܽһŮʿĵʥʼЩҰǺˡǣɵĹͷÿһ˵ˣ֮⣬򣬽ԶʧȥУԶ޷ȡ
Ҳ٣ҪģûôҪˡһֱҰǣΪеĹߣ֡սҲġôһת˵ɵǰδевⲻҲ
ЦʵķӦôħʥǱߣûϢݹʲô̬ȣҪǱ
Ůʿ΢΢ҡҡͷûУڣҰǣɱžĬûκεĻӦħʥǱߣͬûκεϢ޼ҵްԺֵ÷ǳļͬڽк˵ڹƣʹǧˣ˶
ӦҪģһߵͷһʾ뿪ˡվõ˳Ƶƣһڵ̬ȣҪħ󴫳г׾ս
һֱʣɹˣǹԲʧˣһ¼ҹˣͬûκεʧһģԸ⻹ǲԸ⣬ýš΢Ѱ˼һᣬйƮ㣬´ɵ׷ϳ
ͻȻ֮䣬ڹ㳡ֳΣǵһγط˲䣬ǰ·߱סˣǰң˽ˣƣ׼һ˶ϡ
һ߳Щˣһӭȥʵôǲǳʲô飿
۱Ͳ࣬ʱһأ޴½ǱߵЩԣĺոսǾͷһЩ·ļһʼڴ½顣˵׷ҪֵסҺͳӡ롢һ£ǵĶӦõǳˡ
һ㶣漴׹ȻҪĴģǾͲκεĹ˼ˡ޴½Ҳϵе顣֧ħʱЩ׼ˣʵû֪ͨǱߣ
۵ͷȥǱߣҵڶѾͲסˣϣܹͷֱӲսһգҲмˣһУʼСΣǶҪһʵսĻᣬɾ͡
˵еûа취ˡǣӱ˵ɲϣ¶֧صļ⵶顣ݵԥһ£Գ类Ѫ͸ɫĳ֣ɵ׷Χħʥأ
Ҳ٣ȻԳ棬ħϳţԷѾ˹עһ׼ң϶ʵԵϵ档ʥصУһĵ֣
ҲˣԥˣԮħʥصͽǰɣ
ԳӴʱҲˣƴɱΧŵģǱҪǿ֧ԮЩ˴ûгһΣ͵Ǹһɣ


1239 
ǻҪżǣ²Ǻ¾ʱֲ֧סô϶ϢӦòȡʲôжǣǱûκεϢݹ֤ûеΣʱ̡
ʱһȥȣ϶ǡңĶ֣ްԺ£˵ҪûκηӦĻ˫ĺͲʲôԭڴʱ˿̣ҪֳĬأ
ûϸۣǱż˵ǰص߶ԺвϵͷĵǣħĶȥ֧ԮͻΪһƬڵħħһ壬תͬڡ
ĴħʥأˣҲ⡣ۺԳɫĿȴҳšҲ֪Ҫƿȫ֣κһô´ġΪһ´ˣЩûа취תˡ
ԼʮӹͻȻͣ½Ųʵδ硢Ӵ磬ҰֳգǴ˷ûصס׺ͳͷͬ
ۺԳͬʱͷͬĵû⣬϶صס
һǺãǾͶˡڻȥ϶飬͵͵תƵ֮һˣȥ͵Ϯɵ׷ϳΧκԡֻǣҵģǵĿ²ô򵥡Բй˼ɣ
ظģʲôģħһʥؽǷôֻҪһڣҲԲκεʧ⣬ǿǰĪˡ
ſ˫ֱۣһܱãҾҪ仰ֻҪסôҾͿԴúܺáһ仰ǰ棬زסһҪסң
ۺԳӺٺٵЦţڴӦǣµĿŶȻǴۿ۵ġֻǣΣѾõѡۿ뿪תԾԾԵİãٴγ
βŵȥ֪ͨλϣܵİǵĶ飬תƵ޴½ȥһᣬҸдţֱפڸɵͥɽС⣬ʮֻޣҪһԵĴߣȥΪħʥؽΧ
Ŀɿڴʥ˷ܹͷ˰ɣħһľߣȥ֧Ԯħʥأܵ޴½ϲߣӦʱֵܳвء
ǣ治ֱʡƮ̽ŵʥǲҲҪȥħʥؽΧĻкңǰ׼
֣µҡҡͷǵ볤ӴͶ۴ǹͨЭħһ֣ͬʥء⣬ǺͼѾͷǲսƷ˵Ǳ˱ƵñҪ𷴻׸ˡ
սȻǴ˷ܵˣǣúЩŮǵǣħһϣ׷ߡոյõȻΥԭǲܽܵġ
ǲŲźֻĵһսϵħħһеĹأѾǹˡֻҪǴСϺãΣôϵĹġ
ûûκηӦ΢΢üͷҲħ壬ҵĻߵûΥôħһߣҵĻͲˣٴǿϵκιضǹأ
˺󱳷ļ𣬰һԣŤͷȥˡվڹ㳡ϣſܷ顣Сʱ֮صãʼϲ˸дšЩϣʮֻѾۼڹ㳡֮ϡ
ЩһȻ˵˻ȴܹö˻ͬǶ·ƷȨǾصġȡĽԼ´֮ʮֻһԵȶռ䣬ֱʧ
üëһĿЦ޾ޣ»¶˵¡Ҳ˵ɲǣһ̵˹ָָŮʥǽҪ۴ǹͨǣûлǼǵĸ֣ܵôϰɣ
ϣҲ̫˿ĸǺϤѾͷͷɣιȥҲҪչһǣĸȥܹæ裬Ͱǽˡ


1240 ʲô
ŮʥΧʱѾˮòˡѹѹߵɵ֣Ǵ˼ѪһʥħһҲֿ
ǣһʮֵľħ巢صУȻûһһ֧Ԯȫħһľȫֿš棬ĸоԼжȷģпһ󣬶ʵʴĿ겢
ô˵ȻֱħʥΪֱӹĶֱӲȵ˺ߡ϶ڿʼ˫뵽һĹؼʱ̣˭ҪȥʲôߣֻҪͣʲôֶΣֻҪܻʤͳɡ
Щոڵģħ󴫳ж϶ģ˺ܶսˣգȴûһݶաڿʼĻǵˡֻҪɵ׺ͳͷôħܹӵĺƽʱڡ
һƱֵõģҪصһͻȻ쳤Хûгɢ׼ʮֻħͻȻֳܲ˵ֱӴɵ׷Ĵ󷽳ȥ
ЩһǿҲ̫˽⣬ǣԼ·ƷػӤϿԲҪġŮֱӴԽȺħʥع㳡ĵλáﱻʱԱŨҵѪζüͷ˲
ҵʵ㳡ϣǧԱ֮࣬ԱСӰȺвϵĴţͬǸСĶӣҲȺбıæšóǼ̳ĸ
оؿ൱ѹ֣תͷõķСħŮһ̵ܹе˲ˣǰһﶼһڽ賿Ȼǻ㡢˪㡢ƷƽƴŸϳȥġ
һʵôΪʲô֪ͨңħһǱ߾ۼ˴ĸ֣һֱءǵģأ
СħŮָսΪҵλãأǸҲ̱ˣţˡһʼƷƽͻ㡢˪֣÷ţҲûаŵ˪㻹ءûϢǽµķԮ
ԽľãǰֲҴսһ۸߰𹥡ǣʲôˣܹʹأ΢΢У÷Ѫ۵ĳڼ˵ǰ
ôˣȻһ㣬ǣôױƵġһħһʥأͿͬܵصĴڰʮֻػ޴ˣߵѹǼ˲٣Ǳ߿ɾǲˣ
÷ɫܲÿһħĹޣһǶٻˡûϴ𻰣ӻóһϸΪϽϵѪŵģһûôǣѾźˡ
÷Ϸɹһ˿ΣٵĿ˿վԱߣĿɿڴСħŮԼħŮŵħһʥء޴½пĿꡣֻҪһطˣħʿܴ
ͷҶ˳ֵİţԷȥҲܶס˵ᷴҧһڡǸڻûмս˵òð
÷ٵԼĻŵǸոտʼʱǰǵʱѹ൱Ĵ󣬺ڶסˡȵҹʱһҲûгֹԣǲŻĿģҲûԮħ񣬶ûеֻǽϷأԲɵĸǣڷصŻǸоڵЩԣķעɵ׷ѵĲں׷ĸǵĸڡ
Ҳƣǣûʱ̫ࡣֻ΢΢üͷҶ޼ֵûг֣ʾǡͬʱҲֻǿʮֻħ͹֮һȥ͵Ϯ׷ϳҲܹܶҿ
÷һסĸ첲׷ϳδܽҿеյףпһ޴塣ԣǧܹȥ˵ûˣҲûжֽ㣬һ˹ȥ
ٺٵЦҿɲȥôɵ飬Ѿ׼ˡĵǱ֪ͨһʵŮְػħһʥеŮʿѡһЩӦܵļˣֻҹȥ
÷ҡͷ׷ĵ죬ǵļ֮¡Ǳ߲ûκε춯ôóȻĹȥ׶༪٣˼С˵޼ҵֵûг֣ǻûȥ˽⡣ǣҶţǲš


1241 û
Щˣ׷ϳܴĻôǾͱһ±ȥǣʲô壬һе˳أʣ·Ʒƺͺ÷ûʱȥ룬Щ벻ס
ݵĳĬ֮Ǿ뿪ûɵ׷Ľ𲻵Եá˫ƴħ巢ߣǻռžԵơԣжء
÷Ϊġɵ׷ϳһ壬Ҫ볹˽ΪʲôôҪȥ鿴һ¡²潻棬ڵһ߶˵Ҳܱȴĺã˵ǲǣ
ȥѾ÷϶ˡһᣬһҪȥҲУǣԲ̤׷ϳǸ졣ʵʵ㣬ﲻиػšǡǡҲطҲ˼ҾϣǴݻ졣
˵ϣҲûʲô˵ˣתͷŮҲϣܹжǣߵսܲһʵޣӵұԣµ񣬾Ǹסõſڡ
·Ʒƾûг棬ŮҲоβûκεĺֱӳõſڣһľ衣ȥӦǾְصĺýɫһСħŮȥ֮ļˣֳϣ֤˵İȫǶ֧֡
ĳϣӸῪʼ졢̡·СȵȣǶûԱ˵ϵһߣڰȫڣҲɸػţҲһĲСħŮڱֵúܹɣһߴӦţһȥˡ
˱÷ֱӶռ䣬ɵ׷ϳΧһȽϴ͵ĵϡﾭӪ˽࣬һֱħĿ֮¡Ĳ˵٣סĵطͬټЩħһǣѾλ£ɳ̲֮ϡ
֮ǰפħ徫ǣûкǱһӪǼæµͷϵ顣ħħһһңָ·ƷƵ顣ˣϵ֮ѺãԴﲻһ˵ĳ̶ȡ
ʾħˣŹ״̬֮󣬲˵ĶǰڵҪһЩ֮ǰҵ뷨ǣɵ׷ϳһٴݻ˵ļҡڣѾóȻôˡΪҾãҸطץʱϢʲôģħǱ߻ṩȵ׼ȷϢһкһϣ˭Ҳٵġ
˵꣬Ҳ˵ϣ¶ԵʧһħͷйʼЩ˵סͬʱɳ񣬶ɵ׷ѣֱϵͳĲ鿴ô˵棬ܲᱻ˵ġ
ħһļһǣⷽҲмңŴʧɵСħޣҲʼ½ķŷɣж⵹ЩϣܿˣЩŮмģŪСħ޶Ū棬Ҳ
ܿ죬Ϣݻ׷ϳڸͲģҲһЩ棬߼ϵʧȥսļһһֻҪȥĻֱЦ
˸ӵģ湻յģΪʵĿģеľһȫߣһУкǻٵǾһӻ𰡣
һӵĹ˾÷˵ûﶼΡʱûа취뿪ˡҲãȴϢֻҪκһطΣգԵһʱĸϹȥ
뷨˼ͬʱ̵֪ͨŮֻҪǼӼͨͲҪͬʱ׷ϳɱ㹻ľ衣ڲûзⲿû˻ֻ֮Ҫļһ;Բ̤졣
һжϣѿʼ˯Ȼ֣ǣݣҪ͵ϮҲô׵ġţط϶˸ĹעҪӦܹܶ࣬Ϣһһᡣ
һ˯òֻ̹£ʱֵñž衣Ҫʱֵܳƶ͵ϮҪ̵СħŮ᲻ʲôͼʥǱҲˣֵطܲˡ
Ժģò˼Ҫ˯ȥ첽߽һСŮһŮҪҪ֪ͨʥиԳҰ׵Ĵ


1242 ڵ
Ҳ٣ĻûôأҰ׾סˡ˯˲ȫ͵üͷˣΪʲôɵ׷ϳﲻ˵ǵҰӦء
ŮĿתƹ˭ҲҿҲΪǣվȥںɳ̲Եһ׺ͷ˫֣Ŵ׷ϳķʵ˫ѾûбҪ̸ˣ˼ҵӰ˼ʮֵԡ
ߵͷ̬࣬ͬŴĵ֪ʲô˼Ҳ֪Ҫ˵ʲôĿǰΪֹǲûж֣ûʵǵ֮ϣ档ħ嶮ʲôʲô
׺ͷ˵ͬһߵͷһ̾һĻû˵꣬ٴεڵǣֲҪֶΣвҰǱҪͷֹǿܲȡķǣڱ˹ָô˵
ҰһֱάƽΪΣ˭ս£ɾ޴Ǿͻȥ˭дڣħȻʮֵıڰ򡣶ңûκεɣֱӶˡ
ű˴һϢҪиݵģݻ˵˲٣ǣûʵϵж̬ô˵ɵ׷ӦҰǴĶûӶ
׺ͷٴ̾Ϣһ˵Ҷ⣬ҲףҲ̾Ϣԭɵ׷ĵϣɵʦĵ񣬺ħ巢صȫһµġҰͬɵˣôʥĵطͬʱΪȷȷʵʵǵĳԺ͵ߣҿٵĿһЩ½ĿģΪ˲øˣ뵽ħսǣ޼ҵĺˣǲֱ̫Ӳ֣㶮ġ
ЦҲ־棬һɵġңħ󴫳һֱżгͻȴûӵд½ȥ˫ϲ֮Ĳɱµ⣬ǡǡǴ˵ݣսĹģƵ󣬸Ѿûа취ܣֻܱķǾãȵĹ⻷Ϳһ۱һۣôǽķǾͱֳĬ
ħƴԤʾʲôͷӵȻһЩԥת󣬵ǵķȻɽӱɫΪ˸Ĵۡħѵûиõİ취𣿡
ᶨҡҡͷǸղŵĻǱƵûа취÷ȷǵ档ңҰ׵ı֣ҲôΪûֹܹνĹֻԼȭͷȡ
⻰˵ͷƿԣΪҰǲûֹǰһɵսǹصûа취֣ħ屻򣬴ǵĽǶȳûа취ȥοֻأ
ĬǽֶΣȴܹΪһְ취ָָ׷ϳķ򣬵û˰ɹħħһָģôǾͲ̤ϣ˺κһˡǵĵߣҲǱҪ˵ġ⣬ǵķһеģûֹǾ͵ôһʤħʵǣȴǻѪͷľġ޼мɻ䣬˵ҪôѣҪôǵˡȻѡΪˣǻ
˶ûֱ̫ӵ˵ʲôǣ潻Ѿˡ֤׷ϳûгΪԷָ֮ǰǾԲַһһġͬλҰ׵ĴʵϣѾĬħ弴ֵķҶҲûκεԼ
ĬһᣬͷƺҪ뿪̧ĽţڰгԵͣ٣˻ȥƸۣǣǶΪȻк·ϣħܹӦңҲãҲãɵΪĿġԶס׷ʹҲƿصȴ롣ǱϾɵͳǾԲġ˵ĴǲԼҲͳױˡ
˵Щͷûлͷֱ̤ȥıӰ¶һ˿ЦͬʱҲˣϣҰǣΪǣǵĴſЩд½ġԱһ棬ҪģΪ˱ɵĴУ
ҶˣȻ̯ˣҲһ¡ڿʼɵ׷ϳʵѾˡǽĴȥֻҪסɵеĵҲĿġӦ˵֮ˡ


1243 æ
ûΪѾ壬뿪֮ϣʼħʥءħһʥأԼ޴½ɴϢҪһǺҰ׵Ĵ֮潻
ֻҪַͨʽݳȥͲʲôܿԡϣģ֪Ϣ϶ĶġҰǲܰæˣߵıжҲǼϡ
һʱ䣬ܵżĸֳ˼Ϊ̬ͬȡͨõϢɵ̬ȴһ¡꣬ħҪ淴ˣ˭Ҫ˵һ㲻ģǶϷձֽŪء
ϣħʥصϢݹ˫ļսʱһ䣬ħ徭ʮֻħ޵ԮѾȨֻΪ˫սʱ̫Ĺޣ׶Σʱܴڶǹ
Ǹ飬Ļûü滺һ£޴½ǱߵϢҲˣСģ̽͵Ϯڸɵͥȫչˡڴ֣ħһ岢û¶ԼټɸԼ
һֻɣ֮̽Ĵսпڶ޴½ϴ졣ĻôݺݵĳһΪħһĲ֣͵͵ļǸطΪ˵ġ
¶ǲеֽƬӣصԼֱͷ˯սʱ죬Ȼ״̬̫õġˣҪץʱϢΪҪġ
Ҫ˯һȾȻǲˡҹʱ֣һŮʿĴûüһ˯ŮкʹҴҵĵʥϽѣ޴½Ϣ״ɵд½ľȫˡ
ûмʱϢ͵˫ЩֱŮʿ˲ô࣬ٴظһ顣ŷӦŭ׻ĲǶΪҿܿͲúˡ
һһץʱ䴩·ħһľڶ޴½ϣǲġңΪʵ϶޴½ҪһʱⲻΪļ磬ΪûĶ޴½ͬͬ¡
·û׵ͻȻⱩţܼը˫죡ģ湻ݵģԶ޴½ˣΪǣСҲŹѵ
ŭ˦Ϊ·Ůһͷ񡣺üһ쵫ľĵطȫȼڵ˷ǼҵɱԼĲҽСңΪֹȻûҵ͵ϮߵͷĿ
꣬ʲô·ôھ㵵еʱħһʿŮѾŰΧУϼӱͬʱħĸ֣ҲʮڷԲʮ׷Χ˼̵ķ
ֻǣЩֵļһûκιƵ˼Ҳ鷳ɲһܹġ㺷ηҲ޷ӽߡݵˣΧңǱߣڰеĸ
йһħʿʵʲôûвЩ˾ʲôˡһжûкּ˹
ʿͷһۣĵЩͻȻģĿǰΪֹûа취ȷϾһֵġԼǧңĻ½½ĸϹħǲǰΧϵֳ
׷ϳļϣħ֡ڵԷ²ֻ죬طӦҲڼҵսСԣ⣬ӵ
ŵҪˣˣȫͶ뵽սȥñҡסкҾսΧҲֹۡ⣬ҪͨʥǱߣԼ¡
ʿӦһٵȥħһǲǲսɲȥкһȦҶȥæЩֵļһҵİȫ㣬Թܷġ⣬ҲҪעԼİȫ
ЩŮʿȻûл˵ֱսΧħ֣ҲΥȥǣЩŮǵͲһˣһֱ縺սٻġ
ʱ򣬲ң½·Ʒ׷СǸˡһΧ߰ʮŮҲҵİȫû⡣սʱ򡭡
һŮŵӣСʥǲҡʥŮ´ڼﻹ档ҪҲǳ塣


1244 ˭
Ҳ٣ôһһ£ԣʣµĻҲ˵ˡŮ˵ҲԣǶԼˣ׷ˡĻȻҲһ˼սˡ
ֱһսϵļҳ̶ȣѡΪλãץǹȥȺ˵ΧͻȻ˰˵С飬ͷĺȻ꣡˵ǹƵģһʱͣսһȫ֣˵Ŀ⣬ȴ
߰ʮŮ˲γһԲȦűУŨҵڴʱȫóЩ˾ԸԸΪȥǣǰıͬ衣
󲽵ǰƽЩŮûһġЩжҲΪܶЩŮӵȷԼİȫΪ˲ң˲ǰ
ͬһʱ̣ĸõӰٵĵסɵ׷Щ֣Ϊ֮ĶԿһĿռ䡣ЩСŮǻֹ
ЦûȽžȻô㲻סԼҵֵܣסˡ޳ܵľ磬ҺǾ塣
鵭ȻǰƺûʲôʱҲǴŨҵĵ⡣ݵĳĬ֮ĵħ˵˵Ĺϵ϶Ҫ׽öࡣĶ֣ѩǸصĴ
ٴЦҿ۽磬㾹Ȼ֪ѩܵΪʲôһԵĶǷǹ󴫳֮ĳޣȻ˵ģҷҪǣǰ׷ĻҰףųʲô͵Ϯķʹ͵ϮңҵŮܵشһ˵ڻδ£ѵ㲻øһѵûѩɶ˺
Щͷޱȵķŭǣȴ˿ûȥ΢ЦŵһУԵĶ޼ѩûаϵǣɴ˵һЩҪ鷳һҪ˵ǸҲûضĿġĽΣҪħѡˡˣϻҹȥ˵ʵڵġڣУһɵѾաһħ壬ħաĹϵӦǶԿǺֻҪ˵һô綼ǵ֮ҪǵУҺأͬԣҵĵһ̬ȣϣЯֹˡ
ɸƨˣҪǵͷˣᱻĭӻ˭ɵӣڵΪӰҰǶžԵľ룬οĵڶ󴫳ƿߣ
ЦǲǺɣһɣҲ˵ңʲô˵ʵҶѾʧˣΪһˡһ۾ֻ棬鶼ûеļһ˺ˣҪԾ˵ǰǶˣ˾Ҫ˵ķʽ⣬Ƕ˺üù޳ֶΣϵڱͱӡ
֪϶̬ȡˣı鲢û˿ı仯ЦԲҪĽ֣˭˭ˣѩѽܡԣϣħܹϸһ룬Ȼٸһ𸴡
ɭЦţ峰ĵ㲻Ҫô˵ֻ˵ŲһԴСͷҲҵ㹻ɣһٰҸɵûǿö࣬ǣаʤ仰ҲӦ˵ɣ
ͷЦаʤ˭а˭ħӳֵһ𣬾еаħԣϣܹ׿Щ뷨ЯֺΨһĳ·ҪѰ·ҵȻԸʵ
꣡ʱұءһǿҪŻµĳ嶯ֻǣڸûʱ䡣Ϊ̫ŭˣȵַʽûħ壬ħ˵صƣ
ɫһӳȻħΪصƣôصơвԷȭͷ֤ǲҪۡ
ҪģûôҪġһǹץУڴʱͻȻŨҵɱѪζһӿ


1245 
㲻ܹսֻΪӵŵڶ󴫳ħƿȨסǿСħһƿȨűλһΪҪĵˡ̸һһĵػڣһĶ֡
׼˶־Ѿȥƽ϶ԷǸʲôĸ֡ػûг֮ǰǹһҫ۵ĹֱײȥȻĻ֣ȻľǹǱֱӵڳС
˵ʵ࣬˲ֳɫҲѿˣôҲһ棬һϵǰСеջˡıûκεı仯Įĵħƺ˺Ѿû˱ѡ񡣡
ҲûȥȡǹǼᶨĵսҲͷңоԵţһΪǰͺ̵ıôӽ쿪ʼգ
⻰вǲʵ˫ݣҪȺ᲻ϧһд۵¶ˣ𡣵ǸʱʤҲһ찲ȵӹ
ϼһɫҲ΢΢һ䣬ͬᶨĵȻҸҶ㶯֣û¹ħ񣬽˺ֻ·һˡˣ֮䣬ķϻǲҪ˵ĺá
˵仰һεǿѹǵصѹ˹󻹺˵ǺߵЩŮǣţӲǱʮ֮⣬ҪæǾûпˡ
ͬʱֻػһɫëɢ͵Ĺʣ˵ѤáѤãڲϵĵͷųѹֻϧͬûа취ܹȫѹסԷ
ϵսݱĽţֻǣɱѾȫ⡣ʮ׷ΧڣֻˣȺΪǿˣҪʼһһļսˡ
̧ͷĿһػһħһʧʱ̫ˣѾû֪ػǸʲôĻɫҪһ֤ػĳƺʵ̧̫Щˣ
΢΢УػԱŭˣɫѤʣͻȻһڵĹֱǿϢǳһʼ˷ӣϳõѹ
¡¡ľ֮£γɵĳ̡֮ԱǿҵģͻȻ֮䣬Ͽܲױŷƣƺһʷǰı꣬١
΢΢ųЦݣֻ㱾µĻȥɱˡҵ׵ЩСƣϲ̨档ϵȻ߱صȴҲܹƿСơ
أһӰͻȻ壬췭ͻȻһ׷ԲĿնɫ˲ţйƤ򣬿ٵĸɱɢǰ󲻵ʮʱ䣬һֹƽ
Ȼķ֣֮ȻûܵκεӰ죬һѣԼǿѹͲһеȥˡôܣѵ˵ϵĿͻߵĽɣ
ûעȫػϡһ۶ôͳ죬ϾûҰķ롣ڱԷһٶ֮ʧȥеԡͻȻХһ
ѤëĹһȦȦգ졣ͷȥȴ״ݱļսƺ˽ļһսٶ֮죬ԳԤϡ
ͬҲûȥЩ⣬ֻҪ󣬾췭ظҲдˡˣó˾ģ˲䣬ʹâҲǵӰ
Ҳѹг׽ѳҪæǲܵģػʵ̫ǿˡҪ֣Ҳûֿܡ䣬·ƷͻȻǰǰһʲô
ȵǣΧѾûκεĶȻϵսѾȫңΧЩŮǣԼϵʬ壬ͿտյˡĪûüʵ׷ʲô·ƷȿڵﲻܾǸϽˡ
ָָͷϲϱùģʹâػսǾôˣǰ𣿡
·ƷƵĵ飬޼ڲ飬ֻҪǵĽͺáǻижֱһ˷ѡʲô˵Ͻߡ


1246 ǰ
̫п˿սգԵЩԥһֱԲΪһΣȴҪѱԼĶ£˵ȥӣ·Ʒסĸ첲ģػԶߣˣҲ˵ġ
أҲǲͬ⣬ץˣֱӶռ䣬һȺŮֱˡһγֵĵطԲսǰأǻصħʥءﳹ徲٣ڹ㳡ϣѾ⽣Ӱˡ
Щκıקãôһ˶һأʲôҪһֱ߽ӵǵķѾȫ׼׵ڣҪڴд½ǱߣҲҪߣͬʱСиܻ֪޴½͵ϮͬʱħһʥأҲˡңԷõʵǿþԳˣһΪӦħ޴½ָսʣµĹС
һģȫ߹ʼˡһֱصúܺõ֧⵶飬Ҳֵ֪ôħһĴӪܹܲ񰡣Ҫиʧûа취ħһ½ˡ
÷ҲЩأһսħ󴫳һʱϵʵԱȡǲһսħһ󴫳еͷǣҪħ첻µزµ硣ֻſԶȶģ𵽾ԵáҰԼݣǴҶϸķˡʵϣ֧ôġĴһ̣ĻָƽǿԸһӣȴδػڶӡ
ǰ˵ĺأң·ƷƼΪģҲһװɴ˿ɼⲻҪսҪˡһᣬұҪ֤İȫ壬ʺսܳսԵ
ĵЩǶźˣԿ϶ЩǣκεΣաңǵĺǣҲѾǰȥ˰ȫĳɾԵĸֱšҪģǷֹһҪǵķֹŲǵļƻ
Ȼ֪ħһʥأھųصĴ·Ʒûа취ôԴıҪڵһߵġˣ֣صĵͷħһʥص齻ңҾԲ̤ȵ񸽽һ
ʥĵطı̬ѾһˡֵǣûֹǾ˵ˣһᣬѩࡢҶɺɺȥ淢ʲô£Ҫᣬסʥأ
ͷ֮ЩȵĵҪôôͻָˣУ÷϶õֶΣûЧðؼʱ̣ҪʲôͽĽɫҿɺѿƵġ
÷һģʩˣͬ˹ֶ̡ΣһһЩħһǰ˲СŻγɵġڴСﱾûдôҲܾôңƷչ˽죬£Ѿûκεˡ
ǳһ˵ʵڵģҲôȥǺ÷˵ģѾͷûдʹ˱еĿܡڣһ״ʧˣȻҲûбҪȥġ
ڲں˭Ǽ˽ħһʥصµԣֶһ飬ѩԼЩŮǣһƵĻصħһʥصСȻѾһƬҵս
Ϊֻʣħ˶ʵϿ϶Ƿȱġõļ⵶飬ڴʱӦеá˵Ķ飬ƽ䵽ʮ໥֮䣬ܹγЧĽڻ
ҪģЩ˵ʵسԤϡûеĸ֮⣬ǵսʵħǰҲǳ͵ġֻЩˣӲĶסΧɵ׷ֵĹ
ħһЩųŮʿʱ˲©ģ嵽һߣǶ֧ĺ棬ҡźץ©֮ˡȶˡ
תͷѩˣĿصڴɨֶܹ˳ŵһҪǴֻҪںָӾԱˣҪ嵽ǰȥɵ׷ѾǺ޼йˡҵţĽɫ
ѩ䣬ϣܹϵһߣ󲢼սû룬һѪ۵ܹеʥ˲ð㰲֣̫ܴˣ


1247 ֪
ûмڻشĻ¿˼ۣЩѪۣԵ˵ģŵЩҵֵѵģ˵ĵϵʿ飬˵ܹ𣿺ˣȥ֪ƮһϢϢҹȥ
˵꣬İСèһսֳȥЩŮಽĸں棬ûһӵġʱǰļսϻڽֽ׶Σħ֧飬Կ٣ֵʥصΣܽЧķˡ
봭ŴӭˡҶչʾһʵۿһҸ˵ֻҪһɤ㵽ˣﺢǾƻĳȥ
Цŵڵסʥءǰ˻һٵѣǵΣǷءˣߵѹôûʲôĸ֣ȥɵ
ָָϷ򣬵ɵһӲӣҲûղţǻܹҽеģûˣҲ֪ôˡҶڲҪȥһɡ
⻹治ǿʱ˵ֱ˹ȥɵץŴ󴸣ǴŴأӣƨˡٿź÷ϵĴҲǱʰǺʲôһһһûƢأ
Щ棬ȥ͵Ķ棬վһССͷü֮ǰʮֵĻҲûʲôһ֮һ˵ĸоûָеʺѹ
Ǹо˵ߣһӣûĵ˭ҲðæҪϲĴ⣬Ͳˣ
żվߣûһѪսļ󣬺ٺٵЦа޴ܰ۸ƵģϺأǸүǣ㡣
ŭŴƸ΢΢һ㶣Ϸ֣ŭҲ٣ƲҶ԰ɣãҾ㿴ô϶ģ𶯣ҵġ
˵ţݺݵĭץ󴸡ͷıһͷʵ̫ˣ뵽ԷݡһվǰǣԿ϶Χʮ׷ΧڣһЩεıѾ˲
ɵͣȴܲħ󡣿Է̬ȣҲֵסǰĽŲĵ޴磬ϼһѾ׼ˣڿʼѾҵĲˡ
˵꣬Ҳ͵ɵţһӣһһǰȥͷİɫ˲ʮ׷Χֹһθɵļһ˿Ĵ⣬ܳΪߡ
ǰˣֲͷܹˣһˣ˼ǲ۲۵ĵ棬ˮ׼ǿߣҪɵʬ嶼ˡ˼ⲻ飬ǸûƵ
ӵɫֱ߽У׾룬ŻĵǰҲһˣҪ˵ǰ׷ףҵǿ⡣ʩ׷ͷ죬вֺαطҪأ
ɫûеסĽŲͷӾѾ֪˫Ҫ֣ʤѾֳˡһ漴ֻһı飬Щˣ˭Ը˭ߣ׻ʲôħĶ࣬˵Ҹˡ
һЦһɵĵ棬󵹸꣬˵󣬾ڳɱÿһˣšԷԳ˼Ҳεĸ֮̾϶Ҳɵ״
û˳Ļͷ˵Ҳûо־ʹ򣬶滺һ±飬ǰ˵ҶǱ޹ƷҶԼǱĵеġԣȰܹ̹ȻȥӴˣΪҰеһԱ
ͷһ£漴Цݲˣ̾Ϣߣÿ˶ϣܹԶǷǣϣⳡǣ˭ܹӵѣҰǰǺ񻹲ǾˡûһܹͬħҲˡ
ͷӵĻЩȣҲЩп֮ԱվΪҪΪסĿռ䡣ǰȻûѹҪװ׵ҹɫãã˦ȥҲһٴһǰֱƺȡ
⻰ҲŬܹóͷֺ¶ݣǷǵ̡еΣҲԼĺ׼ղˣͣδʲôèúӵ̬ģǲĸɵһɵܹԼĽ顣


1248 Ȱ
ԸˣҪĻ˵ͷƺҲƴһĶȻ붯֣ҲûԸ֣ͷӸɴͷЦЦﳤȥͷβûκλͷ˼
ͿˣϰɵɵĵţʲôħʥģȻţͷղŻˣתԺֱˣ˵ĲҲ̫ˡ
ЦãʲôͷγϹϵ˼ҲǶҵͷο־壬Ҳûжֵֺ޵ߵĴɱɱԣسɷԼˡ
ͻ൱̾޿ɲ˵ģղϼһקĸƵģĻҷﰡڣˣǿᣬҸ磡
ˣһﵽɵװɵ˵ҲҪ˷̫Ϊսڼ͸ոŪһӻأںˣŴ󴸣ֱӳ˳ȥ
ץǹҲȥϧǣЩŮ˲ΧϸıĻսĻ᣿սɽţȴûκεĹϵΪݵˣ޷ɨϰ򣬳ֵĻǷǳ޵ġ
Ҳˣң˵ħ񣬾ԳƵǾеľѾ¶ģһս֧֮鷴ҲزȥˣΪԼӣֱӴߡֵܹʱ۾ۣӴţҲԼĵİס
˳սĵһߣڹ㳡ϸոհĴϣʮĶļս׷ŮǻŮʱٴλװغݣ湻Ƶġ
ԭΪһսôʤЩѣȴһʤֻҪȺͿˡû뵽ҪȵģЩǡǡͲȵġ
ӻûȣһӰǰͷɫѿȴɱԵĽ䱸״̬Žʮ׵ľ룬վȽŸħϣܹúõ̸һ̸
ںܾǰͷѾΪĵˡڣûбҪ޳սթ϶ӡϣĮĿŶԷ̸̸֮ģǰѾ̸ˡ˽ʱգ˷ʱ飬ûκεȤ
һڻؾ˶ԷҲûκҪֵľٶλãǸǽЩħŮҲܹסͷߵ·ߣҪɱʲô¡ԣ
ͷҳôյλãѾ˰ȫİţֻӵƸ۵ûԷ̬ȣǼ˵ħ񣬽̸ģϵˣ㻹̬ȣʧȥһ϶ڵĻᡣ
ЦԲҲǶʲôûȤǶˣûκεȤν̸Ҫȴ̸ô˵ӦѾ˽ҵ˼˰ɣûʲôĻˣСװ׵
˵ʮֵĴȣǣռЩͽѾĵĿΧʮ׵ķΧֻû¶ΰˡͷȻǴƸ۵ģûΪôû˵̬ȣκε
ħ˵һ㣬ûںʧɵ׷֣ϣ׷˶øɸɾһ鷳ԣڵΪʵϣΪĿ
ü΢΢һ£ȴЦô˼˵Ƿֿǵ˴ݻħһʥءֻŲܴԸǲ˼ˣҿһǼΪ뿪Ҹһ·
ͷˣͷβڳ̬ȾǲΡվɫԽѿ˺ð죬¶˾ģðɣʵʵ˵һ¯ֻΪɵ׷ڣڽһɵĴࡣˣŻǿҺΪáڣɵ׷͸֧Ҳ͸֧ʵʧôɵ׷еʵҲԭ֮һʣ֮һӲơնɱնɱħҪǻôһ֪Ӧֹµķ㽫һӣ
һᵽɤۣ֮ǰ·Ʒƺͺ÷˵һ㻳ɣҰ׵ĴҲ뿪֮ǰɲǣûһ¡ڿȻк֣۱ɵ׷ʤжңգ˰Ԫݰ


1249 ʽȷ
ȻԳͷ̬ȣɱǿҵĻɡ˭ܿ϶˵϶Ϊ˱ԼʵԱֻڹؼʱ̣۶أˣûп֮£³ͷ׵ģΪλ˳Ĵڡ
ͷı˼ݵ֮˲䣬ָֻԭģҲֻˡԣھɵ׷˶࣬ǣƻ֪ʲôطƱ˵ֱȡʤĿܡ
һ£ʱʥصķֱ˳ȥô˸סԷĳղǱȫߣҲǱ䣬ӴӰһӶô޴ľٶˡ
ΪĬΧԵ쳣ءЩڰеĸͽʼ¶һ˿˿ɱھͷͣȥϷһ·ЩҲδػɵ뿪
ʱ򣬳ͷʶĶ̰壬Ƕôµ顣Ҳӵеݣô䵽죬ҲûбҪĹˣһƱһ֮
鲻Խ쳤̾תȥʱıӰ˵ǺһӶϣνǻۣڸ֮࣬󣬽һҵǳˣӲ
ûΪһսѾûκλرܵɡңǸɵЩˣɵ׷ʵɥʧ׺ͳͷƢἤվƸۡӲùĺϢ
սɼŲ豭ԶսֳĿ˸Сʱ֮Ȼһӷ֣Ʈ㣬ϰʥʿټԷѾ൱ƣǳһ壬ԾĽս
˳ĺ˷ˣЩõϢħһǸ໵ҽУ˵Աˣ߽ӵϢǣҲʲôսˣʮʮ˾ģͳһС壬ֱ˳ȥ
һ£Ѿûʲôս־ɵ׷ǣǵѪùˣ汻ħ˶µʵʵԼҵĶǵ˵ʵȻôŻˣ˼ھ棬ս־൱ǿңη
ЩŮֿʼԾԾˡֻǣڸոձ·ƷƸˡŵ桱ڻûеӣǰһһϵˡԣһ˫˫۾Ķϣܹõ
ڵͬɮ붨ûκεķӦû취ЩŮֻйƤһͷԵվԭλϣ˭ҲãʱҲû˶Ƕûıӣҵ൱ı
ʵϣһЩʿЩ˱Ū֮󣬻ţûоѪĿ顣ⳡս˵ûʲôʵ壬ȴܹᵽʲôɱЩŮǣѾĿ飬ûҪȥðˡ
Сʱ֮ս׽ˣ˴룬ʣµɢӡû˸ϾɱҲûȥΧ׷½ءĽ˵Ѿ㹻ˡңͷЩ˵Ҳһ·δǻ¡
ս˷еħһǣʼٵĴɨսͷβڼսеħЩˣһ۵ùǺǣɲǣһȫ£Χ
üһһˣѹѹһƬ֪Щ˶ңưЩŮǣܱŸһܱĵ˵ϵܣԺ㲻ٰǸߣڱ˶֪ĵطɣ
ЦؿȭͷûȿԳҲǼȥѾûκεˡңô꣬־ⳡѪսѾˣΪЧˡ
漴ͶҲ̱̬֮Ūȥ϶ǲᱻӦˡҪģЩħǣʼϵĳҪģһʱĳһš
û취ֻܲϵĻʾ⣬Ҿ£ʮңǳû˶ٺٵĸЦλһٵĴӦǣʥаλãס죬һ仰û˿ĸı䡣ǵݲʥصıƵУҺҵźǵӡҲ˵ڿʼֻż˵ָӣȷż˵İȫ֪λԸԸܡ


1250 ˵һ
ʵ֧ĻǵħɵħڣҲӢɵĵħڡЩȫһӵңǵûκεĵִַˡʣµĴ󲿷֣ǴӶ޴½ѵʱ߳ģǶһǸж¡
οǵͷЩˣʱģҲûһӵıӣͻɢ˼롣Ȼҳ϶ҲûġοĪ֧ѾһЩȥ츳Сҡģų⣬˵
ԣȫᶨļһĻ˵֮һƬ롢ԳӡۡͬʮֵĸˣǵУħģֻжۣΪֵ֮飬ĸԸΪ֧졣ͬǵõߵȼɵ伮̬ȡ
һһкãŴȥϢֻºҲ䲻ߵЩŮԼȼˡֵط꣬ڣһ˵Ļᡣڷɵ׷ѾûֿĵĳˣǷˣڶδ
Ҳûнݣڹ㳡ϡЦſĸˣڿʼܴܲһƬҵһ˵飬ͬҲⲿֵеˡ˵֧ǱżҵİȫǣΪҳսĶ飬϶ڹؼսͶģҪи׼
ۻ࣬ȴʮֵļᶨͷİɣֻҪ֣Ǿնκε
Ҫһ㣬ںɵ׷ȫ濪ս˵ռƣȴ͸һֲ˼ıζҲֻǱ֮ǰĿθˣɲܵġ
ԳҲ˵ĶԣʵĻɵ׷ǿǵġ֮˵ı˵ˣָӳ⣬ýȡˣʤʤԶףʱ
ͷҲʶ⣬ԣ棬šԲӦ̬ȣӦǰ顣ǣҲһ޶ȵģǱȻģҪõ棬Ҳкȥʱ
˰죬Ҳû̫ף˵ʲô߰Ķôôţ棬ͺݺݵǡʲôʱǲţˣͶԶ㣬ʲô˲İϵܣҵǿСͦƯġ
˵仰ȻٺٵɵЦЩŮǵ۾Բˣʲô˼ĽöĽרǩģҪҡͷԳڿЦ۳㵱Ц𣿡
ЦŰ˰֣޴磬أħһŮͨ飬Ҳǰ׵ǡأڳŮӶҵˣ˼ٴΣѾĲ³ְ˺ι
˲죬ʵ治ǶЩŮʲôͷֻôһ˵˿̸ûʲôˣװᡣЩŮǣԼΧŮʿˣǿɲô˵ǲʲôг뷨Ϊһʽı̬Ǿˡ
ɲ֪һ仰ôķӦЦŵ޴磬ھ幤ѾȷˣҲðźӽӵħʥȥˡĽԷչȻһߴ·ˣǾ׷Īˡ
˵꣬ҶŹЦͱ˵ͨ죬ֲôˣûĵ˼˵أ㡢Լ㲻жţжûֵŮ˰ɣߣȥҾ˵˵¡
ٴЦǰϣ˲ͬĻҲûôˣЩŮΧҡңȺ棬ѩ˻ʵִ˾Աء
ԳӲЦ˿ҲЦһᣬŵͣжٸźŮӵ飬ǻǲҪˡʱյĵλŮеĺǵеĺҪǿ󡣡
ϵӴ磬զˣʲôֻڽɼˡ˵ħһⷽ棬ҵ۾أûа취İ취ǣ˵ͨҲ޷
һ˲䣬ĸͬʱ֣˭ҲˡֻʣٺٵĻЦţ֪ĸ˵ʲôطԷǣĴǾԲܷģˣǻġ
ǡʱҶɺɺЩִٵ߹ħԱڱȽ϶࣬û̫ҩɹʹãǲ˵һæ


1251 һﾪ
鵹ǲҪʾǣûа취ģӦæöǵԼʲôˡ΢һ£ͷڻȥˣڲȫ㰲Ÿ˻ȥһˣʾһ£ûܹɹ
ҶɺɺӦһٵ뿪ȥԮˡվλҲˣץʱϢڸսݱĽţ˵ʱֻµ֡ǣҲͬ
Ҷܹܵѹĸûж˵ʲôڰõİ£ֱȥϢˡٴβ鿴һܵһжɵĽţ֣ҲûܵӰ죬ŷĵ߽档
ڿʼҲҪϢ˵ûйһѪսǣ۵ġôĳ棬ôģħ󴫳еĳͻΪһˣеѹǱ˺ģһֱûбֳκ˿
һˮ裬߽Լңʼͷ˯ڿʼΪħħһսܺ󱸶ӡ·ƷƵһΪӦħһʥأʵϣ浽Σʱ̣Ҫ׸ս
ǲһ˯൱ͣûκ˹Ҳûбƿһ¡߶ŮϢҪ˰úŮ֮Ѿ˳̬ҲϰΪ
ѹʱѾͣŮǵ̺֮£ŵӣ󴫳սĹͷԹ緹³ڹ㳡֮ϡǲսĺۼˣͬΧѪҲѾȥɾ
⣬һߵͷһʵħͶ޴½ǱʲôϢûУ
ӦħʥǱߣʱڷƽ˾Уûгֵ޴½Ѫս˵սǲңɵ׷ѿԶõȫѹǱߡλϴݹϢʥĽ
Щϵʵ̵ʶ˵û⣬ǾͿ϶û⡣ڵ˵󴫳еĴ֮սѾԿħʤ飬ǵȴЩд½ϵϢ
赹ҲǸˣ㱨⣬д½ϵҲڣħĪͳָ£ʼȫ뵽״̬ѾʮԭɵĴд½ʤڼƽС
ǲЩϢ˵ǺܺõҩڣѾҪΪսĽκεĵˡΨһľᣬԴʧ֮󣬵Ҳûг֡޼ƺҲûκεֵڸʲô
ȻʣҲ֪κεĵϸˣǿԶ˼״̬ʤ֮һʲôĽѵħӴ˳Ϊһ󴫳УǸգȻжɵģɲֺ˵ˡ
룬û취ͨ͸Ҳţ£·Ʒƺͺ÷ˣסЩŮǣһǳ˾һֻǣЩ˵ˡ棬Ҳп飬˴õľ档
У˳ߡԳĿ˿ȣսʮֵУϣܹٴεΣյĵطΪǽѡڣֻʱѹȥˣʱٴγ
󻺹Ц˵ˣЩ˾ǱġȥʣֻҪ޴ɫܹµߴңֻǸոտʼ飬Ͼġɵ׷ѾҪĵˣҪĵˣû¶ء
˵ֱȥ֪ͨˡЩĵĵ˵Ǿһģսӵ磬Ȼһôʲô֣û¶أ
ͬеҡҡͷҲ˵壬һҰ׵Ĵģ֮󣬲Ʒƺ÷Ҳô˵ԣҲЩëȻ˼Ȼϰôһװ׵ĶôӦеͷһ̵
ԳӵĵνֵģϽڲֵܣﻹ󴫳еʵһٴɵ׷֮󣬽ı£Ҳ۵ĻſԷʧȥ˵֧֡
Ǳʲô̼һ£ͷţûش𡣺һ֮ͻȻƮ㣬ȥħʥ֪ͨɣҪΪսɵķŭһɵǲĳޣǾͿܻᱻã


1252 һ
Ʈ㲢û̫ףΪʲôҪô˵ǣ࣬Щȵ̬ȣ׷ʣӦһֱӶռȥͬԳеһ仰ôķӦҲЩԾ
һ룬ֿʵ̫ˡҲɵ׷˦ΪħθڣҪģΪޡ³棬ôǷһĴ
ǵĵǽѡңһʧˣ˵һǳõϢҲڰ͵Цء˵޼ҵʲô˼Ϊʲô
û˵꣬һ̧ۣ֪ʲôʱ߹ѩˡתͷһۣҲ֪˵ʵڵģҲ㲻ʲô˼һŮһأƴʲôô
ѩѾ÷ʾϰֺ֮䣬൱ȷġߵĻ䣬ͷϰǺͿˣΪʲôҪأҲӦȥѽúȰȰ
ѩĽ㣬ȥȰ˵ʵҲǸ취ǣ϶ЧˣҲֻܿЦˣڣκ˶ͷˡǰ׿ڶ˵ѩ۰ģԼȥҲԸ¡أ
˶÷ˣΪѩߡɷô˵νЩֵܼݣζ۵ġһҪô·ϣҪô˼ҵļ£ֵ̫á
ѩȦ죬ȴûпʵǲǱ÷˽ƺʾһϰ֣һɷһŮӸԴҲ˵̫࣬һת裬ȥ֪ͨһ£ɵ׷ϳֻҪǵķħ޼ӾˣĶ飬ȫȥ
ʧΧ˲ûм١ࡢҶɺɺ½˹΢΢üͷʵϵôˣҲûʱ䣬ȱһġ
ü˳۵ĵллħĹģѾȫˡֻҪħҪʱΪŮ֤Ը
ûһͷԵڵϣ꣡÷ֶʵ̫ˣôʾ£ûˣ˵ü˳۵ӣȥʺκεԥˣһơ
ѩΪ⣬Ҷɺɺڣ˵൱ĺÿЦӲӵӡŹֵ飬ӵ˻֣˵ɣͷʲô飬پۡ
϶ĶӵģɵĵʲôŮȢҪûܣҪǣƤ污Ʋ𰡡
µģֱӱԳӺͶקߡѩЩȣǰǾͲǸżŮô£е㲻أǶȰóƯˡܣϲŮ˰ɣ
һ£ҶɺɺҲȥˣȴֲܲʵʵĴΪ÷˽̸һΣһҪĹǶסѾͷֹʲôԼ顣
³֮⣬κ˶֪ҶɺɺҲΪǼεı֣ң÷걣֤ԲġˣôģҪظλסһӰ롣
صõУûдε״̬нѳ裬ȶһΧŮŶЩЦȴ˭Ҳؾصվ
ڹؼʱ̣߽ģѩˣǴҴҶĺ̡Ѿͷǳˣ˵Բɡ̧ͷʵǲյҸ͹ȥϢ
̲û¶ʽЦݣǵģѾӵϢСӣ˵ȷʵкӵɣԣҪսģʽֻǣǶæûʱֻ˵һˡ
һأҲںĵȴġ̺ʵ̫ϤˣĻ˵ֱ꣬⣬ɵд½ķѾʼǣĴǺġӭͷʹҪĴд½
ͷľٶȷģ٣˵塣ҲԼʿһӰ졣û취ؼʱ̣ȡˡ
̵ڣĴ½ʱްȼλѽӹܣǲûȾָһ㣬ͷƷƽѾ˹ʶħħһ岢ֱӲϷ档Ϲߣҵ˼ǣעȫתƵ޼ȥ


1253 ֮
Ȼǰעȫŵ޼ȥҲ̫˼ˡ޼ҵ϶ڲû˵ã˫Ƥû˺ơôνĶסҲһʣ˻ƻƾͳˡ
ǣԵľߣǿ󹥻ôһЦԷǵĹֱ˰˼⡣ôŲ輸ûпĿһֱź̡
һҲеëȻ˼ˣڰĵ˵ģǴ͸λľֻǹתһ¡ϹΪ²ףԸңһȥ߽ǡ
󲻿ΪѺ̣Ѿͷƻأ϶ץİѱһᣬŵҶŶеΪӴǹ֮սس󣬾ôװ׵˷ţЩϧˡ
̼װĥһСᣬڵս¶һǲܸɵʲôʵԣľ񣬾ħľҲһսĪƹܵĵϡ
ˣȻʼˣ֪ץסСİѱˣſ⣬־ͷһʵǷǳǿģʲôѿеĹͷкһ
ظЦЦתͷһˡϣһĲ졣ЩСŮǵ൱ĴټһЩСħޣӴ޼ҵļӡڸôǾͲǹĵˡ
ʱһƣ֣ԴӺ֮߱ľͶ뵽Աҽη档ɵ׷޼ҵϢÿСʱһΣÿһεĽһκβ׵ļ
磬Ѿûʲôˡվٴδõ߳ӭͷһ൱˷ܵ߹ĵʥ޴½ս»ϸһ䣬ֻʣС֮Уڵֿšϣ޴½ϵĸҲӦĹ
Цŵͷλˣһսǵָ£ɹ൱֮ǰϢҪһʱ䣬û뵽ôˡ鷳Ͻһ£Ҿ͵ʱҪ
϶ЩźȴǹĽȴһ䣬ʥ޴½ϵսһʼ൱Ĳҡǣûʲôˣоϣһսһڳֻ֡ǵûʱȥעЩûиۡ
Ҳ֮е飬ͷʾףʵҲͻȥҪ״׷Ŀģ൱ǿҡ˭ֲɵӣʱ򣬻һ˼ϳ塣
һᣬ֪ͨһ׷ֳ֣ûκΣǵԸ֮£ʵһ۱һۡħ󴫳֮սڣѾζ˭Ҳȷһ׷ǵ˻޺ѡ
ԵЩɻȴǵͷӦУתȥһĵڳôһ֣ɵ׷Ϊħ˳ޣӴţԼңȥˡ
Ҳ֪ʲôʱѩߣħҲҲ֪ϰֵ䡣̸ܲһ̸ħĶԿһˣȥģ̫ˡ
ɫ˲仯һ£ʵȷܹҵ䣿ѩ¿ɲǿЦģһ⣬Ǿ̫ˡ
ѩԥһ£ǵͷûĻϰӦǰĸȥʱǱһСϣ沨ˮˡһȴкҺͽ㣬ȥһߵĺһĹӦĸ׵ġ
Ҳ٣ȻʱȻһǾˮ˾ʧȥ˼˼ĳԣ͵͵İŵʬְˡǰˣһУ˺ôȻǸطӦǼصˡ
ٴȷϵȥǸطû֪ûмˣ
ѩҡҡͷʱȥʱ򣬸ҪҺͽһҪܣԲκһ𡣶ңֻȥôһΣҲûȥˡʱҿϰʮֵ˸УһֱᡣҲʱ졣
һǺã׼һ£һͳ²˹Ҳκԣг֮⣬ֻϡδͳӴ磬иӦô
ûʲô֣ûȷ֮ǰȥ꣬ԣֻܹǳĶۺԳӡѩЩĵܴܲϽ㣬Ҳǽڣϰֻתġ


1254 Ե
ѩĽ㾿ʲôˣͲֻ֪ôһ˶ѡ뵱Ȼ޼峤Ů޵˿϶ǷǸֻһۡ󲢲̫ϲϵΪԷ϶ɵ
ǣǱѰǴ϶ۺԳӣ쭵ĻǸûϣѩĽܹһãҲǸѡߣøӻһҪģ˼ƾʲôΪ
ĵ˵ͷҲУжкܴΣԣҽĽһҪ˵򣬳ʲôĻǾֵ̫ˡͬʱΪҵҲġ
ѩȻܵʾò̫ԼˡǣϾ˼άһû٣Եʮֵĸˣһģһ߽ġңϰֲΪģһֱܺõġ
˿ЦƺҲû˱̬ȡѾˣʳ飬δֵܹó浽ǸʱƴҲñѩõİȫĻĲǳãûеڶֽ͡
Ϊȷѩеİȫ󲻵ɳʮʵǿŮУԳӵ£ڣһȥͬеģȻࡢҶɺɺĸˣȻٲȻγһС壬ȡů
һ֮վſڣûŲŸԳΪ뵽Уߣѵȥĵطħ󴫳нս沢ƽ˵ƺѩλ˵ĽҲպϰָڴ½
֪ʲôĵȻǽսħ϶ռơѩĽһ㣬ͻûͨϵʱȶ档ܽͣǾ͸ӵˡԣǵİȫҵһ㶼ġ
ԳӿЦҾã»һѩ˵Ľͽ׷ңһħ󴫳еѪսġôʲôаסѩˣ̸УǾе鷳ˡ
һ£Ҳûôġʮ˵Ķ飬Ҫĸ˵İȫ϶⡣ϾɵĴд½׷ĵ죬Ժǵİȫ˵½ħ飬ҲҶѩʲôľٶ
ԳӵĵģӦѩ˵ˣʲôҲֻΪ֪еİڡˣǺܵĵİɳӴ磬ҹƣܿͻϢˡѩǲᱳҵģһûκεĻɡ
ȻôˣԳӵȻûȤֱˣȥҶ۰׼ȵѩƣǼ˾͵óԵϵ棬ҪǶûгֵ׼ȥûˡ
ڶ磬ѩһ˹ȻĻˡһģһһŮеĴԼʮңеȣһӡֻǣ⣬Ҳһ˻ʶѣʮǧ
ŮĴԼжʮ߰ӣѩкܶط񣬵ǣԸӵ񣬾ԵһɴҹӡӦģʵ൱ˣϹû취ѩˡ
ӭſڣʾ׽൱ɫԵùúܣħ°ǰ̣Ҽ㣬ǡ
̬ЩΣҲýԼûüк˼ĳ˫ݵĲࡣ΢ЦŲԼˣ˵Ϊ󴫳֮ìܣ˳ͻȴɣ㡢롣
ǰЩܳ˼û߽ȥ꣡ħħǿǺױȼĴ˵ʵڵģŮ⻷ûлסλħǾ͸ˡ
Ǻ߽ܿáΪ˫ݣûй¹죬ȥʲôľٶѩӡ˫ûпڣǰ̵ˡ
̬ɺܹղŴħ˵󴫳֮ìܣ⻰ͬġʵҲǱģûԸķڴ½ϵܲңЩĲ̡ԣҸͨҸħӹһ仰
˵ٵĿһı顣ֲûʲôɱŷƵģҸΪγͻıħ󴫳е߲ĸ˶Թ½ԸⱣ߶ݣҲòֲǡ


1255 ûĬ
Ҳ٣⻹ǸԵĴˣƺԷæĻᣬĿȥûκεɬζһصĹ΢΢һЦûлش⡣
ת裬ȥ֪ħʥһˣȥ֪ͨĪ𣬽ͽĴ½ʱ˵Ҫˣһ˺αأֻҪǲƣǾһ۱һˡ
⣬ЦӦţ˳ȥǰ̵Ȼ֪仰˼ҪҪǣÿߵı֡վħģûκκԵͷֻҪħһǵظԵɽͷԲ¡
ЦˣЩҵ˼ˣҲ˵ħ󴫳и߲֮⣬ǲǣǵġֻǣڽɼ˭Ҳûа취ֱӻرܡڻ˵ˣܷ£ȻҪˡ
ѩĽŵЦŵ÷ǸˣʵҲ벻ףΪʲô׻ôᣬ󴫳֮ѪսѾʱûмˣܹͨλᣬ֮ìܣҲŮľġ
Цȴɱĵ˵ĶԣҸ˵ĽǶ˵Ҳϣ־档ΪĴУκһУʬҰοһλô򵥡
վĶۣӣλǰǲҲҪУҾãڵʺϴֳϡ
⻰˵ǵͣǣǰһܹõġΪ۵˼ҪĻرܡС̫ԣ˵ʱڷֱˡ˷ˣСɫûʲôɵĵģĴҡ
ǰ̹Ȼģħģμҿ϶ȰԹԲҡħ󴫳гôΣÿһˣϣܹĻˡ
ǳ׿͸ˣǰȷʵǸӵݣңῴ׼ʱ̧Լݡ棬ǺεȵĴ¡Ҳ뵽УΪ˫ͣˣȥ˾ֵġ
ĵط˼ᵽ˼˭󲢲̫ͬԷСȴҲǵͷȻǽҲкˡ㡢һòͣϢһ֮Ǿ̡¹ش󣬲ӡ£λס졣
ȻûаǰôС˼Цŵлл÷ˣǶףǰû߶ǰħ֮ìܡڣҼ棬Ҳ˽⡣ĹȥӦû߶߶
ǰ̵ɫ΢΢һ䣬ֿٵĻָ̬ȣҲŴӦȴСһʮֵĶġħ󴫳֮䣬㣬ҡΪ̧ԼݣҪ棬ĿǱʾ⣬
ǣҪס죬Ͳһˣ٣ɵ˻ỳǲǺħˣֻߵõʲôô˵Ҫ̧ˣ½ɵ˿ʱ򣬶Ļرˡ
ﰵЦͬʱҲˣŮˣμ͵ģʲôìʲôģȥᣬֻԼһƬСءԣŻͰǰ˵ĲĬǲǷǡŮˣʵҲܿɰᣬҲ͵ģֻǶһЩʱƵǻ۶ѡ
ɲܰǰǲˣһᣬϯΪ˲࣬ۺԳ⡣ԣҸɴһ𣬳һٷѩǳãͽߴߴ˵ͣⷽ棬㻹濴˶ֽˡ
Сʱ֮󣬰õģǿˡǣƫƫʱµϢݹ׺ͳͷŲбܽ߷֮һصϳȥʮֵĲҵϺе㰧˹ȵա
⵱ȻܳΪעص㡣ɵ׷ӿսһ𣬾Ѿע˻һңһĻⲻ߷֮һ֣Ҳûл̤㵺ˡ
ȵϢ޼ҵϳ⡣һֱţǹ¼ҹˡ϶¿˴Լ߳ɵ֣ʣµɿްԵСǣѾܳĵطҲˡ
޼ҵĵϣĪĳ˷ѡѵֵУռɣǱ̬֧ġʣµĳɵУ£һްԣʣµһɱѾģ


1256 
Ϊͻʱı뷨ڵĹҪ޼ңȥײһѰ͵͵Ϊң޼ε¼ܸܿıԭеһЩ׼
ֲʵһ¶̨ǰϴްԺ£ڱ˳һ߲˶ˡҲ˵ڿʼνĺ޼ҺӰ޼ҵľ󲿷֣Ͳ֧һɵֵܡ
ôˣҪռ޼ңɾϻԻ͵ֵʱ׻ֵֵúĳ⣬ⶼΪЦˡû취ꡢѩ˵ֻ֪ͨǣΪʱһҪ⣬Ҫʱԣʱȥж
ҲЩĪȴ˭ҲûбκεĲ⡣Ǹ߸ϵĴħ˵Ҫ飬һ컹Ҫ󡣹ϵģ顣ԣûзκεͱͬˡ
׵һҳס⣬ϻħʥءʵ̫ˣͨϢͲġͬϢ֮һҲĿɿڴסͷͷȻҲйϵĵطȴûô޴
˵κ飬ͬп޼ѰΣʹ·Ʒƺͺ÷Ĵţ˵ˣ˭ܹ뵽ĵ˵Ѿƿ޼ҵްԺ£һСأ
еˣɫǳѿЩϯСǣǹؾصԱߣҳһڣ˵صζϣܿһζϧⶼǰ׷ˡ
Ĭ˺ܾã÷ŵ޼ҵ£ҲʱˡȻѾΪеˡһƣһŷÿһţ޿κΡʵ̫ˣóҵԤϡ
ƵƵͷ촽޼ҵڲʱ򱻷϶ʲôʾֻʲô档Ҫʲô˼أҪսûҪҵƣ޼ֵܸоõʱͻȻЧð
ҦҷʮֵͬҲôģǺѪսؼʱ̣޼ͻȻʧأΪһôǼûˡҪʲôΪ޴룿
·ƷƿһԲоʲô˼̬ȵеơӣ˵ĶԣҲ֤һ⡣˼ûǷôصֶΣֻСơ϶ŸӾУѾǵؿϡ
Ħ鼫ΪЩţҾãǰһսһҪϽԲڲڲ˷ʣǲġôļҵ˶Ĳ
·ƷͻȻˣôȻ˷ѽƿһƣûκɱãɻͬʱôҲɹڲγ໥εķΧҪĻôħħһ壬ħڲ϶໥¼ɣգֱս˵һ󱯾磬˵һõĻڡɴ˿ɼûúһս׼
˶û뵽ΪĦһ仰Ȼ·ƷƣһϡȻҲвĵطɻʵƷƣ˵ģû׼úƴô׳׷һ̵Ҳ
·ƷƱ鵭˼άĿһ£˵˵ǡ֮ǰ׽ǣ¶ĸԸ˼ңһҪɱҾһ˵ʲô˵׶Թԣֻǰĳ⣬Һˡ֮ҲõϢħһʥؼսĹУͷҲҵϣܹ飬Ϊ׷һѪ֤ͬͷһźԹޣȴҷ鷢չһܹͻȻƹ׷ĳ˵Ե·ˡҲô˳ģƿ֧顣һΪҲᾡĽҪŽ׺ͳͷ϶ˡԣǵĵ¡ĿܣҲΪ˳ޣֻɵСʱʧ٣ץʱ顣
̫˼һַˣĿʵʵôֱûһˡһս׷˴ɵ˺ǰ޷ֲģˣ


1257 Ҳ
ǣ裬ͲǣǳȻ⣬ɵ֮ϵ޼峤ڱֳʵֻҪƿ޼ң峤ȨʵͿԴԸˡ
ƫƫ˵ôͻȻ֮Ϳʼ¡ķ÷ҲһĿЦǲǷˣȲ˵϶ÿһֶΣǶǳصĴһǺʵġҪΪԼȡʱ䣬õֶк֣ܶƫƫѡһ֣ʳѰʽòϣĶ֣Ҿǲܹ˼·ѾǸˡ
Ħ˪Цǹ¼ҹˣԼֵܶûа취ദˣѣһȺ˶Ըһˣûʲôµġ涯֣Ⱥ֮Ҳһܡ
һֱĸᣬͻȻҾ鹫˵еҲظ˵϶ûĶġһҪУȴҪģһ㣬͵һ㣬Ӧⲻ󡣡
ֽ̬ȣĸԡԸκν飬˼ͬһŸ᲻޵ķʸˣһΪڼݳߣȴħħһױ˺ӡԣӣʵЩСǣ᲻ǺǵģƢòͿӡ
ˣһֵ֧ĻһĵҪΪ˱֤κˣӰã֡ССħŮ𽣬ĸҪʲôˣӰ˵㣬е䡣
·СħŮ˷ˣǵһɸҰСǸжô꣬Ǳˢˡ𽣬Щ޴룬ѵǶݵһĬ߳ŵϾⶼţΨһˡ
ӰվͷӦЩѾͷǲѹϽվ¾ͷٴαֳĬǼӹɵϴ󣬸ñ̬һ٣ʱͲ
·Ʒʱǧܷ£úܣвͻᱻСһԾƶһܱսĺһĻƱɫġ
˵ıٴ·Ʒʵָս棬ȡȨĳѾԽĴڡ´ÿһ仰Ǿżڵϵڶսͱս棬·Ʒ˧÷Ǹ˧
˵Ĳˣ˻֣ЩСǣ˲ˣæȥˡǹأҪȷûر֮Щ˲ſԸȥġ죬Ȼ顣
Ȼ˦ӣʵС˵˵һ顣ôţ׼ǵʲôʱ򣿡
һ⻰ͷ֪Ҫ˽Ѱ¶ˡٺٵĸЦʼĥôи˵ǡʱ꾹ȻһĬ΢ЦŵôѩĽŨȤ
ѵͶ̬õõãɣз֮뷨ҲΥ˵ԭǣ⡭
ûŲһ仰飬Ҫ濴ǸʲôʲôģһϹɵö֮Ŀ԰ռ
ڿ޵ĶˣϽסס㣬ô˵ġող˵һҾֱ˵ѩ˵ܹҵŵص㡣ĥţǸĻᡣǣãҲýġǽ˵ҪȰ֮ķͶԹԣҰҲ˹֮ԲǰкǾãӦòʲôΣա
û˵꣬صһ졣ôڳĴǼͬʱĴڲ輸ϣһŭӣҪһǷŭĽడȻվ꣬ĸϻǶˣ򣬻׼ĺá
Ħ˪ŭʲôˣ伫ֻҪܹﵽĿģԲֶΡħħһͷ죬һʲô⣬֪֪ʲôĺ
ˮѸһۣ󣬱ʾһĪҡͷЦΣյ⣬ҲǹˣԣһȥδͳӴһȥʲô飬Ҳ໥иӦ
ЦһۺԳȷʵǸˣǣһԸ˵ʤܣܹȻǰкһȺΪһعѣ


1258 ˭˭
⻰˵ĹˣͬʱҲʾѾŭ˼㡣ȻһֱֵһͷŭĸϻȴҲƣĿƲסˡһ±ӣٺٵĸЦţٿˡ
겻ɻĺ˵ȥһϣ㿼ǵʵ̫ˡңһΪεľпԤϵСô˼Ҿһ޴壬ȥء
һ˲䣬һƬ亹ûѩȥǸطѩڱ÷ʾ϶صԼôǸطһᱻ˵׼飬Ϊˣ׷ŹôõĻᡣ
·Ʒƿһۣ¼ȻˣңҲˡôΪҲܲȥǣҪǰ׼Ϻ죬һ׼׵ˣʱԴݶȥ
ûʲô˵ˣڵӦУûκεĳɡٴεȻͬǵһͻȥɡǱ߻ڣʧ⣬ҲǷ֣Ҫǰ׼
ôһ˵˲ˡȻԼĴǣ԰ǰˣԵĲΡȻп壬͸пܣǰСȡϵôһеգٴһȼסǣ֮еġ
û˵ֱվˡ˷ӿʱ̣κεʱ䶼˷ѣͬʱпܱԲȭͷݺݵһ١ǿˣĸϻļˡ
ȥҴҵӣѩҲǸоֵľȡͱϹЦŵħǱ߷һѲ飬Ҫӣܹꡣû취ҵһЩˡ
֮е飬Ȼûʲô˵ڴϣһòǺܹʣԶİѽ·ϣҵ뿪ˡɫ磬ѩȥǹŽ
Ҳ٣ݣҪŰǰ̺ȾƣöӰѩˣٵĴõ˳ȥҲǵĺ棬׷˳ȥҶɺɺԥſһֻۣܸߡ
˼΢΢һЦһơҶɺɺϲ¸ӵͬȻг˺棬ȴ׷ʡֻǹԹԵվһߣȴѩкŮ׼͡
Щϣǰ̾Ȼûг֡ѩĻ˵ѾС˯ˣǰƺ뷨ȴˡͬʱҪѩתֵл⡣ֵľȣȴҲûжʲôѵ徲ϽȶȶСɣ̬ȣһ
ԹĻصԼҵУӸոȣĵıƿһС죬Ҷɺɺٵ˽ԼõĻ棬ֻΪ˴һǱߵҶɺɺȴɫͨ죬ʲô˵Ҫһ
˵ʵڵģڵı֣һμѪӢӣ̫ĲͬˡѵǼ˺û˵Щ㲻ҲͲȥᣬָָԱߵһӣʾ
ҶɺɺԵ׵ݣûκεһεгݣϸ˵һ顣Ҷɺɺ˲ɫͱˣûзȻǰԴˣҲֲʧŹֵָ֮
仯ҲǳˡҶɺɺѩԵףҲԼߵԵסֲüҪȥءȻЩװԺ͵װԺ
ҶɺɺµĵħţѩεжУΪ㡣һֱУһǿ֤ġˣڴҹ㣬ŲŲģκιϵǰǰˣôҲ͸κܴʵϽƻӡ
һһߵͷóѾͷְأ˵ĿҲ׼ȵҶɺɺأŵڵ⣬ǰǸʲôҪλʲôĳĥţҪҵ϶϶Ҳϣܹʱһֽ̫̬ȣϹô˵εĻ涼һļϡǣ˭֣˭
ҶɺɺĸųͻȻͦģЩ벻̫׵ġҾã޼ôıˣްԺǲӦҲʲô֤ǻмֵǱ˵ģ
һ£Цʵһ㶼ֻǣ̫Ůˡһʱһκ棬ǸӢˬӡɺɺҪɹŷˣкܶѡġ


1259 ̸
꣡ûŷǣɹռ˾ǣ˭֪ЩôֵġҶɺɺΪ˼Ҹһ㡣ܲסȥȴֱʡֻһ˫˵Ĵ۾Ⱥӡ
󵹲ӣֻǾҶɺɺҲǸ˲ţӦɾ͡ȻǸ˲ţϧڲãʵǿϧǰ˵ʮԸһȷָ
ɺɺڼҲǶ˽ˡҪ߰ҵ·㡢˪ⶼսηĿĽɫҪƷơ÷ѡǿ龫׼ģնգ͸֮ҪӰҦҷ£ڴҶӵģ죬Ҳ͵ġҪᵽμңǴţϺˣǣ뷨Ծᶨڿ԰еˣܺõıһšεģȴ쳣ش˵СħŮЩˣڿڱ˵ָ£ܺõɾֲվܳΪһúȻǸ⣬ǰԣһչ˶Ů߳Ȼ񾲣ϲɱɱǸĴ֮ˡɣĻߣȥκ飬ǸˡȻΪãγһɺɾĻԻͬ͡ʵҲˣֻϧȣһҲһ
һʼҶɺɺֻ֪ôµĶ塣ʱЩˣʶԼһȱݣûа취λˡ˵ʵڵģĿǰΪֹĴ·ǻȺŵģκεǰ;
Ѿ죬Ҫ˵ĶλͻȻű漴Ʈ˽ĵʥ޼ҵްԹ
һ˵һЩȵĿҶɺɺһۡӡУѩĸˣôҶɺɺôԵң߽˽˵ĿռأûƮƣվȥ
ҶɺɺҲֻźˣĻֻܾһΣһӶûа취֪ĳЩ׼ĿˡΪ˲ƮɻҲٵ뿪ʲôҲûз
УްԵЩֳ꣬ĻƢ൱ǺϡֻǣЦһ϶ûа취ȥˣŻšǰŲ鷢ءνˣ޼һֱԳݵһ档
ްԱѾˣͻȻ֮վǰصתȦŭϴ߯ǸȻҲóһ裬ʹ졣
󵭵ЦţЩѾˣ޶ôҲκε⡣ңҲǷɧģӦûиҪɣ
ްվ˽Ÿ治˼ħġǱ߰ŵ׵ģֻҪħһ֣һӵϣͰϴϵӽԺ޼Һħ˹ϵ
ĿԳŲζ֡ͻȻ֮޼ҴȥްԲŲţհءʱ˵ֻֻһֿܣҪħħһӭͷʹˡ
ʵ׺ͳͷ϶һ˾ӦŨҵΣвŶԡƫƫǻװ֣˼ӣС̣൱ʱ̸˫ĵλѾȫԵˣħħһҲΪ
ްƺҲʶĿϣصĵ߳ɰȷϴʲôطֲȡжħΪҡΪҺסţпֵܳΧôֵ֣Ӧܹϴ󡣵Ǹʱ޼Щǽͷ˵ǣȻԹԵЧҡ׷군⣬ѾˣӶͽˡֻҪ޼վһɵһǼȿ£
뷨ǵ޼Ҿֵܳ棬ħħһȴҪģжͶָǳ䵱䣬ôأɫһֱԲĵ޶Ƕ֮ĺ൱صģǰǣҲǡֵܻءӦ֪ĺħħһҪĴģҪͶУȷ£˵ġλܹȻʲôֵˣòأǸԴ
ްվظĵ죬Ĳ˵ֻҪҵϴҪôսʤҪôսľģħϽ𣿡


1260 ı
ⲻǽܻǲܵ⣬ֺǱȻҪֵġֻżӣ̬öԷףЩ鲻ҪŻԺôһ㣬ʲô˲ġʮӶʮ޼ֵܴͷβ
ңްļˡ޼ǵĸֵʱ֣ΪԿƴ֡û뵽ĸҲȶˡ˵ķԣʹ޼ĻȨ˷ˡ
ݵĳĬްԱѹ˫Ķ󣬵ȴһյĽۡǲ̾һ޶ѻ˵һ㣬һεĺ˵ֻǴͶ룬ȴҡ˸ֵ˵ҪôգҪôһԣϣ޶Ȼȥ˼ûбòҪⷽðաǰ죬ҺйһĽ֣ʵǿ˳ԾνĲзϣһֱ󵼺Իǡ
ްûκεԥ˵ЩҺϸ֮󣬵óĽۡûһսϵùʲô˵򲻹һжˡԣǱҪ򣬻һҪԼⲻԸ⻹ǲԸˡ
ȻҶ˴ͷȻҵڲʲôطҲǰ׼ֵܵ飬ֻܱ֤Χ˴ǵľս
ްһҪ˵ʮǰˡʱɩĪ޼գеĹأҪкġǰʬһСϣ沨ȥʱϴֳжЩ㣬ȴûΡһʼͦͬģʱߴɩʱ˶μˡۿСƮԶҲɢȥڵҹϴͻȻŮȻˣҵһĸ֣ʱ֪ͨǣҾĵĸǵħô˾ȻȥһųصĻߵ졣ﳣ죬ͨ޷ӽ֮ˣҲᱻֶӵĺԼĹ壬ȡ̬ܵȡҹӵϣһ·ؼ졣Ϊɻ䣬Ҳûиҹڿǣ˵ı֣Կ϶һǴɩΪĵطңΪ˲ñ֪ûĵĴźӻˡ
£ѩ˵һޣֻÿ˵ĽǶȲͬˡѾȫԶ϶£ңǸطǣҡΪ˽׷ʵܹȷɨĹأԺҲ½ȥ
ް֣µĵͷҿԴƱǴɩĹءûԵļһ͵͵ľ򿪷Ĺ֮ȷϵġңϴ󳹵̱֮ǰһԶУҲ͵͵ȥģҾãʱ̱ˣֻǺ֮û˵ˡ
»ĲǶɩķĹҲڿˡмͬʱҲΪܹȷ׼ȷеˡһ˾ûߣֻҪߣһЩͺðˡ
ްԼֻǳûг԰ѸҪ˵˳ħ񣬾ڼ֮ǰ׼ϴ󳹵׷ʱ͵͵ȥѴɩʬ˳׼ؼʱ׳˵¡û뵽޳ܵоڴʱȻܹϸóֻҪҵϴǺ򵽹ؼʱ̣ѴɩʬôһףʤͿһ㶨ԣǺϴ֮Ѿ׷ˣ£ͲŹǡ
ôӷ֣ã϶˵£Ѿһ׼ѩлֹе顣ͬʱͰǰҲˣϣһܹƽ¡˼Ӧö⣬ԣҲûסǣ֮ҲƾҪǲܵġȻҲһЩҪİţڣҵĺ˵ˮɡ
Ļû˵꣬ް˷쳣סĵͷ˲ıϣĴʱ𣿲صǰСʲôһϴɵһöӣҪ˵ھͰɵ
伫ˣٺٵЦʱûκΪġɱ벻ɱеʱµ棬ɵҲ޼ҵڲ顣ǣΪԲ͵Ϯǻǲ⻰ˡ
ʶԼ˵ЩˡͬٺٵЦǳɣСǾͲˡϣ޼ڲԲħġ


1261 ٴλ
ʲôˣˡֻ޼ֵˣϲģȷʵװͿԶǰԼڵһλģνĺΪԼǣ˵ûкøˣֻ໥ðˡ
֮£вģԣ³ɹĺûκʵġһϰ˵϶ٰСʱ
ħħһĸҪôжˣǲͨԷġǣްԾţΪҪȥðգǲܵġΧһųǧĸֱţֻһ㣬ġ
ΪסпԵ׵İǰ̣Ѿǰ˶סһްԵĵҲСΧ֪ԣһжнСΪҪæȥȥģҲûôħһʥ߹ͣ
ӵһ磬ͶۡԳǰڴ롣һСᣬѩͰǰ̳΢ЦŵΪ˱ǵĳ⣬ôࡣûʲôˣλʲôģ
껹ӣŵЦȻǼ£Ѿ㹻ˡҲŸ׻Щ׵˶֣ңҲţħҲܹһá
󰵵̾ѩڣǶԸױžԵĻ롣ҲΪǵأһλȸԵʰɡʲôԭǺȻĵͷ˵ǣҲϣܹɹǰΣԼĵߡ
һ仰̫˼ıԽӲһ£漴һ̾û취ģ˭ϰֺ÷ĵλʵ̫أվܴ˵棬˵档ЩͻԱġ
ǰ̵ǺܸˣħˣҵǾãֻҪ˫վϣóԵϣκⶼ⡣ҵӡУһλõŵ£źͬħȻᣬȴӵžԺĴȺ͸հԶĿ⡣
Ҳ٣ƨĵģҲվһЦȴЩ˼ѾҪˣݵλԼʵΪĹϵǰһֻⶼĳˡ
ѩõָ£һֱӶ˿ռ䡣У󲻵ϸֱŷ;룬ңȻʾԳӣȷ·ֵ֪ͨļ׼ȷϢ
̣ûгκε⡣ǣǴһռ䣬תһռɲǣ͸оһֲֿεĴ֣οÿ˵ˡ꣡бҪô
ûһСģûһľһɽո緢ҸոһԶԶĻܿŵܣ죬һһ˵սľ
ΨһҵģǿԡƲܺȴûѹƣҲûгֵʵľһ£Ŀٵɨ졣ܴ٣һһۿͷ
λãƻɽһİɽλãиԼʮƽ׵ƽ̨ƽ̨ľͷһһ˶ߣɽѩȦһӺЩ˻ƣĸ׵֮ڶѨ档
΢΢üͷûŪѨʲô֮£ǲóȻ߽ȥġһСĿռ䣬һôǾǵ͵н޳ֻеһ;ˡ
ڴʱȫΡѩ˵֮һԵ߽Ѩȥ鿴ΣȷϰȫԡֻǣʮӣͻȻĴ˳ħ֡ң˳ͬʱһֱ廤ס·ߡ
ֻּһֿܣǿˣǱ˼ұ˳ġһص飬ȴ󳤳һʣȻˡҲ˵·ƷƵ˵ķû϶ǰһ׼͵ԼϹˡ
Ȼڶ˳ǰʱ򣬺ĶѨУ߳Į㿴ԼŮŮҲûκϲ˼ѩһ£˲ƶ壬ڶۺǰϰ֣㡭
˵һ룬ȻˡҲԵЩͷûмˡʱȥ˫ѾˣЩ֪ܹʰףϣ
Ů˰ֹ֣ǵҺħ֮ķûһϵȥɡ


1262 Ƿ
ĮӣѩͻȻڵϷޡǱ÷ֶΣǣȴԶ޷ƵġۿŴԶĹ޲Ϲ͸֮Ĺϵôϰ־ܾˣôܹʹ
ҪĻǣһܻԹôһµģ֮һһѣҲԵЩԾȴǼֵףΪСãԺͣҲֵõġ
һôôԺͣħûԺ͵Ĵ㣿֮ԹĿľǸɵҡ
÷ףˣħȷʵûκεİţιǽú֮⣬λֵܣҲС˵ݣУ𣿡
ۿħһʥصУ¾ǳȥɢҲһȺŮŮʿң˼Ǵнڶ󴫳еĵˣݲǻô򵥣ʵʵڵͷ߸ϵĴڡ
ܹ˹ǳˡɴҲܿóǸʮĴҹ㣬ԽնһûУֻǰһСͬʱãԼ÷򣬲ƭ
Ц㻹ǸɵѾͷħʲôħ˵Ĺǵӣһӳ£ֻ𣿾εĸͽҲмٺ˰ɣҡ
ֵβϵúܳ˵עȥôһգ۵ĹһֱֵñϹϾİǰͻȻסĸ첲˲ָ󣬺ȵСˣҪı
һֱСӣֻû뵽ּҵķʽ¶Ե׵˵е˼ްԶĿûһǴġǰңڵõǵѣ򣬽ߵĵˡ
걻һʹ˦Ϲ֣˰ɣħǳ͸޲ϵģôıأ㿴ﻹʲôӣʲô𣿡
ǰ̱֮ǰ˲ȫˣеС˵־˼Цָ󣬵죬ʲôҪޣƭ˵ģôôأڣҾ͸ҿյסǵħһʥص죬粻ͻȻ뿪ǲн鷢ǻصϳȥôԸˡУǼµĵڶ죬ĶްԾ͹ܻˣ϶ţôԸ
ѩͬʱĿɿڴǵҪ̸ġͬʱҲţϵԶһĵزǰ̵ⷬȻ롣˫۾ͬʱĿ
ԳӴʱҲǰһͬʱ鷢չǵȻرܣҺͶ۶Ϻ󣡡
Цҡҡͷʱ˭Ҳ߲ˡַܹʽ֣ôǿӲ̬˵֤е׼룬ϣһڶĸ֣Ͷˡ
⻰˵СۺԳõ޼ҽҲõڳ˶õѩɻĿ⣬˲תƵ׵ϡĶʲô˰Ҫʲôأ
ûгϣҲûзϣֻĮĿ󣬳㲻Ҫ̸֮ì𣿳ɣھͿԺ̸ֻҪħӽԺ֧ͳɵܾ׷Ĵڣŵɵ֣Ҿ͸һ·
ͷĴЦ⻰ôأ֧ɵһɵħ֡ҶϽûӪĶûǲҪ⣬׷һֱɵϷͳšϣҿԷϵģ˥ˣֻҪɵԸ׷棬һǵĴڡ㣬޼ҵĹ⻷˲Ҫ飬ѵûһ֮ģ
ȻӣΪʲôôһ죿㹴϶ұж֤Լİȫħ񣬱Լ˵ôУʲôˣԼʲôˣԼҲ
Ҳ٣Ļһˣѩɱεľ棬ͬʱҲ֤һϢĻᡣڿɵãһʲôûˣһ϶³
ˣĴָ޵ģҲԵߵڰףǷǡã΢΢㣬Ϊʲôѩ޵żңżңֵõʲôôأ


1263 յ׼ҿ
޼ҽÿ˼磬һʱҲЩ㲻˭˭ˡǣᵽѩ飬е˼ˡ꣬ʱҲûиôþͳħһ˵šǣɻɻ֪϶Ǹ׵⡣
ڣƺеܾҪҿˡ׺÷֮ìܣпܺйءûôĻȴ˽ʱҲûȥȰˣǾĵȴһ
û뵽ǣҪڴʱҲˡĲĵʱѩ޸㣬ôǸŮͻ϶ħ㴹ѩⲻǴȷʵƯǣֶΣ̫ˣ
꣡ſڽ࣬˵֪ô˵ˡ˼ҰˣǲϵĨڣĸߴ󣬺ܺߵĿ»飬Ƥһ˵ûûˡ
ŭò֪˵ʲôõʱֳһһõӰռ幧¾ˣߡôħýͣҾħ˵
ʱѾû⣬ȷʵŸͽˣѩ䣬ϸϸռľϸ˵һ顣ڴ˹УȻû˿ķʹϵļ˹ˡ
ȻϣֲϵĨ˲飬ӦֱӴϡǣͲôŹֵ̬ȣʵ˲²͸ͬʱëȻĲС
ռ˵ֱ֮ʧֳϾͲӦֵĵط׳ŵӣ˵꣬Ͻʧһĵڻʲô˵ģ
ɭЦˣ˵ʵ߹˵Ļôأҳһ˵ȫңôħǲҲأҶǴ˵ˣҪҶ˵ɣ
Ҳ٣ϵøɾ޻˵ˡǣţֻҪһͷԵˣӦףռĻ߼ǿۣûٵĿܡԣ޼ҽǲͬǾͿǵǻˡ
һֱŵĶۣʱŭˣҲ׷ߣԼ˽ֵܡƾҶ˽⣬һݺȻ紫úܲǣţȥνĳˣΪ˲ֶΣǷƨ
ıôɭĵҪ𣿡
꣡ʲô̬Ȱôо϶еĲأ΢΢üͷһֻֻıһ΢Сı仯ڴʱһʮͻأĳǰĵϰ֣׼׵ˡ
ѩ˲ˣֻ֪ϣֻŮôһϰֵꣿϸĿȥĵط⾿ô°ô°
ͷʾվȥţ¶ŲЦݣħҳϣǵļƻνϸֻǶһ¡ҪΪʬǣܹвҡٺ٣ǹǺûаϵǴңô
󱻶ԷЩ׵⽹ˡͷӵ׻ǲ˰Ϊ׼˶꣬Ϊ˸˶ٶĳ֣ʸڷǾ߹ǺйϵֻҪϵһ𣬾ܹóһۣѩ赱û
һӳ޼ҽøĿɿڴԴסˡ췢һУȫǿԽܵĵߡңڵĸףĸףԲһˣ⵽ôˣ
ķӦʮֵ⣬ͬʱҲΪԼľӪô꣬оֵο˵ʵڵģӵʼΨһ©ģħ޴ı仯ԼСͻȻһͳһħ壬ƿħһ塣
򣬰ļƻҪô۵Ĺ£ҪѾĻĸôСֶΣŰ̬ƽڡȻȻĲ⣬ǣӦһսûܹǰĲˡ
ҲûţԴٵתšڣֺͷܸۣ϶Χˡ֮ʱ䣬ӦԼĵϸȷ˵һϵģֻǼ֮׼õĳ򡣽Ȼ·һˡ
ʱ˿̣޼ֵܣûеλأСʱʱӦòˣӦý뵽ƶλˡԼɳԮûоλ׼ǹϵĴ°


1264 
İĵ죬յĻ֮£ʼĵۺԳҲʶΣյζԽԽŨˡףǲ³ߵģǣҪߣ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô顣
˿ٵһ£ͬʱú󱳶ס󣬿ʼһȥʱƴҲðͳȥǶ˰ĪˡȻѩ˵ʲôˡ
ȻţǣһݣҲˡʱ򣬱ʲôģҪһˣ˵Է嵱Сˣ˸û
С˵־İǰͻȻǰһŵĵħҲ٣һֱҶΪħĴħж˲û뵽ҲǸ̰֮ôģӢӣ˰ɣ
ʱѾˣɵӣҲܹоеζһµ뷨ŭĿŰǰ̣ȵ죡û˵ķݣɵħ飡
ѩҲоΣˣڶǿҵúܣʲô˼˭̰ˣ˭ˣǿڽϣھʹſ㣡
ǰôʶʱ񣬶޼ҽãɲκεΥֺõĳϥЦЦȻԾԶٴ˻ȥ̬ȣǸ궼֮Աˣ̫û˭ܿأ
ѩ͵תŸףʵϰ֣ⶼôһ£û˵ʲôˣ㾿Ҫʲôħιϣ޺õģ̬̫ʧˡ
ҶΪԼŮվ֮飬ôû뵽϶ɫһӳȵѾͷ֪֪˵ʲôˣҾԶûжӣҲԶû˼̳޼ң
һ仰ѩɫ԰ֽû뵽Լڸ׵ûõŮĸ֮󣬸˺ӣӿȥӦþĸģʲôôܲ²أ뵽ĸֵ׳޼ա
һеһУ֮ˡôϣͼпһııΪʲôƵģǸ㲻ˣǣȴˡ˵˵ȥ֮ԳطҲǽĲ
Ҫ˺ô޷ˡѩһˣճ׵˵ǰȦģƺʱҪˡҲںˣǣĿⲻŸףҲŰǰ̣ϣʱϹȷѡ
ϧģǸףԼǰ̵̬ȡһʱ䣬Ļ䣬ʵףҲǸʲôǣôħȫ뿪ΪҺСñ֤Σյġ
Ц֤ǵı֤ܹܹĴҸѾͷ޺ƲҪΪ޼ҵļ̳ˣҪΪ֮޼ҷ󣡡
ôһеĸԴˣ֮ԱɥĲȫΪ˶ӣһԼ̳һеĶӣ޸һʲôˣԼѩյĹޡɼŮûκεĵλֻΪĿģѡʵ̫ˣѩõ㣬Ҫˡ
֮£Щ˵УʵΪǿں˵ĹУĸоڶֲǿϢɽλôҲ˵һ˳ƽ̨ôԵļпһǿһ·
Ѿû·ˣֻܰеϣڳٵ϶ԼűսĴǡ·ˣɴͲˡȻѶۺԳƵһߣ󲽵Ĵѩ߳ȵʶķ޳ܣ
ЦŵҲʶ޴Ϊǣôģǲǻһ֣Ϊ϶쵰ڹؼʱܹվԼǰŵ֣ἰʱĳ֣İɣҼȻܹطþ֣ʮİգвȫų⡣ħҿԿ϶޼Լ֣Ѿˣֻϧ·ˡȥЩָ򣬶ʧЧˣ
Դһģȴвܲġˣֶβ˷ʤңʱ䣬óֵ˶ûг֣Ȼǳ⡣Ը⻹ǲԸ⣬뱳ˮһսˣ


1265 
ۺԳҲһųȥһԶӣѾȷϣԲΣ˲ˣͬʱħһһңǰ
ǵĳɳЩ𾪵ġЩ⣬Ĳ𡭡żĹ⾰ȻһٿԽôֲϰȻ˽ѵһĵ伮ž޴Ĺϵ
ûа˷ϵֶ׵ĲһиػĻҲһͬҲܵ˶ۺԳӵ˼һӵʱ䣬ҲҪΪһͨ
ܾûбֳĳУӿĿһ۶ۺԳӵıӰһۣ֮ưͻȻһվ˵м䣬ĵֵҲЩͷûвս˰ɣ첻һ빲
ĿͻȻһâƺҪ˵ʲôգȴȥһˣϲĬԳΪ˱ȽݵӳĬ֮ͻȻЦЦϵܣҪ롢ɵͺڣжá
ͷǹƣһ˿ϣˡ治иʱ˿̵⣬λֵһһԶߣҲֻһˡǺٺٵЦֱ壬ǾͰֵܵķݴ
Цмĵħһ֣֮Ը׳һ㣬ûκεûõķϻûٽһĺá
ʱѩҪʲôٶǻҲѾˡһλ棬λǿʵ뿪ƽ̨ǵݲͬҵЩˣǽ÷ǣ
˻֣ʾ޺ƺͰǰ˽ɽܿԷơͬʱǿʼֵıŷڼмλãħҵײһױٻĻеĺƲ㣬ϵķۼ
գһƵľף㣬Űĺˮڱļ£ʼСˣСӲʯ֮ϡ
һУ˿ûжҡƴһսľģЦٴħ֮һֻ޴޴ӳֳػ񲢲Ķ֣ȴΨһܹõóĵơ
ƺѾûʲô˼˷Ѵ࣬ʼʲ״̬һһѹ˹ֵֿû̫ãԼ˰ңͬʱһ
ڵϵ˲䣬һϸܵʯСƽ̨ҡҡ׹ʯͷʼϵ¹䡣״̬ڵֿеֵܴٴЦһ֮ŭϵȫͬʱ
һ죬ƽ̨˲촷ۡۺԳڴʱѾɥʧҿֱӱײǿ˦֮ϣѪڶ㵱УԵôĴĿ
Ҳòʲôطȥڹؼǵʱػ󣬼ʱĵǰΪ˾󲿷ֵѹӹһ١Ǳ˦
ֵǻ빲ˣһʱ뵽ģȥʱ򣬻ΧıȺŹ˫չѶۺԳ׹壬֮ϡõѻᣬֻϧܵռûа취飬ֻѡ֮С
ʱܿµһ¡ǰػֶܹ֧೤ʱ䡣ʴļսһʼռžԵϷ硣ѹػûл֮Ŀжϣʮӣػȫİˡ
վڰɽһµѩɫ԰ףϵе֣ʾԼΪûиоΣȻҲûôࡣǣѡȥѩõİȫͲ⡣һȥˣҾ͵һȥ
滺һ󣬶ۺԳ˹ǵƲСӣǵѪһֱʡǣ£ԳӻţͼԼʵڿСϧŬûгɹ
ͻȻ̾Ϣһ˻ɤӵϵܣǸܰﲻˡҲҪ㰲ȫͳȥ
ĺ˲䱻ʲôסˣͼҪ̬ȴ۸ֹˣϵܣֻųȥſΪǱ˵һǧΣֻ㣬ɱʱֵ࿴һ


1266 Ļ
ȦһӺˣŬȶסһһûңһᱻħħһǰͺ̵ȥ׷ɱֵܱ۵һעһӻجεС
ԳӼѵЦЦͼţơڵ״̬һֵضûˣҪ˵ˡͬҲѡĸӵıʹ
˵УѾɾˣؼʱ̣ԶȻһľ졣ţʰ쵵ĹĻƮƮȻ䡣ոڵģػ񱻻ˣԴ˵һ죬ҵʱ̣Ѿûˡ
Ȼ¶ʤЦݵͬʱҲֳƣػɲģҪŪҲиСóǼ޴Ŀգ¶һ㼣
ᷢʲôˣǾ͸ûͶԷһսˡݵԥ˦ְѶۺԳȥеҵֵܣͰѩʹˣ
ûа취İ취Ҫ棬ңҪȥһѡûʲôȤʱ̤յ˼һһ˹粻ϵĴ̴ĺƣұ
϶ȥǴӵ߳аħɭֲִŨҵѪζһٴΣƵķΧԳʮסֻЦǰûκεͣ͡
Ǹڳ˾޴ģˡѾûκε·ˣȻҲκεıﵽ۷״̬֮ûκεԥֱȥ
ڲ֣ؼʱ̱ؾᣬӡĽǺԸܵġЦֱӭȥľϼһﾹȻγɵ֮
϶ĲһˣȻϧ͸֧ҲҪķʽɵͬҲû·ڶԷӪ֮ͻȻ䣬֮ģħ
ͻأת䣬ҲЩԳܡϬ֣Եͣ١󱩺һǹһߣһֱڵϣʱͻȻֲͷֱӴ϶ؿڡ
³çܵһ׼ҲƴһΪԷµ塣ϧǣ˵һӶڰˣͻأеʶӦۿǹֵɲǣ϶Ȼʧˣ
һ˫һ͵Ϯʧ֣ʹţԷ͵ϮĿʼΪȷһﵱеʥҶƬ֮ϣ˲۳ϸСˮΡЩһ㱣ϡ
Ȼո׼ɲǣͻȻһƺݺݵĻСȻľ쵱УֱˤڼӲʯϣѪϵУͣܿγһ̲ѩ˲ûзӦɵˡ
̫ͻȻˣʵĿãͶԷһ棬ͱɵ˭ܹõأǿʲô̶ȣĿ൱УԱߣЦŵ֪вԣҪһ̡
Ʋأܹȴûа취κεķֻʥľ񣬿ٵ޲ơڣǸ޴ʺˡЦŻľ֣һĹ˲ĳֳ
ֻҪϣΪһ촷ۣ𡣱˵ʥˣͬסһӡǳԵ𵴣һڽˡ
ҵʱ򣬿ͻȻһ̶ХţһӰǴӷƵд磬ֱһ⣬Ҳڴʱ塣񣡴ڹؼʱ̣ǳˡ
еֻǳ˼Ϊݵ飬ûܵκε˺ĿŨصķŭûһ˴һָû뵽챻һëƽˣ⻹˵ã
Դצŭһ֮Ǹ׼͸Ĺֱڴϡһ档һ޴Ĺ˲û˴塣̼䣬رһƬ徲
ܱѵǣ类˺һʹˣˡӦ۷岻Ĺȴ԰һϵķŭһû뵽ĻȻĲ³
ֻͷųɲ֮Ĺâ֮øɸɾֻĴѾûһټ


1267 䲻
ۺԳѪӵҡҡλεվ޵ݵڿģҪΪһ·û뵽ûһֻؼʱ̣ȡ˶ݵĴϢʱ䡣
֪ս໥ţſλȥҲҪһ𡣷ǾǻţҲûȥκˡѩɫ԰ֽڲţǻ˵϶ۺԳӣ
겻ϵҡͷ˫ۿʼᡣֻ֮˵Ϊñ֤ײ֡û뵽ȫô¡ڵϰ֣ѾǵǸȸˣȻʹɱ֣Կ
ݵĳĬ֮ѩͻȻ޺һֱȥھһУһУʱܻΪУ˭ûа취ܡȴûκηӦٴξ֣Ǹ۵Ĺٴγ֮ϡ
ͽ췢Щ£ħħһսһˡǽ޾ݵս˵ŪҲ־棬ǣ֯û֯Ǿȫˡ
ˣѾûκĵطûκλءңĿľɵ󣬴϶һ㼹ʹɵԾԶĿ£ôһеĸֵˡ
ۿţ򼴽ѹϣѩǷһԴȥײ׵塣ֻϧûֹܹΪңһײǵûжκεӰ죬ѩ嵹Ǳֱ֮ײԶڵֱ˹ȥ
ˣһжˡĹâѾᵽϢ𡭡ۿŵؼʱ̣ͻȻ֮䣬ЩƮڵϣˮͳʹߣȻոջĴõӰĴӵ
ЩߣõӰϾ£һ㣬һεΣˣʲôܹɣ˵Ǳëػʹȴ£ôغϳһ˼أ
ҲˣĿ˶ݵӣϵĶҲʱֹͣˡֻϧľٶֻά˲̶̵ӡػʹԭʲôҪҪǣļһ϶Ҫġ
һ㶼Ϳֻܸ֮սΣڣ˵ʲôҲܸκλᡣָҪ׻ٵͻȻ֮䣬ɽ򣬴һȣ룬˶÷ͬСɰɣ
ĶһȻתͷȥ֮·ƷƣһһļһվڶڵλáҲ֪һһǰǰ̣һĶ޺ơ
һΣҲ²ˣ£ʲôȶӵΪҪŹţ·ƷƵǳһʲôҲ˵ˣѾõߣ˱ȫĻᡣ
ջǷĵĹĿ˸Ķ·ƷƣҿԷ󣬵ǣҲˡ
·ƷЦһֻܹͬһһҵÿŪһУȻҾͳ˴ˡ
һ˵һ̧֣εļһĿθֺݶŭһʧȥ˷磬˽·Ʒƣһȥ볾һУĴŮʵϣǸΪĺļһ
˵óõҲı䲻ˡҪǶĶӣԥ֡СȻҪȴҲûĶҪɫһٱ䵱У֣˵·ƷЦŵһŮӦÿԻôСӾûʲôˡ
ҪʥŮֻҪǸˣ˻ңϰħ񻹸㣬ôֻҪͷУ
ļˣĺš·Ʒƿ˿޺ƣ΢΢ҡҡͷôУ˭˭˵ôôɶˣء
˵ţҪ޺֡Ͳһ·Ʒƹˣ˫ͬʱҡţҪǧҪʥŮһǾɱ˰ǰ̡㲻ԸѪ֣ɱҲУֻҪŹˣ
·ƷЦһʵ˵ɱһʣȻٹƽĽ
ԥĵͷǵģģֻҪܷǸˣʲôҶӦֻҪֻҪܹŹ


1268 С˼
·ƷƾȻԥİѰǰ˳ȥȻ·ƷѾŭˣڣʲôˣ޺ϣôǾ԰ȫġڰǰ̡˵ǰǰˣ£ֱӳȥ
Զվŵ꣬ͻȻеҪףҪ
ʲôҲûͻȻ֣̼䣬ոջֹԵİǰ̣һص顣ʲôҲûзʥŮѾˣڣ԰˰ɣ
·Ʒûгһºĵ죬ڽʣ¾ҵϣӲħơԡ򿪿ռƣֶվһȥ
Ѿûκε˼ȥôʲôĺ˲˿ռͬʱһڡڰɽףǧӰĪľͳˣң࣬ԼڼǰеĶۡԳӣȺӰС
Ŀˣղôһ㰵ʾ⼸ʬ޴ˣ·ƷƵҲһսȴ޺ƣһǰƽǽѣֻܴߣ·Ʒƽӽ
ڴ˿̣һֱʰߵ£Ĵһ˫ۻıӰôľֺ͹¶Ժ͵ֱ۾ЩƮɶʰߵ㣬Ͼ£
ۿŰɽ˵һǣԼϰħľ񣬿ٵĳꡢѩԼۺԳӵ·Ʒ΢΢ĵ˵ͷЩ˲ݷ˵ѻе޼ҽãԼشԳӡۣȫߣռȥ
ܿ죬ֻʣ·Ʒƺšֻ·Ʒռ˾ԵֻҪﻹ޺ڣͲȻؼʱ̣ҲġΪӵʱҲΨһܹסҪ
·ƷҲûɥʧǣڱƽԷʮ׵λãͣ˽ŲЦҲǸƼиɻˡȻǱҿˣϧһ㡣һжѾҪˣֻҪܹƽĻȥҲ֤ĶӲκε⡣
˵ʲôָŵϵ󣬵˾ڣ԰ǸطȻǽλáˣҴҵˣµΪֹǽҪһҲԲǷڽ졣
·ƷһЦƷʵûа취ţԣֽʽҲͬ⡣ҿԱ֤Լ˺ʣȴܱ֤᲻ô뿪һĵط
΢΢鶯£ʥŮе˵ȥˡһǧɲңֻܱʾźֻҪһɻĳ⣬ͱҪƽ˵Բԣ
·ƷûòҲû˵ֻվĶһӣ˫ҲвԷǣһ뵽вӵİȫȻ޷֡ӣȻߡ
ֳĬ˾ᡣͷϣ͸亹˫ۺעһʱһ̶뿪·ƷƣͻȻʲô䣬Զ˺ǲ·ƷûпȴҲûΪ޺ơ
ĳ˽ӣȻ˿ûиӦѾѪˡңڱøӵĻӵһʵëҪģ˫޴۾ź˵ĺâƺҪһ̵϶
ǲһСʱľᣬĵһֻצӣץĽסûаעϣͻȻһգۣ㶴˿ռ䣬Ҳûټ
ʱŷӦģԼһʸͶԷʣڣѾһˡȻУ·ƷһЦģҲС˼նһỹģң޼ҵ飬Ҳ֡
һҲ˲ʲôȣĨһѶͷϵ亹ʥŮлĴ˴ֻҪҿǵͷħħһͷ
·ƷƸû̬ȣЦһĻ𣿳ֱЦ룬ǰųž͵ǡҲղ˵ʲôǣҲҪһ䣬죬ҿԷɾͲһˡǼңʲô¶ó
أͻȻ˿ռ䡣ʧɫ꣡ղŻ˵޺һ·ôͻȻͱˣ֮࣬ǼŭӺû꣬Ҫħħһң


1269 âڱ
Ȼˣ˶һûմģ̬ܲá·ƷʧãһӰб˳ȥҲ֪޺ơϲ𣬰ѱӱڻС
״̬ܺãŪħʥصʱ򣬾ѾˡǶۺԳӣ֣Ҳκε⡣Ψһõģ꣬ʧȥ̫Ķ˵ʧȥ̫ˡ
Ϊŭе࣬ȻҵˣҪħ巢Ѱҵ£һѸ˵ǰʵ̫޳ˣҲ޳ܵġܵ˺ûа취ֲûб̬֪ͨĪ
Ըһɵд½İħҪֻǷַӵ顣󱣳˳ĬͷβڸоʮֵĶˣͬʱҲһŭûǶֶΣˡ
ǣ·ƷƼȻܹʱĳ֣·ô϶ҲӦƫƫ˵ͷβûг֣˵ʲôӦøоʵ̫ǿ󣬰·ˣ
ַŭɫΪʧѪԵò԰ףڣһࡣ·Ʒƿеջ𣬵ĵ޼ҵֵܣûг֣뿪֮󣬲Ż֡˵ģ޼ҵ飬ǻҪһ㡣
һ㶣ʵֵҪΧǶԸڣǵѾˣǾ͸ˡƷƣǲǶ̫ˣҲʲôö
·ƷҡҡͷӦÿˣ޺ֻҪߣͲҶôģ֣϶֣Ϊֵ˵ʵ࣬ռƲס˵ѡô˯§ԼĶˡ
е˼һᣬٺٵЦ˹ˣôһӣͱôүأûĿź뵽ΣǣڴǴǰֵ̫ʧˡ
ûĵǶӶ࣬Żôӡ˵ϧŪԼĽᷢӣԼŮΪӡֻжӣſԼ̳޼ңſԸ޶ȥĿȨ
ץԴˡ鲻˵ȥˣ˵ȥǶˡǸ˵ǣԼĶǽһںҪǷǵϾǾͻΪԺӸͲӣ
ܿ죬״̬еҲжˣǣһҿԿ϶ǸϵĶ飬Աľ񣬻Ҫǿ֧鼴ֻôǧ˵ĹģҲӵкһսʵ
һɣ·ƷƵı飬ҲһòŵˣʮǰǼʮǰˡ˭֪жٵơ¶Ψһ㣬Ǹӡǵص㣬Ӧʱؼ޺Ƶ䣬ֻΪȡʱ䡣
źĵƷƣǸĻʵ̫ˣǵķħޣʵȫλĶˣ뷨ǺܺãǣյĽһ⡣
÷ĵҲҪţΪ϶ᱻϵףˣǲٴΧ˵ġߣһ϶иΪصŵ㡣죬ҲֻΪǶ׼һ߰ˡ
Խô˵Խǰ·ãԼĽթһýΡʲô飬Ҫı󶯡ӴԴϧЩԴϣڲϵķһùġ
£Ҫһ̡Сڵı󶯣ֱǲܵ顣ҲΪʲôÿһηʲô£ǶҪӲϧͶԷĸԴһƬĬУһսնˣҲˣҶȥϢɡʲô飬
Ҳˣʥϵǣⲻ֪ʲôۡȷѾû֮ϴ˯ħߣ˵ôĶħһǱߣмҵĸо
ֻǣʱꡢĦ˪·Ʒơ÷£ں÷ҵС˵ı鶼ʮֵأ÷Щĵ죬ҪǴ·ƷͬҲ䡣ǵвѾﵽ˼¡
·ƷƵ⻹ˣ󲻿վϽӹɵĴôκһطǶâڱð


1270 ɴƭ
ٴγĬⲻâڱֱһѼ⵶ںϡ֮Բ̸ΪԸһط죬һ£κв޶С飬󶼲ܲ
Ħ˪Ȼһܹϵ£ܹ£ʵγһݣǲҲҪ㹻Ա㣬Ҳǧ˺ɵ£
أҲΪʺϵֶΡȴûб̬汤ʽֲɵӣôῴ׷ʲôأǻЩ˵ĵƷƣӦð޺ŪͶˡ
·ƷƵĵ޺ƲֻҪ˱˿ˣͻ᳹׷öĴۣȡҼţڽ־£ʥأħһʥأݻ٣ضʬҰ
˲죬ûӣܹضӣлᣬҪһҪǶӱץˣʲôϣǿǵòȫ
ǾȰ˪˵İ죬Աɵ׷Ѿ䣬Ǳһʱ䣬Ǻе֮սѾûκεĿԡˣ֪ͨһĪ磬ɨɨ»سԵͨΣգܴʹ򣬲ܴԱʵΪҪĿġ
÷飬ҲҪһ¡ڵĸ֪ʮֵ񣬶Ⱥκα仯ϣٶ˽⡣ԣҾãʱħһ壬Ҫһ㡣ǱߵҪһ㣬ԱΪϰɢ̫ԡҪģڵҪôʵ̰̫١ǵҪֻ֣ѡһʥءһΣգҲᱣ㹻ķͶ
΢΢üͷοûôˣûطʱּȷɵ״̬룬Ǳ߻ûҵҵĸоԣҪһЩùȥС
˵仰Ŀ⿴·Ʒơû·ƷǼĶǣеʱ򣬶ҲԼϹߡ·ƷƵȻ˼ĵҲɣҺȥӴţǼСѾͷҲϡ߾ƫˣżģ໥һ£ʡ
ǵ͵ĺŪˣ֪һƵҪƢˡϧǣͲ֪ôһ¡ڶһ磬ûаԼ̸ʲô⣬Թ緹ֻ˳ͦŶӵ죬СϲЦտʰ
Īأ·ƷƷе꣬һȥħ޴½ڵв̫½Ҫƿʱܹߵľ߲СǶ޴½ĪҲѵܲȥˡ
Ȼף˵иоݣҲµơֻǣոҵҵĸоҪȥħһ壬ǰŮǸƨһڣʵЩԲһᣬʵ޼ֵǱߣûʲôϢ
·ƷҡҡͷѾ뿪˵죬ȥǣһԿ϶ֵѾˣң֡ǣΪֹЩͬʱˡ
ϵе飬ްԺڴѣܸɵôŵ㶼ûˡ޼ڵ˯¶۾˭֪᲻ɳ޼ҵˣ͵͵İŪ
ʵһᣬǹԹԵĸ·ƷƵ뿪ΣħһʥءΪأΪ߸ϵĵһˣĺö񣬾ĺܶ顣ߣҲһ˵㡣
ǲһȺŹЩŮһҲùȻҪģ·ƷƵСѾͷΪħһ崫ڽӴ·ƷƾԲᷴԡǣˢɵȥǾǴ鷳ˡ
ȻħһħһĹأСǣǲ˴ģֻܵҪĿˡҲΪʲô֮ǰ·ƷƾѹЩԸЩ塢ħСùԭ
õУźǣûŮĿ֮£ΪԴˣһؾصվӦôڵĵطźš·ƷƷ²豭иҪ˵һ£ҵŽһпŽ
ŽһпŽʣҲ׺ͳͷɫ˲꣡ͬ϶


1271 ѵ
ɫǳѿǣûзԡǾ仰ΪݵˣҪ˸𣬸˵ĺöϲ̨档·ƷĿһۣϵȻЦ˺ܶࡣĳˣӦڵĵλݡ
СħŮĵòˣгһƻЦɫѿҶˡ
ûķһۣ˵ĹϵѾöˣһһģûʲôʲôİáûĵӴǣ»СħŮµ飿뵱Ǽſڣò㲻Ū㶼ûȥƵġ
СħŮ˲ˣ˵һμʱЩŤĵʱҲǸС˵ô˵ģңôȢҽĴŮӴŴһôԵСӡ
޿ֱ̣Цˡԣһ㶼ûСħŮʲôطˡ˵Ƣǰȣ֮ȴ͹ԸһߡСħŮӵĲ˼ԿʼҶ̡
ң㻹˼˵أզ˵˵СأǵһμʱأߣҶ֪ˡҪ˵˵㡣
СеĲ豭˲ʧأڵϣˤһ飬ɫǲ԰ֽҲˣҲ֪ΪʲôʼղΪ̫أʲô¶ɵóһƭھᣬĳʹѣҲڲѡ
ӣͻȻ֮䣬ĸоһʹڼС־һˣΪôӴţЩŮǣҲʱЩǱȽϹֵ飬ǣСƺ˳̬ܵ
ϴΣŮֹһ֮ʵҲͦεġֻϧһʱᣬûа취˵Լˡʱ˿̣СħŮһЦĻųӣͬţĶˡ
һСħŮ˵¾˵£Сȫһ̫ӣߵòӡС淴ҪŶŸɡԣһ顣ˣǰ鶼ˡ
СĿ˲俴˹ǰ鶼ˣ仰ʲôأǲĲѾ׿ˣٶвõӡˣ󿴵óСĻҵ״̬΢΢˵ͷ
С˲죬ܽȣӣǻˡ·ЩжСοأʵСĻͦ۵ģܹһ̵ֱ죬ǵʲôľ
һӸˣʼĬ·Ʒ΢΢üͷСĪǱ޿һʱˣӦͻơ֣ǵѹһЩĸ֣ǻ̫һ㡣
һᵽĦСĪע˲䱻äŮʵͦɰģҲֲܴ¡ڵʱ򣬴һоǣҪǲˣ˶òþĦСĪֻǸڣҲǸҪڡ
·Ʒƿ׿˸ղŵ飬΢΢һЦСĪʵûдﵽѵıչ״̬֮ѡӦˣǽҪաһû̹ܲϣܹһɡ
ͷ̾һʵϲĬСѾͷǺܴġֻϧΪ۾飬ЩԱˡÿ˵ֻҪһӷԾУͦܵġ
·ƷƿһۣҪԱǾ͸һĸ׵ĻᡣöСĪЩ¶ʵҲЩ¶ˡ
һ㶣漴Ŀֹʣ·ƷƣʵƷƣǲġͨˣĻǡ
·ƷЦЩ֣ȴûи׼ȷĴ𸴣Ķ豭һСڡֿʼźˣԿ϶·Ʒƿ϶Ƕ˼ˣֻǣûȫʱȴûа׷ѡ
ȻҲһˡҪ˵ǣϲʼնǻŭҲãˣҲãǺӽѵָоҲûиı˵˭ڴģǷ·ƷĪ
ۿ·Ʒ߳ȥʼ鿴ʥأʼ磬ĿϡƮǳһСʥʥŮܲҸоĳʥ񶼲һˡ
΢΢һЦû˵·Щ˵ĵÿ쿴Ϲģûʲôϡĵط˼˵֮ʲôìܣʼûнһ
Ʈӣ꣬仰ҪǴ·ƷƵĶðƤ


1272 ǵú
֪·ķӦΪͰƮ㲢ϤҲûŮӵԼˡ˵ʵڵģżڲһַģȽ⡣ìһ£˭ҪǸڱָָеĳһˣᱻȺ֮ġ
ˣҲû˵ʲôֻʾûʲô⣬ðƮʱ뿪ҲͰˡ·ΧѾû˽ã¶ЦϹҳȥ߰ɣǱ̫æˣеʱ䡣
ҲóƣȻͬפߵķֹȴǾãǸ¡˴߳ЩŮǣСĸں棬ĿⲻϵĶѰ·ƷƵȥ
һֻߵ˹㳡ģûü̫ĽǰӰһ˲ͣ˽ŲĿȥԷҲһգÿĵ·
ܿ˵ıˡЦףķǰͻأĳ֣ɵ׷ǧ쿴ȥƺЩˡ
׵¶εı飬ħûбҪڿ˰ɣûǰ֮ѪսʤǣǶǹȥʽˡ׷Ѿ˥ˣ˵ս¾ùıߣǶмһˡ
⵹ʵ׷ʵ𣬲߷֮һһ֧飬˵ǺħˣͲܹˡ˵ʵҲһ꣬ĵˣƺеͶ·˼ˡ
Գ䣬ת⣬ͦðȷʵͳ⡣׷ѾʲôǽˣͬԿǣ٣ϣܹ׿ȥѺõĹϵ֮£κһ֧Ժսħ˵ϲּġο֧ΪԱ棬ϧƴҲҪ׵Ķأң׷Ĵڣħ˵һꡣǱʹҪˡ
⻰ûҪ磬һǽɵС׷ĴڣǾԲģҲΨһܹɵͬı־ˣֻҪҪ֣һģ϶ǡ
ǿѹסͷķУף˵Щһǿŵġǣǵȴȫˡһûκõ˽̸ã̸ܹʲô˵ǸӦȥҵģ޼ңǲһз粨ʼٸߡ
ʵʲôףҲ϶˫ĺһɹǣĵִһ첻Ǿ͵òħħһǿ֧Ԯô׷ǰ϶顣
ħ񣬻Ҳط˫ƾУҶǣ첻ͬѾûʲôʱȥʲôˡħ壬һôΪڷ絲Ĵһ㣬ֻҪرݵҪǶκεĺ˵ʵһЩ׷ħһߡǣ˵ʲôǺһǱҪĶ󡣱ŵ˵ĵ˾ѵԭҲӦÿúõ̸һ̸
΢ԥһ£һơ˳ڴУЩ˵ͳͳ뿪·ҲʶȤû߽طһСᣬ·Ʒƴ߽Ȼߡ
׵ıôΣǰҲ벻˵ĹԮ֡ҲԮ֣˼ұӡָоĸ˵һû
·Ʒƿľᣬĵ죬ҲһɷоֻұҪһ̬ȡħħһǲ׳Ļᡣǿǣ˵ǵǱвһܴ󡣡
仰Ǻĵģǣ׵Ķһ·ƷƵ̬ںԿ϶˵ʲôˡֻǣ˼Ҳ׳󣬳Ϊħһв
Ҳ޿ɺǣ˫ǰһģʲô¶˵ڵ׾Ҫ׳Ҳûʢһʱɵ׷ȴǸ仧ֻģɶʱ򿴹ѩ̿ģ
ЦŵҽʥŮĵһڶԿĹУǲ׳׷ңʥŮҲڣԽ࣬Խܴôȥ׳أѰħıӣΪе顣
ɫɲÿȴֱӵĵã۾̸̸ˡ


1273 Ķ
ƱˣΪ˹ȫ֣Ҳܲ׵̬ȡڶԿϣ𲻵ʮشãǣǵĴڣܹ׼ȷжϳʲôʱʼҶʲô̶ȡ
·ƷƵıûκεı仯ǣȴһɲǿЦվҷԣԸʵֲˡɵ׷ĺҲ޻̸֮
׵ı飬滺˺ܶ࣬һ֪ڵĴԣûħѾħһƽƽֻϣܵʱħܹԮͬʱľص㣬Ըǵָӣսס
Ҳ٣ѵνĻħҪģȷȷʵʵֻʣ±ˡؼʱ̣ɳ֣ǵʵǲţһսթף˵ĺ˵ü΢΢鶯¡
·ƷƵǻڵȴʵףľ飬˵Щֱ˵һҺ⣬ڵ̬ʲôգﵽʲôĿġ
Щǡǡ˼ĿҲתƹ׿ЦʥŮ˵Ҷħ񲻻ӦƫƫҪǲӦ׷ҪʱΣա£ʲôأ
΢΢ȷʵҲ϶˵ģûħıӣ׷ǲһǴѹôĴڣȴ䵽̶ֳȣܲꡣͬʱҲ𺳣ǾÿһҪߵȽУһʧ󣬶п뵽ٲľء
ӦǲӦûп·ƷƵףҪ˵ΪͬǣѡӣԲԵģҲαġǿṩӣǰܹؾصı״̬ʲô˲ľٶԲûǣһսס
վ֣µĵһħʥŮģȻȴǽ۷ʵսϡʲôģǾѰ·⣬һҪͨһͷѾ뿪׷֪ȥˡ
⵹е˼ˣͷȻûټ΢΢һĹѾת뿪Ȼǹģǣ̬ȣܹͷӹɱϡֵĺֻΪ˱׷ˡ
Ҳ΢СĶҲأվһֱ͵⡣ſ׵ıӰ룬λõĻҲô
·Ʒ̾һΪǲӦýǵͬʱҲҪԴΪԲֵܷͼĴ󣬰Ѵõ͡ӦҲС;Ľƣûȷһ£ʱҪԱ״̬¡
ܾȣΪʲôҪԼ˵ĻܿͷӦʵǲѾȡжˣĻҲԡǣǰǣ˵вǵİȫ
Ȼ·ƷƵЦЦ㻹ЩǵʵҪɵЩŮˣҲô׵ġ˵ģСֶӻȥɣǣͬḶصĴۡһһ˵ĴȺ
˵ͷҲʾͬûֻҪƿɵôͷϵЩˣþѹԵƣҲһĲʳˣ׷ĴڣʱڣǺбҪġ
Ȼһ׻ȫЩɻʵ˵ͷһǲ׷ȨģΪʲôʱѡ뿪أһ׷һ춫ɽĻһֲˡ
·ƷƲмЦͷǸ͵Сˣ˵ʵǰֱǲһοҪԵúǼˣʵ̰֪ûһսȻҪѡӱܡңҿԿ϶һĳΪ֪ĵطǱޡ
ЦһΪʲôȥɣͶأͷʲôҾãʱͻȻ뿪׷ӦȥĵطȥѰʵԱĿģٴӵ˻ᡣ
·ƷƵĵȣǲָŲó£ʵ̫ƷҲ̫ΣҪͶôֻһֿܣڲӪںСôܿ
һ£ϸĥһСᣬ˼ͷһ򲻻ŵġ


1274 һ
Դ׳֮һƺֶصԭĹʮʮûгκε⡣ң޼Ҳƽ˾ȡĳ֮ݱ޼ֵܶѾ뿪죬ȴһ⡣
Ա⣬Ҳû֧лԴֻǣפطָ໥֮䲢ǣƽ쳣е鱨˵ʲôҲš
Сħ޺ħϢ໥ӡ֤ã鱨һ⡣ͬɵħսڴʱҲѾˣЩɵд½޴еȼС͸ȥʼﴫе⣬Ҳûκεķ
ò˲ĳִѲѪȷ磬ƽ˾ˣϣ齩ӲĿҲеͣĲ²͸ˡʱһֻС֣ǰصĻ¡
ҶɺɺǸ˵վǰħ񣬸ղϰִϢһ½Ѿʼ޴ˡҵ찡ϰֿɸˣ޴гһչһ½ϣһʵֵġ
󻺹΢΢һЦһϢǲӦףһ£֪ͨˣϰһ˵æˣȾƣҲûʱ䡣Լףһ°ɣʱ䣬Щˡ
Ҫ˺ȾƣԼ̫ˣҸɣҷһ¡Ҷɺɺ൱ĸˡû޴б˵⿪һ鴫д½ˣԱҲ˵ɢˡ
ЦĵððħȣԲ᲻ȥôҪȥ׼СˣȺ
Цŵͷĥһ£һƣСᵽȥȣѩ첻ҲͦõģǾôף˵ִ̼ˡ
Ҷɺɺһ˽ƣһ̵ʧˡ󳤳һ΢΢ҡҡͷѩȻʾǣһ飬û̫ܵӰ죬ڽĴԵ쳣ͬ飬Ҳ൱Ĳãʵ̫˾ˡ
ҶɺɺֽŵǺСʱ֮ѾðһСˡĵңѷŽĹϡΪԭΪˣҶɺɺûȨָŮǵģԣһӲˣ³ġ
Щȵʵû㾹Ȼı¡Ǽһ˵ˣָˡҾ֪൱Ĳ˾ǻôһ㣬Ҳ൱ǿ
ҶɺɺЦŵҿɲҺȣҲеСŵġħô⻹ҵһΣһ˸ôĻء
Ҳӣһ߳һߵͷ˵λӢ˵ŮӣȷʵȻȲϸᣬҲֵóˡҶɺɺı飬ҲԱܿ˵Ŀ⣬ʼ͵͵ĺСơ
ûҶɺɺ˵ı£൱оȵЩκˣȻܱѡҲ̫˰ɣԼľһֱ൱ţˡ
ݺݵһ׵׷һ¡˭뵽ûȺأԺеͷͻȻԾ֮С˵㻹Ĵ󣬾ȻȾơһᣬͻᱻĿĵɺɺˡ
ûⱭƵҵĿֹҶɺɺİæͷ㣬㲻ǲôˣǲʲô¡
ûĵƨ˭Ҳ֪㵽ʲôطȥˣءϽħʥµϢٴγˣֵֻķʽλã˵Ԥϡ
Ҳ٣飬ƿӣҪߡſڲʲôתͷɵǺǵҶɺɺһЩֵ飬ҪϻȥûлһˡԺԺлģķ治
˵ţſ첽ȥոߵãͷְƮ㼱ҴҵӭҵʥˣǱߴϢϹȥʥŮѾһ
Ļû˵꣬Ѿ첽߳ȥֱӶռ䡣ȻħʥصõУĴѾüһáң߽ɲǣĴżΪĹرˡ
ʲôưʲôطֵģʲô鰡ô࣬Ǹ϶ʱܳһĪԼλãĿϡ


1275 
ص£ҶǱѹЩǵʲôɫÿ·ƷƵɫҲ൱أ˸㲻ǲĴ¡
Ĭӣ÷Żĵˣ֣֮ǸоĽӹ׷ʵҲ㲻Ͻӹܣ׷ͷֻʧһʱˣڣںɵŽһ£ء
⣬ڣ˲䱻һ亹ųˡ꣡ʮǰոպ׽ӴҲոս˻̸֤׷бӡЩڶϣȴˣ
޿̵ĵôأ֮ǰǱߣǽйͷβûκε⡣һܹ֪ľڣӯոڵģˣ϶ֽţ
÷ͷûҲôΪģǣû֤֤ºκεĹϵңö֮ģͷβûдκһˡҲ˵ǸĵϣЩ£֤ڣ׵ġ
һưѲ輸һ飬ŭҲ̫ˣ׷ЩѵΪʲô³Ҫ׷ⲻѰ·ģҲŹġ
ץסһֻ֣ȰҪղҲˡǣκε⡣ңԽйķӦԽ˼Ǵ£ɵˣڿʼѾܱˡ
ɫ࣬ΪѾˣŲôȥֻҪɹĹ£ɵôò˶೤ʱ䣬ǾͻᱻǼѹռ䣬գ˵ֱ
÷̾һʵ̫ˣûκε׼ҲңǶ̫дˣΪѡһЩʱ֡˭뵽˵Ӻֶأ
·ƷҲ̬ܹ⡣ǣʵʵǽܲܣˡڵǣǸʲô̬ȣȥǵˣƿ˱Ǵеɵ׷۴κһǶϿǶǰ̬ǿӲ̬Ƿͬ֡ǲ̬һΪѾʼ׼ǽдˡȻһôһ㣬һ˳ˣǻӵıˡ
һ·Ʒƺͺ÷оᡢ޼ƿʩ飬һץסǵˡ侲ˣûǴһʼʤߣһתɱŰĹߡɽ̬ʱһӦ
̫ˣʵ̫ˡ˵˷ʤʱˣһСܹħеƣһӻΪСϣͷһŵϵЩҰףҪǵ̬ȡ
Цǲ̬ȵģһСʱ֮ǰҰǱ˹ʲô̬ȡģܹʲô̬ȰɵҲóǶҪˡ
صһ¶ͷҲû뵽¶棬ȻҪƿɵˣҰǾȻûκε̬ȡȥҪԱ֮࣬ٿƷչ˵ӣǺơ
ٴ侲һᣬٴʵްԺأ϶ȥ𣿶һ£ûа취ɵҲӦÿԴݵŶԡڣˣ϶ôûһ㶯
÷ҡҡͷεĵûκι޼ֵܵϢɽӲⷽϢôΪްԺ£ѾɵˡҲ˵һǰδеı档
ô˭ָˡǼʱҲѹġϣûκεĶ·ƷüͷĵڵǣǱҪóһ̬ӵ޼ɵҲûκα̬£ʱɵĸд½½ı̬¹£׷¡ǣڵ׷ɲǸ׷ˡҪķʽǽĴֱħ峹ױΪֹ
ȻˣͲٱֳĬˣ̬һҪһȻѾ˵ĲˣǾͰշʵ̬ȥԸ֮Ѿһж׼׵ˣ͵һʵɣɵħٴеλϣ޴Ұġ


1276 Ǹү
̬ȣһҪеģΪ㲻̬ȱ̬ľΪˣ꾭صĿգҪѼʵ̬˵ϣҵͬ⣬ԣΪϴĻҲͱĬûˡ
ǲΪҲͬ⣬оʲô׵ԽԽܱʾҵأԼѰҸõĽ취Ĭһʱ䣬һֱĳϿĦҾãӦóҰǣɵĴ
ҵĿ˲תƹȥᷨе˼Ҳ΢΢Ųһӣʵǵ⣬˼ҵ⡣Ұδػһ̬Ϊǿ϶Ϊ޼ҡɵ׷ìܡ
Ħĵǲ̬Ϊܱܿץסѱö֮ĺɵǽмѹʹôƫ棬ôҵĿƫҰǵ̬ȣǻ˲ôࡣ
һĬգ÷ҲԵʮֽĵ鹫⻰Щڵʲôı̬Ŀġ˶Ұô룬ȷʵǵ⡣˴ǵִģǣԣͬʮֵļѡҲ˵ǺĿǰжϣûκֵĿܡȻҲûбҪȥǵĸܡˣҰǵķȫǵ档
ô˵һǳĬһСᣬ·Ʒű̬Ǹûа취İ취ңҰҪԹߣͬǵ档㣬أ
귴Ǻɵĵͷˣô죬ҲҪ̬νˡţҰײΪ֣Ըǵġ
˰֣Ҳ˵ˣȫԽ̬κηôǾҪеһաҰ޼ҵѹѡվһĻǽӵı
һ仰ôٴˡҰǲСһǺ֣ǽħħһجΡһᣬٴμĵôǱѾˣٲһܲҵʲôطȥҾͲţҰǻ᲻ףһħħһ壬ǻܺõȥҰȻң˾ͿóҪ硣ǱһҰס
ûٷԣѾһվĽһһҪǶӮˣΪĹۡ˼ûҲǳһһǾħħħһʥ壬̬ⷢȡ϶ҲӦöһˡ
˾ȴ˭Ҳû뿪´ǵѹʵ̫ˣֵʱͷʽֱ˱Ĭ˺һᣬ÷ŵȷʵʮˣױɱʵһֱķգֻǣǶΪôҵķʽڿÿһǳ䲻⣬ڱȻ֮СֻǣһʵôϢıɵ˲˼顣͸ŵĹŹȲ˵ôģҰ˼⡣
ЦǱͻȻ͵Ϯɵһ֡Ҳ£ʮа˾ǳͷɵġ˵׶Ǻ޳ܵĶǣͷɭֺڡͶͶ״һ׵С
·ƷƼᶨĵܣԳͷʵ͵Ϯûа취ءǣͷйıҪַʽȡڲ߽⣬״޼ҵǣҵĸоǣˣԼ롣⣬ͷҲַʽðա
˵˵Щ˵γɣһ֧һ֧·Ʒơǣʽʼֻϧûһѹһʱ򣬴ű£֮˽ɫĵͷˡ
Ҳ٣вˣˣۣǲǳͷɵġºãͷˣĻǼٵģ·ƷƵɫҲˣʵôʲôطֳͷģ
ŬƽϢһ·ҵͷ޼ϳһ㣬޼ҵ˿ˣǵҲۿˡȷϵǣͷɱǰ޼ҲǸҪٵɵ֮󣬻ٵĺʬ嵽ڣڵ֮ϡ
һվ𾪵ĵû뵽С˳ͷȻԼȥɵд½ģջ֮ǰԳͷӡ


1277 
ȷʵҲû뵽ͷԼȥ޳оעšȻһôģ͸ӵ˷ˡһֱΪͷɱ׵ס
ȻϢʵ̫ͻȻ̫𾪡÷üͷ΢΢ͷɱȷʵƽؾף𺳹үǡǣյ˵ûңԸҲʲôԭ򣬻˵ܵʲôĴ̼Żأ˷ѽⰡ
ͬҲɻ󲻽⣬˵ûƾǶԳͷ˽⡣ʲôУΨһѵġңȫҵһ֪ĵط͵͵ȴήٶɽ棬δǱϿô򵥡
﷭˷۾ûĵ˶ˣ֪Ϊʲôûκε壬Ҳ޴Ӳҿ˵ǸܺõϣȫƿɵĴӴֻҰ׵̬ȣ϶ôһ
·ƷƵͷĵ˷˼ĵزҾôҵĿ⣬ҪֻסҪһʧ˵ްԺ¡Ҳʲô֮ûϢŪˣҲת뵽ʼı
˵ע˲䱻תˣûްԺ¾ûŪҲôɵıŪôھǲ¶棬Ҳʲôңͷ޼ҵϳʱǣܺߣһ
Ҳ𽥵侲ߣĶ޺ơͷƺûκεߣһǵãӿ˵ҵϡĸŮҲǧ˿ƵϵǣûмΪЩ£ʲôжҲ˵ΪλںκεʧףҲˡԣɱͱ޷ˣ٣Ҳ⣬ôүǡȻô˵־ٶ塣
һƬĬ·ƷʲôϡǵãͷһԸ͵ϰ飬ϰ飬Դӳͷɹλ֮󣬾ҲûгֹĶŮҲûгֹ̫̫ȥʲôط
⻰ζ൱Ĳ԰ôо·Ʒȥʲôıɱ׷أڶɻУ·ƷٴεϸھɰܣͷĪˣԵ޹ʡԣκκйĶˣǶܷŹɡ
ҵ˼·ֱŹһ䣬ȴ벻ס̫̫ûˣҲܴʲôĦЦҲͷܹṩһڡ޼ҵĹ⻷ڻѾûʲôɫˣĪȥԼͷַʽɱǲǣ޼Ҹˣ
һʵ÷뷨ܴ󵨣󵨵ԽܡӦú޼ôǶϾɵʼߵעֻҪһ¶棬ͻΪ˹עĽ㡣óȻ֣ǲôġ
÷ҪֲȷԣΪʲôҰʲô˵ʲôΪ޼ҵĴڣǺݺģǸˡôЩҰԵģֻʣһˣ˺ܶࡣȻ滹һ޴ĻܻԿݣɵǷ𱨸ЩҰǣҲɵеһӣųһ֮ȥˡڵľ棬˶ģ벻ƾֵ취
һΣ궼üͷ̫ðˣǵѹеһһĺġ÷ܹ㼱ƾֵ̬ǣЩðջǲֵõģ֡
ٺٵЦǿϢȥΪʲôأλˣǼһһҦҷءѾͷȻԽⶾƣǣ¶ı죬ĴӦһĸ߶ˡ
ֵʵô㻹Ҫôҿ㣬޼ҵĵϣżô򵥣ϵ档һûֱӲսսĻǵĺӵء
˼˵µĶûмܹԵã˵ϵˡǣȴôҲ֪ǼһϵأһһᶨվǸ˵һߣǾߵͷˡ
һӰʱȻҦҷ¶Ұɱϣɹļʺܴ¶ЩһֻҪʮӵãȻ״̬Ϳˡ


1278 
Ҳ٣Ļһף־ȵվȻڵģӰ϶Ķ֣ĻսɲóģҪ£ûʲôֶθӵˡǣµķԻǲС
·Ʒǿˣ˵Ǻֵ˼ģ˵˵Ұסһɻֻ޼ң֮ԱǷͷˣû˱Ǹ޼ҡǴͬʱҲǵļҲϣһ˶иķȥ÷˵޼ңȷʵðɡҦҷܹ˲֪£ŵ޼ҵˣ֧֡º˻ɵǵͷϣΪû֤ݣҲûޡ⣬ҰҲᰵԻϲıһ·ŭķ¡
꣡ôðյ飬ȻӦˡǣЩƵĵˣ޼Ҳǻ쵰Ҳ޹ģΪǲǺһѪˣ£
÷ЦǣܹóҸұ֤һᣬԥĶż¶֣ǿʼǺΪֹһŹģնݳѩǣҲŹ
˲ǣûеͷͬĴ޼ҵĴң£ҪǵԵǹǹģսûôСùֶΣ˸оɳˡ
߽֮󣬾û뿪𽣬ȻЩηηĵöܹĻǲӦвŶ԰ֱӰŪˣҪͳˣ
ǻûĵôףĵ£ſǸ˵һ䣬Ҫ֣ǲܵġ˵ֶƵˮԴ¹ֻ޼ûʲôˣŻ᲻Сġ
ֱӱˣ·ƷƵһ֮󣬹ԹԵˡû˵ķݣĵվһҲˣ⣬ⲻҰٴγĬ¶˾ģǾɣϸһƻȻ󡭡֣
ãֱİˣͷһٿˡ껹ǺܿĸܵģõģȻҦҷµĶȻܹˡʱ򣬶Щȥ޹ûʲôвԵ޼ˣٸһȥĻ᲻ͳˡ
ǲ仰˼滺˺ܶࡣ·Ʒȴ»ҪҦҷԳȣĻսѵǱ뷽ʽΣҦҷıҲʮֵҪ¶ɹ֮ȻӰ֣
ЩˣƷƣһֱ˵ҪעʲôݡʲôλģڣȴֱӲ£һץˣͲҪˡ
ŭҪǲҦҷͲҪȥͿˣģǼҵҦҷͲ¡ôţ˪Ѿͷ㣬ҵѾͷǳģûģ
˫֣˵ˣȥȥǶҪֻǾãж˲̫ˡҪҦҷʲộҲÿ
˶ЦЦҲֻڻǰŻСèһⲻ⣬ܹԹԵ˳ӡκһ˶̫һ㡣˵Ҳк֮ӣҦҷ൱Ŀأ֮䣬ǲµġ
¾ôöˣڴ˵ɿĴ¡·Ʒƺ·ƷƻǰδеԵʮֵأˣûʮİգŲߵˣҲˡ
ʲôƻ֤ҲǺܱģ£ȻԸֲܲȥԣȻȥһ״̬ǱöƻֱӰռƻжͳˡ
һ˯һʱ䣬ʱһƬϤСѣУķ£Ҳˡ𴲡ϴԷ̶ܼ򵥡ֻǣõеʱʵһôĴСţء
꿪żɽĵѾöˣҹʱ֣ҦҷҲѾ׼˸׼Ķֵ飬ҪӰˡյĳ̶̫ľЩǡԣʱıѡ˪ȥⷽ㹻ľ飬ͬʱҲͬ⣬ΪҪڼ̵ʱɣˮԴѾˣǻҹ϶ֽšûĻ֮ǰԸɾ¡


1279 ©һ
ûκεɷԣԹԵǰ̺עϸ˵һ顣ͬʱΪ˽ĵͼڳж·ߣֽһߣֱͷȷûκˣǽ
ҿʼ˵һЩлΪЩսԼشߵСڣǵҲ÷ˡǼĴͳʱ˶ƴһս鶼ǴǵģЩСǼֿĻ״̬
ֻЩСһܹıЦģܹоѹֶΣѾ꣬оϣûǺԵġˣȫ˶һʱ˻̸ʲô£˵ЦΪ
ԣղ˵ƻʱЩСҲ֪ôһ¡ֻǵһж¶ȥˣҲľˡͬ󿴵ĴӣҲ˾Ĳ²кŮ
ҾͼʣôͷһЩСǿʼ壬вζȻ˽ⷢӣҪͬġĻҲЦ棬ʵҲûм
ҹ֮ǰҦҷһɫ³֮֡Ħ˪ĦͬĴ磬ҲõСЩСҲԹԵĸԻȥϢˣǰﲻæҲûвȨԹԵĻȥǵѡҲһֱĬ
÷һ߰·һ߶еΣеģǣڵʵӦÿԴȥǣǧǧҪһǰûѡ񡣡
һһߵͷһߵ׸ôϣȻҲ֧֣ǣһȥġ÷Ҫʱ㣬Щġ
÷վֱӣȴ˱ЦǴ˶ˣûʲôµġ˵ѵʱ𣿷ģѾ׵ˣҪŪǣҪصĴ۲С
̾һû˵Ҧҷͷ·֮Ħ˪ĦҲȻĳˡϾȥ޼ңǱ˲࣬ǣ̫ܼˣһСģ밡
˳ڵϵʱﰲúܡڵλãһ𲻶ϵŻ磬类ҹɫûˡҦҷĻսİӰУѿҲһСš
һܵĻǲϣûκвڡƺ˶˯ȥˣ˶ûСκһط󶼻ỳɣǣ޼ңûκε뷨Ϊɵеʥأ˵ϳëҹƵġ
ΪҦҷСֱƮɵıϣһֵơҦҷٵİһҲ֪ʲô⣬ֱڻ˿ٵ뵺죬ͣں֮ϣ۲ߵĶ
СѯʵҪ೤ʱ䣿ɲκεʧǵ鷳ɾˡ
ҦҷĿĶŵ죬صԼʮӣҩЧﵽ¡Ϊ˲ģܹʱȥⶾԣ˪Ҫ룬ǻý롣ȥ޼ҵˡ
˵ͷܹĸɵ޼ˣܹܵġʱһţʮһϵ졣Ħ˪ĦҲǺڰдܳĶǣֱӳϵȥ
˿ɲߣֱӷͷжֱӳ˸СݵУȥʹ¶ˡȻñ˺ۣʧˡҲûţҦҷһСݵС
ҵУһڣͶ󡣺ӸСҲ߰ӡʣӾ޹ģӦȥҦҷ¹ƤҲ֪ʲôֱӵǸСӵ
̶̵ʮӹҦҷɫͻȻˣٵߵǰٵļһ£ɤЩĵˣϵˣѾˣǱ˸ݺˣϽߣ
һ˲伤ͷĦ˪Ϣ󣬱ҦҷĻսڻ£ӷ˳ȥͬĦ˪ĦҲ⣬ڴӸԵλó׼ˡ
ֻǣǸոĸ룬׼˵ʱͻȻһƬɱǧˣεĿµǿռѾˣǾҪߣҲʧȥĻᡣĻսĸǳ״ˡɫ࣬ŭ۾ܵȼš


1280 
Ȼɫѿĳڵϡ£ҲѾȷϣԷϢȻ˼׼һ޴壬Լڣٷ֮ٿ϶ԷѾԼλá
ûǶ֣ǳҲ鿴һ£ﵽô£ΪʲôɹˣҲûϢ
Ļм˿ٵĵ鿴ʲôÿģԾֽš˭뵽ܹԼأͳһ㣬ָɵˣҲ˻ɣˮһħͷϣֻ߾񣬻ǴԵˡ
ͷһͷ˪㣬һˣϽ뿪ؼ֮ͨȫ뵽ս״̬ǧǧҡǼȻ׼һз˵ǰ뿪ʥأǾʹȥˡ
Ħ˪䣬ɭɭĵҲҪһҾͲţһܹȫɵлĻߣ
ʱˣ˻˭ߵ⡣Щ鷿ݵ֣ѾĿ֮ȫˡһϷȱڷŭ֮࣬ҲܲĺҲǾԵһ
ŭҪйеһ쳤Х֮һȭͷ͵Ļ֪ȥˣĸ˸ոŲλã˲䱻飬ϳһ޴ӡҲԥվҲò㣬ԾˣԼҲŹ
Ȼ㣬Ȼħ壬ȻЩûԵ˵Ǻг𣬾кΪʲôҪɱ޼Щ޹ˣһʮѪ㲻кñģ
ϣֻһ˵ЦվŶԷıݡܲ˵һϷݣͷβı֣ǡ֣ľ׼ı仯ôĸʵʡ
зǳǿҵŰƣʣǾʡҳֱݺˣǣҲ㣬ʲôֶΣõó޼˵ѪȡһˣǺôֱʡҵҪʣˣûȥ޼ҵڡ
ҧһǰƽ˫ֽճȭͷͷͻû˵ַʽǰϵıƽˣҪˡվŮͬʱŤǰ
ûʲôý͵ģΪĻ֮£κεĽͶ˷Ѵࡣ˼ҼȻѾں壬ҲˣǾ˵һеһУѾûа취תǣڳ˶һ֡
ǣ˭ı£ܹѰڵˣȫŵأһŮ˶ϵԼ̧ͬӭȥûʲô˵ģսѾ׵ȼˣԷҪɵҪٵħ塣
´ɹôô֤ڳɵߣѾӹˡµǣЩҰǣ϶վһΪûɲôԹۣñ˴ϼǣ
ƣڴʱȫĽŲ˲üǣڼǰߡѾȥǸϽΣյĵطֻƾһѪԣͶԷսˡ
ҦҷȥĦ˪ץס˸첲΢΢ҡҡͷһϣǵ𲻵κεãﵹæ˭Ҳı䲻ʵսȥɡ
⻰˵ĺأͬʱҲֳһ˿ˡȻ˫ʵԱ̫ˣһ֡˭ȥҲı䲻ʵţհǰ˺գ
֮£ĦԵü˵ķŭǲܰæҲùСΧ˵ܹǼҲҪúңԲǺ˵ľô֣
˵ǺܷĦ˪ԭ໥һۣһԵֱ˳ȥû׼ȷĿ꣬˶࣬ȥңҦҷ֣Ѿץ¹ƤȻҲκεĹ˼ɣŪһһ
ջͣ˽ŲΪѾǰƽˡʵ̫ǿˣǿó󡣶Էûг֣ѾǹѹƵѾΡֻԤʾһǾ·һ
ŭһҲûͣЪµĲȴ൱ȽóһϿñŭʧȥǣʵϣѾһ׼ǲ֣һ֣Ҫɢ


1281 ̫Ŀ
Ѿ˱֮ģѾûΪػһαԷ׵Ĵ֮󣬾ҲûгֹڣһսɵҲܹµóһʲôĽ
ңӳʼͱֳǿҵʤԸҪһУԲڶ¡˫ʵԱȣûȶ֣Ѿޱĳ˵ǰʱΧɱѾ൱ļңܹ⣬Ħ˪˵ͼ
û·ˣû·ͬû·ˡס˽źһȫ£һεĹⲨֱײȥǣ΢΢鶯£ͬѿֲȫ
Ȼľ쵱УȻûиоĴУǰʹβͣҲ٣ػˣȻĵɴ۾ŷ֣ôһ¡ǰģʲôػ񣬶ػдһŹֵĲ
ϣûжı仯ǣֲֿ۾ԼԴϵĶǣ쳣Ϥԣٷ֮ٵĶ϶γֵһǴֻǣʲôʱǿ󵽿Ӳһˣ
ʻûüӴ񷭹ˤ߰׿⡣ԣɲϵĶ֣ղƴһİȫͬҲֳӦе𾪣γֵĴ񣬱ϴθɵģҪǿö࣬ɲĶ֣
˶ھ״̬ǣһϸܵĴҹĻдǰ󲻹߰ӵӣµĿռֱˡţĵϻ𡣶ʮֻӴޣͻأļ뵽սС
Ҳ٣ڲŷ֣ǵжǹԮĴ㡣ֻǣֶϣǲûֱ˵ˡֻЩܹϵĿռƣ֪ЩȻĿֲ
Щħ޺ֵģЩһ׺ĽɫңϣѾͶԷƽܿ죬սһߵƣɫˣЩǣǷŭȴ˶ʧ
·ƷƮƮĳߣĵǲ˼ֶȻʮֵľϧϾҪ˲֪ǼĪΪҲ뵽Ϊȷ޼ҵİȫҰһֱڸбšԣ֮ǰΪڱ˵ߵСǵΪˡڲħħһĵˣҲҰǵĵˡɵǸʲô뷨ʱǲȷϣȴѾˡ
˲𾪣ͬҲˣԭ£õϢ񣬲ȫ·ƷƵˣѾ˽ϵҰǣң֮ϣԼΪնԷУȷһʲô
ոڵģŮ˵ĵҲ̫ˣնɲ٣ղǴʱĳ֣СܾǽˡԷʵ̫ǿˣûʱ䣬ʥ֤帴ԭ
ķŭʼһ˥ǣڴû˿ѵľٶоֵĲ⡣ʲôˣһΧƣ֪Ѿûκλȡˡ
һЦɭĵûҳ㹻Ȼܹǰ׼Ҵʧǿʼûеյľսԣǲø˵̫磬˭Ц󣬲ʤߡ
˵꣬þԵľƣ˲˵ǰʧ̫ˣ鲻Խĵһǻ漴ЩŭʵƷƣЩ̫˰ɣǲöԷ٣ҲӦ֪ͨһ
·Ʒ΢΢ҡҡͷ󣬲ʲôǻȥ˵£ĺðգץʱ䣬ڳ˵Ȼ˵ġ
˵仰ֱ˳ȥͬʱ·ƷƵػӤҲͬʱֳüһЩ˷ӵأɱһʼһı֣ЩǣҪҫۡ
һи㶨·ƷʲôҲû˵ֱӴЩˣ»صħʥءĻû˼١Ħ˪Ǽͬźܴŭ𣬱ϾڹɵһˣϷ˭ϣҲ˲ˡ
Ҫеɲǣ·ƷƼ亱Ĩһ¶ͷϵ亹֣µĵ£ûкҰκεԼҲûǰκεľٴ롣ֻǵʱʵ̫ΣˣֻթֶΣߡˣ


1282 һǹ
ĸſڽ࣬Ҳ٣ԭǵʱ˵ô߰ĶˣŶ˵ģ꣬Ҳ̫ˡֻǣʲôˣôôױզߵأ
ʣǼУڳ˶ôһ¡֮·ƷͻȻһϵˣټ͸Ϲȥˡڣٿ󼸸˵ı飬ҲˣȻŲΪ֪ܡ
·Ʒûӣǳ֮Ұ¼ϸһ飬ܾʲôطЩԾˣͿʼˡշ֣һͲ֪ʲô飬ĶӣŮĸܶԲ˼οˡܹ뵽Ķ϶Ҳ뵽ˣҾ룬¿ϵˣȻץʱ͸˹ȥǲ൱ļʱǰǽΧȻΧ£Ҳ൱աʱֻҪܹĺúõһ룬ôֻҪһܰ˸ߣգҪɱ޹ǵԴϡԣԼûŪյһ˵ǣˣңûκεĻɣֱ·ˡЩˣǵĿڣĪڿʼҪǣҲò֤ˣǣ޼ҵȴˡ
Ŀɿڴķ֣Լ·Ʒơ´ͷβһᣬ·Ʒܹڹؼʱ̣еİǼ˴ǰѾܿɹˣϸڣѾ⡣
֮ģصΡȷʵܶôͻԼţҪԼأ·ƷҲ̬£ǿǲܣû㺦Ҫ˵ΣҲӦΡң£ǵĽǶȻһ£ͬҲŭô˵ڶȫˣҪġûв´ĻҲӦˣһŭ֮ȴû˿İ취
ʱҲǻ÷ЩĵʵƷƣ֮᲻дģķ⣬޼ҵ˾ôĪˣҰǾһ̬Ҳվ˵䣬Ӱ𣿡
·Ʒ΢΢һЦ÷ƺЩ侲ˣЩ飬ԼܹܻͨǱȻģǣҪҲڡƾ޾ݵģƾʲô֣ңϣµʬ壬ҲͲ塣ѵ˵ħ㹻ǿ󵽣޼ԼڣɵȫɵⲻϺģҲԸҪǣϧǣֻ᲻ˡҰǣǶӦڽܣ̬УԲѽֱָǣ֪ġ
÷΢΢һ죬Ҫ˵ʲôջסˡ亹ڻڲϵʵ̫ˣĸǧ·ƷƼʱķӦôǽʧȥһƬ졣˵ʲôҲȥˡ
Ĭһᣬ·ƷƵȥϴ裬ϢɣһսȻûˣȴҲʵܵ˾šǽʲô飬һҪϸϸİǰܹжУҪƶˣܹ뵽ģܹǰһ뵽ʵʩ
ܵ˾ţͷõģ쵥İһǸ֪ͨһȥҪûдҲǸطˡ
·ƷƵͷۿˣʧһ˿ŭ𣬵ʵ̫սթˣ£ûڿʼԱԱԲô׸ʱһҪ
Ҳʮֵ˵û׼ǵʼ޼ɵĳ֡ÿһΣܹ¶ƫƫ᲻ɭɱΪҾãԺҰȡùʶĻǳһСҲԲܷŹ
ֻǶ÷Ҳָ侲һ磬Ǿ˹ȥȹͨһ£ͬʱľǱȻǺǾûбҪҴšˣҲܹ˽⵽һʲô˵
·ƷƵͷҲ뷨ľ˵ҰǱȻɹǲ˵飬Ҫ˵ûħ룬Ҳš
ȻҶô˵ˣҲûʲô÷ġĵ󣬹ðյ飬Ҿþʹգٳִˡûħħһ壬¶Ϊһɢɳ


1283 ̴
Ȼʮֵƣǣڶһ磬ǰչû취¶Ӱʵ̫˯Ҳ˯̤ʵͬͬϲ˯ЩСһǣҲĵõȴԷ飬ЩҲ֪ˡ
߸ո͸оЩԾĿ˵һһɨգѩߡŷϣѩࡣڣŮ˶ĬĬᡣȻ޼ұϳ飬Ҳ֪ˡ
ĽҲЩȻ˵ʵڵģֵĻ⼸Ů׽޼ˣһһ棬ǣźǣ²֣ǰһˡ
˵湻ĺģ滹аٷ֮ʮˣǻ֧ġΪݺЩ˶ûзŹûа취͵ͨƣҰǵ֪Ϣ꣬зԹͷͷŭˡ
ҪȰ䣬ǣߣȴֲ֪˵ֻܿЦŵҲ̫ģ˶ϲǶ㲻ġ
ѩĨᣬʵħ˵ʵǲϰģΪʲôҪôΪʲôҪԼԼأЩ棬ֿҳģҲҿǳģкܶ飬ô˵ûˣûأ
˵ſϣʼصĿͬѩҲڲϵĨᣬֻǣΪҪһЩܹȵסûе̾һĿһѩգǰҪ˵Ļ˻ȥ
ʵ޼ҽӦȷϣ¾ǵĸģֻǣҪ֤ľԼˡڣ˵ʲôֱӸǣЩ¾ģȻⲻԸҲ˵ڡ
һ緹Щ˳ԲȥЩ˳Եú١һжڳĬйȥЩСǣĴ޼ҽ˳ȥõУٴ徲ű齩Ӳ緹֮ǰѾȥҰǱߣϣܹиý
ֻĬĬĵ˵ͷûп޼ҽõķӦķŭٴαʵ̫ǶˣŮͬ飬ôóأֱûˡ
·ƷƽͷҲɳСħޣп޺ƲĵطڽȫλѰڣǳ׷ˣֶֹΣҪôԱƱϧǼڻûһˣܹԿһǾץס޺ƣв϶ܹƽǣ߿һѶȣԼߣȴôȻ¶ͷȻѾȫ֮ߡ
÷ͷҲãܹѸٵĳ֣һ׼ֻǣ޼ֵܣʲôطأ֤ģҲ˵ΪֹްԺû¶棬Ͳͨ
⣬ҲǴҵĿǰΪֹʵ벻ͨĵط˵޼ֵܣ˺üǧѷĻᡣֻҪһǰסˣͱˡڣ޼ұֱˣǵڶʧõһơ̬չȥǰǰ
ûŭʲô£ǱƭһΣûȻֱ˴ӱͱһΣһڣͱ˸ΡƷơ÷ǶǺųżˣôؼʱ̾͵أ
Ҳ٣˵ʧˣǣҲ·Ʒƺͺ÷ʱĲȣû̬òʰζСҲôİڳɣ
΢΢üͷ˵䣬·ƷȴòĵǹˣǣЩ˱ǸӵĴ٣ڲ׽ȻϣǲĶ֡ǳź֮⣬ҪҵǸ˺֧ϵˡ
һƷơ÷ǶǼεģʵҲ֤ǵЩ˶߱ġԣϣǲҪȥ˼𱸣Ǹоܰˡ
ﻹ˵䣬÷ʾ⣬ֹĿû·Ʒƺͺ÷⼸εжжϣһЩСʧ󣬵ǣûܹǱȼ硣ûǣԵĸӵĲҡ
·Ʒư˰֣ǲҪӣʵʵ˵λǵţȻǵһ㣬Ķ֡ԣϣܹõ䡣ֻǣڼˣҲףû˭ӱǻҪúõѰһ£ȡܹҵʶ֮ʿΪá


1284 СС
飬ȷʵ˴ҵʹܲϣĦ˪ˣ㹻ֻǣǻûдﵽ͵ˮƽԺһḷ́ʵϣҲһľԣԵ̫ˡ
ʵˣҪǵõϵ֣ƶѾƽˡԣұһĬĵǺãҴίзƷƺ÷ȥɫֻҪ˶ϿɵģǶͬ⡣
·Ʒƺͺ÷ͬʱ˵ͷϣǵʲõģҲûлῴȥѡħħһʵʵѾܲˣǺҲǾӵһսġ
ǣ˫ǹ̵УλȻо˳һٵĳʧȥȻľ棬ǸоԵıôȥϽˡͲˣħħһ˵УҲһߡ
ңǻƿ޴½ӴţкüС˹ϵ˭ֻҪܹҵ˲ţһйضǹأһҪõġңҲ˵ˣӦģԴ
ϵͷᣬһ硣Ҹ԰磬ʼæȥˡĲħһǱߵСǣ³ǱߵʥصС·ƷƣѾǷˣֻܼæµȥˡ
ߵҲЩӣΪʲôͻȻ뿪Ҷ֪ǣϿʼͽӵ·ƷƵָħ޴½ণȫ뵽ս״̬ʥߣȻûĸִڣǣһߵ൱ࡣ
ЩӦˡǿЩŮǣҲһװ͸ӵĲ⡣ڴϣЩȵʵ裬ʲôЩͷ˰ɣȻЩȷأȴҲ֪Ҳװ
˷ܵĵʥŮһֱǴ·ò˵ȫܶԱǻץʱ䣬ö֮Ĵϣ壬ܾûˡԣǶãֻҪʥŮǾһֱȥ
Цãħһս壬ֻҪܹܣǹɹĿҰ궯ȲֻǣԼסӣôôŤ
һᣬ黹ûô⣬ǽģһɺܴѹԣһǽңͷĴҲһʱȥġ
ԵЩԥϲװ촩ȹӣƮƮȻ·ʵ̫Ťˡο·Ʒ´ܹˡƫƫؼʱֿ̣Ųˡ
СħŮɲô࣬ĵ㿴ǣһġǱߵŮҲһġǴҲиǱҪսΣնС߿ɵãȥ˶һɱһüһģʱһ˭ܵ˰ڼܰһ㲻ǵģЩ
⻹أл˵㻹˵٣ЦãȴֲܵЩŮǵ棬ȥСħŮ٣ӻҪġΪڳˣܹôΣ⣬ʵ裬أô춼ûأ
һ⻰ָˣߴߴĵ˲ˣǺѾ˿ˣĶˣѾױˡ⻹ʥŮ˵ڿʼѾˣһΣʥСˣĽˡ
Ҳ٣󶼲ԼսôһΣһǹ˰̫ţˣ̫࣬϶Ĵָ̾һԼӢ䡣ҲĿΧЩСŮǣԵʮֵĸˣǸĺϢҶлˡ
СħŮգŴ۾ҧ촽ԵʮֵĲûĵҲЩû͵ģһҪҺͽôһΣ϶һܹ˫̥ǣߣ
ʲôǵ϶еΣȴҲܸˡ·Ʒһǿ嶼أڿɫѹҲ˺ܶࡣ⻼ݵ£ܹһϲѶش󿪵ĺ¡
һߵǲħǱߡҿ˰Ʈ͵ħʥȥҲ໥֮佻Ҳи˵սۣԸ⴩žʹŰɣֻҪҶˣҾͲᷴԡ


1285 ˦ƹ
СħŮƣ赱ȻˡҲһƽ⣬һҪƮõĴһ߶ŮǵĴţһ̵ơСħŮҲûʧʲô˵ѾͷһпĵϰߣȻûĵļһһʱ̫ˣűȾë
Ȼӭ˵֧֡ǰ裬ΪܹýȥħʥҪһһּ˵ĸ߿Ҳͬ˰ƮλݡżҵŮħһǿˣǣħǱǸ߸ϵġ
ƨƨߵȥ£΢΢ҡҡͷСħŮҪעԼԴղʲô̬ȰħһħһķϰߣһҪءͺߵˣħķϰһˣ壬Ǿ͸ӦýϽˡ
СħŮʼ磬һν̬ȡоԼ˵ûƾʲôĦ˪һ̥ͲأܹһĸǲţءҪ֪뷨Ƶõɱˡ
ߵС¸ոմϣһֵϢʹ˹ҰǵĹͨȻûܵԤڵЧǣҲõĽǱߵȷǶ޼ұо˵ķ߿ֵ龿ʲôġһȷˣ᲻һеı
Щ̬ȵУûһҪֵ˼ǣȴҲûκָĵطûҪħΪеϢݳԣϢҲ٣ָܵеľ档ħ˵ʮֵҪ
ĵ¼ħҰûʲô޴ĲֻǶһ̬ȣͷ߿Ҫҵףȡҵıǣɵ˵ɾһˡ
ң棬ġԸ⿴һĻûֻܵ˰µʱ䣬һܺߵݣԼ޼ҽļմ֮һεĿɵ
Ҳ˵һ̿ʼһȡ֮Դڻܺħа壬ȴҲ˷ʡΪ޼Ҹ׷أûаʵǰԣĳִſʼˡ
ǾħѾΪʵϵĵһ󴫳УǿƵĴд½Զɵǣ˼Ҹ߶˵ʵҪȫѹɵ׷ĴţȻǰػĵģɵڲķһ
ħһʥصУһصÿӦõõ鱨񣬶ħǱɣûаĹϵתֻǣתȥ֮ûȡЧǾֻ֪ˡ
飬Щˡ޼ҽһļŮ˱͵ˣţܹһõСǣҲ͹ˡ֮ģǱһСŮҲ͹ˣԻܹõķӡ
̬꣬ȺҪһֽţȴֲ֪˽⡣ңǱߵģҪôǿĴǣҪôЩǵˡʲô˼ʼЩԺˣ˽ѯʹᣬԷһסˣҲֻʣǱأȴûϢݡ
һÿ춼ǱһȺݺݺİΧţƨµʱڿϢûƨµʱǿݺݺ档֮ƨûСƵУΨһѩ𽥵ĺˣƺֻصԭģ
ţз֣е㲻ͷȥҲ÷ֽšΪд֮ǰ¼ЩŲŮˣ÷ֶݵģϣЩ˵ϣᣬԶзˡ
Ҳ֪ûң޼ҽܵĴҲǳѰߣߵʲôطרŵСӱȥƺڽĳһʱ̣ǿܻдһ
ֹ˰£Եʮæµʼһȡ޼ұŵ飬Ҳһ㱻֮Ҷ֪˭ɵģֲȥֻͷβ̬ȣҲòʲôο涼Ѿõ˱ȫǸ顣
ֹ˰£ϲ裬ΪһװֵĴŮ˲䣬һӳҲʱ䣬ûˡĴСƶǣĶŮձ㣬治ࡣ
ǣħֿʼѵģʼףЩСǹϲ޴½ϵĸţҲǺܹһӣֿʼæµˡ˷ܵУٴη֣꣬ʲô£һ㶼֪


1286 ֱĪ
Ȼֵİæˣصħһʥأ˼ζţһλһæ֮⣬ʲôҲûɣʲôҲû˽⡣Ǳؿƿӣڰıʲô¡
˺еջȴ޿κΡڴϣɴ۾ʼܾᣬǲǸǿӲһ㣬Ǳߵ鳹׵ڳѾ̫ˣǵɪȥʲôʱ򣬲Ǹͷ
أСħŮķ䣬ֱĻСǰ˻Σصĵ٣ûע⣬ĵ棬ȻްԺµ֣
ʲôݣôȥûȥֶ˵˶ȥˣҰǣҲСҲѩţһ£˭Ҳ£УֻҪڽս״̬£һʾ
ϾħħһʢǲύҲ˼Ǻޡǣ񵥵УްԺµ֣ǾͲһˣ֤õ˵šÿÿڹؼʱ̾ʧѾ׷˶κλ롣
ʵСħŮʱҺģ˵Χ£֮£ûע⵽˭ˡģûзްԺˣߣˣ
СħŮ΢΢ҡҡͷôܹõأҲûпϣӦڰϲ֮ǰ˼ҰѶˡƣ£ֻǰϴǲֻ֪Ǻ棬ԲŹʡ
һǱڸʲôϷˡ治֪׽·Ҫôߡ
ȷʵһΪսʱܷǣĿǰΪֹ᲻ըҩζƾһ㣬Ҳ֤ǱߣһʲôٶĴ˼ɡڵľ棬ΨһܹʵʵģֻһֿܣǾǺᣡ
СħŮԴܹΪǽѡǣСԴӵʲôĶУ²СһСᣬйĵĺܱ벻׵ôһ¡ҾͿô࣬ˣԼȥŪɡ
˵ţĻһ̵ûӰѾͷҲͦ˼ģŮӣлҪϣûлᴴҲҪϣһҪıȥ֮뷨ȴȥ磬ˡ
ٴ뵽˼УްԺ²ûǵûúܺáӦúȡϵ˫ӦһνĺƻˡΪʲô飬᲻أ벻ͨ顣
Ҳһ£ǿĶ֡󼴱һǧһԸ⣬ҲϳԷԡһ˲ĵطҲһ֪ǰǣҪʲô
һᣬٴαƿνģЩ֮⡣국߽һ·ϰ߰ɣİţǱߵ̫࣬Ϥ
΢΢һ£ʵɣǡҵԺһιɣǲʲô顣
ͷĶ棬Ц룬һʮֵĻɣǵ׹ĵʲô顣ң˼ѾԽԽˣ԰ɣԣҾãӦһ˵ʡᡣ
ЦŵûԽԽͿˣ㲻Ǿʲô磬ϣްԺµ֡ʧôʱ䣬һֱûгֹôһ£
ȻǹģҲͲҪκεĿֱֱȥѯʾͺáҲûʧЦŵްԺϵϵģҲϵǵġΪ˱仯ֵ˴˭벻ˡ
󲢲⣬޼ֵڴʮֵļѣֻҪǻţһǵҰеģ򣬵ƾˣʲôҲˡֻǣԶĹֻ˵ôһ£Ӧûݡԣûпȴ
ֵʮֵĵ޼ֵ˳ͷϰ飬ȻĴǸ̫̫˽⵽һΪ֪顣Ӵţõһֱ֡˲˼飬ͬʱҲǸӵ϶ͷԤıġǸ̫̫ǲǲˣڻöֽ֪̫̫֮ϣõŵΪͷ֮ҲɱˡȻµḶ́Ƕ޼ֵ˭ҲûۼȻҲûа취֤Ǽˡ
ȻֱϺ߼ô˳ͷϰ飬ôʹõ֣ôô˺ɺϣ


1287 û
벻ͨˣްԺ£һǰϵĻš֮ԸýţҲǡǡǰֵ͡٣ΪħҲãɵҲգڣģǺǳκεĹϵ
겢ûʲôµĳ֣ҲЩֲȻ޼ֵҪվһʵǵȻ⡣ңӭվԿԣǰڵĹһֱôģҲô̬ġҰףǵ̬Ȼʮֵģ˹ȥ̽һްԺ£ͬûзĻᡣĿǰΪֹǵ̬ʮֵģκε򣬵һ㱣ӡ˵϶ǻ¡ɵҲܹóҪǺͻĻôģҰס
еˣڲǸ֣໥˼ɣ˭ҲԸܾˣõʹǹ͵͵ĹĹĵģûֱӵϵ£бҪ
һᣬֱֱȥʵɣǵıʲô飬ΪʲôǰСѾͷ˳ӴţҴ򷢵ҲûһѯˡҾãʲôҪģҲҪҰɣ
һֱЦݣ֪ôһʣܹȵڲ죬Ѿʮֵѵˡˣ̬൱㣬ûʲôģҪҪһ֧ɵСŶӣҲӦ־档ǰǼҵķӦٶȣЩԣ˴
Ҳ٣ʲô۰żԸɷʵ̫ˣͬʱȻ۵ûдǣһڲĲŽᡣɫһ㲻ÿˣǵ̬ȣ˺̹ܲ٣ڸоǺܸˡ
εҡҡͷԵģǰδеΣ˵Щʱ򣬼ֲǣҶ⣬֮ʵϣҲΪ˱ҡǵĴڣޣȴҪա
仰ĻٵƽϢȥߵЩˣ·ССħŮȥûܹӦеã˵ڵһսˣǾԼߣûʲôˡ
վ͵ľЩܹǵĿġڽ飬ǻץһȷΣմͣȻӴһȥˡһˣӦһŶԡ
˵ͷٿˡƺúأߵҲ൱أһգ۵ĹѾʧӰˡΪЩ벻͸ǰкҶʲô飬ƫƫôŤ
иܱûеĺáٴοϣʼĥӦʲôˡȻǱڽܹĵ׼ţңϵת൱˳ôͬ߱Ϊʲôʲôأ
ҵһοҲûôˡպãʱ߽ı飬Щȵʵʥȥɫܲ
΢΢һЦûϾڣ޼ѾˣǸѾûжȥ塣Ϊ˱֤⣬ڣѴ󲿷Сħ޸ҳתȥסЩҰǣ𣿡
辪ȵĿ󣬲ǵͷû⣬ǵСħ޾ԿõңԴӸλǱߵһ䡣
˰֣ãСħֻҪЩŮ˵ĲǡֻҲܹյһϡȥ׷ģøλϵЩСħޡ
ûκεĳɣͷӦתҪ뿪ٴε裬һ¡֪ͨȥʲô취ҵްԺµ䡣ǼȻҳ֣Ӧþǵ߷Χ֮ڡ
Щ⣬ֻҪ´ħһ嶼᲻۲۵ȥִСֻεܽеģ·ƷҲšǲסҲûаա֮һ㣬ʲôҪǿöࡣ
һаȥһԼҵ߳ǷƵЩСǵ飬൱Ĳڹ㳡׷ţ˿ûܵܲľҡ
ʹʼ˼ЩҲ˵һ㶼ûдµģСΪĵġ˫ķֹӸϣֵþô


1288 ˭Ҳ
ϣƽûʲô𡣵ǣѾΪĴ٣ϵİѸָȥͬʱܵλϻ棬Լʵ뷨ĿĴȥȡЩ˵֧֡
ȻҪģҪܵĽУԲ·ƷǱ֪ҲʱǷˣЩ϶ΨǴһ棬ʵϣͱﲻסˡħǺңħһߣ˴кһƽʱʲô¶ֱһûﲻƽˡ
ԣȥ񣬾ܻӭģңЩǹ˾ڱʼˡʮֵοֻҪлᣬںʥصǱħݺݵȥһ֡
Ȼ飬СǣҲ˽⡣ͱҪţèһѾͷ;ѣ÷ܡЩûûεСǣڻĿʼӦߵоǳĲ
ȻЩܹ鲻ԶȥһϣոճԹ緹ҶɺɺԼȥɢ˱ܿ˵ߣҶɺɺ̽ʵħ൱ĲҲûϵôʲôæţ
ǵ͵һ˫ԵףҪǲŹءٺٵĸЦҲϵϵҲûʲôáæʲôæģСĶǴţв岻֣ʵʵøڡ
Ҷɺɺһ죬ʶѾٰٷ֮ٵˡǣְڣֻܲӲͷƤٴʵħߣʵҲԲһ£Ǳʡ²
ҡҡͷͷһտĻħһ۵ģǵս飬ȻǵǿɲĺǸӵšԣҾãڵѾܲˣѵ㲻ã
ҶɺɺǳˣھʲôҲûаĹϵҪʳӳîǰΡ֮£ֻܻһתħϣܹһ棬֪ʲôʱʱ䡣
һ㶣ʵҪңҸʲôǲ֪ʲôϽʡʱΡ
Ҷɺɺʼ磬治֪Ҫ˵ʲôӣܸоϰйϵûʲô飬ҵħӦüһκ飬˵á
ԥһ£ջǵ˵ͷͬܵʾӦòˡǰȴ꣬ǲܵġڵֶΣǲתģϣʮź÷ġ
Ϊλ棬̶ϣ˽ʽԣѡĵطҲ൱⣬ڹ㳡һһСûǺһ𣬿żɽʵɺɺ˵Ҫң֪ʲô顣
ԵЩݣɫҲǺܺã̾һŵħʱ䣬ѾµпܶˡΪԷˡջûа취Լԣħ񣬸ҰһϰּĻᡣ
Ŀ࣬뵽Լ棬ǹ顣ȴû뵽꾹ȻҪӼ档ǸӵСϣ̬Ѿʮ¶ˣ˼ҶŮͲ⣬ֻԼĶӡ
ԭĽᷢӣ˼ˡЩ֤ĸףһЦʲôҲ̸ĳ㲻ã鷳ԣǲͬġ
꿴֪Ľˡ鲻Խģٴ̾һħ֪ʱ㰲ţϰּһ棬ܴĸӰ졣ǣûа취ӣҲ׿ֵܳĺֻǣܰЩһһӲðĿġΪʲôҪǣΪʲôҪһеվʹѪɺӡⲻһʲôط⡣
ɬĿԼ꣬㣬㣬ԲνѡǸϣ˵˵ģ˵ˡģҲˡǸˣѵеĵ
Ȧ˲ˣף벻ףΪʲôôһֱɱ֮ˣңʮֵĵ͵ôأôܻأ
ЩˣȴǼŬȰ㣬»ǾʹˣѾˡ㲻ãΪľ仰ŭСûˡһΣ¡ұ֤ôһ죬㳹˽ġ


1289 С˶С
߾ܣϣ˵кʵʵͷͬʱҲǳڱĽǶȣϧܵʾޱҳϣȴеĸ顣ӵԼ˸Ҳֵⷽס
Խˡ˵ʵڵģҪԼݵλûġ˵Уǣ֮ǰҲûйͨڣħƿصɵ׷֮䣬Ҳеϵ
ֻʱԼԷʱݣǺʵġڣ˵Ŀⶼ˫һһʱ󷢳룬ңܹһĻôҰǸô룿ްԺָô룿
̫Ϊˣϣһüͷ꿪ʼҭ᲻ϵֻһҹ㣬Ժܶ飬ûһȫ뷨Ȼ⣬ʱ˿̵Ѵˡ
ãûа취ľܾ̾һҪĻҲǲԡǣԼҵ֣ǲܸṩκαͰġңֻܴԼȥΪ㿼ǵͬʱҪΪħħһ˵Ĵ𡣡
˵ֵزѩһܵ»ѹǣǡạ̇̄ⷽȻͷףֻ뵱棬ΪʲôЩ£Ϊʲô
ͷŲеصĴӷ˳ȥȻӦͱҪܼ򵥵飬ֻҪ룬˫ָһط˵˵ͿˡڣȴԶûôɣҪһ˼·µӰ콵ͣȷİȫ
Ȼºͺ˵ϣиȽϺõķʽԷֻһۣĻ棬ܰţֻҪģȻɣɵʿǡͬʱħħһƣȻ˥ˡ
ǰٺһ飬߲ΪҪ棬Ҳԣ롣ڵ˫ĿԣǲڵġԣǶҪͶԷһĬڴһʱЭ飬ȷ־棬ᱻơ
ˣ˭֣˭ʧȥϵ֧֣߲ΪġԽļˣ̵̬ûдǣѾӦꡣ¾ϲվǸ취ο˵øֿܣˣҪģܲ
ᵱУͽգǰϢݸħʥǱߡ죬÷糾͵ĳǰȥǴħʥظϹģǾг֮󣬹Ъŵġ
ܾȣֻǣûüѯʶԷôһ£÷ЦŵѾ֪ˣΪš˵ûа취棬ǣһܹĻӦ֪ͨ꣬Ǹպ
Ҳ٣ʲô·պ˼ҿԻشҲԲش𡣶ңֳһȥֽһƬз˵Ҳò֤֤޼ҵĲҰһɵġҪǷҧһڡҪˣҧһְ
ϵļѣ÷Цȣºħħһ嶼ûйϵżҸûаϸĴŮվպǼ٣Ҫκȥ֤أ룬ܶѾʶ޼ҲҰֻ࣬û˸˵ˡ죬¹ֱָ֮СͬûʲôҾãи൱ڴεĻӦע϶ߡٴΣз֮ɷǰΪʲô˭ΪʲôмҲأɴħߣⶼһЩͷ𲻵ʲôã룬ܹߡȻպҲԱϣվԻһ룬ûʲôá
ķһ̶ȵͬͬʱȴЩмֶκģҪʹó֮ǰõĸֲҪĹ֮ͬˡһŮվȥ¶һ׵ϵףǺ̵ܲġ
ңʵϣҲ¸ܹµŮĵìܡϣܹϣЩ²ġͬʱҪΪȥԩֻһֻҪԶһӣҲġ
÷̾һҪʲôӵ̬ȣôһսûпʼѾʧˡǺ֮䣬ƽˡʵսһֱûֹͣСֲΪ֪ĹĶǡˣ⻰˵ˣֻҪ㣬ԸСˣҲҪ伫


1290 ԼڿԼ
뵽ģôʵ̫޳ˡ÷̬ȣΪ˴ﵽĿģԲֶΡΪ֣ǸҪĶĬãջǵͷӦеɺܶ࣬ҪһǷֵܳԼȷİȫ
˾Լ꣬µĴ취ͨȡһε൱˳ԷӦˡ֮ԴӦˣΪãôǿеġܹʾΨǴӡ
ͻȻԼ̫ɵˡһʱֱӾܾȷĸ߶ԷôСԷٷ֮ٽܣҲûôĆ¡ģ˻ǲ
ֿʼˡӺ÷֮Ѿˣ꣬Ҳ÷ˡ飬ħʥǱ߿ʼжˣǿӲҲᣬ˭ٷ֮ȷϣǳ졣
黹Щ飬ȴԵʮֵɿ顣õУŰ˵µľѾȥˣΪֹǱ߻ûκεķӦԣ⼸仰紫÷зָڸʼɵеӿˡ
Ҳܲ˵Ǹôľ棬Ȼû˿ôɸɡͬҰǣҲе㿴ȥ𽥵ͷųһЩϢ̬ҲʮֵǿӲ˭ֻҪ޼ҲҰ֣Ǿ;Ź
󾲾Ű˵꣬ҲʮֵľȡֻţǸҪܾԳĬӦ־档ͬʱҲţ˵϶һĿӣ
Ȼ˵죬˶𾪵ˡһֱûκν͵վʼջӦʡͷĵһ䣬𾪵ᵽʾ⼸֮ûлӦΪץʱѰֵ֤ݡ
죬Ѿõȷʵ֤֤޼µͻȻвɷָϵȻȷϣ־󣬵ǣӲ˸ϵģ治֤֤
ˣôܣԲţܹ֤ҵ֤뷨óν֤Ҳɵ˵һվݡˣ𾪣ûȥ
֮ĵڶӦԴǵķϣ޼ҵĲҰûκεĹϵһǷϻȻ԰˵ߣֻҪ֤֤㹻ǿǺиƨĹϵ
ڵ͸˲˼ˣΪⲻǻش𣬶ʣʵҲ󡣵Ȼر˽ܡֱףĳƯȻº֣ɵ˰ǰ̣ȥ͵͵š
ߣ˼˵Ĺƻվȸ״ƻ˼ҵĸŮϵʣ˲䱻ڶ˽ˣˣ¾Ըɵóͬʱ˱ʾ
ոڵģⲻʵµУ˼ùĽɫ𣿶ңڿһǰǰջشͬҲѸٵı˽ˡ𣿺ֱ׳飬ֱ˸ڿˡ
õϢʱѾܻˡҲܲǸʦѾ϶飬Ȼ˵Լõݺݵķҧһڡ
ɺ޵ǣ±ģڣռϷ磬Ȩڣһ뱻Ļش˼ҵʣ⻹ǲ⣬ÿ˼ҵɫˡ
ôĿǵûа취˼ۣҪסȴķɫõУ۾졣ЩŮǣ͵͵Ŀ˵ʵڵģĳ꣬ЩŮҲûʲô˲ġżҵĺżҵģҪֶǲŽвҪء
ڵľǱ۾Ҳܸоһб仯ܹ͸ЩŮǵĺϸӦѾͷȻҲĺ˵˵ǳˡԼڿӣԼ˼˳ˡ
Խ룬ԽѻżϢڣʵסˣվʹֱȥôǸһ˵ģǺ÷ģǣһȡ˼˵ͬ⣬Żʵʩڣ˭ˣ
ַŭſڣ붴ռ䡣ͻȻһŮʿһƵĳûײ


1291 Ҫ
ıڻͷϣָôһλûصѾͷɫ˲ǣûзƢЩŮӵͶ¸Էѹܴһʲôôģ͸ҪԶǧˡ
ŮʿҲһ͵ϵŹؿڡܿͻʥϢϢˣħʥǱߣڸղţ˻ӦϢʼպˡ
һȣת߽õСŮʿҲ൱Ķ£һ̵ܽȵĵ»Ӧǣȣǹȷ޼ҲҰʥйصġǸûʥͼλǵ޼ҵĵ죬ңʱǡǡ޼¼ȫ֮ʱҲ̫ҦҷС˵ǿԾȻһֵģࡣû뵽ڶ£Ҫ
Ļû˵꣬ôˡģ˵ĸպħɵ׷֮ĸպ໥޼ҲҰ龭һļҳңĻӦһȽӽʵ
ȻŮʿĻʵ֮ķϣǵĻӦǣ壬ǡͷ౩¶ǰġԴԲѣǷ֮
һСŮĸŮʿ͹һˮ˲䣬ѾͷӵĿһڲˮƯġħʥ˵ǰΪ˱˽ӣɱġҪ˺Ůű޼ҽĽǡͬʱŻ˵ҪҪǲǣʥ巢ȥģԣ֣Ҳǹġ˵ɣʥҪ˼Ҳ˸Ů֮飬ҪɱǡԣʥҪˡҪ˵ģżҵˣȻżҵ˱˵˺ǵǵҲɣ
ĶĸİҪ˵ǰĻӦйоأô߯ˣʲôˣɫٴκ˵꣬ѩûдһָͷô͵ζ󵱳޳ܵˣ
߷߲ƽȷŭӣŮʿŵһתܵӰ١ЩħʥǱߴģûһ֡Ϊ⵽ʰǾ̫ԩˡ
ɫԽԽѿԼһ£ǰ꽻˺÷ֻӦ飬ҲħʥǱߡϣԲôĻӦһˮȥ
ڰ蹻ԣȥ̴Щ¡һСᣬ̿첽߽ںڵɫ΢ЦϹǱߵ˼ǿɲͷϿˮάĸߴء
ŭһʵ֪¿϶÷һݣ㲻Ϊֲۣɵֵܹ壬ʲôˮʲôǡ
һº⣬ĻͷϹˡҾãǰĻӦӦò⡣ŭһڵϵȼˣǲǣǺãھĽǽһ¡ȣû˺޼ҽãǣȴⷽľٶԣӦйĵطҲһʵˡһ㣬顣˵ꡭʵҲɷѿĵġ룬ô˵ģ˵ǼɶɶˣǸΪŮ˲Ҫ϶ֻǣϹ»ĽͲԣűõ˵ע⣬˳ƶ֮ǰΪΪ¾ϹġڣǺ޵˵ˣûҪˣôŰɣΪǰŮͿôôżҵŮˣ㶯ԡĻǲǣ϶һƬкһԹ۵ľͻΪϹҵŮˣǿˣŪˡɴƶϣֲҪ飬ϹҺɻĳϣʲôֵȥҥأͬҲͽǰθպȫݣ˵ǲǣ
Ҳɵĥĥôһ˵شľֻ֮ǣģĻش𣬰ʲôˣⲻҪ಻Ҫж಻Ҫ𣿺ô˶ΪֻҪϵŮˣڽˡУǹﻹϱ
һᣬɺӣòҪֶΣҪˣûֻǣҲҪΪۣȥ££ǲ˶Ҫˣ


1292 һ
ƿһŲҪַ˵˿ЦõͬʱҲܹó£ʮֵʹġ˵ʵڵģĳĿĵģ֮ǰҲܹˡǣһεԼûˡ
̼ܹ˼ˣǳһͬʱҲƺĲܽܡˣϽϹҪҪǻȥһˣʾǸʲôҲ˽硣ûбҪˡ
Ӧ˲ȥˣǼȻ˵ҲͲȥˡ˽һ𸴣ţһΣǲôˡʱһ̣˵
̳ǷˣҲû̫ͣ˵ģһΪ⣬ҲŤĻǾ鷳ˡҲ֪֮÷ôڣ󶼿һģһ˳ۣ󲻿ǰϴǣҲᷢƢġ
õٴξЩľƣĿϡθպѾˣǺڣΪʲôֱ֪ԼأͲôˡ
Ȼͷûռ̫ʱ䡣ܿ죬Ϳʼ²⣬һôӦȻڿҪˡһתֱۣǸһѣһںϡǸϼһ޳оӦûһ¥Ĵǡ
ЩͬżҵĻӦֻڰʱˡȴʧһֹ죬û˿ĶѼ׵֤ݣ֤ɱ޼µǸ֡
𽥵ģ󳹵侲ʼʶ־ˡ˫һëĸպʵϣָպͶ̱ӣûʲôż磬ڳһ쵶ն̬ǳҪôֱ֣ˡ
˵ԷĻӦôһЩȴһžͻ֡ңڵЩԹ۵ģҲθڡ˼һûأѾռֱˡҲòϼһʵ̫ƻˡ
Ȼֵ˵죬ԷʼˡһΣ˼Ҹɾֱӱˣڣ֤ߣѾ㹻֤֤¾ħԼħһɵġ֤ҲѾ㹻ˣҲ֧
˵ѩ飬һּӵ̬̹ȻӦԡ˵ŮȻĸҰܣԼ׵ĺʧܡʹˣϾꡢѩĹϵǰôôҲûаϵ
һΣ˵úܼʵϣЩ˥ˡ֤֤棬óǲαġǣֻ˵ֻ֤֤ݻ㹻ץʱơ
ѩ⣬ϵصڳһ˺һĿķʽ¶һ׾޴ʹࡣһҲ൱ˣֻϧĸҵԱĸҵԲһΡ
˼ǰѲҪĿŵĽͰѱ˵ŮˡԹнкõУ̾СˣоǵżǸүǡһ֣Ҳֻ͵ˣſȥͬһˡ
οΪԼһֵĸպУռϷ硣ͷЩӦѾԶԣҪһ֣ô׵ġ˵޳ܵиӼ˵ֶΣڣȴһʱˡ
̬ǰһ죬˯һȾң»ڶһ磬·̡趼ſˣ緹ûгԡսԼˡ
ֻϧûи̫ʱ䡣緹ոճ꣬һŮʿܽˣɫЩѿĵʥҲ֪Ūˣһ߰ĶӲ˵Ū޼µ֤ݡħʥغ֮⣬˵Ĵ룬˵ҪʥߡǵõϢҰȥжʮˡǹϵļСУްȥ֮⣬˶ûȥ
Ҳ٣湻ݵģոշһûʲôĸպڶͰν֤ݶڳˣʲôһԼһԴϿʺӣոڵģǿ벻̣¿ֻƤˡ
Ůʿ͵͵ĿһɫĵݿɿϢ˵ް֮⣬ްԺҲȥˡ˵ް˵˭ûнκεķΪֹҲûиϢ϶ͽˣ


1293 ʧ
ֻİ˰ֹ֣Ůʿֲ²⡣ͽͽģֱϵΪԭȥҲްĳ֣ǳİʾ£ħ岻ֱӳ棬ǣްȴڴ֮ڡ
˵ҰףǱ˭ף޼ҲҰĻʲôԣǵĳֻӦ֮ǰųĺݻ˭Ǿ˭ֻعҪĿЩҲɵһħܾˣôԥ֡
ŮʿͷٵĴſʧָͷôӷ֣ϸĥţóʲô֤֤϶һղҪֶΣ֪٣Ҳ̫ץѱ
һص飬췢һûκ˵ϢѾھԵƵλħ߻ûдĳ˷ܵڶϹ֤ݣɴҲͬĳְʾãǾȷȷʵʵ֡
Ȿֻϵ֮Ľû뵽ֵֻĸպ˲󴫳֮ĳޡҪģЩ֤һ˽ܵĻվڵƸߵˣ֮󣬻᲻ƹ˴ĳ棬󲻸ҿ϶ˡֻ֪ʵ̫ˡ
ܹ뵽ģްʱĸϻ֤ݵĻ棬ѰͻƵ㣬ƽݡ¿϶ô򵥵ġʼĥţôܹԼĽǶȳڴǣȥҴʵĿ
ʱһȥ緹Ȼ˵ǰʱ򣬳ϢǵˡްĿصŮʿ£õС͵վʾѷ˶ߣʵǳʾ֤ݣɲԻˣ
ްصĵ˵ͷۼЩ֤ˣ֤棬ǹǿҳºۼʯͷҲдħһҦҷĶأԼ˪м»ȼչĺۼЩ൱ȡΪµģϣм޼Ҹ֡ЩˣѾҰȷϣȷʵ޼ҵˡǵ֤ȫָħ񡣶ңҲ˵иɻʹµΣܺʹħûйϵˡ
ıҲЩ֤ۼǲɱģйս֮ǰĻظУħѾϹˡԣ֤ⶫǺģģ𲻵Ҫָá
ڵѵ㣬Щ֤ҰѾȷϣЩ˲ðġǾֻһܣֵʱ򣬾ԤϵĽ֡ԣǰһ˳óҲ˵ҪģǽҴЩԡ
ǣģ죬ôòʵ֤ݣκκĽͣûáްҲΪˣ̾һЩ£Ѿ͸λ˵ˣҲֽħż𲻵κεãһһɡ
Цŵˣʵ̫ˡҾôױ仰ʵڸպ֮Ӧⷽ׼źáϧ˭ܹ뵽ڳ֮ǰѾ˼޼ҵء
ް̾һħ˵ʵڵģڣ˴УûκλɵġѹħʲôǶšǣ޼ңţħ񲻿ôɥĲŭ顣
Ĭûа취죬һĻ޼Ҳħֻ£ʵ̫ԩˡûԵһȡ˵ȥöˡ
ްһʱûŪʵ뷨Ȱʱڳ˲٣ϸ۲Ұǵı仯óһЩ֤ݣҲһĻ̬ȣԣħĵ飬δػ֡
ٺٵЦҰǲ֣Ҳ֡κܾˣôȻԣҪģ£ûȡýչ֮ǰսĿܲҵĵģǰװ׵Ŀ۵ˮҪô˵
ްòŵħָоǵ϶Żػֻǣûóԣ㲻ôġҸҿ϶һûк³ġ
һ£漴¶һ˿Цڸ㲻ʲôԭʹôִŵĺն˵ģǣ̺ͽ·Ʒƺͺ÷ĴһԤϵõġףﻹʲôĻ֤أ


1294 
ھǱ˵Сϣܣô㡣ްָ֮о͸ӵֱ̡ҹĻٵʱˣͱⳡ֮⣬ħһʥصУҲ־ͬϵˡ
ǺųƽĴƵĶۡԳӵˣͬϣһı˵Ƿ硣֮ǰ˵ϣվڵһߣǾǸ޴Ĵ
仰Եζ𣬲ҪҪǣ仰ĴƵ̬ȡҲ˵˭֪вжΪΪħԼʥվڵһߣһʲôΣգֱӴĻ󴫳оͽ̵ʱ˥ȥ
ڣվڵһߣȻ˶ãЩŮʵ̫ðˡǣӱĽǶ˵ȴܹõ˵֧֡ҲΪʲôħĻȨͻȻӴܹȡ󷢺ʩԭڡ
һ˵һߵλãָܹħһǣͶ뵽жȥǣȡõĽ൱ޡͺñڣŸôӦԵʱ򣬹ħʥǱߣѾһ׼׵ˡ
һᣬЩûʲôʵìܣ߳ǹϰϰҲһþһ׼ĴߣԳȴӰӰ˳ܹص¾Ǵħʥ𣿡
ٺٵĸЦӴˣڻûлȥĴ㡣ңһȥҲκε⡣˷ŵֻߡӴҪûʲôµĻߣ
⾰Գӵĳ֣ȻܵĳְʾףΪʲôķҪЩ˰Լҡһ棬һǼӡûԸ⿴ȥգǾ˺ĵԼ޼ҲҰشΣ֮
Գûп߳㳡ߵʥصıԵԶԶģܹ޴ޣһҹĻСסŲʵӴ磬Ǹѡ񣿡
΢΢һ֮Գޱĵ޿ɽǾͲ޿ˣǾͲˡֲõİ취ȴΨһܹѡʵ˵𣿡
Ҳ٣⻰˵ͷ°ͷһۣ΢΢ҡͷӴ磬˷Ʒֻ÷ָ㣬Ūˡ·м䣬ǾʲôҲ˵ʲôҲһǵڷ
ԳûʲôķӦҸǵƽͣỻ˵Ľ겻ʵڴӦģҰǡǸǶ֣ƻ֮ܲµƽ͡ôǾлѡ˭ˡ
˵ȥˣԳȻһʽĻشʽ˰ʾݡڣ󲢲ǺԳ˵ǺԼĳһΪ׽˵˼
Ĭһᣬ˰֣Ӵ磬ӵĴһᣬϢɡĵӣҹҲʲôľٶó֤ݣҲǳһҪȹ̸ġ
ԳûзȻ뿪ʧڰӰСٴҹգеһԵôɵվţŶתƣҹ
һҹǵһվڵûŲһָЩŮǣҲԭ̬ԶԶĿıӰĳҹ
ûлֶһŮʿĵʥǽӵµϢҰǺͼеСУѾħʥء죬ƺʲôҪҪ
ѹȻľٶǱӦԵ׼ֻû˵ˡȫʶʵ׷ĵϣûʲô춯
ŮʿҡҡͷûоķӦҹƺмСеİ͵͵ǱǸ죬й档ǣһ磬ûпЩСаô뿪ģҲûпκε쳣֡
ͷתҪȥһϤӰʶһ㶣ʹ۾ϲСĪˣ
ĦСĪŲȶֻ߹Цħһˡϲ֪㲢ħʥأԣ͸ϵƺЩˡ
Ҳ٣ĦСĪʲôʱϲ˵ˣһµͬʱЦ㶼ˣΪʲôأʱ飬ʵ̫ˡ


1295 仯̫
һֱĦСĪ֮䣬û˵ر׽ңĦСĪ̫ϲ˵ҲŮӣرϲֺãߡԣеʱ򣬱ֳĶǾ֮ζ
¶ξͬûа취߽һǣ첻֪Ϊʲô໥֮䶼ر׽Ϊֱʱ̫ˣҲʵ̫ѹˡ֮֮ƺһ˾롣
Щ鲻Խı˱ԷĦСĪҲû޶ԣҲ˱˵鶼ǳĺãߵʱҲ֪˭һֱ໥ǣ֣ĽҪҪ
õУһ߹ĵţһЦʵôûʲôͻƣоǼǱʵģ¾ˡЩˣǳûǰ;ˡ
ĦСĪ΢Цŵ֪ûͻƣܾЩѹ֣ͳˡǰ;ôҲûʲôǰ;˵ʲôʲôбģæԣⲻɡ
ĵøˣһŮʿٵܽĵʥϢħʥµĻӦλӦɴ˷ģǡҲ֪ʲôطŪСѾͷһͷǵָϣ޼ҲҰһɵģݺʥΪ
һʲôŪһҲѧֶΣҪʲô֤͵վʵô˵ôǻ˵ʲô
ŮʿҵķӦһǸֲָԼĿڣίС˶޼ҵˣһܣַ˺Ҧҷ˰ǾȻġҰѾ֤ˣ˲޼ҵˣǺѩź׽ĹϵҲ֤ʵϵﻹ̣峤ݣ޼˳Էһʲôı̬Է֮󣬴ҸԻȥ󣬾ͷֲˡţһЩˣʼˣڡͷΪȾƣԣûжڵʱûзװӹһ١ͬʱһСѾͷӾ͵һС̳ӾƣҲͳ֤ݡ
ѾʶԼķӦЩˣڲ輸ϣĿվˣϢѾ֪ˡ㲻öģֻǷӦЩΪòãȥɡ
Ůʿٵ뿪󳤳һͬʱĵôܣҦҷôҵأʱ뿪ʱ춼һƬ𺣵Уûлȥˡ
ĦСĪ΢ЦŵⲻǺܺôҵ֤˵ģ٣֤ʵȥ˵ǰⲻ֤ףսթ׵׵ı¶ˡ
󻺹ǸĽǣյúܣȻ˼ǡҵǾãôĽҿƣȴɣһһԹߵעȻ¶Ÿӵ
һΣĦСĪֻ΢Цţûпϲ輸Ѳ豭ϣô˵һζǸʤ̡ңҵ֤ӵ˵Ұܹ˵ʲôǾ͸ˡ
ĦСĪŲˮɴЦݣҲܿϢˡô£϶ǵĵ˵иӵľϲֻ֡ǣǸͷӴΣǸˡ
΢΢üͷû˵СħŮһνģֱײĻ˲ˣˣȥħʥҳˣԣ޳ֶܵǽвҵı
ոڵģǱ¿˰ɣǱ˽¶ϵף߳ŭı֡ȥħʥҳӣʲôô˵ûаžǣ֮ڣܹۼ֣˵Ƿ˻ɵˣ
û꣬СħŮְڳﲻݵļƣҲԿڸղţ׷ĵϷһѴ𣬺ѾƲסˡ
ôħռƣңĹ֣֤ˣѾˣ·Ʒƺͺ÷ͷԣȱҲʱȥ׷ĵϷŻѵҲ
𾪵ʵ˭˹ȥŵĻڣûбħʥأҰûг֣ɵ˵
СħŮ˷ܵĵҿɲ֪ǣ϶ǷŵģΪħǱûп½Ӱ˵ȥġ


1296 
꣬ⲻܣºͺ÷ûа취ȵģǣҲͬǸŮˣͼĴǲܷġ˵ûɡ΢ĥһ£ȻһţˣܰץˣӴԱԵⳡϷ
뵽⣬̧Ⱦߡģ¿ִˣ֤˳֣ʤ֮֡Ϊʣ̸еĻôȫԥĻӦԷҪе˲仯Ӱˡ
ĦСĪҲûзӦΪʲôôҵķӦǳһγáЩŮǵҲûзӦʲô¡СħŮҲɵǺǵվ
ã侲һ¡ڸȥʲôط׷챻ˣԼָɵģֿʼװȥǱߣҲҵ¡ôֻȥħʥءǱ߸ô죿
΢УȻȻֱӶռ䣬ħʥߡüһȻûж֣ȴѾǽˡӣǧ֣վڹ㳡λáߺܵЩţһȺŮ
ЩҰԼСеİ浱ԼԹߣԶԶվһԣûκεĹ֡ڹ㳡ܣ˴ħĸ֣ڵҪ쭣Ҳռһ˿һıˡ
ǣѾںǲܹȫ뿪ˣź÷ʵûм£˭ˣ
÷˶ֳȵ飬ĿѰһȦûзµټѾôһ£ħ֣ȥˣ¸һ
ЩĪȻħ´ǵȻҪִСֻΪɵ׷ĸǶڣֻǷɳһ֣ȥʼˡҲ㹻˵ˡ
ԶҰԼЩСеİǣʼԸоЩͷͬŭıƽ˵ִݻ޼ң߸ǡڣȥģ֤ǱǰߵģƴҲսһ
һʼҶ֪ôһ£Ƕ˫ЩԹߡȵܻ󣬽ʣ׹˲䣬˫Ƿŭ۾Ĳ񻰣Ѿ¶ˣһûôҪʲôأͰ˼ҵŸˡ
·˭ҪǺеףǾҪԼźӡҲ޼ҵ峤ƿɵ׷ôܹأ˸񶼲Ҫˡ
ֻٵ޼ң˸ӵĸоð硣̬ڲ֪Уʼĳֱ仯ĮĵħҲǸûû֤ݵĶǲԺ˵˵ġǲѾɻɣŪ֪νļһҴݻԼļ塣ŪһʲôСŲˣҵͷˮֶλǲֻϧôˡôûԣҲԼ֣ôҲȥܱ˵޶
ҲһɵòȻӡЦʵǰװ崿ǸʲôǱ˴Ӧʮֵԣûзﶼ
һЦʲôͳʲôħûϡڣֿʼֶΣҵҲã㲻Ƿŭ㲻ҪҾһսΪʲôƨҡźҳȫ㣬Ǿﵥ
⻰˵ľЩҪˣ˭֪֮Ĳ࣬ж󣿿ңҳӣҪĻʲôֶΣǿġƾʲôҪ
Ǻ÷վЩ̫޳˰ɣ£İΣвԾڳ˶һӦľĻȴǵ
ҪƲ֣ʵϣѾսĵߡô˭Ҫǲɵءĵ÷ȻһŮ֮ҲһˡĹضˣħʲôʸ񣬿԰
÷Ŀ˲亮â䣬ͬʲôʸ񣬰żҵ˰ߣְڳһòȻӣüùֶΣ㵥ĵ߶ˣˣʸ𣿡


1297 
ЩǵһֱƲ˳ȥҲں÷ͻȻ֮ǰڳĸϻơȻû˻һֻĸϻǣȴ¶Լצ첻һֱЩһˡ
߻ڼҵｻУϢϵĴȥңȻûһ׼ȷϢħ󴫳ͬˮһĹϵȻȻ뵽ˣ°˳ɾɵġ
ڶ˫ɵĿһɵ׷ĸͻȻߣڶߵ˵˼䡣˲䣬Աɫͱˣŭȵĺ£Ȼ뿪죬Ǳ߷һѴɼǧ˵
󱻶ԷʣһĿɿڴ׷Ż飬ѾнһСʱʱˡܵڲ֪ȻԷҪַʽתڳ˵עҲ٣ѲɣѻԼŵģҪұѾܻǵˮˣ
÷ԷӦø죬Цѻ˭ŵģһԼ˶ɱһɶʲôУĵֶΣģ±°ߵʵ̫Сˣ
Թ߻ΪħһֱֶءڵȻôһ¡ңһǲصųһɵġڸֻɵĿ⵱УЦûһĽͣȻ˵׼
ЩƲסˣǰһЩûõĶûȥ¸ҽ򣬽ͱ뿪벽
仰ӦĽ飬ڳͬʱҲһСűܵʵΪ´ڣôһˣûбҪһٵĽźͶԷǵ͵һŭΪհĳó
һЦħǻͷˡҵ˾ôСţ˵ʱ˿̣бҪô𣿵ԼŻԼϳĴҪˣˮ޹˵ͷϡ
ԷôǣʼգκһСϸϣκϢĴݡ⵹ҲԸֻǣѾ൱ķ꣬˷Ѵࡣ꣬ȻҰ£Ǿƴɡ
ǿͬʱдһ̶Хʹβϵţʱܷ˶¡̣üͷ˼ҵĵϣǰޡػʲôĶ湻һġ
ȻΪʱ硣ͻȻ֮䣬󣬳ʮӰɫ԰ףĦ˪£ϵȹжദѿڣѪڣڲϵ͸
ͬͬʱֵȺԳӡ۵ȾеľЩҲǻѪŭ֯ţԣǴսϸոճɱġĦ˪ǺһЩǣȹڵλãƵĺۼ
ȻҶף׷ʲô¡ǣʮ˵״ӦˣǾ쳣ҵĴսǰ˾ȳġҲ֪Ļģ˵Ŀٴ䵽ϡ
ģ˵ĺϼһйءܿ죬ǵĲͱʵĦ˪Ǳŭĸϻ˵ȻҰ̵ܹˣҪڻʣǸô㣿
ҶǱʶΪʧٵ飬йءڣǾʵˡ˵׷ϵĴ𣬸һ塣ҪֶΣݺͬʱٸħһףƼʲôó
ͬʱżҵȻˣȫʵʼǰƽΧħľǣٵΧȦɵĶ飬İΧСе˼ˣϵ棬ۣҲܹ
ҲЩǰľ棬㲻ҪΪɵֶΣͿԼ޻ңһƣҪеһԵĿҵԴϣó
ôǿӲǣѾʼƶŲ״̬һпγɵżҰΧȦе˼ˣҰȻûпǣǶ¶ЦǶΪ˼ķС
´Ŵ˵ǹ֣ʲôͣǵ
˵ţŬѺ÷ĻǰȥͿƣӦ൱ĳء͸жסһŮǲ˲侲һҪվġ


1298 
ܿ죬ɵ׷Щ֣ܵϢһǿѹ֮ڣħʥؾͿԵ˵ľĶжʮˣ֪ģжٸִˡ
⻹ڲ֪ħһǱߣûɹ֧ԮƽСϣҪʹˡȻҲףڵĴжΣˣӲ϶ǲˣֻϣܹϵľսˡû¿ռ
ȻһռͻȻ֮䣬ħʥϿգ˿ֲĿռֲΣûдﵽϵľأȴҲһ֮ңҪ˲伱ȶȫˣǾԲܵġ
ռӳٵĶ̶ʮӵʱᱻȺһħǣҧסҪǾǰˡڣŸоһĪ𾪣ոڵģʲôʱħּǿ
Ŀٵ˹󣬺ЩΪǿǡȷţռһЩ˵еĳһɵġǣ϶ΪܹĸܵõԷľǵ׺н֮䡣
ľ»ˣ·ƷƵػӤšŸԴеһڲϵµδſѣȻ᲻ԵĶǣϲӿ̣ԼȫʴĵשѾ˵˺ܶ⡣
Ҫ綾ˡһǧŵĺ֣ȫѹһССĿռҪǱһڶһѻĻôı󣬽©ڶĸ֣϶ΪȺŹľ档
ٵˣҲ˷ѴˡһţѶĶܹҰ׵ЩԹߣٴβŽɵ̬ȡڣ˵͵ڴʧԱʱ
ͻȻ֣ܹŹֵһơ˲䣬ֵĸ֣ͬʱԭѹһԲȦ״һ޴Ĵ⬣˷ĳɱȥ꣬ôˣҪǧɱȥһЦ
ֶΣȴܹܺõĽ档ɱͬʱ㳡ѾҳһšУ԰ȫˡŵս״̬Ȯս֣һҪȺŹҲø˼ľ档
һֺգҲܲҪȴʵáȻĴǣʱپ۳һǰƽǿʼսߣΧЩ𵽸õļһǡһȣոս뵽룬һһ׺Ļ
׶ûʲôýģϾ˫Ĳʵ̫ԡûȵǰͬһȭǿͬһʱ̣Ħ˪һһңӰֱ˽ƵС
ֻĸϻպա󻹴ںСʱǾǿͷĺʱ˿̣ʢǣȻԳˣǣͷȴ˿ûܵӰ졣ԶսȺѾ
棬Խ⵶״ͻϵⲻһܹݵġ¡¡ľ죬Ӱٵ˶ԷȻҲǳһ
ǣĸϻʵ̫ˣûлǰץۣӪ򣬷˺ѵĴ̶Х·ƷѾˣңûκε棬͵ȺŹ
ЩæҵƽץۣǹѾķٴδ˸ӵģҪôȥɣҲñ
ŭˣѾڴӦԡƽǹĹ֮εɲ״ǰչȥӦв٣ٵŲܿ
ʱ˿̣Ϊץס˻ᣬռͻȻһŮӡ΢΢󣬲ˣȻ屻Ƭɢ䣬飡
Ҳ٣ѾͷȻÿռļһѾ޽ӽϵ澳磬ĺ֣Ȼֻèʵ̫ˡ벻ףҲȣǿĹǰһα
⻹ǵһΣսУˡȻ֮ǰ·ƷƵ˵̵棬ȴܹͬ˲ɺӵáԶսЩ쵰ٴη˾˵Ŀ⣬ĦСĪϡ
Сţ氡ʵٶ֮죬ѾĿϾˡ޳ôǿ۵ţڰ


1299 ǧѷ
Ҳ֪ʲôʱʼɶǴÿһ䡣ǣ쿴ȥ˼ҺɶȻ˺ü֣ǣСȡĶ󣬻治Ƕǻƿ߲ݰǿʵ̫ˡ˲ţ治֪СôԻġ
̬ʱȻķ֣ɱĶԽԽСɣǿһǧྫͱ˼ҸûˣͷɲǣŴͷҧгݵҹ
ʣǳˣӵսѰǿ󿴵ͻͷԣɵľ֣һսˡСӻ治֪ߵغˣϵҲܹ͵Ϯģ
Ϊ˱סֵܵһǹرɫ׺ݵĴ̳ͬĦСĪҲĹĵҪҸ˼죬Ӵŷйһеŭû뵽ûȱȥǿѹȫ
Ȼľ͵屻߸ߵصˤʮ׿⡣һͭƤǵģȻʲôҲûУһµɵĺףҲ٣˭һţûˤˡ
ȺɱЦɵǸ˵Ҳܹ͵ϮģҪ֣һ⣬͵õˡ
Σգ֪Ѷˡ˭룬ɵˣ꣡˼Ǹ˵һţ𣿸ӣŪ㣡
һ߽ţһŴ󴸳ȥﻹɲĽţȱ´ð̵ĻӣӣǻˡͰҳι㣡
̣û˸ôûһĲ֪ˣҪĦСĪǣղžɵˡۿͳֹ˻Ħ˪Ĺһš
ͿȥɵɵģȴҲдϸʱ֪һαŸ߷ɵģǲܳԵڶεġԷĽ߹ͬʱѾֱһԡţеĴԲȥ
һ죬ĵĳ˳ȥ˵һˤڵϡĴ󴸣ȻӲǱ߱ˡͬҲܡ۷岻𣬲ûбԣһߵôæǡôȫܹŪ
ϧһ¡һ˷ļһӢлñ׵ʱ򣬻ǸС㣬Ѿˡʱǻ˵ãһ߷˴ӣȴҲݺݵĴ̼һ¡ҽصʱ򣬲飬ʹ
һûü״̬צӰٴγ֣·Ʒһʳıӣͻˡ򣬾ȻסŮ˷˵塣գۼ䣬֮䣬ֻʣ׵ľ롣
ȻУһȭ˵ľٴ׵λáһȭǹͻϮ·Ʒǰ㣬ͻ̬һ˫ȭһٻ·Ʒơ
û뵽ĦСĪǹһͬͻֱߡˣĵһӦ룬ֻͬʱѹ׺ݵײ֮ϡոֻƵ·Ʒƣ𹥱ΪͻƣһֻצֱץĿڡ
̫ĿˣһֹκδϢĻᡣ˵ǿҲѾסˡĦСĪɲǣȥܿ·ƷƵ湥ĻǾҵ
ѾγɺΧһˣоڿٵɥʧڣ϶ǴȥˣҪӣҪһʱռһѾʶԼˣ쵽ҳӣһĴ
Ҳѧ᲻ҪˣСһƣֱӰݽȥˡڣҲ˰æЩҰǣָָ֣㣬ȻҲû˵ʲôûӣӣҪûˣ
־棬ʶǸɵʱ˽죬ҵôõĻᣬɾͲôˡˣ˫ֿʼһ㷢ץסǹٵĸԼǵɫ
ļˣͬʱ˵ͷħͬʱǿ˹ҲôǿûСոڵģ־Ҫ군ˣһŲŽǶȣѰͻΧĿյͬʱѾֵˡ
ۿһжûа취תʱι̵ĿռͻȻˣӰֱսȦ̬֮˵Ԥϡ


1300 ѵúͿ
ҲǴһ㲻˭ˣͷɲǣͻȻһֱӶռȥͬʱ˶ˣֵľȻʧһʱްԺ¡ȻûԤϵֽͬʱţҲ˿ռ׷˳ȥ
ѣ뵽ĵһֵĻţ뵽˵ڶ䣺ոڣ˵ʲôûˣռܣٺõʱҲʹ˻ΪСң˭ްԺܰô
Ҳõȵ죬һﻹ׷ȥˡеǹصˤڵϣƿڴ·ƷƵˣҲüͷԵʮֵĲôҲʵˡ
ʱںЩҰ׺Сеİ˵ʲôȻûаɵǣ޼ҲҰ£ҪʵˡżѾʲôնԻҲصķֱˡһУѾ֤˭ס
һֱæ磬²Ǹһ䡣ЩҰףԼСаǸȥ˵˭Ҳûиһ϶̬ȣǣѾʵࡣ޼ҲҰ׾ͬʱҲоѹȸУһħ󴫳еĶ񶷣ʤĻ޳ܵоģһҲӲħצ
һҲûջ־棬ҲǲеĴˡǣ󲢲ˣ߽õɲǣӸӵѿʾŹؽһ±ܵ飬Ǹɵİɣ
ЩһûһԵϣ̬ȾȻôһšǿ˼ˣһﾹȻˣ˵ιҲڣ˵Ѿսĵλˡ
ͬȥһĽ͡һᣬ껹ĵûȾ׼õġҪѧϰĲҪûбҪ˷ʱȥһһ硣ΪҲˣʵͰȴʸڷϣøСֶΣͼǡ˵˵ҪǾȥģ˷Ѿ˵û£ҲᱻŪǵԴϣֵá
ûпʵĲҪоҲʮֵջ𡣼ͬòҪֶλҲ̫ѡǣΪȲûдкΪ³ˣŵùǺ
Ȼͬо֮û֪ͨϣⳡϷݵøΪһ㡣ּ˷ŭı֣ȻܹҰ׺ЩСаǸܵõı°ˡ
ľӹ˵۾÷һת̾һô˵Ǹ˵ˣǸ޴ʧҿްԺµĳ֣оǹ죬ǿ̫ˡ
·ƷƵͷŵʵѾˡްԺ²粻ĳ֣ǵʵԿ԰ֱһ֣ЩҰ׺СаǣҲһһĳĬ̬ȣиȷʾˡ
ûҲһ˵Ӵ˷ƽ˾һˡ룬Ҫìܣ˶ʧںܳһʱǶڵУ͸бѺõոµľȫԤڡ
ֲɵӣô֪ܲô˵Ҫµ顣ֻЩ飬һ۱һ۵ĹȥҲһ¡ҪĶ֣ʼձŷĸԣñ
ӣʵѾɸı䣬Ǵô죿УްԺ˵£ѾˡΪһǵ׷˵ǹǵģ˵ǹֵģǹġ
·ƷƵҲ뷨޼ڻģôˡƿصģӦöǳһǿߣǳ֤ˣҲǽüҪˣѪԵֶɲҪܹ˵ġľã޼ֵܣĳضľ£͵͵֣ʲô⡣
÷ڵҰǻǱűȽϳȻ̬ȡǣӦˡܹһ޼ңûʲôġħܣձôһʰģһǡνı̵ĵλȻô׵ġһ伫ˣһߴǣһԼʵգҰġԣǵֶΣҲ¶ǵ˸ϵʱˡ


1301 µ
ǲǸж»ΪܵٴʧϰϷħʥ뿪֮䲻׷ĵ죬ʱҲȫûûĿˡЩĸ֣һֿ϶ǱɵˣһҲӵӰ١
ͻȻ֮ˣûߣҵ̬ƽ޼ֵܣĿǰΪֹҲûκεϢƤħʥصʱ䣬Ȼû˿ջ񣬲òԹԵĻصħһߡ
ڣɼţ޼ֵ֮϶è壬è嵱УĬһֲΪ֪ˣʱ˵ǣʵ֤ܹ֮죬ްԺ˲ɺӵľá
õУںͶ޴½ĸλŽнһսħһǿ֧Ԯǣ½ٴԪˡЩÿһζ޴½ôһɫܻᱻ紵ȥҲ
λԼҲǴһκͿɬҪİҪǿ֣ȥָȺΪɳһ֣ȫǵϵصĶϲ㡣ЩţЩ˶Ԫǣ϶֧Ųϵ
ҲԵʮֵΪѣƿصģ飬ħħһ壬ɵĴиͲһ¡ͼţǿȥǣⲻܣΣǿЦ
ǣЩεı飬в֪ôؾֻܿЦŵλҵĵҪǣңҰＸܹƿصɵ伮ȫ͸ˡҪ˵ָûˡ
⼸˥ϵЩأȴûиıԸ񣬵ô˵ġǶ޴½˥䵽ֵزˣ㻹ְһģǾĺȻˡ
ûӦ³ֵ֮ǰҵ˵Ļ߿ûʲô԰ˡҵ˼ǣڻиᡣҪ˵ħ󴫳е飬ҲҰģ̬ȣҲ˽⡣ЩһﲻҪͷڹֻ꣬Ҳɣվ˵ʲôڣǶ޴½ҪԺһ¡Ǻ֮䶼ɵĴУɻҪСöࡣֻҪǵͷˣǵˣӴţ֮ĹϵҲõĳƽ㣬ȮġǸʱҪŪʲôҲڴҰǵ档ֶԸ˵Ҳˮˡ
оǰһ꣡һܺõĽ顣ҰǹҲܹܵǿѹҪΪ޼ұͻȻ֮ȷˣ޼ҲҰ޼Լ峤һɵġҲǽѣʱһѣܹء
쳣ݿ˼΢΢ЦŵڣЩС֮䣬ΪԱᱧʣµҪ˵ֱӵˣ϶ǲֵܳġ΢̶ֳˣֻܴЩСʾáԷ˼Ȼ׸ôˡ
һλţһͼûʲôĻƻܿʵʩµλžҪĻǿɳһ֣Ǹɵͥɽһ£Э
ƽհ˰֣飬ҿҪϸһ¡ȻҪҰǹָ޴½ôħħһ˳ڸͥɽϣ϶ǲ׵ġ٣ЩҰǻΪʲôͼ⣬˵ɵǣǸ˾֪޴½˭Χ˭ڱӡԣֻҪҰͬѾ˵һСңʱڣҪǶֽţȻʹôͬ顣Ұ֣Ҳǲɱˡ
Цŵ̫ļˣû뵽һ㡣ǳɣ¾ôȶҿλһҲףʱסúϢ졣ӴţҲģкܳʱûлˡ
ƽպеźĵǶ뷨ϧʵ̫пˡЩ˱Ҫһʱϻȥ޳ܣۼʶġոǰԱ˭֪᲻Ѫϴ޴½ΪһжԣҪˡ
üͷһڵֿܡû޴½ɵУǣҲ뾭ߵԶһˣҪʲô뷨ĻԶ޴½֣Ϊʵ顣ģȻˣҪȣ


1302 
Ҳô࣬뵽ĵطϰһСŮй͹ȥϢһҪȷ޴½İȫܵһвͬʱ֪ͨǣѽĴϲ
ЩǿѸӦһж˵ʵڵģʱ˿̵󣬵λѾߵӶ°͵ĳ̶ȣȴɱֳ֮ģʵ̫ѵˡ
Ȿһʮο͸˵飬˭룬νĸ˻û￪һ˲ҵ鷢ˡһŮʿһƵĳãٵĵʥˣ޴½ܵңʵǿͥ޵ֿ
ڳͬʱվɫȫˡոڵģ뵽Ҫ޴½֣ȴû뵽ǻ˵Ѹ٣׵ģǱɱˡŭ󣬾ֱȥ
ոߵſڣĸ˾͵ˡ˻֣ǵ˴ϣģ˵޴½ˣܹסһطһط
ĸҲˣûȷӦѾſڳ˳һռ䣬ֱˡǣҪûķӦǲءϳ˸͵ϮˣʲôҲ˵ˣƴҲûסʦã
ķΧУĸǳԲǿѨ磬ʵʵڷ顣ǿٵ뿪ӵʱ䣬Ѿڹ㳡ϾۺϡһҼڶ޴½ڣ޴½ܵҵĹĻ˵
һ£֧˲俪ΡЩ˶Ǿеľȫжռ£һվͳӢɽĵϵҲĵطڣɹŻͷ˶˽ģ˭һ
Щ˳ӢɽʱѾʬҰɽŵɽûһġΨһڵֿģʦõ棬ԪϣŽһЩסƴҲԷͻ
óѾˣԷĶѾתˡֻ°ʮˣ峡ж۾ѪһƬȴܹ侲״̬ǵĶɢ֧ԮдɵͥΣ˵ٵ޴½Ļҵ
Ҳ֪һ϶ǣҪһˣûи֣֧ԮɣȻǲܱͬġĸ˿ٵһ£գֻһǧʵΪǿ֣ɢ
ôһĹѾɱ뵽ʦ⡣Ϊһ棬ʵɲǿЦġս֮󣬱Ѹٵи֣λԪϺͽĸǣ˴ϢĻᣬһѪվԵ൱ĳ
һһǧҲʮ˰ΧСѾˡŶԷ죬һŭǹϣſֲϢԷ˲£ɱ򶨡ȥȻ˿ûа
ôһĹħһĶ飬ڰٻ֮£ҲѾжˡһϴżǧ֣Ҵҵĳ嵽ʦǰüһڵԱȣûطˡ
Ȼʲô⣬ٵ߹ĵʥｻǾˣСѣԶ֡
ڲԸԸ⶯ֵ⣬Ѿױŭˡ⼸˵ңԶûа취еķŭȫͷųǹɲǣһ쳣ϤСҵǿС󣡡
ŻһĳĶ棬Ũҵɱ˲串ӢɽµģһӳֵһɲǣѾ˿ռҲ˵һ壬͵
̫޳ˣҲû뵽ȻΪݽ棬ֻҪܹﵽĿģԼˣǵˣֻҪԳɹİЩ˵Ѿʧȥȫļֵ
ŭˣǱŭˡеǹһӰ׺ݵĴ˳ȥָֻԭᣬһıӵԣӲļ֣
һ죬Ƕߵķݣ͵ķ˳ȥϣֱӵڿλסһֵ·ߡͬʱ˷ħһĸ֣ԼЩǣһӵϡ
ʱˣκεΣֱȥôôءֻ֮ҪǾ


1303 º
ȻЩ˲Ȥ߽ЩԼˣҲûκεȤϵĿλ鵭Ȼǰȥ˿ûѶԷʲô谭ԽԽ˸о궯ǡϣҲˡ
ҪСħһϣЩһһһɫĵ档ҲΪʲôħһͻȻ֣ǿڸСеķâ׺ͳͷԱԭӣͻȻˡ
ȭӰ·춼Ҫˡһ΢΢ݵḶ́ǿǰȥ˫ֽĳ֮һһҲÿһУһһѪһѾϥڵϣûս
ϵ֮Ĳ࣬ѾһĹϵˣһ޷Խĺ蹵ʱѾĴӵվɫɭһνķŭȫһĪĿˡ
УҲڴʱ֡һʲӰһʯֱһΣûдͣ˽Ų˫ȻϷһ죬֮ģʵëӿƮƮȻ¡
һ˫ֽħһ̾Ȼǰδеͬʱ˫ֽĹУϵĽϵһǿƣȻѾԽ˵磬ֱϵˮ׼
Ҳ٣ҲĿֲˣһ棬Ȼܹʩչô޷ͷһʵ̫ѵˡֻǣڵı֣ʵ̫ˣʼնܹ״̬֮£ҪɱҲôˡοʱ޵ģħһ֧Ԯ鵽ˣħĶ飬ƺܿҲᵽˡ
һ뵽Щĸϻһ뺷ǣЩͷƤ顣εУȫԿ湥ȻǺ˶ԷľģһεĹһգעȫʵճһ
ԣڿûзָ˼ֲǣ棬Ȼܹоǿ󡣵ǣȻԵסԷҳĳֽ־档
û뵽ģңҲûǰⷽ׼ΪֱӸɵϳߣܿյľ档û룬ƻûб仯죬Сӷ֮󣬾ȻĳֲֿͻơҲ̸ͻƣһû취
ʱҴļˣΪ໹ӵӣǼֻżҵĸϻͻ˳ҧˡôӣҪĲ󣬶ˡ֮£һŹֵŤ֮󣬻ı۾
أһƵľ죬׵ıϴȻһ𣬽ţƺһõӰǰһ֮󣬾Ǳ˺һʹࡣҲ֧ţ֮ĶԿ
һ죬屻߸ߵĻɣգɽ¸ڹԵ£ɽֱӹȥҲûټʤ׷Ƥӵ£ְС˵Ū˭룬ôĴ磬׹ˡ
ҪȥĽˣǰĸϻջǳˡźͬʱҲãղĳ͵Ϯһ£ܹꡣټ׹һ£Ǵ޽ɣҲûа취һˡ
ôʲô񣬸ϽߡȻħħһŭ֮£˵һˣһɽҲܹ˺ˡԴźģǶռ䣬ֱ·ˡò˵ռǸĻᣬȻЩĸϻ߻ֵĻǾˡ
Ħ˪ˣûȥڣǸĴ˳ɽ£ƮȥܲңͲôһˤˡһ˵϶ûκλ·ˡ
ǣĦ˪ȴĸоûû˵൱΢ȴǿĴšǳһۿŴɽϽӶꡢ·ƷƵˣһҪơ
ЩĸϻǾΧߣĿܵͬЩħħһĸǣҲٵתƵطͬ뵽״̬ںˣӢɽϣʼɨս
һսʵ̫ˣӢɽϣȻûפħеľ񡣵ǣӥáȴʵʵڵİҲ˵һսΪǿÿڣѾɢȫĸˡڵħ˵һĴ


1304 
ЩѾλ˳ħҪǵˡÿڵĸҲŶ޴½ʧȥȫҲʧȥħħһЭļֵ˵ʵڵģһƬг£ûϰʱ䣬޴½ûĿܣǷʵ̫ˡ
սƺûԶطǺйصģ޹صģǱĶţգݺݵĴһ¡Ӷ¼ڰѶ޴½һһˡ˶ûˣƨѽ
˵ĺأڵɽºŷˡ͵ϮǸǿЩ˼飬ϵе״̬£ⱳϵһƣͬĺˡ
ǳ겻ܵ𵴣ңܵ˺ڣϵƣǴҪˣֻҪʥԴԴϵͿԿǣҪǾҪһʱС
ⲻһܹ⣬Ҳӵжߵľ磬ǿܹӰ쵽⡣ԣڻָ֮һ仰˵ֱӻصħһʥصСԼǣҲûкһ¡
޴½϶ˣΪôĶ޷ϹڣĿĴﵽˡڶ޴½һʵ˼һ治֮ڣ㶼ĵطڣ˭˷˼ȥĵ飿
ߣֻǰҰǸϵ飬СħŮ˵һ£֮ͨ⣬ģҲȫ£ֱӽ뵽Ǳ޽׶ΡʵһҲ㲻ʲôǱޣȫǶһ״̬
һħһʥߣֱյش·ƷֻʱħʥǱܹӴţҲǶǱебĵһ£ǰЩСŮͷһͨ
֮󣬱ķչʥصеŮʿܲǴ뿪ģѾüˣһжǣߵˣȻӵ
ңǴԼӣҲЩħļһǳġûдκһ֧ħһĶ飬һ˵ױΪߵ˲˼Ͻգ󿴲ˡ
֮ٳǺеɵģҲ˵·Ʒƶħһ״ѾʼˡԣȺһʱǷণҶڵģʱ·ƷλʥŮйȥݺݵʰһ١
ȻҲ˶ˡ粨ȥĵ죬·Ʒƻټ˵ϡԳȣͷѾûʲôˡǣվڴУԵһĻЩήҲ˼
·ƷƵȻĿŶԷϣܹٶȳʥߣһشҴҸˣʾлħһ£һôҲͲ˱ľˡ
λϲûκ˷ܵı飬ӵĲʥŮʥôصˣⶼһ˵Ĺл򲻸ҵģͷңѾǿˡ
·Ʒ˲⣬ʵϣսУû·磬ǣȴܵص˺ҵǺ֪ʱʲô£ʲôû˵ֿ
ϿЦˣ֪·Ʒƿ϶˵׷ʲô¡ôʣȷ϶㲻ϣӦ֪˭µ֡һᣬҹ۲죬Ӧһϵ澳ļһͻȻʥ󣬽Ĵʥ󣬲ûг˺ʱܵ˵£۾Ҳ̫ʹֻһӰʥһԣû취ȷ˭
·Ʒ˵仰ϳһᣬŵȥ֪ͨһ£죬Ҫе档˵飬¶ħһ̫ıײЩײҪ򣬽󽫳Ϊ֪ߡ
ϸϽӦԹԵ˳ȥûһᣬҶɺɺȻĴ˽·ƷƱصʵɺɺ֪õ˶޴½Ϯ֮ǰѩǼûʲô쳣ķӦ֮ûʲô˻ɵľٶ
ҶɺɺĵƷƽ㣬ʱ䣬ӷƷڣΪ޼ҲҰ飬൱ĵ䣬ÿԷ٣ҲûкйӴһжʮֵûзʲôɵĵط
·ƷƵͷͺãڣżҵЩⲿѹҲʮֵĴǻѾܹ϶ްԺ£վһߡԣѩˣһҵ˼ɣ


1305 ܹ
ɵҲܹ·ƷƵ˼޼˼ֱǷ޳Сˡ޳ܱ֣֮ްԺµı֡ǰ߻˵Ǿһ͵ĴɣްԺµı֣̫˲ˡӦǵõĳȷϣЦǸˡ
ԣ̬Ȳ˲תˣܳΪ߹͵Ϯʮа˾žеһɵġҲ·ƷΪʲôôټҶɺɺԭҪ޼ӦϣǾ鷳ˡ
ں÷˵ĲתֶΣ·Ʒֻ˵һԵŰˡûп϶飬Сʻ괬ҶɺɺҲᵽеζĵƷƽģһᶢסǵġڵӦûʲô⡣
·Ʒһ㷢ꡢѩ࣬ԼǸκε춯ֱӸɵԲκεĺ󻼡Ϊ˴룬ǲκεԥĴ㶮ġ
Ҷɺɺ鲻ԽĴһսȴĵͷ¹ϵش·ƷƵЩӦǵõ˼ϴͬҲֱסȻ֪°ٷ֮ٲʲô
˵ĽӴʱ䲢̸۵ģҲ⡣ҶɺɺʶȤĳضʱ뿪һת۵Ĺ˽ĵʥŮ޴½ģ˵ħɺͶɵȼɣΪȫʵûаͥɽӹȫû֮⣬ģ൱Ĳҡ
ȥҲܹµڵĶ޴½εһƬ·Ʒƿڴϣһ޴½һʼûʲôԱֻΪϰеص͸ǣųһϵľ档һֵѪϴľҲˡҸҿ϶˵ٶʮڣ޴½ϵľˡԭڣҪһɳſһµĳɳڡ𽣬ɴҰ֮Ĺͨʲôˣ
ЩΪѵĵر˳óҰǵڲҲܲͳһֻ˵ҪԴôһˡԣϴΪǳɹˣʵܹ𵽵ãҲһ޶ȵġ
·ƷֻĬĬĵͷ׷ıˣȴֶζ޴½йûжɵеһһ䣬еںѾ൱ˡο˼εҪĿ꣬󣬻ôһ͵ˡʵ֮ǿ󣬳Ԥ롣
𽿴·ƷƣڰĵʥŮôǱЩЩءħֻˣ̵Уƫƫħʥüɻ˭ҲͬʱִȵĻաȫص̬
·Ʒư˰֣²ӦùĵģôȻǵĵأֽڿ㣬ҰѸ·Ϣһ±⣬ڽħһ춯ҲҪš
һϵƣȻȥ·ƷƵԵЩأµĴУšЩŮûһ˸ü˳۵ģ̬൱á
еĶǳˣħѾԼͬʥؿ£Ͱһ㡣ңڲҲ൱ɭϣϣûǲκ˲ʥؽġ
ͬħһߣҲ൱ĽȻûôǣҲܹʥظҲʼ˴ֵĵңʥصʮֻޣһӵʮֻħ޴½бƵСȫɢҵЩ˵ټ
ı仯ʥصнеġǾһʱܹĵ׼ħħܲǳءطѡڴڼ˥䵱еĶ޴½֮ϣңӸд½ϣڶĪ𣬳һġ
ЩľٶУ˭ˡħûѡħ崫д½Ϊݵ㣬ѡ˶޴½ѾʶΣУħ巢ء޴½ħ޴½걸ƣȫ뵽׶Ρ
ı仯ô룬ʱȷǣʾ̬ˣȻûҲ˵üأ٣һʱڣûа취³˵ǰ£ģͼСĽıˡ
ڴУź÷ʵǰ׼Ѿ׵ˣ鿴һ£ʲôط©ǱҪƾУԲκ
÷ͷһᣬĿǰѾûʲôطˡΨ᲻ͻȻֶѡ


1306 
һµʱڣûгֹһΡĸֲ²⣬ԽͬʱħħһĸֲãҲĻɡһֱȺرϢûгֹ
һʼҰǻЩͷӦȫ˹Ľ飬ɴȡӵ̬ȡ·ƷħһĴĻ㱨ޱӣʮֵƽ͡
Ļأ·ƷһҰҲһȺιǣѾû˼ʲôƽˣôԱôסԼʶȨã
СĵʥŮҲ˵ڴһ˱֮ĹϵҲΪǵǿ任ϵľ档˵Ǹ޴в
·Ʒ΢΢һЦǲǵĴˡҲûʲôģսδؾˡҰǡΪˣں֮ڣֻҪԸơ
ôŵֿʼĽˡ·Ʒ˵Щ֮󣬱㲻ٿˡóҪʼ뵽˼׶ΡĲĴӴ˳ȥֻոյſڵλãŵþһ
Ĵ߽óһǸոƹضֱ߽طˡ𽾪󣬸Ͻÿλã͵͵ĿһıӰٵһͷ첽뿪
·Ʒж⼸Ҳóˣǣʱ䣬ȻǺܺʡЦЦʵѾûˣ
ϣָָ棬ô÷঵ġңЩŮǣʼӶˣë
·ƷƵĵһ֣̽һ᲻ϵֵնϴսУضֻش޷ԣΪܹøӵı棬֡
Ŀɿڴʵʵ˵ִζƭ֣Ҳܹõó˵ɻЩȴҲ̫˰ɣƬ֮ŵƷƣҪ͵־ٶֵ֧ġǣСƵĶǲϵġ
·Ʒ΢΢ЦŵҲ⣬ջܻеģ٣ܹȷһ顣ˣҲ˵ЩĵĶˡֻҪΪôֵãǾһ£ʱʧһʱ䡣Ҳ㲻ʧڼͿˡ
ֲɵӣộջ飬ħʥûɲֵ֧ġˣһҡͷһվУҾ͵ǵĺϢۻˣֵʲô飬ڣҾͷˡ
˵꣬ûٴѡ¶棬ֱӶռ䣬صϴϣʼ˯ڵûκεˣǣȴ൱ƣһ£ڰյжȹˣ
Ϊһ˯̤̤ʵʵȵģû뵽ҹʱȻ˻ҵţУܼĽŲǷʲô顣ȻľԣȻû߳ȥ΢΢ƿһ϶
ʥʥŮԸ㲻Ҫ棬ʱûʲô⣬Ӧù
С˵ţƺҪ߽־ӦøʣɵӺǾᡣ϶˯ˣʵôһ£Ѳˣˣǿסģǡ
û˵꣬ջѡ˽ûֻһС̽ԵĹȷʥԣʥŮŽûбҪֵġİɣ飬С˼ġ
ŷһģֻҪԹħһʥеķȷʵʲô⡣ӶʮֻػһȺ磬Ҳ·һ
գϣȹ裬һ裬˵ĹУ߶ʲô£ôо˶ǴڼȽŵ״̬أУûпѩǼ
ЦЦŲΪǿУʥŮʱ䣬ѵ˺ܶˣ֪ʥ£ÿ˶ѲΡԣЩˡѩǡ
ûֱ˵ǰѶϣϸŴյߣǱˣʥŮ˵ڵ൱Ͼ޼ҽãܻܿᱻصգԣܷһ㾯衣
һ㶣漴׹⹷ƨıһּӡɴƶϣķΧȻ·Ʒ˵ôɡ


1307 һС
迴뵽˼УĵִҵȥôĶħһԸǾԲģֶмҪսսˣҲӦġ
ϢУѾ²⵽һЩʲôȻѩѾΣԭ̫޳ܡߣްԺҲǣСΪҲˣڵľ˵Ƕôı
Сʱ֮ĻѾ׵ƽϢóȥЩŲԼ˵Цܹоһս϶ǴȫʤһԷ̽ԵĹӦܵЧ᲻ϵأ
ĥţ·Ʒƴ˽һɱûȫųȵ󣬵ѾˣһЩں֮ڰˣֵһᡣожǻһЧ˵ܿĵϵͻˡ
˵ͷҲ֪ôǣܹоҵǵֶλյһЧֻǣᷢʲô飬жϡһҪ׼̵̡׼
·ƷĶ棬׼õ飬Ƿ֣ҲһϵӹֳǿļһһһԷʵͻԵˮ˵ҲʮҪġ
ûпֻĿ˶Էһۡ·Ʒƶ˼Цѩǵɣⲻ⣬һ¶£벻ԴӦϵľ棬Ǿ䲻ˡǲһ򣬾һ
鲻ԽҡҡͷѾκεвˣңҲǡҸоֻҪлĻɱǡˣ֮ǰƾ֣Ǿ޼ҵˣͬǺġ
·ƷƵ뷨飬Ҳ֪⼸޼ҵѾͷʮֵ΢ӵƺûֿˣǣҲܲȻҲһЩ޵ĶԸˣģ𲻵ʲôá
ǳˣֻǿЦһ£û˵ʲôȻѾôʱ䣬ջôûбҪʲôûбҪǵҪ¡ֻŹؼʱ̳֣Ѿ㹻ˡ
·ƷƻûϢкƯСŮޡħһϰѾϰˣҲûʲô˵ġǹؾص˯һûʲô
ַΧУĹĵЩǲûûءڶһ磬Ϊ˽Ҷû߳ȥϰߣϣʱܹܳҪվһڡ
Ȼոյ緹ʱ䣬ٴγһƬҡһΣԥĴҵ˳ӭͷкʥްԳˣǵʥˡ
΢΢һ㶣ʵôްͶոڵģ˵湻Ҫġ
һ죬û뵽ڱֿڡһһ룬ʵĵʥŮ˵ˣ϶ٳˣްǱҪԣʥһ֣ɵ϶
˵ֱӴ˳ȥüһްԵе˼Ȼǧˣһֺġħһ֣мһˣ·ƷƣͬžӸµ̬ȣʮֵš
ӣڶŮ󻺻˳ްԵɫ˲ò԰ףȻšħû⵽ôôѽллأħȻû飬ǶˣֹæЭء
һֱΪ޼ֵܵУҲ϶ްԻЩ٣¶ô¶ǡ쿴һԸˣ޼ֵܶһģ̳ģֻЩ˱¶̫磬Щص̫ˡ
Цԭ޶ǹЭģúúллˡޣˡ޶֮ǰȥ׷ɱ޴֪Ρһȥǻǹĵġ
˼Ѿ൱ˣްԻֵܹסҪԷˡû뵽ްȷʵֵĵطȻһӣˣʵ̫ˣ׷ȥǵһ񣬻˼Ҵˡ˰
µĿŶԷĵԭֻǣͷһ䣬Ӣɽϣôоһƣ޼˵·ء


1308 Ѱ·
仰࣬ǣްԵĶǵһķ꣡˭ıµ֣ͬȥƺҲ൱ֻҪϸ¶»׷ֹĹ
ˣζܳϡްԵ˲ŭģҪǱ֪˭ħ֣ȫң
ٺٵЦŵ޶һᵽȫңҷһ¡ٵ޼ң֪޶ļû¶֡ô˵Ҳһģӣܵøɣ
ްԵǲϵĳ鴤ţԶе飬ֳΪԱϧһеֶΡǣΨ޶СһַĵףЪ˹ķŭɴˣĿ⣬Ҳ
⣬һ޶һ㣬ɱ֮ޣôɵķ£׷˼ҵƨɺ棬ƨƨߵӡȻûʲô£ǣȴֻ֪Ѫϴˢ
һ仰ްԵɫ˵ǺѪͬʱԵü١ŭĶ󣬳Сӣ˵һڵ¡Ȼ˶Բ飬ܹһһ룬ô˵ֱ̫ˣ
Цŷʵ̫ôãǾ޶Ǵ˴ܳŴء޶Сĳޣ㶼ƮƮķ£ʲôܹŭ㣿Ϊ⼸仰оҪεƴɣ
󼫾ڿ֮£ްԺ档·ƷȴܹоһΣڲϵıƽֲ󣬲ϵơϣһڸ֣ʼȻŲλãްΧ̬ơ
ǣжȻôһ㡣ŭѾûǣȥһͬǲ۲۵ϵ棬ֻǣ֮ǾԵĲһˡŭ֣˿ֲ
Χˣһģʼٵĺˣǿûϵ־ĸ֣ƴͬҲû˿Ĵ⣬ŭްԣĿľ֤еĻɡڣһжҪԷ׿ڳϣΪѾˡ
ްԷĹʾһȤǷ˫ֿٵĽһõԲ򣬽ţħӿָƼٵں
֮ǰʱֻһʱߣĪĹĵôһǿĹֶΡڼڤ˼ȻͨеĵڣԿƸпٵγһ塣
ްԵ壬ֻ˳һ㣬ӭһɲĿֲʶһͣĶţѹ˳ȥȻľ죬ѣеĽھҵҡ̷ֱĻ
ЩӰе֡ӵеţĶŶԷϣٴξۼγһĹâͬްҲûκ˼ǲһһ˽һ˵Ĵӿ
óٴγֵʱ򣬾еĽҪͷ·ֲ٣ܾˣҲ޷ѵˡôƴļƣس˵Ԥϡ·ƷһʼҪսǣ˱ֳǿƣַͷ
ɲԼͻȻ룬Ϣϵˮ׼ֻһ֮顣ͻȻ룬ʹоΣգô˼ôһɢܾͱްԸˡ
ȻֱӲμսȴǰܴ죬ܹʱĲ֡ȻҲѰһ͵Ϯް˵֮ǰô͵ϮģҲ
˫ƣһʱҲûʲôĹǣΧЩ˿ɾͲסˡħһĸ֣ԼĽͿЩŵļһʮֵıŤڣɹĵްԵһֹı
ңֵƼѹ֮£ЩѾ˹㳡һת۵Ĺ˺ս㿪ʼãɱһƬްԵüͷ΢΢һ£ڶŵУҲ𽥵Ļָǡ꣬Χˡ֮ǰΪˣŸôŵĹ
ʵ֤˼һûУôħһķɾͲܹƵˡָ侲һ뵽ģӡģطҪȥôˡ֮ѡϴһ𣬻Ҫ
ͷͷųʼ΢鸡ʲôˣܵ΢ս


1309 ų
ħںϳһ壬ڴﵽ۷ɲǣһָֻͻȻ֮䣬ռ˺Ȼ顣ģһιʼʩ𣿵ƾһģѵ컹Ҫް
ܵռӰ죬ֵʱһ΢СӡɲǼ䣬ްԾҵĿܣԥĴ㶴ռ䡣ϧν벶ȸںߵļոճãĦСĪеƺ΢΢Ķһ¡
֮ްԵıλôһ졣ţǰĲһѪϥϹȥ⼸һ˲飬ȴܹ൱ľһõĲӰӹްԵߣץס·Ҫӡ
ɲôõĻᣬοĸоǵõĲӰ붼û룬˫ͬʱѾۼĹĿֲѹǵصİ˿С
ǵӰӦʶΣĽ٣ȴûа취˲Կǿ󹥻ֻʼ䣬Ҳû룬ֱӰްԵ˦˳ȥںȻͬʱһʱɹӣ
ްԣҲû뵽Ȼһ³ͬʱȫһСĿռ䵱Сʱ˿̵׺Լüĵ棬ҲûӵĻͿˡ
ûɱ֣Į߹ɭĵްԣӦú˭㣬˭ڹؼʱ̰׳İɣҳϣʵǣӵʵ˵ˣһͷ
ްԾոĴ꣬ȻҲܵ˺Եʮֵ󣬻ĵǲǴ˵Ѿûκε塣ǣѾûκεˡ
ٴЦ˵ˣȷʵɱ㡣ֻѾû뷨ˡΪϵ棬ڵʱԶԶԤ롣ʵĻ°Ҳû⡣ڿ֮ڣӦҲû⡣ҾãһζĻᡣͬʱҲϣܹʱ䣬ȥһɽ󴨣һʲôʡʤһӣˣ֪ԼΪʲô
˵꣬ȻŵĴ󷽷ķſ˿ռް𾪵ĿŶԷһӵͬȼĹ󲻻ΪԼ뿪֮Ļȥɽ󴨣˰ɣ֮ĳ޹ϵްǲܷŹġ
൱Ĵ󷽣ٴһƣȴ൱ĵһûиı⣬뿪ˡҪ־Ҳ㣬Ļᣬǵǰҷ𡣡
ްĿһۣûκεֱۣӶռˡ÷ûб̬ǻ൱ķŭС˵ˣôһҪ⣬㻹ߣ룬ò˼죬͸͵͵͵Ϯˡ
΢΢ҡҡͷҲδؼãްԺңǿ϶ˡǣͬްԡ٣ϻȥῴһϷʲôˣӦúˡҪǲµǰްεܣεĲץסʱɥԸ˴ġ
ﾪһ£ǷӦˣʵôްڲìܣҲ˵ùȥ
ٺٵЦû˵ǣ·Ʒȴпŵ鲻˴Ĵָʾͬһս˵൱˳ȻûиɵŪһްԣҲǺܴջ
ˣڽǴɨսʱ߽õһЦݡȴû׽Уı飬ɹʵС˵ﻹʲôϽ˵̿ûôõԡ
Цţ˲豭ûӵķŭ·Ʒ΢Цŵܿ죬Ǿͻ֪ľλˣҶҪ뿪˵ǻиж
һ仰е֢ȫ򿪣еĵˣС˵а㣬ôһءֲ㲻ϸɵްǸ˵ˣҾͲˣźϢ
ڵȴźϢȴûţһȴˡڣæܿ죬ħһľҲܵĸ˹ɵӣҲܹˣĴ书һˣܲܳɣڻ˵̬֮ȣ൱Ĺ
ԼһСʱ֮һֻСħ޻ѪĴ˽һͷ·ƷƵĻھҵĳ鴤š


1310 ֿ
·Ʒƶ˵ǿֻСħע㹻סһ˿ϢʧͬʱϹٴαΪ԰ʹĸӲǰֻСħ޴ĽѾӵק˻
ĹͨͲڳЩܹ׵ˡǣ·ƷŲı飬ܹ֪Сħ޻رĶ϶൱չϵ㲻ãߵһ׼Ѿʧȥá
ȻСħ޴뿪ʱ·Ʒ΢΢ҡҡͷǸߵĽɫǸոȷľλãͱ϶˿ԡ׷ȥģһֻСħޣֻǳ׶СʣµһֻˡǣϢʮֵĲҡԤƵûдްȷʵȥˣҲȷʵáգҲٵꡣҲ˵ҪĶˡ뿴ĶǣѾٵת˵ص㣬ʧӰˡ
ĿɿڴŸôĶѾ񶼾£һգȻһϧʮֵĿصһ²輸ŭѽ㻹֡ѵɵĿԷ𣿡
£·ƷҲЩ졣˵쵼׷涼¶ôɵĴд½ôǿԱ֤İȫĶʧȥˣ˭пͶһȺһأ
һûиĸƼôǿôأ·ƷƵĳ˼˵ϣҲԵЩһСᣬĦСĪƺЩͷˣֱˡ˵ʱ벻ڶһġ
Ϊ뿪Ѵҵ˼г·ƷƵųҪްԺֵܣǵֻܰյջؼСްԵܹ죬ҾãӦˡ
ڶ޼ڲ飬Ѿôעˣǰ顣Ħ˪ʵǽǸô죿һεԲеڶˡڣǵֲģܼܲȰɣ
·ƷƲû磬ͻȻʵҿԿ϶޺ƾԲߣҲΪʲô޼ɵڵԭ򡣴һ룬޺СʲôطʲôʽΪȫ
⵹һ൱սԵ⣬絽׺˶ٴ½ӵжˣ˭ûһ׼סôĿռУȥһҪʲôطֱȴ뻹Ҫѡѯʣһſڽ࣬˭Ҳˡ
·Ʒָӷ֣ҪİڿƣսҲ˼ҿϳСڵץס޺ƣֻԶ֡ˣ̫Ѱˡ
εҡͷǰе֣ȫųȥȥˣͬҵһʵ̫ģصĳǵ֪ңķգҲʵ̫ˣ÷ġ
·Ʒư˰֣ҲôѣҪǵԤϣ޺Ʒһصĵط׺ӵĵطԣҾãСӦòôҡ
ЩˣôţѲɾã޺СӣħĵϰɣⲻܣħһģˣҲܰıӷǵĵϣǣҪˡ
ҲúЦֱһֶˣôġ·ƷЦҲǲôġǣһطҿͬ벻ǾҰ׿Ƶĵطյ˵ϴѾҿļߣҲ˷ӦǣڣϢˣ𣿡
ٴεɴ۾ҦҷһʵôƷƽãҰѾЭ飬ңĶΪʣѺǱߣⲻ̫ܰɣ޺ƿߣôܰԼߣڱ˵أ
·ƷƿҦҷһۣôͲأµĵˣЩˡҰǹȻǿȴҲûŽᡣңô˵Ұ׺޼ңԵֵģͬɵ߽ʲô顣
Խ˵˵赭дҾԽϢĸоĺҰǹĵһĻһʼǾ·硣ҰǲսһûǷʤǱڵýƣˡѲɣھͺҰ˺ȻӵΣգҲľ


1311 
·ƷҲû˵Ӧ¡ԼҲûж϶޺ƾҰǱʡֻߣȷʵʲôĬˡ֮Ұ׶ħ˵Ҳǣһȫ˭ҲóȻκξ
ҸԴȥΪûа취ȷľŵ㣬߼ڶľҲֻǸλһӣħһʥأٴγ֮ǰЩĽգҲѾʧһˡ
һˣվڹ㳡ģ̧ͷգ˼ȴѾɵǧ֮⡣֣֮£׺ͳͷСһˡڣΣʲôʱ֣Σʲôʱһ֪
һĶ֣ʵѻҲ֪˶೤ʱ䣬ͻȻĪôˣҵĴħֵܣʲô飬ˡ
ͷһϲ͵תĪӣߴģһ۵Ϣ˶һ˲һܱЦ϶ǾˣǣҲûʲôã磬Щ¶֮Ժˡ
ĪٺٵЦҾ֪һΪ鷳ģûʲô˲ġһȺ涼¶СǿֱǡңҸղȥħǱߣļżһ棬˵һԼĿ
ȵʵĿʲôҲ֪ǸӶˣ˶һѲɣа취ƳԹԵľͷ
Īֱ壬ħֵܣô֪ûⷽİ취룬Ĵǣҵʾһ̶ϵͬ͵źϢɣҾͲţĿԶ¶ͷ
˵ֳŨȤЦ׷ʸͣĪҲҺԼֵܣպĴħЦҵģеĿ⣬еżȵĽ״̬ſӰŶԷ¶ʱ䣬ħĴɢȥʵݡ
ͷ΢һ£漴ĪؿϴһȭͷЦ繻ڵģ˵Ҳ¶棬Ǹν׷ǿпˡᣬħģɵ͸ڵʵӴɵ׷ֲ¶̬ƣһ׳нɵĴд½ǣҲҺԡʳɹĻ¶棬ЩҰǣҲġ
ĪٺٵЦŵûҾôһ뷨ܴ뷨ֻûиõİ취֮ǰֿȥܴܱĶܹһáĴҲ˵ˣҪϸһϸļƻС
󳤳һðɣ񲻹ʲô취ֻҪܹӦеãǾ֧֡磬ãôøлˡһֱǶߵʵ̫ˡ
ĪЦԼֵܣǲ˵ֻңǵһΰݾԵڴѡڽܹĵöšҲʲôĸֲܳȥ˺սֱӷųȥܲվס
ҲźٺٵЦͣͷϵƣһɢˡδؿ̫ǲƼգ̫ܹͬͷá˻֣磬һ϶δ硢Ӵǣһȥ
ĪȻܾҲ۰һңħвԣյʵʤ׳һˣסܹһ𣬺ȾƣǾ͸ӵĲˡ
˾õУžƱ໥а壬ʱʲôݵλ飬ȫԺ󡣾ϣֵֻܡΪħЩСŮǺǿߣȴҿСǣЦĸ壬ǿɲʲô߰顣
ң·Сģ͸󣬶Щ֮Ľ飬൱˽⡣һȾѾһˣǰӵķֻڵݵλˣң˶һļƣżֳܹѵһΣ˭ҪǸƻգ͸ҷ
ȻЦţһŮʿ죬ƣϽְˣﵽߣ˵һſٵ뿪ɫЩѿһᣬߵߣʥһϢܡ
΢΢üͷתȥҧҧյħʥصϢҰҪǴħ崫д½ǽ봫ɵ


1312 оƽ
Ҳ٣һﵹǹƻģĪո뷨ԷϾ͵һˡȻҰ˽ɵĻôħȥɵд½ȥʧȥѹȵϢ
Ҳ˵˼ҰӦѾǵʵ뷨ԣһвֱӴȥҪǲӦԷôԷҲȫɶħ͸ȡΪǿӲֶΡľһְһ˶ռ
ܺõգһӱƻˡĪҲˣòױôһûʵʩͱΣ⻻˭ﶼ̹룬¾ƱҲûʲôֵģҰǰ˵һеĸƵģĥôˡ
ЦŵҵҲгǣû˸ᡣһҪл磬ԾǱҰǰһδؾʵвȥ£ôˡ
ĪٺٵЦͿЩҰǲصȻˡڸظ֤һԺôһȡǲʱΪǸ˵졣
·ƷƵ˵̸绹޴֪ڳЩˣҲ֪Īһ۾Ϳеİ֤ѾǸһ˼ֻ׷Żļһˡͷλãİˡ
ȻԼֵܣҲʲôҰʱı֣ѾܹʵǺ֮ǧ˿ƵϵǣǲСȻҰʮޣǾװ֪һҲֱ֡ħڵλӦö˽⡣һԶ϶ġǣҪǶ׼еһƴ˭ҲסǵĴΪҪһơͲ˵ˣ벻ǳͻҪͻΪǼܹ³ޣҲŲ¡ҰǲͬǸǽͷݣڲӣֻ֮ܶҪͻͳɡߣܹĿռ䣬͸һЩ
ĪȻ˵̾һҿǹ۵ġʲôѾģ˭˭Ǿ͸˭֡ӢɵţţǸƷˣǸʲôʲôţҲͦţģǾأ£ҲǸˣûǰôңڣˡϸ룬Ҳ֪˾ӣֻϵĶ
ЩӲһƬûдĪǵ̣롢ЩˣǶǺ󲢼˦ŰӴġ˵ʵڵģʱʲôǿûʲôʱйûʧѣ
һƬĬУƱȾƺȾƣоƽ˪ģ׷ţǱƷڵˣΣϵ棬ǣǵʵҲ١٣ǸҹĻ£ǸʲôֵǸп
仰ҵĺ顣ȷʵĻţҲֱ׳ôʲôֵ֮òܹһȾƣôĳҪصķͣ
һپƣһʼȵǷΧںȵơܿ죬໥֪ô̧ҵġҲˣ֮ûзգһ˯Ҳ൱̤ʵ
ֻڶѹʱûôˡ÷ԹͨҰֲصֶΡͬʱҲʾˣҰ׿Ƶɵ룬Ƿſ˴ĴšͬҲԵԷĵϣͬ顣
֮£ĪĿѾˡһĿľˣǾڴĹУҰ׵ĵϣѰ޺Ƶ䡣һסһҲͲº˭ֻҪץߣӴţҲἤҰ֮䲻ɵ͵ìܡ
˵Ҳеʧ顣ֻǣǱռȻ£˭ôʹ졣꺮÷ϸĽ֮һңһַŭ
÷Ҳ˽ʱ˿̵飬ֻܱԿЦĵֵܺȾƵ飬ǶѾ֪ˡȰοǵĻҲ֪ˡ˵ʵڵģЩǴҲһô˽죬о൱Ĳأ
ûĵû˵ˡǣЩġҰǵľٶȻû͵ߣ˾Һ޲һѻˡ


1313 񹲷
ûȲ˵ҰڲͲһ£ԲʲôˡΪԹߣħߣѾԶԣҰǵĿǰΪֹԼ֪ӦʲôҪ˵һˡ
÷΢΢üͷķŭҺǣⲢܽ⡣һֱ£Щ棬ɻĶ̫࣬ƽٶ̫ǣǴûԭ̤ͺñڣҰףֻͼ֮Ҫģǰ޺Ƶҵ
ҲǵѴʲôףǣĻȴһֱûа취ƽϢ޼Ѿˣ˵Ҳʲôҵˡʱ򣬻ֻҲ湻˵óڵġ
÷ֻܿЦˣʱ򣬼˾˵ҪԸĽʵûôסοҰǵ̬ȣʵ˵ˣ̫֪ʲôˣĳֲкʵʵĻ룬ֹͬһ
ˣҲΪġ룬˳Ļµ꣬ǾͿڵ޺ƵľȥֻҪסһͷҲҰǲ¶档˵ƿصʵҲû˭Ӳ
ź÷ѻĵаôҲûʲôð취ˡֻǣһȽءҲʱһֱĥģ̫ˣΪÿÿܹסǵߴ硣ͷƷƣҪעˡ
÷ĿЦӵֲ̣ܱ⣬ֻܵʶ⣬ңҲһֱѰĳʵķʽֲǰĶ̰塣ǣĺѡˣһȥʹһᣬץһ㡣أʱһʱ䡣Ҳһսüˡ
εĵͷҲûʲôð취·Ʒƺͺ÷ûа취Ӧ벻˭ı£԰æ˶ûУУһ١ǣܹﵽ·Ʒƺͺ÷ˮ׼ģǾûеˡ
˺÷صĻصϡҪʽһʱ飬һͷϣܹҵֻһߡ˭¼ʼٸߣҲġֻҪҰǣ»˲˹ʾáԣҰ׵⣬еġ
Щ²뻹ã޼ҳֿʼһֱ뵽ڣʲô˿ûҵԴ챬ըˡϢʵ̫Ϊҽ޼ѰڵƶһҪʲôֱһЦ
ͷأҶɺɺ˽һ£ĵħǸǸѩǾƣȥߡҲ֪ĽǽһҪסǵһһҲжϣǲӦߡ
üͷĽǶȳԼԺ÷Σ޼ҽһСˣûбҪǷһķš˵ǵļˣɵˡѩһŭš
΢ĥһ£ǵ˵ͷǳȥߣҪߵ̫ԶʥˡУȥкһ³Ӵ磬֣Ƶıǵİȫڵɲô˷ġ
ҶɺɺҲԵúܸˣǼλţҲűšܹߣ̫ˡۿϲصܳȥҲЩķҵĴõ߳ŶʮСŮǴ粽롣
һ˻û߳Զ޼ҽǡͬӺ˳ɫ΢΢һ䣬ȴǽ׷ߣЩĵħû뵽ΪҵһԹô鷳ҡʽǸ
һ£漴Ц㣬Ǹǲˡ·˭ϣķӦ֪һңҲ֤ˣȻ˵ǸСĴǣǻҪѡʵ
˵걾Ѿָƽģٴα÷ߺ޲ѣɫЩѿĵħҲû뵽ĴȸȻĲֶΡȻŮǣΪ޼ҵѪһϣܹǵıж
ЩȣĿϣתƵŮӵϣ֣ЩŮͬһֽԿƵķŭȻΪĵ񹲷ߵĵزŮҲ˵ļ
һһ룬һҹ㣬ΪŭҧгݣǣҪȥõʱ򣬶оŤˣЦˣЩܹԸ˽⣬ſһУӣҪġ


1314 Ͷ
˵ЩȻ֣겻ٷŭϵıôĴһ㰧Թĵʹ࣬ԶʤѩҲ̲ס̾һο㣬̣ȥľȥɡǸı䲻˹ȥȡıδ
Ȧˣ˵ɢɢģû뵽仰˵ĶˡѩҲʹǰס˽ĸ첲ĬĬ߿ż˵ıӰһֳ
ΪһףŮˣܲ˵İ鶼ˡҪǲݣüͷٴʲôǰԥȥϧһдۣ˵ɵ
ΪһӳѾʧȥ߳ȥͷҪתۿ첽߹һСŮǣСǸոھʥضʮĵطץһ·ļһô
ʵһ£ץһ̽ӣҲûбҪ޴ַʽӽħһʥذɣ˫ʵ˵ֻҪһĸ֣ٵĶռ䣬ϣҲܹоߵľ
ǵĸǱ룬Ҳ᱿˵زԣ˵ݣȻֵûɡԥһ£˴Һֵ֪ļһʲôطҪʲô
ۻ⣬תȥҲ߽õСûһᣬۺĸ֣һС˽ȥһ״̬ǲңҲûץʲôͷɥĵطе죬ҲЩˡ
ţԼĵλԼЩɵƣǿľ磬ǿöԷͷġܾȵǣԷֻǸо𾪣ûеͷ˼´ЦǴħɣͶϵġ
ȥǼ˹ˣͶϵķʽкֱ֣ܶӽ뵽ħƵĴд½򵱵صİ˵ˣôڵԼǰˣѲɣСΪԼмֵħǰױ
ùŹֵĿ⿴ŶԷĵǻӭÿһǴֿϼǶеˡ֪֪Ͷϣźܴյģʥظʮڣκһˣпܱɵ
˷ﰡһǲӽʮ·ĵطˡħңһܹЩµġ
ϣĿһĵĮԷʵޣԼһܿЦ顣ȻҲܹʲôܽҳеֵˡǣͷӣӦҲӴʲôֵǮĶ
۳ʵ㵽ʲôطΪʲôҪͶϵĿġ⣬ϣܹи̬ȣڴħǰòҪˣʲôһˣͿŪΣ
˿һ۶ۣԸоһ˿ţҲƤЦˣħǴҰǱӳġ֪һܣӦöԴħкܴáи֪ܲһᡣ
ûпİ˰֡ʾ֣Ͷϵߡ꣬ǵӴˣҸ˵ôһɫܹ֪ʲôܣ۶ǲ֪ߵغˡ
ƺоԼЩдҪˣϽħشϢҡ֪֪Ǹʲôط֪
͵һĿҲ˲֣ʾקվǰ˵Բˣɫ԰׵ĿһۻĶۣʹһĭ
ΣɲٲжĻ˵ˣֱ˵ĵҡһСǰ죬ȥ͵һӵĴլû뵽ȥ֮󣬷ֽ䱸ɭϣûа취֣ңӲȥˡ
״򲻶ĿĶˣʵ˵ҰǿƵĴ½룬ڵˮ׼Ҫһرصĺլûֿܰɣ
͵ظħҪңͻеġǰɣȥ֮ˣȥһҪû취Ҿһ񷿶һס졣СѾͷˣ˵ǴһǸ˵һ·ɫиСѾͷ˵©ˣᵽ޺ơʱһôк˵ʲô˱ɱˣţ˵Ҫؼʲôģᵽ޵ôôҲȷôһ¡


1315 ̫мֵ
ЩŶԷĻˣǣǲܹȷˣʵ̫ƻˣ˭ұ֤ⲻһ壿ĿѾ˺üˣûһŲȽȥ
ӦļˣûʲôӦȻŵʱ˳ͻǸӦǱһ١һ˺ðˣҾͿˡϧӲͱˣǰһƤӳġ
һ˵һ߻˦ȥȻкϣܹ˿ڣ˴ԵʮֵĿֲɼʱԷѾ֣ҪһŪȻСܹųǳɻܹŪԷʵӦñС߳һأôʧأ
СӦҲ󱣳Żɵ̬ȣĵ治ҰֻǸ˵ƭӣС˵һٻһɢˡˣܹų˽Ӧģ˭һжҲ֯ˡ
ô˵ôһ˼ˡ˵ͷûж˵ʲôйһСŮĶ˵䡣һСᣬСӴȻ˽̣ûдһ졣
СʶСһ쿪ʼѾͷɹƭѾ¯ˡֻȫˣһŮƵġƣæġ
СϢĴ߹ɲǣСҲ֪ôȥģ˲һСҲӣ˾ͷӦͻȻץСĺ󱳣ŭҪڳԺڰй棿
СҲǴˣֻǣûطԣΪҲ޵ġС͵Сɹƭû⣬־Ǹ⡣ȻĿС͵ϮˣͻȻ֡
žһ죬˱ʵʵڵĴһǶ⣬ԭת˺üȦһƨ˵ϡͬʱץСٵߡһգۼж֮󣬲ųСӣӵҲģ
ûˣ˵ԴӵñһϡáʱѾ׳ͷȻ֪ôħţҲˡû뵽˼û͵ĶҪ̽һ¶ѡ
һⰤҲԩ룬ѾţСǸˡͬʱСùСҲ֤һĳ꣡ΪһСһҵС˾Ȼˣʲôط͵ʲôϸϸд
ʮֵĲ죬ˣʲô·ҪǱ˭ˣùһĻˣ󣬱˻ĴСĹأϹһﲻһ͵Ӧûͬ飬Ϊ˷߹ƽء
׹˦ְѼ˲ֱ˦˹ȥڣԸңʲôط޺˵ġ
֧֧ϰ죬Ҳˣֻ˫ͷһվƣȴֹˡ΢ԥһ£Ǻã˵˵ʲôɣô꣬ҿԿǡ
仰ڣ˵˲˻ϲɫҲſˣħʵҲʲôġ֪Ұܸ㣬϶ȡʲôжˡǸʱ˼ҿ϶׷˭¶ķһ˻к飬ˣ
˶Է˼˵ܵǣļ˺ͬﶼҰ׵´ⲻʲô⣬ҵܹҿҪһ䣬ƭңôʲôͬ嶼
󼸸ɱݺᣬ˫۾͸һɺˮ޲еĲбóģǿľ磬ֹҰǿͰԵŵ͵СƵĵģģҿɲƭħġ
ݣԿŶԵСˣȻڶһ٣Էıˡ˾λã˰֣ʾ۰ͳȥͬʱСǸҶ㣬ҪǸǵĵϲ֪ô֪ôġ
۵ͷһԵİ˳ȥͬǸϣ֮ǰǴΣϸ̳˼ϣΪ˱ŵˣ˫Ѿλ˵ˣ˾ʧȥüֵҪǲ˼ɱڣǲżء
һ£СЩŵĵϹϵĴ̫ˣǽһĺáҿ֪ͨǣ˵ɣ嶯̫Σˡ


1316 ֤
һȷʵûðյ뷨֮ǰ̫ĿѼرıڻҪһУǾͲ³çȱˡˣСĽ飬ˣ·Ʒƺͺ÷˹
ҵУϸľգ÷Ǳʾ˾Ե̬²©⣬̫©ȣҲΪȵǣһСô֪Ҫʲôô֪޺ƵļֵΣɭϵĵطӳôֵͬӵʲôʵܹһ㣿֪ɵʵԣѾһˣԾʹڵ͹ڡʲôطܹĵһĸ֣
ɣȷȷʵʵסΪҪڡϣҲ׼ܹ϶ĻͲŹֱ֪ͨǣ˹ȥֱչжˡ
ͬ·ƷƶµĿҲŨҵľ裬÷˵㣬ͬңҪһ˱ͬˣŪԷưոݡ޺ʲôֵҲ˵Ҳסˣֻܱһ㣬ҪϸܴȥԣΪСӳ飬Ҳɵ㡣ңûв´Ļ޺ѾתƵصˡ
Ҳ٣һ㣬ôشѾûκεˡɫһӺһʧȥĶҪðΣգӴţּп塣ɵӲŻȥأԼСЦ
Ȥɺӣ·ƷƳһᣬһһ뷨ΪжС˵Ǽ٣ǿ԰ͬͼˣǰһЩ˴ڣң֤˵Ļô٣֪޺ǲĿ½ϡ
ȻѾûʲô뷨ˣȴǵͷ˵ͬҿܵɹȥһЩ֣ЩŪ˵޺ǲĲǿ½ϣҿûʲôˡ
÷˰֣»治ȥֻ֣ȥһˡЩˣں֧ԮĻŹκһΣֵĻᡣҲԳΪǸ˵ĻǼٵһҪݡ
ðհЩȵĿź÷һֱҶϵ߶߶ðգðգôޣĶȥðˣ·ƷƾȻͷˣҿУģһʲô紵ݶǻߡ
ãλҶô˵ˣ϶ԴˡǾжûκε壬ԲŲԸڼȻˣҲûʲô÷ģңһȦҲǺ¡
˽жϸڣ־һã˰ǸŪôƸûʲô˵ˣλ̵̬׺˻ûȱʣѾͶˡ
ǲνļ˺ͬһĸˡСһ裬һ㣬һͬһŮѡһжҪˡʵ¶ȥãֻҪ˵С
·ƷƵĵĸǻȴаٻôͲ̫˼ˡûȥĸҲк³ǿЦŻӭԸͶˣͬҲܹõȥǵĵˣһ㣬ûʲôɣ
ǱڲˣӴҪʰúõĿǣۿСӣ͸оرĲ˳֮ۡǰ߽ǸǷӣԣ˺úõдһ¡
ʵˣң׵ģ·һȳһյġȻףзʲô£ȴһѡĺӡҲãСЩ֪ǳȻһ¡ħҲãħһҲãһССëܹģ
һȥȻһжѾȷˣǾжɡˣԷĸŵĻе鷳
·Ʒ΢΢һЦ軹еС۵ģСдֽǴϡղŵѯʣҷ治ƭӡֻǣµУ̫Ĳ⡣󣬿Ҫȥһ˲ܵõյĽ
ûʲô˵ģѾԼˣǾԲ·ġһСᣬȻûֽһţǸĸ׺ͽģһǸŮѵġͬ˵һ仰ӣҼȥ


1317 ׼
ֱ⣬˵׽ʲôѣļͥȥͲʲôˡôôڣ˵ĳѾҪˣҪȷСӸĿڹǰ϶ʵģСڶѡ
ٴȷһ˵ĵַԼǿ½һ˽⡣½ڱ뺷͵Ĵڣͺܴɵд½һ˥ܵУ޴½ʵ½ƿߣ൱ǿ͡ҲҰ׵У߷Ȩһλ
½ֻ֮һҲһİ޺Ʋ½ϣ˲òһ£ǿʣԼһšһ˶ɵˣΪһ۵ĵطȫĵط
׼𽥵ȶͬʱҲĹעһ˵լ÷˲ס˼֣µѵ󣬾լڣ޺ҲӦñת˵ص㡣û´Ļĳ塣
ͬĵͷܹ˽е⣬ֻĥһ£Ǿʲô·û˿Ѱҡ޺СӵƢ治СƣԼܳأ
ǸЦ޺ʣϵҰǺ֮Ĭƽ⡣ǱҲãѺҲãܳκҰӦ֪ᷢʲôĺ
˳֮ǰȻ֣оȻû˿ͬСʵѡҦҷ£ǣΪ񣬲ħʥǱߣȥƺ·ƷҲ滻
ôʣµ˵У׿ܸߵ·ƷƵˣʣһӰˡֻǣӰҲܴϡɱ͵ŮҪǺͬˣ÷ԴƱ·ϣ϶Ҫ̽һլ
ԥУ·ƷƵҲǿԵģֻϧǲ۲۵ħ壬ʱܱ֡ҪɺɺʹϣӳӴ磬ͬĸˣӦÿֻ֮£ѾͷʵҪԲǿˡ
ȵĵҶɺɺû⣬һ㣬ȴܴ²ðɣЩ͸ϴΣҲǴϳֵ⡣ôϣһЩġʵû˵ĻɴСħŮ
·Ʒֹ룬СħŮҪǸȥ·ܳȥ棬ǲżءôһܹ˳ѾͷҲеֻۡǣұˣΪʤһУİɣǻںʱ֧Ԯ㣬ġ
û˼ֻǾԱ䱸Щʰˡ·Ʒôһ˵͵ͷˣǳɣΪû⣬Ҿû⡣˭ȥɣһˣǰҰйô
Ч·ƷЦŵǳɣ÷ѾͷһҲץʱ׼ԼһСʱ֮ǾͿԳˡö֮жҲҪڲųټĴ½»治ʶ㡣
Ҳܲôˣ׼Գҹϸ̽һ¡ò˵Ա˵Գһ˵УΪǿֹ࣬ݣһɭ
ǣʵɿܹеΡĴƵУģԳѾΪͷ죬˵һСĹϣҲЩ졣ԳӼֱöḶ́Ҫʱ䡣
ȻᷴԶԷЩЩԽֶΡϾԳ֮ôΪ˱֤İȫֻ׼ȷλã̵ʱڣ񣬲ܹ֪ϾƵĹȷİȫ
һСʱ֮Ҷɺɺǰδеļ飬ǰ⻹һлȥִڼ֤Լ˵ʵ̫Ҫˡ൱ĵҲܷɣʵЩԽ
СŮгǾеںѵˣѾͷı÷İʾԴһЩûҪڵĶӵźǿʵôܹΪżһҪˡ
Ȼ뷨ҲһǵȷǾǾİĸ˽ӻҲȷ˵ǲʵһжҪã˭Ҳκεʧ
÷ٴĶΣյĸʺܵͣڡϣܹڸӦΣʱ򣬾쳷롣ʣµ飬ǣģħҰ֮ϵ


1318 ͨ
һ˶ռ֮󣬳ֵλ൱ľ׼һĴ䣬ǳһƫԶĵطĵӵӣѾ̡һճϢĴͳطΪע⡣
ԳӻǹִСׯתȦΧпܳĵطϸĿ죬Ŵż߽䡣˵˵ļҾĵԺӡ
ȥƾɵͰķӣνĵԺӣҲֻͿ֬Ĩ۵װΰˡԺǽûʣ¼שͷˣʲôԺӡſڻࡣ΢ԥһ£߽Ժӡ
ţҶɺɺߵͰķ棬ĺһӵӣưܵľŲ֨ѽѽĴ򿪣һͷ׷̫̫űĳ˵ǰ
Ҷɺɺ൱ĵ˼ң֮뿪ġӵš
̫̫ƺֽ֣￴һᣬתѾ涼ʲô˵ܵģߡ
Ǽʶʲôеù壬С״ϵһ綼ܹˡǸ㡭ſ濴òȴһ򵥵ϣ˫ƺС
ģһĵĳ嶯ʲô°õĴħ񣬱һ˺ƵˡǸҲɣ״ҪǴȥˣñ˰ѴЦˣ
أưܵľȫˣδ滺ҡ˳ȥŵŮҲ̫󣬴ԼʮӣҲľ·ЩȴԲ࣬һˬˬĸо
ǿһЩĿɿڴҶɺɺֿ˿Ժˣ΢ЦŵСŷ˰ɣǸֵĵܵܣӹһ٣ллǡ˵ǹȥ˰ɣҺĸΪģȻ࣬Ҳ̹ȻͲˡ
һΣĿɿڴˡСԷˣŮ˵Ļָ򣬶ָԼġѲɣȻ֪ԼһĸŮߣôأ̫ˡ
֮£ԳӷӦΪ¿ȥʲôݵĳĬУȥ΢Цŵ̫ˣǳĳĹӶλҲϣܹۿܰģǲǣ
Ҳ٣ֶΰһֺ޵ķʽĿĵͬʱвԷߵĻ͸ɵǸˡȵͬʱԳĶߣС˲á
ϵŮˣɫ΢΢һ䣬ָ֮ЦҲɣҾϣָܵһ·ҺĸײȥĻֳ·Ӧò˹ȥɣ
΢ЦŵˣһܵܵŮѣһӦͬɡǽӵίУһҪĸ˻ȥǵͬ⣬ǻȥˡ
˵仰ʾҶɺɺץʱжˡҶɺɺҲһıϣһµģںã˴ӵġû취˭һʼԼʧء򷿼ȥͬʱλʲôصƷҰš
ϵŮ˰ֵȵȣҪĶԼʰҪ˵Ļպóж룬λҲϣ̫ʱɣ½ȻȴҲװ´ġ
˵仰ĿĿһۡȻѾµЩ˵ݡӵĺˣıѾ൱ˣŮ˾Ȼû˿ͣͣĻеҪƿشֵ˼
Ȼô뿪ǿ϶ǲܵġһǰһߣˣֻͨ籨ŵģǾ鷳ˡתͷЦŵӴ磬Ҫ鷳һ£ʰһˡҺȥˣǡ
û˵꣬ԳӵֻҪԵһ£룬ʰǵĶܿͿɡ
ȷȫôõĴħ뿪ԼأΪ˾ĸ㶨ߵ飬󲽵ľȥŮ˵кֹû취ϵŮ̾һѷһδͿˣǱߣҲȱκεĶˡ
̬ԳӺϲ߽ûһᣬһɽ˳ΰ൱ĺأȥһĸְ壬ңദλãƺ涫ģе뷨
ԳƳεͬʱ൱ĹŹ֡ʲôˣٵһٶʲô˵Σܹװ׳ʹأ


1319 Ѿ
Ҳע⵽ΣȻʲôȴҲܹܵŹֵУ϶кܴܡ˵Ҳһˣʮ־վڴߣʲôⷢ
ǲλдѾŮˣ˫ȻУǣһɵףƮƮϣ鵭ȻĵλģҲûκ¶˵뷨֮н鷢ʵΪ˵ܵһ·
ԳӿһŮ˵ıӰͻȻͰƷӡ۵һ˲䱻ûûѣĸŮӦûʲô˵ģĹԹԵĸ뿪˰ɣ
һֶΣûʲôĵطǣЩͲóûһӣһŭԶĴոڵģ˭ĸհķӣӴ
һӰаֱĴ󴸣ż쫷磬ֱԴ꣬ﻹţ˰׵Ĳôһ͵СӣӴţǵһɵд½⡣
ȻѾҪˡԳӵüë΢΢һָһѳƮƮӹͷѴ󴸺һ𿪣һ׸ߵĺ˺ںϣţһĴӣ໵
Գ໥һۣúЦĻѵһͰߣɵӣе˼ˡڼһﵹǲʲôط˼ܵĴ𣬷ŭ󴸣
ѾЦҡҡͷۣԼյģûйϵ㲻ôһᣬøһ뿪ġ
۵ĴӾֻ󴸣գŴӣϰŷӦе㣬أôأҪˣͿˣô죿
ŷӦСӾ˵ǸˡһʵСܹӹһ٣Ҳ˵ùȥϾ½ϣ䲻ĳôһǿļһܹסܶˡ
ۣҸ仰ӣҼȥ
˵꣬ԼúЦ۵൱ľȣѴڵϣ˵ûˣϴλ˵Ūöˣڻûָء
εЦЦʣԺ㡣ҪǸߵĻܺܳʱ䶼ܻˡԣðԼصĶϣʡý鷳
ץץԴصġˣҲûʲôôϵġˣȥõԵģȻ˶û񡣡
ǿЦã˵ֻõԵģҿ˰ɡǱߣĲ˵Ե⡣ȻҪǵĶ飬Ǹǻӭ֮ôûнҵͷ
۷Ŵ۾мĵʲô˰С㵽ԲٰʮʣͶˣǶͶϡ˵ɶ£͸ղСӵһҲǰûע⣬˶ѡ
һе˼ڲǳʱһԳӣӴ磬鷳ȥŮѽӹ룬Ȼץʱˣʡ÷ʲô⡣
ԳɲӦǴܴ߹Ӵ磬ȥħϹΣյģǺܿͻİɡ
ԳҲҵʱ䣬ֿôһ룬࣬ЩεĻţô̵ʱ䣬Ӧòʲô⡣ˣ˵ͷ漴Ŵٵȥ
ۿصӣͻȻ֮䣬СȤʵιʲô˰ȥţӡ
ЦúܵȻأɵ׷Ǹͷħô㻹ʲô˼ҪΪ뷨ͦõģǣҲǸҲҪ
Ĵ󴸣ٴڵϣſڽһᣬתȱȻĵ㣬㡢̫ţˣ֮ǰ˵ȥˣò˶ãħĴħͻˡ㿴㿴ˡȥ̫Сһ㣬ʲôħ񰡡
Ѿ΢ЦŵۣħĴħˣ˵ʮڶ޴½ǿɣ֮ƿ½֮ħһ峤ûö೤ʱ䣬һͳħΪħǰǰҲʮʱ䣬ӦöͣűȽϺأ
һеŮôôأôһ깵СƵطȻϵף˽һֱһĴڰ


1320 ëԼ
ҶɺɺҲŮ̫ˣôôأңܵħһʥؿʼͳ˸ţÿһţͷĿѣѲɣŮǱָʹߣĻǲʯ쾪Ĵء
һᣬƣ޵ʵ̫ˣĸоһʲôҺƣһ£ܹ˽ҵĹȥֱǲܵ顣ңܵȥǶѵͲһ𣿡
ѾЦɣô֪ǰʮҾﰡħ̫ˡ꣬Ұûбʱ˭֪Ǿߣ˭֪һ죬һͨͨˣͻȻƿһ½أ
ĿɿڴǾڶԷ˼·ǾڶԷĿŮ˾ȻҰҰȣǾ֤Ӧž𾪵СʵϣӳֵڣŮȷʵһ㡣ֻǣһеŮˣӦϣҲǸػˮ׼ļһôԿڳأ
𾪵ĻֹڴˣѾЦݣ֣µĵʵħҪĻҿ԰㡣ڣҲԻشһղŵ⡣Ҹҿ϶һϢȥǲܰ˵ġУҪûΪյĿĶաʵ֤ˣңֻˡȻܹµֻҪһ⣬ͻǧڶ̶̵ļʮ֮ڣǣһҪͬʱҲ֤ԼĲ롣ҲǸƽˣϣһΪġԣǸȡ衣
⻰Խ˵ԽˣȻڿ˵԰ﵽҶɺɺʵȥˣ֪ǴħҲһ֪ߣ£Ÿʽĳ˲šʲô£԰أ
ѾЦƾ֪ĶԿУ·磬ȻʧʵԱȣδرȲΪʲô֮ûأ˵ڲųĳ̰塣ңֲ̰壡
̫ŵģ̫ˡоԼϵˡϢݱé®һжȲ˵޺ǲ˼ֶΣ֤Ůˢӡ
һͻȻʵб£ôأԲҪƣֵ¸ݵý˵Զģܹͬͬڵ޼£һɨգʲôʡҿųŪԵ𣿡
⵹һܴ⣬ڣħ󴫳ѾĶԿǽ뵽һľκһϸڣһ󴫳еĽΪħʱ̸ܵõϵĵжأԵ޹ʵһƽˡ
ûȴѾͣ۲ˣҲ٣㾹ȻŰ㣬ԴˮˡħôħͿԲŰ𣿰˵һûк˵ʱҪ˵ˣ϶̫
꣡ﻹһŵķ˿ײаˡһ£漴΢΢ҡҡͷһﻹǺеһƴֻҪ׼ˣ׼飬ӳ˵ǴģҲıͷ
Ѿûһ˿һĲЦһģҿ֤ûһϵңܹ˶֪һصվڴħߡҪŰȫ뿪֮˵
˵ĶԻոսеһ룬ԳӴǵĴ˽ļϣһСȥӦǴˡԳֱֱȥĵѾͷܲԸֽǲšΪ˲ʱ䣬ֻܸСֶˡ
󲢲¼ȨΪ˵ͷû˷ǵ٣Ǿ뿪ʡһʲô鷳ҰײʲôͲ̣ء
ҲǳһͣʾҶɺɺ̫̫Сס۵ĸ첲׼ռ䡣û룬߸ո׼ãռͻȻˣһصͻأĳ˵ǰ
һĿЦЩԽϣȥƽԽڹؼʱ̱˴š׾Сͷƿ½λҰסλãһˣԣԷʲôˡ
ֻû뵽ǣһ˽ܵˡ½Ҳܳ޺ƵӰ׼ȷľ١λһ棬ע˽£޴Ĳ
ͷһֻ˵ʧΪܹϵ


1321 һ
仰ԿǳвҲԿһָпܴһǶ˵ǾԳġǺ˵Ǿûκλᷴġ˭֪һ˫ˮݵĻôµĺ
֮£ԳΪʵʣ˲ڴѾʵҪѵӼŮ˵ĲϣҲܹʵвȵĿġȻԳӵУ֮ԻȫѾиһ˼ҵȦס
Ұ׶ߵķӦеľʣеͲں̬ȡпĿ󣬵Ǻ֮飬ûκεĹϵңսٴȼգҲǵϡǣħôȻ߽ҵĵ̣ȻǼΪѺõģҲпܰǾ뵽ǵĶԹСأûʲô̫İãͼ徲˵ħûû˵ĵڣҲи߲ǣû£ܵҵĵϣǲҪˮ̬ǱǺ֡
Ҳ٣ֲҪĻҲ˵óˡЩӵĿŶԷˣ˵Щ˼˵ǡֻһˣ;ⳡԹˡҪΪϳ֮⣬ɵϣǻкܲҵĺġ
Ұ΢΢ôţ˼ħҪ֮⣬Ұʲô뷨ҪʵǵȻǺãûʵȴҪűˣ˼ҲǱŴģ
꣡ϼһ治ǼٲħֻԿüŵҰ֣ǻ濹ܲĴˣ϶ڴսΪҲںĽ׶ΣеҰһϸ£Ѱ·Ľࡣ
Цûҳ㲻ŴģǣҲϣûа취еħħһŭЩ飬Ǳ˴˱ָĬҲͰˡڹȻƣҰеİ࣬ǻòͷˣ
⻰ɲǿЦˣΪԷֱӰķΧ֮ڡҲ˵ĿҲֻһͷҰȺ塣ôħɾɵúˡͷɫһӾͱˣп¶һ˿š
ЦҪͼΪиʲô˵Э飬Ϳʱ򱣻ǡѵףǶֵĻ൱ġթ̫ˣ˻ᱻƷġ㣬϶֮һ
ҰӦӪĿռ˲䱻ƣ·ƷơĦ˪һĦСĪ˲ߡнǧ֣ӣܵĿ
·ƷϴŵЦ⣬˵ĻûҪǻܹ½ֱжħħһǿҵĵ⣬ôǻʳѰġ˵ҪǲҰһǵѪʶôҰǸӵ޷죿
ûôõĺŭľһļӺЧԣˡˣƵ½Ѿȫ͹СӴţźǣҲһնݳ
ϷˣҲû뵽֮ǰ·Ʒƺͺ÷˵ֻȷİȫû˵һ⣬½ȡ˿ҰıжҲ˵һʼ·ƷǱŵģҪҰףԼƿص½
ͷȻҲˣȻĿ·Ʒƣƺܵ˼ˡĦСĪƮƮǰһ׼ĿסҪܵ·ߡͬʱռٴγɡĦСĪżĹ򣬾ȻɹĿԽһ˿赲뵽׵ϵ澳磡
ͷȻҲһ˹ðյġΧͻȻҵħײսӴ֮⳹չˡĦ˪һԵ˳ȥԣȥָΧսˡ
ȻܱǣȴȻĽһʵҰڲһ̫ˣ׺ݵĴȵģпܲҰȺˡ
·ƷƲûдͷӣת˼ĸˣ˶ҵˣҪôȻȥߵ鴦ˣϸоһ£һôС
ЦҡҡͷǻоɶѽȻѾˣǾһݣİߵ֮꣬ץʱ䣬ҰǹʾΪʲôҪ֣Ŀʲôֻרҵſռ۵Ƹߵ㣬Ѻ󻼼С͡


1322 
ͷȹϵϣ߷˵Ÿɵ֮顣˭ϣҲᵭǣôʱˣͷӴˣûһѾ˵һСǰһ̸ûĿɴһ׵ϵ棬滢񰡣ⲻҪ˵
뱻˺ӣӲĲУǾģֻҪǰĽѾСνɽڲûգҵӦеλãпֺõЦݣħ񣬸λˣ˵˵ȥԶԹ޳ģûбҪô
·ƷƼİ˰֣ʱ˵ЩѾûʲôˣҪΪ˽ﹴΥĺ͵´Э飬һ֪ߵ˽һǾȡͬʱҲһɱӺĺʱԣûǹԹԵĵǳ֡
ûжʱ䣬ͷ˷̫Ŀ࣬תͷһĦСĪСĪϼһɵʵ̫ˡ㣬鷳ȥһСҰ׹֡
ĵͼȫ˴ѾԤϣĿʼնλȼ߸ոշ꣬ĲƷƷˣҾÿսͬʱӦҰ׷ͨǱԹۣͬʱʾħҰΪС֮ԳȫǱΪ
·Ʒƿ˴ѾһۣûкʲôתͷҶɺɺ˵죬ϻȥ֪ͨϴ⣬ѾҪԮˣ㹻÷Ϳˡ
ҶɺɺһӦţһָָͷϵǸŮӡ·ƷƵͷɣǼλһȥҪûվǸ취ģǺܿͻɼȶġ
Ҫʱ뿪ǲǼءսѾˣǾ͸΢һ£Ӵ磬½ȥˡ鷳ŴߣߴϣҲһ뿪ġ
˵仰תսеսĦСĪڵʵЩŵĸоһϰѾϲԶ޷ôġڣû϶ܹܲǸ⡣
˭ܹ뵽пͷӣȻҲǿǵ蹵ϵأĦСĪļսȻƾС˶ЩȡȻڵֻҪһ˲֣һ𣬶ͷӺһġ
û˼ֱӲ֣Ͼݺ͵λͬˡ·Ʒͬûг֣ħȻıƽͷӵı󣬿óֻҪһ϶עĦСĪһӾܹ
һжѾˣʮΪѣ뿪ԳӣҲǺΣڣ˰İȫεķڵһλϣǺ£ҲǸ٣оԼжܵһơ
أһӰ޴ĴͷԲֱҰ׵ͷͬʱŭӿͲ˳ۣ
һ죬ı߰סһƤ񣬿ǿһµӣӵҲ٣ӣŪ㣡
׶ߵĴӣһ󴸣ӣ۵ע⣬һе̴ΪҲͶ˼ҵһǿʤ֮͡һԣŴҲȥ
üһһħֻ϶û취ǰˣҪһܱô㲻ûñˡȻǵĲսӰ쵽ͷӵķӦգĦСĪһӴ䣬ֱˤǰ
еǣһѾû˻֮˵䣬ϣؼʱܹת⣬û룬ͷһصһ죬ͷӾȻһϡã궼ûüѣֱӼˡ
Ŵ˺ȵĿۣʵ˭ѽ㣬оô󴸣е˼ôۼϵձˣ
ҲɵǺǵĴһȵĵ㲻ѽˢӣҪҸطȻȻȥû֣־͸ߣ
ʹ֪ôдġֵĿ󴸣ɣ˭Ҫܣ˭ľڹ˵˵ģߡ
üһǳɵģ˾ȽϾˡЦõĿǣһʱҲ֪˵ʲôá԰ٷ֮ٵȷϣ͵ʵԸۣҲ˵Σһеġ
·Ʒƿ˼󣬵޴磬ɴ࣬λֱӻؼҴȥˣгкеط˯ȥ˭Ҫǲٴô


1323 ⲻ
һﶼһٲԾͿԶҪҪļһһ˵ô˵˵˴ϣֱˡڣΣյǲˡҲǳһ˵ģԳӣҪߡ
·ƷƻһܵһߣһʵǸϵŮӣȥôһ˼ôһˣû˽
Ȼ龭ϸϸ˵һ顣ң·ƷҲ൱ӣһЩģĵطص˼顣գüͷ΢΢ѾͷǸ˲ţܹõϡ
⻰ҲϣҾȷʵǸ˲ţǣܲĵİ£Ǹ⡣ԣǶҪбŪ˵һСҾԲţܹ˲š
·Ʒֻǵͷû˵ʲôһ˵ʱսѾˡͷǧˣѾȫ𡣱ϾҰҲһʵǿͳĴ½бѵĸ֣ҲҪʱġ
ʱΣҪȫսĻԷ϶ǵĶ֡ƣʵ̫ˡħѵɳҲ㹻һһġֻڶΣһӣҪ棬ߵħһЩǡ
󻺹ʵ޺ƵľλȷûУСӣǱҪϣܱվһսҿҶǲǺ޺
·Ʒ΢΢ҡҡͷǻǲգ߷춯֮ѾӵϢȲȡжĵط޺ĺլϧǣǼǺͬʱû׼׵һֲʧ֣ˡ
ĿɿڴνĺҰǺҲһУ˼˿ûзԼӵı߸ոǱ߾Ͱ˴ˡղűͷʵ̫ԩˣҲ֪ôģɵ£Ҳܹó
ȵ·Ʒ̾һܲϣںУʼմ·硣ܰѲܱɿܡ˵޺ʵɣԵһƭ֣ƫƫţԼˡû취ֻһҲջġħԣΥµӵģǾһҪͬʱҲҰǿۿʲôļ룬ֻˮ¾лѾԸһĽѧˡ
εĿЦҲȫǺôɣ룬ΪҰǱôͬʱҲǡһǺˡͬʱҲܶһһԺ׼ٳˡ
·ƷЦû˭εķҰһֱĶֳ̬ȣȫԴ⡣ȻѾˣһǸһ㡣Զ֪ʲôӦһ̶ܵ󡣡
ûٿȻ·ƷѾȫ׼˵ʲôҲûʲôʵˡǽᷢʲô飬ֵڴҰǵУΪǿһһĻ᲻һӵأ
һ˲ûͣ½ϵİɡźһͱ۴˸ˡûʲôҵĵֿɴҲжϳ˫ʵĲ࣬жˡ
פ㣬ֱһ½İƵͥɽ븺֮ǰ̫ĲͬȻռ˶ԷͥǣȴûһٳԷʵ
˵ʱͥϳԵĶšֻǣԷ¶ͷģʲô߰˸ҰסһüĿվǧҲ̫ã˺ۡ
һȥ߸ҰףλҪħȫ濪ս̬ûʲô˵ģǽӵǵսңΪŰļһҲκʴ֮ĵġ
߸ͷ໥һۣһԴ룬ǵǿԴݡλպյħħ񣬿ɾͲôˡΪԷһ仰ͿԾħҰ֮ĹϵңǺ߻ܹ⣬Ҫȫ濪ս·һˡ
һͷ߳ħҰ׺ħ壬ûƲ˼Ҳû谭κηչǰȻҲͲʲôһ˵ǣǵΪǱЩˡΪΥĳĬȻˡ


1324 еʧ
⻰˵Щŭɽˣ޺Ƶʣɴ˴Ǻ֮ĳĬ˵Щûдħ棬ôʲô¿Դأֱսħĵߣ
Ӻͬʱһŭɶɱˡзӣ˶Էۣ˼˵޺ΪʣкֶԿħ壬һƵľٶˣĻҲƵǣʡ˲ʼįǱͱӣ
ԣǸͷӵɫһˡǻûʶ޺Ѿ¶ˡôͻȻ֮䣬½֣˾ǳơһ⼸ͷӸо󲱾ӷˡ
Ҫ˵һǰҰ׵ĸʵһӣһص塣ôʱվȫͬˡʧ֮Ǿ͸оԼƵĵʵ˼ҸͲһϣȫ濪սⲻǿЦ
⼸ͷӳĬĻƽһ㡣ڳ߻üħ岻壬ҲһЩʡ£һˣһɵģѾˡҪôڲҪγһСȻҪǼһףǾͶԲˡ
ͷ໥ۣ׼ˡʱ·ƷˣλǻȥҲǣҰҲҪƣʶԼĴǺϣ֮ǰҰߣиĽͺ̬ȳ
ͷˣҲˣȴûҿֱˡ飬ɲô򵥵ġҰǵ٣ǼҪܹǾͲֻ⼸֧ԮˡҰ׵壬˵һɢɳʵҲΪ
һˣŭһָ֣ͥɽɨжϧǣжѾûʲôʵˣ⼸ͷ㵲סһСʱӣܶˣôܻȥɱ
һ˰յ飬ۺͣȴ裬Ǻܶ˵顣ܹоĵķŭΣЦ磬Щϵģûʲôϵ
·ƷԱ߲»ϱߣطǱŪǸͷӵϳһʲô£ļѣȻæʱǾԤϵˣܻᷢ¡ʱ֮ѡӲͷΪ۶δ˱Ƚϱ꣬ܿܲ׵ֱӳ֡ǻɺܴʧ޴ǾͲ˵ˣ˭ҵǾ͵ŪǸ˽ᡣԣǶΪΪţȻڣҲͽ㡣
⻰˵ĺ̹װһʧܵжǣȴܺϺĸһ߸ߵñӣһԾΪжΪɫˡҲòϣķ棬̫һЩ
뱻˵Щ˼ǣȴǼؼʱ̣һˣֵܹΣίΡ֮䣬ǿʦֵܣӸֵܡӲǾǴӺ÷֮Ĺϵˡ
һ뵽⣬͸оֵʧ䡣ӣôһ۹ĻڵλãǾġڿɵãڼһûĺӣ˶ҼⲻҲ
ûô࣬һȻжѾˣǻһĻȥһ˵ĻᣬͻȻ͵ϮǵĻǾǸС鷳ˡ
·ƷƶطҲûʲôȤǵҪĿģҪ޺ƣʵ֤ʧˡڶҪڹȻǶŸɵǸҰסĿĵûκε⣬ɸ㶨ˡԣѾû塣
˴Ŷ飬ֱӻصħʥصСոϹ㳡ͿͺڶǴһ໥մӡһȺʿŶ䣬ԶԶĿ֡Ҳûгֻһҡͷһ߽õС
ǻǳһվѾ˽һ޺û£ҲʧܡֻҪҰǣԺ֪ǳԱ߽ͷ۱ӵ㹻ˡǾǲҲŹǵġ
˵ĺɣǣ·ƷȻôΪȻҲܵ˵棬ȥײꡣȻ֮󣬵еʧͬʱҲǳˣǺ֮䣬ȷʵڲࡣǶжϷ棬͸ӵʧˡ


1325 ԨԴ
һϣҶûκεԴӺʶ˵桢Ūڹ֮ϣȻʧ־ŤתĻ֮ĶԿǲʧܣҲûȡʤĿܣԵڡ
ΪʵͰǰԣұֵö൱ĳĬ󣬼ϵѹء˵Դ·Ʒƺͺ÷˫Ƕս޲ʤ޲ˡ֮һȫ
ĬһᣬǰѴѾ˵˳Ů˿ȥ߶߶ģǲνͶϣ٣Ҳö˵ĳԼı֣и˵Сԣϣûдʲô
ΪֱӲߣȼŮ˵·Ʒƣֱӵĵ٣ΪŮǸڣǶ̰壬κοܳΪǶܷŹҿλѾǴҶһ¡
ڳ˹Ȼûκε飬ֻǣһЩΪûˣ˳ΪŵĸᡢȻӰˣҲˡ±սشҲãûֱһ˵ġ
˴ԼʮӣѾǸͿֲΣ滺Ĺò˵Ǻ𾪣ȻӵŶжȴʾΪһ档Ҳ˵ǹĻôξҲӵĳĵط
ǸεĿ˲һƣҲڲ֪ͷųѾʲôλħоΣУ˫ƽ̯뿪εķ֣¾
֮󣬲΢Цŵǲ˼θҴһӾԼĳвĸоûҲ²ȷģһǣҲԴҽκε͵ϮΪĵϣܹ뵽ǵеС
̹ϣôҵӡһЩ÷΢΢һЦѾҶ㲢˽⣬ǣڵı֣ĳֺ档ĺԼ˵һΪʲôһС¡񡭡Ҫ͵Ϊάơ
Ѿͬ΢Цŵȣһʱ䲢ҪΪҲÿƲСΣÿһ˶һҲԼͬСٴΣұǱһʱ֮˵ģǣΪŭˡ
Ҳ٣ȥͦӵġԷ˵ǰ㣬ǿ⡣Ȼǰĸոջص÷ʵôڴ֮ǰѾʲôط߾أ
Ѿ΢΢ҡҡͷ߾̸ϣʵһֱ׷ʦѧաֱ֮ǰŻعĸߵġ⵱еԭڿʼ͡ԶͻأֵŮˡ֮ԲͶͷΪɱҵʦѪʦ֮ңǾ൱ĸֳޣζŲµģңһҪҲΪʲôҲͶҰ׵ԭڲܴһ£Կҵʦ룬ҾûмҲİĽᷢӣҲѩ˵ĸסںСʱ򣬱˼ˡλҪɣҵĴڣ޼ҽ֪ģСʱҲ档
꣡˵ıһ÷תͷԼ˵һһɨʵѾȻô˵ٶĳѾˡǣĻ̬ɴڡҶǴˣӦܹ⡣
ѾЦȻֻ˵˵ĵӣͬΪпʹʦȥĳ֡ðɣҾͼ˵˵ʦںܶǰˮ飬ʵµѣʦ˼ҲûǱһҩɼ״̬ĿģǱԻˣΪ޼ֵҪһءңʱ˫ѾԳ˲ʣ̱ġ£ͱӰΪ޼ֵ͵͵¶˽ȵľ֮£ʦô£˼һƯңԶĲë֮أʼΪСˣһ֧ܶ顣׼С˵ܵв£һٻްԺµıò˵޳ʦ˵ǣվֵܣ²ȥ֡һӣްԺ¶вĻôʦĶ飬Զжһ졣ǣ֧ܶɹԽԽʱʼĸܶȵʦʼøֶΣƿʦʱûһĹε˵ܸ˵İѶƽֱһʱ򣬲ŷ֡


1326 С
Ѿ˵ʼ˫ҲǺģ˭ܹóְ˺ͱߡӵжĻźۼĳ΢΢ĵͷ֤ŮڵıǷԷθǹ
ͬӵпıµ·Ʒƺͺ÷ϣҲֳһͬСǣϣȴû˿ı仯ֻôŴѾãſʼһֵҽܡ
ʦжģ־綾˵ڷġʦʹʱȴǸҪŮˣԼ޺ƳˣҲʦΪʲôѡ궼ԭ޷ʵ˭Ҳûа취ʵ
˵󣬴ѾҲƲסĵİ˺ͷŭĴšڳ˶ųĬǣÿ˵·ϣͬ޷Ժͽܣյѡ񣬿϶ˡԼĽᷢӶµ˺֣Ǻԣ
һƬĬУѾٴŵʦʱסԳܵʹ࣬뵽״̬ƭɹ׹ʯ֮ôҪһ棬¸ңתꡢѩ֪ǷףҲ¶֡һΪ֪Сӹһ٣ٴμʦ˼ҵʱʦʦĶǳѾҩʴһ󶴣Ҳ¶ɭɭİ׹ǡ̫̫ˡء
ʹһżʦ˵˵ǹԼϹۡҡ֪Ҹ𣬶װ״ǣôܶӶأֻǣһʵûа취һ㣬ֻܴڼѰҿͶʵʩ𡣾Ĺ۲죬ȷϣһһͿصĵ˵ĻһǴħ񡣿ǣҺǶûм棬óȻͶǲᱻͬġУѩѩҲܱġ֪Ƕǽãš
΢΢һûѾ˵Щȷġ֮ǰ޼ҽĸ׵ӵݣǰͶЧֻ޼ҽõĻζǼ档ΪһʲôĻһѡ
Ѿȶһ£ż˵ԣҿʼҰߵĶȡһЩֶΡշ޺С˵ټʹܵһ¡룬ħ͸λһȱȽǣ߼Ҳ˵ͨŨȤǻĲȡһЩֶΣħǻֱӳҵǰͻˣ֮ǻֶɱӺٶҵһвȤҲʹ˳ˡڣܳطĿĴﵽˡ
ϲ˵Ҳʮֵ̹Ȼôҵĺøж·ƷƵͷû뵽㻹һʹĹȥΪ֪̽޺ж£Ȼ©ġû´Ļǵػʾ磬ӲУǲġ˵ȥɣҲܡܵӸɲ˴ҲиµˡۣһܺõĻֻߣǺܺõսʿȴҲ˶ѣⶼܳɾκδ¡
أ𾪵УԼ·Ʒơ÷˵ĿѾվˣһȦȥţͻȻִģҸĶٶȼ죬ۻңգȻѴѾ˰Уֻ¶һ˫͸ʱ˫ۡ
ڿȥŮ˾һС͵ĸޣ˵Ϣȫˣ֮ģŨصвСһλ棬ֲ궯СޣԿвİȫ
̫Ŀֲˣ⵽ǸʲôŮ˰ǸεǸʲôôְ˼ı仯ôܲôµأĿɿڴУСٴοٵĸԭѾǸϣʲôҲûз
Ϊһֻþٵ۾ȻĿŶԷѾ̾һʦҵҪػʾͿˡҵ츳ޣһҲܳԽػʾ硣ҲΪʲôʦɰ͸ңǽꡢѩ˽õԭãͷԣԵ֡ԽͷԺ֤ѩ˵ȫ
ˣѾˮˡѾǲУҪּԻ֡⣬ʵʵòֻ֣ܴ粽ܹﵽԱǹֵĿġһеһУô˼顣ǣֲܲϣⶼʵڵġ


1327 һļ
Ȼһо˳£Ҫһ衣ǾҪѩȷϣŮ˾ĸ׵ĵӡˣ·ƷȥħһʥأԽý˹
һжûκε⣬ԽǷһ漴ϳѾϾʮûмˣ˵Ůʮ˱䣬£ʲô⡣˼棬ǱͷʹޡѾҲ˵ʦȥϢûа´
ı֣ôҶʮֵͬȻѾˣ˲̵ʵڶĺá޼ҽѾ븸׷ĿɳˣαػҪⲻ֮ʹǿǵͷأ
˵ְȵĳһ֮õУٴʣͽеļλԼѾΣ·ƷûκԥȥסѾ֣˵ĵϣܹǵĶ飬żڴȻʧҪæƶ档
Ҳ٣仰˵ùˣϣ룬Ҫһ쵽Ůƶ档ܲ˵·Ʒ㹻ҲֳһȣѾͬɴ࣬վ֣µĵллħ͸λǵΣӽԺұؽͿرǵ֪֮
·Ʒ΢Ц֣ļͷģʲôҪ˵ˣ˵㣬һļϡ˵㣬־ͬϡһ֣һġңҿԸε˵;޹أһǵϵġǼⷽܳ˲ţ
ѾȦٴκûħħһҪ֣żҲҪ֡ǣγҪħħһԼżֲɣҪأͬԷΣҲޱȵġ
󾲾һֱûп̸УѾȷѾԲǸ֮ܵ˼·Լ׼Ŀ⣬éٿĸо˵ǻûʾ㹻ȴѾ߱·Ʒƺͺ÷ȡ
⵱Ȼĺ£ŮҲܹΪżһԱŮ˾Կһҵܸͬˣ·Ʒƺͺ÷Ŀ⣬׼ˣǾǸٷ֮ٵ˲ţ
ߵ£Ҫ»صħһʥ򡣿ǣͺˣ˾ƣֿʼˣģƴһĶûͣһֻ
лῴѾͷɵһˡڴϣʼоһνСʱѾԼĵðͷҰףֳħЩߵ̬ȣԼֶΡǣ⻹㹻ǻҪչֳһ棬ǾǲҪɵ˵Ҫռǵĵ̡Ҳ˵ҰУ˭˴󣬲ҪѹΧֻγ塣ңҰڲҲʶ໥ԼĻơħħһ壬ϵİШӴȥ磬Ǿͻᱻǲʳγǯƣ
ϣҲй뷨ǣûγɾ顣ԭڣǲܰս̫սԽʹžԽ࣬ѡǵĵطԽķʤѾһ˵ļ⣬ȻҲþܾ
Ȼ¹ϵħħһ棬ôӣҲеߵġ·Ʒƺͺ÷ûпĿȴŴѾȴһ뷨½⣬ôȫҪоˡ
ѾҲûпɳԭͥɽĴڡⷽ治Ҫ̫Ͷ룬פһҲɡǣ˭Ҫ»߷ԣһҪĴʾǵ̬ȡ⣬ЩСǿõġһֱϣǵ䴫ءãĴڵͬʱȫȥǱ߷չ˵ʵڵģСеĿļȷ½ĸͷǻĲȵġǣԼǿţȴԲﵽвǴڵĵز
ⲻһѵİ취ȴһԡͬʱҲǶҰ׵̵ߵһ̽·Ʒƺͺ÷й뷨ȴ̫ȻѾѾ˵ĺˣ·Ʒƺͺ÷Ŀһ뿴
ͬϣҲûб̬ͬһȻҶûзǾôַ棬ˡڵҲǺ˳ħ͵ħ˥ñȽԡҽ飬ɳ֣½ĴڡУħ½
İ壬õ˴ҵͬʱҰǵѹΪҪʱǿɳ񣬶½п졣


1328 ֵ
±ҹִУɴ˿ɼżҶڴѾ֧֡ͬǵΪҲҰһκشĴʰǸͷ˵֮ħ½ϳʧҰǻһΧ˭룬ͻȻһӲ֡
ǱһƬȻУǺɣһ磬Ϳɵڹ㳡ġۡԳӡ룬ҲµվԱ߿֡ߣиᣬǼͬѵֵܣΪ
ò˵һսȫ˴ҵǵڴʱҲ쾡µıֳѾһһҹõֶζѾùˡڣǾǼֱӵһһġ
Ȼ֮£ļһҲ֪ôˣȻѧˡȻ۾ôǿҲԲĶ֡⼸κ˶ԽĿ
Ŷ䣬Եú˷ܡֻǣĿⲻųĵɵע⵽һõӰЦʦ磬кϷˣֳˣӣ޴ɾˡ
ƶһĿ⣬Ȼ˳ֵӰٺٵҲЦϵɵþһٴһ£ͬʱڴڴڵĴŴóһսҪˡ
ֺӳڹ㳡ϣָͣŭɵӣûǲǣźӣ㶼Ҫˣǲǿ̸ˣֲ֪Լʲôˣ
ղŻݺͣһû˵ĴӵٺٵɵЦŵôأСֱͻȥϴ·ȥ
Ҳ̲סĴЦԳӵˣԱҲٺٵЦֶͣҲôĺ£һۣħɵһǱˡǰ죬ӲǿһСѾͷӶᶯˣߣ£ҵҴ˵˵
ЦˣľͻӶˣиƨĹϵ˵Ͷɷ׵״̬˸ӣҲϷ󰡣ȡ
εĵɩӣô̭˵ġ޴ʲô뷨ǺҲûʲôϵ˵ڣģҲû
ԱһĵͷԶԶԵ˵ͣͬ˦ȥһۣûĵ쿴ڴħϣôˡԺСĵ㣬ҰӸ۳ȥ
ٴδСǸЦɩӣжʱҲûо۾ˡҪ⼸λɩӺһҲģˣ϶ҪȾȥˣ۲Ĳ
ʵǱҲŮҪġͬʱҲǸֵˣ˸飬ϸˡСŮŸ첲һ˵Цţһļȥϱǵľݵ㣬˭Ƣء
ͷԵĿԶĴָ޵ϵܣţôţһԹԵġҪˣ۾ͻٻٵˡˣͣǺȾȥ
ظĵ죬ԳӶЩȥˣЦǺȾƣ㶵ǮǼоưˣˡ˵Ⱦƣ϶룬˵˭ҵľƣĲƷð
ʹһ촽ְѶ󴸶Ҫˣ˷ܵĵϵܼжǺþƣƽѵġԺ󰡣ҪȾƣȥҪǲڣСħŮȥ͵ǲ֪
˵׽ӣ޿κεҡҡͷҶɽˮԶֲͬһУɵĶ»ҪһˡҲɵʵڣǸɫ죬ǰϹˡ
û۾ȻҲǸþƵˣ⻰ˣҲʼͷ뿴ʲô߹ͬʱ˵˵ɱԼȥ͵κһλãģ˭ӽܸɱ۵ġʱ򣬾ҪǣҲ
Ǹ⣬żҵķ൱ܵģңЩֻżҵŮˣԼСǡģһɣǿɲǲֵܣһ֮˵
ϣԲɵٺٵɵЦŵħԺҲˡ˱Ҳ͵áǱȥġҿǶµˣҲ¡
Цؿһȭͷҡ͡ӡۡ룬ֵܣȻõǵͬҲǵֵܡһ£жǿġعأ򣬿ɾΣˡ


1329 ϲ
ܸˣû뵽һﻹ͵ķ緶Ҫô磬ҪôءȻûۿ󶯹֣ǣ˵˵̨лŵ飬ֵȻĺ¼͵죬Ҳκεˡ
˶гǿߵĽᣬۿǰ죬ΪСӹõҪȴҪĶǣںֱǼùˡٿûһӣ͸ӵǿˡ
ô˵ܹ˵һܺõһֱԶźܶܶ£ǣЩҪǰٷ֮ٶţǲܵġ߸ϵˣûмø£ôʧܵġ
ڣħҲãħһҲգʵϣתţɲʲô顣٣ӳԶǸײڶ½ҲֱܹӰܶˣͬϻ⣬ˣȫλһ
ԭϲչȺ֡ǳ綼ҪΪһۣΪȨƵĻʯ֮ǰҶҲǺܺõѡֻϧһУͱҪˡҲΪûаѶԷֵܵӪ޶ȵȡ
ԼҵУžԵĺڰ˫ȴûо룬¶Ե䡣ǸоԼľεӪʵ̫СˣǵٴҲƲ⡣
벻˭ܹӪЩ飬뼱ҲƵĳһ˯ͻȻƿһ϶һ˽ӣΪѾ˯ˣںġȵǰŷǸᡣ
͵͵ľһŵһĴŹؿڣʲôû˯Ҳƣˡ
ЦŵⲻǺȵеҪ徲徲˭֪ͻȻˡô˯ˣôһҲûһأ
ʱ˫صĴ£ǵģôأҺעʳġӻûȫָ㲻ϲ
ЦãҪ佱Էһ£û뵽ôлεУĶˣˣҲҵţѲΪϳȥɣңĺƯϣҲûζ鲻ǡ
쳤һЦļĻ㿴Ҷడ˺öǰλС˵ˣûˣСһ̫һ㣬Ѳúء
ҲǺ֪ģ̲סһڣΪˣߵģǣʱ̫ˣ˲ϡ룬Ρֻϣܹĳɳҷֵһɡ
˵һ仰̾Ϣšﺢӣڲ֪гɳţֻǣҪٻҪʮʮꡣڴһ죬СһﶼǿεˣԳһƬ졣νֵܣӱ
˭룬ٴΰûгϢȻûܸӡ˾ܹæˡСѾͷǱ˼ҵģ
Ȼ֣ڱˣԼһСģͻԷڰû취ʲô˵ʵжСһǸܿɰѾͷƸˣܲˡ
ڶһ磬ûѹ˵һײˡһץűû졣СħŮе˲ˣˣ
ʱҲˣһµУ˵ˣֻһֿܣֿʼˡҲ֪һΣǸ汻˵͵ϮϢѹֵͬʱ˵ķŭ
СħŮǴǸƮǸʲôŮ˰ҵѽ˼ӣһģһӹĵ⻹ȻѽѽĻأ˵ôô١˵ǲǰԼˣ
òûȥ⣬ģǳʲô°ԣǴ£Ǵϲ£һֱħһǱ˽¶ֲõ˵ǾλʥһֱûмʹĻ̵̻ģΪħһԶûеĽ׶Ρ
ڣƮһӹĵ꣡ⲻöס˵𣿽ħһ½һʲôľò֪ʲôҲû˵˯ֱۣӳ˳ȥҪҪ˶֪С


1330 ˭Ƿ
꣡͵СһʼͿԭתȦȦ󲻵òһЩֲʵħһվûиĵħ޵ıʣĺСʲô𰡡
ЩͲܽ棬ԼĵǣûеʱƮֻѽѽĿޣһʹޣҪýƾ͵һԴײǽɱˡ
𣿶°Ȼ·Ʒ˵飬һҲ벻סƮõıһֲܿ壬ңֳǿҲΪʲô·ƷưԽİߵԭ
ǣ˭Ҳ벻Ʈֻһ̥Ա˵ѾţˣǣڰƮ˵Ǹܶ˵顣ϻˣöԲʥʥŮŻļұ֡
ЦãѵҪһѲôֲ治֪ʲôĳħһǱ߼Ůأ¾͵һ֧
Ȼİ취ڰƮĶߣ˵һΣ˼ҾЦˡţֻǣ˭Ҳûʳ֮ʲôܣ¸˲˼顣Ȼ֮ҲûʱĥˣħһǱѾŵƽʣȥҪףĽడ
æˣæ·ƷҲæһšʥĵһѡǵһӣħһ嶼ˡչƣؼȣҪף֮ʲô߰¶Уÿһ»øһׯأҲ۳ˡ
һæڶĵˣȴֿʼǰ¾ơüһħһ¶˹ûʸʥصкȾƣԱ⣬Χʥ˷ףǧ˿ڰÿ붼ÿֲˡ
Ϊ̫󣬸һӶ۵޴½ĸҲλˣСеİҲλԼЩֲˣҪһʲô飬Χûָߴڰ
ʵ֤ĵĲûгִ󡣲ΧִˣħһʥأҲûͣ¾ȻҡڵĹˣź൱Ĳڡ˫ĹϵѾȫѣڵλʵϣǳơ
ֻǣΪϵĴڣ﷢ֻ·ƷƵͬ£ڴУӼߡûһεĸоЦŵϲħ񰡣ǶŮã󸻴֮󡣡
󺬺ӦһȻܹط룬ĴҲԸʼįġ˵˵ɣħʥˣǶԶ޴½ˣʲôûⲻǵԸ񡣡
ºٺٵЦħǸأô˵黹Ҫ߶ġϲù¾ƣҸˣһˣõŹϲŶԡڿ󴫳֮飬Ǹ־ΪתƵġ
󻺻Űƣ˵úð˵úáֻǣһ䡣޶ôģӦúˡûʲôĵģˣҪǵһƿ£Ǻ˷
ǲĳ鶯һ£ȴ΢Цŵأ޼ڲ񣬺ħƺûжĹϵοϴѾˣꡢѩȼѾͷˡ
ٴЦҾʹû޼ʲôݹϸԣǲ˵ûκεĹϵֻһ䣬ûˣٺõĳŵṇ̀뻢ıƤ
°˰֣ħǽ첻ֲĵ顣ǳĳǵصġﲻأǧͶëôţҲֱƺȰɣط˵̫˱Ťˡ
Ŀһ˿âĵ˼޷Ҫסңʹ˵ܹɵĶǽдȻȻˣֱƺȻûġֻǣⱭƺ֮󣬿½Ѫȷˡ
һֱûп·ƷƣͻȻĲǼȻôɵȻݵúãûв´ĻڵĴ൱աסǣ޷ϣøһ㡣
û·ƷܹȻǾ֤żҵȫλͬǹľ档ĸԣǾԲðյġǣ¼Ȼ·ƷܹóҲӦòµõŶ԰⵽˭ˣ


1331 Ͷ
ºٺٵĸЦţûпı֣ȻΪҪԼҵ֣ȥɵˡôôһأΪʲôͬأʵ˰˼⡣
·ƷʼնžԵĵʲôҲûзǣܹõڣħ巢ȷѪ꣬Ƕ޴½ȷѪꡣ֮Բϲ״̬
ȻҪȾƣȻڴʥĵطǣǴ߳ʱ򣬷ȫףˣѾߵĸɸɾͬڷŵľΣҲȫûӰŮʿǣȫսۣݵվһԴļơ
ֳ棬󶼾ֵ⣬Ҫ˵ˡѵǻþղŻ֣еľ磬ôûˣأСŮžƺ;Ʊ˹ڻ˼Ⱦƣǲżء
𾪵Ŀ·Ʒƣŵϴ󣬾˵һ仰·ƷƵЦҪģħ巢أҲʲô޴½ۼоӢĵطƣɱᷢӵֶΣɱڳ˰ɣ
´ʧɫȻĿ·ƷơȻ֪λʥŮҪĻңǽǣôҲ벻ô޵飬ҲסڣĽˡ
·ƷƿмЦ£Ӧ֪ǼҲöĴ֣ǵֶΣ˵ûһ׵ġң£Ҳʮֵǵڶްԣ϶ôģҪһ顣
Żأռ˲γɡղŻʧӰٵĻĦ˪ĦСĪһ֣ס¿ѵ·ߡŨҵɱڲ֪ѾγɡƣҲЩ
˭ŵģʵֲ̫ˡ̣ڹң⼸·ƷʼնԼߣûа벽뿪ҪţҲ۾׷ʲô°
֮£¾͸ӵĿֻˡްԵȥ֮Ҳָƿڴ׾ʲôḶ́һ֮ԸҹΪظ֤ûаաңҲϸĿ̣ȷʵûаŴӦġ
ڿҲˣˡͷβ˼ҶΪ켺ɵľãһξԲκεءһĿЦĿȴһҲûֹͣ¹ҪҵһĻᣬô׵ı˸ɵˡ
·ƷƵЦһ·ˣһ棬ûһġˣʲôطǧ֮֮ȥһˣѲܹսǧ˲ɣ
˲ӣûǹ¾룬ڶΧı£ҲԭΪڸɵ϶֮󣬶Ψһĵܵܣƴӵĵܵܣһأû뵽յĽһ
·ƷƻһתȻȻ˵ɱ㻹ǲɱ㣬Ӱ첻ʲôΪ㻹ԳΪǵĶ֡ҲˣеվڵҲͶˡ
󳹵ΪԹߣΪ֪ʲô£Ҳ֪ôŵġͷβҲκεĺۼ׼ȷжϡ¿һԵЩˣʥŮƲңǣΪԱҲܽϴĽŲŹңһ
·ƷƵĿһ˿мΪ㻹бĻ᣿£ӦúƢԡȻ׳׸ûܻŻȥǻŻȥˣҲټˡǣѰţ
µɫҰףʵ˽ǣһֱΪԱŻСĵС£̫ࡣǣ·ƷƵһѣЩͨˡֻҪڣô޼Ҿûڵλãζ޺Ƶͷϡ
˼Ҫλӣϲµĺм䣬ôһأʧ߰ʵ̫ʧˣôǳԵĵҲûóȻĽⲻ
·ƷƺЩ˼̾һ£Ҿͦģʮɣȴôһ³㣬ԶȥմıߣԼһԱԶķ£Ūǳ顣
µĿƺĳֹڻ޼緢ʱֻ̡ǣڿôңԶ


1332 ôĵ
񣬶Χôûһƺ㹻Ŀռʱ䣬ȥ䵱СͬųĬҪջһʲôܹóҲҪ¡
дԼʮӵʱ䣬²ַΧ˵Ϊ֮һ䡣ٵȻ˺ܶ࣬̾һˣѾѸĶˣǿԶˣҲ·һʹһѵѡ񡣡
·Ʒ΢΢һЦȻѾˣǾ뿪ɡżҴûа㵱ĵˣްˣϵΪŰǽңʹô޿̡ô㲻ֺˣ㹻ˡ
Żռ˲ˣ·ߣҲȫ˳ĪĿ·ƷƣԷı飬û˿ı仯ת˵ʵڵģżѾûһԵó˵ˣԷҪɱȻ顣ڵɹ
Ҳʮֵƣûв¡ڣȴҪҳһĴ𰸣һǣĴ̸װֲϣֻ¶һ˿ЦܹʶѩΪ⵱ȻҺ֮Եֻ֣ǣԵҲɵġҪô֮Ĺϵȴһֱ⡣ôҾãΪԵ֣ҲҪһǣһΣ´ˣ֮ĶԹ顣᲻нҪĨɱͷ
˵Էڣǣ¿ȴʮֵĺѩƯϲƯŮˣңÿһƯŮˣġôһòʲôˡǣҲ˵ˣһΡ
Ĭһᣬ֣µĵðɣ֪Ƿһ飬ǣħ˵ģѾĨɱˣǸʲôӣҪСˡ
˵仰ȻûκγɵˣҲûκηķӦֱЩ˼顣·ƷƿıӰʧ΢΢ͷ±ϾǸܹһγ׵򣬻һСΪ
ʵڱﲻסˣʵ⵽ôһ°ⶼǴˣ⿴ЦİɣôĳӣҾȻһ֪ǣôȻķ¡
÷΢Цŵ룬ǲߣҲһߡȻǻܵİһ£ߵﳬֵ£ԴﵽǵĿģµıˣȻޡ˵ĵˣǲܳΪѣҲܳΪ˲ǣ
ĸоһʲôȴ˵еľԵɣʵôһ£ѲɣûʹЩֶݺǣǹⳡ£ֵ𡭡
÷Цôأʲôˣôô׵ıǸˣ¶£ȷȷʵʵ¹ġǰ׼ˣܷôõĻᣬ϶ҪȡһЩжʵ֤²Ǿȷģˣṩһܺõķֻᡣԣ˸ղŵ顣ô˵ȷȷʵʵϣǵ֣ɵ¡ãµ¶Ҳܹɵһˣź㡣ϧˣûʧһһ䣬ҲûһСС鷳һʱĿ쵶ô˵ǲˣˣεӦԣģһû뵽С
ˡȻ˴ѾЩˣôһװ̱ŮˣܹʧȥȻı׸ıѾþ˲òĿ࿴ˡ٣Ҳӵһ·Ʒơ÷ͬԴ
·ƷԱ΢ЦŵѾûгûע⵽ڶһħʥصУָһ˵ȣӦпܷ顣ҲΪʲôǿ԰һԭ򡣡
ĵӰҰħһرϤŮҲûЩľʵƷƣô
·ƷЦŵͷΪûвɣңЩ˱붼ߣ²ſܳ֡ѾΨһ⻹ûйƣǡôһ£ǳ˴ʵҲ֤ǵѡޱȷġ
ˣô飬ôƮƮһ仰һʴҲ֪·Ʒ̫ˣԼ̫Сˡһᣬʵ룬µˣһȥʲôطš


1333 
ⲢѻشҲʵ䵽˵ţԺܶ˸ܵı㣬ѸָܶѾˡձȽһµĿǣ»һʱϻȥ
ϧƻǳǰܣһһ뿪ǸطӴ˰ڣû֪ءôյ±ȻȥҰ׵ĵϣ¿ʼ
ԥ޼ҵɫĹ⻷ţӦúҰǵĹϵǢͬյԸ񣬳ЩҰǹĵһ壬ôٵڶǿС·ƷƵ˾ܷ֮󣬵óս
ܿ죬ʵҲ֤Сħ޽ӶĻͨ°·ѾһȦڣ뼸Ұǻ棬ʲôǾͲЩСħǿ֪̽õˡǸܴ𺳡
õУ¼˳֮ЩĿɿڴʵǶڴһʵҲ֤յǣĽթҲӦԤϵõǻµĸԣȥҰǱ߽갡
·ƷƵЦŵûҲţ¾ô뿪޶áǣôˡǵĲ룬ľֱʮֵҪ֮һĿܣҲŹһеľ붼˷ܡȥҰ׵飬ȻҲܹõǣ֮Իѡȣһɹ޴ܷΣ¾ʮġһܹ¹ԹԵΪ£ôڶξͲڻ¡
һȻĵƷƣǼȻ뵽ôֱӸɵءٴαаˣôͻγһɣ˵һ޴جΣ
·ƷһҺ÷ˣʱҲֱӸɵʡóʲô⡣ǣѾΪڵľѾܱˣڽֽ׶Σ򲻳ȥôβһͶرѰɵ
Ҳ٣Ǻģڰ˵ϣǵƷƣ÷ҲܽܣһֱҲðգðգȴûгֹ
ΣͬʱҲоЩעʵ̫ˣԽܵķ룬ԣŻһĿЦ·Ʒƺܵĵǲܹߵһʵ˶Ƿǳġ棬˵˵Ѿ뷨ΪûгɹҰףôһаǸɵû̫в³ɹҰǣô͵Ҳ˶һʵʱ֮ƣʹ±ͷôȨƵ£ҲܰߡοҰǶҲ൱ļɻ䣬ܼͬɻ䣬µ£Ǹϣܹ¡ǵĹϵͲ̫ӡ
һֱûп·Ʒưľ˵ꡣֱʱǴ˽һ㣬ѾŮˣðվͬҲźĵơҪģҲӵһܵġ
ܹõ·Ʒƺͺ÷֧֣뷨ִȥѾ֤Ѿ˲Сӡһᣬ£ѾҲʵʩˣҾͲ˵ʲôˡǣĺģһҪءڵľȻֻҪԷҲ֣ôǾͲǴھԵơ
·ƷƵͷģҲʮֽ£ϵ¼ƽĹ켣ֻ˶ͬˣŻȥڵľʲôҲĻͻġ
󳤳һЩƣĿϡʱ͹æˣû뵽컹¡ľƣζʵ̫ˡ·Ʒƿӣʵ뷨
΢Цŵ죬ħһĸˣ˵಻࣬˵ٲ١ǣԸ˴һǿļˡΪԤʾţħһؽ֮·Ȼиˣڴиõı֣ʥصУԼҵĺ
꣡⵽ǰ˭ЦҡͷƷƣЩǿѡҼвšŮ˯һлᣬϣôĥ˵ģ
·ƷЦˣĥɣ˵ҲΪЩСѾͷ롣Ʈɹˣô֮⣬˶ڼ尾ţҶǿһʲôĸܰ


1334 ̻
ΣȴֲϾңҲۿħһ˵ȣжôĿءһæµԼ䣬ǡǡ˵⡣һϰߺͷףʵ̫Ҫˡ
죬ھԵϢ״̬ħʥߣҲٵ徲ߵˣߵһʣߵģ¾һȺСˡȻЩȲŮǣһҲʲôսˣȹƯ˵ԽԽ٣󶼲֪ÿǸʡġ
˵죬һȵ鴫ݹֻʱ䣬ЩҰǹͨʣµʱ䣬Ȼһ̵ɵд½Լ¡˼ҪΪҰеһԱˡ
ɴˣҲܵѾжϣȷĵ·ʵһ½ʲôҰȺ嵱УΧʵǿһҲ˵ЩҰײãӦóΪȺĴȴҪϣ˼ǿ
Ҳ˵ҰУûγͳһΪ¿ԳΪͷ򡣶ֽķʽЩ˱ǲԸϴôҾʵһϴ󡣳ɲҾͳΪ
еϢ¶ȵͬʱҲ͸һ˿΢ЦˣʲôߵĻӦûжˡô᲻һܺõĻأĥһ£йһŮȥƷƹ̸һ̸
ŮûӦ÷ߴӰǰЩŮѧˣһٵõʧӴеŶĹرգڴ⣬˷ϵκ˿
÷͵ЦϢӦýӵ˰ɣǱһЩССжͨһΧĴ½ϣѾܵס˴ԼͬʱƷǣҲѾս׼ٶ
ȵĵҸող뵽⣬ǶѾˣҲ̫Ѹ˰ɣУҪ޷죬Ҳǲܵġ٣ҰǣӦÿóһЩʲôӦ
÷ϣЦʲôӦǼҵģȥˣҲûбֳκζǲľٶЩﲻҲް취˵ĿģҲ޷ͷһźŶѡ
ЩԺˣȻôʲôͷźһ˵ͷʲôźţԼ壿ǲЦ϶βͼⶼˣֻƱˣ˭Ƶ
÷ӦЩԺɣʵͦ򵥵ģһٶж͡Ҫ׿½֮һҲпڱ¡Դںʵ
ŪףЦã̬Ϊºٴδɹʶγֵľ棿ôأλ˼ҪҲԲ¡
÷ЦŵΪ㶼ţԣŻšһӶƱˣȻҲᵣı֮ǰأǵľٶԵĿԣЩ޵ģǣΪôͻγһ˼άƣʲôΪռĿġһΣǵľٶɵӶóǳȥġôȻ뵽ôǲǿˣҪʰ¡Ҫʰ£ǲûаëǮĹϵôҡźأҪͻϮҪͻϮҲɳôˣԲԣô۾ֻһˣҪµֺϲһһġ
Ҳ٣ĵʲôԴôȱ۵ϸһĥ˵ԴܹôĵĸЩɣȴ㹻׺ݡңЩäĿšʵҲ֤ǰȷģȡ˳ɹ
һðպӰ䣬׵ˡһᣬȻĴֶָ߯ȴҲ߯Ч룬Ը϶ΪΪ׳ôɱ£߾а˼ӵļҡ
÷һ°ƣЦģǵľٶڱӿ̣ʾáǰ߷ŭúߵ㡣֮Կϣǰ໥ˡ
ٺٵĸЦô⣬ôֱߣǵĿǰΪֹƯһ¡˴Ѿ֮ƶˣıҲһ㻯⣬嶼̻ˡ


1335 ⶼʲô߼
ôҲΪԣôӦܹϵͬʱԴѾӡһ㡣ô˵Դ֮΢ı仯Ҳı·Ʒƺͺ÷ֻҪķϤ
ʱٴһţ˵ʮ죬𾪵黹ǷˡȻ֣½Ĵ½˲ȫ뵽Ҿ档⵹Ǻ֮ǰͻȻִǸҰֶһɱ
һʱϵħʥأ߱Ҫö࣬٣ûвսЩˡ·ƷЦŵҾ֪һһʱϹģüҪȵȵȿ
һΣ˵ֵ֧ģǣڣģȴ޶˭óϷңµʵԺԿʱᱻŪ
ϵĴѾЦЦħж֮ǰҲõûзҰ׻ڹУӦúһľᡣڿȥͷͣʵȴûֳ̽
һۣĪʵѾȲûëôΣǲмʿҪõʲôŻݴ𣿡
ѾЦаҵΪôͣΣֱСһûԱңζҺҪս֮⣬áŻݴѾܵˡ
ϣĵȴšҲ֪϶ҪģʲôʱûЩ˵ǲרҵʿҲߡôһĹСħ޷һĲϹ·ƷƴݸϢ
ó·ƷԶûôüͷʱչʱ𡣿ϧǣСħ޵Ľ˻·Ʒֲ˵ֵֻܱȴ״̬һʱ䣬Ȼôûˡ
ڶһ磬߽õСѾˣ·ƷƵȼˣȻһҹûкۣԭе״̬÷ЩƣĵҹҰѾˣϣֹܹľٶͷβǲûбֳµ֧֡Ǵҵǣµı仯٣ڴµͬʱҰڲйһηֻжֻϧǲûõκ֤ݡ
Ҳ٣Ǹһ߿սҵעһڱʼĵɴҲٴӡ֤ҰǸͲһ壬ڲûϵҲźü໥š
·ƷƳһǻЩ߹µҰ׵Ĺû̡ΪһΪҪһչʾʵӦõģȭͷҲӦõġǣûʵ֮ǰûдúҰǵĹϵʵʧ
֮ǰΪ¾ԲĶ֡ʵҲ֤ȷȷʵʵ򡣳ĬһᣬȻҰֻһЩûʲôӪĿͷ˾ôǲҲµѡˣ
·ƷƼᶨҡҡͷⲻܣûѡ񡣶ҰףԲ˳ȫ֮ƣ߽ⲢձЩ˵ڣѵѡԣٵȵȿʱˣһҪ֡
˼ı̬κˡʵǰɱԭ̬ȣ⡣ǣѾ׼ˣôվǰ취գЩ̲סʵȻҰѾˣʱ˵Ҫˡ
ѾƺʲôҪ˵ֻǿ˺÷һۣû졣÷΢΢ҡҡͷֻܵҰĿҪ˭ͷǿȻһյľڣܹ죬ôǾֵó֣ҰǣҲתΪǿӲˡ
ʲô˼ǰͲܣҲ֪λҵԴˣ߼⣬֮رıŤվˣһǵǰȥʵĻһ˹֪ͨǡ
·ƷƺҪ˵ЩʲôѾͻȻħҪȥôϣܹͬУ֪ǲǿԡˣһʱӦʵҲǸѡ񡣡
һ˵һ˵ɫȻڶ̶̵ʱڣѾһĬ̶ȡֻǣûзСڴѾĸ棬ûʲôĳЩʱЩŮ˵Ŀ⣬Ϊ
·ƷûԥǾʹѾǰݾ棬Һ÷ںЭ׼


1336 
ʲôֻ׼ġûȥΪԼǰأ»ûа취ָͶ뵽սΪڵͬЩģԼóȻصĺ
û׼£ͻȻѻ˵ⶼ׼ôʱ䣬ͻȻ֣ҼƻǽǺΣΪħȻףʲôʲô鲻ˡ
ȵŴѾǰش½ͥɽʱŷ֣Լٴϵˡֻǵĵͥɽϣ֮ǰİСʱ֮ڣ˴֣ܵĿ
УΪͺˣǧѵ´־ԵĽܵıģͲҪȥ˭֪϶ˡĳ֣Ҫ֣ܹһá
Щ´õУŴѾΣڴõصתơȻԷڿ飬ûʲôζ߽еϵܣʲôطҲûмܴ򣬻ܺȾƵġ
ûĵҲʲô£ȾƸʲô¡ûһûȺԺأͱ˸ˣôһӲʺĹطʲôҲˡ
͸˵ʲô˼еĴ󴸣˵һڵϣŤͷԱߵϣ֪ҶͶˡⲻĴţӵġ
תŵκȻͣѾЦŵģܿ죬ͻ˳ˡ֮飬δģ˵죬ͰǸ˵ˡһͦõĽ𣿡
ͻҪԹ䣬˰֣ˣһﻹ湻еģѶҪ˴ˣܹݵĵûأ̫ˡ
䣬ͻأĳõУĵҾ֪ؼʱ̻ħ񿿵סؼʱ̣ħܹطѾοˣͬʱҲʾϵл⡣
ܲϣһȴֲܲԣվҲ̸л⣬֮Գطǲ̫ţҪ˭־˭֡οҰǵ̬ȣҸоЩŭ
̾һҰףھҰеһԱǣͰһں֮ڣֻԱûκεϽġչȥҿĿռ䶼ˡ
ѾȻˣռһֱš֮Խô˵Ұͬɢɳһ˵ѾڵĹ̽ԵĹҲʮֳɹġ
ϴβûмôһзϵŮˣȵĿȥ´ۣ㡭ҲСŷˣħڵĿζò˵Ѿ̫ˡһäŮֳһ
Ļ˵꣬ΪĿ͸Ũҵɱֻ̾һħ˫֣˭ҲܹѰԮֵģ⣬Ҳϣܹºħ֡
ЦûпѾӹͷ鲢ǲ֣ܳڵı֣Ǹоʲô档ڿԿ϶ûзأ߾ֲ֧סˣѣ˵ûκεļֵ⣬Ұ׵ĿǰΪֹֻǷһֱǻ֮Ҫô֧֣Ҫô㱣ֳĬ߶ʼˣǻ˵Цһûʲôֵơûʲô𡣡
ʵҲҰǵ̬ȣǣѱҪǰ˵ҰǣҲֻǶ죬𲻵κá㲻ãǰһͻȻתȥ֧ôе׳־ȫˡ
ŷˣ˵ܹסǣ־棬Ҹûа취Ұʲôֵþٶûг׵׵ıԹۣһ˵Ѿ൱ĲˣҪʲô
µΣѾĵ˴ݵ̬ȣ֤źܴĿռԶԿôǰ˷ʱ䣬ΪʲôȥҰǱһȦأǰǽͷݣ˵͵ˡ
µĿһӰŷˣôǿĶûʲôģЩҰôðأħҲǽԶܳΪѣǣڹͬǰ໥һҲ˵ùȥġڣܲڼȰɣ


1337 ʲô·
⻰˵ȷʵЩǣѾھû䵽ĹͷĿǰΪֹ̽ԵĹҲûлᣬôݵĳ´õС
ˣ浽ʲôҲЩ׼ˣĿƽĿϵĴѾһֱ̬飬·Ʒƺͺ÷𣬽죬λڣǾֻڴλոռ˵Ůˡ
Ѿʲôǣ󲢲ǣŮѾ߱÷͵͸Ĵͳȡ΢΢˵ͷŵ飬ǵȻǣҲӦ˽ڵѴҰǲǾâڱǳԮʱں󷽳ףôǽԸܵеľħħһ岻Ҫ˭ȴҲϣΪµ޹ߣ˵Բԣ
⣬ٴαҰǵϡҲǿˣǲĵԸæǰᶼҰǵ̬ȡһﵽΪֹ˲ȷԡ˼ҲóȻ֣Ҳ֮С
˹˹֣û˵ʲôתͷȥЩȣǴѾ൱ĵһﻹ¶ģҪҰ׵УѰԼԮˡ룬ֻҪĴУܹôҰߣ϶һѪȷˡ
Ҳ˽˴ѾĿģ֮ǰеĻ˷ѣĿģǱº֣ҰʰϣγһĵڽҾУһƽá
üëãôһʲôҪʲôģǣʵ֤ܹݵĵЩŮ˵Сҵϣûһ𣿡
ѾСЦһ󣬲ŵħʲôҲΪҰǣҲϣǵĶֻǲŲǰͬҰǵǽͷ״̬Ҳȥ
Ķʲô۰ŵǰ£ǱԼȥӰһˣΪáȻ󣬲ȡһֿ֧Ԯʵִ״̬һӭͷʹ̫һ㡣
ôǵĳʲôˣûѯʣõУһӱóѾϣصĻѡĿķˮ׼ħһʥأΣҲڡ
ʱһȥµ鱨ҲǴѾһִġûѯʣžε̬ȡҲûа취İ취ϾѾͬ·Ʒƺͺ÷˵ôһ㣬ҲһĲ¼ɣϣġ
ۿҹĻ٣ΪһҲôˣԳ˯˭룬һͷãħ񣬳ˡǴ½ܱߵҰǣ˼ҵս֪ڲĳͻˡ
΢΢üͷӴվʵϢǴʲôطģǸѾûʲôӦ꣬ô飬ôϢ
ƺ˵ʲôδӴתƽϢѾյˣСʱ֮ǰĶ飬ͻȻΧҰ׵ĵ̶֡ԭողŲ⼸Ұѡ֧¡
Ҳ٣е˼ˣ»еһʱ䣬˵˼ҰΪáֻǣôƫƫΧأЩ벻ͨʵǺ£ֻǣǸսе̫Ƿ˰ɣ
Ѿ΢΢һЦѣΪ档ңǸЩҰҲоǴǵѹõ֤Ҳʼˣ٣ǺµһƬγһ塣
ûʲôӪĻȤħҲԶγһ漯壬໥֮䣬ҲõĹϵˡڣҪи׼ȷжϣȡжˡټֵʧȥ
ѾҰǱǽͷݣһ֣ƱҪԹߵ״̬־Ƕģڻ֣¿ıסˡʲôжϣ˵һ˵
ѯʣѾ΢Цŵͨ棬ЩڻҰǣ˭Ҫͼ޼ֵܵķôħ彫𡣡
Ŀ࣬ǷΪ¹ľİ֡Ѿһ䣬ڰѻЩ뷨Ұǵͷѿ״̬ⲻǷѲɣħھͶ뵽ս


1338 ƢʹȻ
ǲͶսⲢΪ壬ͨ棬ٵҰм䴫ݿһҹʱ䣬ڴ½ЩҰףźıˣûγķ
Ľоޱȵķŭ¸ոƾֵĻᣬһӻΪСУħɵġ벻ףѾҪʲôǲĵڰ
֮ķŭܹƣµķŭѾ޷ˡһֻŭ˹ţһͷ´õУЩ̫˰ɣ˵ˣȥҰǱ߻ȴϢæڿɵãҷѾȴΪһͨ棬ǰʲô
ŭɡҪŭҲֻܱܺŴѾһĽ͡ȻѾɵĵ֮Էͨڰ㡣
ƨô˵ĲңҲܲҵ̨ոļѣһҹĹ򣬱һܹңʲôǴ⣬Ҫ赶ɱ˰ɣ
ŷŭ£ѾλĻеǰɫĵûΪʲôİ֣½ǧң˸ǸȾģϣɺϵ顣
ҲɵӣһĹ򡣴ѾЦ治֪ҪȡأҪԾȡ˵ЩҰװˣ֮Է飬ҲϣħΪᵽͻȻְæˡֻҪϣǵһĵͷϣҸͷ֤Ѹײڶ֮ƣ½һȥЩҰ׵ǣἯȫˣǵˣΧڴ½ϣлһ𣡡
֪ʲôӦһ亹꣬ҪôˣΧսеĴ½ͻȻתǹڣͻĻһжˡǿ㣬ʧսǰأҰǵڣʧˣʹˡ
¼ظڴʱҲһ滺ҲǸܴˣֻҪϸһ룬ҲһĬӣ²³һôҵĴӵıҰǲʲô뷨ˡ
ѾЦʧõļıʶƣܹĵãֻҪȫⳡûû˵ĶͻȥûκεвңҴǴħ˵һ䣬½ѾǼˣҪǲҪʵ岻ܹᣬеҰǽһжǹԹԵ㡣ôǾͿ㱣֤Բսķ粨ӵϡ
⻰˵ľ͹ˣҲظ֤ԵΣħѾͦĽˡܲܳ£ͿûѵõĻᣬЩ߲Ұǣ£Լ¡
֪Ѿûκε·ĿһۣġǲǳɹҶˣǰǷһˡħٴκҵĻô֮ûκκĻᣡ
˵ţͷ˳ȥ˲ʧҲܹóıŭˣЩƴһѵ˼ȥЩҰǶ֡ؿڵǿ³ȥݺݵĵ˴Ѿһۡ
ûŮ˵ķӦȷģǣ²¿ʼˣҲŮ˵ָӰ֪ںģһˣ¿ܻԥͶһǰڵŬ֮ңƻøӵı
ѾҲоķŭЩεĵħûа취еİ취ѾǱˣȻûпͼȴµһһʱֵҪǱͶ·ȥôӦûеҰǷǿձƻͬҲ뵽Ҫͷ»ͻȻ¸ոյֵ½ûκǵģҰ֡Ǿеһ룬ڽеһʱ򣬾ͻ᳹׵׹ͬҲ׹ʱħҪȥˡ
ĿЩĶŴѾĵ꣬ҺҵļˣٶĲԭڣϵħħһ˵Ӧǰ˽ҵ뷨


1339 ɺ
Ѿ˽̬ȣǣֲܲô·Ʒƺͺ÷·ϣѾϤˡôǰһж𲻵κεЧȻڶģǣ֮໥ͨĵúе
ȻֻɲǴѾ˵ģֻ֮ܵ·Ʒƺͺ÷ˣϾܡۿŴѾһЦӣҲö˵ʲôתȥҲûгԡ
˫ͬϵҲͬҵķӦҲ֮СȥģȻظˡϣȡʤȴҪ׵һʵʩǴѾôüһһѺģȡʤ
⼸ﶼһڶһ磬о岻̫ºЩյ˼˵ʵڵģ˵ľ磬ֱǲ˼ġû취ѡ˲ٲ顣
ǣڵⲻҪˡϢոմħʥصУϣ·ƷƴҦҷ͸Ϲˡָ鿴һ״̬ȷϲжҲܵش֮Ӳǰظ˻Ӧģ·Ʒ
İʵУȷȷʵʵˡΪⲻʲôˣΪһֱӰ쵽״̬ĺҲû˿İ취ֻĻָ
üһµʱ䣬ҵķŶû߳벽ǴһַſڵġڶľŮǰȥһܹõĲҲӳ¡
û취ģҪúõҲûᡣ»ָ״̬ŷ֣µѾˡΪȵǣ飬ǵûռκεıˣʧ˴ĺ֡
֮£µЩˡȻɹİҰˣУʮĶӲǱն¡˵µһΰγΪײеһ棬԰ƣˡ
ЩϢоĪ˵֮ǰѾʾȴʵ̫˳ˣ˳ò˼顣УûпħӰӣţѾһʲôֽš
ʱ䣬һγõеɫԵЩÿΪõеҲԵЩѹ֡÷ٵĿ˼ꡢ·ƷƵˣһɤӣ֪ڵЩ̫ͷý͵ģҲһ͡
ֻǺһû˵ʲôû취÷ֻܼûܹô̵ʱ䣬Ұ£ΪǸṩ㹻Ԯ֡ܽǸʲôҪмǵΪûⳡĶ˵ŭġǣʵ֤˶ϣģҲΪġˣͰ࣬һĶȥôؽһҰܵĽ֡
󵭵ĵҲǷðգǷעֶ֪ΣԿƱʧȥȻǣⲻÿһжҪġûж֮յʤˡǣֻҪһʧܣǾǳ׵ĻˣҪϸһ롣
໥ӣ˭ҲûпһСᣬѾվħ˵ĶԣεĺģġһⷽעġұʾǸϣλԭ¡
̬ô־ȡ˵ʵڵģܹѾӹΰڣû˿佱ҪŴҵǸʵ̫˾ˡˣ˵Ŀһ뿴󣬵ȴһµ̬ȳ֡
˵ʵڵģҲЩΪѣһᣬѾǲӦ÷ģħħһĹǣһҪԤ룬ֻҪǶģûдͷӮβģӮ˾ŴΣôһΣͿҲûзĻᡣ
ѾʮֳϿҵĵͷףҿǲ꣬Ż¡һע⡣ңʱ䣬Ҳ˴ϢĻᣬиõķ˼ռ䡣
ԽôϿңԽĲ˼ϾѾˣ·Ʒƺͺ÷˵˵ˣһˣûʲô޵ĵطУΧˣǲˡ念˵ķǽףһ£ԺȾơ
һСħŮһ̵˳ȥʼȥŪƺȡҲԵʮֵĸˣⲻ念ô򵥣һ칦ơһ̣ӮúƯ


1340 ˼
ûкȶپƣĻصħһʥء⵹벻ߵݺݺ࣬óԼǴǱߣ˼Ҳȡжһ֣·ƷȥһЩ顣ֻҪôĺģû⡣
üһߣٴν״̬ЩСŮ֪֪ȵģħʥǱĻҪڣȻоߵŮǣƺڽϾһġԣˣҲһͬĴСοЩСǣҲϣܹúõıһ¡
Ǻ󱻶ٴʧȥֱӿƾȨǵϲһſ֡ͬʮ죬ǻָԭ״̬ʮ쵱У˺ܶ飬µ԰ݷá
£Ҳ֮ĵڶ죬˵ġԷħʥͷ֮תߣϣкʾлϧЩСŮǵˡյ˵ӦǲģĸоٴαǸˣˡ
ƣֻڴϣһʱĸϢһϸĴͷβһ飬ףзʲô顣вʱ·ƷͻȻһٽ˹½˵ǡ
һתְܱЩ½ϵļһĻµһˣҰױԵشʵϿƵĴ½ﵽʮ֮ࡣͬʱСеСһ͸ȥħЩط
֮󣬾ȻһǰĴս׼ŭͼȭħߴڵϧǣ·ƷƵ׼˵ħħһľ񾡳ӲǴûаƢ
Ҳ춨ܹҰĻò˵¾ǹϸͷǴ£һ͹ȥġ֮ħһߵʮ죬ħĴ֣ɵһЩͷ۵İж
ΪǴģжҲûгֵľ档ԣӰҪСöࡣЩɵд½Ϊı˲ûλõĻսУ˭йȥĥ˭ָɵİ
Ƕһαƹʹվħ鷳°ܵͷڹ꣬ٴûκεϢװ׵ĳһưͿ˵һƯĴжҲħһԿɵĻ
ɵеЩһǣҲһް֮ĶԹɴܣ꣬˭ҪǾȥ˭ڻҡˣҪ׿ɵУΪĴ֣ѾǰĴˡ
ͬҰߣѪȵֶ֮£ҲһµϡһλµĴ˵ǰʵ£ֱֳһţħʾá٣洫ţڽ˹ϵĴ̡
ЩʼΪһµĴʧоڡЩûĲ룬ܶϸڰٷ֮ٻƫ治֪Ѿıִ֤ܹܲȥִܱУ綼ûа취˳ˡ
ڴϣһʱ⣬̵ķ˼ڷ˼ԼʲôطùˣʹģжУų֡ԣԼджϣҲĽ
ҪڼǰһŭΪ˱ѵڣ͵Ѿ׵ĳĽǶȣҲ˺ܴı仯ţԼϡ
˼ȥģջǰ⼯ںԣǼԺĳֵģÿһжûƵĺݾûа취ȻѾԸעһͽҲǡǡֶͽʹʧȥȻ
ǲǸֺʽȥأҲЩãˡǰΪӪĴ򷨣ǻٴ뵽ǣĺģʵ̫ˣ䣬һξͿҲû˷Ļᡣ
ȵУӣӴ˳ɱ͵գΪεжħһ岢ûκεӰ죬ˣߵķΧҪħķΧǿࡣ
ͷһû³ȥһַŭԶԶĴҲ٣ʥΧʮֻػûʲôΣյʱǴᷢκζġһȻǱŭˣ׷ʲô飿
ֱȥ鿴һ£һŮʿٵܹЩܻĵʥǸȻޣ̫ˣ


1341 Ѱ·
Ҳû뵽ôһ군СȻЩײеޡԴˮˣǱ¿ˣħһĵλߣʥصеˣҲҹȥƣҲڲʱɣ
ЩŭˣŴѾãھܹȥСǲ·ӣˣץģ˭ޣҪܵͷ
ʵϣ¸Ҫ´Щħһ壬ػһĴڣ޶˵ǣǻ˵ãߵոմȥ߰˸ʿѾűûǰˡ
óЩʿϣַŭĳ̶ȡһͻᱻʬˡ̾ϢһŭѷСĲ֪ǰý׵ͷһС֪֪ħһĹأ
һ̨ףϣи̨ףСһ·û뵽ȻĵҵȻ֪ˣֻǿǺ棬ȥʾãͨͨ飬˭뵽ǸһﾹȻ
û˵꣬ʿѾѵγˡĿĶ󣬵ȴ´ޣ꣡ħ£ֻ·Ʒʸ˾޲ԣҲô淸ϣ
޲һ˵ΪΪħһ飬ͿκεĹأҪôôǣҪǴѾĸܣΪһ˲ŵӣһҪġ
ǿѹȥᷳĻ˻֣͵ħʥȥѾ龭˵Ŵ
ʿȻĴ治ȴǹԹԵֱȥħʥءһûȿİѵʥСӲܾ׵ĹˣսޣǱ֮
һ֪ǣΪ¹ͣǴѾ׵ܵܣܵɱ𣿽ȥôѾ룬ôһˣһһģ±ˡ
迴һıӰһٿʵ飬󿴵൱ףֹǰֵķŭ֪µˣֵķŭģõĻ»еС
룬Ҳûʲô취ѾǺöģȴܹΪħħһ޴棬һˣһ۱һ۵ʱ򣬻͵õùҹٴصĲã˼գѡ񶴴ռ䣬ħʥصС
Ӧøոհľ˵꣬ЩħһʿǷŭվڴ棬û뿪˼ԣҪһˡͬɫҲǺٺٵģ·ƷƵĿ͸ɱ
˺ĹصжôĿֲܶ飬ϴ󣬾ͿԼ̤ӹصġңûɫ൱ѿĽ㣬ȻȻűͷһĸ״
ĻܴȴܷԹ۵̬ȣȴŴѾһۡĶˣܸӣҲˡѾҲʶȤǾûа취ˡҰѵܷܵˣţħһʿܹ˺ˡ
ѾϣԲ˰ƣһ˹ȥûзӦֱӱ˺üͷһͷײӽϣͷʺѪ˳һѣе㣬㡢ңѪˣ㾹Ȼҡ
ĴСУλĹǰѾӣԺѾϸĸ㣬ʲôǽɣʲôܴ㵽ûף
һ߲ŶͷϵѪһߴе㣬׵ܵܣΪһ㾹Ȼִң㻹ǲҽ㣿
һΣ󶼱۾ħЩʿ˵ҪҵǲżءȻЩʿͬʱγ˳ֱѾɫһӾͲ԰ֽˣʱ˭ҪǸ˭ħһĵˣ
ؼʱ̣ͻȻ˫ۣһǰһȭͷ׺ݵ۵ļһؿ֮ϡĲҽУԼһڿѪ˲ڴСЩħһʿ˲ͣ½Ųǣϵķŭûоʹ
߸߻ɵ壬صˤڵϡʹˣûκεϢֺͽŶûг鶯һ£ôֱӸɵˡؿλãеĹȫѣֱȥʣѾòˡѾҵҡһ£ҲһѪ


1342 
ħһʿˡؼʱ̣ʥΪħ˹άϣʮֵĽ˵Ȼ֪ħһĽɣ˶á
ѾĿϣɫ࣬ǵѪһĵ䡣һ˵ʲôѾ˰֣˻ɤӵħûûйزɷԲλϣ粻ܹסһϣԺ˭ŷ㣿ֻǡֻĿЩʹûʲôġͷ£ܹ˽⡣ǳ֪ˣħ˱๼ֻǣħܲͬ⣬ְˣ
ûпһ·Сܣеô˭ˡۣ˶ˣ
·Ʒƿһۣ˴ħһĹأ๼ġǣһ·ְæһ˵Ļᡣˣ˰ۣӦҵ˼
һ׵ƣĶͷ£˲䣬һѾϾϢ³ˣݵعҲ֧šǣûǰ˵һӵֽŲϵĳ鴤ţƣĵطֻõûпҪһʱϢ
Ѿ֪żôһſȴû£ܹŹˮ˫ʹĿɫôˣѾ֪֮ܲȳ֣ʵϣǲ⽴Ǳ컹Ҫˣ֪ô
ôһĹѹߺĲҽţָͷĵۡôķУպÿ˺ӵ󣬳㡢㹻ݣҿǰæģҽ㡭㻹£㾹Ȼɱҡ
һûǣѾŭˣǴħһȥĻᣬô֪ôħǸ򣬾Ū㣬Ҳ㣡
Ŀȴ͸ߺ֮ɫֳһκͻ⡣֪ӦȥЩʿ׸ɵСӣûбҪҪŴѾӣһλᡣ
ΣˣŭôϹأģŲŹ̰Ūȥֱˣ
ŵƺҪһϧ˼ֲֿľʹ˲䴫ĴͷۻһᣬǲĵҽأŪңŪңҲˣ
⵽Ǹʲô˵ͻȻˮ̵Ѿͷŭˣɲʲô顣ѾܵܣҲֵʧˡֻǣϣĿôȥһȦ֮
ָſڣھ͹ӽԺûܵܣҲû㡣ϹܹԶԶ´ҿ㣬Ҿɱ㣡
˭óѾǷŭˣͬʱҲϣܵһ·ϧûʶصֵزΪΪȨƣܵܶˡͬķŭĽеãҲûˡˣҳҪֻ
˵꣬ȻҵһȥĽҲźȴûֹʲô˵ҪֻȥʲôģмһˡĽɫҲܹԼԵĻôħħһˣȥˡ
·ƷƵĿɱСƻħһĹأڴѾϣһСǵûСʹǰǣʶԼĴ󣬻ҳвӦòú
꿴һ۱ʹĴѾˣȥ֪ͨŮѣ뿪ǵĵ̣ԶԶŪߡ
һħһԵˣһСᣬһСѾͷڴУ˵ƿڴһ٣żָһȦǶţһģ
Ķʲô˰Ƿһ·ʲô˵顣ߣСѾͷҲ̬ȣۣȺ֡쵰˵һ˵Ľࡣ
ۿʧǿȴҲôûٸָıӽ죬ǷŹһˣգȻܵûôȣҲʲô鶼ûзװŭˡĿһ۴ѾͷҲص뿪


1343 ܷŭ
˭ﶼлǣΨĻûа취йԭǣħĴħҲħһʥ£ѾΥԭ򣬲Υԭ򣬻ĵߡ
ֶѾһӣԼʱŬһ͵̬ȡѾ󼸺ʧˣѾ˵ϵһЩƫƫ£ǱָűʲôˣҲûôŵľٶɣ
۸ˣ۸һһĶˡôûûΣҲܵȻĽûЩ鹫֮ڵĻħħһ嶼ӵģҲ·һ
ѾҪܲסѹˣʲôˣôܲ˽еڡ죬Ҫˣܵһ·˭룬ǵж£ûһλ߸ϵĴʲô°
ӦʾлϴѾ˼ҵӰˡٵĨһᣬҪ׷ȥȴ·Ʒƺסˡ
ȥ׷ˣڵ֪ϣõ½⣬ҲʱУֱܹǷǵģºûκεĹϵȻһֻҪٳǵ֮ڣɡ
·ƷƵ̬ƽˣ鷢չһʳԵǣζҲʮֵˡܹƣôԶԶĶһطͣͣĹӡҪ۵ô·һû˿ԥ
ѾǴվһŵҶԲңҶԲħ֪ӣŻ顣ǸСʹôҶûǵǸһᣬһȥҴħлġ
ˣʱǲܽκεǸġѾ˶ܿ㡣ĻǾͺúõıֻ֡Ҫܹħħһ׳ȻĨɱˡ
˵СȷʵϡֻǣԷ˵ûǾȫһˡܹĨɱ£˻ŰҡѾɫӵѿˣҽ֪ôġСҲһڴħǰ׿ڳϴġ
һһǸ֪ôĵܵˣǹϹǰࡣ󣬿ǰˣˣҰһһȥι
ѾͷǰͲǸʲôöΪһСļһƢ˺ܶࡣĶûʲô仯ֻ۸ˣʲôʱб۸ͷˣ۸ͷϣҲ۸ͷҪãʣеˣ治¶ͷˡ
ѾһȻ̬ȣ´˾˵ǣ֪صĶôܹԹԵĶһطĹأħϵչӰϵҪԴӣ绹Ҫˮġ
·ƷƵȻı£ȫڸĵķŭƮƮ뿪˴µıӰȴɱ֪ڴѾϵѹʵ̫ˣѵµΪֹǧý˪֪أܹץʬΡƢɲܹѹƵסġ
Ѿĵͷ֪ˣллˡӽԺһ߾ȫΪħħһıߣΪֻǡֻǴħ񣬻Ļ𣿡
̾һ㲻ҪСĶȻϲŭɫˣȴҲΪС£ʲôֻΪŭѡŹܵܣʵϣҲĵߡַŭǸ˼ľᣬġ
ѾЩģٲħĴ¡ĿΪʦҪɵܹʵģֻµħħһ塣Ϊ£ɺôһûκչʾ͸Ļˡ
ڶݵĳĬУļģͬʱҲ߳˴ѾȻķ֣ȻֵôȶֺǣӰеɱһ㶼·ƷƵ١Ȼκ˴ŭ󣬶żµСΪûǣֻҪһУôؽ֮أ
ĵ𾪣ûкܿĻӵŨңǰģ·Ʒ˺ƭΪżҵʵȨǷɢġǣӽƿɴŭĵһˣ


1344 ʲô˼
ʲôѾû˼ȥˡһӵĻ治֪ôͷųȥģ˵ˣڶ޴½ϵʱ򣬵ָӵģѾݺˡȴһСˣôһ£
ħһߵˣŭ޵飬Ҳָ֪ɱС˵ŮǻΪܺãϲءû뵽ںһһ˭ҿǰ
˿ûע⵽ЩŮǣֻ徲״̬磽еķŭֱڣֲûܺܺõĽѳӣΪλϵı仯һֱ߸ϣ̬ǻزǰˡ
̾һվȥϢû뵽Ŀոջȴֺ÷ڲԶĵطҲ֪ʲôʱġһ£ƽһʵʲôʱ򵽵ģôûкһ
÷ЦҾ֪϶ʹ죬˼·ءڿĻǲСѹȥˡϴвΪĻ̫ʢΣҪעˡˣÿһεòһ־޴˺
һ㣬ǣǲǼءЦһᣬ㵱ʱûڳȴӰ˽⡣ƣѾ˽úˣһ㣬ܹ𣿡
÷ЦңҵĻ󡣲ַɫ˵ʵڵģһۣó裬治ֵáң¸ѾĴ൱ĴһֱĿ᲻ı䡣
һ£Ѿô룿ˣ֮ģΪڣŲˣͷôһͣͻмۡڣĵλ𣿡
÷ЦŵɲʲôмۣҿóѾĸоһֿ־塣ȻҲ֪ӡֻǣ᲻ܵǣ˵ǴѾңҲЩò׼ˡ
ӣûĵ޷ϣ˵һ϶Ĵ𸴳˵ʵڵģ˻ӵжģԼƷܿ˼ģˡҪһأûҪ
÷ɱ͵Цݣǿһ£˵һ¡һˣȻûôĹ˼ˡǣѾͬҪǵֺ֧ΣſʵΪʦ룬ȫǲܶ޶ãˣܹʵĿĵѾһˣ¿ƵҰסѾֵõµΣôµ̬ƾǳγˣֽڱľˡ
Цһ÷֮䲻ҪӰɣҺ֪ĿʲôǴѾ⣬Ѿ˵ˡûҪǣͬҲ˭ҲԿΪʲôҪųŮ˵Ĵڣ
÷ʼ磬㿴Ҿ֪϶ġûбʲô£һ˵ѾһҲ벻˵ʵڵģκһ˵ϣŭ֮飬ǿġ
Ȼ֣÷ôôŹء˵ûʲôˣȴ뿪Ҳûκ̬ȣ˲²͸ҪʲôûпֻǿŶԷȴһݵĳ֡
÷û˵ʲô飬վЦǳɣͻȥˣοһ´Ѿٴźӷɷɡһʱ䣬ʵ̫æµˣӶţôȥﺢӹƶΪǵ裬ǲǿˣ
ҲֻܿЦˣﺢƽʱǸտţҪôǺ÷̫æµģҪôȻԸ񵭵ġԣȫͳһտͳһѧϰ÷ô˵ҲǴֻһʱ֣ӡ϶ᵭȥġ
ǣ÷ôϵֳϵ뿪Щͷ˵徿ʲôطͷڣҲţǼˣ벻׾Ͳ룬ֱˡ
ڶһ磬ҶɺɺǰЩڰĵħҸˣҿǺܺãûд㡣
һ㶣ʵô£ҶӦ޴пŶԣôͻȻܵˣе㲻Ծ
ҶɺɺЩεĵҸϰϣǳˡ˼ϣܹĪѧϰһҲʡϰǿ˳ۡⲻָˡ


1345 СС粨
⵹ˣްĶӾȻ˷硣ڿǷô򵥣ǳ˲СĳͻҶǲţ͵ħȥ⵽Ƿʲôأ
ɻĿҶɺɺǰæܵŪ׷ʲô°ɣҶɺɺԵЩԥһᣬŵʵʵǶŵ⣬ڣħǴü½ЩطСйȥչġմ˼ǲҪݵţԼ½ȫȫľӪĿĵĵ֣áңСеĿ궼Ǿŵ£ľӪܿ죬ܹЧ֮⼸½Ϊšǣϰֵ˼ǣǧѷĺûᣬħɵս᳤ܻʱĴһֵĽ׶ΣôôŵĻˡֻڣܹڴδڲ֣Ժ󱻱˰ռˣĻǲֵذΪЩ£ϰֺʹˡô˵ϰֶʮֵǸ쵰Ŀ⣬ɲ˴¡ѴЩĻˡߵǣϰΪ˷չһСаĶӡ
ǿˣްҶɺɺħݣϣܹ߾ȫŴܹմߵģҪȾָҶͼȷǾ߾ǿ·ߣңҲûпһӹĵôĴ½Ϊ޴еһ֡
Ҫһ㣬»ҶȽʶСеķչҪ׵޷ˣôͱҪסһ㣬ǲвħİȫǽڵ̬ȣҲԿԶڵ̬ȡΪĳСһ֮вħĵλô֡
һ㹻侲ѵٴʶҶ۽硣ްµҲûʶΪʲôᱻôһٶķеľٶ˰ҪĻҪ֪֮
˼Щ飬ҶɺɺΪ󲢲ͬءԵЩεĵħڴڼﱻϰֱƵãû֮ءң˶ָҪ۶ϰֵİλҪǲĻû֮ˡ㲻ã޴ڲִģĶ
ȵӣ󻺹ЦɺɺҪһ㡣ҶôͻҲڲìܡʱȦôʹĳֱѡᱻ˿֧սĵλһôǺ޴֮Ĺϵͻᷢ΢ı仯ϰ֣ҲǲΣһʹޡУô룿ҲΪ֧սްȨǸô죿
ҶɺɺλãȻôࡣһ˵۾ֱˡûҪǸ㲻ãǾͲǴϰֵĳͻˣŮҲ뵽СŮģָԴأ
˳ʱĳĬȻҶɺɺҲûʲôð취ˡڰર죬ҶĻ⣬뵽˸ࡣ˵ϰϣֶΣ֤޴һʵϣܹɻһ㣬ҪҲҶء
ĬһֱУҲЩͷˣϾҶɺɺǵһ죬ңҲʮֿҶʱһѣζ˵ȥֻǣʵ̫Ϊˡ
Ȼе̬ȣҪеġһᣬɺɺҵ˼Ⱥ˵һ˵̬Ρ˵ҪǱߴȥˣܹ㵣һеġֻϣҪΪС£ǸӸóˡ
Ҷɺɺ̾һͷħû»С鷳ԣղźðڣҾϵ磬ºϸ˵һ˵ĴȻѣǣôҲȲħ񴦾С룬ܹҵ˼
СҶɺɺڹؼʱԾͱֳˡϰֻǴ磬һǵΪšôԥվȥ£Բˮ
ҲĿ˺ܶ࣬һԼҼʹ޹ŮˣҪģҪ֤ʹ治ֺܵͷʲôģⶼǺ顣ǣҶɺɺûô뵽ѴʵĲס
ΪҲûж˵ʲôЦŵͷǺãͰҵ˼ȥҶûѡԹܹɣ粨һ𡣡


1346 ɬ
˦ҶɺɺҲǷ¡ԭڣҶǸܴˣӦûеףȻⷽȷѡ񡣼ȻǱ޷ȥˣɴ¯ͺˣȻΪһˡ
죬ûⷽϢϾôˡֻ⵽˵죬ͻȻˡҶɺɺٴγǰЩŤĵħҴˣϴεĻ⣬Ҷ֪ô˵ˡ
һ£֮ŷӦʲô¡Цһ£ȻĻǾǵġҲò˼һˣܹøɾһ㣬˭кô
ҶɺɺЩ˼ȴûʲôİ취ֻ߳ȥ֪ͨˡһСᣬҶЩƣ㲵߽󹧹ʺվЦҶ磬˾ûбҪôˣɣʲô£һߺȲһ˵
Ҷǽı˸лȥҶɺɺŮǵĹǶ˲赹ˮЩСŮǣҲ൱Ȼ˳˴ãһӰֻʣˡ
Ҷ̾һħɺɺ˵Ƿ֮ȷʵоԼ³çˣµĿǳ˺ܴʵҲ򲻵ѵ飬ҲΪԼ̬Ǵģϰ뷨
˵Ȼͣû˵ȥͺѰζˣȻްǹִ⣬϶ʲôСϣҲû˵ʲôݵĳĬУҶɺɺżˣʵ磬ʲô˵
Ҷ̾һЩεĵɺɺкܳһʱûлؼ˰ɣ
Ҷɺɺͷȴо⻰ƺûʲôϵ̬һĿ⾼ĿҶЦҡͷڣ޴дħĴ󴬣Ҳǳ˷ˣҡϰҲǸѹķ꣬СĽǸˡڲ緢ָ㽭ɽɺޡﲻǣȻŪһŮе˼ҪҡҲǵŮӦȥܵ飬ֻŮָָܰģĵϰһЩǵ顣أҲֹһεĺϰЩ鲢ǿôãңħ󴫳֮ķҲǸոտһͷʲô˵ӦȴԱ֮࣬ħжҲܹһϧǣϰָȥһʼֻɫãɴͺǳңֱڵƿڴǸŮ˸ᣬʱʱĸһЩСǷԷľңҪͼȾָ޴аλá˵˵ʲô鰡
˵ףΪʲôҶһˡһһΪģңǰĻǳû뵽һزʩչŻĿռ䶼ûˡεĹģǷҪһŲȽС
ҶɺɺҲˣŭϰֶˣôأҲ룬ްλò㣬ܸʲôˣӶŲţʲôˣ磬㲻ùˣȥϰǸŮˣŪ
ЦûҲԣҶɺɺ顣ҶȷʵһʱסܹôôˣûõģϰֱǸŮԵö֪ЩʲôˡȥˣΪħĹϵɻһ㡣ֻǣҪƻħ޴еĹϵ
⻰˵ĺأҲܹ仰ްȷȷʵʵǸŮ˸סˣֲ嶫ϱˡ߷߲ƽҶɺɺҪƢգȴֹˡ»治ܵпȴҲ̫ˡ
Ҷģħ֮ǰ³çĹѾʶԼ̫ˡԣǰֻȥˣϰֺǸŮ˵棬һ˶ϡڣѾûκεۺǣˡ
Щȵʵ˶ϣ㵽ҪͰʲô˶ϣûҲΪϣ˼άģʽܲҲϣʲôк͹ɣ
ҶҡҡͷλȥѾѹôܻЩûõĴأֻȱ޴аλãûκε̰ͼ뷨ҲûκȾָ֮ġ֮ϣϰָܹһ·ڲ£ԡɵȥɡ
һĿЦѾһʲôǲǰҪ޴аλļ̳Ȩ㷢ģԼһ޴Ӵ˳׵Ҷң


1347 һ𳶵
ҶûпֻĴָʾ̾ͬʱϵıӵǡûǰ˭֪ްλãҶġǣͻȻ֮䣬λĻ־ʲôûˣңе㱻ϳŵζ˭ϣǺܹܡ
ǣҲƲɵĸֲɡĺź̲סһվߵҶǰļ򣬵Ϊˣһǻĺ׳־ȴ־ءͬʱҲھΣΪҵĳ˽ʹѡ񡣡
ҶЦվħûбҪ´ͷβûаĹϵңҪͶ·ˣϣܹͶħ¡ȻĲ֪ôźˡ
ĿһݵһֱΪҶһɶõ˲ţҲһΪǰΪ޴еУʹҲܲ𰮲֮ġȻôңûʲô˵ģԹܹɡ
Ҷһˣ˵ǰ߿һۣΪ˫ϵĻôղŵⷬǾûκεˡϾˣһ£䣬Ǳ䣬顣û뵽˼ٴα̬ȣ֮ߡνʿΪ֪ͷӿģ
΢һ£ֵڣǵûϸħΪħһߣ˲֡ԣҪ밲㣬еѶȵġĪǱߣæԣǣҪֱӹȥָӣҾò̫׵
Ҳ٣¸´ˣô˵ֱӸҶӵжһҪˣħһĴͷҲɡǶߵ۰ҶȦЩ죬ħֻҪһ仰û⡣ĸ࣬Ҳ̹
е㲻÷ɻƣҶôһ˵鲻ԽǰһҶ磬Ҫ̵ܹסįĻҵиλø㡣ֻǣλã㿴ۡ
ҶʲôҲû˵ôؿڣĿ⾼ͷһ֧ţ˵ӡڣλͳ졣Ҵ㣬֧ϸһ£ͳ죬֮һô
޴оСҲǰռһ½Ҷݣָʮˣ̫ˡ꣬һ˵Ķ飬Ҫͷ죬һ˲ŹǧˣȷʵЩơ
Ҷɺɺ˷쳣ڴͱһѣС˲ˣ㻹ϽӦ֧ħŶ飬죬ֵء
ҶǲңҲ˵úˡ˵ʵڵģ󲻿ϽĻҲû˸ֻǾãһӲŷǧˣҲ̫˾ˡ
ʱôһ˵Ÿо֧ķͬһ㣬ħģһܹҲһܹ֧飬ΪħΪһ֧װ
ЦŵȻõģҲҶ֧飬ھפħһʥصСһᣬҰλͳйһȺȾƣ໥ϤϤԺ󣬴Ҿˡ
ܹ˵ͷйȾƣǾԵԼˡƨǧֻܹˣⶼҫҶЩˣ֣µ¾Цŵûôɺɺĸ磬ҲҵĴ硣һ£ҲԵֲǡ
죬Ϊ飬쳣Ĳʹ졣ǣҶͻȻ̬ȣߵǰеĲʹһɨգһֱЩźΪҶĳ⣬û취չ鼺áڣɵ飬ǳˣôܲˣ
ܿ죬롢۵Ⱥﱨһеı࣬е֮һ⡣ͺۣҶҲǸ״ӣվһһ䡣
ٺٵЦ޴磬ҪǱߣδҶߣǣӴСʤʹ˰ɣʹͺãʱ䣬ǱǺܹ۾ۣպúȵƣô
̹ˣûҪߣָ࣬¡ǣҪӴСţˡô˵ֻҪţĵطƽˡңоƺȡʱ䣬ֹ̫ܵϣüûƱˡ
ԣԵ쳣˷ܣ촽ϽģѺþóɡ⼸죬ǰ۲ˣѾģҺȡ
صָָ棬ŵˣü۵￴˿ѹôţźһ𳶵أ


1348 仯̫
ŵСӣҼüŪ۵Цһš;ٺҲ׹ˡûĵǰСȵģϷŪˣħʥģȴϷŪˣͷѺǴһ㡣
Цøʵĵ㻹ʡ˰ɣͣҲָͷ㣬żӣ˼жٺӣӣҿǼӣñʺ˰ɣⱲ㲻Ķ֣ĶǣҲ˼ҶǵĶ֡
һΣЦˡһûƢߺһᣬУǴ򲻹Ķǣǰͺ㣬ϽģжپưپƣȲ㣬Ͳˡ
һЦŰҶܸҡ˲䣬˵Ŀһ뿴˹ԳĵԭҶֹһε㣬˵㲻ǳ֮һһɳģֻΪ⣬û취ֵһˡ
ЦӴ˵ˣҶѾʽǵĶ飬ӽԺ󣬺޴ûκεĹϵԺǼλͬˣϣλֵܶտŵ㡣
۵ͷһ£Ժֵǿɾǡ
Ȼָˣ߸߸Ȼһ𹲻ѵֵֻǣۺҶ磬ӽ𣬶ǹֵͬܣĻ˵£һ죬λһ졣
Ҷĺܸжĵ͵Ǽġֻǣ˼ô͵ҲǸ߸ϣҪӲСǣٿڳļˣȫһָоˡΪİڳ˶ֵܣһȥѹˣ̫ѵˡ
۶½ľƲˣˮҪˣе԰ɣҪˡҪٲ֣ͱְֺˡ
˵ţץһ̳ӾƣݺݵĺʱĿȻЩӡֵܣڣչ鵽Լ¡֪Ĵ᲻ʲôӦǷĿɳأ
ģ֮ǰҲУ棬͸ӵֱӡ˵ʵڵģûʲôۣҲʮֵʵڣΪһЩɵġҲǡǡˣŻΪġţǼ⣬˵ʲôҲͰ
˭Ҳûע⵽еһ㵣ǣһ˵ЦţһߺȾơҶΪ¼ģֺ˲ϤȻҪ飬ϵλơҲֵˣңλž̳Ӳֵľƹء
Сʱ˶Եһˡ۰еľ̳صϣôһ㶣ɵСҪˣƷ谡һֱҵľƷ൱ĺãǰеĹأһеġ
ȴ˿ûо쵽ЩԺĵħ㲻ѰֵܣȻȱۣģҲƭǲǣ
ҸӵˣСҪˣ裿Ҳһ̳صϣŭۣȻʦֵܣǣҪǸҶϵܲòŵģȷ㣡
üһɵһﶼˡͿʼˣȴҲһﳶ˰֣޴磬˵룬Ӧûġ
ʹһظɵȴʲôס˵ɣħΪɶ߰
üͷøˣĻҪôɻ䣬ôرܣܡ̾һۣҲû㣬ҲһܺõĻᣬҲ֪ô˵ħһĽɣʬΣӦõġǣҲϣ鷢ҲϣܹͨĳһʽľƾǿԷģһǡ
һ֣˵Щòŵģе飬һǸ֪ô˼˵ŪӦõġǣħΪʲôҪң
Ҳ٣ʲô·ɵСӶ֪ˣңûзĿɳ˼ǸԱ˵ϷɵСӣǾԲģᡣ
֮࣬Цۣҵֵܣֵܣ˵⻰ô˵ѲɣֱӸ㣬СӲǸҰˣΪѣҲ𣿡
ʹһӣŭҲǰֵܣޣ˵ԼĽ򶼲ӣ򣬴ֵܵܣ֪ˣֱӰ


1349 ޿
̫ˣΪң۾Ȼ˵ֻȷʵˡҲܹо϶ǴѾ˵ʲôóѾ۵Ӱ죬ҪԶѲɣѾȫԼ԰ôͳһأ
ɲһɵӣĥһ£еĵȻ۾˲䣬ֿٵĻָ˳̬·ƷΪ˻ѾĵԹֿʼˣŪֶΣԼӰŮ˸Ը
ΪһˣܹеĹؼڡͬʱҲֶֻΣܹнı֡һңûܹ˵ϸһ룬ƺϵֵܡ
ΪɵСӵͻȻ쭣þϵգ˼ΪݵĳĬֱܿ͹ˣҲʹһӣ˵ҪǷӵҰ˺ɰ˰꣡
ΪҶħһ߳䵱ͷ죬Ȼµʼĩ˽һԳӰ˰֣ˣһСˣֵΪ뿪ˣǷһϧô
⻰˵ĵȻȴܹ͸ԵɱͬʱҲۣô˵ֵܣξˡһ棬Բ𣬲۵ʵ뷨ʲôŹ˵
Ļʵ˭󣬵ǣʱ˿̣ȴܱŷֻǵЦЦˣΪСˣӰֵ֮ȾƵգǾֵ̫ˡҶһأ˭Ҫǲſ£ǾͲ뿪
˵ţץһ̳ӣӾһࡣ˺Ҳһץ̳ӣܲ˵Լơܿ죬߸½̱ȥֻǣÿ˵˼ͬˡоľƣҶļ֮ǰĲʹ졣ڣ̣ٴαἰ
ѹʱоͷѣץ輸ϵ裬һںȹ⣬ųӡ̵ŮæµŸ׼²裬ԼΪ̫Ѩƺȵ̫ˣ󣬾Ȼһ̳Ҳûʣɶ
ڵ⣬Цһһҹô˯ȥˡ黹ҪҪ˽һһҹ֮䣬ַʲô¡ϴϣϣѸ·ϢϸĿһ飬ɫ˲ѿ
ģһ㶼ʡİҲʲôöΪոҰװλãȻԺܿеĿϣ֮ܰǰռݵ½ȥ
ⲻǿЦ½ѾСпʼ͸жӵĶˡʱ򣬻ҰףҪµԴˮˣͼһЩСëħŸɡıҲ̫ˣܿУô
ϢֽݺݵϡһٵĿһֽϵݣСĵֻħǱߵͨѾˡʥŮǣЩطǴģûκεĹϵˣͬ黹
ۣ⣬϶ǲܻġҪģҲԳ֡Ϊֽ׶Σħ廹ܺҰǿĵȴźϢءͷϳһ
Ϊ£ôˡû뵽ٵĽŲԶٵܽһŮʿĵʥϢҰµָ£ͻȻͼ½֣ڣսڼ붨ᡣ
ոڵģѵķڵõĽ֮󣬾ȻҺȻ֣ʲô̵ģڲѹҲôһǰͱѡ϶⡣
ĶͷȻվʵ˭ܹһĴ𰸣ħʥǱһʲô̬ȣ
ŮʿСĵϢֱӽӵģûͨħʥǱߣԣ֪ʥŮҪôӦԡʥǲǸõ֣ȥЩ֪Ļ쵰ǣ
ħһĺսڴʱֵһšϢŮʿҲΪԼĵ̱֣˱뺷ս֮ġص߶Ȧȴû´½ͬʱ£Էͷ죬Ӧò⣬˺սôǾûκεˡϾҰǵĴ½ǵʤ
ģٵȵȺϢȻ󣬸׼ȷ鱨ȷϣʲôʽһγصĽѵȻôáŴ󴸴˽ŭϵܣ޿ˣ


1350 
޿ˣʵҲ޿ˡֻûô嶯ʲô飬ֱŴ󴸾Ҫǰ͵ؿģʱ̣ģԵˣк³
Ҫ쭣ٴؿڣ޴磬֮䲻ô򵥵ģֱŪ˵ֲܹĻҳñ㻹ҪǰȵȵȣȵµϢ
ͺ˦ְѴڵϣ̫۸ˣ뵱Ҫǰڹ˵ֵװӣϵܣҪôװܣҾƲˡ뵱¹˭
֪˵Խ࣬;Խ£סֻļ˴ԼʮӵӣһŮʿٴ˽ʥȷϣ½ȫսЩͶļһǣֱǡ
Ҳ٣ʲôʲôսȻ⡣ɽ˺սħߺħһߣһӰͶȥôһսѾûκεȻˣ޼ƿʩˡ
ŭҪһӣǣǼʱȥ쭣ô;͸Ŵȥˡڣʱ˺ͶԼһʲôȥ¶˵Ҳ湻ģλĵһ£ȻԼµӣݣ
ĻܴͬʱҲ¾֪кýȴһҪΪˣħħһǶˡǣҪҪıһʱ䣬ʱڣᵽΣϢ£һߵһȥ
ģ̫ˣµǱһ¿ʲôҲ˵̫̫ˣõص߶ţַŭһʱҲûа취ŷĥţǲǸȥһħʥأ˽һµ
ʱ򣬴ѾΣͻأĳõУĵһӦȻ΢΢ˡڣСÿ죬ȥø죬ظƽĵһ仰ǣħ޿̡
Ҳ٣Ҳ̣ǣôһ½Ͼס˿ڡħ߿ԵһʱͶսԲᳬʮҲ˵ҲջҪĽ
һ˾ͷ͵վ˵̲סˣǻ̸ƨѽ˵еǱµӣǾӦðĿ൨ٳȻԺôȥ죿
Ѿ΢Цŵͷ޴˵ûЩʱ֪ǰˣҲҪܵþ춯ءǻô죿ħɣǾò½Ҳ׵ĵ֡
ЩɵĿŴѾŮˣǲιģ֪꣡ΪΪ֮ʵΪǡȻô޴ľݵĳĬ֮ѡŮˣҪܣҲҪܵþ춯ء仰ʵͦġ
ӣȻ´ˣҪʲôҲǲⱲĳ衣޴磬ϰǵĶ鼯ˣ
ʹϲӦһһ̵ܳȥһ̵ܽŴ󴸣ɤӣһߺţһȥټ顣ᣬصʵѾӦñһƣΪʲôľ
ѾһµıѣʵӵغҰ͵ı֡ôһ̽ǵĵߣҪ⡣ҪģϣͨһδҰֻ֤ܴ˴һƬ£
ҲЩȴûдѾԼô̡Ȼжǿ϶еģֻǣΪؼʱ̸׳н·Ƕסϳݺݵĸһӡ¶½ҲӦı
Ѿ˼ҪһģҪ½ͬʱСʮ֣Ҫô䣬ſ񰡣λȵĿŶԷǳʲô뷨ǳ֣ǣʵǰû½ͬʱ㲻ܲϰɣ
ѾȻЦˣʵħѵ֮ǰûʲôĺǸùϵֶԿǲܵģֲܹһģκ£ǲвԣҪ뷴ǿ϶һʵ
ǷӦֻǣ벻ףԷԴôأѾЦݱЩɭһսǱذܡǣذ֮Ҳ֪Ҫսʤ׾ٵ飡


1351 ı
ѾĴͽ̬ʮ˽ġǣڵı֣ͷһμʶԣѾȷȷʵʵűʤİաô˵Χʮ½У϶ԼĶ顣ǣЩʲôʱȥģôȥģ
ΪħĴħħһʥ˶ǣҪ֣Ҳǲùġûĵӣңûô֣ҲûбĻᡣ
ѾȴԵʮ㣬ħѾòˣͳӭͷʹ˵֪ΪҰף˼ٿ½Ϳ޼ɵսǵȨ
󳹵ױŮ˸ˣʲôıǮŰˣȥ½ϵΣλõĴħʲôʥģҲϾ
ѾչһκλɶûʲôôģǸϽʵλãһԵĴ򣬽ħħһ壬治˼ˡ
˳ڹ㳡ϵʱѾϣͳվԼǰУֻһˡڵҪ´ǣ֪ô´ˣȥ½Ļӣƭأ
Ѿ൱ĵһȦεжҪȡһʲôĽʱȷǣҾãֻһˣҲҪҰ׵ĺơˣ˵Ǹ߰ɡ
ʲôƨۣһҲҪҰǵĺƣţǼҲûظ˵аȻѾĲ׿˺͸һΰɡ
һڴѾĴ£ռ䣬ֱˡ󱣳žԵĳĬǣ˼ȴǸ֮ϡĿǰΪֹγ˱仯һս֮⣬ûбֳκβͬĵطǣһػʾԲ߱ռ
ˣٷ֮ٳΡֻǣΪ棬Ȼܲκ磬Ҳ˵Ҳûа취ȷϣѾʱӵеΡ浽ʲôز
ǹУ̺ǿԽΪáΪ֪Żβ޴ȤΣִ֮ϣȥڲľṹǣΪľٶĳֲĺɴѾˣųٳûж֡
ĿĵأᵽһֲͬѰϢ꣡½ڼսǶĶΪʲôоһ˿һѪζأɵУѾٵĿΧʮ棬վСɽϣ
ȵĵûʲôⰡҪ½ɱôκһأѪȷ磬ΪʲôԶһ˵Ӱأûмκսµĺۼʵ̫Źˡ
Ѿ΢΢Цŵһ㶼Ź֣´ħһûǾʥŮħһߴڣӵħѪԵĵطȼѪͳɾµħޡҲ˵ڿܲҪսֻҪֻħͻȻ֮ܳŵúܶĴˡ
׹ǳʲôطˡҲˣΪʲôѾĵûûֹȫĶԿսǣһ½ϣħһѪĴһֻҪǾһǿĴڣ
ߵĴ½кܶħѪڡԹԣǰ½͸£ܹôֻҪ·ƷԸ⣬һϻҳһƬȻҲųЩӵħѪļһǣ·Ʒǰġ˹⣬ҪһЩҰݳɽֵУȴûж˻ȥע⡣
߰ʵ̫ˡĿУȻĳֹʡħ״̬ҪʵʵһȥǣħһҪ׳󣬿ǰ൱Ŀ͹ֲۡ·Ʒһֱûħ޴Ҫʲôطؿأԭ˳ֵ׼
ѾһŹֵı飬Цħ񣬿̫˽ԼҵĵˡѲΪÿһ½ɵĽЩСԡɵķչôأĽĶûУȻģ
һ仰˵ɫͨ죬ǰ֮ǰܴȵЩСзչΪǲԼвһвڵһʱǣܶ鲢ǰԼ·߽еģͺñ޴ͻȻ֮䡭


1352 ˵˵
ѾʶԼĶ̰ˣڴֹϣûа취·ƷƵ⡣첻ǴѾҿյףΪСзչĵϣûԼء
һᣬŷӦʵѾȻǵĶѾˣô飬ƺӦÿԽˡţʲô壿ħǵжݺݵĸһĴ
ѾЦʮֵļ򵥶ֱӣǵΪ˺ݺݵĴ¡֮ǰı¾½ָսƷƽľѾʱָġĻСʱһĲбܽǵǰ
꣡ԭЩ½ĵĲúԼҵʵսļƻˡѾǵͶءôԼеľʮ﷽Բ֮ڡҪ˭Ǿûл·ˡ
֮࣬ĿһѾ΢ЦŵûƭģħԹܷĵţҿԴ֤һġʱǰлһ仰顣
ٴˣ߱ôҲһСͺñڣѾǲ´뷨ᵽ·ƷƵİţڵѾģûκεĻɡ
֮ԱȫΪоһֵ˵֮ǰĶУһֱڱĻôѾôΪˡƺôĵط·ƷƵ˶ܹŵ׵ôЩϸڵпԿħħһ壬˵ߣȻŵС
ѾĻûʲôӦҲͱ˳Ĭ˵һսأһ״̬ǷǳбҪġң˭óԾԾԵģǹԼˡ
ԼСʱ֮ҹĻг˴ĸ֡óռһֱ׷ǵӣϵƽЩһҪռ䣬ûܡЦһǹͻȻ͸
Щļһ˲оǰΣգҪı·ߡϧǣѾһ׼ȦӿٵķſҪͷ˳ͨǾԲܵġһӣ˫ˣԶ׷ڼٵıƽ
״̬Ȼʲô¡Щˣû˼ԽԽأڿγɰΧȦڶԷˡôƮǾ͵õ׸
ͷƮ׷ЩˣҲԹԵˡȻҲѣ֣ǧɱΧĽ䱸ʣµģγһİΧȦЩܵİΧС
վɽͷЩɢҵ£ĵ治˼ּˡֻһ䣬ħħһƵĵ̣ô˵У
Ū֮Ѿ൱ˣµɫҲúѿħ֮һʲô˵ʲôûбҪֿϷŪҡûһǣҪģûԼĵ̣ûκεĴ󡣡
Цǵĵ̣Ǵ˭Ūĵ̣У̵ʱǺսõġҪôб£Ϊʲô
˲䣬ûʲô˵ˡ½ɵĵ̣ǱҰǰռˣٺֱȥ֮󣬱ǿ䣬գ
ôһ˭ؿ˵½Լģ˵£ʵҲ˵ֻҪõ͵㹻ǿȭͷõˣҲǾˮлתơ
ѾĿ͸Ե׽ŪҺֶΣȻһ˺սͼûһ㻹ֵʵ֤һǧҪԶţ򣬺൱صġ
·ƷƵˣҲڳУüһһӰΧȦﵽ˿ֲ߰ˡΧģ˵ӡӵͨ춯صͣҲûа취ѣ˱ľˡ
·ƷƱĮĻߵߣ£Ǵûа㵱һܺõĺ顣ǣϣܹиʲôǡģʲôѰ·ϧǻǸ߿ˣȻͼħħһ屳ͱӣڣӦˡ


1353 ʲô˵
·Ʒڲͬɱϣ˵һʱҪͷųκεܹ˸оɭɱºһʲôĴֻҪԷ⣬ǰңҲСһ׮ϵ棬Ҳܵģ
ӣĿ̬ķչֻߣȻĳ˱ĦСĪڣѾͷħľǿߣֵĵطȻƵսµɫһӾˡ
·ƷЦһʵôǲǾãݻס㣿ҲУڿͻΧˣЩǣˡȻȥУǷˮǲܵġ
̬ԽǼ¾ԽľҲѹˣΪµ½˭룬ȴһħռˡһʼôսµƽ൱Ѹ٣صĸɣҲ׷Ͷֻһҹ֮䣬еƾͻΪУܵòֵ
Ѿ΢΢һЦʵƷƽ㣬һжҰײ룿¹ػûм죬һ͸ƣҪʩȭĻ˭ħħһ¸ЩҡźģҲӦȥ
ôǵûлһգ˴档ڵ·ҰǵĴɾճˡʱܷһֲͻϮЩҰ׸˵ͻϮħħ㣬ͬҰǵҲ쳣ͻֻҪɱǣô߰ռĴ½׵ˡ
ЩѾʾԼҪŹµģǣڵļƣĻʲô͵ذŮˣҪʲôأûôʱ·ƷͻȻ˵ͷ˲䣬ħһľͻȻЩµ¡
ЩһƣͲˡ꣡ȺŹ̬ƣȻûкǲ룬⻹˵ãͣŴ󴸻˰죬˼ȶˡץŭһ䣬漴ϰϰʲôһᣬĶûˡ
ЩһӵϡûһȺŹΪĸ֣ȺŹһѾóʧȥʿĻ쵰ǡͷûһأȫעĶ·ƷƵˣѱˣЩ֣˭֣Ӧһˡ
ûпŻҵľٵƽϢȥ˵ʵڵģִ̣Ա֮£ܶ˶ûü֣˾Ѿˡ͵Ĵ󴸣˼˵ԴӣԼˡ
ʱҰ죬ĿֶΨһûзŵ£λƵ߹ĲǸ޵϶˵ֵ»ӣҲҸҰɼԣ
Цãͻ湻ģ֮ǰֲûкϵ涯֣ôͼǳԲǴأھԵľǰ𵽵ãͬ޵ġڵµе㾪֮˼ٵŲλãܿǰлĿܡ
һ߹עߵһһһǣסͿֵܳ·ǻأҪԶȡʤħҲһַʽ֣ǿɾСоᱻ˳Цġ
һСоˣôʣͻȻǵأôأϣܹһ㡣Ȼѡȭͷǵ·ǾҪʧܵĿνıԹָ𡣡
죬Ȼ˵ûⳡսģ׼ߣ˺ݺһڣ˼ƺҲץߣ˺ݺһûʲô׵ĵطǣԷ̬ȣǾû˻·
ٵ˼һ£Ȼ̾һħ֮ôҲûа취ġûĽ飬֮ƣЩҰסǣȭͷҲҪģЩ϶ΪҶԸԸħ塣ΪҲų²ߣΪ½˵ʵ㲻ʲôľͷˣҼܹķڷҲܹԼȻ֮һԸλԭµġ˭룬ӡ
Ҳ٣ֵزˣܹ˵ôҪĻȥ޼ֵܣһģ̳ģȴԲҪķʽ˽ܡЦţûлظΪԼ졣
·ƷĮĿһۣħħһΪλĵʯҲóҲϣڵΪȷʵסǵߡֻϧǼȻܹһ𣬾;аʱ̳ڣֻ֤֮ǰһ²ˡ


1354 ޳֮ͽ
⻰˵ľ͹ˣԣ˼ҸһᣬͲʵ֤»㾡ջһͿء·ƷƵֱӰһѵµؿڣʹͬʱ˿־塣
ڵ̬²ͬ仰УҪŶԷһ˼ˡȻҪɱҰ׿ƵʵǱҲҪصĴۣⲻΪǰһ㣬ֻϧ϶̫֡
ڶݵĳĬһȻսǾӦи˽Ŷԡ˭վҵǰڿ˵ǷһڣҪծˣϣλ޼Һ˲ҪԶš
أǹصĴڵϣڿտĻУԵ쳣»һĿǹһɨ漴һʹı飬ħҳŵÿһ仰ĵġǣԲͬ
Ȼ϶ؼʱ̷ˣֿʼ뵽ʱˡ·ƷƵĿһ˿мͲͷûпǴѾЦŵͬǲͬĳŵûκεĹϵڣҪծˣҪǮӦǻ
쳤̾ΪȹҰȺ壬ٴ֣ͬԸ쵰û뵽һС覴ãȴôᡭϸھɰܣûʲô˵ˡ
ΪֶԸĻԷͿʾء˭룬ڣ˵Ŀ⣬ԵôĮ·͵ԻĺеĿ־壬ٴ֡һĳ˹Źˡ
ҪԻĺǰһͿصʱôϧƿҰףɾһôܾôҵȥأһ뵽Щɫ԰ֽͻȻһ𾪵ľٶȻֱͦͦĹǰ
꣡˼Ҳһôܹô³ЦľٶأһʱҲˣ֪ôͻı仯ˡ¶˾ģ֮߳ܶԺ󣬵ħΪεΪϵǸĽҲᷢˡϣħܹһ·
ûд𾪵滺Ȼôش»ָԼһصĶ⣬ʹļ׵ĵ֪ˣһҰħϺȫԿ˵
ðɺðɺðɣҪǶɱĵݡоùôܺվһأ·ƷҲû¾Ȼܹ޳ܵ¹£ó
£Ҷ޳ܱʾŵȴûһεĸоˡ˵ʵڵģҪ㣬ûбҪڳô̡Ұ׶˵ҲʵϵвһеһУȡǰڳų˶֪ħħһԣһʲô³
·ƷƵôĲмͬʱҲ¶ûκθı˼⻰ҲеҪħ½ô˼ħôܲңⷽ棬ħķӦֱرء
һˣڸ㲻ǲҪȥˡ԰׿·ƷƣĿ͸Ŀ־塣ѾԱߵĵɵһһ֣Ʒƽ㣬Ҫɡ
ϣ·ƷҲֳһɫȻֱСˣ˭ҲԸԳ֣ԼͷⱾһʮû飬֪ΪʲôµĻᣬϵûɱֵģŹңȴܹΪλĪ档ԣϣλŹҰɡ
ôĵı֣ʵ˻Ƥ·Ʒƿ󣬲ûпȻҪߵ̬ȡǣҲûһ׼ȷ̬ȡ˵ʵڵģԸɾİ˵ն¡
ǣ˻治ɱһɢɳƵҰǣƺħвǱһӦ𲻵в֮䣬ѡġ
һᣬ£Ҳǲɱ㣬ͬǲмΪǣҲϣܹףɱ㲻ûʵͳƲʲôˣҲʲôвңҪҪԱͬ벻ǵ
û˵꣬ӹȥԶԶԣɱҾ͸һһʵֵ̫ˡڣҲˣ˺ħֶԸûκεĻ·ԣҷģҲΪˣԶԶᡭ


1355 һС
ˣٴ˵ĳŵţǲżءֻµĴڣħ˵ʮģԣôһһҪĻȥ߶߶˵ŴԲѵĻ
·ƷƺʹѾһᣬָĶ˵˼䣬˻صԭλáǣȻЩԸŹǰ£ǹһΣ˵ǰ棬ٲ֪ôǾԹñˡ
һĵҶģӽԺҾԲڴħһ棬ܵŽħߣսס
¶һ˿ӵĿ⣬ôһϣҪǺսûеӶǸ⡣ҪˣʲôֶۣΣȴǷʤΪ㲻̫ѿ½ϣǽ㡣ǣҪף˭ΧֻҪ⣬ʱû
µԴһҲ٣̫˼˰ɣսܣСˣôһת۵Ĺ򣬱½ˣ˵½ֻϸǣҰǱ˵һ塣Ļᰡֱϵڱˣ
һʱ䶼֪˵ʲôˡ·ƷһȥôҰǱԣǲܡǣǵˣΥһףԲǲκνֱͣӶ֣
¿ĵǣҶ֮ǰľٶҲ׷Īв󣬾Բٳˣλ֤ԾԲˣǷġ
Ŀһۣ漴˻˻֡ʱħĸȫ泷ˣʮӣѾʧӰ١·ȫ亹͸һƨɹڵϣ쳣ļ٣ʵ̫Σˣ˼İһƨôŵˡ
ǲûֱͣӻصħʥء֧飬ҲеɢȥһУƺʹ˷ˡõУɫЩѿ˵ɱǳһˡɱֲǵ棬̫ˡ
ѾЦŵбף˵ǽռ˾ԵƣǣֻҪɱˣЩҰǱȻоΣϢϵıƽգȿֺͶ֮£㲻ʲôԣֻܸһ·ˡ
ٴ̾һǸƤҩʲô£˸оĴڡôȥǸ⡣Ǹ޺ƣϴʧˣǰһ㣬ܹˡ
һźȴҲϣźûа취ġΪµĴڣȷʵżֵֵǰħġڽһʲôͲ̫жˡ
ųĬʱһӳɫٴκôӷ֣Ҫص㶢ϡֻҪٸһγصĴô¾а˸ӣҲҺˡ
һ˶ϣľ棬ϧǣ˼һϴһܣҲûκεϢǣҲ˵һߣڰֻҪҵһͻ񶾵ҧһڡ
·ƷҪֹһ㣬ϴΣǴһЩΧʿǸܳصĴͬʱɵд½Ҳʼ˶ҡĿǰΪֹûκһطȻ˵ǸԲϢ֮ҪôʲôԲȥ벻ȥȫ״ֻ̬ǲ𽥰Ȩ⣬ħĹģʵ̫ˣΪһ֧ԣҽǱʵˣȫųȥ
ħɳֶĳ̶ֳ˵ڸĪ鷳̬ȣԵģû÷΢΢һЦ㲻ô࣬ħʵϴеħĵͳ໥ϵܲɷ֡໥ȡ̣ǺбҪġ
Ѿ֮νĶҲԿɢǵǱʵħ巢ߣڻ˴ͬˣЩ˻𽥵ɶԡǳȥߣ˽һµ˵԰ϳһûʲôĶˡ
һʱ䣬ħһǱߡħߵЩ衣ЩųȥļһĪʲô鷳Ļô⻹ǿеġ٣˵һĽ
΢һ£ħʵȷʵ̫˽⡣ΪĪûʲôӰĻҲͲ˵ʲôˡ


1356 ɲ
ħߣҪʲôĵѾûȤȥ˽ˡΪȻԼ뿪ʱħڲĵһֱûֹֻͣǣ֮ǰķҪСö࣬еϸĸоһΣҪ󶯸ɸˡ
ôڣ·Ʒƺͺ÷ƶ棬ƫ벻˺ߡҲΪʲôѡ񲻲ΪϢһǰһٴħʥأصħһߡ˵Ҫ徲öࡣ
֪˻ǰŮǿʼӻԾĴϵ顣Ƕ¹飬ʾ˾Եĳƣһ֮ǰǸͣһԵ˵˳½֪
飬󲢲ϣģֻǺߺ߹ӦȥûгϣҲûзϣȻѡ¼ȥûбҪһЩ÷ġ¿û˵ʱ˶ʱҲҪġһΪͻͲֵˡ
̬ȣҲЩСǸоޱȵġֵһ£ô͵˹ؼʱ̣ӡ֤һأȻƹƣܿ죬һЩ˾ˡоʮֵĶģҹ˵
ЩȵĿ꣬Ůе˼ŮϵѾˣôһΪֳ˺ǿҵķӦأⲻϺͬʱûҪ޼ķѣʧʧԭӦòˡ
̾һȻ˽ʲôǣľٶһЩ벻ͨǰӵģͻȻ֮䣬ôı仯ʲôطأ
ףѯʣһ򣬶ǱʾġʲôˣȻҶ֪ķһֱš굹һġ˽ҲЩΡ
㣬˵޳ܣǳ׼ʶˡ֮ԱްԻóԶҲǡǡطڣ֮ûжָɵ޳ܵȥʵϣϣһԺƽĻڣս̫࣬Ҷˡ
ĽͣʾͬŮ˾һӵĲϣһЩû̫⡣ܹ棬Ҳ˵Ѿͬ׵ݣҲһһСıĵǣҡ
ĵҡҺҲûʲô˵ˣֻҪһ´ħ˲ǺöԸġǰͶ࣬ϰ֡˵Ļ
ЦЦվллѣѾˣҲһоЩģ֪ûȤȥһߣ
ûмǹԹԵվһǰһ󣬴õ˳ЩŮǣҲؾصĸǵħһĿǰΪƽһ½ǾʵʹȻҲĽ
˲ûԶֻʥصıԵңԶ޾ĿտһŻĿ㣬һֱиҪ㡣ǰѩûзǵϰ֣ǸĻΪˣ
ɫһ䣬Щ˵ҡҡͷȻĿǰΪֹȻǿʵȴɳͷһ˰̣ԸⱻͷҲû˵ȥǺ棬ͬʱҲϣ˵˽⵽һЩϰߣԴжϣ϶ڿܲڡ
ϧǣԸܶСͬѩҲǸϵӣǰе˼ʱ䳤ˣȴ֣Ѿͷȫ½½ж˵ûôۣ˵жǿˡ
ôһˣŮȻ˵Ĵ벻ףŮǲġ󾲾վżдķ磬ӭ洵񾲵ĸоҲ൱ѵõģúõһ¡
꿴ĲһʱҲ֪˵ʲôá˾ѳıӰӸЩŮǡһֵֺĸо٣ġǺǿġǣʱ˿̵ǳǰַ档
ͻϸǾޱָо˵ֻĿĲȥĴħ񣬵һʲôˡЩ򵥶ĻˣܶҲָоˡ
ֻϧݺ͵λעһ´ȻҲݳ޵ġһʿӺ󷽿ٵܹŴʥϢ䲻Ұȴû˿ķӦ·ڹʲô


1357 ж
Ҳ٣ܲʡģ£ʲô·ոշһһգ۵Ĺ򣬾ͱûټȻҰǵı֣Ҳʮ˳ԾġҪ˵¸սħ壬һ㣬ٰõˡ
Ҳһţ飬ЩҰҲ㹻ˡǣЩһﾹȻӶµʧҲûһȸС϶ʵڲ򣬸շҰǵأмַʲôʣѱѾʻĶֱأ
վڷУԴȴٵŸͷĽǶȳΪħ棬ԷŹ£ôͲƽ޹ʵľôʧˡһеôµĺͳˡ
ʿûеõ𸴣ֻܹԹԵվһߣȴһۡԵЩżⲻΪǣ޼ҵˣǿΪѡֻǣûʱ򣬰ʲôæ
ͷѰ˼һᣬĵ£ȥҺʣò׼Ȼȥõ׼ʥʱһȷ̬ȡ
ʿһ󣬷ֲûз֮ſٵ뿪󲢲ǲû̬ȣʮֵļ֡ȣǼ٣ûа취жϣΣûйϵͬûһ׼ȷĽۣ൱ѡ
ڣ굹ԸƮƮתһ£˾޴ʵû˵ԸͬҲͲͬͺñȽ죬ҪվСħŮüһ͵ϳˣ֣ܿȥ£֮ǲͣġ
ҲССϸڣĿһ΢ͬӣȻ볾װ㣬ԼĿռ꣬Ը֪֪ȵ̬ȥСϵһ㲻㹻ˡ
Ӹӵ̬а΢Цŵлл㣬飬˵Ǹ飬٣ڶʱڣûа취ķӦ㵹ǰһæҿߴҲʵģûȤȥħʥأæҵЩСǣ
Ը񾲣ϢǾһ£漴ֳŨȤûмȴʮϲСӡĶŮɲܹ£ܹԼˣȻǲѡˡ
꣬˼»صµµͨķ¼Կ϶Ǻйϵġ²ܾôԵ޹ʵʧҰҲܹԹԵſ
һ¾͸صõʱ򣬷ֺ̱鷴൱ɡ˹ˣô飬Ȼ޵ǵļһᣬʵǲǵõ˼ʲôʾˣǱѾ̬ȣ
ЦЦС˼ˣ͸λҲͨһ¡ֲ²ûʲôӦԼĹһ̽ߵķӦһ̽ķӦ˫ᣬǶԷĹܹؼʱ̣ӦһˡҪ˵»ǲصǶҲ御ˣʱ򣬻СϷ֤̽ͷǣͲһɿˡأҾãʲô￴šƷƽҲ˵ˣڰҲôšûȤˣȻȻĻˡ
ſڽ࣬뷨Ǿܲģû뵽ȻԱݵһ־硣ⲢҪȥ֤һΪϣǰ϶ˡ
ͬ¸µӡӵĶӣ⵽Ǹʲô޳ܵĶ֪ʲôǸжŵԵ¡ոڵģ֪ӦŪһ㣬Ҳϧˣܾǻ
̵ǺɣЦȰϹô࣬϶ȷʵ˵Ƕġǣ˵¸ġһιǣûǵʵȻҲͲϴģʡôҼįⲻһ𣿡
ЦãѵһֻҪĺϴʲôĿǲǻ֮ءʱûа취϶ɵոշһŤͷȥɵⲻû£
ָһ裬ЦİɣգǲǮܹϷ̹ңºܿͻ֣ᷢղǮ䳡ô˿ȥģգǵûջҲûһǵö˼


1358 
˼ƨѽʵ벻ף˵ҪôܹͷʱԸ£ȶ⣬үүС״ֿʼװүˣֶΣ·¶һһ
ԥǱѾ˾Ҳûа취˽жֻǴߣĵȴĺչ¹ȻˣҲû˵ʲôˣһƨҰ׵ĵϣʹûˡ
ոڵģǲҪԼһȦǲֲҪʲôҰ׵ͷ졣ֶΣ٣ǾģĻܴʲôŵʲô
̬ʹ£Ȼٴ뵽ͻϮ£ֱӰҪĸɵȲҪͼȡùͨȡ˵֧֣ʵ뷨ƫƫؼʱ̣ˡ
ûˣֻ˼γ֣ûħ壬ö֮ȥҰǱߣһ̸һʱ䴫ݵħߣѸٵĴݸ󣬷·һҹ֮䣬ʲô鶼ˡ
ŭֱħʥصСʱܹ뷨жôԸɵ£ӴţҲڽˡ̬֮£õеʱ򣬿ʼݽڳ۹۱ǱǹģȫĬ
ӵ˵˰죬գԼûʲôˣһڲ裬ûĵðɣǰҵ֮ǰ£źˣĶûС˼̬ȣ˵ʲôˣǰɣ
÷ЦЦǶ֪϶ʱҲ֪һ߷߲ƽҪŪ¡ԣ˵ʱǴҶȴܷ㲻˵ˣҵ˵ˡ£ʵһ¡˵ǵĵ֮ж޳ܣҲˡһת˾ͱһģ뵱ȻģνĻ棬ҲʲôĿܡЭ飬ҲִܱУȻˣʲôõĵġ
һ£ǿ˵ĲǺ飬ǾãҪ£ʱ㣬õġˣûĻᣬ˵ˡأϣҶܹϸһ룬ǲӦж
·ƷƺȻֵʱõġΨһΣһ塣ϸ룬粻֣ҪѡǺܷŭʱ֣ΪʲôУǹƥĳѵ֪º𣿡
ҰҰ죬оһζˡЦһǲ侲ƭҲûʶơðɣȻʮۺһεǣһ㣬Ƿģ͵ʲôҲû˵
ѾҲЦˣǸ壬ǸʲôҪʲôġǴħ˵ģĻֻһΣҪûʲôٶĻʵ̫ϧˡԣǻҪٶġ
Ҳ٣Ůʲô˼ⲻô˵ôǴģ⻰ͺƤһصתƣǲءһᣬŵʲô˼ɣǲǾôرĺ棿
ûӦЦʵ뷨ֻǣ£µĽۡǺ㿪Цģͦ˼ģҸоܿġ
ӵˣôڱλڿĹˡ˭ҵĴħʥǱĵģ·ƷҲЦŵ˺ˣˣ˵ʵʵġյһǣ϶Ǹ塣ǣʵ̫˳ˣԣҪһ
Ҳ٣ʲô˼ѲҪжˣЦðϲĽƷƣ˼˵֪壬ǻҪԭƻǽĴ
·ƷƵͷȷһߣжһҪеġңҪŪǣ׼ҲһҪùСڣûа취жϣԷǳڲ飬ѣڰ·ϣǽнɱǰ㲻ǷǳѾΣҲˣȵ׼һ󷽹̷һ棬µĴӪһ׺ݵĴֻΪ˷ֹ⣬ˣǲɱֻ
ô̼ͨƻˣٴθоԼԽԽʲôˡΪµķʱ߾ͻһļƻ¯ˡҪٶʱ߶ɳֿˡ


1359 ı
ʵƻҪ򵥵ö࣬ҲûһζֻĵķΧҪ˺ܶ࣬ûдﵽעһˮ׼ǽ꣬üͷΪʲôûԷ岻ǵɽأ
÷ЦʵôһǵɽأںսʵǷԣǱҪѡһˣҪô͵ϮϳҪôĳطнɱ֮Բǰһ־Ǿɱ
ĥһᣬˣǵʵǻﲻͬʱֵˮ׼ȴҲܹˡοΪֹﵽжǴҶ֪£ȡжЩװɣ
ĵģɲûһɵġ޼Сϣ˶ˣжǰ볡Լ˭ȣڸûа취жϡϸ޼ֳʵܲ
Ȼһ֣÷ɫ˲ˣʵǲ˵޼һųЩпܴڵϵ棿ңӹһٵĻ˵вǺġ
ȷʵ֪壬ͻȻ˽ȥʱ򣬶ԷüϵһǧȡϽͷǿɾ鷳ˡ룬һ˲ܵסϵϸֵͻңѻһַ
ϸΣҲ˼ҵĶˡѾĿ˺ܶ࣬аӵʱ䣬ͻȻҿȻǻ֮ǰ뷨һѴģǴ򲻵ҲҪصЩ֡
ãĵֳ̬ˡһ·ЩҪһӣĸȫߣһ׳нôʥضñӴţħ巢غħ޴½ҲҪһ֮ˡ
û취ǿԼ侲ѾҳϣֻҪĶˣһǼ㲻һݣ٣ܹʮĺƽʱڡǣҪǰˣɾǲˡһǿ֮⣬ϲһʹʮǾԵ˥ڣ
治ǿЦţҲһëȻϳ͵ϮˣֱֶΣһ԰ĺ¶֣ôĻٵһˡͺñڵĶ޴½һ˹ȥˣôٻҪʮʮʱ䣬ſܿһ˵ļ
ǣ˵ǰǣص仹ڣңһ˵УʮϵľšҪʮָ֮ԪǰΣħħһҲˣĳĶϵǾ͵ŲӵȶԷѵĥˣֱӿˡ
·ƷƵɫҲ÷ǸоĳֺѾ˵ûһսǲܶģһˣôеһжΪСʹ֮󣬸Ҫҵʵ
·ƷһĬĬĵͷȴûб̬һӣе˭Ҳ׵ıĵ뷨ΪвأǲġƽһĵĽꡣ
ŵûиƵļƻ֣ɷ֮ǰ˵ЩﾲĿ޼ҪֵܣܹʲôҲ˵˵ιǣĿκһ
̬ȣȻҲûб׵ĲɣΪڳˣ˭ûпȥ˵ٲϲߣв߶㲻ϡ֮ǰֶܷΣڣԹԵĴڼû˭ܹˡ
ҲЩź˵˵ȥ֮ǰҵҪģڣԵģҲšһҵۣԴҵӰ϶Ҳеġλңȫ˳ĬҲֻѡ졣
Ƶʱ䣬жʮӣ·ƷƲŻŲһӣõİ취϶ûˡ壬϶ҲǲȡˡΨһģǷԵ塣ԷԸĳǸãԸ⣬Ҳûʧȥʲô
·ƷƫߣֻļƻӦòô򵥵˱ܡ÷ûзԣҲûͬ˳ĬǴѾʲôҪ˵ǣͺ÷ûб̬֮ҲѡһֳĬ
·ƷƵĵȻ˭ҲҾΪĬˡһȡһϵеľٶϣλҪΪЩٶоǸʱʲôҵļƻһӰġ
վҪ뿪ȥħһҲһʥصеķṹ·ƷѵʲôҪҲõĵط


1360 
һ£·Ʒ˵ܹõĿܣնˡҪԷ壬ǾԲȷġΪħʥһˣǧ谮һҪиôģǧ谮ͻ˲Ҳŵ㣬ٵɢ
·Ʒƿֻǵ˵ͷûκεĽ͡ľٶԽ˸оεжУᵣźҪϷݡϣ߽ļƻϧ·Ʒ뿪ˡ
û취ֻħʥߣȴ·ƷƵ񡣿ϧǣ죬ƨ¶ûС·ƷƵҲûмһΡģ½ͷ̸ʲô飬Ҳʱ䣬ɻ߲ɣʹ˽
ƫƫʱ󷴶еһңҲûʲôŹֵľٶȱ·ƷƵĴڡһʼ󻹲ôǣ˵죬ĸоĳֲͬζˡ
Ȼһ壬ûдﵽĿģô϶һкֶΣԲ߿ա·ƷħߣûмʲôٶҲ˵νķ˵˵
ĻһͻȻ͵ϮǻᱻֲġΪѾû˼ٵȥˣֱ߽ã￴ԸϢĺ÷ʵʲôΪʲôƷһ첻¶棬ħʥߣҲûκεľٶ֣
÷еĸϢεЦΪˡƷ֮ǰ˵ĺã˭Ҳܶжпƣ˵ҲʡοΪֹҲûпƷƵ˰
ͻȻһ˿֮ף꣡壬ȥǣˡ·Ʒʱ˵Ҫ塣ˣ˼ЧѲɣ·Ʒˣ
һ뵽סˣһߣһߵ÷߽ǿˣе㼱£Ҫȥһˡ
÷һ漴վ˲䵲סſڣ㲻ȥðգƷҲûȥǱߣˡ˵뵽һУһУûзκ¡Ʒ֮ûг֣һֱڰæţȡһиɻ塣
ûĵǵۣûǲҪóŪˡȻҳûǴǣҶ뼸죬Ҳܹ뵽е΢֮ƷǲǰԼն˶Է壿÷Ҿ㣬Ϊ赲ʹ÷ƷʲôΣյĻ˵Ļᷭ
ŭˣ·ƷǹƥĹȥ壬ͷۣҲӵó˵ˣһһ£ǲ֣·Ʒƶһܾ֣ҪֵĻյ³ʬ޴棡
÷Ҳܵʱ˿̵ļȺͽ꣬ȴɶסſڣӦңҲӦŷƷƣԲյˡңһֱƷƶκοȥ޻صĵط㲻ǲ˽⡣
·ƷǲϲգͻĦ˪̫Ĳͬ·Ʒ˧ţǵ⣬ӵϽǱʤĵطֻΧ޷Զῴһͳ˧ȥġ
ǣļˣͲţ·Ʒʵʵĳط塣ڵκ壬ʱڣˣôʣµһ죬·Ʒƻûг֣ˡ
Ҫ˵ЩʲôӲȥϧ÷Ѿе׼Ƕ֣Ҳˡ£ֻһĺˣ˫ľ룬׼öռˡ
ûȫռѾ֡ĦСĪĵվ󣬵ȥģǱʵ̫Σˡ
ԽķӦԽû취ţ·ƷѾȥðˡɫЩ԰ȵҪƭǲǣðǹ˼ȻҲƭ¡
ĻûзйϣһϤ쳣ӰųſڡȻռ˺ܴ鷳ûа취ͻơ˲ܲ˵ĳȥһѷס·ƷƵĸ첲ʵôˡҳ
·Ʒƿȥãɫ԰ֽϵȹѪմȾֱϣһ˺ۣԿͷҲˡŭͬʱָоĳֻֿš·ƷһֱĹǣҲϲ֮һΣܳκ⣡


1361 ս
ڳ˶𾪣·ƷƵʵĿõģֲһͶСΪֱǲ˼ġңŮΣУûôֲʱ̡ΪҪݣħһ᳹ױŭģ峹ʧأ
к·ƷҲ߽áǣλʥŮĵһӦʲôˣҧ󣬴ս֣㲻ӦվӦվħĹ㳡ϡ
仰󳹵ˣ·ƷƹȻȥˣڣѾɹİѶԷеգѾܹݵˣٴۼһ̵ܳŷŭĳá
ħʥصĹ㳡ϣûʲô𣬷ƵҲûпκνŵķΧǣȴɱڵվڹ㳡λãߴǹŨҵεķš
Ҳӵʱ䣬ǿһһһθоܵصвǣûκζܵ˼εγ޴УͼС
¡¡ױҲڴʱǿƽ˲䣬ŵĸƬ壬ڿҦҷĴȥʱ۶ϡǣգӲվ˽Ÿ
ͬʱͷǻֳӰǺܾȣΪʲôһûиɵĴħʵԱȣǲܵġֻݵĲ죬ǹѾ˷ŭĶߣһһӰͬʱ̳
Ħ˪Ҳʱĳڹ㳡ϣǣǲûвսǻס˹㳡ΪʥħʼԼʼĵͬħľͬķʽǸʥĵطܵػ
ħǾԲκַġ֮£ЩҪԣ˲ķոγɣ֤ǵȷڹ㳡ܵļĽȫǺ׵ı̮
ţʮϼĸ֣ͬʱе󡣿ó˼ҵ̬Ѿ൱ļˣǾǲϧһдۣɵλħ񣬴Ӿϣħħһս־
ʱбǹɷվϵ֣ȻûܸɵȴͬܵЧǰ·ϣܹʺѪȻţ·Ʒ˳׼ģȴΪʲôûпԼ̬
û·㳡أˣôսľǷˡؼʱ̣֮дһŭХһʵĹâ츩¡˵ٶȣԼֲȻԴݻٶԷĹǣ˭ֻҪײʵĵâǱɵġ
ˣûγɣâŵ޹ͬʱǰγһ׿Ļش˿µĹǵʵâһգ۵Ĺ򣬳ࡣػһſ޴ĳ򣬰С
ֲԵȵĽ֣ڳֵɲǣע˶Է֮ܰ֡ǰϵ໥һۣһֱ˴һ˻Ӱ湥󡣶ǰǿļһǶԷеһС֡ħʥصУٴγ˽ӰСϣڴ˷߳
һֱħʥصУֻһЩΪмᣬʵϣЩ˵Ǿ޵ġԣͻĹ˾Եı浱СοĦָӣǲûڵһʱ׼ǿٵĺ˼ᣬ޴
ΪҲħʥش˻ԵĴΧĽϵı飬ˮһȺλãӵڣҲᱻȺ
һǹһںڵĹâӲϵĹҲʾͷͻȻһâһ˽ϵ档Ȼľ쵱УһӰƬû
ʱѹЩϼĸ֣ҲԸⱣֹƨĽ״̬ǵĿģǳ׿ٵĻٵħʥءǵҲΨһĿꡣϵľѾ޴Ӳ֣ǿٵķɢֱס
ԣ˼ѾںʲôˡźŮǣҲҪһҲŹ߿ûħһǱߵϰߣŮǶǱ뺷κ£սģΪǵĹźôħһңˣҲûйϵ
ԣĹ˵ĸоǻԵġսеҲǰδеĸоĳֲȷ˼


1362 ն
ȵˣԼҵס棬ٻк÷ĦСĪĸִڣǣȴûмκһ˳֡սĹУԼҵϳ˸ˣ
Ҳ٣ʲôط⣬ôأԼҵķһֱûܵκεĳǣȻ˴ݻˡû洫κεĲҽǲ˵˶תˣ꣡Ҫ˶תˣǰһˣ
֮࣬ѡĺϵһĶײһΣǳ˴У˺߰˲ʥ֧֣£СͲˣڹؼʱ̣ٴεǰĹһϢĻᡣ
ԳˮһƽȺһθоСõħħ񣬴ʱ˿̣Ȼ飬֧Ԯ֮ǰķ䣬֮ڣӦܹϵĲڲŶԣôͻȻ֮û˶
Ե˵ǧԼԼӰǹٴαŷֹâѾ޷֧սˣڸһγһ塣ûɡ
˿̣Ψһս飬ѾڹʼΧʼƴĿû֧ԮȻڣħʥؼ˲ĵزȥܹ֧һСʱ൱ˡ
ȷʵû·ˣǹٴαֳģĿĻʣֱϵ档·һûѡֻ£ɵһһˡյĽ붼ȥˡ
һħϵȻҲԵвȫȻȥȻľ쵱УΧЩĸǣӲƬĲ֮£߰˾ʬ壬ҽɢӡ
־磬ΧۻҪ͵Ϯô׵ġ٣ͨһײеĶײЩͼıļһǣһľ档˭ҪǴչǾ͵ŷǰɣ
Ҳźĵطȷʵӵ˺ϵֻͥϧҪɵԷҲǲܵġû֮£˫ƾСҲ˶Էֲܿոջǿ֧ŵ󣬾Ȼӵ˾Եսһӣ
ô˫սֻ˵Ǹոտʼ뺷ûκε뷨ü߹ԡҪ״̬ײ֮£һֻصͬʱٴȥķŭͬ˺ܶ㹻塣һʱһΣյļһֵâϵɢ䣬ܿǲ֮ˣǵùˡ
ǣⲢ֤ʲôཨħʥأʱݻˣֻʣȵԼڼҵսС־ԵĵطƴһѪҲԲȾָħıǹˣûȥˡ
ʱҲǿˡħʥأʵصֻͻĦ˪Ħ飬ԼǧħһľЩƴַʥ֮⣬ʣˣԵ޹ʵʧˡ
˲ľ棬ֻܺסԼʮ׷Χǹ֮£Ŭˡ㲻ԼҵǣʲôϷħԵľǣʱʲôطܹоν壬϶ջΪն֣
նҲܹáΪͨ͸ˣ˶ûţһطħһʥصУھţͬյļս֧Ųסôϵͻסˣ˵һοԳ״˵
̬֧£̬ӵƽˡһСʱʱ˵˵ֻ̲̣Ҫܹȥ˵ȫͬˡˣʼȫĽͶԷһ˵˼ҲûĻᡣ
սڼħĵֿѾһ˥ȥȫƾ־ڵֿųˮһĳȵǱߵսӵļңĦ˪Ҳûֹ˵ĽŲڣֻҪ˳һ󷽵һжݻ٣
ͬ״̬Ҳʼٵ»ˡϵ治ͬ˼ҾʵʧҲǵۺ񡣶ȼԼǱܣԷˣСʱ֮ƾеľ棬Եתȫڱصľ档
µһĻҲʱˡһײ֮ǹڵĴŴٵĵĸٳûгֵʹߣЦǰ


1363 ȥ
ģǳֵˣ£Ҳ벻ǰĵļһȻö֮ʤߵ̬֣ڳһ߸ϵӣʩߡ
µЦݺа񣬶Ŀ⣬Ҳɱĵħû뵽ôּˡֻǣһεʤѾתλˡôǲҪģźǣǾԲĴģǹҲŹ㡣
ǲ˺˵ȷȷʵʵû͸֧̫Ǳܣһϵ棬˵ȡʤʮжͻСⲻַŭڡ
ñӵĿ⿴ŶԷƽϢϢ״̬£Ҳû뵽ԵĵˣӵСˡģˡңһսǻûзֳʤҲʤߡ
ͷŵĴЦ˼㻹Ϊз̵ĻˣܲңұҪʵʵ˵еĽҡأҶ֣ħĵ̣һջһ롣ΪħһʥأʱҲѾݻˡ
Ȼ˰޳СˣȻѡѡˡ󲻵ò·ƷƵ˵ĿˣǶϣ³ΪһʯԲǣʵ֤˵ĵˣζΪĿġ
£ĺ뻢ıƤ룬ǵʤŹ㡣ֻаɵܳΪ֮ϴʵֻѾõҰġ
һҡͷһ߳ĿŶԷºٺٵЦָָȫݻٵħʥأҳϣǸˡҲɵӡԼħߵ״·ƷҪյĻᣬĵһðԸ塣ֻȥ¡ħ岻ģҿԴݵĸɵ㣬ø̫ĴۡѾǵ壬ҪħħһȫĸֵĹһս룬˭ʵΪǿɡٺ٣ҲѰ·һɾİն£
Ҳ٣˵һ㶼ɵѾе֢ڡûһӣûа취Ӧµ֣ԣ壬Ҳֻһ˶ѡΪնȻѡȡˡ
ߣʵǸȻԼĹС¡һǣͷȴ׵ֶΣ¯ˡʱκεĳǶˣЦĴָ޵ȻǸүǣȴҲеֻ͡ǣҲò㡣ĸԣǲܿеĵġȻ֪Ľѡȥǵ塣Ǿ֤˼㹻Ĵڡ£˵̫ˡ
ɱЦҼȻܹôѡ񣬾Ѿһ׼ħЩѾҪˣڣҪʯҲڿʼԲٸħڵĻˡ磬ֻܴһɵ֮⣬ȫˣҪ𣡡
Ҳ٣Сӵļҳ̶ȣȻܲ˵ˣѵԼĵˣһֱļһϷˣڹ֮ϣĻǿЦˣˣ
ȻûȤٺ˵ȥˣǿʼٵͿһͼòдĸ֮⡣ź͸֧̫Ǳܣ˫Ϣһײ˺˺üһѪ
ˣ˵֮ڲų֣¾ǵȴһ̡Ҫݵ΢΢ˡһٵʥľ޲ơĿڵľʹûȫƽϢȥ³ˡ
˵ȷʵû˿˼־ɱСǹովһϢǿѹѾΧһؿͬشûϸܵҲѾ
ûκμʱķӦѾˤʮ׿⣬Ѫӿڱ磬ļ⣬ھҵĳ鴤šµĻֹˣɵĸǣҵ˻ᣬʼӵģܹ׵ħħǺεȵ°
ҲֻվΧĹǹӲվĴЦţѪ䵽档Ǿ͵ŶԷɱ֡ٴηˣͬǴǿ֮ĩ״̬ʱһͷײ˹óſȥȴΧĹһϡ


1364 
ôػҲгܵļޡһȺŹ֮ϵɫģ˥ȥһΣҪͬˡôȥҲ±֣ŰַȺ߽
ڣǴ񣬻Ǳ󣬶Ѿû˻ֵ¾һʤߵ̬վĽʱҲӽβˡħԼֵʱ䣬Ѿǳޡ
Ŵ񣬵Ѿûлᷭˣһ㣬һôԸһȫʬ翹ԲҪԳ֣Ⱥ˻쵰ˡ
Ӳƿ˴ĳ³˵ǰڲ⣬ûսҪǾԲܵġĳ֣ҲЩȣģûпôġ
Ц£ûлɾͰҵģ͸Ҹ档ܹ̣ܲνĶۣҲΪʱ硣Ը⣬ֻҪħһǱԷŷˮͿȫˣ³֪
Ҳ٣Ҳû뵽˵ֻ뷨УֻҪ֣ôħħһƴסôյĽһ֧ķһôҪһ
ɱɱԺоȻֹŹֵͷȻֵʱˣҲֻǣɱһ߹ˮȻħħһ壬лԵĴ
ɱ󣬶һֲˮôħħһͿռһƣϢһ£·һǧ㣬ôҲûйˮôһ¡
ᰡʵ̫ˡЦſԷ鷴ˡţڹؼʱ̣·Ʒǿ϶ϼѡ񣬰Ѹֲ֮Ρڣı䲻ʲôˡ
ֳĬ˽ӣµɫٴٺٵЦѵãħһǲ׼ŹȥΣռһһɵҾһݵǡ
˵ţǿٴͿֻźķ֣ԼֵʱһŹֵΣıĻжѾŵЦݣӵΧĸǣ£ǺõӣȻ˵Сɽĳŵ
µ΢΢һɫЩ԰׵һᣬĿ濴ȥǲûзħħһֵӰӡһзϣû̫в
ȶһٺٵĸЦŮе˼ѵΪһˣͿǧıս֣ΰɣѾҰȫĿסˣǵʥȵĵ񣬺ܿͻᱻݻ٣ħҲؽΪɢɳһƬ
ѾıôݣΪƾЩں֮ڣܹٵʥȵҺ޳ܣȴֿ̡㲻õĿǰΪֹһֱЩ𣿼ħľûг֣ħ֮ڣûһ˹֧ԮûΪʲô
µĿйȻ˾ɫʣûħħһЩȫһֱģΣʥصĴΣȵĴǻặηĳ¾ʬѳɱݣҲỤסȵİȫǣûгκһħ˵֧Ԯʲôط⣿
ѾһܹǵĴħնûǵ徿ʲôطˣħһ壬ܲҵǣķΪȹ̵ڣ˵޳֮ͽݰһҲܱơǵĳֻǣһʼǻûа취϶£ĺˣΪĽڡλ˰ɣǲǿܵ״̬뵽˥״̬ˡǺãٿʥܵɡ
ϵɴ۾¿ȥղſûһӰưʥܡʱȴ˺ѹѹȺȫİΧռҲȻϢˡЩǰֳУۡԳӡ롢͵λͷ죬ɱڵվǰС
꣡ǿǣһֱûг֣ڣȴַʽϣ˹׼˵̫⡣Ѳɣ˼ҵ壬طµɫ࣬亹˲͸
ѾٺٵЦţ£̿ˡɻһٵΥŵԣڣǸõ˱Ӧʱˡ


1365 թ
ˣҲû뵽ԼιǰڿƺɣɹĴݻħʥؼȫĽԷҪķʽǵս֮󣬾Ҫȫˡ
ΣǾ񾡳лһȱ£ĵҰǡ֣Ҳ½ΪĲ֧֡鱻ĻôеʵǾʧˣҪǾҪʱˡ
ԽԽԳܴܿѹҲûսȥģǰվŵģֻһشԼһзϵĴѾһ˵ͬʱͻȻХָ֪ͨϽߡ
˭ҲɵӣЩһǣѾԼУܿͻΪ׽ˡ˵ĺ֮Ѿ˲ôˣҵӴܡռ֮£ǲԷΧĶ飬ð
ܹģһңģûмܹѵͷԣһ˼ӳ졣Ҳ̬˴˼һ𣬱˵ˣƶŲûС
Ѿһ˫ֻĸڸһηϡҲûмʲôĺͻȻȫſǳһţźɫâϸţëĸ룬ǵص˳ȥ
ܼȺУڻҲûκη׼ߵȺܼûκĸ룬áֲҽǲϷļһǣĻ˱øӵĲ˲˵ջǳˡ
ˣΧֵħħһĸǣûֱӳ£ÿϣǿ󣬻һĶԿҪӴܵļһдһĹһʱ䣬ҽԽļңӰҲһһ
ַǹ𾪵ĿŴѾýȡ֮֮ߵĸ룬ĴʹӣֱţŮ˳˿֮⣬ɵװⶫְֶ֮ΣǿϼǼȼˡ
ҪģЩȫιˣǱûʲôǣҩЩɴ⬵ļһһ°ĭӣҲЩľսŮҪǰֶΣԼûз£ͬӵž޴ɱ
Ȼһ¸㲻ΪʲôΧֲңһԱʧȥսĵ£ֱӵĳܹսοħһϲľӲӲЩͷ
ô˵£ɾͻ൱ԡڶԷһСʱʱ٣һֹ֣ǲͶʤΪûһŲѣҪ˵ֱӳˡ
ָһЩ״̬󣬿ŴѾ»ָԭģٴһ㲻ʵѾǼȻ趨壬ңղŵĻôѵãΪʲôһ£룬Ӧ³ɹѡ
ѾЦҡҡͷָָ㿴ƻ죬һϤףʹթأȻΣܳɹĻΣ˵ջشʤ
𾪵濴ȥȻν֣ûһϤסңƺ൱ļȣֻԶԶ֣ûǰһ˹鿴ʮӣƺҵΧ֣ʧøɸɾ
Щŵʵ֮ǰ˵ĶǼٵģﲢʲôڵأһߣڼս⵽ôһ°ǵڸʲô
Ѿϣһصʬ壬ЩǽĽ̾һǶƵ˶Էִǡǣǵƣûͬʱ֣ԾͶһ֣ħһǱߣֻһЩֻסصλáʼʱǶΪһСʱǾԿħһһĴġ˭룬Ҷ͹ʵΪȷİȫʱôһֶΣһЩʵô֣ƵһơڿЧǲģ٣㲢û̫ܵ˺ǱߣһʱĻûа취սһ֧ǧ˵ľԾǵսسǵ󡣶ңΧˣͬǿһսƵ˾׼½Ҳ̫롣
һΪԼȻǿЦʹթɵġǾǿ˵ʲôʵȻһεĴ֮󣬻ǿĹʵǷ˼


1366 ʤ
Ѿ󷢴ûмǿٵͬ˵Ļ·ƷƽйͨĦӦúʥعǸ˻ٵĴɨսЩӻȻǻƿ
̾ͬʱشĴббķԶȥѰҵطˣ˵ĶµûšһΣʧģֻǱݻʥءħһǲ־Ǻܴ󣬵ǣħ˵Ƥëѡ
ŷĲʹģǷŭתڵ˵ŮԱߣ˵ʲôأҪϵħһʥȥ
ͻȻ۾С˵ȥǱʲôǸɵܿͻ֪Լϵˣ˵һỹҪɱǹǶˣʥҪǱݻˣħôħ彻
ƿԣķĲħһǱߵսͬʱҲϣ˵ĻûаʱˣһߵĴȵ񱻴ݻ٣ôħûа취ħ彻
ͬʱѾͷ˵һ㶼ûдС˸ԣųתͷһιԣطҪɴħ򣬻УλĹޣȥˣҲûа취սȶġ
һЩįĵһǸ߹Լټħһߴɨսһ߽ЭѾ˵ʵһս֮ǻܵʧ
Ѿüͷ΢΢ڻжϣǣǵľ϶Ҫʧ֮һӡڱһ֣Ұ˴ԼʮҲ˵ǵľʵǱ˴󲿷֡ûа취жϣΪû֪еŶʵҪģͻϮûг޼Щϵ澳ĸ֣ԻкֵģǸӵġ
û˵ȥֻǿ˿ȻһսҲûа취׼ȷжϡֻ˵սʤﲻʤľ棬Ҳ˳صĴۡʵϣһսʤˣҲûа취ıʵԱȣһѪսֺγߵͰ
ѾɫЩÿˣȻشۣǣǴӴϵγˡҪǣûǰʩΪİˣǳ״ˡ£ڿʼʳζ޲ˡͬǾ޴ʤǻ׬ô󡣡
̾һָָܱݻٵĽһ仰û˵ϵʤ̸װħʥر˴ӣºܶҲĳֲ뷨ɣ͵õϣʵһŶۡ
ѾҲûпҲһսסǣô˵ڱסƻƻܹȡĽѾ൱ĲˣԺˡ
Ħ˪ûвǵۣһԿٵĵ״̬ħһλԵĺսӣĺսͻﻹͬûб۸Ħ˪Ҳ⣬֮⣬ͬħǲǱ۸ˡ
ߴɨսٶ൱Ŀ죬Сʱ֮ЩʬѾȫק١ǣǽĽɲһʱһܹ̾ؽġЩ˵ƺôĬĬĳϴŵϵѪ
ҲߣȴħһǱսʱ򣬸ϢûмʱĴݹӵĳסüͷվң棬ħЭ֣ܼ߸Ϲ
ؽܿչˣȻôһµʱڣﶼûа취ָľ󡣵ǣܱȲҪǿѾǺܳȣָЩħӵܣȿʼؽżҵļլ
ֹ˴ԼСʱӰҲ֪ԼˣմȾ˵˵ѪĻˣɫ൱ѿǱߵսѾˣջû˵ǣǧ񣬱Ǹɵǧ࣬һûƵҲòʲôطȥ
ڹĵģֻǶԷʵǵô
ӰһۣǵǴһֵ˵ǻռƣȫܵԼһӡյʱϵĲǿԽܵġ
ǿɶϵľһһ࣬Ըоһۺۡ΢΢鶯˼£ŵץʱϢһĿ꣬Ǹɵ˵УҰҲܷŹǣΪŰ


1367 
ûκεıжλħ񶼽ܲˣҪħˡʹֻһ˳֣⣬Ͼ˫С²Уոձһתͷ͸ħһγصĴ
ʣҪ֮λħδ棿Ѿǲͬ£ǣ뷨޵ĴµĴڣûг֮ǰʵһԴħ壬ͬҲֻҪõúãڱס
ǣûֹԹĿħʥأŴ̱ǵѪζ£Ҳйߡʱƣ½ĸ˻ȥ˵״̬̫á
˼ҵսϵǰ;飬´Ҷսˣ꣬Ҳġֻǣ벻ǣǻûΪĿĲҾеŭ٣һѵõ˷ܡ
˵ͻĦ˪ˣ˱ľ£ܹסȵûܵκεֱֺһ漣ڻ֮ǰЩֻûܵشѾллˡ
ؽҪһʱ䡣ǣΪԵˣǲ뿪ġǾ˹㳡֮ϴΪǵʱסͬʥصķϴ
ªĻУҲûʲôΰʣֻڵ˺ë̺ϯضӣҶûܵ˺Һοͬʱڽ飬Ҳֵķŭ£Ҫճ̣ץʱɡ
·ƷƿһۣжѾʼˣֻЩˣЩħޡҰ׵ĵϣʼԵĹͬʱиħ޾ۼȥЧرǣش󡣡
·ƷƵ֣ѾûشļŵһҪģǣĻԶԶģҵ뷨ǣϵɱ£ַʽ֤ħǲַġ
·ƷץС֣Ŀ˸һᣬƾµľµĴڣǲһ¡ҵıҲУֻǣǲҪɱֵϸһ¡ҲпõĵطӦá
û˵꣬ݷԵĵУǰŷŵ˵ţͶħĹʥһƬǽ壬ҵǻû䵽ͬȵزºܶҲ΢ˣΪʶ˲ʱסԣϣҾԲãҲûκء±ԵĻҰǣҲǵĴΧ֮ڡ˵ĴڣûӦ𵽵ãİףҲ̣
·ƷƳĬһСᣬƺ˵䣬ͻȻ˵ûдǲҪҪǼסκǵжѪĴۣ
һ·ƷưѵߵĻ˻ȥʵȨǲսģǰõķʽ⣬Ƶ˵Ҳǣոı̬ȫһ;Բκκε΢ˣǾҪսħϡ
̬ȣûսİˡ漴һߣʼ״̬ͬʱ伸ȫʧĸֵԱҲͬѡһսʵ̫ˡ
״̬һֱ죬ȫָɴ˿ɼǶĸ˵Ҫһ㣬ȴҲֹ֮ۡʱħħһߣ˳ţҲ˼һûκεϢ
һսʧǳصģңҪʱÿ˵״̬˭ףħħһرļһʲôأ򲻻֣ǲܵġ
ˣĳţľսѹ߽Ѿؽϵõеһ̣ϢѾǳ˳һĴ˳ȥ꣬ħĵһʲôɵҲܲµõ䲻ǣڰҰҲӲˣҪŭڻ治˵
֮һ߽ԼҷĶڶĲɡҰһķ˲˺üȼħ޵ţԷ̬ȡɴ˿ɼս֮˼֡
Щ˵ǲˣѾ㹻ˣٸҲûǸȼңҲû뵽ģڴϵĵһ仰׼ôˡ


1368 
㿴ңҿ㣬˭ûпʵ׼ôʷʵ̫ͳûһ׼ȷĶ塣ңչµĴȻִ̫һЩ٣ǻûͬʱҰǷ
;һεʵսپΨһķʽһ㣬ôЩҰǾͿŽǽдô㾡ȫó书һ۵ȫ濪ս˵ףǣʵ̫ˡ
˲˴ҵ˼ɫһ֪ⲻǴµʱǣ¾̬ûܴﵽյĿ꣬ҲֳѪһ棬򣬽ħħһҲϻˡ
÷һִ֧жֻǣڴǿϺĿϣһ㲻Ŀ˵ôǾȫ濪սܹȷᱻԷҧһڡĻ˵ڰء
·ƷֻǵͷûпѾҲЩ̲סĵħ񣬱Ҳԣǳ֧֡ǣڴǿϺֶϣ顣ȫ濪սǾԲȡģն׵ж;
һնףҿԿ϶ж޹ڣҪµľסºѡεĿ£ͬʱҲҪҰǵսģ˵ͬء
Ȼ̬ȣϣⳡж󻯣ҰҲһ׺ݵĴҪõ־޴̣Ҳ˱÷ǵĵ⣬жҲ֧֣ǣھԵƿطΧڲС棬ǲʲô¡
ûпϣɫЩѿһֱûп·ƷƵ뷨Ұ׶ƿصĴ½ҲԸǣûбҪҪɱҾã԰Ѹħ޷ŹȥĻҡʱ򣬴½ϵԹصҰǾͻסˡ£ڱеģǣҪ׼ȷĵطҲǺܴﵽĿꡣԣҽֱƿصĴ½лԵĴϾɱݲ
ɱŨҵɱʲôдݲʲôиϾɱҪЧµ׺ͳͷֶΣħ崫еһ͵ĵ¾һգٶ񹲷ߵ飬ıһӽӲˡʣֲҾ徵
·Ʒ˵⻰ͱ˳ĬҲ˵һ̬ȣҲ£ɱֱƿǿ½ϣдĶܹҲԲŹҵĿͬʱϣ㷲ĸо
ʮ֮ǰ˰֣ǣ޹ûбҪġǣ԰Щʵһɨգκεĺ󻼡
·ƷưԳһֻͬô˵ûа취̼󳹵׵侲ԣ֮·ƷЦôûа취ǵľģҲЩҰǡ
Ȼ·ƷƵʵ뷨εĵֶκܶ࣬ûԵ飬һûа취ͬʣǵеʱڳĸλһʲô飿ԣһҪеģôҵֶΣҲܴӦȻƿصǿ½ǾԲĵģЩֱӲ˶ǽдҰ׵ĵ̣Ҳģҵ̬ȡ
Ѿ͸־ЩЦ͵͵Ŀһ·Ʒƣ־塣£ܹźۼ˾׼ˣֻһˡȲ˵ûȾûӡҪǱˣǲõ쭰
·ƷҲǲ俴Ů˵ĿٵĽӴһ£ֿٵķֿѾմħͼ֣ôǴ滹Ҫֻǣ֮ǰ˵ҲҪСö࣬ʮ½ӡҵǣһĺ֣ƿصǼ½вԼΪڳ⣬ħԼͬʱɳ֣Ƕʮ½гشзģûֱӷģǾͰѴ½ɵֺɨһգ
̬Ҳ׺ݵģԱ·ƷƵ˵Ȼ侲öˡ˱գҲýܡ΢΢ĵͷԣħ֣ûоʲộպóᣬһ³ɹӴӦһ·Χ
һӣȻͬƻûʲôôǾץʱִУ


1369 
һ¿ִУΪո˵ļƻһµ򣬱ҪӦԸֿܷ仯УҰ׵ķӦһϣ˵϶Ӧġ
Ҷܵ˳صĴ˭Ҳûֵô֮£һ϶״̬ѵġǣ֣ͬɺӦ㲻ãһ֡ԣҲûκ³çΪĵȴƻ¯
ļƻʱ䣬ʱҰҲûţȻû¶棬ǣڲۻҵĲֱܹʡڣ˭䲻ˣ͵ڰеһгȫ⡣
ԣҲܹܵȫĲһˡʼ·ƷƵ˵࣬һսɲеô򵥣вҪش۵ġڸϢϴӵʶûô򵥡
ɱʮҰףǵĵ̣ѾҰ͸ɹƿСҲ˵ֻҪЩ½йһɱסңҲʼѧϰֶΣʼĻˡ
׼ʱһоصѹˡŹ㳡֮ϣͷжľûпսǰ׼ĹУͷһΡ·Ʒƿһۣͬûпʾ⣬֧鶴ռȥ
ųȴ÷ץס˸첲΢΢䣬Ѿγ˵ǰ΢ЦսûпʼأüߡǵĲ²⣬ҲսǱߣߡ
΢΢һ㶣ȵͬʱҲЩ𾪣ǿɶˣսߣǱ߿϶û֪ͨǣǧʲôⰡǻġ
÷ͷǶѾˣǿ϶һ׼ġ㣬ȴǸһ͵ϮܹһţǵĻܶࡣ
ܾ²ô򵥵ģǿԼĸϻǣȫλֵܣҲѾϸǰߣ;ã̫Ĳ˼顣ľȻдֻ֣ǣҪǲġ
صı飬·ƷƵĵİɣһСʱһСʱ֮߻ûгʲôǾ͸ϹȥǽһζԾԣǵİΣ㲻õģļƻ
ûпֻĿǰ·Ʒƿ˿ͺ÷ֱӶռ䣬ֱȥ˵һߡߣֻʣ´Ѿ֡ңĿǰħʥߣûؽɣɲ㣬ĳ
ѾʮֵĵĵİɴħһսҲл¸ɵǣδػϹô˵ǰ˼Ѿе׼Ҳڼƻеġ
ЩɵĵǲһֱԸɵԣƶƻʱҾһֱΪ£ǻһ棬ǣҰǣ϶Ǹúңǣں˵Ҫ£Һǵġ
ֵģųɵġѾ΢΢ҡҡͷȷʵϣʱɵ£ֻǣֻ̬̫취ǣҰסҪ֪Ȼļƻǣ̬Ѿ޷ıʱ򣬴ҾԻᰴ̬ȾһеġƻУЩ൱ļѣҲϧġԣħܹߵÿһˣУôѪͬʱ൱ʹģȵȰɣȵ֪ǲҪɵˡ
һʱƿԣķŹ£ҲֻǷŭδʲôǣѾڵ˵Щڻǵ̬ȣ¸òҲЩ׼ˡ
ʱһţһСʱٽѾԵĿѾڣѾǶֵʱˡѾͷ˦ֶһ߲ʵĹâڿըѡţʥصУӰ´£ʮ˼ϡ
Ҳ٣ǴֱʣôҲû뵽Ļ˽еľ񡣿ڸɵϣͳһģʮֵοһ˵䣬ͻȻɭЦǹһǰʮ
ţħʥصΧͬ˴֣ŰΧ˫ԱȣȻƾУǣħħһĲ֣ѾǰߣʵǾԵ۷״̬


1370 
ɵҲܹóǶ˾ԵԱ֮£·硣ο壬ȴġڣûзãеʵϣ˼ҷΧˡ
Ѿ΢΢Цţڵءһ㣬Ҳϵʱ򡣺ܲľһ̵ӴˣǿԸˣٲҪΪĴڣҹ¡
΢΢ĳ鶯һ£ȴɱžԵĵĵзϣ㲻ÿţҼȻѾǵߡ죬˭һ̵Էûһء
˵ţֱӾ֣˲䣬ܵǣųƣҪһսˡͬѾҲ֣һɾħĸֱӭȥ˫ļսһ
ʼûŲѣ˫Ķ˵ܹ֣Ⱦϲǣûг֣ǿļһϲǣлһսˡ
ֻҪͶԷսʱȴû˿ֵ˼ȻվڰΧȦС湻ӵģַΧȴܹ״̬Ѳɣбʤģ
ѾƺҲϣ϶Ծ΢Цŵǲڵº֣ǽдҪʧˣǲֵܳģûӣϴǸصĴѾˣܹסԼһĶֵأѾллˡ
֣ЦзϣСȷʵЩȣ̫һ㡣ȻǸʮķǣҲܹóҪԱǲܵġЩһֱͼѹɵ˵Ŀռ䡣
ѾЦû㿴ʵͦ׼ȷģأԶ·һǣ߹µĵӡϴΣˣһΣǺݺݵһ١һΣԸͬȡֶͬΣˣһΡܵܣһʼ˶ΪǸµġǣһʱĽӴǿиɣǸĶˣı£ǺƱΪԸյġǣǸһͷ¡
һЩˣĿͻȻսʵ˼˵Ǻ໥ᣬһ֣Ϲ
Ѿʼ磬ɲô˵ʲô໥᣿ǺŹͬ棬йͬĵˣʵֶԸһµˣˡҺ޴ǻ۹ˣж֮ǰ϶ԵǱ߿սĲҳ̶ˡϧ㿴һʬҰȴû˽ĵܵһʲôˡ˵ⲻдۡΪ˱סԼСʲô鶼óġ뵱㻹ȹһΣǲǺܺڣ֪Ļ˸ɾ
ӵľˣ꣡зҪ˵滰ôĴ൱ˡһսܵĻûʵһζԾˡСС֣ҡħħһĸôȥֻʱĥУ׵˥ɢ
ҲʮֵľȣǣţԼǣܹ׼ȷѡ±ǰߵΣԸҲɵôʲôʱɵʲôʱɵ
ЩģڵһӺƨ£վǰһЩѾҪˡڣֻҪɵ϶ôħĻƽʱҲ֮
ѾǲŹκδĻᣬЦҪĻڴʱ˿ѡͶϣԾķʽɾԼȻµĴ磬ҲǸʲôֵģҲģ
ıͿˣɲ֪ġԣΪǴѾڽ߾ȫ£ûͷӵɫһѿӲ԰ֱǺ죬˫Ҳսȭͷ͸ͬʱɱҲʼһŨ
ϣģǶԷֻܹ֡¶սĻᡣԣջˣЦô޴ѾŭɽˣǺðҾһĵĵ棬ˣҲܹﵽĿģӽԺħͻڲˣ㲻κεвˡ
ܷŭȴɵӣܵڼŭйһˣɫҲһָѾЩʧȴ΢Цŵô޴ҪˣܺãǲûнпռѴѵġֻֻһĹ򣬽ᷢʲô£ǾͲ֪ˡ


1371 ȫ
ִ̼ûܰ϶ûˡϸֵЦݣɱȻĿܵļս־棬ƾУûκʧܵļ󡣺οϴαթŸش۵飬¡
ѾʼЦˣĿͶŨصĺ⡣˵ĳޣΪֱӵģʮİգȥˣĻôķϻͬҲļȴóȻ֣˵ܵڿռʵޣ²סԷܵĲ
ڣʥصΧսѾ뵽Ȼľ档ħһˣԷǰͺ̵ϳ壬ڼսֳʬ壬ͬһߣ˫м䡣ɴ˿ɼսҵʲô̶ȡ
ɺ޵ģЩʬ嵱УħһȻҪһЩɴ˿ɼȷȷʵʵĲִˣҪһٵħĸһһݡھ;ˣûа취֣ܵԵشսֻܱŽ䱸ֹǽ
ѾϵЦԽԽʢĿеĳޣƵĳ̶ȡеעµϡֻϧʵֻһػʣ˼۶һгԣʱߣѾذ
˾ʱͻȻ֮䣬ռˡԣ΢΢𶯣ţĿԶԶĿ˹ȥΧ˴ħһħĸ֣У׵壬Ĵ£Ѿɱˡ
ܵеڳ֣ռҲ֮·ԥǹͬһʱ̣ǸŹֵҲʼ˾ҵıΡ˵ս־ױҲоǰδев
ҪսȥˣŷͬʱٵΧ˱ܡϧȦӵķΧҲܵĿһķΧ֮ڡĦ˪ѪĶס˵·ߣĦСĪҲĬұ߳֡
ߣҲûзŹ·ƷƵȻվ»ָ˲ʳ˼̻ӡֺΧ׳֡ͺ÷ʹѾλãΪָߡΪûܵκεвֱӽ״̬ʼִָ
üһôһĹԭռЩϷ飬˱ضϳɼɵļһַָΧγɣôһսûκεֲɵӣôܿΣϢĴڣһ£СųıⲻΪ޼ҵĺ
ȫս׵еĴѾЦ޼ҵĺԼʹɱ֣Լ׵ܵܶŹңϱ齨µļҵףȴְܵɱУԼŮ˰ʯ޲ó׵İѵԶû𣿡
ʣмЦҲΪ˭ǵҸʦġҪɱ㣬ûıЧһġҺܺڣûеһʱɵ㣬ǵֲʧʱˣ
˵ţϵѹ˲ͿָȷµĴѾǼ٣󶼲ܸκ˺Լ˵ĻᡣڶԷͿͬʱеǹǶһֱӴԷؿڡ
ĦСĪ΢΢һһεħѹֱָĲֹͬ˺ܴѹҪԴѾ֣Ҳûֻᣬ΢΢ͬʱֻȭͷͬʱ
һ죬˺ĦСĪȴһ֮󣬼ᶨĿһٴȥ·ƷƵһֻС֣ڴʱҲȻץסצӰ·Ҫ˺赲һУХС
һȷԼ岢ûܵʲô˺ǹٴΧľγɣĦ˪û˲ս˼ǴսгΧסܵ·ߡ
ȻľٴδӰٴα˹·ߡͬҲ̫ã˵Уһλϵ棬ôǿҲûпĿνӴĿѾʹˡ
һֱս״̬ĴѾᣬȻһеȥս֮ϣֳֻɫʣͬһֻΧϵζšһʲô棬ȴֳ˾ԵǿӲ̬
Ц͵ͬʱĵзϣȻΪǸҲãҳȫˣ


1372 ƭ
ոգڿ˵ԻôѾػʼС㣬ûбĻᡣڸոձˣûȫĵ״̬ǹٴγΣϲĵŮˣܵκε˺
ͬĦСĪ·ƷҲˡʵѾʵãսϣͷԲħħһҪġˣıԵҪˡȻҲһ㣬ֻϧܵı֮£ҪɵѾѾǲܵˡ
ΪܹĻΣ֣һͻȻѴĿתˡӵ˵Ĺֱɱ·Ʒƣ֮£ɵѵѡֻϧС̫ǿԵľ磬ϵеĹԣȫҲδܵЧ
ͬĦСĪҲˡ·ƷȻǼ˵õѡңʵǿһԴͷԣɵһáˣŲһеĳȴ·Ʒ˵
ƴڷһɺη̬ȰΪҸǾãˡֻϧҪȻʵѾˡˣֻܰԼ״̬ٵĵ۷ˮ׼вΧκԡ
Ȼľ죬ƬԼ𣬰ѼȫУֲΣҲһʲôΧ䱸ĻĦ˪ͬʱ֣ҪСؼʱ̣ռͻȻ飬Ӱֱɱ볾С
¡¡ļһжƽˡ֮ҲһɢѪıȻԵ·ƷơȻ˶ܵ˼ص˺ѾͬڵϣȥʮֵΨһǿԵģĦСĪһ״̬
ܵùӲ˼ֹͬȻ״̬λãƤܹɭɭĹͷϵ棬żˣһĴӰΧȦ룬󣬶ռȥ
ֱʱĦСĪſһѪֱ˵ڵϡͬ˺صˣֻΪϵĴǿűս״̬ڣ˼ѾˣҲû֧ŵĶԵڵˡ
ûҪһսʧܡңӿռƣĦ˪÷ִһռмֵӿյƵ£ɹӣҲһ޴ʧ㡣
󻹺˵ӵʥԿٵĻָơ·ƷƵ˵ûôˡΪⳡѪսУûʲôսѾƵİڣҪٵϵͬʱѼ˺̧õС
пΨһܹϵĸһս֮ˣԣǵ·ƷƵȼ˵İΣҪǿȶһڵϣٵˣԼ״̬Ϊ֮ˡ
÷֮󣬵һǲϧһдۣӿ칥ٶȣԲܸԷκδϢĻᡣû취ԷӪеĸֲл߿ֿ֣׽⡣
ǰлԼϵƣѹڻսľ浱СֻſڸһЩ֮󣬰ǼսϡҲԵЩˣûһΣ˴ģˣǿ
ָ״̬ѾǰСʱ֮ˡսҲʱһ뵽տ״̬£ɹıָɼ֣ΧűȻֿʮֵǿҲⲻ̫ˡ
վͺ÷ߣʵôоļƻôһ£УǸΪʲôǴһ£ǴĻ᣿Щ̫˼ˣҪһ͡
÷һۣ΢΢̾˿ҲɵӣǵȻ״ݺĵνĺıʵǺġڣǱ߻ڼսСֻͶȥģħʵûǵľǱפ룬ҳ̶Ҳ߲١ţܹսپ£ܹٵ֧ԮȥڿֿܲˡϣĪ磬ܹڹؼʱ̣ðɡ
˲ˣȻ˵ʼǵľȥǱߣֻһӣûвս˼ǰѴҰ׵Σ˴磿ͿЩҰײǳصģⲻǰѴ𣿡
÷ɫҲѿҵ׽ѵһ֪жΣգǣȺǰŻջ룬ֵܹס


1373 ʱ
ֵܹ֧꣡öֵܹ֧࣬סħڲܳĸָģӵеӴֱɱɽˮԶģ˺սܵ£ֵܹסҰǵĴǲżأ
ŭ֮뷢÷ЦҲûãǰûбҪȥǡοѾִͬ׼ƻ
Īĸԣ֪ɣҲΪϵħ档һץǹֱս״ָ̬òˣҪģɨЩ翹ŵ˵ȥ֧ԮĪ
÷֪ѾѡץʱߵĴҲûа취İ취̼һ£һж൱ļѡ̫ѵˣǲܸɵ£ҲҪûΪ
ۿ󲻹һеˣոջָ·ƷƺʹѾˣȻĴһֶսʱսзƴɱȴ֪ߵָȨҲȫ˺÷ϡҪץʱ⣬ҪһʱС
ˣһսʹԷ״̬ĿǰΨһסֽŵΪսϵĺԼĸԣԷʽĹԹáħһռžԵƣʱ硣ͷҪСʱſս
Ĵ£ȻֻһСʱʱ䣬ӲȫĲвһεʤֱ֮ǰСʮսۻһսƿص֣ʧҲˣΨһֱӵвЩϵˡ
бǹѪȾս۵ĳں÷ǰϢЩȵĵԼ֣ȥ֧ԮĪˡǰ󵢸ôʱ䣬ĵǻʲôʧ
÷΢΢üͷĸ֣Ѿƣӣ֪һʲô״̬ȻǱߣҪ֧ԮȴҲôƣսɸʧҵ˼ǣϢһ£ٹȥô
ͷһԼľǣȻһʿ߰ǣϲѿƣ֮⡣εУֻܵ˵ͷ÷˵û֧ƣ֮ʦֱͶ뵽ս»±롣ɶħħһ飬Ǳ
εУֻԭϢһСʱڴɨս飬ȻЩƿʿȥɡҲҵͬڵϣʼħ״̬÷ûֱӲսصõУϵĽ͸Ϣ
ʱһȥһСʱ֮ˬվͬЩϢǣҲվǵľ綼Ѿ㹻ˣֻҪ˲Уû͸֧Ǳ£ָٶȣҪϺܶࡣ
ʱ÷Ҳ֪ûа취ȥֻĵҪһˣ֣һǹ֣ԴߡûȾ޴½׼ȷǰս
оЩ˼飬ʵ÷ǰҪܹⲢ֧֡ȻЩôû˸׼ȷ鱨Ļôİȫܹ֤𣿡
÷εҡҡͷڣǰս½Ļʱ䣬׼ȷ鱨͹ҵõģ඼ͳ̬ơһƷѾһ˹ȥˣƣ粻ʲôΣա
⻰ٷһġ·ƷٴγӦܹƾ档οһС־񡣶Щ˵սǿģ룬ˣʲô⡣
Ϊܹ鲻Ϊ׬޴½ʲôı䶯ָɶ۵ˣֱӱǰءԼжս£ҪԼǲҪսֻͶ뵽ʲôطս
Ŵֱ֣ӱ޴½ߵҪõö࣬Ϊսûвο͵ϮʧܣֻǶԷļƻûа취ִȥҲӹһ١
ħפأվڹ㳡ϣĿԶ·ܹңԶ½ϵһ첽ȥʵ㣬ʲô鱨ʲôλãǵô
Ǿϲ漴Щŭĵħ㻹סԡѪսΧȴ٣Ҫʲôôôʣҵúúõĺ㣡
һĿЦȴҲûʲô˵ģֻܵͷôˣҪ׼ȷλãҲſȥȴ硣Ͻģʲôط


1374 
ⲻǿЦҲ˷ʱ䣬ֱֱȥĿʼѯʾλáſڽ࣬ȻסˣҲ֪ĪʲôطսһҲ˹Ź֡
ħħһ·ƷƵ˵ûзôͼĴ󡣺ȻǳʲôشıʣжйŹ֣֪ĸоһαǸˡ
ͣΪָҰǱ߷ʲôءܹ¸أ֤һ̾СˡһԵĵͷߣͬʱкֱӶռ䡣
ѡĵ¿Ƶǿ½ǳ϶ϳʱ̫ˣѾһƬ棬Ϻ˵ĵʬ壬ħģģҰһġ
Ҫģ漸Ľڰ̮״̬һܵȼšóĪģôǸϾɱһŹɫһӺ˻֡˲䣬ʮֳַĸȥ
ʮ֮³ǰʱһɫأ˭Ҳûпʲôʵǵ׷ʲôﻹûսĳ棬ûǵ˴ڣ
Щڰģûһ˿ŭһͷǸһĵħ񡭡ɣѾ鿴ˣûзκһˣܶˡ
ܸƨѽǹµϳΧдׯҲܵκεĲ˵һ˶ûʣôȫһˡջִ˴ѾĽ飬ϾɱҪ½ݲ
ڣǵģǲǱɵˣҪֹûԵıжһᣬûа취ȷϣʲôطսС뵽һҰƿصĴ½һԵĴٴζռ䡣
һΣǿģ̮Ľصʬ塣ɽϣһ֮ͥأǽ䱸֡Ҳ٣طˣطûбǣһõħڱϢȫսء
һӿɽϳ˼˵Ķ飬ЩϻմȾѪŨҵѪζ֮ŻЩͥļһǣ˲ˡ˵ʵڵģҰ׿ƵЩ½ҲһǾԵĸ֣֣ԶԶ˼ħĶֱ֣Ǵѧ׶԰С֮Ĳࡣ
֮ǰûпħ˳֣ôˣͳ˼ҵʵǾѾûսģһɵǺǵվȻûһ˸ӣֱ´á
ո߳ȥ߲´õ߳һ׺ͷĿ͸ż˵ķŭħʵ̫ˣѾ˺˳Ǹ˵УǾȻġãƴҲǲú
һ㶣ʲôڵҰ׶ǶͶô·ɱһ˳˼еϼһ̫ˡۿŰ׺ͷҪˣȵ
ǰ̬⡣˳Ǹ˵УȻȥԼһʲô״Ϸذﲻ飬ΪʲôҪЩأ
⻰еͷ˵ûҪộħǰȻ׼֤϶йˡֻǣ⻰ͷӸûŭʲô˼ô˹Ǳι۹ⰡҸ㣬Ҷˣ͸С˵
óͷķŭˣңҲѾ澳ѣ˵ʲôвֻЩƶѡǲǹģͷӦ÷ӦôӡУͷûвκһκս˫ûгޡ
ȻˣΪʲôҪɱ֮һأЩ벻ͬʱҲϣܹȷ˽⣬ߵˣ˻֣Ҷ֮⣬Ҫﻤˡ
ЩȻİȫǣķΧֻСһʲô⣬ѸٵĸϹˣҲûκһ˶˵һ仰˲ͥɽʧٶͷˡﲻԶȴһ̬ħ񵽵Ҫʲô
ݵĳĬ֮ŵʵǽԼ˵ġֻǣ֪ǵʲôطѡһط֪ǰ֮ǰµУͬʱҲûκ˺ͼֻһ£ǵ֣ھʲôط


1375 ԭ
ͷӲûмŻش𣬶Ŀħ󴫳бƲģڣҰߺħ壬ǳ޾͸ˡ˵žͿûκεĹǣҲȥκε顣ǣ̬ȣȻǳ
ܻɣǲʲô˵Ĺ˵Ūһ̬ȣʲôͼˣͷӳĬãЦħ񣬷ϻ˵ô࣬ѾˣҪɱң֣ܶҪ˷Ѵࡣ
Ҳ٣ϼһĳɼͦһ£ŵΪʲôҪɱ㣿ǰҲǲ֪Ҫ˭ԣǹûбҪûĥС˼ԣûбҪú֮жƵġ
˵Щ΢Ѱ˼һ£־öԷ϶гɼˣôʣ˼δػֱӸ㡣ˣɴı仰⣬ʵˣҵǺƣҰڲȻŽᣬҲû˹Ȼ˵µͳ죬ǰ˵ʮֵɻ󡣡
׺ͷݺݵһڣǸûԵ˵ûš˵˵㣬װʲôģܵҵĵǸһնɱĻϽ֣
һʲôֵȵȵȵȣǰղ˵ʲôһϾɱҺûЩǴ顭
˵Ȼ뵽˸ղǿ½ϵĲҾɵ쳤̾캦飬ûȥǣǵΪͬҪ˵ĻȻʮֿĵġ
ͷһȻ֪ʲôĿģǣһҪ˵һ˵Ǹ˵Ϊ˸ʲôͬ飬£ģЩ϶ΪȻɱ¾½ϵ˿ڣ˵ħɵġҵˣǱִһֹǰܻҲ˱˵ĵ֮ħ˵ºħ޹أ룬һᣬ
󳹵ˣոڵģԭ½ϴһԼģȻġ˵Ϊ˴ﵽĿģȻ񹲷ߵ鶼óĲǸˣ
¹شԲܺˣϵǰ϶ͿˡȻҪֶΣħ壬ʹҰͬ飬ôôܺᣬ˼׼أѵǰûп
׺ͷıͿˣôһ˵һᣬǷӦģǱ˵úͿˣûȻҪݺǣȻȥǡǣô˹û˼
ٺٵЦǰӦÿóɣҪٵ½ȻǲġΪ˸ɵǰ㣬Щ˸ûбҪ룬˾㹻ˡԣ㻹Ϊ𣿡
ͷӵɫ˲ȻԸʵǺǵģħڵʵҪɱһ˵Ļ˵ˣֻҪһ˳㹻ˣȷʵûбҪҵҡС
Ҳ£ֻΪԮԼ֣û˿Ķ⡣ڣǰܲܰľңҲҰ³֮Ȼ󣬸ô޹߱ѩޣ
׺ͷ´ۣһЩȷʵûʲôֵûɵĵطŵܼ򵥣ҸղѾ˵ˣȥǸ½ɣû뵽ָ£¾½ϵһë֮ءҵ˿ǰһ˻ʱһ̫ţȻǱ뵽ǿ½ϣϧǣĿ˵Ϊʱҳָɵǵ֧Сӣϧûܱ̫ˡٺħȥǿ½ͥλ÷˼սҵʱ㲻ôֻ֪¾˴½еˣǵ˾ȥˡԣһҿ϶һֲ˵¾ʹϢ˵ɥ飬ġ֪ộȻŭˡԣͷ˹棬УӽԺ󣬶κε룬˵ԣȫעĽ䱸û뵽ˡ
ˣԭȷȷʵʵġͷ˲࣬ǣһ뵽ô޹ˣ˶ɥͷһʹò˼ƽĵķŭʵǰܲṩֱӵ֤ݸңֻҪֱӵ֤ݣϾͰħ˶̻˵


1376 ҵ
ķŭˣԣ󼸸ֵʱȫ̺еķŭɱɭˡ׺ͷЩı֣ô˵ɵħĵˣôŵȥأ
˵ʵڵģֻҪ¹֮ѾѲɣҪħѪȥΪɵֱܣ˵ʵڵģɵڲɱɵʵյĿģӴˣħһͳˡ
ͷӻɵĿ⣬Ҳ˶Է˼ЦһᣬǰȻħĴħʵĳҲǴɵֻǻԵɺ֮£ôһ·ǣ֣ҴûǹȻԻҵƷҲԲ˵һСϣǰܹվµĳªһ泹׵ĽҷҾͿ˳˵ֻˡ⣬ǰģֻҪһƽ͵ɽ磬ͨħʲôɽִв棬ټ;
⻰˵Խĸߴ󣬶ңҲʵ롣ǣԽôĸУͻᱻ˼ԽĻɡĿǰΪֹûһˣʥһңҲʥˡ
׺ͷɫǾ㵣֮תΪĪգ˱ӡһħôеĵˮ׼ҪֻҲòȰһ䣬ħħ壬ҡҪôָʾҪɱңھͶ֡Ҫңﵽ˵ĿġԲˣϼһôͣͻˡǱˣҲز֣ۡͶְɣٴȱ
ոڵģͷԴǲǱŸˣô˵˵ţȻȥˣǿЦã˵ʵڵģôɵˣиƨĹϵҪɱԽ࣬Ϊ˲ٵ鷳
ħɵѾ׹̻ô֣˻ɡ˷ʱ䣬һ֮ء϶Ըôھôڣƨ£Ѿˣ󷽷ء
ЩֻǵȻһЦôңҲ⣬ֻҪˡȻǰ˵ĲңҲͲѯˣϾɵҰڲ顣ڣֻʣǰ֪֪ҵˣʲôط
ͷĿһۣҪ˼ħʲôطô֪£еҰףû˻֪ԣħ㻹ɡȻҪɱңڻ᲻
϶ǸҪҪǿڣ¾޹˵֤ݣ飬ôԥŪϱӣ̫ˡӲԣûͣβĻ˶
ûŤͷߡ׺ͷıӰҲʮֵĲ죬һﵽҪͼıʲôøʥƵģԲѵĳϰûӪĴ󻰣һתôˣ
ߵøɴ࣬ͷûأڵıԵֱȥ꣬Ų¶Է˭͵Ϯء񣬳ϵ棬¹˭οħħħһʥñӶţǲ֪ôд޼ֵܣû˸Ҵƹˡ
صԼĶ鵱Уĥһᣬɴ࣬ųȥٶˡû˸Լʲôطɴ࣬ųȥˣԼң˳ɰɣûеõ׼ȷϢ֮ǰԭϢ
Сʱ֮Ⱥаʮ˻ûκεϢӣ·ƷƴŶ飬϶ǸɴȥˣȻôȥȻһϢûУʵ̫ˡ
ǱߵϢûдߵǳˡͥɽǵ𣬺ɱϡǱֻȻ˵һĿϢһֱûҵ£ȻŴ֣͹ͥɽȥҪǸ׺ͷ
ݵľ֮׹꣬Ҫɱڰԣ׺ͷ¾ԼҴ½ʵ֤ݣΪ˷ֹ೹˵ȥԼ֤ԣϧ󶯸ɸ꣬ϣһͥɽɵ׺ͷ
治֪ӦøˣӦøˣӦøˡ̤Ьٴȫѹ˵ټޣû뵽ͻȻ֮Ƥӵ£Ǹͷӳֻ֡ͬʱ˷ܵĻ˻֡
վֱӽ뵽ս״̬ҲûпٺٵЦοˣǸ˵ڰ֮ͥɽϡڣǵĻˣɶҲ˵ˣǳ


1377 С
˫ʵʵ̫ˣûκηΪʤĿܡ˳ͥɽϵʱߵ˾ȻѾȫˡǰʮӵӡΨһûϨսĵطʵڵ֮ϡ
׺ͷʮֵΧ¶ѪóҪⳡè׽ϷͷѾüˡĿⲢûǸͷ̫ͣ˻ָ֣ʾȥȡȻȻе¡
Σϲֻǧˣħ徫ǰֱСһҪκιעͿ԰ǺܺõĿסҲû뵽ȻڶֳطɫòҰײҰ׵ġ
Ц̿ˡɻһúõһ䣬û뵽ˡǲˣղ˵㻹һ£
ʶһ촽Щĵħ֮䣬ûʲô˰ɣ㡢ҪʲôҰ׵ĵ̣ڲĳͻħԼħһû˿Ĺϵ
Ҳ٣˼˵ĳڣôûйˣһʱǴˣ˵ƲģΪֱӲ뵽Сڣľ£ʲô޳ܵļҪ죬ڰΰ
ٴЦħʥǱ߾ͼɣźܶˣײеӡ˵һ½ϵʥ飬ҪˮõǵԴϡ˵˵û˿ϵ
±˭ԼʲôᣬҲ֪ڽˡĴҵĵħ֮һֱкģ㽻飬ҲܺõˡڣƿҰף϶һûˣҰǡ
ȳİ׺ͷ״ʮֵĲãǣƿڴޣҪƿҰףȥոڵģҪĳ£ôҶ֪һʲô
ºȴ˿ûƢסСĻʲôȨǸơħ񣬶˵Ҿһ˵СαغһСϾأͰҵһƨķˡ
ǲҪޣĲͷ˵˵˵һǳ壬˵ֻͲû𣿻УСǫˣûħħһϳ͵ϮмˣУƹҰǣܶҲʲôôɶĹƨڵҰףĴ֣İһħкһǷһôħ񻹻ƨѽҲ̵ģ̵ֶΡֻΪ˼޻ңȴҪ޹ᡣȻʲôˣǣ飬ǾԲ̵ġһ½Ϊë֮أ
ķŭˣͷβû˿һ׮׮һİڳʹҪ˵׺ͷŴȣе˵úã˵úã˵ͲˡȻҶħҲûʲôøУ룬ûԵ飬û
Ǹӵ¶˾ģֻҪ׺ͷһµĳ¹֮ģôҪƿҰǣҲûпܵġ˵¸ΪãһΪãڽ£ҲҪɵ
ҲǸȴˣѾʶΣˡͷӣҪĳ½¶ǾעûкýˡΪԱɫһٱ䣬պȻħһܣȡһ·㿴ô
ûдһƣ˲䣬ħĸһӵϣǧˣʼΧŹһ̣ûʲôĿܡȻһ۵ȤûС
һҽУ亹ˣٴεħܶá԰̵ʱڣ硣ٶ˵һ㡭֪Ǹ˵ĵط
üľһ£漴ָֻԭģЦ֪ĲڣΪ˻ûʲôóƵˡ֪䣬ִħ˰ɡ
µȻ֪ǲģǣǱԭģģһȥ֮󣬲Ŷħʥؿʼġ


1378 
ϢȻˣĻôлһˡֻҪ˵¸ͳɲ˼Щˣܿѹȥ֮£вļһǣ˷޳κ޳ܵ鶼ó治С
ɵʧٺĻͬʮֵķˡڣץһһûץȥץûǰŰϻˣŽһǡͨЩɫٴγ£֮ûʲôɽȻа취ȥͷġ
¿ϵı仯ԭΪ¾ءû뵽ʵôһ£˼Һ촽һ촽·һȻУϵ亹͸ˡ
°ϰ죬ųĵħֻҪܷŹһ˵ʲôҶԥȥڹڵϣ㵱ɵҲûκε⡣
Ҳ٣ʵ̫˰ɣȻ޼ֵܵģǣͷҲˡഺ٣ܹΪ˵ĸɵ˵µĻҪǻţǲżء
£㣬ҵĽԼҲԲ˵޳ܵĻѵûţϸҪĻǼſڣȱһŵĹ֪ûȤ
ѻ˵ˣԭڣ̫޳ˣҪϱŶԷ֣ǼֱΡԣɴһ޷ܣȳʺҪĻԷ
ֻǣǸ߹˶Էĵµߣ¾ȻѧУϥĵħ԰ɣԵĻҷǳҵĽȥļһʵĿŹ
ģⶼԣʲô񣬸˵ŹҲĻ¾û˻Ƥˡ󱻶Էſڽ࣬һʱ䶼֪˵ʲôˡֻ֮Ҫ;Բܾ룬ҪһʺĻȺ¾ܹԵĸɸɾ
޼ƿʩˣղŰѻ˵̫ҪŪҲҲˡΨһܹģǴҪ϶Ūħ㳡˩ɿŹáֻǣŹҲҧܵģ鷳ˡ
أǸ׺ͷֿʼĴȣǣһβʹǷޡе˼ˣϼһǶҲ޳ӰɣʱҲܿ޵ôġ
쵱Уͷ쳤̾޼ϵʥˣɵټĴСû뵽Ȼ䵽˵ĲħĴħȥŹ찡ۣҪĶ߰ɡ
Цͷ˵Ļȷʵˡ˵ʵڵģħĴħɵеһҲ˱ķӦ޼һֱɵ棬ڣ涼ϲ̨ˣҪ϶ֱϥֱԳܵʹࡣ
鲻Խҡҡͷü˳۵£ĻơȻ֮ǰ˵ˣҪļһִӦˣûа취ʳԡϾΪһˣûǱҪġ
ſٽսһʱЩˡ»ؼţ治ҪġǷϵҪ϶Ȼ󣬶һ˵Ļĵϣ
Ͼ޼ҵôãҲŪħȥŹǶɵеûóҪ˼᲻ἤìܣճΪ󴫳֮䣬һһҾء
ΪˣΪˡԥУѾħĸǰΧˡǿɲ֪ﵽ׷ʲô£վĶ棬һˣҾһȥк˵ֱŪ
ʱǸ׺ͷȴվߵǰͻȻȻȥħҹ㣬ɱ¡ôǶôûԣҲ޼ҵĺᡣ㲻ܰ˩ڼſڵɹţǡɵû취ʵ
˵ţһݺᡣһ£Ȼ˿Ϊֹ򣬻Ǳ޷󼰵ġ·ȥżŹһٹ飬޼ݣҲϰǮĹϵˣͷ۵ġ
ͷӿûʲôӦȻصĿһͷħɵħŻⲻìܣǣ㲻ôûɵǰɵռƵʱҲû飬ˣɱ°ɡ


1379 ù
ͷǸγˣʵ̫ˡɹǰԴҲ뿴޼ҵˣȥħ嵱ŹΪҰףֻɵһԱ˵ǱȽеλһԱȻôҲˣܹ鶪һˡ
ôˣǾɵȫˣħǰԶ̧ͷԣͷԼȥҲô۵飡ҲòϣͷȻִͨȴһҪ߿һۡ
ܹվеĸ߶ȣȥ£ѾܿɹˡңϧûԼ󣬸ǿԵ㡣̾Ϣһ£Ҿǰ˵ûҽɡ
¸ûȥʲô߰飬ֻҪһأԺһӳһܹһ¡ʱȻǣѾᵽƿһǺεȵ٣񫻹ûأôȥ
ʱٴȥ⻹˵ã·ŭˣ̧һŰͷ߳ȥԶƥҸħŹƨ£ٺͲˡ
ƣҲû뵽꣬˼ͷΪɶ»ҪԼŹȥͷĨһǵѪЦ£û治˵ûɵĴߡӦȥҲһȥ
˵ţͻȻͳҪƴʲôˣǿǸ߸ϵϵ棬һ棬ʲô⡣ǰû˿ӿԣǣ϶ǰȴʮģǿͬˡ
ʵǿȥˣһǲҪ˼Ϊѡġ²о߱ʾмȴҪ˼ʹɱ֣ʲô£ΪŭҪȳգĿ΢΢һͷ
µڼ̵ʱڣﵽ۷״̬һֱЦֱͻȻҪͷ¶ֵɲǣһֻͻȻ׼ڶԷĺϡԥ°עͷӵϣִŵΪõħħ񲻻͵ϮԱķ΢ġ
һ£ǸһһµǰȻһһѪУȻ顣תͷĵ㡢ΪʲôҪɱҡҡȥŹġ
˵仰ֳ΢𵴡ȻҪɵԷȻ꣬׸ոճ֣ǹǹһֱӶ˶ԷСĲҽµڲһСᣬʬֱͦͦĵȥûκϢ
ʵôҲ൱Ƶģɱ£룬ڲ롣ȻԷ˵ϣܹõ׼ȷϢ£¹شûа취ġ
ǣۿͷΣڵϦֵĻǾʵ̫ûˡңͷӵΪֵ𾴵ġٶëִܹĽǶϿҲһ˲
ղţͷǼеŭ𣬲ܹվǿһսģڣѾˣɵܱû飬Ҳʧˡ֧һ߽⡣ͬڵϣڵѪȥ
Ҳ٣ˣĺҲˡͷҲĻô¾½飬ûٸ֤ˡڲſʼٵߵͷӵǰû˵һĵҡҲˡ
˲˸󣬸ͷιѪ׼ϧǣôһ˵⼸֮ͷֱˡûٵĲ鿴ͷ״ʱϵı쳣ľʡ
ˣǸѪȣҲκˡͷӵ꣬Ѿյشң೹Ѫǻڣһ϶С
Ĳ𣿺ϼһɵ£ȻԼϾˣ½¾һյ飬һ֤˶ûˡ͵ʮֵùģ˵ùñӡֳʲô
ƣ£һãɵԥȫ浹ôħҪ¡ܰԩϴˢɾĻӽԺ󣬳ǳԼЩ̲ļһôħҪʱʱ̿ŸĻ档
¸ˣİ취ǰͷӣ鲻Խĳ̾һҲʡģȻôһ̯ӡҪôӦԣΪˡ


1380 ᲻ײ
վһӵĹ˾ǣĹ鷳ģ»Ҫһ𾪵Ϣˣһֱûҵ·ƷƺĪˣȻ˶޴½ʲô°ͷβֻ˵ʲôȴʼûмʲô
ڣϵƭĸоˣħʥǱߵѪս֪淢ʲô£·˶һϷȻ֣˼˵ݾͲˣ°ˡ
ֱɱħܲﵹǿһ˿йսѪζļ󣬰õеˣҲԵʮֵƽǣϡܹоó˥ħ
Ҳ֤϶мսϷһһƨе˼ϣûп·ƷƵȻ֪Ϊʲôĵиҵø̹һ£Ұ׵ĴȷʵڡǣֻǸ۷׷սǺ⡣
һ£׹ˡԭҵĿģǴ˵ǰĵˡתͷ־ɥҰ¸ˣȴһ¡
˵Ŀͬʱ𾪵תƹһֱû¶棬ǵɵȴûлᡣڣˣȴˣмʲô⣬ܹô˵ڶྪȵĿϸ˵һ顣
꣡⻹һĴء·ƷƵüëһûôһûԵ˵ӦȥֻǣˮҲűˡǸͷ֮ǰһȻǾ͸ӵıˡ
ЦǸͷʮֵľ񣬻ܹ½а壬Ϊûʲô⡣Ÿɵ£ǣһתͷҲˡºãΨһܹ֤׵ˣҲûˡؽΪ˴£Ǿ൱ıˡ
·ƷƵ˵ͷ϶ǱˣҲһϴ¡һսǼ϶󲿷־񣬼Ҫԣ˫ʵԱȣǳƣҲ̫ѵ顣
ЦƷƣ㲻ҪοˡҿúûǱǴˣǣεʧܻŽеɵңЩҰҪǲеĵҲ῿ȥһǾԵƴڣǣеľȴû˼Ҷࡣοֵϵ棬ⶼǵľС󴫳֮ȫǲɱˣĵģҲ⡣
û棬ħħһһ𣬶Էζܱġǣϣһ·ˡ˵󴫳֮ȫԿԲҪģֻڵѾƿء
Ѿһֱڳֱʱ򣬲ŵԶǿģҪöࡣڿʼ˵ʵҲҪ⡣εΪδһܹġħҲ˵ˣʱֻǧôҵĻ±ٴˡ¾½飬Ҳʵµ֡˼ѾһʼͰź£ȥϵڹϳЩ飬һ۷ѡ࣬ҲǸһϱǣڵõˣȴ̫ˡҪСɵУе棬츳˵ľҲֻҪܹ֧ʮꡢʮ꣬ô˫ʵԱȣͻᷢı仯ˣϵڴʱǾõʦһ㣬ûа취⡣
ҶԵͷȷʵ˵ʵңҲûйƵĵΡ·Ʒƽӹͷ£Щ³çˣͬ˶ûע⵽˲ҵšѼеΪնϵڿòԩУʮķչڣֵùעͬҲֹǰҪиʮڣԸⱣĬҶʼ󱲸֣˵һǸûᡣѾǵĵ̣˽̫һ㡣
ǲڰο·ƷƵƣôͷһĪеĲ豭ҵǾڶκ˵һᡣɵҲ˶޴ͬ¾½顣һڲĸҲ٣˵ǻ¡ڲڲŽһģǿܹˡУɵ˥ǲʵҪȫͬܣħܹѹһͷ


1381 ֱ
˵ϣǼ٣ѾҪˡΪǿԸıԼȴ޷ı뷨ԣΨһģǰԼҵĵ̹ĵáʵԱд½ϣħ崦·硣ǣʵϣԵϷ硣
Ҫ˵вĵطǾǶϡԷϵֵ֪ľʹﵽûʲôĻ»ࡣЩ漸˵ĴսòԡǣҪʲô͵ϮĻĵӡ
߰оһ£ɢȥһս˵ʵڵģǼ仰ܹŪʤġϣħնķᡣǣͬʱҲڰɵƵϣнձǡ
ԣصħʥߣһֵıŻݱĿʼˡֻѡ롣ΪģԼʱ򣬷Ϊǵĳ⣬粻ءֻҪЩ˲Ҫȥģּɡ
صħһʥߣŸоһʱļսôʹࡣʥȷʵԿٵĻָƣǣ¼ڵķˣ޲һ㸱õģҪ״һȫĻָ
ͬսɵĹޣ͸֧Ҳڴʱȫıֳʹ˵һĲ̬֮ǰɳԹһεȻ˿Ĵ⣬ʵʵĽ뵽չ״̬
ǱΪȴһʱ徲淢ʲô£ʱǷΧڡôۣҪһŽɵǲܵġͬҪʱ䣬ʱ䵱Уĵ·Ʒǣ϶ᷢʲô¡
ºǰ˸ֲ״̬ң׵Ĳھ˺ܳһʱƿ֮һͻƣһн׵澳ءϵӵĸħʲôģڼĵҲһս
ЩΪҪġԷֵ̫࣬粻ͻƣôļѿ֪ʼ˽浽׷ʲôµʱ򣬲ŷֱˡ
϶ûվһռǸ½¾һյ飬Ҳû˭ƺ˴Ѫ棬װ׵ķˡʲô˼
벻ˣҪʲôô壬˲ĿսȻŲʣʧ١꣬˵˭˭ܹܵ˰٣;ãͼıĸ
룬ûκμҪս֮ǰκ鶼ܷ´ʲô˼ƻܣ߷ɾʱͻȻһ̣Ҳһ޴Ĵ
ǻ뷨ʼһֵ˽жСħ޷ֳӣַɳȥѰĿ꣬̽õϢܹ֮һϵģɷŹֻϧŬյĽһе涼ƽƽû˿춯
ҪˣҪˣסˡգѡȥħʥءѾ޽֮ǰĻҪֺ׳ռҲһࡣǣħľһסʥأЩʿǣڳģİ裬ȫǴ
߽õʱ򣬷ĹҲ˱仯ԭһðºͻĹܡǣֹܱȫİ뿪ڲСԭ£øԵׯϡʱʱ˵ЦŮǣҲûӰ
⼣󣬻ҪһΪġɹΪ׵ϣ·Ʒƺͺ÷ѾˣԼƵģͬʱΧļϡȥȽء
·Ʒĵ֪ΪʲôģҲ֪һֱڽܹĵĹע̬ķչǣʵǣ϶жȴòһѱ϶Ҫˣʲô޴жϡ
Ҿһ𣬾Ȼ޷ŵҪʲôô¾һĸ߶ˡֲħľѾȫסʥءȻҲ׼ˣֻҷϣᶨѡ
ɫҲڵĵҲ⣬ô࣬ĿʲôҶ֪ǣȻûҪջļģҲĵĵط˼ȥģܵĿģϣܹһԿԽܵĽֱˡ


1382 ƫ
ȷʵˣΪû˿׼ȻڵΪڹط¹ǡǡѡ񣬸ܿǵΡ˵˵Ѿ쵽˶һֱ˶ϣѪҺע룬Ըıܶ顣ʵ֤Ҳʧˡ
һƬĬУЩƵҡҡͷǺҵ࣬ûа취ߡȥһ죬֮ƣҲ
·ƷҲЩȣĵģҲǵĵġûгû٣ȻԸ񡣿ң½ʵϣѾɵедˣֻȱһͷվһٳûжڻŭֻǣЩ벻ףŭ˺üҲûбﵽһޣȻȻ˥ȥôǴʧοЩ棬һЩʵΪܲġ
÷üͷǵǿУһȥǲ˽ŵ£񣬰ڵ̨ģҲʣһҰڿȥΣȫųĬӪԼĵ̣٣ڽһʱ䣬ûеӺǿ⡣
Ѿ̬϶ǲˣһɤӣǣǵ񾭡ǲϣ״£Լʱ䣬һЩȷϡ֮ƽһ޴в
ⶼˣûһ׼ȷжϡȻ͸ûʲô˵ˡħţˣǽѰˡĬһᣬʱ洫͸»ἤ˫ìܣǣһζĲҲôһ¡ʵڲɣǰ๫֮ɣ
·Ʒϰ֣˭˵Ψħħһ岻˵˵ˣ֮ӣûҲˡңǵ۵㻹ܷģ޷жǲ塣
ֺͷһ̵̣ʱڰγпܸȾٴγһᣬ͵̧ͷϵҰװɣѾסˣʱҡһҡ֦ܹΪá
˵ıٴ÷Ҫ˵ʲôһʿܽĵħϢ޴дżСͻȻˣǹȻ¾һ½Ϊָħ񡭡
û˵ȥ˫ۺСĵĿҲûи˵Ϊ˵Ҳ֪ʲôĻŭˣȵķŭɵͻȻ֣ȫ湥ħħһ壬޷ĵķŭ޴Ǹʲôû͸ˡڣǾȻˣеָ¾
ʵ̫˷ŭˣһ輸վҪȥȴּۿץס˸첲ֳֹ嶯Ϊ˵ʵڵģħħһԸЩСУֱЦһֶΣްܹһ̣Ǳ濴ô򵥡
·ƷƵıúܣĵðջ̲סˣжֻĳַʽе㽣ƫ˼ȻʹСΪСްǺ¾½ģǾ͸ŷˡ
÷ĵǺĲЩи˵ĵطüµݷͻȻ֮ôһ֣Ȼ˼Ѿȫ׼ҿڲǣ򣬵ʵ
ŭǣڲǣָЩ˵ųʲôƨġûҪһ㣬˼Ҫɵģǹ¼ҹ˵ľ档ڣֶΣһ¶ǣȴΪ
Ҷܹڵ̬ȣʵϣûһ˲Ƿŭ֮ġֻǣԶûпô򵥡ĵطСеıѡû㹻̣ǾԹԣһٸ⣬ҲҹȻվħԣüʯͷѰ·أ
÷һû֮ǰΪϣҵǸͬʱҲûԤϵСлͻȻѡްŮ޹Ŷܹ¾ķѣѵҲЩ˼𣿡
ֹǲ˼飬ֱûа취ܡްĲ˼ԼŮҪģһŮҲİ£ŵԱסģЩ£ҲԱӵȻķˣ


1383 
Ȼ棬ȷʵ͸Ź졣ҶҳߣͶ߿ʼͱЩ˷ˡ⻹ڣްһʲôŮˣܹһ㡣αѣ׺Ůûйϵ
һƬŵУѾ̾һǻǵ͹ֶΣްŮˣʮ֮߰ǰԤһ壬͵ߵһò˵϶ȷʵıԶǣһС
һû˵ȻڴѾڵۣһĲѾЦֵڣҪסްѣҪŪ£ҲѣѾڣһʲôٶἤɵͬ顣ҷûУͷβû¶棬ҲûΪ¾½飬˵һ֡ǣ£ȴѾﵽĿģһѹһֻӴľޣһСĿռ̧ͷʹ
Щ̲סˣ鲻˵ҲסȷʵңκһζֶΣǼʶ̫࣬һεĽѵǸ֮ǰʧ룬ÿһˣ¶Ӧһֲɣ
㿴ңҿ㣬˭ˡǲҲһֱĲҪǣÿ˻֪ްıѣǲѹƵġҲ˵ڿʼʲôֻҪˣǾ͵ʲôʲô
ܹо˵ѴλҡϴֻӲͷƤﲻܣﶼܡǣΣڶκεķӦֻԹǵıݡƽһ£ǵȵȣʲô֡
Ȼܲӣ͵վȥ÷ִ˴εĵԹ󣬻ͬ˲ͷŭڣҲʮֵľ񣬶סԷһһٲκε©ˡ
·ƷĵǲҪбֵ׼Ҫǰ֪ͨԼˣ÷ԼǵжħħһƵĵ֮⣬Բκһˣǻܲҡ
ոأһʿܽλˣڼ½ϴĵӣĪʧˣΪֹûκεϢ⣬Ұ׸ļ½ž޴ΣԮ
꣡Ȼ˼ҵһ֮󣬽ŵڶ־ˣκδϢĻᡣ·ƷƵɫҲѿˣ֪ͨˣȫسֻҪǾƿصĵط
ʿӦһٵ˳ȥûлһʿ˽ĵλˣСѾɵɺͽ⣬ʽγµˡҰǵҲԵЩȡ
ϵеˣǣһܹ˸оɽ¥ζ·ƷƵ˵ͷû˵ʲôȵʿҲ˳ȥˣ÷ŵûУ˼Ȼû¶棬ףѾڰпʼˡνĺͽôγɣɹɵ󲿷ִд½
·ƷƵǲˣ͹϶ĳطһֱţǣȴʼûз󣬱Ūڹ֮ϡڣɵ¾ۺϣһɲתĳˡ
Ѿһֱõصתƣֱʱ򣬲ٳĬˣٳĬǲûа취ħ񽻴Ҳûа취ħħһ彻Ȼ׼ǲоٶǾٶǿ
ֿʼˣ·ƷƵһʱ飬ѾҪעһ¡ǲ͵Ǳ˼ҵɺˣһΣ³࣬Ҳ˽ǡǣһǶˣ͵ڵ嵱С֮䣬Ӧú
ѾֻܱˣҪһ£ħķʽбγһ塣ɵļһǽ壬Ǿ͵ùһ㡣壬ǾʯٵĽ֡գ飬Ǳȥˡ
÷һֱüͷ˵ĻڣֶˣֻվֶȷʵƵѡôѡΪû㹻ģͻ޷Ǽƻ󴫳֮ìܣǵʵȵŻվһҲ˵ǺܱҲòʲôطȥͬҪɴ۾ǵķӦ룬ڵӦԼĵϣԼ˹ࡣҲܹܵ벻Ч


1384 ޼ƿʩ
û˷ĵޣһõĽ顣Ϊ˵ĿǰΪֹûκεķֶΣҲûһĶԿ硣ǣΪħħһָģֲܲΪԣܱȲҪõöࡣ
Сбѵ飬ǳ˳һܿħħһ崫￪£ҪҲסˡصħһʥزʮӵӣҶɺɺҶǰųǰ
ҶɺɺûվԱߣԵʮֵʹࡣҶɫ࣬˻ɤӣħҿظ֤ǸŮ˸ĹǸͿϰ֣Ҳ֪ôģҲó
Ҳһŭ𣬵ǣߣˣȻǲܷġ˵ͷ֪ңº˲ûκεĹްҪʲôѡ񣬱ûа취档
⻰ΪÿѣǣҶˣʹļ׵ĵӾǶںˡҲԣͷ£޴ҲģȻǸ£ģֱǻ쵰
˵ʱ벻˵ҲˣܿյĵҶ磬ȷʵҺܴĴ˵ʵڵģСУħħһ御ˣû뵽վȻĽˣǲˡңҲ˵ˣºûκεĹ֮ľףңҲΪǸ˶Թ⣬档ЩĵĿ̬չĴ㡣
ҶȻҲһӻΪǣӣңλöʮֵΡҪ˵ʲôҲֱˡֻͼĳȥʡᡣ
Ҷɺɺɲĸ硣Ϊޣ˳ȥҲûеطȥֻĨᣬԲĶԲ㡣ϣһ𣬿԰УܹѺõķչȥ˭룬޴оȻ£ʵڡʵǡ
ĲãЩİ˰֣ɺɺˣºûйϵ֮飬ûʱ϶潻ʡȫͬˣΪ˲飬żҵˡ˵ްıѣҪ潻Ҳֻܸ˵µ֣˺ܴôްʲôѡ񣬶ȻġҲºΣͬСˡ
˵ɣҲϣҶɺɺߡǣҶɺɺһζˡ޹ްȻǷǳǳԸģ޲ðӲĻֲɾıˣһŮӸôǰľ氡
ҶɺɺվĿԽķüͷ΢΢ɺɺҪ̬ȵĻǾƲˡ鷢ˣûа취ı䣬Ҳûа취ı䡣ôôȥ͵ˣ˵ڿ޿ģôһ£УѾķˣ˺ݺݵһѣ޻֮ҪοҸӵҪοҶˣοҪʹʱһأȥɣȥúõϢܹġ
ҶɺɺĨᣬĿţǰʧˡʵĵģѩǸУ˫ǲݵľ档ƫƫѩּ޸ûŮӳԵúôúãʹҵĴȫһµġϸ룬ͿˡȥעҲĺá
ܹ˿еĿơҶɺɺͨԼŬѾȫıżҽˣҲţиᣬıѣһаŮģǳ׷ˡû룬·ϾȻ飬Ĳ󣬽һʲô
ûʱȥ룬ҶɺɺΪʲôʹࡣڵԴΨһתģǸôһľ棬ôȥȥйеŭͬʱҪȴħʥǱߣи׼ȷϢݹ
ǣܶʱΪһħ񣬶ܱ˰οҪȥοˡ߻ûͣʮӣͿŴ󴸴洳˽ĺϵܣǳôһôˣѾģŭˣ
ٴüͷһһתҲ˽ﲻסˣҪȥħɣۣһȥ


1385 Ӧ
ô߸徲һᣬλүͳҪô򵥣ҲͲҪˡһʼ̬ȣҲֱӿչڵվǿЦã˰֣ŲŲſڵĹ߶סˡ
˻ͦŲһõٴ̾һλǵ˵Ѿˣǣûбͨԭڣǵ˼ҵȦˣԼսԼǣ̣һս϶ҪֻԲڰˡ
͵ɫһӱúںںģŭϵܣʲôʱôˣģ˼Ҷﵽǲˣ㾹Ȼһ㶼żУ²ܾôҪǲԸ⶯ֵĻȥ
ͬı̬һӳ޴磬ڲһ⣬ǹϵǰ;⡣˻ǲûʲôֱӵĹϵһеĻһῼȨޡУԼƢȴҪָӣϣֵ֮ܣûκεĹϵ
һ˵ôصҰ죬ϰû˵޿κεֵ޴磬̬ҵ̬һģֻλþˣǲܸµġһֱںսҲ٣ܺܳһʱ䣬ˣеǼҪҲһʱ
ǲͽۣȻﲻʹ죬ȴǿŴˡͬҲʵʵ뿪áٴƣħ屣ɵ̬ˣռŴЩҪôҲ±Ƚѵһ¡
ް˵Լ鷳ΪˣȻһѡͷѹȥô˭Ѻħ֮Ĭһ£ҲڣͷͲͷ֮䣬żı׶ˡ
˴ϣܹڶʱڣİϸ룬µĸֿܣȻٶȣеϧȻҪ֣ͲܸκδϢĻᡣ߻ûгװһŮʿܽʥϢްˣ
Ҳ٣ôᷢ£͵վ˶ˣһӦԼʵŭɶȻˡתһ룬־뷨̫кʵˡû´֮ǰͺ̵ܽļһû˽³֣˾͸ûˡ
ģٴαˣˣ϶Ǹϼһݺǵģ󶼻ɵԼͷϣôֻô롣ˣˣ½ħ󴫳֮ĳޣǳ׽ˣңҲлϴˢף
ӶˣȴǼ侲˻֣ʾŮʿ뿪Ѿ֪ˡڴصȦǷԸŮҶҲҶɺɺ˹ȰڣҶҶɺɺҪǻĻ͸ӵĲôˡ
ֻӵʱ䣬ҶҶɺɺñõСҶɺɺֻ۾׵úܣóˡ̾ϢһĵĻںءһᣬЩįĵµϢҲϢǵĸס׵ˡ
˵öԸźķŭϾᣬҶɺɺҵĻһ£ϣɫ԰ֽ촽ϵĲšҶɫҲûѪɫɵվϰŷӦһߵĲ輸
ŭĺ϶ǸŮ˸ɵģҪݺħħһ壬̫ˣʵ̫ˣЫŮˣҲŹģ
˵ţתҪȥ󿴳ԣſڣҶ磬ʧˣû侲侲ڣ֪˭ģҲ޼£˼ҾߣʱֵĻǾ͸ӵ޷ϴˡѲɣһ߱𣿡
Ҷ˶Ӳû˼һıƹȻҪʧأΪЩ֯עšҲǸˣĴҲǲ᷸ġοް֮Ȼ֪õģħħһġ
Σ̫СˡҶһ侲űĲ輸ЩƵĵԲҸոʵǱͷð˴ħϵĵǸ
ļģǵܹģҵϣͬ˼ҵķӦֻ˵ʲôҲ˼ҵĵˣһǣء


1386 ȻȻ
ҶһȦһ仰Ҳû˵ױŪˣܱʵ̫ˡʱҶɺɺǿűʹգûסʹ顣Ҳڸųʹʲô°ôͱƵأ
ֱߵšĻҲڵϴܣֻûб굽һеĳȥѾܱˣѲɻҪ֪ǰ壬һǰȥ£
õУֻҶɺɺʹ޵ûȥֹΪ·κһŮӵϣûа취ܵʹࡣʱſڵĹߺȻ÷صĴ߽һˣѾ֪ˣ
˵ͷսȭͷͻȻʱҲĳٽ㡣÷ͷҲһĳʹ˵ʵڵģΪңûܾ׼Ԥ⵽飬뵽˱Уʵ
һɺɺҲ̫ʹˣްѵһ쿪ʼǾӦ׼ʲôˣҶ֪ǲֶεģҲްôˣǣΪҪΪԼΪ𡣡
źۼĵһۣް̫飬Ҳʱָõ飬ʹء÷ҲеĵǣΪ˵ñģҪ
ˣֱӵľ棬λߵˣǸ׷ѵһ𣬾ѾƲĵˡ飬ǵģǶܹ⡣ǣΪģһ겻ǲҪΪǸ׵𣬻ҪΪħ塢ħһһ˵
Ŀ۹˼ƺһӦԵֶΣ飬ϣʵʩ̫ˣûκΪô޼ɵĸĶǸûз
÷˼΢΢ĵ˵ͷȴû졣ϵشϣ˵ҶҶɺɺҲûȨ֪ǲҶܿΪֳʶʲôȰο֮뿪
һСᣬҶɺɺҲŮĲ£Լҡ÷ߣ֮ǰжܻް֣ԣǰһ׼ڸղţѾǸŮץˣǱš
ϢЩС˷ˣް֮䵽̶ֳȣܴԭΪǸŮ˵Ľ롣ңͲüˡҶܳˣҶ˵ҲҪˣϡԭʲôɵӶܹסڣױץˣӦи׼ȷϢ˵ҲǸķ
÷ϢͬʱҲһǣڴһûиȻô飬ǾӦðеϸȫȫΪʲôŮأߣ޴ڲڴʱ˷磬°⡣
ЩȵʵŮΪʲôûбɾ飬ǿ϶ܹҵ𰸣ҷġڲᣬƺѰԭָļ̳ҶǣҶѾ뿪ˣֻҪúõһ£ϾͲˡ
÷΢΢ҡҡͷɺɺҶ뿪䴫УǣһŮҶֻ˻ԼǰͻȻӦóˡڣͻ䣬ҪڳޣǲˡΪ̳Ȩͬ֡
Ҳ٣ʲô۰Ҷ̳䴫УǾ˥ˡҪģ߱Ҳûа취ͳ䴫Сܹһ죬Ҳܵİȥǿɾûˡ
÷ⲻǿЦҶʲôˣҶʮֵ˽⣬ͲǳΪһĲϡңַ֮ǰȻԷѾʱ䣬ҪͨҶת޴аɣ
÷ЦбҪ޴ħ󴫳֮䣬㲻ʲôֻԵ壬ûʵʵİ˵ǿ޴УǰеСжܹô˵ҶĴڣ²ǿǸӣ϶и޵Ķ
΢΢ͷͬ˺÷˵ֻǣ벻ף׻ʲôԭʹ뷨ŹҶֽ޴̯ˮأû㹻棬Ȼû˿ô顣Ҳ޴棬ֵעĶڣ


1387 ͻƿ
ͺ÷൱ĬĶһۣȻǶͬ뷨ڵǣ޴ѾӣҪҵܣǲˡƾʵ֣ѣǣͬȦס
ް˸ɵԺЩСеİǰٷ֮ٻΣңֵһħ巽档ͬɵڲȥ鿴Ҳ뵽ֻҪһ£ǻ᲻һе˹ħ
ԣҲöԷҵκεĽڡ̣ܲҪȥǣ飬Ҫġڲǲʲôܣе⡣ʼ׹÷֮ԹϣҶҶɺɺõϣͻƿڡ
Цһ£ĵɺɺһֱ̫ã˵ģȥȰȰɡ룬ԳҪõöࡣӴţҲҪҶ̸һ̸ʡʲôǽĴƣɲʲôϢ
ҲҪʲôףԳȥѰҪĴ𰸡ϧǣٴͷʱ򣬱鶼ΡȻҶҶɺɺǶ֪޴еУʲôܣͻ
鵽ƺֱסˡֻǣΨһܹͻƿڵĵطôˣôǻԽΪľ档һĳ֣ѾǴˣ֮󣬿϶µֶΣʱָôԣ
÷һᣬ뻹ǲ룬Ҫ޴гˣôȥĻᶼûСǲҪõʲôǣõĶһõˣǽʦĲ
˵ͷǵʵ᲻һ壬ϹĻһ뵽޴еУпҵķ㲻ãɵԷʵĹͻȫˡôǽΪҾֵס
÷ô벻أǣȿֵܳ⣬ţ֣ȱʧȥǸܣµĺ֣ҪöࡣԣǼᶨĵڶǲʵڶԷƵСҲˣģǲܷ֡ԣֳ֧̽һ¡ƣƷƺʹѾҲ֧ҵѡ񡣡
λܹһµĻǱ˾ֹǵжҲûôԣŵͷУ˶ΪôֵõģôҾܴһµĻûǷ
÷ȻûһƣҲóȻ֡ڶѾʮֲˣһܻķˡôʱĳĬÿһ֮ܵ
˺÷󷴶ӵֹһεȴû岻˶ǴǶ˵ѾЩֶΣҲ˽һҪʤûֿˡ
ʲôҲ˵ˣһʮʮӣװзʮֿ꣬ڼʮǰͿʼ֣޼пλõֵܸùƨǣӴŰ֮ڣͻҲݺݵĿ˼ѡɼ˼ܺ
ϣСʱûв͸޴оʲôܡֻǸŮĪĳްߣĸøӲ͡ٵް֮ȫһһְֵֻ̫ĳ֣˷ʤ
ôʼ˺÷˵Ǹֵܾðյȥ鿴һ£һΪߣǾ鷳ˡͷˡ
ᶨģ֮ħʥشһϢǸŮˣȥƻ޴еģĿȴҶɢٲȥѰһ伮Ȿ伮ʲôã޴еıѣֻеһƬΡ
ǵģǣڹ÷жȷġڿڹʵԣһ㶼ġħҪǲŵĻǻܹʲôأΪˣİĵ˯һһƣȫ˦ȥ
ڶһ磬һȻܱǣΪħħһͳ죬̸ֹһ񣬶ܹӰ쵽ܶˡ澳ΪǲҪͷԣ֮ǰǷϺͱȥ»ʣһŶ衣ħħһû·磬ֻʱѣܿͻָ


1388 ּ
һΣûãǴҡڵ߽СȻͼﲢûʲôֻǣڴУȴӰһжѾָħһ졣
֮ö֮ĴӽֶΣʹѾΪǰľжôĲͬʱҲ㹻ģһָ𻯽ΡȻЩʿǵһӺǰԴǼңŭˡ
ħķ겻ͬħһĸԺսԣߵķΧ˶Ҫ൱ıꡣҪ־棬̬˿ڿĿĴﵽˣ˶ڵȴ֮ķӦ
Ȼ˭п࣬ҲẰȥڴУ࣬ʵϣĺܸӡĥź÷ȥ֮󣬻һʲôĽգ޴еֶΣֻһʲôԤУδܹкý
ڷУѩĵ˽ȥһ⵹Щ죬˵Ϊ飬޼ҽãԼͬʱ޼ҵĴûʲôԵȴҲڸ߶߶ɣ㻹ù˼һԼݲǣ
ѩΪһȴǻظģ˹ҧ촽վǰĬʮӣŵԲôţǡǡ
һϴġô˵ĸף£Ҫܹ޶ǲżءֻݣĽҲܹġֱӴĻͷûʲôϵͬҲ޲ɱ֮
ѩɫһӰûҪɵͽꡣԱ޺ƣڴѣǶĶֻҪһʱԻʹ¶֡ϾͬǵĸףҲָɵˡ
˷̫Ĵ࣬ѩӣЩģûΪԲǣǺȫǷָġΪұҪ˵ʲôҸ㡣עҵУҪպڵݣҪҺ֮䣬ʲôϷǾԲġ
ѩһӱЩֺ߲ãҲھҪȰ䣬ǡʱһŮʿ첽˽ʥħͳĪԮ
ȻվĪʲôˣˣܹԮȻ⣬Ĺ׷ʲô£ûзӦڶŮʿҲ˽ʥħкɵд½ٽĵطȫ
ȻȻȻɵʼˡһڰϣصת˼Ȧʵ޴½ôĪԮ֧ԮΧսǶ޴½Ϸ˽⣿
һŮʿӦǶ޴½˹ڲħפܵ˹ɵĴɶܵ˹Īʱûа취ǰֹԮֻܾͽԮ
Ҳ٣һָɵľڶ޴½Ī֣Щ֣϶ռžƵġʱħǰĴ½ҵĹд½ȻʶΣգɳֳȥԮԣ˶޴½Σ
ٴһȭͷڰϣħħȥ֧Ԯ޴½ǡɣҦҷ첽߽˻ûվȣѾкħ񣬼ﵣֱӲ֣ԣҹ˵һԶ޴½֧ԮѾʼͶˣʱ䡣
ΪȵĿЩĪʵĪԮΪʲôǱ˼ʱķӦǲʲô£Ԥϵ˶Էᱻŭȡٶģ
Ҧҷһ£ȴûпʶʲô˻֣ħһŮʿٵ˳ȥҦҷŵٴʧˣƷƽȥ˽޴еĻȴ룬˼ҵ塣һҹ֮䡭ͱӡ
ϣ¶һ˿ЦȻջǱˡֻǣʲôΪ֮ǰȴûжѵңһʧأȻҦҷлû˵
Ҧҷôһ£ȻܵΪǸŮ˵ָǲӦ÷ôͼĴŶԣΪʲô̵ִĵ˼ҵ壿
ҦҷЦŵҲԹǣֹȥ֮󣬰ǸŮ˵ĿڹȥӦȥĵطǣʱҶֵʧˣ޴´ңǾͱˡ


1389 һ
߰ʵ̫ˡʲô޴´ңʲôҶֵʧһУȻһֻĻĴ֣ڲϵšħһűõӣһϣ
ոڵģʵ̫ƻˣƺûʲô֮ڡްѾħһӵˮںãԼֶһˮĿԴˡŭ˼㡣ǿͷĶʵǾã޴еûǸ˲Ŀĵ伮
еҰο˼û伮ڣŶ˶ءҦҷĵ˵ͷ϶һܴڣһӹɡԭôҲ˸ݺˣԣöּ֮׷顣ʵ֤һֱûз޴еĿƺ׷顣
󳤳һ¼Ǳˣû޵ķʸø󡣲Щԥ¿ȥֻ˰أ°ûгءݺҲиȫļƻС
Ҧҷľᣬȴ֪뵽ʲôˣҲû״˼ݵĳĬһŮʿЩηηβ߽Ťһƺ𼸸˵ע⡣
ӳ˼״̬ѹǿһҦҷֿһ۲ûȥѩ󣬲Ůʿϡܹ߽ã϶Ǽ¡ֻǣŮʿıЩ˲ҹάġΪһֱǱţſġŤ̬ȣΪʲôʲô
ŮʿˣСĵʥǡΧһˣǸɡŪˣ֪ô˵
ˣŪһ˵ĺģߣ϶ᱻֱӵĸɵ˹ţҲŪʣѾǲԼ￪ʼˣ΢΢üͷʲôˣʲô˵ʲôҪġ
Ůʿһ촽Щ˼ĵŮˣһƯŮˡֻǰɡģʲôҲûˤڲݴˣڻ״̬ǣһ֣ͦǸġ
ɫһӺһŮ˳ʥظⱾһС⣬ϻ֣ʲô˼Ůʿı鿪ʼѿˣٲҺҧҧ˵Ƥµλдšһ̺òˣ롢ʥЦɡǡ
Ҳ٣ƣսϣܹ侲ǲżءѾõˣֶûʹ̼˻أο
ŭһ°ҪߡҦҷȴʱסɹĵħô˼ŭ֮⣬»ͼɲһ嶯ͰǸŮ˸ɱˡʵһŮҶ
ŭһ亹ѽ޴еǽеһ룬Ϸûءʱ򣬰ʧٵҶ͵ȻǰͼֻҪ˷ҶĴڣһҲ˵ˡ
ֶΰʵ̫ˡһ֣¾ǹڦˡڣµ˶ָȻ޴֣ҶǺһСлԼˣʱʧ٣ʱߣζʲôɵҲܹó
ãҦҷЩҲˣϵħ¾ϣϣһŭ֮ɱҶиֶΣö֮ĶԸ㡣ҾãӦϷϢ˶졣֮󣬾ǲ鿴ҶǸʲôܵĿԲ֪
Ҳеϵ˼ǲϵİƵ±ϣʱ򣬲ܹ侲ͷԣǾ͵Ѱ·ء˵ͷͰҦҷ˵죬ţ²𣿡
ŮʿȻ֪ʲôȴʮֵĶº͹ɣףһûзκοɵ˳֡ңѾǿѲҲСħڲϵΧӡ
˵ͷĿŮʿһۣʾ͡ŮʿܸˣСٵڴʧȴѾûȥСĳְʾڴصȦգֹҦҷǰԶлҪӣȥ֮󣬰˵һ£ͬʱҲҪע⡣
ҦҷȻеڣӦץʱ뿪ȥͨ籨ˡЩͷ۵ϣҶڲûȤȥʲôءңҲܰһַʽ˦˼۵һ̴壬ǴһСٶѡ


1390 Ҫ
ûһС١ҶħһʥظСʱ֮һֱָ󡣶ң˵бۡһʱӵϢʱ˶ˣ漴εĿЦ°Ҷ£ֱ޷찡
ܱףñףҲûбҪסһӦ漴ʲôưͳԻп˵һʲôζˡ˵˵ȥ⣬֮ǰͻȻ޴еһ𣬸ûиκν͵Ļᡣ
ңƾʲôҪɵͣڣɵںħĴд½мս˫Ѿۣûκλ͵ءʱλħĴħվͣǾڷɾ޴ĺ
ͬĪȶסǰ֮Ҳ˹ʾ˱ľ棬ܹܵġԣϣܹͬ⣬ħԼʵзɵĴд½ģҪģԵĹ
ì󻯣ȴֲܲӦغħʿͬʱΪд½ƣȫķأþƸӵĲԣ֪Ƚ壬ֹʣҲҪٶ
ħķ賿ʼˣһξжɵħ幥ĺԮ·ߡһЩص½صĴһҹû˯ʼնڽսЩսĲҳ̶ȣ𾪡
ڶһ磬ٴԵֶΡһ֧ɵŭȺȻҶռ䣬ʥصСңЩֻǷŭûжֵסǵĻ˵ҪֻһȺ˵УźܶǰħеСŭɽߵȻҲУ
ģС˵ϴѾһξȻҹ¡ѾӾҲһһεķŹĵܵܡΪ۵Ķģħħһ档
ڹ㳡ϵʱ򣬽ڴʱߵģЩһﾹȻ׼òҶǵص˦˹ĮĿЩˣûκζ˼
ǧ˶ѣֲ߱ʲôЩһĳ֣һ϶ǹ£ŭġһ棬¾ҪĿĵĽҴϵһˡܹİյԷĳԣȴûа취֮ЧĴЩһ
ǱûйҲûκβΪվǷйԹ޹գܰôȫŪȻǸɡܹŪĿ޷ŭɽߵɱǣֵҲҪϵĻҲˡ
ȻЩòҶ˵ʲôħֻйѾǸ֮ˡǣħһʿǷŭˣһٵʾⲻ֣ܶŵȥˡ
òҶվƵģ֮󣬰һƬǽŨҵĳζԷνˡվ鵭ĿĮûеһ¡
ʱһֱĶۣߵ࣬Щ˵ħ󴫳ѾսǴħк֮£Щ˱ϻǵһΣҲһΣǻҪŻȥĻ
֪ôĶȺ߳ĵƾʲôǲ¾һ½ϵɵ˿ڣɱ˵ʵްߣȻ˼޵ҶѵǲӦøһУλҶδҪָѵд𣿡
Ȼ˰¶һ˿ѰζЦһǧֿҪԵľ棬Ҳ˻ȴûһַʽֵģҲûһ棬ֻɫ
ȻѾˣҲûӱܵıҪֻǣЩʵ̫ˣǴѹһǵ棬Ҳܾôķ£˵ʲô̸ˡ˭ʸ̸УָĵŪ
һ𣬻û߷ֱȺС漴Щ˼һţһĹЮСڣҪ֣ҲðΧЩŪ֮󣬲ܹһֶΣ󶼿ʼĺˡ
ʱȺУŲӺģǲӴ棬ԲҪɱڣɶ֮ͽͲú˼ýȢţ°ˣվǰޣ
ڽ͡۸Գӳȥ֧ԮĪˣ򣬼ôѹƣҲҳһš˵ǸҪˣ


1391 
ħһʥصУԵ쳣Ĵ̶ıѾ׵˿Ϊ֮ҲԣʲôݣһʶǲŅ̀˶ԷԼء
ǣܵи˵Щ˶ɵҲиɲǣۿһ󣬷ûп˼ſΪӦСħŮȴͨĳ嵽ǰ˵ô˵ҽǼʲôŮûУῴϱƱ˵ţ
ȷʵеֻǣ˵ûʧȥ塣ٴδȺдĵڿĽŽ򣬿ҲһİɣֲҪˣó𣿡
Ǽû̬ȣԵСħŮֳܵһˮ̵ָȺû̾Ǻͽһģôվʲôͷڹ꣡
ô뺷ŮӣǴͷһμСħŮĹϵħħһ˶ǰǽСӣѾȷ˹ϵ˵ǽСӣֹرƨ°
СħŮСһҲЩԾĲҪǱ޷ģٴγЦ֮󣬽еӸͲ֪ʲô¡ֻҪɱڣӲŶȺСҪ׽¶ĳУҪҳҶ
û˵꣬ѾϣƵĳǰɫҪѿжѿңĿʹϧ֮⣬¶ŨɱȻ׵ܵܣΪҲװŭˡ뿪ħ壬Թƽ˵ӣȴܶ𱨣ͷԸ󣬻˲Ŀķʽ
Ⱥķ϶У˽ĳ֣УĻѾûа취˵ڡѾҪǻ㣬ϸҹħ󴫳֮⣬еĺ
ɫҲһٱ䣬գҧҧѾ޸ҪˣҲͲҽˡǺɶһ𣬾Ͳ˵ʵˣĵҰٷ֮ٿ϶Ҷ°ˣ
Ѿɫ԰ֽҪʹ˵ˣ̫Բˣʲôط˵С䣬ԹҲûеӸ˵һѡΣ˵Ļûдħ󴫳֮ķ˵㣬½ԺһʱһİǣʱҲǱеһӡãԼԶԸˣ˵ģֻҪһӻ֣Щɢ
Щ˲Ȼ֮ǰ˸ǣԲܵκ˺ġǣһٶĴ̼˼ҲмǶһ棬ıŭˣһΧ˻һӵϵġ
־Ӹµ̬ȣǹʺ˹ʺˡİˡǸʲô
ңǱʶΪô޹˱нڣ󲻿̣ܶ֡ӵ޼ɵԷѾ̨ףȴɲܲ˵Ľѣֻ˵й֪мңҸҿ϶Ҷһ⼸ҵС
ûҶھͲҵСǲҳˣûа취ˡҶʲôֻһʼմڻ״̬ҦҷǿԳųֵģǣǰ̫æʱôһûʲôѾͷأ
Ҳʱˡĵط³żԼˣͲм֪ˡô˵֤ߵʱѾܲʵˣ˵ڵʱʲôͼıܹóһѳ̫ˡ
ȻûҶĴڣҲסûҪܹҲͲҪħħһװʲôϴˣ˭ûеﰡ
ѾЩ޿ˣŭ֪֪˵ʲô֪֪ʲôطãǰô򵥵ĵ㶼ףҡ
ϣܹͨԼŬ˵֪Ѷˡô˵׵ܵҪǰĻǲܽܵġƫƫ׵ܵǵˣֲܲȫȫά˵Ҷ˵ħħһ嶼߾ȫάԲаԹԡ
ֻЩ̫ŵ˲еĵͬҲ׽ĿġңͻˣһȻӰͻأĳڳصС


1392 ֪պαص
ڵ·ƷƣǰһƵȴҲܹɷһƹħһʥŮɱϣײеĳ̶ȣԲԱġ棬˺ܳһʱ䣬գѡˡ
죬·ƷƳطȻǴɱġĿ֮ǶȺеҲŵñܹ͡оõ·ƷƲҪɱ˭Ҫ̻˭
·ƷƲûгĬ̫ãĻ˻֣ħһʥأûнܵ룬߲ϣĿˣֻ·һǵȻ⣬ˣܲ˼ֻ˵Ǹˡ
ʵֵʱ򣬴ҾѾоһ˿ΣյϢЩ˵֮ڹ㳡ܻķ϶УܶһСħޣһ̹˸۾͸һˮϵĵδšֻ֮ࡣ
ͳЩǵģһʮСﱧһСģĮĿߡ˵ʵڵģЩֵİΧ£ﻹôҪǱһײеΧˣָоҪӵĳ嶯
СħŮҲʮֵľȣߴŵʱҲˣȴ֪ʥصУȻһ֧ڡֻǶݾһᣬ漴˷еģŷŹ
ԶǸСĵŮӣݺݵĵһۡȻѾͷɲǲʥСţȨ˭Ҳ뺳·ƷͬûСѾͷ֮飬ٴλ˻֡
СѾͷеͻȻָ㳡мȺˣʱͬʱ˳ȥҵ죬ˡЩ˲һɢͼҵһ֮·ϧǵѡǴġܵǣһͻȻֱҧסһ˵ĺ
ҲǴһȻʵƷƣʲô֧ǶʲôʱֵģҪҧе𣿡
·ƷЦһĶ飬һֱţֻ֮ǰҪǳ֣ԣɢһɽ͵УͬʱҲץʱѵڿǿõˣǶԸɵ֡ǲҧЩˣѵһûȻǸҹײ㣬Ǿ֤˼սħħһߵϡܹϢôλħʥҪôǰ˵УǲɱЩˣҲһǵĵϡͰһжˣֻһµ߰ˡȻǲϵıڣʵֱӸɵЩ˵
һͬʱҲٵĽ·ƷƵۡûȻҪǣȻ᲻ֶˡЩ˵ãһ֮һҪ֤ûԡǺðɣԳֺ͵űݽһģҲǺõġ
һİõĽһЩûʲôʵļһǰɴҲܹó֮սڣѾڲϵͻƵߣջ䵽ʲô̶ȣû֪
˶ɵˣղڼħħһĸְΧ֮£ȻҲɱڣǣ˶֪Щ˲̫ܶ֡ȻҲܹսսıţм䡣ڣЩ۵һ֣Ⱥͳˡ
µǣЩɱְÿһ˵һˣ϶ҧǺ˵ʲô˵˼ҾҪǣѾûκεĹ˼ɡֲɵӣûΣգôŵڲͬˣΧһһĵ£ЩѾˡ
㡢㣬Ⱦҡ
һҪһ߿ʮֻ߷ˣĻʲôĻᰡңۿҪǣЩǾȻͬңӿ׷ӵ̬ڵϱܸûʲô֤Ѿûܹס׷ɱˡ
ѾȦͺˣۿ׵ܾܵҪҧᱻȺǸ˺飬Ҫû˿ķӦǲëءֻĿϵʱ򣬿һͷߺޣȻǲֹġ
ͬĿ·Ʒϵʱǹ޵ɱҲ˵һСҪŹǾԲܵġʵѾγףԵܵܵΪһٴһǧһΣҲϧ
ֻûȵ˼ͻȻ˫ϥ£򡢽򣬿ڽϣͷŹҰɣұ֤ҲΪˣ㣬Źһΰɡ
һͻȻתȥ̬ȣѾ˵һУѾĿһۣͻȻһâնüġ


1393 ׼
ûа취İ취䱻Щ˺ѣòȫʬԳ֣Լ׵ܵءۿֱͦͦĵȥѾô˵ģ׵ܵܡ
ͬҲû뵽Ѿ˵ľһЩˡô˵ѾһֱΪħħһǰ;죬ȴɱԼĵܵܣ˵ȥ
ʱ·ƷƣȴžԵ侲Żŵһ˵ѪȾ˹㳡˰֡ǸĵСŮһХѪȾëƤǣһգ۵ĹʧӰ١
Ķʵ̫ˣЩëȻˡʼᵽΪʲô·Ʒɵȫ֣û˿Ļҡʲôʱ¶˾ģǶɳȥ꣬ǻһʲôĽýֺͷҲܹó
ݵĳĬУħʥصʿǣٵսһУпϰΪˡѾҲŮƽãû취սǲпģ˵ǽܣǸӷĿɳҲʲô⡣
һŨҵѪζԵ·ƷƣʵƷƣǽֶѾ֮ǰ̺ͱеľ档ѲɣвУٹ˼ʲô𣿡
·ƷƷƵվѾܱˣ䱻˼һһ׵ݺ˳ʲôʲôˣҲν塣˫ѾĿɳûǿ˵ǻʲôɹ˼ɵأ죬Ҳǰģˡ
ĻֱǺţ֮Թĵô˵Ķ޷Ҫħ˫֣մѪҲóɾħɱ˲գ۵Լɵͳ˧ϡƫƫ·Ʒƾѡ񣬾ǽˡ
·ƷƵȻ֪ʲôһЦѾûѡˣңǲôҲôߵǵͷϡȻûа취ı䣬ǾʵɵôŭҲ֪ʲôп־壬ȫ淴һеʱҾͲţǻĲԼΪָƨĹ󣬽Ѿһ֣ܿ죬Ķɰǧĳ֣Ͷŵսȥ
Ȼ쿴ǣΪͶս֮ǰ׼ʵϰ˵ģֻҪһΣǵԳ֮ĶԿģʼ뵽֮ǰҰ״½ֵôħޡ
£Щħ޾Ϊ˳ɾĶ飬еʵս˭ܹ뵽·Ʒƻôһ֣ȻܿٵסףõɵڣҰҲȾָУôħħһ彫ӵı
ĿһᣬգͨµסЦһᣬʵһֲ䣬ûʲôֻǣѪȵһĻЩѡУѾڵҲǺܺãǲӦðοһ£
·Ʒƻͷһõķ򣬳ϣεģǾ͵ڳϣΪеκΡԣҾãԼãûбҪ档
Ҳ٣ʲô̬ȰҲе㲻·Ʒʲôͼˣ֮ȥƺѾӦʲôŭˣ򣬲ܸôࡣȻ·ƷƵģڴѾⲻʱж̵⣬˾衣
һᣬ·Ʒֱˡ֮ǰǰֻǵĶˡĿֻһʹֲҪķʽţǾֱӹŷŹȶ飬Ҫֱӵöࡣ
Ľ֧䲻Ķ飬Щǲǹĵ棬ҲΧЩػĲ䡣γһԵķϵܱƣڱĺá˵֮Ҫĥеĵ档
Ѿˣڶ֪ϢûеһʱȥǼ׷Ϣ飬Ȼֱ£ɵĹΧǿȣһ𾪵ŭȺѾʧˡ
ľ棬úܶ׼Ҳû̫ĺǣĪѹΪħ崫д½ʵʿߣʼʶɷ˵ĺӵ͡
ˣǱߵսǴҪˡĪʽôħݣħɵȫ濪սԷ棬ͬʱԽΪˣʵλãȫ淴


1394 û˳ܵĺƢ
Īױţо̡صĵһᣬò⡣ȷʵʮֵĲ˶šƷչȥûκεĴϢĻᣬʲôʱϵľʵһǾȫˡ
ǣȫ淴Ҳħ󴫳ʷģȫսˡһǱûŻסֿĻ¾鷳ˡûģܹħħһ峹ɵⲻЦ
֣ʵ̫ˡǣûһȷ̬ȣĪĴͻʮֵΡ֯ħ崫д½пͷħڻûıʾûֱӲսħ̬ҲԳĬҪôԼأ
˵·ƷյЩħ޶飬ʱҲûи׼ȷϢݹӵĵģҪģûа취Ķ鵽ж֧ڴϣһӵĹ˾
ڴʱһʿܽɫЩŵĵʥϢҰǿʼˡݷħ޴ݹϢƵĸ½ϣʼܵļ飬񡢺Щ뷨ˡ
ô߻ûѹȥأҰҲвסˡ˵ǿħ󴫳֮սѾ޿ɱˡֵĻ԰ƽ׵ɵֻҪǾһƬաУҲԼ֮󣬾ͲҪˣֶˡ
϶湻յģҪ嵶ˡɫһӺְĪǷϣ֪ͨħʥǱߣλ˹ͷ졣⣬֪ͨߵĸλϣҲϹиҪľ
ʿһ£漴뵽ʲôѪڡ꣬Ҫȫ濪սļưʱҲԳȥˡħһ˵¾ûбȴܸ̹ˡӦţŤͷ˳ȥ
صתȦȥѾǱߣһοһ£ҲϣһԼľʲô̬ȡϾ¿ȥ֣һɾ޴ĺ
ѡ˷ȴѾڵ״̬϶ܵԣδ˼⡣Σ׻ָĵˣָʲôءڶԼڶһԱɿǾ͸鷳ˡ
Ϊˣգѡڴûһᣬ·Ʒƺͺ÷ȵִóǶҪʲô飬ʮֵںϣܹʱ˽µҲ׼
ûĪϤ˵ǰʲôҲû˵ǣ˼ѾʮֵˡͬĪ׼ȫ濪սˡ·ƷƵüͷ΢΢һ£ȴǵĵ֧֡
÷൱ľȣֻǣ˶˾Ҳ÷ԣֻǽĵһȫ濪սǾû˿·ˡ⣬ҲϣĽǺǲһбҪġ
һҰѾˣ˵Բʲôýǰ£֧飬ڲͱһôǽӵıݺݵĸɵһӣҰס
÷һۣҰǵľٶҲǵļӵС˵ʵڵģʱβвԭǣǺûȡʲôϵ˫֣ʵǸΪսǵвǴ󽵵˵ġ
·ƷƵǿżɽĵȫ濪սӭ˼ôּ˵ֶΣʱͣ˵ʵڵģҲΪɵȫ濪򣬶ʲôѹǵвġԣϣֻᴭϢһ¡
Ҳ٣ɵȫ濪սȻǴϢĺûᣬ⻰˵˭ƶõһֻ󣬲ſٷ֮ٵΡ·ƷƣäĿš֮ȻͷˣѾ޷ֹˡ
˸ոհһӴ½ĸ˹ܿ죬õУѾüһáǣλʮֵޡǣӵλģҲˣ˶վԵùؾء
һȦڣ壬ǰδеΪѡøּ˵ֶΣǽ޵ڣɵУȫ֡ͬҰҲǴҪзһ־棬ǻǱŷأǾͲүǡҲѪҲֵܽãҲ޶СסħħһĻҵǱǡУû˳ôõƢóֵʱһҪ֡ԣȫ淴ʼ


1395 ս
Ҳ٣ڳѪڵͬʱҲЩֵĿλħʥһֱ޳ȫ濪սⲻʲô޵飬ǹı̬ǣȻһ̬վڴûκ׼£´𾪵
Ȼʱû˻ᷴԡʵϣͱһӻˣţɵ׷Ŵʲô鰡ħħһ֮ʵϴʼηηβģʲô
ĪΪħĴͷ죬ҲվȺСʱ֮ǳһ˵ʵĻսУ˵ѹġҪֵսҪ𣬲ܳκʧ̫ˡ
ʱǰķ˵ϡֻҪⳡսپڵôħħһڵʵɵӭͷʹԲʲô⡣ңڵɵȫԷʵĹʰҪס
·ƷΪʵϵͳ˧ڴʱվĪ磬Ҹ׼һ֧޲˵Ķ飬Щʱ򣬾ͻսϡ룬ܿͿŤתս֣֡һ£֮󣬿ʼ
ĪӦȴʮֵľȡ׼һ֧飿ħ֣ħһߵ֣ôһֱûκιⷽϢأ·ƷƲûκεĽͣתħλϣǵ񡭡׼Ұ׵ӣ򣬲ƺܴʲôʲô
Щ˲˷ǾͲϣħƨɺ濪սħһ岻ħߣֻʥҲħħˡҲӦöһġڣ޵񽻵ǵϣȻ˷쳣ˡ
תͷ·ƷƵĿħͷϣǵЭĪжǣѡϣһҪϣҲܹһóóֵĶ飬Ӧװɣ
ͷʲô׵ģǰԵøߵһͷǣڽʱգǿˣħõóֵģֻе˼˶డʱԼҵĶҪûиã̧ͷˡ
Ĺ꣬·ƷҲûǣֱǻȥ׼սˡĹϣЩͷӦġãҲλáԣ·ƷƵҲġ
ۿŴ󲿷˶뿪ˣǻһǶ۵Щˣոոϻ͵ɴӣôǶȥˣЩˣȴҪװ𣿡
·Ʒƿһۣǵֻһȷż˵İȫڣһֱں棬ĵɵҰǽдûΣϢ޵İ˾ϣǺɵҰȫ濪սҺûᣬһԣΣյĵشһһħʥءԣҸոպˣδ硢Ӵ硢飬ħʥǱפߣͽҶ硢޴ˡ
˻̫ˣڶ޴½ϴģʵɿıżҵˡҶˣĶҲ⣬ǣʹϾͲôӦˡҲֻ󣬲ſ԰Ū÷
ǻĿǣַϣˡЩģƷƣҿٵȥһ˰ɣӵΣգҪֵĻȻȴħʥأߵûʲôУСĪҲǻȥ
ǵİȫڴսʱ·ƷƵǺܵȻİɣԶûΣա۾ʼն㣬ֻҪлᣬȻҲ֡ԣ÷ģһҪ
ܾ˺⣬һʱҲûʲô˵ġǺ÷վѺҪȥߣЩܹøһ㡣ߣܷ裬ԼǸʲôˡ
ͷҪʲô֣Թܴߡ߻ҲֱӲսڡж¹شһǾãӦֱǰصĺáǹҰףǷɵ
·ƷƳһ£Ȱ㻹ǲҪЩ顣ôעͻᱻ׵ǣƹ뿪ͿгֵĻᡣǵķһΣԣ⡣
⻰̾ϢһڣҪֱӲսһ⣬˲ܲоѻϣһսʲôɡ


1396 
ħķûκ׵ģҲ൱ͻأġµģֶβ̲κεĹءħ޶ĳ֣Ѿ˫սĽ״̬Щħ޶飬ƺ޾ݣۻҵٶȵš
Щħ޲ħһʥߣһСͳ죬Ƿֱһͷͳ졣ڳսϵһ𣬾ֳŨҵɱ˵ʵڵģӲƴҲδؼɵĲһ
ǣս˭Ҳûо㿴ɽҰҲǣһе˲ٿΧ߱˺ѵʬ壬ս־˲ˡЩһ˹Ǿͳױˡ
ʱ䣬ʱ䣬ɵȫܡħ崫д½Щǣ˵ӵӣûκλֵءɵһΪܹʱϢһ˭룬ˣ˼Ǳû죬ħķ졣
ڴУѩƬһĽݱϵ͹һȻҲʤܽңǶԷûȶѡһɵħ޶鲻п־ǽͲˡ
ЩģЩǵĶˡ·Ʒ׿Ұ֡ˣȴû˿ĶҰǱ߹Ҳħ巴ǿȣȡʤٶȣѾϣգȴϢģֿʼˡ
Щ㲻֮ԵҲûж֣ΪҰˣûҵʵĻᡣҪѯһ£ȴˡ·ƷָЩս֣Щ˵ȥ
ȻôĶλħҪȵڴУҲûпܵġĥžʲôԭħһûзأһֻ˵ǾȻûͷûԵĳ˽
Ҳ٣ħʥصУ˸Ҵǵ⣬ⲻ𣿲ܿʶЩͷˡˣ϶ħһ˸ɵģһ˸ɵġǣΪֹϵû֤ߵʵ
꣡˰ɣɾˡ˲侯޵ͷųȥֻҵһٵܹĽ̳һţëƤϵĲšһ˿ԵúǴۡ
ħ޾ֻҪħϢôһˡ󲢲ħһˣǣϢһܹáḧһǵëƤĿɭĿſڡ
оõȻ͸ˡûоûоʿֻǾһֻǣ˰ΪķӦռ˲ֳӰ֮ǰң˽õӰЩ
һ̶Цڴſڷ֮һ׺ͷ˫֣ķȻλƵ߽ˡģԼһˣͼħһĴкС
ɫ˲Էһϵ棬Ҳûκεʤ㡣ſı֣ǾôôĵӣҹأˣͷֵǮģҲʣ¼ϵˣ·װ
ɻ󣬺ܿ˽ͷӾȻ޼ɵԼԱߵһϣҰףĿֻһҪϡڴɱɱˣɵҲûô־ְɡ
ոڵģԴвɣһֱôҰףֻǰʵϵԭ򣬲ͷսΣҰѾһԷȻ֪߳ܵĹϣǸʲô
˰֣ʾռ˿Իȥˣ󣬲ĵǰĻҺܲˬҰûʸ˵͡⣬ĵҼ˵Ĳ
ͷû뵽ôǿӲ˵֮ǰҰǱħʵˡǣ޹ءϵ棬Ұ࣬ûƹܹһ½ϵ棬ЩҰǹţһ
һγ棬мģ˽Գġ˵ʵڵģҰͷľ棬ΪԼݣûбҪ¶ˡһ¶棬˭֣ĳ룬ոͱӡ
Щˣħ񣬺ҰҲɵǲǵ⣬ôţûһҰҪȫ֧ɵĻôԴ𣿡
ЦָָµСǣƨȲҪ˵ҵˣܸи˵ɣ


1397 ŵĵ
̬ȣеŰ̬ȡΪ˱һֻǣҹȻһϵа壬ԴëǾϳ⡣֮һǵģҲôȱ۵ľ
ͷҲЩĿɿڴϰŷӦָ˵ǣŭʵôСҪΪֻ֪֪Լ˵ʲô
صһߵӣЦŵôΪǸħһ壬һҲÿһһԼȨ档˽ħһʥأһߣƾһѾ
Ҳ٣ʵ̫ˡͷӱΪγ棬ܹӡ˭룬ո¶棬ͱ˼Ҹˡ꣬ƾʲôûֱ£Ȼվô˵ǴѰ·ˣ
󳰷Цŵ˵һϲģҰףҲû˭еӸô˵ɣǿ϶ģ˭϶ѾˣԼҪģպãҴʬ壬ȥҰ˵˵
ͷӻ뷢쭣ȻоϵϢƺе㲻ͷˡſڷĦСĪƮȻ߽ٶȺҲʮֵ񾲣ǣ˭ҲܺϵӵеǱв
֪ͬʲôʱ򣬴ſڵѾˡһļһһų󴸣һ̱󴸣ɵЦšͷӵ񣬳˳˷ܣǶסһ
ͷӾò£ңһֱŹ·ͣĸԡħ֮ţΪǵʵţ棬ڶࡣǣھԸϣĶ̰塣Ҫġ
ڴͻȻһϵ棬Ѿ¶ˡٿһɵԼͷų±뺷Ϣ͸ӵˡһ϶ܰԼôǣȴֹܹͷһ·
ٿȻ̬ȣȻССĵд˵УܹϵʵĴ൱ΣˡСħˣСħˡͷ˰յǣǾԲϵġ
û·ͷЦôǻҪҵðֻҪǸҶ֣Ҿͻ֪ҰǲǺ۸ģǻΪΪصĴۡ
ͼüŪ۵ĵ㿴ûɵһﾹȻûõҰŻǡһᣬԴһ£ƨɸһӡ͵Ƿ
ۺٺٵĻЦŵͷɵ˵ͷǸɵ˭ܹܰͷҰ׵ȺУҲǱø߸ϣʲôʱĻһˣô˵أ
һ;ͰѴеϵܣɿˣⲻǰҪȺ֣֪϶򰳽а塣ҪǲݺݵĸӣΪǺ۸ء
ǣҲˣ˰֣סſھУûõ϶Qʲô㿴Ӳһõ˰ɣ
ĥһ£оͦ˼㲻ٿˡۻûɵ͸ǻе׹ˣͱͱͣ⻰е㲻ԣһħ϶ɾûˡһʬˣ
ͷӱˣϷ۴УָҲǸûǳȥҪ㣬ӾǹģûеӣǳȥȻȻ
һ׶ҲֵĻᣬϲĸҹȻǷ⡣ٺٵЦĵͷðȻ뷨ҵ൱㡣
˵ţȥֻ˵Сǣһȳһյ˳ȥͷһŭ˳ȥĦСĪǲ⣬һ߳ȥֱһռ
ͷߵ㳡Уŷȫһˡ֣Ĳú˷ǣؾصĶڹ㳡ܣĵ۾׺ݵĹâĶһֻôôĶţҲоëȻζ
ǵȻվڹ㳡ĵϣ˫ֱ󣬱¶ź͵ȻûκϢйǣȾ֤˼Ҿһս֮ƺЩ嶯ˡĽŲͬʱΧҲ׼ȷжϣһɣҲ


1398 ս
󿴳Է飬ЦԴƲͷӴӳֵһ𣬾ʹŸ߸ϵ˼ħ嶼ûпŰԼа塣ڣȴ¶Ϳ־塣Ұ׵Уеļϵ棬ĻɫǻʲôϢ
ĦСĪոŮĴϣͿǸûСĵСѾͷȺСĿֻ˵Сϵɲǣ˫ͻȻҲֳĵĹâҲ٣濴Ѿͷı𣬾ȻҲһֻǡ
ͷӣЦǿͣԣҸһȳֵĻᣬ㲻֪úðյĻǾ͹ֲˡѵãҪúõһˡ
ͷҲóҪȵߣûôˡЮֻʹˡԣ㿴˵ݣǺ
һ˲䣬㳡㱻һŰɫ֣ǿŨҵԡΧЩҲãЩ֣Ȼûڿһɴ˿ɼϵ磬治ǿЦģǿγԼԵѡ֡
ȴ˿ûбѹжӵӶԷˡһ˵ˣһϵн׿Ľ׶εУ˵вУȴģѶԷɵҪİæ
ͷӿûͷųκεħıΪԷѾȫѹסˣһ˫ֻĻһΣٵγһ׳ˮīɽΡ룬ˮֲ׳УȴҲպѹ
ϵۺ׵죬ǣûκ˼ʹâֳɲǣڸȫγһ塣ֻͬĻӶУҸԳһֻݵʨɽˮеͷ
ɵħ塢ħһɵй֣ôײУǣǱֳĹʮֵĴ춯ħһֶΣԣ;ǿ󹥻Ϊֻʨӳֵһ𣬾ʹŲݵǡ
ǰָֻʨһһͷ˳ȥ˲䣬ɽˮ춯İ벻ףΪʲôͷӻѵõȻȡȫֶΣǰڳص̬̫˷ˣҲǰࡣ
ֻʨȫǿľγɵĲͬɽˮûʲô־˼һͷӿĲεС˫ʵԵĻʨ˲䱻ɡϧǣľǵ棬ǣȴϵĹֻʨκеɲǣ˻ҷɢȻ޷סǰĲ
ͷȻ͹ʵڽˮ˺ѿɲǣɫͱˡһֻֿٵ̽ˮ˲ЩκҲһգ۱סһһ̬ͼ̬赲ʨͻ
ϧˣСֻʨڱ⵱У˲仯ֻʨӣ֮ĵ滯ˮʧҪˣͷӺѵʶѾסԷĹͻȻһΡĸɽȫֻʨѹ˹ȥ
ˣϵ澹Ȼˮ֮ӡ뷨ǵסֻʨӵĹˣͷҲʵֱǡǣͷӾȻûԣҲûǣֱӷ˷
ã˾ͲҪٲҴţֱĹһԶ̹ĵЩûõĶܹݺ֮⣬ʵҲлʵһ档ۿɽˮʨͬʱΪУͻȻǹʹâ̶ֱԷѡ
ͷӵָһâ֮߳ˮ˾ޣûκ׼Ḷ́ǹͳһ𣬺һ죬ҵĻζһ£סˡͷҲòȥͬҵһ£Х
ûиԷκδϢĻᣬǹڲУһһǹֱ꣬ͬʱǹֻСģĵһ½Ƕȣٴδ̳ͷӶŵķӦǼʱĵ̬ıܿǹĹ֮ٵͻ
̫̣һζΧսǹǾͳԴˡͷӺǾѡѵķʽҪһⲫϧǣոͻǹΧǹٵĻԮǰ
¡¡ľǹǱˣǣͷҲûܳɹͻһӣֻصԭֵľ档ٺٵЦͷӵĻһӳ嵽ͷ


1399 ܷŹ
ŭˣǹصĴڵϡǿĸͿɫֱ˺ѡһֻ֣ĦСĪķ˵ࡣѾͷǿģ֪֮ôֵĬĦСĪȻˮ̵ֱ˦˹
΢΢һЦٴοͷӵʱ򣬵ǹǲ۸һУҲ̵ģǾ͹ƽˡһˣҲܹķڷ
Ҳ٣һϵ˵Ļֱһûͷӵ˺飬ǰ¶ݵʱ򣬾͸˷ŭ֮ӣͷӱŭĺһɤӣֱ
һˮ޿ײĴ̳Ŷ̵ۿų̵ؿڣͻȻȫĻսʵ֮󣬾ͱøӵĹ졣
˵һϵǰԵЩСơǣһ˲ֳ漣ܹ벻áͷӵĵһӦˣͷȴûзκεӰٵͷʱѾǰ̵׼ļĲϡ
꣡ϵˣ˫ҪУûмǧУǲֳܷʤġƫƫڹؼʱʹթ˶ݵС־棬һգ۵Ĺ򣬶ܹʤ
Цŵˮ׼ҪħһʥҰҲ֪ЬգǸʲôһôǣ̫Ϊǣԡ
û˵ȥΪϲͷܵʱֲӡͬʱ˷ѾҲɵͷͷųһ𣬾Ѿ˽϶ϵ档ֻһУͰѶԷסˣǻ˵ãֱȫĽż񰡡
ͷԵúܽţǶ̵ϴɭɭϵƤһļƤ񡣺ףֻҪԷ΢΢һ£ûˡܲѣڶ˵
ŵӣЦʵɱǲɱ϶ôִšǣ֮ѾҪϵ϶Ӵ˳ΪһˣҰǿ˽⣬ҪǸһʲô³
ԣڸоԷĿ־֮ѾһҪֵ˼ˡֻôֻǸ˵⡣ЩˣǾԲͬġڹ㳡ΧιιιǧɱǻĹء
ЦͻǸȻʱ򣬻ͷӵݡûüһۣȴ͸һ׺ŮʥҵˣӦ
ϺǣСѾͷͦš΢΢ͷĵСѾͷĿȻЩĿȻǺϵһ𣬵ǣַԹײУȴڵı¶ʼףΪʲôѡԼŮʱģͬСѾͷ·ƷƷˡ
ͷȻһĭЩĵħҪ뼤ħҰǵȫԿôɱҡϣܹ˵ǣãôܹŹҡֻҪ֣ǿҲĶ֡
ЦˣЦΪаٴθоʲô޳ܡһȻ£ǣΪһϵ棬ǳĵƣ¾ҲӦйϲСû뵽һɫļһɵܳˣûκεǰ;ˡ
οѾԸԸһˡΪħΪʥҲҪµԣǸСѾͷǾԲ϶ġ˵ǣſڱԵشרҽšΪħޣǶͨԵģʱ򣬲ΪǳЩҲԼƢ
ħһ壬ʵĵطΪħһ֮ˣŮҪҲôܵġˣոҪŵԷ˼Ƭ̼䣬ѾˡҪΪ
ͷӿɫһ͸оЩͷˡΪԱҲü˵ٴεĵħ֮䶥һᣬ㲻ΪΪɣĻĴҲʮֵѣҰǣһֵġӦԵ׼𣿡
⻰˵úܲ˴Ļв˼ЩˣûдŹԷôܽвأҪ˵ʱһʿٵܹʥҰǵĴѾʼˣһսɵҰף


1400 
ʯ쾪ͷ֮ԸҪһΪĿУҰ׵ʵħħһһҲսһߺɵսһ߻ҺҰӲӲ
ǣϢ֮࣬˾˼˭뵽ôĵӣһߺɵӲӲһ߻ҶҰأȻˣ˼һʲôɾµģɱɱСһɣ
Ϣ⣬Ȼ֮ǰѾ׵ˣǾӦһĳ֡һֱ˺ü죬һ˻Ǿò̫⡣ǣһɵҰףҲһ׵ĺˡ
һЦٴοͷӵʱ򣬷ֶԷѾҲû֮ǰʻҰɫĿ˾˼Ҳ̰̾һϵ棬Ǻεţһ߹ʵ̫ˡ
ϧǣǧ򲻸ãսħħһϣӦ֪ӲʥءҲҵǹƥܵ£ûκεĺ׼ԣȥֱûκֵͬĵط
ʱ˷ǣʼ໵Ľţм伷ѹĿȻǸͷӡǸŮӵģһֱǾģûָ֪Ѿûа취תˣҪŹ϶Ҳǲˡ
գͻȻ֣һͷӵСλã˲䱻飬ĺֱͬӱشҲûĻᡣͷҲû뵽ûֱĨĲӣôľ
һѪ˳ȥ߰˲һƨڵϡʱЩᵽѪζǣӵ׹ˣûдŹĻᣬҲûи¡˼ҪϾɱҪιǰ
̼֮У˻ɤӣҪȣǣվڳߵСѾͷеģͻȻָ˹ͻȻֱȥͺۻԱߵأһּƣըˡ
ʹеιιιǽҵģɢ
ŴУ۾ҪȺϧǣЩǶħɲǶԴ壬ǧֻŤתӣͷŹӣס˵ȥ·ӣҪȥЩǾͻ
Ҳһеʲô˼Ҫвӿɲô۸ģŲһһǰǰɣӿҪˡ
вЩǣԱߵ۵ɴ۾˰죬ͻȻͷɥͱͱļ򣬵ûˣǸˣ㿴
۵ɴ۾ȥɲǣ϶ѾЩǸˣϵѪǣһͷӶû¡̫ˣʵ̫ˣŭĶסĽŲϵܣ̫ˣ˵˵ģôһ£
ЦãָָЩʼնӵǣ޴磬ңҪʳԣĻھͰǽйݺݵһ٣ϴ㿴вУ
ԴѰ˼һᣬըëˣϵܣ㲻尡˵ô˵ͬˣУԲУò˵顣
ǿЦãΪҰǵĴܵһսƺӦףһ¡ˣЦŵɣǺȾơ⣬´飬϶Ļᣬܿ˰ɣ
һ˵ܹȾƣ͵˫ʼðˡڼֹ̫ܵϣûлȾƣֻ͵͵ۻҶռһ㣬ŵǣȾƣǾȻֱ׳ˡˣǳɣʺȥѶŪˣȡ
ʵûа취ˣۿɵȥ൱ķḻһת־иµ˽һ£תǸСѾͷû뵽СѾͷǵĴӵ֮£뿪ˡóһﵹҲǸеĸԡ
ĦСĪ߹ЦȻһоͰǸϼһˡҿ϶ϢҪ֪ˣҲĵӡǿϵ氡һУ˼顣
ЦСĪɲ˰ⲻҪҺÿҲ֪Ҫ϶ҪǧвСֻʹթȡɣЩùķʽһס˵ʲôʵ顣
ĦСĪЦʱˣʲôÿǲÿֻҪܹˣǾǺʵء㿴಻Ҫ濪սͰˡ


1401 п
⻰˵ĺˮƽʼɣĦСĪ϶ֱ·ƷƵ˸ƻˡȻϲԵˣ⣬˵Ϊ˸оʮֵĲ˼顣
ʵҲ֤ĦСĪ˵ûдվıƵĶһڵʵԲܺȼ硣ǡǡ⣬ıԼɵȫ濪ս
˵ʵڵģ˵Ǳķǣһħ󴫳ôܳһʱ䣬ܻ⡣ܹ״ɵϣǾԲѡġʼͬɵĵ壬ͬʱҲŷھǺġ
ԣһܳĴУǵһ󴫳УϣܹһԺгĴڹϵֻϧΪ˸Ŀģֶεڣ󴫳Ѿ𣬶ȴڱһЦ
ƣֻҪħߵʵĵĲˣ϶ԾһݣɵһôǴ޽ɣҲûа취ˡʱʤˣҲǧٿ׵磬޹˾ȥԲκεĲ
ʱ룬ǺοأֻΪһ˵˽ģҪ¶̫ƽܹȫΪչɵ룬Բ˫ƽġԼԼ£ҪһЩν顣
ƫƫҪԷȴŹԣΰ˽ʱյ˰Σ̲סҡͷ̾ϢǸ߸ϵĴħʥʵ޷ıǰʵ
ĦСĪֻ֪Ϊһ仰ʹôĸпıЩɵʵѵĴ㣬ҰǸᣬֻҪ£ǿɵƣٵĴǰͷǵ
ԶЦǲκһ֧вĶģԣ˵δҰһв˵ǷƷһ֣ˣһֱڱУָӰصıQȴʼûҵһķʽתԣڷƷʱҾ;ò򵥡ովһս侲һ㣬ϸĻζһ£ſЩġϵʵѾˣɵ˥䣬ĶǺΪУ˵һ㣬ǵʵ޹˵ѪʵĿġҰǣȷʵһֱСӵЩ̰еȨ»ָԭ״̬ôǺɵʱˡ
ĦСĪ˼һᣬסǰҰ׶ɢɵÿһ䣬һƽͨˡǸûκεϢ¶ҲЩ˻ˣʱһܵС飬˽׷ʹв̫ˡ
һ֧֧飬ǲçɽһ״̬ȴױ˽ܹóȻҲܹóҪձĶ飬Ҳ֮УοʵΪʧ¡
һᣬҪ˵ʲôϧĻ᲻ˣͺۣקҶ߹кȥȾơ˸ɾһϵ棬ӴŶҰ׵ĵһִҲ޾գֵףġĦСĪ˼һۣĬĬ߿ˡ
ҪĹؿڣҪĺһƣɲô׵ġ˻ûкȳ£һʿܽʥҰ׵Ĺܵǿҵĵֿڣǵ˺ˣ뵽״̬иǿĸֳˡ
ٵķ¾Ʊɫǿĸ仰ʮֵͳԿҰڲɴżϵ棬ҲԿѾ̲סʼ־ԮӴˡʵ֤֤ʲô˲𣿡
ʿҡҡͷʾû鱨ʾʿˣվõصȦһʱҲжϣǲǵ˸óֵʱˡûеõ·ƷƵ˵׼ȷϢ֮ǰ׵뿪
ԭܼ򵥣֮ǰҲֹһεĳֹһεɽħһһصĴԲˬֶˡһٶϵڴսͷʧȥʿ
Ϊƿش֣û³ç´֧ԮҶɲͺûûεļһľᣬվߵߣħҪʲô¶ĵطҿԴ˹ȥ֧ԮҲ
˰֣Ҷ磬ˣȥ֧ԮָӸӵıȵȵȣȵ鱨𡣡


1402 
Ϊʵ̫鱨ϣҲԲعʮ֮һϢҰǲ֪ΪʲôͻȻˣħһȫλɴԭеϳŸԵľ񣬼һ½ϣԺ󷽵ܲʡ
ȺҰ׵УҲǿȥʲôͳ죬ǳġûм¡ǣǵս൱ľѾλˡ
ϢȻȻ뵽˸ոձɵǸһ֪ߵغäĿšҰڵ̬ȣе˼ˣΪϵҪһθ߲εľս
ȷϢ󷴶ˡ꣬Ҫƾϵ棬Ҳħһսⲻ𣿾ôʱ䣬ͷϵĸֲ˵ƣҲ̫ˡң뺷ǣ͵ҲԽԽࡣ
ҰǸƣħѹɵʱⲻʲôƺܿ죬Ħ˪ͻѹȥħһǿʵһսûʲôˡֻҪûеӣϵˡ
ıһҶᵽɤ۵ģҲ䡣˵ʵڵģϵ棬Ҳ𾪵ùǺڣ֮ģԻ׽һ㣬ҪϵΣôħߵʵһĶ̰塣
˰ĦСĪ˹һԸϰ˵ľֶӣȻ̣ȥ֧ԮħһǡĶ飬һ»ˣϾܹһʧˡ²ܳҰףӦһֵҲдݵʱ䣬ڶ׼
»صϡϧǣͺλƹǲڣȻĺȣڶſˡȻˣҶҲû˼ˡΪͷ죬ŲɺӵΣҪѲˡ
ʰòо֣³ڴСҪҰǱߵĶ򣬾ԲκεΪмܣĳһʱ̵ǳץסʱ˵ɵĻµľ棬˲ܹŤת
ԣԵЩСǣּȻ̫һ㣬һʿ㱨ϢʱĺһӲˡһֱħ޶ѹɵľ棬ƻˡҲ֪ʲôطһˣħ޶飬˺ܴ
־棬һʼֻڼ½ϳ֣ȫ濪ЩɵĸǣҲѧֶΣĶЩħ޶дϢһħ޶Ѿ˳սں߽ࡣ
ᵽ࣬ͿԲ²⵽жˡҪʧһſƴ¶డʲôܹôŤתս֣ǵģŤתսֵĻʵ̫΢ˣҪȫҰ׺ݺݵĴһء
ܺܺõѹƻǣɵĹôߵľսǸʲôĽͲ˵ˡҪֵĵ䣬һܴܵӰ졣ӺͬʱֽӵһϢɵȫ淴˿ʼˡ
ոڵģ϶ĺ֡˵ԶʧȥȻ֡ոγɵһƣڴ˿뵽СħħһעòƫơôҰߣ¾ͳӲͷˡ
ٴαˣüͷǲǸ͵͵ȥǰ鿴һ¡ħסɵķˣ϶ʲô⣬ǣһѾתƵҰǱߣһֽţôħɾҪԴˡ
ŵУҶ˽ħҿ»ǽȥɡǰҸĪͷߣѧ˺ܶĶιȥٴκϣӦⲻ󡣶ߣҲֳֻܹҪսپ룬߼ˡ
һӶԷЩȷʵһЩĶԾǸд½ϵ飬ҡ˸ĵģͻȻĪ֡ǧҶڣȷĪİȫǾǴˡ
ҶĶˣħͷİɣȥһҪĪͷжҪȷİȫֱӲ뵽սУο߻ͺڣӦûʲôġ
ǳһᣬŵȥҵȻʮֵķˡֻǣڵľ濪ʼֹͷˣһڱ磬ҪСĵ㣬ͬʱҲҪ֪ͨСĵ㡣ԣҪӲӲֵá
ҶĵͷħģҪʲôΣյĻϣҲĪͷϻġ


1403 ˭
Ҷ뿪Էһ㡣˵ʵڵģҶĴֹۣԶɱϡްԻѡԿ϶޴Ҷһᷢ
˾еʱܹ𵽾ԵáԷһģȥħʥ磬ֺһ·СܵĽˡЩȵվʵôʲô̬ȣ
ɫЩ԰׵ĵϹĴ²ˡǺɵĴսΪͻȻ֮תڴڽֽ׶ΣҰǱߣҲܵǿҵܲа˵ļˡ˶Ϣ㣬͵͵ܳġ
Ҳ٣ոյϢҰ׻ûôأôͳ˰˵ļȻܵϢҪҰǱϰİᰴס̵ļ򣬸οʵʲô̶ȣ
ԵЩţսˣȻҰ׸˶̵ʱܹƵǲֻǡֻǡΪֹûзļԣ˵˼ǣٵȵȿʡá
ˣ˲ʵǰѡĵڳȥʵȷʵкһƴԲԷֻǣûȷ֮ǰôðաΪֺܳܶʣ͵Ϯħһʥأ壬ȥ
һһˣʲô⡣ôĻɵȫ湥ֻҪ˺ѿһӣǾȫ߱ɲǿЦģħҪǱ˼Ҹˣôʲôûˡ
ŬԼ侲档ǣȻԽܵĵߡ뵽˻Ħ˪ǰһ˾޴ա򣬺̲ܲһеܹšס
أһ죬оСλ类һʹֱӱ˦ȥԶһˤڴϡȻûб飬ȴҲ˱ıԵµģҲܵص˺
ֱʵ˫۹ŹֵĿ̡ôô͵ϮԼ˵ʵڵģôСŵУԺ̵ƫǺܶ˶ġΪʲôؼʱ̣͵ϮԼأ
ˣҲʹˣصýҪƣڴʱҲ˼ˡѪǲϵ˫۾ôĶŶԷ̵ıʮֵĮǰƽЩӰӻͽȫ֣ǰ
ߣձдŻϣһ̣ӵͯģһѪ˻ɤҪ˵ʲôϧһ㶯ҲǣƣһѪ˳ȥ֪ڱ˵սˣ˵Ҳǧˡ
ͻȻЦһ׺ͬȥһֱ֧ӦԻǵã˷ǳĵģǣĽȴʵ˲󡣼һ棬ռڣȫŵûκεϢ
ЩӰӽǣͬûֵκεıˡֻ߰˷ӵʱ䣬ȫû˶꣬ЩˣȻôɵˣңûκλֵ
̱ڴΣǰһĻ۽ǼγѪͬʱҲǿˣǰŮ˿϶Ǻ̵壬ȴѾ˶ˡĻҲǿֵزֻǣ벻ʲôˣȻôɵֶΡ
϶һ㣬ʮİաΪֶΣʶˣ춯ֵзʲôģԲͬһˡô˻˭أжԩ𣬲ŻôҵķӦ
һļǰƽϵı쳣жɱ֮һʥʼ޲ƣϧʱڣԵɫҪģܵص˺Ѿʧȥ˶ֵ
㵽ʲôˣΪʲôҪ˺̣
ѵʵԷȻЦˣû뵽õĴħȻԼôһСŵò˵ĴŹȻˣΪŮԼҪˡ
̵ɤ˵ëȻζǣ벻һﵽ˭֮ĶѾݱһĹؼʱ̡ôһļһʵ˸о͸ǵ硣µģ˵ֶΣҪҪȻһŮӵ壬ﵽĿģֻǣ˾˭


1404 
ʵڲ²ⲻԷʲôˡԿ϶˾ǺԼûгҲһżĳͻʲôͻԺͻȻһͷ漴վ
Ѿ߽ǰЦʵڶԲĴúܶ˶оңҲñֵʹޡԣֻˣϷź档
ûл˵Էȭͷ׺ݵĻСȭͷһϡȫĹֱ֮һûйĳƤңڵϡ
̺ٺٵЦͻȻˤڵϣҲûϢţһõӰӴʧһƬȴ˶ˡһȴһ
۱ôƻ˺һԲˬšԣڶԷ֮ǰԼڲزáֻҪûбôʲôⶼ⡣
ǣ˺صˡͬϵ棬˵ʵԱֻ߲ͣûκεĹ˼ɣԣλǲҵҪֻܳΪһ⣬ʵʵʥľ裬ٵ޲꣬ǾֻһĻָ˵ˡ
߸ոһģͷͬĻĦ˪ѪĳڴУ·ƷҲǾ޽еһţǰһصʬ壬̶δңȻָòˣǣѪģӲûиı䡣
˶ɵˣϰ죬ƴˣ
˵ţҪ塣Ȼָ˵кˣǡǸûᣬҡǹġ
һӳС˵˰Ҫˣô찡ҡҶ֪ôȥˡ
˵ţޡŮˣһúܣ˵ǿˣЦ˶ûмڵı־ͿԿóϲͬҲ̹ĵϲֻǣǰ¶ˡ
Ħ˪Ҳᣬֻ·Ʒȫӿֻŵлָڴ˿ռŵʵʲô£˭µĶ֣
ɻﱧڻУĵһһҪвԣҰĵļһûа취ȷ˾˭ûгҲ֪ǲʶһ˺̵壬һ͵Ϯ֮뿪롭
˵һЩ·ƷѾ˽߰˰ˡ뷨Ҳµòˣ̾һǺοأƿáǣǿɾҪȫϢˣħħһϻֺܴĶֵá
ЦƷƣǻܹô٣ĿǰΪֹûһġһֱǶǱˣϷţżйôһεϷʱô嶼类װҰļȹҧҲͦõ𣿡
·ƷüͷûпվһӣƽˡΪʥľ裬һ㿵ƣʱҲ˲ˡֻҪڣʲô˵
Ĭ˺óʱ䣬·ƷƺȻˣʵܸܲ˵ﻰ˶Ը֮⣬ǲǻ˼硭
·ƷƵĿţһӣ·ƷƵͷҶˣ֪ô㡢˪㣬£ϣҪ⴫ˡǼĽãҲҪ˵ʲô𣬾˵˼صˣܵˡ
ҪˣûпĦ˪ɫҲѿ󣬻ĵͷҲ˵ȥҪǱץǸˣҰƤ⣬Ѫ
·ƷƵͷģôһġʱ˪ǵ÷һ㣬ҲҪ⣬ѪڣЩǲҪˣά״ȥһصĵطҪúõˣʲôҲҪ룬ʲôҲҪһһж׵ġ
ʱ˿̣Ѿһжˡ·ƷƵĻãİɣ׽ôƷһҪµң̫ˡԷܹôҪ͵ϮңҲһѵĿ顣
·ƷЦģû㣬û˭Ůʲô̫ĽġҪǣҲȽ֮󣬲ŻĹ¶ĸ֡


1405 
ȷʵˣʮֵءľٶһԻ˵ģڶôҪһʱ޲ơ˵ʵڵģƼǲϵģֻڵΪ磬ӵĻᡣ
ڿտյɽУߵȪˮǰԶĵط͸뵽ºӡЩƣոոյõϢ׵ͻȻʧûħħһڲ￪
ǣһЩ޵ĶѾˡħһͻȻ˶ҰǵĹȫʵʥءţɵɱ棬Ҳĳ˲˼ĵط˵ɥʧ֮ǰħȴûд·硣
ǣǺвĿʼʵ󳷣ӿʼʱĽ֣Ϊ˲۲۵ķءһûи׷ʲôɵһĸĳ棬ȴĻ󣬲ʱͣ
ȻͣǷ֣ڹͬʱǼĶ飬ҲûʧԽԽļ֮ڸ˵ĸоǣħħһͻȻʧȥκͼ˾ǿԼĵ̣Ⱦָˡ
ľ棬˼ֱšҰҲ̽ʵĽδϧЧ̫ԡҪħʵ̫ӴˣҪһ̵ǣǳ롣Ѱζģʼûг֣ЩŵǣҲʼӼˡ
ڸ㲻ʲôµ£ҵ磬ѵõĳ˶ݵĺƽڡڹͼһЩСϸڵУֱħ巢ʲô£ץסĻһٰƷ
һ޲ˣһ߿ϵϢ¶ɭЦ򲻵ǣħͻȻ֮Ϣģżֱ˵ĵ͵ǸһһЩʲô˵һͻ̽ԵĹ¶ˡ
Ȼİ֮¶ˡ¶ʱʮֵĶݣ˵һġǾǶħ֮ǰʲôʲôʩʲôΥһĽ֮󣬾ϣɵҪŽħ嶷ס
ƽʮ죬϶ٴγ֡εĵصҰ׵ĵ̣ǱһͨĿںšǣħûκεķӦԭеȫص̬ơ̽ûдħķӦջǹȻ¶ˡ
ΪȻ¶棬ĳطţʽ죬ʼбһĻᡣֻǣһ뵽Ǹֲģ֪ʵݵߣٴηͷ
ƺأڵ״̬ûһأǹŪġⲢжɡңӣصɽУɲҪΪʲôоġ
ħһʥеЩŮܴ˵ע⣬·Ʒ¸ѡһŮǸСĵѾͷҲУȴŮΪĻͷšǣͳħѾˣʲôûм
֮Ǿ԰ȫģ·Ʒƻ˵ɽ棬ħһ󡣼㱻֣ҲܹߵĽϣҪ֮ǰѡȷģһʱ֮ЦơգҪô֣ǾҪƵķչˡ
ϣɽѷ촦Ͷһ⣬һɢӡһʵûк̵Ϣڵô
һƯСŮɵĵʥʱûкС˵Ϣ֮ǰʥŮѾ˵ˣʥģû֮ǣֻΪ˶һΣܵһѹƣҪһʱĻָ
ͷĿһתơһħʥصľŮ˲˷ˣΪЩ㲻ֺʮֵϤԣ·ƷմѡȡʮˣҲܵ͵ʡо¶
ǱûʲôϢħȫأΧʥضѻ˴ĸ֡ļδ˸оİɣ
Ů˵ĵħǵõϢ棬һжû˹šֻǣΪħʼûг֣һС԰ˡҲԺܿͻȥġ
ȥЦܹȥǲżء˵ĿʼնߵһһΪȷ󵽵׷ʲô飬ðյ˹һ£ôжϽ
һᣬϢǼǵôһ仰ȥһҪʥر͵Ϯ׼⣬üң˺š


1406 ڹ
⻰˵ʮֵޣƣҲֻ·ƷܹöЩŮǣֻԭݹȥκβ²ҲΪʲôЩŮᱻԭ֮һ
Щ˰֣ʾǿԼȥˡı۾ʼ״̬Ϊˡ˵ʵڵģǵڶܵشȻʹ࣬ͬʱҲĪĴ̼ϴŵͻƵľ磬һβ֪ܸܲһˡ
Ĳ룬˯˹ȥ֪˶ãٴѹʱѾһë̺ǸСĵŮϥӵԱߣϪ˵ĸоƺرĹ¶
ʵɽУһҡȵڣֻǶѨʽ֮˿տĵطֻϣԼܹһ㣬оһˡ죬ľľ
ְϵ̺Ůӵļϣһֱ㲻̫ƷôġңҲһֱʮֵĸȤͲȴ¶ⲻ˵ɡ
ŮƺЩ𾪣һܳɴ۾ϰ죬ŵһֱǣʥܶҸȤͼıûݡ
ЦãһȤˡȤģɲСϵһЩܡܾѾͷӦǸйµˣңҲһĵҲᱻ·Ʒôãֱڣ
Ůӳһᣬǹ¶ҳãҴκѣҵֻħ޻顣ڣҵǱʥֻҪʥŮûиıôҾͻһֱȥ
һʱҲ֪˵ʲôˣҪСʲô˵ʥĹ⻷˼ҶǵıܹɾΪΣⱾе㲻˼顣˵Ůӻɫĵطֻϧǲˡ
վһԼҷߣһߵϢɣѾ⣬֤һĹѾˣҲȥϢˡ
ŮӱСģͷĿһıӰһ֮ӰУֻӰٵĴܶһӺֿٵƽ֪ĵطܼķϵЩľǣ뵽֮ǰʥشﱻ͵ϮҲܹˡ
ӵ൱ƽʱǺҡȻ͵ϮʥأȻܲңǣѾȷϣ֪٣ħħһ壬ȻʱҲûʲôȡģֻسɰˡǣĿŵվʼձɵҰ֧顣
˵ôǣ൱ĸձɵеʱ򣬸ǷˮġµʱӲǰһɢɳƵɵ£һ뻹Ҫһ㡣ҰһǻڽܵĽӴţڵʲô̶ȣδ֪
ڹϯϵԹߣͨϢжı仯ͬʱָ൱Ŀ죬߸£ѾȫȻˡͬʱΪǷ۷ˮ׼ֻһ֮ңҪͻƵϵľ硣
൱˷ܣ൱ŵΪֻҪ͵Ϯ֮ǰǸǿĸսҲδػᱻˡǵõֱʶƣЩסˡ
ҹ·ƷܵĳҵУ޵ħСŮɵ˳ȥѶڸܵĿɫЩڣʵƷƣȷǸŮֽţǵ߳䵱Ե׵𣿡
·ƷƾĿĿ͸ĳֹŹֵĹâ̸ȷϣǣһԿ϶Ǹ˲ΪǳͬҲǵһЩٶͨԷڵܹ֮ɵҰףõ׼ȷϢ㲻ߣͬʱڲҲʼ޸ΪȫصĲԡ˵ԷεţǲӣǸڻˡѡǰһֱӸɵһݡһǼ۲죬ȡü¡
ˣĺң쵶նˣҲܶĹΪһҰĲļһԱ߿š˵ԷѾעϣֻĳͳ֡
·ƷȻ뷨Ǹ˶֮һֱûж֣һ˷ѽ顣ϸĿܣǸϣ֣ɵҰѼɹϡʱֱժӣתͷٶԸǡ


1407 
˵Ƿ¸ģ٣ܹԶ͵ϮǾ֤ͷϲûʲôʵ٣ͬһˮƽϡˣĿģǵɱǿﵽԼĿġ
ֻħħһѱɱǵĴħʥͿЩһﳼָӵġңһ˷˭µ֣Ҫ޾׷ɱֱһѪΪֹ
ˣǸ͵ϮȴʧˣǴĵĴħħһġҲģ֮֡һҲܹãûˣħħһͱˡ
һƾǶԸˡħħһ˵ɵǺɢĽṹǲΪʲôͷ챻ɱȥȭͷ֮ǰǽ壬ǣһתֿʼö֮ձɵˡ
µòһڰţɵҰȫƿУ֮һȡ֮İϷ·ƷƵ뷨ֻҪɵֿ֤ǸҪļһҲɵôյĽ϶˳ɹλ
Ѱ˼һᣬȻĻ˾һȡʤˣǿһϢһٸɵ˵ɵˣô˺ܻܿ᳹׵ΪãҲǸ顣
·ƷƵͷҲ뷨ı㣬ÿһŵ档ҲѾˣ˵ף̨ڡ˵ɵҰ֮ʱڣ
ЦϳһᣬƷƣЩﲻסˡﰵյģ˻òܡ⣬ЩĶ۴ǣЩ˺ҵĸ鲻һ㣬һʲôĿܻ᲻һеȥ
·ƷƵ˵ЩҶܹ⣬ȷʵЩ˱ŤǣΪ˴룬㻹Ҫһ̣οƻһʼģôִеľӦ㡣ģôС㻹ʲôĵģħһϰֲǲ֪˵ǣҰ뷨ѾǷֱɳȥˡǶǰأΪǷм֮ǰɵҰǵĹҲô׵Ļ⡣Ŀ⣬ǶܹһʱˣڣѵʱҲܹĪѹ
һ¶һ˿Цû۵ˣһʼΪһΪԼΪصΧǣһЩ̫磬ңЩǳķʽЩǱ
ڲȥΪǳΪڹȫԱ˵ֶһؿ顣ܹɹİȥȻһƽˡȥЩѪ֮
·ƷҲЩεĵӦ֪ʲôЩ˻ûдﵽҪ̶ֳȣǣǱҪֻҳҲףǣǻʱڣħħһΧǽκһǴʮεĵλҪô֣¿սҪô͵ʾˣûѡʱͲȥѡǵʹΧʵĳǽȥ
˵·ƷͻȻŷĳŨҵɱôʱ䣬ȥˣӦ㹻ˡûܳҪĽô˾ͲֵȥңαŪǰصĺֹˣֻһһ˵ˡ
ͷ˵ûҵĻͷ죬ʵ̫˷˲ˡң֧֮󣬾ѾΪص㶢ĶҪãǾԲܵġ㰲ųħ޶飬Һ𾪡Ǹ
·Ʒ֪Ҫ˵˭צСǲǾúе죿ģҪǲֵΣôħһ嶼ֵˡֻצСѾͷ̫¶ȺֻһɹתΡңҲѽܡ˥ܣһ˳ͷԣ
űӵЩԱ֮ǰģϧƺұһľ룬ңԼıǡƺûбҪɣҵһοĻҲһμ˻Դ˶̧ͷ
·ƷƳһᣬƺʲô顣ȴû˵צҲţһǴ벻ľϲΪǸǴϲ


1408 Ҫ
ûʳСĵŮôһ¡ֻ֪һ൱̶ֽצͬʱҲ֪Ůӻĳǲ֪ġ
·ƷƲ뿪̫ã˹֮ͨ󣬱Ȼȥͷβ޵СŮҲû֪ˡ൱ҪңĿǰΪֹ֪ŵģֻлĦ˪һֱ·ƷƵϵ
ȷǸԵ֮ﻹһ˵ܡ뻳κһˣǣЩ˾ĻУͷǡ˵ʵڵģô޳ܣô׽ȴҲûʮİգħ塣
Ҳ˵һĻᣬΪסΪʲô˻ҪѱѹأοѾȡҪһУλʹ֮࣬Ҳ衣֪֪治֪ģƤѻǰ
һҹҲû˯ţҲûʲô˶СŮȵĻУ۾ĥһҹգǾȥΣҲҪܵƿǸŮˣ֮ĿһУȫȫİԼôһоṇ̀ôˡ
ͨˣҲˡֻѨУνҲһ⣬СѨ棬͸Ե΢ˡԹԵ˯˹ȥ
ļƺһжϢĴݣҲ֮Ƿ糾͵Ĵ֡ȥᣬ֣ǲֵá֮ɵߵѾٵ͵֮ҪһЩ
ҰǱߣûȷϢֻǿԿóǺ֮䣬ҲĳĬ֮ٴγҲȫΪħħһʵ̫ʵˣѾû¹µ˼ˣȫسڡ
ûĵˣ˭ĳЩ˵һοҰǵ̬ѾˣͬҪ̣ͬҪ֣˲СҰġЩѹħСǣʱҲǳһǶħĿ־壬Ǳġ
еϢϣĿĿźڰɽͷԺУϳĴơħħһȻ͵Աʵϣʵϲûֺܵһ㣬Ӧú
ԣڶԷûȷܹħһս£ǾԲóȻֵġǰ֮Բ͵ϮΪ˫ʵԱ̫⡣ôϢĻˣҪǿǻҪԼĸС
ĥһᣬЩЦõ˼ˡһֱıһʱƽڡϧƽʼնûг֡Ҳ벻ǣλƽʱγˣ˲ҵ³ˡ
֪ǾûбҪƣ˫ݺݵĴһܣܹıһաֻû˻뵽֮⣬ȻһںĻȸһ̣ʮֵ
צԱߣЩĪĿλʥ˽̫飬ĹҲȥ˽˵ֻ̬ǣʱ䳤ˣͻᷢλʥʱǺܹģ̬Զס
ܿ滺ЩϢͷβĿһ飬ȷԼжϣվһ¸첲ȡԴָ֮оͻƺľϲʣر˻䣬Цŵצ
СǱȵβͣȻſڽĿϰŵʥôô֪ҵ֣֮£ֻʥŮ֪ҵ֣ʥŮˣ
ûл飬˲ˡ·Ʒܻ棬Ϊ֪˳һԷ֣û뵽Ȼһ¶ˡɽУǾԵԼˣ鷳ɾˡ
Ǳżϵ̬ȣһֱ֪֣ʥŮʲôϵֲǲ֪֮䣬ֻҪһ죬ôأе˼һ־Ǳ˽еģΪʲôҪɴأ
צȻûд𾪵״̬нѳϰŵҵ֡ҵǲڶ˽гģʥŮġʥУǿԵİɣҲǿԵģҲ֪ΪʲôʥŮ˵Ҫڶ˽ҵ֡
ⶼĸİһ˵֣˽УⲻǳȡʲôЩƵʵܵ˵ΪʲôƷƲ˽֡
צ»ָԭģҲʥŮ˵ǧҪеڶ˽ҵ֣һгҿܽϺҲܽϻˣҲҪʱˡ


1409 
ʲô·ֻǽһ֣ܹ˽Ļںʲôݵλģſڣﺰȥצƺ˵ʲôЦ飬ʮֵ档
ħһϰ׻˵ĳִͳֻĳЩΪ֪أ˽ʵҲצ˵ĻһʵԣôֻһֿܣǱǴŪģǱĳԼ׳ɵĹŪġ
ô˵ɣȻֿܴڣٻһġ٣צΪֹûһΥԸ飬ҲûκΣħһ飬ǾͲӦȥϣҪ·Ʒƺúõ̸һ̸ˣǾ
צıһٱ䣬Щ⣬ʥСûκӰġңҲʥŮӵ֮󣬾;һõĽѡ
˵ĺƽԼһԹߵ̬˵ĪҲѰ˼һᣬŵԼģΪ˱ȥȻҲͲӦȡڱˡһ£ⲻҪʲôһ㻯ҪסŲܹʵԼ룬Ҳֻлţſ԰Լֵ󻯡㻹Сô࣬Ҳû뿪Ⱥ˽絽жȻҲȴЩǡǡѤĲ֣Ҳ˵ĵطҪȥƷ
צȻ̫˵ЩͷѰ˼һᣬʥŮ˵ˣ֣Ϊ赲ġԣʥĺ⣬ĺܸмȴûа취
ˣƨⰡ⣬ôħ󴫳оͲᱻŪڹ֮ϣգ޹Ϊ˸ۡȻҲ·ƷƵһµֶΣΣʱơ
ˣֳֻܱ⵭ȻЦݣʥħһ˵ҺʥŮǴ⣬ħһȵԸ¡ô˵㲻ȥǲҲԿİʾأ
צſڽֲ࣬⵽ʲô˼ʥʥŮ⣬縸ĸָǾԲκɵġղţצûĳЩضĽۣǣٿʱ򣬷ƺй⻷Χ
ʹĻ˻Դģƺй⻷ɲ֪ԷʲôֻǵЦšצСĺеȤΪϣ̫˲ĵط
צգ۾ŰĪֵĹ⻷գ֣µĵͷʥǴ˵ģ㲻Ҿ;Բȥ˭ҲܰŪʥģ˵óõ
ôոո䣬Լģܱҡһգ۵Ĺֱȥ;ԲȥӵĻϣк˶Ҫȥǣܹʵ
̸۵Уе㱻Էܵ˼ҲΪŮӵĵЩЦ⣬ҲıצĿһֱѾͷش¼ʱ򣬲ŻĶ֡ɽУÿԽӴˡ
ȻҲΪĹ˵ǰǱħʥأڣֻǱһˡһǾ͵ô粽ĸҡǽռЩĻ֮󣬾ͱøӵС
ʵڣ󻹲֪ռѾȥˡǺ̵һֻǵõϢ˵ڿУǲģ޴֪ҲΪʲô·ƷƷҪצԭ֮һ
һСᣬŮѷ˶˹ڷǰֹ֮ԹԵվԱߣһü˳۵ӡѾϰϸĵȼƶȣҲͲŻЩŮһԷˡצ롣
צЩȵĿ󣬵ʥǲܺһԷġĹأ˷ǣ˶еġǼΪ˰ĻͷȾƣⶼʵģҾǲ˵
ôѾͷǰһ«ദʱ䳤ˣҲ˵ˡֻǣ˵ʱܹоӺ͵ζԾȻֽϡЦôĹأһǸСʱ򣬺ʹҶһԷţǾѩԵġأض˶ģȻҲҪơɣ
ٴʢ룬צ൱ĲӦվƺҪϣֻС֮󣬻ûȥóħһӹصһ


1410 ԾС
צǹԹԵԷˡԭǣǹأȴʥ˵ĻؿκһħһˣΨ·Ʒơצһùصˣôȥʥ
ٷǵõǺ죬֮ʲôǿצһѾͷȻηηβӣоʮֵĺЦҲ㲻ʲôˣһյĵطһ˹¶ĺڰܹһ£Ǻܲ׵ġ
οħħһĴ˵ǺװļβˣʵϣҲǸСĴսҲϣ߱ƫƫûа취ıϲľߡ
󣬶ڽյĸϢֵҲʮֵɡ׼һҪɵʲôĵأңҰ׻ӣϣϣܹԼģɵĵȴħħһ֮󣬷ֵһָ̬ġ
ʱĥÿһ춼ϴıжȹģצƺٱˣ𽥵ıÿеʱ򻹻ᵱǿ˵ĺѡ¶ˣһ¶ʱҵһԹͬͷŹ¶ķʽǸС㡣
ֹһ£·ƷٴҹҵСһΣıԵ˺ܶ࣬治֪ô˵ˡ֮ǰֻǻһˣǣյ²һ֡
еĲ豭һڵϡ죬ѵԼ߲һԵףͷԼҲŲɤЩʵƷƣǼˣܵøһ˵ɣ
·Ʒһĵ󣬻֮ǰЩֹˡڵ֮ǰ˶һһҽǵľô˵ǻĳȷʱڣһѶ˵ˡһʱҿԻȷϵˣǣвΪһ˴鱨еĹϵ⼸ŸסǵߣԵף鱨ǱͳȥġһˣҵߵСǣ̫ˣͷ˾ͻһЩ¡ԣҿʼоеˡΨһȷϵǣΪʲôҲҰסҪ˵ǸļһҲܡԵףΪǸ͵Ϯ˷ôӦøΪĸоǴɵġǡǡΪԻĵطѵ統УһǱû¶ˮǿʵڣĻ˭ǇRॣ˭ǻȸȸ֮Ǹʲô
ǿڸҲû뵽ΣߣǲһѵӡһҪǱˣƶ֪ôһ¡µĿڣƷƣܸң˭𣿡
·ƷƳһᣬҡҡͷʣһҪ֤һ¡ɲС飬ϵˣ˵͸һ㣬ʲôĳ˲ɻ䣬ǾͲˡȵȿ£һᴦõġ
ӳΣƷƣ£ɺ÷֪֪룬ǾԲκģӶ޴½һֱڣңҲܲõнĳɾ͡
·ƷƿЦŵ֪Ϊʲô˵˭˰ɣھѾɹˣԽʲôϢģǼһ࣬ǣԼĸоûôҲûôء
ԳһЦҲԣǳ빲ģôܹɵǵͷءУҲضĳȺ塣еСĻҪУͻȻʧ£Ҳܺκ˶ˡ
·ƷƿЩ䣬΢΢һЦûô⣬٣⼸ȷϣʲôöҲܺǵĸ룬Ƕ׼ôҲѾʧȥȻ㣬Ҳа˾ŸˣôûпһѾͷĶƤأ˵κһ¶С¡ôõһʱ⣬Ϊħһδ룬ҲΪǣҸոտȥСһʮֵĻ֣̿϶ΪûĶӣʰɡ
Цã쵽ˣĻǸȤ˵յڣôһҲ̫ߡ·ƷƵǰδĶƸħһߵСѾͷҪץħŮҲտ㣬ôˣܵøһ룬ѵԶǰ;̷һȥ


1411 һЦ
ͷۣϾ˵ʵڵģħǱߵľŮǣ͵˼ˡЩ˾ǵڶ޴½ϴģ໥֮쳣ϤԣСħŮĵѾͷҲȥΪǡ
ǣһһ룬ҪףǾͲˡʵһѣ漴ͰѻˣʵǸצǸʲôΪҽһ֣˵ҪˡҪħһ塭
·ƷƵɫһӱòˣħһ壬ħһ塣ôˣѵﻹһֱԼλħħλϣˣһ壬ħҪһδԾħһҲġһˮҪǶ˲ƽĻҶŹ㡣
ôһ仰ǵôƢ·ƷƣôԹɴ˿ɼڴħʥ˫ݣҪϸĿˡ·ƷƵҲûйۣѾԼַ
צһСȺеһԱǵþЩħޣĹΪħһδԲһеԼԣǴǶϽҪ֡ǵһʱǾʿӢۡԲͬҵ̬ȣҲԶҵΪо䡣ǣκһ壬һ˴ڡʿһҪ֣Ҫ˽֪ʿҵҲ˵һǵֱ˽ҪôǴϲ٣ҪôǴ󱯳֡צԼʲôģţıҲǾԾľġҲһܹΪȥľٶЩıȻѾתͶǺһ㡣ȻϲצĻҾãӦȥϲ
·Ʒԭ˼ǣͻȻߵĽ͸Ѿˡ£֪֪ˣһʹġңֶһ߸ϵĴħʥ˵ǲɻȱġ
֮£צĺʺֹ°ģһ¡˲צ·ƷһˣȻ˽һѾͷʱʱ̸̿ߣôı϶Ҫǿռڵʱ
Դ·Ʒǰ仰ܹ⣬ΪӦħߵԼ׳ɡߵŮһȺһȺģνˡǣԺЩ⡣֪צһʿˣҪô˵ʲô˼
ȻⲢܹʿ¡ÿ˵ԼģκˣƾʲôΪԼȥأħ󴫳֮ĶͬǲΪ˭ȥΪ棬ѪƴҲΪԼ޶Сȥ
ֵı飬·ƷƵĵצǸùĳȴ̫΢ˡԣΪһʿܹıˣֻ㡣ѵһСʱʵܹ޶ԣܹ޶ԣǲʧܡ
󳹵׳Ĭˣ·Ʒ˵ûһ죬Ϊĳ붯ʿɵצ϶ᱻɳȥѾͷ϶Ҳ᲻һеĸԼѵֻΪ΢ľͲ˻Ҳû˿ĵ
·ƷЦˣ˰ɣѾͷܿģȺ͵ȵġǧ겻ⷶҲڵȺУԶˡΪʥ㲻ֻųõŮħһѪͳ۵ġ
ôȰȰţ⻹ϸˡ·ҪצˣħһڲìһĵңЩ벻ףΪߵŮƺûбҪôİɣ·Ʒһֱϲ͵ģҲף˺ӵģǰƮ㣬ûģԲø
﷭۵ʱ·ƷֵצŮһԱǲΪһС檣Ʈһġ˵ģħһڲȷʵѪͳ˵ǣλʥҪһͬʣ˵
Ҳ٣ǳϸˡЦãһ檵⣬Ը⣬еŮħĻħһģְҲ˭¡ǣ̫۸֮ӡ
Ʒƣ˼ǿˣԸ⻹ǲԸ⣬Ϳôжⶥñӵνҿַʽôһ¶СѾͷԵǾһ£˵ͬʿ滹жģŪɡ
ƤЦ˵ģҲһЦ˭룬·ƷƵıͷ˵еЩڣҵĿԷˡ


1412 ĸצ
Ҳû뵽·ƷƲµˣʵʵȥˡĵڶ죬ɽУֶСѾͷצͲ࣬һͬò绨ңֺܳĬҲʮֹصСһ
ָ⣬ֱצһУֱǻצצӥצŶŤѾͷҲʱܱ·ļһԣֶûбҪȥԡ˵Ǳģֱһצ֣ͽе⡣
棬ĸצҲܾ档צǺһģѾ󹲴˽һˡצӾЩԺˣǵʲôӵοʼѾעˡôͻȻ֮䣬ͱ͵ʥأ
ܿһҲЩŮĽʺ޵ϢˡһΣ·ƷģͨһʽĴģдġĸצӴӽ쿪ʼȫת䣬ֻΪһ˶
仰أֻΪһ˶ʹţǻţֻһĿġҪȥҲֻΪȥߵǣĸצӱʿĹʵûб仯ֻǣΪħһȥתΪһ˶ȥ
͸ӵֱˣǵݱȷˣͰƮһ檡ңǵֹҲʱߡ⿴ȥһʮƵ飬ĸצӲЩֻĿԻǲȷ
˵˵ȥ檵ݣΪġֻݣܹЩۺŮǣҶĸκεĹֻҲᰵʹСֶΡ˵ʵڵģħһˣֵ¶ʮֵǿЩŮǣͬҲǻǿĸצӿתƣŹ֡
ںˣݶʡȥ˲ûҪĿĿİ·ƷдĶһʱҲ޿κΡΪʥ϶Ǹ߸ϡʵϣħһ˵ʥŮҪзֻ֮ǰ·Ʒһֱֶѡ
ĸСĪϰ죬׹ڵݲһˣҲһˡĳԺ˯ǵ֮ڡ˯ĸ˯ˣҪô˯Ҫôű˱˯µͦΡ
ΣȴҲûʲô˵ģֻǰ˰֣̫һ£ҺܰȫġңطĸֻҪҪ󣬴ͳˣҪʱʱ̵̿ĸҡ
צ쳣ĵʥŮ˭ҲΥӽ쿪ʼĸ˻粽ʥңȷԵİȫʥʥŮİҲ㲻ҪΪĸˡ
ôһȺżëСһǹҲ˵һһȻôˣž͸ŰɣĸצӳȥŤ֮⣬˻ͦ۵ģʲô顣
ΪνݣһкһԷûκε⡣ңҲϣܹǶ๵ͨͨ˵ʵڵģҲĸ˵ˡħʱܱƵһȥ
צצӥצԵʮֵСĽңҲֻ֨ĬĬڱϣСĳŷĵطǾԲȥܹһѾǺˣ»ɿܻԽ飬Ҳȥ
צԺһ㣬ͬԹԵĳԷĿһῴˣһῴ󣬱е˼ЦôģǶƲˣ仰Ҳ˵⻹ʲô˼
ҲǸЦҪһա˭룬ȴ˿ֻšצڣһվɫҰסҲоԼû˵ʲôĻôһӱˣ
צЩĵʥʲôطòԣһҪָԣȥҲԣǧԼǽûа취ʥŮġ
ôһ仰ôķӦȤˡϣ߸ĸıڣڿһʱ䣬ǲܺܺõĻˡֻܿЦŵҾǺǿһЦʲô˵λ֮ܲܰǰܹĽһߣħһ壬Ҳǰˡ
ĸצɳϻ̳Ͽֵվҿûа취ֻܼӣҳԷ졣ôţҵʹˣ
⻰Ȼ˾޴ãĸצӹؾصֹؾصĶ룬Сĳǣ£ԵЩΪѣһü۵ĿǵȴһĿźò졣


1413 
ٷǰڳԵһƣڵǳԵͦ˵ģֻĸצСһ˵ʲôһĵͷҪǼһ£ǾͻӦһǰȫ£ƾЩСŮеųԷҲֺãԲơǣ»Ƕȿˡ
鷳ˡҪ˯ĸצӻ࣬վԱ߿˯ʱ߻޵СŮͱʮֵĹˡûռǲʼնңǣǶεģҲûʲôѹڣѹȥˡ
ңĸצӻʮֵĽϾô˵Ǿǲߣվſڶɡ˼˵ˣʥŮҪ粽Ҫô걻˯ҪôվԱ˯֮뿪֮ڡ
꣡ĵûʲôµʱ򣬶˯žҪǺ޵ʲôĻôְ󳹵ͷˡĸצӵĳ֣ʼɵ֪ʿôۣ۲Ĳأĳ˻鰡
Ȼĸצִ粽еᣬǣǴŪκεĶ㲻ȥǣôоǵĴڡ൱𾪡ڣ۷ˣоڵˣ˵ԷҪôʵֲҪôǾѵ֮ҪҪŪ˭ĻǿǷʤ
ӦǰˡʱҲôЩСŮûʲô˼˾˯£۲Ĳѡֻǣ߸ոӦµˡ
γֵ⣬ߡҲ֪ǳʲôùԭ϶֪ܵĸպϣܹλħ񣬽һ̸Уϣַܹʽħ󴫳֮ĳ޺ͷ
鵱Ȼһ£ǣʧСһʱˣִԲϡʱ˵Ҫĺ̸У˵Ҫ֤ѾˣħʧȥĹǣΪϵˡ
ĿﰡͬʱҲԽĸܵǱߵԵףжˡӴţҲҪֶжжԶˡԣ˼ľԤһ죬ʮ֮󷢻ãͬ
ϢɫһıúܲʼĥҪôӦˣϳ棬ô֮ǰôʱݷѪ׷ˡǱôƱػħħһʿɼĴֶܳ
һ֣ʵ̫ˡֻһθպͰħƵ±ԵϣԺпٵתŸͷ˵ĽǶȳݷʱԽӦһһģϧǣûġ
ĸצӹԹԵվһԡãǵĹûаëǮĹϵֻҪֺܵǾǶԵʥŮĽˡĬϰ죬ҲĸѾͷЩˡ
˵ĸצӣǻûеͬģҶĳˣҲ֪Ϊʲôģûʲôæ԰еˡ
ѣĸצӵĸоǺܺáצĵʥİȫֻҪ㰲ȫǾҸ仯ǸæʥŮ飬ǲҡ
ˣˣĸצӰλã檣СŵݣûһԽǰǴҲûʲôáʱʼˡ
˵֮ǰܵشԺ̵òֵġǣǱ˼ٽ֣󻹲ΪС£ҲϡĬһᣬйһСŮϢʱ֪ͨѺ̸͹
СŮûȴӦĳǰʥʥŮ㵣Сԣرҹһⷽ⡣ƣûʸħ󴫳֮Ĺϵʥ̸С
һ㶣һʱû׶Է仰ӺζֵñȽϷѾ㹻ĵеɵձ࣬ҲԽͷҰǾͷǣͻȻ֮䣬ľٶҲ˵ɵ֮һڣûгʥŮ˵ֶΣпǸоһΣյζӦͨˣʥͻȻʧΪʲôԣýͬʱҲϣֶΣ棬Σٴֱָʥ
˲еİٺٵЦǸӱȹˡ


1414 
òϣⷽ棬ԳΪʦڶӦϣǶжϣԼֶεϣǡô֮࣬ߡڣħߡ
迴ɫ仯̲סʥʥŮ̴ͨģҲ̫ˡ֮ҹϣʥҪΪһʱ֮һ׼֮һ
ͷǸСĿ飬ȷʵЩסˡΪŵӣǵħħһ徭ĳڲĶȥ֪֮ͨƷƣһҪȶڲҪ񡣡
ӦһٵĿһľͷһĸצӣЩơ漴̽ʵʥҪҺʥŮ˵һ㣬ô
룬ȴܴӦѾǸģΪ£ֻȼ֪һֱŷΧ·ƷʵѲˣŴ򷢰ǣһ·Ʒƶο֪½и޵񽻴ΪԼòģƻǱߵ顣
ˣ㻹ǻȥɡ룬Ʒƶܿأʲô齻ȥ˷ʱ˲š
跴ǱߵʲôҪֻǣôܾˣЩʧ䡣ǹԹԵӦšٴεͼҪûʲôĻǲǿԸҵ
һ㶣ûϻӦԥһᣬŵ˵ͷ뿪󳤳һǲ侲·ƷƿеҪͷһȵĻ£ֻ˴õľ档˵ʵڵģڲħһĵϣΪˡ
Ĭһᣬָָոհʧķ򣬵˵ûУһҵСš㿴˼ңٿǵ̬ȡ°æԾһҲаʵ̫ʧˡ
ĸצ໥һۣһƺ«һֲ˵ˡΪצܹצӣٵĻû뵽û𵽣ӴţצצӸˣֻصԭģ
վͻȻǰһڣһߴӰǰŨҵɱ͸꣡صĵطȻҲˡߣ󷨣Ȼû˿ã˵˭Ҳֲ̫ˡ
𾪵Уĸצ˲䣬ǸߴӰΧУһڿŻĶạ̇̄̾ˣĸצ˵ƽʱľګؼʱ̣ĸϳ尡
ӰǴһУʼû¶ݡĸоԷֶΣеĻս˼ͬʱҲĸо˾Բ֮ǰ͵ϮǸ˵ʲô簡Ȼֳһôǿĸ֣
˫ݵĳĬܴ֮ݵԭϣĵͷ¶βģЩƲ𡣲Ҳûʲô˵ġȻǾ֤ʸҶԻ˵˵ɣʲô
Ӱﴫһ̶ĹЦ֮ŵħ㵹ĹĵɺˣҲǸ飬˵ʶʱ֪ʲôʱ򣬿Ϊø
мһЦ²Ĺ²Ϊ˿佱ô򵥰ɣΪ˹佱ңǱҪлƵˡôģǳ극أھߣ
ԴͻƵ۷澳磬Ƹӵ׳˵һ¶ģǰͬоʲô˲ĵطֻǰܹҵͻ󷨣ЩȺͺˡ
ӰٺٵЦȻˬ죬ǺãҾͿżɽ˵ˡħûȤ
¶һֵζЦݣʵ˭ô֮Ը˭ʲôռ˭㱳˭жʵҪ˭ΪʲôҺܵи˵ɡ
ڣķʣһ̵˹ȥԷܾȣûħԽϬˡ±Ǩ
˵һ룬ͻȻʶʲôЦħ񣬼ȻҸҵܹ֤ѾʵԵ̸ˡұ˭жʵⶼҪˡΪӦףеʱһ˵ʵҲҪħֵ
üͷ΢΢壬ǣɱŵȻСˡǹƥ͸˵ҺǺôġⶼֻҪһǿԿǵġ


1415 ѡ
ͻأĳ֣ӸղŲﵱУƺʶоһľʲôˣ˷ˣң˵ʵ˵ǿ˵ӦӡŶԡƫƫΣҲ벻ʲôʱʶһĸ֡
Ӱ湻ɴģֱ˵ĵҾʵңĴ޵Ϊɨͷ󻼡ںϣħܹ߳棬Ӧĳ飬̸һ̸ħ󴫳е顣
Ҳ٣˵ʲô˼߳չʾ󻹻ţǸһ϶Żٴγ֣ĶҲһѡⲻ²µǣǰ֮ǰ׼һӴţһ׳Ļᡣ
ʼЦˣͳһ㣬ǰһͲʲô񣬿£ı˴úܰӰƺоʵ뷨ĵҾ֣Ǵ֮ˣ޷ƽħûУôҺҲͬ⡣⣬ħӦúˣֹһҵڣűҲҵڡڲͬûа취ȥǸʱ򣬿ܻɡ
һԷȻ֪̫ĶҲסߡô˵һＴ㲻Ǻ֮ǰ͵ϮǸһģ٣Ҳ֪ǸֵĴڡ£е鷳Ҫʲôɱʲôˣɱ⡣
öˣԽĽЦǺƣôѪҵڻ֪㾿Ҫõʲôء˵ʲôΪ֣Ϊ²ûӪƨ£Ҳȥ
ӰȻЦϰŻã죡ͳħֿ˿ԸҲʮԸĿҵȻУǾһͳɵңħҲóھһͳɵħħһ壬Ҳʵʵвɣ
ϵصڵɵȫôħŵôྫ񣬺ǿǱɵǵϸӸ߲Ա׷ˣ޼Ҳˣͷϵľ񼸺Ҳɥʧвټʮ֮ڣǲеġ
ԣŲţһľΪͳһʲôɵߵĿģѰġ룬˼һָ֣ӰʲôȻ󲻸ҿ϶ȴҲܹõǰһһУ
µ̫ˣֻðһ䣬ɵְɵƿôѵͲͻȻɵĴ˵˵ȥ㶼һ޼ֵĶƣͼԻ˶ѡ
ָ˶Էкʵʵĵط˫̬Ӧö࣬κвҪѿ״̬˾Ϊͳһɵô϶һ׼ƻǾȫħв
Ӱĵҿɵħ嵱Ȼ޶ԡͬĵһ죬ҶħҲ޶ԡֻǣ棬вҪ߳ҺܶࡣԺһҸƾ𣿡
Цվ֪µʵһʮֵǿһɱڡûһҲͬ£ȫܵв𣿡
ӰһҲɭȻҸҵǹƥĹоԵţ԰ȫ뿪ħҪǲŵĻԷʵ˵ѡĻλħͬѡ֮һ
ţ棬ַΧУ˵ôŵĻܲ˹Ŀ࿴ϧȷʵⲻΪԷı˴󡣸ΪΪȷܲ˷ôõİ취ǰһԶֻˣŲ͸¶κεܣ
ջǼᶨԼиֲʵʵͷǰƽһֵͷųͬʱһı飬ʵͦģֻϧԶɲѡѵˣǾǵˣԣԲסˣҪɱڣ󻼣
ӰĹЦںԵŨ˼֡ûߵ˼Ҳûȳֵͼ⵹ʮֵľȡĸצӻĶɱġٵĵ״̬ǲ֪ʲôʱɽУۼֻħޡ٣ֻڰһ˫˫̵ï}˵۾


1416 ˺
ΧƾָоӰȻûľ˿ûавΧĸצӣҲûκεķӦ̬ȣĸоһ
ռطûбҪڵġΪƶסһּ򵥵ĶᱻӵҲҪܰһôˣôһͻô
ݵĶ֮֮䣬һֱͻȥӰƺ˲˲ţͻ˲䱻ɵҲûκεĶҲ٣̽ԵĹԷֶҲʵǾˣûа
ݵľ֮צͻȻˡСһı뺷̶ȣسԤϡڸոգһֻͻɵˣǣצȴ޷˵ĳ˺Сͬһʱ䣬צӣҲһͷ˽ȥ
Ȼĵɴ۾ҲûӣֱӳԷԿƵ֣˫ʵûµʱóȻжɲȷ˺Сˡ
˵ĸצʿȴˣΪСţûһ˼ݣҲ˼Σյģһ˼ġҪģ󲻸ҳˣȷԼ֣᲻ӴŰĸצҲ˺ˡ
ͻֻ֮࣬ץǹȴһ֮ٽ֡ɨΪĸצӵ·룬ǱݻˡȻҪģûг֡
߸ով꣬Χ˫ħ޵۾ȫĿֻһǾǲԶĺӰ˵ҧ˵ĹУʶˡЩħ޸̬ĶУǣǱ׾ܡ֮һԵϳ塣
ܿ죬ͷ֣ѾûбҪվˣӰȫıЩħ޸ѻмˡΣֻħ໥ѹѻꡣܹҧϺӰһڣͿԳһ
ȻΪҲɾ޴һʼۿЩ˽ħޣ˲仯촷ۡǣǴ󣬱ϸˣҲк³ӰôǿҲܰеħޣȫ촷ۣԣǰһĻ
ĵģĸצӵʶʲôʿľ֮ЩɡΪĸСһĴ򷨡Ҳܽд򷨣ǾֿʼļơҲýԲǣֱײɵ
ɱаСʱħȺѪĳĸצӡȥǲ˵϶Ҳˣ·Ҳ౻˺ˣǣûܵ˺ôô}ĻţǿСʹӣǾһѪ
ûüοѯħȺͻȻصһ죬֮Сɽһ״̬ٵıȥһӰӷ϶м˳̵ֻҪߡģˣ˾ܣǰΣ
ǹʹâֱӴ˳ȥץסǹβǱǹǵӰʶΣվһŵķʽͻȻըѳĺӰתۼʧӰ١
ոڵģǴĻսݻģ˵ԺħźܴԨԴ˵ħĸ֡˭ԼộеӹҪ̸У
ŭ֮࣬Ҳʶˡ˵֮ǰԵף⻹ԭġΪķ߾ԵҲǼġǣħ嵱гͽǾͼпһȺһǲֲ飡
Ϊ뵽ЩԷ֮Լܱ¶˲϶Ѱ˼ˡΪ¶ֻһ˵Σգ⣬ǾǺˡǰͬһħ֮һѵĻħھ͵ڧ⻼֮£Ǿ·һ
﷢ʱĸצǰϵѪˡצߣȥһֱû¶СƢӦҲʮֵĻ𱬣ݺݵһڣŵʥӰ治һˣˣ໥ЭͬȻһС塣
꣡ҲóӰУôܴأ˵һޣ˴֮䣬Ų˺Ǽ˹أһʵ˼ˣУǿ˵òûУ
ӥצһ£ĸ˺һˣǸŮģûģħһӵϣҲͲ֪˭˭ˡղߵģӦһˣħ޸ոպţ˵̵һһʥԲͦûõġ


1417 ҲɱӺ
ⲻûûõ⣬ȵķ֣ղźûֱӺͶԷ֡ҪΪһһ£֣ͻȻ֮䣬˺Χ꣬㲻þ·һĿֲԼѰ˼һ£Ҳһӵ亹
ĸצӵı֣ЩѾܲˣǣұ뾯һ¡սһ²˱˵ͰԼСˡոһʧĸҲͲվ˰ɣ
ĸצˣΪʿΪߣǾãղŵľٶûκε⡣һһǾƷԷڶȻ͸ˡԼСʾҲҵ˵ߡ
ǣĽѵȻǲǵΪˡ֮ǰĸצӽܵĽеִĵطֲܱ⣬ֻĬĬվˡ̾һҲԼոյôЩʶˡЦǺܾǲɵġǣôóȻƴǾԲȡġˣǳʿҵ֮⣬һݣҵСšһӶ޴½ֱ߳죬ûһű˸ţ
ĸצӵСյøˣһԵӣЦáİ˰֣ˣһȫѪˣϽʰһ¡ʱûκε⣬ңӦףҵʵǿôһİȫûġ
ǰѻ˵ôˣĸצӻȻأצͻצȥϴ账˿ڣצӥצ粽ıļƣʵ˺ƣȴ޿κΡո·ƷƼҴҵĳǰҲ˲ʲôֹܻˡ
ֱȷûܵκε˺֮󣬲ųһɫЩĵûпóԭʵţݱ䵽ССϺˡңܹͻǵķ󡣿ҪһٶΪǺ۸ˡ
ħݷôãȻѾĳ˥䡣Ȼ˥Ҳ֮µġħ岢ûܵв£ȫ뵽׶ΡΪץʲôɵһ뼦Ѫ˷ܵЩͷˡ
ץסᣬͻȻɵձࡣһĹǣձٶȼ죬һʱ䣬䵽֮ĵĳ̶ȡҰǣҲʼüȥġһΪʵȥˡ
·Ʒƺγ֪Ҳʲôð취ֻϧôãһӷʵ̫ˡǣƻûб仯죬صĵطǱ˷ˣⲻջ⣬Ԥʾһ⡣
Ǿħħһ嵱УߣԵ׵͵ȼسԤ롣Ӧûˣܵй¶ϢŰһߵУӴţһΣյľء
֮ǰǸһԼùֶΣ͵ϮѾ϶ѾˡͻȻ֮䣬ֻˣ۴ϣǴӴַ棬ԷϽһֵ͵ϮԲϡ
ҲĿǰ·Ʒĵ顣˭ŭ·Ʒ˵侲ͬŵߣͬҲƲסŭʱ򡣽죬ЩջˡңľãطСŮУҲ˵Ȼ͵Ϯ˲ô׼ĳط
Ҳʶ·Ʒϵı仯Ϊ·Ʒ侲ˣһʲô鼤ŭĻôһءЦûʲô˵飬룬֮ǰ͵ϮҳɹǸ˵֣Ҳһëİɡ
·ƷƼᶨİ˰֣ⲻҷĲĵ⣬ҲܲԱ⣬ҷ֣ΧѾô࣬һЩļһʼȲˡԣǱҪΪԼıѣصĴۣ
Ȼˣţ·ƷҪŭˣ߻ĳԵףô飬ϣǾԲṶͬġ
һƷƣЩʧˡûʱ⣬Ҳ˰иı˼Ρǣ󻯣޹ΪЩ˵򵥡٣طû˿Աͨ
·ƷЦӦеģֻǣҾãһЩ̫ˣһЩٵӣ̫ͼˣӦɱֻСúǾѾˡ


1418 ûǻ
̬ȣʶΣֹ·ƷˡȻɱӺ£ҵľ£Ӧûһõġ٣һЩ̬Щҡļһ׹
Ȩ֮ʮʽĵƷƣ˵ЩҲǷԣֻϣһķΧ֮ڣäĿ⣬ҪоԵ֤ݲУΪĳһˣʹһȺ嶼ǣҲܽܵġ
·ƷȷʵɽеŮǣһԵȫ̫ˣصڣȻҲܹ֪ķ󡣰չȥħһ϶ᶪ⡣ôûͽôҲҪ
ǣôֱӵ˵ӷŭ侲ô꣬˵侲һȻʧ̬ˡһ˿֮󣬵˼Ҳ侲ˡôǵĵһǰͰɡ
ͷһͰͲµ·ƷҪ˭ˡɲһС룬ħڲǸС𶯡ǣҲܷԣǳɣ֧ľطȻ˷ˣûȻҲûбȥĿˡǻȥɣҪӺĹϵ
·ƷһԳ̾˵ʵڵһֱû¶κεֻϧؼʱ̹һ񣬻ƵһʮΣյľءҪģһֱܣ˵ڻȥ֮ҲᱻҴˡ
ǣʲô취أõϢΪˣܵһȻħûлˣôߵǸ˾Ϳȥϵһ飬Ҳ³ع⡣
һʱ䣬ŮǶæʰϣһȺ˶˿ռ䣬ֱӻصħһʥصСڰȫĿǣ·ƷƻʮֵСģû󹫿¶棬ֱӽ뵽õС
ΪŮûа취ģüһٴαģˣֿʼæµЩŮǰסµĹ·ƷƣõУʼоһĶ
ѾԵ׵ˣ¼Ȼ·ƷѾʲôٶ˷ʱ䡣ֱԲĵƷƣ֪Ѿ˺׼ǣڼȻһˣЩ׼Ҳûʲôˡи뷨֪
û˵꣬·ƷҡͷҷҪ뷨ȣ˲ֵôͬʱҲôΣʵ£δʲô¡ħû˵ˣôڰеЩˣеìͷֻ㡣˵ħľʵͬǣЩ˸ôʵģսϣǵϡڸʵϵǷȱѾʲôܡԣǻûгǿ󵽿һвʱԵʮҪˡ
Ҳû뵽Լ뷨û˵ͱֱӷˡɵôԷպ;ֻʣһվȷϻûν˫ͣҲͳһЦ
ʲôˣű˹ӡ˫ʵԱȣͲжֵͼˡټĴڣָʹøּùֶΣʼĥӲݣһ壬ܻʵ
ΣƷƣ˲ôǾûһʱǰġҿԿ϶ָж鷳һϷģ͵͵֡
·ƷƵĵ͵֣ǰܣǾûֿˡ㱻͵Ϯ飬ϣͻٶȣħ󴫳дݿˡʶΣյϢ֤Ļһġ㱻͵Ϯ֣˻һʱ䡣ˡ
ЩȻһֱװ֣˭뵽ֱƻ֮󣬾Ȼһת۵Ĺ򣬾һãǣȻûʲôõģЦŵҸҴƱ֪ϢоԼܻᱻŪ£ͷڹ
·ƷЦõģǣ͵ϮǵЩ˵𲻵κεáң˵в϶Ҫ󡣶Էûж֣޷Ҫ֣ɵѡʧȥãΪ˿𣿡
ɵӣʼʶһ㶫ˣЩȵķʵôߵĻţѰ


1419 
ȷʵֲݵĹϵֱ췽ҹ̷ǿͷϴӦ˺໥֮䶼šҲ˵ĺǶ⻹Ƕڣһ޴ĳ
ֻⷽ棬Ȼ·Ʒƿ͸ЦŵǲܵģҲǣҸҿ϶ϢֵһԲʹʲôԸˣϣٶ׳𡣡
һ£ʮ֮󣬲Щм˼ЦһᣬǣĲǱΪ֮ǲ廹ǲ壬ĿĶΪҡңϣΪӪĻᡣ
·ƷЦǿ϶ģȻˡǣƲƣ㶼ΪһơҲãʱû˷Ǿץʱ׳󣬰ϵεĶϵֲɣ͵ϮǸˣҲǸϵ棬ɣôԣֻҪϵȺſ˭ҲûеˡǸʱ򣬾ôսթھԵʵǰҲֻװӣ󡣡
²̫ãҲ̫ǣľȴʮֵɣΪͻƣǸһٴγֵʱ򣬾ӵһսʵңͷƿصУͻƵϵ˲ţܴĵ
·ƷƿһۣϢһȥħʥأҲΪˡͽ룬ǲ۵ġΪһʼûκεȤ⵹ҲҪ̫֮ġ
ǾЩƣ֪֪治֪ģ̫߹ԼˡһҪѧ澳Уһ־Եƽ֮ġδؾǲˣҲǶݡһǵһǰɣô
·ƷƿһۣҲòˣȴûľˣȴԼǿӸԷ˽ôĺ󻼡ȻûʲôʧҲ㹻ľսˡ
ƣȴǰ·Ʒ͵ſڣ˵ټȻʲôƷƣúúõĽһĸצӡǱҵģǷüһ粽룬Ժ˯Ķţ˵ȥҵ˯ܺõ𣿻У㻹Ҫʣ˶ţħһᷢǶţʲôҲˡҪģǲЦһ£ϻ̳Ͽֵģһ£˵һҵ죬̫ˡ
ĸצô뵽õʥȻ״Ǹˡ˲䣬ĸСһɫˣ·ƷƵûУһҳ·Ʒͣ½ŲĿĸצӡ˲䣬ĸצӵͱ亹͸ˡ
Ҳû뵽ԼֻҪ˵СȻĸצųӣﻹеⲻȥˡҲûа취ڣֻܺٺٵĸЦš·ƷƵûгĸצӣĵʥ˵ʲôûУ
ĸצʵʵĵͷ·ƷһҺҲ˵Ϊ檣Ա߿ţ·˵ҡţΣգû·һġ
ЩĿɿڴղŸ״棬˼ⲻǽⷢӣѺǶ˵·Ʒһƣѧôʥ棬ѧᣬôô档ûµʱָԣǲûѧɣҺרŰŮ̹ˡ
ãһ뿪Ц飬һϸˡңߵĽǶȣȫĲһôҲû뵽·ƷƵȻܹ˵ŵĻȻ·ƷΪŵĻ
ĸצڰӦţһ䷴ĻûСóǶܲӦǣһŰ졣ۿ·ƷҪˣһ룬ЩëȻƷƣɴǻһ߰ɡʱΣҾô߸̤ʵһ㡣
·ƷǺεȵĴϾ֪ĵʲô̲ס΢΢һЦǾһɣʵĸצӶǺùֻһˡò˶೤ʱ䣬ǾͻﵽҪӡ
ٺٵĸЦţ·ƷƲ綴˿ռ䡣ȥ֪ڼĴСţ֪Ҳȼ˰ˡҲĹ鵣ģǣϴûʲôҲֻܱ졣
ڣͻȻǰ˲ͷˡڲףΪʲô·ƷڶǣѾˡ


1420 ߰
һʱûм棬ң䲻ġͻȻ֮ĳ֣֪һʲô龰󿴵˺ܶʵۣԶġкܶ˷ܵú޲ﵽϵСѾͷǡ֮龰ڣҲܸˡ
ֻǣһͲ˯ˣ죬ǼһѼһģҪشΪʵ˱ѾˡãûгΪ˭ֺ˭Դ׽鷢һϣ⡣
ڶһ磬˵ˣûʲô幤СǣʼȥҲʼͶ뵽µһæµȥлһ˯ǲܵġ鷢ûа취رܵġ
֮ϣΧֻʣ˶ѡ·ƷɫƽУ͸һʹü˶㲻ʲôͼĬһᣬ·ƷƵעڴѾϣĵ˵˵ɡ
ûͷûβĸˣѾıһ΢ı仯൱ĹͷȻѾ֪ˣҲûʲô˵ҿԿ϶ĻشǣͷβûһΣżκһ˵顣
֪֪µϸģ˵Ŀͬʱģô꣬żһûгֹʲôԵףʲôͽء죬ȻڳһͽǴһֱ൱εһɴ˿ɼ˵ķŭˡ
·ƷƳ˵͵Ϯ飬һ֪˵ºûһϵѾǶʲôӦúʣ㻹𣿡
Ѿ̾һΪģû˺ǵеκһˡҲнʱˣ굱Уڽ߾ȫΪıšħܹȶڣҲ̰ȴҲǫһݹ͡
ͷһѾʵҲһֱͦġ֮ءҲأˣܹ죬ĺˡǡǡΪ͵ϮҲŸо϶ڹҲȷҵĲ²⣬˵˵Ǹô㡣
˵ĿǵһڴѾϡ˵ôǾ·һΪô˵ⶼżĳ衣ѾҲʲôǣʮֵĵȻû취˵ʲô֮ôҲΪʦ𡣿ô˵ֻҪܹΪʦʲôҶν
ڴҲˣ֮²Ϊħ棬ΪеǸԹɴˣҲܹóʦôĴǣһ˵ѾºѺϹϵΪ˭Եףͺ֮ˡ
·Ʒ»ָ˵ȻҪô˵Ļ͵ϮˣȻǧ˿Ƶϵһ㣬Ӧи븺練ڿԿʼˡ
˭֪Ѿûʲôʵȫáڣ·Ʒûг֣֤СˡѾȻ¶һ˿ЦҪɱҵĻѵʱΪܶ飬ǳԤϵģҲһܹҵġ
·ƷͻȻվֲ֣üͷͻȻ˰֣߰ɣӽԺҪǵǰ֡ûйϵΪǳƽˡȻϣħżҵĵ˵Уûһˡ
Ĵȣڳ˶һ·ƷѾǰ˵ˣҪҪɱӺƫƫ£ǿڷŹѾһ˵·ƷˣͬɫҲÿˡ
ѾҲЩȣħôĴĻ˵ɵȨˣԱ⡣ȻҲûбˣȴҲϣôŹҡ
󵭵ĵҲŹ㣬ҲûŹ㡣ǣ֪㻹һĸסѾˣҵǰĸ׿»֪£ҲôʧˣҪôȥȥɣûоͷģһϣܷԹúõϧһ
ѾŵĿòλȥʱ˶Ѿսȭͷŭ֮ǣǲƻľµˣҲܹ˺ϵ顣
ģѾãģ˵ʧ̶ԵôƽȻʲôҲûзõУһĳĬֱͨ˵ѾѾĸ뿪ˣ·ƷƲЩʵΪʲô
ЦŵǵĸӦǣһʱɽеҵĸйȴȻ˺ܶࡣεĸǣողߴѾôҵСźͺǣᱻ¾һաͣǻú𣿡


1421 ʹ
˵һ˭ܹ뵽ѾȻ׼ⲻԸԸͶԷ˺ǴѾԸԸ˺ǲգñֳľʴȣԼһ̬ȣ໥֮䶼õ˱ȫ
·ƷƵɫû˵ѿʵʵڵı˼Ҹƭˡˣһ˵ϡΣΣϡѾ֮ԳżУİġз˼˷ŭвǵһΣоͲ
Ҳ֪鲻̫·ƷͻԽءڱڼԵףƺҲûбҪٱˡң˴Ѿ£ЩܹһĻҲϢʧ
Щ޿κεĵˣѾˣҲûбҪҪϣй̽һֱ˵˵ʱ䣬ڵǷˮģ϶ˣҲǼʱˡ
·Ʒ滺һӦѾյ³ֵϢˣƺܿͻϢģ˵ǷŻ¶ĵӶˡƣϣģħħһܷͼǿ̵ܹʱ𡣡
ô˵ϣܹײһΡ˵һֱˣתʱգ˫ǿвѾһεˣȻҲûôĹ˼ɣһأ
·ƷڵܲãȴҲ֪ʱ˿̵飬̾һܸܲһʱ䣿ʲôٶǣ춼Ҫһʱ䣬Щܲʵˡ
ܹ·Ʒƴʱ˿̵飬ѾһһһĽû̫һӦʱ䣬ȴ˴棬ʼܼĽӼħĴͷԼҪУħһǡ
һ̬ȣ֤Ļع飬ȶġһħͻȻȫսߣĻرɵսԼҵʿԳ˥ļ󣬲һһ̶ȵĲȡ¶治ܺܿİ־ŤתܹôʰģҪĵһ
ò˵ľٶȷʵȡһãĴͷԼħһǣ»ʿ뿪ʱҲǵʮ㡣æµϣǳһϴϢһ¡
ЩϵģȻ߽УĿϿٵɨһȦŻԱߵϣи鱾Ҳ˵ǣҲǻ֪ģԡ
ͻȻͷһģһֲԤС껹ǸϢʱ䣬ӣű鰧˵ĵһǰǴϮռʵʣǼϵʹ
ȻվȻϣɫһƬȻ˵ʵڵģռ˺ĹϵУǣʲôЩ˶һγǽƽʱҪǣҲûĻᡣ
ңЩ˶ԸʼңѾûʸٳΪĸͽֻȴʼû˫ĹϵĳĬҲýռˣӵҳϡ˭뵽Щ˾Ȼûа취Ȼʹĵ˼£
굱Ȼ֪飬һ£ջ̾һ룬Ҳ˺ûгˡʵҲ̫˵ǣʵǰ𣬿²ָܹ֮ġԣϣܹʵ
ɫ԰ֽҲû뵽Լ˵Ĺ̵УȻô顣УΪģض֪ߵĸһգĸצӵĳ֣ƽ޹ʵģ·ƷƹΪ
ٴγˣЩҲ׿˵ǣ˵ܱȱ֣׷ʳҪõöࡣĿǰֽŵľ棬Ҳֻϣܹһƽȵ̬ˡ
ʮӣǴּʹ滺˻ɤӵˣѾ֪ˡǵһʱμǣ˭ģһӱɣȻȥϢɣ뾲һ
ͷһԵȻ뿪ܹʱ˿̵飬Ҳܹ˽⣬мȷŭƣǰ֪£ѾҪȫ뿪ûֿˡƴܾˣҲԲô׵ķ֡
ǣʵʵҪǰѴѾ¼Ḷӳصĸצվһޱ顣ǵȻҲ˵˷飬ȴʮ־ռˣΪǾְˣҲֵáʹҲ


1422 ʧ
ڶһ磬ٴδӴ߳ʱȫıˡУ͸һŨҵɱЩʿǣһֱٵ侲ӣħҪʲôشľٴˡ
ƣ𾪵鷢ˡĿɱǰĹ㳡֮ϣ·Ʒµ֡ͬʱԵף˭Ҳǣ˭ҪصĴۡ
亱ĲûжԴΪʾκεĲվڴʬԱߣʽħħһ´Ŀֱָңŵƣ˭ֻҪ赲ĵָǾħħһĵˣݣ
Ϣݵʵ̫ˣСʱħ󴫳ен죬ҰǸĪʧЩִɣΪģѾ˸ˡ
ǰֵһ𣬸ִһ伣ˡңЩɢЩļһǸǾҪˣʲô˵û˭֪Ϊʲôıһ죬ô׺ĿսѾˡ
·ƷƵҲû뵽ڰϵ֮˺ȻһеսǣǲûжԴκε飬ʵҪвֱһ㣬Ϊ
СʱۡԳӡ͡롢Ҷ֧飬ѾֱӳɵУǰһʱQļ½Удɣȫ湥
ڿսĶʮ֮ӵһϢʵں÷˵⡣ʧˣ֪١ǧ񣬻ɵѰͷ䡣ȷûټ֮󣬲ŴҴҵı
ɵӣҲܹеôһ£ֱӡ˭ܹ뵽ȥɵۣȻҲԵףڴѾħ壬ɱ֮󣬲̵ֻȥˣ
Ц·Ʒƿ˴ѾҲۡʱ˲ԣۿ»ǱУʱܹشģ۹˭ⶼԴĵߣ
÷÷쭵̾һҲǸϢߵôæûжκε˺ǱһʱĻǾ˲ˣЩˣҲҪһˡ
·Ʒһһ۾͵ϮǸһҲпǴѾӡǶäĿˣһ³ֻϰ볡°볡Ǿûôˣ
𾪵Ŀ·ƷƣϰʵȷϣۻǴѾӣ˵װȻ˶ƭˡ£´ģҪң
·ƷƿЦŵҲһվǰǶ治ʶȻ̵ֺܹ۵塣˭ܱ֤ˣĿսأ֮ڿʼҪСˡ
ӵ𾪣Ȼʵô˵ģڣϵĶǿսǱ
·Ʒƻĵ˵ͷδǲʶֻǣֵ̫ͻأǴֲԣڻ޴жϣһﵽ˭ǣĶɸѡҲܹҵһټ
⵹һõ򣬼ȻôԹֲֶε¶֣ɼ˫ĳ޴ﵽʲôĳ̶ȡ󼸺һʱ뵽׺ͳͷǣһӦòˣôأްԺ£ͬˣǻ˭
ݵĳĬУһʿܹħ񡢷ˣɵѾʼ˷ǵĽһ谭ĪͷʾǲǿԲøֶΣַд
û˿ԥ֪ͨĪͷ죬ģʲôֶΣءΣħħһжһֱǰκ˼
ʿӦһ첽ȥ·ƷĿһۣȻֵزڵĹԸԷֱӵľʾЩ֪кĹߡԣΪȫѹϣϧһдۣ
һʥأһȻһƴҲͲҪʲôɻˡĸ֣ȫɡǼڰе˵ҪΪԼΪۣ
·ƷƵͷãȥš⣬ϣܹһҰǱߣǾ棬ʲô֮Ѿ˷̣γ֮ǰ̬ͼ˵Ҳһв


1423 ˭Ǻö
ôɵ󲢲·ƷƵڵ»̻̲աɻħǿ϶ģһеɵĵԶħ󣬾ʵԱȣ̫ࡣοҪڰеɱǡ
ԣɵһʱ˼Ѫħ֡ǣνǿӲò˶೤ʱ䣬ͻħһľ棬Ҳǳ顣ڣȫɵǲܵģҲĵߣǣЩ翹ģǾ;Բˡ
ȷ߲Ҫ̫ൣ֮·ƷƵĽ顣ĸצӣǹƥֱҰǵĵ̣ҲԷĵνش¼ǿ½ѾΪҰĴԡ
ǳڻֺ´棬һ˲䣬ǧ˵İΧСԣԷ׼ڣħͻȻɵսΪ֧ҰǣҪûһԱ˼ǲǼء
ĮĿΧЩŵļһǣ¶һ˿мҰǵĸʵûʲô˵ǣǵЩ£ͲҹάˡЩһܹסĽŲǲżءο߻ĸ׺צڡ
ֲӣһҰ׿첽ĳȺܰ˰֣ʾЩߡͬʱЦſ󣬵ħ֮ʲôԹҲҹȥˡңһ֮ûʲôͻʲô˼
󵭵Цŵû˵ʲôͻҲûӭ֪ǣҲ˵ˣǺɵٴȫ濪սˡΪɵһ֧ܵøһ˵ǲźѡôǣԲԣһ֮ķˮ룬㲻᲻֪ɡ
ͷЦݸ࣬ħ˵ģνħ󴫳֮ս˵ˣҲ֮սûκεĹϵһȡʤֻҪЩϼһռ䣬Ǿͳˡ
󳰷ķʵҰûһҰģһ굱УҲûкüȥģͼħʲôղ飬ұó˵£ǣܲʵڰ
ͷӵĶͷһ˿һ΢΢͵御ֱ󣬵ħ˭Ұġ½ͷһ̯ģҲϣһ죬ܹӵһֵĲƸԣǾ뷨ҲΪ档ֻҪûиʵʩħκε˺ôͲǴħǴ̬ŵģԲǻ治֪˵ʲôˡ
Ҳ٣ͷӻˣȻڳһ̬ȡΪôǹƥĹҲǸɡĿ⼤ҵĶײ֮ǰЩȥ֣ٴγ֣Χм䡣ңһεƣԵɱŨˡ
мЦţ˿ûаΧЩһǣֻ˵̬ȣĸצͬʱС̶ĺ֮ڹ㳡ܣСħޣְһȺΧм䡣
ͷӵɫ˲ˣ꣡õĴħ񣬾ȻֶΣǵǹƥһûеְҵ£Կ͸˼Цôôţǲ뻢ڣŷǵ棿ܲңС̣Ҳ򡣡
ĸצӵΣв֮ǰΧԷܾ裬ȴûֵ˼ǣһβͬ˼˱ɱ֮ġ˵ǲѾҪˣҪǸоΣա
Сĸ߸ߵľ¡ЩħһԵȫĿ꣬ЩһĺֶʵЩҹάǣ£һҰǣĻִУֿʼװˡ
ŸֲҽУԼ˺ҧصͷӵɫӵѿҲüϰ죬ǿĵʵ̫˰ɣǰڳ񾴵̬ȣȴôһ֣
񾴵̬ȣѲɣҪҼһǵĶ鲻ɣĻҴЩħޣҲͬĿģͬʱҪǿʵжЩСһǲֵ𾴣
սʱΧѾˡǿԤ뵽ģҰûмĸ֣ЩΧǾ͸ˡǵʵޣŴûмħǵĹһӾˡ֮ȻԱҲˡ
ڵ̬ƣò˰СʱֻᱻˡͷӵɫԽԽѿҧ󣬱ǻûкֵ˼ڣǱǵǱߡ֪һ֣һʲôĽ𣿡


1424 
ЩɫвҪǷڴǰеɻ䡣ǣʱȴȫͬˡѾһеĶɵսˣڳһĿĲݵӡںˣںʲô
ĮĶŶԷôв𣿺ܺãĿģֻϣ֪һǵĿĺ̬ȣǺأҵ˼ˡллܹһҰ׵ĻᣬܹͨһսɹЩ˵󣬾ͿԸˡ
ͷҲû뵽һֱеɻ󣬽Ƿһвˡſģ׼ȫˡҪ˵ģǲǼٵأǣոвڶߣôԷأ
ݵĽ֮󣬴ĴУ½߳߰˸ͷӡȻУߵǸϼһҰ׵ͷĿô˼ͬ׼ء
󰵰ľȴҲ⡣Լľ磬źš㵥Ҳڻˡżߵǰ΢΢¶˼мЦ̬ȣҲǰľˡʲôʱʼȻĴˣ
ݵĳĬٺٵĸЦħǴֱʣͻȻ֣֮ͻȻ֮ȫ淢ҵҪһʣѵͲвģǰп̽Щһ𣿡
Цŵ㲻תߣ˭ڰпңʱܳҪҵСǣһҿԸεĸ㡣ɱĲΪˣ֮䣬ҲܳκκĿܣһƾ
˵֮ǰǸͷܴڿŵζʱ򷢳һ٣֮䣬ѾûκλĿܣҪ˵ʲôֺˡѾ͸ˣ˳ܴκõİ
Ҳû뵽˵ļ㵵Уüͷ΢΢ǰռơǣʧܣ˵Ѿ赱ˡڵĴء
Ұ׵ͷĿҲˣ˵ʵڵģϣħƣҰǲûӦ˷㼴ҵ׼ͺǽãǻĴңֻǲϣˡ
ڵȫˣ̬Ѿ˵һУ˼û˿ҡļҪĵˣһҰǾͱҪһ̬ˣҪôҪôҷԴͨԵֶΣˡ
ϣܹһ£ʹ˫һءһĵħҲ֪Ϊʲôôŭǣһħ󴫳пսǱؽʹͿ̿޹ˣװ׵͵룬ҲҪġ
󳰷ЦŵǺ˵ʲôͿ̿޹͵СҵҪˣǰ˷ˣôûЩأħ֣ǾͿʼߵˡôţħ͵õǴܻˣ
Ұ׵ͷĿ˲ſڽ࣬˭ܳһʱһħ嶼ڱľ档ȻûϵʧܣҲΪ˼ҵʵǿڣ˵ģˣðˣҲͷ벻϶ѡ
ͬҲϣʱȥͻȻֵ֮ȻܹһҪСôв͸ˡ֪ӵвһˣ붼ʮֵĿ¡
һᣬϣܹʱ˵ΪЦһᣬϵĵħ֮Թⲻ٣Ҳ֮ǰЩùݡǣԹͬĵˣôȥ»γɿֲѡħεķŭεʹҡǣһЩ޹ˣ˵ĶԹʲôأԣϣħܹ嵱ǰʽȷΣֻ֣ſԱ֤İȫ
ĮĿıݣգĵźĸ㡣˵ĵˣҲΣյĵԶ㡣ԣֻҪһ죬ҾʳѰ˵Ϳ̿㣬ͳα⡣ڽҪôЩǱڰĵˣѾûйϵˡ
Ȼ¶˾ģûκءɫˣƺ׼֡ؼʱ̣ǻһĿתƵҰͷĿϡԣҲҪһȷ̬ȡ


1425 
ħ󴫳еìѾԵ͵ĵزκ˶֪顣}˵ڳ˵棬֣µԲ֡һ̬ȣҰͷĿѹһʱ䲻þˡ
ѵѡ򣬺ܿ·һû򡭡ħ󴫳ôݵµԱ߱ʵϹأڣȨƵļһսǰô죿
ҰͷĿĶͷϣѾȫ亹ӵĿ⣬ͬҲûиκε˵һֳĬʱһεԹݡȻѡǳΣԵġֻϣһħ󴫳һսĽ
ҰӵȨֳ֮״̬ʮֵĲм˵֮ǰЩ˵ϵĴǣҿڿ˵Ϊ²ڣĿںţǿܶǲˡһʧȥļһжĳϢ
ðҰսľ棬жİǣҰ׺ǵҪˮ㣬һ֧飬˵Ҳâڱֻϧڸûа취ڳЩһдķУĿ𽥵
һЦ֮ѾûѡҪôһҪôɣǸһĻᡣ㻹ǸүǣеֵĻȰѸ˶Թô
ǳԼսˣʱǾ͸Ұܹṩ֧֡ɫ΢΢һ䡣־棬ʵҲ⣬׼ˣǣʱ򣬲ûаϵԣ¿ɾִˡ
ھ˵ʵ֮ǰռһơֻǻѾ׼ôɾ鷳ˡУЦôҲǴڸǴɵ棬ôսûУ
ʲôˣŲΪϵ飬ԼɶϷء΢һᣬĵȻħȤԵ㡣Ұ׵ĵ̣ƺôʡԼʱ䣬Լص㣬һˡ
Ҫ϶ĻǲżأЦŵҵʲôʵģϣҰһ֤ˣʡĳЩҪĶøּ˵ֶΡң֮飬ûκεĹϵ
Ұ׵ͷĿһĿЦλһﲻһǰһиɵǷλϵеһλѾʶǰѾһɳˡֻǣϢû⴫Ҳ˼Լ档
ԣǰáͱ˵ļһԥһ£¶ģһս˭ʤߣ˭ˣ̬ȣҰױ֤Ƕλ֮ĴսѡսҲǵҡ
Ҳ٣ɫһӺˣϲﵱУԸоսʤ֮ǰɱϵ飬ȻסֻǣΪħһĵϣδһ֮϶ԶﴫˡǣҰͷĿ̬ȣľˡ
򲻴ЩˡǣѾ׼ˣתĸצӣ峡Ҫλ޴֮ǰֶԹ
ĸצˣǲŲʲô̬أָħǿʼ峡Щһɵĸɵ˳ǧˣǲ峡ҲûеӳطЩħ޵񣬾ǰʬȫϵ㳡Ե
֮ǰ˵ʬ壬εĻڶѻһСɽһǾ͸ֱ۵ԡټЩħǣһθо󱳿ʼϵðˡģҪħһӵϵĻʲô
֮䣬ȴ֮ģ벻һеĶռȥռ˲γɣٶģȻĹǿǣռðͶȡɡĸצ͵ģ꣬Դﵽϵˮ׼
ˣǴˡɫһѿ˺һŰȫ롣ľٶֳԵĲм޴Ҳ޼ֵܣҲûôҪ˵˵;Բʲô֣˸ʲô
ĸצӱΧ̬ʱǻһΣٵķֿλãסܳӵ·ߡһսѾûпܻرˡ


1426 ޺
ǹʵĹâֱָ̬ʮֵȷǾ˫һսǲԸ⣬ܷŹôõĻᡣһˣҵҪĶɾϼˡ
ҪģѾȷ˭ĵˡԱ͵ϮһɵǸһɱΪԵģˡ϶Ѿʹô޹ɥʧپȥĻӵĲ롣
ȻҲû뵽˵ѲҪǲܵˡٵҲʼɱҰͷĿǽп಻ռ֣ҪȦӣҲʮֵˡ
󣬶¶˾ģҪսϡһνԹ仰ͳһЦһûһϣ⣬ֻķʽϣЩͬˡ
λͬʱܹﵽϵˮ׼Ĵ֣ȫʵνǷƱɫܿ죬㳡ͱǸԵû𾪵ǣȻҲһķΧԱƵϵ棬˿á
һ£ȫĲͬˡ쳣СģһխгץСļ΢΢һƺ˽ǰ׵ɲǣͻȻ˳һɫ磬ֱ˺ѿӪֱָԷĿڡ
ЦһȻǰһǹ׼խгĵ档Ȼһ죬ͬʱ˳һͰɫҵĶײ֮󣬲Ƭܼ䡣
ĵ˵ܹܺܣǣ㳡Ľûôˣһգ۵ĹǷ˶ûп£ܲķ룬Ȼͱ쳣ˡ
ҰͷĿϣ¶һ˿һǵĵطоҲӦöһأôƻĽأ˵ʵ޷ħ󴫳бȼ磬ڼߵУһһһһ̫ˡ
ֻڹĵĶѾ޷ҡ˵ľġ˳ʵϵ˲䣬ǹ΢΢һӰУȫǹ⣬ŵɪΧС
ٵĴһխг£˯ԭתֱӻһ򣬵õӰУ·ɡϼһﵹҲסģûҲûмų֣ǲȡ˷Ĳԡ
Ȼľ죬ܼһƬĸ㣬ǴʯХ˽¼䡣۳һֱֱµӣֱһһ˵ΧЩɽ壬Ҳᱻֱӵı顣
ǣүӣ˭ܹ˰εУֻܴԼˣ˳ɽ壬ԶԶĹЩħͬѡľٶֻ˫ɱžˮˮɽĸצӡ
ȻľٴδɽȻܲλֵĲֶΣȻıˡʱУյУĳ̣ʮ׵λãֱӱ
ĸצְأͬԭλãĿ׺ݵĶԣ֮ǰ˵ĵǵԼĺޡһΣգǻܲȥգҲ൱ļѡ
ҪϣʵѾ˳ĽҪɱûпˡǶԷĻҪѹԼһͷһǰ;ҲЩˡ˵ģûƣҪЩǱڰеĸַѡôǿҲûһ©
ɹܲô࣬ôݵĽ֣ʼٵĵ״̬ܿ죬ʹâٴŨͬҲûеխгָ̧ıǼ⡣˫ڵ̬ȣҪ̵ʱ䣬սˡ
ɽ𽥵ƽϢ˵ӰٴֳҰ׵ͷĿ̾ǰɵ۸󣬱Ƶ߳ʥءڣ˼ҴſˣȻѼŵûκλ֮Ҫʲôϼˡ
Ȼۣǻڽһսһһٲʤ¡ʵϣѾһʱˡᣬϺͼҵսУĳ־ȴգǻЦ
֮£ڵ״ûôˡʶ֢ڣڵ״̬֮ͻȻȷѣһĵâڲƶŲ£ֱӰС׺ϢԼʱյ춯ĵ׷顣


1427 ûʲô˵
һע޹ġˣ֮ǰһӰֱӺب֮䣬âûһٵģںӰϡȻľվмӰȻ˿
̫˼ˣɣû˿ķʽһϵĹˣˡͬҲ⣬ҲǾĸ֣Ȼֱܹóмûʲôè塣ʣемûκŪٵĳɷ֡
ȻҲͬǰӰɣǣȴܲ˿ֲʵһﵽ˭ôǿĽ뵽ħ󴫳ͷƴɱʣ˶žԵĽ䱸״̬ļһ
Ȼʱ֣ȻΪ棬ٺٵĹЦһĮҲ֮ûпλˣٴξ˲ϲֻϲħ󴫳֮ĶԾԣλϽȥɡ
ɫ˲ɱʱ˵ܳʲôĿģٵⳡʹŲơһµֶȷʵǿǣŲҡңħ󴫳УҲҺ֮ĶԹûаֹϵ
ӰĹЦмĵûûʲôϵǣϲⳡϷΪ˶ܻҵ¡ôˣܰôܣǹԹԵûʲôùӳԡ
ᣬǣЩ꣬ĵλԽԽߣԽԽԣѾû˸仰ˡ죬һﾹȻǿһСһû档ǲҲһɷŭ
ͬƺоЩͷˡûǲϣһǣȷ·ļһо˵вԶԶ˵Ĵٵ˾
ЦȻͬ˵ǲǰ̫ˣħ󴫳е飬ûκεĹϵҪһֵĻǿɾͱǲˡ
Ҳ֪ԼһˣҲ˼ҵĶ֡ڣǺһͬĿ꣬õĻʵ̫ϧˡͬϣ亱ûκεķȸɵһҪ顣
һĵˣʱֵͼӰǾʮֵľȣôǲˣϺǣȥҪֶԸңʵǲ˼ǵ뷨棬֣Ҳܰô
˵ģǣûбѡϢһǹͻȻʹâȻ̳ӰֻЦ嶼ûŲһ¡ԵסĹȻҲĹ
ǹǹ⣬ڴһɲǣһǿķ˲Ȼľ쵱УһҡΣ鲻Խ̫ǿˣһﾹȻôӲһУʹ˺˰벽
ò˵ҪǷǰ˵ڣǲ۲۵ӵϵĹ˼ҲҲػ£Ͱˣɼ˫ʵ࣬жôĸҲܲʵ
ʵЩΣˣĸצӿٵĳһԲ۾ĶźצСʥһܺϴμһ治һˡûǿ󡣡
ûǿģ޷Ǿϵˡ۷״̬ϵ棬ҲӲĽȻϵˡЩһӦǾĸԲϴֱӳȥˡ⼸һʵҪǿ֮ǰɵһʵ
ĸצûпǿɽӿɲӣҪսȷǰδеΣգƴҲҪôκֹôȻҲͲܺҵĴӦˡ
ͬҲǼ𾪡벻Ӱ·ܹ϶Բ֮ǰ͵ϮشǸһǣƾ϶һʱ䷴ӦôЩһ﾿Ǵʲôطðأ׻жİң
𾪹𾪣ҲҪֱΣȻҪǣвСġ˲ǲˣܹ֣һܹڳǵĵϸΪҪġһĿһħ󴫳֮飬Թߣ


1428 װŪ
Ը飬Ǻ֡ǣĿǰ£ֵĻΨһƽֶΣĸצȲĳȥ£Բ̵ġˣ̾һʹâٴα
Ҳ׼ͬǿһǰһֱȥβûдٴκͶԷģ׺̬ȫۿŴɲǣ˺Ȼʧˡ
꣬ĻսڣѾ˿޶˶εĵزҪģЧĸצӣֱͻ鿴浽ǼװŪңĻսŷһ̿ʼ͸оԷĺʵϺĻս֦ͬ
룬ͻ룬û̫ܵĵִͻ뵽еʱĹҲγ˾޴ǣáźȻľ죬ܹоΧĺԵ𵴣濴
ģȻװŪļһҲӲšֻںʵ̫Ũûа취ˡĸоǹ˲ʧ滻ģһƾĶ̵
Դˮ̵ĦСĪõ֮òԼһƾ滻Ҳڹؼʱ̣еĿá죬ó͸ɹ֮ӦһϢĴڣǿֱĨ˹ȥ
һ֨֨ĽĦϲķ֣赲ǸˣȻǿ󣬶һ۷״̬ĵ档㣬Ȼ˼ˣһ
ģװŪõѱˡŶԷһ˺һϢתٴûټôһ˲ĹȻһӰֿһƺЩϤıӰ
ʲôˣ˶ԷߡŶԷû滺̵ɹĨ֮ǰֿǸĲӡһҽУɫǿ˲һԸоߵ춯ٴαһխг
һ£Ǵ˶Էļƻ⽻£һӰȫ䱸Ĺͬ˷ӦֻǣһεĽеģҪöࡣı˲ԣͿɱϵļ׷ǸһȻЩңؼʱ̣ȻƳ˺
ͬһʱ̣ĹҲյЧһ죬Զݵľ֮ŭ˵ǰװŪϹ˹ۣ
խж̵İɫٴʱǸ˳Էһײеģ˭룬һ˺֣ƳļһͻȻĲҽСǰҫ֮£ǻϵ򣬿ٵܽ⣡
Ҳ٣ʲôֶΰû˵³֡ۿǸһڶ̶̵һֶӵʱ׻һ̲ˮûҵеԭ򡣶ʱѾƵúӰתռơ
ŷӦЦ˲Ļս״̵̬ҲǹĬıźǰһʹâһۺУڻʣ¼ˣֻҪǰлˡ
ȻҲоϢڲϵıƽӲ׺Ĺ֮ͻȻı˲ԣ˵ǰ֮һ¡¡ĿռЩһﻹе˼ҲùˣȻҲûбҪ򲻹Ϳʼӡ
ôõĻᣬװ׵ķˣʵ̫ϧˡȻԷֻôˣܹʰһǾһвܹץġƶԷвҲ͵ǳױˡûصıƾɵħ󴫳еèںӿҲܹͳ
Ҳ뷨ûʲôһһֱ˳ȥ׷ںĺ档ͬĸצ׷һȥԴںڲ߽ˣһ쵰ĹܵԵӰ졣Ƕ֣οҪΧأ
ǵ̬Ҳʮֵļڵһûռ֮˲䣬ںзһӰӭһ߲ҽУһߵǵˮĵģһһʼٵ͡
ԣҪԻٵķʽһȥŭһȴܻر⣬ֱƫ׷ɱĹ켣бӱܡͬҲûװʲôӢۣһӴܡһ죬ռջûܵסԷĳǵӰᣬڲ֪ȥ


1429 
ոڵģȻ׷ɺӰĻᣬǰö֮ˡʱŷԼһ޴ĴûȷʵһãǣĿҲǴﵽˡʧȥĻᣬץûôˡ
ŭƮڵϣĿɨȻûضָ򣬵ǣҰͷĻȻһħħ찡Ұ׵ĳ·ԽԽխˣҪôǰΣ֣һ޴ս
ԣҰױҪһ̬ˡ֮κһһ׵ķŹ㡣֮ǰϵ򣬹ؼʱܹáǣӽս˶λϵ棬ûа취
ԥˣȻʱ˿̵вҪٰΣյľأӦȥʾҲǰԺ˵Ժġѡǲȷأ
վԥԥģ˿ûиоЩħѾȻĳˡܿ죬ڱɽϷҲε滺ҰЩһûƮӣ̬
žӸ¸̬ĮĿҰ׵ͷ죬ĵħ󴫳еʵ룬Ѿ˽ʮֵˡڣе֣ͬ൱ǿϵԼߵģǰΪԼ˼һ¡ʲôľҲ棬ϣǺΪ֮ɡ
˵ЩĸצӶռȥҲǿ̬ѹҰǵͷֻǣ˸ղŵһսַͷȣձҰǲܵģӸͷǣ֮ѱ䡣
أĿǰƣ̫ǿһ϶ᱻп̽ʱѡȡûʲôԣҲΪˣ˦һ仰ҰӦŸ֪⣬и׼ȷ㡣
뿪Ұͷϣ¶һ˿̵ĿЦǾͷĻպ˳ˮۣͻ䣬Ҳܹи˵ǣ̫ڣʲôҪûУŪһ壬ȥԸԸ⣬
Ϊʲôѡ񣬶һͶҲԲŹͶҪĵӣǲżءһЦ֮ͷҲòϣǰҷԴǼз棬ѾԽԽˡ
ûҰ׻ʲôľΪĵҪĵˣЩڰеļһҲ˵Ұ£вСġҪģǸǿǿʹ
ΪҲ൱ľᡣѾ˲ôˣڶռصħʥǣ֣ķʷ͡·ƷƻִѾȫ߳ˡ
߽õУԵÿյģ·ƷƻڿŸϢ֮⣬Ѿ˴ڡ̾һԱߵĴϣãǰľ˵һ顣
·Ʒƾ꣬ĵܳʲôԭڰеһ֧Ȳˡ⵱ȻʲôϢȴҲԲǻϢһһҲᰴͲסġҲãȻһĴսϣе˶վƽĴһ̡
Щ㵵Ŀ·Ʒƣĵڵľ棬ǲûбʤİաЩӵİȫĻ󡣷Ʒƣֻħħһ壬˽а׼𣿡
·ƷһᶨĵûлͷȻѾôǲҰܣɲ᳼˵δؾͻʧܶճùˣԶȡյʤ
·ƷƵݵı飬޽еķ֣ԼʵҪοֻҪվԼߣʲôľ񣬿¶κεĳɡָоʮֵ
˾ĶһᣬȻ¶ĵЦݡ·ƷƵĵʵһҪȻǲû׼ӭһսͬԷҲû׼áȥȻǱǿ׳ˣ˼ҲšԣνʱҲһİˡ
ͬ˵ĬһᣬðɣȻѾսˣٶҲ˷ʱ䡣ڴҶڵһˣħʥҲܴڼʲô鶼㹻ˣҪ𣬻Ҫ𣬷ǻ𽥵ȥ˥ûġ


1430 ̸
·ƷƲûгֹľֻǰµ鱨ǰһһŵĿţǰսȻҪõöࡣɵʼĵֿǿس󡣵ǣħħһȫ֮󣬲ϧһд۵̬ȱֳ֮Щ仯ˡ
еĵֿʵħħһľ档ңƺʲôΣգɵڶĴд½ʱ򣬲ʶ⾿صʲô̶ȡս¶һߡ
ĽԵЩ⡣ɵǵһ󴫳УܣҲô¶ûеһɣĿתƹͬʱ·ƷƵĵڴսУûֱӳ֣ҲûЩּսԣ˾ĲȣǺʵ
ôӷ֣ҪжϣǲҪȥǰˣΪڵľ棬˵ûбҪȥһѡעӦ÷ڵģǶЩЧļء
·Ʒƿı仯ĵǰȷʵûбҪȥˣңҪһ顣ۼȲˣҲĳˣԳһҡݻȫȷϵ鱨֤Ѿһϣ֮ǰ͵Ϯˣʮа˾žˡ
͵վۿǶɹԵ׵ģû۾ȻӵһŪˣҲɵģǿˣ֮ǰȻôһԼߡ
ǽһ٣ڵħħһ壬ָ䵽ʲô³ء·ƷϣѾܹȷڡֻڲѵĶʱĲСӣĵҰǣΪһö֮Թˡ
˵ôΪԹߣ˵ҪƿҰף綼ǵľСҿǰ֣вΡƷƣﻹж֣
·Ʒ΢΢ҡҡͷۻûгأжֲҪ⣬ҰǣҲôġɵҲóǿһɵһǡҰôһû֪С鳼
Щ벻ˣȻ֣ܶô·Ʒ˵ЩĿʲôأȻԴͷ˳ûиõİ취·Ʒƿı飬΢΢һЦԴѾĴܹжϳô档
ȷʵô˴ѾĽɫأʵһ£ܿͷӦƷƣѾϲˣҪΪԹߣôòôʵأ˵᲻ͻȻ裿
·ƷƵ˵ͷȻֿܣֻǣҲûţҪǸǶĻҵ˿Ҳ⣬ھѾˣɨһһ
ף·ƷӦѾ˸ֿܵ׼ǿ͵Ϯ󣬲һҪĸ֣һŮˣҪ벻ӣǲܵġڷԷһͬʱҲٴ侲
ⳡսݱˣʵϣգǡǡݵϡ͵ϮʱضֵܳģΣ͵Ϯµ顣صȦĿɭ
·ƷƵЦЦ֮ǰжϲûгκε⣬ѾҪڴ߽ħħһˡڵ״̬ܹ𣿡
һˣҵΪӦǣõѡ֪֪˾˭ô޼ɵǱ뵽õУеӣԱ졣
ʵǿڳƲȷϣڴʱǿ˭ߡ·ƷֻЦȻҲûаѶԷгϴζЦݣĵš
ȻѾƲסԼˣڿſڵλãͻȻһźģΧҲǺܴĹЦֻЦһ룬ͻȻ֮ȻֹӰֱܵӵввںѾ޷赲͸
Ӱе𾪵˼ʶųҵǺϣһܹħ´ңмʱ룬λӦҲ뷨Ϊֻ֣ſаεͷ
̬֮󣬵ڶֵˡ¶ĵЦݣĵйͬ棬ʵ֤ҺǣûֹͬĴڡ


1431 
·Ʒָôӷ֣ǰһУƺĸצӣҲʾ£žԵ侲óӰвûбȻҲûбҪһ¡
úӰҲܵһӰ졣ԵЩ꣬ħڲͬգħ󴫳еĲɱܹΪЩ֪ȻļһǵӾ㡣ʵϣⳡսܾյĽ
Ŭ˵⣬ţ˫ĺΨһĳ·ϧǣħħһ˵ϡ˭յʤߣǴе⡣˵˭Ϊξսۣ⡣
ܹڲħ塢ħһӰ£յʤҲΪ˶ôǴ治Ҳǻ뷨Ż˵˫ûйͬ档ǲܵģʲô¡
վ忪ʼĳáӰȻоΣȻ˰벽ħǺĹͷִҪΪеĻô㽫֣ᷢϣûһѣ˶ĵˡ
ЦҲ˭ΪҵĵˣΪǰеˣˡҲˣΪܹҺĻôĶԲˣһô¼Ȼˣҵϣܹ
˵زѾûκλءӰʶΣĽˡνӴǴѰһʮķӣĿӣ˫ͬҪٲݵľˡ
Ӱںˣһֱûп·Ʒƣĵλˣǽһ𣬾û뿪Ļˡһ壬׼˵ģǼȻˣǾͲҪˡ
أõܣԼⷿǰݺ󣬶Ѿ˴ħĸ֣һɫħһľЩ˶ĻսգѾʮֵǿˡһЦҪ˵ʲô뿪ˡ
ӰȻû·ˣ侲ȡ֪ΪʲôôȲǺΪһص֯Ѿʼ̸ˡΣжûᵽĻôħǲϸġ
ͻȻһȴûκθı˼ûκѡˣƺΨһѡˡ·ƷƵɱŵˣһֱϲǣţ£ͬѡЩù˺ΪǾ뻢ıƤֻ𣡡
û뵽·ƷƾȻܹһ塣һû˵ߵļһĹͷֻҪһץסԺ󡭡ǻøֶΣѾ
Ӱǿˣô˵ԷѡǺݵĳĬ֮󣬲ɭɭĵûܹץõǣҲûܹǵҵЩĹˣֻϧֹܿܶ˴õǰ;
ֻЦţǹѾбŨҵɱڲϵͷųͬ·ƷҲվûκιľٶǣ˭óŮ˶㹻ġ
ӰȻĿЦãŴŴҪɱңĻģǾǽˣȥõѡֻǣҶԽĽЩħҪɵ棬ȴ˻ᣬǲ˼顣
أͻȻѣӰſ˫ſ⣬õ壬ʼڻˮһεεڵϡȻĽеرմţס⣬ȥ
ħǺѸٵִֻϧѾĸӰգڻһ̲ˮûһˣлܹǵòܰգ·Ʒȴʮֵ𾪡
ȻЩ˵ǣۼǾò˼顣ҪģЩһȻҲͬһꡣΪⲢκεų⣬ôܽЩһʲôطôأ
һӣһﻹǹݵģȻַʽȥҲѡ¶ݣǷ˼ʲôˣӵֱ֯ûԡ˵˵ǷӣƷƣںͷս


1432 
ûںͷսɫںģЩ󡣲ûʱյӡ·Ʒ̾һڣǹֻҪסǵ·ģͳͳһ߿Ӧ׼ˡ
ûֻǼᶨĵ˵ͷû·ˣӷսһ𣬾Ѿû·ˡ·ƷƺȻ¶ȻЦݣߵߣǻеڶ˵ֻǣǵвԣ»ˡ
΢΢һ㶣ĿٴοյĴšţ¾ۺʹѾˡڵľ棬ǲǺЭ飬Ĺڱеġǿͳһĵһ
·Ʒվֱ壬ٴα˵ı顣ƺԶܹһУԴɱĸ֣ǿ̶ȿ֪Ҫٴζ֮ǰֶεĻǷʤ
ûǹ̩ɽȶ·ƷƵǺĿۣ漴˻֣ʾ򿪴šٴϵˮܿĸɺԣôһӡǡ
ʱһȥħǣҲȫ˻ظԵλãĵȴһСʱ֮һħʿ첽ܽĵħ񡢷ˣĪͳ촫µս󴫳бλõʮ߿½Ѿˡ
ϵе飬΢΢˵ͷûκεıʾʿٵ˳ȥһСᣬһʿܽħ񡢷ˣʹͷѾǧƵĴ½ս
΢΢鶯һ£ǹӣȻǧ£ܲܵסϵڻǸ⡣·Ʒ΢һ£֪ͨۺԳӣǵĶ飬ϹȥӦͬʱ֪ͨĪͷ֪¡
ʿٵȥʼָⷢЩˣƷƣԸȻǲеģҿҪȥ֡򣬼ϵһҪֵĻͲˡ
·Ʒ΢΢ҡҡͷȻЩȴҲûбʣȵȵȡҲ̫ˣжδͳӴڣһܹ޴סɵȥðյġ
ô˵ǣĵֲܲ˵ԸҲֻŻʲôȥ룬ֱȥġڿǲǸϹȥ֧ԮʱһӰĵĳ
ҲʲôСֵ飬ǣԷʱ򣬶ʱ۾һˣڵĴŴֱϣѾûбҪսˣΪûʤߣǶǱϵӣ
·Ʒֹ󼴽ֵǹ΢΢üͷʵ޴ڵı֣Һʧôȥ֧Ԯأħ󴫳ƴս¹˭δ֪ͻأĳ
û˵꣬ЦŰ˰ֻ֣˵һ£ڰСʱ֮ǰһ쳣ǿ꣬Ȼͼҽжᡣҵ־ᶨűסСջһˡǿĵˣѵǾһ޶ԣҲһʱ̣ңѾͬҲϣģһϤİˡܰЩ˴ĻԲǶȥ²ҲֻãŴħ񣬻ɵ׵λá
ЩȻ·Ʒƣ֮ǰ̱˶ᣬǿ⡣СѾͷʵҲϵСǣҪҲ˺ȻֲᣬǾͲκһ˵õϵ氡
ܵвĻôûһ˿Զ϶ԼǰȫġȻǲ˵滰ڻ޷϶־ʾãȴѾ쳣ͻˡţûش
Цŵ֪УѾûʲôˡǣҲӦ֪ʲôϧԼ飬Ϊһ̵ֻӹ˵һ̣ͬвħ񣬿¾ǶԷҪһλˡ
Ҳ𾪣ʵΪɵףڲˣܳһ˲һԷɵ㽫ǧˣҲᱻĶ󣡡
̾Ϣһ˵ЩûˣħãϹͷ˶ɹˣɵͿԱסˣΪŰıˣö֮ҵ壬ɵƿɵ㣬ӦõģԼҪô˾ˡ


1433 
ĿɿڴԷ˵ȷʵһ𾪵ʵȥƺĺˣΪֹɫʮֵĲ԰ףû滺Ȼˣʵֵ£λϵ棬ѵԱˣ
ЦұҲϵ棬ôսҲǡǣ˼ҸͲʲôøıƣùַ͵Ϯ
˵ΪζĿ⣬Ҳ̲סһ졣򡭡ֺ򣿷ǿĴҲͼֲסˡʱ˿̣ȥ˵һˣеձ˼ˡ
һû˵·ƷҲû˵صǾԲǰһģҲ˵ǵ˽һȥԸա󶥶ѣڵǣҪôһ˵
ô˵˼ʱ˽ģҲġû룬˫һڣ˫Ҫͬһ˵вô죬ǲΪе⡣
ʮӵĳĬ·ƷƲŻĵڲΣͬҲܵ˺ܴΣ֮ǰİСʱһ·ͻȻ֣Ҫǽʲôϣ󲻵ϴʾܾˣֱ⼸ĶȻҲǴһ̫˷ĵϢ˵ںһ֧Ǳŵн̸Уϣܹȡֵ̬ơ֪Ϣûи͡
ע˲Ϊ֮ǰ·Ʒ¹ۣ˵ô޳ܣҲܺδ֪ڣЩ棬ҪһʲôĽ͡Ͼ˲Ҫļһûʲôġ
һûǵǸļһǣи˵ǾΪ˴ﵽĿĲֶΡֶΣֻҵ֮½СЩҪΪϧһϵ̳̳޹ޣΣ
ΪһҪ͵ĻһһЩûʵĻû뵽һﻹеζС˵ŵͬʱƺҲЩαӣֳǿҵĲме˼ˡ
·ƷƺĿһۣĵҲҹάǣÿÿ˳ԭҲ̬Ǻûǲáǣǰ£ħħһǾԲκһͷġ
̬ƺһͬ˼˲䲶׽һ㣬ɫһĻָٺٵĸЦѰĻԸħԼʥŮ٣ǲںڼ֡
һﻹе۹⣬ǣѾûһȤˣЦû㲻ںڼ䶯֣ǣǱ뵣ΪǺ飬ǰˣҲˡ
һ仰ְеͷ𡣿óǱڵĵˣһθоĳֻֿšɫٴγĳֲ԰ס·Ʒư̾һȴĵ˼Ҳҵ˼ǲܵġ
ЩˣȻϣԷİȴҲܱ˵ɺˣǰ¶ڷ磬ո˼漴˦һǶ⣬ĲûЩˣǶλʲô˼
·ƷƵĵ˼ԣĻǲܷĵġ뻢ıƤ飬ɵӲŻȥǡǣⲢͲйͬľٶڣֱ֧ҵܾˡôǼпܻɫô˫Ҫһ̬ˡĻҾãζԷ˭˭ǸԱҪĶ󡣴ӽԺ󣬰ѶԷΪѪû֮ǰ˫ʱ֣ô
⵱ȻǺһ˵ĬǿһЩˣǲġǣ·ƷƵ˼ֻҪ̬ȡԣһеķʽ
⵹һܺõϢǸܹһԸûаϵˡǸװŪĶڲʲôֻšģҪǰĻħٶ֣еˡ
ʥŮ鵹Ǻܲħ񲻽ĻǿľϡһҵĶ󡣶Ҳˣ໥Կħ󴫳еĶԹʱȷŷš


1434 ССȦ
˵ѾˣķŭΪѵĿȻ·Ʒֵ൱ǿƣһħħһ˭˼ǣ̬ǰǲΥġڣͲͷˡ
ȻҲһС塣أǿֵ֮ġܹǸ֯ʵǿģܹܿǲΪ顣
Ҳϸ˼·ƷƵĻȻҲЩĽᷢʲô顣ħ󴫳ڼҵĲ˵ɵѾʼְ˵ļȴҲǣħħһԵԼеעɲǿЦġ
ԾȽнֵļһǰ顣٣·ƷѾչ̬ȣû˵ոϢԶ˵ԴڴѾۣڻ
ûĻǾôǣҾ㣬Ҫڴ˹УʲôСҲЩ׷ɣֱӶһ֮Һ⡣
ǵûиоĳֲһѹѹˡħ֧СӣѾϳôȥҲǸëںòʱħ󴫳еĶҲ޳һв
߸ոظӦ·ƷͻȻȻûкһҪһ䣬Ұ״ʲôȵĽɫҪֶΡĿǰΪֹ˼ҿûб̬ҲҲǰпǵһˡ
Ŀһ˿ٴεͷȴûκα֤ǣ·Ʒ̫˽ˣòҵһϢʱ䣬κһܳΪֵ¶ô׵ķֻǣ˭Ҳû뵽ǣû뿪ȻħʥصĹ㳡ϣһҹŶ
ɴ˿ɼѾһвеľսˡȷ뿪ˣһʵƷƣͬġˣԶв
·ƷƵЦЦҲΪԶĵˣֻǣԶԣҪҲĶѾˣҪһֵĵͬʱҾԴѾ۵ΪһʮֵķߺޡԣС
ܲ˵·Ʒƶ仯İգѾʮֵĵλˡ˵˵ЩҲǡǡǸ߹ǡûڴѾ۵ıѣѾ޿̵ĵزһ̫ˡ
·ƷƵЦЦѾ治˼ȻѡΪǵĺ˵ʵڵģ۴κһǶȿǲչʾĺƽ̨ˣĿˡ
һֵ٩ѾǴβߵģҪܻǲżء΢΢һ£漴ʲôĵôƷڸףԲ˵һǸԶԸ
·ƷҲЦˣɲףôˣҲͬ˵֤˼ʮġôǺúù滮һ£ôӦˡУǵҲҪˣȻĬȥûʲô˼ˡ
Ĵָ·Ʒʵ̫ˣѾ˸ŵûͷԣһӣɶԷȥǸγһС˵ʵڵģԼǰѾûκεвˣ׶ˣʲôù˼ɵģ
ٺٵЦȻģǵҪǣĴ½ãֻǱֲ໥ˡ⣬δǣȫ泷صҪǱѾˣǸ޴в
̱˶ᣬѾһصĴʱԳӵˣҲ͵ˣǶħ嶼ǳصĴ·ƷƵͷȻѪȷĿ飬룬Ѿ׳ɳˡȶһ£ǱҪĹ̡
ǳ״˹ʶҲǳһڵȻǹڻȴ֮ǰɱ֮ĳ嶯ˡȻлиСǾǶҰ׵̬ȡ
϶ѾˣȻûһ̬ȳȻǻڹһԶϣڼзаԼ󻯵壬м鲻мȴܲӣǶԼķݣǸ⡣
ϧǣ·Ʒϣûиκεѡ˼ʼȥŽһϵе׼ˡ


1435 
ܿ죬ǰսٵõ˫ռ±߽磬פһĴ˵ûϢûϢǣⲢĽħĶ飬ûг˵ͼɻԭأʱԳ֡
ͬ˸о˼Ҳˣһ֮ǰֻձ֮ɵеַʼĶʣµǲֽͬʱҰҲ˾棬ǼԼʲôгǧҪ󼺡
ʱ䣬˷츲صı仯˭Ҳ֪ΪʲôǣħͣսǸȻǣĪĻϲ̫ˣĺֹ֮డܹԶͣսǲллء
ħʥصУҲûţôۣû˼ᡣعڿѪսսʿˡЩ̥һı仯Уоʲôʨ
ҲЩ˵Ļع飬ñ͸óֵ֧飬ٳû¶档Ҳ֪ڵȴᣬǲ˿־塣ڳһȻ̬ڹ㳡ϣʤ͵˰ڿƺȾơ
ʵͷĻҲܴһֱֵܣû뵽ŸӾȻԵףҪħ岻Ļˡε൱ʵûǰһʼ룬Ӹˡ
ǣЩˣֵܣǾ˵㲻ϲĻ飬ľ棬κ˶ŰѾҲ˰ɣǸֵۣˣ顭
е㵣Ҷģ˰֣磬֪ΪҺáǣҲģҲɵӣҳϣǣʲô˻̸ǴѾǴûжһָͷɣҲơȻҲûз£һֱֹϵȥֵܿ԰ĸͳǣÿ˶ܳΪֵܰλǸһɣΪǸεյֵܡ
˰Ѿһںȸɣҵı鶼ˡ˼ѾˣΪ۵飬´ӽԺ󣬳Īû˿Ժֵˡοĺ£ͬʱҲǾ޴ѹ
ԳӳƵĵζĹû뵽ճе㹦һ˼;ϵԭҪһ£ԸѾǰɣĻȲҵ˼ǡ
˼ƣԳҲըˡЦһᣬûǺһĬǣԸѾ£Ʒһ˵ùʵϣҪԸģһˡ
ڳֵģôˣı̬ôˡ˵Ƕ²͸ôͻȻı˷򡣵ǣĽǿԽܵġҶɤЩһĵףɡʱ䣬ҴǰɱҶϰĳսӣȻһ¾ʵǻܣ˳ɾ͸Сħ񣬾Ϊ˱ʿҲȥʲô󡣡
ӣҶ磬Ʒо仰˵úãǾһ֧ľõŵ£ʱ֣ʱ״̬֮԰ѴҴǰߵʵҲĿĵģ֧뾡ĳļҵˡ
˵ϺȻþϸĿ˵ЩȷʵΪʱûս¿Բġǣһս£ǾҵΪǱģǸ߸ϵ󡣿˼Ҫˡ
ݵĳĬ֮ɫȻһ䣬ĿٵתơʹʱȻеĿӷĵֵ˵ʲôʱˡħ񣬸л֮ǰչˣν֮вź֮İҵֵܡ
仰һڣ˲˿ͰΧС꣬϶ǱˣһħͲͷοһ£Ӧȳ嶯ʵһȴһֱһΪ˴˭룬ôһ¡
ûŲӣ鵭ĿŶԷһӦóƺۣΪ㱾ʲô֣Ҳ֪ҪԸ˲ʹѾҲΪչһ֣ǣôЩΪˡ֪Ҷ޴Ƿǳںġ
ۺٺٵЦҲǺǶˣֻϣ͵壬ﻰˡܺãҾǻкܵģûбҪǵøһ


1436 Ҳ
ĵЦˣ˵ηҪĻѡҰףҲѡ֮ѡĻƣܹҲ֮ܲۡǰ͵ϮûжĹϵǰһﷸ˴ɣˡ
۵ǲı飬ϣһûɱ㣬˵һܴʧͬʱ˵Ҳһõ֤ԣ֮£һǾãȽ̤ʵҲʵġûҵĺô·һҲûһֿܣڲ£ƿɵϧ·ϳһƫҷ˼˼죬ĳˡ
Ҳ٣һһ㶼ɵң˵Ҳ൱ֱӣûгɹ飬ҲˣǸ顣΢һ£ʵʹѾʲôϵ
۵ĵҵţ֮ǰôҵͽܡô¶ħҪҸоûʲô뷨ûʲôȤ
һѾ׿˵ʦš£õѩõȷϣҲ˵Ǿûٵġô˵Щʲô˼
۽͵壬仯Ҳûôϸ¡ǣ̹ˣú棬ʵºܼ򵥣ŵʱҼĲ̺׺ݣûҾͷ˼ΪʲôҾͲܳΪһ۰ķĴɷأ
ǲ뵽һʲô͵վĿ⸴ӵĿŶԷۺٺٵЦŵܼ򵥵ĵħûбҪôķӦɣ˵ѾһģվҲˡҲ˵֮ѡһ˶ᣬҲҪȢš
оȫĺëˣµʲôϡģǣһŮ˶ѡһ˵壬ֱδšûһˣܹԼܵĳ̶ȡǰһһ
оëȻ۵ҲǸоëȻʱ͵壬ôעˡۿǵı飬ͻȻĹЦϰŵʲôģӵжκһ˵ʵȻҲѡԼϲʽ
鲻ԽĴһսˣΪʲôѡһҪԷɱĳޡһ޼Һɵ̫ϤˣԺ谭ԼʽȨ롣
һҲҲǣҶĳ޲ôŨˡΪͲˣһŪķֻǳЩЩ⡣ڣħ൱ĸȤôһκ
Ҳ٣һŮˣһɵ˵壬˵Ȥ˲ȷʵˣͬӿٵһ׾롣˲䣬ĸצӰС
ǳ׻ָ侲㲻ǶҸȤǶƿصħħһʮָȤɣϧˣҶһ㶼ȤʮֵĶġȲ˵һ˵壬ҪȥͽܵһҾ;ʮֵûԣܶˡ
ĵоݵĽѵңվеĶˣôָңһῼǣǲӦýܡǣɲʲôöħҲ˽ʱ䣬ǵù£Ҳһġͽܣٺ٣㲻ͽܣҲ·ƷƵĵӡǣôо֮е㲻岻أУǸСħŮСӰɣܽͽͣʲôԭ򣬰ҲĵԼѵɡ˵ʲôһԽûʲôģҲ˲ֹһ԰ɣ
ſڽ࣬ģôоԭָճ˶ԷڦԼĿʵأȻ֮䣬ûзʲô¡ֻǣСħŮûзʲô£Ҳȷ˷޹ϵƲġձãˣĳ̶ֳϣ·Ʒƺ·ҲǵģҪ˵ȻСħŮˡ
ۿεӣЦҾйͬȺãйͬԣϣܹһΡҪûǷҵĶͬʱҲҪֻ֤ҪҳΪһӴɷҲһ֮֮ϣ
ˣ˳׷ˡ󱻶Էַı֣ձˡûа취ΪվǰһֱǸֲ˼ںһĹ̥κһǶȥûа취ܡ
۾ȻȻԵõĶƱһڣŵħϣҴ͵Ļܹǿϲ̸һ̸


1437 ͷ
ȷʵܼɻԷҪ͵ľٶ˵ʵڵģνߣǳ׵ˡΪֵܣκʱ򣬶Ҫ־棬ֵĲ
ҪôЩԥˡ뵽ΪĸоӺȾƵһ͸ӦĴڣʼûг޷˺͡İգĵӵŨ
ħ񣬲ô˵Ǻûǳ͵Ϯ㣬ǣûʲôѺ͵ֻ֣֮йͬ档ǰҵ档ڣ˹ͬ档ңҪԵǸ˵
۳ص̬ȣɫЩڣĵ֮ĳޣûаëǮĹϵҪʵҲǾûġ֮ô¾Ҫħ󴫳Уȵʱʱһȫչ鼺аɣ
۵ĵûÿһ˶Ұĺ룬ֻΪʵԭ򣬿̫࣬ʵж̫١ǣħҲܷϣҿɾԼҰģͬлҳɾҰģԴһĻᣬͿûһԡ
ļֱ۸ˡʲôĿǰΪֹֻ֪ʹѾˡʲôһ֧Ժľ޴˺ⲻǿЦ
ɫԽԽڣҲԽ䣬ۣҳһֵǣûַʽҾͷʲôĺˣŮҲҵϣֻҪҺݺģͬǻɢ
ҲǺݻ󲻿޹ŮӣȥΪȡԼֵ롣ǣһԸΪԼŮ۲ᣬڶ֮ǰ޼ҽõĸףⶼϵⰡ
Ǹ߹ԼжϣҲ͹۵ҰġһﾹȻĿЦħҲһۣгһ˻ô˵ɣҶʹǰеһй˭ҵŮûŮ
󱩺ˣҲˣⶼʲô˰ֶΣûа취ͷĻôһ붼ûˡ֪ھͲ׵ʱ򣬾ӦϷ
۴ЦɫߣܾСڡûܹҵľģԣħҪЩС¹ˡңҷȰһ䣬һиǣˣǿҲǲһ
⵹ǿʼ˵ˣЦһ鶼ûУҲûѣվĶ壬ôۣҳĻֶιǣҲע³
ʵ̬ȣͲܳΪߡǣƺ϶ˣһҪħ֣ˣҲںЩȻԲѵĵʲôˣҶ˽⡣ǣҲߡںĵһ£ϣħܹĶ޺ڳȥ
ǿŹһűռͣĵۣǲ̫ˣдӦڳ޺ƣ˵ûУҲеƣëĹϵ
۵ǺȻ¶˷˼Цţصһ죬ؿڵλãһѪѪ罦Уܹ࣬󼫶ȷŭһӣվۣ̫ˣ
Ц̫㲻˼ɵСӵô۸㣿ʵһ㣬¾ûȫ顣ڣҪôҺҪôֵȥңῴֵܣǰȥ
ķŭˣȴ޲ߡΣĿţ;ԼǰһۣûкĻңʵͨԼɵΪңĴӵĲ
ۻЦҲΪκһˣҵ뷨Ҳ˵һҪǣһֻҪˣͻͬӵһͳĻᡣûУôħҲûнġ
ԣ˭Ҳûк˵˼ǣΪǴĿ˿ڣڲϵ罦ѪھԵ·硣ԥ˰죬գûа취˵Լӵ͵оһִ̹ǵʹòŵſ޴磬Ժúõ̸һ̸


1438 ֵ
˲֪ǸøˣӦÿɬЭˣסǵֵͬ͡ʱЭҲħħһ̤һ·ֻҪһȴˣǾʹеһУɢ
ֵܣ˵御ˡֵܹܣ˭ûл˵ǣΪʹħħһ̤һ·ֵûǲֵأĸ˶ûа취ֱֻĿ⸴ӵĿѪܵ͡
ۺٺٵĸЦܺãħǴӦˡſͿ»УһЩŲ㡣˵ɵСӵ൱ĺãѪ˺ңʥ֣֪
Щ̲ˣŭۣ㵽׻Ҫôڲſ޴ĻҲûʲô̸ˡҿԿ϶ĸ㣬һ㸶ɱĴۣΪ޴ᣡ
仰ҲΣʲôںˣһ˼ҪۡѾĵĻ˶ѣҲܶǡοҪǣκε鷳򰵵֧֡ҪΪˡ
ŭ۷ĬˡӣŵξǸħһӣǣҲץʱСϣʮ֮ڣܹ޺ƵϢҪ׼ȷġ
˵꣬Ӱһڳ˷Ӧʱ䡣һͷֱͦͦĵȥְڻкЩˣ󼫶ȰյáҲǱصĸ뿪
˼ܹ֪ռ͵壬ôǼͬܵвһĻֵ̫ˡȻǵ뷨ոõУûü·Ʒƽ۴󲽵˽
ûǰһǰֱ壬ܹύֵܣҶһΪ١Ϊֵܣһ¡һ죬ұ˶壬ֱңͬǸֵ꣡
Ȼɴ۾ڴʱ߽ˣڣ˵̬ȷǳǾǽһ죬ҪǱ۸ˣͲҪκεĹ˼ɣֱӸɵǡ
˵ɣǣҪôܹµֻ֣ǣĸ˵̬൱ļһݵ̬ȣûа취ֻܷŴӦĸ뿪
·ƷưһжʲôҲû˵ֱ⼸뿪̾Ϣŵ˵ûҪǱƵǸزĴĻ͵ڰħħһı仯ᣬӦиϵġ
·Ʒ֮ûгڸղŵֳµìܣʹûлᱣЦŵƷƣҴûǿ޴ؿڲϵӿѪ͸ӵ޴ˡ
·Ʒ֣ḧţÿ˶ʱ򡣵ǣΪһͷ죬ǷˣǾ͵ڰ˥ıԵڱǿ׳Ѿһԣ㲻ҪǵãֻҪԸ⣬ûн˵⣡
׽ס·ƷƵС֣̾Ҳ˵˺ݻҲţĲһкĻҪۺʹѾˣڻ¡ǣҲĿԼֵܣһԼߵȥ޶ԡ
·Ʒܹо˴ʱʹ࣬Ҳûа취˵̫ࡣңԸֱȥۣʹӵʵڡΪһֱ˲߱ǾǷ˼ʱŭˣһ˼֮󣬸оԼˣôԽܼɵʵ
˳Ĭһᣬ·ƷƵ۸ʮʱ䣬ȥѰ޺Ƶ䡣ڼ䣬ǵĹעǱǵܱߣȥЩ顣ԣЩ飬ǻҪȥġ
ͷһ꣬۾ȻԼ߶ᣬסԼһһҲ̫۸ˡŭͬʱһӣҲǱʲôطذң
·ƷƵЦЦǿ϶ģǣµҪһ²ˡҪʱһˣħһѾͷΪΪֹ۶ûжᣬǾ֤ħѪġ⣬һʮֵ뷨ԭһŮˣһеȢԼͽš£Ҷܽܡ¾ҲܡôѾûһ淴أ


1439 
ĿɿڴҲû뵽ˣ·ƷƾȻ˴ѾϡڣۺʹѾһ湲ͬ壬ңôķˣҲıġƣô£ǴѾڱıߡ
·ƷԤϵ˵ڵ̬ȣЦŵصһ룬ѾǼҵʱӵߵȨƣһдҵĹذ;塣ʧ涼¶Ҫǿ˰ɣΣ۱ʦǸŮˣͻȻ֮ˡҪͬĸŮͻȻתɷ޸飬룬ܹô׵Ľܵ𣿿£ҲбȵĳɷڡҲҰģϣɾһķṦΰǣʲôƽ̨ʺأһɵӣҲܿɣ㣬һԤУʣǻת⡣ʵϸ룬Ҳдĳ֣ʼձžԶ̬֮ȡֱӰ˯ˣѾĻصĸ㡣
ǰǿģǣ⻰˵ľЩûа취ˡɫЩڣƷƣҰ˯ˣ÷ѻǻᷴѵġѵţ۾û˯ⶼһԸ飬ûбҪ
·Ʒ֪ˣȴҡҡͷѾǸȴˣ֮ǰŸж֮ģǣһʱ䣬ҲҪڴˡҿѩĵ׽ǽһֻǣӦ۵ѹںԽû̫ˡ˵ꡢѩ֮ĽУһӱɼĸֱ仯ܹ𣿻У֮ǰϲǼҵķΧҲһָоǺеġ棬һһֵĵط˵ȢǣҿóǼҵʱ򣬻ǸôģǼôĽãÿ̬ǿԱȽϵģˡĸԸôŸɾأһ˵ϣ۹ı¡ҪеСĻһоŭڲ߽ǲʧȥ˴Ѿͷԣ۾Ҳ۶һֻ򡣡
ǲˣգϰ۾ҲǸð취ң⽫ЩֵǣܱĻᡣĵĵطһᣬ滹һ⣬ûа취Ѿеıʵ϶̸ֽ
·Ʒ̾һڵѵطһжǿ̸ԣǵѰĻᡣʮڣǻᱻţҲѵʱѾľҲ˼ĻӦûᾡĳһΣһ㰵ʾġ
΢΢üͷ鸴ӵĿϣһԲˡʵ·ƷλˣΪԻˮæҡû뵽۶׼ǣǲ֡һֻڴ϶ˡ
ҪԸǸ˺ܶࡣ·ƷʵҲڷ˼Լ뷨ҲΪ˼ŻоЩζе㲻ͷʣѾ϶۵ңǰ֣Ϊġ
ǣƫƫѡߣ浽ûʲô뷨ֵֵ̽ġһ۳ֵʱͶˣҲ΢ˣ㱻˶һΣҲֻǱףǳ
绻һ˵ĻȻ᳤õġңΪֵܵһ仰Ҳܻ᲻һеĺۿףûκλءĴСţǾ͸ӵĲˣⶼȾ͵÷
̳һˣǴδؾǴѾ⡣ΣԷûѡʵϣĳּģǾ˼Ҳ󳹵׸ˡЩ뷨·ƷƺȻһᰡһʮѵõĻᡣܹΣΪơ
ĬУһֻСǵߵߵ˽צЩΣϽȥֱӱڻСڣСĺš·ƷƵɫͻȻˣǻУǴ󣬲۹ˣһ֧ĵ棬Ҳָˣ
ɫҲˣ⻹Ǹ鷳ȥģԱ͵Цеĵ棬ˡתͷצצϽСһ˵ڸֵܵζܶ࣬ǣ֪Ϊʲô
·ƷƱһɱĵðɣҵĴ󡣵ǣ˵Ȼ鷳ҪǲһɫΪħħһǺ۸ء


1440 ڴ
ûҲ꣬ڹ˶ˣλħʲôط飿˵ħͻȻɵͽˣܶˣûа취Ӿҵս״̬ء
·ƷļˣʧҲǸоֱӰСǸ˹ȥҲ֪ôġ˳ȥҲȥĸצſڡҲ٣ΪʥλûʥŮ߰ԣ·Ʒ֮ǰʲôｻĸצˡ
һӵĹ˾ȴû취ֻûĵҺҲħһʥǾһķңˣҲ˵ˣ϶ǷƷƵĽڣҵи뷨ˣǵҲ̽ңȻǱ˺ơ
ĸצӱŹ֣һȻ޽еЦˡʶڿ˵ħһʥȴﶼףǺ˳Ц顣ǣĲѧǰҲӴΣȴʼûѧᡣһΣ¶ˡ
צЦݣʵʥҪѧϰһأĸ˾ĻкֵܶģȻҲöԣǣδػ˵úܺãҪѸĶһ𡭡
ͷѣģô֣ǻѧƨѽѲҪһʱ䣬ȥѧϰָ˰֣˵ҾѧϰƷƵһ֣ҷһС˵һԡ
צЩˣʥʥŮרõԣǿ϶˵ġȥʥŮѧϰԣκһ嶼öģֻǣ˵ʥ𣿡
Ҳ٣ⲻǿЦѧϰԣö˵Сô˵Ҫһӵʱ䣬ܹѧᡣѪڣǳûƢˡɴ࣬Ҳ˵ˣϢ
һСʱ·ƷƲŴ˽ˣǱϰߣһﶼӵҪһյʼ͵ϮûȥЩˣһ򾡡
Щ·ƷΪβвѿ״̬Ҳû׷ʡȻܹŶԷǾ֤·Ʒƻ뷨γ˺ԵʧǾ·ƷƵÿһ
Ϊ֪вҲû뿪õ˼ȴŶԷ·ƷҲЩ£ʼϴݹĸϢ˵ħ󴫳֮Ѫսһ䣬ǣⲻϢʲô¶ûˡ
ӵķأҪʧԱԼʵĵ䣬ЩܴصĴд½֮һܷĶǰģǣΪڵľʵ̫ˣѾɢܵ
֪ңҲûгָԤΪҲħǴʲôһַΧС֮£ʮֵˡ֣֮滹ûʲô
ЩĪˣǳʲôԭ̵УѾüֻҪԷԸĻκһԳֹˡǣԷǵûôϰˡ
˸ĪķΧ棬ȷʵЩסˣʵƷƣʼնûг֣ΪʲôڵҹķˮƽȰ컹ҪǿأҲ֪ܲôܹסأ
·ƷƵһЦҲڵȴֹŪһһݵ̬ȡȻҲһܣʶһЩǱڵΣգʼߡһ֣˵޺ģȥɡ
ſڽ˰죬ŵǰɣǲȫߣʮˣҲǸܲѡǵ˵ǺкôġҾãӦϸĿҵ
·Ʒ¶һ˿ЦݣۿڿҪǺңӦþǡչأΪߣյ˰евͲӦʲôˣǾһ鷳ôǺ
ĴָЦϣȷʵûôԶǾٵȵȣȵ˵ûˡƤҩһĺǣʮֵᡣ
·ƷƿһۣһֺֻȻ°ϣĵ˵ѾλᣬͻȻǰĻǿ׬ˡ


1441 ˶
ʼе·ƷƵ˼ˣۼȻҪǾһҪסôҪ͵Ϯ֡ҪûʲôٶĻҲͱָڽʲôæ
ǣһĳ꣬ȻҲͲóˣ©˵ףһǳߡԣһ¾ͼпڴѾͷϡŮ˱Ĺޣǣǿսףȫһˡ
ֻҪѾˣͱȻҪһ۵ĹϵܹܲܶԷ߽һĽ̸ҲŴѾǲԹҪʰЩֶ·ƷܹѾȻܹó˫ͿûĬˡ
ٺٵĸЦڷֻһǺܸȤģǣѾͶǲǿ˷ģҲһ⡣ѾǱһΣ˭ұ֤ǱڶΡһֱûаЩ˵´ƷƵľϡѾˣô˵Ҳı䲻̡ԣҲҪһ䣬СһѾ˵ʵڵģ۶ʵ̫ǿҵвҲǺ޵ġ
·ƷƵıһƽû壬Ǽ֪ˡ⣬ԴѾˣҵû̫ķУ֮ǰҵӡǺܺãڱѵĵ͡ϸĴҲпԭġûʮȫʮ飬ֻҪͻƵ߾ˣ˵ǲǣ
˲ԣ·ƷѾ϶£˵ʲô¶ı䲻ͷ˷Ѵ࣬ԷȰ⣬粻˵ˡˣѡ˱죬ȴһֳͻĳ֡
ڴû˷̫ʱ䣬ҹɫϮͻȻ˴ʥصΧͻȻĲɱ˲侪Ѳ۵һĻͲֻзŭˡ
·ƷƵ˵ͷ֪ͨдѾڳͻУָӣһдѾûҲȡΧ̬ƣסߵĿռ䡣
ʿٵ˳ȥһվҪ߳ȥĥһ£ֹס˽Ų»ףĳ棬Щ͵Ϯħ岻˵ĸԣϢƺȡķʽ
ı֣·Ʒƺͬϣ˫ۣ˿ʥܱ߷ϡͷħʥظ£ǾûдѾĴڣԷòôܵǱ
ʱһȥһʿٴ˽ħ񡢷ˣѾѾ֣ʼָǵˣЩǱļһдˡҶͷҴƺƽȣѾûжٵֿˡѯʣѾҪħͷˣǷͬ⡣
ҶǸ˰ǾԼ˵ĿˣʧȥһۣǣҶֲʧˡ·ƷƵЦŵ֪ͨҶѾ뷨Դ档
ʿٵ˳ȥûʮӣѾΣ滺ĽЩӣңĿһ˿Ρ·ƷվЦҲжʱ䲻ˣѾƺЩһҪżҺħ壬ĳְæʾл
ѾԽˣٵĿһ۱صŵҪлڹǺϵ໥Ӧõġ˽ħͷƷƽҲҲҪġ
һᵽ£Щջ𣬵ѾһֱΪΪĿĲֶεˣû뵽ʱջܹ߶һǶĺãο֮ǰΪҺп
·ƷƲûΪôʲôԵĵطŵЦݣվԱߣûв졣ѾЩпˣ̾һл㵱ôȵķ뿪ʵʱҲ¶ֻ֣ǲϣսĽãҺ֮ǣⲻҵԸ񡣶ңҲףԼַʽıѣǴħŪȻġҲţԴħʵʵ²ʮֵѣ֪֮֮ԺƤϣ棬ҵл⡣
˵ôУҲһ졣ûȵķˣֻΪԼҵźܵصвŲѡڿѾƺ֪е顣
·ƷƽӹͷЦʱ˶⣬ΪʲôҪô˵ʵڵģżҴӶ޴½ʼһֱħ壬ǰδеͽȻôˣҲ޻˵ϾΪֹϻš


1442 
⻰˵ôѾһĲ԰ף㲻Ϊʲôôȵķ뿪Ҳһֱĵطǣ·ƷƵ󵼵ҵһĴ𰸡Ǿ֮飬ջǷŹˡ
ŶԷı仯Ҳܲ̾·ƷһƯȻѾˣȻҪˡҡҡͷ̾ϢһЩȻ뿪˴̬൱λǴѾΪ£Ҳһȡ
·ƷƵĵڸոգΧЩ˵ʱ򣬻˺ܾáյЩζ˵УôָӣҪλͷ죬رİȫ˵ﻰ˼ܹôһ¡ǣ벻㡣Ѿʲô˵ˣֱһоҲܹó֮£ζٲֻƵ
ѾɫѾѿʱȦ졣ȻڵĴźУ۾Ȼ󿪳ϲ˵顣ʵ̫ˣֱûа취ܵġ
ʱĳĬ֮·Ʒ̾һˣȻѡ״̬ûʲô˵ģҲԹʲôϾÿ˶ԼѡȨ֣һǴʾлҪǺʲôͻĻϣܹǵΡ
ѾľȻתεķ򣬸ոյſڣͻȻתˣβˮԴʵĵƷƽ㣬ֻ˶ûа취ܣѵĵ˾ܹ𣿿ǣʲô취ҵʦҳҿǷģʵ̫̫ˡ
·Ʒ̾˿ߵǰΪϵˮĵѾÿǷʦѵͲÿǷ𣿵һ鷢֮ԥĿʮ˵ԴУͰ㣬ȴȫˡ֮£϶Ҫһ㣬Ͳеζʦ׿ڶ˵֮󣬾жһСŮͬİ·谭Ұĵʱ򣬻ɱأѵãĸ飬ҪŮҪˣõʱȻٰ谮ûأԿ䣬ûĶ㣬ʱʱ̿Ļɷ֮ڣֻҪӰԥɱ㡣
˵֣ڴѾϣḧţĿϧѾһͷǣһͷû˵ߵĶǡһҪҪʲôΣգֲ߳õףһҪ˵һֻҪܹϵæһֵġ֮Ϊ֮ɣҪ̫ͣʱ䣬ۻỳġ
ѾͻȻס·ƷƵҲƲסˡʵЩǲ˵ԴѾĴôܿأǰٰľᣬ·Ʒǡǡ֪ܹڵĴֻҵ˼ͨ͸
˾״̬˽СʱѾͷβûҪ뿪˼ȻеķŭίѾˣ֪۵ĻɣǼôˡ
浽ʲôĺ壬·ƷƻǿסĿǰΪֹѾѾʮֵԣǣȱôһģԣŻַʽȥ̽һ۵ĵߡԷĲֻҪãô϶ᷭġ
ڣ·׽ˡǣĵǣԷʲôҲ˵ô֪ӲùˣʱΣաҪȥΪһʵڱ
ֹȥʮӣȻܽһʿĿٵĿһĵˣսѾȫˣҪô£
·ƷƿһۣͻȻоѾ΢΢һѾȻһˣӣȵ飬һͷ촦ģѵ㲻еĹ˽ãҿǾĲˣϳȥҿˣ
أħһͻȻϳȥԴƺⲢ󣬵ǣͻȻܳȫһˡǲῳԴٵ꣬öԷɢ
ʿʶ˰벽ˣͷ콻飬ֻǹ㱨ôǷأңΪẮġ
Ļû˵꣬ħһĴѾңǿȫֵͷѾʮֵˡ


1443 ս
Ȼһ죬ʿȻΧ֮£ȫˡռλãһɽ˵ĺõط·ƷƵɫ˲ڳһսȨ̬ʿȴŭˣѾ֪ʲôǱѣ
ȻȲı¶ԼݣʼвѾ·ƷҪģһɫӵѿʵ㵽ʲôˣȻ˽ħʥأˣϵ˵
أڹ㳡ϵʿǿʼٵ߾ۼͷ죬Ҳָ˹ۺǿôĸ֣Ҳ·һοĦСĪϵ漶ĸ֣ûгأ
ŭ˼㣬ȴֲܲ׼ȷжϣŭĺһɤӣʿͻȻըѣһӰһҲûټѾʱ򣬳׵ıˣֱ̱·ƷƵĻ˵壬ǿ־壬ǽѡ
·Ʒƿٵİ˰֣ʾ÷ȥ׷ܿ죬õٴƽ˴ѾӣȻƽӵĽǶȣЩĵӣǸӦˡԲ𣬿Ǹ鷳ˡģǻȥȫĵطԲᡭ
ѾȻ޳òŵﻹаȫڰѾ׼ŭˣʲô취ɱҵġңҸ鷳£ܿͻᱨˣԲ𡭡
·ƷƺٺٵЦ˵û£ҲŹǡӦǻ᲻ŹѾ㲻õģҲΣҪǰǼˣƴħħһеҲҪҾͲţͨ쳹صܹͣܵÿ˵׷ٺʹ
һ仰ڴħħһʽսˡң·Ʒƻ˵óõˣ͵ŴѾ棬ִ֪ͨۡУһ仰ǣҪΨһĶ޺¶ˣҪҪϳ֣Ű졣
޺ļӣҰĵĳ㡣˭޺֣ôСһᶯпԶõʵԸǸ֪ôļһȻϢȥûһСʱĻž͵ˡ֣ͬϧһдۣҲҪɵۣ
·һҹ֮䣬ҰǱ߻Ժ֪ʲô£˶жѰκһİ˵Ĵڡң໥֮ԻҲ൱ĽҪһЩ˽ſȷ϶Էǲѡ
̣ôѾˡû뵽Ϊ·ƷƾȻ󶯸ɸ꣬ԼܱҲˣϵȫж˵ʵڵģʲô鶼棬ֵûжٵƣѾһļƣò˶೤ʱ䣬ۿ¾ûвˡ
𾪵·ƷƵߣҲ֪Էʲô˼ֱӲֻ֡ܶ·ƷһһŵĿŸشϢ֮ЩĵƷƽ㣬֪ĳѨʲôطҪҪ
·ƷЦŰ˰֣һ̣еֶתơңҸҿ϶֪ĳѨֻ֮һȫԣϣҸлܹ˵ĻȴûбҪ˷ʱ䡣ʧȥ㣬۾һӣΪ
Ҳ٣ڣ·ƷƸ۾ȻôĸߣôѾЩжˡһᣬƷƽ㣬Ҹô鷳ʵǲҪ¼뵽ħ壬ǲǿأ
·ƷЦˣ˵ڣκʱ㶼ħˡˣڣ㻹šݣħˣʲôħˡңЩϢѾ£һݣֻǲʲô취
Ѿʵһֱڱжţֻǣ޷ȷϣԷǲĽԼû뵽·ƷƵһоԼƺû뿪żңȻҲûгֹʲô¼һ㣬ܹĵĸл˼ҡ
˵ʵڵģһԴ߶׷ʹ򣬲ݡģ£˼һǺޱĸᣬ绹֪ʲôижĻǽҲٻˣ׳ˡ
ѾȦֿʼ죬ǣû˵ʲôֱӰЩϢڿʼҪŬˡΪ·ƷƵΣΪҪסԼС·Ʒ˵ûħԭҲԭǣ۲ᣬһɱ֮죡
ܴǸǶȳѾսϡһΣøӵĽܣȷ޹ϵܵûҪܣѾҪǲ䱻˼ӡ


1444 
ôĶҲЩ⡣ֻǣҪ£ġȻɵҲϽˣǾûʲô˵ˡôȥʲôʱʲôʱǽ
ڶһ磬õеʱ򣬾Ϳ·ƷƺʹѾ¶ƣļ鿴µϢңѾֵʱһ£Ŀ⿪ʼϵĶԵúκͲ˼
ʵ飬Ѿ˽һֻЩֱӳĻ²̫ճ絽ڣѾе㲻˼ءҲ⣬ֻѾ˺ܺõĴֹۣ֪ʲôʲôȥ
æȳԵ㷹ȻȥϢ齻ңţʲôҴ˵ĻȥǺˡ
һкŮǰѷֱӰڹһߵѾӵĲһɤӣŵħԲҶ֪ô͡ĸлʴ壬̡
ЦŰ˰֣ԷɣܶѾȥˣͲҪˡ⣬£ҵ񾭶ˣ㻹ҪսһҵĶ𣿶ڳԷϾͿˣĵطͱˡ
ѾȦֺڣ֪ԼǶôɵڸв֪ȻĴɷ򣬶ȥͶһôûԵļһ·ƷȴЩƣӱߣûзְ
󵭵ЦЦֱԲĵڣħɵжˣ룬ǿƵĵطʮյ顣ǹһҰ׿Ƶȱڣʲôʱ򷢶
·ƷЦЦûпѾ룬Ҳûп΢΢ҡҡͷҲû϶˵ʲôȻЦǰһ˵ҲִܵĳѹǹԹԵĲ¶ˡ
Ѿ˽øһ㣬ǰһϵǣ˫ûܴһ£ԣ˫Ĺϵͳ˵ˡЩһ귽ʽڵģĺԱĶʧȥ˺ֻ·һҲΪʲôѡǺԭЩһȻٹ죬Ҳγһǣʵ̫ˡڣħѾܹͻǵĺôЩ˶˵û̫вûпռȥڶ˵ˡ
ͬ˵֮£ȺȷʵֱӹɶвˡңЩһһֵĻ͸ӵˡŵܸоЩһӦʶġ٣һ˿϶ʶҵġǣҲ²˭ǵͷͷ
Ѿҡҡͷ£ǱûʸģԣĻ˽ҲࡣǣҸҿ϶ЩӦòҪ磬ΪĿġΪǵʾֿܡҸԸţǵĳ֣ĳ֧ߵġ
һǸĳǵڵģǸС鷳ء٣ĽǶ˵һַ֯һʾãһƣյĽͼпܱˡ
·ƷƵЦЦ˵Ĳ룬Ȼпĺ֡ǣⶼҪֻҪۣͻʶٺȥеסǣӦĥһ£ôˡ
ֵ󲻿ˣʼΪĵˡǣҲԣ˫Ҫȡůſȷ治ֺܵڸɵ֮ʵҲûκεʣһҪġ
ѾһֻǣֻҪһ죬ǾͲõȵĻǣҪ϶ҪصĴۣȴۻҪ֮ǰ֮ʧ֮תߺΪһߡյʵԶԶ󡣳һֱϵ֮⣬ֳϵ棬ϵ滹쵼ǧ֧ʵҲߵˮ׼ƽڴ֮ǰǲ֪Ҳ֪ӵһ֧ǿС顣
Ҳ٣ԽԽˡ۵вʵģһǣĴڣȴԶûаգ׿жơĹԮһֶΣٴβˬĿͣڷϣҲˡ
·ƷĿ˵Щ̫һ㣬ڣǳʧ󣬰۵ĳ˹ǣҲø˵̫硣ЩҰ׵飬͹ˡҵҪҲҷˮ


1445 벻
⼸죬ܸӣ׷۵黹ûһȷĽδѾı֣ЩѹˡóŮһħˡʼһЩԤķΪҴһЩԱܻΪ
󲻸˵Щжᶼʹǣȴţ۵һεѹơԷ֮ôģΪʲôʮֵ˷ѷ粨ѾһԼȫ֪ȥߵˡϴˢ֮ǰͬʱϣܹĽ
ֽɣɲǱϵʾãʵʵڵİһϵͻƵ󿴵ףŸоʮֵκơ˵ʵڵģ½ɴѾǾԵĹҪ˵ھȫֹϵȻеѡ
һһ룬ѾŬ󲢲ϧ佱ңڽϣһõϢˡͻȻҰ׵ĵ̣ʱ˵˵̲̣ȫܶԱûܷ۵ȥôΨһܵĵطҰ׵ĵˡ
Σһ˼Ҫˣ˭˵һ˼Ҫ޺Ƶأۣκȥ´ҲС֮£ħȻҪ˺ܶ࣬ǵжѸҲܳףֻЩź۲ǵĵϡ
ɴһȻ̬ƲûκεиħħһעҲʼתҰߡֻûֱӳ֣ڳǰ½أжˡĬҰײɵƨûţȫ߿ƵĴ½ɵ۵䡣
ڴϣ΢΢۾·ƷƸ˵ƺһжʮֵ˳ֻǣû˳׽סۡȫ˵ˣɵûһжˮ޿ײ롣ǣƷ㷢ΨУôģѰңҲۣ٣ЩҲ¶һɣƫƫûУ̫Ѱˡ
·ƷҲ⣬΢΢üͷ˵ϸĥȷʵйŹ֣ǣԲħħһ塣ڵǣǱǲһ߼׷ۣһձһ֧ĻǲЦءĴҲӦʶ֧ûһֵεģƾʲôȥձࣿѲɣһŶʱը߲ɣգǰҲʲô񡣡
ָͷô̫ѨһСᣬŵЩСкңҲڲѰʲôǣѰҺеµ˼ƷãǲǸеʲô
·ƷƵͷҲע£ǣڲܶ֡ˣЩСʲôڷȥġڣʲôˡҪóȻֵĻƱӰħ󴫳ֶԸ¡ԣҲЩԥǲǸʱ֡ģЩСҲǶ˵ط÷ˣܴءţ㲻УĵˣҲ©ʲôġ
ͷƺ˵ʲôգһ̾ϢϲԭǶ෽ģڣηηβʵ֤ÿʼ¶ˡɲԸҲϣĽ
·Ʒƺγ֪ʱ˿̵飿οľͲ⼸νӵλãܿ˴ôǵĺġԣں÷ŲСеؽʱǸ˴֧֣ͬԳӺҲɳȥˡ
ǣڵ̬ȣһʱҲ֪ôοˡбף¶ûʮȫʮġ̬˶ĬһСᣬѾνˣ˵ӣ΢΢һ¡
һҸոʥܿһ£ַ©Ͷ·״̬ܿͻȻѣƴһսԡ
Ļû˵꣬·Ʒ˲ôܣߵķһֱ԰ŵģܳ©ħһֱǱڲ׷ֵλáѾ˵©ʲôط
ѾҲˣֻΪǰϳ⣬ΪųӴ͵͵뿪ɶʱĳλÿ顣û뵽·ƷôķӦ֤ʲô֤Щ©ȻֵģǱ˺ѵġôᷢʲô£Զ׼ˡ
·ƷҲ˴Ѿı飬վкʿפĶ飬ʥȫΧ£Ҫеħޣʼ񷿼ߡ⣬֪ͨħһλϣ̴һ֧Ԯ


1446 
ͷһΣ·Ʒʧ̬ɴ˿ɼ¼ģôвѾҲˣҲ϶ǳˡֻǣھҪͨˣвʥأҲܻвİȫ·Ʒˣǲ˼ġ
Ҳò˼飬ôһӾͱ˺˷أʲôˣܹ׺ʵңҲһܹɵģħ޶ûзֶԷʲôʱģɼǿˡ
ҲʶΣգǹ˲ʱ򣬱˲¶涼ԣǣΪħҪվȻộֻĪĿֻšھ޴Σյ֮ǰҪ̬ˡ
ѾҲΪƾ֪ˡοٵıΣ˰Сһǰһ󣬴õ˳ѾˣҪλãرϣҲվˡ
㳡֮ϣͬһ֧֧˶ӣٵܲѲӣԲΪԷŵ㡣ŵķΧʹôѾӵ𾪣ħҪʲô𣿡
˵ͷ·ƷƵĲ൱ķģң֮ǰܹģ̵ִĹֻ˵죬ȻϢ˺Ʒߣȴ˷ֱˡ
ǹոմڵϣʥصΧͻȻ¡¡ľ죬֮ڡ߰Īıˡûзֵ˵ټܿ죬ڲ֣ʼһ֣ϸֳ˻ûе¡¡һ죬ֱ߰Ӵݻ٣
Ҳͷһμôĳǣܹ²ˣӦ֣˵˭壬ʼˡǣ֮ǲд֣ѾǱڻĲ˵
ҲҹȻţѾܲˣʥضڱ˴ݻţȴûзӰڳ±Ÿ߶ȵľ裬úܼʱǣĲֻš
ЩҪ沫ɱÿһȥǺúǣһϳ˸ݻˣȴûзֵ˵սҪǲĺǲżءǹֱĳڹ㳡ĵλã£Ѿˡ
ĿһʲôתͷѾɲǣһ죬һαݻٵģȻǴһĽͱ˼ʵݻʥκһ־ԵĽû֣Ҫè׽Ϸ
ɫһӺץǹϵϣʼ𵭵ʹѾֳ֪ץһֻϣ΢΢ҡҡͷħַʽǿšΪֶоԣҼ̫ܳʱ䡣
⻰ԵһҪĪıǲЦء䣡һ죬αݻٵģɲǴԷҪˡ
·Ʒֱʱ򣬲Ŵõл˳ĸצӵĿ˲Ըоǵõ·ƷƵİʾⲻʲô飬Ϊʿ˰ʾǾ֤ǺܿҪɱһΪˡ
צǣҲǳΪڻңֻҪһվǾ͵ùԹԵĸߣҵİȫΪȥʿӢۣҵİȫܵвôҲ
ĸצӵĿһӸٴο·ƷƵʱ򡣷λʥŮѾתƵһߣκεı̬ĸצ΢ɵ˲䣬ΧĽУͻȻħ޵ĺţӰЩг˳ǵĿʮֵȷ
ò˵εͻϮġҲ߱һĸַΧϧǣͷβûгκεĿֻ̬ӰڳˡˣΣֵɲǣѾڵЩκħǣҵ˹ĶԵ˳ȥ
ս˲俪ʼЩΪܹһƣˣħĸǣֱӱڹ㳡ΧΪֹûжֵ˼ڵһˣ߳֡
ħһԮ˳֣ļһǣûƢħħһѹŴңԷһЩ˵ʵڵģҪĺͱһƽǲǾء
·Ʒȴûһ滺һѵ󣬿ۻкУ򣬲ԼֵµɳġҪСһ㣬ǧԡ
û˵꣬ͻȻһӰŵٶȣͻǰ׵ķΧǿ˲


1447 ȱ˭
׼Ҳû뵽͵Ϯĸ֣Ȼܹ˵ǿȻ֮Уǹǧâֱӻǰһ죬⧲֮£ٵ˺һˡ
ԷҲûеõ̫ĺôͬһĸצӴʱ˲۾ͬʱȥԭΪ͵Ϯۡǣ˽Ӵ˲䣬ٵԷֳʵȻǡ
һﵽʲôطģȻҲӵϵľ磬ңôĲҪֵλܸõҪɣģĸצѾͶԷӲСȻĸԲ˼ҵĶ֣ǣ״̬֮£ȴ൱ĺˣ˾棬ǸһﳹһķΧ֮ڡ
󳤳һУٵĽսû뵽ѾʱֹΪĵ˲۵¡£ӵô߹ļһҶʶ죬Ҫùˡ
ҲԾˣ˭ϵεĳͻأ·Ʒһû´ĻҰױ˼շˣڿʼԵĵ棬һɡ
ôһ˵ŷӦûڸƵĻܹӵϵˮ׼ֵģҲҡڰм˵ڵܹȷϣӦҰһˡ
·ƷЦĥһﶼǲȻǼȻǰ֣ǾҪΪ˸ۡƣСĪѾʼˡ͵ϮǵϳǾǵĸ
Ҳ٣һеһУ·ƷƾȻаšڵ̬ƣȻħ岢Ǵû׼սֻѡ˺˰ˡվڹ㳡ģۿȥĿǰΪֹεռȨһƣûʲôǰ;ˡ
ڣҪģӦǻû¶ˡץǹб󣬳׽뵽ս״̬һȻ죬ļҾȻ˴ݻˣģۻ湻ݵģˣڰ˷ء
ǣһεĽﵹȴ֮ǰôˡ죬˷˳ǧĸ֣һʥصг˽Цſ·ƷƣԷ湻󷽵ģϵ˿ǵθڡ
ô˵սȴԽļˡң֣ʱԽԽ࣬ħʼܵصĿ顣üͷ΢΢ʼǣǲҪˣٴεֲˡ˫ǿȵĶԱȣЩСħ֣ҲֻӶԷĽ𲻵á
·ƷƵ൱򶨣żԷûѼҵƣҪ书һۣҲãǾƴǶһʤˣ̫ƽҲˡ
ѾԱߺȻоЩˣƷƽ㣬ĶԲҸղԮˡҲһ£ڵĺģʽɵǲǿססĻǾͶһġ
һսˣ·ƷƵϣҲ˶ݵľȡ漴ҡҡͷ˾ˣںǵһģܹһɵ۵ĻҲԸǵĺǺݺݵĴ򼸳ĿȨ
·Ʒ˵ĺɣǣѾȻԼˡһֱԺģǱĽϽ벻ĶöġͻȻôһ֣Ǿĺˡ൱ڣǰͲϲ£ƫƫַë
˵ʲôˣΨһܹģϣܹƣħһ֣ߵΣܹڳֱӸɵ֮ħ󴫳ʲôĻѾ൱ˡ
սڼħħһĸ֣ѾԷ޾ݵ֣ѹʥĵλùڵľ棬һս˭ʤߣ治жˡȻҲţߵ飬ħѾӵϢˣò˶೤ʱ䣬Ҳ֧ԮǸʱ򣬱ľܿͻữ
ǲֵʱ൱ĲߵļսոսҪͷЩ˵ıͻȻ˴ɵĸ֡ǱֳƣԼ߼ս̬ϿȷȷʵʵæġˣҲ˵ǰ
ħ񣬷ûУ˵ҪӷʲôطֱӰңʬˣ
ȷŭĺţƣʱΪûҵ۵䣬һһɻڣպó׵ıֻǣ󷴶ģ߾£̫࣬ۿûˡ


1448 ҪЮ
յ뷨ûκġħ󴫳֣ңħħһԮԴԴϵĹʱԷܹռһơһʱ֮ڣûսʤĿܣɾûĺð취ˡ
ۿɲɵӣӦÿʮֵŶԡԣһ𣬾;ãҪȫ߶ԷѾûֿˡ٣Ŀǰ̬ƿǾԲܳˡ
ǣܶ鶼Ǽƻȱ仯ҪöࡣߵոȫתһֱڱĵµۣȻˡǸߵڼ˵ǰֻǣŵһˣһˣʲôʲô
ۺٺٵЦţּˣʱü֮һεļ档ҲѾǲ˭ˣҪ֮ǰһ㣬ʵݡǣڴ֮ǰһһʽס
˶Ѿɵˣ˫ֱĿŵǸˣ֪Է˵һЩʲô۵Ƕıʮֵ⣬İе˾˶
֮һЦŵҰѾҵˣҪʶĻ֣ͣȻ󣬸ҵһħ巢ֻпҰֻ
ˣҲˣȻ̧ͷɲǣ˫еŭܵȼţҪѶԷԼĿֱճɻҽۿıԽԽĿЦɭĵҵûУˣȥ򡭡
û˵ȥǣѾʮֵˡ˫ֽճȭͷȥǱܼ尾ԣ۵ĻĶҲδܹŷųǣĻ޺ھ͵ʲôװֱǰԼԷˡ
ڴʱεĴѾͻȻսףϣۿҿڶ޵ˡǸӣûʲôôҲûǹ㡣ֻҪƾ㴦á
۵۾תƵѾϣɫһıײû޵֮һǣҵòҪɱ㣬ҲеǡڣҪԸģֻһˣʶ࣬͸ҹԶԶģ
·ƷסеΣѾ㲻ѾˡֶΣ޷Ҫħգܾˣ֮Ϳɵĳ֣һ򾡣硣
ѾЦֺγ֪ԷնģֻǣⳡǹˣΣҲħħһ֮֡ٴοЦŵƷƽ㣬㲻ˣȡ޺ƵҲϧġʲôҵʲôƿĿȨ޺ƵǰѾûκεˡ
·ƷƿЦŵȻʲô֪ǻðʲôģħħһ壬û˿ԻģûˣԶ˵ġڣڸλõĽǣǼҵľ񣬼ٸϹʮӣʲôҪǵ⣬նΪЦ
⵹ȫǿţôʱˣħҪĸ֣ӦѾˣܿͻطħǿ״̬Լ˿㣬¸ԷվԵƣ˭᳹׵ı
ۺٺٵЦŴǵĻͷǲҪϷҲҪûʲôӪĶԻ̼û˱Ҹ˽ҪȨ˵ˣҰ֣ҲĿԳɾһҵϧˣʵǿϧˡҸʮӵʱ䣬˵ǾͶԲˡ
ʮӣĵʲôԴܹõжϰʶѾòˡǲϹҪһ׼սǹ΢΢һýǶȣۣȫ뵽ķ뵱С
ֻҪ¶ʲôֵͼҲÿֱӷϾڴʱ˿̣ҪԷסĻôħھԮûе֮ǰͱݻٵˡһʵΣⳡΣп޷ˡ
ͷϲ亹˫Ķץŵ޺ơʮʵ̫ݣ۶Ըʵ뻢ıƤһֻײе˼ļһ۵൱ĵٺٵЦܲҰʮ֮ڣûĽԣ޺һֻܳΪƷˡ


1449 һ
Ҳʶռһǹʼʹâͬʱдڿһؼʱһ޼᲻ݵ굶Ҫб仯ʼΧʼزɱˡ
·ƷȻҲκεͷŵͬʱӤõӰһʵһĳʵ̫׶ǼſѵԴȥ޴͸Ŵ̹ǵײ֮
ֲɵӣô֪ܲ·ƷҪطˡǣûзŹ޺Ƶ˼йĹУɤ﷢һΪʹƺߣ֮ѹ
óûſ˵ˣ޹ɵľҳ鶯ţǺѪ˫ֵ۾ԼĸףƺҪȡʱ״̬ҲԵ൱Ŀֲ˫߬ţǽ֮԰ף齩Ӳƺԥ
󿴵úףѾƽʧصıԵʱܴӦ۵һתͳΪǵĵˡ£ܶҲټɻˣǰһǹȴ·ƷƼʱֹľٶٵһ
ľٶʮֵľȡݵľ֮Ǳʱֵ״̬ûϳСѾڵĴӵΣһҪԼ޺ƵĻ·ֻ޺ƻŻȫȫЯֿСǣ۸ûⷽ˼κŬ׷Ѳ˵ھԵΣշΧ֮ڣ˶⡣
ۿŶڼΪʹ״̬Уһɥʧɤ﷢Ұһĵ˫Ѫ죬һֻƺҪǰǣڶԷֶΣԥڵ״̬ӵľ
ڸάֲֿƽ⣬ͼȡʱʱͻȻ֮䣬ռϷۣҵҡһ£֮һûȫ·ƷѾˡ
ԵĲֻһץסѾΣֱ˦˳ȥͬʱ۵ٴξҵ𶯣øӵķŭĳʹࡣǰһ׵棬ܹһСݸɵӰһѼ⵶ҲѾ׼ĴҪӵĺϡ
ŵĵɴ۾ܹȷϣ͵ϮħһǣȴûмˡôݵʱǸСݸɵļһһתʹٴ֮ǹǿȫŷ
صһ죬Ҫļ⵶ֱӱ飬֮ǸСݸɵӰҲֱӱ顣ǣⲢܸıʲôӰĪĳıѼ⵶ͬʱ¡˵ʵڵģѾˣ̫ߣ˳λãԶıģͱˡ
޷ĵۿӰ֣һѾ˲޺Ƴ֣һĳͼͻļһǣˣͬʱ⵶ٴαŤתѪ˿ڣȭͷСˡ
Ҳʱ򣬳׵ģ·ƷеʿΪĿģѾֶˡôǿ޾ļһҧһһڵ̬ûа취žԵĵ
ʧˣе޺ƺݺݵˤ棬ͼַʽɵϧǣѾ׼ԭԷؿڵǹͻȻı˷˵һеĵ棬պǹס޺Ƶ壬΢΢Уù˱ֱĻ
·ƷЦǰһɲǣצӰֱӰܵشûС̬ʿʱҲĹ֮ڡȻĸ˳ɹǣ˵·ƷҪĸ˵ȡ۵һ
ͻȻ֣ٴչֳ뺷һ棬һ£סĸʿ˲䱻飬ǹצӰ˲䣬ͻȻˡУռȻѣ˵Ȼɹˡ
Ҳ̫ˣ·ƷҪҪ׷ɱʱŶӵ壬Ƿһƿڴ֮λļһɵ̵ɱøӵĲˡ
ץǹҲսȦСǣȻѾûҪˡĦ˪źüˣΪһԮ飬ֱͶ뵽սСЩν޾ݵĶ飬ױԴͷ
ĸצӲסǸҰϵ棬ҲˡĺǱҲʮֵĲңӲǶһ첲ǳΧɹˡ


1450 Ұ
һսʼѾûκεˡħħһľ񣬴˷Ԯûа취жϣҰľͷӰ㿡ܾԼյʵĴսһȻģˡ
ûħԳ׿ƾ֮ŶӴɵĸ֣˵һ仰ˡʵ˫ԼΪħΧ飬ԿкΪ޺ˡǣûô
Ϊúܶ˶⡣ȻдĻڡ˵ħ󴫳Ǻ̬ǣֺעԶġ޺ڱƵĹ̵УʲôСֶΣǲܡ
Сӿͷ⣬κ⣬ֻҪõģ;ѿ״̬죬ѾʧһΣΪҪЮֶˡ£ԲٳֵڶΡԣҴȥҲܹ⡣
Сʱ֮սħħһĶ飬üȥҲ൱Ŀ١פصλã൱ĽҪԮһ£ȻҪٵĻȥԼְˡı֣ʮֵϿɡ
սһ䣬ЩˣһʱԼĴСŴӸλϾ£ܣ϶ܵصĴ̼ʲô鶼óЩŮܣ߸аȫС
οħħһ岻ǰһݷħߵķУҲ˴ħĸ֡ͬħһʥصУҲ˴ħЭҲûбҪפħһǱߣΪһָģдȡ
ɻ÷ֻǴһ棬ͿٵȥСûг֮ǰǲܹ˻ġԵöʮֵĸˣֻǿı飬ŹԹԵΧûйܵľٶ
·Ʒϣصĵ췢飬ģҲпһģЩֻ˵ġⶼҪΪҲΪնɱô۵¾ʤýǲҰܣ
˲龪ж㲻ʤĻ治֪ʲôʤˡģĵ֣ǿƵĸɵЩֵļһ̣˵ȴҲ㹻˶˷һˡ
·Ʒûҵı飬֮˵ǲҰܣΪħ󴫳ֵ£Ȼûа¡͵紫һʮֲϢħ󴫳ֵ£ȥɡûĽʲôĺЩ岻ֻڰеĸʮĵۣҲں̵ܶʱڣ¾£һ֧µȻ֧ܲǸɵһǣҲ㹻вǵİΣˣ
⻰һ˵˶úðˡû֣󴫳о񾡳£Ȼû±شۣϸƷζһ£Ǹʮ־ˣҲʮĽοһûģҪŪҪӱŬˡ
˭Ҳ·ƷٴεʵǣǱҪÿһ֡ǰֻǰǵɱɵĵˣȴûһˣȥܹǵѣ㹻˷˼ˡ
ӶЩߣһʱҲûа취⣬ʲôͼԣȡ˳ĬѾ֪ԼĻع˶֪ˣǣ൱ΡһƬĬУС죬ԤҪһ㣬ʶ۶вԶǸʵԣûг⡣
·ƷƵͷûı㲻ܼġ϶ļһĶӱҪЮ߾ȫһʶǷǵĳԮ鵽λҲ·һԣѡ˼ͣͣǡǡҲ֪ǵһܣʿʿ
Ѿ̾һǣȴûõصơҺܻЩܺйϵҲ޺Сʱ᲻һеİϡϧˣΪȷʤû̹
ЦŰ˰֣Ҳȫ֮Բ֣ΪͻȻˮĴԣ̲סҲϣס޺СģǶԣһ
Σ·ƷͬˣûʱҲǾ˼尾ľԭڣǲʧܣۿʩΪ⽫ҡǺľġ⣬סĵط˸ݻˣҲ븶Ĵۡ


1451 Ԥһ
ϸ룬ҲҪǴħλȵĵ񱻴ݻˣ⽫ܴ裬ħܴ衣·ƷܹϵʵҲǷǳȷġ٣Ϊʲô
·Ʒƺǣȴ˵ǰֳױ֮󣬿ꡣҲζʲôˣѾˣûбҪһЩϾᡣϢһ£ͷôѾҷһ·Լһ»رֶܱΡ
˵ٵɢȥʱסҲÿ˵ķҲû⡣ǻϲϲˣ󳤳һҲһˣﲢûг翴˺ѷֱʵĳִݻٽо˼ˡ
꿴΢ЦŵҪһЩڵȣѾҪˡҲħħһı൱ĲĹӵҲﵽһ۷塣ҲڲõĽаְŵǾͿˡ
Цʱˣ˵ֻοǰοȴҲкܴѹӣĵ͵ϮС͸Ķ飬˵ûġǻҪҰǹһ㣬ǾԺۣǧ˿ƵĹϵ
˾ĺˣ˵ϿƽҪԷˡǣʱȥͶСǣǲֵáĬ·ƷҲԵЩԥǴĵϢͨķӦ
˭ĽȻ̬ΪԵЩˣȴҲûзʲô֮СǷˣûоٶôĳ֡
ϣһ½ҪôӦۡڿʧ֮󣬲һʱܹҳġԣҵĿתơתƵĺǣħ󴫳и㲻ãҪ뵽ͻ״̬С
Щεİ˰֣ʾҲɢˡ֮ٵ뿪µĵط뵽ʱȷϵҡڵĴһ˺ܾʵΪ˷Լͷ˯˿˼վΧĸצӡ
ڶһ磬ϢѾСе飬ʱûȥءԣħµҲܹ⣬ȫԸҰף˵ûˣҲϣħˡ
ĿǴﵽˣֻϧСн潻ѰˣѾԳӺͶֱۣ¸ˡԭҲܼ򵥣СڵõɵٸԤϢ̬֮ȫˣԸħľ
Ҫоߣȴûʲô취ҪǶֶΣЩһʲõľͷ졣ڣǽǳͻôһλħĴֱӲ֣Ե̧̫Сˡ
ͷϢЩ˼ĵСͬѰҲ϶ˡʦڵģȻûκε壬˲ơƷƣҪ𣿡
·ƷƵͷԶǣҪ϶ССдﷴȥģ϶Ļ̥ԽԽ׷ͻֻҪһڰˣСеĴѾڱˣûʲôԥġ
ӦˣĻϽ֪ͨԳӺͶۣץʱ䷢ͻҲץʱ֡Щ˵ǰʱΪɵıӣһͷƣڣ̰ǵͷһܹ
·ƷЦЦĻᣬϢ죬ͬʱķʱҲҪ˪飬Ǿ궯ǣһεĻǵʧ󡣡
һ㶼ûͷģϲһ¡۸ٴγֵĻԶ뿪Ǽһ˵ôأҲûʲôᣬڶʱ¶ˡ
Ѿѵ㣬ǿʱģֻҪԸ⣬۵壬ԿٵĳΪһ¼һҪǷ𹥻ҲûʲôӰ졣ԣһҪСĽС
﷭һİۣûаĻǣֵĵǿ϶еġֻǿѾͽڻڴѾҲʮֵĲ˼ǸİۣɫһӱЩ԰ףεЦЦٿ
ֻԱѵ㣬һһ룬¿ɲ˿Ĵ⡣˵Ļ±ҪСкҰ׵ĵһ֣ȻҵķӦ


1452 İ
Ԥϣڵõֻ֤۷쭵ĶħߡЩ˼ǣħйעĹУȻûԮǷ˷һۺݺݵĴһܡ
ɵ½׷Ʒ˵ҲܵشͬҲûеõʲôãζͬòգʽ֮ززˡ
еϢûף׷ʲô裬ԮĻܹһٸɵۡƫƫ֨ħħ񣬾Ͳֹȥһ鷳
˵ı鶼ʮֵ֣ľٶȻչʾʵǿ·Ʒ̾һܺõһλᣬװ׵˷ˡƺû¶ģҪɵۣħ󴫳ƽȵĻʯ
һ㶣еϢʵ˼˵ۼΪȷ˫ĺϵûκεĺôҲûκεĺôƱػ׳ճΪβ󲻵Ļˡ
·ƷƵĵ۵жȫڷĽǶ֮ϡԴӴѾ»صǼңͷѾûа취ܺõˡһʧȥжļһôǿҲԵĶľһ㡣
Ѿһ죬ȴķԵͷԵģΪթں⽨һ֧ǿĶ飬˵ܶˡ˵ûͷԣ̣ǾԲŵġԣδǿô򵥡
ô棬Ѿ˵ˡһ۵ʵݣܲ˽ԼǸʲôĸԡ£ҪǲַʽǾͲǼ򵥲򵥵ˡ
һӣ˵ע˲䱻ǵķѲĳĬֶΣ켺һϷǿȻ١ҪĻȫˡ
·ƷƵıҲˣ۵˽⣬ȻѾʵҪǰ߼չĻµƶԱȾͱ÷ǳˡݵĳУ÷첽߽ѾȷϣСеĵϣû۵
ԳӺͶ۵жĺʧЩСǵı֣ǳɻĵط·Ʒüͷʵ÷һۣǲǿԽܵģִʲô⣿
÷ӹݹĲ豭һڲŵҲˣ˵дսʱԮ֣ǿġǣ淢һУԵòϳˡСеؽûз۵ټҰǻںɵĸֽжԾô۵ĶӦôʲôطҸֲԤУ֮ЩH£ԶĻ
ˣԵˡ÷һֱڵһߣûڼκ˹ͨԣʵΪжϣȥӣʵ˼˵˳ƶΪҪҰסӴֵİС˦ǡҰױ֮һ׺ǼļѰ۵䡣֮ĳиĹؼʱ̣֣һγصĴôܣƷƣжϣ˵ǾԲ۵ĺ
·Ʒһʱ䣬ҲжˡһѾᣬٳһۣǱ䱾ˡĿһᣬȻ㣬ڵΣϴˣҽеСУǵĵ伮ȫչ
Ħ˪ϸŷͻȻӵ˷˵ߡºҦҷĸ˿ٵĴӷʧѾֱʱ򣬲ŵ޷ֱ˵ͼǣºвͬġ
ûа취ˡ÷üͷĲŵĵؽ磬ôھ͵ɵ쳤˲ӣ˼ҰѵǵĲֻҪץˡ
·Ʒûпصָ棬ʱĻһֵùעǵҲûбҳͬҲ˼һʧӰ١ļҲòɣͺйġҲйĻڵĴͱøӵĲˡͬ÷˵ץʱ䲼áͬʱҲҪһ֧ǱصĶ飬ڹؼʱ̣𵽶ˡ


1453 ֲ
ʵĿǰΪֹҶۺ֮䣬ǲʲô˵Ĺǣ־棬˭ǿԺģ˭ǿεģֲ塣˭ԼУǰ׼Ӧõġ
󱶸ѹĴõ߳漸ٵĽڽܹĵšΪֹæҵħʥأʵɱءۿǱֶΣҲ˱Ҫķ
һͼַҵѹȥӭ棬һʿ첽ܹЩŵĵħǶСеĹܵ˳صĴһ֪·ļһ͵Ϯǵĺ󷽡λͷ죬ڳǰߣȹ̺󷽡
Ҳ٣ʲôʱʼħСеĴҲˣǰܴ죬ɲʲôϢ΢΢üͷ֪ˣ֪ͨӺͶۣǻսߣΪ
ʿٵ뿪ոƽһ飬˲ֿʼ߲һ⡣ǱħħһԹԵſԼҵĵϡκεľٶᱻ˳Ⱑ
ԽԽӦóһǰͶԷסλħ񽫳ΪµЦתɲǣ·Ʒƾվ΢΢ͷѾ֪ˣô
ٺٵЦ˭Ҫͼ赲ǵĽŲôǵ³ֻһһҴ󣬸еľģһҪչֳõģЩеļһӵ޼ɵˡ
ϵǣ·Ʒһβûصĵ˵ͷҾ뷨ܲĸצӿ϶Ҫȥģ㿴˭һȥһսǲҪʤҪʤƯƯС
ûд˭ڵ˷ģԼ߳ȥǾ͵ٴα¶£Σճ̶Ȼ˵΢һ£Ҫˣĸצڣ԰ƽе顣ңǰ˳ӴͶ۴磬˪Ҳء
·ƷƵҲûм֣ͷϿͣĸצֱӶռ䡣νĺ󷽣ʵ޴еһ½ϡﱾɵģδսŶΪСе塣
ԣﲢûо԰ȫôһ˵ԭ½ͥɽϵʱΧĽȫ汻ݻˡԳӺӣڴѵһȥ൱Ĳãб
ҲûпĵȴԳӷй꣬߹ȥЦӴ磬ʱԱҲģûбҪôƢôģطܹˣ
ԳһЩƵĵƬ֮ǰҲأû˸Һǹȥǣ죬ǰսʱﾹȻһҹ֮ϳ˶ˡʧжͲ˵ˣصʱһƬǽ壬һء
˵̲ס̾һԴ˳ֿʼһ߸ͽûκεĴۡ˵αƷģĶ飬ǣϾҲǹָӵһ֡ôһҹ֮䱻ķŭǿ֪ġ
ļ򣬵ʤܱҳ£Ҳûʲô˲ġֻЩף޴аѾûˣǰʱΪ˭̳е⣬ǳġһɢĽṹôһأ
ԳƵĵ֮ǰҲôġǣںɨ֮ȴЩˡ޴вûͳһָӣΪǵĽ̫ͻأų⡣൱ļˡ벻׵ģô͵Ϯǵĺ󷽡
Ҳüͷ޴еʵҿܲסɵĹôǾҿ治ǵ޴е⣬һ뵽УŶ˾޴谭
Գε̯˫֣ڣо˺ܴԣʱ޴ȫĹսǼǿȲ޴ƺҲƴŽֵ״̬
һᣬҪҵǰָսͲˣһСС޴УܹʲôˡСˣʲôֶζʹóս˱ȽϰȫķʽҾãϴĪǱֹ߽
Գһ죬ȶۺͻĦ˪Ĺƣʵ̫ˣ͵ϮϳڣɴħںèţǴǣûģܹٵȨ޴С


1454 
ûͬԳνĵλõ˵ڵҪһʱĻָҪģħʿҲҪָֻͻȻһߣµҵٶȣ޴С
׵֮һʱ뵽޴еĸءۼԳϵǧԼħǧҲλãΪ󷽱͵ϮһʱפһСɵĵϣ
ֻǣҲû뵽εָߣȻ˲䣬ԭһɨգʿΪ֮񡣲ܿνĽֽ׶ΡСܣ޴ٲĵߣڷȫǰĵ·
ȻҲѡԾԵֱӹ޴еֻͥǣҪȫһԾԵĹп鷳ȫɢ֮޴бؿҪ͸ӵˡ
˽һĸķȻӥצɳħޣǰĵȫסջǾֱǰͻƣ෽㣬ȥγ
˾ҲԵðҹʱ֣һ˱ֳ֧Сӣ֧㣬Դǧֱɽͷط֮ǰ鱨ۼ˴Լ˵ӣͷ컹ӣĻʲôв
Ҳһԭ򣬰ԳӵʵСֱֵһᣬΪʲôȥ֮󣬰Ѷ˦ûмǰЩѾûʱȥԳӹͨˡ
֧жٶ൱Ŀ죬Сʱ֮ѾȻۼСɽͷ档צȻ촽еС¾ƺҪкǴͷ󣬿ǣûü´ɽͻȻȫȼΧ
Ҳ٣ȵķ֣Է׼ǳ֡һ£վֱ壬ǹصĴڵϡͬʱǧҲٲͷβģڵվ˫ʵԱȣսӵžʤ㡣
һɽϿٵһŮ˲ע⡣Ͳȴһ˹Ŀĺľ·̬ҲƮƮȻģһȻķֻڴˣ޴еļƣŮ˾Ȼǵͷ졣
ò˼ģŮѾǰʮ׵ĵطŸͷƤ񣬽εεĵû뵽ССģȻͶ߸ϵĴħԳ棬СŮӵˡ
ʱ󻹷ӦԷ˭ȱ۵˼ˡûްôһˣȻһŮӲסˣΪ֮УƺҲŮ˵
ݵľ㵵УǸŮ˾ȻŤСǰƽ꣡⻹󵱳ĺŮ֮ˣҲܿôĵļһצͿŮˣֱǰƳһ
ɭɱͿɲǣŮ˵΢΢һ漴Ūһ¶ͷϵķ˿ħԶԹ޳ģǸʲôѲɣ۸¶ĸŮ𣿡
˲һƤָָĵļһĸϽˣĳʲôӣҵ
ĸצӱŮ˾Ͳ˳ۣǵõ˲䱧ֱȥܿо˾ȣŮ˲һǿȻԺĸצսûһ·磡
Ҳ̫ˣҪˣĸצӾϵ棬ҲӵһսʵѲɡŮ˵ʵݣֵûˡüͷһͬʱ˻֡ʱǧ֮ʦ뻮һĳ˳ȥ
Ҳγǹ׼ٵĽսͻСɽǹγ˲䣬͸оΧЩһˡ꣬һֱʧôʱĺǣȻˣңһǳɰǧ
ЩһĹ߶ûʲôвֻսģʽ˭Ҳûа취רĵȥԸǣټͷϵʵʵޣˡھýźȥ룬Ҳһˡ
Ц޷˵ǸĵŮˡĸצռݲϷ磬ļ룬˲ǹƵһ̿ʼŮ˾͸овҪ˦һĵ΢΢һŤצһƺߣȻԷˣ
꣬ǻˡ𾪵Уȴ˿Ҳûзɣ׷ŶԷӰһǰȥ


1455 ź
ĵŮ˰ΧȦǹһ˲ǹǰɲǣʧӰ١ϵˣǷӦŮ˳طͲͬѰֻǸղʵ̫ˡ
ڿ϶ˣһۼսֳצǣħ޳סЩһǱץʱ䳷ȥ򣬺ܻܿᱻ˰Χˡ
ĸצӻûüӦЩŵĺֱ˳ĿЩǡЩһﻹʱӡ󷢳һ֮սеûκεɣʼٵĻսߡ
ͬʱħ޿ʼģסЩ쵰תǸı䷽򣬶סǵĵһֹ꣬ⳡʵ˲ҹάҲ֪ǸĵŮˣ״ʲôطЩ֣ʵǿħǾȻһ˶ռ
ڵӣıضԵЩˡʲôְѲһСС޴УΪħİʯǹüͷϵ
΢һᣬצȥ鿴һ֧һֲԤУ㲻ãǿҪԴˡצһ˼֪ͨƷƣעбһ۵֣Ѿ쵽޴ˡ
צӦһֱӶռȥצĿܵսЩħǷµָɽ²һƽʱȴۼ˼ħޣҵɱʱʲôĻô֮֡
ֲֿĿܣҲһ׼ֻǣڱ˼ľסˣҪɲô׵ġңʢ¶һȴ˼ḶصĴۡ
Сʱ֮צȸ˻صĵʥ֧𹥵Ķ飬ѾȫûǴҲž޴ĳԳ컹ڿ֧ţ£Ҫ֧ԮС
ĵģԷֶôҲԱƱԣиͼı˵õħ壬ᱻ޴Сһݺݵ͵ϮһءıԽ
ڣǲ붯֣ǲܶ֡Էộ϶ָߣڸߡڵľ֧ȥ¶ԷʲôľٶͻȻ֣鷳ɾʹˡԣҲԵʮ־ᡣ
սеĻҪµջǷˡսΧ˴ĸ֣ڿٵ͸ͷˣոˮ档Ҳ벻ۻֳϣΪָߡ
ʵʵ˲֪롣٣оˡⲻ˵İΣۣԡǧָôԡѲǱ߸ʧǧˣҲҪľĲ֣Ҳһ̵
룬۾Ȼ°ԭߴɵĵˣŲȵٺٵЦŵħû뵽ɣҵССֶλãⲻͶˡ
¶һ˿ЦòϣεƣԶԶҵ󡣿壬ҲȻġҲø˵̫磬ֻһһûлɱҡ
ۺٺٵЦûҲһһѰôʵʵ̫пˣҪɱҲһԣûлˡħ壬Ҳ߽ܿ⡣
һ˵һǰƽʣµצӣͬʱסۡǲκΣյˣġǣĸͬڣôǻܹס۵֡һצӣ൱Ĳˡ
뿴ȥЦųԽˣۣǺˣ˵Ҳһ㶼⡣һˣԲܰôһĻгܹ֧Ԯ֮ǰսپء
ͣ½ŲЦܲΪܹĽ⣬һ治һսңҿԸ㣬ҵͬˡ
һȴžԵĵǹһָ̧ԷؿڡǸνͬߣûзϡڸһܹоĳǣûָо˵ۺпڲƭ
ҲЦЦʮֵɭǹǿ⣬Ҳʼͳ˫ʵҪһֵģǣɲ˿Ĵ⣬ĿĶŶԷȴûκϹ̬˷ʱˣǹ΢΢һǧӰͬʱ


1456 ֹ
Ȼ۽ıЩ˹ͷ֮󣬶ԷûбֳŨҵĿͼ˵ʲô˵Է̣벻ףͲ룬ʱ򣬾Բκε
Ѿȫĳֳǣʵǵ۷ɲǣͻȻı⡣ǹյͬʱọ̈̄γһʵĶˣӦ㹻죬űܿһ١
ǿ𾪵ĹŹײеıλãȻľУоǱһ£ʹٵĴ̼񾭡ǲ׼ļʱûзֲĺ
˭͵͵ĸһ£վȽŸͬʱĿٵѰҡϧĻͬڣ۸κδϢĻᣬͻȻ˳꣡˵湻յģȻѸֶζˡ
צӦʶΣյĳ֣ȻһеӭȥȻľ쵱Уצͬʱɣ˥֮߰⡣ۣ֮ǰȻ͵͵һʵֱ죬ΪԳ׸ɵ󣬲Ż¶ɣ
ǲ۵Ŀ꣬צû˿ȤԣǼһС͸˾޴ҪһһֵĹˡ
ոڵģȻʲôˣѾˣǾûʲô˵ġǹһʵĹ⻡ԷؿڡҲûκεĻرͼӵвһĳ
Ȼľ쵱УֻǸоƾУٴγ֡û뵽Ǹֲٴγ֡ȻУͼٵĻرܡȻĳĬ߸ոҪ㣬ڶ֡
Ѿģǹݵġ룬ǹۣڳһֻ֣Ӱһǿһ죬˳߰˲ס壬ؿһŻϺţһѪ
ʵ̫ǿˣκһˣȴԲʲô֮ǡǣȫ˶ˣҪ˵ԼСˡʲô˴أôϤһˡ
ؿڣֿѪͼĻָս˭֪ǹǿֹ֡һεƣӵ͡ģҪذٵתǹɲǣ屣С
Ȼľ󣬴׺۾ĵĹâֱӱۡҲһϢĻᣬȥѰڰ֮ˡһƺЩ죬۾֪ػҲ벻һﾹȻǿ̶ֳȡ
ĺվȽŸͬʱٺٵЦŵħû뵽һֻҲã綼Ҫڵһɵں˷ʱĺá
ͷХһʾ۵زмûпʼվ۵һһò˵ôһǿħޣҲĳǲҲںһֻɣҲֵ̫ˡ
ȴһֵ飬ֻҪ۲ԼͻǸصļһͲ֡ӵʱ䣬״̬Ҳ׵ĥƽˡ˼άû˻Ļᡣ
ʲôˣڱ󵷹أ벻ͨҲˡҲǸвɴ࣬ŴҲڣۣҲǸѡĴӴߴۣͬʱǹٴʵĹâ
צӾʱĵҲָһսӵɫ۵ĿۡЩħޣΪ֧һտλãֱӸˡ
־棬Ҳо˺ܴѹһ̶Хţ֮ǰʧǸĵŮˣ񣬳ǰħû뵽ôͼˣ˵ǲԵأ
ЦԵȻԵˡֻԵĲ㣬Ƿۣ꣡ȻռһƣǸҸɵĻᡣǸүǣվ
ЦûпǸĵŮˣȴһҡǰļƣŶ˶ġüͷһǹͻȻڵϣֵ󣬳һƾ̵ⶫյ
ĵŮ˰һпȴû˿ķӦ̬ǰͬʱһθоǹɴǿΧңѰһĻᡣ


1457 ǿǿ
ָоʵ̫ѹ֡ǿ˹Ǹовĵ״̬ѽǶƫƣֹγɺΧǲܰв
ʵ̫ˣǸĵŮˣһҡģԶŪǲҪ̬ǡǡˣҧһڣ֡޴ʱĦСĪվߡ
ţͺҶֵµֱ֣룬ֱЩ˭ܹ뵽ƻͻȻӣ˵ˣҲ쳣ľȡңԶԶûоʹ˽
ħһϣͥŲһսȦСǸɦŪ˵ŮˣĿСȻлһ֣ǣڵѾȫ˵۵ĻᣬǸŮˣҲѾûĻᡣ
ǱڰеļһĦСĪеҲǳصġʵֱһߣԲ͡صĳ֮ǰԤСĦСĪЦЦ۽ϽǺ˼ƷƽҴڣͥѾݻˡ
Ҳ٣۸µ壬˭룬ֻһת˲ʱ䣬·ƷƸµ塣֮ǰļУ·ƷƲû˶ĳֲĸԽսԽ£ƣˡ
ٺٵЦŵۣҵһֱڴܹ㵥Ȼ֮ǰĸֶΣã죬Ҳʶûصʵʵǣĺһս£ⲻҪŮˣڰеǸһļҵװɣ
۵ҲһͻȻ֮Ʊ˵Ĳɱģ㻹ûʸҵԸᡣڵʵ̫ˣû㣬ܻ徲ܶࡣ
˵ĹУѾǸĵŮ˴֡ӳϿʵŮ˵Ȼûʲô˵ġǣ֣ʹͬˣڵƶԵЩҡ
ڰеļһĦСĪͿȫöȥ֪ǰҲԵòôˡ֮ǰСȵŲ壬ĦСĪʱķ֣صĴ
һǳ״Ӳľнѳƶ̵ŹĲӰͻȻǰ塣ûǹ׺ҪͶԷˡеճ̶ȣ֪
һΣƺҲû˼УͻȻһָİɫޡ˽ĹУγһ״綾һָؿڡ˭뵽ôһɵȻҪ漼
ԾȵɲǣͻȻߣͻɲػءûγЧѹơӵ·ߵɲǣָͬ򣬲һĵ
꣡һŵĶߣٶ֮죬ǽǶ֮죬Ĳĳĺ׼ڱҪĿڵ˲䣬̵Ĩ֨¸µһĦɹıܿ˶ԷĹȴûܹϱң
ʵ̫ˣƾڴʱȻĵˡûüٴεǶȽ𶯣γһԻõ·ԺоȻ֮ҲһԺ
ģʵ̫ˡ֪ͻԼû˿ĺôǹϵѡˡֻǣˣȴˡȻУٴץǹֱصһ죬޲ǹ֮ϣٵѶϣ
Ǹʲô⻹һôŹֵĶһʱ䲻֪Ӧԡؼʱ̣ǵصĺâһȫС
Ҳľٶ˾޴вͻȻ𳤱ޣǰγһܼĹȦЩâһ㱻顣󳤳һ༤ҵղŵḶ́Ǿ궯ˡ
ʱεĴѾٵĳߣ˸ֶֹζУħһʱƽ⣬õİ취Ǿۼһ֣Ӹͬʱ򣬺ȡҪĽ
ǰãΣڣ뷨ȫˡ˵ĳޣͲһܹƽ˵ġңлźܶùԻַ
߻ûͣѾڶţëĹַ˳ȥͬʱٴѵҪƳֶΣ룬÷ӦǡѡħԺ˵˼Ҳܹʵ뷨
ඥֻǰһͬʱħĹʼһۼ˫ϣ׼һγ֡


1458 Ϊ
òϣħɲǣԻõɫʹȻѹȥˡҪͻĻȴûˣŭѾ˵Ӱô꣬һͷβİǣС
أѾĻᣬͻȻռ䣬ʧӰ١϶ƣǹϣٶȡʵڿ˵ǵǣݵλҪҲô׵ġ
ңۼڶħ塢ħһĸֻ֡Ҫ˺ŮԼǸڰеļһͻἯȫԸжǿôĸ֣ûκȡʤİաοдѾͽԱָָأ
ͻȻˣѾһЦħ۵ʵģҪɹ죬˵Ļ޷Ƕҡġһߵÿ죬򣬽еһսҲҪˡ
һܣŷ֣ħħһѾ˳ϵľ棬ѹŶԷڴЩڵӵĲҶ֧ļ룬Ѿʧȥ˽ߵݣڱиΧء
ѾԸۣʲôĺð취ҵĸо˵׷ʹһİһ̵ʱǶ˺
ѯʣѾĬһᣬ˵ЩܻħĳֲӡҲˣָ̬ȡǣҾûҪ˵һ˵ĿǰΪֹΪʲôܹˮǷʤֶжǿ󣬼ô죬Ҳɸɾû˿ħӵĻʹǺް취ıԣҸ˾ãĵǸѵ硣綼õôǿҲ̶Ŀռʮֵޡңһ㣬ǾûкҲûκοħȵù⡣ֻҪȻվҾ͸ҹȻĽҴ
˼ŴѾЩӣŵ˼ǲ˵֮ԲϵĶᣬҪòͬݣͬӰ죬ȥͶ
Ѿͷ뷨Ҳкʵʵ뷨Ǵħ֮󣬶ܹһƿһվħֵܳĻңиôҪһͳĿģſʵ֡ڣʧȥĻᣬѾΪħĵˡңҲѾ˿ƱֶΡܵڣҲûбڳϵҺͷƷƽûпĻ򰵵ģ۹ͻȻǿԴٱˡһħ壬һͳ磬һһȫȥ۵ϳǸʱۺѶܵÿ˵Ҳ˷ǺıǮȻҲܿóİû´ĻڵļƻУҪĻɽΪͳ޵ˣҪʵĿģһȴħ壬Ǳʤ֮֡
ͷһˣѾллʱܹ˵Ļȥ磬ȷʵкܴвǣԱСסǼħ󴫳֮ĺɲԽĵߣǾǴشˡ
Ѿ˵ͷҲ˼ֻڲ˺ƤʱڴҰ׵ͬʱҲڼ£ǡǴ̣ʵҲһ̵Ĵ⣬СеĴҲΪߡԽľսҪãԲΪ۵Ĳֶ
󲻶ϵĵͷʾ˽еİͬʱĿٴսϡսڼˣɵģƺĦСĪվǣżһȻĹ
ĸ֣ûս˵㻹ûȫƿһжǣҪߣ²ô׵ˡǸоһɣٺٵЦǸĵŮˣ˵Ҳ۵ĽҪԣ
˵ţץǹѾȻЩ٩ζĵħô۵ĽѲɣҪĴ̼һ°ɣҵãŮ˲ôѱģҪСİ
һ£漴ĴЦСôѾͻȻоһǰδеġûڶĺˣҲڿʼϱŵͽţҲһĨɱˡôͱҪȫ֧ԼϹΪİˣ


1459 
ĵŮˣħһǰѾˡͻȻļ룬˲ѾƱøӵĲ󣬶ܱʤοĸֵĺ˲ӣһƻشֱ꣬ӱˡ
ڳѾϣ۾գš֮ǰ٩ЩЦҡͷŮˣɲΪһ׷Ҳ̸ʲô󣬿Ů˵ӣҪŻ¡ֻϣܹͨŮ˵죬ͳһЩмֵĶˡ
ߵսĽӽĦСĪߡڣһǱڵвǸʼն¶ļһܹĴսȫʤˡƣ·Ʒ޴ͥĴҲѾɹˡ
ߵƣһСֿӣѾΧм䡣Щȱ֯źǣĿǰΪֹûڳЩ˵ĵϸҲһź˵ǿֱʣȴûκε֤ݡ
źУĦСĪͻȻٴγУ׺ݾ׵¡һ죬ǰԶĵطһӰҲ٣ղһﾹȻҪ͵ϮŭŶԷ¶һ˿ټǹͻȻ̳
ͬĦСĪҲûţƵһ࣬ٴλ죬Ǹͷ¶βļһջûӹֵһ̲ĿѪһֱûټļһӰҲ𽥵ֳ
治ʶһȥҲʮӣòҲǿ׳ֻǣΪܵشԵЩˡǹֱָԷüģʵ㵽ʲôˣ
ĦСĪվ˵󣬷ֹͻȻǸӺȻһЦı鲻ˣ֮ģɡĻҲ˿ûзҲ٣һ϶ûʲôҪˡ
󱩺һеǹͻȻݳԵһЩһõӰ׵Ǿ壬ֱĦСĪòֱȥǾֱӱǹͷ
ʱҪ׷꣬һУŷ֣ĸצӾȻͬʱ֡ҪСӵ꣬϶ûǣȴγΧµֱ̬ӽĦСĪ
߻ûȥæͻȻһɫ¿Ǳߣǧ֮࣬սȦֱǲ֣ۼһˡǧ˹
ѾһָӶһЩϲĵħ񣬺ϢΧȺд㡣飬Բܷ뿪
ҲʱķӦûΧȺУûʲôĻǾûбҪֵ£ӾԮɵˣЩ±¶еĻ
ΧЩʱǾˡ꣬ռݾƵ£нڷšôҪ˭Ǵ㣬ֱЦ˼ҿ϶ܺڲԼݣôױƵġ
ղŵ˷ܣһӱһ롣ڴѾ㹻˰ҦҷйȰЩ˿סһһʡʧˣˣǾ͵òʧˡ
ȥҦҷΧͻĶ飬Ƿһ˼Լһ˼档ЩǵʵҪͻǵķ򣬲ô򵥵ġ
漴ҲҪ˵ҪŮӦɣļһҲӦɣǣǶûеõκε֧ԮһشһܵҲˣҲû˭վԮʲôֵöԷôѪ
ѾҲţʲôڷڶ鵱С˵ʵڵģʵǿĻ͵͵ˡǣû֪˲ӵǿĹпܵģЩ¼Уֲ뱩¶ϸļһҪǰһ
һ֣֮Ȼ˼ҳˣֵ֤ϸĿʣЩ棬жļֵǹʼվȦЩֿ߷ͻΧóЩҲ֪͵öСˡ
ܿѾһͬѰļָ߽Ⱥħ쿴棬ҰסͷǼһʵҸҿ϶ǾԲ۵£
ٺٵЦܴΧץҰףҲһ֤ҪձǣҾҪҵڣգ


1460 Ӳ
ΪѾķ֣ԳಲˡǹֱȥĿǳǰǼϼһ˵һ˶Ըôˣǣһʲô⡣
ңԷ֮ȻˡͷȻ˺벽ĺȵ㵽Ҫʲô
ٺٵЦҪʲôһҪʲôءСеأħҪЩһѾɵ˹ͨͬʱҲ֪ͨҰסôţҪǶŸˣ
ͷӲɵղŵʧ̬Ѿʶˡڣֻܵ۾ϣʲôҰףû˵ֻ۵ָʾǣҪˣǾͻ᲻ϧһд۵ĳ֡
ٺٵЦŵҵļ䵱УҰֻϣĳĳ²ġȴҲûгֹԼҲϵġһֱ߿ҰһˡҲãȻҪħȻȻҵ൱Ļӭ
ͷʹһĭѾʶҪʲôˡǣǿûлͷһȣȻЦǹûʲôӣֱͻԷ
һ漶ĸ֣ѾʲôνءѾﵽнϵĹһ˵ֱǲجΡԷûмʱгΪʲôӵʵѾؿڡ
ϽֶΣ˲ΧЩļһǡ˫ŵսҲΪǰ漸Ұǵĺˣ˽֡ûмٴγ֣бǹЦŵûҰڱɵʱ򣬻սħ塣ҲãǵĴڣȷʵħв
仰Ǳ̨ʾҪҰǳˣͷļϼһɫ˲ˣʼնϣҰȺ壬ϡ˭룬ǻװĳͷǱץ˰ѱ
Ҷųߵߣħ˵ʵ̫ҪˣҲͳ塣սϣħܹҴȥȥҰǵϳ
ٺٵЦ֮ǰҸҰǻᣬǿѡͶǡƫƫ˼ûǷϣʱѡͶɵǵʵ˼СˡҲãǾ͵չʾչʾ⣬ǿˡ
ҶЦָһͷӡҲûпٴץǹλʵҪҰˡֻϧһֱڣӵʵȴҲˡǵĳ֣˵ֱѩ̿˼ȻҺܸмǣȴҪ¶ˡ
˵仰ѾԷκν͵ĻᣬǿһȺСϵ治óģǾԵսǺѿƵġңǰЩҰףҲǳ׻нף߱һɫ۷棬бֹĻᡣ
ͻȻļ룬ս˲ģһʼĽţһ浹ڽɵҰ֮󣬰һͷӣȺиק˳ڼս֮Ŀյϣıʵ˵ǾҪʲôˣ˭´ֺ˭ϵһ𣿡
ͷӱٵҲܵһ̶ȵˣĻʲôսı£ɫ԰ֽ˻ɤӵɱҰɣʲô˵ġ
ЦŵûпҰҲʼӲˡҪһ䣬Ұҵǰֿ޵ġ˵Ҫǣһ𡣶˵ˣһһǧ󼺡
ͷһȴǣ˿ڣҵĿһ󣬻һѪĭӣŵûõģǽǣҲκһҰ׻תġ
Ҳ٣컹ͦӲʱˣءЦӣ㻹Ҫ翹ˣɰ⻰Ҳ˵ˡûĿڹҶҰסЩСǣͬһˡ
ʵڣҦҷѾλˣҲˣЩһ˵ֿˣһڵϣѾˡȻΧЩһﻹûֱ۵ĿˡͷҲˣҲЩ˵δ̾һʹ˱ˡ
˵ղӲһ仰˵ˡƣΪĸоε׷ʣҲûа취֪浽һʲôˡҲ˵ûлᡣϾ㻹Уеǻᣬھϵס


1461 ɹϲ
Ȼ󲻻ô׵ͷȥħķһ£Ͼרޣûк÷ԣͷӼ㲻˵Ű취ܹ˼Ϊȷжĳɹͷֱӱˡ
ҰǱˣʣһûжٵԿڿԽ뵽ɨս׶Σٶȣ޴еĵʼɨƽӽԺоǳˡ
ܿʶһʮص⡣Ҷ޴߳ĸ֣УôҶôԴָöҶȡʲô̬أһǾֹͣ޴еĴ
´֮ʮʼ򴫴ҲɱȺУҶк˶һᣬЦ޴ΪĴڣͲӦ룬ѾõĴУϣ֪ҶûȤ
Ҷ˲ˣ˵ʵڵģ޴ке㰧䲻ŭ䲻˼ǣȴҲʧȥĴ㡣Ͼ޴е֤һѾУǾ͸ȥ
ڵ˼Ц޴֮н죬ȫˣҰĵļһƿˡڣǸŮѾˡʣĴ󲿷ˣ޹ġЩ˱ͲӦȥˣֲġԣҶΪѰɣֻ޴Уܴܺõδ
ҶܵûкʵҪ޴н˸м֮⣬ѾԴû̫ȤħҸлΡǣԼĹҲûʲô˼ƹ޴ˣԡ
ĿһۣĵҲ̽ûģǾãɵҪ޴зһֵþġͺñһֱţħһͬ룬Ҳͬı
Ҷ̾һҪ˵һﻰҶ޴лźġֻϰֵ͸֧ԼγصĴпָԪĻᶼˡħģ԰Щ˴½ǨƵ󷽡ϾʱҲȥһۡ
ǿˣҶЩʧȥˡǣô𣬿ҲԸ⿴ľ档ԣһǨ⣬Ǹѡ΢һ£ǾôˣȽΣǾ£ίȫȨˡ
һΣҶûƴǡ˵ʵڵģڵ޴״̬ǹ£Ҳûˡ໥ʱڣΧսѾɨսΪ뵽
ҦҷҲЩԺ߹ʵħôͻȻҪŵЩһնݳأЩһ˵ûκãձ඼Ե˷ʳˡ
ΪĸһҦҷѶԷŤŵҶȺ˵д㣬ԣҲʱı⣬Щ˶Ūһ𡣼ҳս¶Īİ
Ҧҷʵͼսɨ֮󣬴ħͿԻȥˡ޴ѾǼ֣ȫĴڸпܶѾˣûбҪ˷ʱ䡣
ЩĵʵӴǱߵôһֱڵģ˭ϵⳡսСУΪǵİʯǽսøӵļѡ
ҦҷЦҡҡͷħ̫ˣһֽҪʵСַʽǲϲʳԷʵôǺ潻սʱ򣬷ռݺܴơİɣҶýǰ
һҲûʱȥƽϣᷢʲôˡСеУѿе޴Ѿڽ£ĴпҲ˶ʧȥսʶһսں̵ܶʱڽԵģǴȥ׼ˡ
һи㶨ѾˡӭѪĳ泩˺ܶࡣתͷŴѾЦһʼʱŸ۳֣һǱţŻļһԼǸҪŮˣãѾѰǵľĸոպá
ѾЩ˼ĵʵڴħ뿪ʥصʱǾѾһϸµĽԤеܻᷢ鷳ԣʱı⣬עбʵ֤ǵ׼൱ĵλҲϲˡֻ㣬ʲôˡ


1462 ͨ
û˻ħʥأ޴еͥɽϡѾó׵һߣ޴е֣ǨߣȥħĴ󷽣ҶԸ̡λƽͷһݣ޴еİ
վ͵شԭ򣬴Ѿ֮󣬺÷λˡЩˣ˭Ĵ㡣ֻڼλ˵Ұףܵڵһʱ䱻ҿˡνĴ㣬ʵϲʲô֣Ҳһˣǧˡ
Щ˱ҲûʲôɫĵطݾҰǱҪðȡǶҰǵĶŮ´սͳҰϵʩѹվͷˡ
֪ĿɿڴΣûκʵġǣҰǵŮŮΪڻңսϣĿģ¾ϣܹħ֣һɱ⡣ӴˣǺҰǽ˽ⲻӡ
Ҳ̫ˣǴѾ飬еİħʵɵİЩ˽ô⽫ʹҪһȺʵǿСһǶ˵νɵҰһĴսǸ۷
ʮֵķŭһʼΪ뻢ıƤʵ֤жûκεĴ󡣶µ֣ܹ϶ûϵĺǣĬ϶ˡΪ֣Ծġ
ŭŭܹһǧ˿УҰ׵൱ԵġٺʲôòŵģֻҪЩһŪҰǹԹԵſ¡̫ܣǣ飬ǲˡ
÷æµһ죬ֱҹĻ٣ų´õУ쳣ƣѾˣһһǧʮҰǵЩһģڱЩһͻΧڵжϣȻǰҰסۺ˵֮䣬ҲźĬҪԵľ棬лҪöࡣΨһûиģǺĹҼţǲһǹĳһ
Щȵʵⲻ߼ⳡսУǸѪĿܣЩһָӵġôʱ㻹Ҫ˵ûȷϣأ
÷ҡҡͷЩ˵ģħΪûе϶Сǣ˵ЩһۣʵҲܹҵ㹻ɵġͬһܹҰףǵĳ֣ͲΪ˱Щ˴ڵ𣿡
˲ˣ÷˵ûκεĴֻǣҰ׵Ļôƾͱøӵ˷ˡȻͷҲǸµģҲʼˡǱֳǽͷֱ̬ͬն
ű󣬺÷οʵҲδʲô£ʵɢƽ̯ڸͷϣͿԳָ΢ƽ⡣˵δؾǻ¡ҰҪҰģǾ͸ˣ٣ڹؼʱ̣ʵǣˣϿ߬һǧء
ٱ̬ˣʵ֤ҲҪ̬ˡۺһʵϣҪЩһĴڡ֮ЩH£Ҳˣֻȥԡ˷ʱ;ȥ˵ҪһҲûʲô塣
̬£󷴶ƽ޴ͥߣʼСеս£ǿĵֿ֮⣬⼸СȻҲսȴûз˻
̵УʣµʮСУԤеǰ;Σʱ򣬾ȻһԵļɵСһʹ˫ĺû˺Ҫֹͣжǳջ
ߵս¸ոϨ͸һݴǿӲָͨձСеΪΪһּ䲻Ѻõľٶ˫Ĭ˻ԵĴСв׵Ĳô˫νĺʹ˽
ټǣ󷢳ͨȻûܵκԼңĺ÷ÿæµͼĵ֮⣬˵æʲôҲǺ֮ڳҪǵõĬϵġ
ڵȴĻػʱҰ׵ĴȴٵĵλˡȻһǧڴʱʼˡȻһͿʮˡ


1463 ץС
ں÷ͬ£ӼλߡһΣԷѧˣ͵ڳ˵һͷ̬ȡ£ǣҰʺϵͷĻԽǸܺõ
һͷӿЦŵħûаЩ˶ɱӦ֪˵ϸǳϣ֮ǰ˺ܶ˺ħ顣ЩʶģЩǱȵģҿԴҰ˱֤ǴûΪС
ٺٵЦǲΪУ˵ʵڵģҲûзϡºǰеһѵһǸ˵仰Ϊʵҵ̸ʲôֻ֣ǽ߰ˡ
ͷһ˵飬˲ɫݵĳ֮֮ǰǸͷӲŵҲ֪ǲΪħֵġǣһٶвǣҪǱһ£û취
Ļû˵꣬ʼЦˣʵôҰ׻ϰߣ˭вǣǾ˭Ļϰߵе˼룬ϣܹЩ˷Żȥ԰ɣ˼ҷвǺʹڣѾˡ
ͷӲûݺݵĳԼһǶ⡣ģ˵ʲôãǵ硣ںãûȿأ˼ֱӹšǻȸƨˣǿҲ˼ҵĶ֡æ»ԽԽæǸ˵޲ϾЩҰ׵ǣͳͳ
µֳһ֡Ұߣ˵ġĬУ÷΢ЦŵһԶ̸£Ļ⣬ԣϣλܹʵһ㡣
ͷӵɫЩ԰ף⻰˵ĶҲԣ⣬ʵǿ̸£ģ֮ǰҲʮֵĳ⡣ڵǣħ̸ܾУʹôҶΡߣӦкܶû취رܵĻ⡣
÷ĵûҵȻ֪ʮֵĳڡеĳŵܶʱ򣬶ǷֽһšģǺɵ֮䣬йٴνĺ׻ŵʱ򣬳ͷڵʱλʵ֤ҲãŵҲգĳһضʱ̣ԻģﵽԼĿĵġĿһﵽˣνĺȻǰѾСˣôǳԵӦҲɣʣΪʲôᱻвȣԼﶼ͵һ޷ҪĵֶβƵǣǾȻ˵£ɼͬûеߵġûеߵˣҲѡĵֶζԴ
ͷӱ޻˵Ȩ˼ҵҪҧǲˣû˿İ취÷ڵ̬ȣ൱Ĳ豭ˣλǰˣ
Ҷͷˣ˼ôȻҲȥˡͷһյվͷɥ뿪ǻѾܹ϶ˣǼ̸У룬Ҳܶҡ˼ҵ˼һǧһסǵĲӡ
˵ıӰʧһһǳӲļͷڲǿף御ᱻ϶Ϊۡתּ˵ֶҳǵǹһҡβͣһ֣Ƿ
÷΢΢ЦŵڵĴʮֵѣҸҿ϶ǵһ͵͵ĽУԲֻ֪ҪǰѿѺҰ鹫֮ڣЩ÷ǳĺˡ
΢΢һ㶣漴׹ҡҡͷֶûǲҪˡȻҰһصĴǣҲḶۡҿԿ϶һɱ
÷һۣôĻͬҪٿܹǽҰǡΪ˾ȳЩˣͬԲֶΡ㲻ãĽǡǡ뿴ġԡ
Ҫ˵һвԣôҰҪʲôٶĻǺôˡϹľ÷ǸŮˣǸʲô·û׼ȷϢ
÷΢΢ҡҡͷŮȻˣֻٵشꡣǣܹ죬˿Щʲô۵ĵ֣ܵҲȣɻˡ
Ҳ΢΢üĵŮˣԻްʹСвһͱ죬ȻɹĿСУȻʹֻǣʹʲôˣֵоġ


1464 
Ҫ˵޴УֻһС£ʲôС˻ǣΪⳡսУ̫Ĳ˼飬˾ãˮĳ̶ȡϣϸĥж̣Լǣɫɫˡ
÷Ҳڳ˼ֻ뵽⣬ӵļϰŵûһֿܡ۱ܿǣҲܿ͵͵Ұ֡ĿǰƺֻҰ֧ƿӰСġ
ҲһȻϢģôƿصһǧƺûôֵǮˡѽղͷȻǺܼȵӣƿҰףôɣ
÷ҲЩ벻ֻͨһ裬ּ軹һĻġԣһҪע⣬ͬʱҲıԼʵĴ¶֪ô򵥡
һߵͷһ߱ӵ˭Ҳ⿴ո״̬ƣͻȻ֮䣬ֿʼתֱ¡ڵħħһ壬˵ǰеѪ׳ˣܹǿơһѪ˼ҸɵǾ쳤˲ӣŰˡ
˶Щأԣڻͷ֮󣬸ȥ÷ߵñȽϳףһʱħʥءʼѲЩѺһǧˣЩһļֵѾ˷룬ҪôҪѡС
ȥЩ˵ǲǱʵûмرɫġԣħĿҲҪֶ̫ΡЩҲ൱ĹأΪ໥ǣҡܶ඼ǸӸŮͬʱץ񣬿֪벻ʵɡ
Щǰʱһ󾪿֡Ϊħ󲻵պգңķκͣԼħ˶Ĺ̬ȣǲϵóоõʱ䣬ħ֣϶ʲô¡
ЩʹģʼԼĶŮһֻֻĸÿһϸ΢ľٶЦãҪɵЩһõȵڣҪԳ档
ǱŵȻ̬ȣҲôСҹλûдǲȡʲôٶ⣬ǵĸ׻үүҲ˹Ǣ̸ϣܹǳȥ
ڳЩˣ˲ľϲֻǣ־ϲʱ䲢˭õЩˣǾһʮֺõĳ룬ôͷţΡ֮ⲻھƣĿġ
ٴγĳ棬ҲЩơЦҲû˺ǵ˼֮ǰΪŰ˵к֮£ңԵҲֻЩֵССԣҿԷġֻҪܹؼȫϲκε⡣Ȼͼٳ뿪ֻߣԼʲô뷨ôҾΪˡħֻȷĿǰ£ûġ⣬Ҫδǣһûʲô׼ףϣλҪ̼ˡ
ǰĻоζ䣬ǾпЦĳɷˡ⵹ڳˣһյ˵ǵģȻǸĸȻ˺ԼԴżˣҲԲִ£ħֵߣΰɡ
һȦ΢һᣬջûж˵ʲôתˣȺͻȻվһʮ߰ˣħҪ֣ȥүүǶǿʣʲô£
ڳȫ𾪣˭ҵĵùӣôŵʣҲһ£תˣЦүү¶սңҲҪµʣǵүүǯƣŰɵս˵ģʱҾ԰ȫⲻΥʲôءǣûôһԭǿǵҰҲǱвȵģǳԱ⡣Ȼ㻹ʲôĻ˵˵ҷŹһдأүүףвŸҽадء
ǸôмĿڲţʹһĭ֮󣬲ŵүүӦͬһֵģȴСʣˣүүвȣû취ʲôʸ˵
üһͿʼˣȻϻЦݣǣĿһ˵үүǸһӣһĹµĻᡣħҵһҲǿġҿС֣ôҿԸһȥ֪ͨүүҵսã𣿡


1465 Ŀ
仰ҪϸѰ˼͸һӡǣ˼ӵıǮ룬ϵǿǿټһҰǡĹĵģǾۡ
ôλħħһ˦ҰǺü֣յ˼ǹϵϵľ磬Ұһڻϵ棬Ҳʣôһλô˼Ҷ
Ǹ˺ܲȴûκηĸݣڰվʮֵΡ󵭵İ˰֣㻹ǹԹԵ°ɣۣҺѿġңүүҲԳ飬ֻ˵λűʱʲôۣŽǣʵҪǸɵ
һǧ˲ɴ۾㲻ǲڰʾǣʵͿַʽǸɵϾûԸȥοĲ׵ġ󿴳ҵĵģֻǣǵģδǺˣ೤ۡҵֵгкȺܰȫҪǱ˹ƻˣǾͲ˵ˡ
˵仰ٲͣĸצӻλƵ뿪ˡΪ²ҪȥģǣЩ²ЩرõõһҪ롣õòãǾһͱ򱳺һѵӡ
Щˣ³´еʵϿʼ𵭵ɱʱˣ˵Զֵεļһ۵Ĵڣ֣ɲвǣڵ⣬൱ˡ
˭֪ڵĹϵûһԵ֣Уһһ֣ħ˵Ǿ޴вһ㣬Ͳ׵ķŹĸצӿɫ仯Щȡ
ֻǣǵĻϰߵҲûиĹԶλڱڵλϣʲô¶죬ҲȥѯʡǹһСᣬ÷Щӣ˽һͨˡֻҪʱǿ϶д
Ļ󳤳һЦǲλûаӻؾҵЩ黹ҪϸĿǿǣܶ֡٣ǵоݲУʦǴɡ
÷͵Ц²ҪˣƷ˵ˣеʱҲҪħ󴫳еѪսǶΪֹѾΪɵ׵λãǰˣ˵ǸϢ
˵ͷȷʵǸϢͬʱҲǣһеİգ򣬾Բ׳֣϶һҶҲʱҪݱħ󴫳Ĵսˡ
÷ֻЦţûпʵǷֳֵģ˵ģֻǵһ֡һδУôħɵĳشȫ濪սʲô֮ᵽ׼ڣ޷ΪҰ߻ûкܺõĽ
Ҳû÷Щû˵һͷסЩ²ǲʲôʧܻۻ᲻ȫɵЩһֶΣҰΪС
÷ĵһģĸצӵħ޶ڰм֮⣬ǵҲмǧﲼ˭Ҫ֣Ǿ͵úúõԼûˡ
˵ԷһתصԼסѿʼͷ˯ҪúõϢϢΪԤж˵ʵ̫ѹûõ״̬ûа취ȷһǧ˵İȫġ
ȵڶѹȵķ֣ӥצצ֪ʲôʱ򣬾ȻѧЩСŮǵֶΣıѣ˯šצͻצԲ۾ȫ䱸š꣡·Ʒƿ϶һ´ˡҪַʽĸצӵ˼ǣ߾ȫı֤İȫ
ֶȻ̫˵ȴӦʮֵá˺֮ǸɵԷܹﵽЧҳҲóԺúȣܹ׷㡣ôöԷãûͻȥˣص㰡
ֻּ̫࣬ǶĸצʿҲܹôоֵľȶѡȳԹ緹Ѿӵ֮ˡĸצӵ״̬ҲܺãûΪֹϵһֽŤӡ
Щɵǣ÷һϾûӰҲˣû֪ȥҲûʲôõĵģ÷ʵѾû˭ܹôңúϺ궼һƴˣܹô


1466 
ٽʱһϢˣҲ֪ĶһˣȻϢ˺طߣһǧ²зɱϢӳֵϵֳҲʮӵʱ䣬ǣȻһ˱ɵ
ΪµģǶԷ֮׺ݣоȥ磬ħĿؾȻûüеķҲսûг֣˼ҽˡ̣ȫûֻһصʬ壬һ˫˫ֵ۾
ģ¸Ͳ룬Ҳҿ϶۸ɵģΪ˵ǰƣħʥؾǱ˼Ϣ˺ߵġֻǱߵķҪǿٱң˼Ҳûдȥ磬Բһս
ǣԷ̬ʮֵļĿʮֵȷҪģ˼Ҿǲ֧ԮԣɱһˡֶΣһΣ˼ҵĿľͳ״ﵽˣбҪҪͷأ
ЩѪܵʬ壬Ǳŭʨӣƿڴ۵ʮ˱ڶȻǼҵ汲ŮˣҲݺݵʺһߡЩ²ɵˣͷβ֪˭µ֡ڣףԭˡ
˲䣬Щ²ҲŭˡʵǺûаëǮĹϵҲֻǱţս֮ǰû˷²ûɱ˷²˵൱ģңЩħִæеķӦҲȷʵڱǡ
ΪǶ۵ķŭͳ޾͸ԸˡҲʱ򣬺÷Ҵҵĸ˻ǰһУһɫࡣָŵϵĲ֫ϱۣŭ˰ɣ̫ûˣȻҲóӺû꣡
÷΢΢üͷҲûõģˣħʥأҲǱַûݻ١ǻҪǿЩ˵İȫУǸ˵Ϊˡ
ȴЩģЩ²޷Ҫﵱɳ룬ڣȫˣȻΪͱԼĵӡ⻹ƨҲŭİ˰֣ߣǶˣҲЩȥȴҪȥûа취֤ǵİȫɱЩʲô𡣡
÷һɲô嶯Щ˶Ұǵ룬ҪǴӼ֣ǿҲͲˡ
ŭϳʥصûзסҲﲻˮ׼Щ޹ģءûҪɱǣҲûɱڹԣˣȫˡ
ˣЩ²ǰ˵Щûκε÷ȻҲͬȻٿȴҲûͬ⡣ԣ²ǾղŵľţּĿܣĿⶼЩǵҲ֪ôˡ
ϣŨŨѪζһƬšļںŷƢ˶ħϵĴڣ˭ҽְĬһᣬҲԼԺ÷̬Щ⣬滺һЩ
÷ҲǶʲôҲ֪Ҫǵͼǣ˵˵ȥҲ޹ģŲǵġڣֱǸ˵ˣᱻɱġǻȥأûбҪǵڼ顣
÷̾ϢһǣҲҪףĺ˵ĽѾûٳԿˡܹ֤ǻȥ֮󣬲Ϊ𣿲˵ǣ˵ǵӣǶʲôɫһҲǽͷݣʱֵܶġ
̾һЩŹȵķ²ǣô벻һأǣڣЩ˶޹ģһˣʵ̫ˡԡǰǷ˰ɣͦġ
÷Ѿûа취Ȱת⣬Ҳֻεĵ˵ͷȴûЩˡֱ߽ȺУһžֵɨһȦָŮӵĸ°ɣҲûж˷ӣǷôˣֻ¼Ҳǹ˼ˣ룬ҰҲ˵ʲô
󲢲ͬ£ǣº÷ͻȻֿʼˡ˭˺ƤΨԼǲ˺Ƥοʵڴ֮ͥ¡Ҳûںµ˭ͷô죬µˣϽȥǵãʱСĽˣۿɲʲôŮ


1467 ĿĴﵽ
Щ²ǧлȴҵ˵ܹŻȥϽߣһı⣬Ǿ̫ˡЩϤʬǰӵľսСļˣҲֻǰοһǶѡ˵ʵڵģܹߣ˭˵ͦҵġңħҪսԼҵŮڣܹӹһء
Щ˵ı֣ЩмȴҲûб¶˶иԵ˽ģԲͬȴҪ⡣ۿżһգ۵Ĺߵûʣ˭ֻǲϵҡͷһ°ɣ˵ʵڵģҲû뵽۾Ȼ׺ݵ̶ֳȡ
תȥЩħĸǣʼץʱʰսĸŵûЩµСĸצֱӴߣ͵߽еħŮǱߣѵͽءһӣƺæµˡ
÷վԭأıӰЦһᡣתͷȻ·ƷƣҲ֪ǶǴŪˡңܹоĳķŭˡ
·ƷҲЩΣȴƽĵǶϹսˣҲָӹǧսһսǧĸǣ츶⼸пܱĸΪֵáˣЩܹӰ쵽Ұһ֧˵ǵжĹϵսֵĻȰˡ
÷˵ͷҾ±֪͵͵ֽšǿ鷳ˣߺ޵ľǶ޹֣ǽǷ˴ɡУʹѾҲ˵˵¾ڶˡ
·Ʒ΢΢һЦģ黹ܹ˵ȥ˵ܿܰпҰסǾҪԴϿˮЩҰ׶ǵ顣ֻǶǵвŻήͣҪɵսʱ򡣡
÷ûʲô˵ˣǷֵġ˵۲Ҫˣָӵĺ֮£ôһСʵϲ̨档֮ģ˵ˣҲΪһ֮İˡ
ص´õؿڵŭûȫϨ𣬸֪ҵľ󣬾ȻԼǹĵġʵ·ƷƵֶĺǰ͵Ϯħʥصֶһֲ
֮Ƶģ󵱳쭣ֱӷŵЩˡɼֻҪЩ˻ȥһڿĶ˵ݵֶȷʵģȴ޷죬ֵóƵġ
ĸצӰĸС͹ȥ֮󣬿ٵֻˣ۵һҲҿˡǺĺ÷Ϊһ裬ûõģѾˣֻΪȥ˱ʾˡ
һ˵⻰˲䷴ӦһҰǲǱ˭ˣϾǵǵĵϡ÷дŸǵͳ죬ºúõһ£ʲôͣ˵ǱʾеڻҪеģûĺ
÷ͷõģ½ҴҪķ£ԵΣأⲻһСˡҪؿڣǾ͵òʧˡµͬʱҲӦһ顣
̾һ˼Ҳ֪Ѿˣͬûʲô˼˵ʰأҲڳҪʬΣԶڶ
÷Ц뿪ȥҰ׵Ĺϵʵû˼ҪôΪֹħҰǵĴһֱδڣҪ֣ôߵìܻҪһ²У򣬼ƻ϶ᱻҡ
˵ڶ죬ҰǷϢˡһκǰһͷһݸлԴ֮⣬еҰǣԷлż㡣Ͽҳ̶ȣԶԶǵͷ졣Ȼ飬˺ӵģҲ顣
̵Уǵﲢûһ֣ԵҲܺá˫ĹϵûɱЩѾӣǺݺݵϼ٣ͬûʲô˵ġڣ󶥶Ǳңڷ²ƨı˼Ϊ˵ȥָ
ȻЩлŵУҲԴǼҵģҪۡ¶ǵħҪֵĻǻƴսԲŹ˵ǡǡǺ÷ϣġ󣬶һҲʾ⡣ҪģֻҪģ˲Żתһ㿴


1468 ˣ
ݺ÷жϣҰǾ˶󱣳ĳֲԹޣ٣ڲܹƽϢҲ˵ڿʼһʱ䣬ҰǶħĻۣ͵ӪһܺõĻᣬĵָ
Ȼ֣ǿɲʲôϷպͿԣֱҪʦԣ󷴶ܹ̬ƽͣȴ·ƷĻᡣھͶ޴еͥɽϡһжֱӴɱȥ
ֹ죬Ľڻûҵأ˵ǰ֮ǰʣһٵĻšȴеͳɵ࣬ʾźͬʱһ˳Ц˵
˵Сеİǣַӿľ棬оֵƣֻҪһ·ԣȫλãֱͶɵֿʵʢȴνܡ
ոڵģֽΣǴĻѾϷˣ˼滹лҪ˵ءȷЩָʮֵĲ⣬ͬʱϣħܹǼֺҲһЩᣬǣǿԻ
òûȥúۡǣǱȽǵԼ侲ʲôͰʲô̬ȣƣҪŭõʲôĺƣôŵվƣ
ʼϾ˼ˣǣ·ƷǱûţֱӷһţֻ̬һǳʲôԭСѾħĶҪṩɡǾʹţħ壬Ҫؿħ󴫳еսˡ
ԴǿɷͬСɣֱ׳ĺħԿЩ֮ǰԿûħõĴд½뷨ȫһˡ˵ͺСûаëǮĹϵڣΪЩһҪħʱֵܳ𶥹ҪԸŹء
һʼֻǼд½˸ǿ˵죬ɵϵУ޷ĸͬʱˡǵ̬ʵֻһΪɵУǸû⡣ǣЩСкʲôϵƾʲôΪȥأ
û׷ֿʼֳĬˣûиħκεϢҲûиκεĽ͡ȥƺҪװӵˡֱ֣Ҳ൱Ĳ
Ϊһ󴫳еͳ죬ȻΪе룬ؼʱ̣װӵֶΣʵڲҹάǣ·ƷƵֵٴθһţٴָΪѾħĵߣܾһϢǽЩСУлԵĴɵ˭Ҫǲ֣Ǿ͵ħȫս
ɵһ͸÷зˣһż㣬Ǿֵøˡɵд½İǣʼ֣ܵǩַԵֶΣҪͷˡ
ǱߵĶԽǻңԽûڲϵԼбҰǣڿ֮ǰľٶѾȡ˺ܺõЧûпҲûвֵ˼ƺȡӶֶΡħ󴫳аôôڣǲ롣
ֹ죬пʶܻһʰǸ˻šеڵ̬ǣСѾɵΪףԶţȴû취ħ̬ȡԣϣħܹ㵽Ϊֹ
ֻ꣡Ϻֿʼıˣʲôе㵽ΪֹʾķʽвСѾ鸽ɵŭˣԣǿԳǣһӾͰЩСиˣǾǲˡ
һ᲻Ҫоӣͻ᲻ֶεıм䵹û˵ʲôǣ京廹еģǾ㲻ӣҪãܹϵħдνܹϵ޷ǾۡҰס
Ǳ͹ֻͨҪùѡ治֪ôȥʹˣܵи߰ɣϣԶֲĵߣңʱذѲҪ飬ù󣬺Ƶġ
ĽĲ֪˵ʲôáǣ·ƷȻҪ׺ݵö࣬вֱӱԵˡǷ͹һСʱ֮ħħһľ񾡳ֱЩСеĵ̡ͬʱЩСиĴ½ϣڳɵˣ˭ҪҪĻǲս󻯣ħ󴫳֮Ź


1469 ȡ
ļƣЩɵд½˭ܹ뵽ΪһЩСУħǷһϧڿһҪȫ濪ս̣˵ʵڵģǰôǣһѪսǿʼħħһѪޣһ񣬾ͻΪ˼ҵ
ֻҪƲѣѾûٺͶԷս˼ˡο˼ұ̬ȣСеж˭ҪʱţǾǵ͵ɵơʵϣҲǱ뷨ˣǣҪжûͬⲻа
ʵҲ·Ʒƶ׼ߵĵطڣǰһͻȻʧôɵϾͻȻֱľսûа취һʵϣڵûݵϻ˵ҪģӦõۡ
İȴܹԹԵľͷôûƿɳʱ۵þԵ쳣ĴˡǸոձ·ƷƸһ£ҪûκεķӦǾǼءֻϧѾѾ»صħУȱһΪҪҡ
ԣ¾Ƶķ϶СôƸһӣҲǸѡ·ƷΨһò׼ĵطǲƿҰǣᶯʲôǶһѡ
ɲ֪ôƣΪСе飬ֻҪû°ӣʵڲʲô飬ûбҪԣ޴еͥɽϣȴֵܳĸָšͬʱٵ洫Ϣ
һսҪ˳ӿսһ쿪ʼûгʲôۣħħһĶڸ߸ͽ˵ģ·ƷƹȻͶ仰ȥûԣܿСĵֿ
ǣʵϵЩСѾˣʧȥı֮ǵһʱ䲢ôֿħ岻Ҫĳ棬ǿʼٵ߽ѡûܰħ׷ɱ
ħɵ׷ɱ飬ֱ뵽ɵĸءֻҪЩСֳֵĵطħ޶Ҳ϶֡ǣǲ˺׷ɱκˣǡ
ΪɵҲǡ˼׷ɱЩСܳļһиƨĹϵ򰵵Ѹ½ϵİҪǿӲҪϧͱӵˡ
˼ħ嶼۾ˣ˭ʱƣ˼ҿһҹ֮䣬д½͵ɣⲻʵǿҲʵ˼ҲŲɵΪЩСеء
Ϊ˿ӣʮʱ䣬ħħһЩСеĴжϿԽ뵽βˡУΪҰҲϹۡһֱۣûӰЩⲻʵ첻ˡ
˼Ϊ¾޷˵Ĺȥݺݴʱ򡣵ʮһ죬βʱ鷢ˡԳСд½ͻȻ͹⧲֮£ʧش˵ԳҲܵشµЩƴϳҲûˡ
һʱ˰Գ͵ħʥأֿ϶ûġԵɾˣĿǰΪֹ֪˭µ֡ȻﶼĿ꣬ȴû֤ݣΪ˵ġ
ңȻԷܹԳӣôλϵ֣Ҳʱв֣ħħһո磬ɾǳˡѵУʼԥǲǰԼҵһ£ֱɳȥΣҪβ
ԥ·ƷҲԥǱߵһʱ䴫Ϣֱָѻ˵ħܵʧȫɵģҪһЩ߽
̣󳹵׹֮ǰҪһܹܵɣȥڣǲɵģħһܵ˳صĴʶͷϡҪߣǾԲܵġôҪôоݣʦˡ
ʵǸȡ֣ҲһᡣҵԴǺָԼ˺ĸߵ࣬Ѿٴν뵽ĳжֻҵ顣£عأɵɣ¾ģ˼ħ岻û£Ҫսִ֮£ٴα˷˼⡣


1470 
һΣǺټĵһʱ˻ӦݺѰζȾϴԼɣʾºûаëǮĹϵΣȻµ߾ۡӦӵĬֱûõۣҲûа취
͹ĵʵеġеɴ۾ħʲôĻӦʵ֤Ҫڴ˼׼һӦҲܼ򵥣Ȼ۸ɵģôħ彫㾡ȫѰ˵䡣ϣܹ֮ǰľħֽ뵽ɵؽ磬顣
üһһڣΣħôȻĵ͸Ӧˣɵĵλױ粻ӦĻԣ˼ħҪҸûκε
ǣ벻ǣƺҲⷽ׼ظ֤۾ԲĵϣҰ׵ĵϡôҰǻڸ߸˵Ŀ֣ܹҴ˭룬תһӰ˽
֮ǰвǣֻܹԹԵľͷڣȴֱ˵ˡСѾ鸽ɵջǱħˣƨûҷš˷Ϳסң֮Կ֣ΪϣָɵۣΪǳڶ
ڿۻûȱŪأѾƽˡ˻أοҰǡǺܶ˶ʧȥ˶ŮѾǷŭ֮ˣҵһйڡϣҰָĲʲ壬Ӵĵı֤ڿƵĵڽоߵѲ飬ԲŹ˵
̬ȣǺܷ·ƷƵ˼ʵ֮ǰ뵽ˣûа취ɵΪ£ҪҰƳħʵҲ֤ڵĴ൱ĲѾûһʼʱ緢ûֹĿֲȨ˵ʲô¼ҹˣȴҲɵˡ
ìͷǱתˣǣתƶãڻ˵𾪵ǣһΣҰҲߵóףֱħֹжѰ̬̫ȷˣҰѾͶħˡһʧǧźޣֻҪҰǵһû뵽ЩһƷˡ۲˵Ұ
벻ףʵҲ벻סҰףһаգЩһھΪСǣҰǵľٶԳԤơҡ֮ǰĲ룬ѲûҰǣ
˼ʱһʿͻȻ߽ͨиԳҰ׵ͷܵ˲侪ˣʱ飬·Ʒģʲô飬ҲӦǱ߲Ŷԣôֱӵܵأ
ӾȵУǽ˶Է뺮÷´õеȴûһᣬһȥƤ׵öҪͷӣ˽ܿ¾֮ŵգҪҪʹħúõĹͨͨϣܹԱ棬㹻á
˫棬ЦһҰʲôͬ氡ԷǷӣ̫ҰˣϣܹħʵλҲһֺôǾΪĿĲֶΣܺĻܻΪһ
÷Ǻʵڣ͵Цǰǻӭκһ߽šʲôܹﵽǵģʲôҪǰģֻҪҵһ£ǲһ˻һȺˣֻһҪǣõĶҪó
̫ˣ󶼸оЩ졣ǣͷƺ˵ʮֵ͸Ȥֱ˿˿ҲͲתĨǡҪ˵أǹ۵䡣ҪõأҰܹҵƿ£󷽺ɵ֮ķô
ͷһ÷΢΢˵ͷ÷Ȼ˼΢Ц϶û⣬ǵĵˣҲҰ׵ĵˡͬ£ǺġҰҪ⣬֮УңҪ֤ǺɵսʱҲ⡣
⣬ͷҪģǰĻе㲻ζˣͷûдϽ֮ĶԹȥҪԭʵ̫ǿɲܹģǰҰϽҲδԸҪǱ˴䣬ƿҰǵĵ̣أ


1471 ˺˵Ĳ
÷ʲôˣҪһ˵˼ʵҲѡֻǣûлôаˡֻǣ֪ԷʲôС㣬ɱųĬĵȴͷһ˵ԣûгĺǻǳøȥ
ͷĥӣջ϶û˻˺Ұ׶ˣֻҪϵͷƵĵ͸ôһܹһʱңʱ򻹲ΪԼʵħевɵ
Щһ̧۷ֺ÷ЦͷȻ֪ԼС˼Ѿ˿ˣöԷУЦҾ÷˵൱ĲԸۣǾӦжʹֻиɵܹȷ
⻰󶼰ˣͷǰ˵ûд˵˭óħ󴫳֮ľ𣬵ǣЩˮ㣬ǱƹˣǿɺޡǰܹṩôţӦҰУ֮ͷ졣
ͷϣĻѾˣЦúúãдħ仰ʲôĶڶˡڣҾͰ֪ܣ߶λһΣͬħһжʵڲͳһһʼģǵͷ졣֮мҲվʾԡ̬ȣ˹ߡħͷ˶֪˵Уܶ˵ĶŮ۵ͷ쾹ȻԸħ룬ϸѰⲻ𣿺ҳŴһҷŭĻᣬĵһ£ͷӦ˴ħĽ飬Ѱ̵УҷͷĳЩϸںǰȫĲһ£ңϰߵı֫嶯Ҳ˱仯һЩš֪ЩԶλûô
ʲôûôֱ̫ôˡıʲôǶ˵塣ǰɹ̺͵ģۼġҰ׵ͷĸı䣬ȻѾԾȻֽˡ
еС˷ˣ÷ȴԵüΪ侲ʵǰϣǸоֵοҲΪǸֵúĶֻǣЩ벻׵ǣѵûǻͻȻڣʲôҲò𣿡
ͷɫٵĺһ£漴лָ϶ðôķ£ʱܼġоħǸõˡҡңҵŮǼҷ̴ħ֣ħˣӶɣ
Щˣ÷ʱϴΣӲҰ׵ﱲŮѲоͷӵŮʹͷǻײͶұˡ
÷Ҳе㾪ȣתͷĸצӡĸצӲŲأǣҲǴצٵ˽ȥûһһüĿ㣬С˳
˵СѾͷȻûϸڹȴ̵൱Ĳ·̬ϵֱ飬ʮֵĵλֻǣͷȦһӺˣҲ˲ô࣬ȥнүү
ͷҲԵЩʧڻһĸĳ˶ӣ󲻽̾ûͷźŮĻ龰ǾԲκξܾġϧǣͷҰģҰĵ˾ͱҪпֶΣСЩù֡
һŮͷŻָԭģЦǺǵĵɵӣħͷ˶㻹治һء󰡣úõķ̴ħͷˣԺҪܸħһаŮģҲϱոˡ
СŮĿɿڴĿүүΪҪؼأû뵽үүȻ˵Ļʵ˲šҲ΢΢üͷ̫ˣѲɣĵֲ棿ƴҲðԼĺӾȻȥС
˺֮䣬໹ǺܴܴġȻĥһ㡣ͷĵλһˡۿСѾͷһһεţͷӵҲôܵģǣûа취˼Ͳˡûһߣôأ
÷Աߣ鿴΢ЦŵãҲõģǼҿ϶ǼҹĸӵҲҪʱʱ̿Ϊȫġ󰡣ǴҶúõչģҪΪżͿ๦ˡ


1472 ǰ
ʱ򣬺÷ҪģǣĳԲࡣѾڹʱֱӾ·Ʒƺͺ÷Ž뵽߲㣬ңãΪȨƵС֮һ
ǣСûˣ檶ûֻᵽ꺢ӵǰҲ˵˼һûƵͷֻͷ֤ͨԼҪԣõħϿɣܹŮǰһһ˫Ĺϵһֶ֮οƲۣеںɲ١
ͷŮݵСЦŰοڽôˣңȷȷʵʵȴڼҪȫöࡣҪүүĸĸֵܶսˣٻиΪֽúôһ˵ϣ
⻰˵ĺеεĸоʵϣͷĴȷʵզءܵĵ˲֪ǣҪҰǰϺȦĵʲôʱܱ˷֣Ҳʱ۵в浽ֵزСѾͷļֵ˵һΪռΨһĺˡ
СѾͷȻҲʮӣǣܹԴңһЩ黹ܹʲôĻүүôһ˵Ҳˣ´ڿʼһӶҪϵͷѪˡһСѾͷûжʵ㲻ûҪүү͸ĸֵܡȻУԹԵĵ˵ͷ
ʶ֪֮Ůӣʲôطᱻϲһͷүүᣬú÷͡һЦԺĸСħ޵ĸСŮְϸڡŬһ㣬ҲǰһЩ
ͷһһ£ͷŮߵԽİͻԽ󡣱Ů˲ͣİο뵽ʧ֪Ǹô죬͸ԼṩһôõĻᡣ
ӣ÷ٴ侲ǰѾ֪ˣңʵʱ򣬶۽д̵УǶŵͷ죬ǣҪգǳĲһ飬Ǵ֮ƽϡ
ͷӵ˷ˣĺϢءΪ˵ܣҲóһͶ״ڿͶ״ˡܸ˵Ľ˺÷Ľ飬СĽĶŮһᣬЩȥ
÷СйЦ֣ϲʲôͣ뿪ٴ徲ЦŵλûǸСұ͵ģܲԺ˽һ¡ңүүҲǳɴµˡ˵ĿΪȹ̵ѡ
ЦҾ°ɣǴҪķ֣Щ޹ؽҪȷŷšҲͷ˵ûдҰ׵ͷʮа˾žۡûκεķǿ԰æѰΪѾ͸ȥ֮һġ
÷Цŵһ϶ֵģǣܽ͸Էϵ֡Ҫˣͷ˵һ䣬еҰ׶ϣִۣűǸ˵ͷġǽַʽͻȻЩҰǲ淴ʱǻӵıĻĳʵʱ䣬ͻȻ϶֡ʱͷ֤ǾʦܲҰǵĺøСˣЩͷӿ˼ߵˡ⣬ҪҲˣҪͷһʵҰģܹʵʵĺǺõİ취õ϶µ㹤ͷǲͬģҿó¶ԼŮǸߡ˵ҰǰһС¥һͳǾˡǵһ£Ѫƴǵڶ££ҪɡͷΪ˹ڵĵ̣һɿġҴûκʱ򣬶ǰ˵ֹۡ
Ҳ٣λħĴңȻΪһͷţ˵һЩͲֹ۵ˡǰ˼öˣͷĳ֣ѹС˻ء
һСᣬѡź÷÷˵ЩһúõȰȥǣ۵жһҪϸãһҪһʧĵˣܹжиɵжʮ㡣ɲǾͱҪĵˡ
÷ЦŵİɣڼѾֳ֣ÿһֶһԵĶ󡣿˵ͶĶѾͶˣҲ˸ջʱˡ


1473 
ֳ֣ܹ⣬Ұףۡǣһ˾Ը˭еԺһԿ϶ǾҲ֮һ򣬺÷Ͳ׷Լߣʼû뿪˼
ҰߵѾתˣҪǣ̫ľҪģ۵Ĵź÷̬ȣƺûаϳһɵ˼Ȼ滹һİ
ݵĳĬ֮Щ̲סʵ÷ڼѾɢֻ˽һ£۵Ĵô׼ģ˭뵽ıսС
÷һ£ĽȻվڵһߵġǣĿȲҲǾţ˵עڱȽϵĵǿʼȫ۵ʱͻȻѡڵɵŽˣǣֶΣһ֣£ǾҪսΣǱ߻ھøһ㣬ôģһ̫
Ƿܣ÷ʲôˣ飬Ǿûа취Ŀһۣ޴նǷʹãȴûһΣĲսáһϣ൱ġԣһϣרŵԣۡ˵ʵûֱϳĻǵʧ൱ش⣬СĪҲܲǿȡ
÷һƷƻкܺõĵصģϵħħһôϣðգҲȫյġԣҾ㲻Ҫôִš
˵ϣҲûʲô˵ˡܲ·Ʒưɣ˼⣬ĸצӣǰ˳ֻǣǶ·ƷƸӵҳϣߵƨ£·ƷҪǲ֪ǲżء
ڣ֪ˣһս϶ķݣۻںֻ֮Ҫɵһ飬൱ɡڿճ֧飬ҪʲôãҲûбҪȥˡ
죬ʱս״̬ͷϢҲ޾ϸϸš˵죬һ쳣ȵ鷢ˣҰ׺ħӣȻķһ֧·Ķ飬Ұ׵ĵϡ
սҲʱˣڶԷʵǿҰǵ֧ԮȳսϡħԮĶ飬ȴҰǸܾˡ⵹Ҳ⣬ħεĻᣬģĵֽ뵽Ұ׵ĵ̣ܹΪƸΪ꣬ҰҪǲģǲżء
رģϰСħ޸ųȥʱǱߵһһӴţҲʱ֪ͨбҶ룬϶飬һʲô⣬֤һʱܹ롣
սʱ򣬺÷Ѿʼ͸ˡȻ±˵Ұǲ֪Ҳڹǣһж൱˳һжúˣ÷ųǰ
󣬸鱨˫ս൱Ĳҡңֻ໥ɽͷûȡñҪĽչȻЩѾҪˣҪҰ׵ͷˣеģмˡһɣ֮Գٳûȡýչ⼸һ
ı˲ʵȻǸͷûκεĶСҲĻûʲô̫˼ˡ÷ôأ
÷ͷΪȻΪǵĺ顣ǣѾˣֻ൱ذˡеҰףѾСɽĸսǵͷһĳ⡣
⵹е㿴ˣͷͦƻģɫĹ򣬰˶ȥҪ֪Ұ׵Ѿˣңǿ̹ǵĳޡǸͷʲôֵľٶϻȺ̬֮ƣһְ
÷ı飬ЦѾˣʱǳҰǲųġϾǺҪǺĵĻ㣬ûܹӵһսʵԣýʱһҪֻ֣ǣǵǹƥĹȥ
˲˷ˣҪģ󣬰۾ݺݵһ٣ֱɱֻſⳡ˾в÷ֵνĵǹƥֻǲǵĶ飬ĸצӺͰ˸ŮһҪǳġ


1474 
Ҳ٣ֲΣĸצӦģѰ˸Ůȥʲô°Ѳɺ±˲֪ߵŮʵϻһݣ޵ģЩ죬˰֣ûȱ粵÷Ѿֹ
˸ŮĸħһģǶ͵̣սЩʣûʲôɣĸŮҰǵʱ֣Ͳһˡ٣ΣյʱЩͷǻ᲻һеȥæԲԣ
Цãʲô·ŲܴŶȥɵǹƥΪ˹ЩҰӵͼиǸߣǺе˵˼һ˿ƣħžͻıĨˡ
ҲóϣҪǴŴȥȲ˵۵̬ʲôЩҰǿҲҪëȻˣҪ˵ʲôϡԣܹﵽĿģʵҲǸѡ
οҪģϲ뵽սȥûʲô飬ˡԣ˾ľûзԣվǳɣҾͳ÷ȥȥ
÷Цҡҡͷսλһ϶Գˣ޴вҪԭǣǵòڳϣ飬кܹܶɡǻĦ˪ܹ졣
ȷ֮ʮλŮֱӶռ䣬Ұ׵ĵ֮ϡüһߵ̻ĺܴɽѾŵİΧеҰ׶£һЩ˵󣬻߰δͶս֡
ǵͷͼСͷ򵥶վһ࣬ĿⶢɽͷϵսħĶ飬Ѿųս֮ˣȻҰƺѾ׼ˣֵЩһ۵ˣǹɳȫҪָɵЩ˵ļơ
ĵΪֻǴʮСҲûҰǵķңڷĸСѾͷ֮ǵүү߸ͬʱܹ൱ļЩСѾͷһʱѵԼħڲʵ˽⣬ɲûйصֱӹȥ˵ǵԼô¼ŭ󣬶ǵļ˲
ǲûдⷽж΢΢ͷʱ顣ֻҪվû˸ùմĸŮӪľҰǴ֮֡
ҰͷۣͻȻĵЩȣֻдʮСѾͷ֮зĳֲгͷ˵ʵҲһѵõĻᣬҪսѾԽԽˡ
ٺٵĸЦλƵ߹ħû뵽ĵطܹ档ôģҰ׵ʵɣΪܹʰɽϵЩһ
һҲһͷԶûУͰҰǵĹϵλˡֻǣ뷨ܺãκαǰһ֪ʵݡҲûĵҶҰǵʮֵģֻǣĳЩǲֵΣ
ͬǰСͷҰҲֶԴҪҴݵǰడ˲оһ㲻Ԥףܿҷˡ֪ݣǾͲܽǹƥĹ
ʲôطҰ׵ĵ̣Ҳĵֻ̡пҪļСŮ뵽ˣᣬǲܵġΨһ͵ͨģ󻹲֪ʵݣʾã߸ħ嶽ս
ЩħĶ飬㲻ľҲ࣬βвȻҲԱɵӡһ۷ӵˣһЦħǴʲô˼ҶҪһ䡣һҪԼλãԹߡҪҰףǾͱҲˡ
ͷһֱעߵĶ˵ձֿʼڱĹĵûһᣬ˵עתƹͷħħ֮ԴҩζĶԻ˵Ӱ춼С֮ܵġ
ɲھϷȻĵͷǲҪǻȿɽϵսЩǵĵϣǸ޴вҲûܳ׵ĽЩźҪϵһħֹ
ǿҰ׵Ķ飬ûбϳ۴ˣôóȻһ䡣֮ͿеİˡЩҰǵɫȻЩÿˣĿһתƵ۵ϡ


1475 
ڣȥĶٳûȡýչǰħָżΧҰǴô֣Ӳǲõǳʲô˼֮ⲻ˶Ŷ
ƺҲоڶ˫Ŀ⣬ٺٵЦûпʵҲεѡˣܲԼ¸ɵɣǣڱ˵ʹͬˣˣǲŴ
Ҳ⣬һ֣ϣǧħ֣ٵ˻Ȼ岻֣ҲûбҪǵϡңֶ˭вҰҲ⣬ϢһᣬҲǺõġ
˵ʵڵģۻЩ֣ҪˮҲֱ̫ˡղħɽϻպϣҲҪѼϷʵˡڣħ岻ˣǾٶҲͷſˡϷ˭Ըⲻ׵ˣСء
ɽ¿ſžͿʼˣͷ֣߳һȥСҲŰңʲô֣ȫ룬ĻѪս
ٺٵЦͷ죬û¸ڶ࣬һ֧飬Ȼܹ״̬һˡѵã̫ѵˡлᣬħħһ壬ѧϰѧϰ
ЩҰǵɫǺѪ۵ɫҲ൱ѿپٰɣҲ̫˰ɣɵҲܹóЩڳµǣĬ򷨣Ҳûһⲻڴ
鼱֮£ŭ䣬˲䣬Ȼŵ˫һսʶҲЩˡʹŰƣͷ죬ĶͶˣҪ˵Ұһ֣ܹʹָҪǵ˶Ҳ˹᳹ףǾʮ˲ˡҳϣҪˡ
⻰ǿˣǳĴңִֶλ൱¶ǣ˾Ҫ˶ҿǿˣȴû˭Ը˵ڣֱ㴰ֽѹĵ׵ŭ𣬳ױˡ
ͷĹƻ£Ұ޿ֱ̣ӿ˴ͷ죬ָԼĶȥţѧҲѶָɱȥ漤սŵ˫ûиôһ£ΪĿЩһҲѧˣʼţЩˣҪɽϵ˶ɱ⣬˭˭ˡ
üһղŻһЩˣһӵת򣬱˲սֿҰĶ顣ŭˣ׷ŭˣеҰ˲伤ѴͷͼСͷŵΧм䣬˸ֱʣͷ쵽ʲô˼
۵ɫԽԽѿȴЩ᲻ðѵֵôװ׵ĹˡͻȻһѸѹȥźȵǷˣǵֲ׵ȥҵвԣǲŷġ
һЦۣҶ̾ǣȱԶֻζûڣʵǰˣ㻹Ҫ翹ʲôʱ򣿺úºú˰ɣ٣һǸүǡ
ĿɿڴҲû뵽ԼѾˡΧЩҰҲһӳĬͬʱɾڰİѵˡǺ֮ĳޣѾ޷ˡ
ۣҲоëȻ˼ˡҰףӴŻһϵڡĸצӡսҲûа취ͻΧ
Ѿˣܲɻذɡɤӣħʲô˼ѲɣҪڲìܣ̵Ҹ㣬Ұײôñƭģ쿪ˣ
⻰ȻҲһãһҰǣĳֳɡֻǣǸûдƬϣ۵սһҪɲС˵˫մ޹ߵѪ˺˺̺ͣոڵģѽͷ֮ޡ
ˣΰ̬ȣۣ֪㲻Լʵݱ¶Ϊ˷ߺ޵Ķ󡣵ǣôΣҲ޷ıһʵǾҪɵ㣬Ϊ޹˱𡣷ϻҲˣӦòΪԴݵ뿪ɣ
˵仰ǹͻأĳϡֻһվЩ˻оеǹֵʱΧȺٵȥ꣬ͷǲۣҲ˵ǹû˭ĲвС


1476 ̸
˵ʵڵģֳϣǾԲϣǹġԭڣҪϴͷݣԲĶֻ֣·һģôݱȻᱩ¶ò𽥵סҰǣʵ̫ϧˡ
οһ¶ʵʵЩҰǣҲ˭뵽úõļƻأۺܰգҲܷŭȴһʱҲҲõİ취ܹƾֵģֻһˡ
ǣҲʲôöң˵ڰ͵Цء˵Ǿ޴ĺϢԥԥģһʱҲò׼⣬ǲǺƴˡ
ؼʱ̣һҰ׷ĵӿٵܹǰ龰˲侪ˡʲôͷ챻˿ˣȥҪļˡͷ죬ʵǲʲôµ
ŷӦһɵͻȻһ֣͵Ϯħǰأԭ޴д½ͥɽڣ˫Ѫƴȥÿֲ
վڳеҲû뵽Ȼʱ򣬶ǰؽ͵Ϯ͹Լˣڸʲô˺ƤȻǵòʧǣˣԿҪõʲôأ
۸ˣЩ񣬷ɢעͻȻǿ͵ȥĸצô򵥵ĵ֣ĸֱӺǰֻ
Ȼľ쵱УĸצűˣˤڵϡʱҲգĸצӼʱ˷ӦξҪԴˡЩҰҲˣͷûôǿʵнϵ氡
侲ЦۣջǿƲסԼϵ¶ˡûǱ͵ϮˣҲڼսСǣţоԵȥ㣬˼ڹˡ
ѾֵزҲνβˣοͻȻ֣˵һĺϢ٣˵ĬڣΧκˡԻõĳޣһ߻
ͬħֱȫ۾ϡûа취ħǣȴֱ£ԼԻСĿ۵һθоĳ𾪡
ʱħǧ֣ҲʼΧκ˴ӴţҲڰϴ󱣻ĸצȶס񣬸ԷĽ棬ħޣɵܵģٵľۼЩһòӴͬͷ顣
ۺٺٵЦŵħڻȥԮ߻лᣬȥ˵Ļ룬ǸɵţͱˡɱңܹôأǳһĿ
ŲᱻأѾͨˣ÷֮ŮĶȻǲº֮ǡ룬Ѿ׼ӭսοﻹҶڣ֧ǻ֮ʦ±ס̣ڻź÷ˣû˿ġ
ˣɶЦۣû´ĻΧκ㣬ϣõϢ֮󣬳׵ı¶Լвءڿ˼ҵĿѾﵽˣʵҲ¶ˣţ㿴Χһ˫˫ŭĿ⡣
۵ȫעϣ˿ûΧʲô¡תߵɲǣſԼļˣѾЩҰǸˡһ˫˫ŭ۾ǶһʧˣЩҲŹ
ϵˣϵˣҪֶΣʹһʱʧ죬¶ݡڣжϣÿɽԼľǣܹܲͻΧˡ뵽۵Ŀ⿴ɽǱΨһĻ·
ûôҪתעĻᣬͻȻ͵ϮվۺȻĿɨӡգһɽ֮ϡǱߵļսʮֵĲңң۵ľԱҰǵ£ǿ̫ࡣȥĲֹۡ
Ȼ۵¶һ˿ЦڣǱҰǰΧУҲǴɽϵ֣ƶ໹аСʱܹͻΧһ·ɱߵΣȻӳ죡
ֲɵսİգͬǲСӵġôһĹѾĹؼҲ͸۵˼СʱڰСʱ֮ڣ̸ۣװ


1477 иĵ
ЩĿ⣬ɫһӣֽһԵĽ֣ڴħ˵һ޴ĴǣôܷŹ˵һָֻ˭壬ʤ
ҰӪСŮŵĿ۶šǲ֪Ӧʲô飬ǣ˭Ҳϣսܡսˣп»صĸߣǻǲϣΪһսܣҰһ֮֡
ЩŵͷͷүүǵóְȻħսˣǿ˭ҲӲˡǱɽϣֲ֧˶೤ʱˡ
ͷγ֪һսʲôĽǣЩͷǣҪôɽҪôΧۡһߣǺһġ飬˭Ըġ޹ޣҪǰ۱ˣԼ棬ûԸô
СŮͬԼļҪ󣬵ǣҰ׵̬ȣƺԵЩţû˭һ𰸡գͷˣõİ취ħľֱӲսʵڿ󡣡
˵ٽͷһɢȥգȻȡ˻һµͬĸŮħǱߣƺûܵʲôĴҲ˵ħҰǱһ̶Ѻõ̬ȡһ̽źƺҲһȽϱõķʽ
һ̬ȣͷлȱģһȻվЭҰ׶ĻᡣȻˣҲûбҪڣһӣȥ֪ͨħǵ
˵ˣһͷѵգħǰĴٽû֧Ԯһ⣬һ⣬£ôܰϢݹȥ㲻ãġֱܲȥħʥذɣ
Ϊסͷ˽¼ˣǣ˼ʥǱ֪֪Ǹ⣬ôóȻţ󣬶ԷԴģ಻ҰףǾһˡ
ԥõүүҺǱߵצӽ˵˵Ӧа취ġʱҶ˵ˣĸɲǱݣһ˭벻ݣǴħ檣ڼеλġ
ûа취İ취ؼʱ̣ͷһһվЭҪǳԱˣԺ˭һ£ۿý߽սһǣûкצٵ˹˽ͷӶ˵һСᣬСò˻صӪ
ͷеϣһûȶʣѾܸ˵ĵצ˵Ѿɳȥħޣ֪ͨ׼֧Ԯˡò˶೤ʱ䣬ͻдħһľϹ
⻰ͷһͬʱĿҲЩ꣬һ檾ܹħħһľԮ飬Ȩ̫ţˡԼŮҲܿһҰߣλһҲϴܡ
ȫעĺսʱȥΧʲô顣ңҲţɽϵսһħǧˣԼЩһ߼ʵħޣҲΪȡʱ䡣ԣһ˼̵ʱڣɵۡ
ڵҲôԻõıѾ𲻵ʲôãǰĹ֮һˣ˼ڲ֮䡣ĵģӴָʲôʱ򣬾ͻһ֡˵޴в
Ϊ˿ҰףԼֳ˺ü飬ǿ֣ҲҴɽ档Ҳ˵߷ô飬Ǳδ֪֮£˭ռƣʮֵˡ̵ʱڣҪôҪôϽˡ
˶˼ȵȻߵ·ӣҲԽաϧܵشҲҪﵽһĿġܿ죬˵ļսͱƴĸֱǲ˼顣
Ҳ˺ģһζײ±һӣѪ˲Ⱦ˰Ƭ¿㡣ҲòʲôطȥǹĵסļιǣӲĳһȭͷСѪ˵һ۰ǳ׷ˡ
ǣ˶ƶ⣬ӵв۲Ƕһѣʱ֮ȥǣ˿ȥ൱ĲҡΪĨһѪĨϡ
˵ݣ˲ηĻôϰħĴͳĨѪ󣬾˿־塣һʱ˿̣ħײУҲħһҰԺͱꡣһŻ𣬴ʱȼˣ


1478 ׼
µģȻֻµ˿ڣۿɼٶȣٵĻָСľһ˶Ѿ֪ˣӵⷽȴûмۼǿ۽ˡ
۵ûôֹˡιϵѪѪ罦˵ɫ쳣Ĳ԰סһ̿ʼս𽥵ǣ壬ȥһ
ϧǿĶǰͶḶ́ͳաҲɵӣ򲻵ѣǾԲôġ˶ŵʱ䲢Ϊǲ˷һʱġǹٴδ̶ХҲ˶
ǣѾû˼׺ս뷨ˣԣڵı˼ҿʱָˡУҪᡣҪһ㣬ɽϵսѾʻˣһֱ˵Ķ飬ɹ˰ΧȦ߷ٱƽ
ţò˶೤ʱ䣬ܹɹЩҰǣȻû¶ģ֧˵Ķ顣˵ǼáܿĳۿʼٺٵЦڼϵĿֲ˿ڣҲûпһۡ
ȻҲʼЦˣǹصĴڵϡһսʱҪ־ٶĿܣ̵ǣûУֶĿ׺ĿŶԷ
۵һᵽɤۣ꣬ôˣȻܹ˵̬ڣ϶ʲô飬ܹ󱣳ǿġʲôأɻĿҲʼΧѰ
˵Ķ飬ѸٵĽӽ˿տĵطħֺħǣȻûгⱾ˲˼飬˼飬ҲܿˡҰȷʵ˳ֵ׼ǣȻΪ˱
ЩˣΪһּΪԤУԤиոԺг֣ħ֣һֶס˵ǰ·ߣ󲿷ֱɽӵˣʮֵϤһǻһĦ˪
ֻĸϻƵĴ֡꣬ǳֵĵط˵ݲҲǼȮһ£ˡֻĸϻжֵĵط϶֡ԣ˴ŵĶ飬ȻĽȴսѪϴĺݽɫǿ
ղŻȺ֧飬˲Ҳڻ£ǼûĵֿͱɱˡҲһֱսйϵǣֺսУ˲ЩҰǡ
ǰǶǿЦһûҪЩˡһ֧֮ʦյЩʵ˼ҴһġοħӴ󣬺ɵսơҰսǾǾԵơ
ٺٵЦţۣǲ˼ɱУѾʧȥˡڣҪĻͱҪҷŵôûģǧڶˣһᣬǼҵ˿»ԽԽ࣬Ǿ͸ӵĲˡ
ֲɵӣȻ֪ڵĴжôաǣһ룬ɭɭĵ㻹รɣҲѾɱǵʥء
мЦôս⿴ǵκһȲ˵ûҵôڣҲԲᵽ㡣ڴҵʥأôĵ𣿡
ſڽ࣬еĳޣٴδȻİγǹбָԷؿڣۣҼûԣǷǹ˵ԣӦ͸ӦǼӣֱһ֮ѣ˵
һ룬¶ᡣߺȻһϸӰվţ۵ңԼ󣬿Ŵ󴸵ͣз۾ԳӣƺԵĪȫǳ
꣬Ī𶼿ħɼһΣħʲôľģҪ۸ɵˡģҰǰˡȫطħҪʲô뷨Ļǽǵ֣֮
л᳤һȫķתҰǣλõģûǵ˼ֻҪۣԼĹǣǻ᳷ֳ


1479 ҺôҺ
ҲҰǵ궯ǰȻӣԷҪʲôʹűץסֱɱǣʱ뷨ԭڣͷĽ롣
ĶҰնɱԽɵĶԿ𵽲ɺӵ㷴áСб壬ҰҲűǾɱ˲գˡɵڿ˺һʱǱȻ֮Ǿǵòʧˡ
ңͷ˻е˼ģСϣĵҰһ㱧šʱ򣬱죬óҰģȴҪǷֲϴͷλã㲻ܳΪĴ֣٣ᶮôԱ
ֻҪҰܹƣϣǴڣһռ䣬ǾԲġʲôһͳ磿Ҫһͳ磬ųڵĻ϶пڷĲģͷ󻼡Ұ׵Ĵڣǡǡܹһʾãϲ
ҰǶĳŵŽɣҲˣħֻ޶ȵġ˭֪ǲǻ֮ƣһһʱ䣬ħ֧ԮԽԽ࣬ôǲ鷳ء
ôһĹҰǿʼͷӶͷϵøӵĻʵ󿴵ӣˡͷںһи˵֡ں۵սĦСĪѾȫĽ֡ǸäŮƨԻã𲻵κεˡ
ң۵Χкüλֻ񣬳ӣҪͻ͵Ϯӣ͸׽⡣ǳ׽ѳˣĵҰǸһ˵
ʮӣͷٴ˳ǿŴħ񣬲޶ȵšΪ˫ʼնǿĿûйĽҵʲôˣ˭ҲûʼİաΪǿǶģһħҰ׵λȢˣСš
ŵǲ٣ǣÿһʲôǶͺñɽͷϺֱײĻĦ˪Ǵţ߽ȥĸСѾͷҲӵʸ
˵ʵڵģ檶ˣĸצӸҺ۱ȻûбŪʲôﰡ˼ҵСţ˵ͬ죬ҦҷҲպյģСħŮ쵰ҲǲСӡ飬ǺƤġ
ǣе㲻һгûٵ˼һƹ˼ǣҰڴھԵƣǸӵĵȻͷ̧ԼݣӴţҲԼŮˡˣΪżҵСţǿɲݺӵĵλȨơ
úõģҦҷ°Զһͨͨģ·ģһ죬Ҫ˵ҪϵȱۣҪŪ½Լ˼·һ֣Բʲô⡣ͷʶĹؼڡ
΢һ£ܼᶨĵͷû⣬ĸСֵûǺģҲܹԡ죬ҴȥʥأȷһݾͳˡȻ֮䣬ֹϵҰҲӦʾɣ
ǣˣξһûУĺ°ͷӦǰԤϵ˻ĽȻҲ̸һӦḶ́ٴվǰΪħҰûʲôҰģҲûʲôֻܹסԼһĶֵطչ׳ԣĲ˵ڿʼǾ⣬ûκʵġңǿħ֤˭ҪҪǵĵ̻֣ΪԸħħһĻغ壬ǾԲʵֵġǵѰһֱȥ̣Ҳħ룡
ͷҲܽƻǲ˵ۡ˿ܻ⵽ﻰ˼Ҫףħģǣֱ׵˵ĽȽ⣬ͶұЦǳɣҾ׼ǰ飬ħͨ
ǹȻͷλңúͷﶼҪֿˣȴɱźȵӣȻħôƵңȻһΪѵ˫ܹѺұ֤飬ҲǴڳ˵ġ
أЩҰȻƵƵͷҡͷңӳԶûܴǣʵϼ㣬ħ󴫳еĶԱѾת


1480 ڽ
Ϊһ仰ͷûһκıҰߵλáϾ˭Ҫ̸ܹ棬ȡ棬ܹõ棬ô;ʸΪ֮ˡ
ǣ⣬ѾǷΧ֮ˡҰףһܺõĿˣעתصսʱĦ˪ҲǻɱĹˣɽͷЩһѾȫɵһѪ֣ΧһȦӡ
ܹӣǲЦοĦСĪѾռܵشۣѾֵ֧ˡļĵС˵ɹݵģ÷ˣֵã
Ǳ˵ģǣȴе٩ζɴҲܹóⳡսڻѾûκˡһüëЩƵĵⲻûǲõ⣬Ҿãⶼ÷ıõģӦòʲôΣաңҶ붼򲻹Ҫߣκε⡣
Ц㻹ǷŵģҸ˵ɣ֮Ҷ֧鶼Ѿ͸ˣֻҳֵļʱǲû¶档÷Ǳߣǹ¾ս
Ǳȵβ͵è˵ʲô㣬Цģ÷һںոڵģҪǸ˺÷һëɵ
ķŭˣҲǵһθоǱߵȻ˵ա⻹ܹס˵ߵѾȶˣֻʱϵˡˣ˲࣬תˡ
÷һѰסļͷûĵû÷һҪôţС˵ŶˣҿʼǰɣҾ㣬Ҫǰѹ̱ƼˣҰЩС꾫ǣѪ
ζŨҰǻЩͷԣʶֻǻڳԴףǺ÷ķʲô顣ﳤһЦڰɻ㣿ɲҲ㣬űߣӰһʲôУ
һۣŪ˵֮Ǳס졣黹ӻˣ˪Ҳ뷨һһˣС˫ȡ
˲˵˵ɣҪȣҲõĴħҪʲôˣƹƣұֳֻܺٺٵЦšֻܹˣҲϰΪ󵹲ŵˣǣλ뺷Ĵˣɲ˭ܹǵġ
˽̸ʱ۱ĦСĪСûȷӦץסʱһĺϡҪǷһ˵ϣˡ۵ҲܣػͷѪȻûеȥ
ǣͬҲû˼սҡҡλεվ۶ѪȥԵ쳣һһأ壬Ѿȫʧȥ˱ıҪ
ĳ֣ϵ漶ĿռεĿСڣôǿҪѣҲǲܵˡЦۣӯˣףҲõıӦǶЩԩİ
ƺҪͷЦϧֿһص顣Ŭıƽ⣬˻ɤӵ̫ˣûܹô˭ܣҲԶ
;ŴҲ٣ʱˣӲҸֵܽаˣûأոڵģ㣡
Բˣٴκݺݵ۵ĺϡһΣû۸ҪôˣǶˡڣõİ취ǰ϶Ƴֻܹ׻ٵ˵
ǰ˳߰˲գſڵϣѪ˲ȾΧһ׵ķ롣϶湻ǿģ챻ˣǻλƵĴӵϣŨҵĺ⡣
˵ûˣȴֳЦƺûܹôһҲЩˣ˵ʲô̵ģôΪֹûκļأѲɣʲôԱ⼼ܣ
𾪹𾪣ȴ˿ûʧȥġͷڶĸ֣һܵشļһУܰŪǲЦءٴξ˴󴸣׼˵Ѿȴĳ˵ǰ


1481 Խ
˭Ҳ뵽ؼʱ̣λһֱǲзϵŮˣطȵģ󣬻Ǹվûۡ˵Ĺϵʮֵĸӣ˭ţѾҪ׵˵
ҲΪĳ֣˶˳ĬѾ۵Ĳ̾һʦЩҲ˵ˣĶԹʹɢˡϣܹеԹޣңǺ֮䣬Թޡ
⻰˵ĺе˼ңÿ˵Ҳȫͬġüë΢΢ˣΪоѾôȴ֮ǰĶԹŵۡ˵κһˣ˾ͷˣܵøһӡ
ǣ۲ͬ˵һˣҪץǾҪǧŬˡ˭Ը⸶ºһΣȻԿʼˡͬĦ˪ɫҲ൱ÿˣڣҲǸӣûп
۵൱Цô㻹һ·ѾڳһҴǷʲô㣬ҲҪΪǷʲôⱾǲģҲֻΪûܹɱҡ
Ѿ̾һڣ㻹ܹɱ㣿ôģûʲô˵ˡڻһ飬㲻ҪԹ˭
˵꣬İڶΣȺΧȥѾǺܸߵģһαѣҲûôΪͦħȻҲûʲô˵Ҫ뿪ϣŰΧȺһѷ졣
ǳһֻҪѾۣʲô¶עոתƹͻȻ֮䣬۵̱ȥһӰ˷죬롣ռòǺܴȴʱ䡣
ڣץסǧѷĻᣬͿʼԽΧˡ󱩺һ׼ȥʱ۵Ѿɹ˰ΧȦʼռˡֻǣⶴռǳˣȴûܼʱѡ
һĲҽУ۵ֹͣḶ́õӰҵĲ⵹ˣȹ龪ȣǵһʱ䣬۵ǰʱҲӦٴγɰΧȦ
ʹ궼ڲ˫۶Ҫŭԭɶɶ޳ܣŪǣ
˵ţҪ˹ϧǣ뷨ܺãʵжȴûô˳ˡոճһĵڵϣʱøӵİµģ͸굱Уһƺ˿ڻζ֮Ȼøӵ͸
Ҳʮֵľȣ۵ʲô顣ǣһȴԿ϶һӦܵشٻָˡѾĳǰ̾һˣǷߣаҲǱӦ
ɺƨõȦ׵꣬˶ءѾϧô֮Ҳûһշްն𣿡
Ѿʼձһƽ˵仰֮˲伤ۣͬѾ御ˣ㾹Ȼ˵Ĳʶô˭Ƿޣû׵˵
ļƺʮֵĸˣҲǲǷ֪ٺ٣ҪǰɣҾͶ˵䣬ʲôζҿɳܳģõĴħôǺҵˢˮ
Ѿв԰ֽʹڶǰ¶Σûа취ܡħֻЩһŵġǣЩҰǣǿʼС˵ʲôýֺͷҲܹó
鵽ֵزǿЦŵҲЩŭˡģڽҴѾ£ӴҲݺݵıˣΣûа취ңǰʲôʱѾҲãˣǰһֻֻĴڴѾļϡ
ۣ޳ǡǡ֤˴Ѿѡ߶ûˣű˸ңҪҪҹһ£ǰʲôݣʹѾʲôϵ¿ûб޳ܵˡ
ѾѾڱıԵͻȻڼͷϵһֻ֣и֧֡۵濴һۣҧҧʼ֪֡ЩһĴǺܴġǣҲܹṩ޴ıӴţܹصĴԷ򸾣ֱªα˵


1482 ̬
۵Ѿ𽥵˥ȥһʼܹл޳ܵķڣûˡѾҲѹؿصһʯƳһе˵һ
ڳ˶Ŀɿڴ˭뵽лĹأޣֱǳţ֮ԵҲȫǰ͡ôαװҲȫ񹫵а
ĴŴѾļʹ顣˵ʵڵģ£ͷҲ൱Ѿ֮ǰǰֱһܹܵġһϣıѣҲĿ⡣
ʱ۵꼸ѾˣȴһɶˮݺݵһڣŵҦҷͼû뵽꣬ҲܹôֲĶҩˣɡ
ҦҷЩ˼Ⱥ˳ħǴѾҷ֪ôԵöġû뵽Чôá˵Ĺǿġ
ͷô˵ѾˡۣǰһƬ»иƹܵ϶ֹһٻмսҿ˼ӵùֶΣ׷滨㣬һִаɡ
ǰҦҷ£ͲСȵˣǶ֧һƬաȻҲʱʱ̸̿ڻĦ˪ߡΣܹҦҷ൱ĸˣٵĴչȥҪ׽һ¡û뵽ӵһȥĶ˼С꾫Ļаְˡ
Цãô˵ģ·СħŮС꾫ҲˣôܹŮС꾫أҦҷɫ˲һ£漴һֺõЦݣǲҶ˵ˡ
ͷȺ߽ܽĵħԺ󣬶ߣҪʹħһȥɵ˵ֻǣǱץʱȥ۵ԣʵûа취ȥæˡ
ϻͷ˲ΪУհǰ˺ģȴϳϡ˵ر˳ͻö֮áٺٵĸЦǰѾܿˣҿҰĴ£һԽ̤ʵأֱǰˡ
ѽ̤ʵĸҧúأͷɫ˲ͨ졣ĸֵĺʲôȻһˡ׿˵ԴҰ߳ȥĪĿ϶ҲĵλȹҪá
Ѿˣֻʣһֳĳ׺ʵҲܡ²ܣħҲһǿƵĴšôһԮĶһ߰ʲôܹĵλأ
ͷ⣬ˣҲ֪ģ˷ܵġҲٺٵĸЦŵħĿ佱̴ħĵط࣬ϣ֮䣬ཻཻܹ
֮һ仰ȥǲܵġǣȴԲ٣ʾݡɱЦݣҲãϣܹһǿѺõҰȺڡֻҪܹһֹɡ
˫ѻ˵ʮֱֵףڳЩҰҲװסʵӽһսı֮ЩȷȷʵʵҲûкΪ֮ˡǲһȫûûסǿ飬ħһˣ̼ʰĻõʵԱ𣿼ֱ֮𰡡
ѷ˼䣬ϴŶ鷵ǰء꣬ءû˶һ֣˵ʲôҲܷŹֻΪ̫ŻҰƲԣŹͣһ
ҪķӦ۸ոձɱѾյϢʱ˼ܵӰˡǲûռˣֻǳԴףһ¡ڴɨսʬϿħ廹ռơ
⵹ǳ׷ˣûв´ĻӭսģӦħħһľЩһﵽ֮󣬾һֱεͷħУΪǿһ֧ԮҪֵôɲô׵顣
ģ߽´õУˣǸλû۵вħ״ֹۣͬɵ˵лЩʱ£ɡ
÷ȥƺƣԲμսЦŵΪʲôǰһɵǰȥҪʲộҿ޶ˣ


1483 
÷һ죬ֻ΢΢Цţûбĵĸж꣬Ա߶ֻĸϻأôôҲʱ򣬱ֳʲôεβ̬򣬼ŭֻĸϻħ壬¶ûܹסǷ롣
ĵ÷֪ǵС˼ˣNɪˣûȱһġҿ˵ˣסˣɫɲˣ㻹װʲôӣ
ЦãԽҪӰɣϸ룬˻Ǿ࣬ʱ򣬻һҪġ̿ɲúƣңԱ߻һĦ˪Ӳ̫ù룬ʱ䣬Ҫһ´ѾС֮Ů˵Եĺܲá
ٴμ˻Ｋһ棬ĸצӴӳ߿ʼǴ粽롣ǣ컨ӻȭͷĸʳŲѾͷȻԹԵĴ棬ṳ̂벽
̫ţˣ󶼳ϣζûа취ġһҹӴһξΥ˫ޣ״̬ԽľУӱƳѻҦҷ÷δӣĸϻˡ
ڶ࣬ĸצͬĦ˪˦Ůƽ䣬üһûĸѾͷˡƢҲûסЦĸɷҹȥһ˺ʹѾ֮Ĺϵ
ڵصʱ֮󣬲ܾĻĦ˪ˣͬҴҵ뿪ˡæ͵еܣҲҪнƵĲСҲǳһʼѯʺ÷
벻ǣ۵ɵȻǱȫġĿǰΪֹûдǱκκϢйصĶ⵹ʮֵ棬⣬ҲǴǰʼħħһɵ͸Ҳ׵ķˡ
˵ħѰ۵ʱһľԱĵѰħӰӡΪ˵İȫҲò˶Ǳߵ͸ڣͷյϢ඼һЩͷħޣ߿ӹġ
ͷϵЩǾȡڿֿʼװˡңΪԷʵ̫ˣҪ˿׼ȷλȻһٸɵΪܵġһ˿գʱֲ࣬öԷϵתƵص㣬ûĿˣûװ˻־
ȹ龪ȣɲܹˮ©һᣬ÷ѡ󴫳ӿǲܹ˶ǵĿӣңɵǾս֮ĲǿңǺġ
÷΢΢ҡҡͷսĿǰΪֹǻû׼⣬ڿȻ֣ûиﻹ߬ʲô֮ǰһĺáҪģǷ޺Ƶڡ
ǰͺ伸ǲģ޺ƱӦǺ£Ҳ˶ɵ㣬ôûأſ÷ĵȴšƫƫ÷ǽϾһǲ˭Ҳܰô
أСħŮħֵı֮һͷϵˣǸӣ޺նɹȥʮֶɵˡңǽ˻ĵǣˣҺ£ֱˡ
ֻҪСӵ鱻ȥҲ֪Ҫжûп÷ˣȻˣаǽлɣƷƷǱҲ˰ţǵȴĸˬһ˵
Ŷʣʵ÷ÿսĻᣬǶʼˡⲻ־Ͳְɣʲô˼˵ôĴ磬ԭ
÷ȻЦˣЦûЩؼˣϰűﲻסЦ۵ģǱڣж˾ôðģҲ㣬СӸԼıˡ
Ҳ٣٩ЩˣҲǺ÷ɱˣҪˡСħŮܲ˵ֱĻЦˣ˭ܹô˵Ҳʲô˵飬ϲ⣬ǹܣ
÷ָָͷλã̫ˣʵ̫ˡ鱳ɣһ۱һ۾ˣǻҹ컯֮£ôʲô찡
ͻȻ൱ĺãⲻǵ٩ҲڵЦˡЩֵĿҲûпСħŮʹһڣЦ⣬ҪǱˣ͸ֱֳĽΪʲôҾôĻ


1484 е
⻰˵ģôƤģҲûСħŮӳȥʲôȻܹվ´õеģžСţֻ檣ԼŮǣֻܵù˵ɣ
ܿ侲ˣ鲻˵Ҳ˶ȻϣһЩص㣬עǣʲôص㣬Ҫأһᣬ뵽һʲôͻȻʵǰ޺ôˣ
÷΢΢һ㶣Ŀһۣһᣬɱˣ޺ѾɱˡΪ壬ͿԳԻǵߣַֿʽռϷ硣̫ˣҲ̫ɵˡ
ף´ͷβ·ƷǾûзϣҰ˺֣ͬʱʹҲûз֡ôɵأĪĿź÷һʱ䲻֪ʲôطѯˡ
÷΢Цŵ㣬ǾɾĸһᣬȻͻȻĶӱɱˡ룬ʲôķӦǶ֣ȻȻĻȲĳǸʱþͿˡ
취϶Ǻð취ǣеҲʵ̫ˡЩ𾪵ĵ÷ûʢŭɳʲôڶܹõһ᲻һеİɵֶԱϣһеɱǣǣͻȻ֮ȫ濪սֻ൱ֲġܹµܿˡķ˷裬治ģҿǻǸϽȫԱɡ
÷ʮֵĵûаľϣܴݵĵˣҲһԾͶ෸һ㡣֯ͷͷҲˡɱĳͷ㲻ǰɣֱʡҶɱô棬Ȼˡ
µϢʵ̫ˣ𾪵վ´õصȦϣϷֵСħŮҲûиӦͣ½Ų˲䣬ʵ÷ϢԴͷ޺ƵľλãڲǴʲô֪ģûмΪ׼鱨Ҳôɣ
÷ٺٵЦҪͷˣˣҰ֮ǰǱŵģɺߵ൱Ľ˼ǣɵǽ㣬ǣҰǱߣǵǲ⣬ߡԣ¾ôˡò˵ͷĻˡʱʱ̿ǰǿǲǺͬԸɵġֻϣǱѺõ˫ҪӾˡʵϣһֱܵĽš
ûͷȻỹĵһ㰡ĿЩ鲻ԽĿáѾͷڱֵʮֵ԰εûֱͦǰȻûγɲӣǣѾôһ˼ˡ
ĵ˵ͷĿ԰ɵ壬ɵĻǾͱҪúõĸлһǰӽԺҰǵĴڣʵĸһЩҲȻġǣʱ䣬ǾԲܰϢųȥġ
÷ЦŵͷȻģǻҪһҰײŶԡңͷڰҲûţһֱææģ͵͵߶ЩɵĶ飬ܵļ뵽Ұ׵ĶеֻҪ˫սǰصɵһֱˡ
ʼ𽥵׹Ϊʲôɵʱ򣬺÷ԵôĴݡԣͷ൱ܵģңһĸ֣ʱܻˮ㣬̵һôǲǼءֻǣַʽЩͬͷ᲻֪ǺܼɻҰ׳ġ
÷ϣһܹõǣʲôҲ˵ɴ˿ɼʱ÷ǷǵûԵãܼͷѸֿܣֶΣּƻȫϣ͵ųء
˺һȻı˷򣬵ã˵үүǲӦأộȥײеӰ
Ҳû뵽ʱȻѯſڽһᣬŷӦʽĵүүǾֵŵģûжħκεҰġǰҲ˵ܲڼзҰʵΣ
е˼ˣĿһۣ΢΢һЦǳɣȻ㱣֤ˣҾһ£үүʲôвҲøҶ׼һ㣬ʲôҪʱĻ㱨ʱ򣬸һֲ


1485 ֹ̫
ȻͷһٵħʾãȲΪŮλ⡣ڣʮҪö¸ͷڱĵʲôµĻǾͶԲˣֶζء
ϣҲ൱ļ鵽һһ˵⣬ǣүү塣Ҫͷʲô죬ʮİţһһ
ô˵µڣҲһʾͽʼ׼Ƶ½ķ⡣޺Ƹɱˣ˵ǾǾĴ£һ֣κ׼飬ó
Աʥغħһʥأ߱ϾϻһǷȱңΪȷʥزֱֺܵӰҶ˴򷢻ȥΪӦʼħһ˹
ЩڵʵҲѾ˳Ľûͼ֮£ϣǵýŴ󡣶÷ҲҪǺϵ̬ȣ÷ǾִߡڴѾֵõõĶ֮Ѿ뿪뵽Ӧôڵĵط
ܹĵʱ֮ɵսڴﵽһ۷֮󣬿ٵĻ䣬һҹ֮ʲôûˡȻָķ֣ϴĿǷ޺Ѿ˸ɵʹ֮£ųֵķ֮ǰݵƽ
÷ûԷĳĬŶԷ̬ȣʼܵɳ֣͸ȥһʱɵħľѾŵĳ̶ȣи׶γ֣ǾͲκεĿ
ַΧֻ죬ɵĳһͻȻ֮䷢˷裬ʼȫħ巢Եشѵѡɹ˿أӴţܹõ֧ԮܲҵǣƵԭ޴еĴ½ҲڶԷеС
ȻЩС󼶱ûзϣûֱӳ档ֻħַ󣬽ս⡣ͥλãɵǰһﵹҲɣûһҹûȤġ
÷ۺеõĸϣһ㱨е㲻̫һɵĹֻӵʵ֮һʣµֻ֮Դûгֵ˼ҲûͼӣǲͬһεĴ⣬һǳɻǣⳡսУʼû¶档ǵû¶棬յЩ񣬵ĿǰΪֹҲû¶档⼫пǶԷ̽УѰǵ׼һ㣬Ⱥݺݵôһ¡ͬʱûг֡
󾲾˵꣬ŵսǲûгκε⡣ɵҲûܿһأǣսһĴ򷢣϶ĳƣ͡ңҲʵ̫ҾãץʱѰ䡣
ǰʱ˫ûпսڹҵҲԭǣ˫˺ˣǴңȻҲǡûʲô͸͸ʲôطֱӳ֡
÷ϲûб̬ͳ⣬ʵڷƷƵϡڣеĿڴѾָ֮¡ԣԱ֮󣬾Χħһ£ؼʱ̣Ҳܹ뵽״̬
ԴӰȫߣʵϣǲʵǿġûʲôĻʲô塣עֻǣɵӣĶط֡ţյʱڣԭ޴д½ἯħħһĶ顣
ԣ÷ʱ󶼿ˣ÷ⲻǶ𣿷뷴Ҳͬġңĸצӣʣµģһֱܹײģˣοˡ
÷ٺٵЦҲ֪ѾƲˡûʲô뷨ЦңʵҪʲô׼ֻҪطǵĿľʹﵽˡҪһ䣬ʲôǧҪ̫ţ
÷ʼ磬ǰܹ绽꣬ԴռϷ磬ֻΪӵѡԼӵм侫Ķ顣ڣ뵽ɵӵУеʵǴҲЩˣûʲôˡ
ֱ⣬ʵǳͷأͷĺҲûг֣ѾܹŹˡȻװŪİϷǰòȴΪڻġ


1486 Ҫ
÷ûаѺϣһ飬źǿġͷǰܽթǽʵСʱڣħ󴫳еʵԱȣѾתңͷҲһӦˡ
ȻҪһ㣬ǺڶĹвȻǿϢӼȫƣǣڵħѾҪûʲôõİϷǰϺͶԷӲӲ󣬳ͷ׻ж¶档
죬ƽƽħĴȻʮֵͣǣΪ˫ʵҲڱϣûʵ϶ħɶвңħڵıҲֻ֣Ƿأûз˼
Ҳ㲻̫ΪʲôٵɶɵѹԴҳȥûʲô壬ҲûʲôáԵ֣ȴûҪʲôǨͰɣҪûϵﲻӦеǿȡ
Ӱĵطֻפ޴½ϵħսԷԮԮʲôطģʹʲôطκεĴҪ
´İ޴½ûɵĴڡͬʱΧ½Ҳ˳ͽԵĴطûṩֱӵ֧ԮȴЩ˳˵ͨԣֻǳͽǳصĴ
ò徲󷴶ЩƽˡڵʱΪҪսҪʱʱ̿ű͵ϮԣԱǣ̫ࡣڲͬˣֻҪӦͿˣô̬Ȼ仯
÷ûʶ뷨һϵϢƹƷǱɳ֣λýȷϡǣЩ˶һȥ飬Ϊֹûκε䡣ħͬ˴
е㾪ȣʵôɵڲ壿յʵûŶ԰÷ҿ±Ҫһ̽ӲСڵʵû˭ܹô
÷ſڽ࣬ϰŵⲻǿЦôħµġңѾռƣֻҪͰܹ࣬ûбҪκðյΪˡңзƷƵȫ̼ƻ
ûȥЩϢ÷Ҳһ֣Զ֣ĺһսɱ֮ҽκֵöֵˣ൱į顣ԣϣһһ£Գ֡
÷Ҳû뵽˵ֻǣϸĥһ£Ҳ൱еġΪħĻԽԽˡĴ磬û˭ֵˡ
οڵҪǱħ󴫳ҲãҲգĳλõĵ˵ΪһˣҲΪΪһˣֻܸ߸ϣûʲôֵȥˡ
˺һᣬ÷ǵͷһֱӺͷƷơѾҲʾһ㡣ǵó֮ǰϣܹȵǧκιľٶǵõλʮֵĲףֻſܶҡ֮׵һС
ϣûκεķͷû⣬ֹһеġͷߵڣжᣬû˭ҸԣһȴǵĽŻȥȡж
÷õ˳ẉ̂ȥ·ƷơѾ¡ȻҲسŵ֮ͥϡȻ֮ǰģ쵹һͷ泩ĳǰ
һν۵֮˫ûм棬ϵҲʮֵϡ١ֻ˵Ұڵһһħļ֮°ˡңµѰҲһֱħʼձҰ׵ϵĴڡ
ͷ鲻ӣҲ΢ЦŵǰȥӦƿҰס֮󣬻ʲô飬ҵûа취Ԥˡ
ͷЦħĴ֧֣ҰڲǲκġǰйʲôǿļһɵҪ˵һ飬˵ָǴϢˡ
ǰһ⣬ԿͷĵĽĳЩֶΣɵ˼ļһĻ⣬ӣʵĶӱǸɵӦòʲôˡʱǣһıˡ
ͷͷǵȻҪ򵥵öࡣ϶ϣǼǺʣµڣǰһ֪ͨ


1487 ڹ
ⶼȥ룬Բǰ֪λãǰ֣϶ǴձЩ˵ɫһӺȻţͷҵ˵һˮǣͷô˵϶ııܴ
ûпͷЩεĿ˿ȣħ񣬱˲֪ôģǣǾԲκιġ˵ûһţֵΡħǾԵ֧֡
Сƨĵžž죬ҲûбҪڶżӣǰǲʲô뷨еĻó̸һ̸ֻҪħܹæģһæȻһЩ飬ҲС
ͷٺٵĸɵǰٷ֮ٵţħسŵˡɣʵڵ״ǾһЩһϣһʩѹħҲ֪Ҫǵܵġ
ûпֻ΢΢˵ͷȷʵҰûǮҲûġͷӵĿˣԣڲţܲħ֣Χɵдܹһ黺ħפأҲûбҪ̫ˡ
һЩʹ˵ΪǣҪӦҰΪԱĿһЩΥħ¿ɲ˵˵ô򵥵ģȻڵ־õҲսˣϵش
ˣһᣬһᾡڲоһ£ֻҪʱϲȡжǵİȫҲʮֹעģʲô飬ħǺѰĶ飬ֱӲսġ⣬һᰲһλͷפһЩ
ͷһıʾлȴû뿪˼صתȻС̡ЩȴƽģһµħϳԲǵĵϣκγפ˼
ôһ˵ͷǰĳ׷ŵˣЦллħҲֻдˣܹţǲκⷢġ治֪˵ʲôˡ
Ѿڶƻϼһϰ˰ٱˡ϶ֻ֪ħʹռˣʲôó飬һһΪˣĺܺϸԺݺݵҧһڣ鷳Ѳȥ
ڵҰռ˾ռ㣬ֻҪ˺ħҲͰˡؼЩ˵ħ鷳УңҪձϢ൱ҪģҲԲܹ֡
˵껰ͷŮҴææļһ棬˵һЩ˲֪֮󣬲ǿٵ뿪ҲΪ⣬ߣҲʾͷѺõ̬ȡͷֲɵӣ϶Ůôʵʵˡ
Щ黹ķˡͷܾĽ飬ڵڶ죬⵽ɵҳԣǳҪ˵˫ʵ̸࣬ңħһΣҲûκε֣Ұǲսɳֱ֣ж˶ԷԮĳ֡
ˣһս൱Ŀ٣Ҳ൱ģֻܹȥģʮһ˵ȫûҲڣʼҰΧЩɵƿصĴ½սһ黺ش
ٶʮֵļңΪֻǶڿƿص֣ûټĲڣһ½һ½Ľʰںҵħײǰ£ΪСơ
Ϊڹ꣬ͷԵǳָžžһСƨ㣬ƨƨߵĻȥˡΪʵЩȥˣǰ
ħʵʵҲͬүүЩռ˺ܶˣȴʲôüĴæûаϣʹǣΪǴΧĻԣҾãħӦúݺݵľһ£ռ˲
ӣЦҲˣȻ㶼ˣүүȻҲЩһɶȴеΡΪһүү൱ġǵȴһΣˡôҺݺݵľһ¡
һξѾľүүˣԼĴʮֵѡǣһСŵݣǣСҲŵȡ˼СħŮʱ޼ɵ§Ĳӣ˸ҲôүүˣжȨǾ鷳ˡ


1488 һｵһ
ЩµģǿͬС͸ӵľᡣ֮£ȡͷȻþҪõעˡҪǱ˲ԴףǲܵġԣڴЩѡ
ҵʱڣԴС֮ǵ£Ȼװס漴ֵ㲻ô࣬ǰΪ˵϶ֻռ˲ԿǣҰ˵Ǹ󹦳ǽĸÿϣŷֱֻ̯ͣͷϰˡͷ˵˵лᣬҼǼˡ⣬׼ʱҲûʲô£ҸЩؼģٻ
ˣǣмҵĶȥˣȴû˭ĻȥȻҪԭ򣬻ǰȫ⡣ԽӵСţԽᱻ⡣ˣǻȥĻʮֺС
ǣ˵ǾͲôһ¡ܹǻؼҿħ廤е½˼ˡǵݣעֿԸĵλһáҲһˮƽҹˡ
úܸˣǲڼзбĿⶢžС˵ĸŮӵ㶼һڣҲûкκܵĽӴֹϵĻ˵ϣڽܡ
ߵ飬ǵȵ˺÷Ļع飬ǣʮźǣһΪִ̽ĹζͷϡȻֻҪץסˣһս϶ǵһǳ
һˮƫƫ޻˵÷ӣЦȴв¶ı飬ֻܻһת󣬶Ұ׵ʵҲһ΢ʡҪģʵģӦЩرûûдӦ˵⵽˴ǴĿõġǣ˫ĴţԲΪС׵Ĺرաǵ˼ǣǿʵȡһЩ棬ǣܼĳǽͷݵҪԼ·ǺΣյġ
ЩոհĸѾͷһתִϢȥֱΪ÷ĵͲ÷ˡԻ飬Ҫӿȣá
ҲȷʵмģǳɣȻҪٵΧ½ϣһֹٴĪǱߵͷ죬Ǵȥ棬룬Ӧò̫󡣡
˶ʼԼͷϹæµβԵֲսγڵһߡȻǲֵܳģǣԼ൱ԡ֮ڣʮ½ӲɵҰ֮䣬ɱһѪ·
ʱǿס÷֧֮ӴȣʵĿĵġдĴ½ΪʵϣħܵĵһһսʵĶ飬ʼפˡ
Ҳ˵Щ½Ϊǵ壬һ鳬˼ƻⲿӵһʵĶ飬Ϊһ֧棬ɵΧγشĳΪǵʵͨɵ½ʵҪ߳һ
ϾľƵģÿһλϣƽ̯õ֣ⲿλãյ÷ͼııֻ֣ϧô̫
ȷϻӦҪע»ʱ򡣺÷൱ɣƺҰһ飬൱ȻϣҲûбҪʡ
˸ո÷Цŵ㱨ϲˣҲ˵ѾΪʲôôˣˡΪ£ڼˣһ˷衣ҿù鷳
ȻʧˣͬһʱΣ͵ĴѾ˶Цѣϲϲ£ȵĻﲻˣǸ鷳ĥһᣬ䱻ˣһ㡣ȥ֪ͨһ˵ء
÷ʵڿƲסЦƣȫ£ܹһƢûУϾʱҲҺӴڵģҲһˡЩ˼ĵҲЦҪǵˣ裬۾Ҳֱ
˵Ц䣬ͷĸС˽ҲŴССеĻְٶⶼǻˡһ߰ŮһЦʵﻹðɣ
СͷүүЩˣҰڲĹн˵Ȩûǰôˡ


1489 ǲǸôô
Ȼ֪ڲʲô⣬ǣȻ÷ˣ϶һԼľ档ңûоĻͷָɪʲôءκĳȴԸ⿴һ
ͬĿСѾͷϿԵϲɫӦúͺ÷ļƻйϵˡЦŵÿһڲһʱڲڣġûκһܹ˵һħҲ𣿡
⵹ʵΪħʵϣкܶ飬ҲǻܵԼңħͷ죬ħһĸλϣܹͬԼľһŷԵǹأҲκһصĶ
ƺҲʮֵĸˣϾ㽫ͻҲүүһ˶סҲţٺүүĹϵϲʲôϵѣĴҲ൱Ĳ
ǰѾүү˵ˡʵͦõģĸɣгϻԭԼŵȨӴǼңҲдͳ֮ƶȣҲħһԪϵĻƶȣܹ淶ġ
ЦȻãʵǸܴˡȻĴͺ÷ûκοɱԵģֻǿԼĴҲôάԼ档ˣԶκε鷳
СѾͷΪ󼸺ûʲôʱҲǸɵۣҲ廰÷Ǻ͵ЦŵһˣҲˣҰڲĹܣҲ˳ֵʶȻȥϢϢˣһϸǱߵ
һܺõĻᣬСѾͷӵĸˣһߴӦţһ߰ͺ÷һԵĲ輸ϡⶼǵļˣ˵ʺ򡣱ڲҪϢֱӺ˵ǣǻǺйصˡǵļˣҲĶ
һ£ĸСѾͷĿģȻǽΪ˼ֱܹӵԭ򣬻Ҫ𲽵ĿסҰסҪΨǴӣ٣ʿɶֹҪ鷳ΪãǾ͸òˡ
ĸѾͷʧųһ˿߰ŵĿЦҡҡͷ÷Ұߵûʲô֮ˣҲܸеϢôӦ˰ɣ
÷ȵķʵô㻹ûпҸǸƻжѾˣǴӽ쿪ʼٱַ̬ȣʼת뵽״̬ˡ˶ǴЩ½һΣļƻС
Ҳ٣ǷݼƻǿˣǣûݡȻνļƻҲġȷҰûκεв֮󣬲ļƻġǿ˼ƻ飬ôأ
УſЦ̬ȣǰҲʼˣǲǣȻˣħڵ״ֻ̬ԵĴ˵һ𣿻˵ʵʵģû̽ӡ
÷ЦЦʵҲͦ򵥵ģεĴǱ̣Ϊɵڲ㣬ѳסľ档ңЩ½λã׷ϳҲ൱Ľ㡣ǲһ̵ǣѡķʽҲδǴ
ʵôѾȷˣͶ׷ϳУĻûбҪΧֱ֣ӴϳͿˡ
÷΢΢ҡҡͷû֤֤ϳСǣƿɵϵΧϳ̬һҪӦģԺҲɵˡԣǵĿҲʮֵȷЩɪ֮󣬾ǱŶҪҪǲվΪȥ±ôԶҪվ쵼ɵˣǡ֮£ڵĴǰҲȫͬˡԶ͵Ϯǡڣٶøַʽձɵһ죬Ļᶼûˡ飬ɵӶóҾͲܹӶ
ٴοǿЦˣţǺ÷ֻ·ƷơѾΪֹû׼ȷ䡣֮ԸıƻϣҪӭսôأҪôҪҲͲô鷳ˡ
÷Ȼ˼ҲüĴȥɵд½Լѹ¶浱Ȼã¶棬ǽᣬ𽥵ձЩܹٽʱֵܳĴģͻ


1490 ͻ
󲢲ţҪʲôǣûɻǵңһֱ鶼ġֹԱȴҲҡġ
ϾʱԽԽ࣬ҪˣͷĿռԽԽС˫ʵԱǱĬУתˡ÷Ҳû̫ЦˣߵĹѾһˣ棬ҪѾˡУ߶һ㣬ԺӻǺˡ
ٴĿ࣬ⶼʲô˼Լ˭ţԼ˵ˡ˵Ǻ÷ǴѾߣ𵽵öһġǣĪľͻˣЩ̫ýܡ
÷ҲֻǱǸЦЦڲѾȷϵˡң뿪ҲǸո˵Ǹɡ֮ÿ˵ķֹڲϵĵţֻܵʵĵطȥܾ˵Ǳв
뿪ûжãѾѾˡʱ仹̣ʲô仯ѾЩ˼һֻ֣ϰԵķСϣħҡҿʼߵˡ
һ±ӣʵǵڸʲôһصģһǰصĻˣʵ̫κˡҵǰһ䣬ιҪķĹ
Ѿ΢һ£ʼյĹšӴţɵЩĲļһȻǻһԺġֻϧһʼû¶档
ǰģǿΪ棬ģͲôŷˡԺԳͷ־棬ͷҪеƣǲżءȻĻشȴҲûоסš
ڼѾڿˣˣ˭ҲܶϢȻһսҲٲġ⣬Ӧöˡû˭ֵܹ֡
ոտʼƣһʿɫЩ԰׵ĵħ񡢷ˣոսӵ鱨˺˪׷ϳս
ûеĲ豭ڵϣ֮꣬ǰ÷˵ϳûж֣ھˡ⣬ܹѻĦ˪ĳط൱׵飬ֻĸϻģ󶼲ǡ
ѾҲһôܳأڵʵûа취ôû˼ȥô飬ˣ֪ˣһҪߵķˮ׼
ʿոˣʹѾһкҲͬ⻹ǲͬ⣬ֱӳոڵģҴ򻨽Ħ˪⣬ǲ֪ôдˡķŭȣĸצӷֵʮֵ侲
ռϳλõʱĸצһֱӰм䡣Ҫ֣ҲûᡣٿΧɽ˺׷Ĺ㳡ϳ塣Ħ˪ָǵ£ͻΧ
˫ʵԱȣһܹĿЩҳɱɵ֣˾ԲֻĸϻѪʨ֮⣬ʵϣȻûбֳκεơԣս̵Уûбֳκܵļ
ȸоһܵռܱϵ漶ġǰֲɱ棬ͲͬһˮƽϡȻһйվں󷽿żսţüë𽥵
ԵһʱطȻ֧Ԯ飬ҲӦٶȸϹǣûпڶħħһĶ顣滹ʲô˵е׽͸ˡҪҪϲ֣Ҳ˲¾ġ
ãĸצһʱ˶ǷԽ˶ܹܵķ롣Լʮ֮󣬸·Ǳħޣֻ֮࣬ССͬǵžһµĶǾǳЩɵֵӪ
˵ʵڵģЩħ޼Ȼܹĵıûб֣֤ǵʵǲСġôͻȻһӴ˶Էšֻĸϻʵ̫뺷ܿ죬ͻƿڱˡħĶ飬ʼٵ⳷ߡ
󳤳һͬʱûзɾ衣ȻĦ˪ûȡҪĽĳˣȻȰҪÿܶ࣬ʵϵ⣬ȴû̫ķֱ֮ϿžʵǺϢ
ĬһᣬջǰǹԵĻһսôȻ뿪


1491 Ȼ
ƺȡǲҪսһѾ׼ֻĸϻĶۿųɹĳͻȻ֮䣬˿ֲı仯ոձİΧȦͻȻ£֧°Χ
һεİΧ֮ǰӵաϾ㹻Ŀռӭսڣ˳˽ӣɾˡңռͻȻ˲Σٳδֵϵ棬ʱˡңһ־ĸ
˲俴Ĺؼ꣬Ħ˪Ǽ٣ŪġĻٳû¶¾ڸȻڵĴЩľǣԳûϳһϢ
ĸͷЦЦڵʵҪסңֱЦһң岢ʱܱǵ壬ǳ¡ԣϣλãɡ
ֵǣϵ澹ȻһȤûСôֵĿֻһǣסĸצӡ꣬ĸצʲôʱ򣬱ָ߶ˣĸϵǣǣıܴ󰡡
֮ģϣļһɫ࣬ݵļ󡣵ǣ˫ȴź⡣ԣ޺Ƶһ޴Ĵ̼ѾЩһеζˡ
ӣԶ㲻ˣˣҲ㲻塣֪޺ҵĶӣ֡ڣʰ㣬ĶӹŮһú
Ҳ٣һļˣȻʼŮˡϧǣЩŮķʩħħһߵȼģҲܲĵȼɴ˿ɼֿŵãж಻ֵǮˡ
ٺٵЦŵ˵û㲻ŹңҲûŹ㡣պãˣҪŪһһվǸ취ҵ㣬Ի˪İΧ԰˶ˣһǷ㲻ԼͬЩ£Ҳڽӡ
һΪ˸ʲôϧƨɵףƨ£ҪҪƤѪ
˵꣬ȻĲһеˡеǹ΢΢һ𣬷֮ǹֱָλáļһֶöһ£Ͱڳ̬Ҳһͷײ
ȻֻһССЦѣô׾ͱɵˣҲͲݺôʱˡۿײǹϵ˲䣬ǹһƮƮһǹǹͻһֻȭͷ׺ݵĿڡ
ĸצӶĴûʲô뷨ǣڼȵΣյУͲһˡͬʱҪ˳û뵽ϵͬʱ֣һ죬ĸצͬʱƷڵء
ĸһǾûκε⡣Ҫһһ˭ϵĶ֡һ棬Ѿ˵һСоΣֻǣԵΣ˽ɲǣһźâľ̵ͻȻĨԷȭͷ
˶ˣ˭жٻȻʮֵƷɥʧǵĵزǣͷȴ쳣΢΢³˲䣬Ѿɶһֹ˫޹
һֳǹһֳֵĮĿŶԷڿҪΪĶӱ浽ʱȴ쳣ϧͼıأҵһ㹻ĽڣҶأ
ɤ﷢ҰһĺУ޺֮ȷʵ˾޴ĴڣַŭͳޣҲԽԽԿơղŲǲƴʶĹܷաڣȴ˵ôܵأ
׼ڶιɲǣĸצѾƴħ޽ȳ˵Χ뵽һΧȦСᣬٵĿһۻڲеĻĦ˪ǲǵľ˾ԵãٴΰΧûгֲֿĺһ
һһ롣ĸצûˣҲûˡٴһĶȫʵֱ壬ĹûȽѾǿɱоˣĳϢơ
⻹⣬ĸоϵڴĸצӵв֮Ѿעתƹ޵ѾĳӰ졣ҪӲһĻǺˡ


1492 
Ǻأȴǰءм䣬ӦսĻɿԱ֤Լܵһ˺ĻսڱͬʱͻȻ֮ʧˣɿգĹҲͱù
ʧˣǣҲֻǰʧˡһ۵Ĺǹһֱɱ뵽ΧȦСʱˣȻ˼ȥȻĦ˪ܲ˻ɣԴǲǽˮˡ
е¶һ˿ɭЦûмʱĳٴ֣ǷźţµĳӵҡҪѻĦ˪򣬻Ҫ󳹵׸ɵ
ЩҴħޣһ㶼⡣֮һսϧһдۣҲҪסֻס󣬽кϷʵֶ֤ȷʵãǰͺ̵ĳ棬ҲΧС
ҲǶʮӵĹҶԳӵĶ飬ѾսСϻħҪ뵽УûֻҪ֪ϢôǱȻ߾ȫĹԮңҲͷˡ
ûһᣬ͡롢۵֧Ҳս֮ϡһӣߵתĦ˪ѾɹĴŶɱ˳漴չ˷ΧЩ˵ʼ׺ݵĴ
ǹ³ǰٺٵЦһֱΪ׷ɱ鵱еġû뵽ǣ㾹Ȼ޶ԡôǲǸһħųأ
ڷżˣĽɱý޻֮ˣҲûκżļֻЦվϵڣ£ȫļҵˡ
͸ӵĲˡһ˶ԸϵǾûлʤܵģȵһսеĸ־£ѳֵʱˣ˫ôţĽ
ܿЩסˡΪĿǰΪֹЩĶ飬ûȫǾԲܵ飬ΧǾ͵ڶħħһδ˭֪ȫԸ
ʱϵ㣬طҪۼħоħһȫֲŶԡǣȻǰĸͲôһ¡˻Ħ˪Ѫʦ֮⣬ֻЩ
Կ϶˵Щͷ׺ݵƴ֡ǣħħһھսϴĸǶˣôһЩˣƺѾܹʥصķϵһ£Щżˡ
ͷϵǾɱһһƴ˺ҪôǾֵ̫ˡѲЩѾͷǵĵǾ쵽ʲôĻǾ鷳ˡ
ģһսʵڲɣ͵취ɵˣȽ˵ͷеķŭͳޣٴαŷ쵱У϶ַˣңһΣϵͬ˳һ
ոڵģȻûз񵽣ϵһսٴΣ׶ΪʵֻҪϸѰңܹͬҵ˿ǣûʱˣΪٳδħ֧Ԯٴγˡ
γֵ֣ʵҲ࣬ȴ𾪡ͷ·ƷƣħʮλϡЩ϶Ҳ۷棬ңж֮ٵؿ޵ȼϵ϶ֲκεĺô
ģʲôʱһʵѾǿֵز˵ʰ۵ʱҲûгֹЩȻͬʱȻһֲԤС·Ʒ֮ԲϵʵȷֻһСԶȫħħһʵ
ЩΪ˼ħ󴫳֮ĶԿĵ͹ħʵֵʱĹģҲ⡣ܰգҲ˳˵׼ǣȷȷʵʵвʡ
·ƷƵЦ޴Դ֪˷֮󣬾ûдȡȣҶħͷģûκεĻɡΣʱİϷֻ˵޴ԽԽ;ĩ·ˡ
˰أɣҲǹˣƭ˹ôܳʧֵľأ·ƷƣҳҵĶ֣ǣ㲻Ҫ̫߿Լ;ĩ·ٺ٣ºܿ;ĩ·ˡ
΢΢üͷһֱ˵ĶԻݵĳĬ֮ͻȻеˣҵĶŮǡ


1493 Ʋ
꣡ʼ¶ĺǵĿ֮ġڣôʱ䣬ңһʼ˵ֵֵֹģⶼܿɡֱʱǷӦ˵߯ˡ
Ϊһףһ֪ҪԼĺǲ᲻ϧһкġͺñڣıŭˡΪҪȣʱҲˡô˵ͱҪصĴ۲У
ǹʹâͬʱ˾Ŀ⵱Уֱϵ棬ֱһǰԼ̬ȣʵ֮࣬оĪĿ־塣
ҲˣҲܸо˼̬ȡҪǲ£ǲżأȻУĸϵ˷ӦͬʱǰЩһʱѾû֮ء·ƷЩǣͬʱ
ϵֲɵӣ˭ǵв²뻹ֶУǾڵˡۿĸһٵǰųߡͷʼˣǹһƲɵƣֱӽ
룬ͻȻһѳ׺ݵӭȥ˵ľϲ̫࣬ӲȴԤϣǴ˼ѪһһӲǱ
Ӧǹ䣬һۻҵ漴һδ̳һΣ˫ľʵ̫ӽûʱȥʱķӦֻڴڴӭȥ
ֻǣûôˣǹбûֱӭ򳤵ǵǹͷɲǣͻȻ֣׺ݵ볤һĽӴȻľ쵱УȻֶ
ʵֲ̫ˣʧȥҲһǿѪ˫ۣг׳ȥ־൱ıѵʧȥֱӶ
ڿɲô࣬һе֣ǹջ˼ûУ΢΢һתӣֱӵʺʵ̫ˣ·ƷƿŶЩȻȥֶ൱áǣֻҪԷҵһĵ㣬ͻȫ¶
ΪʲôԽߵˣսʱ򣬱ֵԽšȣҪȷԼûԷκεĻᡣڣѾΥԭѾȫķˡҲûзֻ֣ǣ̫ˣȫϧòȥͬķ
һûжøּ˵Сֶ£˰뷨ֻǣ˵ɲǣֱĸצӰСħ˾ģҪһսɵȻķ֣ƺЩֵˡ
һǹٴʹâǶ׼ոڵģҴŮ⣬˵ӦһٴΣ򣬿ȺӣҲͲˣֻԼĶӹŮˡ
·ƷƵĿųϵı仯ûָӻ֮ʦЭɱ̡ʵЩѽ⣬ҪҪɱʵʱһӵϣõѡƫƫûôܹ侲ĻҲԿеĵ
ֻϧʱ˿̣ѾȫеһУֻһ뷨ɵΪħ󴫳֮ĶԹΪȷǵİȫһսҪһһ
ǹûдﵽ۷״̬ѾˡκδϢĻᣬȻĳЩ棬ͱҪͬҲûдϢĻᣬûа취ѵ״̬ھһӣ˼ǣ˼ɰΣ
ѾûдȥıҪˣһȡҪĶôһսûбҪˡһûκεջǻƨѽⲻԴëջ¶˾ͻΧ
ֻϧͻΧж뵽鷳СЩǳ˶Ըϵ棬ҲɳĸˣСĸצӴʱҲ˳ֵĻᡣǲҪսֻҪΧ͵Ϯ㹻ˡһĴøӵѡ
ͬΧ֮£ʧ쳣ءĽɲǿЦģлĦ˪Ļ֮ʦôħޡҪԮ϶ûˣԱûء
󱻲Χ赲棬ǹֱСգĹؼת·ƷƵǰˣϽԮ˵϶ҵĶŮˡ


1494 
漱ˣ·ƷƵȻı飬ǹˡ·Ʒ΢΢һЦûģĵˣĶǲвһܹվ𣿷İɣǱѾźˣû˿԰ѺǶߵġ
κ飬ܶٷ֮ٵ·ƷƣΨ⣬ζûа취ȫŵġҪǲԵֳǷݵľûа취ȫ¡ֻҪû£ѾҪˡ
żе·Ʒ̾һɣȻôģǾȻȥǱСĪţ룬Ӧòʲô⡣ߣҾͺˣǣһʵ
˵ֱˡߵѾûܹħƣڻǲڣӰ쵽顣ԣѾûʱȥʲôˣΨһҲϣȥģǸϽؼң
ĺȫħʥصУΪԶҪ칫ڣҲΪӵǿķЩԶħħһδʹȻ
ʥع㳡ϵʱһѪս·ƷƵĵȻҲûԤϵߵΣءңһۿģȻһźذΧһֻѾõС
Ļ˵ãֻҪãĺӺܿҪֱԸвˡ룬еǹɰֱ˦˳ȥӴţҲһȥ
˵ʵڵģ֪ǹܲáΪź̫ˣȻǰе֪ò˵ǣĳͬʮֵͻȻȻ˶Է𾪡ԣʱĳˡǹ׺ݵĴڵϡ
ôһĹѾγǹõſڡΨһģֹ˽뵽áȻʮֵ𾪣ܿ͵״ֹ̬죬˽£ҲֳԲˡ
˵ĺȼŵĻ棬аڲϵչѾֹܹܵһ߳ͬڹ㳡ϼսЩͬǰȫһѹħڴ
ôأԣ֮ǰЩһԻ۾·ƷƣҲûϵһıƭˡսسǵԤϣĦСĪսҲûռһϷ硣
Ѿ൱ΣˣѾûκοǵʱ䣬ǹһʹâֱӴ̳Ļ滹ǹкɲǣγһգȻ֮Σ
һﻹǹǿһγıĿһ΢΢һʹâ˵һһƵ춯ӰԳһ𵴣ź
ɴ˿ɼʵʵԲֻķʽʵ̫죬ܹʵϵĲࡣ˵ܰѶԷôǣɲܺ˰벽ǹ˶ԷɲǣȻһѧϰĦСĪֶΣǹ㡣
һ죬ٴκ˾룬ǳһǹǿûв´ĻӦþǳͷɣյ˵ĵ˺ҵĵӦһµġΪʵ⡣
ĹЦţ˭ҵĵ˶νΪڿʼѾûܹ赲κ¡õĴħҲˣͬûôԣħ󴫳֮ĴսʵѾûκεˡ
һҰĲļһЩԶԼĻҪѡǹɫΪѿĵͷ㻹ǲôģӦú׵ġûܹһͳɽ磬㲻УңҲС
Цϰŵ㲻УҲСۺʱСˡԣħûƣһҳĻħ廹Ӵʧ
ûΪʲôЩ˵Բºʱûа취ƽ⣬ǣһˣҲҪһͳ磬ЩǲǷˣҲֻзӣŻȥôű߼ʵ顣
ʱ䣬ҲûʱȥǶԷʲôķʽʵĿġҪǣԲЩ˵ҫ򣬽Ҫ粽ԼĺˡΪħԲȥ¡
Ϊħδħһδڵˮ۲ˣΣΪŮǵ飬ͷԡ


1495 
ͬûеõĴ֮ͻȻըѿǰָӰӰںУÿһʵͬһϣû˿ı仯Ҳ˵Ҫ֣
Ҳ̫аˣǰʱ˭֪˺˼ˣγһͳһ塣ǣںȻֲܹ𣬻γͬĹŵ㹻ǿôǶԷֹԷĲѾﵽµľ硣
һǶصս¿²ˡΪһˣǾԵסԷסĹĶŮǣҲ뱣סܹסġ
ЩˣſڣĿȴٵӰصɨҪȷһصļһصĴֻſסЩһʱָħֹæˡ
ͬʱſЦûκεĻᣬͬʱǹѾΪѵĳˣȴҲֻסеˣֱײ˴ӣֱӳõС
ոڵģӿΣˡĺۣǹǧâɨȻ죬ֱӱˡͬһʱ̣õܼͬħײ֮
ĳȻӰ졢С·𽣬ѩ궼˵õУʼ˵ЩŮԶԷǿ󣬵ǣԼҵĺǣûԼģʱ򣬶ȥ
׺ݣʱѾȫıֳͲϧӰȻûˣͬҲûлشһ˸ĸ֣õСսȻңȴҲû̫ҡ
ңôһµĹĸצǳɹĹˣǱҪӰȴŭ߽õСǾԲκʧֵģЩǾΣˡ
ǲĸצȷʵãƴΪЩСǴͷǰȶţܿ죬֧ԮҲˡ¾Եڽǰ˵ǣôʱѪսħѾȱѪսʿ
ڵľʮֵĲȴҲôļҵһ˵ļһ侲ѾһʼʱֻƴǹҲʼΪʵ֤жϲûг⣬Ī֣ǳʥصС
һ£ѹļᡣȻһЩһǣΧվɱҲЩʱΣֱ˵õСĴСǿԡѪսˡ
ϾصԱû˭ĸ֣ĸצӵİæҲһʧǵһһ壬ס뵽ȵ·ڡˣûκεͻơ
ȵǹɱֲɵӣѾ֪һսûκεϣʼٵĳˣſڵλãӰͣ³Ϊһ壬ţӵռֱˡ
ߵÿ٣ȴûаЩһߡˣħʥصУ뵽սСο˵ʲôòҲûа취ֱ˭˭õʱ򣬻治֪ͷǸ˵׻ڲֳ
ò˵һսˡԶǰô򵥣Ի󣬻ĳĿģ֮죬Щľ񣬲ǵһ˳ҪģǵΪֹûмģĹޣ¶֮¶ġ
˽һʱ䣬ǳ˽һսħǶԷϡɵżϣʥع㳡ϣһ߾̧߱ߵʬ壬ʿļ̫ˣ˭ܹ뵽Ȼˣһأ
ŭŭһֱͺһĸᣬʱصߵߣҲżϣʦ磬ƷǱҲʧˡͬؼʱ̣ǾˡҲĶ֡
̾һûп·Ʒ֮սûгطҲΡ粻󲻹ܲ˵ɱǾˡ۵ô˿֮ģڣҪúõ侲һ²С
ĬһᣬʵǵôộѪܵģûŵǰɣ
΢΢ҡҡͷǺе㽾ĵǲŲأһǰæġһǺģҲⶼ˭Ķӡ


1496 ŭ
󳤳һɲԼĺʲôӰһսͶսˣٵĸˡӰһԼںͶԷƴɱ
սɨɾǰѺǶ˳ǸһŨҵѪζΪħ񣬿϶ϣԼĶŮƽӹܿҵĳ棬ȴҪжѪζϤ˵һĺӣʮģ̵ʱ䣬ҲҪߵһȥ
ǲЩСһǣѧģʮģֳӦеǡлöԼĶӽߵúܣǣʱΪкӵһǣ߳ȥӲڹ㳡ϻһȦ
οĿ¶һ˿ȰĦ˪һ˫ŮڻУЦŵǵǴħ񣬽Ҳġ٣ҲһĴͷСڣϰΪǴɽҪƨɵµӲа
һﵹǺܱ뺷ǸŮӣٷ֮ٵļ̳ĸ׵ԸģĲǰСȭͷǻҪͰְһɽǰְǳֿȭ˽ɾ͵ġҲҪֿȭУϰӢ۶ú
һʱϵƣĴЦУżҵ֡ǵҲ̫Сˣڷһ㣬ӵĻʮʱҾͷǳȥյȥһ硣
һĵɫûǸȵģǣҲǸҲܹһҵ˵ǺûκοɱԵġȫӵˡ
˵ʵڵģⳡΣʶڡ红ܹɲģȥһƬ£У֣ҲԽܡΪϾǸүǣԼ¡ǽڸĸı֮³⣬;ûа취ܣΪ׵Ρ
ЩڴĴ£һҲ˳ȥĶӣʼԱˡҲѧӣ߽ȺһոճֵĵʿһָֻҶ֪Ϊ˱ЩսڣҲۿ˽ǣ˵׽Ѿ㹻ˡ
һĵͷܹ̾ٳһ㣬ôٳ飬һ᲻ôŻˡΪЩܹԼͶԷһʱ䡣
ЦŵҪ߹ǣЩСһʲôҲ¡ǣǰʦǲһġŲţиø׺ĸסԣʱͻͬˣûܹЩ⡣
ûпǡʱһִ󣬽Ѿ˵ˡڣɵıѾʼˣҲʼ˽ܸ½ûĻʱ䣬ӦܹһĴ½
̾һɵܸӣңҲãнҲգˣûκεáֻҪǵĴ½˶ƽͳˡһҪˣֻҪлᣬͲ¡
ΣǸӴܵģƷѾɳ׷ûر⣬ӽԺΪɥ֮ȮװѵĿܼǲˡԣҪʲôʱʰѾˡ
ϢǺܻӭ漴ֿʼͷˡòϵǣͷðˡ˵ֻ֮ĬǣЩʱͷΪüֵĻһһ֧֡ǸʱԼһֽ뵽ˡ
ҲǵʲôǣϣûниĽ͡վڹ㳡ϣʼʩۼ㹻֣֧ԮġԣֻҪû˵ģҪǰ뿪¹λż뵽жȥ
Ϊûſϣ˼һж·Ʒûֱӻ֮Ŀ϶еģ֮⣬»зŭԣĻսֻԽԿơΪҰױԵشפţȻҲˣӦͬжĵķŭ
ʱѾкЩӻȥˣϾѪ˿Աǣ˭ܹܵ˵ġңڿ⣬ﲻʲôæ٣ȥԣܿ죬㳡ٴγ
ĥһᣬվҪˡȻͻȻסȥ·ɫѿĵȥɣҪ˺ҵĺӣҾҪѪ


1497 ܾ
ϻܹѳȻƵ÷ŭ治סܹͬеҲֻ˴ĺϹ˵ǿ벻̣λԸȻŮҪˡ
΢һ£ҲûκεķԣͷɣֻҪܹӿֵܳĸգҵǲһߣһĸ硣㻹ǲӦĻȰ
ȻûκεĿǣᶨĵܾЩһƱػһٶǵĺ֡ûԵļһ㴦˵õϢ
仰ûٶ˵ʲôѳȻŭˣѰ·ʵʵһֱڼŵϺŵģֻϧλӵһ˫Ŵ۾Ůɱ¾֮ģѰǿθȥܲӦ治˵
򵥵ĺ꽻˼䣬˴ĸצֱ޴еͥһսԷֲҪֶζˣǣµĹģȴƵúܺáһϣҲܹ֤ҲãͷҲգܹõԴѾԽԽˡ
һսûоߵ֡˵ʱ򣬵Ҳһ糣ֻǣõĸ˵̬ԵЩšȻǺٳ˼ģĸѾͷȥħʥأҲֻһ֮ԵôһžôˣҪ˵һ㶼ţǲżء
һƨϣɫЩѿѾӵŴŵȨƣȴûдŵĵλȻҲǹԹԵվʺãְλó൱İ˰֣һˣûôĹءѾ֮ǰ飬Ӧö֪˰ɣ
Ѿ˵ͷʵҶ֪ˣ£Ҳйһ׼ңǵļطΧ֮ڣҪٴڣҲô׵ˡᣬǴҵһ£ӿɵĴаϡٵȳԳͷЩǣĴ
֮Чİ취ûκεķֻѵڿʼԺǣԼûжԱˣص㱣ͷȻֲܹҪֶΣеһε͵ϮôͻеڶΡΣ
ѾͷģǼ㷸ҲֻһΣԲԷڶγֵĻᡣңڵǵ鷳ǸǵĺûᡣħԹܷģ飬֪ô
ǳһֻҪ±·ƷƵôǳͷٸֶΣҲѳǵİΧȦˡһϵķһ¡ֻҪһЩݵʱ䣬ûܹסֽš
ҸԻȥõ൱ˣϽкȻķ䣬˫ľ롣ֻ֮ҪܹżҸϹϵִ˲ƣСѾͷҲæǰæģ֮عһڡ
˵ʵһҹշת࣬ûа취˯̤ʵһ뵽飬͸оǰδеѹֺΣСγ֣ȫ߸֮ǰӵ̬ȡˣҲˡ
˵ĺȥóͷʵǳͷյ˵˵ܵشֱͷڱͱһ϶ưոݵġ
Ҳ֪ҪʲôʽԳͷбãǲҪ˵ʲôħ顣һͲʲô񣬷޳ζħΣΪĵģ·ƷƵˣٴԹͬΪɣԴĵߣǾԲ̵ܹġ
Ķˣ춼ˣûиӦõ޵ŮҲҿԭ̬ĵȴӦǲ緹ʱչСţħʥǱˣҪҪ
΢΢üͷԡ¡ľã¿ºйϵ·Ʒٴν飬ҪĻôԼʲô̬أ뵽⣬ͷŭ
ȵ´õУϽվħʥŮָͬʱһϢҹ˺򡣲ĵ˵ͷտֲ˵
Ȼ飬ʱЩͷˣûпٵĿһ̬ȣ̽ŵڽϣʥŮѾظϢܾͼͬʱûͬħĵ֮һ
Σֵˣ𽣬ʵô˵ģ


1498 
ûĺܻɣ·Ʒʲôˣʵ̫˽ˡ㹻һеĹء൱Ŀ϶ͷǵģʥŮô˵ġңѾְŴˡ
ȹ龪ȣ·ƷƵ̬ȣоʮֵοţκĻʰͷһõġ·ƷƾܾҲչôĲٺûļһˡ
ıһŽŵʥŮҲ˵ˣڣǻڿٵİȷϲࡣˣĴչʱħָӡ
˼ǳ׷ЦŵȻõģһֱ˺ܶ鷳ɵһˣһֱĴ룬ļƻ൱ĲڣѾ֪ˣȥͷƷƱһҵ̬ȡ
ҡͷʥŮΰڴħߣչʹѾ㡣Ϣһ˻ȥġħ𣿡
ҲûпʲôȻȻܹܵ·ƷƵָҲˡͷҲûʲô⣬ôͷƷ֮磬㸺ȫ𡣻ͷСø㰲һµס
һ£˼ҲˣǺܹأȥסˡô棬ЦѾǵĵҪһˡţҰҲûеӣٺԡǲǼפҾҲӦճˡ
ѾûͷߵĻ֣ǾܼƻġȻȥǺҪȴγһԤһѹͬʱҲܹЩĻɵҰ֮ĹᡣҪģҲûţһֱڲʳɵĵ̡ӻʼ˳ˣٶȼȥܿ죬ҲܹԼĵ̡ͬעĿĴɾֻͣûôҰˡ
Ը⻹ǲԸ⣬۶ܹ˵ԼҲ˵һʼϿԶ϶Ҫ뿪ĿԲ󡣼뿪ˣֱڵħһʥȥ֮ΣյĵطԶᰲء
ƹƣʼָߵͶ뵽սȥܿ죬ħһĴͷһѾȷϣʼȫָӣɵʼģĴ£֮ͶĽɣܵĽǽͷ̬ȵģͬڽķ֮ڡ
һµʱ䣬൱æµϣû̫ŵʱ䡣ȻҲ쳣ʱʱĻҪǰȥӲ˵ֻҪһֻ֧һһĺĳǱвĻǻɣҲĴԲһĺ󻼡
ֺĺڵΪ֣Ҫıһˣ˵ֻʲôʵʩڵǾԲܳɹġҲֻܵвΪĸģŻ᲻һеķ
һУҪ˳ܶࡣ٣ʱڣͷûҡݷڰеĴ̿ͣһֱѰŻᡣûĻᣬغҲóȻжҲΪħһĲ
ϵսߣϵ̣յĽǣֱϵķɢȥĳЩ©Ҳڲ𽥵¶Щ©ǡǡǵºڣѱԼ֡ˣֵģ𽥵ıᵽͷȴµ
һ죬Ѿܹ¡СӵĴѾ´õɣϣһʿ첽ܽ㱨¡þòֵĺͻȻ޴֮ͥϡ
ȥҪ˺Ƥֻ߸ͻϮǵǹƥôһͣڹ㳡֮ϣûκιľٶֵڹ㳡ϣźγɵ壬ĵӦǳͷɣôôõ£ˣѲͶ
дĹЦħῪЦ˵ﻹ㲻ʲô޵ϣҺΣһûʲôҪ˼Ǵųģϣܹħúõ̸һ̸
һģֶûãͷǰҲûáƨĴ⣬ΪıһԷչĿռ䣬ֶΡ˵һ¾Ǻˡֻǣںûκģ˫ȱһͬĵˡ
ȻǵĵȻһͳľĺģǣȴõĻᡣԣϣħ׳Լͬʱиֵܣ籾ˡ


1499 û
͵仰أȻ޳ܵļһܹ޳ܵҪ󡣳ͷջûа취ı仯ҪֻǵȻЦţǲ˼ܾˣǣֻܱǸˡûкĻҲûЩ޳ܵļһﱣĳֺĬ
Ӧⷽ׼ûǴûܹǳԶĺȥͬʱѰκҲΪʲôħ塣Ҫ£˫ûгͻгͻʵ˫档ȻħԾܾǣܾʱܹԼҵĶŮǲǿôȫ⣬Ҳ룬ȫλĶɵǲ㹻ıǮһͷܴ죬ֻôв
Цһĸ߿ˣֵֻļһܹʲôϢ˵ħɵĴûʲôϵҪһ֣Ҳû⡣ǻӭֹĹУµĵֻǲֻܹҵľ档
˵ֱ׳ûһɫ˼ҲóͷЩȣҪܾǵˣ룬ħֵ֧Ļܿ죬ͻ಻˳ĵ飬գҪص·
Ͳˣħվ˸ֱҪķ㡣Щ˵ļһҲתĴô˵ˣôν
ٴα¶ԼļᶨġԣԺѾûжȤˡĵˣʽǱҪĶ󡣸οħĵѾûмˡʱҪĻڶûа취
ͷҲȻǵ㲻ԸܣҲûбҪ̸ȥˡһμ棬͵ǷһˡħԼѡ˵ĻҲûΪСϧǣħѾΪʵĿʯҪʲôͻܹҵ˼
ˣﳪߵΪԷֻΪһ̸ʹߣͶˡڻƳ˶Էĺ룬ϣóͷ˵һ档
գͷ뿪ˡңǺŵ뿪ţһ֮ǰѾ˴ħ׼ˣҲûйĥҪʲôǿٵİϢݳȥ֪ͨÿһͷ졣
ȫʵȻûչֳǣԲ²õϵǺ޵ġôսĿԵǲ󣬵ǣħҪ͵Ϯ϶ǶԷҪȡıҪֶΡԣЩͷİȫΪҪ
ϢոմݳȥСʱһϢǰսħͳ͵Ϯˡţħͷ졢ħͷܵشȻⶼԸ˵ΪǣΪָܵ˴ĽȣѾܵӭ
ϢüͷúܽΪ͵ĴܣҪǶˣϳ²ô򵥵ġڣֻλͷ죬ӦǾ棬ûʹֶΡûĻһζԻĻᣬ¼֡
ֻһΣͷҪԼģ϶ˡΪ̬Ѿʮֵļ۳ͷôڣҲܴӦôͷҪӴĶ󣬿¾ͺˣҪô꣬Ҫô·ƷơߵĿԣһЩ
ϾʵһľԣͷͻȻȥ꣬ħĸǳУ˫֣ɲ档·ƷơЩˣŹؾһ࣬æʰϢ𽣬ʵͷ϶ܾôưոݣ»ͷƷƽӴ
һ£˲ͼħ񣬳ͷΪ˭ҲΪκκĻȻԸͣ˵һϢǣΪ׳ʥŮйʾԳͷҪôһӴҪôսûͻġ
⻰ǺԸƷ뷨ҵ൱ͬǴͺ͵ģ޷ƿɵʵʼûãȫ濪ս׼ԣһ۱һˡͷͬûиû˻׷˵ûҪٹĽӴ
ͷĹħʥŮ뷨һµģҲΪıãӵĲҪģ⼸죬ʥŮˡ


1500 
Ϣ˵ʮֵҪĿһâɫһӱɱݺᡣŵûҿ֮ºܿҲᴫǰкһҲûʲô
ǴѾͷϵĹһҪݹ칻׼Ȳ˵öǶͷҪǵĻǲ鷳ԣˣһĺá
ڲ𽣬ͱˡ˵·ƷƵĵλȴѾ߶ˣĹҲͺñҦҷ£ҪǣͱҪ˼һѾǺ⣬Ҳѡ
տڲ̸£ʼץʱԼ״̬ȻѾеϵ˵װףôʱͶ뵽սȥӵûа취ңǣսȴԾһһ¡
·ƷͻȻãֻһۣûκϵĽֱˡ̼򵥶ֱӣĸצӽ֮⣬ûоߵκˡڴ֮ǰѾѾĵķȼıң
˳һ½ϵɽȵʱپۼħľ񡣰ɽȫĿɽĵλãһƬӪկ󡣿ȥҲǧ˵ӡ
ɽУͬۼ˼ֻħޡ˵·ƷΪ˽죬ﻮĲ֣ʵһ˼ɽϵʱ·ƷƵĵӪկУǵ鱨ûȫĿ֮⣬жУǼѾȫֻǣҲܴɴ˿ɼһﻹһġֻϧѡһֲĵˡ󣬽ܲܿٵĽвҪˡ
˵Ĺɨۣ·Ʒû˵ٻһιȻǾǿǣǿļ˲ûг֣ĽļλͷҲûг֡սΪˡ
˲䣬ͻȻоʹѪҺҲһķٺٵĸɵ˶ԸǧˣܴȫʤĻҽҲˡƷﶢһһȥ
·Ʒһߵͷһߵ飬ȻҪͷϣͬߵϵ棬һᴦڿʼһСʱ֮ڣܵ£ҵĳͷؼʱ̻֡
ûκεЦץǹĵ˵࣬漴ŵȥ·ƷƿıӰ΢΢˻֣ʱɽɽϷӰֱӳӪկ
еǹŷʹâֱƷӪկĴţ˽ȥɫЩ԰ףȴǵֳֵ󡣶ߣȻһˣ⵹ǰδе顣ѲɣҪ
Щį̬Ҳ쳣ĵĮΧϽӽħҲȡӶ̬ȣϴսܣҾѾ϶Ҳû˷ĻᡣңҲһֱڵȴһĵ
̫ˣеš´ۣߵһҲϣġǣϱӵķޣΪŭԹ˼ƽߡ
ЦЩǷϻʷʤдģʤΪʱѾ㣬ҲֻǣҲø˵̫磬˵ǲܹɱңǳɹˣΣ
Է̬Ⱑ˽̫̣ӵȣ϶ķ䣬Ҳ䵽ֵزԣĻкܶ⣬ûиˮ档ʲôԭ˵ǣ
ɵɫȻĴЦħòҪеͷܹɱңһֱԸ֮һɹˣôһӡ
Ҳ٣˵ʼаˡ󼴱ôɣҲʱ֡ЦǹʹâеĳҲУָǹǹ⡣ڱֳ̬Ҫļˡ
ڰк˼ֱܵ⣬΢΢𵴵Уǹ˲߰˸ӰҪջûյɲǣͻȻ̳ҲʾһǧΣԳֱǹС
Ȼľ쵱Уɣǰ̳ûȬԳԱٵĴУҵ˳ȥӲǱƳһۻҵĴܼױУٴǿǰһ


1501 Ź
ò˵ȷʵӰ쵽״̬ͷӣ򣬲ô˺ü˿ûзĻᡣңΧħĳ棬Ѿǧ˿ûлֵһȼˣһȼ
̬ƣ͵ûʲô𡣱·磬һᣬЩħڳƾͻɱʬˡҲûиκδϢĻᣬһֱڱųϵ
֧穵ģʧˡսڣҲʮӡٶȣ໹ʮӣ߾ǳˡҲϣһս޹ϳϾľã³ͷǲ֮ġ
ĴڣɵĺѾˡϾ˳޼ˣͷڵ״̬ûʸվһɤӡοֻҪһ첻һǣơڣħ弸ûĶˣҲп㲻ˣǣбûҪǿöࡣ
Ħųͷ̬ȴû˿ɵ˼ǹעеͻȻ̳һ죬˵ͬʱһѪץų֣ʼϵĲ˵ǷˣԱҲһգ
ǹٴξʱѾʲô롣ɵȥһĲۿżɹֵһĻջûܹסһź˲䵲ǰӪʵУٳ˼
һֱͣͶ뵽սȥһǹҲǴ˺֮ϡȻ֮䣬ȼյĻ棬ŷһŻǣֳ˼գҲͻ֮Ρơ
˵ʵڵģٷ֮ٵĿ϶ͷľûߣǣź𵽵ãʵ˷˼ΪֹûиеԭɡҪ˵ǰڰɣֺĻսͬһԴǣȫˡ
Ŀǰ˵ѳ˾޴ԴҲûܴκһ伮ϣҵƵĶ֤δյĹеһ֡ǣԺδΪֹûа취͸
ͷĹЦħ񣬵˴ˣȴᣬͻȻ̫֡ˡңҲָϾɱֶγ֡Υ塣
Цãĵڸҽ壿ûɣͷҲãҲգʲôʱйԼȻûУͱҵǰЩûõĶûҽǣָ˭ǲС
ͷЦԵ쳣Ĵ̶ŵ㲻뽲壿ǺðҲϲġҵһҪɱùһءҲǫ飬ħܹô
⻰˵ĶԣͲܰ˼զ˵ͬ򲻹󣬵ǣڹһĺУ˭Ҳûа취ǰһǣĹ̵УħҪĴۣýźҲܹó
һҪô˵ͷҪĵˣʵһֱħ弴磬һֻôһ˲ܰôأͷҲ̫ڵҪôֵǵ֣ҪףСңǸ߿ԼУȻ飬Ҳ֣Ǿ͵һծнʱ򡣡
ͷЦԵſ񣬲мĵ˵ЩûãħҪֵĻھͿɱҡǲм𣿺ðɱҺΣ
ɫһӺʵˡ֪ûа취ô㲻ٵԴơûĿƲסһǣôµǰôԺôȥ
ŭεУ·ƷƵȻĳߣĵͷ㻹治֪ˡʱԶۣұˣܹ̫ˣȡס
ͷŵЦţҲˣм̬Խˡ·ƷƺȻһЦ㻹ǲ֪ҲɣèڹͿ޼ƿʩڣҵҪ㣬жħħһа塣
أӤӰ꣬ҪǺսôǿҲܰѳͷôȻҲͲ·ϡǣʱ˿̣ôһȻ˿ֲĴڣǾʵĻˡͷҲʼ


1502 辶
ӤľſԴȫ׼˺ͬʱĶͯ}ˣÿԴϵͣеζҪֻһˣǲĿءͷûһսҲʼˡ
·ƷЦŵͷǲǾãһλػܰôǺãҿٻ޳棬סҾͲţӣǵĴ֮£Ȳ飡
˵䣬һֱֻ֣˳ȥû˾ӤڣѾû˱Ҫͳͷĵ飬ȻоӤɡһֱЩػǶû̫ǳĻᣬһΣΪ˶Ըͷûа취İ취ˡ
ͬʱ·ƷҲΪͷļһϵʵδܹӦеáǲħһԳ֡ɲܰѶԷô٣ûеġ
ħǣҲʼٵĳ룬ɽկУЩǣѾûһˡվλƵҪˣǣɽկУЩħΧšңӤ߾ӣͬš
еĳͷûʲôʱķӦ¡¡ľ죬ڴ˷֮˼ʮֻӴޡЩһﵱУι״ĶУңϻŵľ޴ħޣֲ̣ǣҲĿ־塣
վӪ֮ƸߵϣһһϰŵƷƣва޿ħһĴڣҪյʲô˺ĻǿɾͿˡ
·ƷʵҲ׼ģȴžԵ򶨣ģЩϣıӣһĹ˵ûκεáһβܰЩôҲҪáΪΪˣǽӵı
飬ʮֵͬҲšʵ̫ˣѾħ塭ǸЩ߾޴вЧһ£ӣӵѹ
ĿתƵӪկУʱѾȫıˡȻ࣬ǣЩȻǼѹţٵмۼȵķ֣Щһ໥֮䣬ȵĽӽƺе̬ȡ
Ʒƣְ㿴Щ˵໥֮ľ룬ǱȷƹԲԽ׳ذ벽Щһ֮䣬ƺҲźܶĹء
·ƷҲ󣬵ĵɻģǿټѹʲôĽ֡һһ㲻׵ģͷ͵Ϯǣһգһ໥֮䲢ûгʲôų󰡡
ƵҲط˵أԣЩ㲻ףǵڸʲôЩʱЩ飬ǻö۲죬Щһ˿ӣ˺ܴ鷳
·ƷƵͷʱӤѾȷ˹һˮͷ˳ȥֶͷƺû̫Ĺ˼ɣֻǿٵıܿԷһˮⶾˮŽķΧ൱Ĺ㷺
ֱӱӡΪֻһ˵ĹϵңЩԵЩħǵҲûΪȥЦǹ˳ȥĸצӵǱҪ٣ȳ֡
ͬʱ·ƷٻڿеޡüһֻоһӾͺţִĿ磬ԼǰӣֻùԹԵڵϡĸצӰŵΧм䡣
ǹٺٵЦǰȻҪô;ӲˡҪΪͷͨ쳹صı죬ͬΧСǽ죬Ҫ֮ǰе˶һ飡
δˣĶ֡ΧΣվʹˡԥôĹ̵УͷҲߵ˵Ǻмֵģ٣Ҫϼһͷ¶棬ʵĿġ
οھӤҲſ־һ᲻һŲ˭ܹ˵أˣ˿ٳΧȦ׼˭룬ӤһŴͷ£֮һ
ǲܰУǣ˭뵽֮ǰĶҺȻȼĶһӣԲʮ׵ĵط͵ȼ˴𡣻׸ߣֲǣֻƽʱǸźܴĲֻͬҪҺմȾĵطһʯͷҲԶȼ


1503 
ͷĺϣȻҲбŽĶҺڣüһ壬ȻҲûжһաͷһθоֻȣͨĻ棬¶ٸϼʮϰٱͬоֲֿ
˵ʵڵģʲôڣһ־ԹŹֵšͨĻвҲ¶Һԭ򡣵ǣȼĻ棬Զ꣬ͬž޴в˿־ģܹȼգܹв꣡
Դɹ֮ңûܹôǣ־ˣвȻ˵ֱӡոڵģҪӻȥϵĻ˵ˡͷݺݵţգǻһǣȥ
ռӣǣֱӶˣԼ²ȻԣѡķʽȼյĻ棬ȥ൱ҫۡ·Ʒ˲˷ȻǵȻȴҲЩβס󣬾ӤܹԸ˵иɻ
ҲһôܹץԷܱȳ쿴һ˿ӣûطĺáȻҲףͣҲֻоӤ߱ԣûа취ֶεġ
·Ʒһָӷħ׷ͷһ´˹üһһξӤݵˣͷһҺһ£ϵĻ磬˲䣬Ӫկȫɵ
ٺźûüӦ㱻ûЩʵǿģܹ𡣵ǣȫûˣֱһߡӤһҲܹɣֱ׷Щһıֱͷϳ
·ƷƸûʲô˵ˣħ֣Щħ޺;ӤƺƵ׷ȥ׷ȥ·Ʒȴǰ׷ϮŻŻͷδܹõõҪģǰΧ˵ǾԲˡ
ϸĥһ£ôһ£ߵķ⻹Ҫġ˵ͷֻҪʱռ䣬׷ʮƮ顣ңһûһֻСͷħ޸棬⿿ģһǣ׷־ϸǾ겻ɵġ
ˣˡҲû뵽һֱΪٱĳͷ¶ˣǴŻġҲ˵ڿʼ޷˵Ѿ׻ˡ󣬳ͷٺԵʱõˣٲˡ
٣ûʲôϣˡҪ˵ɱ޼ҵʱҲʵһ󡣾깷ҲƵ޲ߡǲһһͳɵҲˡ˭ܹ뵽䵽һأ
ǹ߹ڿΧĸצɱڵİΧȦû˾ˣֿĶûСڵ״˵ˣĸצ֮һδܹӦˡ
ջǵڵϣ̾һֿȷʵûκεˣħ֪ģҲıκεĽǣѾˣѾûκε塣ֻһ䣬㾿Ҫõʲô磿
еǹصĴڵϣЦұʲôõǰֻҪһĶ޴½͹ˡֻҪһħҲˣٺֻҪħ󴫳ܹƽҲ֪㡣
ǣЩƺܼ򵥵Ҫȴʼûдﵽ޴½ϵǲˣħڲҲˡ˵˵ɵħʹɱ֣֮޼ҺȻ֣ҰҲԱ߲ϵĻĪ
Ҫ˵ʲô뷨ô뷨ҲǱǱƳġΪҲܱһƽҾͱҪսֱеһУع鵽ģֹܹͣԣ˽죬ħ岻ϵǿ󣬲ˡ
ʮֲǵΪΪǲϵĴ̼ңվ˽죬־ͼı̫Ҫһ̵硣˵ʵһͳ磬ܹõʲôѵҴħݣʲô֪
ԵġȵġġģֻҪԸ⣬õõġǲϲŮ𣿾ҲģħŮħһŮҽһħĴħҪɵҼŮ˸ҲӦ
Щ֤ҲҪʲôҰģΪʱܵõҪһСǣ̰Ĳ㣬Ҫ·ҲãˣǷЩûõĻ⣬Ǹܴ̼˵ķ𣿡


1504 
˵˵ţĻ㱬ûһ֪ˣң˴ħλ֮ãѾ㹻ˡֻҪɵ£Ըĵħ壬ʢͳϧôԸ⣬˲ԸⰡ
ԣڿ޲ðƤѪΪһУĳ˵ġ޼ô¶۾ͲȻҲûнǳû׳󣬳Ϊĸ֮
һеһУ޷ĵķŭ൱ĵٺٵЦţͷһĻħһֱ㲻㾿ҪʲôֱڣҲʮֵơûҰģǣһ죬ħĿԳһ֮ѵûһͳ磿ܶ飬˵ǿҲ˵Ǳ˱ƵͶ·ġǣ˴ĳһ׶Σܻĳһ׶ε뷨Ұģͺñ㵱ڶ޴½ϣһӢ֮ǿƵĽϲˡ˵˽죬Ѿ˶޴½ϵס㣬ְħפأͷڶ޴½ϡǰǰѵûΪʲô㲻Ͽԣǣı¶ĶʵϺûʲôֻøһˡ
ŭŹƨһУΪ˹һĵ档֮פڶ޴½ѵ㲻֪ʲô˼Ҫһ㣬ǱңҪҵһ㡣ڣħ󴫳䵽ѵûΪʲôĴǵĴϧҲܹһ죬ħ󴫳г׷³ޣƽ˶ܹҵʱӦùл˵Ϊصģ
ĴЦûûлῴһˣΪħҪɱңſɵӴȺףԹԵ㳼ͬʱҲóͷûõó֣վ̨ǰơܺɣȴһܹ¶Ұġ
ͻȻǹ˵ȥˣ˵ȥᱻһݽ˵ʵ̫ûûƤˡٺٵЦţҵҪħ񡣲ҲźģΪΪԼĿ꣬ϧһд۵ŬʧˣҲνҲҽڣⱲӣһֵˣ
ǹɲǣſĴЦȻֱֹͦͦĵȥʲô꣬ǵûɵ˼һʼû̫ע⣬һݾ֮ģô˵ܹѡҲһүǡ
ֻǣһС֮뷨ˡΪŪʲôɣȻγһµļģһֹŹֵĹʲô۷أ
ŭˣǹͻȻ׺ݵĴʬСλãǹֱ꣬ӴԷĺʼӶǸɺеꡣһǷԨĲҽĴ
ֻĸצΪʿ˵ûʲôĵطаСʱǹ壬ȥʮƣǹǹСǴûйġǹÿһɱ˵꣬Ǵ˼ѪһĿܣı֣˾ȡ
ǹҲûжʲôԶɽկȼŵĴ𣬲ûκϨļЩûüܵĺ¾ʹ˱ˡҪȴ·ƷƵ˵Ϣ
ܹ书һۣһս˲ҪӴţͬͷҲֻҪܹϳѶԷŹʽˣǾһ޴ʤˡ˵ͬԲȴһڴ
Сʱ·ƷƲŶһ˻ɫƽǿôЩȣûѯʣ·ƷƵˣҶǸλˡûɣͷôĲҪֵǣԼռˡϧǣûСͷħޣܹһ·ȥˡԣֻĿӵӰ١ܵ˵Ҳ˶Էһȥ֮һҦҷоһ£ܲȡһ¾ӤĶҺÿһλϣӵзʣµļһϵˡ
ĽҲ⣬ֻЩźˡǣջʵС񣬵ҲԽܡЦЦܹоֶΣħʵ̫ҪˡƷƣ͵ָˡ


1505 ʧ
ص޴ͥûʶı仯֮ĳɾ൱ĲõҪõһУҪĵּһڣҪԵģֻʣһͷ˵ߣõˡʤһĲ̫Զˡ
ųͷҲӦƵˣûʲô¡οһεǸ϶˵ҲˡûʲôĻӦûǱһʱ䡣Ҳʱúõһ¡һֱսǰأӢɽʼֱʱա
ڣʤΨһĵˣֲͷ¶β˵Ҳգ˵ǼҲ򵥡ûбҪǿԼȥҡˣڻ֮ѡϢ׵׵ϢÿŴѾתתƣţֻųȻ˵ЦҲڡ
һ¹ȻûгκεɵĴҲʼָ˽оݵľ档ѾƴȥٵĻȡʲôԱ֤İȫΪͼ֮ѵѡ
һ죬´õУŴѾǰȥ壬ѾܹĶӣԵú˧ٵŸ洫ϢЩɵʵħ˵Ǹͷʧôʱ䣬ûκεĶ϶ʲô¡
ϣЦºͻ¶ѾҪˣ𽣬Ӧףǲƿһ޴սҲ˵ôڣҲɴģ޹Ա˵İο
ʼ磬ħ뷨ҲԣȻͷ̫ܴħ󴫳֮ɱǣĿ꣬һᶢסҪв㲻ûɴҵġҿСĵá
һ㣬ûʲô̫ķڣħһֻҪһֻ൱ѵġǣ͵͵۾ֻǶݺݵҧһڣҲ۵÷衣
Ѿͣ½ŲصϣЦʵ˵⻰ҲһַʽͣǾǷɶ˻𡣳ͷȫһͳħ󴫳еġǸʱ޴Ρԣڴ֮ǰһŵġڣǶɵĴٶȣⲻΪ˰ȫ룬ҲΪ˸¸İʱ䡣ңô̵ʱ䣬ǲγһӴġͷƷƽ˼ϣҰѶĺȥ̼һ³ͷ
ôҲû뵽ٶȵУⷽĿǡϸһ룬ǺеġѾռ˾ԵȨʵѹԵơżģӦǳͷħ塣ǲָӰȻڳͷϣȴҲָӡ
΢Уĸצӵƺ΢Ĳͷʵצǲʲôڶû˵Ҿͷ֣ĸѾͷǲοʲô鶼˵ڷ
ĸצ໥ʱһۣҪͷȥĬһСᣬצǵʵΪȷһʱڣܹʥŮѾʿչжˣȫѰҺԼôԭ˵ЩҺɹĿԼڡϢҲ˵ˣӤĶҺŵЧڣԲһ졣һʱʲôҲˣԣʥŮֻһ;ϣܹ
һ£Ϊҵ˳ͷߣֻҪѶȡͿԳΪԳͷĹֶΡ˭룬·Ȼ߲ͨң·ƷҲûа˵ȥʰȺضԶ
ѾǲΪ⣬Ҳʲô£˵ֱһ㣬ͷ޷ڸıˣҲ·ֻ̡Ҫ׵ǰˣ򣬾˶ѣҲܹǵġ
⵹ʵҲܹܡ±֮뱣ǰȫɣҲûֿˡϣʼĥʧȥЧֶ֮󣬸Щǡ
Ҳͷûз⣬ԣǲŻٳûκεľٶһˣȻ켸¼չʾǵļʹڡĳЩɵ˵ǺеõġԣҪҲǲˡ
Ѿɺֹۣɢ֮ϣҲصתš·ôҲܹõ㹻ĶһСᣬõĸСѾͷ鲻Ĵ߽ÿ˵ϣһʻȥӦͥɽϲɵġеļˣѻ


1506 һ
С飬Ȼǡֻͣһ£ԶͣȥһҪʲôΣյĻǾ׷Īˡϣ൱ʽĵ˵ڿȥǰǣⲻûһΣաĸɽܣûκα£ж
ĸѾͷСӦһ͸ӵĲҿˡһֱûҵԼѵĶλСŮǵĹҲоǲࡣ󣬸Щû˵
֮󣬲ûκεĳ𣬵ǳһ󣬳˲ע⣬ĸСѾͷѲҰڴѾϣϵЦݼĽҲ˷ܡó͹ĶӣҲ˷ܡ
ЩȣôҲû뵽ĸСѾͷԭҪ¡ڴѾʾлʱҲЦҪϲЩǾǺĿյһ㡣ܹһ»ҲǵС˼
ĸСѾͷϸˣǵ˼ǣҪʥصı׼滨ݣǲܵģΪòӡǣҪҰĻǾԵˣҲǴħʱפء
ڣ׿˵ЩǻеСЦʵöȻ㡣ϲֻݲݣңǰĿյϣѾһЩڼˣҲЩС˵ʲôģֻҪϲС
ô˵˭ҺͳȻȰǲ۲۵ĴˣżΪ׵Ĵڡʲôˣ˽˿ռ䡣ЦŵˣһŪģȥϴ軻·˿ˣЦ
һСͷˣϽѾϵʻЦĵûǵǺеͯȤħҿҲеĵ˼߱˾Ͳ࣬ùһ£Ҫһ¡Ѿ˴£Ҳܵ͹ҰסԽʱԽŸĵġĸСãǡǡеķꡣ
Щ˵Ҳ˽⡣ǣܾãڵ̬ȥЩûʲôСѾͷ˵һȥĬһᣬǵͷ㿼ǵ⣬һһ롣⣬лĻҰҲҪͨϢͷصĵص㣬ûҳǵ֧֣ʮҪġ
ѾЦӦţҲû˵ʲôۿҲڰŪЩϿٵı֯治֪ԴѾԸ񣬻СƵ顣ܿ죬Ȼһڣͷϡ
˲䣬ʵ̲סԱЦѾҲܲһЦţһ߼æϵĻơѵܰһ£˭룬ǲ۵Ĵ˽һħʿһ£ϵͷħ񣬶޴½ħפر͵ϮĪͷˡ
Ҳ٣еĺһȫûˣ͵վŭôһ£ж˭ɵģ
ʵ⻰ʵЩûʲô˼ʱܹ鷳ģ˳ͷˡҲ̫СⶼעġȻʿĻӦ֤һ㣬ͷȻĳˡ
꣡ʱˣӾȻеͻϮħڴ󷽵λáڣˡŭɽߣ͵վͬʱѾĵҲļͷιǻ죬ûаѾӤֶΣɹγʱԶõķʽʵ֤ûгɹ
ӵȻ֤ˣΪôǿܻӵ޼ɵǵĴӵաѾ飬ǿµģҿ֣ϧһдۣҲҪѳͷ˵ڳ
ѾٴȰǾǷˣҲкܶɻģҸұ֤ǾԲʥأԼ֡ΪףӤ϶ᰲط֮һڶԷ͵ϮλãܹƶϳǽҪԵĿȺһЩ
侲һЩʲôǶô򡣿ңǰдսͷҪҪ֣¿ֵĵطкܶࡣǣһֻƸ͸ǲס졣ôȴ󡣡
ѾٴεҲûֿܵģؼңħ㻹̫ˡǰ֣ͷȥעǵ˼Ҳ赲ǵĴơԣĿɻעЩˡħԸ⿴˭ˣ߸ôǶŵģ϶Щˡ


1507 ˼
Ժü˵ֻ֣Щ˽зġΪܹʧãЩӦϻسʥأԣֻҪ䵥С
Ѿÿɷ񣬵ħ飬ƷƽһܺõĴġڣȻвĿСȴҲܲųͷ⣬Ҫ֪ͨҰǣǿûʲôΣգʵϣͬڡ
ǳ˴Ѿ̬ȣͬʱҰǱߵҲЩͷӵãչʾħػǲ˭ֻڴжҰĵļһԣҰǲҪҪħġ
֪ͨҰףѾץʱͥɽĲеͬʱٴνˣ˽ԳȥҲںޱ£жЩΪͷûᡣץһˣɱһˣħӰ̫
߽ܹĵæҲûʱȥǸࡣϾĵϳʲô£˵涪ˣħʿҲ൱Ĵ˿иʱ۷״̬
ǣ˶û뵽ǣĪ֮󣬳ͷͻȻֶ֮ںӿˣûκεϢİʱ䣬ææµµղŷֻ֣ڶѡ
Ȼ㲻ʲôȴҲ֤ͷȻǸ˵о̫ˣ֪ʲôʲôʱ֣ʲôʱװӵͬʱöԷʱ̲κηɳ֡ʱıߣǲܵġ
ⲻ͵ϮսҪսҲܲ̾ϢȻҲȻѴ֮£Ұ׿϶ᵽΣյϢʼܻϵԼĵ棬вϵĿľǣܳΪͷĴӪڡ
ΪȷЩҰǵİȫħ֣ҲȻĿʼ͸͸Ȼ˫һĬħޣʵҲͣڶԷĵ֮ϡЩؼʱ̣ҪЩҰӴţʱĸͨ籨ŵġ
ͷһ죬ٴƨƨߵˡ󲻵ò´õ棬˫ڵĽӴ͹ܼˣûʲôĻôûû˵ģҲǺ˷ġҪģͷǰռһЩСˡ
һΣȻҲ⣬ͷЦŵħ˵Ǹȫǣ˭Ҳ˵ʲôʱˡɺ޵ǣһҪǳΪǵĿ꣬ûʲôֿء
ϽĻͷǰҲ֪ڣҪһҲǲܵġңѾɹȥ֣ĿľΪȷǸ˵İȫǧ˵ǣı¶ûС
ͷٺٵĸЦµȻУҪǴôһӦеƺֶβУ˵ǲǣؼʱ̣ҲΪħֵֵ֮ǰһִţ˵ѾĳƽЧֶΣ֪ܲܡ
˵ţĿ⿪ʼһĪһ˿裬ĵֶҵһ㣬ңҲܵڲСΧƹ㡣ȹʱ䣬ȷֶȷȷʵʵʵöЧģôȻҲ͸ǵġ
ͷĿ͸Եʧȴͬǣħڴڷ˼ϣӦþƹ㿪Ҫȫһ㣬ԵȵȣҲʲô⡣ôҶҪлл㡣
΢Цŵھ໥֣Ҳ̸ллϣǰҪ㹻ţĳˣٵսֻҪ㵽ұ֤԰ȫ⡣
ͷһĵͷһٵıмյˡǰ뿪üͷˡҪ˵ӤݻٺⲻʲôܡǣԲֱʳϢҪģǳͷͷ
ϣءѾǺܵҲδϼһʲô뷨ϣܴȡĶԱ˵ܹתͷôļһôڹؼʱվأңҲĥһ⡣ͷﲻ̤ʵȷϣɨһϰ֮󣬻᲻֡гٳûаüѾͷôǾ͸ӵɻԣַʽ̽ǲĿǡ
ҲϣѾ˵еֻͷЩ̫ˣһ̽ĽҲûʲôô˵ҰǼȲһ𿹻ͷҲ벻ŲʣħᡣⱾġ


1508 ̴
ȷʵͻͷľٶڣǱֻɵ̬ȡΪѾֻʣһҪָɵֻ̬ſóͷʧȥձû
ĬӣѾҲûмϹľΪҲͷΪʵ˲̫ýܡңƺҰڲҲγĳֲ̤ʵķ
ֽûκζ֮Կ϶ͷҪѰҵڶγֵĻˡΪʱƣħڲиķΧ϶Ǵڵġǣļ˺ֵǣʱѾҪ򣬲ܱµģҲֻǰ߼ս֡
Ϊַɵ̫ɢ㹻ûа취Ĵ󲻵òһʵһζûа취סġֻǼϣЩСħޣ֪̽ǵ䡣
жϺܿ챻֤ʵǾȷģһҹǰսħ鱻͵Ϯˣأʱֹͣ˼ĽࡣȻǺΪȴĳЩֵɵ½ģ˳ĴаֶΣʼ
е鱨ɫʮֵѿͬʱҲû˿İ취ֹĳ֡ɺ޵ǣ׷źǹȥСħޣûһֻ԰ȫĻҲ˵ֶѾʧˡ
ҪôɵӶܹµóǾҪԼֵΪնóͷԶϹǣҪǰͶ۵˷ųȥΪնһҪи̣ûа취Ȱ˵Լܡ
һ˾⣬·ƷҲ˽еԣԣ˭֪ӦôȴٳûκεʵΪӵģһҪԼԳѳͷ
ֽ굱Уͷ֮һµУֳһΣͬǰսĶ顣ǣĿѾԣ뵽õİǾͱǼҷħġ
˵ʵڵģɵʵѾԺħԿǣһҪ翹׵֣Ҫ༸ʮϰٱĴۣЩ޹ˣǵΪѹͷһʯˡ
ƫƫͷ׼ߣרط֡ԵĳĬڼ䣬ܵİ·Ʒƺͺ÷뵽Լطңںܳʱ֮һһ
ӣżɽĵǵĴҺܲ⡣ǾԵƣȴһٵı˸ˡȻ˽ǣȴҲܲ˵սķΧɸԣϣλܹúõôİֱľ档
·ƷƾͲµҪϷˣĵ׷ɱͷǿ϶ģΪ޷ȷϣʲôطȻҲûа취ڵ̫Ӵβѹˡ
ͬ˵ףʱûа취书һۡǾãôȥǸ취̬Ҳɡ㿴еɵ½֪Ҳƴ
÷ڵǣǵ뷨һȴ˭òһ֮Чİ취˭ܹ⣬ǣܹðǷųȥն𣿾ͬ⣬ҲܴӦ
ãˡѾЦһҪ˵ŪնĻǼһ߳ȥܹﵽĿġʵڲɵĻǾҳȥɡ룬ͷһǳԸץ
ûİ˰֣ʲô̬ȣôܹųȥնһҪųȥҲҳȥκһˣҸұֻ֤Ҫһ֣ܹ
÷Цǡǡܰѳͷ˭֪ħߵȼıҸ˵ֻҪһ֣ͷڸʧƷƽػµҪء
·ƷҲ¾Ͳõˣǲܵġ÷˵ûκ˶ܹãΨ㲻ɡ˵ħħգⲻĵĻԵһ̣ұ̵֤ʱڣﵽĿġ
ǰˣ˵ǰ˵ĻءĬУѾҵ˼ʵѾ˵ˣϣħԺõ׽׽ҰǸ̬ƺҪǣǲͷֽš
·Ʒϵ⻰֧֣˵ʱҲˣô͵ҲûĸѾͷĶе㶯أ


1509 ԭ
һ仰ָƵǽǡ˵ʮ⣬Сת䣬תϣôСϡֲ֪ô֮Ȩֲˡɴ˿ɼλ֮䣬϶ĳĬıԭеļƻ
ϣٿַʽеĲ·ƷƵҲʵڣٴεطĳ˵ûбҪġ֮ԴҲͬȥԭڣҰΨһڵģܹõǫֻ́ҪһϳڣǵĹעͱߵĵȼ
÷ҲԱùıߣۺڵɵһЩҳļһڻǸΪսʱΪɵǿһ֧ҰҲĻȻ̫вȴҲݺݵĴǵԣһҪ
ϽѾƣˣͱǻˡʲô˼ѾˡǾ˵һʵǲʰͷֶΣֲҲְɡҲˣһİҰˡ
·ƷЦҲ˭㰴Ҳ˵ǵҪʮֵǱڵĵҲֻʣҰǡȻһΪǲ̫ΪǣӦеĽҪš֮£ݡλԼҰ֮ĹϵǱ˶ġȻҲˡ˵ͷʱȥΪΪĿռ䡣ֻɵпƵһǵϣ£ǾûôõˡʱԶǶԳͷơ
Ҳǿˣ˵ʲôûˡϣŮȫվͬһϵġ˵ҪתǬǾ͵ΡεУֻܵҵ̬Ҳ൱ȷô򣬿϶ʿܴӰ졣⣬ҲڸصĴۡ
÷Ҳע⵽ˣҲŬŤתšǣҪʱ䣬Ҫ֤ҪİȫҲǴӴ߹ˣڵĹֱ㲻ʲôֻҪܹ飬Լ鴦ãǾʮİգ㽻һĴ
ûʲô˵ˣһĿЦѾҲʵڣħﲻ𣿷İɣʲôжҲһʱ֪ͨġԣҪôģҲΪͷһС˶ƻ顣
ôΪֹ˼ҵĿھԽԽͳһˡǿС壬Ǻް취ʵϣ·ƷҲֶΣʹʲô뷨ĿѾﵽʹ˱ˡ
ڣħȷʵܱڵʵɵһĳ£ģǶκɫ˼ѾڣʼնںЩҪСս
Թһٷ·Ʒƺͺ÷ͬʱȥְѾ´õн塣Ҳڴϣ޾ɵĿЩϢɵСģķ˵ûʲôӰ죬ҲʲôȤȴֱȥ
ܿиµϢˡħĹУɵеĳһ½ϣǿﾹȻһĪˡ½ķҲ൱ǿƣЩһɾνķ˵
ֻ˲⣬Щǲǰħġ˵ʵЩ֣ħǰҲֻһѣûбҪǰ֣ɱ⡣ΪǰֲŸое㲻ͷֱӱǰ
ЩȣѾҲЩ⡣Щ˼ȻɱģǾкüֿܴڡҪȥǰ鿴ģӦҦҷǣЩͲסΪ˷ֹһ壬пԱ˺ҿһ˵ĺá۷ʲôҲܹԱ
ѾЩᣬ£ƷƽһƵİţҪǹȥĻҲıʲôħҪǻȵȵϢƷƽǱ߾ãбҪȥһˣҲ
˰֣ⲻʲôϷͻȻ֮䣬һ½ô֡ôЩֶǲʲôвҲܹһ¡¼׵ĻطҲ֡ô㲻ǵĹҲǵĹ
Ѿĥһ£ȺͷƷƽ㹵ͨһ£ΡħҲ׼ҾãͬȥĿԲȻ죬ȴҲֻС¡ôˣ޵ķŴˡ


1510 ⷢ
ǣǾãӦȥһ˲СΪô飬յһֲϣԼûа취ġοҦҷȥǲҲΣأ
˵ǲǱŴⶼûʲôϵ㲻ŴЩĻ˵»¡ֻ˼Ϊݵж֮󣬻Ƿ˴Ѿжϣֱӱµĵһֳ
Ѿħħһĸֳ׿ϵʱɽк˵һʬ壬ȥ鶼ܵҲûԵˡңµ̬ƺܵشʶºγɵġ
֤ЩҪôǱΪŲģҪôԾԸġȻҲųжĿܡ֮ҦҷʮֵæµЩʬм顣ȥЧǺܺá
ǰʵôһûһۣ
ҦҷͬʱҡҡͷȻʬĲ飬յĽһҲ˵ĿܣΪʹˣ˥߶˵˭ҲŰûͷӶ࣬ȴҲʮ׳ꡣ
˵ɵأ궼ǻƽ׶Σôܾôء޷ţЩ˻ûһͬʱְһʬСϣƺûκε⣬ȻѾɢȴҲ˵ʲô⡣
ĺ꣬ĺⰡƺĳ־ᣬĳֹ˴̼йŹֵı仯Ťͳ鴤ĺ֤ÿ϶ԭ򡣽ţ̽ȷˣһǰĺĥ
Ҧҷ˸˹ĵطһΪʲôʧһȷûжַŲͬӦ֣ȻֱӸϹѯһˡ
صĵҼ⼸ˣĺͬʱ⣬ң֢״һģһġȻǵĺı仯źܴĹϵڵǣ״̬뿪Ƕ·أΪ֮⻹֮ûбĺУһͬ
⻰ͬʱֲ鿴Ȼ⡣ҦҷЩɵĵӦɵ𺦣ֻ룬ĺҲѱˡʵ֤ʹ϶ǴڵģǣĺûлٵҲ˵뿪ġ
һȷʵ˷˼Ĭһᣬƺʲôʱͷ˺ܴı仯ǳȥǳһǳǳɲ󡣵ʱҲû̫⣬ĺܹŹˡ
ĻҦҷĸ߶ӣûô࣬ΪܵǿҵĴҪ˵ʹ࣬϶еģĺ⣬ҲΪ档ǣЩһˣˡ
ҦҷãҪƷƽһ£϶ĸԸȥΪԾȡǣ겻ԶΪռĿ꣬ɣǿ϶»ʲôأѲɣЩҲֶΣǣôӵкһĹأ
󶼲ȷϣЩӵеĹһģҦҷǸҴԤˡϸһ걻֮ǰ˵ûдȷʵźܶƵĵطֻϧûƻ
鵽ĸоʲôطЩȱһʱ䲻ȷϡص߶ȦЩʬ嶼ˣڿȷϵǣǲǱģҲжģ֮ǰҲĳֲΪ֪¼㹻ˡ
ҦҷһᣬҿȰЩʬ屣ȷƷƽ֮ټȷϡҲССļܹӵܶûа취뵽⡣Ϲлεİæ
Ц飬ǡǡӦøģҪ˵æҲǰҵæôҪллأһǿҵĲԤף²ǹģֻֻ̽һϢˡ֪ͨңһҪע⣬飬һҪʱϱ˽Դ
ҦҷͬʱӦæȥħĻ飬ҲˡĸצӣۿſħʼʬߣĿƲģǸо²֮ܵ˵ͱ¦ӡ
һħͳģ˿첽ܹĵħȻûʲôΣգȴʱܳʲô鷳ħǵѴĻصȫص㡣


1511 ץһ
Ҳ֪Լ³ʲô⣬ǣֵµˣȴʮ¡طһħһʧôЩ˶Ϊħˡңܹе˵ġ
ϣҲܾᣬԿߵֲЩͼʮΪѡû취ֻܽĽ顣ǣû뿪½Ȼĳͥɽϡ
սûĽطڼҵᵱСħ֣Ѿɽһֱɱ֮ϡսҲšνļսʵҲǸں涽սħһǰ
Ҳǵķʽħ岻ҪȡôʤҪЩûоǣǿȲ̫ߵսٵԼҲ˵ħЩֻͣǲĺӣҪͶ뵽ս
ôӹϽͼ϶Уһ벻ĵطҪÿһħ˶ȥʵսǰδеʤЩʹ֮Ҳͨרҵľȥʹ󱲣ħԶǿȥ
ۿħ糱ˮĹ൱ģҪֱӲսڶԷ´õķϣսķչͬʱҲڷֱ棬ĸֻʣ¶١ȫûùŹֵķʽĻǾֵоˡ
ʵֻ֤УȴࡣҲЩ˵ָ£սܹһĵֿáĸצӿ϶ǺսļһǣҪֻĿŹâȴûһŲŲġ
ȴҲûֵȼսǳ֣۸ˡ⼸Ѿͷһֱûʲôսɴ򣬲Żĳ嶯ȻЩɵ֣æûȣħҪݵö࣬ܿ죬Ӱͱˡ
ָħսͷ켤Ĵȣսȥ֮˲䣬ϵٴη˱仯Щ˷һĽ޲ɱ´õ棬ݼħ
һĿЦɴûΪԼĳ֣³ͷ˿ĸצӣˣǷҲţЩļһﴦæսȻһͷ죬ûзʲôرŹֵ顣
ĸצ˲˳ȥǵʵֱ֮ܿ죬Щеӵĸ֣̼䱻צҲͷǰѯߵħռžԵϷ磬ĸצӵİæһСʱսȫЩ˻˹
ħϲȻôԼġǣЩ˵һܹһ棬ǷǳѵġȻǱֳ飬Աˡ
ҲЩ˵뷨´õĶһ»մѪħ˻⣬ͬʱǽı֣Ҳ˺ܸߵʵҲţĥ֮Щ˵УҲһֳΪ
СκһˣҲܵ͹Щ˵ǰЩ˸ӵļȴعأûһҳ嵽ǰžԵľ롣ȴǰǰһЩ֣ʺϼ䡣
צߣħͷ㱨ڸոѰĹ̵УںһΪصķһһϢͷӡȥûҲûж˼е֮ǰֵЩĪȥˡ
Ϣʮֵľˣ΢΢ͷʾˡֺЩ׽һᣬȻĳͥɽλáһȺˣΧһܼ򵥵éݣеעΧķ紵ݶϹϰ⡣
ͷ˽ȥڲеһ֮ϣһλһٶͷӣ뷢԰ס΢΢ĲţЩʹࡣͻȻְͷӵļϣǿĸۺʽȫע뵽ͷӵڡ
ܿ죬ͷϼһĺУھżֲɹ̡ңԳһ룬ģһֲ׽ĹŹγɡȷֹʲôǣԿ϶һɹˣԲС
ڣͷֻһ룬ͱɹĿơڣҪɵͷӣʲôѵ飬ǣ׶Ա֮ǰЩˣǾͲһˡҪЩһʲôĹΪʲôҪѡһֻ̬֮֮һʲôӡ


1512 һͷ
ڵչǼҪһ˼·󼸺ûнйκεĿǣֱӰͷӵĺס£žǶռ䣬ħʥصĴС
ͻȻĻع飬˵ע⣬ߴꡢ·ƷƵˣҲһʱϵϥͷӷڴģǿֹܶŹȥĴ½ϣֵһħƺɱˡҲҪʹҶ˵һ䣬ͷӵʵȡͨĳּΪŹֵʽɵԼ꣬´һʵڵĸ塣ΪҶûмҲûа취жϣһɹ֮ͷӻΪʲôǣҿԿ϶ôġ
˵ĹָָͷӣƵһߡ·ƷٵڶԷһȦϵıҲŹˡŴһһǰȷֹŹֵĹͷڵڼ״̬ܹ֪ҵҲɡ
˶˼֮·ƷƱһɣǺӵеĹڣǶħ塢ħһ壬ֻЩСеĹõɵ϶˽ˣ֪ܹ㣬ǣûмôֵķʽûа취ȷϵϴУһֱûа취͸ġ۵ĹȻҲ˽⣬ǣѾ˵һ㣬ҲſԽĵطԣһϿȷϣǺĹǣͷѾѹһ룬ζûа취ѹġɹſԻظǡǣⲻȥģһˣȴûа취ͷǲЦ
⻰ҶϿɣȻ֪ǺǾͲȥðաȵ϶ɹˣħʥУгɹӣǾûȥˡӵ⣬ûа취ԺЧĴͷץˣ򡭡ҿԸε˵ûеӳԵ£ûа취ƽ⡣
·ƷƳ˼Ű˰ֹ֣ǾԲܳԵģͷһ룬Ҳ˵ٷ֮ٳɹΣ̫ˡңǶ͹˳ͷ˼ֻҪܹȰ˵ɵѡַʽôһֱ׳ȥɾϰûˣЩ֮һɹǶǾ޴Ĵ
νĴǸħʲôʵΣǶԷԶȴĻҪǿ˵ͷܹƶˣʵͻᰴձÿһ˶ϣġһͷԿƵĺﵽһ½Ĺģô˶Ϊ˶ˡ
ɫһӱʮֵѿĿǰΪֹǻ֪ͷ˴ֹҲ֪жĽֹǣҿԿ϶һǣͷĶۿķʽٵ׳š˵һ޴սսܿΪԷƵϵУɾ޴вԣ֮ʵ̫ڷˣΪһǳɹĿɵԷؽһѹ֮£ֱӱȥǴԽ󣬶ԷȡԽ࣬գΪǱӵĵˡ
ͬͬ˵ԭڣʮִ⣬֮ǰͷѾǹһ̶ϵвҲǵƻǣҵ˼·ͣڣԵ֮£ԷҲֻСС֡
ǣһĻ˵롣·ƷƳڿʼƽһİ취ϣҪӽʱȥŬˡͬʱҶҰ׸ӵĹעˡͷչְֳԼĶôҰ׻ܲȷϣһյʤߣ˭Ҳȷˡ
ôϵصֿʼ·ˡһӵĹ˾·Ʒ֮ô˵޷ǲϣ뵽Сǣͷץģֵģô󣬷ûһϵأ
꿴󣬵ڣҰ׶˵ֱòǺܿɿˣҪעסǵһһͬʱں֮Ĺϵ棬ҲҪµ㹦ˡһЩͷϴӦģϸģҪóʵжȥ֤ħ⡣
ͬһ̸Ϊ˭֪ʲôʵʣҰǵĹϵϣֻһʵʣõĸСѾͷĶҪ㹻Ҫͷǰ㹻عʱ䡣ͬʱ˶ף֮һϵơ˿ЦƺҲڶֱˡ


1513 ʱܹƽ
æôһȦӣգǻص·ϡͷӵǾмֵġȻܴһϣҵϵ٣ܹһǰԤĻᡣңжУҲ׼ȷĿꡣ
Ҳ֪ڿʼûԼʲôˡͷҲᱻ·ƷƵо̣ƽߡεУվʹˡ
ȻܲƽûбҪĻûбҪաңһֱϸܵıţֻҪս֣ȻһĽ
һСжͬʱЩħڵʵԽԽǿ󣬶˵ıҲԽԽܡ޴еϳţϵЩ飬ֻеһС֡϶иΪǿƵĶ飬Χܵ߮
ͬʱκΣյжҪرܡڣļƺֻʣһˣǾĴڣħ幥޲ս޲ʤġΪģǾԲаܼġԶʤֻһֿܣǾǲٲμκεս
ɫԵЩЩΣƫƫ޼ƿʩֻܵͷһСĽģκıĽҶҪ롣ǼҵĿǰΪֹǿĹ»ҵϡҰѴڵаشʧ
ͷİɣһȫļƻԼʱ֣ôһָսġǱһҪٽǸոջţҪѸɹȥ
Ͻڰ֣ǵİȫҸΪҪοڵﷴȫġͷҪһȡжĻһǾԼʵڶҪǺӵϴ⣬ΪҪġ
˫ϣԷߣʵΪһ㡣ϴʾܾٴΪԼ֡ڣħĲ֣ʵ״̬ǰսģɵ˥תΪ档
עࡣħʥߣħһʥأھֻдЩǡ޴ߣţĦ˪ǵʨѾĳ
Щ䣬Ѿע˲׵κεĵϾÿһͭǽڣǣںη˵ǰôܵġˣǲԼð˶գҴࡣ
ص޴ԭͥЩƲ֡ʵõǸͷʱã϶̫ãֻ֤һʵǣ㹻ͷֱӹӣԼĶ飬ͳͷġû뵽ȳĹȥˣֱһˮָûˡ
ЩƲ֣ҶóѾѾ֪һ顣ֻģǡǡǼ˵ĹʶԣôˣҲΪⲻȥıʲô
ȷʵ죬Ҳֻ졣ΪһķˣòϣͷĺɿԣԳǵԤϡ½ϵһ֣ѡ꣬һصʬ塣
Ҳ˵ͷڷԼʵԱħ廹ڶɵĴֶθӵʵڡЩûл·ǣΪµһԱĽȣĸ󻼣
ѾõϢҲ൱𾪡ɵһ󴫳Уⲻ˵ģħôʱжҲ֮һҡΪͷΪӽжݻжԷṩ㹻֡
ħ˵ֱһѵĻŲʣɿֲĽܣȴв֪ʲôط֡ӵƣûΪ·ƷƵѾ˺ð취ڳͷٶȣò˶೤ʱ䣬ħͻᵽսΧ
Щ֣Զûа취ץĶ´ϣŴѾѾˣ¾㹻ֵ£ĴܿӤɵв
ѾȻڵΣжأȴЩɵĵħЩ³ֵĺֱܹͶս𣿾ͺñǸոտʼ־磬ҲҪһʱСûĻǻӦһ׼ʱ䡣
⻰еǣǾãʵ̫ˣץʱǵϳڳɣȡʱƽɵҲȡʱ䣬׳󡣵ǰһж㶨ˣ¾˾ԵĶ֡


1514 ش
Ѿܹʱ˿̵飬ǣⲻһ֣ܹɻġ⣬ǲעʵҲ֮ЧֶΡһӤסôĺ˼Ҳܾ£һ𣬵žӤȥɣ
ƵУѾѰ˼һ£ԺǿʱҲ֮Чİ취ǣǲûһԿƵֶΡħҰɵ֧Կһ塣ôɳȥ˵һ»ԥŵЩɵ½İǡֻҪȶЩ˵ģ飬˵ӭж⣬Ҳ̫
⵹һ⣬ħ棬Է϶кܴѹΪӦͶϣͻʯ١ǣҰ׵ֳ棬ʹһˡ滺һЩ˽ŵöԿͷ߾ȫĺơ
ǳһҿԣҰǵϿûռˣڣܸʲôرһˡҿȥһˣͷӦûʲôܹܾ
ѾĵȻҪħȥһˣ²ܵɶԷһֻرҪ˫һϵĺʱҰ˵ľٶпޣǣ˵ʤܹؼôһϵԣ̬Ҫŵһ㡣⣬ȥ֮ǰߵ飬׵İˡ
ûָʲô飬ǣ˼ȴʮֵסʼͷˣȴҲ֪һΣǰûлͷ·ľء֪ȻҪҰһ֣ǾҪڳӦеļơõĸѾͷһҪеģש
ѾĿһۣ֪ѾûиĵĿˡ˵ʵڵģûʶҰڳȻĵλжôҪǣ·ƷƵ˶ѾʶĹؼԣһٵĴߴĸצӣҲûдﵽֱӵңĸצӵڣͬûκεͻơ
Ϊһ̶ȵĽ취鰲ʼ²鿴ϢһСᣬȻҲתƳЩ鲢ǺУҲȥԼǱһɾҺúõĴһܣ˭룬Ϊֹ˵ûг֡ˣҲ𽥵Ļָƽˡ
ΪҪ飬ֻ½ϵԱɱ⡣ڿı䲻ˣҲʱûиõİ취ȥֹֻ֮ȥĥôˡΪ´еշƽ
ҹĻٵʱħһŮʱȡ޵ĹǷֱȥ֪ͨõˣֱкҡʵ̬Ѿ˵һУκεĽ͡ңĸѾͷСŶжʱˣ˵ܵĽӴ֣ûǣһ¡
ȻΪļʵ̫ǿҲʵ̫ˡһЩӦеСᣬǲֵ̫ܳġοԭӴĻԼǵҰûа취ȣ˫ĹͬԼǲڵġ
ϣĸѾͷĸѾͷĿⶼƵģСıҪ飬һֱϣġĸ˶ܹ˵ĸצӴһһףվҲ񻰰İ
ǣô룬ðĹذ¡ǾûĸצӸߵģңƺЩСŮǷܵĹϵʮֵĸȤÿÿǵɴӿ֡һʼҲӦеŭڣҲ𽥵ϰ·Ʒ˵û͵ǲھˡ˵ĸצҲޣֻûзʲô°ˡ
һɤӣĥһᣬŵ¾ôһ£ǼиϲŮȺڿƺҲ٣ǣôļҵ˵ǲڽԣϣ˶ŬŬҲǡ
⻰ĸŮ˵Ķܸ˵ġΪȷ̬ȣ˭ĺӣлƹһνһħ˵ɲһɣֻһ½һƬĽĸƾӹǵȻҲϣôһˡ
ǣĸСѾͷǲĿˣͨĿһǲ֪ô˵ˡ鲻ģ˵ЩɣǸĸѾͷģ˵ԼϾЩǺϤŮǣ²ȥ֡
ĸצȻƽʱôǣദʱ̫ˣͻ˽ƢԸ໥ۣ֮צħһĹأһǲǿǲǰ;ҪʥжٶŮεģңش󣡡


1515 е
˲Цãûĸצڰæءǣܲܰħһóɹɹɣɲʲô£ңħһǱȻû񡣳˰Ʈˮ֮⣬˻ûж
ЩԲͬȴ˻ͬڣõ˲Ŀⲻˣʼ˸˸ŹˡԭֻҪƤһŪλ޵ߡЩŮ˵ͨ۷Ľݾ
ô˵Լڣֳɹ˵˶Է֮ԼȴЩֻˡʲôͼôоȺءצҲ֪ڷ𣬻İ£ȥ֪ͨһѾСˣʲô飬ȫȨˣҪʥ
˵꣬߳ȥˡĻţֻҪ˯ʱ䣬ôѾǾԲᵽŵġǰ֪ͨˣǻצӣѿ
ѿǲѿûпܻͷңõѾеȲˡҪгɹλĻᣬͬϣԼĵλȹ˸ݶƨð
ǣעˡĸѾͷʵһ仨Ƕ䣬ҪǰţǿӼɵĻơңҲг־սƫƫħһǴ󷢣üһûôأĸѾͷ͸ˡ
һתͶĸצʵ˲пַսͬǻǶ䣬ǣħһսǾһġҪǣǾ͵ó˼ҶƤĻУ򣬻Ƕ仹ŵʻǿȣ治һܹܵ˵ġ
һǸоˬܳʱûôŵˬˣһ˵ߵĴСźŮ̫ˡǣսʱ״Ҫڼ仹ŮƣħҲϲ̨ˡ
ȥҰǱеģǣĸѾͷĸצӵ״ֻƳٵ硣ǵ״̬ܹһɬζֻǣ˼ҷǵûԹʮֵĸˡ
һ˵Ұ׵ϵʱߵһƬ͵ľ˷ħ廹ǳͷ˵ûֱӵĳͻǿһߵŵͷļ
˵ʵڵģ͵ķΧʮֵĽϧ˵ͻȽңԶֻңһ°ˡǲͷõϢ֮ӭ˳˼ҵ˼ҵֶ̣ⷽ棬ͷõ൱ĵλ
Ƚ˻õõֱȥ˺棬Լļ˻档ͷҲûоʲôѣֱӽ뵽⡣ЦŵأҪǰкϣܹǵæ
ħҪҰǰæ⵹һͷ顣ܴİ˰֣Цħʵ̫ˣ˵ϵ֮䣬ҲǹϵУʤһˡʲôԹ˵ܹģȻƴǡ
⻰жˮֲ˵룬̬ʮֵ⡣Ĵ˵һ£ͬʱܿԷæȷʵѾ̬ûóһʩͼļơͷͬ⡣
ЦЦǻץʱ䰲ȥģϾҲǳɵǱߺܶ˶ģһЩ໥硣ͷҰֹ㷺ԵɳȥܹȰȰЩԥģǾ˵ǣɵĵͷǱߡ
Щ˵ĵȻǲǣҪԶУ׵ȫȻšڶ뿪ʱĸѾͷȥԼ˼ˣҪǻСֻҪϵ˵Ұ׾ҪŪҲʲô鶼
ԹͷһᣬֱĸѾͷʱŸˡǲܹоõͷںþ˼͵͵Ľ֮ͷȥ治ǺŪˡȻõġ
ص޴ͥ󳤳һŴѾЦǲͷͨѾӦˣæлûбµɵ½˵Ҳ˵ˣҪЩ˷µֿ֮ģֻҪܹɵͶͷС
ѾЦôƷƽһٴߴ飬֤֮°빦˰ɣʵͷĺǣǵĴ֮£ȫġǣһл᲻б仯˭Ҳ֪ǣˣôͷ˼ͻὫ˺ܶࡣ


1516 
⻰еǲԸϣʵ֤ĸѾͷ£ҰǼᶨģһáĸѾͷУһ˶Ƥô˫ĺӵĽһЩ
Ѿı飬ЦﻹʮֵģħʥغħһʥǱߣ±ҪŮʣµģѾɵЩѾͷҪԶ㣬ǵĴھʧȥ塣ԣһΪӦκʱ򣬶Ļš
꣡Ҳ˵ôȻ㵵УĿ´õĺ濴˹ȥȻûпϤŮǵӰǣܶϸ϶˱仯Щ仯ǡǡϰߡҲ˵϶ϤŮǵˣ򣬲ı仯
ѾûккܶŮѾˡôõĴħħ󴫳п⵽ؼʱ̣ͷֲϳֵ£ôŮǴߣⲻñ˻Ц
ô˵ѾˣܲٸϻȥңʼΪʱ䣬ħһŮǿ֮⣬ħʥߵŮܶ඼ûʲôףߣȫġܶܿСħŮЩһǵ۸ҲǺ¡
Цһ£ȻνӴͷ˵ĺǳǣҪķǲܷɵġͷƷƹͨһ£Сͷħ޸ǣһʲôΥ£ܸɵ
Ѿ£ƷƽѾʼﱸˣҲΪʲô£ԼԱ˵ҳ϶ȶüԣħһ̶ûзɶǵļӡǰˣˡ
е㾪ˣֲ·ƷһٵĴߴϽõĸŮӡӦûûзҰǺͳͷ˼Ҳ֮ǰĴߴ١ڱ˻û֮ǰҰ׵ģΪҪġ
Ѿٴεİɣ̬ͷҲо̶еġҪӡڣڲǻĿռ䣬һߵΪİɣֻҪٶһʱ䣬ƻøá
⻰ǲʵᷢκεı仯ҲѾϰ£ȻҲͲƣĻصԼסüһߵŮǲ඼ˣ㹻üˡЩΪĲͬԵӪħһŮ״򲻶ĲħŮǣǴһģȻҲš˫ȻûԵĶȴҲһ˼
ЩͷֲۣΪС˵Щʲôԣ֮֮ЩѾͷкܳʱˣеڶ޴½ħɴģǺзִ磬ǲܷʲôͻġЩѣⲻʲô˵顣
һϣϢæһһҹʵЩֲ֧סˡ˵Ҳ뱣״̬ʱӦܷͻ¼һҲ˯̤ʵǲһ
ڶһ磬üһϴԡǱֳ緹ҲݡŮǣҲ˼ֻԼæԼģԲһô׼ġң⻹ܺ˱ˣ󲻵ҪţҪڳ޲С
õĸѾͷҲݹ϶ǵõ˼˵ָ㡣û취ھ߷йͬԲ£ڶ˶·ûйͬҲ¡Сţָϲ㹻ˡңǺĸצӲͬ檾ǸµǶʵĴ֣Ǳ뺷
СǣûмܹһģǸԸ˶УȴŬĻġͬʵãȴһӵ㹻ЩСļˣǿһ㣬Żָ㡣
ǾϸӣԼһܽߵ̬ЩЦãױƯֻϧЩڲഺϧˡҲëأԺǼҵŮǸǻױַءҽ쿴СħŮѾͷҲˣбռˣܸģֻ̯СħŮ
⻹һֿǺ˵ңСħŮԸ񣬿ɼҲǿʼܺˡøϽǡҰǸŮСħŮ᲻ǵ鷳
ЦİɣСħŮֵģ¿ˡʲôʱҪˣǵŮҲѧЩַⲻˡ˵СħŮʵʵڼ棬ҲǼΨһǹһ㣬ͻóϴǣǷƢ


1517 ӿ
ȻģѾˡںٶһ㣬ĸСѾͷܹоĹġͷҪЩСѾͷϵõϢǡǡǵ״ܶ⡣
ʱҰֻҪĵİ£ϵش˹ؼʱȷʵ˿ĺܹʹ󾢣͵ʹˡͬʱҲóʵĸСѾͷûʲôȷ뷨ǸϲֻҪͬǾͻԹԵ
ѾǿҪһĻҲ˺ܶ࣬Цǰ벻ףֻҪԴбڵҲ֪ۺ죬ҲܵĴġ
ĸѾͷСţǣСźС֮ҲǲͬġѾҦҷµЩˣСŵеľްԡ˵ʵڵģܵĴѾʹûʲôˡĴȻСĽǳˡ
ЩСѾͷǵȻʼСС˷ˡһĿⶼγˮˣĽЦŸ˵һʿٵܽħһ½ϵİʮּˣ֮ǰֵһģһ
ɫ˲꣬ŸողȡжͷѾȲʼץʱˡ͸ҰߣԼжʱʱ̱̿˼š
һøӵΣҪҰ˵Щ֮ǰĺͿһôʮֵѡһᣬתͷӥצʵǵСħҪǶɵδ½صжܲõ
ӥצҡͷСħҲ޵ģңҲÿһСħ޶ӵ̽ӵԣĿǲڵġΧʵ̫ˣҪҲǿԳܵ˵ġ
΢һСᣬǾͳһСЩҷǺһҪս׵½ܼӡǲһǺͳͷ֮ĹǣҪЩһɹ֮ǰǵڡ֪ͨ
û´ɣѾվħϵʥŮ黹ǽɣ£һἰʱİ̬ͨʥŮܵĻֻҪϢҲһʱ֪ͨħ񡣡
ͷԣϵƷƵ㸺ôھͷһˡҪһЩ治̫ƽǧҪСһС⣬߷Ʒƣʵʱ򣬿԰߰бŵֳȥ
ϲ̬ȣֻ·ƷôǾͲҵˡȥվصȦͷѾ׼ˡ
ǰ˼˴ϣɫЩѿĵһүүǱ߳⣬Ȼ˵õϢҪһȥһ£ٴߴǱץʱȥж
ԥһ£ҡҡͷȻôص飬Ҳܹͷ֪ô˿϶λһ㣬ܾǱǰߡȥˣҲ֪ͨ˶Էԣǻȵȵȡ
ĸСѾͷһӵ˺֤ܶ࣬ǴҰǱߣôǲǲô򵥡ѾǺɣǲʲô뷨ô˵ĸҰ֮ûʲôֱӵĹϵħˣҲżҵˣǱ߼㷢ʲôҲҰ׵顣
ǰΪصģֻҪԼһߵģǳ߼ʲô⣬ҲǣǵϡȻҪǸ㲻ԼݣǾˡ
ĸСѾͷûо£Ȼʮֵĵģɫɲÿ⣬ʹѾûа취Ľ͡ǻ治ΪĸѾͷеӹԼĸĸͼˣħΪС
ܺõϻ棬Ϊ³׸ˡϣʼ鿴·Ϣǲһģֻһ½ϵˣ½ڣûгҲ˵ڳͷҲǼѡ
һ飬ʵѾħĶʲôλáôо⼸ԻٵЩһķУʮֵ΢ƺĳϡҲ˵ߵĹֶΣǳ⣬űͷлɳ˵ġ
Ѿһ£кŮڵ̿һž޴ĵͼıעħϵã;жԼơȷ˼µĵ㣬ȻǶħĴϣңӵơ


1518 ʩ
ʵ´ҲˣҲкɣȴûҵȻĹϵԣҶڹעȴҲû̫ע⡣ֻ֮ǰ·ƷԼħͷ죬ѯһǰľԼһЩ顣
ĿⶢǼϣһŲȥӵ֪ͨ÷ħߵĽ⣬٣Ƕ˲ֶΣ˴ģĿֻšԣŻἯгЩ⡣˵϶ǽסˣˣ־ͳ飡
ʱ򣬴ѾЩˣħĻ᲻ᶯҡİħһܹشγɳĶˡʢֵܳʱЩҿԣһҲˡ
ɫǺɫģǱģڣħħһɵչģսΪһЩСϸϳ⣬ɵֿΪͷṩǾ飬Ҫ飡ˣ֪ͨħһȫ󳷣ɵӹսߡ
Ѿķŭˣ̾һã֪ͨ÷㣬¡ͬʱ֪ͨƷƽ㣬Ī˽ӹħڿƵսߡǣǿƵĹݴ½ǲǡ
ȫӹܣħȫ泷طءЩһҽ̵ķ˼Ǹͷ죬Ҫѵ˵ǳ²࣬ҿѾʺͳħһˡ
ڱͷӶĳ֣ѾŭˣħһϣȻǳĹؼ£Ҫһ̬ȣָӣΪǵ˵ҪۣЩʤͷԵǡ
ѾǷ̬ȣֻǣϣĴ¡Ϊħ磬ԲΪ˴ͷͲǺͳͷ֮ˣΣħ󴫳֮ڶԿĴˡ
ҲķŭûĿ٣ǲ˵ʲôˡϢȥԺ󣬿·Ʒƺͺ÷ҪξС˻ǵһμôĻһ纮˭Ҳҿ
ʱλħʥһԭʥصĵطԼϵĴڡͬʱҲǶħڲжһЩͬʱҲˣҪִţΪǣ
·ƷʮľһʱڣħǰսѾӵ˵֣ҲʼӺ󷽵䵽ǰƣˣħһڲҲԵЩţ֪ʲôطˡ
ħһĴͷ죬ڽӵ֮ϸϵ޴ְͥڴϣŴͷ죬ʵҷ֣⼸γͷɹ߷ˣĹϡҺ֪Ϊʲôᷢ£ǰȴû˿⡣
ħͷ֮ǰ֪Ҫʰˡʣʵʵĵħжһǰûһ˺ġ˵ΪʲôЩһԻ꣬ͶͷҲ
ǺܴȴҲףôһͷ죬Ҫŵ㣬ⶼӵˣһ֮֮ϣûȷë£Ҳ˵˾ͻˡˣѻһѹȥ
ǻ˲һ飬Ϊʵ̫ˡȥ֮ħһģʱȵɣȷûʲô⣬ȻǻҪһȥ⣬ĹУҪЭصİȫ
ͷҲһĴģȻҲûκε˵ǣȫħ壬ϵĴڣûɵҲû˭վԡħ֮ɵҪĴͷ죬ŴħǾȷġ֮ǰħǱƵû취ңֳ壬ҲҪԭ
ڣٳ֣ң죬ڴħһûгֹȫʢʱڡħͷ칧˳ȥȻ󣬿ٵĻع鷢ء
Ѿһöԡûȷ˭˭֮ǰҪǳһͷǲʵġοħһһսУֵ൱ĲеҲǰҪɵġǲ飬ܺ˴ҵġ
һҸղĶУҲһӡҲħһָߡңҲţǳ£Ҳ´ԭڣΥҵǣ˷ͬвжΣ


1519 §ݴ
ĴģԱħڲ˺ܴĺ䶯ħһʲôԭˣҶһСħ񣬸ûǰ߳һֻ֡ҪҲȥǾ͵ðٷ֮ٵִ潻
˵ΪħһڲССĿֻǣħ󴫳֮սȴǼΪġ٣ħߵ˲и֮ˡڳ鷽棬÷Ҳûκεиһڷֳ·̽Եɡһħڲһ֮ǰǿƵɵ½
֮ȷȷʵʵܹʵֳڱǿ᳹£ͬҰǵĹעû£Ҫʲôһֻسڲ飬Ҫ֮ǰҪǲҰ׻ܵ
ͷƻͷӣڳµ󣬻̲ȥ˹ʲôҲûззŵĸϢЦʵǰ֪ʲộֻʲô
ͷЦŵͨһߵжѾȥڶЩǽȰ˵ϣǵжܹǴһİأ˵ħһˣ
Ҳʵڣûо̫Σֱѯʡ΢΢ЦģΪ֮ǰһС״Ҫһ׼ȷ֮󣬲ſǡ¶ҰûʲôǷġ
ͷٺٵЦʵҲûʲôõĵģû˭ǲǣҪħڲͻȻģǲ֪ôϣԣŹѯһ¡ڣħôһ˵Ҳ̤ʵˡ
ȻˣбҪ̤ʵ̤ʵƵģЦʵħھַˣҲ֡ңǵĶѾ㹻ģܹȫɵĵֿˡ
ͷֲɵӣĻûдڴ֮ǰҲԵǰߣȷʵ֣սģħˡЩ˾Ѫ꿼֮󣬳ɳٶȺţΪҰ׾Բκβ˼ˣڵħܹǵġ
ʱүүҴҵĸϵ´ͷ¾֮ŵүү߿϶гͷˣܶϢǴǱй¶ȥġ
ͷһѾͷɲ˵ģʲô֤˵ûͽһ᲻֪
û˵˰֣ǰô˵ʵҲǵİȫԵߣôʱܴвԣǰΪԼİȫҲӦòһ顣
ͬһ˼Ծ͸˺ܶࡣȻͷɫôһǱô˵ΣԣʹˡΣ˶ҪС
ĵ˵ͷħһעġѾͷƽʱԸܺõģһ͹ܲסԼΪˣħ£Ժʱ䣬һúõĽ̽
ЦŵûǸŮԸһЩ˵ΪİΣǰɴûʱأⷽ㲻ҪģҲҪżҵÿһˡ
⻰ǳľܾˣңʮĸ߶Էڣˣдûݱ˲֣үүҲСͷܾȣת־úܸˡ£Ҳֻã̬ҲڣǰħϵǴĺ¡
ٴЦǰħһЩЩŸոտʼЩǶκεĹϵģǵĺһֱȥңҲΨһѣܵʲô˺ġ
ͷǰĳ׷ŵ˶ʵ֮ǰһ˵ڵĵġͻȻħһĶŲȥ˭֪һǲҰǰħõĶ̫࣬ǣ̫٣һˣʮصġ
ЩҪǱ֪ˣһġֻħһ£ȴôĺôڲ˾ʾãҰҲ˾޴ѹ˵ǺõòٺõϢˡ
ͷһƨϣһԹԵЦЩȵʵħôô˰ǲүү˵ʲô°ߣȡʲôشʤ˵˵ɣҲûʲôͰﲻæǣҲܸŸ˰


1520 ô
ӣһҲոάүүҪֱӾܾˡʲôϲκ˶䡣һŮ˵ܹõϹĹգʮ֪ˡ
ܹڵ飬΢Цŵȷʵûʲôֵø˵飬ܿͻˡħڵڲΪ˸õĴͷֻҪ϶ˣǾʹӽԺڵĻˡ
ƺ˵ÿһ仰˷ܵĵǾ̫ˣܹ˳ͷ̫ƽˡħ񣬵ʱǲ뵽ʲôط棬Ϳȥʲôطˣ
ͷǵȻ˳ͷħ󴫳֮ĶԹҲܿƽϾû˷һˣȥʲôطʲôأ
˵֣Ѿתƽһ÷ǱߴһϢ˵ڵĹ̵УħһȷʵһЩֶΣû֤ݣȴ˶Է˼֮󣬶Щ˽дáΪû֤ݣ˲ʲôԭԣ˺ܴᣬΪħռ˵ֻ֮Ҫˣֻ߿˭˳ۣͰ˭ɱ֪ĴţʲôĺΪֹҲʲôԣǱڵвѿ״̬ȷġֻǣǵַе⣬ĵ˼ҥͳ¡棬ûǺܹأûΥ
˵ܽܣȴ֪϶б⡣û˵ҲûСɫصĿŴѾʵбʲô𣿡
ѾҡҡͷĿǰΪֹûдϢҲ˵ûбʲô飬Ҫ顣лûУڻûа취ȷϡżĹҲ̫ˡ
ͷ֪÷һССԵ⣬ǱҪ׷ǣұҪ֪滹ʲô⣬ǽҪôкܴġԣǧҪʲô
ѾЦŵħҪô÷㴫ǡ˵˵ҪǶˣý͡룬ǲģֻҪʱ䣬һŲ顣£Ҳôˡ
ⶼһģҲףЩŮ໥֮ڻһˡһЩССԵ飬һ۱һҲˡڵǰͬҪӡˣִŵĵҪ˽е࣬ôȨҡ
ѾһȻҾ͸÷㴫ȥ˵ˣôǿģʱܷڣ򡭡
˰֣˵Ļ֮һҪ顣ĸоħжĹ̵Уֶγ֡򣬳ͷһٵǰصĴ½ϣ˵ôһѡꡣ
ѾЦ͸ող⣬϶ֻ֪һЩС⣬Ѿ֪ˣǣܺ˵͸ˡ֮ħһЩ£ᡣǵĴͷҲһôҪȵе֮󣬲ź
ϸ΢ıֵУѾµˣ⻹УСǣѡ˳ĬûмϾʵڵǰûʲô
ѾΪ˰һЩļһʱŻ˽ٶȡ֮ǰΪǱƼЩˡڿǱͷһ㲻ľ棬ŻɽıˣͷҲûа취ǰĴݡԣŻһ£Ⲣ󡣡
ͷԣжϷŻһ£ҰǼӴһ¾ѵȣͷĴܻӵĲֻҪǲϱҵľٶſһЧ֮ǵĻҲܾͳˡ
Ѿ˵ͷҲ뷨ǣڻû׼áҪһʱ䣬ԣħ԰ꡣͼǿ϶ᶨִȥֻǣھжϣҪһЩʱ䡣
ͷԣֻҪҲ뵽ЩǾͰǵ˼ȥɡҶСĵ㣬ͷ˵ʱǻܹߡôǵıһʱĽˡ
ѾһָĵҲܹܿа취ƺǵĺɫڹˣֻǣϣҪһСãϣҲҪؿƿ֪ͨүүͷƻأһбռ϶Ȳˡ


1521 ǰ
ñѾ˵һ죬ֲɵӣ׶Σүүʲô飬һġȷȷʵʵԴ޹֮󣬼ֱռЩ˼ˡ
Ժ٩Ӿﲢȥ⣬ǰİ仰ֻҪѾ׿˵£ôԺĿֶΣһ쳵ֻҪܹⷽ׼ôĴһͳѾԤˡ
ʱΪϲһ¡ħһĵΪλ֮໥ڻҲ֪հǰĽۣ϶Ҳġǣһ֤ˣħһжп϶ˣС
µĺ϶СˣλͷҲˣҪһǰǾɫµĴͳֻſħھһֵĴ֮󣬿ٵĻָʿȷĵ·
ֻǣѡɲôҳġħλͳ쵱УĵģҲֻĪļλȻҲûгֹʲôʧǣͨħͳ췢ֵ⣬ǾӦͳͳܹҳִԼ־˲С
ǣЩͳҲôô򷢵ģȫһ̶ȵķУǱģȷħڲĺг֮ءԥһᣬǰԼ̬ȱ¶
ѾЩ𾪣ʵħĴȫ滻ͳ죿¿ɲ˵˵ô򵥵ģϵħĵ⡣ԣϣϣܹأκһСĲܴ޴Ժ
Ϊ⣬ŻٳüͷڣѾһʱˣǣħͳִҵ棬ԥǲܰٷ֮ٵִУ˵ǲ̵ġ
ѾһȰħûκԹ£Ϊе¼ƽʱɱζɲǿЦģһĿγɣ£̫Ӱˡ
ͷ֪ҲΪʲôͻȻ֮䣬Ҿڿʼԭ򡣼ȴƽ磬ôЩͿ๦ߵӵĲܶôһ²ڵö٣ԣҴǰˡ
ǣ˴ģĵпܶҡġѾһʱҲʮֵΪѣҪôȺͷƷƽ㡢÷㹵ͨһ£֮ϱ㣬Ȼô
ûзԣԣǣ㲻ܾѹǽҪҵһսϲпܳشʧѾħͳ֮󣬶ͳ᲻ĳӰ죬ҲʮֵĹؼ
ѾҲʶµΣճ̶ȣᵽģ϶Ҫħͳ죬ӵľ԰һͳ죬᲻ģĶҲ˵ǰҪõġ
ȻˣѾͲ˿иϿʼλҪͨ뷨ĳʱ䣬һλ棬ר£ۡҪôЩͷ죬Ҫ´ͷѡ
Լֱ֮´õ߳һΣҪȥɢģҪħսĴ½ϣܲһ¾ȻԽύǰĵ鱨治ģ˽һҲδǻ£ֻҪȥҲͰˡ
ĸצĹĸ󣬴˹Ĺ㳡һ·ɽȥ޴еʦãڱ׵Ĵݻ٣Ҳûؽħʦãλʼ档ǱʶｫδػỮֵħĴд½һлǽһĺãҪǵͨյ
վɽ֮ϣңտĵ󲻽п˵ѾƲҪ̫㣬ǣЩǺѿƵģͥɽĴׯݻһգЩԭסҲѾǨˡڣһֻ
Ϊ¸оΣһͻȻ򿪶ռͨһͷײ˽ȥĸצҲҵͬռȥȥʲôطǲҲԶѯʡ
ǳڵĴ½ħƽõĵطҲ׶һγЩǼڡңûгħƵĸɣǳһΪͨڣԶԿһС
ǿķΣǲΪڼֻͨĳħڲѱϳʲôĵطĸצӣǶһƽ磬ؿλãħһݱ־СϻСԵ֮⣬ҲûʲôĵطڽжǺа


1522 ɽһ
һ߽С򣬲û̫ע⡣йз֣ͨİգսУƺûܵٲһϣͬˡô˵ħǷҲûз²ˡС
߽һҷݣӦ̽Ϣõص㡣ĸצӺƽʱһֱվĿٵݵɨһȦȷûΣյĴڡľٶͬ𼸺˵ľ
˵ʵڵģﻹɵͳʱҲû˭ļơϾСطԶҲ·߽СݡС˭ộ
Ҳʶ⣬ĸצһƣԷǸƵģ˲ϰߡ⣬ûôĹء
ĸצ໥ַۣΧˣȻ鲻ͷһڷΧǣĹ̬ȻʮֵԡʱҲС߹кû취ȻѾˣҲûбҪװķˣһӡ
ٷעκεϢ̽ΪҶӡ⼸˾ԲǡԣǳԷĹУһֱ뿪൱İ˭˵Զѹš
ûа취˶ӵ⣬ĸצӴҴҵ뿪һжܶˡЩƣ߳С֮ĸѾͷҲǵģڼҲˣǸôࡣҪǣѾҵıˣҵ檣ǸʲôģǶ
ĸצһԣҲ֪ˣɴСͻ粻͡ǵӣҲûʲô취ֻһҡͷһǰߡڣǶռ뿪ʱţŲ˵ע⡣
ոС߷ΧǺȻ¶һ˿Ц꣬ⶼһЩС㣬͵ϮɣͬĸצҲΣգҪӦùǣһЩļһһպõ
ĸצһ𽥵Ļָ˳̬ûӦЩһȷʵ̫˥ˣߵȼģҲǸػʡСһ޲¿ܹǡνΣգִӺζأ
ʲôҲûз֣ǰţ·ߵĻĲݴпʼɯɯ춯ȺڼᵱУôһᣬѾۼϰˡĵǺе˼ˣʲôˣʲôĿģҪأ
Ƶʱ䲢ҲǴԼһֶ֮ͻȻ౩ӰֱЦãҪǱ֪ˣõĴħ񣬱һȺػˮ׼ļһΧˣЦ
ֻǣûд˼Щ˵ˣֻǱһҵ˰СüһôһĹ򣬶۸Ĺȫ֮ϡһգ۵Ĺжúȫڵϣûж
⻹ҪǵͱķˡЦŻָԭ״һȦʵҺԶԹ޳ģڸôҪɱҰɣλܵøһɲа
һһӵˣӣЩħӣӦȥ
ݵ߹ȥ˾Ȼûһ־˼˫۵ɵԲŭ𣬺޲ӣʵô֪ħأ˵ħˣҲûʲôޣɣ
׺ݵֻҪħ˾͸ħûһöɱЩ˵ȫңռǵļ԰ǵŮҺ޲úѪƤ
Ŀ˲һ˿âҪ˵Щ˶ЩģǰĳЩСɣֻߴɵеλȽϵµˡǵɱٵǱɱܹ⡣ǣҪ˵ǵļ˱ɱ˼ҵŮǾǲ̵ˡһȷʵôħһ˱ҪһЩ׸С
ӥצͻȻγСԵ˵ĲϣɭĵҪǸ˵ٻԴ
˵ĻһӿŭͿһСˣûʲôµġЩұ˶ҲԲŹǵģ
żƣм١Ѳĳ˵Щ£˵һѡңŭ𲻶ϵۻ¿ɵĴд½Ҳշǵģ⣬¸ӵԻˣ


1523 ŭ֮
ְӥצСԵʾȥתͷΪŭԵЩˣҲ֪ôһ£ң֪ħѾΪһЩõĴţʼȫˡҲڳ¼࣬κΥ˹涨ˣḶ۵ġ
˲ɵⷬУͷλŻȷǷˣǺͷġңûбֳκεĵ⡣Գ־ԭ򣬵ǣⶼҪ˼ȴû˺ǡ
ϵĽƣվ΢Цŵұ֤˺κһ˵Ȼڴ֮ǰϣܹʵħ嵽ĹУʲô顣飬ǵ֮ûٴη
˻ɱžԵľԣʵ˵ݣǲŻ˵ʲôҪʣɱǣҲ˵һֵġ
ȻܰԼʵݱ¶õĴħܵط飬Ų˭أ˵ҲЩ˵ĵӡˣЦŵأħ壬ħ嵱вСһ壬Ҫμս˵֮ǰһЩĴϣ⡣ħŭʼ顣Ҿͺ棬һ
κεطˡ˵ħһ壬ʵҲޡǣҲǿˣûвսڳˣƽһЩңħħڵ֮ҲС˼Ҫɵħ˱ǵʵֱǿЦܹħڲɵˣҲǸ취
˿ٵĿһɱڵĸצӣȻĳŵٻһǡҲʵʵ˵ĸҵ檡ΪҵİȫŻЩľٶģұ֤ǲٳˡ
Цֲħ˻˼ҵŮԭһ·ɫ߶檣ȣʤɣǲҲЩȥ͸ģ
üͷ㻹ƫûкܶţǣǶԸģûǿκһˡ棬ɵţռ˴ұҲɵкøУ˺ܳһʱ䡣ҲΪʲôһ鿴Ҫôħ֪ʵЩΥļһϳͣ
ĸоҪǰЩһ˵ʵ»治ô׵ġ󴫳֮ĲΣǸٹ̵ģοַô顣ԣ߾ȫĽͣöԷԼ˵
ԥһᣬˣħЩ˵ǵĴ½֮ҲܸǸʲô̬ȣͿʼ׺ݽɱıʾֻһζЩ˵ܹ˵˼һҪʾ˵һɱˡУǲŹκһɵˣͬļҲŹ˵ҪնݳƯģŮ˻Ůӣͳͳߡ˵ħǵİոڵģǵĴħûԵ𣿡
˵ٴοƲסĵŭ𣬿ʼĸצ˲ŭ棬ħоҲҪһĸɵСһǹԹԵվ
üͷѾˣ飬˭ϣ¶ܵȻ֮û뵽ħһˣȻ뷨벻˵ߵЩŮ˺Ůӱ͵ʲôطֶΣҪŶĵװֲóͷܹȡôƴļһ
ϣýͽ͡صĵҸұ֤ħԲģ´棬ϣܹƽĽ⣬ֵܹľ֡ңɵħĵˡǵĵˣЩЩķ˵˵Ů͸Ǵħ˼ˡҿԴħݵλôֻ쵰飿Ҫˣħڲҳһˣ˭ŮҲ֧Բԣ
˷йһ󣬿ûΪħֹľٶʶ˵̬ˣ٣ǾԱħˣ򣬽ǸղۣŪˡ
ڴ˾ƽһǰ˵£̰ơÿһһ֮󣬶Ӷһգ֮󣬷һѴʬ𼣣ħڵΪ񹲷ߣ
ֻҪô࣬ˣȥˡЩǲħͷµˡ˵ħϣȻ


1524 
ٴαŷΧ˵Ľȫȥʵڵǣûٶ£
ͬʱҡͷóĪӦʶԣϸԼˡܽΣܹ̬ת䣬Ҳܹһʵ⡣ǰ˹֣ģ¿϶иġ룬ħһܹǷǣԲϢʲôġ
̾һǸˣϧȴħģȻǻԳΪѡҲ֪ħҲֳɺ˺ͻˣһﻹǲǣҲˣֻһͺƴΪ˱𡣡
ЦЦħˣͬӰѡλסħ廹Ǻ˶ġңεжҪϣƽ⡣ֻ̲ͼѻʯˣŻܵ˵ʵڵģڣħʵҲûиɵϼܽΪ֤ħ岢ҪɵϣڵǿжĳξðȻп϶һЩǣ˺ҴħǵǸ
˵ţһϵģҲǴʼ޵УϵȨܹõЩСѣҲܹףǵĲҺ塣˺Щ˾
ΧЩܹסСѾˣٿıֳ֣ͬ⡣˫ʹ˱ǰߡȻֻһ˵ֻۣоӡ֤ܹ׷Ӧʵࡣ
צϰ죬ջ̲סˣʵʥѵħǰ˵Щ˵ѻˣĻǶһ¡˵˵
Цʮа˾ģڻµˣжķΧǣҿԿ϶ⲻЩħˣǵָߡԣնɱĻ˵һЩףǾԲŹģ
ӥצҲЩѻҪħһ壬²ʥʥŮѾϿʼŻˡڿħһħеԽˡⶼʲô˰ֱûԡ
ǰȷΪħһˣŻ˵ֻңĸצӶֺܵ˵ֻʲôĺҲûϾЩ̫ˡ
ȻʮľЩֻҵǰ˵˵Ȼǻ޴ķ粨ˣҲħһʥҲħĴħҪڲ⣬ֱ⣬ô
ĸצӶˣ˭Ҳٿ̾һԵĵκһȺ壬аࡣħУħһ϶ҲУֻĳ飬ʵ𾪡ԣѾҪĴͷˡڣֵεѡʵ̫ˣΪ˵顣ǱΪֻҪҾûˡϣҲܹͨƽѧϰѧϰһ죬ҲܹΪһΪҼ㸺ħһǱߣҿȫص֣֮١Ӧҵ˼ɣ
ĸצӲûٵĵͷ̾һ˵˵ȥĸצӳΪûʲôǰ;ΪʿǽӴ̫խô񲹣ܴﵽҪı׼
ĬĬ߹̵Уǰһ̶֧ӣӭ߱ȥģǺܴ󣬵ǣָ·ļϣ˻ɣʮҪĻûбҪôȡ
ĸצÿ·̶֧Ӽʻӥצۼ⣬ָԶȥһСģʥǵ̶ӣǵʲôȥʲôطأ
ĻҲȥȻȷȷʵʵħġǣĶ飬ȷʵɵǿ磬飬ֵܹġһᣬҲĳפصĶ飬ĳֱƷɡ̶ӣĻܶ࣬Ҳʲʲô
צʹôоζأо治ǻװʲôˡңЩ˻ŮˣܷӣȴֱܹóϵˣͶ̫󡣡
˲üͷʵצ˵Ǹ̶ӵһ棬͵ŮˣЩ˻ȥʲôطΪʲôַʽѺͣУǵȥУǧĳЩ˵£Ȼҵ͸ˣ


1525 ˮ
ڣЩ׼ӵ׻ʲô˵ĹšȻãԼһֱעصĶ뱨ϵ¶ٴ½˶ٵ档ħĵָʲôطûΣաȴûйĹЩһôﵽĿĵģ̵Уʲô顣
ԣҪ׷ȥҪ³ײһ顣ֻܹ࣬ںĹУԵڶħͷӡѾԽԽˣ뵽˿Դһ˵
Ҫ׷һ̶ӣʵڲʲôѵ顣һգ۵ĹѾ̶ӵǰ档ӻû뵽вҪҪ¡ңħƮأ˭ôĵӡ
̶ͷڵľˣȵû۾˭ҵĻ͸ҹ٣أ
û˰֡ĸצжֱȥͼļһŵڵءȻûиɵЩһǣҲһ㾢ӲЩſڵϣûС
ǸͷǿˣɫĺȵҸǣǡħĻҪǸʲôǻǵġĺǣҲŹǡ
ûпʱĸצѾѶѵø߸ߵĴӣٵƿסӡȻǰһ͸µʵʵŮ˺ŮǡϿһۣ涼
ĸצ˵ͷȷ¡ɫһӺ־סͷĲӣʵ⵽ôһ£˭ǸɵģģħĨڣ
ͷҲˣȻĵ㡢㵽ʲôˣʲôħĨڣⶼǡħ彻ǰжģ𡢱ҡ
ʵħʲôˣ£УǵЩʲôطˣҪǲ˵˼һİٵ
ɲǿţĸצӵı뺷ۼˡҪŪֱǿЦһ߶µ춼ưˣȻ˰죬Ҳû˵Ȼ˦ְһڵϣŭצ˵ʵ͸ɵ
ֱ֮ߵЩӵԱߡüһĿˣʮ棬ȻӲǼʮˡЩʮŮӣһһԾֵı飬Լļƣʹġ
ǰһ΢Ůӷϵİֽʵǵʲôˣ˭ΪʲôҪץ
ŮӿȥӴһӴ۵һķֳǲʤ䷳ˡצһɫֱߵһȥŮӶԸŮӣơһСᣬѾͷǲˣצ˵
ʮ֮צ߹ɫѿʥˡЩѾͷ֮ǰǰ˵ı°ߵһС֡ǣҲħ˭ӽҪ͵ʲôطȥ˵϶ûġ
ϾǶˣתͷȥצ⣬Ҳ˹һҲֲħ˭֪ԷһѾȥĵصȥˣҲӦˡ
ͷҲǸð취ЩŮһҪáħʵˡˣ֮ǰǸȥʲôطܹҹͺˣֱӰߡ
צһεǴˣʥǰ˴ðǴ̼ʱ򣬿϶ҪȥĵطǲһѪծƾǣôܹùħˣħ˱㵱ǵ׷Σħڲܻзġ
⻰Ҳԣԥһ󣬵ͲߣԭؽɢǵУû˭ʲôɾ͡ⶵҲ϶ûǮųȥ͵ûʲô𡣵ǣҲܴŰʲô£
ĸצҲͷˣҲûоǰҲûԼʱ䲻زĵطɲһӦľˡ˰죬צСĵʥҪһȥЩ˹ǣ
ڿȷʵҪһԿסߣЩ²СһһطִŮӣǾ͸ӵĲôˡǣѡҲʮֵΪѡȷʵΪʣϧ·ƷƵƤӵ£ֻҪһͻᱻ֡
֡ĥһ󣬾Բ죬ϻһˣ治ҡ


1526 һ鵽
һСᣬգЩεĵҪĵȥħһʥأ֪ͨƮ裬Ǵһŵù˹ЩŮӴһ¡ǣҪǾ԰ȫ
צεûκεĳɣˡҲȷʵûа취İ취ͬ·ƷƵңǣǰ£ƺҲѾͷ̫ע⡣ϾƮΪ檣λϲߣ壬ҲҪ̫ѹ
ʣµļˣȴ˲ʮӣôһǧħһľɶ飬ǰ˵жʱûˣѾͷ൱ļϣ˹
ϸĽһ£ǿԾ͵ؽģǣΪȷõİȫȰЩѾͷ͵ħһĵϣȲȫˣٻȥϸĲһ£ж飬ûз
õЩŮˡɣͰͷ˵ĵص룬ٴڶŮǡ߸ոչĵɣצѾͷϳ̶֧ӵˡ
ھ벢̫Զʱ֣ǵִ˷λáȥԭӦһСɵפأɽ¡֮ڣеĴСѾˣһ徲֮ءңΪǸСطҲע⡣
ͷĴ£ҲǰȫĽӽСףͱ˾ˡһɫͷֱӱצˡֲɵ֪ˡûһᣬٺˣŵΧм䡣
ͷľȻһˣʮֵľȣѲɾС£Сӻ治ħˣĿǰΪֵֹЩһﵱУûһħġҲ˵Щ˻ֻǹӡ
ЩһҲûʲôɫʵʲô
Ǹ˵൱ţЦʲôҵҰĸСѾͷеģҿ£Թˡܹˡ
ĸצ۾˻֣Сӵ֣ҵʣǣʲôãҪȢﵱŰɣܲ˼ⶼҵС檣ûֿܵġ
СӵǺܾȣͷǮƵ˺ܶ࣬ǣܹһ檾ܹĸģǼĺңһﻹʮֵᣬӦĸͷĿĹӡ˵ܲǣҲûˡ
ҲúǷϻҪģǾİµĵϸڳڣҪȷС棬ûŮǡСԥģһơĸצͬʱһĽ
˵ѾħˣɵܹħޣֻǶٵ⡣ǵĺȣɽϺȻܳʮֻ߰ħޣֱ˽СɵСЩһһģҪɡ
˭ɵħ޺Ұ뻹ֵܹġĸѾͷܹħޣǾѾ¶ݡ꣬˭֪ħħһһףңħһħӵ׺ݡħһˣǰǵƤˣħҲӶġ
ǸһӾɵˣȻĿǰһŮ亹һʡªı֣һҲò飬Ҳ֪ʲô˵ʵ˭ôġȻ
СҲ溦£ħһˣⶼүѽǣħһħôһףصܹ֪ܶϵˣһ˵֪ˣָͱǻл
СӵҲеݾ˾֮ͻȻߵ˻˻֣ǣȻЩ˶
ΧҲ֪ҪƴˡһҵĺžˡϧѾˣôһǧħһĸ֣Ⱥһգ۵ĹЩһȫɵֻʣǸվǣһﾹȻˣ
֪ģṤʮֻħҲ˻ĸצ໵ĺɤӡצˣǰǸһ⣬ĸצֱС档
һǧħһĸ֣Ҳ˽ȥֻʣͰˡǸ˺ߵϣңܿûˡȻ֪ǰ˭ȴҲţһħһĴ塣
ŻҰ׵ڣҲֻһ·ˣ˵˵ɣ˭ָʹôģ˭ܵĽӪصġ


1527 ô
˿϶ɵӣɵҲ¡ȻҲʲôйˣйҲͶħļ˵ӡԣС졣СҲûӣͲӣˡ
ȷȷʵʵħͷģµһҪͷĿֱָġʲôĿģ϶֪ǣһǿȷϣħһЩ£ҲС´ָųֵġңһطѺŮӣǧˡ
γ͵һλãħͷĿȥ𡣾ݴţҪˡǸˣҲһħУΪҪûбҪ¡ŭڡ
ոڵģ˸ɵûһ죬Լ¾ȻôĶңŮ˵ҲʲôͬҪͷЩȳŮǣһʱ֪˵ʲôá
ڰõҲɫˣͬЩѾͷתߡ֮ǰһЩʼܵжȥطԱҲ˴ĽǮƣ
ֱڲͣĶӣܻУƽĵʥ¾ͽҺͽ㣬һЩŮԼƱȫġңǱ֤Բκ֪ô
ڱģңӵСѾ檣ӡ֮£Ʈ㲻ͬʲôû̵Ϊ߳֡ԣֺñ÷ǳҪˡ
ĥһ£¿ԽǣǲԳ档һǰȫϵ⣬һΪ÷Ҫ𡣷ƷҲҪĸ֮һҪǹȻĳ棬¶ǲ˰ɣ
ҲЩͻͻˣǻ쳣ᶨĴӦţܹľɣˣҲͷУҲٳ棬˷ֿɾͲˡڣҵûȥˡ
ϻǱȽϼʱѾûз֣ǳȥһ졣ԼĿռ䣬Ǵĸצӣ˭֪èˣʲôɽˮĵطѰҴ̼ˣץŲţ϶ŭġ
ǳһ˵ѹ֣ȴҲоܹ߳ȥ£Ҳ鲻ˣ˯֮ǰЦצǣǵıֺܺãȹӣȥ
̬ȣҲĸצӸоܸˡһֱĸʼպ̫ġ⻹һ佱ǣҲ˵ֻгȥ£ġҪǻˣΪŮˣȻҲΪ˵ˡ
û˹ޣߵĿλкĸצĸצӵı⣬Ǹͣľý飬ֵף֮һҹǰĸצڵɢˡ
ڶ磬ĵµķ֡ڣѾԽԽ˾µУħͷĿССѾʮˡЩͨˣȫǽָ£˵϶УǣԲ۷
±ҪңҪݺݵĴ̫ĲˡʮСͷĿϵУħĳ裡е˫۶ҪˡĸצҲǺܷŭȴûг
˺üȦջѡ˳Ĭֱߵ´õУæµŵĴѾʵôû˵ħǱߵĽȣ¼Ȼǳ飬ȲӦôŶ԰
ѾЩȣϢУǣЩˡܹȷϵǣħͷ첢ûоУ˻һ𡣵ǣ֮ǰҲ˵ˣħһ϶⣬Ҳһյϳ͡
˵ͷΪתߡѾˣȻ⡣ıӰһͻȻһӣˣ϶˸ṩϢЩˡ𽣬鷳ϵһ·Ʒƽ㣬Щ¿Ҫסˡ
ߣ˸ղŵ飬ҲЩͷѾкˡȷʵСӷһ죬Ǹ޴ڣôϣŷ硣ٳûоҲͳһ⡣
ڣѯʣƣ϶һǣ˶٣ڸûа취ȷ͸²ôˡ·Ʒǰ˵Щ֮·ƷҲͷˣϣɫЩÿˡʵʱ䣬гȥ𣿡


1528 벻
ҡҡͷȷʵǱߣչ˺ôѾͬʱæߵ񡣸ûʱ䣬ȥעĶ˵˭еȥ̽󰡣ĸצҹػߣҲӦצӲŶ԰
·ƷվһԲסĵطȥõУܿȺ˽·Ʒƿ˼ۣҲˣҾͰ˵һ¡ǵõһЩ鱨ħһ鲻ˡ
ɫ΢΢˱䣬գ̾һԹңҲû뵽ħǱ͹Ůַʽ㵽ġΪϴѾúܶˡڣԸʦϴ󡣡
˰֣ⲻĴǼҵ˿ڲ࣬ȷȷʵʵҪһЩɵŮħڲķΧʺѡŮ̫ߣܶ˿ܻ˽߾ȫĽӽڲìܡ
·ƷҲΪܹõάħڲƽ͡ԣħǸ˵뷨֮󣬶Ͽɡֻǣյ⣬ϡô˵¶ȥ
һͬͷȷʵȺٶŮ˴Լ߰ʮ˵ӣģ򷢻ȥˡǣڵǣ飬Щ򷢻ȥŮǲûлؼңԵ޹ʵʧˡдŮӱ͹
룬ȷʵֵ̫ˡ֪ħڲѡأȻбĵ˸ŽͣȴҲڶԴӰ졣ȴɼֵʦɣϵʱԽɵӰǣҲԽࡣ
Ĭһᣬվ¼ȻѾסˣҿ˭ȥȥ͡д٣ǣҲǱƭġΪܵ𷣣ôһ˶˭ò롣
Ͻվ㣬ҪȥҲӦȥҵͷϣʲô飬ڴϣˡ˻ô밡һΪǴʦ֮ģֻҼѡ
⻰ȻҲݲʣͬʡô˵ͬǴˣħħһڲ˵ԣȴ֪һˡȥͬǸС⡣
Ҷ£Сվǣ»ɣ¼棬֪ܴģʲô£ҲӰ쵽żҵҪ˵ʲô𷣣ϾǱƭˣûж⣬ѲɻҪҰ
ȷʵ𾪣ΪСȷʵЩȴѾת˺ܶ࣬ûʲô֮⣬СҲޡȻⲢʲô¶ûˡǱˣ²ȥ֣С˵ˡ
վĿܾҪԼ³żҲûв£κһΥˣϳͣԼš˵ʵڵģĴȣȻʵģǣСô죿
һƬĬУվˣҪԼףǺе㱨˼ĵҪ˵ûȥе˭֪ϹƤӣȴϲ㡣ףϹ϶ҷƢҲûˡ
̫ˣ»ΪЩģʱ򣬰ѻƳǲܰôҲݺݵʰһ١Ūãﲻ˾ǳ׵ˡ
ûĿһۣóҪ֪⣬Ū㰡ˣ˭ҲˣȥħһϣȷʵʧҪϳͣ򣬽ħҪٳƵ飬Ҫô
߻ڼ۵ʱٴδĸצȻĳȥˡĿĵػħһʥأŴǰŪЩСǡĲƸЩĿǰΪĵġ
һСϣһŵķסĶЩŪŮǡҲۼ˼ֻħޣȷİȫЩŪŮǣҲŵùǺûһ˸߳
ʱڰ£һǧòĶﱻϵСߣվ˵Ķ档һȥܻ֪̿֡վǰ˭֮£˼ܹɡ
ͷһҶԲסңܿˡҲ˵²´ΥҵĸΪԣһϳǣһ


1529 ȥ
ЩŮûһҳġ˵ʵڵģΪֹǶ֪ǲǱȳġȻԵסԼԱǵչˣǣǲûбͷţңһɵĴ½ֱӱ˵ħ޴½
ԣЩһɫԵЩ԰ףĵǸͬκ̬ȱ¶ǿҵĲθУֲӿȥɵĴд½ܹôأ
һʹͷٴελģ֮ѡ뵽ҪǽǿֶΡϣ⴦֮ǰṩһȫĻڣҿԸεĸߴңħħһмˣⳡ˷ŭ¼ǵΪǾԲϢɶġ벢вжεˣΪ˸شۣǵһװ׵Ľ
һƬĬȻЩŮֻҪһ첻ųȥһ춼ᰲģҲһ첻⡣ȻⱾҲֵûɣЩŮӵļˣһıɵˣκ˶ûа취ȥġҲŭ顣
ȻϿҵĵǸܱͽܣֻһѡǾǵЩСѾͷ棬ЩħһˣֱӵĴϣķʽܹЩŮе޺ͷŭͬʱǵ죬ɵħݵ
°ЩŮͻصԵסˮɫɱһСᣬ͹һʮħһĴСͷ졣˵
Ϊڻûа취ȷϣڵȫԣ󻹲жңҪȴ·Ʒƺͺ÷ṩǷݳ鱨档ҲףǱṩģ϶Ǵۿ֮ۡǰҲŵǣ֪֮ǾԲκεЭˡ
鲻ãȴȥ鿴ŪЩƱѻɽĿİ⻹ȫͬڳ飬º÷ͬŴŮƱϾ鿴ģֻһ½
һΣûٰͣѽڵȷһ֮ٵĻص޴еͥɽСжҪһԣµûʲôµģֻǲ۵ĸצӺͰöѡ
´õеʱ򣬲·Ʒƺͺ÷ˣܺģꡢҲˡЩ˵ı飬Եʮֵء߽վʦ磬ҪϴͬʱħһЩΪеΡ
ͷҵһ£ȻĿᡣħһ⣬˽죬Ѿ˾׵ĵزҲʹѪķʽһԽƫƫʱ򣬸վ˵ҪеΡţϣΪĻĺ֣ԲԸ
𾪵ףΪø˵ȥˣζȥŬȡΪħһһЩʱľٶûس׼ŭġˣһվ˳
εĻôÿһ˶ΡҲ֪ǼŮģѾʮ߰ˡЩ˶ĹҲҪһģϧߵͼҲԣǲſʼΪǵĽʼˡԭǿʼɫŮУʶħڲѡĻ»һЩĻҰĵļһãΪǽԽĻᣬһЩҪ⡣ԣǵ뷨ܹչǵĿǶ޴½ΪǳڣǳãҲ԰æǣתһ룬ѾǵפأͬĲ֮£Ǿţܹħ󴫳еУЩʧȥĸĹ¶ѡһЩһΪĲһħ岢ûҪɵ˼ʱħһһЩ˾ҪеҲͬˣǻľ£帺ѡ
ֲɵµȥǾûκεģҲףЩӶ޴½ϴŮǣȷʵһͲСˡʱڼȥܹ鲻Ǹ취ڻǵ
ԣѡŮⱾû˿⡣ҲӦòֵģСֱӵľȨڵʹڣһ£ƫƫ˵ԼƵֶΡ٣ҪһʧΣ¡


1530 Ϣ
ϣûпüͷúܽڲ֪µȥҲΪʲô·Ʒƺͺ÷ԼѾΪʲôٳٲյĴ̣ҲΪֹҲûóһ۳
ǣԼңҲǣ˸ᡣڸϣ˭ҪʮֵĽҲˣСѾͷһ˼ĸûκҪ󣬵һĶøãԲԼ¡
˵͵һ㶼ΪţҪܵµǣΣ޷ܵġǣȻǣҪûһûа취ڵġΪħ鷢
˶оΪѵʱ򣬸վĵһãͻᱻʲôЧᡣԣϣʦ粻ҪκεĹ˼ɣӦóеʲôΣͳеʲôΣ۽ΣҶĸԸĽܡ
ͷ۵úܣ˰֣´ͷβκһû˿ĹϵĳǺ£̿Щȥȴû˿ǰ;ԡϣд󣬾Ȼôࡣߵ˶ûйעħʧܡˣ֪µľˣϸһۣħһǣ˭ù
˭Ҳû뵽֪ȥ֮Ȼ˼Ҫյ֤ʵ̫ˣߣѾϤ˷ŭĲ֡÷ۣջǵͷðɣȻһȥȥ
Ĭûʲô˵ģǲ֪ô˵յ漰˾ٲˣɵʧǲɹġҪôƽĸָӰ죬ҪܳһʱС
ڣΪʱ滻ħһʹóͷĺжܴ졣һ㣬Ǿͻˡ˺÷ܹжϳʲô֮⣬˶ûʲô˵ġ
μ汾Ͳڼƻڣÿ죬ȥҲ졣󣬺÷ǰѱݹˣϣܵǣԱһǧˣǴССͷĿȻħһĴͷ첢ûо뵽УǣϸвжΡ
ţӸ½ϱȳŮǣԼƱҲ͵üһƱͥɽĸ߶ˡŮǣҲ֮ࡣȵðǱߵĶ˶תƹ³
ǰδеģΪŭһһɽͬʱдͷȫккݺݵѵ룬ħͷ죬ĵһ£ְɺ÷ħһͷ졣
һдͷǣľսǿŭӿɭɭɱƣҪԴˣһͨƢ֮󣬵Īڣдͷȫְȥ˼Ժôţ֪ͨ
ʼܼĦ˪ħͷ죬ĦСĪͳħͷ죬Ħħͷ죬ֱͳħһڵĪźʱ
ģĵħ嶥ͷ죬ǰδеġ浱ȻǺԩģǣҲ˵ˣⲢǷ˵ĹǼħһֵشͷ˼Ĺ̡ûйĴͷ죬ڵ֮󣬿϶һ˵
ҵķӦ˲ħ󴫳едλΪĴħǿΪչʾһŭ˭ҪΪ˸ۡȻ⻹һʼ
ֹ죬永ħĴСͷ죬ȫѺ⵽޴ͥɽϵĹ㳡ЩΪܺߵǣҲڹ㳡ܡͬҪĴǣҲȫλ
Ϊٴĺ䶯Ҫ˵֮ǰдͷнְһǰ˭ֻҪħΥҪϳ֮⡣ôľٶҪ֤Ҫˡ
ô𾪵ΪͬҰǱߵˡͷʮͷӣҲڹ㳡֮ϡǵȻܵ룬ģĴħڲ˵Ϊģǳ̲ɵ
ȺУȫս׷ʽЩԼȨһʱҪСǣһءЩûȷְ˾Сźǣûʸĳǰ¶档ǣͬλֻǶ˵Ĺ⻷棬ųһҲڹעųϵ顣ǿ֪¸ˣѪһҪչ¶ˡ


1531 
ͬһսףǹʹߡǰЩɫҰףڵϵħһСͷǡʵ죬֪һʲôĽˡңҲ˶ǵоϸЩһҪ˵ûһΣǼٵġǣһжѾûиıĿˡ
Ĭһǰһħħһ壬ڿս֮˱ǵĳԡڵսͬħ󴫳еĳɱͳελǽ󴫳вʵǣΪȷӽԺ޵ûû˵ԣűȲȡԼҵֶΡǣⲢΪƴħͿʲôʲôΪħѾ̬˵ˣǣһˣҵƨħĵ͹أ˺ǽķֽٴظһ飬ħ壬ûκȨΥЩأǲУҲУ
ôҵԴǹһָۡΪħӵϵȨеĹأûκεáǣ˵Щ˼ʵ̫ˡ٣һЩ˵С˼ȫˡ
һȦصĿһϣٴΰٴǰ߳ЩŮǾϹΪħҶԲǣԲǵļˣԲڵĴ½ұ֤һһƽĽͬʱҲϣǻȥܹ֮ɵתҵǸ⡣
ħһȺֻƯСǾϹǸЩˡǴħ°ܽǣЩȡͨ̬ȣëȻ
ЩСŵɫ԰ףֱڣǵ˻ԼġôǿӲķۣôŵ̬ʵ̫ˡ˭֪֮᲻ɱڰ
ûں˵κοӻóһֽʼµȥԼص˾Уľ޾ϸĶ˳̣Сʱȴûһ˸оᷳǷĵķŭ˷ָڵϵЩΪֱ˷ָ
滻Ů뷨һЩΣȫԼϵʱ˶ˡʱǲ뵽һʼ˵ԼҲħ͹֮ϵЩԴˡΪԷ̵氡Ҳ̫˼ˣ
ǣ˾ȵ飬ûе˽Щ״֮ȻƽǰһƬħСͷ죬ЩݵĵǷ˴ǲˡĴʹ֡ͬʱҲǵΪħµĺպչѫΪħǱʾʹϧͬʱҲҪǱʾллΪħĽ⽣ӰУƴĹǣûа취Ҳʲô֣ǵСΪǵУ̫޹˸ЩԶ³ֵġЩ޹Ůǣǵֱշתߣ̣
ȺУʼ˵͵͵ĳҭ쳤̾òŵҷģΪԼ𣬶ǵĺӣϮǵĹѫԲܵκεų⣬ҲܵκεǣǱ֤ǵ޶СһΪǰźõġڻʲôҪĻֻҪΥ͹صģҶӦ
ʱˣЩħһĴСͷǣʲôҪ󡣿ңѾ˵ˣǵĹѫкǼ̳УҲǵļˡĳŵѾȫ㹻ˡͷףؿһͷӵͬʱڣħ֮ʬصĴڵϡ
ţЩħһĴСͷ죬ͬЧ¡ܿ죬һǧ˳һǧʬ塣ӯЩʬһǹأԼеʹġ
վʱЩһʣЩȻ˲ˡУǣѾԼ˸һϣܹˡǵͬʱΪ֮ͬһ𣬲ܳͷǣΪħ״ԼҵδһЩ˴ҡұҪԼЩ˵սףΪȥȡδԣֻԼͽ䣬ˡ
⻰ȻˣҪ˳ȥȴ·Ʒƺͺ÷İס򣬲סҡͷҳͷӵв֮ûʲôġǣ˸ᣬûˡ


1532 ƺ
û˵ʲôսȭͷ͵Լؿ֮ϡ˲䣬ɫǺ졣ţڶȭͷٴؿ֮ϣɫɫ˵ȭͷȥͷһѪֱͦͦĵȥ
ֱʱ˲ŷӦĸצˤڵ֮ǰɲǣס塣ţСźǶ˳ŲѪǰ뿪ϣԼĿĵѪ
ˣͱվߵµѪǰַʽħеҲַʽ˱ϵǸ⡣սϣħħһսʿܹӦеҲϣɵĸλѣܹƣԺͼңƻŽ˵ǣмĵֿΪԻ󡣡
ͬԵúڳλСǣħѾЩӶĲƸǡڿѡǲҪȥصʲôطȥǻ˻뿪ӽԺǼ
˵仰ЩŮʿǿʼ߽ŮǵȺһͳǵͬʱҲʼַЩƸԿóħȷȷʵʵҪˡȻǰЩŮǵԸ
½ٶȺ͹ƽӹɣҳͷκ˵ûбҪġǣôˣַʽħ壬κ˷ܵͷ
ǷϵļӣͨһӦõõĳͷδؾͻȨ󣬵ǣҲܲ˵λħʵ̫ˣȻ˹ƽȴҲԵ̫¡һԼµȥֵˣ˭᲻о־أ
ҵУ촽ϵѪȻʮֵĿĴСǼӣԵúǱݡǸᣬһֱĨᡣʵҶ֪ҪָǺɵģǣûôԼо˲ˡ
·ƷվԱߣɫأڣħһĴѾˣЩͷİãҲҪճˡҪϽָƣʱ䳤ˣԹԵģǺܲ
˻ɤӣɣҵıǽһԪϻĹܣȥǣԪϻ᲻ܸħ֡иݣҲˡ֤Щͷǻʶ̫ˡ
·ƷƵͷȻ뷨ҪҲѡңһ죬ǵ̬ȶˣҲֱȥͶ뵽ҪλȥɽˣҲʧһð취
Աߵĺ÷ԥԥĵ˵ѽҲŪȥⲻʰɣǶǴûκεĶġ˷󣬺ûʲôϵ¡
ЦôˣôһϵԼ˵ͷͿأôĴͷ죬ʵϣɴ´£˭еè壬ֻ߶˵˱ˣܴ磿˵ȥɣ
÷ͬЦⲻʲô뷨˵Ҳܺ˵һ˵ЩŮˣܲȥȾ̸°ɣܶ飬ܹȥЩĲУӦܹġ
ˣһһ͵ģ޷ϣϽ޲ơεУͷǵ˼ˣϾͻָơ¶˾ӡһֱ˶עŵ˵û˹ԼΪʵԱϵı仯˼Ӱ졣ڿʼͷ춼Ǽ˵֮üޣҶΨףȨĶȡĻᰡ
·Ʒƶ˵ܲΪȻħ廹ħһ壬һ쿪ʼǼ¡ܱϿɻǲϿɣҪܡңǵĺӣ̳дħʥλãʵ
ЦεȨһεġǣΪħĴƣҪΪֻԼţܹģҲܹʵִǣǣ£е㲻ôͬˡ
꿴鲻Ǻܺãˣ鴦ˣҶȥȥģúõˡ£ҲöӣԺ˵ɶȫţĸƤһͿܱ˸ƭˡ
Щᣬܳʱ䶼ûк׽ĻˣαΪܹסһʱ䣬û뵽ҪԼͽ䡣ˣҲûлˣʵ̫źˡ


1533 
ڴҼֱȥʱٴǿһ㣬ڼŮֹͣ滻ʹһģɵżҲͿ๦ߵĲ֣۶ôţ֮
鼴㲻ظڶ飬ҲġֻΪҪձһЩŮôķ粨ħһǧСͷ챻һɴ绹ܳһǵһǣǲȱء
ȫȥֻĸצӡһĿڵƣҵĿһѪƺҪʹĸоҪܣΪźС
ٽһŮʿ㱨¼ץŮǣЩƱѾȫߡǼһѡصأϣħҲǰٷ֮ǵѡ񣬲ȫ渺˻͹
Ľǳ׷˼˵ʵڵģЩŮǻҪ׷ĸ˱ɱ飬޿ָͣĲ֪ôˡǰĲȥˡ
һҹһʥľ޲ƣһ߶δħķչ˼ǡ֣Ȼûȫʤǣħڲֵ̬仯ǸܲõףҪǰ赼ܵС²Ųˡ
ȻֻǼ룬ͷ⼸ûκεĶȻǷżϢҲڰУеעһľٶڣ˫£һǿо󣬲ǸһߣҰҲܼĶȰ˵һͷռͱѹˡ
ڶһ磬ϴԡ¡ǣɫԵЩ԰ףϵʱһ㣬ǶһӰ졣ô˵ֳʮĳ⣬ҲԼж֤ħڲֵ⣬Բ
´ϵʱ򣬾ȵķ֣ЩŮǣˡȷʵ٣һǶʮλмˣڲãɽħʱ򣬾ѾźŵŮˡ
һᣬ漴һ˿пûΪżңЩ˶лһЩõõĹաǣʮܹ߰ͣĺۼЩŮԵúǳˡòɱŶʮͷӡ
ЩŮԵҲܼڻ϶ŮǵͷĿˣپʲôĹǣҲʾţǾѾԽԽԶˡֻЦ˭˼˿أЩ˶Լǰ;ֳãȻ
Ͻӵ֪ͨ˵͵ħȥǵһӱñζ˵ʵڵģǼʮʱ򣬾ʹżңѾȫӦˡǸǲƸɣôأڣֳˡ֮£ͬˣл˵ңӦҲżҵϳˣӦøɣ
ҪЦŰһ£ǣջ̾Ϣһãɽݻ٣ܹӳѾˡӢɽͬ˲⡣֮½½ǶζԵλȫģ¾ǼʣµĴҲǴӢɽʼ׷һҵġһ룬ͬһ
ڶŮ۾һӺ˵ʵڵģЩŮֶѡкܶ󹦳ֵ֮ġЩ塢壬ħȴûһħ塣Ѿ˵һУǸʱС
ָָӣǶɣǵҳϺͲ벻ԼôĹףӦĴңҿǱֻ֤Ҫλ뿪ôǾżҵļˣŮҲѩ˵ǶǶ൱и飬нģǰɣ
żҵĺֳֻƺд裬СԼЩС衣ǲ裬Ҳ궨µĹأǾǵǶÿһλĸ׵׽ΪǶֻһףɷְǾԲġ
ǣЩǿϺǰЩŮΪⱾǶǵغϿɡΪĴӡŮȶһЩŮչŵģָ飬ȷʵԸᡣ
ЩŮǵɫһǺˣǶһ취ȥǼĳ̬ȣԼ˰Ĵ̫ˡңʱᵽ˺ǽǲĳְʾأ
ʵҲĥôЩˡǿνͿ๦ߣŮҲʾáڣָĲħ壬ԼЩˡ


1534 ϲѶ
ѾԱߣҲûпЩŮǵʵǣܹóЩ˶õ˴ǵУСǵءҲ˵٣ʮλŮʸ񣬿ºˡ
ǿһ˼ǵӣ͸ӵĲܲˡһϢ𽣬ȻĶߣ򵥶вصİЩŮ;˵һ顣Ҳ׷Ů֮һˣǣȻʸҲȲЩŮǡ
ѾȻˣԭ棬źںġЩŮĴʽʵϣҲŮȺעšΪʮλ̶ܴϣҲǵδغ;ᣬҲͿˡ
ȷʵЩΪѣãǾãЩŮûһȷ˵е壬ѶҵˡЩŮǻ㲻ʲôǣҪҲôܵġ
ˣʮӵĳĬ֮ŵȷʵ᲻뿪ңôǵĸҲҼǲԵĻ檰ɡⲻǵĹѫƥ䡣ǣʵ˵ҲΨһܹġ
һˣЩŮ˲ۿȫʪˡȷʵܹõ߽ˡСźûһǳŹݵģĸצģҲ·ƷƳǣЩ˲ͬĳƽ
ΪֹǵĸĸֵܽãѾǵĴڣҲûȥˡֻһִʵϵòĹעǣ˹У˳ĳȥ˵ԼҲмгˡ
Ǽ˵󳤳һȻû˷ԣǾôˡûк֮ǰܲŮźǻԼȥһЩ飬ɣ
ǸЦĸצأ˭ʲôǰƮģǣ˼ҲϾλ⣬ڼҲСӡǣʵϾͨѾͷݱģǻ֪֮ġ
ҪģǱŮǰǷżҡڲͬˣֻҪ㹻ˡͬʱҲֻܴС˵ָɣһЩϵ̨飬Ѿţˡ
׵ЩˣҲǳ׷һĲõĸϢͷβһ顣ǲΪֹͷ˼ˣûжǵĽκεš
Ұǣӽһ翪ʼɵİǸͶĽȰ˵ˡƣǱˡҲԣԼϵ£飬ԼͷԼǶѪˣҰʲôطò˼⣬Ǻ൱ˡ
е˼ЦǰΪҺ⣬ʵĸǰʾһ££ͬǻܵյġȻֱҪ֮⣬ӴţҲҪעһ³ͷڡһ治ţЩ˵٣Щǣһ֪
Ѿͷ飬ǻϰȥңڵҲʮֵûз֣úѾͷЩʳӣҵľ飬ĳһΣĸѾͷĶһӶˡҿҸרҵʿжһ£Ǿͬϲһ𣬽һЩ
ҲЩˣʲôʱôˣȻǸܵĺϢͬʱҲһ鷳һʣ˵ʹͼװķܣصġ
һһ룬ĵͷҲɣͰ˼졣⣬Ҳ̫ˣҿһʱ䣬ɫЩãԵ㣬СһҪӪ
Ѿ͹СЦŵģСһԾأÿ춼Ҫ·ȭţƽˣԱǿĸһšֻϧ޷ʲôˡ
Ѿ磬ʵϲ̨档ûĻһŮ򲻹ȻļֵɲȥõġЦһģǼҵѵǾ³һġңϵԸϲãѡ˵⺢ӶСȤʱҲ˵һء
˵̸ʮֵɣõĸѾͷҲĵУרҵʿˣȷϣⷽʵ̫ţˡȻûκһڣڿʼƶӲģҪԭˡǻ


1535 覴ð
شϲѶڵһʱ䴫ݵҰߣüһĸͷӴżˣ˸ֲòϵӤƷĵľ͹ˡȻߣҲʼдЩˡֵģҲܾ˫ôģǣ̬ȫˡ
ҵ꣬ЩͷǲĻȥˡǵõ˻񣬱ȴĿҪöˡôߡżһֱƵʲôȱȱӡ
ȻҲΪı仯ĸŮӱֱӽˣħʥǱӡһֱϰߣѾû취Ĺ̫ˡߣҲǹңĵƻҲƶСп·ƷԹ滻һҲܹóħĲصҲڿʼбˡ
ܿܵʵݣΪõ˶ɫҰǶЩɵд½Ȱӵˡڽʱ䵱УѾĿ½ֿħʾ˳
ϣĽңЩͷŻȥŮǣҲڷáԵĸ߶ȣºֳͷħһССǧͷ죬Լҳͷ飬Ѿȫ紫ˡ
µЧͬСӣһܹʱʱ̰̿ѵڵһλǶ⻹Ƕڣܹһˮƽ϶ܹյ˵Ĺע׷档٣ѾƵɵ½ϣֵֿڿٵʧơ
һϢҲЦݣһĵͷһƬðڣͷҪ޼ƿʩˣǿԶøԴǲĵطҲò˶೤ʱ䣬ܹ׽ⳡսˡ
ѾҲܸˣϲ˰ֻҪٶƽȥһһʱ䣬ǾͿĴһͳңʱĳĬҴϿжͷͷϵѾˣӦڶЩˣѵûʱġ
ҲͬڴϣͷӦҲоˣڶǵ͵ϮζȡþԵáǵʵ̫ӴˣһһصĵʧȫĺӡЩԽдҪðűΣաԣøӵĽˣҲǼ׳ʱ䡣
ţСħŮǰһֱܽĴϣЦӭңҿǽܾˣһξ͸㶨ˡԣҲԡĺӶʮˣ⻹ûʲôʵǵȲˡأҾ͹ˡһСҲҲͦĵģ˵иӿԵһ
ЦǵͷˡСħŮһģȻڷؾĹˣȴҲʲôĵ鶼óܹһӣͣҲʧǸð취С֣ͿˡңСѾͷѾ˺Ůζӣˡ
ȻûСʱСѾͷͳˡǸѾͷ̬һǺܺãС̬ȺתѾͷҲǰһҲˡ
ЦŵոСħŮ˵أû뵽ô͵ˡˣʱûдϻ濴һƬãǣΣȴʵʵڵĴڣǧܷκη֮ģ򣬻Թ˺ġ
СЦЦǺܽðɣһ·ϲûʲô⡣ǣΪʱҪһ¸ڶ޴½ͣȴĸоڶ
ɫ˲޴½ϳҲħܲڣһֱϷصĹؼڡСֱȷģôýֺͷҲܹóΨһǻŨҵģֻгͷѲɣǳɹ͸ˣ
ӣСϽҰѾĪԼɩ˵ˣҲѾʼŲˡϹҲôģЩʱ򣬻ֻµһЩˣЩŮ˺ˣ˵ֻһᡣ
ȷʵˣϵĴܹһͷɩһǵġǣ־棬ǻҪСһĺá𽣬˻ȥ֪ͨƷƣáö۴Žפ޴½עĶ򡣡
Ӧһٵ˳ȥĪ̫һ㣬˲еĴƽˡͬʱҲţСħ޵͸ҲͬһʱС


1536 ˰
ڣǲܷŹκһɶġңħ巢չͷܺãҲϣͷСĴ֡ԣµİϣѪϧԾȴĴ㡣
СħŮĻŲܱôءվҲһڲϡѾͷԶֻǱǰ˵ԶѡԶ羭̫ĥѵСԻı
ѾҲ֪ʱ䣬ӦøǼһ˽ܵĿռ䣬ˣϣȥԺĺʿȥˡСħŮǸӣҲûʲô£ҲţϽݣǿʼɣˣһȥᡣ
ʲô˰ţѾͷûȥ档ٺٵЦСһɣ֪ЩҲǺеµϣһΣǶǺиϲ
СЦŵͷվͬʱĵץһѾͷ䣬ʾҲڣ˵ѾͷõͷΨ¿һŮӣΪܹȷ棬ռˣ½˵̼󡣲̬ȫĻС˼ҲʼϾͨŮͬҪżҵġѾͷ͵죬ǲĳء
ҲûʲôÿģӴŰϤļŮ檽йħѪͳҪǼôһƶӵġǣһһ룬Ϊȷܹȥ治ˣ޵֮£֤ͬʱҪնС
üһ쳣찵صĴսЩŮǣҲǵһӵĻᣬƴȡᣬֻҪָͷܶǾҪսסȵ˶׾죬ѵʱԵս߰
ӵˣʣԼ׵ˬˣĸצӺֿ֮ʼܵЩŮķ䣬ʼĴɨͷҪŮأǾ͵óһ¿ľ񡣲ҪƵǣҪԭСʱӴһζ
˵Ĺ׳˶೤ʱ䣬ж˱׷ŵ۵ú˯ʱԼ벻ˡΪһϮ󹬡ϣǰշŵģҲһŮԼֻСţˬˣˬҲſˡ
ָⶼɹˡѾģһһҹ˯ŵʱҲ֪ʲôʱ򣬿ڵʱ䣬̫ˡһƽɹߵŮǰצһס塣ţпŮŻ˵ܡΪű溨˯šĸצһҲûиҲڲˡ
ǻˣһĿЦҲѹʵ̫󣬶ңҲʱ䣬лռ˻ȵԭԣôľٶŬĻһᣬԴﻹһƬ
ˣҲûãߵŮˣ˭ȾָģҲˣⱾͲʲô˵顣Ҫƿһѩ׵Ĵȣû뵽˯УԷøˣڵ˰һʱҲûа취ֱ˭
ΪħѾԵˣٲȥͻᱻЦˡֻٴŬ֣Ҫ۵ĴŪȥû뵽ûŪȥǰŪˡųϱ£Ҳ٣ЩˣûױҲʶ·ƷƵĵ𽣡
ˣָ׳СӣŵͽҲŹǸʱֱ׳ķһڿɵãֱ꣬Ӹʵˡȥ˽ߣʮڵķΧģٴ˵Ļ
ţһСᣬʵʧˣʧˡǱߵ˭
һ𾪵ĳ֣ôͱҪһߵŮһˡȻţƲˡΪӶԷܹܵóӦúԼࡣô˾ӦŮˡȴЩĵ㰡ѩ쵽ģ˵ͽˡԡ
꣬ⲻǺͳȻһȼ𣿶үǵ͡ˣ϶Ǳ߱ű˯ģѩˡĸˣȾָġٺͿҲܷĴ󡣹۷ˣֻһ궯ͷųȥŻ˶ûֱˡոڵģ֪û˵أˡ


1537 粨粨
ǴҲͣȥˣԱпܱ˵˵˻֮ûһڲͬĸˣûһܹûиСΪˣѵһһ̵ĳˡ
ǳˣǣּмŮӣʲôݣԵЩţЩϲͽߣվ߲˵񻹲ϵƮ꣡ϵ˶鰡Żγĳ棿
Ҵҵϴԡϣĸצ³ߵСǲǵ൱ǿ˳ԣ̬Ϊ˽ѯʣ춼˭ķ䣬ĸצһƬãȻҲԣҳʱĸצȫſˣ˭֪ȥʲôط
ʣŹֵĳ´õУֽ˻ˡѾûг֣·ƷƶڿŸݹϢȻҲûмʱĸϹﵹ൱徲ЩŮʿʱŮźš
꣬һŮûгֱ飬ȷȷʵʵˡ飬ҲûţȻڴϣһϢ׼Ҳһ쵽̬ķչ
·ƷƺȻ̧ͷЦЦĵЩˣһҪʮʱ䣬ܵǣϴѾ˸Ϣ֪ͨϹҶ֪ʲô飬͸˹û뵽ǵĻˣѾĶӶôˣ㻹裿мŮźţؼʱ̱롣ԣվһͺҵһλáںãֱˡ
ˣħһѪͳһ˾ͱ˷״̬ǱѹƵͣ׷ʲô飬һ㶼ûӡģǷˣôȥǴѾأҪʲô̵ģûа취͡
ӣ·ƷƷЦˣʵǶܹͼΣ֮ǰܳʱ䣬߳ĸצӣĸŮЩ棬ȷȷʵʵܵ˺ܴѹơǰ͹ˣǣæħ飬ûоʱ䡣ħһܹ֮һˡ⼸쵹ҲǺɣңľ൱Ĳÿһ˶رĸˡʱ򣬽߾ȫͷһΣ޿ɺǡֻǣǴѾ壬һҪעˡĸıŪȥˣ򣬻ָʲôء
Խô˵Խ˼ͬʱҲʼð硣꣬һ˴ӲʺĵطԭΪԶʥأܹһԼĿռ䡣˭룬飬һ㶼û¡˭Ϊޣ¶̫Ķˣ
εӣ·ƷƵıû˷ôֻϣܹڷ֮ǰѴѾҪų⡣ʵǻǻӭôģȻЩŮ֮飬ħһη¼᲻ݣҲжϡԣҲò˼Ǿȷľٶ
ǲȷľٶûףǣ¸ڽ֪ͺ˵ˣң˵֡⣬ҲҪŪף׶˭Ͼеʱ˵ʱĻܻɺܴ
˵ˣ·ƷֿʼæµͷϵĹķ򣬵ȻָƣǣϸϵĹҪһ˽ӦĹ̡Ͼ´һϵʮ˵ǰ;
еЩϢĻʲô˼ýȥֻǣ˼վйһƵУСħŮһɫĳȹıĴ˽һˣͶĻЦ̫ˣԭΪͿԳȥأȴֻˡҲ֪Ǳߵ飬ǲ˱仯
Ͳ˼ٺٵĸЦҲСˣҶæħ塢ħһ߼飬ĴεģΣղ˵Ҳôһ¡ʱ䳤ˣⲻ顭
·Ʒ̧ͷһۣȥɣȫϲõģһǧ򰵵ľ񣬾š£ǲŻءСħŮܹȵ𣿡
Щź鲻Խ̾һСħŮĻϲЦƷƽ˽ңʵҲǲ£ԽԽæˣˡ


1538 ΢
СħŮϺݺݵһһ̵ûӰıӰ޿κεҡͷСħŮⱲӻҲˣǰţһɻ¡ڣĸףһ쾢ʼרְˡСħŮƺûжĸı䣬ǷϲӡƣҲֻܷˡ
·ƷҲúЦȫ£ҲֻѾͷŻûûεİԼȥҪ˵˭ҸģҲֻСħŮˡΪԶΪԴסеģҲΪǰ;κε뷨ÿһˣ϶ܹΪ֮
ûվƷƣߵ飬˽⣬һ͸õλˡҳȥߣʵǱƣҲЩġ
·ƷЦŵͷҲɣǰһаãڰǵļƻǰƽķΧҲ൱ҲǱǸˣ÷һ¾ͷһ£͸Ҳݽϡǣߵ̫Զͷһûһ첻İ
ӦһĸצˡһԵʿ߽ĵħ񡢷ˣͷ򸾵ܵ飬ǷС˵ǸжҵˡһѾϣǳͷġ
ʲôһһֱǵӡУͷֻкôչͨȺ嵱УǱڵĪߣһ֣Ǿ֤ͷȻжˣǣڷչಢûӡ£顣
·ƷҲЩˣֱ壬ʵôǵĴͳʲô̬ȣ⣬ץûͬǱţ
ʿҡҡͷʾʱûиϢô¾ͱҪˣһᣬƷƣ㻹طȥһ˶޴½һץļһӴţҲҪ˽һ£ж˱ƹȥˡ
·Ʒ΢΢һ£»ǲҪԳˣȻɵĺܺأȴҲҪһλħԵǳͷһᰲ˹ȥ½г顣⣬ҲҪĪ
ˣ·ƷԵǳĪġǸոձ˴ͳݺֿܾͱôˡƵҡҡͷǾͰ˼ɣһֱһЩϸ֦ĩˡ
ȻѾҪעˣ߳´áԼ۱ӵ黹ûдأҪȷ˼һ£ܹһ㶫¸ɵʵǲ񻰣һЩ˵Ůӣº󲻸һ˵ݱĳֲǳ޵ĻǾ͵òʧˡ
վڱݻٵ޴ʦλã󳹵׳Ĭϣģ⻼ûнʱڲһЩгȻ·Ʒƴڿ£ǣЩûס
ܿʹµнѳ꣬·Ʒ˭˯ܹ˽һ£ȻҲʲôôģҲκε⣬ĥĥڱ͸顣
ı仯ĸצҲʼеĵǣȫ뵽䱸״̬Ϣ̫ˣ˭ұ֤ûб͸أһᣬǾ²ܾô¡ǣĪǱǲȥˡ
Ǳ߲ȥطȥ֮ǰħͷĹУĦ˪ħͷ졣ҲǼＫפ֡ҲǵϣܹѻĦ˪ԼѪʨߵľٴ롣ڣȥפĵطҲһջ
˷ĸצһۣǻҪȥһˣЩҵǰ˵ˡΪʱ÷Ʒ֪ģȥĵط԰ȫҪ˪㡣
ĸצӵǺϣܹȥִֻǣ·ƷǱҪǲ֪ͨĻҲǸСëǣȻѡȥǱߣͲˡ˵ûʲôΣգΣȥ˼˾ţ˭ҲܲŰ
뷨ĸצӵǶͷˡ˵ֱӶռ䣬ֱĦ˪פǰ½ȥڣħһĽʮֵ˳ֻĸϻ£˵ˡҲЩţֱ͸
˲ûֱȥĦ˪ǳڸǰأڼսеĴ½ϡνսҲǶԷûзֿѡɵƣûзΪʤĻᡣ


1539 ϸھɰ
ɵ½ֿ࣬ħڵ̬ȺֻЩĸս˼޹ԣǳһйģĴееʱﵹ൱ƽȻܿһЩңȴҲûӰ쵽İ
ҪģȻﱣͣҪ֪ˣħĿҪģûбͷ͸Ļͻһֱֻעĸ֣᲻ᱻͷƣûע⵽һЩ۵˵
ڲ¥;¥תһȦֲûоκͨˣĮġɵЩɸ֣Щͨ˾ͺңԶЩŵģû۸ˡԣ˵˵޿޲ɡ
˵ħפǹϵҲ˭˭ߣͨ˸ôӻôӡȻ֮ħĹӰͨ˵Ҳκһͨˡ
Ľʮֵ⡣ͬʱ˼·ҲʼתˡΪͷõģӦǺħſ̹ǳ޵ģҲ˵ܿЩɵӵļˣߣߵһˡ
Ƕ˵ǰħһնɱҲһĵնݲǻǣҪôȻһ硣˴ӳ߳ʱצʥϾɱҲǸ취ġ
ʿ׺أԼСںԸˣûʲô˵ġǣȴҡҡͷԶûô򵥣֣ôЩվͲ޶ԣԽмԣ֮䣬ûѡ񡣡
ܹеʵͼǣҪҲô׵ġҡҡͷɱŲеĽ࣬Ŵ·ǰšʱӭһƥٱ۶ĵҲûʲôʹŵ·Դɵɵıʶ
ɵɣķ൱ϤȻһ۾ܹϵóһ죬ƥֱӱŵļһ﷭ˤ߰׿⣬·ƣͬ¶ͷ˫֣ҲѪ졣
צȻ֪ôΪʲôǣȻˣǾ͵ץġǰֱǼһ죬ֱϵǰźߺļһӣʵʲôˣΪʲôɣܵ
Сˤ߻أڣҲû˭µءΣôһʣѹˣ꣬϶ħˡֻǣħôܵأǲڽɣֵطģײˡ
ʹ۾Ҳ٣ôһƽµСëѾͷץסˣþȫһ£ҪѶԷ֡û뵽ûĻᣬ˼ҵģûа취
ǰƽһʵΪʲôɣܵѲʲôɼ˵Ŀģ
ǸĨһϵѪǿˣԱ߻һˡȻͨȴԺߵĴϰԵĲͬʣ϶ħˡһӾûûǡźöɽ𡣡
ӲûˣɫǸŵǶɽɵţȱ۰צ˻龢ƥŵƥϣȡһֻ¹ƤӣĹҵģźܶණ
д򿪣һЩɢǮ֮⣬澹Ȼǰʮʮ伮ЩϵʱˣǸŲɵңʮֵĴ
ǴɵеĸͻȻʧ϶ħģѰңǾԲŹǵġֻ۵ļһܹݵӳϡЩϷֱɵҪ伮ǿԴȥҲ˶ɽĻᡣ
İ취ܹѴﵽĿġɣǵˡңӳЩˣǱڵΣշӡһЩϸϵ⣬ıӵˣҲΪʲôͷܹΧȡýչԭ
ҲûСӣжӳΪԿ϶СӲ֪ܡˣݲȵĵһ©֮㣬ɡڣǿȥ˪ˡ
꣬ӶѵԵ쳣Ĵ̶·ˣ֪ʲô£ֻǼߵԹʲôûʲôϵֻǿѾɢȥˡ


1540 
߽Ħ˪ʱĴӪ˵ŮһȷǳΪܳһʱˣħ񼸺̤޴ͥɽ벽̫ıģôͻȻأ
ЩȻżˣȴҲ㲻ˡֻҪЩǳȥܴŮô֧żҷǵŮžͻɳȥҪ֤ǵİȫҪǵԣǣǶҲǺϤġ
ԣûκεһ̵ܽȥϢ߽ʱ򣬻Ħ˪ЩȣûŪףһҲûϻȰĪǱ߷ϸϸ˵һ飬ӴŰѸոյ飬Ҳ˵һ顣
ӣûͷ룬һ϶Ź֮⣬ҪΧµڶȦԲκ©֮ĳ֡У˿ʼѲǰѾǱӼһ䡣
˰֣ΧӦõģǣڽ뵽ȥѰ©ļһƺûҪˡڵĵģΪЧ˵ԭסķСԣڽսУȥҲͰˡ
ɫǺţûĵôţ㵽ǽѵ˵ģС˵ҿɸˣɪСҰȥ
ֻȥˣŲںأĦ˪ߣ䲻һڣЦһǾ˪Ƣãˣ㣬úúõѧһѧ
֪ڱﻵأûĵ̼ң°һھһڰɣҲûˣˣҪȱĻȥ͹ԹԵס죬⻹ûʲô˵⵽׺ʹʹ
Ĩһ亹ãƵ飬ûд򣬻ֵô򷭴׸ףԼܹס죬һٸ⡣Щϲţǻûжҡ
Ħ˪ޱĿŻϸе©üʱȥκεĵ顣ס£ǱȻġͷ֪ͨѾһҪż
ٺٵĸЦˣƷڵȥˣѾħʥˡ֪ͨһҲɣô͵͵ܳҪǱ֪ˣҲǸ취˪㣬˵ͻˣҽйģȻҲ̫ý
͵վҪҪˣԼġǾ͸·Ʒƣ˵ˣҪķǵǸ϶ϲˡϽ˹קߡ
ˣ󻹶ִ˲ƣֻ춷ûԱ߰ǻȥܿܰѻļŭˡԣ治̫֣Ц㰮ô˵ô˵ֻҪǱͬͳˡ⣬ҿӦðҦҷµһⷽ桭˵Ӧøаһ㡣
ӸˣҦҷˣ²ҦҷȻ˵¸һ㡣͵ҲһߣֻػǿʥصҪشԣһ϶ɣҦҷöܹյ벻Чˣֻ¹һˣڵڶΧȦԼܵЩЩСˡ
⻰ûýһ㣬ͷУһҸƷǱдšǾ仰סϼ졣Ѿģⶼ೤ʱˣЩС꾫ˣǶûôմߡҪǲþǲǳԴˡ
֪ôҰ˵ľֻǻЦŵͱʲô˫޵飬ֱӿ˭˭Ҳң
üˣΪ˫ʵ̫ˡңﻹǳ⣬ÿһζ˫ޣſԽһﻹ첻µزµˣͳݼɣҪǲأ
˾ͷˣҪûŪſģǽҾʹߣǶȥˣ㿴аɣȻ»֤˪㣬ҪҲôǲ˫ˣֱ˵ܹǼ˽ء
Ħ˪һԶŮҲʮһˣҲǲ֮һ֮󣬾ҲûʲôĻᣬȻܾˡңҲ˵ѾͷҲٴĸء
ҲˣеĸϢһ飬ҲûʲôˣһжռƻɵĽţɴ࣬ھͿʼɡ⼸ȡҶӵС˵Ҫٲʹұ뿼Ƿϵ㣬Ժ˭Ҳˡ


1541 
Ů˲ұ֤˵ǣѾһӻˣҪǴﲻĿģ൱ء֪ôһ£ȴҲᷴԡĦ˪Զɲ·Ʒơ÷ѾҲԶɲǡ
ɶħ嶥һĴڣֻǵľ幦ѫԶѪȷ硣ԽˣԽǾӦþԵӡеѿ쵶һλɻȱĴڡңĦ˪һԶŮҲ˳ɵζľĸ֮磬ΪħһĿ쵶
ǵĹѫһֱڿǷˡֻʱսʱ١ʲôҪҲӦõġο֮飬ûʲô˼ġ
飬·ƷǱ߲ûʲôڻĦ˪ߣ˭Ҳ˵ʲôҲһ죬˵սԣУ˳£Ҳǰִߵݡ
ԣߵĹܿȡԵĽչֱľ飬ǰսƹ㡣ڲͨ˵£ʼ̲ЩѾߵġ֮ЩǲǰȻɽĻġ
ڣħĹѾڲǿȵ£ӪͰһϣͷκοԷչµĿռ䡣ǣ϶ҲǳסȻһֱڣҲûٴα¶ݣûëĳ
͵˼ҲѾԼĶλڿʼǲԣ֣ض᳹״ʹ񾭡ҲǡǡΪעҲΪĵ顣ԣ߹˽֮ٶȷص޴ͥ
·ƷƲûѯʣǱʲô֮󣬰ʱ飬ϸͨһ¡Կó·ƷƼǵƿħħһʵϵĹȨҪģ֪ʲôֶΣȻ˵Ұ׵˼ʵϵַʽѹͷռ䡣
ķʽƽֻ̣ҪɵĴд½ȫУͷٵģȫǵˡֶΣЩ˼顣ϣ֪·Ʒʲôֶġ
ӡУͷΪ׵һռ˲ԿԸħ岢սǲĳ˴ˣһ硣ңɵȫĻҲûйϵŵ̡
˹飬Ҫ˵ʶʱõȴ𺦵Լ档·ƷҲûκεĽֻͣܺȥˡ죬ƽȣûκεⷢ
̬ƽһ𾪺Ͳ鷢ˡһҲ֪ôֵĺȻһħʥءذΧУһѾԱˣħʮһɥ
ô¶Ϊ·磬Ϊ¾Բܵġûɵ·Եħʥصȥô¾ֻһͣͷַʽһֿܡ
ǾԱʽħһֵĴַʽֲܿҲ˵ȷΪյĳɹ֮󣬳ͷпֶܰη󣬶ħչģĿֲҡЩĺֻЩʵսеļһǰǰ˵˼ٸļһ
޷ܵǣڿʼΧȥǾ޴ңħĵ壬Զ׼ġͷ湻ûԵģԴĳγһֵĹֹܿͿܱؿˡ
·Ʒ´ϣ۾˼ɫҲʮֵĲÿͷϵĸввǼùġô棬ҵúܡûʮһħҲԲƴֵνǣڣҪԣٴμΧǲΧ
ĬУ·ƷͻȻ۾Щȥ׼ؼʱ̣ͷһ뷨Ѿкʵˡֵǵȥðˡ㲻õģЩ쵰ܿͲвˡֻǣôƣʵ̫ϧˡҪԸͷӵѡ
ʶʲôӤĶȡǳɹġֻǣΪһλħҲûб֪ͨڣյһҿˣȻܰǰΣǣͷͻ᳹ǱڵвԸ񣬺ܿͻƻȫֶΡжԸȻʧȥãʵ̫ϧˡ


1542 
ԥȻеЦΪڵһ֮ĺʥؾͲˣħ幥ǰߣͬ˵ͷҪħʿҪЩĵֿɵд½ġ
ȻЩЦǣЩעһ̳޺˵ܲ˵һܺõֶΡţ̵ʱڣǿ񣬾ͻˡǸʱħʧ޿ɹˡ
ˣھ˼ݵԥ֮ͬ·ƷƵľܿ죬ħڲصڣʼΧܶƴ󣬺ɫС̳ӡͬһʱ䣬ͷһ֣ҲܵĽ뵽޴еͥС
һΣӴǵ·ƷƣͬһɫС̳˹ȥ̵Уֳħĳ˴ɵЩûй鸽Ĵ½̬ҲѰζ
죬ڴϣʵƷƣ׼ôˣԵĻ׼ְɡڳͷѾɥĲˣǿַĹôǾͻи˵ȥ
·ƷƵĵİɣܿͻϢˡǰģǵˡΣҲܹóͷôȥˡңܵشĹУҲ¶һЩǵˣѾȷǼѵ¶ĳѨ׼ͬʱ֡
û뵽ԭٳûз滹иĺϢšٺٵЦҲãֻǱ͵ϮûзĻǾ̫˳ͷ˵ˡºãҪԳ֡
·ƷҡҡͷУѾϵˣҪսĻôͷֿһαħ廨˴ѪΪǡأκνڵĻǾȺʤϢ
Ҳ֪Լ͵͵ȥ֮⣬ǲܼ縺սεġһҪǳʧܵжôӽԺħʿܵش죬ЩҵĺҪ¡
Ĭʱ·ƷЦжУԣǵĴǻᾡıֿȻ⼸ߵ֣һֱǱˡʵϣѾܹ׼ȷжϣʲôʱѡԱ
ǳһȻһԱʮ֣ʵ̫ˡΪеҪıʵ˻ᣬϧԳ֡·ƷƿӣȥϢɣѾˡǣͷ֪ǵֶ֮׼Ĵѣ
Ҳûд̫ͣʱ䣬ҪһʤһңҲҪ״̬һʱܹһʱӦóֵĵط
صҵУϣû˯ͼĸצվԱߣͬžԵĳĬڻǱߴŵĺü죬ӴҲûٺܲԣü֮䣬ǰһЩңһСŮ˵˼ˡ
һСᣬȻ˽һᣬҴȥˡﲢûʲôսʥǱߣ˼κԱԣҾá
˽Ϊûսȥģ϶뺢ˡԣЦŵҲûȥˣһֱƤӵ¡뿪ôʱ䣬㲻ӦǰﺢҲӦ
Ȼ˵˼΢΢һ죬Ҳʵʵ˵ǹսġڣĻἸڡԣҾãǻҪֻǣһе᲻㡣
ܹ˵ĻѾ൱ĲˡЦᱧ˱λŮģȵʱʱһȥǵġ⣬ǵܶ£мѾСˣ꣬ͿԳȥˡ
ȻˣߵϢһϣ˼ˡԣʲôҲȥˣֱͷ˯ڶһ磬ոڷߣ·ƷЦжϽ˳ͷܳѨһ˾ʮĺɼϲˣǣǲû
һ㶣û뵽жǰҹû뵽ôʤȻض⵽ʲô˼һʱûв͸·ƷƵ˽뷨ЦûôأֻǶЩѨڵλãЩɣҪȷһſԡ
ܳѨ⣬Ҫǣһ֪ļһˡѯʾλã·Ʒ΢΢ҡҡͷЩȣͷųһħûзΧʲôǱصԱʲô


1543 к
ɻɻ󣬵ǣôĴħҲԼһһɵĳЩľٶʲôֵŵˣ»治˵ˣٵĵ̬ĿʼԷ
ǣ̵УҲʼڳÿһˡЩ˳Ů֮⣬û˴ڡô·ƷƵԴǽΪʲôأɻЩȻˡ߶˲Σǻ˵ã
Թ´õСҲõսȻûеλǣսƺûгʲôģĲɱǶڶڷŻ
Щǲ𹦷֮վµģǾԣصĵطɽСҲΪʲôٳûץסǵԭ򡣶ֻҪǶסˣһ򾡡һ֮󣬾ȫˡ
ӤȡĶҺһȷʵ˾Եá˭Ҳ뵽ԭɱ˵ļ򵥡ħʿǺаģֻ»еϢĿһ
·ƷƵĳĬӵľãԼΧ϶ڲȶءüͷͬʱ˻֣צǣһ£ûǱҡ
ĸצһԵķĸʼ·ƷҲûһȦȷΧû˵ȡųһʵƷƣҪʲô÷ˣһΪΧǱʲôء
·ƷƵĵѽߵ˻治ˣ֮ԲʣΪǼҵԼˣ˼ˡΪֹûȷϣǲȫҳǣԲ˵˰˰䡣
쳣ȵĵ˼ˣ˭ôӣܵͣߵģƷƣ˵ɻء
·ƷЦЦ⻹治ܸߣΪЩ˺㶼еϵңǱͻġ˳ģûоܾɡңЩڱֵöʮֵĹɣûʲôرĵطֻǣڲϤ£Сһĺá
͸ӵɻˣʵʲô˰ǻǵǡ꣬͹ʲôطˣ˵ƢƣȻûа취סǣ
·ƷЦЩ٩ζˣ飬Ĺ͡ȻɲǷ滰֪ҰΪʲôԸͨ˰ɣԭڣǼõ˵ѹ̽պãϷһЩ顭
ֲɵӣ΢һһ꣬˵ĺ֢϶ҰǵĹŮǣһҲˡ˭ôĿҪħʵ̫ǿ󣬹˼ͷˡ˼ȷûа취Բڣ£ϵҲһȫС
·ƷЦһ˲࣬һҹƣ϶СңҲҰУ˵ħħһҲ˰Ů͹ѽϾˣ鲻ǻ£ħһ¶ˣӼͷ챻£ڲһЩ˿ﲻ˵ܹ£һˡֻǣΪҰ͹ŮһʱĹ۲죬ȷϣǲҳϡ
ЦҡҡͷƷƣܸǰʱ䷢ʱ򣬵жж˱ϵˣȻѾˣҹҪǱĵȴ˼͹ǻأܹӭøС
·Ʒƺ֣صĵҲô˵ʵͨЩʲôʱŮ͹ô͹ģֻһԵľôˡܹжϳЩ˶ǵ̬ȡҪˣЩ˵ѣĴСǡܹѵģһۣλأǵκһٶǶҪע⡣ο˵Ҳռˣռ˱ˣÿΪ̬ѡķʽҲͬҾҪ̬ȵУȥЩǲԸΪߣǲжģĿĵĽӽ֮ȴԸǵһеĵأԣ㲻⣬֮֮һᴦõġ
ô˵ȴʮֵΣһ粻ǵԼʱҲУؼʱ㵹ǷҲͲôˡЩɵŮ˾Ȼ֮󣬻ˡ˼Щ˲죬ⲻǿ
𽿴ı飬˵ĵʵܶŮӶϣĻᣬЩ˻ĸԸĵ˺ܶ꣬óԸֻ˷ܺ͸мǻĹġ


1544 ô
⻰˵˹Լ·ƷƻĵһЦҲûпλͽˡӶ޴½һֱ׷浽ڣȴԸĸоʮֵĸӣı̬οͬʱҲΡ
󻹲ܲЦֻһ÷ϡҪֱʶ꣬־ҲǰʣˣһۣƷƣûзֶģܵиɣҾùڻ飬̫ҵΡ
·ƷЦŵ⻰ҪǱ϶޲һȥҲϣ̬˻ܶࡣЩѾͷĸĸҲڵȴϢ֣Ż͹ءԣûа취գ˭Ϊż˽ˡ
ãСʶˡԽΣܿתĿˡͷβˣڸˡֱӵ٩ʵ𽣬ڵҲСˣûεжУն񣿡
ĶҪɤˣȴʱκεĵ֪ħ񶼡˵ʹˣ²ôףϣϣܡܶһЩᡣ
ЦˣҡͷҲͷһᣬŵȵĽⳡսôҶòʱ䡣ʱ˭Ҫܣ˭С
·ƷҡҡͷֿʼϵϢʼϸĲ鿴緹ڣͷǷһ֪ħѾʰǵֶΣɳʮˣħλ÷ǣһģֱӱˡ
ֻ˵һ⣬ͷʵȷϣħǲֶΡһˣͻףôȥûʲô𣬱ҪԣѰµĴˡħɲǳصģɹĴʽ֮ǱȻˡ
һ磬ӽʮεĹ֮󣬺ٴϢģҲûκεĶ·ƷûзκȷϵԴ£ħڲȴԼ̿ˡüһʿ󰡣ɵǱͬΪˡ
ʮ죬·ƷƳĬԡֱһʱŵǶͷĳѨŲ飬ʵ֤ЩĴڣ͵صûһϵֻڶʵؿĹУﶼʯҵòѨڲռӴЩ¼ףЩжڡЩϵУ٣ṩһЩмֵͬʱĵòֻˡȷ˶ԷĵطҪʯҵò̽ĻʮҲɡǵѶ൱Ĵ󰡡
󷴵ûôˣֻҪ͸ûйϵͳɣ˵һ˷ʱ䡣ֻҪħ󴫳֮ȴˣôǵʱأͷֲվ͸ûʲôõĵˡ
·Ʒһô˵ǣЩ鲢ûô򵥣Ķȷʵܶ࣬ȴҲܶൽһȵͷҲƽİ취֮󣬾ͻĶ׼е֡ʱֻţֳ棬ѵĲ𣿡
ƿԣȻ֪һжôĿ¡ʵеʱһǿ֣һǱڰУûԵĵˡЩ˵ֶΣֻ벻ûģʤ
·ƷƵأеʱǵֶΣҲýеСҪʱ򣬸һҲֵõġڣǻıһļƻϣܹһٴݻٵͷյϳ⣬˵Ҫ´һ¡㲻᲻ְ֧ɣ
ЩϢܴҲ·ƷƵԸ˽⡣΢΢üɲǣǺܺİǹƶ̵ϡ·Ʒ￴һ£δҪЩеһЩңǹй̫೤սҲ̫ѪٺõĲϣҲƣ͵ʱһ½һδ죬ϣܹﵽһƷˮ׼ܹĻںͳͷ֮սо޴áˣ⼸ҪЩ飬Ҫ޴ߵսߣҪһ̶ܷɡ
ͷģЩҲ̫ܵǣҲ߾ܣȰ̬ȵ˵̫ڼȵ飬һἰʱĺ÷ѾϵģԲκε
·ƷƵͷãͷһ¸ѾͷͷԻеģһ£ܹı⣬ҲӰ侲Ϊһɱ֣ڶΣжϣżΪжȡ㣬ҲʮֵҪ


1545 
ô飬󲢲ȥԤΪ·ƷܹΪ׼ȷжϳֽ׶Σʲôܹ¡ңĶ̰壬Ҳ൱Ȼֻ˹ǣܹĵطƵĽˡ
ϸķһ£ʱпܳʲô⣬ӦôȥӦ֮·Ʒƺʮֵļȣڳ˵ֱ֮ʧˡûһᣬºӰҴææĸϹó·ƷƵľʱʵģûǰ֪ͨκˡ
ЩȵʵϹʲôӵϢ֮󣬾ϸ˹
ʼ磬·Ʒ֮ǰ˵һ顣ؼʱ̣·Ʒȥˣ٣˻ɵĵطֻû˵ʲô¸оͬѰȻҲҪˡ
˵Ҳֵͦģ·Ʒפصʱ൱æµϢѩƬһĴݹǣǰôһ뿪ǸϢҲԼһҡ
ĽҲϡ϶ͷĲ֣תƵ÷ʹѾҲ̫ߵжĹûл˵ܿ뵽ɫʼ鿴ϢбȽҪһֽӴţͰĹȡˡ
Ȼ󲻻ȥȴ⡣µĹʽҲΪûⷽĹšܿ죬¾ͷһҪϢٵ͵ǰҰǱ͵ϮˣȻӵ͹ȥԱûʲô˺ǣ˵ͷʼΨһˡ
Ҳʮֵ𾪣ٵİϢùȻСʱ֮ǰͷѿصͥɽ룬ԱסС̳ӣֱһǣٶ棬˼ʵ̫ˡ
΢һ£վûӦһʿϢͷŰݷáʣҲ֪Ϊʲôġ΢һ£Է˵ûһᣬͷӣ󲽴˽
ħ룬ոշ飬ѾõϢûҵĵ̱˸͵ϮˣȻûʲô˺ǣʵҲ֤ڿʼǵĴҲ൱Σա
ͻȻôһ䣬Ҳжϣͷʵͼˡû취ֻܵͷصĵ˽⵽ˣǰţҪȥԲ鿴һֳˡ
ͷҲ⣬һƨϣֳ˵ùȥڼսĹУʧˡһҪԱķʽݻΧ֡ǲṩķֶãһٵˡǣеΪʮֵķŭô˵ǲûֱӺκεĳͻȻķûκεˡ⣬ıֻͥͷͻȻΧֵĻ־Ͳɹˡ
ˣԷͼǣЩõС̳һֱ·ƷƵж٣ҲĻȥ֪ħ壬յԴҲҪλãûȫչɼС̳ӵһ޶ȵġ
½ӹͷʵǰ˽ˡڷֶΣʱֻô࣬ҪͣºһѶȡǣǻǲȥǣҪȫӵУħҲûа취ﵽıǸˡ
ͷʧȴûпĿתƹźʼ磬ʾĪͬʱǰҲʲôˣҾʵʵ˵ĴţǸʵǲûзΪǵͷ᲻Ϊıصķ򡣾ʵظɵЩѨľ˵Ǵ඼ʯҵòĻУڵ¾޴ĶѨǱҪʱĻȥ̽һ¡ⷽ棬ǿԶṩһСС̳ӡ
Ϊ˵ֱ̫ӣøĻҪһ֣ڳͷûбҲĳѺۣܲʲô¡ǣתһ·һڣԷһ̶ȵĲ
ȻͷһӸظħԹܷģһϢҰͨȥ̽áһǵټϻɽŪǰ˵
Цŵ˵ͷµʱ򡣷ֶԷûʲôеĵطҲϣַʽͷǷһٰһЩЦڣ˫ͬĵˣֻҪϺǻ治Ϊǡ


1546 ƽ
ڣħƽɣֻͷһСɼ˵ڰвϵĽֻ֡ҪܹǹƵĺʤֶΣôЩȷȷʵʵı䲻κεĶͷɵӣѾ׿˴
⣬֪㣬ħԸ⻹ǲԸ⣬û·ͷѾˡ˵һپ٣һҿɲϣҵӽ롣ԣһҪħһͳ磡
΢ЦͬʱҲܲ̾ⷽ棬·ƷƵֶȻһ㣬ǣЧԺգҰѾΪԼҵŮٹݣϳƴˡΪЩǽҫ̶ȣϵһĴ
³һСᣬǰھϵһС̳ӹǰҲҪжСϾħڲⶫҲʮֵ󣬺ܶ͵սͬ߱
ͷĳˣվȵһڲС̳ӹȻ󣬿ʼ̽顣ħģϣǲκκġ
һҲ֪ôģĸӡȻûмҪκεıˣվֱӻȥˡе㲻˼飬ҰĿȫȫæǴʤˡ
µǺǽͷ֮󣬿ʼٵļ֣סҰǱߵһһǵĸһҪлرУȻҲûа취͡󲢲ľٶ·ƷƱøַֻضѡ
ҹɫ٣һ׼ЪӰͻȻңϹЩԾĸоͥɽ͸һյϢƺд̿Ǳ
Ǵ̿ͣȻϢ൱Ϥ˲侯ûǹƶ̵֣ӦΣʱ򣬻ɺܴӰ졣˵ԷΪԭ򣬲ĳֲʵʵ뷨
ĸצӣ΢΢˵ͷϣӰĴ£ǼȻ뿪ҡϣһᣬǴ󷽷˳ȻҪǲҪɵĿ꣬Ϳ϶ûʲô˵ģֱ߳ңֱ´õķȥͬʱҲ̽ΧǲҪû͸ط
´õеʱצٵ˽ʥǸɵĸ֣ȴ޷ȷϣʲôǣַϿӦúͳͷһĹϵ
һǺ֣һ㶼⡣ǣַϺͳͷйأȴǺĻǾ֤ԷĹŹֹչĳַʽнͻƣ˵ʵ̫µϢˡ
צ˵ľ粻Ǻܸߣǣȴӵͬ޷ݻٵ塣գǶС̳ӣܽı㣬֮ӰͻȻĨ˵Ĳӡֻϧٵһһȴˡ
ʤԷܹķʽ֣ǶӦС̳ӶһƽֶΡ֤С̳ӶǵвеģȴѾֱӸɵǡַʽȥԳͷĴԽԽˡ
һᣬûķ֣˵ﻹûǱĵˡϣܹһģźȷϣǵʲôµת䡣
ⷽ棬һšӵɵħ塢塢ȵȣϵµĹҲ˽Ϊӵһûƽ⣬γεļһûһ
צĵΪֹǻŲĹ̵СӰ˵ӦûǱģֻǣЩǱļһʵΪǿôױ֡Ϊ˲ңҲӰǵʿǻûа¶ԱĶ鹫ȥ
˵ֱվȥצı⣬ϣֱӲսǵһʱ䣬˵û뵽ǣͲԸһں󷽣֮֮ˡ
ûа취ֻܽߣָ˺ɽɽȵСͬرصλã֧鲢ûκε춯ɱԭפ̬ӰצӣɽŵλǱš
ʮֵľȣŲ֣áôɣȻе˴ڣʲô취ֻҪܹץסԷͳɡצһƣʹӰĶ͡˭룬⻹ûٶͻȻֱ࣬˳ԵĿ
ֿȭ֮£ݲѡʵͬϽ˷


1547 
ˣֶܵҪǣҲɹֹһ͵ϮӾȻֱ׼ȷλáʵҲⷽ׼ͷֶ̫ա
Ҳⷽ׼żʱķֹ˱˰³Ӱ˫ͬʱʹΣ֮Ȼľ쵱УӰǰĲֱܵӱɡ
һϵȫһͬȼĸ֣ҲܵǣҲ벻ǣһﱻ˵ͬʱڸ϶ܵ˺ǵѪһֱûֹͣǣǾȻû˿ʹУٴ
Ȼûа취ôȥЩûõĶ˫ȭսɲǣȥĸצ˶Ըһֱɱ˳ȥյ˵һʵҲǲľ磬ʰһӦɵúܡ
û뵽ǣĸצצӰ죬ȴҲֱ˺һ·ǵ壬ûκε˺ȻͳͷŪĺ֮ͬǹ֣һģǣھͺ˵ˡ
ӰٵĳߣոһҲӣ޷ܹǣѾѵˡϹǶûհɣȻҲܰôġ
ĸצûа취һȻ֪һʲôĽǣļһ˵ͬʮֵáһܹӺ״̬תΣⱾһ޷͸ĹŹи˳֣ǽʤ
΢һ£֣֪Ϊɱ֣ԶȱǷƷͬĶ̵ҲһбݵġϽóҪԣǵ壬ǲĵǹ롣
ӰۿܹشԱźŨĵġˣ֮䣬̵ϡǽĶϹҵˮ̵ˣѾ̵ûеڣĽͣҪСˡ
ٺٵһЦİɣֻҪе֣Ȼа취ŪһֻǣŪ֮ǰһҪѰһЩһ㡣򣬽Щݾֵļһǻ쳣ı
ϣӰЩäĿֱӰѶ̵˹ȥһֽţͻȻĻսҹɫУǹһһûҲûκεӰ
ٶȣͻ뵽սУĶ̵ĨһһĲӡֲĽĦǸһȻ˺ٴֱӵʱֻڲһİӡûгκε˺
꣡ϵ֣зƾ̵ΪȻûиԷĺ¡һƤҲܰοһ𾪵ͬʱٴͻ뵽սСһΣλøӵĽթֱӴжԷĶꡣ
һ˵λõķǵġҲûĵط֣οκһҲܸλõĻᡣͻϮȻطǶԷһߣеɲǣ巭֮⡣
𾪵һĻˣһٵķͬûпκεѪҲ˵طܹԷһĴǣȴγ˺˵ʧȥսˡ
ЩɵˣѲɣɺΪε壬˵ǹ룬ʲôȼĸ֣ûа취˺ǣĻǻƨѽԴˣľٸߣôأ
ĸצҲʶڰгˣΣܹʹԷûлֵֻǣ룬ûܰѶԷŪצһֺֻȻ䣬С̳Ӵڣؼʱ̣Ϊȷһս̫ˣ绯⣬
Ϊ־ٶ̼ˣٴͻȻ֡һεĹıҪͬһλãĨͬһͲˣĵطܹܵסεĹ
˵ҲˣǸצĹ΢΢ͷܿצӰɲǡƶ̵ȴı乥ֱ촽֮ķ϶УĨ򵽱ǿڴѪǶûпһû뵽һĨ֮Ǹ˾ȻһҽУţͷڵϡӣԭڣ
ĻսٺٵĹЦţҶ˰ɣǵ죬취˺ǵƣǾǵˡ


1548 
ĸצ£ǻô֣צȷֱӽңצӵֻû׽УʮָֻȫצźâצӰֱĨڶԷϡǼһûлݣֻĵӡǣ촽ݺͷǵ˴ûˣֱӱ顣
ߺĿţˡ󲻸һ˿һиŶԷ֮ģٴĻսڻֱӶǵǰǣһοɲĨһôˣһԷ
ȫӲӣͬʱһѪֱͦͦĵȥΪ˾ȵһˣӶǴεġǣϰ꣬ȻתŵĺɫֱĻ
һΣɲٳôˣսһ˲ţצצץС̳ӣֱ˦˳ȥڽӽеɲǣԶѣ˲䣬ʮ׷ΧڣһƬ𺣣оҵȼš
̧ͷգʮӣ𽥵Ϩ𣬶һ꣬ҲֱӻСһ߰Ѷ̵ӰһߵһͲţǵҲܹﵽˮ׼
˵ţתߵһʬԱߣȭСһ죬ϵǾʬҵһ£֮Сλó˱Ρǣһգ۵Ĺָֻԭ״ʲôҲûзΨһܹο˵ģʬһЩ顣
óⶼࡣǣٶԷ࣬ƺŪǡΨһߣֻͱǵܹܵһֵĸһܿǳͷƷ֮󣬻н汾֡Ǹʱ򣬼㣬Ҳѱˡ˵ΨһߣҲᱻ׵Ĩɱ
⻹һѲĶ֣޼ֵҲѲǣǻϵĵı仯ӦĴһ˵ͷһ˹ĵ伮Ҳδؼġ쿪ַ̽żߵĲ
ǣЩ˵ǳã쿪Ҳûһ˾ĵط˶ʬĴΪûʲôʵˡû㹻ǿûа취Էʬ壬нһļ顣ôͽ޹ֻɵӲŻȥˡ
ҳһӣһһӰ㻹ûǱΣֱͷ׼ˣûŸô޼ɵĳ֡Ҳ᲻ϧϱ
ӰҡҡͷѾûֽĸоˣ֮ǰǱĵˣõǵ֮ȫˡڣͥɽӦǰȫġǼڣҲǰ취
ͬҡҡͷûа취ҵǵĳѨƷڣͨСħ׷һ̡ôħһʥʵ˵ȻҲûа취ָӵöˡ
⻰ҲԣλʥһʥŮĸƷʵϣħһ٣ĸϵζһ࣬ٵߣʵϵȨû·ƷƵĴһ崫ڽӴı־šУȨȻҲܴ
ΣצϽʥҪСħ޵Ļȥ׼ʵʥŮҲнģһЩ飬ǿ԰ȥ
֪ĸצӿ϶ˣҪǴ·ƷƵĶ϶Ǻ˵˰˰֣ѾȥˣŪСħҲûʲôôֻһʱпˡѧʵź
ĸצôһ˵Էһ·ƷǰͽǣǧҪоʥʵʲôҲɡ򣬱Ȼо٣ӴŶ·ƷҲôˡ
뿪ʱɽĶѾ뵽һսûеõٻǲֱͶսġοʼûΣաǣⲢܳΪڣĨɱȴûбֵˣº֣ҲӦõġ
»ص´õʱҲӵϢȴǡԭ֮üͷʼҵʲô⣬ҰǱߣҲˡû׼ȷжϵ£ܻǵģһҡˣҲʲô¡
̾һ飬Լûа취ʱ׼ȷķ֣˵һѡڣѾС̳Ӷ͸һЩ԰Щγ֣϶ήǱߵľ衣С̳ҪǱͷŪȥһЩǾˣ


1549 ʧ
ģȷʵһᵽɤۡ죬ҲۿС̳ӣʮ׷Χڵһ𡣼ԼϣҲûȷϣڣԳɹ
¿𾪵ӣЦҡҡͷϹĶˡ֮С̳ӻôʱ䣬ŵԳ֡ΪƷƽĹǣİɣЩС̳ӾǰڳͷǰҲȥ򣬾ͻԱ
ؿڣǰķŻ˶ħʲô⣬ǵҰǱûʶ֮գϹЩС̳Ӳ˵Ӵţóͷлһ
¿ϣЩŹֵĵϹ˵ʱһ˿һƫҳ֣ΪⲻٵĹСǣͷڵΪֱǷ˼㣬ôûһ߻ħ˼أ
ݷҲǰ˼⣬ģǺĹֱûжʽģҪʲôչͿʲôչֱǲ˼ġҲǼ˺ܶ๦ˣȴûмһĹ췽ʽĹصأǳͷΪĿģںˣ
Ҳò˼飬²ĹǾ졣ҪǴģȻ籾ģȴûκһֹΪġԣ϶⡣룬Ҳǿⷽ취
ƮҪ¹򣬼ֱǿЦ˭⾿ʲôأҶڲ²⣬ȴûңνĸ󴫳֮ĵ壬ҲֻǰĶƶģû˸ҽһȥɡ
ϣû΢΢¸һ⣬٣ûа취Ĵ⡣ʵϣҲһʱͷѣϣ˭Ҳи׼ȷĴ𰸡
ҸԻȥϢ֮ݷɶ⣬оʮֵãԼһţǼ⣬֪иǲܴ˼άʽ֮߳ʧǸһ㹴ħˡ
ֱ춼ˣԺ˯ˡ飬ľʾʵ̫ˣɳͷȥָѺĹʲô̶ȡǸʱҲЩˡԷһֱֲܶڱĿܡţԼٶ죬ȴ밴Ͱ֮࣬
һ죬ԷЩ仯Ҳûа취ȥ׷ϣҲûа취ƺ⡣ôһ죬綼ڳͷϡǽҵ飬ҲӴʼ㡣
͵˹֣Լ˯ȫ亹͸ĸצͬ˯£վһߣɫЩšƣ޵ʱҲı仯ǣǲҾֵģ֪ʲô飬ֹŹֵľ档
ʹִһûʲôֻһجΰˣӣѾˣ°ɡ˵ͷҪŪʲôŹֵĶǹȥ
ĸצӦһûȷ·Ѿֱ߽ϴԡ䡣Ҫһˮ裬Լƽ·ƷƲڵʱҪѵͷԣһʲô飬ǾʹĲˡ
е鶼ˣԡҵ߳ҲѾʮˡò˵ڣЩĥ٣㲻ڱ³ͷ£μӿٶȣ׶ϾԷŹֶΡ
ڴϣҲЩǣҲٺ˵ˡΪſһ仰ġڱҪ·ƷĿհڣȻĶȹǾûа취ˡ
ǲ̽ͷӦµźܴ©ġԣҪǱһʱ䣬ȥѰƽİ취˵һɶõĺʱ˵Ҳһͷֹ޲֮󣬾͸ӵĲöԸ
ججģһֱڵʱ򣬲ǰѻһңҲһģǱŻġһħһĸ߲һŮݷˡݵӣݷ꣬СҲ˵Ǹɣ
ħһΪҪһ֧ҲҳõĿǰΪִֹе񣬶ǱΪѿйͷеһѿ쵶ʮ׳ꡣҲ˵˶ҲҪǣô֪˵ˣŮţȻѾ˷Ҫʱˡ


1550 ϲ̫
ɹͬʱĵԣ̬ڵúܵͣûóħӦеļơٺٵĸЦͳ죬ϡͣԴ뿪ħʥأפطǵһεš
ҲʮֵΣҲ֪鲻̫죬˵ֱˣҪвħһ˵ˣû취˵סڰ˰죬ŵʵʵҪΪƼ顣ϴΣǹݻȻǸͷһ飬֪ħ񻹼ǲǵá
˵ˣʲôװأٺٵĸЦµȻǵˣֻǣʱеңַ˺ܶ£һʱҲûеŰݷá飬ҵλԹҲֲܵġ
ʯͷһӱƿˡʱ䣬ĺܾᡣŮʱ򣬾ߴĺĸ˵ˣ⻰ȻҲתĶһֱԥ壬ħǱûκεϢ治֪ô˵仰
Ƽ˶Ƶٲվûа취ӵʱŲò棬ΪǴħĺӣĬĬԼңǿǴ˵⺢ͲƽӦԼ١ԣŴŮˡ
õ̬ȣҲЩ˼ˣʵɣ֮ǰҾΪħǸҵˣһǼƼģֻǡֻļˣôħЦˡʵҲǣѾͷ˷Ӧ´ħѪʲô
һ㶣漴ҵʧӦӹġںðҪжӻŮˡҪ˵żȱģǶŮȺˣͳ죬лл㣬лл㼰ʱİ͹
Ϊֹ֪Ůӵ֣ǣĺӣǾȫһˡĸ˭Ӷģ㹻ˡƼһֱܺ£һˣֻɱһ·ˡû뵽ˣʮֵĸˣѾ㹻ˡʲôݽⶼҪˡ˴ħĺӣĸƾӹá
ԱѾµĽˣȻкŮǣȰƼ߰Ů˲ãҲǺкôġͬõ˷ḻţߵˡ
Ҳǡǡ£ʧȥĻ˻൱ĲٺٵЦ˰죬ǸʲôţʱҲǻ쵰ˣȫѪŪԺˣ֪˭˭
ЦҲУ¶óӲǲ֪Է˭ðɣҸ㣬ƼԸܺõģܹȻѣӦ˽ˡȻɲ˭ܹӽģԸ񣬳ǿۣʲô롣
ԳȻ൱ţȻѣǾûʲôõĵˡƼӦò꣬ͳɡûһڧôʰԣɻҲ¡
ʵֵ֤ǲڵģԣǳֻʣ»ϲˡٺٵЦһᣬֿʼ׻ж˰ûû˵˹ʲôطЦˡ
˷ֱܺܿˮˣ̾һİϵϢѽ˷ѵʱǲĿµһģһͷٴ伣ǻȥ޲©Ҳþ
һ̶̵ʱ䣬ֿ԰ˡԳͷ޲©ôҪ취ƽͷ©¹ˡԶôոһյĶԿȥʲôʱǸսأ
мڴˣּ֮ͷҪǱһʱ䣬վ뵽չҪпõʱ䣬ȥԼӵǿҲֻŲڱͷͷѣԶȥ
һεԳͷΪԭ򡣵ǣ뵽״̬֮󣬲֪֮ǰʱۻ̫ľ飬Ҳۻ̫ĸֻҪһĴţҪȥûôˡ
ӽ뵽״̬ʼ˾ѾʧˡǵεεĳֵĹΪƼңħȵȣһʱĽãҲѾ뵽Բĵزԣô⣬ô򵥣ʲôʱƹؾʲôʱƹأ
һ˿ǱʶԲУȴûʲôáǵȻеܽϸûκ£ʼԶںϳһµʱѾ϶һжˣֻ·һֱߵΪֹ


1551 ϲ
һεԶԶʮһ֮Ļָǣҵ߳ҵ죬ôˣ޴еͥɽݻˡطţһЩҪĽ˻ָǣûؽ쿴ȥеĽؽң޴ȫһˡ
ϸԴħʥصӰӡֻǣĹģûôӴҲûô֣غͲַơҲܹĴҰĵļһĿ֮ġôʾʮֵĲ⡣
߽´Ҳ´Ѿһ˼ˡ֣Ѿ³ˣ̬ӵķӯһཱུĺۼҲˣԣѾĸס㲻Լ˶೤ʱ䣬Ҳܹиˡ
ѾʱԵľϲЦƹضˣǻڲ²⣬Ҫ೤ʱءħҿڡڵӣһͨһѲ˷豹ĵز۷ϵӵеģ
治Լǵʲô磬ǣܹоõôߵĹ̵УﵱγɵϢȻܹ֮źںϡ־磬Ӧúܸߺܸ˰ɡ
ЦЦһ治֪ʲôƺ˵ˣչôã϶ˣУҵĶЩȥϴ裬ͷԷúõ˯һٺ˵˵
ѾĽµĹĵһ飬룬٣ͷûжҡǵĸͬɵĴҲиˡŵ֣йһĽأôֳʾ⡣
ҹͷ˯״̬ǻָͬʱϢҲ׻Ȼһˡڴ֮ϣͬӯ˺ܶ𽣬ЩȵʵǼҵĻʳʲôʱôˣ𽣬Եļְ
ɫһӺ÷ϣŤĵڻָڣڼء֮ǰʥŮٳԣԣЩ֡ұ֤ܿͻָġ
ѾԱЦŵˣħ˼һһֶӣڶڻָСѾܳԿˣÿ춼Բصʱûָںã䣬ǹˡ
𾪵Ŀ𽣬ѾͷȻҲô񡭡ûʲôˣĶᵽɤۣʵôҵ죬εĸŮҪʲôûУĻˡ
Ѿ𽣬ڳ˶ЦǰϣȻ¶˿־ı飬оر˼⻹߳Ƶλħħ𣿼ֱ̫˲̫ýˡ
צƺȥӰ̫󣬸ӣĶߵһŮ춼ߡ˵ǰһɵֿʱһֱźӣһɱУеŮˡ
Ҫ˵ˣû׵顣϶ܹɵóϲӵģοԼĺӣҪȥûʱˡȻźǣԼװȫˡ
ٺٵɵЦ˰죬ظûУ۵ս൱ǿġֻϧôֵĳ棬ȴǱޡϸ룬湻ԲҵġǶĻȻҲûôˡ
˲£˭ϣߣǣǱޣΪҪΪ˵ĵǽ·Ʒơ÷ʹѾˣǾˣʵϣǽϡɲһжܴڡ
ڵЦУ·Ʒƴ˽˶վͬʱҲ˸ֵ٩гúܡ·ƷЦŵ˵ͷҲþнǰ͹ӣǵǺܸˡ
ѾЦոմħŵˣΪǱûʲô֪ԭŻ
·Ʒƾһ£漴Цˡ£ԸɵóⲻҪ˵ġǹȰǰۿȥûʲôرı仯ǹϵƬϸˡֻǣɫԵеˡ
ţ̵ҲϡЩȵĵѵҸǰѲһ϶Բͬˣ´ģ
·ƷƵ˵ͷʻ治һˣǰõƾڻ½ϣõĽɵġСȴ£ңѾʧȥʵս塣


1552 ׼
Ѷ̵ȷʵ˸оûа취Ͷ뵽ʵսСΪɫ廨ţúѤͬʱ֮ɣҲѾ˱սҪ˭һƹƷɱУҪûжʹԴˮˡ
Цһ£Ȳ˵ûбҪŪһ˵˵ѺųƴµĶ̵ǲǾʵ塣ʮһ¡İɵĴд½ƿаɣ˵ҴûƿΪϵȨơ
·ƷΪȻûսûнд²֮һɵд½ûгǣҲʱϵ⡣˵ʲôϵȨƣлûУ޹ؽҪǣ磬Щ˵ңҪƽ͡ԣѶ̵ĴڣʹĴڡ
Цһ£սû뵽·Ʒƾֱ䣬ȻȨƺݵ룬ţ֪ô£ŷ棬Ųŭ
ˣִǹʱǹ֮óñطϲãǱߣͬǼ˷ܵġǹյ䡣
·ƷƲûоʹ˰֣óһƶ̵ϣսǴǰˮ̵ҪϧŸܾˡԣֻˡ
ⶫϲӵУЦˣװȫڣҵǺϣͷܹúõĶһˣʮһǸ϶ûǵ鷳
Ѿ̾һһĴΣһ֮ǰһΣת͵ļһҲвԣС̳ӡԷǳɹĸˡڿȫС̳ӵвѾԶˡ
ĵģǡǡ⡣ûͷֶΣڸǹı仯еЩһʵ϶ߡҪ˵˫ʵĶԱȡǣһЩһ޼ƿʩ
·Ʒƿһ۴еˣȷûʲôֵεģŵС̳ӵ˥ߣǣθǻõġֻǰ֪ͨңʱҪðˡڼȻѾƹسˣһΣһٳֵʱ򣬴Ҿ֣ܳţȫ©
ͬʱȣ·Ʒһ´ʱʱܳҶΪǱ޴ġҲôʱ䲻֣һ̶ȵĲ¼ɡֻǣǸʱΪ󲻼ˣȻΪͬʱġ
ǿħħһĻߣͬʱʧʱ򣬲²⣬𵽺ܴԡ˭֪ʲôȥˣ˭֪ǵʧǲĳһֻҪͬʱ֣ǾͶĹǧңֻҪ·ƷкһǧħޣͻȻֵġ
Ϊʱһǳͷ£ҲսپԲͣǣһ׷ɱϳڣˣϣ·ƷҲͷĹʡôһЩҪ鷳
ЩȣһֻҲ䡣ܿͷӵ˼Լľ磬ͬźܴˣܹһֱӵзȻòֻǣƷƣΪֹûҵǵĳѨ𣿡
·Ʒ΢΢ҡҡͷûУҺǽꡣӺתεļһԽԽ࣬ǾͿԷɢÿһ䵱ȥʱҪֱһѶȡǳ׻ΪˣǵĴӵܡ
̾һԣǼҪҵͷ䡣ֻҪ͵ֹⳡûֹĹŹֹаķչֱ죬һŪףʲôĹܹ˵죬޲©֮ǰ˵ͷľٶΥ⡣ϧѲ⣬ûа취˵ȫֲܳװɾǵĳ·ܿǳʱǹˡ
·ƷҲΪͷɵֶΣҲľˡһŹֵĹЩбȺȻûмʱӦô˭ţһʱ֮ͻŭ׾ͻήأ
飬ҲֻŵȴѲ⣬Ҳǳͷ졣ֻҪ˳£ɶͳ죬ǳװǾǵĹ


1553 ѵ
ûʲô˵ģͷֻҪû˼ҾƵʸ˵ڵ£ЩԵЩˡˣٱ̬ˡô˵ħ飬ԼţҲδа취Уͽˣαصȵ죿
һжˣ·ƷƲûͣȥֻʣ³ͷһûҲСڵش󣬲һط·Ʒƣ͸һơͷǲܾô˥ȥģ϶ڰֲŸ
˵ģһֱ϶̬ȣȻǱϲϵĹʵϣʱ䣬еǿȥһЩ⡣Щ⵱УȻҲŰֲϾ֮һɵ½ûƿС
ΪĳĬԭֵգһŪɢѾЩϢһСᣬħ񣬼ں֣ңʱûʲô飬ȥһ´ңٿǡǵĺӣǱء
ǲְصģӣҲΪİȫĸԸħʥǱˡҲԼ뷨ϣܹǱ߿ԼĺӡڴѾĶǺҪ
Ѱ˼һ£ҲӦȥһţһѣһεĶŮǣö೤鰡ôһܹͬʱɳΪı۰򡭡һ뵽ֳ쳣˷ܡ
վЦǳɣ͹ȥٺ٣ЩСҪǶܹɲţģɾˡˣｻˡ
Ҳڵܺã·ҲʼƮĸצӣֱˡħʥߵҲлҪ١ͷѾѹƵţȻʵԽԽǿˣǣʵǳ˥״̬ģħвԽԽСˡ
ȻħʥҲ𽥰˱ֱвľ档ԣƻǷΧǰҪ˺ܶࡣʱ򣬸˺ܴĲûǱ޵ʱҲûжʱΣһͷһس
ܿ죬롢Գӡۡ͡Ҷ˶ǰ֣ļʹģЦţһʮСӣûͣ
ҲСӣôֱӵĵ٩ٺٵЦҶ֪һж٣ȷʵʮֵĸˣҲԺ˵ڣż˶°ǲǴţǶսҲһõͷ
ЦҲ֪ˣʮֵĸˡֻǣҲ֪ôˣҲûа취ϲ
һ£ɵȻ屧ɲʲô鰡ˣµľԵ޹ʵΪʵǲõѸɵӹõҽӦúָܹܿ
ûװ٣ǳɣͻȥ͵˵һƢعִ治˵Ȼ˼Ӧòپܾˡھ͹ȥɡ
ͷҪȥһˣǣȻλε飬ҪڳħļƣǹؾʹȥˡĹȥξ˼ҲΪ̵⣬ˡ
ԣֻһˡΪֵ۵ʱ伫٣ò׼ˣҲûȥԼźӣĸֵһ𣬺ݺݵĺһ١ͶĲƷʹˣһΣҲǹ񫣬͵͵Ĳ̳ӣҲߡ
󣬵ȻҲûа취̬ȥǣԣصԼңͷ˯ȵڶѹʱ򣬷ѾһӵˡϴԷĻᣬΧסߴߴʸͣһӵĻҵйĻᣬǻüһһѾ磬ΪĶˣɢȥ
Թ緹ܵѩѩǱߣȥǡѾӵһ󣬶һһСһǣһ֪ôһ£ֿЦ˱ָͷġһҪɰжɰ
˵צģĺӣǸұһСһǣǲ֣˵ǡϲķ֣ЩӵУȻüƣֱһģӿ̳ģʵ̫ˡһֱЩǣûһﵽ̶ֳȵġ
ݷ죬ջ̲סȥڡѾͷһ檣ҲѾͷݣָӣһģǴѾĶӣСһģǼСĶӣ㿴ʹħ㳤ö񰡡


1554 ¶
Ҳ٣꾹ȻҲвˣ쳣⡣˵ʵڵģʵͦصġΪʹ󣬳ԸãΪѩĽ㣬Ҳһֱн㡣˵ȥƺе㲻̫صˡ
óǻϲǿӵʱϼʢĻ䡣ʵЩ˼ҪǴ飬ô˵Ҳ˼ұһݣʲôҲòҪѵʱ治죬ײ˴⡣
ѩԵЩµˣҲεߣϧռ˱ˣûκεĶ̫ˡڻû˼ȥǵı飬ֻǶЩǰ֡ȻҲһϧŮڣĸŮΨһ˭Ҳܲˣ·Ʒƶȥֻĸϻ衣
뿪ûиϻ޴д½ﵽĦ˪ӶˣΨŮûⲻ𣿿ңҲ뿴λϲŮˣΪСǸʲôӡ
ոյߣûѪǰһСƵıӣҲѪʣǸմսϻ꣬ôһ°Щˣ㣬ˣôСĴڣһ
ƨʲôһ̵ŮǾ˵𣿽ҪǳˣԲС˵һҪһΪӢۡ壬ҲҪ׳ģܸħһӣ룬ҲúħһһС
ˣ·Ʒˣһǿħһ壬Ϊ̲Ĵ󹦳ھ͵׳󣬻һӺǣĸŮͲһˡ
Цһᣬŵ㣬Ȳ˵ЩˣҿŮΣǸʲôӣǣûа취ȷԣҪۿУֻҲܹ
Щһûĵӣҵģƨ°ϹɶˣٰҹŮˡߣ
Ҳ٣ʲô̬Ȱ˹Ůͱûõļһˣƣ㣬Ҫһ𣿺˹Ůûǰɣҿɸ㣬ϰ٣ҪûҰţһŮ֪ˣ
е˼Ůϣϸһǣ󻹺ҪԺ󻹵öҪŮءȻ֮ԲӣΪûŮȥʥأһӻһҹʵ̫ˡ
СĽİѺӽϣƿСӡüһѾͷĸ׵ȣڲҵսŨҵѪζȴ˯ûô㡣ҪģǻǵһϣӵСҲѪ˿ġ
üǲòϣ㣬⺢Ӿķ緶ģҲ񰡡㿴üۣѵĴġСһҲһǸڶ۴Ů
úܸˣҲ֪Լ۱һȷʵ㲻ʲôŮЩŮǱеġǣΪĸף˭ԸԼĺӺԼˣŮС⺢ӽóеĵӣɲܻڼ򣬸Ծûˡ
Цҡҡͷ㿴˪ĶŮڲǺе𣿱ʲô飬ôġҺӣôģҲһ˴ҪһЩ⣬Ҿá
øƨѽҵŮҪȻġͳˣˣǺܶӵģҪ³ɳԣҾҵŮţҪΪ졣
ǿˣЩͷˣԼô룬ܹɷˡȰȥ䣬һŮ˽ħ˾Уǰһ½Ǹոյ½ǿңʵ൱ǿûվȽŸ͸˻ˡ
꣬ɵĴд½УǿֵܹסħĹʵǲ˼顣Ŀһ˿âǳͷգצ쵽ɵֿ½˰ɣ˫ս²Ÿոտʼ
Ҳû뵽£ŭǷˣ֪ˣǰĶ飬ʱ𶯣̻ԼĶ飬ȴͷ⣬ȥ֪ͨ˪£һ¾׼ʰǸ½ϵĵֿ
ҲĥһᣬҸоӦǳͷһ¶ܰݺݵĴ϶޷졣ҵӴͶδ֧Ԯ


1555 ҪӲ
һǿҵζҪٵĵ顣ʣµ֮һûµɵд½ѧң˭Ҳȷϣжٸ½ͷпˣǵһӲ̶ѡڲҪǣҪ˵
ƢȻãǣսϵ˧šܹͨһоеĲͬѰԣûзżҵĽң֪ͨĦ˪Ѫʨһս
ΪͻȻֵ֮⣬ϵѪζӵŨڲΪڵսԳͷҲʲôΣաǣһ˵ʲôҲѺӴˣǺյ顣
ˣȷ˼Ͼ֮ĵ㣬ԲܴεսǽʮΣյ顣ķкܴԼԺӵҲвԲͬ⣬ǣһôΪǺӵĵȨ
ײ˶Է뷨ֱķʽˡɫһӺ̫ˣģʲôطʹʲôطȥ˵Լĺܵ˺㲻ùܣȻа취
ʱˣֱӳ֣ѺӱԼϡŻﻹûзӦ㲻ˣҵ֣ԲҵĶ֣һ㣬㲻ɰɣ
ɱȫ˼жֵ˼ˡƣҪˡʵûжֵ˼ٴεΪ˺ӺãҲΪáһս˭Ҳûа취ȷһܹɵ¡㻹ǺӣҶϣܵһ˺ԣǷҲɡ
ԽԽ˿û˼ﻹû취ôΪ²Ц֣֪ζ˼ҵĶ֡˵ĶִܲɣңȷȷʵʵûлۡǣѾγˣ˭Ҳûа취˰벽
ԣɱ׺ӣûκε˻ʢʱҦҷ첽߽һ£ȿǰ٣ôһ¡ϽȥѺӴתƵԼϡ
֮ŵǶλôˣҸո˵߳⣬͸˹ô飬ڲˡϹǶµˣںСǾҴšôӦͻȻֵǿҵֿ
ûʸ񣬶ս⻰Ҳǻ˵ìܰˣǣʱ򣬴Ҷ²̨иվ̨ףҲǲѡ񡣺οҲĬ˺ҦҷŪˡ
ɫźÿһ㣬һƨаǾ̸ɡС˵Ҽסˣ£һ˵ġУھҪȥˣԱӦüϵòˣҪսپС
֪һݻѣҪ֣ǲ췽ҹ̷ء΢һᣬŵȵһȣǶǲȨǱһҲڽ̣һιȡʲôĵֿжԣǻȼ϶飬ӴţͨƷǡ
ﻹ뷴ԣҦҷĵҾϹ˵ĺеǸܲõס׼һ㣬ҲҪóȻ֡γ֣ٴʧܵĻǵĴǾ޴ġ
üëһָҲ֪еڶʧܡʱҲˣǳһϵһսҪμӣȻͷջǰͲסվôҾҪһɫˡ
ҦҷźӣҪɷƷƽһȣͷĺӴ˵ңΪȰǰս¶ݻֹͷ͵͵ҧһڣսģɶħˡ
ǵսɵ֣ƵġǣԸͷˣ϶Ǽʯͷˡ֮ǰĴܣ˵һСȻͷô̵ʱ䣬ǲܰ½ѵͭǽڵģԣֻҪһС˴ƾͲˡ
ͷԣûȷ϶Էʲôͷ֮ǰСһӦġңͷˮˡڣʿ˭˵ðգһƹԣҪŻбҪʱ½Ľȹסе֮һͼı


1556 ð
ǵһķңͷ˵ǿ߲ʱϱҲ·ƷƵע⵽ˡ߻ûһ·Ʒƺͺ÷ѾλˣȡսϻЩֱֵ˵
ܿ죬˵ı鶼һδһֲҲû취ȷϣһԤʾųͷȫ淴ʼһ̽ԵĽ͡һ֣ڱֳǿǱҪġ
·Ʒĥһᣬȫǵ棬ͬʱԱǵľ°ڵǰǲܰѳͷôҲҪЩɵļһǿͷԼͻĴ
÷ͷΨһֱܹõֶΣͬ⡣Ҫս£ҾûҪһ¡ãʵ˲ģôҽйطֶŪóͷףħ岻ᱻŵоԵţ׵𡣡
Ҳ٣һ󵨵ò˵Ľ飬ǰԼߵЩŮ˵˼ҵĵ֮¡żҵԭǣԲκεΣΪݵλħ
ǣ⻰ĶȻԥĵͷǸ취ͻͷΧһսܱǱǣűˣôˣϻȥʰ˰
߾ߣ˵Ļᡣȫ֮ǰһܣɴ۾ź÷ŭˣΪʲôõطڣͷʵǵ棬С˵ᱻﶢġ
÷Ц㣬Ҳ֪ǣǰѾ񶼳ǰǵעͻᶢǵĺ󷽡ǣͷû̫עڼﺢǵˣԣҾãΪ׵ѡ񣬶ңҶڵľ磬źܴġ
ŭľܹһչ˲ҪǷʲô⣬ܸ𣿺÷ҿ㻹ͦ˳۵ģڿһ׳ռӰǣԶԶģ̲뿴ˡ
뺷ĸϻֿʼˣ÷ɫҲԵʮֵΣȴҲû뿪˼·Ʒƴ˿ˣⲻһ˵뷨ҲҺʹѾ뷨ͬʱ֮ǰҲϴһ¡ģΣտ϶УȴԲں󷽵ĻҵðҲֵõġ
ӵˣǺ˼˵ֻǻҵʲôûС˵ŮǶɶҲû˵ԴвɣɵҲóôȱ۵ľҲܹóҲˣԲס
·ƷƵЦЦʵ㣬㲻Ϊߵķûа취İȫɣĻԷģĻ֮⣬һٵħһĸֹͬʱҲϣǵѺ͵ʥȥ
ʲôʱϵʲôǱС˵İȫйڣ˭ܹһëŪߣȥɣҵĹŮôô˭Ҳܲšһ׼ˣԱ
·ƷƼĿѾﵽˣǾ˵ˣİȫǾͽˡ죬ѾҲϹߵǲɹġԣйᵽڱ׵ġ
ʲô˵֮Ҫôáߵķ϶޴еͥɽǱ߾Ӫôʱ䣬ңħľӰһҡδЩħƱػᱻɵǰôߵķͻԵõˡ
ԣڵ뷨ǣǧѪʨͬʱҲûսµʱ򣬾طϾңݺݺĶأЩŮǱʵҲ޵ģǶ˲赹ˮ޶û⣬ҪǿǱǾЦ˵˭˭Ҳŵġ
·ƷΪ񵽴˾ǽˡΪһѾȷˣҲ˵ȫľľʵʩǻ顣еĴС⣬дѾҲʲô⡣˵һжˡ
ҲûǣڶĿ顣飬ǴҪˡңεĦ˪߸ϣ飬һ£Ϊ׵ˣ治Ǻεġ


1557 ܴ
¶˾ģж൱Ѹ١ӻȥһ̿ʼפ޴д½ͥй֣ʼ½߰ǨȻߵľס϶ǲԭĵطǣҪŴסʲô⡣
ΪĦ˪ǰָҲ½ͥɽȻڴĹУһ̶ȵ٣ǣҪĲ֣Ǵŵġ󼸰ٺ˵סǺɵľͽˡңɽͷϵʼ״
󷴵һλģ̣컯֮¾ͳɽͷ֮ϣһʱ䲻ݽʲôѣҪֱǰħͬڣ̬ȣԷ档
һһͱעͻȻ֮䣬ڵĺ󷽣һԾǰأǾź䶯ЧӦڣĵɵҲóħҪݵˣûаؿԡ
ĵסħľ񣬼ǽʼģһߵŵ½ϣʮˣУżҽ֧ĻĦ˪ʨħһնɱƣ˵սľ
´õУսƻѾβûж̫ۣҪԵģǶԷƵͥɽҲطϴħĶûվסŵĻᣬֱӱԣѡطʹһֲݵ̬ȡ
ûв죬ĿڻĦ˪ϡָӡȻڴѾļƻ˵֮󣬻ȵͥɽ˪ǺԮۺԳӸܱ߼͵ɡҦҷвӦѾ㸺жϣ˭ԮûʲôĻж
Ħ˪ͻϵ൱Ĭ˵ûʲôȻҲʾͬˡ´õеһɢԻȥ׼ߵǧѪʨûκ˼ֲΥ˻ĺ⣬Ѿǧ˷ѣҾãΪԤʹá
ѾͷǴ֣ԱӦûʲôˡңͷδֱ㷢սѡǾ͵Ҫ书һۡбǮûУǾʤĹؼڡ
ͷתͷҦҷҦҷ񣬲ʲôвӦ滨ӡԣ÷ֻ̫ǵҷϹ
һƺһѾȫһ£ֻٻЩġǿ֮£ʧȻءͷʱ֣ôԱпɣҪɵͷǲܵġʱҪǣǲӵղŵľˡ
߽ܹĵ׼ţͷǱҲûšµϢ½һЩ𲻵κõСɣѾǰʼȫתƣȥ⣬ĴɾҲͥɽ͸Ҫλתơɴ˿ɼҪһսˡ
ľٶҲܹóͷǸһʤȡ಻Ը⳼ɵд½ǱߡԣһսܿͳΪĿ˭ûа취ʧܣͷҲʶһս㲻һ־ս
ʵ֤ԤϵĲûдͥɽĹڷһ𣬾յǿƵңΪ˲ԷΧѡ˴ɽ¿ʼ͹ԭʼķʽͬûеõκεĺôЩļһǣʵѵѹǿᣬһͥɽµ¥λãĸСʱӲûпʧʮ
Ľֱûа취šңͷһһҲ˵ȷȷʵʵӵ˴Ӻתγ˺ֲܿսǰϢϣܹС̳ӹȥʵڲɵ£͵⿪·ˡ
Ľеϣһɽλõ¥Ҫʮûôǽ뵽СС̳ӣԷûһ׵ĶӦҲôö֮վ
ΪȷʿڵһֳͱĥѾ죬һһ䣬ʱԭϢͬʱԷɽŰ벽ͣζССʧܡΪ˰ŭ飬󲻵òԡ
ȴǺ궯һֱÿһιûгֹԭϢľ档ңҲûⷽİšеƷĦ˪ʱ͹ġĳ֣ʧĸо


1558 
󵽴ﲻʮӵʱ䣬ҶĽǧˣҲߵӪСԿ·ƷҲʮֹעһһΪҪģɵд½ƽʱһ䡣ûҵԷŵͷµķ֮ǰκιܴԤĽ
ӣС˵һпӵģûа취ǵ塣Ǽٶ֣Ҳκε⡣ɸûдģŪһ۾ûˡ
һᣬ㣬ûжˮ̵ӣǾƷ´ģЩһ׼Ȼûа취ǣǾͶӡһͲˣô̵ʱ䣬ͷܹһ֧ϵĶ顣
ﲻмĵǵľʵ϶ǲǵġڣһһףŪǣ͵Ϯһ£ǿġˮ̵ʲôʱù
ȻǸˣȷʵϲһֱġ΢ĹҶվħ񡢻֮ǰʥŮǷʮѳ˵ܹǰһҪôһҴЩ˳һ£Σ
û˿ԥͷˣʮҪǰͥɽ϶ǲɵġǣһЩãбҪģͬʱҲǸͷһ塣֣ᱻ͵Ϯġ
ڣѾʼˡʱ䣬ӦǷͻϮʱһ£Ҷ磬ѡʮֺһģ׼ΣɽͻϮ͵ϮǵĵԷ϶Ϊûа취ƽǵǹͣȻ뵽ǵڲһǸĸ֣Ἧɽŵλãͥɽ˷ڡУҪжΪֻҪһ壬㹻ˡ
Ҷ飬൱Ͽɣħģұ֤񡣲ǲҪȥˣǸطȻпܷȴҲ൱աֻҪҴʮɽûʲôġ
󵭵ЦЦҪ鿴һ£ͷǲҲɽϡ϶ĸ󻼣ܹɵôûΣһ˵İɣİȫźǿš
ͻȻ飬㲻ùˣȥģҾͲˣһͷۣܹסҵѪʨңҴ֧飬
˵ŷӦǰѷҲܰǰһôЦİɣûһ⡣Ϊûʮѳ壬ֹǳɽİ취ǹؼʱ̻ɽš
˵꣬ٺͻҶֱǧȺͬʱйһҶĻʮѳڶǰһȦЩԼϵǿ£лʮֵܣҺҶϵҲ˵ʲô˭ҪǱѡˣǾҪóʮ
仰أǩϰֱ壬ʮ˵ûԼҶûȺֱվﺰ֡һˣһѳʱǴ󽫾һųΧʾ⣬ԼҺ˷ܡ
Ҳʱץǹһֱӻ˻֡ʱʮֱӶ˿ռ䡣ʮֶֻ̣һգ۵ĹǱڵ֮ϡжûдȻԵʮֵиֻʮˣڵıԵ䱸
ʮŵѪζͻֱȥĻɫ֡ҶһǾȷľ԰ȫԣվڵĵϣûŲŲ
ЧԱҪǿöࡣʮھ˶ݵľ֮󣬱ŷäĿţȻӭʮ˴֡ϧˣǵ壬εսУʧȥӦеĵǹ
һ棬ͱ˶ദڡЩȻͽǱʵĲЭǣӣҲЩһֵĺ˵Уָо˿ͬһľʹ̫Ե˺ۣڱĳֲֿĶҺٵĸʴжζ
Ҳֲֿĳ֮ЩһʾһڿըѿߡڵܵĽﵱУˡЩһҲ뺷ģǲ׼׵ĿȫʮлмģȻĵ㡣


1559 ;ͬ
ûҶ֣еǹǧӰѳˣȫСȻľ쵱У䣬ٴƽʱ˵Ӱȫʧֻһɫķɻҡ
ҲȣԼʲôʱȻǿᵽ̶ֳȣʵô˼飬ҲܶЩǹļһֱӽʵɻУǹŽɫĹΣһȦһȦģƽͶ͸ղű뺷ĽȻ˿һĹϵ
;ͬҲǵһμԼȫܵʱ򣬾Ȼȫعɵ״ֻ̬״̬һĴѾڻ˸߸еص㡣ʱٴħʼĹмʶһĻ
Ѳɣħ߾磬ľɵڵķʵ̫Цˣħ󴫳֮ˮݵľ档ţ˫ռĿ궼һģֻĹУͬ·ˡ
ԵʧУɽʦ÷Ʈһ׺ͷȥһﻹеɷ˼бǹȵվȻĿͷӡʵϣͷҲڶ
ͷһʼҲɣпܾħĴħ񡣵ǣӶԷϸоǹǿ󵽼޷ɵϢͷӲ˶ҡ֪ħӵħ塢塢弸ȫɵϢӵУǣֻôһˡԲǰȫɵ۷Ĵڡ
ݵľ֮ͷӻǱֳһأʵµʲôˣΪʲôħһɵ㣬ȷʵɵУӦúվһ𣬹ͬħֲŶԡ
ſڽ࣬⻰˵ģҪǱħ˵ǻô룿ѲɣħĴħȻħ崫вɣǾãһܺõ٣ɵϸûʲôħ󴫳УֻһĴСһУеˡ
ͷȴûͷˡΪܹоԷϢ̫аԲɵôǳͷļȷ档ҲƲϼȷ棬ֻһùħ嵽ܲƽ⵶ǹ
ԣȻ¿϶ǿˣҾħĴħ񡣶оɵϢֻ˵ħɵսȫһµġϧǣЩ㶼ûκεĹϵˡ˳ͷⱲʧ󡣡
Ȼͷӵ˼Ϊݵ𺳡϶ţɵħյĽǺ϶ΪһġǣֲܽǰħΪʲôֹŹֵı֡һᣬЦʲô֣ЩҪˣ˵ģѾɵĴз롣ǣҽΪɵĴսףԲЭģ
ָָһ߼սȺͷǵЩνǹҪħ̫ƽŬ벻ͨǶǵ⣬Ϊʲôȥúõ˽һ¡ߵѾʵʿƵɵ½һôäĿվΪУ˵ֱǲ˼޴˵ɵǰͷľٶʵںɵַֻʽĸԸΪƷˡǴʱ˿̣Ϊĵǹ룬ʵϣҲһܿЦЦˡֹܹƺħ壬ǳͷڰǴ򷢳϶ǵһʱҵǰİҸɵˣ
ͷӵ̬˲伤ԺУֻħɵϵ֣ԼЩϳĵǣһŵ˵ͷȴһԺɵеĹΣãһµɵĲʢǾֵõ顣
ڣģʵ޷ҲѾˣ˭˭ɣ󣬻ͿԴħҰģ뷨ͷӺȻ÷ָ䣬һѺâĳָüģϣ͸Ũҵɱ
ҶֵҪǰȴֱֹˡбǹһǰƽ㻹һ֪Ļ÷ûκγɹܵľٶΪûܹסħͬʱҲûܹ赲Ҫάƽľġס֮ԱƱжͱòתˣ۵
ͷѾһֶȥˣȫͷϴˡľ棬øӵĿܣһֱӳ


1560 ջķ
˵׿ͷӵǹʵڲֵóΪˡļһҲܹսϣҲûбҪٻȥˡͷӺܷһ˼ϳ壬ֻǹָԷؿڶѡ
ͷӻǶžԵţûƹǹǱǿ̬Ȼ֪֮ǰֵܣҽеĻᶼûУֱɥˡܲΪ˸оͬʱҲͷƵ֪˼Ҳգ۾
û˼һֱӸɵǣЩ˾ڡңⳤ϶ǼȫҪһⰡ΢΢üͷǹϵĹΣһȦһȦšۿ֪ļһѳҪĨĲϡǹŷһ죬һ׹⼤
ͷӱԼǰδеģȻҲûзϡǣ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷǹͻȻˡͷӵ͵һ𣬳Ѿϵĺëƫƫûһǰݳˡ
һұû뷨Ū㣬ֻǣʵûһͷԣҴЩ˴ûʰǵǲˣȥɡ
ǹ΢΢һͷӵͻȻֶ̡ΣҲҶʧɫڱֳʵʵֲ̫ˡƾҲûӹһеʮһµǱޣô£
ٴ徲ʮɱݺᡣ˳ԣЩǹĶǣûܣܿ죬ͱŵһٶˡȴҲԣƾʵԱȣЩ˾ԲԳΪǵĶ֡
󿴵úףķʵ̫ˡأŪ㶯ɽµЩһ½½ĹҲһɵʮ˵⣬ȥɽԼ滻ֻҪеڣ˭սһġ
Լ뷨Ҷȥ׼滻ܿ죬ʮ˵λָϿʼŻûһĹΧĽȫŨ̹ģ׸ߵĻӡ
Ȼ߼սûüɽһ˳ˡһΣҶûţ˵סЩ֪ļһǣܿ죬ϵսѾ滻ĽƳ죬ֱɱ˹
һͥɽֻҪ̧ͷŨ̹˫֣ζȫĲͬˡбǹЦϧˣĳʵ̫ˣֵܹҲǷƷһȻͷǲΪˡ
Ҷ֪һ飬ħʵЩǷ˴ˡʥŮ͸λ˵ϡֵܣҲõȼʥŮ˵ˣҪһħߵǡ
ףΪʲô֮䣬ô𡣲ܲ˵·ҲⷽԽܳĸֻ֣ϧ·ƷƱ̫Զˡڣ·ҲֻܴǿΪڿʼѡָѧϰҲѾˡ
ȻûôĲҲֻšܱûеĺãңȻ˵㣬ǣڹؼʱҲܹ벻áͺñȽ죬ֻʤܰܡⳡսΪֹʵϣǵսĿҲѾﵽˡ
ħʿûܵصĴǽɽеļһҲٵ˼ֱɽȥһ·עǲϵֵܵͬɽµĻҲһߣ϶˺Ϣԣ£С̳Ϊ·ȷ棬Ȱɽڶ˵ʡñЩļһɱˡ
ò˵ⷽ׵սжˡʱĶס˶Էĳ·ڣҲ˵˭Ǳ׽ıһšֻϧʮѵʵ̫ˡɱɽʱֶסˡ
ңҪҲûпܣ˫ڼսСΪȷЩ˵İȫٴץǹ˳ȥ˫Ķʱ˳ȥڣǰɽϵҲˣȻȥ˵
Ȼǲˡ׽һŴݵ뿪һսɽϵ־û˽ǣҲûʲôĺĵˡصԼҵĶ鵱УɽŴĴЦ㣬кܺʹûǴݵɱ
ﲻмĵ֪ŵԼȥˣֵõˣ磿ˣѵҵŮҴɱȥ


1561 ս
Ҫ棬ҲڡɽϵЩһﾭһֵĳѾ׼ǻֳܰʮѳĽôǣǿѡܶ׼ᣬֱӴɽϳʱץ汳ġ
ԣʮѵʱãǳǰˣҪһϵá˵˭ɽ⣬ʵ񻨽ͬӵģҲɽ硣ֻݣȻʺô
һεĳ֣ȷȷʵʵ˳ͷһĴǼеŸվ˭룬ʮֵıߡ٣·ƷѾΪ׼һƽֶΡ
ΧɽɼǣǵҲûмɽڵĽ֣ǰĲͬռ˾ԵϷ֮󣬲γ־档ֻҪԸ⣬ʱԸɽϵЩһĴ
ֹͣսȻΪ⣬ҲҪһ־ԵѹƣҪƣٵĴݵͷÿһ˵Ķ䵱СֻŤתͻȻֵĳֲӰ졣
ħĶ飬ɽפʱ䣬ûзκεĹͬʱ˷һѵļһ֮ûһ˿Դݵ뿪ʮֵĽʱʱ̶̿ɽϵÿһϸ΢ľٶ
쵹ʮֵƣûа취дҲûκγʵı֡ôţվǸ취˵죬ǳ˸Ĺۡ·ʮѳ˹ȻǾţһëǣħ˵ʿ
ֻʮѳֱӱûˡȴûиЩŮǽʮɫѪʨҲһ̿ʼپڴ˵أͲôˡΪħ弸еĽڴ˿̶ͣ״̬ҲǸ취
Ҳ¶˾ģ·Ҷʮ̤ͥɽɽɱˡͬԴʮѪʨɽͻ˵̫٣ǣЩ˶Ǿþս׺ļһ뵲סҲô׵ġ
Ŵսʼ˫վɽ֮¡ڵ񣬾ҪסЩͼܵļһ⣬ˮ̵ʱҲеŮڣһ˰æҲܹһ
ȻҲܾôŵɾʮðաһС̳ӵ֣ڻ©ʲô飬ɴ࣬һѻյͥɽһ˰ˡ
һаŵöʮֵ׵ѹԼ˲١̧ͷżսеɽ·üͷȻ΢΢תȵȻˣûбҪڲͷ¶β
𣬻ĽǣŮսάм䣬нٵķɢΧʮ׷ΧڣܵĿ̣ãһźĳڰΧȦУЦħ񣬺ôֱʰȻҪһ̵ͥɽе֡
ĵͷҾͲµһֻһκǰкܴĲͬһȥá֮ڴʱ˿̣ҲӦһˣҵĿԶﵽ
ͷ̬ʮֵĵҪɱңܹõϧǣҲôԶûлᡣңҲʶҵĶ飬ﲻһƤëҲϲ̨Ĳ֡ΪʤŤתȫľƣҷȰ㣬ûһĺá
ЦʾΧŮԷɢͬʱǹץӲĵ͸˵Ĵڣ磬һɺӵĻˡԣұҪȰɵſȫҵĿꡣ
ô˵ʵϣرľȣۿЩͷ£ڿٵִڷʽת䣬ƫƫȴǱź϶⣬⣬Ҳ漰˺ܶ벻ĵطЩѾҪˡܹѳͷطǾǧѷĺûᣬԲˡ
ͷɲȥô࣬ٺٵЦħʲộʮֵǣҲ뿴ʵǶԸ۵£ǻ׽⡣ԭǴ󲿷ν뺷Ķ飬ΪġԣСܣ˵ʵ㲻ʲôشĶṩ죬ҪɱңͬϣͨһսħԭΡЩΣĻҲҪΪܿ죬ͻ֪ˡ⣬ϵƣѾûʲôˡ˾󲿷ֵ棬ܿͻȫ


1562 
üͷٵʱ򣬳ͷЩǹĶ飬ͻȻ֣ħΧֽдĻô൱صġǣ£ûκɺͻᣬҲֻƴһսˡ
ٲκεԥǿγɵİɫΣһȦһȦǹϵͷȻûյӦúĸܵڵľ磬ԲԿġ
ĹУУͻȻһХ˲䣬ħӪΧ˴·֡УźĴڡȻͷû˵ѣҪһĶԿˡ
ڣ֮߳ħ飬ȫѾǰ׼ԣûгκεĻҡҲ֪ҪԴˡڵϣЩС̳ӣܲˡ
ȻڼҪָħ壬ҲûֿܡΪųͷ͵ϮܹһɵĻ˵ⳡΣܹĳ̶ֳϣʧ͡
ЩûκεѣǹһУֱӴ̳ͷĹЦĺͻȻɢһաǹιһա֮ٴγͣѾ󡣷ŵĺǾκˣȫѹ
ҲתǹɲǣɫĹΣγһľ棬ӴȻľ쵱УɫľԵĲ⵴ҲòʲôطײɲǣǱһŻУϵıϡͣɢ
һӴ˫ûռˡǣȴܹ֤ͷѾ°ɣӵһսͬһʱ̣ͷǣҲʼȫ߹ĳħķߡǵǹٴֳ𾪵ĳ档
С̳һʼʱ򣬻ǳɹĵס˹ǣЩһжҪٵĶࡣ˾ȵǣǾȻӵ˰ѻֱ֣ǵ·ǲȼġֱڼϣ򣬸첻κε˺
ԱС̳ӣñȽͣħ͸ӵĲǾͻԷӪУҲܹЩһɱһ𣬶κε·硣ǣÿ㾡ȫһжԷɲǣϵͻᱻһ˵ץסһӡ
ÿѾ׿ˣͷʵһսһ顣һնһȥ֣һŻ˵Ϊֵʱı󣬺ݺݵĸһ
һսĿ϶ҪˣǣΣطħǶˣ˵ǻû֮һɵд½ѾЩҲ궯ָʲôʱ򣬾ڱͱˡ
󳹵׳ǹٴɫεͬʱȫ뵽ȫҵ״̬ɱѾκεӰ졣ڣħʤҲѾʲôӰ졣
ǹбָͬʱ΢΢ǰ㡣ͷʶΣյٽٵγһʵĶⲢܽе⣬٣ֹԺ֡
ǹкɲǣǹƣֱӳСǰľ飬źУټ˺üļһԣͻͬʱǹֱӸ˺ڵ谭
𾪵ķ֣ȻǸտӣûκεڣҪ˵ͷˡ𾪵УͷЦƮĴϵˡһΣҾ֪֪ôдģ
ͻȻպϣĹСģˣǲĺȻ֮һþ¶ǸѵػԭҲǻɵһƬرԵɢŨҵĸʴһһεɫ㣬µ䡣ѵ˲䣬һСݣɢŨҴ̱ǵζ
꣡⻹ϵˣһɫ˲ͿɲԼ壬ЩմȾǺ޷Ԥ֪ˡǣڵôͻþٵû˹˼ɵĳͷһֲĴڣħв컹Ҫ
ǹٵĴӱУħķͼΧĻþֶΣܹ𵽺ܺõáǣȻʧܡħķֻӵ侲ȴûа취þеһС


1563 ˰
治ֵطöռþַ֮ؽôڡһöռڷ֮صУͼпܳĳ벻ĺǻôðʧĶ
ǣҪƽĻþ޴֡ħķʧܵ£ԿþﵽĵزҲԵķõķʽǾϵľƣеûɵ
Ϊ˾ĸı־棬Ծѡֱӵķʽϣٶܹڶʱڣ³սСħڵܱʧȥָӣ½ӵĲҡ
ɫ¶֮ͻȻŷǰδеĹâٵͿÿһ׹ķӣ߿ֲĹѵأ֨֨Ķƺչ
һ׹𣡺¡¡ľ죬Ǿһصı仯һּҪļ󡣳ͷڴʱЩȵĵϵ߾磬ҿʵȴû뵽ܹǿֵزܹƳþҲκε⡣
ʲôϣٴιĶȫײþ¡¡ľ죬ԽԽܼ֮ĺڴ˿ҲǱεȼţϵĻɢڡɵգƺһ˿
ͷʵĿǰΪֹҲûϵľ磬һþҪƣҲɡ˼ԽĳȣͷųȥҲԽķ
˺ѣһҪ˺þɱĳħҰܵĽָжٵ֣Ϊ˸ͷʱҲƺʧ伣ˣûκεĶ͸Ӽᶨġ
˴Լ֮󣬺䣡һ춯صľ󣬺γɵĻþױ˷еٵɫΪܹͶ뵽սСǣڵɲǣоϢҲ֮ڡЩϢǽ뵽ﵱУǷ͸ĺС
ܵϢ̳֮ĳ궯һԵĲԴͻϵ澳֮ʵϣڲϵĺںϡֻҪɾɣôͲκε𣬳Ϊһ塣
ԣһһܹĸоոڵģϢֻҪһλãͻܿµԱΧʼһı͸ȥ³걻ɵľ档ôӵеһУڣԼСҲȥ
Ҫ˵һ㲻Ų־壬ǲܵġǣΧѾû˼ȥЩˡħЩǣǱΧм䣬ĴǵĻ֮ԵúΪֻҪ˱ɱ֮ģôԼĻҲԶˡ
һеǹһɫĹâ֮һһǹ꣬ڿм֮һͷĿЩͷǡǹͬǹĴ̵Уõ˽͸죬ǶԵǹͬһɱʱģļһħĸʮֱҪġ
ͬͻ׼ֻǣźûŲͷЦյĴħڵζôȰ㣬׼°ɣ걻ɣҩɾȵġӵвҲô˼ûⷽĲġ
֪˵ûʲôóӡ޷ҪסֽţΪǵĹȡʱ䡣˿̣ͥɽϵļսҲľ档ۻﻹҶûʱͻᣬæ
Ȼ󻹲ڱͷŵٺٵЦͷҪ־վԼİΣǾͲҪˡֻ֮Ҫ󻹻һ죬ûĿռ䣡
ȣץǹֱ˳ȥͬһʱ̣ڼսսһ࣬¡¡صĽŲʲôȻнһǹǹļһ̧֮ͷȥӤ˦žſſֲԴڿٵӽ
С̳ӵãıСˡǣⲢӤĹԱӡһɲС̳ǱߣֻǽҺȼ޲ö춾꣬ڳÿһˣմȾ϶أȻһѴ͸㶨һˡͷҲھӤĳ֣ȻУٴηһХ


1564 ޱҪ
ͬսҲʱȫս˫ʱһǾǼĽడȻͷͼԼĶ飬ȫϽߡ
ȻǴ·ƷƵ˼Ӥڲϵıƽǣǵһֵļһ˫ľһĶ֮ɲǣŨҵĳ̣ʮӵʱŴħ޵ʿž޴ĳХ
̣˭ûмλħһʥҲûм£ô뺷һ֧ĿɿڴУָ֧֧һӵС壬һֱߣֱɱͷĶ鵱С
ܿ죬˶ֶ֧Ρ˵Сֶӷֹ൱ȷһֱôǹǸ˵صһѾͻϮڶŰǸһؿڣһǴ󴸡ֱӾȣһκݺڶԷԿϡ
ѹǴ޽ɣҲˡңˣһֱҵڶܿ죬ͷ֣ȫڵϡûһѪʱʧȥж
֧齻źХŶս̣ӡǾӤĶЩûжϣܵȼ꣬ԭɵЩһô򵥡ô֮ǰĸʵֵ̫ˡ
ͷҲһĻסˣӡУ̽ڣħħһͷϣΨһܹǲֱвģЩ´ǣЩĲ̫ͣȫ䷢ȻвҲͱ͡
С̳ӣ·Ϊ赲ͬԼٱɱ˵Ļᡣǣֵ֧ŶӣȻû˵˼·Ʒƣʼնûţʱʱ̵̿׼ŶԸĸֶΡ
Ѿܵĺֲֿ͸ʼףǺٺٵЦǹָ򶼿ɵ˵ĳͷ϶ĸˣ
ͷŷӦģڴôòŵʵֵĻᣬԭ˱ѪĸٵˡͣȥǾ·һˡ׺ˣĺͻȻըѣһգ۵ĹȴѾʧˡ
·ƷƻûʶѾˣֱָ֧ɱͥɽħոɥʧʿ·޷սʤļһǣȻôһգ۵Ĺ򣬱ʰøɸɾȼŵĴ𣬸ޱȵĿܡ
ַǹұֳԼ˵࣬ɫصĿͥɽͬʱĺзŵԪأʼȫЩֵϢϧֶΣƺûֹЩһŰЩϢӽĵطЧͬɵķ֮ڡ
ʱʶԼѾ᧿Σˡǣûа취طֻЩֵϢһ͸ǲǣϯͥɽû̫ʱ䣬һСʱ֮սͥɽһΧ֮¡
·ƷߵǰǷɫЩѯ䣬µȥǣͬûбֳκβ׵ĵطٵİħ飬ԱɣͷĹ֮󣬲źٵ뿪
½ߵͥɽ·Ʒ˰Ҧҷڵ״ȫļ飬·ڼСķΧڡżҵˣԼЩŮ֮⣬סʿǣҲһ֪
·Ʒƿ϶Ҳ״ǣ̫ͣʱ䡣һǲܸ̫ɵĽڡ֮ǰĵ㰲ĵˣ鲻õģһᴦúܺá⣬֧Ȼ¶ˣҲû˳ʤãһᰲһİȫ
ɫ࣬΢΢ͷҲãһΣҲǼ˳ͷֶΣȫ׼ĺѶԵԡôǾͻٲάˡĻͲ˵ˣһΣ⣬Ľһ̵ķ˼
·ƷƻָЦݵ÷ǳãڵʱֲľ£κһվǸλϣܱ㴦øáô˵һսǰδеģҲǵһΣǺͳͷͻԣţǻһʳͷòӪһҵΨһҪ飬ǾĿħħһޱҪ


1565 Ƹ
뷨ȻģҲϣܹĽϢֵ⡣ֻǣⲻô򵥵ġҦҷ˵Ļ֮󣬲ŷ֣ⲢܹƵķ֮ڵġֵϢû˺ңҲǶء
ͳˡȷϣӵеϵ۷״̬ûа취ϢҦҷҲͬʱʾ޿κΡô֮֮ˣ
Ļֻʣµһ··޷ܵıǣһ֮ӴŻٵӱصⷽʽڻһַʽԾȣǾЩûƽⷽϢ޴졣
ǣѾﵽ˳ʱϾɣûа취϶ΪһҲ˵Ȳ˵ʵǲܵӰ죬ַʽҲǸ֮ơ
һĪչʱȻȻ˾ϣͽ˼оƽ⡣ңΪʥĴڣµҲû⡣ûа취İ취ͬʱȥҲΨһ԰ȫķʽ
ǣҵУϡڵľ磬ʵѾû̫ķֱֻҪγһ壬Ҫһ̲С壬ڴھûʶ״̬
ʱҦҷæµû꣬ôǾҪܵĹ۲죬ؼʱ̣̿µӣҲϧˡͬڲ鿴һԼ֮󣬴ҡڵ뿪ط
ȷʵ־磬ǰҲѾû˭ܹˡԣ´õУѾûиоʲôطԣЦŵһսĺƯ׻˳ͷҪٳͷͼ
ʤȻֵףģǣҲҪһµսͷյԴصĳǵԤ룬ͬʱЩһֶΣҲصвǷЩԼؼʱ̣ƷƴԼӤ֣һսյĽʲôûһġ
̣ѾѾ˽ú͸ˡϵĵͷȷʵǸ޴սͷȫȴָȡ˸ʱ䣬һԴǵӪҲٵӴõĽ
֪ڰοԼֻǿЦһᣬԳͷĽƻԣһεʧܣܿĽз˼һγֵʱǵЩֶΣܾܿ𲻵ˡԣҪ飬ʵ̫ˣ˿и
ѾһᣬħǼȻѾǰߣǾҪóСԣҽһ£ͥɽµйַʽ˱һ첻ħĴҵǾһ첻ȥ
Ҳ߲ˣֻҪ¶ҪصħʥأƳͷϾͻɢִԣ˵ܵشʱܶС˹ؼʱ̣ҥܹĲ
ԣͬ˴Ѿ飬ʱ䣬Щͥɽ˼ȦԼ뷨ָҪʲôйľٶȻЩ˾ã̰ͼֵһ棬ǣΪ֮ϴٻһ㣬ҲӦõõġ
ͥɽܿͽ뵽޴ĽصĻУƺδսûһ¡ôҲ紫ݳһȷ̬ȣɵսԼԳͷвûз
ȻֻҪͷ¶ʱʱ䣬ҵУҦҷͨЩϢ⡣ȻÿһοԼôһ㲻ֱӵ˼ΪŮ˵ǹݵģΪ˽ϵµӣԸֶΡǣյĽһ
һ֮ûʲôŮԵЩˡССһҵصת˰죬յһ취Ҳûа취İ취֪ϹԸԸԡ
ǰδе棬ԼƸ۵̬ȣҲЩˣʵʲô취˵֮䣬ûбҪôࡣ
͵һ֣ıԣңѾ̲ݻˣѾо㡭
ϽֹıǱʥУܵΪֹǲȥġȻʱסˣҵ뷨ǸıʣΪһԱֻγ˱ֲֿ֣ŻùңԺǿ֣żΪǿĵֿġڵڣԸԸܳΪһԱ顣


1566 Ȳ
һ״̬ˣ߱ԡңЩǿΪ֮£϶̫ҪˡΪһ壬ʵҪˡΨһӰģǳΪ֮·ѲҪɵ·ߣ
ĳɣΪҲǵģҪ岻ɣˣվˣģУΪģҲˣǰģȴƲ𣡡
ҦҷҪǺܶ࣬Ϲ롣Ȳ˵תݣжôѡңһתȺôɾɵʱ򣬱ȻҪܴܵӰ졣Ϲڵ״̬ɾֻʱ⡣
صļˣŲЩأʱ⣬ʱ⣬ܾϢɣɾ͸ƨɣСҪסˡܹ֮뵽ģһְ취ңΪʥڣֱӳɾͱġ
ʥ飬ã¼ûʲôıΪţˡ֮ԲǽʥʥγһĻǲĲ״̬ЩֵϢҲûа취ôġ
Ϊ󲻵ᷢ仯ĴڷʽҲᷢ仯ϢɣͳһЦԸֱ߳ȥԸתƣҲû˿áΪʵʵĽ취
ûпȷȷʵʵ¡һ壬ɵ֮󣬳ħ壬֮ӵħһѪͳڣͻȻ֮䣬ҪΪ壬꣡Ǹʲôڰⶼȥ룬һɳɾ֮·⣬ɾɾͳΪˣƺû˭˵ϡ١
Ҳˣ˵ваɣУƨɾߣԲΪ㡣ǣɾͱסˡȻɾ͸ƨɣⶼǺ˼롣
ԥԥվѰ˼˰죬תֿҦҷҦҷҲΪѣ֪Ҫǣ⻰Ҫô˵أһᣬ˵ʵϧǣϹľٸôһĻͳһ壬ҲͲвˡ
һģһģôѡĻôͲҪʲôɡˣڣҲȥˡȻԾôţǣԼźô죿꣬û֮Ҫ飬ûа취ɵġ⣬һֻ֪ڣֽһʲôأ
֮䣬ͷβûҵһѡЦһᣬΪ˻伫ˡҲû취ħ崦һ£Ҫߣͻꡣҡͬˡ
ǳһͲӦ÷ԣҲˣңʮֵĹ١ڣҿʼԣСҦҷðæãݺݵµ㶾ԺͲʲôɾĶˡ
Щ}ĻţϽ˵ҵıڵʲôطȥҵñŪ򣬽Ҫʲô̵ģҲҵĻᡣ˲ףҦҷúúõĶŵ㡣
ûĵ궼Եľˣ껹ҪҪǲңãҰԼıҲҦҷҲôɡͷѾͷǵ꣬Ҫһʡ˭š
ҦҷЦȴҲûоܾ˵ȴҲе˵ϻʲôطȫģ¾ֻˡ˵ҾͺѾͬĹϵˣӦõ飬ûʲôֵûɵġ
Ҳû취Ѿͷǳ˺ܶ࣬ǣԾĸˣҪǷǰκεĲֻͬҪ뵽ģ͸ȥɡԣҲٿˣ˼ҵôôڣʲôʱҪһµʱٳֺˡ
뿪ңЩźúõģָıο˳ħħħһʥ֤ݣǾ̫ˡ
ԣãҪ·ƷƵ˹ͨһ¡û뵽뵽ҦҷѾˣļλϴȥͨ¡Ͼ²ǿЦҪüһЩҪ֪С
ȻѾˣȶס񣬿ʼԼ깤йп졣ΪֻҪˣôϽͱҪȫҪڣûлˡ


1567 ɹ
ԴҦҷ֮ߵȫıˡȹģŮŮʿ֮󣬵ǼŮǣ½½ĸϹôңȻ鲻ôˣɴ࣬תƵһ½ľ޴ҵȥ
û취ֻͬ½йϽһԵĴݻ١ͥɽʱȻһ£ӵ˸ߴϵơĽԼҪӪկͼħܴĹͬʱЩûгɵҲһѹ
ͷԴӴֳ֮˶ݵʧڻûܹ͸ʲôͼʲôʱ֡Ҳ˵ڿʼһʱڣûа취óͷΪԱֶˣҪħģ֡
ȻħҲʮֵľˣƽĹ̵У˾񣬶ңҲʮֵĽͻûٳָ߸ͽ̬ơͬʱҲı˸õ̬ȣøˣܹǵĴڡ
ֹ˰£ǿӲĻץҵСûвҲ̶ãһ¿һ˺ۣƤһĹ󣬳ŨŨЩ仯ҲԤʾţӵϵˡ
ȻҲʮѿ飬żŮǣ£а֮ࡣ͹ƷһԴˣ˿ˡƣ⻹ǻˣʵϣ˲ֹڴˣֻЩŮǣǺȽ׽ȽϤĲ֡
ԱߣѾòˣڣͲ뵽СֻҪɣôеҲͲˡģЩֵϢԲٶκε˺
ûа취ţֻǣôȥôȫ¶˵ǰˡûĵװˣǵ㶫ʲôûмЩˣһ붼˰ɣһʲôûģҲҪģھ͵ǰˡ
ʲô۰ǿЦãûʲô취֮ǰôǿҲҪԹԵһͲŹû취ֻ½뵽С
߸ո̣ûиӦһʲô״ĺͬʱǿнסˡţһɷǳϤϢʼ֡ȻⲢܶϵκתǣ꣬ǽ뵽һ¯Уǿк濾ȼա
ľҪıһЩؼԣҲô̰ɣ룬ҲӦǰкüһϰٺһһ˵꣬һյĿռĺ濾ⲻǰ
Ҫģ̣˿ĿܣֻҪ㿹ˣ֮ǰеŬ֮ԣֻҧ޳ݵ꾭ⳡʹࡣΪħպʱ۵ֱлǲءԣִֻܱҲ˵̬ȣŸ޷ܵʹࡣ
ڣʱ䣬ŻĽܹĸо굱еĳЩԣҲǿе˥Щǡǡⷽ档Կ϶˵ڻȫȫһӣǣı벻ˡ
ѹĵһ£ͷﵱУѾǱʻˡ̬ƷֵĶУңʥΧʢšҲɵӣȻףЩ¶Щ˱ֱӵչʾˡ
ЦõУ۵ͬʱٵİ·ãԳλǰҵﵱɲ԰ˣôţɹģֲˣԺû£͵ոʳ±⣿
ڶŮǵϣ˲䶼ǻûĵʳǿ϶ģǶš檡Ůͷư׳ҪǲѹˣǾ㡣
Ͻۣװ鿴ڵʵղѾȷˡЩֵϢڴʱ˿̣Ѿ𲻵κεˡңǸûа취͸ȫų״̬µıԵشԵø롣ֻҪԸ⣬ʹܹǼ塣
ôʱ䣬ʱв⣬Ȼôɵıˣʵ˸оȺͲ˼顣ô˵ʵʵοʵ˵Ϣٴ۵ʱЦŵֶΣȻӹһ١


1568 Լս
ȷˣһ쿪ҲΨһпܽķȷʵáһǰδе˷ܺοͬʱӿͷȻ֮䣬ֻоǰһڣ̱ȥ
ּۿ죬һѰڻŲڰˤˡĪΪ̽״ʱҦҷΪƣĵûʲô£߰û˯۳ӵģֻҪúϢϢûˡ
ͷͻȻӿĳԭǸŵļһСħŮ໥ᣬûǲҸɵ顣ǣȴַʽһʵҲҵСθУûԷĸ顣
ҦҷĻӵС˵һٶ˵ɶиˡٸҺΪᡣôΪİȫ㣬Ҳˡ
Σʱʲô˵ȷȷʵʵ˼ҰиˣʲôֵָԷأҲƣкһЩѾͷǶˣҵطϢȥˡ
յҵУҲͣңڵ״ʮֵϤԣ߳ֱӻصԼҵУʼͷ˯ϣʱ䣬ϸ֮ܺĹϵ
һ˯ˣİкִָвʧһա߽ʱµˣͷʼڴʣ˵ѾܵشûжСڿҲֻε´ıԵˡ
ϸһ£ʱϢֵ㣬ȷʵӦѵĹؼʱ̡ͷܹôòϣһħڲĻңȻ󣬳ûˡ
ĥķֶֻ֮Ƕôһ䣬ǲܵشǲ˵ģ֣ͷѡط˵֣ӭսû֣ͱᡣСӵİϷҲ̨棬ʵ̫ˡ
ֳͲмһ˵̬ȣȻƽħڲոճֵĳֻֿšȻħַʽ˵Ǿ˵ͷֻۣǹƻġһһʱʹħġ
ͷȻţˡΪӪĻþһʲôʽû˱ӵǣҪվûġ֮ǰѾо۷״̬ϵ澳硣þСֶΣܹһãǣҪڶλã϶ǲˡ
ԣ˵еɫĶֻҪվһսʱص㣬ѡֻҪϢͳɡӦ½Сɽɽ۹ͷĴݡ
֮ĸպѾ硣Ȼ˭ϣ۷˴սһʲôľԣϢݳȥ֮󣬿ʼдħ屣Ѻùϵ½Сɽķӿȥ
ͬûгЩɵд½ĳЩҲʼܵ͸Ǹϣܹһʱµͷһսб˸ˣǴѡԹԵĳˣֻ˵˵Ϲôǻȡů
ǡǡĽϣġΪЩҥҪ볹״ƣҪվԼĴڡڣĿѾﵽˣܳͷǲû̫Ӱ졣Ȼĵˣܹһսɱ˵ҲΪɨϰ
鷢չһͷǱûжˡƣҲǿʼͷų·̽ӣȷ󵽵ΣʵǿӲû˺ǽͷʮ˸ӣҲʱ䣬һǿǿԾ
˵ڶϣɻĴצӣԼʮֱӳСɽϡû֧ʲô񣬾ɽǿʯͷϣϥԼ״̬ĸצӣվھʯĽǣŽ䱸ڶʮȺɽһǧƽ׵ƽ̹û˵ȡ
һˣ֮ͱ˷Ҳʱ䣬Сɽ˲¶ʮֵˡᳵӣֻǴŶʮĸ˵ˣʲôŰ
ҪˣΪħħӵеˡһ뱣İȫκ˶˵ʲôġƫƫˣûоκˡͷı֣˵ĹעҲ֪һ׻ʲô̬֣һսᾪ궯ǵʲô̶ȡ


1569 ν
Ȼ滹һֵùעĵطǾ󵽵ǲڡֱ쳣ѡΪһϵ˵Ѿʵ廯˭ֵܹġ⣬ڿҲûܹӽҡ
Ϊǰ֣һע֮ҹܶ˿ܵŲӣСɽɽһϡ¸ͿӰҲ˿赲סǵ顣Ȼÿ˵̬ȫͬġ
ɫ𽥵ԵʮֵУĸצһʹйǱŪԵģͰڴʯͷϣټͬʳһжˣҲѾԼõʱ䡣ͷûг֡
úܶĽǣоԵʧͬʱҲãͷĿס꣬ȫ˽֪飬һﾹȻ˼֣ʼСתһӿ
Сʱ֮Ÿֽ֡ٵĳͷһźУȻĳСɽɽ۾ʯ֮ϡ˾ȵǣҪü򵥣ǹƥĹˡһЩٵʧˡһӵϣֱСɽϱ
һս˭ĿãʮħֻǰѿƵķΧɽƽ̨ϡ֮⣬ҲûôԤǣСɽܿͱ˳ûӵֿʼ²⣬ǲڡ
ڳͷʼհںУ˵òζⷴҲ϶־Ե̬ʮֵĵȻźĵ伫ıҲˡϧǣֶʵϲ̨棬ңЧԲѡڵǳĲûܵκεӰ졣
˷˼óԷ˺ܴı仯ЦţûмŽҪɵԷҲҪȷϺеǸ˵
ԷҲʶ⣬ͷӺд˵ûܵһӰ죿֪ѡ״̬ӦֵһսҲãô֮ĳޣҪ
⻹˻ο˫Ļ棬ȻһͷΪ󲻳ˡͻȻθȵԭ㻹ǸڣС˫۵ģ
Ҳ٣Ҳ̫ҪȻǰĴڡɫ΢΢һ䣬漴ͷҵˡôˮκε⡣
̬൱ѾںκζֻҪ˳ͷôһⶼ⡣ͷƺҲ˽ʱ˿̵飬мĵӣҪɵˡܺã
ʵѾ۷׷ˣĴڣһըȺը졣õĴħ񣬼ȻꡣôǱ˸ʰһˣĲܴ˵ʹսˡ
ⲻΧ۵ȺŸӵ´ħǱȥһģһģĶˡͷһ仰ʹӰ죬Ҳܸˡ֪۶Է껹Ҫȡʤô׵ġ֮󣬽жͻ쳣ļ򵥣˶Ӱˡ
ûдϻǹָͬʱЦҵҪڵǲܹ⡣ǵҲʶˣγ֮һûмʵ̫źˡ
һģǣֳƣȴԽԽǿʢˡȻͷҲս׼Ȼ˸׼û׼ٵСʱУ׼˺ܶණ
ⶼҪˡǹʼһȦȦɫΡǿڸı֮󣬲ûܵκεӰ졣ϾҲɵ֧𲢲󡣵ǣĳ֣Щսǡ
ħħ壬ħֳĶԶɵǲͬġЩɵǣȻɵĵӣǵһλ۷״̬ϵ棬˼еı仯ˡϣѾûκεˡϵױ˳׵ھɵҲʲôϡ¡ڣٿŷһﵽħħأɵɫԵף
һ֮ɵ˸оλħƺô˿־塣Ȼ̬仯϶ǲ֪ģڵߵУֻкһˡΣҪɵ˵ʵ̫ѵˡһΣָʲôʱء


1570 ʼʩ
ͬͷ϶ҲںһŨգȻȽӽһΡֻǣ˼ûòҲû̬֮һںΡ״̬¾Ǻ̬˰ɣΨһ׼ģһˣǶγɵġ
΢֮ǹĹΣͻȻﵽһ۷塣̶ֱ֮սĳ˵ƴˡ־磬õֶ̫࣬ҪԵǹǹġ
ͷʱѡ񣬾൱һǰһصĻܡ֮Ҳʼٵĺˡһ죬ֱܱӱ顣ĽŲûܵκε谭ǰ̳
ڣڴڵıϣʵ̫ˡͷɵױȼȴħ崫б֡ǲ۲۵֣ģ⵽˭Լ˰
һ˫˫㵵Ŀ⣬Сɽһߣ˼ҵײûĶܱ֮ͷӵĲ赲ͷǹǹɿֲѹʵ͸
ٴγ˼ܣȴı顣·ѾӾʯϣƮ䵽ɽƽ̨֮ϡɱһһ˷˵ļơİɫΣһȦһȦĵǹûһ
ͷΪ˱ܿ˲ľ棬գǷֱءӰͻȻըѣûӰĹʧȥĿ֮ǹ΢΢ܴ죬һգ۵Ĺ򣬺۳Σֵλã
һ󾪺󣬺ϣһȴӵ˳״ֱļǹȻı̬ȻĳһԾԶĲ⡣
һ죬׺ݵϡȻȻδ𡣰ǹ»ָԭģͷı֣ǹı֡ţǹٴνˣҲмˣ
Ϊһӵ̬ԣжϳǲʲôգʱӦƾһľˡٿ뺷ϵ澳磬ͷġ
꣡ҪսĻѾûκεĻᡣֻܼڱĵˡڱ潻棬ս棬ʲô⡣ֻҪײµЩеľͲ
Ȼ⣬Ҫֵ£뿪ֻܹڲͷ£֤ڽɱһԡԣ֮˰벽
Ҳһ亹ǹ΢΢³ɫɫĹΣһαŷңһεӵԣĿֱָͷؿڡ֮ͬҲøӵĳȡϷŵĺҲڿٵ
ԣ˶ʼԷʵսˣҲɴ۾ʼݣ˭Ҳգ۾һΣͷûѡ񱻶أ״̬ڰеʱ򣬳ͻȻ
ʱЩɻһѷԲʮ׵ķΧڣȫСİɫΣȴɱԭģûбɵңǹҲûţֱӭ˳Ȼľ쵱Уٴˡ
꣬þϴβûŪٴγ֣ѵأɵգɫĸʴΣϴλҪܼЦվɫһΣȻᳵ·οѾֵϢҪˡ
ͷźɫԱߡսˣֻǿ󾲾վİ׹͸𾪵ǿơ꣬ԭϵ澹Ȼ˵ǿԸĻʱСɽ
û˼İ׹⣬ƺĳĺ⣬תšƺڽһƴɱµģԱ߹սĳͷеĳҲƣҲͻ˺ͻʹɱˡ
һΣͻþûл̫ʱ䡣֮󣬰׹һ磬׻˺˲γһɫͬʱЩǧ˿ƵĺֻϴΣûзǹ˲ƽָ
ֻϧͷ׼ڰɫ԰ôһµɲǡɫĳעȫ׺ݵȥǹһɲǣը췢֮ǰ˲飬ûټҲ˰벽


1571 
Ҳ٣ͷĻˣϷôһգ۵ĹֿʼʧˡңʧʱȽϳʮӵУûг֡ҶΪѾȥˡⳡսҪǾôˣʵźͬʱҲ˶Գͷˡ
ǹĸΧϢı仯ţͷڻûءһǱĳλϣһһֻҪһͷͻǶһ
һʼžԵľ衣ǣͷٳûг֡òģ϶ֲҪĹˡΪܹװһɵһ˼ڴʱҲ˲ȡ
һӵʱȥˣͷûг֡ս궯һЩΪļһֹʼˡȻͷڵʼֱ»ˡô˵ĶԾòֵ֧һġ
󻹲ҷ̫ˮһʵ̫Σգ⣬ͷƻøһҲšˣֻһı仯궯һò
ֹ˴ԼһӣԼЩסˡƣͷˣոڵģ˵ʲôںͷҲ˼ɲˡֻҪܹסĴƣҲô
˼ԽԽˣֳϢҲԽԽȡ뷨ͷԼڣĶҡˣ¡׷һսʱһӰͻȻǰγɣɫĳٵĨ£
꣡һʵ̫ԤˡҲû뵽ʧȥĵʱ϶ͻȻ֡𾪵Уǹٴֳļֵٴλûһ⡣
һ죬ͷȻںƵ֫϶УҵͻƵ·ƺһ³һѪӣѪ罦ҲûдԿڳͷҪ˵˲䣬ǹͻȻСǶȴ̳ȻкӰСλá
ը󣬳ͷһ˺ѷεĲҽСӰź˺üСϴ̳ѪȻȥһȭͷµǣѪڿֲչٶȺܿ졣˼òһӵʱ䣬һͻôǳˡ
־СɽܴǹЦſ򲻶ϳ鴤ȴûеȥĺӰͷǲ˼¿һӡһСģĶͱһҲУǻǷˡ
µ˿ڣ˿ڿٵ£ͷ״ֱ̬ĶԱȡɵӶܹóһս˭ʤ˭ˡǣͷҪǾôˣЩšʤôɣô֮ǰ̫ˣ
ͷڲҽţܿ죬λҲõˡûа취֧壬ϰֱԵڵϡ˫ȣȴֲɴڵϡֳ룬˶оˡһӰľ͹ҲΪˡ
ٵɢȥ˫ȳֳʵ״һ⣬㿪ʼڻ͹ֲˣܸӵĿֲҲڿٵȥ𽥵ģ״Ҳ¶
ͷòϤòϤˣںɢ⻹ûлٵԷòɲǣŭĵɴ۾ûҲһͷǣԲǳͷΪ˵ģûһƵĵط
ǷŭͷĻǸү־ԼվһԼսʲô
Χ˿ڵϵĳͷǸʲô󣬵ǣݣǲ˵ٻġǰɣǸҸͶ𣬿ʼɵţħĳͷȻô޳ܣԼսҲʹûԼԹ
Ļ˿߯ҪˣϺûУС˵޳ˡЩģʼɽƽ̨ӵʱĸצƺҲõĳְʾʾʮػȦӣЩ˳
ͷѾʼڻˣǣϵòϡܿõЩˣҲͷģȻʼƿڴһЩû˵֤Ҳģ
˿̵󣬴һǻķŭȻȥˡսˣûܸɵͷźǣûа취ͷ»кܶǺͿǵֻҪܹģµΩΩФκһˣܳΪͷȻҲûκεջ٣ͷǹ֮ˡ


1572 װ
صʱ򣬰ǹصڵϣһƨڴϣֵġû취ǳͷģԼսҲĬϵġ˭룬浽ʱ򣬾ȻһһŪ˸ɵ
ѾЩȣȡĸצӵĻ㱨֮󣬲ôһ¡Цŵħ񣬹⣬ʵﶼ׼ġͷʲôˣܹ֪Σգ˹Ҳ˺ܴľģǹ̽һʵ
ĴŴһķŭʵѾһͷܹףʲôطˡͷȷʵԸգⲻԸôĳ棬ǾԲġ
ִ̫ţˡ̾һһƽû˵û̫ҪһԸɵˡҲã٣ҶܹǸʲôˡ
ѾЦ˵ûǣһħǺˡͷڴţҪɵʵϣֻЩ̷ӲŻΪˡЩͬΪ˳ɹֶΣǲıϵġˣĶģһζǾǵͷǣͷҲܽϳķˡˣħԸˣȴܹͷصԶֻڿʼĵЩˣǲ̫ܱˡ
ͷϣҲܹͬ仰úԵˣԶͷΪͷֶεޡΪȥðգǵѡɽڲûǴǴµı֡
Ȼ룬Ϊ˸о߳ܡͷˣʲô£˼أ˽ôǲڵ̹ˣҪٵĳͷˡ
ϣûκηûΪеһԱ˵ϴܻܲǽٴγֵĻþһˡЦһᣬ㣬ռ˱ˣܿǸٻ
ûĵС˵ͷҪҵϡҪǰŪˣʲô˵Ϳ˳ˡֻϧһֱûʲôֵĻᡣȥţһ룬˵϶
ã⻰˵ãż£һǱһ˼ΪͷǻڣҲҶ˵ʲôҪǱˣǾͲϷߵˡ
һڲˮ飬̵ʱڣ紫ˡС˵ٴ¶ˡһս֣ɵ˵ǿܵ顣˵ҪħߣֵܳһЩгҲûʲôڵݺܸӣӵиȺϵǰֲûгֹЩĵģ򣬲˭վָ𡣾ͷҲǰ˵ǰɵ
⻰˵İʮ㣬ͬʱҲܹóҲѾ㹻ͷԣʼڶ⣬ܹԼԵ˼ʽˡĬһᣬʵ֤ҪĶڻ϶ѾʵˡħڲӦûȸԾŶԣôʶ࣬Ǿǲˡ
Ҳ޳˻˵ҪʱһЩ幤Ҫ׼ݣһӿǾͲʲôˡҲϻҪ̧֮ˡ
ϣĿһᣬ׻ָѾͻȻʲô飬컹һ£ͦĵġǸһǰǸڡ£ûа취ֿͣ»Ӱ졣
Ѿͷɫ΢΢һ£漴Ƶĵ˵Ӱ죬϶ǻˣһЩϲˣ˵˵ɢġҪ˵⣬Ҳܼ򵥡ӰѾĸҪǶһ£κҫȫˡ
Ŀ࣬»ⷽáҲһ£룬÷ģ춼Ҫһ£§ݴӣӴ־ͰˡٺٵЦֻҪܰӰˣǸɶǸɶɡ
ѾЦЦҲƣһ磬ǸСħŮˡüһ֮󣬾ʹһ˳ȥˣҲ֪ʲôȥˡڸкҪֳʲôʱɲҵ鷳⣬һȥģз֣ûŪףôϵһȥˡ


1573 
ȷʵֵ⣬СħŮ·ǾˣܴĸǶ˵ߵһ𣬸˵һȥNɪˡӦʲô塣٣޵ķʸϹ
Ѱ˼һᣬҲûʲôȻԵֱǣ濴̫ƽʵϣӿءοͷոһش졣۴ĸǶ˵ҸᱨҿɲԼСꡣ
Ѿͷйߵʵ٣ħһľ֮⣬ҶĽҲĦ˪ǧѪʨӴţǻһħڡȻϵ㹻ǿ󣬴Ѿ漴Ҷ˳ȥͷϵǧǳͷ֣ҪѣҲʲô⡣
߰׵֮˻صħʥأѯ·ƷСħŮ·еĿġ£ôðյж϶̵ԭ򣬲ܾôϢιȥҲϣܹõһֲϡ
ǲ磬·ƷƵϢݹ·СħŮеĿģǶһȷϺھ򡣶Ŀʯ棬ԲŨҡҲ˵־ɸضʡһڴԳͷЩǹļһǵ塣
ԭӣڷؾĹСħŮλ֮ˡȻʶµҪԣһʱħ巢ص񣬹ȷϿλãбͬʱħһҲܵ˳ȥ
һйȫλҶ·СħŮˡŮ˵ģһĳһЩȵʵ֪ǸʲôȥˣҲڶȥȷϿɣǲǵڶħû
СħŮûҲ֪Լһģ䵽ϣʵǲʡЦû취ڶ£ħʹǣǲʶҲʶʯƷࡣû취ֻԶˡ
εĵͷ±˻治ɣԣŮ˾͵Զˡһڶһʯ룬֮ôҲΪԼǽѡЦǰҲ⣬ſ۰˱ڻһһڣˣȥϴɣȻѾ㶨ˣĻר˸ֻҪָһ¾ͳˡ
ŮЩжϽԻرܣܻȥϴˡĵģʯ֮ڴϻʲô״Σֻ·Ʒơ·Խã򲻿ܴģģٶĿʯôأ
Ȼ뷨ֻתתƣ˵򣬻·СħŮոճֵ˷ܣΡǲԵúģСħŮװסµԸ񣬺ܿ죬Ͱľߴߴ˵˳
ԭǼżȻġ˵ǺġСħŮʱ򣬼һһԵе˼̶Ȳ˵ʵغᡣ͵·԰һ¡û뵽·˷ˡǣ˽顣
Կ϶ǣ㹻ӴֻҪ㹻֧֣װ飬Ͼܹճ̡޷ǣΪ־칤ղôںԷǳǿԣħĹѾȫܹʤˡ˵Ǿ޴Ϣ
ȻϢҪǴȥͷ϶᲻ϧһд۵Ļٵھʹ칤ˣҪи˵У٣ܹ˲ỳʲôüͷͬʱѾԱߵħ񣬺ףʮ˰ɣ˵ʮҲǹͣӦúúõףһ¡ħ塢ħһ壬ɵ鸽ģҲҪͺа
һʼûףЦ־£һʮգúңô˵ˣڻûоҲûʱȥҿ»˰ɡ
ѾЦɲˣңҪϢݳȥħٹ⣬ʮ㣬̤ǰδеĻԻֱͣǴһң룬ǰ£ڼطĲȡһЩжǲǸǺء
׹ƵߣһͷڿʼͻеעϡȡǸؼʱ̣صĴһͷġھֻΪΪ׼ϧ˲ơ
ѾЦ˼أͺͼ洵磬֮ʽʵҾʸζ֮䡣


1574 Ȼ
ȷʵ԰ʱһһĵСһɳʱյĵزǰ󲻹ʮꡣ겻ħ󴫳еһսսͬΪһʽʷԼպ
ңʣʵϣ˾ã±Ҫûп£ֵôΪҪڳļƣӦݡҲΪħ󴫳гʤ֮ǣһԤݡ
ԣżҵڲûκεķֱͨѯħħһȻǻȸԾǰµһʷʢ
Ҳû뵽ϢƵĵϣѾ˺䶯ֳﱸҵչˡڿ飬һӱû΢С
йУŸشݹϢֱǿЦá飬ñȴɵδЩд½ҪࡣһЩҪսħд½ϣ㾡ȫڴ
ӣ⻹дʱ䣬𣿴ѾԱߣֻǿЦôǲгɾ͸УƣκһˣյʱƣⱲĿ϶
˰֣һսÿ˵񾭶ˣͻȻɣת˷Щģַһӿ᲻ǰս£ɺܴӰ졣ͷ᲻ᣬǽз
ѾʮĵҿԿ϶ʱ򣬳ͷֻҪûз裬;Բҡڣħħһ£µɴһʱǸҹңȻɣħɵʣ½Ĺ˵̵ʱڣͰɵ׸ƽˡôǻռ䣿Ҫ£Ҳһ£׼ҲӪһΧͬʮֵҪԣ϶ʱ¡ҶʼǸ¡
Ѿֹµķչԣֻܱž裬ΪգúҡСħŮ·ҲܵĴڿ󳡺ж֮䡣ΪƵΧڸȻ죬ԣҲûע⵽ط
ܿ죬龫ֵСħŮһȻܵİתƵ棬ڿӿڵһߣһ޴ĶѨҲ˵ڿϵȫڵɡ
ΪỤ̃޽һ͵ȻڳĿʯʼһ޴Ľң⻹Ҫ˵ħʥȥΪȱȽˣͷҪעҲע
ʵҲʱʼעתƵڲڣȻΪУ϶˲ô⣬һ켺ӣʮҪġǰսˣ÷͸顣
עҲⷽתתӷտʼһºͷԵŰݷˡЩȣڣΪԼйᵽսǰأҰǵΧѾԶˡҲɿ˿ڶԷϵ
ҰǻǺģͬʱҲٹ鷳ʱ򣬼ʲôҪͨģҲֱȥħʥءһΣԹֲڳͷҵĹؼʱ̣浹Щɻ
ͷ߽ЦǺǵĵǰףħտ֡ܳʱûм棬
ЦŵҰҲǵĴˣʲôֱӵвǰҲҪ׼ʲôɣĻȰ㻹ˣ˲ƣ߰ġԼ£ʱѾԼˡҵϣǾͱˡ
ͷٺٵĸЦﻹҪ׼ģѾȥˣܸ̫ʦڡҵħû취Ұ̫¡أⲻ£ֻˡ
ϣļһˣҲûеҰ£Щ˵ĴڣֻΪչħİ֮ġǣҲԲΪͷΪ£
΢ЦУͷħ񣬻һܲõļұҪ˵һ¡֮ǰǵһϼһͥɽ˸͵Ϯˡңٵ˰ɽͷҵϻܵÿ죬Ҳˡ
һʵûȷϣʲô˸ɵģ룬ħ廹û˭ôĵӣǣھ


1575 з
ĶŭˣΪħʤ̷չҰȷʵٳͷֱвôĿܣĳħ塣ҪһȷϣǼɵģһ߱ǸһԴ
ͷϽ֣治ħɵģʮֵĹ졣ǣһܹȷϣǵǹ룬Ӧǳͷ¡ֻǣǻûͳͷйսҿ϶
һͬʱʱ䣬ͷȷʵûκεľٶΪʱ䣬˫ͻӴ˰֡û뵽˵ʱħ壬ȴĿҰ׵ϡѲɣҪҰߣԼµӪ
ͷı飬˽һţĿģҪһħڣǸ϶ѾעתƵǵϡʵжϣǵĵֿ൱޵ġء
Ԯ˵ҲˡһᣬǰģϣһġǲĻһһ񣬷ɢפڸλҰ׵ͥɽϡǣȫЭҲûңɱ˵⡣
ͷͷܹ⣬ͬʱҲ޳ľٶڣҵĶЩţҾãǸ϶δؾҪе˭ϣֶΣǽ塣Ȼиӿµļƻʱ򣬴ҿסѹǾǸ鷳ˡ
ͷ˽ˣҲᾡİɹȥϣǰڲһҵ˼ⲻǶǽжͿƣǶǵһֱˣǾ͵òʧˡͬʱҲܲͷ涯ֽţʲôϢ
ͷ֣صӦ䣬Ȼ뿪ʵϣ˫һεĺǺܱġûбҪôͷİҰǸˣǸϷչʵȻأȴҲṩħ۶֮ĺûᡣ
֮󣬴Ѿвĵͷˣʵе̰ˡҪΪãǣΣգڲȥôԱǸǿһԺǳͷҰһЩǺת䡣
εʼ磬뷨Ҳҵ뷨ǣǳͷϹ˹ۣʵȫᵽҰ׵ȥṩҲһˣڲŲʣ֮ôǾежĥɱ¿˼ˡҰǣҲ׼ǵ̬Ż˴ԲѵĲϵϣǵȡôҲ˵֮ǰȷʵΪ£ЩڵʱǺܴİóԿǻҪԿġ
ѾûпֻǸ·ƷƷϢ˼תȥ˵ʵڵģͷûȥ·Ʒƣܵʶͷº·ƷƴӦԣôһȦӡ
ȻϢݵ·ƷǱ֮ǱѺһ֮󣬲ſʼ½ֹȥġΪҲǸҰһѣˣԱûУҪôħ峼ṩõıԸ⳼ڵ״̬ôӦԳев
󲻿ûϢǣ˾ԵĳĬʵϣͷĳ֣ħǴ¡Ҫıķչ򣬶ħ廹ġܹһ㣬Ѿܲˡ
˵ҲˣͷֻһΣȴûȥǱߡڣֿʼ伣ˡΪʮֵĹ죬٣ͷЩĵ顣ǣħڲٴν˵
ȻǰƽٶȣҲǱĬ֮мӿˡİ취ǿ磬óͷ޴ĶȻҲɳͷļҷ϶϶ڱﻵƳӦø׶ԸοǴѾʼںװˡǰĲ֣ҲѾ׼ֻźͳͷ濪սʱһṩʡ̫ƿơ
ħħһľǿɲǿЦġֻҪͷֲֻ֣ҪԸ⣬ƽٶȻ졣ͷҲе㿸סˡṩһռ䣬ҲԽԽСɲҪõĶǰʱ䣬ҲڳӲļơ
ߵĹƣȻһáͷһαֳ˴ϧƵļơһ㲻½ֻһϣͻȻ˴졣纰ҪΪɵս


1576 п
֮£֮ǰͷ͵͵һ½ϸ㲻ʲôˡΪǹȻ죬ҲǹȻҪɵ˵ʵڵģͷˣ˭ѽԼڶ֪ʲô⡣
ǣҲЩССΪˣ첻󣬲ܼ̫ͷ֡ôϵЩҪҪǰǳأǰǳóͷ׼ɲʲô顣
ڣ·ƷѾ׼ˡħһ¼ǰͬۺԳӵ֧飬ҲѾ½йǼǿʵϣҲҪͶ뵽һսȥġ
´ǵһװĶ顣ǳأһ뵽һߣôȻϵ¶ͬǸĸһصĶ飬УһǷͷͻȻˡ
Ȼ߽ܹĵ׼̵Уͷֶһ˵Ĺעһ֧ڿħ壬ӵһʵĶ顣ԣһעͶ
׼˵죬ҲȻĳǰߡĽ鲢ûиΪ·Ʒʱı⣬ҪǿйķԼ󳡵ķ֧ɢطҶĶ飬ֱȥҰ׵ĵ̣Աͷ壬Ǳ
ֶΣҲûиеľԭ򡣲ĸо·ƷƾãͷڵľٶɡôܻǺõġ
ǰߵһ£ǺͻĦ˪˹ͨ·ƷıģһҪִСң·ƷͬҲߡɫأʵƷƣӦٵĽս𣿡
·Ʒ΢΢ҡҡͷʱԣǼߣͷ֪ܲһ죬סǵ㡣Ҳ˵϶к֣˵ܱҲдڶǡͬʱҲпܶǵĺ󷽽д£ǵѹ˵ͷΪһᣬȿԴǵͷܹõˣûԣȵһȡǵЩСԺġ
Ǻܺã˶ˣ׼Ҳˡȥ㲻ã˼һݵĶǽдǵëû˸͵ϮˣǲŶء
·ƷƵͷһᣬʵһⷽĵģһС쿹ħħһ㣬˭ôĵӣǣ̡ԣұҪȫ׼ʵϣʼûţħѾ½Ǹˣܵ飬ͷһʲô塣
Щˣʵ˵Ѿ뵺ˣô˵أҼġ˵Ǹʲô塭Ѳɣǵǵ֮һӰǸ춼ըˣһ㣬˭вأ
·ƷƵĿͻȻһ˿â㣬˼·ҡûͷûѡŲռĳ½Ҫѡһ죬ⱾЩ˵סѡʯ٣ֻһСǴ󲿷־ȥǽһʲôĺ
ҲЩԾ˵ҸղϹ˵һ䣬пܳΪʵͷҲ߯ĲʲôˣΥҲó벻ˣ
·ƷƵЦЦĳЩ˵ֻҪܹǣӢۡԣʲôͲҪˡңһսʧͷûҪֻҪܹռݰڽɽиվʲôָǵ𣿡
ЦûʷʤдģҪǳͷƣ˭Һ˵ЩûõĻǲ𣿶ڳͷˡΪĸɵó¡һز˶ˣȴͶֲȥѰЩ˵һĿСĸĻر
Ħ˪˵ͷ˵Ķԣôͷ϶ϣٵ˵֮ͻȻ͵Ϯǵĺ󷽣ͺˡƷƣҾãǲҲᶯҾôţǴĲ
·ƷƺȻ̾һҵЩħްʵ֪жжΣգǣȻȻȥˡ֪ڵʺ츳ûа취ɾεġԣΪħһδǴȡˡ


1577 һ
һ𾪵Ϣͬʱ·Ʒ͸һ˿İˡҲ֤ǾԲĳġħһ弴ûнΪεģҲࡣ֮ͬ䣬ɱ¾֪
Ҳǰ̾Ϣһֵطû½ȥдܲѯصΣ˵ʵڵģΪǺС˵ġΪͷֱսħҲ˴ľ񣬵ǣȴɳȥҪǱ֪ˣñЦ
ͨղŵķȷʵ̫ķաһ첢ʺϾأңħǿǰǼ޴顣ǣͷôˡô϶Ҫʲôطأ
ƷƣҪǰŪйȥɣЩİȫڵͷֵĵطӦǸطֻҪһѻˣҵϺݺݵĴ˶⡣⣬´ѾʲôΣա
̬ȣ·Ʒư˰֣ڵԱãһ˿һı仯ңֲֻܼ֡ԳͷĽƻ¶ǵһһ۾Եı仯ᱻᵽΣյϢȵȵȣɡ
û˵ʲôڣ½ıԵ˴֡Էûʯٵ˼ôһսӦ൱ľʡôֻȣȵһǽĽſӦ
һҹʱ䣬û˭˯šķϵڼʱ򣬻ҪȫǣⲢܴʲôΪҴûеĹԼİȫ־Ϣ˾ᡣ
ֱҪʱոһԺ˯˯ʶϺȻһ£ţֻƵǿԽԽǿҡˣ˯³˳ʱģһĶһƬʱҡҲﵽǿĳ̶ȡķɲйһĸ߱׼ǽƤʼ䣬שͷҲʼ䡣
첽߽õУ·ƷƵɫʮֵѿԵЩãȻĻζķӵʱ䣬𽥵˥䣬ʧ·Ʒʱ򣬲챬ըˣ£Ѿȫĳ뵽ס
˵һﾹȻһˣı˾ըҩ춼ûˡǰ׼ôħľ񣬿ȫˡǣܲӳҲǸ޴⡣
֮󣬻һߵӣͷȻô޳ܵҲóģŪǣ
˵ţҪ塣·ƷƵŪǣҲط㣬Եһ£Ҳڱը֮󣬳ͷҲ϶ǵĺ󷽽͵Ϯܿ죬˵ͻḶˮˡһǼо׼ӭսɡ
ҲԣھˣҲûʲôáΪʼգͷûг֣صĶʵ̫ˡݷһᣬȥǸĵط鿴һ£ס
ԭΪ·ƷƻἫԣԣڽһԼ˼˭룬·ƷƵͷˣȥҲУ¿λϵпҳͷʲô취ٵġڿʼҪʱʼʩסĵطֶΡ
·ƷƵ̬ȣɹˣⲻķһֱҪʲô£ҪôǽѣҪô˵Ҫȥðաǣڵ̬ȣȻܷ
·ƷƵȥﲻ뷽跨˵ҡڣȥˣֿʼɹƺϾֻҪ鲻ǴģҶ֧֡ڵ˵ģңѾ˹ȥˡȥһ㡣
ãڲȥˡοȷȷʵʵģʲôʳԡû취ԹԵ뿪ĿĵǸλáͬĸצӲţΣʮħ׷档ЩһǿںϱܣƽصġǻܹСνħޣҲǲһͽΪˡ
ڵĴ½ٶ๫ӣҲû˷̫ʱ䣬ڳµλϿաٻжʮħһĸ֣ںѰ˵켸ƽˣȴмСʯں֮ϡ
ڣŸлܿ˵ʬħ޵ʬ壬ǣ඼ȱȫˡɴ˿ɼըҶȣڵʱǶôĿ־塣ܰһӴĵٵĵ˶ըҩ
ЩħںϲϵѰţ󼸴γ֣ҲץһЩǣ϶ûʲôֵһжٵˣͷǹݰ


1578 ߹
Ѱ˰ʱ䣬еָ﷢һξ޴ıըǲըҩɵģûʲôֱ֤ݡܹĲҾ磬Ҳܹ֤ͷ˹עһ׼˵ϳ棬İšһû·ͺͬھ
ջûзŹκεɵ㣬ɴǱ󺣵СǸûĵѾըˣ뺣׵Ĳ֣Ҳʧȥԭòңôʱ亣ˮϡͣйʲô֤ݣҲˡ
һ֮ҲЩͷɥĴֻطǰפĵطŷ֣־Ȼͷˡֻ˸ʵ֤·ƷƵлɶȷģͷĿ꾹Ȼ֮ࡣһйһǿڵأȻҰ׵ϴͷ
ȥ˿ڵأĦ˪ȥҰǱߣ·ƷֻԮйǷӦù죬ңǰҲ˸׼Ųڸôֲڣսڼͷûг֡
ĵģǿ󳡵ķСħŮ·Ǹط˵ǱûʲôսڲȥͷֻǻɣǸط⣬ûȷϡˣǡǡӡ֤˶ԷĻɡ
СħŮ·ҲԲսһߡⲻս⣬ǸܾԲóͷ֪СڿפҪ˵û£˭ŰԣֵģȻصԼй
ߵսѾӽβ֧飬ڶۺԳӵ£൱Ϭµģϵνĵǹ룬ЩǰֵһᣬңֻҪеģȫʬˮõˡ
ԣβҪֱ֣߽С·ƷƺʹѾڵ˵һѾǽûڵģһ嶯ܵȥóͷĲɵõӡ֤
̾һ浣ķСħŮǣҲǵǣûҹȥһͷ׼ǸطôִڿܾͳΪͷҪĿˡڣߵѾˣҪɳ֧Ԯһ°ɡ
·Ʒҡҡͷȿ󳡺ҰףĸҪһĿȻԣҪ֧ԮĵطͷǱߣǿ󳡡ԣۺԳӵĶϾͻ·ǵȥ֧Ԯ󳡡ͺˡ
ЩģħȻϬǣǲֱӴǰ˵Ѿѵı飬ЦİɣҶǧҲǿЦģңħһԱ߲Ӧⲻ󡣡
ĽͣûпԮͷȷʵʮֵҪһᣬŵҰЩ̬ȷֿʼҪռˡһΣҲԥȴӦˡ
·ƷƵ˵飬ҵȻңһˡҰڵЩᷳˡһȲ볼ҲûǺνҪ̰Ͳˡңǵãڴʱ˿̣Ѿȫɥʧˡ
ЩˣȷʵЩҲϣֲܹ·Ʒһ֣ʱ֧Ԯ󳡷û뵽·Ʒˣ˼ΪҰѾʧȥüֵҪˡ
Ѿϣûʲô̬ȣҰǴڵļֵȷʵˣһᵽΣϢϾռˡеӵص˼ˣħǿʵǰʵǲһ
ҲЩģƷƣѵĴҰףĻ֮ǰͶͲ󣬿ҪܵӰˡңǿҲ̫
·ƷƵҲһʱֻҪʿɶֹͳɡ⣬ͷӦòɵռҰ׵ĵ̣ΪչĻءȡ֮ôҪɢǵʵעͬʱ϶ҲϣѺĴУǱ͵͵ɢռݵ棬ȴӲȥ
⻰˵ǣֻҪͷݣôǾôšǣ̰ĳʱڣƻҪġΪͷĳЩȷʵã·ƷƵۣĽడ
ĬһᣬҰǱߵҾͲ˵ˣߣϣСħŮͷκε⡣ǵİȫҺǵġԵĻܲǶռĻҲᰲȫˣֻҪͷ֣ҲͿˡ


1579 ©
еĵģûбתɾԮ·ƷƵ뷨鿪ʼ֧ԮҰסԿߣֻħȥͬʱҲйߣָЭֹڶα͵Ϯ
ܿ죬Ұڵõħǿ֧Ԯ֮ҲΣ֪ʱ򣬶ſʼԿ󳡽֧ԮǣȻһͷ֣󲿷Ѿˣûֱ̫ʱСħŮ·Ÿ˻
󳤳һͬʱСħŮ㵸˵սЩһķ񰡣һ˼Ҫ󶴵УҶ棬ûԽ׳ذ벽аЩһĵǹ룬ħһ֣ǵĴûжð
·ƷԱĺŲ裬һţһЦšֱСħŮ˷ܶͷϣ·ŽӿڵĺܾգβûʱҾ룬㲻þˡҶһ˸ǣߣҲս˲С
ѾЦҶǸ˲ţûܼ̳ްλãʵ̫ϧˡһͷԣʵˣڽţЩϧˡʱҲֻˣȵʱˣǼλͷ춼Ϊͷ
ǲЩֵλõģһǰûв⣬ֽ׶Σżҷǵһ񡣱죬ҶأСŮ·Σա
СħŮ·ȥϢ֮󣬴ѾЩɻĵι˵飬ΪʲôͷûԵǳأǲֵܳ顣ѵ˵һĿ꣬ûиˮ棿
·ϵͷûнӻҲЩˣըһ죬ͷûʵĿģ㣬ȻСն䣬ȴҲԳըôĶͷĻĿģֻûгְˡ
ҲڻɣԷȥħʥصĿԲ󣬼ǳλͷ죬ﻹͺ򡣿ңķһֱܵģΪĺǶǸط
ħһʥأҲܡʣĹؼλã֮ǰһйûʲôҪ塣һطڵ⴦λáǣոɱƬײͷٷҲ
·Ʒ͵̧ͷͷҰףΪǸطԮɹǲͣģһҪϻطҪλáңɣһΣͷǴ㳹׸Ұףʹ֮ΪǴеĻء
ǲ̫ͬǼɹĽҰǣǻϲȡжȻΪħһ֣ôܸѿĻأƷƣ˵Ҳ̫ͬ
·ƷͷһֿʵĿģһǶȡͷ˵һװħĶ飬ǽдַֻʽܹ̲ƻ
𾪵ĵӦǰ׼Բóͷóѡʮ½Ȼ粻ôۡǣҪɾһУȴǴ´ˡвͶǸǾâڱˡ
·ƷЦóͷȥɣѾ御ˡͷֳܹͷ֣Ȼȫ֧ԮûǾȥˣ֮ʰо֡
ã˼ҪҰסһεַܸʳԣҲᱳκĿȴһʵ֡ǣðħʵĿĵĻҲǵòʧ
㲻ֻǿ·ƷƵܿϧ޷ӶԷϣκε˿ѾǺɵĵҿӦüӿʣɵд½ҪǵķӦͲˣͷҲ²˾ˡ
·ƷƵɣͰ˼ڻᰲǰж٣⣬ҰΧҲЩˡѾҪ֪ͨСħŮӿ죬滻ϣȫƹ㿪ħֻҪսģҪĵ油
Ѿͷõģ˼ˡϣһ߲ܲӴţڴĶͳȥȻѾֹһˣͲˡֻҪڵز¶һж˵
·ƷƵͷվͰ죬һȥ֪ͨһ÷ڲ壬ҲҪӿˡڣҪչЩ˼ȵˡ㲻ҲҪҪλõû⣬ǵжˡ
ˣЩġҰױ͵ϮֱߵħϵĻ٣һѡôء


1580 
ҪģЩ鶼ûаëǮĹϵ½ȣҪȷİȫ֮󣬾Ƕսǰս¡ڿħ徫Ѿӿ˽ٶȣɵд½ĵֿֿʼ˥ġ
ڵ֮ɵ棬ͷûκβ֮ءôյľսҪͷԸ⣬ҲҪСЩѩƬһսȴûбΪ֮ǰĹҰǱߵȴûһ׼ȷϢ
Ҳ˵·ƷƼпܰǸϢȫʱⶼˣͷûκεľٶϣ˫ۣһԡѾ΢΢ЦЦİɣʲô⣬ۺԳӾͻᱻطˡûж֤ûг⣬˵ûг⡣
֪ʴѾҲκεջ֮Ĭģʲô˵ʲô˵ҲԣûκεķӦɱűս˫۵̬Ѿ΢΢ҡҡͷҲû˵ʲô
ٽ磬ӵ𾪵Ϣӷ͵Ϯˣңս쳣ļң߼ǲ˼塣ԳӴŶ飬ѾԶȥ֧ԮͬʱħľҲʼֳ
һʱվѾţҪǱ߿һβͬǰרŹ󳡣ô֧Ԯ⡣֧ԮͶȻһ㲻Էʲô̬ȡ
Ѿ΢֮󣬵ͷӦֶһҪСģԴӵ챻ը֮κ飬Сʡ˵ԷݵĽʽгɣһӵʲôҵɾͶûˡ
ɫ΢΢һ䣬漴ͷֱӶռ䣬ڿλáߵļսڼǹļһǣˡЩһǴ˼Ѫһ˷ܣ׼ӿڣһ塣
ԳӾڿӿڣֿסԷ͹ܿͷһ޷ŵ顣ЩǹļһȻͬʬҲʹӿҡ
ٶȥʮֵķͬʱڼսУҲϾ˼ǣǸԹߣٶĲٴζռ䣬ֱ뵽ӿ档һɱȻĴ칤СħŮ·Ҳ֪Щ˴ÿһϸڡ
СħŮ֪ͨͣͷĹڻı£ռ뿪⣬ĿҲҪϽתƣһ̶ͣ
СħŮƽʱûУʱȴչֳһ档ٵЭĻˣʼĶռ䳷롣·֯ˣеߡæжʮӣǰѿӵȫߡ
ȷ߿һˣų嵽ӿڣЩǹļһڷˣڿӿڵλãƲʬ壬ѾѻöסһĿӿڡȵħţϳ룬ڣϳ룬ķ
Ҷһħ񣬲ˣˣطͻٵˡģֻҪҶڣԲκһ߽ӿڡ
漱ˣеĽͣһȥ֮˵ǣڱִϳߣǲҪˡҶ磬ִ
ҶȻֵƣǣӾӣǱͷӰˡȻ󺰳֣ûа취ܾĬһ£ͻȻһȣϽˡʱҲʼħ롣֮ٶȣȫ뿪
ֵǣЩǹļһǣûвŲţǵһʱ˿ӵС֮󣬲Ŵ㶴ռˡǣռ仹ûд򿪣йŵĵǹļһǣʼĳ롣
ԤеǣûüȻľ쵱У棬һǿ𡣽ţܵһɴӵӿǿϿСͬʱ۵Ļ
ȵˣһӰûСֲֲֿֿ˺޷ʹ࣬˲ױˡȻһ˿ǻڣǣо˵壬Ƕˡ
ģͷ湻յģǰ֧ôģһľԾֱûа취ܡôҪˣΪֻҪʥڣͲңѾ壬ûʲôõĵˡ
֮ɢڵÿһ֡ǶǽƮƮģˡ


1581 Ҳǻ
һΣը̫ˡλóŲһ̣㲻ҵڣǿûټͬʱӿλãȫݣԲʮﷶΧڣȫٵˡ
ȻΪÿҲʧˡǣӦʱĻôеĹҪѳᡣôŪģĴ쳡ϼˡԣͷֶȷʵ֮Чġ֪Ӵը죬ƵЦ͡
ʱ򣬴Ѿһ֣ȫϵطΪƽأγһ޿ӵĵط˶ɵˡ֪ΪֹûлȥҲ˵ڽħĺ֮ǣ˶֮ûӹһ١
飬ǣֲųȥħ˵ǶҪĴˡΪܹĲܴڵλãΣֱӽ뵽װ״̬ʼ޿ϷѰҡʵϣĸצͿʼѰˡ
ǵǱý뿪ˣΪطʵ̫ΣˡԣƢ˭Ҳﲻߵģȫ½ߡ룬ħˣ˭Ҳ߰
ԣĸûˣҲǵһʱܻģĸ˶ɵˣʼ޿ӣһѰҡͬҲʼټһЩħޣѰҡǣܿϧǣĳ˿ʲôҲû¡
צƲҲܴѾǸʲô뷨Ȼȥħʥأ·Ʒƴ𾪵Ϣ֮󣬻Ħ˪һʱ˹Ǻ֮ϵΪеģһ紵ݶܹӦ
˶оһλٵˣǣﲢûиܵԼı⣬Ҳ˵ȻʮֵĲңǣϢšΪʥΪ˵лһ죬ǣҪǾ̫̫ˡ
ʵϵҲģʶǴڵģңѪҲεУڿٵ¹Ȼûܾۺϳһ壬ǣȷȫѪ⣬ɢʲôطˡ
Ѿȷ߲û֮Ҳɵˡǣ²ñ֪ԣȫ鳷ߡǣϢͨɿ֣ҲѾħʥǱȥˡô¼Գе
ǻĦ˪ǵֻھ޿ӵıԵĽ̸š̫Ҳûʲôôܿ죬ĴСţЩ檣ЩܵŮҲ˹޿ӵһϣ˼ٺˡ
ңǲûЯκλ顣ƽʱֱġ˵ôˣһ˳֣ҲǴǰӵġΥǲ˵ˣңض͸˲˼ˡ
Ħ˪ȺУĺꡢ·ƷơѾܵ˵š˿԰ٷ֮ٵȷϣ󲻻⣬ڶݵʱڣ³ǰǣϢ֪
ʵΧȺѾڼȱݵķΧˣֻһᣬ׼ޡ£ЩŮ˵ʧȥ̣ȼλϴǵȻΥˣء
üͷʵƷƣΪ¿Ժܺõһ£ͷҪǰϢݳȥħħһĴǰδеġܿܽϵ˲
·ƷƵ൱ĳȣᣬͷϢݳȥΪڻỹ죬Ҫ׳Լ֮Ϊˣſȥһٻǵĺ͹ܣԷһһժȡǵʤʵռ硣ҰģǶܵ͹
껹Щǣֻһ²⣬һͷȲİ鹫ôǵɾͻˡһģҺǵġ
÷Ĭãĵֵزֻվ룬ҲܹΣǣʱֹͣеĹ̫ðɣôҪǷ˹Ǿĵڸͷ׳Ļˡ
·ƷƵֹͣͬʱǰֵ䣬Ӷ顣ңʮ֮·𹥻㹻ӰˣҪٶȣ»ûгĵ档ѳͷ׼ѹҰ׵ĵϡǾ˾Եˡ
һֱħħһһͳָߣԣһٵļ֣ˣҲֱӷǣҵ˱Ҳûʲôõİ취ˡ


1582 һ
ȺŮھ޿ӵԱߣͣ˴ԼһСʱʱ䣬ȫߣѰħǣҲˡһ徲ҲûκεĶ뿪󲻾ãһЩ˹ٵѲȻʧ
󳹵׻ָѾҹʱ֡⵹ûǰ̫硣̫֮⣬·ƷƵĻʮֵȻҲҪһ¡һжָҲûлصйֱӻħʥءʱٳǰҲ·ƷƽһֱӵĽ
ԣռ֮ѡĳڣ·ƷƵҵС˵ʵڵģ˵ĹϵΪֹЩЦԷǣ˵Ƿ֮ʵ·ƷƵңҲٵĹ죬ˡ
ʱ·Ʒһȹϣ΢΢ЦݡóѾ˺ܾˡЦƷƣвܶԴǣ˵ʵ̫ˡڣܳȥˡ
·ƷƵĵһʱϢҲʲô¡˵սԴǰҲùӰ쵽Ѿĸ־ߡڣѾǿԷſֽţȡжˡ
ԳһЦڰɣôоǵ׸ˣҲԣҵĺܶΪʽǲϿɵġңҪӿٶȣ̵ʱ䣬ɶɵһͳԣǰҲǸ¡
·ƷƺȻЦĶˣ˭Ҳû˵׸˭Ҳô˵ҵ˼ǣս˽죬ӦЪЪˡοһӿٶȣҲţӵĲңⶼԸ⿴ġء
ͷ֪ԣҲжⲻĵ˵ʵڵģ벻ҵĵİʾͷʲôáǣ뿪󲻾ãǵ˻ˣھ޿ӵѰһᡣҲ֪ⲻκεջǸʱԼѪʲôطûȫأǾ͸ˡǣЩ²͸ڱųͷҰ׿ƵΧܹõ𣿡
·Ʒƺĵûʲôģû뵽ͷȻѧʱ˵ֻǣֶΣûôƤëǣѾ㹻ˣҰǣȥǰûʲôʵϣѾˡҲ˵Ԥ⣬𽥵ĳΪʵ
ЩȣͬʱҲЩ˲⡣ڸͷһչ׳Ļᣬô֮֮ǱҲûκεĺôͼʲôأĬһᣬŵƷƣǲǾãڶǷ棬ͷԶвһЩ
·ƷƵͷипĵȷʵģӵ˳ͷӵϵЩôʮֵĿ¡һЩԴչ£ټĹۣ˵ܹսʤǡ
Ӧʵˣ΢΢ĵͷҲ˵ȻͷڸǷʵϣԸ㻹ʮİնԲԣĻҲˡֻǣϧҰǣǵߵбˡ
ЩԹȻģΪֹͷ˵̰᲻٣ȴҲûг֮뷨˵ʵڵģҰ׶ǲûʲôвֻҪԸ⣬ֱӴȥʰڲɵд½Ҫɡ
ϾЩ˵ΧȽϼУ˸ʵ֮⣬ºǲ˵һ㣬ҲһȺˣһȺӣˡûбҪ飬ԺֻҪעѹһ£Ҳ㹻ˡ
·Ʒôܲڵ飬˵ﻰһʼҾʹûĳһǵϵ֮⡣˵û˿вӦ÷˼һ£ʲôԲκһԭĻǴڡҲЩ˶ʱû˸ôǣ˭ܹ֤ܹԶˣټĻҵǺǵġѲɣԸ⿴ǱƷϾɱû£ǵأ
̾һ·Ʒ˵һʵҲ飬һĶҲֱԸһͳ磬ԶıĿꡣȻϣ˵ĿһģǳԾǲһġ˿Цƺûбİ취
·Ʒ΢΢ЦҲõģһĵˣû˺֮ǡôͰ뷨ȥͳ硣ҲԸ⿴һûгûзĻ˵Ҫǵĺ˵Ǿ͸Ҫˡ


1583 ͻҲ
·ƷƵ̬ȣЩ٣ͼᵽǣΪЩûһġȻҲܹһͬʣǣľĳЩʱҲᾡĻرһЩ໰⡣
ЩȵĿŶԷ·ƷƵҲûлرܣ΢ЦŵЩˣѾͨˡңڵȥӦò̫ʱ䣬ͿʵǹͬˡԣҪӡ
Ҳ٣һֱ·Ʒƶû˵ĻֻһĹؼʱ̣·ƷǽͣÿһεĽڶһģǾû׼ǣôѡ񣬵ܵʲôЩ㵡
·ƷЦˣΪʲôûпľϲǴأʵҾӦúڴһ죬ʵϣҲǺڴһġֻǣΪԼû㹻׼һٵıѵڡ죬ѾᵽŨҵʤζҲǰ׼뵽һµ׶ˡѵ𣿡
⵱ȻûκεĲˣңҲϣ·ƷƲԼŮ˵УͷŴŮǳȻλӵпŴ۾ǿͨŮһҲҪԲôһ㡣
ֻǾãҸ̫ͻȻû˿׼·ƷٴЦˣҿ룬ʵҲǰΪħһ彫׳ͷչ׼ˡңʱҲûʲôطȥӦƵġΪҵңûܹġ
ǳ˶Է뷨ӦǾʮֵĲˬңʮֵĵִԣΪŽĵκģͬʱҲ뷨ԣ
ǣ󷴵Ǿãڣ·ƷƳ£ƺ˶Щ鲻ԸġԣֻЦЦˣ㿴ҵ뷨ôʲôҲӦú˽⡣Ȼһ¶һʱ䣬ûʲôҽʱһ¡Դ޸ԣһûȥӦء
·ƷƵȻ֪ʲô顣΢΢Ц˵˵׶Ϊʲô㲻ųңҲų㣬ƫƫһϣ˵ĺӶʮˣǾȻûġġˣǵҪȵʲôʱأ
ЦȵʲôʱҲ̫ǣʱ䲻̫ԶˡΪյʤΪʱԶˣûʲô飬ǣǵĽŲˡô㣬ңһûˣ£ʲôȥأ
·ƷҲЦˣУһԼĵôһ죬ɲô˭ǰһˡҪҰĸצӸ㰲ŹҸصڡ
˰֣ˣ»Ժ˵ɡĸѾͷߵʱ̫ˣһᱻͷʱ̶šһʧˣûа취͡һǼҵ뷨ҸطȥҲܹװġ
·ƷƼ̬Ѿʮּˣ㲻ټ֣аȻΪʱʺҲûʲôɷԡһҪע⣬ﻹصԶо۷ϵ״̬춯ǾһҪֹͣͻơɣ㽫Զûа취ٳ統ˡ
ɵľ磬һңԶǣ·ƷƻǶλʮϵľ档һӶָɣҸΪ߲ˣҪΪɣȥ׷ߡЩŮǣо󲿷֣һӶĻᡣ
ЦİɣܹңҲ᲻ǡ˵Ȼ۷״̬ǣҲ֪ϵɣһǧҲδسһ̫Զˣûôˣİɡ
·ƷƵͷֻ㣬ʵ̫ˣʮѾɾϵ۷״̬ȥ˭ܹ˵úãĳһ첻ٴα˽٣ǶȥءҲܽʵ
ĻҲûжˣѵͻƵɵľ磬ֻһ֮䣬ͻȻˣĻСĵˡ·Ʒڵ壬ǰ󲻴ˡһ죬ǳɣôħȻֻĳֲȶˡΪһǹ۵ˡ»¶кõӰ졣
ƣ߽ǸҵУ뵽״̬״̬УǾǲй޹ǰ᲻ܰڵľ̫޽ӽɾ硣뿴һĻ綼֡ô·ƷƵĵľͻγʵֽ뵽һС


1584 ƻ
ʵûʲô˼ֻ죬ٵİ״̬ҪǸûʲôջֻǶ壬һ˽ˡʵҲ̫һ˼ɵķ򱼡
Թ˯һһҵУӿŶĻʵ̫ˡĸצӵĿ̫ۣйôҲиġڿɵãһ˴͸
״̬·ƷȻڵһʱ֪ûһĹҵоңŮǣϤģϣǴ˵ļһΪǵͷͷԵʮֵĸˡ
֣Ϊʲôض飬ҪЩѾͷ֪أһˣ·ƷǺֶΰЩѾͷУҰһȫȻͬʱЩѾͷҲʡõ֪ҰѼǱߵ֮һΧڵĲ
ɰҪһϷЩ˶ԼߣһҪȥ¡ңż棬ᱻ˹עĲ֡ЩûʲôĹÿ񣬻߾һ˵Ц
Ǳעĳ̶ȣʮλŮת檡Ϊһ󻹻ţչˣ϶Ϥģ໥֮䶼Ϥġԣڼ˼į⣬Ҳȥʲôź
Щ˵УǺݷΪϤģЩСߣİŻˣΪΪħĳʲô£ֱڣǰķħ񣬵ôһ°
ЦŵһˣʱǸԱߵʱҵѪɢÿһ䣬˵ʱ¾Ͳҵһ⡣
ŵüһ԰ֽˣ𡢱ŻңҺܺµġҿɡҿûвȹѪ⣬Ҫ𣿡
һ㶣֮ҪЦû뵽Ѿͷ治ôȻ˿ֲ£ŵûЩˡҪǿЦҲҪУȻЦ
ҲǵģͿһЦڱų˵ʱҶˣ嶼ըˣ²һţҲ飬ûбҪúôƵİɣʱǶڳ˵ˡ
ղŻһ˼УڣҵеŮǶڼСס䣬ģ𣿿ЩСŻСϲ̨棬ƽʱֺҲͰˡҪ˵һЩһĻǾͳܲˡЩԼƵСǼֱûа취ȣ£ЩϤŮҲûа취ȡ
˻֣ʾȲҪˣŵˣҲ˵ˣ˵˵ǰġƼǰʱ䣬ҿ㸸ˣӦֻôûУ
ƼЩŵĵûüȥأû˾飬ֲҵʥԣûмء˵жǺܳɹһЩۡ룬Ӧڼﷴ˼ء
ݷһӾе˼ЦҲûʲôˣʤܱҳ£Ҳܵ۵ʱңλֻ׷жΡ˵ˣôĸף˭Ҫ׷ҲñҸ㣬û£٣ûнӵ顣
ƼǷһ¶ЦˣΪҪϳҰءʵĺģеʱ趼˵ΣյʱܹԶһ£Ҫһ˼ǰ塣ǣҰһݺݵ
ЦѽеʱԴŵĶѱ⡣Ҳ룬Ҷĸ״ûӹôǰܹȻΪأȻҲͲˡҲ֪ǶأǶ㲻á
ƼʵϲߵңҲõǰδеݺ͵λϸ룬Ǹоҵġûֱӻش⣬ȴȥ˶ӣúħ񡣶ңҲдħӵеݡ
˵ͷбˣܿɰƼһøл㡣Ҳ˵Ǹл㣬ǸлҡǼһֱЩ˶˼üһһǳˣʮӡҽҪŬϣƵġ
ЩѾͷ˵ģͬʱҲ൱˷ܡǼûõһˣҲûУܹⷽףҲ˸߿ֻ΢ЦţҪЩѾͷעĵסطź·ƷƵļƻõԡ


1585 ס
ǳ׵Ŀʼ·ƷˣǣҲҰǱ߿Ѿӿˡɵд½ֻҪǲģҲý뵽ӭͷʹˡ·Ʒһ¶˾ģָͷһĿӣôԵǲڵġ
Ҫװʱ䣬Ҫϡʱ䣬벻ôĵʱ䡣ߵЩݺݺģ춼ԣֻǣҪܹûˣҲнʱյĳɾ͡
һʼǻԣһ£Ͳ˹ˡҵеҲûʲô˼һϣϾЩСЦţм廨
أ÷ҵſڣһȦֱ˹ЩѾͷȻԼʵݣٵʧС䵱Уֱӹرա÷ı֣⡣
ĵߣЦǾͲµڵˣԣҲŹһЩڵɡ
˵ţóһ鱨ԱߵĲ輸ϣЩԲЩСѾͷ֪⣬Ҹ߶߶ڣɵûгĴд½Ѿһʱ֮ڣ˽ӽһ롣ٶȣ¸µףӦܹȫɵʣĴд½
ٶʵ̫ˣ󶼲ţĬһᣬŵôأûгͷңҲôɡңͷҪһ㶼ҲҲɵҲף֨һľôˣЩˣ϶֪ʲôطˡ
Щˣ۵ˣ໥֮ǰϣܹԻסԷ·Ʒڿӣųͷͷͬڿӣ·ƷƵ֮Ҫûκεĵֿǲ˼ء
÷˼Цû໥ڿӡͷȻһ㲻ڡңڵעҰǱߡܼʱİǵעתƿôԼԸء
˵˶ЦڿӵͬʱҪԻ󣬿ϧǣͷȷʵҪţǾԲ׷ɵʣµЩд½ġǶǵռ˵ֱ֮֡
ϧǣͷϾǳͷ̫ϣԼһ֮ˡԣеעҰ׵ĵϡʵʵĽչ͸᲻÷ˡʹԻ·ƷƵЩСֶϡ
ŵǻǸһЩ鷳ֻǣЩ鷳̫ۣԣǸ߸ͽ֪ͷʲôʱҪưȥʵܲˡ
÷ЦҪ˵ģ⣬أʱԽǾԽȻʵڱﲻסˣҲõȵǰȫ硣ֻʱǲѿ˴ֻ֡ҪҰ׵ĵ̣Ϳˡ
ʵҲףܴһͳľ棬ʵкܶ⣬ûа취ģһûа취߳ȥͷܹȶľӪҰ׵ĵ̣ԭ֪Ѿˣʱƿƣܹɾһҵ֣ôһеһУ֮Ȼıԣӿµ
Цһ֮ĵǵĿģҪȥߡôǱκһ۵Ĵ½ϵĲ۵طӦⲻ󡣿ң̵УҲܹ˽һЩ顣
÷˲ԥݣҲÿһ˶ʶڲ۵ɽ֣СϣһáͷϾޣÿһ䶼ߡ˵ڵħ壬Ҳ
¹ش󣬺÷ûе˽ĥ˰죬ܹڵ飬ǣ£һûа취ġһݻȥʹϢ͹òã
Ҳ֪Щ²ܼһʱͷɣֻҪܹȥҽǵҲȥָĵطǱڣǵĹƺͣͷӦûоȥ鿴ΧǴڼ˽ţױ¶ݡ
˵÷ҲԣվȰĵĴһᾡĸһ𸴡ңǰĽٶ̫죬µĴ½һ̶ϵڹҪǹȥܹһЩҲǴǻ¡


1586 
÷εİٶص⣬һȥ죬ûκεϢˡûʲôĻ뷨ֱӱˡϾ뿪طĸצûа취ߵģİȫͳһ⡣
ȫʧȥ뷨ʱ򣬵죬·ƷԵЩŮǺǳһ٣ֱӸϵȥŵ˵飬ѾоˣͬˡȻҪԭ򣬻ǵĹѾ޷赲һͳɵѾʲôˡ
ףûнۣҪȴǰսڿӦûˡһı¶вأҲ̬Ӱ죬ԣ·ƷƲ˽
ͷɣֻҪΪûʲô⣬ôҲûڣȥӦһ̬ȣֻҪ˵λþͳɡģҵǲںְյĵطʵܹˡ
·Ʒóһŵͼҵһ½ô¾λã֮ѡ½ҪԭǣڽĹУһĵֿĿǰΪֹûսڼǣǿ϶ͷûвֵ˼Ӧⲻ󡣡
Щ⣬ʵսеĻȥˣⲻ˱¶ĻôоĳΥģﵽ״ʲô⣿УǵƻǲǷʲô仯
·ƷƵ仯һЩǣûһȥӦòʲôӰ졣Ȼ¶ĻǴһ㣬Ҳûʲô˵ġͷҰ׵ĵϣδȣκε˵Ӧ
û˵͸ȴܹļƻ϶˵٣¶ϣӦ걾׼ԣҲûбҪ飬ȻҲûʲô˵ˡǰ˭һȥ
·ƷƼ亱ҡҡͷһλûаκ˸ȥһǱأһҲµ£ֱܹӲֶ󻼡УǶţ磬Ѿû˭ܰôˡ
ǰ⵹һ顣΢һᣬҾͻһ˼ҵķΣ뿪ҪţҲ˵ע⡣װˣ֣ΪǰҪɫݳ
·ƷЦˣһλ治ô򵥣ǸһµĽɫȥ뵱ص罻ȦԵģսУǽǿͶЩɡڸ㲻ΪʲôЩ˺ͳͷûκεĹϵȴͶԭǲµֻ֣ػʲô
ˣκˣŻлϷΪôо͵ڼ縺˺شΣ겻ǾǶλħĴˡĵ˵ͷ˵˵Ҿô
·ƷƴóһƬ̯ϣεݣǵһ̽޼֣ңǺ͸ǧ˿Ƶϵңħ廹ûз֮ǰͿʼ֧ԮЩɵˡǵĵ飬ʵϣʮǰһʼЩɽˡ϶⣬֮ǰϲǰĳλýвֵˣֻԣ˭Ҳܿ϶֮󣬻жŲ
һ߷ЩѾϸעݡϰߡʵƬһʵ˼˵ЩǰвֵֶΣһֱӱݻ٣߲ˡһ֣ȴǽʱ򣬱ˣʼģô˵˵Щʵ𣿡
·ƷƵǵʵʵвǣңҲĴݻЩڵǣ½ĳħ壬Ǿٲάˡܲȫɣⲻܹóġԣ͵κεĹյջ񣬶㲻ȡΪû֧֡
ûȻ½ϴԡҪ˵ͷҲǹģܹǰһڣȫãǽоطˡϧˣûо
·ƷϵҲȻǻɣͷ֮ôȥҰ׵ĵ̣ʵϣǷЩһİ壬ͬܵصĵƣŲòת䷽֮ڣȺǲ˺ܲõӰ졣ܹռ̣ȴܵõġ
ٺٵЦãϲս飬ҽˡݣ˼ܹ𣿡


1587 װİ
Ȼ·ƷưȥɣȻ׼㹻걸ġΪܹ޷ȱͬʱҲƻļһֶϵĿӡ
˵ÿһ壬ᱣһԡҵ޼֣Ӳ¶棬ͨʽҵָ˵ǸɵţҲûмݣ˾ӰһҵţͨҵţһŸɵľߡ
ԣ·Ʒɣνҵ޼ǲڵģһŶôڡŶӣܾܿһ½ԡ֮ڵ˭Ҳûи֧ŵǸ˻壬ʲôˡ
ԣ·ƷƵֱӣҪҵ޼ֽĴ̶ִӺ̣һլӸϣֱСˡ͸εĹΪ㡣Ϊɱ֮һǣû͸ǡɻʱ򣬱϶λ̽޼֡
ܲεжУɵߣʵѾҪˡǸ˻һ˶û¶ֻҪΪǾûܹĵλ˵ǰҪʵӻ֣Ͱˣɵһ˰ˡ
ƻ֮ѡȥʵУȷʵסˣΣӵеĲ˺Ų˻Ҵɵ㡣УʵһеĴжԣһļϵΪ
ֺ·ƷϸоһµḶ́ͬʱǱߵĲϸ˽͸ЩƬ̵ӡͶ뵽׼СȻν׼ħǸֵ̼
ڶҹ󻻺һȻռ䣬ֱӳһլУȷ˺õһֱ˽ȥûһ׼꣬汾ɱҡǣٶʵ̫ˣûӦһͱĶ
ģħСҲ֪ͷֻ࣬ǹݵģôһ£͸о幹죬ˡģµӵǸС˵Ťͷߣûж࿴һۡ
Ȼƻ·ƷƵ֮⣬ǲ֪ġ¶ֵħ飬֪ˡС˵֪ǴħҲұȱȻҪ˵µˡ
û취ԭƻڿʼͿʼװˡ˿ҹڻָֻǶλüһЩ޲һˡ̣ʵ̫ˣŵţȻûûε˯ˡ
Ҳû취⼸оЩϣЩС˷ܣԣϢһֱ̫áװֲܶԣԼԼˡҲ֪˶ãͻȻһʹˣ֮ܵĴһ
۾ΧԵı仯ȻλûŲǣõк˵ʬ嶼ˣֻϲŵĴ۵ѪһЩ۵ʿѾܵĿ
ǰһͷŶԷԷҲԺУٵĴЩƬУѰĹӣѾѹվ籾ıдٵһԼ漴»һȦ𾪵Ԫϣ㡢ô
Ԫͬһ£ʵʶңôûмأ㡭㵽˭ΪʲôڰУ
ִһ˿ڣʱһŵ亹ɫҲЩ԰׵ĵҵȻ㣬ǣû˼ҡֻǡģħ壬ȻҲݻˣ
˵꣬¶һ˿ŭΡתֵǲҪˣȫפԼͥҸǷȥʳӦʱ򵽴ǧҪκε⣬ǲǴ¡
Ԫ˲ˣ̬ҲЩĵ㡢ǴűλλߣңЩһֱõǵȴûлᵱʾл
Цҡҡͷⲻʲô£Ǽ棬粻档ԪϣϽҸȰҵ˿ڴһ°ɣˡҪˣ´ҲûˣǽҲòκεˡ
ԪϼȻȷ˶ԷݣϴкˣϽλλ
ллģû뵽ħֶô׺ݣô׼ȻܵҵļסעעˣȻָʲôʱֱǸ͵Ϯˡ


1588 
ǣл֣˲½ըˡ˭ûм½еļһ˭֪ǣݷںլ˵Ḷ́·ͷļԿڼսеĴɣҲֹοʣ
ʮֵᷳ飬ǣķʽ½λͷǰ¶ԼڵȷȻУҲʼʽִڲȿʼģΪլе˵ȣˡʼӸҵֹ
լУ˶˭˭ǺϤֻҪһ˸ͿˡһһЩ²⣬ڴڲɵԼȫ£Ρ
ȻᣬǱݷһ䣬ү磬ǰſʼӹܴš䣬ҪﱨҲɡΪϵ棬˥Ϲ̼ǲڵġȥҲʮӰˡ
һ֮Ǽģ念ˡڶʮǰħͻȻ˶½ĹתǰƼǰδеʤ½˲ȵȫˣףûȫĽ
վͤϣˮĵСߣħȥ֮󣬸ɵôǰ쿪ʼ͵ʳյûУ
СǸˣҲ߱ȽϿɵū͡С߹ĵϰ壬еʳѾ͵ˣִܿͻ͵ܵȥˡֻɾһս޴ǳʳ֮⣬Ҫҩġ
ʯϣһᣬҩĵ˿Щѣҵ壬ŷţǵٽĵԻҩƷȥⶫǵʵˡһħҪַʽϾɵĻָԪĻᣬǾˡ
СΨΨŵŵӦţϽܳȥšݷӦһµݣҲ½ǳֵһ¡Ǿλ̼֣ƺдɵᣬΧתǣתֱָ֣ǵķʽЭָ
ڣףΪʲô·Ʒƻַʽ½ˡ½ϲûа֮䣬ҲĦġм䣬ݷòϰݣЭӵġ
̶ӣߵССɣṩֱ˹Ĺϵ˼⡣½ϣʲôֽţ½γʲôĽṹ죬˳ͷΣգֽôΪá
ܰЩŪףôħĽͻܵĪ谭͵͵յϢħϯɵд½ĹУЩ½ϣһʮ½˵ħʵѾһͳֻʣʮ½̲ڼš
ħ廹ǿ֣ΪûȺڻһֱУԲκϰյ棬ͬûа취õϰյֻͬҪǴ̶ӣûа취͹ȥʣЩϰգҲ㾡ԼУԸ˵ķʽðΣգЩͶ
ڣеĸоӦһĺɣ½ϣһ֪Ľɣ˶ɵͽˣûɣܹ⡣
ǡǡ⣬ûһҲȥѯʡֻҪѯˣһ¶סˣһ£ҲԸһ¶ʲôǲ鷳ءǣȥʲôطȥһŵùˣѯأ
ͤϣʼҲ֪˶ãСתվһᣬһϰ壬ڼսУһЩ͹ʵϰգ˶ڣ½ϳһλСĹ¶С꣬ʮ߰ꡣչǴţӦøչ˵ġⶼȥʮˣϰ㿴
عС£ҲҪңչϽˣԲһ¶ֲ
СЩȵĵôϰβĹ¶ȫɵڲе̺չˣСĳΪδǵ̵֣
꣡ͻȻоһȻͲ˽⡣Ҫ˵һЩϻòû¶šĵ⻹ʣΪʲô˼


1589 ̽
ܻǵķܹȥǣȷϣڴϣĵط̫ˡңҲܹ϶ڱĶ֮⣬½У϶һõĶڣڣǡǡ½Ȩڡ
ڼ縺񣬾Ҫײ½ļܹܹŪףͿԵɱȫֿġҪǣһԽʮ½ҷ
ڵֶλһ⣬ң˽ƽٶʵ̫ˡһ£ħѾȫ˶ɵļ沢ڣĹȴûɣʵ̫ˡǴħĻͱ滻߱ˡ
ڻȱһֵεˣһ˶ȴ˵顣ôһεˣʳô϶೤ʱ䣬ûκġ
λȨص½ϸϣȴһĪչˡСվߣ΢΢üͷҲ֪ʲô飬Сš
һ˼֮վȥЩ¶ǶӵôԺӣҪҲѡЩˣǴħĹ֮󣬾Բ棬ֻߡ㶮ġ
СӦһ첽˳ȥãЩ¶ǿʳһʲôңڵ֮ҲôǿҡҪģʳе֮󣬼Ǳ¶ˣҲûʲô˵ġֻҪݻǸصһж֮Ρ
˾֮ռȶĲԣԴԴϵ͹ȥʳΨһ͵ģҩƷⶫøԼȥȡʵϣҲһβͣ·ƷԸĻȫԽ͵Ϯ
ʳԴ˵ЩҩҪԸߣΪĴڣܹøɣĻָһЩԪԣϣȫġңЩɣҲԲ˵
һ˴ͤ˳֮Ϊ˲¶ݣû߳ׯ԰οΧѾֱɳ֣ȷİȫЩڱǺõģǣҲ˺ܴĲ㡣ǻʱʱ̶̿һһСβһֻҪԺӣЩԶ˦Ǻ⡣
ǣҪȥߣ򣬺ͲԼҵҵУûʲôڽӴ̫٣ⲻʺжԼԼôһء߳ԺŵɲǣΧʮֿٵľ£м䡣Щб֣ҲڲϵĹ۲Χ
꣬ڣħȫ泷½ΣջǲڵġңͣǱ֤ǸĴŵͷͷҪǱħ˸ɵˣǲЦء
Ҳ֪ζܰЩ˺ĵıԣͥŲһĽ档ǵĽߣҲеߡǣȴûʶλǮǱЩɵĸ֣ѹȥԹעһ°ˡ
߽һҷݣȻһٷЩɱˣ֪ȻˡȻܹһСԷûгٹƽʲô£Щû˵ġ
ֻǣ˭Ҳûע⵽һ߳ԷĿȴĿڷһɫСģܹ͸һ˿ƵĺۼⶫĴڣһܾȵ飬٣һǲܳôĶѲɣǸеʲôֻĳı־
֮࣬ȴûб¶극Ĵ˿ǣȴҲûз֡ЩƣҲЩƣԼǲˡ»صԼӴׯ԰Уȵķ֣޴ԺһЩʮ꣬ϵ·Щõİǡ
Сƨƨߵ˹ĵϰ壬Щǵһ͹ģ֮󻹻мݸͳƹӦٶҡҿЩҲСˣӡ
˵ͷŲǵʳСȽˣ԰ŵ浱ȥҲǶǸĸһֻر
СߵǣҰ֪ͨɵʱҲãϰ壬Щ¶ǸչмӡԣԸѾĹ¶ǣ͹ֻϧһǰչˣңЩСĺӡû취˭ǵء


1590 
ĸоЩСĺӿ׶༪ˡȻй֮ĺչɱˡôЩȥˣӦ֪˺֮󣬻ʲôĺң֪ĽǻѡðȥԮɡ
ֻһˣǾһܹԻĵνаĽ˹ؼáѾҪ̫ˣѾȷϣ½谭ħģǸڰеĽˡ
뷨ԷһЩĵով˴սʧʮֵءҪȷɿٵĻָԪͱҪ׳ǵ̶ܹĹģЩŹ¡ҾãɻǾʱ¹أǶ͹Ϊ½İȫ㹱סͨţҲʵȣûа취İ취лĳҪƻء
С߸Ͻǣϰ˵̫ˣҪģʵɿ֡ңܹսϳЩԼҲͿʱһšȻ̶Ӷûʲôɿˣ½ÿ𣿡
ͷٴο˿Щõİǣǰס·ˡȻ˴ŵˣôĳȥǾڴǵ档С߰Ĳ
СøʲôƵģЦĳȥšڵõΣҲ档ǣҪά磬ͱʱʱ̵ֺ̿ӣԲаȻǰٷ֮ٵִС
̾һĬĬ߽ԼĴáϣסׯ԰йһβ鿴ûзֹκĶɫģҲڡѾˣҵ˿
ʱƣŹ¶Ѿ˹кռ˾İٶ˵ӣŮҲһ˵ӡڵĹǴɨׯ԰ǣֹܶطǲġˣҪӴǵ飬ٴʧˡ
⵹˺Ƶ飬СҪŹŮӣźšȻһ˽һЩ½ϵĻϧôСߣͬûִǺ˷˼ˡ
һ磬ԼĺõУɫЩѿĺŲ衣СЩϻ̳ϿֵվԱߣϰ壬ɣûа취ЩŹŪź㣬ǾΥĹˡǱӦʲôģܹҪΪ̶ӳϰߣͱˡ
һһ᲻֪ǣڻСûΪ̶ӳҪǵԼ޷ϣܹϣѧһЩõĶǽҲһĺô
СֺõĵҵȻ֪ϰĿģľҲ൱ӢġǣǾԲƵģ򣬾ͻ鷳ˡʱǾġġϰ壬ϣܹСߵ˼
Ȼ½ϣܹҴ鷳ĴڡǸҲһǸ߸ˡʵʵƿߣεӰӴڣøֶΡ治ǳصģһ˲˲šκΣ˲ն
ӣĥţǲǿַǸӰӴڵţԼСȴƺˣҪֳ˽˼̬ȣܹŹֵʵϰ壬ƺҲˡ
ıĳôһ֮࣬СΪüƣЦöԵʮֵа£С֪ô졣ҲţЩţҲȫȫ¡ǱҲʾġ
Щ׹еĲ豭صϣĵʲôһΪ½ΪɾָԪʱȥĵ飿УЩӦʵĹأӦƳһ£ôܹսʤħ壿ڳߣΪ˷ʱ䡣һɵˣôǱȻġʱ˭Ϊǰ£
СŵǾ֪ԼǾ仰Υϰ˼ôһͨŭΨΨŵŵӦţ󣬼Сβһ̵ˡָʲôʱϰĲ豭ͻϣǺΣյ顣
õѾûˣ̾Ϣһͷ۾ģǸӰӴڣ湻ģõֶΣǱƳЩһͲܱ¶ܽ¶ʹжǾ޴ʧܣûаħ壬һܱʣ


1591 ì
ȷʵЩ꣬ΪɵѾױ沢ˣֻʣʮ½ԸĻֱֶΣݲôܹͬﵽҪĽֻǣô̵֪жѣǲ뿪Ҫԭ
ᵱУݷüһٵ۾Ҧҷ΢ЦųǰϹﵹǴúСֻ˾ʮ½Ҫȡֶˡ˵ģ˵Ϲ˷ʱ䣬ȥءڣħ󴫳еĵ̣ǵˣʲôطҪ˷ʱء
Ц»Щˡ˭뵽һµʱ䣬ɵĵ̣ˣλħȴûʲôõĽչͬʱȥƺ·ƷƶǲװҲѾû̫ľˡԣҪȥ
ҦҷڻȥˣҲûʲôá˵ʵڵģʮ½ħڵУǾţһëпˡǣҲҪ룬ʮ½ϣжܲΪǲȰݲɡοѾһüĿˡ
Ҧҷײеˣң϶ֻǻǲǵõ˼ԣЦҦҷҲ֪Ҳְ;ϵˣοҲһ񡣼ȻƷû֪ͨһȥ£ϣܹΪɡ
Ҧҷǣ˾ҪǿжԸʮ½У϶ɨƽȫɵ֮ȫȫԳͷԭҲһвϹյ⡣ǲҪװ飬ûôˡ
Ͳµˣƽɵ֮·Ʒ˵ôҪֻ˵ǹµһóͷĳʱͼħģȫ淴ǣ·ƷƼȻѾƽɵ񲢲ҪѾӵʵͻᡣ
ҦҷһΪüĿˡ˵ʮ½ѣһЩһЩ˵ûж𡣺οµʼٸǷƷƣûз͵ڣġ
ļ֣ҦҷҲûʲô취ˡֻܵϹҪûץ׼ֱӳ֡ʱһܹӦʲôǻһʱɱЩҵļһſԾĽ⡣ȻҲǸ顣ǴħװҲħŶ
ͷ֪ˣһᾡĽߵ⡣ȥ֪֮ͨͷƷƣ˵֮Գܿܺһйϵû´Ļ½Ҳ⡣ھϿ˵˼άɵĽֻҪصĽɴʵ֮ڣӦþͿԻµˡ
Ҧҷ޿κε̯˫֣û취ˣ˼Ҵﵽˡ˼ҲһᴫȥǣһҪСģȻûʲô֣вǣʮ½ûг飬ͷҲע˻һ֣¾ͲôӦˡ
ףΪʲô·ƷջֶˡͷһҰ׵ĵϣվ˽Ÿôڳͻעʮ½ʱһ룬֣Ʊػɸ
Ҫǲ̵ʱڣٵĽôҪΪħ彫£ЩΪˡҦҷǿаԼ뷨ЦŵҾͻȥˣϹһҪСĽа
˵ͷۿҦҷռȥĬһᣬٴкСߡǣһ۽ر˵Сæź͸ȥˣڡҲֻܾʹաЩŹŮӣŮ飬Ѿ¶ˡ
ҪֶΣǸӰӴվ鷳ȻôһȥҲ֪Ҫȵʲôʱ򣬲и۳ѾȲ顣ңϵʮ½˵
鰡ϣһֱĥţһǸνӰӴ¶棬ҪôͨЩˣ߽ǵĴӪһθ׳нǣٽԷʱСü۵ֻˡ
̬ȻôĹϰ壬Ѿ͸ϵˣҲ֪ϰȱٵӦֵŮЩ׼һ£ٸǴ𸴡ԣϰģһԺܿĵõԲκβ̹ĵط
ЦѾܲˣΪ˴½ҽ߾û뵽ҪüŮɣǵ̬ȣ


1592 ԭ
ǴŭˣСߵɫҲŰˡǣһǱĴŭŵˣ뵽һпܲĿºһʱ䲻֪ԼǲǸϰ壬СĴ¡
ݵĳĬ֮¶ˡΪУغһӵ̨ˣôٹҲͲˡˣСĵϰ壬ҪǴЩ˵ϣܱϰݵġ
Ҳ٣ƸǸ˵ģѵܹѱ˵ĲƸˣ΢΢üͷЩ˵ֻ̫ˡΪ½ô飬ֻҪŮͱƣ㲻˵ˣҾôˣҪܹô
С߲ʽ԰׵ģ˫ȶʼˡһֱŶ˳˳ˮûгֹκε⣬ûΥκεĹءǣôͷأΣ鶼֣ܳһˣˡ
ǣɲȰˣȰŪġΪԼ׵ȨƣɲĴȥ죬͵ôиһСֶΣȹΣ
˫ȣõ˳ȥܵŵӣһ̵ˡɲ֪ؾصļһȻڱĵΪѾüˣڴϣ˺ܶࡣ
СͷһΰЩĥĥ´ʼ˴ʱ䡣ǲδĶʮСѾͷӦþЩŹǡ
ûЩСѾͷôİס㲻ȥᡣڣҪ¡ֻܹٵĽߵ飬»صħ嵱ȥ
ǣ˵Ҳˣ˺ü죬Ȼû˿Ķ֮ǰС˵ʲô飬ûһѶҲɵӣѰ˼һᣬ;ʵ̫ˡ
ٴΰС߽˽ʵǲʲôңһʼ˵ʲôƻ˹أ˻鷳ҵ鷳ȴûһ˹⣬ɲ˵ʲôôûϢˣ
Сʹһĭٺٵĵϰ壬̫ˣضԣû֪ڸ顭Ҳ֪ΪʲôڻûжҪȥߴǣ
˰֣ˣûûɣҲȥкǡЩСŮͲʲô˵飬룬˶ģЩֲʲô캦飬Щͨˣ鷳ˣȥɡ
²类˿ģǾ̫¶ˡЩЩȴ̫ˣ򣬾ЩӰӴڣգʰоֵħ˵Ҳʲô顣
ķˣǣСЩŲˣЩĵϰ壬ЩСŮǣûģ
ЩȵĿʵǲⰡСŮǾźһ£ʲôⲻġСߣҾЩֵֹģǲǸװԺأҿɸ㣬ҪǰˣʲôСֶΣǾҪúԼԴˡ
С춼Ҫˣû뵽ϰ廹ôŻһᣬ˵飬ϰ壬ҲСˣôĲҵܵи̳˲Сңϰ岻Ȣޣݣˡ
µĿȢȢţôֵˣҿɸ㣬Щ鲻ú˵˵ģס졣
СΨΨŵŵЩЩһĵϰ壬ӦÿǿǡЩСŮһʱľɫңǵͷǣǶɵĸء
üͷܾСʲôȴ벻ʲôطɵĿСæҵˣ͸ӵ벻ˣСӵ׺«µʲôҩĬ˺һᣬվȥ
ЩŮǵ֮ûĹΪŪΪˣ˭룬ʲô鶼ûзǣȴҪЩˡĿ֮ЩνŮǣͤ˵Цһţ˸ĸ˼
ңǵ̬;ֹҲСŮݲһɳŵ˼΢΢УͬʱҲӦЩѾͷǵľ硣еȻֵһɹˣǣ½ϣһеˡ
϶ˣСߣҲһֽšڲЩѾͷͲʲôŹ¡ϵСߵĻӦǴͷˡôûй鷳ҲӦ顣


1593 Գ
ԭһܺõı˭֪СߵţӲİֻٵˡװ׵˷˺üʱ֮ĻеǿЩƺЩͷŮǣǾ쳣Ĳ˳ۡ
ӣŤͷȥһΣûָС߻ôֱȥЩŹǡȻµĴڣô͵ΪˡڣЩŹǣ϶æŴɨԺ䡣
طʵ̫ˣÿϣеʱ䣬ʰ档飬ûлӴҲûȨӴĳ֣Ǹоʮֵ𾪣ǣһʮֵĹ˵·ߣ
ЩˣʮֵĿĸΪ֪ȻνɵȥЩǣʱ뷨дţôҲȥ붼ֵãôͻôçײأ
һδѵףȷʵ̵̾һ¼ӿ˽ŲҪģЩԺкǣЩæµŮǡʱ䣬ǿ϶ǰ´õæµš
û֪ҪʲôҲû˸ֹʲôõУ漸ʮŹŮǣŵæţȻûз֣ĳ֡һĹȻڴһϡ
һŹŮӣÿ˵ĹϿӦʮλĻᣬȻҲʮֵһСᣬһŮӻǷĴڣŵĨûڵϡ
󵭵ЦЦȥŹŮǣеطм仰Ҫ˵˵
ǸŮŵľֲΥȻĴ뿪ͷβûŪκεĶûӰ쵽ˡ˴ԼʮӵӣŹŮ½ĸϵһеĹѾֹͣ
ǰվŵŮǣһֵӣ󵭵ЦҲʲôĵģȻҸǻŵĻᣬ;ԲøλȥֻҪ֮еļ˹е֪ûʲô
ֹͲҪ棬ɸ˹ͻ⡣ɴ˿жϣҪķֹ̫ѣðΣաЩŮǵǺе֪ͼ˼ûһֻǾĵȴġ
ҲûдأϣŮլȥչҵӡҲΪΥһЩصġǣЩЩ̫⡣ҲΪ½ѫˣͬǵĸĸҲΪ½ѪˣĹأͲӦôڣӦóΪ
Щֱ뾭ŹŮǣһǺĹпǲúġȻҲܵطǣǵı˱Ǿ㲻ʲôˡ
ЩɫŮǣȻãԼЩ˽ˡԲ±˱κ£ǣǰЩŮǣȴûпܣȴǵģǼΪҵ³
ԥһ£֪ǲǸ÷ʱһУԴһ㣬ȥʮ߰Ůվϰ壬ԭǸ֮ˣǾ˳ġԣʲôҪǶֻܾҪϰΪҿԣԸȥլŮ
ɼΣȣĿ࿴µĿһۣͷȴѵڵʽѽǺǻ˻ǵ鷳գΪսƷ
ǸŮɫᶨĵϰ壬ûҲνĹźܴԹƾʲôǵĸĸΪ½֮ЩˣҪɱ죿ѵй˾Ӧ𣿡
иеŮʮֵ⣬ãһˡģȻģôİȫҾͲţϵĹػ˵Į̡վǣǣôǾҪԶӰУòѣ
ô˵ǣվģʮ֮󣬻ֻӯŮӡٹ̵ĳѾ̻˺ܶ˵Դѡ˳ܡЩźǣܹĽѾˣҲǿκˡǣҲֻѡӯŮӣֱӴ˺լСȥˣ󾲵鷳


1594 
ӯӦ˴ջˣŮųǿƶҲŨʶΪʲôأѡԼ뷨ǹĿ࿴ҪˣһΧУܹһ⣬ֱǲġ
ԣӯլ֮󣬲ûиκεĹνŮҲֻǶһͷ񣬾ǴڲŭЩ˵ĺլУһӾըˣС߼ġ
ǼΪŭĿһվߵӯŹϰ壬ʹð½ϵĹؾɣΥɣǻµġϰ壬ҪʲôŮĻֻҪһ½ΪѡɣΨѾͷԲںլ
󵭵ЦЦСߣôʹˣ֮ǰ㲻ЩŹµУѡһЩŮⶼ೤ʱˣǻúõģȻЩŮӶû⣬ٶһʲôϵѽϲΣ
Сߵɫһӱ࣬ԥϰ죬ʵĵϰ壬֮ǰƭģЩŮͲʲôŹ£ǴӸɵУѡٮٮߡǲƯңһù򣬻ܹϰİȫԣû˹鷳ѾͷǾĻˡ
һԭƭңСߣҶ˵ǰٷ֮ٵˣѲɣôرҵ˵ЩνɵٮٮߣһŮΣ
һʱ֮䣬СҲЩ֪ôˣֻܿЦϰ壬ΪİȫЩŹµУѡŮ͵լûкʲôΥأǱ֮ϰ壬ҵģǾԲҪκɵġ֮ǰЩŮǣҲӦڵĹкܶطòáǣǶбˣҲǸҪͽĲҪǶǲŲʣȥʲô飬˭Ϊһ˵ôŮϰǰҲĿңһ׶൱ģ˵ܹΪǴŴϵĺôֻһŮˣѾͷҲûʲôɫǺαΪһҪ鷳أ
˵ģСȷʵҲûʲô˵ġֻϧ󲢲ϰ壬ĿģȻҲΪ˴ŵδ½δˡԣŻ˵һУСģȴġ
һСߣҳ˵Щǣζûа취ܣЩĹءԣҪַϳ˲ҡ£˶˳ܵĻĿЩΪ½ףˣһŵ³Ļ㣬һȢˣСߣԸΪ˹ûʵɣȥȻźȥ𣿡
С߻ᣬڴŵܲլôԶǣϴһħͻȻйԣû⡣ȻҲƴԼȥ͸ʣ֮Լļ˱¾һա
ԣʣһʱ֮Ҳûа취شֻһεĵϰ壬һƬϣϣܹסҵԵ޹ʵı˸ңϰڸԱʵûУôսҪش۵ġ
С߼ȵףͷҲЩСӾΪʲôǣڵΪȷȷʵʵΪʹšˣ𱸣ʧʡĵ˵ͷСߣ㲻ҪģǴнʱյĳɾͣҲȫǿǮѳġҽʲô߰ɣսǵϡôǱΪ˸صĴۣ
СЩŵĿʲôѲɣȥùݵϰ壬ͷϻʮǿֻߣز¶ĸ֣ʮˣǸ֣ܹߵʲôطȥһ·
˼гӣԼβ̬ȣ֪ϰ϶̡ǣҲ൱ıҡôǿҲܺ½ΪаɣѰ·ûκε
С̾һû˵ʲô˳ȥóĵģһûа취ġͬı֣ʵҲʮֵ⡣ϣǾûа취ģ˭ûа취ֹΪϵħ⡣


1595 ׼
ͬӯı̬ҲʮֵľȣȻƿصģһǿɣҲͰˡʵҿһսǣֻһŵϰ壬ȴսûԵĹʲôǰ
ôмںӯֱӵĽҲ۲۲죬Ѿͷǲйˡֻˣܹʳܶණһ죬ҲЩˣȥϢɣ룬鷳ܿͻˡ
ӯҧ촽Ҫʼ仰û뵽վȥˡҪ˯Ҫ״̬Ȼ½ϣνĸ֣ʵսǣܶ鶼ҪԤֻⷢſԲ¡
һҹʱ䣬󲿷ֶĹУʵ˯ʱ䲢ڶʱЩ֮ͬǰЩνŮȻεˣǳĺլסС
ңЩѾŮװһϰɫȹгһӢˬģȥǽʿЩȵͬʱˣСӦøоʱΣգԣַʽİȫ
˵ЩϷʱһûûεӡǣҪǱ˳ȫһˡ⻹ǵһϸǣС˵ûЩѾͷһһŮʵϣҲܲ
΢΢ĵͷЩŮǣɫЩ죬ȥͦ˼ЦãŮǶȥˣѾܳʱ䶼ûм˭ˣΣǿ£Ǻ档
ϵͬʱλûǰѳ£ͨŮ·˵ǱֶΡҪҵ˵ʵڵģʵЩͽˡ
ЩŮǵɫЩÿˣڸԵɵУò֣һеٮٮߣǣ˵ôһķﵰӡǵȻˣֲҶ죬һվɫÿˡ
Ҳ⣬˻֣Ͻȥ·ɣΪǵİȫ롣ٱǰ󣬿»ˡһչ˲ô࣬ԼġȽʱ֮ǶԻؼҰɡ
̬ʮֵƽң̬Ȼ൱ļȥûʲôˡЩŮǵɫԽѿˣһܲĵϰ壬ʱ˵Ҫϱȵ֮ױŮڣ˵ǻȥ˵˵ôȥ
ʣȻáЩһٮٮǣǿԼ档ʱ˵Ǽ޸һλպյĴȻȥЩȴҲʮֵٹ⡣ңǴģǸɵ档ͳģǺεȵٹ⣿ڣҪǾô򷢻ȥǶˡ
һᣬУջظո˵Ļǣλ»ŮķΣ˵ȫķʽִⲻϵĻܻ³֣ħ͵ϮĲҿ˵Ǿ˰ɣ
⻰ȻһãЩŮǸšӯվ󣬸ӣϰ壬ܹӦЩ𣿸ɶأʵڲУϰͰҽȥζƵҵϡԺұˡ
Ҳ٣Ѿͷ湻ǿģȻеȡ˼ˡǣҪСѾͷסĻҲˡԣֻ΢΢Цţûлȥ֪ͨ·ƷƵˣ˹æ
ﶼųĬЩŮǿ»ǷŲӣûлȥ·ǰǵ˹鷳ġŵ˭ȥŵġԣҪֻһ˰ˡ
Ҳ֪೤ʱ䣬ŻšԣҲܹȥֻǣһһʱҵСߣȴһֱûг֡⵹оʮֵľ棬ôһĹļһھôɣ˵˼ҪʰСҲûκεĹϵ
˼⵱У˳ȥһ£С߹Ȼڼ⵹ˣתӯʵ˵˵Ǹص֯׶Щʲô˵ڣҺǽа壬Ҫ˽һЩ
ӯȵĵɴ۾òŵ㡢㵽ʲôˣô֪ܲɵ֣֪ǵ֪ͣǵôһأ½ϣÿһ˶ʮֵѧСӣҲ֪һЩġΪʲôϰ岻֪


1596 ǳ
û뵽СѾͷͦһ仰УܹеԵɡ΢һ£ûпĻ˵ǣҲܷϡ򣬾Ե˲ֵˡ
ӯĶϰŵ벻ףΪʲôϰɹȥ㾹Ȼ֪ʲôĴڣ͸սǡ֮ҾãϰһŴܡ
ɵģıͬʱƺλϰҰġӯʼĥ˵Ŀǲһ󿴳ĵģɿĳĻ̥Ĵںܻܿٵ½
ӯе׹ˣʵϰ壬ǲǾǼɵָ£ձħȫɱ⣬һڣ⡢пǰ˵һϢ˵ħɵˣǰǲ˺ͨϰյİ
Цûħǲ˺ͨϰգǣЩϰտɲħԣǺɵĸûκϵġǣ㿴طͲһ£С¡ǣϰǱɹƻҲ뵽ȻȫԱô˵˵ħգѡʲôֶΡ
ӯ˫۶ʱ˾Ŀ⣬ѵ˵ħҪ½ݲǽһʲôĳٴεٸ˵˵ɵ顣Ҳ²⣬ӦǳɾɵܲµӣĿģڽҪһͳʱ򣬷Ӿ޴áǣõĽҪʯ١ڵĴ½ʮѣƻĴ½ѾϢģҺħԿˡΪ˭ףʯٷյԼܸħ˺ħħϣҵϣͿ̿ôڼ֮ǰ½Ѿ¾һˣĻݵô˷ˣ˵ϰԶԿģ֪ԼΪʲôҪЩĵȥ
Ŀ佱ԼʵϣҲȷʵʵҪȥͿ̿ľ棬ͳһƬǣЩӯܹ֪ģֻһ½ѣԼԼһ㶫á
ǣ˵ЩֱǺšɵУкܶܶĴ½Ҳкܶܶ࣬ħ塣ֻʣеʮ½ڷšħѾ¶ģҪЩ½ˡɲĻ˶ҪΪᡣ
ֵľ֣֪ôźˡ̾һʼֳĬˡһûʲôѾͷܹнļʶѾʮֵѵˡ˵ȥŷˡ
ڣ˵˵˵Ҳû취ˡԼߣѾﵽĿġ֮Ҫ˽һ㣬޷Ǹи˵ǡϾͿľǸɣ½ڿɽĵطһ
黹Ϊˡգ㲻ûûص·ȥ񹲷ߵˡǣҪôᱻͷߺݺݵҧһڡôһֲúܲңܷǡ
뵽Щ飬Щͷۣϣոձ۾üͷ΢΢һ£֮һӰ˲õСû۾ֻǵĵ˽լ㵨ӿ湻ģǣ棬ȻжʮԾԾԣôֱʡ
ͷһû˵ŵϰ壬ʲôǣڿȥ˵ĵ˵Ĳмһˣֵܰ˵ֱ̫ˡڣҪСӵ׶ĵӣҴأڣԼ
ӯɫһˣʲôµģЩŮǣһɫˡСͱϵıĸΡۿˣո˵Щ׳һɶˡ
ûʿãվԭأҲҶŻ۾ʵ˽ҵĸڣǲΪħһεɱ¾ΪǺ޵ֿ߾߰
Ǹͷȷʵȥ⣬Ȼⲻ£ǲɵͷ߿ˣǽôȥأԣ׼һ㣬ٹ⡣û뵽۵һɲǣȫºë˵ʵֲ̫ˣ֮һ㣡ôͣǵһοôµˡ


1597 
仰ϵһӽĿ⵭ȻĶǸ׺ͷ򵥵ĶʹԷŲ½ѵƺʧȥˡʮԱûκζ֮ʮ˳˽
ôĶ֣޶ԡûЩ˵ʵ½Ϊǿӵͷһ۲۵ĵ档һͨɵд½ϣĳʲôˣġ
ЦŻΧʮ֣Ӧö֪ɵ޼ңӦţУӦ״ӲŶԡĺƣɵˣΪһɵĻ쵰ѧ˵ܹ½ϵˣĸԸĺһȥڣںܶ£вͨġ
׺ͷȻûа취ȷϣСӵʲôˮ׼ĸ֡ǣԲţһǮĲûκε£ܹ˵ĵң֪ˡĿһսʵ㵽ʲôˣ
΢ЦŵʲôˣӦõĺˣŵϰлҲһ֮ǰųڹڵҰУҪڳҵ͵ϸҵǺ֧ôǣҲ˵
һ仰ְе˻ȥ׺ͷԽľãǰڲͬ㲻ãİһŹŮԼߣǱôСӾҪʲôѵҪս½е򣬵߸ɣΪĿߣƾʲôĵаأ
⣬ð׺ͷӵĽĵг˼־塣½ϣûгֹˣ顣ȻСӸվǾӦɵİաһǾĳ鷳ˡ
˭ҲĵôλǵŵģĻʵڶԲˣǮо⣬ȴֻдѣЩһ治ڱ˵۾ҪĻû˵˵ƨɣǸʲôʵڡ
ͱˣڳҪɵ˵ǣ𾪵ˡӯЩ֪룬ЩŮǣҲϰ˧˧е㲻֪ˡ½ϵɣҽаɣһ˾ҪɵԷ
ǣɵıƸסˣһ˭Ҳҵһ֡Ǹ׺ͷԥԥΪһ漶ĸ˵ֱһֳ衣ڳһ֮ͷӻǿǰһǲ֪ˣսɣ
ЦûҾսˣŰֱӻٵƨĹأֱûһԣǸΪ˴ﵽĿĲֶεĻ쵰κζҪǣȻҲ⣡
׺ͷǳ׿ˣ˼ˣҪٵɣ֮󣬳Ϊ½İոڵģʲǫ̂Ҳͷ򣬽ڴ½˭ŷˣ
ȷʵûףȴֲܲҵķӦ򣬽ҲóˡһСӣ㻹ΣȻսɵϡǾͶԲˣҲսף
仰һɫͻȻŷͼҪСЩŮǾţٵõһӿһ˵Ǽֱһָܹ˵ľ޴ǿߴڡ
ûκεľٶľӯ۾ȴĵǣȻжʧˡʮ֮󣬺ûκεвϡ۾Ǹһ֮⣬Ѿֹˡôƽϣûκεľٶ
̫ţˣλ̵ʲôĴڰɵĴǰȻ̩ɽ˵ʲô־ˣƺֵʮֵǸͷҲסˣȻ޷ƽԷ壬˫ʵж󰡣
Ķ׺ͷŷ̹סԣһûˣҲʣ޼ˡЦϼһùԹԵİǵϳ˵ҿɾĲˡ
׺ͷʹһĭȴɲϷƾ㣬Ҫɽа壿Ҹ㣬½ûκһսɵϣ


1598 ʵһ
ɫ̬ȣȤûȥԷһۣһȦΧʮˣʵô϶̲ǲҲַʽǵҳϣĻҲϧ·
ʮڼͷûܰô֮󣬾֪ǲʲô³ˡһɫ԰ֲֽ˵ֻɵĿ󣬱ŷԵ׼ƴһء
΢΢ͷ΢ЦŵλǻǹҳϵġҵЩɣǿ־ڶǸ֪ͷأҳԼĽɡǣⶼҪˣǲ˵滹ʮˣҲȱٿѯʵ֡
˵꣬ͻȻŷһɫĹΡûȴҷӦôһ¡һ죬ʮһ˲ʬ޴棬ױһɻңǸͷҲòȥ飬һѪֱӵڵϡ
۷ϵƣɲֿܹ˵ġ飬Χʮһ˲仯ɻҡУӯڣŮɵˡɵˣ˭۳ʲôط羴Ϳ־壬˵Ƕˣۿһۣʮ
ǣָͷûжһ£ʮʬ޴棬һͷ˵أ˵ǼˣȥվûˡҲ̫ˣλϰ嵽ӵʲôʵô˵ǿأ
𾪵УصʮˣõеĶǣԼһûг֣֪Ҫˣֱӳ˽ȿ˫˸ûһܹŲһˡ
ʮͬŲˣʱڲʲôԣǣͷİ׺ͷشڵأǾͲ˼ˡͷǽɵжĸ֮һղŷֻһ졭һУͰͷĴǵʲôĸ֣ܹ
ǵ̬ȣĵλʱҸոѯһǵϳڣϧǣʮʵǲϡԣֻܺܲ˼·ˡڣǽˣǾ˵˵ɵϳʲôطɡ
˼ҸûаǷѯʵĿУ͸ʮֵĲмǡԻвǡˣղŵʮλͬſ϶ǱˣڣֻҪԸĻЩͬһҲ߲ˡ
ߣǵͷߣ͵ڵϣǰѪήҲӣǱˡǣⲢǿ԰˵˵Ļڳʮ˻⣬ͬǵļˣûһܹȥ
вڳˣûһҳһžֵףЦҲЩɱûԸˣҲã˵ɱһɱһûʲôǼҲȥˡ
˵ţɫĹٴγ֡ʮһоЩɴ࣬ŤͷҪܡϧǵĽŻûȥֱӱθǡһ죬ٴλʮɻҡ
ʵ̫ˣһΣ׺ͷȻûܵɫεĲǣҲǿˣ£һĶ֡˼ҪΪ½İǲתġΨһֹܹΪģ½Ϲƻĵѧ˵ͬʱҲԲСҵɵڵأ
ͷĳ֣׺ͷҧҧ׼ҽСϧǣͿ뷨΢΢һЦòҪҪˡô꽫ӵʹࡣҵǰûܹȻʲô˵ܹ뿪
˵Ĺ򣬰׺ͷ΢΢һĺֱӱסˡ꣬Ըһ棬ûжһָͷȴ޷ʱܱ˼һɱ˭ϣоֲ
𾪵Уͷӵ˫Ķ󣬳ĵСӣҾˣҲܴҵ֪κмֵĶ㻹ҪάԼݣ÷ҡȻʮֵѿ
Цƾ㻹ܹвңϼһҲԼǸªӡҪϵõһЩмֵĶˣܹɫֶΡ㲻˵ܱͬסԼνܡ
ĻոأһߴӰͻȻ˵ǰûȱ˷ӦϵͷǸӰͬʱʧӰ١嶼ûŲһ£ûгոգѾĦ˪ϵˣ÷һˣѸͷߡ


1599 
ʵ̫ˣӯûлףֻ֪ʵ̫ˡǣЩŮǵ׺ͷϵĴڣʵѾ˸ŵʵǣǰֵĻᶼûУͱſˡôλĴϰʲôľ簡Ѳˣ
ɻУǺܵĵЦλǲ˵ҪһʼǸϽŮķΣǻšոЩˣĶֵĻκһܹġҵĻϽȹȥȻ󣬹ԹԵĻصԵɣ治Ӧͣĵط
֮꣬ǰǻȥЩŮǲߣΪ̫ˡڣ˭ҪǻȥĻǾ̫ȱˡԣֳʵԼԤսɵʵѾ˵ųΪģͬҲųΪʵ
ˣĳɾͲܹΪ½İʱ뿪Ǿ͵ʧȥ˶ôĻ˵ҪǵĻЩŮǵĳɾͣǸԵУҪţöࡣϻΨֲأҪ˵ˡ
˭ҲŲӣ΢΢ҡҡͷҪǵòκεĺôܶ޷˺ߣʵڱǡʡýĳһ죬ǻ֣ᷢѡǶôĲɾҩ
ھ˵Ҳ뿪ġΪ˭ۿ飬һλˡһŮӵӴһ㣬ϰ壬ܲܽ̽ǣ̫ˣΪ¶ҪΪ˰ɣ
СǣЩ˵ǰţֳԲ˵ЩЦã΢΢ҡҡͷ˵ʱȥ˵Ĺδؾʺǣȥɣʡｫġ
ٴĳȰοЩѾͷ뿪ǣǵûյЧᶨЩŮǵ˼ңӯҲЩ⶯ˣЩŵʵϰ壬ܲܡܲҲһ£ǰҾرĽˣǣûĻᡣ
ãµֳˡЩŮǣӯ˵й뷨Դȥͳڹؼʱ̣ͦԼæ͹ˡңôһŹ£ô飬Ҳ̫Σˡ
һᣬһᣬҸһŵĹſԵĻȥΪЩˣĳɾͣпܵһơֻˡлᣬһܼ˽
ѾʮֵĲˣɵҲÿ˶רҵĻᣬοĴһŵĹҪǣܵˣ϶Ҳ򵥣ĳˡ
ЩŮǸӵۺˣ֮ǰ˵ǸСٴγϰ壬ɲܺ˱ˣһûκθˣܹģֻҪ϶죬ǵǰ;Ͳˡңǿ϶ܹģʱ仹ܿġ
ڣܹ֣ʤˣô˼ȥ̵ЩŮһɳȥԼأǵĵٺãҲֻ½ѡֱֱϲ̨档ôûû˵ľܾҲɲС鷳
һᣬҶǵľ˽úҪ뾡ĳɳǲܵġлĻĳʱ䣬ЩϡЩ绹Եˣû츳ģһ¡
û˵©죬ڹؼʱ̣סˡǣЩŮǣЩƲˡ˭ǰĴֲקסˣȥұ˵λϰ壬õĻࡣ
ڳĬһ֮һСջ̲סʵϰ壬˵ľ绹Եˣʲô簡ɲػʺŪǡЩػʣǶ۵ġ
ЦЩѾͷˣȻ˵ˣûһȷĽܲôһ£ЦҡҡͷǾãػʶ˵ֵȥʶ˵绹ԵˣҲǲеϵܹǣǵĸÿԼˡ
˶ɵˣҲǲ𡭡ⲻ˵һĴˡе桭꣬ϵĸ֣λϰ壬ʲôѰôܶôײеĸأҪɣĲôѣ˵½ʱˣ


1600 һ
ûЩˣֻҪܹͣӰͿˡһɵ˶ʮһɵļһѾʶԷҪô˹ƴףҪôİңʡñȥᡣ
һ֣ҪȷЩһϳص㣬ǡ˽Щˣʲôʽڣʲôʽϵ½ðġЩ飬һˣҲһĲֵˣЩ½дҲ൱ɡ
ˣϵͷͻĦ˪໥ͨϣõһֵϡǺ÷ǻǶӵпԷ˼ĳ˵ž޴õġǸͷӣӦòܶסƺܿͻнˡ
ȻСߵʧҲЩԴϴμ֮󣬵ڣѶ޵ġûСӵĴڣָԵʮֵıŤˡֻǣСΪʲôʧأǱ˸ץˣǿȥأ
һԭΪ˲ݵġҲûа취ӴĴǲΪôһˣֹͣתģܵתȥѰˡȻ֮ô뷨ֵֺĸо֮ôºһЩϵ
ЩǣһʱĦ˪ǱߣûдκмֵϢҲ˵ǸͷӵĻȻû⣬ɵˣͬûٳ֣ںԵЩˣܲ˰ɣҪǴϳܣҵǿɾˡ
ȻҲûа취÷ʧֵĻ֮ǰŬϾûʲôôˡֻܰѰǰ˵һԣֻܼȶߵ顣
Ŵӯڳһ㶫˭룬һɵŵĵ伮֮ѾͷȻʼˡ£ôϣʣҲûĻᡣЩŮǣţǣȴסԷѯʡ
ѾͷǼ˱һ׷ƨɺ棬ѯʸϵ⡣Ļʱ䣬ʲôأ޳ܵģǼõһЩ֮ɲȥ׷ƨɺѯǸģǲʤ䷳
Ҳû취ڣʲôҲˣֻܵżϢֻɵֻſͷһصħʥȥǣ뷨Ǽ򵥣ʵһ㶼򵥡
ϣܹĽ飬˭룬һʮ죬ӲʲôϢҲûСЩãˣɾҪʱˣȻһ񣬸ûΪκε⣬ʲôʱǸͷ
οڲʮ½ûнųͷܰѿصҰ׵̣ҲܺȻ֡⻼ȥõǰʱܱУִе
ʵЩͲסĵļȣӯոսһ֮󣬾ֱ˵ʵ½ϣ˾֪顣ңǶ˵˼˼άʽڣҪЩ˵ǣȴҪİæ֪ܸܲһЩмֵĶ
ӯЩȵͬʱϣʱѾɵں˽òˣĺаȴܹÿһϴԡǵĴڻûдȥûʲô鷳繫֮ڵĻܻ鷳˵ǵϳĲ֪Ҳ֪½ϣɵĸ߼˶֪ħ׺ݵߴôʱ̣ûܰǵĵϸڳͬûʲô취
ʵҲеĵӯڼʶ֪֮ɵϳһ˵ǣû˵Ǿ֤ϣûκϿԵġڣȷԼ뷨ɴš
ƵУӯȥϢڴõĴϣſڵķ򷢴ЩŮһģûʱʱһȥſڵȻһ£֮һͷ˴˽
ȥôĹ˳ֻȫһ˼ˡӣСߣ㻹֪һΪϸ֦Զ߸߷ءѾҪˣҵĻûбϽ
СЦһӽӲˣתһȻףϰ壬ҡĲǱϰ壬ҡ


1601 ԭ
ʲôСһôʱ䣬ͻȻԵ޹ʵֻˡʱ䵱оʲô£ûǰкѾˡٿڱֳ̬ȣûйǲЦأοʼΪСӵʧѸٵӦбȻĹ
ˣɫʮֵСߣ뿪֮ôһԥĽ㡣ǣ̬֣Լú㣬Ȼ뿪ˣǾȻȻ뿪ʡûҲڡ
仰Ѿȷˣ߻һ·ƤǾֻһ·ˡǣСɲ뿪һεЦݣϰ壬м²ߵģǣʱ޿̲ٵϰ壬ʱʱ̿ҵĺáϰ塭
һ߰ɣȻҳϣߣŵָ൱˳ѾӦʵ״벻ڣκε⡣οҲøһ仰ҳϲ˵ģʵжֳġһΥҵ˼ҿΪΪҺáǣؼʱ̣ĳߣԿӡһûΣյˣûٽ㡣
˵ϣСҲףѾûκλˡһΣһˣһߵϰ壬ʵΪãϣַȻڵľ棬ƺ֮УǣҲ˵ʲôҲܿͻΪ½С
ôСߣҾ㣬ҪǷǣΪԼвͷԼʼնڻ½˼룬Ҳݱÿһ˵ƶ֮֡а֯ܰһǬôǻžʧȥ塣СߣҽǿСӵĳǸ
Į˵ǣмѾĳַŭȷȷʵʵ˳ֵͼҪѶԷֱӷŵСֲɵЦһŤͷߡ
ϧۿżſڵɲǣһСӰͻȻסſڵȥ·ĦСĪվûккҲûжСκεĽֱͣͦͦĵסߵ·
ȻһСĳ֣ӯһլǿɴ½ϸɵľĴ˭ܹġĦСĪ͸ɱǼΣյôûоκ˵ĳλأ
ľЩŮǵע⡣ǵϻ縺һʹǾȷİȫڣ״ˣȻȻĳ˳ܲã̬ȱҪеġ
ǺܾĦСĪĳ֡񣬼֪ĲࡣĦСĪҲûнӵκε֪ͨͻȻĳֻ֣˵һ⣬϶ǳˣǣʲôطͲô˵ˡ
С߾ȵĿǰƯŮӣԴͷȻ֮ȥǰʵ㵽ʲôˣҾԲ˺Ҽҵϰ塣
֪ⳡϷҪҪȥȻҲýҴĦСĪݣֻǱԹߵ̬ĦСĪһ߽ЩŮǿٵγһΧȦΧм䡣
ĦСĪûǣǰƽͬʱĵСǰɣǵ飬ǶѾˡɵͳʮ½ɡǲͬ죬ƫƫαװôһ˷˼ݣʵ˾̾
˲Ҳû뵽½˼άʽɽȻһֱǱߡλͨʮ鲢ûгĴ½С˵ˣǶˡ
ɫ˲Ҫ˵СͻȻһֱؿڡȥһƺǲִ֮Ϊʵϣȴ𾪵ķ֣ƽʱαװ൱õļһȻϵ棡
ǣʵȻû֮ǰСӵľ硣αװ֮ãҲܹóǸжô񡣲Ϊһ۷ϵ棬Ҳ˭Ҫôôġ
ڶԷƼؿϵɲǣһɫͻȻ󱣻СȻľ쵱Уҵҡһ£ȴûܵκε˺Сǰȶס塣ȵҶ˿
ЩŮǻûзӦζ벻ףǰȵСߣôͳɵĽôͻȻϰ͵Ϯʵ̫˼ˡ


1602 ϶
ŮǻûϵɲǣСͻȻ֣׼ЮһˣҲþ޷Ķ֣ȫ£û˺ԷѾ֪ûеаûа취ȫ뿪ˡ
ж죬ĦСĪĶ죬ͻȻһ죬СߵǱʲôֱӻؿڣźˣصײһһ˺ϱֵϡܾܵסôصײȻ
Ĵã淿ֱӿѪС߳ûҪ·ӡϧǣԵ۷ϵ棬Ҫ˵ǰӣֱǰΣ
ĦСĪжϺܵ·ߣڶԷͻɶɲǣֱӷסȥ·ٴλɲǣĹӰѾȫѶԷˡһŮĽеħ壬ħˣ
˵һ죬ֻеСߣٴܵشƮһۿе˲䣬ĦСĪ̽ץСֱӿס漴ռ䣬һûӰ
̣ʵ϶û֣ҲûаʲôæʮĦСĪԸһСͬʱûнӵȷ˵֮ǰҲҪԹߵݣܺħһ
궯ǵһ£̮ã˺լܸɸֵע⣬ͬʱΧ£ʱѾõУݵ뿪һ𾪵Ŀĵлϰ壬׷ʲô£
һŮֵĵħĸ͵ϮץСߡʵ̫ˣǸħѾͷֻУͰС߸ץˣǶûзӦء
Щһʱٵķɢһֱİȫһֿʼںլ꣡ħ˭֪ĿʲôϴΣլеˣˡΣԲٳʲôˡ
൱ĵûʲô£һСץһ˶ѣѾˡԺֻҪעһ¾УѾûʲôˣø˽ţȥϢɡ
꣬ϴβûħ˸ħͻϮλĴϰ徹Ȼܹ˵ûκεľʧ룬ȷȷʵʵ˹Ŀ࿴Ȼϴȫɶʮһֵ飬ڼСķΧ֮ڣ类֪ˣһ뷨
ֱӻص˺լڣҲûʲôʽŵǳϵģҪֱӳָԤģǶĴ¡ģԷ֡˵Ļȥʲôŵ飬˵ˣŸиëĹϵңҪ˵Ƹ޲ĵ̶ģںôһСǮ
ǻصԼ˽ܵĿռ䣬Ǹоޱȵ𾪣һ˿˿־塣˵ʵڵģСȷʵ֮ǰû˺˼ƽʱԷ˯ϲʱ̱־裬Ҫ͵ϮǡǴ٣ҲöԷ֡
ΨһЩ벻׵ģǼʲôʱСߵĵϸأϸˣȻʲô޽չǽչȥˡţ˺ƭô飬Ȼһڷ綼û¶ŮҪʲô
ʣĵһ£ͿʼϵĦ˪ѯʹɵĽչȻĦ˪Ҳ֪Щ顣ͻﶼսǰأжͨȻˡ
ǣڻ뿪Ϊ߻վһСβӯ߳ȥ滹ЩߡǲҪµˣûжȫڸ˵ʱ䣬͵͵Ļصħʥȥ
һᣬջǾͨĦ˪죬֪ͨϸһͬ͡ʱҲҪԼڵĴİɵĵˣûбҪڴװӡһԳͷĴ׼ȱĴڡ
˼תȥˣǣʲôʱϢԼ㲻ĦСĪ֣ûк˵һ仰ϿȻ˻ϵ׽ҴҲ˵Ҫ뿪٣ǲʵֵġѵ˵ɵϵףûгھ
ɻСߵݶڳˣôܶûκεʶأⲻϺҲϼ˵һ硣УȻӯѯûֱԷŷӦ
ӯȥԵʮֵ࣬ʵϰ壬ǲǺħʲôϵֳҪСҲõɣңҿšǸŮӲûн䱸ְⶼԡҲ˵ȥġ


1603 Ѿͷ
ĺе˼һҪ̽ĵϸһ㶫ˣһ߻֤Բ˵ȥǣ˵˵ȥ£󶼲ܰԼĵϸ˵κһˣ˵ͼء
ٺٵĸЦԵɣʵϣħԵģҲǡֻҪħ岻ʮ½նݳݲĻһ취ĸڳȻɾӵڡ֮ǸѾͷң϶ҲԭҺǵ뷨ʵȫһµģϣɵɣҵħյĽһġ໥֮ûа취ǣĬǻеġ
ͣӯȻǺ⣬ԥһᣬ֪ϰ岢ҡǣʵҲãǵʵҪħ壬һƽǿЦġħ岻Ѵ½¾һյĻҵǾãϰӦðǽЩ⡣Ͼ˵Ҫİ
û뵽Ѿͷܹ˵ôȻĻһᣬʵӯħҪǿ½ķϴҵҲ˵ǵӡΣµ˵ʲô뷨
ӯӴ棬ϾǺխģϣòֻǻĵҸоҸоɣ˭½ҪɵħǲܵġңҪΪѴ½ϵˣ鷳ҶԣһվȽŸأҾãħǵѡ񲻸Ԥƽʱ
Ѿ൱ˣȵĿһۣҲôΪģħϯɵȥƺʮҰģҪһͳ硣ǣϸ룬ֻҪħͳһ֮󣬲ѴΪķֳŵȣͬɵѡôⷴ˺ܶħ󴫳֮ĳͻǲ֪󴫳֮ĳͻжôҡҲΪɵ󷽵ԭۿġ꣬ɵռϷʱ򣬶ħҪնɱģֻҪ˫ˣǾʬҰߣħıҲ൱Ĳҡ룬ǲ
ӯٴξʵϰ壬͡ҲǶʮͷɣô˵أаΪʲôۼħ󴫳д֣ûܵһ˺ûеǲǡǲĺħʲô
ôֻϣһʵ˵ħ弴ǿ½Ҳ캦ڴҵ档û뵽ѾͷȻ۵Сط⡣ûǸòϡ·ƷƣٿͬµѾͷȻЦˡ
ӯ϶ˣҺħ֮ʲôϵǣұҪ㣬ҳɵңҲһɵеĴ½ϡЩŮһǸС㣬۸š
Ҫһ£˵ԼȻʶʲôֱӱˡ˵˵ȥԼͰϵ׽ҳˡʲôгһɵд½ϣǿ϶½ҪǰѶ޴½˵ֻҪӯһ㴫˵е鶼¶ˡ
ӯͻȻסڣЩȣ漴ЦЩаҾ֪ϰǸˡʲôݣʲôֻҪܹ˵ϻôЩ˵ܲǼ¡ԣ֧㡣
ãѾͷرģ󼸸ССĿУѾ϶϶ħǧ˿ƵϵңҲ̬ȣǸˣܹħ˵зĻô½ճΪħ£Ӧòʲô¡
鵽ֵز󻹽ţʲôҲ˵Ǿе㲻صˡο˼ҵ̬ҲȷûΪħйϵռȥЦЦӦǴҹͬԸͨˣңͬǴͨһ߳ģܹͨ˵ĿദֻҪܹһĻҾԲġ
൱һĬ֮Ĭ𲻵ʲôáӯȷʵǸͨˣָܹæĿԣڡԼĳϣֻԱһģûͼ
ӯȴʮֵĸˣܹĬϣǾ֤ųԼԼˡЩС˷ܵĵϰ壬ǽҪ³ˣɲԴһ뿪أѾ޸ĸˣ¿Ҳ֪ôȥ
Цŵ㲻˵Ҳ׼ʵܼ򵥣ͳ㵱ͦҵæҾͻһġ


1604 Ǻ
ȻѾû·ԸѾͷһõǰܴܲﵽҪķչԼӯյѡ񡣲ôͦѾͷģľͷȷʵ˲ܲ̾
ܹ飬ѾˡڣֻǾϢţǼû˵ʵǣѯʣӦ̵ʱڣġȻڶһ磬Ҧҷٴγǰңγ൱ĽӯڣЩŮǣͳͳŵˡ
Ҧҷ΢Цſ󣬵Ϲŭܴ󰡣ҵҲ̫á黹治ܹûͨʵԶҪĻҪ⡣˵ǸСߣץ֮ǰֻǻݡΪܶжʮֵĲǣֱץסǲȷϣСȷʵʲôö
ŲΪļ仰;ħʥǱûʲôطˡٺٵЦָĻȷһţҾ㣬õɵͷͷǲǴҵѾˣĻҿҸ뿪طˡ
ҦҷЦôأھõǵͷͷǣʮ½ϵϰգûܽǸа֯⣬ôһ޷վȽŸ⡣ǣϣϹܹءڣҪٲȡκεжЩһšǲŵĻҲûʲô⣬Ҫôάߵ򡣽ǻᷢɵ鴫ȥϰ⵽һʲô֯ߵڻͣǳɹվȽŸˣͿԻȥˡ
ǴӼǧʵϵȴûжֻǣߵ˶µģǰôѡ
һҦҷ˵ʵǲǼڻڲȡʲôж֪İҰط֪ҪԵĿ꣬Ѿ˳ͷֻǣͷֲǲϤûбҪҲطɣ
Ҧҷôǲأյ鱨ʵɺͳͷѾֹϵֻûнһˡڣɳô⣬˭ܹ֤ͷ룬ռʮ½ǳͷûԳ棬϶Ҳ˹ߵһһⲻвأ˵˼ھͷûʹطأϹ룬ͷͻȻ㻹ţһעĵط᲻ǳĺɣĻպ÷ɢע岼֣Ƿǳġ
ƣơǿ͸ˣԴӱ򷢳һ·ƷƵӦ¶˾ģûȫ沼֮ǰǾԲ³ħʥصеġɴ˿ɼνİţһһЩطǲԼܵġ
ٺٵĸЦţ˼ҾҪﵱɱУųͷǰɣǻûеģҴ򷢳֮ǳ徻ˣҪʲô͸ʲôҲ˸档
Ҧҷ¶һЦ治ôһ£˵ʵڵģ죬ﻹǲɹһɵĸ֣ܵı㡣Ϊͷʼע⣬õץ֮һġߣʵϣҲ˴֣ʱʱ̶̿ųͷһһĻһΪųͷϤߵóȻĹϣȫӹɡôǾͿԳûκηһٽ֮ȥԸҰ׵ϵЩ߹ǲرɣ
ЩˣֲҦҷ˵ⷬǼ٣ǣȥƺеĿͷôҰ׵ĵЩȷʵΪˡȻҲǸ롣
ҦҷЩˣҲ֪ɵⷽ棬Ǽܹõĸʮֵޡ޵ֵУȲ˵ע⣬ܹȷЩ˵ģʮѵ顣ڼҲһķ
ЩĽ˵һᣬûƭҵĻַ棬ʱ£ԳͷҲذܣûκġ治ģͰħܵĵһڸžͳɡ
Ҧҷһ£϶κεѶȣֻǷƷƽһ仰顣ǣħ޵λˣϹǿɲϤôٻʹãҲûа취Ӧ֡ǾͱҪһħһֹĸצӿ϶ǲˡһûȥʾһ²ſԡ


1605 óʱͳ
ʵϣҦҷûдӦκҪ󣬶ңҲʮֵȷˣǾǾԲ;ϡȥƺˣʵϣٻЩвʡڣҪͨһ˶סͷ͸ֱǸЦ
ôɣȻѾˣΨһܹѡģǼãҪ̴ţʹ֮ΪԼĶĿ½мӡ̾ͱ൱΢ˣûСߣ͵ȱһϴ´ĹؼӣҪ˵ˡ
ڶһ磬ڸո޸ɵõСʱɶУֱϡȥĸͷӶ൱ľءңŵĹɶʵϵĳֹߣֻΪҪĸλϣӵ˷ֺĻᣬȴĳֹɡ
һĸͷ΢ЦǴŵʮȶģ벻λڿҿҹҶԸλʾлŸɽӶĴħ֣ǴŵмȻḶˮ档ΪȷǲŵӪԼħΪĶ󡣴ڿʼҪӴ̶̺ӵԱһҪǾȷҵĶӣ½һӡκβҪڶСʲôϢҪٵĳʱλǵ˼Σ
ĸͷӣûΪŵʹȷںڲϣκε⡣⣬Ȼɺ͸ȥڣϰͻȻҪıԣֱӲִ½ϵȻЩˡ
ŹŶЩȵĵϰ壬ⲢǵĹңһһˣҪ͸ɵ뷨ǲͬʲôĻǾ͵òʧˡ
˰֣˵⣬ҵȻҲǣʱټƽǸģô½Աж٣ƥ£ֻҪܹһҪ֡ˣôĹ˼ɰ
仰ҲԿɵ飬ǵ˵ʲôܡҺǰСϰ壬൱ĸֶιݣǲںεĿĸҶκ֣˼ʵҲ
Ȼǲ⹫ģһǵڰѴֱƵϺ濾˭֪ڴ½ģ´ȥȻܴķԣλĶʼձųĬ
ҶٴεҶҪʲôǣҵ뷨ǣֻҪģǾʹȥȴȥǲΪǶ½ڷڸλеĵ飬ʲôεĻһе
˼ϰ嶼ںʲô⣬ŰˣҲϧЩ˻ʲô˵ġһ໥֮ŹŶٴεȻϰô˵ˣҲûʲô÷Եġǣһ±ǰ˵²ö֮ȥܽУ
ͷȻ·Ϣ͵ö̣λƿصСʲôΣźţҪȥѸɣ飬һϸá֮һжΪ˴½Ϊ˵档
ñӴ̫󣬻治ҳԵɡ⣬ĸͷӺһͷβĺݽɫҪǲִ˼Υͼ˭ұ֤һͻȻ쭣Ǻìһ־ɱˣ
ĸͷָһ֮󣬴Ҵҵȥһ飬ĸͷҲģִеĹУ⡣ԣҪΪֱȥˡҲǳһϣӹӯ͹һˮ
ֻǣⱭ軹ûȺȵſһȶӢˬŮӣ˽΢΢һ㶣׹Ӧǵõ˼ɵ֧Ĺˡ
ЩŮʿҲ൱ľȣΪŮ˿ȥǵЩƣǣֹı뺷ͷȴܹȵϵġͬ˼ҵȣͬҲѹһͷҲλֻ߰ʲôͷأ
ЩŮʿǻԥţǲҪȥסȥ·ѯʾѾӯߵǰĵϹѾε񣬻㱨ˡ
꣡ԴλСϰ֮Ľӽʱû֪ȻŵġǰŮˣ˵İ˭ûмô·޴Ӳ𰡡ЩĴĳֻŮǣһɴ۾ͬʱǼʡ


1606 û
ӯǸŮӣӰֿʼĿһֱͣڶԷϡûȥᣬΧ˵뷨ģνķˣȻĳ̶ֳϣǺܾηϰġνķݣԲϣ⡣
ǺЦŵͺãǴҲûô⣬ǱΣһֱšҪȫȥŪǱڵвѿ״̬ˣɡ
Ҳ٣ǰܹµģֻдţԼЩеλСǡҪ˵ҲҰοʮεģݣ㣬ӲҲ檴Ůѣô
ӣЦˡȻЦЦԵ©ҪϲУһǵЩŮǵĲɡ˵ûȢ֮ǰ͵ʹɣôļɻ䡣
仰ٴ˴ҵľȣʲôûȢ֮ǰŮˣָôأſǽϹġǣȻһʼûھ͸ˡΧһ˫˫ɵ񣬹ԹԵĽ͵Ҳú棬Ϲ檣ţҲûʸΪϹš
ոڵģ˭˵ûȢţҲû檵ˣȻ檣ļֱЦսɵǹ첻µزµľͷƺʲô·ϣôͻأ
գ軹ûǹؾصվһӣӯλáͬӯҲҿԹԵİԭλ˳ҲǱݸ߹ˣҲСˡ
ܸˣû̫ͣãֱӻҡЩŮСӣʼڮˡʣ˼檳ȥ˺ü£֮ǾСʤ»飬϶Ǹɶȥˡһ뵽飬олȻƯҲñǿ϶٣ƾʲô
ʵϣǶˣ߽֮󣬵һ¾ѯʾһֱħһʥصУع൱͵ģûжٻҪĳϣԣǱҲôעĿ
ѯʣԹԵĴ֪ڼǺûʲô޴вڡһЩС黹еģֻǣΪҲħʥصУ˽òࡣܹ֪֮ģǳͷĶ飬ӦѾȫ뵽Ұ׵ĵ̵Уܵѿء
ⲻʲôܣطҲǱߵЩʧʵͲ֪Ϊʲôİڣɵ飬Ѿˮ棬ҪҲѾõˣҪƳǲӰ죬ûһƻɣ
飬ʥŮģʲôҲ̫ƻӦͳˣʵʩĹ̵СΪʲôʥҾͲ֪ˣӦʥŮͨ̿ǰɡ
ֻǺٺٵЦûбԼ˼Գͷ͸Բߡ飬ϺɵĹϵѾˡ·Ʒֶ˵Ȼ˶Էߣǲκλκ鷳ġ
ҪҳһɵĻôΨһܹ׵ģǳͷ͸֮ǰпܿʼˣ٣ڲгͷˡֿԵж󲻸ҿ϶ǣǲڵġôܵ֯û֪ʲôʽڵģͷҪ͸ô׵ġ
εҡҡͷϲٿˡ赹Ҳ˳ȻȥϴˡͷСģܹĻʵ̫̫١ʱԶʳܳԱˣǰһͷײˡ
ЩŮǵı֮ѾԿ϶û͵ȳԡüˣҲòˣܹɾͺµͬʱƤһ⳹׽ˡ
̵֮ϣϰ졣Ϊ鱨ʹã첻ġӴĲţ͸˴½ÿһ䡣Ҳκ˶߱ơϣͨЩһײܹõмֵĶɡ
ϰ죬ûһ׼ȷķṩϵ֧֡ˣҲȥϴûдҲˣ£Ҳ˸ýһʱˡߵŮҲ٣ǣõĽɫһˣ½ϵĸ֣˼𣿰裬һԱݳˡ


1607 
˾֮ǰῼĺ󻼣ҲǿԼжΧǣһɾ֮ͲǿԿƵķˡʵʮֵףʹӰһϻˡֻǣѾͷҲħһһѹֿҰľͷóħһƣȻᱻˡ
òϣΪиýİĺܷ裬ң赽˹ǣôֻӵĴ̼󣬶ܻüһٴˣڶѹʱٱķ֣ߵŮ˲ǰˡ
ոڵģĻ쵰оӣŮڵϵĳһĲֵĴͷɥʵ֤ʱ̫ڳĻ̫ٴ˲ѾѾ
ʲôʲô½ϵĸɣɵҡûܹƽĻˡյĽһǳ׸ǡǣһԼҪϷգǷˡ
ԭǣ뺷òӵķ״̬£ߵλЩڸɵŮ֮һң԰ٷ֮ٵĿ϶˵ģԲֻһ޴½й˶٣ʱѾиԵͳƽ߲Ƕ˰ֱС˼
־ŮĳղȻ֣徲ŮûһġĹɣŮǵһʮ֣ǻôǻַסбѲ״̬Ȼ˭ûг֣Ǿ͵˵ȫŵˡ
ͷٵĻصԼҵСӦҲǸոӣȷʵˡֻһ˼ûˣһƨϣһ
ʵѹˣ֪еַˡǣûκεĶʼ黹ֲʼɣʸĶˣûһģʲôأ
ʥûԷɣҪȥɣҲû˭ԷȻҲû˻ȥˡ
赹ǺģԵȥǲżءʲô鰡֪ͲᳶôԶˣʵʵĳԵҲˡֻǣΪڶԷǳô鷳
ƵУҴҵϴһ裬ٵĸϵǰõȥȻȥһʹôͱҪȫͶ뵽УʵʵĴáܳͷǲ͸ˣҪⷽ׼
ǣЩʧǣֻһģµ䲼ȥ֮ͻյַõ൱УλɶҲûκεϢݹƣҲæָˣôչҪõȷе鱨ûиĻʱ䣬ǾͲȥĥˡ
ϻصլЩŮƺֻص˸յʱһ˵˵ЦЦģͬʱԵʮֵ˷ܡӯɱź˶һӣһ˴һԣҲ
ӣٴ϶ʵϣЩνŮǲӦԭǸɵһٮٮߣòڣ϶Сһٹ⡣ĿģȲǳ䵱ŮʿҲǳ䵱ŮҪõҪõĶ
ڵѾõҪһУȻỶϲϲˡˣΪЩѾͷѳɡǣıԻع飬Ǻ£˵ǳĸԸˡ˵û˱ⷽľ顣
Ȼڿ֮ЩŮ̲ٴˣһվԵʮֵĽߡӯҲЩȵվĿЩơ֮£ݺΡ֮ԵòȺҪ̫͵Եʡ
Щ̫ӦˣЦŵ˵ͷҪ˵ʲôֲ֪Ӻ˵ֻкһȥԷŮϻָߴߴ˷ӵ߽ǰûʸһԷģھͲͬˣȻġ
ƲֵӯкԼϣСǸ⣬һֱ롢ʲôʵҲԭ׷ʧȥǣʶȥ˺ˡգǳҺź
ӯûпֻͷԷǣܹóǲˣǲ̫ţҲ̫ҽʵˡһ͵Цİ裬ֳһᣬٴεӯĺܿ㣬ҪҰˣȥһط㿴ô


1608 ׼
ӯ͵̧ͷ鼫ŹֵĿֱĺ൱ĸӣоȡΡ𾪡ʧһġٵĶ˶ԷӵЦˣҲҪ㡣ңһʼҾʹȥһطġѾˣҾӦһЩæԣҪ͹ȥһ£ȷһҲҽҪȥĵطҵļҡ
ӯ΢΢һܴģһʼԼԼĲ׽ʵݡڣԷôֱ̹˵ȻɺǣǣѾٷ֮ٵĿ϶ˡȻҪ͵ȥӯͷζһĹ
ЦʵѯʹˣҲϣߡڣǰȥҪܹһ׼ȷĶλôĳɾͲİɣû˻۸ģǱߵķΧǳõġ
ӯʵʱ뿪ǣҲڰ½ʱܷΣղһĴǰΣҲͲܵõǰ뿪Ļᡣ
һᣬ΢΢ͷϰ壬ʵһϣܹ㡣ǣһӵ飬һǾӦýİšȻˣȥѣҲ޷˵ġ
ֻһǰһһƣСɲϹ˵⻰һЩ˵ĶƵġЩ˵Ķ൱ɵġȻǱߵķΧرãǣɵĻǲҪ˵
ӯ˲侪ȣĿٵĿ󵹲ʲô΢ЦŵҵСצǲϲ˵ĻģҲֻǻ᲻˶ѡˣһЦ֮ѡ㲻ʲôģȥǱ֮Ӧһ¾ˡ
ߵĸצǺպģħ塢ħһ壬ɵͷǱߣǣƫһ磬ǳӯ˵û˵ԣֻǾȰˡ
裬ʹӯȥɡƷ˵һ˵ߵͬһӯǶһӯҾӦǸܴǱŮӣܹæ
辪ȵĿһӯ֣صĵ˵ͷܹõǼΪġοСһƽŮӣ߱ľ磬ѾôǸػءеģŮӵͷԡ
ӯû˵˳ӵĵ˵ͷҲ֪ıʲôһֱܹȷϵģǰϰħ壬ӦһλģִĳʲôݣħжӰܲȷ½ڳ֣֮ǾͲжˡԣԸ׷󣬸ϣ׷ܹ½ƽ
룬һεѵӯҰ㽻Ʒơ÷ѾǣһҪúõѧϰⶼ˲һҪ˲𡣼ܹǵķۣĳɾͲǧǧҪպûᡣ
ӯκĵϰģ֪ǸһǧѷĻһܺõİ߾ܵѧϰϣܹæֻǣϣܹ½ϵ飬Ƕ޹ģǱ˹ƻġ
Цˣ飬һֻǾΪҿԸ㣬ܹõλϿɣô½ǲܹıҪңԼͿˡ
ӯˣѵҲо½𾪹𾪣ҲԽţħ壬϶кܴӰǽʲô⣬Ҳֲܹͨѹ͵ĲϡЩѾ㹻ˡ
ҹʱ֣͵͵Ĵӯ뿪ġ֮ǰ͵͵˻û˯ȵľѯ˼˵ı֡赹ֱֱȥĵ֮ʥŮйһ̸ӡǲǣӯݣҿɫ԰׵ӣҲҪʧˡ
ЦɵһԱҵݣͬı֡Ѿͷ˼άʮݣͬʱһЩϸڵİգҲ൱׼ȷҵǾã³ɲ˷ƷǵˣҲܹΪһҡҲܹ׷滨㡢˪㣬Ϊǳıߡ
ףӯӣʵǶԻĦ˪ĹС˱뺷ǳǰĽɫκ˶֪ģӲӲƴƢǵģڣܹҵһΪǳıߣٽ˺ܶķա£ħҲֻлĦ˪ܹĴ


1609 辶
ν˱˵Ȼӡͬţ˭ִأȻЩ¶ǣǣû˭ϣκεĲԭܼ򵥣ڣȥͻȣⲻ֪֮⣬κ˶֪ϲԶǻƫľƫˣ˭ҪǸҺ˵˵裬ƺܿͻʲôеòʧˡ
ֲɵңûʸ˵ʲôĻˡԣ֪ôһ£Ǳ˾ԵĳĬǲ⣬Ħ˪Ƣ˽أǿָָ㣬϶ҵĳͻǣӯѾͷûκεúܣһΣնûУᱻ
ڣһӯһѹ̫ˣûа취ȷǲԼļһߣ˭رȻ⵹ǶӯƷлɣִе񣬲и²ʵݵڡ
Ϊܹߣһ˽ڶǳ׽µΡ󳹵׷ЩЩָ˸߸ϸоЩŮǣһ㶼ġЩѾͷֻԽаˣûôۣڻʲô˵ĵϣӦⲻ˰ɣ
ڣʲôⶼˡʼ׼Գͷ͸ʵĹʱûκεϢŵϢѩƬһˡ󻨷һʱ䣬Щν鱨¹
ϧǣЩļһ˲Թɫһ˼׬Ǯ֮⣬鱨ֱ⺺鱨Ǻܶ࣬ûһмֵңЩ鱨㲻ʲô鱨ԭڣˮ˵ʽǰһľ˵һ顣
ĶиƨļֵͷۻϵСɽһֽƬֱӵһѻ𡣹ƨɣרҵʿǲܹ£˶෴鷳ϱĿĹ򣬰ԱǵħҲѾܵɢȥҸϢҲǻϲʥôġ
Цŵħȷʵħ޵ƣϧǣԶܳмϣܴĽҵ˿һ޴Ƿȱϣɴֲģ˭룬Щһ⺺˿𲻵áôȥ֪ʲôʱǸͷء
ߵ⣬ûа취صħʥȥزħʥأλħ񣬾ǹƨһǵﲻϼæΪһ屻طɲֵֻ֪ˣؼʱ̲ܺʹͬʿ๲ѣǲŽжء
ûݺ۸̵⣬ԣľᣬҲ֪ô˵źáĬһᣬЩСĵʥЩŮǺԸɰɣ鱨ǴŲרҵЩרҵǲָЩˣǿŮǵĹϵȥЩһ¶飬ЩӦԸæ
ǰһȷʵǸð취ָˣǣﲢֻһơЩųĺģǷءڣЩСŮΪѾ˹ޣȻҲңǣɣЩҲӦû
ͨЩã裬ĶͷϺݺݵһڣЦǺⰡզͰأϣϰЩѾͷйѾģҲǵǳְæʱˡ
ϲúãϲңʮֵĹá˵һõĲٺõĻˡҲûţϰǰŮǽ˹ĥһСᣬ¹ûʵ˵˳
˵˲֪׵ɵĺܶˣǣЩŮǵġ˵ȻҪάɵ棬ֹ͸Σ½һӣƭȥɣɵ飿
ôŹֵı飬ٺٵĸЦ֪ǵ뷨ǣʵһĻ˿ˣô½˵һ޴вǵʦšˣǲ˵ˡԣϣܹҵæȥ͸λ˵һȡܹǹͬѿ״̬
ĻȻһãһʱԽܵǣոɱЩɵˣڣֽź͸ϵƺáǣȥô˼ҪǱˣ˭кùӳԡոҵһӷƱһҪǱ˸Ʒˣɾ鷳ˡ


1610 ʱ
ЩСѾͷǵı仯еˡҲǸɵľӢּڵݣſ϶ӡֱܱӷָһֻҪЩŲ棬¾š
еСˣҲĥʲôۣ˵ûУСҳɾʹˣҲˮǴߵ顣ڿһˣҪǾܹպϣҲΪˡ
Ҳ٣ǳһˣЩСŮʵҲĥɶ鶼ˣⶼüˣһϢûУôһ°Ѳɾô岻׵ĸҪǴȥöˣҲĿʦʦøһ仨Ƶģ׷˲˻³û취ȥˡ
ڣǳˣǾȫһˡ٣Զǻֵܹ塣ɾǶжҲûԼҪ»治ܾôˡһСѾͷϵϰ壬ҹͻȥ˼˵ǹϵ½飬Ҫ͸ȫֿħǰ׷Ѿˡ
ˣˣҲ˼˭͸ɣ˵Ǿ޴вôʱƴĸħ˸ɣ˱ѪеľͰǸŵˣǲء
仰ɿԣʱЩСѾͷǵɫͱˡûħսʱǲûлǳǣɨսʱȴˣ˲ҵһĻôĽʱգ˾ôȻĸˣѪǰˣ
ȴǵ⣬ʵҲȶĴ½ԣź͸֮ĹϵǴݺҶ൱Ĳǳ֮֡Ϊصķǵ⡣ڣ֣ͬҵ⣬Ȼǲô׵׸ˡ
ǳ׽˵û½ô仯Ӱ쵽Լҵ⡣ⱻӰˣǾҪ׬Ǯ˭ϲݻӰһСѾͷĵϰģǺɵìܣǲ˵ġǾҪǺúõĺֹ½˸ˡ
Ȼ֣ЩѾͷвСȻԿ϶ǣǲܰԼ̫æǣŮǻûͼϲҲǺõģÿ쿴Ư˭鶼᲻ġ
˵ЩѾͷһ¶˼жٶ൱Ŀ١ҹͳͳǵʵûܹСԣɴЩɵһ£ˡ
˵ǼҪ죬ǣЩ˵ʵƵȥҲһܹõһЧġﵹ徲ˣֻʣͰˡ˾Ϳ޼ɵ˵飬Ӵ޼ɵˡ
ڶһ磬ûмųȥ¡ָŴŵ鱨ⱲӶûлˡҵУŰ裬ʵ˽֪鲢࣬ǣ֪ǣʮ½ħפֵָӣ˭
飬赹֪һΪսѾûʲô̫вԣ֮ǰ˪ӵ֣Ѿ޴ейȥˡָӵģ½㡣ЭΪԤӴڵģӰϴ󡣡
Сţڵһ߳ΪָӣӰǴţȴЭָԤӣûκεľףҲֻżڲɡʵҦҷҲãҲգѾͷݣͨѾͷλǵʸԱӰҪۺöࡣѾͷȻСţȴû˭ĵСġ
˻Щ½ΧǳһȷϣӰ֪֪ǱطǸܣżڲҲǼ˲֪
Ҫǣʱ״ʱܹħľԥһᣬĵĸ͸šˣѾͷ̫ƻָʲôֶءȥӰ͸ţʱ׼һħľķʲôϣ̵ʱڣܹҪĵط
֣صĵ˵ͷǳɣʥģ͹ȥҿ˵ӰµľޣֻԤӡԣǲȺͼкܵĵһֹʲô⣬ҲܹõĽ⡣


1611 ټ
軹ˣջܵļ·Ʒһ棬Ӻ󷽵һ񽻸ӰȻʱ˵󲻴˵ССǣЩ仯ˡ
ʱеͷ󺹵˼ˣҺʥŮӰϴֱ˵飬һܿͻңָ֧ӣСĪ㡣
ֻ΢΢ĵͷĦСĪΪָ֧ӣʶʲô𾪵ʵǷƷµģҲ٣Կ϶ˣͷ϶͸ˣôСĪڿǼɽ֮ˡ
ֻæһЩȴûôࡣôһ˵ɫҲЩˡټĴ½ͷֻ͸ˣôȴ뻹ء˵ˣˣҲܱҵԭڣﲻħĵ棬һ仰ܹ״Ѳġ
վص߶ȦڣҪϵĳ̶ˣ򣬾ͷۣҲҵЩ͸ˡ˵ЩһĿʼ𽥿ˡ
żˣ²ǿɴС⣬ǺܴˡҲܹ¸ôҰ׵ĵ̾ͿңӦʰǣҪǾֲ֣ɵӣôܲżأ
ʮֵĵĵҪ֪ͨ½㣬ȫЩ½Ҳʡһ򱻶ľ档ʵڲɣħһǱֹ߳ܵĽСʱأӦõɵó
΢΢ҡҡͷƷûвȡκιֶΣǾǰеϣҵϡģж϶ǵòʧġڣҪСĴۣصֶΣĽߵ;ȵȣǵȵЩѾͷǵϢ
ôطֻһ¡ԣҪƺԼС˵ʵڵģ֮ŸоΪһµĵжôˣΪ·ƷƵˡ
ڽĵȴУֱ죬ЩСѾͷſʼ½½ĻǲϢϡ˵죬һѾͷǳһõϢʮֵһ£˭Ҫ½⣬ǾǴҵĹС
Ȼʮֵͬˣ׳ذըǾǣϢԴͷѾ͸½ǿܻԸɵŲͬʱпܵģǶ֡ԣϣϣж
Ϣȷʵƽĺһʯɱ˿ˣ͵ڱ˴½ЩҲԼİȫʮֵ⡣ңѾˣħ壬͸ˡţʱ˭ǵӣʹһѣĲ۸۸
ܿ죬½÷ণɳ֣Ѳ顣ͬҲûţٴ´Ҫ̶̻ӣȽ֮󣬿ʼΧܹӴ˻ߵطѲ飬ˣͳͳڵһʱϱκεĵ
üһһ½ͷˡƵĻž½ϵȻǽ飬иɵϣôơԶûôˡһ죬ıǵûҵ͸ˣʮˡ
˵ʲô˵Ѿ͸ˡɵҲףû͸ˣˣԷҲɱڡ󲻵ŭˣҲŭˡȻ³ˣôɾҪˡⲻɵ⣬ҲǸɵ⡣
һ˱ɱε׼֪ǾҪͼıʲôҲǰϣֻɵӲŻ²͸Щˣħĸ֣Բ飬ҪɵµˣµʲôǾ޷ġ
չգǵ˵ڣʼȥֿԱҪǼʹ֪ͨĸ֡ͬʱҲҪһʱ֪ͨ󣬰װ׵Ķǲֵõء
죬ζϢݹ˵Ƿ˿ɵԱǣõϢʱзֵ˺ǰȥ֧Ԯˣͳͳˡж϶޷ȥˡȻ˰װ׵Ĵ֮⣬κεҲ𲻵
һӵĹ˾õĴϡĥţǲǸͦˡͷ֪ţȫ֣һ˽дˣ


1612 ɵ
ܿͷͷԭܼ򵥡ûǿ԰ѳͷעȻأȻҲᱻҴôͳͷͱȺˣħ屾Ͳãһӣǳ׷ϵˡ
ʯҲмֵڵľжϣǱͷǸˡʯ٣Ҳ̫ˡ취вͨˣ˼άЩˡؼʱ̣ħĽ뼫пǱزˡ
ڵǣԷûжԸ֣ôͷĿ꣬һɡطڴ½˵ǸõĴڣû֪ǵϳʲôطҪֱӶǸط֣ûȥѯ·ƷƲС
ǱСߺһɵ󻹾Ͳˣôʱһ񡣼ܹ˼λͺ÷ҪΪǵöඪˣ
⣬Ǹո˯µİӱק˳ٺٵЦ鷳һˣȥʷƷƣɵϳʲôطڵľЩңõİ취ֱӶܹ֡ͷĲ𡣡
˯Ժϴ·ˡһΪֵѾͷңƽʲôܸˡߵ»صõС׶Σ˯Ҳ˯ţ˽һء
ûãͻȻ΢ĶʲôˣʶиڱƽղǸӦǰ˷ŵˣڵϵľٶҲ٣˭ôĵӣҵ͵ϮԼ
룬һ顣ڵݣɲʲôħĴħ񣬸ʲôħһʥһѡƾʲô˾Ͳɵοڴ½ϵգ˭ɵˣҲʲô⡣
ȵͬʱɱŵȻˣǰһ͵Ϯģ۷״̬ϵ棬±͵ϮңѾ֪˶Էľٶ͵ϮѾˣء
ͻȻƿһ϶֮һӰֱ˽ûһۣϵ鱨ģ￴ԭΪ͵ϮļһϾͻᶯءû뵽Ӱֻǰͻһ룬һģûˤڵϡ
ʲôĴ͵Ϯ˻ԼˤģȻˣҪûзӦĻԷ˵ˡе鱨̧ͷ΢΢һЦû죬ԷͰ͵ĵ󡢴ħ㡢û
Ҳһ£Ѳħ˹͵ϮԼúȶټپƣôȱ۵ܿͷӦˣħ岻֪Ϣ֪ˣըˣȵ죿ôر𵱳һµģֻгͷˡ
ȻЦˣ꣬Ҳأһͻˣôõ飿ٺٵЦӴǣͷͼܴΪ˶ǵķâҶ㵽ӲʺıطǻŹҡѽ˿հ
ոƨѽգҪûĻõŶڣħ󴫳дһͳ涼γˣϵĴڡǳͷҲûе鷳һֻΧСˡ
Ǹ͵Ϯļһȷ֮˶ɵˡܵ͵Ϯʲô˼ҼȻֳôĶĴѰǵˣ϶̵ġںãֱˡ
ɵӣǸˣ˵ʵڵģʱΪǵ䣬ҶͷҪˡãǺúõģ˵˵Ǳߵ£ҲҸ˸ˡ
žžĴ˭͵Ϯģ͵ϮߣҪ죬¡ǼһˣǹǦһŲֺͷûУӾ͸ûпˡһըҩըļһֵǵܹͣʲôð
˵ˣΪ½ֵʵ̫ˣͷûаѾɳΪһ־㹻ӦߵˡǰһһڵС㣬͵Ϯϵ棿Ͷʲô𰡡
Сӵıָоӵ˼٩㿴㣬ˣǵôʲôɣֲϻܳ㣿˵ҾǴʣǴֵľˣһ˶ˣʲôطšƨ°˼𣿡
Сıɵˣ˰죬ǱһƵĲҽУŤͷܡ꣬ˣܣͰˣҪ֪ˡ


1613 
ͷ󣬶оβҪ˵µˡοħħı뺷ɲǴ˵ô򵥣̫ˡҪʲôݲݵģһ㶼ںֱӸҲܶ˭ǲֵá
СӹȻסˣ൱ľᡣٺٵЦ˵ߣ϶߲˵ġңֻɫɱ½ϵһ󣬳ͷûаأʲô˵ʲôҾİһɢȻһ𡭡ԣ˵˵Ҷȥֻøһˡ
طܣԲй¶ȥȻǰ˿϶ȥûƭʵƭҲƭˣ½ϣһݳ֣ɵӶףǶܡܵð취Ȼɱˡ
ǸĺܽţȴҲûи£ɵĿһᣬ̾һ˵ûĵܹʹʹһѾǺҸˡԥһ֮ҧҧһɹʮˣжʮˣѰɵϳ
ЩȣɹʮˣҪ½治֪ͷ˻Ǽٷˣħ帶ôΪʲôķⱻˣôܣˣ˵
Ǹ˳׾ˣħ嵽жطֻԳ֪ˡͷֻɳʮ˵Ķ飬Ҫ½쿪ңڵĵطĸһĶػš
صԸֻһ裬ϧڻ뿪ˡԷ˼άԼ˺ܴѹĬһᣬڴ½ϵʮˣʵɵߣҲǸݵҵɵϳڴɱ㡭Ϊ½һЭã̫
ˣ˼ҪɱĲʲôħ񣬶ԭ̫ùһ㣬˭Ҳ뵽ôһùĵطЩ̾Լʵ̫ˣճͷҪ£ײ˼ҵǹϡ
Ѱ˼һᣬ½ĵͼ˵ǰǵ˾λñעһҪ֮󣬸ԼԼȫʬȻ㲻ϵĻҲû⣬еֻ֣ҪԸ⣬һʱڣܹͬ⡣
ֻܹøʹһ㣬ңÿ˶˽ģܹһЩϤȥ٣·ϻ顣ԥһ£ǹԹԵڵͼϻȦȦʮֻʮǷɢģʣµĶʮһ壬ѡ
һӣһи㶨һۣͷٿˡ˵ɫһٱ䣬գ԰ֽͷһڵʼ˻ҵ֪һҪԻĺˡ
ʱ˿̣ҲЩ̾Ȼͷ꣬˽ģȻųƵǹ룬ʵ֤סеңʼնõκεĺôΪ˳ͷ˵ҰĶƴĲֵá
˱Щʹ࣬ڵӵĿֲ˻ɤӵϱûʲôǴħ񣬲ͬ˫մѪѵħ󴫳вҰģ
ҡҡͷҴӳһ𣬾ûгһջɾͽĵλ̣Ҫлÿһұ׳ĵǡһһı·Ҳûпôһ졣ˣڴ˿Ҳʲôһ˵ĳɾͣܶ඼Ǳ˱ƳģΪѡλýһġֻǸ˿϶Ұˡ
ϣûκεĻɡϧǣ˵ݺ͵λѾԶֽһˡ͵һ£һ˿ѪȴǼŵʵʵɹһ𣬾֪һĴڿҪɵУʵϣǡǶѾɵͳôǳ˼·ȥѾûѡ񡣡
Ȼ֣ǰˣʵһֱʹšֻϧջûѡһȷ·Ҳ˵ûдȻԼ꣬Ǿ˲˹Ļȥˣûѡ
ջǵȥˣһ̣˵һЩȴڵЩоʮֵʹģûлͷ·ˣЩûУγأ


1614 ̾
ͬһ·ֻʤΪΪܵĽְˡЩпЩ̾һʱֲʲôζ䵽ͷĵλͬѪսףԲḩ׳Ƴģÿ˵
ĬУͻȻӺſ첽˽ʥԭأѾ׵ˣʥŮ˵
Ļû˵Ϳ˵ϵǾʬ壬ֹס˻ͷǰǲԵ޹ʳʬģȻСӦǹɱġǣȥСɱģǱӲģ׸ղŷʲô飿
ûннͣеĵͼݹȥϣͷˣЩȦȦλϣΪ˾⣬ǵ˽ɣЩһ⣬ڻдڵļֵǶʮ½˼ûжԣҲͷĲǶԵģɣԶ½ֱӡ
ӹͼٵĿۣʥ֪ôˣھͰѵͼʥŮ͹ȥ⣬˼֪ôʥǲҲ뿪طˣ
΢΢ҡҡͷܣұҪ֤ŵϷƷƿɣŤתڵľ棬ĸԸͶħ¡Ȼڣʮ½ǵ鷳ͷҲܷ͸
ͷٵĶռȥһ侲״̬Ϊͨ˺ܶ顣ڹϣ˭ܹʮ½˭չԼռ䣬ѹ˶Էĵ̡һͷȵ֣ôγһ֮ƣҪǵѶȣӡ
ڴϣı˫ۡЩƣƣܿһҵĽŲʣЩŮǳˡЩѾͷǺ֪ô飬ѹ
ҲȥЩѾͷǣֻǱԭˣܹ׵ķһ˫СֺȻ̫Ѩϣİѹʬ壬ȥЩѾͷûپɨսĻƣַǴ졣
Ҫ͵ϮңҸɵˡǳͷ£͸½һӡʣµĲ֣ѾܰԼȥˡڴ½ϵʵٴĴۣҲѰɾ
ĦͷŮ֪ˣ˵ȥġֻǡֻϰ壬Ǽҳ˴֮⣬жʵ㲻Ļܸܲһʲô飬Ҳܹ׼ȷжϡ
СѾͷжãЩŮѡͷĿԸЩ죬ȥͣؼʱ̣ȴ׺飬ͷҲǺ侲ӡġˣĵжʵڻ˵ȿЩ˵жϡǾܷģ֤ҵİȫ
ӦһϵʬܵͲҪˡ
ҲһĴ֪²šҪţԼ³ͷ֪ı֮ľµ档
ŶõİĦͬʱڼķ̬ܿ죬ȻԺ˯ˡ·ƷƲ֣ԸͷЩɰܽʣҲʮֵԣԳ׷ʣµ⣬ɡ
ڿʼǳ׿ƣôڣգƲɡ˵˭ȿɣ˭յӮҡֻЩƵǣܹ׵飬Ϊʲô·Ʒûǰһ´κһǶ˵Լ˵ĴӦ뵽˲Ŷԡ
Щҵ˼󼴽ɲǣͷ鲻Խģ̾һŻ۾Ҳ٣ôˣЩ𾪵ĿЩİŮӱӰ֣ĶԷļͷ
ķͻȻЩ𾪵ףһѹͬʱñӹסӣֻ¶۵ļЩڸĵԡԲϰ壬˯ˣ͵ˡ
Ϊ⵽˰㣬û뵽ֻǲϤЩŮӵıӰѡ˿̣ԼЩˣЦ˼˯ѣЩôͻȻһˣԡû˼㲻õġ
鶼ѾˣʱôķӦʵǺĵġӦù죬ûöԷ̫ķӦÿٵϰ壬ȥ㰲ŵԵİɡ˵ʲô£һͳԲˡ


1615 
һӼҵļƷûԭþȻƷʡǺŶԷץʱ緹ȵһи㶨ٴγڴõУ迴һΧŮ΢һ£ϹѾˡ
˵꣬޵ĵ˵ͷˣ͸½еЩ˵ǱˡֻǰΧĶĿûа취ֱ˵ˡһĺϢʱ徲ǣͷһ֮󣬿϶ģ͸΢һ£ŵһҪץ
ٴεͷó·ƷƻѾʼ͸ɣȡ̵ʱڣ׿ɣͨǵʮ½ħ忿£ճڽ¡
Ľ൱⣬ֻҪͿķִţصħʥȥӦòԶˡڴϣµϢݹ
һ磬ûκεϢϾħϸɵ˳ͷˣ۸ɺʹŵεѲ飬ҲκεΣաԣӣ²һˡ
緹ʱ൱ɡǣɲǣɫͻȻעˣڿʼ˭ҲҪ߳䡣ѾһȺְΧˣ˵ͬˣҲ˸ɵˡ
͵վǿı뺷ƻûͷųһѰȥҪˣֵؽ磬ҪǰħһĹͷųⲻЩŮǣͲʲôˣһɫҲ
΢һСᣬվ˳ȥڹϣ˳ڳ˶ܵв߳ȥܾͲͬˡȻЩǳģĿȷ
վߣЩŮ͵վ˼ҲҪ߳ȥ赹൱ģ˭ҲҪϹҪң߳ȥģȻûһܹ
ֶΣЩ˵Ǽǣͬľһɫ԰׵ĿıӰſʧ඼Ҫɤˡ֮£赹൱ĳţ»·ƷƵԤϵС
߳õͷ˿ɫǲЩ죬Ⲣôĳ㡣СĹ̵УΧͻȻ˴֡ȥ°֮࣡Ҳ٣ԶԤϵģҪֲ
Ҳ֪֮һһȺˣǣ˫ʵԱȱҪǿ쳣СµЩԽģһɫĵ棬һٶϵ棬Ȼһֺܴѹˡ
󲻸ֹ¶ݣӣʵǵʲôˣΪʲôҪ£ˣ½д½ĹأΪˣǲκв
ǹأǣȴûбعԭڣǮʵ̫Ǯˣ˭ҪһҹôͱҪֲСȻһЩҲиɵıһֵʵڸɵʵôžһŰֽһͱˡ
һٶͷһЦͷĳɵĴлһΥƶĹأ̤ǵϡֻһӦһٴΡԣǴÿһһΣ
΢֮־ЩЦˡӣ¿˰ɣ϶֪֮ǰսӲסһɵϵ档ȻҲôŵĹ¡Ȼһٶ棬Ρ
ɵǺܴһϣҵǳϡǵΪָĹأǾǹƨô˸ʲôвҰܲ˼ҲǵвͬʱһҪ֣صĸǣνɵĹأǰ
ҲûѾˣԸԸ⶯֣ö֣αضȦأңЩӦȫʵˣҪһٴˣҲʲô¡ħûĿ͸ͷҲˣӽԺ˫ʵ󣬹ƽ
̬ȣȻ׼ŭһٶͷӣͷһҪ֣⣬ҲʼɫĹΡۿ˫ĳͻʱ̡ͻȻһˡ汧鵭ɡ
Щͷɲǣһ棬ͻȻֳһˡĮɱϵûʲôôؼʱ̣ǱȽϿסӰĦСĪؼʱ̣ʱĸϹ˰ģһٶǾˡ


1616 ݱ¶
ıڣʲôõĵģͬЩͷҲԵʮֵľȡħǼˣǣλ߸ϵģ϶ûмֻǣûмˣϵķȴʮֵۡװ׾ħߵȼĹ壡
أ˳ֵ׼ˣҪҲǲˡǹֵɲǣһֱ֮޿κΡ⻹ƨѽǧƬ̺ΧɣֱӰһٶͷѹм䡣ңûκεľʾֱº֣ʼˡ
ǹЦУӰõģǷƷƽ֮ǰƶõļƻЩ˴ɵϳһԵ𡣴ӽԺǸʲôɾħһ֧Ҳò˶ãʮ½̼ˡ
ף뵽ˣ˵·ƷƲſʼж·Ʒһֱжֻû˵һΣǽϰ岻ǸɣԼǿʵѶԷϳеĸֶҳֱܽӹˡ
˼ҼȻնͬγһ޴塣ħκһˣȥյġԣղű˰ΧȫһеԤı޷ˣҪ֣ҲûҪˡ
ЦһᣬʵҪô˵ĻǲҿڵݣصʥصˣʱɰұﻵˣֹطԺӶ߳ȥ˸ţˡ
ĦСĪЦܻǻزȥģһҪʹͼ֮ļƻ˳ʵʩ⣬㻹ŵϢͬй¶ȥǼĹʶֶܹܲΣѳͷ书һۣҪһ
Ҳ٣ĦСĪ˵ֻˣȻҪȥĿѾˡƣϣĽ⣬Ļȥڿ·Ʒƴ뿪һ쿪ʼûĻȥ
ȻҲԿߵ̫شͬʱթ飬Ҳ̫ҪԲų²ߡǣһɣⶼɣΣﶼЩ
ǰĲɱˡԼЩǸʲôԵģǶħһһľǳռžƣûа취ɵЩͷӵĻħҲûʲôǰ;ˡ
ΪʲôֵûеǳҲǲͷעˡĹУսѾӽβЩͷֱӱսĽǸͷѾʮȥţûʲôսˡ
ʱλû̫ྪȵѾͷȻЩŮǣſڵλãɵĿսϿֲɱ¾ΪǿߵλŮ֣ľ
Ӱ˵ĦСĪǿۼġħ嶥֣վߣĿսϵľơɵҲˣ˾ʶģңϵ൱Ľ㡣
սڰСʱ֮ȫɣЩǣ¾ַ֮ʬ嶴ռȥ˵ĿѪʲôҲû¡ӰѾˣҲûȥˡЩСѾͷǣѾ˼ȫ̡ҪôɱڣҪôǳΪǵһӡ
ɱֳӰԶɱĸַڵһѡϡһĿЦҪû֮ǰɱڻôĸдͬˣ϶²ȥġ
Ӧһ뿪תʱһž״СûӰĻЩ˴󲿷ֶѾ²⵽ݡ϶ħ壬ħǵУ
Ҳ֪٣ЩѾͷûа취ȥˡɵ߽˷õУЩѾͷҲһľ˽һıʮֵĹ졣ȥƺЩܵĳ嶯ˡ
ΨпЦһۣЩں޵İ裬һǲʲôģǣʮ½ȫɸˣħСΪ˲ѡݲĲҽֻαװݣȡƽ͵ֶΣǼƻ
˵Ůǿˣǰλϰ壬ħϺŵȻ׵ôǿ֣жǣǿô찡ᱻɱڰɣ
΢ԥһ£ǰʵ˵˳Ҿɵгħħ󣬲˵鴫˵ҲһôʱˣӦ˽⣬һʲôˡڵĵɱڡ


1617 ޿κ
ЩŮ˲ɫҰףҪ˵ǰ¶ʵݣЩŮǣ϶᲻һеǣڵͬˣѵҪǻǺںûб¶֮ǰǲҲںԼ᲻ɱأ
Ůӵ˼ԶԵǲѪңںģҲδ͸֮䣬ȺеĴ󲿷֣ǻãģʧСЩŮӵ״̬ǴΧС
ѻͷͣɱڵĸϣʵҲ뷨ð˵ȻЩˡڵţôѻͷôŹֵķӦûԤϵġ
ֳһᣬŽŵɱĸ˵ȷʵЩ˸飬ңҲԲôɥĲ顣Ͼ֮Ĺϵװ׵ľͰ֣ǾԲܵġڣҰЩ˵Ŀģһۼ˸ղŵһĻһҲ֮ǰ˵ġһѶûУȫĻУʵ̫ΪˡϣλܹҵʵݡͬʱҲ֤ħԶѪͻˡ
˵ҪɱڣһָУŮǵӵĸˡԣҪǰ߳һͬˣ½ǾǳͷβͿ˺һ˫˵жԵĹϵȻҲϣĳ
ᣬʵ̫ľˡŮǵı飬˰֣̾Ϣˣ·˭ϣԽܡȻû취֣ôǶطϢɡԸǲսԸ뿪ѡΪУҲԲȥɡ
ɲʲôֶΣʵ뷨ûз֮ɻз֮ʵء˵һշްնЩСѾͷ֣Ǽֱûͷԣѡݱ¶ҲԲ˲ʲ顣οڵɱҲָտɴǱ½Ҳһ
ǣ˵ЩŮǵȫһˡƻħǵǰɵһٶ档˭ɵӣܿóոһս˫ʵԼħ康ηı뺷ʵԸ⣬²ȥ֣Ȼб˴ͣǸ¡ǣûô
ŮǻǾᣬûʲôתصլȥˡҪʱȥ˼ҪʱѡȥѡôѣϵһӵĴ¡
ﳹ徲һʹ࣬ʥ¶ңҡ²ӦǳȥҲӦ֪ʥܡ㡢ҰɣȻġû취ԭԼ
İ˰֣ûʲôϵộҪȫ֪ǲżءɹĺҲ²⣬ֱӴݣ̹̹ĺء½ѾռϷ磬ңǵĵǳͷЩˣֻҪܹЩ˵͸ʲô鶼顣
˵̹Ȼðǵõһ㰲ο˫ͨ죬ΧȦתתȥûм˵ȥڴϣ˼طĹ˵ʵڵģ£֮ǰûǣжϺʵջϣԵЩĵġٴα֤˼·ƷƵˡ
һӰʹվҲ֪˶೤ʱ䣬һŹ´첽ܽɫҰ׵ĵϡϰ塭ǣΧ˴·ļһѾˡ
ˣ򣬼Ǻլռô㣬ҲܹӦֶ΢΢㵵УŹµӵĽţͰ͵ĵġĴˣҪסˣϰ塭
ҪϰϽȴֲҵ˵ϰϣԣ⻰ֻ˵һ룬ûġ붼ȥ룬Ҳ֪϶ǳͷ߳״Դλϰϣԣ¶˾ģȸɵŵ˵
ܲ˵ͷѡȷģǴϰݣħħݣ־£ǱҪĲ֡ٵ˴ţ͵ڻٵ˴½İڽɽҪ½ͬ飬ǾҪȵܲܳԱսˡ
֪ͨԺеˣȫ뵽ܲص㣬Լ飬


1618 ͬǵ
ûбҪܵģҲܡԭܼ򵥣ֻҪˣôլдģϵӶˣµûһܹȥͷ£նɱҪʵԼĿģҪ𵽾Ч
֮ǰ͵͵͸Ҫɡǣһգ۵Ĺһжʯ󺣡Ȼûиʲô飬ͷȴԶ϶һħˡ½ϵʵҪ˸ɵЦԣ˽ģ֣Ŀֱָ½ϵġ
ǰڿ̣Ҫһھ½ȴͷЩȱۣǵʵվҪħʳԣӴ򹷡⣬һħ廹ûĵطͷЩֱ֣ܹǿЦ룬ħ廹նݳͷʲôҪʮ½նݳǾʧȥսԼֵ
ʱ򣬳ͷȻҪˣ벻ͨ϶תƵʲô⡣Ϊûκεԡ˴ţô½ϾˣҲħ£ͷħӲ
벻ͨͬʱҲûмʱ߳ȥûаգֵĵȫɵ֮ǰҲ¶棬Ϊһױ˴ݣ֮ǰе׼Ӱó·Ʒƣһźܺõơ
뵽תͷ裬鷳һˣ˵˵ͷĶͻȻ֣ʲôԭħ嶼Ҫǡɵһһ˫С
ӦһٵĨһ۾תˡȻʲô֣ǣİȫǾԲκʧġҴҵȥϣȥ淢顣
ȻԷҪҵڵ֮ǰûʱȥѰЩӶǡԣȴҲȥսϣܹԼܣԱ档ͷǿɲǳԸɷģԴ½ϵЩֱ֣۸һʮӣլǽƵֳ˽
ЩŮڶõĴ£ٵĳһɫ԰׵վԱߣ֪ô˵󵭶ĿǼۣģǳͷĶˣǵĿңֻҪһûôǵİȫͲʲô⡣ڣôȥǺլңֲӦΣҿסˣҲȥԲκεΣա̣Ҽöˣûôġ
˵仰üëͻȻһ¡Ǳĳδ֪񾭴˼άĳڵ㡣꣬᲻ǳͷʼʩҪլըҩеֱӻΪҽأĻӦÿתˡ
Ȼ˶лȥĻᡣеˣ뵽˴լеӶǣֿ˿ЩŮǡǺȡģͬʱҲ֪ԼҪס˶ôʵġ
߻ͶѾûʲôһᣬľζΪˣûдģѰϰ䣬ⲻ΢֮ȻվҴ뿪ͷ伫˵Ҫǵĺլֱըء
ЩСŮͬʱһսսǿ϶·һǣԼŬˡըȥôĿֲһȻУӭǣ߽ȺɲǣһõĹӰռḶֱ́С
ǲûԶߣǳڳʮһɽ֮ϣңųеķ򡣴Ƕȿȥڳĵλó˻ңûӰ쵽̫ࡣҲǰӵʱ䣬ĵĺլƺһӲٻˡţһҫ۵İ׹
źɫ̳ų׹ӿǼΪݵʱڣб׵ƽЩСŮǶɵˣٳٰӵĻǿܺһֱӱ˷棬Ѫ޴ˣ
Ұһɤ﷢һƵ˻̫ˣмȻ֮䣬˻ҽͷ˵׵ɥĲˣѾȫʧȥԣΪĿĲֶˡ
ΪŮǵͷͷɫ԰ֽħѪսսȫʵӲ˭ܹͣɱԷǰͷ˾Ǹ˵ͬǵˣ˭ֵ𾴣˭ֵѾˡ


1619 ŭ֮
˴ĿúõĳУһƬ棬û˿ûȥˡûÿɾˣѾƽˣֻҪģһ¡˫Ѫ죬ŭû
Ǳըڿӿڵλãûֱ۵Ŀʱգ֪ˣʲôǺԡҪɵţҲһɣǼ˵ûûˡŭͷҪң
Ҳ֮ǰЩŮȷȷʵʵЩ岻ǣһըȫһˡͬǵˣԸѡħĵˡǱ뺷£ȴô˵ĲֶΡ
Ϊ̬Ǻ֮ǵݣԵɶΪЩ˵ͷĿҲӾзӦŭͻȥ֪ͨţͳͷƴˣֱɥĲ񣡡
Ůǿָ·ƣͬţҪ˵˼סǣɫĵȥҲȥ½ϵʵͲǳͷĶ֡ҡһɳͷܿ죬ҪԸˣȥ˻൱ա£һᰲħĸֽס
ЩŮǺȻãħĸֵʱ򣬾Ȼһ˿е˼ҵĿͬʱתƹĿһʱ˭ҲûпʱڳеΧħ֡Ǵӳֵһ̿ʼɵˡ
Ҹƨ˰жƽˣͷӶû¡˭ڳеУǣҲûϣͷǵģЩŮڶǰ
һͷ˵Ļ¾ҵĲšȻҲ֪ϴβûըΣȴŻˣΪʱ˵ǳͷĶڽĿλŵϰ塣ǣٶȸϹʱ򣬲ŷ֣ѾΪƽˣըҩըٵġ
Ϊжߣ⧲£ܹըеըҩܰȻɣٴαը˷ǡȻջܹԭǣﻹǻʮֵܣ
ԣƽ³ֵʱ򣬼ƻȽŮˣҲЩʧˡĴĺ󱳣ҵİȫκε⣬мˣ׵ˣͷҪΪ˸ۣ
ͬŭӰ֮󣬳ϹģֻҪҴ˳ͷ˵á½ϵ飬ûǲҪˣͷò½ֻɱ˵δǻ¡
˵ȻûдҲǣͷΪħ忪·ռݲ½ˣܵжڣ̵ִĳ֣ħ巴κεĵģֻҪǸȻᱻ𡣶ͷҪǽɱеʵħֻҪĵĵȴ죬ֱӹվͿˡ
ǣɲôģȻҲϣĽʮ½׵ħ󴫳еĴһͳ档ǣҲĿųͷ޼ɵɱ޹ǡҵ˵ߣԲ˵ѹƣɥĲ񣡡
²ǲ˽󣬶̫˽ˡľ˵һ㶼⡣ǣľٶħ棬¶˼ԵĿЦûпӵϺͼ﹵ͨҵ˼ݹȥģĳͷֳǾҪնϣ
ֻܵͷӦͬʱʵϹȻŵܲѾ˻ٵˣҲûбҪȥһȥɡʲôҲԺͷƷƽһ㡣
ҡҡͷᶨĵҲߣڳͷģ֣Ҿ͸ˡȻŵܲɵˣǣŻڣҪţɽ߾ܵṩǺͳͷսף
ҲˣϹİֶûУҪųͷֶεĴҿȥɣȻİȫһܴ⣬ǵģŰ
ٴμҡҡͷģûܹôڣҪŵΪ½ֿͷӦеĹס£ϴ˻ȥͨƷǣӦԵ׼
¿Ųɵף̾Ϣһ֮⣬Ҳûʲôð취УȻϹľ£ҾͻȥŬŬڽΣһϣиýɡ


1620 û
»뿪ˣȫ֡Ҳûа취İ취¶˾ģôûܹı䡣ܿҾͷ֣ȺѾù¹µ޼ҿɹˡ½ǮȻҪ˽ͷˡ
˵ʵڵģԴӵطû߳լ벽Ҳ˵һ߳ˣһڣҲ֪ڣȥʲôطأңָͨʲôʽ֪ͨŵĵ桢̶ӣϰѾأ
أվڳеķߣüչǶ÷⣬Ĭһᣬȵϰ塭ǣħ֪ˣ˭µĵˣԣҾˡ
Ҷھ岻Ȼ֮䣬ͷͷ˾ϣеƽҲˡڶŮҲʼ̬ˣûһĹ򣬴ҵͬ⣬ݣ޼漦޹湷ˡ
ĽҲʮֵ⣬ĵлҶҵΣҲлҶħΡǷģĵģڣǽǡңͷҵУ½ȻȻҲӦġǻǽϰɣطҵѾǽˡ
õͷǡϰ壬ڶ޼ҿɹˣǲǵҸطȱ֤ת½벻ŵģ򣬸ɵĺڱϽȫʧأᶯҡĵġ
ЦҲ֪أҲϣŲҪκ⡣ǣطһ㶼˽⣬Ҳ֪ôʹϵϡһֱҶңָӣͨ˵ȥ˳ĵ̡ڣмЩֶѾˣôأ
ȷȷʵʵĿǰŵѣǰͨСȥ£ͨĸɶȥ¡ڣǰ߹Ҳ౻Ūˣʬ޴棬Ҫôƿشţͳеˡ
ĥһᣬǴҶԴŶİǣڲôתһ㲻֪ˡ棬ǰﲻæġ֪ʵĸŴһڡҲֻҪĸһ԰Ҳܹϰָ´
⵹һ飬֮һСŮվкܶܶĲҵģǲͷҼǵãﲻԶĵطһɽׯϰµĲҵҲǽͲŸ߲㣬ͻ׵ĻĵطʵڲɣȥɣȻϰ岻ȥ¶棬٣Ҳвٸ߲ݻӦʶġ
Ǹ൱⣬ãͰǵ˼죬ȥɽׯţȻϵĸƿšͬʱͷо½ͬ飬սף
ȻԶѡ˲Сߣϰ壬Ҫ½ֿͷ֣ǵĺǾ޵ġʱӦվ½ߺü½٣ʵĿĵġ
ѽʵϣЩ½ߣǰ˵˼άģʽ·Ʒ֪߷һ൱ΡɣȻͨһָ˶ᷢڵɺκε𡣴Ǻܴ˵
һߵͷһ߿衣ڣΣͬʱҲΨһȵˣȻԴͷٵĶռ䣬ֱȥϵˡСʱ֮һ޴ģɽׯ԰ֹͣ˽Ų
ȥׯ԰ϵӴ󣬼԰ɽΧϡܹǵĴڡȻҪڣͬرءߵſڣɵЭʿס
ͷһ־Ӹµ̬ŶԷûпҪ˵ԼǴŵϰ壬ƶԷҲšΨһİ취ЩŮ˵֤һ£Ϊ
Ȼؼʱ̶ٴվλǴŵϰ壬ոǼұͷǸ͵ϮˣжΪ˻ҽѵļʱûбӦǸɵĵӣӦ֪ǽʲôɣ
ǶǸһеٮٮߣòǳڵúܡǲʶԼ˵ˣǣ˵˶ʶǡղţĸ˵עϣȵվǲע⵽󱳺Щò绨Ĺǡ
ܿ죬Щ˵ݾͱȷˡǽţǿɵк䶯һʱ顣ȻЩŮ֤Ǵŵϰ壬ȻκεĳˡϾͱЦˡ꣬ԵĺȵסõĶ˼ģҪⲻ


1621 ͷĺ
ЩСŮȷʵֵһ·ɽׯУȫĴй֮ڸصĺ϶СˣȻ˭Ҳûм󾿾ʲôڸɵĵȷ֮ȻİõĽˡ
ͨЩ˵죬£ܿҲ֪ߵ顣һбͷٵ˲½ķŭһֱŵɣûϢȫֿͷ֣ǲ̵ֶΡ
֮ķٴƿ˴ţʼʹȨΪһΣĹվָӲЭٳһбٵ飬ҲӰ쵽ݵˡ
Ÿִ˵ӿһб𽥵ı˸Ҳ𽥵ķ˼ʮˡһӣ½ŭȫȼˡԱħ֣ͷֶθԽܡͬǵˣħϵ۵㣬ŵ㡣
˭֪ħĿһһǹȥɱͷĵֶΣըҩٵһСĻͷϴĸϢ𽥵¶ЦݣͷҲû뵽Ҫըģ֮ǰըһεֶΣԲᶯá
ӦǺټĳУԭΪħʧܣΪ׺ݡͬʱҲûܴġԣԵĳˣͬʱҪһ½һҪ塣
ϧǣǵ͹ɴڵ塣һӣʮ½ֻصӡǾȫֻһУǾǳͷǾҲԲ᳼´ָǾˣҲõ˶òĶ
еϢٺٵЦûͷըһ֮ٴĵ͸ˡһΣǼڴĵ·ǰһЩССɿʼˡͬļֶΣͬһöըٵһе·
ľ棬طȷȷʵʵܹյ벻ЧǣɿƵĵطǾʵ䷴ˡʣħ嶼ûа취ĵطͷء
ȻڴɽׯͬǳͷصĿꡣϣʮֵĸӣʼطǲ֡ס󣬱ס˴ţ͵ڱסеĺڲ
жһ𲻵ʲôЧͷֱ½νĿţǲһСɫҪǣڣͷСɵĴѾ˰Ȼĳ̶ȣ֮ڣʮСɱը죡
ʤ޷⣡½ϵǹӺݾȻʱ򣬻ûһ¶κЭ߳˼ңɸӵǿڰյİ£ͥɽ֮⣬ȫǱڷֲ˭ϰգ˭Ǳĸ֡
Ϊͷļֶ±ˡըɵϳôǵľ󲿷֣ѾϰսһˡҪնݳô½ȫʧȥӦеá
û취ЦңЦҲԤʾħ½ʱһĳϾô־ǿھԵʵԱǰҪԼǲܵġԮҪǿԮħ󴫳еУνԮֻħ壬ûѡ
ľ棬Ͽʼĥţ·ƷƽҪôɵӰ죬½˵ʱ첽˽ɫЩ԰׵ĵϰ壬ĶɽɱըˣǳͷǸ˵һһ͵Ĵ֣ɽûˣ
ͫ˲սݰ̫ˡţɽɵӦ൱ޡʵŵôûмʱѣУô費Ҫʹȥ
ЩȻĵޣҲӳȥˡңǵҲҪ˳ȥˣͷѾ˼Ŀʼǵ̶ӽдңǶԶɽɵγ֣пǶһľ档һɽׯҲΣˡ
ɫһӺͷȻԴŵ̶ˣǶǻûκεֿˡͬʱǼ縺ҲǸṩڱϣͬʱҲϵһϰգܲܰȵĻȥ
ͷֶΣڶ½İȣвȥܿ춯ͻˡĬһᣬã취ȡͶɽɵһ£ǵ̵⣬ҪܲԼȥȡһ¡ϾҪ


1622 
һΣˣڣǲϵ϶ɽɵˡͬʱȻͷѾԴŵ̶ˣɽׯΧҲѾ֣Ҫ߳ȥҲô׵ġ
ηηβ粽УڵĴϧ¶ݵĻ϶ǣڻҪԹԵľôһСĵ̵УԲ߳ȥһͷûô·ƷƵļƻǳױˡ
ڸô죿ϵǶϾˡ͸ֱ֮ӡϵҲڶϾıԵڵչȥ㲻ɱϰ飬ĵãҲһ㱻ˡ
ʧȥָӵĴţȻ԰չƶзչǣ̶Ҫ𽥱ʳĻô̹ǳ顣˳ͷֶΣ׳н𽥵ήţϾ½ľ֧ţϾԸ΢ĺڱϡ
ƣڵƷչȥò£ẕ̌ˣȻ½Ҳ뵽ҵСȥͷƺôʵϣ˼ֶԵı仯ס˵Ĳӡ
ͨЩɫҲ𽥵ĺҪģȷ½սʱҲתͷǡǡһϣĴУЩŵĵϰ壬ڵħ֧Ԯˡ
ûȷȷʵʵҪħģ֧Ԯڴ½˳ͷ͸˵ǡǣĿǰΪֹħ󣬼½ĹۣȴҲûеֿеĵزҲܶ˻ĥţһħ룬ǲء
ɣɰʱ򣬾͵ÿܷܲˡÿûпҲãԼ뷨Щ̫棬̾һԶԶһϡǲȥ˫ݲ̫
üͷһ򡣱žԵʵƫƫʹϾùĵطĿųͷΪ϶òˣңǷǳĲá
Ĭһʱ䣬󱻰߽Ӱȥ裬ǺܱҿææģǲǺͼȡϵǱô˵İ̫ˣ֮֮
룬ԲӦ䣬߾䡣ģͷҲһС⡣ʥŮ˵Ҳ϶ΪûһҵתϰûʳԲϺȲϵʱ½ԾԶͶˡ
üͷչˣ֪ͷ϶ǳشУ·ƷҲȫ̵ļƻǣʵ̫ˣңҪһֱȥʵ޷ܡ
ԱЩȵʵ㣬ǱʲôƻҲ֪ǣ֮֮ܲǵĴʵ̫ˣң½ַΧУҲӾһʧˣǾ鷳ˡ˵ǿܺܿͳԲϷˡ
εʼ磬û취飬ûԵģ鶼ϴԣҲǸżκε⡣ģʥŮ԰úܺãһɵĽ
֪ûܹϣ·ƷƵľң³çжٵһõľ档˵Ҳϣµľȥǣǰ˵ʧֻš
ÿһۣһĸӡûħҲǣǳ֣ʵ»顣ǣ˼һǲϳְæʵڣãҲԲ˼졣ΪǺħ֮䣬Ҳ
ʱһȥĥһᣬҪһȥһˣʥŮʾһ£ׯ԰аһֹ֣ͷ͵ϮȻʲôʱ˵ٸըҩǾ鷳ˡ
Цħڵһһ¶ڳͷļӵСҲ룬ͷȻֳôĶΪ׼ˣħһʱ᲻֡һǵֳ֣δȵ£϶һգ۵Ĺûټˡ£ҲǷƷΪʲôԸڳֵԭ򡣡
̾һټɽׯûǵ˵ʵڵģ治֪Σʲôʱ١ʥôȥҲһ취ʵڲɣһħ޽ܵǱɡ
ħ½ϴڣͷ϶֪ġҲ⣬ħҪǶһ֮ǰħ͸ǵһѾǹˣʲôͷǾŪһЩֹǰ˵ըҩ


1623 Ŭ
ֵ˭УǼбΪƽ֮ԻǺһЩǴСǿǣЩˣܲģֻû˵ˡڣħ͵͵٣ⷽΣĽ͡
ڣ֪·ƷƲ֡ҲͶϾ˺ϵͷʵ㰡Գ֡ǣҲǲܵġֻܴȴʱ죬·ƷͻȻ֣ͷˡ
Ȼһֿܣ½ϵЩǣͨ;͸һ֣󶼱뱻Ĵڴ½ϵĸϢѾ𽥵ĶϾˣóɽׯе·ѾϾˡ
ȪУŹʯڣĿߵ棬ǾӨ͸ơڣȻѾûκʹǾͺúõһ
Ҫ˵ܣ԰ٷ֮ٵĿ϶ħʥػҪ̹ԭڣǱħȨģôԽҲĵݻһ档
ﲻͬȫǮܵĵطֻ벻ģûġͺñڣȪƣͬʱ߰˸ŮڲԶĵطˮϷ˵ʵڵģ粻д־ĻᱻֽԵסˡ
һСᣬôȺȻĳߣϰ壬ǼȻסˣʵķҲǺ顣ңţɵӦöڻ취ȡϵⶼˣǵĺڱҲóˡ
ЦŵǵĺڱϵϾʲô̶ȣҲǣ֪ɽׯдĶ㹻һˡ˵ҵӦأӦøоҡ
Ŀڹ⻬ʯϣڲ߿˿ϰ壬ѵõƽһŸΣΪֹɽɵͥɽٵǵˣȴһûгһɡ
û˵ȥȴˣǻɣ֮ǰֶʧЧˡпܣɽ֣ҲˡǼΣգҲȡϵһ˻Ǳɽׯ
ѾȥôˣϤΧĶɽɣȻûһ˳֣˵ʲô˵ľĻҪϾҲ½пԵֿĹͷԣٳûзκεȡϵ
˽ⶭõϣħܹһ棬½ϵĸǣͬϣħ֮󣬾Ͳ뿪ܾ̬һᣬ飬Ϊģңڳִ֮⣬Ҳڲڴˣͷ֡Ĺʮֵشһ㣬ǧ˵ȥ
𾪵ĿһۣҲû뵽ôص飬Ҳܹ˵óǿٵĵ˵ͷͬʱҲڸɵˡȻܱ֮ͷΧľ棬عҲһŹ
һѾƣʯϣ±۾ûж˵ʲôͬһһСڣ֮Щֹ˼ۿı飬ĵ˵ɣʲô¡
óĬһᣬŵҡϰĺӣѾһˡʵʱ䣬ôϣܹ½ϵ⣬ΪܹΣգӡ
۾ȻһᣬЦǺ鰡İɣһ˾ʹ´ˡﲻȫĻҿȥħʥأֻħһʥءǱܹͬչ˺㣬ûκε⡣
̾һزģһϣϰ壬ϣϣܹΪ½Աĳ֣ΣڵƷչȥܣͷٵ½ĸϵ
˵˵ȥΪ½Ŭò˵ɵ˼룬ѾˡöˣڲϵŬšЩüͷ²ܹҵģͬҲܹҵġ룬ŸۺϿǵġǽΣҲħ帶صǣ
̾һٿˡûħǲܸشΪµģ½ĵֿͷͬĵֿħ塣ħĿģҪͬħ󴫳УǲתĴư


1624 ԩ·խ
ǶԶûκε˼˼˭ϣСοѾͷǸɣͬвҪһ̬ȶûУǲżءŮҲֻûжõĵˡ
һ죬Ȫ˯һڸﱻĳеĳеĺȣʱҲκεΣաǣҪȥǾͶԲˡǲ£ǲ£ֻˡ
ЩʱԽҪһЩӭԼĴƫƫ˲뷨ʵ֣㰲ȵĻȥһʱЩŮҲߣ˯š
Ҫ˵仰ͻȻüͷ΢΢ģͷԳʵԶȳͷǿȻΣжҲΪ׼ȷͷڣҲûиܵׯ԰С
ǲһӼط䲻ĸɵͷ϶棬Ҳ뷨ǣͷҪˣµЩһｫȡʲô̬ȣƴףɢȫˣ
ƴףϲּЩ˵һɢǿɾ鷳ˡҪ˾ѪĻᣬ΢΢ңڼùĵطͷŹִУҲղϵȥֱһ죬ǿ󵽿Ժħ忹⡭ǾΣˡ
ٵĿһ£ֵܳĸֲ棬ƺֻҲҪַŭСȻĶöռֱӴطתơڰ裬ʵԶڼ׿⣬ͬϢĴߡ
ԶɽïʢĵطѹļŮԵʮֵľ֣ǲ֪ôһӾ͵طǣۿȥʱһסС죬Ŀ֡Ǹׯ԰УɱѾʼħû¶£ͷ֣ɱСһٵĽеˡ
Ҫطɳͷŵϳ÷ŭĵɴ۾ϰ壬ôڣ֣ˣһɽׯ˶ˣĲ֣
̾һҲǲ֣ǲܳ֡㿴Ǿжˣһٶţһûа취ôһսȡʤġ⣬ֻҪһ¶棬еļƻˡҪףƻ¶ʲôĺ
ǵһӣʵ˭ܡǣͬûа취Ҫά·ƷƵļƻƻܿոЩ½֮Ҳȫͷġһʱʧ̶̡̲
Ŀһۣջ̾Ϣһˣ׵һݵ㣬Ҳͷˣǻȥʲôطȥһط˸ɵһطػǲأôأ
ʵҲܾᣬڲ¶棬ûеõ·ƷƵ֪ͨҲܻصħʥȥȥôоɥ֮ȮˡҪǣոնȪϵ·򵥼ˣҪҲ߯Ǳһˡ
ڰǷǳģȻɽ¿˼ۣʥҪϢݻȥü֪µı仯⣬ǵ·Ӵһİš
ͷСһ㣬Ȼͷ½ϳˣԶĻҪӵöࡣռȥҪƫκεĿĵأ򣬶İȫ˵һ޴в
΢΢˵ͷ漴ֱӶռȥһſʼɨսЩһǡͷ飬ȥӦ൱Ĳׯ԰мҪλػصȦգŽ뵽õУҲûг֡
󳤳һطǻزȥˣǸоʵ̫յĻ뿪ˡ½ϣпʱһһļսͷԵǳɲġ
üĵҲߣҪۿ˵µ̫޳ˣȻΪ˶ȡ½֣Ҳǲϰա˵涼жˣ
Ц½ϣ˭ϰգģֻҪˣôֻҪģ˼ģǵˡħ⣬ղųߵġԭڣǲ˺ϰաЩϰյʵ֮Ҳնݳģɼͷĳ˵ʵҲǴ
ʮ֮󣬰豳һǵǰһ仰Ҳ˵ֱӰѰ̯˸֮⣬ȻųԵġˣ·Ʒɲϣ֣Ҳϣ¶ݣ


1625 
⵹ЩˣڱҪҵһطţͬʱҪܿͷߡ̵У绹ܹŵתǲѵѡ񡣲ô˵ϵûнء
ΪϣԵЩᡣһٵҲˣڣͷƺҪѴӪ½ϣܺܺõĴݳᱩ¶Ǹʱһжһˡ
УЩȵʵ㣬һȺе㲻ԾɣôôŹأʲôôаƣ񡢺иͼƵģ
һ¶ͷǷԼĴƵʱЩżˣҴʥǱ߽Ū˼·ֻǡֻǣЩħħ檵ķΣ׵ˡ
Ҳǣ½ϣŪһħ·Ҫö֮߳ȥⲻʲôûг׷ΣķȻҲħģǣֻһĳҲûаʾ
ǣʱҲ˼ôˣ벻ð߳ȥѾܲˡٺٵЦôˣǻץʱطͷʵȻңǣһúܣƣܿΧвأҪǷǣǾıˡ
⻰ҲԣҪģʱķһšĥһᣬ½ϵĵͼԺתһȦֱӶռ䣬һȺŮӿʼطٴοǰһеʱѾһƬڡ
ǰɽˣܹɽʯУһֽĲЩͷεʵϰ壬ʲôطǳɽҪʲô
ٺٵЦǶɽԭͥɽȥıˣⲻҪֵطмܵڣṩһЩ˵ǲص伮ڡ֮϶ܹҵסĵط
ǣһɳ൱ϤԿ϶ڱͥɽЩɽ嵱УһгסĵطңͷĿѾﵽҲٴε顣ҪģǶɽɰٷ֮ٵȫˣҪĶܴߣӦΪ˼ڱ飬ܵı
ȻһֿܣǾɽɣ׵ױ˸ˡһԭҪģֻһڡڴŵ飬Ҳϸ˼ҪƿǲܡǣֻҪ֣תͷضеڶδûʲô˼ˡ
½ϵ飬ԼȥΪʱħһɵı£ö֮Ľ룬ԳͷгصĴԣҪģǸϽԼͷ֣Ǿĳɹ
һΣûȥЩܵڡֱٻħޣͥɽдģѰܿ죬ͷ崦ڣУȻвʳĶѨ
ںˣǲΪԷˡȻҲûԼɷֱȥǸʳĶѨӡϾһֵطΪͨ磬ʺϾסѡĵطǶɽɲص伮ڡ
طԷǳãң㹻Ŀռ䣬ΪҪģܹЩŮԼʵĻᡣô˵ǵҪһڳԸӣżĽǲܵġĴɵĵ伮УҵʺǵĶѭ򽥽ķչ
һӣﵹ徲ˡ˻еĶʱûа취֮⣬˵ϲ⣬ܲ˵ȥЩ伮ץʱˡһСѨУĸЦҲħһˣھȻ䵽˾أ̫ˡ
ЦҲ³ͷΪħĴƶжʥʵ߷һУʥŮԤϵУ룬ǵ˿϶ûţ˵ͷҪԴˡ
û˵ʲôֻǾ·ƷƵȻţɽ˶Ŀ϶Ұ׵ĵϡֻǣܲЧȲᣬڵĴ̫ˡǰݣܹءڣһڶ
֮£õûںʲôԱߵϰ壬ܹѳͷǸ˵½ϸϳȥǳԿﶼû⡣ħܹæǾ͸ˡֻæ֮ħҪǲ˳½һ鷳


1626 
̬ȣ֪½һʲô̬ˡһ棬ǼԮæһ棬ϣԮ֮󣬸Ͻطĺ°
οħʲôҲϣʮ½ֻûһʵĽڣԼܹռ½ˡ˼һôãⲻǿЦһĿЦʲôҲû˵
ǰЩȥˣãЩǻúúõһˡûħҪ½ϵߣʵǹġǣûУͬҪ۵ġˣһĨͰҲϳȥĵ
Ҳ֪Լ뷨ʵЩˡǣϾ½ǾҪΪ½У֪ôأڵǣǴ½Ҫһ㹻̬ȣ˵ħͳͷ֮䣬ѡһͶġֻܹʵĺƽ̬ȣǾǰҪħ塣˭ɵӣ˵ǼˣңҲͬҪΪħÿһˣҵҲĿνҪرģҲӦס
ǿ϶׵ģǣҲħҪռطôȻԵķʱ򣬽һĲҡ鲻Խ̾һС죬ʲôҲ˵ˡ
ҲҪֻǣ¹ش󣬲һ仰仰ܹ˵ġңڻиϣءɵڲҲӦڵȴһᡣֻҪʱˣȻʱķӦ
СѨٴγĬԣЩûʲôֵĵ伮ڵչͷ棬ʼ˯䵽̶ֳˣʲôݵλʱ£Ϣãòʵڵ顣
Ҳˣߣ˫ۡǣûеʱٴζռ䣬صħʥȥסԼ״̬״ǶҪʱ㱨ģɲд
·Ʒڴϣڿеĸ·ϢʱϣĵǱߵôûкͳͷ棬ڶʲôط
ؾصİ˵һ飬Ӵţͬõ̬ȺĻظҲϸϸ˵һ顣ǲģĺ൱صġԣҲûпֱֱȥˡ
·ƷƵĵǸѾͷҪǵĴƶƻܹҵġҾãϣ÷ǳûΪһСѾͷ̬ȣκεĶҡ裬˵ǸѾͷˣ
˵ͷģ׿˵ģͬʱҲ֤ȷʵǻˡʥŮȻ̫Լҵ飬ǣûʲô⡣ңʱҲʥİˡ
·ƷƵͷһᣬȻˣҪӻǸط̫ΣգʺԱûеŮӡ裬ȥ֮󣬰ͻ油ˡӯȥɣѾͷıҺ⡣
ã˵˾ͻˣһ¸Ͳʲô⣬ǶЩīˣôûû˵ߴ磬Сһ㣬ʡʲôʱͷһȣѴõľƻ
Ȼûʲô˵ˣʱ·ƷƵһУ˵ʲôǾʲôһСᣬһħ檷εӯ첽˽ȥ֮ǰǸѾͷ֮˵ʣ˺ܴı仯
߸ոЩ·ƷƵĵӯΪǱߵ飬һı仯Ҫһߡڣҡ÷Ѿûʱ䣬ҲϤǱߵûа취Ϲȥԣֻܽˡ
ӯת衣ѾͷûκεΪԣȻҪ˰ܹصǸϤĴ½ҲҶԣٴ·Ʒʾ֮󣬴ֱӶ˿ռ䡣
ǵĵʵһ£ʵӯôˣҲȥͷƷѧϰһôôͻˣ裬ǷƷΪӯʺϰɣ
ЦаʥŮӯʮֵĿءδϣܹʥıߡ⣬õ飬ʥŮҲ֪ˡڶİȫͺӵİȫ룬ҴȥҲǼҵĹأƣҲֻлΥˡ
ȻȻµҲðˡתͷЩֵĶãЦǾͻȥɣȷʵǼĹأİȫӶҪչˡ


1627 
ԸⲻԸ⣬ûɴȥͬʱҲܹóһ˵ȥħʥأˡħĴ˵ǾһĿ£ң˫һ㲻ٵУ
ⶼҪˣЩսľĶûǴˡ̾һתʵӯڼҲǴһʱˣǱߵô׷ǷƷƻ÷ֻߴѾ
ӯЦ˴Ѿ죬ָ÷죬ʣµģǸڷƷƽߡ̫ˣѧֻǴ֣æʲôġ
ȵĵҵ죬ܹƷưæ˲ˣ޵ģܹߣ֣û㣬˵ҲΪˣΪħײء
ӯҲܸˣʱӴ߽ħڲֱ۵ķ֣ħԶǴ˵еô£ҲʲôѪħҲͨͨˣҲԼϲŭ֣ڲҲһЩۡǣЩûɥʧǣңΪҲаۣûгʲôŭԹĴ¼
Ҳ˵˶ħ壬Կɵħ󴫳֮䣬໥ڮ٣Żʵࡣ£ãħפ½ʲô£٣ܹԱܹƽںͷΪ͸еΪ½ϵ˻ôִԲĻǾ͵űնݳɡ
²ھõ·ƷƵϿɣһгɾ͸е顣ӯǫѷһᣬô˵ٳħ½ĿƣΪе飬ҲΪҪġһͷһĻô½ϵҪԿˣ¶ħҲһܴв
侲е·ƷƵζˡʵһ£漴ˡӯһϣֻϧǰĸ̫С̫խڲͬˣħʥԶһ£Ұͬʱ龢ȫˡ
˵һûǣҪΪĹ˼ɣҲ¶档ԵĻղҾȥҳͷˡԿ϶˵ֻҪܣǾ·һǣˡ
ӯҲЦˣڣһˣµʵͱòԤˡʱǸٱŬҲܳ׵İʵԣƷƽ̬ҲȷǾǲܸͷκεĻᡣ
ڵ̬ȣǳһˡüͷڵǣеָǼ´ģҲܸ档ңѵǣҲ¶棬óͷһţŵԭ򡣡
£ӯ϶ǸˣͬʱҲħһʮҪƣֻҪƿʱ򣬿϶ܹ𾪵Чƿƣܳħ֣ǵȴųͷȥȥ֡Ǹܿµ飬ԣκ鶼ȥ̣һֱȥ
ĽӯͷѰ˼һᣬħ棬ôϰʲôȥֻҪĵȴͿˡǣ½˵ǾͱҪһѣôת򣬺ܶ˶ΪûʳĶԡϰҪƴš
˵Ϊ½棬ĳ˵ħ˼ЩȵĿŶԷ֪ڸʲôӯҲֱӣ˼ʱ䣬ϸĲ鿴һЩͷĹ¼ʵɹԸ񣬼žôˣô׽ܡ
һ£ʵãǻӦòȡжףĻʱű¶ݵĽãǲ̫ðأ
ǲǹðգڻ˵٣ӯãӦúúõĲһѡˣŵʵ»źܴռġֻҪ¶һΣȻ󣬰Ѷ飬ίиңĻңָӵķʽôͷĻᣬǲڵġ
һᣬǾãԼҪʲôҲĻȷʵ˵ȥͬʱյĵطֱ͸ˡΣֻǳȥܹ⣬Ҳһ˼ˣ֣صĵ˵ͷãô۾ȥ¡
뵽Ѩ棬ѼѾͷ״̬ק˻Ҿһ𣬿ʼһݵʲôط֮£ڣб־õׯ԰ǲǣ̫ܶ۵ģȴʹáͷȻܹǹһΣͻǵڶΡԣϣҶһᡣ


1628 벻
ھһϸ֮գӯöĿꡣǾǴ½ϣһ档棬½λãĸĴɵͥڡֻҪĴɻûгױôǽõİ
Ȼ˾ҲôˡҹɫŨһֱӶ˿ռ䡣ڣѾںԷǲʶˣ½һֲֿķΧУʱܹվģԲһֻȱ۵ģŻѡðϰ壬Ϊϰ壬ڱͷ΢׷ɱš
Ȼǵʱ˺䶯ʧٵڹԵ£ȷʵάԵתǣ̶Ҳܵ˹ȫһˡȣڲȡ˾޴⣬֮󣬾Ǹ漸ҪˣȴòϰճԲϺȲϴϵΪڲԶˡ
ϰͻȻ¶棬Ϊ֮ܡĵ浱Уƹģǻƣ֡ʱϰܹط˵ϰежأЩˣжôӡ
һҹ֮ף󱻰ںլУҲصڡ˵ʵڵģŵ棬ǹģ뵽һˡﲻ۵ģһӴгǰĹ̶ӻתļɢأֻҪﻹܹתôžͲᵹ
ͻȻĽ٣ʹת£ٴλ˲Ϊϴ´ӯ򰵵ŵָӡ´ĵһе̶ӻΪ㣬Եεķʽѧϰϰңʼģתƻ
ֶοЩȱۣǣڳͷȴһԵս̶ûʲô⣬Ҫȥٳ·ߵĸˣǾͲǵʵܹƵ˵ˡʮʱ䣬ŵ¿ҵֿʼһֵѼľã·
̵УҲûְ𣬿ʼЩ֪ĸɣṩʡͨķʽ𽥵˸ɵϢܲҵǣѾɱˣУɽɾ֮һ
ĴɣѾΪ㣬ֻҵصڣȫת£ͳͷṩʣҲͲЩ˵УֻǷĳΧ֮ڣȻ˻ȥĬĬȡߡȡߵͬʱҲż㡣
½תΪŵĸգֽ뵽һµķΧСĻ̵̻ľ棬һ̶ϵĻ⡣ȻҲǻḶ۵ģͷĿ꣬ʼЩת䡣ֻǣŵʵ̫ˣһܹ٣Ϊ˶üģ޵Ǹѡ
Ÿ鱨ٺٵЦͣӯԱߣЦû·ƷƵݣԺ󼸺ƽƽˡҪһСģŭð
ӯܲİ취ܲⲻһŵ飬ʽ˴½ϵ⡣ֶȥͷ¸ոȡõһЩƣҪʧˡϧǣ½ʵʵ̫ˣȻһܹͷصĴ
ӯ˼ЦЦҲģֻǾãȻһ̶ױǾͱһˣȥѺһĶͷҪһʮ˵Ķȡòʲôáȫˣûô֡ڿˡ
ЦãֹðֱѳͷˡֻѡԵĶǵĵ֡ǣһ棬ͬȡòʲôЧõصİգӵķŭǸӵ̡ǳͷѡǵׯ԰Էÿʳˣúð
ϧ֮ʣʵϣڵȷʵ൱ĲӯӵĲ˼ϰ壬Ҳǽһʱ⣬ͷûмʱӦˡңĸопҪˡ
ǱȻΪĳ֣ʹٴת𵽾õģĵ档ûиõİ취طϳͷġǣδûôˡ
ΪÿһͶʵĵص㣬½еڿٵС֪ЩҲףıɵĵҲϵĻôָľѾǲˡԣƴе֣ҲҪͳͷһж˶ǰ˵


1629 籩֮ǰ
ⲻʲô⣬ǣ鱻ͷϵѪȷĴ½˵ַʽѾûиõİ취ͶԷƴˡңʵҲ֤ǰֶطͳͷģҲδʲôʤİա
ɲϣ֣ΪյĽһѪɺʬҰڵݣҲ½ͷ֮һڵĵطôҵĳ߳ȥأ㽵½أ
ͬеĵ֮˱־û־ܹתǬҪħ˳ֻ֣ҪȻվվڳͷǰԷٶȹԭڣħڵĵطһħ徫ܲڣǳ˲¹ͷڰҪըҩҲûǸʱ䰡
һᣬǾûа취֪طᣬ˼һƬģҲб˼֮󣬲Ǻͳͷĵ˼Ҷ֪󳹵ױ˸ɵˣôžǳ׵ˣ֮½ͻһƬҵС
Ĵۣ˭ҲԣǶ˵ŵѡûκδġ£һѡΪκһ˵ͷƴԼҲԲͷ
ԥԥУһΪҵѡûа취ܰһͳͷ濪ս½ļǾͻᱻ顣ңҲǳͷϣĽ֮֮ǰܹѣΪΪˡڣĸټеˣⲻǸ˼һĻҪģûа취¶棬ڳͷǰ¶棬ԣҾûа취ġӯʲô뷨˵˵ҲϣĽ
ӯʵ⼸ҲΪ·֪½ĸǱƵû·ˡңڵ֧½ĳԴסУҪǵˣôЩֻͬ·һԣнƸ۵ľٶ
ҪôҷľٶûпܵġվһҲǲͬģǸûκε·ԣǴ˭ûа취ı䡣Ҫģƴ֮ľһһٶ˥ߡڻƴһôûˡ
Ĭ˺ܾãӯŵûа취ֹҪתֻħľ룬ڹؼʱ̣ΧһٻͷĶ顣ͬʱҲܹס½ϵɵСǣ̸װȣ߲ħ壬ΣħҲùġ
˵Ҳ뵽һǷȱģһ½ܵ㣬ħ룬Ҫõ˵ֺ֧ͬСֻҪĸԸħЯ֣˳ͷķֶΣô˫ĹϵŻǢڽ½õĿˡ
ڴϣĬã¶һ˿Цɣֻɲܹһ㡣ҲƷ㣬ֻϧǹ⣬֪Ǳߵϸڡϣʧ˼ɡ
ӯҲãΨһϣҲֻܷ·ƷƵˡֻŮˣеʯɽ汾¡Ͼеʱ̫̣ûа취鶼ûа취ӵȨħеԴ
߰ʱͳȥĸʣ渽ĵؽ֮ڡ˵㿴ôˣǣô˾ڸЩѾ˱֮ģѡտƽԭشһȥ޻صѪսˡ
ɵǺǵõУΣѰɳȥѯ·ƷƵͼǣʼûһ˵Ҳ˵·ƷҪôҪ½䣬ٽн롣ҪôѾ֣ȴ֪
һɣ˵൱ĵġϾͳȥʳ㣬ĸټһٶ֣ܻ֡𽥵֮ǰΪ֣ô˳Ľӵ֪ģ᲻ϵľۼ
鷳ˣһٶ֣ͳͷġǵʤ㼸ǲڵģΪǰ˵ǹ룬ʵǱߵ֣üΡģֻҪϵɳСֽԶˡ
ʱҲͨħ޵õһЩõĶͷȷʵ߼֡ǷǸɽׯ棬ٲȻ˶ԷĴӪ߰ˣ½½ĸϸ½½ʧˡͼʵ̫ˡ


1630 ֶ
ܶԽǲ뿴ģԽʱͺñڣ½ߣ׼ϣʳı㣬һʮҡ
ͬͷܼϢҲԽԽˡ˵ûǵ֣˴ĳԴöȡͬ㣬Ӧ㹻ʮһµʱˡ
һԱȼĶţǣ˭Ҳῴ˶һԭܼ򵥣ͷܿҲǱ½ַʽҲһԵĽ⡣ǵĿ϶ǵڶ½ˡ
ȳ棬ҪɵĻİԽģǳͷֵʲôطҪǣɵ˵رҪˡݣ㶼֪ԷʲôλãǻƨѽοͷһֺըҩҪһɥֶΣһжΪҽˡ
ˣСħ޴ģԱѰҳͷ䡣ϧʱ䣬ȻϢͬǵҲûܵκεĴԽôƽԽΣԽôȥ񾭶ûа취ˡ
ڴɣħĿ£һ˵˭룬ٳûκϢɳˣĪԭиûħԮ֣Ǻ½ϧֶۣεĺͳͷĵס
꣡µڣѾʧصıԵɵʹɵĵǳ׺ˣЩΪԼܱȻµϰҲʼ߼ˡ˵ʳԽԽ࣬գȥ㵽˶ˣΪ˶Ѫģ
ʵӯҲżǣûʱ˼ЩνΧô˵ĳԴͷöˡһ޴ѹҪģ˭֪Щ˺ܿȥȻöȷ棬Ҫṩõġǣÿǵӣ;ԼԶԶ·ƷƵ֮ĲࡣǱߣҪôҹ
ַΧûг̫ʱ䡣һ죬ƽһݵĳõУӯͬصĳߣЩͳĵһǳõϢڿʼṩȥʳʮ˵
һʼû׹ûһᣬҵĳ鶯һ£ʵôͷʼˣǰɣһҹ֮䣬ʧʮˣġҲ̫ˣͷһŹʮ˰ɣ
ӯصĵ˵ͷûϳͷǷ˹ǣĲɱһȻǨһǱĵؽ磬ǱߵֻϢûмʱӦһҹ֮ȫˡڿʼ½ϣһɱ׳ˣ
һصϣŭͷ˵ʵѾ㹻ǿˣȻ͵ϮֲҪ飡Ҿ˵Ҫ˺սǳͷǿҲôɵʮˣ
ӯɫҲ൱ѿûսǵ˻뵽˺Уɱ֣ǼΪģȫˣҲǸôǣͷôĺôҲ͹ԳˣǵѾȫһطˡ
ʲôʧɫȫһطͷҪǹĵըҩǾ͵ڲһ˿һܹ½еĵֿһˡɲǿЦС£Ȼĵɴ۾
ӯ̾һ֪Ҫ˵ʲôǣôɢȥЧӵĿ¡ңѾ˳ȥЩѣǣԷܡѾ۾ҪͶԷƴˡһʲôںˡ
ģɵӣƴףıըҩըݺݵҧϳһڵĻᶼûˡһԴװʲôǴɣܷŭȴ޿κΣ˵ˣûʸԸָֻţҪ˵´ˡ
ô죿ɫһʱҲҲʲôõİ취ʱһŮŻŵܽϰϰ壬ˣͷٴη˽һΣĽСвĽ
⻰ǵûзŭһֻ꣬ҪͺãըҩǲΪֲءһ˻֣ߣǵ¥Ͽ
ӯһ仰Ҳû˵ȥ޴ʵҲǽ˳ǽģǣߵĵطǺլһ¥Ҳ֮½ġ


1631 
¥һˮ¥һֱϣȵ˶˵ʱͬǽֻǣǽϣ˺ܶǿԵǸԶֲᱻ˷֡ȻҲΪ󲻱¶ݶرƵġ
ʵϣ½ϵɵӵǼһǰһΧķʽġҲ˵ΧصĵطʼӪ棬γһ޴Բ浱ȻбԭͬʱҲβ˵˼
ǣµȫһˡͷʮ֧СֶӣΪλ⣬ƨβˣǷָսϵʮֵĲңϾƵ£׺ĳͷ£ɵĶ飬Ǳ䡣
Ŀþûջ̾һڵɵֵ֧ʱ䲢࣬յĽȻᱻ˼ȫߣǣ϶᳹ױɢӡҪǲӵĻô£½ϵļǳױˡ
ӯվߣҲšĸ֮̾󣬺ȻȥĿǽϣˣ½ˡҲɿƵʮ½ȫˣͷĹݣȻȻ
˵ȥˣ˵ʵڵģħ嵱֣Ҳûдﵽͷô˼ҺôҲȰȰûн֮󣬲ſʼԸɽнϰǲϧһд۵֧Ԯʹħ岻òȴⲻʧܣǲ˺Щϰա
ڣӪУͬϰգʹͷܲˣԾƣڽһԵ¾ܹóͷҪвϳǣӵеֿɵЩϰա
Ҳǲܵģܹܶ˸ûнͱͷ¸ŵˡⲻͨķŵǶɱ֪֡ôһս֮ʮ˶һٶǾƣ˵Ҳܹ֪ϵĲҡ
ʹʱ򣬽ͻȻҵĻζһ£֮һĶɵһ鲢ûܵӪ򣬷һŨҵֱ̳ģѾռ˾ԵƣĻҪ
˫ͻȻɵѪ죬ûȿ½ӶĴ𶯣ըҲǽӶɵȻңҲûгױǰסǣȫͬˣЩԤһڵλãȫըƷСЩ˱˵ԤˣʬǶˡ
޿̣ŭҪͻǽ壬ֱӳȥӯһסļ򣬼ϰ壬ǧҪ嶯滹֪˶ըҩأһȥǾһҪ侲ֻǲбĻᡣ
ûûа취¶棬һ¶ˣ˵ǰǰաҪиʲôô˵ӯҪеΣΪ½ʧȥ˸𣬿ҲûĻᡣ
˫սȭͷɤ﷢Ұ޲е޷ˣͷڲֶΣɥʧԡѵ˵ҪһٶһԵȫɵɶֻҪԷȴ˼Ӧ÷һ·
ǣͷڵֶΣûиԷκεĻ·ҪȫˡͬҲʮˣûа취ôɾġԣͬըҩҲˡ˵˵Ľŵ£ҲЩ
ûκεĿ־壬һǻķŭʵ̫ˣͷĻȫħ󴫳ôʱֲҾ徵ֶΣǵ˽Ĵ
ǿԼ侲һ㣬˻ɤӽе裬ƷƵʲô˼ѵ֮ǰ˵ЩˣһʲôĲ龰ж˱˵ٵˡ
ɫҲʮֵĲ԰ףϰ죬ŵʥʥŮѾ׼ҲеҸҿ϶һֵģԲóͷô޼ɵɱٵȵȣٵȵȣǵ˿ܺܿͻˡ
⻰󲢲ôţǣҲ˷Ƣûʲôõİ취ʵǣڰǽˣ嵽һȥھ˷ڵĳͷǣҲܸӣҪһİҲɵ֪һֱӶ¶Լأ٣ܹס
ǣʲôˣȷŭΣͬʱ·ƷƵҪһʲôĽҲĳֻɡѲɣϣóͷ֣½ļɵȡʤʵ


1632 
𽥵侲Ҳ𽥵ͬԼ뷨û·ƷƵԸǲܰװ׳ԿġڣҪ½ֻҪﻹûгôʲôʱ֣꣬˸ж¡
οڻɡʱӶˡ϶Ǹ̫Ѫˣôܹôĸ޶أһϣûа취ģҲûа취ܵġ
һСᣬû˱ըٴοȥʱɵһ뱻ˣʣµһС룬ƴֿţǣЩѾûʲôˡͷʿʢѾܹ赲
һַǽ쳤̾˵ʵڵģĿʲôǣЩҲűŴűĿУڣЩԷٶȣʧȥԼٶȣ֮ǰһоͳ׽ˡ
ı۾Ҳûа취ȥˡ֮ǰѪɺʬҰĳһʵȴΪȫʧȥĵʱӯͻȻеϰ塢ϰ壬쿴ǵĶˡ
һ͵۾ȻɱӪ棬˼ݵħʿÿУץһ󴸡ŵħޣ׶Ĵš꣬ħڳˣȵȡ
԰ʲôʱЩʿеĴ󴸱ģңλûˣź˵ĺâǰɣƵʱһ֧ħ峤񣬳ȥЩһӦǸɱġðԼĶǳˣҪʼˡ
Ҳ˷ˣȭͷ͵һ£ģɱȥѳͷ˵ȳʺףզûӵģħǷƷƵӣôûеλأ
ɻУĦ˪ʨɱڵĳһ򡣶ٳûгֵ·ƷҲǵǳˡѾݣȻžӤģСӴ޵ıϣ챻Բˡ
֮еĳǰһӣʱħųɱӪС򲽱񣬽Щ󣬿ʼɱ©֮ˡٺٵЦǶħħһľôϵͷ˵µġ
ЩСŮڸϣˡм˿ʼϵʿˮˣûħӲӲȴɨսʬĲ״ϣܹжϳħǶôĿ¡ǣ죬ʲôħ徫ˡ
Щħֻ֮Ҫճȥһͷ£ֱӱ˺ѣƨĵǹ룬Щ˵ǰֱֽģһЩ񣬿©֮㣬ֱһն֮ݣǵ֪
ȻΪԼĶѾǿ󵽿ͷˡҲ账̣ϵֶͨΣѹƶԷˡεĳ֣ȫǴ˶ԷһֲŻյ˿ֲʤУźżȻԡ
ǣΪſԸЩɵļһǿҵӾЩѾͷǴú޻֮ħĸֽ֮£ǲлսſڵϴڴϢš
ͬÿͷԮߣǼ׵һЩٴοħħһĶʱû֮ǰֳ޵Ŀ⣬һ𾪵ͬʱֳʵϲ顣
û취粻ħڴʱ룬ôЩ˺һԼС½ɵǳױˡڣȻ޴󣬵ǣȴ֮һ죬ǿԾġ
أ÷Цôö˰ɣǾƵˣһƢǣûа취ЩըûУǳ̫ĻͻᱻЩըϵηĸһˣǿԷĴ󵨵ʰЩ˵
ϲأ÷΢ЦףͻȻоֵУֱȥ÷ʮϵİӣĲӣݺݵڡ
԰ǣ⣬ѡԭתȦ󣬻Ҫѣε̬Ц̫̫ˣҾ֪ǲôûԣɳͷΪΪ
÷΢ЦŵͷǲΪΪ˵ǴҪģҪǵİȫ㾾ĵʱʵǱġ


1633 ȫڼ㵱
⻰˵ԣʵȻһʱ˷ܣеĻȴһҲûϨļڵıֻ֣һˡ÷仰ǡǡֱӵ˹ؼϡʹĻйƤٷǾе˵ȥˡ
ҲǾһ£˷ܾٵ˥ˡûʲô취Ƣº÷壬ʵߵǲܴʤҲһܹѳͷ¸ߡǣׯ԰أͷͲǸطǷǸطɣ
Ħ˪ƴֳսϣԤӵķʽءôͷ̾ׯ԰͵ӹһ١˵ûа취ܵġ˵طĴݣͷҪĶ飬ǣǱûһٶĻôͷͻڶ֣Ԯ
ȥĴ½ͻΪ˫սˣýֺͷȥ룬ʮֲֿġѾܲ˳صĳǵɵ֣ĴˡԣЩȲѯ顣
÷͵ĵǱȻҲᱻŹˣСĪȥˡӡ۵ˣҲǱжָߡģûʲôĻڣӦѾһ½ϵΣʱκˡ
󳤳һʱƣֵأĦСĪ£ʰͷϳӦⲻ󡣾ǲܰô٣Ҳǳ׵ĺߡ
ܿɵֱ˻һħʿֱӶռ䣬ڼ˵ǰЩŵĵׯ԰һξҵĴըѾȫըˡڣʡ
Ҳ٣ͷ˵ȻɽׯΪһ壬ҪһĶ顣ŭĵɴ۾ʵСĪô롢Ӵôոڵģͷ˵ú
ķŭҶܹóͬʱҲʼΪĦСĪǱߵˡıըɣҲδȫ˰ؼʱ̣÷Цûôأͷׯ԰汻ͷըҩԣȥû롣ǲһɽׯǳȥ𣿸ɴ࣬ǾͰըҩˡαըģǳͷµЩ˵
㵣漴ϲʵģģҪܹѳͷҲһը͸ˡֲҪֶΣػصǡڣҲǳζԺҪҵըҩҲȥǵϳ
÷ЦȻ֮֮õİ취ǲҪǻðϧëءԣǲȥըҩǿ԰ǵըҩŪ档ؼʱֱ̣Ӱˮ۹ȥưͳԻ
طûˣ÷˵ҲûôĹ˼ɣһ˵һЦЩŮһĪĿ˵ʵڵģѾʲôˡЩŮǣħħ飬Ҳ͵͵˽һЩ֪ǰĺ޲׵ƯŮˣħ嵱кպ쿴ˣȻ˵ЦԵʮֵºͣǣⲢûоη֮ġ
˵൱ͬӦõģַܹʽѳͷԼȫˣǾͿԳʡˡǵĽ룬Ҳռ˶ıˣò˶೤ʱ䣬½ϸֵֹˡ
÷͵ЦţǣĿȴ͸һ˿ŨҵɱĵҲδأ⿴һսͷϰɵ֡½ĵֿȫˡħ峷˵ĻôͷңҿԿ϶Ǽط˳ش۵ĳͷɲ᲻ܲ˵ĳ϶һ֣ǵһһϵĸ鷳ĹҲɲʲôطȥ
һ㣬ͬģͷҪ£Ҫ¡Ҫȡʱ䣬Ĵܹٵѿʮ½ջǱħεУҲܷ
ĬһᣬŵȻħһפȥôûʲôʵˡοͷѾעطðĴϰ壬ģΪ˰ȫһǡ
ڴصħȥʵ̫ˣộȻûʲô¡洫ĺɱ˵˷ܡطǾֻпű˶ֵķݡȥˣǲܹ߳٣ֵ²١


1634 ǲ
˵ĿһӸˣЩŮȻѾݡǣҪ˵ôȥħ壬ﻹʮֵĲúõĴ½ϣڶ٣ΪʲôҪܵħȥأȥǱߣǿܵÿ˵ɫˡ
÷ĻԷһˡŮ΢Цŵڻܻȥ⣬ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ͷĴܣʹ뿪½˵ôյĵط˽⣬һܻ𣿡
ô˵ͷҪǲȻˡô˵ֵֻܿܳӣͬ巳ˡװʱҲˣͷ˵ڻƿƣҲ֪ʲô
ͬƳͷҪǲƿĻħ϶ҲȥôȥⱲӾȥˡ˭ϣҲ᲻ġȻҲ⣬ߺĵЩˣͺñȽ죬ܹվͲôͷҲôջ񡣡
÷ЦǸֵãҵﷴ൱Ͽɡԭܼ򵥣Щ˵ԴˣǽǲܵġûһվݺݵĸӭͷʹǻʹôôɵĽħפ»ΪѪһ㣬ǣ½˵ôһ㸶ܹƽֵá
Ͼ˵ң˼ҰӶúܸߣʵʵҲˡħ룬˼ҲܽܡҲֻнʱգϰ˱˼ҲֶεǲŻʶħ֣Ƕô塣
˼Ҳ̣ǣǲˣֻԵֿ֮½ܹħ壬ʵϣ˼ǲ˺ϰգãɲǳɹսʤڣ˳ͷϾͲһ˼ҹʲô߻ϰգֻҪֿǾƣ˼Ҿǰ½ôݲҲϧ
ôֻҪʱٷôͳˮɵ顣ңħǲﳣפģÿһɵ½ˣֻҪȶ˾棬ħĽƣôǾͻһƻ
ԭҲܼ򵥣ǵ֣ÿһ½פֻҪһЩؼԵĴ½פһͿˣܱߵĴ½˭ҪǲʵǿԼʱֲгաͬˣʮ½ֻҪѡһפ͹ˣפĴ½δؾЩ½棬ֻҪ㹻ԣ㹻ˡ
һĿЦʱʱ̶̿ǵƵС˼ҼȻûдȥȻҲͲκεĽڡ÷̬Ѿ˵һУڣطšǣѾˣֻҪѴת־Ϳˡ
ݵĳĬ֮ɱƺ˺ܶ࣬ٴαȥļսѾӽβͷٸһʣµһ룬Щ׼ˡǣǺ˻Ħ˪֧Ԥˡ
ܲܰȫĳ룬ɲ˵ǣֻҪս㶴ռ˵ģ־ͻȥǽնɱڣɱС˺ܶ࣬ʵϣսԶûʱħսصĴ󣬶Щִ粽ĸ©
ɱֶΣҲЩȡҲǣĶսֻ֧Ҫ̣Ҳܹ֡ǣͷ²ͬǿ˷˼ԣشС£شͬʱֱӸɵǲܹ˰ġ
ڵٶȣò˶೤ʱ䣬ⳡսͿԽˡʼգûжֵĻᣬֻεt棬ű˳֡ȻΧⳡսģɲЩˣЩĻҲڸǽ֮ϣĵ⿴ţüһĳ棬һӿܶڶˡ
Щ֮ǰͷɾɵǣʱҲֵľᡣеļս˭ǿ˭ѾҪȥѯˡͷŪǣħ֮ǰȻҲôңܱȳͷҪѸ١ڿͶһĻýֺͷ룬Ҳ֪ÿ˭ˡ
Ȼ黹ûôģѾƿˣħֵʱǡ֡ڣֻջһĽΨһЩȵģǰֳֵ档ͷܹʮ˵£Ҳ˵ĸ֣ƿ˰ϡ˼Ҽڱֽţ̫ˡ


1635 ü
ĶˣҲͼɻˣڻػǲȥòôСԭŵƵųͷǾ˻书һۡԼ¶棬ôͷܾûôˡֻҪ˵ʧȥģָøʲôıˡôͷʤˡ
÷û˵ʲôƿ϶ͨˡˣ͵ЦΣפǻ˪㣬̫࣬ϾϵѪʨǶٶȳߡϾôˣҪĲ¼ɡ
ͷôʲô÷ԵģĦ˪ֻҪǵפԳͷǾ޴ѹơƵĴ֣׺˵ͬ׺ңѪȷɱģǵı뺷̶ȣЩǣҪ׺ݡ
Ȼôפ֮ͨͷͬҪ͵͵ļ棬ҲͲ̫ˡοҲԼҪĵλãû쵼Ĵţ½涼Ǹ⡣ЩɣȫˣҪ⡣ֻҪܿͷߣһж⡣
׽ˣ˺ܶࡣһᣬǵڴ½ϵʵҿΪҪˡԣҾã˪Ӧפ浱Сң½λϣκһ⣬ܹʱӦ
÷ֻЦţûпҲе㲻˼ˣٺٵĸЦšö֮Ȩı˽Ϊľǰߡڣ̤ʵڳͷ᲻ᵽ£ʱĿǷ뵱С
˵أǻĦ˪һ취ҲûУ㲻ãλĸϻƢˣܹҧĲӡԣǶʲôֽţͷҲԵǳһݣҲͲʲôˡ
÷ȻҲеĵ˵ʹĬϡʵ˭פطϣҲһģȷֻĸϻǿ뷨ƾ軨Ħ˪ԼѪʨǴСˡ
˻µʱսѾˡͷɵһҵ֣ͬʱʮ֣ħľһɵ˾ҲǳĿ
ʱɨս飬ħǾԲġ·ƷھӤıϣ˷ʩܿ죬ħĶٵĳߡĻĦ˪Ѫʨȥһƺǰźõġ
ȵУЩĵ÷ǺҰǾѾŻ˪סˣúһڵ̬Ⱥ⣬ǲΪҲڼǿʼ޷ˡ
÷͵Ц°ⲻҪ𣿱Ǻͻ˪ͨ뷨ȻܵõԣſʼˡҪǲԸĻѡط
ˣ˼еûʲô˵ô˵ڵĽǺõģ٣ǰԸʵˡģʱطˣҲߡںˣˡ
ȻѾˣ÷Ҳûȥˡ䣬ٵˡϽָӯȥǢħĶ飬ö֮פͬʱԸٻħޣڸܵķܣǲ£¾£ͷըֶΣⶫʤôǿҲ·һ
Ҫõö࣬ЩŵĻǶħǵûǿҵĵִӯİ£ϲصĻӭǿɶ֪ղųͷ֣ɵЩˣ϶ǵĲӡҲһᱻΪƽء
ڣͷֱ˴ˣħפҲǱ½ĸάţ֤½ľϵ̡ʱҪװӣǧ֮⣬ǾûȤȥġ
ķΧҲʮֵ⣬ô˵ħǲǰ˺ȳ⣬Ķܺ͵ֿ˵ЩһŴٳĽǣ˭֪ĲҾ紫ȥֻʱ⡣Ļ̻֮£ֻҪɷһħפͻȻˡ
ȻһжѾ㶨ˣҲûô뷨վ¥ϣħĶ飬ӯİ£γϵլķ겻͸ŷڿʼĺͻĦ˪ӴˣҪٹµˡ


1636 
һ죬ħ嶼ڵķͬʱħ޵Ķ飬ҲܵĵǵֻһǷʽͷܵİָ֣ը˵Ľ¡Ļô˶ȥ
࣬Ѫʨפ˲ûʲôֿľ޴棬˲ɱڡԶԶģ㶼ܹŨҵѪζƾǳͷ٣ҲҪǲǸùҰˡ
ڣլħĿ֮£ңˣҲ˻Ħ˪ߵŮ͸ûʲôõĵˣ߸ոհ׵ЩȲľܹˡֻǻû߽䣬һСѽѽĿš
Ҳ٣ǰɣôĳ棬ﻹҰŮɫ˲ŮЦ첽߽ȻںŮüЦӣȻûһĸϻ˼
ûĵ㣬ҿɸ˵ֳϲҪѾͷǺΣյ顣һʲô⣬ʱ򣬿޵ľͲѾͷˡһ죬ûһܹ侲ѵʱ򣬸ϽģѺӸҡ
Ҳ͵İѺ˹ȥ⶯һϽȵĽڻ˲ЦݵĵǼСԣƯһ
СѾͷˣʹŤţѽѽĿţ˫ֻһȥ°̬ͣ൱ļôһҲЩˣûдӣô֪СһҪʲôȻ̧ͷŭŮˣι̰ɡ
˲ûƢˣѾͷҲһˣȻ˵·ҲġǣǮ̵ëʼûиĹˣٺٵĸЦţҪͻȥ˭룬ﻹƢˣǲҪ˦űˡ
˵ļƣĦ˪ĵ鳳úʲôˣôڣ޸ͣ˵ĸĸ
˵ţЩ˵ת߳˷䡣ʵҲúˣʵϣ⺢ءֻǣΪݲ׵ľһ٣ﲻǺܸˡʵ⼸սûаѺӴߡΪҪˣԣŴ˭룬ı¿ηΡ
ڿźʹĿޣҲû˼ֱӰѺӱȥСѾͷǶ죬ĨһѶͷϵĺԼͺǵĽӴ̫٣ҲڸôΡ
ȻٺٵĸЦ㣬˵˵Ǽô׼¡ôʱˣʼûкͼйĹ֪ͨʲô»ǽñȽԲ٣ħ岢ûٴα֮⡣
ӵҶûعңô֪ǳʲô飿ιǴйʱɹģͱ֪ͨҪפںãһûˡЩѪʨ̶ˡ
ȷʵвʸ֧ѪʨǻĦ˪ִľеľ˵ʵڵģ֧ǿĳ֣˶û뵽ôԵ޹ʵһ
µģǻĦ˪ʼǰأһֱս֮ǰҲҰһͻȻ֮䱻ɳǼսפİȫͷ¶滹ã֣ô֧Ѫʨͳһ衣
ǿĶ飬䵽ϣ˭ϣ¶ôġ֮ԴӦʵҲΪĦ˪ԣôħһܹﵽĿġ
ԣڵҲǺܸӡٺٵЦţû˵̫˽⻨ˣڲǷƢйеĲʹ졣ˣҲʲô鶼ûˡȻԺ˯ˣûһĵ
˵߹úң˼ѾͷԺõĺȺõģʲôط֪˰ɣʶ˭Сӡ
ǿЦãʲôгԺõĺȺõģطﵹû⣬ǣ˵ǾԲܵġȻûֱӲսǣΣҲ˺üΣ⻰ԵЩ̶
㣬Ҳǲ֪ﲻҪңҺͼҲֹ˵һҪȥǣڻزȥûһͬ뿪ͺñȽ죬ǶսȴҪһſӲûʲô£
ͷѰ˼һᣬڵȷʵͦأ֪Ұ׿ƵĵѾȫˣȴǲκεľٶⲻ


1637 ׽
ҲȥʣԭڣϲǲϵȥһֱҲôȥġڼʲôľû̫Ӱ졣ֻǣЩƲ֣Ż˵ôһ䡣
ʵϣҲȷʵԼľߣŨصĲ⡣٣ӽһսʼħ󴫳Ҳûʲôܹ赲סħ㡣ʮ鲻ϳĴ½ҲٵĵͷʱƺûбҪͳͷȥˡ
ôһĹĦ˪Ҳ˽˾ӣոյõµ鱨ըٵɽׯ棬гͷһٶ˵ӡ鱨ûĻǾ˵ͷǰ׼ǵĶͬʱͿʼˣֻһЩˣǵˡ
Ȼͷһٵĳ֣ʵϣսħĵߡ죬Ѿ˽⵽ħ岢ûдʮ½֮󣬿϶ķӦңúõһ壬ǵ֮أеգӵˡ
°Ѱ˼һᣬʵô˪Ϊͷǳ׷½ĻǵǼˡϧ֮ǰ÷Ҳ˵ˣͷǲô׷ֵģһ½ϣǲȥ
Ļ˪ĵǲǲȥڶѾҪˡΪڵľѾˣͷٶȣҰ׿ƵĵϿٵѿһ֧ǿԱ֮࣬ǲϵĴ
ô˵˼ҵעҰ׵ĵ̣һٶ齫ٿĴ½ϡ˵ʵڵģħڿƵĵԱȣʵ㲻ʲôǣЩ㹻֧ͷ޴ҰġŪҪĻôǾͲӦκεԥˣӦųʼ½мѹͷκδϢĻᡣ
ϣһ¼ϸµΪħּһͳħ󴫳е쵼ߣҪʲôֶΣСĴۣջ
ͬĦ˪ƺҲԵЩᡣ˵ĿĶһģǣʵʩͲôһˡҪڣһʵʩȫͷһɢд½Ǳ¼ôһ죬Ϊĸ󻼡
ﵹǼһ㣬ϴδҲо˵ͷĵϵļôǾӦܵǴɴ࣬Ǻݺݵһ٣ǱƷˣ캦顭
ֻһЦ㣬һ֣ô򵥵ĻҲˡѲ⣬Ҫʰͷ⵽ӦˡϧʵģڳҪɵ˵ԼС
ЦѹԵƣֻҪ϶֣ʤȯǺġǣɻ̫ࡣôȥֻĿųͷ⣬ŵƣͷʼնƿǸô죿
ͷ۵Ҳ⣬ĿǰΪֹͷƺȫˡĻôĴǳΡȲֱ¶棬ҲܾκεķУһӣ
Ħ˪Ҫ侲һЩʱ䲻ԳͷǱͬˡͺñȽ죬ǳĶǾеľȻʤƺɣʵԼҪͷ£Ҫһֻսⷽ棬ǵƸֲҪǣһ죬ǵĴ󲿷֣ɢд½ȥôͷͿԼͷϵγɾֲƣ˵ġһĶǽʳѰ
˵ħֵİţʵϲǸ½פǣַϣѾ˽ŵסһħ󴫳֮ĳһͳôڴ󲼾ϣͻҪϸµĵҪһӴɵ飬ħǺǿʢˣǻ׽⡣
βˣĸоΪʲôɿµʮ½ϣֻѪʨˡǿħħһ壬Ҳ֧ŲôһأЩǡ粻»Ħ˪Ҳط
ԭܼ򵥣Ҫо飬ӲǹĳͷµĶ飬޵ģ֧ʮֽģ͵ĳ򣬻һ©֣ҪԺͷµְ
ﱧ˯ĺӣֱӽ뵽ҡڣĵǺӣģȻ˺ܶࡣ̾һһĦ˪Ҫʱһ½ϵĳͷȻǻȥɡ


1638 
ʶˣȻڵĴʵϣѾõ̫ࡣԳͷĴҲûô򵥡ƣԷȲ˵ôµĺ֢ǰҲһõѡ
Ħ˪Ҳֻ΢΢˵ͷûĽ͡˵˼һӵԶԷ˼˿̹ĵĵز֮󣬷Ħ˪վ·һ£οѿеĹͷҲˣͷûͷۣ״ǣֻʱ⡣
Цŵͷû꣬ѾŮ첽ܽѾʮ½ͨ˽սָ˳ͷɥԼɵʧֵ״ͬʱٴȫħֿͬͷ֡
Ħ˪ĵ˵ͷʾŮ뿪ŵǵһһôȷħʮ½Ŀˡ󣬾Ҹո˵ģǶʮ½Ӱڿٵӣ⣬пڶڵõ׵Ľ
Цʮ½ǣ̫ע˵ʵڵģ⻹е㲻ֵáǣҪݲ˵ȥԣһȻЩԽܣϣҲǴﵽҵĿġ
Ħ˪ҡҡͷҲô˵˵ҲǺ¡ǶԳͷи壬ΣҲǸǼµʱ䣬󷽡ڣƷҪʱ䣬ȥɸ顣߻ܹһӣ˵ǺбҪġ
ȻᰲοˣеĿ࿴˼ջЦЦûпĦ˪վƺҪˮͻȻ洫Ȼľ죬ȻԶǣ𶯣ϵĲ豭Ҳˤڵ֮ϡ
꣡϶ըûʱķӦڶٴδһεķǸλãڡɫֱӾͱˣͷӻǹݵģոձܣϾôһС
Ħ˪һѰסļ򣬳ûʲô⣬Χ϶ûбըͷҪٵļҪڣȫǲȡж̣ʱжˣñըˡ
ĻûأըӶĴÿһըĵطҪĲֿ⡣Ҳ˵ڿʼĵҪãôͱϽʹǣôʧɲһܹϵġ
һըȥ֮󣬻ﱧۿ޵ĺӣ˳һԵľ塣̫ĲˣӸո˯ţͱˡıɱ˻ܣŮҪˡ
󲻸ʽ棬ֱֻӶռ䣬¥֮ϡģȫŨŨ̳æſʼȻˣЩֿ⣬ȥˣȫըɵˡ
ҪģǴͷβûһ˿ͷ˳ֹҲ˵֪ǵ˿϶ڸǣֻܸɵۣûа취ֻ֡һζͻϮѾôԵĺô֮أ
£Ҳʮֵջ𣬰ͬûзЩ˵ķ֡ͷҪݵˣսѾûκεĻᣬǣ͵ϮֶΣȴ˼ҵϱУôȥҶûкùӳԡ
𣬻ѾѺӰǰһɱȥˡϧǣڵɲô򵥡˼ҵˣˣҲû˿İ취ֻͽ޹һٰˡ
ջУȹǿ첽ĴʥǵħϷ򣬷ĸͷ£ڣΧ˺ҧ̵СԷںħ޵ĴͻΧء
˲ŭˣϢϱ㣬иƨãҪܹȥŪЩ˵ˡУħޣΧгͷ£ҪҶסˣһᣬŪѪ
Ӧһȹһ̵ȥʱһŮɫ԰׵ĵӯ棬ڵܲãԼԵľͲˡǣ滹ʮɵأǿɾûеóˡ
ɫѾˣҿȥΪǳԵĶûءȥ֪ͨӯʣʳȫַȥûиɵĳϡģǣԱ֤˶ܹһڡʣµʳ⣬һȥϵӦһЩͻᵽ٣ٵϡ⣬ҲҪ֪ͨΧʮˣɢˣΣԸ󣡡


1639 취
ָ´ĻһĻ⡣ΧʮɵļһǣȻûߣǸطѯʲ֪Щ˼޼ҿɹˡɱ˸ˣΪһѪսôһˡڣûˡЩ˶ʲô֣ڵһͲսˡɣûǸʵ
ҲΪˣЩʵûʲôô˵һﷹͰȻ̳вɵͳɢؼҲˡƫƫЩһﻹһϽģҪŬΪǱ
ƣʱ򣬾Ϳ֪ˡҪǰɣû취ţҪǲܰɣһ͵𡣶ңҲһܴĴ½ոһҪħ˼Ҫң
ᣬ»Ͳܲܡٴλصլ֮󣬻Ħ˪ѾЩûߵĳͷ£ءͬӯҲ˭ûп
裬ϵһ£ܱ߼½һʳ취͵֤ҲڶӯҪŵģֶܳ½ĲΧ֡
˵ͷӦٵˡһתЩĵڣ˲ߣûа취šҪôȥͷڶγֵĻᡣҼ˼һ£ô֡
ڳ˶ֳĬֲĶ飬˭˭ҲԸҪջĦ˪ƢֱӾͺˡϧʵǲġˣҶЩΪѣѪʨҪ֤Щ˵İȫͬʮֵѡ
ĬУͻȻЦˣ㣬崫ɵһ֧ҲһϵġңҲ⣬ʼûһԼĴд½ҪϸǿǣҪҪ
ӵʲô壬С˵ǵ壬㲻壿УȥձЩͰձ˵ûǸʱ䣬Ҳû崫ʲôģôôأҡ
ҲǣԸô֧ŵһд½أ˵ֻһҲʮ½Ϊһ壬Ϊеĵ档ţôʱӯȴЩˣϰ壬ܺðҲ鿴ϵóۣʵÿһ½СȺڵġϧʼûһķչЩ˼йĻ
û˵ȥٵĿһۻλڿɾˡΪûһˣܹǿ̶ֳȡңֽħ绽ꡣˣ»ɲˡ
Ȼӣ硣Ǻģӯ˵Ķԡ½ĴϵѾˣʧȥԱʱ򣬰崫һ˹ܻڶʱڣһܴĸĹۡ㣬㲻ԸµĻҿɰҦҷˡ
ǻﲻϣħ巢󣬶ûʱ䣬⣬Ҳû顣ƢˣΪǾû⡣һ죬ɾһ󴫳УǲܵġҦҷǾͲͬˣŮѾ֧һƬնһ棬ңңܷϸ
Щͷĵ㰮˭˭Ҿͳˣ⻹ôźء˵ĵһ崫˼Ƕɢ˵ˣκһ½ϣԼɶϽһд½Ͳ񻰡
ٺٵЦ㲻뷨ȥ˵뷨һҪءֻϧûĻˡڣҸᣬҸʲôɲԸģˣ¾ôˣһϵҦҷġ
Ҳûźٴ߽ҵСóͱźʲôȵĻˡתĦ˪˼ҵûκεļɻ䣬վæһˣҲȥϢˡ
ڶһ磬ӳǰʱѾƽˡ¸˵һʳѾλѾȥһΣΪ˱ûѡʲôֱⷿӷŵÿ˵ȫԷˡ
ֻҪʳһ⣬ҲͲ֮ܳΪˣ٣ܹȶס˵ġһǹڴ½Ͻе⡣£˵ĵǺɣҦҷŪͿʼﱸˡʵϣô򵥣ϢҪһʱ䷴Сԣʼæµˡ


1640 ݵ
Ȼûа취棬ͰԼ뷨д裬͸·ƷơͿʼ½ʵһǲܹ崫еĽ룬֮æתˡ
Լʱ䣬ĵڶݱ˻ȥǱҲ˷Ӧ·ƷƵоĽΪǿеģֻǣͲˡԣ·ƷȫȨӹ£ʼٸ˦һˡ
˵ɣͦѻġѾһ磬׼˦Ӵһ˭룬·ϱ˽غˡһӣֱµӣ˼尾ͬʱҪҵͷıŤɣ˵ȻûϢˡ
˵ϻ쵰ҲĲǶըвֿ֮󣬾ͳû˶£ҲʧӰˡǳ׷½κε뷨ʵϣҶ֪ͷǾԲŹʮ½ģ˵Щ½һϢĵص㣬ƴҲҪ
ԣƵҪ·ƷƵж൱Ŀ٣Ҧҷһ緢٣ҪԼĴд½Լĸϣܹи˼뵽ж
ٷͻ˻֮ǰԤԡ岻׳ԼĴϵҪеƨɣ½ϣһҹ֮˺üˣǵ֮󣬾ͿʼЩʮɵ˽ϵ
ʵǲġǣ徹ȻɵĺЩɵ˴˹ʶֿ֮ʼ½ɢȥһ֪Ѱҵطʼ½ɣɾҵˡ
ĵе˼ˣĿɿڴͬʱҲò̾·ƷƵֶΡȻ˼жɵģ򣬾Բô١ȻҦҷܹ֮ôӰҲǽ˻ͷƵǻｫΪ彨еĵһˣͷͷ
˭ɵӣֻħǿͷֻܹ֪ҪԸ⣬ô϶ͷĽҲ˳ˡ̵УǻĵħıӡȻԻеģͷһϡֻǣҪûивʵˡ
ڵе緢ˣķ¼ɾһҵΪһӣȻҲһĳɾ͸Сңһʱĵ»ָһԪʼЩɽи֧Ԯ
һƺµ棬ǣһشΣҲʱǳˡ˴ԼʮҵĳͷͻȻ³ڴ½ϡһεĳ֣ǶڽﻵͻȻ֮䣬Ҫĵ淢ܹ
˭뵽ոʧʮ϶Ī£ͻȻʼֲҪӲΪ˲˼ǣٴδʮ֣ȥҪѻĦ˪ѪʨһԵɱⰡ
ʮֱĶ¥֮ϣעļսϵƣûкѪʨʿȫʵͻĿǳͷĦ˪ʼնǰ棬˷İΧȦ˿ûз
ӯԵʮֵĽţվߣϰ壬ȥҪס˰ΧȦˡ㿴㿴ͷһ˿ʼˣסû˰
ⲻ˵ҲˣûĦ˪ȷʵûκΰļ󣬶ңΧУԼĿռ䡣ԿǵʵҪ߹ԷֻΪԱȣ̫ԣûһʵĿꡣ
ǣڳͷɳһˣɾǳֱˡٴҲһҵص㣬ʲôɣûжĵֿ˼һ·ɱլλãȻͼıĸоͷϸôĴ̽ʵܿǻԼط
Ļ͸¶ͷˡΪֻҪһ¶ͷһжˡͷҲˣٲ¶ͷսĻᣬԲȥˡ˿ļսֿ˿ΧŮǣʵ̫ˣԣﲻͣҴˡ
ӯɫӵĲ԰ףϰ壬Ƕˣĵɾǳ׻ٵˡԺؽḶӳصĴۣòʧʵڲУߣָӵ̵ˣϽ뿪˵оȡ
оȣиƨľȰͷ̬ȺԣһҪ֧ѪʨҪ鿴Ҫٵĵ档ӯǾһ


1641 ԭ
ǲȫ룬ڻǸˡԥ֮ջüͷ˲䶯öռŲtˣһߡȻҲµġڣլǳ׿ɳͷֲ鿴
ȻҲԶڸԶһƬߵһһţµ֧ԮӦò̫ˡȻլͷƷ֮һ֮ħ徫µ£ڳͷΧ
һָսĳͷǰҲһĽСŮӵӰ˵ĸ˽ǧħһı뺷ʿ·ƷƶߵҲ׼ǻĦ˪ô򵥡
ȵǣӦͳĶۣȻǧֱж֧լ˶·˫ʵԱǺȻģܹߵǶǾеľ񣬽ħ߹Ķ顣
˫ûʲôţֱӴŶɱ˹ȥʮڣ֧˶Ӿͱȫɢˣʬۻûз׷ǧֱİ֧ʮСӣЩļһǽߵս̵ʱڽ
ͬͷǱߵҲͻȻ֮Σˡڣ⽻ľ档ҲĦСĪڵҪҲô׵ġûиоκεɣüͷ
ͷʲôˣʵ̫˽ˡ˵أôܻطħ׷ʹ˵˵ֿʼﻵ׼ըҩһħľһᣡ
ɲǺͷ·Ʒ̫࣬ǣ·ƷƲڣĦ˪һսϣǾǺ۾ͬеСȴҲΪͷʮ˺ʯ١
ִˣ˿ߵİ裬ջǷһˣȰҳ˵뷨ˡûбģһǱߵļλ̲ģ⣬ʵ̫ΣգʱûоȳŵСϡ
ǣʲôҲԲû˳κεաһԵǳˡԱʲô֣˵ӵҪġؼʱ̣մһ˵Хţһֻȫѩֻͷϵ׺һƬɫëľʹ񣬸¡
һ￴ȥʮֵϤǣɫе㲻ͷˡȵͷֱֻӳչеȺһ˫צӲǰѺųƵǹĳͷ£˺顣ÿ˺ļһһƴĺɫԲ򣬿ȥ쳣ա
Ĵһս꣡Ȼ˵ڿӿڵλã˼Īըˡʱ˵ûлըҩǣﻹǱըˡԭЩͷµʬ壬һըҪʼʩˡ
˲ôһ£šĦ˪ҲһУǾôսҲһͷԶûУŶ飬ӲڳͷĶ˺һӣѪʨХȥ
˵Ĺ̵УĦСĪʼûŲѡܳһˣͷȻΣըԣֻܹסܴﵽյĿġȻͷֳǰδеıֱ꣬ĦСĪ
ڣʣµģֻˣȫ룬ħģͷ£Ҳʼٵĳ룬ͬףʲôĿֲ档˭ԼϴŵըҩҲᱻ·һĽడ
ĦСĪûܵκεӰ죬еͻȻȥһ죬ʹ޲ѵ鷢ˣͷûӲڴǹǿħ֮ͻȻɶ漴ռ䣬ֱˡ
ӣ治ǸȻֲҪ飬ҲóһͷͱŷˡͷˣĦСĪͳˡң˭Ҳ֪αըᲨĵط˵λãҲӲأ
ͷո֣һ̳֮Уըһһǹʱŵıڡոڵģ˶پʬ壬жըľҵĶţۿŵԽԽԣըķΧԽԽͻȻһֱ˳ȥ
ʱκεĹ˼ɶˣֻţΣĦСĪܵһ˺Ҫʲô̵Ļսʤ˳ͷһͳ磬أȵĹʵֲ̫ˣոճըŨ̵УͱըˡңԽǰԽǱըܼĵص㣬£ҪٴһηǵĲҽˡ


1642 
ǷǣҲϧġҧҧ˽ȥɲǣͻȻһֻצεץסֱ֮ɹܿ˱ըֺȻУȴ֣һֻצӣץĦСĪ
ȥСĪǺܺãϵ·Ҳը֧飬ɫĨҲǰֵġСҲǺںģûܵκ˺ǳһٴͷֻѩĴ
ôľ룬ûа취ϳֻػߣϵ磬ҲôˡٺٵЦһ֣ĦСĪȥϵĺڻңСĪǵģǸ˵ƶ˵ģҳҲϽ߰
ĦСĪЩεĵֿô֪ʲôʱˣҪ˵ʱΧѾըˣǴʱצӣ£Ҫըˣãһ
ٺٵЦôǻΪˡɲӲˡҪŪͷǵĻǣܾˣʯǾֵ̫ˡ
ĦСĪ˵ͷҲû˵ʲôţ־˵û۾һģΣգҲʮֵ֮ûȥһǱԼ˳ɹΣգһϣܹѳͷ¡
Уô˵Ҳı䲻˶Է뷨ڣ鲻̫ˣ죬ͷ˷۱ʲôôûץƽ޹ʵĸ˳شۡԳͷʵôڣԼܲˡ
³ڵϵʱ򣬰Ҳ˹һͬͷġɴ˿ɼըķΧջǲǡܹɹ룬øл裬ҲֻŴ
ӯıԵʮֵΣˣǻزȥˣĵջǱݻˣǱҲ֪ж˳֮ڣǴһֵػĻҲˣ󡭡󻹲֪Ǹʲôء
ûڵĴżҪλãȫݻˡʧȥĵ棬Ҳ½ҵתվҲˡڿʼǱ˳˼ľſڶˡ
ɫҲѿôǶִܾС⣬½Ҳʧȥŵ֧ţ⽫ոսĴϵܵشؽܻѶҲҪؽĵ档
һθо̬Уûȥͷ۽Դˣǣܹٵĵ棬˵γһ޴ջ½ΪĴе棬ҪʦʲôǾħǣħһһⶼκ̵һʱ䷢չôͷֶһˡ
һ㣬Ͳ֮ܵڣϯ½ô׵ˣٵţȴΪһСʧȥŵ֧ţʳ⣬չƨĴУ
ԣǰͷѾѺܶ鶼ˣûشħ壬ҲջԲôҵΪڿǵò꣬óͷݺݵһѡ
ûʲô˵ġܹеôƿصʵӵӴôͲƺԷأڣܵشˣôؽħĿܣһСˡ
һᣬ裬ϻħʥأƷư͹һţ飬ϤءҪӪȨȫͬʱټ֣齨һĵ棬ԼʵӲ̶ӡ
ΣҪѪˣǾʹţΪħֱôﵽ⣬ֳǰδеı뺷ϢħдҪŪʲô⡣
ûκεʣţĦ˪ֵĴŶ˹һɫ֪ͷֶθˡҪץǸ˵ǻ˺顣
ѻĺӻϸˣ⡢˪㣬½ϣʵ˷ѡһѷļ⵶طڴˣԭ·һħܹͬȷﲻܵģϮš
Ħ˪΢΢üͷ뿪ĻħȻºȴû졣ָֻӣһҪĿģʵˡ


1643 ²
ȷʵħûͷġֻ·ƷƣȻҲָܹǣǣµǣܹվֱָȻǲܵġֻҪվһ̣ͷıеļƻ
ǣȻ˾ǾѾˣٺٵЦͷιҲһĿģǲǻ𣿺ðҾͰĸצӵͳħʵʵģҵҪ˵ʲôð취
Ħ˪һۣûпܲܳɣȻ·ƷȥģûбҪ档ǣô뿪Щ᲻áħʵµģĴСǣ۵ʱ̫٣òҵôһᣬû뵽ôҪɢˡ
ҲԵЩ᲻ãǣɲ˵ĵǳɣǴµģᷳءһȥ֪ͨƷôҾ͹ܲˡ½ϻҦҷڣҲµˡ
˵Ŀ͸ŨŨĲᣬǣĦ˪źӻǳˡפ޴½Ұ׵ĵ̡ҲûţСʱ֮ħĸצӵ£ǵҡǧħͬ
ĸצȻΪܹٴγߣ˷ܣֻǣΪ̫ڱԵЩнĸûõʱ䣬ȥʮֵķӯɫ˷ܣħ㱨ˡ
ͬЦãӦ֪ҵ뷨ڣҰŵӪȨ㡣ĿֻһǱҪ½ϵľ֧ԲܳκεĶܹõɣ
ųңһֱڵһӪֱͶ󣬲ֱͣᳵ·οţõħ˽֧֣ȻӦˡ
ħģҿ϶ܹ񡣲ؽĵ飬⼸ǧܹġԣϣܹڱټץʱ䡣δҪʲôĳǱֻҪܹĲֿ⣬㹻ӪĵͿˡ
ͷû⣬һϵɣǴΪ֪ͨϰգæ룬еġòʱ䣬ͻдˡʱҲ¶棬ָӯæû⣿
ҡҡͷʾһжԸ㶨ųһΪ֮ǰһԣҾħפλãߵլǷֳĸػΧңҲĸӪУֱָǡԣţһĽˣʲô飬ӯ
ȫķȨǵûиоʲôѹԵøӵ˷ܡΰһҪպûᡣңһͳ֮ԵЩεġܹѴŵ׵ôżҿ϶Ҳ齨һȫŵùţоϵĿơãٴ͹Եġ
ȷʵԵΣΪ𽾭ôĥԸ˼·ԼֶΣǳĳ졣ŶһֻǣΪĶһսɳҵͷԡֻϧڣħ岻齨Լҵţʱ졣ǣⲢǰɫ
ı֣⣬ͷʾȥæԼˡɫǧħֱͶ뵽Уһ£ǾѡַԼȷģȻҲһսߣһŮЩֻһ˵İȫ⡣
Сݣʮ˽ǣǵߵϾ״ԣһ٣Ҳ·ƷƶεĿءۿЩ˳ߣעתصĸצӵϡ
ΥλǰʼպӰģʱ䣬һֱûĻᣬˡںˣְǵ˹ǵҲһˡҵˣͳ죬ǲࡣϣܹӦݣܹħʿΪ½ϵػߡ
ΪŨҵϣΪĸצԶƨһߣʵЩ˷ѡңҲ̫ϰںˣһʵֵּĻᣬúõĻôȻħʿͿ棬˵ѵĵ棡


1644 Ͼ
֮£ħʿİãԼ򵥵ġֻҪиסĵطħȫɢȥԣֻһʱ䣬ĸľ׮ӴɵӪկѾɣǧһӵ֣ҲѾɹס
סצӪկУӴţЩħҲ˲鿴ЩһĹҲСӣңȵķ֣Щħ޵צӣѾ˽ϡҲ˵Ĵˣħʿᷢ˵ĹȣⶼǶԳͷǹв
˽˾֮ҲڣرңĸצӾԻָӡڿʼڱˣӵ˾Եʵͷٴγ֣İᵽѼҡ
ץסʵĵʹ֧ǲҪѵģ˵ħޣҲǿʱһߵġǣﻹ£Ŵħޣһǰģһĸצʵ׷ߡЩħԳȺӸƣڣҪħ޶
ԣ£ʼָĸצӣֻħޣЩСħ޽ѵڵ뷨һܹеʵҪѵģеģҪгˡ
𽣬Ǳŵĺһֻһʱ䣬мǧϰոϹæˡ֮죬ˣЩ˲Ҫκα꣬Լġ
ԣؽԳϵٶȽţ֮ΡĳǱǳ˵ǰһεĹģ֮ǰҪӴһң̶̳ȣҲﵽ˿ֲĳ̶ȡɴ˿ɼŶ½ҪǴﵽʲô̶ȡ
ߵĵ̸ոմɣһ֧Ϲ̶Ӿ͵ˣ֮󣬼ǰһ̶֧ӵٶȣϵİѻѻǰµʱ䣬ظ˴ŦҪλ½ٴΰ
ңָЩħѵԽԽΧ߳춢ſ֡ǵħ޴ܣǸΪʵ顣ȻҲû뵽ǣѵʽħ޺͵˵ľ룬ȥЩ׶ħޣԵÿɰ˺ܶ࣬ҵĵִٵĽ͡
ڣħվ˽ŸЩħޣҲվ˽ŸΪǲֺκһˣҲȥǼ͵¿ţԡЩһﶼȥԼʳôṩʳ࣬Եʮֵơ
ֵͷӶˡƺþˡƣ׷ʲô£óͷߵĴ½ҪˣʧȥطΧͽҰ׵ĵˣһ죬û˿·ġ
ĪʱϢݹͷûͣǰעɢΧʮ½ˡǿʼıʹõصɵʬҰħĶ飬ҲǱڵûдϢĻᣬʱʱ̶̿ͻϮϢʮ֣Ȼʱ׽ˡ
ʣʲôı飬ܹһĦСĪԤӣʵҲͶ뵽սСǵ˿ҲһȻͷڵ·ǳײҪˣСģĴħӦӲϾˡ
üëóͷ϶Ϊ½ǲˣħע󲿷ֶģ罣ƫء˽⣬ҪԡͷʼֲҪֶΣȫ濪սĻǸˡ
Ȼħľ޵ģ˵þȥԸÿγ֣һҵĳͷɿҲֵ̫ˡңÿһжȫͻȻԣûа취жϣһʱ䣬ǻʲôطҪʰǵĻ͵öҰ׿Ƶĵ̣дģ
ǣһЦΧκԡĸκĸԣ̫Сκ̫ءԣħַֻʽԱ浽ҲǴɨսˡͷֶΣȷȷʵʵʮ½оǿҵķСڣЩׯںֻҪͷˣҲ᲻ľͷȥ
ָͷ鱨ɫʮֵءȷʵͦͷ۵ģͷôڣҲʹħûа취ƿЩ½ֻһСطħΪ֮ͷۡҪʲôֶεĻǾħȫ룬פÿһɵĵؽϡ
ǣһĽӹܡ½ϣ֮û̫ķǾΪħפֻǼ˶ѡǱߣٵüʮ˲а


1645 ô
ͷһ֣Ĺʮ½ֻҪü˻ʮˣ͵ǣסħ弸򾭹սϴ񣬽ھ֡һʲôʵýѾӶóþսһж٣˾֮⣬սϵ֣ͬ쳣Դһǣƹôħϻʲô
⼸һʮ½ϣôͷϻսܱӡôħжٸˣȥأڣ׿ħ壬һȻǿ϶ģͬʱҲ˫ֹĵطЩطǡǡߣֻҪ˶׼ˣҲ㣡
ҲʼڴϣɫԽԽѿͷǳ׿ħʢ֮㡣Щ㣬ʼˡڣǶǲһıͷҪƿƵӣңңڰΪûеǸؼʱ̡Ҫεľ棬ͬңңڡ
ĳͷ湻סģһֱΪʵԶԷڵʵȫƿƣħڲĻң֮ǿƳ֣۸ߺɵħ巢ǣ϶ûôɱصӣȻڳͷУڵʱǲ찡ʲôʱԳһƷħ壬Żᱬϰ
ͷôסǰӿˣǱһӲûеطʹȥֻʵʵſţܰԴ̧ˣ̧ױϳôʱǰװˡ
ưȵơģצ߽ɫЩȣ̽ʵʥôˣǲʲôطȥ˹
۾ЦŵûκεĹϵͷϵϢҲˣĳͷʼ滨ˣǵĴԽԽˣ˼Ǵǵˡ
⻰˵ģϢצ͹ģô᲻֪ôһأֻǣĸצӾǶˣҲǻĦ˪ĺսӣҪ˵ֹ۵飬ʮСңĸצⷽ棬ԶԶλء
ȻצԵЩΪˣ֪ô˵źãĬ˺һᣬŵ룬ʥŮһ԰´úܺõģʥ㲻Ҫĵġ˵ڵ񣬾ס棬úܺˡ
ȻҰֻô潻˵ģⲻǵķΧҲλйϵצǴħ񣬿¾ͲĿˡҲʮֵӯǣӯѾٻȥˣǲ̫
һʮεľ棬»صһʱ̡ңܱ¶ԼݣôҪôãܲڰĸצɳȥȥʮ½ȥ׷ɱͷְɣôôͷԻս˲ȼյ½
ôûκεĸı䣬ֻͷĴ½һı仯ˡЩĻ˻֣ˣ˵ģֻҪסԼĵ̾ͿˣĵطȻзƷȥ
˵ǴѾ˺ü죬ħ嶼ûʱķӦɴ˿ɼ·ƷҲüˡ֮£ͷʮ½ܱȻ׳ħĵҪõöࡣЩ½ħ㾡һУҲҪͶԷˣȻ˭ĵĳ㰡
צҲ֪ϣﲻʲôæٴα۾ԹԵĴ˳ȥٴΰֻǣʱ䲢ҲӣִһŲҲû۾צʲô£
÷ЦôֿʼͷˣצЩˣԲŰӣ˭ǷǮƵġôǲ㲻Ǻܻӭ
Ȼ۾ĸߴĺ÷һᣬŵʲôôطǱɹʮ½ɣĻҪллˣ˶
÷ЦûǹµġҲ뵽ôͷģжʱأİɣھǰˣûжٵֻҪ۾һᣬͷԼͻȤˡ
⻰˵ǷƵûаѳͷʮ½ƺ˿ЦҲĶˡ


1646 
÷ҲûйĽͣȻϵĸϢȫһ顣˵ʵڵģЩϢ˵ûκεáΪµȴݵħʥأ֮󣬲ŻתԣЩˡ
ֻǣÿҪһ飬ԭڣΪ֪ңȥ˶ħƵƿءĻǲĵòʧءǷޣҲԲܱӣصʲôʱ򣬶ǹء
Ҳûпɺ÷еϢ꣬ŵһĳͷҲĵҪҰңֶΣΧʩչȴֻ޶ԣģʲô鰡
Ļ˶ġ÷ļ֮һƣЦЦⲻΪ˾̫ίˣŰίɹ𣿷ģܿͻȥ˵ʵڵģͷɫ̬ȣĲֵôע
˵ԽɣԽ²ôļ򵥡Ϊⶼüˣ·ƷƻûӦԵĲԣ֤ڳͷֶΣʵ׼ħߡĴ򷨻٣ҲħƵĵ̣͵Ϯ
Ȼ͵ϮҲѡԵģħ巢ذɣͷҲȥǱߵң˭֪ħ弴㾫񾡳ڷػžǿ£͵
÷֪󲻻ţˣЦŵܼ򵥵飬ͷôڣ޷ҪǵľǣǣǾǣʲôĿأ޷Ұ׵ĵ棬ûб¶֪յĵưˡ룬֮Բ֪ϳʲôطԭʲôûûкһսʵԣͷɫ̬㲻ʲôȡҪˣյʵôһ㣬һһˡըҲҪеģͷĻ͵¡¡ˡ
ķеǣ֪Է䡢ɫôħ˵һ޴в粻ܹܺõĽ泼Ķʧңڻʮ鲢ǳ׳Ĵ½ϡӵطֻһʲôĽأ
÷δĵİɣҸұ֤αͷɳ֣ûһһ߻صҰ׵ĵϡԲɵı¶ԼϳԣЩ˻ս׵ġֻҪ㹻ˡңʱ䣬ǴѾЩһûĵص㣬ֻҪ·Ȧݺݵһ٣ЩһͻĻˡҪмһܻҰ׵ĵȥô͸óͷĻˡҾͲţôĵ¶ͷ
ƽһ㣬ô˵٣ﲻһ鶼ûİ취Щʱ̬ȾһУڵһǷʵЩûлȥأ⣬ǻȥˣôﲻǾҰ׵ĵ̣Ĵ𣿡
÷Цˣܽƻĵ黹ʮֵļ򵥰˳Ұ׵ĵ̣ôڳͷĸͶرʩѹҰǣЩǱӵļһ֤ǺͳͷûκεĹᡣû˳ȥͬа취ǾҰ׹ͨΪȷǵİȫħͶ뾫ǵ̵ĸȷһʧڳͷǴҰ׵ڻǶЩҰ׵壬һұ¶ԣǶԹԵĽܡ
üë˲⻹Ǹð취ͷȻô°ϳ¶ͱҪѼϷףħʲôĿܡ򣬱ؽħһ˵ˣߵĳͷĶķɢΪһ֣ͳεĵ֮ϡͬͷҲӦú£ʵ˻ɢ
˫ܼɻ飬໥ƺ֮£ôħİʵҰ׵̵ĸôĿţǿ϶ҪС΢ңץʱ䣬Щ׳һħ˴ϢĻᣬİεƿС
÷ٴЦһ˵ʲô˰ɣûʲô˲ģǵĵ⣬ͷҲᵣġڣսСһԴҲûôʹ϶סǻᱻŪڹ֮ϣ


1647 й˼
ȷʵǸ⣬ʱ䣬·ƷƲǶڳͷĴûʲô취ڹעǳֵĹԡڣӦѾһƵӡԣѺ÷ɹΪǰָˡⷽ棬»źܴǷȱġ
ͬ˼ֶζѾˣңЩֶ൱ĺǱųͷװӡٷ֮ٵĿ϶ЩֶֻҪʹͷűӣҲӦΪЩɣȻħĻɣ֮ʲô飬˵ˡ
ͨЩʼٺٵЦѹͷƣ˲ɢȥˣٲҪüչˡ÷ı֣ЦҪȵףһˡܳʱˣûк
ԴħĶ飬Ǳʱʱ̶̿ѵͷԣʲôⷢȻǲֵܳ顣ڣһӺҲ˺ܶ࣬ãǾͲ飬úõĺһ١÷ʮ½ϵ飬øҸ׵С
÷ͷģȻҳˣȻҪ߸׵ңһļƻҪεжΪӣȻκεˡǴһҿʼҪָжˡ
Ȼ󲻻κεľܾˣֻˣһ˵ЦţһߺȾơЩŮǣӵĻᶼûСǣûһʲôίǸ߲ʵڣˡ÷֮ħ壬ϵĴ֮һûлȥʣԽӴء
ԣ˼˹ȾƣҲȻ¡˵ǣǺδıϴԱߣҲȥˡ¶ôʹһѷˣô徲
϶ǺˣΪûں÷ǰװ١ο˲࣬÷һ죬ôʹ졣ԣûκεıֱϡ
ѾƵʱѾˡ˦ŻԴߵצɤЩ˻Ƶʵ÷أҼǵںȾţôˣ
צС˯£µùݵϣŵ÷ѾˣǽߵġϣǶʮ½һռ˳ͷ¡֮÷뿪ˡǣҪ˵̫󣬱Ҫϻȥ¡
Цã꣡ؼʱ̣ȻԼŸˣֱӱˡ˼ɶ¶ûܵӰ죬ƯƯİ꣬ٵطӺˣҪѵĻһڣĻᶼûи
Цı飬צСĵʵ÷㻹˵ˣȵǱߵ鴦ˣǹ㡣ͷڲƵƣеò׼ʥԣ÷˵ҪټٵֻͷŻŲɵġ
ıȻ˺ܶ࣬ڲܹ¶棬ߵĴСţҲܵ˼ȵơ˵ЩСŮôʮֵĹɣǣϤ̶ϻģУܶҲûа취ȥġܹǹӺڰױɲɫˡ
˵ڽļϢݵУ˽Ǳߵ֮ǰжϵûʲôͬȻвҪļһӻҰ׵ĵ̣漴ħ忪ʼͷҪˡ֪һˣħεжҰ׵ĵΧϰľԻǱʵʲôͼͷõˡ
ҲǴʱʼʮ½ûгκεķͷĶ飬Ȼȫ伣ˣҲ±ħⷢӡʵϣ缸һͳľѾˣҰǲǴڣֵȶͷҲʼĵˣħ岻ģҰ׷ҲǴĵжΪ׼ôûгͷأطҲȫԣҪ˳ļƣʱС
ڣ׼˳ͷţȻҪǰôˡ˵ͷ֮ǰĵʱ򣬾ͷɳһˣ̽լ棬ǲǶȻ϶Ĵǵġ
һͬʱҲú÷˵ֶΣȻʱ䣬ŪĻͷһΪħڹʲ˵ĻһŲȽǸʱʲôⶼˡͬһʱ̣һܵϢɵЭ£ʮ½ͬʱǣǱֵ崫еأҲǸһֻһġڿʼظ˵ͳһħ󴫳еĵһˣ


1648 
ϵٹ⣬ڣΨһһ磬ҪӲдģǳͷˡҰǣȷȷʵʵѡһǣͬˣȻ˳ͷĵ̣ôͲһأΥԸ
еʱǹȷʵܹıһ˵Ĺһֱƿ綼ûʲôڵõϢ֮ҲԵü˷ܺͳ嶯Ͼǰ޹˰ںûߣ⵹νˣϾǵһ׳ٵˣǴŵڶ󴫳ٵˡ
ڣûͷԷȵԡȻһͳħ󴫳Уǣⲻһ˵ĹͣйͷĻҲԲǹһΣʱκδľϣףٻͲôˡֵΪˣôһЩ߸ֻ߽ڹ߸ǣΪһͻǰѪ
жٵһˣڳɾ˴ҵ֮󣬿ʼɱ¾й֮ϣҪƺԼ񹲷ߵ򣬾һݣѳ磬Σٵ嶼ûУһ죬ٳΪǿߣƷڵصġ
侲һ֮졢·ССħŮĸˣһ̵˹վͻԾˡ˵õļһܴʲôգֻһСħŮѾͷ㹻һһˡ
СħŮӳֵһ̿ʼĻĲӣΧĽʺްǣƫƫѾͷһûУɪšЦѣɲħʥأɲҪȥɪΣأңҲû߳Ӫկ
СħŮ൱Ĳں˵ɣĵ̫СˣʲôħʿͷҲҹµġ˵ҳȥֲ캦ˣǿûʲôֵǮıأúõһڡ
ãˣѾͷˣû¡ȻҪʵʵ󷴶ϲˡھڰɣǣþģҪ棬ڱؿԣǣԲڷؾĹﲢվ˽Ÿһһܴ޴ĺУһ˲Ź߹İɣ
СħŮӣУﻹҪŹߣһצüֻħޣȥٵؾͿˣʲôǵļõģλ治ҪٵģϹ˵ôɱˣǵ¶֮ǰĶ
һЩɣûôļɻˡΪ½ĴѾĻͥˣĴСɵĶ𽥵ıӲЩͥɽĵطȥʲô伮ͱأҲûʲô˲ģֻǣҪĵ㻤С
ܿСħŮֲҪֶΣ˦һİۣ״Ϲ㶼֪СħŮʱʲôڱصȤѾħ󴫳еĵˡңǰʱ䣬ȥСеĵؽڹءҪǻؼҵĻȥŪõ²ֿ⣬ʲôСǰ죬һι״ĶҲ֪ħ޻ҰޡƷƽ㱻ֵֵò鿴һǸСȷϣһҰŪ֡˵˵˵˵𣿡
СħŮԸɵóڣħʵΧѾ޵չӵ޼ɵ˵Ҳʲô£ǣЩٶУᵽһ㲻ͬѰĵطݾСħŮԣǣǧһһǸΪǴżңħ壬ϣͷץסʹţǿɾıˡ
СħŮں˵ĸ״ʹһڣҿ϶ûڱ˵ءңЩƷƽǿˣǺмֵģֱ͸ǡµģһЩС⣬ǺѣǸСѾŵˡ
ô˵ôǲڷؾĹˣ㵱ץУҲϵġ飬Ҳûа취˵ʲôֻǧǧ̫ˣɺܴӰġǣո˵ѰұأûʲôһѪսıضǣԸңȥ
ԱƲС죬ưɣ컹²ֿһһȥ϶˱˵ķء֪Ϲ㣬Ҿ͸ߴȥôʰ㡣


1649 
ѾͷͲһԸ񣬶ңСħŮˣֻڣﲻܲ˵Ҫ󣬱ȻĲֻ·Сףǻ߱ʸ첻һҲܵóģȻҪйһеķŭ
ȻСʵ㲻ʲô嶷ˣǣûһݱģҶŸԵĵߣǾǲŭŭˣǺ£Ҳ˻¡
СħŮͲ죬˭ռ˭֪⶯ʲôأͺñڣСħŮֲ죬ôôֵıһҪռġ
˵ı飬ǺĿѾܳܳʱ䣬ûʱˣ˵ı֣·ٴλصħʥصСֳֻ֮ҪһķΧ֮ڣûκε⡣
˻ֵĳԹһδսȺۣڶһ磬СħŮƨƨߵĴˡռҲʱƵģҪ̫ˣǾ鷳ˣ˵Ȥھ򱦲أҲһ׷ˣôܰʱ䶼˷ڶŮ鳤ءȻҲֻԼܲҪ뷨
СħŮˣָֻ˻ֵԸһ˵Цţһ߱Ȼţ˵׶ηĸЦ¼˵սǲűߵ飬ıҲòǣ񣬵һæţȤ飬Ȼܶࡣ
ζţżǹĴЦЩŮһᣬͬŮˣզôأչȥԺȥħʥأı߶ˡ
԰ʱһԡѪŮʿ˽ħСħŮˣڱһȺͷΧšڣǱߵʮֵΣҪռĻᶼûС
Ȼվɫ˲ͱˡСħŮǳ죬ǣͬˬˣŭ˵Ȼ۸ǽõͷˣϽģټ֣ɱȥԲСħŮܵһ˺
߽ӵϢʱצѾǧħ󣬿첽˽ʥǵĶѾϣǲڳ
ʱˣҲ˼ʲôݣ˵γȥȻҪȫ߶ԷոڵģҶŮˣ˵ԷֻһȺӣǳͷڣҲԲŹ
һڵĳһٵͥɽɽУСħŮŵ֣ڰм䣬ǧ˼սȻЩеĳЩǹļһĿǣǣϣϣȻв࣬ԣ˫սʮֵļңСħŮ֣ȻڳԿ
צҲȥХһǧħʿХɱȥЩһ⿪еĴ󴸣ڡΧȺ˲˲ˣϰ˿ٵȺӣҪһСɽɽֵС
꣡ʱǾȻҪܣ⻹˵ãץǹֱȥ֮צŰ˵ĽСŶӣ·ˣǲܲսģһСħŮѾôķ粨գĻˡ
Щ׷СŮǣӵɵԲλħǼֱӵġǣǿûм֣һֱǶڴ󷽡죬ŭˣȺ˲䣬ͷŵʮЩСŮӶҪڵˣʵ̫ǿˣ
˵ʵڵģھԵǿǰ֧Ԯħʿ֧Ԯ£һٶӵĻᶼûУֱӱնɱɽ굱СǵϾռžԵƣʵϸΣԣһսûг̫ʱ䣬Ѿ
СħŮûвսֻڻǵı£м󺰴УҹľΣˣ۵ģڵϴڴڵĴŴɫҲǵͨ졣λСǵУʵõĴѾ֮Ψһһϲ̨ģⱲҲˡԣ쳣ĵģСħŮڻʱڲϵļ٣ʵ̫Σˡ
ҪôһᣬСħŮˡɲǿЦģ󣬳Ȼһ͵÷ãڼǱýСûκգͷ֣Ǿ
ʱҲΧ˹ѯСħŮǲϸɸɾһѪ㶼ûбŽϣǷһצʼָ֣Χг飬ԲκһڣŵϢԲ⴫


1650 
һʼСħŮİΣݱСħŮˣ˫ֱĲӣٺٵЦһ󣬵ϹҾã϶д󱦲أȻͷĹǣҲ֣˵ǲǣ
ʲôƺУողû˸Ūô죬ֿʼϱˡЦõͬʱȴҲûзצкѣϸѣ⸽ɽͷҪŹͷ˼ȫˣȴطһǧˣ˵СħŮжǶԵġ
צ˵ȥкħ޹æͬʱ󷢳һХѩĴ˲ƬϿգʼΧдģѲӡֻҪǴģһܷŹˡ
ᵽ˱أСħŮеɪСԵŪ˹ȥżˣʼѰҿܴڱصĵطò˵ֶЩħ޻ҪöࡣСʱ֮ץһںԲ򣬳ǰ㿴ǲǳͷը
ʵһһѶȥʲôطֵģж٣УⶫԺˣԶԶģԲܽӽġһըˣСǳ׽ģסûУ
СħŮһ˷ѾģȻķֲըĵطˡŲʲôΣղΣأָŶСɽ򣬵ǱߣкöࡣҴʮӣ滹һţҪצ֧Ԯÿ죬鷳ˡ
˵СħŮָ£ֱ߽Сɽò˵ͷըĵطȻʮֵء濴ֻһѴСĶڣϷСħŮһ޴
ģʮ׶ʮ׵ӣųһСռ䡣СռУڷʮľ䡣ľ࣬ʬ塣ʣһǳͷصġûȤ̫࣬ȥȴһľӵĸӣüһ澹Ȼϰٿźը
ţʮ̴򿪣ȫǶѷŵըнӽǧֲ֮࣡꣬óͷ֮ǰ½ΪΪأȻ˼ҵıϺ㰡ЩըըټУҲǴ´ģ
ӣϸӵɲǣ·Ʒǹһߣùһöըϵ˵࣬ĵͷ湻ģһ־ôðյȫˣ˵ЩܹǸ϶죡
ͻȻĳ֣һ漴׹צڣϢ϶ǵһʱ䴫ݻȥ·ƷȻԹ鿴ⶫвʵ̫˭ֱӺӵ
Ĭһ£ʵƷƣЩ˵ǸֵɽѲɣҲѧϰͷɥֶΣЩȥ˺˵ҪˣЩըģ޹ͨˡ
·ƷƵĵûǲãҲܱ˳ͷǣ˵ⶫ٣ʵ̫ˣͷ϶ġԣҪƵıӴţͬطҲøԭóͷѾըŪˡ
Ҳ٣·ƷʲôˣĶûһûõġȻ˵˵ȥҪЩϡȻ⣬ȴҲûа취ʵڵħħһӰ·Ʒƿ±ҪһЩ
ܲסŮ˰󲻽Щ̾·Ʒʲôˣʮֵ˽⣬ԭҲ˱뺷Ȩ·ƷƵȻ˽ʱľȻĵǵҲģܹһЩȻõġȻ˼ܹЩΪΪʲôǲ֮ʩ֮㲻ùˣһᴦúܺá
СħŮԵʮֵ˷ܣĳͷҲֻһطЩĵطһСǷģһڳȻ󣬰ѳͷǸըɽڡ
·ƷƵЦҸұ֤ﲻеڶطˣԭܼ򵥣ըڳͷҲ׽⡣Ͱǵĵ̰ըˣôôʵʵĶҰ׵ĵװͷȻôҪĶô½ϾͲֻһݵ㡣ѣҪ½ȫѲ飡
ϣûκεԥͳͷйصˣһʱ䳹һᣬǵ鷳ɾʹˡƷƣҿħһЩֹ͵һ㣬Ѳ飬ԲܳΪͷڶء


1651 ̵
·ƷϣûκεۡȻıǲϣħϾѾˣ뵣ؾΡǣȻ˵ˣҲûбҪԣսپδһ¡
ǵܱȥͣʱ䲢㰲֣ʼ޸Ѩ·ƷƲԶһɽ壬ֶûӴһҲԣվһڵ磬˭Ҵùͷ
·Ʒͣ½ŲԶ֪ڵĴʮֵıǣû취ͷԽôԽǰŵƵɹؼʱһơһǵҪҲ͹Գˡ̰ɣҲصø̹һ㡣
󲻽̾һѲɣڵʵûа취һٰѳͷʵһֱһ⡣ûҪʱǣͷܸӵҪʱ䣬ôȥûж˿ռġ
·ƷƵĵ̬뷨УҲˡʵǲпģûа취ͷնݳڡһԷȷɢˣʱǵԼĽŵһͰըҩʱը÷ǡʱᰲȣԺأ
⻰Ҳ̾һǰǱɢĳͷǣЩ뺷ŵʱʵҲ¡ȥô޼ҵ³Ǻӵ³ûܹ˽ģʣҲ
·ƷѰ˼һᣬӦƽһʱ䣬ͷڳ׹Ұ׵ĵϣΧǵľκһ춯ôǾͻɱȥȣҲҺ˵ҲԷɵʱ䡣δѲ֮½ϻһЩ
ЦʵãΪȡһڵ𣿳ͷһ첻ҾͷŲġңսֻϹۣҲôġҪģѾֹͣе
ȷʵǸ⣬۷״̬ϵ棬˭֪ʲôʱϵڱֱҵԴϣһӳɾɾ磬ܵ˵飬Ĳ£ǣҲ᲻õġһܲսʵ룬һǲܳɾɡ˵зܶĿ꣬ȫϾˡһʧȥ׷ˣж۰
·Ʒƻתǵף鲻Խ֣ϻĸţǶ֪еĿǣûʲô취һɾɵģҲҪڡһΪżҵĴ֣⣬ҲȵңԸҲˡ
ڣϵļﲢˣֻСЩˡ۷״̬ϵ棬һˣ·ƷƺĦСĪǡĦ˪Ҳнϵ档ڳ׵ϵ͸ˡ
ң츳㣬ܳɾɵģ·ƷˡǱҪΪżңħ塢ɵħһ干ͬĿɽʦǣ·ƷĲǾڲͷ֮ǰԲɾɡżû壬ͷûĻôޱȵء
ûп˵׷ĶѾˡ٣ǰ£Ѿˡͷͳһ磬Ŀ϶Ҫˣḣɾɡʹ߱µһУ޶СԼѿеȨȨںǣ޶Сܹ˵ͷ
˵壬Ҳ֪ôȥ¡Կ϶ǣȻɾϵһ飬ǣһֹͣڵľ磬ҲȻȻƣֻҪһᱻǿбߡ̫ǿˣǿһԾôͲҪôҪôɾɡ
·Ʒ֪ĵ壬ĿӵĵȻΥģԶ㲻ģҪǿҲ󲻵ãеáңⲻԸԸ飬ⶼעġܹƵģֻʱ⣬ȵҺ𣿡
û׷״̬Ѿʮˡǣ·Ʒ⣬ǳת֪ôش𣬳˺ܾãŵû뿪ǣһ컹ǻġΪ˵㣬Ϊ˼ˣҶסġƷƣܾãվ̸飬ǶԼ൱̵顣


1652 ʹ
ûţôܹͬʱΪɣϲ¡ǣ˵һ޴ı硣Ͼ˵ҪɾɣĻᣬҲҪСοﻹкܶˣһĻᡣ
Ҳ˵ֻҪɾɣǾͱ̫̫ĶҲΪʲôϵһɾɵԭɡⲻ츳⣬ǣֻҪһطС©ź
ȻźܲܳɾɣǱȻڵġˣԶ־ᵱУϵĳɳȥ·Ʒƿı飬ĿҲһ㰧ˣȻģΪ˿̼ݻһСֻҪǾͱռ䡣ǿˣԻеĶ֣ȴΥ⡣
㲻·ƷͻȻ˵һʲô˼ǣֻҪԶԣܹᵽһֿ¡·Ʒ˭Ĺڣӳһ𣬾һ̬ĴڡĴڣȻ¡Ȼκ˶׸ӦԸ΢仯УҲ⡣
ûɵһϯ˭ܹ϶ǲ˵ĳɾɵٽأĻĲ֪Լ飬źѵһź
·ƷƽȷʵǺܺãĬһᣬŵһ߾ȫ鴦ɣеֻǲܹԺһ㡣ֻҪסһҪȵңû㣬ĳһʱ̣ҿܻ𣡡
˵һޱ𾪵ĻңûһĽֱͣӶռˡǱʲôصĴһ£ɫò԰·ƷʲôˣһѨĻǾԲ˵ġѲɣĹͷѲɣħһɾɣҪģ
ʲôоǰδеĿֻš˵·ƷƣκһŮˣ޶Եġʲôԭ·Ʒ˵ֻأʲôʲô
ɵվʹࡣѾ˹СħŮˣҲվԶԶĵطҽӽ·Ʒ˽˵Źصģ˭ܹڽӽΪ˭Ҳǲ˵Źغħǰ;Ĵơ
ڣ·ƷˣűıСħŮҪᡣ˭룬ȴһվӱϿһž޴ľ񡣵ʲô°˵˵ʲôѲɣǳͷʹʲôֶΣħʥؽĴ
־ĬȻڴҾУҹĻ١У̫һ¶ɣıӰͷΪ𺳡ԽԽ˾飬Сˡ
ֱͣͷŴ˵ϢнѳҲһʱ䣬ҷ֣Եǰδеƣƣϵģϵġ̫̫࣬м޶С·Ʒƿٵա
֮£ͷоκεȤ˵ˣɱͷһͳ磬ô·ƷƵĸӦȻҪ뿪ʧȥܶܶźӡ̵У·ƷƻпܳΪһѷɻҡѹʵ̫ˡ
ԣɽʱСħŮˣߣûҵκ滺ĽࡣķҵֻҪҸû˵ĵطúõİ죬úõһ룬ҪôеĿ־;ᡣ
ûôġصӪկУֱӰԼҵУҲûгõУ쳣ȵĵ⵽ô˰Ϲ񡢺ǳǳĲˬҴˣûзκ°
Ҷô˭ҲûпһжԴ·Ʒ֮һ̸̸ݣԶе֪꣬ҲȥѯʡΪǹأͺñ·Ʒ˽µ̸Ҳѯһ
ЩżˣǲвϹˣҲæǵģû˵ȥѯͷƷƽ㵽̸ʲôòôӰɣǲΥģǲ²һ£ô
⻰ǶԣҲ²ǲġСħŮԸôһ£̫ˣҲͿˡڣȻûԼȻһ˵᲻Ʒƽ߽˵вһӾϻˣ
˵ûôɫһӱˡ꣬ⲻҳֻҲ˵óҪǴ·ƷƵĶñ˰Ƥ


1653 ͺ
û·ƷЩʼûʲôǣֻ֪з֮ûз֮ʵˣûмԣҲڴƤӹ˾ȴ˭˵СħŮ˵ֱӰ仰ˡ
Ȼ滹һεģǾ·˵УĶƤҲûʲôҪĺܶˡ˵СħŮԶ᳤ĵģ˵ʲôˣҲ˵ˡ
ڣõУһӳı鷴ЩмˣЩûɶ˼æ⣬Ǿʹ۵С۵ĿŽİɡˣúǷϻˣһóȥæأһƨûУ
˵꣬ˡδϵĽˣħ׷ҡ飬û˸˿ĴˣһλС̳ʲôĻǾͲʲôˣ϶ᷢ쭵ġΪͬͦæİҲȥˣĿֻһ֤Ѿͷİȫ
ʣµˣûȫַΧСڰһᣬСĽĵ᲻СħŮ˵ĻϹԣпܵġˣħһء
⻰ԣ·ƷƲĻôħһ壬ǳصĴȫһģŷĶҲʮֵа·Ʒëǻᶯҡġ
ҲЩð亹СӦòɣģôħһɾҪˡ˵֪ҪǷƷƽⷽëϹóܵҴ򣬲Ϣġ
·ӵΣЩˣοᵽĻͬһϵĽءһһ룬Ҳַֻʽ˽µİһ£֮˭ҲġңҲܿͽˡ
ʱһ˶ҵУû߳һͬͽȥķˣҲûж¸춼ˣȥҲûҿƫƫʺµСħŮæȻ죬ûл˼
û취ҶΪΪ·ƷƲвģرֻһȹϵϣصڣҲûи취˵ʮ죬ǼҵķţͻȻԼˣݼһȦ󣬴Ƶ˳
ȥʲôˣǣȴ൱㲣ģˡҲûڶ˫㵵Ŀ߽ϴԡ䡣ٴγֵʱݵûˣǣȴһҲûм١óһʲô£ŻԼΪķΧУ˭ѯˡ
鵱аѳڱóˡڣҪȶһ¾ĲУһͷ½ϣʲôĻڵ״̬ħɥʧʿ
õĴϣ쳤һЩĵʵϹôˣȥɫĺܲãңһȦ岻ǻȥɣ
˰֣˰ɣûʲôµģӵвⶼ㲻ʲôʱ䣬ֻΪеˣŰӡ⣬ʲôҪ˵½ϵвûȫСĲġ
ҲûҼȰֻǵǾͺúһ£ĸצӴвκġοʱ䣬Ʒƽ㰵ѾһδѲ飬߿ɿϢǰǰ󣬹ɵ˽ӣڣӦѾˡ
ͷðɣȻõġҸ˻ȥ͸ţʱĻһˣ˺ȺȾơҲҪڳͷ϶Ķߵһһ
Ӧ鱨Ҫλã飬ʲô⡣ȥ飬·ٴ̽ʵϹǲǽʲôط㲻ˣʵںģҪʲôǸĵطҲϹһ¡
ЦⶼﰡΪ·ƷƲ٣ǣ⼸̫࣬ǰСţҲ᲻áֻǣһЩǲȥģⲻΪ·ƷƶΪһ˵ɴģĿֻţԼҵУҲҳһšΪû˻󳹵׷ֿ
һᣬŵ²Уһ⣬һжѾˡڷƷƣʲôìܰˣҲǶˡ


1654 ޿κ
ϣʲô˵һ£ᷳѾҵˣαطҪûû˵Ĺĵǰȥءڣֻ滺һҼ˺ȺȾƶѡ
鵹ǲѣ·ƷҲѾı˲ԣʵʵóͷԽĿˡҲԱΪáڳͷļһʱһзӵĹá
ҲǰСʱʱ䣬롢ۡԳӡ͡Ҷ˼Ҵҵĸ˹͸ǾȻ֮ǰǱĥӲݵĹĵ̳Ӻþƣ̵İѶϣãоƺȰҶжʱûƵζˣɣɡ
벻ôûûΣʵǲʲô°ҿݵú⻹ܺȾҪǳԳԷһˡ
ɴӣôУ˵˺ȾƣǾ͵úȾơȻҴԶܵʲôˣϵܣûʲôأŪ⼸̳Ӿƣ»治Ǻȵģʹɲа
Գӵһֹۣ˵˵֮ĿҲݵϡȻŶ೤ʱûôأİ˰֣ûʲô£ʱһС״ѾûˡԣҹȺȾƣƣ˵ʵڵģط˾ģҲ֪ʲôʱܹȥء
⣬⼸λֵܣһֱʲô⣬ǳǰͻȻ֮䣬ûˣòű˴ܡô޴˭ϣ¶׽ܡԥһ£ЩΪ壬һ¸˵档˵Щ㶼ôɱɱĹģиϢʱ仹ǲģ٣ǿһս½Ҳѡһʱ䡣
Ѿһ̳Ӻˣôһ˵͵һӣɴңҲûд㹻Ϣڶðģ鲻ˬˣȥ˸һܡͷǸ˵ҪǸ¶ͷ
ҲûˣɵԶȱȱһҡڰοɵãֱһ䣬ְǸˡ
ԳҲεĿЦɶҲ˵ˣȾưɣȻ㿴ɵûУƻһ˺ȵġʱۿɾɶҲ̲ˡϽģҲȰɣ𶼱
ȾƣȻҲûʲô˵ˡҲæţʼѷ˶һһ̳Ӿƣʼ࣬ûвˣС˼ˡֻǣô춼ûгԷһ̳Ӿƻûкȹء
ûûεɰž֮⣬˶Ѿͣĸɸ磬ɻ˺ֱܶ࣬ʵ죬׷ʲô£ô̫Ծأ
̾һ̯˫֣Ҳ֪Ϊʲôһ죬ϹͷƷƽ̸һλ֮ˡǣ˭ҲʰⶼʮˣһγԷء
ӣȻ˵̸ݹϵش󡣼Ȼϵش˾͸ûа취ˣο϶ǲ֪ʲô飬Ȼĸԣ֮䣬ʲôѾѾطˡ
˳ĬУǰ̳ľƺȹˣԺĵʲô˵ģҪʱûгȥܱﵽˡҪɴֵ࣬һΣȥҸĳͷ鷳ݺݵһ٣ʡİ
Ҷûĵʡͷ㲻֪ħ¶ᶼҪᣬ˵Ǽȥʰͷ㿪ʲôЦô򵥵ĻҲûбҪôСˡɵˣⲻǸЦǱɡ
֮Ĺϵǳãԣ˵ʱҲûôļɻ䡣ȻֵĽɫ͵һӣҪվ䡣˭룬һͷײͷ˯
˿Цãɵǻ»£ɵó˻ûʲô취ԱҲΣ޴˲˼飬ֿʼͷˡһĴսϹܹõͷˡ
˵Ļһǣ·ƷǰҪԸ˾͵õˡ꣬ʱȥݺݵĴһ̣ǳˣ˭أ·ƷҪǷˣرɫ
Ҳ֪ԼĻ˵ʲôҲûа취Щ˵뷨Ҳֻ۵ĿһˣϣѾˡ


1655 
գ˻ѡ˳ĬﶼûκεͣһֱͣӵˡͬΣںܶϣ˵Ӱģǣ˾ͷǾͱëˡ
һ˯òȣҹ˾ʱͷ۵˹裬һںȹ⡣߻˯ŵ죬ŵµأԴһˮ裬󣬿ŴɫһᣬջһԼ𾪵ľ
ڶһ磬ѹûоֵľȣҲûȥ˳ȥ䣬ֻ߳Էпܡֻǣô𣬻Ǻټ顣
һֱ磬Ҳûз󣬴ҸоЩͷˣʼĴѰգ뿴һĻˣ󲻼ˣĲˣңԲǱЮߵģҲûȻԼһ뿪ġ
ΪʲôҪ뿪Ҳ²Ҳûʱȥ£ǸϽϢݻħʥء̫ˣζе𡣵ȻҲ࣬Ϣݻȥ֮·ƷƶЩˡǲ֮󣬿ٵĶ˼
ֻȥһ£һʱ䣬̫ѹ֣ңϴε̸֮ѹ־͸ӵĳأһϡԣγߣǷɡ³çˣӦòᱩ¶Լвء
뷨֮ûа취ҵԣ±͵ˣûκεҲûκεĽ͡ң£ħڲҲǸԣ֪Ҳֻ࣬ǣһֱţֻаˡԣһֱ˽졣
ʵ뿪һʱĳ嶯ҲûԼȻô뿪ˡ뿪֮Ÿоʵ̫³çˡһ¶ݵĻǽǰ֮ǰеŬ֮
Ȼ֪ǴģҲ˼ٻȥң֮߳󣬸оشɢɢҲǺõ˻һͨ·ԼӴţԼΪҲղֻһĳӣҲӳڼϣֱ½ߵʮ½
ĿĵҰ׵ĵ̣ͷԽΣյĵطԽǰȫǼ٣ôģҲôġӴţﻹһڽȵʱֱϣ꣬ʲôģ
뷨ǱҰ׵һ½ϣһСУ죬ֲûʲô֮Ŀ꣬פҰϳõ鱨УЩϼһܶ˶ˣǾǵˣԵĻ͵͵ȥݺݵһ٣֮ܡ
ˣͷȥԼĵڣУҲҪȥطĵ£Ҫᣬ˾ܣԲκε˿ڸͷѹҲǳ
ȻҲϸΪһħ˭Ҳ뵽ܹôĵ顣Ϊ˭벻Ҫ󵨵ĳУǣƳͷͬʱҲҪڽνĸãóͷɹģĳֿ־壬Ÿ˼˾ͥɽȦ֮һСӺúõ˯һ
ҹĻһһӿջ˳Ϊ˲ܰϵľ¶ѡСڣͷĵҲǷণܶħľΧţвͿܴΣաο˵ʲôҲʱ򣬱˰ѵһȷϣﱻͷѳ֡ôǾͱ뵣ģħһˡ
ΪôĹ˼ɣԣҲǷ൱ܡոս뵽ͥɽϿգͱ˷ˣʾһƬ·֣Ҳʼڿ˰ΧȦȥһ൱СģûйڱƽƣֻҪһ£˵Լֻ·ؽ磬Է϶С
ǣʱ򣬾ǹµġ꣬ڿԿˡȻҲκεĽˣûֱȥֻڴҶΪСҪ˵ʶһȥ󴸣ֱӰͥɽʦõķˡ
ǰ飬ǾԲġڲͬˣҪװһ쵰žʡ˷һĶϣӣȻӵĵģǰɣҾˡ
˵꣬Ĵ󴸺һְѽµķˡһǨӵģʼģĲɽΪĸΥ֮һȽʵ̫ڱ׷֮ǰ϶һˡ


1656 װɵ
ʮ֮־ˬĸо㲻ˡΪڵܣˣѾвĻûüĽѳסˡȻһ©ǾǴɽϵʦ꣬˭վʦͷϰ
ԣǲңҡģҲѾɵҲɵʦǻʲôƣλʦߣҲˡԣֱ˵ʦͷϣ˵һӾȥ
һ󾪺мʮȳ֣ȥĹЦһŤͷֱ·Ϊ˲ʵԼݣҲֳʵľ磬ôֻߵķʮֱҪġ
ȹ죬ڱһСۣгرʲôģתͷɪһȦǲŹء˭Ҳ뵽ħ񷸷裬ֲҪ顣ʵڵж൱ȷңʱҲ൱ĺáѻϣ˭ܹµոջɷͻȻβأ
ԣܹ̾Ȼʮֵ˲䣬ֱӴ˷о͵ˣȥġüһӶˣ׷ƨɺ档ƣϵҲܷˡ룬ĸɵͥɽ˸Ǯˣܹ
ıӣ׷Ӳڴ½һȦգ۵ǸƵġˣѲˣǾܡٴγͥɽϿյʱһԴȥͽ˲񷿣ţˡ
Ŀ֮£ץȼյľ׮ĴӣûһᣬͥɽǻܡЩ׷˶ɵˣ˭뵽ĳСӣתһȦܻ֮ˣͥɽϷʱֱӷһѴ
ڣ׷ѾɴҪˣҪģǸϽ𡣲Ȼסĵطûˡڻӳ£һֻһɽе֣һ·񱼣֮ǻ졣
˳سֵʱѾԶڰ֮⣬ԶĻˡڣرĺãһ㶼û֮ǰƵĸоˡ꣬ͷĴըҩôĴŻҲǵ˾ܹɱáȻƼˣҲûʲô˵ġҪҰ׸ɵ룬Ƿˡԭܼ򵥣ֵ̫ǿǽûʲô˼ˡ
Żͥɽ½ȥĵطڡתһ룬»꣬ΪֳʵƵġôˣڣССɣƺǿڵġ
ǣջûңȥһϴһ裬֮͵һҸĺóԺúȣųҹɫˡ֪½ţͥڵضǨӴŻһѻôЩСɾ͸ûеֿˡ
󼸺һһȦһСɣȥˡһ½϶ʱĻ̻ˡ˭Ҳ֪ôɵ˵ɿ𣬱չĻˣЩûбչģŵ˯һֻ۾
ɺ޵ǣͥɽǱ߷½ˣûҵǣҪܹҵõżأûʲôȷ񣬸ҪطͣңΪ˰ȫѡһֶΣǾ껵ֱ֮Ӷռ䣬ܵһ½ȵϣ¡
ôһ˵һ˻ûˣҲû취Сһµʱ䣬գߵҰҰȺԮˡԭܼ򵥣治ˣüһҪĵŻǿÿ϶ͣ˭˭ܵ˰
벻ǣ֧Ԯպø󻻸طڵɡͣˣڵĴ½ùˣֶͬΣһϾͰͥɽǿˣַһѴ׷ɣ׷ϣ㲻׷ɣʵ̫ҡǺҲˡ
·ƷڼĴУе鱨¶ĿЦûУҪʹһѺ֡ڣͷӶˣôһˣӲǰǸûطʹʤ
÷ʹѾڻĵЦţӯ뿸סˣʵǣа˵˾ϰ壿ܰɣǴħҲ̫̫ǸˣҲϰҪǱϳඪ˰
÷ЦһŵǸأʮʱûٸɣڣǱʵû취ˣְСӵҾֶҲ٣ͷʱҪԿˣһװɵû취


1657 
˷˼ͬʱ·Ʒƺͺ÷Ҳû뵽֮󣬾ȻСһǵĽǶ˵ⲻʲô£ֻҪûб¶ôǰҰǵĵ̷׳죬Ҳûʲô˲ģӰκεļƻͷ鷳ĲȣƨҲɡ
ȻµУܶΣǾǵΪֹû˵ͷͷҲ˵ֵףǱϵģûд˵ĺ档򣬳ͷͻˡ
һĥ׵ʱ򣬺÷ȻƷƣ˵Ұ׵ڲڳħΪǵѣܲǾ۸ɣǲҪ֪ͨһ£ħҪǰæأ
Ҳ٣Ե𰡣Ǳ߷ڣ֪ôһ£ҪԳͷʩѹȡö֮Ľ뵽Ұ׵ĵ̣ԻҪæʵΪͷϵڳٱǮˣ
·ƷҲЦˣУڣͷûʲôֵǮĶڳҲǽͷöˣٸһѻ˵϶һǾлɳˣ÷㣬°ɡ
Ҳʼ֣û뵽ġ˵ʵڵģΪֹ֪ʲô̬ȣҲ֪ԼǲЩ֡ȻħǱûκεĶܹ˽ĻĦ˪Ҳûκιͨ˵ȫôȥ
͸ûʲôù˼ɵˡʱǿ͵Żãûʲô˼ˡʱһǵСʲôأĥһ󴸣ͻȻԭλöռ䣬ûټ
ٴγελãһ½ͥɽ²ԶĴ·ϡǶԷҪߣǳؾ֮أҲʵߡȿʼ׼Ҫ·ˡ
ۿһϰĳֱӴ·йѴ󴸺ݺݵһż򣬵Žţбü۵Ķ֧Ľӽһ£ϻźڽģʮֵĺϡ
ӻûн֮ڣͳͣ½Ų꣬´󴸣ⲻһʱ׷ǸһСӲٵŻôɪƣҪٲưͷĵϽȥ֧ͥԮ
һȻҲܹȥҪռ䣬ҲûֻͻȻڿն׼ȥۿžͷϿյʱһ󴸱ߣֱƲȥ
СӻûзӦ׷ʲô£׼ϡصһ룬ҽһͷ꣡мʮ׵ĸ߶ȣôصĴӾȻ˦ȥôһﵽǸʲô
ͷʹһĭ˻֣ԭ·أԭ·أطǹȥˣİ취֪֮ͨͥ취ȥϽ
ϳҲֽţϽתͷϧǣǱ󴸵ʵ̫ϣ˵һͷʲô»Ӧҳһٺٵıƽţ˵ˣǽٲƣ£ͳͳ
˦һӣӲˣлǵͷͷ˭ǰ˵磬ǿŻҰ׵ĵϴˡڣּˣЩͥɽĸֶסļһЩˣⲻĻ䣬ߵѾɢӣһٶӣԭء
ʵҲʮֵôĳӣƨöûСϿ˼ۣܹȷϣЩĶʳƣɽϵĴҲˡɴֱ࣬ӷŻɡʱ䣬ֵֶΡ
һĹһٶ󳵱ȼһ𡣷ŵỤ̃޲ð￪⣬Ҳܿһͥɽķ͸˵ˣǱ߾ʮ֮ңǣʮأ˭Ҳ뵽˸롣
Ǳȷ߳飬ɳָϹʱûټһ·Уٳֺĸʳӣʲôõģֻ֮Ҫ͸ͥɽĶǾͱܹסȵСʱ֮ʮ֧ӣٻˡͥɽϵĸ֣Ƿһ׷󣬱˾Ҫء
ϧҲû뵽ֵͷˣʰЩӣǳͥɽĵϣ󴸺ݺݵĴʯ嵱Уɤӣ󺰵ĸӳ۲ǿҲŻǹٸɫģѹǶ͹


1658 ˣ
̫ˣǿӷŻҲˣЩ̶Ҳˣ˭ţءǣȻͥɽ֮ϣҪķ˭ϣ˭ܹܵ˰˵ˣͳܹǵͶˡ
ɺ޵ǣڣˣΧУﳶɤӺءЩŮǼһȫûһվġ꣬ڵأɵ󴸣ͻҪҪȱۡ
ҰףҲ̲ȥˡȻͷһֱڶζҪ¶棬Ҫɵһﶯֹ֣ı¶ǣ˼Ҳ͵Ϯ̽а壬վĻǳױˡ
ˣ󳹵ױΧ֮ڼԪϵĴӵ£´õ˳ȺĶ档˵ͷǺеƣӣץſɽм˵ģ¿ۣٺٵɵЦôͷҪ˼ûСܡ
Ұײûˣĵ£ǲûҲҪи߲аͷ㽻滰˭룬һžͱһ仰˵ˣһҪ
ôҲһɵͷͷҪǵһ֣ǼԪϵʲôط飿ĸͷһԵľͳˣĵâǵصѹƣҪֱӶ⽴ֻǣ̫߹Լˡ
ɵŴֱӭȥɻ˰ľͷ˸㲻壬ʲôԪ֣ҪŪɵã֪âһģⲻ
ΧΧ۵ˣһӱðݺôʱ䣬µļһҪҲڳҡҿûˡ˶ɴӣĿࡣ
Ȼľ쵱У𣬽ţƺɢȥɲǣԪȫˤڵϣڱǴѪ˫ȫѣֻʣϴķˡƺҲ̫ܣ󴸱ڵϣﶶء꣬ȥһ£ҲĹǺ
ô˵ȥûܵκε˺Ԫϣǳ׷ˡģҲ̫ˣʲôܹĸԪһо͸ϵ
ҰҲǰһĻŵˣԪãҲһɵӾܹŵġǶȳɵһҪĻҲӵ˲ʵſһ㡣
ɵʱֽţӵţոڵģ˵Һӽа塣ɣҪɱˣҿȲ
Ҳ٣ҪģдǿŻˣһ˵ĿֱӿҰסǣһܹһиɷԪϣһǳױŻסǾԲ֣ܳȻڣֻܿҰ׵ˣùǾÿ˶ȥһš򲻹ģǾɣȻ
ߵѾȫˡٺٵЦʲôԭҰѾҰˣ˵Ͳʲôھ͸˵ˡŪǣҲΪ
ҰǱקϻģҪ¶²ˡοץ˴ӣһʼգǰǺ졣ȥ治ʲô֣ΪûԸŪƣű˽кõġǣԪϻأڱǻڲϵ⴩Ѫ˼ûˡ
ͷûгֵĵͻȻѴڵϣһһӾͳˡţһŵࡣӹ󣬲ܹ֣ллҵ׳׳ˡλҪǮһ£һٸˣһ˴󴸣ǿʲô˲ĸ֡
ˣ󴸰ⲻˣ𣿰ɵˣӴžž졣ˣһ˴󴸣ûûˣҲûа취ȥˡƫƫѴץҪˡ
Ȼﻢ£ǾͲˡҰҧҧ¶ˡȥˣȻûл̧ͷȥˡһ㵱ʲôط
Ѿˣͷˣд֣ǣȱһûĵ֣ûҪˣһ˴Զ㣬ʡֲסˡ
ոڣⲻͷŭˣɽȻ׺


1659 Ҫ˲
˵ʵڵģڵʵҪŪ治ѡǣ¶Լʵݣˣװɵ㶣ֱͱ˳ȥȻľ쵱Уɽʹ׺ײһ𡣿ɽֱӱ飬Ұ׵Ҳҵҡһ£ٵ˺
Ŀ˲ս꣬ղһȻûоȫǣ󴸱ƴƣʮɵİգöԷѪƫƫ֮󣬶Էȴûгκε⡣һϾͿжϵó˵Ѿ׳˳ͷĴ֣ǵǹˡ
ģ㵶ǹˣеĴ󴸲߱ѶԷáǣҪһҳʲô⡣ڳ¶˾ģЩҰıˣûбҪʲô֣ܹŪ㼸ɡ
ʵҰҲˣжǸݣҲƾвŶԡңеǹء˭룬һӴɽͱˡ˵ʲô˵Էʵص͹ˡ
﷢ʱ򣬴§ͷǶѾֳʵǣĹΪǲܷġοɵǺǵĹʽһûʲô۵ļһȫʼˡ
ҪǻһˣѾˣȻӲӲһѡȥ˵ǣҰ׾ûбҪˣõԼ塣Ϊʮİգû˰ôȻħǰӳ⡣
ˣĿ֮£һ˶𾪵ĶȻֱȥӴ󴸣һֱֻ֣Ӱؿڡܾ˵Ĵ򷨣ȻҲ˼类һҳôʲôܾ˶ˡ
һֱЦţӻ湻뺷ģȻҪַʽ·꣬·治ҪǱ˻㿸סһ
أһ죬Ұ׵ﴫһϸܵı֮ʧȥ˹֧ţֱ̱ȥģʲôܾ˰ûд½ǣͱһ󴸸һС
ҵʹ࣬ҰײҺĿ⣬ȴɨΪոһ£֮ǰһνֱ֣̫֮ǿˣһʵԲʵʵɾγɵѹ½ϣϵҲģĳСӵ˭أĿ۾ϣĻ͵һͻȻ󺰵ǡ
ԸҰ׵һԭ򣬾еҰָ˭ϳȻǰ˵ҪˣҪ󺰴УⲻеǵĶү
֮ٴȥ˵ʵڵģҪѶԷ壬ǶǹǶ̵ǣֱı־˵ʲôҲ¶ڷ´󴸣Ҳǲܵģױ˿ԣݵģһ½һµȥ
Χ˿ľսΪǴأǴôңҲҳο滹һءҲܽˣҰѾҵȫˣͷӶ쿴ˡ䣡һһգ۵ĹʧӰ٣ɢˣ˭˭ɵӰ
Ⱥˣûȥ׷׷Ҳ׷˵һߣһɱߡȥһطѪɺӣ֮Ҳٵˣͷ᲻ϧһдۣҰ׵ĵϣ
ҰףҲûţٴζǿͷŻֶΣܿ죬ɽܵȼѪܵĴ󴸣Сɽ·һȥˣһ۵С¡
һ̣ӵĳˣˡüһһﲻɱ˷Ż𣬻ȥ˼ͥɽҪĵģûĵġǰŻ𣬶㲻ˣڣҪֶΣǾǳҪˡ˵ȥһɵͥ£㵽˭ҵſڣҪ˼ҵĹ
󲢲⣬ǳֵġҪǾ͸ˣǻƨľְںã½ҲǷডƣڳͷıһʮֵľʣôһ쵰ļһӲǰҰ׵ĵ̽͵÷갡
Ȼû꣬ħǱѾϢҪҰǳļһˡͷͷ壬˸лͬʱҲ˶Էĺ⡣꣡ħһ뵽̣ʲôܣˡ


1660 
һŵϣûƷĺžƣǰѴ󴸱СĴϡⶫ¶棬һ¶棬ͻᱻ˷֡ڣҰ׵ĵ̣ͨ˵ֻϧһֱΨһϵģǱŵĴӡ
Χϣ̸۹Ҫ¡һߣʹӣʮֵĿЦҪ˵ЩͨϰգԶ֪νǱôļ򵥡Ƕ֪Լ½ϣͱˡ
Сƺȵõʮֵ̹ԭڵ󣬸оԼʮֵķɣʽҲ൱⡣粻źǣţԸȥûиûѹ߾ͳ֣ʣʲôأ
СƺȵȻ֪ͣʲôʱŵʮΧͷǸһΪȷǵİȫҪκһ˽ȷϣϣλһ¡
ǲһ˵ȻӲǣ˼ʮֵҲܺһվ֤óͬʱܶԷʡû֤ͬʱҲ֪ģ˵ɱʮСһ㲻ʲôǣڱ¶ݡ֪һƱ֮ȥħĵȾء
ȻҲһѣϾҪһѲɵ㶼ûУôͷһỳħвˡΪְըҩŪӼͬҲͷ۵ġ
ǲﱻ˾źȾװĻᣬһ˹Ҫ֤̲飬ЩĵָŶԷıӣӣıӣƢãСŪ㡣
ҲˣΪͺƷĶϴԴȣѾһƬǽˡǣ˭Ҳҿֻܰ̾ϢСӿҪùˣʲôʱУǵʱЩ̲ļһֻҪΪɵ㣬ǿֱӸɵġ֮ǰҲ˵鷢
ȻСӲˣΧʮֱΧֱͷĳȵСӱװϽ֤ó򣬱ǲˡ
ٺٵɵЦţǻܹô֣ɱӰ˭˭ӣѽѽɱҰһ˻õǣӵĲϿѽ
Χһ̾ϢСǺ˶è򣬲ô֪Ϊ˼ŵջӰǿ浶ǹžҲѶԷһһǲʲôǮżҵݣĻͲðˡ
ǻںɵʱ³һְǰˣҡҡλεǰȥͬʱĵ˻ôޣģһ׳Աһﹷƨǵ˵ӡúǼƽϡ
˵Ŀһ뿴ͷ죬⵽ǲҪְ֣˵ǱһһûˡҪǷǸ޶˵Ǿ鷳ˡͷɫһٱ֮ͻȻŪ
õʮһȥҲʲôطֱ𵶽ʼкʵֵˣҲһı䣬ΪʲộŸôšһĻĿɿڴ˿ûѪڵϣһˡ
꣡һ˵װʲôβǰںˣ˼ҸŪˣ̹˰ɣһ̾ϢͳЩ֤ļһǣҲֵˡϾֳֿ˵ˣҲû˭⡣
ŵϰֱù˵˵Ա߳Ժ˭ٹԷúõˡ߹ȥҪʬߡû뵽ѪļһȻҡҡλεվˡ
Ҳ٣թʬһƬУҡҡλεǰţͬʱҵĻŵѪ֣ǡӸҡҿңţǶţӡһᱨǵģҡҪǣ
Ŀ֮£ôһѪλƵĴ˵ǰʧˡһֵģ飬Сʲô˰ôءҿҿϵһͷ˰
꣡Ǳ˵ˣҪǱղЩ˵ǶˡǶװ֪ˣڶ°Ŀ˵ġ
֮ǰ˵ǸˣȻҿˡҿΧ˶ҿˣŵϰҲٵʰֱ·ױˣǿɲΪԩ


1661 Ʋ
ʵֻǲ뱩¶ݰˣҲҪôһơȷʵûطԭܼ򵥣ϵ˿ڣÿһ£µĻͷһʱȷݡ
ΪܲˬûԼĴֱӶռˡȻ¿϶ôˣֻתһսˣϣҰ׵ĵϣǸɵСٴγ֣һΣʮֵķһϣͥɽ֮⣬ֽŻʮСɡ
ҲΪֹһΡһӳͷˣڣһֱͷĲץץ޷жϣһĿʲôط£һٶ½һ챻һ顣ͷۣĿֲΧУҲûа취ɴϵչ
ԲôȥˣĻ̵̻ģʲôħѾħ󴫳еĵؽ磬ڣģֻʣҰ׵һٶ½޷ƿصĻôǳ顣
ͷǾԲ鷢ģ룬ʱ򣬲ϣ˹ʵҲɹǲħĵǣַһ£ħķܣ϶һʱȫ淢κδϢĻᣬôɳôһɵ˰ļһأҪҲһˣһ
ɹļһʼΧ׷½𲻵ʲôõġ룬ΪֹκεϣǸɵСӸŭˡһҹ֮ĴСʮ߼ң½ļˡңҲȷ̵УûзܡǶԿħյֶΣһ֣Ǿ鷳ˡ
ӲĿǲˡʵʱͷһ⣬еôġͷ˼ֱ仯֮Ҳʼоʲôʽһͳڣ㰮ȥʲôطڣȥʲôطڡ
ֻǣ뷨ûγһļƻһ½ϵͥɽϣͻȻըˡûǱըٵģըγɵը٣Ϣϵʱ򣬳ͷ˶ɵˣôأȣǸͥɽϲûֶѲɣǸɵСӲ鵽ʲôȻ͵͵İըҩŪȥɽըˣһҵ˴ըҩĲֿ⣬Ǿ鷳ˡͷױƷˣһʱȷըֿ
ʵºûһĹϵһ˵ôҵͷըҩĵطأ˵ôҲڣըҩȥһɽɽϵһԸ񣬼ֱǱ۰
ħʥص´У·ƷƱ鵭ĺŲ裬ڲ輸ϷŵǷ鱨ֱӵˡ÷Цһп϶ˣ˵ͷԴһ裬ĻȥԸըҩĲֿ֤ôЩըҩ¾Ҫȫˡ
ѾҲﻵЦħֵ飬ǸĻᡣڿʼͷҪʳѰˡըˣڿʼҪѰ˼һ£ǲҲᱻըҿǸɽͷҲӦըһΣըҲ
·ƷƷ²豭ĵֻҪ϶֪˵Ұ׵ĵ̣Եв֮£ͬŵǲҲȫһ֮󡣳ͷ˵Żʱн顣Ҳûôǡ;ˣʲôΪǵΪֹûг֣ȴѹⷢչͷѾûˡôͱȫƿҰ׵Ĵ½ѴɢȥҪʱ䣬Ҫʱ䡣ڣʱѾˣҪץλӦҵ˼ɣ
˼Ȼˣ·ƷͷжͬʱȷԼߵжܵκεĸšͷƵʵûͶ·ˣȻҿѾϢôҪը÷ˣ
Щ裬ͻȻΥмƻҳߣͷ֮󣬲˳ġڿ⵹ƾֵһܺõĽڵ㣬ըֻƲˡͷڿ϶ҪˣУǡǡ֮صĵһ¡
Ѿһᣬڣͷ϶ȥȷըֿСħҲѾȫˡƷƽ㣬Ϊ֪ܲģЩըҩȫŪأֻһģЩըҩһӾû˵Ļͷ˵ͻỳɵǵϣʱ¿ֲܻԤϵıʡ


1662 
ȷʵͷԼըҩһҹ֮䲻֪ȥ򣬿϶ᱻ˵ͬʱҲһµħɵġΪһˣǾûа취񡣽ᷢʲô£˭Ҳûа취ԤϡһͷˣħҲʲôϢ
·ƷȻ׼ЦΪʲôҪһԶأҵĿ滻𽥵滻ЩըҩѼըҩȥͷֻȥһ԰ɣ㹻ˣǵĿĴﵽˣҲסˡ
⵹һð취ңδܹΣʱ벻áͷ˵޷ǽըҩã𾪵¶ˡʧȥЩһ繷ʺսֻҪǲܣôҪЩųƵǹļһֱС˼
÷ƺпһ˿ʵƷƣ˵ͿǵըҩǲһսĻ᣿ͷװ顣ҾãʱѾˡ
·Ʒ΢΢ҡҡͷƳˣʵϻûСûз֣ʱ£ûЩǹļһҲ˵Ұ׵ĵϣ̨ϵģǳͷʵڽٷ֮ٻиͷĿܣǴĶȫ泷ط֮Ǿ鷳ˡ
÷ҲǼΪˣ֮˵ļˡɵôӲͷڱһٶ½Ӳסˣʵ˷ŭ⣬ͷ̫գ̫е顣
εӣ·ƷƵǺܵȻĵһٶ½ѣ棬ҲǡڣǲҪͷϵһͳ磬ҪʵʵڵĿеĴд½ԣӦеĽһ㶼ܷɡ
˵ҲʾĬϣϾҪһݣǱ书һۣǴ֮һڶĺ󻼡ǹļһǣʱڱµӣʱҪǧ򱶵ȥЩһˡ
ɲ֪ô飬һϣ͵һҿջʼͷ˯ʲôͥϱըٵ飬һ֪ȵϣٴλƳ׼ѰһĿʱĸִԾѾˡ
˵ûУڲҪǸǿŻļһˡҪǸ̸һ̸ʲôУֻҪǸ߾С
˵ԣ˵ǣ˵ˣҪǮǮҪŮ˸ŮˣֻҪ߾С
ЩȣЩЦͷıûͷˣŻῪϧǣ£ɲΪʲôǮŮڼƿ紫д½ҪʲôûУں㶫
һԼĴϳ̤˿ʼڵ·һΣȥĵطڳͷסǿ½ĸڡ֮ǰرеĵطǣ첻һˣҲˣǾøݵģҪߣ˭Ҳû취ôҪǾ͸ûпˡ
ĵĳͥɽϣԵĿʼҵĸֽЩͷԭڣһֻԱ߿ţû˹
⵹ˣһᣬԼоû˼ɴ࣬ѲҲȼû˶֡꣡ⶼ˰һڣûһվԵģ⻹ʲô˼
أʲô˼ܵи̬ȰȻ߲ҲˣҲˣƨˣǲ˱˿ˣˣأһͷˣֵܣǲ֪ôǵˣҴҰǸһ棬ŹЩ޹ǡͬʱʲôĻһӦֻҪ뿪ǵĵ档
Ҳ٣ĴԹȻġͷȥˣҪˡõôĺ£ƺʲôë˼Ѿˣôȥƺˡ
ٺٵЦаԸұȥû⡣ǣҪߣûܡڻˣģǻҵѰңôģҪŪرЩˣҶŪǣôŪ϶̫ˡǶҰ׵̵ϴŪ˭Ū˭¾ˡ
ոڵģ㵽ǿͷŻ𣬸ӵĿֲءҪҪ£˰ʵ̫ˣǸͷӵ˲Ǻˣŭƨ


1663 
Ҳֲ˼ҷôĻֱǻ쵰⵹Ҳȱ۵ԸڣҰ׵ĵϣڲ²⾿ʲôԭ˭ˡ
ǣҲûһ׼ȷĽۡϵ˵һ죬ĳͥɽϿȥˣ֮СӾͿʼ롣ǿͷŻǸͥɽ¾ҲûжϹȻˣǣ˺ܶ޹˽
ôһ쵰ֻ쵰飬˭Ҳûа취ˡһˣһΪһٶ½ӣҪһ۵Ļ˵ôЦ
ͷܻӣ󷴶൱ĵȻٺٵĸЦ㲻ͬ⣿ͬðͬǾͼһٶ½ҲŻʮ顣ҾͰǵĴ½һ飬˭ܹô
˵ţѸȼյľĴӣܿ죬ͥɽһЩǣͻΧܲаٲܾͳ˿ˡҰ׺ͼԪ汻˸ɴ࣬ץ˹
һ㶼ûӣͰѼȥˡ꣬ҪֻŻǿ𣬻²סˣҪŪ˼ΪŻŻءȻҲûʲôÿˡѾ˾ԺٷŻҪһɱ˸ɽͷ˵֪֪ǵ̫˺ˣҪӷı
ǣ֮󣬶½ϵʮСɿʼɨҳģȫɵңһѻ𣬰ɽŶˡֶΣһȼȥϢǻɫڴİ汾УͬǸͷ飬Ҳûɫ
ͷӣȲ˵Ǹͷӷŭ飬˵һ޷ܵĶ顣ȻǸóͷƤҪըˡС֪֪Լ˭֪֪ʲôҪ֪ͨһٶ½ⲻʲô
ڣͷѾħѹôʮֵġڲֳҵľ档ȷˣЩըûб͵ߣԷһġôûƤûĴѾ޿ˡ
ҪһɫΪҰ׵ĵ̣ˡĬһᣬϽ½ǵһֶ֧ӵɳפڸͥɽϣ˵
Ȼ֪ҪԵʲôˡյȴҹĽ٣֮󣬺üЩ˵ǡֻҪǶĳͷ飬ǳЩǹļһ᲻վʱĿǷ֮ڡ
Ȼǣ·ƷЩ˲ǡ֮ʵڣһֱעšͷһһӲЩСħ޵۾ڣһֱŵЩǹ룬˶·ƷƵ¶һ˿Ц
ȻҲô򵥵ģͷڹĵЩ֣޵ģԲȫǣЩ˳ֵĹ̵УӦû˿ֻҪܹЩϳ֮һȫǣôͷͳڽˡ
·Ʒģǳͷж˲𣬶пƵЩˡЩһˣǾĴһٰǸĴɢɾǾĴˡԣһֱڵȴᣬ𽥵¶ֻҪֵøӵĻ쵰һ㣬ôһţȫ򿪣
÷΢Цŵ˼ˣͷջ̲סˣһֱŵֶˡĴ㾡ɵˡͽ͵ģƳͷܿͻôȱ۵ľ
Ѿĵɲʲôȱ۵ľ÷㣬ȻͷҪЩȥħʵγûҪЩ˳ĽЩɣûκʱ˵ڴҶܵвʱǿæǿǸжµġЩǵ£ںϵˡ
·ƷƵͷѾ˵ĶԣͷѾýˡʱøּ˵ֶΣͷϵʵٵңûκεطʺдˡĿ֮³Ա˵Щɵĵӣ᲻ͷһȣ뵽еأ
÷Ǿȣ漴ЦһеС϶ˡҲ׼׼һսˡ


1664 
һֱ׼һսȴûôӽ÷һСС˷ܡ·ƷƵȻĿҲ͸һ˿ûͷʱù֣һ㰲嵽ɵУһ൱ֶΡǣӦ뵽ħ˵ҲһܺõϢ
Ǿ仰ͷԶ·ƷƼ޴СԣעˣĽ޷ġһֱӯЩĵĵλ㣬ҪҪ֪ͨһϰ壬ԡ
·ƷƵЦҪ˵磬ѾûܹвˡըҩôأģϿкϷˣҪֳͷЩǹļһЩɵУҿԿ϶һɱġͷǵˣҪôҪôʧܣֳȥǣ⽫˸ɵġ
÷Ҳ͵Цŵͷߵˣܹó±󰤸ҳʱžʹ
ɲô࣬ɫողڣŴ·꣬ͷһ첻ǣͲܰʱ䣬춼кϷѪڵġڣ·ƷƵӲȥδܹԸˡ
Σҡڵͥɽɽµɽ·һȥЩΧ˳ӰһӸûȥٷ֮ٵûˡһ·ûֹͣϵʱٸɵ˶ٶҪļһ
Ĺǿˡϧе㲻һԴǣֻһˡ֣γ˰ΧȦһԵģĿȴʮֵĶ񶾡
Ҳоʮֵľȣʲôطȱۣһ˻ҰΧм䣬ҲȲɣŴ󴸣һȦмĵλ߯ٵˣġϽģߴð˴̶гĸãϲġ
֧˶ͷģһˣںڵӣԵЩӲһ㻹Լʲôˣ֮ǰûд㣬ǲмΪ֮ڣҪѼңʲôɣ
Ҳ٣ƴĿѴ˵һڵϣӴǣҪˣ찡ģҪˣ죬ңûеڶءôţһ˾ӻ̫ѼңⲻǿЦôӻѼҡǧҪǿˣҾͲˡ
˼ҪģȴûмôҪġͺںڵӣʱ͸ˡŭĺԼǲˣ
˵ţ˫һᣬܵȺͬʱ꣬ôĿռ䣬ܹֽ𣿻һһ׻ˡץס󴸵ĴԲ˾һȦصһ·죬ЩΧļһҷɡһ̣˷ˣЩһﾹȻ˵һԼˡ
ǳͷĵϵղж϶ԷЩνͥɽϵĸ֣ԣûл̫ΪЩһﻹ治Ҫ̫ԣŸЩһһλĻᡣڲͬˣȻ¶ˣǾԲκοġ
Ҳ٣ûܵǹ밡ǹ˵ûʲôѹΪŵҲʲôǹûУӱԴӻҪϺüȦڿʼҾҪǵԴˡ
һߺٺٵĳЦţһץ˴ʵղһ£ҲޱȵģȷʵаϧԸǹǣֱûκε˺ԡȻǾͲҪٵʲôˣֱɱȥˡ
ͷһţ˶ͻȻ٣ȫһͻȻЩһﻹΪҪߣһͬڿն𡣿ϧƴˡɲҪҪԴˡ
ȻЩһﴩͬʱǻӰһȥ֮ص죬žžĴ졣ʹԴӣֱӱ飬ĶĴɽ⻹꣬˫ҲûţŴӣЩԴӲȥÿһͬžһ졣
ôһĹ򣬵Ϻ˵ʮʬ塣Щжģûһŵø־ڶʮ֮⣬𾪵ĿǸ˵ɫҲˣ


1665 û
ѾԵǹǹˣʲô𾪲𾪣䲻ɫûκεԥֱȥȵЩҪǷӦˣǲЦǳͷ£νʲô̲ˡ
ͷ˭ȭͷӲ˭Ǵүһǹļһʮӵʱ䣬ȫԴЩһЩѾò֪ν꣬Ҫܹ׷ɱǲǼء
˭ܹ뵽ĵ˵ɵСӵĶ飬һգ۵Ĺ򣬾ͳ˵Ѫܵʬ壿һӣɰЩڰҪ֤һ̵˾ˡĻôôľٶ
νҲˣοѳͷͷϵʱױƳˣҪ壬ʹͷĲŪɱȡ֣һ첻ɱ⣬Ǿ죬첻У£еúܡ
̬֮£֪˸҇Nɪ鷳˴󴸣һΣҵͥɽĳص㣬ͷųǿһҡʮ֮󣬺¡¡ľ촫ͥɽȻַʽҵıˣ
ʲôзǷͥɽʲôҲûзŴȥ½ɣʼģ֡ңΪͷĶ飬Ѿʼͷų˾ˣ֮һɱɽ壬Դ
ңһΣûй˵ʲôҹôһ·ȥ֪̫ͷЩƣһɽϣڵĴŴʮССɣܲ˵жУ״ݻ١ȻҲ㲻Ǵݻ٣ֻ˵ǰǵϳ״ݻˣڽô죬ûãġ
ˣתĿ꣬ȥʰһ½׼ģڻٵһɵУԵĶˡﻹɽȪҰʼӡ
Ȼͷܶ޶áϢʱ򣬳װѳͷŭˡոڵģɵӵǸʲôȻܹô󴸣ЩǹļһԴңôһɽ塣
ҪǸӣһɽܳɽ̣򣬲ڲôˣָɵһġϾΪһˣҰ׵ĵ̣һƬңͷǸصĴҪչУǾϼˡ
̬£ͷȻͷһβһе󣬴ž£ϵ½ʼȫѰ䡣Щһ֪һ񫣬ǲŲʣȻҲܽӵκε鱨
֪ͷԴӣ½Ѱˡʲôͷ¹ı¶ݣҪĻɾǰˡֻȴڰõĳŶһĿꡣ
ոӣĿͻȻһâ˽ӽʮ֡Щһɲ֮ǰɽϸɵһٺӦĸˡңǵϢʮֵĹŹ֣Ȼڳͷĵϵ¡ҪϢûлˡ
ץ󴸵Ĵϵ˵࣬վɽȥ꣬ҪΧǺã۾ӲӲʮ滹С˼ϰ٣͵õˡɵҲܼʯͷȥ
˶ԷͬԷҲһһϵĺڽǱɺѪȾɰɫĴ󴸣ЩһȻʲôˡԭСӾȻûߣأⲻƺ
ʮ˵Уһ˦һ񻨣ڿըټ֧Ԯһ߿ٵİΧм䣬ҪܹŪˣǿǴһ൱ĵٺٵĸЦŵôţҪŪﲻɣ˵ǣһǹ
Щ˴ŭʮְΧôšǻҪ֧Ԯһ֡ڿûǸҪˣ֪ĶˣҪݵģ㲻֣˼ҲɱΧˡˣʮ˼ͬʱһֱ
Ҳûпǲŵǹ˼˺ǳɣһӣҳȥģֱͱȥġ޴Ĵͷ׺ݵĴڳǰǸ˵Ķϡһ죬һ壬ȻֱӱײɺüƬ
̫ײˣöܹһǹļһ壬һײɺü飿ΧЩˣƺһӱŻסˣͨͨһμɲͣʮ׿ĵطӵɵԲŵϵʬ塣


1666 
ʲôʲôÿģȻеӹΧͲһ뿪ģ˵ͱ¶ˡԣû˿ĿŶԷͷתĹȻˣ
ҪļˣûôҪģһԵľͶ֡ȻЩҪ֪ʵݣʮ˴ڶʺһˡǴħ񣬻ϻֻҪһݣͳˡ
ϧǣ˭Ҳ֪ʵʲôƣĵֶ͵ϮǳױŭˡΪ֪ηĴʮ˼ʮӶûмֵȫŵˡ
δԭܼ򵥣Χʮ˹׼һκΧƣͷǻ˴Ǯˣ϶дľ½ϣ򣬲ô׵ĸɵʮйʮ
˵һ¡ҪһеѡǣʮһʮһĹǾɶˡΪȷȫҲٴ価ԷİΧȦóǿʵŴӣĵȺ˵ֱӾһӣԴˣˡ
ǣɽϣǰǰ󣬰֧Ԯ֣ŵ˽ˣɶǵ漶ĸְͲţͷ᲻ۡңãܱȵȥǿˡһôڵУš
ڣ˻ûȫӦû֧ԮĶ飬ңŸִźŵ񻨣ڿбѵλԽԽԶ϶и˹ʵ̫˷ˡΪţôһԴȥȫ߳ͷĲ֡
Ȼ˵̫ˡУɽĶ棬һ޴ʯͷϣͻȻʮˡͷͷȻͷɲͷǾôԶҲܵ˳ͷǹŨҵɱ
꣡˵ôˣ£ʲô⣬ǣֻҪһ棬˵ǰȫԷܹϳǸʱ򣬿鷳ˡڣǲӦóˣ
ԥأͷͻȻ˻֡üһɽܣͻȻǧˣһɽʽѲ飬ǸС鷳ˣοڸͲֻ֣ܳҪˣͷ϶һʱİȫ⣬ǵƲܽҿ
ɫһӺռ䣿ֻҪһΧɽĵһʱܹоֲ˵˭ĶĻֱԱ¶ݣҲ൱סǣҪǲܣ¶ǱȻģô죿
УɽѾԽԽ벻뱩¶пܱ¶ˡһ£ǶռΪһ㣬ȡһ׵£ͻȻ򿪿ռ䣬ֱӴ˽ȥȻĸһＰʱĸӦߵĲ˲Ҳ뵽ռͨ
ͷͬоЦҪѣȥɣŶռȥֻҪһͨص㣬ܹ˹ȥҪߣ˵鰡
߸ո飬ֱ׷ɱȥһͷ󺹵˹˲ˣͷ죬²ˡͥɽһδըɽһ붼ըˣ
ͷһģΪʲôᷢôıը˭Ϊһ޴ըҩ⡣֪֮٣ôᱬըﱬըˣôһըĵطֻʲôطأżȻֽšѲǸɵСӣһˣŸˣ
ˣһʱ֮䶼֪ӦʲôźáǣһЩըҩĿǰĵƣİըٵĻûвħıǮңЩʱò䣬ĿѾڿˣһûҵ
£һᣬպӵ֪ˣھͻȥǶֻҪȷǸ˵ȥʲôطϧһдۣҲҪŪһʵ̫ɶˡ
˵ֱ꣬ӶռˣʣµЩȻԹԵȴ˻ͨ籨š˵ʵڵģһξѵĻᣬʱ򣬰˶ȥȡøսϧôҲƵͷˡ
ԣɹ˫ŲڵϵʱֱӰ׷ĸֱӸɵٵĻһ棬졣


1667 ⲻСֶ
ˣͳͷķŭֲѡħʥߣôһ㲨˼λһ𣬱鶼ԵɣǺ÷һֱЦţңЦûЩա
ѾҲЦһĹݵģɽըˣͷڹƵʳѰˡֻϧħûץסôõĻᣬս󡣲ܻǺõģͷӵɹˡڿʼӦûֽŰɡ
·ƷƵĵɻǲɣڱȻӵСĽֻҪûзǻɣҲõĵطȥ롣ڣĴҪһЩͷܻģңϧһдۣҲҪŪ
÷ɵĵ±¶ݣ£ŵóͷ֪ˡֻһˣͰǸǽͷö͸һ˽ȥ÷ֻһЦɳһȺ˹ȥͷ϶Ҫľٶˡ
÷ͷǣóͷǿԵģǣҪڻʱô޷ǱһƷͲôˡʱ䣬Ǵڰ״̬
ѾЦҲǷƷƽ˵һ䣬ǲҿˡúõһħ񣬷ǵñƵõأңʧƵ¡飬˭ϣ¶ô˵ġô˵ôһ嶯ĸǴ˺ô
ӯѰ˼ϰ죬ϰڵΪȷʵãǣԶҡǵĸ͵͵Ļȡһըҩʣµһ룬ȫȼˣ֪ͷʲô뷨
·ƷƿһۣЩҪȫûˣͷͻо춼ˡ˲ܾҪһϣС㻹ЩᣬԲһ㣬ֻҪʱĥɾҲǣŬɡ
ӯ˵һӲ˼Ҳ֪λ̫ԶԣײֻǱѧϰ̬ȡǣղŵ뷨ͬΪ˾ѳ³çһ¡ʵ֤ʶǳĸϣҲûһ
ѾЦʵƷƽ㣬Ǻѵ̶ôˣܹܲԿͷȻǱ߱ƵʱƿƣôǾͲ˿Ĵ⣬ؼʱ̣Ҫʵ˵ġ
·ƷƵҲû˼ȲǣȻǲͷҲγѹơԣǻҪʱ䣬ܹ¡ȻǱڰɣӦøоʮֵĹ񫡣
ѾҲûп׼׵ǸȱڣܴæӭսǻԴġοڻռžԵƣǲ֣ˣǾͱɾĴʤһܹ˳׵ŷ
ݵĳĬУһŮʿС߽ĵλˣö˸ոһСҹ֪ͨλһѯһ£ǲҪôħ֪
ӯ͵վĿԵЩӡǺͬһطǣ˫Ĺϵǽж״̬ڣһСôλȻͲһˡڵĴƺûдﵽʲô˲ĵزƺˡ
·ƷƳһ£׼ļǼ˵ģ͹ȥ֪ͨ󡭡Ȳˣڼһܴ򣬳ͷһǾͻ᳹ôһˡ֪ͨãȷʵЩԲᲹϵġ
ŮʿӦһٵȥû취װأһˣôͻȻðһŮأҪǴȥɵӶܹôһ¡ԣҡΪˣ¿Ƿһ㶭ãҲûʲô취
ѾҲǵײģ൱עӯ仯ЦŰοôСۣþһѾǶá㲻һλãżҵϵͳҲ㵱檿ġǲ֪ǼȻСŵĵλƺɭϣǣʵ㡣Ҧҷ¾ӣû
⻰˵Щˣ·Ʒƿ˴ѾһۣľǴģʲôɵĵطӲȥĴͷҲǱϵġ˵λ⣬ǾͿܹΪ帶ŬɾʲôĹҵҦҷȷʵǸӣǣͨԼŬ͹ҵͬġ
ѾûоΣЦЦҲ˼ңҲСģӯֻ㣬ҪʲôϰŬܻлرġ


1668 
󻹲֪һϲ飬ڵ黹ǺܲġΪҪѳͷĿƣԣһٵĻ˼½һλطʱһɽһʮֹŹֵ顣
ǧˣϢİŶܵתơǵĶŵģӦϷЩ˱ڻ⣬һ˷ˡǳϤ֮ǰСħŮڳνأЩըװءϵŵԭȻⶼը
꣡ɶǺöŪ֣ҲãǱһӣȥһңܱöࡣοǲͳͷ𣿵ȵ㲻ʱֱƲȥʵ̫ˡ
ˣɺˣֻǣôӣҪôŪߣǸ⡣Щӵˣ˵ʵ㲻ʲôֻ׷Щһһ˵ˡµǻµطըҩ֮ʲôʱӵŪҲɰ
ͷոճ֣ܼȺõһͻȻռ䣬ʼ·ˡ走ҪǰˣôɵġٵĻȺУҲ˿ռͨӴţֱŪһһȱһը˵
ص㲢̫ԶһɭֵشһȺ˸ոأкϽİȥ㡣Сĵ㣬Ūˣ㡣
󲢲ҪҪ֧˶飬ķκ˼ҲеԣһӿٵĿȲغ֮󣬲ŶĻսЩһɽС
üһѾѷǧըҩϰ漶ĸ֣ܵػУЩһըС룬ѭ뿪ԼСʱ֮һи㶨ڿٵΪαװԶ߽㶼ûа취澹Ȼи޴ɽڶը
׼ֱ꣬ˡýϾ͵ϲУŲǸͷ¶ꡣҹĻ٣һֿӣһŴ󴸣Ϣĳһͥɽʦ÷֮ϡ
ԴļƣЩЦûɵһզصĵǹߣͷϾͰָˡ˶ӵУʮ棬ʮ̣ҪΧסҲûпܵġ
ϧ϶ô㣬ҲƵ˺öٺٵĸЦ֮ѴӴ򿪣ץƴĺֱȺƲ˳ȥ䡢ʮ˱ֱը飬ʮѪĵڵϡ
ȻЩһﲢǵǹģֻ֡ȷըûκε⣬ɴ࣬һŮɢüһըһĳûκηӦֱӱըЩųƵǹļһڿֲıըǰҲûõʲôطģ˺ۡӵֱӣͬըҩӣֱ˹ȥһûκε⣬˵Щǹļһˣͥɽһ롣
õƨƨߵ˻ȥһΣըҩˡʲôҲ˵½ϵСɣֱһٿըըը˵ģһʼЩ̣룬꣬ж˱ͷֶθɵˣô͵ǸģҲ¡
ò˵һҹ½ڱըжȹˣ½ĸɣɵˡӵõϢĵĿֳ֮ЩûըСһɢȫɢȥˡģҪǺ͸ֶ󣬴үǣҪը֣Ǿȱ۵˼㡣ľһһöֵá
һ֮ȻĳͷڵһʱͿʼˣһǸط֣϶תƵطġɲУҪǱͷŪˣûĿˡ
ٵĶռ䣬ʼģըҩʵصĻΪȻͷһ㣬ҲǲɵġСʱ֮ոհѨĴͷ־͵ˡһտҲӣȫɵˡ
ɲǿЦ˭֪һ̣᲻һըǵͷϡΪٺãپ߱ҲܿסЩһĿըˣˣЩһɫҪѿжѿڰﶼҪֿˡڿʼҲ˴ɱˡ꣬ͷôţ棬ⶫҲܲ־ɣǾͿʼȥ


1669 
Ұ׵ĵ̣ⱾѾ㹻ˡڣըĵκ˶û뵽ġͷû뵽·ƷƵҲû뵽ĽҶЩԺΪըⶫһֱǳͷרõĶӡ
ϾҰڲѾʵ飬ҶųĬ˭ҲûȥҰһٶ½ϵˣҲ֪ǿģЩˣ˭֪ǵѾ꣬һء
ΪķΧУըĳֲľ궯ǡҰ׵ĵ̱ͷǸ˵ˣڣһٶ½ϣѾĿֻšȴ֪ļŪըĥһ𺳣ӦʲôطС
ħʥص´õУ·ƷƵɫЩľȻһģλҡļˣôͰըŪأ£ħһֵģûκεʣһֱĹˡңҰ׵Ĺ϶ʱԮ
ǣǹʵϣڵҰ׵̣ͳ˳ͷ֮ǲΪ¹ԮġȻħûвֵĻᡣǣ֣Χ͹ˣͷֲɵӣôܲеࡣȻħӦòµʲôŻը֮󣬱һ̶ȵĳĬ
Ǳ˶Ūһ⣬⻹Ҫ̵ʱƽУ򣬺롣÷ɤӣƷƣȻ뻨֣֪ͨһʱըһţôһΣӦû첻ɶķˡ
ѾԱҲŵͷûڣֻըһΣһ½֮£ɵӰ컹һ޶ȵģʱֶΡôħҰһĽ棬ɺܶࡣ
·ƷƲÿɷûп鲢ôܹ¾ϵģûǿͷйͨǣըĿ𣿳ͷʧôըֻըһΣûģһỳɡ
ǣô֪ΪյĲöߣֻǽٽ˿֡ӯЩżָָ棬Ʒƽ㣬ٲ֪ͨϰĻɾˡ
·ƷһֳĬһᣬ֮֮ɣڣûа취Ԥκ顣ôըûģ϶ǲġңһ֣ô±ͳħħһӰӣӵԽ͡ڣͿͷôԮӣǾ˳ƶΪֳĬڵĸ֣ҲûʲôµġǱڣǵҲù֮ıʲô
·ƷƵ̬Ѿˣ³κһƻңڴʱ˿̣Ҳûиõİ취ѹȥħҪͳͷһսʵҲˣǾ͵ȵȿ
Ҳûпûа취ΪҲ֪֮Գߣԭڱʱ̫ˡ֮Ա̫ã˵˵ȥΪħ汻ˡ磬ʱʩѹе㲻صˡ˼Ҷˣ㻹ôƼˣһʲôľٶǲòʧء
ħߣҲˣһ۱һۣѡ񾲹䡣ǣͷǱ߲ûи̬ȡȻҪħԮȱ۵飬ġԭ˼ҾͰѴǵĸüһЩ˽룬ǲ˴򿪴ţ˼һѶˣ
±Ҫ̵ʱڽ򣬲ħпܿŵ﷢пвİȫ˭֪ǻСӻ᲻ըᵽĽ£Ļͷѵ֪壬ͬôֲıը
Ӳģ϶ɡ꣬ûըʱ˼һĴεʹûһ취أըõȥģģ˼ҾҪһٶ½ͳȨҲûа취ܰͷǵһθоİͷûˡ
ĬһСʱգ˴ԼȥƷΧų磬֪ǸС˵Ըʮ½ͳȨȡ˫Ժִ͡Բô͡ɡ
Űеķŭкǣȥոڵģڲٴ̼˵ˡҪķʮֵĿ¡˵ʮ½ȥͽȥɣնԷȱ۵ӣҲ֪ôơУһԷչԼֻǻһַʽˡ


1670 жĥ
ըĵһͥɽɽ֮ϡǣ׼Ʋȥ˭룬ԼԼڴĽкšֽкԣһ˵ĶһȺһһģڡ
ʲôҹŪĶ˵κһɵĵǶʥڣôأݰջܲ˺ĵöըַ˻ȥȻǱ뵽ͥĸ
ΣͦˣӳŲӺǽа壬ҲǴҹûѧǺڴͷ˼꣬˵Ѿըŵò֪ϱˣҲôҪȻеĺ壬ҲˣͷҪʮ½ȡƽ˾⵹һгɾ͸е飬ǹƥܹôĽɽ˵ȥţ档
Ȼһһ룬ʲôˣ綼Ϊ֮ˣʮ½ʲôأңͷһٶ½ֻ֮һΧҪģõ˴½Ҳûа취֪ͨ򣬾¶ˡ
תͷŪöըֱ˦ڵϡȻһûըȺֻǸ辯ˡüһղŻڵϳŲӺЩˣ˲ܵøɸɾϣɲֻط˳ŲӺʵڳͷµЩͥɽʲôģôа͵ðը˵ġ˭룬ˣ˼һըˡ
ը˾ըˣǣûãô顣˵ʹ˰֣ȷʵЩû˼֣ôȥҲǿҵķ˵ħû׼õ£Ⱦ˵϶ǲܽܵġ
ǣȻҲϣĽ˵ʮ½ʵ̫ˣܹѳͷѹһСķΧ֮ڡֻܹáڣҲûа׷Ѿ
Ѱ˼һᣬ˦ӳȥöըдĹӾˣǸһٿ½ҪŮĴ½ʲôɵˣӹһ˵ϴ󣡡
˿ɲʲôЩҲȲըġĻ䣬ﳶŲӺ֪ˣǻϢģλүǣ߰ɣǻ׼ȷ𸴵ġ
ڲǲһŸϽҸĵطϸĥĥһٿ½Էǿ϶ܸģǣܹҪһЩ϶ûκε⡣ֻҪϵѹͷռ䣬һʤ
˵Щ·ôڣûá˵ʵڵģҲǳԤϣ˭ܹ뵽ͷͻȻػƽֶأֶβܲ˵ʵ£ǱȽ˵
һҧôôǸ򲻼٣ͬʱҲ֪ôճˡǵǹƥνϾǣħħһվ˺Ƥû׼õ·սûκεĺô
Ϊʱ˳ȻĿըֱӿˡһϣҲûŪһļƻǣԷĸһִ½ֵÿǵģͷĵԽСζνĴԽСҲζŽʰǣɵöࡣ
Ҫͼϵһ£ѯһǱߵ̬ȡǣջǷˡ͵͵ܳģҲ͵͵¡ȻѾˣǣ⻹ĸΪʱȥˣ¾Σˡ
ºһ³ͷʵһһʮ˿½֮ǰħʳģȻˡڣҪõʮ˿½С͵ڰѳͷʵѹ˽һ롣罫ҪǴˣϣĽ
Щ½Ҫô󷴶ˣħ£ܹôô˳Ľȥ»ٿǣµǣϽѵõ֣ʡó䡣Ͼڵݻûб¶һ¶ˣǺͲһˡ
ڶϣûȥ֮ǰǸ½ͥɽһгͷɾ͵òʧˡԣѡһͥɽϢѾǷˣͷҲûʲôˣ϶еĵطõͬϢ
뷨ǿըλƵĳͥɽϡһβǲֱڵ֮ϣը档ƣЩŲӺļһǣŵǻɢ


1671 
꣬˾͹˵ˣըϣҪˣͥɽҲͲʣɶˣʲô̸ģµģǺ̸ģбҪӶ
һ˲䣬ϵܵǸɸɾܲаһЩըĻһǵ³ﻹû˭ˣҪײ൱ƽģǹ̸ģܸƨѽ
Ǻ̸𣿿ƨӣ˵ԴҪըˡԸԸⶼó̸ңθҲԿһ㣬϶ںģмּۻ۵ġ
һͷηηվǻӭ̸ң˵ˣֻҪʮ½㲻ǵ鷳ôǾͿԽס
ϼһıŻˣһ죬ֱӰѵƶˣЩȡͷıˣҲô׵ľ¿ڣôһ⡣Ȼܲô̵ģͷʲôˣôܹԹԵİѵ̹أ
Ȼڻܲô࣬ͷ˵ǾͼըȥⶫأڳӳܹǵĵҲ죬ûĵɣǾͰʮ½ǵ˵ˣЩ½ҪŮûô࣬ҪҾͰǰը
Ǹͷû뵽ô׾̸ˣһĵͷǣһõĴ½ŮĴ½ϵϡߣͷϰϵҪ󴫵ȥύһݵͼעĵط͹ˡ
˵ƨըŤͷߡͷһٵģôըҩҪûŪһˣǿɾĻˡڸϽ߰ɣԽԶԽãɱٳŻˡ
ˣΪĿĴﵽˣңʮ½ɲʲôСĿ뵱ɵʮ½õǶôѣġԣҲǱȽ⡣˵飬Ǿֻܽ˵ˡЩ½ϵɣҪôɢҪôϽɲϣһ˵ҡ
õϢ·ƷƣֱеˡҲܶ취ȴûͶԷ̸գһҧʮ½ҪǳɹĻڽһ߽˳ͷΪ׬ȡһ̰
÷Цͣ˵˵˵˵ôأը˼ҵĵϣһ°ʮ½Ȼ󣬻ʲôҪĵطҪŮĵطЦˡ
ѾҲЦֱǲײ࣬εջ̫ˣһ°ʮ½Ұ׵ĵطͻȻ֮ˮһ롣Ȼʮ½ҲôؾصĽͷ϶кС
·ƷƵ൱ĵп϶Уͷƿصĵ̣ʹھԵƵУٸһ룬ôȥǣҲûа취ôʲôҲɣ˰ʮ½Ҳǰ׳˵ǺУڲ£Ŀܣ֣͵͵ļչСϾЩ̶ϣһôܹùҪһ㣬Щ̺ħûйϵҲΪͷſôıǮӦĥǣô˳Ķиʮ½߬ԼǵȫסֻóͷʹѪײǽ
ĸˣ÷ټĿЦƷƣ滵óͷԱ񣬻ҪԵû˵ãÿһôʮ½ȡԼ»ЩѶȣǽʲôõó֣ŷ̸أ
ǣʮ½ɲСĿҲСЩСУҲûһܹƿص˰ʮ鴫еؽġħµ壬ΪֹҲʮ½ѡʲôֽͷĻɣϼˡ
ڴһĪչʱµϢݹˣͳͷĽѾɣҰϲ߽λõİʮ½Ѿȫ鵽СЩ½ΧǻĦ˪˵פ򣬿ɼͷҲھԼѹֻĸϻħ嵱뺷ֱӺ档
Ȼڵ£治ôˡͷҪ֪׵Ǹ󣬿ھſ۵Ѫˡ


1672 ɹķ
λǳ֮ĸ£һγڼ˵ǰСŴ󴸵ӣ˺˭뵽õĴħΪģܹһѵĴ½Ҫ鲻ҪǣɹĺַΧ֮£ħҪʮ½ҲҪصĴۣ˼һ˾ˡ
üЦĿаһγߣõ˴ˡںǣôĵըѲɣİѳͷһըҩֿⶼˣϻжٴ
֣ҵĶ㵽ģܹϴóءǳҲ˵ǰ棬˭ҲҵĶҵǹƥġǵˣҲøҳѪҲӦġ
·ƷҲͦˣܵģѪͲӦ㻹ðʮ½ռɽΪռǸɽͷģͷܹѪ֤˼źУõģ¾һͷʵϣʲôôҲ̲Щֻнǵϣܹ𵽾Եá
ڴϣְѴڵϣ˵ЩҶףǣô˳ĽǡҪˣͷ֮ԴӦңΪûиûк̨ħ島ϰϵʱףûҶĵĶóãͷɵӣè壿
·ƷƵͷ飬һֱءĿǰΪֹǻûȫͷ׼ڲܳ˺ܹһȻõĽǣʮ½ҲҪĽ򣬳ͷСԽԽࡣ
ѾΪȻʵڲУǾͼһٿ½ȡħͷϵİʮ½ȻôƹƽˣǣǱڵ˼̫ˡͷһôǵŬа׷ˡ
ŲȥôЩأڰѰʮ½ŪѾǳĵõʵݣ·ƷҪҵʲôɣЩ½˳Ĺ£ħ£ǾǵˣΪڣԼҲ벻ʲôð취
û취û취ǳãˣһ룬ȳԷɡһʱ¶޵ģһ˲˼ǾͺúõĳԺһʲô˵
⻰ĶеëȻ˼ǻðѳ˵ǰ棬ǱΪλͲˣһҾߡҪҿûܵġòҵһĿռ䣬ôô棬ٱǵɽ˿ȸҿɾԲܴӦģôġ
Ц˭Ҫˣò׻ؼңǵóԳԺȺȰɣôĹףףһҲǱزٵġҪ˵棬ûʲôˣѲ㻹Ҫȥͷĵ£ûˣǲڼҲûʲôطȥ
ҰҰ죬¡꣬ҲͷԩͷûʲôѲɣԼԼĵ棿ڣ˳ͷ⣬еĵ̣ϣǲʵ
֪һ̸оͲӦôڡ֪Ҳǰ׺ڣңϿڵѡǵûһĴ󣬻ռ˴ˡǣﻹǲĳͷ㶼۸ˣﻹѵһõأ
ı飬Ҿ֪ôһˡ÷͵ĵƮĸˣڣҲӦϢһʱˡ㲻õģЩ飬˵һоȫĲһˡ⣬ʱʵֲʵҲˡڲоô𣿡
ôڵʵǣڳͷôûеطڡңҲ뵽ǵǱ̨ʣ֮Ȼᱻ˦󷽵ĳ½ȥֻܹͳͷ׽Բء
ǣڴܹʲôأƵ⣬رĵģ·Ʒơ֮ǰ̸ڶߣ״˳ͷ֮˾ǳˣɾǱȻ顣ô·ƷĻȥɱͷôţ٣Ը⿴һĻ
ĳĬҲеˡûϣ˦һ˵ĽȻҲͲҳߵ顣ǣʵǣԸⲻԸ⣬ڶܹȻ¶档ǴЭ֮Ǿ͸ӦϢģҸطȰˡôĿģǸ⡣


1673 еȱ
ûطͣԭܼ򵥣ôȥ޿Ļȡʮ½Ӧýϵ⣬ңҲ벻ʲôð취סڿڡԣ·ƷƵˣͱ븺һ취µ⡣
ȻûпħʥصģϾ֪ŵ˲࣬ǰ¶٣Ҳˡ˵ڵаʮ½أѲһӦõġҪģǳͷ᲻ᰴԼЩ½ϵɵǰȫߡ
Ҳǳͷɵ񡣲ǽɢҲãȫǨҲãЩ½ϣϣκһڣǾ͸Ҫ˵ǳͷˡըͷòײŰߣ룬ϵܵɣ
̬֮£ԥνԼĵϣЩʲôͥɽСɵɽţвá˵ͷӦıڵûƢ֮ǿտյӰûСЩУܹæȥûüʰҾߵȶ
Щ۵ĵطǲʲôˡڵǣͷֿ϶Щ½Уôƽ⣬Ǿħˡʮ½һȥⲻг𣿶ңͷϿˣЩҲϿɣ˲õһͷϣ˲
һֶܸΣ룬ôΪġǱħڣһᴹͷɥĿͷˡȻҲһֺôǾûκһʵ̵ִվ磬ûκһطˡ
һ̯ϣĺŲ裬ߵԱߺЩ˵ǵĴ½ϻûбըȻͲôһ¡˵һҹ֮ʧ൱˷ܣ²Ÿֿܡ
ܹôеĳȻʮֵ֪㡣ʮ½ջûһȷĹ룬İտ硣ǿ˵ԻҪ˼ʲôɵ˶ϣȥ᲻﷢ս
뷨£֣Լһĺ¡ǼڳͷЩҰͳֱ綼ʱѾעһ֮ǰƽ룬𲽵ʵ֡
ȻԵõ̬û̫ܳʱ䣬㱻ˣͷﴫϢǣһʱϵħʥȥǱһյĽڰʮ½ĴҲѾˡ
⵹ʮֵľȣҲû뵽ôһܹ£չõġһ˿ưʮ½ЦͬʱԳͷҲκεв㲻ãֻϽʵϣڳͷƿصС
ûκεĵ飬ֱӳħʥص´áѾˣפĻĦ˪Ҳ˹ȥƺϾ˼Щˣ͸ǰʮ½ôҪ߰ʮ½أ
ĪУ·Ʒֱ˵ĵѾһȫĲԣԿȥЩƫˡϾҪĻǻòֵ㶯ĵĶܸܲŪһ½һˣΪŮɣĻħҲˡ
ЦãĲûʲôŪһû˵Ĵ½ҪĻǸʲôʲôƵУֱ˵취ɣôһҾͿˡ
÷ЦˣûôأҪܹóֻǵħ⣬űֱӷˡղĽǣ㲻ڳͷǱõ˰ʮ½֤ΪʮֵЧ˶͵ʱȫĥôħĵϣҲ߰ʮ½˵ǲǣ
еû̫ףɻʵ缸ҵģҸҪ߰ʮ½أ˵ŪиƨðڸոգЩ½СΧһȦҵ죬˶֪˭ôܳǵأ
·ƷƵʲô⣬룬ʮ½оԵɱȨҪ˵ǣڳͷǱߵ֮ȫͬİ취ħʩѹٴӶʮ½Ȼ²̣ǽаԼսֻһٺǶһӮˣʮ½ħ壬ҪӮˣϵİʮ½


1674 Ϸ
ô˼ȡᰡ˵ȱۡ˭֪ħƴ죬սħ壬Ҫǵʮ½ûʲô̶ȣܹЩĿɿڴˣ٣ǾԲôġ
·ƷҲıЩͷЦû˵ȱۣݵǸʵ̫ȱˡȻҺͳͷԿӲĴӶԷ˺ҧһôΪʲô֮£ħأңһУͻȻӵ˰ʮ½ôһȥŵڶʮ½˵ǲǣ
ɵĥһᣬǴԼݵĽɫаˡûֻǰһɵӣɵӲȻɵӣôκεľٶʵ϶ǳƺµĽǶ˵ûʲô취ڵѡá
·ƷٴεҿóеͨˣȻĻǴ׼׼͵Ϯǵãըҩǹ㡣ôӦúȻҲ취ĻϣֻҪûκε⡣
ʲô취ڣײ˰ʮ½綼ᱻͷˣֶΣлûЩ棬ʵϵûʲô仯ңҲһİЩ½·ƷƵϣħսƷǴħ
аǾôɣЩ½Ҳûʲôáֻǣڽ֮һˣܼȥҳͷ鷳ǲһû˵ĵطɣĻûʲô˵ˣҵͷߡ
̬ڴҵϵУΪ̫ˣŻҳߵľٶ֮ˣǿ϶λħ񷸷ˡҵĿ⣬ٵתƵ·ƷƵϣϣܹһõĴ𰸡
·Ʒ΢Цŵ֮úõĹͨһΣȻ󣬽һ˫޳ԣܹɹĻôκ⣬Ӵ˶ˡӦףô˵ʲô˼
Ŀ˲һ˿ϲãȻףʲô˼ˡܹ˫޵Ļôڽĳһ죬ıȳɾɡ·Ʒƾôı֮£˵ܹͻƣʹһ˻ɢ
ɣǾ˵ˣͷʱ񽻴ȥ룬һµµʱ䣬ǾܹȷһյĽĺôǣ⻹ûг׽Ӧûôɡ
ӣ·Ʒ൱οЦлл㣬ѾˡܽΣȡһġһᾡľϣҲܹľǱ˴֮䣬˭Ҳź
Ҷû̫ף˵Щʲô˼Ϊ֮Ľ˵˫޵顣¿ɲ˵ô򵥵ģôˣܹ˫޳ɹģֻͻĦ˪˶ѡҪһڵʵ˭Ҫܹɾͺ˫޳ɹǾ
ĽĽϣҲ̫뷨Ͼⶼǿ飬ң֮ǰҲ͵͵ĳԹκûа취κεĹν˫ޣҲʹʧȥϣ
ڵûô࣬öƻֱ֮ˡط±¶ͬʱҲ±ҲϣôϵжͻһӰ졣ըֲɵӣܹİԼҸը˲ɡԼսԼս˭ȡʤ
հɵӵĽɫʵඨλڵϡˮ׼·Ʒơ÷Ħ˪ĦСĪˣֱ⣬ҲǺܺõĽ뷨սĦܶһĿѡ
ħʥأһصڣʼ˯״̬ȻǼϷҲ̫ˡһսҲϣܹһ£Լŵױ뺷ʲô̶ȣǲܹһս֮
ңҲħĶųͷͷҲȻĶħ塣ֻûСħޣܽ뿴ʲôֻΧԣļϷҲһԣκε⡣
ֱȡըҩĥһᣬֱħʥءװ磬Ȼǰһһ£Ӻڽ棬Ͽըҩһ󴸣λƵĳħʥصĹ㳡֮ϣ˦ը˳ȥ
Ȼը쵱Уħ徫Ӱ꣬бҪô𾪵ķֵ֣ҲУŽڳһһļơ


1675 ҿ
Ҳ٣ǿ϶֪ԼûôϤǿҲܹ˭бҪһͣŴͶˡң˼Ҫƴһһ
ߵΧɹ֮·Ʒƴź÷˳վ治Զĵطʮֵĵе㲢ʶ˼һʱ䣬治֪˵ʲôˣȥըͷֻ죬Ȼ֡
·ƷˣĵѾµ˭ˣֻ벻ͨܵħʥʲôΪҰǱռ˱ˣִߴɣ뷨ܲ˼ҪԴˡ
꣬Ҳֵô飬ʲô˼ϷҲôɣЩɻˣĿڶԷȺɨһȦô˼ģһҰ׻ڶ鵱Уȥеʷ˼ǣСʮ׵ģˣǹԵ׵ģô
Ҳð˼֤Ӯ˵óȥֻǣ㲻Ħ˪Ҫ谡ͻȻıʣ㵹һôվȺпأȻҲ׷ʱ򣬼ȻϷǾͳɡ
ٺٵЦûӾǹ̵ģǼָ֮ıˡôƯŮطʵ̫˷ˡԣҪߡ
Ͷ˵ֱԲˣ§ͷǶҲǿŴӵˣңѴӿ϶͵ĺãΨһͬģǸ󡣴ͷܹеһ롣һۺˣҪ
Ҳû˵ҽֻҪŪͲԣͬ˹ȥһ죬µʯ˲˼顣ǣͱҪҵö࣬˱ײˣֱȺУûκεϢȥҲѲƤˡ
ȻֻصġͿ϶ܣȴڶֻ߱ͷѪǱˡǣĽҲ㹻𾪵ˡʲôˣżҵػʦŵһƣһоˣ⻹˵ã
ôֻһŵʱˣĴЦһĿӵļƣպħҲӾˣͰǼѾͷߣƨİʮ½ûŮʵݰ
ȺеҰףûѱˣ꣡Ҫ֪㰮ڰϣɴŪŮˣʮ½ʵ̫ίˡ˵ЩѾһ˼ûˣطѾȥˣӣȻתͷȥǼҵϷű棬˭ǲĻ
÷ҪľᣬЦСӵӻ룬ȻǽҲҿӡȻôеӣҵҪһô
޲ϰѰʮ½ͳȥĻʲôҶĵġ˵ʲô⣬ԼŻܳԿҲĵǳɣǸҶľͺáҡûʲôԶģʮ½עͶǼ
һ˵һͳָһȦ÷ԳһðϷǳˣȵģγأˣӵɭɰǾͱȻȻԼܹսʤôǽþ͸ߡǣҪˣǰʮ½ɾ͹ˣûеӣ
Ҳ٣ڽа尡УӶˡǵ˵ˣҪŮ滹㣬ӣ϶ˬúܡٺ٣Ůʮ½ʲôˡ
˵ţĿԼתһȦ˲һıȻ˼ҿ϶ῴߡһģҲ̫ԡϾװɵأܲô֪˭ţ棬˭ɣ
ĥһᣬֱȱȻһգָϵĴѾȵ㣬зҿ϶ܹùУ˵ʱûƨĹϵۿɲϣиţ
ѾûˣϷϷɣ㻹ŪһţûûиŮһǴ֪Ҳ̫ˡֱӹѾӵҶ԰ɣðɣŪ㣡
󿴳ˣѾıˡҲоʮֵ˼ЩȻԹ۵гͷ£ǾðϷˡѾŭˣ˵Ĵ򶷲Ųڱ˿ơңҲ֪ѾûʲôǣܲסӵⶫǿĹֶΡ


1676 
߻Ŵ󴸣ѾŵѾʼˡüһôһĹ򣬴ѾȫСͣȻңôɱ˵ġֻٴμ棬ǾЩޣ̫˧ˡҪԼҲһ˭ҽˡ
Ȼ룬治šڵʵѾȺˣǾͳˡǸʱ򣬻ƨĳɾɣֱӱ׸ˡ˲̫֣֪㳣
񣬴ѾѾǱķӦеĴ󴸣ֱӺ˳ȥһ죬ѾֱֱӵڴϡΪ˴ûн֣ȻҲ֪ж͡õǽ澳磬һȷʵᡣǣģȷʵ궯ǵǿӲǱ
̫ţˣѾǸػˮ׼Ȼܹ͵۷״̬һսܹˡ˵ʲô˵ϵ棬Ҳ컹ûѡˡ
أѾķѾˣâս׵мôľ룬ôٶȣԳԤϡ¶۷ϵˮ׼ĻвȻ㲻ʲôϧǣͲôʶķӦֻһʼͱֱϡ
أ죬ֱ۱ϸСĸֱӶǣɵ˿ڣصĳԤϣָϸѪʥڣҲʱ޲һֻ첲ʱԵʧȥá
꣬бҪô֪ͲŭѾͷˡˣҪˡڲʶԼӦУңǱԼŭšѾԭ߱ĸϻʣǣڿȥĸϻĸϻ
û滺ѾĸȭͷѾˡ꣬Ҫʲôıɱ׷ûüôһ£ȭͷѾˡֻܵץŴ󴸣ǰȻı죬󴸾ȻˣţǸȭͷֱӺϡ
ҵѣκʹ徹Ȼֱӱˣصˤʮ׿⣬Ҫˣãڽûе䡣Ѿ𣬴ѾҪˡģô𣿲зϣҲû˵ɶģҪأ
һθоŮ˷һʲô״̬붼û룬ֱħľֱҪǱԷƵ·ˣеʮ½ҲҪˣǰôôɣˡ
˵꣬ռ䣬ֱûӰѾڵϣݺݵ䣬ս׿ٵʧΪΣȵ档Ұ׶ɵˣģСӰԼҵĵڵõ׳˶û˰ôħһзŮˣоʹˣȽϣǺħ嵽׵жĲడ
ȻˣҰҲɵó¶¡ǣǻκˣһзϣҲܲа˭뵽ôһеļһȻӵôǿĹӲɵСըûʱãֱӱˡ
仯ʵ̫ˣ˶㵡·ƷҲû뵽һţпܵģѡһ˫޵£˴֮кĬϷҲʮֵϾı뺷½֪ġ
ǣƫƫûѡѡ˴Ѿѡ˾ѡ˰ɣҪ˵Щ˵Ļںãбһ٣βˡ˿ЦõĽͬʱҲ·ƷƺοĽΪ̣˭κٵ˼ûаСѾʮ˵ˡ
ѾղŵĿ꣬Ҳʼˡɣֲûôƣһ۵Ҫʵ̫ͷˣþҵһ²УȻ൱ء
ʱ򣬺÷൱򶨣ȻǸ쵰СѾ˵ˣңֶӮˡڣӦϽܰʮ½УʡǸ˵ڡƷƣأ
·ƷƵͷȻûǣ»ȥħħһ嶼жֻҪǸ˵䣬ϧһд۶Ҫɵ⣬հʮ½ˣҿɻ˪㸺⣬Ӻ󷽳ʮǸ˵ҡ
ֱʱҰײŷӦ꣬Ǻܾʣǣʮ½ħϣɾˣ


1677 Ӧ
ֹذߴǱߣħ徫Ѿʼȫסʮ½Ħ˪ѪʨѾ֪ǰأѹסͷؿλãţ󷽵ʮ񣬶԰ʮ½ʼ塣
ƣ˼İ⵱ԼĶˣҲ˼ħսߵǰƣ۳ͷʲôĲҲû˿İ취Ƶĵ̾Ͳ࣬ڼӲĿһ롣
֮ǰžǽ˰ʮ½ҲӰеķչʵǣзչŪȥһһԡ̱һеһ飬Իؾ͸Сˣħѹ֮£ܸоҶʹɵСӣûȥħʥصɪʲô⣬Ѻúõİʮ½һȫˡ
ͷҲûףôͰʮ½һգ۵Ĺħң̣˼֤ûκε⡣ҪǣɵСӵѾͷˣ˼ŴߣںãĳһԵⲻ˵ܵشΪֹ䲻ˡ
ͷȫˤˣŭ֮Ŀſλõļ£ɫҪѿжѿŭǶǸʲôԵģħפʮ½ûһ㷴Ӧǽ׵ġǸɵСӣôħ
е㲻Ȼıŭ˭ҲҿʵͷҲûа취ֹ¡οЩûа취¶أǡɻҪǲйͷᱻƷġѾʮֵıˡڣ͸ӵûʱڻָԪˡҪǣħĳѾָؿڣһʲôͻ¼ĻŲƵĿռ䶼ûˡ
һͨƢͷ𽥵侲Ҳ֪˵ʲôҲŪˣħļѹҲȫγɣҲûа취ı䡣ǣǲıԷʲôĻأûз֣ħôʲô˼
Ҫ侲ͻ¿ǺܶණͺñڣͷɫħȷϣͲطȴһֱƣֻΧϼѹĻǺͲˡȻлһ⣬ԷȷϣͲǲǼѹôˣһ˶ˡ
ԭҲܼ򵥣ħƴ˶ںôһС̣ңûеڶˣֻһʹ糹һͳǱ߼ǻɣҲû֤ݡңҰ׵Ĵͬᡣ˭Ըڴһͳ£һûгڲΪأ
ͷƺоַһ㣬뵱ȻΪħ岢ûзĵϸѹҰ׵ĵ̣Ȼġңǰѽеľ񶼰ݷҲϣͷ½ϳһ£ҲȷϺоʲôڡ
˾ɹˣеʱҲϲͷڵ״̬Ͳ̫࣬Щİ˰֣ǶȥɣȻǳһǣԶûжҡǵĸʮ˿½ǵϣҪչһ֧ǿĴУǴ´ġֻҪǵĴȫ濪ҾͲħܹסǡ
Щǳһһһ뿪طͷʧ̬֮еġ˵ʵڵģϢʱҲǱ𾪵۾ˡòװɵСӺˣ˭ܹ뵽һתħֱˣǰžܻǰ
ûԶԭܼ򵥣ֻҪȥͷĵ̣ʣµģĵ̣ԶͽֻǵϵأʵûʲôϵƣûκεˣֻǿЦڴѾķѾͷˣȻô׺ݡ
ﵣģѾģʱһΪϷԺһ㡣ҪΪԺӾеˡ˵ڵĵλܸߣȴûκһǲɻȱġңڴһͳľѾ֣Ըͷˣ˵㣬һ·Ʒƾ㹻ˡ
ʧǺܿµ飬乬£Ӵٸ㴩һСЬĺ൱ѹˡˣ˶Ϊ׼˰ʮ½ȸԾʱ򣬴ѾȴԵ䣬һߣ
·ƷƵǺܺЦͬѾΪû˿ҲݣƵ󼸺ûл֮ˡϢͷǱߣҲᱻɣǲ˼ϷôأȻͲˡ
Ѿ·ƷƵı飬ЩĵƷƽ㣬˵ħ᲻ǺҰһҪǼǺҵĻǽҿɾͻ첻ȥˡʱԮ֡


1678 ˮ
ӣ·ƷЩЦõ˼°ңǹϵħ岼֣ôͨϣҲǳ˵ǳĻ¿ûһܹӵõ˭û°
·ƷƵı飬ѾȻΪԷûгְæ˼һӣӵĵˡҪԴˣ˵żҶûа취ȥˡ·Ʒƿɲ̫࣬Цûǲ㣬Ǿ뷨ʮֵ˼Ϊħħһսֲ𣿿ңԶûнأһһˮ۹ȥġ
ѾԿˮʲôģû˿Ȥֻǵɴ۾ʵƷƽ㣬ȷ²κε⣿ȷϴħ񲻻ΪǺңҸϳţǧⰡҵСܲĴ̼
·ƷЦģԳ⣬£ҺܷĵġңһҪ佱㣬÷ǳĲжҪáûͷڣҲûʲôľٶʹţûл֮ϷȻˣʲôõĵأ˵вǵ˺㲻ʲôȥҲشġϣûغ͵ԥ
Ѿô˵һ㡣ôǺޱϳžͳɡҲѾ벻Ҳ벻żˡһͳǴ뿪ˡȥʲôطأ
ڵ󣬲ڰвܶط˵ϵͺˣǣҪڳȥ϶˻ݵġܹ˶̵ʱڣ˳صƣô̵ʱڿֻܹһһ
ԣװӣҲװһ²С˵ءҲֻһ򵥵˵ǻϳֵġϾڶĴ½һ˵СֱϻҪϣֵ߳ļʣΪ㡣
ҲΪȵķ֣Լǽ壬ˮˣ˵˵壬°żҵŮ䲻ħ£ȫΧ׷䡣Ȼʵϻûзʲô飬ǣֽѾǷˡ
¹Ҳֻ·ƷóЩЦãʲô°ĨڶĨҪĵزˣҪٳֵĻƱ˵ĭһֻ֣ǼȥݣڶǱصչţһͲˡ֣еӡ
ȻôȥҲϰߡȻҵ½׶Ѿȥˣһת˶䡣ȥħʥأ˽һһҪôϾͷڻûңԳͷĴƺֱʱˡ
ħʥص´õУѾĿЩƣȥп־尡Ҫ׷֪ô͡Ҳûע⵽ϸڣ·ƷԱʾûѾڿֻŵ״̬
ȻˣҲûʲô˵ˣЦѾҸоЩͷôģҴˣǲʵⶼûбҪһҪϴأʱô˵棬ôȷʵʮֵĹ֣ҵǸ˹
Ѿһ𣬱һӾ˲ѻȥЦҲ̫һɣѾǰѰʮ½ˣǻҵԴϵˮ˵ʲôŮҸҪôĵ鰡ڵãݣûһܹó¶ˣڰŲطĻᶼûС
÷ЦԴϵˮ˵˸ô죿¶棿¶棬ǾֻܺħΪУͷǺϣһĻ㲻¶ĻôܵиɲаԣǾ͵һˮȥҶи͡
Цǣ˽ͣô죿ڣݶˣҪȥ飬ҲûֿˡҪǣǶԳͷûκδļĻҪȥ𣿾֮ǰҵ̽飬ʵϣͷĴвûķչĵĹĵšӦõʱ˾û´ˡ
·ƷƵȻһЦܶ飬ô򵥵ġͷûзչڻȷ٣Ǳڵʱ򣬼ǹļһǸըֿ⣬˵ˣҲһɺϺѡⲻܶڣĳ˽ͷڵֶΡԣҾӦʱŷ̬ͷҲڽӣʰжǻᡣ磬˵˵˫޵顣


1679 Σ
ǰۣû̫⣬ͷһ룬ϣսپȫͶ뵽ھͳɵϡѾף·עӲˣܶණҲҪǣ·ƷƲУܿ·Ʒȥ
ԣһ仰ֵʱȻ˼ɫûǵôһ˫޵ˡƷƣһֱĵģҲ⡣ͷûʲôɵĵˡֻʱϵ⡣
Ļش·ƷһͷӦҲһ̾ҲΪҪ֮ԭҲܼ򵥣˶ˣС﷭ħúܺãβ֮սӦøòǡ
˫ްҵĿһĽ֮ǰ˶Թֿܣȴûгɹǣǲڣ˼·ƷƲˣʮֵӣ˱˵Ȼӵĵ˭·ƷǸ߸ϵء
Щʱ򣬶ʼ϶˭УǺ÷Ҳеۺˡ˫ްʵҲһ죬ֻϧڵħѾݱˣҪγɹļʵ̫С̫СңʱûĻᣬڣĿ·ƷƵ̬ȣȴû˿İ취ֻ̾ˡ
·ƷƵǺ˵뷨ĵڳͷ֮ǰӣϣҪһ£ǾҲһҪŬǴʤ֮ĻϲСǻᵽһȻЩ鲻ΪԸıġֻȡɣܹһһ㡣
Ī˵ЩЩסǣ⻰ĺ塣ȴһȻ·Ʒڸ˻ᣬȡ硣Ϊʲôûʱȥ룬ǣһӹɣæ
ϲʱ·ƷѾ˰šչصʱͣÿ˶ҪְԳͷĲ֡Ҳһ̶ͣ˵ͷ᲻ͻȻ裬һ㶼ġлĦ˪ĦСĪ뺷ڣҪڣҲڲʲôοը͵жҲӽβͷѾûʲôˡ
·ƷջǱչˣֻ¶ضġһթ⣬һ·ƷƵݵλ⡣һֱħħһĴС֪ͻȻҪչأ˵ħڲˣǳͷҲһġ
ԣµķΧƵúС֪ˣʵҲڴԼλҪСϡ´˷˶졣ټǰأƺ㵽Ļ󡣵ǣԽԽԵȨأû˸Ԥơ
ҵеɲǣɫһӱЩ԰ףʵƷƣ˵ʵɾǲƲɵУôΣĵģ⡣϶ɾɾҪֹͣԳͷĴĴڣǾûƿ磬ҲΪǡ
·ƷƿȵӣζһֹͣѵΪ˾Ͳˣûа취תģԣֻǰ׼˵ҵΣգ϶УңʮֵشҲ֪״̬ţǶģϵ޷졣ôΣжӦסһ᲻ɴݵϣҪʧȥˡ
û˵ȥǣ˼Ѿʮֵȷˡ·ƷҪķʽɾɡңԶںΪһĵزΣֳߣ£ʲôĽֲɵӣôܻ᲻أ
²Σգա˶þˣ԰׵ϣ亹ϰ죬Żĵа취˫𣿼ôϣҲǰ׳ġѡұչأӦ׼ɣ
·Ʒûκεĳɣͷû׼һҪһʵһֱз֮ûз֮ʵҲΪԭ岻ҵģ˺ӣҲħһ塣Ѳɣȵһ̣ħһ˵棬Ҫ²һ֣ħһýġԣðƮĺӣʥλãҲҶ˳Ϊħһˡ
ˣ鶼ˣϵ𾪺ͿɬѾ˵Ƕôʹࡣ


1680 ΨһĻ
·ƷƿӣȻûôζһůóΪܹȫĳɾɣܹһУһͳĺ־һܹˣκһŮ˶Ҹ顣
һʱЩƣȴ󽹼;Ŀ̾һû˫޵ĻᣬΪܹ˳أҴϣ룬ջǻҷġ⣬Ҵġ
·Ʒһġ˵ʵڵģ˼ĵȴ·Ʒƣȴһ硣Ļӵʹࡣ·Ʒô˵ĺ壬Ҳڴˡ
ЦŵֻҪܹȷû⣬ʲôӦõġϣ㲻Ҫ̫ࡣңɾɣǾͲٺطκεĹҶҲöࡣ
⻰ʵӶŮм츳ܹأǣûа취İ취ܹҵġǰһֱΪԼǿǿǿܹƥУʵԼ롣ȵǿһͻ֣ܹᷢͣ½ŲƽһСܹӵиҸ
ϧǡڵǸߵʱǻڴһ羰ȴû㿴еķ羰֮󡣽ֺεȵįڷСһį֪Լ飬Ҳȥݡڡܹס·Ʒƣ͵һˡ
·ƷҲһĿЦγҪµһУǡⶼܹҵ飬ûа취ҡεУֱӵһΪϵеһ֣Ҳ˵㽫ӵ꣬һܳɾɵ˫ѹʵҲ̫ôȻɹˣ˻ᵯ졣ǣһʧˣҡҲȥˡһ룬ǲֵá
һֵãûʲôֵáĵһ죬ʧȥ㣬ɾң⽫ǱȻŸʹ顣һӶŲ£ͬң˶ģҪͬġԲΪ磬ɾɣʧȥЧģܹܵˡ
ͬǶᣬĶǳɹģγһ塣·ƷΪӳһ̿ʼͲ߱ԣԶҲƥһòԵ
û˵̫࣬漴һɫĹֳǾԵ۷״̬ϵ棬ĹΣܹݻһ谭Ϊ·ƷܹӽĹοٵ֤ȫǲģ˭ĻСɾΣˡ
·ƷҲ˽ôͼȻӵĸжˡǣһһ룬ҪǲôĻҲҶȥԷ塣ϾǺյ飬ҪΪϵһ֣ͱҪԷ嵱ȥֻлԽɾĸա
׼֮·Ʒͬȥһգ۵Ĺһõ壬ֱȻͬôɵģκ˵嶼оԵԣⲻ־ܹƵġ
·ƷƵֵһ̣΢΢һ¡֮ɽӿ·ƷƵзĹֹȫʶ״̬֮£ûϻ⣬ֻСĸֳ
·ƷҪǿסĻ˵ãҪƴشĺԼȥѹǹԷֵҲûа취İ취ԼԼȡκһ˶ȥ顣
ϵǣ·ƷƵȫ͸εģӿȻͬһ㣬ûܵκεӰ죬ɹĽ뵽ﵱСɴ˿ɼ·ƷƵεĴ࣬һʡˣǹʵҲԻ·ƷĽ롣
ȹ龪ȣȷ·ƷƵûκӰ֮󣬿ʼеĺƵԷת֣Ѿ׵ĻΪһɲ֡ϾѾԣֵĴڣɾ޴вҲʹ·Ʒӹһ١
ͬƵ뵽·Уѹգֱ鲢³͡ƺܼ򵥵Ĳ裬ȷʵҪСġ·ƷƺȻЦû뵽ﵱڶ屾꣬кܶ˲һ㰡


1681 
Ȼ֪ʥϣ˶ŮıꡣΪʲôϾ磬ʲôطΪյôĽǱ֤ܶ˲ûĻᡣ
ܿ˽⵽·Ʒô˵ǵ٩ҲǼʣû¡ڣվʥԱߣϸĲ鿴һɵ⣬ֻҪʥУӦöһ١ϧҳɾͲɵĻͻ᳹ױһı꣬ʵ̫ɱˡ
Ҫô򵥣ͬҲϣܹɾɡֻſߡȻʧȥ·ѡΧͱøӵխˡĬһᣬˣһȥĺȸһǱߵĳ䡣
ЩëƷƣĺͬǿԿƵġǱ߾ͲͬˣģԷΪҲΪóȻ룬ܱܿųġ
·ƷƵЦģҵûԵģҲᱻκų⡣ֻǣܲܵõĺͬɹһ£ΪؼġûܳɹĻôδ֮·ӵˡ
ڵ뷨ֻһǰȫȫ·Ʒ빲Ķȹѹءܹһɾɵˣֻ·Ʒһ֮󣬻Ħ˪ˣſ½ɹҲ˵¡ζ·Ʒһճֵġ
ԣ˵ðաǶϧ·Ʒûнĺ֮ǰٵĵ״̬ʶ³뵽굱Сûа취İ취£ĺĺΨһİ취ĺ״̬˵ԲȴҲܲһԡҪģĺܹȫƵġ
ܹѾˣǳײˡҪǳʲôĻһͨˣҲܹһһ·ƷƸӦʶ³вһ̾ĴԼˡĳ˲㲻ãðȥ⵽ֵûǲֵأ
벻ףҲȥΪһĺ֮󣬻Ĳ۷ϵ棬ڵľʵҪһߣһ⣬Ǿǲ
ǧһĴڣǱ˾ԵСĽȫ֮Ȼ߽ĺС˲䣬ĺԭƽ˾ľ棬˲ˣˣѹ˹
·ƷƻСľ磬ҲСĺеΪ괿ˮȥ˷֮ġ·ƷƵȻطЩһˡںأֲɵ
ȻôΨһģʵЩˡֻо˺˵ϴ񣬲ŻᱻͬȻ̵ҪˣǾû취ˡ·Ʒں֮ϣϥ˫ۣŮ·
ЩҲڲϵİθߣգһ޴ͷ׺ݵײ·ƷƵϡǲûгʲô䶯߸˳ɣǱԭģɾǸط
ʶ֮ϣܹ壬ﵽ׷ʲô顣ͬʱҲڼѹź˲ľ޴󹥻ϧŬ𵽵òҲֻǾˡ̵УҲһͷǾʵϣںϹ̵Сȥγһʱ䲢ˡ
һߺ϶ΪһĻôԸⲻԸ⣬ȥɵĳɾ͡ڣ·ƷƵͳͷҪ顣ڶʱڣ·ƷƺԼϵںôͱȻ·һˡ
ˣȷԼûа취˳֮ȻһԼûа취ľٶֱվ·ƷƵǰſ˫ۣΪֵκˡ˵ʵڵģ˹Ŀ֮󣬾棬Ҳûа취˳ͣ¡
ôһΪ˱·ƷƣһҲϣַʽܸ˳ϮȻ־ٶõϿɡĺ˵ûˣȴӱˣĿ·Ʒơ
һĿЦû취˭һˣû취·ƷǰҶء֮£·Ʒ൱ĵһԵĳ˵ĹЩһƬƬĺ󱳻飬ȴûвκεӰ졣
һķһ˼ԼƿֶΣĺе˳γһУֹĹǣոͷϷˡûбģһѡô͵ڿʼڵ״̬Ļ˵þҪͻˡ
ǰͻֻǳĸˣǣһȤûˡԭܼ򵥣ͻƣǾǲ۲۵ɡһж÷£·Ʒƻûдﵽ̶ֳȣ˵õһУΪޡ
ᰡΰڴʱ˿̣ϵмƫƫûа취ֻ·ƷƵĶ棬ĺ󱳣һһεı˻ӿĻ򣬳Ƶǿ֣ڲ¡¡춯羪һ㡣
ĵ̣Ȼܹܵǿѹ£·ƷƵĿһ˥Ҳò߰˷ӵʱ䣬¾ûа취άڵ״̬ˡûбķͬôȴ·ƷƵģܾܿ·һˣױλ飡
ľ棬Ҳû̫ʱ俼ǣֻǽĿ·Ʒ￹šĳֱ磬Կ϶᲻һеİ·ƷƵ˦ȥȷİȫ


1682 ʱҴ
ܻҪ·ƷεǿĺУֹγͬżޡȻ߰˷ӵӣ忪ʼͷĻ򣬳ҡΣɫҲЩࡣҲòʮӣͻ֧Ųסˡ
ʼ㣬òϰ·ƷͳȥΪģ֪յĽΣҪ֣Ǿ͵òʧˡһȥһ˺취ʧЧ֮󣬻᲻ỹİ취ʱͲٿǵķ֮ڡ
߻ĥǲʱ·ƷƱһ޴˻׺ݵĻбĵλãҵҡһ£һƺߡͬܵˣԻǱȽ׻ָġܵشǾͲôˡ
һͻȻֳһɫĹΣػСʱ赲ͷϮͬʱʵƷƣֲסʱɣȥȻôȥشġ
·ƷҲǴĵĳֻһΣҳˣôԺҲûĻˡ󣬻Ҽȥɣɹ˵ȻãʧˣеУܱȽǴʬ޴Ҫõöࡣ
ĿɿڴôҲû뵽·Ʒ֮ѡַʽǱ뵽ĺһϣܹɹ󣬺ɾɡһ澹ȻҲҪɷϡ׳һʲôʲôĶܹó
·ƷƵʲôҲû˵ĵƽķɣȥ֮ǰܵ˺ΪСֵڣѾܼˡôҾĿסˡ
һʱ䲻֪˵ʲôãڰ·Ʒӳȥôɾɵʱ򡣺ܾܿͶСӳȥھ͵öСȥδӰ·ƷƵǼԼ뷨ɣҾͻеģʲô⡣
ȷʵԸȴҲûʲô취ֻȻĻ˰ɫΡ˲䣬ٴ׺Ϯ·Ʒû֮ǰĴݣھκ˵УӣŲˣʼʮ֮󣬾Ȼҡҡ׹ļͬʱ󱳵λϣĳáҲˣļֲסˡ
ʮֲֵۣ֪ôźáۿһ޴ͷ׺ݵĻ·ƷƵĺ󱳣ʹһͷԵȥ붼û룬ֱȥ·ƷƱڻСֱʱŸоԷڷȻѾ˽ƣʱˡ
Ҫȥ֪ǣԲ֡ۺĸϽ壬Լĺӭȥ㲻ΥѾ˲ˡ֮Բ·ƷճΪķϡ
·ƷûгҪԭЩסˡʵ̫ǿˣֻĺеΣǧߵĿ쵶ÿһλϣʹ಻ȥܣǾȫһַʽˣϾˣλ˭˶ʶ
Լʮӹȥ·ƷƲǻɫ԰׵ĵû뵽ĺȻǿ˵زҪɾһҵô׵ˡſҰɣĲܹйĳɾɣΪһ㹱ס
ŲϷأֻҪˣ·Ʒƿû뿪Ŀˡƽһ飬ŵˣƷƣ취ɣǴȥİ취ΪСǾʵڲֵˡңĴһбİ취
İ취϶Уǣָ֣·Ʒֲɵӣô֪ܲʲôأˣֻܿɬһЦҲܳȥȥˣ͵ʧȥеĻᡣˣҲܹԶһ𡣡
ЩԺˣ㲻·ƷƽΪʲôļ֡ϾԳͷĴûнı˱֮ģҲԺСѡʱ϶⡣ʵ㾿ôģ
ҶǴˣôʣ·ƷƵȻеʲôĵʵڵ÷ʹѾ֧ħħһˡҡһѡôͻһֱ·ϣ¶ˡԣǰѡһΣ½ˣҲܹûɵľᡣ
ڲףԷʵͼʲôɵǺǵĿ·Ʒƣòŵ㲻Ҫ˵ôˣֻҪһû;Բܵһ˺ǳɾʱһ𣬾ҲΪ֧
·ƷƵЦݺȻ˺֪֪ܶ࣬ôġǣһζܳ˫ݵѹҲĺУʵҲȡˣͬҪԸѹ¡
ҡҡͷ㲻ҪʲôȻѾѡˣҲ˾ôʲô˵ˣΪ˵Ҳûãûκܹıҵѡ񡣷ģ˵ҪȫһõģΣǽü򿸣Ҳ㿸ء
ıĺүǣ룬ԳʮζͬʱҲȻ֮Уٴӡ֤˳ɾͬʯʲôԡ·ƷƵȦȻЩ죬÷ˣ򸴺󰡣
κ˻ûоʹ˽һֱ壬赲Щ˶·ƷƵϮ˵ʵڵģЩ֪һˣͬûһ˺·ƷƵĿȻ˼ˣԣҪΪ˳ͨءȥһİĵطûҵ飬Ļ¶


1683 һ֮
⻰˵Щس˼ңΪ¶ʱоһǻѪ˲Թ϶ϣĿճմĿ·Ʒž˫ãͻȻȥݺݵ˶Է촽
·Ʒ֮䣬ȷȷʵʵû׽˵Ƿ֮ʵǣǴûйġӵҲżǣǣС֣⼸ȫˡǣȻһУĶˡ
·ƷƵȻһ˶ӲܿͻָġڸŨŨ⣬ҲڸǰδеζûϲǰСˣ̹ĵϲֻǣΪûа취ĶŻƵ졣ϣҲֻˣŻںõ£˵ϲһ㣬ʲô㹻ˡ
Щ飬·ƷʶҲıסļЩˣѾûκεӰ죬Ϊ˲ϵһҲϵһ𡣾һ̣һ̡
˶Ѿ飬Ŷһľͷʱһȥ·ƷƵͻȻ͵һ£֮Ƕʲô˼άȻֻ۾ͬʱ˽ĶšǾȻܹԷʲôҲ׶ԷҪʲô
ǣԲ˫޳ɹָ֮оǡ빲µںϡ껹˼άȫγһ壬ⲻġҲͨĳֶεġĪֵľ磡
˵촽ķֿΧﻹʲôӿ겻ѾǷƽ˾ϰϰˡ̫ˣǷʲôأȻЩɬķſ۰򣬺ٺٵĸЦǶԲ³çˡ
Ϊޣⲻ³çǣ˫һֱĹϵ϶ԽĬµĵߡ·ƷƵЦţǣ֣ʲô³çأӡһһ׶ˡ񡭡
һΪ˫ܹоԷʲôȻͻȻֵ֮ĳֳ嶯Ҳ˼ҵ۾ã·ƷһӣЦû취ǲģҵҲϡɾɵһ죬еĲгɢĺڴ
֪û˵ٻٺٵĸЦģûʲôˣǲɹأɹĻҾҲҪΪ㵣ˣ˵ʵڵģЩ죬̫ᡣ
·Ʒ΢Цŵ֪ڵҵģû⣬һжȥˡ㣬Ըѹвͻʯ٣׼ⲻЦʵʵڵв
һʵ֮ǰ˵ĺܶԣû飬ǳɾɣҲܹ¶粫һء˰ܻζģǲ˫һգһʡģ˵ǲǣ
·ƷЦЦͬʱɿ֮֡ĸо˲ʧˡ˫Ĳ˫ޣûĽӴҲҲоǣѾҪˣΪܲˣȻĺеѾϿ·ƷƵĴڡ
󳤳һǷƽ˾ˣǲҲӦóȥˣȻ᲻һУǣôһ죬ҪһԣҲˣֻҪ㰲Ȼͺá
·ƷβûдӦȻǷƽ˾ˣȴҲֻǱסһ빲ǲģҪ㹲ֵͬܳΣաȻĹγһСԣҪһʱ䣬װԼľľγ빲ľ棬˰ġʱҲҪȥˡͷӦȹϵϣģߣȨΣǲڵġǳͷ裬ҪǺݺݵƴһҲûʲô⡣ˣ÷ʹѾͬĶءҲڣֵܹķ˵Һĵġ
ȻҲûа취˵ʲôˣ鵽һҪȷ·ƷưȫΪ˵ֲֵģʮֵĵȻˡҲһʲôõĵġ
ȷȷȷʵʵû֮ĺ»ָǡ漴ףΪʲô·ƷƲ뿪ǲ뿪ûа취뿪·ƷƾȻĺжΪһ壬ĹȻĹ̵УҪ·ƷΪģǱ״̬Ҫȥܹˡ
ǣĵҵ뵽״̬ν״̬Ȼȥ·ƷƵĹ֮£֮ϵͬʱҲһѧϰĻᣬһֱ·ƷƵϣɫʣ̳ħһ弸ǿĹõͬʱںϹУҲһϤѧϰĻᣬԼС
ʵʱ˶ɻԭǵľ綼һڹϣвͿܱĳɾɣգ߻ûβʵôľ棬ͲܹƿصˣһóͷѹǽħʣҲżµĶ֡
ȴͬ˵˼Щ졣ңҲڱһʵԣԵЩȴǱȻʱһȥ˵죬ͻȻûɵľ£ţ֮䣬ȻǰݷԵںϡ꣡
ûһγһ壬ôɾɾͳʵԸ⻹ǲԸ⣬Ҫˡ鼱֮£ʶٴ³׼·ƷƽһĹͨ˭룬ʱ̣ĺеͻȻٵϯ
Ҳ٣ɣô׵ĳɾɣôеͱޡԶ磬Զûʹĵطô죿ǣʶҪ³ʱͻȻ֣ɲˡ·ƷĺУȻƿеġҲ˵ģǣƿ߻ˡҪôóȻ³ʶǾķհ
ǣ³ʱ׵γһ壬һУһ佻ĻֱӾ͹ˣôźأͼϵе·ƷƣϧַûκεЧˣĻˡ
ۿһж޲ˣͻȻ֮䣬ǱʲôǿӲѹһ¡漴һıԵ״̬Ҳ꼴ںΪһɲǣԼסˡһֻ߰һ֮


1684 Σ
ûֻһ֮ľͻںˡǲ·ƷƲ³çˣؼʱ̣ǳɹԼסЩҰһ߾ȫĿһյķΧ֮ڡȻҲǰ˵ľ磬һη
ֻһ֮磬ʲôˣܹΪˡҪǣ˵ͷըҩܹвÿһ˵ĻôɾͲΧ֮ڡľ磬ȻҲڱвķ֮ڡǶ˵մģ޵ǿ
ڼ𾪵УһصġʵҲȥģ·ƷưȥġôɣյĽ˳һ·ƷҲɹĴĺ»صԼС
۾·ƷƣµĵƷƣοˣвĻɾ罻ˡ˵ǲǣԺķջǲҪȥðˣڣҵĻ˵ͣء
·ƷҲЦˣʵǸᣬҪôڴʱұҪȫԼҲ֪ôǿҪǲȫΪûĻᡣº֤ǲҼʱĿ˾档
ô˵ܹоõ·ƷʵҲǱŵùǺЦҲûԹʲôֻǱŵùǺˡڿĳɹˡ֮Ҳôˣͷ֮󣬰ôôɡ
·ƷƵˡʱʲôգܾͳˡڳͷǱߣռƣըҲѾ벻Ǹˡụ̂ƾʲôǽаأ
ô˵ǣܹܵóʵϣ·ƷƻûϿս׼൱Ľȫƿ˴ֵ£ܼƻţϣܹ׵İѳͷ
ϣܹҵĿռ䲢󡣺ο·ƷƵԴɱˣȥҲͰˣҪʲô⣬ˡһᣬŵԸͷ飬һֱģǼļƻҲ档
·Ʒƾ֪һⷽ棬ʮֿƵģҲ֡ҲЦİɣֻϣܹʲô󻼣һѹȥڻǾ߱ġûҪ뿪֮ټʵ׼˭ϣ
˲侪㵣ɾɵ飬ȴû֮ǰôħħһ˵ʵڵģǶС˭ǲʵҲǲܵġֱӽĻҲô򵥡ڣȻû˵ʲô뿪ˣ˭֪һλأƾʵۣڼﻹǰ
Ŀɿڴӣ·ƷƷûṩκмֵĽ飬ֻǵĵЩǵ˸ÿǵʱˣڵԼʮֵûͻƣֻҪ˳ͷǾ͵ñˡǸʱȥô⣬ɾ̫ˡ֮еĲ֣Ҫ׼ġڴ֮ǰҪǵ˭ܾ˪СĪǿܾܺûȥѰˡ
ʼͷˣǸţˣܴһߣ˭ܹѹסңںĦ˪Ȼγһ壬ѪʨǿЦġҪͻȻֲڵĻûܹסķ
˵÷ʹѾңܹΪһ£·ƷƶλŮ˾ԿԶʱڿħħһ塣ô˭Ҳȥ꣬Ҳᱻܿա
ǰʱԺܹôţţΪıܳǰڿ꣬ǸҩͰÿ˶ǿĹͱÿﶼǿԴⲿвǴҪģֻҪڲķѣϾһֲɱ
·ƷƿɫԽԽѿĵûôأܲԼҲŰɣ׼㣬˵һ⡣ڿԿ϶ǣǿǲ֣뿪֮󣬱ȻչϣžۡЩûʲôϣģͻעںǵϣϣǾɲġһ֣׿硣ЩҪôͷֹҪ
ʯô˵ǣĸоֻˡ̫࣬۶Ҳ١ЩǲǺðŪģû˱ΪҪµɹϵĴץ


1685 ð
Щģȴܵ¡ңҲֻڿǵķ֮ڣó˵¡һ֪ɾɵӲ̫ԶôȻһͿֻšοڣթͷڣóһ⡣
ҪģֻҪħʥߣôķΧͷǳСú֮䣬һߵġԣԼ̫ãͷʳѰˣضĶסߵһһκһСܴΣ
˼֮£󱾴Ϣ֮󣬾Ȼ뿪ǣ·ƷΪʵŵԣﻰеƵ˼ʹֻܰС硣ⷽ棬϶еģˣΪĵһˣҲûʲôġ
ֻǣ츳⣬Щ˿ԷҡֱϣЩ˾ûôˡѾûʲô츳һŬ£Ҳǳɾһ˻ʶѡ룬ֱЦһⱲӿҲˡ
Ȼб뺷ҲУ֮һ󼸺㾡һӲǰƶϵ۷״̬⼸뺷ģҦҷ£ԼĦˣǵ츳ǳλ˵ʲôƴҲҪΣյƿˣõʵҲǱġ
ȵѼ˶۷״̬ҲԵ쳣ƣϢ֮Ѿ֮ˡͷʼĽ겻һƽȥǿƽССħ޵ĻرǱߺȻ֣еĴСɶˡһЩġȫڱУֹĿԣϢ
ĽҪģȴֲܲɴ۾Թۡͷ־ٶڲͳľ񡣵ǣĳ̶ֳ˵ȴܹġȻһЩֶξͲ̫λ·Ʒһ̽Ļᡣ
ЩǲȤǲ̫Ϥ·ƷƵΪԶ˲²͸Ψһƶֵ֮󣬳ͷ治Ƶġֻ֪ȴٳٲ϶֣˿͸
ôϢϣٴȻ뿪ˡοɲĵߣǺͼＸλ֮󣬲ľԭܼ򵥣ͷѾЩ˼һеˣ˵ʱƿŵơôСģҲ¶šıôãҪǹһĻǲĥء
ȻһĸԸ뿪ߵʱ򣬻һ´Ĵ󴸡ĽɫܶңҪħĴ󷽼ģһӲСʱգڣϵЩνˣȬˡôĿֽżҵŮҪɪɪУź
Լҵĵ̣Ȼºֺ֣ʮ֮ħ˶֣ǲħһħҲǲȻϵʱ伣ˣ̣ΪħҲû֪ܵ˶ʧ
֮ȥӦȵͷǱ߻Ҫǿҡо÷һѺ֣ڵǿ԰Ķһȳһ˵ڣһСӣԱȽƫԶϣ֤Ҳûʲôµġ
Сסʼ·ƷƵĽ飬ĥŪͷ֮󣬸ôİѼĴС׵£ûʲô¸׵ˡ
һգһȥСݳԷǣСϵķΧȻЩɱңϵҲԵʮֵĻ֣̿ȥǷʲô¡ЩɻôƧڣһʵڵĴ½Ѳɻʲô£
ɻɻΪһͨˣȻҲͨ˵ľӣһ¾ƲˣšǣƺԵʮֵ侲ûʲô˽ǵֲס棬СٻʵôоЩͷأ
ǳͣСҲûôļɻ䣬¿ۣСү֪ˣǺǸɣϱ˸ˡӳļ˵ǵֻһˣɽŪˣҲ֪ǸʲôļһҶûԶᵽС鷳ء
Ҳ٣ʲô˰Ȼûз𣬵ǣɽֶΣݵĽɫһޣʲôĻɣһᣬСˣһ磬Ҷˣǣȥ˿϶Ƿȥ˲ֻ֣ˡ
˵ĿɫҲеǿˡ˵ʵڵģ·ƷҪµӰ죬Ҫ˹жҲǰ֪һʡطͬʱ⣬ײ˳©˵סڣûнӵκεϢȻ˾Ͳߵġô·Ϳ֪ˡ
ͷ̫ڱҲҪݵĽɫˡֻϧħƵĵʵ̫ˣһٶĴ½һӾͻܲˡһʮ½һǲǵ˳ֻֿŰˡ
ʲôԭԳͷͷ£żĲģҪ𣿱˵õĴħ񣬾ǰݵǸɵСӽɫҲֳȥҪϻèˡ
뷨ȻҲûʲô˼Ⱦˡӣٵ뿪⵹Ҳڷ঵λصԼСѣٵĻϺϺڽŴ󴸾ɽˡھҪԵͷϿһǲð䣬ֻʲô۵˹¡֮ħôץ˳£϶Ǿϲ⣬Ҫǲݺݵʰһ٣Ϊܹвħˡ


1686 β
СһСɣԼǧ˵ӡһСط˵ʵڵģǵڳͷڵʱҲǲмһˡϾ̫СҲʲô֣ͲóͷۣһҵãʹΧĻ̻̰ˡ
Ǻٳ֣ԵġǣɽǰȴһǾǣڹԣΪСǣɽվǱˣܹϡʢ
ģ˺ʰһɽǴĻڷôһС˵Լһʲô̬ˣֻ˵ЩŭЩмͷ¹Ȼûȥʹ£ħͻȻԮ֡ȴֲϷֶΣԣŻѡССɵĵɪ޳ܰ
վһĴʯͷϣǰһĻеķŭһͷ΢΢һ£˲侲꣬˵ĵɣܹоΧǱϰ֣ЩֵϢԺħԼħһûκεĹϵȻͷڵ㰡
ڵʵǱԷΧסˣҪҲʲô⣬ȻҲЩ˷Ψһֵþģǲй¶Լݡ˵ʵڵģҡιͬǺºڽȻͱ˭ϳˡ
߸հѴ󴸴ȥһ׺ͷʮֽĴӰ˳Űȫľ룬Ӧþλ˵еǿˡûκεĶ⣬ųġ
΢΢üͷĵĻʲô⣿ûв´Ļ龰ǳָɳİɣոڵģġûκεĹϵðӵͷǾ
˵ţȻץ󴸡ͷӴһʶ˰벽ϽǧҪŭôҲϣܹٴμ㡣ңǶͬħɱ֮졣ΪԱұȡůҲܱһ˶Եĺãǲǣ
Ū׶ԷͼҪҪֶԸħ塣꣡Ҳ֪ôģԸħ壿ⲻԲйҲôֻڵݣֻһûлػȻⲻԷĵưˡ
ͷˣΪţһ㣬ȷȷʵʵǴųģǣλǿߣǲĽʮֵ硣ǰʮ½۲һھӦˣ˳ں飬ǶǴ޷Ԥϵģ̸ʲôԹޡȻ˵¸ҵǹƥȥħʥشһͶء˵°˴ħŮǾòСϸǴ̾˵ϣܹүֹı£֪
ͷûлݣͷ˵ЩʵѾԽҰӦñֳݡ϶ǵλˣֻǣûöԵطʲôˣôܺǽһΪԼأοһˣᱻϳ
ٺٵЦȻɵһ㣬ȴҲܹһ˼ôţǴүǹʹǰڡӣҪں⣬ֹʺĳӿɲһסӹȻŪǡ
ǸͷȻôˣܹһΣǽʾ֭ң֮ǰҲûбֳʲôףϵ⡣ΪǵЦ̫СˣȻǺô㵱ǹʹأϵ˼ףǾһһħסȻҪǵȵħһͳ磬ǻǵĻ·𣿵ȻҲûһʾڴ½ǲܸˣǣǼŮֻҪͷʮһһŮ͹ңǻһ̣İȫ
Ҫǲżأһ֣ǹģǼģֻΨ²ҵģ˭ﶼֻڼȻӣͲκεĿĹЦħߵŮ˶ôţʮŮõ⣿Ůˣ¶硣ʲô磬Ҳˣģ
ͷӶʱȷʵû⡣ϲŮ˼ħŮ˶ں͵ЩŮ˵ɵʱҲɵȥħʥ£ҪţδΪŮ˵ʵڵģĴԣߵŮͨѾͷһǸɾģŮ˻ܹߣɱˡ
׼Ļǲ׵ôԵһûб뵽˼ҳôءֹӣûӰɣӿǾͶģʲôүǵһΣһΣӰǵˣѪ
ͷҲʮֵѣôȥȥˣ󣬿ƱصˡǣǴ뵱Ȼģ߱ɵСӶĵʸ񡣶ңΪֹ׼󾿾Ҫʲô
Ů϶ˣҪ˼ҲȥΧһˣҪôĵʲôð˵ͷһ½͵ĵˡôֻʣǣɵСһֱ棬ΪͲľٶⲻ뻹Ǵպϣһ룬ͷһˣΪɵСƺû
ֻǺٺٵЦţûٶ˵ʲôǣܹоԷ׳Աˡȥ֮󣬳ͷӵģٺ٣ĿĴﵽˡ


1687 ûо籾Ϳ
һҪҲϡʲôĻҪɾûôˡܲóʲô־ͬϵưɣ˵棬û̫ƣֹ˵˵ûһ˼
ͷԴûʲô취õȨʵڸո˵ЩУбȽϴĻռ䡣Ҫ˵ЩķΧǾͲܹˡƫͷԼĵ棬˵ųѹ
ùӣǺеο꣬˭ǿģħǺȥԸħ壬Ҫһ۵ģҲѡ񡣵ȻǰǶԷ֪ʵݲС
ͷӵڣҲû뿪˼ֻװɵЩˣӵӹǾķģһ֮ڣ˭ҪǲߣԴˣɽͷǻûء
һ˵һ߻İѴ󴸺ǰǼ䲻Ѻõģο˾֪ġҪǵȵ쭣ɾʹͬˡ˵ľܻܲ뿪ˡ
ͷ΢΢ĥǲ˵ʱϷΧͻȻ뺷ѪʨµǣĦ˪վһŨҵɱСû˻ǵĿġ
Ҳͷһôţûо籾ĴϷǲˡôһְꡣǳأǸϹһ֡Ĵ൱Ρ
Ȼ¸𺳵ģǸͷӡкͬİ֡ԡΪУħҪǴˣǺġͷӿʼٵĵ״̬ܣϣܹϧֻĸϻֵͬʱĿռѾγˡ
Цŵе˼ˡû뵽ܹһӰﲻҪĶȫȦСûʲô˵ģԼԲأùָ֡Ƕأ
ҪǱ˵ֻǳвδܹǣĦ˪ͬʱֵĵطȫһˡλ̴ŵѪʨδħһľ飬ǣǵκ˶ܺӵġ˵ʵڵģѡĻżҵĽţϣЩˡ
ڳĬУѪʨʼ˷мλüѹǹŨҵѪζѾȫתɱ뺷ɱȻȱ۵Լֽʱ̣Ŵ󴸿ٵĥţûо籾ĴϷӦô³ͬʱĿҲԶ϶ȥǾ͵ɱˡ
ͷܹоɱԼĵľżûбֳǱɫλˣʲô˼Ǻλǿ֮ϵûֺǵ棬Ҫ˺Ƥ𣿡
ЦȺ֣Լ֪һİɣⲻҪһģҲûƨĹϵֻ֮䣬Ҫ˵ʲô˺ƤǾûûƤ̼ȻˣǾͱһ뿪
Ǳ뺷ĻӦ˵ĻʵϣӱϿҲȷʵ˼ݵ쵰һͬħɱ֮ˡڣѪʨҪģеĳе
ͷӸӵľһ˸ûӦô̵һ˶ͬ·һƫƫûѡֻХһ˲䣬һõĸǣͬʱֳΣͷӺ󱣻ڵУͷһ¶⡣
˵ϵľƣϣҲһΣȻһ˾ߵķ⣬϶ûˡΪѵģͷӣڻ룬Ҫôһء򣬿϶ֻܴҪˣѪʨǺѵסͻΧĽŲģңҪصҪǲ򡭡Ŀ⿴ͷӣ
ͷֲɵӣȻеĵǣȻı⣬Ц¿ʵûһĹϵѲɣǻܹħ壬㲻ɣڣͬҪսСܹӹһ٣˫˼ЯȥѾûѡ񡣽죬ƴҲᱣ֤µİȫ
֤ȫҪǲżء϶֪û˻·Ż˵ֻȫΪͷĿŬţļӦܹõ㹻ŴСϷҪǿĻǲżء
Цʵǿˣħ쵰ҪңҲûаʲôģôֶôħ˼ʹ֣ɵӣģΡ
ϷҲ֪ôȥˣȻܹװͿˣ죬һҪȥ٣һͷˣͿɱڡȻڲȷʲô̬֮ǰѡ񣬻Ҫϸһ㿼ǲСǣͷôϵĦ˪ֻĸϻǲκεĻظİˣϸѡ
ǳɣȻ˭뿴֣ǾͲǿˡռֱˡֻǣ˳ľ硣⣬ֻҪ˿ռôͷ¾һû˵һ룬ˡ
ˣץŴѰ˼һᣬͻȻһӰȻȥҲ൱ĺˣٶ֮죬ֱһӰټ˶û뵽ܣĦ˪һʱ֮䶼ûзӦ
ڱΧڵеͷĵһ¡ֲ֮ǰħʥأһﱻشˣܹ°һŮıǮ̫ţˣܶռ䣬ȥҲԤ֪ɴ˿ɼϵжȷģһȷȷʵʵǿ֮š
߳ţĦ˪Ѿ׷ıӰȥΧѪʨҲûڣڻ£ֱɱ˵ʵڵģҪ쭣ǳվŵǳͷҲûֿɱûг̫ʱ䣬ѾȻĽˡ
Ȼﲢǳͷȫʵһɹļһǲܰеϣһ˵ϣѪʨδüΧѲʱһӰѾڶɽͷֵУֱӿˡ
ûԶΪĦ˪ں׷ᣬȻΪУһĻԸһ徲ĵطĦ˪һģӴѯһ£ﵽôŵġôĳ棬Ȼûǰкʵ˷˼
Ҳûô׾ôĽҹ꣬ղôϵ㣬Ͽһƨƨߵ׷ں棬϶лҪ˵Ǽˣ󷴶ˣȥĹУպһӣٺٵĻЦһͷȥ


1688 Υ
˵һ󳹵ûӰңӵĺϣûзʲô˻׷Ħ˪˲ʧȥĿꡣĿһ棬ʼͷͶԷϵֻϧҲѧˣûκεķӦ
ȻĦ˪ŲᵣʲôΣء꣬ĵһ֣Ϊһ˾ûˣǲñЦңˮƽҲʲôطȥԣɴ͵ںӰߡ
û뵽ԼôûĦ˪κκ棬⵹ЩʧˡˮǱһգֻܹԹԵǣٵɲǣָı⣬ĵŲ壬Ħ˪ͻȻˮ棬һͷˮ
Ļ˪ôҲû뵽ĺѾˣңҲүˣôƤһ档⧲У˶ûˮСǲֻǵƤһ㣬ȴûˮд̫ʱ䡣ûһᣬһֱĦ˪һһһ߳Ĵ㣬ˮ˳
󻹺˵Ħ˪ϾǸŮˣңɲɽˮģǽ¿㣬ˮôһݣֱϣɫҲ¶쳣ΡΧûˣˣɱ⣬ô˵һĻ˵ʲôҲñ˿
㡣ͷһοĦ˪εı飬̲סЦĦ˪Щ졣ݺݵĵһۣɫĹһ˲͸ˡѹһĨΡûˡ
ûʲô⣬ûһĹŪһѵĸɲ񣬾Ͷںӱ߿ʼ㡣Ħ˪Ҳûʲô취վĬһᣬŵͷѾסˣСΧСѴϢԣֻҪǵĵˣҪ£һ¡ʵٵɽҲǵĶСǸûӳǵߡ
ô˵ȷʵЩ𾪡ֻǣɻģʵȻ֪һǸ˳ʱΪʲôûо£ҿ˵ǧ˵Сɣһҹ֮͸ˡ˲˼ǣͷβǾȻûиһϢҾˣҪǲߣһʲôĽ
Ħ˪ҲûʲôڣͷǴôڣܷ˻ԣҲûκε׼ȫ̬ȣѡ񡣽ǣǵһ̽ӡ
΢ʲô˼΢΢ҡҡͷûпǣϵĿ㣬ѾŨҵζĦ˪ʵѾѸ˵Ķ˵ˣǣûȥĬãʵǲǾɾɣֻһ֮ңˣ
Щȣ̧ͷһۣûʲôֱӵ˵ͷ꣬ı仯Ħ˪һģҲסʹʹ˵ʵءȻĦ˪ɫԺÿһ㣬ܲԵȵҺͽ˵ľҲ൱Ŀ٣ָʲôʱ򣬾ͻ׷ǡǱߵһʲôĻ;Ƕ֪˶һ㣬Ա
⻰е˼ˣڳôҲ˵ɵж˳ɾɣħǰ֣Ҳٲˡ˼ҵɸˣ˼ҵͽͽﶼˣתͷûʺ֮ģ
Ц˪㣬ûа취ͬʱʵֵġңѾȫѹƣɾˡǣһ仰˵úãΥû⿹ң㡣ʵôɾ𣿡
Ħ˪̾һ㣬ܼ˭ԸɾɣҪǣЩԶûĽǡ˵ֱһѡͷƷ֮飬Һͽﶼ൱ȴûҲ֪ʲô
ûп˺һ鿾⣬͵ߡĦ˪ſ죬ľ׽ţɫƺһ㰵ڳĬУʳ㡣ʵɾɿһӵ׷Ψżңȴһּλʹ顣
ַΧУ˭Ҳû˼˵ȥҪǲ֪˵ʲôáܿ죬ѾԵòˡվһᣬѾ˲֪ʲôʱֵĻϡ
湻˼Ź͵ԣôţ㣬ɽˮĵطڳʲôȥɣҿɲôӦġ
ǲԻģҲȥǣƣȻе߷߲ƽ˼Ц֪ʲô˼ոҲ˪˵ˣΥôǿеʱҲ൱Сġ


1689 Э
ʵģ֪£Ҳֻǰ˻ûһ˿һİ취ԭڣԶӵгɾɵĻᡣƿżߵȼĵ伮ͬﲻæ츳⡣
ǣǻĦ˪ģӵųɾɵֿõ߶ĵ伮Ȼ쳣УҲϣܹƬֿ̲ͬʱɾʹ¡ƫƫǲΪҵģǿԼͻƵʱ䣬ͬ޵ģľӰţԲɾɵġ
ֱ⣬·ƷƵʵû˵Ħ˪ЩˡΪƢ꣬Լڣʲô˵ûԼôֻĸϻû˿ԼסΪѵ飬ҲǰǰҪ顣
ӣͷƷǵ㹴֪ġΪֹĴʲô⣬һ㶼֪ôţñȹ̺ÿ˵˭˵˵Ǹѹ̸ƭָˣС˵Ҹ㣬ҲвҲУʲôƢӦ֪ǸӣҪǰѹ̱ƼˣԼŰɡ
Цáǳвر˽ԼⱲϲŮ˾ǻô衣ô衣ô顣ΪµһĵģǰλڶŮ
뵽ЩĿ⻺Ŀ˹ȥ²ûڻκεĺۼһ֮ʱģǺŵͬҲԭģóʵҲûбֻΪԸǿƣֱʹԶԸݱӻߵĽɫѡµڣʵѾ߹
ʵҲоĿŸָӵĹâҡҲһΪıһ̣ŭװһӣС˵絽ʱðѹ̸˦ˡôҾͰߵĹƨҵٸ׳죡
ĵģǡǡ顣˵ʵڵģ˵˭ôɣһ϶ǻ˿ЦƺҲı飬̾Ϣһ㣬ѾͷСôȵĸߣô죿
ıȻ˼ݵĶ漴յĵСȻ˹ţ̲ŲǸءҾʲô˼ģǲǹЩԶˣ͹·Ʒƣܹˣ
ⶼûߵ飬һʱҲ֪˵ʲôá˵ʲôй·Ʒƣκһˣ󶼲ôơϾ·Ʒ֮е֮˼֪ѣ˷޵ʵڣó˵£Щĵ˼
ǣһһ룬ļˣֿʼʧȥǣ˭ȥҧһˡ˵˵򣬴·ƷƵĶɲʲô¡ǻ·ƷƣǼصһ˳ͻ֪Դ
㣬ô꣬Я߹ģӦʮֵ˽Ǹʲôˡң˽ҵÿһϸڣߣңԶĵطѵ治֪ҺͷƷǸʲôΣ˵ҪԭҲܼ򵥣ô꣬˪ʱʱ̵̿ĺǻңҲһΪҳͷҪǳɾɣȥһİĵطûǵıӻǺܵĵģֻǣⲻܹת鰡ѵĲ𣿡
侲һ㣬еԭ򣬸Ϊ̹ϣңҲеĦ˪˼ǺܸӵС̸ĸһߣһĸᡣ
Ļ˪ͬӵ˽û˵ȴ뷨վԱߣ΢΢̾ϢһʵҲϣܹʱʱ̵̿ĸߡѾҪǵıˣǣǽõȴû˿ĸıԣźܸӵĿô졣
ͬܳصĵҲܸӣƨĳɾɣԱ˵ǻϲصĴ£˵ֱһּ尾̫ˣ˻ʲô֪жʹ֪жôֻԵĻϣÿһ˶ԸһߣƨĻҵƨһͳ磬˵ҪǣⲻܹҵģҲҿȥġǼΪܹ࣬󣬳ߵˣҶڴʱʱ̶̿ûзֻҪͬʱɾɣЩѶȣһֱѹԼ磬ܹѹƶأԣϣҪúһ£ΪǱǸӵʹࡣ
ֲɵӣ˭֪еĵأҲеоԼͨЩͷˡɺӣЩƨҵ⣬ǣҪˣǸôأ˭֪Һ˪쵰ѲɣǻҪ˵ɫӣֻߣҾòܹ˼ɣôôš
⵹ҲǣλڼƢΪ𱬣˭Ҳġң˳ëһҲ˵ᷢ衣ûڣ˶ǿɾͲǾԶ֮ˣ㲻ã쳳һţҲȽϲĵĵط
ãȻҪ㿴ܲܡѪʨȽѡطץʱҲ۷ϵ棬˵Ļܿʹﵽڵľ磬һ˵Ŀͬʱˡ
˵ͷ꣬ԼĹŮڴʱܷŵѪʨôҲܺѾͷȡοбѾͷأֻҪܹһߣʲôܹ¡
ͬĦ˪ҲûʲôԸĵطֻ֣صĵǵˣǾͰҦҷµ֧Ѫʨǽִģˣûܹôʹָ˳ңҦҷġ
Щˣԭǣʵʮ½ҦҷЩ½ϴ幦ϵΣ򵥣ô²ô׵٣ٰǵĽɫҲǺѵġ
ﲻˣС˵ǲģءѪʨˣ㻹ԥԥġװӣϽ˵£ҪŭˣͰιˡ
һᣬջǵ˵ͷɣô죬ڽ飬÷Ʒƺ÷ȥмǵǰ˵ˡҪǵͷʱǿɲװæһŶӣ£Щ˾ǳɾɣӵĵ顣ǰǣǿɲյһ˺ȻЩĸģһˡ


1690 벻
˵Ĺͨ׶Ƿǳ˳ģҲǴ˹ʶңȷȷʵʵ᲻ûĦ˪λƢǳõĴţǱýأܹһߣȻ֮õˡ
˼·ƷﶼʮֵȻ͸ӵ˳˻һᡣǣ뵽ѪʨڴɨսֻĸϻЩĲ£ֱˡ
һŰ㣬ʮֵĹ졣ϸ룬Ҳ֪ԼĴǲˡԭܼ򵥣߲ȱѹ˰·ƷҪǳɾɣǿ˾ǻĦ˪ֻҪλڣû˸ҿ
ĦСĪǾһҰףʲôҲܣʲôҲȥʡ£ԸˣŻȥŻס˵ģҪŻסˣǱ֪ǻƣûʲôõĵģľûû˰
һӣҲǳԲˣһߣ°ѺڽϣŴ󴸣һһܵķȥְ࣬˭ˣҲԶԶĶ㿪֪ϸģǻӣûʲôΣա
Եɵɵʮ·ǴӾᵱǾ仰ж︣Ϊĸ˭ܹһӶءҲϼꡣǳɳȻȻʧˡ˵ˣĦ˪˫̥еĶӣȫ̳ĸ׵ı뺷ʡͬӵųɫ츳Сӳˡƣһۡ
Щ顣ֱӶ˿ռ䣬صԼߵСӵСǳһ裬ڿϿʼͷ˯ͷһܾôˣ»´Ѱ󣬼Ҫ̬ȡطǾ֮أϢˣطȥڡ
һжʮֵֻǣһ˶ӣ򵥵ʰһ£׼·ʱȴֲҽԼĶ˲꣬ʲô˹ˣħĵ̣϶ԼмġңסĶͨϰգЩֱ֣û
ﾪȵʱԼСԺӵǽͻȻǿ飬Ŵǿĳ£Ҳ׷ױ顣ʵǿ󣬻ͨˣЩľмҪЩˣôҲôҪİɣ
ڽ棬Ŵ󴸸߳ȥȻ飬һӰֱֱӶƣҪɱ˰ŭֱ֮ӭȥһ죬ӰֱӱɡҲû˷䡣
üһȫ״ݻ٣Ȼûпʬ壬ҲˣһƬģҲʲôӦֱڵķ档ոոɵһһһ򣬻һһ˹ȥӦ˷ֹһһҳ֣Ϊķ˷ݵм䣬Żһ˲
ʲôԭɱ޹ֶΣ̵ܹġеĴٴӭȥһζİշǳصһ죬Ǹһﱻʮ׿⣬ȴûʹڵϣѪ
ȥЦеĴֱӳǸһǰҪǲ˵ʵҾͰҳ˵˵ɣ˭ڱĵɥĲ
ǸȷȷʵʵɵģԣŻôŭڣħ󴫳жƿż˵ɵݵ飬յҪԴϣǾԲġ
ΪˣĺΣҪѱĺ־˵ΪûаżҷСʹȴֲڵϷͷıֻһ߾룬һ¾
ǣҪ˵ʵôúƼͬúԥһᣬ¶Ծı飬󲻱ͻȻֱӻٵ꣬ˡ
û뵽һ˵ļȻκѯʵĻᡣ꣬ҲֱӻٵˣɫԽѿˡһֿ֧ûб𣬼ɵֿʼµĻô磬ֽһѪȷ磡
굱УȥȻǸڣԶԶҲô䡣ʱЩ䶼Ѿ٣ǰȥԷСҲ˴ݻٵʣǴҪݲˡʲôˣ˵ûԣȻôɥĲѲɣǳͷǸ˵ڱʼˣ


1691 һ
˵ʵڵģڱκʱ򣬶ϣǳͷġ˫ҲУôڣǳСǣǳͷģǾ鷳ˡΪĪУֳһˡƾ־֮£˸սħϣɼеǸ˲Ƿûˣӵʵ
ڿУѾȫݻٵСһʱ䣬ʮֵѹ֡ĳͻֱֽšңֽŻħ壬Щ޹İա˵ʵڵģܹˣɥĲ񣬻һͷԡΪӦúͷеʵҲԺħа塣ԣɴģʼⷽ¡ħ岻ܸЩṩ㹻ıһ죬ǻͻȻŷǰδеķŭ
ʵжǿҪʵ棬ԴסеȵȣЩҪͨϰյֲ֧Уһջˣû˳ԵģΰΪʲôҪԱͨհҵԭɡ
ʲôϢ٣Ϊǳͷˣ¿Ҳô׽ġϾ˼ڶԺ޷İ֣ȥ磬ץǵʹš糤ǱؿĻҪЩȥûκвϰոƵڵأļ̤
⡣һ벻׵ģΪʲô»߷϶⣬Ϊĵط֪Ĳᳬʮˡʮ˶ǾֵĴСšǶ顣Ϊʲôͷһֱɽôһأ
۴κһǶ˵ʾͬʱڷ棬õĽôħ嵹ȥˣûκεĻ·ͽⲻܰԼŶˣ
ʹҡҡͷͷ˦ͬʱǰȥ֮ǱĽܵϵʬ壬ҲǺˣ˵һѪϴȻǲǲ½°ﷶΧڱ˸ȫ¶ȵĿֻš
ķΧУ̲סһŨҵѪζ˵ʮֵĲЩҪŻµĳ嶯֪ԼôӦԼһУҲ֪ʲôˣڱС
Ӧóħʥ棬ֻܹܵƽӦе뵽Щ붴ռ䣬ͻȻ֮䣬ǰһźɫ꣡ͷ˲Ƕתʵ壬ô͵ȵĴأ
ٵͣŷĿŶԷڵʵǺڣһȥԷҲûлĻᡣԷȻסȥ·Ҳһк׼ǾʲôˣҪʲôأ
˫ʮӣźĵĵ¹ȻȻӵʵҲãûʧһú㵥ǹƥģʲôΪ̸һ̸ܹЯֹʱ򡣡
ҪǲżأЦ˭Ҫּ˵Ĺ˵ûо㣬ǸʲôҰףǹԹԵ˰ʮ½ǸΪǵħ壬ܰүô
ڻڰɵСӵݣſ񣬵ҲȻġֻǣûΪĲмţı⣬ͬмĵҰʲôǱͷƵĿܰˡħҲһᣬټĵ棬ֻҪԸ⣬һҹ֮䣬ǵ˲𣡡
ô˵Ǿһǳͷˡǣֺ̬ٷ֮ͬһԴһǴӳͷǱѱģǵõִеر¯ִһأǳʲôΪУħа壿
Щ⣬ԺпٵķţһʱҲûа취ȷϣԷǸʲôǣΪݲʵŭһȼĻ˼˵ʲô˲𣬾Ϳϰ֣սĶЩνĸ֣˺ֱûӵ
ԷЦ»Ϊ˳ͷħߣǻŹ㣿Ҳͷ㣬ǵ߹ǣħǰٷ֮ٵҪǺĻ£ĻᶼûˡһȥˣҪʲôħڵҪסأֻֽϻһֻһָͷǾͻᱻơԣҷȰ£ܹúõһ롣
ɵСӵĻǱҪһ¶ԷĽ顣Ϊ˼˵ûдǵòǵãһ飬ʱ򣬻Ҫһ˷쭣ǾѰ·ϧǣɵСӣǾԲ̵ġһͶԷ˽棬ôûԵ飬ͻȥ̽ԷݣֻǸЦˡ
ˣǳͷǰĺûʲô˼޷ˡǰΪ˫˽⣬²֪ϸǰһǾԲѲе˵ģ˽⵽Էжǿʵ
ĵһ˼ϧӲ˭þܹõˡ¸㣬ڲˣҪιˣ㵹ûȤҲǣûȤӶҪιˣ
˵ţеĴ󴸣ͻȻİɫΣֱ˹ȥǰɵСӣܹһЩ˽⣬ӲǾԲܹеġۿŴ󴸼ɲǣͻȻһûŵΧм䡣
ֶ꣬οôôأ֮࣬ûаѶԷʮҲܵסֻǣҪϸһ룬ΪʲôǰͻȻѱĺо졣
һСᣬȻһԴûһȷʵͷոҵʱ͵ϮħʥأҪĺץʡʱլõģɲһû˺ü
ͷѾٷ֮ٵȷţǰһͳͷûκεĹϸ𣬻ǳϮ˳ͷĵͳֻϧڻڳ׶ΣûǹĽ׶ηչôһҪⲻǿЦ
ǲǿЦڻ˵ǣеһٴˣһжʤϣң⻹һ棬ҪԵģⱲӶûмսĻùԹԵĴӦ
ֺʽһʼӡͳͷһ·Էʲô״̬ûмǰֶΣǱСʮİգöԷ÷
ЦĻ治ԼˣôţΪһж˲ˣ꣡вʱˣʲôʱ˵͹ͷ


1692 
ٺٵЦţûд𻰡ƣҲˣˣڲײĲļһԷһɫû취ˣźʼһתƣƺҪˡ
ҲûѶԷһ£ûʧ֣Ϊֻǵľ硣ֻһ֮ͳɾˣСϷʵ̫СˡΪ̬֮£󷴶ֵ൱ĵֻǰѴ󴸺ǰѡ
ܿͷ֣Լ뷨ˣǴشûйĵǿڲϵתУһۺϡգֱһȻֱ仯е֣򵥵ںϡ
£һźԶתһγ֫ͷɡʮӵĹ򣬳һ׵ĺɫһͣȴԲˡΪ֫׳˵֫΢΢һӣ˫־Ϳץ档
꣡һֱɰʲôһϳһɣûѲɣͷĴ棬Էֳɼ֧ôô棿ֵǹ룬ֻһ̬ı֣ռĿꣿ
ǲһ߾ͳɾˣϾɡͷ㵵ĿȫźĴɣһʱ䶼֪ôˡʹûмôĶ֣ҲûһִСַܹ
ôô򰡣ԷĴȶ߳һӣںȻСͻȻһɤӣֻצһ׺ûӲһӣһ￴ȥʵ̫ˣһи̵ģʵǷϡ
ٵĺ壬ֲܿһӡһ죬ԭ˫ʮ׸ߵĿУһӸҡǣ󡣽µĵϣһԲжʮ׵Ĵӣף
һӣѾˡٷ֮ٵĿ϶ûôһӲӲΪԷʵֱǳ֪磬ͲӦó֣ôǿĶûгɾɹ
Ȼ𾪹𾪣ҲһﳼסˣôħҲˡٵƽϢȰԼ͵Էһֻްˡ޶ȥˣҲûǸôǡ
ûɺɨֵĴ첲ͬʱֱɵͷ꣬ûģôӣȻôסˣǶ˶ˡ
˵һ죬ӺݺݵдɵԴңԴҲȷȷʵʵˡֻǣûüˣЩƮɵĺһ𣬴Դֳˣܹκε˺
Ҳ٣ĵһʲôĴаôǱϷһͷǱߣǵǹ룬˵һʼʱĺ˲գǱƽˡǰһ϶ǵǹ룬ǣȴһָٶ֮죬ӵʥ󣬶ò
ʲôܹһԲأŴ󴸣˵ʮ׿⣬ûҽеڶεĹԭڣҪǲܴԷĻóȻĳȥۼпɵҲܹó
໵Ľ֮ǰǸɭɤֳˣôǲкĿܣڵʵԱȣҪɵ㣬ʲô¡ҵܹһᣬֻҪѡôƿ磬ҽĸ󡣡
ƨѽͿûԵֶΣҲܹ˽⣬ǰ˵ǸʲôĻɫңҲһ󣬷򣬽ħǰ;൱İһ·Ʒٳɾɡˡ
Ȼµģܹǹˮ̵ŪܹһáϾԷ̥ڳͷĴϵͲǶûκεĿ־塣УǾӤӤĻһѻһգһܹá
̬֮£ЩŭĵҪӺģ֪ԼǸʲôԵˡ˵û㣬ҪǼˣ֮أ
һŶɭĴС֮󣬴ɻĵͷ󣬵ΪǷҪ𣿱˵ǣþãþɱ˭ҪΥҵͼôֻ·һˣ
һѾЩŵĹͷˣǣȴΪ˼ŵʱǿ٣ĿǰΪֹҲԷʲô


1693 
ڻܹõģҲпöԷܵشģֻʣǹˮ̵ˡǲóݣЩԥЩ֪ôǰвôˣҪǾôҴݣʵ̫ϧˡ
粻ҴݣӣҪȫˣҲǸ⡣οôһҪʱﴫϢһһﻹƿŸܹϳɴɵ˵ǲвء
ǰһⶫͷʹһķҲǾˡԭ󻹺ͶԷŰȫľ룬ֻһĹϵȻٴν뵽ķΧ֮ڡֻצӣԹһƵľˡ
ڣԿǵʱʮˣ˼ڲƣҪһûнĻͻˡ֮ǰֻ壬أһֻ֣ѾȻ䡣ûʲô˵ģʱٶļƽҲͽ͵ġ
ɼûеͷ˼ȻҲˡһٴοһɫĳڶ𣬿óһǶɱġٲҴ⣬΢΢ǹɲǣץۣѾ˺ںɵؿڡ
ţĦ˪ͻͬʱֱ֣ȥ󳤳һüʱû¶ݡǣҲͣȥˣΪһ֪ħ徹ȻֽͬǸ⣬װ˸Ϊ
ֱӶ˿ռ䡣޹ľˡںǷŭצӣһһңֱ˳ȥĦ˪ͨͷѾӦͶԷֵ֪ӲӲ·һˣڶԷ˵ɲǣͬʱΣյľء
üһצӴĺɫǲˡŵʵλĸϻͬʱƺһٴκˡ̫ǿˣ˶ûа취⣬ôǿ̶ֳȡ
˭֪ǿĴڣϵˡ磬ôͱɾɣ硣ԭܼ򵥣ǲĳڣпֲвġ
ҲΪʲô·Ʒƺ˳ɾɵ׼ǣ֮£ǰɱֱͲһϵģΪʲôأĦ˪ٵĶһۣͬʱĳ𾪡
ѾױŭˣôܸκεĴϢʱһŭٴֻצӺ޻ڵٴĳڱܿͬʱһĵֱӡڴɵؿڡͬĦ˪ҲץۣѴС
ֻϧôǿĹֻǴ˴ĺ𵴣ûӰ쵽ȫ̸꣡ûа취ȥοҲû·Ʒ־Ӥػߴڣؼʱ̣ٻǿֵġ
ˣٴȷ޷ѶԷô£ͬʱռˡ߲Уһ·ֻҪһǣͲֵ᷸ͼĴ󡣴ȴǱֻĸϻͻȻּŭһ˫Ȼȥͬʱ涼ھҵĻζһɵĵ𣬾ˡ
Ҳû뵽Ϊɹһ棬гɹȻǿ½֮֡ڵһʱħʥصļլõУ·ƷƵȻ֪ʲô£Ħ˪ܹ֮ʱȣΪ֮˫޵Եʡ
ʱˣûв˽ֱӰѽ飬ϸϸ˵һ飬˵ɫ˲ѿ·ƷƣͷһվЩҵõȥĿҲ͸Խǡ
ڳ֮ŻĵǴˣʵ̫ˣ֮ǰǾ֪ͷĵУǸǵĹ̶ȣԶġһֱǶΪͷߵ·Ψһģ˭Ҳûȥ룬ǻѡ񡣿£ͷҲߵ·ǲȷˡڣڶֺʽ֣ǾҪģ᲻еֺ͵ˣȥǵĴʮֵļѡô飬ϵı仯أ
һȻҲ֪¿ҪĲȴûֻеһֱ֣пܻƳ֣ôҪԵģֹһͷ
÷ɫҲЩÿǣԻԺôһ㣬ҲӵͷѡҪǹʽʱ򣬺ڲѾ˷ѡһǲһģǵĵˣγǳͷĵˣ
·Ʒ̾һô˵ǣһ㲻ܺˣǾۺݱ̬ʲôʽ֣ǵĵˡԵΣΣֻ벻ͨ³̬ʲôطģҪԼĵ̲а
⵹һ˷飬ûҪԼĶ飬Ҳе̲УôԵ޹ʵľðôһŹֵأ۳ͷƿصľʮ˿½ǲܹøκһ֧ġҲ˵ȥڳΪһħ󴫳Уʵϣмɪš
µȻҪ飬ȴҪô飿ƹܵĵȥˣңԷôǿȲ˵ܹܲǲôֻ¸ӵĻ̻̣󣬴ҵĴӵܡһֱ·ƷƾµģǳͷɢգĴ֣ɢ½ÿһطȥڿԸԸ⣬ʵˡ
Ҷеԣ˭ҲûпƵУĦ˪ӣ߽žһƿڴ֮󣬲Űľ˳꣬λƴֶûܰǸô֪Էʵǿʲô̶ȡĴö࣬ôʮ˸ħʥضصסˡⲻܲ˾ᣬҲܲ˾ѡ
һƵУһ²輸ҾҪҲˡȻԷѾ۸ˣҲִСͷҰ͵͵ЩըŪըɳͷǸ˵תͷԸ˵
Ѿû£ʲôˣڹϣõİ취һһʲôӿڿͲ£ҲûãΪпڰпˡ
·Ʒƻҡҡͷھ濪սˣҲûʲôͬͷˣϵǻ֣Ϣݸͷûв´ĻֵĿԸ󡣵ǣܹңҲ㡣һǶʱڣͲЭڲĹϵգҲܹǸʱ䣬ȥЩӵĴУǸʲôаһЩ


1694 ޼ɵ
һѾǽͷöˣгͷҪġ֮ٳּ촫Уô½Ǿʮ˿½ҲΪǵĸ󻼡뷨ƺƸΪ׵һ㣬ԣ鲻ԽĿһ·Ʒơ
·Ʒʲôˣ˼񾡰Щз֧ȫ£һôܸϽİǶأڣʵҲԺʹһսǽǿǺð
ͷһϰѸȫûĶ˼ҵĶָ֣ҪħʲôءҲΪ仰˾ʹ˲ٿˡԣ·Ʒѡðһ㣬ǣӳԶǱҪģҲǱġ
һƬĬУһӼ鱨˹һĴ½˴ݲˡ棬дɵıӰгͷıӰ·ƷƷˣͳһȥˡôǵҪһʲôķʽأ
·ƷЩͷˣе鱨ݸҿһַŶͷɫһѿħħ󴫳еĹ֮󣬵һο˵ľᣬ˵ļ
̾һҪҲˣҲȥˡųͷƵҲûʲôסôڣ󷽷վëҰǱôô򡣡
ҪôҰסС˵жôţ档ݾͰ¼˶Բ˳ǣ·ƷƵûͬ󣬸ûа¶˼
ڻǵǳʱϸ롣ͷڵ̬ȣԼɵĳ֣ΪħʧȥټǲŸô޼ɵͻȻ֮䣬³˵ǰһЩ˾ҪˡһҪѶԷ۶֮ͷҪۿˡ
Խƣʲô°ⶼװһˣʲôϢûСͷǵĻôֻҪѶԷ͵ôװȥΪһûԸôûûζĻšοǰƵģ˺޲ֱĵڡ
ҵĿ⿴ЩΡ·Ʒľûа취Ʒ߷ģҪֺҲô̾һ¶棬ҵǹʹϣûа취̽ǸɵʲôĴڣʵ˾ᡣ
·ƷҲ֪Щ޿ˣĵ˼˪ûסļһ϶˲õĶ֮£Ǳǻһ㡣һϡйİʵ¶ȴڰжţҪǵ¹˭֣һ˹ؼá
Цã·ƷھˣƤһô˵ǲ¶档¶Ͳ¶ɣδζ˵ĹûʵģоûطʹȻ·ƷҲԴеѼŪըܵķȥصλãҪһЩ罫ʣǱҪʼġ
ã仰ǸģͬʱҲΪܵķָըʡñ˷ʲôطֻε·Ʒһָȥڣûʲôģǿ֣Ҳøǵ˼ˡ
㶨ˣվˡһħһʥǱߵŮɿ˽ʥŮˣм׵͵ϮʥأΧĶʮֻޣֻ˸ˡ
·ƷȻվɫ˲ͱˡħǿޣȻ˸ֻʣ϶֮ǰ˵Щɣ߳ŭļưôţûħħһˣ
ҲŭˣץǹʹȥǣѾʶ׺֮󣬻Ħ˪ͬʱ֣Ӳĸ첲˵թأû£Ҳȥսܣս˾͵ħߡ
·Ʒƺĥһᣬ֪ͨǱߵϣħ޸ǾҪ׵ǰֻ֣ҪסʥؾͿˣûбҪϾ
ŮӦһٵ˳ȥһӣҶסˣʲôѵ˵·Ʒûȥ֧ԮħһʥأȻְѾħʥظȡˣǣҲһԻ͵ҪǳʲôĻǿɾˡ
·Ʒƺӣڴص߶ȦתͷȻ򻨽Ħ˪λ㣬Ҹͷͷһ½


1695 
Щ㲻Ϊʲôѡȫǰ£Ҫͷһ½ľٶЩһͷΪҰ׵ĵڲʶƣôָᷢʲôءȻ·ƷѾˣǾûʲô˵ġοĦ˪һأеطˡ
ۿǿٵ뿪ЩȵʵƷƣǰ˵ڶħʥؽйأⲻܲ˵ģ˵ȥɣοһʲôʧĻħһ彫ܵǰδеĴ
·ƷƵĿһ˿âĵ¶ˣôħһҲ˵ʲôˣȥĿܶڡҲȥ֧ԮҪħһ嵽׻ʣ¼Ѫԣ֮ǰƴѶЩ￪ʼԼʲôˡ
˲ûħħһľ󲿷ˣѾǰҵˣֻʣһ־ǰһܵѵСΪһȫиԲʲô顣˵֧Ԯôɵǿۼģûа취סڣֻƴ־ѹԵˡɵĻǾʹȻˡ
·ƷףҲʣΪʲôҪͷһ½ȻҲû뿪ˡħħһ巢ô顣ôװҲ⣬ʲôõǡҪ뿪ˡǾûζˣҲ
ʱһȥϢϵĴƵʱ֣սѾˣħһʥأʧ˽ǧϵʮһֻޣǰѺǸˣҵǣûһֻǸɵҲ˵˼֮뿪ֻǴ˶ѣսʤ
ڻĦ˪ǱߡһĹ̵ͬʱ䣬Ѵ½дڵɵö֮ĴŶ顣ռǿ½Щȵǣڴ򿪵ռ̵УͷȻһûԣҲûнҰ׵ݣѯʣʲô飬ôͻȻ׺Ĵ
·ƷƷе鱨ĵͷˣǷˡһ½ʧųĬǺз֧Ӧöֱӵϵ˴սһġҲãȻǻӭվһս
ЩĪʵƷƣãͷҪĻֱɱȥȻǺз֧ѾĬȣѾһͬʱ
·ƷҡҡͷڻʱͷҲûпܰеķ֧£ΪȱɡڣҸᣬһ½ʧ㲻ʲôȴܹóͷҵЩ˵ͬɡҪ˺ˡֻӵʸ񡣿Űɣ˵ڲҪִģĻңǲżء
ڲŸΪʲôһֱϿһ·ƷƣʱѡôҶ޶ȵĴһ֮Цŵ˵ըϣǲҲͬ⣿
·ƷƵıһĹѵȻͬ⣬ǲûеɽˮʱ̣ͬҲûеһٰȫ̵ʱôƵΪأңҪôˣǻȡůǸʱǵĴӵĲ
һĿЦƷƣܾϣ̬ȲǴһ㰾ȥͷ𡣵ǣµ֮ǰͬˣҪõ˴ģ֧Ԯ˵Ǹجġ
·ƷһǲˣǱȻŽһǾ￴ţڲѻᡣܹһϴһɢ¡ؼǣж೤ʱû¶ˡթҲãҲգҪ㲻ڵ£ԥԥĹǰ
󳹵ˣֻܵǾͼưɣƵΣգҪһӵϺƴҾˣ֮ǰ˵˱ȻŪߣɾǸƨɡڣɵĳ֣ͳܹܵļޣΪʲôвˣոڵģⲻǼʵ۸𣿡
ʵҶ죬ɵħ塢ħһһ졣ǣ˭ҲûǳͷŪиӵ죬Ҫ˵ʰǾһʰҪô˭Ҳʰ֣Ҳûе
·ƷƵǿЦˣȷʵǴ⣬ͲӦó硣⣬ͷ֮ǰô캦飬Ȼɰ˹ʲôطȥ˵ûʲô԰οˡǴѾĵһ᲻úģӦǵӦ
仰˵ҲûȤʲôӦǵ˴ƴȥЩ˵ǽΣָĥŰŪˣǼĺã˵ʲôûˡ
һƬĬУһ½½ɢˣøȥﲢƽȥԼϢթҲթľУԣȻȥҡطڣͣ̫Ŀ⡣
ȷʵôϢеķŭûа취ơɺ޵ģûȥ־棬һһɾɵĻԻͣô£Ǿÿˡգ㲻ഴµĻҵˣԼźǡ
ǽϣ侲Ȼ¶棬ȥֱӺͳͷƴǣϵħħһĽ޶ˡ֮ǰһͷ˵·ƷһٵҪȥĸԣʹӷˡ
ڿһȻȷģȻǣͲǲ֮ͻԹԵɾɡôø¶вûа취ԸļһָʣЩȥԸⲻǿЦ
뵽ͿʼͬʱҲħ󴫳ϵûʲôǣҲһſڣŷ֣ԼҲɵʱֻҪһûе£һͳ磬ǸЦ
뵽Щ˼ƽøˡʮ߿½ΨһʵΧﱻذΧţ˵ӦʲôˡǴɵĳ֣вǣܹħĸ
˼ֿʼˣûע⣬ڰУһ˵Ĵڡã÷ŵĶ˷ԼɣҵãûбҪôǡǿһûǣĳͷһǾ޴вôˣǱǴ޴ôһİϷģֻҪԸ⣬ʱȥġ


1696 Զ
ûпҲûа취ڵľʮֵף·ƷǲһӵϵġңȥˣҲûףһ֧ɣ͹ĥôˣ֪û֧ڣ߲Ƕĺ󻼣
÷Ȼ֪뷨ҲԵˡʵҶһʲôĽֻǣ˭Ҳûа취ֹķչˡ÷ֻܵĵ֪ﲻ̫ܣʵϣﶼ̫ܡӦôǣȥһսƫƫΪһթֳ
ֻڰԼҲûʲô˵ġʵͷΪֹûаܽҳΪʲôΪò׼ò׼飬ͷǲģɹġֻ·ƷһʽȦˡ
룬ʵҲѻģţ·ƷƾûκεĶ⣬ǣһһ룬ҪûһԹǲܵġ֮ǰҲͲҳˡЩ־Ȥһı۾
÷Ҳû뵽˼Ȼص˵زĳһ棬ҲЩԹ·ƷƵ˼˵ʵڵģһټ֣պ÷˼ûбҪȥˣһʱˣ˲Ļšôһ°
ȻֻֻܷǣŸո󳤳һ۾Ķ÷ﻹǳʹһ¡̲סҲǰ̾һ֮ı۾ûʲô˵ģûа취˵ˡ
˾ĬĬҵһҹʱ䡣ȵڶһ磬µϢݹȻͷͻȻ˴죬Ұ׵αװȻûйȻħа塣ǣȻǳˡ
ͬʱǱ߻װӣһͨ棬ɽ˴ƪյĽϣܹħƽϣܹռĴ½ȥġ˻ħҪһͳ磬˾֪飬ͷȻ˵ô࣬ͱ˼Ҳ㡣Ҳͷں˵һ½ôȥˣԹԵĻȥʲô¶ûУȻ˶
ûƢǿһԡΪ½ۣҲûв롣Ϊûõģ·ƷƵļȶƻѾˣͬʱƻڿҲƵġûʲô˵ģȻҲͲ죬е˯˼
÷һֱעһһڣᴥһ·Ʒƣʾ⡣ʵ·ƷҲע⵽һһҲ֪ǰѺúõһλħƵýˡ
ǣɼ֣ԲʱթľٶһˣҲûẮ÷İʾĵͷľٶǵԤϵУֻǣôӦû㹻׼ѡԣҾãҲʲô춯صľٶԭⲻͻȥͿˡ
ǲԷ̬ȣûϵ˼ⲻħİҲֳǵĲмҪǰɣ㣬Ƕš˵ǿ½ǾͲŻȥ˭ôһ£ͷҲװӡһʿǷȥˡ
÷һۻ˯ŵսɣڳͷ춼Ѿˣң̡һսѾ޷⣬Ǻѵ֣Ѿˣսûʲô⡣
·ƷҡͷڱսǾ̫ƵͷˡǸʲôҪǵȫսģԽǲме֧ŻԽƲͷҪΪеĹҲûôˡ
÷ô˵ǿеƣǲϣôȥ˭óȻͬ·ƷƵļƻȴȥˣܹȻվͷͬϼƻϧǣ·ƷɲĻᡣ
ѾҲԵý˺ܶ࣬Ȼֱӱսҿħղըó䵽ʥʡóͷĲ˼ңҲҪһ㹻Է
·ƷƳһᣬըڳͷ˵ҲǱֶΡǴģʹóȻʹھȥ⡣ô֮ǰŬǰ׷ˡԣҿԷģʱΣգǻ˪صǿ½һҪǿ䱸ͷпܻͻȻ֡
÷Ҳ֪˵ʲôǰ˵ˣԣվֱӳȥһˡľ˯ˡ


1697 
Ҳֵ̬ķʽеĲһʼٴҲûáΪһҹû˯ʵЩƣ͹ȣԣϡͿ˯˹ȥ飬˾ûôˣһı飬
·Ʒ΢΢üͷһ£ŮȥϢ⣬¾ôˣһаռƻ£аʧ˭⣬Ǿ˭еΡ
֮Իк仰ȻΪڵ̬ȣһЩ˵ĲǿԼȨĿǣܹѽȥô˵ıһУΪħħһĽ룬ûа˽С
ѹʱѾ硣Լ˯ԺˣԴֿ˿ϤϯңһûйϢˡ˿޵ģһЩĿɿڴĵƷƣôôܵˣ
û·Ʒޣǰδе飬˴ûôܵĽӴο飬ôҲֲλ̰·ƷƵǺܵȻĵû취ô˿أҲһ㣬»ᱻǰǸˡ
û׵׷ʲô飬̫Ѩô˭еӸϾɣ˵Ҳûзʲôôܻᱻ˵ϰɲˣǲЩ𣿡
ܹ·ƷƲˣ߲ɫģôˡǵһΪ˾ϴлҲһǣЩֻſźӣʲô˼ˡоʣ»Ħ˪ˣǡ˶ȻûаëǮĹϵԣȻ뵽ꡣ
·ƷƿЦһ£治ϴҪоʱ㺨Ȼ˯ôҶΪҵľȴֲҴ֡ˣЩǾãѾܿ㣬һŭǿ֪ġ
ͷѰ˼һ¡׹ͬЦôһ£Ϊһҹû˯ž˯ˣûаֹϵ˵ʲôбܿհʼҲûдħεƿԼУĸİ
ô˵ȴҲףСΪܿյĻ˭£˵ӡԭǴħЩŮ˵ĹǡҲǵ̣󱻼ܿˣôЩ˾͵ʧȥ̣˭ΪԼ룿ûĳ·ƷƶҪʲôֽŵĻǾĲˡ
ͬ·ƷҲЩԩû취˵Ĺޣ˵ҪرܸԹһ̬ǶȨŹģʵʵȨߣ
˳Ĭһᣬ·ƷƲŵ֪ڵĴͺñǱһû˵ءһѾ΢ˡң飬ҷеĽ飬Ϊʵ¡ԣҾҲеίЩ꣬˭Ϊħħһھľ
ܶĵΪһ׵ͻᱻ˿ǲúøɻֻʲôͼıȻżҵȽϺг·ƷЩλȨأΪħħһ˴õĽɽǣⲢܹȡԽʱԽҪ󣬲ܹõҵͬ
һȴЩǡǡ෴һٵϣܹթ£еʱ򲢲ϣǣ˶˼·Ʒһٵֹ״ôܲҵķУЩ˻Ϊ·ƷҪȨεƿŲԸ¶档
̬һӿ·ƷƵɾܵսʹָָħħһ壬Ǿ͵ÿЩǵ˼ˡûоְҪֱһ֣ǲ̫ѵ顣οź÷ͻĦ˪һӦء
ҲЩᣬΪ飬治̫У˵·ƷƵĴЩԩΪħħһδ롣˵ǴСŵĴƾʲô˼ҲʮʮΪáԣͷϣͬʮֵΪѡ
·Ʒƶˣôܲף̬ȻǲǵġǣҲðԼί˵һ˵ϾһӿЩСǣûûҹĶߴͷ磬ûҲˡֻҪߵû⣬ܹſֽš
ԣһ֮ĵ黹ɣ㸴飬ҪһϣΪģڳͷڲӦÿʼ־׵һ£ٸߵŷǵ档һ֣ڲǻϾʱˡ
ģǼթǣûʲô취·ƷܹҵһЩԶԵɣʹȥȻˣӦǲӦõͷˣϾϵħħһĴ£ΪħʥûΪԼ飬Ӱ쵽Ĵ¡
һΣɱ˳Ĭ·Ʒ̫˽˼ˣȴҲûа취˵øֻ࣬ǵҪҵĻҾܹסң˲֪㻹֪˳ɾɵģȨƶ˵ṇ̀ʲôİģֻϣ˶ҵʱڲʲô
˵ȷʵûʲô÷ġ֣µĵͷҪǲ㣬ôܰ鶼أοЩŻѪΪǿô飬ҶԲκεĻɣϣӦðķڶ
ⷬ·ƷҲǰеίɢˡ˵ģҪĵò֧֣ǲ鷳ңһٶı˭зСο˳Ĵħ
˴гʱֱȥϴԡ䣬·ƷƴҴҵʰһ£ֻصԼĸλϡһʱȥޣѾ˺ܶ๤ڣܹˬĲ߳Ҳһ̬˵˼Ӧùѵ˺ܶŶԡ
ϴ֮Ϊ˸·ƷƳڴҹȻ뿪һΣѡҳߣĿĵǳͷĵ̡ΪһˣҲ֪ԼӦʲôطǱŸ档ǣҪһʲô鶼ȴǾԲܵġ
ڵǵģǺеΪֹֻ˼֧⼸֧Уս־Ǹʲôӵġô˵ԴӺɳ֮ԭħռŵľƣ˲ˡ֧ôǿĻôħĴ÷ǳΣټ磬Ϊǵߡ


1698 
û뵽ǣٴ̤Ұ׵ĵ̣ɺһƽƽûʲô仯ңȥ˼ԼݻٵͥɽɲҲģô
Щڱһ̬ȣͷûеõ֧İûжֹ򣬼ǴҷפҲѡһִ½Ϊѿڡ˵ⲻܱ˶ϡ٣ȴҲܹóڲ»ûͳһ
Աȣ·Ʒ˵Ļûдڲһ顣Ȼթ⣬ûжĹϵ˵ʵڵģҲ룬ǲǳͷѾթ飬Բһֱʲô˵ˣ˵Ȼĺ¡ûͬҲʲô¡
ֻǣͷôһҪǰӿˡڲ׵һûڵСˣɪţڼҲһõĴħ񣬻쵽ϣʵ˲ҹά
ԼЩЦõ˼ʵûж飬ǷҪһҲùǣһˣԸԸ⵹ù㶼õùš
ʱڱһͥɽҲû˼Ҵܣʡø㲻ðݰ¶ˡЩ벻ͨڣͷȻ죬ħ塣ôս׼ûأħڿʼ٣ļ½ҪѶһ˵˵ǳͷκһ³ç̶ֳȵģ棬Ļ
ʲôһ˼ĶͥɽҲԲȣڡǡ֮Щͷˡͥɽڶ̶̵ڣˡСЩǳͷ£ЩӦԷϢȻһ¡
ںڲûдһ£ǣҲһ滮ǿʼֵƤˡƤ֮󣬿¾Ҫѡ˭ϴ󡣳ͷҰģʮģҪҪȥһֿ̽ʼͷ
ֻĥһϣͷˡڶһ磬ͥɽȫ飬мǧЩʯͷʼٵĴֽȥ˼ҪλãԼɽˡң滮ĵ棬㹻ɡ
ԭڶɽϵǱȥֻϧλҲûͣ˼ҿʼľˣΧɽͷϵľӦͳͳ⵹һЩȵ顣ٵİԼСѲһۼȻֱˡ
ٴεʱ򣬴ϣѾģһˮʯͷɵĽֺýңųǰħʥصˮ׼ġȹ龪ȣȴҲЦԣﲻǳͷĵطǺеһ֧ڣһ֧Լҵĵ޽ɣǲڳͷкϷˡ
ֺһᣬȻȥһǱĵطǳͷĴӪȻѾʼ˽ԼסôǲҲøһأͷǰЩǾ͵ڱ˸ѹȥˡ
ȻĻսǱ뵽ͷͥɽϣķ֣·üһɣ֮ǰЩҪ˾궯ǡɣͷǲǴħʥغħһʥһĽ졣ߣͥɽɽͷҲææµµĶȻҪѼɽһ𰡡
кϷˣǳ׿ˣЩ֧֮ȷʵһĹʶǣûԸ⳼໥֮䶼ڶƣݻϣųѹԷһͷĻǾе˼ˡ˼ֿʼԾ
꣬ԼղصһⷿըǲӦϵóˣ˭֪ըǳͷҪֶΡʱȥ֧ĴӪݺݵϼ㲻һ־棿
뵽Щˣ͵͵ˡǿըص֮ǰȷ֧סĵطΪһʱ䣬ѾһֽˣңԱסȥæµŵǣһ˸߲ҵģŻҲûЪ
ٺٵЦ˼ĵߴĽ棬ȫ򿪣ܵĽֱ˦˳ȥ¡¡ը죬ԼЩըɵĽҽк;ֵáѾҪˣҪľֻáңޣû£ܵʲô


1699 
üһըһû׷ѣոսӵͥƷ졣൱ĺڣ֪ͶŪˡֻϧֻǽ׶Σں֧Ĵﲢûг֡ԣҲû̽鵽ߵľ
ƹƣɹܲô࣬ʱעģЩ֧ҪĴӪҵĴӦһļ֧з֧ǵһըٵġΪĺ䶯ԣҹܻȥըҰ׵ĵһ·æգ˳ͷĵؽ磬ģһը١
Ҳֵͦģ֧֧ǽУûгִеӣЩˡ˵쵽ֹģˣЩ֧ҲӦסˣǲȫסҲӦ˶ŲСǣһ񰡡
һ֮һ¶ͷǺİ컵ˡҲЩ֧û¶ĹֻһĶֻǻڽ׶ΡЩӦǳͷģһЩҪһ˻ߴݡ
Ļһڣ»˳ͷһ˵ǣǾħˣҪһеŬ׷˲˵Ƭ˺ڲŽᡣ̫³çˣʵ̫³çˡ
Żصħʥ˵˵£ΣԣɴǱκεšҲѾˡҪĶûпܡôǸʲôӡûа취ȥˡ
ȻлһҵģԭڣըܹͬܶˡͷҪħĻô͵Ѱ˼һˣôըħģڣħͿըôǡˣҾôš
û뵽ǣͷûʲô򰵵֧ҲûκεĶƺ¾ô֮ˡ⵹⡣ܳͷô룬Ӧһûᣬ֧һûôΪʲôأ
Ϊʲôֻ֪ˣͷ⼸춼챻ˡû֧ǲΪЩ˴˾޴ŵ㣬ϣԴЩˣգΪԼ¡û뵽һҹ֮ȫըˡʣҲ֪ҪħɵģһǸɵСӸɵġ
ˣںûһ£ǡ֮£ǸɵӸ˷ʤ֪ΪʲôɵСˣǣһ϶Ǿûսħ塣һ㱻֧˿һǣ˭ΪЩ֧ͷͷǣȫûˡ
Ҳ˵ڿʼ£Уֻһ취ǳͷ˳ᣬΪڱֳģȷȷʵʵһܡҪǷǰҲνˣԼԼСӡ
ϧǣɪ˴죬Ҫħһ£ںˣ֧һɪʲôֻҪħԸ⣬ֱʣµЩ½ͬһҹ֮ȫʧȥĹͷˣҲû뵽Լ䵽³
һҲûʲô˼ȥģЩ֧ϵϣܹʵʡһΣ֧ȫ¶ˣǾǳͷûʸΪеԴ½ϣҲԺʹ֣ǣλþͲҪˡ
Ľóͷӵˣôʱ䣬ò׻ڶʳ˰ʮ½ôͺûйϵأЩ֧ûа취ܵġħĻƺһӱ
˵ʵڵģһѡزࡣңħ忪ʼΧϼӷͻϮ̬Ǹɵ֧Ҳ˴ļ󡣿ȥͷҪǲӦ˼Ļô͵ű֧ǿڵȨˡ
ʧˣصʧˣһжΪļԵʣôıڣûѡҪôȨؾصĵЩ֧۽Ҫôħ巢˺Ƭȥιħޣûеѡˡ
ɵĵȻûԤϵһڣһϷڳͷĴΣھͲܹǵˡȻ϶·ƷҪģԳͷΪ׵ĻôоһȺǡ֧Ϊ׵ĻǾǴһȺǣ֮£һĿȻ
Ȼ·ƷƸΪصǣͷѾ޿ˣõĸ鱨ͷڱҪʹĽſܰһءֻһȺǣħԾˣһֱҪ»ܿĳˡ
÷棬ĵȥͷǵṵ̂ӦøӰѾһﳹ׷룬ֻȷ֧Żһֻ͡ǣܹѡʱ򣬰Ϣ֮𣿱Ͼ˵ûһİա
·Ʒͷţû졣ǴѾֿˣͷڵľѾû˱ܵأܹڳʲôһһеȥڡңĿǰƣҾӦøһͷȰϼӦøһЩ
ӯĬ˺ܳʱˣ쵹һ㵨ӽԣڵܿ϶ҪܵģǣҪ˭׵һءͷѵƿô߾ͼĲȣʼսߡͷȻ緢Ҳʸ񡣵ǣܾãﲻʵðһ֧ϣǳͷдѫΪһʼʤλãҲҪ˯ޡ
·ƷͷãҪܾͰܸɣϸҲ̽ˣһ֧Ӧǿģֻǣʵ̫١ΪֹյĲʮˡڲÿ˵ҰĶԵõͷţ˭Ҳ᳼˭˵һʮĺϢ
ôģ̫ǣ˵ȷȷʵʵġħǿ󣬱Ĳ˵ŪʮʱɴɵļһҲû˿İաҲǰ˵ݺݵʰһħһʥء
ǣһһ룬ɾôǿħǧҲܹǡԣǿϽͽеУžԵʵȴûоԵǾһԵĻͷ
һа׵ħϢʼܵĴ֧ͷǻĦ˪ҲʱȨٴطһߡЩϢֲȡ̬ǱţȻкл벻·Ʒ̫ѹ˵ʵڵģûκʱ·Ʒƻ˵ĳء
ȻҲʵʵţ˺ü죬û˵ͷǱʲô˵ôĿӦ²Ŷԡ£еĸ֧Ѿϰɣ


1700 п
òĦ˪˽ĴȻҲͲ֪ڵĴôӡԣһΪԼһ¡ȻѾˣǾͽʹǰ֧ͥըҲںһóͷҲˡ
ĳæˡһκ֮ǰβͬûһһը͵͵İը˵ͷռ渽һ£֮һĿ棬ܹΧʮɽ壬ȫը졣
ǼΪɥ飬ֻǣҪԵ˱ɥԱƱΨһķ˵Ѳ⣬ͷ¶ںôͲӦķӦˣǾǲʲ尡
Լľ磬ĵİЩըڵЩɽҪλãȻһ£ҹڷߣЩըüһһʱضɽҡۿЩòļɽ壬ȫը٣ӴţΧпܲҪɽ壬ͳͳΪһƬ档
˰죬ĥţƳͷͬЩ֧ĸǣӦһԵȫɵˣӽԺпĺƽܿɢٺٵЦϵĳתҪˡ
û뵽ǣȻķ֡ԶɽֵУд֣˹ոڵģͷȥ׼ƵˡҲȫԣԼϳڳˡֱסԶɽڿβͽ޹װ׵˷ôըԴˡ
ŭѵҲֱͣӶռˡͷɫĿʮըٵɽͷŭ֮飬ȫдϣʵըȥըħļҪݵ㣬ΪʲôûκεĶ
һͷǳ˿һϰŵ˭˭֪ЩըǳӣûһأϣܡǱħˣǰǵĶȫ͵͵ĻˣȻըǣȴըǡ
ͷŭ̧һţҪǰһʯ飬Ǿûһ취ôȥˣñЩĹεĶ̵Ѫ޴ˣǷôȺ
ţŤͷȥżǧڣеĻڵϴܡû취ڸ֧Ѿɷˣڵãϳ˶ըˣȴ˿ûл֮Ҫģǲ뻹֣ǻˣȴûһáҪǿڱ˵һһ͵ķ˭
УȥĻٻٵˡڵķչƣħ岻ĵ̣Щ֧ҲŹˡ˭Ը⿴һͬţռΨһûбħ̵Χ㣬ͳΪķˡ
ǿԼ𽥵侲ϸϸһ顣ûб˼ôԱôе֧ôЩȥɵħ壬磬εƿС
ڿûʲôð취ˣǰǸûоٷ֮ȷϵϢ׳Ϊۣ˶һΪħһγ׵ķӭͷشҲһݣٶȥһѡ
һĳħʥصУû취Ҳ⼸γ֣̫ˡʲôҲûɲ˵ûͷħҲΪ³çΪԸΣûֲܲϢ֪ͨ
·ƷЩȵĿ飬ʵôˣôо̫ءѲɣΪըһЩӣоȤҲûʲô٣ͷǶˣ˵ҲǼ¡
ЦˣҲðοˣ¾³çڵıƣеĸ֧ѾŽһ𣬱һǽϾءɵǿʵҾãǿҪԿˡ
·ƷƷЦˣȷʵ³çһ㣬ǣȴûиǴʲô鷳ﵽ˴߻áҪһʱ䣬ſֵܳôһͣܺܿҪˣѵ㲻ϣһվ𣿡
ͷһҲ٣ǰɣѲɳͷҪԼһǵغһĻǾ͵úúõĸллˣȻҲֻ˷һ˲䣬漴û˶ôܣеʵƵƣһвͷûܰѲȷҳ˵¡
·ƷƵЦЦ뷨ȫšˣҿԿ϶ͷھҪƸˡ


1701 ܹ
ͷҪƸۣԶһӣ˲ƱǣٺٵĸЦ꣬ͷˣֻҪͷѾϢͿ˳վͷһĽѵһ죬Ѿ̫ʱ䣬һ۰γͷˡ
·ƷҲƳЩͷЦ˵̫磬ͷƿϾͿ¶档֮ǰҪСϼ˵Ҫóϰٿ½ϲϲС֮󣬲Ƿʱף
׸ƨѽɫֺ¶浹⣬һ඼ˡǣϰٿ½ȴԽܵġ˵ħħһһͳɵûκǿòֿܹĵˡɣҲк֮°ˡڣûȿսأֱ˵Ҫϰٿ½ʲô
ЩͷֱԵԸͷûκε⡣֧ǸҲһҪͳȥһٿ½ǵʿʦصĴѵƷûϸĿУһǻأֲǰ¶棬Ͳɢ
·ƷƵûʲô˵ģɢҲ֡ҪˣĴ½ʵϡǾƵĵ棬Щͳ˭ӦҪ¶޷ƣô˽ĳɾͣ˵½ĸСҪվ£˭Ҳûӡİɡ
˵ڣǣûɡϾһһһᣬúн⣬ǣҪǵľȫߺˣ²׵ɣ
·ƷƵı󣬼Ȼ㲻ģҾͺ˵˵¡ǰڲˣǺġôһĿᶢʥ档һøַʽطǸʱΪѵʱڡԣһٿ½ƺܱʵϣǸغͿռ䡣
û˵ֻħһʥرʱ龰·Ʒ˵ûдЩͻȻط˵ȷȷʵʵǾ޴вôǼһսҪܿգôǰ߷һЩ棬ƺҲֵõġ
·Ʒ棬ǾôˣǰڣҲһµʱʱҪӵ״̬һ֮һ˳ĳ֣ԳͷĴ𣿡
Цܹ˵һսһֱǹϵħħһĽҲһͳĹؼһսҸ˵ڴǰ㲻ʲôֻϣǲҪڹؼʱ̷УǾˡ
·Ʒǳһ֮ǰ飬ҲеҪϾôͲˡӦըӪӦôе׼Ҫ֮ûһսӮˣǣڴǲͬնġ
˸ոͳһھһʿٵܽĵħʥŮҰ׷һ£֧ʱʲô򡣵ǣһַ贫֣˵ǴħһǰѾѾ
һ˵һ߿ԵЩнûħǰҪ˵ˣȷʵʮֵĲֻǣһ㶼ûںЦ϶˵һǰڿӵλըˣûʲô֪
ʿһԹԵȥЩɻˣͷԴвɣȻѾƸˣôС̫̫ӣ˵£׼Ҫ̽̽ߵĿڷɣ
·ƷЦ̽ǵĿڷ磬ͷǴƸˣ֧ǲͬġϾǵΪֹҲûоԵʵǽа塣ԣּùʱ򣬿ʼɪⲻҪǼȻҧ׼Ǿ̤ʵһ㡣Ҳʲô˲飬Ѿıһࡣ
ЩƣȴҲûжʣһͷҪϺλãɾˡϾųվֱָյ˵£¡ԳͷԸƺ̫ͷ
·ƷƵĵƸۣˡ˵ȷģȻλãǣ˭ܹ׵ķôȵĴأ˵ģħ֮ԣҵı󣬶˵Ǻ顣
һûħɵ׷Ƶʱڧľ޴Уû˶ûСĳֶζϣּ֮ɵ׷̫׺Ϊ˻ᣬ£ħѾɢˡ
һĻǾ궯ǡãŵһһע뵱ȻЩòԣǣħƵķչһãȫͷϡ
·ƷֻЦûпʵϣĦڼĴǺܺõģһֱܺáңҲѧˣûİҲܹʹҺƽһãҲǳװһƬƸɢˡ
ͨЩվֱȥ˺á˵ҪĦ׽׽ˡ·Ʒȴûκεķɣɫصĵ֪ͨ롢Գӡ۵ȼˣ·뷢ֱӹͷϳԭļƻ£κεʧ
һŮ첽ܳȥʼ´·ƷƲûоʹֹ֪ͣͨ㡢˪㡢¡Ҧҷ·פش½ܵĴ½Ѫϴͬʱ֮ǰҽĻҲųȥͷûħ
һŮͬɳȥ·Ʒɫ滺һ㣬ô棬ĸצӸٻħһľеʱ̫ˣҲó͸͸ˡУħһʥأȫ롣ֻҪʦߣ׵İþͳɣĶҪػħޣҰŵ
һݳȥɡ٣濴ħļˣҪҳͷˡħһʥصķض顣ﰵģǺе˼÷ڴʱҲе뷨ˡ
ƷƣǵֶָɳȥЩˡҾãӦĸצӴžﵽǵǰԤӡУʥҪǿˡѺѵ֣Ƚ׵һ㡣
·ƷƵ൱ĵֵɹû˰һ¾СڣҲҪء޴ﲻийڣ˹ȥסǰָսңҲǰ֮ĵߣӦ̬ѾӯˡҲøҿסˣԲһ֮¶棬ȥǰ


1702 
ѾЩƣҪʲôֹˡӯ͸˵ˣңʵ̫ˡ·Ʒƴ÷ֻߺ÷·ƷµģҲ㹻ĵΣǰδеģѹ̫ߺˣҪ˵ӯˡ
·ƷҲ˼ģȻӦˣͲ¡˵ǿңЭֵ䣬֧ǰսµǴ㣬ڣôΣ˵ʵڲɣСħŮʡ¡
Ҫ˵˹򣬿ûܳѾͷ֮ˡѾҲǷˣĸɵŶӣǼλȨصĵط·ƷڣȻʲô˵ȻλϴˣѾͲдˡս֮⣬Ǿ͵ˡ
ߵ齻꣬·Ʒƺͺ÷ŮԼǧ֮ǰˡ̣֪Ħ飬ȻĳõСڣ϶ȥܾûʲôҪˡ
ٴγǰʱæһͿѾӯͲһ㣬Щ鱨ûˣŮǽŶռء˼ĿսˡЩһս
꣡ԳӾȻˣҡʧ½ͬҲˣܵøңһҹ֮䡣½ʧٶȡһٿ½ǲܹͷθڣǸ޴⡣
ѾӯˡȴҲֻǴһкæͷĹû취Ϊ󷽣ȻֱָսǣֺڲԼֵ֧ԮȴһٵĶǵϣ벻æܰ
ЩƣΪ֪飬ƫƫµġæòɿҲûʱʲôһתæٸЦݡʮʸŮ֮һݣֻһҲûߴţԣ档
ȻⲢʲôҲûй˼ʲôְǸӲǸöԷ쵽˲ӣʮֵŤ󣬲ϵ͵ѾҲƽϣЦʵҾ֪⼸ôȻæӦ֪һЩĻ
檾нһᣬǰսãڽϣ˪һȺɻܣѾϢʮ½ѾˡϣʥŮйҲ͵ϮڶԷʵޣˡ
һ·Ʒƺͺ÷û𾪵ʵƷƺ÷ôȥй޴еǸɣҲ٣Ǹʮ½ĻǰˣôܹǰǸΣ˭⣬ʵ̫ˡ
ˣȻ˵ǣ㱨ġҪʲôʧĻһҪ׷Դϡŷ֣ԼЩ⣬һ㲻õģºûϵ˵Լǲ˭ʰ˭ģ˵˵ɡ
İο檻Щ궯ǵӣͰ͵ĵǡʥŮԼģңǰһʧ֣ȫߺ󳷡ʧǺ޵ġոһͦѾС˵ûʲôģӦûʲô⡣
ֵӣҲûȤʲôֻŶԷ֣һڣŹѾ֪Ҹʿֻţʼѣεٸˡһһ룬˵֮ǰͱ֪Ҫȷһٿ½ǣͳЩ
ĬһᣬվҪ߳ȥ۾ԺʹĴѾ̧ͷˣһ£ħ񣬴Ͼ˵е¡ûʲôµĻǴħȥһˡ
Щˣ˵ʵڵģϴ󲻼٣ǣڸּ񣬲̫ĸŵκ顣ҪĻӦֱӹȥɸŮͳˣôôѾأǶħĴֲǼַʲô£
һ£治ܵ飬һʲôµĻ鷳ˡһʱںլУڶŪŶĺӣǳһӦòʲô£ҲôС
ȻѺӱЦϾҪˣͷΪҪԣҲûǣ겻ͬˣҿҪֲСԣ˼
ǰˣҪգ׼Ҳ̫ˣ⻹һءң껹ãûʲô£źһȵСƾˡڣ˶æţôʱĵأ


1703 ûʲô˵
һᣬ׹ˣⲻΪ٣ҪһλᣬλﴫĴħ¡صǳûʲôĻҲǴһħ彫ΪзĹˡ
һһ룬ڵϿħһ·ˣûлֵأ֮ǰԤƵһٿ½ڿδܹͷθڡԣԽĵģ·Ʒƺͺ÷פص޴д½йһΪǰΣյڣңͷҲһ
ɫЩ仯ЦûʲôõĵģƷƼȻѡ򣬾Ӧȫ׼ңҲϣܹѶԷıȥǻܹͣͣʥصУЩ鶼иǰᣬǾ㲻¶档
ãϵصٺٵĸЦһʱҶˣںһ£ֻǰһٵİˣʵĻšԣȥһײʲôطɵʵ˪ǿⲻסˣǵʧӦò̫С
ô˵ҲŸݵģ֮ڣֻĸϻͬʱڴɵʵԱȣȷȷʵʵסɵͷϵѪʨħ徫еľŴ;ġһ㲻ģǲżء
ѺӷȥϵıҲһʼİˡǵԤϵУҡΪƶ˲ټƻ쿪ʼǲܵˡֻѡλϺȵսǲǿġһٿ½ǾһٸսǺƵġ
⻰ǳһûûпɴģԺɵʱ򡣵ǡںңֻڶʧĴ½ϣǲ׵ĻƳͷҲǵͬޡһٿ½ǿԲȥļˡ
ôȻһ֣ô֤·ƷƵļƻûġڲһʱ䵱УڲҲָָ˵ټħԱֳһħѾ֮󣬲ĿֻⳡϷĵȨͻεץ·Ʒڳʲôʱ򣬾Ͳǳͷ˵ˡ
ٴЦڣƻĴ磬Ѿ֪ˡǾͲٵʲôˣȻźæʵϣΪ½ֲСڵطϾܾƾǽ˵ĵ죬쿪ʼǵ̶սͻᷢáһºǿʼȫķ
ƻǾûκģǣȫ淴ȻǲܵġҪ˵ģһɣǶûܹԸοϰֻҲҿֻϰֻǳͷץһѵͽͽǾ֮ˡ
ˣˡǰţҲ¶ģֻڼ￴šϣͷܹʶʱ񣬴󣬹ԹԵ־ܡ˫˻ָأ룬־塣
Ҳûʲô˵ģڣ鶼·ƷǸģûʲôָĵط˵ͻȻ˼֧ǿļһǾҪ·Ʒǲȫ׼ЩĹԿƵķ飬ͬȷģԣ췴õѡ
˵ôһᣬܿתˣɵ档ǸСҲϲȥģѽѽ˵ͣȻ˵ʲô˵ӣ˵൱Ĳ
ԣֱ߳Ҳ˯ˡܹȻ¶棬ħʥߣȴܶزصģһ˿ҪģȻҪˣô·ƷͷۣҲذɡ
˵ĵһûУڶһ磬ǵõϢȫıˣħģİˣǳͷȡĴ½ȫ뵽̶СܳǾûսħ忴ȥҲĻᣬдϢ
һҹ֮뺷ģӲǶʮ½Ҳһҹ֮䣬뵽⻼Уʮ½ϣʲô嶼С䵥ˣ˵ͻȻһͷħ޺ݺݵҧһڡһǱ˵ˣڲ幤Ѿæýͷö
Բ֪ʲôطĶ֣ǿɣҲùԹԵĴѰ֮ǰ޵龰ͷڴϣɫࡣȷϵϢȡȨһЭ顣û뵽һҹ֮䣬ǽͷöͷͷǣͲƿڴˣݴҲû˭ĵһ¡
ȥɲУΣðȨεץУò죬ͻᱻƷȥͷӳĬãŵ̫ˣҪôȥһ֮䣬Ƕ˷档˵˵ôƾ֡
һͷһᣬħҲǱǴˣŻѡĵֶΣͼסǣݻǵĽҪǴһħӦǸо˿ֻţûа취İ취ħը飬ʮ߰˾ˡȻϣǾͲԸ硭
ͷһ۳ͷû˵ȥϾ͵Ϯħʥأһ˿־顣˵ģıжڵ뵽̶УȴռϷ硣һħʥأûȡӦеЧħ岻һеķˡһǵĴҲδغùڶģһġ
ͷȻҲĬˣ˵ҪôʤΪҪôǰΪܡħ˵ģ˵ġһߣܹǲǼӣһȣǾⰡ
ͷĿ⣬ʼ˾ԵĳĬͷҲˣüͷſֵܳĽ˵ܹʱѴϣǶĳˡǣЩѶӮˣ°ѿĶˣҪҪǵôķʽȥ¸ѹȥأ
һСʱʱ䣬ϼһֳƵжȹġʱ棬ϢҲûжϹ඼ĳĳط͵ϮһƣóͷӵƣȭͷֱͻǵٻǧˣٺħʥءǸ޴½йͬʱ͵ϮҾͲˣͷۣܹںǵĹ
ͷһȻѣҪħʥط͵ϮǣҲһ飬ܹɲǣѾľսġİ˾һˡû뵽ͷݣȻͬħǰָҲɢֽкģɹļʵжȻһ
ϣ¿Ҫ˼ֻһǿһİգطͬʱǻ׽⡣ֻҪһʧܣˡ


1704 Ͻ
ͷƺѾ¶˾ģûиĵ˼ֱӰ˰ֹ֣˵ȥӣҾͶС˵ѾˣֻҪˣٴĴӪȻħ循֡ǵǰأڵı棬Ҳ˲ˣˣ
ͷǿˣͷڵӣҪһβϡʧˣҲûʲôʹᣬȥˡλħǾ֤ˡôħʥأǰָֿıȻˮһսʤĻᣬǿ϶ڵġ
ȻѾҲûʲô˵ģϽ߳ȥʼ⴫ϵ֧ͷ죬¡һȥʮյĶľ֣ǣҪС󣬲ðûκλġҲϣͷȷġ
ǱôɪģǲֵӽȫߣӰ첢󣬶ңħѾʥصΧɾ˵һ㱣ڲǴħгĺĪԸҪǳ©Ҳûʲô˵ˡ
Ȼ˶Ϊڵĳͷû֣йġħʥʲôط˶ʮֵǾ֣һĺ°֮ķ˵ıĳ̶ȡ
¡ЩطǣŲֵͬûܵκεӰ졣Ƚϵ·ƷħǲĿסͷĴأӦǳͷڰɣ
ϧǣȥȴû뵽ΪΪƵħʥرˡո˯ŵʱ򣬺¡¡ľ죬Լľ𶯣ǵһʱѾһŮħ񣬷ǷԸͷʲô£ҲҪ¶档
꣡浽׷ʲô£¶档о¡¡ľ죬϶Ǳ˹ˡڲըҪˡѯ䣬Ůȴˡȥ൱ļȡ
ʲô޵ĶãüͷڲȥϽʰһ£ȥܵ˹ǧǧҪȥʮֵΣա⣬լ檡Ů϶ҲʼתƵҵˣϢңҲתơ
þĽ飬ܹһ㡣ٵĴ·˳ȥûһͻˣɫЩ԰׵ĵϰ壬ˣǳͷǵ˴ˣڣʥصΧս˰ӣѾתˡ
꣡ȻˣͬҲˣӣصתȦûûֻҪһ¾Ϳˣǣϳ˹˭İ˼ƽˡŶãһ¶ͷҲߣϽߣ˵Էط
Թһο֮ûΪʹСžסĵطǾ԰ȫġԣ֮ǰҲ³̣һʥر飬еķˡӡ檡Ůǣȫתƣκһˡ
ûҪ˵ʲôȴֱöռķʽˡǣȴץǹšʱҵֱӱײĸצһװĳ˽ȥҪˡ
Ļˣӵȵȵȣô˼˭ģҪҰ˲ɣУǲڷƷƺ÷ôܵˣôţͲҲ͵Ϯˣ
צԵúǼȣʥ˵ЩˣϽ߰ɡոǹʱ򣬿ΧʮɣںǼսֻҪڳΧķ˹ӡǸʱ߶ˡ
ŲأʥΣʵûܹôǸϽصƷƵߣİȫԶǱҪǿöࡣƷƺ÷ҪʲôΣգ˵Һĸצӷ
ʵĸצҲƵģ޴½йǱЭأͬ˳ͷµǣƫƫʱ·ƷĸצӸϽһǿʲô취ҪܵתƵȫڡԣǲܵôյߣֲˣҲ۸˲ǣ
צЩסǱѾˣʥŮѾȫ׼ûκεΣաڵʥԲǹģϽ߰ɣȻʥŮŪǵġ


1705 
һҲû뵽·ƷǱ߾ȻҲͬʱܵ˹ͷҪôʵ̶֮󣬻ָأڲǷˣ·ƷǱ߰ȫ
֮£ħʥߵķǾûκģ㹻ƣӴЭһ̶ϴƣȴҲڱԷݻ١ǣ·ƷǱֻ߲ͬмħ붼ľ
ݵĳ֮Ҫռ䣬ȥ֧Ԯ޴½йĸצһ㶼ûֱӱ첲ȣӲǰ漴ռ䣬ֱΣյĵ򡣶ʱħħһ嶼ˡ
֪ŵģֻĽһСפʥߵǣ󲿷ֶ֪һγͷͻȻ֣Ǹߺħ嵱ĿںųֵģҪǲҡģҲš
ԣһƬ̣ȴܶ޾ޱߴСħȺʱ֪淢չǶôĲŸֺħߵݵʱûзӦܵطҪʲô
ĸצͬͷ̶Хӵʱ䣬ɢȥЩʥ֮󣬿ٵʧŷӦӣʵĸʲô˼
צҧҧ촽ʥŮҪطħ޵ĳݡ֮ǻĵİϢݳȥȶħһľġڣħ϶ҪһζǣΪмħһ塣ȴԲܳκζֻſԿסͷʼĹо
ɫˣ꣡ħĶʲôʵ̫ˡ类ͷᣬγȫ淴˵ľ棬ôƬĵؽ磬̼ǸʱҪ¾ûôˡ
һΡĹ˲ôˣ˦ĸצӵֱۣŭ֪֪ʲôħĶʲôѵ벻ףУƷƺ÷ųͷĹȴôһ£
צʵҲƣЩĵʥŮѾ˵ˣǲʲô⡣ңŶԷȫ͵ϮеĴ󷽡ǵ񣬾Ҫֹʥǰ¶档Σտ϶УȴԲɾ޴˺ʥŮҪתʥġ
˵ϣ̲ס̾һûԳͷ˷Ľǿ϶кܴǣǰͬ˻ᣬźк󷽿־ʱһκݺݵĴܾ˰·Ʒƺͺ÷ĴôѡֶΣͶԷƴѪأ
оЩͷۣΪڵȫ֮ǰ·Ʒ͸¶ļƻṩһЩĻΡְٷ֮ٿ϶ԵһУ϶ڼƻУΪԤʩҲһСֻǣӦԵֶΣȴԲϣġ
צСĵʥȻǲҸطϢһ£ȴǰսʲôĻʥŮϵأħħѵأҲʱṩȥĲ
λõľԼȰ˵еĸͷһһ¡צӵĿҲһתƹȴ´ЦŵǱǽٳֹģڹҪߣҲȰǴſ°ɣʱһûרҵĳ嶯ԣĸŰɡ
ĸצǳһ˵ʵڵģĲǵĿǵôôĸצҲûʲôİ취ʥŮĻȷʵԼʥҲǰ裬֮䣬ǲ˱ˡҲüȥˡ
ħѵһ޼ʣʵϣ֮⣬ߵܣȺɽȦһƬħѵһ£ǵʳȴïܵɽֵС˵פأҲƬɽ֮еһСľ档
ȥľӦ½ģִľͷûȫ͸һЩϸڵĵط̵СҶڡһľϣ˿ֱߵν鱨ȤûСȻȦյ鱨ǲõģЩǱϲǡô꣬鶼ûа취׼ȷħʵ̫ˡ
ĸצҲûǿ˼צצšǼһһצӣȥʳˣƣǿԡ۾ĥſֵܳĸ⣬Լ·ƷƵֶΣôȥЩ⡣
ʱƽˡôоգδûɣҲ·ƷܵļƻΣջή͡۾ɲǣצһ鱨Ƕʮ߿½˪Ѫʨش˳ͷϳʵ
ȻͿʼϲˡľʵħʥغйôͷͻϮûбǴˣǵʧôУըǲǿʼͶˣ
һ⣬ʵצ죬΢ĬһᣬսڼʥǱߵҪһЩйǱȴɴڽֽ׶ΡħѾսֱӽ뵽еĸأд
ɫ˲·Ʒƺͺ÷ߣػĶħҪȫͶ뵽һսôҪˣ費ɣצʵʵǱߵȫҦҷˣԶҩԴɵв̶ȡǶţʥŮ͸λˣܹӦԡ
ʮֵľȣԴɵƽⷽΪֹǼϣǹǣһ˼ǳɹˣҲ󡣿·ƷҪα͵ϮĻᣬ֤ɵˡϢοһ㡣
צҲǰԳһǳʱǱѾ׼òˣʥŮҲڳ˵Ĺ̵Сң֮ǰһˣ͵͵йըҩҦҷʧˣգЩҲܵͷ
ͷڵĵģǴҵİȫ⡣ûҵƽɳǿİ취ҲҪװ׵ĴǰѸϢʰȫһ㣬Ǹ˴ۣҲҪʵı
צΨΨŵŵӦһȴûŲŲȥǶ׼ֻҪ뿪ʲô˵û취鵽һңľ磬ܹܵõľݵĸѾۼһ֣ȫ汣˵Ǳ»ǵᴳȥ
εҡҡͷֿϱĿûһʱ䣬źȻƿŨĿ˱ǶצǸ˵ĵһֱӱץˣոտ죬ζ൱Ĳʥ


1706 ۳
ҪǻܹԵȥǲżءԹԵûгһҪ뿪ĸצӵ鵹ǺܲһĹֺһĸצǰһֻӳԵøɸɾ
˵鱨ûеõκҪĶˣһʱ䣬һҷ״̬°ȥġ˵ڶһ磬ͬʱµķչħʥظǧ˵ֳشۣ˳ͷ͵Ϯйһķʽźǧһ졣
൱ĲңҲԳͷʱ򣬸һΡϾǧУûһС䣬Ǿеľ˵йǱߣȻҦҷֶûгɹ򣬾ͲըҩٵǸط
Ϣı䡣ֻǼ򵥵ѯһ´СŵǲҶãûгʲôڣħʥأڽսԼԱµ䡣й򣬳ϵĲûн·Ʒƺͺ÷ѰֱӰפأ˽Ұ׿Ƶ̵ĵһߡ
ľٶȴ󿴵һ־ģͬʱйըٵһ𣬺п¾Ҫҹˡ֮ǰҲ˯žʱͬΪըϵԼҵͷϡ񣬳ͷеĿ棬ѾħϣҪǲ¡ǲżء
ȥҴҡû⣬ֱתˡóҲʮֵæԳͷħħһҪȫ汸սУԷʵʵ̫ǿˣҡûлҵʵİ취ǿ󹥻ļһɵӰ졣
ɫЩüͷĸצվĶסſڵλáСҪǿǲżءáһΪֹǻһ£Ǿڳͷҿ֮ħľ巴ӳ£ѾĻ̻˰ɣ
ĸצ˭ҲǱˣ˶һ𣬶һŲ֪ҪǲżءֳĬһᣬϵһ£ڼƷƣѯһ¾
Σĸצӵûκεκε谭צٵ뿪ȥѰˡӣϣȴµĽСʱ֮·Ʒûй÷ȴҴҵĸ˹óϵļսҲڵһߣȻϵƣˣǣƣȴ˿ûм
ҪһͨڣҲûˣָָԱߵӵɣҿóҲģƣһսͷƷƣ˭Ҳû˱ܣڵһ߰ɣ
÷ЦȻǵĿľҪӴеĸ֧ȷǵʵԼѰƽİ취ܲҵǣԷʵǵ󣬳˳ͷ£ܶв֮⣬ĸ֧ʱûҵܹƵֶΡ
̾һϵе飬֪йը٣Ҿ֪ѾûֶΣֻܽ˼ҵķӦ졣֪˺սܹܲã
÷ԥĵ˵ͷԣǣʵ̫ˡҪһֻɣüȥʵֵ̫ˡУû֧֮ͬǴ˺ܴѹըйҲһ壬ʱڣӦûڶǵʥˡ
ûпֻǰѵͼϡ÷ǰһ֧ʣٵıעţ죬ջ˶ʮ߿½ͬʱǴ󷽽Ĵڽս֮ҳʱֶ½ڣսû֪ͨǵˣʧݵĵϣԷս
µıעϣϸ濴һ¡ڵϿͷʵûеõʵݣȥĴ½Ҳ͸ɵСӵĲ֡ⲿִ½ڽżҵķ֮ǰͷƵһִ½Ѿħ幥ˡ
ӽϿƺħ廹ǳ˿ʵͷӦҪģжĲŶԡȻΪ˶ĶԷħҲ˳صĴۡ˵α͵Ϯ飬Щ½ϽеֶΣҲģҲСֻûͳƳˡ
֪ͷҿƣ˵Ѿ֮ħ״ô⻼֮ǰҪõĶӵԿơĵΪ̵ľ£ҪǰվΪħľ


1707 ۾ﲻæ
÷ֻ͵ЦЦûпǣʮֵĵλûֱӷۣȴֱʵͼݵľ֮漴¶һ˿ЦǵıУħʲôѣҪǰǲܵġ
ˣȻѾ걸ԤҪǿһ֣ֻǣ¿ɲС£һƲס˵дƬĵ棬˶춯ʱ򣬾ҪѹҲˡǿҪˣǧôͼĴ󡣡
÷ЦúܵȻڴ֮ǰɳȥ½ħͷ죬Ѿһ飬ģЩ˶ǾĵģǲκεطҵġĳҲܺõĿڼСķΧ֮ڡԣĵģǴɲصġҪúÿͷôݡ
󲢲ûһˣܹܺõѹסֵܳĶֻǣûбҪʱ򣬺ͶԷ⡣ĬһСᣬͷһսûռκεıˣǳһСãľٶҪȫѾֵĵ棬ǰ̵̯ٴһ㣬Ķǵĺ󷽣
÷ĵԳͷĸԣòħĶȻĴŻֻϧڣúеȻܵĳ⡣ԣڼȲܷԼͷҪԼϵĻҾѹơõİ취ǰǽǵĺ󷽽ɿҵǾá³ǣûн⻼ļӴ󡣶ҡģûʲô⡣ҲѾˡǣҪ£һȥ൱ѶȡϾħƴѾǲʵ˭ıǣҲһʱ䣬ȿչ˵ǣЩʧġ
ڲǲȥ˼ħᶯʲô̶ȣҲǲ֪ͷһļƻʲôǣڵ˼άϺ÷Ľࡣңµıûʲô£Ҫ̵У˳˼·Ǿûܵġֻź÷ȥ˵ȥ¶棬Ψһܹæĵط˼ҼȻ飬ɴҼƻףôҲֳֻܱĬˡ
÷ʲôˣһܹ˼΢Цվ˵˵ģҶѾ˵ˡȻûǾôˡ˵¶飬һ֮ٵʵʱİɣͷСҲǻǺĵġ
˵꣬ٴο˿΢΢üͷתȥû취ʱҲʮֵıҲ󣬻κһˣô˷ʱ˷ѴȥڣҪץʱ䣬ȥǰˡ
ϣϸĥһº÷ո˵ĻͻȻ֣ʵϣ÷ʲôû˵ʲôҲûгŵһУ֮ǰǸƻֻǰʱϸһ£ͳɹĶס졣Щơ
ĸצӵǲô룬Ȼ˳棬Ҳ˵󡣽ǵĹǺóԺúȵĹţ۾ţʵʵšҲûʲôð취ٶ뷨Ҳܴʱ¶棬ƻļƻ
ǣʼ깵ĵطԳԺȺȣӴţ͹ν鱨˽һǰԿóڵĿƣͷûֻǣħжѾĸ֧֣Ȼͬ졣
˵ħεĶûа취ԤˣΪⷽ鱨Ͳ͹ֻĸצӳȥ͵͵ϼ䡣⼸䣬õϢҲ൱ĲסѾмٿ½ԵúǣǱĳ޵Զ״̬ңһЩСģĳͻħ嵯ѹļʱڶ֮ԭˡ
Ϣ˭ĶϧȴΪҪģЩϢͲͨģٶ뷨ͲҲܳȥָ˭ûȷ֤ݵ飬ǱֳĬĺá
˵ʮʱͱЩˡΪͷ͸ԱѾħһĴ½ϡѵͬ˼צֻץһϧһﻹѯʣŴһ˶ˡ
ľٶУҲܹóͷƸ۵ͼ٣ƿصĵǹһѾ׳Ϊ˶ͽǲϧһдۣȥʵԼĿġǴƺСһϣĸоħڵ״ܲˡ
ֹ߰ʱ䣬ħ޴½ҲˡΪһʥأͻȻ͵ϮԳͷΪΪȷϣѾˣû֣ӲĴݻеĽ˼Ҫħ޴½նݳжϧǣ壬գڸһĴ֮޹ˡ
Ϣ൱𺳣½ϣ֪ͬϸ鱨ҲΪˣԽΣʱϽĹȥٵīǳʱ䣬ʣʱˣٰһһоͻȻˡ
һصͷӣȫһͷĸצӿʱҲʮֵľᡣôúõģһСͷһܹ﷢أҲû취ĴЩᡣ
ĸצͬʱ򣬷ͻȻײһӰ߽ӣ޴½ʧˣĦ޴ľ񣬱׸˹ڣǱߵԮ֣ܾˡ
˲ûеļһվɫЩ԰׵ĵ޴½ʧˣħͷפأӦ൱ܡңһֱħǿ֮£ô˵ʧؾʧأ
ӰӣʲôɴͷһסûиκεĻᣬͰѵͷפظݻˡǿʼеħӵܣɹռҪɡҵɼһҹ֮䣬
꣡ϢʵǺţ޴½ϳɣҲˡΪƻһ֣ʧҲܱͷɱ¾ɵͥһҹ֮Ҳ˵ͷҪִдݲļƻˡ
һΣסˣ޴½סĻҲװʲôˡ˭֪޴½ϵĿڴװŵǱǷƷ֡ڿɵãһӱ˲˵ֱӰѿڴȥˡ
һᣬУ֪ˡӰҲڰ˳䡣޴½ܹߵ죬ѾˡҪǳʲô顭±˸ٵˣҲ´ԭģ


1708 ޴½ʧ
ӰʵϣҲûиõİ취ȻѾ˸ˣл֮أͬʱҲǸˣ˼ôɱΪĲһ鶫޴½ô򵥣˵ˣԲ˰ƣݺݵĳͬʱҲñѾҡ˵ħ壬ӵĻҡ
ħڣ˹ˡΪֹû¶м˵ʲô˵ģħѾըˣħѾʧȥ죬ֻʣһŮˣӲšССԣеʱɱ˵ӵ˿־塣
Ӱ̬Щɫһħ̬Һź㻹ϲ˵أڣɱ˼ҸˣʹʲôҲУģҲԲһңħɿҲòʲôطȥ
ô֪ܲĽǣҲ޿κΡڣħ徿ǸʲôӣͲң·ƷҪִⲻϳȵĻҲһĵһ˵ħ⾰Ҳһ֧飬ȥ޴½ϸ˵ӰҪء
ĸצӶף󴦾ѣֻ۾ˣ˭ҲҿãӰͻȻ̾Ϣһħ񡣶޴½Ȼ㲻ǵĸˣǣͬСɣѲɡħϼҡӲĻ˭ϳħ尡ѾˡϢΪѹħһݡ
ϣһص˳ȥƵĵӰ˵ǣΪƾһˣܹʲôң¶ʱ䣬ʣ졣˵ʲôҲҪ̹ȥǵ׼һ
ӰǳˣΪˡǣľĿŶ޴½˼Ҹռˡɱ¾ϣӰǾԲ̵ġɫԽԽѿϰŵ㲻ֱӳĻ½Ұɣһܹһ֡ң졢СҲæ߰˰˵ģҲܹһĶ顣
ãҪˣݣټǲ֣ټ·죬лõʵ£Զ޴½һη뷨ͦõģǣЩˣǾûа취ͺսģȥҲ
ӵĿ⵱УӰֻʵʵ˵ĵͥɽѾݻˣҼ֧ԮҲıʲôǣڶ޴½ϣҪʲôĻ֮ǰĽɽп̼ķѡһʧȥ˱ǲᱻ˿صġ
뵽Ӱ뷨ڣ׿˵Щڡʵ黹ӦԳ֣˳ǣƫƫڹϣһԼĳر͵Ϯһ棬ħƵڹ˽ѡǺȷģοʣʱ䣬ͿԷֶΪˡ
Ϊ־ͳҲκӰѡ񡣳Ĭһ֮Żĵ˵֧жǣ˵ΪѡǴġôȻѾôҲûʲô˵ˡֻǣǰǼ˵ֶ£һ𣬿ҲᳬˡЩȥԸǰֱѻʯ
Ӱĵ֪ѻʯҲ޴½ϵħ֮ǰŬ᲻һҹ֮䵴Ȼ޴棬ϵ档ĲܲʣġԣѾ˽Ϊѵ£ҵĸΪɡ
һʱ֮˵ζЦһᣬתĸצӣұ֤ԲʱطͬʱϣĸܹæӰİȫΣǶҪŸҴ
ĸצӵ͸ΣǵѾɺ˵ģ·Ʒûиı֮ǰǱҪطȻ󿪿ˣǻǲܴӦ֪ĳŵֵŵģͬΥʥŮָ
һҲˣתͷӰʱЩΡǵҸСĪдţæֻҪжʱ̬ҲƣϾͳӦòжΣա
Ӱҡҡͷˣħ±ǸΪͲҪŴˮˣοĸצСĪΣǰΧħʥأ׵Լĸλڴͷǰͽͽһһĵģȹһˡ


1709 һŭΪ
ӰˣߵʮֵļңҲûҲĵطֻǺӺݺݵѵһĸצӣǿǣܵһ񣬴ըбӰˡ˵ʵڵģҪʵڵӰɲֻǣվһ̿ͣ̿ģһһսϵɱ¾ҲΪʲôӰʵǿȴһֱûлᣬֹԵء
ǾһţЩġӰ졢·ԼСȳڶ޴½ĴСſƿص֣ǲ̫Ϊġοڹ޴½֮ǰͷӦ㹻׼Ӱռֱˡ
ǣȥˡԭڣڵľжôħô޴½˹ռ޶ԡһᱻϼʼñӣȻթУžӴűⶥñӡһսܳɹȴڳһ̬ˣҲнɡ
ЩգͬʱʮֵӰİΣǾ仰ֻһ̿ͣʺϽдģĲɱͬʱԴ̿͹е˼άʽҲʺָӴģս˵˵ȥеΪһ֮˽ĬԼȥðյı֮ġ
ֽǵУ̾һ죬쾿ôѰ·ƷֽȦķʽһ̵ڡԶ籩ģ㶼᲻һ籩ζǶԻǴ
ǶԻǴӲšĸצӵɫҲѿʵ⽫һµʱƵʵϣһֱǳԲ˯õģҲԵЩˡüͷʼնûзɹ
ղţӰ˵ЩһֶûдҪ˵ɱУӦĸצӵ飬ӰѾ˵ȥˡڣּ˵ĵģҪǱʲôôĻĸצӹҲԴˡ
ּ尾СһʱȥˡӰǱûκεϢıԽԽءⲻûϢǰϢȫˡ£ţǱߵʮֵĲϲǵ鶼ûг֣֪ʵʲôˡ
ֵĵУҹɫԽԽˣֱ죬ŲűƿѪӰƣ߽ɫ԰ֽĵԲʧˡ
˵ţͻȻȥֱεǰոڵģֱ̫ˡеŭͻȻȫ汬̧ţֱӰ˳ȥһľǽһ޴Ŀ֮ӰڻָһɺѪ
ΨһܹӰİ취ˣңԼʥĳɳЧҲԵࡣҲ˷ʮӵʱ䣬ӰĵתĿ͸Եİˣ۽ǻĻ䡣ŵˣֻ˲һ򡭡
ʧħ岻ֹֹһΣҶһӰ֮˵ΪˣߵĽ쳣Ϥˣǰˡôһս˴󲿷֣˭ﶼܡ
ɫ࣬İɫ̫ˣ˶޴½˵֪ӰţҪ֡ûˣӰƣദģڣ»ˡ
˺üҲûаԼ׵滺ϰ죬˻ɤӣģʳҸǼأһĻӰʲôҪ˵ȥϢʣµ飬
ӰԽԽ࣬Ҳʼ΢΢ĲһǿŮˣǵһĻᣬΣײġ̫ˣʵ̫ˣͷΪѺ֧Ϳ޼ɵ죬ʣ죬ɫһһףȻŭ̲ȥˣ
漴ѻӰĻӦֱӶ˿ռ䡣ȷʵ̹ˣѾ޿ˣôȻƣôȻ˺һšΪһˣ绹ܹĻԺҲҪˡ
εļƻжҪͷ˵ôξͱյĿģֱǰ֡޴½֣һ壬˶޴½ǺݺݵĶ⣬²ꡣ
ŭӢɽʱ֪һˡΪ˸ֱӵթħ壬ﲢжֱ֮Ϊָģʼ޴½ڵϵɲǣѾΧڵС
һΣƨˣƨɵӣѾû˼ȥκˡǹֱӱקΧӦһֱӱ顣׺̬ȣԼ̵ֶΣ˲ˡЩ˵Уд󲿷ǳͷ£ǹһ㶼İȻУкΧ˲
Ųں˵̬أǹڰϢ֮ͿѼȫĿСھԵУĸܵЩ˵ľλãԼ֮ԥһֳǹһֳֵ˸Ϲ֧Ԯ֮ǰȫǻѼҡ
ɢȥͬʱΧ֧ʬ壬ǹǹ⣬Լˮ̵ĵϣһһεĵѪ顣ɷһı֣Լһ඼δظУʱȫһ𺳡ͷڿ˵ǸѾһļһֳˣַʽֵġ
ֺǹΧǧȵͷ˵־͸վ㲻Ҫٵħ㲻Ҫɱħ𣿺ãҸᣬǶվǲǡ
ֵԽţԽǳͷЩǣǿħ壬սһжô£ħ嵱ǿ֪֮ǰǸȻ£޷Ϊ˶֪һѾˡһŹݺݵһ١ںãһﲻûô뺷̬վ̨ˡ
ô죿Χ˿ʼԥǰˡ˶ڹȻǺ£ǣûһͷָӣǾһûԸɵοǵǰмپ֧ʬ塣ŨҵѪζͲҵֳÿһˣﶼϵսĿơȰɣͷվپҪҪȥˡ
ÿ˶˽ûʲôĵطһ죬վҹ統У죬ǧˣҲһɲַơٳûгֵĳͷʹ˸ӵʧȥսһܣʼߡĶȻҲԿǣѾʧȥս򲻵ѣǾҪˡ


1710 Ѱǿ
־˵е˼ȥǼǧˣΪơüһһһվΧôˣȻûһԽ׳һһ˷˼顣
һһ룬ڿû˼ʲôƣΪħҲһսУʲôսΪѾսˣħϣҲû˻һ㡣һ˵۷λãһӶĵط
ЩķңΧһӣԼλ˵ͷڻĳ˱ġǸʲô⣬ĵӣҺ磬Ҳ֪ôġ
궯Уǹʼ´ñƽΧЩˣΧܣƶŽŲνûг֡ۿһֻż´żɲǣһǿĹŹֺӭ
꣡ʱˣʲôˡȻ˷ŭ󣬲ûɥʧǡڸܵǹǿɲǣ˳ͬһʱ̣´úȻ飬һ޴ĺӰͬˡ
ɣͷ͵Ĳһ¡˵ʵڵģһεս٣ﻹһӰʵ̫ǿˣǡ죬ȴɣͷֹ
˳֮ͬʱ˥ɲǡǹŰɫĹΡֱӴ˹ȥʵҲ̵У˹׼ۿǹ̹ɲǣһ۰նȥҪǹ
ɴ˿ɼֻɵҲġҺǹķĽӴȴҪַʽһξ档ϾƾԱȣλֻһ˿ɾɵɲǶԷĶ֡
ֻϧȴһĵطǾֳǹһֻϣһѶ̵ۿǹеɲǣ塣ͻȻһСȵǹˣֻܿ׳ֱۣͬʱֵĶ̵׼Ļֱۡ
һжڼ˵ʱɵģ֮ǱԷǿĺĩң壬ƺһųʮףסΡڣĿдʹһѪӿ𡣺ǿеİѪѹ˻ȥͬʱʥľ񣬿ٵڸơ
֮£һʼʱ򣬱ֵʮֵ¹ҫ£Ȼɽһ͸ͱ뺷̶̵ʮ֮󣬺ɵһβҡΡ̧֮˸첲
һԵ˺ۣǰСϡ˿ڲȴܳڵУȫȻûϵơоȻǣΪһʽĴڣûν˿ڴڣƫƫһӲϣ˺ۣ˺۸ƵģһСС˿ڣǴĿ־塣
ղһ£ҪǸĲϣֻĿڣһʲôĽأѵڵķʽҲᱻ˿־ֿٵӣ֮ǰ棬Գ˸ʱĿļɻ䡣
ǣ˵ûע⵽΢ı仯ʵϣҲ֪ǲڶԷʲô˺ۡϾ֮ǰսУǸӣ˺ɵԴӣһתۣ˼һָˡ֮£һûʲô˼ˡ
˴˵ĶţһĪĳ֣ǿԳûٵ޲ڸơЩˣһͷûһ֮ԾġʱһһĹȥֱϵ˺ۣûκϵļʹЩˡ
ûзɢһ˿һעӦɽϢֵɲǣͻȻǹɢİɫûȥʱ˭ֱܹó˭ˣ˭ǹأ
ɳһοΣȻ׽սˡ첲׺°ͬʱŲӣſѪڣֲĺҲٴǿٵͿͼĳʮ֮⡣ͬһʱ̣鰴ȥ˫֣ľ޴ĳӢɽϷһľ졣ţɽ壬ھҵҡ
뺷ʵ̫뺷ˡҪǷǰԲðգȥӲɵơǣôҪ׼Էʵ࣬ԼȷǹûԷһĴԣһһףǿĹ׺ײһױвϵ𣬶ΪĦȻγ˳̲һ磬¼䣡


1711 ɻ
òϣʵϣʵǺɵĶ֣˫Ӳܹ֮γɶʱĽ֣ȫǽǹơ֮ںȻľ쵱УֵͻȻըѣǿķ֮Ӳ˦ʮԶסΡ
ɵƺҲЩףϵĺɫʱŨʱϢ൱ĲȡһΣҪɵֻĴɣС򣬼ĳ֣ܹȶħģǣɲѹƳͷҰġ
ԣڸӦɵ״̬Ҳô£еǹٴɫĹΣ֮ˣٴ׺ȥڵĸоȷʵãܹᵽΪֱϵĵڲϣʹȫʱһڣ˿ڸµĵطǣ㾡ȫʱ򣬺Ϣ͸˿ڣҵй
ɲСŲ飬ǡǡСϣʹúûа취ȫʩΪûа취ǿһȫչֳԣűγ˽ֵĽ׶ΡһƾͿ԰ɡ
ڣٴβĳԲʲôϢǣȴûߵأػĵط˵޴½뷨ڳͷʹ£ɺɵͷġҪʧء߱ش˵ĻʧģǺһ棬󡣻ôλã
ԡı֮£Ĺͷûа취ڳߡֻǿȶסһ˫ȭֱӭȥǺȻһ졣ڰٴ׺ײһֻһβûгֵֽ״̬ΪûٴκӲƴúķ֮бƮɡ
Ȼô˴ǣƫƫķʽˡûǳˡƮɶɲǣһǰ򷭹ˮ̵һͻȻںɵֻϿٵĨ
϶ʹǣɵɤȴһƾʹʶӦţٵĺ߰Զֳִֻ׳ĸ첲ϵĲšоȫͨ˿ڣٵбһĴƤ˥ȥò˶ã󲻳֣Ҳòӡ
󵽲֪һ־ʲôãֻǸӦǰֻɵʵڲôӦ˼˵ܹĿԸɵȻǻѵãǾûʲô˵ˣ߸׷ɵͻȻ֮䣬¹ҫ֮£̼ʧˣһӰӶû¡
ɺȻ˵УʧӰȴٴγˣһεĳ֣ԵóϡΪ˫Ųļϣ˶̵պùĲӣٵĺĨȥ
ûѪŽҲûκεһȻþȫ޴ͷ­ֱӴӲϹȥɫͬѪһӲǻλüʱ˫ںɵļϷ²ȣ˽ٴƮɶ
޴ͷ­壬ȺˤڵϣƵ졣ţ廹ԴйƤ򣬿ٵήȥ˾ȵǣήòʱ򣬵ϳ˵ʬ塣ʬ޴棬ֻʣɭɭİ׹ǡȻ֧ĸڣбһգͬǵѪⶼˡ
սЩˣŵ˫ȶˡһս޲ʤ޲˵ĺɣȻô̵ʱ䣬ͱֱӸɵˡѲɣһǴ粻ɱû˿赲ĽŲ
ݵľ֮ЩǷӦʼɢӡϧˣʵڲʲôӣӵʱ򣬲ŷ֣Ӣɽħ徫İΧ֮ˡħһоŴеⴸҹĻѲҹһһԵġЩҪʱͻȻȫĳ棬˲䣬Ӣɽ͵ħ޾ĻɱΧڡ
һֳֵһֳǹ֮ϣĿսûм뵽սСҹ߶ۣʱĳΪһ𲻿սʤģħħһ帩ˡ
ĳ棬˲֪룬Ҫ˵ʧȥĹǵЩеĵˡ˺ɣû̫׺֡ΪţֻҪһֻ򣬾û˿ԶЩκε˺дĺȫûǸһĵµǳֻҪϢݳȥʲôĲȣʲô䶯ǹһĽ£˭˵˻
սĺܿ죬һСʱ֮ħ޾Ӣɽĵ϶˷ڵȴһŨҵɱԼϰ߰ѪѾ˵ˣոٴνķṦΰ
ԵЩԥ֪ǲǸȥͬԼµ֧ѪʨϾ֮ǰԼûе¶ݣƽ޹ʱ򡣲΢Ѱ˼һ£ƮΡΪģȻ֧ά·Ʒƺͺ÷ߵľʱĳط˵жѾˣװȥҲûҪ
ֻǣεͬʱ·Ʒƺͺ÷Ҳߡ˵󣬻һŮʿһ̣ں۵һɫƥʲô˼ûӦħ޾ͻȻĺ֧ƣЦ
·Ʒ΢΢Цķǳǳĺãһսƣħħһ巴ĺŽǣһսٴ֤㲻սʤȻһͳһսôѫЩˣҲЩͷ­Ѫսʿǡ֧ħ޾һֱûţڣǶһ޶ģ
ĥһ£·ƷƵ˼ԭһж˼ҵƵУֲöӰĹӦҲûκεûṩ֧ԮԭڣҪǿƵĳķʽǰ֮ǰʲôףգѾĶһȦףġֻʢŭ֮£ſ¶Ѿغܾõ¶ʱҲǡǡħαװʱ̡
ȥǱŸˡЦõͬʱֻܴŮʿӹͻƣ漴ȵһĻˡĸצӾȻ֧ħ޾ﵱУŸԵħޣӶԽڶ
ãıζӵŨˡЦһᣬ̻˳ȥצħޣߵǰϥڵϣӹ̡ţצӿٵǰצһֱ׵ĸǹеĲƥ֮һŽɫɻĺɫģ˲Ʈħ޾ٴƱ
ħħһһ֧ӵԼĵĶ飬ɻҲؽ֧ĵĴ£һԻһԻ͡Ϊǵͷ죬ĸצӵݸǲͬɴ˿ɼǵ˷ܲǺɡ


1712 ȫ׼
û·Ʒƻ̸һֶΣԳķŭ¶棬þһпܵɱһֻɡ˵ˣҲûа취İ취ʵ̫ǿˣûŭδܹƴžһɵȻ·Ʒ͵͵Ҳ˹һ⣬ҲԲܵһ˺
ˣЩŭûԸǱš£ţҲ˲·ƷƵ̬ȵ൱ͣЦ޴½ʧֻóͷķﵽһѣǾ׵䵽οһ磬ͻᴫ磬ҪĽͻˣЩɿҲǰšõתۣѵ㲻ϣ𣿡
ȷʵûʲô˵תۣȻϣǣ·Ʒô˵Ȼתƻ⣬͵ֻǣҲȷʵûʲô˵ģһֱҪ¶ͷ¶ͷˣʲôԹԵĻԼ˼졣
Ȼڶһ磬뺷ĳ֣նɱһһĺɵϢѾٵĴ￪ȥԭħڲԼһЩɵİ˵ǣһȫˣԹԵĹں˵˵ˣʼβˡͬͷҲϢŵòûѪͻթǱƵûˣַʽȡλãڡݺݵĳⰡ
⻹꣬ڶһ磬оϢǱȻ졣ħľ飬Ȼһ֧Ļ֣Ҳȷ졣ǣϾֻħеһ֧ţҲֻڲнаˡ죬Ը죬ȷǵĵλҲȷ͹ֱĽˡ
ٴλع鵽פصЩ飬ŻĶǣĶźСЩʧݴ½ϿսǣҲܵʽĴ̼ӵ׺ݷ֮ǰֵһ㱻棬ٵŤת
Ȼħ廹ûнķˣǣͷѾγˣֻʱ⡣ԣһЩŵˣʼţʲôʱ䣬ħȫ淴ʱ̡һеĿ⣬ϡûʲôĻħ֮ѡ⼸ͣͣģ޷Ǹ紴һ͵ķΧֻҪһؽǷƱɫˡ
ܱôȥ²⣬쵹൱æµҪ֧죬ȷЩħħһ嵱У˲Ķ⾫ڣҪѲԼĸ֧񲿶ӣУҲЩûģһʿϵĹ衣
ЩնҪǰߣܲȡԼģǾҪܲ²ĹѫЩûбĶ鶼Ժеһսħħһһս粻ŪһĵĻô󶼲ҪȥˡԣǵʿߵЩͷΣҲǶǿʳһϵҪսĻᣬϣܹͬڵһߡ
üһЩ˵ѲҲЩηˣǻôҪڶĥĥûû˵ģ˭ҲбƷǱʰȻҲ·ƷƹⲦŪķΧҪħһģϧս
ʱյϡħʥŵƽʣЩŮǣ˼Ҫ˵Ůһ֦չģҪһ˵ͷթ֮⣬궼ú¡أǣǽô¡صģǴûгֹġ
ʵЩȣǰҲɣɱϵģﻹҪ˷ʱͽǮĵôһأʵ̫˷ѽˡɻȥϴ£ҲжæˡһСʱ֮ˬĳڴСŵǰû˵ʲôڼŮĴ£һСܲͷϮڵϸء
ǰʲô䲻ôһСܲͷһһǰţеɣĸо񻹼ǵãЩӳʱǰʲô¼Щ꣬иӣûͣ꣬ǣҲûͺ¿ͷӦø㶫
Щ꣬ӵɵԲιιιûҪɣҪʲôǿ˵ˣǵĺҿɸ𡭡
ĴСԼЩǣҲ٣ɸˣҲҽǵĹذ˵滹лĦ˪ĸϻأôҪӣи̬תͷָøĴۣöԷƽء


1713 ֱ
ԣȻȻȰסˣǰȥ㲻̬ȼ£ĴСǣǰһڸˡ˿ˣĦ˪ȼ˵ֳһ㻹ʶȤ˼һ亹ûãоհ
ĻȴڼˡΪСһݣЩһݣЩҪԹԵĹףٵģһɵӣǻֺáʵҲģżҲȥһЦЦϾЩ˵ĵλ߲͵ģеʱҲǻģǱزٵġ
֮󣬱ĪΪףƽͷٵģ˵ˣȴûǰݡⶼʲô˰ֵܣĴ磬ƨ¼ϵǵϲڡЩ˴󲿷ֲЧħ壬Ƕֵ֮˾Եáԣ̬˾ͿˡһȾơ
֮Ǹ֧ӵսľ֮ʦͷ죬ݺ٣ۻˣǶŸսģ˵ٵģ˵ҳϵġңЩ˺֮󣬴Ÿڹ㳡ܣһſƮﵱУ͸һŨҵİɱúЩûĵĶ죬ͷԵĲ̧ͷ̫Ķˡ
Щս֮ȻħͷģԼħһǡǵͬʱһЩ͵ˣ˵ЦΪǵĹݡֺ٣ˡȻЩҪϣɾͲһˡǣֱƿħҪŪĸ۵ģֱСһ
֮󣬾翪ʼüһӵų㳡ϣѾˡĪЩˣȻȻǺͥĸɻܿҺľ棬ĵȥȾˡкЩˣ·ƷƵˣ㹻ˡ
һҵ磬һʱ䣬ҹĻٵʱλСųڹ㳡֮ϣûʲôԴǡ·ƷΪɫµվ֮ǰǵĴħʥѾˣĲĴʿΪ˸ǺŲĳޣҲħħһһͳһʯԣħʥȫս
ʵ֮ǰ˫ѾˣûʲôսսĹǣȻ·Ʒķʽĺ١Ǿ˵ħѾӵһͳĺҲȫ濪սʽ̬һ̿ʼսɳҲԲκһ˺ˡ
һʱ䣬ЩսͷѪڡӵսģȻҪΪսʣõ˵ѪȾΪ㲻ҫЩûսģӵУھ֪Ƕͷ˻һһƤľƤ
ֺ쳹ͬʱЩսӵͷǣ໥ӵ漴ڵĸԻع鱾ȻѾˣǣǻҪȴ·ƷƵľָܹڣҲǻȥԱʱˣ˭ᱻͬǱȥ
ЩȫȥŮŮʿǣһ֦չĴϯ䣬ʼɨսһҲʮֵ˷ܣǵȻûпֱɱУǣƯһ棬ȥ࿴ۣҲǺõġôˣֻ˱սլҪǲȣǲżء
ȵЩˣһĶأл᳤һˣң쿪ʼͷ֮ǰûлһȻǳϧʱ⡣ԼˣЩֵҲˣһԵŲţܹؼҡ
һʼã֮˾ͳˣͷ˯ٽŻѹԴֱ죬ʹ̡ץԱߵһںȸɣԵĻһЩܿȫԺпսӣһսȻɲǿЦ飬Ҫٵһ߲С
ֻǣͻȻ˱ֱ˰׻ıӰ꣬϶СħŮҲֻϲ˯ѾͷôܵԼޣûмȥѰұأ
⵹൱ľȡϾˣСħŮ̫չ˵ŮˣֲźšĿܣҪôǸᣬҪôֻ꣬˵ġ죬е㲻һ
Ժŵʱ򣬾ѵСħŮֵĵƽ˼һû˯أڡھڰɣңˡϽģ˰ɡ
˵ţֱûзӦϵ˯۾Ͳˡһķ緶ŲʲôأҪǾͳıֳ㲻Сһ굱У󲿷ʱ䶼šÿһλ϶Ϊ£ˡ״ͺˣġ
Ž쿪ս飬ʵûʲô顣ǣСӼСŲסˣûУ˼Сȥ飬ţСҲȥˡλ԰ͦĶ磬˲˾ͷ߲ˡ
Ϊ˼СħŮԼȥˣɲ߰ģôôһ֧ˣԼȥڳָ̬֮еģҲеģ˼ҸŪ͸ˣͱߡĸҾô׷ȥģ͵ؽġ³ֹһΣǱ׷ѩң͵ؽģӴѩҲռһˡԺǾԲˡ
̫ˣŹ׷ں棬ֱӾ͵ظǿСħŮҪԣֻһЦСħŮʵšʱһһĽţִ̼ȷʵһġ
Ȼ㲻ǾڰɡСħŮĻ滨һĹ򣬾Ͱ׵ˡ˴ģҲÿᣬĶûһᣬȻˡüһԻǽϾˣʹܸоԼǳĿͱڻҪ̸źˣͷͬʱԽԽȥĸϲ϶Գͷĵһսˡû취ֻħһķϢˡ
һʼãǣⶫʧءѾͷǹģĴ̼涼ˡüһ𽥵뵽ҵУױħһ궯Ϣûˡ
üһ޿ɵֵģһҵĴսǿʼˡǶôԻ͵սûʲôӡ󣬷ƣѹʱ⻹ǴšЩأôͰѾͷˣܹȵ˯һһתĹͷԼˣǴشΪߵ˻ˣߵŮ꣡ⶼڳȦˡ


1714 ʲô˼
ڳȦˣǣⲻ£ķ˵ײΪ֮ǰ֪Լëԣںլİϣͽ˵˵סľֻĴСźЩ檣ʲôŮŮ⡣
ǣͻȻ֮䣬˯ߵģŮ¾еˡҲɵֻԲţϾ˭óλϴǲģ򣬸ʲôİ
ҲΪŲţԼǱˡпŮֱӸˡù͵ùˣǰη裬ζѾ֮ǰζȾͷˣû̫ݣ͹ˣŮҲɰôܹŮأ
ûŲ壬ŷѾˣǵڶ硣֮ǰľ飬ʱ䣬ƻ˵Ѿƣءʱ棬϶ЩΡ
ʱ䳤ˣͻûµȥĥһģ˳ˡѾģ϶ϵˣˣôСħŮȥأôһأٺôôɵİѺҲ׳أǰ濸סˣų²ߣΪģǰҰϢƳⲻõ
ģѾͷװ˷ħսĵһ졣ĻᣬԺ󶼲ˣοҲħһսԾﻹ·ƷƵӰӣڱĹĵҲᷢ¡һвһɺܹ͵ģȻεĲ룬Ҳ·ƷƵΪ
ʲô궼ϽأѲɣǰҹѾսˣǳãƲסԼܰǲǶ𣿽ٺˣȻûа취ָսսҲϳ
ԽԽ࣬󣬾ȻԼƽȥˣ㲻һǶԵġ֮Ǻˣһ㣬֤ǰľƲֹۡȷҲ˲ˣϽҲûа취·ߡôһŵĴսϵżˣҪɾС
ŮΪҲ൱ǿͬʱ۾Եʮֵľš˵ȻҲϣ̧ܹԼݣǣ浽һ죬ǰĴħȻս¶ԷƢ
ֻǿЦôŮˣЦˣҲú£ͷɻǰŵġ¾ͲҪˣʡ洫ķԷģҲǺܺá
ŮԹԵۿ߳ȥſʼ룬ȥǱ߱ˡûȻˣǾҪȴʡҹζࡣϴһ裬ٴγеʱ߰úܣûʲôս֣صĴѾӯҲµ
⵹Ǻ֣Īʵô˵ͳͷս𣿶ԱôĶ飬ǻԵĴôʲô¶ûУֻȲأѲɣǰʲôʣ
ѾҡҡͷôıʰǵĹûпʼءһ磬ͷ֮ǰռЩ½ȫ˳Ѿˡǵ˹ȥͲҪʲôսֱӿЩطڣͷھʮ߿½УûκεķӦԣƷƽãֹȥ׼ж
˵ûʲô⣬ǣȴԻ󲻽⣬һȦ꣬ȻȥˣǾӦи˵Сڿսûпʼ·ƷƻҪôıǮסأ·
ӯҲЩĵĵϰ壬Ҳˣ˶ˡǰ飬λϴ飬Ǻ󷽸Ͳ岻֡ԣǱߵһʲô˽⡣ֻܵϢˡ
е˼ˣһᣬȻ˽Ǳߵһǹȥһ˵ĺá˽һ¾İţ翪ʼĻҲֱܹӲսһ飬һǺĵõģܹסһһðɡ
ô˵Ҳڹ۲Ů˵̬ȡû뵽Ѿ൱̹ȻĵͷҲãҲְءɹȥˣҲûлǷƷƽûʱ˵ħҪǹȥˣǷˡ
Ҳ٣ⶼʲôǾȻڳһĵ˽ؿ̬ӵɹͲˣΪ߶ûκεϾҪǶԳͷѾñĻ飬ôڣҲûõģۼΪʵˡ


1715 ˶
ħǰءǰأ޴д½˻ٵйλáǰԼ֮⣬һ½ںеĴ½˫ʵ㣬κһͻȻѣκεףҲκε׼ʱ䡣
·Ʒƺͺ÷סڴ󺣱ߣĴ򰶱ߵԺ谭Ĵ䵱С󵽴ʱ򣬾ȻľܣκһĴڣ·Ʒƺͺ÷ҲȻ棬ĺŲˮžԵİ
ʲôųͷʱɱΣǷǵѡôһյڣûУǷʲô̶ȣܹô˷˼ľٶοĿǰΪֹĸܲʮ⣬Լ˴ڡ
Ů˿߽ˢˢİеĲ豭ϣüĿһɻ֮ǰһ֪ͻȻطЩ⡣꣡װĹˣ٣ôΪġ
ٺٵĸЦ˵ɣײʲôۣΪʲô֮ǰңΪʲôҵͬʱȴʲôҲûңǶһֺ֪ƭСİϷڼǰѾԹˣͬһ⣬ٷڶδ󡣡
·ƷЩĪĵʲôƣʲôˣյϣǾͳˣһֱҲûкͼȡùκεϵôأ˵ѾûթݣսڼģǵǷǳϣܹվǵء
Ҳ٣Խ˵ԽˣڷƵġеģȴץסκεİѱӲѵߵĻ˻ȥĲ֪ô죿ǰɣڼзһأôԸԵ飬ǾȻһ֪
Խ˵ô죬Խ˸ожءǣ·Ʒƺͺ÷Ȼûκεıʾ߸Ǿȵĵ֪ô˺ˣܰɣǼﲢûڣʱҲκסǱΣصġ
ˣ̬ȳˣ˵컨˼ҲˡʮֵƣһŭɫһӺûˣǣѹʱ򣬿ߵŮ⻹𣿻һ£Ǿұ죬л߳˵쵱УɺܶĴ£֪˵ǲǶˡ
÷ĿȻһ˿ûǿܶĴ£ǣȴûܳɹҪñʱ򣬶Էķ߾գ˾ʮ߿½еʮ˿飬²ʮ½˵˼Ѿˡ֮ûȡʮ½Ϊգʡ̶ͺñ֮ǰʰͷһһܴĹȦ
һ㶣ҲʼˣѵֻһɺϣӦðֱɲʲôʡĵЩӣ·ƷƵûʲô㲻ţҲҪô˵ңӸո÷˵Ļѵã֮ѡô徲ĵطΪ˼Էͼ𣿡
Խı˸Իסˣҵİ˰֣ɣǼº޹أڵľƺЩ磬ôҲʵ˹ȥһ°ôܱܶأ
·Ʒһͷˣ˵ҪǺ̸ңֱ˵ǲͬĻǾͿʼݲļƻʼҰ𣬵¾Ҳ֪ڵսа˷ųȥĻǷʤ֮Կʼʱû˵ǵһŭ֮£ȥ˳ͷϳڣǲˣ
һԭ棬˵꣬ͷǲúõĻˣҪΪᣬǸʲô·ƷƵıҲȲ裬ΪҪȴͷʹ߹˵ԸԸ̸ǶҪи̬ܱ׵ķ
÷ʱҲڵͷģǣһֱûмԷʹߣǸоЩġȻǷţȴֲ˹˭֪ǾҪʲôǣҪȫĻ¶ԷĿʼѪȵɱ¾Ѱ
Խ˵ԽⲢһ硣ǣƫƫӪķΧˡɫ಻˵ǹӷŭҲҪ·Ʒƺͺ÷໥ۣĿǳƽˡӣǷ֮ǰˡ
ȻһͬʱƿصĶʮſ½չĻǵ־ܹܵٸ⣬ûпܣһİȫֻĳض֮ڣ
÷΢΢ҡҡͷտ϶ûУеĻɱȥˣҪȴʱ䣿Ҳɵţǰ죬СħŮ˵һ£ڱĹУ˼ҪĿأըҩĺô
ЩԽˣŸոʱ䣬ôᷢô߰أûУңҪôǴãҪôǴ󻵣ֱˡָоһ㲻ζ﷢ô飬Ȼװ׵˷ؼʱ䡣ģģ
·ƷƵĿȻһɱĵѡ񣬵һ̸̸ڶţϵ㹻ըҩֱӰѶʮſ½һԵȫը١ҾãΨһһݵ顣
ĴһսȲ˵ըʮſ½Ҫըҩ˵ɺݾѾ˲ġʮſ½ϣж飿ѲɣЩȥ᲻ɣ˵ȥ
ŮѾɭףãȻͷ̸һ̸Ҫɵֶвǡô䱻ĵǹǰһֱӹȥءҾͲţһﻹܹҸˡ
÷ϰֵɲУͷ֮ǰΪʲôҪϢΪһ˵İΣħʿİǿ˵һ֮ءǸʱ򣬾ǷеȥӪ㣬Ҳ൱ı㲻ãͷƵ·ˡ
Ҳǣı˼ҿʣôκ·ƷƶûлؾءȻǲţǱߵ㹻ʵץס˵ʵڵģ򲻹ܣһһ˿ͳɾɵĸ˵ʲô¡
÷ԾԾԵ֣صĵǧҪȥԣ֮һΣգҲȥԡ֮ǰͷ˵Ϣ֮ħͲôһķˡҲܰôյķʽ¶棬˳ͷʵϣҲΪոЩµģ


1716 Ҫв
һԤϵ֮ǰթɵӰ죬ȴû뵽ħˡ뵽ģսۣһɾ֮ħ᲻ٴ£ĻôһС¾ˣ
һľľ棬ٵ侲˵ʵڵģڼ˵ءڳͷǳҪģħѹԵƣ绹ܸһĴ𰸣ħҲûбҪȥˡ
·Ʒƺͺ÷ܹ˼򣬶ֹı֣һᾪʧ롣÷΢΢ҡҡͷ㵣ĵ̫ˣħ֮Գķѵľ棬Ϊǿû𡣵ȵǰѺг׻ˣħû˵ˣȻԹԵĳżҡ޼ҶɵǿͬżҲĺ˭ҷѣȣڵµѹե£͵ñŪ
еǣϵԼ˵ԵʮֵľᡣʼԥˣǲǸðһսĹͣɢȥǰЩСһĶŮקһټٵĴϼ̣һЩȵɾˣҲСơ
÷ʼϵҡͷˣÿ˶ܹΪķ棬ҲÿŮܹΪĸǿߡȻЩǵĳɾȷʵ̫ͬ࣬ǣǿȵսǲΪġ˵ʵڵģҲֻ鵱У䵱СӣΪָߣǾͲ̫ԶˣǵʵЩħ徫ء
·ƷҲҡͷǹؼңȻҲôСʱ򡣲żǵġܿ죬ԼͷûĶŮǻûгأͷÿźüˣҪ¶ͷˣ˼Ҳ׷ɱãܹץץЩӣץء
÷Ǵ߳Цŵˣ뵽飬ܶҲ뵽ģǣȴܹȥԣûʲôڣǻȴźе˹̸£ԸĻԸĻͻȥϢҲжʱˣҲˡ
һڵĴ̫ΣգﾹȻûһ˴ڡһԷвɸ˵ĿĹǲΣյءԣҾټһ֧ǵİȫ⣬λˣƵ½
·Ʒҡҡͷõģġûһˣǣ䷿ΧһصķΧڣըҩҪҪǿôҪصĴ۲Сǽãǻûбץߡ
һ¿ȥⲻģվը棬һһһǾһƬˣʱһصķΧ֮ڣûһܹŮҪΪʲôôҵľٶأǶԷѡݲֶΣҲôӦ԰ɣ
ӵı飬÷ģġڵı飬ûʲô飬ˣﶼʼˡٺ٣ҪǵģǾɣûʲôܣʡɹģǱʲô˵顣
ŵ⣬治ˡȻֹͬпֵܳ⣬ǣͬҲܱȶԶĵǿܶࡣ˵ԼʵźŨšֻҪڣһܹλŵİȫ
ȵû뿪˼·Ʒƺͺ÷ûʲô֮һٴεȻĺҲ֪ǲǷǳˣ춼ûϢĳͷһ쾹Ȼ˹ˣң˻е֣ȥƣǺһĸͷӣ·Ҳһһߵģϲġ
߽ӵʱ򣬿ˣһ֣ͦгӡаǾ̸һ̸˵˵ҪôΧС
˵ţҪȥˡΪõĵ˭ģǸʲôӵǰҲָλУΧʸ˵仰𣿡
СͷȴûЦɭɭĵôûг̸ˣǺð֮ǰǸǵݹţӦÿ˰ɣƶû˿ĺôңǻִдݲĲԣеĵ棬
žŶûŲһ£һֻ첲˵ôͻȻӳˣݺݵڶԷϡһӣ֪Ļս״̬֪ĻΪأһ˵ĸ첲ôܹͻȻôأǸһͷҲɵˡ


1717 ŭ
ǲܵ飬ͷʲôĸ֣ԼȻ֪۷ϵ棬Ҳô׵ˤһǶκεķӦ֮ĿﾹȻิӵʱҲе㲻ζˡ
ûЦôǴݲĲвңˣҪǰӱƼˣǾôˣʲô飿ҵ˶ħʥ棬ɱٶ࣬ҲûκεĹϵ֮ǰһֹôֻҪˡڣĵزƨֻҪɱǣʲôںھͻȥʵдݲֶΣӻգһ
ⷬȫĸԣң֮ǰСͷѾõ˳ͷһٸ룬ôݲͷŶԷͷ˭룬ȫôһ£ǳײҪˣһ߲Ҳȥˣװ׵ĸ㡣֮ǰΪڣƨںˣǰôô棬ھһ˵ǾǲֶεĴСȻǲҪҲͲҪˡ
һСͷûʲôвˡϾ˼ʲôں£׼˺Уħǿʵº೬ǿĴڣһһǰͱԵġ
ӣһϣĵôô˵ˣǹвӵ𣿺áھͻȥЩԵӣʲôֶξʹ֡ǰȫٵһ˰ˡûֶΣٺ٣Ǿϴɾ˲ӡȥǵԴ
СͷĿ־ˣΪ˵һ仰ʱӴֱӱŷ塣ҪˣУÿһ֧ͬô޼ɡĳԽ缫޾硣ͷûܹͣܵ󳬺Ѱ۷ϵѹ˵Ѿɥʧˡ
ôһƲ۵ļһûκεĿĻսĹĶ£һǰѶԷ˳ȥŭ죬ǹǱݶ׺ݵĴڵںߵͷ֮䣬ֻһ㣬ϾͶһ̫ࡣ
ͷӲûˣƨĹˡŻϣɫҪѿжѿ˭óķŭˡ
ľݵУͻȻ·ƷƵЦ˵úãҪĵĻڲ棬Ҳܹͷ˵ֻʣвһֶˣһжˣǳ˳֮⣬оڧһˣֶΣܴһëͳ죬˭ȥ
÷ҲǳһЦһֱĵģǶԷšû뵽ؼʱ̣ܹеڣǿ̬ȣŶԷôһսĳɹ֡
˳һͷĶɤЩɳƵĵȷʵܹвңݲֶΣҾԲܽܵġֻҲһ¶ӣôǾΪвңҲ½ݲһҽӵϡȻûа취ֹǣԾͰڳں̬ܹô
÷ĿЩյĿһ·Ʒƣûп·ƷҲЩأȴǵ󣬲ԸԸܣͷֶΣϵĴûв´ĻСͷʱ򣬿¾ͻеطͻеطҲܿͻսݹ
ı豭Ҫһڣȶȶͷ֮΢΢һ豭ֱӵڵϣˤһ顣ûпû취ôĴ½˼ûֵʱûа취ȷϣʲôطꡣǶˣҲܵһʱ䷢֡˵ЩʲôǾΪ·Ʒƺͺ÷
ɣıɣɥļһȻܹóַŭûﵽ۷״̬һħŮʿһͷɫĸ˵ȴһӵߵĻ˻ȥ·ƷƿЦŵ˵ɣҶ׼
ħŮʿЩŵһ촽ĵʥʥŮڸոգǵõ׼ȷϢ޴½޴½ѪϴһһĶû¡С綫һ½ҲҲĲҰ
˫ۣͷһĿڵʹƣԵģһ̴˽죬ѾΪЩ߸о޾ѹû뵽˽ʱգӲҾ徵һĻˡͷֵĻ飬ǸʼиĲҰɴҲܹóе֣ʵѾʼɢȥˡ
ʲôʲôɢȥĺеӣ᲻¾£ö֪ǣһûа취ԵģǾ볹״Щ˵ϼѡݵĳĬ֮Щĵɣȼ֪ĺС
Σ·ƷƾȻûκεĳɣħŮʿҵƣ֪ͨж飬Ժзܹ֮ǰļƻÿһ֧鸺һ飬κεʧٸһ䣬񾡣ΪյĽԲֶΣ
ħŮʿƺҲͱһӵ֮󣬺Ӧ󲽶ȥ󻺻վӷ˳ȥ·Ʒƺͺ÷Ҳ˳ߵߣץסǹİγЦŵͷϱʵ̫̫࣬죬㱨Ӧʱˡ
˵ţͷҲûأֱӶռȥ÷ֻож亹ҲЩĵƷƣáһȥ᲻ʲô谭ҿǰԤӳǰȥ֧Ԯɡ
·Ʒһᶨҡҡͷؼң÷ûеֵزңҶ㹻ģӦһսңǵĵһսҲܱ书һۣǾͲʳˡ
ô˵÷ɫЩࡣô꣬ʵ̫ˣֻǣһԵĽӵաɰֻʮֻֻĺɣ뵽ԵΣյСҪҪɳ֧Ԯأ
·Ʒתͷһۺ÷ȻЩʵûе£
÷һ㶣漴һЩʵҪô𣿼֪ˣ»ķŭѲɣҪըҩʬ𼣲ɣɲ˵ô򵥡
·Ʒͷ˿տգĵղҲˣʵĵģǽĺǣ񾡰ȻҪʲô󻼣Ǿ鷳ˡ÷츳ʵţڲõĽ϶ߡǣЩǣôأ


1718 ܹ
ɲЩ߰£ֻ֪ͷɥĲ񣬾ȻȻѾ˺ƤħҲʼȫܹôûʲô˵ġʲôħݣҪΪȷ棬Ϊ´򿪵һؿ
̬£ǹֱӳڳͷĺеʥصСȻﻹûȫӭ׼ԭڣǸһͷȥ̸УŸոջµڣûаء
ˣڵ֮ϵʱ򣬺еĵǣ˼Ϊݵľ㵣һʱûиǹ̸أǹġϾǹƥģǿأˣЩǣǳԽߴڵĹ춫
ܿǾ׹ˣɲǴţҲǹ̸ģǹɱġһӰ˹ʮеĵӣûŪôһ£ͱ˺ѳˡڹ㳡Եеֱӱݻˡ
¡¡ľ쵱Уۿ̮飬е˶ɵˡڣǲŷӦûκκ̸˼һⶼûУǵġ
ѾеˣɽµɽǰĦ˪Ѫʨ뺷һ·ɱ֮ѪȾɽʯһ̣Ǹͷӣǰν̸еĹ˵ꡣ
ͷλ֧ͷ죬ɫѾ׺꣬һҪˣǸʲôݲˣжôĿǿ֪ġڴ֮ǰͷڿ˵ֻҪһԹԵİ֡ģⲻ
ŰֻŭĿ⣬ͷͷ̾Ϣһ綼һսȻˣλҲûбҪԹˡڲѾɱɽλҪסĻǾһ֣Ǹɽȥ
ȷʵħ׺ĹҪǲֵĻǾֻһ·ǣһ˫ְѸոսʥعãôпɾһ䵽ˡĸ˷ŭĶһᣬջʲôҲû˵ֱӴ´õд˳
ʱոմݻ֮ͬһЩϵĴеӣȫĨɱһݵСͷŭһֻ΢΢ǷһƮɶڿļαߣƮƮǰסǰĽŲ
ǹ´ۣٺٵЦţǺлһȺ˴ɣڻСӡôţҪɣðүү档
Ҳ٣ͷҲǺз֧һͷͷͱôûšڲֵĻǵЦСͷһ˲䣬ٴοٵıߡʵЩ̾Ϊֹ
˵ʵڵģڿбߣҲܹõô٣ͬǿܹһԡǣ˼޺ۼģĶġΪԷοб֮󣬼Ҳûа취նԷĹλãԷνҪʲô켣УҲûа취жϡôǹʧȥ˹á
ôŵ£Щˡ˫ץǹԾƶСͷǿЦȻһеĸͷͷ½ϵεûκεĿǹĹӰѶԷݵȫС
¡¡һܼľСͷӲĴӹӰ϶ˡûȣһ˫Сצӣ׺ץؿϡǿĺɫҪ뵽档
ɾе˼ˣô˼Ҳǲһɵĸ֡ϳ̶ȣѾԤ롣ɲǣӲǱĺзȫų֮⡣
Сͷȷûа취شĿ£˫ӲǴӶԷ·˺鲻ˣһ󷭣ܵʮ׿ĵطֻצӣɲƬƮڿСЦõĿһǰ꣬ͷеӵ˼ֺĶ޷֤ܹڴħϣ鲼
ԶԷ棬ǹصĴڵϣ漴Ĵֱ˦˳ȥ¶ɫĽ£Цһֻֻץ·СжĳϢѾ䵽ֵزˣҳţ˲м
ͷû֨֨Ľٴڿնɲǣ˲䣬ֻ߰˵ػɫӰӣͬʱ


1719 뺷
Ҳ٣ҪӵİϷŪëɣı仯ЩȣתпʼЦйףͬһԴǺɣǰǷַֺϺ֮¶ѣûбϵ𣬶Կĳ̶ȶѡ
ЦЦ߰˸һ㣬һͷ۵¡߰˸ӵٶȺԣѾ֪Ҳ˵⼸ֻֻͨͨĵ棬Ҳ鷳ˣ󲻵òԼŵİСڿʼ⼸ֻӲ֪ôôǵģ·һҪκεԥ
ȻǼֻӿɫ֣˲ֹͣ˹ĽŲֱ꣬ʵûʲôˣһ￴ȥֻһ߾ͿԳɾˡ磬мĶֲ֣ɵֱײ
Ҷ֣˸Ҷ֡ǸѰĴͻȻ˳ֻֽһγһȭͷݺݵһ죬ҵһ£֮ڱϸܵѺۡ
е󣬸ӵĲܣһѪǹ֣ʼ΢΢Ĳ꣬ʵ̫ǿˣɣǳɾɣǲǾͿշĴɡ
ȻҲû뵽ôȫȥȻûκεãֻǳһЩѺ۶ѡŭһ˫ٴսȭͷݺݵȥֲɵٴӲĻǾˡԣۿŶԷĴȭͷ˲䣬ⶫԼɢˡ
ɷϣȷʵǿȴԶԶжŶԷĴȭͷƲסֱӴӴɵ֮䴩˳ȥӴţһֳǹһֳֵںϺݺݵĸһ¡
ֺʽĴڣѾ׼ȷ϶ǹͶ̵ķǾԿԷɲϵơԣ൱ĵȥ֮תŴɺͼֻӣٺٵЦųΪҺأҲ鶼ͦš
ܹƣڵҳһӵͬʱҵҡһ£Ц״һߵľ޴˿ڡģС̫ƻˣҲ̫ҪˣȻ֮ߣû˿Ĳ˼õĴħ񰡡
Ц˭˭֪ڴʱ֣Լһ˴ԲǡԷʵ̫ǿˣո˵Ǵһͷ죬Ҳˡϧǣͷ죬ںء
Ҳ˵ļùһ֮󣬵ڶξûȡɵĿˡԷһܷ׵ٱˡǼֻӣʱ֮أһڿлûֲͬĹ켣ÿһϺܹļޡ
һʱҲòϣ湻ǿġֲ˼֮£ħȥһʮָ߼ʽпȥе˼ЧǾ˵ġ
ô׺Ķ֣ҲܲСĽˡν˵ʲôҲܶãֻҪ㶯ˣȻдɹҺҡڶԷ׼Ŀ£͵ϮǲˣôӲûʲô
ˣڶԷе㲻Ҫ˼ΧǰҲòȡ̬ˡô۷ǿôôױȺŹأڼֻӻڿˣܿжϷʱҲˣһΣǿһת۵Ĺʲôûˡ
Ҳ٣ĻսޣѵĿǬ֮£ʧӰ˵ϵҲнĻս˼ǣھĵطȻеҪּ
ʧֻӱܴΪǶ׼һ͹ƫƫؼʱ̣ҪĿ겻ˡʲôһͣڿУŸַת̬ԲӿʼѰҡʱ򣬺ͷͻȻСģ
ϧˣʾһ֮ǰ˽׵ǸȻˣͷѵʱȻ̧޴ͷ­صһ죬ҵҡһ£ͷɲǣؿڵλãѾǹӰڴʱҲǻӰһһ£ץǹͷλãӲİǹ˳ȥ
ɵѪûǣڴСؿڶ˲λ˿ֲĺɫʯھ磬ơӴǰ֮־ҵҡ£գһͷԵڵϡɵҲʱйƤ򣬿ٵĸɱȥգͬ¶ʬ壬ҲãѪȫޣ
̫ˣɴӳֿʼڣһǹ޲ˣ֮ǰùǸҲǱķ˼ɵġǣǰͥŲһ㣬ɵĸɵһɣΪˣҲͬԡһеУΪǿĺһȻħħǰ˵Ĳһ
𾪡ֻţԿƵЩǣĥŵʲô¡ֻǣûйȥôֵطһŶԷҪǲܶŪǾ̫ˡ
Ŀ֮£ͻȻĲҽСţֻĪԵڵϣÿ˵Դǹ飬һƬҷǳʣµֻŵɢӣȻͷҲصĶ˿ռ䣬һûټ
һӰñΪʬ壬ǹңңָи֧죬ɭɭĵƾЩɫҺħħһа壬Ϲ˹ۡݲ𣿽Ҿɴݲ
𾪣Ե𾪡֮ǰճֵʱô˵ܶ˶᲻ΪȻǣղһսеǿˣһһӣû£Ҳû¡ôȥҾһοɽɱħѪʨ߸ͽĹ֧Ԯл·
ʱʮҪġı뺷ҲʵʵڵչʾڴҵǰЩ֧ͷǣֲɵӣôܲףʱζҪɵʿӴţħĽ²ܸɵشҲܹµΣ
֮еȺУ߳һСͷһ￴ȥ޹ϵͲˣȳƣɫ׾ŵĳۣҲԵʮֵעϸڣȻһҪճļ̫󣬵ûкӵܹ˸оввŮ
ˣһʲô˼źеܹôһֶǹģͷŪ֬ôŨǾϳˡ


1720 ʧְ
ȹ龪ȣʶ˺̫ϵֵ֮Ǳ˾Եľ衣ʱܽ뵽Ļս״̬˵˸ǰʵϵЧۿۡǣܹһ֣һΧЩеӣҲǺõġ
߶׼ˣǸвŮͷǲߵǰʮ׵ĵطЦݡܶģʵеĲ롣һ϶⣬ϣǲҲ⡭ĿʶĿԷĳµλá
ʵ㲻ʲôƫƫͷǼ˵ơûȰĿջСͷһָ䣬һһָӦնҲûʲôǰߵλá
Ҳ٣һҪսⲻ˵ҪǳǹǣһǶ̵ⶫǴ̿ϲġͬʱҲŽսҲһԷô湻ʵġ
ٵǹĶ̵ĻĨԷʺʵ̫٣ԼоžһЩǰζ£˵ɡ
Ȼڽ̵Ĩȥɲǣ˶Ǳ˵ĹңûƬ̷ɡΪ˿̣ÿһλãԳΪɱеͬʱΪսÿһλãߡδþìܣҪ¡ڣ֮ǰֽ̹ӰҲԹΪ̿͵ֶ̬Ρ
ţԼⷬǲܹ˵ԷҲ԰вŮͷˡǣʵϵĽȴĿࡣͷûйͷģеĳҲûйͷġһĨǼһһˡһգ۵ĹһһĲס塣
꣡ʲô·ʵѾǿͬŵĵزҲûа취ȫĹͷ̶ֳȣܹһĲס֡𾪵УвŮͷϵս壬ֱֻۣҪʧȥжˡ
⻹ввǶġŵ֬ζͬʱһˣһвŮͷĲס̬ĲŹۣҲ㹻ˡҪǾôˣҲ̧ͷ
ֻǣѾԸⲻԸˣǸͷĲסͬʱǰûйĳͷԵ״̬ͻȻб仯ˣӲİĲӲСǸͷԴĺϣ൱ĵĵħǰɣȥɡ
֮ͻȻоϴһʹţѪʧһɢ䡣˵ûаԴǣܹо֮ѾˡҲԽʧȥ˿ơ
вŮͷЦţٵ壬ԭλãмĵŲһĴħҲʲô޲ս޲ʤޣħҲǸҴ治֪жߵжˡ
ܱԸԸϣʶֱͦͦˤڵϣûκεϢڵ֮ϣ˶ݵĳĬţеĵǣ˷ܵĺûħĴħ񶼱ˣʲôܹסǿĲ
ЩѪʨǴʱҲ˵˸ԴľҲǿ֮Ƶķŭһﱾ͹ˣʱڱŰˡ׽͸ģǻĦ˪Ŀȥȴû˿ľţ࿴һ۶ûУָŶ飬Ϲ
м֧ԾĪɶӣĵ˵Св᲻װأ֮ǰǸϹ˵һ֮ǰˣȴĪֳˡڡ
вŮͷ֮ԱǣҪԶﴫвˣǸϹģһ̫ǿˣʹթŪû궼ûгѾһ߾ͳɾˣ꼸γһ壬ûˡ
ô˵Χ˻ЩŽɡͬʮֵᣬȴѾΪǿĹ˭ܹ֤Ĳֲ߱ǣոҲǴĿˤڵϵģһڻû˰
ﾪɲУɵǺǰĿ˵ôˣħ쵰Ѿɱˣǻץʱ䣬ȰǴˣоΣˡģôôذɡ


1721 ˼
⻰˵ûд˵Σ֣ûʱȥĥ󵽵ǲӵв֪֮ôôȥˣûܹŪѲɣƾЩˣͿˣ˷ʱ䣬Ͻħ֣סʥصİȫֻܹӵһݾ޴̡
Ȼ뷨һ£ҪǴΧЩˣûжõġҪѸԵľսֻǣ㾡ȫؼģ˭֪ԼžԵʵڽڲռƣ
ǶݵԥУĦ˪ѪʨѾ˵вѪսϣȻµѪóļһͬһµĸ֣ûΪŴ죬ûгֹ
֮£ֻһХ漴ʮӴӰڵ֮ϣһԵֱӳѪʨȻѾˣ֧ͷͷȻٵȥһĹڵϵɱͳ˾޴תۡѪʨ֮ǰռݵƣһĻΪУǲֹǰĲͬʱڲϵĺˡ
֧ͷ죬л᳤һˡΪģֻΪħ׺ĽǻܹסղŵĻ飬Ƕ֪ħγ֣ɲǰ̽ԵΪıȫ濪սˡ½ôǣǾԲκʧġ
Ħ˪ڶԷִ£ҲǸоԵѹȻڼҧأ˰벽ǣֻɺĴҪЩһʵ̫ǿˣûа취ǵϣ˺ˮ̵ǸҲлõϲС
ħ幥һ˥ȥһֱվڼûпĳͷʱûԳֵȤЩǰվⱣʵң֮ǰħģ¡
վǿǰûΣաһֱŵûлļŷŵ˳ĿҲʮֵȷ˵ųӵв֮Ҳۼ¡ڴŵʱҪ¶֣װŪ
Ҳõİ취⽴Ҳɰܲڣ⽴ܹɣĻҲֻˡʵ֤ƺûİ취ˡԭΪڼ״̬ûκεĹǣǰʱ򣬲֡˼ûϵ˿ѾָѾľ˫ۿտգĬĬĴ
ʲôĹﰡͷ˵׼Ҳû뵽ôʲô¶ûˡһ˼ߵڵϿ羰ոڵģڳͷ߹ţûоκˣʱͻȻ𷴻ôͷоҲˡ
ͷҲŵðҪһһİ󿳳⽴ڣ治ˣֻҪһ֣϶ʧУٵķӦĻӦ͵ʴ׵ϻˡ
ȻȻߵôĻȥͷͬôѡԭڣڻǺеôȥˣƲۣھ͸˵ˡ˵ʵڵģһսܹħĽôĸ֧ǹûģĴѾʮֵѿˣͲҪȥˡ
ݵľ֮ȻһȭͷСĺɫը׺ݵؿڣͬһʱ̣ĺˡըʧˣΪŸղŲвŮͷӵֶΣǻµ⣬ءӵв֮򣬾ôһԼСɾûˡ
̬УͷһʼûзӦǣͷըʱԵĸоɱ֡ȫǳڱһķӦٵͨһǿǿըУٵļҹٶȡǲըؿڲһָͷʱǳɹĻֿµĹ
ȻҲô׳ԿվͬʱԭըƲȥͷѾӰٵʱַͷڼҪиֶΣɵɡںǸвŮ֧ɵĴڣʵвԵвģҪеģôһ־Ͳܲ
ٵ˾𣬳һںͻＤսϾԹˣƮƮڴɼϵɲǣһȭͷݺݵĻ촽ϡɳʹſһںĶ˳ĺֱۣӹ䵽θٺٵЦŻĦ˪еܰ
ͨģֵʱ˾Ѿ֪ðˮˡˣͬʱ˵ͬʱѪʨſٵĳ뵽ԵشŸûվȵɲǣһ죬ڵĵ
ʵûʲôգΪɵǿ󣬳˵֮ǰôѶԷԴˣҲûʲôɼǿ̶ˡڣֻǽܹڶԷԶ޷ֲ˺ۣȡɸɵһըܲƳԷǿ壬˵
Ȼ԰һը÷ǵıֻɵϣûʲô㹻áըɲǣɵĶͻȻƺ˼αΣǣվûпƶǡţһƻſ˴죬һŨҵĻͳ̣ȥ
Ҳ̳ʵ̫Ũңûжˣע⵽ֻɵ棬ʵҲðһỤ̃Ƿһƨһⳡ𾪣Ҳ˾ͷƤ顣ȵһڳ¸ɾǺ˾һԭҡҡλһգһƨ˵ϣû˶
ħ˿Щ⣬Ǳ߿ȥҲʮֵĺ棬˫ȻһûнļսУ˶ݵĽ֣е۾ǸɡһΪѾˣһΪһ˳ˡһΪûʲô£żƨͺˡ
һ뷨ڿȥʮֵ˼Ĭһᣬ򻨽Ҳ˵ĿʲôʵϣѾͷʼˡǶĶֶо쳣𾪣ͬʱҲе޲ߵ˼ˡ
˭ţһĵֿǿأһըڶˣʲôû֪ǣȥûܵκε˺һһܹվսĻôбҪʱεĹˡ


1722 벻
˵ɴ۾ŴɵķӦң뺷ĸϻ׿ڳˣһһûܵκεشʹȫ泷롣ɼ׺ļһħѹжûȷʵܹŪǵֶ֮ǰ˱ˡ
˵ĹעĿȥʮӣһĴͻȻվ˶ûκε׼ȻУһŵ꣬ļһֻ󣬸ħȡʱˡ
Ħ˪ɫͬʱ˱䣬ȷʵҲû뵽һﾹȻܹǿ̶ֳȡըڶ￪ȫͲˡǸվɲǣ۾ѪһƬų󣬿ȥһҪˡ
ЦǹͬʱҲЩ顣ôǿļһżŪһǹˣô׷ƨɺ治ͣĴҲʮΪѵġңڣҪڻҳˣǾԲܺһģһ֣֮һСˡ
һһ룬ȻѾˣ˵κ£ͽ޹ġһǹָԷؿڡɵ̫Ӵ˦Ѿӣ͵˹Χ˵צֱ˹
һ˳ȥһĻˡɵȳһ룬ͻȻֹͣˣҵĳ鴤¡֮ͻȻʧȥģֱͦͦĵĪٵĺˣܿǽһȻ
䡪صˤڵϣĽУӴѿٵıȥ󣬵ϳʬ壬ʬϰѾը÷飬һȫ¶Ѫģһȥƺһ㣬ǣǳλãҲѾҲ̶ˡ
ҲãҲգʵǼһγɵĹ塣ڿȥըȷʵãֻǣû˲ٵɵжһ£ȫǸǳƿļһƴߺһҲҪĽò˵һﻹһүǣҪڡ
󳤳һͬʱĿٴκͻĦ˪йͨҵһƽɵֶΣǾǰըӵԷĶڲȱըңҲôһٶǣôЩһſ죬ڡ
ô˵ڣǵĵһ֡⻹øлͷҪĵը飬ҲܶһƽֶΡȻǿĶըǰҲԵúô֧Ҳòȥ˰ըŪοڣʵ˵ϣҲһըΪ
Щȥ̣ܲʵϣûʮԵġ˵Ǹո˳뷨ʱһ棬գըܹͬãЩ˲ҽ׷ǵûûˡ
ȻڵȫˡȻǸѾˣǾûʲôõĵġ˵ߣҲһ̸ֽʱ˭ѡ뿪أ˵ǰֻɾȥˡҲ˵ǹǿһЩȴԶûηĵزỹеģͿܲܰסˡ
Ȼħٴαŷǿĺʵ˳ȥЩɣһҲЩ˼ʱʧȥһʼʱ͡οŮ˸ǷֱӰöըһ𣬹ڲϡ
ǳвͬʱҲײУƼˣŮĸŶͬھȻͷ춼ôˣЩѪʨǣҲѡͬľٶôЩϹըļһǰȥƴɱ˭ĻеһʧְըͱըˣǾͬھˡ
£ʹսڷ΢ı仯ٵʧݡţѪʨʼʦõķǴϵڣʦҪǱƵĻôеɾǶˡ
ڱԽ΢ˣһսлᵲסħĺУȴ൱ıأ˱ܵͷʮֵԡǹûֱӼսĿĶǼλͷ졣ΪЩͷܻڼ£ͻȻеŭкͷϡ
ʵϣĵģȻûκεˡΪЩͷĿûг˼һıҲ൱ء˼ƺ˱ܵ˼Ѳɣһսֻһտӣû취ԶԷγв


1723 սױ
ЩͷҪǲ֣߲˶ըĿֻšôǸʲôĽǿ֪ġͬħڵĿҲǺˣò׵õ˴õľ棬ôˣʵ̫ϧˡ
ԣսһֱڼǣĳЩ˶ڽšûвսǹǼλûвսĺ֧졣ͬЩһ߹עžƵı仯һ߶ⱾǸ֮ˣû뵽Ȼӵв֮һ̵Ҫô򣬴ʲôģҪҪ񾡳
ƽʦãڻĦ˪Ŀ·£ħĶ鿪ʼǰ͸Щʲôģĳ˿ֻţȻأȴҿԽ׳ذ벽±ըٵĽʮֵĺ档յ˵ֻҪըӽһĶ»治ɴɱˡһֻɣ֧ģ濪ȫȻըҪӶˣҲ仯
֮ħǺ޹˼ɵĳ֣ηηβ٣ڵĿǿջǻսʵطҲᱻħȫĴݻ١յ˵ȻϣһǣһҪǲߵĻôȻħһѵ£ֻƾˡ
ܿͿŶԷӪЩ̫ԾˡĸӴܵĺӣ˻ȥϳɵͷսǲˡͬɵͷЩвŮġе˼ͷˣҪĶѲɹؼʱȥˣ
Ľʮֵĺ棬ͬʱԳͷıֶһ֪֡϶һֱ޼ҵĵϣܹɱָ˶ľġΣͻȻʽգӵȻԽϧˡֻһεΪħƲڲҲˡ
¶һΪֵζЦݣĿ⿴ԷӪʱҲʮֵ΢νĺУǿôڲһɢɳûлʲôϴҪºڷߵʱ˵£һѺ֡
Խ£Խý˼ͬʱҲһ£֪Щһը˵ĿֻţӦôըĲֿ⣬еĶ׼ڹ˵ʹըȥнѵģҲ̫ࡣµȻҲ˸ˣֻϧȫߡ
ζĿ⵱УǼ֧ͷӣƺ۾һζĿ⿪ʼٵѰûһĹһε³ˣͷȻˣߵļˣûκεĽ
һﻹǲ壬Ҳ֪ͨһһѷˡ˭룬˼Ҿûдȥ棬£Ҳûдһֶ̫˭Ҳ֪ôʲô˼ֻҪ˸ˣûӰˡ
ƺ̼£Щ֧ȫŭˡ˵˵ȥҶԷͷΪ£͸оֵĲΪûʸǳͷˤӲλáҲˣ˭룬ڹϵʥĹͷȻˡ
ʣĸֻ߰ô޳ܵԼˣȴûкκ˴кɵˣǿսһսʤǰܣǴܹܵ¡
ԣ֧컹ĥţؼʱҪҪеľһͶħѪƴסڿƴƨѽﱾǳͷϳܲ˵ˣ˭ιϹһԺ˵ұͲطˣԼܳѨȫˣ˸ظңҸҲˡ
ܿ죬ͷûκｻĿ£˾ԵĬкԼˣٵսˡǵûгͷ޳ܵˣߵôˡеԭǣĦ˪ʲôˣЩԾ֮󣬿ٵķ˶ʦõǿٴηɢЩŵİΧС
˫ļսһ̴ﵽյʱ̡һҪӣһҪһģһƴΪ˰յľ棬գͷ컹Ͷ˾Եľֻ֮ǰҪͶ룬սףͶ룬Ҫ
˫ļսҲһյʱ̡ջͶ뵽սĿ꣬ЩǣﰡвŮЩһΪԵġֻڳЩеļһǣըǼɻ䣬ûгִĿ
սһʶڣѪʨɽ»һִ֣зôˣԵ׽⡣ԭڣЩһʱһĸңڹϣصĳûըڣҪԴˡ
ڿʼԮȻЩǣҪôԥţǲɸ˸ϽȥʱڵܣͻȻֳһ֡ЩֵĴЩ˼飬ȫǺɫĽ£ÿ˵һѶ̵
ħ֣ǣЩֿ϶רҵĴ̿͡еĶ̵ȥеĶ̵ƵڣԵĲ֧ͬ̿ͶģȻҲû뵽
СħŮԵʮֵ˷ܣָսʼĽкš⶯ȥǹ֧ԮģǹֵġЩ̿͵˼ȫ漴ٵļ뵽ս
˵Ǵ̿ͣǣǳֵķʽȴȴ̿ͻҪɡԭΪЩӰܵѵΪһ֧ڵġǣЩ˳ֵĿ֮ȫıͷЩ˾ԲӰֱʣΪӰֵԵɱϣһǴŴ̿͵·ŲҪ͵Ϯļһ
һѪʨЩײֲսֻҪЩѪʨŶֳЩʧɲǣᵽѪζĲǣ׺ݵȥҧһڡҧõǾѪģҧЩħֵ
ֶĺܲҪΪħ󶼸оԼϻġǣõ൱ԡȺ˵ĳ֣֮ǰеս˼ɱɱĿЩ̵ںһвԺģԡȻЩвŮļһǣͬҪס˭ǾҪЩ·ļһǣǲڱͱˡ
ɹĸɵһ֮󣬿ٵĴսŴֱСħŮߣʲôЩһʲôʱѵģ˭ѵģôȥκεĶԼزͬأ㣬ʲôյڣ㲻


1724 鲻һ
ʵϣЩ֡СħŮʲôˮ׼֣ʮֵڼҲҪ˺ǻġһȺĪ֣æֱǲ˼顣˵ˣûʲô۴κһǶ˵ⶼϣġ
Ͼĸֲ٣ҲûеɽˮĵزСħŮƵһߣյĵһߣԲǵΪ㲻ãС档̫գԣԵɫ
СħŮЦʲôЩ˶ҵָ˼֮£ɳġңǵͷأҸ˵Ķ顣ǰһڷؾĹ¡ңǸѵ㡢ָ¡úÿڶɫһһء
Ҳ٣֧龹ȻСħŮڷؾĹľִߣ⼸ŮѵġӵģӰһȻڳˣǵҲʲôöĦһ㶼ûи㵽ֵĻᣬǣֶ൱׺ݡָ˼һǼ˹ͬģͳǰĲĶ
⻹ǴҪģڣ˭ôĵӣյڣɳ֧飬СħŮָӡʲôܹľңκ˶֪СħŮһĪĳ磬ֻһҪи̵ģ÷쭡
СħŮֱ׳һΣҿɲ͵͵ܳģǽġ˵ҾôʲôҲˣУ㿴Űɣ֣˲õġ
û˲ãǶҪʲôˣԼҸֵ󣬳ȥͱӡС˵Ϊİڵ󶼾졣սʵ̫ˣû˭ʱ乫ƣúеһĭӡܶ˵Ϊ٣û˼սˡ
СħŮָֻԭ˫СȭͷʹĻţں󳳴µкԼ£Ūһ˷ܵӣҵߣҲڵʲôأôôģǹֵġ
һʱ䣬Ҳûа취Щһˣֻ˵ʹսϵʤƽĳбÿ϶еġϾֱͱӵ൱ɫģԼҸֵڻ֮£УǱӵ˼ʵ̫Ũˡ
սһֱҹɫ٣еļһ˻ᡣǽºڷߵڻ𲽵սʧããҹɫС˵һս̫ңѪʨ˽һǣ˺ġ˴ֵҲ൱Ǳ˫˭Ҳûռˡ
ǣʵϵĲ࣬ĽѾ˹Ŀ࿴ˡЩпѪʨ֮һ츶ôǲˡңʵʵ̫ˣŻ´ЩһǰѪʨûнô뺷ˡ
Щ벻ͨͷΪʲôͻȻĵߡǳͷȺĪߣҲͲɺйؼʱ̵ıһսңĳͷֻҪټ¹ʲôӣ˵ΪյʤпںС
ͷǿ϶ģǣΪλãҲôǵΪΪʱȻըˣлռԵơս󣬺ɼʧǼΪ޵ģЩһﳬǿս˭
ɹУĦ˪ŭĴ£ʼըνͥΧЩɽ壬ҲûзŹСʱ֮ԭʬҰĵطѾײƽˣɽֵͣգȫ
СħŮ൱ɣֱӴ¿ٵˡҲָԭһĲϣЦֹԡʵҲ۵ðһսǰڣԸɵжһ֧ġСħŮˣֿʼ֪ʲôΣյѾͷһѪվƴȫǼͷʱ򣬸Сĵֵš
ЩľıСħŮֱսսԱʵ̫ˣѪʨҪѪҺͬʱҲҪһʱſٴͶ뵽սΪеܲڵأǵʥأ߽ҲãâʧҲգ֮ǳ˴󷽡


1725 
Ѫʨ˵ŵõ˵һϢǽϳʮֵգطҲסսʱˣǣ½ϵսԶԶûнȡʤռ˴½ģʮĸѡʣµģ󲿷ֶǼսЩһ֮˻ġɴ˿ɼеļҵףȻҪǿöࡣ
ľ棬ųΪʲô·ƷƵ˵أһֱڵȣȴٳٲϳ֡еʵ˹Ŀ࿴ں֮㣬һʼͶħħһͳһγϰĻôǿ²нĳɾͣòԵơ
ͨЩֻ׸һߣ·Ʒƺͺ÷ĵطʱռһͥɽȫæµħʿǡӽ´õĵطŮʿЩŮæµĿˡиѾͷײϣߵ˸ûĴڡ
·ƷȻûһսǣȴκһֱ鶼Ҫæһٿ½ͬʱȫֵҪÿһ֧ľȻģʲôӣֱܹóãȥæǣȴܴݡӦ˵һεսЧУ˽һ㡣
Ůľͺ÷̧ͷ֮·ƷЦЧսѾˣȻûг״һǣܹǵľͷתߣѾһ˲ĳɼˡο½ʥҲݻˣһι裬һγصĴ
ЦһͷˮŮӹˮһСڣŵɼΪѪʨһõһЩòʧĸоңЩ˵Уûһ֧졣ĹضԶ
·ƷƵͷǽﶼң׼Ҳ൱ĳ֮֡ǰԤеĽ˵Ѿ൱ľˡһʼǵĵǣӶ½ֻҪڵһսѹǵƾСǣõսѾʮĿ½ʣµģһѾǴˣܡ
һᣬŵû뵽˵湻ݵģǾ񾡳ܹĽǲ˼顣ܻӵľٲάˡһʧȥ˴½̣ǹһµˡ
÷ҲǳһҲãȻսܺãǣĴ½޵ġҲ˵ƬԭҰ׵ĵ̻ӵźܴĵ̣ȫصأײĸԣս£һƬ½ϽС
ĻǾҪллˡȴеЦ˼֮ԺͥǴݻ٣ʵǳͷȻĵģȻѾɲ˺еˣôһܹЩҪ£Ǳĳطʱ͵Ϯǵ󡣡
÷ЦЦ£Ҳֻԡı䲻˵£ͲҪȥôࡣοռžԵƣͬʱкаѿصĴ½֣ǵԤӻкܴһЩ˿һֱ໵Ľţȥһء
Цûпò˵ϴδս£ʹħħһĶ飬ýսģȻҪƴɱսͷûսģ޲ԼѪȾһս졣ԣ໽еģ²ֻЩսӣûбսӵģҲء
·Ʒæ͵УҲҪһ裬ĵŸոտսһжû¶ߡôĸô㻹óһֱΪôſսžԵĵġʱ򣬺ȻתͷԴҿɲʲô¡
һ죬ûһֱҪսڣĿսˣû̫ĵʵڲ̫ýܡûս˼ǶڵЧЩˡ
ƷƣȷϣЩըǿһõġΪ˼ȡʤӦǶôʱˡ°Щ֮ٶս˵ǻǺõġ
뷨һȷˡڲֶΨһе£죬һսպյѪʨ£ǰȥеֿɬζǱ˺ġܹһٸһǧ⡣
·ƷҲ뷨ǹϳһƫҲǶըĺʱңͷͻȻʧһҪ¹ˡһҵ˿󳡣ʼܴĻǵĿܼѡڣһ£һ߶ǵвپôúˡ
ǹϳ⡣·Ʒ֮䣬Ȼ򣬲ûںϵĿܡ֮£ֻ̾ϢһˣǶĴЩбһ½ϣȻҪǷɢÿܾûôˡ
ҲΪ֮ǰжʧβһˣֻѡĿԴ÷Це㵣ģʵûҪ׼ôʱ䣬ҲֵġСħŮĶ㿴˰ɣĶ黹УԺ𽥵¶ҪЩȥôСǵӣҲһ
֮ǰ˵ʲôڲ˵ʲôһСħŮĶ飬죬ʲôĶ鰡һȺҪĵƦսûӣڱ˵שͷƹǺһסЩ˱СħŮİȫǱˡ
뵽Щ·ƷҲЦˣûЩġǣսϵãۼˡ˵ҲСħŮģֵȥڷؾĹġսʱ򣬶òϣˣҲǸڴ󲿶ӵĺ©ʵҲСħŮӵĶ飬ͷǳĽ
һʱҲˣûСħŮĶֲܹϵսóȷʵֵҡңһսսжСħŮģ˷ܵ˯žڸղţۿСħŮȥҫĶ飬Ƕôôţ档񹥻ϳĹͣһ˵ġ
Ҳ￴ȥûõһˣƻĦ˪ͷˡѪʨ˲صĴۣǸ㶨ͷһСѾͷģѹͶȥ⻹ˣΪôһûʲôõѾͷô꣬Ҳûţֻĸϻû
÷ϣˣЩ¾Ͳ˵ˡǻ֧鲹Ҳһ⣬ܲսӣôսӣͬһ⡣˶սǲǵòʧء


1726 ǿ
ȷʵǸͷ۵£һսģӵսġʣµļ֧ûսͨһսĹѫҲõôȥֱӵֲܴ鵱ѡԣһʵƽԼ⡣
붼Щͷۣȴܲǡӣ·ƷƵЦȻѣǻᴦġҲһսеʿϢʱҲҪϢҶҲ⣬ȥɡ
ôһ仰ƳȥˡȻһЩ£ǲ֪ġһĿЦȥ˺áΪħеĶ鶼ģеġƫƫûһ֧飬ֻԣûкʹһȥֻܹԹԵĻصԼĵ̣ż졣
ڣħħһ弸ȫľսĴСǣܹõģڶ鵱ָӡǶˣûһԣ߽լ˾İġֻмʸŮɵ檣Ӧš⵹ʹЩ̫ϰߣҲȫķɡ
檵ָ£ǵ档ܲңסйǰħʥصҿģйкͺСǣΪսһߣûпЩСԲ߽ЩŤǼª̫ݻˣңĺô󡣻ֳ׼֣ȻŮźŵģģҡ
ȳһڷտʼԺͿ۰Ͱ͵Ŀ˭ûŲѡȻǵ죬ءЩͶСˣǶʮ߰꣬һֱҲûЩУҺκᡣСУλ͵һ֡ͬʱҲǰʱһ׷ŮǡԣӲҪҪúõĸ
ҪϢھҪæһ£⼸λ檵Ĺĵúһ㡣ǲû裬ƽǣǺѣӸɴһˡ⼸Ҳûʲô¿
˵ս£֪·Ʒƺͺ÷ǲ֧ȥһߵġݣҪֵĵطֻЩ֧ͷڵĵطȷʵô׵
ԣڶһ磬һĵǰ´ȥܿ߸Ůֱˡң滹мŮҲĪĻȹװʱߵĽȻˡ
ЩŮӹȻû̫ӡ󣬵ǣӦϴη豻ġƼҲ֪ҪûмϤˣ᲻̫ŰЩŮ˹ǣЩŮӣʵҲûмϤģ˿ЦƺҲûʲô˵ġ
´ãݣЩŮǶ档ȥһ·Ʒƺͺ÷û˯ȦںģǴèһңϣ˸ֹġƣȫսеĿ
ҲûгλңģпǲƽĿƺûгʲô⣬ֻ൱ǿҡóвûдЩ½ˡҲ˵ĵ£ûȫ֡
˼ԮĹģȻ̫ˡЩ飬Ҫ棬ֻҪܹ֣ǿ϶Ҫ֧Ԯɴ˿ƶϳЩ½ϵս൱ĲãҲʮֵĲҡüͷɲǣ·Ʒ̧ͷպÿ΢Цŵõģǵ֧Ԯ鶼Ѿɳȥˡˣ޴ֵ൱ͣϣһ½εǵС
˲䱻ǣϲûԽԽ뺷ˣȻƿһ½Ҳԣֻһǰʲôȥ࿼ǵˣܹһе̬ȡ֧ԮһҪϣλϸ磬£ָٵ£ģ͵ǲܵġ
÷ҲЦˣ뷨ǵ뷨һѾ˹ȥӹܴ½޴ĶֻϢ͹ȥ޴൱Ĳãˣģһ󣬲Żȥġ
Цҡͷ˵ҶֵܣǣݵĲԡЩ˵Уܹо⣬͵ˣģֻλϸˡվǳɣȥڳֲڣҲû˭˳
·ƷЦãҲءһһʱйȥˡҪȥĻ̳ӾƣӦûʮֵˡ


1727 
ǣǺǵ伮λֵܡͺͱ˲ͬǸֱӣֻҪǾ;Բ˼Լȥƴһսļ֮ǰѾ˵ˣɼδǺ޴˵Ļȥ棬ʵҲΪԼġֻǣڵǣ滹һȺСβͣЩʵģʵǣ
˺еƣЩŮ֪ӲģԣܻȥֻһȻݲͬ滹ǳȹװǣ⣬ȴ˼ΪǻŮԻסȥݵͬʱҲôһ˿Ӣ˵˼
Ȼ˦ѣɴҲȥǣֱȥ˺󷽡͵һݣɽϣ޴һʯͷĶ飬ɽµ棬ҪôˣҪôϢмǧ֧ǺܴģӦĸš
ЦõĿɵװȥЦôţ޴ſˣҾ˵ǿֻҪɶ޶ȣ϶δ˥ġɣһʵӡ
Ҫ˵ǴǰͿ϶һӷˡǣɵƺͷҲԣ֮ǰܵ·ƷǱ߷ǶԳǰкܴԹŻôСƢı֡ҲʾߵĿһ̳ӾƵ⡣˲䣬ǹŨľ㣬ɽĴ
͵ıӿٵĳ˳飬˳ž㿴˹ȥ֣һѰѾ̳˹˿˭ž̳ӡ̺ܿ죬ûȥһۡǸһСš
Цùһ̳Ӿƣ͵Ķ档ϣŮ͹ţɣǵǰٺٵЦװˣ£ֵڣ˵ʵɨƽ˴½˳ģѵ潻Լ˵ȴûǿ½ֻɢ˺еļһǣΪ˰ȫϳġ֮£ǿˣʲôģ
ˣǲעȫֵģֻ֪Լö˶˵Ĵĵ棬ȴڳɹ֮󣬸ͣȻﲻˡôһ˵á
ϱı仯Ц湻ģǲҪѿֽҵʹ֮ϰɣ⻰Ҳ˵ˣһҾ͸ħʥطһóֹ㣬ʡһȰο˶ûС
͵Ĵ˲ûĵǹģڻúúõģʲôɥ˵Ҫǹˣǰ
ٺٵЦ̳ȺһڡͼȻ⿪ĽᣬָֻԭģʼԴֻǣĳҪѼǲܵġڽԼǰţͷ֮󣬺İһҲ˹ȥϸ磬ܿʵĿʼ˵˵ˡ
ЩǶ˼һ죬͵͵ЦЩ棬ЩŮ檣ʣµģ̫͵Ĺϵֻǿźʧ̬ˡɫȴ̫ÿתͷһۣЦʲôЦʲôЦģȥҵоȡ֧ϡҵֵܣҲнĹ֮һ
ĺܲʹ죬ʲôԭ򣬳ЦͣڴȻֵܾһʱ򣬶ϲͿЦǣڵͬ˵ֻǼ檣ĴСţҲûܹ޼ɵĳЦ͵ҳϣ˿ɼ
͵ЦһϽĶռˣȥöˡ˳͵ߣž̳Ӻһڣкµľˮǣڲݵϡ춼ͣţһ޴磬治֪һͳ磬ûмܿɴʱ᲻ĳ飬֮ǰַŭ
û;Ϊսģһ죬̫ƽˣ˶ˣȻʵΨͻʧ䡣ǸʱҲɾɣ뿪طĲ̫ʱͣҪεʹࡣ
ⷬڵı飬·Ʒƺͺ÷˿һе塣ϧߵЩˣûһСᣬѾȡ˹֧һЩ豸ϧǣںȻ˯εУûа취ƶҲֻˣǣһȱģͽС
߳ɫҲָͷ˿ͣĬˡǣκ˶ʶģⶥҫսӵҫȵ뿪ȵǶ񣬻³
ʵûֶΣģ߼ʿҪһɵһЩҪΪãʱĻͶֵܺһ㣬ʡýʲôźǱ֮ˣҲվʧȥսĵطңЩӣҪλ󲮱һеһУ˼Ӷɬ
صͥɽϣߣֱӻҡ·Ʒֻϸһ˵飬Ѿе˼ϧ˿ЦҲûʲô˵ġңʵ̫æµˣ飬ֻȷ£Ժ˵ˡ
սڿɲôã˵߸ͽˣǰ֮ǰĽȣȡõսҲ൱޵ġôʱ䣬еסţ˫뵽ֽ׶ΡܹʵĴ½ֻжʮһ顣Ԥ룬ʵǲ̫ˡ
ΪսֻҲøӵƵҲڲϵս·ƷˣҲܲϣ͹˺еʵ뵽˻ֽ֣ҲûԷôãò侲ˡ
÷еıʣ̾ϢƷƣƺϾоڵһߣù²˵ǸϽ̶ǸʧĳͷͻȻǺңҲǸС⡣
·ƷҲ⣬صĵǾҪѾӯˣ˵ԳǣҲź֣ܶõõĻȹ̺󷽻ǿԵġں»صʥصַʼؽ̬ϣܹóǲеĸҪսףѾˡ
÷һ²ӣҪеĴ½Ҳ֮֮ҿҪЩԽд˪ڵǲپʵˣҪԳӡ۵ȥٴ𣿡
·Ʒ΢΢ҡҡͷڻʱ򣬿ңҪҲǵ²Се׺ѾᵽˡԽǾͱССġĵϢ죬ٰСĪɹļʻһЩ


1728 
죬쵱ȴûţȥ鿴Ķ顣˵ʵڵģҲû뵽ս˵ļЩĶ飬ԱءȡõսһЩǲ룬ֱʧܶաһͲܲǿԼ׵֣ӵžԵƣԵƣȴûתɾԵʤƣ˵ɶˣֻһǿܹ͵ͨġ
ΪĿǰΪֹҲûϹսǰľյòô׼ȷ˵Щ鱨Ҳֻ·ƷƵ˽⣬ûֱȥӴңЩ棬ֻȥ˽ǰһ׼ȷ
£ֻһѡǾٴεǳӾսУȥоԷʲôֶΣܹһ֮أħôǿĶ֣򵽽ֵĽ׶Ρԣ˵ڰ죬Ѿ̲ȥˣص߽´á
̬ȣҵϵУ·Ʒƺͺ÷΢ЦŶһۣŵĳˡ˶ڲ²ǰ죬Ӧס˵ˡû뵽㾹ȻܹӲţڲܲװ
һ£漴ЦʲôлҶ˵ˣǰԵʮֵļѣƽһأǵѪȾСҪȥջʤȴҲ̫ˡԣϣٴȥǰߣ˽һ
·ƷվߵǰһᣬڵʵǳڵһߣҲʲôΣաң֮ǰѾͼ֧ļһ֣Ҳ˽ǵֶΡϣܹŶۺԳȥǵϳǣϸһ£ϳĴҪôƵңص㱣λãҲ̫ԡ
Ļû˵꣬ЩˣͲȥˣ⼸죬ҴĶǱߣ˽һǰڣǲǹ⣬⡣粻ȥǰһûа취ȷϣǵǸʲô״̬
ӣ·ƷЦǲȥ㣬ǲȥǵϳڣΧƣ²ô˳ҲǾ۶ֻ̬֮ҪΧʧܵĺеӣͻƵĴ½ȥһ죬ǻ£ϳϣĽٴ֮ǰٴĻܻбԣʱ뷨ȥǰߵȻԣֻĿĵҪһ¡
ǳһô˵·ƷƲھֻܾѡĵصϣһȥʲôطҪҪǣȥǰһ¾ֽ־ǽħḶĴۣܹȡյʤ
УȻΪǵϳʣҾͲȥǸطǣϣȥĵطĵطҲǷǿҵĵطֻҲܹ˽⣬ʲôʵʹǳ˾ù£ҳְ˵ʵ
ˣҪħ˵ĵط鿴һ£ûд˵ôңֵĻᶼûС·Ʒƿ϶ȥˣǣϣǶ˵˼䣬ЩطȷȷʵʵԤϲġ½϶ɭïܵڣ֧֧Ӻɵ֧Ԯʹǵ֣һɭ֣ʧءҵ˼ǷһѴȴٳû취д˺ġ
һ˵һָŵͼϵıءҲ˽ط˻֣ѵʱĿֲ˵ĺϸҲԣǰʹɣȷʵСӣ͵Ϯһ޷رܡ
üͷ壬УǾطˡŻȷʵЩ²˺ģҹȥҲǺ¡ܹˣĵطǵֿ϶ҪԿǰħ޶ҵһ֧ɽֵУͬơ
·ƷƿЦŵ뷨Ѿùˣʵ֤ЧҪԭħ޺п֦ϴеģ½ϱܣͬΪԷǴҲʧˣצͻצܵشʱȥѾͷͦҵģûи㡣
Ҳ٣ĸצӴħȥûռˣĻǸǿаȻѾͷҲû˵ʲôڣֻҪûͿԻ·Ʒܹ˵Ȼûˡ
ȻħҲɡǵĶ鵱УûġˣӰﲻһ֧̿͵Ķá
뷨ǣ·ƷƵĿܲҵЦǵɽ֮ǰӰ֧ѾˡûбҲʲôˡ̿͵ȷʵֻϧͬӦɽսοԸĺأԣģҪôǷŻӣҪôʱһţԺ˵


1729 ܲΪ
Ѱ˼˰죬ף꣬ⲻ·ƷƱ⣬Ψһܹ飬ǷŻɽⳡ𾿾Ҫٶ󣬻Ҫǵװռ˶ӡ㲻ãǿ½Ӷ֮һ棬鰡
ɫϵı任÷εĵҪȷһŰɣʵǴҶ֪ҪȻͿʼŻˡֻǣʱ½ôӽԺ󣬺һҪ޼ɵĽˡӴԺԶոκһ½
Ц׼Ǳȥֵȼѻ𡣺ħ¶Ϊʤʲô⣬Ҫ취ȥԲֶΡֻվʰˡңʵҲԥ̫ʱ䣬ÿһӵĵ飬ħԸԸ⣬һ֧ﷳ㡣ĺһĶԴˣǾ͵ڲ̵ĶԴԼ
ֲɵӣô벻еĹؼڡĬһᣬֻ׿ĵˣǷѻɣǲΪһ½˴õơ£ȥɣͬʱ֪ͨȥΪյʤĳЩϸϣӡ
ʵҶڵ˵仰ʵϣ֮ǰЩսŻҪ޷ܡֻûˡôһ⣬ҲΪһ֣ºܶ޷̵ŭ
·ƷƵͷȻܹ¶˾ģôҸұ֤ûκܹѵǡֽ׶ΣǶԺеĴᴦԱľ档ǣƲ̫ʱ䣬ҲڲϵĴֻҪʱˣؽһսʤ
ͬǻлֻǣЩңûȥˡȻȥˣҲδʲôԵ˵ʵڵģǰڿҲ˳˳ˮġͺһսĵ顣˶ƢƢʱ򣬳飬˭ûأ
һоôöˣһʱϸǿ½˵ˣַŻ𣬵ǣ֮ŷ֣·Ʒƺͺ÷ǺչνŻͶһ塣ûվȽŸ½Ѿ浱ˡ
һָǰŨ̹һĳһʱ临ӵúܡͬʱҲЩӴܵһдеģСһϧǣעûĻˣӵΧ˴ħֵȴţЩֻҪ¶ˣǾ·һ
ս桢Ụܹ̃һС˰Σ̾һжһ檣ʵȻҲӦǸƷơ÷ְæģֻһ䣬½ϵİգ᲻ܵ
ʲôʱ飬Ѿŵɫ԰ˡѯʣ춼Щˣŵ󲿷ֶѾתˣλ˵˼ǣ¿ǣܶ޹ˣ̫˺СоǣǺϳ
ۺһ˼ˣϳԣתưֻǰнУԷע⡣ν󲿷ֶȫҲһдʡٷ֮ٵ϶кܶˣҪΪⳡҾ徵Ĵ𣬸ֻۡǣЩ˵˵ͷͻܵ𺦣ԲǴϣġ
ǳ׿ˣһսǱȵ˭ʵǿ˭ļơͬҲǱ˭ݣ˭ںһСħӵеģǺ߱ġԣǹŵģŵô´ЬģǱһУôңҲҪһˡħ治ԣ˳⡣ڣ·Ʒƺͺ÷ԼĶ̴Ҳʼ׺ˡͺñǰһУʵϣǲһеĹֻҪҪ̡׺ݲбûһ˿֡
ͷ죬һȲŨ̵ĿҵĿʵʽĲ˵ȫԳˡΪ·Ʒֻǽͷ£Ҫһָͷǣû뿪üͷýġ
½ж̫ǣǰƬããޱߵɭֵУôһᣬʮˣ֮ڵġɼ·ƷƵĻɻȷģܿǺһϳܹħˡ
鸴أ淭Уһ޴ĺӰͻȻ˳ȻûбȼȴҲܹɵĺ궯ֻ໵ĽƺҪߡΧħĸָոհΧȥͱ֣ȻԶ
Ϊеķŭʵûа취ƣɾȻߣһͷײ˹ֱֻۣһǰһֱץ˹󻺻ǰһѼ֮檵ǹԶԾĳС
ɿĺţҲ֪ǱյʧȥǣûʲôǡȻ˿ûбеļ󣬼ǰ壬ƣҪһȥһŮ飬ͬʱγһһҵľȥȴǿ
ʲôЦɵǿ󶼾ĽŮ檻Ҫⲻ˼͹ˣⲻ⣬̸ˡǻĦ˪̹Ȼöˡ
ɫЩ԰ף󲻶ɽıӰûǲɽıӰһԽɽ壡˹ٶ죬ȴ൱ĳȣֱԷһֱֻ۽뵽׷Χ֮ڣǹŴХ˹ȥ
һ죬ҵҡһ¡ϣԲǶԷĶֻ֣׼˴ɳ;Ϯһ̣Ѿˡ˽ǰȻ뵽˥ڣûеӣͶԷһӲӲ
ɵͬһ𣬱ڵϡǹδĹ̵ֶˡֱӳ˳ȥ󵶣ֱĨԷĽס֪ĵǹ۵ɱӲǹǽúɵģΣĨ˽ףǾشˡ
׼ԾɲǣӰͻȻˡĲˣƾһУѾļͷϣǹǹβ׺ݵϡ
صһ죬һڽ׵ݣӲǱһ롣ɲҽһûӦķӦƺӲʲôվϵٵĵɶż檣ٵս
䣡һ죬ڴɵĶﴫ֮嶼ʼţʱܳһƺҪǿֳǣʣµİںֱӱ飬һŨ̺棬ֱ˳ȥ


1730 
ûֵˣλᳵ·ҲԣȻ֪ըܹ𵽾Եãɵһȥ֣۳ɶҲδܹɹǵԴżгʲôſ鰡ڶãӽȥһöըȻʤ
ɺܲңô뵽ħҲը޳ܵأƫƫϻʹˣΪ׼ġԴںͥɽϼֶ֮Ѿ˼׼ԼбãСǶȥһЩ׼ʱ֮衣²߱ԱǿԵġ
檣һóݵ⿴ıӰ̫˧ˣˣңܹɵ˵ݡҲ˵Ҳǰһͺô򣬸ûˡ
ûǿƺɵģֻǣĴҲʮֵĳءֶܹΣɵĸɵ֣ħħһ˵ϲ¡ֻһˣܹ˵ľᣬҲֵص顣
ϾɵĶ飬ֻһٶһʰһаʱҲ㹻ˡ⻹ǲ˵£һ˽ġӵݣըˣɲһǵĴԽԽˡ
󲢲ʲô׵ġȴҲΪоرĸˡϾʤ֮䡣Ū˺֮Ũ̹Ĵ½ϣѲһȦֳɹĸɵɡȷѾûʲôرΣյ֮Żصǰָ
ԡľѾε·Ʒƺͺ÷˿߽ʱ򣬶Щϲɫζȡͬˣȥ˵һߡΣش˺һͬʱɵըѾ¯ˡƽһڵǿһǿϲɺص顣
ң֮ǰѾйһĴ̡գѴɵöǾըеɱٵĺɣܿ졣ͻֵɱУ˴֧ǶǿҲɺ޴ѹ
̾һһƨϣǼʶʲôв̣ټĴ½ϣɭֲˡȥŻɽģֱȥһ½ġƣ޹Ҳ˲١ȻһҲܵش
·ƷЦŰο㲻ô̾ģʵǲѻ𣬺Ҳǿ½ν޹ԭڣҪ½εĿܱ롣ͬʱ޹ҲսǵʳԼ滷ԣЩڳ񾡵ͬʱҲȻˡ
üͷ΢΢һ£ʲôȻǺҪǿ½ҲܳΪԼɱ޹Ľڡֻڵƣʹ˵ϣûа취ֵôˡҰοҲҪиƲǡ
·Ʒ֪ﲻˬȴҲûнͣһܵشӹɵġǣһҲҪϡǵľʵ϶ȥˣҲɵ֡ǵĸ֮󣬽ǾͶסһ׷ʹҿһµͼӵзḻɭԴĴ½кü飬ںп֮µġΪ˷ֹɽΪѣɹת֡ǱҪΪǿץʱ䣬⼸½ͳͳչ⡣
𾪵۾ü½ͳͳչ⣬Ҳ̫˰ɣ˵ѹȷʵСģۼһСׯûЩıᡣԼֶ˻Ĵ
ûа취ԣΪҲûãʱϻ̫ˡ·ƷƼȻˣŻʱطͱûˡǸʲôԸʵ̫˽ˡһսǲǾͳԱ£ָ
÷ϵıЩԾЦҲæһˣȥϴϴϢɡڴսǸոտʼʱµҪĵطкܶ࣬ΪŰѻ𣬾Ϳ԰ѽͳͳ¡
εĿЦվˡЩƽʱҲòôõĻᣬಽˡܿ죬´õУ㳹׵徲ˡ÷̾һƷƣǵľЩóȻˣͷ
·ƷƵĵû취һٵ˵ļѡԸУôʲô鶼Ϊ޴ıʡʲôҪ˵ֻҪⳡսµģǶҪȥҪȥκεĺ


1731 п
ʵɽһѻǲֵģǸطʼ䶯ǱȻġжµĹ裬ٲҪκεĹ˼ɣֻҪܹﵽյĿģȫֶǷ̡Ϊ𶯵ģǺǱߣΪ֮ǰ¶ڷ磬ݲںˡڣʵжΪǾ仰дһľעš
Ҳ˵֮ǰһĶø̵ֲֶΣ󲻵òͷֶΣѾûκˡң˼Ҳʼˣʲô߰ǰ𲻵κáƼˣ˭ܹ϶նɱ
Ƿ꣬ȴȫȻֻ֪ǻɣԼһγ棬ܻصĺȴҲֻǲ²⣬ûе档ңڵĶĿҲôħеͶ뵽ⳡսУ˵ĿҲȫ·ƷƵ˵ֻҪЩŮ˲ϢھһϹǸʲôʤܶ
ѡ˳ĬΪĸоɽ֮󣬲̫ܽܵκεˡ·Ʒƺͺ÷ѻ˵ôĹʿǣҪ棬ǲܵġҪһ֧ʹָĶ飬Ͳܲ⡣ݣҲĳڳڵһߡ
ļ죬ȷȷʵʵʲôҲûɣҡ´õСҲûеõκȷеϢֻǿ·Ʒƺͺ÷æǲɿǰߵսѾ뵽Ȼĳ̶ȣ˵ȫͶ뵽һսȥˡ
ȻһּȵûһսĴơҲżЩŬǲһ϶ĽǣΪߣȴˡսȴս̣صҲֹܹͷǸҪġʱֵܳ͵Ϯ
뷨ֻ֮Ǽ򵥵Ľ檼䣬Ȼˡ·Ʒƺͺ÷ӵϢʱ򣬿ѾħʥءϢ檡ҲȻ뿪
÷üͷһ𣬵ﻹźܴԹҲܴҴҵ뿪Ǵкʱ䶼ûС£ĵúúõļһ¡Щͷ֪Ļ»ĳֲȷԵ
·ƷҲǷһҲϵе飬÷Ҳ룬ǰսǰʲôĺңǰڵսУܹ𵽵û޵ġȻȥһ£Ҳʲô£սʱŲԤڵЧڣֻһ£֪ˣҲ̫⡣
˵ĺܵȻʵһ÷ֻܿЦһ£ûж˵ʲôǰߵǰ컹ҪѡңİһЩ·ϵЩ޹ˡһȻնݳݲֶҲˡ˶Ǵˣ˭еֶȻǣп϶̽ǻ᲻µ˺ֵ˼ַʽԷħԲϧһд֮⣬ûʲôð취
ʵǣǾԷ鷢ġˣ˽սϸ뿪ˣٶʱ˵Ǹܲѡ·ƷƴʵǶȳȷⲢһ¡÷ãҪս̵Уÿ˯ҲŷǷá뿪ˣǾͲ˵ˡ
Ѿûʲô취ˣȻȥˡ÷̾һϵͨʼٵĵ״̬·ƷַһͬҲڣûκиΪҪ
صħʥأﾹȻģţѾȥ˵һߣѩҲ⡣һսϵżҵǧֻҪܹõģ
ںլʱлöһ¡ճǰս³Խܲʱǣеʵȴְǰˡʵ֣֣ʲôʱʼѾµлãȻ֮ͷߵһˣ˵ӣոĵһ룬Ӳסˡ
Ըһ裬ЩƵʵôͻȻˣߵõһЩ鱨ǰݱҺøոջ˵£׼ɸ˹ȥǱߵڿƺûҪˡ
ЩڳϣȻ˽֣ǣûкö١еºģҪǿڣһ½һ½ᣬһһصɱ¾ͱƽܹоսµĽȣȴûл׸һߡء
΢һ£׹ˣЦҲǷƷƺ÷ı㣬˵սļճ̶ȣȻǵԤ룬ɼһһϦܹиġȻؼ񣬵ȵؼһսǶԾӦʵķʽ
Ҫ˵ЩȻ͵ˣеʱȫ·ƷƵ˵ĹâûǣһǶȣҲ𾪵ġֻһĵ͵ԣûбע⵽ˡͺոյۣⷬȷʵܹοˡ
ЩƣҲ뵽ǣ鱨ʲôǰҲȥˣѲһĶ飬ҲˡԭȻҵĳ֣̫ʿЩոѪս֣ܲ³ȥսɸЦЦ
ЦˣлþȻҲЦˣЩĪĵҪôͱǵģ㰮ȥʲôطȥʲôطʲôʱ򣬱ܹ뷨ˣ
ԹĸоƽлãһԹȻЩһĲһ£ʼ磬ʲô͸ʲô͹ȥˡ˵һ飬Ҫ׷䵽ʮʱǸʱû㣬ҲûɣһСңڡ
лõɫݺݵĵһۡȻǻ֮˵ʵڵģڲȥκһˣҲٸ鷳˭룬ڣ˼һǲԭıꡣ
ЩĿһۣͬûпидĵһʱ򣬼粻ǷҪһҵڱǰ˵ı£ѡȻ뿪ȥһɽˮĵط죬ǲǺңڣҲʲôħ󴫳֮ʲôսˣĪٸһѡĻᣬɴǶʲô߸ϵĴħϸ룬ôʧȥģԶȵõĶࡣ


1732 ֵֵ
ⷬȻƽƽǣ΢ôһƷȴһɵسζû֪ǲǺˣû֪ΪʲôͻȻһǣ˭֪߸ϵĴħѾٵˣڷ˼
ķ˼лѹôķŭŮڵöֲָˣȻվŭ֪˭˭ˣȥˣŪһѵŮˣ鷳ڱ˼ܿˣ֪ˣ֪ҵĺˣޣ
ŮҪǷˣ㵲סлһͷײţֱˡͲ̫ãһ£ʲô鶼ûˣһԴһεĵеĸпûõģѡ˹ɽ֣Ҳͣˡ
ʵлõΪѾŭꡣˣ㻹Ҫ̼ʲôʲôҲ˵ǣķ˼ԭʲôطɵҲܹóлȻɵӶ硣ǣܷΪֻҪһӵġУֻܵ˭뽨ҵнĳɾͣŽܹȼ硣һʧˣͬˡ
ЩƵЦЦҲðοңʲôŽʵϣ鲢ࡣֻһָЩ˲һеİˡˣǰ顣ûκġøŭˣʵǲֵá
ɫһ¡ĵʲôˣֲǲ֪ЩȻѾǣһЩ顣ĳǨŭҲġ̫ȥֻһĴһͳǡ
һ£Ĳãվ֪ôɣҲҵġոֻһʱʧ̬ˣڻȥϴ衣׼Ϣһ¡һʱȻûֱӲʲô飬ǣ̫ƣ͡
꿴ıӰһ仰Ҳ˵ֻ뿪ȥϢҲһӰҲã·Ʒƺͺ÷һЩϣЩ𣬲ô˵Ĵħ·һͳжҲ塣ôܹʱ򣬰һ߳ȥأ˵ȥġ
صԼңһͷŷܹ֮ǰ˵Щϵһ˼ʵ֮Ļ뵽˳ɾɵ顣ѡӣ߾ֻͺ÷ĻҲͲнĳɾͣΪЩ鷳ġҪģûЩŮ˵ĴڣҲͲڽǵôԹͿ
ϸһ룬ʵ˿աϧȥѾȥˣǸʱʲôѡڶûа취ı䡣ҲֺֻڣƵ顣ڲ֪У˯ȥ߲ޣӵһɡ
ûطصˣﰵĸ֣ںլ棬ʵѾûмˡЩŮǣҲǸŸλСŮȥˣչǵӡĸ꣬ڽ̵Щǣڰæ˭ûʲôйܷſֵʱҲһѡ
ԣڶ˯֪ߵϢǰߵõϢ̫𣬱ϲǲ˵ѡģֻ͹һֶѡڵϣܹͨһЩŵùˣȥǱ߰ѵһֲϧǣģҲûˡ
εУʵʵڼ졣ꡢˣַĹ죬ҲԵлˣüû¶棬˵ˡʹеԥǲǸĹȥһŮ˵ƢʵڲôҪʲô
جج˺ü죬ǵõһʵҪϢ·Ʒ˹ҵ˺ɵϳ˳ش۵ͬʱҲ˺شĴһսٸɵһֻɣսҪõöࡣֻǣըҲʮֵĿֲԣ·ƷϣܹС׳
ǿЦãҲûжըˣΪܹı˵ѿⷿ򿪣ѾСǷַȥ󲿷֣յģҲʮӡҲˣ֪ԺɵʱǲҪƴսˡ
²ô˵Ҳܲ˽ְֻը˸ʥʮԱ֮⣬ʣµģȫ͵ǰߡǱôţͲܹҵˡ


1733 
ը󳹵侲ʼʶˡⲻ̫·Ʒƺͺ÷Сѹ⣬пܵǣǰߵս±Ҫصö࣬ʧصıԵȻһܣѾץĳкͶԷݺݵĴһ̣ȡ书һۡ
һֵĿܣӦΪһʱ׿һеĴطΪħĴħħһʥΪؼһսûֳѾǲӦˣΪ˵⣬ǰܻˣôһأ
ԥԥһջǾطһߣɱ˼ҹ٣ʲôΣգܹһʱվ⣬ٵĳǰô˵һ˵ԼԤ롣ű˵һײһŮΪʧĴ˽ɫģһ㶣漴ƽħ񡢴ˣʥصΧͻˡ
Ҳ٣˭ôţҵ£ıӵ˰ɣɫһӺת뵽˳ͷ˵ڹؼʱ̣Ϊ˱Ѻ֧ȫһˡڣܹǱ߳͵Ϯħʥصġɲʣһ
Ҳ΢΢üͷ飬Ҳ൱Ĳʹ죬΢֮󡣵֪ͨһ¡֣߳򱻹ĵط֧ԮʥصıԵش
Ůֹգǿٵܳȥ´վһߣ΢΢ҡҡͷģȻȫǰ棬ķ㹻ӦġûбҪȥˣ֮ǰҲֶΡϣǲҳǵĵشűΧ˵ġ
ЩġڵЩһǺͺ֮ìѾһĵزûеߵļһǣҪķʽҪǵʥأҪĻǿɾ̫ˡ
ȻҲģֻһֱʥأ飬൱Ƚ˵һ飬ҪħԳ棬ħҲֵ̫Ǯˡԣ൱Ƚİ˰֣˵Ҫ棬ٲȥҲҪԡһЩëǾͲҪ̧ˡ
˵Щ˼ˣ˵߸ϵݣʹ˾Եƣ߳ɽ߰绢ǣʱϲ¼ӣȥԼϲ顣ң̲˵ģһЩûûƤļһļңźָֻţ˵ֱ͵ϮѵΪˡǱסҪȥˡ
ҲԣôҲǼΪһˣȻˣٳ棬Ҳߵݡǿѹеŭͳ嶯ʵĵͷϵҲʲôǣɫ൱ƽ˿Ϊ淢ǣЩˡ
ĵϵĻơһʼûпǸʲôһͣŷ֣⾹ȻһѳϵĽ롣˵ʵڵģֽû˹ϵģԭڣǵĽ裬ΪģɱеġֻڵĶ𲻵κεãһЩС鷳
һ֮֮ϵݣôĵпõСˣЩȣҲЩԺʵɣŪʲôû£ҲҪô˷ʱɣ˵ⶫҲûʲôð
΢΢һЦ󣬿ɲÿһӣȤﺢӣƷвһܶһ·˵ϲĺӣͲżҵĺˣŪСϣСһĺӶһȤĲʺһѽҲܹݲǣ
Ҳ٣ôħĶŮֻһ߾ͳɾɵŮУȻвϲġѲɣмСһûⷽ츳Ҫúõˣôܹüֻ˻Ⱥأ
˵統УûⷽǾһͨ˶ѡѲɣһ죬ħŮҪȥֵؽ±⣿ɫһӣսҲˡǹϵŮһĴ£Цġ
ɣ˵ҵĶŮУһЩǱҵúúò飬ⶼ˭ļһ϶Щӵ⣬ԺٲǼˣȻĵһѱôһ£
ЩȵĿʲôôͳ˱أӻͬأοﺢӵ츳ģҲϣԵ֡ǣÿ˶иԵȤû취ıġֻϣܹÿģҪΪһӣҲû˭ĳɾͣǺοأϾ츳ͻǿġ
ڨڨȻȻ̬Ϊ˵Լĺǣ֮ʣеĸоĳֻּĻҲܹ˵Ӣ۶úҪǻ¶ӣһһǿǶˡ
Ȼһһ룬Щĵ˵кӲϲҲԱҪаɣǲܸһӶ꣬ôһ죬ǿô죿
굹Ǻ̹ȻǲˣǵֵܽãֻҪһܹﵽˮ׼ôû˸СżҡˣҲΪˣҲһʱģϣúĿһˡڵķӦȫҵϡúָ֪ʲô̬ءѲɣ㻹ŵСһ
뿪ЦӣԶԡĬûж೤ʱ䣬֮ǰŮٴδɫ԰׵ĵħ񡢴ˣˣЩ˹ˣаʮףҪΧĵڶˡ
⵹е˼ˣĨһüëʵǲǳͷǸ˵ˣ
Ůҡҡͷ϶ǺеˣǣгͷĶ顣ǸոպǼսĹ̵УǺһģҲЩҪĲвŮļһ֮⣬ʱûзˡǣĺǿġ
꣡϶ǺһΪӪˣ޲òУŷһĹħʥءֶεҲֱӣͬʱҲֳܹŨŨĳ֮ġǣоЩȵģķϵھ񶼱ߵ£ͲвŮֹȻڣҲΧΣûҲ漣ˡ
ûԶսֻ˼΢һ£˵ĵֶɳȥ֪ͨǣҪסڶӣǰһؼʱ̣ԿƶסǵĻΧ


1734 ˺Եʵ
컹һֶ֧飿꣬ЩСһܸõü˳۵ӣ˭룬ԭﶼһ֧Ĵݣֵ֧Ķ飬ʵӦúӵģҲԲ١ô£Ϊʲôһ㶼֪أ
ĻԵĳһ£ĿתƵϡһֱæµţǣ겻ǣżڲĴͷ죬£֪¡ӵһ֧Լĵֶ飬϶ǡ
ҲĿĳϢЦҡҡͷò˼𣿺ֿҲ൱Ĳ˼顣ӵԼˣԴ벻ˡԴϴαͷ͵Ϯħʥأһ˺ǵĺ֮þʹŭˣ齨һ֧˵ǧ飬ĿֻһǱӡ£˾һܲܺ˱˰ɣοҶԼĺӣ˭뺢ܹȵĳ󣬲ܵκεвԣ½½ģҶԼĵϵ顣ֻһʼʱЩϵʵôЩǣһһǹģҲԼϰߺϲãġ֮ڱôǿΪﶼõóĹص䡣
Σˣԭ»һÿ˵ϰߺԸͬĶ϶ҲһͺñСħŮһѲҪĻɫҲһԼص㣬սϣӵҲֶΣЩġɴȥҲ٣˭˵ħֻǰߵǾ񰡣ⲻһ֧˿ֲӴľ
ˣˡ굹ûʲô̬Ķ飬ҿ϶ָӲġڿ⣬ǴľһսһЩ˽˶飬ֻǳеӦеΣ԰ˡ챾Ǵ֧ȥǰˣǣûƵսȥպ챻ɻЭˡ
ͳˡÿµ˽൱ǿˡֻǣ֪˽Ĺģж󣬵жܹóֻߣЩǲǲβ룬ʵ̫
վȻҵҪ쾿һ֧ʲôĶ顣ʵҿɲ̫ҹάΪֹȥսһ߻Щ˵ġ뵱Ȼֶ֧飬Ҳһ硭԰˪û˵Ķ鰡
ûĦ˪ħƴ֣һֱǴѪʨսǸûʱѵԼĶ飬ʲô˲˽ʵˡ˵λԿḶ́ȻĽһʵǲżأ
ҲУǣѵ˲İɣλǼǿǱ˰æѵĶ飬Ҳ൱ľˣԲǸӵġȻ浽˶˽ʱ򣬿¾ĵʱˡ
ЩԾôɣʮϣֵ£һ֧ʲôĶ顣վٵĴ˳ȥΪ˲սϵǣͣյУĿħΧȥ
Ǳߵսݱ˫ҲǾˡԵĹһ£Ͷ˽ǧˣʵ൱ǿֻǣǵˡħߵķﵽˣϣĸڴһǣǲûռʲôơ
ڼսֳУһ֧ǧ˵Ķ飬һŶƣһŴ󿳵γһ׶͵ƣһͦĺЩвŮģǾûк֧ͻȻ𣬴ڲ߽սǾˡֻҪȥģûһܹųġ
һᣬ漴׹ˡ˵ʵڵģ֧飬ʵϲûôǿ٣ħľһӵĲࡣǣ֮ǿǿϡǼǧ˵ƺǰʮս
ַʽӱҲڸʵûдﵽһ̶ȵʱѡʮǵġ٣ΪСȷȷʵʵõĵطֶ֧飬ӦûĿռ䡣ֻҪʱĻҪָһˡ
ҲߣûУǧ˾һǽóģǽǷ֡ı֣Ϊ֪Ҫ¶õ˰ɡ


1735 ˽
ò˵Щֵı൱Ĳǲóܹͬܵȹ̵ķ֮£ǽȻǣԣ뺷͵ı֣Ȼ¡΢΢ĵͷ֧飬ʾ˿϶
Ȼʾ϶һսܰѺֵⲿ˵ԭءԷǰͻֻٶ൱Ļңֶ֧ǰ֣ȫˣ߲ȡ˻ر̬ܵ
ǣڻرܵͬʱɳ©һ߸Զĵطħʥڲ˼˵Ҫˡǧ˶ѣҲ̫֪ߵغˡɫЩÿһǹ˲ϡ
ҪսپɵЩΪļһٴμʱ֣ס󣬵ֲķңûȷϣи˹֮ǰھͼʤ֣ǲ׵ġһȣǻһ֧ûг֡
һ㶣Щ㲻굽ﻹʲôƣȻԴ򵽼ŵļһǣǳٳٲϳ֡굹ûи𰸣ĿųϵһһƺɱಫһбʵĴϷ
ȻûͶ룬Ǿ͵Ȱɣƣĳŵ˽ӣ²ʲô֣ܹսʱһƣȻڶҲѾ˱ļ󡣶ǧȴʮֵĹأǺԼʲôطʲôطǲɢˣǼûȫԷ֣ԷҲûô
ۿŵڶҪʧˣüë΢΢ƫƫʮּᶨץ󣬾ǲս⵹ʮֵˡҪȵʲôʱ򣿵ڶһʧˣԷͻ᷽ˡΪӣþ̷ֵߡͻӣĽ໥֮źܴľ룬ռ俪ʺ϶ġ
ʱͻƷߵԽԽ࣬ǿʼʥĹ㳡λ˹ȥӣƺǿźܸߵʿ΢΢תͷȥ꣬¿ɲˣһûֹܹôһսĵ㣬ԼҵſڡңĹ㳡ϣźܶҪĽǾԲöԷƻġ
룬Ҳûʲôеİ취ҪǣһͻƷ֮󣬳˵ֵأ򣬸һӱǧ֣ڻŵľǧ࣬ȳһĹ㳡λȥ
ƣûǿĶ֣ʹˡٴսǹ׼һʱսЦĿʾ⡣˳Ŀ⣬ЩȵתԴ˹ȥһ·ԭֺĽ˲ˡ
ʲôûȫףһһĲҽСţЩĹ㳡ĺͲвŮļһǣ׷׹䳾ǵϣһɵë꣡ⲻʲôëһҺɫĸ룡
ֻǾ˲ӣ׹ֶΣֻдѾóӴţ͵ųҲóǣû齨һ֧ģԽǻᱻϳ͵ģ͵ҲɡҲ˵͵͵ڰºֵģһǴѾˡӸɫϣ»Ҧҷ֧֣һιжҩ
üһոջʿ磬һӹߵʤߣһת۵Ĺ򣬾ͱ˼ҰƽˣңģһûˡҲԣۺжôݣһܼĸǰں޷Ŀ£ǲżء
Χ͸ļһǣҲôëȻһĻһɵվ㲻ǽˡպãЩһûᡣƲĿʼº֣ûһͷŵһˡʣЩʧǵеļһˡ
󲻵òϣֶʵ̫ˡңķֶΣ˭뵽ҲڿʼֻҪϵĸ֣û˸̤ħʥһˡΪһȥҪʱΪ⬵׼
ĻǵΪֹЩֵûһ¶ۼҲ˵ּ֧ĳطĻҲδܹȫˡѾʵɣڱĵطֲڿʮֵĳɹͬ͵ϮСħŮǰҪҪ׵öࡣ
΢΢ЦŵôҾ˵İɣҪһʱȥ֤ǵķǺܲһġͷڸǱţҪȰڻͽٺݺݵ͵ϮһѡҲĵˣңӦøӵľˣΪǲûаеľͶ뵽սС
ˣͬʱҲԼЩ̫ˣȻڱô֡ǴԵһ£Ҳм֮ڡµģЩǧһѵ֣ӵиԵɫõ˸㲻壬һﵽôðģôרһҪĹĵһ֧໥ЭĴ󲿶ӣǾҪùˡ
ɣЩˡһиʡȻսǰΪʲôǲԼЩԵľɳȥֱɱأ룬ô˵ǰͲôԽˡ
ɫ˲˱仯̾˿̫࣬ÿ˶ԼС˼ɶԼ˽װңҲΪ˱ǣô׵Ľ÷ƷָأҪĸԸİͶ뵽սУֻֿܣһΪսһΪ˺Ƕս
εһЦ죬˷Ѵˡϸ룬Ҳôһ£СħŮҪɱʱΪǰսңʱĿô˳Ҫ֧ԮħʥߣΪԲ˹ơԣĶ飬ʵ϶ֿ³ֵġЩϣЩ˵ʵףǣǵǲϣ̫ҡġ
һ뵽ĵ£Щ䡣˰˽ģʲôʱ򡣹ƣǰսЩûȫܵĿ£ǲָЩǣЩ׳ˡһᣬŵˣҲǿʲôңڻӵžԵƣȿ˵ɡ
ͬЦŵҲֻˣҾúоôǿҲܹôʵǰľȫңַƣսҲܹϿǡڵ⣬ڶԷһûеɽˮʱֻвϵĸѹѹǵˡ
ͷһʣĵҪȫߣȫЩ˵ͷѾӳˣͳһδ֪ĵ£Ҳ˾⡣


1736 ս
еײУۿġô԰̾Ұ׵ϵļһһ򾡡ôܹ©֮㣬ؽϧһд۵Ľб֮£ڲΣһķΧ֮ڣһԷҪǿɾûзΧˡ
Ȼڽ㲻ΪħػӪǣⲢԶĿⲢˡֻǾü˿֮ˣûбҪΪѡڣĵģҲеϵİɣͷǲĿźбˡҰ׵ĵ̣ѾûлʲôӿĴ¡ʱ϶Ѱµŵ㡣ֻҪоλãǾͲ¡
ֻǿɬһЦû˵ʲôĿٴڽ¡ڣħʥ߿ʼɨսˡеĹûκЧսħҲ󣬴ɨսʱ˵ıʮֵɣЦ˵Цš
ķΧ˲٣ɣߵĿѾˣҲţлûлṥطôڻҪһȥ̫ˣһΣָʲô˲
겢ûҪ䣬ջǷˡԥһֻ֮ۿıӰǰʧļúܣû̫ࡣңҲûȥ·Ʒƺͺ÷ﱨֱӳڱλĺͥλϡ
ϵǣԭ˵õģʱĹû뵽Ѫϴ֮󣬾Ȼֳ˵δݱĽŹתеˣסħ˹ȥһ
Щ˵ִţ൱ľȡʵ˫ʲôԹһͶ½Ͷͥᡣħ幥һΣԷȻؽңʵֽһǵΣҳ̶ȣԶȵһθ˾ãǺֵܲõ£ħ帶Ĵʵ̫ˡֻЩʬ壬¾ͳһ
Ȼһ棬ҲźǱߵġǣһս˫˲صĴۣǶĳޣʲôִ֣ʹ˭һ˵ħ֪ҪôصĴۣΧϵɨһм伷ѹգγһΧľ棬ݺݵĴһء
¾㿴ײҪھеЩˣġڿУԳӺͶۣüͷýġڣʧصĺɺͺһ֣ڵһˣػʦõλáΧ˲вŮļһءȥЧħȷʵûгɹվסŸȥģղǵ棬Ǳϳ
ԳӺͶµͬûܹɹվȽŸᣬգ޹һ֮һǹڵϴһȱڣôħԶûа취ΪħҪһγˡ
ͻȻڵһŵλãħǾȣֱ֮Ұһ˲øӵˡüһħǰ濪·ٲͻƵǾǶˡǣеҲĳ֣˭üһ˫֣ʼۼɱĲҳ̶ȣǲҲ̶ˡ
Ҳûпڰɫε£ǹһոЩǰͺ̵ڻǣǺ޻֮Щһʵ϶ʲôĸ֣Ǵڵ壬һ㣬ŶԷһȥ
Ϊ£Եòһˡܿ죬ڻ£ħִȱڣʼӿĳϵԳӺͶ۶ԵЩΣֻǴһк֮󣬾ֱӳȥˡǵ񣬾ٴռݻٶԷʦá֮ǰ˷ʱ䣬ڣ֮£˻ᣬȻͲܷˡ
ħ峹׳˺еķǿɿˡΧЩڻǣѾħĶӲĵλãңԼˡǹڵϣٵĵ״̬˫Զ֪﾿һͷֹǣţ̶ֳȣԷҪô·Ҫôվһսˡ
һСᣬħе֣۵˵ĸʱߣǳ徲ֻǣЩ˲ϣ˾һвŮļһûκشǷϸУˣܶĵ߹ˡģʶģģֻϧһ̫ˣӲвŮӣ޲ھͳȥһ١


1737 е
˵λãȫսڵıԵشһǾγһֶšѵãǸвŮļһ˵һһֱζ벻ġ׼ĸϹһŴ滤Ҫǵÿ˼ǲԸ⡣ڣûκε谭ˡ
ܹɵħǺεȵٹ⡣ֻҪһˣͻ롣вŮļһͬĿȣĿ⿴ʱ۾һȡֻϧΣʵǻˡͱһζǿԼסŻµĳ嶯ľǹ
ʵɲô棬ԷʵԲǣﲻҪĶֶҲģҪϴһͻȻ֮䱻˲סˣ˵ǳ׻ٵˡûԼʲôȤ
вŮļһ˫֣ǣһɷڼϵĹƮšʣ϶ʲôΪ˲öԷȳ֣ôһǹ΢΢һ˲䣬ֻ࣬ϻһħޣȥǹֱָԷ
вŮļһֻħ޲ȤⶼΪ֮ûĶȻʮֵǿȴҲƽ⡣ǣеǹɲôǵġһ£ںеǺպġκһϸ΢ʧ󣬶ܴ֮֡
ۿֻħ޼˵ǰɲǣвŮļһ˫ֵУԳһһѺâսе弸ĸıǶȣֻħֱӱɡһתѾǹֱؿڡ
Ȼľ쵱УвŮļһһһѵֵĶ̵ֱӼھؿڰߵλáϵǹȻաⲫǹǡǡµġһ£κ˶ѡǹö̵ͶԷս
ǣƫƫ֮ǵûְŵǹʱĻաҲҪʲôвŮļһҲûж룬ѹеĶ̵һ̵֧ٵջ͵ĴԷС
ֶȷʵʮֵĸңҲھԵıСҲܹһǣҪȫȫıܿ߳ˣǾͳ˲ܡвŮļһϲҲû뵽ҸȻô졣ȻҲɵΪһΣնûСѹ͵ϮɹȻ벻ҪĲϡ
ֻǲ֪ΪʲôоͻȻˣתš󿴵Ź׵ʱȻ֣ûԴѪϼ䡣֮ϣŵǹλãµѪոڵģϵˣǹһǹǿ쵶һĵ
أԴصˤڵϣɭɭЦЦҪĶȻΪܹͬķʽôһҲ룬ѵΪȱ۵ͬһϣԿΣ
һ֣ûʶԼոɱ˭ǹǰƽ뵽սȥ˭룬뷨ʵ̫ڼˡһ´õķһµӰһ˹󣬻мӰһ˿˼ڼսеĵ
ҪŴˡû˶ܣˣ̵ǹбĮĿżӰ˹˵ʵڵģ⼸˵ʵȷʵǣҪɵûôסοԷʺϵⲫڿʼûдԷĻᡣ
ۿż˼˵ǰǹͻȻ̳漴ǹǰǧߣգγһâĳ֡ХŨҵɱزסǰ˵ͷͬʱ̳ϣˣסΡϧǣǹǿļ죬Ȼֱӽ顣
ûǷӳĳͻȻ飬㺮ǵصѹ˹мĲµļһӦ죬ֱսʣµļˣûôˣ٣˲ѪۡҵģǷӦǸСͷֱӱ̳ɸӣȪ⼤˿ߴϸѪ
ʮվǹصĴڵϣۡȻûпһȴǧ𾪡µļһ˫۳죬ϵ׺ݵĿ⼸۾ֵƣһˡ
ǾЩ֣ûһսһˣ໥֮ɱ˶ȥˡͺñڣڵмλãڷĲɱţÿһӣ˻Ѫĵȥµļһô˵һأҲ٣ղŸɵ϶һĵɣϸһ£ˣӡģһͷͷ
ٺ٣е˼ˡҵ˻ᣬܹɵһһ֮ˡһЦţһߵôţΪ𣿺ģģġϧǣҲǳ̬ѲҪˣϵҵĶ֣ۻȥɣ軹ţ㵽Լ̡ܹһʱ䡣
˵Ǽ̱صĲеֱƦӵӣ͸ӼŭǸˡɤԵúϸǣȴ͸һĶٺٵЦװˣôװҲǲвŮĻɫ
ʵܲסĵķŭһĿӵĲмץסǹͬʱһǹٵʢƵöԷٴסŲò˵ЩвŮļһʵĺǿֻϧⲫĸ֣һֹ⣬ûнĻᣬôǾı£Ҳֻ̾
ͺñڣһʵǿúܣֻǣûа취ͻǹ͵ľ룬ǧͣҲǰ׳׼˶Է״̬һÿһ̼ھƿ֮£סһ֧ͷ죬ս˵൱ġԵĻǱߵսһ㿪ʼɱ֣ԲܷŹ˵
ʱһƣ˶νûа취ͻơܻУɫĳŤӣҪƴҲҪһսˡؼʱ̣ͻȻһƺߣţһض˶Ӱصˤм䡣
ҲûʲôǣһĳڣⷭӿźɫԼǡˣһֻĴɣըءһգ۵ĹĪλƵ˳
Щˣξ񾡳ȴûмǵ֡Ϊħĸ֣ǼΪģܹΪǱʵΪ˽չ롣ԣĪǲӦóֵˣôͻȻ֮䵽أ


1738 Ц
Īľȣûʲô⣬΢Цŵͷ΢΢Ųһλã˲䣬Ǹ˵·жϡҲǸеĸ֣ЩԼսǣʤǰǸˣ˲ов
ֱʱĪЦֵܣ޴½ܵʷشǻǳɹİǰ˵ˣڣҲؽ̵ָСǣЩ޲ǰֵ˸ɵˣܹӴˡҪǵľ壬ҪװЩɵ
ʼʱĪ˵ĺɣһ٩ζǣ˵棬ɫɱݺᡣһҲܹĪıĻڣҪһеĸˡֻϧûнӵߵֱܹӲս򣬾Υħ־൱أ˭ܹġ
ԣĪ֮ǰһֱûгֹħʥҲûȥͱڶ޴½档ʮֵĴɣ˵ߵսҲĪץס˻ᣬֱӸ˹Ǳ˴ӣȻðűڲΣճ֣ڣûʲôںˡʦֵܣ¶¡
ҲˣЦ磬ǺοءߵսȻһ㣬ǣŻܹõġô˶޴½ܵҪǱƷ֪ˡɲʲôˣҪСˡ
ĪٺٵЦʲôôҲܲĻɣֻҪ֤ҵǷУôʥŮĴţ˵ʲôġ
ЦҲû˵ʲôĪ˵öԣΣܿŴĪܵ˵ǳָҲСôԸ⣬ϣҲæڣֱ˵˾Ҫġ
˵ｻôף˿û⣬кһͷĴڣֱѡˡǸˣΣ̫һءڣѾŭ𡣱˼ˣҪڴﴫôȥ
һ⣬˱ٴĪûг֣ЦЦԱ߿š̫˽ʵˣвŮļһԲǶ֮֡ٳûº֣ΪסսʡÿͷͷˣЩһӡڣĪס˶Է·սǲսʵˣһҲһʱ
뷨뷨ȫһµģȷʵûºֻ֣ǹĳȣǰһߣʹԷ޷Խ׳һֻҪⲫԷƾûа취ֳûа취ʵϵвȥ֮ս쳣գʵϣһèϷˡ
ʱƣսǱҲͷͷڵĴܼѣʼ˷Ҫͻħߣ֧Ԯֻϧɶ۰ֵϺλãסһأʲôķ紵򣬶ûа취ķ߰벽
ǣߵʽ͸ӵ˼ˣӴţĪ𶼰Ǽ˵ļһ˳ֽˡ񣬵սһԱ߻ֻҪʱ죬Ժʲôڲ˵󣬺ݺݵͱһ
ҲȤ˵ǹͻȻһһ죬ϵĳֱӱ顣񹥵ڣûа취ͻƵĲˣƺ߰˲ڵĴŴȥûбҲ۸ˡԱȣǺǴݣûʲô״
ĪٺٵЦţȥǸͷͷֵµĹ򣬿ɾͲҹάˡˮ׼ǱߣҵȲˮƽҪħ⣬Դġ
ܻȴް취ڱҪץʱ״̬ĺΪ֮۳ɶһϣ󣿿ϧǣþȫĽ޹ǷееģʲôҲûһʱ̵ӣҪˣжˡ
Ȼɺ޵ģĪûг֣ȴס·ضĿܡ֣СҲͰˣ䳰ȷģ̫ǷˡһﴭϢһⶢĪĪȻǺʰһˡ
ĪЦŵôģҪүүָô˼ħô㣬Ҳ뾡Ū㡣ҪʲôͼĻõı߲·ѡˣܶһᣬѡ˵ĻǾͶԲˡ


1739 ɱ
ĪţǣȷʵŵʱȲ˵ڵʵжǿͿ˺ҵĴսĵ߰˰˵ӣ;ԲĶ֡ңӸոյսûʹɱ֡˵ʱת乥ĻôĪԺһԲκεԥ
ʵڲҲЩĻˡû뵽û·ˣȻܲȴҲǰԼСϡݵĳĬУһֻǹбָ£Цûǰ;ģʵҲ֤ǻجУһ죬Ѿ·ˣǣԸᣬͶɡ
Ī΢΢һ㶣ôͶ˵ħмսڣ˫ĳֻѪ⣬ԲܽǵͶͬºҲܽħͶΪͶǲᱻܺŵġ
ҲЩȣĿͻȻսĶףһʱҲ㲻ʲô˼ˡ΢΢ͷŸŶԷ̬һָԿĵǣڿĿܣͶǻܹȥǾʯ٣ûκĻˡ
⻰ûдΪγǿħĲ֡ƴѪʨڣҲĴָô뺷Ķ飬֮ǰûܴͻƿڣɴħԳ֣ǹ˵ǸĪûˣһŵ㣬׺ݵıԾͱֳЭ֧ͬ£ϳ塣ڣһֿԵʮֵĳ໹һСʱͿԴɨսˡ
˳ָķȥɫøӵĲ԰ספصģΪǿĵӡ֮ǰЭġڣﻹкɵټԣ˼ҿѾˡôһ̯ӣˡ
ڣܵشĺһһֵˡ䣬ٴȥҲ顣ҪͶԥңֻ¾ĵӣطֻҪʱ䣬һ
ıûм˵ʲôǰĿͶսԣڵĿԶлҪ˳öࡣһսʤѾʲôˡܲǲԸͶգʤԸشҲʱ䣬Ͽ岻вŮ˵
Īһʼʱ򣬻ûʶ滹Ҳ˳Ŀ⿴ȥʱ򣬲˽С﾿Ǹʲô뷨ɱˣսʱ䣬ûбҪġɱˣһܲܳɣֻҪ˻ڣĵӾͻսףǸԲԿѡ
Ҳɵӣܿɸ־нѳģϵˣͶǾҪսףߴԼָϽյľءôȥվԲиý
ŭˣͻȻһѶ̵עߣȻȥϧˣԲвŮһ˽ʵ̫ˣĿ⿴սḶ̌ͬûκи֮ġ˵ļ΢΢һѾע⡣
ǹ𣬱ȫס˲˵˽·ߡ˶ݵͣɲǡǹͻȻ׺ݵĴ̳Ҳˣ쳣Ķˡǹ̳ͬʱϣȫǹãŽȻǿ
˳˲䣬ͻȻֱܽڿռҲûټĻսۼġǣսͻȻһ˹ʧȫˡûа취ȷ󾿾ʲôλãڱܿǹɲǣٺˡ
ûֻûü֡ǣĪˣһͬӵĻսԭزĿ£һֱۺ޵޵ӳ޴ȭӰ׺ݵļв˵ıϡһ죬˵ȻǰһѪûǹȻ̵ֱ̬׺ݵĶؿڣ
˵ȻһɫǺѪֲ֮԰ֽѪű˿ڣӿҲʼ΢΢Ĳ̵УǹٵĳڣʼĺλãչΡ
˵ʵڵģһתɵģǺܹٴꡣǣĺڣɵġǹɹܲô࣬ЩǲǾ˺̵ܹ֮ĶǶϲ
ĮֳӰҺȰϣܹʶʱǸĴУϴĸˡû뵽㻹ִԲ򣬾ȻҪ˼ҵֻԼˣԴˣһġ
˵ЩЩյĿĪһۡʮİգĨ˵Ĳӣû뵽ûµĪ𣬷ҪͻȻ֣ӲǰѶԷɵˡĪȻ֪ԼֵѾˣٺٵĸЦˣһȥǱ߹ˣ߽ˡ
˵꣬ٵֱ˽սСеķŭǱûа취ģϳˣͷֱҪˡڣڶҵйĳڣŲκεء
Ҳܹڵģûж˵ʲôֻǣǰˣʮֵȤȷʵǿ󣬶ңϵĲʵ̫ԣǸֵ⣬ԷϾγɵʱ̫̣ûչ򣬿»ӵĲ
ҳϣǺеУ˱пյͷնǵĴֳˡϧȴһ㡣˾ҪԣɥĲѪܵ񡣼ûңûħ壬Ҳˡǵġ
޺޵ĵʵҲԹΪ⣬Ѿ˿ƣⶼΣô⵽ʲôƶ񲻷ģʵϾǴ£ͷܴȴĸԸԣһ֮ˣ˵ڷ̶Է˵йѹ˺ܾõĲ
ǿûе˵ʲôֻ֮ǰݺݵ䣬ܹһѪǣоȫڿٵ˥ߣ˵һѪˣ˵ûˡһ죬Ѫͻסɤۡ
˫ŭʹ޵۾ĶŶԷһֻϣȥܹסԷĲӡ˭룬ոǰͷѾʧˣֱͦͦˤȥǹǹβصĴڵϣ׺ݵĸ壬вʵĳ
ĿǾʬһۣգȴ̾һصʬ壬кеģҲħģףһսҪжΪ˸


1740 ̾Ϣ
ûͺ֮ս˵Ĳпᡣ֮ԲϵĽҪȫ濪սϣսپǣͨսʶ̫ˣ񾡳Ŀ£սͬռˡ˫Ԥ˭ʤ˭ϵʬ֤˫ʧһһ˭ҲûռϷ硣
ͷ̾ϢһǹҲսֻҪܹɵһôԼ¾ͻһ𿴽һˣҲƴˡΪ޹Ǹˣ޶Смҡ
ʹڱĲвŮǣĿٵĿԶͷſڵϣӱѵĲӣӳ꣡⻹ƨϴ󶼱ŪˣôصסĺЩˣ˲
ϧˣħǲܷһġսһӱ÷ɢˣҪܵˣ½һħʿԭһСʱɵ⣬СʱսͳƽϢ
һѪ£ԵʮֵءǱ֮󣬽ңսħӵʬȫߣȥᡣʣµЩ˵ʬ壬ùܣôʬڴˡҪҵĳ棬ͲЩе˵ǣҪħ岫ɱȥ
ߴɨսĪ𡢶ۡԳ˵ıԵң޾Զ˭ûгϰ죬۲ŵսмö࣬ǵʧʵ̫ôȥպܿǸʤ
⻰Ҳ⼸˵Ļ֮¡ΪȻ̾ϢһҲһǣһʵֺ̫ˣûԡȥղѰ£綼شΣ
ԳԱ߲ǲսǴЩķҡûУͷԴʧ֮󣬾ҲûгֹҪְһ̫󣬶Ǹʱⲻʲô¡
ͷ£֪ƷҲ֪󷽷ֲ٣ͬʱҲҳͷ䡣ڵĴʵǱǰЩǲвŮһǣǵϳû𡣱˵ʲôҸȼʵϣûгΪءԱߣһſڰĳͷ
ͷۣȷʵʮֵͷۡû˵ȥǣĿȴ͸ŨŨľᡣĪҪһЩȳһɵ˺ܶ಻вŮļһ˵ľᣬĵʵҳͷϣǵɳֺü򣬵ȥˡսǷȱⷽ棬ҵ˺ܶࡣ
һۣ磬˲ɳʮʮ򲻹Ǿɳ֪µʤ֮ǰһܣȻб͵ϮԭҲʵԭڣħͷ­ѪģһҪ롣սҪõŲ˵ġ
ĪЩյĵҰǰˣܲɣô߻أʧ̫ĻȻܵǣڲָߵĳͷҲûж˭ϵڻǸӣѾ˵͸ˣƲΥ͵
û̫˵ָתۺԳӣӦǻȥˡΪڸ֧ʮֵĿɹۣҲ֮󣬾ͻٴβսܵĻץʱϢģʥػǱߵķϵǰȫ
˵ļˣڣȥħʥءʲôʣȷǵİȫڣħȫͺҪﶼǶԷɱĶ󡣲ܱ֤ǵļ˲ᱻҪĺжϡԣڿս֮ǰ¾Ѿˡ
仰ףǷġ˵ʵڵģԳͷ޳ܵļһǸҪȥԼļˡû취һǰսһ߻ҪŻ᲻ﱻ˸նݳĺۡ
սɨϣҾʹ˸ĪûŶۺԳȥϢȻĸϸһսѩޡҲû뿪ֱȥǰָ·Ʒƺͺ÷ڶǰָӣЩȣҪģǶԺеͥϵĴ˲صĿ£ûжը
ϣп֮ǰһӳȥô࣬ЩݳˡսȴһöըûУʵ˵ȥˡԼֵǿսﲻζ


1741 ֹ
ͻȻ֮Ĺ·Ʒƺͺ÷Щȡ֮ǰǶԹˣͬû˿סȻս£ǵ֪ˣֻûͻȻصȻλӦʲôҪ˵ˡ˵ʵڵģĵģǿ޸ļƻΣڡ
ɫʵãǣûʦ˼սж࣬Ѿۼˣ֮Դô࣬ںеʵھԵʵǰ·Ʒƺͺ÷нһǻۣҲûʲôʵʵİ취
ˣڿ˵֮ԵʮֵƽҿһǰĿءǿ˵ʲô£ȴûİ취ҿеľѾ˲٣ǵĺ󾢻һ˥˵Ǹʱ򣬾Ǵʤŵʱˡ
ô˵˳һ·ƷƿЦڵսԶۿģҪҡǣûа취ҪѺ𣬳ӲӲֶУըûˣҪԸɡһһ漸ǶϾ롣֪֮ǰըŲġ
һ仰Ҳ˵ֻǼ򵥵˵˵Ŀ·ƷƵĴôܹ֪еǱ̨أȷʵμӵһսѳġըܻɺܶࡣοûͻȻֵĻӵĿֲҲһ޷ʵûŭѾˡ
ͣÿɷըôõģʵǺֻ֪˵òըʮֵĲʹ졣·Ʒƺͺ÷϶û˵£ҪҪһ£ҲǺܾġ
·ƷҲ֪¿²ôýˡƫƫͲܽ¡εУҲֻܱ˳ĬǣֳĬ˵Ǿһˡûڣһˡ
÷ϽǵĿڿܿͿиը֡ڵѣҲһʱġ֮Իô粽ãʵǲκδϢĻᡣһһɢֻ߳ᣬЩĵѵĻ˵һ鷳
ͣŲмһء·Ʒƺͺ÷ĴҪըĻôͲƲӵĿըܹʡŵãһֱըɣôôܻн죿ըʵЧľսС£˻ῴף
ڲ²̫ãüͷ΢΢壬ͷ䲻˭ܹ֤ǾûҵĿ˭ܹ֤ûмӰӵը˵һǧһһεġȻҲ֪ըʲôطǣľãܶºز
Ȼ·Ʒƾ֪¿ûеô򵥡˵ܱȲ˵ĺáеԹͻȻ뿪ġΣۼʶսĲпѪȣһλҪ˵ûһŭǲܵģţǸë
ǣڵĿͬҪôͣûа취ͣ˵ը˶ٶٺеˣͲвŮһϿʼѾվסˡôըȻһҲûвӴһ㣿
·Ʒ޻˵ˣΪ˵ʲô÷ıҲܽӲȴǷֱĶˡǿУһս˼ѣôܻһЩС϶ʲô˼Ƿһ壬ʤҲǵʤҪɰɣ
˵ǣʵ벻ףŮڸʲô˵ģСֶβûãңÿһõö൱Ĺ죬Ҳһ׼ȷĽûпĻҲ޹աǰһ˺̫˵棬Ҳһ۱һˡǣڣ˵ΪСϷװ׵˺ջ
ڼǱ˵Ҳ˵ʵҪǷǾ͸ˡϾôΪħıȡ棬ʲôġŭͲŭ֮䣬˺þãգվֱ߳´ãתûټ
Ȼûǣľٶ𾪡ֻҪվˣ˭ףŭˣķŭˣֻǣΪԵԼţûˡˣǿýսʤĵˣҲԥĳȥ
·Ʒƺͺ÷һۣɫʮֵѿչڣȷʵʼδġңǵĳǷǳõģնݳĿģҪﵽˡֻǣЩܺȥ˵˵˿»иķ
÷ĵĵƷƣ¿Щˡ˭ͻȻ뿪ͻȻĻֱӲμһսأҲǣǰк׼һҲáڡûĿ˵ˡ
·Ʒƿһۣ̲סҲ̾һʵ˭Ҳϣ»չҲֻ̾Ϣź÷εĵѲɣܵѵ⣬ҪѴѾ˭ѾҪˣҪǱѱһѵ⣬ȻǾ͸ӵĲˡ
÷ûģǣǴѾġҪϸ׷žûкˡ˶ԹϣôⳡսôȥħħһľأǼ໥ЭŬ֧ţʱȻҪ뽩ֽ׶ΣʼϢˡ
·Ʒҡҡͷɣһ㣬ҲҪȥúдϢȻҲ˿ǣھԵϣѹԵġһĥҲҪѺе˵ǣѹռ䡣ΧˣǴѾӯ£ʱȥĹǡ
Ҳֻˣ÷Щõϵĸֱһӣжϣ´ߵĹһ㶼ǰߵ٣Ǳ߸ӵæµû취ûлͲˣˣָж±ء
ȷʵ뿪ǰָ֮ûлصħʥȥҲûȥֹĴѾӯˣǶһսڵأص޴½ҵĵطҲԭڡϣܹ徲徲
ϧǣʱ꣬ٴ̤Ƭصʱ򣬾ȵ֣ҲǷٲʢĶ޴½Ѿһˣȥ·ϣôĳ򣬶Ѿķϵˣܶ඼ǲǽϱڣһӣˡ


1742 
ϵ룬ָоԽĲпᡣû˼ˡѾûսǣһЩˣµĲɽֵУ뵽ĳСҪ˵Щķϵأ˸ˡ
֪ҵսңҲ൱Ĵ󡣵ǣû䵽ⲽء⻹С󣬼̵ļ궯ģɴ࣬ڸͥɽϿһȦźǣͥɽݻˣɵħͿΰӢɽûˣħҲˡ
ЩޱϤףѾˣۺԳϰߵĳƺΪǺݺݵڴһʱ֮䣬֪ôиӵǣһɽзŭɵˡϼҸٵˣģ˭ҪΪ˸ۡ
ŭУ½һͷħʥءʮֵƽһȥһأʾĪľȡǿŷŭףǸ㲻ʲô¡һǿ϶ģ󣬾Ͳһӣ򣬵ˣܹը
û˵ָһˮ͵СֻŶԷ֮󣬲Сʵôˣ˵ǰߴһ̣ңȫʤⲻǺܺôͱˣ
ͨڲ裬ȶһŻĵ֪޴½ڵĿȫˣһƬ棬еɣѾˡЩգҲɽֵУû˭ԸĿ֪ʲôĲҾٶ˺˵ĽңҲۿˣħפȻûбǣ˶ѾתˡôҪŻ𣿡
һ£ҲЩԺĵ֮ǰսȻܲңǣǵĵפأҲûл֮˳ˣӰ˻ȥɱһΡǲû˵Ǳ߱ߵֵزֻ˵ɶܵ˹֧ţ൱ļѣʱܸ𡣡
Ҳ٣궼֪ǱߵĿǾΪʲôӰѲɣһնݳݲĲԣѶ޴½׵ĸˣҲ԰޴½ոˣʱôңӦϢݹһʱ֪
˼ȥģ¿²еô򵥣룬϶뱨ϣʧҪô·ƷƵ˰ЩϢѹȥ֪ĪͻȻںеϳһս𽥵Ĵһˡ
йˣµʲôҪһȥ²СĬһСᣬ˰Ѹ˹ѾͷڼȻʲô¶ܣʵϣʲô¶ܣֻԶվ˵ӰŲᱻע⵽
ȻǴӺǱ߹ģϻĺۼ㲻ʲô£õϢҴææĸ˹ͬЩȣȴûж˵ʲôżɽĿʼѯʶ޴½£ûκεĳɡ
˵֮󣬸ҲЩĪĵܰɣһ㶼û˵˭֪Ǳǵϼңʲô紵ݶἰʱͨǣҪ䵽̶ֳȣӦϢˣʲôطأ
ѽʲôط⣿Ҳ֪¡ڣ͸ᶼʾû˵ϿȷϣϢǱ·ƷƵ˸;ˣǲЩ֪Ļ¾͸ӵĹˡиɵģҪǸɵģըӪˣܹôƽˣлõӡӡСӵȵȣǱأǶôֲķӦܹϢ
üͷˣĬãŵǵħɵһ˱ռˡ֪齨ͳϽܲ⣬ϣϢ֮䣬а𣿡
͸ͬʱʧɫúõħħһ壬ֱԴר˸𣬶ңЩ÷ǳǳĺãôͻȻ£ѲɣѾ·Ʒƺͺ÷ˣ
ıҲʮֵľᣬȴǻĵڵĿ͵ȫĲͬˡҪ֪£ҲҪ֪ұ֪ϸڡǣЩ⣬²ȫƷƺ÷
һ㣬ǣ˼ûб䡣Ȼڶ޴½µʮֵĲЩţħħһƿˡ


1743 αص
ҪյһϵʮֵǿңգȴûܴԸԭܼ򵥣귴ԣҲԡ£öôأȫ·ƷƵ˵۾ԭһˣ֮ǰûеõϢΪսµҪǣҪôһ֯ôڲ̾ͻѺۡ
ⲻҪģԣ˼֮λž޴ӰŮˣʾǿҵķԡգҲֻ֪ѶˡڵĴҲʮֵ΢ûһȻħħһֱָӡǣָӣܹ·ƷƵøá⣬Ҳν£ôģҪ·ƷƵı棿˵Լš
µನȴܿĵ̬ȣҲĲΪϴֱӱйᵹ൱Ĵţ£ϸϸĻ㱨·Ʒƺͺ÷ǣûбκε
·ƷƱɬᵯŸ͹ż㣬תݸ˺÷֪¸ˣûп뿪ҪܾǷŭ˼㡣ȥ֮󣬾ʹؽħɵıϵͳͿ˵һˡʼֻԼٰϣǵˡ
÷ɫĿŵһ֣쳣ѿã̾ϢˣùˡƷƣӦøоĳϴûȿ˲ĻҲܴûиͣƣܿĿͻἱתֱ¡Щǣٵսعʥˡ
⻰ûһڣŭѾߡдţƽֻͣ˵һµľǣƽ͵Уܹͬоżƽ͵ŮˣʵҲܲӦ˼ӸĻ
·ƷҲû뵽»չһŭֻйҪؽһϵͳϣǲǰĴսûжϵȨеѪΪСȽٴζԾеʱ򣬿¿ڻҪˡ
üģһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôáʵñƭҲһˣֻƭ˴ţССֶΰˡǣεΪɴСǵǰȡȨ˵˭˭֧ǡ
ĬãЩƣĵɣûжʱ˷Щ߰ϡڸĽ͡ôѾȥǾµһֱûаҲ御ˡʱ潻Ļ£Ǽñ۽ȥ
÷ĿһۣһʱĬһʼӦ֪ǴѾֶΡ·Ʒʼѹ£˵ȥ֪죬һ˵ֵô󡣷ǰ·ƷƵܹ±ΪѾϧǣڴսУҪǲ鷳
˼ȥģôѡյĽơ÷·ƷҲʮֵΪѣĬ˺һ󣬲ŵѾΪˣֻǰ룬Ѿܹᵽҵģ԰¿
÷ɫѿ֣ĵǿǣƷƣǵҲͬԭڣ֪ǴѾġǣĿ˵˭Ϊ˹ĵġңԴвĺۼ͵𣿡
·Ʒͷۣ¸㵽ڣԼëң󲿷ζӦеǣںͺмսͷΪ£ɢ˼Ҫ˵ȥ󣬰µľ͵һˡ֪˵֮Ǳ߻ʲôӦǣҪǲ͵Ļͬû꣬ţ󲻿ʮͷıٵĳһա
ʲôп£Žп¡˼͵ƺǳʲôʣʲôܡǣϴϴûצʱΪǫءֻҪ˽һʲôܹ֪ҪϻǶôµĺˣǷˣҲû뵽ؼʱ̣³Ϊ˳ԭ
ֳĬ˺һ·ƷվԵ쳣ƣĵðɣҶǾȥ˽ᡣ÷ͽˣʲôӦʮֵԲɵǲǰһ֣ɱȥ͵õ
÷ʵϱ·ƷƻᣬչһǡǡڶԺñյʱ·Ʒıϵˣֻ߶еȨôܹô޵񡣿ǣ·ƷҪǲȥӵء
վȥɣȥܱȥáˣеҾʵʵĴڼ˼ƢǲܰѻͷϵġֻΪ̫ˣʵ²̨氡ΪʲôǾû뵽ҪǱԼ֪ˣǺܶأ
÷һ˵һ̾ſȥ·Ʒƺס˵ɣɲһ˼ô򵥵£Ǽпʧ衣żңʧ˭ûмСǻ˾ʮʱ䣬ۿˡʮ꣬ôģ˭һû÷ǸţǣżҵĴŻˣʧĿǼġ
÷²˭ȥܹģҲ֪ΪʲôһʼҾͽǴѾȥҪˣȥˣеΣôһ֧Ųⳡսġ㣬ͳ졭
÷İ˰֣֧ŲĻҾ͸ûпܡ¼ȻˣҪһ˻ȥ˵СµĴͲҵϡڣҪܹû취õĴܹ£áΪΪҲڲõĽͻһɾˡǸʱֽദأ
·ƷƵȻһһʱ䣬Ҳ֪ô˵ˡţڳɾյʱ̣βȫԸȷİȫǣ˵ϻʲôĺǳɹͻһأɾɣڸİĵ棬ѲԷҲ䵭·ˣ
÷ϵĿɬӵԣˣ㻹ǰĵҰµȥ֮Ҳܹ˽ǲǰкѴοڴսһҲȥΪЩѾȥ£ݺݵԹҡ
·Ʒ쳤̾˵˵ȥˣ֪ˣαص˭µĴ˭еһ˵£ս£ٽгͷ


1744 ˰
գ·Ʒƻû÷Ͼڵŭģ˭Ҳ֪ջʲôľңս൱Ĳңû·Ʒ֧ţѼȥЩħһĶ飬ҳϵ·Ʒƺ󣬲÷
ǣصħʥأ׼ʱ˲꣬Ҳ֪ȥʲôطԵЩͻأҲԵЩ졣ŭյģڲڼʲôطңȥûʲôʮֵƽ
÷ϾʶˡΪǷҲۼˣ˵ףҪԼı̬ʮֵļֻǱˣաڣڣпԼȥ齨ʲôˡĻλȻǻزȥˡµˣ᲻յͷ˭Ҳ׼ˡ¸㵽ڣѾûпƽ͵ճˡ
꿴ı仯ɫƽǣȴôˡ÷֪ħ֮н죬ΪƷưħһˡǽǵʵ̫ˡңսϣƺħһħһǷͥġ
һ仰Ϳʼð亹ĺ÷һʪ͸ˡ仰ų˵ġǣ˵ģҲʵ̫ˡìͷָ·ƷƣǱ̨ӵأ˽Ϲ˵ʲôͼ
ʵˣ·ƷƱҪǰ˼ġң÷ϣҲǱͬԩͷծͻأĴм伷ôһأҪôͲźãס˺÷
ֻܿЦһᣬ㣬ȫ̲ߣ˵յľҲµġʱƷǳַ̬ȵģֻһã˽ı硣ҪͷĻͳͷңͱûһϵ
仰ǲżءȻ˾Ļ󣬵ǣŮһΪ˵ħɣɾ͵ħɡʲôĹҵĹҵ֮£ŮʲôˣҲʱ̫ˣ֪ҲǵĲˡǣ÷ûҲ
Ȼ국ĵڷԣҵܹšƷơɲˣΪ˴ﵽյĿģ󲻸Ӧе£һе÷ûкͿ͸Ϳ̫ˡ
÷Цŵˣ˭˭˭˭ǵģ˵ʲô˼¼ȻѾˣǾôɡѲɣصĴսǰԼһҪһڲķκ˵ʹ߿Ľ
ûҪִ󣬾ͲҪøȥдˡǣЩҲһζòеġԭΪ·Ʒƻ˵û뵽ջǺ÷Ѿջˡڣֳָʲôء
÷ûԥ˵һʼǴѾֵģ˵ǳͷЩ֧˵ǣѸԵϳܵĲڶ޴½ϡƤӵ£ԣҲ׺ӵġڵõϢ֮ǺʹѾȡϵϣܹһʵһı͹滮Ͼǵķֹȷں󷽵£ġ˼죬ѾȷǸطǺŵӵڣң֮ڣصĳǵԤϡΪ˾Щһ׼ܿպУΪӦÿ쵶ն飬ɴɱһ٣ܷŹһʱǺԥģͰкĪ˹ͨҲǴøոձռûȫӷŭԣֱӵĻظǣȷ£ǾͲȡжǣҪģжУһնݳʡ»ˡ
˵ٵĿһꡣüͷ壬ƤʹȻЩˡں÷סɲǣȻǾ;ըݻ޴½ϵݲ𣿡
÷Щɬһĭջǵ˵ͷ˼գһϣŭ֪֪޴½϶˭õļˡȻļˡļˡСļˣСļˡΪһɴɱһٲܷŹһۣǶȥˣϢ֪ˣʲôĺ
ϣ÷ûаĺϵûûУǰ֪ͨ˸ɣܵת붫޴½ֻǡֻĹУе˵͵Ϯˡ


1745 ܹ
껹һֻҪЩ˻ţ¾ͺ˵ˡ˭룬ո˷ܵһ룬÷ˣ˵ʲôֱ͵ϮˡȻ͵Ϯˣ˵ķŭȻ㲻ȫûҲûʣ˭ˡ˵ûʲôΣգϢҲ￪ˡϾ޴½ǳ˾޴գΪ˴УʲôֶζǿԿϧġ
÷˵仰ҲԵЩɥϵÿһ㲻ϴըٵ˼½Ҳû˯ô˵ġؼǣһƵļƻƫƫؼĵϳ⣬˾޴ǲϣģҲûа취ܵġ
һӳʮӣ÷ıԵЩϰ죬̾һȫû͵ϮǳͷеĲʵһγشҲǵΪֹܵҵһ֡
ĶͷʲôҲ˵ˡϢݸֻ֪߱ˣʲôķ籩Ҳ൱ŭʵΪʲôʱûмʱͨºҲûһϢݹ÷Ҫ㣬˵ô죿
÷γ֪»Ĳ죬ְѻ˻ȥû취ͣ½͵Խ࣬ķԽʵȰ·ƷƵģǰûпºһʱһҪݻɲʲôС£ĺ൱ء
Ҳǻֿǣ·Ʒ¶ҡ˾ģʹڲַŭûа취δսɵĳȥԣѡ˳ĬУ˷˻ǴҪģµǣѾϢʧ󣬶޴½ƽ֮ǲŷ֣ͲʲôߵĻءҲ˵һЦһĳš
ǰѾﲻˡʱ㱨ôѾôϳͿ֪·ƷƵѡһǳȶģ־ɳǡһҪѾ˭󣬲Ϊһδ󣬾һӴƫƫѾֵĴлõ˾Բ̵ġǿܣҲԲܽܡ
һʧʧֱɸˡǣĴ󣬾ͷͳΪвڣ϶޷ʵˡӴţҲƲ÷ˣһ˿Σʮֵء
ǽӲĳ鶯һ£ɤЩɬĵ㣬ǿ϶ҪҲһһǣڲСԺеĴڹؼʱ̣ǰ󷽵ж벻ƷƺʹѾġҪͷҲҪһս֮ڣԸһȿҶԸ⿸
ܻȴֲܺҵγ֪ڵжôաƷչȥ͵ģһ⡣ͷ̾һİ˰֣˵ЩҶܹ⣬Ҳܹ֪ǵġǣⲻ˶⡣÷ҳһ⡣
÷εվһԡ˵ûһ⡣ˣ侲ͬˡǣ̫ˣ˭ļһˣܹı⣿ʲôб͵ϮˣΪʲôᱻ͵ϮΪħħһȫʵƿߣ·ƷҲãѾҲգ鱨ô⣬ֱ˼顣˼ǣڴ鱨ǰǾȻˡ
˷ѵ˼Ｘеըʹô޹͵ÿһڣջɱ֮ġãŵôͼĴΪʲô᷸ôͼĴǶǼĶûзôصĴ󰡡
÷޵ݣûǸͼĴ󣬻ʹĸȫ϶Ǹᣬ֮һȥգģ˶ˣͷⲻǿǣӴţħ崢ըһԵͿˡڣͷʧȥֻƾһһǹȥȥɱս
ģһһķʽʤϵˣԭҪô򵥣٣ܹ˵ΪħԳսպͲпᣬҲܹ⣬ΪյʤصĴۡȴԲΪĳˣĳЩ˵޴ʹô޹
Ҫôƽµľ棬ʱ˿̣ѾһϢ⡣÷ֻεĿ꣬ĴҲΣͬҲʮֵļѣİ˰֣ȥϢɡˣ㻹ǻȥɣ񣬶κε⡣
÷ʶӦһת͵һȻ˼û˭Ҳûа취ս˵ĳԽΣȴϴһֱӼУֱ·ƷƵˣ˼ǺġȻ²ˣһдֹ۵ˡô˵ҪһȥȲӰǰսܹ·ƷƵϵѹ
ǣô̫ƽˡǴѾģ·ƷΪ˴룬Ҫѹȥֻ뿸Ρ֮󣬺÷ͬ뷨ԣվΪѾ·ƷƿΡϧ˶գȻһȫ޹֪ȥȥⶼ޷ܵʵ
ûȥٴλ˻֣ȥɣżҳֱΣգңһսô˸ǰ׷ˡ˵˵ܹһӡڼǡ룬ܹԵġ
˵˵ȥһ˰¿÷Ȼ֮䣬оЩᣬɤǱʲôסˡ㲻õĻܻᱻЩŮֱƹġϴλð˳ǱסˣΪл֮ĽŹϵ˭ֻ֪ϻ᲻ΪǹģΪƵһҪлǸô԰
Խ࣬Խ²ȥϵʵ̫ˣúõģƾʲô궪ϴλð˵꣬ûܹϴλϣ˵лԸԳˡҵ죬ǲıأ÷ļˣУºûһĹϵ
ҲŭˣǺһϵûУԭ֪鲻ǰҿԿΪʹȣֻǾǣºأʱһûκεͨʹ´һУͱҲȥҪȥǿסȥסУҲʲôĴܹˣǱǱţҪܸһͣĸ˲ΪϴλµȦ𣿡


1746 ն
÷Դ˵һ嶼ӲסˡǴΪʵ̫ˣŲȥ룬ϴλ˵šڣķŭ˼·һӱˡֿǴڵģңֶʵ̫ˡˣҲȥĽΪһ̶˼άûܹȥĥϴλá
²ԣһ뻹ôһ¡Ĵκһ˲ֻǣ˼عأΪϴ󣬾ٶĹͣҲûκεôԣɵ͵ѹ͹áû뵽˾Ȼ֪ϧҪСֶΡ
ٵĿһȦջΪѾڽˮԭܼ򵥣ϴλã÷ǾûģҲȥ롣ͬ·Ʒעһս֮󣬾ҪɾɣǰϴλùͣҲܽܡ
ôʼٸߴѾֵûˡֻǣǴѾˮݵλܳΪϴǰ˶أ˵лãǻлꡢᡢȻһѵĴأΪһСţô㹦ѫ׿Ҳһ졣
˼·ߵĻѾֶΣҲΪԼ棬˭ˣڹϣĲ̬ô󣬾ûһˣһʲôĽ
亹ź÷ĶͷһʡҲˣǵʧ˾޴鷳ֻǣԱҪ궥ȥǻһСˡΣ¶վȥ򣬽ĶԳܡ
÷ӼȷŭĳֲУٵĽѳ¶һ˿㣬㣬˭ܿΨ㲻ܿȻ˳ģôͲǵóѡлҲˡ
һ仰ڱˣ÷ԲµʹʵͳվΪ³еΣ֤ǰнˮˡԭܼ򵥣ǸˣΪ˴룬ܲվˡ
ЦŰ˰֣㿹㿹ǷƷƹҲΪħһʥŮͿΪ¸ˡǣħһȥħֵ𡣼Ȼ˷ҪôĵľٶȻ˾ǳģôҾͳȫһԴΪأȻܲѹסˡ
÷˲˼ɲҪϴλãһҲҪǸ˾һɾˣôżұؽ⵽һڲѪϴѪϴˣҲһԼˡ⽫ʲôĲҽֽʲôľ޴˺˭ó
ķҪ𣿺÷ԥˡ˼Ҫϴϴλáпֻǰװ״һ˰ˣһתìͷָꡣˣʵ̫ˣΪʲôȥģȻһأ
ЦȻҲ͸еĹؼڣҪΪ¸֪ºûʲôϵôͻصǰȥȰѺʰѪҲżڲ顣ǰս²ǾħħһѪˡеĸϵжӦʮֵ
÷ĿһۣһʱҲ֪˵ʲôˡֻǣٴαʲôסˣ˵ָоʲô쿴֣ëȻУһֵˡΪʲôһ˰һΪνȨƣͷҪϧħսܣҲҪϴλã
꿴ӣ˼ȶԼŵ˵ҪΪĻôϴλãϣܹ֧һ׵ˣҲԴΪչˡ⣬вżҵڲŽᣬҲв˵İȫԣϣǲʲô취ҪܷǸ˲ĻĹĵ⽫ΪżĻ¡
÷ˣѾ֮ģҲҪסżҽİȫıٴηᣬȦһӺϰЩʵĵģȻΪǶôǾƴһҲҪǸȺ֮ǡһҪأû˱ȴʺλˡ
ɬһЦûҡͷҲûеͷһУѾо˰ѺĵӣıϡܹȫǲܵġǣƴһҲǸ˵óѡϵʵ̫࣬µģЩǡһˣôôĺӣȥδħλأ£ʵ̫ˣĵˣӦȥһٴΣ


1747 ϧԻ
һʯӽƽĺ˻ǣȴܵĿһķΧ֮ڡֻǣӿ˻ˮ֮µԵÿֲҧҪ鿸꣬ҲĬˡΪԴʧ֮󣬻û¶档
÷ɫҵУ·ƷͬɫĶ档˵ʵڵģ÷ո˵һͷ·ƷƾѾоˡ˶һ˼˭ҲΣʱ̣顣ԣ˳˼·֮ҲǴһ
÷Ĵһӥȴӥ۾ûϴ󿴵͸֮ǰֻһУ˵һɿˡʧ󡣵ǣڿǶ˱ΪʵĿģǰСˡߣʵǸ
·ƷƵɫɭȻħħһÿһжָӡЩĶǳı߾ʤǧ飬ְ𡣵ǣⲢرϲˣۣǶڡڵãȻΥأˣ⻹ˡ˵÷ǰٷ֮ǳ׻ˡ
÷ı仯ɤɬĵƷƣҼ̰ʲôȨĻһħһ㹻ˡοͣ鲢ǲܵģһɵǡ
·Ʒᣬǣ־ѹѾħŵһᣬʲô˼ôǶ⻹ǶڣǸĪĴϣɫһ˿Σϴλôô
ȻֻһֻɣڵѾûпϴλõġǶ˰Ҳܱ˵ɺˣô¾е˼ˣܹôѾϵģ˭أңεʧôƣѾҲڶϢԴء
ȻϢ϶ûвȻԴѾĹһɱˡ·ƷѰ˼˰죬˺ܶ࣬ѾĿԲ󣬻ǵ뷨һµģڣûκεĻɣСڣǵ˼·ЩƫӦϸһ룬ô˭ܹĺôҲǣ˭ܹϴλáϴλõˣҲǱõģôϴλвˣֻ˭
÷̾һ⻹˵ÿ϶ǵݽϴλõġǣϴλã˭ڰйĶ˵ڵ͵ǣǸ뺷ˡĿܣΪҪŪҲףϴ˸Σա֤Ǹôʲôأ
·ƷƵͷһԵĴˣһܵļƻӴ󡣿ܣе˻ǳࡣ㡢ҲһУǶԷҪȸɵġ£ȥϴģȴǵ֡ٺ٣Ҫһ򾡰
÷ҲЦԣҪǶڿʼ飬ôܾͿܻ©⽻ͬʱǱֻǰҲգżעȺѪۡҪץˣҲԲŹ
·ƷƿЦû̫Σˣץֱɱк󻼡ǣҸҿ϶ԲǸΪɾ֮ұ뽻ֵΣ㿴ˣʵ⣬¡ǳƢͬܡԣ´ͷβǼ˶ܡ
ųǺеģҲ֪ôģˣϣ־Ե˲ţԵȱݡ÷ĬһᣬȻʵҲͦģǵľʵ̫ǿˣסĻĿܻỳɵͷϡ
·Ʒƿϣĵң˵ΪֹҺ֮ʵķޣֻθ룿϶ỳʲôûиȴȫջĲҵôǾӦøӵĻˡãлΡ
з֮޷֮飬ǰ֪ھͲ֪ˡΪ·Ʒȷʵ˵ǰ߽ңһҹδ顣뵱Ȼģ֮ǰЩֿܶˡڣ׿ϣ÷ЩĪô֮䣬ʲôĬأ
·Ʒƻ̧ͷ˼һʯֶΰϴͬʱҲƽȥˡֻˮ۵ҵԴϣҲҪҵΪҴħһʵҲϵһսʤԣݺݵĽѵһ١֮ǰ֮ŶʵҲΪȥ࡭౻ˡ
˵úǿɬͬʱҲһ㴥˶ԷƻıԵһȥɲһˡһ󲻴Ūңǣ˻Ʋϴ󶼻ᱻϳͣһкƻ̫ˣ˭أ
÷ֿʼһð磬ƻ̯Ļ걻֮·ƷҲᱻγżߵӣһԵҪǱĻԷĿĻָôһŪģ˭أ
·Ʒ֣ʵ̫ˡҵȻˣĳ÷㿴ǲúȻһڲ⣬ⲿìܼ߱Էǿѹƹܲ޴ʱǸ˻ʱŷ֡
÷һƷƣʱˣпܻдϢ֮⣬һǸɲֵĻǻᱻйǸʱܲܿסǸˡһʧˣǻһС
·ƷЦһУǸ˵̰ͻữΪҽҿʲôģʲôֶʹٰɣˣҲʡˡ룬ˣҲܰżôʵԱ
÷ȻվҪٵħ壿Ʒư뷨ԲаħҲǵ֮Ҫǻٵħ壬ħľû취Уǲһ߾ͳɾɣһȫǸôԱƷƣĿԣܰеļҵϣȫˡ
·ƷɫԽɭİ취Ź˭֪֪ϴλ᧿ΣˣҪøĻ£עüֲȶأǽһܡ⽻ûзĻᡣºĸ˾޴˺Ҳϧ
÷һϵ亹Ǿʵ̫ðˡȴ벻İ취Ҫģ·Ʒɭֲı顣ŮıƷˣϧһдۣҲҪǸ˾ƴǸǻ˭Ҳ˵ˡ


1748 ˵
ħƺþԺнʣµĶʮ½һǰδеķ˫ɱҹգ˭Ҳûռˡħ徭һսʿϳһ⣬ʱֹͣκж˵ΧһѵõĴϢᣬȫԼĵ棬ûκεĶ
ȻûжʲôҲûƣҲڻ׼ţӭһҵսߣпıһķѾ̫ѻˣҪûһֶΣħ徯档һ̵ĳʱĻᱻ˼ѹ
·Ʒƺͺ÷ڽһж֮󣬲ûлصħʥְҲûиһȷ˵ΪʲôͻȻֹһ֣û˿Ĭˡÿ˶֪еڣǣоһĪĲڰӿ
ǣֳĬֻһ죬Ѿӳ·Ʒƺͺ÷ǰһΣҲˣһŰˣŭƷƽ㣬˽ҵģϴУ˴£ǣҾûκҪٵǼ۵˼ҲûκҪ˼˭ҪݺҰ
·ƷƵĿһۣСѾ֪֪һ˶ĺҺ÷㿸ţǣûܹΪΪֵĿڼǰˡڣܸһ˵ΪʲôôĴϢ㣬ôĺ𣿡
ѾĺԽԽ٣շƽˡӵȻǺųżˣȻ˸ˡ˼ҲҪһʧ󣬻Ҫˣ⼸һ˰
÷̾һµһûôķӦȴһ⣬˼ҿɲǵԸǼСԣģѿ˵һɡ
һ˵һָָ档ѾһӳˣòŽͰ͵ĵǰɣΪֶΣҪϴȥȻԼȥ⡢ⲻЦôҲֲҰǸʲôݣ֪ɡ
·ƷЦĽͣǵȻҲ뵽ˡǣ˼ûֱϴ󣬶ȥһٰ֮ŪǸʱȵϴλϡѾʲô˵ģ
Ѿ̾ϢûǵĽǶȿһĶҵַܵõģҲҡǣģû뷨ΪûҪΪ⣬ħ岻ҵָӣҪħһ塣ôæһȦܹõʲôأ
·ƷûпԴѾĻ޵ġһУǱŴѾе¶ϴγִһ;ã滹£ֻǣѾû˵ˡڣѾǰˣѾҪǻ˵ʵôף͵š
ѾһȻĬˣ˫ƺڻʲô·Ʒûм׷ʣ÷ҲųĬǣ˵ĿⲻϵĽ˼óƻʹѾûйϵҲܱ˼ף֪Уݽȥˡ
ڣѾڷֱеϸڣԼȥһЩΪʲôطˡʱûбҪ˼·ֻܹſϵĺ˿ĻˣһקҪģࡣ
˵ĳĬһСʱѾȻվԵʮֵǷϣɤӶЩ˻ƵĵˣɡڣȥҴħʹеȥҲˡ
ôʱ䣬Ȼôһ仰˵Ǻ÷ˣ·ƷҲҲĿɿڴĵ˭ֵôȥҪҲ֪ǸҪǼôȥĻʲôĺ
·Ʒסĸ첲ˣ֪֪˵ҪģҪʲôסǸˣ͵ڰżҷڻϿˡǿкܶ˸ĴۣȫǸ˵Ұġ֪֪ЩãǵĺǣΪˣۡ
ѾɬһЦ˵ûҲ֪ĽǣڱҪôΪȡʱ䣬ȥ׵ĵ顣ܹôżҾˡ鲻ǡϣܹõȫ
÷ЩˣҪʲôеҸ㣬ϴѾ֪ˣ˵ˣ


1749 㲻ȥ
Ѿˣû˵о˭ڵ·Ʒƺͺ÷ѵĸоʲôˣʲô֣ŴѾ¼򣬶ûн֪ܹ˾İοǸ˵ֶǶôպͶ
÷ԼüëƺڵЩɫܹԼ´˶ֶεˣ˭õУв١ǣ㻨Ħ˪ı׼ĸϻҲԼ˵ºְƢģҲǶⲻڡ
·ƷɫҲѿͷĥţ˭ܹвѾõʲôʽвͷβĥһȦܹѾҲҪȻǺӣֻв˺ӵİȫֲܹǵѡ
ǣڼ￴ӵˣڸ쵼¡ΣԸƢǲµġ˵ŮڼһֱϺˣҲûʲôȨ˼϶ôǳȻ⼸ΪͰˣȻҲܡôʲôˡ
˼·ûһָ´õкȻӰǹһʧһʱ֮ͻأĳ˵ǰ·Ʒƺͺ÷ʵһ»Ҫˣ˭Ҳûа취סȻˣ͵øһȷĴ𰸣Ȼ»ӵԿơ
ܿ˾ֿЩͷˡȻûǣ·Ѫ߰ߣЩѾɺԣ˰ڵɫȻʱ䣬ǲʲôط˼ƽеŭ𣬶ڵһսȥˡǣڵһսôӦ׼ȷõϢŶԡǣͷβǲûеõκεϢ
⵽ôûء߽һԵϣҲ˭Ĳ豭һںȸɣûĵôͻȻֹͣսΧˣ
ȻڵһսأҲ֪ô˿ٵĶһۣһʱ䣬Ҳ׼󵽵ʲô˼ƺ޴½ϵ£Ÿոտʼûһڵ̬ȣǼ£ֻ˵սĿ
·ƷЩɣһֱսûа취ƶԷʣĶʮ½ڣǵʵ̫ˣһʱȥ¼ʿȻӵԿơˣʱҪ
ûаͻȻֹͣʵԭ˵ҪķӦ֮ǰŪôĶƢҪ׷鵽ףǲǼءǣֵЩͷΪش𣬶쭣·ðˡ
ƫƫˣǵû쭣ָͷô棬ʾŮˮ󣬲ŵʿһֱܺãûбҪ㣬ӦˡֻڵľҺܲ⡣˫ҧͦţھԵУ˭ͦȥˣ˭пյʤߡڵľٶҲ⡣
˵ǲ⣬ȴûƢⶼѾŹֵķΧˣУҲôһ̬ʵûа취ˡ·Ʒüͷôģ˵ʵɣ⻼ģٸʲô˵ĻǾûа취ˡ
Ӳһ£Ҳ˵£Ϊҽˡ˭£˭ҪԺģҹܲˡǣԺеĴԲͣ򣬲ǰɸµĺ
Ҫ£ǱƵû취ˣֻѡǡΪһºԺˡңǰⳡսǾչħѹԵơֿսˣǾһͿˡû취Эû뵽·Ʒƻ¡
÷·ƷһۣʮֵҪĻһ¶Ļˡһᣬԭԭ˵˳·ƷƵɫЩѿҲûϾڵҲͦˣ֪δˡ
ĿɿڴҲû뵽¾Ȼ˵ءʵϣ·Ʒƺͺ÷ûзֻǱ˼ĵĸˡµĻʹ൱գĿͲôһ㣬żҵһˡ˼ǣѾȻûκεı߽磬Լһ˶ˡ
˵ʲô˵µı󣬳ŨŨΣζ˵ĻһӰżһ塣֮£·ƷҪֹͣԺеĹⲿ޴պѹڲֵܳ⡣ֶȷʵֵùάǣΧôգܹ黹һսǣڲ⣬ǾҪ군ˡ
ɫ԰ֽòŵöԣڲ߽żҡȻвöԸҪǣֻǴڶѡǣڲΣղϵյ¡ôҪڳոڵģҶҪ˵һϴλã󣬱˵żңħҲٵġ
·ƷҲû뵽Ȼ֮ѹˣָǻһ¡ͬʱҲ޳Ƚڲ⡣ֻҪõĿϣ£һˡЩмĿһۺ÷Ů˺޹˼ɵİ˵Ҫ档
÷ӣǵĴܼѣȣѾ̬ȣҸо˸εǡɼѾǼпܲµ˭ڸ߹󣬵ǣӲıסˡȻ棬Ųɸ˵вʹܲкļɻ䡣ҪܴĿһ񡣸˵Ҫ˷Ѷ೤ʱ䡣źеⲿвܾڲвĻôһᱻϿ塣ҿôһ̲ȥ罫ƾͼơǣôͱҪ˶ⳡϷСΧǱ뵽ġ
ǣ˭ֵΣ˭ֵΣûа취ġֻҪЩĸֵڶ޴½ϵĴСǼһ𣬺úõŪһ籾ܿͻһֻ˶ˡڴѾȫ֪ˣҲܾⳡϷûа취ȥˡȻҪԭǴѾͲϣҲ˵˭ڰжֽš
ͷ۵úܣòȫȫͶսУʱԼû뵽ոһ뵽ķСңǣģ϶šһǼҲûа취жϡ˵ʵڵģûа취Լ֣ڡ
һᣬһȨǴôԡǣҪ̵ʱڽ⡣ڡҲ֪£Ӧ׵ġ


1750 
ľᣬκ˶ܹõġֲҵĿ֮£Ѫȷ磬û뵽ҲӭѪȷ硣ôǿˣĿҲεҡͷ
ڣ㹻ţ˦֣Ҳܲ˵Ǹûᡣ·Ʒƺͺ÷ܹᵽеŨɱȴֲֳܱɱһ£գ·Ʒƻȥܴ£ǰָȨ÷
ûд˼棬Ҳһ档ʹĿĳһֵţձ˸ɵԴһԶˣ·Ʒƺͺ÷һµ֮ѡʧ
ȻС£Ҹû˵ĵطǼĵ߽еĵ档·Ʒƺͺ÷ܹԼˣ棬ûսˣǿͥŲһȥҺе˵һˡ
Ϊħǹƥںеĵ£ɲһϢȻҲԲһϢбħǱˣһһɢ֣һߴӴлǱߣֹһ£ҲҪһ£ҪȫֻҪŪ֣ħͲˣһɢ
Ĵ㣬ʼоһŨҵѹˡ֮ǰսħ͹Ŀ£ɢ˺мȫڣһԶԷʱγɵ壬ڵ衣
ڶһ磬˶ӣһɾ·ں֧ѿصĴ½֮ϡ֮ǰҲΣÿεջҲԡ˵ʵ̫ڻħ˺ܴһΣ׼˶ϢĹ򣬺úõĥĥǡ
һֻ̤½һ𣬾ᵽԵΣζ½ϣټ֣յҪɵͥɽϡǰȻը͹ȥˡǣûĺøˣըһûУҪҪһͥɽǾҪûаˡ
ԥһᣬǴҡڵĳһͥɽɽ֮¡һûԣֱӷŵɽµҡڵɽ·һֱȥ˵ҲˣɽܹעĵطȻ£Ӧɣ뵽ս״̬Ŷԡƫƫ첻һɽһֱߵɽ̤Ҳûмһ˳֡
ȻɵΪԼĻǰһŻסˡ˭֪ڵĺУǷһ˵Ǽ˴ħ񣬾Ǽ˴ħһֱϻҲȥҧһڽޡ
ȻԷҪĵһʲô壬ʱͬʱҲ뿴һҪʲôֻվڵĵϵʱǹ׺Ĵߵʯϣ˫ֱסǰĿĮĿǰ´á
ܹоڵܣǱ˴ĸ֡ǣĸ֣´õС£Ӧһλ֧ͷ켶ĸڡΪɽ˽Сʱʱ䣬޷ǾϣܹѸĸûȫŪһҲǲĽ
ֻǣû뵽ģһͷ켶ĸ֮⣬ǺһеѪսһϡﻩνĸ֣ҲδвģУҲûʣ¼ˡ
󼴱Ǹ߸ϵĴħһ˳طҲǼصûһߣ濸סֱŵվڵģҲûм¶档ڵʲôȻӣҲըˡըĻƿˣ϶ݺݵըһȻ˵
ʮӣ߶ûκεĶȻĵըڡôôҲһ˶ѣûʲôµġ´õţǻĴˣ߳ʮˣͷģǡǡǵڶͷ졣һͷ졭ǲУҦҷսУˡ
ֳ֣ǱܵЩȫ˳һü۵ӣһӵϵͷ±ֱӸɵ˷ܴſ־ӣҲܸܵһֽٺٵЦɣһӵϣ˵ĿԳɹ
⻰ҪţǲżءҪǴĻһǾȱ۲Ż¡Ըĸ֣ûкɵʵòҪϧʲôë˶ѣѵȥҡ


1751 Ͷ޹
ڵ̬ȣ˿ûκεαװ̹ȻšһֱħѹŴĺһ֣ɹħͻȻֹͣսǵģûκεĹϵһ壬ǶԷ㾡ȫĻǲǵһ㣬ѡĻôĳ֣Ȼǿʵ֧š
Ķ˼ΧŹôħĶһΧ֣ǿɾ֮ˡʲô˼ûıأɲǰӣų˶ڰŪĺһ֣Ҳʼˡ
һʼûʶôռžƵ£ԥǰһһСᣬͨеԵʣϢͬʱҲ·Ʒսоʮֵ⡣Ǻǿĸʵǣħ׷ʹ֮£ûƵҲˡ
ȻԷûеӷôҲͲҪôˡͻȻǹʼǰƽһ֣һֳ˳֣ˣûκεľٶϽ˻ȥⷴģӵĶҡ˾ġһ۾ɵԲͷ췽ƽš
ͷԥоŨҵɱбǹÿһɱڿٵۣµǣɲ߱һһ߳ɾɵ糬֣û˿Ŀ־ĻҲͲˡ
ûӵűƣҲܹͬʱѳͬȹΡǣҲӵʱʧһ˱ϰٸˣԿĶ֣ͬ޼ƿʩƫƫԷͬʱ߱ºֵ֮ǰսУѾֹһεļʶ˶Էֲֿڣ˺Χƺûиõİ취ˡô죿
ǰϾ߽˹ΧҪи۳СԴٵתһȦջǾԭеļƻ¡Χǿ϶ˣͬʱкɡвŮͬڣи֣ĴΣ
Ȼ˾߿ٵ߼Ž䣬ոأѾ뵽ΧǹһڰĹΣ̶ֱ壬ҲǱǹĳβ
һǹƴˣڹƵУױӵһ衣ı֣ҪôǸͷ࣬Ҫôһĸ֡պĴħ񣬵ȻûΪǸͷ࣬ûܹ׵İǹˡ
ͷٶȣֱӱܿĹ󣬷Χʽʼһʼʱ򣬾´ʿڣЩΪù͵˻᲻һеĳǣͷݵԥ֮ͱЩ˳ԾˡΧΧȴˣĸҹڽӽλá
һνѹʵǲڵġսģǸͷ죬ߵ֡ĸ֮սǿĹռϷӹɵģεģǺǲҷһͻ᳹
һΣǵûûͷϴĺòæҲЩ˵ƣǰæҡȫһˣǿΪôڣҲҽԣĲ裬ǹ׼˺һͷ죬׷
Щ׼ΧŹļһǣ֮ǰмҪģǹֱӶؿڣˣҲϿǰˡ쿴úףȫԱһСΧĻȦٵȵ֧ԮôŪʲô⡣ϧǣʵ̫źˣһզզģûһǰġ
ȻҪɵ죬Ҳô׵ġԷ̫⣬ΧȻҹڽӽǣѹʱʱ̶̿ڵġҪ˼ɵĳ֣ǲܵġͬʱҲиĸ·ϣʱܳôҪɾͲˡǹƥĿȥţ棬ʵϣҲ൱صġ
¾ľˣҲ֪ᡣôȥѸɵĴͷ졣Ǽһʵ̫ƻˣҴܣǲսôȥٴһСʱҲгЧĻսⶫãʹáһԷ˵ϸԷıǮûˡȻĿѾѴˣͻȻı˽·ߣֱɱȺС
ֶΣʵ˶û뵽Щզզǣô뵽˲ԴСǶأܿǾʲô֮ŭһ룬Ȼ󣬾ʹɱ䡣
ոڵģ庰ϼɤӣͳ˱Ūɣĵʲôط˵ȥս˭ȭͷӲ˭͸еһƬҵУɹĸɵ˶ʮҡźģһתͶռ䣬ֱܵˡ
ϵˣ˵ĵˡûʲôԮħͣսˡֻһ˹µģǹˣȴӲǰһͷסˡںã˺üʮˣëû˶ˡ
ģģã˳ĻӦܹŪһͷ˭룬յĽȻֻǴ˶ʮСϺ׶ѡħݣʵ̫ˡǣûʲô취ƺǵĸһ˷Ϲ
ʧˣûа취뵱ȻһĸָϹĵطȻ顣ûʲô飬ĵҲʮֵޣᣬطˡ˵ܹ㡣
ֻϢ˰СʱȻ·ˡֻǣһε͵ϮջûгСոյִһɽ棬ͨͷ㴫ϢҪϸϵǰָ鷳ˡ
ЩȣȻ֪﷢һջûӵ顣뿪Ϊ˶µķšѲɣѾ󻯣ԿƵľ棿·ƷƵˣǲܹġΪ뿪֮ǰѾ½ȥˣǾǽȫȨ𡣶뵽С
վɽ£̧ͷ˿Ƽɽ壬εҡҡͷǲԸ⣬ε͵ϮֹͣˡһΪ£˴ģĻսǲҪ顣Ϊ֪ÿŵһ֧ǧ˵ľƽʱǺ˵Ҫǳң棬κһ֧ˡ
ԽԽͷֻۣ̾ϢתֱӶռ䣬صǰصָ·Ʒƺͺ÷ϳϣĦ˪ӦطֻǣҲû뵽ǣ꾹ȻҲˡ


1752 ˭ϴ
߽´õɲǣ;ķΧЩͷꡢ÷֮⣬Ħ˪ɱڵġ굹Ǻܳȣûпߣиᡢ¡ҦҷóεˣֻǣĦ˪λĸϻطѵżҼɹ
ÿ˿񣬶ЩͷЩļ£ȴҲûʲô˵ġϾѾˣóЩ棬ЩǴʦôѡšЩΪʵģ֪ôڵľ档ȻЩ׼쭵ġ
ⶼΪ³ˣ϶ǿҵķܹЩ㹻εһ𣬱һ൱׵¡ͬʱҲףжҪȫЩˡΪ˳ıߵ·ƷƵ֮⣬ƴֵĴڣҲǼġҪģһֵôˣлŽҲ㹻
´е˵ǲ٣ǣûһġĦ˪Ƣ𱬣ܹȵӦ˽µĸԣ˵㿸һѴ󵶣Ҫôôʱ
ǣֳƣһַŭǿӺввҲܹͳͷ˵ƴǣԲڲ˸СοСȻڿżҵ˼в˺ǵİȫ
գ̲סȻܹ´Ҳ֪ʲô¡ûǶԼˡǣεĿͬЩ˾Ȼ˾ƽţһ˵ĸУȻ¡£漰˭漰˶ˣشҲϽӦܹ⡣
˵˵ȥǲýͽϾ˵˵ȥҪָɵԼţûǸ˸ҲˡӣǸС˵Ѽﶼʲôˣڣŷ֮ƨɣ
ںԼĺӣ꣬˸ҵźӣ̵ܹڣѾʮֵĲˡؼʱ̣ѡҪǲƢǲżء÷صĵ㣬㻹ǴˡȵץǸŮˣڳĻôأѲɣ˵ǸŮĲҪĿߣָô죿
˭ûӣҲɵӣֵ̬ŭѡھ÷ĽͣҲ侲ˡûһѱһıסĴȣ»ͲôˡڳĿ£ֱӰǸҪŮ˸ˣϽ
ΪϴŵһֵŭŵѾǲ˵ʵˣѾˡó̬ʮֵļ޲ھȥɴ˿ɼǸеŮǶôտɺޡȻչһǳһϷҲҪȥǸŮ˵вʵ̫ˡ
һ˵ϷĿٵĿ˹ӣҪóϴλˣǣһлȥɾûôˡȥĻ˭Ǹλãž޴ĳҲǸŮ˰µһ֣ܲԼײǹϰɣǣôˣô죿
굹ǺܵĿᶨ䡣·ƷƵɫҲʮֵأڣٵΣǺܿµģⲿҲ˵ΪоͰڲģΪֹǶ֪˭ڱ󵷹˵ҪһϷڳǣһ⣬˭ʱϴλϡյ˵ý㵱ʲáֻǣҲһýλϣ⣬ôͳһ⡣ýʲôطãʺλϡһ㣬ҲͣŴҲʮֵԣǱһѡһҪڹֲܳΪϴˡһʮּ޵õѡݻǵλֻϧǿơģҲû
˵ͻȻˡԱ߲ϵĵͷе£ôȥǣûܹϴλã˵ҪлõŭˡҦҷ£Ҳҿ¾ǳϷҲҵϴλá
˭λѵѡǷƷƣֻڻҪסǱߵһһһϷסˣôƱػӰ쵽ħħһĴ֡ˣҲΪĻᡣ


1753 ʶ
û۴κνǶ˵Ϸѵǣ·ƷơǣоԵǿơƽʱƵģǼˣײϵġңôʥŮǳħһ壬ֵºء
ΪĻҲʺǵġվڱ󣬷װ˿áһڵͱЩ׽÷ȻҲԵֻϧİԵѹԵǿƣ٣лþ͸ǰ쭡
ĬһᣬĿʶĿ򻨽Ħ˪λĸϻ൱ģ꣬ûµʱҲǡΪϴȻʣΪ˶ǹɻǣ£еһλϴλϣ¾û˭еˡң˭ֻ֪ĸϻЩĽѾȫһ壬ﻹ߬ɱڵѪʨ
ͳǱ뺷ĸԣѵѡʵҲôġֻǿûеӣֱĿȥ˼ı¶šﱻûŭ㿴̸ɶС˵̲ŲǸʲôϴء
˿Ц˭֪ʱϴҲڡȲ˵Ҫܶѹ֮ҪԹԵĽȥǻʮԼĶŮҲԲɵ¡ңҲ֪ĸԣ˭Ҫǹܡĸɱˡ㵽󡣷ֺò˵ܻǿҵķ
ٴγĬȻǿȻĿֿʼתƵĦ˪ϡŮͬĸϻǣ뻨ŰԸ̫ͬϲһ˵ЦˣһǶѡǣͬǲõȽ֣ǲԲľͱӡԣûκε⡣
Ħ˪Ŀ⡣ûʲôĵطһԵԴˣҲûʲô˵ģֻεĵ˪㡣ֵȫε˶̬ȣҲˣڣʺϵֻˡ
ҵ鶼࣬Ŀ⿴ȥͬʱĳڴĦ˪һҲǵģ˸ҶͷӦһٴΣҽˡǣҪǴɱ˭ǿɱԹҡ
侲֪ܻᷢʲô顣˵ɱǲɱġԣȰºˡϣҲʮֵľᡣ˵ʵڵģΣ뿴ġʲôдɱɱֻʲôˣʮֵǣûһ۵ĻĦ˪ǲܴӦģͳһ˽ѵˡ
ĳĬĦ˪ϣٴα˳ĬУܲΪ£ԼڷֺõľءͬҵɫҲЩˣãʵ̫ˣ˵ܴɱһٲܷŹһˣȴҲȫ⣬һЩԤϵ鷢ԣҾã˪Ļȷģؼʱ̣ûֶΣô˵ʲôͽ͵ġ
͵ǱӦҪ󣬰·ƷڵˣڵͷֻԽľˣӦˣһĦ˪عصŮˣûѼ˳۵Ů˸ɵˣǲءǣӦڵѹһĴ
Ħ˪ųĬһңֹĶǵ飬ҲϲġջǷˣҲûκεĻ˼ѪʨԺнĴ
ȻԲںʲôȴô롣꿴̬ȣЩƵĵӦúңһˣ㻹Ϊ˪˽𲻳ɣڵľ棬ϵľô͵ħķѣճΪߵһ⡣
Щܹ˵һ˵ˣôеĺȫıˡȻĦ˪ɫЩѿˣѲɣôһ֪صĻ´ҲӦôôأͲˣ˸ҶĶŮʲô뷨
Щͷˣ˵Ŀٴתƣϡ˵ʵڵģʵѡȷȷʵʵĦ˪ȻӵĺʡôţҲЩסˣֻ̾˿ʵҸĵ˪Ҫܶѹúûã¶Ǻ¡
Ұѻ˵ֱ̫ӣ˵Ħ˪ֻǲźۼıһ˼Ħ˪ĵ仰㹻ˣڱôһ治ҺͽĿֻ꣬սĶǣ䳰ȷ˵Ƿƨ
Ħ˪˵ĵʵеЩסôı̬ȣĦ˪ĻӦ»ҲˡҲ˵ѵĿ˲Ѿɣʣµģôʵʩƻˡ
󲢲У֮ǰ̬ûʲôվôŰ죬ҾͲˡϾҪǰǸĻŮקĨģĺѺݵԣȫ֮󣬸һˡ
ȫε̬ȣһѵİۡͬʱȴҲܹļѡϾЩһȳǸŮˣ·һѲֲɣǲ֣ҲԱ߿šǸŮܹ֪ȤӦ˼һӴļƻʰõİ취ԲлôҶһʡġ
һһ룬ҰģƵôѾͷˣ¿ɾͲôưոݵˡҪĻǸĳŮǲкӣһֱ˵ͷ˼άʽӦնݳǣ˭˭ǰ뿪Щȵʵ÷ܹ˵뷨ǲȥһѾֱܹӵķʽٵĽ⣬Ǹܲѡ񡣡
÷Щźĵ㣬ڼѾһ̣ѾϧǣͷƺĶһ£ܿʧˡ֮󣬾ǼҪΪ֮Ҳû¶κεⷽ뷨Ҳ˵ڣֶѾʧЧˡ
ҲԣܹƱ˵ͷǣ˼Ҫǲȥ룬Ҳһ취ûСź̾һŮ˻ֶΡҾ벻ףǼЩˣ˭ôĳȻܹصôѴҶƭȥأ
뷨ҲǴŪ׵ĵط˵ʵڵģĺǺӴ󣬵ǣӵеλģرĶࡣЩǣǽʮ˸ӣҲȥֻһݵˣһݵˣǡǡǴϤĲ֡⣬ʲôطˣ


1754 
ûᣬǾܹһʲô취ʵϣҲûбҪȥ¡ЩŮ˵ϰԣƣ̵ֲֶζʹó֪Ļﻹôһ㣬֪ˣôѽЩʵȻи˵ҪڳǾȥڣŲʣҲܹܶࡣ
һҲûʲô飬ȥҺе鷳뿪֮ڶԷĵϻһȦûзʲô쳣ԣܵ½ͥ´õķɹ̫˯һ
ڵΪ״̬ǲ̫ܱˡο˭ܹ뵽õĴħ񲻵ϢΪڷ˯һˣж൱ɣڷϣȻûһ˷Ĵڡ
ȻҪ˯ĿԲΪ´еʵ̶̫ˡһֱΪԼ͹ĵˣ˭뵽ߣӵĲʡġǳͷηսؼʱ͵͵ˣڣҲûκεĶݻ
вŮһħγشʵΪһ죬ҲġӣһߵϣҲûãħͻȻֹͣ˽ҿһ룬ôܹû˵ĺáҪȥ𣿼ûӵѿ
˼ʵǺȷģһֱħѹòףħǱͻȻԼͣˡʵ̫ѵˡҲ˼ڼʵ׼һսֱˡʶʱΪܣģɵ
ȻҲ˭ܹܵġɾͲˣߣΪʲôͻȻֹͣɵҲܹó϶ʵʵ̫ˣ֧Ųս˵һѵõĻᣬôĻ󶼲Ҫлᷭˡ
ͷ͵վеƨѽҲǶʲôˡǣħʧ϶ǳأһ챻˴ˣĺһûˡڵľȥǿҲԶˡ
һԵˣ͵һӣĳͷģǶƭˣԼȴˡҵһƤĽ̫ɺˣǺħԼȴˡ
Ҳܷŭǣ˭֪ҲǰǸҪ϶һ쿪ʼû¹ôң϶ıѾһ¶ˣǾں濴֡ȵʱеУǵ֮ϴ󡣶ħĵҲˣ˵һ˼
ôļһôȥǱôأڵƣһս˵ͷͻö֮·ʤĹʵһӣ´õг˭Ը˵ƣﰦ̾
һСᣬһһСĺͷ죬Ȼ˵ħǲڲʲôˣҪǸûбҪͻȻֹͣ㣬˼ʮٸƴһʤģЩˡƫƫҪͷԼˣʵ벻ͨ
вŮļһǰҲ˵ڲ⣬϶СˡôõһͳĻᣬô׷أոڵģᣬӦ÷
⻰ЦŵȻҪڣ˵ǹ·Ҳ⣬ᣬһӵϣĽǵõĽֱӰŵһҸϾɱǸʱ򣬸ĳͷ֣˵޹ؽҪˡ
ҵעһӱתƹȥĲܹħ⣬ֱɱȥѵáѵðһ˷վصתţƺͲסҪϳȥ
вŮͷЦ뵹ֻǣǾȷϣħڲ⣬ǹڵ壿˵֣ԱܲУǸˣĳֱǸЦϸɣʲôȡʤˣҲͲȥܳͷˣҸұֻ֤Ҫ߸صĴۣħ壬ôժӵģ϶ǸϲĶ
һˮȥȻüͷԷȵļһ侲˺ܶࡣЦݣҪǻ̫ѵˣǶԷڲ⣬ûסĻôƳ˵űɱ֮⣬Ѿûĳ·ˡǸ϶
ͷͻȻǸĻǸϲĲŲءɴ࣬ʲôǸϲĻܲܳĬȥ


1755 ջܻе
ˣﲻҪģ쵽ˣڹĶء绹ΪħͣսƬ̣ٷڿʵ̫߹ˡܿҲڲзǹĶǣǣֺõʲôزأ˼һֻ֧֮⣬߿Ǽ顣
һ뵽ЩеȤɺ֮Եɹ̫ʵΪ˼һĵķңûдʲôôɣȻ׶˺ڲĻҾ档ǲܹħʱ򣬵õİﻹЩɻ󡣵Ȼڸ֪ͷʲôط
´еۣ˶ݵƽⲢôˡϾ˭óħͻȻֹͣûһڲ⣬ǲܵġĻҪץסһĻ󶼻ΪˡοħһıҲ֮ǰ·ƷƵõģֻܹǸҪŮ¶һ
Ȼʮ֮󣬴ɻЩĵǳͷڰ͵ЦҲʲôҲõĻᰡ˷ˣԶеڶΡҾãǻҪ֣ɳС֣ǽ͵ϮҲܱɵǺǵĴʲôĺáڳͷǸʵڲɣħʰʱԹۺˡ
ȥɵļһû뵽ȻͷԡҲڵˣҲԣƾʲôָ˾޴գȴһӵļһأĻԡ
˶ݵĳĬҪʲôĺҪħ巽ķӦҪ縶۵£ʣܲܿͷͻȻĳ֡һΣΣóͷƿˡԷ̫ҪˣΣѣԼܣʤʵ͹ժܿס϶󣬺гһ죬ȫС
ʮӵʱ䣬컹ˣӦȷʵЩ˵ȥңڴ֮ǰǵʿܵصĴһصĺûᡣοԽĻᣬǴеĵͼӣúõһ¡ҿԳԡ
û취Щ֧ħ֮ǰĴøɸɾһûа취ٵĳɳôᱻ˰֮ǰħ͹ʱЩûгɳ˳֣϶ʮֵĲҡǣڲͬˣƷתǴӱأתɿˣǸϢ
вŮͷ΢΢ͷʾûʲôҲҪˣûʲô˵ˡ˵ʵڵģУһΪĻ٣ܵĴҲ١ֻǣʵȷʵҲôǿɫл˵һǸܺõĻᡣ
ĸԴһ£ٵȥԼϳ֡ǺϣܹĻᣬ󣬲鿴һ£ʲôʲôطϧǣͷոһΧĽӱܵıԷҲɵԶڵʱǷֳ̬ܲΪ˷ħ롣ֻǣЩû뵽ǣķӦԼж
û취ֻܹĿĸһɢ뿪ҲûšȻǺеĳѨڣԵģҲһЩ伮ĴڡʵԼߵ츳õһЩ򣬻ûп֦ɢҶɼĵ伮࣬ҲܹһЩʲô
ԺУǵѪѪķʽսǰǾԲֵܳġħһֱռžԵơͬˣеսǵ󣬶˵ĴҲԵʮֵļѡ֪ħħһ徫񾡳£ڣҲûܹѺ𣬻أʲôĵˣܹİ
ˣһֱţǲܹͨĶԷ伮ķʽһЩʲôһлͨԵĴʹúܵشټ죬ƺǸĻᡣ
Ȼ治λεĴ¶ΡȻ˲뵽ΧСΧ𲻵ʲôãǣļƻͻḶ֮ˡˣ´õķǱһСʱЩƺ˾裬ٵĽ뵽Ļս״̬ȻԷߣļ
ЩĽṹʮֵϤɵħֻ͵ĴɣΪʵ͵λֽģʽһģһġƾ⼸ϰߵϤɵĶЩ˵׳Ѱ
ܿϧǣûмκмֵĵ伮ɴûпκεĵ伮óЩе˵ǣ໥֮Ҳŵģңħ֮ǰϵĶǽͥлԵĴЩҲûʲô˼ʲôмֵĶóֻһֱ־Ǳ
оʮֵźͬʱҲΪ˸ղûܶסһԣܵϳȥһ¶ԷҪĶоơȻѾһģˣû뵽ʱȻջһֱǲںӶĳͷĪʮɺϵģͳڵߵˡ
ңҲһûĿŵĺκһ档⵹еֵϡˣϲڶʲôۣԼĵ̣ҲͷԵġʲôرעĶȻô
Ȼϲĵʲô¶ûУҲˡ̤ЬٴȫѹոڵģҸû˵ĵط϶Ⱥ׵Щ˵ǣ϶վ֧Ͷħж쳣ˣһ򾡵Ļ
ǣ뿪ĬĬظڳͷۿ﾿Ҫʲôˡһﻹе˼͵ģҲʲôԵѯʾ飬ǰͥУļĵĿһߣϵıҲԵ˷ܡȻȷˣħķ˽ѵõĴϢ֮
Ҳ㲻̫϶ЩϢʲôӦ֮ȥһıʮֵաǵźе¾ǵħˡǣʵԱͷûʸħа壬СС͵Ϯ£ռռˣġôЦݵߣ¾ˡ
һ뵽пﶷ⿴ЩᡣͷˣͷȻϣЩ˵˼Լ˵ϣ޳Ҳ·ƷƱʾԱͷֵһᡣ


1756 Ǽ
ͷƷǲզأǣȴһȱ¡ΪͷĿѾﵽˣӦÿٵطĸ֧ħ嶯ҲǣϲҲ֪ĸͷˣǵûߣö֮ĳ´ǰмĴϡ
Ʒ˲զصĻճ´У⵽ֵΧ¡ոڵģһӣѴˮ֮е˵Ȼ¶棬ķʽ˵ǰ⻹ҪҪˣǸԵ첻ڣûִУ˺޲ҧͷ
ڽ˵ıԭʵͲױ֣ô˵Ϣڻӵ޿ˡңʮֺ棬ͷҪʲô϶ĶȻ¶棬Ȼűɡ
߱Χֿ֮ٵͨ˵ͥǸҪĳͷɱĸһģ϶ˣɱҲԶ֣ܳڶ
Сʱĸ֧ͬʱ´õСðƲסԼ˶ûקסֱȥҪŪǸҪ϶˭֪һʵ̫ˣ챻ˡĻǲżء
ͷѰ򶨣ͷĵҪħ壬ɾһͳĿģôðȻҪǾɱңڶԼĻǿ϶ˡ
̬ȣĪؼʱ̣вŮ죬һסĸ첲˵˵ôħ塣УǾͷŹ㣬Ǻ˵˵ôܱôҶһɱ㡣
ȷʵħĸʵ̫ˣ˭ӡοͷ˵úܣûһİգǲܳڻġԣвŮ죬ǺοΧУͷҲûл
ֵģѹĸǰ˵һһΧ̬ѳͷΧСֻҪһ㲻һӵϣҪ϶ֱ졣
ͷʮֵĵȻĿҲ൱ĵǶΪӣǸ˰ɣʵǸᣬǰħ˳صĴۡǣұʵ΢
Ҿ͹ѻˣôһ˵ʱƿڴˮɵģһСꡣڷ籩ģͷһˡҪĶʲôʱʲô˲£ôŵ˵˵ûж˲֪һħⰲںִ֣Ѱ䡣Ϊֹ˭Ҳûпⶫڣƨˣﴵꡣ
аСʱǱ졣ǲˣ̫ˡͷĨһϵĿˮŵûûмҵӰ˵ǣħ壬Ҳ֪ʲôطǣ̵Уһ¡Ӧò֪ħΪʲôͻȻֹͣ˹ɣʵ¾ġ
һ˵һһţ˶Ե쳣еɫһ䣬ģѲɼ£ȻϲϷɵģĻôøϽȥ֪ͨǣʱжȻһţᱻ˴ˡΣϣ³֡
Ҳò˼飬ħͻȻ˽ǻһ֪ǳͷģңᣬȫħ壬ô֮ǰͷǷĴҲǹڹˡ
˵ԵȶһЩͷźٺٵЦħڵĿŴҶ˽ˡǵľԾԼǰս൱Ŀ顣ԣҴĵǺжʮǰҳɹǱ뵽ħʥصУץǸ˵һӡ
һոڵģͷȻץĶӡôѾеüĿˣǣ¿һӲˣ¡ֲɵӣҲܲʶǶٶ֪ҲǺϻƭ
˼׵ʱ򣬺еҲĿɿڴˡħʥأץһӣ̫ţˡֻܹƵħֻǣµĻǼٵģͷˣɲôɿġƭˡûбƭץĶӣ㲻ҪѪȱġ˵ģһӷֲ˷ܻǿ־ˡ


1757 һ
Ȼ˵ĶΪвֶʵ̫ӡǣǿĵˣȫ⣬ýֺͷҲǲܵġ̴򵽽̶ֳȣûһ׳нİ취ǲȡʤġϣδܹΪأֻֿʧһʱϢĻᡣȻҲһʱ
˵ĿڰĿ͸Ũҵɱ֤ʵ£ƴƴħһУҲҪ˵һսԲκεЭȻħ峹ױ˼ǲֵͣġǸʱûУָܹųͷ˼һ޼ɵİĶӸɵˡ
Ȼ֮ǰ޲ɱͷĳ嶯˫ֲϵشţԵ쳣˷ܡԭתȦܲܰǸСŪǴҿģǵȻҪջᷴ
ĻͻȻֹͣˣĿɭĿųͷûϲƭ˿Ǿһġٴκ˵˵ĻôڳЩˣܳΪڻҡѾһӵĳͷȻڶα˼Ҹˡ
ͷظĵĵҷģòˡħôͻȻֹͣأֻǵһһħܵļصУһǸŪпܱߡԣֻһ̡ηɣܹǾĻȻҲûʲôǣϰŪҿ
ô˵ǣۼǸӣ˵ﻹЩ̤ʵһ໥ţ˭ҲûпϾǳˣǣħľսҲĻɱһǧ˰ٵĵף˭һСᣬɻǵǲУǱҪǸӣǲܴӦ
ǵļͷ̲ס̾һǺðɣȻ˼֣ҾͰѺӴ˵ǰ棬ˣǸӱħˣǲḺġôŵĻʧȥˣҲԹҡ
һ˵ţһҪ뿪˼Ĵȥӹˡͷ죬ԵԥȷʵǸᣬӵöʧĻħޱߵŭ𡣿ȥͷβû˵ѻħķӦҪȥ̬ȣܷ߼
вŮ죬Ĭһᣬǵ´õſڣʵ̫ѵˣһ˿©ɾתĻҲֵ̫áͷǿһΣ˱һж
ͷʮĵû⣬ҪǸӣȥˡѡڿʼҵҲΪǰ棬ȳǵءϣܹһ㣬ֻ涯ħܿ֯𷴻иǱߵĴħضĻһƴġ
⵹һе뷨ڳļλЩ㡣ǵľ񶼴òˣҪħƴȻǲǵġڶƵĿ⵱Уͷٴγֻ˴ãٺٵЦҵ뷨ģңʹħָĻӲãǰľȻҳһţΪսǾͻСĴۻջҵ˿ȥ͵ϮħʥأǰָȻ˭ԸҿøȽħ徫£һǻ
ͷ̬ԽԽǿӲңֳʮ˺Ȼо϶еħʥأǼҿǸɹһεģǣʮֵĲҵȫûˡԱȣƺһ㡣
Ȼ˵ͷ죬ͷ׷ϣһԵĵȴǵĽ۳Ѿ˵ڳˣħĽǲͣˡҲʮģͷһȥ͵ϮħʥˣĻ
λͷԶ˳ͷλãһ࣬ԴԴšεǺŽᣬûгճͷ˼·ջǴһµѡħľ񣬿ȥĻ˳ͷ
ͷӹɵĵȻģħʥصĹҲӦеġǺãǾͳȫ뷨ǱҪȶֻǱ߶˹ǲŻų֣ħ徫дͷûʲôɣ
ǳͷҪĽôܻʲôأٺٵЦһͷûκε⣬ħʥصǾܽȥɡֻҪǸҵħǰ˵ͻй˼ɡһҳ֣Ȼܡߴ֮󣬸λһģǰĸ֧͹ܿ˰ɣ
໥ۣգλͷͬʱͬ˳ͷ⡣ħʥأûȻͷӦУȶôҲûʲôµˡ˵ﱻ㲻ãǰħ徫󲿻ԮѹȻͣ¿ڰ
ͷЩϹˣվȻѾûôھͻȥ׼٣϶λֻҪȴǵϢͿˡȻǵСµĻǾˡ
ͷĻٴαṵ̆£ֲֻҪ˲óģֻҪǱ߶˽߿϶϶֡ͷʲôıƵĻǿɾͱǲˡ
ͷŲںʲôأͳˡħǱߣںߡڣͷֻŷõ棬棬ʲô̫áһ죬ͳһ磬˭Ҷ˵һƨ
ˣͷ̬ȣûκβֻǵЦģһս˵ӵҪܰħ徫ֻΪĶӣħҲ˺ҡԣֻҪԼĳŵͿˣǲκġ
˵꣬´õſڡͷ죬ĿǷ˺ܶࡣû϶ٳ˴ħĶӣǾħСһβܳɹĴħ徫ģѿģ϶ǳͷⲨˡԣ˭͵Ψҡ
ĿԽ䣬ʱ֮Ȼ뿪´áĿǳͷڣвģҪĶΣܷôõĻᡣ£ȷϺӱʲôطһʱȳҲǺõġ
ͷǹģﾹȻû˿ͣ˼߳´ֱ֮Ӷռˡðһգͨͬռ䡣ܾܲȳӣʵҲ


1758 ѧ
ϣܹҵͷĳѨֻҪ֪ʲôλǱôħܹͨһս״ݻҪ϶мҵǣɹβͷһطʱ򣬲֣ǵ͹϶Ľƻ̶ȡ
ͷλãԶħĿƵشһƫԶĴ½ϣһȽĴ½ϡĿȻûȥϸ˽ǣӵò͸ɺĳ̶ȣܹжϳһ㶫ôһطͷСĽĳһɳĸԭ֮ϡ
ǰһ̵ܼԺ䣬ǣƤȴûĨϣԶԶĿȥԵЩưܡԺ䵱УͬˣҵĶ˦ܣţտյһ֪ʲôǮ
߽˷֮ǰźȻͰ裬ԼھסĸֱƷԵúݳޡңһҲһ䵱С˵ͷΪ˱ܿħߣܹ뵽ĶѾռòˣֻҪ治֣˭Ҳܰô
ȳͷڷ䵱УһӰֳվԱߡͷ΢΢˵ͷλ˳ǰɵѾҵ˵ڣҪħʥأһ͵Ϯסˣ͵ϮϸҳߡȻ߹鳷ߣħʥص棬һҪҡź¸ԽԽá
һӦţһЩȵʵǻץ°˵ô£ħ϶Ĵɱ˷ŻģôһӰǵԴҲ˰ɣ
ͷһЦˣͷôᣬħ˺һңҵʱҲֻܼҪǷҪӣû⣬Ҿʹһȥ˭ҲûмǼС˵ʲôҲֻǰ棬ûʲôϢ
ڰеĿɿڴôҲû뵽ô£ͷȻҲںơǣźȥʲôô˼ʵʲôǮħսأ⵹һ޴⡣
ۿͨ籨ŵ뿪εû׷ȥԭܼ򵥣ճͷԸͨ籨ŵˣһ׼ȥǵĳѨҪ˵ȷЩ˾ʲôطˡڵǾãӦóûѳͷɵҪĹ
˴Լʮӣﶼͷһڿҡϣ۾ĥʲô¡󰵰ЦһֻŸոտȥ׼֡ͻȻƿţ˿첽ܽɫ൱ѿҲ˲ʲôأ²ˣͷˣһ˵ץˡ
ͷ͵Ĵҡ˫͸ŤķŭǸʲôԵģôᱻǸأУǵסַǾԱܵģʲô©Ϣǰ֪ģ
ɫӵѿϵĲͰ͵ĵڡǡҲ֪ڸղţǰӽžʹ򣬰ǵ˼ɱˣ°ͷˡΪ˸ͨ籨ţӹһٵģʲô֪ˣǻһš
һˣӻһţ澹ȻմȾѪǴŵˣˣİŸѪȣҲͷȻͷٵĳż㣬ĿƶɫԽԽŭ
ոڵģӣȻҵźͶӣвҪƴħʥءãĺðȻֲҪķʽңɣҾ̬ʣ㡣
ŷһĳͷûЦˡٳֺ£ǳͷˣıڣѧźҲˡ԰ͷźӲѲɣźͺӣ
ɫҲģôħԳͷ˽̫ˡһûбϸˣǷǳµġοǽڣħ£ΪѾ˳ͷƢԺڲĿ֮¡
ͷһֻŭʨӣڿصת˰죬ָˣҼģҶסǰ˵ܹҵѺĵص㡣סˣ֡⣬֪ͨǵˣӿ׼
˿ٵܳȥͷĻױѿжһϡãзĻǲڰУҲᱻ꼰㡣ãӵʱ䲢ûг֣֮ǰȥ֪ͨ׼ֵǸһʱĸ˻


1759 ⽻
ⳡϷݵڣЩβˡܹ϶ͷˣСϷĶӿ϶û⡣ǣ϶ʲôʱźӣ޷⡣ңǸ˭֪ĶӱЮ֮󣬻ʲôıʣһʱҲûа취ȷϡѲɣͷĻƴħʥأƺԸ񰡡
ʱ߽ǻһƬǽĿһĿЩֵĿŭĳͷʮֽĵǸѾźˣǵˣСʱ֮󣬻ṥħʥأ֪ʲôʲô½
һͨǣ£ͷһƽͷŵĺܺãͰ֮ǰҪ֡⣬һˣǵĺֶۼʱ벻ҪҵסϸܣԲй¶ȥ
ֿʼˣչڣɵͷƺ˺СڲҪһڧ㲻ãɴĳɱħ˵ֱϲѶǴǰֻҵľ֮¡
׵ʱ򣬳ͷȻ뿪һΣûиţΪûҪˡ϶϶ȥԼȥŻźӾȳҪģϻȥϢݵȡ׼ݺݵĽѵѵЩ֪ߵغĻ쵰ǡ
Ȼ֮ǰһѲ飬ͬûֺеκε伮ӣ˵뷨һģĶƵʮֵϸ񣬾ԲйЩźȴֹͣŲϽˡ
ջǣļƻִеҲ൱Ŀ١û߽ã漤ҵҶĶ͸ӵĴ̶ˣһ㶼ȳͷ쭵ʱ߽ȥܹŭڣǺǱߴϷˣҲͬңߵȣһЩ
֪һźõ£Щۡ⵽ôˣһƽ˾լĺ󹬣զͳֲг¡ҪģĸɵԼˣΪλϴλϡѲɣǸλþô˷
̾һɫȻĵʱһʸŮ檣ɫֵ̿߹Ҳ˲ʲôأĸ첲ٵλãֱȥ˺棬Сռ䡣
ԵʮֵĽڹСԺ֮ǰ濴˼ۣŰŹؽɫ԰׵ĵħ񣬳ˣһˡ˼з˶ˣЩҪϴλ˵ǷĴô찡
ǴӶ޴½ħڿʼ׷˵ġĸУǱġȻּеУ͸ζױˡɫҲʮֵѿͷЩͻͻգεĵ⵽ôˣƴں͵սﻹŴˡѵҴˣ
ԭΪܲĳȥΪֹֻϸѯʣʲô¡ϧʧǣֳ̬ȣʹ࣬ûҪֵ˼³ѾûܹƽϢˡ
γ뾡ƽϢ̬ǣܹĻҲͲ·Ʒơ÷ңоͷۣҪһϷڳԴˡһᣬ֣檵ۿˮҵĿ
֪ܵɣҲԲ᷸ʲôǣﲻæͬҲﲻæֻϣǡңҲ֪һ㣬ΪŲò֡
еΣûа취ȫ˵ġֻοһ£֮⣬Եʮ̸ֵȾ檡ûħ񶼽˵⣬һͨ檣ܹʲôأǣôĿ걻˱
檵ҲСˣʮͷӡǸоһĳ֮ģȷʵʮֵĸж֣Ĳˮһɣֻǣ¶˭Ҳûа취æ̫ˣһûа취ӵĴ¡ģôˣǻиĽ۵ġ
ûеͷҲûпȻһ˵Щ̫ýܡûȨңҵ̬ȫɵˣһĵĺ¡ԭΪһƬƾɢˣôһ¡
Ҳû˼˷̫ʱ䡣΢һ£еǳҪҪأҲó档ȥǰ棬ѡ÷ĵĸҽй
檿ı֪Ӧʲô¡Ҳҵ˵ͷֲ˲׵۾ٵ뿪ǲҲʮӵʱ䣬÷檼ҴҵĴ˽
ҲûбֳκεĲΣ͵檵棬ѸոһУϸϸ˵һ顣ǣûдһ㣬˵ɴҲԿʱ֮£õİ취ɺ÷ǵԴȥƽٵ⡣
÷ıһʵһʼѡԶıȡڲ壬˺ֻܴû뵽ؼʱ̣һֱ伣ĳͷͻȻ֡˵һҲûеõʲô³ǣǰħԵΣԵøӵĽȡ
ĬһᣬҲ׵½ۡϾеķˣϵǰߺʥأһʲôʧǾ鷳ˡңʱҲ롣һкʾȫӹȥû֮󣬿ٵ뿪ˡ
󳤳һԺ÷źܴΡңĸоһʼҾϣⲿѹʹڲͷǲǾһأĥһᣬЩƣԣʱ鷳СԺ徲
Ĳ̫ãȴûκεϾֱܹЩ˼ˡԣСԺһӣһ裬վߡ۾ϣӲҲ֪Щʲôǣݵӣǳʱ˿̾ġ
Ҳ֪˶ãƺԶĵطͻȻһ죬ţɱĶͷǶˡ֪϶ǣЩġϾ϶źӱ˭֪᲻ķ衣
߸վᰴסļ򣬵ħ񣬳ͷѾˡܹôһ㻹Ǳȥˣʡáʡü￴ܹȶֳˣĺˡ
Ĭˣܹĸо檵ĿֻǣһսĻûа취ֱӵճͷĳ߶ȡ٣ǲģᰡ


1760 ʼ
ܿ죬͸ܵɱĲҡⲻǺɱж⣬ʱʱĻըĶͷѪˣΪըˡǼ٣ݺĳԸ㹻ˡ
ôǰ飬ҲͻϮˡܹȵȥħλãͲʺˡȻ밲οһ檵ģȴҲԼΡգѡվ
õģܻġʱ䳤һ㣬ҲһһĽۡߵĿӦⲻȥǰߵλȥһ˵Ǳߵľңûڵһָӡ㰲ĵĴڼս½Ҵȥߡ
Ψһܹ£ҲǿȥΨһܹοԷֶΡ˼ǲǿԽܣǾͲܹƵˡ檵ĿЩȴǵͷӦػֵܹ壬ô꣬ô£̬ȿ϶еġ
ŶԷûΪŵȥߣʲô˷ܵ˼Ȼоһۣᱧ˱Էڶͷһ£Ŷռ䣬ֱǰָΪֳô£طִܿ֡һֿ֣ڵһʱָΧʮ˵Ķ飬ͺпս
ǲʱ򣬺÷ڽܹĵİսˡΪͷħʥصĹŸոտʼеڹĹ̵УûӦٶѵõģһϢʱ䡣
ĳ֣÷ֻǵ˵ͷȻ󣬼æµšһָߵŮٵĴսӵȥͬʱϢҲ¡£ҪǷϣû裬ҲᱻƷˡ
ԼСʱ֮󣬺еͻϮʼˡʱߵķϵѾɣսҲκδæĿ÷һңһĻᡣЩĿϣıЦãⲻ̫󡣵Ȼʧ϶УҲռˡ
Ҳһĳ֣ĺ޲һԴײһֱôĺгôͻȻӡ֮ǰһţҪɱһţһ᲻²ȥ֡ڿǱߵĿ
յҡҡͷû˵ȥ÷ܹʱ˿̵ģοҲò˶೤ʱ䣬ǾͿԽ⡣ڣܿ϶˵ҪԴܹ⡣һ£ſ
һô£Ҫû˱ԴǲЦЩǣ纮÷սϿϲ쵶նֶεˣвѪĿ
ĵȴǰݻϢԼʮ֮󣬵һϢˣһŮɫЩѿĵ·˵Ķ飬ԴɵĹأԵըȥȴ֧Ԯ
湻ùģȻ˺ɵĳôסҲпԭġֻǣ÷üͷṩ֧ԮĿܼڣǰĶ飬ȫŹȥ͸Ϣ֪ͨסѡء
ŮԵЩɣʱصĻǰ֮ǰйĨɱˣ⵽ܶ˵ĳЦϾǵһ˵ˣͳͷҲѾôˣһסҪиʲô̵ģ÷鷳ɾʹˡ
˭ĽΪԼ룬Ůӣ˵ġֻǣ÷ȷʵò֧ԮĺݵĳĬУվˣȥǱߡɻ˲ˣôըñǿڷ̻Ĳ״ˡ
÷ûҲɣļֲסߡǱʹڱľ浱УԲԼ˵ȥɾʲôң£ħľôװ׵
ֻǵ˵ͷæ뿪طǵµİȫһһֱǺе뺷Ĳ֡Ȼħ˺ܶ࣬ȴʮ˵Ĺģ֧鶢׼£ĳǿҪˡ
ҪģҲףˣƽʱŻ飬СءǣҪǴһı뺷ֵûǸʡһεԮӦҲǳΪ̫ùۡҪԮҲֱȥĦ˪ԣΣýֺͷó


1761 ŭ
¶ĵطʵϣѾһߣǰغͺ󷽵Ľϲϡյ˵׵õ֧Ԯġƫƫ÷ֳĪ˼ڳԮ·ϣһ㡣ܼ򵥣ħҪ⽻ҪһϷΪصС֮һȻڹؼʱ̵ò֧Ԯ˵ʲô
ƴɱĹ̵Уû˭ע⵽ǣֻҪⳡսһ˫һϢĻᣬǱ߱Ȼעһ㣬չ룬ȥֿܡô͵֤˳ͷ֮ǰ˵Щ˫ڻƵͬʱ·ƷҲŽƾͼƣ¹ؼʱ̣Ϊӣӳȥ
ΪʮֵĲӵĳ֣˵ǵһֱҪĵزˣҲҪΪ˸ѪĴۡΪһ޹ȥⲻԸ£̵УԿ϶ǲʲôΣյġ
ҲУʲôʱħҪǣȶ棬Ϲˣ䵽һɴԼʵߣֻҪסħԭеĵԡΪУŶսˣǾ˵һսȫûʤĿܡȻûֿˣֵģʲôأ
ָӵͨռսСȻͨϢûһ鱨˼ħĶ飬Ѿɱ˵ɽĵز־Ȼֻʣ¼ٶѡҪѶԷʮɷָһƣˣ
µӵ⣬ͷѾˣѪȾ˰ƬЩѪԲǵ˵ģĺιǵλãһ鱻ĵѪģ˿ڣģܹ׹ǡոڵģ֪ŮŵŮ֮һɻŰ¶֣ʵ̫ˡ
ۿźɲƣѾûħ֣ٵĽ󣬳ʰ뻡ΰ±Сµ󣬾¡Ǳ˾·ħսҲвҰܣȴûһα˱ƵϣߵĻᶼûˡ
ջѾ߳ŭˡƮȻµߣס壬üͷ΢΢𣬵ˣôԮ߸Ͻȥ֪֪ٴȥСûˡ
Ҳû뵽ĹͷȻܹԼߡһ̣ˣ㡣ּ֮󣬽ǸҲѾ˥ȥκε֧սȥ촽΢΢䶯Уһֱӻ赹Ļ
ǱʲôݺݵĴһ£ķŭҲơйһŮͻʥȥתץǹֱ˳ȥʵֵһ˫־ѾˡΪĻħ˵Ȼȥգǣʿ񡣶ǣҲû뵽ط˶ݵľ㵡
Ҳ̶̵ʱ䣬һŭյĹ̡˳һ¾ǽѪˣѪĴۣǾԲϨǻķŭԣ˳ȥʱ򣬶ûпǵ᲻뵽ɵΧУžǸһͿʼˡ
ħֲǲȥæҲ²ˣһ֧ûеȥڣҪһʱٵĻָħҲȥΪײʤĴšǲǾˡ
ͬҲûϣܹϾһһ£ռϷǰˣ۷״̬ҲǲʹǳΨһܹõģһ߾߱ʬ塣
Ҳı뺷ȷʵһħɲǴ˵ģǿɶһԻ͵սѻġǶԴɣһõóֵսңָɵһô򵥡ԣ󷢶ʱʮɣȻԥǲӦóȥæ
ֻôݵʱ䣬еǹѾ̵ؿ׵λáǿγһͻϲеİɫƶ༴ĺҲʱȲ˵ܸܲɵɣƾˡ
Ҳû뵽ֳʵȻԶ֮ǰҪôࡣ̼Уֻצ׬һԲǹǹͷһ죬ȻһǹǹͷֱӱѹȥĽҲΪֹˡ
ոڵģ˵ǿŭ֣һоԼƺһɵζ˭룬ôһ£ջַʽԷٵ˷ڲòĥһˣҪǺͺǲһʤˡ
룬ս˲Ϣģɲκε⡣ȻǿƽԷˣǣֶοɲǵΪֹǹı˽ǶȵɲǣȻ³Ȼǹǹ³һεľ޴󻡶ȡȥ˶ʲôص塣̬Ҳôһǿӡ
ɵȻŹôõƣǹл˶ĺһĴȭͷͷһĺɫʼ𽥵Ӳѹǹٴ˻ȣȴû˿ɹļ
ǣԵ͹𡣲ҪΪħ»սͱҪ˵ﵽ۷״̬ǹǹҲıԵ֨֨¸ʱ˫ͻȻɿ˿ٵ׹ڵϡ
ǹȻʧȥѹֱľ޴ȻɶϡҲ֪Ƶʵ̫׼ˣͬʱȫʵ̫ˡǹѱٶȣڿһתǹ׺ݵĴںȭͷˣǿʹǹᴩԴӺ͸ûȫĻ⣬ǹĲš
ɷ໵һֽУȥֺֻҵصץšǣÿһδǹǹٴδ໵ʹ˻һЦ䵱ͻȻ̵ĵڴɵ彫δɲǣֱӴؿڡӴȻȥܲҵıˡ
һץǹһֵŶ̵վںӴʬϣĿ׺ݵĿЩ˵Ŀﲻɱ˷ŭɱһƣ˳ЩǶɵˣ˭ܹ뵽ôĪģɱһͬ鰡һһϣһӵϣ
ûлָħħ֣ʱǱ˼Ѫһӵ໵ҽСȻֽɲ֮ǰɵĲҽǾûκοɱԵġսգ˲ٴη˱仯


1762 ĵ
ħ֧Ըڼ󲿷˶ɵˣصС֮һ£ҲС˭룬λĴħ񣬾ôһǳȫˡħļˣƺָֻһ׺ݣʼŻˡ
úɾֱ÷ŭɷŭÿꡣٴοʱѾʼˡʮǿУ治ɫվĿ͸ŨҷŭɱĶһֿȥֵĶţûг̫ʱ䣬ֻɼͬʱųֱۣץ
󱩺һӳǸͻ϶ڵĻΰٴγ֣ױҡ˵ǲܹˣƣĺʧ֮ͬһȥӴʵϣǲ׾
ֻҪڿͣǼϳʯͷֻţᱻצץ󣬺ݺݵ˺塣ԣôڵĴֵաƫƫ¡¡ױͻȻôʧˣֳĳʧٵļֻǶ൱
ո滺ɲǣڿһĵ׺ݵ˭֪һҪԸɣǱô򵥣ֱǱɵסôͻȻı̬ȺͷӭЩȥֱûʲôƫƫôˣôļû˿ԥ
ɱֶԸ̼ˣһţҺĴצӣͬʱץԴƣҪԹϽŪԺˡǻǵ͹ļʧ״̬תɣͲˣ֮ģͻϲİɫ
˫ٶȶô죬û̫ڣײȥ˵սЩˣԹ۵Щˣûʱ估ʱжϡǣôյĳ浱УǹͻȻ˵ĺâ˲䣬ȫİС
һ̿ʼǼֻɶģѾˣǹһȫǹһ״̬µǿ䣬һ죬ţײӰƾջ߳ģ³֮ǰǾߴɵϣһץǹһֵŵ
ɫЩ԰ףͷ¶Ժ֮⣬ȥƺûܵκε˺ûܵκε˺ѲɣǼֻܵʲô˺˵ĸйһܵصսеĿ⣬ͬʱСǣǵķӦʵսٶȣԵӳ١ĿոտȥеӶĴ
ţʹĲҽ֮Ȼб˲ӣֻ߻ؿڵĴɣֻʣµļȫشȱ첲ȣؿڱ˵ʵڵģƣڱ˵ϣʲôΣաǣڴϣǾȫͬĸˡһǿ˵ˣҲǸƤһˣôǾʲôҲǣңעеĺкһ֮󣬻ڷ
ԣڿȥкܶ˲ʿʵϣֻҪˤģǶʬ壬ڣЩûˣһЩпɲģɶħѹԵƣͬżвڣͥŲһɵ߰˸һеУ̫ˡ
һΣħ˶лˣһɵվﾪˡɸǳԵ궯һ̿ʼ֮ǰȫˡƣԺٿǻжԶԶԲǰˡһһɱ񰡣赲ģк³ǿģһ
ЩɾȻû뿪˼ǰһņָ֮̀Զһɵؿڣ֮ڶֿˡʣµЩɣʱҪеӺһսǲŽмءǸоģŨҵɱݵëȻ֮Ͼһɢոڵģ˭Ҫʱ򣬻ڼ֣Ǿ
ǵһſһѪţеǹڵϣصȥֱʱ˲֣棬ѾѪֻһʱû¶ˡ
ȻЩħҲȥΧħڲʲôţ˶֪ȻشĿеӢۡΪûһˣܹôĺɣһԵȡյʤ


1763 Ĳ˳
ı뺷治ǴġȻ˸ղ͸֧Ŀ֮⣬ĻָΪܹǰɣԼ̵ʱ䣬𼸸ǿļһ˼˶ĴۡҪǷǰҪȫҪһСʱǣһ뺷ģʥһΣֻ˲ʮӣȫĻָ˵ЩˣԼЩš
ȻЩѾҪˡһһôˣϼһΧ£ҲϣһսȴħͻƿڣĹ衣ϧǣۿųɹˣճǴ仨ˮɲܰµǣħ˿ɲǵ£ߵЩ˻طͬʱһ˸ɵ߰˸ɵϢٵĴݿ
Ҳûдͣԭǣɱˣǳ֮ۺл᲻˹߶ûȥֿˡҲ˵Ը⣬½ǿ־ȥԸ⣬Ǿ͵һս֮ħ²ˡţûӣֲսĴ½类˸ˣֻҪڳħ᲻ϧһд۵Ķ
ԣ½ҲɽֻҪǰ˻ûȱ۵̶ֳȣ;ԲᴥһһľôõĻᣬĻ䡣ȻһѵڣȫԸĹħ壬ûж֣սϵ
սָֻڵƣٴλصǰָӲħʥǱߣûʲôõĵģһڲһҪͳͷսǣ·ƷıôңҲɥʧս˲
ڣѵĵطǰأߵѪսǲܹκġ÷æǺֻ֣ܹܲǰսʱĿ˵ǰһСʱ֪սʼȴҲûжٿʱ䣬ƻֻ˵ֿǷǣڿԶûôɡ
Ѫˣľȫֲ˵ڶûɳЩǲģڶ࣬Ҳᱻ˿ֻлˣŻΪһľΪűѪȺͲ̡ЩսУȻеˣħľȥһ
ɴ˿ɼ÷Ҫʲôѹǣʱ򣬻ڻϲվ˲ð˵ս˲ðһֱǶԺɶ޲ߡǰõ㣬ͷϴըʹʱ䣬ֻʣôһĺɣȴǳصĴڣܹսôǲٳΪвˡ
ЦûսսЩɴӽԺؾأҪǵȥ쭣ҴЩһò˶೤ʱ䣬ͱʰһաǣ˵ô򵥣ԼûС档
ֻǣЩǾԲ˵ģӰ켺ʿҲӰ캮÷ġԣֻܵĳɷִһ㣬ңҲڽս˺ݡڵĿôûбƵĵص㣬Σ
÷˲ǺܺãҪιԷǱһģʮȡһԣġǵˣʿǺܸߣѾ߰˿½ʧˡߵ֣ں󷽵Ĵ½²ʱû˭ǵڶɴģ
Ⲣ棬٣Ҳóħڵ״̬ҪȫסԷĹֱǲܵġο·Ʒƻϣսһѹԣ̶ʧʲô˲ġԱģǲ޷ܵġ
˵ͷеҪһ㣬ңǸɵģǺĴһһǻҲҪͷʼˡҪʱ䣬ȫʱǵϵڳһ
˵ĺƣǣ÷ȴ˲ǣĴ򷨣ǸôĴۣʵЩֵˡֻڲ⣬ķ˻ᡣ
Ҳͦƣȴûа취ϣһŮӹ豭һڣٿʲôطڵս̫ѣҿԹȥæ⣬ĺϾһ£½ûʲô˲ġ
÷ӵΣǾԲܵģͬ⣬Ҳͬ⡣һսǴңõľ棬ȴͻȻ֣ڣֱ˴ˣеɻӦ֪µжѰˡ
ҡͷҲûʲô취ȷʵħһʱڴ˳̣ǶԺ˼һ̣˫˱࣬ǻΧŶԷڴڣͻȻ˷ͷʰкζɻ֮£¾սҲܵͷˡĵУһŮܽħ񡢷ˣѾʼˡ
Ҳ٣ȫ淴֣ɵȻܷһﵽǺȴˣԴŸˣ˵ܷ·¾룬Ѫս֮Ǽû·ɣֻһֱսΪֹ
ڸӵ˺÷Ļûսϳ˶ˣѴ½ˣǲɵ¡ⲻ͵Դֿʼˣܲ˵ͳȥˡ͵վصȦʵ÷ǻûпԳ֣
÷ʮϵҡҡͷʱĻ˿ԵɳȥΪԮУҲܶáͣң֪ܴҲĴ򷨣֮ǰ⽻ˣܹصסأزסͳһڷĻҲû˵ôôŵĳȥˣѲɲ֪ڵľжิ
ȻȥðգǶԻǴΣյСħ淽˵𣬻Ը˸еĽǶȳǻҪȥȰһ£͸оޱȵͷۡڣֿ϶ûˣΨһеģǹƥĹȥɵקҲôȥ
ٵĺ֮ʼѯʣʲôλ÷Ůҡҡ촽ղŽӵϢʱҲȷϹӦǳźеĴӪȥˡңͷֻвһǧ˵Ķ飬¡
ǻ¸ƨѽڶԸɵʱûпһͷ졣Ҳ˵и֧ͷ죬ӦôϳûͷûԵĳȥʲô


1764 
û˵»ˣܹɵ;Ůľǳ֣еľֻˡΣķʱ̣Σͼ˰ȥǱȷϵò֧ԮĿ£Ҳ˲ϸոѪս֮󣬻ûȫֱָӶռˡ̵Уͺ÷к
ͬ÷ҲǾȣֵ֪֮ܰĸУǣⲻţͲǵĿ£ҪõĴħȥȡǱĹɵ󻹿ôȥȻ¼ȻѾˣҲֻһ£ڽеֵУǧˣʱһǱ߳ʲôΣյĻֱɱȥȡ٣Ҫ;ȳ
ûʲô׼ֻһͷʡĵͣҪΣյȻͽʧȥһλֵܡһսѾңˣҲʱʧȥһšһֵܳ£ʵǽܲˡ
ͷ֮£ںдӪɲǣǹͺǰս׼ǣܾȵ֣Լ̫ˣ;ȻûиϹ漴һ룬ǿЦá;սʤˣҲǲбܽҪʱ
ȻˣҲûа취ʲôݡֻŵǣںдӪĵ֮ϣȻûпһģҪ˵ʲôΧĿ֡ﾲĵģķţҲǽĹرš
Ϊ˷ֹʲôΣճ֣ƽľΪʼԷԲ֮ڣ̽顣գȵ֣Ѿȥ¥ˡҲ˵֮ǰоѾȥʲôطǾû֪ˡ
⵹ʮֵ⣬Ҳûͥľٶ֣һ˶ʣķҲ̫ɾˡѲɣǰ˵ʲôµļƻЩµļƻܲս
ĻҪӪأκǹվﾲ˼ţϣУܹ˳ϡȻ뷨ûа취ȥˣһ໵ĺУѪͣŴӴɽһ̵ĳ˵
ܿ죬һ˾ɵǺǵֹͣ˱ܡطûˣվڵĵģֻдħҲ̫ˣطǺеĴӪǴħйһ·ɵСء
˼ת΢΢üͷڻѪ֧飬Ҳ࣬һԵʮֵĲҡǲջǷӦɾֱ壬¾
ͿŴ󴸣Ī߹ĵģ۸ƵĹȻһĶûץ˵ҪӵİƤƣǡ
û˵꣬ӣ޴磬ӵ˭սܵﱨˣ֪֪Ǻǰһطˣܿ޻أˣ
ҪͲˡŭĵӸƨϵܣ֪֪ǰжոڵģ򲻹ͼ˱סһˣ˺ҧģǷ蹷һǵˣöԣ˸ǰﶫ͵ǵĻˡģȿ죬Ȼ
ɫֺ֣޴磬ӦúúõϢϢˣͷʵ̫ˡһսУκһ֧ͷǶûг֣пǾһ𣬹עսµı仯ôððʧʧĳˣһҪǵǸô죿ˣŵ֧飬ħ嵱У֮һҲе֮һǾôװ׵Ķˣ
ⲻŭǺɸ֡һƴ֣ϧһǵָߡеֵܣΪ˽ﲻƽ⣬ʲô⡣λֵܣ͸ߣĽ⣬ǳи壬ЩڲͣˣͬǸСһŮˣУΪ͵ĸ֡
ǽĳ嶯͵ļпһ۰ҪԵ޶ԣǲءͣһʱ侹ȻûиΪʲôҪôĻ𣬾ȵĵϵܣۿΪզҪѵأ
һʱͷͬһֻ쭶Ŀһɵ̾һֱȥ׷ʵô˵


1765 ô
˵ƨȱٸҵ˽ţءڵĿ˵Ҳǰ˵ңһ˺Ͱٷ֮٣±һĿɱȥԣѡ˳Ĭôɵжǰ취Ҳֻɡ
ӻǰָǸƨ棬ƨƨ߸ŵͬʱ߶߶ѯʡһǧ˵Ķ飬Ҳײ˴ˣıԵˡҲһ̿ʼħƻûˣ̫ܵƻ
Ȼ߽´ãǺ汦ҲףǸطûٻĿ£ûʸοƴ״̬нѳľƣЩ˿ڣ۵Ҫɴ࣬ٴκˣȥĺȥˡ
Щƣ͹ȵϣź÷˫ѯʵĿ⣬ֻǰ̼򵥵˵һ顣÷ǳһֿ֮Цɵ˺ɣ˺ľ棬ԣǿʼѡرˡҲͷ컹ϣǿȥʰͷһ˫ʹ޵ĴڡȥеҲͲõȥŪ
⻰ڣѾûʲô뷨ˡΪͷԲԸգͺڹħʥأʮֵİգͷ֧鵱УңָӡңܺõĿƹȣԼ¸粻źӱץߣ£Ѿˣڡ
÷ٴ̾Ϣˣ˵Щûáǿ϶ҪۣǣҲδռˡֻ˵ڶԵʱ䣬һԵսǣǱȴɱ¾Ǽ⣬ʲôʱˡһ첻еĻʹš룬ΪⳡսͻȻ٣϶ȻȻѡϴλˡ
΢΢һ㶣漴Ҳ̾һ˵õļƻûƻôΪԼȷģΪɵشʧԼṩĴûᣬѡϴλáֻŲ¼Ӿ硣
ǣΪ֮£ϴλãֻµĿˣԲǽĦ˪ҪԸӲпʵˡ˿ûô˵ƼˣĸҴɱ䡣Ҳ֪Ĭ˼ƻʵʩǶԻǴ
κһں޵̬УһŮ첽˽ħ񡢷ˣսѾˣǶ½˽ˡвŮһҲûлչʱ˹
ϵе£еļϴ󣬵ǶϣһսɹǣЩһҲɵӣħӴĴڣ书һۣζõԣһսܹȡ½ѾõĽˡɱħ徫ˣʼˡܿ죬ҲϢսܵĺ֮⣬Ҳ׷֣ͣ棬̫ࡣ
÷Щƣִ˴ڲûȡȫһ£໥֮䶼ҹֵ롣ԣЩݲݽսζǿսȡøġ
˵Ļħ壬õĻᣬԲô׵ķһᾡҧ¸һ⡣ڶĺħ˳˴ͬҲʧȥ˸սʵµδǵˡ
÷ߵսѾˣǲǸõֻȥйͷ֣ҲһûᣬܹݺݵĴһǸ˵棬ĵ󲿷ֵ֣˵δǻ¡
˵ţĿҲ͸ĳַŭ÷ȴҡҡͷʲôʱͷǺ£ΨβСҲ˵ˣ޶ץȥˣڴͷôûˡͷ˭֪ҪûбʤİգŲȥԼźӵءοսһͷͻյϢˣҲϳˡ
ûأܽһŮħ񡢷ˣϢʥǱߵսѾˣͷȫ롣սǵʧޣͷĶս˽ǧˡ
÷Цһ£ҲֻҡҡͷʵħʥǱߵʵ뺷أûлҲͷһġʵҲ֤һ㣬֤˺÷жûһġͷɲŮᱻеɺˣߵսһǱ·ʬ嶼
ͷԽԽˡΪ˵ҲǺġڣܹظĸ֧Ҫˣͬʱܹݺݵĳһ١֮£Ǹʲôĵλˡ
÷ûݣܷĺʵǳֵһ̿ʼͷѾӮˡҪģЩ֧ĳ֣ܹæҪˡֻҪ˴ڣħͲܷŹһսһ֣յĽʲôֻһʤߣǾǳͷ
һӹɣͷСͬıɡ޶ǱץˣΪʣţͷǽ㹻ĵɣҲ޶ҪΪǰƣһӣͬŵȻòװѱץô׵ķأ
οڵʵԱƾͷӦóڵһߡźӶˣһٳʲôսƨֱˣ˭ܹôһطһǾ;ԲڶΣٳͬĿ
ѵѡ񣬾Ǹϻʥȥһʱƿؼַǣ־ⲻ̫ܲ֡ͷˣڵģǶšп϶кȺ֮ǣӦΪǺȺ֮ͲǵˣȻһ㣬ֻǲȡ̬ȣԴɳ
÷Ҳܹڵģûа취˵ʲôŮȥѼ޹ؽҪŪס£ڼ£ܹµģǾͷ£ŲµģͷλãͲתˡ
ȥֶʵڲôǣĳһ˵ľٶǡǡ档кܶˣ͵ʱ֡ǱеģⲨˡΪһǿƲˣô˫Ŀģﵽһɢˡ
Ȼڼ¶棬ߣż檻ȻĻӡƽһ֮ĿתƵͷϡң֮ǰϧǣͷȻһȥҲֲ֪ʲôطˡ


1766 
ҲͷĿںȥ˵ͥϧǣȥֺɵĵطȻıˣҲûһ˳ֹҲ˵еѾˣȻϸոձռģҲʮ½ǣƾһˣûа취Ѱõǵ䡣
һ£ЩëȻˡۺôǿֻҪǸĿŵվħ;һսǣһͻȻʧˣɾʹͬˡΪĺУ˭Ҷ϶Ǽʮ½Уûģǵս൱Ѻͼˡ
еŭźЩ˵ʧӰ٣ʼ൱ոڵģǼͻȻ£˵ǾûлǱġûߣ˾޴вһҵŮˣֻΪһ˽ġһٱ飡
һֱеݲĳǣ棬һʧأȫıˡ֮ǰ·Ʒƺͺ÷һٵѹǸ˵ֶΣΣħ塣Ҳȷʵǣ뵽ĺѾģȫ£ͺñڣЩ߳ŭˡʲô°Ѫƣһҹ֮䵴Ȼ޴棬˵ı粻γɺΧ̬ƣôҪо͵²֡
죬֮ǰǲ֣㻨ʱ䡣ʱڣǿ伫ħ񣬶թһࡣŻһʵ̬ƣ˭룬ô죬һҪˡ
¾Ĳ֣ٴΰǰһΧݺݵĴħƣҲʲô⡣ǣ·ƷƿºܹٸһεΧжˡҲ˵λħԼħħһָӣԵһеսţܲһսʤѾǴʺˡΪʺŸ۵ģǰˣԼĶŮֿ£Ҫǲŭǲļء
Ϊ̬ı仯ʼ˽ĵΪ֮ǰ̬˲Ը֣ȻҲ˼úҵġ⣬൱صģʦڡԣֻܹӺ÷˽Ŀ
źǣڵĿϣûгشͻơѾϴλãԼԼˣ˵ǵȵȥ֮յĶࡣҲԹ˭ϴʱĦ˪̴̵мǰѴϣһ仰Ҳû˵ȴ̬ȡ
һ¿ըӪˣָͷŭˣлáǹƢӽݣһվĦ˪ΪѡźǣûȰ¸󣬾ͱĦ˪һشȫȻ
ţȱ̬֧Ħ˪ϴ뵱Ȼ˵ºҦҷͬҪᶨƵı̬ˡλħ˲õƼǴżʵ塣ÿŵľ飬Լħ˭״ġ
⻹˵ĵģΪǵʵǿҲδˣҪÿǧ˽ҲǺ۸ġƫƫʱһֱϺ˵ĸᣬҲ֪ĸ·Ȼվ֧֡
˭кܶ˺Ե͵Ϻ˵ĴڡǣȻվʱ򣬺ܶ˲ˡСͯζСŮˣǿǼصݽлãȻƺڻĦ˪ǣĵλվ֧֣Ǿ͵ȡһ֧֡ô˭ȥûκεˡ
תֿʼ²󲻳ֳϵԭ𽥵ģһͷռϷ硣Ǿ󲢲ͬлλǣֲܹȻվԡϾлõݷͬСɣǴӸ˵Ҳûа취档ԣĦ˪վˣǿӲİѳϴλãشлáֿ£ֳ棬ͼ̫ˡ
ҲĦ˪ϵϴλãżڲ൱ĽšŮ湻ݵģǲлõʬλġʱ˭ҪٹȻ棬ֹǺһˡԣѡˡǣôһ죬һˣӱĵǸŮҲĬˣ»ͽطˡ
ź÷˵ıʮֵľᡣϰ죬ʵõĿðɣˣƢãͷԼһ㡣Ҫ˵ʲôۣҶšʱȥȰȰǧʲô


1767 ʲô
÷Ŀһۣż¶֪л֮ĹϵǺܸӵġлãĸǴʹ޿ʼģ֮һת䣬ڣİȻְı﷽ʽʵĥǣû˷һ㡣ǣĸУ൱ĸˣûܹյ׼ȷ
仰ȴú÷оˣлõĸУûа취λǣĹģȴһ㶼ֿ£ֳܹ̬Ǿ֤Ħ˪Щͷˣʲô˵Ҳǹͷˡֹֻ֪ͷѵã򣬾ԲĬ
죬ûʲôӦ˲ûĵļƻ䣬Ҳ֮֡ô˵ǲ֮󣬸˪̫鷳ʲôˣӦʮֵرһԺΪͻֵá
÷һȻ񣬵ǣĿеĳ˸ܹ˵ȫĽ͡Ħ˪ǲ鷳ǣ鷳Ҳûں˵ˣƾһֱı뺷磬л÷ûгͻȻãˣ˭ܹô˵ףǱ˼ʮġ
һҲЩΣԣҲͲٶ˵һ仰չڣϵˡ˵ҲûɡûͷȥϡܾΣиĴϢʱ䣬ǻӵı
һתһʱյĿϸ˵һ顣÷Եʮֵأȴûκε⣬һᣬָô棬ڱʵͬʱҲӦ۷˵ʲôʱ򣬳ǷɵʱͻȻ֣һĴ˵£⵹ûʲôõĵġܵشոհһ㣬ϢģǻᱻµΪûʵħһսҪ˵ҪɢˣɾͲôˡҸҴģǿ϶֡ڵʮ½ҲԲ֡һȣֻͬкôûл
Цһû⣬ڣͷȻźӣһûⷽ棬ûصĲ㡣ܵĻҪ֣иΧѰԱ˶˵һ˳ͷôǵĴɾΣˡ
÷ЩյĵǵɳȥܶˣӣҲ𲻵ʲôЧáҵǾãǾ°ɡֲǲ֪ħǱߣǷƷƵ£ָӲǶһֻСħ޶С
֣ǲˣֻСħ¹򡣵ǣǰ·ƷħʥأŶڵ壬ûʱȥͬʱˣܹô÷ָӲ֧飬ָӣûⷽ츳
ȥڲ̫شԽĳ̾һ˵ʵڵģûԼߣôŮˣû뵽㲻ʲôһƬãҲռƵľƣΪͻȻֵɭһӰܻˡܹȶãԴӺͺһս֮ľã״̬ʱܳɾɡ˵˵ȥв
û취µزϢҲϢˡһ˲鲻ʲôֻ˷Ѿͬʱ£Ҳûа취ֻ֡װȴյĽ֡
⻹ûнģ־ˡ˵׼ˣҪħľĵطҵ˼ûСңڵģӲħٴζ˽ʮ½ͷģǸҧгݵĳͷпûҪԼźӣͷ
ͻȻϮŭաҪģǶԷٶ̫죬̫׼սپģûʱ䷴ӦսѾˡңѰģħҪ֮ǰκһζҡҲ˵СĴۣս
һ÷Ҳŭˡû·Ʒ֮ǰǼΨһңеıԣֱʣҲûʲôڣ·Ʒƾ˼ʱ䣬ôһⲻǳĴ˵÷ɲʲôŮ¼ĿʮֵΣǣȻȻ´սȫᣬȡ뵽ս״̬
Ҳŭֻû뵽÷˵ļֱӰڳҪļơòģһʱľף᲻Ӵ̵ֶΡĻ϶˵Ŀֻϧں÷ջţѯʣҲʲôý
֮£ֻǰһ檻ȥ͵͵İѸ˹ڣֵ׵ģǻĦ˪Ѿ쭵ıԵͷһƾ͵ñҲֻиᣬܹġ
ʱɫЩÿˡŮ˾ͽСҲʼûЩӪƵġοԵ˲٣Ķ͸ɫҲǺܺãȦںڵģԣľѹܴ
ῴ󣬺ںڵȦȻЩˣͼƻЩ룬һӱˣмʦ檣֪ΪʲôҲ˽ȥ´õɱǣⲢûס̫ˣңֶΣȻĲ
üͷ¾ȻǸƽߣءôɱ檣ǳȻܽܵġңҲЩ檣֪ô£ЩûʲôʵȨλҲߵŮˣûжĹϵңҲûʸϽ϶ܵɱκͽվġ˴ڿʼѾˣңɹļŭ˳Ȼɲʲô¡
ʹıΧۿתͣڣƷ˵ѾһµķˡǿԼȥġǣȻʱ䣬ܵĺʹʵڲɵĻֻɴɱһ٣ܷŹһˡ
˫Ȼâ䣡ʲôɱһ٣һ˭ţܴŻСţһģԭɾ֣֮ǰǼ檾͹ԩˣһ߷߲ƽڣҪ֣Σûа취ˡ
Ĵͷ˲䲻źۼĵ䡣Ҳμƻƶ֮һֵ󣬳󲻿ɽܵĽȻҲŲжΡʱ磬ʹŽϵ̫Ҫˣ͸һᵣˡ
Ŀ⣬գһǣɢ䣬û˵˼һȥ֮ϰЩûȨŮ˶͵ãˣ֪ôһ£ԩ


1768 ̵Ľѵ
һԩ͵ڱĸ·ƷƵˣ̫ˡ֮ǰɱ˼檣Ҳʱ˵ʲôˣǣΪһ˶ɱһ٣ǾԲܽܵġΣе檶ӹʵϣǱһ̬ȡ޹ˣûбҪȥ˺Щ˵ȥˣǲȷġ
Ҳеˣգȫ̽ҲУͷҵĹǣԷαȥ£ȴҲܹµȺǿȣΧǲԵġ
ǲҲ֪ǸĹЧʺã˵õǼλϴ֮ͬ󡭡üһһӵݺݺ࣬ЩǶ˹ңЩŮ˵Թܴ󡣱ڼĵλͲߣƽʱҲӡһͦ͵ʵģͻȻ֮䣬˸ɵ˺üܲջ𣿶ң滹˼ԣǼ֮󣬾ߴߴĿʼ״
˽ãǱŸŪģƾʲôûеλǣҲˣ˵ŪŪԺЩ˻ʲô·Ҫλϴǲ˳ۣǲǶɱˣȨǱҪȡģοϴǶط׼Ҹ˵˵ûﳥ٣ԺһҪžС
üͷߴߴĸ״һֱûпֱЩ˵ˣ˵ȥˣ̾˿˵ЩҲеġͬʱ˱ɱҲջ𡣵ǣûע⵽һ⣿
˵һӶ˹ջˣǺ¡һתۣе㲻ζˡЩ˵ǰҲûбҪ󣬼£һϵûС۶ѹ磬ѹ˶磬Ұĵ˵ǽУⲻû𣿻ǣԣ˵ءǶǸҴӶ޴½߹ģеıҴеıСһӣǴˡһֱǱֵöܳȣʮֵοôƫƫʱ򣬾ò׼λأܹȰһȰѹһѹ»ĽҪ㣬Ȼһֱǣ϶ģҲ˰ɣ˿գ㻹ף
Ǹ¶ģһֱڵħΪû֣Ӱ￪ʼҾͽǸǳ˷ĵŮˣҲܳȣҲܹ˵ϻԣģеͷͷңӵһЩۺĴӣһֱͦϲġһŮˣʱ򣬾ȻûãܲЩС
ɫЩ԰ףʮˣŴҵ汻ԹҪǲսսǲżءǣ˵ʲô֮ݱ䵽ˣΪҲһ˽ġ걻˸ȥˣƾʲôȻҪ¸ߴûΪָ˵ءֻû뵽Ūһԣ֪ô˵ǺˮҲʮֵĽš
Ͳµ뷨Ҳûбʵ˼˾һ˽ģܹ⡣ǣҲҪơֿΪ˶ڣܹõ𣿱˵ǣңҲѾƿزˣԣɶԼȥţЩˣտ϶и˵Ҳҵ̫áǣûΪ˭ͷͷˣȻһˣáˣҲ˵ʲôˡȥ֮󣬶úõĥĥǲ˼֮԰ǶŪǲĿǲ֪ľȥԼСȥ˶ôʡôҲܣǣϧÿһˡǣΨһݣҵŮˣҪʲôǰ׷ǸӷšѾûϵˣֻҪһ˸СȥɣϢϢ
ѵһ٣ЩŮҲ֪ӦøˣӦйǷǳĶˣҲˣûнʲô׷ΪѾ˸Ĵۡʱ˵ʲôͲ֪ߵغˡ
ۿһ˿ٵʧٴξˡŶͷһӵĹ˾Ǻ÷߽ʱϻһЦݣôѵЩŮˣʵҲͦģԶ˷ͶǺˡ
ͷ۵ĵⶼʲôʱˣ㻹Ȱ⡣ǿҵȻ֪ڼܵĴޣҪ棬ĺΪѡֻǣЩˣװ׵Ľ˺üֵð


1769 뺷
󲻵ͷۣҲֻۣǣЩܹ˵ˡļ檣ǱȽ۵ģҲʮֵƯЩѳ˼ԣɵĻΪܹ֧֣Բƽ£˳ϧǣҲû뵽һ³
ΪҲܲ˸ʧŰЩһԵĶŪԶ˷ȻҲܹõȫܲٵĶǳȥɣ뷨ǾҪ᲻ˡ
ʱǰˣֿʼæˡǰһٰܣԷ͵Ϯ֣˳صĴۣΪħҪȥӲһ¸֧սӣʿĹˡ⿴ȥƺ㲻ʲôǣܶʱʿһٰĻôսøӵļѡοںвصҲڴʱ򣬲һ˿һĴ⡣򣬺൱ء
һȦʿ֮ʱѾȥʮ졣ʮʱ£Ȼûһ׼ȷĴ𰸳ȻѾµļһڼ˵Сǣ֮ǰ˵ԲܴɱԭֱЩ
ûдϢͷٴִ˸ΪļƻȻ˺и׼ǰָʼ͹ƣҪһٴݻָѺ÷ֱŪЧĴħĶ־
ǰָǿ֮أɲǿЦġο·ƷһֱΪָӹ٣ħһľ񣬶ڸšȻ࣬ǣս൱ı뺷οʮͷҲڸεĹðɣȴֲܲ˵ڱʤͷԵͬʱйӺݾ
վ´õķϣӸµĿΧս¡ǺĳͷģЩǡҲܹɣɹıܿ޵赲ûĸ֡Χ֣ʮֵĻħһĸǿ
÷վߣָǰЩɣɫЩѿĵ̵ĳЩɡ֮ǰƵ֮ȻˣǾҪ֧飬ΪΪˡ
Цģʮɣ֮ǰЩģҲкϳȽһĺҪ˵Щˣ˵Ѳѣ˵ҲסҪǣûըֻʵսţƴҲܹǵʮ˸ǣͽ𣿺ԣǲܵġΪħ壬û˱ӵǿˡ
÷һɬĵԼһΣû뵽ɥʧ̫档˷һըôܻнֱľ棿ȻѾˣǺҲûá뵲סЩͻٶȣò˰СʱǾͻṥĽ¡ͬʱҲŹͷ˵
һֱսϵĺ÷ΣҪսˡΪңΪٸߣҲʮΣյľٶǱսϣǱָսϡǣ棬Ҳûʲô˵ˡ
һץǹ漴Щͷûˣ»ĵطҵ㲻ҪһսֻҪָһ¾ͳˡ˵ħҲʵǺ¶ݡ
÷֪ȰҪգǣʱ˵ЩûʲôáΪǰصķȻʮֵǿȴûļ˸ְæȱһߵָӡû취ֻܵһǧ˽ΣҲֻܴսˡİɣҲʲô⣬ǳͷôȥˡ
Ҳ֪ʱҪȰ÷ûпˡңͷźӱ˸ˣôƵģʵϣ˵ǺеУ֧棬Ϊǿһ֧ˡһ֧Ļ治ʲô¡ԣܹһսУԳͷݺݵĴһ£δʲô¡
˻ڳУǰķߣٴαͻƣѾ뵽ΧмشǰҪ㳡ˡɫһһԵսǹֱ˳ȥ
Ϊ˱ʵĵǳûֱӰ£ȻҲûôĴۡʮɵУʮٵĺˣȭͷ۾Ǿ־֮ɫԣЩһ϶ǾϴεĴսˡʣµЩˣӦǳţ»ңҲʶ˭ֻо֮ħһĸǣʶĺˣͳͳҺͺ󷽡
˵ǰ˿϶һ㡣Щոմϳѡɣ˾ͷǾãǽҵĺûᡣߵƣŵĸͷǸ뺷ĵӳȫ㡣
ô֪ôˣ϶κεɫңôκͺɵսһױЩǿӶԷȺǿϣѾЩ۵ĶЩþɳĺһˮ׼ҪߵЩˣһģǣҪǾǸЦˡ
ŵļһ˵ֻ֪һҪﶫһɫˡǸӵĲ֪ΧܿƵλãֱɱȥǲ鷳
ˣԺɵĳֻɭһЦ֮Ӱһ飬ٴֵʱ򣬶̵Ѿɵţ˵ڰУ建׹䡣׹䣬ɵظһıȻȴܹһֲģ˿ڣһſ
ֻһʼûиоԼ˸ˣȵ־֣˳ű˵Ŀ⿴ȥԼĶӣѾһĴӣڵĺڷйСֵĴһûʲôӦһͷ޴˿ڵС
صһ죬ֱӴ˺ɵͷ˵ߵСֻĴǰһͷԵڵϡӴٵĸɱ֮ùǣ
̫ı뺷ˣ˭ܹһֱս޲ʤĺɣȻֿ±ɱģ˵ǿԼ֪Ҳ֪ǣħħһľ˶֪ô뺷ɵĸɵһʱʿ񣬸ֱֻ֮Ӵսħһһʿ
ʲôǿ󲻿һͽǿ󲻿һңͺɵǿȫĲͬȫΪʵɵһȻ˼ģҲЩ֪ĺǣ֮ˡ


1770 ʤ
ЩǣǱȵβͣٵĺˡ֮ǰһֱʮ˳ǣЩһսʼûΣգһֻǿĳ֣ͷϵǵһͬ飬Ļôս
֮ǰЩһŵҪ浽ʱǾһˡǱЩϱܵû죬ҪĶ㵽ȥϧǣòҵЩСϺףܹԼı뺷ʵʿôܹߣ
Щɵߣ壬ͻȻûüʵϣٶȳ۳ɵĻ󡣶µǣٶȲֲҲ൱ĺûκε֡ǹͶ̵ոׯһʮ۵Ĵǣû˳ս˵ĶڵϡЩصģֱӻ˰׹ǡ
ʱȻ治ɫһֺǹһֵն̵ž״ЩӴɣȻûϽǣѾˣŹκһһ֮ǰ߰˸ֹͬղĳЩǣû˶ֵǿʵŤͷܡ
ǲڸΪĵģǺ÷İΣûд׷ᡣˣںɳʧսȫѸڴЩһֱӴˡһ̶ֱͣӱͷս
һĻЩĿɿڴΪģһɱһڧͷ£˭ĵˣȻ໥ɱһšңּ׺ݣеľȻͬʱжԷҪһĵȥ
꣡Ǻ÷ֻǣΪĵλ͹˾޴ı仯ŷֶΡȻ滹һҪ⡣ǾŶֵʵ쳣ǿֶֹΣҲ𽥵˥ȥⲻܲ˵һֱ
ǣ쿴һУ·ٴ֤ˣ÷ΪĿ̶ֲȣ⣬µǧ˽Ҳ˲ΪǾȻܹ˵γһķΧʹԷ˼ңݱɱȻˣҲûʲôõĵˣңʱҲþ÷³´õķϣ۲ΧĿ
˵ʵڵģսҪãң߲û֮ǰսУͶ뵽սԣǵһֱҪǣЩһֱҪҵֻϧһֱûĻᣬͱһôʱ򣬺⻹˵ãܰԲϺõĻᡣ
ԣսûг֮ǰħ屻͵Ϯ֮ʧصĿһǱ˼Ѫһǰ塣ȻҲҪлղŵı֣꣡еУΪǿĺɣʥһɵʮʣµӡʣµЩϺзʲô
еʱ˵˼жǿ󣬱ֳľжǿħͻȻֹ֮ͣ󣬱ֳΪǿһսȻúЩʩչ˼ˡƣҪĥһ£ڹħһ壬ħһڹǡ
һƬðȻʮֵοħħһ֮ǰʧܵУûʧȥģͺáֻҪǾ󷴻˵ܹһսʤξðء
ô˵ʱ䣬ǱһһʹˡеˣƺҲо˿Щͷˣָ֯£ʼ𽥵İս׼ˡȻǻǵ͹ķǸոȴͼ˷Ȼһʱ䣬ֵħޣٴӴȺ巽ʽˡңôĿֲֻƣʮֻϡ
̱˵Щжߵĺеļһ󿴵ˣҲЩëȻ꣬ǿʲô̶ȣȻ뵽İΧУк³˵ǿҪħޣǱʮֻҰΧУҲԲк³ġ
һﳹױˣ֯໥ڻ𽥵˳սһôħǵصѹϾˡƨ໥ڻʱ˭ȿ죬˭ܻȥùģֻιħˡ
ֻŵУħһĸ֣ӵķĽͼ¸ĺеӡЩܹѲǣʼߣ˵ʲôҲٻͷˡһǵʧɾʹˡһսٸɵͷ˵ʱֵóƵĴʤ
ĸצӷ糾͵ĳǰĴãȻܲ˵ÿһڣ쳣οĵðǴЩħޣ̫ʱˡ


1771 ˲
ĸצӶĿ֮µֺ׼ȣһǵ൱ǿ󣬿ٵĵңΪ˱ߴĺһһľ룬¾
ЩȤȴҲû˵ʲôֻǿɽҰħޣǵûһܼ־֢˼һǰδеĺ꣬һһ˵ĺͺƴսʤսܣġǣһսǰνĹ˼٣ԷûⷽĴ㡣ԣЩħɳȥһ½һ½ֻҪǲɢˣʼճȺӣԱħ徫ӵԡ
ĸצȻҲ˼צĵʥʥŮѾ´ҪĸЩħ޽зʱ䣬п׼ǵߣϵ˺ܴ
ˣĸצͻȻΧԤõģǴˡǵĿĵأںƿصʮ½ڵս£·ƷҲָУҪڴڲͬʱҲôȥˡħħһʵͻᱻԷһĥɲʲô¡
ЦҡҡͷҵҲ˼ңҲţֻҪЩħͻȻڶԷĵϣ׶Σܹյ벻ЧǣĸҲҪעԼİȫսսԴЩһƣҲû˭ܹ׷ǡһζ׷ʤǲǵġ
ĸצӺܸ˵ĵǵĿ͸ĳֹâͷӦ󣬴ɽҰһۿߵħޣˣգһ׳ľ󡣶Щħһĸ֣ҲЦ˻
ս˱ʱ̣Щ˻ѵõĴʤͬʱǵСֵǣǵصӿ˵ĵ̣յĽʲô֮˼£ħһ廹Ƕ˵һߡٵǣԾħһͷ
ǣԲῼ⡣Ϊħ廹ħһ壬ԼĲ£Ĺ׶һġңҲһֱһͬʣԲκεƫġֻħһʹϣһֱ·ƷƣֱӲְˡ
ôɨսεĴƺǲԲֵġ÷ʱѾָָӵ̬ȣʼƵĺʩóոһս˵ûܵκεӰ졣˵ǸǳõϢ
صլʱЩԴЩ˴ܹսսˣǵеȻҲֲģԼλߵŮǣݣҲǰһǰˡԣսʼǾѾȺˣõģϷʱͨսĿǣһ̣ܰȫ˵
ڣǻˣȻᱻЩ˰Χм䣬ѯʾĿЩºЩŮ˾ûжĹϵﱻˣҲھԾĻաǼ򵥵˵һЩսĹ̡
ǰȥãЩŮ˾ǱеĽ˿ȸħħһ崦ʲô״Ƕ֪仯еʱǻЩԣ˵һЩЩеĽ˿ȸһ£ǵĴڡ
ȻսḶ́Щ˶ˡǻʤҲǸоżϢϢصģһЩӣȴҲû˵ʲôصԼҵСڶԼﴦǸ쵰Ů˵ٶȣֲȴֲĴɱ־ᣬǱ˲̫׸ܵġ
ڶ죬ָֻ˷ƽ˾ľ棬ʲôûõУ÷һŹ񡣲ȥƺǺܺáոմʤôֿʼˬˣ
Щȣѯԭ򡣺÷Щͷİ˰ֳ֣ˣΪ˪Ե־ɱ˵Ϊ⵽˼˵ķԡڣѾҪϴλϸżҡ
⻰˵ġɫһ䣬صʵ˵ѾоΣգҪӿ̣˪Ҳ״򵹣˵˭ħ崦ˣԼ棬ϧʯ𣿡
÷ĿͻȻֳһ˿ŭգǿеѹȥǣܹ͸Ե𱸣Ϊ㲻ɱںã˼ڱ껹㣬Ȼ򣬰һЩ˾һ𣬿ʼˡôȥҪʧţħ棬ҲδܹȡҪĽ
ͷһľʹûԼЩ˳ǣͻȻֳӪ໥֮һУֻΪиˣмΪһ֮˽ܲ˵ȨڣѾʧصıԵˣǣҪһЩԩûа취¾ġ
÷֪ıߣɫӵѿã³һΪνĴķѾ쵽˵ѪĵزˡҵǺ֪㾿ôģ¾ôչȥҿɸһʧ֮ͻȻı˹ķǵĺ󷽣ǰδевѾһ½˼նɱˡ
󳹵׳ĬɫҲһȻ˼ˡǵϲϱǲĲԼĳԩأʣûа취ʵĿһİϰʵ˭
÷Ŀһۣϵҡҡͷûа취˵Ϊ˵Ҳûʲôãܴȥɸ˺Ӧ侲һˣ⻼֮£ֻԼţȥǿһҹ֮䱻նݳĴ½浽жӦһ֮£ɱһãô𣿶ңҲӦ˽ǣֻҪһ취Ҳѡ񡣡
һӾͱƵǽǣʵҲܷŭǰ˵ĳ½նɱͻԽķŭǹȥҺбǣȻûĳ嶯ԭǣԼŵѵΪħǺͳһŸٹ̵˽ģ
÷̾Ϣһͷʼ񡣺ԣ˼ͰûбҪȥҲҪһ𰸡̬ȣѾ˵˽ʲôκһűˣ⣬Ҳϧ
һ뵽ֿ÷֪ԼӦøˣӦñˡÿһŮ˶оҸ¡ǣ˼ѵʵܸ˵


1772 
´õгȻоԼֵĹ¶¼ֵûһĻΪԼġԣʱΣû˭ΪԼǿĺ̨ôֹ¶ͱȥ
ӦýֻҪʱԼͻȻվĦ˪˲֧֣ôεļƻʵʩ˳öࡣǣľٶͬɣԵ޹ʾȥĴСǣĲºȷģûа취ı䡣ûһŮԸ⿴Լ˺޼ɻֱ֧ŮˡǸŮˣԼĽáһľ񣬱ӵļˡ
ٴοһۺ÷ջʲôҲû˵˳ȥտһƬ飬ȴʮֵʧУǰӰһûײһǲԷʮֵһ˵һߡ֮ɫһӱò԰ֽ
΢΢üͷŮҲǺ÷ߵˣô᷸ôͼĴֶЩСˣǣʵ̫ˣĵˣëëŵģʲôӣ
Ůŵ˫ȷһʱ䲻֪˵ʲô΢΢ҡҡͷȻԼЩû˵ʲôתߡŮƺ뵽ʲôħϢܡܿ£λ˵˽ڡħʥؼᡣ
ƺû壬׷һ䡣ȷԼû˵֮ɫһӱǺ죬ЩϡŭˣĵöĳޣȻԶ飬꣡һˣⲻڲˣǴּˡûأŮ˾Ϳʼ̫Ŀˡ
֮ǰֻԥǲǸվ齲ǸԼվͨǵŬǸļһﾾڣȫƷ뷨˻ˮͬʱҪν켺ȫĽࡣҪôȥħ廹ûиأżҿ¾Ѿ˸ıԵˡ
̲סˣҪٲ棬ָᷢʲôءһֱϣԼɾ֮ǰһͳһ͵硣û뵽°ȫ뵽Լ£˻ǲκεİͣΪǵڲѾ⡣⣬ֻΪνϴλá
ڻڣû뿪أѾˣһɾɣ뿪طпһӶزôżǲǻڲֵֽ߽е龰أЩŮ˺ͺǣףԲķ
ַŭ֮£ֱӻصħʥءҲ´õУ˭ڣһžͰǸ󰸼ֱӸ߷ˣľмĴҷɣŵڳ˶֪һֱֵʮ͵ôͻȻôƢ
Ħ˪ɫҲ΢΢ıˡΪ֮ǰ檣ļŭ󣬲ŻôӦҵʦˡˣǾҪˡӣ˵Ķа
ž´õУ͵תǹͶ̵ֱǰԶĵطŭǲҪѸԵ˽ɱ𣿺ðҶҪˣҪ˸ʲô𵶺ǹֱӰŪˣԺҲΪΪôôģҾԲỹ֡
˶ʱʧɫûÿ˵˽ܵЩΪԱЩǾķΧУǽˣԣϣֶΣԼӳ롣ǣûмҪͨ¼֣ȡ档ڣŭվֱӿһñӣ˭𰡡
ʮӣûһվ˵Ļû˶κε˥ͻȻŭȥ˶ҽйһһУѺǶҴŵһңҪúõ˵˵ˡ
˵УЩģܹһ˼ˡ˭ҲûпϽȥкˡڼģǰصģֻҪһˣõ롣ȻǰָЩǣҲ⡣
ԼСʱ֮÷еĹ˹ѾŮıˣ֪Ҫ¡ֻû뵽ŭģֱӳ嵽ʥҪѼ˶ۼ˵¡
֮󣬾֪ķˣ˭ҪǸʱʲôܿûˡˣĿֻǿٵĿһ·ƷƵȼˣ㴹վһˡһȦɸ


1773 
ǰδеһξۻᣬΪżҵ˿ӴúܣְŮˣҲһ𣬸ǰδеġȻⶼǴעĵطעһ仰ǲ˵ͷβΪܹϴλأ뵽ЩζĿӵĦ˪
ЩҲѾҪˡΪۿ׶˵֮ĵһ¾˴ݵİܹµһױһ֮ǰĦ˪Ȼָɵ˼檣ҵ;ûסѲɣһҪѪȵ
ĻǾǴ鷳ˣԳ֣ͬʱҲˡһŮ˵ǰϧءҪ˵֮ǰίҲ檵أ
һʱ䣬´õгЩеĺӣҲԲ۾һҿԡмĴϣǰİǹҵɱδȴʹڳ˵Ĺͷ
½½ģפԶŮǣҲ˻һģȻꡣ˵Ŀ뷨ֱԼߡһ֮ǰڳʲô£Ѿûκεˡж˷ԣֻҪһ֧֣ôǵ֮ϴ
һȦϹأλģȥûλģҲӦ֪ʲôλԼġﾯˣ˭ʲôλãʲôλáһûλͲ䡣ˣ߲Ҫ˸ͼòΪѾ׵ˡ
˵仰ʱĿȺɨһȦٵİÿ˵ı仯СЩź̵Уûбֳκβ׵ĵطҲ˵˿°¶Ҫܵش
ȻҲף⿿źģҰĵˣҲ̫Ĺ˼ɡϾͷϴҪˣѲҾԶûϴˡûжĹϵԣݵͬʱҲڸΣǣаգԼĴţɲ˭ҪŪܹŪġ˵ģû·Ʒơ÷ЩҴڣһܹħչĴΣֻǲô̵ʱ䣬ǿ˹ˡ
ȵˣԼλվɫٴκ̽ץǹͶ̵ͬʱϡ֣׸Ħ˪Ȼ˶ˣôǾװɡҵǸ˻ǼˣɱСáѴŹϣ
һΣ˵ɫıˡкܶ˼пΪŵģһˡȻҲΪҳ󲻿ڲȻҲΪҪˡ쭵ĳ̶ȣǳȵġҪģǿ´еˣǲ˵𷴿ġ
ǣһǿԿ϶ģ¸ˣ²Ǽ򵥵仰ͿճġȻоֻŵģǰǡûʲôλǰʱ䱻ɵļÿҰôǵģңҪκɡ
ȴŹرգ´õеĹһ°˶ëȻοЩǡʹһЩİ˴Сӣ߰˵ЩС㣬ѿСȴҿ޳ΪǴСܵĽǣżҵĺѪᡣȻҿޣǾ͵ȥԼ衣һԶԶſС֣Ҫĸ׹ߣϧǵĸ״ʱҿԼҲͰˣԲǣӰ
ڣҲע⵽һ㣬תʱ򣬱͵ĵҪ£ǺúÿһطԼˣû˻ǲġУǵĸڣҲԲκΣա˭Ҫ˺ǵĻӵʬϲȹȥС
˵仰ٴתͷĿУɱ֮ӵŨң˵ΪϴλãϧԺǵвãȴЩĲˡЩӶ˵һԼĹ⣬ǣ˵ȫҵĹ⣡Ҫ˺ǣ˺Ƥ̵ġƷƣ˵˵µȥòףʡɵĸ˵ǹʹ
˵ɫˣһһ⡣ļҲǳ˵ϡͬʱĦ˪Ѿվһ˳ǹվſڵλãһ˳ֵվıľٶɵģȴҲ˱ɱ֮ġ
·ƷûΪʲôȫƿءȻΪôϣĽڲìܣҲȫ⡣ǣҲлǾþĲļһ׼˼ܼƻĶδؾǺ¡
ȻʱǾԲΥ˼ġˣվʼµ򡢾ϸ˵һ顣ͬʱҲܼƻƶȡõĽչ˵˳ķΧ˭û˵ǣá
ڳ˶ɵˣô֪ļλϴԭһ֣ȥǸҪŮˣң˵ƻǶЩ£ϡͿģûлĻһЩеˣԻںޣôôɵأˣ˼Ǯ
ܷŭǣʱǿѹסĵǹɱſ˵´⣬ͻȻһŮħ񡢷ˣٴγ֣ǰغͺѾ½ˡ
˴һ纮÷ģҲȻվɫЩѿˡϾ˶˻ǰ߱Ȼ־޴©һͷץסˣǲΣͬºҦҷҪսҲԵý겻ˣǲԼĶ鱻˹
ɫٴκɭʱҪܣ֪ͨǰͳ죬˵Ľ󷽵⣬Ī紦
ŮӦһٵȥɫӵɭ˰ɣЩΪԼΪϴ󣬾Ȼħħһ崦Σ֣ϧʧȥΪۣҲҪòˣܹݵ𣿾ǹսħħһ嶼ٵҲϧҪǾΪ֮ǰȥļλ檸ΪЩΪǽɥħħһʿǸ𣡡
临ѾһУ̬ȣҲʮֵˡ˭ţʱվܹõ½⣬Ǿˡͬ·ƷҲԿ֮ͬǰ뷨ǾǿԴɱһ٣ܷŹһˡ
´õеȫˣɱῴŴ˵ĺǣ΢΢üʾ⣬ЩȻȥҪֲֿˡ


1774 һĻ
Ȼ֪߷ʲôңΪʱʮֵȷ˵һʧȥĵĲ׵İǼһŪȻֻҪһİ취ҲԲַ顣Ϊһ룬ĿһֱڴѾϡ£׼ȷ϶Ů˵ϡ
ѾΪߣǣȴǷǳߵģڵһʱ͸ܵĿ⡣ǣûκεķӦȻһʼûдǸ˵鵽ڣĻԵҲ̫ˡңĵԼĺӡղţӵĿ⾪ֵĿϣѰҰȫеʱĶˡ
²͸ѾʲôǣܹܵõŬǰ׷ˣѾ˵κ飬£ҪôѰҪô͵ôɱˡָоʵڲô´õУÿ˶ڳ˼֮ǰһЩ飬Ҫ˼
ʱһȥ·Ʒƺû̫ˣȻû˿վϣôϣ֪ˣǱ˹ƻڲĽãܹվָ˭ڱСⲻһ˵飬ǹϵħħһĴ£ԣû˻ΪСˣ֪鲻ǶżĲΡ
ⷬ˵ʼѾעֻ´õнҲֻڽܽĻôͰɵˣһɵ·Ʒ˵ûϵżң飬֪鲻ֺԶأ
ܿ죬ЩǾһЩŤƺЩˡı֣⣬ͬʱҲϽɣٲĻָʲôĺء
ʱ̣·ƷͻȻָ˳ȥû֪Ҫĳ˵ָ˭ǸĲļһǣһԿ϶˵ʱ̣Ѿˡƫƫؼʱ̣һֱ֪鲻ĴѾĪһͷԵȥͬʱӵλãȪӿһѪԣ˸ˡ
һƬһ˹ȥԵڵϵĴѾת֮䲱ӵλãһֲѪӣһĲӡѾɫ԰ֽѾûϢ̫ˣʵ̫ˡԣѾûоٱ˼ǣǸջܲסطȻɱڡ
ȺĻңȻЩʧûһֱڶŴѾǣѾô˸ϵĺȻһ֪֮ݣسԤϡոڵģŮ˾ȻˣΪһϴλãȻ´˺ܾ֡ľһҪɱˣ᲻Լأ
ǲһڵֻҪ껹ûɢܹûκġȻţǸҪɱڡΪǰûܹһ㡣ǿţڳˣ˭ҪǸṩĻô³ʹѾһġЩкӵŮˣҪǲ뺢ĪùסԼͣҪ˵˵ġ
ȻǼ䶪˵飬żпǿļˡ⻹ӵеʵָһӡǿļ壬Ŀ֮£һ˱˲ӣȻûһ˿˭µ֣ʵǲ˼飬ʵǶݺݵĴ
ʧ֮󣬳ױȼŭվúðΪһ֮˽Ȼȫ˵棬ԼĽ֡ҪΪôǾû˸վָ֤㡣Ϊ˺ǵİȫ֪ҲҪվڽ죬Ļ
⻰˵Ҫܹڽ죬ֳǸˣôевˡǣһҺ궯֮󣬷˶տڲԡľٶʵ̫Խˣ˭˵˵⣬Ȼûվָ֤
ɲΣĻᱻŭͷԵˡʱ˿̣һУΪֵˡңڵ˼Ҫ£ûֿˡѲɣҪɱһ٣Ȼ֮䣬оԼǵ˱Գܡ
ɫҲˣվߣĿȺصɨӡʵ֪Ǹɷ˭ġǣڣѾҿ϶ǲȺˡΪ״һֲ֮סпܣеˣǼĴţλܸߣʵǿǽ¶ˣҲƷô˶Կĵ·ʱ˭ܱ֤ԼҵĺӣͲأ


1775 ô
鵽ʱ򣬱κʱëȻΪҿܶѾˣĻֵĵλҪߵöࡣֵλˣͲ࣬ѲɡĿЩӵɨ˵ϡ
ʵ˭ˣ궼ţĦ˪ˣΪ˶ĸģ˵ܹߵ죬ѾΪ֮ĵһˣ뺷Ů˱֮¡ҲֻˣʱӣܶԷ˭һǰƴ
ô֮أ÷Ӧû⣬·ƷҲ⡣أ᲻ܣȻҲܣǸûĵŮˣ°ϴλðǰҲȥ࿴һӰ꿴ȥʱӰӣҲȺѰʲô
лáĿٵתƹȥлɫЩ԰ףȻûкãҪˣͬʱҲ۹ûǿ߼ԡô˭ԣһˡ
ʵ̫ˣֻһˣǣҲû˾˭ʱ´õУѾ˵һֵҺ壬Ϊ˱ʾԼףǲǵ£ѡվԼĵطѪȾ˫֡Ŀÿ˵ɨ
ѪڴѾģոգʲôǡջȥ˴ѾǣϡմȾ˴ĿѪҲŴĿѪôҸӵĿֻšǶڵȴһнȫԼˡ֤û룬Ҳ֮ǰΪӣΪӡ
ô죿һɱ˵ĳ嶯ͬʱҲһ˿ڣ粻̫嶯ĻȫԻһһȥ׷顣ѾҲͲܵʹ࣬ʹ࣬һСӰǣ˵ʲôûˣմȾģһ޹ŵѪΪ˸
·ƷͬͬţĿȺɨӵͬʱɭɭĵλѾ֪ǵĵʲôˣҲףǸʲôֶΣʹǷҲ˵ҲҪѸλһ䣬żҵĺ࣬ǣûһԼġǱʲôĵֿҿԸǣڣ
ҵľѾڱıԵˣʱ·Ʒ˵Ļ˲ܶ˱ûǸ˵úвǣǣ·ƷҲʼúвˡҪģǸոˣ˭ĺӣҪʬϿȥ֮ûãŮ˾ôŵվźݻ޿ְңŮ˵ʵʵ̫ǿˣûбʤİա
ܿ죬´ϣѹƵĿɫҲʮֵѿֻҲ֪Ӧ˵ʲôڣ˼ҳԵģ·Ʒܹ˵Ļ˵Ҳûиõİ취ˡȥյĽѲɻúѪſ
ĬһĳĬĬУи˿ʼЩãȻĿ˿ϵѪգȫʶĨϡħˣֻɱеʱ򣬲Żõ˵ѪĨϡٶܹ죬ΪѾǵˡǣȴҪսˡôҪ˭ս
˵ľͻߣոգֱ·Ʒѹһҡڣı飬ٴ˸ĿֻţȺʼٵɢһηηļһšǣҲûȥվͬʱҲˡ
Щ檺Сǿĩһĳ׳˺ס֮£ǵʵ㲻ʲôЩŲͬһ¹ģ׿ЩΪڳȥˣֱǵĻܹ⡣ֻǣЩ˵ʵ̫ԩˡ
ڴҵ˲˲䣬ͻȻĦСĪĦСĪ
ջˣĦСĪĵλҲܸߣҲǴšңŮһôĵ͵͵ʱܺӡǣҪսʱŮ˵ǿӹɵģֻܾҪ֣ʤġֻǾ仰̫͵ˣ͵ˣҲװӵ
ؼʱ̣ˡô͵Ҳżҵļһ֣ҳӣȴûмκεãȻǲӦõġǡûȥǣȴʱ򣬿ʼкλ˺ӵŮ˵ˡ
ĦСĪһǽǵλվڰ׷˫ۣȴκκӶôߵ˵ǰǰӣƺûΣһûȥ
Ȼ֮䣬оԼ֪˵ʲôˣôĦСĪЩţҲЩӲͬľٶҲ·ƷƵע⣬ĦСĪųʱ򣬾ͰԵŮˣһʱʲôأûȥעȻҲûȥ׷ʺ̲飬ôûκԭɵĳΪɵĶ֮һˡ
´õУһӱðЩ͵͵ǣԼ۾ˮڸǣȫˡȻľٶܹͬ˵ע⡣硭·Ʒƣ͵һ£ƺһ˿Ԥг֡
ĦСĪվƺڵȴ˵ѯʣǣʲôҲûеȵΪʸˣڶ֪ô죬ûʸʵģûпܺ͵ӣطѯʲô
ȥʮӣٴδٵĽŲһŮЩĴħ񡢷ˣսܣܵشڰʮ˵ڻ£ոյ롢Ǿϡ
˵ǷᣬȴܹôһĿȻݲһܵشܿΣԸ񣬿¿һֻ֣ҲҪѪȻǣڣֻǲ֪ܲɹȥ
ҵҡһ£Ѿںٶٿ½ˣǣˣԲܳκε⡣ǡأ²ƴ˭ʱӦȥˣҪǸˣܹɹ
ĬˣΪ֪Ҫôشڣҵĺܡո·ƷƹȻȨҪɱΪвڣܵشǱȺݣ˭µȥ֡ô죿ԥУ֪ˣȫξͺá
ٴǿһ£ǾǲܰǸŮŪҲᶯҡˡˣһȥǼֱӡǸ˲Ҫϴλãƿڣ˭룬ʵˡ
Ů뿪ĽŲǴʹĶ䡣ܵشʱģֵܣĸɸ磬ǴСģ໥֮ûѪԵϵȴѪͨˣѵĿȥ


1776 ԭ
һεĳŵУ͸ԵĸӷΧУֻɱҲֻоᡣڣҵ۾ʧȥѪɫסܶܶˣûм˵ĴҲûм˵ıˡ
ãĿ֮¿һѪĿѪǻ¡Ķݣ˵ĿֶˡǣƵһġڣֻҪվˣȫвжΡ
ѵţֱϡһСᣬǳǣ˻ɤӵǰ´ɣеħħһ֣ͳͳسǵĵֻħƵЩôʲôã
˶ɵˣͻȻҪȫ泷⼸ĵ̣ҲҪٵһִɹֻһߵһͳ硣ʲôľģֵǶʧ䣬ſóİѲɣֵĹҵҲҪˣ
ûôżҡ룬ʧȥôĹҵûôĵ̣Щ˵ҰҲ͵Ϊֹ˰ɣǺðɣҺþۺɢ˭Ը뿪뿪ҲƵɵ棬Ҳħλáħͷ죬ָħĵλǰôôȥɡ
˵˵ɫˡ˵һͳ磬Ѿеٵ⣬ôͬħҲҪˣ˵ʲôҪˣżҵڣɢˡţǺģҲߡأ󻹻˭
ʱһǿ·ƷҲ̾һοأƴƴҪģҺҪõģ޷ϣܹңǣһƽ磬ܹӴ˲ܵκεвκεķաҲǰһϧôĥѾˣ¶𣿡
һ£գǵ˵ͷᵽĵ˲࣬ȴҲ١ʵΪ֪ʱɾɣ磬Щ˲ĺ£Լĺӻܵвڣһжˣǻʲô
ѣС˵ôţɾɣѹ̸˦ˣΪ˭˹̣ͿˣŹһȥɣŲһǹͱ㣿
ŭˣȻսǹֱʵϣĦ˪ҲŭˣֻûзԵĵزԣûпȴҲץ˶̵ĵѡֻҪֳһɶҲȥôȥҿ϶ɢˣҲûеطȥܺһ뿪Ļӣܵס¶
ЦֻǿŻȻûκεķӦ˶ţǹʱ򶴴Ŀڣ϶ϻЦݡΪˣʺϵϢʽˣȳɾɸ̹
ϧǣ˭µȥ֣Ψ²ȥ֡ǹĿϣȴûд̽ȥʱһֱĺ÷ͻȻȵСĪҲû뵽Ȼ㣡
仰ͬһ˵Ķը죬ǣһʼ˭ҲûʱĦСĪѾתյĴȥûб⣬ҲûзϣɵһȻûһ뵽Բ뿪
ؼʱ̣²̨׵ĻﵹҵɣһΣѾſڡͬһʱ̣Ħ˪Ҳߣλƴ֣ħɱ赲ĦСĪ뿪ͬҦҷ¡ӰסĦСĪ·ƣҪԸͽ
ĦСĪ۾Ȼǣȴκ˶Ρ֪ܹ߳ȥҲȻѪԣѡֹͣŲתôΪħ壬ħʼػĺᣬһħŮˣճΪħʵͳߡԣʲôֶΣҶҪ֯һз
ʹȻȻˡոڵģҪɾɣסĦСĪʲô磿ȻһȻħȴħ塣ĦСĪҪ£ӦһײŶ԰
գİգǣ˵飬÷̾һСĪݣܹһ顣ǣ˪ϴλãô˵ħѪͳУ㲻ϧٵħɾͣΪһħʵͳ߲ħ£
ĦСĪӣĦ˪ȻħᣬҲûд㷴ԡֻǣǾԲ󣬳ɾɵġϴ󣬳ƭͷ𣿡


1777 Ϊ
˶Ǵһ˵ϣɵҲȫˡֻǣ˭šΪĦСĪǵλǾ磬Ǽһָһġڿʼʲôʽû˿͸˵ʵѲܹɣĦСĪҪת۵ϳ֣ɹһݹͣħʷϣ˸ġ
ȻĦСĪվһ̿ʼɫͱЩ԰סΪҲû뵽¾ȻĵġСħŮֻǴѾͲסįȴûĦСĪڱ֡ʱ˵ЩûзڷԼһ޴ĴǾһֱΪԼɾ֮ڼĹ׵ġǣһ⣬ǾħܿڲħĦСĪ˵ļҵķӦôأ
·ƷƿʧһۣȫƽȻ֪˪ϴҲ־ãңһȦסǣûڼľ˪Ĵڣϴλãʲôãһ죬ҲطȻʹħżĳħ
ĦСĪͷĵ֪ǣҴûȥɾʲôɡⱲӣԸ磬ħ巢ءһ죬ܹλħʼ¹ڣߵԱߣԶػħ塣֮ǰһ˪ĶӼ̳дͳɱҪ۵ˣвˡЩˡҲżҵĺӡⲻѪħѪͳԶܻ
˵ʮֵĵȻǣᶨòκɡҵһĳ鴤ȥ޺ڼ͵Եϴ󣬾Ȼ˵ôҾ徵Ļɼƽıִǣϸ룬վħǧǶȥ룬ûдңκһƿߴнʱ򣬲Ѫɺӣ֮ǰħ˭䡣ɡ
˵ʵڵģ·ƷҲħһϵͳߣⷽ棬ȱҪ˽̵öࡣҲΪʲô֮ǰͶ˵˳ɾ֮󣬰ѰƮĶӷΪʥԭ򡣵ǣʥעħĹ⻷档ԣû̫ࡣͬʱҲûдħ崫е顣
һڹؼʱ̣ǳôķ粨ڣⲢͬĦСĪΪΪǶħҳϵ£ļѡֱڣĦСĪĳƺûκεı仯ʮֵУɼĲǴݻżң̰Ȩλڻٵǰս£ԿȲѡչ̫ˣ·ƷһɾɣôͺѸıʲôˡǸıˣǸʱҲԲ˳ؽķ
·ƷƳĬһᣬͻȻ֣󣬴ƿ´õĴ˳ȥóǸȥˡҲһôһ˦˳ȥôȫ󡣵Ȼ·ƷƵı֣Ҳ̬ȡ
һֱڲɱ׳ģһʼŭʧȸָӵһ˼ǣ·ƷƺĦСĪĶԻУԼ·Ʒƾô뿪̬ϣȫелڡħۣĦСĪһ㶼ûںᱻħ崫ǣż˵ǵ͵켺żҵĹأٵżҵŽᣬɱ˵ͷ
ȴֲ֪ô¡ĦСĪѾûȥ˼ԿҲˡһΪħ壬νǣȴΥżҵ棬Ҳ˵ǵŽŭۡ
ɵվԴȱһ˭ҲҳʮֵĳĬãͻȻĻ˻֣ɢ˰ɣ鵽ΪֹҲκιµۡУҳɾɣս¶κˡ
ЩɵˣˣϽˡ˵ʵڵģٴ飬Ƕɴܣʲôƽ޹ʵųԩˡЩС֪Ҳ岻죬ҦҷҲԵʮֵĳƣȻȥˡʣµģǼļλϴǿΪ±ҪиС
ȻϴҲȫȻӰģ֪Ȥˡ֮£ǵļɱˣϾǰ㲻ʲôΪֻǸĸԼңغڶŮˡֻҪһǣ֪ˡ
ȵٴιرգؿڣ͵һѪ漴ڵϡĦ˪ͬʱеĴϡĦСĪ񣬳˷ŭĦСĪᵽˣĦ˪ĶӷֲȥǣͬϨŭ
˻ɤӣСĪ¡ʵ̫ˣҾɱ㣬ҲӦõġǣ£ֲȫ㣬ȳ˴󣬲ɽ־档ҪΪ˳еεĻҾ͸ӦΪ˸ˡ
ĦСĪûȥɱվóѾһģǱ󵱳ҲҪһȷ˵Сûи˵ܾôȥԣѡ񣬿ȥƺƽˣʵϣﻹǽš
Ŀһ˿ʧûĦСĪִŨңʱˣϷͬҲûа취죬ĭ໥ߵġôģҪɾˣȰƷ⻹
ﳹ׳ˣӣȻôʱûб̬̰ʲôҾԼĹҪǰɱΪħͷ­Ѫģûʱ俼Щ⡣ΪԱеϴӦðЩ´òУƫƫҳʧôش¼ԣӽ쿪ʼչأͬʱ˪ĶΪħ̳ѡ£ټһ¡
÷мĿһۣһȫ顣ΪҲǼߵģֻһֱڼ£ԣӰڣλչ˵Ϊ֪⻰˵ǾԲͬģӵ⡣
ͬʱħļ̳ߣҲǷǳġ˵ǻ˼ìܣ˵ѡһȷѡͬʱסĦСĪСҪģǾħħļ̳仰һռġϾħһǱ߿϶Լʥ̳ˡôһͳ֮󣬴ħΪϵĴڣǣϵͬҪԼϴȥƺħܳʧļʡ⣬ɵߣҲиϴ̳߳֡


1778 
ȻҲȷĸĦСĪЩֻһ֣ҲһǴġڿ뷨Ҳòǵˣٲ֪˵ĻôֻǷˡ³ɾǣڣżҵͽ
ͬϣûпȻҲͬ˵˵ʵڵģҲǱĽܡǾ£Ͳô࣬ͬ⣬ȥ̳дħԭܼ򵥣Ӧ꣬ҲĸһӣֻǣЩСŰꡣϣҲΪеĳֲʣ˰ʾǾɵϴ󣬱ĶӡңĶӻɴС
˵ڳ˶ϿˡеĿȻĦСĪϣȻɲʲôӦʲôäŮż棬Ҳ˵Ը⣬ھ͸ɵĻ˻ޱȵĸˡҶû뵽ǣĦСĪʹôľϧżΪУҪĺü򵥣̵ͷˣҽܣֻҪħѪͳʲôܹܡ
վҲһǾ̵ʱ䣬ɾɡڵʵǾԿõġ⣬ҪһҲҪȥĹҲҪȥػʲôⶼƨ㲻ͬ⣬ôղŵ˵ͳͳϣħλãֻᴫҵĵӣԼǰɡ
˵꣬һڸĲ£ȥĦСĪߵʱ򣬸᲻ϵʹɫ漴ˣǸäŮӼȥҲûκεáԣֻܿЦŷ߳˴š
һΣĦСĪǳĬˡȻĻҲĵߡҲ뿪ħ塣ˣȥѾˡͷոһ÷Ϳˡ֮ǰΪĦСĪˣлҴյסʱٴĦСĪҵʱѶȵĹ
СĪ㣬ڻʹ飬ϱչȥǳɾɣԲ̤һΪѾˣ㰲ź·ɵѾͷףʱΪѾż˵棿ҪĹصһ뿪żҵ£ٻ̻㡣Ǵ򲻹㣬ҲԲһ̹ԸҲʵ֡ĹصҪطԱߣҲʵֵġΪڳ˰뿪֮Щ˻ʬڳжԶӶԶżҵļ׵ɾڮųꡣûϵĶǺŮˡǣŮ˲ܹвǵĺӣοкܶ˵ĸĸˣΪˡȥɣϣɾ֮顣ǸİĵطԴĿʼһв춼ˡ
÷Щ御ˡͬʱҲ󣬰Щûа취˵ڵĻ˵ܹ˵ǸүˡȷʵһɻĦСĪȥˣȥˡ
ķΪĦСĪĳǴģǣʮֵĲ죬ԣûȥȰοǴԸ˵ĺ÷Ȼɾɵħ˼٣룬Ǹطħ弴㱧ţҲᱻɵѹġһ˶һȻɾɣҲᱻ۸ҪԸ߸ϣ˸ͱ˵ɹһ۸޻˵
˵ţˡͬӣݺݵĵƹȥһۣģһҪС˵ģ˭ҪǸ۸̾ͺʲôɴĵط
½½ģ˶뿪ˣֻʣº÷̾ʵˣѪء㻹̵ĻĻʬˣȥĹţԸǲʵֵģΪкܶ˻ߣһӲٽӽĹ벽
ĦСĪҲԵʮֵįֻǣûֱӻش⣬ܼѵĵ÷Ϊħ壬ʲôˣǰʲôϵأǣѪһ̣Һˡ
÷Ц֣ԥһ£ջĦСĪļģӦú£ңӦôĺ¡Ϊҧסˣڻᱻ̻ܶˡΪһӵĸףҿԸ㡣ûкӵˣԶ˽⣬ĸ׶ԶŮһʲôġʵһʱ䣬Ҳ̻㡣֮סˣΪ󣬶ǿ㡣


1779 ׺ݷ
÷ķŭǱûа취ġҲΪˣ֮󣬻вʡȻҲĦСĪףһ죬ܹάһ죬һ죬ˣôʱִţǾһ͵ȱۣģյ³֪ˡ
ĦСĪˣֱ죬ҲſʵһܸӺִܹˡΪ˴ﵽĿģԲϧһдۡתЩҲ뵽ˣĦСĪһˣɵ׷һ޼սʱʵѾʾƫִһ档ֻǣ˭Ҳˡ˽һҲ˵Ĺ
ĽĦСĪĥһ죬̸һΣ֮󣬱ƮȻȥٲټڣ˵ǣѾ֪أԣӽԺ˼ٲǰˡϢгһģְŴģȻһЩľսһ죬ŮΪѡ
һʲô̬ƺһ϶⣬ǣԺеĲƣܹĽڧҲкʵʵΪȻⲢҪͺпսˡǶǽΪħħļ̳ߣ뵽һ߽ж
˵ഺʢĹĵһ̫ӵĴڣʵЩ׽͸ǣȻȻ硣ħ嵹Եʮֵ˷ܣ˭֪ǴħħĦ˪ĶӣǾԵĸ߹Ѫͳħᡣ֮ǰܶ˶ڲ²⣬᲻ħĴջĹѪĵʱһʿ衣
ڶ죬ٴηĶΪɵ׵ļ̳ߣƮĴӣΪħһʥļ̳ߡȻΪֹνɵѾˣڣҲϡǣΣص£ӵݣԿѾ¶ĺͺһսˣϧսɳ
ȻЩ²⣬ǽڲ֪żڲʲôľס֪Ļ϶̾Ϣǿĵһ壬ջûܹסԵĴ࣬ڲΪʲô̳˵飬Ѫȷ硣ǺкôģЩ£жĳֲĿ־ȷ˼̳ѡ֮˿ʼĵģЩҲʼǵֵܿ£
ħ廹ɵħһ壬пأȫСʱֵǾҪǰˣΪǰһó·ȷʵߡǻģΪɣһͷ죬оԵȨңҵҲڼĺУҲСڡĶӣʼǾһСϴ˭Ҳ治š
˵ˣʲôɵףʲôħһʥֻҪƿصУǻǴħϴǲϵģλֵܣ֮µͬʱҲҪǸƺŵġĵܶ࣬ȥ룬Ȼȥʽչ֮󣬶ԺеķҲճ̡
һڣ˿ĿɿڴͬʱҲʶ½ǵӻ᲻ùˡʼҪ֮˭Ϊλ֮һû棬һֿʼˡϾһǿߣͻȻ֮䣬λߵѡľҪĽࡣ߰˸ֱӱˣ˭ҵ
ϧǣɲʲôЦߴ֮·Ʒơ÷ӯȫһָӲ󷽽Ѿһˡͬʱ֧¼ͬʱں󷽽˼δģɨҪԵģǳͷ¡Ϊ˭Ҳħô֪ϸģδ׼ݣͷβûиԷκε׼ʱ䡣һжͰѳͷʹ裬˱׼
ʮ½Χ͵ͬʱʽʼǻһʮİӣǣ淢˺ݣһͬڸ֧սӵͷ죬һ½г׵ˡȻϾݲһĸצӴǵħ޴ڸȫ̱
ҲܹóħķˡңҪǴĻᣬõĹϾһͳ֮ƾϵλû⣬ǣҪûʲôõóֵĶͲôȵˡ
ûֱӲμսվչָ´õ棬һʱȷ֧գҲõһʱϹȥȻҪ⣬ҪɡֻҪɳֵĵطǾҪֵĵط
Ѫս죬ħһʮ߿½ЩΪĺеĶ飬ܵѹڶʮ½СµǣڣħһҲ֪Ƿʲô̶ȣеħ޶ȥפд½棬ֻҪᵽߵϢϾͻħĶȥɱ
ʱ򣬺лǰһҸطϢ֮ٺħԾǲˡڵĿǰΪֹħ廹ûлᣬѼķҵȻҪӾˡ
Ѫս֮ħûǰһûû˵ļսѡǰؽһΣߵսӲȥΪػ顣ǿԲսȴҲеĶзˡ֮ȴ򲽲ΪӪˡȻϢʱ򣬺ҪȫϢҲһʼϮš࣬Ҳҡǣ뺷ӣʮֵƮּݣĽϵúʳѰ
֮Ķսϰ룬ϵħ徫սӣٴν뵽״ֻ̬һ£ڶʼľٶԼ֮ǰΪúг׺ˣ֪ħ׺ݣȴûһ֧ս˹ʱ򣬾Ȼûбǰ塣ֱǲ˼ġеļλˣΪʲô֮ǰĹûиĴϣʵ뿴ڡ̫Ŀˡ
صǰָƣһսǵתս½мϢʱ伫̡ԭǲ´Ϣʱ䣬ʱΪ˻ǵϳֻܹͣս쵱УǱѹڿɼֶܲνʹĻƣҲǰʱ䣬ƽˡ
Ϊã·ƷƵ˵鶼ڧˣҲ˺ݣǰʱʱ̿ŸٴۡսѹޱȵļˡȻҲɵΪо군ˡгͷҪļһڣΪ˻϶ʾ֭··ʲôط·ƷҲ롣


1780 ֱˣ
վڳͷĽǶȣȥ·ġϾڵĵĹͷˡңͷ֮ǰŮϰԼվͷ죬˵ʲôҲźӽƷʵ̫ˣǰƵġ
£ͷѡ·ͺˡУͶȻǵ뷨ֻħ岻ܽͶԭǸ˵Ʒʵ̫ˣũûκġԣħ̬ȣǸϾɱ
Ȼ·ǲڵģôͷ·Ʒʵû飬״̬ҲǺܺãֻϺ衣ž´õУȻһˡĺͻأȴҲúòӲǣӲ֮ؾصվ˶棬֮⡣
²豭û˿춯ĵҲһͷ죬ôֱײĽȱˡ˵˫ڽս״̬£ôأǹƵģ
ڵʵ֮𽥵ȶˡԸһ죬ʲô⡣ԣûбֳκξʧ˼˵һһǧһôطķˮƽǿˡ
·ƷƵȴһͻȻ뵽ˣͷҪֶˡͬʱҲԽƲ϶ΪΪ˻Ϊ˱ʵʲô顣óġҲǸˡȴǱ˼ˣϷˡ
ȻٺٵЦеץ˼϶ģԾԵ⡣˵ʵڵġ˫ûʲôޣ̸һҪǱͷǸ϶ˣԣ֮ųŹ
Ź˵ȥҲСˣʲôŹܹɣڣ˶¡˶ٿ½˵ħʮƣ֮£ŹԴءû̽ҵԣ
ǲмʲôŹǾһ顣̸У̸гɹˣ͵ڸ˶ԷϢվĻᡣ֣ȻǺҪˣⲻǸԼĻ𣿿϶̸ɵ飬Ҫ˷ʱͿأңЩʱǵĹҪʼˡ
ͷЩôʲǣĹԩˡûǺеһǣû԰ǳͷƻǣųġڣǸ϶Ҫ·ǸסˡôɣֻҪħһôǰѳͷһ͹Ǵãô
һ£漴ЦˣֶҲɹҸұ֤ͷѾ֮ززˡιǸߵĻᡣźӣ϶ҲǲҪˡ˵ǵˣмùģֱӱŪˡ
˲ɴ۾ⲻܣǾͲѳͷԼһˣôߡֻǣûȳԷһŮҴҵܽ˵Ϳγ˳ʾ
̼䣬´õУʮŮ·ƷƱͬʱʮнСֵصһħһϣڵվſڵλãֻʥʥŮһ£Ҫˡ
·ƷƵ൱ĵ˰֣ʾ˵һ࣬Ȼ֮ǰŮ˵ͷʾʲôֱ˵ŮĿһŵħ񡢷ˣǷֳͷһ֣һ˺пƵķΧڶӡ
ʼ磬ɫǺ첢˫ðûУҾ֪ûпܰ޳Сļһסˡû˱ϧֻҪһᣬܹκ׵ˣȥûв´Ļ⣬ӦǳͷȻĸ˵ġ
̫ĶˣͷɫѿҪȴǵ˵ͷôӳħΧˣֻôڵΣͷһ˵ԸееΣħ彲͡ҪڳˡֻҪȥħһŹеġֻǣиϣܹƴźӡ
һʼҲšͷɴ˰ˣӴŽ壬Ŀ֮£һἺΪ˵ĸ̬ͷ춼ΪϲںԼźӣŻľٶңҲĿ쿸סˡԣžħ彲ֻ͡Ҫ¿ڣôͷµһˣֱӽǸȥҲˡ˭룬ƻûб仯죬ıͷˣˣ


1781 ŭ
ƺѾ˴еĿģŻŵתܡҲǣʧȥ˳ͷΪ̸е򲻻ԺеĹɱˡǻȥҳͷǸϽ֣׼ӦħĽ֮κһѡ񣬶طҪõöࡣ
ûֹһ뿪ֻҪԸ⣬ֻҪܹҵͷڣʱܹɵһһԼûκвˣҪΥ壬ʱɱȻʧݺȻˣԸ⿴һ籾ŵĽ֡
·ƷҲûͷ뿪ҪģǼеߣ붢סͷֹȻֵĺм֧ʵƺȳͷѿصһ֧Ҫǿ󣬵ǣвԶûϲֱӡһܹĵëôܹƵħľС
æСʱ֮ħĽչ˵֮ǰһսһ˶ʮ½ʵϣǶ֮ǰħʧȥģҪ׵öࡣǣʣµĶʮ½ǡǡ˺меľǿԴܹս֡ˣļսӵĲҡ
Ȼ滹һ޷ӵ⣬Ǿǳͷӣŭˡֻһ˼ħ֮󣬲ĺǣҪѳͷʬΡֻܹͷ֮ޡҲΪħ޴һӣĳͣ״̬
ǰָ죬ӵϢڶֻ֮µĶǣڽЩʱ򣬱˻ˣᡣǣɼָӶ飬ͶԷսˣǲвŮһ
ŭˣǸӣʵȻ̳˸ĸĻѾסϾһӡγսģǸսľ飬ӦսաӶһ㹦͡˵ʵڵģİʾúӳڵһߡ
ڣȻĶ֣ոڵģȻûҲûаżҷƨĲвŮһһûʲô˵һҪģӦȺ˵
·ƷҲŭ޷Ƶġֻǣûһ֧ܹսĶ顣ǧ˽ʵ϶ǰضսЩΪˣҪģǲһաȻ̫ǿ¾ΪӵˣʧȥǣһеԷ
ԵЩʱ򣬻Ħ˪ŭ쳣Ĵ߽ôţǱ˸ˣģѹ̵ŮˣҵĶӶ֡ҪǲһĦϾ͵д
Ħ˪һûʲôıŭˣվ·ƷƱǰһΪλĸϻæ¿ɵĸ㶨˭룬λ̱ҪŭĿָܹƽŭⲻЦ
ǲͷʱҦҷ漱Ҵҵ˽ĸŮ˾һģżڲΪȹ̵ˣ˵Ѿ빲ĵز˺Ůˣ·ƷƵǳһŮ˶侲ҦҷȣСֶλ¡Ůһۡ
ûм˵ʲôٵķһеļ¼ǲλֻ׶ΣǿԲսֻǣƣܹͶ뵽սСҪҰǧֵǣ
˵ǧ֣ʵϣǧ˽ǣ仰˵˵ѣԻĦ˪İô֣ܵ˵׼λѸԵ˽Ǿһʮֿµˡ⵹һİ취ҲĿǰֽſ£Ϊ׵ķʽʵڵĿλ˽գͶһսġ
Ħ˪ɫĵãҲһһ䣬ֻǼ˹ȥͳˡʲô˲ģһһصᣬΪնɱǵɱǾǲںӶҲܰڳɵ
˵ţתߡȻʱ˺ˣĦ˪֮ԵûֱӳսϣԭǿôڳħݣԸֱΪһӳ汨ôλ̿϶ᷭǣûкӹԣȽ൱䣬ǴĸŮսһ
ڶʮʮı뺷һ߳ɾɣĦ˪Ҳ˶١Ҧҷ£ƾ츳Ҳ˾һ𣬾ԴСսӡǺɵǰҲ
˳սʱǵһ첲˺һ鲼ڲϣѪ͸˰ӣɫҲ԰쳣ǣһֻ֣һѾǹָս˫ɱɽµĿҰشȥ쳣ʬġߣվĿ⾯Ŀܡ
Ħ˪Ƣ϶ȥ׵һǴ⣬ôôûϢȻսб˴ˡ˱꣬ϾڵѾͬˣﵱд⣬Ǻܶ˵¡ˣסĦ˪䡣
ǿĸһ֮ϳһ˿ΪʲôеֵܽöڼĸӵʱȴһսǣմսԼˣʵ̫ˡ
ûںʲôǰԴЦҲܹȴܹڴָսеˡһǽܹȻؼңҽһ¡£ˡ
ϵһֱż֮ҲһǹΪһܹݺûе֡ңҲ֪͵ʱѾ˵ħɣΪ޴½ϵһۡˣҲһŻϣܹλᣬ磬ұȼ縸ףҲҪ
ڣϵԹȻڵ״˹֮⣬ҲЩģʵڲôֱ壬Ҫ˵ĸ첲¾ȴֱӸֹˣЦҪôִ֪һֱչԼܵĻᡣĳ棬ʱҲδܹӵѾúܲˡȻȥ£Һĸǽ
죬ô˵ܹĦ˪ԱһָӣҪˣҶˡǲҪܣȥҲвŮǸ˵ͷ죬ݻǵͥ
Ц֪Ħ˪ȥ֮ԵȷһΡڣȥҪˡ˰˽ģϣܹɼ


1782 ֻ
ֱˣڵ״̬ܲңǹȷȷʵʵĴڡǹж̵ΪóҲħߴԵĹЩʱȷʵûǻΪ̳ߡǾ⺢ӣ쳣ĳң츳ҲǳáڿҲΪ
̤Ϻ½ͥʱĿʮֵ⡣Ȼ֮ǰѾħľɨһˣסõϢǣһսʵǰˣûƵΪ̫ԣֻѡˡ
Ǽ˵ʱոմɨսҲƣʱԣ˵СʱЩڵϢȺѪܵģҲ֪ԼģǱ˵ġ
һʼǱֵûǲ״̬ǺܺãǿٵİΧм䡣ȿǹڵϵʱЩ˳ˡħһ˸ɵ߰˸ɵһ̿ʼں˾޴Ӱǿûа취⣬ƾЩˣʲôΪ
´еļλͷ죬õϢҲһֻ˹ʱ־ʮֵɻǿ󣬵ǣÿһζԳֵʱ򣬶ֻңҪ𣬱ϾһôǿҲܹǧԿǣ
ԣλͷ죬źɵ̬ڵ֮ϡûü˵ȳģָŲвŮͷ죬ŭ治ǸȻǵĶӴˡɰ㵨ӹ󣬹̾ɱ˵
Ҳ٣ʲô·ǰսҵʱ򣬺Ҳûħôȷָϵͳǻ治֪˰ĶӸˡ̬ȣ»治Ǽٵģڣ˼ҵĳǲвŮһƺûжʲôˣĸ˳һѵ
ֱӵıǣвŮͷʱλͷıܿ˷õһȥĦ˪ҦҷҲˣͬǹҲǲвŮһ£ˣûʲô˼
ûг֣ûҪ֮ǰĻǺܴ󡣵ǣһ·ϣҦҷһֱߣ˵һѡ˵ʵڵģҪ˵һ㶼ûȥˡȻȥˣҲûбҪ̫ͷˡһսǱǣܹ𵽷ֻãҲǲѡ˵ںеĵֿʵ̫ˣò˼죬ħҪٴ
ûг֣ңԷҲʮֵλͷٵĽһ񣬺ܽ˹ڹķԵͣ½Ųĵħǵ˼ͳһϣܹǻɸΪ񲯣ⳡǻƴɱ
ֿҲʾһ⡣գûɱвŮͷ죬еڲ˲Ҫĳͷ֮⣬ҲһˡǲҪնɱⶼԺ¡ѵЩûв֣Ҳôҵģǵþǧ֮⡣οħţ׶Ҳס
ĵͷϲּҵֶν⣬ǣ֮ôҵս֣Ӹ˵ġһٶսħԡڣҾԿظ˵ܹǺС
⻰вȴҲ١ֻҪħ岻ϧһдۣͺƴɱȥʤǿ϶ġΪƴ˶࣬ѹԵƣ˭ҲܷϡЦʵÿ˶ܺڡ˵Ǻ֦ͬǣûйʲôҰġǳͷĹƻ󣬵ڣǻǻȥңжߵ츳ҪʮֵϸҪ׳󵽿ԺħͥҲǲܵġǱ˸ƭ֮󣬷ĺźҲܺڡ
˵ĺепȴ֪Щһ֮˵ڣΪµĶ֡ħڶǵ£ЩһͲǺˣǲһУһȥ˺ҧ
ϣܹͶԷһġȻпˣҲûпЦǱͷƭˣҲһ֮ǰӵʱ໥֮ûκεĳͻǸʱǼˣɻᱣֳĬǣĿͲͬˣǸش˺
λͷһǺܺͻȻӦÿ죬εĵħʵһģǸ˳صĴۣҲǱͷǸ˵ƭˡޣУҲС


1783 㲻
ͷǰܵ˶ˣǣԽԽܹ࣬óԷθĺ⡣зչĺܿ죬ȴҲ˵ǺɣнĳɾͣһޱȵļϧһͷԿ϶ǣеľѾûʣʲôˡڴսģʵ϶ûɳҲˣô븴գʱˡ
鵭Ŀͷ죬΢΢̾һûͷƭ˺ܶˣҲ֮һǣеӲ׷ɱǣûӡЩҲֻ˼ľżڣߵˣǾͳ˱ɱĶ󡣡
ɫһ䣬ҪǸϽͣ۸ʲôĴۣϧⲻΪǱħĶŰΧ׺ݵĴǰµľĸŮֻɽͻɱòвŮһˣûκλֵءϣҲ뵽ˣΪʲôͷԸͥطֻͣҪԸ⣬Щ׺ݵɱЩνͷ죬ûκε
֮ԵҲûг޷˼ҪնɱǰЩͷɵϾɱͷ죬µͷ֡ȫˣôνĺУʲôҲûˣҪ˵Ϊʲôв
鷢չһЩľ֮תͷ˿λͷ졣׺òһĺһˣǵͷ죬޴ĸͷվǣ۾ȴ˼ҵɨ˵Ѿµ˹
һΣֵ̾ˣЩεĵħѾûսˡΧսǣǼ˵⡣ϣħܹΣҲܹ£ǱƭΣһ·ģӽԺٲҺħΪˡ
ûһսķʽңûýս׼ڣԼλͷ죬ͻȻԸЩԥϾڵΣѾ߱˳׽еֻҪڸ԰䳹׵ĨɱĳɣڼΪͷľʮ½ڴݱƺҲǰ뺷ˡǣ˭һԹ֡һʧȥԹôʲôǡ
²˾ģΪǸܺõĻᡣ׺ݵĵֿ̫ܳʱ䡣ֻҪһԹɢôȫ߾֡һ˰˵Ļᣬ˭ܹŵԸͶԷ̸ԸŹԷϾ˫ĳʮ򡢰ѻģûлĻᡣ
ãԥûг̫ʱ䡣·ƷһƬƣԵƮߡĿ⵭ȻᶨĵŹǵûܵģԭ˵һڳͷ϶ѪҲǱƭ˺ۡԣҪĻȥͷ׵֮⣬ûʲô̸ġ
ǵֶΣǲ룬ǲԸ⡣ΪǣǻһԼвֻ·ƷƼȻô˵ˣȻӦƵļƻԲֻתݺݵҧһڡ
ͷɫȻҲˣܹ뵽ǣɱ֮ħһʲô̬ȶԴǡ˫гޣΨûΡ·ƷƵĵʲôģʵͷһһڶǵƿ֮УûǣͬûκεĻ·ܹѡģҪôսһˣҪôȥɱͷĵǸʱûл·ǿ̫ԶˣΪǲӦھûл·ˡ
λͷ컹ûа취飬һ۾￪ʼѪ˿ʱ򣬵ϺȻ˺ܶˣЩ˰ıԵȫСͷģһףϿһ󴸵ļһ;Բħ嵱УΪߵģǣ׺ݵģںеҲʢġһ֪ôдҲԶκһˣǰ뿪ĳ֣λͷ䡣
·ƷƲûмǵĴ𰸣żֱ˾ЩäĿһֻ֣ȥΪģֻΪѾſµǸˡĦ˪ɫĶҪļһȴ˭Ҳû֡
Ǹ˾ǲвŮһͷ죬ѾˣֻǿΪ֧ûȥʵһҲǹԩģ֪Լֵ˾Ȼ֪ȥ͵ϮĶӡ˵ʵڵģ˫սһǲֵġǣһ⣬ǾǲҪȥɡǾħĽɣܹѫģǳڵһߵͨԣȥսʤսܣء
ڣ͸ˣǣżҵļλֶˣûбģҪвŮһı棬ǺҲȥ˭Ըûɵ䵽³
ûпǹֱӴǸ˵ؿ֮ϡ֮ǹԷڡвŮͷ͵һֻϺףŵúܴ󣬵ǣȴʮֵ΢΢ȴ˿ֲĲҽУǷʹ࣬еĶûȥͺ񻨽Ħ˪ʱȥһһУӦкӵĸɣֻˣܹƽϢֻĸϻŭ
·ƷƲмĿһ۲вŮͷ죬֮󣬲ŵĵⳡҵսҲϣܹǵ֣ȥɵͷڻ᲻ʲôҲǣҲǡ
ü΢΢һȴûп·ƷƼûа취İ취ΪΪܹܵ˳ɾɵӣѾԽԽˣⳡսĽһʧȥԺɵ壬ôһսջһʲôĽ˭ȷԣϣܹĽ
ЩȻԳɾɣѾ㹻׼Ⲣʲô⡣ǣϣܹڳɾ֮ǰΪɨҲвǣڿѾˡ
Ħ˪ɫһӺǿʱ̬൱ķŭȻǶûеȴһɾɣʮֵʹޡ˿ЦȴҲûʲôñʾġ飬ƲˡοΪ˴ɣǰһôܹأ
·Ʒ̾Ϣţ㡢˪㣬ʵڵΪʱһҲ̫ңһս֮󣬱Ȼֳ׵ƽڣôλֻҪһʱ䣬ͿȥҵһʱǵĴڣȻСĶΡ


1784 Ź
Σû취ת顣Ҳźǣûа취ԸⲻԸ⣬뿪硣ԺеĴҲʧȥԭеĳɫܰʣߣͳͷɱôҲһܹõżңƿ磡
ǣ޷գһڲ¾ۺһƴɱǱĬӣʵħżвܳǣ߳׿ôԶᰲġ
·Ʒƿóʱ˿е뷨Цһ£ȴûи͡תԶԴһ𣬽ŵλͷ죬ǻӦģ֮ǰ˵ģӦˣпһ·ӦܶûˣֱӾһ·һʱ䣬˵Ǻܿµģ˵һ֪ĵơʵ֣ôħѡ
Ħ˪ֻҪڣһûʲôᣬڳ̫˻ֻϧŮˣǾԲ뿪ġ·ƷƵĻ˵Ƕһʱ䣬ͿԳɾɡƢԣ궼Ƕˡ
һвŮļһҽȥϡһӰһԵĴ֣ͻȻʧˡʣǿʼѰҲвŮļһ¾ܰһնɱĻǾԲصħʥˡ
ŵʱ䡣ûо̫λͷ¶˾ġ߹ͷΪˣϸˣܴħͷ˵Ľ飬ԸȥɱͷԼһǡҲϣħŵԣɹ֮󣬸һ·
·ƷƵЦ˵ǸʱҲܿ϶ǣǻ濼ǵ˵ֻҪдӽԺ󣬶ûκεвôǻȥļʿԿɰٷ֮١һСʱ֮һͬʱħֹͣǵĹҲˡѳͷǱص׼ȷϢ͹λͷȫ֣ȥҪ϶ȻҲȫǼǵֹǧҪˣʲôСǶ˵֮֡
λͷɫ˲ˣȴûһվԡΪʵʵֻҪܾˣôòһµʱ䣬뺷ħ徫񣬾ͻͬ˶ԷҪ٣һĻᣬԻȥС
·ƷƿһˣȻ˭ҲԣôҾ͵Ĭҵ˵һСʱ֮һħֹͣͬ͵ϵĶҲһ͵ģͷһᱻǽģΪǿ½ܱ߲޵Զӳȥġ
˵仰ת˵һɫһ˿ٵطصǰָ´õС·ƷƳһЦã⼸һﲢʲôˡȻҲ뵽֮УΪǼ¡
ҦҷĿһۣƺһԹ˼ºֱӣʵҾðɣħЩ˼ɾ£ǰҲ֪ͬʱҲһֱץʱϣܹ׷λСһͻơû뵽ؼʱ̣ĸ˸˦ˡڿ˵ϲǻߡ
ļһʱʱľƻһ㲻ȶء˼˵ﵽжˣһҲ޷ɾɣԶָءأǴʱ˿ֻʲô飿ֻ˲俴˻ܹ˵Ŀ⣬Ͻȥ߰Ķˡò˵½ƷйһСΪЧܲ
·ƷЩεĵԹǶӦ֪ΪʲôͻȻ֮䣬ðհѾһ˿ʵҲ֤ѡȷġ򣬺ţǣͬ᲻ϵҫҪסǣǶôļ
ﵹûںЩ£Щ䵭ĵôŹУҵ֪㾿ôġҪΪһս֮ǴӴ˥ˣûоĻᡣ֣ǵڸ鷳
·ƷƵͷĿЩӵĵģҲŹǵеκһˡдӳֵһ𣬾ġĴڣӦȥϧľˣԸͷôҾʹ£ǳ׵ʧġ
һ£ЩĵôܹĻھͶ֣񲻸ɾ


1785 취
·ƷƵЦЩޣûлشѯʡǣģȻ׿˵˳һܹõ·Ʒˣ˵Щ翵ĶҲſڿӵʲôûŵг
һСʱ֮ħĹֹͣ˻ԭеλáͬһʱ̣иħţʼ⿪ΣȥͳͷƴȻ̣ħرĹע֮£Ҫߣʲôкʵʵ뷨ٴκݺݵҧסʧȥԭĵ̣ҪħƴǾǵ͵⣬̵УԲвŮһֵĴȴûֹͣ˼ֻһ³Ǳȫ
´ϣŸ·̽ӻر𽥵ģԺУһ硣ͷȷʵݣҲƻġʱǲû˵۵ĵطǱڶ޴½֮ϡԭѾϵˣ½ϣûʲô˴ڡ
ΪֿΪǱطȫġ޴½ͷʹĵطǾԲԼȥġһ죬ǿ½ϵǨƹȴԲڡͷҪģڣҪʱ䡣
ЩʱһΪԼĴõĺôͬҲΪԼĴȥһУǵͷѡ񣬼ġ֮һĲҼʶѡƫƫ˺ܶܶ˶ĳޡֲһеĳޡ
ԣڶ޴½ϻûվȽŸʱ򡣺еǳˮһӿ˶ʮ½֪ǵ١ڡʮ½ϵ֣ȫѻһ½֮ϣ֪һʲôֲĿ
Ѿȥĵˡ٣Ӧùĵ¡λһ˵ǡǰͣսĵһʱ䡣СӾͱ˻Ħ˪ܷŭΪӵı֣صĹȻҪݺݵĳһ١⻹ǻţȻ͵ˡ
ûбԼֻǿԼĶӣЩļͥǾԵľž޵СһϧڱԿ̵ĸסã⺢ӵеӺţûΪˣκΰ˵ֻǾվųȻʱʱҲһµʱսԼĴá
˵󷴵Ե⡣һӣ֮ǰûоκֲҵսһαȥҪ˵ŵ˫ȴ£󶼲κε⣬ΪķӦȥȻҲǲҲ죬ôǰֻĸϻҪǸҰæ䣬ưľͲǶӣˡ
·ƷҲܵûߵ£Ǻͺ÷ӯһſĿȻڱźеˣȥͳͷһǣ̵УһŸֱֱ֣ȴܲǰ׼У÷ΪУΪʲô·ƷΪáֻоĽߵս÷л˼ʵһȱƽɾɵˮ׼żǼٵġ
ãѵӵʱ䲻̣ȴҲ̫գĦ˪ǹĶӵƣȻħʥˡȻѵĹ̵УҲЩսľ飬Ľڸܹѧ٣Ͳܹҵˡ
߳ˣǱҲˣ´õУһ˲ĳЩȵĿ˿ˣһʱҲ֪ǲǸ˵ʲôʱһŮܽħ񡢸λˣ޴½Ŀռɡ
Ҳ٣ʲôʱܹһ½Ŀռˣĵʲôʵܹɵ£ھȵУ·ƷƵǸ˴𰸣ûʲôĵطǵľܱ߲ʼϢߵսһֱû̵ʲôսĻᣬԣ֣޴½Ŀռƣ˲°֡
ոڵģǼҴҵЦáƣܹôţˣҲֻħħһˡȻ˭Ҳ뵽»˿ֲ£һ½ֱӽܹʱĻô½ϵļ֣˾ʤѰԱ֮⣬ûİ취ǲţֶΣ·Ʒ˵ģ׼С
·ƷӦÿĿ˼ȴûֻ͡ЩƣĿϣƴʱʵ̫ˣǸúúõϢһˡ֪ͨһ¼죬ǶϢһ£Ӵţǵķ飬Ҳ滻Ϣ졣
˵꣬վ߳´áûĻҪȥլϢˡĦ˪ģϣڵһߣֻϧڵս±˵ǣǺħ壬ҲʱûκεĹϵԣҲ̧ˡ
˶߸ɾˣһӵ⣬·Ʒƺ˵ֻʣһµʱ䡣Ѳɣһ֮·ƷƾҪųɾˣĻôʵڲζܶܶˣӴԺ󣬼пˡȻȴжأ
Ȼ뵽Ӧóᣬͼ˶׽׽ЩԶûлɾɵˡǣתһ룬ƺһʱ䣬иҪʱ棬ʲôֶΣѺ𣬾ԲܸκǱڵвǶЩźĺá
˾֮վҪŴҶڵʱ򣬸ϸִ½Уȥ鿴սԵĻȥѰҳͷڣһԵ϶һֱħвŪͻʳѰû뿪ܹ֤֮ħ峤ξðˡ
ϧǣҪ뿪Ҳǲ׵ġ·ƷƵŮǾְ𣬾԰ٷ֮ٵͲץס첲ˡֿ£Ҫ͵͵ߣǾԲܵġ˲䣬ܹǼλšû취ҲֻǹԹԵĻصԼңøȥˡ
ڶһ磬ϴϣ׼ĵˡ·Ʒֱ߽ңӴţŻˡã֪·Ʒ۸ôأҲ£Ϊ·Ʒƶڵ岢⣬ȻҲͲȥ⡣
ôҪ˵¡ڣпȥǱǿһΧ֮ˡǣǸԵĸڣûȫڳԣҪЩһڶ޴½ѪƴʱȫĽ⡣
·Ʒ˵ú棬ҲǺ档ԣֶʵǼˡƵúһ໥һתҪ͵ϮǵϳΪ棬ƺõİ취


1786 Ҫ
Щԥǣ·ƷƸûд֮ǰȻֻһڣͨҪеϳˡֻҪܹλãѪɺˡܿ죬ҲͨеĵһµʱͳɾɵĻôʲôֶӦõġ
·ƷƼüͷѾˣֵ޴½ϣֻǺеɱʱΣκ˶ӦóǸطһͷã˵еٴαƭˣΪСڣôǲ˷ʵˡӦø㹻֣ЩĻ˲źá
һ£漴Щ졣Ҳʶ뷨ƺ̫嶯ˡת⣬Ϊ˴Σ֣صʵƷƣ˵ֻһµʱ䡣һµʱ䣬ǲǴ˿ʱ䲻ˣ
·ƷƵ˵ͷҺڵ״̬һ£¾Ҫɾˡû취²ܹƵģ̵ֻ֮ǰܹΪɨƽеǱΣܲͨɾʱΣգֻˡ
󲢲˽ɾɵչ̣ȥ·ƷӦⷽϢҲѯʣ˵ʵڵģҲͦˡ򲻵ѣǱǰԼɥʧĵĺáʲôʱҪˣ˽һ£Ҳ١
·ƷԵúǼȣûкйĽֱˡ֮ǰ˵ʲôϢ飬ҲֻǱϢܹ˯һѾʮֲ׵ˡʱҲæϧǣͷֻһͱˡⷽĹֻԽԽæ
֮ͷЩˡһֱϢĻĦ˪ӴҦҷ£ĵ뿪ˡס󣬵ǣȴûиԤװͿʱ򣬾͵װңĸоҲһȥ
ֹ죬·ƷҲˡ⵹оһЩ⣬ܿ죬ͨˡ϶Ƿ˺мϳڡڣǵľȫڶ޴½ϲɱû˷Ҫ׵öࡣЩĵߣǲԴϡϾɲʲôʵ顣ңҪɾˡעҪԶľӦôһƬƲС
ֻǣ֮ͨ󷴶Цˡǲ֣ÿһ£йϵⲻŲŵ顣˵ĺ⣬ˣǣûҪ٣Ϊ飬ֻҪżҲû˸˵治ˣҪȥ
Ϊû׸һߣֱӴ´õУȴµϢݹ÷ӯҲ˵ǺɣûдκεĹֻһ߿һߺȲ裬̬ж
󷴵Щˣʵ֪ǶȥʲôˣǸôôҲ˵һ֡ңҲûʲôԹֻϣܹһʱĽչˡȥ˺ǹģʲôΪҡ
÷²豭Цû˼Ϊ¸κεϢݻƷ֮ȥǰ߶սΪ˷һʱ䴦ɥʧκһλᡣȫ߰˵źѣҪٻϲСԣûвС
üͷͻȻƤſ죬Ҳû˵գıˡ뵽е࣬νٻƭ˵ġһսûκϢݻҪֻ˵һ£Ǿǡݲ·Ʒջѡնɱκεĺ󻼡
÷εҡҡͷ뵽˲Ҫ˵Ҳ˵ЩѪǣµħħһ˵ѡ񡣴ɱһǧŹһΪ˺ǡֻΪǣûǸҪǿĶ֣Ҳİ𡣡
ҲǣϵѾûܹһսˡң߸֣ڶŸǲһ˭ܹвǺУ㹻ʱ䣬һ·һֻϧûʱ䣬ɾɣ֮ЩǿţӶ׷ȹһ١ʣµˡѾӯģҲиֿʹòСȻħֶأֻϧ᲻λã˵ˡ
ӯԱԥһᣬʵϰ壬Ҫɾ뿪ˣĻܲܡܴܲӦһҪ󣿡


1787 صĽâ
Щȣûӯ˵Ҫ⵹Ȥ˵ʵڵģʸ˻治࣬ôֱ˵ľ͸ˡңӯϺûаĹϵǸƽĴŮӰˡ
΢΢ĵͷӯҧҧ촽룬ϰ뿪ʱս¶ˡӴԺħ彫ֺܳܳһʱƽڡԣûҶҪˡôҿɲħ壬ֻߴźӣȥһĵط
⻰˵ǾȣӯûʲôݣǣҲҪôɣοĺǿżҵ֣۵ʲôʱ򣬶ӦӦõõǷ١ӯԷȴܹ溢ӷԭĶ˵ȥһĵطһҪʲôΣյĻô죿
Ҫˣûа취ӦǺ÷еĹؼЦ㵣ĵʲôҵܹ⡣İɣɾɣĴҲõŴң˭ҲܵκεĵѡңµĻǺǣЩСһ൱εġ
ӯüĿһ˿ǣǽĶϣܹӦҪ˺÷ѣҲ׹ˡӯŮˣڼĵλߣҲûʲôΪǣһνеսУŻԻ͵սڣȻͿ๦ߣûôӯĴʮֵˣԾԵǹ߸ϸӻǳǳ࣬Ϊ·ء
һˣΪĦСĪ飬ѾĹһˡû뵽żĹ򣬵ڶ۵վˡȻûмҵΪԼıʲô棬ǣľٶӵˡͷһãһϸҪ󣬶ңҶϣɢĻһӦӵеȨƺ١
ӯҲԵ˸УǣȥˡΪڲȷδʱ򣬱һ㣬ܹԼø̹һЩҲܹõıӡĸûʱڼ׬ȡʲôƮȻȥ࣬ȴܱʱʱ̿Σյеĺá
÷ֻҡͷ̾ϢȴʲôҲ˵û취ÿ˶ÿ˵Ĵ㣬Գõܹṩ֤ΪҲǳ뿪Ǹˣ˵ʲôǷûа취ӯͬʹ࣬Ǿֻܱ졣ǣҲǴʱʼĿ⣬Щ̡ޱȵķ⣬Զݺݺġⶼһָ
ûκκҲûа취ͣȥվ´õ˳ȥڼսĵط϶ûλãҪ˻ħʥءҵĺܡܹƽһ¡˭뵽µĴأͻȻһ¡֮ͻȻһɫĹâȥʮֵңԶʮ֮һɿֲǿѹӭȻĺΪʲôĴ¡ܿ͸оһþѹ˺ˣĽҲûгκ𻵡ǣңԶĽâȴ۶ɢƺڻתõѹڴʱԽǿҡ
׷ʲô°ô˿ֲƣȻУͬӦһеĺ÷վߣͻȻֱâֵλáΪȷûΣգԣ󲢲Ҷռ䣬ֻˡ
÷ҲΪĸо̫ͻأʵ̫ǿ󣬿϶ʲô·ԣɫЩ԰׵߽ãӯ䣬׷ʧķȫжȥ
ξʵ̫Զˣң˶Ľ䱸֮ģڷйУϵͷħȷԼĪУܵӰ졣ԣ˵ȫУʵϣٶԶƽʱ
ԼһСʱ֮Ȼ֣ʵ̫Ϥˡ꣬ⲻǱŶ޴½ķȥ𣿺ѪƴѲɳʲô£Ļһһɾˡ
ͷ֮ҲͻȻռ䡣Ȼɲɵֱӳڶ޴½ϣǺûʲô㣬ڶ޴½Χһϡվ룬Ӧûʲô⡣ǣûоԣոճֵϣâͻȻɢˣһǿ׵ĳֱײؿ֮ϡûüκεķӦ˱˺ѰʹࡣȻһѪһƨڵϡ
ʵ̫ˣֻǲһ˿ͳɾˡܹ˺޵ġο붫޴½൱ľ룬˿ֲҲ˺ŶԡǣʵܵصĴˣȥǾʲôץʱȡʥľ񣬿ʼ޲ơ
̲ν죬ǣǷ֣һƵ޸ʵ̫ˡڣִڵǻָվʱѾûȤȥ޴½ˡΪ˿ֲǿǰ½ûг׵Ļٵдģ᳹ױݻ١¾ֲҲˡԵĲë֮أݲ˵п϶ȫˣǣȴһ˲
һûѡصǰأֱӻصħʥءô飬һʱڼûиôһ£٣ҲҪȷһ£ûܵʲôӰ졣ǹɿµ϶ܹ㡣
ħʥزûгֽ䱸ɭϵӣǣ´õȴǴŽգóоһ궯ǵĴ¡ȵƿ߽ȥ۾˲侪·ƷơĦ˪ȵǿţȫһɫѿ·ҲãȻûüȥæѪ϶ЩŮ˵ġ
Ȼ֮࣬´еĴСǣͬʱվĿ͸Ž;֡ϸ룬Ҳԣâɢ˲䣬ǹɿֲܹûаЩ뺷СȡѾˡңõâôʱ䣬ͼӽ͸Ĵڣôһأ
ôҵĽɫñκ˶ѿѲʲôǿˣĻǿҪˡһôˣУΣٿˡħħһѾǿ˹ǣٷ֮ٿ϶һ˵ôǳ˸׳Ƴ֮⣬ûκε·
·ƷɫֳɫƺʱŵҡǵĿĴﵽˣȫˡΪΪ޴½׳ûˣӴˣ統УҲûʲô޴½ˣҲûˡ


1788 ش
һʱãȻ֪룬޴½ûˣɢˡѲɣǵɫĹâǼ˹ĵģǣôĵģңԼҵ⣬ôܰѼ˳ӣȻԺ汼ȥģ⧲Ŀ£˾ޱ䣬ܵ˳ص˺
·Ʒƺ˵ʲôǣʵ̫ˣ죬գһѪ̱ϡΪĽеأҶҪˣ㻹ȥģܲаĻ̲ˣ
ô˵൱æóϳѪˮ͸ˡĿתƵϣϣܹ⡣ϧǣλĸϻһŮˣӵһ۶ôĳЩӾһŮˣһʮֵãȻȻ֪ʲôңҲŵùǺＸȫĸ֣ȫܵشǰδе°
ʲôҲ˵ˡʵ̫æˣңչ˲˼һȦûʲôµĻҶɢȥɡģʲôΣǶԿûܹôȥɡ
ҵﶼûʲôףǣֿİﲻæңûˣôһһһĻҵ뿪ҲûֱӸƵ󣬰Ѫι·ƷơóЩ˵У·Ʒصģȥܲӹһٶδ֪ЩĻţҲЩ־塣
һֱʵ̫·ƷˣҪʲô̵ĻĲ֪ôӦԿֵܳΣȻиΪµģûа취ȷâĳ֣ǲǴһǿֶ߳ѵ磬ҪҪΣ
·ƷûпܣʵϣҲûа취ܡ촽˿ġѪӿ룬·ƷȻûгֿٻָļɫҲû̫ı仯ǣûһᣬ˯ˣƽ˺ܶࡣ
ɲҺ˱ˣοΨһһָܺõˣæ˵ã͵óˡûһᣬѪɫԵĻˡĦ˪Ҳ滺˺ܶ࣬԰ǣ໥ûа취ɵ¡ֻܰЩǿͻȥˡֿʼææĵܣΪˣκε
ΪѪʧĶһЩҲʼѣε֢״գѡſ·ƷƵķС˯һ߻ָԼԪһߵȴ·ƷתԺһϹȥˣ۾ʱ·ƷȴûϢ˾ôֱͦͦɫơ
ҵ죬ûˣһģˤ˵ϣȫɤӣĺͬʱ۾˲䱻ˮռݣﲻϵİοԼ·Ʒûµģһûµġ
һͷײˤĻ漴ְ·ƷƵĶͷϣɫĹâϵϰ죬Щķſ֣ĵûа취ˣƷƽ壬ӦáӦûµġ
ֶֻ΢΢ţˣôȻܵشΪֹ֪·ƷƵȥʲôطҪǲֻţǲżءѲɣλʥŮûˣ˵Ҫһɾɵ
֪ͬ˵ʲôáҲҪˣҹûϢһӣһֱæڼ˵Χڣ·ƷƵסˣⲻҲʵԽܵġҪģ·ƷƵ겻ˣ֪ȥʲôطҪĻɢ֪ôˡ
ķǽĿһֱû뾲·Ʒơô֪Ů˵װԼ١Ϊħ꣬·ƷʲôΪǣûȵջֻһ¾ҪɾɵʱȴܵصĴˣ֪ǲǻɢˡ
ſڣͻȻһ죬ŮĲ£һǿһûκζ·Ʒƣתɫ𾪵ʵôˣܣΪǿһûء
ⲻڰοˣǣܹ˵ĻѾ൱Ĳˡ˻һۣЩѹĵƷƽ겢һϣȻһֱֵúܺãǣܵĴôп꣬ʧȥڵĿ


1789 𾪵Ϣ
·Ʒڶ֮ǰһʲô̬ڣһġǱʽ棬ڣĽˡ׾ɢǴûһĶҪˣȻ·ƷƶħǶôҪҲ·ƷƶħһжҪֻ֪иǳѲѹţӴԶȥˡǿЯֹɾɣһһֿġ
ʱſڵλãͬҪ˲ܹ·Ħ˪ҲɵǺǵĿļˣգĿھ·Ʒϣüͷ˲ħĴ󹦳Ҳһƣѵˣ
˶ʼʱ򣬻ȻԲԡҡҺܵ˷ƷϢĴڣûӦĳطˡǣʲôطˣûа취жϳҡȥҡ
˫һҲжˣкϽȥˡʵӻĦ˪Ϲ˶ȵУϵǲ֪ʲô£Ͳ̫ڽӽΪ·Ʒƣǿɲ˭ܹӽڣͻȻкΪ·ƷʧˣȺɢʼѰ
Щֲ֧סˣǿǽϣһĻȥڵϡ֪·ƷǲİáĦ˪ʱҲƺӦ·ƷƵϢ΢ĴšһʼҲɾܿͷ뷨ΪˣԺеͷӦҲ˥ǣⲢͷʧˣȻ֣·ƷƵǹϢȻǴֲԺеͷﴫ𾪹𾪣ȴû˿ԥѵ㡢зƷƵϢ
ȫʶķӦʶ³ֱӽ뵽ԼڡȻҲ׽·ƷƵϢֻϢԴĺСתϲ֮ǰӦĺ棬·ƷƵʧȥ֧֮Ѿǰ뵽ĺˡ
ʶ³ֱӳĺȻ·ƷƵ꾲ں֮ϣ˴ȻԵС󳤳һֱӽ뵽굱СŻĽӽ·ƷƱܵʥĹâ˵һһ
ֻǣֻ沨˿κγǿڡ֣ҪջǷѡ·ƷƵʮֵĳأ꣬ҲҪһȫĲһʥڣҲκε⡣ô˵ܹȷ겢ûɢõϢֻҪʱ䣬һܹĻָ
ǳ׷ɣнѳָǡΧһۣͷȷϣҵĺСֻǣʵ̫ˣڴڻ״̬Ҫòָܻһ֪֪ͨңˡ⣬ˣõˮ餣ҲҪԶȥ͹͹ħħһ干ͬ԰
Ѿߵˣ԰һ£ˮԶ壬ϵҫˣҲ԰Ŀ¡˭ܹĴհ͹Ĺ
÷ϣֹ֪Ϊɾɵ׼ǣھԲܰѷƷƵħһǰ뵽״̬ҾãȰѺӷֲһεʥ֮ȥ°ɡ
һԴŷӦûڴսûнǵ⵽Ҳûһ׼ȷĽͣôܹ·ƷƵ԰أûа취͵£Ҫ˲ʲôӰĻǲĴءˣµˮ餱ã뱣֤·ƷƵûκε⡣
µǺΪˮ׼սһӣҲұ֤ܹƽƽԣЩںĵԤģλòңʱֲڿˡ
ܵİ·ƷƵֻĸϻʵӦ֪ʲô¡Ϊʲô޴½ḲΪʲôǵ⡣˵ʲôը˵ûдУҲγôֲһĻ
Ļ˪໥һۣԵЩԥգǻĵԲҪģǣȴʵʵڵˡǸͷҲ֪ʲôֶΣǵûǴһһɾɡǵ⣬ǳɾʱֵĽѡȻǸ˵ǲǳɹĿ˽ѣǣչֳĿɹļʺܴ󡣡
Ŀɿڴ꣡үϹһ˵˫մ޹˵ѪգȴҪôΪᣬգɾɣʲô簡ûйˡ
÷ȻҲǰ֪Щ̾˿ô˵ͷɹͻˣɾɣӴţУ˵ʲô¡룬ӴԺûκǿԷˣҲӡֻ󣬵ɾԺ޵нɴڡһδ֪ĻУ㻹ûбʤİգ˵ԣһҪСˡ
Ӳıɶһ㣬ǣЦݻôĲȻҵĵˣΪʵ̫޳ˡҴûС˵һѻƪƭӣ˵ǰһٴƭɺԡ
÷ĿһۣЩǵĵɲС£ҾãڷƷܵشȻĺܱˣȴҲܿǸûᡣڵ״̬ܳɾɣܹһʱĻôǻкüлͻơҪֳɾɵĻȻҪȫöࡣ
Ц¿ɲ˭˵ġ·Ʒڵ״̬Ȼûа취ɾˡǣⲻܹ롣һο·Ʒڸûа취ĺ㲻ãûдﵽҪ󣬶ñЮȥɾˡ
ϣɣҲֻϣڣ޴½ûˣӦҲˡɵϲȥֻҪһͿԭ֮Ȼȥ£ǣδؾܹܵסԣǻ㾡ȫҲҪ׵ĽͬʱҶȥĵ˰ɣǶпһɾɵġ
˵̫࣬Ǽģԣһдʣѹȥ˵浽˳ɾɵһ죬Ҳû취ֻܰ˼ȥ졣ڣħǿڶ࣬һƺ£ҲԲȱ֡


1790 Կ
ʱ䣬ͼ·Ʒơ֤ͽ͵ġ·Ʒε൱ĳأҲܲԳɾɵ£ʼˡͷɾɣһӣûȥҪֵǵʱ򣬻ûԱܱܲӻס·Ʒƣܵһ˺أ
һ뵽⣬;ʮֵʹࡣûɾɣôһ¡֪η̬ȣҲôһˡǣڲͬˣԼȥȴ·ƷƵΪԼʳϲ֮һͬѡ
ǣЩ˵ȥʡӰˡңڼʮֵİϴǼܵشЩʵݵ͵ģųĬ˭ҲҹšǶ֪ΣѾˣǣȴԱǰδйġ
־ᵱУȥʮ졣˵ƣǻָˡǣÿߡ٣ûʲôԸ棬Ƕʼæû취ĳɾɡڣҲǳһʱȰѼӵĵλ֣صȷˡ󳹵Ȩߣжʲôħʥסʣµ£ӵİţûֱӲ֣ɸḺ𣬺ʹŽ
ȴÿ춼ҪֶʮСʱȥĺеϵΪ·ƷưĦΪǺܱģǣǼֲиȥԭڣЩܹ͸ȥһ㣬Ҳܹܴ⡣٣ܹ·Ʒѹһߣ󲻿ɻȱơ
ֹʮ죬ٴαùܵڵ𽥵ʧأʼ໥ɶѻգγµӵӴ󣬸ӵĿ£Ѿʼʵ廯꣬ٵת·ƷƵ壬ĺгȴҲ޷뵽УаĦˣ
ɾ֮ţƺھͿʼĴ򿪡Ҫǿֲĳܻܲȥûпǵ̫ࡣڿǵģô·ƷתƳȥתƸһ㹻ߣȴʱ޷ɾɵȥΪ·ƷƵ壬ȥţ𽥵Ļָǣֱ֣ܿһЦܹĺ棬ɲκһܹģΪĺ޷ܱڵģǶᡣ
᣿˵·Ʒڵ״̬ܹõҲԲȥ¡οĿ껹ԼĽáһͿʼˡѾǲǲҪɾɵˣֹµƳʱĻᶼûС£֪֪ͨʡóĳֻֿš
ڣеݶѾƳȥˣǲǶܹԴ⣬ǵĸףںָʹֻ߼ɻŲáֻҪһ죬ʵϣ˶հҪǣԴӴսѲж𽥵ɣ͵ˣҲʼèڼɾɵ£СΧڻ֪ġֻʱ䣬֪Ŀɾûмˡ
ڷҵУǾӼ߳ʱָĿһһСڳɾɵʱô·ƷƻôڿǶˣѾûκε塣ҲԼļȥ
֣߳Լûʲôطȥ޴½ȻҪ̤ĵطϧڶ޴½ԶԶĳ뵽˺ף̫ģҲںеġǣΪļ磬Ľʵ˾ʹࡣ
Ƭͣ˺ܾãգòصħʥءߣˣԺ¾ֻһħһλ϶ѡǣҪģҲûʲôáϾĹѫʵ̫ˣܿɱȡ
̤㳡ΧĽʿһĿʼ¾һֻŻûṳ̈´ãһѸק˽ȥ󣬰źȻĹرգɫС˵аڿ˵ǣѾ˳ɾɵ״̬˰ɣҪ˦ĲˡҪһûꡣ
ЦѾյˣû뵽ֻĸϻϾġǣͻҪ͵ģȻûꡣЦŵⲻҪɾɵ״̬ûа취ơ㣬Ҳ֪ģƷ״ܹԸȥܳɾɵΣ𣿿ǣʲô취أ
ۣӣһܲõϢĦСĪˡ


1791 ķ
ĦСĪ뿪ħʥأǣвֻ˾󲿷ˣвϴǡңĦСĪӦֻ֪ҪԭǲκһطߡԣһֱҲֻˣ⼸λϴ󣬶Ź̬ȡǣڽ죬õɿϢĦСĪˡ
ʵڲܽܵ£ĦСĪʲôĴ󣬴Ҷ֪ȻܹĿŵ˵׷ǾһġǣĦСĪʱ򣬷ŲˣȻ뿪ˡʲô٣ΪʾŨҵĵ⡣
ʮֵľ㵣Ҳ²͸ĦСĪôˡ˵ʵڵģ˴ǣĳ⻹ǺõġڣҲĦСĪ˼ЩǣԵݺ͵λ˵ĦСĪӦǡųʲô˼Ѳɣбʲô˼
ӣⲻʶôĶҪץúõһʣҪʲôЩ꣬ûпϹ۾ǻǸܸߵĵλû뵽ʱʲôģˣĲ
üͷûпӡУĦСĪʲô˼Ҳħżҳ֣ⲻԸ֮ǰ֣Ƕħİţ˾޴淴ңķӦҲġԣҪȥңǿɾǲ̫ѺˡһᣬȻ̯֣ѾǴħ񣬲ʥҲʲôˡҪ֣ⲻʡ
ûոڵģʲôˣǣһȺҲںʹҿЦءɫͲ̫ÿһ£ΪŭԵЩˡһͷۣ㣬ѾûҪɾˣ֮ǰȥץСĪû֮ǰûʲôϣץˡô̯Ӹ˭˵СĪ֮ǰ֪ڹˣ˺ż˵ġ
ﶼŭ׼һ뵽ڽ뿪ڻûиӦͻƵ˼һйˡûҪȥĦСĪĻʲôֶΣǿԱͬġɾɣ˼ȥ£ɾͲˡҲֱܵԼ˾ˡ
̾һȻȤɺ˼ˣҶҪߵˡң֪һĻôĵǣ㣬ҺȻãɾɣʲô¡ϸ룬絽׻˶ٴɵĺ£ٵ˶ʦãܹʦģɼôĥţûڳɾɵ·ϣҲڳɾ֮أ
һӾͽӲˣû֮ô겻ΪǴľµĸŴ󻧡ͺñЩˣ˸ΪǿħЩնɾɣµĴУģҲһǧܹܹҵ׵ġЩеЩɣҪ֪ߵĿ
ԣǿ϶֪ġûֱܹ֪̽ͷ϶ȥǱ𣿿϶ɵĵôǱ֮󣬹ĵˣĵǳɾɰǹȥŰģ
صķɵϰվһȥţͷһߣոڵģ̾Ͳˣ綼÷ˮʮĹ򣬻ôĽɽǱ߾ͲʹˣţȥйڣС˵ʲôõġ
ǿЦãȷʵƣȴҲûеĳɾ֮󣬱ᡣ֮ô˵ʵڲ̫ãʲô£Ҫ롣ʵԼûʲô˭뵽ﵹżˣ˼ˣҲгˡ
ʱƺӵϣ·ƷܹʱѹǿԷֵκǳģҲǿ԰һпѶԼĵˡһϣ÷磬ѾҲ硣ϧǣΪֹ·Ʒû˿ѵ˼ɾɵ·ӵգΪҪٵģݽѣܹɾһλᡣ
˼ˣЩƣǿ˵һ¡ǣҲڱչصĽ׶ΣλĴ£û¶档ɼ־ļᶨȥҸ᣿һ뵽һᣬĬĬᣬһ᲻õӣ˵ѹǽѣеĽѰ
εУ߽ԼĵطʵĺеͲܿˣԼսգ˿־ͬѾʧȥڿֻǰʶ³ȥ·ƷƵ״̬
֮ǰû˿Ĳ·ƷĺӴ֧ţȴһֱûѣⲻܲ̾Ϣңһ£Ҫ·ƷǾǹЩꡣЩǼĴСǣӣôܴأһˣô͵ڣЩĴСûһӵгɾɵĻͲӵĻˡ
ʶЩʧ֪ôһġǣһֱڻرܡȵڣȻ֣Լʵϻкܶ¶ûȥӱ΢۷壬ûʲôûġãԸıĻĲҪˡͺñڣܹɾ֮ƽƽĹӣԥƽȥ
Ŀ·ƷƣĵԴʶʼûϢһ죬ʼնæµšںˣѾϢʮˡʮ쵱УһǲӦߵӡѹʮֵĲ̡Ϊֻ֪Ҫѹˣôһصԭ״̬ӣ붼ͷۡ
·ƷʲôҲûﾲں֮ϡɬĳʶ»ص״̬ЩǣҵУȻһˡ겻֪ʲôʱĶ棬ôȻĿĿ峺úܡ
Щȣʵ㲻Ǳôˡڼ£Ѿɳȥˣˣ¶̫Ļںǳɳҹ۲һ£ǻ㲻Ӧݣ٣ûгʲôӡ
Ҳ߳ǣһĻٴμ棬Ҫ굽һʱ⡣ϸ룬ûסң֪ڵʵڲôƷƻûлָҪôҪôæԼС£ϣ㻹ڣΪǣȡһЩ档Ҳжӣܹǵġԣ͸ӵ˽⣬ڵˡ̫·ˣʲô˶߹ˣοԼܿƵ£


1792 Щ
ЦûпȻ֪£ǿܹתġԣֻ֮һĻᣬƴеıԼˡĿ⣬ԵʮֵĸӣҲʮֵľᡣ
̾һھͿʼˣôԳɾʱĽѣÿ˶Լı䲻ʲôġͷǶ֪̫ˣ̫ˣһٴΣǣߣúܺã磬ɹĳɾɡֻһµʱ䣬ţǱҲԲʵ϶ڲ°ӡôأ
ɬĵǰôأѲ⣬Ҫĵôһ˵ҪԡΪ£ˡ˭룬ȻɾɣһԣҲҵĥ˭ӵõ
ȻЦˣʵҶתˣйʲôĳɾͣﶼ֪˭뵽ʱգͳһ磬һǰδе漣ѾˡôΪǾӦһ޳ܵĵˣҲȻġ˭Զһ˳ôôſأԼŬƽܳɾɵĽѡֻлܹͳͷȥįġ
üëȻɣĺܻȰңǣ˵ֻҪʵԸԸһ˵ĵطӡڿԸҪʵ֣ʵ̫̫ˡȵɾɣҾȲͣӣȻ󣬵ǹ
ȻЦˣɲܶһˮ׼ɣţҪǹȥˣһҪ㿪ʼ۸ǵˣôʵʵȥأ˵ո¶ͷͷǣŶȮԱˡ
ôһ˵ҲЦҲԣǱߣһССĳ磬һ޼ɣǵΡҲҲкܶǿļһֻҪмǿĹ￴˳ۣƾ͵ˡһ룬ʵҲ˼ġ׷ñӣڣԼҲ»ζһζˡ
ĺ˺ܶ࣬ŷһЩʵ㻹һЩҪ֮ǰղеЩ꣬ǵ˸ͻȥʱˡУʥǲǿͷųأЩڳɾɵʱװ׵ʧˣֵ̫ˡ
üͷ꣬˵һ㡣ʥҳԹѾҵѿˣҲ԰γңҲʺǾˡҵǹͶ̵ǣǱߣܾܿûôúиԱӴţҲи롣
ϣûвκεⶼԼ£ң˵ЩҲʮֵеûôĿɵĵؽ磬Ҹطһʱ䡣ĿСĿСĺôûҲûҰģע˾ͻ١
Ȼ£ȵ֮ʧӰҲӣ꾪ȵĿһ̳ӾƣͰڷżС˵ӣǰЦȻ𣬺ܳܳʱ䣬Ƕûô徲һˣһô
굱ȻûңĿͻȻ֮仹һʧڻЩ򵥶徲Ȼûм죬˱㿪ʼݸ֮Уһߵ졣ĸоȴҲ˺ܶܶȤ
ʱеһУһߺžƣһ˵źɵĻ·ĻصӢɽɽǸСûе˴ڣûлá˵˵ţջǿʼ˵ǰϸƷζһ£Ǻ¡
ˣֻǣѹʱ֣뿪֪겻ÿһÿһȥֻܹ쳤ؾáһЩ΢΢͵Դվɲǣһƨڵϣĺеʽת곹׺Ϊһ壡
Ҳ٣ôֻǶͣҲɣٶȥʱ䣬ŵɾɵĹؿڡڿһ춼δˡһ뵽ͷɾɣľ޴ɫһӱʮֵѿˡͣȥˣҪԶطԶеȺеĴ½ֻſڲ˺˵Ŀ£ӭӽѡ


1793 Ԥ
ܸӣҲ֪֮ǰһκʹĽһΣӦþôĬĬ뿪˵᲻õĶʵֻ̫̫࣬ǣӵĵʱʹࡣڲ֪ôԼ飬Ҳ֪ôȥˡ
ԥãǷ˺˼ͷҵУÿһźͺӶһţºӻСʲôǣţܻгһ죬Ҳף׶ÿһôĹעûʲôƫ֮˵ԼǹͶ̵ҲͬʱĨȥԼӡǡΨһ飬ҲΨһܹµ˼
֮˿ռ䣬ããĴ󺣵УһԲһµϡһɽγɵһûڣ棬ϵĺ֮ڹµһʯϣĿħʥصķԲ˵
ͬĺʱ緭һţȫʧصıԵҲĿֲоȻһ¡ոڵģȻСŵıûһʧ󣬸㲻ãڻٵЩĻᡣ
ȻУ¶ռȥ˭룬ûվ͸оĺУһܵĳʹҪ˺ĴڣϵԼĿռ䡣ǵ͹˳ɾɵĽȡ
ͬʱ뵽һļµ顣·ƷûлָĻô˵ǽѽˣڣҲʱΪ˿ĺܹڵжЩı꣬˿ܹסûбȫʥ˶뵽ôǿ
Ų壬ֻԽԽʹࡣͬҲٺ˼룬ǿſܱԼΣգʶ³·ƷĺУֻǣѾǷ缱ӿʱܱľ޴˻顣ΨпЦһĵҷǣҲһɡ
·Ʒòɷӣϧֻʶӵֽšһ򵥵ĶΪһЩ˼Ҳźĸо֪ʱ֮ǣ£ȴûа취һοʵᡣ
ûԶãĺм죬Ҳûа취ơ·ƷƵİΣҲֻܼľˡ̣ܲȴֲܲĴĺ˳û˵ɾôһ£ҪȫעȥӦԡⲻǣܻܲǣ·ƷԼ˵갡ôڹؼʱأ
һʹ̣ȴֲܲȥܡ»عʶٴθоڲʹĥڣĺȫʧء񱩵ֵͬҰ޼ɵļ̤ĸ֪񾭡ǳɾ֮ǰ뾭Ŀѣôʵûа취ܡ
˵ղţ󻹵ÿһΪɾɣ޴ӰǡôѾû˼ֻһʹ࣬һСףɾɵͽѣѣ֮ڵĸоʵ̫ˡ
ҲһСʱʱ䣬ĺĿƣԳһ塣Ҳʱʼ֣ԼһͨˣЦ磬Ҫľ磬̼ѾʧˡȻʹҲͲˡǣָоʹøԽܡ
ɵǺǵͷ˿Ļֿ˿ܲӿĴ󺣡ɾֻǸƭֵĻôţطΪʧȥҪصԼļǼûа취ɵ顣
ЦЦǣֻѧԡͬʱϣνɾʱĽѣܹĳ֡ϾΪͨˣӵһɵʱϳˣˣǲı˵ʲôˣһ꣬ҪСʵֵ̫ˡ
ܶԽϣֵ飬֣ܳͺñڡжϵҪſֽܳѣڣĻҪʱ䡣Ϊĺ˿֮󣬷һжûˡϵʹ಻ˣжֻǣûΪܹ֮صôûʳҲûеˮԲԼѡĵطôȱۣ޴ʯͷ׸ߣȥĻˤҲǰа
һ죬ھʯϣﳨȻֻУǾԲܳģΪ̫ˡϣҲʣһƴһνĽѡǣϱ˳ĬֻǾǿʯͷϡ
ڶ죬͸о˼ͼʴĸӰ졣촽ʼ˰ɫĴƤɫҲɹڡģһķɳûˣΪȥ˵ɣ飬ڹ˼ˡ
˵죬Щסˣֱھʯ֮ϣ뿴տĻϧǣ֣ǻУֻǣûˡԣѡ˱۾пĶȡˡ
죬˯ˣһֿ־嵱ȥ˯˯ܹԵģԡûʲô˵ģĲʲôǡ־ˡֱӵĸоǣڳͷôɾ͵ɣЩˡ꣬᲻Ҳأ
˵죬벻˯˯ˣΪʵǼֲȥˡһ㵽ûʲô⣬ǣȱˮֱˡ촽ȫѳһѪӣɤﶼѪζûΪ֮£ֻһͨˡ
ѵνĽѶûг֣ôˣƨĳɾɣǰѹһСʱ䣬ѵҪҲܶԲħݣöŮߡԣҪ
ֻǣɲǣ͸оһѣΣһſʯͷϡ̫ĶˣʱҪǱ˿ĻҲţǰļһպյĴħ繫ϵµһˡ
ûиоҲһ˷ܡ˵ΪˮԭܵһӰ졣ǣܹƽĴԡͷϵ⣬Ͷů컹ǸȻȫˣܹһ
ȻȻŬǣϣܹһ΢ЦǣȲ˵ǲܹ֧ŵѾûʱȥʲôˡһâȻڵγɣλΪģһľ£


1794 
Ļǻģȴû֮ǰɲѾνˡңڵ״Ҳûа취κεĴ˵ʲôˡȻ϶ȥˣ˶Щиش۵ĴС˵Ǹ֮⣬Ѿûʲô٣ܹЦ
âγһԲϵСΧգΧһ̣ûиоκεвҲûκεĲʡڵûа취⣬ͷɾɵʱΪʲôôǿҵʹǿͳͳˡ
ȻҲɵǺǵΪȫֻҪâɢȥͳɾɡâԽԽԽŨȴԽԽ֧šƣҪ군ˣõȽâԼܹԼŪˡ
ôûҪâһСʱһļ󡣶ƺ˻ǳܼױ֮ȻңԶǣǸȴ൱ľˡƣҪǾͷϳֱ֣ܹ촷ۡ
ҲνĽѰɣŬ̧ͷ˿졣ϧǣ۶ǽâ˷ˣͷҲûʲô⡣Ŭһı˫ۣԲȥ顣
һ죬еȫ飬ţоһǰδеĿ־塣ֿ־Ī֪ڿ־ʲôţԺгһŻһźңԶȴʮֳҵĻ棬ܹоȶȣ궼ڱ濾Ĺ̵Сң壬һֱճΪһſ
ڼȿֻŵУѾĽâҲڲϵսҪеʣȫեṩŻΪԭϡѾҲûа취ֻǣʱȫ鲻Խģͼſ˫ۣץסŻ棬ΧĽâ
뵽ˣĿʼжˡֻڵʣûа취ѿâ˵ѿſ˫۶ûֿܡۿŻ棬ԽԽγɵвҲԽԽֱӡƤȼյļ
ô군ˣʵͬʱеķŭҲһļҡͷҪĻɫܹɾɡ֮ȻձôŪƾʲôȴ˾ͺ۸ƴȫٴͼſ˫ۡ䣡һףǱһ̴ǿĵȫкڲ
˲ʧ䣬˲ʧأ˲һУҵĲţڴܶĵոճֵķŭֱӷֽâ壬Ѳ֨֨ĶͷƤ顣Ǽ˹ˣʲôѣǰûκεɿṩ
оԼףڵٶȺʮ֮ڣͽΪһ壬Ӵʧ֮ˡҪȴʹһĵһ֣ڴһֻϡֱͲ˵ˣģģͨͷ߻Ħ˪ѹΪ磬ǧǧҪƴȡɾˡĿסҲҪԵģҪһʣ
뷨ĺܺãֻϧڽâУͷҲֱӱεûа취ȡκεϵҪ֮ЩǣҲһ׼һ뵽⣬ԽʵѾ壬ٴοʼۼ
䣡һף壬ٴαһովۼģôһٴαɢڵĵܶҲԽľҡ壬һ֮£ʼµģŻ棬ڶıƤͼзաƣ֮£ܹһǻңллˡ
ǿĺڻû˿Ķɣ·ƷѾǰһ׵ĻˡȻĺͲڵڣҲûκεӦ뵽;ñݡûܱ·ƷƣҲûԱ
ڻڱ顣Ψһֵģֻʣ˼롣£µǣ֪ͨţǧҪһ˼·ˣҪס˼룬סԺͻĦ˪ϵͷĵߣҲΨһĵߡ
𽥵ģѾоĴˣǶѾȼմͬʱâҲ𽥵û˸ӦҲԣȻ岻ˣâôǿôأʼͷ滨Ħ˪ܲáѾҪˡ


1795 
ܿ죬ʧȥ֪壬ͺͽâںһһʯٵıѣȻʹսᣬÿһֶںϡ֮󡭡֮Ҳû˴ˡ
ʵ˱ֻˣĲԸܹôأЩɥңҲоʧȥ֮󣬽âټһ͸֮󣬱ſûп֮ǰͷĳɾɹ̣֪ܲᷢʲô¡ôҪԷˡ
ϣЩ벻ˡʵ㣬ҪڳͷǣͷȻѾɹͻˡѹû˿ķȫǵ˵ͨҪֻͣһܣǾȥ
ӢЩԳҲеҰο˼ϾȷȷʵʵµһˣңѾһͳ磬˸Ĵ󹦼ҲûܹΰҵˡԣʸԳ
ԳУܹԼ壬ʼһĵȥĻֻҪâͻȻѣôҲʹɢˡǣҲǿˣҲÿһۣ˵ˡڣΨһԵģЩâƫƫֻĿţȴû˿İ취
Գ̾һı۾ûǰ;ˣͼĦ˪ѣҲûˡڴˡҲãʡټĵĳͷҪ壬ҪѪȷ磬ӣ²׳Ҳ롣
˸׼ǵȻˣǣЩ˵ȻѾʧһʱĺͻȻ˷ӦԭҲӦģڣȴеˡˣûзӦôһµʱȶһȹס壬ʼǿдӽâ¾ۺһ
֮ΪѾغϣ޷ƵĺӿΧӪһˮĻֻҪܹĺеôĵһˡѹôǿᣬҲ׵ͻƣ˺
ֻǣ仯ʵ̫ˣû˿׼ڣҲûиʲô¡ֻ˵Ѿ˵Ȼ㷭ˡǲĿƣڲǰĴæ
һʼҲףôᷢ顣϶·ƷѹˣѾʧصĺǾԲԼգȡΪ岻вġȻΪֹ˽ĺеڲǣѾţ뷨ǾԲκġҲֻ·Ʒƣʱ򣬲ܹ
һͬʱ֣·ƷƳֵʱʵ̫ˡһ㣬׾ͲԵĴڡһ㣬ôͻǡڣâѾɿƵĵ˱ըıԵһʱ֮Ҳûа취ۼ㹻һڣֻҪˮĻᱻɢôһؾǰȥˡ
⵹һʮȤ飬Ҫ˵Ĳڣôôܻأ˵ǴڵģͷӯļһͲӦóɾɣңںǰӦñһ޷׽飬ϲ֮࣬ҲЩĪڵæˣϵĶͷɾ׼ԵĺȵģһҪ㹻
ЩǲܹĦ˪Ϊˡڿ˲һӵʱ֮󣬽âȫıѡȻľ쵱Уܹκˣ˷ȥһģһ˵ҲӦֲı仯вشıԵ߹ԶȴһӰвȻĬĬ˵Ϊоǰľ￪ʼģ˵ʱͳʧˡ
ʵˣڣǿǣץʱʧ鶼֪ôȥӦ޴أСʱ֮ǰƶĺáҵУĦ˪ͬʱ۾ĬĬ߶ţɾɵʱ׼óԵĺȵġ
϶ǸоԼ˵ȥĻѾɹĴݵĸϻŵĶ֪Ů˾Ȼţ仰ָ߼ÿһˡûлɾɵġ֮ʧȥϵ֮ǰϵظ仰϶ش顣
ʱȷʵ硣֪ôڱֵ֮ǰͻȻ֮ɹˡɾϲǣ֮󣬽ٺ˷ܻеġжϣʵģʱ䣬ʮӵӡҲ˵絽İĵط֮ľ벢ǺԶֻǣռǲ໥ġҪԭǣԺеͷѾʧȥȻǿĴڣȴѾûа취ͻĦ˪ȡκϵˡ
ǰδе飬磬˾жԶͷʻġֻҪ㺰ԷһܹӦõǻѵʱһˡǣԿ϶ˣռû˿ϵѲɣɾסĵط
ѾûʲôɲͻˣѾˣģûκεôο֪ȥһİĵطʲôڣֻһּ̬֮֮ôôɡ
ʮӵʱ䣬ǰǲģ塣ľֵơΪûгһİĿռֱӳһƬСûǳС𾪵ǣⲻʲôˮˮˮѪѪѪˮճŻոڵģʲô˼Ѳɸյߣͱ׽ŪˣĻ˭µ֣˭ú
ŭУҪڶ˫˫ţˮ档ϧǣֽŸոһͷ֣꣬ͷˣ˵ʲôֽˡоϣҪܽ˼ŸղûâըˣڿʼӣֱӸܽѪˮˡ
ŭҲΡ֮ǰһһΣҪʵҲҪκεĲ⡣ȻиҪǣĺڴʱҲûκεĹͼҲﾲĵȴʲô浱Ȼ·ƷˣȻѹˣҲûκεķӦӦѪԡǱؾ֮·ûô¡
ȻˣҲֻǳĬĬˡңʵҪˮϢĵöˮˮض죬ſֵܳ鰡ԣ⵹ʲôˡȶҲͲܽܽ⣬ôأΪֹЩѪˮûֺǣѾ˵˺ܶˡ


1796 Ѫ
Ȼ֣ɴʲôҲ󱣳̬ȣԳѪ⡣ĺôǣûκε֪֪嶼ڻȴû˿ʹУҲκεĴܸУֻҪĵȴһˡ
ܿ죬ĳƵУһֳ˯ȥĸоҲ֪˶ãٴγ˸оƺڻѾֻǣȻڻˣô˸оأЩ벻͸ĶһֱۡȻֱۻڣңô࣬ôһǣԸܵõûлָ
⵹һֵ飬ڵЩˣ֪ѪҪӳʲôȻܽ壬ﻹҪظԭ״أһʼͱڣˮ񲻸ã⵹һĵطɾɻʲôĸ
ƵУ侲ͷԣѪԼڡֹһСʱָҲʼӲӣҪָˡ˷֮࣬ʼ̽ĺ꣡ĺôͱˣ
ʧɫһ˵ĺһıأһŬĽҲһ˵λҪǻٵˣôЩŬ֮˵ʹĳΪһˡ
ˣһ־塣ٴ̽ĺе״ĺѾˣӹɵġﵱһ޼ʵļҲˣȫ顣ǡȷܹоƺûʧİĿռڡǿȡڻжȻ֮Щģľ˿ֻʣֵģʱòˣֻһ˵ǿ׳µһ
ĸоЩңҲûа취⣬ôúõĺôһӱӣ³ֵľȻʮֵأһôǿǣһѧէСѧ֪ⶼʲôʲôҪģѪ޷԰ΣһȷϣʧȥʲôֵõʲôҲǲˡȻĵģ·ƷƺʥԼЩôˡ
ڸոյĸоУЩˡʧȥ˼ʥܹûʥЩ껹ЩҪǶûˣʵǶԲԼˡǻҦҷ˵ı𣬵ڻٵ˽ٴǿĻˡ
ƵУ̧ͷŬ۾ϣܹ͸ѪһߣҲжڵȡܵĻƴȫҲҪȥȷһ£Ƿʲô顣겻У޵ľ棬һܵٻʼ˵ĸоأֽѪϢõӵġȥλãƺܹ塣
⵹ʵ˷һ£ܹ壬ͨʱջ᲻³ĺ°ʥקЩûӰı꣬ͻȻ֣ܹ֮Ļܹߵлľˡ
뷨һĲٶȼĻаʱ䣬ҲֻԼԼĺɵϵһ𡣽׳Ĺ̡ȥҪ֮ǰеһƴûʮʱ䣬ûˡܹѪǱ೤ʱ䣬ڻ˵ʧȥĶ̫࣬Լûжˡ
ʱһĹȥһʼΪԼĳ̫ܼ̫ʱ䡣ǣԵ͹Լ״Լڶջǳ׵ǿ׳ңȥɫЩ𾪣ѪһģһģѪɱݺģҲ֪ʲôͼ
ţҲʼһ𽥵ѪϢ׳Ĵڡֽ֪һḶ́ʲôʱʲôʱɳɣԿƺԼġֻѪûڴ漣
Ҳ֪ˣǲңȻܹõͣѪСң׳֮ͣ󣬵Ҳʼ˸գӶѪϢԼ׳ͬʱҲϢһһѪϢֻǣ̸ӵĻԺԲơΨһƿصģĸ룬һϸͷ˿Ķĺˡ


1797 İĵط
һ˼Ϊ̹飬ǵľ֮оȫ׻ָ˿ƣְͨʸУһʱȫůġɲһɵӣܿе˼ڵõԼ°ӦרѾɽָϵڸôã͵õȵܹѪ֮Ķһ£ܹס
ʼӵңҲκ߰뷨ֻǾĵȴֵܹʱȫ͡£ΪҪĶϾ֪ôܹȫȫĸףǲĸ
ͬʲô鶼ûʮȫʮġĵɹһʱߵѪʼ𽥵ķӿҲǲܹȥÿһݣˮ档Ƿǳź飬ΨһֵҵģЩ棬ûгͣǣѾֱӵϵƣ°빦
֪岻ϵıˮŷ֣ԼѪһһСʱ֮Ŵˮ·üһΧѩããһƬһۿͷȷȷʵʵѪճѪҺҫ¡ɢɫʣаҲʮֵѪȡЩ֮ˣá⼫пΪɱ̫ࡣŻ˹ģѪʾδ
ȻⶼԼŻԼû˸ΪʲôѪУҲû֪ѪôγɵģΪʲôڳɾɵĵһվͻѪڵǣ뾡طҵһڡɵĵؽһʲôӣûиΪҪ顣
ڳѪ֮ǰȻĶһеܺãʱ֮ʮֵĳǿֻǣֻǵǿûбֳ㹻ص㡣ͺñڣҪռ䣬Ȼûа취ʵ֡Ǵʲôԭ˵µĵطưԣƺǲ̫ˡ
ƵУͷ뵽뾭Уϧܿͷ֣뾭ܹãܹμսģֻѪɫʼĪɵǴɫȻֻǸ͵ģʥһġҲΪʥʧпΪ˳ɾ
ʵģһûнӴĶҲ˵ӦÿԶãֻǲ䷨ûа취õó룬ֻһǺõģеЦõĸоڣܱûǿʼﵱеѪɫУʱ˲ӵѪ˷ں֮ϡ̤֮Уҫĵطȥ
ɲװӣ£ֻһ㣬еҲȡˡѪɫȴǺǿֻϧһʱӦûа취еķӳעˣҪͷʼΨһֵҵģǳߡ
һߣһµѰҡѰ½أҲѰ·ƷƵ䡣Դ֪·Ʒ֮ʮֵˡİĻУֻôһˡο·ƷķʽɾɵģҲ֪ܲܰѪһءããѪҪʧɢˣѰңɾͼˡ
ϧǣѪʵ̫ˣʧȥԭеڿУԸӵ̬ΧѰˡȫߣֻ۾ȥĻҪҵһˣϼѡ߳ѪΪ˿ѡķͬǸǳˡ
ļУһһüͷʵ̲סһ׼ĺɤӡͻȻ֮䣬ֱץסˡ꣡ôѪããаĵطͻȻץס֣˭ϣᱻһҲˣȻҪٵһ룬ȷϾ˭
˭룬ûӦֵǸЦӯӯĳǰ·ƷƵȻ飬ʲôҲûзǣĿϲãȴǳ˼һϲһѰ·ƷƱڻЦҵˣҵ˰
·ƷҲܸˣᱧסļӵʮӣŻķſű˷ܳͷԵ·ƷЦˣҽıӣɹ˳ɾʱաңѪУҲȫԼҴûôо˵á
ظ·ƷšڣӵԼ壬ңģʲôĶûб䣬ʲôҪáֻЩףʵ㵱ʱǲʡµģô
·ƷЦЦҲǽңǸʱǴڼ״̬ûκϢйԣɾɵʱ򣬾ûбӦԣһ˵Ľѡѹʱ򣬸պ㵽յʱ̡ԣԳ֡ڿ컹Ǿģܹ׻ճɹĳɾɡˣ˼
ôһ˵ҲʮֵˣץץԴľǳ͵ģһһģֻӳɹʮǧҲ֪ⶼʲôܹõģֻһһʥˣֻ˾ˡ
·ƷƾȵĿۣȷȷʵʵŰȻҲǴԲǣҿȷϣֻˣӳɹûôԶԶ㰡
һ£ȻЦȷʵ뺷ǣⲢܳΪı֣ƷֵóƵģͷԡ˵ֻˣҵľģҲҵģһģʲôֻǣҪҸطˣҲ֪Ѫ棬Ǹʲôӣ˵ġ
·ƷңңĿۣһЩʲôӶãڶе֣ǿֻķݡԣûҸطȲڵ塣ʲôʱܹԱˣٳȥתһת˵ĵطнºҲɡ
Ѱ˼һ£ҲˣһУҲûʲôԱõİ취ѡһƧĵطԹԵĲһʲôųȥһȻҲǸطһʱ䣬ӦˡֻҪǾۼöһЩȡůԱĿԾʹöˡ
ͷʵãǾ͵˶ˡһ£ܹʱﵽɾɾģ·Ʒûÿ˵ˣҲ࣬Ҧҷ£뺷ŮˣͬˡˣǸʧٵĦСĪ


1798 㿪ʼô
ǸпͬʱҲǺΣȻ·ƷƣӴ˲ٹµ·ǣããѪ˫һ߳ȥǺεȼѵ飿̵УǻûκʳɳԡȻҪˮĻǲѣֻҪ㹻ݣ¾ããѪĺȣĺȡǣ˭Ҳû뷨ֻһߡ
ǲѪ壬ųǿı֡˳ÿСʱĶϢ֮⣬ʱ䣬ǿһ˵СҲ߰ƽӣǣⰻȻܹʻС¹ӵȵ⵹ǸһϢĻᣬͬʱҲһĺڡ
ããѪУ½ټҪȥ͵Ūܹȥĵ̡Сֵڣײ˵ķʽԣ˷ֵĿԺС˵˵ʹѾδˡɾɵĵһǴѪ߳ĻôѾķǧϣǸȫڡ
˵Ľ̤½صһɲǣԼͬ໥Ц۸ң쿴ŶĵѪʲôĳܻбһ졣ܹСΪЪ֮أӵڡҲ൱׵ġ
Ϣ˲ҷֿжСػصһ顣ˣ϶û˵ĴڡǡﾹȻȪˮϪҲǡ¹ȵһɽϵҰҲʮֵķḻ׵ģȻǵϻһѨڲȴмƽ׵ӡڷ絲ӣǼõڡ
ȻԺǣɾɣִϿʼܸ߰ʰһͷʲôġһڶѨ𣬿һͷҰһ𣬿Żȼա龹ȻʮֵĲ
һЦҾţһ칦ˣʹгˣҪʲôҰģҲҪʲôɱ¾һ˼ĵطǵ˵ʼûʵ֣ǣû뵽ʵˡȥѪ룬һأҸĽˡ
·ƷЦҡҡͷҰĥĹǵͱͱϵ⣬Ҫ˵⣬⻰úúõооΪ֮ǰ뷨ʱ򣬿϶һšֻǣ㲻òܣǰɣ
һ٩ζڨڨЦЦ˵ĵҲ٣뷨ǹ֮㿴˵ӣʲôͰѵģ˵˭᲻ǸţʡһԿࡣеʱһ˳Կ㹻ˣαػҪ۱أ
˵һңԳɾʼնʮֵĵִѾ˽죬Ƕ±žԵķŭ·Ʒƺ飬˿谵ɫûΣյĻǾסһ̽;һߵȴǵҲüʱĽӦһ¡ܸо̬߳ȥĻºܿͻᱻͷֱ֣Ū
ΪȻĵͷҲôΪģǣҺôܹϵҡСûʲô꣬ǻ˪ǻܹ໥ͨҲû취ָǵϣʱܹȡýչ٣ҲܹСһ㣬ʲôҪˡ
·ƷΪȻĵ˵ͷһ磬ⶴѨٺúõĲ鿴һ¡ȷȷʵûʲô֮ǾͿʼ㡢ļʶֻҪ׼ķֶΣӦúܿͻһĳЧ⣬ϵʱĽɡ
ûʲôһͷֻһ㣬ûʲôθڡط԰ɣʱȴϣԱʱ֮衣Ūһڶһ磬˿ʼɽϸŲһЩȥЩΣգֻ߰µʯӽĨƽ֮淥һЩ򵥵ļҾߡ̸ʲôģǾֻƤˡϵĶ㹻࣬ɱһԴһ¼ҡ
ߵϣ·Ʒƿʼ뵽״̬˵ʵڵģ˵츳ôˣһȫİ壬һûнӴʽֱβˡһ£ǾȻһͷûҵ⻹˲ϵ໥¡򣬵һ˵ĻȥĶˡ
ڣһ֮ҵһ硣ͼʱѡһ٣ĿǰԱѵֶΡ


1799 ϲѶ
ҵķǵĽȻʮֵĻϾȱٵ伮ȫԼ츳ȥ²Ѷȿ֪һ֮ȻֻܻɨһƬâ˵ȥĺƣֻǣʱݺĺƥе£ʵ˲ҹά
·ƷƵҲòʲôطȥʱʥŮĵ̣ٶȣ˷Ծʽ磬ǣµ壬µľṹһѵúܡȻҲѾ˵â֣֮󣬻Ҫѷɫһ֡
ȻƽȴҲȤΨһϧĵطϣʵͷǼһɵĵ伮ֻõ伮ܹһǧȻȷİĵ򣬾жǿڡǣڵֶ£ֻҪ¶ͷͻʱΣաοгͷϲһطֻҪлᣬȻᣬ㾡ҪŪˡ
һ죬Ƚ״̬ΨһһԶõľڵǶõĺܴ죬ֻûʲôɶԣȫһϰ֮ԭʼáâҲǵӦˡƺӦôϢһ˵
·ƷҲ𽥵Ľ״̬Ҳûվڶڣң޾ѧãã˵ʵڵġӣźǡǣЩƺûаëǮĹϵˡΨһڴģǻȼˡڵȲ֪ôˡҲܿͻɣ
﷢ʱԺҺɫʧȥͷͻȻ΢΢£֮Ȼһ㸴յļЩţ»Ħ˪ĳɾɣ໥֮˫ϵѵĿ
ܿ죬ͷɫֱʻ˼֣ЩͲסĵļ̽ſʼͷͼϵĦ˪ϧǡŬƺЩͽ͡Ǹһ룬ǣֹͨûеõκεӦҲ֪ʲô״Щ
ʱ·Ʒƿƺʲô£ĵߵߣĺ磬ĳաһ𣬲ǴĪ״̬תͷһ·ƷƣЦŵҺͻ㡢˪ϵƺ½ϧǣôŬòκεĻ
·Ʒƺܾȣָһ£ǵǰҲµʱ䣬û뵽Ħ˪Ȼ˿ٵͻ˾硣ĿˣڷܡЩı飬ݵĳһ£ҲѪϣȻҲϵϡôʱ䣬ܻϢġ
ΪȻǳһҲԣǵѪУҲǴһʱ䣬ðģڻЩϧˣ˭Ҳ߱еˣҪҵǣ൱ĳͬҪҵҲ൱ѡ
·ƷЩʧĵ˵ͷû취˸ûκε伮ܹȫȥ̣Ȼʮֵļҵţ֮ͨ䲻ϵĹͨջܹҵģʱԳһˡ
ֻܵһõףԸΪ˵λãããѪУôһ죬ʹʲô𣿺οĦ˪ҲҪԷҲҪˮܲããѪУһ˼˰ɣ
·ƷƿĵǣĬһᣬȻҲʲôܷɵģѪħѪͳģȥϵһ¡ܹҵһģ˵൱кôģܱҪõöɣ
ǰһеħޣͬ߹ݣǣֻҪ·ƷܹϵϣҲܹһ棬æȥҡǷһҲֵˣͷ⵹ǿУֻǣҪϡڵЧʮֵޣðյΧһ˷ǵڣδʲô¡
·ƷƵͷʾ֪ˡƮƮȻ˳ȥɽȥһΪЩؼҵŵеϣæµ죬·Ʒƺźķ֣ϸûʲôħѪڵķе뷨Ϊˡ
ڵʱ֣ͷ׵ĸաû˷ܵĿʼУһϤӯʲôطѪ꣡ΪҲûˡС˵Ҫȥˡ
ǻķ񣬴ϲЩ˵ûˣϰŵҡҺͷƷһϣʲôطӭ߹ģ˼ʱ䡣ӦáӦܹҵġ
Ǻϲˣԣ֮ǰͿǵʲôԡȻ˷һ£ϳС˵۾Ϲģģߣߵ죬̻úϻ𣿡
ͷֵʱ磬ԣķȻǿָġǣڴ̫ͷţʲôָ԰ЦһᣬŻӦǸɶʱ򣬿ʼжġԣӦķ򡣼ǲȷȷķǾ͵ȵ磬̫ߣ⣬һȥѰǵģǧҪżããѪʧȥ򡣡
Ǳ߳ĬһᣬûпӦˣ뵽Ħ˪˷ܵĿʼһᣬĦ˪ŴǳˣϵϽûҵ
꣬˾Ȼʧɢˡ԰Ӧ߻ˣ˭ɾˣһ£ûкͻһ𰡣ôоأðɣȥ
߻ûѯʣǱߴ˶С˵ûҵ˪Ҳûҵ£Ҳ֪ʲôطܹϵϽѯһ£ܹһߣҲȫһЩ
Ҳ٣λ̾Ȼûһ𡭡£¾ȻҲɹˣǲʣڻߵģһҦҷˡѽǴϲ£ǿǣӦùˡ˶ֻҪܹҵһֶΣô˶档ֿʼˣͬʱʼΪĦ˪֮ͲϵͨԼһСʱ֮ͬʱŮ˷ܵĴɹʦˡ
ǰŵķˣô˵ֻҪܹߵһ𣬰ȫԾͻˡȻһֻĸϻͬʱ˵֪ͨ໥֮Ѿҵˣ˵̫ǰ
ʱ·ƷʲôӦһڵɽϡ˿ٵĽһ£վһѻ𣬰Ụ̃Ϊָͬʱ·ƷأԵķȥѰҡΪ˰ȫͬһľʱȼһΣ֤Լλá


1800 ط
һ֮ϵͲϾͬʱҲҲؼҵ·ߡΪСܶããѪûκεյŨԶԶĿȥеǻɽ緢ļ⵱ȻҲ·ƷΪԱзϾľٶָܹͬʱҲпܱ˷֡
ߵԼ췽ĻŨ̵ָֻĸϻȻҲ֪ͨԷԼҲʱһεĻȻʱ̫ǣΪܴ̫ĶҲֻˡ˫ϵ֮󣬿ʼײһСͬʱһ·ϵҲįϵ໥˵Ż
ܲ˵ããĴ󺣵УǼҪʵ̫̫ˡԣѰȻ㻨ʮʱ䡣ȼһľȼ̻ʱԼе㲻ٱ̫ϣˡͬʱҲǰˣѾ·Ʒ֮䣬ܹ˴˿Էļλˡ
վããѪ֮ϣ촽ȫĸѡ᲻öһˮҵˮҶһ㱳ĸ⡣ΪЩ󲿷ֶǸ׼ģȻᵽʮ쵱УĦ˪ôġţĵѪˮǿ϶۾ȹˣζֵܼڵġ
£ЩãȻվĵĺǻľϣܹȼյøһʱ䣬Ŀܣһ㡣ۿŲľվûκεĶȻе˼ˡ²ľյָûκεľ졣ѵȥ
ٵʱȻֱ壬ߵľԼԼĿ˼Ӱ໥ţڻ˫鲻ԽĲʵҡҿ˼ˣǡǲǰҡ
Ǳ߳˾Ĭǣ󿴵Ǽͬʱ֣Ļ˻ӡۿ˲ʪҲ˲ô࣬һ·񱼹ȥЩƣ˲䶼ˣҪ̵ʱ䣬ӵԼǡ
ǼӰҲżӿ˽Ųʮ֮󣬴ˡݣĻĦ˪Ҧҷ£ȦһӺĻǵʲôӵϽϱˮҡʳһԵ˹ȥĦ˪ֽӹˮңͷҦҷ¸ո֣ҪѳʳùȥһֻСȺͻȻȥһ
˲ɴٵĸСһһɨûĸղֻС֣ʲôطĸӦʵ̫̫ۡˣûȥ໥Ŷʼ̻һˮңĸ˺ȹֱֻ֮Сָ˹ȥŷӦתĸ˵
꣡ôһԷҲˮҵӣһʱ䲻֪ӦøˣǸÿЦ˭ܹ뵽һɽ©ˮȻҲҲĸ뺷Ůˣɾأں棬һٴֹȥȴһֻèƣһ·ûٿޡ
ֻǣͬЩСѾͷ治ǰʮ۵ģֻһ檰ˡոڵģҪ찡껹ûгɹأƵС檾Ȼɹˣ˭ܹŰңиܲõϰߣϲޡ
ڣܹܹɾɣܹܺ⣬ǣƳɾɣûа취⡣ŴͣһĻͷһۣûĵЩѾͷǵıطüһѾͷǳ˴һΪһϳ塣޹ģԣҲһˡʣµģѾѹһ£ǰϴһӼ
ô뵽һССʧ󣬾ȻķӦЩŮ˵ı굽֮ĳ䣬ԣʹЩѾͷд󽱵Ļᣬڣһˡ
Ȼⶼʲôˣһˣɾ׳ˡֻҪܹҵһȷ·ôǾǿ˶࣬ҲܹռˡԣϲɫЩϢһڶһ磬Ųƣһ·ؼҡ
ʱ໥֮Ҫϵ·ߣҪϵϵԣȻʱôʵϣ뵺첢ûôԶ˲һĶ飬Ҳֻһ㣬ɹĵǵѾȵ·ƷƣѾɳ̲ˡЩ໥֮ʲôϵֱǾñطһ֣Ȼˡ


1801 
һʱ򣬱˵£ǰ굽һ겻һΣҲǳеġΪÿ˱ĹͬҪôǰִ֣Ҫôںάش飬򣬺Ѵһ𡣵ǣ첻ͬǾ˳ɾɵ֮ٴμ棬һֽٺ˼οڿɲ绽£һдͷʼ
˵ȴûšһ¾ǰɽϵ̻˸ϽľʧȻָʲôĻˡ֮󣬾ɱһͷ¹ֿʼ⡣ʱ䣬ˣԺȶ⣬ҪúõĲһٳϢһʱ䣬ܹ׻ָ
ȻЩ˵Цһֺݺݵĳһ٣ܵ濪ʼ˯֪֮󣬲ǳ׻ָʱ䣬ڵܵѲһȦȷûб˶֮󣬲ķ
صѨУֻģɫԲǺܺá´ùͷҦҷһɫԷϻ⣬Ȼĸ߳˶Ѩʵô£ôŻǺܺأ
ҦҷĿһ۶ڷСһ磬ԼΪһףȷϡȷϻʲôûˣԣǺܺáղŷƷƽ˵ȥȡ͹ȥⲻ֪ôһʵҵǺܺãͻȻ֮䣬еΪˣʵ̫ˡ
ЦʵûʱѾ˵ˡ֮Ȼ顣ǣԸᵽͻȻ֮еΪˣ϶òˡܹ⣬ȴֵӿֻܵʵǸյʱҲǳĲáǣü˵ʱΣգֻҹƣƷóģҲʱĵáǲǶԻãǾͲ֪ˡ
Ҧҷ飬̾˿϶ģÿһɾɵĸ֣ľȻҲ֪ôȥģǣĵʹǿ֪ġҴʱѾ͵͵֤ˣˣʣģûһϢҲ֪ܲ߳һԱ·
Ҳ֪ô˵ĬһᣬҲ߳ȥĻǾܹõһЩõĶֻǣκζǰģһҪۡοɾһҵȻǵҲǳǳĶࡣгͷһ˵ܶҶĴѰǵ䣬ֻҪץˣк³ܹϵܹǿһС
Ҧҷ룬ҪһȥȰȰˡҪǲĻҲˡҪȥ˵ֵĸ⣬Ҳ̫÷ƷƽóĶ֮ǰҺ̸ˡ˵ǵ壬˸졣ǣÿ˵ԻǴڣûиı䡣ǰϰߣ໥ĶҲǾԲͬġ
һ£ϷӦȻԼ֮ǰ⡣ʵҲ㲻Ϻӣûǣ֮ǰĹԣȻ·Ʒ̽⣬κεϰǣڲͬˣǵ͵壬·Ʒħһ壬˫ǲһĴ󰡡
뵽Щ΢һ£ˣ»ȥ˵ɡΪֻܹȰһˣҵǿ԰ѻ˵ʡ˲¡㲻֪˪ǲʵ϶ͬʮֵĲܣҡ
Ļû˵꣬͸оӺ쬵ġҲʱ֣ҦҷҲˣԵЩ֡붼û룬ٵǰȥ岽ŸϽתҲ٣ովĵطһֻǰƣҪӦĻֱӱ˲ӡڰ᲻ᣬڲˣĦ˪ˣһ𡣹ƣո˵ĶԻӦöˡ
⵹ʡˣٺٵĸЦ͵ôʵҺҦҷȽϵĴңԣϣܹһõİ취ΪҼѹڿո˵ĻǶѾˣǾͲ˵ˡλһۣûʶ֮ǰѾһˡôҲǴʼֻǵݲͬˣ̬ϳһ仯ڣֻصʹʱ̣£ǣţǿ϶ܹ
ŮˣȼĴǣһɹġǹİʼնûϨֻǣǹִ֡ƫִһĺݾѾ˥ȥˡҲͲнһ绨ı֡ʱôһ˵ԼĳһɲľͷĦ˪Ѿ˽ڵ뿪Ŀܣ·һȻлܹһ£Ҳ⡣
˵ţת뿪ݺݵĵһۣҲˡһĹ򣬰ҲͷԵˣһİĵطΪһʧˣֿ޵һֻèҦҷŮΪޣǰ۾ڣҶˣҲԼλãӦø˭ƨɺˣԣͣ
ЩЦˣҵһңΪϴǣȻбСΡһѹģҲһƣ˭ܹ뵽ŮΪݣǿ޿ġǰ϶˶ľ治Ǻܺãô޿ģװʰ
ֻܹȥȰİɣȻǵĴգҲСǣС߸ϵɵ׷ħĴħ𡢺ôˣǱһһֻҪʱ䣬һжġҲҵڶǺܺã𹫷ߡʱ򣬿ɾͲˣƴҾ͵ö㡣Ǽɶء
˵ҲЦˡƵ۾һӾֱˣһҵ죬һ˾ܹòҿˡŹȵӣٴҡҡ֣§סļ򣬵һȥɣҪطȥһȭͷӲº˵ȭͷӲǾ׸
˵ЧȻƻһεεĹ䣬ȴ޳ˣӵţ߽˶ѨСǰŸոսʹһ졣ڱһʯͷֱӶסˡȵĻͷ·Ʒһ֣һ߽͵֮ǰˣĵһ㶯Ϊ˲ֻ֣ǳ²ߡڣ׼ʳ㹻࣬ңҪʼˣûҪҪţű֡
Ⱥˣ߳ƣû뵽ȴ䵽ֵز·ƷƵΪȷģһʱһʱյʱ򣬸õͷҪͷǴɷ


1802 
Щģ֮ǰһѯ֮Űе˼ˡ겢ͻƾ磬ңµЩʵǿһִСţҲʱͷǣ˵ͻȻ뿪ʹһЩֵĶֿʼˡҪ۸Ķ̫СԣˣҪһʱ䡣⣬ҲǾãոճɾɣδиһôˣδǺ¡
äĿ׷ϼꡣһ߰ǼðĻݲݣһߵȴո¶ͷǣһ˵¾ˣûɾ֮󣬾ͻޡ뵽ˣļѣϺȲɣǾ͵ɾһҵ֮ٹˡǿҵģɵĵ̣һܹɾһҵ
ʮֵĸжҲǳ׷ˡˣЩһڵڣɢн뵽ɵ֮ĵһ̵УܲնûǲǾ˴ˡȻѹ磬ǾǳưԵ£ûбҪĵطһֻϡ
е;ĩ·˼ˡ˶ǵ̣ߡԣЩǱʼ˭Ҳκε顣Ҳȫȫϡӵ뾭ɫľܹõ뵱ȻġͿھ
ɽ£찵صйȥЩˡûκεĸ֪е񶼻Сֱһ죬ɽױ֮˲½״̬㵵ֶ
һ״̬˫۵ͬʱױɲǼʧӰ١˵۾һתƹĸоӦ򣬻ͻƣȻױΪĽʧһա
ıȻһ˿ϲ˼ѶѨеȼ֮ſڶѨһǣͷݺݵĺһٴɽȪˮһкܳʱˣǻǳûмУȰѶȻúõϢһ£˵˵
ʱ϶вĺⲢʲô⡣ְ˽ŵİѸŪڻº濾ǣ˭ûпʵҶڿʼζʱ̵ĶЩҪһϸķ˼̣ѡõĲֲСȵ˯һ֮󣬿¾ûͷˡ
־ĵ£Ϣ֣֮µڻԣֻһѪɫġһʼҲ֪̺ŵĵʲôԣһֱŬԼʶֱӳ뵽Сʵ֤ѡǴģģǣ̺ĶİˣҷŬǲϵĴߴپЩ͵˶һһġЩ𽥵ĺɹתҲŷ֣̺ŵĿֲȻȷǳ̬ϣѪǣǻ𣡡
˵ţֻӳͬ򵥵ĵȴֳ𵶵̬гҵ¶ȡĦ˪صĵңôʱ䣬ǰѵ˻ԣ֮⣬ûκεջ񡣡
°ͣЦŵûǶЩױѣжͻƵġǣҺźĸߴңʵϣҾԣҲûж˷ܡ
˵ıһӶŹôʱ䣬ջ󣬾ȻһԵľ˵ʵڵģֻԣʱ˶ܹɵĶãֻҪ㹻ǿĻⲻǸ¡
ڸʧУ·ƷƳˣȻͻԵЩۣǣЩ𲽵˵һСŽӽʤһ󲽡УҲýǻô򵥡ҪˣôǿʵĨɱˡֻһԣǲЦոֻֻȥڣҿʯͷԡ
ڹҵͬʱҲȷһ£Եǲǿôʧ·ƷƱĲ˵ֻ֪͵ľǼЩΪǿġȻ츳ܲôʱ䣬ĵôһûõĶ
ʵ²ߣȴҲΪ˹һ´ңվӶѨһʯӴСʯͷڷڶѨĵλá֮񣬰ѪɫеϢ۳Σֶ


1803 ԭ
ҶʱƽľȥȻÿﶼûд̫ϣһܹʲô޾׵ı֡Ȼǵһȡ˽չȻʮֵڴϣܹϣõԽĶΪָһ·
ܿ죬õŵӰĵ׼ǿʯͷϡûʲôȻը죬Ҳûʯ䡣ȻڶϣɵİѴʯͷм롣ƽ羵˵մȾ˵һĽѾ㹻ô˷ˣǣַˡǲ㵭ĻǵûϨ𣬾ȻԽԽܲȼʵʯͷڴҵǰʮӵӣ˺ɫ촷ۣ
Ҳ٣˲õԸڵϣܹѾ㹻ˣֻԻܹȼʯͷǾһˡʱЩҪûջһʯͷҲöԼħУǣո˶ˣûжĶʲôȫֻԱʯͷ촷ۡ
𾪡ϣܹİӵ£ôǰֵľ飬˵޼᲻ݣҲܹԱȻҲûκζԱȵ£ĽۣۡһţɡվһޡֻҲ˶߱ġ
ոգһе˼һ̡ȫ˷ﳤһС˵˲𣬾Ȼȹ̻һӵðɣȸ˵˵õķʽδܹóǣӦнá
Ҳû뵽ԼԭΪǼߵĶջľϲϰ죬űޱİϸڣԼζķʽ˵˳Ҳʮֵ档ĶǱõİ˭Ҵ⣿
ԭһϣѹʱ䣬úõϢһ¡ǣܵһĴ̼Խڷ²ʳˮյĵطٴν뵽״̬ͬҲûšǵһһˣΪ˱ЩСţ˵Ҫˡ
ʱٴжȹһΣѹ¼ΪУֵʡӰˡͬѡĬСΪΪգϣָǿ֮󣬲¶СĽԻǺдġˣЩٴʱ䡣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻģһƭӣƨɣǺǰһιιιǱˣеĵˣɵǺǵģǰ׷ѵġ
˱ôһڣֻܿٵĴѹĪĿڻһСѾͷӵļһҵĿ⣬ߵĵƨɰŻ˵ġǸоûҲ֪ǣҸоˡʲôˣҾ֪ԪصáҪʲô¯ǿš
˵ţָ֮䣬һ̵ټԶĵطͻȻֱָĿڡۿżֵ˲䣬ͻȻγһԲȦӲ˹ƣһܶ꣡ԭӵУֻ֮󣬸֪ôŹֵľŻţԭĶȫˡ
ڣֻǻָԭˡȻڵֶΣӵĵӦ֣ҲӵľơҪһ㣬ӵһƮƮȻȣеɵ̬ˡſڽ࣬һʱ˭Ҳûа취˵
ûҶһ˼ԶȡһĽչǣĴ򣬶ǸݸԵͬʱĶ˵ڴҵǰչ¶ǰһͬʱҲԼѡķ򣬲ã
ΪջȻΪΪᶨʱ䣬Ҳ˵һĻʾ˴󲿷ֵͬͬʱҲԼ⡣ڴұֳĬ˼ǵʱĵ˵ǶԪصĿƣһûʲôΪڣܹܵԪصĴڣ໥ǣһһ뷨ǾԪصãһɲģǿͨÿ˵⣬ݻʺԼĶЩеĶ߹ġңһһĲ롣Ǿκĵ伮ÿ˶ǿԼԣγȫԼĶ
˵䣬һʮ֮֡䣬Եĵ飬ʯϳ̵Ĺۡǣ˭Ҳûпɲʲô⣬ΪֻҪֹ򣬻ԲγɹƣǺġ
Ҷڲ²⣬󾿾Ҫ˵ʲô⡣һ죬ʯͻȻһ顣ɢʯ飬ȫȼˡɽУ˲硣ң˭ҲûиܵڸոٴγˡҲ˵ֵʱѾѻԶùȴ֪ʲôʽصĲ֣ӳٷ
Ȼһֵֺóޣǣƺܷո˵ЩҲôԻһǰͻȻһǽָϵĻУǽǽԹһϵı仯ŸͣǱ
ȫԳΪһֶֹΡңգճȭͷʱ򣬻ǽȻһȼŵʨſѪ̣ɣ˿ոյֶʲôϵĲࡣ
һжĵˣŻĵֻʹûԪأֻʨԴѾϿˡǣҿԿ϶ԲȫɶǾĳЦҲûбҪˣֻҪ߳ȥͳɡ˭ܹٻԪض࣬Ϳս޲ʤˡ
ҶǴˣϾͶˡҪ˵ǣ϶ȷģǣⲻȫԪʲôħֶǸÿɶ߱ģô֮ϣѡԼеķݻԼ²ΪҪġ
һһƨŶӻûпʼ飬ٴûк֮ǰǾһ쵰͸ŮƦӡôСƢ϶УǣҲȵ̫ˡڱһ֮ʶԼķǳʼˡֻΪķǳʵϸ˶ȼһյƣ·
ˣ΢΢ЦЦ֮󣬻ȥһ˲䣬ȼŵʯͷԼֻ׳ĻʨӣȫʧˡǴûгֹһͬôҸо˵ǰ档ٲŬĻɾĵˡ


1804 Ѱ
Ҳ֪Ϊķ򣬻Ƕ߸ϵĳΣҵʱ仨ѵĸҲӵĳơǣջҲǿԤġȽûӰκˣĵŪһЩԵģȻ󣬺úõ˯һȫĻָƿ˶ڶڵľʯ˳ȥ
磡չ˫ۣǴߴķ磬쳣СóʱûָоˣıǮ֮ǶİĻһСһ»£µǣԼûа취»ڣҪ׽ˣҲһ̤½ġ
鲻ʱƤ׵ĿٵĺˣŨܵĻĲݵСֻգۼ䣬ɽµɳ̲λãͻȻӰеһ֮䣬Щ졣ֻǣʵ̫Զˣһʱ䣬Ҳûа취壬˾˭էģﲻѣֻеˣǱڵˡ
ԽĽĿⶢӰٵɽͬʱ˶Է˵УһЩϤɤɻĵʱ̻ķӦǣôûأϴҲ֤ˣɽĴʯͷƵĺۼңɽ
һһԵʮֵİƺܲм˵һǲġ˵ĽŲûͣңѡķҲʮȷǳž۾˲ģǲԩҲͷǸϤӰɤȻǸϲĳͷ
֮ǰеĵĶʵǰһĳͷʱ䣬ʼˡңǶɽĻᣬ˵Ū˳ЧǸӣǰ϶ȥʵ൱Ĳװ
Ÿոյߣеʱ䣬ϡߵν֣ʲôĲΣûаֵ˽⡣ԼڵǺģҲԴΪһܹһˣŭţѵͷԣκһҶκεĶ
ܿ죬˳ڱʯͷסĶԡ߰ļһﲢûעʲôŲСǳͷͻȻȵȣʯͷЩԾ㿴ʯͷɫΧһ𡣶ңз϶˵ʲô
һᵽɤۣԼᱻ֣µеǱ֡ڲԷʵε£ðվ͸ӵĲֵˡԺУٵı任ŸͷûʱǸͷһֺֻȻʯͷ
꣡ͷûб£һҪǰʯͷĻе鶼¶ˡȻվʵҲûа취ˡֻǣվĻӵء
ͻȻӲڳ˳֮䣬óͷڣҲûʲôֵʱһӦǿٵĺתƣܿ롣Ǹͷȷʵ൱ǿһӣ䣬ȫ飡
ͷһ𣬿ڵʵİĵش̫͵Ϯ֣ѾռȻϼһﾹȻı߻ĹôһսĽͲҪˣֻҪܹסСţֻһˡ
ɭЦЦĿЩδĳͷϣмĵӴǣҪΪܹźӣսսѣԻٵԼµ϶ּˡʲôֹǵ
ͷȻѰģǣûúֵ׼οղͻȻֵԱǿˡʱվ𣿹ؼʱ̣Ľ²ƶͷӵߣֵߵĽеǰٵ˼紴ɣͽͽնɱһգĨɱɡ
뵽ˣֻҪɾɣҪԵģֳܾ޵顣ȴû뵽ͷȻô죬ѾҪľ˵˸֣ʼѰˡûĻֵͷӣֻȺ֮һǡãͷҲڶ鵱аˡ
ô룬ûʲôôˡΪǸͷӵɫһӱ࣬˫ˡƣ˿¶ޡȻѾˣӲͷƤҲϳ尡´ͷۣмĵ˵紴ʲôɣûȤɶ֮ɰѾ벻ˡңЩ̫ˣɾɵĴߣҲǸˡ


1805 һ
ŭһҪŭֻмŭһܹ֮ǰǿʯͷȷеĴСŰȫԣ￪ʼȻǸͷӳױŭˡǸ˵ĻôܴһɣôǧǰɾɣҲ޵ı뺷ߣΪϵľһ԰ıǮڱһܵˣ
ο滹ŵĳޡϼһﵯָ֮䣬һɫľ̶ֱľУ͵ľɫľֻǣֻһҷģԣûϸԷͻȻ֣˵ҲһѧϰĻᡣˣûǿȻҲûеǿּ䣬һһɵķǰͬʱٵĺƣΣվء
º֤ʵ̫ˡȼʯͷĻ棬ԾǿĶ֣ҲΡɫľһ𻤶ܵ˲䣬ǳһ΢УеĻ˲䱻ɵǵɫľûоʹֹͣǼʮһʯϡȻһ죬һƽָȻϣ
Ѿģʱ䲻ڷܣҲΪԼױȵ츳൱Ŀ١˭룬ǰ϶Ȼǿ˵ز˫Աȣһôȥֻ·һˡУҲҪ϶߲СȻѨеĴССط
ƵٺãҲǵ͹˳ͷ޳ܡͷӶΧոջŵҪĳͷ˾ͷȫעĻᣬĵʯͷԱߣһ֮һֻȭͷϱˮ׺ݵʯͷϡ
Ȼľ쵱Уǿʯͷֱӱ飬¶ڶɽڡͷ˲˷ȻҲ֪Դӵ֮ûʲôʱ䣬ʼնǵȣޡڣԺڶĵطŲðսȥءתͷͬʱŲӺǰ滹أ
ͷӻͷɲǣ׼ŭ붼û룬ֱĳһ޴Ļڳİ·ϣתһֻ뺷ʨͷһ񣬾ǰԼ˶¶õ׼һˣͷܣٶ֮죬ֱڵΪصĲ
Ȼʢŭ֮£ǰԼ㱩¶ôҵķӦǸͷпܲôٵתֻһգ۵ĹǸͷѾڶѨڵλãһȭͬʱҫ۵Ľâ˲ѶѨţضɽҡľ죬ɽȻˣ
˲ˣģͷӻùݣҲûˣֱӴݻɽ˶ѹУĵöĳް󻹴׷ɱͷڣƨĳͷŪͷ޵ġ
˦ʮһĵͬʱ˲ܲ˵ȥͷԤϵķӦһӣеĵȫ飬һڶԷҲֻСǹŪһ
ܵ˳صֱ˦˰ɽĲݴԵСոڵģжˣûܵ衣Ȼȫ£һӸķˡģǸݺ磬ɾһͳĴ
һ飬ǣڿǵģ£ǱݶѨеĴСǡȷһ£ûܵ˺߱ս֮ٴֱɽ϶
ͷôܰƤû̧һ£ۿţ˵ľʹﵽ˹ķ룬ͷӵĽͻȻһ£֮˾ȻĪ̵ֵ٣ĹˡⶫȻûвǣֵʱʵ̫ˣոձסѾһĶͷ֮ϡ
˫ʵʵ̫ˣҪһǲܵġǣôʵʵڵһ£ϣҲϼһһġҽһȥ̵ԽĹȫ۵Ҫͷʶŵʲôһȫصһ죬˲䱬ѡ
ֻǣڱ֮ŷ֣һŽâĳѾؿڣѪŽһһεءţһɫСı뺷ŮӣߵĶ棬ϲģ۸ǼҵС˵Ū㣡
󿴵ԼǾȻû£˲䣬֧ս־Ķȫʧһƨڵϣо۵ҪȻʲôˣǣôߵĵطֱӱɣˤڰɽҲǿЦġ
ͬʱҲЩЦҶ쵽زˣﾹȻһͼΪıǿͷӣͬĸϻһװͰ͡ȻҲĺǿ󣬾ȻԪؾĽ𽣣ֱӶͷӵѣʵסôϼһĹҲ൱ѵˡ
ͷҲû뵽վȻһȺƨǵСһǣȺŹķʽ͵Ϯ֡ŭǰһŪ˭룬һոտȥ˲䲻ˣѪȪӿһҵĻ£գڲĵеȥ
վͷϺݺݵĶ˼ţһڶžδʵô°ҿͷʯͷҪȥֹǡû뵽ϲһȭͷͰɽˡһΪǶɶء
ûĵһۣڲݴĨƣСļһΣոо쳣ñᵽģȻͰǶˡųͷʯͷ飬϶ûĿ϶ĵˡˣǸĳͷأҪ˺
ʱҪܹҵͷǲżءǻúܣ㻵ˣҲԲκһܶʧСڡＤսʱ˼ӵӰˡ·Ʒƣصĵǵץʱ뿪ˣǸҪĶһȥҸʰǴҡڵʵʵǲһսһ̵ĺá
⻰൱İûȻ绽꣬û˸κ˺֮ġǣطĺ𲻴ҪǾ͵ȰԼˣȻֻװ׵߰ɣű˻ûй뿪
Ħ˪ȻΪ뺷ǣҲǲʶʱ֮ˡǼ϶۸ʱǿ󣬾͸Ĵֵñ뺷η塣ΪһŮˣ©㣬ҪǱ˸ץȥһҲͰˡһǾ﷢顣
Ҧҷλϴ˼ϽӦӦģڣѾΣķв֣֮ǻһ뿪á


1806 
ͳһһ£ǰѷɵʳԼƤˮȫϡǲ֪һĵطжԶҪ㹻׼СȻҪǷǰǿɾˡڲͬҶܹԪķ򣬲Ҫ˫·ˡǸԪصͻȻ﷫Զ鸡Ѫ֮ϣٶȥ
ò˵ܵٶȷʵʮֵѸ٣ֻǰ֮ѾʮŸָΧˣ¡ȫһߣȷѾû˴֮󣬻һʱֹһ滨ȥٴηֿΪ㣬˷Ѱȥ
һ·;ȷʵ˼ʺϾסСǣշͷԳͷ𣬼ȻȷѾɾɣİĵ򣬿϶ǻСʱķϵǡԣβҪүү̣ҲԲǵĳϣò˼죬ͻᱻڳ
ԣһ·ͬʱֻڼϲһЩԺȣ̬ͣĺۼҲͨͨĨɱǻǸо󡣱ϾʵϵĲ࣬עٶȣҲܱ˼ҿ졣ǶԷûܵ·ߣͳ˽ˡ
һĵӣǺȻ֣ȻӳѪķ롣ǵһ̤νɽĴ½ǣԶûĵ̷ʢ㶼κһУԶɽͬоʲôɵĴڡﱣԭʼĵòΪƻ
꣡Ѳط˳ɾɵĸǣûһԭסĻںطûܵ½϶ظӵˡϾѪеĵ죬ʮֵۣڴ½ϣֻҪһ꣬ģö˲ܹڵĳ
һɵЦˣǰ׷ɱϵлˡ·Ʒƶ½ҲȤЦطѪ̫ǻ뼸죬һ۵ĵطܸоȻʲôɵĴڣΪÿһɿԳɾɵˣʵ̫̫ˣҪﱧȡůγһΧǺѵ顣ǣⲢûΧĻ֡һֻϻửһΧأκءοЩǿֻ֡Ҫ㹻ʵǾһԼܣ±־κ˿֡ҵطʱһҪעһЩϸϵĶֻû˰ռڣǰҵڰ
˵ȻκεҴڵ½߰ӡ֮˶ɵˡ꣡ȷʵûʲôɴڣ㶼о˴ڡǣɽˮֻԱĵطһЩԵı־Χܹ㣬ûа취ġǣûҪĵطҪôɽˮҪôûа취档
ҪǱֻѡЩطĻôͷ˵ֻҪʱ䣬ĳңˣĻĿռ䰡ЩûҪĵط϶ᱻ˲ϵķһ顣ȷʵ˶ڣǣ˶ֻʺϴȺŹǸֶԾԽ룬ͻܵɽˮԽֱ־͸ӵܼ
һɽϢһƣ˵ҲԽԽˡЩ߳ŭĵʲôܼҵطţڶûСôȥҲᱻ˸ϡ
Цʲô֣͹ǵʵ̫ˡӵоԵʵ˶࣬走ģʲôطãǾᵽǷǣ˵Щûðǲ˱ϢӣֻЩõط棬ҸԺõģʱˡϾܣԼҲûʱ
Ʋܼãοڼû룬Ҳûƿȡܣᱻ˶ϣңûа취ͬҲᱻ˷ڽ֮䣬ƺ·˶࣬ǵƣ׸ˡ
·ƷƳһᣬջҧҧʵڲУҲֻðˡһصĵط˱ƵýĻСĵ㣬Ǳ뵽Ǹز졣ֻҪ֣ǲܹͣܳܳһʱˡ
˶Ƕǣûİ취ֻԴ˭ҲһᶨĵǾôˣһʱһʱǾٻԻͣҲǹȥˣúᵱ£


1807 ô
ҲǣȶʲôݺӣȻûʲô˵ġ⣬ڵĴʵ̫ˣŵĵطûУҪżӣѰ·ˡ·ƷƵıǲˣԭ·ߣһƬɽˮ羰ĵطֻĻܹȷϣѳŵһһλ뺷Ĵ
һ˵ȻܵȥˣǺûʲô𡣾һ̽飬գѡһű־ΧһͺһСʯɽš֮˵ǰͺɽһǱ紵ܵģ¶ʯǴݲԵʮֵն񡣶УмƬżݽȥĵطһЩвֵӰ˵Ĳ˵ȥһƬҲʮ׵
ĵطͲȥᣬ˵ȥסˡΪ˰ȫֻѡһֻʮƽ׵ԣնһЩ·ľмλϣÿ˵ʵһγ֣ӲڳһֱµĶѨȻ⻹ֻһߵλáԪԻָ
һʯͷɽڲʼΧڶչռ䡣ҪĳڣȻλǿ˼ҵΧȻҲʮֵءʯͷƣͱϴˢķ϶λãһϸСķ϶ƽʱܵĶס
ȻܣҲͨڣӴţҪŪһˮСֶΡ˵⹤ĺӴҪµȻʲôڣ˵ʵʮֵС󲿷֣ûճģһ֣ĽġôĹ̽Ѿ֮ˡĸԹˣǾ͵͵ԡ֮ڵȥʵ̫ˡ
һжˣϵ·òеƤԹһ£ȻõĴħ䵽ֵزʵꡣƤϣЦſСţǶԲǣ磬ҴɱɱģҲûܹʲôڣһøǼˡиоǹһֻҪ¶ͷ¾ͻᱻ˴
⻰ûùĵطҲ·ȻǸ·ˣѰǵˡЩط˶ݵͣһЩԵİͺشҲݺݵôһ飬ûзһ֮󣬲Ȼ뿪
֮£·ƷɱĵȻ΢ЦûʲôãнصҪĻǾ׸ҲǴң˵㡣һ˵ĻطôҸطһȻҪࡣҵǾãʱ䣬Щ˵츳ǴΪûдһͳǲˣڣɽҲûʲôһͳʷǾ
⻰˵Ǵ磬ѪڡȴֻǿЦһǸʱÿһʤǿܣأȺ˵ʵǿһЩֵǰ׶԰СһܹԱѡһ
ﵹ൱ĳ죬ЩûõˣȺȻʵѾˣǣһӺʹİ޹ܹԤ⣬ùطȻãȴֻܹҪлᣬǻܹԶ⼸С˵ͶˣЩ˾ȥץǱŪһСˮ̶𣿰㶼ӽȥԺԡȻ󣬾ͿʼһͲˣôˣԶ᣿
ڣҵƺһĻˡڻĺ֮£һȺŮĵڳĺӵﲶ㣬Ҳʵ۸Ϣ죬ʳ׼Ҳ˳ˣһȺٴΪ̫Σգң֪ôһĵطǶôҪңҲܿ϶ܹõĲԣϣԵǳһٷֵŬ
УҲмԤǣ龪һ۵ĵطǽһǿߵĵؽ磬û˭ҴĵҪɽҵһ飬ǲǲˡԣǻ⡣ʱһƣǵΪҲڷɿšϾԭһȺ츳˵ļһԪظΪָߡֻҪ׿˷£Ҫ̤ǰѡοڵĺõͣײЧ
ЩӲյĵطһʱ䣬ǽ˵һ׶εҿʼϢ˵ˮ̶Ӧ˺ڰ֮һִַģá
Ŵҵ¶Ҳôʱˣ첻ҳȥˣǳȥ͸͸ոڵģҲǴأҲøŷʱ䲻ǣ
·ƷҲãݽӦõġԣͷȥŷŷҲãΪ˰ȫǴӺӵ߳ȥһΣգڱ֮ǰĵĽ뵽Ӷǿϡ֮ǰѾ۲һƬܱµ֣ʱǲġȵΣսˣǸϽӦⲻ󡣡
˵Ȼûˣһ࣬ʼնһ׶ΣջķᣬǸóȥһˡ¿̫ҲǺõҪʲôΣյĻŮȻȻܲԷҲǶһּ飬ȻҶ֪ʲôˡ
֮󣬴һ˵ЦڣȻĵĴӺԱߣһصĳڣĵۣԭܹ߳ôҸʵĿԼˮ¹⡭ڴǰǴûиоһʲô飬ڲһˣ±ˣȻ˵̬ȻȴҲһ˷ܲѡ
Ůǲںӱߵһ鳤ʯͷϣѽŷںˮУŶƬ֣Ľһ죬ҲǿһƬԼأû˸ҹ徲ǽһʲôҸо
վһ࣬Ŀܡ˵κһطǰȫġΪ˴ҵ磬ָʬƬҰڣǾҪΪԼĻԻ͸صĴˣҲѭйɡ뵽ЩԳͷĳޣƺ˺ܶࡣôѪȵ飬ǶˣڳԵ࣬ҲԼ
ſأͷһ¶ЦݣǵߡͻȻ֮䣬һŨҵΣУĿѸٵĿˮ档Ҳ٣Ƭ棬ƺһ˫Ŀ⣬߿Ȼû¶ʲô⣬ǣָо˺쬵ð磡ɴ˿ɼ˫۾ˣжôĿ£ʵǶôľˣ


1808 Ʋ
ΣڣһӦǴкһ΢ĶԳ֣ŽһԼǣ·ƷƵļʵ·ƷƵҲΣҪˣƵСԣΣյĸ֪ǿˡ֮ûӦԷγһս
ʱƶûзֶκεĶ·ƷųһϿԿ϶ǱߵٶûκεĶѣֻǾ֡ߣΪصĹϵΪ˳ңоЩַʽһ¡
·Ʒƻǲ˿Ĵ⣬һȻкΪվһңңһֻΪ˶Σգǰ鱦Χʱסκδ⣬Ҳûκζǰ֮ģǰ˴ǡ
Ļû˵꣬˫۾ͻȻʧˡ֮ǰϢĸоҲˡĪһʱҲûиǸʲô·Ʒô˵˹֮⣬һ˼ǺǴܵÿһǣһԵľˣʲô鰡ӣӣǿ԰ĵסˡӣָôأ
㿴ңҿ㣬֪ôԷ̬ȡһļһֻ¶ֻ۾Ȼˡ󳤳һȻԷûжôҲô˼ûǷҲᵱвҿסҲûʲô¡ˡ´γ͸ʱѡһˡ
ҳĬһᣬ·ƷҲ˵еͷӦǰɣ٣ҴĿ棬ûиоʲôյ˼ҲûаǵɶͷʵҲ治Ϊ˼ҵĶͷǹԹԵĻȥĵʲôʱ򣬶Էֵصĵˣ߳ɡ
⻰һ˵ҵɫһӰʱǿ֡죬Ҳˣ˿һʲôζҡҡͷ̧ͷһԲһеĿɬһʱȫӿʲôӰô쵽ֵزˣ
Щ޾ɵ׼ԭ·أۿżߵڵʱͻȻ춯һ죬·µĴأžҵһ¡˺ȻתͷֻңԶĵطһâֱҹգ󣬿紵֣Ҫϵһ㡣֮ǲŸоֲľӭ
ʶ֣ɽһࡣ紵ǵҪ˺һ꣬ĸ֣ڶԾ·Ʒ˲Ϊʲôʱ䣬ܹһ˫۾ˡ˫۾ˣǶƬصߣôһһλߡΪʲô֣⵹СԲ²ġ֮Ա˼˼ۣжһǵ̬ȡ
ֻǣڿ֮˼Ҿû˼ʲô̬ˡСһ̬ȣһԸһܹôֵó֣Ǿ͸ӵĲõʲôˡ·ƷƵһȣʲô˵һֶ˵ĸо
˷Ŀ϶¡¡ľԽܼӵײУƬĵ֣ջǾܲסֲѹƬ۶ϡϧǣûֵ谭ǻǿ壬ʲôǿʵʵֲ̫ˡǶԷڶԿУѾһƬɽɽˮˮҪٵˡ
ߵĻŴȽȥɣط̫ΣգҲ֪᲻кĸֹæЩ˶ǼùģСĵĺáڶﶢţʡóʧ꼰㡣
˵ǣʵǣô޴ľ磬Σաο֪ԷʲôûִڡΪ˱ŴҿٵƽܵڡҲҴ⣬ͬ˽ȥֻܵڱһ룬¶Դš
ûģһԷĴ˷Χǵõһʱ䣬ѡĳڸϽµĸּ룬Ǽսе˴򵽸ǴСɽסҪǱɽѹˣǲŽеù͸ء
ҲûԶڣ󣬾澢ХԼֲײóֵˣʵϲ̫࣬ԣûκһּ˵˼ûкֳֵĻһսҪԺ󣬲Żһʤɴ۾Զ任Ÿ־ɫţ˶ʲôԪԡȻ֮䣬Ȼ˼Ӱֱսλá


1809 
Ҳ٣ԭɴҲأȻҪȺŹһֻǲ֪ȺŹĵֵļһ֮һսѾʧȥ˹ƽԣ˭ʤֵ޳ܡ뵽ԼĴȻǸȺŹߵͬ顣ģͷûʲôڣ˭ȭͷӲ˭е
㷢ʱԶսȻ˿ٵĲ˽һضҡľ󣬺ˡ˼ǰķʼֻǣôȺŹпӳ΢ʧУ֮һӰͻȻˮ߶ֻһֻŸողϵɲǣҵĻζһ£֮һѪں˵ȥ
ԶĽͻȻɢӣܵ൱ͻģȻܹƭôˣ޷ȷܵķ΢һ£ٵĴܵڳ˳ȥˮ̳λιȥĸֻ֣һ˻ֿٵķպóڡ
ļŮȻûп淢ʲôǣܹЩĶʱȥͱһʪ͸ļһһʱ֮䣬Ҳ֪ôһ¡·ƷƷӦ㹻죬ȵʵѱأôһ¡һˣǿɾͶˡ
⵹ʲôûаģǵĴ̫ˣû¡Ҫ鷳⣬˾Ǹ֡˭֪Ǹʲô˼ɵϣһǵǳˣһһҪǾȻˣҧһڡݺݵʰһٵĻǲũߵĹء
˵ʱ򣬲ûô࣬ʱ˿̣Ҳ׹ˡݣɲھµʲôħ񣬶һ΢ߡʱټ˻ˮ̫ˡܿͬٴηģҲǱ˸׷ɱնҼͬȺŹ³˵ҲͬˣȾȿɣܹ뿪
̬˼Ҳ˵ʲôˡΪȷߵİȫԣĵαװ֮һ˲ųĴѨСƵȼ𣬰Ѻڰſ壬ȻһСͷŻ׵ɽȥ˵úأ߹ӦҲ˼ؿڵλãݵļ
ʶȵģҲ֡ʥתһɫľⶫٺòˡҪǰȡѪˡɫĹΣͷӶͷϺԷĺɫ
ҲΪ·ƷƵ˾Ŀʼ󳷡ͬʱҲû󡣻ŽɫĹâһࡣһ϶ѹͻȻֵĻŶԷѣһȥŪ˵
ȻҲɵһͷȫľȻָĻôͷӾˣӺõĽǶ˵һŭ֮³ȥսһҵλñ¶ˡõĵط˵Ϊ棬ɱˣսܵ鴫ȥЩˣǺĵ¿ηΣװ׵
ͷһĸգؿڵĶϹҲٵˣˣһЩʡóԿǲͷ൱ǿʮ֮Щʹĳ鶯һǣ˫ۻ޹ٴʾŵǸ
Ҷ˲Ϥǣ˫Ŀȴǲᵭʱͷȷʵãǣ˫۾Ҳܹߡ˵еĽâ˲תɽ𽣣Ҫ̳ȥ㹻һס󣬵Ȼ֮ǰǰûж⣬ҲСοǸովһ
·ƷƻǵͷӲм̬ȣ΢΢üͷȴûгĿͷӣֹʲôѺõĶͬĳֱˣǰѳȴɱץУҲûкˡһͷʲô춯ĳȥ
ͷӶǵľٶûκεĽ⣬۾оһ漴۾һȦĵ֮ǰǣ;ãһʧܵĻһĿܡȻλСѺ壬־ҡ
Ҳ٣϶֮ǰǣҲԵ޹ʵĳȻΪһ·ߡڿɹˡջѪδ䣬ؼʱ̳־ˣʹ˵϶ܹȻĶȹһ١
һ£漴ҲȻ˼һʼǣ;һ·ȻͲʲôΣԡȻ˿ȥЩ̶ѵҲǼ¡ˣЦЦֻǿԶ٣˵ʲôֻԵ֣ǰϡ
ͷӶĻʮֵ⣬΢΢˵ͷŵʵ仧ʱҾѾ֪ǵĴˡֻЩ֣ʲôĶ鰡ˡħֳУۼһ𡣺һϢ˵˲ãݻеɣӲǰѸȫϵһһͳ硣ǰδеʢ£ֻϧҲ͵ڴССΪҪ̫ˡԣҲһ۱һۣǲ
꣡ϼһﾹȻ֪ڣҲ֪ǵݡΪûĵ棬ǲֻǣϼһȻƬصߣʲôˣΪʲôֶصأѲɣЩ֮䣬ҲŸ־ײɣ
̽ʵǰȻƬߣΪʲô˻أңһˣ˺üӣҪŪ˼ʵﰲ֮ǰʹϿˡôɽˮĵطΪأɼһλǿɡĲΣҲ˹磿
ͷӺȻˣֻҪ˵ĵطнûʲôֵġûĦ˵ģؽôã϶˵ǵġǿΪЩСһѾ֤ˡ˻Ի͵ĳɼ˵ǰ޹˰ôΪʲôͲأˣҿǵĵɴڣǾ˵˵Ϊʲôûǰɡҳħ壬ħҡħĹأĦ̩ȻռĹأҽн̩Ȼ
˵۾˲ɴˣҲ̫˰ɣԺпٵתһ£ڽҵϣ̩Ȼǵܳֻǣ֪٣ȴǳɾɡĻһ˰
Ͻʾ⻨⣬Ȼ󣬹λ˼¾ͬħңһٶʮ󡣲Ϊĸɵ壬ԣǸ˽ӣûĦϣڽ󡣡


1810 
֮ǰֻص㣬ϸϸ˵һ顣֮Ҳ̩ܽȻʲô̬ȣԼŰĽһ¡Ȼ¶Էţְռ䣬ѽҵļ׸һ顣
ʼգ̩ȻûκεķӦֻµ˵ȥµĿʱءʱϲı仯ȵȫ˵ˣ΢΢һЦʵķ贫У˽һЩֻ֪ħһͳ磬ȴ֪Ȼǽ˵ǣ¡ðúãСӣǽˡֻһ벻ף˵ֻ֪һ鷳أΪʲôûɵҲħأ
˲ſڽ࣬˵ˣ·ƷƵˣҲһ˵ʵڵģЩдˣر֮֡û뵽⣬ԭûʱȥǣ׷̫ˣʱʱ̶̿ţôôԣôһ¸ˡ
ץץͷûǰģˡ˵ҲӦǰֻ֪꣬С˵ǰﲻĶˣôûҲˣҲӦñǰ
ͷӿλƢõĲ֪ٴϱҲúܺЦʱˣҲֻЩϧúõģСΪ˻ת壬ħĴźȻ㴫λĶǴֵħ壬Ҳһ׮ԸȻһμ棬㿴ұ˼Ҹ˵̣ûĺܶԺأҲڣȭͷ˵ҪǱǿҽڶɡԸ⣬һүӾͳˡ
ȥͷӻǲҲûЦУүӣһ䣬Լļұ˸ˣܾܲ˰ɣǵ취СȻӵҲ޹⡣˵磬˵ġ
Ļû˵̩꣬Ȼ˰֣ǱǸˣȻһһɫʲôڻܹȻ뿪ѰҰָ֣һǵģ˼˵ġ㿴ڵˮ׼˵ȥˡ
ãֱúͬʱҲ˷һλ̵ֽķ򣬿ɱҪǿ̫ˡǵ츳Լʱᣬ˵һǧءʱ򣬱׷ɱúúõĳһС
үӵҲûװ٣һӣһõľ֡ٵĳԼȻָָǶ壬ڡŽľˮԣͬʱϵԳϵһɣֻӵһֻԣȻҲһĴɡ뺷ģɵģǣ١оȫģֻ˵мϹѡ
Ļ˵ʵͷ˵ǸԳϵǸʲô񣬴û˵ôһϵءң˵ʲôͺ˲ˣҿ֪Сǿڵġ
̩Ȼһ£ĿһۣЩ̾˼ȴû̫ı飬ԳϵأֻǴ˵еĻ⣬˵ܹô컯ԳһϵеķҲ˵˽޵£Կһ硣ֻϧǴ˵ûгֹˡ˵ӵУǣûܹ޳ϵġ
ֲͷӵûоôԭӵǴڵģûа취ȫɹԣĺ壬ĺ컯Ҳܹӵ԰ʱֻ˵Ļᡣ
Ħ˪ΪħϵᣬͷԵĽ̵ԣĲЩүӣ㻹Ǽ˵Щ˶Щһ㶼ȴĳɳȥǰ˵в
ͷӵҲûʲôʼһ⡣һȻҲ˽ЩˣҲԲֻ߱ǣЩѾˣ̫ܹõǰָ㣬ˣһ䣬ȫȫ⣬ָϵһЩؼϡ֮һֶ©£ȻͳԴˡ
̩ȻӦúܲƣ󲿷ֶѾˡңҲܴ߳ȥƶ̵ļһǣڽܹĵѰš񾡣ɱôǶȡĵ̣ͻʳѰ⵹ǸһܺõĻᣬΣںϽ뵽Ⱥ嵱ˡ


1811 ˰
̩ȻӦúܲԣڰ֮Ѿȫ˵£ͣһµʱ䣬ֱָòˣȻ뿪ΨһЩźĵطͷӣ뿪ʱ򣬲û˵ǲǻҲû˵᲻Լضô뿪ˡһٴʧȥֻ̣ܼԱ
ʱһĹȥһεΪн̩Ȼϸͣ٣һǧ˼ˡãΪȻ壬ǣħĸûжϾȻջҲΪḻ֮һĦ˪֮⣬˵ջҲǺܴ٣Ҳܹʲôķʲôܹˮ׼
ȵٴδ״̬нѳ˵ȫıˡΪϬľĦ˪˵ϣѾ͸һֺֻ֮ԵóңĦ˪Եͬ·ƷƵҲڱ仯Ȼ̬֮ʥŮʣǣľͶ֮䣬͸һħ޲еĿҰ
໥ţһ仰˵Ҳܹᵽ̬ȫıˡ٣ЩͼֵˣһζеӺͶԷѪսһˡҦҷĽ£ǳһϢһ֮󣬳ҹɫʯɽ˳
οɲԶطȥʳӴſķ羰Ĳգÿζ伢˷ζˡҪԼʵõİ취ǳ磬ԶϳһٴȥҲ±˷֡Ȼ֧жǻĦ˪ǲˡ
ȻȻоԼ˳ĽҲŵк˼Ҿµĵزϸѡգѡһƶء֪ضˣҲʲôطȥĴ£ҡڵ߽صУȰȦŪ˼ֻһ׼ȥá
ţҵ֡꣬Ȼƶ񤣬ܵʳȴǲ١С˼лͱ£طȥȻզأǣҪܱȻȥǿ
ô˵еԥ˼ҵֿ˼ҵ֣˶ûгǵ鷳ô˵御ˡ£Ҫ˼ҵĵ̣ƺЩ̫ˡ˵»ûа취ȷϣǲħģֵ󣬳һһ˵ĵ̡
ԥأȻ֮䣬洫һԡţһϵ˰̰ᣬõҪõģ߾ߡ˱˼»ԼСҲϣܹ֪㳣֣ϣ˵ĵ̣ҵı
˵е˼ûжֻ֣ľһ¡ңڣҲûгֳͷЩС˼ӵĲ˼ĥһ£ˣǴϳԵĺȵģ߰ɡ
ЩԸ·Ʒͬ˵ôװһЩʳְϣȻĴߡ̣һͷվԶġҲӹ̬ҲѺáﻹԵĸܵԷвͷȻܹԸģѡ뿪ʮӢ顣
»صѨУ˰ѶڵϣԵЩȤ˵ʵڵģطϼһܹԸģʵ̫ˡתƳȥʱ򣬻ʮ㣬ΪԱڿǻǸ˵̫ˡ
·ƷҪȵö࣬ƣҦҷµİæʼ⡣֮󣬳˶Ѫϵӣ̹֮⣬֮󣬾ûйһ죬⣬Գ˳һˡ
ڻԱߣɫġȻ˻ʵϣ±˭ܡϾΪһˣһȺţ˱ƵöɽӣѾʮֶ˵ˡ˭룬γȥ֮ͬûǸͷһսһƶҲûа취
Ħ˪ܹܵʱĵ໥һۣҡҡͷǰʮֵϾǣҲܲϡ̣ѾǧûʵѪҺעˣڴڵģ˵ΣϣѾǧꡣһ㣬ǾǼΪĲҪǵ㶫ԣǺѣ
˾Ҫʵǵ츳ãҲǵŬҪǣڵϹ̫ˣһ죬һ֮ڣͿԿġͨЩ̾һС˵֪ڵǳĲáǣûʲô˲ġԼĵ̣ҲǺüġңˣҲ˴䡣ûʲôֻҪŬеһУǻǿõġ
ЦȻûа취㵽ʱ䡣ǣҲܹƶһšƣû꣬Ҳˡôʱ䣬ǾȻվȽŸĻᶼûСʱҲͻ˾磬ѲɣҲǴĴһ뵽ʮֵܡңطҲٴȥˡţͷǸϲģעڴ½ϡҪȻ»صȥ
Ҷһ£·ƷˣЦ⵹Ǹ⣬˭Ҳ뵽ǴӴ½ôײĵطܵѪȥοֻǸطǲ׽ӦĽáҪǳԱ˯ˣͳô
ҵȻûʲôһʼûа취Ϊ˽̩ȻϴΪԽơ˭룬ͷڱ֮󣬾ҲûϢˡֻҪһ֣ûп̵»صǸطҲѾ˷Ѳˡ
Ҧҷѳʳڷ˵ǰȥҲãҿɿˣﻹӡǵ˵ϣϿԸˡһߵȴŴǹһֻʵǿˣǾһɱȥҾͲţЩ˵츳ԶĶء
ʵҶ֪¾ǰȫġȥĶϣͽӦǡ֮ǰ˹ʱ򣬾˵ΪĴƻûг׵ƽȣԣѡѹһѹ硣һת۾ȥˣ㲻ãʱᵽӦùȥˣ»òá
Ȼ˾ҷˡһ˵Цţһδ׷ʳζ̫ȤҲ֪ôģӲǴӶ٣˵ͷϵȥõòˡûûεļһֿʼˡ


1812 ǿ
һҹһ˰ߵĶʰһ£Ȼ·ΪߵһҲϤֻǰ·Ǳ߱ۡ˵ʵڵģʱĺôǣӵежٶԿ˺ܶࡣ
ۿżѪԵʱɫѾʼҪǱУǲ̫ˡռƻҪҸطȵڣٽһжⶼСһ׮ǱһΣռڡǣе㱳ʱ򡣾ͺ죬߸ոҵڣͱ·ļһ﷢ˡ
ңǵˣѰġһߵԼҴڵӣѾȷǵݡ˻ûս׼һǰһֱӰǶڰɽλáɫ˲
ոڵģʱһ˶ס˵һȺˣ죬Ȼ۵˵סЩˡ˼˼ӵĿ⣬ԼЦݣҪԶˡ˵ǰǻѡӱܣǣѾ·ˡңɱڵĻҪȥѪĿģǱ˷ˡ
Ŷͬļһ¶һ˿ɭʲôҲ˵ˣΪΣƴҲҪѶԷɵ򣬽ѪͲŹˡǹҲΪ˼ҵв͡
ڵ̬ȣǸ˵൱ĵǺ⡣Χ˺üΣֵҲΣһСһ˵¹ȥ꣬ǣЩȴû˽̵ȫԼͷȥεļ뵱߽ӽʮ꣬һ񣿽죬ҲˣһСһ
鵽ֵزҲûп֮̽䣬ǹֻ֣ɲǰѣȫɻϵԪؾۼγɵġ˿һʵǹɫ΢΢һ䡣˵ûԪγһⲢ£ΪֻҪӦʽܹǣʵĻǾͲһˣŶԷʵѾ൱ɹˡСһˡ
ڣǲţһǧ⼸ϵӡˣЦֵ֮һɫâ˲üĵλãľʵֲ̫׼ʱ䡣
ǲѾͲκεԷ˶ͬʱѾ˳ǹһɫĲӰ˲̳Ȼû뵽뺷̶ֳȣȻеǿ鼱֮£лûһѽɫĳӽȻľ쵱Уǿľˣȥ߰˲
ֻǣĽǵûоս֮ģսŨģһֱΪ˫ʵǳǳ˭룬һ£ȴ֤һȻʱ̣ܶǣ̩Ȼָ֮£Ѿͻͽˡ¶ԷһǧĹͬӵһսңֻҪɹӹһ٣һʱʱ˵ݵˡ
֪뷨ԷˣٴβмЦȻǸ߿˶Էʵ໹൱ԵġŲȥʲô̬أΪһϵľҲǾƴɡ
ٴеĽɫٴǰֻһûԵԷ̬֡ԭڣ˫ʵʵ̫ԣǷأ־ƣǺͽûʲôҲܹ
뷨ãȴ͹ǹǿȥڽɫӰǰγһɫӰͬʱͻȻһĿշͷ½ֱѹǹָ˵İٻѨ
ٴλһͼɵ̬ջʤϧˣеǹȻˣһܼĻܼ꣬ױڽɫͻӴɲǣ̶ܼȣһƬ
˿϶û뵽Ȼôһ֣ס˻꣬ľҲɢ߰˰ˡٴγһǹƸ׺ĴȻУ׼һܿԷķٻ֡ϧˣȻĽŸ뷨ʱȴˡ
·ƷƵ٣Ĳס˵ĽסСֶαʵ㲻ʲôǣ˲Ϣʱ̣ȴܹëȻá˾һֱҪСǹ׺ݵĴͷ˽ȥţȻȼ


1813 
ǲǶ˼ùֶΣһεʤսռҪĲ֡ҲԿǶŬһֻرƮڵϵ˲䣬һٴ³ȥʱ˱˺ܶࡣ϶УǣҲӵһսɵѹƣڴ˿̣ױˡ
ǸˣȻûпСģİͬ߸ɵˡոڵģƺ﷢Ⱥˣûгȥͨ籨ţֱ֣һǳ顣ϧҪˣҲûֿˡ뺷ĻϾȻһٺϣڳӳ£Ĺâ⣬ǣŮ˾Ȼ԰һ¶ˡ
ʱץǹɵҲ֪һӴ㲻Ҫˣ׼ȺŹСˡʶһ£ǾǷԵʱ򣬾ӦøϽ·װӵ³ֻһǱ޵ֱӸɵ
ԻĮı飬ȥڣҪߵĻȻΧλúͽǶȣֹ˰ΧˣӦҲһЩС˼ڻʵ̫ǳڶԷĽŲոճƶɲǣ˺һƬɫĻָ꣬
ַͬ硣ɵʵЩЦ˼ǣڽɫ껺ķɳһʱ˾ʶЩͷˡΪƬûдκεԪϢҲûκĻҡӣǰƮš
ͬоڵ󣬲ĿһۻЩˡÿ˸ԼĲͬõĽҲǴྶͥɱӲӲĸԣϲ޼᲻ݵĹƣֱӰѶԷŪȴôֶΣ٣Ϊֹûа취⣬ﵽôġ
˱ͬʱһֻͻȻ鰴棬˲䣬ǰԶĵط𣬿ٵ۳һ޴Ķƣֱ赲˻֡һĿ˲мζ΢΢һʣĻ꣬ͬʱɣԸֲͬٶȣǰȽңƬֱӳԽ˵һƬ׺ݵĺڶ֮ϡ
Уԣ˵ʵǸڻģƬ겢ûжƣֱһֶƶѡЩˣսǹҪȥĻĪųһֱߡ֮ԼٽײڶϡٴηʱǿƳױ
ʶΣս٣һȭȻЩɢĳһȫУӭһƬꡣƽĦʼ˵ĶĤʱ䳤ӣ̵Уﲢûκμ˼ƺƬǿҵġ
ʵ֤ĻиݵģƬӲǱƽǰ׵ĵطű顣룬൱յġ˵ɫȻЩѿˣȭͷջͬʱĳûɢȥϣγһƿ׵Ķֻǣȥܾһӡ
ǰһȥҪˡֻǣһƭԼ˵ͬʱҲƭ˶ֵ֡ĸͲʲôһֱԹ״̬Ħ˪ûŪôһ£׵棬ȻһµǣֱٶȫԤ룬ֻһգ۵Ĺͱһ
̫ˣ־޵ĸоȻⲢܰôǣֻĸϻܹ޷֣˲˼顣תͷͻȻ˿Ϣ֮צӰĳ֡ٶȿ쵽ûа취ֱʲôԡǿεı棬ϸܵצۡ֨֨¸µıô̶һ̣ˣűģǸɣ
Ҳ٣˵޷ֳûһΥ͸Уֱͬһ˳һмûгκεǼ˹һתͷȥĦ˪ֻ֣ʲôҲûзһʾ⡣ٴʬ塣ҪɾУһ˷֣ǵͼûа취
ĿתƵϣϣܹõһ𰸡ϧǣҲûпһתͷȥ꣡ŪһԼϹǰҪװЦõͬʱ·ƷƳ䵱˺ˣ΢Цǰʱ䣬þϸڵơƾһ֮˭ҲԱ֣ܹ⣬ܹԻ֣ɱʵ֤ǵѡǾȷġ
ûҪǲȷĻʲôȷģֻǣŵ飬Ϊʲôûаקȥأĸ֣ǲǻӵأ·Ʒ̫˽ˣĵֵʱ໥ڻģṹУĴڣעñС
˲˵˵ȥһӴڣ˵עϣȻλǿŽ֣ԸԷһˡû˵ȷʵȷֻǣﲻ̫ܡؼʱֵ̣ĳǰƺ˵ʵҲͺղţһ˳֣һ°ӡ
ЦãͲս͵ĴڡڵѾǳˣһΪĵطαװһϹˡ˵֣һڱȽͣ𵽾Եɱ
⻰治˵ҪˣСƢ治ú塣ˣֻܿЦһ£иʾҦҷµַ൱ûһᣬʬѾϡһ˿ٵĽ뵽СɽһֵУһء
൱˳֮󣬲ûٳʲôѰǵˡһʱ䣬ƽ˾ĶȹҹĻ٣һٴ·ããѪУһƬƽûгκεķ紵ݶֻǣ۵Ѫʮֵܡ
Ҧҷ̾һ֮ǰ̫̰ͼϵˣүӣѪôһ¡ܾãһطΣγɵĹ£ĳɡǵɵʼȴ֪еĵǺźġ
޾ݵѪһᣬŵ϶һĹ£ʵ̫ˣ°ȫԴҲûа취γһ޴Ѫԣҵò֪±֪һ㡣
ҦҷֻǿŽããѪ˼ʵǵһγʱ򣬾ͶѪŨȤֻϧûܹǣΪʲôĻǡǡҪö˵ѪγһƬķΧ


1814 Ǿϲʹ
ΪѪ֮ϲûκεգԣǲûеʱ䣬»صǸС֮ϡǲȥﲢûбԵĴ֮ǰɽ飬طǺǰûʲôҪģǼڳһסӴţҪȥ׼ĳʳ
ȻڶԼ򵥣ʳǺյģ㲻þͻᱻ˷֡ϾҪû˾סĻôֵֶܳأԣٴγֲֳܼڣٴαװЩֲαװУ˺ѷ֡һҲܹİȫԡ
棬Ҳ˵š֮ǰһսΪֻҪһʱ䣬ǵʵµͻơǸʱ򣬼㱻˷֣ҲԱ㲻ãܹ߱ʵȵǸʱٳȥ˽һɵУ׻жѺʿĴڡһһֱӣһʧ
ĵһ£ץʱǴûôйܹҲƷʤζǷԽԾ޵ƣҲҪǿĨʱҲ·
Щ˶С¥һͳ˿֪ɴ½ϳһ˭û뵽Ѫȷ硣еԸ⣬ΪЩͷĻͷǽ̩ȻǸͷӣرˣȻĬһЩħɣʼôһС£ƺһӵȼħ֮䳤ɢĵ⣬սٵӣ֮ĳɱʽʼ
սʱ䣬ǡЩ˵ϵĵڶ졣ԣ벻ȫУΪǱѪȷ磬ͬһĸ֮Ѫս˭йȥЩССһԣǷøҲΪ֮ǰһܿЦжϣ˴½׶һѡֻǣҲһһƽΪȺ壬ʼԵѺۣѺۿûа취ˡ
һգ۵ʱ䣬ĵĹȥˡٴδнѳʱ˵ٴη˱仯һΣоԼѻϵѾײͨ͸ˡʲôĻǾǻ⡣뾭ڲ֪Уʽתϵϵ֮⣬ϵˮϵҲĳֻͣǣûжʱ䣬ȥںֻǽһȥˡ
˵ջ񣬿ȥ˿һ͸ǰδеšĸоãڵ״̬ǵɣҲڻˡĺսӣٴͳҪѪսһڶѨصתȦְѶڶڵĴʯͷ飬ȥ쳤ХƣҪĽడ
ҪǷǰһΪΪܿˡǣڴҵǳĺãͬʱǵΪ״ҲͬǿĶϣܹһͻһ£ĳɹ
ȴһɽ߳޹һӵɴˣĶڻ¿ȥͬʱСԾϣǣ˴ڡǡǺ߿
СѾͷͬʱ˷ոڵģһսأû뵽ôҪʵˡǰǹ˲ֳۿȥܿ˶ŵɴ۾
˹ˣǣĲʲôˣδ꣡ǸˣҲϤòϤˡ˾վ꣡ĦСĪȻҲڣôߵһأˣһֻǸһʯͷ棬ɫѿҪȻܵش÷Ҳڣ
еǹ˲ڵϣ֮ǧǣڡһʹ۾Źֽһ͵ȥ걧ڻʹתһȦЦ
һ仰Ҳû˵һǷֺ÷һ·СܵĹȥʼˡ·ƷƿЩԣǰٵļ򣬵´㣬ЩԾʵĺá
Щ˷ܹͷʱŷӦɫȴǷǳǳĲãȦģһֱֻǣȻΪΪʹࡣЩȵʵɣǡôˣǼ棬Ǹϲ°
ʧ̬ĨһᣬŵǡǸˣǣġΪιҺ÷ˡ˶ͷȥ˸ɱˡСĪǣʱ֣˭Ҳزˡ


1815 Ѱ
ǾϲǷŭѾֲˡ磬Ůˣûܵһ˺¶뷨ܵǣɵĵؽ磬Ҳû뵽Ȼ˶ˣλ檣Ϊ˸
УԿԼģǻΪŭΪŭɽϵҰޱһȦʱɽʯϵȼ̻Ŀģͷ˵ϧôҲûʲôãڣѪ²˳֡
»صɽУӿ˯ĺ÷ֿ꣬գĦСĪϡ磬Ů˾ʧˡֱ̫ˣ󶼸㲻ҪĦСĪ˵ʲô
ĦСĪҲԵʮֵĲȻһᣬŵʵʵұȳɾɣֻǣ֮󣬱㱻ѪСֻҵһķϵĵʱסû뵽һסǺüꡣֱֱǵߣͷ׷ɱҲŸ߳ʱƺΣգҵޣֻܾˡȻһʱ򣬷ֺܲԾû뵽ǵġ
˵ĺܼ򵥣ԵúûеͷҲû̧һʱ·ƷЩȵĴĦСĪʵСĪôо۾ָأ
ĦСĪͷѪʱҷ۾ָӾҲĺˣ۾ͶطˡǰҾӦԶ磬û룬ɾ£޷ƵģΥŵԡ
һƬ꣬ΥΥŵԣôأĦСĪѾûɡͺ÷һʲôһιͣͿȫĨɱˡ
ûпֻǿĦСĪǣ˼תƵ˱ĵطòʵ㣬ǡǵı껹ҵϣǱͷŪˣܻתĻᣬǲǣ
ŭ𣬲ûΪʱ䣬ȥӣƨѽǵϢûüѣбܹ꣬ôģǵıͷųȥҸȫĵط·ѿҲһ죬ܹ³Ϊһء
һʹջǿ϶ˣĸѾûлḴһӣȥ֮Ҳл³ΪһԱǣҳɹˣҲʶЩˣһȫİ
ڸλϴԼ̬֮ҦҷЩѵҪ˵ڴǰ±ˣͷҲܷһ׷ᡣҸоûгڸոգôƢֵ̻𣬳ͷҲûг֣ǲʲôŹְ
һֱע˵ϣ·ˡҦҷôһƺЩ̫ͷԭܼ򵥣С޵ƣͷβûκεԤǰǲ˼ġǲסˣͷôĴ󵨵һҲѰҡȻûг϶ʲôط⡣
·Ʒ΢΢ͷãֿܣһǳͷˣһɴ½Ϸʲô飬ѾûѰǡϣһǲ̫ܴڵģͷôˣһΣУͻʧҪôѾŪˡǣڶֿܡڰɣǵʲôķ粨ܹʹɴ½߲һˣ
⵹е˼ˣ΢΢üͷͬʱŭǾɱȥɴ½ûһĳǾ͹ȥѴľոڵģҶǵˣƴҲǺù
˵Ҫȥû˵ɫ԰׵Сðɣǡڶ֪ܴܲùǡң÷㶼ˣҲòȥǲϹߵġ
Ļ˵һ룬׺ݵŵòûſڵϣ·ϸϽĿڣͺ÷̧˵¡ǲ仰˵֮ڵͷˡӹͷȿɺ÷پôɡͷǸ˵Ҳ߲ˣʲôʱȥҪǿԵġӦȶԼٷκεĲҾˡ
һҾ磬Ҿĸȥ檡һʱ䣬ٴοʼĦСĪԾԶĶڶѨİӰµ飬ûʲôǣĸǰ飬ıܼ尾
ĬһᣬǾʱɣǻҪȷһɺ÷Σٲ鿴һǵˮ׼ܹæĻȻõġҪʱʲôΣգβܼˡҲ߿ڳÿһ˳ش߶С顣ϣܹңҲܹȶһ
⻰ȻЩʧصĻΪ˵ܹųȡЩ߷߲ƽȴҲûˣ衣ҵĴѾʮֵļˣеʹ࣬±Ҫҡﲻ磬ûаȺ۵ٲܱһ侲ģǳҪ˳Ե
÷ƺܳأѲģӵʱ̫ˡڴǰʱĳ֣ⶼ¡ڣƴ֮󣬻ҪһʱĵſȫĻָң״ҲòʲôطȥĶܵ˴ͬҪʱ䡣ԣ˲Ը⻹ǲԸ⣬Ҫȵסץʱ
ʵ֤·ƷƵĲ²ȷģһʱ޷ˣҲûмκһλɵĸ֣ǽѲ飬дĳͷҲûٳֹ˿̣½ϵļսѾ뵽βˣֻϧĵطһ֪
һ굱УǰǺ÷ˣǴҴԼûϵͳĦСĪΪָԣ֮ǰĦСĪİͺ÷һⷽĹףȻ°빦
ϸ󵽴ɴ½ѾˡʱǶصģǹֵʵǹˣңϵҶ״̬ҲһĳɹǴһΪӦȥҳͷˣΪЩȥǱѩޡԣǰѵαװʽɴ½һΣö֮ĵ½ڲκεм
̤½ʱ򣬺뿪ȣֱرֱ۵ķӦǣܶرʶӣѾˡҲ˵ЩѾտȻڴ½ıԵشȥ᲻ŨҵѪζǣǲϵ룬ͷԡ


1816 Ҳ
һ羰ĵطûκεرʶԴֱ뵽УǰģĽݻٺĲǽϱڡܹģǼʮ߰״̬ʬǡڣһ֮ǰ﷢һŵĴսҳ̶ȣԲοưܵĽԼݻһɽ塣
·Ʒ֤ʵһ֮ǰĲ롣ǿݺĴ½ϣ˻¡ңģ֮󣬳ǵ󡣸㲻ã½뵽СңԲС˵һܺõĻᡣ
ȻǻûɵΪԽϽⳡС˵ʵڵģһһȥʰ֣ǵǿƾ˶ƣº֣ɵ֡ǣִģĲɱǾͺ໥ˣԱǲȥܹ϶ġϣ϶ǷڣҶĥţôִܹΧ£ܹСĴۣﵽõĽӴţҸطҡ
ڣɵǿɲرģʵ̫ˡţֻҪս϶ҪЩ̽ڵǺ⣬ܹѡֻǣ˭ҲûԴﵽΪܹ㵽һ鶥أ˵ǣᱻᡣԣǺʵڵһɽˮȴƫԶҲǺܴɽﰲ仧ˡҲŪ˱ʶܣ֤֮ء
Ҳһɱ¾ֻǣסˣȻʲôԣļ󲢲ԣȥҲ˶ѡڽԭͲʲôɽ¶ˮĺݻˣҲûʲôϧġԣǳ׵İסȫƵ򵥵ںӱߣһƬݡȥȤζ
֮£˷ܣĵȵʳȻûüաɽܣҲҰ޳ûʳʲô⣬ôģǼ˱ƣϲصĿʼڣȴΧмݵпʼǰ⡣
ͻҸһʱǲǳã⻹˵⣬ǵҪĿǱͻȻ֮䣬ԼļңԼ԰Щڲ֪Уͷ˱仯ѰǱģôȥѰͳΪе⡣
·ƷȻҪȵ̫࣬Ȼĵ⣬ǲ֪ﵽ׷ʲô飬ȻҲûӦԵİ취յ˵Ӧðַɢȥ෽ϧ־ôֿ֮࣬󣬻ܹԱֻǣһײĳطżսָô죿
걣žԵĳĬĿں÷ϡ÷ԵҲЩԥƷ˵ĵʵ̣˶ڡҪûսңôһȺ߳ȥ˭϶ÿһ¡أֿжҲΪǰȫġ
ӣƵĵᣬ޷ǾҪңȷŷŶԲԣܹȷŷţǻʲôǸʹСϣǸӵڣҿЩѪԶûˣͳһ۸ԴǲǾôȵͷŴֹǵԴ˲У
ȻһԹҲûеֻǣȫҳȥ̽Ϣ϶ǲܵġǣͷжôףһֵʲô⣬µָôԡ͵ʴ׵ɵϣŻѡ
￴˭һ͵վЩСǸ̲¡˸ǾɹȥˣϢĵĵš
Ƿ쭵ǰףҲǲˡסĸ첲ûЩģǣҲ壬ңĻҵšѵֻһż𣿴ûһ˵ΪǱֻҪȷһƣСĴۣõĽ
Ȼ˦ֱۣɫӵѿŭûô˵̻ܹ⣬Ψô˵ʮֵķŭ㻹֪尡㻹֪ĶţޣܹȵסԵ£˯𣿡
¶һ˿ɫԵЩǵ˵ЩҶףңҵʹֻǲ˵ˡͺڣ㲻ȥҲѡȥתһתȷһҲáڳͷҸҴƱһͶ깵ĵط¶ˡԣҪɱǺѵġ
ô˵Ժһ㡣һȦǾ仰Ե̾ԲӦ


1817 ǵľ
ܷŭ˳е·ȴǲƽľڵ״̬̬ȣǡǡʹԭܹ侲һ滮ǣʧȥԭеĵһ˴˵뷨
һƬĬУҵĿնϡΪģûļƻ£ֻܵȴһǲãҪûƽǽκжѡ񣬶޴ϰ
ڵľΣЦŵǸղǾ仰̽ӵĽɫݡңѾһʱ䣬н̩ȻλڿԽܱһĨҪǿöࡣǰһ£ӴţɽҲҪڳһܲڣһǿУҲи·
϶ǱȵģΪԭ̽ӵļƻǲܱʵʩġԭڣýֺͷ룬ҲʮֵĻҡ˻ʱڣڶĸ֮У׾ͳΪĥһС档
·ƷƵı˲ҲȫӣΣճ̶ȣ±ĻҪ֡ô߳ȥɰܲ˵ΪͿܴµĺ⣬̩ȻүȷʵԽǣ֪ʲôط𣿡
Ȼ֪̩Ȼʲôطˣ֪үӵûа취Ԥϡǣô˵ж͸ӵûɽСеĻͻûֹķŭȥֻĸϻɲǿЦģҪǷˣڳ˶ûа취ֹ밡
ѾԤϵиֲɴΣգһΪжκε⡣꣬ʱǻϾѧϰһܣڼΣ֮£εԱţжһӦ
ٴα̬ˣң̬ҲʮֵļУ˺ܶ˵ɫ͸һ˿ʧȻʧԻǴûȥֻǣڵʱʵڲô
ﲢȥں˵̬Ⱥ뷨ԸΪȡж֮Ժ˺ܶ࣬ͷҲ֪ڳȥʮֵգһȥжһһʲôĻ໥֮仹ܹиӦ
ҵ죬λҲҪţһ˵Ļʲô飬ܿס̵ĵطˡǣԲĺƢοȻѾŭͷԡܹͷĻôںϲʱʮɸ֣һٸɸ֣϶ֱ˳ȥ
ɫûȺ·ƷƸоܴڵҪΣգֱӵȻõģǣ£ǼҲҪˡȻûпҵһ棬ȴҲ֤ѾˡﲢףңһԺתһ㣬ͷٴδѰǵ䡣λεվҵǲѡ
û˵ȥǣеĺȷˡССһƨֶȻԻû̫ãǣܲס÷ĺƣҾ÷ƷƵĽеȥ̽Ϣ֮£ƺûмߵķմԣһǾû򣬸ʵ
˵İæʾʮֵολǾԲܴȥģͲǰæˣǰﵹæˡΪ˶ס죬ĿٵתһȦָָҦҷҿǴȽסҾͲˣôõĶҩͲʹˡ
Ҧҷ˷ܣǣɲ˽ĿٵĿ˻£ĵͷһǧɵͷȴҲǳһᣬŵҲɣҦҷȻʵôͻǣʮֵĳȣöı»Ӧܹһá
ͬʱһλǲȥˡΪһİȫơҦҷȻվϽʾѾľ̬ȣûﲻʮֵοʮֵİҦҷˣؼʱ̣˸ųȥˡ
»ٴθı⣬վȻôϾͳɡҶҲʮֵĵšڵһʱܹӴŰѳͷϳڳ˵һֱԣҾͲţܹԶӳǵ׷ɱ
ȴ˵˳ȥҦҷȻҲҵಽˡ·ƷƵü䣬һ˿ܲ˵εжΣʵ̫ˣ㲻ãĻΣաǻ֣ǾԲͬ⣬յʱΣô߳ȥġ
ǣܱʲôжϣı䲻˻̬ȡı䲻̬ȣ־飬뵽̱״̬·ƷƵϣܹĿģֻΧɽˮһõġȻ·ƷҲ֪ͻ˫״̬ôˣº൱ءԣĵǱ˲̫ġ
ʵ뷨˾Բͺ꣬ûֻϧȫ£Ѿûô˿İʾ°æˡңһҲǺı䡣ˣųĬôʱ䡣ǣⲢһ̬ûС뿪֮վֱӻԼס
˵Ҳôʹ죬ڶ̶̵ʱԵЩĲɵ뿪ˡһ棬ҪƶһжڵļƻӦںϽ뵽ɴ½̬ȡǣʵ֤˵ǽ죬֮ǰļƻܳˡûдĽƻȥЩ˵ʮֲġ
֮߳󣬾ЩģµǳҦҷҲʮֵľᣬȰʵ˼Ҳܼ򵥵ģǷŲ³ޣԣֵòе߳δطҪգֻҪڸߣͲˡ
֪Ϊͣǣĸϻ˽⣬١ˣֻЦЦˣ˫޵˻඼иӦҪǸôĻһľ㡣ԣǹԹԵߺˡ
Ҧҷһۣûٿһ·Ĩɱأϯɴ½ĳͻλöȥտʼʱֻǸоѪζŨ񣬵˺˵ˣҲоľΪߵ·ϣǿѪѪȫһΪѪеѪûȴȻսʱ䲢á
ĵطֱӷСΪҲһͿּܳսңطܣҲһҴɸ֡ûа취ȷǲе£óȻ룬Σյġ


1818 ʲô°
Ϊܹ׼ȷǰ˷ǵû룬ѪΪĵ㣬죬ѰЩݻٵУǲǻлŵڡ˽ӽʱѰңһɽҵһ˴ΣͷȥӦҪģϧлǱˡ֮жϣΪ˿ڱֻ£ǰŻ
һһҪǻɱһֵûˡϵľڣȶһ¶ԷơܹȥȴָܻжʮΣյΪ
ۿͷʹ˫ۣƵЦЦֻ·ǰƺأԣԡãǰΪôѹˡǻһ£ﵽô°ɴ½һֱܺг𣿡
ͷʹĳ鶯һǣǣⲢӰĿɻɴ½Ĵսǰﵽ˶壬ڣѾβĽ׶Ρˣһյӣ˲ܹġΪηУû˭ܹС
ҦҷҲͷеɻæ͵Ĳ֪ʲôԴӳɾ֮ǾѪСΪɶѪһ档ڽ꣬ǴȥݷðݷǰǣѪϵĵ춼տҲԣǾ˷Χû뵽Ȼɴ½Ĵڡǣַ֣֮ﵽǷ棬֪ʲô¡
Ҳ٣ɼֱЦԷǣöĻɫܹΪѪɴڵյ򰡣ǿȥ˵ᣬͷɣȱڹˣ
ܿ͸о˵ϢǺϤƬ֮׹鶯ǵȷʵûˣȰǻǸϽصѪϹԼңˣѾ˵ᱻ˴ݻٵġ
⵹൱ĺģֻǣ˿ɲǲ룬ûʵ롣⣬Ҳߵ׷ʲô¡ԵЩִʵǿ϶ҪȥֻǣҲ֪ﵽ׷ʲô£ôôء
ͷҲû̫ģѵĵħɳ磬˵ʲôǵĵ̣Ҫɱǵˣʼ񱨸ոڵģҶ֪ôһ£ͱ˸קˡ죬һħɣҵļҸٵˣܵÿ죬µʱͱ˺ˡ
ȻһħأΪ̩Ȼɣ̩Ȼ뿪ʱ򣬿˵²ꡣңʱ㣬ͻ㻹ϡͷӲ֪ʲôΪ˺أ߰ɣ˴ľͶ㵽ƧĵطûнϽ
Ҧҷһ߱ʾлһʵǰܲ˵˵ڴʲô̶ˣǼʶ˴½֮ĲȥѪֹ¶ĵطˣƶ񤣬쿴ѪĶ⣬ʵ̲ȥˡңΪһ̣ڡڸô̰ɣö˶ˣǿ˺ˮȾˡ
ͷһĿƣ½ǰͦõģǣѾʺЩˣɱ¾Ҳ֪һŻ˵ΪʲôĴսģܾòΪʲộҲûзʲôʱ򣬸ȺˣҾͻɣǸԣ˵ʲô类˸ͳһˣܶɴɶٵˡǸ˳ɾɵ˹ĶȥѰ𡣺ħͳһ磬ܹܵˣħ忴ôţ棬Ҳʹˣⲻˣ
˵ţͷʼƿڴʵҲܹ⣬磬ħ֮жĳޣûʲôԵĳͻȻܹƽˡǣϢħΪǽˣɵֹ׷ɱǻ̵ܹȥͷȴǺǵģ֢ڡ
󳹵׹˵˵ȥȺĴսԭΪԭ˵ҲίߣֻŰֵַĹӡǣͷĵģɿڸô飬ǸϲȴˣĽʲô°
ǲǺйϵͷȴǸˣûľȥңǵĿµԭ򡣶ңɵıãҲʾ˼˵ĲԣûϧԼϵٴΪͷӿʼˡСʱ֮ͷǻָ߰˰ˣָмĵˣϽ߰ɣ̫ΣˡҲϽģѪȻģǣȫ


1819 Σ
ͷջѡٵ뿪óˡܹԼûа취ͬʱΪ֮ûʲôңһٶĶˣϽѪطʵգħ֮Ĵսûн֮ǰнϽˣɷǡ
ĻһʼȻǿԤ뵽ġǣͷһ֮˲ëȻΪǲҪϽȥǱСֻǻûгֶѡڣһڼս˫ǰôⳡ籩»ԽԽңûһױɵǲнġ
һ˭Ҳû뿪Ƕֻ֪Ҫǰʮӣпܰ涼Сƫƫһ˵ʲôҲ粻ȥˡҦҷһصı飬ħҸоǱĳΪɻҵĸԴħĴ졣úúõĿǿǣҪҪʱ㣬˵ǰ£ǶԳͷ֮ǡ
ĬҲڿǺԿ϶ħȺ֮ѪսʼΪ̩ȻرĶˡǣһӣģǳĴ¡ħͳһ磬ش
Ҧҷڵ̬ʵҲࡣֻǣɲˣáԣڶԷֳĬС̲סħǸͷ˵ħսѾӽβʱֵĻ¾ûа취ˡἤ˫ײеĲɱȺҲûйĻᣬһһ𡣵Ȼ˽ĽǶ˵ħ壬⵱ȻǺ¡ǣħ屻أ
Ҳ⣬ǣ˵鲻ԽĴһսûħأ⵹ûħӣͲռȥǣΪĴħħĸǱûа취ģοԭ֮£ʹħɶˣ⽫Բܽܵ顣ǣôȥˣȻҲûа취򻨽ｻ˵ǳֻ̽ôЩȥûа취ͬġ
ھúܣȴֲʲô˵ˡĬһᣬʵѡˣ÷Ļָܹϳ˭ɱ˵֡ոڵģͷǸӺܷġ
ҦҷЦ˵ôȴҪϿ˵ûһԽȥ˵»治ûȥˡǣǰ϶ȱ۵ѡôҪҵһԼ˵İ취Сǣûѡ
ҲüͷѰ˼һᣬû÷ô֪ôܹҵһȫİ취ǣһǽ飬ҪǰˡԲʲôõѡȥ鷳󡣡
վصȦȴû뵽һð취ͷ֮䣬һɽľǵضͬʱȻĻرܣҪǲܵģֻѡƻرܡԳôǿ󹥻ȣ֮䣬ڸȫˡ
ģǶʱѾ˺ܴţ˭룬˶ûпֻǾѹԳܣ⵽ʲô˰飬˸ӵѿ˼ҸͲֻھս
ǻû֡ԭܼ򵥣˴ǿͲǿסġҪ֣ûֿܡû취ܵģ˵ӰֻǲӰѡ
ʵ̫ˣɵľȻûȷĻ֣ǣߵ֮䣬ֱ֮𰡡ţܹɸɵ֮ǰǵɡյǰʵǲһ
ǻǿٵ뿪ھԵʵǰͷɵӡӳһ̣Լıȫʪ͸ˡղţԥǲǸøһ롣ҵ죬ʶʲôĸ֣ҪóȻ߹ȥ˭ûпͰԼСˡ
ҦҷҲǻݲұ䣬ȻĻͷŷƱɫԶһʱ䶼֪˵ʲôá˶ܣΪӵϵٵĻӷˡͬһʱ̣סҦҷС֣˶ܹоԷϵı̫ˡ
ɵӣ£˭ҪǻߣǾѰ·ˡǣǱҲܺƹȥͷˡҦҷ𾪵滺Щĵħﲻͣˣ뼤սĵط̫սʱܵǵĴʱΣա
üͷýģһᣬǲˣǣǱиСҪΧúõѰһ£ûлˣЩʳڳͷ飬Ҳи
ҦҷȻ֧֣ȴҲûʲô÷ԵġϾƢʵ̫ѿˡڵѡЩΥʵԸԣӿЦУǼļŷΧвҡȻΣǸӵСģȫСϧǣǵĺѾˣ֮ǰǸͷӣûпκһġʬ嵹Уôأγһ壬ȫʧȥĿܣıġ
ΡЩڣͷ뿪ʱΪʲô˶㵽ʲôطȥˡǲûнͽǣǲ֪еĵϸܹǵʳһڳͷϢҲ
һʱ䣬ͽ޹ĹȥˡҵһȽϲ۵ĵطһٷ׼ϢһȥѰһᡣֻǣµյʱ򣬾˲ɽһܹоǱСңĿָսشΣľ
Ҳ߳ƵҲָӹǧ˫սսϣ˫Ȼ߾ȫʱҲ־ƣ״κһܹʱ̣ͻȻ룬֧ûʵԶֵϣǸصĴ⼤ս˫һȺ֮һɢָϵͳܹһԱȽϺõĺָӣ򣬲ܳ
ЩˣҲû뵽ԶĻҪϾΪԷʵΣҲóȻĲȡκεжҪı֤ԼκεϢйʡñԷ֡˵൱գһԷƻ֪Ļô˱ɡ
ǲ֧鲢󣬴ԼҲһңңʵϿҲ޵ġ˲ܲ֡ҦҷĶߣʵô죿


1820 ִ
ô죿ܹô찡ڵʵЩǿ⣬ǣĸоĳ֧ġôһ֧սϣħͻ뵽·磬һḶصĴ֮ۡǰ֮ĲɱħҪǸ£ôų˸ϾɱҲ޷ܵʵƫƫҪǳȥɾͲһΣˡ
ѵٴγ֣ǵʱȴǳ٣ᶨĵûʲô˵ˣԭֻ˫ĳޣѪսǣһγһͳһ֯ǾΥ桭Ȼ飬ʲôֶζУǣҿȥҵ֪ͨһȥ
Ҧҷ֪Ľ˵˰֣²գܳװǸϽȥǵǸͷӵĻ𣿷ǣԣϣϽȥ֪ͨңҸط֮ϻȥǻϡ
ֱƨҪܹ񣬰ȫȫĻȥǲżأҲûмʲôӣģ»ûнӽսͻᱻ˸ŪˡҦҷֲɵӣ뿪뿪ˣҲѰ·ҪܹŹ
ҦҷķӦҲ㹻졣ϵ˶˵ҪҪһɤӣҲܵԱ߱ŲСԴӵ֮ʼմŶҩΣûԱеĶܹõϡ
ǿԵİŪߣȴͻȻˣֱȻһ£ҪжҩĻǻһѡǾǡƵǻ˵ǰȥ¶ʹ֧ʧȥáôԷϮʧˡ֮󣬾ƾ˫ı£ʤҶܹܣô
Ҧҷһ°ơ۾ˣⰡΪ˴ﵽͻϮĿģСֻĵ·ҪϵǰȥѲ󡣶Ҳʵķʽֲȥôյĵط
˶ֶΣʵ̫ˡһ˷ץʱ·Ϊһ·Ŀ꣬ʵ̫ӽսλˡֻܱС̬ܵһ·ͣǰԼʮӣǽ뵽λã֧黹ӵʱ䣬û뵽սĵص㣬ٺʲˡ
ҦҷȰһҩ󣬿ٵƬʼ¶ⷽĴ֣ܹɫңٶҲ졣֮˿ٵط
˲ûĲܲ˵ˡҩʧЧĻվƣǻвȵʱ䡣ԣ˾ǱڲԶĵطмӡûһᣬ֧ȻĹˡɱ״̬·Եʮֵע⡣
ֻǣôע£Ҳ뵽·ϣȻ˻¶Ӷ߳ȥûжʮǰ˿ʼ½ĵȥ˲ֹͣ˽Ųһɵĸӣ¹ɴ˿ɼϣû涾Ż˹һĻ
ҦҷһˣЩ˶ѾϵˣǶҲòʲôطȥǵĿѾﵽڣתʱȫˣҪġħ߰ɡ
ĸ첲Ҫˡƫƫû뿪˼ŵֻһˣ᲻ỹأĿʼģħɣܹȡյʤֻܾ˵ľⳡˡ
ҦҷĵģͻȻı뷨طѾʮֵˣʲôܴͷ˼ǵô뿪Ҫ룬֪ͨЩħĸǡĻղŵŬǰ׷ˡ
֮£ֻٴȰеڶֳ֣Ҳûа취ֹˡңûаٷ֮ȷϣħܹʤ£ûǻȥŰżһ⣬ǱȻҪĸǣĶǽ׷ɱ
ִĵΪҲŽϽȥ֪ͨһ׼أĵĹȥ͸Ϣܳɻ߲ɣἰʱ˳սܹܵģô⡣
ҦҷҲû뵽˵Ĺִ£֪ôȰźáһֻץĸ첲ϰҵڣҪħϺ˪ϵһ£ͨȥǰ׼һȥҪõö࣬Ҳױҽܡ
ĿĿĵҦҷ֪㲻ȥҲóɣҲǲ֪ҪǰϢ˪㣬ôǲҲĵطһʱ


1821 ոպ
òãҦҷʱ򣬶ܹ뿪һְڣһǾ͵öİȫȻʲôĹ涨ǣκһŮбμǵ飬һϳ¹ʣҲͲûȥˣȥҲú
ԣڲô˵Ҧҷ뿪뿪Ķ󣬾ԲκΣաֻǣ˵ʲôûʲôôˡֻÿ񣬾ôŶԷΪ֪ʲôط
Ȼ񿴵Щˣüͷ΢΢ͬʱĶͻȻһ£ٰסҦҷļͬʱڻĲݵСҲʮӣһĵӰսķ˳ȥӦòᣬһֻؿڵλãѪ˳ָʡ⻹صģص뵽
ĿһҦҷҲЩ΢΢ĲΪоӰ죬ûɺϵĻӦǽ̩ȻҦҷȻûʵǿǣĿһҲοֵֻĲ֣
ٵĿǣҦҷ˭ڶûԱ͸˵вˡңȥүӡܵشʱ߽ĻֱܿӾˡ
ܵѣֱȥȻѾûκεķסɲǣȻе˼ֱӵȥ󲻸ͣҲֱץ˻ȥ
Ȱ˷ڻĲУȷ϶ԷȻǽ̩Ȼ˾ϲ顣ֱԳΪˡҦҷҲǴϲۿԷˣٵλΪģ˶ʮ׵Ķشֶδܹסĸ֣ǣ١ֵĿԻĽ͡
˴Լʮӣ̩ȻѹʮֵصúܣͲôһ㱻ˡڸҲ൱ءΪʱͻ⣬󲻸̫רעԣֻǰͷƴãʣµģҪҵȫڣܹĵҽΡ
̩ȻѹĵһۣһԾҦҷԵʮֵľȡȥӣſЦŵû뵽ܹ߼ǡҲǣܼǣҿܾҪˡû뵽̶̵ʱ䣬Ƿ
û뷨Ҫ˵˭Ƿ˭ģоǷ̩Ȼġ⻰û֮ǰүӵָ£طҪܡȻҲûа취͵үӵ
ҦҷЩˣΣա˵лʱһ߹۲ΧһߵүӣﲻȫǻȳصȫĵطҲܹĵĸˣӴţкܶɻҪ̡
̩ȻȻ֪ﲻȫҲûսͷȴүӣǷһʮյħ˵ʮյ顣ҾãҪôսҪôսӳ顣
⻰ý̩Ȼһڿ˵ħȺؼʱ̣ⳡս޼յĻô˫ͻϽĶԿɱУⷴˡ֮ռһսԭ书һۣһݡ
Ҧҷ˼ȻҲن£η֧˶ӣԼôЩˡ֮󣬰ǵĻɣ˵һ顣Ȼ̩Ȼɫȫıˣһսħ岢ûռˣҲΪˣ㾡ȫǣԷôһ֣ôһսʧܵĿʵ̫ˡ
ʶ⣬̩ȻҪǻܹƽǲżءοħȺ֮ܶģҪħһӷԷˣ˶˲סˣȻվɲǣǣϵƣʹ
ʵϣܹھͰϢݳȥǣȥѾǲˡҦҷ뷨Ҳ࣬ĥһ£ȻүѾҵˣħǻץʱȳȥһ飬Ҳʱ֮
ܹѽ̩Ȼȥǵ񲻵ˣˡｻҲܹһܺõĽĽѾ൱ˣҲҦҷĵһֽǣ̩ȻȴľһУұҪϢݳȥֻܹġ
һ£ַүӵĶͷܿ죬̹̩Ȼ˿ڣۿɼٶȿٵš⣬ֻܹүжʱ򣬲ᱻʹǣǣα겻αֶΡ
ֹӣջŵүӣʲô״ԼӦʮֵϢеǰ취ѡȫķʽһ㣬ţȻһߡ
̩Ȼ˵ͷ൱⣬ҲΪԺ֮ôײеİѼ˶ǣʵϣҲ˶֪֪ǽͳһ磬ǲ֮ҲħĽΪҪʲôŶԡʵ֤ġЩͷˣﲢ硣
ۿү뿪ˣ󳤳һͷڻĲݵСû˽̩ȻҦҷҲٷһģߣʵڶİȫǣүô뿪ǲʵġħôⰡ
ҹգĵҪ˵ɣү̫ˣȻǺкôʱ˱׷ɱˡңһս֮ǵĻҲ˼ɡǣûһļƻ֮ǰô¡̫嶯ˡ
ҦҷκεֻۣǿЦһ¡̾һҲʼʱӦò̫ȴԵ쳣ĵȴ̩Ȼһȥ׼ϣܲܵȵҲûеףֻ˵Ϊħ棬˭ƴˡ
һȻ˾궯ǣڵʧȥеģΪүĳˡҦҷƣͳ嵽սȥˡû취鱨ʵ̫Ҫˣһ˿һĴ⡣
ԣҦҷܲȡжҲȰץʱ뿪ϾôʱûлͷûʲôŻˡǣҧ֣ǲ뿪ֻҪһϣ͵벻ο̩Ȼ˵ҲǷǳҪġ
ڰʧȥĵʱ򣬽̩ȻȻˡң֮ǰӵң϶ѪӰʵ̫ϤƣҪΪǿˡٴ棬̩ȻһƨڵϣĵϢҴȥˣӦúܿͻнðû˱˵ĵ
Ҧҷû˷ʱ䣬ȻˣǸϽ˰ɡ̫գͣˡ


1822 Ȱ˵
һΣûзԣ̩ȻҲûзԡ첢ʺ·үϤΧһеĴڣȴεּС·ٵĲӣ˰ȫڣȥ
صסﵹһжƽ˾Ħ˪ʱ·ƷƵ˿һֱϵϵĽ̩Ȼֱҵӳ֣Եʮֵľȡֱܿ˾ϲһĨڵĵطܹҵһϤֿȫεˣ̫ѵˡ
ڵһʱ䣬ͷӵκãϢһ죬Ž뵽һ̸Ľ׶Ρ·Ʒƺͺ÷Ϊ̸ȻɣΪԹ߲롣
̩Ȼ򵥵ӴĿԵʮֵȤϰ죬ϣЦڵСỹ뷨ⷿ޵ĲҲ⡣Ҿȵģôľֱ˼鰡˵ҲӢۣӢᡭ
Ȼ벻ܹͳһۣôܻСֻǣ·ƷڱȽżֱӴĻЦʵүӣľ澿ôˣðôķճȥ̽ϢΪѰֱӵϢħȺ֮Ĵս
̩Ȼ˰֣Ҫ˵ʲô֮ǰʲô鶼ѾҪˡΪ˫Ĵսһֱ˽죬˫ʵʧ࣬Ҳ˵ƾеġҵʱ˫սӦѾˡ
·Ʒ΢ôүƾµжϣľƣһʲô򡣲ô˵Ƕ൱СĲ֡ĻǱҪóԱ׼
̩ȻôأҲڿʼΪԪ˶ʱͣս˫ѪҲѾγˡĦǵɱ¾϶ڡֻҪԻָһԹ˫п½뵽ȫ濪սľ档һҲ²͸Щ֮䣬໥˭Ҳ˭ôһָأ
÷ЦĳĿܣǳͷһֱǶɣˡڿǵûвһʼŽĸ֣׼γһ塣Ļôħ˵ǰһвˡ
һᵽ£̩ȻЩŭҲһ˵һֱϧʼû׼ȷϢħ֮սһΪܹɵû뵽Ȼ˷ˡҪץĻ
廰΢΢üͷүӣͷ˵ɲôץģ磬ǼȫĴ֣ȴûаôɼǶôĽƻ⣬úܣ˶ʮֵУΪΣգӵԶԶġҪץʵ̫ˡ
·Ʒ½̩ȻΣޱȵǣʼûκεĻᡣ磬ĽϽͳһָϵͳУôҪŪǼֱûпܵġǳ֡
̩Ȼˣû·Ʒ˵ʲôҶԵʮֵľȣȴҲûа취ֱк˰죬ѹⲻаǱĸôһ⣬ħ͵ôԿѪսҲᱻǸءǵ취еĻҲͳһˣСħ񣬻磬ǣͷ
Ҳ٣ɵҲ롣ħӦþԲ٣ңۼʲôиֵĶԾЩˣҪǷôһСǲżء̩Ȼô˽ģǽҵĺᣬҪһпܷǽǣôϿء
ܾˣүӣĴšϣҾӦ˵һ䡣ʲôǣϣʵ˵ʺϡڳͷΪʲôϽȥԭʼնΪĿġҲ˵ΪǷġңƱģȡ˼ҵΡһϣǱȲ˵ġԣ¿ɲܸɣħ齨ָģǵÿС
̩ȻôΪħô˲ţҲһλۡңָս׿Խܡͷ˵ܸ㣬ͬĶ֪֡йǣǣħĹͷ̵ܹȥ˵ҲЩѣǻ֧ġֻҪϷ¹ǣҾһ˵˰㡣


1823 ǲͬ
̩ȻţܲܵõϿȲ˵µƣһǲħһָĵģǣЩǾԲܼġǶܹħӪСҪԭǵʵ̫ˡ˵ģսԼ˵ֻҪţͻĳЩЩ˼˵вҶɵӣԸвҪȡʲôֶΣ˭벻ף
ˣ귴֮·ƷҲĵүӣ֪ҲΪ˽ңΪǡǣǸû뵽ķСмʱ䣬ǵΪɾ͡ô˼˵Լͻվǲħָĵͷͷ£ҲѪսס
Ļӵֱӣܾʲôϴ飬ڲ뵽УҲֱӵĻӦǲϵսȥҪԭҲףʵã˵ʲôǰ׳ʵʵĴȵˣվҲ١
̩Ȼ£ûзԼ뷨ĿٵתƵϣ飬ŮôʵϣȨ;ȨɲǵϡܹΪ˵ͷҡͷģֻһˡң̩ȻźͬС
һעҪʧˡΪ̫˽żڲÿһҪЩͷŮһſԡ˶Ϊһָ㶨ġʵϣľߣǡǡûκεĹϵеεĵҵȫһµġүӣҲĻʵֻУЭ͹ܡԡĺź
˵ϣ̩ȻԵЩʧȴҲû˵ʲôô飬˼Ҳͬ⡣ͺñȻʵ۲̫ˣʲôأһ˥ȥ÷үӡҪ˼ұҪħֵУ۲ʲôչ٣ܱ͵ϮˡǣһҪ˽һҪץʱҪģǺ֪ͷʲôطǺ֮䣬Ųɻĳޣһϣûκλصġ
̩ȻЦŵˣʲôҪʲô֪Ӵţҵҵľλá˵˵ȥǰҵʹѾͷǵϲơҪ˵еĻǻҪء¡˵ɣҲûʱ䡣
ȻڱԼĲϣķӦѾ˴ҵԤڡ·ƷƵЦүӣҾãħҪ齨һָĵĻôǵʲõǡϴҲóΪоصһԱСһ죬ҪĻڣҲڳ̫鷳
ý̩Ȼһ㡣ͷѰ˼һᣬҾãǴȻȴ̫͵һ㡣⣬ΪεĳͻӽԺħľסؽ磬γӪǰĻءطҵĲ룬ħȺ۾ӵķֽ߸жǺõطֻҪݣҶǫġ
ûʵ˵ǫõõһõأԲԸ񡣸οĲʱ˵ǴȺı߽λãûʲôõĵġƣǣｫסģǾԵĸ֡ڣȫӵб֤ңƫƧĵطĸ֣ҲѡǵĶ棬ӦͬһСĴڡ
·ƷƿٵĿһı飬ЦллүӵĹģѾӪˣôסŰɡ˵Ҳʲôȥ˭λôƫƧۣӦò˵šȹϼ꣬ǵʵǾ͸Ҫȥ˭˵Ǹúȥ鷳ˡ
̩Ȼڵ֪ˣҪЩСֱĺúõ̸һ̸ϧǣ˼ҷǵ飬ǾܾеĽ顣ͷεվȻҲûʲô˵ˡΪħ飬ұҪһˣҲԷģһ֪˳ͷǸ˵䣬һһʱ֪ͨǡˣŵĵطҲڵһʱ֪ͨǵġ
˵ţҲᣬ·ƷƵ˻жûѯʣվﳤȥͷβܹóͷӵįΣһԹߵźҺγźأܶ鶼ûʳֻ̩ȻֻƬȥơȻҲۿһսεĲҡڽ컨Ħ˪򣬺밡
ߵ鱻жϣĦСĪ۲һԵ뿪ˡƿʼʰϵĲ豭ڵĹǷæΪûŮֻˡ
ȲԸģûҪ˶뿪ˣ·ƷƲؿڣһߵǾ궯ǣҪϢ̲סˡԺ˵ʲôҲˣ»ʱᷢ쭣Ҳôɡʵ̫գǰ˶¶ʵҲͬġԭɱʤֶΣӲĸˣɵһٶ˵±ͷ֪ˣȻĶˣˣǸʱ۶㵽ʲôط·һ
ЦŵȻĺðգǺ˵ġܹүӣĳɾ͡⣬Ҳ˽ķ棬Աźܴĺôڻ飬ûҵۣǳͷܿܺĸִպϵһȥˣǾԹޣһʱ֮Ҳûа취
ûһˣ׿ֵĵĻЧǷǳġ²ûֱӲʲôҲûߵսģõϢȴʮֵڽ̩Ȼżߵ̣˾͵ڿɽˡӽүӵı֣Ҳܹóô⣬ʵʮȫ֮ԣֻЩˡҲΪ˫ŻһЩ硣
÷ͬҡͷڲҪҪһСûˡϣҺͷƷһ뷨ܹõʲôҪĶܹա⣬ںûʲôڸУҪ˵ħˣǲܹõ⣬ֲ˵Ĺ˼أ
ܹܲˢڸеͬʱΪʵﵽҪ֮󣬽뵽ָģŲɹáǣı׶Ҳ൱ĴֻҪȻĹעͷҪǲ뷽跨ŪǣǲżءһƬĬУ󶼾ʮֵΪˡ


1824 
÷뷨϶ûдǵûдǸд⣬ҲǺıԶǵ⡣ԣ˶ûпܹŵȻյĽʲôоԼġ˵ɲյľûʲô˲ġ
ڳʱĳĬ֮ԵʮֽĵȣҾһܺõ⣬ִܹܲУǡΣһѪս˫ʧǳʱܹһЩֵǵдħ塣ǣҪôˣ巢ֻǴҪģΪް
ʵͨԺּӵϵ֮١ңڼģˡһħȺ֮Ѫսûʲô£˼һĶˡԣ˵ˣ˺źҵҽεˡΪʧûˡԣӵϵˣԵ쳣ˡħԻ飬ǣ϶ӵʹǡ߱סʵ͵Ǳˡ
÷ͷʾ֪ĺǣûнκεۣûжĹ۵ȫȻֻὨ飬յľȨڣ˵ˣȴûκε̬˵ͱֳĬˡǡҲ㲻λϴʲô˼ˡ
ֹһᣬ·Ʒָôһӣᶨĵҿԡԭܼ򵥡ûǾħֵ飬ǸͷšܹŹˣҲôһˣͲȥǡңҾãһǳɹħ֡õͬʱҲܹǵҪҪˣħȺǲݵľ棬ܹӵоǣλ֪˵Ǹдħ־ס͵Ϯ
еǳе˶ǰһҲѧָͷô棬ŵüͷһչ֮ǰѾǱˣ˽죬ͷ¶βģƲ𡣽һ죬Ҳħ忴ǡðգǰ;һƬʧˣ¡
̬ȣȻûʲô˵ˡңҪȥҲûпܡܻصѪУ̩ȻĴ꣬Ǿϲ̨ˡЩϧǣһ㣬ͷӻڣϢᴫø졣¼û˰æɢֻҪǾȻһ֮Ȼѷųȥ
ǣ·Ʒƺͺ÷˵ºҦҷȥܵرʶȫעΪħƵ䡣Ҿʹڼԭеϰߣʼ
ǵڴûг̫ʱ䣬ϾѪսոսԱȥˡкֻܶʣһϿսǱֻΪмѻţӲϻˡ󣬵һλսϱϻ˺ţǡ·ǵأǡɿǸʶҽ飬Ѫ˺ˡ
˻٣˺ţЩ˵Ҳֹֻ̫ۣΣˡ˵к˷ֱ֡ҽλС飬Ӷ˵˺šܺÿ͵ĿʼΪͬ˺ˡӴţҲæΪЩṩʳ
Щûб̫ϣңҲܵõǶǴֵᡣһսУû֧κһרΪħˣⱾЩ˼顣û뵽ǾȻĵõ㹻Ӻأĵõõҽơ
֮λӶ˵ĸǣȻĻˡ֮ǰѻŹײʲôģͻľϲǶһ˵ĸмϽˮˡϾ˫岻ͬ˼Ҳ֣ҲȻ
֮£ʮֵĵżλȫħ֣Цʵ治ҪʲôмΪҲħģǸоҵϢ壬Ϊʱ˾綾רħʵģûĻᡣԣ޸ʣΪһԱ۲ħԾšǼȻˣְܹæҲȻġλ뿪֮嵱˺ţԼ͹ǱȻ߾ܵİ
⵹һʮ־ȵĽͣȻʮֵ棬ȴûں廹ħ壬ڰħ壬㹻ˡǧлһæȥһսħʧܴǱҪһʱϢݳȥø˺档


1825 Ʋͬ
ڣûκ飬ܹʵħһɣĸ֣˺ŶȥˡУԽǸƾԽǳءȻ֮˺ŶǸ֣ΪһôصˣǾԿסġǿסˣҲ˻ĵǣʬ嵱קʵ⣬սܹ𵽾ԵãˣܵĹעҲزͬġ
һʱ䣬ǼλݳȥϢԼ˵ڶ˹ҽæɽȵУ˴ʱӷݣṩ˺źͻԱסǲΪЩ˺У˶൱кģȴӵԱҪǵġ
ԽԽĸ뿪ﱻעĳ̶ȣҲ˾޴һЩĸ֣Ϊ˱ʾлأֻ߿ǵħȺ֮սûнһԣظ׷װ֮ǰ·Ʒƺͺ÷ǵ⣬ȫõʵ֡ȻǵľٶҲľ裬֮ǰ˵ʱ򣬻Сɵ֣ͼңȴ顣
һ֮˺½ˣɽ徲Ҳ˴ϢĻᡣЩƣ·ƷƵˣһĿЦҲûţǰʱ䡣˵ȫܶԱֿ϶ҲʲôɵĻơ
Ųһ壬¿ҲǿˡǾ˺ܶ˵ͬʱҲǵõ˺ܶ洦顣ǵûʲôϧĵط룬æЩ顣ҿѡǱһ¡⣬ôĸסǵĸӦòʲô⡣
·ƷƵͷǵȻġǵĸǸЩһĻᣬȴûκεȡܹеľǣҲǲֻЩ֮ҲʺÿһˡԡҿѡһʺԼֱȥͳɡ⣬һ¡Щ̫׵ǴӰ֮䣬ͷĸ֣ٵڸǽй۲졣һ˵ǻ鲻Ǻܺá
ǣȻڿ˵ħˣʵϣȴʡƾһ㣬ͻȺĹעϾħ֮սѾһûκأͷβûвͻȻ֮䣬ЩһָħˣȻĳޡĪı޵У󱻶ı
Ц»湻ĵģҲǵ顣Ӧûǵãʱ˶սû̫ȤǣڽԼأ൱Ĺġ˵ǵС΢ܱʶ൱Ũҡ
û˵꣬ҦҷٵһָͷһĶٵı죬꣬Ҳ˵ĻﲻڣЩҦҷòλëǲġ
Ǻ÷νĵϣʲôĵططȻ˽ò룬ǣɵҶǵôһ˼һĻħ֮ĳޣκһһԳصĴǣûôȥеҪɽۻ˼ֶΣע治ֺãֻҪһս˽ħʤʤһȻɱ֡
˭ҲûпԳĬʾԺ÷ͬ˲õ˽⡣ҪǳܱҪɽۻһħȺ֮ս˽ʤһΪ治ܵвֻҰͣΪûаǡվһɣѡĳʱϣǽлԵĴҲɴ½ϣʵͬΰҵ
·Ʒƺһڲ裬ĵ÷Ļ϶еңĳɼҲһħ嵱Уγĳַ糱ÿģһ룬ǵʵֹһ֮󣬱ȻкܶΪǿԳΪʵġ⵱Ȼǻ£ȴԲʲô¡ЩϸҪΪħָϵͳϴǲܵġΪ̫࣬ǲ׷ǽϽȥԭôǷȻҲҪַ⣬Ҫʷ
˵˵ȥĽһġֻǣЩǾ˶Щҽ֮󣬴໥֮ͽУġЩ˱ʵǿֻҪָϵͳԼλãΪϴôǾͿʵʵֹķṦΰ⵱УоħǵأǾݣԺչ
Ұκ˶УοֻҪʱǿжһͳս£϶ҲԸʼįֻǣڷûǿĻԸֹɡǴﲻǺܺƽ͡ħܹ֤ǵİȫҵΪڵҪõȻǰǳͷǸ϶ǵĳҲȥ
·Ʒƺͺ÷һۣٶԵЩźǣȻô˵ˣҲᷴԡ·ƷĵⳡǲˣΪǴһʼжοΪħ˵ľٶ˶ǵвħΪǲҪʲôֻҪһҽĻôѡ֡
÷һߵͷһߵҪҲɣȻܹƽƽܹȷİȫǾûκε⣬ǹŹԼҲοÿһҽκõĸ֣֮ǰѯǲʲôԸǰѳ޵ҲˣЩǷһȻæΪǱˡɵ飬ϲ
ͬ˵Ȼûʲô˵ġϾҪһκҵĴ£·Ʒƺͺ÷ĽġûߣǾҪ£Ҳûֿܡź϶Уȴȫ٣ĿԵЩ졣ǣһı˳Ĭûзκεĸ
Ҧҷǲ岻죬ϴ˵ñֳĬǣͬĶĴָͬʱ˵㡣ߵĻ˵ͦã˹ʶǣλϴأǲҲǾͲһˡ
Ȼǵ˼ⲻΪǵ̬˱仯ΪĻѾôˡοڵ̬Ȼûֱ˵Ҳơʵԭۺϵһ֪ΪΪ֮ⲻǴӦøɵ顣Ҿã˪㣬Ӧûǵ


1826 ļ
ʵĵĲ⡣ڵʵ㣬ǸģҲûǸǣǵʵ˿ԲȥʱǲѵʱԻĦ˪ԣĦ˪ڵܹ˵ģ·ѵͷͲôװƽˣҪܹʵʵĴǲżء
֮ʱ򣬻ܹƽǿǰʵڽȥ룬˸ġ·Ʒƺͺ÷̫˽ˣȻҲûбҪٲһ졣굹˵ˣ壬ħʵı֤ǵİȫͲ˵ˣǺħû˺Ҳ̸ʲôӰȥٵģǣħֲû˵˺ܶ⡣ҿһСĵĻʡñЩӰ쵽⣬ֻҪս˺ŻҲͲˣץʱɡ
Ҷûзԣڣﻹ˺ûȬ֮ҲͲˡ徲Ӽ٣ҵ̬ͺҪ˵ô࣬޷Ϊˣδһʱ䣬Ҫʲô̬ˡ
˲赹ˮƣֿʼС΢ϴǻ϶˵ˣ̽ŵǸǸ˵һͷֹҪŪЩ˸ôأҲôʵɣ
޹ÿĥģôܹ˵šǣҲкôܹϵĸ쾯ӣʱ̱ž֮ġ·Ʒƽӹͷͷ϶ָϵͳУǣλ϶ߣǸͷʦûĸֶȥֻǣڶ֣͵ٴħȺ֮ѪսǱ߲ɵӣԪ˵£Ҫսȡ֮·ʱ䣬ȫǾûġ
ƵС鵨Сǣ·ƷĴˣǾԵšȻ˵ûʲôΣգǾӦûʲôΣˡϣҶо޹ã·Եӯ
˵ʵڵģżοֲĴڰô˶˾ǿƵȣΨѾͷηηġȻƻκһ˵Ĺעǣô䲻һӶ̹ˡ
ЦҡҡͷǾɣ˺ŵ⣬ҺܹܿɡҪûʲôĻԿţʲôʱ˵˵ȥҪԱ˻ǲȵģҪԼȭͷӲС
Ȼûʲô˵ɢȥ֮ħ˺ſˣɽȵг徲ڣɽȵûʲôرص˼ǣܣʮλֵشڣܵİΧС̩Ȼ˵ɽȿܻΪħȺ֮ķֽߡڣҪ͹ԳħӲһ̣ĿľΪ˱λܳľ
ȻֶΣҲ͸¶ͳһħ󹦳ϵݣֻǸһʮʮҪĴ򡣳֮⣬ħ弸ˣڵսԼǰ޹ߵķṦΰ˵ʲô˵ħȻûһָϵͳǣѾȾָڱصˡǼǲʱӵг˴֮κԺݵġ
˵ҲͦѻġǣȴôΪܹץʱңڸֳޣַɱ¾УһС⣬Ǻгɾ͸е顣Ψһоĵģˣǲͷ¶βȴֲȡκεϵҲûг͵ϮʲôġǹƤҩһˡ
ЩûԵĵ⣬Ҳûκεϵħĸ֣Ҳ̫֡ң˼ĵĵߣѲɻҪץݺݵһ٣˵żҵ̬Ҳǲ岻ģʣ˵һ㣬ڲ顣ȻҪһ㣬Ը⿴𽥵ı鵽Ǳȥħݡ
һȥģҲôЩһˡǵţħڶǵ˵»ûеӣǱƲשͷǻᱻģʹ帶صĴۡʱ䣬ıǻ治еӵˡ
ԣϢ֮󣬴ŴСǣȻ߽棬ʼ뵽״̬Ľһ㶼ġʱ򣬾޳ߣûκֵǮ⣬±˷һѻ𣬴ٸǷӵͷˡ


1827 
һ£ջǾҪԱ˲Լڣħ֮ķƺһ˥ڣʱǲ̫ܳƴ״ˡѵõʱ䣬æ͵УúĽ׶Ρˣûκεԥ뵽״̬ΪǴԭ򣬱Ҫ죬ȷûʲô˺ˣܹ뵽
Ȿһѡ񣬵ǣܶôϡ죬ȷϲ֮׼緹ʹ뵽״̬û뵽ⷹոնˡõ˻Щûû˶ǣȴûκϵ̬塣ЩƣҲЩ
Ը⻹ǲԸ⣬ǲ˼Ҳˣҡڵ߽˷䣬һӣܴһҲеķûз¡šûòԴ󡭡Щ˵ϣһ㶼Ϊ˵Է̬ȡ
˴ֵĿһȦ֮󣬲ŰĿϣе㲻м˼ǵҲ˵ˣĴħǱǺ绽꣬ųƵһˡҶҲ˺;壬ݷһ¡û뵽һ֪õĴħûΪ˵׷Ĵ˽죬ȻһҲɣҲûʲôϵҲǶħǣû뵽㾹ȻǸ塣ϵѪͳǹҵġ¶ħ壬Ķ˦塣
ĵǸǷĶûв뵽ħ֮Ѫսţ棬Ҳܽ뵽ɽȡЩħĸֿɲǰ裬ǣһﾹȻûһָֻ֪֮ŵģأ
üͷĵ£ʲôò˼ңûеõ˵ͬ⣬ѾǺƲľٶοԲѵۣᡣ˵ʲôħ⣬ҿݣƺûʸɣ
һ㶼ûпֱӰӸ˦˻ȥңһﻹʮֵˣĦ˪ƢõŮˣСһλôЩʡˣֱӾͶˡĸӦ˲Ķ֣ΪʲôôŵĹӦǵõĳλеȨźٻװӡ
Ȼ˶̬ȣֱӷˣŭǸʲôģ㹷ƨǡǿųҪģħˣͰûȥˡǸӣ֪ߵغĶǸҪ
꣡С쵽ȻҲûٳ԰̣ҲΪԼʵã˭ûСģҪҲǶ飬˶ɱˡǣ˵ôǿٵصĵһΡȻ滹һǣ磬ӵ˴ϵ͵̡۴ʲôǶ˵嶼御ˡ
ĻĺܴȴûüеķֱƲ˹ȥĽС֪վҲƣֱϣһӸµ̬ȣŭǸʲôָֻţҫʱ㻹Ǹװذɣ
ѾͷԱ˸ˣ˵ܰ鷳ǣ˶֮˾ͱˡǰЩ鶼׿⣬ѾͷҲϲˣóıˣŻһ̬ı֡
Ҳû뵽һСѾͷȻô뺷İѷƲⶫȻҲǣԷеèϲˮˮݷһԵĽԣ˶˷룬ȴûжˮˮ·ۻһƬͷϻһƬҶǸǱͲˡ
һӵĻԷԾЦҡҡͷǰ֪˻Ħ˪ֻĸϻ˲õ飬ԭѾͷ쭣ҲôǵġǲܹɾɵģֻһҪСħŮҲˣƣһպϵһָܹĻء
˱Ѿܶˣٿ̬ɻҲ§סǰһ߷ӣΪԼж˲ոڵģ˵ǣħж˲ֻҪǺ֣˶ȥ
磬ħ壬һͬ塣˵ˣȫħĴڡԣһʱ֮仹ЩղˣôС˵廹ҪڵһȥأܿͷӦɴ½硣ʽ¡ĺߵһôħ˵һ޴ս
ȻڻӦÿǵ⡣˵ıǵһҷսҪеӷһĻ֧ĳһǣǷǵûôĶ㿪ˡǽһ죬ħȺٴδһѡʤһҲǱƲĻɫȺȻôһ쵰ˣô쵰һ֣
󻺻վСӣҲǸʲôҲҪǸǣΪոһиôѡ񣬲Ʋ㣬㻹Ҳľ档ҵˣħȻȳ֣塣ڣҪΪΪˡ
˵ţǰƽͬʱУʼ£ϣһǹǿĻϵԪز˾궯ǡ˵ʵڵģڵʵĸǰźܴĲ࣬ǣǰ˵ǾһǿĴˡҪɵԷʵ㲻ʲô¡
Ҳû뵽̸еġΪʮֵ˲𣬾ǰӸƷˣԷҲҷΪƻȺĹϵֻϧΪǵ뷨ʵֱӸˡ󲻵Ҫ֣Ҫɱˣ
ڣʶԣǣһжѾˡĿ⵱Уһ˿־壬ɫĵ㡢ҪǸҶҵĻǲŹģҲŹħġ
Цĵô岻Źħ壿ޣҪǸӣҲͲһһε¶ˡСӣΪ峤ˣûǸҪװһףöĵӰ
˻Ҫ䣬ǣѾûǸ˼ˣǹͻȻȵĿ˲䱻ȼˣһĲӰֱӴ˵ؿڡԷȻûҽУٵķˡһֻϵɲǣҪֱˡû뵽һǿľһţ޵ֿ֮ٵıΣգΪһ⣬˦ڵϡ


1828 
ÿҲ֪Ȼħֳˡԭܼ򵥣ֻƻƣҲˣǣҪвǾһˡ˵Ժܶ˶о֮Ϊ˱סλҽڽսУӸãҲܶӶԣеİõĽ⣬ֻ߳Ҫʾһ¸л
ĽŸոտţŷԶô򵥡ɱǸ˵ģʲôħ֣һĸ֡꣡Ͳ񻰣۴ڳ飬ߣΪħˣǶ˵峹ͷβУԷ˵ˣ¶ֳ졣ƫƫôһĸֳ־ˣӴţûбħĸַ֡˵ʲôĺͻȻһ⡣
ɹͷӵǷƵңԵʮֵò˹֣µҺɹ飬ûбҪġ˵лûбҪҲǿһŵ档أ㡣
Ҳ٣ͷһ㶼żɽˡЩȵͬʱҲЩ档ħķΧ˵ˣĻͷԷǵֹϵʲô֪϶˺š
ǱӦеķȣΪ֮󣬵ǰǲǽҵĵлҶҪ˵ллǰ˵ҵЩˡ˵˵ħȺڵҲӦ֪ҵǰѡңǻ˵һֵǰ졣⣬ıʶҲ˵˺ܶ⣬ǰûп
ڱ̬ܵЩֱ˵ǣ˼һҪңԾ壬Ұ㣬ǾԾħ塣ϣ󲻻ʲôġϾһһվǾͲܸı䡣һı˾ⲻˣӴţԼ޾鷳
ͷʲôˣô᲻֪еĵǣȻˣЩأ϶ˡľܾɷƵĵ˵ЩҶһңҪִҪæˣҪҡͷҲûǸᡣţԸԸ⣬ߡʱ򣬻ǷͷҶĹȥϸ˽֪㣬ȴ֪ҵʲô
󲻷ϣͷҪӲģζ㲻ȥϾܹͻħΧĲߵ˵ʵһĿ¡ҪǰץߣҲ⡣֮ûô޷㣬һǶԷԳݣһץȥǲԸΣҲһ취ûСԣӵĺ棬Էʲôݡ
ͷӵҲûҴŲţһЦӢɣҲǸɣҴġǹʦҡңҲ֪Ӣɵĸ֡ҲǴǸʱʼһĵ·ҿ˵һĻ׷ɱֵУңҲҵѡԭ򡭡ÿɶʢ˥ѭûаһ죬Ҳڱ˵ûʲôСֵġͺñ㴴һͳ㣬绹ǻֱν־ñغϣϾñط֡
ⷬ˲ͷӹĿ࿴ˣ˵Ļûдκһɶ档һִĴһͳ磬ܹģҲΪֱĹ̰ˡ뷨һ£浽ǸʱʣҲȻ֮κεİպͷŭǣͷô˵ˡǲΪҲԷһߣݶ塣
û̫Է˼ǣҲͷе˼ͷ˿ֿ˿ͷӣ˵ЩЩź˼ǣǲΪˡΪǵĵˣȻ˵ˣͻԼ˶һĻᡣ
Ȼ˵ĲôãǣȴΪ㹻ˡոգǲ̫ñԼ̬ȡؼʱ̣վǸõѡ񡣵Ȼվŵ·Ʒƻߺ÷Ǿ͸ӵķˣ̸У졣
ͷӵЦЦ˵ûֻǣǾȵˣǵĵˣҲһΪĵˡΪΪһħ壬ֻǡҲ;ɣҪõѣǣȻҲǡԣǾ˲Υʲôԭ򡣡


1829 
⵹Цˣôһ˵ħ֣һĸּ΢չأ벻ףȴ֪Բ뿪뿪ˣôԼСǱ˼ˡǣжôýֺͷҲóң»ûеõ֤ʵƾԷһ֮ԣɵϵ
ȻҪˣվŵ·Ʒƺͺ÷ⶼˡУͷƺܹ³ʲôʮֿ϶ĵֻҪͷҰԱ͵ҽΡңҿԶ췢ģ˾ħˣΥǵĳԡ
˵ϣҲ֪ôӦˡûħ˵ĻΪֻСһ׮ǣôͳһĸأܲ˵Ǹ⡣ңͷҪִ˺͹ûܹסڵľǣǰͷΪˣʲôȦס
ͷҲżȴֲܷƢЩʧ̬ظȥӢʲôˡһ캦ģһԲ˵飬ôֱӾܾҾԲκε˺֮ġ
Ӣһ£׹ԭνӢɵͷλʦԼġһ֮ǰ˵Щһ£ջǵ˵ͷǰǸ˺ſ͹ǣܲκãǲҴƱ⣬£ûǲҪȥͶңôõġ
ͷӶ˵ֱˡûв´ĻǸ˺żпܵľͷ򣬶Էôȡͷһ΢΢ҡҡͷץʱģû뵽Щĵ顣Ȳ˵ͷ˺ѣǸʲôӵ״ˣûʱȥá»ʲôĺҲ˵ԽԽӦ׼Сôûʱ䡣
ûûεúܣߵѾˣ˵Ǹ˺ŵ⣬ҲһЩǣû̫ࡣԴӸ֮ͱڴϡǰΪħħһĲˣڣҲûʲô仯Ȼţְˡ
ǣһӰæһ򵥵ĳʳ˴ҴҵӣûȰѷӳȥǸͷѾ˺ˡ˶ʼʲôƣðײܹ͹
ͷӿȥʮֵϸ˷ϣǲײһ꣡ûѸոճȥķһӶ³ȥ⡢⻹ˣôܻأ
ŵģһӵεĹѪģһʼΪܵشϸһ£֣ᷢûƤңϵļⲻȫһомص֣ζܻڡڶо̵ֶΰӦˣȴһֱڻš
˵ǻţ˳ؿڵλãܹоһ֮⣬ӦʧȥƤѾֲܿˣûƤӣһ㤣ЩġһָͷЩ֡ͬˣоŪʲô
ͷӿɲôģĿ͸У޲Ͼͳ֣һգ۾ܹλһɤЩʵǰ˾ʲô飬ô״أӦŶ԰
ѯʣͷһȻ̾ϢȻɣӦ֪һֵĵطѪѪģҲʹˣǣûһ֪ôơԵ㣬ҲӽǧˣѾûάˡңҲˣûлȥˡԣҲôȲĹֻҪλܹκõĻӢǷһ顣
ȵͬʱò˼顣ʲôĽ飬ܹǧʱ䣬ȥչһѰοѻ壬֮䣬Уڣɴ½Ҳչֵز˰
ͷżߴߡֻǣֻĵĽ͵ȻӢɣӦ֪ӢǶ޴½ΨһһеħڵɡӦʮֺŶԣҾ͸һ𰸡֮£ΪһεյħѣѾˣҴɵУһħģһڵĵλɵһģһġΪʲôղŲᵽѪ𣿰ҲѪǸطǶ꣬һδ˵ǰԭȫڻȫµ塣̣ȶλѾᵽˣҾͲ˵ˡλѴʹڣ˽Ѫôһ£ǿӲĳʵͻѪѹƣ廹ûгУͳˣȻ󡭡
Ȼ󡭡ҵ죬뺷ļһȻǳѪѹƣ³ôɴƶϣһﵽɴ½֮ͷӾչ찡ʲôĴ°ҪλȷԲһŮˡҲ˵Ů֮鳶κεĹϵʣԼźӣ
ǸĽǶȾ͸ɴˣ˷˼֮ʼϸļǸ˵״գЩɵĵӢͷѻĻ̫СˣǾԵ켡ȱʧҪ޲ǲܵģһС򣬾ܹסҲ޷ָ
⵹飬˱֫Ͳȫôָǣ״̬أӢɫӵĻҰΪǰҲҵ˼ӵϵˣЩ˲ûǰ˸ȴҲô˵ġڣλȨʿ̬ȣϾѾˣѰȥˡ
ⷽǿö࣬Ȼô˵ˣȻҲûʲô˵ˡǿЩΪսǡҲ԰Щ˻ָԭڣЩ˼ȷʵϵĳϾڹлⷽļ䡣ֻ谴ָͿˣǰλǾôǿҲ
λҰȥģͲӢɫˣ˫ҲûҰͷͻȻһ£ͷӵʵʵ̫ǿˣ˲ʧ̬޷оõԷҲ˥߼£Ҳûж೤ʱûˡ


1830 ҽ
Ѿ̫Ĳˣھ͸벻ˡӢѾûûˣҪκأĿЩɵĿһŹֵͷͬӢҲڿȻ˼ҵĿǿС
ʱ䣬ħ˺ŵҽɴ½Ѿ˴ԡǾǣӵϵģƣӢҲ˵ԣŻᵽġڰһ˿ϣѹϡڴʱֱԲ˵ûа취Ĵ֪
ӢĿ뷨ǼѵƺҪЦһ£ջûЦɬĵ㻳ҺĹϵðɣҾֱ˵ҺҪõѣӢɽʱһûǿֵز֧ҲŰ쵽ġҲΪҺĹϵ类˱ʹޡڼĺܶҲ˵ֱ˵Ҫһ㡣ҳɾɵʱҲλˣһǣΪҺħĴԣܶ˶Ĭĵȴҳɾ֮󣬶ҵļ˺ɣлԵĴǾ£϶Ҳףһʲô顣ͻȻ֮ʹС½һ㣬ܿ˳ɾɵ顣ұ֤ʮȷҵɺͼ˶ȫˡٹҡ
Щ鲻˵ȥˣѾᵽˣΪʲôӢ˲һеҪҽιҪˡҪִļ֡ԭϵλҲΪѹңյĽ϶Ҳסŵԡ²ˣǡܺŲһ㶫ɵʵпκ𣿡
һۣʼ磬Ǿ仰ҪκãֻһֿܣȥһΡǾûлκõġ˸첻ȫ˵ˣҲǰ׳
Ҳͷʲôȥؽ磬ûиĸһ˵Ϊĵ档ңҲû˵˭Ů೤ġϺ߼Ҳᱻ½ܡҪ˵ɵĸĸ˭ôֻǸѪˡ
뵽Ѫǰһٴ΢΢ҡҡͷ뵽ģҲ뵽ˣǣѪôأҪôģֱڶܣֻƮֱ꣬ѪСȻӣ¸һ塣
ɵˣ϶ǲܵġһɵḶ́Ȳ˵ﱾɴ½˵ǰλ˲ͻᱻ׸ճ촷ˣƨһ鰡˵꣬˶ˣûжǸ⡣⣬϶Ϊһģе갡ⲻЦô
ֿӢεĵӢͷ治˼û취ˡѾ˵úˣܹһ׽ѣߣ˵Ѫ˭Ϊ
ӢҲɵܹ˵Ļﵱõ˼ҲǺŪûҲ֪ΪʲôͻȻо֮䣬ûʲôܹȼȥҪһ˫ײҪֵܣȴ֪Ϊʲô˫ûһȻһײҲòˡ
ϱ˵ıӰ̲ס̾һǰҪһӢǣߵһʱȻı⣬ߵǾߺʬѾûжԱߣһֻ֣â˲
ֶΣȻˣǣβ뷨ϵ˵̽顣ͨ˵ڸǷ˥ϡˣǷϡâķʮӵʱ䣬ǸӦǸѾûгױ΢һ£ҧҧǰˡȻˣܲҽ
仰˼ʮֵˣƫƫӢһĿͻȻٴ˸ϣĹâᶨĵֻҪһĻᣬҲѾˣƴ߳ȥˡôһѻк
һڼҺǰȥһѪܲлȥϣͿǲǿϴˡǰظһ飬¼ûгɹĻᣬֻǡָ㴴ɣûԹʹ޹ңôһ㲻ġɣɰܶһ顣
ʲôö˵ˣӢѾȫ˼˼ҲǷ飬Բҽ


1831 ܳɹô
Ȼֻеһ档ӢԼѾȼղ˶೤ʱˣ黹벻𶼲ܹ˵ֻҲܹó˺崫˵Ǹĺζ󣬻Ǻһġң滹кܴһ©ǾеϢһ˴ġ
ֻǣжжɹ黳ɣӢԣԼΪħȺѪսûжȤȻһֿܣҲ˿Ĵ⣬ðײϵֵܣֱˡҲʵֻҪˣȻħֵע⣬ԣһ˰˵ϢȫУٶ֮죬·ֻصռĸоϡ
ʵӼȥѪĺߣҪһʱ䡣ǣȴ˲һСʱ˵ٶȲܹʵʵ࣬ԶʮСʱһСʱ˵ţҪǶ£ǸһҲԲӢͷĶ֡ɴ˿ɼƺ֮£໥֮Ĳ࣬ж
ããѪӢĿеĿһᣬǰܳɹֻҪ˽뵽ѪУ¾Ҫһʱ䣬ܹûһ졣ܹʱһ¡ͬʱҲиŵĵطʱ̵Ķλǰ㿴ǲǿأ
Ӣʵ˵ں֮ϡʮµģҲʲô⡣ǡʵˮ׼οˣ۶ԷʲôڶӦӢ˵ٴγһգ۵ĹǵĽ£Ͳȵ½ءһСܴ󣬿ȥӦ˾סĵطһô򵥡
˼ֳۣĳֵǵӢĵطҪ۾ӣ֪ʲôɫˡǲȥǡЩ˶ݷˡùǣ˵ôˣҪôͳɡ
ôˣĻʵڲҹάǣȻѾˣҲûʲô˵ˡ˵Լҵĵ̣ҲʮֵһӢ쭵Ļ̼䣬ܹһ̲Ѫֱ࣬ӵѪ棬ǻʬˡ
ͷԼƽ󣬰ϸŵİײȥһֻֻİ˵λϣɫĹâٴͬʱ͵Ҫģȸλǰһ壬һ̶ȵĸա֮һĺ޳ǰҪһ֣Ļڲ¿ܳɹΨһǰɹ
Ҳ٣϶ΪһģҪ嵱У꣬ѵ֪ˡҲ˵ףܲܳɹҪĻǿӢһ쵰ϣ϶ǻðɡǣӢãӦ˵ʵˡֵʲôʮֵ˽⣬ô׾ָܹĻǧ֮ǰͳɹˡΪ̫ѣһϵڡðյİ취Ҳǿĸַϡ
ˣ￪ʼΪ˲ʱӢҲʼἰһ߷塣һһ٣ΧһѪģʬԱߣȥԵʮֵĶġƫƫɢǿƣ˲ӡ
ʱһĹȥΪغһ˵ҲûκεעĹһСʱŻһĵǰ棬˱ͬʱˣ޳γꡣΪ˵ʵ̫ˣǱҪ̵ʱɲСһγǰþסǣ˿Ĵ⣬ٳѪ
Ӣǰδеĳһ˿ţһĵ˵ͷ˵ƣָʼһһ߬γһȭͷɲǣɫâʢӢҲκεĴ⣬ɫâ˲Ѫ˵ԴȫСͬʱ˵⣬˻򣬰ǽС
ʵޣǣĻҲԼ򵥵öࡣϵ£Ѫ˵һ㱻γôڵۿɼѪܺͼСи£һϡֻǣ˵ʵ̫⣬ûѪ֡
ۿҪɹʱͷ󺹵ĿһӢͷɫ࣬ͬͷ󺹡ȻʲôǲǱγǣѪ˽ɫâµԴϣܹһ˿˿ĺڲϵۼ󲻸ҳжеѪάͬʱȴӢװ
Ϊ˶֪жôգԣ˭Ҵ⡣ӢǽҪ㰤ʮӣǳһ˲жѪ֮䣬Ǹ޵֮ϡӢҲ൱Ѹ٣ɫâ˲С
һһƨں̲ϣļⶼ΢΢Ĳ꣬ɲɵ飬оϳ͸֧ҲĵһɶǶطȻķһȥ˯ȥˡ
Ӣȴûͣõ֮һգۣײѪСʮٴγǰʱͬһƳʱ䲢ǣһ˵Ŀ飬ʵ̫ǿˡǶͿУˡ
ǲôǳɹһ룬˵γɹͽѪСǰѪģ壬û󵹻˵ӢǸˣˣȲʬ壬ᣬͰ˵ǰѾϰ״ָ̬ôˡ
ãǻָһЩ״̬ʵǰ³ɹڻ˵ǣλǰʬ壬ǲǸôһˡ˵ǰǻҪϺüأͲˣ
ӢĿ൱ĸӣҡҡͷ˵ĶԣֶΣɹʵ̫ˡʧˣǾԲġǣұҪһֵܵʬҵķĹԱ߲СȻӵϵӦøܵõҵʱҲˡ֮ǰһҪһ¡
һʱ䲻֪˵ʲôãֻܿЦ̾Ϣһôȥǰ˺£ߵֵܶɣֵ֮飬ĳãԣŲܹӢʱ˿̵顣
ʱһȥڵϣҲǺܺáȻ۸סṩʳǣһ쿴ѪַӦǾһʳѰֱӵģӢͷӣһһۿ˥ȥҲˡҲ֪ΪܿҪˣڳܵѹʵ̫֮ȥָоǳĲá


1832 һһ
Щ̣δͷӲһⶫȻһ˲ȥȴܹһӻáӢڵ״ĳһʱ̣ǰǾѪʬ壬Ȼɫȴûгֶõ״⵹Щȡ
˵ʮ죬һֱûκηӦԶͻȻӿŹֵ˻ʲôҪһ˲Լͬվеעǣȥˡû˹ɣľ˼ƻǸ쿪飬ôţɣ
аСʱӿ˻ͻȻֹͣˣһͷ׷ԴͻȻ˳ֻС鶯һ£漴ϲոڵģȻĳɹˣͬӢھҵĲţŲĵѪԵȥܿ˵ɫͱˡ
ԭܼ򵥣ǸͷԴԱߣͻȻһԴԴɲ֮ǰǸԴһѪɫԴӢĽŲͣȻĵɴ۾ȻȻתҪ֪ôһ£ǲżء˭ˣһӴŻһһˣ
ɻУ¶ԴȻ໥һᣬ֮ܵ˾һȥӢı־ŵˣӦñȽϿ죬ֺҵıȻһ£ץץǸһҲˡ
ĻոأӢԼǿʵ˲֣Ǹͷͷֱӱץ˻Ҳ̫ˣܵ˴ҧгݵҲ˳ȥģӢץǸһ㷴ûУץûôʵˡո˽ǸѪļһ
󾭹ЩʵѾ˳ĽǶˡ˳ͬʱ˲ôֱ࣬һһѪļһֱС֮󣬿ٵĳȥϧǣûȽӽһֱӱ飬ѪӰٴҪӡؼʱ̣Ӣٴγ֣ǸѪļһֱץ˻ȥ
ֻǣѪгֵһվһɲǣǼ˹һŻҪһӢֻٴγ֣һ˷ֱҪ˵ʵǴסӢɵİǶƷˡ
Ҳܲôˣʵǰôһ°ȷһ£ǸֵܡУܹͬʱѪڳܹ໥֮Ϳʼܣ϶֪Ļôһ£ҲŪˡ
Ӣءûмȥʣֻ־ĵȷϣһŪģֵܣǣƺѾǲʲôˣʶҡڶģҲһģҡ
Ϊˣ֪ôǰеˣ˵ֵܲǵ˶԰ɣпܣ֮ǰȻûȥȴҲԵпѾˣھȹˣѾʧȥļ䡣ҿԿ϶Ӧþֵˡɻǣ⻹ôͳһء
ĥӢҲĥ˶ۣɴͷжֱǸѪļһ߹ȥһʵֵܣ˵˵ɣôһ£Ǹʲôҿɾ㣬Ҫʲôͼߴ£ֱ㻯ɻҡ
Ѫļһм䣬ĿԵЩšŻĿ϶˿󣬾δĵҡҲ֪˭ں£ǸҵĶҵĶءԣŪû룬ûȴܹˣÿ¡
ʲô߼˼άֱǺ˵˵һûŪסһѪļһҲžԵвǹˡ˵һѵƨأ
ѯʣǴӶԷҵ߼Ūһ㶫ˡһӦ뺣֮󣬱ʲô˺ˡȻ󣬾ˡǣﾹȻҲӵУȻ󣬾ͱǰˡ
ЩЦŻͷãȻӢǰʵǶԲˣ³ʧһѣİѡܹҲֻôˡôǾ͹˵ˡҺܲ˵ġĶԲˡ
ӢȻֵźǣһˣЦǧô˵̶ֳܹȣѾֵĸлˡô˵ѣлֵĳҵǰǡǳһ⣬Ҳ԰οҵ˼ˡ


1833 ̫Ҫ
Ӣ˵ĪˣԼǾʬ壬ͬʱˡǸıʾȥѾûٴԸĻԵһ£ܿͻ۷飬ˡϾôһˣؼҲҪ˻ţǾ˵ȥˡοѪߵأħϷˣΣԼǲڵġ
óӢڵʵ̫䣬ңľͷҲʮֵ˥Կ϶ļ尾ͷӵͷѾˡ˵ʮ֮ڣǳˡɺкܴĲͬ϶ΪһĻʧȥ˶Ļᡣϵ
ۿͷʧһããѪ¶һ˿ЦûεΪ˽ǣɹʧȥ˹ȥˣֻӢοһ¶ѡ˵ͷҪʱ򣬻ѡˣһʬһͬˡҲǲĽɫͷ캦ļһԴҡڵĻšһֶΣȴһСıӦ
һֱȥ뾡Ļؼңôʱ䣬Ҳ֪ǲȥˡħ֣Ҳ֪û˺ŹҽΡֻ֮ҪһأΪˣɾˡ
ջǾƵӢĻͣһΪ顣һֻŸոտѪĺ̲ͱ˵סˡУһǳͷһЦˡ֮ǰڵϵ飬ѾҪĶ֪ˡӢǿҹȥҰ𣬲ĸ֣һãʵ֤˼취ջӮˣѾû·
΢΢ͷۻˣЦĲһ·ˡҲҪһ㣬ʲôԭֻҪҳ⣬ħ嶼ʼͷϡôѪսܿ쿪ʼˡ
ͷһ£ûӦͷмĵôݺ޵еĴħҪвĻҵãǼļͷģпܹ뿪ĻǾͰСˣʲôɫѲɣ㲻ɣ
Ц˵һ֪֪ʲôطħ۾ΪȫˣҪԼ̫˲ģǻˮġңλȥҲеˣҾ͸㲻ɵˣƾһˣǺƵúħѪսһʧءڣҪ˺ţٴսֵãУ϶Ͳʲô֮ˣҵǺϣ
ٴαʾԼ̬ȣֻϧͷҪܹǲŹءһԼ𣬵г޵ģɲңеɣ˼ҴȫٵɱеͽѪΪвĻܹˣУ㵥ҵ˼ֻϧλǰѪɾûа취ˡ
һһģһ˼ֶεİŪطʵҲͷǰӵĲҪˣֻҪܹŪ¾ôЩ˵޴ָǺħģһͳһɴ½ֶˡ
ϧ˳ͷ˼Ҳû취ڣħȺ֮ĳޣѾ޷ˣͷҪѾγɡֻҪ˫ѪƴеĶʵƳͷ˳ƶϣҲûܹˡ
Ϊ˵ҲǷϻʲôҲ˵ˡȱ۵֣⹦򣬻ֱءԣǹֵɲǣһ˫ľ룬ֹ˺Χ˺һͬʱͷٵĶ㵽ͷıĿ˷ܵĹâϵš˵޳ܵ˼㡣
Ȼ˼ƣȻκοġ˲֤ḹܵСǣĸ֣ȻҲ㲻ҪˣڻƶУ𽥵ģǰгм䡣ûκ飬ɵˡ
ֱһγɣԼܹоõյϢһһҲԲ˼ҵĶ֡ڣǰм䣬Ҫ̣ûпܵ顣ȻעҪܣңܵú޻ȥĻᡣôȻȻģĿڳͷϡⲻ˫ĳޣҲһ汳ġ˵ֻҪ˳ͷˣȴ԰ͬһ¡
ˣ˲ϵԱ仯λãѰѳֵʱѾȻԶĳͷϡڵľΧ󲢲ûлᣬֻǣֻһΣʮֵաɹʣȻҲ̫ߡֻǣһѣֻĿųͷЦˡ
˶ݵĿ֮ͻȻͣ½Ųһܵǣһǰһͬʱ֡еǹ׺ݵĴڵϣʱڲеȭͷС棬ɢѣӭֵ塣
ڳ֮еȫʧȥӰĻ򣬻һĳ˺ǣԲΣҲڰɵ˵û˵󣬾ħءҪǱ˷ˣǸûĿܡܲΪ𣬰ԼҲϰɣԣȷ˲˼Լ£˱뺷ֱȥǿľЩڿƼ顣
ͷҲЦͣͬʱ֣Ҫǻл·ǲżءǸƺƴʲôﰡĽӲ·һ³Ķܿ͸оΣĴڡոڵģ⳾ʵ̫ˣȻӰ˵ˣʲôɣ
뵽κεĳɣŤͷܡò˵һﱾûʲôٶȵǹ죬ΣյҲȹˡոӳȥʮңӰͳովĵطͷһӾͷˣܲ˵ǰ˳ȥͬʱеľʾ֡
ܹǹ׷šͬʱԳͷıӣӵŨˡ˵治ͬʲôطħ־۾ӵĵطİɵٲ뿪ѵѡɵãⲻǺʾƫƫɵҲ֪ǲȱۣ׷ᡣ
ڵĴû֧ԮҪߣǲܵġҪƴһѡ׼˳ͷĺ󱳣ǹֱƲ˳ȥ


1834 
ͷ֮ĴƣޣûʱһģϾû֡üһǹûȽأ󱳵·Ϳʼˡƣٽӽһ㣬˾͵ñ˲ɡ
ŵôһһߣӲıܿǹǣҲʹϿ໯·һӱˡüһ׻ġֻϧ϶ûʲôɿģȻֽ塣
Ȼһγ֣ҲΨһĻᡣǹƲȥ֮ͱĸָ׷ˣһǰһ󣬶סжȻһλʶ˵⣬ϵҪܣûпˡֻܹĿųͷʮֲҪӵӰ١
ûκεĻᣬ󷴶׵ƽ΢΢ҡҡͷĵλѵǲȥ룬Ϊʲôұǿˣͷϻͷֱɣؼʱ󺰴еģħڸµ֣϶ᾯǶλӣܻüһĻᶼûˡ
ͷӿٵĿһ۸ոճͷܵķ򣬹Ȼûм϶ӰҪ˵ɵҲǱ޳ͷԣô˵ûһ㷴ӦĻ˾ĲɾҩˡϧǡڳǰɲȴΪָɵֻСһ׮ºѪķͿɵİ׷ˡ
ͷ໥һۡͬʱѣֱǵʵԭֻҪվԭأԪػɱоͿˡǡǷҪ˫ְ˺飬ܹͷ֮ޡǡǡ޴ľĻᡣĽһӴľѹ֮£ٵıα顣ţһӰǰҲûʲôٶɲҽˤ˳ȥصɲǣǸ߿׹һֱӷǣȫʬû¡
Щơ˭֣ؼʱ̾һءѾץǰһƬáһСʱ֮ٴοΧεʱѾȫˣл㱵ģŪף꣬ˣ
ӢɫЩ̬ĺΣվĶ棬ƺʲôҪ˵գǷѡһֻͻȻͷ֮ϡҲ٣ͷ극ҪӣҪ˰ɣҪ˵һ㶼־壬ǾԲܵġǣɿ־ոûж೤ʱ䣬˾Ѿһǿľѹסˣ˵˵ˣŲһָʹƢµǣʶҲǿѹ֮£ٵϨ
ȻϨ𲢲СûˣֻǾǰһڣƺĳһϵ㣬ֿ֮ٵĻָ֪м䵽˶೤ʱ䡣ֻǾãգʮһѾ˥ϵòӵӢʱɫ԰ֽ˫ȴԵ쳣Ĺֹĺ֮ǰĻعⷵա
⵽ôһַסͷӵ壬ûѯʣӢϢŵû뵽Ǹ鷳ãǰȫĻˣҽζĿ
Щ㲻ͷӵҪʲôˡٴҪ죬ȴͷӰ˰ֹ֣˵ҵѾˣŪģ⡣ǣҲ㣬ңֵĸм㡣ǧ갡ǧѶǲȱ壬ûа취иڣˣȴðꡣһ㣬Ҿֵĸмԣ֮ǰһ㶫͸㣬ҡ
Ļ˵һ룬Ȼһ£ţһѪɫֱӱĵɫ˵ľҲٵ˥ˡóعⷵռʧҲͷӢŬһ˵ˣҪĹѨ
˵꣬ȥҲûӰǣԿ϶ǣȥԼĹˣʵʵ档ƣʬ壬ңֻߣɴһĹءȻǧźûһĽǣһһΡȻ֣УһѣҸ
Ӣȥ˰ˡǧֻһ£뾡һа취Ѻǣһȴ˸ޱȸߴ󡣲ܽΣջǵõһ𰸣װףɸɴȥˡ
鲻ӣֻվͷӵķ򷢴૵˵˼ףĻתһɣʲôûиı䡣廹ûй鷳֪֪ƽ೤ʱ䰡


1835 Ȼ
ɱĴԭʲôǣѪߣϮٴοͷ֮һֺܲõĸоͷʲôˣѾ˽òҪ˽ˡΪ˴ﵽĿģϲģǲκһڱʲôҲġûشʵ壬ôʵһͳɴ½أ
ôΪֹƺûгֵ壬ͳͷˡķ꣬ߣʲôҪ͵õʵݵȺε㣬ܾ弴㲻УҲΪСڿֻҪгͷСڣκ飬ûһ
뵽Щһ˵ķַ꣬꣬ڴʱ˿̣ڱһֻ䡣ΪǰԶĵطһϤˡ̩ȻɫܲÿңĻܹ˸оһǿѹƣȴ˼޵ķŭ
֮࣬ѯʣ׷ʲô顣̩ȻѹֵĻȴͻȻˣ⵨Сµ˵ǣȻеӺħԣңǱͱһôȥĲˡ
⻹ʲôʲôջ·̾һͬʱЦүӣھվܹôʱ䣬ҲˡΪһ֮ңħĺܶˡϣܹڵı֡ʲôͼıĻǾѰ·ˡ⣬һҪ˵һ䡣ͻȻ֣ٷ֮ǳͷֱʣЩʱһϲġ
ٴμķ˽̩Ȼ顣ңٴἰԵΣ˵ʵڵģ飬йħ壬κ˶ϵġǣϣ뷢ӰĻûôˡ˭û˽ģħڶ࣬ҪԼԻ͵Ĵڣα˻ˮ
̩ȻĿһӱùһ㰧䲻ŭ䲻ζ˺üǰƽһ£֪֪һʲôƣħȻҲһνָģǣ͵Ϯ֮󣬸ûʲôǵѡһԵĽűңѾжˡ
ȥ룬ʲôǵѡָĵеЩͷͷǣ¶ϣͨķӦͼҵľٶӮø˵֧֡˭Ҫ侲˵һ䣬忪սĻܱ˿ӡô˱ȻĭûһԵĿ֮ǰͷ·߾֤ʵ̫ȷˣԳΪڣıֶβȴܹ絽һʵ˵Ŀġ
󱣳ſЦףүӣ忪ս£ҸߣҲǺΪûв´ĻڴҶŭҪʱүҲ԰ɣ
һ仰ʹý̩Ȼһ졣˭ɵӣַΧУҪԵĻͻᱻ˴ָߵ߳ȥ֮Ҳûа취ͬǣⲢеգԲַŭֱҵ
ף΢΢ҡҡͷүӣԼס飬קȥڳͬѡ֧ǣΪûһƿȨ£֮ǾǺʹҳⲻǣԾǰԣҲ룬ֻȴǰ˺͹
Ѿܸ̩Ȼˣ˵ʱҲƵԷίΪ̩ȻẦֻĻԻͣͷӵĶ˺ֻǣֺõĲǵطûܺܺõĿµơ
̩ȻȻ̾ϢһԺʹѾûôҪˡΧ֮ѾˣֱȥˡпܣѾսˡãطڻȫ𣿡
Цȫڶ˵ֻҪɴ½ϣκһطȫοħ󲿷ָֿʼˣȴ˷һһ䡣ᷢʲô˵׼ֻǣһħпĻ⡣
˵仰ʱԺУӢģͷӵʵѰǿħλ£ܹȥ粻֡ڣѾ뿪岻ֻӢһλ֣˭֪һʲôʱ
̩ȻĻȴ֪ôܷŭͬ˾˵Ҫһʲô룬ȴԵúģˡʱ򣬳˷ŭ˰ϣ뿪ȥǰߣҲܱȴﰲȫڿǲԸġãٴˣȥѪУҸƫƧĵȲɣҲһֲԤС
˵仰ͻȻȥʮֵͻأĪߵѰȴף̩Ȼһ̣ǳ侲ˣѾԣԣϣطٴԺһ˵
ǣڻܹص𣿼ȻȥѪаæ飬ûͷߣǾ֤ѡɴ½Ǹܴľһ˴Ӵû뿪ͷļӡھߣͬᱻ˫۾šôҵνƫƧĵ죬ûͳΪ֮ءͷϣ֣ƫƧĵط֣档
ΣͷաȴڵȴţȻ߻ǲߣᱻ˵ԳͷĸԣûʲôĵġֻҪǻ֣һͷǣԥᣬ൱ѵˡ
ţ鲻Խ¶һ˿ЦݣУҲԳĲ֡ʵ̫ˣԴӵ֮ǵʲô£˸ħ˺֮⣬ƺڶصġڣԳͷԹһ׷𣬾Ȼ޻֮ħ壬ӵĲɢɳûʲôѲɣĿħ˥䣿
Ҳò׼һʲô̬֮ҪǲɵĻǾֻﱳˮһսΧûߵЩħ֣ȫƾǸˡħı֣еƲ
ᵱУüͷȻĿԶȥǿľȻɽʲôӰ죬ǣһĻȻˡոڵģĳͷʱԣⲻҵʱһִʱȻˣ˼ôܷŹطأ
һЦУǹ˲ϡҪ߳ȥֻҪﾲĵȴĸ־ͻ˹ˡѪʱ뷨ΣҪѳͷ˵ɵֻҪʧȥҪҰĲļһħ廹пܱʵ


1836 
ģˡֻǣһǴһأĴΧ׷½أǴ󷽷һ׺ͷȥһʮֵİǿһʮֵĲˬҲʮֵĲ
֪ԷʵҪǿö࣬ȴɱŲмı飬廹ӣһҪĺƳ岻ҪôţΪԼ˲һ˾ܹɵˣûţΧ׷½ȫʧˡ
ͷӸһףָָüģĵˣҴ塣ͬʱҲԼǵþҴģңɵţҵ˰ɣ
˵ʵڵģɻ治ǻֻǣͷǰеĳޣǿһ˵϶ѡԣϣ󲢲˵ʲôûбҪֻͣЦֻ˵ѪͳãŻһ³𣬺źҿûʲôˡ
ⲻţҲˣϵܹ֤ǵȻáܣôԼԼҲöԷĻġҪ˵ʲôźĻǾǳͷûг֣Ȼ᲻ϧһдۣ϶һȥ
׺ͷĿ˲ɭʲôѪͳãĲǵ˵𣿱һӻڣǾ͸Ӳˡĳأϵĳǵõʲôٻʼٵķգһƽһɼ΢ֱڿУͷӵš
ֶ꣡λе˼ΪоԼƵƺԶܵصĸšԷÿһǡö֮䡣ⱾҲ㲻ʲôǣ𶯣ȴ𽥵Ӱ쵽壬Ҳ֮𶯡ԣҪ湲𣿽࣬᲻ͬ⹲֮ĳʱ䣬ȫأ
ֶθȴҲʲô⡣٣ãԷʵ̫ˣҲûаʲôȻеĸовĴڣϵҲʼ˽ŵתֹһǡ
ֻҪԷ֮ģһѵõĻᡣ󾲾ĸ𵴣ԽԽ볾ƵĻһԲȦ֮׵ķΧڣһڲĳȫΪҽ
ֶοȥǿʵϣȴʮֵıߡͷٿ˰׷룬ܹʵʿķ룬ֻ׿ռ䡣Ҫ滺һ𵴶ϮϾû׼£ֱӽ뵽ԷɱֶεУ൱յ顣ⶫزס
ȻոսӴľ棬˲飬Щֹĳٵ֡ٴΣС𽥵Ĵ壬ٴν뵽֮áЦſųЩҰͷӰ˫ֵָڱ󲻶ϵĻšϧͷӿһĻˣһô⡣Ϊڽ뵽״̬УΨֻ֣ûܵκεӰ졣
֮СͻȻʹһ£֮ȫ£ͻȻҵһ¡ⶼʲô£ֲģ壬Ʒ֮󣬾ȻϸܵѺۣЩϸܵѺۣڻӡÿһ𶯣ԵšƷչȥʱܱɵһ
׺ͷϣмıӵŨءȻ֮ǰ׷ɱ飬˵ˣÿһζ֣ռʵϵƣȴÿÿСӳɹӡ죬˼ұɽԭڣֶֹΣʵ̫ǿΪļһԲκʧĿܡڣʵ֤жǾȷġͷӶԼҲ쳣⣬֮԰̸ôҪʹȥգһ顣
ۿţ֩һѺۣӵÿһ䡣Ȼ¶ЦݣЦǣϵѺۡȥȻĲڵϡֲֿıʮֺ˵ģ׺ͷͷȻЩ̫ĸо
ֻ֣ͻȻǰͬʱһ޹ǰˣصĹ죬ŵĳԵɢҡ壬ƺظһɢڵϡôģʲôֶΰ֮ǰҪôΪԼ


1837 һ
׺ͷһʼҲûи嶼ˣôҪôһУȻ뵽һΪŹֵ顣Ǿ˫֣˫ϸûκѺ۵ģ⵽Ϊʲôյ˵ڹĹ֮£ӦȳƵŶ԰Ϊʲô˫ֻ˵ã
벻ףȴЩֻǣݵоʲô־塣Ϊʲôϻ̵ľʹأУĵͷҲ٣ΪʲôԼϣϸܵѺۣûôһµʱ۲֪ΪʲôԶˣɢڵϡڵλ൱ĲûһѪ
ΪʲôΪʲôȻ۾ոյɴĿڴܵشû۵һ죬ྐྵȻˣǻѪһҲʱ峹ʧȥƽ⡣ȥ˲䣬Ѿһ顣ѵһ̣һ޷ܵ顣Ƕ飬ڿٵϣȻ˵ģǣԿ϶ǣԷ
û֮󣬲ŷ֣ԼĲǰȫʥ޿֡ڣתϵЧǿԼûа취ŵĵزų׹ʥôǿҲȫϵȴҪɲ֮һ
ʮ֮ӵվۿǶеޱȵšոڵġӴ򲻹ôôǿ˵סǲܰŪôʲôµģ
뷨ǲЩߡ٣ڼѵ£ܹԱҪġֻо߱Ա֮󣬲ܹἰʲôһżҵľײͨɽȵĻԵôľ궯ǣô಻ħܹܲסôҪ͵ϮѾܹõˡ
ңҲûʱȥ롣ɵͷû೤ʱ䡣ɽмλãĸͷӡĸͷӵУûгͷĴڡңȥƺǹҪôģǿôˡϾôһֹɱһС棬ܳ⡣
˫˶ԷĴ֮ȫֶĿⲻмĿǡĸͷڿƨ¶ûе֮ɫѾˡţǾͷڵɢŵһʬ飬֪ʲô顣ǣôҲ벻ͨΪʲôվǾԲܷ鰡
ĸͷܵ˾ţҪ˵ǵʵҲռƣο˶ڵģҪɵ󣬸ʲô⡣ƫƫڸо˫ǧأһ׷ɱʱܳˣ֮ǰҲҵˣζѹԵƣ顣м䷢ʲô£ѲɣСӹʵһ뵽⣬ĸͷǲǰһˡ
Ǿ֣ڵĸͷŹֵӣ󷽷ǰ˹ȥǹҲûڣľûбҪ¶ģֻǣԷˡĸͷ໥ۣܸоһڱƽ˼
Цţǵı鲻ܲˣֻһ˼ǰƽһֻţ̤빥ʱĸͷͻȻ֮䱻ˡҪκԵĹͨɢӡ⼸һӳ֣ȻƨҲûҷš
ˬľ棬Цֻǣڿ϶ǿЦʱھղżҵɽȻ֮ڣЩƺ˥͵ϮֶΣǿ϶ϣռžԵơڣͻȻ䡣֪ħӦ൱ĲҪˡ
ҲȴҲҪǱڶְΧĻĻἸڡ̣˵һҪǵһѻ𣬰ٻɷɻҵĻҲΪĿٴλ
Ȧʵ̫ˡ忿סͶĵСûָͶֻܽȥȭͷħı֣ҲʮֵźȨֵزҲܵ˵һ˽ĵ⡣ȻһͣˣħҪǣҲͣľûпˣǣϽʵڡ
ˣκεĳɣֱɽڶɽʱܹǵĻҪ룬лġϾѪˣһ·϶ħĵ̡ǵߣ׷ĹУͱˡ
һֱŶԷߣԣߵͷڣŷ֣ôģ߻һǲûлͷ·ˡԣֻԳЦЦ
ɽеĵһ£ǰαװãܵ޷졣ŷ֣СŮˣûȴҲû߳ȥֻںڰзҲ֪淢ʲô顣
߻ûü˵ŵɫ԰׵ʵ˰ɣĳ˰ɣҾ֪϶£̫Сô찡߰Ȳأղһ˵Ӧкҡ
¸ͣеϴǣ½˹ú޲ϳȥݺݵһ١ʵ˲ûʲôȺãҲû˲顣ֻǣĵ̫СˣżҵʱΪڶ࣬վ۷֮ϣԣʲôڣСĸԣȴƵķŴˡ
Ȼʱ򣬷ʲôڧסȷʵˣңܴ󣬸ǵħֿµסĹգᱻ˸ٵԣҽҪкңϽˣڡ
û˵꣬洫Ȼľ졣ֻо涼֮𶯡ھɽУҲ֨֨Ķʱ̮һǴҶܿȴҲܹжϵóǺò׹ĵļң˸ٵˡ
Ҫߣǲˡȵڷ侲ԣҲʲôʱ䷢飬ϸϸ˵һ顣Ȼ˵üͷУжĲжĲмжħĲá
·ƷƣϣԵЩأҷ֣ߴһ塣̫Ĺݣ˵ѾһвħԶеģҪҪȫԼˣҺɴ½Ϊ֮
÷һߵͷһߵҲû뵽ħȺˣ֪壬͵Ϯôˡܶ˶ϣһ֮ϵζǲͱ¶ˣҪٵһʱ䣬£λܹΪ֮ϵļһҲݲµġ


1838 
ͷ͵һûȻħôҰĵģһλĳ֮ϣôȻвԱȫѹȥϵĴħ񣬱Ȼ˼֮ڡ˵ʵΣµʵ̫ҫˡֻҪһߴͿܱǸ˵ĵλˡ
·ƷƵıԽأȻѾչһҪħ߰ĴǲˣοصսܹܲͦùǸδ֪ģһһ¾ھǱˡתһȦֻص㣬˷˺üĹ
̾Ҫ̾·ƷһжϣȻʹôҶ뵽ߵľ浱Խ밲ԽȲǸ硣굹൱ĴȻѾˣǾ;ˣǸɴĶȥʹΪұɽУǴܹüʳҲˮԴ㡣ûʲôµģ߹ˣڵĴѾǸʱǿˡ
ڲѡʱ򣬴Ҷ·ˡңڳɹ︽ħ֮󣬱ȻռɽȡҪӳȥĻʮֵãܹŵĻȴҲǸѡ񡣵ºҶס
Σɽ⣬ǣȴû˼ȥˡѾˣˡĴһûз֣ǵͷڹҲû˵㣬кһ˵ʱˣæſʼϢ㾫񣬽еڶ׶ε׼
ı˵Ϊصġ֪ȴвȥοԣԵЩµɽеˮرԵˮеζšҶԳޱȵڣҪһ
һ룬;áԼүǵЩĿⲻԾ·ɻҪЩϷй֪Уһ𾪵鷢ˡˮȻͻأķֿˣˮڳУû˿ı仯ǣȴˮ֮ϡʧȥˮһƫƫЩû˿ĸоɱԭģڻζţڿζ
ʧУȻע⵽鷢ˡǹȡˮ·ôֲ飬һܵҪУȴסˣȻ֡Ҷ֪ʲô£ٵľ£ǿֵ֮Ҳʾ𾪡⵽ôһ°
ʵ㣬ˮϵǿɣҪˮָ϶ʲô⡣ڣĸ֣ƿصˮ㡣ǡǡ෴ˮƽʣʲôҲûзЩܱԪƵ㣬ȴˮ棬ûгκٵļ̫˼ˡ
ܿҾע⵽ŪġΪڷһڷʶֵһĻ֮󣬾ξһʧøɸɾˡɲʲô£٣Źֵһ̾ԣŵߣϣܹʱķջ
˵˲ڴĵطŷ˺Ƶʡȷ״£ŹŹֵֹʵ÷㣬磬ħһˣԾƿؿ϶ǿġãħڵ״̬ǲǾһֱأ
÷ƵĵҪ˵ǾԻ㵱ȻûġֶΣҲܹóǣ뿪ˮ㣬ܲڿζⲻǾܹƵģ˵ΪʲôôŹֵ顣
˵⻰Ŀ⿴򻨽Ħ˪ƲƲ죬ңҲûá˫ûǣ˫޲ʲô鶼֪֪ףʲôֶΣһ㶼֪ңҲû˵ôŹֵ顣
ǵڶ֤ǲ˼Ķ㿴ңҿ㣬һʱҲŪôһˡȻûа취жϣֶܹܹ֮ͨʹΪشߣڹ棬ܹشáǣԲʲô¡ԣҵ˼һϣܹջ
ʵϣΪֹ󶼲֪߾ʲô¡֪Ϊ£С뻮һĹעڴ״̬˳Ĭ״ִ̬ӳĬ״̬һֱ״̬״̬Ĺϵ󣬵ǣǰȴơ


1839 ջ
˵Ҳˣһ£Ƭ֮顣˵㣬ͺǺʶ״̬µһŲȿաǣžԵĲͬûһŲȿհĿ٣ɮ붨һôҲûκεġЩҲˮ֮ϣڵζ
µģôһȻһࡣЩҲڿһ࣬ǵûΪˮԴȱʳӵķʵһľӣԲģ˵Ĺоˣһʼʱ򣬴һѹҲףôһˡңڵʵ̫ˣûʱ˷ѣԣٴν뵽״̬С
ӵ൱ƽҲΧѰ䣬뵽һӸû뿪ңǰԶɽš˾ǣȫȫһˣγĶԱȡħ壬һҰ֮ɥʧ˴ƬأڣѾתȫصıˡ
ѹʱ򣬻ЩԺ֪ʲô¡ңҲ֪ԼﾹȻȥһʱ䡣ֻǿǰЩʷʵˮ֮ϵĿε÷ǳĲ˼顣ôأǲˮġ
ʺͷոճ֣ЩʷʵǺ׵ֳˮصУûκεΥ͸С·ոճֵһĻֻһֻþ꣬⵹ˣԲһֻþΪʮֵղſһĻʵġ
ʲôطأĥ˰졣Ҳûףվͬʱһ壬ᱳʹ൱ԡǽڵλãĦǺܳʱ䣬ûлһڣ˷κεΪһҽһԻ׹ǵҽ˶ܹεúãԼǾ͸ûκεˡ
λƵĻصĶѨִСǶںڰЦáǿһôôļкʱ䶼ûУһͿʼˡûгԷءͷŻҪԼԣǶˡ
ܲõĸоʼԹˡһʵˣԼĵŪһ࣬һ㣬ƧĶѨгԱ㣬ʵʵڵϴһ˯һȻ󣬴պϵűȥʼû뵽ƨɸոȥҼͬʱ۾ǿŹһ
ôţܵش̼֮ȫ˶˲ɣô˫۾ǻë޴롣ϰŽʵ˵ôˣֲǺӣбҪ𣿡
ôһ˵ͬʱһȻʵ㿴ǸţֵܹЩ㣬ʲôջûУǺôˣ
ⶼʲôⰡ󷴶Īֻڷ֮󣬿һǻþһʵȻʲôˡңж೤ʱ䣬ǷȻѣҲǼӵʱѡ
Īӣ˴Ӻֱźӣ⵱гֵĳ˼άϵǳһЩ޷ĹҲֻһżȻˣûκεİͶ򣬸ûаëǮĹϵ
»ܺ˵Ϊһ˵пܻԷĳ󵼣Ǵֹؼʱ̣ǲܳκ©ģǲܳκ·ġϾΧ׷½صģѾˡ
ץץԴЩŮ˸ͷתۿЩһָҲֻǴһϾҪǸʶǲǾϳ⣬ôɾ񲡡ٺٵĸЦŵǹƵһأʹ˷ɾ衣ңڵʵҪߵĿҲ󡣡
һأⶼȥһˡ˵䣬ȴһӸ˻ȥ·Ʒ΢ЦвȱԵģ̸ʲô⡣ңڵ˵ֻҪҲҲڶˡҵãǰӣһԵɹ߳ȥѾ̫Ŀó˶ϰУ֮ǰ˵ʱǵõ̫ôҪ
Ǵ˻˵Ѿö֮ڸסһ飬ְͷڹΪô̡ߣʵǸ궼Ա߲ϵĵͷ֣صĵҾǸ⣬˭Լ
˶ŵͷ˭Ҳ˵Щ֣Ŀÿ˵ɨһȦƫƫʲôûз֣һᣬҲֻܺ˱һ£ŵͷ·ƷЦǾˣ˭ҪǸоˣϢϢ˼ɡ
ЩȣǷ𣿻ˣǻῪЦȻ˭⣬˫۽뵽СһΣԸоԼϢЩͷһʼôʶ뵽еʱ򣬲𾪵ķ֣ϵͻϵֱǱһı뺷׳󣬳̶ȫ󡣸˾ȵǣǰһֱչȻҲ˿һĽңȫܵϵһ
ǰֱġʵǸ㲻ô·һҹ֮䣬ΪͻͽأУб̩Ȼ˵Գϵ˴ȵĽ˵֮£ĽСģҲ˵ǳ׳ˡǣ˵мû˿͵ľһ㾢ûУܹȫչǲ˼鰡
ӽ뵽״̬֮ͰԼŻˣʼԪϵӵţԼĽǷˡ϶Ե޹ʳֵ飬һʱϸĥһ󣬻ûҵôֲԭգòӢ֮ǰǸСϡİȫ͸Լ
»治иˣΪӢˣܹоͷʱ״̬⣬ͷҪĻ߳ôΣ˻ῴ֣ǣͷ壬ܲһѡ
룬ȵķ֡ڵ״̬ûбҪôڡϵͽϵѾǿûа취ĳ̶ȡȻ֪ǲǿԺЩĸһǸܹùɵļһӦòôˡ
ͷҲʱ֮á˸ӵģЩͻȻֵľǺģôγȥ֮󣬴۵ĶҪݺݵĽѵѵ۸ŭҪúõккС


1840 ôҪ
鼤ûвһеɽȥŪ˵񫡣ǰı״̬ԪϢ嵱ʸоڲһսһСšԼǿ󣬻Ӳˡ
ɲô˳֪˭ˣһʱûҵκι֮󣬾ȻĿתصɽȵСֱǾһѰһˡʵϣ˹һƾͷΣգҿʼӴ״̬ץʱϢͲӪ죬ûзκβ׵㿪ʼɽȥܲףǣĸʵ㲻ʲô
˲ò߳û취ٲֵĻ¾Ҫɽˡǳֵʱ򣬲ŷ֣ԷҲЩˣһ벻˵ʣµЩƺҲ˷ɽ˼ĿЦãģⲻһģһĻΣͽˡ˵ʲôûˣȻѾ¶ͷǾҪֱΣ
ܵվ˵ǰĿڶԷ˵һһɨգڳͷϡȻȱ£ԼôŹֵĲ²ⷽ򣬾϶ŪġˡѲɣô벻ôˣȻһƨǵĳͷġҪ˵ͷıҲûô
ͷԵЩ˷ܣЦŵҵ죬ԭ߸ϵĴħ󣬵֮󣬾ȻͷڹꡣôţָоǲرҲԣ˰еʱ͵̣ͷڹܹסԼС
żһƬıĿ⣬Ҫ˵ͷڹ꣬˭ͷо飿Ҫ˵ŵĨͣ˭ϲҪҲǵɴ½ҵʵȫͷʼŻôľ棬һͷƨѽиʱʱ̱̿ţܹôԴˣûбĳ·
ͷһָӵ̬ϲģͷ֪ǴӢ۴ܣ˲Ǻãվǵ𣿶ڱ˵ⲻʲôʵ飬ңҪԲѵ﹥ôô˰
ͷ˿ûĵֻ˵һ⣬մѪ˫֣ѾŭԹÿ˶ΪСֻҲŻǰûҳֵĻᡣҪүǵĻ־ͱܡ
Ҳ٣˭ܵö˳ȵĳͷڷҪܣҪҪ·Ʒһͷ˵˫մѪһǳϡǣһλ˫ֲմѪմѪ˭ܹдɾֲͣΣУǲԸ¶㣬ΪмᵽѪΥըҩѶɵը÷ǣְѶٿ½Ǵݲأǿĳһͺñ粻֮࣬һǺġֻϧ粻֮໹Ҫ˶ġһûеһûеһûԵĶʲôʸǰҾͲˣҪʲôҲ£֮ĳ˵Χվ˭㶼Ӧ޷˵Ŷ԰ڻʲôҪ˵һôҿ
Ҫ˵粻֮࣬·ƷҲǸ˲šңЩ˸Ҫʲô˵ֻҪʵڳ͹ͷһġͺñڣֻҪɵ̳ĶͯԵȼԵĴһȦͲӦüǰˡ
ǣʵ֤ɵ̿ǣĸһﾹȻûʲôһվе㿴ֵ˼ҡҡͷתͷЦǣûУɵе岿֣Ѿûˣǳһ죬Ϊ̵⣬ԼԼˡ
ͷʵҲ飬ֱĸɲûʲôӦ֮󣬲ŰԳһҲ˵˵ֲĺӣᱻƭ͹ս˭ĲӢۡ
ӴǣһﾹȻҽаˡ֪ͷҪĸɶԸȴǴǰͷǰղŵĻսˣӭսվˣôҲվӭս˰ɣ
ͷҪôúŪǲżءֻҪΣյ飬Ǵ嵽һȥġʱվˣϲĲУλֻҪܹסǰŮһܡһټ𣬽¶顣˵λԸһء


1841 Ϊʱ
Ļȷʵһɿԣ٣ܹʵ£ǾͿԽ뵽ָĵȥˣȺ嶥ľ߻УǾ͵֮ˡĸҲܹоƺе㲻ζǲû϶֣ͬʱͷ
ٺЦɣҲ޲ɼؼʱ̣Ҳܹһʲôζͷֻǰһ¶ѣȴеˮͷϡҪǰɣôĥһ£ʵ̫ԩˡͷ˵ɱһ㶼٣ңֶθӵĺݳѾûа취ˣǣҲԲܰѳͷһֶԼԴϡ
ڣĸȻûʲôı֣ǣֳɣѾ㹻ˡץһᣬĵͷ֮ĶԹĽΪȻĴɢҥԣħ֮ĳޣΪ˸˳صĴۣ£һоʹѵġ˵֮⣬ͬҲף˭Ҳ˵˭˭˭ɱˣΪˡ
ɻԼֱԲİѻڵϡͬʱٴοʼƽڣĸûгֵ˼ͷͱ׵塣˵εΪͻͽһ֮ǰһһĸɵͷҲʲô⡣ڣŵǰţͷĶҪˡһߺˣһ߽ŵΪܹƭ𣿡
ʼ磬ͲЩ̽ץǹԾ֮⣬ôͻأĳֳ̣ɵĸͬʱȻҲмʶˣûиоκԪز£һԪɵôˣм䣬״ʲôһĿȻġ
ͷЩ궯ˣǣҲûһ˵ǣôˣֱҪСĸ϶Ҫеʲô⡣Ժпٵתһ飬λ֪ΪʲôġɱĻǻȥҲûа취ɣ
Ȼ仰ͷ˵ˣǵüëͬʱ˳ֵ˼ͷԵʮֵƽ֮һЦһֱ˵ڣȴһҲʲôö˵ƾʲôϣǾͲ֣ٶ֣Ҳһġ
һͷҲЦŵ˵ʲôָֻŵģԼˣ˵ʵڵģͿˣֻ㣬ûпˡ쵹ǸûᣬӢµսˣǴҶиܺõĽ
ͷĻУ͸˳ͷţ˶ǵ˱ֻǣ̰ıܣûӰһĺˡ̲סЦððͷ֪ԼǸʲôɫ˰ɣҲԣͲʲôöã˵ĶԹúõ㡣
꣡ҪĻͷˡʧȥ˱ԽļᶨŤͷܡ֪ͬҲıŪĸͷӶԵʮֵĲм͵һڡ
Ϊˣ˫׷ȥǰԶĵطͻȻһӰֱӵסȥ·ͷ˵ҲӦǿĸֳ֣ȻͷУĿԵľϲһ̵ֻˣָ֮ĸɣϣĸ˵Ȼ󵹸꣬ҪɱڣһҪΪֹ
Ҳ٣ֻҲ˵óڣһ˵ϰΪˣǣĸǿ˶ĵһĿﶼһ˺ܹĽ͵ϣ»治ǵΡոգ˵һЩ飬УôһΣ˵֣ɵǺܶ˴ɡ˵ͬǵĳˡǵĳ˶ֲɱǺܺõһԣû
ʵǵ̬ȣϧǣÿʵǵ̬ȣøУܴӦĽοлгͷҪĻɫнء˵꣬ͷŭָıӣ㻹޳һʲôǵĳ˶֡˵Ļǻܹţ䡣УǴһʼüȥģȻӵĬҪĻƭϣޣҲ̫ϵǻˣ
Ҳ٣ͷͬ˵»ĺˡǹվ￴֡ûбҪ飬˵ʵڵģĸͬʲôöֻƺƲϳͷԣҪ֣֮ɵڣиǿˣﲻҪԼˣʼ໥֮乥ڦˡ
ȷȷʵʵǸͰһֱӸӵˡ˿ĸɣֿ˿ͷɭĵǵͺ񶼲С˰ɣ˭˭ôҪڹͬĵħ塣ǵӣʲôϢ
ĸɿ϶ûⷽľ飬ô˵ˣǹΨΨŵŵٿˡǣͷļһĸɣǱҪ򣬳޴вʱóһߵģǵСϣǲ±⻼ӵĿ¡ǧ̻֮Ѩ
ĸǶ£ֶԸһˣ˭룬ؼʱ̣ͷȻںº֣ǲúϱƽ͵Ŀ⣬һӱֻǣͷɵңʮֵľĵȻ˻ĸʲôᣬǺãΪ֤ǵףȥɱ
ò˵һ൱ĸĸǲǺʲôֻҪǶˣһһɱˣôκλɶҪˣ˭϶ǴﵽĿġڣĸɳõĶҲõĶֻϧܾϼһգ˳ͷĵ
鱾Ͳܹˣǲô⡣ңܹĺˡΪϵ˼ҲûĸɻȥڣҪǻսĻ״ﵽĿġ·Ʒʲôˣб˿ռʾǣʼǰƽס
ĸ֪ˣǣϵǰǻûа취ܾһܾˣ֮ŭ£Ǻ·ʲô鰡ͷ治ʲôö˵ЩǶԵģЩˣпǱҪĶɵġĻɣ¶ͷˡ
ΪʱԶȺĦСĪͻȻˣĿ꣬Ȼߵĳͷ


1842 벻
뺷ʵ̫뺷ˡ벻ĦСĪôô׺ݵĶ˳ͷǻҲȿǿνϣǸʲôĻɫǲ²ĦСĪôģΪͻȻ֣ҾͲٳĬˡĦ˪˲ĦСĪγһǣͬʱ
Ҳûʲôÿˣ֪ĸɶ֣һЦҿɱ飬޷˵ĳˡȻꡢ·Ʒơ÷İġҦҷ£ھͳԤӣκһ⣬Ƕ벹ȥҪ׼ˣСƣȻ֡
ʱڣżȫȺ֮ˡ벻ģı뺷·ƷƶΪ֮ԵһȥΪ˵ʵΪͶսصĺǣǹ͵һеĳϵһɲǣͺȻķ֣ôһ¡
еĳеĻᶼûУͱ滯˸ˮڵϡǹĵ׼ĹסıģǣӲؿڵλ͸ٶʵ̫ˣκεķӦʱ䣬˾뵽һƬ𺣵С
Ҳû뵽ԼͻȻ˵ǿսϾ˲ϢĵطôһĹɱһͬŲסͬʱֱ֣ӽأû뵽ԷûզأԼһͳɻˡ
ոڵģ⻹˵еǸֻˣûʲô汾µļһôǣһһ룬ĸ˵ʵͲ̫࣬˼ôɵľ͸ɵһֻҪɵӣ˵ʲôҲʱ򣬶ԣؼʱ̣ǵûгȥ΢΢һ˲䣬ɿĺˡ
ͬһʱ̣ĦСĪеҲǹһĳڳͷؿλáһֱŵ͵ͳĬԶ˵߾ͷʵҲΪǵ£ʼûа취ƽҪ˵Ǳߣоһ£ߣҰˣķ֣һж۽ʵ̫Сˡԣϣƴ³ͷһ㽻ҲԼһ㡣
ǣĵ͹һʲô뺷ֻôһ㣬ҪɹˣƫƫһֳֻˡصĴֵֻ֮ϣϵ˿ĦСĪǱ紵ҶֱƮɵʮ׿⡣
ģʲôĲ࣬Ż˲ĺĦ˪ȻֲҪĽɫҲתĿˡǲųͷҪסϵķȻĦСĪɾˡ
ͬȻľ죬ֻĸϻһмˡڶԷֶλǿûֱҪǵСֻǣôһգ۵Ĺ˶ܵһ̶ȵˣֱӾæµֱľ棬Ҧҷ¶һۣûгֱ֣ӵڼ˵ǰϵһһ
ȻҲ֪߷ʲô飬ԭȥ׷ɱߵɡڣòתսǹվϵǰʮ׵λãһֻĸһĴСšǣҲţˣͷӱɲһϵĶ֡
ϴʵΪҲûȻɽУҵĴ֮Ǹ˳ǣȻˣȻô׵ķŹңɱĻɵ֮УλҪüΣɲһЦÿһΣһȨ
ԣսıԵЩмǰһͬʱǿľʼһй˵ʮֵ򵥣ǣǲ۵ģܻŪĶ˵עͷĪģһ̱ڵϣûκεϢ
΢΢һ㶣΢΢תͷ˲䣬ľͻȻһϵ㣬Ϊ̡ȻֻǶ̶̵һգ۵Ĺ򣬵ǣѾϴʧɫ󻹲ΪĶ֣ǣսĹ̵УôһµĻٷ֮һǧˡ
ʲôط⣿ٵþڼһ¾˭룬黹ãһ飬ǰȻһѣΡȻѣεĹһرĶݣһԣ˼ҵĵˡȻʲôֶΣʹֿµǣһսܽˡΪһٵжϳԣץԵĳͷ˲ǰʧ


1843 һ֣
һʵ̫ˣôҴϢʱ䶼ûС˶һ£ǾڵΪʵ̫ˡȻǰ˵֮ϡǣԸɵν֣ƺѾʲôˡ
ʵϣԼҲЩ𾪣벻ôͻȻǿֵزģû뵽ǣɣȻһս֮ɵһʵƺѾ߱˿ԴȥֻҪǿ߾Ϳԡ
ҶݵĳĬ֮·ƷƵһѹȻϲɺأǣǵʵطץʱ䣬ϽˡһΣһû֪ĵط仧ѪǲҪȥˡ
û£ǻĲҪȥʲôѪˡΪʵһɸ֣ѾܹôˡֻǣҪһƧڻ൱ѣѵڵݣúܶﶼħĵϣͬһ⡣ΪҾҪߣȴ֪ʲôߡ
ؼʱ̣ӻһͼڵϣȻƵȺĺ档ôʱ䣬СܹŪõġͬʱӣŵͼϾɴ½˵ʵڵģǶط൱İֵͼʽ·ƷϸһᣬȻڵͼϻһ£ϣǷֽߣħ̣ұ̡ĵʮֵģҲ
⵹ʵһʼûвսȻΪؾͲܵκһĹǻĵ̵Уŵľ۾ⶼΣաǣźħ֮֡ĸ֣ȫȺĵʧ˵ûô߳ȥˣƵģҲδ֪ھĲ֮ء
ӣڵͼϸĿšһӵʱ䣬һָֻĵڿѪԵȴԲħƵķλӦһƬ֮أħ廹壬ûطκεءǴطֻǣʳҲֲȥˣҪΧӶᣬܹȥ
ſָɲǣüԴһպϹϸĿֵλáûطȷʵȥΪǸ̲ļɳˮԴңֲʳҲûʲôԿĵ档˻ﾭǣԲѡﶨӡ
ҵı鶼ǺܺãҲԣѡ֮ذңǺܶ˵顣ңﰲˣҲδܹʲôΪ⣬׽̾һǳʱھ͵зǳ֮£ҿѡȷģ˵ҰӵԼĵ̡ⶼǿԺԵġ
ȻҲô˵ˣȻûʲô÷Եġο֮󣬺϶дĸֹĹУҪǲĻ̵ʱڣȷһ򣬽Ҵڵ֮·
ҲóҵļѣֱԲĵҲǾѡһ򣬻ȥѪеĵϣ˹ġǣûʱѡˡħ󷽺ߵλãҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ѾֹܵĴײȥðգҸطһ£Ժ
Ϊ˲ʵʱ䣬ϵĻֱȥʵѾ˾Ȼᵡչ˺ûȫ˺ţȺΧĵطɶȥ
»סˣֻΪǴĵط˫й˼ɣäĿĳ衣ԣǵоգڸֵ֪£ȵĳڸ̲ϡ÷ӣץһɳǿЦ
һʱķ򣬳̲Ȼܴ󣬱ڲЩˡǣˮԴȴ٣ͬױ˷֡ҵҵĵص֮ǰһҪ飬ǰ׷ЩСɵȻռ䶼ûˡ
ҪǷǰ˵һķǣʱѾȫĲͬˡĿһۣǰѻĽ˹ȥȥѰҿ԰ҵĵص㣬ںˡǧҪעⰲȫǧҪðաֻҪȥͰȫˣҲûк֮ǡ
ʲô˼ô֪ܲٺٵЦŵİɣֻҪҵȫĵطЩһӵиɵҵʵҲܵ֡Ҫ˵ı£һδͷ
Ϊ˾Сβֲ͡棬ֱˡң׷ٶȵ£ûһ˻ͷĬĬվڸ̲ıԵĵشߣһڵǹԶԶĿȥһѪģӭƮǰ󲻵ʮӣڵ㣬򰵵Ұľͷ֣
ϴһ˿мΪӦˣԷȻǹͬжǣֵǱݷУĸ֣Ȼħĸ֡Ȼţ֮£ħ岻ܻṥǣָоʮֵĲˬ
ͬӰ뵽Ұʱ򣬶ԷٶҲң֧Ĭһٺ룬ֳӪζǣĶŭͲмòϣǰ¾ٶħ֣ʱ˿̣˼һûаħһԱǵһսһܻµ
ʮֵĲʡİ̾ϢһȴҲûκεıʾ˭Ҫ뵽̲ȥ׷ˣʬ̤ȥȻҲһ㱯˼ҲΪħŵı̬̬ȡƫƫǸʲôָģ˿̳İʯҲħмҲϣŸˡ
ȻҪǽͱǻȥˡ뵽ôײе⣬󷴶׵ƽˡۿŵһСֶӣȳǰңЩ˵ʵֵУ͸Ũҵɱ󵭵ĵôţСϲǿƨɺʺԵ壬ôͻȻˣѲɣǿҺ۸𣿡
ˣ˵úǷŭֻǣȻ˵Ĺѵûˡǿɲ֪ոոɵһɣңһЩ֪ѶˡԣĻǺģϾʵơһʤֻϧڵȥôôأǳһᣬȻʼһȥ湰͸˺֣꣬гͷķ緶


1844 һֲ
ȻʾĶĸԵʮֵĲмȺ֮üȥģĬġϴָħһݺݵĽѵ֮󣬳ںĿǣǲûţ˲ŰΧС
ľٶ϶ǳġħĶ飬ڼʮ⣬ͻȻͣ½Ų߹ȥǺеɽۻ˼εһ飬ֵħңңĶš
Χģɸ֣ЦųôţΪ˾Ϳ԰ҸˣźбҪҲǡֻϧ͵Сϵһǲ̫˳ۡ
һ׺ͷǰһͬôλˮ𣬺պĴħҲΪ¼ҹ˵о̾ˣһģֻһ뵽Щͽͽǣִȱ֮ģ˵ʲôҲ۲ˡνѪծѪѵ㲻Ӧøһ𣿡
ЦӦãΪʲôӦأֻǣʸ£㴴ɽŵʱǲ˱ѪУǣ㣬ǣǾͲҪˣȭͷ˵ģֻҪȭͷӲ˵ǱˣйߣҲκε⡣ǣаõ𣿡
⵹εţǿЩǣǵһûû˵׷ȹȥǷ߷߲ƽһͷģ徹ȻɵĳΪĵӣǺεȵĲҡ
ͷȷʵʮֵţŵӣĿһȫľ˲ﵽ۷״̬ȻڻûйĵʲôԪϢǣֻҪ˫һ֣¶Էּҵף̵ʱڣȫкͷϡ
ǣЩȴĵ鵱ˡһսǲɱģͬҪȭͷɡϣģǵõһ׼ȷĻӵǰ֣Ŀ⻺ڼʮǼħϣԶǼǣǸоʱԹۣ𣿵ȻֻԹ۵ģҲûʲô˵ֻһ䣬ħ廹ǵĴ𣿡
ԶħĸҲû뵽˸ΧˣȻǴкȻﵱУ͸ĳʧͷŭǼ໥֮俴˼ۣһʱҲ˽ش⣬ˣһָֻԭģ˭ưһ
شȻԵĬϡʱֱ˼֡ĿǼһ֮»صսСôҲ뵽ոյļ仰ΧΧֳ֣ԵĲмģװûͦˣԭJǹͷûж֣ôħԮˡϧǣ˼Ҹûд
ͷͷ˲侫ٺٵЦ˫ǰһԲ漴˳ʱһҺɫĹֱײһҪԸôˣûʲôģԷ֮ٵķֱһΧͻȻһָȵܣ
˲䣬ǰ׵ĵطһĶơͬһʱ̣ץǹˣֱº·ɡѡȻ˵ԤϡҶΪҪ·ӣͬʱȥжĺ·
ϧˣⶼսĥɾô׵ĵóأۿ־ۼһ׼˫ͻȻڵϣ˵
Ҳ٣ԭǴͨ·Ҫȥ⻹˵ãĸͬʱٴδǽƻȥֻϧһҪȥ̬ڿ׵ĸ߶ȣͻȻı˷ֵǸͷɱȥ
ͬһʱ̣õҺɫĹ׺ݵײڽɫ֮ϡҪ˵ڵĽϵͻϵľӦһģһģֻǣԽϵʵ̫ϤˡˣǵҺɫĹڶϵʱûг룬ͺȻըˡ
ǡǡʱǹѾǸͷؿһߵλáǸͷҲˣʲô·ûһֵķ緶һֶζʹˡȹ龪ȣǶԼʵžԵģͬһǰһҺɫĶơ
һЦеǹĪľͱˣĻ߼һڶϣѵȼҲ֪ƾʲôطˣʮӣѾŨˡʣµһֻ߼Ǹͷѹ˹ȥ


1845 ǿ
һʵ̫ˣһֱħ廹壬壬ΪǺܵ͵ģǺͻƣʵϣƫµˮ׼˭룬ոһ֣Ȼֳ׺ĹȻҲˣ˼СֶΣɵһơǣ˭ҲܷϣѾ°ˡ
ͷӸûⷽ׼Իߣûж룬󳷣뿪ľ档ٴվȽŸ֮Ҳû֮ǰ̬ȣʽ󵱳ɶֿĿһҲ֮
ôڣûе֣ʹҲеˣǹٴγеʱһֻϣ˽ɫĶơͬǼĸ֣ٴοʼƶ壬׼γɰΧȦֻǵɫԵý̫ˡ
Զս壬ңղûóȻĳ֮֡£ǵʵЩ˵ʵԱһġǸղһǼʣ˵ʲôҲӲġͬԶħ֣ҲԵĪһֻɣеļλУ֪ӵʵ̬ǲǻһıأϧǣǲħ弸λ֪ǿɱĿ¾ͻӵļᶨˡΪݣʵ̫ɻˡ
ֲڶϣһĻߣΪʱ򡣿ϧǣ˿϶ûԶҪǳˣ㲻ôһѾͱˡǹϵĻ棬ӵĳҡ
ͷӻǰһһѳ˲Уӣ͸Ũҵɱɲ˿Ĵ⣬ͬʱҲԷռȻĻᡣٴΰеľȫ۷״ֱ̬֮ȥ
ͷӳ׳еĽڿлһĻȣ֮䡣һԼʮ׵ĽͬԾ֮⣬׺䡣ȥһҪطֳƬһȡʾеĽܸ߸߾еǹ̳ɲǣһſѪڣֱͷӡ
Ҳʱ㳹ױ¶Χͷһֱڹעһһǹ̳ɲǣһȺһͬʱȻûгУǣõֻҪЩ˳ˣؽΪ촷ۡ
˲ľ棬ʲô֪һһĿŻĳȡͬʱǵɫ׺ݵĶ֮ϡȻľ쵱Уٴ顣壬ҲһӰ࣬ϥ£ȫûСɴ˿ɼԷʵεǿ
ͷҲûӻĴڣԺ˰벽ɵĺǰ˲ײһǽϣ淭ţȴûǰ벽ȥͷƺռϷ磬ǣ˭п˭֪ͷĸоԼľȼģһôôʵͬҲԱȼ
ڣľ治̫ʱ䡣ĸͬͬʱ֣е㱳͵Ϯ˼ҲûܹһոֶͨΣûа˼ôڣǾ͸˵ˡȷԼǸԷһ鷳֮ǹٴ飬Ļȫ¡
ǲЩʲô鷳ǣҲ׷ĿܡƮʮ׿⣬ɫЩ࣬ǻһ˿۵ĺɫѪֲγһߡһǽ뻮һǰƽҪǸղŻôһĻڣǾͳױˣһ˫֣ûг嶯ɱȥ
Щһƺ˻ᣬһĵ̲ȥҲ֪Ҫ׷ЩŮˣϣγһߣֹлطһѡⶼܹ
ò˵ڷˣû̫ķߺˡΪǵˣǹûʲôԡħ̫ˣ˵ģϴδսУǾȹǲزʶҲ˰ɣؼʱ̾ȻѡΧۣ߯صˡң˭Ҳұ֤ٲһ£ħ᲻ɱ
̾ϢһСĳЩ͵Ұģûɴ½ơ֮ǰ̩Ȼ˵ƽҲΪˣڣʲôˡֻҪҰģҲɵ£һﻹһһѷ䡣˵ĵطн仰ĺ׼
ˣͱҪóȫЩˡǹٴγϣһΣûʲôơ沢ϣûˡδظֻǣעˡ
һģǹϵĻһĳߣգȻһ޴Ļָǰˣ뵽С˳ʧȥģڻ֮ͬʱΪܹһʤϵ֡ǿľγһ棬ѹȻľ쵱УֱװǶεǽϡ޴ķ֮ʹ˲˺ʮ˫ϥٴûΪǿס˶Էĳ
ǣʧܵĿʼסֻǶԷĳϵĹ˫ոͣ½Ų˲䣬ǶǽɣһһҵֱƣҪݺݵҧһڵ˼һֱûгֵĽɫܣǳˣʹࡣȥǺأֻǣþ֮ǰļ飬ֵûɡ
󲻿Ϸ֣ɱŶԿֻ̬赲ǵĹɵϣ¶һ˿м˷ܡƺʤˣֻҪܹƣʮİգɵ
Ϊ˵Ĺϸ˸ɴѹס֮󣬱ƽ⣬ǰֵʮֵļѣѾ亹ͣĹ䡣ոڵģΪ˱ǣĻѡߣԷʵ̫ǿˣһܹġ
䣡һ죬ĶֻڶԷһ֮£ȫ顣ѵֿӰ˲ɵǰǴϲֱֳֳ̳ۿżʹɲǡͻȻҲһӰ
Ѿ϶ûл·ˡԣڳĺڣʶԳ˷ɢڻĶ˲䣬оѣͻȻҵʹ˳ȥ壬˼գص˵ڳСھλãһѪڡ
Ҳûкõʲôطȥ˻ͬʱ֪Ҫʲôĺ˵ͬʱһѪ˫ȶھҵĲǹ֣ڵϣ֧壬ûվˡ


1846 
͵Ϯɵ֣ѾǸоðˡ֣һͣ£ȴ˲˼һĻȻֶΣְ˶̵ŵֵģǣսϴûֻôԷôԼ
ͷȻɫˣǲûп壬γֵġֻλֱͬͦͦſڵϣ̯ĿѪڲϵչ̡ļһԭΪܹ񵽴ˣ䲻ģһһ˲ʧǾȻ·ĻᣬֱԶ
֣ʱŭոڵģﵨСµļһǣôõλãȻˡҪܣǿҪʧˡǲǲʱܵģֻƴڻָ״̬һ֣ĴСһˣͻøɸɾκε·ˡ
ܵһ壬ǲûڵһʱ⵹ǸܺõĴϢᡣ֮˫ǲˡİγǹָˣˣȥҲֵˡɣǲѪڻôãѲҪ
ʵϣڣҲûѪսֻǣͷƺҪֵ˼ˣ쿪ʼơԷһ£һδϢʱ䡣ʵҲ֤ѡȷģԷǿ̬ǰֳ˳ɡֳûֵˣشĴۣѵСϻ
˫ٴγ˽֣һλָ״̬Ļᡣǹ֣˼ѵһսȻܹŻסԷе˼ˡȻҪȫָ۷״̬ǲܵģ߰˰ԡȻЦˣλΪʲôͷܹǺƵתˣոڵģһȺɵôղǳֵĻҾ·һʲôս
ͷҲûֻǣѪܵʬɹѡв޵̬ȡ飬Ҫǲ˵˾Ϊˡƫƫ˵ˣⲻǳĴ
ͷŭˣͬʱ𳤽ָؿڣ뻮һǰƽЦЦֺҵָŶԷǻŰҵ죬ɣѵûӵ𣿺ððɡ
ôһ˵ͷĽźĬͣˡӵһİѵֿʼڿӣҪȥȻĳּùֶΣǰˣǰѪĽѵĻʲôģһԥ
ΪһЩЦֻǣʲôŶԷʱ䣬ܹҵʵĵط֣ȻõѡˡİڳһĪģĿĴϼһ
ͷڵĲôãһᣬһͻȻ֣ȵæ˵Ѿ·ˣֻҪܹ֣һܹɵ
ҪǲĻõ㡣һֶøԶˡǲԼͬѰ˼ţģ˵ģôʰǻʵʵվǰƽһϻŶλأ˭Ҳɵƾɶʱȥ
һı֣󶼿ȥˣҲѧ֣Ǳ֣缸ԹɣѾûˣĴ򲻹ֻҪ缸ҾˣϽģôĹͣҿøˣǧļһȻ
˸߲ҵӣкŪԼһ壬Ŵһء˷ˣڸղż죬Ͻ󳷳ˣȻڿ˵ʬ嶼ñˡ໥ܹӶԷ۾￴һ˵˼ٵĽ֮һˡ
ǱףҲܹǱĬָǣܹʲô°ߣǻȥ潻һ£һٺˣȻñǸˣ
꣡⻰˵ģôôأȻҲҪеһԱҪĻһ̻ʲôͷҲʼˣģ˿ħ˵λáǵЩ˹͵ϮҪҵһʵĽڣȥҲиȻððʧʧĳˣͬȥô˵ûа취


1847 ʵ
⼸ͷӵı֣Ȼ֪Լ̲ˣЩƲ˵ʵڵģֻҪʣµͷܹЭҪͬʱֻ֣Ҫһ뿪ĿԼͳΪˡǣƺѾûˡҲһ̣ȻʵҲͦɰģǰ̬ҡĵĻĸ֣˵Ĳ
ȻϷƣûӦøӱһ㡣ǰǹŲһλãȻֻǽǶȵ΢СǣѾȫĽ뵽״̬Сǣȴĵλⲻ˵ģ˺żôţ̸һ̸Ȼ֣
ոڵģ뵽״̬ˣȴ˵ʲô̸һ̸ǿͷӵɫ΢΢˱䣬ûüʵķӦٴξУȥƺħĳֱ̬ͷһ𣬼ħ֮ûʲôĬҪʹˮǽһս͸ûʲôˡ
ħĸֻЩأ֮ǰ֣˵һѣܺûǴи˼Сǣ֣ȻʲôҲû˵˸㲻ˡѲɣΪɲ񫣬ҪŪȥһѵһ٣ⲻܰɣħ˶ʮֵĸ߰Ȼ˻ϵȺšܿǾͷ֣ϾȻвмı顣ǲе۸˰жЩŭϢʼֲȡ
ֻǣҲû뵽ǣûκεʵ塣ǵϢȣĳ̶ֳϣΪѹֵһݡͷԵΪǳ֮ǰĳֵ״̬ľٶǻû㹻ȴڣ벻˶ˡ˵ĿٵĽһ£ȻһԵŤͷܡ
ħôҲû뵽ͷӾȻһԵľˣ˲ɵˣΪǵĴЩ˵ĵȻ֮ûϵȴܻһСĬġڣսʬ֮˶ˣǸô죿
ô죬ϸԥħȺ˹ȥֱ̬֮ǰδСħʶ뵽ˣոڵģ˼ҶˣɪʲôⰡҲ֪˭һߵģеһеڶûһʱ䣬ħ־Ȼˡ
ȷЩ˶ѾӳԼ߷Χһƨڵϡղʵ̫ˣЩ˲໥ǣƣ岻ҪӣôＸûʲôʵġڣҪˣϧڵ״̬Ҫһĵ˵Ҫٹ۲һ£ȷû׷֮󣬲̡ܹ
ĺˣƵļһӴһȥˡߵСʱûκεĶŴݵվʼͷͻϵܿ죬ͻˡǱȻûȷϰҵĵص㣬ǣһΧ
ͷĽ£ֹСʱһƬɺԵС˷糾͵ǡھһڳŸЩƣ߹ȥһ۸Ļ󣬿ЦطѡģҲ̫˰ɣοûˮԴ߱
·ƷָָС͵ﻹǲģղȷһ£СȻɺˣǣﻹеˮ֧ȱֻǣʳ⣬ҪǳȥӶˡղţҦҷ³ˣưҹʱ򣬾ܹϻ࣬ȴ̫࣬Ӧò̫⡣
ֻҪˮԴʲô˵ʳڵΪˮ׼ܹõҦҷȳ¾ǶҩˡȻһ㣬ǣɷ״̬£ûʲôӵʺˡ
ȴһ֣ʼ¹̣ʶ˼֮£ƬСΧɳʯΪܳأôڣ̮ǣﲻͬΪʱˮԴɺԵλ൱ļӲʯҲ˶١ңһᣬͿԣЩ൱˳
ҹĻٵʱǵµѻ깤ˣҦҷ£Ҳֻ͵СϣʼʳȥҪ۷ˣÿһľ룬ͷһЩʳȻһڡˣһ֣ܿ죬ֱ㱻ӴţһЩɵҲ޹
һЩ׵ԼΪڵ棬һƬɳʯȼڻ£úܣů紺ֻҿɫʱһûӹʵ̫ˣʵϣһֱûİѶء
ҡҡͷ֮ǰҲʹ˵ˣȺڵ̬ȡȷʵ˸ˣǹ¶һҪôȥڻǸ⡣ǰһܻܲħڼҵĳͻڿȥɡ
Ҧҷ²֪巢ʲô£ȻʹƣصĶóҲʮֵķŭħ˼վΪѴңֱû顣Ǻ÷һЩǵĵ̩ȻүӣҲҪˣȻҪŪǣǱ̬ȣԷҲܶʲô̬ȡ
ͷҲ뵽ˣҵǾүҲǸˣѾЩˣҲѡһطݷ֮£ʵûʲôֵõĵġҲнΧΧӵԱ
·Ʒ΢΢ҡҡͷʱܹվûм£̩ȻүѾ˹¼ҹˡǶδҪ̫õ뷨ѾʵˡľֲǵԤڡڣǾͲȫѡأ룬ýѵһҪѵģǸɲˣģԲ׷ǴȴҪκεĴۡ
ˣ·ƷҪֻǣڵʵʮֵޣֻɡı˵ѡȺ߲֣ʱʱ͵Ϯһ¡ҲսУĥϾڵĹĹֱȫ£ľ飬ܹʵ̫ˡ
һᣬͷûʲô⣬͵ϮһŰյġǣܾҪʧȥһ̶ȵķҲҶЩģԣǻҪҪôչȫС
·ƷЦЦӦòʲôģѡסصʱҦҷÿһŵĵط˶ңڸ޵ˮԴأҲ˶ͬҲж˭Ҫҵǣ븶صĴ۲С


1848 ô
̫ˣ˵ʵڵģöֶΣǲûʹùңһλֱӷŵһٶˡǣһһ룬öˣкܴ鷳ġҪ˶ҪΪСڣʵǣòöҲû˵ѡЩ޹ˣΪ˸ѡ
ɫЩÿȴҲûзԡΪ뵽˳ͷʱըҩ޲ðһ½ըˡǣ˼ҲһǱƵò¶ͷȻûںʲô£ôҾһ£˭˭Ҳúԩ
÷һɤӣΪ˰ȫҾãȥ֮󣬾ٻص棬ܹһ£ҲΪ˿ԾԼʵṩǿ֧ԮԣֹȷС
Ǻ˵˶ԵЩ㵣ôȥеҪɨسŵ˼أȻͷҲһѣΪ÷ǾԲôȱ۵ġԣҶ䣬ġ
÷ԥһ£Ҿãڵʵûк֮ǵĻΣաһֱҲܹߵѹҪһǣȰȺ֮Ѫսһϡ˵ôҾòмǣʵǣطǧҲǼ˵ĳɹɾɡһԱ̫ôǳȫ˳ͷҰġ
ʧʲôĺ֪ġͷʵޣԣ⿴ģǴҶòˣ˲ͿԳƶΪϴλáǡǡˣɱЩˣȴȺƴһսǺ÷˼Ҳ±Ƚϼȵ顣ȻҲϣԱĿġ
һ£ǳ׶ˣ΢΢ĵ˵ͷ÷һʹ˲ٿ·ƷƽӹͷҪǿΪĻȻûʲô˵ΪҲþСǲϣȺ໥֮ƴɱȴҲ֣Ͼûʲôȥͳͷɱԣһ鲻ֹܹʱһҪ¶Ʋ¸ԽԽãˣǳ׷ˡ
һʱЦãô·أ·Ʒ˵ҲԣһʲôĽ˵Ҳ㻵ڶϣȥ˾һǶˣ治ǻ¡
Ħ˪ֻĸϻԱȴûпҲǿˣҪǰһ뺷ĻǾ͵оԵʵСڣǷǵûʵİʯԣǷĻǲģܹ˵ʲôأΨһģ¾ϱıˡ
һϸڣΪȷﲻᱻ˹ķ֡ҹȰѻˮˣʱףԼΪȡʱ䣬ˣûһٵĽ뵽״̬
ʱʵˣȻܶطûȥǣһŵͼڵľ棬µıעǲ˶·״ֻǣҪһͨɵļȴôˣֻܸݾסصǷƫƧΪ׼ˡ
֮ǰɹĸɵһɣɵ󵨵˯һԱ㣬ٴ˳ȥΪɵضԶģңܹͬʱɾɵģǲܴڵ飬ԣЩ֮䣬໥ϵ٣Ҳһ˶ӡ͸˴ѵĻᡣ
ĵĸɵʮ֮ΪűǷȥʮʱȻûκζֵļøȺɻ󡣱Ͼ˸͵ϮˣˡȻʲôɫȴҲ˵ġ
Ȼ֪ô㣬Ⱥɹעڶֵϡ˲ϵĺšȥƺ÷Ĳԣûа취ˣײģ·ƷƵ˵ˡ
һ죬ѹĴһƧصյ㣬⸽ʮأӦǣö֮ȥݷһɣ׼ԼƳ˶һ˭֡
û뵽ǣոմɽתƵɽڣ͸ӦЩͷ˵嵱УһЩ۵СɫܾĵطΪͷβûʲô뷨ԣҲûиĴһתơԣǷƽ˾Ҳǿƽ˾ŹֵġǣЩͷˣܹӦͷϣƺиУ


1849 
ƫƧĵطƺѾȺȻи·˷˼ңЩ˳ֱǴģڻ᲻ϼӴأЩᣬȴʵʵĲԵУκεĶȥ
ܿ죬ͷЩͬѰˡΪһʼȷȷʵʵֻһ·ţֳ߰֡ǵĶʮֵĹ죬֮󣬲ûʲôĶֱӰѸصɾֿٵĳ롣̣ûгСʱֵģҲȫħĸ֡
һʼЩŪףôһ¡Щһ빤ʱŻȻ˽ѰС⣬ʼʹɱ֣̯ˮ׽롣ͬʱħ˵ҲǱĶǵΪ۴һǶȥûκֵָĵطΨСоʵƲ
Ⱥ뿪֮Ҳץʱ뿪طȻħѾˣԣ»ᱻƵգùԴϣֽһѪծ˵ֵزν飬ֻǣ޶˵Ĵܹûа취ܡͬʱҲӵĿħˣʲô̬ˡ
һʼ˼ҾûһˡڣΪûø֪ǾһѣװƵǰ̨ɲʲô¶飬ǰơڵȥò˶೤ʱ䣬ԶΪɾûôˡУħӴ󱳺СѸĵùܵĴ
жûд³֮İʱɴ½Ѿ贫Ȼ׵ǷĪˡһʱȺȺɵ˺üǣһƬɶɵδйġ֮ǰҲûа취ȷϣ¾˭ģڣһжжˡڰе󣬳Ц֮⣬ķ֣ĸ֣Ҳĵĳˣ͵ϮħĳڣһԾ͸ɵ˶ʮɡĲѾûʱˣɿп޵
˵׶ΣʲôôĻôֻˡЩº֣ȫšһʼвˣϹħƺõӦˣҲʲô߰飬໥֡ûԵĳǹС
޼ɵҲʲô¡ʱԵЩңҪ֣ɴ½ϣȻڲѾˣҲû˻ȥţ͵Ϯϳ໥֣æǲֺˡ
˲ɱͻִʧȥءڣһɽ嶥ˣ̫ƽߣů֮ϡ֪Ϊʲô⼸ǳϲָоէ֣ůͻɲǵ˷ܣ
ѾԶսԲ֮ڣûһĴڡڰ֮ǰħ͵Ϯطʮĸ֣һҹ֮串ˡȻĸֹ֧Ԯ˫ɱһ󣬸ԸصĴߡǣϢϲ󣬾ɵģͷβħ嶼κ顣Цǣ˫ɤѪ˵
һ뵽˵ıӡɴ½ǿȺħ壬ʵƣ¹˭Ҳδ֪ƫƫ˫ڲϵº֣ȴ˭ҲϣǵðͷֺαأԼ벻ףҲͷˣôĵأ
ȫ̹ˣӴʯͷվӦһתҪȥû뵽һϤӰվЩԾָָԷļʵүӣǡ
̩ȻɬЦЦͣ첲ǻˡңħ¶֪ɵġ˵ģѾħǿǣ﾿ʲôˡȻҪ½Ǿ浶ǹĺѪսһɹļʲ͡ƫƫǲôøּ˵ֶΣڱͱӡⲻҶѾħ壬׼ϵˣգǱ˸һ첲
ЦҡҡͷͻȻߣҲǿħ岢ɿֻǣû뵽ǻᷢչ޳ܵĵز˵˵ȥȨ򡣰үӣôҵҵأ
̩ȻƺЩĻˣȥɣڵҲЩСתġм壬һԹ⡣ˣ£㷴Ǹ˶ϣ£ԣҲͲϣھȥ㣬ǻôȥأ
Цãʲô۰Ϊ˶ûŪˡȻű˲̫˽Ϊ磬ĳ塣ҲħȺ֮䣬Ϊ֪ľ𣬲ûͻ֮ڵǣɴ½ΨһĻ˾Ҳ½һ̲ð
̩Ȼոճλãĵһӣ˭Ҳ֪յĽֻʲôӵġͺñңҲſ룬ϧһĹȥĥˡֱĳ֣ҹĶٴαѡԭΪԴһû룬ȴý³컯Ūˣ컯Ū˰
ĸпʧȥ첲Ժͷʹ˼ʹóʵλҵڣҲһ㶼˽⣬˽ҵĴͳͬǸҰĺܴˡǣֱڣ֪·жôļգʧȥԭв׳ֻ̬ǣԼ棬˵Щƺбʲô˼ɣ
üͷϸšȻ̩Ȼ˫ͻȻһŨҵɱ󣬵Ҳ㡣ܹôһݻҵɼ㾿Թʲôļࡣǣɹˡ֤ű˲йļ롣ûĳɹƵ
ûмѪԣӵ侲ЦүӣֻҪȨЩû̫ȤңٵԵʱ̣ߣҲһֵ֧Ķ顣أһУǵˡүӣ÷µĶûǷ¡
˵仰תȥ֪ѾûͣıҪˣ̩Ȼڵ̬Ǻĥġһܴ֮Ƿϣһϣ֣ѩޡ˵ǽ֣ѽҷ󡣿ǣͲʲôʵ顣ǵûкƣһſԴȥƶûСһڣ羲ǳ䡣


1850 е˼
뿪ʵ̫ˣûи̩Ȼκαף׷ʵĻᡣԣƺΪֹˡֻڶ⣬һɽֶѨУȴص棬һķμ顣
϶żΪڵʮֵĹأңʵҲ㲻СҪҵ֣ʮֲ׵ġΣӽ̩Ȼ˵ʱ̬ȣȻҲżܹ͵ġΪͷӵ൱ӦþΣŻһ
һ¿¾Ͳô׽ˡȷʵϣʱپҺľ浱Сû˶ڶ£϶õ飬ͬʱȴҲռ䡣ֻҪĵƲҿͱҪţֻлŵˣֽˣȥ¡
Ķˣûɵĺ󱳷ĸо̫Ž̩Ȼôĳֻ˼ǣҲȫ϶ͷҪһҵǣڸûʱ˵ʲô£ԱǸءΨһû׵ǣ̩ȻˣʲôıĿʲôʲô
ֻҪ벻ףûа취ͽ̩Ȼ֮ĹϵΪʲôоϸĿ˰죬գȱʧĸ첲ϡ̩Ȼĸ֣һ첲ûжûа취顣ܣĵˣ㹻ݻȴ;ˡ
һ˼ǣҸᣬҪȥһˣѯһǵڣҺģڻǲڣûʲôӰ졣ǽ̩Ȼĳ֣ΣСҪǲǰи׼㲻þͻһ޴ĺ󻼡
˵İȫԴˣȴҲɡԣ治Ҵ߳ȥֻܵȵڣȻ·̲ĵط̫Զг̵УҲûмκ˼֣ħ壬ѾǸˣҲ˼ȥ̲׷ɱ
ǣ뵽̲ʱ򣬲ŷ֣ǵûб׷ɱ䱾ˡÿûˣͿصλãҩŵã߷绯˸ɵʬ壬ܹЩ˵Ƕôն
ִǸɺԵСʱͬ߰˾ʬ壬ɢڷԲ׵ķΧڡ鲻ԽһһʼãҦҷֶΣЩڲ̡ǣڿЩӦõģаţ£Ѿˡ
һַŭһֵǣϳСΪǰͷĦ˪ԣʱ򣬴æеҰζ£ǵİѺͽ̩Ȼ飬ϸϸ˵һ顣ּ֮򵥽һ£ħ֮ıֶΡ
˶ԵЩ㵣ΪҶܵˣûмϹԣΪĴգʮֵļѣ˭뵽ԭȻȫһľƣҲȫǵĲ룬չ򣬼ֱǷ˼
ݵľ֮·ƷƱҲһʱᣬһûа취ȷϣ̩ȻʲôĿġǣһԿ϶Ļ棬ԲǼ򵥵Ȱ˵ӦһԤıж
÷Ĳ룬ӹͷƷƣã᲻һֿܡħүӵ֣Ҫ͹һ֧飬Ǹȷ棬صĴǸں棬ȥģֿܣħûбҪ֣͵Ϯĵؽ磬ûֱҪںҲЧ£˫ûе˺Ƥʱ򡣡
·ƷƳŵֿܿ϶Ǵڵģ̩ȻӦܵĳвߣʲôѱ˸סˡϵ첲ӦУ顣ǵķȷģôͷӦҲнһѡ
ħ飬ôͳͷᳶϹϵأЩƵĵƷơ÷иʡǲ²ħֺαض׷ᣬصĴۣҪ֮أҲϺ
÷һۣЦôܹ϶ǣҪɾɱأҪץģв㣬ٱΪЧôԼз𣿡
⻰൱еʵûҵߣֻҪõǣҾ͵ùԹԵľͷǣ̩Ȼ߲ûˣʲôܹвأ


1851 زסʹ
Ǹʣ߶˶˾͸ˡ֮Ժ÷ΪµľȷʵЩ˷룬һҪ֧㣬ǽ̩Ȼаѱ߱ץˣֻǹԹԵľͷ˵жǲȥӵġҲֻ󣬲ſΪѩޡ
÷ش𣬲ĲǴġңҼ˵ֳŨȤգҪôľƣûϸ𰸡Ͼǵʵ޵ģԱʱȥûʲô⡣ڳŮǣǰԵЩãˡ
Ϣһʱѷ׿ѯһ´Ӵţ·Ʒƺͺ÷ڱ𴦣µľ棬ϸֱۡʮ֣˲Щƣĳ˵ǰԿ϶ӦһԵļƻˡ
·ƷƵϣ㲻ʲôħķѾһڣֻ֣ҡһ죬֮µĲɱΪϲ̨棬ΪħɹļǷǳСġڵķΧпǳͷʹӪġļƻѾˣħΪһҪ֮󣬲Żǳ֡
ˣ˼·ǱܹϵġԣѨ棬ûκε·Ʒƴһ˵һǵڹڷ֮⣬ֲܳױڣԻţǾͱҪȥ¶ˣôڳˣȥԣһ̫뷨Ǿ뿪˵棬Ҧҷľ綾İȫ
һҦҷĶȷʵʮֵǿ󣬵ǣЩĸ֣ûֵüġ֮ǰϣûκ׼£⵽˰㡣֮أͷ϶ûκε⣬ѶرƳ⡣ӴţͷҲ⡣һ߳ȥĸֵסȥ·СĽĻǺɾˡ
Ҧҷǿĵǣ͵汻һЩˡϸļ˼жӴţЩ˵ڣȡһµĶءֶΪѾй˵ܹ׵ͻƼķֱӵвоԵģĸ֣ҲܹմȾֶأԾȣ٣ҲỨѼʮʱ䡣ǵİȫͲκεˡ
ţЩ⡣ͬʱҲʮֵ𾪡ҦҷȻöʵԸβˡңֵģǽⶾ¶ǱƵͶ·еһɱֶΡڣж˼ǵãҦҷоȻ˶жˣһ㣬;ֵΣҪǿһЩǲǾͲˣ
·ƷƵͷҦҷ֤֮ǰҾѾõˡȻô߳ȥܹô˵Ĳɱ¶һġֻҪܹЩ˵㹻ˡ̫ˣ˵һ׸СڣǲʲôˣҪϻ¶ϻ
뺷·Ʒһ׺Ķ·ǸħһʥŮٴγ˵ǰܹҵģǿš󣬴ʱҲһû̫ˣǿԷȴ׸ܹ¶ѪҲǲѡ
ݵĳĬ֮ȻʵƷƣ磬ħһǿһʱѹסɵħ塣˵ɴ½ϣӦҲħһĸִڣңӦһȺǼˡǣΪֹûһϢ̫ĻǲǿѰһ£
·ƷƵݣȷʵӦúħһȡϵ˵ģԱħħһӵŽᣬӵŶʶҲЩ˲ħһˣǣѰǵıͰӦⲻ
ȥ·ƷƵ²̫ߣħһȺӣǵûг֣ԼԵءҾãδؾ½ϣҲѪеĳ޴֮档ΣǸʵ̫ԶˣҲǻģ㲻ãпܶѾлĻˡңûз֣ɴ½ϣûмκһӡҲ˵пܣǲӵкġԣֽ׶ȥѰǣ˷Ѿ
лһϣ֮𣬱һˮȥ̼ϨˡܿҾ͵Ͼӵһ쿪ʼҾʹûҵϵĿɽ˵ԺħһϵϣȻãϵϣǾͼԼ£ҲûڹԵҲ˺üȦˡ
ͬûɼʲôˣס죬״̬ӴţѵѨ¹һ¡ûб˷ֹĵطпûáԣܻٵʲô£ֻӦĶҲԡ
ǴӵѨ߳ʱڸɺԵСϣֶ˼ʬ塣óЩһǿ׼ˣ뿪ʹץŵ£һЩԣȺʼֻ֡һ㣬öѼȺȫŪˣҲûʲôεġһҾܹʮ塣
˺Ĵط߳Ҳһʲôľ棬ҹɫһ·ʱ֣̤ǿ˷ŭءһΣעʧΪոհѽڸ̲ɲǣʮУѰļһǣĸϹˡһʼû̫Щˣ˻⡣ûһӣһﾹȻȫ˻ֱӰǰΧС
óʮһﲻһ˷ܣֱҪַˡôôʱ䣬ûһϢǣȻԼĳˡ꣡ǻˣʬ壬ֻҪȥ⹦;Ǵˡ¶Ǻܿͷ֣ȻҲУ⵹еʼδ˵˲Ļɱǲɱ
ɻʱ򣬻Ħ˪͵Ȳˡôʱ䣬һֱûֵ̫ĻᣬǳˣҲǱſ¡뺷ŮˣʲôʱԹĿڣ˶ֵĻᣬȻ󡣻֣żŪЩһ
ʵҵ뷨࣬ȱȻȻҲΪáջһʧܵĽѾûκԼҦҷĳöҵİȫûκġһȺҵŵˣƺٴλָ߸ϵĸо˵ĻᶼûУۿŴС˳ȥȻ⵱вơ


1852 
ŴҳȥҲЩ˵УӲһõڣŵһֻСһ֪ʲôطزźáôҲֻܾвӦˡֻܹסƣҲܹκ˳Σʱ򣬼ʱֱ
սһʼԵЩԳơΪǵʵȷȷʵʵ˼Ųֻ࣬Ϊûк֮ǣԼʵʲôԣҧ֡ʼûл֣ҵѾĲʱҦҷֻǻ˻֣漴ʮһԷڵأʹҲûκϢ
һȺˮڴŮǣЩЦáҲҪϣЩŮȷȷʵʵţʱʮֵԡʱ䣬ܹȵϼ꣬ôǻ治ҪٹôС΢
óˮңӸꡣŮ໥ˮңΪػߣֹʱ͵ϮҦҷûţٵЩʬȡʲôҲûʲôȥڵǰҪõö࣬ǣ໹Զ׼ġԣϣܹף̣Ҳðճ嶯
˵˵һûĵ̵ǿȫǴģҪʲôطٸ㣬ȭͷҲáԣ̾ˣҪһ·Ĵȥ˭˭ܹʰһһʰˣܳ㾭ء
ǲϣ̬ȵģڣһǵĹһûһᣬͷԼѾûа취мˣһȺսģ浶ǹҪء
ȵһ̡ΪƷ֮ǰ뷨Ҧҷİģǲټƽʲôλʲô۸һµɴڡŴ·һֱǰҪǷڴǰ̲ߣȻһ㣬ȴҲŲءǣ֮ǰѪս͵ϮӺõطط˲٣·ϵ൱İ
һǾȻҲûмκһˡҲǾԵİȫһʱ·ƷƵɫصĵûв´ĻӦһЩ˷ǵ٣֮ûг֣֮ǰһӸɵʮˣʹЩû⣬Ļع飬ҲЩЩ׼ȥʾˡ
÷ͷҷַʳϲ࣬ںᷢʲô£Ҫħڶûдﵽ㡣ﵽˣǻ᲻ܲ˵ٴηͻûʱǡûеôǻܿ̽Ե֣鿴һǵʵʲôʱҾãҾûбҪٳ֣ҦҷϵķŵǣֻǲŻ˽⣬ʲô¶
Ȼ֧Ľ˵ʲôϽֵ㣬˼Ѿ˽ˡǣµԣǱҪЩ˵ʾֶܹΣʹȥ鷳ܹǵĻ᣿˵δؾǴţҲɱȥǵ鷳
ô˵ű͡ҲʱͻȻͨһ죬ţֳһҵĽŲûãԶִˤĶȻվûȳȥҦҷЦѾúˣ䷿ӣҲǶ˭ҪǴٵӣǳȥĻø졣
һʲôĵ֪ǸɽȾͲӦ÷ֱӲöǸӵȵοɽֱ˴澾Ҧҷ°Ʋ𡣡
Ҧҷһ޹͵㣬ɲҰʱҩ϶УֻǣЩҩûľЧ֤Ҳ֪һֵø󣬸ɱõЩҩһһģҴЩʬȡġţڽûٸ׵Ľӽˡ
ô˵ǣĲ൱ԵġǰãΪɻ䡣ˣŷ֣ҩǺöֲܹΪҪĶ̰塣ȻֶǿɱǾӦڳĺá
̾һˣǻϢȫбϣܹ˯ȾˡǸħһݺݵĽѵ֮󣬾ѡһõĵطȻ󣬶϶ոڵģ˭˭ʹǰˣȴ˵ǷĻڣǼʶʶˣӵĿֲ


1853 
һҹ˯һ㶼̤ʵŲҦҷֶΣЩĻ죬ֻ߳ļһ̽ǣˤĶʱʱľôһ¡ɣǲӻˣ֪ӽһҪҪϳ塣
ЩѾҪĵˣΪڶһ磬ǿס棬˼ʮʬ塣ڵ÷ǳʵĸǣͲ֪ȥ롣֪ϵĽӽûκθı£ǳĶʧȥ֮󣬻ᴩʲôϢͲö֪ˡ
ʬ壬ҦҷڻڶԶؽһֵȥЩֽΪˡʵûʲôθڣ򵥵ĳһ֮󣬵ڣѾַʽɴ½ǲԱܹЩ֪˵ļһϢ⻹û£ô
Ļû˵꣬·Ʒư˰֣ôģ֮ôҲûа취顣˵ЩĻǣ˵ʵڵģɫ뵱ô׷ɱģҪǸоʲô̵Ļܹͨˡԣɣ극Ǽǰ롣
죬ƺҪ˵ʲôգǷľٶô˵ص£׸˵ͷûΪôͣϲʲôˣҿһ
ǲһС֮⣬˵൱ĵöɱ˵ķʽҲûκεִϰ˵㣬һٴ·ͬûе͵ôһ˵λε·СһЩȥ»أָָ㡣û̾ᣬȻһᱻѶˡ
һʱʱʱܹ̿оܱ˽šǣȴûһվûһ˸ơϵľʾãʵ̫ʱˡۿţҪѰҵطٵʱ䣬ЩƵʵƷƣǾȥֱǺ塣ԷûƽЩص֮ǰȻǡôǵжȥԭеˡ
·ƷЦЦɲǺ壬ش󰡡ǰǱ׷·šҲ˵ͷȺ嵱Уܹ֮÷ˮǲǵļϵġǵǰǵѹƣ룬ͷڵĴʲôӣ
ڲףԭһУԳͷȥġһϢܹѳͷµĻôĳ̶ֳ˵ħ֮Ĳɱͻ¾˵һܺõϢ
÷΢΢Цţ̧ͷһɫŻĵǵнٶȲ죬û뵽Ⱥƿصĵ̡ԣڻֻڶң˳֡ʱ򣬿ǾҪһСΣˡ
Щⶼ⣬ΪҶ֪ôˣЩ˵Ҫ֣Ҳɻ䡣ȻЩֵ˵У϶оִڣڵ⣬ֻܿҦҷûб£Ϲһξ档ԳɹĻôǾӵ˱˱ĿʱҲ߱ɽۻʸ·Ʒƺͺ÷Ϊעġ
鵽Ҳûʲô˵ˡٴҸطϢһһΣû˸ҹ鷳ˡΪĶЩظоֻţԴȺ忪ʼûùּ˵ֶΣҲûгöˡԣⷽļ䣬硣ǣɣʱʵ̫̫ˣˣҪ˵ƽˡڣĵģһô򵥡
ڶٴ·Ȼ˾޴ı仯ЩҵģѾ˲䣬ö֮ڼ⣬ǰ档Щ˵ҲûбƽңռϷͷԲԼκοжĻᡣ
΢΢üͷЩСˡöȻ;ûʲôϵǣҲܵ˺ܶԼԷ׼׵žԵİȫ룬ôǾûа취ƵءȻԷҲҹֵıƽϾӻʮֵķꡣ˭ԸģʦһȺҶ㣿
ﵹܹͨͷ˽ڵ뷨ֻǣһ֮󣬾Ͳٿûһᣬ˵ͻȻﵹص֮ӶĶϵĴٴתͷʱ򣬺涢ҵģһſڵ·м䣬ûκεϢ
Щȵĵɴ۾ҦҷȻЦҰɣǰѶŪһ㣬·ϡЩûû˵ĸţռϷͷֻܲ˼ָΪεİ취ˡڿȥɹƺ
꣡Ȼˣ涢ҵģ½½ȥڣ֮Ѿ군ˡ磬ĳɹϲ˵Ļǻʲô취öҵˣҲоľأ߸죬·ƷͻȻСĵ㣬ϾҪ뵽ԷءӦħĵ򣬿ǣһʲôķӦɡ
ûħͿʼǵ鷳ˣֻǣ˽̩Ȼһ֮󣬴û˺档ԣԷҪʲô̬ЩˣͱЩֵڴˡҪǷڴǰħ϶ʹɱ֡ôܻһϷ
ȻһСʱ֮ǰ׵ĵطһ׺ͷûֻһˣһԵʮֽЩļһûֹͣŲǰƽڣ˭ǶռžԵơ
ͷԾİֱ壬һǿľӿӲмʮ׵λãһ޷ԽķߡԿʵҲԿͷˣ¼ӽΣա
Цòͣ½Ų˵ģ·ƷǰһŶԷͱ˵ľϴŵЦݣӦħǰ֮ûʲô˵ɣ
ͷӵںø㲻ЩŮ˵У˭öԣ·Ʒ߳ʱʶĺһĿһ·ƷƵǺǺЦ΢΢°ͣһӸµ˼ȴŶԷĻش
ͷһħǵĸͬͬҵҪλΪʲôħˣҲǵϡҲңҪʸλ⡣
·ƷƲмĵͷԭҲûôɱħˣǾͲˡôӴʣЩ˱׷ɱʱħʲôط⣬ħǵ׷ɱҵúúõһʣΪʲôǵ˵ΪħϣǲӦøжһأ


1854 ûÿ̸
ħżҵһȺࡣĳһΪԼҰģݲˡ粻˷ֶΣϬĻ¾Ͳļ棬׷ɱ¾ˡ
ͷҲƣô£һıĸ֣Զأһĵֿǣħɣ͵Ϯ£ӹ˵ĺֻ֡ǣ֮ǰǰˣҪôװ
ЦһᣬͷӵħһЩ࣬Υָĵ֡ǣҸұ֤ԲǴ˵Ըͬʱұ֤󲻻ħˣ֣ǵ
·ƷƵĵԱ˶ǹֱвͷЩˣܹŹ𣿴ҶˣǵĳҲʲôĴûʲôıֶûмʶ˵ЩͷҲΪǷ֣Ҫеŭкȥ˭˭Ҫ𣡡
˵棬ɫҲ൱ļûһ˿һءͷҲ֪Ľǰ̫ˡԸ֮̾࣬Ǽ͵ŭ⡣ǣˣ壬ħ塣ҪԵĶҲħ塣ʧǿԭµģֻй׷ɱǲɿˡġ
˵·Ʒȴûж˼ȥһǾ仰˭˭͵øۡǲ˭ָֻĻôǿҪϰˣ׼𣿡
ввû˿صвͷӵĻҲһıȳˣɲһħ嵱УҲ˹Ķ󡣽쵽ҪĿģ޷ǸһӴԺɡû뵽˼Ҹûõ˼ڳһս׵˼ǻû壬ֶؾ̶ȣҲûȤ˷Ѵࡣ
ɫһĺĵˣеʱҪ֪㡣ڣҸһǼǵ飬ҪծǲţҪҸطĹӣǻӭǣҪһܵڣҪᵽףǾͲʲôˡ
·ƷƵһܵôֻʲôʲôͲǱͷΪʵжôǿеʱ򣬾ⶫסˣȴסأ˵˼ھѾԵˣֻԼ֪ˡ
ԽصĶĵԽǿͺñڣͷӹȻЩþˡĿƵУҲĳֳ嶯ͷӵʵ˵УΪġ֮֮ǰλϣҲöáǲǿأжرţڹؼʱ̳֣ҲܹΣ֡
£Ŀһսţǰâһ׳ľ޽ͻȻХֱӴڶԷķϡȻľ죬εľƺĳֲƣӰ൱
ȴǹǿˣȴ֣ǿľһʵ壬һӣǻһΧšģͷûôǿˣΪһȡɵֶΣҡʵľľķǳͷӿŻء
뷨ֶ֮һ׳ľ޽ǲֲ˲䣬һľ޽ٴκͬһλϡٴδǸϣ澹Ȼϣҵȼˡ
ͷҲû뵽Ȼ˵ǿᡣ֪Ƕ֣ȳ֡һӶʲô˰蹷һ˭ӶûͷӣִһֻǰʱǿľչΪϵľ磬ЩһҲ˼ҵĶֻ֣ǹԹԵĺˡֺ˵ͬʱȼյĻ棬ô׵Ϩˡ
ʲôҲ˵ˣʵϵĲ̫࣬ˡ۴ô֣սǲаΪ˰ȫôԸ⣬ǴŴҺʮסͬʱҲһЩգϾĽƲɵġ
źովȣҦҷȻһΪݵЦ漴ͷˣұûа취ʹöͻľǣھǰƽմȾ˶صĵҲУܿ졭


1855 Ҳ
ûأԶͷӣɫһӱЩ԰ף˫ĹâԵ쳣ĸӡзŭоţһ˵ĶСȻѾǵ˶أֻǿΪǰ԰ΣһķΧ֮ڡ
ҲûиôеĶͷβ˫̵ľʮ׿⡣ңǿľΪϡͷţ̵Уûκε©֡ƫƫжˣѲɣûа취ֹЩ˱ˣ
ʱ·ƷЦϼһ֪ʲô־˰ɣɴ½Ǵûйһ찲ȵӡЩȻǰͣͬʱֺγƲңʱǱ䱾Ȼֱӳ֣ǽ׷ɱƾһ㣬Ǿɣǽбȥɣ飬ǲŹû飬Ҳõġǲˣ޹ص˾Բᱻǣеġ
ԭ˵Ҳûʲôëǣͷӵݺܸߣ·ƷģǸСûʸ񣬸ǾӸһǣеʱöԷصʱô˵
ͷӱ˵䣬һìܣеĿĺȷּʶ˶Էöֶ˹죬Ѿˡϧǣûô죬Ѿо˶صĿֲĿλãϢ֡ǰδе𾪣ͷӴûвûκʱٿʲôˣͻȻʧڿռ
ǵӳʮӣɢȥɴ˿ɼϼһ£εĽԽˣвԽС·ƷƶĽ⣬Цǰȥ
ڣħɹĺ̸֣ѾԱˡǼħĵͦпֳֵܳһǶԷһеҧǡһǻرܣӴԿһʲôĽʵ·ƷҪõġħ壬ڼӵİ塣ڣĶ֣ǳͷ
͸оڵķΧЩͷҲԸɵħ岻۵ĶƵУЩĵĵƷƣڵƫ˳ԡҪԵģǳͷħ
·ƷƵһЦһħ嶢壬ֺǶħ壿ڴ˭öڡң˱ľ£ħ϶ĬϷӵ˼룬Ӧÿǣʲôطˡ
һ£İ仧ǣڵ·ߣҪħ帹ΪеƵζΣԣȻҲġȻôҲԶ׼ģǲҪôأ
ȻѾûпǵˣλã˵һЩңһ˺ź飬·ǰߣζܳĵϡҲ˵һʼ·ƷƾѾƺˣȴûа½ô飬͵ùԹԵĸںˡ
Ȼ²ûгκεƫûκˣеأǵ֮ǰ֮ˡǣһҲԿ϶Ǿ֮ǰֻˡҲ˵ħڲǽӴҲԿֻĬĬضš
£ǰʱ䡣ûκεħ֣ʲô̸ȻҲûκεơһ죬·ƷƺȻͣ½ŲָָǰЦȥķ羰ǲôûȤﰲң
ͬʱͣ½ŲǰȥһƬƽԭȻСӻƣȴ㲻ʲô羰ڡңƬƽԭشΨһסլأԵҲƽӹͲʲôݵռڡ·ƷƵԵЩͻأĪ
÷һʱҲûףЩȵʵƷƣǡʲô˼Ҫ˵㣬ǾĺܶطܲﷴԵƽӹңԱҲ̫ǲǡ
·ƷƵ൱ĵЦŰ˰֣ĻȷʵôãҲûʲô̵ĵơտʺ˶ǵĹܹһЩ˰ģҲܹԼ硣ҪʲôҪľǴڸУҪľšֻԳͷŻ߳ŭңħĵϣҲй˼ɡ
û˵÷Ҳû˵ֻǿǰƬƽԭԼƽԭϵķݡݲסôˣȻЩӵǣöطһ޼ʵĻҲܹ˵Ұ󿪣һ㷢Σա⣬ҪʲôǶȥܹһȫ˽⡣
굹ǺֱӣǶȥͬʱȻԣǾͰɡôʱ䣬ڵ̬ƣȥҲκεջ񣬻һ㰲֮£̲֮Ӧøȫһ㡣
߽СԺҪһ㣬ռ䲻ȴܾ¡ңҲ٣ֻҪСһЩͬԺﻹһ֣żݺһͷ⻹һӵˣﰲõʮֵ׵ƾЩ棬ʵӣ˺ûҲһҪǹҪӣǿô죿
ûĵһۣǸ˻һģǵļұ̫ˣڣֵ˵ĵ̣ôţͲˣѾͷ̫С£Ҳ֡
Ͼûл˵ˣСǲҺͻ졣֮ҦҷʼæԺΪģʼæʼʰӣΧرʶơڿʼطǻˡ
ڱʶƷõķȽϴЩԶԶҵļһȻ̤ذ벽ֻڼԶĵطšѾϰˣҲûʲô˵ġȻһˣ˵öԣɨôϸ£˼ҿ϶׷ģⲻıʶƱֱӸٵˣһӰĳ
˭ôĵӣħ嶼ˣһﾹȻأӵϢԺ˳Ӱǰƽٶȣһӣͽ뵽ûзӦȥˣҪԹ
˾һĻˣǵӰȻ̵ִ߽˶ȴûܵκεӰ죬ֱӱˡ꣡ʲô˰ô뺷˳̶ȣضܰô֮࣬κ֮ģǰѾʼâ
شڵĵطϵԪеɻġԣǲϵôϤҲ뱻ѡˡµǣؾǵ£±ǵˣôܲӹΣǾһ޴ˡ龴صͬʱҦҷҲʮֳԾĳߡ


1856 ջ
Ȼһ߽ҲԶһĵֿǣҦҷţĿԶЩ޷Ӧǣʵ֤ҦҷĲǴģһﾹȻĺ޼ɻĳǵǰңκжļˣЩͷƤˡ
˵ĸӲߣǣ׳ţĴŴӵɵǵһһԲϣ̬ȡЩɻȥçײļһԺӵˣôҲϸϰߵ˰
˫ţ˭ҲûȿãҦҷĿɵʵʲôˣôŵ˽լƺ̫òɣУ̬Ⱥ⣬˵˵ʲôɡ
ţһļһɴ۾ĵ˵ʲô˽լӵļңҪ˽Ҳ˽ӱȥ㣬һӣ˭뵽ǻӵļﲻˡ£ûꡣ
ʮӣҲܹ϶ţӹȻ¶أ⵹޷ˡ΢΢üͷ˭ȭͷӲ˭е̡ڣѾȻǵģô㻹ʲô
ڣĸӵĵ̣ȥħҲãҲã˭ĸ˵ӵĵ̣У˭ȭͷӲǾԡӵĵ̣Ӱϡʺ
ţӻ湻뺷ģԶƢҲ𱬵ģҪˡȷԷʵǣս⵵£ԴġΪʵΪǿģʱ򵲲סţӣؾʹʧȥˣԼԣǳ׷ˡ
ûκεԥǰĽâǣһ׳ľ޽ֱӳ͡ţԶĻҪ뺷Ȼȭͷֱӳ׺ûκεԥ׾޽ֱ˳ȥ
Ȼľ󣬾޽ʧˣţҲûǰһǣһﾹȻûһˣɺĴŴƣսûκεӰ졣Ծ֮࣬Ҳġģǵȼͬһûʲôµġ
׾޽ٴγ֣һԵóȶˡ˫ʵʵֳˣҲûôõĵġţһԵаСģøߴ˫սȭͷСˡ
üͷ΢΢𣬾޽ϵĹâԽۿ˫һֵĽ֣֡·ƷȴͻȻĳˣħһֻҴģҲû˻ԸʶͶħ塣磬Ҳֻ˹ϵСӣȻô۵ԵԼ𣿡
⻰һڣڳ˶һ㶡Ҳû뵽뺷ţӣȻħһĺᡣֲöҩʹأҦҷΪ˶ɱᴿԵĵ˶Ҫɱ˵Ⱥԡ棬ûħһʲô¡ҲΪʹţӿԺĶһ١飬ˣһֶҩСˣûκλɵġ
ţһ£漴йƤָֻԭģת˰죬Ǻ֪һҵ·Ʒơϰžȵĵ㡢Ҳħһĺ᣿񡢺Ѫ˵ģ߹᣿
ûιȥ·Ʒħһ岻Ǹ߹ô򵥣ֻҪħһˣ˭ǱϥģɵƲˣ̬Ȼ൱Ƿᡣ·ƷƵǺ⣬ӵԸˣʵ⡣Ը㣬ҿɵ
ţӵɫһӱˣ·ƷƵ񣬶Щ־塣˰벽֮󣬺˵ĽŲԽԽ죬Ҫߵļ·ƷͷСӾʧӣûȥ׷Ҳûʵħһˣʲôط
ǸţӵĽƺһ£գͷܣ˵ǻͷһ۵ûСûһĹ򣬾˵ǰʧˡóˡȻУǳڶ·ƷƵĿ־壬ǳڶħһĿ־壬޷֪ˡ
ҲеĪһΪʵ̫ˡתͷ·ƷƣʵϣҵĿһ붼ȥˡ·ƷƳĬһᣬһＫпǱżģֻǷʲôȺϳġ˵ǸϢΪӵ֤ˣħһɴ½ǴڵģһԽصˡ
ͷһħһʵ˽ġţطҲԲܹҵǣԼ˵һ޴ĺϢ


1857 ĻĻ
Ҧҷһ֮ϵĶ϶һǣʵȫһ⡣һֱħһ嶼ûκεϢ˵ˡǰǿӣڲˣȺȷʵ˴ڣƺԶҲʱܳ֡
»ص·ƷƵıһˣңеԵóƣû˵ʲôʵҶϣܹ˽һ£ţӵ뷨ϧڴûжϣܹʳʲôˡ
Щľģղż粻Ǹţӵʵޣ·ƷƼʱĳ֣Ľ֪ǸʲôءΪе㵣ģħ᲻ΪҵһЩͻƿڣƽҦҷĶءһֶγɹĻôֽصԲ㣬ʱӦԱ˵׷ɱ
ÿ˶Լ£Ĭһ֮󣬸ԻȥץʱϢڶһ磬Ƿ֣ﾹȻİˡЩԶҵǣҲѾٵˡ˳ԾģٽЩصˣҲȫûлطһƬضˡԿǲϣĳͻҲԿֻҪǰ󣬶ǵвʮˡ
ܶԷһʲô뷨ȴϣܹ½Ͼɴ½һǾûаڣ·ˣǵĵˡյ˵ֱǲģܹڣ൱Ĳˡ
Ժһ£»ص˶ѾҲڵո÷ʵôʲôһˣϣܹҪ߳ȥˡɰѷԲĵ涼óǣסǵĽšڿҪһ¡
뷨ȷʵһֱֻǣ÷˵Ѿ֪п϶ġȻ÷Ƕƻħ֮伴ƴɱܲãǲ廹ħ廹壬ڸ߲ȨУͻԽĲҡ˵ͷΪĻ쵰ۣѪĴۡ
˵˵ȥһǱҪﰲһʱˣϢȥҲڵ뷨ǣĿ԰ǲ²·𣿱ϾĴڣѾ˸Ⱥ֮һᣬǾͲŹһˡңֶλ൱ļκεԥ
÷ֻЦЦû˵ʲôȴ룬һ̬ʹˣ˭ҲٿʼٵĳԷһʲôڣҵΪЩĵһٷ
꣬·Ʒһۣ˫Ⱥ߳ȥ߳Ժ䣬ۿտƽԭһ£ʵƷƣʵϣܹһĿռҡֻǣܾЩ̫÷ˣ˵һһ룬˾ᣬô˵
·Ʒ΢΢һЦʵûôӣҶˣҪʱϢңȷʵʲôٴ롣ģԶûôӣģֻһҪĹ̡ĵסǽȫľǰĸ
΢΢üͷ֪ʲôʱ򣬼ﾹȻľ뷨Ǵһ˶Աڿ̫ԾºסʲôϵɻĿ⣬ٴο˹ȥ
·ƷҲ֪˵ǣǲŵġ΢һ£ûѡѡû̫ʱһ·Ʒƽ˾Ϊǻûսĵߡ໥ȫӣֿȻõĽ
ɾе˼ˣ٣ܹ׵Ľһ㡣ʵҲˣĸ㵽󣬱Ҫˡôħվƴ֮ǰķҲ԰ǸɵˡʯٵֶΣյõ˵ģǳͷ
ĬһᣬͣһǷɾ衣ʱħ廹᲻ƴǸ⡣⣬Ҳǵ׷ɱ󣬻᲻ȺγĳĬᶯأ
·ƷЦһǵϣ廹ħ壬ǻ壬ҲĬǣ룬һ͸ǽɱˣܹӵǣһܹ𣿿϶ǲеġǱҪдֹУôȻħǣһͻͲɱˡ
ҲǴˣܿ죬Ͱˡ·ƷƵȷģûʲôﷴǣôе;ϵ˼ǳħһĺ֮¾ԽĿˡȻ·ƷӦûһֶû˵һ㣬ӹɵģΪʲôû˵ȴͻȻˣĶʵ̫˼ˡ
˶ûм˵ֻǾվԭԶжҵˣ߶ڣӰҲˡɼԷļɻ䵽˼㡣·Ʒŵڵλòˣǡôħй˼ɣֲսڼʱ򣬸صĴۣԣվһֽ
ջǽһĵĽֻͣǣֽܹͣʲôãڿ˵ΪڲΪ治֪ʲôǶȣܹԭڳһҪ׷ʡ
˽Ľ̸ûоϡģ˵һЩϵ顣⵱УȻǣôȫӿΪ⡣ǣЩȻкʵʣ٣ܲ뷨ʱʲôĹ滮һʱľ飬û˷ԣֱᵽˡ
ˣĵĳֻɣһֻ֡ǣѾϵ׷ʡңҲ¶˾Ȼжػʱûʲôȫ⡣ôץʱ˵ѵѡЩǣҪʲôӦòڰȫʲô⣬Ǿȥɡ
ǰŽ뵽ңǱۼõС·ƷƱЩصĵħһ岻Ϊǵ֧Ԯ쿴ţӣһĿѴ½ϵϢʱĴݻȥȻЩ˵飬Ǳ͵õϢǣûκεķӦӦףʲô˼ɣڣϢҲһȥˣӦûи̬ȳˡ
һӣҶĬˡȻڼţӵʱ򣬾Ѿʶ·Ʒƿʲô¡ǣ˭Ҳ뵽ħһ壬ȻҲ̬ȡɲѺõֵ̬úúõĥĥˡ


1858 
Ӧþ·ƷƷҪֲϸһȷ˵֮ԭ򡣱ϾѾĴˣΨһϣħһ塣ο·ƷʥŮݡӦ˵ⱾһļϣԸ顣ǣͻȻôһʣºѽܣԣſɾĺơ
÷ǰ֪һ㣬üͷҲʱˣʵƷƣ˼˵±Ҫĵط룬ħһѺһõĺˣ˵ҲΪ׷ɱǵһһֱף
·Ʒ΢΢ĵ˵ͷ̾һӦģͬû뵽һϾħһ֮䣬ûκεĳͻ緢飬ҲΪħһ¡˵ҲȺУΪϵһ֣κ˳ͻԼޣڡôͻȻʵ˲󡣡
Χ͹صˣ·Ʒ׿ڳ֮󣬴ҵͱøӵĲáӺںڵģȥģǲæôħ塢塢壬˵ЩĶֵĶ̻ˡ
һƢŭ·ƷƣҲħһ壬ǶִķŭЩļһȻҲж˵̹ĵĳޡݺ۳ңôѪɺˡϧʵޣûһ֧뺷Ѫʨ
국ĵѾˣҲûбҪһǣҶǡܹô֪һ˵ʲô¡ǻ룬ôӦ԰ɡħһҲҪȥ϶ѵܲ
Ϊ֮ǰǸţӣƽһ߹껹е㵣ģһֶΣҲʧȥЧôסΪϴҪһ㶼ģǲżء
·ƷƵ˵ͷǿԷģҦҷ˵ˣ֮ǰ֮ԳʵΪûгֹħһˣԵĶأǾͲЧáڣѾûˣҴɷġ
ҦҷʱҲѾͷˣ֤Ѿû⡣ǣҲΪоɡϾǵĵˣֶһȺȺħһ˫մѪߡħѾʧˣû뵽ħһҲˡҪ֪ϢҲ൱ܣѽʵˣ˭ΪУûһѣûһԼˣһʲôѹ
һƬĬУˣĺƴˣҦҷﻹжٶҩĶóǵӵ㣬̾ͲˣŪӡ̫۸ˣǵɴ·ǿɾ۸𣿡
ŮıͽСڣϣſȷʵʵ̫ŭˡ·ƷƵɫӵѿħһķӦҲϡ˼ΨһܹģĽۣĴࡣΪݵ⣬Լ˼ɣɱ֮졣
ĽǵĴ˱ˡң»һͷǾħһҪ¶ͷˣħ֮ķ᲻֡໥ɱ¾᲻ڳ֡ЩûгֵĻôط͵ڷĹУû˻ôҲ˹ġ
÷һȻʵѾûа취ıˣôŭҹͬŬҪô磬Ҫô硣ǵǹƥˣǹƥҪľʵҲˣأЩӡʲôʱǱʵҲĳɾͣô¼ҹΣ
ľȴû˭Ӧɴ½ϣĸ֣Իһǧꡣôʱ䣬ڳôǵʱ䣬޷󼰵ġΪǸŬһ㱭ˮн˼ǣʲô
˶ǰ;ЩãʱҦҷȻһֱ룬ôһֶأԴ̼ĳɳ֧ţкĸáôԶص˽⣬Ķһڵģֻǣһʱ֮仹ûа취ˡҪܹҵǿԳһ¡
˵Ŀһ˵磬ΪĺԣֶǲʵΪĻôͲͬˣԾˣðпܵġ


1859 
ܱôڣȫĴ״̬УĲ֡ԭܼ򵥣һΪ޷ɹԳϵεУȻѵļҲ˵ѣΪһֱĬĬĳɳţһʱ䣬ɳٶȻ൱Ŀ죬ֻһʱ䣬ֳ˳
ԳϵһֱΪܹٵءⶫȻ翵Ķû˼ȻҲͲšǣΪʵ̫û˵˭ɹԣԡڸ֪Գϵ֮Ҳ൱˷ܡҪд˵ôǿֻҪƶܹˡ
ˣһʼʱǲϣڵʱ򣬼ʲôֱ˵ܡڣȫ뵽״̬Уûκε˽ֻǣ룬֣ƺκεĹԣֻһԵķտռ䣬γһȫҵתʽַʽ˲⣬ȴҲ޿κΡ
ΪǰڵȫͶ֮ջǰҪľתƵоѡȻǺõģܿͷһȤ顣֮ǰƶ֮£ԳϵУȻĿʼתתȥ֮侢ƶģܹ֣жǴģԼƶתҲתУγȫͬ״̬µϢ
Ժس׳ĬһӰ£ħĶȻ˺ܶࡣңǻûйңΪͷ֮ĶأٶвʱħĵһȴģʱΧǻ
ʵϣԺﻹ治˶뵽״ֻ̬û߳ȥѡҶȫ֧ҦҷڽжصȡơΪӵϵߣҦҷߣǿ֧֧֡ҪģҦҷʱʱ̴̿ΣյУоֶأ棬Ҳſֲвġ
һȥ·ƷϣħȺ֮Ĳɱûг֡óȺ֮䣬ȻγĳĬǽţȴ˭Ҳȶ֣γɼҵķɴǡǡ·Ʒƺͺ÷϶ģħһջ¶˴ڸУֻǣΪֹǻûгظѡ
Ϊλʵ̫һ㣬ûҳ̫ʱ䡣ûг꣬״̬ȻٶȻǱȽϲˣǣҪ˵ʲôͻƵĽչȻǲܵġ
ϣУ·Ʒƺͺ÷Ų轻ʲô˺Ĭı졣ЩƣһƨϣĿ˵ɨŻʵʱȥôãЩ飬ӦһȷжЩ˵ڣҲ˵
Ҫѯʵģ·Ʒƺͺ÷Ȼ֪ʲô顣ǣ˶˳ĬΪΪֹħһǱߵ̬ȣǲɴġΪϣŻᾫٱһ֪ɴ½֮ȷȷʵʵϵĹ¼ҹˣο֪ˡҪǣʩͼһ£һ£ûа취˵ڡ
ӶԷ̬ȵУѾʶ¿±УҪݡڵĽǶ˵ʲô飬Լ֪أһᣬҲʲô˿֮£ҲʼֳĬ
֪״ʵЩ֣·ƷЦЦﰲ˰ʱ䣬ȥħƺ𽥵ƽ֮ǰĿ־塣ҲֻǹһԤ뵽Ķûг֡ȻԶеʹ죬֤ӵ˰ʱط鷳ˡ
Цһ£ӦǸϢû˴ǣҲܹƽֻǣͷǲҲģ񻹲ȷϡ˵ʵ粻϶ĴڣҵǺƽ磬յ룬Ҳһû˴ŵĵطĹ𣿡
·ƷЦһᣬ˵Ķԣǵ뷨ҲʵˣֻطЩϧˣƽԭûﻨ㣬Ҳûĵľ󡣶ңڽһˣиĽûлᵽźˡ
ڲתĿ꣬ҲڲҪԼƽᵽ˺£鲻ԽЩˡǶж︣ȥܺǣǣСǺܶ඼ûа취ټˣָоͷڳʹ
÷ȻЩȥˣºǶѾˡǸĻҵҲӦöԼ¡磬ǻ᲻ãǸ᲻ã벻Ҳˣƺʺǵĳɳ
ʼ磬ȥЩνʵϣﻹǺܡһ£ſ˵ʲôСµƣһͷײ˽Ͱ͵ĵˣˣܿµӡ
ͬʱվ໥һۣ˳ȥǵȻţܹƽһ߹ǣܹеӳڶΧѾ֤Է߲ơʱ䣬֮ǰ壬˸ҵƣеζͬѰ
ǰż˵һ߳Ժ䡣ңĳ֣ĿŵƵ¡ħֽΪľսˡϾǲԸ⿴żû£߳͸͸ˡ
ڶ棬վģŶ뺷׳ˡЩ˿ȥǲǵ¶һ˿ҰϢ·ƷƵüͷ˲Ը⿴ģħһ˳֣ƫƫҪرܣԷȴǳǰˡ
ЩˣûʲôȤǣΪħһʥǸӦеĲ֮ͬĽŲ߳Ժŵһ̿ʼûֹͣԽ˵ǰ䵭ı棬ĳֲΪ֪ķŭĸоˣ·Ʒһģʲô顣
˶Ĵ󵨱֣ҲЩ㵡ڵ֮ǰ͵õϢ˵żصıͷڹ꣬һԺǣ˼ھôֱ߳һС𺳡Ȳ˵˫ʵԱΣֻȣǺһ£ԺʵжĲˡ
ĮĿŶԷʵλǺ飬ôȻĳҵصУûκ˿̬ôţǲΪɴ½ΪУԲǺ۸ģǱ뷨ĻҵǺǵĵˡ
˵У߳һˣ´ۣӦ֪ԺĹ˭ġǿߣѲħһ𣿡


1860 ûȤ
ǷѾ·ƷƾվȴʵĿ˵еĺѾԶˡûϻش仰תͷһ·ƷƣֶԷıԵɱٴȷԼеĲ롣һϣΪѵȺڽѾ̬˼ҵδΪһص⣬ȺԼ̬ȡ
̫ˣô˴ϾںϹеȺһܹ˵Ĺѫܹġ·ƷţڶŵУ߹ģΪħһʥŮǵɴ½ҲӦõõӦеءħһڵı֣ôһɱ֮˼
˶зŭʱڣ˵ŭɽߡ˵̫ˣ¶ʲô̬ԣûбҪԼ˲ڽ¡ոڵģⲻǳһԺ˭ģӦÿó˽˵أȲ˵ûò٣Щļһʵƻɴ½Ĺء
˫˵ЩȫǷϻǣеʱ򣬷ϻɱЩڱһ̬̬ǡǡǿսǰ̬ѾŭԣȻһһˣⲻκεĺ
ǸԾǹµġȻˣҲûаԥǰһЦû㻹ǸݵļһðȻֱ治һǷǾͲȭͷ˵˭ȭͷӲԺӾ˭ġ
ھҪйһ£ǱñˣҲԲκεȭͷʼֽɫâʱ·ƷƻߵǰˣĮĵǵĿѾﵽˣҲħһ̬ȥĻҲûʲôôȡҪʶĻϽӽԺҺħһ壬ҲûκεĹϵ
Ȼ˵ƣǾ͸ɴҴ·ƷƲʱս粻ܰȫͻѼҵĻôȺǵ׳ǿûǷ˼ʱʱıɧһ£ǸԵΪ
ǣԷȴΪһӵӵľٶǸ·ƷƵʱ򣬻һļɻ䣬ڣøӵٺٵЦôˣ˺ð˾͸Ͻӻûʲôʱ䣬ĥ
⻹ǸҪˣƲסĵķŭھ͸ˡ֣·ƷȴѾ˶ľһľ£ȴֱ۵ĸܵ·ƷΪ磬¶һ˿мһֻȭͷȻ˲䣬ħ޾ЮɳʯХ
ȴˣ·ƷƵݣԼϾеĸ߹ѪͳĹûκη̬ײǰ׾ʱ꽻ӵ磬ͻȻ֮ƿɢˡЩɳʯֱɢڵϣǿľҲʧøɸɾҪ˵ӽ·ƷƵǰˡΪѪͳϣ
˵ɫ˲Ҫѿжѿ֪·Ʒ˿ܴĺֻǣոտԷı֣ƺôһɫԣŵĶ֡ʵֱֹ֤һЦЦ
Ĺʧˣʹ˽·ƷƵĿ͸ŨҵɱһǿľͻȻʼַ·ƷƱֳʵֱͬն󣬶ֳǰδе𾪣ôأƫƫʵͳǰҪϣҲûĻᡣæ֮䣬Ǹ˻Ӷ˫ȭӭȥһ죬·ƷƵԵҡΣǣǼᶨվһûкˡ
ǸˣԵʮֵĵùˡֱӱ׳ȥ׿⣬ڵϣڵѪȻûˡ·ƷƺӣˣЦǿ԰ųħһ֮⣬ǣǱϣħһ߹ѪͳҪ磬ʵϹ˹ۣ
ôŵ̬Щ㵡һֱ·ƷƶٲμսǲμˣҲ֪ʵôղŵı֣صĳҲʵʵ֡ƫƫǰʵûܹϡ
صܵ˾ţҿԣһŲŽŲڼ˵֮ͬһˡ·ƷƳĿǵıӰһۣԺħһ˹£ԹܽҺˡԸ壬ʵΪԸħһˣѪͳ䵱ҪĶ


1861 ͼ
ʲô˾Եãһ㲻ܹϣǾħһ·ƷǰԶ·ڡֻƣ᲻Ը߼ʱҲܹ־ԵãͲ˵ˡȻ֮һЩ꣬ħһ˳ɹĸˣôԺأԺָô죿
վڶ棬˭Ҳûлȥ˼ֻǵĿżħһļһ뿪ķЩԲ۾߹ħǣǲмһˡǾˣ¶ǵˣҪҲ²ʲô˲ģ
÷ȴƳĬҪ⡣ΪħһĽ룬ħ֮ķܱܿϢġֻе벻ףȺ֮ķħһ˵һĺ£ΪʲôƫƫʱǺȻĳˡ˭ɵӣʱͷ¶棬ǵĺʲô𣿡
·ƷƳһᣬҲǶƫˣΪȺ֣ɱһŷ˵档ڿħһܻиĶûóҲͲнˡֲãǵ֮󣬾ʹû˵ħһϢԭӦǲԤıʲôµģ治ħ塣ֻǣЩ벻ףħһͼıʲôأ
飬ħһĺᶼ벻ף˾͸ûа취ˡֻǣһ򲻿¶ħһ壬ͻȻ֮ôĶǡǡ˵ͼħ֮䣬ưɴ½Ŀꡣ
Ҳڳֻǣӵ벻ףջһʲô֮ħǲܿսˣħһͻȻôһţҲ֪ˢڸУǾиǵʵС鷴ģ˾ò˼ˡ
÷·Ʒһֿۣ˿ջҡҡͷʾ²͸յסУ·ƷӦʮѻŶԣû룬²͸һȫָָܣЦﶼǵأȴûϸĲ鿴ڵļڣҲ쵽ֲʳʱˣȥߣ
ô飿ʱˣλϴôõ飿Ŀ·Ʒƣһʱ֮䶼֪˵ʲôáֻಽĸѲԼءΪһƬԲĵ棬ȫħˣԣǵرʶҲãӵһҲգûκε˸ɴ࣬Сš
ķ羰治ôżܹƬȻС֮⣬ϣһޱߵػ߻ĵءô취ɴ½ϣû˭Ҵڵģһˣһסһϣܹŵ޶ȵġֻҪܹ֤ԼԱůԣûбҪ˷Ѿȥġԣûз羰أȥԵʮֵĻ
Ȼͣ½ŲźˮǰȻеķ֣ħһûɵĲһţ»һӱýСôǷ˵ߡûбҪǣʱƣԼϰֵȻһɴ½ָֻԭģħһϣģѲɾ̬ȣ
Ȼȥһֱźɢʵϣÿ˶˼Ե⣬Լֵܳ⡣֮ͣ½ŲϣȻԼĸ򣬸ʶ˵ġֻǣĿϵʱ򣬲ŷ֣ǵıԵʮֵĹŹ֣ǣһȷϣǾĹ۵㣬ˡ
·Ʒƺͺ÷ٵĿ໥ţȻûֱ˵ڣǣѾˡǶã˵ľǸࡣħһ岻ϣɴ½֮ǰǴη֮ûгӣûҵܺõ㡣ǣڲһˣҶһ˵ëҲһ֡ȥƺǣʵϣڹиħһ廹ڣǿĴš
ʹߣȻڴ½ͷ¶壬Ҫ໥ɱ֮󣬿ܲغˣǲԸ⻹ǲԸ⣬ֻܷͷԹԵסԼһĶֵء붼ȥ룬һصģϰǰʽգһֻصԭĹ켣ɴ½ǰŮ˶ʵôǸô죿
·ƷĿһᣬĽ˵ɲʲô¡Ҫʱ䣬ҲһֱΪȡʱŬڣİĻʲôòĵģħһڴʲôС̣ǿˣһԷ粨
ǰ϶Ȼܡڣܾʲôطе㲻ͷ÷ǿˣȻѾһǾʲôöˣԲӦ䡣οôȥˣӦòˣǵˣƻܿ첹жȲܹ࣬γһСŶӱȡůǾơȱʲôȱľֵεˣԺֵͬܽá
һ˵⣬ͼˣҪǲѵĻһˡҪȥѪеȣ϶ôһ£ҲܵȵõǵһЩֶΣѴң֮󣬾ǡȻһϴһġ
û˵꣬·ƷЦˣǳͷôϴҲܳˡûԸǣҪǰǼˣ˵ģ¶ôǴӴ˾ûкӹˡôȥѴңҵи뷨ճɾɵģѪвһ߳϶ҪѰҸʱšǸɴÿĿĵط»ٻϵͼţһԼҹġ
ˣǸ⣬Ǿôˡͻȥк׼׼ȫܶԱȥѪҵ죬ǵĵַҶܹĻԼһ֧ˣܹϰٰʮ꣬˵żܹԼγһȺ˭ˡ
һõԸȻǰδеĶʢʱڣǣһӳɾôɣǲܵġϣܱûϣҪõö࣬ңԼ˵У뺷ĿɲһЩѾͷǣҪܹպϵһ治ǸС÷ЦŵҲ̫Ͼʵ̫ˣֻҪһ˾ͻľսĶЩӣɴ½ٻظʱ򣬳Ҳ١
룬Ҳû˵ʲôȷʵŲŲħһǱߵɴ۾ţϣɴ½»ָʱҪǾټȥ϶ڵľٴνҡȲ˵ħʲôķӦħһǾԲ̵ġʱһҪԼƴ˵Ⱥûһ֣鷳ɾˡ


1862 ص
ʵҲԶûк÷˵ôأֻǳһ£û˻ǡ֮׳һ⣬ҪԭҦҷûа취ΪĶأڽҪͷ϶߲ҲæòɿҪԭǣҦҷƴԼȥԶûԱߣʱû
󲢲֪£ȻҲûж룬صĻλãһȦЩĿɵĻתԺ䡣̣ƺ֮ǰսһϵʵ̫ˣ˿ûаħһһҵĹҲѸȺɲ⼸λүүˡ
ʱٴǰƽ֮ǰļûκεĳ룬ɴ½Ѫȷ磬ΪħһͻȻ¶һ֣ʧˣԶӰ졣֮ǰӶγ׼ħ壬һӶĬӣʵٴγ֡
ãʱѾˣϸϸѪȥʶָˣѰǡϧǣͬûܳСεԭӵҪҦҷƵĿԴ̼ΪĶҩʽɹˡֻҩͬкܴĸãҪİ£ܹ󵨵ķá
ǣٴæΪȷȫҦҷһγ䵱ȷ棬һѶ̽Ȼ󣬾ҵСͬۼֶ֤صá˵ʵڵģоʮֵĿֻţֶҩĸ֮ңҲֻڳܹѳֵסڳ˾
ҦҷΪֱ̣ڵһȦʮʱ䣬һȦ˵ѵļһµʱ䣬ǳڶظ֮£׵Ļָǣһ㲻ܲϣѾͷֱⷽţʵһҪǣֶػԵڶηãֻЧԲһΰˡǣٶȻǺš
ڴ׼ö֮ǰɴҦҷʹͿ֮ϸϸ˵һ飬֣µľ棬ַһʧģʱΪ˸ĴۡϧģڴģԱ⣬磬Ҳñ˳ԵԣյĽȻǳ˵Сµƣ˶ᶨƵĵͷˡ
֮£ֻͬ˴ҵƣӣһ٣Ҫקһöءǣķϵ⣬ÿ˶ӦԼ˭Ҳǿȱ˽ܡҲ£ǰŵðƱ
˳ˣְһ¡󵹲ֻЩִֻϧСǶôֶΣңǳɱ˾磬ʹûк˵ɡˣҲӹŹһˡã;߱ϵԱ߱ݻڳʹϣȻҪõ̫ࡣֻһʱ䣬ָֻʮ죬㳹ûˡ
ԭǼǿĴڣҲǸˡζصƣȻĸ߸ϵû취ȣǣţһˮ׼λϣӦÿԲһˡĴӦҪࡣ
ȵƣ˶õ֮ʱεֹȥ˰ࡣɴ½ǳ׻ָǰ״̬ûԸ߳ԼأҲûȥ˭ЩˣҲںʱ½뿪ˡȻ˭ԸͻҲ˭ల£Ӧʺϵ״̬
ǣ˶ˣһϵķԾ֮󣬼ֻºţȻ·ֱѪһ˵ҲҡңǱ˷֣ҲֳʲôӣϾǿ϶ģ·Ҳû˭ǲģŻ̡ܹöļһɲǿЦġ
ԣһ·նֶûг֣ͳɹĳѪСȻһҲû˶ң붼ԶҲŵǡԼһԼҵֿٵķɢûһϵе죬ԺͱעͼڴҵʵѾõ˺ܴҲ̫İȫϵ⣬ħҪһƱġֻϧΪֹǸ˻ö˭
һԾ൱ԡһ˵ҲڣЩԺ͵ͼҵģҲȥƻ֮׵ƽͣ˭ҪȥƣǾǸʮȱۡԺΣǾ͵ûȥ˵ˡ


1863 ϲ
ҪѪе棬±ʶɲһ׵顣ңЩɢλҲʮֵЩæ˰࣬ǰдԵĵ춼ԼӡǡպͻͷͨĽҾʱһ䣬Ͼôȥ˭ܹԵġңЩǵĵ̫ӣҪֲöࡣôȥҲδܹȫӡǡ
һСϣȫɵ˯һڶһ磬Ѫĺ֮ϣ̤Ϲ;ȻѾ̫ѪҪʱ䣬ڳȥǲܵġˣûȫ磬ǱٶȣԼҲиϢĻᡣ
˵ôɣΪһľȻջ񡣾ڵڶʮ֣;ԶĵطѪһȦȦĲܹݣķȥʲôһں˷ˡͣǰĽŲѪһ٣û˵ʲôڡôŹֵı仯ֻ˵һ⣬µɳˡ
磬ԶĲ˵ʮڣɾɵģ϶뺷ǣֻǼλֵܡһ˷ܵĶźϵı仯ǲ˲˸СʱһԴײģʲôطӡӡ
ɵһ㣬Ҳ˵ͭһĴ۾ͻȻɵԲȦĺıҲе㷢ᣬǣ˽ʮǣȻѪıס󣬷
տʼΪֵ֮ŷôһûþ͸о̫Ծˣһô˸оʲôίأյ˵磬ŶǣҲҸ͵ȼܰⲻ
ڻ治ʣֻﺿʹֱ࣬ˣһһƨѪĺϡЦõĵ˵޴磬Ҳûʲôĵģ˵ɾɣÿһĵط𣿡
ͻһĴ֣ȻһҲ֪Ҫʲô˼ûһᣬȻվʧĵ˻ˣҲˣϽҡҪҲλ̣ɾˡ
־ȣ־ȻҲɾˣǲףΪʱ򣬳־ʲôɾʮǧءҲ˵ʱ򣬳ҪʧˣͶԲԼˡˣ˲ֱգԾӸµ̬չԼ۽磬ϣѰ춯ĵط
ȵķ֣ʮķλڣһطڷӿݺˮطڷӿݺˮ꣬˳֣˭Ҳɾˣȹ龪ȣȷʵ쳣ĸˡԽ࣬Խ֤ڵȶκε⡣ͬʱİ֣ҲԽԽ࣬һ죬Ҫ塢ħ˵ʲô˼ˡ˭˭ɫӣ˵ء
ʮֵƣ磬ǿϺŵĸ֣꣬ʧȥˣֻͷڰе󣬴ѯָָʾڹע⼸
ʮӣһˮĵطǳ˱仯һԴˮ档ûô¿ۣǳƵ̤㺣֮ϡţһԳͬˮ档Ϊ໥֮ȽԶӦѪɫĺ棬໥֮䲢ûжԷֻǾȶšˣһǳֵλˣָһͶ˵һ̵˹ȥ
ŴЦλֵܴкԳӺͶͷǾȣ漴ϲһ˹λֵٴμ棬ָоʵڲ˵ˣܱ֮ĴЦˣǶ֪һİĵطûһѣǶôı
ԳҲЦŵǾ´ħ¶ѵĹˡȥӦúеɣⲻǾͷиղ֮еĵ̫డ
ŶҲڸŵͷֻܿЦˡ꣬⻹òʮʱ߰ʱ䣬ڶأ챻˸׷ƵġȻûˣҲûбҪҴţѵϸϸ˵һ顣ȻۺԳӵɫһӾͱˡ֮ǰҲطδܹ÷ˮû뵽ȻôҡңǸɵĳͷٴҪ޵̶߳ȡ
һҡͷЦһߵô˵һ࣬һĵܹû˭鷳ˡԣĲ˵ܸλṩԴסоû⡣ǣǲ棬ҪֵԼȥȡˡ
⵹ʲô⣬ۺԳӣӢɣҲǴһҵģ˴ͷ˵ʲôܲ˵顣ң˶ͶءֻҪڣһܹҳɾʹ¡
鶼˵ˣʼȻѰҳֵķʵղ޴Щͷôоʲôίأ˵ʵڵģǱ߾ǵļ£˭Ҹ޴ܰû˳ͷ
ۺԳӶӿЦ൱ļѡϰ죬ԳӲŵûܵʲôί㶼֪ɵһ﾿ʲô¡϶ͬúݺݵһٲǡ
ӵĲˣȻһֱۡӣǣȴҲʲôɻʱ򣬶ۿЦõĵˣ˵ɡһĶӸˣﻹƽ⣬ӲһȦû취Ǹͻƾ絽ˡƣڰھףء
Խ˵ԽˣʹԼĶӣֱ˼顣˵ʵڵģЩֵܶĶӣԼһ˵һˣһָͷ᲻áοͳɾɣﻹҪȾף
ۿɫѿԳֻܼ£͵ŮõĶӸȥˡɲ棬ҪȢ͵Ůüһɵ᲻ŮˣͿʼ㵽ֻȥ飬ⲻͱһ١ó۴У˵ʵڵģһź£ֻϧһʵ̫Ҫ˵ȢŮȻӴŮˣ㵽ħһǱ߹Сˡ


1864 
ʲô°ıҲÿЦ˵ʵڵģû취˵ʲôˡҪĶӣȥͼҵţӻܹƢܿͲˣٵĿһǱߵķ򣬵ʵǸɶĸŮ
ۺԳһЦǰϣϰ죬ԳӲŵҵĶŮࡢģƳ֣ƢҲǳǳ͡ѲɣΪӿϵҵϴҵ죬Ǽֱ͵ķ档񲻺ͬˣͬ𣿺üһߺǵӲ࣬ںģСƵġ
ؿڣСȶˡҲĥԼĶӣ۹ôҪȢȥǿǿˡƣҲΪѾͷƯҲ͵Ļģô᲻á
ٺٵЦһᣬ£Ǻǰɣ۶ӵĿ⣬ҹҲʲôطȥôں޴׼ңٺ٣ĥŶ˼ˣۻصңҲúúõĺüپףףǼһ
ЦúܻռʲôһԳӺȻЦףǿ϶ҪףģΪħһŮ޸ҵĶӡ⼸ӣȢöۡ롢ҶҵŮ˵ʵڵģҲݺݵĺȼ٣ԼռˣȢҵŮǳĴ¡
Ҳ٣û뵽ֵܣڶ׼ҡһϲŭɫԳӣȻЦϺһǷӰۺݺݵĵһۣûĵħûСһʱľǰ԰ڣüΣǶĥŰˣݺݵһ١˭룬һʵ̫ܺˣӲʲô¶ûУ˰
ٴιЦô˵ĻԷˡΪżҶŮ̫࣬ôȥˣӦһҲˡȢ˱˼ҵŮӣżҵȨ⼸˵ϣȫͬˡûżҵĺǣҲùĽүģңǼҵȨûƵġĻ˵ⶼԼˣҪżҵﹲͬɳڣż;ĩ·ʱҲܹסǡ
üЦ§סۺԳӵĲӣĵ˵ʵڵģҵĶŮ۹ⰡңǼҲгɲĵĶŮȻҾ͸ӵźˣ뵱֪Ǽ˵ļûã˺ܳʱ䡣
˵仰ȴȻ֮һ¡õģңǸ޿ܳΪšϧ˼Ҹűˡ֪̫̫٣ۺԳ֪ҲԶ˺ٺٵЦţÿļһ¡Ȼ󣬾ôȥѰӡ
治̫ΪѣΪԶĵطܹڳ͡ƣµನڻûнЦţߵǰʱЦøʵҲЩ˼ֻܹ졣
ٺٵĸЦţ޴磬㲻صˡ˵˵ҵĶҪǵŵǼȥżôļҵɾͷֲһˡңҪĶӣ޼ҵⲻʰɣ˵ô˼Ӹðɶ°ɶ£㵲סҪٲֵܣƣ˸ñţľϲˣ
͵ɴ۾ʹָ󣬽еҵˣѾľˡֲӰҹŮƵöؼˣⶼĻ۰ôûءǸѾͷ
ٴδ㺿ޣֱӾЦˡҪЦʱȻ˾ĵ޴磬ûǼҵĴѾͷѾͷ޸ҵĶӣĲ˵۵ĶǿһƬûȢŵģƻкܶء
һ⻰͹Ȼˡչ˵ģ˵ǼҴѾͷѾͷҲСˣҪҸкӼ޳ȥȥģżҵСǱȽϿסҪǺúҿСõӣ񶼲ȻС˵㣬ǣҺͬ⡣Ĳ˵Ժ˭ҪǸ۸ӣҼҵĴѾͷѾͷȥһᣬ԰ȫ
ԳӺͶͬʱתȥ˭ҲЦ֣ҲǿЦáֱ̫ˣ˵ЩиƨðȻںءţŮ˺ˣڣֱ˼Һˡ˵һ仰ӸӸǰõĴħˡ
ƫƫһĴ͵ļ򣬵£Ǿ˵ˣԺЩǣ㲻˼ᣬȥᡣ˭ҪǸҲӦҾͺݺݵһ١˸ӵģʲôʱ˵ʹˡ
͸ӵĸˣͷǾ˵ˣҪǸСӸҲǾǡģֵʲôϵиһһֵܰ


1865 ôϲѶ
ԥʹ˵ͷǰֵܣںˣ׼ˡȻЩصǣ£Ҳֻܺһˣһۣûû˵ġѾòˣһɫԱֵֹĿ󡣵ȻҲָʲôϾʲôˣû˱Ϊ˽⡣ַʽʱ£ûʲô취һĹ;üͷɵĵôое㲻Ծء
һΣҪЦˣһĵʲôԾԾģǲֵܣ׼ңҲϼˡڵ񣬾ٶȸϽȥݺݵĺһơͷûĻˣ̵ܹסҿ̲סˡô㻹ҪҪѰ˼һ˵
иƨ˵ֻҪоƺȾͳɡڳֵ£ûʲôȾƵĺûᣬڣɺͻᣬҪ̵ܹסǲżءһ˲䣬е鶼ˣٺٵĸЦ˼ֻŵˡ
ΪЩʵ̫ˣڣҪӿٶҲСԣһһ顣ڣĵģ飬ϸѯһ¾ȷһЩƿصУϿ֮󣬲ǳһô˵ĺ´Ľɽȡ
Գĥһᣬѵħι˲ֻЩˣֻǣΪ¾ۼһ̫࣬ڳɾɵʱ򣬳ԣŷֳ˼ҶһλýУֻǲ֪ڵôҲ֪ǻʲôط֡ǲǷɢһң
΢һ£û˵ļĵ棬ֻڲе㲻ֻͬӰͳȻ˹ˣСǸĸצӣҰ⻹ء
һ£ˣôԼŶˣԥɾе㲻ԾˡһͷͻĦ˪ϵһ߽͵һǳѪҪԭ򣬾һЩ־ԵĵפصϢҲǣҲܹҵǡңҲܶ࣬Ʒơ÷㡢˪˶ˣֻҪǳĳȷλãһܹҵǵġ
ŷģ˵ʵڵģ䲻ĵôһİλãЩġ粻һȺ˹ǰٷ֮ٻֻŵġȻһ룬˵ǹƥĹʱһʲôľ󣬾֪ǵжôĲˡ
ˣҲѻתƹʼѯ˵顣ﶼԼˣҲûʲôģһʵʵ˵Щ˵һ飬ӴţͬڵĴҲ˵һ顣ŸоŭЩ£֧ȺӦöж²Ŷԣ˭룬ǳˣǵùǶݵˣڶ˵ˣǷҪŪǵֳˡ
ͳŲӺӣȻ۸ǵͷϡģҲؼˣھ͹ȥ˵ԴƨͲˣģǻطͳ˱۸Ļɫ
ЦԴˣ治֪ô͡ǳŮʶʲôûĵɵûǱĳ졣Ϊ簡Ϊÿ˵һ֧޲ս޲ʤľ鰡ھ֪ˣ˭ܹУɶɲˣ˼ˣƨ˵ħţϵ׳ԼΪĿģܹ
ץץԴٺٵĸЦȻˡȷʵǵ֮󣬼Ǻȵ죬Ҳûǲ鿴ԼΪ״ԣֳ¶״̬ҪɾʲôҵֱǿЦء
Ҳ˽ǵ飬΢ЦŵҶõģЩ꣬Ҳһ˽⡣ǵ֮ǻϸĺǽһ£ϰߺ·Դҵ츳ܿͻгɾ͵ġ⣬ǼﻹŪһֶأԴ̼ΪֶֻصĸúǿңĿܡˣЩȲҪˣȻص֮Լġ
Ϊʱ·Ѿ൱ԣһȻķݵĻǣӰϢÿҹѰŵ㵺죬ԼԺȺˮԴѾʲôˡ룬Щ̫Ҹˣ˽ӦǣûжѪǲ˵죬ǱߴϢĸצѾҵˣߣظϡ˵죬Ħ˪ҲϢӰͳȻҲѾҵˡ
Ƿˣ˵ģѾҵ˴󲿷ˣʣµҶ϶ûʲô⣬ϾкܶˣڸϵϣҵˣҲδܹһʱ䴫
߱еʵ˵ˣǻص֮ڿʼϧһ·ߵ࣬Ͳסģ͡ûа취ֻһߣһ߰ڳϵʱ䣬ҾͿץΪػߵݴڡ
˽£һ߳Ѫڵִ·Ʒͷһµʱ½½ĵִһģĦСĪջܲ˵ĵҶ˶Ķ鵱Сֵط꣬ȻǺһļ
ЩŮǣҲ˵Ļǵ̫ܴɱڵĸצӣҲܵ˼Ϊ¡ضҵĻӭҶͷʼʲôѾˣǵ壬ҲѾϹⶼȫµˡңô꣬ǷУѾж嵭ˡ
İ档һû˸Ҵǵעˣüһ˭ܹ뵽£Ȼôʱͻƾִɴ½ĸְֻһΣ͹ʮٶȲʲôĻôһܹܿһ֧ˡ˵ǺȺԿûʱǣǴȺܣߴҽʵĴˡټŶػҪ˵Ⱥһ㶼ģǾˡ
ԣܶǵ˲٣ȴûһ¶ͷ˵ˡ޷˵ĻصԼļ԰Уһʼʱ򣬴һΪǲܹסµġû뵽ҵµˣмģԺ˺ܶ࣬һ£סĵطһ㶼ˣңԺӵ֡
õģڲйһЩֵȫˡսȷһߣȾƵ˴ˡ


1866 ¼
ûʳԣ˵һ£ͺλֵܺȵҹһͿգɴ༷һ˯һڶѹʱһеӣǣֱ̫ˣָоҲʵ̫ˡò˵ЩǴûҵָо
ǵЩͬЩŮǵһҹ˫ʱ̬Щƣ飬ǾԲܵġңЩ˹С·ԭиԭǼ˲ĴҲϣܹæԣֲǰæΪ۵飬Ե޷ˡ
Ϊ˰ȫЩ˶ǿҪöأ̼ǣûͬ⡣׵һʱ֮ٿѡǲǶַǳֶΡΨһֵðοģ͵ûΪʧȥӵǿˡĽԪؾ죬Ҷóһｫͳʹĸԣʱ򣬻Ҫ뺷һĻ˵ɵĴְ
ڵʱɴ½ƽ˾ûһ˳£ûһȥֱ˵ءȻһкô˳ʳѡĶأٴμǿһи㶨ˡ
ʱ䲢֮һ˳ȥոʳڣƬûʲôµأҲֻЩܹлһջˡȻ̵УҲܹǱׯڵ̽ӡȡӵ̬ȣֻҪЩ˲ڣƣʲô˵˫ĳĬþǻ¡
ʳոϣѽ֣·Ʒƺͺ÷Ҳһ죬õУŲġ񴥼ʲôĵ飬ƫƫ÷˵һ仰̸ķΧһӳ
·Ʒĥһᣬ÷ոᵽ˽̩ȻʵϣҲһֱڹעֻϧûа취ָϢֻǲ롣ϴκĽӴӦǱ˸ЮˡΪֹȴûκεϢȻЩûħһͻȻ֣Ǹһ塣ǣⲢĳЩҰĵļһ̤̤ʵʵȥҾ룬õĽ̩Ȼʲôͷʲô
÷ڿԿ϶ǣΪǵ⣬ͷõĽҲǱ˱Եˡһʱڣû˷˵ʱǣҲøоյıԵһʲôٴεȼ֣ͷȻһʱٴΪѡڽ̩ȻԤУпûˡ
ȻֻԤУǣ÷ħһһ֡ķѾ˾޴ı仯ȴһֱšԤУֻ֮һĿܣСˣͷû˵ʲô
·ƷվڷصȦĿ⻺Ŀ⣬ڵķΧҲǲң֮ǰϢҲɴ½ʼûзҵĳͻŵǣħһһֱôϢţһϾٴΰַΧӪҪ׼ʲô÷㲻׼˼ǧ꣬ʼûзһҪˣһʲôĳ𣿡
ͬʱһսЩɹĵƷƣΪħһԤıʲôңϣԤıȱˣŻᷢжпܵģǣһһĻôҿԶԣûκܹ赲ô岻УħҲУ͸ˣǼֱǿԱԵĲ֡
ƾʵۣ˵϶ûκġ˵ЩˣǰЩ֣һԵĶ͵ɴ½ûа취赲ħһͻȻȻַָһֱı֮¡
·ƷȴΪȻǲҪˣҳʲôǸʱһ꣬Ա˽άԶ棬һת壬ʱȴƳȡǿˮ׼Ǵһͳ£ܹǿ񹲴һǿʵֻħһûʲô⣬ҵЩԼֵܽǣҪıʲôǺεȿµ顣
ͺ÷˲ûʲô˵ˣԺвϵĳֳ·Ʒֿû·Ʒʲôʮֵ˽⡣˵ĻǾûһ˿ٵġһһǵҪıʲôأ


1867 ʱҲҲ
һûа취²飬ԭڣħһʼնڰû֪ǵʲôطҲû֪⼸ǧЩʲôǣһӹɵģǱһطǧĻҲ˭ԸɵġҲ˵룬һʵ϶ᳬ˵
·ƷƵɫѿħһеԹ󣬶Ⱥ״̬Ϊ˽ġ¾ǲô˽ˣֻҪǳǰ޹˺ߵĴսҲܹóϣħһʣȫĳԽħ塣ңҪͻȻĻǰȺȫһҲ˼ҵĶ֡Ҳܹ֤ħһҪġ
÷˫Ų豭ȴһҲûкȣĿƵĿŽ£ãŵϻûа취Ԥᷢʲô£Ҳ֪һǿߣʲôʽǷҪģǵȴǵƿصС
ϻǵǿеʱҰοĻǣĽ֤ûκһܹôյʤҲֻǡھɻᣬһҹͬʱҲ¶һԵΡƺ˾ᣬûܹһ
һȻ˳ȥ˿ţĵǵȵȿɣ鲻ࡣħһصúε״̬ħ嵹ǰֻǣڶûнκεвҲûбҪȥʲôֽšסеʵ˵ǻ¡
·Ʒôֻ֪ܲǿЦȴﳹװʱһͷײ˽ĵȰסˣĸצӺǼǷһҪöˮ׼ڣҦҷҲҪסˣһǳȥܱѰɡ
ҵͲǺܺãڣơֻǣҲûʲô˵ġҵʵκʱ򣬶Ȳġֻǣе㵣ģЩ˵ĸ̫ǳ£ö磬᲻Ϊ̫磬˷һλᡣϾһַʽʵԭеĻϣɱӶѡ
Ĭһᣬʵµ˭ģҦҷǲǰеףͿɵغ˵УڵĸʮֵǳҪôеöصĻδؾʲô¡
εʼ磬ʲôҲûл˵ɼӦȺõģȻһҦҷ˵¡µĻ˵ˣҲûκεİ취ֻ۵ͣ͵ҧͦš
Ȼûжʮӵʱ䣬ҦҷҲһ̵ĳڼ˵ǰĨһѶͷϵĺˮЦõĵûа취ˣЩҪҳԵһǸϽɣʵڲеĻҺֻܱϰһȥˡ
еò⣬֪ô¡·ƷƵǺܼĵȻеԸܹܣܴĸֲҿǾʹӦ˰ɡΪ̫ͣ˷һҪĻᣬҦҷ鷳㷢һĶءǸǸӹЩҲҪеڶʵ
Ҧҷ֪֮ǰ˵̸ȻΪʲô·ƷƻôĥŵڶεĶش̼Ͼⶫʵ̫ˣһĳϸʧĻĴǣҲûʲôð취㲻ֵͷˡֻܿЦһᣬקŤͷ˳ȥ
÷ЩʵƷƣǷǳðյ飬ǲˣһĻǾ׷ĪˡǶȫͦ˹ǣΪ̫ǳɱҲûжôⲻź𣿡
·Ʒƶû˿⣬صĵǵֶ룬˭ҪֻҪ֪ʱܹ˾ͿˡڣðյĴӦ£ϣܹʵϣһⲻɱʱҲԱ͸ħһ壬Ҳܲġ
仰һڣ˶ûʲô˵ˡʵһʼ̤طҾûոģȻûһϵЩΪѾ˵ħһ壬ôšϸһ˷ŭ޿κε顣
ﲢû̫ʱ䣬ΪҷҪһҪöأӵǿϵͲܶطңѾȥˣһδܹæùãʱ򣬾Ե쳣Ҫˡ
һȺµǣֱӽ뵽ҵСסٴν뵽쳣ķΧСɴ½ϼеסһΪģΪ£뵽ķΧ治֪ǰļǧ꣬Щǣôġ
Ƿǰһµʱ䣬Ӧÿ¡ӴţµЩöصҲԻָǣһȻЩͷȥʮ£Ǳ߻ûκεϢϢ
ⱻԭ͵ŵĺ÷ԵӸ˸ĽǶ˵˵ʵڵģЩöصˣĹϵôܣҲһ޶ȵġµģЩ˭ָôģǾ鷳ˡɾ޴ѣġɴ½ǣУŨҵɱء
ֻǣʱǲܹ˴ŵġ÷ҲǾصĴ̼Ȼף⵱еÿһϸСĹ̡ǲԵģܺȡκεϵǣҵ򿪣һ߳
ֹµʱ䣬ں÷޿̵ʱҵˣƣǣһһ˳УΪģɫ൱ѿ˵ĸо͸֧еʱһ綼ܰں÷ס˲䣬ʮֲ˼ĵǣΪиõĽ͵͵ĶһĶأʹ̱־աΪ˾ǣ۵ˡ
÷˿ЦҲڶֱ˵еĳֲĬһᣬŵܶ鶼򲻴еʮ˽ġǣֶֹΣûǰ˵ЩˡˣҵɲԼģİءһҪиʲô̵ģôܵ˰
Ҿֵˣô˵˸ǵͷǴӺϹ·Ʒץʱк˵ϽصԼķϢȥɣǶʵˣǣԼ𺦣൱ĴץʱʲôԺ˵


1868 
·ƷƲû̫֣ǣⲢʾͬʱҦҷµҪ⼸涼Ƿӣ˭Ҳû˵мˣԣڷö֮ûãȫʧˣǳ֣״̬һ㣬һʼͲˣ͹ˡƴŹظקġ
ͬҪչֵܣô⼸λϸҲ࣬ûþͳֹͣ״û̫ˡԣЩڼ䣬·ƷɫİĸצӺݺݵʰһ٣û֡ɼǶôء
Ȼֻǹżҵ飬ûв͵ˡΪ˫Ĺϵôһ㣬˵·ĸצϣǼˣ͵˵ϣ㻹Ҫ˵˼еҪʵ¡
֮Щ˲滺ֻÿ˿ȥһȦǳȻһ˫ŵĴ۾ȥ֮˫۾͸ӵͻˣͨƵģռˡ
ǲ̰Ǿ궯ǣЩϲ⣬һķʹЩͬʱĳ̶ȣȻﵽ·ƷƵ˵ˮ׼Ҳ˵ǵĹ̫һЩȻɾͻӵĻԻ͡ΪҲ˼ȴһֱԣҦҷְѶȫ
һ֮ԺǵһһΪûʲôˣ÷ڲ²ûκα˵ûûεͱʾν֮⣬˵ıȫˡΪ磬вˣ塢ħ塢Բ⣬ǣ뺷ħһ壬µӡʵ̫ˡѣûôȻѾ˵ˣɾͲʲôˡ
˵Ŀⶼ·Ʒƺͺ÷ϣżҵָ࣬ȻҪǵˡǣЩ֣Ů˶˳ĬҲûκε̬ȡ
һΪϴĶۣͱҪվˣصĵȻ֮ǰҲ˽һЩⷽȴû뵽Ȼൽ̶ֳˡҲ֪ô˵ǣһֱĥһ顣ħһԲѵҲҪǵĽౣ־ֹ𣿡
仰˵ĺȣҪǰǷ磬ôսͿʼˡǣһȺ˵ʵƺڴҽ̫˷ˣҪڶԸȺйϣԵ̫Բˡε£֪⣬Ҳҳְ
ԵñȽӹȻõķأֻϧûгıǮ㲻ãԼҪȥжػʱûʲôΣաңħһǵĶأҲӦʮֵļɵԱϣӦûûġ
žȣʱ̬ȸпȡ֮ȴԽµԳӿЦûбֱ̬ӿһҶǷһС⣬ʵҦҷã룬Ķأǲǿ뵽£
Ҧҷɫ΢΢һ䣬õģǣҪ£϶ɡ֮ǰҲϣϸĿǹֻϧʵûʲôõİ취ң뵽µĶأڵٶҲܿ죬ǲС鷳
̹ԣҶȻҲûбҪҴţҲ˵㣬Լȴع˵ǰǸܿµĵط˼ҿĶǣԼϵ顣ԱûȫⲻҪսȾѾˡ
˭ȴѿҦҷЩסˣվصţϰ죬ʮεҡҡͷϣΪҵĶжôǿڵ£ɢٶ̫죬Ҳ롣
Ҷһֱӱ졣ôû취ԣȥ롣ǣʲô취ö¡˭Ҳûа취ܹס
ڳʱĳĬУӰȻɱùģֶҲΪݵġϣҿṩһ˵ֶΡѶзһС棬Ȼ󣬰ո¡Ҫͨ¶֣ôôҲеһôǾˡ
뷨Ľ飬ҦҷϵĳǻˣЦӰţֶοɲǼù⣬Ƿǳǳİ취ֻԱûбСˣôܴЩءˣھȥ׼


1869 ı
ʵߵʱͼĺܶ˶ʶһֱĵ⣬ǼһС˵У˶ڵ⡣ԣŻн֣ӰĽ취Ȼ˵ڴҾʹˮȵУǣģһв
ҲķΧʵѹ֣ƺĳĬʱĻ⣬ֻǶǰһϵ档ʵû֮ǰ̸۵⡣ħǲȥǳشģ򣬵ȵһ죬ħһҪʲôĻҵĴ͸ӵļˡ
ۻɢȥЩƣĴӿ߳ڼֵ֮ܵ£߳СԺЩһʱ䣬ҪôҪôô߳ԣǵӰֵʱԶļƬСֵУ˲΢ĶʣҲ֪ħ̽ӿʼɴ۾˶䡣
ϰΪ󣬵ô͵ɲô׺Ĵ۾ǼƬС֣ʼָͷɾɵʱ򣬰ǸҪĴ˴ŮȻͳȥˡ
뵭ĿһǼ򣬵󣬿ȻָֻԭģǣЩ˶ǵĴڻǲ̫İҲжʱ˰ɣӲǲϰ˳ߡҲҪһ㾯֮ˣֹ˸͵Ϯˡ
ͷüͷЩ˵ǲǣȴҲϾô뿪һʼʱҲܲͷӦˣҲǵĴڡ쿴ȥֺһЩЩͷ
ûһ£Ժ಻ᳬˡǣո˼죬֣ЩҵļһһࡣңĻһ㿨λ˼ǼƬС֣ǡð·ȫС˼άҪֵǰףûбҪǰ·ţԺӵܣĲá
ԳӲмĵʲôʱܹпܶǹв˵飬˭ĿŵԽôԽ顣ҪҿһδǶʲô֮ģΪ飬Żľٶ
飿ͬʱһ¡ʲô飬ܹЩأͻȻͣ½ŲͷԶȥڲ²⣬ʲô飬ܹľٶΪһֱû߳ƬΧûкκһ˲ϵĳͻȻҲûܹڲ̤ص£ʲôΣǵˡ
һ뵽üͷøʲô飬˵Ȼ֮䣬ô£治֮ܵĥһûκδ𰸵£߳Ȼ䷽֣ǹһˣʵ顣
Ҳ٣˫ܳܳʱûгֳͻңҲûжЩΧҵʲôľٶǣ˫ĵжԹϵȴûз¹ʱ˭ɵߵǰľٶأ
ۿǱ߶ҵˣһʼݴӣ˰˶ȣЩǼΧ¶޵Ҳףû˵ΪھӣҪǼ仰ǲڲӰɣ
ŭˣҲ൱䡣ȥҪǶԷһķӦ¾ҪѪˡļһǣȻˣڲݴԵпٵ䡣֮һȥʮļһηηĴֵ˳
һﻹǲҹֵĽӽҵϷڵλãԶԶĿߡǸ˵ɨȦĵͻȻ֮䣬ǼҸ֣ҪǶֵ˼ɣ
ǲҪ֣һ£ǣʳĻһ꣬һҵʵ϶޵ģҪǰˣôһŪģЩ档ңǻ˾ˣûΪǶС档
˲ˣɫ԰׵ţͬʱ͵ûûУûǸ˼λǧöģǡֻʱ·ѣûб˼ǧġ
˵꣬ŤͷܡʹŭҪ׷ɱȥȴһס첲΢΢ҡҡͷʾⲻҪ嶯ƵǰȥȻղǸ˺˵λϣʲݵдż֣Ѫɡ½ء
ȥ⼸֮䣬ûκεϵǣԳһ£ɫͱˡѪǳɾɵЩ˱ص֮Ǹطж½أֻ˵һ⣬ǵ˳ɾɣѪϱ֣ڱ˶½غ׷ɱ֣֮߳ȥ飬׷ɱǸ˹ȻºǾûʲôϵ㲻ãȴЩˡԣֶΣ顣
ܲСǱסˣȷʵûΪǵ˼΢֮󣬾ʹŴ»صԺ䵱СֻǣԺűرյ˲䣬ĽŲϼӿˣУеƣͬʱҹҪ顣
Ӧһһ̵Ŀʼ֪ͨûһĹ򣬸ոջȥＯϡϻһ䶼ûУѸղŵ飬ٵ˵һ顣һԴӣǵڲŷӦԭĻ
÷ʣûϿڡ·ƷƵûκεԥҲǸıǣڳͷѾֶ֮Σһ벻ħ˭ܹõóԣУޣҾãǻҪϸѪ
˼ʵҲֻûа취ֱ˵ˡڣ·ƷƵ֧֣ĳ׷ҵ˼Ҳĺܶˣ죬Ҳ˶ˣҪ顣ǵĶ飬в׳ƣħƱزԹۡԣӦȥˡֻǣϣҪһ£ãҪЩҵġ
ģôΧ׷½صˣԲ١óȻĹȥȣͳΣաϣҲҪпƵĻ͸ˡһվԣǹˣʲôΣգһ𷴶ȷɢ߸βˡ
ϵɣ²ҪͻֵĻ˰ϣҲܵõҪĽҵ˼ǣСĴۣõĽҦҷһҪȥġ
һ߽ͣһߵһ䡣ҦҷڣȫϾ͵õһıϡ뷨ҲȻˡ·ƷƳһĹ򣬵֧˵Ҫ٣ܹĵȥĵĻءҿóӴͶδһˣЧӦܹﵽҪĿġ


1870 
·ƷƵ֧֣·ˡҪԭ򣬻ǴҶ·ƷΡ˵żܹ֮ôһҵĹǺܴġֻǣ˳ĬʱԲˣӵҪȥʹۣҪԳӺͶҲȥôġ
Цȥĵ˼Ҵңɣõİ֡ǣεжȻģ濪ûʵҲûĻᡣô͵ĻǾѰ·ˡһ̫ڣҪ͵ûа취
ֿΪѣǰק͵ĸ첲ӦϵһߣȥǳȥȥˣĵȥˡȲ˵ûûεԸ񣬾˵ߣԶͱ˷ˡ
ϰȥߵ̬ϧǣֶ˵ƨϺݺݵһţȻһ͹ȥˡèԹԵȥһ߶šȥȻ鲻ԸȴҲûٵɪƣΪѾͷĶܵʹһүǣ˭ĻҲ֮⡣ֵܼġ
˷ԣҲ˺ܶ࣬Գӡ໥ۣҦҷͳˡ͵͵ȥ飬ȥʮֵĸӣǣҦҷĵϷȥ㶫ûжʮӣǾʹҡڵˡ
ȻԼҵأһ˾ͱùϢϳ·ʮ֮ȻĳѪıԵ˵ʵڵģѪʵֻ̫˵ΪЩ֮ͼͱʶһµķ롣ȻҪ²Էʲôطǰֱǳ˵Ρ
ŷ֣׼λãʵϣħ֣Ҳ׼λáѪıԵûֱĻᡣϰٸ֣ڷԲķΧصεڲ࣬ħࡣȥһĬ˫ߣϲû뿪
Ϊ˷ŭͬʱҲһ⡣ɴ½ģ֮ǰĲ룬Ӧ໥֮䲢ûʲôͻŶԡҲ类ˡƫƫʱ˼Ҷˣ֮ĬĶ֣ѪıԵ
ѪĵУҲд֣ѰҰɣôɾɵλٵһµʱˣ˭ܹԤ֪˻׼ȷʱɾɣ󼸸˲һƬߵĲݴԶż߹Ӱ
Գħ񣬿ƣӦûûзǵ˾ʲôطͲôɱˡӦüӿٶȣһĽ뵽Ѫ·Ѱǵˡ
ҦҷһӣСĵӲûпˣֻܻرһ£һ롣⣬ΪµͼĹϵˡħȺ֣Ӧöؾ֮·ϡǰ·ߣûлҵ˵ġ㲻ãᱻȺ˷֣뵽ΣյС
Ȼ֪һǣڻܹбѡ𣿶۵ıԽҲ֪λɾɣҿֻҪɵԴ·϶Ӧ÷һ£֮⣬·ҵסĵطҲǸ˻ǵѡ񡣡
ԥһ£󣬰ѵͼǰ˶ŵͼƣ˭ϵĵͼȫ档ѪУȥ̫ĵ죬Ȼڵͼ϶ıע֮ǰҷʱֵļѪص㣬ڵͼϻһȦΪһϵѰҷ롣Ȼ˿ʼĵڵͼϻߣ²Ǹ˿Ҫѡ·
ܿ죬ۺϴҵڵͼϻһԵĻߡߵн·ߣ򣬶ھټصλõ½֮Իһ·ߣҪԭ·ϣļ࣬Եʮֵĺպܹʳˮ
ҦҷͷǾ·ɣ˭Ҳ׼˻ʲôλħӦҲڶȻҲŶǵ˸ĻһϡһȺ˵ĻϣѾۼһˣģ
̾Ϣҵһӵûֻһ˵ĻѰȻѣ٣ԸҲױԼһȺ˵ĻǼеһĹ̵УҲױ¶١һħˣҪɹ룬¼ʬ壬ǲܵġ


1871 ©
ô±Ҫʧ¾ȳһˣҲȫûҪǿöడʹ˦˦ͷѿƽһ˿ٵתƵص㣬ŶԷߵΧһ·񱼶ȥ
Ϊһ·λãȴȵķ֡ЩΪطǿܵ·˼ħҲˣҪԡǰԶĵطʮСֵСȥǶֵܳ⡣ҶɵӣƣˡħȺѪҪżҵˡ
ڵǣʲôԭʹЩ˵£ͻȻ֮䱻˼ѪһӷأħһڰУӦҲע£ȴûκβ׵ı֣͸ûа취ˡѲɣ滹ʲô壿
壬ҲȥģҲðԼ˾ȳٵķƵʱҦҷѾȻǵĶ飬ٵĽӽ֡ϷڵλãӲݵСҪˣһӵʱ䣬ǱļһȫϢſڵϣûˡ
Ҧҷ֣ҿٵĴȥһ£Щʬ塣±˷ɱôöɱ£һӾͰǵݸҴΪֹǱӦûûϢżɳ֣ԼˡҪǴȥ£ȥ·ϣᱻ
һи㶨ˣԳӿһҹĻ£źɫâѪħȻһ㣬ǣҪֿжСһܹһԼٱֵĿܡĴ·Ǽһˣܹô
ܺãǣҵʵôһֿˣΣտɾʹˡüͷɲǣۺٺٵЦİɣǾʵ⣬ǣľ黹ڣ򲻹ܹܵˡң֮ľ벻̫Զ໥֮Ҫڻκε⡣
û˵Գ൱ᶨĻ˻֣ôˣֱߣ̫ΣգħԼ˭ʵЩ˵ǿأҺ϶ηֳҦҷԤӣκһΣգ͹֧ԮӦյġ
һΣҲǲͬˣ໥һۣһһңֱӽѪСԥһ£ҦҷͷӦõѡ񣬿ʼжɣ˵һߵͻᱻ˷֣ǾĳֲСˡ
̾һڲֱ뵽ѪСû취ԳӺͶѾˣҪǼĥĥģһʲôΣգĸ֮Ķ֮ƾͲˡôĿԣġ
ããѪУΨһܹΪָԵģʲôǣЩɢѪеĵ졣ֻҪ˵죬֤ǵг̲ûг⡣ΪǰжȻΣҲ󡣸ոӹ죬͸оԼӦñ˶ˡֶϣʲôֱ۵ģëȻĸоȻǸո·ĵϣǱǰĳλãиֵ
֮£ԼĵģԻҪôһ㣬Ҧҷȴ൱ĵġΪģǸĻҦҷ϶ᱻ˶¸šܹɵҦҷĻ˲ɹж˵ĺԮߵ·ȫķǲһıأһúǰ
ЩᣬǲǸԵһҦҷϧǣ뷨ҲûˡǰԶĵطĿĺɫѪ֮ϣվһͷȥӦûɫĳֻۣΪѪɫĹâӳգ͸Ũҵɱ
˱ƽٶȣһĽѪ֮ϣϵľǻۿ۵ģܷȫʵҲ˵ڿһ֣طҲᱻԷһˮϵԪصĸ֣һһģҪСһ˻Σأ㲻ǲհ
ǣûɡͬԷҲڵ״ˣܹݣ͸һ˿ⲻ¹ͷЦԿ϶ǣûмͷ̸ʲôԩƫƫ˼ҰˣҪŪʲô
ۿ˫ľԳֵľ룬ͣ½Ų΢΢ͷħ֮ǰϵ˵ǻԹӴ˲ʲôȻΪƨǣҪΥԼҲӦĲУһôһ£ѲħѾҪ̶ֳˣ
ͷӵİڰӰУֻܿɭЦݣȴò󳰷ĵҪããѪУ˭֪ңܻɴ½ƽÿһдˣӶ˵ʲôҪƨ
ãƣҪֶˡ̾һô޳ֶܵζˣ˵ʲô壬ûкһ£ɼħҲǾӸģĳЩҪˣħһвȴҪôץȨơ
ûÿ˵ǾʲôҪ˵󻺻ĺ˰벽ǰһâǰǹٴֳͶǸϹȼĸֶԾҪ־ĲɱȻܹķաǣҲˣΣ˵Էֻнпܳ䲻ܾ˵Ľ
ͷӶľٶ˿ûзĵ㣬ִСΣѲɣΪԽ˵䲻ĻֻҪһҾܹɵİءҪȫʬĻ˶ϰɡ
ʲôҲûǹǰ˲䣬ͻȻââֻһգ۵ĹֱǵصѹͷӡУٵȥ
ȡʤߣȡʤҲܹŶԷÿһ·ֶΣɱ˶ԷΪĿĵġģһͻƣȻһֶΡһ£žͶܾ˵ļƣԷ˼ɣϻܿƫƫͷ׼Ҫɵԣۿż꼴ɲǣͷӷǵûбܿ񣬷ǰָһ˲䣬ѽ𽣣ˣͻȻȫ£Ѫ֮ϡ
һʼ㲻ףʲô¡ܿ죬ͿЦˡͷ˵û˼ҪŪһ͹ˡھͱһ޴ˮУЩ𽣾ǰңͳͳȥá


1872 赶ɱ
ͷһһǰƽǣ֪ʲôԵʣ·Զд󲿷ڰӰУģһܹ˿ģļһˡ˵ĳ֣һʲôʱħ˽ܵγˣ
ûǸܳʱûϢĳͷ϶ȻطңǺħǸϹһġ˼ҴҡڵߵˮıԵЦſ󣬵ϵͷڹ꣬Ǹ϶ȥ鷳ϧǣ㾹ȻѰ·ܵطΪѡһǳȷ·ߣٺ٣ϲ㣬·ˡ
󱻽ˮУûκεȻڳͷȻħҲ͵һ𣬱ȴ൱ĵô˾͵ϡǣͷǷߺ޲ѣץסңô˵νˡأ˭ͷڹ꣬˭ڱ˵ıˣıһĿȻˡúܹǺãҸ㣬ħȺˣҲ᲻ú
˵仰ֱ˳ͷ޳ܵĿڰӰеϹϣĵҳϲĶ֣ڵ̬ȣȴʮֵıӡͷʲôˣͽ̩Ȼ˵ΣţЩ飬ħڲѾ˰ɣǿȨƾԼʵħ塣磬ҲôġǣЩûа취ĨɱģЩҲûа취ŹġǶͬһ£ǣǺ޳ܣҺԺ
Ϲ޶ԣһ۵ȤǷͬԳͷҲӵ̬ȣ·˴治ڣûйϵǣͷҸоǳĺãҲûиоκвڣЦŵ󣬼ȻʧܣǾȥɡûͲҪµʱ䣡ǰˡ
ĶǸаͷȻҪһħϹ֣ɱ󡣱˵أ˵飬ᾪ°͡ƫƫͷˣǰҪϣûĻᡣ
ָ֮䣬ߵˮٵķɢճһԺĿռ䡣֪ӳǲˣǣСΧڣʵǿһжɵġȻȥܼ򵥣ʵϣȴҲֳڵʵ
Ϲ´ۣĵ֪ӵϵңдʲô֮ġԣҲûбҪ˷Ѿȥ֤νĴ˵ˣֻҪѪˡҲţ㻹лȥʱ
˵ţ˫ֻѹˮӵǧ˵һѪˮ֮ϡţһ³¶һ˿Цȴûκε˵ʲôġֻǰĿ⣬Ķڳͷϡ֪ǽˣˣżҵˣɲŹ϶ʵҲҪǷŹħһҪ˵ǳͷļȺ·һΨһźģûܼʱ֪ͨԳӡۺҦҷҲ֪ܹܲһ١
ȻЩѾûʲôôˣˮһĳѪУһҲĨɱˡڿģˮ棬һƬѪɫˮȴûͣµ˼Ѫ׹䡣ƣûˡңѪеĹأҲҲΪˮѣΪ׵һࡣ
Ѫ֮ϵϹһˮʧĵطתȥƮƮˡƺԶۡԳӺҦҷû˿ȤҲûȥŪǵҽԺͷಽĸϹ󣬼ǰһҪɵС
ϹﲢûֹͣŲȴ쳣ȵ죡ʲôָӵ𣿱ˣֻҸ˻һ飬ӽԺ֮СٸңǾͱҲˡ
ͷϹʮֵļɻ䣬ŵûһȻԹԵͣ½ŲˡϹͷҲûлأƺɱԭٶȥ֪ΪʲôټѪͷֻ岽ӣѾʧӰˡ
Ϲǵķ򣬳ͷЦһڣʲôԼˣҪǿɵǸϣ˵Ҳûл뿪ˡٺ٣ˣ
ͻȻʮֵĿܣ㵸ں֮ϱţó˵ǴˡڵѪ˵ƼȴҲǴˡҲԲһ˹ġͷֲɵӣôأֻҪᷢʲô飬ֺûκιϵˡΪĿĴﵽˣһħ϶µ֣õòˡ


1873 
˶Ӧøˣһ˯޵ļһգԶĳ뵽ѪٲκεвڣĿ԰ˡȻΪ˷ܵģǳͷǰҪǲҲڼ̧áڵͬˣĻܹҪԡ
ȻǼٵģ˭ҲɵӡǸϹͳͷȻ֮ԳӻǶۣںϵҦҷǾȵķ֣Ѫƺ⳷һЩֻ̬֡ܣһ˼ƻĿ꣬ѷɸɵˡһһ壬ĿҲﵽˡ
ȥģǾֻеڶֿˡΪΪֹûг֣˵֮ôһĵطͻȻ֮ʧˣһʲôûҦҷɫЩ԰׵ֱɻ˹ͣЩʧĵħ񲻼ˣյӦλøѰ˵ġ
ԳӵȻҲ֪еĿģɫҲ൱ѿѲмˣ˵͵ϮħҲ˶̵ʱڣĿģְѴħ߰ʵǶӦһˮ׼ǾϹûܹϢô̵ʱڣͰ¡
˿ٵĶһۣԤסǷʲôɣ鷢ǿɾ鷳ˣȲ˵ܻܲȥ飬ԼҲεġҦҷһ£˻֣ܲôˣǻǸϽȥ˰ɡ
Ѿû˹ģ׼û˹ûлŵˡΪħȫĳˣѾһǾǸɵ˷ɡȻĶһ²⣬˵ʲôҲܳϣҪһĻôʧ٣ֻ˵һˣǸ⣬򲻸ȥġ
˶ݵһ£ٵķɢпֵܳλãٵѰҹȥȻΪȷȫԣǲûԼСʱ֮󣬼Ｏϣҵ֮󣬾Ҫ˸ϻؼȥͨ籨šϵΣʱҪˣҪģǰҪȱһС
ʱ˿̵ܹõԼʧ֮һʲôļȡҲⱾһ壬ĿģǰȻɵԷĿģѪ׵һ̣ѾɹˡǣյĽǲǾҪûˮܲܳΪѪѹɹĸˮˡ
ʲôҲ˲ˣʼûϵԪأˮ̽ԵĹϧĻϵԪˮ֮УѪ޵ĿЦڽϵԪؾͲȥĥˣԭǣôĽȫУ⻹ܹʲôϢ
ϵϵҲԲһЩ֮⣬ˮϵȷʵɳòˣǣûùľϵϵΪֹúͲ֮䣬ûȥ˷ʱ䡣ˣ֮£ֻǶˮϵľʼͻơ
Ȼһϣ֣ͬǸЦҪԭ򣬾ͬˮϵʵɲܹġھһʱ֮ЩεķͷɱĶԿûκεǰ;
ѵĵɽˮĵزɫ˿ɬ֮⣬һݺ޵еĴħգȻķʽˡףǣȴ֪ңոճźĦ˪źǣѪȻͷϵĹܣκεĹͨ³̫ˡ
Χڵ״̬ûпֻţȴϣںڰСþΧٳһĿռ䣬Ȼ󣬵һ򡣺ܿ죬Χ׵Ŀռ䣬׵͸ˮ֮⣬ѪɫĹâֻҫ֮£Եа
ˮУĥŸôܿ죬˼ͱһĪ˼ˡÿ˵ʱ򣬶ԸȥһһӵľǷŭġ˵ģֻǿֵġֻҪܹĶôζ·ȱһζԵôʻ
ȻģԼļˡÿгһλԼļˣĵһЦ󣬾ͰѺϷĸ飬ϸĻһ顣գȻ˼άϡŮ˵ĺΣȻջǳһˣǣһݣ·ƷƵĵӣǺ˲˼顣
ŹֵһЦʹҡҡͷǵ˱ĵزɣôţ뵽طȥأңЩŮ˵УƺֱȽϱӵ֮һڵĻ̣ҲûӦóʱ򰡣ôųţ͡԰룬ôܿأ
ʹ۾Ȼķ֣ˮⲻԶĵطһѾ͵ˣ˫ۣ˯һˮСˣո뵽𽣡Ҳû뵽һֱ̫ɫѾͷȻҲɾɣããѪУɵĳǰѵһο
ץץԴһʱ֮䣬Ҳ֪Ӧÿ޻ӦЦڵĸоʵǲô֮ľ룬˵Ľӽȴûһӽڣһ֤ͣһɣѪĽ
ʮ֮һ壬Ȼվ꣬ôȴȥˣһҪ취СͷȥĬĬĸеľϵˮϵϵѾԹˣûа취ϵǸЦʣµƺԳϵɵתܹӵָ֮⣬ģڳɳڰ
ôˣȻһСŵǰͱŬİڲľ档ģԳϵģܹССһָӣǾˡе˼ȫע뵽ԳϵУҲԸԸ⣬ǿڷתľкͼͻˮ
ϧܿͷ֣ԼǶô޴˼ұڷյľתҪǱƳȥΪͻˮɱﵣôأȫĽտƵķ֣ЩֻյľУתָӡ
̫ĶˣĵһͷڶͷǣҪǾôһľвӾ͸ûꡣԳϵôţ棬ҲװߵģڻüëۿҪˣ㾹Ȼʲô˻ʲôⶼ̫Ƿʵˣ


1874 Ī
ҲҪνļ֡ǣףٲĻôʣµ·һˡԣʲô취ҪӦеĹףˮ߳ããѪ
֣ܲô߰ͷٴν߾ȫĿֻһǸϽյڡˮУҪôҪôûһǻ·
Ҳ֪Ϊʲôԭ궯ҵʱ߾ȫĽ뵽ԳϵСھͷ֮£ģ֪Ϊʲôİ˷ûһ˿ȫ뵽һ̫龳صУ˾ɵˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬оԼƺʲô춯Ȼ۾ֿ޵״̬нѳ֮ġոڵģô˼ΧûʲôˮҲûʲôûѪɫĺˮѪ֮ϣΧվĸˣĿⶢֱȷ۾Ѿѹ˷ܵ
ֹĸ˵׽ĪĵȵȣҰסģҼǵһͷˮˣֳĬѪСȻ󡭡ԣҿ𽡣ȻҾô꣡ô
㿴ңҿ㣬֪ʲô顣ҦҷǽȥĶͷַԼĶͷȷûз˵ŵǸʲôֵġ֮ǰˡȥǻԣǾˡ
üͷɵĿҦҷ벻׵׷ʲô¡ǵԼںףǸˮζ޷ͻƣ֮󣬾Ǵ̼Գϵϣܹѽǣ̵СٴΰֵȵȡȵȣһûףôĺףˮҸûͻƳôˣ
˵൱޹£˶ЩôŪأ˵ѰĹ̵УһģҪ˻ؼұŵʱôڼ֮ĵط߻Ե״̬СǣҾûĹʹӺðˡҾôһ𣬵ѹһȾһµʱ䡣ǣȴʼ˵ˡ
ŴҶҲûп߶߶ģǹһãȻЦˣܲôˣûˡðҲˡ𽣬һ˹ģ
ɵǺǵĿ죬ԥŲ֪ǵͷҡͷǿҦҷһۣջҡҡͷһˣһǰ裬ֻǣҲ֪ʲôطҦҷҲȥҹȴûҵҾãӦڸĸϰɡ
գգ۾ȻվǻѰ˼ʲôϽȥҡȻǾץʱؼҡڣ廹ħ壬ǶΪѾˣƣǱ߷ӵİȫˡ֮󣬾ͿɽۻˣǶô˼һ¡
һЩףղŵı֣һ־ļһ˵һЩ߰顣Ļ¾鷳ˣΪħ񲻽Ĭô򵥣ˡǣֻΪ˶ԸⲻʵģΪʲôнأȻһϿԿ϶ε¼һ壬µġ˵ֻˣȺ֮󣬲ðġ֤Էûзʲôż˴ĳɾɡ
ʹһ⣬ɴ½ϵҪһôԽԽ˿ˣȻ˵ģҪ⣬ǸϽҵ裬ȻܵǱȥԼҵԺķꡣɴ½϶ٰˣһ籩֡
˿ʼܱߵļпٵѰգһ֪С֮ϣ˺İ衣Ů˵֮󣬱ѪŵùǺһ·ӣֱ֧ҵһŵĵطֻϧϲûˮԴȻҲûгԵģҵľء
ΪܹõΣյؽ磬ѪеһСһ£һºڷߵҹĵ·ܿ·ĹעǱԼļСͷһֱͼﱣϵȻҲסˣϾʱϵ̫ȻҲɱӡ


1875 
һεľҶˡħ֣º֡Ϊ˴ﵽĿģȻôһӡ˭ϣ¶ŭѡҪôһ㣬ϾҲ˵ˣɴ½ϵ˼һǣΪˡĹעȻ½ȼ
й֮õǰࡣ·Ʒڵ۾һ¶һ˿ЦûôңڣҪûʲô˵ˣô˵ɡûǱ˸ˣǣҲǸһĻᡣԷΪ˴ﵽĿģѾ伫ˡ˵ʲô˵ǶǵвѾĳЩҹˡ⣬Ҫһ±Ҫڷ֮ǰΨһܳģЩˡڱ˵ʧˣΣҲͽˣҲһϷĻˡ
⻰ͬȴû˷ΪҶѾϰ·Ʒ˵ƾı㡣Ǻ÷΢΢һϷûôɣͻȻˣǱȻҪӦŶԡҲһħǴģĴԣҾ÷ƷЩֹ̫ˡ
·ƷƱһ㣬ʲôҪ˶壬ҵ̬ȡ⣬ǲϧ˴ģжһˣ˵ԷѾȲˡǶǲǶڼ̵ʱжǻ᲻طûҪȥᣬʲôʱʵƽⶾ֮˵ɡ
ڵ̬Ⱥǲں淢һУ֮ǰжϵʱ򣬻ҪҲе͸˼ˣʵƷƣʲôʹȻǶԷʲôҪҪ֮Сô˵Ҫɽۻˡ粻ĻôҿɾͶΣˡ
·ƷɱžԵĵԴӵɴ½֮ʱʱ̶̿ŸָΣգһΣôһ㣬СûˡԣҾûʲôɵĵġħˣҲǽԸǡ˭й˭ͻΪ¶ĳֵģͻе˼ˡ
ûֱָʲôǣҵ˼άħһϡӣпܶħ塢£עѲɣħ嵨㹻ҪսħһˣӦòɣû֪ħһĲڲŶ԰
һݺɵͬʱ÷Ʒƣ½ǷͻĻҲûа취ɽۻȻǺãҲĻᡣҺȻԤУֵܷһ̿ʼǾûа취ˡ
·ƷĿһɱܺߣӵ֮һֱܺߡڲǰûˡûȥ׷£Ѿ御ˡЩ˵֪ҪǾУǾʯ١ûʲôõĵģˡ
ô˵ҲŪף·ƷƲûлֻǣĻڲصúܺðˡڣں÷ĵĵУǰĵķŭ¶һ㡣ɼķʲô£·ƷƵĸԣɽۻĿԸͲֻҪҵһʱˡ
ͷϣһᣬȻˣǾĵط㡣Ȼڵʵ̫Ƿȱһ㣬ǣû˻ǳǿŻᶯ֡Թˣ԰еϣƴˡ
Ǹǹ׶ˣûڷԣҲûټ뵽۵ҶǴ˶ˣʵֻһ棬ȴûһˣµġοﲢһƶûУֻΪԱĻ᲻С
뿪˶Ⱥ뿪գõУֻʣꡢ·Ʒƺͺ÷Ųһελãһʮ־ȵʵ˵ЩǻþɣһܹˣգȴĪƳɹաȻҺϲĽȴܲҪǻþĻǸղŵзǸ޴Ĵ
·Ʒҡҡͷǻþ̽һġʵ֤˵ЩġҲ˵ȷȷʵʵһʮյʵԣҲձԼķŭҲص˷һ¡
÷ĵʵҸո˵ģôһġһǿֶΣ뵽ѪСô룬ҲûĿܡƫƫˣȻĳں֮ϣŴȥ֡ºԼӵô״̬ģǲ̫ˣ
ѽҪ˵Ǹ壬ѾҪˡӵһĪĻԽֵܳķҪã˭ӵ·ƷƳãȻǵõǸ𣿡
ͬʱһ㶣漴뵽һз顣÷ͷͷѰ˼˰졣Ȼ̧ͷȻƷƣ㲻˵ǡ˵飬ͿͬһްɣĻҲ֪Լӵ
⵹һʮ𺳵飬˵У겢û֮⣬˿ɶǼ֤ߡǣһһʱ䣬һ㣬ܹ㣬Ƕôֲ˲鰡
·Ʒ΢΢ͷӦǸʵǾԲĿܡһֱҶҲûףյ˵ûԵ޹ʵĶԶڵģˡԣֿ飬ֻǴԭ򣬸ֱһ㣬Ӧԭϸһ£ֻһֿܣǾ˵Գϵڲ֪У𽥵ĳ͡
÷һ꣬Գϵܹڲ֪У;߱ôԵ飬²ǿѨˣ˵ӵκ˶벻ǿпܣνľ硢ûйϵɹ֮󣬲ͨһֶˡ
𾪵Ŀ·Ʒ΢΢ĵ˵ͷ·𿴴룬һ϶Ĵ𸴡Ȼܲ³˴գǣȴܹõһܣܣܾܿżҽɴ½ϵ״̬
²ʱȴһҲ֪ƺǷŭģȴֲֳܱõֱ֮߳ӽҦҷķ䡣ĿֻһǽõĶأʵ


1876 ʤ
ҦҷȻΪĶˣԭҲܼ򵥣֮ǰһᣬüһֻŶļˣòײקġΣΣԻƴġüһǵȥٰҪʲô̵ģҦҷԳеôصΡ
ǣԻ𲻵κεáĿѾʮȷˣҲ̵ʱڣһ״̬ʱ䡣ǸͷһƵе˵ˡңϹ˵ħһǱкܶࡣȥһȥˡ
¶ĵ󣬻ܲġȻܲ˵ȥҦҷĵҵзǸʲôط꣬һֻҲ̵ġŵҦҷҪˣֻǹԹԵİֶع׳ȻץסһܵĻᣬȥͨ籨ˡаҪʲôµĻһûκԥġ
ɲôֱ࣬ӰеһηĶȫʲôҲˣֱӰϵеȫȡڽвϵתǸоܵľʹǾ̵ĽˮӿĴкٶȣϵô䣬һ̣ǻᶪСġûֶȻ˵Ŀֲ
ȻŲءΪӵǿϵ֮⣬һǿļһšֻҪҦҷϢݳȥϣ˾ͻϹȻҲʮӵӣһǿĶͷӵ룬ǽвȻܹ׵Ļ۸ҦҷԼֲָⶼѾҪˣҪǣҪսɹС
һģǱ˱ƷģǱԼƷġڵ󣬵͵ĻͱƷ衣ԣԲ˼ɼκһ˵̬ȣֱӷ㹻ϰֵĶأ̼ڵľıǡ
ܿ죬ҪҲûпˡΪһϮʹ𣬱ȫעӦԣܹԵӶ޴ĸҵеǣҲεߣӰ衣
ʮΧ۵̽ӣʼ״ķʱﵽ˺ü֮ࡣطֽߵλãİΧһܵġ·ƷƾڽյԺź棬͸ŷ۲⵹С󣬶ûбҪķͻԷ̽̽ߵķӦжżڲҳʲôӡ·Ʒƾԣͬʱ鿴ԷĿʲô
ŪĻ٣ڵƺ塢ħѾﵽĿġǲϵֹҪ׼ǿ壬ֻ߽䱸ҪһЩϸڵвܹóͺñڣ·ƷĪľȣˡħ徹Ȼǿͷ
µΪֹԷûʵʩַľٶǣӶԷڵͬʱҲڵԿԷǼ򵥵ΧۣҪΪͼˣڶǴʱս״̬УԺ䱸ţȴ·ƷƵ
Ķ߰ʱ䣬˫ԶҪĹʱ򣬶ԷȻˣٴλصԭģСèСֻֻǶһһûκҪֵ˼
߽õе·Ʒƣǵû˿ɵ˼ɫ˱ЦģһӶˡ·ƷЦʵѾǸӹһˡûв´Ļǽ£Ѿ²ʬˡħǵעȻ󣬿ʼǵĽڶͼ͵Ϯ֤ľٶͽ͵ģԣǲŰȫˡ
Ŀɿڴ˭뵽ڴҺˣһǽŵʱΣһֱأ÷ҲԵʮ־ĵ¾ڣΣҲûн֮ǰðΧǵעڣҲпǣȻҵ©ɱԣǻҪʮֵľ衣
·ƷƵͷֿǾԴڵģֻǣǱֵԽȲҲ鷳ڣҿʼɣħһûʲôˣħҲǡøܵϢΣգԣҪȴǡ
˶Եýͻܳȥ˿գִǵָ߽ͷ֮ϣʵǿˣǽ£ͷϡǰӣҪԣֻһˡˣӰˡӽϿʼ۾ڷ֮ϣǸСӣϹ¡


1877 С
˵ģͷ֮ϣôطͱ˹ˣֵܹ죿˵ʵڵģҶ֪ԺӵΧŶӡǣû֪ʵϣƽ״̬һ״ġǿУҲʱʱ̿Ŷءǰ죬ҲĲã˵ǴӷǶ˵иɻġ
ԣ͵̬ȣǲ֪ϸˣֻڵӵˡ·ƷƷû⣬ô˵ħ壬׼ϧһд۵İżҳɴ½ϱĨɱԽļԽʾĳֲԤ֪Σգڿٵıƽˡ
ק˶۵ͣ·ƷƵɫԽҸ˽Ƕ˵طİȫǾûġǣҲųԷµֶƳǵĶ⣬εľ޴ΣûŪ׵ʲôʱ򣬾Ҫˡһϣ˵Ķԣɽۻô׵ģֻһʵǾû˿⡣
ҼųĬֻһͷȻ㲻ˣǾֻӲƴʵΣϣܹκεԥҲûлԥ÷ڵ̬һ£Էɱǣӵɲ̡̫ܹʱڣɹΪĻôδûѡ񡣡
û˵һѡʲôȻҲûʡЩصʱԽЧԽ·ƷҲûж˵ʲôһȦڻϾ˵ˣڿʼַ䣬ʱضҪԼ״̬áһ֮ʲôҪ룬ܹһһ
˵ĿɿڴĻ֮˻֣ʾҿ뿪ܿ죬õУֻʣ¼λм·Ʒŵ㡢˪㣬ȻʮֵıǣҪеΡԺӱƵĻôǱŴԼƴӺͻˡ
ֻĸϻ֪ʲôǣ곷˵֮ѡ˳Ĭţ·ƷƼӰȻ𽡢裬ĸ¾ֻԼˡñСŶӵ״̬ɱȥУĸצӣأһֱսԺ
ǰ˵ģﻹýܡǣ·Ʒֱ˵ſվŵĸצսɲǣ˵ɫࡣΪ˭֪·ƷҪĸצסԷĹڻҳɹĸצӾȻս˿ϣᶨĽ
ʱ򣬻źʵƷƣ㵱УǵҪܵʲôĴôô϶ԺӻᱻƣҲɢأ˵ڵʵãȴҲڻûпʲôӣֱӰ˰ɣ
·ƷĿȻԶ͸õķţֱӿСԺǽ֮һСգĵħ嶼ѾԹˣ顣ԷôҪŪǣܵĵˣħһ塣
˵ıһӽӲλħһʥŮô׵жϣĹϵ겻ڳĬʵƷƣ㲻˵ħһǲܺ塢ħߵһôһжء
·ƷƿЦһֲԤУЩ˵Ĵڣƻɴ½ƽ⣬߶ǲĳּΪµвȻпܵģǱڵвԣһ壬ϣѿ״̬ΪʲôĽҲ벻ͨףΪʲôʧ̬ͻȻֵز
÷𾪵ĵҲ˵ڵʧ̬ȫˣħ壬Ϊֳ飬ɱǡͻȻĳ֣ȺܹоĿֲвԲŲһеҪŪ
·ƷƵͷµѪʱ򣬻ûּ֡˻ص֮һƺˡ̨ϵȺѾ¶ڰеģͬ߬ŵӣֻһء
Ħ˪һ·Ʒƣ᲻ʥŮݣħһļɻ䣬ԣǲŻ᲻һеģҪȥǣݲûвκˣǺûֱҪ
·ƷԳһЦ˪̫ˣǼɻңǿ϶ģȴԲﵽĸ߶ȡֻѪ߹󣬿Զһ֮⣬ʵϣܺħһĸңҪԸҵĻûбҪڳộħǡԣλģ¾Բҵϡ
ҸӵĳԾˣ˵ʵڵģʵܹóһ֮⣬ֻ·ƷΪǿˡȫ͵ġô׺̬Ϊģ˭ģϾ󻹻ŵϢ˲֪ĿǰΪֹҲûг˭츳һӱ
·ƷƳһᣬ̾һ˰ɣΪʲôҽңһԷԺӣϷͷԭʵϣҲ֪˭ԣϣܹܵߡĳһ죬ҲΪҸĸצӣҪǸȴҲΪû˭ܹӳȥֻһϣˡ
ĸצӸں֮£棬϶ȥĸǡǡʺµˡԣֵʮֵĵҵͿ֪ˡһȻĵûʲô˲ģݺ磬ɾ˲ҵѾǺߵˣҲֵ˵˵ܹвȺʳѰǼսΣ
ȷʵΪԭ򣬸üȺȲҪȺȫӦһܴңҲٴ֤ˣżҵˣκ״̬£Ժκһռ䡣Ǹ߸ϵǣһľ
·ƷƳһᣬƻǻһ£û취жϣԷֶΣǲҪʵԺӣҸط׵İ취Ͷƴһս֮䣬ֻѡߡ㣬ǱҪɱΧģ󼴱Ļ󣬿Ҳʹ˳ˡ
귴׵ĵȻˣܼĸ֮ġϣҷãһаͰõģҪҵʲôصı빲Ǿ͸ϣҶܹԺӡ


1878 
󲢲֪붾ĹУﾹȻô顣֪ȺѾȻ֣ʼǼ΢Ĺˡǰһ֪Ļ϶Ѷصһʲô˼ˣֻôƴˡ
Ҳ֪ǲǶĸԷ޷ƽţһµʱֻżּӵˣҲûгκǿֵļ󣬸˭вһгԺӵľġȻ·ƷƵѣû˻ΪΣôˡϾɴ½ϣÿһ˶ϣԺ˸Ͻȥ
Ҳһǰδеĺʱ˵Ϊʵ̫󣬶Եǻ˺ܾãκ;ϵΧһеİҦҷʱʱ̵̿ĽԶزĳƻֳһµʱⳡϷΨһЩ˵ǵģҪһʱܹ³ֳ۷״̬ˣһӰ
Ͼ˭ϣʱ򣬵ȫһûƾżҵʵƴȫҲδܹаٷ֮ٵİաԣҦҷٴηʼĵЩأԷһ
ֹʮ죬״̬ոջָһЩµ飬ջǷˡĪģԺ棬ͻȻɵĳһⳡ𼸺ҪκȼԼôܵȼšȻĴ𣬻ûаԺӵȼǣ˭ҦҷõĶⳡҪ֮һˡԭڣֻͬȻеĻǻϵߣҲû˭ܹȼôµһ
ԺѾΪıһˮأŸµϮˮصУͬӵŨҵĶأˮǾˮеĲ֣綾ûбɾңҦҷԺǽϣҲ˶ҩͷȻҪһ©£ʡñлɳˡ
ͬ·ƷҲʼڵµҵУȻĿһĵصⶫδܹãǣӦΣֻ֣ܱһ˼룬һ·ܱԴҪǿö࣬ңܹԻ˵ãҲǸѡ
̬£Щ֣ҶĵæšΪϵԭ򣬲֪澿ʲô¡ֻǸоҪûֶΣؽĶⷽ棬һĵģڻǰһö𲻵ҦҷҲûôˡΣ϶Уǣһʱģȫı
ģǾĻָ״̬˥нѳͬҲ൱ĽⳡһֱȼҹϨ𣬵һ̽Ե֣ĽӽԺ䡣ϧյòˣǣûڽӽԺʮ׵ĵط߰˸˸ûκεķӦֱӵڵϣʹûϢ
ֶεѰġ٣ǰѸոϨĴٴξҵȼμԺǽȼģ·ƷƶЩ벻ףΪʲôԷԺӺͷӣֱ뵽Χ֮ڡ˵ɹԶƳ˶˹̽Ҫǿöࡣ
ƫƫԷôˣһֱϵĲԺһשһߡҦҷҲֻ޷ǰĹĵŶҩԿ϶ʱҪ˭Ϊܹӿͻķôûӵѿ
ǣٴȼҹ̵ͬУûһ˹ӽȴϨ֮󣬼ҪļһٴνӽԺӡ֪ǵ³жˡЩǣһβûȼƺϣԷĳǡСʱ֮󣬳ٳûвԺĴٴεǳˣңĿҲʮֵȷҪԺճһƬ
һΣԺˣϸоⳡΪĿ¡˵שľṹĽһ黨ʯͷҲԿסֻȼաһʼһ֣ˮϵԪصһ𡣿ϧǣôȫͽ͵ģûа취ֻ֮ǰдĶѨУӴţѵˮס˶ڵλáܹͨΧ͸
̫ˣܹȼҶȻĸ֣ԿԱȼһܹסǸͷӡˣһʼ´˶ֵĻҸûκεֿҪôɢӣҪôˡǣԷ֪Ϊʲôһʼʱ򣬸ûŰ뷨̽ԵĲƽżҾԵĴϢʱ䡣ΪǲĶѨףô˼


1879 ֮·
һĽƣȼԺ䣬ԵЩԥḶ́ܲɡһȺ¶ѨУɫҲÿ˵ȫ˳Ѩһ·ڳȥҸ԰ȫĵطߡǣ˶֪Ȼ˼ôˣ¿ȥȫĵطǲܴڵˡ
ڵ״̬ɺ˸ֱ飬Ҳ鲻Խİ̾ϢһҲΪʲôͻȻͱģǣһ㵹һ㣬Ǿϣȥģʼնûʧȥɴ½ϣĹ¼ҹˡ
¼ҹ֮ʲôʵ顣ֻǣ˴ģıӣ´˺֣Ǵûгֹһ˵ڴҵĴ·һˡң֮ǰĹһƵóҹ󣬿¾һӵϣ˰ɣ
·ƷƷ鵭ԽǷԽ֤ĵĿ־塣ȥǺǱ׽ˣʵϣֻҪһڣҪ֣ܻҪش۵ġ˵ҲִУܹնݳġ֮ǰİţϣʱ̣ҶܹҪȥ
˵꣬Ŀ׺ÿһ˵ɨգϡ֮ǰо鲢û˵ˣֻһǾϺץʱ䳷롣ǣÿﶼǰҲñ˵ϣҲǽѡ
׷һ£ЩоһʲôĽ˭룬洫Ȼľ죬ͺضŲһ£ͷϵʯ飬OO@@ĵĽպȻѾ˽뵽ңʼѰЩ˵ˡ
ĸצӸҪѣֱվ˳ȥ÷һԵȵƣһĶϳĿ򶴿ڵλÿȥǲû˳ȥӦͷϵĽȫ̮ˡֻҪһԼļң˭룬һûбסɫһƬŭѾ޷ˡ
ʱĦ˪ҲվͬʱĦСĪվ󡣿ȥҵķֹѾȫˣҲר˷űɱΧҵһȫڣ½ԼͶԷס
Ȼеô򵥡˵ղһͷϵĽﵹôͿ϶ΪˡÿҲ֪Էʲôһֵ̬ڷݵ֮󣬿ʼͬʱһַʽٵҺͰȫһĽ
Ѿڶȥˣ򣬾뱻ѾԶˡȻվƣ԰׵ϣǳһ˿ѪɫֻѪɫ״̬ûκεĹϵȫΪŭǺ졣
ҶЩͷȴȥ·ƷƵǰûκε⣬ôȥûκεǣڲУȥˡˣ϶óȥֻ㲻ܳǰҪСĪı£Σյĵش֪ǻ͵ĵط
ҪǿϵͷǲżءһٲȥǶңǳȥҲûôףߣĻἸǲڵģֻƴһˡңǾԲ᳷ģҶˣҪʲôȥ
䣡һ죬ͷϵһ飬ƣļֲ˶೤ʱˡＱ͵ĵɱȥɣҪϢı̶ˡ߲ߣǲߣҾˡ
˵꣬һͷ˳ȥȻѾˣҲûٶʱҲȰסġһ˳صҡƿǵŵʱ˷ϣѾɢˣеĽݵĽỤ̃ڷһзڣʮħĸ֣ȴѾӽǰλˡ
ĦСĪеֱɨ˳ȥǣûлͶԷսҦҷҲˣֻʮֵأ˲ûз֡ʮ˱һͷԵڵϣûκεϢ·Ʒƻһ֣ܵɢܵĶȻ˴ںɫεеļһ۾ҲǱʲô͸ĶڸסˡȻ˼Ѿ˷׼
żҵȻҲٵɢȼΪԱСһվǰһǽһ˵ǰһﲻ뺷ǲ˭ȫĲһˣǲȺ塣ǣȻܲ˵ĳǰ棬ֵܣ
·Ʒƺѵʶ֮ǰļƻܹʵУҲпܸӳصĴۡǣȫûԣɼѡ˷ɢߵķʽʱ˲ֳԭļƻֳɸɱȥ
뷨治ȴûа취ɢˡΪԷѾʼǰƽĻᡣһͻ뵽սС£˭ܹӽŵսУݵأ·ƷƵ¶һ˿ɬǧ㣬û㵽˵ļ̶ȡһս޷ˣֻϣܹɱһѪ·ӳȥһһɡ
ŭһŴֱ˳ȥһľ϶⣬ǣһ޷ܵʵϵȫıˡǸ֣ܲмĳУ֮ھԵŵУһӻˡ
һССķ϶Ҳ֮׵ĺϢԳӳˣŹĺâ롣ֻϧôõĻᣬֻΪʵϴȱݣȻûսֱԷ˶Σ˲С鷳һ˫ʵ໹൱԰
ֻܳսֱӵӡڵľʮֵΣⲿЩ֣ҲԲǳصġһսôЩ˶Ϊ˸Ĵۡԣ֪Լڵ廹ûлָȫͻȻˡ
ԭ˾һſһֵľ硣ڣصĴ̼ʵ൱Ŀ١һɵ׳ɨЩ֣Ȼ𾪵Ŀԣһ˷֡
ȻôõĻᣬǰ޽϶ֱӶȥʹЩ֣ҲòٵĻر񡣽˶벻һĻˣһʮף˵ż˵ȫΧСңԵʮֵڰΧȦһ棬Ȼûзڡһ֮·


1880 
˭ҲɵӣֻǣԷҪΪ£򣬶ԳڵλãûϷ֡ȴܲôˣͷ֪ͨĦ˪ǰһ·ǰ񱼣ںĦСĪţһ߹۲ܵһߵڵλúͳȣȷܹɹΧȦ
ǲֶΣȷʵ˵ԤϡϾӹ񣬻ûп˭ԼסءҪԱʵÿ˶ӵŷܣͲһ¡ƫƫһ˶ûа취飬šǿʼһ·ˡ
ȻӳΧȦǳװȫˡϾ˫ǲġҲʹӳġԣǺֵҵ˶ԷİΧҪĳֻֽ֣ߣĳ׺סǵ֮·
Ȼ֮·ϣ˫±˶ŵľ档ʱûܹԳģΪֻҪһĶԷȺŹһҪеصڵǣΨһԺͶԷһսˣڵ״ֲ̬ܽӵҶȵսˡĺܹȫԼ
ʼˣ֪ôһӦõһȻ󣬶סЩҪŪǵˣ˽ֱˡڵãѾˣСֶΣҲʹˣ˼˷
ЦһᣬȻ֣ĦСĪȻʼĴȺȥʱҪǲܲ˵ˣ˼Լȥô˦ĦСĪĸ첲һӶ鵱߳վЩ˵ǰ˵ǾһȺ𣿡
ڶԷȫװһ缡û档ԣЩȺ⣬ȷʵûа취һҧıʣһвϾϻһ˵ǾǾӱʮ겻Ҫնɱ̬ȣôżֻҪһ˻ųȥȻڽĳӣϧһд۵ĺסѰǡǡҲǹأǧŲĹء
վǰЩˣûһվһе۾ż£ѰһͻƵĻᡣҪľնɱ飬һŲʡѾ㹻ŭˣԷ̬ȣ·ǻϽ͡һɻӿͬʱϣǰ˲ǹǹѾûеĹƣףɢĸλʹΧĿĳŤ
߼ȻҪˣԷٵ£ķ롣˼żһӵϣĳվ߶Ⱥ֮ЩҪˣΪ̬ȱ˼Ҳ֪żҿ϶мɫĸ֣ԴӴţԴЩֵͬʱҲܷκһֵµļһ
ְػĵľٶӵķŭǹ΢΢һͬʱɢ䡣ͬʱܲ˵Ŀһǹǹ˲仯һСԲ߰˸ˣȫС
˼ϣͨһ˵Ŭٴδһѵ·û룬ɵһֱڵһֵᡣǹˣȻҲţеĴԲˣֱӳԷȺС·Ʒ˲ɫˣ֮û֣ʵϣҲֻϣǿĸɱһѪ·ܹʹø׵˭룬ؼʱ̣ȴ嶯˳ȥ
ĺ˫ԸԸ⣬ս뿪ʼˡҴǰδеĴǣôŭҲѾʵЦſ˿ߵĺ÷֮ҲֻǰһͬʱǵȺûж֣ʤѾˣϣǴ˵żҶûκγ·
һĶ֣һĶ֡һ̣˵롣ָѣһģҲܹó£ζսƫƫ;ôˣŴһɡ
ȻԷˣҲóȥʱĸצӱֳ뺷һ棬Ǹжˣʲôˣܲ˵ĵ˵ǰֱɱ˹ȥֻϧǵʵԵĲ࣬ǳȥˣȴֱܿ˸˻
ʵ̫ˡؼʱ̣Ҧҷ˶Էµʲôеҳֻ֣Ҫǳܹ˵·Ҿȥ


1881 Ī漣
ڵԣǾǶԾԲ˼ҵĶֵ֣ǷǣΪȡʤƴֻҪץƶԷ·Ļνѣɾͼ̫ˡ·ƷƵһӦԭԶˣҲƴֱӳȺУצӰܼѩƬ֡
ͬڵҲ࣬ͣԲ˴ӣǴһֱײģô֡ڵҲôҪ֮󣬻ûлָȻȺﲻԿģȴҲ֪ǿȵļս¼ֲ˶೤ʱˡ
ΪܹļҵĸҦҷѾûжˣҲܵж˵·˺ˣʼģöǲһգ۵Ĺʮ߰˸ùֱӷڵϡһ£ż˴ǿģƴˣҲҪԷʮܵ·˺ƣһУҪ򵥶ˡ
ۿЩ˵ƣ𽥵˥䣬˦һǹ֮û֧ȥˣǹȻڵϣڴڵĴŴԶĦСĪѸսࡣϧǣк˶ͷһղûа취һ£ڻˣǾһ¡
ܿ죬ʮˣѾһеڴ˵ֱһجΣһЩγɹƣ˵ĦСĪһˣǴҶ£ûа취תġؼʱ̣ŭһԲ˴Ҳʲô߶ʮһһ·͹ˡȻΪķҲ߰˵˿ڡ
ҵʶʱʧȥսôżϵǱˡ֮£ٵĵϵе䵽嵱СⶫȷʵǺãֻϧΪڳ˥״̬ܹ𵽵ãʮ޵ġҲҪ˱Ƶսˡ
Ҳɱʱǻָһ׳ǹٴη쭣Ӳǰ˽ֱӷŵ󣬴󲽵ǰ˹ȥ˵ڵʵ״ΣƵĺˡ׼Χĺˣٵķɢ³Ϊݺ۳ҵĵʯ
ֵľᣬֱľ棬ʼٸ߾λɵǣԶΪѲĵһˣҪûа취졣ڣǻԡѪӡǹΧĵˣȥ棬ˣһٹ⣬տһơ
Ϳָֻ״̬ŴԴһתͷȥˡҲûжǣǰƴվ֣ǺǹۿŸȺֻҪ˵Ͳֵ̫ıƽȻҲֱļ
ҦҷŬĶŶأֻǣԷʵ̫࣬ʵְǷŵ˺üʮˣս˵Ҳϵƶѡƾһһǹȥɱûа취ܹΧµǣ˫ս뵽״̬ȮģҪȫսǲܵġһսôıɡ
İյսϵľ棬ɫ˲԰֮⣬͸һ˿Σܲܰȫĳ룬ƣܹҲ̫ࡣֻһЩˣһϵеϵϣһЩܹ֧һ
뷨ȻֻǣżڵĴԽԽˣǱѹţòˡ̬ƣòʮӣԷĺΧٴγɡ͵һȣڶκΧҲûа취㶨ˡ̾ϢһԼڵ״̬ӵĲˣոڵģѲҪﲻɣôҲݺ޵ֵǿųƲأڿɵãѱ˵Ҫżһ
ָӵ˼ϵĻԽԽŨңʧرԵɲǡһֱԼԼԳϵȻһ£֮Щյľĳֲֵ궯˵ǺԣȴΪʵ̫¶ˣ΢Сı仯ע궯ǰδе
ȵû׹ôһ£ʱҪȥ壬ͻȻ©ŸԪϢǵصӿ嵱СһɺĺӴ˲䱻ˮӿ׺ޱȣ
һСᣬ˲ѹģҲ˲ôôĻָӵǿڣΨһҪģŪﴩź·˵֮ǰǼȺս𣬺ƽ֮Ҳȥ¡û뵽ԷǲϷŹǡⲻ̫ˣҪϾɱȻ˵ҪżҶˣôǾͱߡ
ֻĳ£еǹٴȼֲ棬֮տʼսʱ򣬻ҪࡣҪֵɲǣȻ֮䣬к˵ؿλã·ȫƣεУͬʱһֻǣεҲ̫˥һ㣬ֻǸЩ˵·Ȼû˼ǵ塣
˵⵱ȻһƵ顣ǣҦҷ˵ȫĲһˡֻҪܹЩ˵·ָ״С֮ˡεĻ𾪵һĻҲ֮ˡЩ׺Ҫĺˣͬһʱ䷭ڵϣҲûϢģһٶô군ˣ
ż˵ɴӣȻֲôһ¡ı۵òˣһһƨڵϣڴڵĴŴһֻСȺдȥģҿٵֹѪˣæͣ
ڵڣҲûиǷʲô顣˵ԼЩֵǣǿĺܣȴҲûһ˲˵·ͬҲ֪͸ûˡѲ˰æⲻܰɴ½ϣǾһȺԴ˭ǣֻǣôؿϸƵ·ô˵أ
ԺţʵϣҶԺšֻǣ˵Ŀ⣬ϡ˵˵һ漣Ļô漣϶ġΪҶûֻϧãȻı飬ȻҲ֪ôһ¡
漣Ǿ˭أԽԽˣԽԽ벻ͨҲûа취ˡʱһһεĹȥһļžԭºôȥˣ֪ΪʲôǰԶĵطȻһͷӣһǰƽ


1882 Ϲ
ѾĹǺʧѪǣҧվӣ׼ͶԷһսͬҦҷҲĵֽšϧǸͷӾȻ޷Ӧ·Щض˵ûκεЧá˾ȵģ˫ͷӵƺһ붼ڰӰУΣûа취ӡ
ڵ״̬Դ۷嵱СվͬʱֳŨҵĺ⡣ûϹѪУˮ֮õǸ϶ңϹͳͷһġǳ˼棬ۺ찡
ЦôţǲʮֵʧôҪȦףϹȻܵİҳѪҪĨɱҵĴڡͻȻ֮䣬ֻĳǰ漣ɣ϶иӳͷôûһ
ϹȻͣ˽ŲԭӰڵסĿ⣬ͻȻһڰӰеźȻķ֣˲ðӰڵԼģԣӦԴܹصĴϣüëϣȫǲڵġֻΪӪһںĶȫʧȥĲ֮֡ǰĿûʱ򣬻˵ڿ˵Ĺ졣
ĵǸʲôļһﰡôʧȥͷúúõģ֪Էʵһ֮ˣǵûǿ޷ĵزֱϺң־Ҳˣм϶⡣
Ϲ׺ĿⲢûг̫ʱ䣬ƺһֻصԭģӰڸ˵ʵڵģûмһʵò֮ǰְӰ˴һѹǣʶǵù֮󣬷ڵ󣬸׽һЩ
ϹոյĻԵúǲĵָ֮Լø죬Ѫе飬ΪϣĵԣڻӦó֮⣬Ҫоη֮ġȥƺûľҲãβҪ֣һ㹻ס
ץҪڳѧˣʱʱ̵̿ĶԼçײүǣʱקסĸ첲ģͷܹһѪɼʵǶôı뺷Ҳܹһսģֻһˣ˭ҪǹȥˣΪɸ鷳ϣּɻ֮󣬾һϣûˡ
ʵҲ֤ѡ൱ȷġΪ˱Լ˲ĳȥǰ˶ųĵ϶Ҫʧˣ֪滹ûվóûܹɱҡҵ״̬ǳ˹սأôȻȻ
⻰˵ģûаѶԷ֮ǰϹвеôڱһĲֵˡ˭ɵӣϹȷʵЩˣû뵽°ܽʱ򣬾ȻӲոǱֳһʵѪʱǿࡣǣԱȣǲ̫ԶˣʲôŵıǮأ
벻ͨҲ²͸ǣȴԥʲôˡ׳ǹֻһǹѾ׼ĴԷؿڡ̼򵥡ֱֱӣûκεĻӡһ㼼ɶûСǣĶȴһиɻĸп
ϹŸо̶̵ʱ䣬Ȼ˳ĽⲻǾϵģϵġһоԵĿó򵽵ĶԸһ죬򵽵ĶͷĻ治˵ܹѶԷŪ仰ˡ
ҲΪⳬı֣ϹӼΪҪŪСһ㹻ʱ䣬ȺΪԼ֮ǰѡ񣬸صĴۡˣԥĵָһˮߣ׳ǹ׺ݵײһȴû˿·磬ǹǹ⣬һ߶೤
ȻĻһ£֮˰벽ǹҲΪжǹ⣬˲顣ǵû˶٣Ǽ˳ĺѪеʱֻһоͱˣûлֵڣȻֻ˺һһսе˼ˡ
˺ҲʹٺٵЦ˫쵽ǰһֻϻ֣˲䣬һѽӽ׳սһֻϽâֵģȴһһ߶೤Ķ̵С߶ǵǣ⵶뵶֮䣬ȴˡ
ϹһֻңңǰԶˮӰڵϣʲô׵ĵطǣ˭ܹоõ϶ʼˡ


1883 ܾ
ʵΧڶʮֵļͷӴӳֵһ̿ʼҾ;ǿϢο֮ǰһסĹֻǣǵҪǰ֧Ԯϧڳе˱ֳϢͲǽӽκһӽˣܱӿľ鲢ʳ⡣ǵɴ½֮󣬼ĵһǿߡ
ڣһһ֣ڶšϢǿʮԵģֻǲ֪ΪʲôԴƵȴܹһֱŶԷѹȵѰŶԷϵ˶ûгֻ֣Ҫˣ¾ʯ쾪һ
ʱһţ˫̬ʼûһ仯ȥʱ˳ȥֳٳٵĲ˿ͬϹʵҲʱ̬ңռϵƣȴͬѡֶţ֣һ
ĳôҶʮֵĽţŴ֣ҲǺˮ֮ǰҪȥڣɢˡʵ̫󣬸һģҪҲôġһ򲻽ŵʹһĭ̧һѾӣҲ֪ӦǰȥӦһԥԥУͻȻһţʾϹơ˭룬ôһСȴ˶˵仯
һֱûж壬ͻȻǰˡȥƺûκεľٶǣ˫ľһӱ˽߰ףպý뵽Ĺ롣ǰĵӣźâԼĽǶȥֱӣȴ֪Ϊʲôﲻ̤ʵ
ϹҲңָˮһ󡣺Ȼľ쵱УûͻˮƵķ룬ֱӱ顣ⱾӦһܱʣֻǣЩĽƬûأǻĺâܼļϹﲻҵˮ˲ˮܣеĽƬȫ⡣
ֻǣҲû뵽鳤ǵûбԵĺˣٴγ壬ˮܽһ𣬶̵¶ϺݺݵĨ֨֨¸µĺһĵ죬ˮܾȻһΪٴˣȥײϹ塣Ĵ򷨣ֱδţ٣ϹӦûмæУ˰벽ͬʱֻϸ֧һˮһѺƣһֱ̡
һĪ˶Էķ룬ŵϣֳ׳׺˳ȥ⼸£Ĳң֮ķʽͳĽǶȣȫԿһì壬ʵȫתġ
Ϲʵ϶Ǹ߹ֻǱֶΣûа취ȫһӲԣԵĳ˿ȻֳԿʵϵĳԿԲͬģûʵ϶ˣֻҪܹάƾУʤˡʵϣҲһ㡣
Ժ׼һػϹ˫ֳֽͬʱӭȥȻӭһǰһ󣬷ֹٴα飬ֵڶξһȻ©ˣ׺ĶײȫʵʵģûκεĻӡΪϹķĺͱأȻγһƾеײŭܹ֮µʵʵһеĻԻἯȫʵĶԱȣҲѪ޳ֵϧȥģǱƵˡ
ҡһ£סΡǮ̵ں¶һ˿Цݣ϶һľͷȥˣôҴһƽ֣ٷһ쭣һΡ
ϹҪжʵ㣬ɱһٴ󶼲ڻ¡ƫƫûа취¶ԷԳһַܿ뷨Ľȵġңողŵı֣ܲԷǸ⡣
˼ȥģո֮ԳʧӦΪǿռȻڣΣС˵ˣˡԣڳʱ˫ֵǣ£ˮһǰһ󣬼
һ󾪺УһĿɿڴѡûнУҲûж˵ˡѼˮֱӲȡӵ̬ȡֺ׵ͻȻӽĲٴγ֣˲Ϲǰߵλáַĳ䲻⣬ǣҲ൱ľˡһˮȻСѪӿ
ϹûС˵ԼôײУ˿ⱻֱӷϵôλεĳǰԾȵɲǣڳڻ£̵ȻĪСϣһ˿ڡ
˿̵Ϊʹҡһ£˰벽벽ѭ֮ǰ̬ǰѳĺâб£ȥþȫͼϹһ롣
˭ɵӣϹСʹ֪һҪܾˡΨһ𾪵ǣǶԷ͵ϮˣʼˣһǹҪһȥҪģûҪӲҪġ֪ˣζٲκμҵսһΪԸŤͷȥһ䣬ѾʧӰ١
˦ѵź˺üһƨڵϣﻹһѪϵڣѾߣҲ˻ָĻᡣʱҲɿܹæʮӵʱ䣬ΣսС϶Ѫƽ
·Ʒͬڵʵֻǣطʱ㣬ѯʣˣʵûˣϳߡԷдˣΪĲã԰ȫ¡֪ʧˣһдָϹʱ߶߲ˡ
ͷ¿ۣɵðľƺԷк֣ǣûзֵֺʲôҲ֪ȫƾĳֱ˾ȵǣΣշӦƣҲûʲô쳣ķӦɴ˿ɼԷʮء
Ϊ΢һ£ȥĵط࣬ңܹܲѶԷǸ⡣ǰǵĵħһħĴڣҼȻѾˣһ·ɫҲûʲôüɻˡһͲˣ˶ܹװݣл߰Լȫһݣжնɱ֮ģӦг֮ŭ׼ܲôˣȿʼܹʲôزʲôز
ҵ뷨ǾطҸȫڰȴһָ״̬֮ٿôû뵽һͻȻһΪ׺ľھҪб໥֮˼ۣûп˵ĶԣӦгǱľ򡣰װױ۸ǵ硣


1884 º
ȻҲ޳飬Ȼûʲô˵ˡ˵ʵڵģҲʮֵķŭңֿǿʵϱҲǲԵġǣʵǸӲˣңҵһʱ䣬ûȫĻָѵս״̬֮¡
ǣαԭûа˶ɶֵĶΧвʵʻûнӴھߡӵʲôطİȫ˵Ϲˣжӵİȫ
뷨£￴ȥебܽζĶ飬ֱӳ·أǰݻٽҦҷں¶ֶβбءһ仰û˵˶Լ·ûⷽ׼ó쵰ʵ̫дˣΪٷ֮ٵû⣬գǳ⡣
ڴֵܹ£һɱһҹħģ壬ѪɺˡУҦҷĶأ뺷սƣ˭Ҳû뵽˶ݵʱڣľ羹Ȼ׺˹ͨҵı棬ϼҷǵǺ۸ģֶβ̵ļһΣնݳ̬ȣȥΧģôͻ᲻ܲ˵ĵɱ˷Ż
һҹ֮ŴСźֵһ·ȥһΣǲûʲôͷڹ꣬ö֮ѡһɽˮ´ӪԲ֮ڣһ˾ɱһҦҷǴ¶ڣ״Ķжʮ֮࣬ûмطǿжڡ
סˣһֿʼһֽ䱸һˣʼܵߵֶΡ֮ǰƽԭش˼ҴһֲûȫûΣҪȡѵٲд󣬶ۣܹȥǴġ
ûѡҲûȥʲôʵԵĶֻǶһˣںӱߵһŴ·һεķ֮ǰķûʲôֻǣûгʲôŹֵ׶ѡ֮ȻԳϵ֮·Ʒƴϣ߶һ飬һĸоȺ֮ҪնݳпΪ߱Գϵ
Ͼû˭ͣǣֲ˼ȴ洫ԽԽʲôֻ˵ˣ룬ԸȺżҵĹϵҪһӵܹŹԣȺ֮ƺҲܹ˵ùȥ
ǸʼȻĴµʱû¡ȴãֻһʱķƽ˾Ѫȱ£ЩЩηηβˡò˶ãЩٴ𣬿ܱΣգ϶ʱ򣬽ӵԶԸԣһ԰ĵطʼԳϵ
һľͷע뵽ϣͺ׵Ľ뵽״̬˵ʵڵģʵ̫ˣȫȫһյĿռ䣬ô֣Ҳûа취һľΪȥһƫƫںܶͷܻһֵ鷢вԭ£ֻܹᵽϣԣԸ˷һЩʱ䣬úõĥĥ
ͬҲĳۡԭһƴóĶأȻ֣ǣɾĿá裬ʱܶľ֮£ҶԸðաЩ˵УֻܹˣҲ㹻ˡϾڵʵҲᱻ˴ƴһѣɹǾһƽ
Ϊ⣬Ҧҷ˶ʧˣ˭Ҳ֪ȥʲôطҲ֪ѾͷʲôطǴ󲿷Լķֹһ£ҪȥˡʵϣҦҷûԶڣԼĽ߼ƻͬʱڵ½жصĲá
·ƷƼΪģΪؼʱ̣ѡͶûκεĹϵȫһʵġԭһʧʵٴһˣͷûǿָӣرĲҪһ޼ƿʩƾͷ԰ڵı棬ǳ˵Ρʵһ㣬ץʱԼľ硣
뷨ģȻҲһˡĸצ裬ûҵҦҷȴ֪ʲôطԻһЩأüһҲʲôֱӾͷŸ̵ˡͶҵȥˡֵ磬ˡ


1885 ̸
һӣֿʼҦҷûĵطȤˡɲʲô飬ڴֻҪһ˽Ķأ뵽ǲܹ̼ȥǻ᲻ˣڰ״̬Ȼϣðգ֮£ְֻҦҷһֱӸҷ䶾ءùȻҪΪҵĻˡֻҩ޵ģԲϴôˡ
ǲΪǸͷӸϣżҲпıж٣סİʱûгκ˹磬ҵˣҲʲô̶λϣֻż·Ρķ룬Χ·Ӷһ衣ʱ䣬Ǹżһǰδеصٴ˴߻ãʵ
ȻܺͰͰһȴ͡ǣܲϣǵʵѾڿٵĽ뵽ײ㡣УټֲĴڣԼҦҷĹֲţȻСȴѾӵ˸ǡٳһһصΣҲĽڴΨһЩĵģѪеЩͼҵԭĵط˸ˡ
һ죬Ǽüһáһ൱ĲҲûʲôڷչ⡣ֻǣžͲԾĳ˹ȥ·Ʒɴڱչ״̬Ȼ飬˵Ŀⶼһҵϡ
÷˫Ų豭¶ЦݣȻ֮յӹһ٣ǣⲢܴţǵ˼͵ˣǲˡΪǷӵı꣬ӵϣǳ׵ԣĿ϶ǲɵġֻҪԷһᣬҵһȽаյֶΣȻǽһֵĴ
˵⣬֮ǰĹ֡ȻҰܶ飬ǣûжҡǰ˵˼˵ħȻҲˣȴĲңƣһץᣬ϶ġƲֵģǳͷ϶ĴڡҲ֪ʲôֶΣȻħĵһѪж֡ȻǴҲ֪ϸΪǸϹѾ˳ͷҥԣҪƴء
Գ붼Щ£ĵ÷ãһǰһٶûյֶΣǵĶɲܳܶ೤ʱ䡣ңϴֻһϹ֣ϹôģʵڣҲⰡ
⻰ģ÷һߵͷһߵӴ˵ĲȻһϹȻͻеڶңΪֹħһ廹ûе̨档Ҳ˵ʱԵģֻħ壬ʵΪǿģȷʵħһ塣Ӧ˰ɣΪʲôƷһ̬ȥΪħһʥŮԵơǰ̫ǿ󣬲ҪڲͬˣԸħһ壬ܣãҪҪһЩ
һĬ֮ץԴĿȺһҦҷϣֺõЦݣ޳ܵĵҦҷӣǸʲôأܲóһ㣬һذǸȽϺʹıȽϿ죬Կġ
Ҧҷμҡͷٸˣηöصļʱ̫̣岻ܹܡΣ¶ҲٸһΰƽʱˡҶ˥״̬ǴħܴҲû취
ͺƣȴû취ર죬գʲôҲû˵ʱҶ˵ˣεҵʵ˳ĽﱻƺѾǵˡǲܹսսɱȥЩ˵бѪϴ̬أ
˵ʵڵģһܺõĽ飬٣󶼱Ƚͬ˵Ȼ˵ۣҲ̫ܷסԹΪءֻǣûüԼ÷ҡͷϣȻõġΨһźģڵ˲ͬǵϴħһĳǲϣǸıɴ½ĸ֡һαһֲʱٳֵĻȻħһĴ
ۣȵõͬĬĬĵͷûпǣ̬Ѿ˵һУȻҲڷ߼֡÷Ǹ˴һͣѾ֪ˣħһͼһ̶ֱвʱ죬ԣǲûж֡ǣⲢǾͿ޼ɵİǰһǼˣǲǼյʱء
̲ס̾һǲֵ˶ҲܶĵزˣûڵĴȥǱǰǿ˲١ǣɴھƵĵز˼ʲôʱôǣʲôʱôһ̬ҲûеĻǻڷһΡ
÷ЦЦҲûа취ֻǣ취ϡҶȵȣηƷƱչأһԼʵһ£¾Ҫ˼һ£ǽ·ҪôȥˡݰħһҲ״ĦˡֻҪ˹ؼ㣬ôǽͲôˡ
仰ףҵٴη·ƷƵͷԣżҼֱһĴڣ⻹ǵߣѾûжˡ磬ӵȥˣ£һ仰Ųɣʥּ
һЦϣɣƷܹʲôӦԵİ취ǴĻỻһֻˡ֮ǰǲܷɾ谡㶾˵ͭǽˡǣǴҿаȫУҦҷⲻ㣬ûĻǴҶ졣ֻҵһп˲һвںκεʧҪΪУôǵԶá
ҦҷûпǣԳһ˿¾ԱߣЦЦʵҪҵ뷨ʲô塢ħģ˷˵ĸɣħһϡȻҲ̫еԭʲôǣԵĻҪĿ꣬ӦħһЩһֻаǴˣܹһݡ
⻰˵ùݣԵ˺ܣԼݡڵһħ壬ǱƵķΧڣҿȥһתͷҪֱӺħһ忪ⲻ𣿵ǣò˵ѹħһһͷĻǽĺð취
Цȣûһ֪ħһʲôطΣеҪħһ嶯֣ûͻħķ֮ǰҲǰ׳ٴΣѵħͲ֪ħһʲô˵뷨еĻΪʲôǲŽпŽˣǶԿûеĻΪʲôһε¼УͻȻ֣²ô򵥵ġ


1886 ⻰
ֵ飬ָαΧ֮ǰͻȻֵ֮ӡԿ϶ħһ嶯ĳֶΣʹ˶ʵȥֻϧʱڳʱ䲢Ҳ֪ħͷͷôģٴζһҺȻ֣һ˷۱³
ƺرģ󼸺ķˣǲģǰŲһλãħǿ͵͵ĳȥŪ˻ϻˮʣ˵ܹҵħһĵطȻĵһ٣֪֪ǲǺǵġ
Ǻ޼ˣԣЩһеʹ󾾳ħһˣݺݵһ١ϾۼǸϹﶯֵĳĻеġǣĿǰΪֹħһˡԭڣǵĵʵ̫ˡħһ϶Ҳǵˣû˺ʱ򣬻ǵһȵĻڶ֣ģ϶ԼĽࡣ
ϵºǲ˵̾һĵԭλáСȻˣ÷΢ЦŵħһڲܹǵģңҲôǶ֣ıĶܴҪ֪飬ǵڹĵʲôܹŪ⣬ȥԸǣܻ°빦ˡ
ȷʵħһ߶߶ɴ½˺üǧ꣬һֱûվ˼ȻǱıΥϸȥƶҪ飬һʯ쾪ģǳɹˡȻԲ¶ԽԽҪŪǾҪʲô򣬻ʳѰġ
̬£ֿʼһֵ˼ҪĿ꣬ħһ徿ҪʲôСʱ˭ǣ˭Ҳûʲô顣Ƶʱ·Ʒƴ߽ǻһȦ󡣾ߡ
ľٶôҺܾȣ漴ֶķһ˽ȻͲסѸոմ飬ϸ˵һ顣Ȼ۰Ŀ·ƷƵĵħһҪʲôʱǴҪģǣ岻ϧѪ֣Ҫʲô
ôһȦֳȥˣһӾйˡĵԼλϣƷƽ㣬ħһ𣬾Ҫǡĺ֣ħһ塣Ѿûʲôˡ
·Ʒư˰֣˺ܳʱ䣬ǾԶô򵥡ҿ룬ħ年ᵽһǿͬͬϣͬͬµȥһ£ǵ磬Ƿÿ˿һȻЩȻȻһħ壬ǲܳġôڸôĴۣҲҪŪǡյĽΣһġ֮ǰѵԶǰ׳գ֪һǵʵ𣬻ᱻħº֣ձࣿûķħ岻Щ궼ల¡ԣ˼óһֵĽۣǾħʵϲûߵһôĳֲ˵ԭħûиԤּɡ
ôһ˵ҷԺˡô֮ǰ϶飬һӾͷأ˵ˣͬĺ÷һҲûת˼άȵʵƷƣʲôطóģʲôɣ
·ƷƵɱΧʱʱ֮ıʵϣҲֻҦҷɵġħô帶ôĴۣǺĵûΪʲô֣ҿ˵ˣʱʼոоһвûɢȥȴ֪Ϊʲôղûг֡ôв᲻ħ壿ǷõʱΪʲôǺĻǵ֣¾ûôˡ
ãȻȴˣƷƣ˵һ£Щ岻٣Ϲٷ֮ٵħˡʼնд֮ǰҲˣԣ飬ұ˵һ˵
·ƷƵ֪Ǹͷħ壬֮ǰ˵Ѫ飬һǵáⲢĳ֣ħ⡣⣬Ͳᵥǹƥվң˹ҲȬˣħֵ֧ĻȻˣΪʲôһ㶯ûУԣǣ㣬ȴûаֶԸǴҡħ壬ΪǸΪû֧֣
˵֮ǰеķȫƷˡ꣡浽ж°


1887 
ܱô룬ǣ·ƷȷȷʵʵǸˣ˵Ѿʼ޵Ľӽࡣ࣬ǡǡǿȥΪҲû۵ֵ֧ġһƬ۵С۵УڴŽķ
ǣ˶ˣ·Ʒ˵ͳױ죬ûм˵ȥƮȻȥһСᣬצſ첽߻˵ֽ뵽չ״̬ˡҲ٣ˣ֮ʱ֣Ϊ˱ϣҲҪΪУʲôõĺ˵죬ȴҲ֤·ƷƶԼĿʮŵġ
ҲЩ벻ףǣʼ쵽ѪУͷϹͬʱ֣е㲻ͷˡˣһվ˰֣ɣҶȻȥϢʱ䣬һҪ߾裬˵˭ֻǵ鷳
ҲԵЩȤɺһĹ򣬸ȥΪǵռȵסĵط൱ĿԺŪһǱڲ䲻࣬Ҳܴ󣬵䳡ĵط߰˸֮ࡣɢȥ֮󣬴඼ȥ䳡ȥԪصá
ʵҲʮֵƣʱ䣬ںӱ£ʵûʲôмֵĶҲΪûʲôžԼǴʲôΪ˵ֱţ硭⶯ͬʱĴӺˮһԼǰֲ˼
ȥΪֻǸСֶΡǣһ˵Ϊﵽĳ̶ֳȣôһΪϵСʣȴһսɴˣֿʼ뵽ЩսʱЩε֣Щؿڵӡϸ룬Ӧʶĳͷ֮󡭡ͱֹĶʵ
Ӻӱ߻ʱ򣬾ѾԿ϶ӦþԳϵĳˡǣɴСȫǿȵġҪģģǸյĿռ䣬־ûа취ȫ벢ƣֻĳƶ״̬һȥеԺ
ԣȷûа취ͨҪЧַصפʱ䲻͸ϽԺۣоܾᡣתһȦٴγںӱ£Ŀˮǰһƽ
Ҳ֪೤ʱ䣬üͷ΢΢鶯һ㣬漴̧ͷСӵĶ棬վһͬļһϴŵЦݣ΢΢ĵͷк꣡ʲô˰ôᶴ㶾˵İȻ
֮࣬Ҳ˵ͷı־ԵЩôѺˣȻûĿȴ͸һ˿͵⡣Ǹ˵ȻЦҲûκεĶѣֻ·ָڷȴĳԣͣ½Ųк
⻰˵ĺеһʴ˼ǣȴطĶڵ棬ǳɰΣصϿҲŶرУھϿյʱҲرܻСһǵûУֱӳǰûܵκζصϮʵ˲˼ˡ٣Ϊֹûмκһˣûκξٴ£붾ûвӦġ
ΪȻԵĵ⣬ȴûκιľٶϸˣòŵĵɴ½ɴ½Ĺأ֪ͨ˵£˽أǼΪΣյ飬ҲʮֵĲò֪¶Լľٶʲôʶ
˿ȵӣͬžȡЦЦֻ·ѣκεĵ⡣ң£úһ˵ȣ˺档ʲôĵط¡
ڲʲô˽Υɴ½ĹأֻǱؾһɡܲ˵˾ǲǸ󣬲ܲӡĿ΢΢ս¾˵ȣٺ٣Ǹ߿ĳˣɴ½ÿ˶ϣɱֻеԸûͷСˡ
˺ȻЦòŵɴ½ĵˣȴܹȻ˷羰ĵطǶɴ½ķ̣ͬʱҲܹ֤²ͬ졣ôǲҲ֤ҵ൱Ĳƽء
̸֮ԵرıŤ٣ӶԷ̬ȵܹܵصöôԼûκ𾴵˼Ҫ˵ʲôӡˣһ־Ӹµָ̬оʵڲôȴֲóȻĶ֣˼ҾʱģȻҲôҡڵĳǰ˵һЩ˻
һǲǲƽҲκεۡǣ̤ҵĵ̣ѾһԵˡǵˣôڿ뿪ˡǵˣھͿԶˣûбҪ˷Ѵࡣ
µĿϿɲֻе˻߲ǵ֣һֽѵȺ塣ȻҲ֪һʲôĿҵǶ൱ĸȤԵģѣ˵ԴҶкô
Ƕǵ֦мһˡɴ½ϣֵܣ֮⣬κһѡ½ܳνѣҲȭѳɴ½֮󣬲ſܳ֡ôκԸֽڽӽˣʲôöĿĲࡣ
ּᶨЦ̫ˣɴ½ûһҵѣҲûдκѡ֮ǰ̬ȣҪôϽˣ͵ʲôҲûҪôǿԴսһʤˣҲãҲգġ
̬ȣɴ½ͨõ̬ȡֱ˵أҪôصˣռȵҪôܣΪԼ³çӦеĴۡԣ˵Щʱ򣬵ҲʮֵеûκεĲ֮ңѾս׼
˷Ƶٴ´ۣȣûκεĵ⡣ʵҲҪأҪɴ½ҵءڱ˵鲻ôɡ
˵ţȻӭ˾ںϣһ̬ûжϣҪսϡڼ뵽ΧɲǣһﾹȻĪʧˡ̵УɿҪʲôΨһȷϵģһ뿪ˡ
һĪˣһ۵ĵط˵һƨۣ֮һνʽôʧˡֵԣο


1888 е˼
뿪ʵ̫ˣûи̩Ȼκαף׷ʵĻᡣԣƺΪֹˡֻڶ⣬һɽֶѨУȴص棬һķμ顣
϶żΪڵʮֵĹأңʵҲ㲻СҪҵ֣ʮֲ׵ġΣӽ̩Ȼ˵ʱ̬ȣȻҲżܹ͵ġΪͷӵ൱ӦþΣŻһ
һ¿¾Ͳô׽ˡȷʵϣʱپҺľ浱Сû˶ڶ£϶õ飬ͬʱȴҲռ䡣ֻҪĵƲҿͱҪţֻлŵˣֽˣȥ¡
Ķˣûɵĺ󱳷ĸо̫Ž̩Ȼôĳֻ˼ǣҲȫ϶ͷҪһҵǣڸûʱ˵ʲô£ԱǸءΨһû׵ǣ̩ȻˣʲôıĿʲôʲô
ֻҪ벻ףûа취ͽ̩Ȼ֮ĹϵΪʲôоϸĿ˰죬գȱʧĸ첲ϡ̩Ȼĸ֣һ첲ûжûа취顣ܣĵˣ㹻ݻȴ;ˡ
һ˼ǣҸᣬҪȥһˣѯһǵڣҺģڻǲڣûʲôӰ졣ǽ̩Ȼĳ֣ΣСҪǲǰи׼㲻þͻһ޴ĺ󻼡
˵İȫԴˣȴҲɡԣ治Ҵ߳ȥֻܵȵڣȻ·̲ĵط̫Զг̵УҲûмκ˼֣ħ壬ѾǸˣҲ˼ȥ̲׷ɱ
ǣ뵽̲ʱ򣬲ŷ֣ǵûб׷ɱ䱾ˡÿûˣͿصλãҩŵã߷绯˸ɵʬ壬ܹЩ˵Ƕôն
ִǸɺԵСʱͬ߰˾ʬ壬ɢڷԲ׵ķΧڡ鲻ԽһһʼãҦҷֶΣЩڲ̡ǣڿЩӦõģаţ£Ѿˡ
һַŭһֵǣϳСΪǰͷĦ˪ԣʱ򣬴æеҰζ£ǵİѺͽ̩Ȼ飬ϸϸ˵һ顣ּ֮򵥽һ£ħ֮ıֶΡ
˶ԵЩ㵣ΪҶܵˣûмϹԣΪĴգʮֵļѣ˭뵽ԭȻȫһľƣҲȫǵĲ룬չ򣬼ֱǷ˼
ݵľ֮·ƷƱҲһʱᣬһûа취ȷϣ̩ȻʲôĿġǣһԿ϶Ļ棬ԲǼ򵥵Ȱ˵ӦһԤıж
÷Ĳ룬ӹͷƷƣã᲻һֿܡħүӵ֣Ҫ͹һ֧飬Ǹȷ棬صĴǸں棬ȥģֿܣħûбҪ֣͵Ϯĵؽ磬ûֱҪںҲЧ£˫ûе˺Ƥʱ򡣡
·ƷƳŵֿܿ϶Ǵڵģ̩ȻӦܵĳвߣʲôѱ˸סˡϵ첲ӦУ顣ǵķȷģôͷӦҲнһѡ
ħ飬ôͳͷᳶϹϵأЩƵĵƷơ÷иʡǲ²ħֺαض׷ᣬصĴۣҪ֮أҲϺ
÷һۣЦôܹ϶ǣҪɾɱأҪץģв㣬ٱΪЧôԼз𣿡
⻰൱еʵûҵߣֻҪõǣҾ͵ùԹԵľͷǣ̩Ȼ߲ûˣʲôܹвأ


1889 
ĳԤϣ˵ʵڵģҲ˵еԳϵǲи컻صڵõĳЩʱʱģң˳֮⣬ûмʲô˲ôһ㶫˶ˣңħһ嵱УҲӵԳϵˣͬûҵõķʽԣҪⶼĸİ˼ģΪʱһ
·ƷƲûΪʱȫɾ衣ڵĺңûа취ȥֻվҵص߶ţԺУϵĳָͷԣҪгڵĹУңҲ˵ƽˡҪģǸ˵ĳ֣Կ϶˵ʵ֮ˡ
ЩΪҪĵطħһǿ߿ʼĵ߳״̬νĶ赲ĸɽͬʱǵΪֹӦûûзκεľ档Ҳ˵ħҪ£Լ֮ڡе˼ˣԿǽ赶ɱˣҲԿħһϣΪĥʯ󾡿ĳɳýԳϵⷽľ顣
󿴵صı飬ҲʼĿˡܿ죬ҲеĲͬѰ̧ʵƷƣڻǱҵ˵еˣʵڲУǾɡȻħһҪҵ˽һЩԳϵĶӦòôֶΣҲܹħһ档
·ƷƳһᣬ΢΢ҡҡͷ⣬Ǹ֪ħһʲôطҪҵǣͷڵʵġ⣬ҵħһˣһڰне飬Ȼ޴ķô˶Σˡǿ߹Ѫһáǣͬĸ߹Ѫֻľ֣Ǻ޵ģðա
ڵٴξһ𣬽ܽ˲ˡɫӿʼΣķŭ·ƷҲʱ˿̵飬Ȼô꣬һֱڱľ浱УƺѾϰˡټӲĸҲһĳܼޡڣͼ˳ܼˡ
ˣ·Ʒֶһǡٴγ֮̾һ󣬵ĿǰΪֹû뵽ΪƵĶڵԸħǷǿ֯ڶηķԲϵģħһӦǣħڵ治˵
һʱҲͦƵģ·Ʒƶ벻õİ취ôһȰһ˱ǱУҪǲԼͻƾ絽Ҫʱţǲ˹鷳ӹģѻ
̾һû˵ʲôĬĬĴҵ˳࣬ҶŬţԵ¡Ҳûа취ζرȵ֮뵽һƿڡԣһʱĥԳϵľζûа취ƽˡ
ĬȻߵУԳӿ첽ĳǰħЩͷǵĶֱͻƵļ󡣶ңΧһ֧ʮ˵С飬ƽٶȿСʱ֮󣬾ͻ档
һ㶣漴Щϲոڵģˡȱģһö֮Ĺڡ治Ұֱ¶򣬼˻᲻һеһӵϡڵ飬ࡣ
Ӵ磬֪ͨҽ䱸ɣʱҪ⣬ҲҪעһ£ǲֻ֡ǶʮˣǲܶǹвǾĸ֡ţһҲӵôľ֡
˵䣬ĸצӴĸצɫܲÿĵʥǵĶһ˸Ƴˣڣĸ֡Լڶٶ˵ӣ̫Ļܻиˡ
˵ȥˣҲ֪ʲô顣֮ǰǸƳ˶ĳֶΣ֪ħ֪ԣ˼Ҫˡ·ƷƵĲ²⣬ħһϣͨģ֣óԳϵľ飬ǸõĽ϶Ǹ˵ΪͬʱȴҲһܺõĽڡģһݣıжǾ͸Ѫһɡ
Ϊ˵֣żҵȫжǲṳ̂Ǳ⡣ڣǻҪһ£ж˹һĿʲôվڸǽϣԵʮֵļ꣬ŴӺ޲Ͼͳȥ
Ҧҷǲ꣬ǣɫȴѿһֱԼö൱šǣʮȻ׵ı˸ͻˡң˼һǴҡڵ߹ʲô鰡
һ󣬷֧߰飬ֿģѾǱľ롣ڵǣһԷۼڳǱ֮£¸ѵң֪ԷĸȺʲô̬ȡԣҴҪȥЩ֪ļһ
˫ۿʼŹ⣬ԼӰѾǰʧٴοʱʵλϡֻʮ˵С飬ֱӱ赲ǰ·ߡ˫Ȼûж֣ȴѾ뵽״̬
ĮĿЩˣ´˼ۣǿԶ϶˵ȻԵС塣˹ˣʲôʱʼһﾹȻҲеվ鷳ˣѲɣ浱ǿСײˣ˭뾾ȥ˭Ϳ֣
εıָ⣬ǾȻûһµ˼ͷˣеҫߵǰָᵯһ½棬Цŵͷڹ꣬еӳˣðǾͱȻȻ
ǼˣЩЦõ˼ĵôĳ˱ӵҳҵĵϣҲãǼȻԸѲǾͱҲİǵԴţԳˡ
ǿӦɴ½ˣֻҪ岻Ƕ˼ëӦ˽һǣ˼һˣĪģǸȳ֣һӰֱȡĿڡ
ⶼʲô⣬˵ʵĲҹά˵վˣվܰһˡ֮࣬ĳ֣һ֮䣬飬˿Ѫĵڵϣûκζ


1890 
ʣµЩν֡ҪǷһ˲ɢû뵽컹˹ˣһǵûߣⷽ뷨ûУŵǸˣûһϵңһץһӵϵ˼Ļǻˣ΢΢üУһ˦˳ȥ
Ȼһﻹ涼ǲݰҪˣȫСֻҪԸ⣬һͷԶ£һˡûô΢üͷЩûκξ˼ļһǣʵ˭ǹ鷳ģ
Щļһǣ֪ʱܱȴʮֵǿȫΥһֱĸԡȼŵֻܲһգ۵ĹȫɷɻҡĲ߼ʲôԭЩһǷɶ˻һأ
󳹵ױǰһĻˣȲ˵ĸԣ˵ղţЩ˾ѰģҪκ˼ݵľ֮תͷҪǱķû뵽Զĵط·Ʒƺͺ÷Ҳ΢üͷ
Īı飬÷߹Ҳֻһ鵽֮ۺϵжϣܹһĴ𰸡
ȻҲûʲô˵ģȻ¹Ź֣ǸˣʱЩûõĶţȥӭһ֧顣ȻһģһⶼһЩں֮ڣ᲻̨档ǱеǣҲڣĴźƺƵĶٶˣһСʱʱ䣬Ѿȫ
Ȼص˳Ǳ˵ı鶼ʮֵĹŹ֣ҲǾˡɴ½ߣʲôεĸûȴûġҪ˵ûһ⣬ǲżءǣʲôط˭
·ƷƱԵʮֵأһ˻֣ʾԻȥϢͬʱҦҷ²öⶫȻεжбƳˣǣĴڣϾźܴڱɱſڻһ֪ԣڣ˿׵ƽ⡣
ʣµȼˣ߽õС·Ʒһ̣ɫͳ׺˶ǵһжָƣŻ㲻ҪҸɱȥԼб𣿿ûУѵˣֻҪԸ⣬ʱɱȥ塢ħ塢б
Խô˵Խʵ̫˲ˡˣûпġȻ·Ʒƺħһ⻹ǺֶΰǼį¶ˣǳȥûһûᣬǣǷǵôҪļʵ̫ˡ
һ£ֿʼŪˡȻħһѵôҪҪȡжأ÷ҲЩɻΪ·ƷƵɫܲһ˷ŭļƣֻܽӹͷǸǵָӰжǾԲеġһ壬ڵûа취ȫ˵ġ
·Ʒ֪ԼЩʧأ˼ȶŵⲻ壬Щ˸ѡһǽ飬Լбһе˼ˣھǣ뱨Ļ͹ԹԵĴνĶ˼ҵһĲֵΪӵԳϵĻЩˡǶô۸ˣħһģҪʲô
·ƷˣͬͷһαֿڡһƬĬУЦŵƷƣҲôɴ½ϣЩ꾭һֱħһ嶼ûվ¡ʲôԭˣĸЩ£ĳһǶ˵Ҳ˱Ҫʱˡǣδʲô¡
Ǻ»ǻ£ÿжԼƽѣ˵ҲЩΥġ˵ףֵ˶һЩݰ𾪵ģЩȻں֪£׵ľͱƳˣ⵽˵ʲôһӲķӣˡЩˣʱܱ¶ڶԷ֮¡
·ƷƺûпֻƵ÷죬ƺҪ˵ЩʲôȴҲû죬һ£õһӳˡ˶Լ£ֲܱ¶
ã÷Ȼ̾һϣдѾھͺˡȻĳЩëǣȥĴС˵ʵ̫Ҫˡ


1891 
żҵң໥֮лԡս׶ΣҲ޷á֣ȻЩǣûа취ֵġѾȱݣǸʺԶûзĻᡣܹ֮ڶֻӵУԼĵλΪӵһεԵʡ
÷ˣҵһӱԶˡͬʱ·ƷƵĿ⿪ʼĹâȥƺҪһʲôҪľ󣬴ʱûʲôð취һп壬һǾϵ⣬ʱȴ˵ĵ
ʱƣ·ƷƵĿͻȻ£ĵȻҪΪ֣Ҳ˷ǵһ⡣Һħ塢ĶַսĻжܹڲ֮أ
⻰ʵͻأȥҪʲôһһ£΢֮󣬵붥սһһ£ҾûսʤĿܣܹԱѾˡƷƣô˵ʲô˼
·ƷһħһϣϵĶԣֶ޷Ǵ̼һ£ǲҪ٣ôȵĴֻпܰеǱܼھԳϵںȻĻһǾãǲӦĿȥôǾһβĻᡣȻҪħһڲ㡣
ˣΪ÷һ仰·ƷƺȻſ˵ҪһأսЩ֡ͨսʵȻ⻹һǰᣬǾħһ岻Ŀȥؼʱ̣վΣȻյĽܾǲҵճͬʱҪĴˡ
֪ʲôԭͷһɻܵȼûκεĿǣͷû⣬ԸսôĴȥҲᱻҲûʲô𣬻ֱվƴһƴء
·ƷĿ⸴ӵģĿһۣģôһ磬뿪ˡûʲôĿ꣬ŻȥеĸսȻƾԼΪϵأйûܹ㣬Ҳ¶档ϾҪԵģֻһ˰ˡߵİȫȻħһӦšϾҪǳ⣬Ϸġ
ǳ׿ˣ˵ˣǺ÷һ仰ʹ·ƷҲһֺĵڵľʵ̫ȵƽƽģ˿ħһ¾ûˡһǱڵвʧȥõļֵջһʲôĽýֺͷҲܹó
Ϊеĵûκεԥֱӵͷˡ˵ıȴһϾڶĵģѾǼ˵һ˵Щ˵ûκζΪȻҪĳַ
ۿʼʱѾȻ뿪·Ʒƾ飬ô׸ıģıˣҲԲԣ»ϣѾˡΪ˲鷳Թ֮Ȼ뿪˳ǱӽҹʼҪһβ֮ãǲҪĽڷҪˡ
УߵʮֵļңһվǽصһνھӡʵҶҪżҵһһڲͻƶ£õİ취᲼㹻֣һʱԳ塣
ղ飬ĳ̶ֳ˵ҲһҩͰһ롣Ȼħԣż˵꣬ʱܸǵĻذȻˣԼҵ̵ĵһ£ǶЩ˵мһƬլʱ򣬺Եľסŵĸǡֻһգ۵Ĺ򣬾ʮӰӸ˳ԶԶİΧС
ûд϶ֻ֣ĮĿΧϵֱ࣬ӵʮ˵ʱ˫뵽Ž׶Ρɴ½ϣûмһصУǱôĸ֣һܹԷѺõĳ̶ȡĮĿͷǸ϶Ķ
һ٣ʽǴھԵơЦǰһĵûǵ׼൱뱸ȻۼôˡôΧûй񫣬׼һΣ
ȻԸΪڣԶԷľսôͱҪѰͽʦվڵµƸߵϡͷӵɫһӺǰڲڵ飬ǡʶȤĻùԹԵĻȥǵһӦĽ͡
ȥڸӡֻϧڲҪʲôӣҪǶЩһﾪĴҲжͷһڴ졣ˣԷȻеǰȻûʲô˵ģֱһһǰƽܿ뵽ս롣ĽŲڣҲûͣµļ͸ӵĲѺˡ
ͷӵ˲һѳģһǰɢΧ֣Ҳ뵽ս״̬óҪһӵϡϾ䵥飬ҲǿģܹһټҲǴһ
мһЦ׵ֻǣԭγɵһգȻֻʣĻ漣ڸ£ӰЩŤÿһµأ˲ûɽļΪ磬ʵˣͷӵı飬Ȼ
ʱһˣҲ֪ʲôԭ򣬾ȻͻȻĽâһһ壬ЩâУȫ˳ȥҪ˼һ۵ȤǷȲ˵˵ʵΣôðʧͻңڻҪħһӣſڽսлΪġԣĵһȷԳϵȷαȽ㳹׷ſء
ûиıŲƵʺͲǸͷӱƽЩâڽӽʱ򣬿ٵıۻʧڿСǿϢͻϮߵע⣬ʶļ˻ٶȣһҪȴļ󡣿ϧǣˣһжˡȥûĴڣǣСҪ˵ɲǣһĻĪķûȿôһ£Ǹһ˲仯ɻңӿƮƮ䣡


1892 ҪľЧ
ȫ𾪣ܹǸù˲ɷɻҵĸֲ٣ǣֺ׵£ûпֵ£ôɷɻҵģٵΪֹû˭ɴˣΧЩ˿ĿȫˣǶ֪һܱ뺷ǰһĻǵ͹ֱ뺷
ʲôûǰƽվǰǸͷֻû䣬ոڵģһԲκԪزɵŪһ֡ôֶͬΣҲŪⲻʵµ⣬Ƿʤ⡣
û԰ԼķиҲûа취ʱʱ̴̿۷״̬ǲģǴ۷״̬ʵҲ΢СֻҪ׽˶ԷɲǼĻᣬ˭ûлرաȻЩһˣ󻹵ôֲľ硣
鰡аЦԳϵûд˵ôֲѾҪˣֻҪСһ£ܹʹöĶҡͺñڣͷץŽ𽣣ȴǰܣΪֶΡǣԳϵǰЩܸûʲôãνֻһЦ
Ȼ춯ˣҪע⣬ӴűƳЩ֡ûκεԥԳϵٴαòһĴȥ˾ȫصɲǣڶͷǸ϶ͻȻһ˫۳죬ָ죬ƺҪ˵ʲôȴһͷԵڵϣһһ𳹵û
ɹǳɹˣǰң治֪ͷȻ˵ǿں޷£ͻȻҲûܹ˲ɷɻҡӵԳϵ˫ս»Ҫѵ¡
ҲΧ˿ɵˡǶ֪ͷӵʲôʵôɵˡЩʲôʱһսȫĬͻȻͣ½ŲĿĻһܣǵǺôĹӣȴһٶսǵĵߡûʲô˵ˣҾġ⣬ЩߣҲûʲôȤ֪ͨЩϲνվϣһ·ɱȥʱܹǵӰ
仰˵ǰʮ㣬ָȻǸǻҼĸ֡ΧЩ˱ηηβˣһ仰һ̼ûжֵˡֻһգ۵Ĺ򣬺üʮɢԶ·ӡҲûȥ׷ɱǣһѻյǰĺլԼҵأʼһȥЩħǰأǷ˵ҪǲǰŪħʱܽЩ̣ﶯ
̬£ʼڵĸأһȫˡֶ֮׺ݣƿ϶̼Щվڱļһң˵һɱ˱֮⣬صļһܹɱɱ١ڱ뺷ʵ飬
һҹĳɱżҸļأǵסȫ֮һ档ҹĻУֻļ󣬹ƼӦÿһôҲǰοˣڵʵһȦģΣգҲܹȫˡ
ж֮ʼһ·ɱӴţϵİѸ־Щ˵죬ķݳȥȻҲ壬ϽѳͷгϾ͵ͷɱĵؽ磬ͬھ
ľǲܹãڲˣΪ״̬ľսǰǶظѹ죬ʵʵʵչ֣żҲ°ˣǳ˶֮⣬ʵϣܹԸӵƸ۵
ĵ渽ħ֣ȫأȥˡͬôʱɱ¾ҲЩƣ롣һصפʱţָȻҲ˼ҪһȣЩνľ¶档
ȵ˯һѹʱطЩͷƺĳǿϢȫСϣν֣ջǳˡһӲ̡ҲһΣϵϾһ̨ɹˣԺգʧˡǾҪħһϲԮˡ
˼ȶĵϴ͡ţνľ֣ȻеġȻ̵Уûκε鷳Ҳûվƻһи㶨֮׵Ĵפ˳


1893 
ܿ죬ͼλ֡Ǹֻ֣ǣûһֵķ緶ľͲ˵ˣµ·ãÿԭɫһʯͷϣһžƺ«һץһֻú˵ҰãԹԵĳšֺϣֻ۾ֻʣһ϶ƣЩҹά
ļֱ֮һʱҲѺõĶˡԭžͶ֣飬üг̡˭뵽νĸ֣ȣûȥҪС֮⣬棬ֱǲҹάĹͷӻ˻еľƺ«ɤ쳣˻ƵĵûȤȵƣ
ȾƣͷĿģԶ׼ģ˫ûнʡңóȻ˺Ⱦƣ˲²Ŀʲô󵭵һЦ΢΢ҡҡͷʾûȤǺǰ˫һ̣˭Ҳûбֳκεĵ⡣
ͷҧһ⣬ôߵǰһ׵ľ룬ϺȻ¶ЦݣһЩ飬ܲˡֻǣôͺħأ˵ħ˲֮һʵûжĹϵ
һҲȻˡΪʲôħϵã⻹˵𣿶ңħҲйһʱڣڼ䣬Ϊܶħˣ֤ħսʱ򣬼ʧ͡ȥͷӺһ֪װͿĲ˽飿
ͷƺڵı֣ûзžƳ⣬̬̩Ȼ˼ǣ˫ǵˣǴƵһ߹Ϊ͵Ϯôͷӿ϶ҪԴⷽ棬ȱֳ⣬׼ˣʲô鶼ûСҪôԳʵҪôû㶯֡ˣѹ
ҲûʲôҴŵģȻͷǴʲôĿģֱ׳İ¼Ĺ̽ûĵطԣ٩٩̸ѵɴ½֮Щ꣬飬ϸϸ˵һ顣ⲻ˵ˣˡ
ƺҲܵͷӵӰ죬ˮϵԪ΢΢𵴵УһȭͷСˮǰ⻹㲻ʲôģˮȻŵľ㡣ֻӵԳϵ˲ܹˡͷĿһӱֿˬһȹ⣬ĽԾȻˡ
ȻĽȴûа취٣ӵԳϵܹھһںģɴ½ϣ֪ľֻһˡͷĽһᣬɫһʵ˵ô࣬ħ岻ʲˣ
󳰷һЦʾûУ׵ľ룬ĵЩѾҪˣֻǽһʵˣŻǲţν˵ĶѾ˵ˣ¾ǰеĿˣڴ˹ˡ
֮˵ô࣬ǾöԷܹΪЩԸıģҪı˵ڣ˳ˣȻûбҪ˷ʱˡԸľ֣ռȻΪ׵
ͷȻ˼Ҳûж˵ʲôеľƺ«ʯͷϣЩЦĻһֽţǰЦҵʵʱ䣬ħ˾޴鷳дϣǺܲ׵ġ
׵׵ҪʤۣͷӵĻܲΪȻ˲䣬ٴȼһ𣬻ڴﵽ۷״̬֮󣬿ٵİȥգֻʣĻӰڶͷݵ𾴣ûһ仰û˵϶֣ǰĿĶڶԷϣȥһ棬Ҳһѡ
ȻͷӺһɫΣ֡Ȼûгֵ˼ǣǿľʯײеĻӰ֮ϡûʲô춯صľ죬ҵҡһ£Եƫ롣ͷ̽Եһγ͸ô鷳һԾ֣˳ǿļһ
ͷӵûôЦȥʵǲģһˮ׼վȽŸˡе鸡ʵ󲻳ˮ׼Ҫôܹսʤҡûа취սʤѰʲô𣿡
ȷʵûףͷӿȥܲŵֻǸղһ£֤ʵڰԴϹ֮ϡϴȡʤȫȡɡһΣûô˾Ͳ˵ˡϾȥͷӣûе͹ʵĶĻᣬʵ̫ãˡ
ʱ̫࣬ӵ鷳ȶһ֮󣬳̵ٴγϡһХ׳ĵ滯һɫĲӰ׺ݵȥͷӶһûκεĸоŵɲǣһЩٵŻһֱӭȥ
Ȼľ쵱Уֱ飬Ҳ֮ΰĳʹ˵ߵУԷĴڡʹһ·̵ǹ̶·ڣԷʲôطôǶͻ룿һжʧĻټ֮Ĳ࣬㲻þ뻢ڰ
ĹĳȻˣСͷĪĳǰӦںãȨȫˡһͬʱֵĶ̵ĨҪϷԷؿڡֻǣͷʵ̫һ㣬ֱӱĲȥˡ
˫ľ뼸쵽ˣûκηӦʱġοһʼܾ˵׼ȻǼеľôһײеĹϧǵ͹˶ԷķӦͷӸûгֵ˼ڶ̵Ĩϵɲǣͷֲˡ
£˼һܹȥ磬ôĴҲԾĸоĳйͷٴγ֣ʵʮ׵طֺϣɴŵЦݣսʤûܵģܾ˻ֻܹǣҪĴۣܶһ첲һȡǲֵãúúˡ
Ȱֵزˣ˭ܹȴοҪƴԷһȣҲϧġⲻΪеͷһڣ˵ʲôҲܹƻ𣬻һĴңϵĴڣѷҳɹһ£ԷûܵһʱɵĻôһսûˡ
ٴ˦̵ֶǹһȼŵľŤת׳ͷӶܹоֲֿ¶ˡ


1894 
ȡɵĿʧȥ֮ûκ·£֪Ӳƴ·һǺȻѡַʽǹֵһ̿ʼעѾû·ˡڰ״̬۷壬ڣҪ㾡ȫһʱˡ
ͷӵıҲ𽥵ΪڸоŨҵ¶ͬʱҲоǿŲ֮ġûľ磬ȷʵһϡǣĲͺһ㴰ֻֽп͸ûͱơһԷ֮ģɽһ֮£սȻʲô˵ˡûսô㴰ֽͼпһĲֵˡ
ĳ̶ֳ˵ͷʮֵ󡣶ңҲûŪϣܹ֪Ѷˣ˫ַľ档ǣ˭Ҳû뵽СֻһУ׼ȫһˡɲҪģҲϣġŪȻǺãȴҲħһʧŪĻǾħĸ󻼣ûһǸ
ϣ֮ǰܹȻһѹҪ˵ǹһȼŵľųͷʲôһ۾ͿǱô򵥡ǣһʱ仹˵壬ʲôطһ֮£ֻεĳ֡һյӳоۺ϶ɣӭӲ
һǿصĳײȻ˭Ҳûа˭ô໥ƾһ𣬳ɱֺŵķʽչˡͷӣԹߡȻԹ۹Թۣ˵ľȫͬġͷӱԼ־ңңָжʲôûзĿֻĶͷӣûͷһۡ
ı֣ͷľˡͷڲʵϣʩԼ־ңָӲܹɵġϾɸԵľγɵģûʶֻҪ˵еһͻȻֿƣôƿصľ˲ȥƫƫҲһۣ˵ʲô˵ڻϸĳĶ
ȻҪ˵꣬ǾԲܵ飬ֶ߱κ֮ԲҪȥܻΪԳϵм֡Ĺ̶ȣŲϵĴ̼ԽĲˣܹĵһЩĶ붼벻ͺñڣһʼҪôֻϣԳϵܹʱ֧ĹƣſԳӦͷͻȻֵĹ
ǣʱ䣬һжˣԳϵȻȫƿ˻ĽˣҪġңڣоԼܹ֧ŵһսͷӣôǿҲ߱ųȥͿԲܲ˵ĵزһһ֮䣬ĸоԼ˳ϵһ
Ϊ̽ǰһͬʱϵͻȻϳһС͵Ļܣһ߳صװһʿ䣬һȥͷ˼
ͷӰвãǰ˾һȫ֮󣬾Ȼӵű뺷սǣںǲǻ᲻ܿƣоͷҪսʵҪǿһƿսһҪĹǻжϴۿۣһ߳ᱻһش
ͷӵı仯ץסȥųٶȵļӿ죬󣬾ȻϳһĽɫӰͷӰ̾Ϣһ̧ͷһۻڼսǺް취˵ռһƣǣͲ˵ˣֳһ˼սˡ
ʵҲˣûκεĸӭͷĵһ㾡ȫĽâһɽһѹͷӵץһֱӭȥȻľ쵱У壬ȴԳһǣͷȴһצץ˱ϵһƬۼס
˫ǰ˭Ҳûռˡǣʵܹͷľ֣Ǿʤ붼û룬صٴιЮĽâӲӲٴη˹
ͷǸоԼĳ֮£ǰƷʱܷĺҪ̵ʱڣֻҪܹڳôҲͿڳҪôսˡ뷨ĺãǣǵ͹ҪĿ϶Ҫʵ˥ĴۣǣԳϵȴᡣ


1895 Ϲ
һ޼ѰĻ棬ͻȻܿ˻ܵķͷӵǰľжߣԶڶ£ֵɱĪĳǰ˵ֹжã˵ֶΣ˾Īˡ
ͷǿҲһˡֻҪˣͻп־֮ġŽεĻؿǰ˲䣬ͷУȻĺˣ׼ܿԷĹǣĻҵĶܣȴ֮ǰӪĸֶΣ˲ڿл쳾ƮƮ¡ǰЩܣҲԱ顣
ʵͬʱ߶ԳϵɵֶֹΡȻǲκεˣ֮ŻȫŻ˵ģĹޡģһͳ䲻⣬ڿʮֵοôˣװ׵˷ѣǲʧءСܵǰصȫͷӡ
ͬ˱״̬ĻڿзһţһͷĿĿ꣬û˿һ£ͷᵽɱʲôˡҲܹ⣬֮ǸԴ϶Ϊʲôͱһܾˡ
ǣѾûʱȥ߰ĶܵУȫҪԼĽڷ룬ɲô׵ġˣͷȫ˵Ļᣬƣһ̶ɡĿģҧסԷᡣͷڵ뷨Ǿ룬һϢĻᡣ
һ˫һǰһͬСı뺷ڴʱԸӡͷϵĻͬʮѰսʱǶǸ֣һӣһ׷ģ·һĹȥˡҲ㲻ʲô˭ʧǰʱֻǣһ·ȴһЩħֿˡ꣬պħĴ֮һȻ׷ᣬ޻֮Ļ
֪һǿ̶ֳȣǽǺüӣҲȱ۵鰡ںãװëˣ˼ҲǶʹôʳѰսʵҲЩ֮ϣʲô˼ƴħǸо˳ǵĺڹһᣬûиоͷŤתսֵĻ֮ɢӣµϢ˷ݳȥ
벻һսȻôһ˰˼Ľһʱ׷ѾȷϣԼ˵ʲôҲûа취صͷӵĲˡΪ˫ʵԡԷڼ˵ı֮£ûܰѾѵ״̬ûа취д繦֮£׼ûʲôõ׷ˣҲӴŴϢһڡǣܶʱɲתƵġ
ѾҪɲǣյУһǿԿܵľһɽһѹһڵľ˲٣Ϊ⣬̬״ֿ̬һǾԲܵġͻȻ֮Σûκѡأֻƴȫ˳ɽѹƷ롣
̵ʱ䣬׼ȷѡ񡣻ûȫ͵ϮӳԷȦӵͬʱıԵС˳ʮףջܲסڸʹһѪɫ˲ò԰ѵʶ͵ϮǸˣԲͷ١֣ûκ·ġ
Ϊ˲ʹŤͷҪˡû뵽ڲԶĵطԴϹڰӰУɭɭĶǸͷӣҲľ棬ס·ǲͷӵе㵣Ǳ˽ˣǱֳһ˿ĵأô𣿡
ڲ֪ԭԴϲԭءصҲãһҷһС׷·ŵģǲǾúӵһ£
ҷƺЩȲѡһͷӼʱԴȵģҲˡҷĳƺͷȻأѾʲôӳǣƨĹϵΪ˰Դûʲô˲ġ
ãͷҲ뺷ģһ㶼עԼݣһ㣬ֵĻͷӶʣ¡ڿԶûôͷ֮ǵǢʲôڡһأɾʹ˲١һһĻ֧ҲûпܵġڣҪģǵ״̬һսĵ
ضԾҷ̬ȣʵڲôɭɭĵûйϵⶼҪҪʱĻȥһʲôҷСħҪ˵ڷǵûħ˾޴ѹ濴²϶ôۡ
˵ĻԽ˵Խסǵˣеˡǣ죬ȾҷͷϰԴءԭ򵹲ûŪϲģȻͳͷ͵һ𡣽ƾһ㣬˵ʲôҲܷŹ
ˣڴȷ˾ҷһͬʱ»棬ٴңìͷֱָأЦ϶ΪҪһͷڹأû뵽컹Ѳˡֻϧòþ֣ȴ͵Ϯľٶ㸸ĸ˰ŶˣǸҪĳͷأһ𣬵ü˵ֶΣȥ𣿡
ڵͲȶֱҷһ٣Ǿ͸ˬˡƫƫ͸ȴһֱûվһ£ǳױŭˣȻת󣬵ףֻҪ·߾С
⻰ͣĶ㲻ʲôϾԭվսߵλϣǲ۲۵Сѿ˵㲻ʲôο˫ǲݵľ棬֮ǹ񫡣֮ǰҲôġǣ⻰ھҷĶȫһζǳӰ䰡Ӱոձ׷һ·Ӷܡ
ʱ򣬾ٺõƢҲܡο֮Ĺϵʵڲô˫ԵĳͻˣûӦͷѾˣĿ͸׹ĵأ㻹ԼһˣףԸǧСһɵȻҾûиɵĻˡߣ


1896 ɢ
ϼһﶼĵˣڿɵãԼ˿ʼˡǣ֮ĹϵͱЩ΢ˣ٣ʼԥôˡ˵ʵڵĳҲͦ˵ģأؾ󲿷ֵעⶼھҷϡһҪô򣿴Ӯˡûأɶǰ׳ΪһҷԱ߻϶пܣһʱֱӿˡ
֮䣬϶ȻֱӸˡǿľڲϵӿ˵ʵڵģҲ֮飬һ˵ĻҪ֣־£԰бˡɲǼ򵥵һһڶˣͷ֮ľײһʱǱ˴߻򻯣Ӳ˵м䣬һȥ
ʲô°˭ǵ˰ôںδֱǲ顣߶һ־ûʲôͣģ֮ĶԾԹҪ۵ġ˵˭֪ʲôʱ磬ְìͷתңؿȥûзɱ˼ֻʱҷһˡ˳ֵ飬ҲҪɵ
ԥһᣬǾ϶ûж֣ϾԹ˵ĿյϽˡⲻ²µ飬ǲֵýϽȥοͷӶĵˣ˭ʤ˭ûκεĹϵ
ЩȻˡʱ򣬳е˾ǲߣҲûֿܡǣ£ֻҪһһЩԷʶ͹ԣĿݵȥ·ǰȥԣҪѰ֮·Ӵŵȴͷ͹ֻһ֣һսʲô£ڣͳеûаǮĹϵˡ
Я׷ɱҷֵһ·ϣ˵ǾˣǸصҲûмһȻһȫˡ⵹ܲˬˣĿ£Ȼ֮䣬㷢ûһ˴ڣǾͲǸ֮·ˣɽˮĹ۹֮ˡ
˴ʱ䣬ȷħߣѾûԸվĶսһ¡ԾԶĸı˷ֱĵȥֻҪϵˣûһѣܹɵһһħ嶼ˣ岻ٶ˰ɣ˵̤ɴ½һ̿ʼᶨĵˣʼղı
ܿͷ֣Լΰ̫ˣħ˹ȻܶĸǣҲ֮ززˣĻʲôӴվ°˵ӣһ㶼Ϲ٣ߵڣûκεӡ
һӵˡ͵λսˣ׷һ˵ʵζ治ĲèèϷΪߵʲôطΧһƬյشûһĴڣ˭ôӵƣҲ֪ˡǣħҲãҲգһὲˣǺ£ˣһѰ֮ãصԼҵĵ̣ǾǸ֮һֻңⲻǳ֮ơ
Խ룬ԽƣֻѡһأʱסϢϢ˵ϣҲħǣһ磬һ֡ʤܣܱջһ·ȥҪǿ̫ˡ
ͷ֮ҲгкȣȻ󣬷ſӣ˯ռȵ飬ǸʮֵĹ񫡣ڲ͵Ϯϣ͵ϮֻǣԽôģԽǱЩӵˣоľս͸ûеӹˡ
󰲰ȵĴطϢ죬ûκջ£ֻε·ˡһε·ߣֱĸء˶𣿻ͲˣһܹõĵطųûܵмаǵİɣֻҪڣͲԶҲһ֡
ͷ֮£ٴ߳ţһ·ϲ첻ƽšЩҵģҲԾԶıž԰ȫľ룬κһԽ¸Լɱ֮Ĭ֮£Ǻúһķ羰
ĵûʲô󣬾˥䣬Ҳ嵱һйĶûС߰ʱ֮һ羰˵ĺɽˮشһͷԼرʶԱߣз۾һԶֱߵǰԶĵط̣˫ûгͻһ仰ûнǣǶĸܵԷǹ̵ĵ⣬ĳɱ¾֮


1897 ͱ
ǵˣʵĵˡô߽ĵ̣Ȼ˵ķŭֻǣַŭھԵʵǰֵһᡣԣͻȻֵͷӣеĿ࿴˼ˡô˵˵Ǻеȴǰеվ
ԣڼҵĿ⽻֮ȻǰЦǲΪ嶼ͷڹأû뵽ôһЩðɣֻһҪ󣬰ѳͷ˵ͻҵУǽϸͣӦվΪԼΪˡ
ȴǸ˶ԷӣΪȷϣԷʵҲվȷȷʵʵ˺ܴҲǸֵ𾴵ˡֻǣͷӲеЦ壬㻹ûʸָʹκһΪ£ң˭ΪĶ֣Ҳûʸָԣܹһ㣬ȴҵʬϿȥԼȥ
Ҳ٣ϼһﻹԼһˣֻѣҪ⣬һûʤĿܡǣԷǿƣЩȣ漴мЦĸ߹ԼˣһҪ˵ĻʸǸ⡣ʶһ㣬ȥˣҿɾĲˡ
ͷӻǸţˣĵף֪ʵϾԲ˼ҡǣɱžԲ̬ŵһЦһ仰Ҳ˵߹ʣֱӶֵļƣֻûʸһսǵĳʱѾ֪˵Ǿ硣ЩЦϵñȾҷǸϼһﻹҪǿĻܹɡ
ͷӵĽŲͣһ£Ȼħǵж˫ǣЩպľֻ֪֮ġħһλǰϵһǰδеĸ߶ȣȻһڿȥȻ˵Ȼ˵ȻǴӾҷֵ°ȫ뿪ġ˵սΣܹ뿪֤ʵ뺷ʲô̶ȣʹ˵ǾԲͬ𺳡
ǳֵʱǣûôɱԭ̬ĳʲôҲûзһǣֻҪˣܹʲôĳֻҪӽ߷ΧڣǱɼĸֱӸӰ
ͷǱǾ仰ŵˣãҲһˣٵĵ̬ߵһҲûлͷ·սˣҲԲܵͷЩٵ£ڿеĸֳ۳һָ߳Ŀڡ׼ɣӦֱȥˡ˭룬ľҪûз˲䣬һɹ̵Ҵӳ֮ӿ뵽С
꣡ʲôĹֶΰͷӺȻУϢԲǣеĳصһŻһڵ֮ϡЦſͷӱĵĺˣɫһûһƬµĺˮĻᶼûУֱӱʲôҲûĵ͸߹㣬Щʱһ̬ȣݣ̫ˡͺñڣֻҪԸ⣬ͿԲʬ߹ȥ
ǳĴһֱᶨģҪˡǣͷӵе˼ˣǵûйģĵҵס㣬Ҳܵס㡣̫߿Լˣһ졭
Ļû˵꣬Ҳûл˵ֱ꣬ӱһŴɵˡһûʲôУȴڶԷĲʶʱоǷŭֹһλᣬ̨׶̺ˣƫƫѼӲôļһֻһ³ȥ
֪ôĶûͣ½Ųǰڲɽɽˮˮһ顣˵ʵڵģͷʵɲͣҪֵĻûɷŵֻٴһԳϵѡͷӵʵӵɽˮأǿġ
˵ڼϵųصΣȴҲôһʱ䶼ûСһȦ֮׼ٴ·û뵽һγһС鷳ڸոͷӱĵط˼ŭˣ֮󣬶˵ֱ
⵹˺ܾȣ΢΢֮䣬ŷ֣⼸˵ģƺͷе񣬲ֶɣ˵ϣûзܺռѾˣֻʵԵ˲ܹôЩʲôطģһ壬һĳɾ֮󣬺ֶҲӵɣ
ǲģڶ޹ؽҪˣҪսЩվӴţѳͷҲĵֱӸɵǰʲôŽŽÿħһ塣ڿһ֮ѣһմڣֻΪУһѾûиıĿˡ
֪ˣĻᶼûУͻһŷɻҡһУ˵һ۶ǷôҲû뵽ǸŪͷӿɲôױӵģֻһЩֶˣһӾɴ½Ҳ൱ǿĴڡڣϵĴˣСҲˣһˡ
Ȼ뿪󣬻ûԤϵᷢʲô顣֮Լʲô飬żҶɱۣ˭˭κκ˵̬οҪģǲͣսĿʲôҪˡ
ܿͷԼͱˡȻĸһֱڻرսǣƺѾˣľ룬Ⱥ֪ļһˣ˵յĽûκε⣬ȴҲˡ־ܻƵûϢʱ䣬ǲµġңε֮һЩ׷ȴˣһڻ
ĿʲôѾʮֵˡԥһ£ջһصĽĳԷϢŶԷֻûл۵Կսʱץʱιӣ״̬Ӧֵܳĳͻ
ңսͷϣݴͣȥû˿ĺôֲԤ֪աѴҦҷĶϣһȼһѹܿͷܹϵս˵һ£սսٵʵЩأȵΣյʱڶϣʵҲǸѡ


1898 ־ͬ
ȻԷҲ൱ĽסʱԽԽ࣬ȴûһ˳ʵǵѾۼʮ˵ӣⷽ棬ռѹơǣܹƽľȴֻ˵һˣڵȴһǿĸΪԣſԴﵽǵĿġ
벻ǸνΪʲôٳûг֡ǣһԿóЩ˿϶һģĸ־ۼ򣬾Ͳ˵ˡҲһģٴδö춾ͷ
˵죬˶һΣǲûѡΧǵʮҲǺƺƵӣԺֱӱһƻ飬Ժͷ䣬ױ¶˼ҵǰ
ʵϣҲǵ춯ԺмʯϵЩһءͷǸˣʵһ¡֮ǰŪͷӣʵȻȴҲǸöԸļһڣ˹Ⱥ͵ĶУͷ׺ӵġǣǰ棬֤ʵǿġ͵ľ
²Ļ˵ǰ;ͲԤˣϾͰǽţһǰСӰڣ˼ˣ˵ܹһɵһĳɳ̡뵽󷴶ˣҲҪɴ½ϲģҪǸԼôǿһ֡ôǰ;ͱ΢ˡ
ͷɴ½ϣʹˡǣʵʵȴҲǱڸġ֮ǰӲǴӾҷֵ°ȫӳ׷Ǹͷᣬͬ˺ܴĺ䶯˵Ȼ˵ˣҲ˺Բ˺üվҲǱεģǶ췭ˡҲûϸ֮ǰͺ˺ƤһĴս
ˣȵ͸оˡӦ˶Էľ硣˵вȴڰôһģ߽Ժ֮ͣ½Ųһĵӻ治С֪֪ǡ
û˵ȥϻʱʲôûˡΪ˫𣬲ݡЩʲô˼վֱӴ˶ԷЦ˲𰡣˵Сģϵĳ쵹ǼˣϵģСĳˡôšǱû˵Ƿ
Ҳ٣ֻȻҲܹ˵óⲻǳӴţ嶼ûˣ˭ҲܲˡЩͬļһǿʼƿڴһʱҺģԴۡͻȻһɤӣôţ棬ȭͷ˵ûӱ죬ʲôڱ˵Ĺ棬ٻ
һɤӻãЩһӱˡҲм߳ŭģֵסǵȥ·ٴǰһ󣬳ʿֻ֮С㡣ĵĻ͹ǰˡûǾ͸ǵͷϴ
Ļ˵ĺǺ׺ݣǣһ仰¶ˡͬʱҲ˵̬ȣǾǵǸϴ֮ǰôˡϢ˵̬ȣҲ󳹵˺Ƥ˼Ȼżǳ׷ˣȴԸǰ䣬ͶԷġʮǰ׷һֱ׳վǰ˵һܿµ⣬ǾСӵ츳˵Ԥϣܹߵһ˭Ҳ˵Щ壬Ըվһɽ˵λԹۡ
ŲأԷͻҲǳδĴϡ֮ǰ뷨ҲǡǡϡֻúֱӣȻζܳΪѣԳŶԷûΪԼвʱȡһֶΣѶԷɵ󻼡ڣʵʱ
ٺٵЦҪҵǸȡ¼ĺͽ⣿ܲĽ飬ңȥҲܿݡֻǣˣԸ壬Ըÿ˶޲úҵѪҵ⣬ڿһᣬǾԲŹġԣûбҪ˵ЩûκĻһˡ
˵ɫһӾͱˣĲ˺ڸղ˵ЩʱѾķһЩװϣܹӹ֦¾ķˡڽ飬ֻǽ˵ˡƴ󣬿ԸɵżҵĻϧһսûʵżҳˣôҲ˶Σȡû뵽˵ļҪ


1899 Ҫ·
˫ڶѾûκε·ңҪĽ˵ĿһȻûͷųκεľǣ̬ȣѾ˵һС˫һ˻ǾãܹһĻӦõѡԣٴγ˽һЩżҵĴҲ֪ŭ𡣵ǣⲢɵġҿԿ£ᡭ
ʵҲ֪ԷĵĲϣͻֻϧڵ뷨൱ļ򵥣ǾǰλֻѵĶ֣ȴΨһվˣ۴ǸǶ˵κεȴЦЦŶԷҲᣬǣ޷ġԣһְɡ
˻ԣοݡڤ粻ķŭֱӴӾϱֳһ˲䣬г˵ˮһһʮ֮ڷģģĿԷӰĻϵԪأ˲ܵĳǿͷԳ˥䡣꣬һﾹȻ˵ˮϵߣ
⵹ٸоһ˿𾪣ڣʱԽϵƿأѾڻϵ˵ı֮£ͻȻıľɫĹâɼʢһİաΧĽâǱĽ񣬰͸Ųַȡ
һ˿԰ԪصľֵͬȼⱾһ漣վУɫȻһıˡ¶ԷʵĲǿһܹܴĳοĸоĳգʱܳ֡ݵĶ֮վԲˣܹһ
֮ʼģĲֱֲڶԷԵʵǰԽǿǸأԽԼĲԣڶԷǰϦѾâǹٴλһ£Žɫâľ˳ȥ
˲ûдͻת䣬ٵǰγˮ⵴һգ۵Ĺ򣬾ͱС΢΢һ£˻ǹġӲǲСϾȻǾԹˡԷȻɢһ˫ʵһ̣ƺಢˡ
̬£гһһѵӡһͷСҲܾȣôҲû뵽ڴ֮󣬾Ȼܹ޹˼ɵֱӷܿ͵״̬˵һԵͶ룬ϣͲҪƣֻҪѾˡ
ԣʱѡΪǿֶΡһγһˮһֱֻϣһˮܡͬʱûнˮƣˮһĹ켣ָӭӲ
ͷҪôǿӲĶսǾ㹻ģʵҪǿԷСĵģͬҲģˮָؿڲ׾ɲǣеĳ׺䡣춯صĺҵҡһ£ȴûһͬˮҲǲƵܵصĶơ
ǣ¶˼ЦһĪĳ˵ǰת̵˴һûиͬ˾γ˽һôǿûܵӰأǾûܵӰ죬ҪƽҲɢȥپղһζȫͬ
ȻУֱϵˮܣ˲令ǰ̵ĵˮϣһɼѺۣ޹Ӳֳ£ǣȴûţڷתʱ׺䡣
˱ϾǾ֣ڲִټ仯̵͵Ϯ֮ˮѾص֮ϡǿֱӭȥǺȻľ죬˺Ĺ룬ǳ˵塣ңҪҲûֿܡ
ܲ˵ֹȻǴģΪϸ㣬ǲһջҲܴԷһֲԷͷϧǣһҲû֮Ѿоԣٸκǿ͵ϮĻᡣ
ˮٴγңڳĹУϵıˮգıӴ˫֮ľ룬ף׵ľ룬ˮȻһĴСƸӵķ
һеĶ̵˲ʧˡ˫ץĵƴȫֱ˳ȥ䣡ľУ֮ҵ𶯣ѼսеˣȫİУԷ壬˭ʲôλ
ɢȥһЩѾ˵֮⣬Ѫ˿ɫ԰ֽϸ΢Ĳ˵ԺһЩɫͬ쳣Ĳ԰ףϸĻˮƣҲ΢΢
˽⵽ʲô֡ԷѾɢһ־Ϊڣǿȫģȴ˲Ҫǣ˿ƺֻ˼ڸȴϵϵ³ĻѾڵϣû˷
˼ţ׼һεĹǣЩսļһǣȴǷзļһ˼Ѫһ˷ܡ߰˸ˣͻȻֱֶΣھε˵ֱû˵ü΢΢壬ջûֹϾܸɵôվ±ˣżҵıǰδе׺ȶսǵĶأ
ڣɴ½˭֪ⶫж£¶ľ֣һЩǣǾġͺñΧʮˣǽһıŪȴֲ֪Ϊʲô
뷨϶ǶԲֵݣȷʵõĽֻǣ֪ܿԼʲôĴˮѹϵȴܹס˫սѾ޷ô˵ȺŹǣ߰˸˽׾ɲǣ֮ˡЩ˾ȻûüκηӦֱһУ
ûжϵԪҲûгκεĲǣȴɵڵϵɲǣһɻҡ꣡⵽ʲôˣſİ˾ǿڴʱҲɵۡڣûκʱλ˵Ҫȥ
ԣҪˣȻļҪż˳ֻ֣Ҫһ󣬾ˡ⻹ڶص֮£ھԵʵǰСϣ׻ʲôûƿ


1900 
ûԳϵӿսһ̿ʼ֧˽ûֶϡղЩ۵ļһҪűȶáⲢжУҪһ£Լ;֮䣬жĲࡣֻǣҪô֣ǾֵÿˡΪѾϸӲĻ˼·κεѡ
һĻˣΧķɻң¶һ˿ԴЦݣֶԾЩСԲֵģֻͶļһһЩһﲻ֪ˣҪͽôǶӦȥ
һӣЩΧΧˣӾˡɥʧԱģŤͷҪ·˵ɫҲһӱ࣬żҽ뵽ɴ½֮󣬳˳ڱ׷·֮⣬ֶ׺ݵҪ˵ǶֵĵˣеģҲûзŹָ𣬺ûôֹͣڣЩƣǾ͸˵ʲôˡڿʼڣûɵΪ
ǣһжˡ˭Ҳûע⵽ʵϣÿһƶǿռϷͷңϻһסǼʮ׼һɢ˵ʱм˺׵˵ڵϣ˵ԽԽ࣬աûһ˴ڡɫøӵ䣬ںˣû˴ˣȫԷһ
ʲôдŰЩ˶˵ˡͻȻ֣塣˵۾ѪһƬڿɲǵʲôǵǲãʲôô졣ֻ˵Ϊ˱
һ˲һееˮɢŨҵɱΧǱһ޴ˮС󲢲ɵڶԷĹ̡Լˮĳɳ̵УѾᵽһҪȫһˡսúܲҡ
ˣûɵӲӲǿٵĺˣͬʱ˷ĵĻᣬȫڽϡȻľ쵱УɹѹˡҲ˴ϢĻᣬ֮ϡҫ۵Ľâ
ջһáǰ˵ٶȣ赲ھȫնϽܵ˺ܴѹƣͬơҲ˥˺ܶࡣڿ϶ѵĽ״̬ǣѾûлͷ·ˡ׼ȷĲ׽ôõսĽɫâ£
˱޿ɱܵ¡ˮǳֻεĳ򣬳â׺ݵײһ𡣺ľĴɢеĽԼݲݣ˲䱻ɿֲûɢ
еĳʱֻʣµڸǱһܣһѪ֮󣬻ûܹס壬ش߰˲һƨڵϡҲòʲôطǰͷȫѹסҲͬһѪϣһĨĺΡڸͬˡ
˴ڵĴϢţһʱ䣬˭Ҳû֯ʮ֮ѵվ˻ɤӵȻǾ֣ʵǴġֻǣҪɱң²ôסôûս
һ˵һ߷һһ߶೤Ľɫ̵֮ϡ˵ôУûȡսһ޴вͬʱ˵ҲһյսǣջѡַʽҪ˾һսˡң̬൱ļĵĶ̵գץ
ô˵˵ʵҲǿЦģǿֹһֶô򵥡οѾûκεۣͬʱ˵£һģѶԷɵġ¸ɲҪȫսʲô⡣ԣЦгǰѿɺ޵ˮ
һָǰ㣬ڳϾҪ˳ȥļơҲԵýˣһ˰벽һҵĳ֤Ĳκεƫƣȡ͵ķ
˵̬棬ȻһжһʲôơﲻϵļȥҲҪƴȫϣܹһоʤˡһ˫û϶֣ǲϵľ˵ǿʢ̫࣬ģֿʼѹһͷⲢӮˣǣȻ¶һ˿ЦݡͬʱеĶ̵Υľٹͷһصһ


1901 ûôװ
һΧΥΪΪÿһֵеķʽȴԲܼݲһĸ֣ᵶصʹȻʹùۿۡǿĶ֣ûκһ˻ѡôȱ۵ֶѰ·ǣôˣ˵ļ
ԼʵϵƣҪǿû룬Էôһ֡ʶľһ£²«ﵽʲôҩҲ⼫Ϊݵľ㵣ˡ˵۷һ£֮һɳҵ¶ȣ˲ռһֵֻжĵˮʧȥƣԶ䣬Ĺһ𣬾Ѿȫİˣûмȥ
ӦʱȻİѶ̵صʹһˣ˵ɫһӾͱˡͻʧȥʵʲô飬ֻҪһӵӣͿԽǣᡣûа취ֻܾۣˮ׺ӭȥ
Ȼľ쵱У˵ͬʱ졣ͬɲκδϢĻᣬ̵ٴ׺ݵͬʱֲڱ󡣾ɵҲܹóֻ۸һֻ֣湥ͬʱһֻ֣϶ʲôɱУֻҪȫ鷳ʹˡ
˭ɵӡգ۵ˮٴӭȥһǲһ֡ûȫ˫ƾеˮ׼УҲ㹻ƶԷֵܳ͵Ϯ
뷨϶ûκεĴķӦҲܵλǵˮ¶ϧһ£ɱεģǲڱ֡ڱԳϵҲΪֹһɱﵡ
䣡һ춯صľ죬˵ҵҡ¡˵עҲһȫϡǡһ鷢ˡˮȷʵס˶̵Ĺǣһ̵ӿµξȻûܵˮܵӰ죬ֱն֮ϡ֪ʹ˲ŷԼˣˡ
ûϳʤ׷ϴɭЦһ̵֮ʧͬʱڵۻܣϽصȫλģӲӲļư
˫ֶڲһֺֻ͸ϡڱšһֻλãһɼǵĵۣϣû˶ڣǴ޽ɡҲûʲôʱٺսȥˡʧܣֱġ
ΪֹӲûŪףôιû뵽֪󲻵ӵǿԳϵԶԳϵԼƣǵŭᳰЦԷЦԳϵֻ͵ϮˣС˺ôᱻ˴ôأ
ǣΪ֪ϸŲ˿־塣κûа취Ĺ춫ĳֲĿ־ڣ˾ˡңûһսҪĻǾѰ·ˡԣתҪˡ
ϧǾԲٸκεĻˡΪòһӣ˾ͻƽһֻϱƵ״̬ӵ˷ĻᣬҲûпܵġԣڿԷļ֮շ֮䣬һӲӵľŵ棬ŷ˳ȥ˫סصĵ׺ݵ䡣
ǳɥ֮Ȯ̼УԭһתһŲһ߹ͷҪصźǣٴһʵǾǽĹУԳϵ֧ţһƺǿ󹥻ֶΣһŲסͷβȴԥķ˹ͬʱصͬûܵӰ죬׺ݵ˵Ľ֮ϡ
¡¡ľ쵱У˵壬Ѿˤʮ׿ĳСһȱն䣬ؿڱβӲһ룬ڵϺ޽ĳ鴤ţȥ˻ϾǷˣûκĿܡ
Ҳ۵ùһ˵һʵȰ˵֣Ĺ㾡ȫûŪ˵ǸĻᡣʲôҪ˵ˣʵĲôԣû˿ԲٵĿܡڣ֪Լڿ˵ս֣ںǶôĿЦ׷ҷǶôĲ˼顣ûв´ĻǸͷ϶ˡ
Цңңָ˲䣬˱һŴУⱲӣҲˣûκη̵Ļᡣһƨڵϣɫ԰ֽ͸֧ľʵ̫ˣҪúõϢϢָ֮󣬲ǰߡ˶ѾˣһʲôվĻˡ
ǵ͹ΧΣԡ߸ոȵڲԶĵطֵ߳һ϶΢΢ɫͱˡոڵģͷǸƻϺ꣬Ȼƴо֮ץסõʱ档Ҫˡ
Ŀ׺ݵĿŶԷûߵ˼ʵϣڻ治ˣճͷĸԣǾԲһ˹ġ֪ˣҲԲһˣ϶ΧһλֻֻҪڱֳһҪߵ˼ͷͻһݺݵ˺ҧ
֮£ͷ൱ɣЦĵû뵽̶̵ʮʱ䣬㾹Ȼܹǿ˵زһ֣ϵˡ˶ġΪ˫մѪۣ
Цŵͷʲôô㻯ɷɻңЩ˱ۡûͬ˫մѪûɱ֮ǰǲġ㲻ţ߹ǱȻȻ
ͷȻͣ½Ųվʮ׿⣬ɴЦݣôʲôˣʲôԸʵ̫˽ˣҪƣðҾվطɱһѾǸûǾ͹ԹԵɣΪЩ޹ǡ
ô˵ӵȷϣڳͷԣ϶иִڡ˵ҲһĻᣬƺһƲԼȻͱӵĽСκҪظһЩɫҲе㶫ܹԣվĿһ


1902 ͷ
ͷϣԱʱ̫ˡʮ㣬Ϊ˱ˡڣվͣ˽Ų꣬Сܹվ˵;Ź˵ʵԱȣʱ򣬻ҪĻʲôôģֻҪ߹ȥ˼ֱӾͰ˺ˡ
СӵЦţôǰˣͷ˵˵ȥһΪǸԲԸ⿴ȥʵɣڻһûУֻҪһӾܹͱңôûȤͱһ֤㲻
ͷʹһĭģǲνô˵Ȼûʲôˣǣȴ϶ӵһʵ߹ȥ߹ȥǾˣ˭ҲɵӣοǳͷġװȵЦˣȻ󣬳ŲӵλǵĳҾҪץʱɣȻ˵ûиṩᡣ
⻰ǵûл֣̿һֻ꣬Ҫ˶࣬Ǿ֤Щ˿϶ֵǮǾֵĻǲŲȺӵĳأǶݵˣͬΪ֣ҲһֻҪЩˣ൱ˣΪվʱѾΧ׷Χڲ˶ʲôЧȲۣŪһһҼ汳˵
ͷɲ֪ôģΪľһʵԣѴҺȥĵһ㾢ͿԴҡڵĳˡոڵģٵɴ½ѹģ˵ʲôҲʲȥ
кڼ֮⣬ͻȻ׵أѹѹһƬӰѾ׼Ǳһ走жٺˣԼµĶǲܹЩ˶ɵǸˡңûһ԰ѶõķΧһЩôӲͦš
Ȼղ뺷ı֣˶ˡǿ۵һЩ˻ԵʮֵĽһǰƽΧȦֻ¶ʮ׾ʱ򣬳ͷͻȻֹ֣ҵǰһϻжأҶСĵ㣬ܹԶ̽£òҪӽ
ûѱˣͷ湻ģҲǰԤôͬʱУôûˣһʱҲӦο״̬Ǿ·һ
ˣӿˣԴ졣ֳܱһ˿һ򣬻ø졣û취ˣû취ˣڵôˣͻȻЦ˵𾪵УһĻǰȥ
ûȥÿһô鸡ʱᵹڵϡǣ֮˾Ȼûһ˸ҿΧȦûսһɢ˼ˡЦſͷĵ϶ҿԸ㣬ֻҪԸ⣬һָͷͱңôû
ͷҪĻʬ¶͸ˡңԽͷԽΪ϶йǣҪЩΧסֻſܱסԼˣЦݣŭΪ㣿ô˵ӶȫɵıѪҪӱ
⻰ǵʹ̼˵ģЩηηǣ۾ֿʼͷЩ˵ŭ𣬻ҪһʲУ˵ȭͷңңܲãֳʱǳѪڡʱԶ̹ȫá
ʵڳʱ򣬾ѾľУֱƷڵˡϧͷһộҪڵס˵۾ĳˡΪ˱ĶǡǡҲǾһ٣ڵϵǲᱻЩеġοҲ˷ֶΡֶΡǲˡ
ԭڻĶأ˺˴ӣȫյڡ֮ǰѾùҩǣ˴ǿҪġֻǰ˷Щ͸ֱ֮ӱԳϵҲôһˣͿԳϵܲڹؼʱ̣˼·ˡ
ۿŸ־ǷһϷХֱǱƬιһʹ԰۾ˣеԳϵ棬ĵȴǣ˵Գϵؼʱ̣ȻûκεĶˡϿյĳһɢ䣬ӰҲȻں̵ܶʱڣ˷ֵġ


1903 鷳
־أѾûпѡʱһϣһԳϵǧʧһеһУûκεĹϵȻԳϵô޴ĶأҲ൱ĲӦһʱ䲢ûκεľٶʱ򣬳ڿٵɢ䣬еһ
ΧǣʱҲǰᵽɤۣ˭Ҳ֪һʲô״̬ǺһȺŹûκνĻôǾҪıˡʵжǿҲۼˣҪ˵һ㶼£ǲǼءҰһǾϲĪķ֣ڵϣûκεķոڵģ³ɺްʱһʱˡ
̬£Ǵ˼ѪһȥҪ󵱳вˡµϿ⻹ôһ£ȷȷʵʵûһþˡܹоЩĽŲڿٵĽӽһ̣治ܹƿˣֻܿԳϵûһ
ۿЩ˳ʮ׵ľ룬ʼâʱɴ۾ģԳϵϽĸʹ컰ʵ̫˾ˡôһĹЩѾͻ뵽׷Χ֮ˣǽǰ
һеľһѹȵԳϵϣܲܳɣͿһˡͬԳϵҲоⲿֲɱ֮һֱͻȻʧˡ֮ģһɺɵľڲתЩ뵽ڵĶأһ˲䱻ȫ壬Ϊģһ񻨵Ưš
ĸɫĶأھȻγһԲ׵İ壬ƬռȫСЩ嵽ߵǣǱʹ˶һӲԭأʮӣ뻮һĵȥҲּյ£оյӹһ١Ѿ亹͸ˣûһΣ֮
ҲΪٵĵԼ̬ΧĶûɢȥץʱ޲ڵƣԼۼͷǲҲڸûзϡһ뵽еĵʧȥսͻһ⣬еĶǶϡУͬҲЩ֡
̬£ٴΧʱֵܳΣգ뵽׵Ŀ״̬СЩͿյľʼһһεľͨ־̣ⲿԪأе
ʱ仺ٴѹʱǻָҲȵķ֣ΧĶظǣûɢǱԭ״̬ھԵľֹСĺܹ˼ЩԳϵ֧£ṩıϡڣҪģϴ裬úõ˯һ
Գϵӵű˲²͸ԣȷѾûκΣ֮н˶ظǣΧһٴʱ򣬲֪Լղŵжա˽ɡЩʱ򣬾һһָͷܹͱɸӣĻʲô·
һļ֮һͷԶˮ̶Уúõϴһ衣ȥҵԵģӴ˯һʱ򣬰Դľأվˮ̶ϡȥڣӦñҷʰùǺ£ûƤûٴγǰ˵˫ǲˡ
ոڵģһڴĻᶼֻƣӰսȻһǸ֮һ벻׷ɱǾһսˡŲˮƱ뺷˹ǹɱĵӡ
صİӰţ۾ȴű˵Ŀ⣬˫ûߵһּҵĶײѾʼˡθӵı뺷ֱӿս룬֮̽䣬һ߳Ľ𽣡
սĵطˮϵǿոպĳǿս֪ˮݵĵԣֻٴζýϵͶԷƴΪովһָոոɵһ֣ڵƣ֮ǰӵľźأҲЩ΢΢ˡ
֪˫Ѿ뵽սľ룬ǻĿһԼѹԵơϣͨľٶšľٶûдκεЧǵûнӵָǰָХĸֶԾĹǸϷǣȴ̬ˡ
ص΢΢һ£ȴƮƮһˮĻѽ赲⣬֮ɭĵѾڽˡνżңҪסҪʹ죬õİ취ԼֽԼ
ûд˼ڽ𽣳ܴ֮Ųһ﾿Ǹʲô̬أǰ㣬˫ǰ鱧һ״ǹӳֵһֱ̣תһɫŵ棬쭶֮˫ֿپһٴָǰһ˲ӳ˰죬Ťתɱ˳ȥˮˣڣҪһʵ
ֶΣȷʵ𾪡ԡңǾ֣ҲôŵķɢͬʱɱСϾɢ֮νɱУᱻ㵽󣬻רһһͻơֻ࣬ͬʱǣһԳϵƣһţԣĳǶ˵˫ǿĹ
һʼڷֱ棬һơܿ죬ͺȻķ֣ȻǿĹֶΣûκνһǹ֮в಻٣ǣֲ࣬ͬʱ˦ԵĹǰȻֲˡ
ǵãڲԶĹȥѪУһŪŹȥ೤ʱ䣬ԷȻǿ˿Ժһսĵزһʱ䣬ȻЩ㱡ǰգûκεԥһˮĻ֮ˮͻˮĻֱӭˮݣ£һɲǣ桢𣬳ҵĻˮײһʱ򣬷̶ִͷƤ飡
еڻ֮ϣȻ׵ȴ˫ٴһŻ棬ֱĳٵĲʧǿɱǿˮһ𡣶ڴ˿ҲûʧˮĻڽϵĳ֮£Գֵ״̬ȻǿĹǰǰδеæ䣬ӦϾˡ


1904 ͻ
ͬûôݣΪش󲿷־ˮϣҪҪһͻƣʵ̫ˡȷʵˮץʱϣ̵ܹʱڣתͷԸ뷨ȫȷģֻǣҲصģڲϵĹУȻ˺ˮĻͻеļˡ
ҲɵӣҪǱͻˮĻϣôǳױ¶ڶԷǰˡΪһ֣⽫ʲôĺ亹ͬʱòľٶǰˮĻͻȻǰᣬγһصıڡѡҲ˶ݵĶˮƿء
ŲܷôõĻᣬ˫ٴϳҵĻ棬ֱӲ䵽ϣţ˫ֽǰָǴ˼Ѫһ˲׺ˮʧȥָ˲䣬˺ҧӲǰһˮ׻ˮɢǰţĵ͵ײڡ
ڽӲӲ̬û˽ڣĸ£ѾñϾȳˮ֮һβӲڱһֱı飡ϵ亹ӵָܼڣͼסȱʧĲ֣û룬ԹһֱȱڣͷϵĶűȱʧĲ֣ǱһٵĻһɼԲεۡڽ֮һͷײȥ䣡ϳһһ״СԲ
Ⱥ˽ȥצءЦŴǰһȭڣƵĶأŻǰ˽һ£ЩˣҲû뵽ǿ˵زǿ󣬺еʵǲȵģֻΪͬʱֲʵɵġһôİôأ
²͸ʹʧȥƿȫֵĻᣬʧȥƿȫֵĻᣬ٣ףȡʤĿܡǣôˣȻʧʲôǣӽ쿪ʼʧȥƣҲʧȥԵġЩһ˵ΪӵҪԥˡ
ԥԥսȴûܵһӰ졣ˮٴγ֣һΣҪԵǿֵ湥һָӵģϲĬˮֲ֧סˡǣֲĬһɲģսУͽᵽٶУ໥ڲϵļ١أԽԽˣȻڻƾеֻǣֶܹ֧ãֻ֪ˡаȹ¶ЦݣʵϣȫԿƻͻȻսؽ͵Ϯǣ֮ǰ뷨Ҫ˽ֵʵ֮·ʵ̫Ҫˡԣźˮһ𣬶Գϵָ֮£ѧжιϵȻûγɣȴơ
ضͷϵ亹ԽԽ࣬һСʱ֮ãԼľ˻㱣ԽʼòչǵûսʤĿܣȫĳߣһ޴⡣һ֮ջ¶˾ġ
ˮڼյУ˽ͻľ֮ͻȻһһͷ󡣿ҪעһˣֻҪҲַʽȻܾ˵Ľ֡ǣûôͻȫطǰߵλϣͶԷʼһּս
ؾһ£ղòɥĽʶԼʵ΢Ƶģʲôܾˡʧȥᣬǳˣ첻κεĽ羡ȥءȻˮƵͬʱʧȥĲĺƵˡŮฮСĿҲһֱ϶ϣڸܵԷĿֵĳֶҡ֮ͻȻ˺ˮľ˫ճȭͷȻһ֮һȻı䷽򣬰Сţһһͬʱ˳ȥ
ˮôǿҪŪǶǲܵġسֶҡɲǣѡʱյ൱ǶԷڷߵĻᣬҲûпȫԿĹԣҪôҪôûеѡˡ
ʮֵķŭҲΡۿ󲻹һеĳΨһģǿٵһˮĻ赲ԷĹơͬʱŤͷߡģٲߵĻûлˡֻµˮĻʵ̫ˣֱӱƣ׷һ·񱼡
ոڵģ֮ǰžҷ׷ػʮֵĿЦڣ׷ᵽʲôûʱ䴭ϢһӻӰ


1905 ĪԮ
Ǻܶӵ飬һ·׷ɱûһˣȴʮֵѵ֪飬϶Ӳ۾Ľ±֮ҷѾò˶ˡʮֵķŭһֲһеģƴĳ嶯ֻϧ˫ɭĿʱòѡЭ
ϾڵֻҪסŲȻĴƲˣ״̬ҲˣûзĻᡣܶйһ׷·ȴûҵκγֵĻᣬЩ١ǣʮ־㵵һĻˡҷȻͻȻˣҲ֪ԵǺԵ֮ôĪһ
ͷȻΪֱӶסص·ӴţҲ󣬲׳ַֹ֣ˡһֻ֮һЦˡôţȡƣһ׷ɱǣһȴôˡ
ҷžƣ˵ı飬ʮֵĹ졣ȻֻܿҲ÷ϡ֮ǰҷڣȴ˼ͬķʽõ˵һ̡ͷʲô˵ֻҪһվ˼̧ͷˡ
ҷŲôأٺٵĸЦ󣬲˼¿ҪʧˡϹأҺͰԴ֮ĶԹҪǰ˵һΣôҾбҪһγװɵģҲŪ˭ֲһ㻶ϲϲõҪĶͿˡ
ֻܿЦˣ𿴾ҷ˵ĺɱ֮һںȻ֣ͷȻַǸʱҪĿˡǣڵûκּۻ۵أ֣Լķûа취ʼ磬ξС̬˳սȦ˾ҷѺõ̬ʮֵ⣬ĵͷ֮ĿٴοأЦһӱ϶һֱΪǸû뵽Ȼ޳ܵķʽˡôѾλˡ
˵Ĺ򣬾쭶ƣոڵģλ֣ԳȫǣӰȴûγһɵı뺷ԭڣʼնûܰ˳ײڽ¡Ϊоֵıȴֺް취ͷ֮սѾȫʧȥȤԭܼ򵥣ֱ˶ˣϣ֮ĵϸܹ壬벻ò
һͷβʤߣǣ뿪սʱȴԵʮֵįǣڳԽĶԽĲįӰȻȻĻûܳɾȴҲû˸Сˣ٣ЩûдﵽǣǾԲսġԣһ·ȻûκεƣͶԶԶġ
Ȼڲ֪УߵѪıԵǺããѪҺһĺˮ紵ţһͷһͷϮɳ̲վںߣšţԶĵطزסǧȴԲصסĸ֡Щ޵ûվϡǣ⻹治ҪĽ
Ϊˣվںߣһ̬һһҹʱ䣬ûʲô仯û¶档̲ס̾Ϣһתȥһ·ߡôλɱڲҪǹˣЩĸ֣һɢ̼䣬ʧӰ١ӣŲǻһλȥ϶ԭ·ءĿ꣬ǷħϣӴţһ䡣嶼ǷᣬСֶΣûмϹʱʱ̶̿Űż¶ŪڣѾܹоʵϵĳɾͣ˾֣Ҳδؾô׵սܡģʲôأ
ȻյĿ꣬ɲ塣صħһ壬ĵָֻڵľ沢ôһֵźһֻţǿ뵽ħĵؽ磬ǰһƬžոڵģȻǰ׼ɢˡ
뵽ЩħļһżǰҫģĻֵĲƽУħͳͷ֮Ĺᣬûа취ܡԣ·ƽ̹ǼգҪ޷˵ȥЩߵˣҲǶ˳һ㲻ʮ塣
һΣĶˣûаһֱǰǰշ羰ĳ̶ȣһһصȥϣ̵ܹУħ嵱УΪǿǲˣɱǣнĹ̵Уȷʵûзκһࡣħ໥֮ԽˣֻҪֵλãôǸط϶״̬
ǽĵĸ·ΣЩκˡɴ࣬ٴѡһɽˮĵطָӴһʱ䡣ңʱҲҪһδϢʱĸ飬ͨȥҲʡü˵ġһ轭Ϣ죬ˬ֮󣬸ҪͷлԺͻȻһˣöԭģһ뱻Ӱڸţһʱ仹ûа취ȷϣ˭ôĵӣռء
ɫʮֵĮĿŶԷĿ͸ɱصʮֵĲȶһƨʯϣ˲ǱһĿЩɢҵĵϣܹ֣ɵҷǸ϶
Դǻ˭ҲšûȤΪʲôħЦһᣬأ֮仹кĿ֮£ɶžҷһЩΪڴʱٻƶ֮֡
ضķӦûбֳκιľٶԴһӱÿżɴ½ϣУѾ±Եεţ룬ֻҪһҪǼҸ룬ħ֮䣬϶ֳϧһд۵İȫŪҲãҲãпʵ
ֻĮĿ⿴ŶԷֹħڶԸϣʹ˹ʶӵнʵ¸ּùֶΣһк˰ɣҷȰһ䣬żҳǲ֣һֱνɴ½ջǺûκεֻҪǵôһ죬ԲҲȣһȡֶΣеȺһԵĨɱԲţȴһȥ


1906 ǹİ
̬ѾʮֵļˣңҲ˺γɹˣҲȻΪһѵӣʱܹȥ졣ֲǷӣ˭ɵأ֮£ȷʵϲҷһЩͷȻҲʲôö٣ԶΪ̬ȣ˺
ͬ־ܾأûоʹ˷ڵʵ߱ʵңħڻû֡ҪһеĻǲ·һұֻ֤ҪѡҺôһ߾ȫǺǵĳޡҪһ㣬ҿ԰ѳͷץ͸㡣
ǰ涼һЩûӪĻûаȤǣ˵һʱȻЩĶˡκ֮󣬾Ҫ˵ͱӡǣԱȸɵͷ˵ƺֵðյġ
ݵĳĬƺϣĿһԼ֮ջǰ˰֣һĺҶġǣ˲ʧȥԭҵĵˣҷҲҵĵˡ˺͵֮䣬Ҫŵȵģ˼ǲҿõһ֮£ҸϲҷһЩ
Ҳû뵽վȻһĿһӴţ͸һЩЦôżĹ򣬸µĵѾ׳ֵزˣðҲϣܹĺ⣬Դˣг񾡣
⻰˵ЩйصľȻ˲ȡͷһ־Ӹµ̬ȣ΢΢ȴǳЦݡ˵ǰҪԸأûбɱİաôڵȫһˡȣԷǾʤֵ֮УؼͻƵ㣡
ϧǣƺҪΪѡϢ˥У߻ûս׼һֵԶ֮һźںĶֱƲмλáϸһȻǳһռոڵģҲ֪˭ˣľҷղŻô֣治ʲôö
ƿڴĳ嶯ŭת쮹ľҷһʶľٶ˭룬ȴѵ͵Ϯᡣһǿı֮벻ٶɹֱС֮ľ룬Բʮסϣʵ͵ϮôĿֲѾûѵĿܡǼʻս赫ǣۿűɹɲǣϳһգ۵Ĺֹƽ֧ô̵ʱڣʧˡʵųһ亹˭ܹ뵽ǿ󵽾ˣʹôùֶΣıҷƵýıԵȴûȥоЩЦŵҲл㡣
ҷĴЦϵպĲǺˬİ˰֣㲻Ҫлң֮Ծ㣬ΪƲ͵ϮֶΣҲƲеˣûκεĹϵ˵֮䣬ǵˣҾҲûе
һЩŭĵôţ㻹Ҫ֣ҿɻǵڼǰ˵ˣһҪɵһġأٴγҵǰô޳ܵ飬ǲӦýұѩˣ
ҷϣƺĳֲִţϵɴ۾˵еǣھͲˣܹôɣһߣ˵ҾץˣԲκ֮ȥɵʱ䲻ӦøɾˣҲ´ΣһȾơʥɽ޻˵ּɵжԸͬڣ΢΢ҡҡͷңָžҷһλᣬһΣҾԲѡȴ⣬һҪһ䣬ĵ飬ֻ˵һ飬û˻㣬Ҳ˶ôˣҪǱ˵̫ðɡ
ҷٺٵĸЦţͷ͵Ĺһھƣ˵ûܶ˶ϲֻǣǲᴫĶġΪ˵ЩˣѾѸɵˣûһ˻ϡءκķϣΪΨһİɡ
ϼһ˵ԽԽˣǣҲš⣬Ҳϣҷ;ıǺܲˡˣĿһۣûжĵأ΢΢ҡҡͷת뿪ﲻҪҲûбҪڸʲôɱ׼˾ҷΣǱС


1907 ߯
˵ʵ뿪ʵϻ൱ıֻƱǿǲԸ뿪Ҫ뿪ֻ뿪ˣŲ󳬾пֵľ档ǣΪֹǸ㲻֮䣬ʲôĳޣΪʲô᲻ݡǵõһκͬʱʱȻҲܼңȴҲûеֵزܲϷŪɣ
飬ԽĥԽЩ˼սܲķ֮󣬾ͼٶȣϣǱɢ״̬һ߿࣬һǰšħεϣǲµġǣ컹е˼ˣҹ鷳ϣ伣ôʱ֮󣬾Ȼˡ˵ʵȻʮֵǿκڳɳʵ̫ˣƾһ˵ˡ
Ϊݵ̬֮ʮֵƽ鷳ѣںЩϣܹϵȫеĿġߵúܴݣֻǣվһʱĿȻԵı仯Ȼ˼ǣԵĵǹĶҪҲûа취
Щ㱣ȴʮֵʵڣĵҪڴǰ˵ʲôҲԸҲҪѡʵһ㡣Ϊ̫ǿҸûа취а塣ǣȫͬˣǵûɱҵĴ㡣ԣҪʲô˵ʹһ㣬ҪˣʲôȻһ鲻ˬĻ൱صġ
⻰ʵڻͣϵĶǾͳΪ˳ƣ¶ǵĳѾʮּѵѹͷŭˣû뵽һ棬ʹô͸ӵԽˡǿһʮĸ㣬ȥ˫ǰеĶԹҹȥˡȫܻʺ󣬼ݵ
ĲˣĿĿŶԷ٬ĵŶ˵гޣͿҡڣʵãռˣͿԸң밤ˣøȥôţҺ۸ұȱۣ
˫˺ƤҪƽ͵̸һ̸൱ѵ顣ƫƫ˭Ըѹĵͳޣÿһ仰ܹ͸Ѫζʵ޿̣ڼֱˣŭİֱ壬ŭ㻹Ҫʤ̣Ϊ޵ˣһӵϵĻаҲûлߡʶһ㡭
ЦŵûУһСǣһҲûлʸߡţкǰ˵ӰǡҵǺ֪Լսܹ߼Իļһ
Ҳ٣˵˼ûУҲų̂ˡһɫǺĵãȻȤôͷҾͲˣȱȻȻܹɱңȻΪұġ
Ųں˾ʲô׼أĺһȷ㹻Ŀռ䣬ʩչȫͬʱſ֮ϣһڵ߽ҵ¶ȣ˺ܹоʹ
ϵȻ֪󣬿ɲ°ɡȴҲû뵽˵ţ˵ǿҪóһǰ̬ȴ˼ˡĸֶԾκϸڶŹġ߸һɴ۾͵һȭǱɺ˵ľ鲻ԽǰԷҲľ룬Ǹ˾ŵơֶΣе㲻⡣ǣȻԷˣҲûбҪװɵһ泤ǺٵӲԿһ̽ҲԿǲĿʼ
Ȼľ쵱Уǿһվͷûôˣǿĳǰոȥԭ·˻ˣӴһסŲʱؿɫ԰ֽڣף󾿾ǿʲôز
𾪡ᡢŭΣһһʱҲֱ治һʲôζˡǣѾû·óһǰȣͶԷսˡڵĸоʮֵĲϣЦţһֻֻѹȥٴɲǣһ𣬼Ťת׺ϡ
Ѿ׵˶ԷʵȻҲûбҪ˷ʲôʱˡ˵ͷûκεĺӡҪǲĻԲĶˣӳһ̿ʼ۷״̬ǾԵţԳϵûжáĮĿٴ˺űĳûеͷ¶һ˿Ц
ˣı뺷ȫԤϣңӵڶпʼͰڳҪɱ˵ļƣȥʲôءֱڣıƵ±ߡ벻ƴƴˡǣ˫ʵƽѾƫƴ϶ǲκκùӳԵġϿٵһ£ٵһȥɱͬʱһֻ֣뵽ǿ߿ϧˣһ顣ǾʼնһѶ̵ڣרӵ͵Ϯͽġԣսϣÿϸڵı仯ͷƺȻͲˣ΢΢֮ͬһֲֻڱ
ڿмҵսߣǰİСʱȥƺеƾе˼ǣʱƣеĳʼ¡ʣѾֲסˣϵɫҲʱҪѿжѿˡʵ⣬ֻֻ˰Сʱʵѿˡһֱԥ˼һ̣һϣĿٵĿĿ
Ȼû⣬ӦԷһõЦݡոڵģʤߣҲҪôҪɣʵ޿ˣеָʼٵĻʮʱ䣬еͻȻѣսг׵ıǰһ׵ĵطͻȻһţһָϸĺɫߣϢ˳׺ҪҧСȡ
ּùİֶΣöˡǣö͵ϮȴûңֶҲ̫ˡżҶöأΪ˱Ƶû˻·ֻѡԱһʵսǸ顣ǣô͵϶ͶʺȥˣȻĹĵôһ֡˵ͲʲôƢǺƢҲ޿ˡ


1908 Ҫһ
ķŭǶԷôֶΣΪں޷£ҧһڡȷʵСĽʱʱ̵̿ĶŶԷǣ˭ܹ뵽ĸ֣Ȼ˵ĲҪأԣڶҧסСȵɲǣϵȫˡûõκεĺôֱӱճ˻ңôأһѣΡ
Ҧҷ涾ģҲṩֽҩ֮ǰϵöأʹ˿塣ǣⲢеĶضͱֶߣɴ½ϵĶ˵ôۣҲﵽͨɵʵ֪ĶжôĿ¡ҪǣҦҷûߵĶԣȻͲܲˡڵãһӵţ涾ŵˣȴôжˡ
ϿɲߵĿһֱϡܿ죬ͷ˶ߣ¶һ˿ЦٴηоκεʹֻͷεúܣҲûκεʹúܣҲĳ˥ļոڵģⲻǿû취ֻܱϵľȫϵȡ䵽档
ǣⶫǿԵص֡ûҦҷԱߵָ£ûнⶾҪǣʱʧȥսĳ˿Ц֮⣬ûκεáεУֻܰΨһԳϵϡȫ״̬ģûа취־͸ȥֻǲϼǿ־ã͸͵֪Ľϡ꣬ԳϵҪǲΪĻô͵ȥҪˣôԳϵҲ
ڵ̬ȣǰԳϵһԵԴȻûа취ͣһôܹȥһϵôַܹ˼ԣڣвƵֶΣһ˫ͬĹϵڣΣѾƽˡ
Ҳ֪ӵԣǴˡͬ˼֮صһ죬Χһʮ׷ΧĶϣγɰ״С
ʵһ£ӲûŪףԳϵĵʲôá˫þвɱγɵϣκε⡣ңЩصԴҲ٣ȻϴʣµģԳϵ͵͵˽ղˣóˡǣҲûðͷʱʶĳ˹ܵĶ꣬սɶܹжˣԽˣԳϵӵԣӵſֲǻۡһʱ֮Ҳ֪ôڵ߶ԣһУвĶȫƳȥУȻҲ߶ˡ̫иˣ
ϲͬʱһֻһֻеһǶһ˦Գϵƣ뵽Уһͷײ˳档ոڵģ㲻ôӾһ˭ù
Ҳû뵽ովŶѵļһȻ㾡ȫҪһʱ򣬾ȻһӻָˣһСɱȾĵطԵģĳǶ˵ϵأӵѹԵơôֱӷ֣֮ǰʵϵƣҲǴۿۣˣⲻǴΪС˳嶯ˣĵһжϣǶԷɽⶾˣǣΪǸޱȵġˣǾ;ԲܷŹĳͻȻԵ𶯣֮һֱӭȥͷһ߿һ߿ٵԪأƿصϵ
ò˵˱˵أϾͱ˲١ЮŻƣһǰĳ뵽սʱѾԼѾ˲١ȵֳʵҲۿۡײһɲǣϵĻž֮һ꣬ٶȣʮ֮ڣ»һغˡ
˽νڵǿһʲôӡٵ뿪һ߿Żһץһѽɫĳʱ̬ϵעڿɻһɱأΪɱУ䲻ãͲܲٶ
ϵıʮֵĵȻץһѳȴܹԷɫһ档ٺٵЦһʮֵʹ죡


1909 
ŵı̬Ϸһ˿ЦݡǴھԵƵУǣûлֵοڳ֮⣬Ѱʱ粼µһӣʱܹһá˵£ҪŪɲô׵ġԱ𣬵ǣûһս
ڵ̬ȣЩȡܹ׼ȷȷϣûκʱˣܹץסᣬ󶼲ˡԣĿһӱһͷϵͻȻŷǰδе׺ûκ׼£ֱɵ˻
һúƯȴҲ˵һ⡣粻˻Σ˵ĸɾǸоһ㲻ͬѰµɲǣѾǰһĻȣֱĨ
ֶεðͬھķգֲľɱǷǾӹһٵġ˫ʵԱȰ˭Ҳ޷ƵĽǣڵȫĲһˡϵصУľܵԵѹơϺٺٵСһֱܳϣסĹͬʱһѶ̵ֱͱԷСһôʲôʧˡ
׼ûܣѾʼˣƸһСǣȶ̵ӿµģ˹֪ܲճ̶ȣΪʲôҪѡأ൱ľȣһʱ㲻󾿾ĸͷˣȻôȱ۵ѡ
ǣôһȱ۵ѡ񣬶ң˺൱ļʹ˻ԴȷϿһвûκεóɷ֣˲䣬ϲһеȥȥǸܵˣصǣѾſѪڣһȥ׼ˡΣ֣ⰡϵϣųʤߵЦݡܻѿϧǣЦݸոųһɫֻצӣŵģͻȻſ˴죬һڰҪͷȥͬʱҲſ˴죬˶ӰСֻǲôһ㣬ͻȻ͵Ϯʧȥ˶Ŀơֻļһصһĳɢˡ
סŲ˦һѶͷϵ亹˵ʵڵģƵģԳϵֲָӣһĻǾ·һˡڣµҪȡʤǸоһ˷ܣֻǴڴڵĴŴ
ӵضȥڵϣǱǧйһССǳǳ˺ۣȫѪ«һðѪЦȥĵ϶ڸоô
ϵһֻ۾ѾͱϹˣʣµһֻ۾ƤҲεˣʱĿͻȻ쳣ļ£ѪӸ˿ӿжôǿڶѾûκˡ촽Ҫ˵ʲôֻǣһ仰Ҳû˵ȫ̱ȥҲûκϢ
ոڵģ˵ĸһͬ˼ûС˵У˳ͷ֮⣬һ޳Ҳһĸ߶ȡĶҪǻȥĻָжΪ˸ۡڣ徲һ¡ͷһֿʼĥ϶Ŀġȡܲϰֳ˵Ҫżҽͣĳ˵ǿġǣôͻأĹǹƥģ˵⣬ʵִ̫ٺ٬ˡ˼ͣĻ棬ҲܹκεЧãһ˵˼ųԻ׼ʲô֡飬ûٷ
˵ҪʲôеͷˣһᣬͨͷлĦ˪˼ϣ˵죬ȥһ·Ʒƺͺ÷ţӦûһܺõĴ𰸡ֻǣǳɹˣŮҲӦˣǣŭڡԵģħ֣ڷǵؾۼңʼģ·رܶá
Ȼı˵һߺԼʵĸʲô̸ԼûлᣬݵģĿľסԼһߣѾ׼òˣҪԼйˡǵֵĻôתͷħֻҪԸԼһˡ˵ϵľ֣ǣҲֻ·һıʵ̫ˣ̫ûˣ
ŭͬʱѾʲôˣֱӻһӰԭʧͬʱ˹Ҳܱңµ·ڲסؼĵطˣѪűһɼǵ˿šǼţƴȫ󣬾ҷŭһ·׷Ҳûʲôϡģϡǣķ򣬺Ԯķȫһµġ
ʵѾվ˾żλãʱļսµټŭգеǱ˳һʼǼٵУȻҲ˶ռһٶȣǰ󲻹ʮӵʱ䣬ԼҵصСӳģǺѹѹȺ˷ǵסլıƽϦЩϴŵ·֣ȫһƤɵģ۾Ͷ䣬ҲСϵĶأȻҲûа취ʲô˺ǣͱ븶һĴۣȣסΣǶⲿĸӦͷӦۿۡ
Ĳ㣬ҲᱻڶֲˡڣħˣóҪǲܰżȫŪǲֵġΨһϵģͻȻϻǵĲ룬ûгɹĽ̸׶ΣҲܹסԮǣµȫһˡ
˶ڰϣڵһֹսУڰĻᣬȸɵһ֮ѡͻΧǣʱĸϻԮ͵õ˺ܴĻ⣬٣ҪͻΧĻͲҪôǱˡŴҾ£ߣΧȺû̫ĸı䣬ֻС˱ƽķΧóǵľĺܼᶨ
üͷ΢΢תͷû죬·ƷƵһʮֵͻأǵҲûиΪʲôͻȻǽϾǣһǿԿ϶ģȷʵϣżҴȥˡֻǣħһ̬ȣǻ
΢΢˵ͷǲ˵ҪƴˡҲãӽ쿪ʼĺΪҡǲҪͣǾͱͣ


1910 ס
⻰˵İʮ㣬Ǵ˲ľأɲϵͷ·ƷȻ֪ʲôļաǣܹĸϻûʲôԵƣ֤϶ﵽһĿģ٣Щ֣ûгԶٿҲôģʮֵο
ͬľܹˣŭС˵⻰ģƾʲôʦ˼ҸΧˣͲΧһΣǽʹȥȻ󣬰ǲù˭Ҳù
ͷҲܹˣԵģߵʲôطЩԶԶġôһתܵǼҵĵ£ôһ£ͺܴٿѹѹΧȺĻ͸˫ͬʱѹ֮һһͬʱ֡һ˳ȥ
һͼôôŵЩͷˡЩΧ£ļһǣܹóڵʵʮֵĿֲǣ˶ڣôҲţһˣܹĹƣɫ󡣵ǻֻţھͲһˡ
һ￴žǵûкˣͬʱĦСĪһԵְѻе˦˳ȥ˲䣬һڿնҪС˺ܶࡣϾʵϵĲ࣬û취ıʵˣûľٶһץ׼ˡͣӾٵø߸ߵġ
ûôȣŻٵĹЩȺֱ˷˽ȥ˭֪һôǿҪôֵĹҲȡκʤĿܡԣʵ飬ڻȺ֮ǰѾȫƬȫһѰ޹Ǽ⵶
ԷȺôܼʲôطȺܼʲôط꣬üһûһĹһﵹǺѾˣǣҲʮ˵ķյ·ϳ˴ССĿӣʺѪﵹùϾͳ˶صĿֲɱһͷڵϣҲûκεĶ
ԿƵĻӵţ棬ȻűһԣȺĴȥǲøֹͷϡܿ죬ϰ˱ˣڵϵˣƶ벻ôܹ˵ǿħ޼ֻܶվЦһﻹΪԼģҪôŪôŪڣ֪˰ɣ·Ʒƿ˻ᣬӦǳɱȥʱֻҪн·ûоֳֵĻǿɵط
ΣֵЦˡûڽƻı֣ȷʵԵȷ濪·ǣɲƵġƵģûôšҪָ͵ôԳϵǱ߶ָȨĻ乥ͻۿۡ൱ļѡԣɲʲôᡣ
·Ʒƿı仯еĵ漴һЦн֣ǾվҲûʲô⡣ǺܿͻᱻƵģ׻ûɱһء
ͷû˵һʼֻʣһĦСĪ࣬ͬûԳϵôţ棬ݺ硣;Ŵӣ͵ĵǵ׳ɲɰۿɵȲˣģ˵̫˷ˡ
ɾ
˰֣һŸոճԵͷûг׶ҡģɱȥҸоáȲסǰĽŲȵһıˣٳҲ١⣬޴磬Ŵӣһ㲻ۣ
˲ûȤ˵һڵϡȻĲġ˵Ǳ˴ˣƢûϸëҪȥءһҵ˸оȺָ˳ȥ
һգ۵Ĺ˵˷һֱ۵񡣶֮ϣֱһ١Źֵϵ˵Ҳ֪ѾͷôڵģһĹЩܿŵĻȣЩǹһһָϸȻֱۣ
ֻ˵˼Ҫ˺Щ֣ûʲôܵġǣҪЩ˵·ûʲôѡûһᣬʹ־ţڵصԽԽࡣһȫǱеġϲŹЦ
·ƷƾĿΧĵҿ׼ˣԶ̹֮ɱȥ


1911 н
·Ʒ˵Ϊ侲ģûбڱֳǿ󣬶ʧȥǣҲûΪڶ࣬ʧȥġڣƶԷ·ֶΣܹģɱ˵طԲ侲һ㣬ͻѡ񡣵ǣ·Ʒѵʶûô򵥡ѪĴۣ粻ʰżңôħǴɵϡǿ϶к֣ǸΪǿĸ֣ڲԶĵطս
Ĳ룬ĵһͷǾİΧľ档ǲռƣͣȡ֮ﵱȻЩʣǣ·ƷһָߣκΥææһΧһЩӦļһȫ̵ųҴͷҸ塣ǵã˭ҲҪսֻһĿģɱΧ
˵䣬һֻٴָǰһ޴Ļɱ˳ȥţϣֶһѳһ󲽳˳ȥż˿ٵΪ⣬γһ͡Ħ˪Գӡۡ롢Ҷ͡ĦСĪΪѴұУһ·˳ȥ
żҪͻΧⲢԤϣʼձֱΧľ棬ͷۣҲдϢĻᡣɱȥ֮ǾǺˣҪסǣƱص컹ѣԣɱȺɲǣͷԼһСΪЩȺУɶǷҲĸִڡЩֵʵ࣡
Σ󰵰ľΪģڵǱɱȥһ赲ĳλãȻΧôӾͲùˡȻУֻգͻȻȺɱ˻ҪΧӽȺͬʱеĳҲûţһе˳ȥδ֮ҩʦڣ־ڻϣƴɱ棬κμɸûоȥĵֻӲӲɱһѪ·ҰֶΣǽƲġǣҲÿ˭ʹáĸУǾһְˡӭͷӣУӲǱһն䡣
֪ʱ˲׹ģʲôԵûԦĵΪڼ赲Χ£²ǿ֮ĩҲûжپĺƴһԣһǵûã˿ʵĿġĸǣʱȫ
ǳ׸ܵǿѹӲӲͬʱǰٶԵļΧȺҲԽԽ֧࣬ŲסļʹŭŴӣʹλãȴֱӸק˻ڵнٶǼ˺ܶ࣬ǣβûбƣͲܲ˵ɱȥܵĽµλãԷһͱô˵ˣ±˷Ƭиֱˡ
ܿ죬ǰҲˣڶֲϧһд۵Χ£ջһֱ̣ʧˡеѹҲǵǳżŵİΧСȻܹѳóǰƴɱκζԷʵ̫ˣһͻһûа취ǰ粽
һǵľԽĲˡԶڵĽûһɱ˼Գϵؼʱ̣ȻԼˣ־Ӱ졣Ҳڵľ棬ԽԽˡٴƷһ֮󣬿ٵĨһϵ罦ѪɱȥĴ̫ǳȥݵĴĻոأ·ƷƵһֻ֣סıģѾû·ˣǻҧסǲŵġȻѾˣǾʲôҲҪ˼Թǰ鲻õģֻҪǻһڣͲк֮ǡ
ڣŸоǰѹһ˵ˡҪǶҡ˼ĻôһжɢżҲʹ˲ˡһûûκε·ֻһ˼ǰͻΧˡǲܹɱȥǾֻˡ
أ׺ֱӱ֮ϣǹʵǹֻҪƿУ͵ڱǻģ˫ץһȼյľ׺֮˵
óѾɱöԷеɥʧĵ˼ˡڣѿҵǹʹһսҪôսҪô̤ŵ˵ʬɱΧǻľʱѾˡǹƱֱĴ̳ʵϣ̵УŤģͷֱ治ҪԸ˭ֻҪվǰˣ鲻ԽܵĶҲȺŹУľ档
ǵôǹεı仯ĿֻһҲûʲôõĵġǣô˾ۼһγһǽĴڡôͲһˡûһ˽Ķûеģ˭ҲΪ˵ԣ֮ǰӲӲ֪ҲȥǣڲͬˣûԸڼʲôˣֻҪһ˹ܣ˾ԵĻ͵Ϊ赲Ⱥ˹ܣǰһǰĿռ䡣󼸺ûκεĿǣֱһ˳ȥֻҪܹ˶Χѹͻᱻᡣԣڿ˵һ֮󣬾ͲͣץŵĻϵŤתǰͻܿ죬ȺͱĿռ䣬Ҳɴ˱ÿĽŲҲʼӿƵʡ
ˣǳһ˵ʵڵģ类İԭأһҲܶĻǿֲܶ˶೤ʱˡʱ˾֮ǰͨ򿪣ǰȫһˡ·ƷƿٵĲ׽սĸצӣһɱȥǰסһֵܳ֡
ǲ֣ʲô֣·ƷҲ֪ǣڵԷ϶еơһнĹ̵У͵Ϯǰ֮·ٴαĻôҾҪˡĸצӣ֮أǰ֮ġô˾ۼһҲɱΧĸ˵жж󣬲Զˡ
ǣĸצӾȻһ仰û˵ֱɱ˳ȥôҲû뵽·Ʒƻһû뵽ĸצӾȻִˣôӦĸצӣѾ뵽սСĸʵڵˮ׼㣬ֻеƫϡΧż˵֣ϱҲԲһΡצΪһ飬Ҳٵ뵽Χľء
ⲻǰˣĸצӷɢ˵עԼߵѹڷԷ֣ÿ϶УȴûôԡȻĿĸצսطץŵĻٴαŷǿĹɱ˳ȥ


1912 ͷ
ΧȦôŨܣ쭵£ҲܷӳӦеáźͬȵĸ֣߱Ҫǿ½أſַֹжȻ쭵ʱĸצӵѹҲ֮ļᣬĳɱΧͦһͨ˳ڵٶȣжʮӣǾͿӳˡ
ǣЩһж㶨˵ʱƫƫⷢڷŵǰ浲·϶֮һֻſȥûأһǿѹ洫ݹͷԱѹƣһȥĻȻֲķǴԼİΣǴҵİΣȥĽջ
һͷӵͷһɽһסǵȥ·еȺԷɢȻ˶϶ͷԵסż˵ͻΧжȻž޴ΣЩΧż˵Ķ飬Ҳ˳ףʱԳֵļơ˫ļսһ̣Ȼĳ˽֡
Ҳ۸һ¾ǰѻźͷûڴڵĴʼ״ָ̬ˡҲ֪ĺͷǲмڳ֮ΣǿţȻ֪ߵˣץʱָ״̬ӲǲҲִǣЩǱĴϢšĩͽжʮӵʱ䣬ֱͦ壬ͷӡȥЩӲǵ̱һǣĿȴ൱һֱǵɨӡȻûбֳκεĵ⣬ǣĿҲܹоŨҵɱ֮ͻΧжеļѳ̶ȣҪˡ
Щ࣬ǣȴԵúɣЦЦ졣һֱûпĺͷȴһż˵Ҳеֻϧߴ·ҪħΪСΪֻһǾ
Ҳ٣϶Դˮ˰ɣǽʾ֭ĺżԣżңҪ˥ˡڵһңżҺˣѲɴ쳤˲ӣħ˿ԴǺģȺмվߣɤӽе϶ëɣôΧǣǺԣ˽֮ºͷȥƢӦñŶԡǣⶫȻûκεķӦһȦĵǲȣҲûбҪΧǡңһ˵ǰʱ䣬Ǹԣ㣬ɴ½ŵĵɱ˷Ż𣬺ò硣죬ҾҪΪɳ½һ徲
е㾪ˣͷʲôҲ֪ƭˡʲô֪װɵҸɣһսأĸԭ򣬽ƺǸı䲻ʲôˡ˼ҵĿģǹŪǵġ˵⼸仰˷ѡˣҲҪˣڵòˣǰһȻ㲻ǷǣҪ£ôͣûκεô˷ѿֱ࣬Ӷʵڡ
ͷΪȻͷ˼Ҳûʱ˷ѡСӿȥӦþǸżҵͷɣǳɣͷ飬ҵˡˣûʸ鷳˼Ҷ֡
ǳıӣҲˡʵͨһγȥɴ½úܣбҪû˭ԸȥĻǳľ֣Ҳ֡ԭڣںǿ󣬸㲻ãҪܻԼ֮׵ǣͷ̬ȣ󲻵òɣĲ֪֮ǰ׷ʲô¡˵Ǳħ˸ƭˣɵıǹʹʵȻЩûʲôϵվģǱƭġȻ˵ˣǾֻȭͷ˵սʤˣ˵ʲôʲôսˣ˼Ұôˮôãûзءͷ˵˵ȥûеԡ
һ֮һֻϳһ׳һֻϣһһ߰Ķ̵ֹϣǾ֤ĽԵսһֶΣѾյ̫ˡ̵֣ȫˣñ뺷ײУѪȡ
ڵ״̬ͷֳŨȤôˣûм˭һһѵ͸սġңԷ˵ᡣ˵ͷҲһЩǿ˺ܶࡣǣоԵţԸɵһɴ½İҲһ䣬عȻ


1913 ǰǰǰ
Զ̹ͷûʲôˡǳˣĺͶԷݵģһõĽҲ޷սѣȴܹļˣȡĻᣬûʲôġԣץ˳̵֮˼Ҳûжҡ
ͷӿȤͷҲеȤֻǣȤȤıʣȫͬġڳ滺ƣ֮һĻӰ¡֮һֻҲֲĿ˳ȥֶֹΣͿ粽֮˳Ȼǵߵˡǣֵߵ˳ȴʹõ˱
ͷüͷ΢΢һ£˵ĵָ֮һ׺˳ӭųһͷײȥţ氡ѡ͸ţˡҪǻ϶ѡʵ顣ڣȴҪԼľģ㲻ܵһݺݵлԴȻľ쵱УҴܣ鲻Խıһȥ״̬ҲûеôãȻûչ
һºȻһתţ廯һӰŻ壬ͷȥֶΣ൱ðաҪͻȻҪͻ뵽ǰ֮󣬶̵ܷãʲôĺ
ͷӣĽʽǺֻ͡ǣ͹ͣս飬ǲκġһָȻָգϻֳһֹЦݡ΢΢ȣϵĶȴûκεĵֻգ۵Ĺ򣬾ͳͷӵǰ̵ǻӰһĨԷĲӡ
ô׺ǿΧˣһ󾪺־УͷȻûзҲûнУֱӳ⣬ɵıܿ˶̵в΢ЩʧٴȼһֻǣûȥкȻһֻ״Сľ޴ƣȻİħŮոڵģͷǿʲôزȻԲκκۼķɱСЩɱУ޼Ѱʤ𾪵е󣬸Ѱ˼ǲҪǷƿƵķ룬վʮ׿⣬ɫࡣǲˣֺֻȻڵϡڳɢ֮ڵϣһ޴ӡӡм䣬ƶô
ģֻ֮ΣλʵͷǿԶԶ󡣱˵ˣˣҲɴ۾ֻҪɵӣֱܹóʵϣͶԷһϡͷҪ˦һְҪǼȥѰ·ƺûбĳ·ˡ
Ҫģڻһ⣬żܲɴ½ϴڵ⡣ٴκԣĿѾˡܹͺͷһ𣬶ԷԶ̹ʽ˫ľ޴вȡԶ̹Ļ꣡˼ҵרʲô
ôţҲ֪ػڣѾûʲô̵ˣ첱һҲһȶıͷһᣬסͷӣץסʱϽͻΧˡֵľ磬ͲҪǶԿˣ˶ǷӣǲǺùġ
仰˵ֱ̫ˣ˶ˡǵȦҲ˲ⲻǱ˵ĺ죬Ƿŭĺ졣˶ץСƣҲץһѶ̵ɴ۾ûбԭǵĹǣˣôżҾ͵ʵˡ˵ҪҲҪһôܹһƴȴܲ˵ͻΧأⲻǵԸҲżҵĴͳ´ʵϣ˵仰֮󣬾ͺˡΪû˱ЩһʲôԸ񡣼˵ŵʱ򣬻ÿ˶һۣΪԼȡ棬һʵҲɡǣĹͷǲκε˽ģһᱧһͷġ
ǣ˵ʲô뷨ҲҪʵǸʲô뷨ѾҪˣΪͷߣɱһѪ·˵עΪ´һ·Ҫ顣
һֱӰѵ˦תϸһףһֱֵֻϣ˻ƣһֻϣץһĳصǧеһ˺ӾͲܻͷС䣬׺ǰ˳ȥûܳȥģľʵκεƥ䡣ǣ־ģѾɺˡ
ͷɫٴλظӲ״̬Ŀȴָĵתĳ֣ն˹ûκεԥ۶ܹסĵȫȥ赲ֵصҲնĵжôǿһɻӵӲ
¡¡ľ죬£ûκεͣ١ǰĽŲܵ谭ڽ֮󣬸ɴ࣬վԭأദһˡҲûκκ˵˼ΪԷĹʵ̫ǿбʮȣҪ۶ˣҲûһ֮޽Щһݻ١һѪûвٴǰ˳ȥŲôļᶨֻǳ˺ܶࡣͷʲôĵطǿڵһֵĹУѾֳˡҪŪûģȴҲôɵġֻǣѾش˶Էһˡ
ɵٴεָصһ죬һ֡˻ķɶ꣬һͷײ˽ȥ֮⵱Уܼױ⻹µģµǣڻڲܹòϢһĻܱЩܶĵɵ
̲ˣ˵ǰ棬ƿڴĳ˳ȥ޴׺ݵڻ֮ϡȻľ壬еһƬҶƮƮƵԭλϣѪڿڱǵУϵӿ岻ϵĳ鴤Ȼʧȥˡ
ֳȥס͵ԴٵΪˡĦ˪ŭŭžҪȥȴ·ƷƼµֹǵжվԱߣûܹȥҲ㲻ûᶯҡġˣȿ˵
ڣҲֻȿ˵ˣΪڴܶŵ𻨵Ļ⵱УԼԼֱܹͦ塣˵ûô˥Ҳûô׵ıܡʵ˵仰ʱģҲ亹ˡ
ûʱȥһʲôǹӵС䣬ֻǰû·Ϊ˸ֵȡһĻᣬҲƴȫǰǰǰ


1914 ķ
ûĻסֻصĴ۶ѡͷĽԣֻվﾲĿţûм֣Ҳûг˶ߡʮ֮󣬻Ȼ飬ѪվϵĶƣѾ飬ֻǵĻ磬ϵصҲѾòˣֻʣµѡ
ΪĿģؿλãһɼǵѪۣⷭƤ⣬ſѪڡվڴڵĴϢţĿ˲Ļ֮⣬нľͷǱ󣬷ǵ֮ǰһ֮ңĿҲԽࡣȻûʸΪȼĶ֣ȴܹ񶨣첻δĵˣ
˦һЦһСڶѪɫڵ״̬ûսû뵽ȴ˵ɣ˦֮󣬴ҲžĿ˿ڲֻؿһںϣǲ˴СС˿ڡЩ˿ڣ󲿷ֶܹɭɭİ׹ǡ
Ȼɲ·Ϊ˶жô׳еߵУЩֲ˿ڣۿɼٶȣٵšϵʱ򣬸˵𺳣Ҳ൱˵ġ˵ȻǼٵġ
ͷûг룬ǾĿٵİѻµ˿ȫϡȼĸУֻС˼ĵľġͷԿ϶˵ʵڣѾۿˣѷӳ֮ǰı뺷
ЦңԽЦԽɭֺֻ̧𣬳̧˫֣ʼڷУԵˮ꣡оȻȫͨˣ˵ˣźǣҲû뵽ô̵ʱ䣬ԭֻǴͨ뾭ȻѾһɱˣ
ӵеľ֮˲٣ϵĴͨȴࡣִָͨǿսʱãɲǼ򵥵ܹŪһЩСô򵥡˭ܹóϵͻϵԵЩɬҲ϶ϵǣܹʱͬʱãѾˡңû˭£еͬʱġȣǸ⣬ΣôͬʱϵǼ̽ռôˣôļˮϵϵ֮ûб䣬ɫȴԵʮֵѿˡȻҪԦϵѾ˺ܴš£ϵǺܿﵽ۷״̬ٵӵʮ׵ķ룬ͺͷȫСˮϵһʼʱֻǸϵϵ֮󣬾ȻԶ
ӪأѺͷУͿѹƶԷľ硣ǣ˫ʵ࣬ʵ̫ˣѹûпܳɹġܿ죬ҾȷͷΪϵˮϵʱ䲻Կٵۣգγһһˮһһ̾Ť壬ʱʱĳźͷһ
ֱӵƣҲֱӵơھ£ɹ֮ԵøӵһߴڵĴŴһЦſͷʱ˿̣˶ŪˣҪƴһҲҪͶԷˡڽΣǾ߼߼ˡ
ͷı黹ôĽӲûаϵĿˮĴڣҲûʲôõĵġָ̽һֲĻϵ£ƣǸͷݺݵѹһͷһԶͷɲ·磬ĳλеİǿصٴλһܵѹ֮һֺֻȻѹһĻˡһͷУʹ˲ˡˮ˾ͷ˿ǿƵĻڣһͷ˳ȥûκεԥ˿ģ˽ҪĹͷǵûȫȫĿˮ˫ۣظ
һﵽʲô˰ô˵˸㲻أͷҲ֪ǳʲô˫ۣ֮Ҳ˫ۡˮڴʱȻͬʱˡѲɣ˶˸ľ磬ȫҪȥǣγɵľս
ʵУˮôܲ˵ɱȥˡҲûʾͬ׺˳Զʱ򣬻ô벻ϵ˲ϵҡͷ꣬ӺͶ֮Ĳడ


1915 ˼
ھԵƵλûʲôʵġֻ״̬ܹó׼ȷĽۡƫƫŪеһ£ҲûκεĶ㣬ò˶೤ʱ䣬ʤͻһ׼ȷĽˡ˵ЩħˣļˣʱҲѾ˷׼
ûʲô˵ģҪʲộͻΧƨѽǿ϶ƴȫսΪ󱨳ܹɵħˣǾֻǾΪˡΪʵǰ˭Ҳã£ʲôΪʤĿܡ
֮£˵УΨһˡֻƵģڳϱ۸Ȧӵˮ뵽µһսǿɵҲܹóοǴеأҪֱĻֻܼϣˮֶܹ೤ʱ䣬ҲΪҪһءѾҪ־ȫԳϵȥˣôͲƿصˡ
ԳϵչӵԵһ棬ûɵĺͶԷͻŻתƣʱʱ¿ĭϨһĻǣҲϧһҿһˡǰ;ãˮһûһڵˮⲢƴȫ֮ǰС˶ԼĴڸС˵ʵڵģƲ𰡡
ֻϧԹ߾Թߣǿûʸһţ˼ôڣǾֻôšңϵˣɮ붨һ۾վսƿأ˿ټҲ˵û˲õ˵ڸʲôϷʵͷȫһôĲôۣʱһƣ忪ʼҡջǼֲסˡˮҲԽСˣˮ֣ǿĻµķ֮£ڿٵĻˮɢڿСħĸǣʼһӵϵ׼ˣֻҪȥǾͿȫİżȫط׽֮ǡ
ؼҪˣһֱԵĺͷüëͻȻһ£ţµĵ棬ͻȻȻݣһû׵ĴӵСĿɿڴУĴ棬һŭʱ򣬴Ҳ׹ʧĺôǱ£ʼСˡǿͷں޾£˵
˿̵ƺҲ˱ıԵٴҡ˼£һƨڵϣǳһĿѪ˿𾪣Ե𾪣Щ׼ħ֣һʱ֮䣬Ҳ֪ǲǸóȥˡϾͷǵʿǱܴƺҲһӱĥ˺ܶࡣߣѾСúܵˮͻȻŷƣһͷײѪڵС
һĻ˶ĿࡣΪѾΪүүĻ̵ˮ֮ǱһѼ⵶е࣬ʹţڿŤתϵգص˥ڵϡҲ֪ʧˣǱˮˡڵ֮󣬾ͿʼϵĴķħֵӪЩûзӦļһǣӲıƣٻΪһɻҡΧƣһӱƻˡȺһ޴ѷ졣󣬻ľұָۣȱڵλãʹĻ˻ӡ֮һѪ˳ȥ˼Ѿʮֵˣ֪ˣͻΧĻˣ粻գôĻͲֵڶˡڵһͻΧͻ᳹ʧȥеϣпܱ˾۶֮
ĸצӲһеҪȥ룬ȴ·ƷֹǵΪɫĵûѡˡڲߣҪѹƺͷһˣǸͷ˲ʱЩˣȫƴΪǴһ·Բװ׵˷ˡ
˻һĿ⿴·ƷƵʱȫıԭģ·Ʒ쳤̾ǿңҲԺҡǣܰǴȥǻҲԭҵġ߰ɣ룬Ҳô׵ʧط
˵Ŀٴα˱䣬һŰ󲻹ΪȡһĻᡣǲߵĻֲ˶õģѲɴĿȥɣңⲻ·Ʒһ˵Ρ껺ı۾ֳԵʹࡣ漴͵ſ۾ĵȥÿ˶ӽ쿪ʼƴȫҲҪɴ½ϵз࣡
仰ڣ˶ĬˡĦ˪뺷ɫ԰ֽվȻҲ˵һ仰ؼʱ̣·ƷƺȻץС֣ȱڵλȥ鵽ֵز˭ҲûѡˣֻĬĬĸ˵󣬶ŲУȴϵļӿʡûΨһĻᣬǲıĽ֡Ψһģǰеĳ޵ȼΪø׼κͷʯ֮ȻЩħĸֵǲ赲סЩ˵ͻΧжֻǣ̫ˣǵ״̬ϵĻҴܣпˣк³οȱµļһΪ˸żͻΧ·ģ˹ݵĽӽһֻǹԹԵĶڰȫλãż˵ͻΧжϵ׷ţϣһȫ֮һӵϡ
ڵǣͷʵǿ˱ĵزȼղô׷ӲûκϨļ󡣸µǣһֱΪӱˮҲǿ뵽ĶƤһŲôšںãħ弸㾡ȫһжӲıһϲĽضˣҪô˭Ҳûˡ
˵עתˣͻȻ֮ӵȴӭʱ̡Ѿ˼㣬ĿƣҲڲϵļµȥĻƶ໹ӡʱǻûܳɹΣյĵطôһġ
ΪµģЩĸоͷʵѾ˱в״̬ǣȴûĳ֣ҲûƺڵȴʲôֵȴҲ˸ӵѹֵڣٴʧȥ˺ܴƿȨǰģƺˡ


1916 ѵй
ǿ֮ĩˣԵǿ֮ĩˡѾжϳԼڵĴƾζܸıһʵǣôˣڵȥȣһ޷ԵĶѭô죿
ԭͳ˲֧ΣҪż˵İΣĴڱıԵˡƿøӵСڵֻҪͷԸ⣬ԲȥĴڣҡڵ߳Ϊ϶ϳŸӵѹ֪һͷҪʲôҲ֪治ҪﵽʲôĿġ
ʱľᵱУֹȥӡƣ۾˿еҪһЩѾ˰ΧȦڱٿ·٣ҲΧսԱ˫šˣȡսĻᡣмܹѾܹжϵˡ
ǲĲһЩȴҲǳ׵ʧܡƣϣ¶һ˿οЦݡνˣյĽǸʲôӣ٣µ֤ѾԼʹòôҪˡഺҲûзĿƣʵϣǲǷ˱ԭеģϺûκεĹϵˡ־Էôһ㣬ڵ̬ҲˡһֽϻȥôһװͰͣʵϣֻҪԸ⣬ȥָͷܹɱ
ҧƴһּ˴Լӵӡգǳ׻ڳʧȥ֪֮ǰֻ֪ɼĵǸ׵ĴӵУ֮󣬾Ҳûκεļ䣬·磬׵û˹ϵ
Ҳ֪˶ãЩȵģʶ״̬תԼûа취ţһʵˣû۾Ǳԭ̬ĴڡûӦǻߵģΪ״ƿصСʹţıԵһȦ֮תƻˡ
ӦһΪϲ飬ǣһ㶼ûлϲΪ۾ʱǰԶĵطվ϶һǺͷһǾҷϼһһҪˣ˵˵ز۷״̬սû˿սʤĿܡڣûĸɾ϶ָǸʲôء֣ɽҵģ
ͷŽӲı飬Ŀⶢ֮£û絶ĸоΪʵ̫ˣҪκεԴҷһ˺ļȣһߺžƣ൱⡣
ɲôǴվͶԷԵȣϧǣ㣬ŶԵ쳣ĳڣǿļһܹڵ̬Ѿ൱Ĳˡ
ҷ˦ֶ˼ͷʹһھƣűõĵСӵ飬һѾúˡӣҶǰ˵ƭˣ˵ɺˣˡȻҶСײеֶΣҲЩǣЩƭǵӣ͸ӵĲˡ
ͷû˿ı仯죬תͷȥžҷڲǶԴ⣬ɴ½һֲѪȵɱ¾СϷɱƺǸ޽֮֡ңǰСӣءǿɥʬ򵥵ļ仰Уһ˼ˡһֱӡǲľҷǸֱˣ׷ɱµȥûв´ĻӦһȽȫȷ˽ˣңΪ˽⣬ҲԼжϣϵˡ
ͷӦöҲǷСֻΪɴ½ѾõҪִһ£õĽǸɵЩˣٴ徲ǣĽǶҲ֪ǲϺģһܴΪ
οĳһûжĹϵѾܹΪˡ˵ʵڵģԴɴ½֮ŸֲƽŸָ޵׷ɱ˽̩ȻΪܹҸڣʱֱߵľ档û뵽ϼһյѡޱȵŭźڣ棬˵˻ôܲо̹أ
ǣ̹ı󣬻ǡ˭Ҳ֪ͷջһʲôĽۡͱű֮ģνˣǣأ


1917 Э
һӣﳹ׵ĳĬǾҷûпͷ΢΢üͷ˳˼ȻڻȨףôԴżңΪͷ۵顣Щ˵ʵҲ˵ǣǰҪǷô׶ԸġȻɴ½ٳһδҡӽżѾʧصıԵˣǿܺ˼Լб±ָסˣҲ׳ʿ߼Ǽ
ͬҲûпµĻᣬҪٵĻָʵһͷʲôľٶôͬҪһеӳȥһӿɲʲôЭģ޶ȵıжˡΪﻹǴҪģҪǼҲᱻ˷ŹϣǾԲ̵ܹġ
ͷҲһܹõͷӵ⣬Ȼ뿪áյĽǺͷãôһƴһսǱذ֣֮ҲҪһܾ˵ľ棬Ϊ˼һЩвȻܹͷһȥǾ͸ӵˡ
飬Ҳûţͬһô֮£ҷ̬ͳˡĳЩֶΣǿ϶ġͬħƶ񲻷֣ѹԼ˵ΪʲôˣԺչѫѫħġطΪһ˽ѹĵ壬Ļ
ԣĿҲһֱźͷϣǧѣΪ·ϣͷصǰӣХɽ֡ľ˳κεķǱɴƭĺƳġ֪࣬õĽǼԹۣЩȥɡ˭ʤ˭ջħڲ顣廹Ҫ֪ܵĽϽǾ͵˵˵ˡֳصķΧаСʱͷŻ̧ͷĿⰵɱʵ֮ǰ飬Ѿ˽ˡκԩҺǣɲŹ㡣ԭǷŹ㣬ɴ½ȥħܵ˺϶Ҫ塣Ҳ̵ģԣֻ·ߡ
ûҪ˵ȥˣ·һһʲôʱ¹һǰҪ˵ȥˣȥǷԶɴ½Ҹ˵ĻĵԲҲӦҪǸҸɣܼ򵥣֮ǰԹԶ˲뿪һҪǡ
ͷ˵ǲڣ֮֮ͬĻͷ˵ЩҶΪֻѡܾǾȥȥѶȥҲ뿴һҵɴ½ҲħѪûû˵ȥ
ȻЦˣЦ൱ķ֮󣬺ǳĵǰ㲻ͲˣҪ£ûбҪվС˵ˡң㻹Ͳ˽⡣ҵĵߣôҾǸرĻħôԴҵģһӱķˣżֻҪһߵģҲôǸϾɱڿǣҵҵļ塢ҵԴԴϵĵֻҪ֪ǵôɴ½Զż˵֮£֮ٻֵزţķųݻɼԲܺͷνѡˡô·ǣ֪ܾĽǾܾˣζʲôӣֵȥƷζˡ
ͷɫһӾͱˣͬҷɫҲˡֻ˵̬ȫ¡ͬڱԼǿӲ̬֮󣬸ûлָʵȴΪ鲻Ϊȫ̬֮ϣһڵĻ𽣡
ͷôܵƣͬҪƣ׼һɵڽż½Ľλɵ飬ǵˡҷȴʮѣ֪˵仰ˡô˵һǰδе۷徳أɾɵˣӦʵӵ󣬵ж˽뵽ɴ½Ĳжϡǣ˭ܹ֤ܹնɱһЩҪǳǺԶˡ
ˣʱס˺ͷĸ첲΢΢ҡҡͷȷıԼſ󣬵ڴҵܹܹ˸Ե̬Ҳȷ˵ǵѡ覴õġڣҾ˵˵ҵ̬ȡֻҪףҿԺǱڶӡ˭۹ңôǰƽôˣٸһ£ż˶ܺãûгʲô顣
ûϻشһҪϸĿǿ¡Ͼ;ҷڶǿԱܶ鷳ͬʱҲᱻĶסʲô飬ûôˡҲÿͷ̬ȣֻǾҷ˵Ҳܡϲۺܿ죬ȷĻͷȻûпȴҲĬ˾ҷ˵˵Ϳͨ̿ˡų̬ȣ˼ãջѡЭû취żڵʵĺܼѡңħһԻᣬͨҷ̽ǰ˵̬ȣҲǸ顣
յͷҿԽ顣ǣͬǰǾȷǿ԰κ˴š⣬ȷ鲻ԼżˣܹȫĵžֻۡҪܹȷЩôԸѡЭ
ҷһЦðɣȻ˵ЩеСѣǣΪħ壬ҲΪɴ½ܹȥԸܡңҿ԰ѽ̬ȴȥ˶֪ģЩĻļһǣԶԶġѡפأνżڵ״²ɽ棬»ǻڳԣػǲأһġ
⵹һʵһᣬĻһѡصǸƽԭȥΪҸżµĵַҲסż½½Сǰô
⣬ҷν̬ȡȻԸصǸƽԭشȻκεķֱӵͷӦˣҲ˵жԵ̬ȣ׼뿪ӡû뵽һֱûĺͷϾƣȥʵŵԡǰСӲʲôöǰҲʲôöܲ


1918 Ż
󵹲Ϊͷһ仰оʲôȣ˼ҵͺʵأСӣҲʸ⣬ԼҲϣȷʵʲôˡͺñȸովҷܱϣҪôЩ˺ˣ׼ᣬݺݵһš
Ϊûʲôı֣úͷһʰϣҲˡ˵ʵڵģĽǶ˵żȫŪ϶ΪϽֶΡǣҷļ֣ΡϾ˵Ĺϵң˵ЩҲоݵģúͷʵûзɡ
˺ܶ࣬ҷİæӵ˳ȥһƬǽ壬ħֵʬ壬ǵǡŵ˵Ƕˡ׷ż˵һ̶Ϸɡͬһʱ̣ͨͷͻĦ˪ȡϵ˾ֱָӱ˹ȥ
ż˲ûӵ̫ԶһϣлӦпܻ󡣶ϣȺɽĵƲ׼ħΧ׷½صЩ˵־սλս˸ϵʱͺԳ˱֣뼤սʱ
ԭڻɽгˣסΧһɽڡһʼûб˷֣ҲûʶżǴ·ö֮ߵġǣھΧѰûзκκۼ֮Щ˲ŸоϵˡŵתͷطʼѰټܲҵǣ˸պ˳˵׼뿪ڡԣһ뵽ΧС
żսֳһԵĿһ۾ҷûʲô˵ģ˿ǸոմЭ飬໥ЭڣżطΧȺŹܵø˵ɣڿʼǾͲܳ汣żңôе̸нͽ͵ģҲǺ޼ֵġھͿԷ쭣Ȼ󣬸Ͻߡôӽ֮ɴ½ϻҳʲôӣͿ֪ˡ
ͷûκβֵ˼˳ԹۡǣҷǺˣֱһѹͷųȥо˿¸ֳ֣Щħֿٵ֣ȫڣ߹ȷ˻ųֵ󣬶ʱʧɫ޷ǣߣкͷ;ҷϼһħ嵱кպʲô˼ѲѱˣΪ
ľ棬ԳҲ൱Ĳ⡣ʮֹֽҪȥˣֹ׼ƿڴ˼ˡڸ㲻׾ʲô֮ǰһжİΣΪȿǵ⡣ʱ򣬱˵ûнУҲ̣ȷ˵
ҷдλãʮִĻһȦˣǶѾŪˣ˵Ϊ˲ɸ˵ĿģȻҪϲģóģӽԺҺͺӾסżҵԱߣලǲǵ鷳Ҳලǣǵ鷳˭ҪǸҷ룬Ǿ͸ҾԴӣӽԺǺżҾǾˮˮˡ
Ҳ٣ôһ°ʲôʱֳЭˣַЩħӣ˭ҲҿԳӣҲʼͿˣⶼĸİôһӣУ˻ַˡħˣֵ
˫˭طҷЩˣŭ˻ҽǶӣǰʧУ˵ЩݳȥйĵǹЩ޳˵⣬پһˣʲôҲȥԺżˣǰȫȫĹȻӶǵļţ𣿡
һΣɵӶˡƣҷͺͷǵûбȥżˣż˸ƹȥˡӽԺҪȥʰżˣͱҷͺͷ꣬ڳһһ˭˵ܹɵ˰鷳ˡ
Ȼ鷳ٴҲЩԿǿԶġھҷŭ֮Щħĸٲ˿֮ͣģһ̵ĹʧӰ٣ڽ󣬻᲻ȥżҵ鷳ǾͲ˵ˡҲЩǰ䣬ҡźӴȣֵϡڻȥͨϢӦˡ
ߣԳȻûиʲô顣ǣԼԼҲܹ³һ㶫ˡӦͷʲôЭ飬˫Ǻƽˡħ岻ұŤżҲȥҶԷ鷳Ȼ̸ʲô£ȴҲ㲻ʲô¡


1919 ׹ϵ
˸㲻ǣ·ƷƵˣȴѾ֪ȫĻǶһǵûʲôִǳֻӭ̬ȵġû˺ͷ;ҷڱߣǵΪƺԼǣżڵʵʵеħ塢ǿʵսǱԷϵΧ׷½أһ컹ǻܣֱ
ôͷӾͿԵɻˡǵԼͬʱı֮£żȫȫȫĿʼȼֻҪ㹻ʱ䣬ôò˶೤ʱ䣬ͿɿԽǸʱ򣬼ͷôǿҪסǳ롣ҪҪˣɾͲǱ˵ˡ
Ϊ׼ֶƻ˵ͬԣڴһ͵һʱֻһӣ̸еĹ˵һ飬͵õ׼ȷĴ𸴡żԸͬʱҲԸº塢ħĳޡǣǰǣ˲ǣûֹܹǵıж
ΪֹͷǿšôǿҲܴﵽĸ߶ȡԭܼ򵥣ܹнľ磬ȫǿһ˴ʱ˿̵ĵλܹȦһڣ͵ڸĻᡣôֻҪһ첻ż˾ûлӳָɽ
Ϊ˫㹻ţԣҶ㹻ĳͬһͷı£Խؽ磬صݻפصǸƽԭһ·ϣĶǵһһҷЩ˵ͬʱٴΰǵͼȥ˶֪żͷӱ֮£жϸż֮ĳޡǶ˵һˡ
˫Լżԭеؽ԰ͷظǵءǣͷͻȻı⣬Ϊľסʽڳʱ򣬵һʱ֧ԮżҡǿӲ̬ȣӲż¼԰棬;ҷ®ӡ˫ľ벻ʮףܹżҵһһ
żʮֵΨ·ƷƱ˾Ե侲ңĸӵļͷҪ𣿳ɣɴȦΧǽ죬Ͱ®ȦǵԺҲ˵ڣͷʵϣżҵĿˣҲͬһ£ȴһ˵ıʿ
ľٶеû˼ͷ̫⣬ھҷȰ£յҲǣﵹǰˡΧӦóֵĶͷӵļ£ˡ㱣ְСÿ˵ķǰݺȷͷӣܶвҲ뵽ֱС
ﰲ׵һ֮󣬾ҷȻЩүǣȥԸһЩؽӶᡣҪʳǣͷӾȻصľƽѡȻǲûˡҲˣҷص˾ˣٿɷһ͵ˣжԶԶˡ
һƷȫʵ֮ż£ǳ׵ֻͣſʼ뵽״̬ȴûм뵽ǵȦһž̳ӻƽҷĲ®СֲԼ˵̬ȣʵͷһʱߣֹˣʲô
ҷ鲻ùռܲ˵ȿˡһߺžƣһЦŵϾƣںܺ棬Ǹ֮䵽ʲôޣҪݵġ⣬Ҳ֪֪Ǹ˵ڵôˡ
ҷԲһ£漴ĵҴǸ϶֫һʱģûʲôܳˡ˵Ϊҷһ·СӲҪ˹˵壬
Ĵ𸴣ӵĺˡܹóҷ֮䣬϶ű˲֪ĶԹֶԹʲôΪʲôģֵΪÿοͷӴյһĶʲôѪƵġǣʱķ˼һΪ֪ĵطǾÿÿĳ˼ܣܵвʱһ˿϶֡
˵ʲô˵֮ȻԹޣȴϣԷֲɵӣôܿеİˣû׷ȥĿζĿžҷԽҷԽûþǾƺ«üΣȴһھҲȲȥգѳʣһռ͵ˤϡ
ȻЩ߳ŭĵںҸ㣬ΪֹҶǿǵˣ˫ǰˡҪٺͷӷˡȥĶߡ
ںЩЦԣҷ֮䣬϶ű˲֪Ļһᵽ⣬ҷ϶᲻ͷߣûôףתĿˣӣҪ˵Ҳסͬһˣ˲ףˮء֮Ͼôε⣬޷ΪһֱŪҵ˼סģϣǲǣƫƫϾƲɱ֣ǽ󣬿϶鷳ġ
صĿǣͷǺ׽ܡΪ;ҷͬż²ûκεĺøУԼһأһְĿءڣЩ˵ˣȻҪи̬ˡֻǣ̬ȳ֮ǰҪоҷĽͲСˣûпֻתһĿ⡣
ҷ˿ǻͲãֲóźͷԣƺ«һľƺһɸɾȻҲˣǼˣһʼ˯
ֶΣҲûʲôƽ⣬վٺٵЦţӲ®˳ȥʵ߹һˣҪĿģ˵˾£顣飬ȻǽһǳȥǽһֺгĹϵûܹȷһᷢͻסҪǷ쭣ż¾Σˣ汻Χ׷½صΣԣӵĿ¡
ǰ߳ȥͷְѾҷקûʵϾƣ㲻ôɣ˵ǿС˵Ǳ顣һʼͱץס˶̴ôֱܹ׳ѵЩһص㣿Уصʲôϵ
໥ϤϵѣʵԶԷ˽⣬ǿһΧ֮ڵġˣͷ֪ȴ֪;ҷ֮䣬ʲôĹԣҲһĺ


1920 
飬Ӧھҷһʹѡ˻رܣӱܡڻ˺ͷȴЩΪˡϾΣźͷġ̹γɸҲ˵ദҲǸС⡣ˣԵʮֵΪѡ
ãŲò̾һðɣȻҪǲ˵Եòˡʵʵҵ÷򣬵ѡʱҾͲͬ⣬ֻǣûа취Ƿֿԣֻһ۱һ۵ˡ
ͷһôҲû뵽ҷ֮䣬Ȼ׽ĹϵС飬λֱžܵĹϵǶκ˵ԵвǺͷűȾҷǿҲԸֵ˰
ҷ̫ڵ˼ˣ¶һ˿ΪѵĿЦĵ÷÷򣬵ǣҲġͬҲ˸硣ӣ㲻֪е鰡Ǳ˴ˣ֪ɣӦǴβɱеġӣӲԼΪסĹǣˣȴȴ˰Կǡ
ͷЩëȻȴָоʮֵĲ⡣˵þҷؽԿϵһȥѰŶԡƫƫȥҷһŭƣҪƴ
ҷ˻οյľƺ«漴̳Ӿƴ򿪣ݺݵĺһڣЩٵĵɵˡǣ㶼֪淢ʲô¡˵ŵӣõʬ嶼ûգ˵ȥˡһս֮Ҳ֪ܹ࣬ȥʱáõʬ壬Ѿħ޸˺˺֧ɢˡӣ˵ܹ𣿡
ͷһ꣬ȷʵܹҷˡ˭ϣܵ˵ġҲĲǸʱ㲻ܲ˵ˣҲˡºôʬûأֻǣҷҲûаôЦһᣬڰ˳ɣϾƣȥ̫ʱˡ
ҷٴκݺݵĺһھƣһſϣ֪Ҫ˵ʲôӣҺ޲ԻǸ˵ǣһ뵽ȥҲҪ˵Ķ²ȥְѾûˣҲĲѵ顣ԣҲžҲǣÿһΣȥҡ
˵ˮͷһʱҲ֪ôˣļһȻãҷԵȶͷ̾ϢʵϾƣʲô˳֣ûҵǸ˸ҪҪʹкҿ϶æġ
ҷЦŵллӣѣ¡ĲôñġԣҶصķŭͺ⣬ûΪʬϡڱֻϣ̬̬ˡ
ôһ˵ͷҲˡʲôĳңþҷ˵ļɻ䣿˵ʵڵģҶǾ֣һĲ࣬ҲĵԵò㡣ңҲ̬˰æҷĴͷɥֱ˼鰡ˣͷ̽ʵϾƣĳҾ˭
ҷЦãȻת˻⣬ӣ֪ΪʲôֹɱԼź𣿡
ϣͷĸ㲻ȻҲҡҡͷҷĵʵɴ½ĲȶأҲϿɵġûõ飬Һ뷨Ӧһµġǣƫƫ֪еһĻңǲ֣Ҳ˳֣һȴԲʱ
⻰˵͸˲ܹˡѲɣ;ҷô𳶵Ϲϵͷܾȣȴĵȥҷһħһ˵ǺôġԣեȡЩô֮ǰħһǲȥġǣôһʧȥˣħһκ˸żң飬κ˶
ͷ˲ץסйؼĵط𾪵ĵôϾħһ度ģЩ˲һֱ𣿴ûгֹΪʲôسأʲôãħһ嶢
ҷٺٵЦʲôҲǣħһֹżҽйˣмСžħһˣӦȻѣձӡҼţ㹻ʵ£Ҫģ϶ħһ壡


1921 
Ķʵ̫ˣͷĿɿڴôҲû뵽ҷԭôУΪʲôɴ½İһУżˣϣֶΣһʡȻͨǺħһĳޣȥ໥ɱ˭յʤߣԾҷ˵һõĽ֡
ӡУҷ治ˡþơԺǣΪ˼򵥣뵽߰鵱ĳǶ˵һֻҰף̫̫ƽƽдͻȻվѾЩˣջѡ񱣻żҡֵĲͬѰʱһ˵ĴˡͷӾһ̿ʼ¾ǵһءһʱ䣬ͷҲ֪ô˵ˡ
ҷЦһᣬ֪϶ʼƲˡⶼνˡⱲӣҾһã޷ֳޡΪܹøʲôҶóżԸֽϵ⣬ҲȫȫİǡֻǣϽЩΡ
һλͷЦˣϰŵϾƣ˵ʵڵģֱҲ֪ĻʮֵĲ˵ôңЩġȻѾˣĻ˵ˣҰ㿸ǣϾûУżǿ󵽿ԺħһԿĳ̶ȣôħ彳ʦʲô³
ҷĿһ˿Ũҵĺ⣬ӣѵ㻹ûпħڵΪȫûʲôˡǵеĳЩˣΪһ֮˽ĴѹҪĿľܹһͳɴ½Ϊͷħ嶼ѾˣʲôɿǵģǰиƨĹϵ˵󲻶֣ħһҲᶯֵġѵΪħһڵ״̬ûʲôǱв
ͷֲɵӣôΪħһһֱӣľΪ˹ʲô̫ƽӡֻû֤ݣҲûпǳ֣ħдԣžЩڣҷѾѻ˵̶ֳˣ治֪Ӧ˵Щʲô
Ҫʲô˵ƺҲ̫ʣҷĳַУʲôᡣԣֻεĵҿ֧ΪǣһһʡѲɣ˴ЩļһǣͻżҵĴ
䷴൱ԣûе˭Ҫż֡ҷ΢΢ҡҡͷҲȷϣǴ˿϶ӡǣʱǻҲܹó˭ҪżȥĻ֡ӣ˵ӵĻǱĺܲ񻰡ҪƼ˭ΪͷӦǺѡ֮һǣڵʵǣûᣬ˺ƳΣյ飬Ϊʲô赶ɱ˰ɡ
ͷ׳Ĭˣܹ֮;ҷΪѣңǿԽġԭ򣬾˵ȽϽӽϣȫԼӣκεķСοѾеˣûбҪ׷ʲôˡ᲻ʲôģǣƣǹʹǾͲˡοֱƻкܴΣԡҪż˵һڱ͵Цɡ
ҷ˵ЩʱȷʵûκҪƺͷ˼ֻϣܹһʵӴţ̬ȡ˴طܹɹ㷺һ£ôıƻ൱ġοʵҲԱ⡣ڱżңż˱ɱ֮Ĵڡ͵ǳżҵķǽֻҪҪżңͱȰ˱ʬ塣£϶ȥ룬Ҳһ˻ȥ
˵飬ڶʮֵĸӡҷʵϾǰҰһקżԺһ̣Ҳûа취ˡΪкܶڻĶǣ£ĵӣѾ׬ýġ
˵ĳĬ̫ʱ䡣ͷջǳһϾƣѾպĻˡģұŽϽҲûһ˿һĺ⣬οϾڱңܹڽҪĹͷһţûʹұ˵ǹʹѾˡһķˡǰСӣЩˡ
ǰĻ˵ЩɬΣǣһ仰˵ʱ򣬺ͷһϣŭҲȼˡҷŵǳ׷ŵ˶ѹǰСǷᣬֻǸС⡣Ҫģħһ塣Ͽ϶ĳϣģǺֻǵϣãһЩ˵
ͷʲôˣǵû¹˭ҷôһ˵мǾʹǵЩ꣬ǰҲǾˮˮĲôǾͺúõĺҵҲ뿴һֱװħһ嵽ʲôĻɫ
ʵôû֣ȻžԵšǣҷûôֹˣʮֽĵӣѣֵˣұһӣû֪ħһ嵽׷չʲô״̬ħ壬ôһһİ˵ǰǲ̧ܹԴ󣬻Сһĺáο࣬ڿʼǵĿȫˡ
ͷɱžԵţȴҲûк;ҷ̬ۡȣҷҲûʲô˵ģֻϣһΣ֮ͷܹѹͷäĿſ϶ʲô顣
ڲ̸󷴵ɶˡʱ䣬ʼûзԾҷĸ̽ڸղţٴ̽óһۡͷǳʲôĿģ٣ĿǰǾûʲôġܹΪż֧һѱɡġЩ㹻ˣʲôεĿģûбҪʱܹ֤һУҪʲôۣҪµġ
ԣ뷨·ƷƵĽһ¡ٴ㿪ʼָ͵˵似ԼϵĵáЩûκεأֱ䳡ϣϲĽΧӰĸצӵˣﾲšڵʵż֮ϣܹ˵һ˵κ˵Ƿǳѵõ顣̬˵Ҳ֤żעҪ뵽һʱڡ


1922 
ûżǽ뵽ɳڵˡҦҷҲڲϵԼʵ飬ѶصĵȼϵУĶأײ㣬ɱصơڻ˵ʲôŵҪѹԱͷӣȻԼôס
һһһ־Ŀŵİ䳡ϣʱʱİԼľᴫڳȥҲҸ԰ԼĵãԼѻ߲ĵطҹͬꡣۺͽУͷĳû֯Σ˼һһģûʲôñܵġҪһ㣬Ҳ̽ͷ̬ȡ
ϼһΪôǶɴ½ȶصĺôһǿֹֻ߰г֣ǽǣʵ֤˼ҸûôֵʮֵĵȻʮԹ߰
󲻵òжһˣǵͷʲôͷǷųߵ㣬ҪżһԤ֪ķʲôɳòˣҲ
ǣꡢ·Ʒơ÷קԼңѵĵ˵˳Ůͬʱüͷһʱ䣬÷ŵҪ˵ͷԹߣΪж֮ĳͻҶšǿ϶ԼĿģֻǣĿģĿǰΪֹûа취жϳҾãֲҪ̸һ̸ʲô鶼ڵ
ԣȻûܹô͸ǣֿϲ̸УǾԲֵ֧ġԭܼ򵥣ʲôĿģ룬ǰģһĽӻأ൱ѵõġǰػģҲҪһʱ䡣ǸʱڼвҲˣҪҪ鷳
·ƷͷػҲǹˡ㣬ǲǿΪ½Լɱ˵ĿŹֻΪֹĳͻֳͻʵѾ˲ݵĵز
һ㶣漴ЦƷƣƵңҪ˵Ǵ½Ѫɺӣһ֯Ļ϶ֵġǣΪƽϢַңԱݣڱ˱ӵĿȥһ˵ĿŹ򲻳ɵġʲôɣҶô
·ƷƵͷûҲǣͷˡңǵݣɴ½ϣҲԺշǳġΪʲôأ룬ֻһֿܣǾһҪ飬ȴҪ֣֮ƫƫҪˣȥǵĻԣ踺صĹˡʲô飬ܹͷһ㰡
ͬʱһûǶ飬ͷȴˡ˵Ǽͷġôţ˶ٺ١ԲԴΪǣ飬е˼ˡ
ҵɴ۾ԴеתƲˡʱ·Ʒʯ쾪ĵҾãֻһֿܣͷǾǣҪԸħһˣǣʵ벻ʲô⣬ƽⲻˡ
һ͵վɫࡣûħһżвǣĳһʱҲܹżҡǿûôĺħһ˺Դ˵ԲʲôϢǣͷӱͷܻܿٳǺħһԿ鰡
÷ɫҲѿƷƣֿܿ϶ģǣ뷨𣿱ˣǺħһΪߣǻ׵ġȻҶԺͷʵƳ磬ȴţǿסħһɱ֮ġ
·ƷƵ÷˵ҲͬǣⲢǲǱǣȥħһĵͷ˵֮ǰȷһҵĲ롣ܳھҷϣںͷϡΪ֮ǰ˵Уͷֵģȫǡҷǿٳ˱ǵĿġҪһ㣬оҷڣҲŪǵأĻ
ϣܹĲ룬ԣְһ˳ż¶ʲôˣս˾һ׳˵˼ά͹ˡмĵҷʵȻңǣҪһ¹˭δ֪ңпܵġ


1923 ı
ҲΪһ仰Ӽᶨ·ƷƵĲ²⡣ϵĲڱڵĴ˵ʲôطǰһĻǾֻʣ¶ţܹиȵס֮⣬һڿԾҲΪ˸˵ǹʹ֮ǰ㵯ҩˡ
һƬĬУĳ죬Ҳûʲô˲ģڿȥǡʵγ໥ãͬΪǵڣץѵõһʱ䣬ʵ˵ϣǽһ죬ħһҲûʲô⣬ǳҲҪǡ
˵Ȼûκε⣬ҲܹܡֻǣûԸⱻãļ壬绽ġٺٵЦȻҪǴﵽĳĿģǸŹԶԶġҿбҪٳѪĺǲһǾӦý߾ȫķǿŶԡ˵Һкܶϵ⣬ûͨȥ̽̽֡
˵ıһ÷Ĵָ޵⵹һ⣬ȻҷʵѾ̫ˣǣܶľ뷨ǾֵѧϰġңͷȻקҲӦ֪еڲڣǴҿȥҾҷѧϰϵ⣬רͷ̡Ҿã˵ʵǾֵеĶڣİӦ÷ǳ󡣡
ɺٺٵЦţȥһֻСꡣҲЦţÿУһļƻʲôб䱻Ϊõڹ͡һҲòͣƨƨߵֱͷĲݡܣӦϢʱˡΪŮˣ̫ʱȥǣкԳӵȥ鷳һ¾ҷ˳µˡ
ͷҲǸոճһڲݵĴԱ߷ҲڿǾҷЩּ㣬ǴӦ˰ˣҲѰԼĶλûԭĸӹʽ֧֣ңҲҪΪԼĴϸĿǿǣϾ±ûϵУͿɵĿ첽
Ҫ˵СӺ;ҷ֮䣬ǲʶôһζĽ顣ǣôֱ˵ܵߣе㲻̫ͷˡ˷ǵûκεĽ飬֮ǰһսɲ˵¾ܹµ顣
ںͷĿʲôҲûзһŲӯ߽òһƨڶϣЦĵӣҲСˣ䲻ĻطǲǲϰߣУúõôķסҪסéݣҪٸ㻻طô
꣬ǵ͵ڰͷһӾ֮ڵĹϵ˵˵ȥҲʮεģ໥֮ûô˵Ȼһ𣬺ܴİ˰֣ӣòҪġ֮ǰҾ˵ˣסͬһˣ໥֮Ӧչչˡ˵ôˣסé棬Ĳ̰
ͷоһ㼦Ƥ񣬸Ͻ˶ԷͷǧҪô֮˵ģǱߺͱߵĹϵ˵ģǾǿغͱصĹϵԣҲı䲻ʵҸᱻԻǻǱһľΪá
ٺٵĸЦţóҪľͷʲôϵãϾסһԺھӶ԰ɣУͱǼһ𶹴ϰ׵£һеġԣùĵĻҪһ£˭ˣǿأ˵˵ͷ̧ͷģǱһսҲôһ¡ԣҴʮֵĳ⣬ǰӣ㲻ܾɣ
ģǰ˵Ǻǣ˭ǰֱ֮ӽ˼ҵţſڱտڵĺӣ𾴵̬𣿲ǹƤҩһˣûʲôð취߳ȥԵʮֵƣˣҪʲôֱ˵ûҪӡйһûء
һĴȣЦŶ֮䱾ͲҪȥģԵô衣ǸɶеҪһ¡㿴˶ԻϵΪǣ÷棬ôľ޴󡣻Уľ磬ֱ˲˼飬ܸܲ۽һеİҲţҲŽį
ոڵģͿСûģڿȻûһѾľǹ״ʣҪһмֵĶһᣬӣĵ㲻⻰˵̫ð֮ǰ˵жԵĹϵȴҲԶûгΪʲôѣôԲѵḶ́Ҷ졣
ҪǷǰôһŭ˦ȥǣͬˣеĶҪУеĻҪСԣûаЩͦЦԽĳϿӣǧ£Ҫ졣ΪƽʱҲǺģôӣĽ˵ʵڵģҡ
ͷʵȥˣǵ͵ĺȻվˣŭѾ̵ļޣҪô˵˵ȥǾͱҲˡ߲ߣȥ
ˣֱʳʲôΪֵҲǲѡˣںͷŭ֮վЦðϴκһսڻζأҵϣܹһζֵĻᡣôҪȤĻǳȥҸطȻȻ
ոڵģ̫ˣ˼ҺôɡǺӣҲЩ޲ˡϾ治ܰСӴˣͶԲҷˡŪ̫ˣãӦһԴײȽʡġ
ѻ˵ˣȴֺͷûӦˡεЩˣ̵ģ̲ɣ˶εҪֱȻȻû뵽ֿܣҲˣôԸǳױĨɱˡǵһΣһβܳɹĻô͸ûгɹĿˡԣζһˡ
һֻֿʼѹٴηʱһŨĳС֮ϣŤתģһҪֵ˼ͷûѱˣȲ˵ǲӦö֣ǱҪ֣ĵôһС⣬˶ʮûʲôӦŨĻɢĸȣȻݸȼˣܵһ˲


1924 
˭ѱˣҲͷɫһӱˣͲʲôƢҲЩԹںãôһݣˡҪǻܹ£סǲżءģǸڵĲҲŵùˣܳһȺˣоҷ͵ˡ
һ£͸оԼӶøˡ˵ָָԺǽ棬ͷҲ˳ȥﵽĿģȻϲںͷһ·˳ȥҷ֪ʲô飬ǣͷɫʵڲôҲ첽ĸ˳ȥһӵļƻȻϣͷΪһʱ֮ŭٵ˴þ档οڸղţҲȷʵ㲦һ¼ˡ
ҿβԣ˵һԺ˳ȥΪǹƽԭشҪܣźֳܳصġ˻ǵĲԺ䣬ԣ߳ȥʮ·ͣǵûбֳκεĽţʮֵķɡվȽŸ֮Ҳҷ˵Ļᣬһ˲ڶ𡣽ţһԶԶǻսΧһʱ̳ĵӡ
ı仯ȫҵԤϡ˭뵽߳ȻǵĽడҷЩɣվ˵һֻѾָǰһүүľڿնڵλáֶΣɱ֮Ӱ
ҷļˣͷ嶯ǳ嶯ǣֲ˴ֵˡѾһж˵ˣͷҲӦˣôأһ˶ûǵĹϵȻôżҵ򣬾ͻֲԤˣ˵ԲǺϢˣһبм䣬ǿַֹΪ֡
ǣԵһٺһЦָͬǰһӶǸүүļһǿһڳӲ̬£ǾҷôԸ⿴Ҳǰˡ֮ĶԾѾˣûţܹͬʱӦͬʱֻ֣ܶ̾Ϣˡ
ڿ׺ײһ𣬺ȻľĻһĵ䣬أڴ˿ȫȼЩսˣȿٵȥʡñվ浱У˿ûȴ˼ϳǹ֮ǰĻҪ˼
ͷ¶һ˿мЦݣָͻȻı˷򡣸ոɢһʵĻûκεĲ䣬ֱѹͷƣ㹻ģһ֮ڣʹɢɲǱֳôţͬһעΧεߵĽϡܹͬʱֶΣۼʶġһȡֱ̬ӳˣһҲ˳׼
Щ黹ǳ֮⣬Χεûмս˼ǣ͵ֱӱ¶ڻв֮¡⵹е˼ˣѵΪһʵĻɵ
һ£ʵսһ¡û˶µƣûеЭʵϣҲƲˣҪôȻϻطôֻһ·᲻׷ֱӺͺͷ֮ǰһսҲľٶǣûгɹһΣҪԲС
ˣĿɿڴжˡ⼸˵ͷ֮ϵĻһǰɱ˳ȥʵ㣬ͺͷ֮Ĳ࣬ʮԵġսʤĿܣͲڡԣܹקŶԷܾ˶ѾõĽˡԣܲ˵ɱ˳ȥеǹǱʼŤת
ҷԼϣ̲ס̾Ϣһ۴ĸǶȳϣϣͺͷڿʼΪĵˡǣڵͷûֵļ󣬶ǵΪĲϧһҲҪѺͷı뺷ͷҪǰչȥǾ鷳ˡ
ǣߵ͡Գӵȼˣʱȫ뵽ս״ֻ̬ҪǱ߳һʧϾͻһȥʲôһʧ綨൱ģҷֻҪ⼸˶ˣô飬ǳƿأܲˣܹԦˡΪ԰ٷ֮ٵȷϣʱ˿̣ЩûгֵŮǣҲǼˡ


1925 赶ɱ
ûôܹ࣬лôǿĸֶսǿ顣ңĸоͷ𿴱ֵɱڣʵϣûмɱ˵˼ģһ־棬йŭˡĵŸôһеĳ
ͬʱԼеȫΪ۷״̬û˿ıô˵Ҳǿ˾ֵżֶλںͷУЩƣȴܲӣһ֮ġۿֻ֮䣬ͳǰ׵λãȻָ
⣬ȻǰһܣסĽȻ󣬰ѻ׵ķʽٴεԸͷֻǣָʱ򣬾ȻûгκλϵԪصĲ꣡ɵҲף˳ǿĸְ㡣οǺǿأ
Ժк죬ۿǹֱͱԼؿڣȴû˿κεֵĶ壬Ҳ˽ӲơµģڱͻϮĻۿŽӽʱĪɢһգʲôûˡ
ս˶ɱˣ˭Ҳ㲻ףǿĺͷôͻȻʧȥģȻҪ˲ҵķʽԼͬҲоЩͷͷжǿһġǰеʵȫۻҲöֺ޷ͷôͻȻûκζڳ̬أ
ŲͬѰһĻĳֲõͷǣǹѾϣҪʱı乥·ߣҲǲˣҪ˵еľȫջ꣬ҪǰѺͷһŪˣǺȲ˵٣ԼĶȥô죿ѲľĿźͷȥ
ͷ˿̱Ҫᣬôͣûб˲ɫ͵ϮˣۿţҪһСոڵģֻҪһĻᣬǰɴ½׳죬ҲҪҵǸɵСˣ
˵뷨죬ǣָʮֵսΧ϶һʮֿµĶ֣¼Ľ̡ڿȥһҪɱһҪɶԷԸϵ൱Ĭǣ˭ڳεķŭεΣεĲʡ
ǹǹͷǰһ׵ľ룬ϣԻһ㾢ȴ޲粻ɱҪˡ˶ɵˣսĿɿڴս˵ɴ۾ȴԸ⿴ı缴ݡ
ؼʱ̣һֱεΧĽȻһâһɲǼʧһת۵Ĺ򣬾ȻĳǹǹͺͷǰȵģβĴںͷĶϣʹȻƮɶʮ׿ĵطʱǹѾ׺ݵĴн
һԼԼĲɱɱͿӦһģһġǣΪ֮ǰĻһ־ƵλǹⱩ˲顣ͬǹգһ⣬ɢҵģҪ󣬽ԳϵƵģô֪ؼʱ̣һԮ赲Ĺһֱ֮ӱɣڵϵʱ򣬻һѪ
ʵ̫ˣԼԼһӲӲȻְԼĵˡȥ˼ͬʱɲò˸о̾˭ʲôԭǰһĻǣҪܹ׵ͷĻȻԶ٣ħ˭ҪٸҹƣҪԼķˡͷǲǴģʵʵڴİ
޷һĻٳʮӣҶ˲ŷӦֱȥȷ˵ͬҷҲӦٵĳںͷߡǲ˽ѵƣǾĶܡ϶ʲôط⣬ͷʵҲǴ⣬ҪΧǲŸ֣ʱͻϮ
Ƹûʲô⣬Ѫ˵ģջؾĹ̵УͻȻܵǿʹʧصļڸ𵴡Ϊ˻ѹһѪΪڸѹǣҪȥ鿴ͷʱ򣬻ͨͷ֪ͨ·ƷƵ˼ǣҪ״̬СһǸܴڵظһһҪúͷΡ
ԹһӣеԵʡˣΪ˸õĻڸδȫѹٴѪѼλֵܵϡ·ϣ°߰ߵѪۿžҪһ˲֪ôʧɫı󣬾פصķܡؼʱ̣˻ɤӣָ͵ˣźͷˣϷģԼĸжˡ
֧ԮˣҷҲͣʵ̫տˣֲܼʱҵ˵ĴڡһؿʱʧȥǵĺͷͺԳӵ˵ڻ£ٵλãֱӻصפصС
ΪŸ߸ߵԺǽܹ˸оȫһ㡣Ϊ磬һǽһŰֽòֻ࣬ʱ赲˱˵߰ˡǣ£ܹ赲˵ߣʵϾˡ
һʱںͷǰ鿴ʱͷѾȫѹûܵʲôˣֻǵʱ⧲£βϣ˶ʱĻ״̬˿̣Ҳ͵˻ѪӣȷӦģ϶ˡ
ûѯκˣȴżȫʱѡķ䣬ͷǻѯʾҷʲô顣Ӵţԭԭ˵˳ϾڲǶ˲˵ˣ˶о˿ֲвҪȥ
ҷӺͷﵱУȷԼĲ²⣬һӱˣѪھ֪ǣҲˣӵϵǸСѾͷӦⲻ󡣵ǵ൱ļˡˣҪ֣֮ɱ㡣ңΪв˺ܶ࣬ʱûܽԷɱУֻǣҲʱѡ
ͷɫһӱѿվصȦϾƣӵֶκˣ塢ħ¶ڡôֻǡ֮ǰĲ²⣬ȷġ


1926 ԥ
ҷ֮ǰĲ²⣬ħһǱô꣬ҪƽͼңþЩ˵ͷһʼôҲţǣ֮ʼͬ˾ҷ˵ԭܼ򵥣ħЩǿ߶˽ģûܹһ㣬ȻҲʮġֻǣֲ²ϱ϶ˣôΣҲˡħһűȺͷҪǿ
ⲻʲôΣ٣ӺͷĽǶȳħ嵱УҲбǿģȴԲǿֵزҲ˵ڿʼҪһˣǾħһȻǱǣھֵľⷽ棬϶Ҫǿħ塣⻹ֹ۵Ĳ²⣬˵ħһǿ൱ĿֲˡǰЩ˻صúãû֣ӰӰ´µᷢʲô
ҷЦĬһᣬﵽżҵıڣһʮִΪΪѾҪȥˣң֮ǰĲҲ𲽵ʵħһջȲӣң¸ûжĹϵţֻҪ뿪ħһļһǣ϶ܹһġ
һΣֵͷˣɫһӾͺϾƣûѣΪʮֵ˽ңû뵽ʵȴҾ˵˵ˣʲô˵Һӱ˸ˣˣʲôʱ˵ƵˣԴҡڵ뿪ոڵģҺֻñ˳Ա񣬻ûܹҳԱ񣬾ͳ£Ӿͺǰû꣡
ҷڵıӵĿɬˣòŵҵȻ˽ƢǣʱͬգԣԵĵˣܹȫյġǵʵ˼ҵֻСơ㲻ãһ֮֡ſ̹ĵĳޣҲź㲻ͬ¸ͳһϵǺαأ
ͷٺٵЦ˵ûдºûʲôϵңֵǿҲԶԶĳǵƿط롣ǣҼȻˣ;Բͷ۶˭жǿ󣬶սŪңҲŻϡģº֣ʲô£ϾƣҲȰˣ£Һû꣡
ҷûʲô˵ˣͷڵ̬ȣоͷţҲûȥң£ʵ̫ˡܹԺͷֵȼĸֵˣ֪Ƕô˲ƫƫ˼ԼݣˡǻɾҷҲʱͷˡ
ȻʲôŬı䲻˽ҷֻܴʵʳ֣صʵӣƽһ˵˵ڵľƾͲˣѾˣģҲڱĹĵģ׼ҵһʵʱٳ¡֮Щˣ治˵µ⣬żҵ顣ӽӡΣ
ͷûϻش۾Ѻ濪ʼ飬Ժйһ顣ܹףҷʱʳôһ仰˼ʲôΪ˼Ķʵ̫֣أҪϸСĵͷⲻԸҲڵʵ
ʱһĹȥüͷԽԽаСʱųһȻʵϾƣ֪ĵʲôûҲãħҲգЩֵʵ̫ˣҲ̫ûеˡһĳͽ䣬ġǣⲢԸ⿴屻߽Ӧ֪
Ļû˵꣬ҷֱӴĻͷӣܶ鲢ǿô򵥡ѵ㲻ãżҽǿԺ󣬲ǰӣħһͲȥħһǱ˼ǧ궼¶ͷֻΪ˵֣ȻǲܵġҵãԴϣûôءһڵҪʲôˡ
ͷٴγĬȻ˭ûмʵʲôӣǣǳͷʱ򣬻Ǵ˵һЩࡣħͲ˵ˣ˵ɵʵҲǴЩʵЩֻǴ˷ʵͷĿûиϾɱգɵǾ󲿷ֶֻҪôͲ⵽ΣգɵϵҲûȥǷչ


1927 ʵ̫Ǹ
ʵʵϻʮֵĲпᡣֻҪһԱȡħһǱ꣬˭Ҳ֪ǾҪʲô罫һ뷨ǿɵؽ硣ôǻʲôֶΣأõ£ҲǺһֶΰɣһ˼ҲôأҪϸĿǿˣͷֲǱģѾ²⵽˾ҷʵ뷨ˡ
ֻǣʵ뷨Ҳڶģ󲻻ΪޣıĲԡžԵĳĬһԣһʱ䣬ҷҲͷӾҪһʲôĽˡȻӲ뿪ǣÿһӰ쵽֮Ĭϵ뷨ǲܹõʵʩ⻹Ǹ˵顣
ϼһڷ˭Ҳǣȴûţƾûôأϵ̡ʵϣ̧·ϣѾ׻ָɡֻҪһӣȥͷеߡŲòôֶͬΣҲ·ƷǿҪġ
ڣҶҵУЩͿ޲ˡ·Ʒûκεıȷԣҵ뷨ܼ򵥣ڵħһǲϣͣҲϣ󱣳ڵ״̬ҪһҪսԳϵҪϵõмֵ鱨ԣͷ;ҷڵʵϣѾΥǵԸԣҪۼɱǡ
˵·ƷƵĿ⣬Ӵҵһһɨżһоһʮ΢飬ǾǾҷԽԽżˡȻôĿĵģһ㣬֮ǰҲ˵ǣǰҪˡֻϧʵ˵԰ĵطޡԣǣڻıźͷܹ֣е㲦£Ǹᡣ
Цŵͷɲôױжģңܹоĳǵڣͷӵ뷨ʵϻʮǿӲġҷȥȰ˵ǣж󣬲˵⣬Ϊںģħһ飬Ϊ㲻ǵʲôʱҪǱв
˵÷ֱֵӵĵڶЩ鶼һˣΪһҪ벻׵Ļܶǽѡ񣬲޴ϰħһ徿ҪʲôǾҪʲôڱֳʵҪɴ½治ʲô̫飬ǣȴûֱӲ֡ôط뷨֮⣬ʲô飬أ
ʵϣֹ̽ܶˣȴʼûеóһͬĴ𰸡ڣ÷һΰһӣ˵עٴα˺ȥˡûħһҪʲôأɴ½ܽҰĵһС֡ǣϣǸûбѡɴ½Ƕ磬Ƕڿܴڵռ䣬ȻιܡҲ˵ǲĿռڣǶûʲôϵΪûܹϣﵽǵĿġ
һƬĬУϯʮֽȿһŵûһֿܣ˵һֿܡǵĿĸͲɴ½ڸĿռ䡣˵Գϵӵи컻ص˵ģôǲǿ⣬ɴ½ǱĳһλӵԳϵǴߣһ֮ģΪЩԶʵԸ߼ʹСܹõķչأĻܹĳϺˡ
˼Ҳֻǣʵ̫ˡۣ֮ͽӵԳϵǹ죬ӵһԣȥĳ¡ȻģܹһЩ˼һ
ٴγĬûܹȻ˵Ϊ̫ű߼ˡã÷µĲ²ȷģôҪͻռʲôأ֪ֻǸ档ǵʵ˵ͻռ䣬Խͨͨôմʱ˿̵Ƿǵϣ¶԰ռȤҲ˰ɣҪ˵ǻ˵ˣ뾡취ĻȥأǱ߸ûԸɣ
·Ʒħһ壬߳ģзȨˡңħһ̵ʶЩˣʵ϶ЩһѪŴԵʹħһֵġĳ˵Ǻɴ½ϵЩħһʿѾûκεݹϵԣżҿܴڵɣڶԷ˵ûκδڿܵġ
Ϊ͸ûа취²óħһھҪʲôѲɣЩһﻹ֪ĿռڣҪͨԳϵ˵еﵽĳĿĲɣĻҪ£Ҳ϶òκȷĴ𰸣Ҫ˵ȥô⣬Щڵ󣬻һʲôĳ
µ˵ҳˡüͷһƯǵһʱҲ޿κΡǴӵɴ½֮󣬿˵ûйϼӡ˽죬Ǳ˵ɺһˢˢȥһĶϱ˵ԸСӾͳ£¾СӽˡӹģԽԽˡ
˺һᣬ·Ʒ̧ͷȻǶûа취õħһ徿ҪʲôôֻµĲ룬ΪȷĽۡһʱȷҪľǾȡͷ;ҷǵǿ֧֡ɷϵǣǵʵħһǰϲ̨棬ٶʵкôġҲţħһҡڵ߽Ժ
˵˵ȥǰе飬ԼƿصСڣ·ƷΨһ뷨ȡͷӶǵϸµָ㣬ʵ󲢲£һᣬȻǵĿӲȷˣǾȵȵͷӵĽǱɶĻҲݺͷΪʦҪܹʲôĿģҲʲô˵顣ϾǵĿĺʵȣʵһһЩ
ûиҸʱ䣬ֱӵͷ˵ĶԣҪ⣬ҪͬʱԳϵϣ֧ܹԻһ¡ⶫǸ˫нħһϣϵõһЩʾǣһʾûУ߶ǲĳвĻôǱȻΪħһȲĶˡ


1928 
⻰ͬʱЦҲЩϧˡԣħһҪ󵱳Сʹõʱ򣬾ͽţûˣƻ߹һߵӣĶܹ׵ķʲô޼ɵż˵Ǽû顣
ѾϰڵĴңɴ½֮ڼ˱ߵһ˵൱ԺġԣȱֵģССĻһɾ͸е˼˵ĿЩԾЦЦûʲô˲ģҪȥ˶ˣǣĿǰΪֹûһܹõԣҾֻҪȥһ
˵⻰ʵǼٻҲԸҲäĿġ·ƷЦŵˣ˼ǴҶ֪ڵǣҷû˵ͷֻҪϼһͷôʱ䣬żҵʵ൱Ŀ١ֻҪħһ岻ңħǵв𲽵ңǻҪ˯̤ʵΡ
ûܹõͷ;ҷָ㣬ԸħһеǷȱǣԸħʵǾ̫ˡڣ󵥸Ͳ¶ԷκˡȻⲻܲսʤҲһԣÿһ֣˶ΪҪǵûм;˾п֮ܵöô
죬ٺٵЦŵкӵָ㣬ȻõģûУҲûʲô˲ġֻҪͷܹڷ絲һʱ䣬ôҾģǸʱܹͬáǴһҪĲУһбĵطҲܹʱԱ
ģУ˭Сżҵǿȫǽκεˡͺɴ½֮˱£һһӡ߹ˡڣżҵʵɲôġǺеΪУǻûʲôµġ
Сԭûôݣֻǣ˺ȫʧˡңҪĴ𰸣ҪͷĽۡԣҿٵɢȥϾЩˣʵϣͷӵļ֮£˼֪ˣǵͼǾԵòˡ
ڶһ磬ӵĳںͷķŽڵģǾΪðʧΪǸǣ˭ô˵ιд֮ӡԼԼһУˣ¿ĺͷһӢٵ˵СҲǳ׽ˡ
ȵ߽ŷ֣ͷڣҷҲڡţͷһϣ˭û˵ͷҲ֪ʲôȻܹһ϶žԵĳĬӲǲ¿ڡû취ҷҲֻɵǺǵһϣֱˣûеõκεĴ𰸡
һԵľٶʧȥ˻ᡣٺٵЦһ仰ûУӵһ࣬ͷӴ۵Сۡԭ׼õЩ˵ǣһҲ˵ˣֻǵͷӽֶӣ˵ˡ
ôͷӻ湻жģ˭ҲûпһۣôšһСʱʵЩܲˣɴ࣬Լ֣˲裬ÿ˵һȻٴƷ衣ֻǣκȲ裬ǶһСֽţȲĶʵ̫ˡͷüë𽥵ǶôΪʲôǣС̫ˡ
ҷеܲˣüͷôҲǾԵİǵɴ½ҲǾеһԱôûƷ飬㲻úܶ˵˼ﾲ˼ңҲе㲻ζɣ
ٴκٺٵЦ治±¾ϼһװŪһ仰Ҳ˵ȻҷѾˣҲͲˣʵһ治ǹҵģҪҪӵ״ΡϾķģΪ»ܵ˾ţΰ
ͷıӲûˣ͵һӣŭĻᱻ˾ŵС̫ˣΪ켰ʱ֣ͱҪл㡣ˣ֮ԱС˵伮ϣҲǰ͡˵ʲôĿģʵ㣬ܣ


1929 ս
ܣܵĻͲ⾢ˡͷڵĴôһΣħһȻûŪǣΪʵǾȻ赲ȥ·ġ죬ˣҲ̬ȰڳˣںͷôѡǾͼƺˡ
ҲЦͷˡ̬ȣúͷҲһ£뷨ƤˣܻΪĿļġ˭룬СӾȻӲͻأңҲûбֳôҪﵽĿġôһһ˼ˡɵҲóħһ岢Ū󣬶ϣܹɨǰϰʱ˿̣ϰǡɾ
ҷһֱʧ̬չڣȻ¶һ˿ЦεĵӣһʼȰ뿪ؾˡڣֲϽ⡣˵ĴӵĲ⻼ѲãĿǿӲֹ߳ȥ£һˣħһͲں͵͵ĳˣ֣ˡǸʱǳ׵ˡ
ͷҲǷƣĬһᣬ˦˦ӣһ뿪˷䡣Ҳе׼ôǰ⣬һһۣǸһְ̨֮ӸˡôܲŰɣ
ҷҲ˽ڵͬ뿪˷䡣ǵķǲͬġҷԳӵγһĬҪָЩ˵ʹǾĳɳںͷȥҷͲȥ϶߳ԺˡҲãٳһοܾͻ᳹ͨˡȻһŲȽżӣˣǻĺѿģǾҷֱӵĿ
ûͷԺﾶֱ˳ƽĵ·һֱǰûĿĵأֻٴκħһ棬ãܹȻȻȷһ²ൽʲôطʵĵزǷǳ߰ˣ㲻ᵱ˵ǣգһֱתѲɣħһĸ֣ɱΣ
ʣԼĵķŭͲʣȻΣյľֱ߳ʮ·ٴγ춯ֵλáȵͣ½ŲʮľĿΪĸ֣ٸʲôаһ飬Է˲û뿪ôһվ͵ϮӦսȫͬĸ
Ȼʮӵʱ䣬ںͷĶ棬ĪĳһˡվͷԱߵĻһʶˡΪǵһӶȻߵСӱߺļһҲǴһֿʼ켣Ϸ˸ı䡣㲻ħһҪҲһķȨ
ǣͷȴʶˣֻǴӶԷɢĳֱ뺷Ϣľ쵽һȻȵҪȵˣͷҲûбҪ˷κεԴǡ˫ĳ֣ĳĬ֮µΪǶ֪վطԤʾҪʲô顣ԣ໥ֻ֮ǵ˵ͷĿȫ
еʱ͵Ϯɹʵı޹˸١˶Դ󣬿ԷƵԺͷȴһζдһô˵Ҳ嵱кպĸ֡ļһǲܱ˴ģսһ̳ġ
˵¶һ˿Цݣһֻǰ֮һͷͷǣαȴҪֲĳħޣ˳СèſߡͷĿ˲սڣٷ֮ٵȷϣԷħһĸˡҷĲ²ȷģ赲߳ȥˣǱԷĶ
ͷ˿Ĵ⣬ָĵһˮ׵ľ޴ӦֶŤתƴֻӴħ޺ǲмһ̧ͷȤûСҲ٣˾͹߰ˣû뵽ӵĸ߰ͷɫЩ󵭶ˣָ΢΢һͻȻǰˣϵĻ涸Ȼһ׸ߣʹ÷Բ֮ڣ֣·ȫȼһ
ħ޵ģոջ˳èļһȻվ˹Ļһ֮Դһţһ¡¡Ĳ̤ĶֱӳȥɣԣûаѻĿ꣬ķ򣬾ȻǺͷվλá
һֵҲֶΣͷأУϵ˷ŵ棬ֱӭȥһ죬ҷɡһʳĴߣİħ޲üһʱȻһ˺ͺͷĵϣܵȼ
ʵֱӵĶײͷأȴôɣźͷĵһλᣬ뿪żңҸû˵ĵطȥҲⱲӻһο۾ԵӿɹִԲĻǾͱҲˡ
˵ĺܰʵϣɾڽĹ̵У˲ûռκεơͷ֪ĵʲôطǣҲԲκε֮ġ죬˼ܹĪֶΣʹʱʧȥս֤־Եġʲôִڣûжء
ͷԲԷӲ¶һ˿Եĳˣ̫߹Լʵˡüùֶ͵ϮѲΪ԰ŪͣҵǺʶʶ
ЦûôĵȻ֮õĶȻҵǲ֪֪ʲô죬ˡֻǣһҳ֣Ҫҵ׼
˵ţϵȻЦݣһ˿ɭͷ˲侯ҲֻбֳôһʵҲнʱյĵλֻǣЩʱ̣ǲóġ˿̣ҲҪԷʲộŵ˵
˵ĿȻȼյĻϣǣʱ˿ȴֱӶ赲һУҵĽ档˴˿ϵЦݣԽĵȻһͬʱͻȻ˱仯ȼյĻͻȻ飬ͷħͷ̤֮¡¡ľ죬ֱͷ߳
꣡ͷΪԷʲôİҪã˭룬ľһɵɲǣ˾Ȼħ޵Ǳֱӱ˻ʮʮĳһȴʲôҲ˵ʵ̫޳ˣǣͷֲܰѹ׵ֶʹóϾԷûƣЩάˡ


1930 
ںͷԥУͷħѾʮ׷룬粻ܹʱ߶ܣĴɾΣˡ΢һ£Ǿصķʽһ£ȷһôߡ
źͷյСͷħ޵þǳʧȥˣһĴӿյһͷ˹ȥ˲ûΪĴ۶ֳʲôϧ˼ͷζĿĺͷĿг֮⣬͸һֳӡ
ͷʲôˣôܵĿ⣿һָٴָٴγֳĿֱ꣬ȡ˵ǰУȫֻɵĶħޡңͷļһıҰϡһ޴ӣȫӡǺıƤȻ𷭾ûһĹ򣬾Ȼһ˶
̣ȫϢɵġڿеĺͷȫı仯Ŀˣ˿ҲԳѰƣȫ˴ʱûκεķӦôȻվƺ⡣
̵ֽУͷҲоһ˿ԤСУͻȻ󣬳һܵһһ᲻ɴݵףȫıСȻֻһʱľٴ룬ȴվͷħնһˣ׺ݵײı
Ȼľ쵱Уֱӱ飬ͷƺһһѪһ㱵УʶͻȻθ壬ıܿħ޵ڶιʱܴܵӰ죬һɢ֮˵ƽƽһЦָɲǣǱһˮֱһţȻһ̣ôûˡ
ͷڲŸоԼǶôԴ󣬶ԷƽƽУʲôսթļ֮£һѪͷħ޳ͷ˵ĺ⣬ãһѪӭһš߰Ѫħϵɲǣķʽγ˵ɫĻ棬ҵȼ
µģֵɫĻ֮ǰȼշʽȫ¡ԷʵڵĶЩоγɵĶҲĵȼչ⡣ħ˻ţˤڵϣһգ۵Ĺ򣬱ֱһ⡣һ£˵Ŀ΢΢ͷħޣľγɵģͬʱҲ𽥸ԣ׼γһƵֶΡû룬Ȼһʱ⣬ʧȥˡ
˵˶ôһУԣ˳صĴ֮ۡ£ͷȻһЩǺͺϣʺѪ˿ͬʱɫҲ͸һ˿԰סĸֶԾǺܿµģһϸϵʧ󣬶ɻҷ³ŭˣЦû㾹Ȼôһ֡עҪĴˣǾԲˡκΡ
Ļû˵꣬ͷͻȻЦҲƮƮڵϡָ˵ıӣмĵһΪħһǱô꣬Ѿǿʲô˲ĵزû뵽˵Ĳƾ㻹ôЦڣҲҪʶʶӵı¡
˵䣬һٴڿնֻǣɫȫˣǻģͨĵģʮֵĶСȥҵĳȡǣû˻ɵΪһǸߡ˵Ŀٵ϶Ǹոħ޵ľѪڡͷ˱Ǯˣ˼֮˵ֶΣˡ
ɫһָֻĻңԶʣһХţԵһһͷʮչľ޴ħޣ˵ͷ֮ϡɫСʾͷ­һ̶
ͷһЦһָֻ߸߾ץʲôָսʱֻ޴ķħ޵ܣͻأĳһָֻ֣߬ͼڿС
˺ʾսȭͷȻſֻħ޷һХչԵͻȻٴſһһ߶೤ëЩëͨ庮â˸ͬһѰѷĿ쵶ͷȻû뵽˻ôһСڲ߬ȭͷ˲䱻ëƣһ˲ɢΡ
ССḶֹ̌ŲۡǣеˣȴڶԷʵµʶͷдĵСȻֱͷ޴ķħޡһ𿴸ͷ󣬲ȴСͷħ޾Ȼڵһʱ䣬ȡ˹ܶ


1931 
΢Сı仯úͷЩοô˵ħһļһûһƿϷġڣķѾѪĵСڱ˼ҸӵĻôҲûа취ȥˡڣͶԷսģɥʧһ˵ǸĴ
źǣûڵ̬ȣǰע󲿷ּƿСϡˣûħ޵ĴĿٴαùۿźͷľ״̬΢΢¶һ˿ɭ
żսĽ̽뵽һ߷׶Σ˵ָʼٵĻûһᣬһֻֻȭͷСȴߣͬһССħޣ֮ϡںͷľһʱͻȻȻ˳ĿǶԷĿڵλã
ֶΣϳֹͷ˲С鷳ǣͷҲֻһ亱ĸΪɴ½ϣûмֶΡԣڶ˵ʱ򣬻ϲûаǡǡһ˿ֲѹֱֻСͷħ޳ǰߵĵطű
ԵĺȻһļ죬ᴩؿڣʵǿһЩûа취Ϲһͷˣ룬òɱУһֻֿٵǰִ֮Уʳָ׼ĵСħ޵ļϡΪݵƽ֮Сħ޵ͻȻһâ֮Ȼըѣ
Сֶοȥûʲô˲ġǣۺͷĻϵԣԼִٳֵ״ͲܲˡһȻܹѻϵµ״̬׻ס׻˵һֻħޣˣ¶ûκκùӳԡڣͷ׻ǳ֣ǿﵽȫõı׼ҲֱָֻӴܹˡ
˻ǴʧɫǿӹɵġǣԼҲΣûﵽһֽµˮ׼ͷһǿӲĻɫսҪʮֵľаȻССı仯Ҳлȡ˳ϵơںͷĵɲǣ޴ķħ޵ֻצӣûץסʧصСХų޾Զȥ
Ȼֻ޴ķħ޻ûа취ƽСǿʵǣȴԴСԶ߸߷ɡֻҪ˺ͷƿطΧҲȻȻɢôͷľѪʧһֱ֣ӵ˺ԣȥһĵֶΣȴΪƽֶΡ
ٴν뵽Ž׶Σǣ˭Ҳκε⣬žԵľǺͷΪֹɴھԵƵСղһ£ǵûʹСռϷ磬ڱȵ£ԼĵҲˣ˵һԵĳ裬ҲԷʵ£ǰԼж̨֮ϣսȥʤǾûпˣܹԱͲˡ
ͬڵĴҲûôáԴӺͷ׻ƣͳˣڿʼԲܽսȡ֮·ӴţеĹֶΣһ뵽ͷΧ߾룬ǱƵ³Ҳ˵һûȡʤİաֻ˵ڳϣռϷˡ
˵ĶţΪľ޴仯װȥˣ˭Ҳû֣ȴҲûȴ˵ǹͬʧܡʱԶλƵ˹ʶս̣еԸӡǣϣȴԵʮֵĵȻڣһݣѹ˭ϣܶɱʽ³ԣǾһսؼ
ϵˣﶼһëȻζϾּǲ̫ܲ˽ǰӵĴһеġôڵͱ˶Ҫɫָо飬ʵǲˬֲܲš
ߵĵλãٺٵĸЦǿˣôʵĴսǾްҵ˵ˡȣؽżҵģɴ½ϵĹʶǵóϰɣҵĵ϶֣˵۵ͬ⣬Ӧ֪һҿֶ԰ɣΣӥСӣЩˡҲйһ֮ԵطҲ˵ݻһˣ˼𣿡
ϵ죬ȴûа취˵ʲôϾκһԷϣ·һˡ˵һЦ˵֮Ĺϵ൱ĸӡûаݷһ£ȷȷʵʵЩʧˡ
ͷûΪӸոյﵱУûбʾ˭ǣ˼Ҳ൱ԣ˵һ鵹Ǿˡ֮ǰĻؾһӶʱ˼ҪǶº֣赶ɱˣ㹻ɵġ˵ħһû˺˼˼ҿûֵüɻĶܹزЩ
ʱûȥ˵̬ΣЦŵӥģ֮䲢ûκεĶԹҪ˵ϵҲûʲôϵֻǣ꼴Ե֣οǽӶءֵʵǲô죬ҵǺԸ㵽һ衣ô㿴ǲǴҶŷ֣ûʲô޵ģһüԲ
ǵûгû֣˺ϣ⵹Щˡ˵൱ĴڣѾûκȡʤĻᣬһ֣ٸҲһˣⲻܲ˵һӡ֮䣬ȻҪݡЦŹֵãлһֱȡӣС͸ˡ
ô൱Ľһĵ˳ʮ֮⣬ͻȻײƿռ䣬һգ۵ĹʧӰ١ͷʧһѪСͬЩңҲ治֪ô˵ˣɫЩѿͻȻתҲסһǰѺ˦ˡ
Ҳ㹻ԤϣЦҡҡͷתԼҵĴԺӷȥһսȥָĬԼսʵϣȷʵħһͷϰոյ̬ȣʵϣʲô̬ȶûСˣħһĹϵûѣֿ԰һʱˡںͷͱҪԼĺˡ


1932 Ӧͬ
صԼҵĴԺ棬ûΪͷΧȥãջغôʮֵ͵ĻصԼķ䡣ʱ򣬺ͷ϶ս̣з˼ԼÿһֶΣУҵͬʱ׶ΣҲѽĳ֡ԣǲʵľٶġ
ֻǣصԼķʱҺһȺˣ˷ܵŸոռսĳʵӺͷ뿪һ𣬴ҾԶԶĶһһĸֶսЩ˵Ǹ޴ĲƸЩ񵽱ǣһǴ˼Ѫһ˷ܣ̽ջ
߽ӣΧסɲǣͿ·Ʒ׹ٺٵĸЦȺпٵӣ·ƷƵһ·ҵСﻹһڵǾǺ÷Щȣʲôش飬һڵģ쵹Щ⣬ϴȻûгط
·ƷƱصĵһΣۼ˺ͷʵʵò˵˵Ԥ룬ҵı죬ǸħһˣҲ൱Ľ⣬ҲǷǳ𺳡ԺͺͷƾУڳϻռϷ磬˵ħһĸֿ³ǵΪֻɳִйģеݣҲ޵ġôǵʵʵʲô֪ˡ
ûпǣѾʼ·ƷƵⷬˡ壬ͷʵٷ֮ǶˣģҲǼΪ޵ġǣħһһ˾ǿ˹ʵԱȣֱЦһˡߣħһ嶼ǿֵزˣǹɼ֮ǰµķԽԽʵˡ
÷ɫҲԵʮֵأڵǣӵĵƶѾˣħһҪӦʮþȵġֻҪɳһ˸ǿͿˡңҺǵģڶ೤ʱᷢħһϣ߳ȥԽԽãͷĴڣѾΪµϰ£ҪģǴӺͷĶͳȻҪһˣôǾ͵ڰװ׵ʧȥôõĻˡ
Ц˵ЩҶϣǣ𣿺ͷһʮָ߰ˣңǣƺźܴĵִҪͳľ裬ǲܵġĸԸôǰˡԼܹҲܹĴǣ˼ھУ²̫ʶ
ҵһӳĬˣЩ˵һûдֻԵڴɽеĸоҶйȻܹףͷڵ̬ǣܴϴͻƿڣǾԼһȥ൱ģп;żҵĴ˵൱顣
ã·Ʒ̾һȻǿиֶΣȥӦ¡ǣ⣬ǳںͷϡӦУʲôˣһΨһܹϣģǾҷҪȥݷһͷˣеĻ˵˼ܹܺѵжϡ
˰֣Цŵ˵ðͷҲ֮ǰȥ˺ͷķ䣬;ҷ˸ָоϣӦǾôһҹһϿԶ϶ҷһȥ˵ͷˣյĽǱˡʱҲϣܹ£Լ뷨ȡõͬǣոӰһ£ͱͷǿӲľܾˡǿˣҷӰж˷ʱ飬ûˡ
·ƷƳĬˣ˫ֽŷǰĻšֹ˺ܳһʱ䣬ǼĵҪģҪˣҪϺͷôôڴɽУҲӦһҵʵħһǲܷŹģŪֻʱϵ⡣֮ǰܰѶĶͳôҪĿ屻ħһ峹׵𡣶ңֻҪŵżҽзִͿˡ
ǣ̸ʱ򣬾ͲôˡЦһᣬƷƣҪ㡣ͷĸԣӲԣ൱ִͷȲ˵ôȥ̸᲻ܡʵڳѳŵҲܹӦңͷδܹͬħһܹôɵŪԣ¼ҪֵĻûа취ġǣһҪøֽ׼


1933 
·Ʒʲôˣûȥͷ֮ǰѾеĲȫˡңڼͷ֮ǰѾô;ҷһ̹ϵĽϾ»лصĻôҷеĹؼ㡣û֧֣һУֻǸˡ
˵Щ֮·ƷֻǵЦЦվȥһ£ְþˣôҲ벻ף·ƷƾȻǿģֱӹȥˡҲûʲô׼ûа̸еľ˺ʹôţⲻǿЦЩȵĿ÷ֶԷıҲʮֵĵκε
Ǽ˹ˣʲôطˣôоֻǱ֪ͨһ£Ȼ˼ҸôôأҪ˵һ㶼ƣǲżءֻǣҲûиõİ취ѯʡ÷鵭Ҳ֪װ˰ա֮ڵΣƺЩͷ
һСʱҲû·ƷƻƣһεĽ϶൱ļѡػصȦӣЩˡǣ÷ȰѾˣ۽Σܹҵģ䵣ģȵĴϢƺڶʱн
̫Ѩһƨϲٿûǲɵڣ·ƷȥִСٶ뷨ʱҲӦƽľ÷˵ĺãô꣬޲
ֱʱ·ƷƲƣĻˣһͬƣŵˣЦЦǲʹ̸ˡ󣬽ӣҪںͷˡҪһ䣬һҪӿѧϰٶȣħһǲܸԸ޹ġǻȡʲôжûа취ԤϣͷǲܹȻȥͬûκεİա
ڣЩ˵ûʲôôģ·Ʒô̸ġ뷨ͷӲӣʲô£ĽԶͷǣһȻ˷һҹʱ䣬ǣȻ˵ãֱš
ǲк棬÷Ҳʮֵĺ档֮һЦƷƣ̫ˣȻ̸ܹˡ˵˵ô̸ɵģ˵ʵڵģʮֵĺ档ƣҲ뷨
·ƷƿЦһ£̸ееļûа취ģܹɹҲû׷˼һᣬʵҪ㡣ں;ҷ̸еʱֱ˵Ѿ֪֮ԱԭĿģ޷ҪǶԸħһ塣ʵҲ²ģû뵽Ȼõ˶Էߣұʾҵ뷨òʵֵĻôԸħһ飬ֱӷ¡ͷ֧ȡڵڶ⣬ͷĺܰһʼͰڳϵͷ̬ȡұƵû취ˣֻʵʵ˵żڵʵԱ˵϶СģǣõħһıӣֻҪԱʾһ㣬Ըⱻô;ҷ֮ٴἰǺ塢ħĳޡϣܺߣǱ˴ѹĶռ˵µƸߵ㣬ʲôֶαǺġˣٴвͷɲϴӦĻôͲ˼ˣħ;ҷȻ󣬾ȫ浹ħһ壬ħϴӴɴ½ϣҲûĴڡ
Ҳ٣̸аֱǳвͷ϶Ӧֳϧһսĸ̬ȣǣΪʲôȴһأʵˣ׷ʵǸͷӾʹӦˣ
·Ʒ΢΢ҡҡͷֻһζвͷ϶ǲܵġұʾżһֱеԭǾÿһеĴڡǿȥǣǵˣǵƿСǲնɱҲЩһͬʱߺͷһ±ħһƿˣôɴ½գֻܴһ壬壬ǵĸԣ˽⣬ΪҾħһеһԱ
ʵӲʩͺ÷ЩɺͷǲǻܡԣһΣ˶ûпȴġ·Ʒ̾һգָǰָпڶʱڣħһɵôӴԺµĺպǳ׾ˣΪûһܹ²ûһܹĻԻ͡ΪʷӵһССĲձ׵ûԺżħһĻ𣬾ͻɴ½ϵĸϣϣȻвϳгصĴȶǲƵģҲǺǳģȻǵΣԾ󣬼пձ塣ǣͷƣΪͽĻôȫĹˡǳֵʱȻơͬʱҪôһ죬ǳͳߣôĴ죬ȻںͷĴһҲȻԶ̡
˵Ǻܼ򵥵ģǣͺ÷У·ƷǷ˶޲ĥ촽ͶԷǶ¡еļ̣·ƷƲ˵󲻵յȥáˣżֻǻỶȥ·Ʒ˶١
У󻺻վ˱·ƷƣŵˣһֱżҵĴģֻǸˡûǣżҲûн־档ڽսУȫûˣǣĹκ˶ûа취Ĩɱģĸм㡣
·ƷЦˣһˣǾûбҪ˵Щ˰ɣ˵ǾôҪǰ֧ţܹʵֽʱյĳɾ͡ԣżܹн죬ǴҹͬŬĽԲκһ˵Ĺ͡һԲɺӵĻᣬϣܹʮֵľһҪúõĺͺͷѧϰҵЩѪǰ׷ˡңǵĴӵΣա
ĵ˵ͷһѧϰģԼʵǺͷ׻𹥻ֶΣɴ½Ϊ޵һܹ֡ѧĻǽŲɹĺôǶħһ壬һţֶżǿѾҵǰˣƮƮߵġ


1934 ̹
˵ô˵һʱ仹ûгںͷǰ֪ԷǴӦˣҲвĵطôܲ˵ĳȥȥϢͷһʱ䡣ԷԼͨ˽ˣܹ˽İжڸ򣬾ֵôջӴˮ
ĵĳԷ˯һһҹ˵ȥͷˣԼļŶûгȥžԵĳĬ״ֻ̬һˣżҵ¶״̬һǾԵĳЩ˲̫ýܡ
ǣڶһ磬󱣳žԵĹ̬ںͷķͬżҵ£Ҳǹĳھҷķ档һΣǶаʦ˼Ȼе⣬ǾԲܳκ覴õġ
ھҷ̬ȣȥѰ˼Ҳ֪϶ġǺͷߣЩĽңν뷿֮һԣ˳վڷԣȴźͷָʾ֮ǰǾԲġΪ˫͹ϵעˣ˫ѣķΧ֮ڡ
ͷϣĺŲ裬ʼҲûпǣϵıʮֵĽӲĿҲЩЩԲ׼൱ĸӡǰȰ˵ټһһҹ˼ǣͷӻûȫ¶İΪ·Ʒ̸еʱԴѾʮּˣҲûа취ڱʲô̬ȣֻҪԷͱڵ̬ȣҲһԡ
״̬һֱСʱͷųһǲˬĵգһǱǵ˵ǸˡڿȥƺѾû·ˡҵҪ㣬ôеҪѧϰҵĶǳһʲô뷨
꣬·ƷѾ˵ʮˣͷȴҪᣬⲻǿԭĻشĻȻѵѡ񡣵ǣͷ϶ϣһԭĴ𰸡еͷˣûʲôԥĵѧϰΪ˸ɴ½ϣû˳ǵѣƵƵҡ֦ģͬԹԣľǸ𡣡
𰸲ͷԤϣ˽żҵ֮͸ӵĿ϶˵̵ܹ£ǾͲǸ绽Ĵħˡǣ𰸣ǡǡҲϣġһԳˣʧȥƣܱܲȫ壬Ǹˡ
ĳĬͬϵСˣ󷴶оһҶиӵһ棬ˣͷҲˡ˶ûʲô·ν̹ϣʵϣͻһѵӣصͱͱȥǿ϶ģŲ۵ˣһҵǸ
ͷĳĬ˺ܳʱ䣬ǣյȴʮֳԤϡЩصĵܹ뷨·κ˵ϣҪԵ±Թǲܵġԣ㽫ҪǸҲ趨κԼˣΪ¾˵ˣҲ𲻵ʲôá
Ҳ٣ϼһԴˮ˻ǳˣĪĿŶԷȷȷʵʵΪͷʲôѡ񣬱ȻһµĽ䣬Բܴɱ֡ΪͷûԼŸϣġ
ͷһᣬǰǸѾͷ̸ʱҲйִΣҪȷռ䡣ǣڸղţϸĿһ¡˾ˣܹʲôʵʵ뷨أүǣҲ˵Ҳ֪ô㲻ǣô˵ʲôãǣͬǸѾͷһ仰ħһǲܷŹҵģһ뾡취ȥǣˣҲԲͣԣҪ֣ȥԸǡ
ˣͷͬŭͬˣȻҲ·ƷƵȰ˵˽죬Ŀơ˵Ҫ̵󣬻˵ĥһѵӣȥԸħһ塣ԼûħһһսģԣűȽһʵҲǴһ̿ʼ󳹵׷ˣͷԲ˽᲻ϧһд۵Ľ̵
Ȼͷ˵Щ֮ĿⷴǸţһϣҴӵһμʱ򣬾Ѿ˶塣ҪȥѹƵģѹƵʱԽĳɾ;ԽֻϧڵѾˣԣڿʼסɡ


1935 ܲ
˵ֱִ˺ͷҪ󡣲ܳʲôԭͷӦˡôڿʼÿһӶ˷ѡӡУħһ壬ħһ壬ȫ·Ǳ߶ǹͷϡߣȫȫáһʧȥüֵ϶᲻ϧһд۵ĸɵԴΪôͷĴڣѾвħһ棬϶Ҳġ
Ҫģ˭֪ħһʲôʱʼǣ·ƷƵжϣʱԲ̫ΪⲻһԼʹûа취Ϊãħһʽħ巢ֶΡǺͷǾҷǶǸĽܳôڵľٶѾΥ棬ǣǣ˲ɺӵľζ
ɴ½ϵħһħһڱȫǱģǣһҪǾǵԸµĹȫһµġǸʧ֮ħһǲܾϢĵģǲκη͵ʱ䣬ɴ½ϴ÷зġһ֣ǾǶħһֱӵĴӽԺ˭ںǣ͵͵ⲻǱӣΪЦ
ԣס˺ͷ֮󣬾ûûҹĿֽ̡棬ͷҲղˣ϶ħһѡԲϲģǣȴҲ֪֮⣬κ˻ڽĳʱվΪѩޡԣҲûκεĲ˽̹İԼĶٵ㵹󲻵ѧʮϧĻᣬϵԼ뷨ͷľʵЩ뷨ϣƽɻ
ĶʮʱԷʱ䣬ô׼ʱеʱһ춼Էеʱ䣬ֽϡǺͷϢҲץ̶̵ʱ䣬Ժͷۣ̽һʲôط覴ãܹ⣬ϻ̽֡ʵ̫ˣȴҲǰδеĳʵңʹܹоԼʵڿٵ
Ȼľ֣ôһĲ࣬ǣȴ̵Уܵ˻ȻʵҰԼǰķ򡣶ʮʱͷҲƣ˵ڶʮ죬ҪúõϢϢӴţһıʼǣ͸ľٶһֲĸо絽˺ͷˮ׼ʵܹǰ֮ˡܹĸоܶδ֪ĶͻȻϢĸоħһĴҪˡ
оʮֵľᣬ˵֮ǰͷ֮䣬ûκֱӵĽĵطҲ̸ʲôԹǣʮȴ࣬־ǱģǷŲ¡ħһͻȻϮҪҪ֣ͷأûǲˣյĽǲɸģȴҲܹİһ㡣
ھᵱУһֱľҷȻĳſڣ΢΢֡һ£ٵİǱʼŵ˳ȥҷɫԵʮֵغ˷֮һ·סլĺȥﻹһ䳡Ա֮£ӵ徲һЩ
Ҳûпͷӵһ·¹šȵվ䳡ĵϣҷ̾һ֮ƴȫİ㣬ĿֻһϣܹĳɳżҵʵԿħһ塣ϣһֱ˽ģȴʼû˵ôұҪ˵ˣΪקģǲۿΪҵһȥġ
ҷ϶ĿģżµĹʶǣΪʲôȴûһܹ͸ڣҷͻȻ⣬ĬˡҷȻҪ⿪յףҲûʲôģĵҵ÷÷ǲȥϵģΪǷҵ̫ࡣԣϣܹл£ȥɱ
Ҳ٣ôתƻˣһ£ȴֵˣһֱţˡΪʵ̫ͷβԣСʱ򣬲ûֻǣе벻ףȻѾˣΪʲôɱΪñأ
ܳأҷһ£գǰ¼Ĺ˵һ顣֮󣬲̾ϢŵҲǲɱǲȥġǣҰ齻ȴǰȫˡΪӿ϶ûл·ˣҶԣһͬԸвգҲҪһֻܹԵԼġôޣ͵ͷˡڣֻһ仰ܲΪϼһ︴𣿡
ûҪ˵ǹʹǣʱ˿̣ȴû˿ԥϾƣԭǲӦͺӵģԭǣϱĶѾˣƽ޹ʵѹǣȴӦ㡣һΪҸоǷ˵ģǳʲôĿİǣǣǻˣҼǵá⣬㲻˵ЩҲܷŹǰ˵Ӧ벻Ӧһġ
𰸻úܶʧǣҷȴԵúǸˣļģ̬Һ⣬ûн͵ĵͷҷ㲻𡣺ˣȥһǣˣҲвʡұҪ㣬ħһ֣ԺӲȡжʱԼǣǧҪְæⲻƲǵʵǽǻи·Ҫߣ縺ΪǱҪʹϼһҪġ
ɫһӱʮֵѿûһֱǲǲ֡ǣⲢһҪæڣҷͻȻ˵ֻоԼϻġԣȻǷ˼ҵģǰҲûȥȻһӣﶼֻ̹ǣҪԼ뷨ʱ򣬾ҷѾԶˡ
óͷĲʮֵļᶨҲֹ뿪£˵컨ҷҲܸı⣬뵽սһӱ˦ڰգϲµģ˵ܡһʱֱ֮ʼϵİԼ״̬۷塣ǺͷǾҷסְæ


1936 ô˼
ľûκε⡣ǣڶϽںͷʱѾȥ¥ˡ˵ͷͬҷҲѾȻ뿪ˡʱڵɵӣҲܹŪôһˡȻһѾûа취㿪ͷԾ߳ȥżҵķΧڿʼͷǳ̤һ·
ſյķ䣬ޱվڵ鸴ӵԼ˵壬ݳֵżҿߣֻػߣջӲΪżҸһ޷رܼͷϵΡ
ֳĬУ·ƷȻĳıϣҺ˼Ҽһ档ҲǣϣǲħһĴϧջѡ뿪֪ϣżܹߵøһ㣬ܹȡʱɳֻܹڽյУһ·
ûп֪˵ʲôѾûôˡң·ƷӦðżҵ̬ȱʮֵңҲԵĺһ㡣ǣĽûܸıʵһֱѵͷӣգַʽĴʹ˫ۡ
·Ʒ̾һڣôʹģҲ޲ˡΪȡһʱ䣬ǶôıӦúң¿һʱҲħ嵱дݿˣǸӦץʱ䣬ԼʵǿǷ˼ңǣǵĳޣҲҪȥֻһ㣬Ӧ÷еѹӰѾʱһΰɡ
˷ӦĬĬĵ˵ͷʾѾˡǣԼû뿪䣬ĬĬߵһԱʮʱĵطϣİЩѧϰĶúõķ˼ͼӹһ¡Ǻͷ֮ȼճĻ𻨣Ҫúõıȥ
ĳ·ƷûٴȻȻ뿪ˡ۾·ͷֳ治ԶĵطĽĵĸ˵ʵڵģֽ⣬ʵϣͷǱһľ롣һֱпʼնֻյѡȴ¶ĳһеͷ
־УһĽ뵽״̬УΧκһֱ仯ͬʱҲĹУȥľĸС覴áͷľ飬˵ֱǧ䱦ǶԷ֮££Щ˵ʲôҲϱ¶
巴˼֮󻺻İǱıʼ˳ʵⶫÿҲܹµó¼ʲôһֱͷûκκ׻йϵʽǡǡҲΪĲ֡գͷ͹ĶӦþ׻÷
ֻǣó󷴶ûּ߲ĳ嶯ڵʮֵƽһּҪʥľη֮ġΪģںͷ֮ǰû˵ϵ󣬾Ȼǿһ档Ȼ˵ռǣɴ½״̬֮£׻ֶΣʵľ
󻺻ⱾʼǵʱȻ֣հһƬûκεļأһʻûУ꣬Ǻͷ֮ǰҲҪһΰɣĶͷϿʼ亹ܿ͸ԼǾԲܵġͷɣڱʲô˵ںͷ֮Ҳֻ󣬲ſΪѩޡôؼˣôȥأ˽ôͷۣڶʱڣûа취ԸֱںԼ
ЩŬԼٴƽеעⱾʼ档ǰִӺǰϸϸķһߣһʼʲôûУǿհһƬոڵģ⵽״ʲô˼һΣЩˣ˫ץűʼǱ˫۳
Ҳ֪˶ãͻȻĪһ¡֮ԭհ׵ıʼǱϣðһ۵ĺɫѪܿ죬ѪʼһӿĪĿǰı仯ϸĶѪݻĹ̡ʵ֤ЩûκεãֻǣʼǱӰɫȾɺɫѡ
⵽ʲô˼һ¶ͷûףôһ¡룬ͻȻײѪľҷų˽


1937 ּ
Ҳû뵽ڿ˵źͷһȥħһʵһȥľҷȻڹؼʱ̣һӻˡȲ˵ΪǶô˲ݣ˵ӣʮֵƲ𡣱ͷû˭һȥǾҷġڣӻˣôֵأ
֪ڣϵıһʲôӡҷûĮӣһƨڵϣµ˿ڣٴγѪϵӿšţʱϳֵĻҷл·ġվĻǾ͸ûʲôˡǣںţǲҪôһҪû壬ǾȻҲֵˡ
ҷڴڵĴŴһʱ䲢û˵ǣıûκȵ˼ֻһĻָľٶЩˣô˵䵽ֵزˣûȵ̬ȻϳǣҪôȥΪأ
ûа취˵٣Ϊֹûκ˼ҪȾҷˡԽĿ͸ͷӣһʲô˼ˡʮӣҷǰ滺ЦѾıҺܲȥҾҷʲôˣǲֹؼʱѶԻ
һ£Ŀһ㲻˼ûоʹΪҷΪȷȷʵʵֵľ˼Ǿҷƺ˷ʱ䣬һֿһѪոյľͷٴγ˥ļЩȲĵλɺһԸţܹسŵΪġ
˵꣬ҷһԼؿϣ֮һŻĻ磬ǰܶ⡣ʱľҷѾ˼㣬ĵ֧ܻеǺ׻Ļ֡ⶫȫҪϵĶŻ֣ԼţҲҪꡣԡһհױʼǣľѪͷĶ˵ˣ㣬ôеıʼǣ϶һֱϷˣƭķŭ֮£ֱӻٵҳʱ϶ɱҡûɱңǻһģǱʼǣڻڲϣͲܹˡľѪԭҲӦϣ϶ΪһǺҲǵһˡôп𣿡
ţͷôһִļһȻֶΡܽΣ٣ԼĺˣûΪȱŭ֮£ٵʼǱҲûΪƲҷֱӸɵֻ˵ûг־ˣʵЩ˵ȥˣҲ֤ػǲ
뵽ȷʵЩǣɰǱѾѪɫıʼǱõ˾ҷǰҷҲûκεĿ˫֣ѱʼǱ˹ȥĿ⾹Ȼѵûһӵ˱ʼǱͻֱ֣ӾΪôˣôҸκεǣʵͻȻ֮ﵽ
̾ϢһԳԭЩͲҡʧ֮䣬һûпôءûոսʱҶ˱ӣҪɱ㣬ⶼΪͷѣоֵáղŵЩڵֱ̬ˡʼǱͻ֣ܸ˴ǿʱͬҲһشΡϾƣѡΪеĻҲڰν˹ȥνֻҪܹɺͷԸʵ֣ҵʵ֣ʵ;ͬˡ
ҷȻɴ۾ǵһʶһһӣЦϰŵúúãû㣬Ҳûп㡣ⶫˣ⣬һҪΪΪһö
һʱ֮仹ûзӦĿոտȥѪɫıʼǱѾںϳһ壬滹ô죬ǣȴױ֮䣬ͣţţ϶Ǻ˵Ǹ׻ĻˡУҷָͻȻߣ˲ע뵽ڡ
ɣҷɫһƬһһѪ˻ɤӵҵʵȻӣȴҲԼͻϮӡ̫شˣǵԸôһ㶼ĥ
˵꣬ԭķͻȻһɫĹâڷĳ֣֮һգ۵ĹҲע뵽ڡʱĳ˲ʧøɸɾָԭ󡣾ҷȴֱͦͦĵȥþѡҵʬ壬ںӱ¡
Ȼվһ絽ҷǰһֻâٵİͷӵؿϡͬӿĲΣǿע뵽ҷڡϧǣûз֣һ˻˵ĳסҷǺľеľѪʹڱ˵ˣеϸɱȥˡ
Դ˾ĺڣΪʲôûеһʱ䣬ԾҷоΡĻܹǻҲΪ֮ʧˡͷĹݵˣһеһУĹˡɴܹ룬֮ǰ˵ĻûдźͷĻֲӻġ
쳤̾һʱƫƫʱ򣬻ϵͻȻԵľΣֲֿĴʹļԵŤǴܶĵͣЪĴܶĵոڵģҪװ׻κζҪصĴ۲аһʼȫ滺ϵڲγɵľ޴ѹֻǣͬһʱ䣬ͻϮУҲ˿ֲľﾹȻˣľȻһӲʯ͡
¿ˣһϵԳˡؼʱ̣ϵҪ£Ļһ·󲻽ЦҷĹֻǣյĽڵûպáκһû취ٵĻһ棬ôĻᾭ϶ˡģǺ£ǻأ
Ǻ»ǻ£ڶܹ⣬ôԵ޹ʵĵõ˼ΪⲻãôҪɴ½˵ݰˡ£ûܹõǿв֮󣬻ӵҡһܹҪôӦأ


1938 ҪԳϵ
ǰûһõνľֵʵҲǿżѡԳϵ֧ŵĻ˼˵ԼǾ֡ΪĸսĻֻ·һ·һ·һʹãУǰͻȻһԣԳϵܹӵԼԣԼڵΣƾʲôеһأ
뵽üͷ˲չģһڣҲͬʱĽƣɴ࣬˦Գϵһúõڡͷ֮һʱ䣬Լ־ȥӰԳϵƽʱʱ򣬵͵ҪǷʽĴڣǰܼ⡣ǣ־Ӱ죬ȻͻȻȤֱӱϵ͹ȥˡ
ҪʲôӣڶûʱȥΪϵѾڵòˡȻֳֵʱѾĨɱԭ˵ϢǣⲢܹϣԼҪͼĻϵǣӳھеһ̿ʼͰԼ˰ϽܻϵָӣҪͼеĻϵΪԼСͷʵ̫Ǹˡ
ջ֮ǰȻһϵʹ֮࣬󣬲ſʼûϵĻ֣ȫλĸ档ϧеľסܿͷˣľٶһġΪξĻϵգھԵʵǰûа취Ҫ˵ʲôͬչ鼺ˡ֮£ֻܵĻϵԪأʼϵĹϵС
ܿ죬ͷһ⡣ЩϵԪע뵽֮󣬻ϵڲϵɣǿзչԼ׼ȫһֻǣҲûţֶͬΣͼչԼͻϵƿȨǵһμôҪĶģܵԼôţⲻ
ܿͷˣڵʵô棬ûа취ǿĻչ鼺áӿˣͷǺģҪַʽٵǿҲһΪ𡣵ǣڵΣǺͷûġͬҲû뵽ԭʲôı˶԰ռڵˡûа취շ֣ҲһпõĶԿôһֳɹˣģǸֵģ
ˣҲˣȴû˿İ취ڻ֯ŸֶΣͶԷԿǣģƺѾûôˣʼĥţһʧ֮󣬸ô졣ؼʱ̣ȻһɲܹƵǿĽ뵽ϵΣȴʮְ̬ѻֺͻϵ뿪
ĽʮֵľȡܿͷӦˡ꣬ԳϵƺڵʮֵĻϲúõĴϵ⣬ͻȻֲһšڣԳϵ֮󣬹Ȼס˻֡ûиʲô͸֮ǰֿʼ͵ˣ٣ûȥƣֻǹԼΧĹ۲Գϵ̬ȡ
ûһᣬȻȵķ֣ԳϵʼټϵˡеЦãԳϵĸ֪棬ǲ߱κιġбֳĹŹʵϣֹΪ⣬ҪҪڳʲôҲһڲľڣһװ߰һ֮գǰԼĵϸ¶ûӲ
ǺٻأΪһߣָǧȥսأһֻ֣ҪܹƷ֣ǳɹɴ࣬һĴӻϵУָȨƽȥͬʱעҲɢһ㣬ϵй۲졣Ҳ٣Գϵţ氡Ŷ೤ʱ䣬ǿʯͣȻˣԹԵıϵһĵطϵˡڣѾĳΪָӵһ֡
ɴһĿʼڴԳϵô׻Ļˡܿͷ˸߰ԳϵʵǷǳǶġڵİѻϵȫյֶΣһѹֵΧۿţ־ҪʼĹؼʱ̡ԳϵͻȻˮϴˣ˳һӰѻֵؾ͸ûˡ֮ǰĻϵֱӷɢøȥˡ
꣡⻹ҪҪˣûȷӦϵͻȻҲԳϵˣĴˮͻֱ֣ӹУγһ޴صĽӡȻԳϵˡ


1939 ڱ
˲ͱԳϵ˵̼ˣ꣬Ǻذɣˮϵͽϵڻϵأȥ֣ⲻǿЦУ㿪ЦҲڹؼʱֲ̳ܰɣĻǾͰӿˣҪôӦأ˵ֵΣڻϵУӲˮϵͽϵ־ⲻĽ
׾ס󣬵һʱ뵽⣬ϼԤԳϵ˵ʲôҲһֱ֮ƲϵĲǸε̬ȡ־ʼԳϵʱһﾹȻ޷Ӧǰˣٲˡɵˣĵǻˣ޹Ķס
߻ûüƿڴϵѾµı仯Եģ׻ֹȻЦģˮϵİ֮£ɷӳǿңԳϵһ˲ֶΡǾˮǽ𣬶ǵġܿ죬ڽ棬𻨲ϵĴܶϵǿѹܹоһԵĴʹ
ôȥˣְֶΣգƣ֮󣬾ҪԻֵǿҷˡַˣΣǻϵܹܵ˵ġʲôȡ֮ȡ֮һΣżˣһʱ䣬ԳϵɢĻϵٴξһеӿ£
û취ܹģҲֻôġܾ֣һֳ˽ӣĻϵǱˡµǣһϵֿˣôô죿һ𾪵飬ʼɺͷıˣѲɣ˵ҪַʽʱֵĶ᣿ڣҶû꣬ҪĶǿ϶ˡǣǿΪסһ˵˼άжȴǲܵġ
Ҳ˵ͷµ׻֣濴ȷȷʵʵҪʵǣһǶȿǾնˡ£ҷʱ򣬶ûףԣŲ˻ӴţϵӣҲֲԼľ档֮£ϵӱԳϵֱӸˣҷûΪԼ˼룬ѡôʱ򣬾ѾԼɶ˺ˡͺͷͻ׻֣ȫ¡
ոڵģʲô뷨ڣ߾ȫ׻ֵװôչ鼺ãҲó״ⶫɻ꣬˸۶ˡôǷˡЩٲκεĴ⣬ľͿһˡϵڴ˿ȫǷģǰͺ̵ӣЩܶŵĵ𻨣ǻɢЩǱЩĥܹ֮ڵʲô̶ȣڵʲô̶ȡ
ʱ䣬Գϵ׵͵ȥˣμѲյţŲŲʵ̬ȡֵʹޣ޿κΡңӵͬʱĻϵĵüֱÿֲݡվھֵżϣٻǿżǣĻϵǳܲġܿ죬Լټȥʵ⡣
û취ֻҧʼĻϵԪأϵĲǣԪصĲ䣬õģҪһתḶ̣́Ҳһգ۾ܹɵġֻǣѾĽ൱Ҳòƴ׻翹ˡǣΪģԲĻϵԪأۼգȻγһ©ôԪأ޾ݡ
ܿż˵ע⡣ǣ˭Ҳûиҿ䡣ΪֱӵķӦڷϧһд۵Լʵż˿һ뵽ʲôͻȻ򣬿ʼȫΪˡǻĦ˪Ҳûа취жϵó󵽵׷ʲô顣Ϊ֮ͷʱȫεˣǰ鼸ǲֵܳġԣԽĽ
Щ֪ڵĴͷϧһд۵ĸṩпṩ֧ԮȻĳ־棬ǻûκæΪڲһĿֿԼղãʧȥһУ˵˻ҪˡֻԽԽæԽԽΣա
ʱƣﷶΧĻϵԪأѾȫĲˣΧ©ЧӦٵӿﷶΧ֮ڣеĻϵԪأȫ˽һ£Щ֪ʲôˣҲоЩˣʶ߽ӽȻЩ˻֪ͷ;ҷѾˣȫͣķΧ֮⣬û˸ҿԽ׳һֱ꼰ķ룬ﵽ߰˰Щ˲Ÿо֡
ʲôĸ֣ܹĹУôĻϵԪذѲɣǺͷͻȻ뵽ʲô뵽״̬뷨һڴҵԺУȻˡԭǣͷڻϵ棬ﵽ˱˿ɼĵزϣʲôŹֺͲ飬ǳġ
˵̬ٴƽʱȴǰδеΣʱܹĻһᾪ°͡Ѿˣֻʣһε棬ܵȼšȼղûвκε¶ȣе¶ȣȫںͽΧĵʯˡֶڣҲ뵽Ȼĵز𻨴ܶĸӵܼӵĴ׳ӵ޼ɵ
Ѿʼȷϣ֮ǰĲʵˡͷĵҪѻְ͸ǲܸôһǿ״̬ġ֣Ҫǿʵѹסеͷգƿػϵһƿأôӵ˾ԵͳƣĴѹӴ֮ΪʬĿԣģĹϵͲ̫ˡ
ڣĸо׻ֵУǱעĳʶǳޡԹֶͲΪĿߣͻ᳹ΪĹߡľһ޴壬Ȼʶ˽ҪѣѾǲˡǴݻ壬û;Σ
ֿҪ©ЧӦʱٴΧǧؽ֮ڵлϵԪأڡ̺գΪֱӻΪõֶΣѾˡԣΨһģǰԼ嶼ȼЩԪһӽͻ֮ȼͬȼһĻԪأδؾĵĳΪһ֣ȴͬĹͬжˡ


1940 ͬھ
ֶΣʵϺܶսʱҲǱϵġǣиǰᣬǾľҪռݾԵƣѹסЩĻϵԪأȼյĹУַɻʧصľ档ľѾĵòˣȫЩĻϵԪض׻ֽΧˡǼѡʱֻʣһǻҵ³
գһǣûбѡ񡣲ƴǾҪˡԣھһŻķʽšǻϵԪʧطɣ׻ռѹƣѡԼΪһǻҡԵģôû˿󣬸˵ҪΪĹߣһʬˡ
˿̣׻Ҳŷ۷״̬ڽӵ棬ȫʯ𳹵װסˡȥһâ˸ĹʲôĶӽᱻֱӻɷɻҡԴԴϵĻԪأЩϵӿϣգĻϵУɢֳĲ״ֱԽܵļޡ
ȷʵԲƴˣҲԽ޾ݵĻϵԪأ׻ֿ⡣ǣľм޵ġȡϵԪأҪ׻ƴҲҪⶼķѾֶΡҲ֪˶ãоѵףģʹĸ֪һ룬ֱζ
ӿҪˣ׻ھ۷״̬״̬Ѿ˥ߵıԵһ̣¾ǿٵʧȥƿĽ״̬׻ѵ״̬ôͿ֪ˣٲʬʵûа취ܾˡΪûͶԷ⡣
ݵĿֻ֮ӲͷƤٴ־ӰԳϵϣܹؼʱվƺ׻̵֡УҲÿٵĻָ֯ڶεĹԳϵǹϾûκβֵ˼žԵĵ͵˵е飬ǳģڻĳֲˣȥⲻҪͬھĽ
û취ˣģƴһ˿׻ƴסģζ䣬עˣҲԼһ棬׵ķٻգ˭Ҳռˡͷ£ǿԼľŻϵԪأĶ׻ֽй
ʱ˿̣Ѿǿ֮ĩˡ׻ֻѾ֪ڵ״̬ԭʹ۷״̬˿ͻȻȫ汬³ĵâ࣬ᴩϵҵĳЩϵԪҲϵĻھһ½£ЩϵԪһӻָӣǿƶϵмѹʣЩƽϢĻҾ棬Σʼɢңʼ
̫Ŀˣģһ̣ױҡˡһŬתƣ֤岻һֵĻҵУ׵Ĵݻ١ͬʱҲ߾ȫͼֹһֵĹϧЩϵԪѾܱˣڲϵռϵ˿Ц֮⣬ݺݺݵҪʣ಻ľͻȻʿһ̬ȫȥͬʱҲҷٻٵ׼һƣ𲻵ʲô޴ãֻܴһ̬ȣ֮˵ݰݡ
һҪ¶Ĳɹʣô˽ޱȿֲġȻЩֻ˵˵ˣ̸ˡָԼĵϵγһĻ򣬲һеײȥЩܶĵͻȻı֮ǰĵķʽȫ漯Ĺ¡¡ľ죬ûͣЪϱ̴Ļ򣬿ʼ𽥵ĵȥܿͻữΪС
Ѿű֮ĳȥʱȴ˵Գϵˡһﲻæˣؼʱ̣ͻȻѽӺһӸƳˣλϡĻûײڽϣǳ׻־ײȥˡԣһ֮ǰȫʢʱڣû飬ڣôһʣȥƣʲô
оʱ϶᲻һеİȱµԳϵڸקȥݺݵĲϼšǣµʱ䶼ûˡֻӲͷƤǰ壬ΪûлͷˣҲ̬Сʵ֤뷨ûдɶ˻ʽı׳ջˡϡĻײ׻ֵɲǣûټ


1941 ٵ͵
Ҳ٣ӿҪˣһĹڴ˿ѾɢˡѾûκοԹΪˡڣΨпЦˣ⽻֮£Ҫ׻ֺЩĻϵԪصͷˡȻֵͷ䣬ͬھһͼ̼ϵԪأ峹һ˶ϣջһǻҡ
ͷոһɲǣһֱװ͵ԳϵͻȻܿĿȨȫ뵽ϵСѾͻϵԪںɣ͵һѻˡǣؼʱ̣ȴ֣Լͷȫ֮⣬Ҳ˵ڵ˼ά壬ȫһ״̬ոڵģԳϵȱ´ð̵˵ȻֺľٶжˣѲɣҲԸΪʬϵһ֣
ŭȴһʵ鶼ˣֻܴΣŻϵео仰˵úãҲܵװɣҪģĿţԼôһżľ֣ʬ̵ġ
ܶ飬ȻģźܴĲġԳϵȫͬʱЩѾȫʧصĻϵԪأͻȻðǣ©ЧӦȴʼûʧɷӿڣ뵽ϵСֶѻĳ̶ֳ˵ûһ̣Ǹ޴ڣԳϵٴοʼˣѲɣڳΪʬ֮ǰ˵뻶һɣ
ѾԳϵˡԳϵȻ⣬ŻϵԪصĶѻȥڵ뷨ܹѻٻϵԪأͶѻԪأ·ŲˣǻйģйĵطͼѻϵԪءһ̰Թ͵ĴԻܹȥģ;Բǵ棬˷Ѱ
ܿ죬ϵУһӲʵ塣Ҳֿ˵ľ£ԳϵֿʼˡƶЩʵ廯ĻϵԪأʼ׻ּѹûиôһµʱȴһ𾪵顣׻ִʱƺܵĳʵϮȻǵâҴܣǣڻɫһ𣬸Ϊ˾ȵģһ𼴽Ϩ֮ǰֵС͵Ļ𻨱ѡ
꣡ⲻ֮ǰײ׻ֵеĻϵûбȫڲҰɣĻ¾е˼ˣ룬ƿͽߵʱ׻ֿҲǴǿ֮ĩ״̬Сֻ׻ε÷ǳãû¶һ㼴ļ󣬱ЭĻÿϹ˫ˣôˣôգȴС﷭
Ҳ£ԳϵΪôһ˽ˡǰڱϢһڡȵڵûˣ׻ȥϵӱɻ⣬׻ֵɱʵͼܴһʼͱԳϵˣŻôһԵս񾭵Ĺ̡
ƽһЩʶٴ³ϣֱܹӵ˽ÿһ衣ԳϵҲۣһΣİʶᱻЩ񱩵ĻϵԪغ׻ֲľ޴ʱЩ״̬ĻϵԪأڼѹĹУľȼգֱľ׻ֵĴܶơɵḶ́Եʮֵľˣʵڱȴֲܲ֡
ʱһƣһ״̬ĻϵԪرմţԳϵΧĻϵԪطע뵽ϵУϵѹͬʱ׻ֵļѹȴһ̶ûֹͣڵ״̬׻ǿܼĵزգǻᱻǱĵһ˿
ַľ׳˶೤ʱ䣬Ͳ֪״̬ȫʧȥʱΨһܹӦģΪⳡԳϵĿ£©ЧӦϵ䷶ΧգȻֲĴﵽǧԭΧȿֵЩǣòǧĵؽ硣ΪЩϵԪز֮ǰȻıȥȼյ״̬ߡǧĵؽ磬˿̾һ޴Ļȼš
ȻЩѾԿǵˣһʶҲ𽥵˥ȥڣûһˡͬ׻ֵĴҲ൱ĲԭĴҴܵĵʯѾûǰ״ֻ̬ܻڻֵΧϼѹĻϵԪءò˶೤ʱ䣬ͻбˡ
һҪжʶ׵Ŀʼָ״̬ͻȻϵдһҵױ֮׻ֻǳܲסôµļѹʼԵ˥ǣ˷ָɼС˼ˡԳϵ磬ѹٶȿٵļӴͬϵļͳѾﵽ˼ޡ
ǿ޴ڵٴμŹȥȻεʱ䲻µͳˡһֱĥЩϵԪأһһǰ̬ƣͻȻѹ׻ֵĴڡУȫȼ棬Ҳֱ治һǻϵԪأһ׻ˡȼմڵʱܳգܵһУͻȻһĲҺ֮Ụ̃һõΣ浱ţҪҲǲϷ䡣
ڻ𺣵ԣһĳʮֵĿֲҽʱʱĳ֣ȴʼûбżģ׻֮һﾹȻһǿѾȫȷˣͷ൱ն񡣲ϣ׻ֿ壬ңӴŸôһֻ߱һΣǣ˭ܹ϶Σ£ղΪһµǿߣ
̫ˣ̫ˡһʱ䣬ôźͷͷҲֳĳ־ӦþеȡգȻôһҪֶΡ粻ΪӵԳϵĻô֪ôġ³¾͸ӵĲˣϣʲôֵΣ
ʱ˿̣ǷŭˡûˣͳಲˣҲҪǸȥԳϵƺʮ˽飬ͻȻĪַˡǸõΣڻϵͶһգ۵ĹȴȥˡȥλãȻˮϴСһԣһϵϳˣҪǣһɣ
ʵ֤ĲǴġǸ浱ǿΣڱͶ뵽ˮϵ󺣵еɲǣͷ˺ѷһĲҺţһ̣ʼɢǸõοٵ͸ȥ


1942 ʵʵ
ĿɿڴôҲû뵽ȥǿ׻־ôѹȥӳΣڻϵг¶ûгʲôˣˮϵһתĹ򣬾Ϳٵȥ⻹һûа취ӵ飬ƫƫĳΪʵ
ûж೤ʱ䣬ǸεĹھҵ֮գ׻һ̣Ҳû˼󡣼ɢͬʱѹƵ׻˲ϵԪس׵ɵǣͬûô򵥡ڣϵУҪ׻ֵҪЩµĻϵԪء£ܳҲûа취ɡǣؼʱ̣ĳȻˡ
ò˵ʶΪȴҲѵѡ񡣼粻ʧȥǣ˭Ҳ˵׼Գϵ᲻ˣһ£һ޴ֱ̯˦ôԳϵҪ˵ĻǾҪͬھ׼Ǻͬھ
ԵʱֱܳǧȼյĻϵԪس׵ϨǻȻԵнȻʶȫָʱȵķ֣һָֻԭģ̹ĺܣңĻϵʱҲһֻǣȻȡһ»ϵž°͵ķ֣ʵҲ̫Ѱ˰ɣܹһͷǿ״̬µĿֲʵ
ȫˣϰ죬ѹϸķſܷ顣ôͬѰϣԳϵĺ£ʵ׻ֳ׵ɵˡ֮ЩϽĻϵԪأҲûб˷ѣͨպḶ́ǿӶΪáڿԿ϶Ȼûдﵽͷ־磬ǣھҷ֮ˡһʲôǿڣȻһ
ӽԺԺ棬ֱЩħĸ֡Ǳкͷĳǿļһͬӵһս֮ţһа˵ˡҲΪڵʵǿżٿԲٹ׷ɱˡ˭ҪǸҹұŤ͵ȵԼûͣܲܳ󸴳ŭˡ
ȻԵѹħһ塣ЩһȻûֱվ˵ʲôǣ֮ĬġֻҪ룬ͷնӴȥ޻أܹõڵʵȻ˲ĿˣǣħһǰԵ̫Сһ㡣ôһħһʲôأ
һΪ飬ħһΪʲôɵͷش˾ҷĿĺôھͱҪ߳ȥħ鷳ӴţȥǱյϢҲӦõġֻǣЩ˶˵󲿷ѾԳ֮ΪˣϣԳϵ鶼һħһ֪࣬ǻȡʲôж
Щ飬Ҫ˼ǺԵġһҷ֮ǰĽˣҪʬ壬Сӱ¡Ըζʵˡ׻ֵļҶԿȻ䶼ûܵʲôӰ죬ǣڷڵг趼Ѿ֮һˣҷʬ壬ҲǻҶûʣ¡
ʵʮֵźȷȷʵʵĸܵ˾ҷ⣬ͺͷͲһ¡ô죿󻺻վžҷʬڹλãһκͿЦãŵϾİɣȻˣǣɵ£һԸġУǶԸħһ壬ͬ᲻ϧһд۵ĺף
൱֣صĳŵԸ񣬼Ȼ˵Ͳκεĸı䡣ûʱȥ廳ʲôĴȫϨ֮Ѿĵòеļ˺ǣһӿ˷䵱Сûʲôʱ򣬲ųһֻǣѯǾҳһš
û취ֻܰµϸ˵һ顣ﶼøˣûбҪʲô˵ʲô˵ʲôҪɻ䡣˭Ҳû뵽ô̵ʱڣȻյ飬ҵɫԵʮֵĲ԰סҲӵԳϵҪǻɱ˵ĻûУһΪʬ⡣ҲΪ˶ԺͷķŭֱԸˡ۲ǺܺõզզĿʼȥҺͷѱˡ
Ȼ˵û˻ȥӵġ·Ʒ΢΢üͷʾ⣬ߣЩ飬Ҫ˵һ˵


1943 
·ƷƵ̬ȣЩȡҲֵ֪ļ棬϶ҪĻСˣЦʼ磬ʹǴһк󣬺·Ʒһǰһ뿪䡣ˣֻǿ˿ǵıӰ˭Ҳûиľٶ󲻵òɣ̸ܽǼ֮ǰ˵Ĭ
ҵУ·ƷƲûһʼͱԼ̬ȣϸһ£ʱ˶ЩĪֻһһľʵش̵УûнκεķʡһЩЩȷϣҲʵʵ˵ûвһйϵǺ¸˼
·Ʒƻ˽СʱоһЩ顣󣬲ɫصĵ֮ô⣬ֵԻĿľڣҵħһǲǹЮˡͷսҷȴͻΧ˻е΢ħһϲϾɱôĿžҷ뿪أУĻ˵ͷ治ʲôö֮ǰѾô
û˵ȥֻĿ󡣵ǣе˼Ѿʮֵȷˡͷû˭ֵŵġ˵ͷҶΪҪһˣɸƻ˭뵽϶ȻҪֽթķʽӶ壿룬ʲô׻֡ʲôѪ˵ˣһƾһƭ֣ں޷£һŲȿգգ֪ôġ
üͷҲʱ䣬ʼıԵкܶ²ûʱȥǡڣ·Ʒôһѣ˲һ亹ģͷܹôصİ㣬ôħһѵͲֻǣĿǰΪֹûиоʲôףͬʱڼУͬƽʱûʲôԣֻһʣûа취һʵڵвġ
ĬһᣬĵٵĿǰΪֹܹȷϣڵ档ңڵõ˺ͷ;ҷ׻֡ϵ֮൱ԡ룬ûһֿܡǾħһϣܹ̼ҵľٵܹӿٵҪһЩ
·ƷͷѰ˼һᣬֿǲųģֻϣܹһ㡣żҵѶλģħǱ𣬲Ȼ֡ħһǾһֻԽʣԽζ֮ʼնе˵ȷģôħһʲô𣿡
ɫЩѿǻܹô߳ȥƷƣûȷľ磬ҿԿ϶ٴ߳ȥĻЩνħģĸ֣סҡֻЩվпжֹеʸǡǡȺˣǿҵģһֱصú
·ƷƵͷͳҵĲĲڣħһһʲôķӦϣѾֽţôǾڱʲôֻҪĸÿһͿˡҪͨжһЩϢĻֽһˡȻҲȷһʲô̬ƳֵģȴԲ̫Զˡ
Ҳ٣µԽԽˡ󳹵׳Ĭʼĥ·Ʒ˵ЩûħһҪõĶڶʱʵ֡ǵͼıżҪáҲûбҪ˷ʱˡǣΪʵżҵĽŲѸˡҲ˵ڰżƵһΣյıԵΨһһЩģһˡ
·ƷܹµʲôݵĳĬֵ֮µճ̶ȣǴ֮ǰһֻǣյľûȫͨڣ˵һ˵Һ÷˼ҪһƵǰ̨۷ʲô飬Ƕ룬ץʱҷͷ˺ܶԽĺöҲҪʱȥЦܹͦʱ䣬ǻиԱ
ֲûа취ȫͨǰһɱУű˹ż˵Ը⼸ǲܵġ·Ʒʱ˵Ӧϣ׿˵ĶȥǱޡüͷЩεĵƷƣҵȻʮֵ֧ģңڵľ磬˭Ҫɵңɲô׵ġֻǣҪ˻ҡ
Ħ˪ҪˣƢģɵ顣·ƷҲǵԲź̯ơλ̣ҪǹɾûܹѹȥݵĳĬ֮ǿЦŵʵʱ䣬λֳ̣һĿơΪҸоǿ϶ͱһɻҪĸվǾĸҷԣݺݵʰһ١ԣϣҵ̬ǣܹܵģȥǱޣλԿԼѡ񡣡
·ƷҲſЦˣҲ²ô׵ģҪǰֻĸϻѹȳô˭ֲ˺áȻŪһϡİ취ǣ¿ӦǱȽ׵ķʽֻĸϻѡߣѡǾֻǵԸˣûа취档
ȻѾˣ·ƷҲûʲô˵ͷȻĻǾͲҪˣȥʹ˵һ˵ͿˡԤУħһѡһֶΣʱ䶼̫ҲܿͿԿˡһҪССģߵħһһֱˣǵҰ̫ӴˣԲű˿͸
ʵû·ƷһٵѣҲʶǰδеաɴ½ϣûһĴˡڴάǵħһ壬ͬնģעˣҪ֣ΨһܹͻΧģӵŻᵱԸ¡Զһӣʲôʱʧȥˣʲôʱ򣬾ʱ̡
·Ʒû˵ʲôվҵ뿪Կ϶ǣȥ˵ЩԸǱ޵ˣܿͻʧУͽ׵ңʲôѣܺһפܵκγصĴΪźǵֻһˡ
úõϢһһҹڶһ磬ڷʱ򡣳˻Ħ˪ֻʣСȵģҶ˷˲ˡȻ˭ûпǣǸܵλĳַŭĻš


1944 ȫѹ
ֲɵӣôܸܲɭɭɱأԣ̬ĳ극̧ȾߡҪλ̿ƲסĻôĴ൱նˡȻûΣգҲ൱ķϡοڶ벻С鷳亦ˣǸʲôýֺͷó
ãеҪ˺ܶࡣصԼķֻ֮ĸϻû׷һͬʱҲʼ·Ʒ˵ЩǺеģһ£ǿʼͨķʽ鿴ڲʲôط쳣׻ĳһ⻹Ǻͷˮ׼ħһ϶ǿö࣬ǾҪӵСĲС
һʱڣջǳһһΣڲûб¹κεСֶΡͬʱҲȷʵϵƽ˳ǿ̬ƣϵ׻Ŀǰûа취ʹáⲻʵϵĲ֮࣬ǰΪֵʱѾЩȫɢУûа취γһŨ档Ȼûа취ɱʹá
ǣΪĻֵĴڣֻҪܹγһŨľ棬ڻϵ£ʹת䣬һǳġ֮£̰ͼˬ죬ȻŨһΪ١ǣӳԶɱ䣬ǻǳġԣҲʮֵľᡣΪĪΣգٵγһսȻΪҪġǣһγĽҪɱ䣬ͱòˡͷһ䷶˽ݾǿǿȴ޷ͻơ
״̬滺ɫԵʮֵءΪҪǵʵ̫ˣȥδأĳ˼УɫѾ׺ڰֲָ״̬֮¡徲УͻȻɵ£ףģ˭͵͵ĿԺأ
΢һ£ǿٵĴӺڰվȻȥڵʵԺΧ׵ķΧ֮ڣ˿ȫƵĵزԷṳ̂룬ܹĲ׽ΣյϢȻҲߵʵźܴĹϵ
ȻվԺŵ棬ĿڼȺڰУĳֹĹâڲԶĵطһͻȻͣ˽ŲĿٵתƹεúܺãŵĴһɫĳۣ»ĺѷһ̣ٷ֮ٵȷ˶Էݡأ˵Ȼеӽӽ
Ȼ˴˶˶Էָһ޴Ļʮ׵ĸ߿գΧһȫصڰӰСǰȷʵģǣʱ˿̾ȫһˡǿʵĸ֪뺷˶ԷӵЩνİӰ
һ´ۣĵأĵӻԽԽˣûȥ鷳ȴˡôţ㻹ΪҲɱ㣿Ҳ٣̫޳ˣһΪҷ֤ȫԣôĵǱɣ
һ̣еİڡ˵Ȼ̲Ÿұƽطġ̬ȣػһûΪҷάȫŸȻǱ뵽طǣܿûе֪Ȼ֪ˣ浽ʲôⷢأҷ׿ڸ
⣬û˻شͻȻЦҷԸҪںӱߵ¡ϧǣؼʱ̣׻ֿ⣬ʹҷʬûܱסڣԣ͸ӵҷһˣǾɱءҪ˵˵ҪĶˣĺҵԷû뵽·ߣҪ͵ſڡǾͲҪˣĺѵá
رЦûëһð亹˵ʵڵģûҲԿڣڵ̬ȣѾֳǿϢĸܵԼһοΣˡֻǼϣھҷڹؼʱ̣ٴվάİȫȻǻḶһЩƤ֮ϣܱȶСҪǿϺܶˡͷĵȻһЩĿҲ
ƺЩŹͷˡߵôҪˣһأħǰǲϵġֻǳλǿߣû˹ѡڣλ˵


1945 ֪պαص
ͻȻ֮ת䣬ںͷ;ҷĳƺʹƣʾǿҵıӡѪУŪڹ֮䣬һбϼʱİڿһЦƨľ֣ƨǿȣ浽ͷԭĲ
һ޳ܱݣһأô˵ҲǸѲɻϾƻȫ벻֮ĹϵεŤͷǣҿԸεĸ㡣죬ѾûлѰκεıˣΪһɱ㣬û˿Եס
Ȼͷ;ҷѶûд￪ôҲĻر顣Ͼħһ廹û¶ͼ֮ǰͷӵ廹һõġң󻹲ôͻܹǶȡһʱ䣬һ㣬Ǽѵõġ
еˣţԺͷ;ҷʵ˵ֵλãǻĳ֣Լｻ棬һᾪǡǣΪֹ˶ûг֣϶⡣ѲɣҷԼܵһƤ֮࣬վɣϸĥԼˡˣһֳˣٺٵЦţô˵һҪ赲߽ȥˣ
ĲҳļңҪȥûͬ⡣Ҫģ˵Ĺϵǲ۲۵а֮£Ȼ˵ֻ󶼳ԵľȣתɫһӱɱôҪĶǲ֪ôдġȻǿҵҪˣܹﵽĿģʵЩϧˡ
΢΢ѹɱһǣڿȴһɳҵ磬ιĵطСݣҲٵĿή̡ǿĻϵشһŶ೤ʱûм氡ļһȻǿ˵ĵز¾ǾҷҲҪʰ·ˡӿ鷳ˣһҷ棬ͬûа취赲һ񰡡
Ѿûκε·ΪܹסǿĻϵӪĿֲΧòʱķӦˮһӿһʼʱ򣬵йоأǣΧﵽʮҵʱ򣬱Ҳչң⻹ûкӸԤ£еôһԼĿռ䡣ʱ˿̣󱳶ʪ͸ˣ̫ǿˣǰһȻһͷˡ
󱣳žԵ侲˵ǰԿǵļһžƣ뵽ô԰ѶԷĻôʵھ֮󣬾ϣ׿սܹһԵİҪĶɵǣڵһη˱仯췭ظı仯ܹĸоһ̿ʼֻҪԸ⣬˵ԶΪĶˣҲΪĶ֡
˵ĳȣΪʵѾʮֵˡͬڵĵһͷǸϽյĵؽ硣ոջʮˮƵڿٵ˥СٶȣԼԷǿֶΣܹԱΧԲᳬסµǣΪֹı鶼ôĵʱ򣬳ĵĿ⣬Ǵȫ
ؾ벻ףΪʲôǿƵҪҲܹڵĴˡָҷ飬ûʲôˣǿȫĺһϲûбֳʲôû׷˼ֻǵĵأȲ˵֮䲻ݵĶԹ˵ΪˡôҲһְɣ⻹ûпʼأѾˣȦûлȥʸ𣿡
꣡ʱˣ˭ῼǲܹȥأûôǿ󣬹ҲᱻʱĵʲôҪȥҪ顣ѾŭˣȴҪɫЦ󣬴ɴ½һ쿪ʼɥ֮ȮҪ־Ͳ𣿶Բ㻹ûǣԺɨħ塭ˣ壬ɴ½иֵĹͬˡ
ͷЦĿͻȻЩӦÿǵ⣬ȻôվжֵսôҾе׼㣬˵ЩûʸɵȺѹҡΪΣ뿪ˡ⻰˵ģԲţȴûлѡˡ
أҵķȻͣ׷Χ֮ڣ޵ĻΧˮƵķΧʵѾ׵ķΧˡǣĻ֮ˮٵɢգʣһװĿƷΧĿζĵ㣬Բãʡһʬ޴³
ٴ˰벽ȵ֪֪ΪʲôطΪڵʵѾǿˣŵס쿪ʼħ塢ľ֣ͻûڵʵȷȷʵʵҸоľȡǣΪͿսеľˣޣ
Ҳ٣ʲôʱ˵Ҫսħ壬оˣǾ㵣һ亹Եģħһ屳µ֡ΪֻǣеϣϣԶͣЪսȥĻô൱ļˡͷǿˣҲֻôһ
ı仯غٺٵЦô֪˰ɣڻһᣬǾǷЩкʵʵ뷨ҿΪмˣڸȺн˵ʱһȥĻᡣǾ·һˡ
Ҫǲ˵⻰ܻܹһء仰һڣģʲôвҷյԸҪɡοƾԿǵļһܹ˵ľ֣ʲôЦֲʵߵʲô̶ȣǸкܶҪҪġҵ̶ֳˣǿϷ˵ҪҲħһǲԸˡ
Ӳıһ滺صĿ⣬ҲһŨҵɱȫͬʱҲ൱Ĳмأܽᷢʲô飬Щ㶼ûаëǮĹϵˡΪѾˣҪɱʲôˣһ㡣ԣ㻹ǹؾص׼ɡ
Ҳû뵽Ȼ˵ڤ粻顣ͬʱû뵽ɱԼ˵ǿҡȻУԼѾû·ˡҹУ֪֪Һ;ҷʲôϵ㶯ңǲŹġ


1946 в
ЦңЦּɭġٴη֣ǰλԿǵļһ޳û޵ġһʼڣǱɫһϵŻµѡ񣬵ڣȻֻҲ˵ˡҪһ˵ĿҪ໥Ӵȥ˽⣬Ҫӵоʵ£ȥѹȶֲС
죬ǳ׿ˣ˵ȤǷˡǰƽţΧĻһĹ£գγһ̵Ŀռ䡣ھʲôͷѾʧȥˣоļⶼ΢΢ĲεУһþȫʹȶûκεôˣֻƴһսƴҷ󲻸Ǹͷӣ֣һģһˡ
ӣһ¶ˣı鷴֣ô˵Էܹһ̬ȣҲҷһˡ˵ʵǸˣֻҪҷ̫ͳˡڣҲҪһ֣أͬǳھҷĹϵȻƾأ治
ŶԷе׼һָǾԲκδ⣬ͬʱһˮ˲ڿնֻת۱ȫĻҡԵģһǵ͵Ƥʼֶʱ䣬ȴҷ֧Ԯ
ûκͬģһָķֱȥ¡¡ľ쵱УˮĴ裬ֿٵıҵ¶ɵǿѹǰ˫ֲϵָˮǿˮٵע뵽УͼֵܹסĵľϧǣΪʵǱˮнչȥĻôûʲôˣʮӣͻ᳹׵ıеķ
ԽԽˣһĬĬţϣһĻԼеףܹҷһн֮ĿͻȻ׺ݵĹâȵأڵˣ
ȻҲʶʱ̵ˣһеָˮǰһΪ᲻ɴݵıݣ󣬳ɤӣ˸磬ҪٲֵĻҾıˣѵҪ˻Ҫô𣿡
ոڵģʱȻ˵޳ܵĻôҲǸүǣҲҪЩаɣǷŭˣɫɭĵҪˣ֮ܿҪˡû뵽Ͼ޳ܵ÷򣬱
˵仰׺ײˮϡȻľ쵱УˮɢչĻУһֻ޴ƺ׵ĳ֣׺İƣϸܽԺԵĻ棬ʱ˿׺ʵ硣еľ񣬶սϣȫ֧ˮơҲû뵽вʵϲǰͷ֮ϡϧ֪شʱһжˡһҽжûзֱӻ˷ɻҡ
֮䣬ΧлϨֻʣͷϵǸ򣬻ĬĬȼšͷһ¶һ˿ʹࡣĿͻȻĿԶӱ£ڰӰУܹоһǿĴڡ˵ϢôϤκʱ򣬶˵Ĵڣȡӵ̬ȡǣ첻ͬ˳һʱ䣬һĵصˣ
ɫı仯һֻңңָӱµλãѣھ˶ϵĻôĸϽڿʼǸλýżҵĽء㲻ŵĻվԺҲԹȥ㾾
ӰУ߳һӰȥôѣôĵƺûаľ˿̣˫ѾճȭͷûħһǲǣԷʵ̫ǿˣǣⲢԷ̤еĽڡȻû¾ҷʬ壬ȴѾעͷΪˡ
Ǹ˲ŵߵǰЦŵ֮ʵûʲôȻĳޣڲУҲУûбҪǵúҽа塣ңѾע⵽ʱյĳɾֻͣҪһʱĻЩ۸ˣĽ£ѵ㲻һ˳кαطҪҽаأҲʶˣǺͷҵҲδֵô


1947 ʧܵս
Ҳ٣ʲô̬ȰȥвĿǡܹоõԷڲûк˺ͼֻǣ˼ҲԽԽӹܽˣԣһֶΡҪǱ־סˣǾͲˡŶԷƽȴ쳣ŵ̬ȣǵǲˬһǿҵĳ嶯ҪСӲӲıȻȻ
뵽һμʱһСµλãƮƮƮƮȥһ˵ķŭһµͷǾӦӦʵȻһﻹûдﵽˮ׼ΪһʱˡŶԷûôսʤڳ֣һ塣˵ӽԺ˵ƻֻγӰôܽһ﾿ǿʲô̶ȣֻҪδʲôΪˡ
ͷϢһӱ쳣϶ԷҲ˵⣬ûӵźͺͷͬȵʵǣҵⲢûʲô˲ġ˼һսĻҺԸ㡣ͬʱҲҪһ󻮶Ľ˭ļ̤ҵĵˣ
ǳı¶Լǿİˣ˵Ŀͬʲô뷨ⲢҪҪڵ̬ȣصħһϡң̬ȥĻô˺ܿĳʱ̲ܵκεĿơԲħһԽܵģһƵˣ͵ΪΪԼһǿĶ֡ԣΣöԷϨкʵʵͷ
Ŀ⼤ҵĶײţһӵʱ䣬ųȻ뷨ҵǺԸȫ㡣⣬һҪһ䣬㻮νأħһǰǲֵһĵġǣӵűһǿʵҲŻΪʵκξڣİ𣿡
ٺٵЦҪκεİգֻҪַҵĽɣôҾͻ᲻ϧһд۵ĺսסԣΪһҳⶼǲܵġɣֵأʵʧһ㶼ûоˡϣܹΪǧҪʧˡ
꣡һﾹȻеű˼ˡ߰úܣħһڲҲǱǰ;ĺ֮һһֱڲˣмӣ˭룬ǰһĲֵļһȻȻƣֱԲ̵ܹ顣ɫһķȣڴ˿ҲȫӰ
󿴺ͶԷ̬ȵı仯ɫԽȻЦȻ㱣˳ĬôҾΪĬˡҲ˵˭ս˭еĻʵ֤µĽأǲϣҲ㹻ϡ
˻ĺһǣһɲʲôȴǾԵĽ״ֻ̬ѽ֮Ĺϵ˳ʵֲ̫ˡôһĹоĪѹ·һϢĶڲϵļѹ̵УܲԷľһϵģΪ𾪵顣ҲΪķ֣ΪʲôͷӲǱƳ׻
ҲκεĴ⣬ͬʱһϵ£ڿն˲䣬ڰ׷Χ硣ȼŵĻĳҵ¶ȣӲǰͷųѹһķͻȥٴӵһսĿռ䣬Ѿһս׼ֻ˰ѵ
֮ȻûĶ֣Ͼ֮ǰۼʶ˺ͺͷ֮սҲ˵ԷҪСֶΣ㱳͵Ϯ϶вͨġңվҲӵԳϵȶԷⷽͬʱ֣սƾԵʵ˭ʤߡ
˵ıҲ൱أɵƽĵһ̽Եѹ֮ѾˣѾ°ˡҪƣݻٶԷս־ǾԲܵġҪȡյʤҪʵսϵĲɱˡ֮䣬ǰһֻͻѪڷŭһɲжıϣһݵĳ
Ŀ˵ϣƶֻɻϡתƶȥٺٵЦŵֻħѾͷݻˣѪ׷˰ɣҪҲŪһֻ޴ļһҶ󡣺ܲ˼ĸ㣬磬ϻֶΣʱҲãţһ㶼
˵ĹֻͻȻһŹֵӡָ֮صһ죬ֱӱһ޴Ļһգ۵ĹֻһֻڵİͻͬҲһݵĳֻֻϵɻΪл治ϵȼգȥ֮˹ĵֻӵࡣ
˲мĿһۻͻָǰֻ֮ħ޿ų˳ȥۿżսĵλãͻȻſ˫ڿնֱӰڵͻ֮սȻܾսϵʤƽȴܹ˵ս־ԣȻֵʮֵƽǣȴ൱ĽһսԲʧܣһʧˣڽɳĹ̵Уͱʱʱ̵̿˺ɵѹˡ
ͬħһ֮һĴûκȨơ塢ħ廹ʲô壬Ǹ߸ϡûЩĸսǣֻҪĵطͷһ㾢ôЩһ˱ᡣڣǵһôǿļһơҪģˣһڷֲġҪǴȥñЦ
˵̬ͬϵɱУȴһʱһ̶ûͣϢֻɻڿ໥ǱĻ棬ЩɢľƬԤʾţһʱڣֻǲֳܷʤġһܾ˵Ĵ򷨣ֻҪһͿܴɳܵĺ
һָŷɻսһ˵ǿ˵ʵڵģ˵ʵǿǾûлɵ˵ģֿƾеսʵϣһЩСֶΣľУӶ˺ܶϵԪںϽȥƣҲϴζ׻ֵлõľ顣˾ʮֵĹŹ֣ΪֹҲûбֳκεԣȻûԪؿӶᣬ˳ϵĲҡ
һ˶ӵž˲߱ڿȥƺҲӦùĵܳܳˣ֪ûȤȻûȤҲûʲô˵ģΪһᷢġ


1948 ܻû
ǷŶԷʱֵܳУɴֱӰֱ̨˽а壬Գϵչֳ˵ģҲģųҵֳﵱУһͷɫĴзһХ֮¡Ȼû̬ǣƾˡ
ֻԭ͵ģʵһֱźǾûܰ統УǼһʵ൱ǿԸ⣬ͿݻˡǣֻΪ˼ʼնžΡȻʵԽԽǿѾæˣһֱ浽״̬ңһݣҲػߡ
ڣϵӪģֻĴ˾ôţҲӵĶ֡˫ӵԳϵ˼ѾˣѡӣǾսܲԶˡˣڴ֮ٴγ֡ͬһֻĻзüһսϸӵˣ˸ӵרע˭ҪĶԷʲôֳ֣еעս֮ϡ
ҵɱҹĻһֱڶ硣̵УѾ𽥵¶Σ˫ʵôڵģô䣬ôֶͨΣӪƾеľ档ǣʱӳ𽥵¶ԭӦеʵԱȡܵķɻ˿̣Ѿ˺ҧҲԷֻڵϣѪƴ֮£Ĵܼѣֵ֧ʱѾˡ
ڿеľڵҲ̫࣬Ѿȫת뵽ƵСò˶ãҲɢĦ˪˿̾վսԶĵطǵ֣ȴõȷľ棬һսǾԲκ˽ϽġΪѾоԶһЩڹսûĻ϶ǳħһġ绨Ħ˪ϽԷƱҲ֣һǾͲʲô³ˡ
ʤȯգֻǣͬĵòˡսǰԲ뵽ʰ󣬻˵ļѡʵ˺ܴǣǰʮֵСǣսһһƽʶڵļֱͬնʵϣھϣʵ̫ˡ
ΪЩȲҪսʤ֡ͷһģΣҪԷӰ򣬽֮䣬˭ǿ߶˵οܵѹҲǱûа취ġΪһܵƵĿܣȥԳϵȵĹ۵ġڣһΪĵսʤȥ֮Ϊ˳ЦĶ
ָӵ飬Ȼȷذܵ³˹ĶľȫƽսСܵģѾǿ֮ĩɻ׺ݵ˺ҧֻɻѾ˱ıԵſڵϣ˵ǷˣԱѾ˾޴⡣鲻Խİ̾ϢһʱʵϣǸ߹ԼҪƷˡ
ȻҲġ涼ôѿˣҪڼȥǾһɵеΪңͷβ˻ûбֳҪŪ˼ԣɫʮѿˣֻɻ˲ʧȡʤħޣûбֳκλϲӣһͷԵڵϣڴڵĴϢš
ͬڿмսľҲûʲôˡЦ־֪ԳϵڿˣսȥҲȡң»ӵĶе֪֮ĳ֣ȵĳʧܡǣԳϵɲ־ֵܹģһﾹȻڹĶžڼ֡
ҲԳϵӵߣȻҲ˽еİˣһ߹£Ųľһ߱Ÿ߸ϵ̬վͷϵֻǲǻҪףʵϣѾսʹţսϣϣѾȡյʤҪõĶ
ʼ磬죬ͻȻ֮䣬ĻľͷٴδһХţһֱӴӰŵٶȣ˹ȵĿǸӰиζͬʱӿХʵ̫Ϥˣͬ˵ĿҲȥˡܹоõѾսǣʱ򣬾Ȼһֻٶʲô˼


1949 
ʲô˼ʵҲûиǣܿͷ֣ĴȻ統ֻһֱ׷벻˲䣬ĳĵطһӱˡôֻһֱһָӵĸ飬ңлһʹԭڣֻĸףǱɽУƺһǱġֻ񵱳Сûⷽļ䡣
Σǰ˵һ㡣ֻһԽԽأϧıҲǺΪʲôһѡԶԭڣֳֻˣؽ磬ûѡ¶һʲôĸо֪Ҫˣ;߱˳Ϊ˵б׼ɾɣ͸ӵӵʱǣʼնûô
ָӵУӵԻ顣ûӦóʧˣֻǣѾ£ĿֻɵĿֻԼ˹һʼҲûʲô׼ûмʱʲôӦķֻǣֻ˵ϿգʶΣյĴڡһﾹȻˣһ壬ֱӰֻħֱ˺顣ţſŵķɻֱ˺ѣ˴ͣ
һ£ⳡսĽͳûа취͵ˣʧ𣿴κһǶ˵ⶼûκεʡǣֻ񲢲ĸֽ룬Ķλ൱ģġҪǣֶλħ軹ػߵ׷棬Կӵе֮һĲսǲκϵΥ⡣˼·ʧˣܵûĪġ
սһӳĬֻʰ쵵Ĵɵ˷ɻ֮󣬾վߣ˶ԴļϣԵ쳣ǡǶ˵ܹȷϣһȷȷʵʵħһĴڡôǽκһսУսϣӦġ
Ŀɿڴϰ죬գûܳԼʧܡûĸͲϳҲʧܵĻ»ʲôԣɴ۾ĥô죬ԶȻһϵһսҿƽְɡ鵽ˣظҡ
ӳֵһ𣬾ԽԽԶ˼һֵʱ򣬻ǧ֮⡣˵ɫһӱ࣬ȴҲ޿κΣֻתͷȥһ˲ӰټޡսܣЩĬĬսǣҲߵøɸɾˡ󳤳һ¶һ˿ЦתסԴϲĸţôӣڴ˿̣ĵĻӭֻĵ
Ħ˪ͬһҲΪһսǱذˡֻǣǶôϣǾ仰Ҫ˵ʵֻ֤ĳ֣ǻĵǡ˷ֱǰڴģǱʾл󣬴һصԺ
ıӣǻϲȵķֻ֣ڳɾ֮󣬺˵״̬һӵſֲֻһڳɾɵĹУɵЩֲסΪʲôֲֿ벻ף̽ͨ־ڴҳԭգʧˡ
һǾûκʵģһǿ̶ȣԳ˵һֻԭ̬ħޣȻһֻſ˾ֵľء⻹ָĿǰΪֹûȫЩ׵һЩĻɾ;Ǳ֮ڵ״̬Ҳֻǿʵ̫ǿˣֳֵ̫ʱˡһ߰ţʲôв󶼿˴ϢĻᡣ
Ҫǣֻʵʵħһ塣ͺǸոЩǿħһս뿪ʱ򣬲ûκε飬ûжԴκδһעᱻħһϵġ·ƷƵȫĲͬΪ΢ܶ˭ĵλв̬Ȼʮֵ΢ͬĸצ·Ʒơ£ְħһѪ˲۲۵ӵܡ
һ⴮ͳһµʵǶڣǶ⣬һܹȷĴڸյУܹĴ˵Щħĸ֣ⶼνֻҪôǿĸ֣ڿУĶ֡
ϲֳԵǡ⣬֪࣬᲻ʹͻȻ֮ıܵħһǱȥҪˣҪҪߵĻħһʮָ˵ĽȻҲѡǰһȥǲ֪ģ֪Ҳ࣬·ƷƸ齲ȥֻǣܹİ
ָӵǺİúôסͬʱѼŵλãָ񿴡Щʳ˵ǰϲԼȥʳȴҲֻԼİáΪżҵһӣԼĻʳ׼ҲŻʹͬȵȨǿԸõĴһᣬֻϧ˵˻ʲô֮һģҲ޴ӱԣʱ򣬻ǸϻԼķ䡣
·Ʒƺͺ÷ȴˣһսǵĸдҲ൱ĸӡ߽ӣС˵ǿˣǵʵʵ̫ǿˣһùݵĶȻѹ·ƷѾͷѡȷģǶҪݺݵ򣬽ûа취ȥܰʲôæˡ
Ц㣬Ʒʱֵ֧ġżҵʵʮֿǵģȥħ壬ûôءǣԻħһ壬ǾǲһˡҵǷҪȥҪ˵츳ǼﶥģҲǽܹæˡ˷ʱ䣬úõڽĳʱı뺷
СƨĵǡôҲû졣ֻĸϻǰƤĺǾûа취ڻȥˡĦ˪ȻҲ֪ƨǣﻹ൱ġɫôһ㣬ȥʵҲͷˡӽʼҺ˪ȥǱޡչӣûɣ
Ҳ٣˵û⣬⣬ҲǾԲָġλ¶ȥˣǶôĵ鰡ο˵ʲôʱħЩɱλ̻ͻȻ쭣ӲɿƵء


1950 Ļ
λ̵˳ϵѹ˲жȥһࡣС޻ȴʲôõĵġΣϢױȵġңҲܹҵȫڲ˵ʲôźӣⶼСһ׮ֻҪԺȾǷǳˡ
һսڼƣ֮࣬źĵáͬʱҲħһһ˽⡣Կ϶ǣħ嵱УԲ弶Ĵڣһ漫ߴԵĴڡһȷʵӵ㹻԰ʱôӵеĳǿսٰħһ˵УҲǸ˲ˣţ㷽棬κˡ
һս˵ʵѾˣǣȴһûսߵľ򣬷оʮֵɣͷݺݵ˯һѹʱȴǱסβ͵СèĴ߻ȥģɫԵʮֵļꡣȵУĪʵô
ƱһһĴŻ۵һ߼˲ˣԺ棬˺ܶ塢ħ廹ĸ֣һ˭ǷǶǮƵġЩһܻ֪ͷ;ҷѾˣû̫ڽӽǣҲûߣšڸԶĵطкܶܶˣڹء
Ҳ٣֮ǰ˵ĻȻûһĴٴαħһˣΪ˼ҵСݣ˵ʮ˲ãȴһ취ûС֮£ֻϴͷһҪԷЩһȥǣҳԱˣȥˡ˵бҪô𣿡
Щ˼ǿٵܳȥˡǿЦãƵĵ̫Сˣ˻ûдأųӣû⻹ǰǿˣȻ˯ȻǾԲܵģһӱקȻ󣬾̸Ƕġ
ȵԱˣȲСӣ߳䡣üһԺǽϣֻ޴ӶĶ档ЩһҪһ춯ֻ뺷Ĵһ˳ȥĴ񣬿ɲ˭ܹӵģܹѪɺӵĺ
һıϣ鷴ӵҡڵ߳Ժ䣬ݵĳϳǰ꣬ô˰ֲʲôײˣԵǡȷʵвˣǣÿ˶ɢģЩ֮䣬˭˭˼Ҳʮ˵˼Щ˵棬һЩǸոտżġܹ뵽۵ģͲࡣ
ʱĳ֣Щǿٵļע໥֮䣬Ȼûϵ˼ǣĬγһ޴壬ͼѹס󡣿ϧںǰɲһˣ˭ҪŻܹŻסġοЩôĬɢɳһ̣ҪǴֻҪһӵϣеŵġǲܹߣӵĴݡ
վЩ˵ǰЦǹε磬ģĸֶˣôţֿ˳ˣҪʲôĻҵǲǱȻȻҪǰһҪش۵ģ׼
仰һڣһƬȻһͷӷŭĿһȵ󣬴ɷҵΪʲôӦúסģΪûܹƵסˣҹȻеľֽа塣ڣǺӺ;ҷվҲԲˣˣֻǱӦս
Ȼ֪ʲôʲô֮ô˵ǲ뱻ڸԩͷûԸȻҲԸͷӵʣһӦսģ¿ˣ˭˵ҷʲôսԵģһֱطû߳ʮ֮⣬Ҳûкκ˽ӴƨսУǲ˵ǽطģǲҲΧߣ˭Ŀ߳ȥ˭ų
һ仰ʵڳ˶ſڽࡣûȻνı֮£ʵϣҲڼ֮¡ûжжɵģûа취ųοǷųʲôҲΧ˵ֶͨΡǡǡϢͲЩ֪ͨģ飬ͱ൱Ĺˡ


1951 
󱣳žԵĮɫĿЩųɴ½ΪţĶǡû˶ڣٿȥռžԵϷ硣ǣⲢվϵġûеľҪΧսˣЩ˵Ҳ͵ΪֹˡϾЩ˺ЩΧļһǣһĬһĳĬڣЩǽ˲áңںԶĵطսǣ֪֮䵽ʲôĶԻԣ͸ӵĸоĪˡѲɣ弸еľ֣ǰǲܲ㹻ԣĻôɴ½ϣӽԺ󣬲ͳżҵˣˣԺż𣬽˭Ҳúùˡ
̬ʱ˿̣ȫĳּȥˡЩǣҲƺ쵽״̬ٳȥˣͬˡһͷӣȺָ߳󣬳ȻǲȷϣսϢ㴫ȥģǣ˫֮ǰûзϣôǾţ¾ơ˵ʲôأⶼƨûа취߳϶ǿԳΪϵġԣ´ͷβӰУ
ɫһӺԷ⻰ûе϶һĵǣҪĶ϶ϿεıսҲ˵˼Ұѳס˾ԵϷ磬ϣһżңԣŲ˿õ˼̨׷η˼ˡ
ҲãȻЩһҪżҵϻƨɣǾͽλˡħ嶼ǿΧ׷½żҵѾһȥˡ˭Ҫ磬ǾҪûķڣĵģǶԷȺŹʹûа취ԺӡУڶʮ˵У϶кͷǸĸ֣ѹҲ൱ġ
˼֮һڣѾ϶˿һԵİҺżԣ˵ʲôǶΪƣȫϡȻôǾֻȭͷˡҵҪǣǴһϣҪȺŹأһһ泵ս
һ仰ǰͨ졣ô˵ǶԼȺбУλ˵ҪȺŹĻǾİˡǳսҲ൱ĶˡֻǣĻǵֶΣϾҪҪȫżˡû뵽˼һļƣֱӰڵˡǱЩս˿Ҳ̫˰ɣ
εУָ˵ǸͷӣҪǲһĻǾǳսʲôҪսһͷľ㡣ûֵ֣ĻվӽʶʶʲôŽо֡
仰޵ķʸǸͷӿȥеϻ龢ǣʵȴֻǿֵżһʺӺֻСӡ˭ոսеʵҳɣҪءںˣֱսҪܾǾͲҪȦˡܾˡ
ڣǸͷӵɫ൱ѿû˵УҲû˵ӱܡôվﲻϣܹΪΧǣ˭̫˽ĵϸһսģ϶ԿҲΣյġ˭ϣиվȸҴǰ󣬲鿴һʵֶΡȻûԸͷڣͷԸ⻹ǲԸ⣬û˿·
εķΧУԴŲмʼһǸͷӸо͸ǵĺҲһ֮䣬𽥵ǿʢܹоʼ޹ɵ꣬һﵽжǿʵô֮ǰĴţôķͷ𾪵Уʶҿȥû뵽ұĬɵƣʱȫɶˣΧûκ˵Ĵڡ
ȻѾԼ˸ˣҶϣͨһս˽ʵΪ硣ͷӵʱ򣬲ŸоʵǶôĲпᣬ亹˳ŶͷһĲķԽɣڽ뵽սΧ֮ʱͻȻͣ˽Ųһ϶ҪΪ㲻ӦսͿӹһ١ڣҸһξ棬Ҫǻû׼ͱû
˵Ĺָĵһų֮ͷŤתȥʱ˳ȥͷھƵˣҲò׼ûл·ˡԵı֮£̽ץ֮һɫӦֶֻǣһڼ˻ŵ֮ԵЩηηβ
ֵزɵҲܹóҪȥҲ֪յĽʲôˡʲôͷĻǾͿö೤ʱ䣬ùϼһɲܱôģڿ϶Ҫֻǣ£ԷҲԲĶ֡
ٺٵЦ϶ҶĺʧŵҼöˣǣЩŵˣŵʱ㿴ڵ״̬һսĶ֣Ҷоûӣء
Ļû˵ȥ˫ֺȻ˲ɢҲûӰľٶȫȻһʼ󾯸Է׼ڣͷѾ׼ˣ˹ֶΡССĶʱͷȫһĻӵǿҲ·һСǲԴˮ˰ôô³ç
ͷӱѾŸˣڿİѻˡһӣ³ոڵģ£ŪôûҪȦȥˡˣֺ֪ܶǼеľ˫ͬʱǰָոջԵηηβĽһ˾ͷɱ˳ȥ
΢΢ҡҡͷʾǽͷ϶ŵĴҪ֡漴˶벻ķʽӭһһȥ⻹ȻҲֳǿĸ֣ԼԼĿһʲôˡÿһĽ¶΢΢ɲǼĶɢ״̬໥治Ĵڵġ
ոڵģ˭˵һ׼ûаȻҪһֶֹΣˣս˵۾ȻܹƵˣʵ̫̫ˣˣ¶У͸ŵ˷ܾ·һ룬ͻһͷײڽϡ


1952 ֻи޳
ҵĲ²Ⲣûг̫ʱ䣬ڿʱӭײһšȻľ쵱Уǳһʱյ˼ҲΪˣеһ˵ߵгʧˡ
Լӹ󣬳ɢ󾲾վ׶ԶĵطͷҲվΨһģ꣡ͽײȻһ鶼ûУҲ̫ˣ̫˼ˡ⻹һ𾪵Ŀʼһ룬ͷӵȻȥصһ֮󣬾ҲûκεĶ
ǰɣͽײûզأˡһ룬ͷˣ󵽵ǿʲô̶ȰôİǳﵱУʲô鰡˶һ֮ǰѾʵ׼ˣҲ̫˼ˡͷӾǽ˾ֵżҲ˭ҪŪŪģϾɲһֻϣһְ
Ǿʬ忴ûһۣĿȺɨȥƺѰһ֡ÿһĿɨеˣú󲱾쬵ġôιһˣȴ˿ûпʵΣûпʲôֶŪһͬ飬飬˭ϣ¶ëȻġ
ЩǣһɫЦŵǳսǵĵڶҲó˰ɣôţҪҼԼҶ֣ðҲΪңڿ˶ڵģǴսţʤĻǡҵҲ湻ġ㣬㣬ɣҵ㡣
ĺ˿̾ԵţָǸͷӣȻȺֵǿ֮һ֮࣬ĸӵĽš֮ǰʰһżļһѡڣҪսĶ֣Ǽĸ֮һȥšѲʱʲôĳ嵱еһˣ
һ뵽⣬˵ɫʼ԰ǸսͷӣɫҲʮֵѿһ͸ļһܹɸɵһͬеĸ֡һʮҪ˵֮ǰӵžģ󡣵ǣѾţͷʼɲǼ򵥵֮սһս󵽵ǿʲôĳ̶Ȱܲһ־ƴȫɣĻǾ˿û·ˣһսܣͷӶʣ¡
ͷӵԥ΢΢򦣬ԾӸµ̬ŶԷ꣬ҪӪģգĳ档ҪȺŹ߳սҰǳսĶˡҪǸȺŹĻǸɴϴ񣬸¡ҲˣֻҪ治˭ֱӶż˷ѣһ˶ˡϾżʵܹв˵ģ󡣲ŵżΣͽգӴʳѰ֮⣬ûκεջˡ
˵ˣֶõǡôҵƿȫֵζϵЦԽԽɣĿҲԽԽţûаǸͷӷԽԽ˿ֻšǸͷӣӵʱ䣬ŽĴӶ鵱˳Ŀ⣬Ҳζںս֮ǰӺ;ҷûɣ
Ҳ٣Ǹ˰ЩȵĿŶԷ仰棬κεë˵ͷӺˡǣʵʲô˭ﶼһ˳ӡôӺ;ҷ棬Ϊ⣬ҲһæڵΣο϶ͺӻе㽻ء
ֶΰֶΣ󲻵òĴָԷȻһŵ⣬ҲҪǶλϧǣλѾûκεĻʹҼˡԣ²϶κεۡ־Ͷ֣авͨġ
һ仰ٴһƬȻͷ;ҷˣôģ˭ɱģΪʲô˭֪ͷɫ԰ֽ˲ָֻߵĺʵ治ǸӺ;ҷȻ˵ǱǣӴǺȺʲôͻǣҲڱżңû뵽޳ܵ鶼óʹüùֶΣŪˡԲ̵ģڣҪΪֻһ
ոڵģƤôڶôŪһ仰һˮʹԴϡӴţͬͷӵĵΣҲˡҲ֪ǾȺŹˡ޳ܵģûô޳ܵġ


1953 
ɫһսļͷһ࣬ҲǼ޵ġһðյ˼û뵽ǣļһȻˣСֶΡûʲôĻ϶ȺŹˡȻڴ£ϰգյľءƣסҲû˭ȥݻ١ϾļˣǾ͵ڽˡǣҪǳ־棬ոȫʧȥá󣬾ЩСȵģܹѲûû˵ı˾ţ̬֮£ʱк˼ϾԷţǲǸһӵϡϾǵҲżвݵĳĬȻЦƵĵˣʲôҪֶΣʹ
⻰Щɫ˼ǣһսҲûʲô˵ģһءЩǣôһкǵ߳ˣڣһ˻ȥǲ˺Ƥһ߲ͶԷսأǣǸսͷӣ͸ӵĽԵģʱ򣬻ܹĶһ֣ôɾΣˡ
뵽ȫȥͬʱȵһȻ˵ĴһûУ˵ˣһȺں֮ڣɲʲô¡Ȼܹң죿ãǶҲ죬ļһˣǶȥͷڹɣ
仰ɿԣȺУĸƢôõļһŭĺţһ˹ͷӵϣ漴¶һ˿յЦݡµĲȺܴ󣬵ǣƵȴԽһƵǰģ϶ˡСֶγЩߵļһԵˡ
ģͷӻһ˲š󲻵òϣ£ǻҲûƤӣȻܹƳĸ϶Щʲôˣĸһ֣ܱȶԷһӵǿң⼸һʵûôֲĳ׵ķȻУһְֻ棬֮䣬һڿն𣬿ٵһȦֱײһ˹ļһͬʱָǰų˳ȥֱӭһ
һΣ˸ı䣬Գϵȥɱȹϼһƿ֮£ȥϼһĸͷӸǣ£һ£ҲһСвڣֻƾӵԳϵƣǿγһԵľ档ܲиֹ۵ĽҪԳϵǲˡ
˵ͷǰ˲˭û뵽ˣһȫģǷڻ֣ǿƵĳǸȱ۵϶Ȼһ涼ûнֱӱһβĳ̫ˣҪ˵֮ǰһҲ㹻𾪵ģȴϾǱܿ˵ߡȴͬ˵ĿĿһһб
ʵҲ𾪣Գϵڵƿ͹Գ𡣵ǣڵǲκģĻʵ̫ѵˡܹһĸ϶ô˵Σɾ޴תͷٵСĹ룬׼Źһһû뵽Գϵֱ뷨һɫĹӰֱͷ꣡һҪ谡һԸɣ
Լʲôĵϸû˱һܹսҲŲС鷳Ҫ˵ȫˡǣȻѾôˣҲûʲô˵ģֻǼһԳϵĸȴһ֮תͷԳϵ̡
ǵ͹Գϵİһ֣ڻĴڣһųζӲǰѻ赲սȦ棬Ҳ̫˰ɣңڶԳϵҲпˣȷʵܹæǣְæеʱĺջĲǳױƻˡ
ֻǣһӲûɳ˻ǰͻȻԵ޹ʵıˣյĳ̣ŵİСʮ֮ų¾£һ𣬱һľսʾһĳЩǴţ׺ݵӣеµһ˼
Ȼ˵Ŀڵ߱ɸӵʬϡЩһʱѾѪˣϵϸСͬ봩һ˿ڣɽڣµǡոڵģ֪ԳϵĽ֪࣬ľΪʵʵ֡˵ʵڵģֲֿ˵ЩڳľˣǰйħһҲĪ֪϶ԳϵĲҰʵǾһġ
У֮ǰƲѵˣҲͷֶ̫ţˣǲǽһ죬ҲѡԳϵԼƵľΧ߷أһĻôսȫˣνսˣΪ˾ԵԹߡǣǲҪôһԳϵ·ϴֵĻҪž޴Σˡƹˤ˿û
οûܹ϶Գϵÿ˵ϣӵֱ뺷ǣ汾Ϊսеߡô˵ոձֳĶǣͬʱҲħһ˸оĴڣȷʵܹõҪõĶ
ҲЩɵȴòţһȼŵĻǽԷʾǣСҲص̫ͣˣʱľǣһʧȥǣϧһд۵һ֣ԳϵôҲԵס
ǲֲֿĳûг֡ЩľǶɵˣ˭ܹ뵽һգ۵Ĺֱͬӱŵˣ֮ǰսǸͷӡģǸͷأĵĸȥ˵ȥˣ
ŴһĻϸڡĸһҪȥģǱ˺ųȥġںãǶѾˣûдĻˡʼٸߵڷˣҲ̫Ƕ˰ɣô˵ѾսΪҲΪȥĸȥָɣǣǸͷƫƫͲˣԵģ϶ˣ


1954 
һ£֮ǰЩôһ㣬ҪһӵǣҲʧȥġΪģߵǸһ㲻ͷҲడĸֵ֣ĶûУֱ·ˣ棬󲿷ֻأǻƨѽʣµǼеĸ֣һʱҲĶʧ໥һۣĬˡһ£Ƿѩһ֮ǰļһǣһӶĶ鵱Сʱ˿̣ˣһսȡʤң뺷һΪοġǣͻȻʲôȵλҲˣǣʮ֮ڣҪͷ͵ҵǰ򣬾ͱҽ󰤸ȥݷˣ
ҪʲôҧгݳвЩѾǾһƽǺȻǸһٴε˵֮Ժ˼ҵĳͻǲݵľ棬ǳͷһ˹Ķģڣżûȴ뺷˵ز󣬿˭˯ˡܹóͷΪһһȾȻõĽˡ¾ͲΪĵķŭҲҪ϶Ū̫Ŀɺˡ
ٵ뿪ٴλعƽ鲻Խĳһ˵ʵڵģոҲ亹͸ˣĳ棬Ҫ˵һ㲻ˣ˭ŰڣֻǶ̶̵ʱ䣬Ͱƽ£̫ˡҲΪԳϵҲ˼Ȥȫƿأֻƽ̬ȥӰľϵŶܰΪʲôôǿأ
벻ͨȴʼͨˣΪʲôħһΪôһϵά̼ȥϵսԭڣ̫಻˼ĵطˣֻȥоȥ򣬹ƺҲиĽͨ۲˵̣ԼܴϡոڵģûеĻҲųĵһСо
صԺĵȥԤһԳϵû뵽һӦǿ͸˼û󲻵òȥĥˣѲԳϵһӵ˼άĸߵȼڣҪӵԣһ᲻أָδأ⻹ǸС⣬ǳ棬ôڣҲҪʵ
οһԼ̧ͷͿ˷еơŮǲʰ׼ˣȻ˸߲ҡ󲻵òҪͷݣ߾ȻһƷɫܲ˿ЦáһᣬȻѾͷʵĸצӲõҪ𣿡
ƵһֵܻӣŶðܹʹһ棬ܸߡҾڹĺܺãҲ̰ͼʲôֻҪĻţû˴žͳˡһΣħһݺݵĴ˵ӽԺĿʲôõģĻˡ
Щεͬʱ־ЩۡʵƵĻ˳ЦֻҪĻšǣôһ򵥵òټ򵥵ٳûʵֹֹһСʱ䣬ȴ̫̫ˡɴ½֮ûгֹ°죬ҲŸķ籩˵ûô࣬ڣԼо޷ƣ
ֻЦЦðɣֻôһĻһʵֵģǣԲڡɱȺۻţ˵ʲôʱ쭡ԣҪҪôһĻ͸ϽȥֻбԼпܸһ죬ʱΣյġ
ƺǺܸˣֺǺʧǹԹԵӦһԴ˳ȥƾΪ˵·ߣ¶һ˿ɬⷽҲˣȻȥˡûа취Ӵҵǰ£һ
̾Ϣһһ˳ԺӵĴſڡֱ￪ʼڣһ˻϶ûʲôһͬ¿ֻҴţװ׵¶˵ߵС˭ҪͼĻԵԼûʵοԺǽϣһֻأһҲǺöԸġķʽȴʱֵܳΣ


1955 ͻ
Ȼûȱ۵Ϊû˸Ұôǲȫ뵽״̬ģģһ̬ȡ⣬һڻû꣬ǲܾôܲ˵ġʮ֮ڣҪͷĻ˵þҪˡɹ֮⻹һηų²ʵֲ֣ܹ֮ǰ˵ĽбĻô֮ǰһŬ֮ˮˡԣʱ棬ľһ㶼ûзŵֻ͡ǣһһĹȥˣȴʼûмͷټ˵ھ죬ŭѾȼˡֻûзʣһ̲ȥԣԽ״̬úõϢһ졣һ죬һ컹ûܸһȷĴ𰸣ôͱȥˣҲֻ´ػšϣģȴֲܲ
һ磬ٴγڴ⣬ĿɭĶŹƽԭڿʼһֱ䣬塢ħ塢岻ܹѳͷ͹ĻǾͶԲˣһʱ䣬Ҫļɸ֣֮ȻˡڵʲôʱǸǾҪͷʲôʱˡһ֣¶ڱС
ۿ̫һա£Եģûһվѳͷ͹ǹưĻ˿ɫԽԽѿˣŭΧĿ¶ȣҲʼһվطһ֣ᷢλĴħ񣬿ʱҪˡ
ۿŲһƹâƽԭ֮ϣǳһӰֻӰԲǳͷİֱ壬ĿԽڽ뵽ʮ׾ʱ򣬾ͱ൱ĽˣܹоУĳֱŰ㲻ãСܶˡ
ڽ뵽ʮ֮ȻٲǰһˣһӵĺˮĿҲԵʮֵľ֡ʹһĭ֮ЩĵܵίУͨһ顣ǸͷѾǵĿƵУʱ򣬾ܹ͵ǣ·ϳһ⡣ǸǸħһ岻֪ΪʲôͻȻˣˡ˸ˡ
ɫһģⲻǽڰɣǽڵĻôǵĿʲôӼ죬Υ·ʲôɣʮޣͱǿҵķ򣬽˵Ļ˭ᵱһ£ңôľϣǱڵϣݺݵĲ˼ˡ
ȻҲ뵽еŭˣٴһĭҲ֪ħһסǸ֪ͻȻ֣ͻȻʧǸ֪ȥʲôطѰǡԣ²ʲôʱ䣬ʱ䣬ǿ»ҲҵˣֵЩħһֵʵ¡ҲûκΡԡԣĺźֿĵǸˡ
һΣˡϸ룬һһ˹ģû¶棬ıŵС඼ҪˡңħһʵģɳȥЩˣסЩ˵ᡣΨһ벻̫ģħһôΪʲôѵǻΪԼ巢ͻܹеõԳϵصĺô϶ûܵˣΪڵʵģЩǣ̫ܰƵñʹԳϵġ
뵽ЩĿһ˵ϣϸĶһᣬŵҾǣǧˣʲôº֤¸ǵֱʣôͶԲˣһ᲻ϧһд۵ĶЩνĸ֣ĴȻҲ¼ᵽԶʤٵַһǳӭģʡȥǣ÷ǳ鷳
۲˵ʱǸ˵Ѿʼˡڣ˵ֻ͸ӵĿֻˣһֻʹİؿڣѪܲĴ̼ʲô䡣ͬʱ߶µĵܣԲܣǲģŵĻϾͲ飬϶ħһֳ顣
Ҳ˷ʲôֻ࣬˻ӣʾˡˣűӰġǣڿûʲôȥôġǰе˼ħһϡ˵Ҫʲôͷ˵һëǮֵΪʲôʱأһʵҪƣҲҪĵֶΡվҲ㹻һˡ
Ϊ벻ľÿƼ򵥵棬Ÿ޵ĶЩʲôҲһʱܹġԵѣʲôľٶŷڵݡϾȻʱˣǻҪһһ̽ĵߣǲܹʵ֮ǰЩ档Ȼ棬Ѿˣħһ塣
Ŀ˰ղǸһ˵Ķ԰Ҫұ˵鷳٣֪Щһ﾿ʲôط֪㻹Ҹƨ鷳ȥոյõĶһӱħһ岻ϣཨĶɳһɣĻˣʲôż˭ýֺͷҲܹó
վſڣһֱڣûеڡңоΧħһĴڡǸˣҲǵһΧˣѲɣҪڷ֮ǰٿԼһѣüͷɴ¶ˡԵģǺãǾ档֮ǰɨأҲԺﲻˡҪҪҼС󣬾͵óһ̬룬徲һʱ䣬Ҳûʲôá
ħһϾûʲôģһơԣֻˡת߽ԺֱӰŹϡӴŰѴҲ˻ǽˣ׵ȥΧķˣǾͼɱħһ壬ӵ̬ȾǣҪûһ˵ô۾ͶСݳһͳ´ټһˣҪ˵ȥʲôС
һǲǶãҲ˵صԼķ䣬˵Ϳʼ˯ͷԽǰʲô⵱һ£Խ֣زǶԣһ˯൱İȣڶһ磬ԼĵһԵģȻȥ䳡˼׻ֵľҲҪֶΣԸħһǸˣ϶ǻõġ൱İˣǣְȷʵȥ


1956 
˵죬Թ緹֮󣬾͸ܵԺϤϢħһڵѡӦøоĳֲ飬ԣջȲվˡˣ϶֣Ǹˡ¶һ˿ЦɴͲȥᣬһߵߵ䳡Ͽʼһֵľ˼˵ǺģҹĻˣûн뵽Ժ˫ĬǴŵġǾǣԺĸ˿ռ䣬ǲܹġ֮ԣķӦ»ĳְʾģǾҪô޹أҪôҪһĽ͡ȻУǲΥ档
ĬһջǾ߳ȥЩħһ϶ˣǣٽ飬ѾԷˣû֪֮Ļǳ˺ˡңҲ֪ħһٳֳͷĿģʲôϣŭʼնûƽϢ
߳ԺŵʱܹͬӦԺһһ˿̣վԺʮ׵λãĵȴšӣ˭ĿҲûлرܵ˼һĪŭ⣬ǸոսһսһǳģսĲ̹ǿ֪ġҲ˵Уκһĳ־ϣȻһɱ
ǲؼʱ̣ǶѵͷԡοǴģһеǹŭѹȥͷȷʵħһЮˣǣû˿ĹϵӦҲκһڲһ飬ħһҲˡǵĶֹСֶΣĿľǵķ£ڲЭ϶һ˵ϣ
ǿһ֣ĵҲħһڲһʲô״ǣһұҪ˵ˡͷҪˣѾȥʮˡ֮ǰҵĻѾܹܵķ롣ԣħһҪİ˽ҲУ϶ѺĵַңԼȥץӦûʲôɣ
ͷһϲǣȴ¶ԵĲҳĽ̶Ѿǵ󡣵ǣӦôһɾͣǵﻹƣҲǶʲôáԣ˵ڲЭڲЭ㲻ҪܣֻżܵǰδеĴ³൱Ĳҡ
ЦĻֻˡҿɲħһڲôֻ֪ħһģ㣬ҲħһеһԱֻûκεɣ
Ҳ٣ҸɺٴһأڣȻôõĽڡһҲĳֲƵĳ嶯ǺܿˡĿģʵ֣һĻôǳʧˣȥ֮ûа취򳤱ǽ
Ϊ˺üεȶĵŪºԼû˿ĹϵܹЭѾ̶ȵòǵ飬ҪּҵֶΣҵ鷳ôͶԲˣǲˣ㰮ôھôڡţõĽһõĽǾʯ١ֻΪȫˡǵʵȣʲôǡҸĴ𰸡
ʵҲһ֪̽С˵Щ棬жģжǼٵġοħһڲҪǷֳɼĻµǸ˼ˣãܻлɳáܷĻᣬʧȥĻᡣڣ޵ﵱУѾᵽһʲôһɣҸʱЭʮ죬ʮҪͷ͹
˵仰Ťͷ߽Ժ䵱Сģ˵ڲŷԼˣ̬ȣǳʲôЭ´ͷβͲЭһߣǱ˺֣ӲİѳͷקҪ̸дﵽĿģǾˡôɵʵ֣ԷҲͲĳ֣ǵĺˡǣؼʱˣһ˵ףĲǿ
վ﷢ıͲ˵ˡ֪ղŸɴһءںˣǵʲôҲûеõҪȥǻΪ²Գɴ¡ôĵλͻἱתֱˡߵʱգҲ൱ĲףôҲһʧǧźްɣ


1957 ˭ǡ
ԵģԲôһ˦֣һ̯ӹͻȻǰһ߽Ժû뵽߽ϵĴͻȻվֱӣХֲֻ޴۾Ķ·ǰ߳һ᲻һе˳ȥһʵǺģʱŤͷôֻбذܵĽˡ
ʲôаʯͷԼĽţͽаʯͷԼĽţһκУͷôһ°ƻõĶôͻȻıζأڣҧˣѳͷƫƫͷڶͷֱӳֵĻ϶ħһڲķ֡°ɱˣҲժͷϿİ²ñӡ˭˭˰
ԥһջǷ󾾳뷨ǲܡٵһάȵľҪôֻٵ󣬴ӴˣڴǵʧҪôƴˣֱӰѳͷץһԲҪĽʧȥ˴ǵʲôǡڶûܹõһĹƨǣҲγһԼΧˡ
Ȩ֮ȻȻ뿪ܲܰѳͷĳԡʧˣЩеһΪʲôʵˡ·ðվðգΪǰ;ƴˡ
ʵҲûԶҲڿµĸֱ˳뿪ǳһջһʲôĽħһڲֻҪìܣܿͻƻֻ໥֮ǣƣܹҵĻᡣ˭ҲԸԶΪС͸ӵĲԸˡħһһĻĴǴ׵ĸǣлӵǿ󣬽Ӵǿߣ˵ʮҪġз棬Ϊʵ֮
ԭúõ˯һܿ죬ִͷܹԥôòſ뿪Ǿ˵һֵ飬ɹѳͷĿ൱ãһʧ֣ܵشֻ֮һʲôķΧأܲеĿܣȫֶμƻħһڲìܵһʵϣ͵ڻֻһ֮ңӦԣҪӦԸֵֿܳС
һ䳡ϣźҹգ˳侲ͷԺзӿţÿһηӿ㹻뷨ֶƽϢȥһԤݣһɽһ·֮ǰתֶΡʱǳءҲ֪˶ãͷͻȻصһ¡漴ȻվһԵȥ
ոմԺţһŨҵѪζ˱ǶԺǮԶĵط˻±Ѫ͸ֱͦͦظ֮΢΢ʱֹͣһոڵģ˻ǹƻģսܣսҲӦܻԼϳȥǳطĿܾ׷ڲԶĵطżˣħһϵôֵ֪֪һϵϵģҪֶΣ˵սϰ
Ƿŭȴû˿İ취ûκԥߵ˵ǰһֻűɫĹâֱӰĶͷϡܿ죬˵ĺô֮ϵ˿ۿɼٶȣٵšֶֹӣҲ𽥵ƽҲʱʮ׿⣬ͷͻأĳˡ
ʣҲ֪϶ôһ¡ֻǣֱǵĴڣ˵״̬˱ѹһ̣϶ɱڴˣҲҪΡԵģħһڲķҪѳ㶼꼰ˣʲôطܹ˵οҲҪи׼ȷ̬ȲУվӾûȨͷȣߣȻҪһ㡣
ϾԷܹѳͷٳߣ֤ûʲôġʱĴڣ߻һãȻõӦıˡڽҪôѡǾҪ˭Źͬ档ֻҪ˹ͬ棬Ͳ²־ѡЩѶ໥ǣƣܹȷżܹڼз
ͷȻûаȻҲûа˷СκˣҲνھҪö֮ĻˣˣȻ˽ԴϵϳͼѳͷŪߡ飬ץһɱһΣǾԲκʵġ
ǳһʮ֮֡վͬʱһϽ뵽ȫ䱸״̬ʱͷӷͻȻϮͷӵĿӵĿ·ֻҪԸ⣬ʱһֻһŪ
ʵϣѹˡֻǰ̫ˣñ֪ӵսͬʱϣܹ˵ĹӳӵϵеĴйΪֹû룬ҲɵӣѾһʲôԣȷ˵Ѿ֮ˡ
һʵǺееģβкܶ˵ġǰԼˣǾ˵ľ񣬱Լ֮һξ˵ľٶܹ˼ܸӣԻУȴôԡʱˣûа취װȥˣȻƲ
վɲǣ˵ĿٵĿһͷӣ漴Цŵ˵ͷлл㣬ؼʱ̼ʱҵеС鷳ҪֲС⣬һҪһ䣬ͷӾǽ߳ͷļһҪȥ֡
ȻһȦһȦסҲǸļһװ׵Ϊ˭ȥµġһ仰ڰеСʵֻҪ϶˳ͷôǿԽˡôҪˣҲûпռˡο϶Ŀ൱Ĳƣ˼ҲûдŹ
ɫһɱ϶һλҲ֪ʲôطǵǣҲ֪ΪʲôҪҵĵ˾ߡҼţǹġΪңҲǹΪϵҶǴˣħһڲʲô⣬ûйϵǣҵǲܳΪǷչӦñļ̤


1958 ϶
ĻܷŭǣڳͻĶϣȴûôءһƤֻҪôһɣȻҲһɡص͹ͷӵĸ߰ͷβ˾ûаңҲûʲô˼Եģһϵûʲô顣ǣҪΪǾ;ˣֲʲô˵顣
ԣ޵ҡ֦ʱ򣬶ԷһͷӺЦĵǸʲôǱеˣ浱ԼǸˣҪģνģɱһɱһģǲСһȤ
Ҳ٣СӪһΧϣֱӾȥϣħһڲϵķУܹ沨Ļû뵽Էκεӣûһ̲ˣͲڲʺˡոڵģ˵ڻû¶ʲôǿֶΣ¶ôˣ
ɫһӾͱüѿǸϼһɭĵô˵ǴҲȦȥһˣȻҪҲܲ㡣˭Ц˭ڵϣͲ˵ˡһûסһ
˺ýߣʵԵģڵȴľᣬֻҪְæôļŴǹ֧Ԯʱ¹˭֣δ֪϶һ·ϰ˺üΣʲȥءˣֱӺ󼫲òĶû⡣ôˣ᲻׸Ǿǻһ꣬ڹ껹ڹ꣡
ûһֱŬԼֵʮˣϻôһ£׷ˡʲô̵Ļ˲˵ŵĻǽͺðˣһսʤֻҪܹסʱ䣬飬ջǻҪķչġ
뵽֮УһӦֶҵ¶ȿٵӿͷûκεı仯Ŀһ㿴ʲôСһӵĲˬˣûӣСʱ򣬻ǿʱ򡣼ȻԷôۣǾǺúõĳζˡ
һٵӭͷǸϻ϶ʱ˵ûˣʲôۣ֮󣬽סȭͷһֱӴħ޿һϼһڣǿ϶ǴߵλǣϣԲκε򣬶ԷȮһݺݵ˺ҧ
ò˵϶治Ǵġ˳֣ûʲôľٶôŻħ޿ٵĽӽۿżǰɲǣͬʱ֡ĶͷֱӵС¡¡ľ쵱УĴɽټĻǹⱻ뿪ܿ죬ֻʣ˲һĴСֻͬħ޵³Ҳòʲôطȥһָеɲǣش죬Ӳ˺߰˲ֱӷڵϡ
Ǹ϶ĿЦмĵǵʵֶεĻȭûǷʲôкʵʵ뷨־ܣ߸ϽԾˣﶪˡ㣬㲻øԼҵϵĨ𣿡
̫ͷӵʵˣȻҲø࣬ڶԷȻԸ˷ѿʱ䣬Ҳ飬ǲģŭ̼ԷǾֽһӲ˵䣬ݣڴǵʧ֡ԣվһԡ
൱ĳԾҲͷӾԲöԸȴû뵽Ȼǿ˵زô˵Ӻͷ;ҷϵõ̫Ķ²ͷҲǳнӽˡȻûԳϵսȴҲȫһû뵽վȻһԵģҪǼĴȥǶԷֻҪһͺ赲֮ˡ
𾪹𾪣ûκ˼˵ָأûУҲֻܹԷǱġŶԷŵӣʮֵĲˬЦôһ̽ԵĹͰ˷ܳˣǻûмʲô棬ҲûвμӹʲôսȻЦôġ϶սûпʼأ㻹ɣʡ֪ôġ
˵Ĺһָ죬һָأ̬൱ĹŹֱ֮֡ӱѣϣһֱݵĻ˲͡ţյУХԷ֪ôһ£ȴˣȻһ֣


1959 
һ֣ȻԳϵڣͻȻľԳϵֵֶΣǺѲ²⵽ģ԰աҲ˵ͷӵȫ˲òʣͬӵԳϵȴûдĴɱڹֶϣȱһǿģ
ȻǸͷӣĿ¶һ˿мѾˣ֮ǰ׷ɱ˵ʱ򡣲òϣһ˿ͬʱֶΣȷȷʵʵ˾ޡֻǣܹӵΣʵãǾǱذ֮֡粻˼ʱܵطˣֻ·һˣͷӻûаֶηĮĶŴͷǰԶĻ룬һ۵ȤǷ
Ҳ٣Щ˾Լʵµһж¶һ˿Цȴûϳ֣ǿٵĿһۡʱˣ˵˲ɵɵҲܹ֪ԼӦʲô粻ܰһͷסĻ󼴱ɱУҲδܹһԣ˵ĶǾٴεǳͬʱͬɳһֻ񣬶ͬʱ˹סǸ߰ͷӡ
ǵЦӵɭָֻͷӡ뷢һһͷȥһǿʵҲʱֵչֳÿһ̤ĵ棬ܵȼͬʱǿģҲǳߵĻ棬ûнӽͷӣȵ¶ȣѾܿƵȫȥͬڿķԽԽСڻ뵽Χһͷһ۵缤
Ȼľ죬ױһϡһ׵Ϲ˲Ŀáղͷӻֵʮֵɣһµȡǣʱ˿̣òˣһָֻգһͷߵĸ߶ȣ赲׵Ĺһֻ֣ǰƳȻײһεǽϣһֹͣ˳棬㲻ϵķȴûа취ǰһ
˺ߵ״ȴûа취ġȫһͷӽйֹ̫࣬ͷȫϵ׼ĳһ̣ķɴ˿ɼͷӵʵǺǿȴҲûдﵽǸ߶ȣ»ʩΪ
ڽֽ׶εʵɣڵȴԳϵ͵ϮжĿʼǣһȴٳûж֣Ҳ֪ʲô˼ģһУֱӵָӣͷ۵úܡͷԿʵ൱ѵģƴȫû취ƴѹǳɲϣͻȻ䡣ԣҧҲκȡɵж
ǰӻܹôһ㣬ǣʱƣĶͷʼˡոڵģͷӵʵ治Ǵģ೤һһ㣬ӵʱ䣬͵Ѫ˵ڵءȻѡǾǸı乥ķʽٴѰһƾֵķǣһѡˣԳϵӪ͵ϮжǳʧȥˡԵģԳϵ㵹ǳְӾҪֲסˣ
ʱһߣѾͶּսһˡȡֶξ䣬Բһζļ潩ֽ֣֡㼶ʵ˵ǼΪԿģһȡζķʽʱ䡣ȴʤϢ֮֡ȴ֧Ԯͱøӵʵˡ
Ȼڲ֪һʲôĴû͵Ϯ϶СΪֹɱлûжءǣԳϵװأκ־ѣǱװơʱһĻеֲסˣ֮ǰİҲʼԵ˥ȥȣĴ൱ΣˣҪϵİθ壬ܹǿҵķˡ粻ǵİΣڵ״̬Ӧø߷ɶߣʱֵܳһ
ҪҧˣȴһƢûСͷӵϣ³ӵ顣ͬʱԼԼĳ˰׹⡣ԣͷҪȫ淴ˡ֮֮֮⣬û˿İ취ڼҪٴӾͶ룬Ҳеǿ֮ĩ˼ˡ
ͷӵƿ˳ϵȨͻȻһâһѵĳٶȺң𶯹̵УҲ˲ЭһĻԣѾˡͷӵıңֱӱ飬ĻӰɢȻһһѪ˸ƵģˣԳϵûг֣ⲻĽ
ΣͷŵĴСϢҲе㲻ˡóƾǸ˳صĴۡһ׼ٴγɹѹסͷпֵܳķˡҲûа취һֽˣʹͷĻôǾԵסһ
ͬͷӵĿҲʼЦʧͬʱâٴ֡ǱȻҲܵߵӰ죬ڽνУһͷ߰Զͬûףʲô⡣ԣǱǿɱСƫƫؼʱ򣬾ȻûжáҪսսĻôһģٷ֮
ʽԽԽˣǿбԼٴγһ룬ȥһεĻûһֻôǿˣʵϣٱ˽ӽһС롣ʵ˵Ǽˣһգ۵Ĺ򣬾ͻᱻԷķ顣ڣֻɻҽܹߵʲô̶ȣߵʲô̶ˡ
ͷӵȻôõķᣬɭЦţһֻֻǰָһ˲䣬Ȼķ֣ͷͷ˫ǵħޣڵƣոڵģͷһο˭ôǿܹһĵͷħޣġ˵ֻħ޲Ƶֻħһֱս໥šǣҪһ˵ʱһռ˾ϵƣֻһ棬ˣ
ǿʢʱڣôͷħͷܹǣûа취ˡһԶ壬ͳԵġͷħޣûܵκεֱǰԵģˣʶĺһͷ˵Ĵ񣬷һһͷ


1960 
ԳϵľװɡһᣬҾһȥˡôţ棬ͲˣҪˣ㻹ܹšͿʼƿڴˡӣؼʱֿ̣ʼˡһ̣ԳϵĻǴˣһȥˡ
׼ڷ̹ȻҪ˵ʲôٶԣʲôٶˣԼǾԲͬʱħһĽл塣ʲôƣͳֻħޱ뺷ӣ𲻵áԣʲôڳһļƣһ£ԳϵҪʲô
ۿţͷħ޾ǰֻʣ²׵ľ롣һеװȥˣԾʱܿΣաǰ𾪵һĻˣͷħ޶ƺҪԾ𹥻ȴû뵽һգһգ۵Ĺƾʧˡԣ϶ƾʧģǵ˵¡ֻǲ֪Ϊʲôûгֵݡ
ûŪôһ£ԶҲ˾ȵĻͷӣͻȻһҽУţĽ£ֳһӡԣһѪڡ֮ȫ뵽Сһӵһͷһգ۵ĹʧӰ١ʹĨһѶͷϵ亹ŪˣԳϵǲѰһѵĽʱղžĺʱͷӵʵĵò࣬ȫʩΪĹ֪Գϵ룬ֱǸһ
ͷǲˣѾûκˣ֮󣬺ͻֻħͻȻʧˡ֤ǸϼһﳹˣҲֻþ۳ĶŻϢĲˡڿʼǳڳˡֻǣûϳְæתͷһͷӡ
һսղŻռųϾƵͷӣһգ۵ĹɢˡһͷӵĴ̶ǿ֪ģȻûг֣ȴѾ˼áѾѹƵüûתŲռˣǽѳͷӾʧɲǣɹĻбվԱߴڴڵĴϢ
һһͬ˼ҵĶְڹؼʱ˶ãô뱻Ҳֻһ֮ңˡڵ״̬ҲǺܺãοոջһѪӵϵˣָܿϵĸֲʡǣھ棬ûеõЧĻָھһԵĸ֣رǵ顣ԣڳ֮󣬲ûͶ뵽սûвԷսǣĴڱѾ㹻вǸͷӵĿԲӡ
ҲںţǲҪ֡˵ʵڵģߵսӳʮӵĻаճ׸ɵˡǣһһ⻹Ǽ򵥵һһڶ⡣ڸղţǰͬ鱻ĸɵˡǲʲôıƣʵԥԥ
ǲһͷϲŰɣһӣԽңڵҲڱСͷսʵ̫ˡ֮ǰǽٺֽٺڸղһ顣˭ܵĴ̼ûа취ƽϢ̬Ͷ뵽ս
ͬҲҪʱָ˵ʵڵģɵͷӣһҲɱҲɱǽˡħһ嵱У϶ж൱ѺõĴڣʵдȻϵҲӵģѾԷˣһѣڣ׷ɱصˣ˫һӲӲж
ҪģҪԼλõͬʱչԼʵǱܹõһϵıӡļֵԶûдﵽ˲ĿĵزǾһЩ춯ص˶ۡղŸɵһͷֻǵһڶԵĻԸһʾãɵͷӡȻǰָԼ״̬СȻûʲô
ͷӵĿ˵صɨҲڵĴôá֮ͬûߣҲźڸϹ׷ɱһ˲⣬ڶֵϵУһķעǲᱻġԷ֧ԮҲܻ֡ԣ׷ɱһʼͷֻͷӶѡҲԸִϢĻᣬֻܰ󻯣Ҳл뿪Ļᡣ


1961 
˫ڵ뷨ǲıϣˣ˭ûмų֡ΪܲеѹֵϢԣԾĻָõġҪģҲûпԶõʵˮϵҲǹǿֻǣּĶԿУҪԵơԣʹ
ʱһƣ˫ȴ֧Ԯûг֡һ£˵ɫͱ൱ѿˡͷӵ״ȫͬģʮԼĵλ⡣֧Ԯûг֣ǲǴĵλѾҡˣֵôǳְæĻôڵĶҪˡ
ʱɫҲ൱ѿͬҪõ֧ͬԮ˱ĻҪͷϵˡɲǸЦ飬ܾܿżҵǿֻħ塢塢ѣҪħһ壬ûʲô̵ĶΪˣҪľɱڡͷӵ֧Ԯûг֣˴Է֮󣬾ħһڲˣûһϵƣϣҲؿƿ
һΪԹߵ̬ǴǸͷȥٶ˲˺ͷӣ˭Ҳû뵽ȷѵľȻɽ˵֮£ȻǻϲġͷӵɫͲôÿˣϾڸղţ׵ͬ顣ͷӵʵƽûһοһﻢء
ʶ˺һϻƽ״̬ΪһϷıץͬһȻòϵ֧ԮģֻаΣˡǰΪʼٸߵȻûк˵ɣһҲʼͷӱƽڴʱҲڿٵ
˵ʵĶܴҲܴ۷״̬ǣ⵹˭ҲռˣֻǷһˡͷʶԼһһ޴ľ֮ٲ¶κεӵ˼ʵڴʱȫĿֱˡ֮£ǶԷ˵һȴвԽĽͻݺܶࡣ̬Ҳٵı˲׽ˡûа취ȴڣֻϣܹڹؼʱ̣֮ͬˡ
ԣԵľӿͬʱͻȻ˫һǰһңңļ֮һֱӴĶǹ޿񱼶ĺ棬һõӰȥһֻԳⶫĿǰΪֹ˭ҲǣΪͬӵԳϵ𾪵ĸӦõӰΪʲôٶȿ죬ĲӰȫȫԳϵԶɵһļһ
һԳϵϣǿ˲һȼոڵģⷽĸҪԼǿö࣬ȴҪСĻڵҪڵĴʲôжڣһھУܹһټؿڣһֻǰָٴֱͷӿܺ˵ȥ·Ͱնɱͼˡ
ͷҲûж룬·Ȼգȴֱ֪ӵвҪģѡ񣬾ٶȣɵˡֻܹȫľγ塣ԣͷħޣͷӱһȻһȭӳǿľȻһʵʴڵľʯײħޡ
˫зҲҪֻõĳԳܹʲôá˵γһǳõĻ᣿ûκȥ۲˫ٴη仯ǹǷһȻͲȵ棬ݺݵײȥһ죬ǹ׺ݵײεľʯϡľƬɢ䣬ĳաɫһֱ֮ӳĳС
û취Ҫ˽ֻԳܹʲôĹͲܹųɢƣⷽҲһ׼ԲҪȡ˵ֶΡڳУǼʱĸϵսǰءֻǣԻһֻѾڵϣεľʯѹǣֻԳȴ֪ôͻɿֲľģѾͷǰңһֻצѾڶԷļϡ
ǺȻľ죬õĳԳֱӱֲľˡǣͷӵҲûкõʲôطȥһѪļ⣬ھҵĲšԵģֲʼûаһ¶ԭԳγɣԶûе͵Ľ׶ΣֻһͻϮСֶΰˡҲͷӳһ
ȫ˳ϵľ棬ƴĳ֣ΪᡣƣСѾûкֵˣȡ˾ԵƣҲ㡣ٵһɭ뷨ܿĨɱͷͬʱɱͷӺˣȻĻðգ൱ֵõġԣò̬ƵķչͻȻˡ
ĳʱһɢʧĳƮڵϣ۳һ޴ͷӵʵ˲ȵ׵ɲǣ׺ݵĳˡΧͬƱǣȫסͷӿߵ·ߣҲж˿ֵܳĸԤһĲҽУڴʱԵ쳣Ĵ̶ͷʧȥսɲǣҧϣʬصˤڵϡͬһʱ̣ٵʧֻʣ»䱸š
˵֣ڴʱ벻áɹĸɵǸͷӡǣҲΪ˲ʧľ̫Ӵ󣬶Ե쳣ƣ˱磬ʱڵϣɫġңңһֻ֡һ£ջѡȥ˵һͷ⣬Ȼ˵̬ܹϵ٣ǻ¡
ǿ߹ȥܿ죬˵໥һ𣬲ͬʱԷһ΢ЦҲȫʶķӲǰ˴ӵק˲վһ𣬶ôᣬôȴܹ˸оһľĲ򵥣ֻҪʱգؽŹâ
˵˵ͷһֱΪúͱõĹϵҲһֱΪĴڣֻҸµһ߶ѡû뵽˽ʱղŷ֣ǿֵεģҲֵܵעġңϣܹΪѡ
ҲЦˣǣɲΪĳѡ˵ˣӦûһá˵˸оĳΣԣϣ˵ָɵ϶ԼϵеĴڡڽܶԷġ


1962 
˵ı鶼ܳϿңֳϿҵУмʵģǾҪԼжˡǣ˶֪ڿʼ˿ҪһʱҪȡůˡҪ֤ĴȷģĽǺǰհԺдֹ۵ģǵע⡣ͬҪ˵ĵλʱȹֻ㹻ȶһķܹϵӡ
˵棬һ̣ͬġ;ˣϿҲм֣ȴҪ̬ûбǰͷԣĿһ۵ϵǾʬ壬ʵɣô룬Ȼܹ׷ɱҪ£̨Ҳ൱ĺʵɣ
⻰ʵ֪飬Ǳеĺ壬ɵȻһġԣֻǵЦЦûͷǴģ֮ǰҲ˵ͷǱǵ°ˡЩȻҪѿҪǽа塣ģͷǣҲ׸ֶܳ㣬Ǿֱ㡣
ģ仰ȻںɱǲҲͬڻûа취ȷֻ˵˿϶Ŭŵġ겻ɣôϵеĵλͻһǧɣӽԺ󣬾Ǹõǰ;ᾡٵġԣҲֱףȻһȫ֧ġôҲˣʲôҪؼʱ໥֧š
˶һۣĬͬʱͷڸ裬ǰǸãǾѣ֮ǡ˻˵ʱͻȻһİ˲Զĵطͻأ߳һ׺ͷԵʮοĵͷɣúãǶ
ܹо˻ԵЩĵллⶼӦġʵ̫ˣ²֣սǵĵߡ£ƴһҲҪһǲǺ۸ģҪˣҲ˭ֵġ
ͷӵͷĿ漴ȻûЦݣǣĿֵĳĳ⣬ı֣ҺܾȣҲοô˵ҲãƷҲãħһˡУС⡣ǣⶼǲԽġ֮Եڣħһٳûжһ˵ڲͳһĽ˵ֱһ㣬ǷƷݵ⣬㶮ġ
Ǳþˣʲô˼Ļô·ƷƵ⣬͵һ˵Ѫޱȵģѹħһ󲿷һͷԷ仰źߣƺϣ·ƷܹƣѪͳӦеҫˣԷƺûôҵĿȻҲһĹϵ
ͷӿĳָӣȻģˣǰ;ģֻǣҪһҪĻСڵǣͷ򣬶һʥѪͳνͷڡͬҲСȥЩҪϣܹ硣Ƕ㻹ġ
˵⻰ͷӻǲļĴ¡ζľٶ˺ܶ⣬ͬ΢ЦŵͷǣǲģҪ·Ʒƹͨ⣬ҪģһŲȽħһ嵱УҪһˡĲȽȥˣҪֵľɲϣ顣οϵºܿҪһˡ
ͷƺҲûи̬ȵ˼˿ˣɣǲˣˣȴû¶档֮󣬺ҵ˵ǽһսǴҴҸϹġڵҲ˾Ȼȥߣǻ˶ŵġ棬Ǿ͸棬ûʲô˲ġ
Цſһۣ󣬸ͷӵ󣬿ٵʧųһɲйıֱ֣ӻصԺֺһϵ˶ţ£ǸҲͰ֣Ȼȷ˫ҪʲôǣҪķҪеġҪʱĻָ״̬ӦʱֵܳͻħһڲҪ֪ǸʲôΧս
߽Ժӵʱ򣬾ȵķ֣·ƷưȹƮƮվ䳡ϣΪˡոôĶѾˡǲ֪Ҫ֪ͷӵ飬һʲô̬ȡ


1963 ܱ
ͬΪħһ壬·ƷǲӵϵֻҪʥѪܹħһ˽иѹƣѹƵУȻҲкõĲ֣˵ΪˡҲʵʵſһģԵʮֹͬʱʮֵĽϾʥŮˣöӰ
󾲾Ŀǣûпֱ·ƷƻİջŻ߹ȥǵſ򣬱˱űıˡ·Ʒƿ󣬲û˵ʲôֻĬĬվľٶЩˣ΢΢֮󣬵һӦ·ƷƿǸͷ˵
Ȼ·ƷƳʮӣ̾һǸͷӵȷʵܲףҲû뵽ԭʥѪȫʧˣõ˺ܺõÿһνħһһʥѪΪ־ſ˳γԼŶӡҲ֪ǸΪοΪ֮пˣգѪַʽˡ
Ϊѡ벻ϣĳû뵽ȵľȻһָ̾һʱҲ֪˵ʲôˡȻ˵Ƿޣ绹ħһʥʥŮǣӵʥѪ·ƷƣԶԱģֻǽ˶ԷݶѡȻָ̾ᣬҲô̡ǣⲢʱ˿·ƷƵ飬ЦУûп
·Ʒٴ̾һĲ⣬ǣҸ˵һ£ܹеļ尾ˡż磬ھǵ͵ʥѪʵִһͳһżҿ¾ͲκܹˡȻͬԼĹֻǣڻԵʮ֣żҵѪᱻʥĴڣĶŮǽҲӵű١ȻǽھԵʵ֮ϵġһ죬żҰˣֻΪõıӣΪʵĿܣ֤ͳݣô룿
ɫ˲û·Ʒ˵飬˶Է顣ڣνħһʥѪͳ䵽ֵزˡ֮ǰ֮·ƷƵĳ֣ܵ˶ԷĵִеĺҲȻҵġȣ·ƷƵĴڣ͸ܶҰĵṩһԼɺͻᣬⲻѾȫָϵħһ档Σ·ƷҲԼγһħһȥܡôĴھͶ˲˼в
㣬ܹóԷԼżҵĵִǾԿġǣΪӵģżҵĴڡ·Ʒƿɲ޸֮ľСˡǣżԴԴϵĳɾɣôǵǱΪֲġ˼ҪǲǣǲԴвء
󳹵ͨԼĴ·ƷƸղ˵ǸͷǶô⡣ڣκһ·ƷƣһʱĿʼڲͻָָ飬Ϊ·ƷҪǼĻɲһˣżңһһĳһ죬·ƷƾʥѪͳ飬ͻȻ̲ˣ˳⣬ǷֲĿܻ뷨ⶼǼ⡣Ǹͷܹѡ񣬲ò˵Ǹǵľ
ȻҲǻһżȫˣǵͺܶࡣͣǱֻͣҪʱգѳɾͰĵλͬʱҲܹʹżΪǶսáվͷӵλϣЩԴġֻǣҪתһ½ǶȣڵĴ˵ǲ鸽˭ܹŹأ£ջҪϵӵĲҡ
ôɫԽˡ·Ʒڵõһˡʲôѡ񣬶˵Ǿ޴ĴңΪֹܽܵģ¾ʥѪ䡣Ȼһͨˣ֮ϱüƷƣͨˣ˭ҲһᣬԼţܱȱƵǰ棬ȥҪõöࡣ˵ֻһʥѪ˵ԼʲôͳǸӵͳ
·ƷҲˣû뵽뷨˵ʵڵģǱʶУҲϣһֻǣҪǰµʵ˵ѡʵ̫ˡˣŻʹǻһʱһ׼ȷѡ񡣵ǣĻǡǡı⣬ˣܲ˶ģ
ûп·ƷƱı仯һֱ˼ţҲڲȴܹڵ̬šϾΪĴڣҲħһһԱԲϣȴܷϡҲԲϣȴôǸͷӵ⣬˰ɣǼװͿͬҪǵģϾϵ⡣Ƕѹ磬ѹ簡
·ƷƵüͷ΢΢һ£ǿԼ侲ľΪҺáǣһ㲻ҪˣΪûȥħһһšûΪ⣬ǱҲ߾ȫıǡǣһսҪǽ֮ǻû̬ȵĻôǳˡѡʱһǺкôġ٣ҸоϵħһڲԲߡǣҲҶǱ⣬Ϊʸ֮ĵġ
˼Ѿ˵͸ˣٴγ˼ûһУеʱ򣬿Կ޼ɵȻĵɼǵϵ϶Ǻʵһ֧һΣνƣ˵Ϊϴ󡣿˵ֵͶġһرʵˣ֦һսۺʤǰܣܷŹżҡǲһΣء
ܿյľЦʱ̻𣿲һΡ˵ֻҪʱѣں˭ΪСֵĻˡܱҪµͷĺãң˵һϵʱ£ǣΪżҴȷ棬ʱǲʧûкùӳԣԼ־
·ƷĿһۣյͷȻѾ˾ҲͲ˵ʲôˡǣٵΣܻӵأһҪ㹻׼ڵʵħ塢塢֮仹ܹħһ壬Ļ̫ԶˣǧҪʲô⡣
˵ͷƷƣʲôҪ˵ˣҼȻľ׼ģܽҪʲôΣգҶվǰ棬Ϊڷ絲ꡣ


1964 ƴ
Ͼľ棬ľԲǵֺ·ƷƣǸ£ҪǵľżҵδңĸоΣСһǼ˶ԷĶ飬Ҫ¾Ͳô˵ˡ⣬Ҳȷʵģ˼ҸˣһӰżҵصνżҵžѣԲܷ
·Ʒܹ˼ȴȻʮֵĸжô˵գʱ򣬶˺Ҫáһ㣬οˡңıͬϣһÿ˶ԼĽֽǾԲκսġ
ȻܿƱ˵˼ȴܹӶԷı仯Уܹоһʲôᱧ˱·Ʒƣ΢ЦҲҵģҲģǴҵġǲģͲҪΥľеʱ̫侲ʲô飬ûѪԣ̫˷ˣ
·ƷҲЦˣǲֵ̫࣬ﲻ磬ܹṩİʵٵĿڵżңһˣܹ֤Ĵڡԣ侲ʱ򣬻ҪԵ侲˵˷ഺиҪ㣬ʵڵľ磬ԼҴеʥѪǿɴ½ӵԼӵģǳһ𣬾ӵɵʵ
һʼžԵůľͻȻһ£漴˷ܵӣȻ·ƷƣĴ䳡һȦ˷͵ʵҡǡ̫ˣ
磬·ƷΪǶ˱˵壬£иǶǵԼӡɴ½֮ΪһֱҪΣյѹԣ룬ҲڣȻĶˣĶǰδеСԣֱ˵˳ȴû뵽ԵñҪ˷ܵö࣬˼Ҫסˡ
·Ʒƻ൱侲ģżҴڷƮҡУʱָܳΣա˼϶УȴԲڡԣ󼴽εʱְסĿڣĵȽΣ˵ɣʱڣǵĴǳáҲˡǣԲúҲ뵽뵱вС
һӣǱԴϺݺݵĵһˮǰʱ˶нûģҪиӵĻ治ȥˣҪģǵĺӳǵߣһɵĻǾ͸ӵĲˡˣεЦЦˣðɣǻǾĽµΣںӣȶ˵
·ƷʵҲܣ翪ʼڣⶼˣȴһֱʲôҪ˵ȥñЦҪģúܶԲΪӣûоǴ⣬Բʲôõ飬ΪǶ˺Լ˵Ҳ˺
գ·ƷƻѡȥǱޡʹѡڷ֮ϣһڱһ͵ǲܷŹֺˣָɵˣѪ𣬲ǲܵġͬǱҡ֦ҪûκαʾĻһ֡񣬾УҲ뱣žԵľ裬ʡñһӰϳˡ
ǲħһڲҳʲôӣȴûϲ֮ڣӰζ֣ȴûпԽ׳ذ벽ٶǱߵıʩǺܲġңڿҲѴ󲿷־˷żҵϡʵļ壬˿ȻһҾֵĻôʮ߰˻һԲκλء
ʮʱڰжȹû˹ңû˹ȽӽҲ൱İҪģںɹĵֻõĳԳ˺ܴȤȻûа취ȷϣôһ£ȴϣӵͬԣΪ󵨵һѼУԱһľϵṩԳϵƲ
ֶοȥʮֵķȴܲ˵һѡԳϵһȫյĿռ䣬κ־֣ԼϵԼΪʽҪ˽ôڵģõİ취ṩһȥڡͨʱƿصľֱܹ۵˽Գϵ·Ǹ޴Ķעˡ


1965 岻˾
ÿܶͻ൱ļ򵥡ͺñڣԳϵľϵ֮ĹֱӿʼϵϵϵѾĵزϵһĲ䡣ʣµˮϵʽ£ֻ˦Ժ˵ˡ⵹ǿר־ʵ
ʱһĹȥǰһµĺ˳ģһֱûгκε⡣Ǿⳡսõľõ˳ֵķӣĹ̵У൱ԡ٣оڻϵУܹоЩĵʱʱĻܶһ¡ָо˼ˡ׻׻ܾܲĳءԳϵĴڣҲܶǸʱʱ˦ڵļһԵ̬ȡʲôʱֻȫƿԼĶʵڵİ
Ѿʱȴƽˡ֮ǰһ˶޺Ĵڡǣ죬ЩΧмս֮Ѿеж￪ʼפΧвȵʵĿˡĶܲ߾衣⣬ҲʼԺǱߵĳֻɡֻһ¶ѣڰ˵ô죬ȻЩﻹ滨ˣϣʩѹ׵ı̬
̬˵˶ۣԺκһѺǣԲͶκһԴӺ·Ʒ˵֮ҲᶯҡˡǱԽסʩѹԽ֤ǵе϶Ҫżҵ˵ΪǳԵģħһڲ֮ʲôȼģѾԶ״̬żܹģ˾Ҫ
˭ɵӣ˵˾ûоԷķſȱڣҵĸ֣͸Լ󼫴ķ߿ͶͶͷѡҵĸֱԣݺݵĴϼ̣ҲԲѡͷһͷˣʲôĺ̫ˡ
Ϊֻʹʱ俪ʼָ״̬ͬʱҲʼżһΣ֪ͨԷ֣ζſڣȻûֱӳǣ̬ȻںǱߵĹֶθԤ£ûз˼ʮģûʲôʾĻôԷܾҪºˡ
˵һ磬ڷϵĴٴʾһΣûκεֱͣӳԺ䣬վڴ⡣ʮ⣬һͷԵʮֵľ㵡ôҲû뵽һֱͷڹôѡʱվʲô˼Ѳɣеͻˣ֮ǰûء
ŲԷôأμȻҪˣԷֻһˣʵ̫ѵˡԣǵûȴ˼ǰȥ˫ʹڹķ֮ڣôö֮ıƽǸͷеϸˡҪǣΧĺؼһͣⲻ֮󣬿ʼ߽ӽ֮ǰγɵĬֻҪ뷢ͻͱ˳ˡֻǣе㲻ͷıƽȻֳŨҵս⡣
ʲôѲҪͺؼӦϣλһμսǵе˼ˣҵĸǿ϶ߵжһγ棬ٵżҵפأ˺ʼսˡ
ͷȴڲƣ龰൱Ĺ졣ѾӽĺؼĪĿߣʱֹͣ˽ӽĽŲϾǵõ棬ûһǹ棬ҪսһηӦġôҪóȻֵĻܿܺİ컵°
˼ǣֱӵǵĴڣϵļӿƽĲ˻أοͷҲеݣеλġôһ˲ϵıˣôһ°˵Ϊɱˣǿ˲սʤĵزͷӵʵ
˳ȥӽʮ׾ʱͷͻȻֹͣ˽ŲǶһԭأĿҲʮֵǿľź𲽵͡ƣҲڵһսˡ̬ȣûôˡͷͣ½Ų֮һǰƽһ߻ָһܲ˵ȥ
Ȳ˵ʵǲźͷƴıǮ˵ôŵı֣ĿɿڴˡǸͷŭ죬ʲôȻƣΪҵʵͷӵˮ׼ŭ֮࣬ͷҲûпԣȭ뺷ľƵ̵Ľˮӿ
ûϳһһ𻤶ܣϳһĳ߳һصˣڵĻ£ǰȥƣһǰʿǴúܡȻľ쵱Уһ棬ͱӿľǡʱҲߵλã־һ
ĻӿҪ̼ûʱеһСһͷƤĿֲĦصͷһһ֡һ֡䡣ֲľڴʱȻص룬ӣ߷ӿĲ֣赲⡣
յ˵ǾԲӵô׺ġǣȡˣûڵֽĻϵԪأзֱӹγһȥƾеľ档ǣڳ˶ҪӲĻԲͷӵĶ֡
Щؼ˵Ǹоһǰδе𺳡һӣӣȻܹӲͷӣʵӳգľ찡ôţ˼ȼ嵱صĺɻҪǿˣôأһƽɫΪˣ˻а
ʱ󣬲ŲȥôءҪǣֵ󣬳ױӾг׵ϡȻǰĻ·һȥţſɲΪۡҪģ壬ﲻĿģǾҪ𾪡ֻҪûСܹиʵԼϡ
һΣˡʮ֮ɫиĹ̡뺷ľɢˣͷĿɿڴĿǿһƵġԼ֪Լ£ԼǸʲôĴۣܹﵽĳǣǰƽԲ¶ӣ¶Ӿʹ
ͷʹһĭôﵽһģ»Ǳղô޵һĻˣǿٵ£׼ӭһսң൱ģܹųָţֱŵļһ


1966 ⲻǿ
еʱ㱻ĳ˼֮󣬺׺֮顣ڵͷӾ״̬ܹӲһУ㹻ʵǰƽô͵ð˺飬֤ǿиɣԼʵǣУǺ󵽵ʲôˡһӵԳϵļһ˫ôɱһһ·أ
ŭͷͬ˻ܺصִ򷨾ǳʧȥ˸ֵķ緶ˡСӣӲŲԷʲô̬أڵֽԷɲǣͻȻȥͬͷҲͻȻƺȻײһ𡣴ʱƾǳױ¶Ȼ߰˲ͷŶƼǰ˫Ĳڵϣȴûа취εˣ˫ŵЬףӲΪĦĳ
ڳУͷЦеصڣеע;ȫԷƿϣ˵ѾûԷƴˡͷҲǿ׼һ㣬Ҫһʹİ취ֱԴǣص߾ٹͷʱͻȻûа취ǰƽˣţĵҲû䡣һĲס壬ڲս֮£˹֨֨Ĺ롣
ֱʱźȻʲôոڵģӵԳϵģܹͬʱҪԸһְһˡôֱİûģһֵʼЦˡͷӱ˵Ǹ߾ٹͷصˣ˫Ҳûа취ǰһײеģǲ϶Ƶ֧ţһվûа취վˡ
ûκвҲҪƴȫܶԷƽڳﵱУľеصͷӵɫһӾͱˣһͼϧˣʱĻֻܹǣҪô̵ʱڣΪǾԲܵġҲԲ˷ôõĻᣬڷֶԷȫ֮еص׺ݵȥ
Ľӳдؼҵͬʱɫ˵ûָʾսҪȡʲôĴʩȴҲˣ뱣İȫĸղŻǧأôһת۵Ĺ򣬾˸ˣҪˣ߿ôľսУһɢ𾪵һĻˣֳȼŵصֱվ
ǰԶĵطһŹͷ­ţվͷʬ壬ĵȥ꣡һﾹȻɱ׺ͷӣôܰŶ೤ʱ䣬СңĿղһײƵģôһգ۵Ĺ򣬾ͰѶԷأ˵ʵ֮ǰɱͷӣǺͺɵİɣ
ĻһϨ¶Щ԰׵סѾҪˣƾոոɵҵһ˹Ŀ࿴ˡҲûؼҵʾãɭĿڼ˵һһɨҪܹסǣӽҵļңô͸ססǾ뿪żң
˵仰תԺȥ⻰˵̫ˣؼҵ˱ʵĿࡣǵȻܹס˵ĽӽǣҪżƻơԣǶʵִˡڿȥѾŪеİ˵һô죬ѵҪסЩˣ뿪
һʱҲ֪˵ʲôˣ໥šܾãĲŻϾţϽȥ㱨ͬʱûµ˵Եģ˦ȴûи׵ĸ֪ôһ°ôǿᣬ˭˵ⲻǰˣҪЩ𣿡
ӵԵҲܷŭǰﵽʲô˼˵Բ˵Ķôһת۵Ĺ˼о͸ɵһеļһģʵûһ䣬ͰǰŲܸɺøɻǶǱһȺˣĵⲻǰҪ
˴Թ˵ֱˡǸʹĿһ۽յԺţĵ˶СżҡɸһͿʱ򣬻ңһҪƴءԵģ˼ҶûиǺ˵ҪǴҲ˼ҵĶְ


1967 
Զûô˲𣬹Ժŵʱ˫žͿʼվˡƴȫԳ䲻ֶΣͷӸɵˡǣ̵УҲܵ˺صˡ֪;ȵģոˣȴ粻ˣԣһҵĶײų˴ǿѪտҲĻڵϡ
ӵԳϵûо̫ʱ䣬ٴγڷ֮ϡȻǸؼҺҵ˿ˡʱֳԼܵش̬ôղŵֶξǴۿˡڲǶô򵥣Ҫǡֻ涼ֳԼһȵпڽڼз쵱С
ͷȥĵһʱ䣬Ϳʼ뵽״̬Ҫ˵չǲܵġңںؼӦȥͼϵûо֮ǰҲҪʱͶ뵽սе׼һԿ϶Ķ֣һȸղŵͷӻҪǿᡣҶһ;Բᶪ
ȻôҲ˫˶оޱȵ𾪡ǾͻɣȴлҪöԸڣûеõ֮ǰǺؼҲ˽ˣҵ֣Ҳʼ뵽Ĭ״̬ҲҪżϢܹһľٶϾʵ̫ˣңǵԱ߻źؼҵĸǣҪǴɾȫͻڶսôȷˡ
ЩûʸôǾֻܵȴ̵УٵĽ뵽һŹֵ״̬״̬ĳ֣֮ǰе˳˳ˮȫûйϵˡĪ״̬ԳϵľϵĸԤϵѾ״̬ȴû뵽ľϵʱֿ񱩲Ǿڲķ񲣬˷ľϵԪأڳ
һΣ׻ֵ״ƣֻһʼʱ򣬲ûôĺ䶯ԳϵĻ˼£Сʱ֮󣬷ԲʮڵлݲȫήЩ׳ɳŵľһ⡣ľϵԪʱҲγһ©ʼԺбЩǿʼĿɿڴǵȻѾ֪ʵǿᣬȴû뵽һ˻ϵϵֶ֮⣬ľϵҲֵز
ĵһʲôļһﰡôͬأĿǰΪֹͬ޵˲ǲڣֻǣͬбνͬޣҲֻһ˵˲֮⣬û˵ᵽܹ̬ͬչֳս֮ǰʹýϵˮϵս죬ۼʶǿϵϵڣľϵ籩֣ô˲Ī
Ȼ֪һʲô״ײĳֵ飬ҪǿѹסϵԪصĲеעľϵϡֻǣڣľϵѾȫԳϵƿأҪȨҲûпܡҪģǵҪͨԳϵľϵĴ죬ԳϵĻǣŷ֣뷨Ǵģνܹ۲ġȵԺĴˣܹܹʲôأ
һ棬𾪵ԳϵֶΡľϵΪֹûνĿԳϵԴӲ֮Ŷ೤ʱ䣬ȻôһǾϵɱ䣬ѵ֪һֶγɹĻľϵһŵķʽ׳ɳɾ;ԲˮϵֶһԱ
γɹ֮ûдκθãǿƿľϵĻԲԳϵڡֻҪܹٵڳһĽӦǰΣǾ;ֵáˣڱžԵԹߵ̬ȴľϵķУи
ʱһһεĹȥĸֲķΧҲԽԽ󣬰ΧĿҲ͸ɫľϵԪڴʱȫˣΧ֮㣬۾ҲܹжϵóԳ֮ûڵΪľϵԪرºͣǻϵԪô;кʶĹǵԣԽġ
ľ൱ɵĴݹġǣŵ˵֮󣬸ַܵı仯ͷȥѯʼĴ𰸾Ȼ˵ƣǾǵȴٿżפذ벽ˡ
治֪һ֪Ļϲڣĵľǰȫ⣬ҵı϶һ˭뵽ؼʱ̣ǾȻѡ񣬹ʹٸˡڣľϵһײ¶ˡ
ڣȫȫһԹߣڰȫ⣬Ȼдڱ֤񱩵ľϵԪֵķΧһƬݻơⲻˣȴܹŻˡԲǧ֮ڣ˶ɴ۾֪׷ʲô£ôôһĻңҲû˵ľϵ߻ڳôĳ棬˭Ҫ˰
ϾΧħĿƷΧ֮ڵġԣȶģܿ죬͵õ׼ȷϢϴһĵġһﵽǳʲôҩˣôܸôֲʽأԵģ֪ͲӦųͷĻʲôһ֣ĴںãһŵķʽԼľ磬廹ܹƺ
һ졢졢졭תۣʮʱȥˣżҵפΪģԲһǧڵеֲһˡ鲢ǲǲתģԭĴأͻȻ֮䷢˾춯صı仯ԭһƬݻƵĴϣ̵ĲѿЩѿʼʱ䣬ЩήĻݲݣЩɿݲ۶ϵĲ»磬һֻعԭ
Ϊڱ˵߻ΪǸ漣ֻǸ񼣡ǣЩӵԳϵȴȫĲͬˡŴ˵ԳϵܵġǰһУ¾ԳϵĽΪľϵߣûһܹﵽô˲˼ûгֹľϵľ֡˲䣬ܹעĳ̶ȣŵĵزǣȴȥ


1968 վҪѡ
ѹˣԭԳϵϢˣľϵʹҲֹͣתһƺûгֹһָֻԭģǣţһжʵڵġȻڵһʱҪ˽ģľϵڵȻԳϵйˣǣƿȨʵϲûʲô仯ɿʱ벢ʱָӾսĵ־ʼ뵽ľϵС
һƺûʲô仯ľϵڵڲתңҲûʲô֮֮ǰĺ䶯״̬Ӧǿ⵹ɻˣôĶյĽȻһ˵˭˭Űοżٴα˷˼֮ϣ϶˫۾ڶǵԺӣˡ
ϾʱҲܸô̡ĵˣͱҪԸֿӡδǺ£ȴҲǾԵĻ¡ָӵУջǰٷ֮ȷˣľϵûзκεı仯Ҳ֮ǰֵֻǸǲûʲô취˽ܻǽܡ
һᣬӷʼʳϢʱ򲻾ôһȫĲͬˣ͸֧ƣ˺ѿܵġ죬ʵϢ˵죬ٴη˾ʾжʱûеĶˣھ״̬ǳãǲȥţؼӦһ׼ȷĽۣҶġΪԽԽıֳɸȤĶżҵİȫ൱ġ
̬£ǺܴݵĳԺ档Ҳ٣ʾʵûʲôҪΪʮˣǣʮ˲һģǵжԵ˫˫ڶŵĽ׶ΡΪħһڴϲûʲôԣҲͲЩֱ˹ĸ
ǣܹ϶˵У϶һǺؼҵģ£ؼѡһȻҵˡڣûа취ֱ˭˭ԣֻǵȻݵվȴ˫ı̬ǣʧǣ˭ҲûбԼݣֱӰɲڵĿˡ꣬ʲô˼ѲɣΪֻҪɵ˶ԷԼϵˣ
ɲʲôЦ飬Ϊ֮ǰжϣδؾô׼ȷˡѲɣûкؼ˵Ĵڣûкؼˣôһ˭أıһˡûгֵ˼ΪҪ˫һѹĿȫ׼ôͲˣûԴﵽΪԼĿս޲ʤ˭Զˡ
һٴαԹߡԹߵݣȴǳաǲգ˲ûĴڣֱӶˡǵʵԶ֮ǰŪǸͷӣȻӵաΨһģǻסԺţԲ˻ٵһнⲻ˶ĿĶڡ
ǣԥ˫սĸʵʵ̫ǿˣҪҪȫ⣬Եʮֵѡգķ֮£һԺǽݻٵˡɫһӱѿս˫ȭ࣬Ļʼȫ߶ǣҪסԺ䣬Ե׽⡣ȥִ⡣
ؼʱ̣ȻоԼѹ˲併ˡȵУ΢Цߵǰѣǲ˺żҵġҲ˺ڣҺһУǵҲʼ߸ˣò˶ãеⶼữΪУĵġ
ȷϣڳ˵УȻûкؼˡֻǣǵ˲һֱڸôô飬ȴûмؼҸֳ֣Ӧÿ˼΢ЦŵģЩǵԤϵУġ֮ԺؼҸû赲Щ˳طԭ˫ǵжԵģҪȷֳʤŻвҲ⿴ɱ֮ٳ֣˵ҲǸܲأ
ֻǿһۣû˵ʲôѡûκεĴ󣬼ǻҲôġϾνǲֵõġοؼҵֻ֣ҪˣһҪɱڲУǵĳֽһԣԸѡĬȻúɴڿʼҲѡĬϧˣؼźؼҵ档
ѣǵĴУĵĿ㣬ҲΪǸصĴۡĳ̶ȣҶûа취ŵġǣʵĳˣһ㣬ѵżҾûһжһϣǷǳкôġ


1969 
Ȼ˰˵ξ˵ľٶ֮󣬺ؼ˼ѾʼȻҲпǿڵƺƿصףͷһѡ񣬾ԣɿƹæʵϣĻԲôļ򵥡Ҳ˲ԥ漴ּᶨûпǣѾû˻ΪĬϡɵɫҲһɲǣѿ
֪Ȼѡûж¡˵ڣǺؼôҲᷢġǺҵĶԹûȫĽʱֵĻɹʲô˵һʧˣȻʹżĵҡûеңԹ߶أ˭ܹ϶Ǳô޴żңҡе֦أ
Щʱ򣬾ֱ˺ӵСܹıͱһΪԼˣǣںؼ˵ʲôͲ˵ˡˣǺɶ̬ʮֵĲȴҲûѡǱʾõ̬翹Ƭĳ
ϵսڴʱѾԽԽˡȻûгʲôˣƣʱеĽ֡ĿһڲʲôңȴҲϣܹͨսֱһ¸ʵҪʲô紵ݶݷһʱĻжϻ޴档
ȴԵЩ꣬ңһֻ֣ڰֱ仯⵱ȻսеЩָʲô͵Ϯؼҵ˴Ϣ֪ˣȴûӴûаעתƹȥڴʱͻȻһ춯صľ죬ţһ׺ͷƺһѪصˤǰ
ȥùļһ»ĻʮֵˡϳصƲ˵ĶҲʱ򣬲ܲ˵ıƽ˿ûͺɷ鵭ȻɵɫȴÿˡҶħһڲ֮һȻԼǰҪһͷӣѲɣĲѺؼҷĿҲնɱǣ岻ͬĶ൱Խܡ
˼ֵɲǣɻ鲻ԽĿһһעѿˣ˼Ҹûᣬֱӳָɵͷӣ漴תսĳ档˵ͷβ۶ûһ£ӣ˺ѽܡûħһ߶ļһﶼ÷߷߲ƽοںؼڲܹעĺأ
ɫԽԽܣ˫ȭյùǽڶ׵ɫãŽѹĿڴӷȥĵҵѣûȤɱȥһ£ڵʵĹޣǵĻܴ󡣶ңǺؼҲ˺Χֻ̬ҪͷͻһĴս
Ȼܹսпٵĳɳǣȴûͷ˵˶ѾƽżפصΧȴ˭ûжֱӵвٶʱȻĳֻ֣żҴв˵ܰȫźԼؼҡڹؼʱ̣ؼûȫһôżҵв϶ҪȶԺؼҵвҪöࡣĶעȤˣû˿ɵҡҡͷ
ɵɫȻһ䣬Ŀһ󣬻ľ֣̯ƣٵսȭͷ֮˷ʮ֮ĸ֣ȻɱսǲֵңֻҪǺؼҵˣȫڹΧ֮ڡͬʱҲʧȥ̬ս̬ȣֳǿҵĲͱӡ
ķӦûзһҡΪڿǻĴصķʽʾҰͷŴǱЩ˵·ȴԶԾķֳӪ໥֮ŵ⣬ȴ˭Ҳû֡ܲɣ˺ͳսʲôϵɵ³çڴʱˡؼҾúָӣȻǸĴ
ڣпͷ鷢ˡΪؼͻȻĽ룬ɱΪĿĵġǳмսУʱ˿Ҳûа취ȥ˫ĳޣͻȻ֣ʼͻΧһ£սøӵĻңҪżפزܵκεֺҲǲˡɫһ粻֮ǰ˵ȥͳֹˡӣżҵصϷ̨ˣҪôھôڡ
ȻʹͨϢûκεĳ롣߻ս첻ʮӵʱ䣬üһϰ֣ӶֱǹĿ꣬׼˺ؼҵˡϵƼ˲ͻ䣬ת뵽ΧСʵ˵Уǵ̳֮ǣҪģƴɱôơûһĹյأֵļлʹƣӦʱܵش
з۾źǱӣ¶һ˿ЦؼҪԿûʲôֵĻָ˭ɱˡһؼʧȥ˿Ƶ֮ս⵹ɽۻĺûᡣĵòˣʰоֵĺ÷Χ
Ȼ뷨Ҳ⡣ؼҼȻͶѪһսҲûк֡ߵս뵽Ȼһָ˹Ȼȷ˭ˣǣϵΧ֣壬ܹóһ϶֧ԮǵġҪǴڵؼҵսҪתˣͬʱϵ붼һѺ
ڵĴҲ൱ĲãΪ⼺Ļսͷżҵפ档һʼʱǹͷβĻܹһᡣȫƿأûбѾǽҵúˣפصΧǽѾݻٵòˡĽǰصģҲݻٵòˡոڵģ󲻹ҪסԼļ԰˭룬ֱڣͷ
˭Ӷı˻ٵ԰ﶼͬˣţڵҵǱ޵ǣǲκġǣ޷ֹڼſڴܣǺܱ顣ңǰ԰ٵ²ս˵Ҳһվ⳥ʧҲ֪һϳʲôطһһɱȥǵú˲ɡ
ĬһᣬĿһ㱻˿첲ĺɣһͬ鲻ϧ֧Ԯ£ӹһ٣ڣŬͻΧƣҲôɵġңϵսڣûн˼ֳʤҪܳһʱ䡣ﰭˣȻ԰ѾˣɽۻҪʱΣգøȥء


1970 ҪĽ
߽òԺӣֿ˿Զλã鲻Խҡҡͷʲô鰡ǰʱЩٵסԭ˾꼰㣬ħһڲɱ֮ޣҲӱ˵档ΣֻҪлᣬԲһ㱨
аݵ󣬸ոߵҵλãһ죬ֱݻˡһɵӰӹͷˤں䳡ϡţһ׺ͷֱȥӦҪնݳٺõƢʱҲûа취ȥˡǶԷûеֱӴ˼ҼˣĲ¡Σôô䳡нʣˡ
ľǴĵߣûϸܳʲôĺ˫ͬʱӳһ»ǽХ˳ȥǸ׺ͷҲû뵽һﾹͻȻԼֲ֣֮䣬˶ܣûиõѡֻ˫ڵϵ˲䣬ŭĺ֪֪ʲôѵҪǡ
ͬûв˵ȫˣֱӵ϶㲻ϡ˭Ĵܣܵ˼ȥ㿴ѾʲôˣҪٲ֣ǲǵðȫҳɷ⣿ոڵģΪӺ۸ôô
ͷӱһһԵģʲôʱˣҵ棬ſڱտڵĴӦǹһһ仰Ҳ˵ֱҲûйһֻңң֮׺ĳͬʱԳϵûеõκ£ΪҲˡֻγֵķʽЩ˲⡣
ˣսķԲڣĻ䡣ҡҷĻ䣬˳ԡĵطȴɱսȻǣڻҵ¶ЩݲݸûܵκεӰ죬Ǳ׺ͷļ̤û˼һҶ
ʲô¶һģԳȫͷӵжȴ֪Ϊʲôںαû͸Ī𾪺Ϳ־壬˫ۿն޵Ԩۿűû˲䣬ͷڻԵСţ۾Բˡȴûмͷӵȥ̵֮ͬĲѿ֮󣬾ʢʻûһᣬͷͱ˺ɫɫ֮ϣųĻӵĽΣ
ʲôĿɿڴվһʱ֮ûзӦʱ֮ǰƷ䳡ϵļһһؿڣĵ˹Ѫˮǣ߶೤ӣҪһԮ֮顣ֻȽƬݲݵУͬķʽˣΪ˻ݵķϡ
ǷӦǼˡ֮ǰҦҷĶؾ൱Ŀֲˣû뵽ʢʻӵĿֲ֪ôģϢûλ֡˵һͷǱģڶ̫ˡܹĽţ
ؿڣԼȶû뵽ƬݾȻٵӿڳԺ֮󣬿ʼԭûеΧǽ⣬ȦɳûһᣬӣѾڼսȺ¡֮󡭡Ӷ˵£ֽӶĳΪ˻ʡ
һʼЩ˻ûע⵽һ㣬Ҳ֪˭һ˵ǻйŹ֡սǿʼٵתءЩ˿ʼѰͬʱ򣬲ŷ֣Ѿн֮һˣϢʧˣʧλã϶ƬݵСǣҲһʬĴڡ˺ȻĿƬݣŻӣٵĺš
֮˵ĿֿԶֱֻվڻݵķԴأĿҲڶǡ˫벻ϵļӴ󣬵ûа취沿飬Լ۾ﵽ̺ʲôǣһǿԿ϶ģⶫĵġҲ˵һֶýϢðи֣ɱĶ󣬶ֱЩҲףôġ̫аˣʲôˣܹôаֶΰ
ʵҲĪأô֪Գϵľϵĵʲô飿ڵһУëǮĹϵûСԷŶԷҲ˶١


1971 ʱһ
ʵʵ˭Ҳı䲻˵ĶҲû뵽ԳϵӲǰľϵôһ̬ЩݲݿȥҦҷĶػҪǿ󡣶ңڻ˽ӽʮ֮󣬱ֹͣŵĲЩݻΧǽλõĵ¡γµͬʱЩٵķݣҲŵ¡³֡һеһУʻĻ֮¡ЩǻǴ̵Ļôżҵפأھһֻ޴Ĵ⬣׺ſڵϡ
ʱǳһոڵģضЩ˵𵽵Ǻ޵ġǣЩݲݿǳ˲¹ͷĴڣڿʼΧ֮ڣû˸ĽӽŵΪЩݲֻ͵ģΪһֳǿķϵš
޴ΣˣġȻҲǾԵģЩݲݵĳ̫ͻȻ˭û׼ңûЩݲݽоǲβƻҪʱȥ֤ǣµ˵żҼֱϵһڱҪʱԱĹؼʱ̣ʱսһ׶ξɹˣǾֵصġ
󳹵ʱ֮ǰӣڷ֮ϣʮ֮⣬ܹĴڡţƴˡͷܹϢĻᶼʮֵѵãܹʱܿԷвһԼĻᣬ͸ӵѵáղסĻǽżҾͲҪȥˡ
սҲΪͻһĻˣĪôǸܹܵġˣǾȻ˼սȥ˼ȷٴγڷϣʻӳн֮һɢԻȥ㱨жľԼֵı仯ƣһֵĶֻǣֶᱻΪܶ˶Щʻ൱ĸȤΪ˽ϸĺؼңһܹȷϣԳϵĹ
ҵ˸оԻϵ׻⣬һƺʱͱƴֽ˷ܡΪľٶǣвҪԼľȨʱԳϵеĵҲ൱ļ򵥣Ǹһôڣյ߶ˡ֮ǰľϵ˶ʧصľ棬˷ǳõġ
û˸ĸ˼Ҳ൱ڶڶģĵԼСżǾͱҪжͽľӮУǾһСֻҪⷽ׼һоûôˡοЩݲݣء
ƺ֮䣬żҵرɴ½ֲĵطû˸ҿʮﷶ֮ڣЩȥô˵ĻݲݣһŹ˲ȻⲢħһ˷ǲʮﷶΧ֮ڣȴڱԵشЩݲݽоͼҪ߼ȥϧǣЩݲһģûܡҪ۶ϻ֦Աܵסǻ֦ϵĶҺͷųĶܹܵס
ڸʮ˵֮Щ˳ûƢЩŪߣֲ۶ϣֻܶΧɴӿܹʲôߵĻǲżءԣĳֲֿٴοʼܶۿЩݲˣ罫սͻȻ֮䣬ֳ˴Ļݲݣǻƨѽֱˡ
ȻΧЩǵķΧ֮ڡڣץһпõʱ䣬ԼʵϾĲ֪Щݲôһ£ֶ֪ܹ೤ʱ䲻Էƽ⡣ңеʱܹܵڻݵıԵûԪءˮԪرֵıԪأЩݽѹơֶξܹ֣ܲҲ˼伫£Ҫˡ
ܿ죬㱻һŻСһΣûκεĻϵԪأǰѻϵеľвϵᴿѾĸоν׻ʵϣŨ֮ĻϵϸСĦУĳֲתױסֻҪֶγɹĻ׻𼴱㲻ܹʱŷȴҲܹʱʱһΡ־˵Ѿ൱׵顣ˣͷǿˣҲͬܰ׻𵱳ɲҪǮĶס
ʲô̬ǣ·߶ˡȻҲľ飬ִڵʱЩᴿ֮ħʵȻ̫ĲͬǣķϣӦòʲôı䶯οΪתĻϵԪԽ࣬ľܹԽǿи޵ģһ٣ͻ뵽ƿ׶Ρ׶Ҳ׼ôҲͷˡڣûн뵽ƿ׶ΣȴѾǰжˡ
ڲϵᴿ̵УһʼⲿĻϵԪءգȴҪôΪᴿ֮ľڻϵԵ𽥵ıȥҪⲿĲ䣬֮󣬼תȻ󣬽һֵᴿĽ뵽״̬УʼܹʱʱĸһΧ״׶֮Ѿ𣬸ûķʶˡ
ڶһʱ䣬ħһ˸ûƽ⻨γɵķȦ֮Ҳʼһֻ۱һֻ۵Ľ뵽״ֻ̬ѾתԣӵеǻۺϵѾ͡Ҳ˵ֻӵʵϣҲΪߵȵࡣȻ˵ͬ൱Ҫ
żҵפأһƬɷϣס˺ܶ࣬ȴͬʱͬΪڱĴҲ뵽СɼЩݲ𵽵ãжҪǣż˲Ǿ˺ͷĵ㲦Ǿ˾ҷĵ㲦ٲãⶼǾֵοܹɾɵģһǰ׳գǶӵżߵ츳ͨʵ̫ͨͨˣֻҪʱ䣬Ǿܹٵĳɳ
ΧЩħһļһǣЩݵоʵ̫һʼûоôǣҲ֪˭ͻȻʮ֮ڷϵȼУȻĳ˵ʯһ£Щ˲ŷ֣ƺ˷ЩݲݵоȡһĽչǣҪ׵ƽ⣬Ҫܳһʱ䡣״̬ȵƽ˻ݴвǵвˣһɢȥ֪ͨ߷ֵϢ
ڶ죬ħһڲܵĸ˹ڣƬΧĸλϡɵĿУ͸ĳּʣɫѾʮֵѿˡ


1972 ʳɺ
û취ѿĴھǱСġ˭룬СȻ֮䳤צӸ¶ˡڿʼνƿߣʧȥеȨۿżԶĵط󰲰ȵڷ֮ϣⱻһֵĵâȻ޼ƿʩոڵģǲԤʾţڿʼ˵תأУǰЩݲݵģôĵģ
ԺܶԳϵɵġǣΪûа취ӴԷʱûע⵽Щݲôɵģûа취ȷϣּܵġ֮£ӪĳԳԵЩˡô죿ʧأôȥĴǣ
ෳһӿͷӵԳܡĿеļʿٵıʹޣƨѣ֮䣬Զʲôֻ꣬໥ðˡڣõļһݺݵһǶ⣬ȴûа취֡ȥ˵ʲôҲֶܾˣǶˡ
ĬһᣬšǲΪͻȻ֮ǳʹħһ֮䣬ʱìܡвɱҲطĬֻϲ棬ڸԵλϣй۲졣ԣطǰúܣҲûгκ˴ڡ
ոڵģȻѾˣǾԲġƴðգǲġǣǸԳǿԵġһǸγɵĶʲôֻҪԳϵͬ⣬ôһȥ̽ϢΪʵġңҲܹԳжԼһʶϣֱ۵Ĳ鿴״̬
֮ԳϵȻȡжҲʲô⣬𶼶ԶֵԳϵγɵȤοͬĴأǸõĳԳӰͻȻ֣ţŲŻݲݣԼٶȣԺӷ˹ȥʮֵͻأңһûļһЩôţ棬Ҳܵɷϰɣ
˵ҲˣõĳԳһʼܵǧ׾ʱЩƺĳ춯ǣǧ׵ľ֮󣬻ݲݾͳ׻ָԭ״ôҡҷţʲôҲûзʹúɵҲ˵ģԳԳϵγɵģûĳͣ͵ϮȴܹĶӲοⶫֻܹһһˣǾԶеڶˡǺɽԱˡ
ԳһʶɹԽǽֿٵŽתһȦȷûκΣգҲûмżҵ֮ࡣɵʶ˲Գ۲Ľܿ죬ͷһ˵ʵĳɳٶȼֱµĻǣϵȥûܹжϵóɵʱ򣬻ﵽʲôĸ߶ȡ
ǣһǿ϶ģ״̬󣬾ϽҲкֲһսˡģСȻĳ˴ǣνƿ߳ʧȥƵλµǣû֪Ҫ೤ʱܹƽݲݵķҲ˵Ҫɾʲôĸ߶ȣҲûа취Ԥϵġ
ɣԲôȥˡ򣬲ɵСǣǺؼҶҪصսҪҲʱ򣬴壬˺ԳϵȻ߸ϵƽڣֻСҲΪһЦ飬ζܹܵġ
ͷ֮󣬺ɾȻЩԳһֻצӻǰ̽ʱܹץ棬˺ظ̬ţһֻצӻľץ֮ϣһɫĹΡⶫΪһֽԶĶ״̬ϡǲܹɹɵ൱šʵ̫Ͷˣôôصвֱǲġ
ȻлĳңֻΪֹҲûκεķӦһĸ֪ǳǿģܹùëѾɹһ롣ڣյĽֻһ֮ңôܾɷأɵǣųһ˿ЦֻԳõϣҲӦĳһ˿Цó׼צӣһ˿ͻȻץ˳ȥ⻹ȫһֻצϵĽɫãֻצӵĺ棬ͬٵ֮СһУѾ޷ת


1973 óʱͳ
ò˵ζֵʱյ÷ǳãպľ⼸ǰٷ֮ٵĳɹʡǣеʱǻẦ˵ģͺñڡԳֻצһǰһץ浱Уȴûץ壬Ҫ˵˺ظλˡڳԳϵʶɵһӦйŹ֣ڶӦǸϽˡϧǣķӦôһ㡣
ԳҪֻצջȴôҲղˡǵղһǿڷİקͬδڵģ֡˲һӵ亹оˣԳϵƴ˭ܹʤûκʵģԶֳı£Ҳ˾Ե·硣
ȻԳϵʼͼΣյشʱ򣬼ûвκεãԳֱӱ浱СɵʶûܼʱջһĵĴʹ˺ꡣ˫ֱͷƺŶڵϣ·˶ڽҪ˺ıԵʹ࣬ɲ˭ܹܵġ
ܿ죬ԳϵҲڳĳԳڿʼѾûκεĹϵȫǱƿߣջһʲôĽû֪Ҳ֪ǣһǿ϶ģûлعĿˡһ޴ʧԿǺ޷ܵʧ
ʵϣ´ͷβһ֪һֱ״̬С˻ϵ֮£ľȫԳϵȻǸһԶõʵ̫̫࣬ԼߣҪǻûа취ʰһֵļһʵ̫ˡңԳ˵ŲɲáͨԳϵܹ򵽺ôߵģԶԷԳϵӵеĽĲ׽
Ǽ񵽱ˣԳϵʼֻõĳԳֱ󳹵׵ĸݣֱ˺飬ȫɵСֿʼĬˣͷβ˭Ҳûо˭ԿģȻǺɣһҪûаһصûа취ʧȥĲʶ޲ˡ
뿪ؼɹԽǿֻǰ֮ٲðʲôգȥ̽ڵ״̬ǵľٴμƬɱ˵Ļݲ档ֻҪܹƽЩݲݵıĴͻʵ֡ЩǵУ㲻ʲôвֻǸһǱ޴˲ŰˡٵӦòʲô̫ѡ
ں飬Ϊ˽ȻûкЩ˵ֻ˵Ϊ˸ṩõĻᣬԼСȥ̽Щݲݵԡû뵽߽ȥûжãͷ˲ףܹѾ൱ĲˡֻţЩ־˿϶
ʱһţȥգһꡣһ굱УЩݲǶһжûκȤһǱѩأǴûа취ή㡣ͣЪ˻ΪһжǼٵģ룬ЩݲݶǼٵġֲôκν޶أ
Ҳû뵽Щݲܹǿֵز״̬˷ľִǲʱ̫ˣڻݶûгӦеĿٹأЩѾҪˣ貹ͻָ״̬ʱļһ֣Ǻܿµĸо
Ϣ죬ٴ߳ҵɲǣеĻݲ˲ʧһУָֻ˱Ӧеģ·Щݲֻڻþгֹһĳܾˣ𾪵ģЩʮ֮ħһˡôʱ䣬ӲûܰЩݲôͻȻ֮ûˣʲô
Щ̧ͷʱǷ֣˺а֮õǸϣûӰ¿ºźܴϵˡһʱ䣬ǿʼԥţǲǳ˶ڣɴһӵϣקúõһʵôһ¡ߣɴŪӴҲ徲ˡ
û룬ҪǶ֣ƿԺţ󲽵˳ȥ̬Ȼӯǿ˸źֵܶĴڣ治ɫҲһ嶯ҪȥǣǵĻ̌ʱǹ˼άһӲǲҿʮﷶΧոڵģЩݲݸЩϣǳӰˡ
ߵõǺɣǣֻҪ˾ͻầȻķ֡Ժŵʵʵʮ룬Ȼֻ߲û߲˵ǰ֣ڴʱҲûʱȥʲô໥֮ĶԹ𣬿ٵ£ҪһʱõϣҲҪڵһʱʱķӦ˭ҿ϶ޣЩǵ˸ýʱˡ
ʵҲ֤ǵĲ²ǶԵġͣ½Ųλãҵͷס룬ּĸֱ֣Ǳľ롣Ϊ˫һͻȻֵĻ˲ˡħĸߵͣûֱӵĹϵôö֮߹ˣƵǸͷ˾ΪӣҲܺ˰벽
ɵĿŶԷĵǰɣܺãӭǵμֻһҪ󣬰ѳͷ͹˭ٳֵ˭ԼֿҪǾĻôһ
˵꣬ȻתҪȥͷʵҲЩݲſ̹ĵĿ־塣ǣλãǾԲܷģȻǴŻȥҲܻ߽ԼļšڣǴҵ棬찡
Ҳ̫Ϊ˰ɣôţŵΪҾ͵ùԹ˵ˣҪͷаȻҡٻˡȻʸȥҪˡܲܳɹҿǰҲûлġ
˵仰ʵͷѾ¶ˡǣջҧšϾΧô˫۾ҵķӦء棬ǵĵ˺ؼҡΣȴ˼ܹȴֻҪеǿӲôͱҪսףܽΣǲκθıġ
ҲȻͣ½ŲתĿֵֹĿЦҪлһ£֮Ҷ֪ʲôҪܹæһ¡պþ뷨ҲҪ󡣼ҪǲһµĻԼ˵ȥˡҪһ䣬Ǽһ³ĳ̶ȣҲκֵġϣ㲻Ҫ̫ʧҲ̫


1974 Ϸ
̫ˣ̫ſˡ˵÷ŭ쳣ڶͬ쳣Ĵ̶ʲôˣûйĵЩݲ֮ǰǸϡŶ̶̵һʱ䣬͸վħһڶʵǰԲѣʵûа취ܡڣֻҪ󲻶ûݲݣôɶžԵƣڸ
֪˶˵ŭɽߣ˵ҵˡѾˣû޵Ĵ̼ûͷˣԭſ־ڣȫԺˡ˵ˣһսδʮˣǾѹԵġңΧôͬ塣ڲôȷһߣеʱţЩ˿϶ֵܹ֮ġϾԸͷӣħһͬÿ
һһֻΪ˫ľڣҲֻʮҡҪô̵ľٻʲôħ޳ûκλģɾ޴ԣֻ֣ӿ糱ľ־͸Եɱ¾ѪȵζûѾԳǿʵı֣ҲΧħһ˵İԵͷȷʵſʱһʵĹˡ
֮ôǿվʵҲΪһֵ塣ڣһڵ̫ʵˣңԳϵͻȻ֮ЩݲŪûˣһǿķϵͲڡ⻹ҪŪͿŪġԣҪҵķӦЩһѵǽԶԼߡܹܲʵԸﻹе׵ġһջ൱Ĵ׻ϿԶˡֻõĴΪޣǷķ֮һˡ
ԣڿԿ϶һսУҪһӦⲻ󡣵ǣһ뵽սУǾ鷳ˡԣϣܹսپ̬ٵγԼ壬һ˵ڽЩħһʲôķӦǾֻһһˡʱ䣬Ҫģʱ䡣
ͷֻ̬֮Ŀ˶Էһۣ漴ǰ߳˫ֻʮ׵ľ룬ǰߣӭЩǿľҪġͷ쳹ױŭľһܲ͸ĸǽֱѹʵϣҲûţֻĻϵڻţ˿̣ԷˣȻҲﵽ۷״̬˭ɵ˷Ҫǰ尡
˿ֲľǽͻȻ̧֣Ĵָİ˹ȥΧս˲ĿࡣһѵǷ˲ɣ˼㾡ȫĳһǰʵԱȣζӲĽࡣǣʱգ˰ֶӦԣѲֻһ꣬ȡ˴ɾͲɣ
˶ǽŽɣģǶڵ̬ȣżĲ˿Է裬ǣҲӦиߣľٶûа취ܡһ̣ȫĲͬˣ˵ϣҲ˲ˡ
Ĵָľϵɲǣ˵۾ͻȻһâ˼Ϊݵäţһľ죬ƬɡľƬһѰѵ漤Ǵ׼꼰ǾԲɱġսȦӣչ˶ʮסԵģ̫׺ˡ
ǵܹٴοʱҵڵϣֱۣѾױ飬µ·˺ѣ¶һƬǽ̿һЩɽѪ˴Ŀİ󣬵ƽ˫վʲôûһĶԱȣӾøãȻ֪롣
ݵƽĿ⸩ŵڵϵͷ죬ĵҵĽǲĲΪеĶȴЩʧҪлĺһȥ֪ͨҵˣҵûб䡣ѳͷ͹Щٳ϶һֱۡǾ仰һԼ֡
ڣôţǣȴѾܹŷˡղһƵе̫궯ǣֻҪһǵˣͷ컻ԼĻһʲôĽգҶ˽ۣ˭¶Գһ֮Ψһͬģ˵ĳ̶Ȱˡ
ͳɤ﷢ƷһĶƺҪԼķŭͲʡϧѾʧȥ˵һָĿվûվʹ


1975 ޷ͷ
⻰˵ǰʮ㣬ٿλǱһͷ졣˶ʹһĭǻ治˵ʵһһǿǿҲ޵ġʵ󿹺⣬ûʲô𡣵Ȼûһ֤Ƿȱĵطǣ˭˵ںϵһ첲أԣ̬֮󣬾Ȼû˭ʲôķӦ
ҵˣҲɵǺǵվԱߡȻȥǺΧľ棬ֻǴҶĺΧʲôö𲻵Ҫߣ˻õġܿ죬Թ۵֣Ϊżûֱӵĳͻʼˡûеõ֮ǰôǿļһҲ˭ԸȥǵġȻȥ˵ʣµˣһ֮Ҳʼ½½ĳˡһҵ͸ӵ˵ˡ
ûŲŲǰĿ⻷Щʱû뿪ԱϡĿһؼͷӵʱԷ΢΢һ漴ĬĻ˻֣֮ؼҵҲʼ볡ĿǰΪֹؼҶĿƣʧܶաǺںν̤滨ݲݵһ̿ʼ˫ĹϵѾ˱仯
ܿ죬ڳľֻʣµҵˡЩˣǲϣĲ֡ûԮһԷ쭣Щù³֪Ҳ֪˭ǰͷ죬֮ϣ̧˵ͷ죬һ̵ʧ̵УȻûһˣеӻͷһۣҪ˵س滰ˡ
ĽҲܹܡô˵ƴȫһѾӦþ߱ĵλ˭Ҫżҵ˼͵úúõĵˡȻǹҵĿʼͷ顣϶Դӵɴ½֮󣬾ûͣ䣬Ǳı˽ߵʡ֮һ죬ƺûгͣλܰ϶ôĻôżҵĴֻԽԽա
ĵģҵ̬ȡЩеñʧɹԼ֮ǳװҸˡôôˣֻҪǻһѪԵĻ¾ͲꡣȡΪҵıģǺؼҳᣬܲƺңĴ˼ɣΪȡʱ䡣ڣѾоԵʸȥԼ˵ˡ
վʮӣתԼҵפءڣӵ˰أǳװˡƣû˭еӽݵɣĸоǳáʼܹľ棬֧ԼʱͿռ䣬ôԸôȥҪΪҪ鷳š
߽ԺӵʱȴǰһĻˡڷϵĴͷʵĹΣǹǿϢȻҲ˶١꣡˭뵽żҵĵڶ־ȻëأңʵվĽǶȿȥֻǰ;൱ĳԶӵе츳𾪵ġֻǲ֪֮һûʲôԳϵڣУһ̫ţˡ
ͣ½Ųż򣬶Ŵͻƹ̡֮ôע⣬Ϊ˻ǿ֮УΨһҪͨϵֱӳ׻ļһһڳˡǱħ޵壬֪ôȷһżҵĵλ̫ǿˣǿв󡣶ңһһ֮䣬ĳޡ˷֮࣬źļɻ䡣
ʱһȥʹԽԽԻ棬ңΧҲԽԽôһҪżפе˼ܹоһǿľ߼־ƺźܳĹУ˵Ǻ׽Уûвκεų⣬Ҫ˵ʲôˡվڹβľ棬ůģоһ˿һմڡ
ĿһսʱҲ˸ӡܿ죬ֻͻµͻˡͻƾʲôͻҲûкܺõİաǣһӹɵģڵȥһĳɾ;ǱͣҲǼ޵ġ㲻ãһ󲽿絽ǰȥôżҾҪֻǰˣ룬ﻹǶЩζ
ôͻ޷תġңĹĸҲûа취һҳϡգǳһͷųеĿ˴ʱһšЩͷųĹΣõչȥһ޴ĵǣʱƳ
Сʱ֮ʵĹѾ޷ĵزҲʱͻȻſ˫쳤˲ӣֻ޴ͬʱɴ󣬷һֱХ֮ʹͻȻʢŴĳ𣬻⣬ε޴ΪٵĴһƬӰһСڵ㣬ʧӰ١
һ¶һ˿ǷԷθЦ⡣ûεͻƣԳԤ룬Ҳٴγǰʱ򣬽һλϵǿߣʵҪĴڡмɻ󣬴ʱĵĸˡΪ˴ĳɳˣҲΪżܹؼʱ̣ôǿİֶˡ
ڵ״̬չȥ㻹Ǵƣȴ϶ӵлֵʵˡЩ塢ħ塢壬ǾԿԸ߸ϵ̬ȣһܵģЩ죬ɵֻüͷ΢΢壬еĺû¹ոյɴ½ʱ򣬱׷ɱõأ۵㡣ԵģҪǲֻԹԶûͷųȥĿܡڣƺӦĥĥôֽˡ
˼ոչ޾ĻͷͻȻһ죬ţХٴٴͷʱһӰŰɫԪؼ׹ûӦصǰĵϡ˲ˣһôɫĻع鵽ڰɫˣûǱԭģͨīͷϣһëѩͷ֮ϡ
󣬾һμֻʱģȥУֻǣַ豹滹ЩԽܡϾëǵʱĻ߹һ£ôž޴ȥˣһᣬ֣ЦĴŴëǲɣĵֻع˱ɫⱲӶٻȥˡԸⲻԸ⣬߹ȥ·Ͳܻͷˡ


1976 ԪϺ
գž޴ӣֹ˼˲ܲɣǲӵ˵ʼղԸڡҲںЩһǳõڣһ죬Ҫܹˣܹһ߲̫ýˡŴǵİԴļϣһ£ջûаǸ˵ѾľǸʱըżڲǾԲҵġ
ͨһһݵǽӴܹоĳԳϵ£Ѿ޷սʤһˡĽֱ˺ѽܵĵزҪ֪һһߵ죬Ǹ˶೤ʱͶĴ۲Żġӳɴ½һ̿ʼѾںܶ˵ʵϡô̵ʱڣͻͽֱǲ˼ˡ
ҲǸոսͬƣһΣ൱ȥżԼȦݺݵĳһ٣Ҹȥ˯ˡֻڷһһڱڼûн֮ǰϵĵʵ̫ˡһˣҪصΡأ¼ڣһͻһС
󣬴ٴγĻУʹʱԤڰ֮⣬ʮ˵С壬߽ӽ̬ȻǹġģһҪԳ䲻ȥȻ̬㹻׼ʱ䡣ң˭֪ӪУһֻһԤΧǺжϵġԣ߲ƵģֱӶռ䣬ֱͶս
ô˵֣ǱһĽ䱸ϴһڼſڳִսڲĽ뿪˴Ժʮ֮⣬ϵһСͤоȴš磬ʮ˵ĶǳߵСû÷ѶѾЩֵеĺɡ
ڻ֪У˵ͻȻ͵Ϯ顣ԣҲûмҵķӦ̬ȣɱԭˣ̬൱ĵȻǣ̬ںɵ۾һζˣһ߳ŭ˼ԵģǲΪʵϣѾѹƹԼűֵĲмģû뵽ֻСҲзһ졣ССҪڽ²
ʮڽӽͤ׷Χʱ򣬾Ѿ˽ŲɢνսΣͷųӦе⡣ţʮ׿ʱ򣬳˺ԼһͷӣѾͣ˽Ųûнһӽʱ򣬴ڿзһХĴڣ֮һΧٴηԶˡһĴŷ̬ƣھźؼˣֻҪԸ⣬ʱҲܹʱ뵽սС
ҪǰؼĲںǣɫĴͻȻ豹ĳطѾˡͬΪħһ壬û˱Ǹһֻħ޾ת䣬Ǵʲô˵ħһ׷ı仯һλ豹̥һһģǿǱͿµĹ
ͺһ߽ͤͷӣҲ鲻ԽĿһĻȵĶ档Ȼûв裬ȴҲܹһֱȽϺгգ˫ڲûбֳǣӦͷŵϢ϶Ѿ¶ˡɹվͷӵߣֵܵܣλǺؼҵԪϺ˼ңרֵ̹㽻һġ
ôֳǿʵ֮󣬺ؼҹȻ̬ҲŵˡڿͷϣѾܿˣԵЭ̿ǡһϸڣǺɲûиȻԪϴڣûλáǣҲϸڵпԿˮǴˣѾʧȥ˺ʸˡ
ûпֻĿ⵭ȻĿȥ΢΢ЦǺͼһֱżҶ⣬ϣҲġΣǺҵĶԹ粻ǴͶ֣ºʮֿµġУ֮ǰѾ˹ϣǺؼҽ⣬ǻڿǵĹС
Ҳ٣Ӳʩһҡ֦һΪڿʼв΢΢ͷ鵭ĵϣҴżҶǱʾлǺؼҺҵ飬Ҳ񷢱Ͼ壬֮⡣ֻǣǰһ䡣֮ǰѾѳͷ͹룬󷽲Ϊ˴ӮҵʾãѳͷΪаɣ


1977 ̸
һҲûпֱӵ֢ڡӲʩǾȴӲʵϾͰ̨ϣҪΪӣͱҪͷؼڵǡǡӵıǮ˵һ֮䣬ܹżҵǲǴڡͣԵ˭ŰؼҺżҵĹϵ˭ɵӣؼô޷ҪԴΪͷ
Щʱ˵ͿˣֱӰѵ˵ûеġɫȻˣĿҲʼһ˫иĬǰһ¾ҺôҺáңؼҲĵҪʾõķʽһ̬ˣȴҲֱӸ»ɣôҲǺؼҵԪϣͻȻ֮εľ棬ʵʲȥ
ͬɵɫҲˡΪʲôܹ죬ΪʲôɳֵزĪĹϵڣһԪϳ棬ѾǺؼǰδе̬ˣȻ˲͸ĿĲݵ˼ԴΪʶ˲˵Իٵеǰ;һʱ䣬Ҳʼٵתô죿ģǾǰѼӶˡӲġ
˵ռžƵġ֮ǰȷʵžı֣ǣ˭֪ĶҲǱȺɸһЩͺǾûпɱԵġңʮˣÿ˵ʵʮֵǿҪʰ󣬲̫⡣뵽ɫҲĵֵܣҪô˵ûʲô˼ˡǺؼҶżҵıӣ˭
Ŀ΢΢ɨһºɣĵؼҵܹᣬǣĳʲôʱ򣬶ʲôݣǲҲӦһأУѵڣҾ͸ıԼ𣿺ɣֵܵĻƾոյЩҲҿǿڸ۽֮ˡֵܣֵ𣿡
ǳҪ˺˼˲ŭɫҲԽѿˣǧҪ嶯ǱˣͿ޼ɵҪˣֵ˽Ȼ᲻һֵôҲһؼҲȱʵǿҲȱǱ޴ӡǽ֮ôϧŰšǧҪΪı֡
ȻЦϧšţǺôĿʲôʱǺؼϧšŵĶˣ˵ˣܹ֮죬Ǻؼҵı֮£ǺؼҲɸ˵Ŀ֮£òһ¡ȻѾ˵ֵزҲ˵һ޳ܵġʱԸ⵹ҵĻΪͷջ˭ϣԸԸ⣬ṩأ
Ҳû뵽Ȼ˵ֻһӽӲˣûǰС󣬵ǣֻС󳤴ˣѾѡΪ˭ȥΪ˭ȥС󡣱ҺżҵĶԹѾû취ĵزҡ֦ҼԺԥĵͷһͷʲôһħһأֻ໥Ĺߣֵȥۡ
ϵܹϸеף˼ͲһˡڶҪˣô˵żҵȻӦġǣȴǰưԼСͻȻˣҪѵǵĵжȥúؼҵĴǽôɺò׵õĶžһˤ÷˭ԸѾõı׵͸أôԲ鷢ĲܹչõĻôֱӷϵӴ˲κε鷳
̬УĺͻȻʶô˵ȻֻҲܹ˵óڡãԼѡ˼·Ͳֱܹº֡߳ҽҪһս
˵ʵڵģڵĺɻ治Ƶġ֮Ըô޷ΪгǿڣԽơͬҲţԱĿȥԣŻôȲκǿǵʱ䡣£üҵֶΣ˶ԼսȻһж׻ٵ
ʲôˣҲϳɾļһͻȻ֮俴ôʧȥǵķӦϾѾ²⵽һʲô̾ϢͬʱȴûκηԵû취֮źɹ˵ˣСӵﵱУһĵȥ˵µļҲɫӾͻ൱ѹˡԣûҲûбֻ̬ǾĿķӦ
鵽һϡңٴ֮ǰѾͨ־ӰԳϵϣܹٴΰѻݲݹĵΪģ٣ҪżҵפأܵıСڣѡ̡ͬʱҲϣͨľٶ˱żҲᵹκһҡֻҪǲŵôżڲɾն£Ȼɽ˴˸ɡ
ԣںȲʱûбսվȥʮҲȻˣٵķɢȻûбֳҪͬʱֶԸ˼ȴҲ̬ȡʲôΪôһһӵϣֱؼҲκ˵ͷοżСС
ɴ˿ķˣĳԳˣڣܹͻοһ֪ʼʱΪҲͷ⣬Ӧûһ͡û뵽ǣľˣ˼ҷǵûк˼ҪҲѾˣҲûʲô˼ɣ棬±Ӱʱ򣬺ɺȻˣ
˵ֶξ˲ݵġ粻Ǹ˺ؼˣû˴ڣҲѡ񡣱ϾĴʵ̫ˣҲڼڲһǧɡźĹգɴҲʲôˣһΪɱΪյĿꡣಫʲôء
ûлͷǸںɵ͵ϮһɱľһǽƵѹ˹˵Ľࡣƫƫɵĳ֣ûյԤЧǹǿľʼ׷ıȴʼûа취塣һһǰ߳
鲻Խ̾ϢһѵɣֶΰɡСӵĽйŹ֣Σڱ͵Ϯ㲻ã֮ʱ˼Ĺؿڡ


1978 ³ҵ
ɸղĺۣսһЩҪֶΡڣָ㣬ϷӦգȻýµĲľֻҪ˥ܵʱ̣תͷôɻûܹסԷһոڵģСˣʵʵڵС˰
ʧȥ˴ǣȻҲ뷨ʲôСˣС˵ں͵ϮôܻأɷŭһʵİѾ˻֮ͤ˳ȥʱҲͣ˽ŲתԵģղſȥӣǣʱλãѾ߰˰֮ˡ粻Ǻ˳ûʶôֲ顣
ֶΣ˵ԶԶ綴ռôţ档ǣֲ۵ֶΣ治˭ܹӵеġú˵ġǺҲô粻һ˿ۼԭ򣬲ǺУȥţСֶͶעݺʵЩǲмΪġǣǰ۵СֶΣӵ쾡£˲ò̾
תͬʱôȻ·޴вĺɣʱѾϣֻҪԸ⣬ʱһۺɣ˶ñ꣬ɢȴϣѾ˾Ե·硣ƫƫһΪкڱǾԲκΣյġԣȻ˵ֱ쮳һֻ޴Ķħޣĳ׺ĳȥ
ֶΣǺɸոճԱϣڳֵķʽϣӦһ㹻ĻСû룬һﾹȻ޾ģδȵºȻˡ£ҲܹôĻôôʱֱǾһ˳Է˯ˡֵʱ򣬴ֱץ޴Ķħޣһɳ졣
ոڵģʲôֻҲ뺷̶ֳȣȻѱͷҪӴĶħޣץһСһץˡɲѪɵĶɾ۳ɵľ޴󹥻ֶΣǴצӰǾְȻ˿Ӱ졣ɵǺǵͷŴʧķ򣬾Ȼ˼
Ҳûг룬ôվǿһСһĿŶԷȻҲڴı뺷ͬʱȴΪɸо߸ϵļһǴڷˣӽ쿪ʼᵱһֵùעĶˡһûʸ񣬳ΪؼصĶ󣬸ûʸȶؼҵļ֮λ
վĿζӳµǰȥ϶ǲˣɾԲĶ֣ô֮֮ĻܺܿͻԸ⿴ĽǣҲû뵽ǣٶӼ˺ɵΣǲ֣ǣоŭԴСҲˣôֶŽ׶Σ˿˹صֶ˵ӣ޷ܵġ
˵ֵĴĴָңңİ˳ȥĿͻȻӲݵ𾪺ͷŭ֮󣬲𱩺ѺСˡôݵʱ䣬úû㹻ʱҪķӦ߸ոմĻջͿ鰴ĴĴָȻûиоκξǸоΣյζȫľٵϣܹסԷһ
ϧǣߵľûüﵽ۷״̬һɸѾڻΧľţһ룬ͻȻ̴塭޴ʹУļҵĳ鶯ҫ۵İâѰڵ׷Χڣȫûֱʱ򣬾ҵױը쿪
ʲô飬ǻӰһĳɫĹâСӣӣâѾʧɻڵںĻɢẉ̂ͬʱһɿɢò˵ĺˣι벻ãкʱĳ֣˺Ǻ޵ģԶûдﵽ⽹۵ĵزȥ޿ɾҩʵϣԶûеĵز
һ£԰ʲôؼصĶ䷲˽ֵһҪȥںؼڲɾͻᱻ˲ȵģҪûпܵˡΪҪǣһʼѾΪеħϣܽʲô򣬺ɶҲûʸ񣬳ΪĶ֣


1979 ﵹæ
Ȼһһ룬ǺؼҼйͬĺ֮㣬ǱδλȥġСӸˣںݺݵĴЩϼһȻҲǰһôһҪһҪģѾ̬ˣؼҳҲԤʾţǴеĿĳꪳɳˡ֮ǰؼڲѾ˼ƻɹʲô˵һʧܣҪôżңҪôжϵҲ˵ؼڼ̵ʱڣܹжżһϵ
ֶʵ֮󣬽ǼȫٵżҡԲѡأϵؼҵ棬ͬʱǵȻҲϣһǱڵľ޴вʼմɴ½ϣ˵ֱǲˡĴڣѾȷľǾϸɵ֮жżϵһΪڳ˵ܹΪжһϰ
ֲɵӣôܿһأԴͺؼҷֵ֮ҲѾ˲ɹʵ׼ڣԷȻܶ࣬ǣȻ˼Լݣѡ񵥴͵һιƽսĻᣬҪģԳϵǿֵģͬȾĴΧæһսһǱذ֮֡⣬һԳϵķ֣ѻݲٹĵевв
̣ȻҲϣʶһĶ֣һʲô״̬Ҫߵ·˵ʵ̫ҪˡںѺɽˣվֱ壬ĿʱϵĵȻһ൱ءͬʱһֻֻʱּʱķӦҲǶһϵذɣţֻҪûȱ۵ݣô˫ȻһӲӲ
һ׼ȻǱνֵķȣĿȻɱ״̬ûн뵽۷״̬֮ǰûԼǿʵֱӵѹơôͲһˡ߸ո׼ǿĻϵһɼԻһǿ֮ѹƹʹĻϵȻǿµһյµƣϵԾҡҷʱϨһ
̫ǿˣ̫˼ˡڵΪ绹һŵģǣʱ˿̣ʶʲôĸ֡Էָͷûжһ£ѾƣѹʱܱոڵģһսлҪడ֮ǰĴˣڣ˼Ѿɢˡ˵ĻᣬӲʸ񣬶ֵûˡ
ھҪȴҲѾûĻˡҪŲܹȥϵľƣȴһҪӵвսʤ֮ģȻĩˡһһֻҲǰָƾǸУԳϵˣװˣҪûʲôĻͬھˡ
һĻ󶼾ˡԳϵûֱӱֳʲôǿʵԷĶԿۿɼٶȣѸٵһŲôһʼʱǵסĺ󱳣֧岻ڱˡŴٵ˵ˣֻ棬¶ڱ˵ߵСŹֵģʵ޷⡣
ߣı˵Ǻõġǣ׶Ҳ൱ԡסĻŭһкͱҪĿ⣬ⲻ˵ĻԲˣ͵ŷǰɣûκοֵûɵġ
ҲԳϵŵΪоԵŭģҪĲпôܹסĺҪһƬĻݲݣѺڵλϹһ㣬ôսͷǳĿˣǾ֪֮ģͺԱȣʵСЩˣܲסԷŭ𰡣⵽Ҫʲôô򵥵Ļ֮ʩչͶԷһս
Ǻϣʶһ¶ԷʵȴԲΪۣȥƷζеաȻڳֵֹŹʮֵĸȤûԳϵڵģȴûһ⡣ţһǰδе粻ĺͺؼҷĻͳʱʱĵЩŹֶΣСݾӦðȥؼҷǵᶯȫİȫϧˣʵ̫ϧˡ
ڲǿЩʱǳ׽뵽״̬ˣΪһľ֣̬ѾڵĹˣʱ֣˭ʲôڸĵطԣ¶ɭЦֻǰһûûֱӶֵļֻǰһҲһǾһ췭ظĽѡǿľȫУ棬С͵˿ڣѪĽ
ԵģĲ۸췢ģⱲӶûмôǿĶֻ֡ǰһܹ˵ģôûʲô޴ãȫǰ嶥ס£ҲܡͲڰæУ氡
˼ˣںһˡԼһʲôľ飬ε֣һӦñӲ˺ѣճΪ촷۲ŶԡǣڿǶ֮⣬ЩСС˿ڡ֮⣬ûơǣһԳϵٴηĽʺ޵Щ˿ڿٵϣûнˣ˼ҿȥ·˺ò֮⣬ûˡ
սʷһΣ򣬶ûŪҪǴȥĸ鰡˵ղźƽ͵ҪһһбееĺϷڣ߳ŭˡϾ˫ʵԱȣĽǾԲܹܵġѾ˵ˣɲصޡһʧ֮ͻȻŭǳңңһָĿֱָĿڡ
ɱһγһεǿӲǰǿĻϵ˺ѣ˲ؿλáˣҪˡ󼸺ǱܵŤ壬ҪܿĹϧûܶͬʱͬ˫ۣҲǶ뵽ɵУƴһֱ۱ϵĻҲˡ
صĻ֪ǣһգ۵ĹؿڴһǱľʹţһѪԣǱɵ𡭡


1980 
󼸺Կ϶Լˡܿͷ֣뷨ǼġûǵֲľǴضˣңҲоؿڶֲֿ֮ʹֻǣʹÿ죬ȥҲ졣һƺָֻԭģֲɵӣٵĻһ̣еĹؼڡԣô֧壬зɢԷĹЧ
û̵УҪܵܳص˺ֻǣ˺ֻᱻٵķֽɴеǱеİģֻǣȴһսԳϵֿʼ滨ˣ˵ĵɪʮֵķУȴô˵ǿԱ֤ģҲǲеĴˡ
ӷŭоˣһʧ֣Ϊˡڶʧ֣ǾͲʧֵˣ϶һЩûпƵġʲôˮ׼Ȼ˽һô֮ʧ֣Ҳ֪ǿòԭˡԳϵ㵽׻жپ׵Ķûóôһôܹ赲סĳأ̫˼ˣʵûа취ˡ
ͷӻԥʱվЩ˵УһʮӵˣͻȻ˳˳Ĺ̵УֳһѺâĳһ£漴׹ʵ̫ǿˣԣһЩ򵥶ʵõķʽڣιԶ̷ʽûֱӵӴȻĳ˵ۿۡڣֵǳһˣӳȥˡ
Ͳˣܹǿ󵽵ûκ⡣ǿòҲûԿɣǷһ˼ϣһĺϷʵҲ֤ȷȷʵʵǸ˳ʼɱǰżûд档СϸȻ˵ʲôȴܹóĽƻȻԳ֣ôݲʱ֣ܳɲ벻׵
뷨ԶôǣԶǲпġеĳ߸߾ͷųľ֮ǿͬԶ۴ĸǶϿһȥǾˡǣڳٹͷҪ»ûµĹؼת۵ϣϣĪĳһӰӰǱѹ˺ܳʱĵһͻȻ͵˳ȥ
ڵϣ˵𾪵˫ۿԼؿڡһ֦Ȼؿڣɹĳأڰաŷ֦ҡţ˵壬ҲְڶڶȥȻôĺгûа취һ˵ϵһ𡣺ܿ죬˱оԼڵѪҺǱһܷȥ壬Ӧſʼɱ
ûӵʱ䣬Ǹ۵֦֮ϣʼϸܵĻֹһᣬЩſʺѪɫôĽޣô˷ܡһ̣ŹֵĹ֦ϵˣѾһŰ磬Ʈ䡣һеʱƺˡɫȴҪѿжѿʼʶԣôǿ󹥻ģǲκ˽ӽġңķҲԳκ˵ζûа취ɱġ
ʲô°עûа취Ļôɵûа취ȥˡĿǷֲˣһĻ𣿺ɵĿһٱ䣬գҧҧǾԲܷˣƴҲҪɵⲻǱȫɵ⣬ҲΪӶսҲΪ˺ؼҵδս
¶˾ĵĺɣûκε˵Ҳʼ˾޴ı仯һֲĺڶſдڵĶߣ˵ߣһ̶ĳŤǿʱ򣬻ӵԡ˿̵ҲоĳֲֿϢһ
ô󿴲͸Ҳ벻ͨǣһ־ʼӴԳϵûа취ȷϣһεĹ᲻ܵԣԤԳϵٵжûа취ſֲһôǰ׼ԲɵǺǵվŸ˼ˡ
Գϵ˿ڣ̬ȡûװӵΪһܹܵסϼһĴ֦辺ȻĻһֱ뵽£ǰγһŹֵϡ


1981 򲻹ֵ㻨ݲ
Ҳû뵽ôȻı仯ǲţЩԽԽܼ֦ܹסԷȫƣЩ֦辴ʱѾγһܲ͸ǽ塣Ƕɵ壬ڴʱȴɶȵĻһ壬û뵽ȻɹĴɵнѳʲô˼ԳϵҲ֪ڵֶΣûа취İȫԣһϽ߰ɣ
е벻ףŵԳϵҪʲôȻȫǴ뿪Ҳκε⡣ôľϵĶ˵κεԼĽǣ߳ȥʲôѲɣԳϵϣں㾡ȫʱڱ͵Ϯһ£꣬뷨ʵ̫ˣôǿļһɲ͵Ϯ͵ϮģҪǣʮ֣ϼһأ
ô̾ΪʲôҪӪأΪʲôʱ򣬰һеһУ벻ͨôڴﶼµģһǿĶ֣ǽ֮սĹͷνĲս߾Ȼ£΢ԥһ£Ǿ߳ȥΪģⳡսǣܾӵûл͵ϮҲ̬úؼЩ˵ף˭Ǻ۸ġǳˣҪоֿܸܡ
ȻĴӴı֦辵˳ȥڣ˵עĴսǵߣǱɾ޴Źִ֦ڵһ޴ľÿһ֦辿ȥ׳ȴľһ𣬸˵ĸоеϢ˼߳Ҳһ꣬ԳϵǲõģĶҲܹĵ̫}ˡ
һһ룬û̫ʱ䣬˷ô档ҪҪźֵʱѰһѵʱ͵Ϯ΢һ£ϵԪǱйȥ룬ͻȻ֮䣬һī·Բ̫칷һ̵ˡֻ̣ǼΪݵһգ۵ʱ䣬ǻþһֿʼ۵ǿ⣬ǿ˲ûڵһУ
ǸǿߣڣͬҲӵžԵʵǣûܹһ֮ӵ˿ֲĵزûüκηӦʱ̣Ӳĸþˣݵʧȥǣɵǿûǲνǿ⣬߱ɱһֹ֮ƷοǰǿôΪ赲ûܵκε˺
Բţܹסô׺һѹĵһ£ѡһʱյءȵһȫɢ֮ѡ񷴻ҲľٶԾգҲ֪ʲôطģֱס˫ţһһ֮ѾܾöûгˣǣһξȻ˵ĬͷβûгκϸС覴á
ڿе󣬲ȫܵ˺ĸֵжôĿ£һۿɼ쫷ϯ˵ϵһУϢĳŴ쫷統УŸֲԺδʲôԵľԪأϼд֦辡ױܼûа취ֱ棬жγһ塣ʱĴǷƮҡеһҶСۣ֦農ϵ飬Ҳ쫷紵üбڵϡڵԿ϶ǣô֧Ųסӣ
һŴĿĵֳԽĸо֮ǰԼ뷨жôĲкʵˡ̫ǿˣ̫ǿˣǿûȥ͵ϮոڵģѾȷϣ϶ʵĸһ𣬶ǿԺġǲԸ⣬һսǱذֵ֮ĽۣѾûа취תˡ
ǿƣϵķȥ͵Ϯ뷨ͬʱҲħһʵһֱ۵ʶڿʼҪϣûħһϵĸһսҪǵĶʵ̫̫ˣԱĿǰҪ顣
䣡ջûмסֱӱǿĹƴݻ١ûбԭΣΪԪػ߾Ǳɫӣ쫷ͷڷԲ֮ɢƮɢ֮һĻΪڴһĻЩɢֵٵķѿ͡ﷶΧĻˡΪǣһεĻУ׺ĲЩ֮ǰģ֦䣬γһ޴塣ӵϿȥµġǣӸߴȥͱһ־
ûЩβǺѿɢšǣɢĵطǡǡÿһױӵλáǰռЩλ֮󣬲Ż¶ЩطǶȿһսҪذģ֮ǰڳ˶ۿôӵʲôĹһ첻ټɻЩݲˣЩǻ־ǳġ
ϣķϵǳˡ鲻ĳһͬʱҪ쳤Хĳ嶯Գϵգһޱο顣ңڵѺƵһʮֱĵزѾûǰͻ֪ûܵκε˺ûлżҵפصУҪɵ顣ҪˣŻûжɵʱվ
һ˵ֱһûҲһʧܡܻУһֻȭͷ׺ݵ鰴ڵϣһ죬ЩݲݼҵҡһᣬȻûܵһ˺ûʲô˵ˣȷʵûа취ݵģԺʵûа취ٵһ绨ڵĵطεУҲֻܵͷˡ
ʵ֤ˣһ㡣ʮͬ˵УѾһͷԵڵϣճ˻ʡʣµЩﻹаĳɣֵ򻨺Χ˳ȥҲֻǳ򻨺ΧȥȵվڴıϣЩķЦȵ϶Ȱȥ֮󣬻ǿһദƽ⻨ֶΣ򣬵ͻƣǺؼӲҵıġ
ŭһͻȻתӣƺеҪ˼ܿͷͷΪĿվڴıϣû취εǿҪڿзѪսĻòҪ־޴ķħޡΪʧȥ˵֧ţʵۿۡӴţεţ棬һȣվ㲻ȥһһ澡ʧģ


1982 ϲ
ۿźһ̵ļβߣոջڴŭȵ󣬷ɫû취ղڴ̼˵ûˣͱҪΪԼǿˡʵĲ࣬ڸղţѾ¶ˡڿʼ󲻵òΣǱõģҪòϡңгͷļһҺͺؼȻѾĳĬͷ֣ǲܵ
һʮַŭ飬ͬʱҲǲϴĵ顣һͷӲǸ֮һô޾鷳ȥͷҪģͷӵĴڣĽᡣΪһߣ޷ĽĻôעûа취ɾľ硣ǷŲ᲻ýòĹϵ
صԼԺʱصıһĻˣ֮ģһֿϲ˾Ȼһ֣ͱһ̳ӣź棬͵͵ĺš⻹㣬ܹĸоҵʵѾ˳󲿷־Ȼ˾ҷĳɾ͡ģܹԱˣҪˣħһ嵱Уˮ׼ĸ֣ҲһƵģÿһ˶ôǿ
ԣһ˵ͻƣĳ̶ֳ˵ֱһϽĺ֮ǡοлţдѵʱ䣬ֻҪܹ˼ָٴͻƼǰ϶ġⲻϲѶĻûʲôϲѶˣ٣ڿϲ̯˫֣޲ðеŶڻˡ
ʵҲʮֵĸˣңǼͬʱģʱ䣬ǡǡǺ֮顣ǵפڻı֮£Χ˺ܶŹֵĴ˵ʱ䵱Уûзʲôյ顣󲢲Щǲ֪ҶˣҲԸɷ羰ǣһ֮󣬴һβʱ̡
ڶһ磬ʾ⼸ţȻ߽ҵСֱʱǰһľʱ飬ϸϸ˵һ顣ҽʱ򣬾͸оһ˿ͬѰȵ˵֮󣬴ҵɫȫΪһʵϵķԾˣǣﵱУѾᵽˣͻƣʵϣǴھԵƵУӵһԱѡ
÷üͷ˵ħһѾ˳֮ģǺؼңҲ¶ҰĺͼˣĻôǵĴûκεĸı䣬Щݲݵı֮⣬ûа취̤ȥ벽Уʮ֮ڣҲûпܰѳͷ͹ˡ
ԥĵ˵ͷʵʵûбҪΡ˵ڳֶ׽ģ˼𣿻͵һӷ֣˵ÿͣʱѾ˺ֻܶ࣬ҪһͷǻһٵĵѣģΪǺ۸𣿡
ֱӺԵ̬ȣƢǣʵǣھԵʵǰôŭҲ޼¡Ħ˪ʱ䣬һ԰ƣʾ⻨ﲻô嶯֮󣬲ŵ֮ǵ£һٵۣ٣ֻҪȥûΣաҾãѵãͷҼ
Ħ˪ܹ˵ƽ͵ĻʵǺѵáңͲϲ˵ˣȻ͸ӵı̬ˡοڻʲôõֶΣӦµΣ𣿾·ƷƣҲûиõֶΣͷҴĸơԣҵеǱһȻĳգַʽʾͬһ
Ŀ⻺·ƷƵϣ֣ʱ·ƷƾȻЩƺû̫˵ʲô⵹ǰδе飬Ҳое֡ʮ·ƷƵˣҲûпҵУ뵽ֳƵķΧ档˵Ŀ⣬ûʲô𣬶·ƷƵϡ
ʱһĹȥ˰Сʱʱ䣬ǵõ˻⡣·ƷͻȻ֮ڶ˫۾űԿЦԲңе񡣲˵ЩҵǶˣвʵڣԼռҲܵӰ죬һȽϹʵңҪͶһֵʱٴȡͻƣǲܵ顣ԣҾ룬ʲô취̵ܹʱڣħһв硭


1983 Ǵ̼
ûм˵ȥǣĿĿ򻨽˲·Ʒ˵ôʵ壬ûɴ½ϵı֣ԼԼ˽뵽֮ǱӵеȫݻˡڣܹƿĻôڷǰݺǶǿӵеЩݲݶħһвֱֱ̫ˡ
ò˵Ľ飬Ϊҵһյƣһ˫˫۾˲ǣıʮֵѿȴɱһķ񣬺ӵҵҪôţǣطʽѾȫ˱仯ǲܵġ˭ܹӵֻĻǾֻСˡ
·ƷһԵʮֵźû취£ֻܹݲݵʹ÷ʽʵħһǿߣ٣ܹǹֱӵвϧǣһϵǿĻﶼ̬ˣǾ֤ϣûģûκλʵˡ
źźżҵĴǱ֮ǰҪǿ̫ˣǱڵľ޴ΣĻݲݿԱסһʱܵκεƺ˺ȴܱ֤һӶܹ˵İȡ·ƷƳĬһᣬȻ·߲ͨôֻܹǱ¹ˡȻǿƵͻƣǲܵġĽѾǼһָģҿʱ䣬ɡ
ϣǲκβ˽ġȻʽԵЩУǣڸש棬ܹ𵽼Ҫá⣬ڸĽԳϵİ£Ҳ൱ԡʵڲУǿ֣̼ƶҲܹһõġԣԥĵͷӦ
һµʱʽ뵽״̬ҽһЩ顣֮䣬ҲԽĵáķΧ൱ĲֻڴľԼҪһͬûа취ʵֵġ󣬳󣬴ٴν뵽С
Ҳûа취飬ҪҲûĻᡣڰﻨ֮⣬һֵƻȳеħһ嶼ɳ֣ʼԻɺʹǼ伫ĵزԪصȼգԪصȫѹƣͬԭʼº͸ĿľǳƻżķϵҪ˵һ㶼ģǲܵġ
µΪֹЩħһĸֻûܹȡĽչȴܲ˵ԷҪǾסŵĻһԵֵġΪħһѾˣƬΪǵĽأɴ½ϣǾԲֵܹġƬҲûа취Ļôеͼ־һ޴Цˡ
ھ뻨ԵԶһεĴϣźؼһĶԻĳҲߣһһĴڣ˶Էжֻǣǲ׵Ŀ뻨벽ȣûпĵطΣһڴ֮ϳ𣬾ǵʵΪǿͬȡκõЧ㲻ãðԼȥΪؼҵˣڶǺ֮ˡ
ͬԺؼҵӡҲĵزͷΪֹûվֱ֪ͨ͵ô϶ֻŵĵطһңһǺؼҡҾٶǺݺݵӣҲһǶħһ֤ż˵˾һͷڹ꣬ûƬĻŪǼֱƮƮ顣󲢲ʲôƢʵϵĿǷҲʲô
ôϣʱ䣬գһ˶𾪵ľٶƮȻ´ŻݲݣؼҵӪȥľؼ˲ŭ˵ģû˻ıžԵĸɵ󡣶ʱõ֪ͨĺ֮ǰսܵĺɣںؼҵӪС
Ȼ˵ĴڣǣɱŲƵ̬ƣһ򻨺ΧûͨһսȡʲôԻ͵սǣҪԷŵһˮ֪żҲǺǵģҲΪڣͷڹꡣһս֮žļᶨ̬ʵ
һֻſ˲䣬Χ˲γսΡʮ׵ĿտشؾԤıսռ䡣֮߳󣬲룬Ҳ֪·˲䱻աֻǣ˶û뵽ǣһڵϵɲǣһһ׷ΧĲƺΪγɡı仯˵ǺؼˣԼҲû뵽һԳϵ൱Ľ·ǲ˳׷յġ
ȻÿһĿΪģһ׷ΧĲƺӰΡȻǶģֻҪ뿪λãЩݲݻ˲ʧǣ˭ҲܹϣҪǵȵҪ˻ȥʱЩݲݿ϶ἰʱĳ֣Ϊ̳һͨνĺΧԶûа취ʵֵˡ
İõ߽ʮ׿ռĵص㣬ͣ½ŲĿźɣĵû塢С°ܽһʲô̬ȻеٴγҵǰôţѲɣ㻹Ҫںؼڶǰٴһ鱻ûͷΣ
飬Ǻ˿ڡңڻȥ֮󣬰ڣؿƿûһ˿˵û뵽Ľҿ˰̣ô˵ǰѳ¹֮ڡķŭ֪ǣһֻ̲סҪȥʱＫ͵˲仯ΪСû֮ǰһսѾ˾޴Ӱûκεıʤġ
΢΢üͷںɵı֣൱Ĳ֮ԽΪҪһսʤĻᣬôҼ֤صˣֵõģǲġңڴ֮ǰһµʱκ˺ɵˣĵָĽʱ֣Ҳܣ㵹ʲôµİ
ڵãѲҪֱӵǳǺؼҵԪϣ֮ǰһսΪضжȻûʲô˵ġֱӳֵĻôԪϵĵλҲֵ̫ǮˡһǽˡĵȻҲиִڣֻǣЩֺս˻ӰʿʤˣǺôһ°ոڵģĺɣǲ
һһ˵˭ûпͻȻŵĴСôţѾֵûˣãҲΪǣԹԵİѳͷɡ


1984 ˶
ԣʲô̬Ȱôţ㻹ҪѺؼ𣿺ؼ˵ɫ˲䶼ˣ˵Ŀ⣬ٵתƵɵϡûһĴ֮һҲصڵƣһǳɾͲ˼ҲܹΪԪϡôţϵؼʱվһսûˣ
˿ҲڵҪʵѾʼˣͲӦðѺɴһ϶Ӱˣ򣬲ôηǰǣںؼ˶ڵȴ̬ȣôĬȥôЩ˵Ѫǰ׷ˡԳͷҲûлɵıˡ
ȻҲܹܵõʱӣ˿񣬿ʼֱġǱصͣվȥվȥһս𣿾ҪҪվȥǸܵ˺ɹĿ־壬Цӵ޼ɵĵôǴѳͷ͹ĻôҿƹһΣϸӹȥ˹
̫ĴˣɫǺɫһֻŲϵŲţȴôҲһʱؼҵ˿ʼЦң˿ʼǰȥô˵ҪûʲôٶĻɾķˡ̾ϢһһѣڵʵҪ󲢲ѣȥʧȥĶ
ɸû׼ͻȻһѣЩġܿͳûʧȥĶ̫ˣڣһ㴰ֽûͱƣһͱˣһĴݣҲᱻЦˡô˵ԲԥˡǣĿʱеһλΪСˣ̫Ķˣ޲һƨϡʱ򣬾սҲܱ
׼˶ԷߣҲԥʲôңңָָɣǲɣƨԪϣһβһûôǺؼһֱԳʲôħһǿʵ֮һڿҲ˰ˡѪԣѾˣˡ
ô˺ɵ㣬ڣںݺݵĴӴţؼҵҲ̤ڵϣڶһӰѸײڶ֮ƣȻҲǺؼҵһ֣̲סˣͬʱԺɸǱĵúܣֵزˣȻûΪؼҵսƨĴôȥأ
뷨ǺܺãҲѪԣֻǣ̫СˡڵʵжϣҪʰʲô⡣ǣΪ˼̼ɡЦӵӰͻ֪ԷľôһҪϣĴָ˳ȥһҫ۵İ׹ţ֮ǵӰǳ׺ˣǽ̿һڵϣð̡͵⽹ڣ׽ˡ
УʼնûŲһ½ֺͷոڵģĺǿǴҵľ̾ںɵ۾ŵûӡΪͬһУһβҪСһ̿ô򰡣ҪȥǸղǸ۵ļһһһ齹̿
Խı֣Խ˿ΧҪƷˣؼҵĻųһٮٮ֮һˣǿ벻̡ЩͬļһͻȻһҲû̬Ӱ˳ȥϧǣһļһʵ磬³Ϳ֪ˡϣֻ齹̿ˣûгʲôνĹУһ
һʵٴαθߣɵĳªԽĳšһǳʧˡڣɺΪչЩϼһ棬սڵҲԸֳĬοֳĬУһĻƺڷɫҪȵɣȥɱΪΪ˺ؼҵս
˵仰ͬʱɢŨҵɱĿվǰĺɡûСӻôԥԥģûһ̬ôĳˡոڵģĺɣôͲΧЩʲôĿ⣬ôܹ˲վԭأѶŲһ£һĻҲû˵أ
Ըܵ˱λõɱɫӵѿˡǺһ³ѲɣԪѾɱ֮ģɴһ˿ϣתͷȥԼ̡


1985 
ڵɫ࣬Ŀ͸ŨҵɱԵĶȴ󣬶ǺɡʱСϵϣѾˣֻһսսʤˣȻԸˣһжָԭģһսܵĻһһ֮һĺȥֻˣܹȫǰЩϼһƤҲܹȫõĽˡ
ʱ򣬺ηηҲսĻôֶֽȻ˵Ǻܶ˵飬ϾʽҪһЩҲƮƮ˵ϼʶ˲ĻһЩҪ鷳ɱڸţܱ˼ұӵǿ̫ˡᶨ˼ѾûܹҡˣǺɲܹκθı뷨
һ˲䣬˶ĿеĲͿ񱩵󣬷ǳΪġѾʮɵİգֻҪɸվͿɵĸɵһԼơڽı⵹ʲôˣʵûж˼ϼһһսǱذ֣֮ûбҪҪΪһƤԼȥġһɣѾ㹻ˡ
Ĭսӵʱ䣬ջǿסɱңͷѾԼķʽˣ绹ĻôĻֳһֲַĺɡε£ɲϵʮּѵȥ֪һսĽʲôȴѾûκ·
ģĿıĸӵŨءһʧȥ־ĶļһܹʲôΪҪ䣬ڿҲûֱҪˡֻҪɹĸɵ˵ҪõĶһȱ١ôֱһĺã˷ʲôʱ䡣ңҲҪԼȡΣյʱ䡣
ɼѵֹڹΧ֮ڣĿ˸УڲزסĵĿ־塣ǺһսʧܣǾ·һԣô£ǵһʱ˷׼ûǷ׼뷨ѾֱˣֻҪסĽôͿȫˡѡôʹʱ֡κһܴĺ
ͷħޣսϣѺɵӰȫڵѾ˶Է뷨ƨķؾͲⶼûж֮ǰ޴뷨ֻҪɢֻħޣôͬ·һңӵԳϵͬӵԳϵ֮⣬һֻʱܹ뵽ս
ĻָһͷʮĳǰԳϵȴ˾ԵĳĬеĴ񣬲ϵķХԤ˵飬ǣںɵȫһζˡȻһ֣ʱһĽడϣȫ·磬ڵԽĲˡֻޣԭ׺Ҳ˥˺ܶࡣ
еأһԳϵȴһҲϡڿûԳϵİɶ߱һսˡȻˣɴԳϵİ£Ȼǰָ뷢һŭֱ˳ȥ
ֻħͬʱԴڵϣ¶âĶǡֻǣӭģֻеһֻȥɻǲһһֻԱϾһֻͷصǻԳϵҲûκεķӦһ㣬ľˡ
Ͷħ޻ûüӲڿǻŵĴͻȻ¡ɫ԰׵Ŀٵĺˣͬʱָŷ״̬ĶӭȥϧǣһһرԵĲ࣬οʵ֮󶼲áŶ޺âǣûѡӲһ֧һСΧı֮࣬һ˫צץס޵ļ
Եģڿʼǰͳ˺赲ͨ;νķڿֱǲֵһᡣģһֻħ޺ͻײһɲǣͽ뵽״̬ûطʱƽȵĲÿһƶһһ׼Ļԣ˹
һӱûָӻսҪӲˡֻͬħҲǿġǣûһֱսһ뵽ϴαٿΧճɽ̿״ʬ壬ɥʧеġô죿
Ųܺʲô̬أѾȫܹȷϣֻҪ˵ҽУǳ׻ˡؼұҪΪԼ޴ΪۣһϣӹɵġΪʲôĽŲ˵ƽ滺ǾǲϵĸԳصѹûս֮ǰıؼҵĳ̬Ҳᱻ֮ڡΪսʱ򣬾߿£ˡ
ɿʼˣûĿʼˡֻǣ˵ķЩ˲˼飬ûԼķˣƫ˷ɵӶóСӸûսͼֻߡ룬һıɫʡĻһ̿ʼ˺ؼˡ
һжǳĻȣѾ˵һСɫԽ࣬˫ֽճȭͷȥֻҪһѡôĳ֣ͽĺؼˣڶе̧ͷˣϾڹսѾԽԽ࣬Ҫλųƺؼһص֮һļһѡ˱սҪĻôǺؼҾͻΪħһЦҲҪڱǰ̧ͷˡ
ʵϣЩսˣѾ˸ֳЦֻǱؼӵˡźһ˵̬ȣͻȻͣ˽ŲĿ˲һֻȻָԷ֮һľٶʵϣǽ֮ǰһЩϰߡֲɵͻȻͷҲصˡոڵģȻˣŭ죬ͬ׷ںɵıɱ˹ȥԲСߣȻ˾Ͷˡ
ʱȴͻȻЦûгֹͼЩֻ̬Ż˰ˡúؼһٮٮߣȻǱܵģʲôûûΣܹܵ˰ؼҵӶˣģһˣȴѴҴﶪȻô飿Ǻ׷˳ȥҲĨɱʵ


1986 ջ
ߵˣҲ׷ɱˣôʱҲôˡŲ׵ķߺɵģ֮ôΪ˸ķɡһжԤϵУڣһʱһ̶ܷɣ̫ѵˡߵĴȸӦ˼Եһֱӳؼ˵Ⱥֻǽ⵶һת
ͬƵĻҲ˳ȥһֱԳϵҲ˴ˣͬȲˣһһУһ¥棬Ŵӽ·˹üһڶЩˣӦðѻųȥֱӳȥ±ڵӵгɡ
ô˵ں֧֮ʵ˲½ңЩʿҲܵصĴʧ£ֲܲ˵͵Ϯ֮еջڶԷûκ׼£һֹһʹڻ£һΣκεıֱӳˡ
˵ʵڵģڵʵɲǴġңÿһӰεĲƺвԡֽûԸ뵽׷Χ֮ڣϾһȽƺĻǾ·һˡڳеһңĺؼҸ֣޷γķһⷽ˼ϻᱻɢΪսζĸ֣ǲޱȡģǸѡߣһѾѺؼҵ涪ˣǻôĻǾûˡ
һ־ϲĸо粻ǿǵʱɱʲôϣܹĥһԼֶΣǧѷĺûᰡϧˣʵǿϧˡֻܹ׻ȫϧֱײʮӵʱֱӷŵģ֮ࡣͬڵľҲǿ֪ġպͺɵʵԱȣӾǼˣ϶ϻˡ
ҪģΧЩħһĸǣûһģʶĿʼСսȦӣΧҪγոڵģһѾˣ̰Ĳٵĵ̬һХı䷽ֱɳ죬һתĹһһͳǿôϡΪϺɢ֮ǰһؼҵĸ֡һսνǴȫʤһˣӲǻٵ˶Է֮ʵ߸ߵվ֮ϣйɾµİ
ħһĸǣĿⶼ˵ʵȷʵ˾ޣȴԶûдﵽʵУֵĳ̶ȡǣ˵вʵ̫ˣʱƵҲ⡣ͺñȸղŵĺؼңֻΪ⣬Ӻȥ׷ɱ̶̵ĶʮӵУϳ֣ӲǰѺؼҴϡﻩ£ǰͬĺɣ
߸ոսڶɫһȿǰĲֳŭ졣ؼҽѾǱˣû뵽ôĻǴӵͷ죬ȥ֮󣬿λһǧɡҪģץɵʱ򣬾Ȼʧˡոڵģ²ͷ۵ġܶ˶ҪͰܶҲΪ±ûͷ
ң޵ֱֻϧھɱȥҲ޲ҪģЩֻҪЩڣİȫͲκε⡣ͣۣһ뿪ĺãʡñħһЦˣ˿Լ˵ʬ壬ֿŲбֱܽˡ
ؼҰˣֱ۵ķӦʱٿĿ⣬µı仯˲ðٸʱ䣬ô᲻ħһʵսأûܹش⣬ˣȻԼӦ˵ʲôϾħһ岻Ǹгĵȥδʲô¡
ˣЩ˷ûɢȥʱͻȻȵҲӦֳɣҾǡٳֳͷ飬ҿԼ̡ǣǱǸϲ͵ǼִԲĻؼҵ³дաҲһûҷǣ˽߳Сĵ㣬κεĻᡣңҿظǣһ죬һ˵ġ
ǹȻƣ˴ʱľȺСǲҪվҲ֪һǡΪ˵Ŀ⣬Ѿˡ


1987 ͵Ϯ
ûҪģǶԵǿҵĺؼҺҷǿҵľ档ڶͷѾʲôϣˣǣɲܹı䣬Ҫѹǽʲôżʱ˼ɡ⣬Ҳħһĸ̬ȣǧҪżңȻʻһȥֱϢǽ
ڵ̬Ҳʮֵĺû˵Ŀⶼڿǣǣ˭Ҳûпַʽźܺ˼Ҳ֪ĬأϡǣЩѾȤˣѾԼҪĶѾȷ֪ͨԷôѡǾͲܹƵ˵ˣ˽ҪһѪսĺáѪսֻҪ鵽Һͺؼصĵص㣬ǵ⣬ģһɱһܹͬҪĽ
һƬĬУЩħһĸֿʼɢȥѾûκεֿɿҲʧȥ˶ֵȤôǾ͵õһʱ﷢飬ϸϸͨȥҪÿϸ˵üյжϣôڽʱżദȻҪǼжԵĻҲʲô顣٣вߵΪµꡣ
ǿ͵ĴϣȺٵɢȥʼնûпȻⲢʲôҲսѾʧˣǴĳģǾȥ׷ؼҺҵľϳڡһֱΪ⣬ʼûа취ʵֱΪԿ϶飬˿϶ϵˡ
ϣŴ㱨һսȻȥûôңȴȫԸĽʧ൱ľ޴󣬵ȵΧߵһɶŨҵƣԼò뵽״̬εĿաͬʱҲҪѵ״̬ؼҶôӣҪǲһȥǲЦء⣬ҲϣŻܹϵãϧÿһƽʱ⣬ǿԼʵ
ʵ֤ħһżģǣⲢܹɴ½ϣһַ޷ƵġòĻôҪЬʲôҪؿǽȥɴ½˵ﷶĻ㲻ʲôǣеʱֻʮƽ׳ֵ鶼ܳΪӰһԺ
ˣʱЩħһĸ֣ЩоûֹͣЩԽԽҵ˼ȻЩ˵ǵΪвżҵİȫڱ˵ϣûеõ£ιһЩԭι۵ĵط飬˵ûȥ棬ǿҲǸ治ץʱͬʱҲڵȴźؼҺҵ̬ȳ
ʵ֤ĵȴûгСܵشҵĺؼңǻûʲô̬أҵ֣ȴһʱڻΧһΣɲʮô򵥣ϰٺˣżĻΧУɫصͷӣԶԶعеһңңָָߵһˣ֪ˣǽв
ˣǼǰսԹߣ൱ϤȻľ棬ҲܽİЩһ顣ͷӵɫ֣Цŵһķ͸ҹȻħһа壬ǺôĵӡǻҪɫˡ
Ǹ˵ɫ˲԰ˣ˲֪ôһ£һֱǻڻ棬֪Цģʵܹ𾪡ң˼ҴܣƫƫܹơؼҵĲҰĿڣԼҵԪڲ˽ʵ£ӳۣǰЩСȵ·Ͱ
û취ؼʱġԭҶΪһżңǲ壬ҲѣչԹԵ˭룬յĽֱʮǧżҷǵûгԽսԽ£ʵ͸ӵĲ˼飬ÿһսֳǿҵͻ˼һ죬һ죬ȥʱǣǲ̫׳أ
˵һԪϣȻߵҲŲŵ̬ȡͬ˵֮ɫЩôһ˵ħһһĲֵҳոڵģһȻû˭վɵ֪ߵغļһˣ￴Űɡ
ͷӻƢǿҵıܹó£󶼴źļɻ䡣ǰЩۼսļһǣֿ־͸ӵŨҡ£ǳԸվһɵһԺܺõɼĹҲܹ˶Ρӽȡ峤λŲɹĺô
һﻹǱͷԣȥ룬һսܻһʲôĽĿһ֮ľ֮ͻȻֱȥҪúõĻͷӺ޳ܵġ״̬ôǳ͵ϮǰһߣݶԴС󣬶ԵЩݣοĵоأ
ֻ˶һ˼ҪɵʲôֶΣֻҪﵽĿ꣬Ǿ޴ʤû˱ΪǣҪһ͵Ϯʧܣͷӵһǧɲ˵ҪһǿΪڵĻôҴϵСһҾ徵¾ô˭ëϾǰѭ
ڻ治֪Ѿչֵزûκεķʶµǣڻûлع顣һͷӼֱǳֱ룬˲ʮ׵ĵط룬͵Ϯ˵ȫ㹻ˡ¶һ˿ЦͻȻһָѾܶˣҪôҪĶ˶˵ˡ
˵ĶᵽɤۣһС˷ܡŪĻ̫ˡûκηھԵ״̬˵һֱָӵҪֻҪжԷ壬Ļңˡζû뵽ǣûзƬûзҲǿ͵Ĵûκη𾪵һĻͻȻˡ


1988 ô
ǿÿȥʵʵʹͻȻһȫµ֦辣Ǳѹ˺ܾõĵɣѵ˷𳤶ȣ治Ƕʮ׾ô򵥡ǣ˵Щ֦辣ûвķǷ֮ϣγһʵʵ壬ӲǰСǵָ磬Ǵݻٵһ֦辣û룬˺塣
ʵ˵ùͷӶ֪ΪʲôЩ֦ѷĳɨ塣ҪǱɨеĻͻΪһ⣬Ӷýˡͻı仯Ҳʧ롣ȻУȻϴ˰ףЩ֦農Ľű߲
ʵ̫Σˣ֦ôһ㣬ǽˡƬУΣհϰ죬¡ٴҪֵʱ򣬲ŷһŭǳʵǿô֦ȫڵĶγһ塭һֻĴȭͷᶨıСҪ֣͵ƳΧ֦辡
ֲˣŪʲôĻ϶Ǹʱٶɱˣ¾ûôˡѵĵطսһڻ֮ϣ˵ͷˡŭͷвϵļգһǳľٶħһǺֳܹԪԵľһǳˡһžȼŵĻ棬ϰ׵ֱͷӸ߸߾ٹͷһȣ׺ݵȥ
սЩϤˣͬʱ̾һܹĻݲݵĻαظʵɳ֣ƤĲϻȥأλԪϵΪֱǲķˣʵǵòʧ뵽֮ǰؼұ仨ˮĲ״Щ˾͸о󱳲ϵð硣
׺ݵڵϣЩݲݣǿòȫСĻעȼ̫õʱ䡣ΪǻݲݣǿôȻڻĴ˿ûиӦҪ˵ֱȼˡ֮Щ棬Ŀ൱УϨˡԲε֮ϣӰ
һﾹȻû˿ľŻ߿־˼Ŀƽ峺ͷǸͷӵʱ򣬾Ȼϲŭոڵģ֪ող϶Ȼܹ˵˲˼顣ѲɣаգܹɵͷӲɣӵʵ²һǺؼңԲٵ鷳ˣһûʲôôĳͷҲṰַϡ
ͷӸȴҲһ߸ϵİȻȻ֣ЩӦúúõһ£СͲ󣬵ǣʵģôǿСӳֵһûбֳκεľţһУϵƣٰԼ״̬۷塣
һһ;ô໥ţһ֮˹ָͷԴиĵվøߣʵǿȻϲ֪˶ԩءôǲҪһսҪңһܺõľ˫޳ɡֻǣӦһƽȵ̬˵ɣҲҪżңҪħһ岻ɣҪʵͼôվš
⻰˵ȱ£ͷӻϣ־Ӹµ̬ƣϷ̬ڣԸ⻹ǲԸ⣬ħһ壿ôأһûʵ˵ƵĻǻ˲Ϊħһ干ͬӵ鷳϶СˡԣֻƽʱλáͬʱĿ͸Ũҵɱ
ٺٵЦҪһ濴㡣˵ģ˵λðɣ֮ϣҵͬ£ʵǿôҿԽеֲɱ֣أŶڵϰɣôռ֮£־ųɵİգɱ
ţʵ̫ˣռ֮ʵ㣬ֻҪ񲻳֣ɳɹʺܵ͡˵ǾųɣɶظӦǣھô˵ˣǵô˵棬ĺݻͷӿóôãһκε
ЦĸִźܶࡣֻǣҵĶȫһЦ̸֪Ϊʲôһ֪ԼǸʲôˣҪɴ½ߺⱾֵÿЦ㣬˲ʶôôһȥȥĵطġ


1989 ҪҪ
Եģ˭һŪŵĻôƵˡңսֵİջ൱ĵλû˭ֻҪڻķΧ֮սҪصĴۡοܹҵԪϷĻô鷳١ֻǺؼҺҺˣıֹˡ
ˣҵͷ̬֮ǵûаѶԷľŵЦҲûʲôһͻأֳΧŨҵˣʼǰڡһλԪ˵˻Զֱӵвң˵Уʮ־׼İסʵ˫ĶԱȣȻռžԵơ
ԭϣע֮£һƯսΪӽƽ·˵̵Уһ覴ãĶҡ顣ǣ֪ʵ֮еĲϢ˲εٴλָԭ״̬һ֣һֱӴȴ쳣İëͻԾȻǰϣŵĳ̶ϣݺݵѹ˻һͷ
վڻΧħһˣƺһ˿ʤĻᣬ֮ǰֽ̬ȣһ̶ȵĸơҵˣ󲿷ֶʼ˷Ŀм㹻ļһһԾԾԵ˼ֻҪսϣʲôĻǻԥȥոڵģԪ϶ʹһ˵ֶˣǸ˼ˡڣֻҪܹһЧֶΣԺ޹˼ɵϡ
ڳϵˣ˭ҲûȥỨ֮ЩˣڣǵעڶԷϡȻ֪ԼʲôطʲôطˡϺȻƽǰ֮һһͷײ˳ȥɫĲӰųĻ棬ֱëͻֻëͻǺһһСȻûĳͷ­ĵȴŻ
ʱ˵ʵʵϣҲͬγɵ֮ӡ˻ĳ˵ǴŲɹʵ˼֮£ëͻԵôˣֻҪԿ⣬ץסԷһ㣬ֱˣ¶ЦݣһɭڿУ֮䶼ռơͬͻԽܿͻ὾ˡʵϣͻʮֵı£Ҳʣ߷ˡ
ͷӵȻ֪Цʲô⡣ûͻڿУ˿ǣ񲢲طĴһġֻҪ˫ͬ״̬ôսϾͬȼģռžԵơڻͻ֮Ĳɱǿθ˰ˡȼ˫ʵ̫ǰվ򷨣ǷֳʤҲҪһʱ䣬͵Ȳ
ԣڻɹͻƴɱһ֮ȻٲǰżƣҪֱӶָɵǵûӭͷ߹ȥ̤̤ʵʵվڴˣԵģ͹ҲվôϡֻҪ潻֣ͷվϣվڴΧȻҪôʱֵܳ͵Ϯ
ͷҲɵӣ΢΢üͷȴǰ־뻹ǱڰȫΧ֮ڡ̫ȴܹʵֲվɲǣͷӵΪģХѹ˹ȥϵĻݲݰڶķ˲ӵϷҲʼȥǣⶼûӰ쵽սϢҲۼǿֵǿƣҵԪȻҲǿƣȴѷһ
ͷӲڵķӦûб纳ΣɱУͿûκεĹֻӪһַΧˡ٣ҵˣʼ˽кˡƳɹͷ˫ֻչԽԽ֮Уʼǧѷ絶У塣ĵ̫ۣǣǿôǵùˣ쵱У֦ҶѩһƮ䡣
ͬ⻹˺ŶԷֽţû⣬ԭܼ򵥣ЩֶΣĸ˵ûбȻ˺ԡǣս˵ǺԵġͷҪܶ࣬ȴҪھԵ֮£ɵֳܹǿĵط
ⶫоϺαȴαǡôԷԸǣԲ鷢ҪݺݵĴͷӼŻȥҲûˡͷӿûվﻹС˼絶֮ǿɱҲѾ׼ɡʱΪֱӵĴˡѹ˻ݲݺʹڣսĺûᡣ
ٴǰƽӭſ磬Ҳʼǰƽˡֻƽͬʱһɫ٣֮ٵͣԥһӵĳߣڿУָͷӡʮ׳ڿвϵζţŻ
ⶫȥƺû̫вͻȻס֣жҲͰˡңľϵɱǺ޵ģһϵ˻£ûʲôֱԣͷȻ󾿾ʲôͼȴûĵһ¡ãֻһעĶκξսַչáܿͷ֣жµû̫ˡٵĸͻȻֱڵϡ
Դڵϵ˲䣬һӻð˳ٵϣγһ޴䶯ŵһĴڡĽţͲЩζŵٵĶϵЦҲӵͷӵпʼо˲ЩݲݣΪ߶ȵĹϵֱܶӵ˺ǣЩٲͬʱץסĽסȥǻһʲôĿֲǶݵʱ䵱Упʹɱ
ֻǣҪ߶ûпˡЩٿʼٵӿһֱıԵϾ˳ȥԶЩٵв֮ǰʲô˺һġʣЩٿҲǼΪǵġͷӵһΪԼѡ񣬲ĳֺڵͷͲӦ뵽طֻǣѾû·ˣһˣϾǱݺݵĲڽˡ
ѾĽŲϵЦԵʮֵգͬʱһֻǰĨӦֶ粻֪Ϊʲô˲䱻һɵռһӰˡڴʱȴˣ϶ǲϵĸо룬һˣֻǣû˻ȥһҪһ䣬Ӻ֮䣬иȷѡ񣬷򣬺൱صġ


1990 ս
ͷӵľѾҡˣǿŽܼҲζŵ٣˵ĶġڣҪӺһ˵ĳǸѡĻᣬǱ϶֣Ȼͳˡߣԣˣ˼ˡڣôˣƤٺҲˡ
֮ô˵Ȼ׼˶Է뷨ȴԷģ֮ٶ֣һ㡣ңַΧγɵģ˵һͷԳϵܹȥˡ֮ǰֻŪһ٣ҪԷעȻٽԷһ͵Ϯû뵽ٳ֮Ҳ֪ԳϵôģͻȻˣӲǶ٣ֲڵˡ
ҲԳϵŪġֻһ̬Էһѹˡڿʼ˵սĻһġΪսڻϣǸһȻûкëͻ˫ʵĲԣռűˣǼѵëͻսƣҪֳʤҪһʱˡ
ܶ鲢ôôġԳϵӹսȨ֮󣬵һ飬ȻëͻºˡֻΪнĵط̽Ų˼ٶûκ֮Դ󷢡ңȷʵ˻ܴ鷳ڣƱǣֻצӺݺݵĲȥϣ˳𡣿ϧǣǵûгһӲȿˣһͷԽٵС
һʱûзӦѰ֡ͻȻ֮䣬ŨܵٵУëͻĲҽһҽлֻһ룬Ҳû˶֪һʮа˾ǳ˻ˡҲһɤӣͷӵһѾĸ֪ëͻôˣȻԽЩζŵ٣˼ȵĿ־壬û˭ԸΪʣͷݵλأȻ͸ӲҪΪˡ
ëͻǧٵУʲôֻ֪ˡȵķֻ֣ͻջûгΪʣһ۳ɵħޣûҲܸãȻЩݲϣûκõġǣҽеһʧ֮ȻһɼΪľͨ²һ٣ٵע뵽嵱СûԹľԳϵĵֱ֮ʧˡ
ʮֵľȣȷţЩľûн뵽оУϵҲûƨĹϵȴʵʵڵӿ壬ôȥֻһطǾԳϵԵģһԷյĿռΪˣûа취ͻƻ͸Уɼյĳ̶ȡǣ˵͵챻ץһšģȻνĴյ״ǲڵģԳϵǲ֪̽Ӱ찡
Щŭˣֱƭζɲ˭ܹƽͽܵ˵ġֻǣûʱ䣬ȥЩ⡣ǰͷȻɥʧһ룬ȴžԵսԳϵȫȻ˵ҪһͻȻһɱǾǲС鷳ˡ
ʵϣͷӻôģѾԶٶһ׵ĸ߶ˣǲġʲô취ܹвôֱֻȥⲫһ治ţ˽ļսУܹ׼ȷȷֻģһקȥ⣬ǽƻ൱ԵġЩٶĵģֻҪܹɱһȻƽˡ
ĿһɭҲֻʱ׿еķŭ˲ֳһȼŵĻܡ֮ϣһŵصԣǣҪȷڱԷһңСʿĳ棬ԱҪģܿǰ裬ؼʱ̣ܹġ
߸ո̬ͷͻȻθߣﵽ޸߶ȵɲǣһĵͷ½ϣֱڣʲôûУȴûһ˻ỳɣֻҪסսһӱ˺顣֮ˣٸʲô߰Ķɴ۾ųеս
ҲӦе侲ܱ߸߾𣬻סͷصץţ֤ڻõ£ܹʱһҲ˵עʵ̫ˣȻûһ߸оʵףѾȻĲסˡ


1991 
ۿǿ߼ײһѵҲգۼͻֵɲǡ壬ͻȻˡǵģĲˣȫûٵСͬѾޣûа취ֹͣٶͷͬˡǣĲĿ֮£һͷԽٵеġ֮γɵĴƬ֣ҵİڶУܹͷŭ
˶ɵˣĵʲôôôǿĸ֣һͷԽ֮󣬾ͲأҵЩˣһ쳤˲ɫ԰׵šʮַ֮ŭ棬ʹƺھһ쫷磬ҵҡţʱ棬СһֱûмӰģһˣǾ󣬵ǣȴȸϢʲôûС
Щ˿Ҳλǿߣٵмҵսֻǣԭʵϼ㣬ʹƺߵˣӦΪʲôһ㶯ûأѲɣʵǱ濴ӵǿֻƭңȻ˵УҲģǴӻĿԣѾһƶϣпܣԪѾЩٸʰˣո㲻ãΪʡ
ʱһһεĹȥͷĲҽٺʹ֮󡭡û֮ˣΪʲôûˣЩ»ָԭģƽֱţŷĴ޹ǵصİڶͷԶˣֻǣΪʲôҲûκζأ˵ӦյʤߣӦվƲŶ԰
ǵУħһˣٵһһҹȴûеõκεĽǣͻȻһɢܵģȻҵˡʧһԪϣ飬Ļȥ㱨ߣ̬˼ָյ˵ˣһǺؼңѳͷ˭뵽Ǹ̰ϼһȻôأ
ҲͦùģԸٵУǱٸЮˡԣӦǱԳϵЮˡͷ֮ԭΪΪʣȻҲûʲôˡǣٵ뿪ʱ򣬲ŷԼǵʵǼˡٲĲסͷʬ壬Ҳİм䡣ۿżҺһͷʬϣһߣȻֱӲϡ
ոڵģôһ°˵ʲôطҪͷתƵϣҲˣʵϣЩûκεĹϵͷ϶ֵǮĶЩͨ壬Ȼȫ뵽ԳϵСȻĲʲôյ⣬Ÿַʽܹϵġֻǲƿأԣűֵʮֵߡ
ڣֻԳϵš˵ʲôҲûеõҪ˵ʲôôĻǾһɡϾ֮ǰսָ֮ɵһҵԪϡԪʲôʽģϾѪս£ʣҪ㣬ҲԴϡ
ʱƣĵеֲƽٵֻﱻĽ뵽״̬СԭҲûʲôڴģǣոս뵽״̬֮ͻȻǧ֪Ժηͷþ塣ͬʱҲʼΪǿľ䡣ЩѾǱᴿɵĶԭᴿľҪöࡣ
˭ɵʱľ֮õһУ϶ҵλԪϡԳϵ֮ǰΪȻһֹ˺˽˼ЩΪõģΪṩôĶһԵת꣬ûԳϵȻôõۣղŶⰡ
ⲻˣߣȻ˷һһ롣ܿ죬״̬תɽ״ֻ̬ҪǴԳϵǱ͹ģ˼Ľܹܲ⣬Ǿ͵Ժ˵ˡ֮һŪˣǾħһ徭Ѫĸ죬ͬڵġֻЩ̣źܴĲͬǰеܹƿصļһԣչֳľԪر֣Ǻ޵ġ
ϣ㶼ûа취ȥֱ棬ǵľ׺ûйϵҲΪʲôԳϵת͹ľԺ谭ķֱ͸ԭʽ˵Ҳ˵ãҲźܴı׶ˡȣͳһγɵǿǵսϣħһǿƾõ֤Σȱڣû⣬ĶĳһĻǺսʤɡ
ȻȭͷӲʵǰħһ淽ʽԲǴֻǣЩ㲻ףΪȡĶ٣ת͹ĴΪʲôõľԶͷսʱֳôǿΣȻܹͷ˼άУܶõͷΪʲôԳϵħһǱô꾿Ϊʲô£ȷĴݸأĹУ龹ȻֻδᣬѰˡ
ʣ־ʼӽԳϵһΣԳϵӵţֱӻؾĽӽԵûеͱֱӴ򷢻ˡȥһҲԪϵϣõʲôôԣĶĽӽ˵Ҳеݡ׵ĵطڣϼһ߱ԳϵԼҵԳϵܹõʲôʾ
һһ룬Գϵôиԣʮֵԣɴ˸ûʲôõԣյõЩͷ뵽ڤ˼״̬ȴҲãȲ뿪Ҳգ׶Σûʲô׽ܵˡҺͺؼʲôʱѳͷûȥ롣Ҫѡʵˣħһǰ澡ʧ
Ԫϵͷ⣬ͻȻҵĳͻƵļ󡣽ΪͲʲô뷨ԣӱתȫľеһҪЩһʹãһܹﵽʲô״̬Ȼȷʵһķʽ
ʲô״̬ڶ죬ҵĴѾڻΧͻأٴ֣ӲһƢûСƵǣѾΪսʤߵʼûг֡Ҿٶĸ֣ҲóȻĽ뵽شѰңҺȻĽ뵽ٴȥһڵĹգͷֻȥˣֻ¼Χȴ翴֣ϻȥ֪ͨǡ


1992 н
ʵĽĻһµġһǺؼңǲܽôвѾ֪ͷǸֵɽȴǲôûûֱ׸ϵ档ǣһȽ޵ķʽͨǵǲ˽°͸󡣱Ͼͷһʺκ˶ûκεô
ǣ뷨ҲʮֵȷȻݺݵĴ˾ôĿŵĽˣôھӦľµԵģǺؼңʵϵ߻ԣϣžõľ˫Դɺͽԭڡ
ҵˣؼҵˣܵҲˡԴ˵һԪϣ׵żҵĻУҲʼˡҵˮ׼࣬ԪܹôǺؼҪǿĻյĽ϶Ҳһġ֮ǰôӲҲòúõһˡңıڣǳͷѾǹĵˣȥֲܹɱǽѡİ϶ϵ飬ôؼҳҪ
֮£еΪһˡûʲôĵ飬ҲҪھͼ͵ȥ⡣Żı⼸꣬Ҫκκ֮ǡңֻҪԸĻ͵͵ȥЩ˵ǽ͵ϮʱȥңֻҪܹ֤ܻػô˭ûа취ô
ʱôڲ֪жȹڻΧħһ֣ѾԽԽˡȣƽһܴ⣬ʼҲ㣬Щɥʧġ⣬ʼնûг֣˭Ҳ֪ȥʲôطҪʲôҪΧ̫֣һСʹɱֵĻӾ͸ӵûеطˡµЩˣ˵ĥţôȥƽ⻨˵ǵҪǶסżҵһһ
αչصʱ䲢ԭڣǴһʼѡͬޡڣľǲͬģҪ޷ϵһ𣬼ֱǲܵġԣҪӵħһֶַΣǰǸʵͷС£ܹɾĻ
һ֮ȻĴٵֻǣܿЩ˵ע⣬ֱӽ뵽פصСʱ䶼ǣĻʮԵġҪʱ䣬ϵƣͣӲӪͬʱҲҪԼһô·Ʒ֮ǰ˵ģڴѾ뵽ƣڣǾ˸ִ̼ҲδܹʲôرϲĽΪҪģϣѴԪϵõܣ·Ʒƹһ¡
Ϣʱ䣬»˾ͬʱܵĽ뵽·ƷҵСͬһν룬ȻĸצӴڰ״̬ſڵλá˫ʵ̫Ϥ㲻ã󻹻ᱻĸ͵Ϯˡô֣µ״̬ô֮࣬Ŀҵ·Ʒϡȥ˶ڰӰУϢ೤ûа취Ӧ
ûóȻȥе·ƷƣĿĸצӵϣʵô˼ǰԼĵطôҿƺڱƷơУʲôôôࣿ
ĸצӶ˼ۣͬʱԴ˭ҲϿľٶӵ⣬ʲôݵ鰡ȻȻĸצӲ˵Ҳûа취ΪѣϾĸѾͷһۣ·ƷƵҳ϶ȣԸڶҳ϶ȣ𲻵κεã㲻ãĸһһײǿɾˡ
ߵ·ƷƵǰһͷųԼϢʮӹ·Ʒƻ۾ȥ൱ƣ֣վкĸצӰһӣɹĵƷƣҪܵðʲôĻһǼڵԶǿˣһ֮ǰɱһҵԪϡ
·ƷƱԵЩ״̬ԣⷬĿһѯʣϸİʱ˵һ飬˵ˣԪϵϣᵽһЩ顣Щû˱·ƷƸ͸⡣ĸצӣǾԱţҲΪ͵͵ȥֶΡ·ƷƵ㲻ͷԾǵ⡣


1993 ʧ
·ƷƵıʼûзɹ龭˵֮һԭģʵڵѾǾκˡ֮ǰĲ²Ⲣûгκε⣬һεıչأ˵˾һֳԣһȥðա뵽ģħһڱֳս⣬󵨵ĶһѣѼһյĽʲôӡû뵽Ȼõ˿϶Ľ
ڵǣ˵ĺףΪһʼɾɵʱ򣬴ѡģǸʹǵĽͬ£ҪγħһĳǿսȻҪðźܴķյġңɹļҲ൱˵ˣ·Ʒڵ黹൱ӵġı飬ҲʮֵľȣһᣬͻȻĳǣʵƷƣǲʲôΣյ飿
·Ʒüͷһ£漴̹ĵ˵һģڽмͬʱ顣ʵ飬ǰҾѾԹˣսϼֻǣһֱǡ֣ԣǰʱ򣬾ûĿǹһΣǵĴʮֵļѣԣҲҪðһ¡ֻϧϣķʽҲ֤ʧܵˣһҪϸһС
ǲò·ƷֲͬѰ̣˵ʵڵģ֮ǰҲħһʽʮֵƣȴʼղеĹؼڡ֮˽ĻǴԪϵϵõġ·ƷƣȻܹͨħһһֱı棬²⵽һ˳ԣֱǷ˼һ൱֣صѵƷƣķʽǺģȴиǰᣬѪһѡ״ǿΣյġ
·ƷƵ˵ͷѾ˽еڣǲҪһһ¡ڣȻѾϢˣôҲûбҪҪ˷ʱ䡣Ҫ㣬ǻһֱ״̬ŲЩˡΪǽĻǲǿԣ磬ɼһЩ䡭
Ҫ˵꣬Ҳ֪еĺʲôʱ򣬴ǿԼＪԼĻľΪʵĴ߻ԣ·ƷƵ˼ַ˻档˵ѾǰֲǣȴԽЩݵıԣһȻвɸ˵Ĳ֣ǽЩݵıԣʹþиɱԡ
˵ǿԵġǣܹǣǶԳϵĵĶܹƽʱ˺ԼˣѾʮѵõˣҪӣӰ쾢ɱͲܹƿصˡʱ򣬺ôһ㶼ûõٰԼ˴ȥǲıءȻҲô٣ҲҪ·Ʒһ𰸲С
΢΢һüͷ̯ƣͬʱٵԼ־ȥԳϵ˼û취˵ЩıԴľϵǣеԵȸֶëǮĹϵûСԣֻܹķʽһ£ϣԳϵܹӣûɱʽ
ϣԳϵܹӣĵУһСοһ¼ҪǡϧǣԳϵֱӲȡӡ̯ƣŬӵʱ䣬ǿտҲû취ֻܹ·Ʒʼ磬ʾĪ
·ƷʵҲĽ֮ǰͷֻйе㼲Ͷҽ˼ˡʵ֤ϣҪκβкʵʵ뷨ΪԳϵĻᣬֱܹӵȥ˽ĵκ󡣿Щįı飬ЦŵˣҪģʲôݾеʱϸ϶;һԴܽþͲܽúˣֻҪܹṩǸʱ䣬һҲͲˡ
ֻܵͷҲôģô˵ָɵ˶ԷһԪϼЩһܹͣ졣ڳͷҲʲôطȥɱʬ𼣡Ǿڼ尾һʱ䣬ʲôʱܹȥͿɵĽ
·ƷҲŵ˵ͷվȥΪҪ߳ȥ۲һ»Χأû뵽·ƷƾȻ˳һزˡ֮࣬Щж·ƷµģԶְ벻жѡң·Ʒڷǰ󣬶ûκε
·Ʒٴ߽ңȥˡ߳˷䣬һգѾһˣһȥҪһ㶼ģǾԲܵġȻҲţˡԣȻЩʧߵ˼Щڣ֮ǰͲӦýôΣյȥ鿴ؼҺҵפأʲôط
¹֮·ҹͻȻһɺԵǿϢǰǲܵģȻܹ𵽷ϮãǣαװԺӣңҲû˸ڻķΧ֮½ŲԣһֱʼûǵͷϷȥġǣȻЩͷˣӽİӰ˳̧ͷȥ
ʮ׵ĸ߿֮ϣһͷͣĿͬ˵ҵڿжײɱܹϢ΢ԥһ£ջڿն𡣾ֻ֪ҪڵϣͲһΣգҪһλΪļһͬʱ˽һ£ʲô飬öԷͻȻ֮ǰһֱĬ
ͬʱڿУ벻ʮסҪֵĻֱġǣͷȻûȴ˼ȻҲκε¶ӡ໥ʮӣͷӲŻ³һźֻѾסˡ㲻ĻǾ͸һˡ
Ȼ鶯һ£飬ջǳˡȻʧˣڶͷ֪ڵĴһʲôĿ³󼸺ʶıŷǿɱ˫֮ϣܹĹâһ͸ȥʱܺͶԷһ
ͷӶı֣ٴβȡӵ̬ȣĵ㻹ҪֻŵĻְȻҪΪܹҵʣһԡֻҪһ䡣Ҫҵʣһ׵飬ңҪȥ⿴ʵϸǲܳɹġû˱Ǹ˽⣬˵ҪԣȻҵþͱ޵Ľˡ


1994 ޼ƿʩ
ʵʲô˵Ҳʮֵͷôмֵܻû񡣶ңֻҪѴεУͿҪЮҪЮżҡΨһ㲻ģͷӵĸˣץס˴񣬾ҪõʲôıΨһȷϵģͷӿ϶ǺؼһҵˣȻ˼ûбҪôĵĵ
Щ㲻ĸҪѾǳҵľƵУңǾҪõʲôı꣬ſ԰ѴųϾǴôն񣬵ڣӦûڡͷӿı鲻ϵı任ţʼûп֪ĿѾﵽôȻһˡ
ȻԼʮܼ֮ĵ˵ͷУҿԸһˡʽ㣬ܵһ˿һ˺ô㱳ˣͻõٱı⻰ģ
ͷӸûлشȥ㲻ͷΪʲôѡô޴ֶθ·ֱӶռ䲻𣿿ǣڴ˼ҵƿصУôԸ⣬ҲֻǹԹԵĸں棬κεɡܿ죬ӰѾ˻ķ룬ǱˣȻҲ뿪͵͵ģ˼βӰȥӦںؼҺҵˡ
΢΢üͷֻҪ˻ôİȫʹ˺ܴ⡣ߣԳϵܹĵһǣ˭ظ˵һֵʱżΧĻɢأҪˣôǿˣʵҲм޵ģֹĶȥֵ֮£ҴʰСβͣûʲôɣ
ͷͷûлأһʾܾһᣬֻѡӡϼһﵽʲô˼ûв͸ңҪһҪżʲôĻѵѡӦܵĽУö֮ϾѡżҺֺ£ںؼҺ˵Ҳ̵ơѲɣͷӴӵǿǿ󵽿ӵķŭ
ԽԽ࣬ȴҲκһԼŷɡңͷеٶȣƺúСβʹݵĶҡһӵĻɣԷġͬʱҲʼĬĬ־ӰԳϵϣܹʱŽ䱸״̬һʲôΣճ֣ܹһʱʩΪ
һСʱ֮ǰͷͻȻֹͣ˸·תЩ˵ûаѴģĶϹȥЩСβ͡סҪǻʬ𼣣ϣʲôۼܹɣ
ոڵģ֮ǰЩҵСβͣͷǲϡڣĿǣǿȥ£ʲôҪⲻ˻أοɫһӱúѿûлͷֻôŶԷĵʣʲô֤֤ϣ⣬ôܹţˣǵıܵİҴ
⻰ʣֻĵĴİΣĳһСϸϵ⣬̼ԷʹӪȼƻ⡣ǣͷӵıԽԽ˲ԽԽûа취⣬ԣҪҪöԷó֤ݡȻѺɱ⣬ٸ϶ȥһԷĻģôصʧ˿ڣʬ
ͷӶַӦʾӡ̯ġ棬һƬɫë͵羫Ķ̵¹⣬ܹоӯӯĹâֹâ棬͸ģôϤϢٷ֮ٿ϶ëǳԴϡһ˲䣬ķŭٴαֻǣ֮ŭ𣬲ܷйͷӵϡͷֱЩСβͶȥ
һʼҵģûиΪʲôôһطͣڵɱоΣȻ֮УֳΪһСӣֱ˵ͷųһ·׷ɱȥתʮͷȥԸСҪȥȷʲôֵܲܵ⡣
ͷӶΪûбֳʲôֻ̾߾֡Ŀ⵭ĿȻûҪ뿪˼ʮֵĲ죬ͬʱҲоĳַŭոڵģϼһﻹΪѴץҪôвôв


1995 ͽб뺷
һΣķŭˣһֳ嶯ǰ϶ץϡȻпܲ߱ʸ񣬵ǣֻҪͷʳ񱻲ʲôطҲǺõġңģȷ˶Էܹ֮ƴȫѴȳ
ţͷӦѾ˼ֻǣϼһûκ˼ôһνͼ˾ôڿУ໥ţ˭Ҳûȿڣ˭Ҳûòڻ᲻ҺͺؼҵĴɱʱѾûںˡҪģһһԽƴĽڹ֮䣬
ųĬʱӳһͷųǿɱͬʱǳӿһΧγɣɫĻ⣬ڿγһĨ˾ͷӾȻɲȡӵ̬ȣвһ¡ĿﻹһӡĲ²͸Էʲô˼Ѳ
²Ѿûдˣľһ۷ʱǵĽ´һŭţһ׳˶쳣ֵĴŶеһһ٣ŭոڵģ֪֪˭أӵͷ£أ
λãӦħĵ̡Ҳ˵ȥ˵̬ȡħ廹壬ֻ壬żҸôĶħһӲӲ֮Ѿ伣ˡΪģһûʸ͵ӣֳͻ࣬ҪĻǾ͵űɡ
ͬͷҲȡӵ̬ȡ˸ӵĻðɣĺһɤӣ漴һǿϵʼٵͿһʼʱû⣬ôһ³çײļһһ޽һļҾٵֵˮ׼ɫҲ֮һıˡ˸ƵģħʲôʱӵʵˣǿڡȻţֻһɺϡ
ˣͷӵĿʼһζѲɣ϶İŪطһʲô飬Ӵţ³˸ʵĻôԷʲôͼأԣͷǰٷ֮ٵħһˣյ˵£ûбҪħ巢ʲôͻ
Ϊڵ˼һӸٴǸ˵ĴڡˣԵļһӵķŭھ״ﵽ۷֮ͻȻ֡һɫֱײ䣬ӴţͷҲڡò˵ֵħ˵ʵԱȣҲ˿һﻹӵԳϵĻôϵľС
־أͷʲôԹҲò¡ȻҲϣô϶װ׵ļˡڷ֮ǰٵλãʹĹĿֱ꣬ͷӵϡ֮󣬲һ޴Ļֱ˹ȥûһоͿ٣ܹףûӶԷص˼ֻ·Ĺ̵УһС鷳ȴˡ
û뵽ǣͷӾȻѡ˺ֱ̬ͬŲܿ˵ĹͬʱڳһԹ۵ӣûκҪе˼ı˹򣬱Ͼ֮ǰһһڶţͷڵ̬ˣʲôͼҲ飬ûаëǮĹϵ
󲢲ˣǣͷӵ̬˼Ĳô˵飬һ˵ΡңΪ˴İΣǶԷҪõʲôĻõİ취ǾɵˡͷӵĶܣоĳֱ˵ǹʹıζ
û취˵ĿѾûԸˡŹһһ¥ͷһ͵һȭͷӭȥȻľ죬ﵱУҴܡ˵ʵ˺߰˲սûӰ쵽ĽĻֻһӣ˵ϳͻᵴȻ޴档
ı⣬ͬʱ֮󣬰һЩ˵뱻˭ãҲԸԵ޹ʵľսֻǣſ죬û˵ǸǷһǧɫľһѰһɱ˹Щ̫ˣ׻ûбŷءȻԷ˼ҪʱƴȻܾˡͬʱҲһɻҪʾãһﾹȻᣬأ
䵱УֱЩһͷײ˽ȥž֮Ӿ׺ײһֱ߰˷ӵӣӰڹâ䵱˳ȥҲ̫ãϵ·ƣеĵطܹĿͷ˱Ҫң˽һƬȻûбǣӱǻðḷ֤́ˣһεӲƷҪء
˵ʵĲܹ֮࣬ȡĽҪĻ׻͵Ϯζ⣬ӵϵֱӵܵ˺ƾһӺݾͶԷһĶԾ³ûбһѾʧˡЩʹĳ鶯һǣ֮һ̹⣬Ͽٵ
˱Ѿ׼ˣһӲǣڿ̹֮󣬲ȻŭӣȻȴƴƣ̫Ƕˡãˣָ֮ĺǣҲԲŹģ
˵꣬ͷҪߡû취̵ʱڣٴλָ۷սǣǲܵġǿӲսȥô³Ҳ֪ʲôˡνúǰʱҪǻ֪ˣˣôܰ죿
ɱֻǣϵƻûĿóȻ׷ɱǵˣƻӵĳءʱͷһʲôٶκʱĻôĳԩˡԣʱĿ⣬ͷӡʱͷӶˣٶ֮죬ֱԤ룬һһӭͻȻ˵ǰһֻƮƮİؿ֮ϡ
صһ죬˵Ȼֱ׹ȥһᣬ洫صʣһǳ군ˡʱüë˲鶯һ£ϼһͷβûбֳʲôκξ˼ǣոʰ˵һӣѾӵкʵΪǿôһ㣬򣬲ɵĸɵոڵģһѵҲûʸȡ


1996 ûû
ͷɱһ΢С£ĿԴмĿһǰȥ̬ȣӵˣոڵģ϶ʲô˼˵ðɣ϶ʵûҪ󲻳֣ҲѼСƫƫ϶Ͳֻ֣һɱڵľٶѡϣֿʼطˡ
ѵֻɹĸƽƽȵǰСֹ˰Сʱͷӵٴͣ۾ôţһ鷳ɣĻԲٳˣܶԶǶԶûбҪ˵ɺˣ
ǣһȻ´ˡͷӲû˷ʱ䣬ûȥʲô֣߳ͣµ˲䣬һ׹ƾʧֱӶռȥôҲû뵽ͻȻӡ֮ǰһֱô˷˽ӽСʱʱ䣬м仹һ⣬ڲŶռ䣬Էʲôͼ
ʲôͼ²ȴˣҲٻͷʮ֮󣬵˫ۿǰһУûаӵɵȥôܰһСéݶѣͲʲôӴʵΧңȥͷӸߴ˵طȻֱӽ뵽ݵСԳһ£˭ϣ¶ĳɣԭڣ˭֪ǲ尡ֱ̫ˡ
Ϊ˴ҧҧǽ߽˲ݡĺܼªֻһյú͵ƣţﲻһƬ֮ǰͷӣһƵϣϷû֮ǰֱ䡣ݿӵĵطһСС棬һˣֻΪɴʵĹϵ̫ңڱ˵ļ˼ҵĴȻǲòġԣĿٵ˻
ҪģǵȴȴͷӸһ˵ϾƬëǼٵģǴԷҲһ֪䡣ͷ´ۣҲûж⣬֮԰طҪ;Уʶһ´εաħ塢塢ǿǱô򵥡Ϊħһ˹صΪУ⼸ûκε׼
һסˣͷʲô˼˵ôͻȻ֮ı˷ᵽʲôħ塢廹ʲôħһģһʱ䣬Ҳûа취жϣͷӵʵĿʲôԣʲôҲ˵ôĿŶԷͷ΢΢һЦָָªܣħһһ࣬״̬ģҶûʲô⣬żҸûʲô̰ͼ֮ġڵʵҪô𣿡
⻰Ƕԣͷӱֳʵ߽һĴţᱻҪԼúõ˭ַȨأֻǣһ̬Īת䣬ʵ˲̫ýܡڳĬȴҲŶԷ˼ȥֱԲʵأֻνġ
ͷӵһЦҰԭ򣬴ܵششֲħһģҪ˵˼Ҳ˵ħһԿݱʱе㲻ҼįˣʼںγȥжҲʲôԭ򡣵ǣܵħֽɱɹıһܿռ䣬ʡңֻǺɺϵˣͬȳ
Դ˵һֱǲ˼顣ħʵҪס񣬻شǲɵ񡣵ǣȥͷӺϣ˵ٻ˼ıʵô˵ܹȻ£ҶǰҪʾֵĸлֻҪżеģԹ죬Ҿ͵ǰ
ͷӰ˰֣ҲûκεͼֻǾô̫һ㣬ĴȻ֮ģҪʵһǾħһҪɱ죬ͬħ塢Ҳˡֻڲұֳʵ±ħһһԣĹâ棬ʼˮˡһβôҪ̵ģҪ˭
ֲɵӣô仰˼أüͷͬʱʮּĵҪͬЩ֮ټЩ⡣ҿԻظ㣬ɴ½ż˵ĹУ˵ЩҺⲢܡ


1997 
ЩԵЩȴҲһʵżɴ½ϣûκεѣֻɱĵˡԣ۴ı󣬶½ϵɣ塣ΪЩһ棬ÿ˶ϣżҵһ񣬾ȫңҲԽԽ˷ܶѡ
ͷӺƣȻֱ֣ȥǺޱȣôĲʵϣǺްȫе£ֳĻһе̬ȡͺڣôֻҪ¶棬ôͲš˵һУģҲͽ͵顣û취ֻ̾һҿ񣬲ڴ֮ǰنһ䣬ʹ֮䣬Ľᡣ
ĻһԼʲôĽᣬȻһġǣʲôĽᣬͲܹ֪ˡңȥͷӦ֪ĽʲôĽкܴĹϵ⵽ʲôأѲֱĸ׵¶ˣܰɣʱûڳ½ܲŶԡ
ͷһû˷κεĴ࣬Ų塣ʱɴʱһȥúܺõϸ˳˵ͷʾȥԽľȣѲɴŵĻǴⲻܰʲô̫ˣ˵ôһСǲôĴͬŲŶԡʱԽĸоһƭ֣һƭֻ֣ǣҪƭʲô׼
ǣ֪ƭ֣Ҳû˻ͷĻᡣһͷѾ˾޴вϸ˿ȥҲԲǺǵġƭ֣һҲûʲôµġһ£գ˹ȥܿ죬ŵĳߵСʵĲʶŮӣֻǣȥƺЩ졣
ŵĴ۾ԺȻôһƴֻǣƤЩڣӦģͷѩ׵ĳְףԲ˰׷ĸо޵İף׵˾ޣԡٲֺˣŮ̸ϣȴҲƯ˵˭󲻸ȷϣǣĸоŮϵϢʹơѲɡ
ͷӿŹֵı飬̾һǴʱħ޵ֻ̬ǣʵ̫ˣգȻûħ޵̬ӡò˵С飬ѲĲ֪Ѿ߱ΣΪ˱ħ޵̬Ѿʮ࣬ʮľ𣿡
Ĳ֪Ѿ߱Ρֻ֪һֱԸתΡԣһֱΪǴѡŵŮӣǴĻ֪ôʱ䣬״һʲôļ໷ˡӵΣȴ붯þȥڱħ޵״̬
ϸƺ£Ȼ뿪ͷӿһۣĵ֮ĽʲôҲ˵ΪҲûֻ̫֪һ㡣Ϊʲô֪Ҳ㡣ӦǾԼˣŶѵĽ׶Σԡ˵Ҳ򵥣Ǿûк޹ʲôΪǸʱ£ҲѡڣˣͲҪκεˡһ䣬ϲ㡣
ͷ˵仰̾һתҲ߳˲ݡǱ׻һɵǺǵվҲû뵽ôСĴ񣬾ȻˡĳޣվȻѡ˷£ңһֱûбֳκ֪ļ󡣶Ϊ£ԵôĲʣʼû̹ףķŭȥɺ޵ģ뿪ĵģʧԼʵôЦôС˵ɰ
ھΣûˡںУЩ޴롣ʱݵĴȻͷӵʲôҪȥ룬ѾΣˣ绹ȵĻǾˡ֪ӵϵ顣ǧΪʲô˵ɣôȥúܶӴɢӦ֪Ҳɢ
˵仰ͷһٴγĬȥǱ˵ͷȣˡǼˣҲԲκһѣοǴĹˡ˵һֻĸڴĶͷϣɫĹâ˲ʢ⻹ͷһΣͶΪһˡȻҪԭ򣬻ǴʵǾˣ൱Ӵ±ˣҲܹ֮οڻ֪ʲôطֻȫԸһԵİѴеٸһ顣
󶯸ɸԵʣʮֵĻ߰˸СʱЩһƨڵϡѾˣʶֵ˵Ͷ⣬¶ƣЦݡΪϵӵߣȻ˽ⱻڵ״˵ûô˺ѾԵô㾡ȫľΣҲܹקˡֻǣҪһʱˡ
ƣʲôΣղΣյ飬ڴϣܿĻ˯ȥϵĴ񣬺Ҳֻǣɫƺһ㡣û취ĿɫڿɲʲôֶΣܹƯ׹ġڼ䣬ͷӵǽΣÿһο˶˯ţûκεıʾҲûоǣȻߡ
˯죬ǻָתİĻȻĳ־ȣܿͷӦҲ顣ȻվãȻûѹǣ˯ʮֵİ꣬ɫ飬ɫԽԽáȥӦúܿҲָǳһȥѰǶϷ򸾣ĳһġû뵽Ϸ뿪ֻһŶѡ
ЩʧЩźлͷ̹ϵĽģϧΪĽѾʧȥôõһλᡣֻϵż㿴ȥͷӵԣûκεķŭֻ˵ֻżֶѣҪʲôлңֻҰףκε֮ڵĹУйһֶΣֻ󣬲ħһҰģ塢ħҲˣֻʾѡ
Ϊ֮ǰı֣ͷӸоЩˬܶӦ֪飬ŵУûἰɲɵӣϸѰ˼һᣬеζһϢǱھפزԶĵط˵ʵ̫ˡ˲˼ģħһ徹ȻҲûз֡Ȼ֮䣬ڶǶ£ֻħ쭵Ļᣬǰ̨˵˺̨ѣǣԶԶûнء


1998 
ţĿһźźǣͷŵУĸоһð硣֮ǰ̫ˣΪħȥСѾƳ˷ԹԵĶϣܹˡû뵽˼ҵֽŷǵûֹͣĵôСȻ϶ǱǸˣҲֶˡոڵģħһ嶯ҲͰˣϾڻǳͻ״̬
֣ôһ£֮ǰѾʾ˵ǸĴǰʧڿɵãڹؼʱ̣ǾȻĵצӡǽдĻһ϶ûû˵ĳ֣ôżҴѾ˼ѵ£Ҫʱʱ̵̷̿ڱº
ܷŭ鲻Խ˦ְǷϡ߶һ㣬˯еĴ͵ĿЩ͵Ŀǰ漴ƺʲôһҲת˴۵С۵ĶʮӣһҪֻߴéгȥĴûεķʽ
ͬڵӣҲе㲻Ӧʱĵס˴ȥ·ЦŵȻΣգӦøϽȥûбҪҪðաˣܹϣֿϳֽ򡭡ûкأУȻѾӵΣбҪǵʵôάŴ𣿡
ڻʮֵĶþʵϣΣͬһʱ޷ӦǣҪǷǰΣܹƾ£ǿʼձԭʼ̬ġǣ֮ǰֲֽشֻôһ㣬ͰСŪûˡȻҲûа취״̬ȻɾΣôںʶ£Ҫ¶ġЩһӦ˼ˡ
ԭеСںף˲Ǻ졭ԽԵúںˡЩŵĵʵʵҲʲôֻǣһתεĻûа취ֱӲսˣ٣ܳΪ޵ķʽսˡĻͳԿˡ
һĿЦͷоϰ죬ΪεĵЩ˵ˣ֪ΪҺáڣҪ֣µĵǸҵ꣬ȴʼû˵һΪ֪ô죬һ˵֮ĵȥżڵʧȥ㣬һĲ֪ôȥˣżʵһ֧
һҲû뵽˵ĻͬʱҲ֪ʲô˵ĵǰ˫ʹҡţҪ˵Ҫ˵ʲôҪ˵ȥĶȥˣʲôҪ˵ˡңǲĴңҲôġ
Ȼ˰ͷһʹͷ˵ûûаµɳУͬĽˡϣܹ̹ϵ˵ֳޣʹ˲òİ·ϣʵֻҪ죬Ѿʾԭ¡
Ҫ˵ȥһӱضϣſ죬ʮӣűպ¶һ˿ЦðɣֻҪܹһأôҲˣֻǷǳֿǸĲϣΪ£뿪żҡڣżҪ㣬ͬҪ㡣
˾ˣһֱϣܹ仰ȴʼûΪܹʱʱ̰̿ߣϧһװɴӣϻñһ仰˵ڣתεʱȻ˵ˡҲҪ㣬ֻǿǵżڵĴͬжѡһʱ䣬Ȼ֪ôڵ뷨Ҳ֪ôˡ
̾һʲôǣЩûҪ˵ȥˣŨŨ֮飬ΪֹһһûмǴǸĻСô꣬ҪܹܣǲżءڵӣȻãûҪڵȴʲôˡĿһ˿âߣԵĿǵǰ˵ʮٱĳУ
һᵽͷҲŭûгԹĿأ˴ƹ˵ιϵëΪɱ̡ڣ׿˵ҪΪ֣беĻȻı޺޵ĵԼͿԣ˵ȻҴ***ƹҰ˹ƯëҪجεвУ


1999 ŭ
һΣҲûлħ޵ˣ֣ô֣ûͬ⡣˵ʵڵģ;ԶԴźΡ֪ԷѾΣǰɿħһʹãǾԲܹܵġ˵սʱ򣬿϶ҪܵӰ⣬ֱӺԲơĳɳԶҪԼʵĴڣܹıһЩʵȴǳ֮ơһӵĿˡ
ԣ˸ɴͱڵ״ֱ̬ĵطֱʱŷ֣֮ǰǸԮֵͷˡأżפؾԲڵʵ㣬ֱ𲻵κõġֻҪԸ⣬ʱԳڶԷĵϣйңӴﵱУҲĸо˶Էʵ͵ĳ֣Բ
֮ǰǸ³ˣλϵ֣ɵҲܹĳ壬һʲô̬ħһ壬һʲô̬£ⶼΪһ׼ˡһʧȥħһã£ܿıܵĴħһǰųԱ񣬲ֳƣôҲãħҲգ϶᲻ϧһеȥݺݵҧһڡ
ķΧУԽľãЩСˣҪصĴңܹʰЩùҰġûҪռɴ½󲻻ֹʵһɹǱȻ顣ǣҪôڰֶδﵽĿģôеɴ½һʲôĳ֪󲢲ΰȴҲԲԸľ
ԣǴһɱɱ֮ģصеġֻǣû뵽û뵽ǣؾȻѾΪһƬ棬ڹĽﶼѾѺǸңǴԴͷѾˡҲ˵˼ҸûκεĺۼԸ׷飬ûκεԱʿڹȷʵߣߵҪҵծûĻᡣ
ԽԽƬϸѰһ顣ܲңûзʲô֣ɰеĺۼĨɱˡһ붴ռ䣬ɱĵȴʱסˡЩŵĵǸǱˣûɵģҪǹȥĻǿ϶һʲ֪ϵġңû˷ڣһʲô飬ǾΣˡ
Ȼ֪ôΪʲôȴǺܲġϾڱһȴûнκεıʵǶˡҲ֪ûʸܹȰסʲôʲôֻ̧·ƷƵǻȥʥŮɣҲʥŮһܺõɣҲܹƣЩһ﾿ǰʲôĻġ
һ£ջǽĽ顣¿ɲһô򵥣ħӦܵĲŸֶΣ͵ȴһõ֡żңҲħһ塣Ϊ籩ģżҿ϶ΣյġʲôĻ֣ħһ塢塢ħ塢ЩһҪģǡԣһȥ㣬ʵΪʵѡ
߷߲ƽջǽ˴ֱӱԼļСǣǳפصеʱͷϣϺˣڲϵŻͣԺΪԺǽһĻ͡ȥһ̣ͷϵЩһ͸ˡЩݲݻʲô⣬ǣǾԳܲĻƣȻһյġ
ոڵģĲ˵Ȼ뿪飬ջǴݳȥˡ˿ʼ£Ϊżпܶ״̬û󣬷һѴ˵ܰЩ˶ƳôʰҲǸĻᡣԣĵֶΣʼżºˡ
ŭͷϵЩˣȻҲע⵽˵Ļع飬ûеյĻֱ̳󣬼ʮͬʱ˦ȥһգ۵Ĺһһɢ˷˳ȥŭ˦־һˮԺﱣЩҪĽͬʱ򼸸ߵļһ׷ȥǷŭ粻ԵʣͲҪ뿪ôҲͲᱻ˳룬ʼŻլˡԣ׷ȥͬʱ˲仯Хŷա
֮£սҪԶ󡣲Ϊģپһ˲òϵƣ⣬׵Եıûֱ׷κһˣǳϸߵգ漴ҫ۵磬֦״кЩûüԶļһЩâУҵ׹뵽Ļ𺣵С
Ҳ׷ԶϾڼһѴճһݲıٵˣһգ۵Ĺ򣬾ͻĸɱšһѸ˵ԣֻץ²֮󣬾תͷͶ뵽Լļ԰Сϧǣǿĸ֣һĻ޼ƿʩǻͣһ꣬Ҳδʲôá
ڣܹȷϣĻܹеĽݻ٣ȴԲ͸µҵСֻҪʱǲܵһвġԣڷŭڣɴ²ϵĻУһٱᣬŷŭĺ˵˭ˣ˭ȱġҪǲ˵һϰǱɻʣó
˱ֶΣɵˣϰűȱȻҪ˵Щʲôȴֲ֪ô˵ڡ˵һһ˵ĲѪӿ˲䣬ЩݲֱӰֽΪʡһĿͬĲֱӾˡʵǵʵʮֵޣ֮Գ޷ǹȵĹڣµһû֣Щһﵹùˣ˵ȥ
ֱӱǸ˵Ĳϡһ仰˵ǣ˫ɭɭĿ⣬Ѿ˵һС鴤촽ƺҪ˵ЩʲôȴͻȻ۾һɫûüӦʱ򣬾ѾģȻ͵ϮǣվܿȥʱȴһʵǱˣŭһֱɱ
ħһ֣Ͳ֪ʲô飬ֻԶԶĿżפصķŨ̹졣һɵǺǵĲ֪أѾڵɱˡЩҲɵ˭ͬһɢͬʱѾڵһʱ䶴ռ䣬ֱӻȥͨ籨ˡ
Ǵɱ䣬һɱʮҲ֪ħһһļһֱΧԱȫһգ쳤Х


2000 Ȼ
գεУѡ˾ȻľٶղյģѾûʣɶôŬܹôۿϤĽһĻɻҽѾΪ̡Ȼãѵѡľ棬ﰵİΧˡ
̫ʱһж˱ݲȴûܵһ˺õʻ͵㣬ܹıпʵĬĬվͬųĬڿ±ӵΣ粻Сģ˴ƹ£ҲһƬ棬ʹżҵˣٴγΪ޼ҿɹ
һǻŭѾ𽥵ƽϢоЩ׼ѴҴҵлѣһһô졣룬ڻҵλãĬĬ˳Ƕﱯҵĳȴûһ˿û취ټļҵֻʹػܹ죬ʵѾôˡڴôͱһŮӣûˡ
·ƷƻߵǰһᣬŵȻ֪ʲô飬ǣԿ϶Ѿˡܹȵ죬ҪʾлˣȻѾٵˣԾ뿪ɡڵļĺˡʼձ״̬ܹ˳Ĺӣܹô绹Ǳ˸ôĵȴɱȥƴˡ
˵Ĺײеģʵֻڰοˡ·ƷƵԸԶ˲ǵľǣĳһҲܹ֤ҲһǻŭˣѾʼˣֻǣʲôֶΣʲôķʽ췴⻹ҪıƱ𿴵СҲʵڣӷУڳʳ߲ˣ˼ѵ£ĸצӵ˵İ£ɸ׼һٷʢ͡
ҲԺˣĻС˯һָ֮󣬴Ĵ£뿪Ƭõļ԰߳صɲǣƬʹʧӰ١ѾûĺۼǣһϰԵĻͷ˿ǿĲǱٵļ԰ǻŭ𣬺Զȴĳޡ
Ψһûлͷģ¾ˡȺ˵ͷ򣬱ҪֱǰģǲܹΪ޶ġ˶ԱŷŭųޣȴԡһΪûκһĿ꣬ԣ߳ʱҲûκεĿĵءգҵĿⶼڴϡ˵ˣܵϮľȻһҪˣҲҪ
ЩӦ޴Ŀ󡣶ûпʹͬľǿɤЩɬϰŽĵƹˣĸ֣ҲǲһͰιҵëԵĻǲӦȶǽбأǵҪħһ壬壬̫
Ҷ֪ĵʲôǣΪǿӲһ֣ǲǵɵˣҲֻһǻԸȻǸڱ¶֣ǾӦеȴǱľڣǾҪ֣Ҫһһİγǵءģż˭ҪһţͿԲһŵ𣿡
ϻŴ󴸣ڵһӣֵŭ졣·ƷڴʱҲǵ˵ͷû֮ǰǱʾ⣬Ҳѡ˵ͷȻǰעħһʱǾȻҳˣİǵ˷ﲻɣʣǱҪֻֻ٣Ҳð۷ʵȳˣۣħһҲܱƽġ
ͬʱͷҲ·Ʒû˵Ǿ仰ʱ֣Ǽѹʱħ岻ܰæҲ°ʵ¶ͬʱħһҲѡʱĳĬؼҺҳôĿûгżҵʵ֮ǰѡ̡ȻǺؼҺңûиףΪʲôͻȻ֮ǰҲֲ̫ܲ롣żѾˣʱ˭ɵӣ˭Ż᲻һеء
ľֻȷһռݵ̵ĴλãͿʼǱ߱ƽ֮ǰȷȺȺʵϣѾǿ֣żҸǱšԣĿֱ꣬ӷ˷Բ֮ڣСȦΧ֮ڣпǿʵиײǾԲŹôõĻġ


2001 ǲµ
ٴθܵʲôսթΧڣһϸµܱߣûʲôǿߴڣҲ˵ɱǸ³çˣڲλ֮ҲãħҲգڵһʱ䣬ܵİǱΧ֣ȫߣκε˿Ҳ˵ڿʼżǳһİȴһ취ҲûС
ڣǼִмƻôͿԱ˿һֺɵ¾Сߵ۸⵹ǳһȽϼֵˣһվһصķ֮ϣ鶼ʮֵķŭǺ÷ֹ̬һЩĵҪʲô𣿵ѹǣϧһеĶǽ׷ɱ˭һɣԣʲôҪ˵ǵ񣬾ǴĴ
ϣ۵ĵõ˴˵֧֡·ƷҲЩֵ֧˵Уûʲô˵ˣٴδŴҼǵĿ巽ûκγɵġֻǣôҲû뵽ǣĴ˵Щͨͨǣ֪ʲô飬Ҳ֪ΪʲôżͻȻϳһϣǽĴһĪľͱɵˣһȽŻߡ
ǲҲЩĺ޹ԣֻҪߵģǲû׷¾ûֹͣɴѡ˱սһɢû취żҵʵʵ̫뺷ˡǰѹЩ˽д˼ѹᣬûκλ֮⻹ûֱӲأԸֵĻһ˾㹻ˣҪô˶֡
Ϊһֱ˰µʱ䣬Ҳ֪ǲԭľ߲㾹ȻûһֹҲûһǽʣû˭վ˵һνĹ⵹Щ֪Ȼˣô˵Ĵң˭飬ʵ̫ˡڴҾãӦôʱһӦóֵ˳ˡ
żʮ֣ϢһƬΧŭĿӡóһķŲеķŭ֪ʱܰѻͷųѡŴɱˣ˲ò²û̡һ̮ǽϣԶԶĿŷŭеĺûκεľٶһ仰û˵
Ϊ˸оʮֵĲһӻʱӵİͲסǰȻһôżǲͷڹ꣬߳ˣʰЩû͵ļһʲô£ֱǱӵֶʹһһĵ𣿡
ϼһǲԴˮˣʲôһһĵôܹռˣһսˣⲻڻսܡ˵Ĵĳ˵ħһ档ʱվֱǲҲǲʲô˵İżҼŭˣϧһеĶԺؼҶ֣Ҫ
ڲǽϣЦҶĺܺ档ħһʼն״̬ɴ½һ죬¾ʹ˰ɣûǰżңڣҲˡڣȻȻ̤ĵ棬˺ƺƵĹѲɣħһΪԷһĲԣԴˣΪǿͷˣǵǲһǲء
Щ˵꣬ŴӲǽֱǰȥ൱ȽûκγɣϣҲ൱ƽ±ѹţҲ⡣̬ȣЩ⣬֪ĵͬ˭ҲûŲŲƺѾͬ˺֮ǰһһ棬Ǳù
ҲЩɣ֪ĵӣڲͷŻ£Ҳĵӣ߹Ϊģżҵ˾ȻϿľٶû˳߰æ˵ʲôͻƣԺһս˱ʤģֻ
ܶԽǺɣԽ顣²ǽʼһֱ߽սΧƣȻԴмĿ˶Էһۣĵ֪ΪʲôͻȻ֮㲻ʲôǿΪɶûץ㾡ʲôʸţ
Щƣ˲ͻȻֻˣֻƣǷŭ˵ķŭҲǺ飬ںؼڲΪ£ֺ֧ɵļϼһԵûǰĵλΪԵһγҪɱ󣬰ʧȥ棬¶


2002 ս
ڣĴǿ벻̣ķŭˡûоʹգΪûй񫣬ôˣˣʲôģɾͳɣɾͲɣǶƤһˡˣιûúؼҼͬɣȡֻܹ˵Ǻؼİˣ϶úܲҡ
ûʲô˵ˣ˵Խ࣬ԽڣʲôɣҲҪˣĿֻһǷס졣һƽضֻһգ۵ʱͱ˿ֲ쫷磬ռڵĶȫ޷赲쫷˰գԶĵط
ƫƫһӣĶڵϣɿ·죬ȴûк˰벽Ľúӵķŭʵ벻Сôģǣ쫷ҪӴľʱ䣬͵ϮѵĽ׶Ρĵڶһѩ׵ĹâȻֱӸ쫷ĿֲһӰȫһ
ʮӵĹâʹÿ˵Ӿͳͳϡһ֮䣬ǰ׹⻹쫷磬һɢøɸɾǰеĻݲݣԼЩĽͳͳˣǱ쫷ˣǱâڻȥƺҲⳡΪѵгױĨɱˣͷӵһӴһĭ緢к£ˡʧͻȻ³ԭλϣϻŵĳЦݡ
ɫһӾͱˣԼֶ൱ţǸղʲô˼ǣţ쫷ǿͬʱ֣ĳ⣬ûгɹҲܹشڿȥСôһⶼûأԵģղŷôùɣ
ûܵκεˣǵû⣬·ҲʮֵҲһʼʱû뵽顣Ǽ԰٣ԳϵͻȻķ֣Ȼ쫷ֵһɲǣ٣Ȼڱ֧ס塣ǿֵʱѾϽصףûгڵһߡҲܹˣǲǼء
飬ϹӳԲǣ𺳾ͲһˡǳԶû뵽ǣԷȻһ˺ûУôվڲԶĵطˣżҵˣʱҲʼ߾£ȥκһ˶ûܵκε˺ɱҲͰˣû뵽żڶ˵ǿ
ԭʱ򣬺͸оЩͷʱ˿̵Ȼĳֿ־塣һǿƹֶ֮£˵ǲô̵ʱͳĳִ粽أĻǶˣ㲻ãԼҲˡ
ЦôõĺؼԪϺôͣĻǰǸ߿ˡͬʱҲΪʲô׷òºˡΣյĻܹƽֻûɰôѾˡ
̧̫ͷˣĳֵʱͣĶд̼޲Ϊŭǿѹŭϣܹ侲Ŀ⣬ʡñСӸ͵Ϯˡ൱ֱӣͻȻ󲽵ǰƽͬʱһֱֻϣƣһֻϣصˣҲ泹װС̬൱ļսӲ
ֲƵ̬ȣѾ˲ò²ˡüһơʵ̫ˣҪְɣʲô֣֡ǲԼҲߣĸսκߵΪڰԼĺ󱳺޷͸ԷΣԸ
ţôӦսʱһˣʵǿŵı֣׺ȥһʵ˵ʵڵģǲǲɣҲǲ߱ԳϵˡϧǺڵսҲҪھԵƣҪ˵ġһ棬˻ܣһĶ浶ֱӰҪնˡ
һʮֱߵ顣ƫƫú˻ᡣ˵ɵĽһ£ǣľѾתˣһֵʱ̣ҪԥǾͲǺˡʬˤڵϣһһԵȥ


2003 ʺ
Ȼȱ۵κ͵ϮĻᣬοһԭʵͱҪǿöࡣ֮ǰǸ֪ļһҪǣ̫ľԸɱУҲ¶һ㡣ԳϵȻѾˣһο϶ǳԣԼһն
ȻѾѵĺȻΪһǳѵõԥ־ܻǰ浶ûжãȫһ̬ӵΪһεĹ൱ǵѡ¶һ˿Цֱһֻİܡʵ˵͵Ϯ㲻һɱҲشҲûս
ʵҲ֤һưʵ˻ܣھϵֱӱ¶ƺһ弸Ǳײ÷˳ȥͬʱ絶һľʹѪ˳ȥҲû뵽ǣԳϵؼʱ̣Ȼְ˦ˣûй˼ɺĹɹʵĿġ
ӵϵҲھԶ̵ʱ޸ʱĺﻹ˷κεʱ䣿һ֮ɵ壬ֱȥƣǲֵͣ˼ڵϵɲǣҪٵӭӽս˭룬ոĶ˺ѷεʹ˲ȫһѪֱ˳ȥ
ԶսǣҲû뵽ѡô޴սں£ֱӸˡĦ˪ŭľҪ֧Ԯȴ·ƷƼʱסˣǿʼԳϵǲġǻ֤һ漣Ҷĵĵһȡ
Ħ˪Ȼڷŭ֮ȴҲ֪ﲻ磬˵ʵȻȴҲûдﵽûеֵľ硣ܹʱĳ޷ս˵˰ˡ㲻ãԼҲᱻ˰ᡣûκһʧʲôС
ǵ뷨׼ȷյĻһʹ顣ƨĺаΨһĺоԳϵְܹæһҪǲϳֵĻǾֻ·һοûԱֻĿźҰһƫƫȴûһӦ
ۿźĽųصĵڵϣһǳþȫһְ©ķʽɵһζֱȱǣܶͲôһҪɹʱ򣬷Ҫ¸ӡͺñڵĺôҲû뵽һŻͻȻȿˡʵ쳣ĵ棬ͻȻݳһ޴ĺڶ
ȻͨһȿˮӣˤȥǣһŲȿգǸ˾㵵³õĺؼԪϣһŲȿյ£Ϊ˷ֹǸڶǰ塣һ죬쳣׼ˤһʺĿɿڴ˰죬ŷӦϽԼƽǸոˣȫϵĻźˤһʺȥš
ϧôõĻᣬȻװ׵˷ˡ쳣ں޵Ŀʼˣ̼ܵĺ͵Ĵӵͷӣ̽סɨϵĳһš˴ʱľ룬һԶ粻ˤһʺĻڣѾΪ⽴ˡ
ǣĹǳ˲ء˭Ҳ뵽ƨ棬ȻǻһĳһòӲ壬ʮס֮ڻֵʹ֡Ĵ׺ݵϣһصҡ£Ȼʲô鶼ûСӣˣҪ֤ǣ»᲻ޱ޼ʵĻ
ȻУһӦֱ档ͬʱҲʹ˾Եİȫ롣εĴ֦辣ʱܱѵĳҪ顣ŭεĿϣ޸ƵԴͻȻһܿµͷ֮Թˣ᲻һȦأڣˣҲˣͲк˵ĿܡҲھ׼ɱֶΡ
һ뵽亹˲ʪ͸֮ǰֵ亹һվܽ˲˵ġҪǣܹĸܵƣһֲֿٶУٵò˶೤ʱ䣬СӾͿܱǿս


2004 ʵ
￴Ŵһ޴أż˿ѾûΣգӷŭǳױŷֻԵĶ󣬲ǺĶ֣ǲ岻֡ӷŭЩؼҵֵġӱһ쿪ʼǾûһĶ֣һɻˣؼʱǾͲ˼ˣֻյȫգ֡
ڣż˺ͺؼѾһˣ͸ûߡһ˽жûа취ｻġԣҪõɹ˭СƵĳɹڣˣͬһλᡣ£λһķգҲܳΪˡ֮䣬һֻ͵ķħһƬƣֱѹڻָе
ԸһĻٴγ֣ۿžͷħ޵ֻצҪ˺飬ͻȻ֮䣬ϵЩ֦ͻȻſһСӣ壬ֱ޴嵱СʱôѾиɻˡħһצץգϰԵĴϣôһ³
һȫ͹ʹĿֲҲ͹Գϵҳɳܼ֦棬ͻȻʮ٣ǶһĲס˷ħ޵һԴצӡһž͵ĳҲûа취нѡ͵֦辣ӲǱԲΣͬûа취קЩ١
Ҳû뵽ĴȻֶΣУźĵ̵٣зٵסħȥ⻹㣬ŵķħĽУЩܲ棬Ȼ޵޵Ļ䣬ͬʱҲ˲òǸֲĻ
ûЩЩϵĻûаѰһʵĽడƤӱıĵͣѾĸֻܵħ޵³ʲôˡ֮ǰ׼Ըֻɺ޴׼ģʲôݻˡڿɵãǳʵݵĳΪ˻ݵķϣȴûа취
˫ҵɱѾʱż˵ʵѾԵοĸצͳһжϰߣһŪĺؼӵܣǳĸצ֮¡ǿɲʲôزصģֻҪΪֵö֣Ǿһӵϡο֮ǰ˹żҵʱҲûнʲô˶಻۸١죬ֻǰ֮ǰͷϵķŭͬķʽȥˡ
֮£׼ͷȥ֧ԮԼЩӵǡƫƫʱ򣬴л˳ȥĻһ˵ӣǵˣȫװ߳ģγɿףϵÿһ䡣ץŵǹɢŨŨɱ͸¡ǺЦĵңǡȻҪĻǿھߡ
⻰ȻһҪߵ뷨ʹˣٳˣЩҲˣⶼûа취ƽĶΣԡ˵һ¶ˣɽҰɽˡǣĿⲻǹϵˣϵЩսӵǡһͷҪǰЩӵҲ˦ĻôǻȥˣҲֻ·һ
Ͳںʲô̬ȣֻҪû룬ôԼĶ֡һ˵ţһץǹһıƽ˶֮УǶԵȵġֻǣٴοһֲĳûǽ̤գǣÿһĽ£һһ׼Ļݲ̵棬ڵһ
ոڵģⲻ۸𣿼ֶΣʱʱ̶ܹ̿ʹʲôطǺؼҵĹ㳡֮ϣĳûܹʱ˺Ͱĺˣ˾Ͳȥǣڣڣƨ°ҪǰԼȥˡ
룬ȴı䲻ʵһ߽룬ǹǹ⣬ֱָؿڡһɿֲľѹӭȻûдﵽѹһͷľ棬ǣĳɳٶȣĿࡣ룬Ҫ೤ʱ䣬ƾͻ᳹ʧݵľᣬһֻϣһâľ޸֮һֻҲסֱȫŷ
ʱͻȻЦˣĵӣҵǺϲҵսƷɣ


2005 ζ
仰˼ûаѺңҲԳʤľģ˭ϣᱣƽǷŭ֮ѾûطʹѼˡڣֱ׵˵ֻܹƽĶ̬ǲǼء
һеľ޸ֱͬпԶõľһȫıŷһȻ˻صơò˵ǵ͹ͷӵʵʵҲֻʱ򣬲ǳװϼһеǱȫƴһսͷ
ҪϣӲ˵״̬£ûмǱĺɣҲܹսġӪһַΧ޷ǲϣ϶ٴ߰ˡںԣؼһл͵˼٣ûϰͼֻѾҪŪ̬ƣò˶೤ʱ䣬ؼҾͻᱻȫôҲƲɵļ
żڵ˵ȫԿľɱһңҲûа취ȫĿܡԣΣҪڽԹƽĻ£ѺɵڵĴӦҲôΪ޴ı糱ԣƴˣȴѵͷԡ
ԺĳһʼûŲж·ߣԷעۿž޸ɲǣףֵܿܳΣǹһֱӴ¡˫ڵľ룬Բףڵʵ뵱УҪʱķӦô׵ġ
ȻҲû뵽һֱŲݵ󣬾ȻսĹؼʱ̣ѡİӱܣˣһ˵СֶΡŭУֱ˶Էǹ޸ɨһܾˡƴűǹ̴£ҲҪһԴشԷС൱ֵõġ
ǣûһսͰԼΣյ֮¡޸ı䷽ɲǣٴθı䷽ֻһգ۵Ĺֳںǹٴδ̳ʱ棬һѽĶ̵ʱʲôգʲôթʲôСˣʲôģûɱ˺ΪֵǮˡ
ԣʼĥôҵһȸԷһӣŪشһΣҲǲֲսλսֶΣŭ֮ģǣҲͷͬˡȻǵǾսеּĸ֣ʹҪֶΣ̫˷ŭˡ
ûлͷŰһľ޸ֱӻ˱ΣʵʵڵһκݵġȻľ쵱Уٵ߰˲ռȻĹ˵ıɼ˫Ĳֱ࣬ҪΪһ޷Խĺ蹵ˡסεɲǣĽٴηսǲˣ׼˺ĺ󱳣˾ҪСˣҪڱ֡
ʵҪǿһû˿ɵġǣٶȣԶˣңҪʱʱ̷̿Ž¿ֵܳĻעҲûСԣһսʹһԵıСڶּĸ˵ȻܶģҲæңûа취⡣ԣһŹֵս൱Ĺ죬ȥǺʮֵţӲú󱳺ͶԷΪս档
ںôģ˾Ͳô֪ˡοƬλãֻսûԹ۵ˡ·ģͺĸսҲԶԶˡԣɲ˭ҪԹ۾ܹԹ۵ģԹǿҪ۵ġ
˵ļսһֱСʱռ˱ˣҲû¶һܵͷͬҲսУ𽥵侲ǿʼʱô嶯ôˡңѾӦ˾޸ڱصĻָһˡ
ķģһսϣδ֣սӷʽѡˣԣʵ߸ߵ͵Ͳβ룬ȱսе໥ϵơԣڼսУܿγ˸Ϊսľ档ż໥ϵ൱У˫ѾʮֵˣȥĺؼˣҲԽԽࡣ
ڵȥôºܹսʤ˻ȥҲǸ˲صĴۡں˵ԲϣһĻƽ̬ٴη˲Сת䡣


2006 һ
¶һ˿ɭЦȴľĻᡣһֱôһûʲôɳ֮һ̫ǿûжٿĻᡣͬһҪԶ侲ǾͲκεͬʲôᡣڣϼһӷ侲侲ٽ뵽ŭգͻˡ
Ȼ־˶ʮӣ˽ĲҽУһӱŰһ޸Ϲâɣ׺ݵײǹϡҲû뵽սڣϼһﻹ˷һ£˫־Ȼ޷ٰѳǹֱӱײɡ̵ֻУһ֮һֱӲ塣
ϼһٴαȣֱ˻˻ʱתеľ޸ǧâжϵλãֱ˳ȥȻûκεãֱӱ޸һ롣ֻǣȴϵûг֡Ḷ́ƺôһ˵Ҳûиκʱ󡣿ǣ˾ôûˡ
ݵľ㵵УϵĻͷ棬ͻȻһӰʧɫȴΪʱ˫ͽһ˻һǾɵٵϨ𣬾ʹʧγκεв˵˭뵽˻ֶı͵ϮҪҪķҲûпܵˡֻܾĵ״ֹ̬˸һӶ
û뵽ǣࡢüġµȵҪλãǿľȴûйعЩطҲ֪ʲôʱ棬Ѷ̵һֱӴλãֱӱ飬ţֱӲǻУͷˡûдӺԴľͷһ롣
ʹ൱Уҽλõľ·˲ɶĵڶٻľԭһںˤڳеɲǣþȫ˫ظҪĹؼڡıŵˣ˲ʲô棬һ¿ֱӷȥԶʹȫա
ʹվһֻסλãڴѪĲӣѾ˲ôˡûѶ̵ӰϣץǰѾ޸Ŀʵ̫ˣû뵽ôһգ۵ĹȻİѾ޸ȥˡķŭˣȴѾûսϣûŪףôѡǰߡûɱŤͷӡ
ֱӶҡ˻ڵֿеĺؼӵܣĻɢ³ǽӶĲҽţЩҲ׼ɢӣϧǣż׼ָ̬£ΧȦγɣͬʱÿ˱ŷǿɱʼһ¾ûȥߵ飬׷ͷӵһɡͬʱʼ־ԤԳϵϣļһܹٴγ䲻⣬ĵ٣ԷҲа֮Բúӳ졣
һǰһԼٱСͷβҶռ䡣˫ľʵ̫ˣֻҪռ䣬͸һȥռ䣬ʹȫʬǣܰ׷ɱĻѪܹǳ׺ˣⲻǹŰٰǾ͸ӵĲֵˡ
ΪܹܵĹ̵УҲˣһСֶΣһͷħĵ̣ϣľٶܹħķŭһȺ˳ǣҲû뵽ǣħͰԼСβ͸ˡ˵׷һħһԪϣķɣ˭ôĵȥذĺܶ࣬Ҳûôģ㲻ãǣ塣ˣھǶıжˮ飬ɵӲ
һСʱıӣȻûҵһ֡ңܵķҲ˲С⣬Ȼֱӳ嵽ѪıԵشǰããѪѪˣҲ˳ȡ֮£ɴ˿վں̲֮ϣת׷ɱﺬĵŹһ룬ᡣ
ͣ½Ų˫ս޸ʱ̬Цǲ˼ҴûҪһ롣ңһֱң飬ûһëǮĹϵǣźؼҵһˣɱǡôҪһģҪǻ£Źһ𣿡


2007 ĥ
⻰ʵѰ˼֪־ҪǻһµĻôǾԲŹġܶԷεĿ󣬶ܷɱ¾֮ġΪĳʵ̫ˣͬʱвҲʵ̫ˡңвʱƣԽԽԴֱϢԣֻҪץᣬȥȡİֱɱ֡
ϵЦԽɭôҲûʲô˵˰ɣҵֻһǾǱɡԣȰ㲻Ҫ˷ʲô࣬裬Լ֣ܹ֮һ㡣ҪȻ
û˵ȥǣ˵ȥҪֱ׵öࡣ¶һ˿ΣҲ¶һ˿ɬûʤΪڣѾΪʧѪ࣬ûʱָѾûжսˣɱȻõѡ񡣲ôˣвʡѾûôˣһҲܽͷĶսǲս
Ĳ׽ԥЦһ˫ֻľ޸û䣬ǹľѾӿջûѡɱȴʱҲ֪ɡԣһвкʵʵͷҪϸµʲôοһԼˣһһȻһԴײȥ
ķЩЦáⶼʲôĸˣջԴײ棿ʹ帾ץҧʲôеľ޸ҪնɲǣĿȻ˺棬ȻһѺڵï}˵ذסԣһҪıַʽôһӡȻͷӦбŰľ򡣱һͻȻıͷ޸ǧâȻ䡣
ҲûԼԸûǣ֫Ѿˢˢıˣ˹һſɳ̲ϡڣһûУֻܿһ˫šڵص谡ƺŬûûнţҲҪվϧŬûпܵģַŭ֮飬ٴαŷ
֮Ķĵ̫ĻɱңڵʵҲԳΪĶ֡ϧʵ̫Դˣ̫˽ˣԣн³Ҫ͵Ϯһ£뷨Ĳֻһ⣬ҵר˺ܶܶꡣ죬㾡ȻӵֶΣ֣úܿЦԣòˣֻһѡˡ
Ȼ֪ʵɱԷô³çôţǹؼʱ̾ͱŭôſģԲֻϧ˵ʲôˣֻٴɱңϾɱҡ
ٺٵЦǲ˼Ҳʤ߶԰ɣôɱǲɱȨӦҵ¡˵ɱʲô˼̫صĻҲӦܹܵڸһڿˡðɣķѾûȤʲôˡˣ˸Ǹ˭ˣޱκ͸ĺɡǿɱģֻû飬ĴڣǺؼҽıӦ
˵ţͻȻռȥҲûϢҲû뵽һвʵĴߣھɱңֻɱңɱҰ
ûĺУΪǵĺͺؼսԼǡ˵Ӧö֮ˡ粻֮ǰǰϱԼսҲһͽһ³ڣĻˣǾԲŹġ
صսϣ߻Ѿսĸ翹ȴ˺۵ĺؼӵܡȥԶˣҵ̬ҲȤΧ˿֮⣬ֻɵŴߺĹ񫡣һܳʱûвսˣھȻҲѧˣֶΣһӴЩһֻèϷһڡ·ƷƵˣЩʬϷмֵ
ǳһһսĺܼ࣬ȻţİѺŪڹ֮䣬ʵϣеľ̫ˣֻҪһطһ⣬ŪģǾˡԳϵǽӮһս


2008 Ŀ
ò˵Ϊħһ嵱쵱ʵһĵ̡ЩʱƴŹµļһϣѳһЩֵǮ⡣˲ĿģȻһϣźؼ䡣ⶫɴ½˵ֱǲ˼ģΪÿһɣͨԼ±һЩҲֻǽǣںؼĴȻܹ䣬ʺһǲ˼鵱еĲòӡ
ȻЩżңǾһˡ·Ʒƾվһԣٵķű䣬Сʱʱ䣬ֽߵצⶫܹһáǣǵǧҪĨȥĵطҲȥ˵൱Σյġ
֮࣬Ŀ·Ʒһ֮ۡͨǰһʱս·Ʒƿ˼ͻơֻͻƣʵнеģ˸Ͳ֪Ҳںؼҵı棬ĳĨɱҪʲôʶ߶ȣſΪж
·ƷƵľͷԣȷʵΪ͵ġΪˣǼΪƵģΪţǾˡεõı䣬ֻǵͽ׵ģǣֻҪ·Ʒһʱ䣬óרƽ֮ôӽԺԺؼҵսɺܶ࣬Ҳһ˵սʵǷȱȴһܹϵһߡ
һ׼ĲƺϣĿͺĵİһؼӵ۵Ҳվ󲻵òһӶ¶һ˿ĵЦݡܳʱˣûôɵЦңЦǳϣ֡ãҲò˶೤ʱ䣬ɴ½ϵĴһܴı仯
߶׵һѻյеĺۼ󣬴һ˱еһȥ¥յءһսֱϢ죬ʽһһļƻϾıʵȡõսʮֵޡ粻Ǻ϶ԼǶҪˡ
˶˼ֳĬʱŴ󴸣ıԹⲻ񫣬ۿҪ˵ˣôߣһ񶼴Ļ۾һˣֱɱϺؼңҲǵ֣ӣе˼Ȼ۾Ҫˡ
˱Ƚû˭ϣֱܹɱϺؼңǺݺݵĴһǣûʵǺȱ۵ļһ£ͷҪյʤкܴɷ֣ͬʱҲǺؼҲû˹֧ԮԴսΪؼҲ˵ĻҪġ
͵λãݺݵһѣʾҪ˵Գʮ侲ѵĵؼҵʵʵ²ǿôһ㡣дħѺǺ˽жһȺں֮ڣôǰսǵʤʶɡԣɵûģһ˲ڿйͷϢ
˵Ϻ÷뷨ͷӴ˵Ķԣ˵Ǳʵϣ˭ĸ֣ͱˣ˼ҲӭսġǸͨɵҲܰѵ¶εıжһ̬ͨľٶһֽţͬʱһϵѹ޴磬ӲӲϷŻǳġ
ͻҪִִȴٴһĹȻʲôҲ˵ˡЦŵô˵ؼҵЩˣǸһֵĻᡣͬʱҲ˽˺ؼԪʵʵҲ֪Ǽ嵽жˮ׼Ԫϣǣһʮֵȷɷ֣ӺϺͿʱʱķɵôұŪĸʳ߳ɡǺ˵ʤǲܰսϣ˶֡
ⷬ˵һ࣬ǿµġ·Ʒƽӹͷһ¡µ˵ǵĵ˲ǺؼңҲңǾԲȥ鷳ġҪԭ˵ĺףǻȱʵڵжһͬ÷˵Ҫһ㣬ڳħǱʵڣֻܹħһעȥȼϵѹ
ԱߵͷҲģܹڳЩһϵףõġתħһעͬʱҲڸǴҽӴв˵ʱʱ̶̿ڶǵһһ綼в


2009 һ
ʵԭżҸķΧڣ塢ħ߻ĳֵ飬ﶼһġΪ飬뿪ԭפصʱ򣬴Ҿйϸµֻۡǣһս֮ÿֿʼԼ⣬ԣųĳƫ롣ڣٴ̬ȣȻҲûʲô˵ˡ
·ƷƻһȦϢ죬ʱºܶ鶼ڷ΢ı仯ͺñڵĺؼңĿǰΪֹûκεľٶǶԺ£侲ѵͷԡǻʶʲôҲڲ˼ۣ֮ǵĲ뻹ϵġԣڲܻͷǵһĿ꣬ǽֱָλáһֱǶû·죬ûѡ񣡡
һ仰ΪָڣⲢʲô̫ܡںܾǰżҾѾ֪̽ڡֻǣ֮ǰûôҵĳͻͬʱҲûڶԿħһʱ򣬰ìܣһӼʰĵزѡӡǣѾˣӲ̬˾ӣڱĹĵµӡ
һ֣µĵͷʾĽϿɵġȻҲûʲô˵ġ·ƷƼû˷ԣΪͻȻ֣ڴģĶܣսԣǵָĴһҪܵĽСҵ˼ǣʹΪǵܵĳ֡Щˣ˵ע
˲ɴ۾˾͸սֱָ࣬ڲ֪ǻųֵĻ⻹ûʲô֪˼ҵʵǿأôⲻǿЦ𣿲һˡûκγɵĵָ飬һ˾㹻ˣ¡ȥؼҺûʲôķӦǣ˭Ҳҿ϶˵ǾʲôΣճ̶ȣҡԣϣҲı⡣
·ƷӦ֪һ쳣ĵؼҵۣɲ⼸ܹиġңİ䣬ƣħһ嶼ǸǻԥһӣŻһȷĽʱǷȫġңζָĴҪյԤڳɹĻôһش壬ܹħһȫȥһ˵ǺؼɱǴ򲻹ܣ˭ܰô
ǿʶۣĲͬǣʵֲ·ƷơǺ÷ʵڵ˵󣬼粻˷ʱĻܿĽսϻǷӵİȫ˷ֿ࣬ʵڽκε⡣ԣȰȶڽʱһ磬ȡʲôսʱĸϻ߷һӰ춼֡ץʱ䣬״̬ɡ
ںް취֮£ֻôˡһҡͷ̾һ߾ֱ߽һշӣʼ״̬ͬ½Ϥİˣûа취ҪУ˵ԣҲ޿κεȥ״̬׼ϵж˲ûɢȥԭأĿ⾲Ŀ·ƷơմҶ˽⣬ֻһʼӦû˵С
·ƷƲûôʧЦŵ֪ڵ̬ȻﰲȵĴšȻҪ˵עҹĻٵʱǵĴĿתһ£ħҲҪþˡں塢һѣڱҲûͣʱܴǵϳ٣ΧЩأǾԲͣġ
һ˷͵վĳһסͣӣŭȱ˰ɣҪŴħģҪǺȥ֪ˣԼŴ󴸣ԼԴˡûôȱ۵ģʱôͿأˡ
ҲҶԳֵıԹͬУôͿɵء·Ʒ΢ЦŵǾҲץʱ״̬ΧķҿĸצӶŵ㣬죬Ӧû˻ǽдⲻʵ״
Ȼмܴ͵Ȼǻϲϲˡõ״̬һΪ˴ܶģ˯εбקȥһʧˮ׼ȥȥҾƺȣúõףһ¡ˣû˭˼ȷȷʵʵȥ״̬ˡ


2010 Ϣ
ʹǵһ֡Ҳ֪ڳȥ֮·ƷƵ˻һսˣٲöһȻĶ˿ռ䣬ֱˡǰ˽⣬ǵָ࣬ǿĴڣҲǺ;ҷࡣڣż¶ѾԽ˾ҷĴڣϣκ⡣ʹͬʱ֣ǴСõ˼ֻǣڵ¾ûôˡ
ǱĵطҲ㲻ʲôͭǽڡȻҲ˭ܹġ￴ȥͨز࣬פҲûʲô־ԵĽʲôԵλݵסլˡܼ򵥣ԺӺܴǽܸ֮⣬κγĵط˾վԺһ䣬۲Щȥʮּ򵥽Ĳ֡
Ȼ͵ϮôҪѡмֵֻ֡Ҫͷͷжǽ˶ࡣûô򵥵ķŹļһʵ̫ˣֻҪͷЩ꣬Ǳ׷ɱ·ŵģɻûа취Ϩ𡣺οӾȻյк֣ȥǲжһжˣҪżء
ȻҶԷΪĿģôûʲôֵˡĬĬĹ۲һᣬգһ񡣳еӣûж֮ǰͷųһ㾢Щڲ˽̽飬򣬸ûзֱóһסĸ֡˶һۣĿֱӿԺλõߴĽӦµڣȻûа취ҵͷĿڣɱصصλã󶯾
ļƻǣжҲһĺôǿ԰ҪԱһȥЩ˵УгֵĻֻҪɱһ䶯ЧӦôħһȻעתƹϾЩһʼűûа취ľ޴ҰģǵҰܵսôж֪ˡ
ͷǲκεĳɣͬʱӰֱȥЩ֣һʼΪۻֱ´ſڵİ֣ĲҽǲŷӦʱԺﾯŴ̶гϰٵ֣ͬʱ´õλáʱѾɱ档ڴ֣غȲͷӣҲԵʮֵľȣȿ֮ɫʱͱˡ
ǲܿƽŲ豭ϴЦݣͣǰĽŲʱõУ˼ʮ֣˰Χм䣬ƾϢϵжϣ棬Ȼûһǳ֡ôûбҪʲôҵֶΣΪûܹסǵĽŲֻҪԸ⣬Ҳʣ¼ˡ
ڴϵͷӣһʵ󣬿˵ʱǾˮˮң֮ǰҲ⡣ڽżҶĪĴ̵̬ȣǲûκεķֻǴΧİԱ󷽣ϣܹףΪǴġû뵽ǾȻ䱾˽ָ࣬ˡѵҪΪ𣿡
ոڵģֵزˣװͿı̬ʮֵıӡֻòʲôʵʵ֤ݣȻҲֱ׳İó˵ǣЩʲô⣬ȭͷӲģǺ˵˵ҲνˣĵΪʲôӦúҲ˷ʲôࡣĿֻһǾɱɱǰı¶Ϊֹ
Ļ䣬վߵĴѾˣܼױУûзӦֱ֣ӱ⽹ۣð̵ڵϣĿζУ͸ģǿֲϢǴһɹûгʤĿ絶һͷӡ
˵ֶΣȷʵܹһЩˡ˵ģΧȦ˲ɢ˿ʼ߾裬һŮʲôٶҪǰӦԴķӦ˾Ե֧̬ȣЦŵôζɣյĻϢǼֻ쵰̬ȣôĶԲˣǻһĴնɱ򣬾֣
̬Ѿ˵һˣ󲻵ҪɱˣҪеһաڴϵͷӣȻһ£豭ˮ˲Žƺ˲侲ˡ


2011 ֮
׺뵽˫ݵľ档ȻЩùİУ˭ҲܰôҪ֤ݣڣ϶ûСǣⲢԾԵʵдӸոմֳɱıҽ֣Ѿɱ⡣Ҫ
ͷһʱ䣬ҲҵĺܡʱĿ侲ܻĵľᡣͬЦԽԽʱֱܳСӱĻǸʲô³˭һͷһΪƾһССżңܹɣ
ɭĵûһξͿԻٵ壬ңҷǳᣬʱ䣬ȥ¡ң˵һĻڿʼֳɾɣôҪôҵ£Ҫôֻ·һͺ񵱳׷ɱһһûѪҺã𣿡
ͷ˲ͷ̫ʱ䣬Ǽ٣൱ġĴһͳӹɵģĸҪʲôܳĸֻ֣ҪǲϳżңôǱ˵ͷסԳɾɵģżҵˡЩ˽뵽ɴ½뵱ȻĹʮġôżҲϵ׳Ӱˡ
ԥûٸκλᡣڣ˫Ѿ˺ƤҲˡЩһȻִԲҲûʲô˵ˡһΣûôٴγ֣Ǳ֣صĵȥ棬ļһһ򾡣ｻҺˡǵãסЩȥе֡
˵ȥ꣡˭һ˸ָж˵СءڰΧȦĳһȱڣ߳õɲǡˣûдִģɱ˵ǣӵоԵʵϵơһԳϵָ£ֱӶס˴õĳڡ漴϶ҪǹҲѻȫû浱С
ûǽһǹֵĿֱָ꣬ϵǸͷӡһԾǴõеͷͷңһֵʵȻɲ󣬵ҲǸ֡ԳϵԱ߰æΨҲһܺõĻᣬ϶ԣӳֵɲǣûдʲô֡
ͷӵȻףսǶôΣյ顣һʱ䣬ͼײƷϧǣȻţСģ׵籬ʲô⡣֦״籩ͷʵʵĻع鵽ԭءģҪǴͷߣֱӾ͵ñУ㲻ΪϿһʬ壬Ҳòʲôطȥ
ȱ۵ѡ񣬸ԼҲ˾޴ΣաֶΣûгκͣٵ˼ڸոжСԣͷӱصɲǣǹǹ⣬ؿڣһߵľ롣̫ˡͷӾһԭһת漴һĳǿľӲǰѳҵĿǹҲ·ӹ֮յܣӹһ١
һǹһĵգֱӸĺ󾱡ͷӼûκηӦʱ䣬Ϊ˶ܱܿ׵³һݣüֱײ塣ǵ͹Ѫвɱľ顣ǰ˳ɲǣһֻͻȻǹһĺĶ̵ٵǰֻ̳ҪͷӲı̬Ȼһͱ
һУڼ̵ʱڣκϸ˼ʱ䡣ͷӺףԼڵĴʲôҪµʲôǲˡΪ˲ǹĵԴҧҧٴκơѪ֣ǿеĺƣֱӵĺǣһԼǵ˿ڣԼұ۱һ³
̵ڳɹɱ˶Է֮գ۲˫ֳǹ΢΢һһĥ̴СǹĻ棬ͷȫСʱЩΧ֣ǷӦǲǣ£ûѡ˱ű֮ģӱֱעȫƣһͬȥ
Ȼľ쵱У˱󱳺ŵĻУܶĵֱӻУͬʱˤڵϡֵҵǣ£ǼˡͷӾûôˣʵǳǿûκ׼£ҲҪԸˡ


2012 
ͷȷʵ˵ģľ£ǱһǣһӲǱǹ飬ǵֱӶظλãëȻĴѪȫǹᴩˡǣ˿ھȻûѪΪ£ֱӰطˡͷӼѵһȣվ²ͣĲţʧȥ˷
Ŀûаֵ˼ΧΧЩˣʱֻӲͷƤϳ塣ϧǣЩˣҪʲôǹֽսֶΣһĳʼɱЩǡĿ⣬ʼնţͣʧͷӣȡԹκˡԭѾΪǣû뵽ǾȻĵҵصĸ֣׼ʱˮ㡣ܲңջǱ¶ˡ
ͷҪ˵Щʲôſ죬ͿȳһѪɫ԰ֽٴЦҲ֪˭Ҳ֪˭ԸʶҲͰˣ˼żҵͷϡǺƣҲǺõӡȻҲ֪νָ࣬ǸԻ˵ڡǣҲ浹ù
ͷӾ֪һѾһЩʵʵ뷨˵Ѿ޶ˡ׼ֵʱ򣬴һͷ˽žǼ磬ʣµ˵ȣһԵɱ⣬żˣħһĸǣ߿̫ʡ
һôҲû뵽ܵжȻǱħһ֪ˡͬʱǹָ飬ҲֱӸԤûŪףԷĿ֮ǰﻹ治ܳõĴȥ˵ħһĴ־壬ļ˵״Ȼ˼֪ɱ˹ˣôûоԷ·ƷƵˣǸӵΣˣ
ӦѾת۾ͱ׹˵ŴֱӶռˡֻǣȵǻصԭλãһҲûУ·ƷƵѾ֪ȥ롣粻ħһ˶γвҲôࡣڣտҲһᵽɤۣͬʱһƵŭ𣬲ϵĴ
ҲǰһˣʱĻ뿪СʱһЩ·ƷƵ˵ʵħһĴֵܹǻǣʵûˣµģƺûгִ򶷵ôԷʲôùֶΣ͵Ϯأ
ɵĿͬɫѾȷһΣһ˶ûУǷŲģµİĲ鿴һߣٴȷϣû˴ڡЩһƨϣʮӣŷŭվˣ϶ħһ֡ģû뵽˵湻ݵģѾܿǵķ񣬻˵Ĳģ
ŭı飬Сʵô죿Ҫû֤ݵĻǲҪġοҲȷǱһץߵģ鷳
ЦȥңȻħһ忪ʼ¶ˣǾһץ˷ƷǣǾһܷŹǡǿɾˡնݳ飬ǻǻøãھߵȥţ˭Ūǡ
ڣҲʼʧȥˣ˵ˡֻǸ߳ԺӣλεվĻҰСӴţƬҰ֮ϣһ޴Ļڻâҫ£ԵʮֱֵһѪĹޣʱܹϢ
һСᣬڻҫ£һħһӵܣ߹ͬϴкŨصĽ䱸ھʮ׵ĵطѾͣ½ŲڵΪʵ̫ˣѾвɴ½İҪ桭
Ļû˵꣬ͻȻʼǰƽһֻϣһܵصħӵܵɫһӱˣǹżңҪڴ½Ͻϳ̫ķꡣû뵽Էûаֱӱƣǳɱ˵ļ
һ£һٴγ֪֪Ϊ³ʲôҴħһ̬ȣǺؼҺҵ̬ȣϣܹʵǧҪСʧ󣬷²ˡС
Ҫܹȵסǲļءڸص֮ϣѾ˰գ


2013 ǻ
У٣ħһ϶ġĳֻ֣ҪżңΪʲôбǿԲܡǣڱĹ̵Уֹܹɱ¾ԼƵ󻰡ħһ棬ͬʱżҵĿҲ޴ĸı䡣٣һ˻ıħһҪżҵĻᣬǴߣȫܵˡ
ûиõİ취ܹûа취µꡢ·ƷƵ˶ħĴħһڲõģͷжˡڵı֣ʵ˲ҹάƺûгµ˼ô˫Ͳһýˡ
ʵҲ֤ĳͷԡõһУôԱʧȥźѣԷеõһСڣħһ徹ȻǺ޹ϵ³ˡĻҲνˣǣԵǼˣۣ˭Ҳܹġ
ԣκεĽͣħһϰֱ͵ǰһоֻܹƾеĵ˵£ѾûκˡҲ֪·ƷƵǱħһһٳˣǣ׵ǰһ֮󣬿϶˻ǱˡʵڲɣɱϺؼҺңֻҪش˺岻˵ʵ
ͷɴе˻ôһµʱеصʮ׳棬ûʲôӣҲûκεԥһɱ־ᶨ˿־塣˹ȻʶѾҪκεĽˡһͻȻһΪܿĵâֱ
Ѿģֶε൱ľˣһһӰ۾ֲĸĸҪǣӰӵоԵĹܹͬСơһתΪɨʱܿԷķâǰһָ䣬һסӰҲӰٴ
ͨûа취ͬʱսܹ㹻սϻӰľ档ǣһڻֱ֮ӽԳϵѾٿǡصֻǰһ֣жϣһӦǱֻҪشˣôνӰҲͲκεвˡ
Ȼľ쵱У˵ԿռϷΪ˵߰˲ǻڸѹĿһӱ˵ʵڵģǿǲֻ֪ǣôҲû뵽һﾹȻǿ˹΢΢㵵УκδϢĻᣬٴοһٴڶȥ
˲ӲӣһӰ׼һӰںϣֻܹﵽ۷״̬ϧѾܱˡ֮£һ͸ӵĵùˡԳϵսϣԱֹһһѾʹǵӰʧȥһսѹ֮£ȫѹһСķΧ֮ڡҪûпܵģһλҪȥҲǰΡ
֪ڣ֪ʲôСκδϢĻᣬٴ鼱֮£ҲֻǷӭսû뵽ǣһΣ˻ûײһսѾˡӲİһӰֱ˺飬ǰжΪļһȴֻһӰűʧֱӱ飬սĪĽˡһᣬеصȻڵϣһɽΡͦڴˣҪħһվŸս
ֻһһսʤſܰ·ƷƵ˻ᶨֻʮӣ㳹ʯˡԣôһ°˾ȻһԵĳǰȥǻԵʮֵ˷ܣͣմѪĴӣ˸߲ҵ߹ļ򣬴Ц񫣬һοǹ񫣬ǰǰ˸Ӵһ
һʱ֮仹ûзӦɵĿ·Ʒơֱڣ·ƷҲӦˣǲʵôоʲô׵ĵطʵǡ
Ļû˵꣬һֱڳմ״̬ĴǷӦˣôǸǸûбħһץ߰ղţи˵ħһĴħΪұǸץˣڸղţǸһɵˡҵ죬ô°


2014 䱻Ϊ
һͣ˷ʲô¡һ鶼ʮֵĹŹ֣ߵǣͨͷϵĦ˪û뵽ŮΪܹܺõε͵Ϯ񣬾Ȼͬʱرϵºãм䷢ôᣬɱħһĴΪص顣⣬ħһĸǣָλãͬĳּ̬ȡ
գǳ侲Ϊ̫ش󣬾˵ǱĳĬȻ뿪ˣȥԶϢܿ죬߾ֻʣȼ˶ѡ·ƷƵı鳹ҿǲܣô鷳ȻѾˣҲûбҪ⡣˵ħһԶǵѣδɱһǰѾҵĳͻǰˡ
÷ҲϾľ棬·Ʒ֮ô˵ǲϣھΡңһΣҶйˣҲĵȥħһħı˺ܴԹԣԣҪָԤеŹ֣ôȥҪ뵽ɴ½ϵأСֵǾ衣
·ƷҲεЩѰһ£÷˵ĶԣδɱСӣȻ˵Ǵħһģһ˾衣⣬ĴܵǵĸԤʹһͬŲͬѰĵطżҽӣ²ôùˡ
굹൱ĵȻǵ֮󣬾ûкùʡȻǳҪһ죬һδǻ¡ֻǣһǾǲٹ̶סʲôطǾһ·ɱȥսսԵĻǷɢжǵ״̬ҲôҾĥҲûʲô˲ġܾĳɳǵֻ󡣡
󱣳˾ԵĳĬĽ飬ĵĲͬǣҲ֪Ҫһ֧ӴȴҲԲСģսӾۼһжĻôһ˼ҸΧĻǿ»һֻΪ˸˽ҵδԣŻᱣֳĬ
·Ʒƺ˽ʱ˿̵飬һģǵļֻʱġһôǾܹƼΪġУɴ½ôӴֻҪǵ˷ɢȫȡ͵ϮжûжΣյġ࣬һΪߵĴڣͿԼ˵ĸҿҸطһ£ϸоһһж֮󣬾ʹ˷ɢжô
ͬʱͷȻҲûʲô˵ˡ漴жפһءڣżڵλãﶼˣǵĴжѾˣֻҪȥģûԸٳԡ˵ʵڵģھ󲿷ħ˵Ͳ֪Ϊʲôżһη裬ǽ˳صĴ
һħһ廹ûôǽдʱżѾΪ㣬ȫɢжȥˡεķɢϱΪһĴڡ߱ʲôսԱɴǿ˺ʵ˵ı£ȻĽ뵽Ǳ޵һڣȷȫˡ
ǷĲκˣֻǣҲûа취ı״˭ΪԼĶѣҲûа취ѡձߵģ·ƷƺӰı飬Ļ˵ƷͣսҲǿӰɱֳΣϢżеĸ֪͵Ϯж飬̫רҵˡȻҪģһҪħһעսϣνصԶ
Ϊ˱֤ηɢжᱻԷȫƿС·ƷһǾĳںؼʵΧڣʽڳͷ顣ңһҪս׼Ȼսսһ̬ҪԴˮһںؼҵΧڣȡһԳɹǾˡ
ȻЩ鶼·ƷжƻٳԤУΣսҪóɵʵؼʽżˣΪܵͲзͷһʱҪծһʼͺؼ޹أǣ϶ʵʵڵıؼǱһ׼ȷѡҪǴﲻĿĵĻģԶֹͣ˼ƻһֱ̣һӷˮơ


2015 ֳ
ʵϣǸȥӴκˣѾ˺ؼ˵ĺ䶯ԭܼ򵥣ħһפأǵһʼʼʹûб˷ֹطȻҲɴ½ϣȴŨܵɭֵУǲģԸҰޡ߳Ϊ顣ңޱ߼ʵɭ֣ħһӪ治Ի󣬻иһ׼ʩڡ
ּѵ£һ˲ҪĵطֱЩáھվںؼΧһʮֺõ棬ȥʲôɱ񣬵һĵļһŻ𣬸̫࿼ǵʱ䡣ܿ죬Ѿγ˹ģʲôطµʲôе˿ٵķɢһֿʼȻһܻĳ˳
˦׳ȥһ򣬿ǰԶʮˣϴɭЦݣĵһΪؼҶͷڹ꣬˭ҲҳءվˡܺãôǾҪϸ̸̸ˡͷǺؼϣҲЩʱˣôţͲ㽻ȤΪݻĻôӦбϴľ򡣽죬ֻ˳ϵһϢҲʲôɣ
ոڵģⶼˣҲȺ˵Уһ׺ͷЩܻ߳ŭ֪֪ʲôطħһһֱǾȻҴ⼸Ĺأơô³ֻһ
˰֣˶Է˵ЩƨʲôдƼĹأħһֻǰ֮ûκεĳԹԵģԴëţ˵Щûãһ䣬˽Ļᣬǲ˼Ǿúؼҵһһɣ
˵仰һֱϣȼŵĻܣһֻϣڵصʲô߰ĶãֱⲫֻҲʵڵġ·ƷվıĬĬĿеˣûԼ˺ţǣħһΪʥѪߣȫԴħһһ̬ȣЩǱڵ˼ʮֵˡ
ӶԷʱվС飬ӰһʱͲˡΪһɱ֣սΪķʽԣһȺˣڱϣؼѹơͷֱ׼ŭˣѾʧȥӦе侲̬ȣһӣʮֱ
żأ·ƷߣսѾʮֵˡ֮ǰŻֶΣָ֮µΪʮһֱͬһ˳ȥʮ׳浶һգ۵Ĺ򣬾ʮŴǽȼЩִľɲǣԷĶΣܵӰ죬ɢܵʱ򣬲֪УͻȻ
ȱԷ֣ѾһһˣУص׺ݵͷӡ̬Ⱥ׺ݵļƣ޲ðѶԷһճɹǻҡͷҲǳصģǾԲӲġ浶˲ŤתΣб䣬׼Ӳ򿪾档ϧǣ£·ƷҲûšͷӲ֣ҲӲˡһ죬ͷӵһ˰벽
·ƷƵҲǺܺãƮһôϣûм˻ǣȴʱصˣԷκδϢĻᡣͷӵķӦҲ㹻ģͬԱ߲Ӧšɳ죬ֱӱܿ˵ȵķ֣ûһ֮ͬоһƺʲôסˡûףǸʲô壬ȻһɴӲק׹䡣
ͷӾģǲӦһ֪ΪʲôͬʱסӣȻڵϡģŨܵľ״̬ȻУſ죬Ҫ֪ͨͬǣǰȴצӰûȰﺰȥͱ˺ˡ·ƷĮм䣬Ƴ찡
ջ٣ͷ½ϣֱѹȥصĻ棬һ޴ĻƽĶ¡滹׷ĺؼˣȿʼɢɢĹУùֱӱĨ˲ӡ˫źȻڵϵ˲䣬Щ˵עٴαͬһʱ̣·Ʒٴγ֣צӰ죬˻˻Х˶ʹѣ


2016 
һս˳ֱ֣޷ĵزӿսʮӵʱ䡣·ƷƵľ£ûʱջ̫ĶֻһЩԺȵĶ˦޴Ļ򣬰ȫû浱У˿ٵˡڵжȥӲʵϣ͵ϮķʽֶֻΣѺؼҵϡ
ʮ֮תһȦʮ֮һڵУԶԶܹͺɫ۶ɢӰĬĬĺˮȻûпȴܹӱϿó൱⡣˶֣ɱġ·Ʒƾ޽еĴսƷƣݺݵĺһڣϮȻҲսȴ㲻ôࡣڿʼǺؼңħһ嶼Ծˡ
һ㵹ӹɵģ֮ôıԭҲû뵽û͵ĵطȻˣˣֲ֡У˸˵ˡȻ滹һɺӵԭǾֻǺؼΧĸһĴڣʵ޵ġ
ӹңͬݺݵĺһڣ˵ĵûǣڵĴ൱ħһǵϳƬɭ档ûбֵĻôطȷȷʵʵȵڡһˣôƬɭֱ˵ˣˣ¶ʲô⡣ҪҵǣǲܵġֻҪĴǲԷмѭôħһĿͳԴˡ
һΣ·ƷƲû˵뵽˼Сò˵ǸôǳײǣżҿɲֻˣкܶˣĵĶ֡һԷעģҪûа취ܺɵĻô˾Σˡ޼ѰⲢѣѾڣԷֻջȴҲĿ꣬ͻעɢбĽԲϣġ
һ·ƷƲŵ治ôҪԷһͷңЩʱ򣬻Ҫ¶һмǿԿüȴ׷ȻϵͲɡǵһΣνǵһΣǰζû⡣ǣ֮Ͳôˣʵ͸©һмǺбҪġ
ϣǲκηġ·ƷãʵִСο൱ĬֻҪĬܹȥǾûнôȫʤҲܹ硣ֻҪħһΧĳʽѲ飬ôǵİȫ;Բʲô⡣
ôһʱԶʼҲôԡóؼҵ֧ԮӦõˡò˵ԷķӦٶȻ൱ģûκ˻ųȥͨ£ܹڰСʱ·أ൱׵ġУ϶һ걸ķϵڡ·ƷƼʱѡ񣬹ϳ룬ڴʱҲ൱ȷġ
ԼСʱ֮󣬴Ϩˡ˶û뵽ǣԷûзطۼֹؽٶЩ²͸Ȼ͵ϮȫûǾ֤طѾ˷ˡΪǰڣһʧȥԣҲʧȥ˴ڵ塣ƫƫԷôˣؽȥȫפ
üͷЩԾؼһʧȥֵĵطؽʼפش֣ûɰƷƣǲУʲôҪܣȻǸûбҪʦڵĸôһⰡ
·ƷƶЩ˵ֶΣҲǲ⣬ǣУʲôܣֻʲôҪҲԲѡڶδҪˣֻˣڶԷرص£Ҫ嶯ɱȥǾǵ͵ˣĵЩҪǵ飬ڿսɣǳͷĶǲȡȡˣǾԲ˳ἤ֮ܶͬġǴӳһ𣬾ûģҲˡ
ͷʾͬ·ƷƵ˵ȻǰУǲʲôܣĳֺӰ൱ֱӣҪ֪ʲôĻҹҿĵǱȥ˵ʲôջ񡣡
·Ʒϴʷ񶨣ӰԼȥðաǣұ㣬Щǹϵżҵ棬ҲҪֵõĵط


2017 ʵ̫Ǹ
ǳ׾˸ðյͷ뵽ɭֵУȻռ˱ˣȴҲȺǻ֮£һͿܶ˵Աܹõջ񣬻ǰԭеļƻΪ׵һ£ԭϢȵڶʱ֣ЩƣʱƵ뿪ѰҵڶĿ֡
һҹȻƽ򼸺˶ؽͲĹ̵Уûа̽ķΧżһ˾Ҳֻȷطִģ߶ѣѲ鲢ϸ¡ԣǵ޾յĶȹһҹڵڶʱ֣ȻıܿߣȻ·ˡ
ɭֵУҪҵһؼҵİҲô׵ġ񵱳ǱΪ˲֣Ҳ̫ҡԣ֪ڣ׼ȷģǺؼҵͥڡģǴŵλáд·Ʒƽзһܾ׼ķ֡ǾЩڣ඼ɽûϪˮԴҲһȪ۴ڡˮѰЩŵλãһʧ
ڶδĿ꣬Ϊȷɹʣ·ƷƵİţǷǵûԶλãһ͸Էڶϵ·ƷƵ˵ڣؼҵעһڵһϣҲһ㲼رǵڶ㣬ԻһЩ׼Ӧòţżһᵨôڲ͸˵һͰһҲô׻ȥġǻȥŴ򹷣ҲżҵǺ
̬жı׼ԣǽһһ࣬Ȼ͸ȥһƽѾΪѾ֮ززҲû뵽еӴڸеǵƤӵ͵͵ȥͨǿٵ롣ӰΪɱ֣ǰһȥ̽·ҹĻٵʱӰɹķأ֪̽һҪϢ
ڶȷʵûʲôĶǣﱾƣͳաңǰһ룬ǿյģֿտǽ뵽ڲıؾ֮··ΪյĵطҪ֮ǰսʽƺǲʵֵġиΪ𾪵ģƷУȻһ𣬵ǣʮ֮ڣͿ໥֧Ԯ£ʲôֶΣʮ֮ڣûа취ɹ
ڵڶϵУĲãô·ƷƵľǾͽ͵ˡŵϻɣüͷĵЩˣ۶֣յĽǱΧߡһ·߲ͨ
·ƷҲû뵽յĽһֻ°ͣĳһᣬȻһֻŲһͼϣǿһСֶΣĻôǱȻ֧ԮʱѡһǱдôɹпܵġδһȫߣֻҪɱһ֣ٻٵһǱôǾͿսĺ䶯ЧӦ±ɱ˶˸ҪϾѾ뵽ԷڶϵˡҪĵǣǻ᲻롣
ûȵͷӰЩԥĵƷƣиѣǾЩĿտشǸأôͻƵġҪɱˣеѡ⣬ЩڣһСϪߺŻЧۿۡЩ֮ǰû뵽ģд񣬿ԿиӣǲɣֻҪ磬Ͼͻᱻ֡
·ƷٴγڵĺܸӣǿܵԼʵ̫ˡ֮ĶƨѽĽṹҲ޼ƿʩĿȻһٷ֮ǰҦҷһӶҩģȻǿУǾˮԴ¶Բһһ䣬ҲܹﵽĿġ
Ӱ۾һΪɱֻ֣ҪܹʵĿ꣬ʲôֶζϧңֶһϣڽжУ쳣ɣǰ˵ʤǺ¡·ƷԵʮֵĽǶֶεĻһħһ֮ͬġΪֲֶͬεвȻĸ֣ûʲôǣһĸмһҪ˴ˣûδעҪġ
ôһ˵ҲֶοĲܹˡ˵ʵڵģɭֵУֻԺؼң˵һЩҪħķУŭǾûа취ȥˡ


2018 Ǳþ
ٴγĬŵϵͼһĪչȷʵ͵ϮҪƣôжͻӵļˡĬ˺ܾãӰһ󣬺ȻܹöҩĻôֻҪĵӵǱܹﵽ֪ɱֶΡֶΣ˾֪顣ܹﵽĿģܹΪһֶΣħһˡ
ȷʵǸð취·ƷƵĿⶼתƹˡǣûа취ƿػĳֺʧıһӱʮֵΡȴֲòͷ򣬴ҵ¾Ҫٵˡ·ƷҲڵ飬΢ЦܳɾͳɣУİ취£ִֻУܹ䲻⡣
ǸԳϵͨĻᣬϣܹɹˡΪȷܹһٳɹٴǱڵУʼ״̬һߵ״̬һ߿ʼ־ʼͨԳϵһֿʼקˣ˼־Ľӽ֮˵ʲôûãҲ֪˭ϴ
û취ˣֻʱֺ޼ֵжץʱ״̬ؼʱ̣֣һսǴʵʳĺãҲǰ룬㲻ãðԼȥ
ҹĻٵʱ˰ԭļƻȻǱһ·ϣͬءڲףħһƬɭֵоӪ˼꣬ɲЦġڿпܽͷȽټһֱûܵκεľţǣҲͷ˾裬һڿ½ģ׵֡
ڣħһֶΡڻû룬Ѿ˵ļѣҪǰߣҪˡ˶һƬСԵĺ棬žľĳǱǽ䱸ɭϣÿӰУһ˫۾ң⻹տⱤĽ䱸ôڱһʲôĽ䱸𣬲ÿҲ֪ˡ
¶¾ֻлʹˡ΢΢üͷ·ƷƺӰһۣĬУٴԳϵʼͨû취Ҫǿûܳɹģ͸ƽµĽ뵽ⱤӰ˵Ҳô׹ġһ֣ǾĻˡ
ʱ·ƷƺӰ˭Ҳûдߴž裬鿴ϵҲûб󡣿ǣȴܲڶսͱؼҸŻסˣ֮ǻʲôΪ˵ѰһᣬҲþĶ֣ܹؼѹͬʱҲħһףżҲӡԲܿȥ
мڴˣٴ־ͨԳϵңֳ˾ԵǿơһֱԳϵôôͲԼڣĸоҪԳϵˡô˵һʱʱģջҪǼȥһ죬ӵĹϵҪתˡ
ԳϵԶôҪԸôھôڣ˼Ҳ㣬൱ջǴеǰԷûзǣҲԲʲô¡εУȻȭͷԼؿϺݺݵһ¡ɲǺŪ˵֣ʵʵڵһ£һѪ˳ȥ
·ƷƺӰ˭Ҳû뵽ͻȻԲУ˲ɵ۾ɵҪֹʱĵڶȦٴκݺݵؿڣһѪңʱɫ԰ֽɵӶܹóԲУңݣǺһӰڷɵ·ƷȴʱķӦ˾ж
˵ȭͷȻáҪԳϵɲеСһ˵ΧͻȻһƬݻƵĲƺݻƵĲƺǰͺһӡ˵߿ݲƺҲûţۿӵˡңھľǽĵ٣һȥ
ЩһƨڵϣٴӿѪǣͲϵʹԳϵٴˣ롣ŭİϵĿȨ˹ȥӲǸˡӴţĿݲƺǸӣʼ͵ģЩҲĵſֳһӡ
ô˵ֱ֣һֱûйġҲۣڲƺϵ״̬ƶԳϵ˵Ҳ㲻ʲô¡ʮӣѾ޸߰˰ˡʱ䵱УƻӦѾӵڱСЩ٣ҲѾǽȸߣһ̾Ҫˡ


2019 
ֻҪԳϵʹʲôⶼ⡣ǻĿǰΪֹûܹƽõҲһõԱء죬һⶫ뵱ȻһջֻΪ˴ﵽĿģɾˡ
֤ѡȷġЩӵһǽȻǱһͻȻ֮䣬ֱӲסؼ˵ĽšûȶԷ׹ֱӴק־Ͳҽͬʱüͷ˲ԳϵҪɵûбҪôĶְ취ûһ㶯
·ƷҲ΢΢üͷȴҲû˵ʲôƬʵϺûֱ̫ӵĹϵƲˣܹĵѾʮֵĲס㲻ǣЩļһԵǽ£㱻ֱӸûˡڱ˵ע⡣ϧǣɭֵױֵģЩݲݡǿûжٻᣬܹˡ
Ҫվȥȴ·Ʒưס˼򣬵ڲǳʱңҲûбҪ档ȻڱȴᾪǷŻǰһעǹ֧ԮֻҪĻʧЩһûܹ뿪ܺõ壬ǧܹ˷ˡ
⵹ǺеһʱӦòʧǿڱҲӦñˡ΢ԥһ£ֱƲ˳ȥӴһҲһͷײУûһĹŨ̹졣˲ͣٵܹĵط߰һڵж
λĺôܹȻڴⱤɵɲǣʮӰֱӴڱСһΣûʲôҲûмʲô˴ѹŵ֦Գϵˣû˭ܹӦóûǱ֣ԣӦõİɡ
ڻֱܹжҪ·Ʒ⡣ֻܹжøӵϽ·ƷƹȻһᣬٵһСʱֻҪߵĻûбӦû˹֧ԮǸʱжƳɹļʻһЩܹͬӲ壬Ҫֻ֡Ҫ̾Ͳˡ
׵ķҲûзԣĵȴšʵ֤·ƷƵжȷģߵĻԽԽߣΧҲ֮ȼеħһ˵ʱܳΪ֮֡ˣԮԱȺֻǣûһԴڱ߳ƣȫΪˡ
һСʱ֮·ĳǱѾȫˣܹõ֣Ѿ֧ԮȥˡԣҪãֱӷŻܹһ⡣ܿ죬Ҳȼܴ𡣶ңûеõԮ£ѾԽԽңƬɽֱɵС
·Ʒεľ൱Ĺ˳Էĵһû취ڶѾļˣ˾ͿԺġңΪһͲ֮ɲôˡңεͻϮ϶ǳؼ˵Ԥϣһɾûôˡ״ŵڶԷķڵűһ˳ѰһγֵĻᡣ
Ǳһûѳֵɽ굱Ϣȴ֪ħһһıŭˡɭзŻöںؼҵĵˣǰȫʧܣȼٶȺƣ¾ͲǺؼҵĵܵˣи̱ԣ˾ǴҵĹС·ƷȻȴҲĺ⡣
ȻԵǱ߻ȻʼûʧһֱǸСҪȻˣ̽龿ˣ˭ûгʹûԴûа취Ϩ˭ҲɵܿǾҵһŵǾǻԶȼգԶήҲǷ˶϶ˣǽȻȷ˶˭ؼҲʶԡ˼ֱӺߣɱڲ㣬˶ûֱ֣ӻҪˡ
ڿΧ׷½أһҲܹЩ˶һСĵشǣƬƬҪĻµĸֶǰǲԺġңʼûɱˣʤɱֶΡ


2020 ֶ
£Ǳʱ·ƷƻûʶֻǸоƺЩԾôĶٺؼҵֲҪפһߣҲӦΧʼѰˡǣ⼸κѰĶ飬ɭֵУرİûа취⣬Ҳûа취š
ֱʱ·ƷЩˣпʼϸ˼ͻϮĹ̡գͨеڡɭŻûƻԴͷ̵ʱڱϨ𡣸µǣֶҪǽݵĻɭֿɾҪˣҪǰһȥǾԲܵġ
ԸħһƵһȥŷöû뵽ջһջ֮࣬һݡ˵ʵڵģĿ伫Ļ֧С˵ֱ̫ˡң֮£رȻ𺣣˷ʤˣҲ˺ԶֱȫΧ֮󣬲ſ鷳˵Сۻսĺ¡ֻǣӿµıѡ
ǣڵѵԷֵ·ƷƵĿⲻ任šòŵǿ˴鷳ǳǷ죬ֻǣܻԤ֪ĺ⼸İħһ֮໥ͨϵԣųٳûκεĶҲò˶೤ʱ䣬Ƭɭֵоͻᵽħĸ֣ҲЩ͵ȼħޣҲĴߣǿ²ز˶೤ʱˡ
⻰ˣЦ֪Ľֱ¶ءҲȻҶҪɻʲôˣǾ͸УܹŪԷֶΣ԰Ū˵ǲǵһƻصģħһͻȻսͻȻ׷ᣬǸңԼõĳͷ·ϽٳߣľǹأƷƣǵ³һǾͱɻʲôˡͷʲô취ֻҪܹɱǣƣڱûκΰ취ôǵá
ϣӰҲ֧˵ȻҲ֪ʲôзɣǣɱ˵ֻҪܹﵽĿģκΪáңΪ˱ʲôֶΣܹħһǲ־ͳɣôࡣҲˣʱʼţ޼ɵġ
·ƷȷʵģܹϵϵģֻлĦ˪һӣҪáħ塢塢Ĵż˵治ʲô⡣ЩǣͲص׵ģװܣż׼ǵ̬Ĵ֣ߣڵս̸ϻԻͣҲĻ̻ˡңҪǣǾҪ̸УҲҲˡ
ڿ̫࣬ʹжȥʮֵ˳ʵϣȴһؿڡܾĽֻѡҪô˳ɭ֣Ѱ˵ҪôͲܱܷͷǰߵ˵߳ᱻ˸֣ΣǲԶġ
·ƷƿϣĬþãŵ˵ҲԣңҲҪôֻǣ˼̫һѡڣǻҪħһ彫ҪȡʲôֶǣûеߣôǲǻǶҩֻҪܹϵģܹԵ˲ɱģԣûбҪھʲôˡ
ҲʱһȻ⻹ҪħһһҪôǲٵȥˡһħһڲһ£¾Ͳôˡԣڲûγͳһ֮ǰõİ취ץʱҼԲڣԱʱ֮衣ҲɣҪǽѣûˮԴĻɾ·һˡ
߸ոжħһǱߺ׵ȫжʼɭѰټУЩ͵ȼħޣҲﱼЩħһĸֻûʲôҪܿҲס鷳鷳Щħˣ͹࣬ңСĶУǷʤ·ƷӵʥѪѹסЩŪһЩ£鷳Ĵˡ
ڣе粽е˼ˡû취ֻǱһɽȵУӴţΧ˶ħ͸Ǵһ·ƷƺӣȻħһļһﲢûбֳץôǣ̬Ѿ˵ˣҪġȻ˵İ죬¶ŻֻҪܹŪͲʲôֶˡ˵ҪǾǵӡ


2021 ɴС
·ƷľɼҲǶǰƲĳʧᷳǾԲôġȻֻҪֶһʹֻˡҪôħһῼ޸˫ĹϵȶżҵѸôӦӦû֮ǰٲκƵжһ¾ˣϧһдҲҪżһ򾡡ڣ·ƷѾҪͶԷһˡ
һĿ꣬жһںؼҵΧˮԴ¶ɭֵпʼĴŻһΣǲٽ׼ȷĿôھ԰ȫλãȷ˷͵֮󣬿ʼŴʲôʱܹյĿĵأͲǿǵˡ֮ˣȻּ䲻׾壬Ҳʱʱһ¡
̵УȺѰֲ˼ҵĳͻֵ£ȫʤΪǣ˸֣һľͲһǿĻ·ƷƣʥѪƣȻ߷һ͵ȵħޣʼΪǵжһҪҵǵټϼˡ
ȻҲΪͿˡַѻ֮Ǳһô棬ԶŨ̹ĳ棬Ŀﶼ͸ŨҵɱӰЩ⶯ĵĴ𣬿϶ħһ˹𡣼ʱЩֽŵĻ϶Ǵ޴
⻰⣬Щ˸ҪˣʲôֶΣĵĻȺ֣ûն·ƷƳһᣬ﷢ŹֵĽûһᣬһֻƴСħļϡһһ޾ôߴߴ˵˰죬Сħ޿ٵʧ·Ʒ΢΢ҡҡͷ²ô򵥣ղһ£СһңԮԱѾϹˣǣЩһңֱ𺣣ǲϵԭƣҲڵͶ
ϣͷŴ֦Ҷ϶͸⣬ɵ£ǾԲġħһ岻ֶһܹȻһ߻ܹǾͶ㼸ôҶæ񻰡
һĹģң˳׼ŭԷ׼Ӱܾã·ƷƿºѴӦǣô˼飬·ƷƵͷ˵ĶԣǵΪֹûзŪǵ̬ȻǾͲ˼ˣ֮ǰħһҪһЩܹǵļֵ߰ɣȥһĿĵء
˵߾ߣԶķϵû걸һ˴֣ɽһ·Ǳжȥһεжһ׵ֶΣദŻ˵Ÿħһ˻Ĺ򣬶ԸˮԴ¶֮ͻȻתͷֱЩȻȺŶԷæңһˣſٵˡ
εжԵЩ̫˳˳ʮ֮Ƿ֣Ȼ˰ΧˡոڵģһʼǸ壬ȻԷֻң׼ˣڴꡣһʱ䷢ϻʾ⣬˿ٵķɢ׼ӭս
ΪΨһһ¶վԿһĵطһֻǹŵĻ棬ĵȼԱߵһôȻʲôյĻôҲҪһѴ𡣺ܿ죬ڶֵУ߳һͷӣͷ֮Χ˴ӰӰ´µӰ
ƺˣԷҪ󣬱ν˼Ͳú壬ڣҪ뿪ûпˡ£ûټŲںءԲУԳϵѻĵŶԷˣȻֱӶռ䣬һܹݵ뿪Щռ˵βƵģֻҪʱͺá
ͷԵʮֵĽȻڻͬźļɻ䡣ĮĿŶԷĳǰʮ׵λãмĵҲ̫С˰ɣԸ⣬ǻûнӽѾɽˡˣһҪһ£Ǻؼҵʲôˣһ£ǲʸվҵǰ˵
⣬ͷһ£ҡҡͷʲôɫһӺʵôǲңǺؼҵˣ㲢ǺؼҵˣҪϽⳡżҺͺؼҵķôǾͱҪе˶ĸֱֶΡڣ԰ĳ˵һ˵ҲνֵĿ˵һ˵


2022 Ҳ˵
ʵͷӵĳһѾȷԲǺؼҵˣΧΧˣҲûкؼҵˡҪЩ˵Ļ¾ûϢĻᣬһһӵϵġȻͷӱҲʮֵĲˬǿпȻǲǺؼҵˣǣͬάƬɭֵİвжΡλڵֶΣѾħһķŭ
˵˰죬ǲ˵Լһ֧ȻǶżһûоԵİգֶżڲһиֶžԵľ裬Ҳļɻ䡣ֻǣıֻ̬Ǿ棿ɲôΪֻǾ棬ͲҪôһ֧ˡֻĮĿŶԷ棿⻰˵ĺûеֻǱǾ;档ô֮ǰż伫ʱôûм˭վ˵乫˵µһ֧ôܽܣ
ͷӱĻ˵ҲЩſڽ࣬Ҫģ˭֪żѾɢǱ뵽ɭ棬海ҵģֻһҲ֪ǲǻ⼸Ǳֲܰһ֧鳹ôǾ͵ùˡˣ֮ڡǣżҵĶҲĿ£ֻҪˮԴ֣ǷʤΪԼûɵôֺŵĳ̶ȡ
˼мҡҡͷôˣȻֺŵĵûУħһǱ˼꣬вƥеҲûʲôϢС㣬Ͻɢ˰ɣøȥûʲôϵżҺͺؼҵĶԹǱҪģ˭ҪƫһǻḶ۵ġ
ͷһգûܹԼĹ˵ɫȴҲԵЩǾ仰ڵΪѾвɭֵİȫôһ֧ǽо档ǲѡ֡
Ļû˵꣬ȻĻͷЦǹĵộֻǸǣٵŻô򵥣ɣֻô򵥵ĻҵǺеԻˡҴӦˣǾˣҲôɵˣ
ͷӱĻ˵һ㶣ӡУǾԲܷŻֶεģΪֶʵ̫ЧˣĳЩضĻб¶áԣҪڳһǣе㲻ͷȥԷЩɶҪǱͷˣľߣҪ֪ʮѵõģֶΣΧˣѾûκεĻᡣ
΢Ц˾ôųĬʵϣôһĹ·ƷƻӰѾ뵽ѵλãҪǴڰп·ӳ죬ǲκġֻǣʱһҪ׼ȷңڿʼʮ֮ڣҪȻԷָϹǾ͸ӵ鷳ˡ
ͷӳĬƺҪͷٴһûܵģǲܷŻֶεġ⣬һҪظһ䣬żҵαԵǺؼңκκûб£ҵĲ֣ôǻȥ֮ҪСһˮ⣬ʱʱ̹̿һ½ŵ²ŵĻݲݡȻҲͻȻʲôġ֮ҪһţǾҪо¸ֵֿܳı
գͷûзŻֶΡʵҪǵ˲ĹͷԶԱ¿սôʲôֶûа취ơⲻһһĶԾƾԵı¡ҪԼҲ̫̫ˡͷգ¶˾ģȻˣֻǿȭͷˡ
˵ͷһûܹɵ߳ΧȦֻҪһ䣬Ӧüһ£ǲʲôж֢״ӴţҪעһ½£ҿҪˡ⣬м˭ܹŻȥǵøǼһںˮʲô⡣
˵꣬ЦеǹͻȻһХֻǣķ򣬲ͷӣΧӡӴţһֻϳһܣһֻϣһصͻɽһֱͷӡӴľǷһѹ˹ȥ
ͷӻûлкҷͿΧ졣ԵģһǲôֲֵġȻѾǰˣֻעǣ˶ѡ˵


2023 
죡ͷڻ𺣵УҪǿЩӦ˲ϾˡΪµǣ߳ľյž죬ԼԼܹƲҽеĶûʲô˵ģ϶żҵŮ˿ʼڱˡΪжͷ죬Ϊ֧鸺𡣻У߾ȫһ֮ٵķˣͬʱȵԱۼһ˳𳡣
أȻ֣˳𺣵ĶѾ˳ȥˣֻʣһﱻšһ£ܵΣڻӳ£˱һĹâϵڱ޵ļӳ֣˫ʵǶԵȣڣɵӶóһʲôľˡ
ٺٵЦţһıƽеصʱȫʲô״ˡͷʶںˣ֪Ϊʲô˳˻𺣵£Ǳ˰ɱ֡ͬʱ֪ǣ󵽵Ҫô˵µ壬ǣӦɱĻػһǿżҽн
ϧǣζܲµҪʲôġۿţ˫ٴν뵽սķ룬ĽͻȻͣˣĿ͸ԵıģĵҪΪҲɱ㣬ҲҪʲôһŻҡЩ𲻵κεáƺҪҶˣΪ°ɣϼһ
˵ͻȻ쳤Х֮ȥͷһʱ仹ûиôͻȻ;֡ǣµʱɫ˲ò԰ֽԵģû͵Ϯˣڲ֪УѾ뵽СŸƨĴ𰡣ֻһ˶ĿֶΣɱУڴҶתעʱ򣬱Χˡˡ²û뿪룬ǳ˻ʣ
ŲһôأȻҪӲ֣ǾҪбľ򡣽Գϵ൱ĸʼŻʱԾԶжȻӿЩͨͨ˻ʡϢӦúܿͻħһ嵱д˭ҪٸվǽдҪúõĵǲǸȫûĴˡ
һΣΪ˳װµ֣˼ϵλã߰˰֮һСɽϡҵΧǺżͬŲɻìܡΪ·ƷƲŻʱϢһ¡ԭܼ򵥣ؼڱýͷöӦú֮ûж֣Ϊͷںؼ˵ʱϽĻôһˮԴضܹˡ
һʯͷϣͷһˮһĺܽң粻ԳϵرϣǾҪӳҲô򵥡㲻ãӿֲĺΧСƷƣǱûʲôϢЩĸ˵ǲģҪһ𣿡
·ƷҲ£ͬû뵽Էķôܡտʼ˵͵Ϯ˳֮ͷֲˣԷķϵȻѡṹڴκһˣϾͻ뵽˵ĺΧСڣŻӻս˾Եãӹһ١
мڴˣصĵĴħһˣƺһ걸ĲֶΡǼģֻЩνеһλֻࡣȻҪǼɻ仨ĻˡǽжԽԽˣǺؼͬҪħһָǵͷЩĸģʱ
ĬһᣬЩǵĵƷƣڵѾˣħһǵΪ˺ķСƣЩһѡϺǽϾҲᰵЭؼҡôǵжӵļѣãôȥĻжĿܣؼҾ޴ѹ
·ƷϣѾйǣֱ׵ĵʹõЩֶΣǺؼңħһ¶ܵ˳صѹʱҪһ̨ףħһƿǵȥؼʩѹ뷨һǾԳ棬ؼҪˡֻҪǽͷǵǸ֤󲻻ٳֵӵľٶôǿԷεıжìͷָħǱߡ
ͷѰ˼һᣬ⵹һѡ񣬶ңǼȥҲôˡƣħһҲϣûû˵ڣҲǲıˡʣµѹǾǺؼԼˡ


2024 
˶ʾϿɡֻǣôͺؼ̸еϣ˷硣棬Ҫİȫ⣬ҪֱȥؼҵĴӪпܱ˼ҹŴ򹷡Ҫǣͬʱ棬򣬶Էӵ޼ɵ޹˼ˡھһִ֮մһ໥Эķһ˹ȥѡһؼôΪ֪ͨķʽǵ̬ȡ
˵ֶڰȫϾǵõһıϣңѡһм䴫Ḷ́ҲܹʹøħһԱ֪ࡣʹһĳʱиءҲ·ƷͬôҪԭûж룬򲻹Ҫߣжʱ򣬻Ǻеյġ
Ҳǳһڵĵģ·Ʒ˵İȫڣƺⲻˡΪȷΣյʱ㹻ԱȻתλãϢһڶһ磬ԳֱĺؼλãӦǺؼӦϷصĵطӦ
ΧʮԶĵطѾ˶ýġûսĿģҡڵ·ͱ˸ΧˡΪʵͼûзҪֵļԣ˫ֽŵķΧ֮ڣ໥֮ݷĹͬšȥΪʮֵ˲⡣ȻؼУҲѾӵϢǣڸħһҲѾٵ￿
ҶҪ׷ʲô顣Ϊʲô͵ϮԼŻ¶ĵֶΣȻĳ˵ߵСûŪʵͼ֮ǰЩ˵ҲĴպϹϾżҺͺؼҵĶԹ˶һϽȥһգ۵Ĺȫûˣ̫ˡ
ڶ˫۾ע£ںؼ棬鵭ͷȵȥͨзһҴżңҲԼҪ̸̸̸ʲô̸ܹʲôҪλзǲеǲзˡ
ĸǽϣѾվ֮࣬ⷬһ˿ٵܽڱϢʣµץýģʱһмͷտϣм両ƣƵƮһƵļơ
ûãĸǽƮȻһ׺ͷŹֵ´ۣȷûκɱӿ£ʵ֮УôŵĹʲô˼ѲɣҪȤĻҵҲûʲôԾܾɡ
ô˵ϼһҲûͷųʲôɱֶΣͬļɻţĿ֮£ҲҪԪϵݡ󳰷ЦƾҲҵˣʵ֮⣬Ҫɱ㣬ǱˣкüֶΣûҪĸʲôˣҲǷϻˣֱ˵Ŀġ֮ķĸԴڳͷϲϡ
Ļû˵꣬ͷӵɫһӳֱӴͷǵû˵ʲôԴҲͬͷ֮ǵϣΪˣһӲǵġҪӦñңǺؼûаëǮĹϵǣǷǲֵǺؼҶ֣ڿҪԺͣٺ٣Ǻؼҵʲôˣ
Ҳû뵽ȻôһƮȱ⡣ʲộܹ˵ֻȲ˵󾿾Ҫʲô˼˵ǺؼԵѹεľ޴󡣾ܾĺɵӶܹóŻ¶ڽһʱڣӵķ⽫ʹħһܵصƣ֮ǰĺΪأܾɵĺ⣬ǳİҸˡ˫֮ǰϵô˵Ķȥöĳް
ĿζĿͷӣĵҴû˵ʲôͣҪǺؼһλᡣͷϴ󣬽жжڿǾȻΪͣǺ̸ʸ£ҪǲֵĻܹҵԸĻǱܹʱ𣿺ãѾܾ˺̸ôڿʼǼȥ˵һʵҶڵϷоʮֵˬţҲͬеİɣ
ͷһʱûתȻŭĺʵ߾ߵĵط𣿡


2025 ˭ʰ˭
ϵЦݸӵζˣϼһﲻçײô򵥣Ѿȱ۵˼㡣ԲӦȴܹôһе˵ûǶһ˹ģǣôǴһϵ⣬ͬʱҲϣܹһͨħһ൱ҪģȴһڷˣҪֱֻӸɵⲻ
ҪǱʵ棬ôɭֵУжˮԴܹãжҪżҵŻⶼһ⡣ǾǨٵءڣ󷴶Ҫ뿪ˣĿ⵭Ŀͷӣȴľٶ
һؼҵԪϣɶʵϵƣǣҪɵûôסңԳϵڹؼʱ̣ҲûκεľٶֻҪ֣ôνΧһЦҪˡҪǣͷӾȻ˿ûзӦڵѡ񣬻ʲôĺɿһı
ħһȻЩȥˣֻǣû̫ܿ죬һЩֿٵطصԼͨϢˡȻҪѺؼҴ˵ĹУǲڳ֣һ߹ͷӣĵΪɵô׵ĻҲܻˡڣҪҵˮ׼Ǿͳȫ㡣
ͷӵƢȻôãƵòκεĻӦѾʮֵķŭˡڣ˵ô̼˵һ֮𶯡ţɽľӿϼһʵȷʵǿճ˵ӦñƫƫУԶԷǿĽ˲ûھ޴ĻУ֮󣬾ǻϵȫײȥ
ǿľм䲻ϵײţױһĶһʼûͣǣĻϵԷľֱ֮ӱȼŵĻ硣Щ磬ͷѹǰɢ顣ܿ죬ܰ׷ΧڣеĲľʼð̡ڵľ棬һսûʽʼ߾ҪΪһµĻԴոڵģⲻ
ͷʶʲôͻȻһͷײĻϵֱϣҲͻȻһصӭͷӣʮ׵ĻһŭĻ§ͷǶѹȥͷӻһȭͬʱǰ˽һ죬ֱӱ飬׷Χ֮ڣԭѾԿܸµĻľұȼ
һʵĿģѡӲɵĺƣ˳ƻӳһֱӭȥһΣͷƺҲĻ̫̫׿ƣˣȭͷӭǽڿλϣϣƻжռ䡣ϧǣ󲻵ǻϵĸ֣߱׻ҪƻжΧҪ۵ġ
һ׵磬ͷÿһγֵ˲䣬ᱩλãǡǡڵ򡣺üһͷһ߼ƻжռ䣬һ߿ٵı任λɲϣ׵ɽ̿ˣҲܸûͷЦֻرܣʹȼŵľӵĵùÿһα׻У֦ɴȼշΧɵҲܹóⳡºѿˡ
Ҫǣӭսʼѡߵķʽ˵ʵ϶в࣬ǣֲԴﵽѹԵơͷҪɵ󣬲һ仰仰ܹʵֵġһ¾鷳ˣͷų֣ȴŲУȥˮݵӦĹӴʶʶĵɿ
⻹㣬ͷӵĹƸոճһ©ٺٵЦƵϼһʵºʲôɵˡô˲ãöȱ۰ҽ㣬ϽֶгһΧ˵ܹˡ
仰ǵûͷӵıŭȻһ¡Եģ˷Ż¶֮⣬л죬˵һΧߵ֣ǵûгɹȫû仰ǲ˵Ҫ׼ûˣѺؼҵ־ۼһԸɵأ
ɲʲôЦ飬󲻵ôɹгɹͷʶĿԼĽ£ȷϽ»ҺɫĵϣûЩµĻݳ֡侫׼İס˶Է̬仯ͷӵͷ鿴ɲǣͻȻеصŶʮ׳Ļ׺ȥ


2026 ˵ȥ
ͷӻûʱȷϣûг֣ͳƳˡ룬ȭ׺ݵӭȥȻľ쵱У飬ӰҲںϽȥĻ浱УûκεټȻѾˣɹĶ˿ռ䣬Ҫҵûô׵ˡ½˫ĶԹԸӼҵķʽչֳ˭ԴɵҲܹó
ӣǲ侲ͷӣҲǿԼ侲¼Ĺǰǰһ顣벻ɰô󣬻ȥ֮ҪԼԪϻнֱڣܵУһ亹ģ̫侲ô嶯Ҳܹóԣž޴²ܹͬҲܹݱķΧа
￼ŵʧĲҽǴġȻͷ͸棬ӰӰ´µģ֮ϣ٣ǶһڲסԼ£ʹϵǽ桭Ҳ٣ʲôʱʼյúĵϣɫĲҶֳЩŵĻǶأˣˣˣ
ò˵ֵΣĹģʱĳЩݵĿơһĻҲ⡣ǣӸ¿ȥʱԴ˵һ֪ʲôʱʼڱⱤȻǻһߵĻôϲšЩе̵٣Ҳڷš
Ϊ־һĻջǳˡĳ⣬ͬʱҲ׼˾ԵɱСڣͷҪˡ˵ѡǶǴǰľ˵ûа취Ԫϻύο֮ĲҾ磬һɵġۿһһ£߶ɵ۾ˡ
ƫƫʱڻ𺣵棬һŭϵؼԪϣԴ涼ǹʺ˼Ҫ֣˼ľȻᣬ֡ڣżҪһֵĴжħһ嶼ҪǳԱոڵģǺؼҪһͲУ
ոأһŭͬ˼ͲݣͷҲǴģǱźĳޡϲĵɢҥԣøȺżҷѡ˼ҪŪôˣǺؼƾʲôҪûκμֵֻ鷳϶ҪȺҪϵտ𣿽ҰѻҪǲһĻû꣡
ǣǺؼ鷳ȴҪǸŵùʲô£У϶ΪԼ˭Ҫôô˼ֱͣӳ֡ҪŪҲɣû£Ҫﵷңںˣ˵˵Ǹôɣ
һʱ䣬ֽ˷ĴȻҲַŻӻĿɱֶΣˡսǿԲϧһд˶ѣҲҪǡǣǼ۵ǵһûеطȥ˼ڰЩĵֶΣȴĹáżʧȥǣô˶ûл·ˣøŵù飬˭ԸԵ޹ʵأ
ͷҲɵˣǳΪħһĹˣӴţô´ȥҪǻȥ֮ǻкùӳԣοؼҾôǿҲܺħһԣ϶ҪƳһǸòˣԵģ⻹ò˻ˣ
СʱȴûһվȻһŭĶ뿪ˡƣλȥһԼ㱨ľ֮󣬻ʲôĺͷĲȷֻ֪ĴѾǳˣֻܶһѣܹںؼҷ֮ǰżҵ˸ɵĻתͷȻҲ˾Ȼ𣬻кҴ߰ʮˣֱʧɭֵС
ܻʱ·ƷƺӰһжϸ⣬ҪЦˡûܹһγɹЩ᲻ϵĳƤҪһЭֻҪѳͷקˡû뵽ôһϼһһӰˡˣѺؼƽ˻ӣڿ϶ҪͷöˣħһЩù˭Źǰ
ͬ·ƷƺӰҲЦһţӰıסһ첲ҲЦơôʱ⣬Ȼչһ


2027 ؼҵĵù
ڣһӷΪȺˡؼҳôһѱܳתĻ棬񹲷ߵʹúܶ⧲֮࣬ʮֵջ𡣵Ȼ·ƷҲѾԤϵˣͷǲôģΪµ𣬿ɽҰѰǵ䡣ΨһܳתǵԴںؼҼԼħһͷǰ
죬·ƷƾʼԺؼҽиֶεĴҪκ뷨ͳǸǵ鲻ŲʣĹӵ㹻ɡ˵ҪǲһЩֶΣ˭ܹżңΪжĺ䶯ԣѡȫ״̬סؼҵϵпֵˮԴȫͶͬʱ·ƷΪõЩħޣΪ̽ӣȫͷųȥˡ
ļ죬ǵ֣Ƿһ̵УҲһ˼飬Ǿħһȫ׷ƣ˺ܴı仯Щ˾Բ뵽ؼҵĵؽ磬ֻҪǶԺؼҵĹǶȡӶ̬ȡȥ̬ȣԱֻҪżֵĿûаëǮĹϵôǾѡһֱĬȥһ˵ֱǿĺϢ
ؼȻҲִУֻϧˮԴزȪô򵥣кܶǳϪʹӣĵطҲӵһ岽һڵˣǵж˵൱˳ЦǣؼҵƺǽнӴƫƫҲǵټżһģȶԷʾǾֱˡ
ʱһĹȥ֮ǻسȫشǱжֻһİ֣ǻѡ͵ϮԷΪ㳹˺˿ӣǾڲ͸֮ǰͻֵͬķʽһеķƣͬ衣ǣڻûг֣ؼѾͷöˣǳܵѹżңħһ塣
ԪķӦŭˡԭܼ򵥣ؼҿԲܣȴôҡڣԺؼҵķˮԴǻ᲻ᵽŻ𣿻ɭֵµΪҲܿƣںؼҵϷŵĻĴǾͲܹˡħһˣΪؼ޴ľײǣ֮ǰ˲֧ǣڰǣȴĽ˭Ҳܾô׵ķŭ
ؼҼһֻŭʨӣˤеĲ豭ŭ˵ҵûУ쵰һ쵰úõһ飬ϣȻһ³ħһ嶼ǣǣûиͣΪ˵ĹСȥ֣һǳе˭ʼٸߣ˭ȥƽ£
´һʱĬǰôʹһԪϣ˶ġӵϵȨǣȨҲܵԼġԪϾԼƵҪһûȨȥκһԪϵģֻܹͨԪϻһ֮󣬲ܹʵʩǣԪϻᣬûһվΪ˵ʲôʱ˭Ҫ˵ֺ֧Ļ͵ȥħһѯ
ؼҼڵķΧҲʮֵĲ֮ǰһˣûκȨ£ͻȻȥУû£㵹˰ǵûɣϣӴţһְװ׵͵˼ҵ֮ô鷳ãֳһ壬ǺؼҵڵһλôôڣǶΪۡǸһ˵Ҫôڵơ
Ԫһ㿴ңҿ˭˭ҲǣöҪͷˣ˵ȻǲɵġԪϻͷϴεĿһĸΪǴûʲôңԪϻһֱּ֧ģӦǺġԡ
֧ľؼҼҪˣһֱԪϻᵹǺʵִϵʹҪÿһڣԪϻһǾȻʼ̫ˣҪƵϣؼҼֲɵӣôֵܽɽأϺӣԣи
ϴһĿЦҲϣܹҵ壬ѯô洫ģϾһ֮ԡǣڸҲʲô취


2028 Ϻ
̫ˣڣԪϻ̬Ȼ˵ĲҪƯˣƾԪϻĹˣһ壬ڳһΪûκιϵ̬ˡؼҼֲɵӣԪϻҪǲóһĻôͱҪڹ֮ˣʲô¶˵ҪãԪϻҪԼеˡ
һӹ˾ȴҲԲɽ󣬺ӵʲôԭڵǣԪϻϡǱҪóһ̬ȣһ취µΣҲøɹʩѹˣֱȥѾκεĽˡ
ڣҲʼѡô˵ķʽʵϣҲûа취ˡż˸Ҳ¾ûлĿܡǺ˵Ҳ֪ܵʲôطȥˣҪǲǴжĺؼ£ҲûһûͨԼľɽȪˮˮϪˮûһ˸ҺȵģһЩǲЩ˺ܶࡣǿʼÿһȪ۵ģ𽥵ˮԴˣһˡ
ϴҲͷ۵úܣ¿Ҳó̬ˣȻЩħһͬʩѹĻҲһҪ顣ҪһƾľǾԲܵġһᣬŵҪѳͷŪ˻ظҡոڵģ´ͷβǱҸˣǵȻԴС
ؼҼıӲûˣͷԵúܳɣǣԪϻİ壬϶Ūˡڣִ˻ȥ˼ɵѽʱǻؼҼ԰ٷ֮ٵĿ϶żһҪĿҡ£ڿıţʲô취úؼҺżҲݵȥֻǲܹɢѹղܵκεĴ
ܻļϴüͷҲ֪ͷζ˽ˡǣİ취ֻżȡϵټɭ֣ȥ˰˵ҵˣȨεϣ˼ô׵ķ⶯ֲ֣ᱻħһвĴ£ͷ۵ôţϰ̾һʵڲеĻֻ屳˺ؼңΪûκεĹϵϣܹżһκ̸ˡ
仰һڣסˡ㻹ܲٲҪһ㣿ĻҲܹ˵óô˵ҲԪϻеһԱ˵ûһҪѵ˼УҲҴŲŲУ򣬺ؼҵ飿ڵã㲻Ϊ취һŰ˳ȥû˵ܹϵѹǣؼͬʱҲͳ˵Ц
ϴżŹֵı飬ҲЩŭˡû˵ʱ򣬱ó˵ˣֿʼһסôţöˣҪǾöˣԼȥ취űాҲɫΪؼҵİΣʹľΪϣǺãҲˣ㰮ôôɡ
ԣô죬Ҫа취ĻͲ˷ѿʱˣ滹кܶħһĴһءǣЩ̬ܲóĬһᣬ⵱Ȼһеİ취ֻǣʱ᲻˾ãûκεĳ⣿
ϴĻˣģǵ˱˻ҪԣӴŵģȫƹôţҪԪϻվ²ɣĻҪиƨðЩ޿̵Ȼվ˵Ҷ˵ˣôԪϻ֧㡣»ʲôҪԪϻģҲϡǣ飬ΰɣ
ˣؼҼҲˣϴϻͷ˵ʲôҲǰ̨ˡܹܵʵֻһǾԸԪϻᵱгһͽǣǾԲġܺؼҼԸ⻹ǲԸ⣬ӽӹܹ˶ĿȻܲС
˼һᣬؼҼҧҧȻԪϻѡˣôǾͰøɾƯһ㣬Ӵţ˵ҲһʲôζҾãӦðѺıѺϵ£ƾʲôһҵţ


2029 Ӵ
·Ʒƶ뵽ˣںؼڲ϶ҪһҵִңĿġǣôҲ뵽ǻ˵ĲҪȻЩУûа취֪ġҪ죬⼸ʱ˽һĶϾħһһ̬ȣʵ϶ǴھԵƵС
ʱ䣬ƽ˾ģûдκεϢħһҲû鷳ȥ˫Ҫȶһ״̬Ҫ£ҲԺؼҡֻҪôħһѡѡͣ
·ƷϣɫƽĿ󣬵ûǡǡ˵ħһǱѾʲôٶˡûв´Ļؼž޴ѹ㲻ãǻ޳ܵİǸͷֱ׳ڻ᲻ỹ뷨ڻûа취˵ڣӦһĺý
Ҳǳһħһж˵ʵڵģѾǵ㡣ֻҪ˵һ첻߳Ƭɭ֣ôǵͻԶǵСҪԸǣ¿Ӧòʲôˡܹˣ˫вʲô޴ĳͻѡʱϢˡ
·ƷҲͬ˵ǵ뷨࣬ǰΪصĵطһͰһ㡣ʵһ٣֪νأֻǲ˷ְˡҪǱǵϳôȫĲһˡ˵ǣ¾ħ壬ҲܹвЩ˵жֻûĵͬʱûȫ濪ս̬ˡ
Ӱ˵Ŀ͸֦Ҷ۲ΧôɭֵʮֵĲۣңһֱڵУû뿪뵱Ȼܹ֤һ⣬ʵ϶⡣ƫƫЩ飬Ϊ԰ȫĵطôӰĿͻȻһ𣬻û˵һֻƴķСħȻڣ·ƷƵļϣߴߴĽлš
ûһᣬ·ƷƵıڸѾħһ֣ȻǺܶ࣬ȴҲ㹻סжתƵġʱǲûκβƵľٶڻܹжϳеĿġѡһǾĶռ뿪һ棬̸һ̸ҲпܣԷϣǽӴӴġ
΢ԥһ£ͷһǱȽ̸ͬһ̸֮ǰںؼ棬ҲǱһ⡣ʱԽǵжɺܴĴοδǺؼҵģҲϵ䵱мˣʱ򣬸ҪֳӦе̬ȻеķҪеģӰϽ뿪ɡ
·ƷƼᶨҡҡͷҪ֪Էǲ⣬һΪ׵ġֻҪԳϵڹؼʱָܹӣڱҪʱ̳֣ôǵİȫԾ;Բ⡣ңҶڵʵźܴģҪµӲӲҲӦһĻᡣ
ԵЩɣһ˵Ļ治ںԷʲô˼ǣһ֣ԷǴͻȻ֮Ϊлɳˣܲ˵֣ɾһʮΣյˡıƲģ·ƷƸоҪһѶˡɴֱ࣬ӴȥӰ󣬲ûκ˼֡
ֻǴһĿЦҲڵ˳ԣԷѾȷǲڣ˸ոƮ䵽ϣΧϳ˰ΧȦֻΧȦԵúɢֲݵ̬ȡͬʱһͷӽ߹Ŀ⿴ͬʱڳʱԳ˲
ݵľ֮󣬻Ǻ֣صĵǲǺؼҵˣҲҵˣ֮䣬ҲκεĳͻãҪϣܹȡõĹͨ˫ĵж̬ȡµȻħһܱ㣬λҲܲϣıƼˣܹڵܶħһˣյ³һġ
ⲻвʮֵʵڡûԷȻܹ˵̹ϣ֮࣬ҲʮֵĵǴûҪħһʲôͻһҪϸ̽ħһĳĳЩžԵƣҪżҳ׵飬˭¶ҪطǶõֶλ̫ȴҲܲ˵Ǳˡ


2030 ܼ
ͷӶľʵװ׵ģֻԳϵǼ޶ȵġԭڣϵԽ̸࣬ʱòҲԽ󡣺˵εʱֻᵽһ߼ȫֻҪ˵ȫô˫ûʲô͵ءȫͻħһʤȴǿԽܵġ
ˣ̬ȣҲ͸֮ͷҲǳһ΢΢һЦʮ̬ȣ¼յҲ൱õλģʲôǿһһֲתȥԸ˵һҵ⡣˵ʵڵģ򣬾ǽٳ˳ͷʹ˫ԭƽһӳ⡣ؼҵ˼ǣǱƭˡ˼װɣ
Եһ£һʱ仹ûзӦ·ƷƼʱİס˶ԷڣĵҪô˵Ļ֮ǰ̸ĺͷǲǺʲôᣬǴģҵ̬ȣǺؼҵ̬ȣĻ¿»Ҫһˡ
ͷû뵽ԷôĿϣһӾҶ˷򡣶˵ǺؼҳеΣǰҲûκεĹϵ֮Ҫ±ʵǰħһקһؼһûƽżҵķŭǣһңȫһˡҪǱݺݵĴһµĻҲڼġ
ͷӺܿ϶̬ȣ·ƷƵЦŵãµǶ˽ˣҲ֪ôȥʵǴûдħһ忪սͷβй뷨ڣǼȻѾ⣬Ҳ֪ܲˡ֮ǰǶˣֻҪһͷӴţǵñ֤żΪУǣȻҲǡ
ˣʲôͷһҪгˡͷΪ˳ͷ֮⣬֮ǰᵽʲôǸһģǾԲɿڵġӴţʲôõʲôʲôū۵ŮʲôеһЩ伮ңҲˣЩ⣬ԸӦǳѪģҲֻǺؼҺңûаǮĹϵڣħһ壬ʲôܳģ
ǣ벻ǣ·ƷƵʵ̫ˣ̫Ͽˣǵʲôⲹ֮ͬǰᵽҲˣֻҪһͷӴţб֤ȥǡԵģ˭Ըȥǰڲû취Ȼɭһ죬ᱻżһѻչˡڣżҾᣬЩŵʵģ
·ƷƵͷûǵ̬ȡ˵ʵڵģǴûйʲôߵҪֻϣܹȵԼأԼĿռ䣬Լİϧ֮ǰһֱûеõڣֻҪħһӦǵǻȥ֮˳ħ塢ǱߵĶԹͲȥκΪˡ
ǸϢħһߵ֮żҵҪĿͳħ壬ûκεĹϵȻħһ岻ϣ⼫ȺżҸϵüɹǣԼİǲŲں˼ǲǱ˸˷ء˵Щ֮ϵͷãһǵҪԭⲻͻȥʱ䣬ǾͻǴ𸴡ϣλܹǱ֤Բκβ֮ġ
⻰ŻǲţѾҪˡΪħһƺıˣңûа취ƽ⻨֮ǰκΧ˵ֶΣãɱ֮ۿͷӴ£뿪ҲЩţһΪħһΪʲô˵ʹ죬һ·ƷΪʲôôһ˷˼
»صڵУӰ̲סˣʵƷƣô°ΪʲôͻȻıʲôҪˣֻҪһͷ룬ղŵ˼ǸͷӶţֻôһ򵥵һ׼˴񣬵ʨӴ󿪿ءõĻᰡʵ̫ϧˡ
·ƷƵЦЦϧһ㶼ϧһ룬ʨӴ󿪿ڣؼҺħһѹһӦġǣӳޣǱǵͷϣҲûа취⿪ˡڣǽųͷ˵£ȫĲͬˡ룬ΪʲôͷӻͻȻᵽң϶ǺؼʲôֽţǲϵԼͷϣԣѡһġҾͲˣؼҵԪϻṴңȱۣúؼҺȥɡ


2031 Թ
ӰҵһΪʵɣԭ·Ʒ֮ʲôˣۿŰװ׵ֵҲֱӷԭΪżҼ鷳ٱ˶Ű֡û֮ԱϽ϶ǺؼҴ߳ûôűҲˡǣһҺżǶˡڣżҲûκǸоȫһˡ
ǻеĳޣںؼҵͷϡԭûаëǮϵľףΪؼﲻҪ϶ǣӲǽеġûͷ֮ǰǸٳֵģŭżҡǣؼĸԸİͷӽչȥˡΪһ͵øҵôܹѱ˻ˮأ
ۿһԭ˵ı飬·ƷƳĬһᣬɭжǽˡ֮ǰ̸˵ĺͷӦöǻһֵġֻǣΪ̸еĳ⣬ӦܵĴħһĸֻ֡Ҫͷ֣·һպҲܹһԣ֮ûʲô⣬ǾҪ»صĴ½ȥħ壬ȡҵĴ
һЦԱƬɭ˵ҲãħҲգǶΪѵġΪֻҪˣһշӣһƢûУܴǵĸ档ңҲҪڳ˵ЩˣٶһЩҲǰ׳ĵ顣
·ƷĥһᣬҲǸܲ׵飬ϾѰǵģ½ֵ֡ȥұˣǾͽмʮ˶ѡҪģЩħ޿ԴܲȲ˵ΪʵϣǴţʥѪͳΪģżħһļǵˡһʼʱ򣬲˭ע⣬һ׳ˣ˫̸ٺãյĽһġ
ûܹܣνԼͳ֮⣬һʵӴƨɺ׷ᡣȥҪвԼĵλӰųĬеˣһʱҲôֻ࣬Ǿã־棬Щ˾ȡɭֵежʤյģô˿ȥ˵Ĳ죬Щᡣ뷨ɱֵĸԣԶֱӳӡ
ʱ䣬ǾﾲĵţмȷʵΧֹһμҵǺˡźİ˵ƺֻܿ⣬ŵļʮǱˡ飬ȥôࡣҪǽľɭ֡Ҫʱħһ֮ĶԹҪĻصźǵߣǵİΣ˵ֱǱҪҪ
ʱ֣֮ǰǸͷٴγ˵ǰһΣԣһɫί٣쳣ϵϼһȥǲ֣Ҳ˶೤ʱˡĿһӳ˸ָӵζոڵģͷ翪ʼż鷳ǲݵĵˡǣ쿴ȴѾһζˡ
ͷӵ̬ʮֵ̹ϣָָԱߵǸϲģҪˣؼε̬Ⱥֱӣ˵ͬʱи֣µλǸ¶ˣΪˣҲ˳صĴۡϣ󣬺ؼܹżұѺáЩʵҲħһҪ˵Ļô˵һλʥѪĴˣҲħһԼˡ֮ǰһУ˺ʹġ
·ƷƴżվħһеǣԷ¾ͬʱܸܹ׶³żҲħһеһԱһʼǾΪͬͬѪԵֻǣͬЩһ㡣ǵ̬ȻһġǾֻ֮ᣬʲôԹϣ⿪ܹ֮ƽͬʱħһ棬Ϊ棬ͬŬ
⻰˵ģǣħһͷβûгϹżħһһԱͷӺ·Ʒƣ˵ôÿôĳϿңǣм䵽һһǼ٣ֻԼ֪ˡôЩ˦˫̬Ե˺ܶ࣬˼⽫һܺõĽӴ
ӵӰǰ޷ˡŲʲôʽûУֱߵͷԣɭĸűĶ̵ͷļˡ˵г𱨳ԹԹ֮ĳԹѾܹܹˡԣһһһĸ㣡


2032 ٻ
ͷɫô࣬ȴһ仰Ҳû˵Щ죬һźµļһôûκεķӦأЩ˵ȥҲϳüëһͬʱĿҲԽͷƺڻرĿעӣȥЩֵ˼˺⣬Ϊʲô
·ƷƺͷӻߺţһֻѾ˳ͷļϣͬʱɫ˲ѿħһĳ⣬˷˼ѲĹĵһˣϸʰʰܹðͷҵҪʣ⾿ħһ˼Ǻؼҵ˼ֻ֮ǰˣʲôֶΣ
ͷȻ棬ʲôۣͷȻǸٻɫһӺȴǱһķȣʵǾǴʮֵĳģңϲģҲǴӺؼҼչģ̣ź֤ܶǴӺؼҵĹ̵Уź֤ܶûеһ˵ΪǼһôó֤
·ƷҲˣʲôˣվ˵ٻҲʲôǵߡٷ֮ٵĿ϶ͷǼٵģǰϼһԲ֪ϣʮֵĳģҪģǾߵķȻ󣬾ԲκεĻСѾ˵õˣôͻȻ֮˸ıأ
ɵĿ⵱Уѷڳͷϵ˻ѾױϲȻڵϣӶûתһˡŵȻҾ͵úúõĸ˵˵ˡţȥ̽һĹԼʵȻ˵ġ
Ϊ˱˵Ļȫģֱȥڳһ̬ͷӵɫҲˣǰһְֻȥʮӣɫҪѿжѿͷʲôˣ˭֪磬ԣĹҲܺħһκ໥ĵطǣոȷϵģһﾹȻĹʵҲеˡƾһܹ϶Բǳͷ
ոڵģⲻͣģʵϣҲǴħһġڿɵãؼϣȻֽţôһΪôƭģôƭģɴ½ٴˣõڵ죬ħһͷģ
ͷһѰϲĴӵϾȵ㾿ʲôˣΪʲôҪðͷ˭ֽţ˭ġ죬ҪҰƤ޹ǣã
ϲıסǲ˵ǣ촽գһԵӣʵ˷ŭѡóһǴҲʲôˡͷķŭˣ첲Ҫ֣ȴ·ƷͬʱƵĵº͸ûκεĹϵǣ´ħһ̬ȡܸһ˵ܰĳͷ͵ôǽֻսϼˡԲܲã´߰ɡ
̬ʮֵļȴûг׷պ̸Ĵšͷһ񣬲мǸڳ⣬ֻҪ̸вɹĻôǵһˡôȥ£һСˡڴҶĿ¼ķչǺؼ޳ܵȻһؼҡ²ǹ£ºܶϣдԵǿˡǰܷŹ
ο̸еĽûôǷչһżһǿ侲ѾܿɹˡͷӶ֪ôԼ̬ȣֻǾã֮ǰɺؼҺżԣһ޴Ĵ岢ʮ⣬ֻʲô첻̬ȣʶһˡˣͷŭĵλģ˵Ǳڲƭˣħһ嶼ڲƭˡ£ҪһҲҪһ
·ƷƵͷȻǳĵϣͷȴȥҪŵ˵ģΪǴ𣬲׷εĻôħһʲôԣܻģ˫̸ĳ̬ȣǶһּ̤ҲǶħһԱơֻ뿴ĳͷڲô£û̬ȡ


2033 ˳صʵ
ͷԽΪżҲǴ˵ô飬ôйԡ·Ʒ˵ЩǺܿͨҲǺܸˡżҽ˷Ļ˭˵ʲô»ͷ˽ֱ˺һӵ飬˵ĴܹԷȥֱ࣬ǲ˼顣
Ѿûʲô˵ֻһ仰Ǿʱ䣬֮ڣ϶׼ȷϢݹͬʱĳͷҲ͵ǵǰǰٻҪֱӴȥѯʿڹȷϵ˭ô¼Ǻؼ涯ֽţôùӾǿʼˡƭĿɲǽһżңƭħһ壬ҲʹħһܵصĴ
ۿ뿪ŭ𳹵ױŷ˭ƭ¶ڵıְɡ·ƷҲջȴ侲úܣ΢ЦŵÿֽţؼҿҲǱƭаˡңģôǶԺؼҿǸֶ伫ˣʲôԴͷһ̽ȻĿܣǾħǱߣѾʼƭˣµ൱˼ˡ
һ£ȻһʲôħһʼԤϵ˽죬ңħһĳһ֧ɹĴȥһӵĻ˸о˼ˡͬʱҲҪħ徿ʲôҰġȻ˵ħһ˵ôأͬʱҲôǿ󡣵ǣȻ˼ҸôȻʲô׼ѵ˵ҪħһĽࣿ
ǰ˵仰ԻᱻһЦǣʱ˿̾ͲһˡҪħģеϢʵ̫ˡ⼸ȺˣҪٻȷսˡ˵ģ˼뷨еӸħһа壬֤صʵǸ̶ȵģи˵Ĵڣ
·Ʒƶʣ֪뵽ʲôıҲһڵ˷룬ҲΪʲô˺˵ԭħһҲûлյĻԣڸϣҵϡ粻ǣôɴ½һ˷˼սżҪҲô׵ġ
ȻףҪħһǰƣòǰħ壬忪սĻôżҪ֤棬Ǿûпܵġһʼʱܹڷ֮⣬սµķչǱҪѡվһѡ˱ߣǾֻܲսǣйÿһ˵ʲô񣬶ſ̹ǵĳޡ
ĬһᣬǺĵ˳ɭ֣ǾԲκκˡ˳ȥ֮Ҫʲô²ҪġµĻ˳ңĳͷڲǵϣǵϣΪʲôܵĺϵȡ½⣬ڽҴؼңǷǳкôġϧǣұ˳Ĭ
·Ʒһʱ֮ҲЩͷۣĬ˺һᣬŵǻǶȿ⣬֮ԵڣųĬȷʵЩ˼ôħһ嵱ͽͽҵĻ¾ͺܺˡڱֳĬΪ˰󣬲ȻǾ͵óܺؼҵŭħһ嶼ǡҪˣ˵һ䣬ǾȻҲƭˡȻȥ塣Ǵݵ֮ʸڷ¡
µڣȻûа취ȫòȴò˾̾˭ǰ׸Ļκʱ򣬶źıҵԱȫƾǺ֮ĹϵпܷļսУ̶ȵıȫʵô˭ʤߣҶ˳ˮϣȡ档ٻһ£żҷСǰıģ󣬷־Ȼָˡ
ɫԵЩɴ½֮󣬳˶أϣս״̬ǶԼҵصУҲڶΧۣ¶һĴڿ֮ǰǶСƣҪǵģǽ顣пܵĻԸһʼͱʵϧ뷨Ҳûа취ʵ֡ΪûѣûйûĵԼˡ½ѡվӣҲпܱͱӰ


2034 뾫׼
˶ͦƵģҲӰһ̿ͣĳ˻սôԿĿ϶Ҳ·Ʒ˵Ƿ͸쳣ľᡣ˸Իĸ£»ص֮ϡ˽ħһӵעǵİȫȻҪǿżҪ̸Χʼˡ
ʱһĹȥһαһλҪͬ죬֮ǰϣһΣȻһֱϵ˵ҹۿŵ˵죬ǸͷӲǳڼ˵ǰһΣȻֿտչġ·Ʒ˲ˣʲôʲôûĻʸڷˡôͷ˾޴ı仯Ⱥ֮ѪսѾûתĿܡ
ȻͷһˣɫͱʮֵΣ̯˫֣ǶԲסλˣǳĳģҪѳͷ͹ϧǣܵĵ飬ϲĸûбħһκһ֧ʵУһʼǾͱħƭˡλģΪħһڲѾ˹ʶǶЩãĿӺǵͬʱҲץͷĵһʱ䣬͵λϡֻǡ
⻰˵һһ룬ǣɵӶˡ·Ʒεɫǳ׳ҳϣżĵҪ̸Ҳϣܹⳡ֮սǣⲢǿԽַ˼ĻӦڱžԵģȴǰѳͷǣڣѾΣûһ׼ȷĴ𰸳ûа취ܡ£ǲӦøһΪȷ˵أ
ûʲôӦĻǾˡͷҲףٺõƢô϶ܻġˣҲֻƽ͵Ľ͵ȷȷʵʵǵĲԣҲ˺ܴ鷳Ϊ˱ǵĳ⣬ڳͷûн£ǿֻҪܹģһᾡΪ
·Ʒ֮ǰͻȻʵҺ֪ҪʲôֶΣѳͷץƾʲôܹȷϣͷǸġżڵ̬Ѿǳˣǣ˭ԶиޣӦ˽һ£а취գܹһĳͷƽ͵ǰɣ
ʵͷ֮ǰѾᵽһô죬Ҳ൱ǣЩһ£׼Ǿһ¡ĽǶȳѾƭһΣصȻҪʸȷѳͷСȻһ죬ģ˭ܹȵ𰡣³ɭ֣ɱҲʲô¡ֻǣҪٶһ
ʣͷҲʮֵ֣أվֱӣħһڲѾһֱħЩ˵ֶ¶ˣϽս̶Уң˻ٵǵΪ˳ͷҲãΪħһҲգҪ⼸ȺĴףɴ½ϣֻǸ߸ϵġǳĬ۸
Ȼ·ƷƵĻˡҲżϣǣʲô취أ·Ʒƴʱվ̾һȻ˵ϣҲˣһѳͷǽôǿһΡҲʲôҪҪġֻǣҪЩЩżҽжеĸôôһǺħ塢忪սĻϣܹȷżҵİȫǴ⡣
⻰˵ͷʮֵ⣬Ϊɭɱ˷Żʱһ֣ħ塢忪սأôʱ򣬷ѡأֱǲҲǲ顣
·ƷƵҲû˷̫ϸĵѡһҪһڶҲΪǱҪƾԼѳͷ͵ǵǰҲҪǲֵĻǺ̸ʲôʲôܹĽⳡսԣҪųĬȻĻҲ֣Ǹ治
ͷףôһ¡żҲ붯֣˼ҲԸ֡ħһӦõǾҪԼȥɣʲôأңΪֹżҲҪǮҪ˵ȵҲһȷĴ𰸡ǲۣһҲܹľʩΪҪĺ󷽵İΣһܣӰ쵽ս̫ˣĿԶ󰡡


2035 Ӧһ
˫ʵûʲô磬Ǿãȥ֮󣬹żҲս飬ܻһС࣬ͷȴҲϡ֮ǰ˼һֱսͬʱɭֵڡϣ˭ҲûͣʱѡҲ֮С˵ħһôһ˼ûкѾǺܲ׵ˣҪʲôֻ˼ָǵģҲûָ˼ҵġ
һ򵥶֣صĹ֮ͨͷӴ뿪һҲǳװ˾ľ棬ֱӶռ䣬صɴ½֮ϡϵģǻĦ˪ֱӻһ𡣿ȥλ̸ովһսǺܺãһմȾѪһפؽĶϣǵĵ˵Ҧҷ¾ȻҲڣԱ֮£ǵ״̬ҪԺһЩ
óͻȻʲôǿûʲô׼£λӲ棬ҦҷǴɨΧ˻Ҧҷ˸߲ҵӭòȣе㲻˼ˡǳ׳ĻĦ˪·ƷƿʼʱսӴţϸѯħһж֪յĽʱĿɿڴ˵ʵڵģǻû˵ɣʱ˵ϲˡҶΪѿеĹͷӦħһء
·Ʒ֪˻Ħ˪ж֮˼ѣΪһħʵѵ㡣һսǷǵûʤʵϣӵù죬Ҧҷ˶ʹöԷСһһʹԷϢġ·ƷƵǺϣ˻ɱȥֻͨĳֶΣ֪ͨħһ塣ϧǣսѾһСʱԷǲ⴦ѵ㱩¶ڸǰģһתƳɹˡ
ԿħصʵУ൱ħһԪϼ϶УһֻǳѡңΪ˱ܣҲΪ˱ϣˣ˼ӦĳˣջĦ˪ڵʵδܹµʲôͿڶԷ׷ɱ
ܷŭħȻʵ뵱Ȼ϶ҲǵĴڡ˵ǰϻһǳһŵͦΣյġħһҪˣȻǵʵҪĶĴǲܵġ
Щ߷߲ƽϣܹսȥ·Ʒֻǰק˹Լصλսӣǰ°ɽۻ̬ҲֱӲսһǺħһһЭˣ⣬ܹھʵɲż⼸ʮ˾ܹġ㲻ãḶصĴۣջȴ΢΢
֮ǰԼһ·ڶսʮ󣬾ۼһõĵط棬һ¸ԵսͬʱԼһڡͻ˼ĵط󣬴ؾ۵ĵطȻҲûбҪȥʲôĵȴŴҹͿˡ
ʱ˵Ҳ൱ĴݡһѾʱ̫ˣһ˭Ҳ뵽ͻȻع顣֪ĻҲܰϢϴݹȥϵɵ㻹ûȫİѣ˵ҲǰṩϢȻħһֱӰҸĨɱңҲ÷
ԣһ˵Ǻܰȵİ졣üһǴ˼ѪһͣһعġӶԭɫȫѪȾ졣ңҲ֪ôģȻѧħϰߣĨѪ˿ġ·ôŪûа취ֳǿԼɼһֻǣһ˷ܵһӲˡɵҲдʱ󲻵ˣˬȻսҪˡ
ʵҲʮֵľȣ˵սĶ飬ǽսζţħһǱߣӦһȽĽˡȻ·Ʒưľһ飬ħĴ֮󣬴ҶЩӡͷӦΪǿң۾֪϶úúõģ˵¾ˣǱҪħһ˵˵۹ȥǰæвУ
ֺݺݵĵһۣûĵȥħһæɵˣŻ˵ôȱ۵ĻҪħһȫʤǻŹЩ𣿶ңħʤˣͬŹЩˡϽɽۻɣɵϡ


2036 ս
ʵ뵽Ҳ⡣Ƕϣħһ忪սͬʱҲΪźĽġΪܾ˵ĽκһʤôżҶǱҪġܾˣҲδܹżһ֦ľ档һԿǣǽȫĲһˡ
·ƷҲ֪ǵ뷨΢΢ЦŵӦңǱħһ߳ɭ֣ǰɴ½йԭеļƻȥôҵδӵĲԤ֪Ŀܣȫ֣ܹ֮ĵĴһ̡ңţҪħһ㳲ĻħصʵȫıŷôǾǲݵľ棬˵ǸϢ
ڲҲɣǵĴԶΣյġһɽۻĻᣬпܻø̹һЩ֮ǰû뵽顣ܹߵһѾ൱ĲˡǺ÷ôһ㲻ģһǻᱻЮȥģңҪѡߵĻҲһħһһֱĲ鲻Ը顣Ҿãս¿ʼ֮Ӧڼѡ񡣡
ûֱ˵ʲôǣ˼·Ʒˡˣĥ仰ʲô˼ǣֻ·ƷƵĵͷȴûκεĽ͡Щݣڴǰ֪ҲûѯʡֻҪ·ƷƲ˵ģûǲҪʣĵһʱ䣬ϣܹиܺõ״̬þҲܹôһ㣬͸ӵˡ
պħһԼ󣬽ȫ濪սӡżҪ⣬Ǿ͵ȥħһָ򰲼ҡƬսʼͻᱻħһ峹׿Ϊ̸еһĪżһҪִеġȻбӵɣȴҲܹȷڶս׶Σǵİȫκε⡣⽫һħһζû뵽ļսܹ󣬴ĴݳǰկѵӲӲ׶һʲôĳ
ʵǸָ򣬾ڣҲżʱķǹġ嶼ϰʵʵóԣڹȥͬ԰ռŵطκεΣաڽҪҪʼմǸطҪħһսܹյѡ񡣱Ͼ˼Ҹ򣬿ɲôôġ
óħһķˡ߸ոڰȫ򰲼ңħһǳˮһɭӿ˳ǵĴĿ꣬ûоķ򣬸ӵоƵ£ߵĴģ˼ûбǰûʵҲ֤ͻȻĳ֣塢ħ壬ͬ壬ԾԵ𺳣һʱûзӦСɴ½ȫʧˡ
̳ʱ䣬¡ħһսȴû뵽˳˵زżڲ۵⣬һˡûڿ壬Ǳ仨ˮķóǣ˭ҲܹϵǣΪֹħһʤֻǱԵʤĺģûгսϣָ࣬ûзá
ڵƿһͻϮ˾Եá·Ʒָĵط嵽ûзӦǿս֮Ѿĳܴݹȥˣ塣ֿܲǲڣһΪʵĻħһʤͷԵʱ򣬸µ飬ͻͻȻ֮䷢˵ս̣٣ҪһĲʹ۲С
ûô뷨ĵڣĵ鲢ûг֡룬ħһӦúõģѳͷڳ͵ǣΪֹЩħһļһѰҳͷ̬ȣ˵һ⣬ħһʱǰսȴźǰƶļƻжûаǵ
·Ʒҡҡͷ黹治뵽ɳȥסؼҺҵħ޷ģʵϲûֻǽеû·˭ûһؼҲͬɳֶҵͬʱȷȷʵʵѰųͷ䡣⵹Ϊ˰ǣҪҵһ˵嵱ĳһĵģǻ᲻ϧһд۵ģһӱͱӵġ
ЦؼҾõ˳ͷҲ͹ƻѺȥˡħһ壬˲


2037 
ʵʵħһΪżɭôʱ䣬ʵûа취ˡӳͷ¼̧ͷ˵ǰˡԣű𱨸ǣⳡһһ˳ӼһѾһʼΪʲôģֻһʤһʤĹ̡ҲֱȽϱߵľ棬żұ˦һԣûٹ˼ǵ̬Ⱥ뷨
ʵ·ƷƱûҪ׼ֻǣϣѻ˵ˡΨһܹ϶ǣȷȷʵʵΪͷģħһ֪һĻôǾԲĵһðļһͼȥ̽ħһ顣棬ҲʲôöܹסΨһǣʲôҲû˵ĵڿħһѡҪĶڴⳡս𽥵ʵ֡ҲյӮҡ
÷ϣһֱĽԹߵλãĵˣħ壬ڲӦѾһյĽ˵һսͻᷢ޴ı仯²ת٣ҲħһԸף˭Ǻǵġħһ»ӵķҪ侲취ֻһǾǷŻյɭ֣ʹûĸ
⻰ôҶе㲻ˣĿһתƹ÷ЦЦɭ棬ħһӹһֱŵķϵ˵ǵһݵ㡣ݵ㲻ˣҲûлᣬս֮˻صԼϳȵĹӡôѡһǸӵķƴɱһˡ⼸ǲܵģһûмҵĺӣǱҪѰ¼ҡɴ½ͳ˱֮ءһֿܣ⣬ǻ侲úõĹ滮սˡ
·ƷЦˣӦǰ÷·ߣħһ϶ҪԿ˵һʹֵĴڳͬʱǵϳˡˣҿƺܾˣǺȴ˱ʵ֮⣬ҲڵĿʱ򣬰ɭеܴݹȥʱҪõʲô棬ܹóҲڴ˰ɡ
ͺٺٵɵЦţȻûֱ˵ʲôǣŴ󴸵ӣֲϵšС⣬ҪֳϷԳӺĲ˫侲ˣһ̾ͱ˷ˣ٣ǲһУûбĳôżǲǿԴмʲô
·ƷЦӴ˵е˼ˣڻʲôǶ侲ˣĿͬʱתƵǵϣǲżмʲôԭԻƽ͵״ơԽʱԽҪѳסʲôʲô˵ʹطһ״̬ħһ岻˵ǴǿԱǵİȫôڵ״Ǽӵٷ֮ȷϣħΪͨ籨ųġ
÷ҲЦˣħһҪϸ˼ʲôط⡣ͬħҲ˼ڵô£ǿɲϣǳΪħһеһԱԣҲʱšĻĸǣֻҪڣûзֳʤ֮ǰѶɱ֡Ҳǲʲôʱ򣬳Էʺʱ򣬽»ͻȻʻ
⻰˵Щˣң÷ҲٿЦǸĺԺΪɴ½ϣżܹߵ춼ûи𣬼һ֮ڣʱܷתܹԱסȵƣеĻⲻܲ鲻Խ˷ܡ
ĬĬĵȴϢʵνɭ£ջȵ״̬ͬʱҲĵħޡЩһڳ·ƷƵĶĿ浽ߣ̽ϢʹżҵϢԴøӵ˳ֲĲ㣬ͺñڣĴ̽ϢĻħһġҪĳطʹħһܵصĴôǾ͸ӵı˻ˡ
ʵ֤Щħ޻治ǳ԰׷ģʱֻ֣Сħ޴˽ֱ·ƷƵļϣߴߴиͣ
·Ʒƾţֱֻħ޽꣬΢΢ĵͷҲ֪ʲôֻСħ޵󣬵˵һЩʲôСһٵ뿪һգ۵ĹʧӰ١


2038 
Ҷڵ·ƷƵķ룬еҪ֪һдݻصʲôϢ룬·Ʒﲻ㣬۾ȥ˼ǵȴѲɣҪħ޻Ϣ໥֤֮󣬲ܹȷϣĻʲôϢ˵أ
ԽǳĬҵԽơֻǣ˭ҲҴ·ƷƵ˼ֻѰĥֹһСʱʱ䣬ٴηɽֻСͷħޡǶļߴߴ̼ûʲôֻǣһε·ƷƣıƺѾӡ֤һʮش顣
ʮӣ·ƷƳķչ֮ǰԤơħ廹壬ķˣ͵Ϯĳһںжħһ·ɭǱߵĴʱˣǣħһƴȫԮĻһĴۣͻķߡǶռ䣬ҲԡǣûôǼǰ
꣡ⲻ˶巴㲻ݺݵʰһħһ壬жǵĺ·ħһӵҰϼҶҪˣǰƽ˵ٶֻΪ˸õĻٵħһϳܹ⡣ħһֲܲ˵̬ȣһֱǰأѲɣɭֶһ㶼Ҫôأ
ͬѽһʵ𾪵ĵħһĲܲ˵Ľֻ֤⡣һǴһʼ侲ģǵȴ͵ϮǵĴ󷽡ڶ¾ǰʲôҪĶǱҪõġԣŻ˲һеǰѡ񣬿϶Ҳ⡣ȻӦͲκεɵ£滹ŷ˼ıˡ
·Ʒƺͺ÷ͬʱ˵ͷûڣ˫ľٶȥԣƫƫǷţ༰˭˼󷽣ֱǲ顣Ħ˪Ȼħһ岻ͷж˽뵽ɭֵ·ôͳܵĵشħһµģֻǼְɣ
ȻһԵģνİȫشڿɲٰȫˣɱǾ͵öԸвħһ徿ʲô뷨ѲҪַʽܸ̽ͨ籨ŵģżңģĻǾĹùˡĻǳ
һܴʣ֮ǰжһ·Ʒϣ൱Ĵݣ˭ǣҲû˭ǡǣ˪˵ҵĺˡû˫뿴żⳡУһʲô̬ʲôľ廳ħһˡͬħһҲǡǣͷøˮˡ
÷΢ЦŵҲδأϣҺͷƷƵĿһƫ廹ħһ壬ڶܰѳͷ϶Ȼûʲôʸ񣬱ôӣǣĴڣȴܹǣżҵעҲܹʹ¶άһ̬ħһΪͷٱƭվڵƸߵ㣬忪սʱҪǰѳͷ˦ô͵Ϊ⣬ħһҪճͷǸЦˡⳡͻıʣֻץͷ£ܹ˳ĳȥʱѳͷתǵϣôô죿ڣͷѾΪһ˵һˡܱȴԲᱻ
һͷһڵâڱ֮ʱ򣬻ҪᡣǴںǰҲû뵽顣ңɴ½֮Ǽʱʱ̶̿һ϶ռ֮ǰħһܹԼ϶ôһ˵ңңˣʲô鰡ҶҲ̫ãûԼȥҡ
ֻҪңô͵ڱļħһӪϣ·ƷһֱźĹ˼ɡ˵ģڵ̬һг˼Ĳжϣʲô˷˼鷢˵ԭûѡվʸվһߣնǱʰĶ󣬺αҪһ˻ˮأ
ĬһΪյľߣվʱΪֹɣȻ˫ͬѰľٶôǻǾĵȴһʱ䣬⣬ȷʵжײġ


2039 
һǴʲô뷨ڶñȥңҲȷʵʺʲôˡ·ƷƾΪ󲿷ľǺӢľ鵽Ϊֹ˷ģκóȻĽ룬ܻԤ֪ĽԤðգ籣ųĬȷѡ
һŸͷɢ̾һһƨϡҴҶûм֣ʵϣҲЩסˣֻΪݵĲͬҪΪ帺ԣŲòվ˵񶨵÷ļ򣬻ĵѹҺͷƷƵѹҪӢľף׾أ˵
·ƷԱҲŵͷʵлиʣҪڵõſеļƻûбֻ̬ǾǾҪ徲徲úõһĻᶼûСŰȫԴӹ֮󣬾ûбŹǣЩͬ洫ľײ
üͷʵ벻˭¡ħһʵ϶ƣҲԲʱ棬Բǵ档˵վߡͬ·Ʒƺͺ÷Ҳ󡣵걣žԵĳĬûжĶӰ쵽κε顣뿪淢ʲô飬ǣ棬Ҫһʲô⣬ҲָӴʱķӦ
ߵԺ棬ȴħһǸͷӣżҵսôʱĽӴ治֪ͷӾʵﵽʲô̶ȡǿˣһûɱ֣򣬴ڵı֡꣡ħһҲ湻յģӲǰһǿΪ˽Ӵ֮ǰʲôֵľٶ治֪һʲô³
ͷӵҲ壬֣һƱ˴һ·Ц˹һ£ȷϣͷӲû˵Ϲȷȷʵʵʶ󣬶ңȥϵ񻹿ԡⲢӦȥܵ顣һֱżҵİȫģȻѾûʲôˣֱʧ
˵ͷһĿˡͷҲףӦ˵ʲôˣЦŵħһΪ׽óͷν㳲ˡս൱˳ǣǰͻȻ֮÷঵ġսսӵɭֵС£սָģʾһķŭҪ˵ɭֵشǲ֪ģΪʲôͻȻɱأ
Ҳ٣ʦɫһӳû֮ǰҾѾжϣ飬ħһĿ֮ϳҪǣһʱҵķӦڹһһսȱݣ˭Ҳӵ
·ƷƵɫҲʵôѲħһΪǸṩϢЦ˵ģǺǲݵĳޣѵ顣˵ģħһһֱصĸ˴ߣûʲôѵף
ͷӸϽ˰֣ᣬˡûκλǵĵطֻͨһսͬʱЩʣϣܹõλİô˵ⳡսϵħһδͬʱżļҲŷͬСɵ塣Ҳϣսܰɣ֮ô˵ϣλԹߵݣǲʲôṩһ¡
̽ӹⰡ⵹һѲĽɫ÷һȻô˵ҲֱӸ㡣ҪµĳڲаɡͷôǾûϸзͬѰĵطУǶսϵ飬һ֪ɣ˭ƴƴ˭ڳ˭ڴиĿĵĴܹ뵽ģҲһܹ뵽
ں÷䳰ȷ÷̬ȸӵֱӣҪ飬ȴҪءܹܲ˵һ䣬ħһжֻΪ˳ͷ𣿵ΪֹĵҪѳͷץǵϣ淢ʲô飬ǵǲ߳ȥֱӹ۲ġǣҲӵʥѪͳˣЩħ޶ҲʮֵСЩ飬Һ


2040 ֮
飬˵ҲùħһˡЩħǲܱħ塢ģͨ籨ŵӲԷˡͷ뵽ż˿϶ἤҷȴûȻôǵΪϻһ񣬾ǰżϽⳡսڣζûа취ˡ
νԲ˳ͷھʹεС˼ħһ׽óͷ飬ʼˣô˵أ˵ôһ£ͷһģսʱ򣬳ͷһĽڡڣ˭ǵĿʲôУս·ƷƿյҲһ
ͷûʲô˵󵭵ĵƷƺ÷ĻѾ㹻Ĵ𰸣ôӦÿԻȥˡżڰյЭ飬ָУûһ߳ȥҲ֤ˣϸİЭġħһԼҵʵӴǲҲЭ飬Ǿֻ֪ˡ
ݺݵĴܹô˵϶㹻֤ڣҪҲûпܡ֪һεųʧˣѾûκصءҪżĻҪƲСƵʱһҪ׵ģɲκεҲǿˣһ£۶ʤ
ۿͷ뿪·ƷƵıûһķɣħһĲʼǳ˳ˡڷ˴󷽣ҪϽȥںĿħһĲΣ֮ǰĻ˵ô̹ԭħһеһԱֻһʼǵƹԶġ
һԸôھôڡǳΪĵӣǾΰɡڣǻǰЭҪ󣬰ȵĴǼôƻصĻǾ˵Ҳˡʲô飬ɴ½ϼ棬ɴ½ϽǲںɭˣӦΪѾûʲôвˡΰɡսһԸӭͷʹ
÷û뷨˲ࡣڵѾδˣħһ˹̽ĳ̶ȸһ㣬´¾ͲôˡҪܿԷľõİ취طֱʧսڵĵطֻǵвܹ޵ķŴ
ʱֹһ죬ħһ˵ûеšΪżһ壬˹ˡ꣬ʱ䣬н׶Σ˵ԷǲʲôĿģ̬ȣħһ廳ɡɺ޵ġΧӵļһǣȻûȵĳżԺ档ʲôҪ֮
ϣžԵĳĬ͵Ŵ󴸣ʱȥǸ˵ҳһΣ·Ʒƺͺ÷˭ҲûгֻǾĿȴһĴ˵ʵֻҪͣҶףͻȻʵͼħһ壬壬˭Ը⿴żͻȻλԣ֮˷˼ĬĴһ֣һֻҪʧôǾǶʺӡ
ֶ̫ˣֻҪɱˣܹ飬ȴԶûô򵥡ֻҪˣôżʱƺȻݾͱˣħһ塣ôǽҲûа취ܾħһ飬¾Ǻ󳷣ȥΪǵɵʹ̫̫ƻ̫յľٶˡ
ĬãŰ˰֣ɣǲȥԸţţ̤ԺӰ벽ɱ֣ħһԹۣӣһʱʵļţһ죬Ļ
εѡҲΨһѡֶΡţֹţҪǲżҲ£ԺġʵչأֻҪûеõ˵ͬ⣬̤أһɱ۵³ˡֻǣżʼձ˶ţܹƵĵ棬ֻסŵԺӡң½ڽս״̬߽ԺףⱾѾһܷϹصˡ
һֻҪ˼վǵԺ棬ѾﵽǵĿġǲҪκε̬ȣǣÿһٶᱻ˿һźšң廹ħһ壬ǰǹôġô˵ʲôʲôҲᱻڸµòĻ죬ħһҲˡ


2041 Ｋط
˵ûħһĽǺΪġǣǲΪµģҲһԼڵڣжԴ֮䣬ҪôܹݵԱ·ƷԼ뷨ȴʼû˵ڣҲΪѡȷģû̬ȳ
˿ңҲûпڵǽѰǡܲ˵뿪طħһһɽ˵ĿʵǣǺܿܳΪħʮĬľɱ󡣵ʱһľϣǾԲʱ˵ġ
һƬУ·ƷƺҲоٲĻͽ뵽һֵСǣļƻϵڻûг죬ѲɾԥһǺ˺ģ֪ͨʰ׼׵ˣϸɱǸ˵ֱӽ뵽ǰսҲҪ֪֪ʲôħһϧϳٵҲҪõ
ǳһҲٴطˣֱ֮ңȲعصĻħһ壬ƾʲôҪڶԷƤӵ»ţҪ˵ʵڿ»һǷȱҲھͱʵʵ˵Ļšң֮ǰܹڵħһģôܹͬ
ʰѾûʲôʰˡһֱǶǵģңΪ֮ǰսҪװڿԴߵģû껹൱侲ĴܵĲѱʱ֮衣һСʱ֮󡣴¾ۼһ
ɫʮֵĲÿЩصĵǵɴ½֮󡣾ûйһͣӡҲƴҲսȴʼûĸı״ΪʲôΪǵʵϳ˴ңԴЩ˵ʼձܹò̬ȡһΣѾȻǹͣӡô˭ҲùһǽֱӱսסûѣԼˣֻеˣġ͵ظɱۣ˷Ѵ࣬ˣ
˶ﶼһӻҪˡǶǴɱģڸǸ߸ϵʲôʱܹʵЩǷȱȴԲܹΪ۸ɡ˵ƴҲҪǷ˵־սΣֻҪϵ棬㹻ˡѪսףЭ
Ŵ󴸣ҪȥǸ˵ɵû룬ߵſڣ˽ܹһѪȻ˵ѾɵˡʮֵĲصķҲɿֱӵ̬ȣȻվΪһʵķߣֻ飬ȥ˵Ŀ⣬֣˭û£ٶʵ̫ˡ
һȦ漴ƿռ䡣һֱˡħһļţҪô⣬ѾԸ⿼ǵˡȻܹ͵˱ĬżҸֶ伫ôżκεķӦӦ׼ң뿪ħһδؾʲô¡òãԸⱻõˣôӦþĸɵǡżڵľٶٴθ㹻Ľڡ
ȻҪŪżˣҪڻܹܲƽ⡣ֻҪһ죬ⶫвκˣôżҵжֻһĻᣬСһӵоƵȡֶΣħһָԴǽˮˡ
Ļû˵ζռֵλãǾСħ׼ȷλ֮ĵطңսڼҵĽеС岢ȫԼĵֻ̣ǴŴ󲿷ȥɭֵشǡǡǾĲ֡񣬿ɲָżЩˣһֱĻһЩһ֣ȫߣһڣǵĴϢħһ֪
ԣħһ϶ٷ֮ʤҪκ֧ԮսĻ¬˳ʱħһĸǣѾΧһСĿռŴЧʮֵޡЩħ֣мʮ֮ࡣ󿴵Ҳǵһ
һħ壬ݵ֣ôһжأң˭ұ֤ǰЩħȫƣ𾪣͸ǼǹСӣ󴸣һԵɱȥ


2042 ˭Ҳ
֮ǰ˵ĺãֻҪżˣģǵˡ͵ԴǾһŲںһʲôľأ˭СǾͰ˭οħĸǶΧˣģǾǷġԣĴԲˣһûи˭ļһԴϾȥ
ֺ޵ֱ̯үǣǸ硣ȻѾˣǾʲôҲ˵ˣ㾡ȫԸħĸ֡ܲߺħ忪սһߣôŪħһ˰ɣսϺ͸֮ĹϵȣֱǼֱӡżҾǶҲħĶֻ֡ʹħһз˫ϵһ𣬲ܹյЧߵʱûֱӲ֣Сȴһ˳ȥ
󣬶ûκεĿڹ˭⡣ЩûһΪõǵİͳΪĵѡͼȻΪѡһֱ֣ӳȥ¡һָսɱ˳ȥһصһץƣٵϳ塣ƵǣҲԵȥ
ħһѾϡﻩŪˣǱһ·˭룬ؼʱ̾ȻԮȻڻûиԮǴʲôطģһ֧ǣǸ˴ǿ롣Ϊ˻Ҳƴȫ˷ܵħһĸ֣ʼ˷ķ
ò˵ħʵռžԵϷ磬ֻǣЩ˱ͻЩȦǳ׷Ӧħһĸ֣ѾͻΧż˺һȫĽˡС֣ں󷽣ųѪɽģһѣΣüһⶼǷ˵Ľడ
󿳵һħĸ֣Ҳһ˿ڡò˵Էʵ̫ǿˣżڼһܹսģֻдڣǳǰģǿĶ֣ܵĵǰħһĸΪĸצӻȳԿˡϵ棬ʼˡ
ڵĽȣò˶ãżһдԱ̧ߡ·Ʒɱߣս˵ЩֻҪȷħһһܹӳȥͨ籨ţǾĻԤ֪ĺкңһˣֻҪħһ뿪ħ˻᲻һе׷ɱлս
⻰˵һ㶼壬ȴżҵ档ħһͲʲôǵĿģϣжɱøӵѽѷ֡ͷɱ˹ȥӵһħ֣קħһˣϽȥ㱨ոڵģħ徹Ȼ֣̫ɶˡ
Ѿ˺ü˿ڣʱ֣סˡڣȻкսȥͨ籨ţ⹤ĺҪңܹסԼֱҪмˡûڣֻսˡؿڣʾסĶ飬ŤͷսҪռˡ
ħļһµģǰǴڵϢɢȥҪߣǿˣ߸ոƶ壬Ѿ˲һеͼƷˡѾħһͷλãȵȫעˣס˵·ߣǵսȥԮ
ò׿ϣħһôħֳǵķأսһӱøӵգͬھķ档ħҲɵӣ̫֮ܳ󣬾ȻĵĶҡ˭ֲɵӣѾɹսò˶೤ʱ䣬ǵԮ͸õˡħһ徿жٺǲĸ֣˭и׼Ҫ취ˡ
ŶҡģԭռžֲϷħ飬ٵʿ˥䡣ǿʼѡżҺħһּѹ֮£֯ȴõӦǷΧߵļƻͬʱʱصԼӪУжʧܵϢݹȥϾҪǱ˸ˣܼʱĲȣǲΪյ顣
󿴳Էͼʱı⡣ٰ·ƷƵ뷨ս½ħһˣȻ󣬴ż峷롣Żᣬٵɨһս³ˣڿٵĻָšûʲôĻʮ߰˷ӵӣֽͶսһǵս𽥵Ļָһӣָ棬ȵסǵȥ·ȴ֧Ԯ飬סǣǾʤ


2043 벻
ڣħһ˶һңѾǸж£Լ˿󣬵սԽĵطǵһʱĳȥѾ仰һķӦͣƴȫͼסħֵȥ·ż·ƷƵʾ£Ѿ˳˵׼Ȼûʲô˵½ж½жסħҪĸڡ
һս˲䱻˲ҵĳ̶ȡɲΪܹסЩһֻҪħһħ໥СŶԷʵˡͬʱһʱ䣬϶Ǻ¡ǣż˵̬ȣôҲû뵽ԼҲ˷ĳȥûʲô˵ֻǼʲôطգʲôط̬ȣάԼ˵档
ս˽ʮӣջûܹסЩҪļһǡܹתסЩħһѾ൱лżҵԮˡֻǣҪʾлʱȫѾȻ뿪ˡǾûȷҪ˭һǴˣһΣܾħһˡ
һ԰ȫڣ˹ϽСҲ֮䴩СһСʱ֮󣬲˻ָ״̬ͺһˮҵľƣĨЦˬǹˬһսǰһﶼʶˡǿˣƨĳ֣װӶѡ
ҶܿƲƲ죬ɵһͲ֪ʲôΣգҪǼΧʱʱṩԮ֣ͱҳˡҲû˺ƽЩҪ˵һȷʵǸĴ֣ûκεĹ˼ɣֻҪվǰĵˣʲô߰ĸȥ룬ֻҪܹ򵹶ԷǾʤ
ԵЩƣսϳģղֲȫ̾ĺܴ״̬ҲҪúõĵ͵һңҲһͷһɾŵ´кƴʱ򣬴ҶеɫǴħһħܾˣüһǲܲ˵ˣʼˡԺҪŵ㣬ҪȷԼİȫܹȥνսϵѡ
һ£ܿЦʱ˭˵ȥ٣Ȼкϳ壬ȻǾϳˡң⻹ʿ䣬ʲôطΣգʲôطڡһ˼㰡Ҫ˵Ҫ֣Ҳֻܹ㡣
Ҷ֪ô˵ڲڻƣ֮һЦҲЦҡҡͷѾͷƽʱģֻԼݣ̫šڿһ̹ҲˬˣŻô³˵ЦĦ˪ҲûֻǵЩʱ䣬ϢɡħһԮȥֻҪһʾͻ֪ڰæô룬ҵ״̬ʼҪѲС
˵ҲѵͷԡԼ䣬ĵϢΪȻ־䵱СС˯һᣬͿʼ״̬ﲢȫҲսһֻ֡ڲ֮ǰոսһѪսʱˡ·ƷƵĹƣСʱ֮ڣʲô⣬ǣʱ䣬ɾͲ˵ˡ
ԣڼϢҲԵʮֵĽȡǣջûܹϢĸСʱһӲóֵħһ̽ӣĴЩˡΪǴյĵطν̽СӣҲʮˡͷģʵҲǺȻǲʲô˵飬ϧطǲٴȥˡ
һ׼תƵص֮ǰ·ƷͻȻӵһֻСħ޵ͨ籨ţ˵ǾڲԶĵطħһ弯˴ĺ֣ѲʲôϢͬСɣСʱ֮ǰżһڰħһսǵԮֳٳδڣдĺ֣ȴǸطѲʲôѲƨѽͲǵأʲôֵѲģ棬϶ʲôΪ֪Ķ
˵ȤһӱἰǿʼɣħһɷԼϳҲҪһֱǰ᲻ѰĶйϵһȺԾԾԵǣѵĵ֪ʲôҲܹȥһħһʲôǶ侲һ룬ȻڿǿڵʵӦһѵʶԣ»Сħʱʱ̶̿žˣǾͲҪˡ
һӢ壬ֻǣûɵı֮ǰһСϣһΪײевƣԹԵıˡҲǵɴ۾вʡ


2044 Ϣ
źĿˣû취Ϊʵϵԭûа취뵽յĵشǸطĻħһ岻ϧһдҲҪõĶҲǿԽϵġⲻѰʲôֵǮĶȥ´вʣҪȥͬͷҪ˵İȫ
·ƷҲ״ҵ֣µĵģѾ֪ͨеСħޣǸط޿ײѰŸϢõʲôҲסǵ۾ǿȡǲʵֵġǣǰҪĶõô©ĵطǲǵĻᣬֻҪ׼ó㣬һõáڣǲȥǸطҪԶڵλãΧʱ򣬷Ǵڡ
ЭʱһҪЭ·ƷƵۣϾ£Աλģ֮ڻȡȡ档ǣҲҪȼģԼˣȡʲôµЩ᲻ãһӣʲô飬Ƿ֮˵򿪿ռ䣬ȥȽϰȵĵطҾҪ侲Ϣˡ
ûκεԥ϶ռ䣬ŴҳѪУһε½ĵ֮ϡطΪֹûȥռֲߵĵʳȻȻҰ״̬ȴҲƳγεһƬǸճɡһ˷ɴ½ĵһվμѵ棬աٴεȻûеָ߸ϣĵز٣Աġ
һˣﶼԵݸУһʼǸ̮ĶѨ°ҡʵҶôһ뷨һ£Ժƴɱһ󣬾ͻϢһΣҲʹжڸҪҵĵطûСҦҷµˣæȡʳֻģСΪӣȥ׽ЩСִ࣬˲ƣ
һ׼׵úõϢһ졣ڶһ磬ЩħٴλͨһôϢЩѲļһǣʲôҲûҵħƵһ棬װ׵˼ʮŷŭѵ뿪ˡҲǳһҪǸطҵʲôҪ˲˵һյġϾ֪£ȴûа취һţʵ̫ˡ
ҲЩ˶¿ͬͱ·Ʒƺͺ÷ǿħһ֪壬ǲϴʮȥѲ飬ԿҪõĶǶôҪԽԽܹóħһ϶ΪܹҵǼͿؽ԰԰κвڡ
·ƷƺĽЩСħޣһҪҪʱĻرԲκĵطЩСħսսֶ˳ȥǵ񡣺÷˵ĻᣬƣɭֻûƳ㲻ãҲҪЩ˵֣õһЩҪ˫ƶŪǣ岻ɵ󷽾ķˡ壬֡
µǺܻ֣ЦͻȻôħ֣ħһֲɵӣûмʱԮϣõıڣγɿˣڵŭҲñˣһἯȫȥЩľ֣ȡһɨӴţҲҪ̽Ѱһ£ôһӹĵôĸ˵ɲʲôϢܾ˵ľҪˡ
Ļ֣Ҧҷûôϲˣͳĵʵ֪һʲô³ǳ֮ǰѾǸͷ˵ĺˣȻûָգֻҪԷԶӣ֪˭ڹǣʱСħ޴ϢУûⷽķ⵽ʲôԭأûʱȥǣֻĳֺ֣˲ܰİ
˵ʱ򣬲ŷӦлб飬һҲԵΪ͵ĵҦҷĻеǰôҪˡŽޣĿܣħһڲûж᲻ڲʲô磬ԲŻĽ
һ˵һ߿·Ʒơ·ƷҲЩȣһᣬҲз磬ҵĻ鵽˭޼δػ϶֡ҵ죬һЩҪ֪Ϣ͸©ȥܵЧԣ»治¶ۡ


2045 ش
죬ħһûдκҪʰҵϢȥ·ƷƵĲ²ȷģڣ˼ѾʼֶˡħһҪҵĶĿǰΪֹûκε䡣嵹ǲΣʧ˽ˡʹЩ˵ĻʼŰһЩħһļٻͷɱɭ֣ɱ
ôҲǣ֪˴ǿĸ֣ȴûʲôҪΧ˵ļơ˿͸ı֣˲ܲɣħһ徿Ҫʲôָ״̬֮ĵһ£͵͵ĺ·Ʒһ͵͵뿪졣Ŀ꣬ħһĿһģҪҵǲϧһдҲҪõĶ
ֶŵʵ̫ˣ󶼿ʼɣõ᲻׵ͳɴ½룬һףǾĻΪʲôطֱȥɭأѲɣⶫʲôԣֻܶӦõܹʵã
ôʣȻ··ƷƺԼΪڸܵжżһʱ򣬽һֵжϴһνĵѣ˭˭Ϳ˭ùˡż϶һµı仯ħһ壬壬ҪǵĴˡ
·ƷָжźġЩӦùĵˡΪܹ˽⵽ħһ徿ҪҵʲôȲѣٴΰĻսڳԴӵɴ½ֹ֮ʵսѾûʲôôˣΨһȡĵطܹԷټʱ˿̵Ϊ磬ڰȫѾܹõ֤ˡԣڳ˵ֱ֮ӽ뵽״̬
ǰ·ƷƵѣ֪ħһһԵķʲôطԣڽӽѲŵĶʱĶһô֮ϣ͸֦Ҷķ϶мٺˣô򡣷·ܹʲôصĵطֿնķӦƬӦһλħֵءڣģҲһʲôӣٺ˼ôһСռ棬ҵһֻӣҲӦ÷Ѿ
ǣƫƫôһطӲǶ˴֣ʲôҲ⵹ǲܲ˻ɣħһõ鱨мֵĿŶȡţҪҪȥһƬǽ棬ȻҫĽǶȱ仯һââĳķλãָģħһȺ˵еָߡ
Ҳ٣ʲô塣طе˼ˡҲ⣬ǴĻս״̬ȻĶľϵڵγһ޴֦ҶԳϵĸ죬϶ǻԴ֮ءȻķҲ͸źġ
߸ո׼׵ͻȻ֮䣬һħһĸ֣Ե޹ʵĳ뵽£̣ûзκεĶҲûгʲô塣һˣôʧˣȴûб˷֡鲻ԽĴһսϵ֣׼ҪˣֶΣħһˣºܿͻʧ롣
ȻڳԵһ֮󣬵ε÷ҲʮӣʮˣôϢʧˡָ߾һɵӣҲܹȺĴСһˡȻ֣ȵƬ
Ļû˵꣬׼һ㺮âͻȻûٴγֵʱѾ׼ָߵʺħһĸǸ֪ΣգҵУ泷ߡڲǽϱڵУֻǱڵµħ֣ӿƬưլԺ棬ɱ԰ټƵ֣̣Ҫȫߵļơ
е˼ˣֻһô򵥣ȷʵʲô˼ʼֻǣսĵ㣬Ƭ̫ѰжֻǼĬĬĹעսĽչۿŸܵеħһ忪ʼΧȻз֧ĹħһġҲ˵˫صλá
ԭһߵɱ¾ַת˫뵽״̬ǣսĲû˶ƫ룬Ȼֵĺûᡣʵ̫ˣ󼸴ΣЩ̲סҪȻȥ鿴һ£ʲôֻǣҧסˡʵҲ֤ѡȷģΧսʱһӰֱӶռ䣬Ƭ浱СԿóӦһϵ֣һգ۵Ĺƾʧˡ


2046 δ֪
˫Ͷ˾飬ʼҪսͻϮͻȻʧһӰ˽ֻǣ˲ħһĸ֡ǰһλǸأ϶ˣԮɣ⵹ˣʵģǺһǵ͵ħһ֣κһɫȻҲӵоصķʽһȭͷݺݵĻе棬Ȼľ쵱УһԲʮ׵ӶȻ֡
ôҲûĶˣֱӱ顣Ļս״̬֮£򣬾ûŪҲͱ˷ˡһʱѡ񣬾ǲӵ棬׶˵ĸֻ֪ոյӵףһӰѾֱǸħһçûпĻˣǸղŵһʱֿٵĲڵ֮µļһ
çֶȻܱǣû൱ԡˣûܵ˺ҲŭҪͶԷһս⵹ǸһǳõĻᣬҲڣֵʱˣܹҵʲôĻǾ̫ˡ
ͷһϲȻĶͻϮԪأһͷСûܹƵ뵽£ǱʮңѾʧȥźǣȣȻһΧһлνѰĶһ㶼ûǣЩƴᣬΪʲôء
ݵԥ֮ٴδӵ˳üһս׽뵽˴̵ĵزڸոôһĹħһĸٴԮɱļҳ̶ȣѾ󡣸ߣӵΧм֣ɱҪӵСˣոմһģЩôҪʲô
龰Щ׼ǲǸ߳ȥ꣬Ѳʲôûв׽ԥһ£һǱԵģǴﵽ˼ޣҪϵ롣˲УǾͶϵγһ嵱УܹõʵĿꡣ
뷨ӲǱʮסҧ֣һ磬ҲԲǿ־ļ֮£ٴͷǱԼʮУоͻȻʧȥеļѹ֮һգ֮صˤȥȻһܵĿռ䣬ֻΪֵĲŻ޹
ֻǣȷ壿֮ǰħһ岻һΣʧ˴֡ڿһˣһʲô⣬ԮֵĶûУⲻܲĵ׹ɲǣѾٴν뵽Ļս״̬ȷԼӰ֡
һƬĿռϰףһֻʵصĸоȻһûиоκвϢĳ֣ңƾʵҲûиӦʲôǱĸŻ̽ͷųһССĻһͬΧûκεвڡŷĴ󵨵ĵһ޴ĻڿС
һƬܿտĵؽ磬ߵķ֮ڣʲôڡռԵÿյûз磬Ҳû˭ͷͽ¿ԿĿռ䣬ƽΪγɵһЩˣܹһֻСħޡҲУû·ƷƴڣСħܹٶȣ̽طҲʲô
Ǹѡ񣬿ϧҪڼ˺ԱߣȷЩ˵İȫźźʮּļӿٶȣտĵطѲ顣ţƾڵͿе£жٶȣ൱ѸݡֻҪʲô紵ݶܹһʱ䷢֡
ǣһʲô֡صķԲ棬տյģʲôûСոڵģ᲻ͰĶתˣһտӣħһ£Ļɾǰ׷ѾˡźڣǱʶͻȻһ˿һʱ䣬ֱϨ˻ٴں޾ĺڰС
صһ죬ʲôӸߴ׹䵽ϣ֮һá֮󣬲ڿСڰӰǿһħһ˵ǹȻɹͻķտĵط߰˸˾һҪܹȫٶȻ졣ο˶࣬޼ɵĵڣ֡ǾãҲǸѡ


2047 
ʵ֤Щһڣǵһ֮󣬴ԵһֹȻͿʼôӴţڵءôڣʱ䣬ҲʲôջʮֵΣﱿڣ˵пǸˣǸرڣҲᱻǵá
ûʲôҵˣУҲʱ档ò˶೤ʱ䣬ĸҲᵽôƾͻΪһµսĴڣֻӱֵĻᡣ㲻ãᱻ꼰㰡վطʲôأҲ˲ˡûõĶʵһĺá
߸ո׼ڰĵطһ죬޴Ŀռҵһ£ͷϵͷϡﻩµѾﱻˣʼֱӵķʽҪռ䡣ȻһľһһͷϵͼҲԽԽࡣ˼һ£Щѹ塣ǣѲռ˾Եıս״̬
󲻸Ҷ룬ûɵҪھ޴ĺУٶùĿռ䡣֮󡭡Ȼһ£Ǹռջ̮ˡֻǲһҪǼᡣȻʱ򣬳ϹȻתڣռžԵղǱĴӣʱ׵ĺڶ̮ķΧ֮㣬ֱ𾪡һֱ۾ķԲﷶΧǣڵϣŷжϻСˣСһ룡
Ϊ֣žãڳ˭ռʵ㲻ʲôǣ岻ϧһ۸ộЩˡ˵ﻹǸνĲر֮ˡԳƬ̣ջǾðһΡܹħ˲ϧһдҪõĶ϶ž޴ֵġ
һսĿ϶СĿһ׵Ĵӡ߻ѾûʲôˡڴæУҲϸôһȥͱҪúõĿһҲǱѾȥˣҲпܻûȥ鲻ðǲܵġ
ȻĴӺڶ˽ȥóطĳ̶ȳ֮ǰǸλáǻ˿ӵףҲʲôֻһƬԥһ£ǲٴǱȻ֮䣬ϵ΢΢Ķһ£ӣˣûб񣬼С
˺ǾȣĥǲҪԮ֡һֳֻĴ˳ֻϣȻһɫĽСвһ߼ҡǣͨһֹԣֹȻܰǣְȴȻһ壬ӾȻиɻͨһ塣ûз϶ĺ
Ȼоһ˿ͬѰһ֮ǿΪĳ֧šӣ¾֧ⶫмֵʱҲ˲ʲôأְѶ˹ĻսֱûεСֻǽӲһ£漴ӵ˳һʮħһ׳ѪǣȴһѰңͬʱһХ
ͬʱˣͶɹһ̱˶ˡûȷӦͷºüӰ֪ʱֻһ˷֣˸ɵûѡһͷСٻϵһ·ʱܹ֪Щӵ֣Ѿֿͷʼ׷ˡ󣬾һϼһ׷šȻȷѾԼǣ󲻸˿Ĵ⡣
ο巢֣жʧҪҪֻħһĸôǿ϶᲻һе׷ˣΪܹİ־棬жϳԼԶս֮ͻȻ棬ֱӶռ䣬ĵص㡣Ȼûɵֱӻصϣǻһĺ
ȻľոͷųѾ˽Ƕռ䣬Ҳûܹ׷ɱļһûв´ĻӦþǸħһͷˡ鷳ˣʶԼһѡ񡣼粻ǴôͲܱ֡ѡ³ôһ㣬öð
ڣûбѡˣҪĻսҲѾˡֻһ취ɱڣʲô취Ҫɵ϶


2048 ǿ
ٵ£ѺбĿɱڵĶǸ϶ͷͬŭ֮ĶֻͬһĿ꣬ǾǰѺңطڿհû׷ôõˣԿ͵͵ĿȻûʲôǼǣͷӲȻĳ롣ҲϣĽֻǣҲû뵽ǣⶫĵȻ
˵Ķţһ໥ͷӺӣô˵һǺϵң֮仹ЭڡڵΪʵĺҲǲ֪£ֻҪҾʲôҲûз㿴вС
ٺٵЦȻⶫ⵱еõģǣ֮˭õǾ˭ġ˵֮Э黹ʲôԼħһʲôԼ˰ɣ򣬳ͷΪʲôڻûõǵʵⲻСһ𣿡
ͷӿ⻰˵ƺе㲻˰ɣħһƴƴôŬֶô࣬ûг⣿ƻ˹أӦѵʶħһ壬ʲô³
ЦûаѶԷﵱһ¡ûʵ㣬һ϶Ҫǿôһ㡣ǣǿö࣬ҲܷСΪԷ˵û˵˵ҲʲôáЦЦϻ˵ҪܹɵҵĻҲȵ˰ɣʲôЭˡҪ𣿺ðƾ¡
ͷӱ̸õͲʲôϣأǾ͸ӵ¶˾ġûаѻǾǿ˵ʵڵģƴҲҪΪֵøĴҲֵˡˣȷؾ֮ѾûκԥŽһѹ˹
ⷽ棬ħһͬޣȷȷʵʵű޷󼰵׺ݵĹòѡʱ˱ܡɲǣӦֶӿѹȥ֮һصһƳϡؼʱ̣սΧɻ͵ϮΪİ취οԳϵʱܳء
ͷӶڻˣûнκεķ׷棬ٴкһǿ׼ˣȨ;Բܹġǿ󣬲촵ģɭֵеΪѾ֤һʵҪӣҪСģκε¶
£Ҳûа취رܣеص׺ݵ䣬ɾջײһ𣬺Ȼľ쵱УռһƵͷӣɹٽһӿƷڴ֮һֱû¶Ҳʱˣһ׳ޣͬһŤģֲʲôط
֮ǰļƻǺܺãսϧǣͷӸĻᣬһ֧ޣӲıΧûа취ĵǣ֧޵ԣȫڵһ֣ûʲôáǣֻҪʱһȦףĲסĽס
ֻܹƻһֻǰһǣʰΧȻֱײ˹ȥٴη˿ֲӲİѻյУǰҵĳ˦ŷɵУϵٵɢʧ˵оʵҪǿ
εУֻܰ־³ʼԳϵԮҪûУֻҪܹס϶ͿԴݵ뿪뿪֮󣬻и鷳ȴҲܱĺáһǸħһСĵ˵ĴڣħһԮԴԴϵĿʱ򣬾ʲôҲǰ׳ˡ
Գϵ൱ӦҲ൱Ŀ죬ĿľȻǲסϼһҪһƬ׵ɽҰſ⻹㣬һӵȻ˳̵ֱͷӵ˫ȡ֮󣬾קȲҪɻˡ
ͷƴˣһȭͷݺݵļԴ޾Ȼܲ˵ĳ塣޼Ŀ꣬󱳺İⶫҪԣֱҲΪŷ֣ӻľħһ岻һѰҵıģȻԼ˭Ҳõ


2049 ɹ
ޣĲӲһⶫؼʱ̸ת䣬ûҲŪˡԣͷӱƣ޵ĹȻ൱޵ģʱȥӦΪ׵ķǣ˳ʮףŸոڵϵɲǣں׵£ͻȻĿŵĽУ
ոڵģֵزˣܹĵô˵ֶΣʵûа취ܡ仯ʵ̫ˣҲ̫ѸˣҪʱ޵׷ǲܵġûа취ֻܼȫһȭ޷ڡȻľ쵱У޵ıͷԱԭĹ켣ȴĻûȦȦһǡòס˫ȡ
ɲʲô£ոձײñıͷһͻȻתĺġһﴹȻҲ׺ʵ˲˲䱻һ޴ĻУͼİ취޵ĿơϧǣҲ֪ʲôƳɵģȻˮ֡һͷϮͱ÷ǳˡ
ͷӵ¶һ˿̵Ц޷ɵ£ͻȻ϶һѶ̵ȻжԼ˫ȣ֮ͻɶֱ˿λѪ磬ȥɷһĽУʲôܣôܹʹһ˱÷˵زأ벻ףȴܲ
ͷӵλ֮ǰеصֱӻڱĵλáȻľУصӲı飬ͷҲΪܵػƫ˹λӲĸ첲ϣһ˿ڡ⻹һһ޵ĸֶԾûʲô飬ҲҲû뵽ԷặȻжԼ˫ȣҲҪС
ʱ޵Ĺŭһ˫ȱ֮£ٴһص׺ݵ˳ȥһʮ׵Ļ֮ǿͷһȭӭȴûֹͣ˻Ĺ̡µģеĳٴ㹻ĳȣȦȦٴһһƹȥ
ҪȫɹĻһӣ˵ŲָͷѵˡֻҪֵԷһͷ˥䣬ڵ֮ϣʤˡȲ˵᲻ĵɷϡ˫˵£һһʧȥڿжôֻ·һˡԣһȦһȦޣȻԼһ޴˷С
ȷֻҪһ£ͷʧ£ȻȥᣬҲǳˡͷҲףԼѡֶʮޣң£һ֮ˣԶûٻųȥĻᡣѾ˲˺ܶˣȻûа취סǾͲ֮ϣƾȫٵӴţٰСӸٵŽвûлߡ
ͷȫʢʱڣҪпܵġǣڵѪٵ˥䣬ʵҲˡϵȣ׳ʿȴҲΪ˸صĴۡοȻûŹѪζ׷£ƶŴֻͣҪлᣬ϶һҪĹ
£ƴȫҪޱľٶȻǲǵġȷʵԵŤǣҲʱ˼ޡӵϵǻۣͻȻſѪ죬ͷһȥʧȥ˫ȣɣøӵףӵɡ
ʧȥޣһ̱ڵϣҲǴϢһıѳò˵ĺˣԳϵڹؼʱ̣Ǹ˲Сæֲܹľ⣬׷ˣֻһĴڣӰε׷Ҫٶһˡ
ҹң治ͣһͷ֪ͨĦ˪ϵϻعѪеĺͬʱ֣µľǣǧҪע⣬Ҫ˸ˡеǲħһҪ׷ѰıʱȲ˵ֻǸͷӷӣܹȷϡֻҪϢݳȥĻħһ϶Ĵһеþһа취ҲҪѽȥ
Ǳ֪ͨϣﻹƽľĵȴһСʱȷϲûи٣Ҳɹʧûκκۼ֮Ŷռ䣬ص֮ϡʱ򣬼ʱϻģ·Ʒƣֻл˿󼱴Ҵҵĳּ֣Ҵҵİѱ·ŵĶ֪ջˡ


2050 ޿κ
ŹֵĽУҶЩ˼顣Ϊһ˹ĽУôûз϶أң˸ĹΣ½Ǻÿô򵥣пܻһַ粻ȷĴӣĳֲԤ֪ĺҶ﷢ɵ˻ԽԽ࣬һĪչľ棬û˿ı仯
Ǻ棬һ͵͵ĻŪһСӣ㻮һԡڱҷֵ磬ĸצקðŪһȥûзʲô⡣С°ͣԥ˰죬ŵⶫֿԴκεķӦֻҪ˺ΪᱻϿΪǹҾðɣǲõ׶ĶñȽ͵ķʽ̽һ¡
˵仰ĿֱϡҲ֪Ǵûһԡǣĺÿǣ׶Щݲ̵ķϾж٣Լûа취ϣܾᣬȴһǵľʼͷʾĪ
ͿɾûʲôƢˣŴĵôһ⣬һӾܹ顣ˣҲ򲻳ʲôˡҶ˵ȫĵطҡι۸ʲôû£ⶫһӿ϶⣬ҡѽզأ⡭ѽҶ㿪ɰɣھͶ㿪
ڳֵв֮£ͿŴӣèһﵽһȥˡ·ƷһֱӣĬǼߣûкð취Ļľһˡ᲻áңһ֪ⶫǵϣ鷳ɾʹȥˡ
ã·Ʒƻһֻ֣ķڽ֮ϣ˫һıϡһ͵ľʼһе͸һʼûпôǣɾһӣĽɫΣʼԵı仯ȻһҲתɾ־׺̶ȣԶԶ˴ҵ
ʮӣ·ƷƵҵĻζһ£ַֻǱģҲһ˿ѪϽǰס塣·Ʒ滺һֶ˱ʾлŵ֮ǰ˵ⶫħһҪֵıڿħһûԵ֡ңⶫʮֵĿֲʶҪ͸ʱ򣬻ֲ塭û취ֻܷˡ
һ󾪺ԣħһѶںıҲʵ̫ɵˡ·Ʒ˭·ƷħһʥѪΪһλûа취ܵе⣬ôⶫҪ˦ħһ壬ǵö㲻Ǽɵһصļë
Ҳ𾪣ԭǱô򵥡ıⶫİȫǾ֤кҲûκεԵ֡һΪⶫ϶ħһġԣξ޴ΣǰŹĵնǣʵأʵⶫԵħһҲԵҲˣħһָʲôĴء٣ڲ֮䣬ᷢҵĳͻ
֧ͻΪ˴ĶܹõҲˣ֤òɱ֮أһȫ淴˵ħһʹ˥䣬ʹģֶʵ̫ˣңͷβ嶼ڳƴȫҲҪסе̬̫ˡǽõ˽УҲţһɹ˿أӵħһ޵Ķı
֮£ԾԾԵٴվģħһûκεĹϵȻƷƶˣҾԡ˵ⶫģҪŪǼʲôĻǾ̫ˡڣûʲôɣûҿɾͳˡ
һ˵һߴպϹȥҪ֡ϵİһߣⶫĿ塢ħ塢嶯֣ܹƽĻͲᵽħһ忪սˡԣҿԿ϶ⶫħһûϵڳκһλûйϵȻҲǵ˼·ʲô⣬ðյ£¾ԲӦġ
ֲɵӣеĵһԵͳȥˡ÷ʼûпڵ˵ˣһֿܣЩ˶һ£кκ嶼ûйϵֻҪܹˣԵõıԣǿԻһַʽȥһԣһ㾪ϲܹ׽ҿյס


2051 ܵĿ
˵Ǻױ˽ܣǣ˲ܹҵƽİ취һַʽʲôʽڣһ˶ʵΪǿľ󡣵Ϊֹûг֣֤Ҳû뵽ʲôð취ڣڳԶн̬ȡˣ˴˭ظ˵·ƷƻҪ
˼·ȷģǣת䲻ʵжĬУ·ƷƶŽпһᣬǾɣҶԽȥôƽͬʱҲɴ½Ͼʹʧҵ˼ǣһ飬ַȥתƣ͵Ϯ͵Ϯº־º֡洫ʲôбˣǾĵѯʣ˭ߵģߵʲôף
ãҲܲ顣ǣϲܵͣڶԽûа취£ԸȥڡǣֻܹɱȥҲһֶӴתЩ˵ߡʹǳױˡҪĿģǱеİȫ粽롣·ƷƵˣǵ취ƽ
űȴܹΪãһƵ顣οⶫʵ̫ĿˣһȦһĻ룬Щ˵ĿͻǵϣʱǾ˵ĵˣµġħһڲɽۻء鲻ܹ赲ģֻƾħһڲûߣԱӶ뵽նġ
γȥΪûʲô̶Ŀֻ꣬Ҫͳɡüһ˶ûлóڼ￪ʼƢڵ˵죬뼱Ҵҵĸ˻ͬʱҲһ˵Ϣħһڲûгʲôȷϱʧȥ֮Ҳû巢裬ͷʼЭ̡ʲô飬û֪ˡ
Ϣ֪֮󣬶ϣܹʱĴݻû뵽˳ֵߣʼ޼ɵ»֮󣬾ûа취ٳȥԣ棬ôôأǲȥˡϢʮֵľˣΪ·ƷƴСħǱߵõϢ˫ȻûٳּҵսǣħѰұжûֹͣңԽļ
ϢһԱȣп϶гġֳ룬൱յģԣ·ƷƲòͺ÷һ߽ң档൱ʶȤ߳ȥн䱸ЩȵĿˣʵôǲʲôϢҪң뵽취ƽ˰ɣ
·ƷҡҡͷصİϢ˵˳Ҳˣʲôħһ壬壬˵˼άʽˣʲôϡŹֵжܵˡһᣬϢԱȣһʵأЭ̸УҪ̸ʲôܲʱʱⲻʵǻϱִ
÷ͷЭʲôڰǰ̸еģһǽս˫ԻصԼϳȥǣħһ廹ûеõҪģ϶ִˣֻǲ֪˭ȵǡӦøǷһ棬ɭڣҲûеõҪĶô¾ûͨЭ̽һ˵ҪǸڸڼģʲôԻ󣬻ãǽ԰ǵϣħһҲ֪ⶫ֮Ͳ֪ˣôܻǽʲôأ
λҶԻˣ͸ûĺ˵ˡҲڲ²⣬ⲻݵҪʲôĬã·ƷƵһʮַ뷨ܲ߼ǣбҪó˵һ˵ûһֿܣʵħһѾɵⶫǵˣһʱҲǣҵˣҲûа취ķԣϣܹеĶͷóͷϵĶ
Ҳ̫쿪ˣһͷĻнҪ˵żҵʲôܹûߵõôʱ򣬾ģĹ͡ʧȥãͷ̬ȣżҪ̸ܹвżءһΪʲôܹ϶ͷܹеĶȥڵĳͷѾͬգֵ֮ߣʹżԺӵеáֿܴڵĻǽʱյĳͷʲôأ


2052 õʹ
ѾԽԽˣ٣ΪֹħһǱߣʲô¡Щ˵ҪһϷתһȦֿʼѳͷͷһʾûа취ˡ·ƷʵҲ£ͬ˳ĬһεۣûóκεĽ
Ϊ͵˵İȫ·ƷƲòѳɳȥŶק˻ڣħһ̬൱˭Ҳûа취ȷϣᷢʲô顣ڹϣĴ֣ԹԵǱȵϢϡ˼άħһѴЭ飬Ϊħһõ˳ͷҲδܹõżҵĵͷҪ˵ʲôˡ
ⶫõʱΨһ֪ϢϼһѾɵˡҲ˵û֪ﵽûõ£˭Ҳҿ϶ԣѡ񱣳ֳĬ벻ϣ˶ǵͼҲʲô¡ң໥֮䶼ûиףҪôͨǾ͸ûбҪסǲˡ
ʱһĹȥһ֮󣬸Сħ޴ݻϢħһ̸֮УǲûܵԤڵĽ٣ħһһصɭֵеʱܵǿҵȻжȴܲһԿ岢ûеõҪõĶԣϧٴ˺ά״ⳡϷԽԽ˼ˣֿʼ˼
һΣ·ƷƼǿҵֹ³çľõУħһܵشʧϣƣħһҲɣšǱߵĶǱ˵õ֣Ǹ֪ǿСĻô໥֮һͨǵĴҪΣգжΣաԣ㲻ҪˣǻȥĥôӾ͹ˡ
ź˵û֣ܵ˲˻У°ңĳ뷨Ϊеͽˡԣ·ƷƼҵķԣǹִĵѾ˻ˣȻ֮ǰͲħһ֮ĽӴڵǣħһûҵҪĶȻҲͲϣõǿŵԣڵҵǾãʱ֣˫ӵĻɶԷ⡣
·ƷƼᶨҡҡͷԶô򵥣˭˵εõ鱨棬ûħһ֮ĳĬ̽ǵķӦõѾǸֽҵˣе˭ʱ򣬲澿Ǹʲô״̬ʲô̰֮ġܹƽãƽⲻˣ˭Ҳûа취õеĺôѾĳɹˡ
ĬٿˣҲ·Ʒ˵ûдʵܹڶʳŪôһӦ֪ˡʲôĻ㲻һ㣬֮ǰռıˣһ³ȥӴţżҵһˡ·ƷƿĳĬ̾һȴɣħһھҪʲôʱ䶼һȷĴ𰸡
˵ͷû˵ʲôӦе̬ȣػŽеİȫĿǰΪֹǵķ⣬ƫƫ泤˼̣ζûа취ȥҲֹһε̽ƽֹŹֵĹ󣬿ϧôһ㳾ģͻᱻµʷɣ֮󣬱̽нȻͻܵش
Ҫ˵⳾ģʣ˭ַڽϣûһ˽ģû˽ĵĻⶫûбҪȥɴ½˴ķ粨ݽһĲֵǮھ벻ףеҪʲôܹ򿪡ҪԿסҲûԿ׿״ڰҪһԵˣԵ˵ʲô״һ㳾ģûһôȥ˼ҶˣŪиƨð
·Ʒ뿪˽ŽУ鲻ͣ仯ӣ΢΢ҡҡͷ̾һʵһõ˺ӣûڣȫ˱񾭣ʱʱ̿˹ᡣҪԼҹĥţҪôԵֶѾܶˣÿ˶һԣֻʧҪǣģʱ̶ͣЪһ죬Ϊӵԭ򣬰żϽսСʱ򣬸Ŀ궼ӣأ


2053 ͷ
ڴڵжԵ״̬£żҵǿڼз档ߣһЩܼ顣ˣôżҵĴɾʮֵĲˡУǱأǻˣֻҪһ㲻ܴܴеõҪĶôᱬżը֧顣
Σٴ֣ǸСΪֻΣвûбֳκεִ˫ĸ壬ֻżһβԾһ¡ҲʶķӦʹýٴγԵĵִɢĹ󣬳˲ȶҪ˼Цջ֡û취֮ǰԶˣûȷϿһԵ£ùͷǲҪȥĺá
˽Уһ̬ҲԭģӯӯĹҪ;ж͡񿴹ÿһϸСḶ́źҡҡͷſڵλãʲôⷢҲûԹԵı۾ƽľϣܹﵽһϵĿ顣̬£ѴﵽġκˣǰһҲûа취
ʱһһεĹȥжϣȥһʱ䡣ʱڣûκεĶͬҲû˽˶Թ򿪽޹𽥵ķֺȻȻı״̬ͻȻ֮䣬ĳ쳣ͬʱվֱӽ뵽ս״̬
ּۿ죬ѷǰԶĽֱµİСոսҵͻȻײһӰֱ˽ӦѾ㹻ˣȴûκεáǸӰӴ֮ǰɲǣѾҵмλãǰվŵ󣬶ңӰҲѡ֡
һֱѪĵ쵱УΪһʱڣʮְȫġ˭룬Ŷ೤ʱ䣬˼ҲǲڣһΪصңҲ˷ˡڲ˵£һֱֵƤӵ£ɼԷϢյ̶ȣԼӵžԵơ
ҵУγ˼ΪϾĶԳ֡ӰʵȷʵԤϣǺʹ֣ͬ߱κƣĻԷѹһͷһʮ־˵飬ӣʵµʲôˣ˽żصء
Ļû˵꣬ӰͻȻŵЦͬʱӰһ˻գ¶ԭģģ˾Ȼǵϳ˳ͷǰʱ䣬һڲ²⣬ڵĳͷǸʲôΪʲôôʱ䶼ûϢңħһӴĹУԽ϶ΪڿǱҪʵˣͷѾǿĵزɳٶ֮죬ΪŵЩˡ
ͷ൱ĲҪ˵ɴ½ϣ˭˽ż£ôĪˡΣܹ׼ҵϳܹ׵ǵڣϤЧ磬°ܽȴһָ߸ϵĸоָо൱ԣŶ֣һӵĿˣôǲǸоر⣬оżѾ;ĩ·ˣ
ͷĳ֣ȷȷʵʵʹ𾪣ңԷʵֵزֱǲ˼顣Ҫ˵;ĩ·ֱǸЦӽ뵽ɴ½ʼһ·ߵ죬˵жţ٣Ҳ˸оǿѿеĹͷͷǿǣҪ˵һ˾ܹвżңǾԲܵģҲǲʵġ
ͬЦһ治㾹Ȼн죬塢޳ܵСˣǲǻԸأ磬°ܽʲô³һġòӵɴ½֪аˣȻ˵ġôţҪżҰñͷܣ
ҲΪʵǣѾвİȫͷó̫࣬ȻֻûκεĹӦЦһʱһʱطȭͷӲѵ㲻棬Ϊʲôнʱյĳɾͣôܹö֮뿪
мĵһֱ޳ֶΣǿűϥõĲмڹɵķִ֮˼ҵ͵ʲôԡҲ٣еı͵ˣ


2054 ʲ
˵һ룬ͻȻһոڵģڳͷʵǿ𣿸պãˮˣҪħһĴżûаëǮĹϵȫ飬ֶΪأԣʱĿڣһñӾѹ˹ȥǰɲϲãǣǿˣ˶޳ܣһ˲һ㣬Ŀ϶㡣
ͷҲͻȻôһˣӡУ˻൱еģԲȥˡԣںżҵĶԿУʼһ˭룬ʱգͻȻıˣüһһñӾͷ˹Ҫǲܹżȫߣֻõ˱Զ߸߷ɣôʦ޾ʣ׷һһ
ղŻ쳣ĳͷ˲ɫȥƺѽ˵ǡٺٵЦ϶ֵҺ壬ŰһǵԴϰɣڣ˽żңպñǷҪһǵĿʺӡ˵˵ϢҪǴȥħһǱ߻ʲôӦ
ͷ۾Ҳֱˣ̫ˡֻôҲû뵽ҪǶֵһСôҲû뵽СӾȻͻȻ֮ô޳ԥУҵͻȻƿ·ƷƺͻĦ˪˽ɫЦʲôʲô֮ǰǻڷ϶ڶʲôطƱˣû뵽ˡģǲһӵϣʲôΧ϶ߣңǾ󲿷ֶѾɳȥˡ
⻰һأͷͷһĿ˲·ƷƵı黹ôĵĵûĶʮȷǵֱɴ½λãȥ׷ɱ϶ˡΪϳ˱͵ߵĶǱˣżϣȥħһ塣Ǽܾ֮£㾹ȻǿߣȻ׷Ҫ±ˡ
ոڣ൱ĳ֣ڴΪ׷ѰѾɥʧ˼ʱɱǾˡͷͷðˣһֱ󡣵ȻѾʲôɱˣ˼żǰһͿʼˣһӣȴôҲûƵջСˡ
ȻҲطԷҪԭһǵطʵ̫Сˣ⣬ȷȷʵʵűֻǼŭ˳ͷʹ˴ҪĿġԣŻôķ𹥻ǡǡֹûΣյġֿⲫļһΪóķʽͷơңʹ֣ܰѳͷôټߵˣǾͲһˡ
ˣڳͷƷ쭵ʱͻȻΣյľ裬Ϊ󵨵İѲرİҲޱΣյСȻٵת壬ûκεĳɣͷԭΪλãӦűڡڣǾͲҪٲ²ʲôˡۿСս˲ĻһźգۼʧӰ١
Ļս໥ϵĶ󿴲͸Էģǣǲ뿪ż׼ȷĸ֪һŲŲ·ƷƺȻգգֹۣΪͷȻѾˣǶôвʱħһ֣ˡڣҶѾ׷ɱȥɢϢЩȻҲܴѾһܼĵصʱ䣬ھͳɡ
ո˵仰Ĳ׽ͷص˽ٴԼٶʧˡһڸղûаѱóϵԼϣȻһζѱߵ³ˡЦһ£ŵƷƣ̫ˣղֻôһ㣬ͱͷֵϸˡطȷȷʵʵǾ֮أǱҪתƵص㡣ɢͷĻ϶ͬô
·Ʒ̾һǵĴǳĲҲͷͻȻǿƵĳ֣ʹĳʵ档֪ܹнʱյľ磬ٷ֮ٵĵõĳʵƶҲ˵Ϊһǵ˴ùʱȴڰǿҲƭĳЩˣҪˮǣһεľٶ֮¾ͲôҪˮˣôͻõĳİְǵ󣬼ѵʱˡ


2055 ϷҪȥ
ż´ûһ뵽ͷŵķʽ֡û뵽ǣǿ󣬼ֱ˵Ԥ롣ⷽţңľһֱķʽнšѾе漣ˣǣͷѾ漣ΪСȻܹȷһ﾿ʲô̶ȣȴһħһԪһѾԶԶ׿ˣûЩ峤ˮ׼Ͳжˡ
Ĭһʱ䣬·ƷֵȻѾˣǾͰռƻȫɢȥѰҳͷ䣬ӴţõϢﴫڣѾֻۣҪһǼǻɣͬȫԸ˵Ҳʲô£ȻǵĿһᶢǵϡʱǷˡһҲ£Ǳͬʱڲͬط¶У˼һỳɡ
һ£ĿڰλáȻЩĲ£ŪĶ£ΪֹûܹƽܡûĵС˵㻹浱Ǹʲôˣ˵ڻûа취ֵ֤Ǯ֤ˣһ򲻿һǷʲô˼ڱ˵ºǵĽ࣬ǰ׳
ô˵ЩĲ¡·ƷҲףϣŲ£ûһķŵ¡ǣΣַŲ¾ЩûбҪˡһħһ϶żõл壬ҲʹǷǿȡ֮ġôӣǵĴͻ൱ˡȨȡᣬʱⶫȰ鴦ãȷѡ
ԳͷԸܹĴ󵨵ȫ뿪ֻ뷨һǶǵϣ·ˡһǸûеõκεıԲŸôȻ뿪룬ǻκˣҲһôΪ࣬뿪֮طĳռһʱ䣬ǵķӦˡڿԷĴ󵨵뿪û˭ȷжϡ
̾һӰаѽ˳ĥһᣬͻȻռ䣬ûһᣬ»صҵǰľٶЩ˼ԣǰѶˣڲʲôط˵ˣǼ֪ͬ⵹βε⣬һ˼ұϾ·һ˳ееΡҲڱıҡ
·ƷƵûзΪֻҪܹĵ뿪Ѿ㹻ˡڻĦ˪ڵһʱȷûа취УѾ׷ˡԣǼҲʡģû˽װһȥɭ֣ҪںĲɱУϢݳȥһ飬໥ڻų֮⼸쵱УǱҪͬʱ֣ͬʱһ£ͬʱϢݳȥ
ߵ飬Ҫ׵ö࣬ɭоۼ˴֡ң׷ɱô꣬ʵ̫Ϥˡ˵ֻҪ¶棬Ҫ֣Աȷϣһɱˣ϶ʲô·ע⣬Ȼÿһϸ΢İʾܹ˸档ԣֻ֮Ǽ򵥵¶棬ɵĸˣһͷʲôط
ô򵥵Ķ򵥵Ϊһ嵱зȻ󲨡˭֪һӣһʱ֮Ϣһʱ䣬٣ûгֹġͻȻ֮˳ʮֵļУ׺̬ѯʳͷ䣬ܵõò׼ȷϢһʱ伱Ҵҵ뿪Ѿ˵һ⣬˳ͷ֮⣬һĪĻСɱͷôˣʲôʱ򼱳ӣôҪҵʲô
һͰʧٵıϵһ𡣺üһһӾͷ˼ˡȻϲ㣬˳棬ƽϢ̬ǣ뷨Ͳһˡ˭õǸ֤ԼҵĶѾ˼ˡɭкһڣȴһ񡣸ɺ޵ǣħһڿʼҪɱ˼ǲҲ˵ͷõĶǵõһģ϶װôһգ۵Ĺ򣬾͵ͽ
ֳ֪ôĶħһһ֪˵żڿɲɭ£ǵĵϣҲܹƵļǵӰͬ⣬ֶͬΡ֮ڿȥЩżҵЩ̬ˡѰҳͷǲϧԹ߶ܹóһεѰңԺǰһ̫һˡ


2056 Ĳ
ɻʱżѾæһšΪһżңûԸĺġЩʲô鶼ó¶Ż֮ЩֶζԴ˵൱Ŀֲ˷ʤ˵һ˵Ǿͱȱ첲ȵĻţֻ·һֻҪŵˣû˭Ըȥ
һ£żǵ£ҳͷ䡣ķΧһ󣬺ܶҲʼܵѰͷǶΪһϣõ˱ȻżǱ̬Ӧòôı֡οǵԼԼĻһЩͷڵʵǿÿ£ȽӽħһԪһĸ֣ڳͷ˱һѲİѱռΪУ
һ˶û뵽ġûͷʵͻȻ̶ֳȣԭǲܰ˵ġôˮǳȥˣϴϴɾΪûбصĻôʵ˵ͻͽأ˵ż֮ǰųķҪˡΪ˭һҹ֮ӵ˳ʵ绹ɴ½ϵǳױˣǴһʲô
һʼʱ򣬻ֻħһļɳȥáҲ֪ôˣ˲ȥЩˣɴ࣬Ͷ˴ʼȫѰҳͷ䣬һ£żҸķ껹Ҫ󡣵ȻҲûзжע⣬ʱ䣬ٴνɭ֣·ͷľһһʼһûŪףΪʲô顣ϾżҺ֮ĳޣɴȥˡ
ʱĳǱߣΣյġǣƫƫˣ˵ʲôһǳͷпܾͲǸȦһǳͷܺĳĬԼ˵ıǴõġһħһĻɾʹȥˣһ޴壬νıͱͷȡˣЩ㳲ѶҪˡôĴۣͷȻһ³ոڵģҪǲķŭء
ǣħһָ࿪ʼ⣬ǶָӣյЧЩ֮䣬ȻʼĽˡҪģǼҪɱɭȥѳͷİµòҲҪЩͳ
ˣȴһ˷صУžƣ·ƷںһֻСħ޽֮·ƷƲſЦҡҡͷûħһΪ˱ֱˡڣǵָͬ裬ʵ໥֮ԼΪڷɭ֡ıóˣɳȥСħĶһ֮ϵ൱СȻһµ壬ȥˡ
һᣬⲻʲô°ɣħһʵ尵һ֣ҪԳΪĿĵĻһḶصĴۣ飬ţġңĲʲôöʱˣǻ尲ͨϢѵǾͲħһܵشǵ³Ҳǽ߹𣿡
·ƷЦû˵أǾڰǵϣħһ峱ˮһĻȥһƬԭôѾ֪ͷûеõʲôһҳŴҵĻῪʼѰұءǼʵֵõĪĻᡣҪǣָͬ裬ǲҪٻʲôˡָܹӣȻҲôңң
˵һ仰ʱһ͸Ũҵɱһؼңһңһ˵ǾԵĳˡֻҪлᣬǾ;ԲܹЩˡڣħһҪĻ˴ɭ֣һżȻҲôǵıжǴпΪ
ҲٺٵЦ⵹һûᣬ֮ǰУΪ˺ġȺؼ̵ִС˻Ҫɶ񡣼ȻĻᣬǵȻŹˡ죬ķСһ㣬ǴͷȰƻƶȻ󣬼ȥħһƴһǱսȼҿ϶ҲҪӿСӴţҲɢǵĻ֮ٶȣЩһʳ
·ƷЦŵ˵ͷ滺һǰҲõϢʱˡ


2057 ƻ
ʵǷĻû̫ĳ룬ûԶ׼ġҪģǳͷʵͻͽһ״壬ֻҪǸߴǸϲõڱܣôͬͻͽ꣡ƨָ࣬Ҫʵȵ˭ָ˭һأʲôµģ
һָ֣ʧȥ֮ħһ֮ļս˺üΣﵽ˲бĵزҪԭ򣬿»֮ǰħһ֮ĳĬ˭֪ô֡иԵָս٣һԷʵΪĿȴ١ڲһˣħһԳͷ飬һ󲿷ֹϣΪǴ˺֣ƭڵɴ½˽ܵĽ˳ͷ
֪̬£ٿԼҵϳҪôջ٣Ҫô٣ưܵʵôܹǲŭأͬһʼʱ򣬻ָԱʵΪֻϧ˻أο壿һٶıħһƴɱˣҲˡʵһӷɢҲβȭͷħһġ
ʹżңȴҲûţһֱעķ紵ݶڵյע֮µҺͺؼңҲʱ𽥵ĸˮ档ҹȻûгɴ½߿飬ʼֵĵѰұأһǴ˼ѪһؼһҲʶʲôǲħ޼ģǾرʧصĴսҲһֱɴ½ϣʱɱǹ
죬ֵż¾ۼһ·Ʒǰδеڰռش֮ϣһ͵ͼʼϸĽţľơңһεĽǳϸÿһڽżսĳÿһڵ״̬ʵۼ㣬ÿһʱҪĿص㣬ϸķ˾۾Ľ⣬Ҷ֪¾żʽǳʱˡ
ĸСʱ֮·ƷѾӦýĶȫһڲˮŵһЩȫȷʵĵطһս˲Ϣ䣬⼸СʱУʲô飬ܹյġ⣬ҵСħΪϵ⣬ҲܰһЩصĵطףһҵķľƣҿԷһǽж
ȫѻȸ꣬ҪǾжƻ⻹治Щܹġ룬鱨ϣԼֹ۵ķ棬˭ܹ·Ʒơ÷Ȱңɴ½ƣ¶װ˵Ķԣ˭Ҳϣܹ˵֮һ¹£
·ƷƼҶȷʵϣܹҵȻ˭˵ҾȰԼ뷨˵֮󣬴˵˵ƻҲƻĻ¹滮һµϵ֮ϣܹȺȺʱǲܳκʧһССʧ󣬿»ͺòӪķΧ
ͬʱͷ·ƷҲŵͷҵ뷨ҽдǵıжΪȥ֮ǰ׷ɱͷЩűߣҲᱻ˹ĽȻҲеһѡҾΪʱ磬ôǼѰͷĻӣɭ֡ǸطսΣҪԵ塣λãһɣħһı¾ѡһС
һǱһĳĬȻһǻЩ׽ܡ÷ȻҲûǰ·ƷƹͨãƷƣҵ˼ĿĵĹɭλãķ顣ʱħһǲУǣľٶ϶ǵע⣬ķ˱زĵص㣬Ҳ׵ĵ֡ڴңҵֻҪǰؼʱ̣һ֧֣ħһ̬ȡ
һһȱݡڣżҵһһڸеע֮£ʱҪɭֵлˮ㣬ֱǲܵġңԷǿҵıжڵĴô˭ǣΪס˫ۡαװжȥôĵùýֺͷ룬ҲܹʮֵҪΪʲô÷ҷԵԭ


2058 
ҵĿתƹ·Ʒ˿ûΪɣʲôȴ˵̬ȡǣǼﶥһң֮Ļ˸ûа취졣ңҲûһȷ̬ȣųĬ˾͸ӵ֪Ȥˡ
ʱһȥԼ֮·ƷƲŵûʲôĽĻôҾ÷˵һԼĿûɭط֣ȻɣңʹøոձԵżҾٶٴν뵽˼ҵҰ»һãǾͻȻĪľٶһᱻΪ֪ħһرصλãʲôӦ
˵ĿһӱбװôһѾĵ飬һһ롣·ƷƲҵ뷨ҪģħһʧȥƵ£ָҲͬ衣ͷĲЧӦʵ̫ϲˣңǴǱߵõĪĺô֪һȼ˽һֱһСǽ˵ǺҪġ
˵ȷʵܹһͬһֱżҾıԵʲôģһֱڶģֻðղ̫һˡ˵ͷʹħһһɢɳǲʵôΪʲôܹأָֻԭģ˵ĺ¡
ϣ÷û˵ʲôǣܹóڶôһٻĴǡ·ƷƼҵһ£ȴңܹ˿żѾΪ˱ϧһдˡȻȥɭȥصдͻ˻ǲǴҵõʲôϢ鿴˳ˡȻջǺܴģǵʵǱŲСĲ࣬ڴĹ̵УҪ͵ϮΪСģΧˣܿǵ
ӦǼƻһ֣֮󻹻ʲô·Ʒû˵ȴ˸оĳ̳ɹĻȻһƽʧܵĻô˵ļƻʲôأܹƻУһߣȴҲûʲôԵ˼Ϊµǲȴܹɣⶼʱģ˭֪һֻصԭĹԣձʾĬϡ
·Ʒֵӣû˱ﲻͬվôҾΪûзԵˡǵһжҲҪʼˣԵľҡһķһصУڽܹĵĸھΪʲôѡطҲ̫һӹɵģǾôڣҲܵõأлǵҪǾ۾ʱ򣬰һСɶ鳹סǳһ
ͬʱͷЦǺǵĿʼŴĴͷȥֿˡæ޴ĵͼʵƷƣƻܹʵʩ˵ʵڵģĵķʽбףȻõķʽȴҲұ֤жĽеУͻ״ǺҪġ
·Ʒ̾һоɴ½𣿾һͣ˶ˣ˽͵޷ƵĵزҾͶڿһ㱦ؿֵܳļٴʧȥǣôǵļƻͻһʵ֡ʵҵΪֹĵģٴʧĳͷ˵һѣҪǲʲôֶǾͲˡԣҪ˵ƻֵܳǾǳͷˡ
˵ͷû˵ʲôǾڼз쵱УûǿƽôǾֻܹϵӪֻҵľ棬ڼз쵱Сֻܹڲϵ׳УѰõĻڳͷͷˣһûʵʱ򣬾Ͱģڵãǿ󵽳ô߾ʱʱ̶̿һѰһĶǰ
·Ʒ֪ھ飬΢ЦŵǹŲ´Ьģãõʲôط޷ǾڴΣһ㡣ⲻʶıģΪʵڵĶʱıʲôôĻˮзӪһҪʧԼ۾ڽʲôı仯ǾһһߵȴˣͷҲˣֻҪһ¶вԾͲˡǺ֮ĶԹֻ಻ʱ򣬲ܹов


2059 ź
ǲˣǣһӹɵģ֧·ƷƵκһռƻһִСȻö˶ҵıжңͬĿҲһ׼ȷĶ塣ôĹ֮żȻ̡ĿѾķϵءǸط˵Сɶ飬ΪǵΪ֪Ľھң̻൱˳
ż˳Ƭķظʱ򣬾ȻڱϿκһӰɳʹضһƬɵɫСʹΪͷһһңΧΣǷڡ·ƷƳûһֻСħ޽еĽпٵԼ߰˷֮·ƷƻʾҾ£֮ڵ֦һż׵ĵͼ
ģһɳ֧ʮ˵Ķ飬ֳλãھ֮ԿǣΪЩһѾ뵽¡ԭһΪҪһĴսڿˡλãһһָң˵һҵ˼һᣬ޴֣طˣһѹڵ¡֮󣬴ҾͿԵԭأκһӳļһɱ𣿡
ʲô׵ģѾ¶첲ӽԤˡҲȫ뵽״̬Уֻ·ƷƵһˡڴʱעһ£ЩӵļһǴھصУһ϶ΪʤܲԣϣλܹһսУյƣǧҪʲôأȫڿʼսֻҪ¶ͷɱ֣Ҫκεԥ
˵ɵ˴ҵͬģǻġżɴ½֮󣬾û˭ǽأȻֹҲֱܹӡңǵĹк֮ܶ࣬һĵص㣬пҪͣĸϸȥ˴ҵ֮ͬĿ⿴·ƷƣȨٴν˹ȥ
ʱ˿̣·ƷûκεԥֱָӴҷֱֳӳͻǸæˣǰһ޴ӣ漴һص㡣󾲾ĴطȴǿļһʵϣڵĹҲǸãЩεļһȻ˻ȥʰǡ
Լʮ֮һֱѪܵƣ˳ԳӶ˵һȥѪӿУֻѪܵƿٵĳ鶯£ʹû˶֮½½߰˸ϧ¶ĻᶼûУֻҪĳһֳ֣ȻһԶû֮ǰѪսɵЩˡ
طĵȺСʱȷûһ˻֮תĿꡣΪһֱܵжˣ֧ھ֮䣬ûκϵġǹ鿴֣Ҳѡҹʮֻܹ֡ܺõڸסǵʵͼԼڽеĹǡǡѡ񣬸ż͵ϮֵĿɳ֮
ŶԷûз·ƷƵָ£ҹĻʮ֣ǽھСֶӣɵһʮˣֶһ˵ʵ㲻˽ǡǣΪжʱȴ˻Ķܹ֪ĸĵ֧СֶӣʲôţǵжѾʲôˣңֻҪеӼھĻôȻҪΪصĴۣʱʱ̶ܱ̿˶С
ҹ˾ż˾һصУԽжܽᣬͬʱڽвáʮֵҲ൱ɡЩ·Ʒƣ΢Цŵж˳ջҲСлҵŬһҪѸλһ¡ܹ֮ȡôõĳɼܴһûκεĽ䱸쿪ʼ¾һȥˡԣϣλܹʮֵľͬʱҲҪסǲںƴǵʵȫҲǵһҪ񡣡
˶˵ûκε⡣ƾϽżûʱκһа塣С͵СоǡǡΪ׵ķʽ͵ϮʧܣҲ㹻սаȫĳһÿ˵̬ˣΪÿһսȫ߶ԷĿĴȥĻôɾͲ˵ˡ٣˵ʱˣʧȥȻôôȣƾĴۣǾԲܵġԣ·ƷƱҪվÿһСĽ


2060 ֮
һҹʱȻȥʤ֮˵鶼൱Ĳο֮ǰڳͷ϶ֽţʹǸϲĳɾ˽ʵżҹɾ޴вˣֻҪǵжҪʲôԱĴ¾£һȴµ´·Ʒ൱ĳȵһСʱ֮󣬲߽С
ոҵõϢѾ֪ڱĶ鱻ϢԣжСֶӣѾյӪСŶԲߣţôһκΧɹһʱ䣬ӦòˡδػǶʲôطȴһǵע⵱СΪҾѾһʹǲҲ
Ŀɿڴԣô˵һأŴ˯ʱʱܱ˸ѶˣҲ̫ˡȻû˸һ·ƷƵľҵʡȻôˣһźܺõĽֻͣǹԹԵĵţ滹˵ʲô
Ȼ·Ʒһ£ʵûôĵġҪ֪֧鱻ˣô׵ġҪڱҪע⵽ܣϵҲһСġ˵ͨҵǲǲܣȴҲҪʱ䡣ҵ㣬Ӧٽʱ򣬶Է̽ӲŻϵȷǵ֮аСʱŻдָϹǵĻᣬȻҲǵĻᡣ
·Ʒƺŵ˵ţǰδеĴһѣ˷ܵվǸɶǲţЩ̽ӿˣȻȥƵǵıΧˣֱӰЩ˰طʵ̫ˣʲôҲ˵ͬˣͷҵһúõ硣
ҲΪɵ˵еһ¶Цݡ·ƷҲЦȴ˰֣ǣ鲻ôġûбҪ壬ΧǡҪˣԷԹǵĿɲˣһ㹻ķŻͻϮǷΧ˵ʱ򣬿ǵҲд׼ʱֱӵ˼ҵİΧȦܵУǾˡ
ͺò״һѣôһ˵ֱӱˡ·ƷЦŵ޴뷨϶ȷģҵ˼·ҲֻǣжĿ귢˱仯ûв´Ļǿ϶㳲ϣطһ䲻ȡһڳԵ¸һĴۣҲϧġһǵĴӪǿġɱȥٵǵϳӴŷһѴ𣬰úңȵõʵݣ˶żڲǲǷ˱ж
˵ͺӡ˵ոжĲһǣ·Ʒ׿ڳϣ˼·һġҲ˵ľȻżһģǶôҫ鰡ֱ壬תŴӣԵʮֵĽôһʱ֮ǿЦ⣬ͷȥ
·ƷҲúе˼Цݸ̵ĵжĻеѣǼҪҵ̽ӿǶҪǵĴϹ֮ǰǡʱߣκεĻɡԣҵ˼ǣһᣬȷɢҹλöתһȦһΪǽԭҪжֻһաҿ϶½ĸϻͷù
˵仰Ŀϣ㲻ȥҪطֻҪڣ˲ŻţһǼͷĵطܲܳϷĹؼҲϡһСʱ֮ǴҳС֮⣬˾Ϳʼٵ뿪ˡʵ¶һС棬̽ӿֻҸϹĶ飬ŻĵĵȴҶնݳΪתͷ͵Ϯǵϳȡʱ䡣
Ҳ٣ôõ飬Ȼûʲô£ʵ̫˾ˡҲ֪ȫ֣ǣⲻŻġЦŵͷǶ棬һԣҪӴһϣҪעⰲȫκμƻܰٷ֮ٵĳɹһʲô⣬ҪϽĳߡﲻʲôΣգ֣ȵסǵĽŲ뿪Ǻܴݵġ
·ƷƵĵľͬ⣬ܹ˹ؼʱ̣֧ľкοģжָӣԲκε©ĳ˲Ԥ֪ıʣҲһܹŴҰȫȫĻȵ֮ͷĵطѪϡƣôʱˣû˻ΪеðڻȥңͣʱҲ൱Ķݡ


2061 Ϯ
յľǰ·ƷƵġΪҲãҲʲôܲԸΪնȥμսȻûһԶҪķǿܹһЩˣȴǳ֮ơҲǴӵɽ߹ˣΨһֵõĵģ֪ǳֻ֪һζǰļһ˶ܹ׼ȷжϵóʲôʱҪ޷˵·
ƼֵһСϷ룬ȷѾҹѾ֪ǵĴڣ漴ģˡһ˴󷽷ԺＸȦһӣ´˯ȻҲһߣ졣˵ʵֻҪиڣҪҲܹоĴڣնȥˣһ᲻ģļ飬е˼ӴţҲ·ƷƵıǷܹԷ˼
ʱһĹȥٽʱ֣ͻȻ۾ʾ⣬ʾӦÿˡ˵СɫһӾͱˡ֪ΧġڣͻȻ˷ӦǾ֤˼ҵİΧȦѾγˡ꣬£ȽһĻͿܴҰ
СӣҲûʲôð취ǺгϢˣǰôΣյĵط߸ո׼öռˣû뵽׵Ժһ׺ͷҪ֣һǿѹֱӸǿҵ𺳡ʵ̫ǿˣӵʵ֮ͷҪܶ࣬ûԿġ
ĵһǰק󱣻֮ɫĳȷԷǲҵļȴһܹ϶ȻҵĸֹʦˡȻͷɫĮĿۣǺһڣȴҲڴΪѣɱ¾ǵӵܰɣ
һµĻʱе˼ǺżѵʱΪʲôûվ˵һ䣬˫ûκεͻαطҪΪżأڣԼҳ˿Ȳߺģ˼˵ͷ飬ҪǺӲָԤħһô䵽ֵزޣˣһ˵һ䣬ҵ޳ܵеģΪħһļȻ壬棬ͼмֵĶעӴˮһˡ
ͷӵɫһӱҪѿжѿȻȷʵΪ˼汳棬ǣ˭ó˵ûа취ܵġǳڴǺΪɺ޵ģ˵һֱ׷ѰĶȻܵõѻ죬᣿
û˵꣬Ҳûȥͷһʲôɫ֮˵ӴˮһգҪԭǣǺĶ⡣ѲΪĺǽ˵ģͳͷûκεĹϵɣˣҺͳͷ棬ֹʵֱ˺ŵĽδؾͲǰһΪʲôô̵ʱ䣬ɳֵزУ׿ڳϱõģʱӦΪ˴̼ң˵ʵ£㱻ɺˣˡ
ûЩܹͷţǣȴһܹĵһҳ壬Ҫ˵˯جǲܵġôĴۣǱˣˣǵûʲôȻͷЩٵĻ֮ɫԽѿһҲ֪ˣǷŭĺ˵˵֮ڵʮֵĲˬ˵ʵҺĺȫ໥õĹϵ˭˭һѣģֻҪһ߰ˡ
㲻ﻨˡûкûʲô飬㶼ûκεĹϵżɸɱ֮⣬ǲʵУǱˣˣʲôϵڣҪʵżΪʲô޹ǳ֣ѵνĸ𣿲С㣬żҵʵҪҸ𣬼ֱǻ֮ã𣿡
ЦûǲҪû˿ĹϵǷµĶˣڻֻһϢѡ˵ǲʲôģҲûйϵ࣬ˣǿֶѡˣǵķϻҲû˵ҪҵСġðҺܻӭôֻǣûǾͲ˵ˡˣɴ½ɱҵ˶ˣȴûһֵġ


2062 
һʵͬʱҲʱĿġգְѷϻʿ˶ԷͷϣҲͻˡȻҪһɹԳϵγĳʶҪ뿪ΪõķΪеϰͷ֮Ը˷ʱ䣬Ҳڣܹƽһ㻯ĻòҪ֡ǵв̫⼸α͵Ϯ浶ǹġٴü˵ĵֶΣЩʤ
ڣҪвš£һеֶΣܶκεӰ졣˺ˣûа취ֲ˺ۡͷӺȻ֮ʮֵĺڣʱû£Ҫһʲô㵽ڣõľ棬пһɳĻᣬӲıżҸˡȻʵжϣ˫Ĳʮֵԣκʵ̫ѲˣǸ֮һҪʲô£ܰɡֻƾһ㣬ʲôǰ׳ˡ
ľúܼ֣ȴЦЩ죬ĵͷӣһֱΪżҴûʲôҰģҲûʲôĿ꣬ǱƵ·ˣŻɽ˵ʵǵϣܹ磬ҵļѡǣڽɴ½ϣɼε£ǾȻǡȻˣôǾͱҪǵŭôս׼ûУ
ƣͬʱҲȷʵ˹׼һֻǰлֻ̬ܶҪͷӭս׼ֹܹͷԥһ£ûκγɹĻᣬսʤңǴӳȥֻҪҿһǧһͬ˽˵ԣôֻأأ
ôʱ䣬żԭǰʼжȷϣ·ƷƵжڴʱ˿ӦѾԲˡеʲô覴ãҲѾսˣٴЦŵˡѲɣΪżѾȱ۵ֵز֪ǺΧҪնݳ£ɵϴϽ˲ӣǸҲĻᡣǵˣô˾ͱˡ
ͷĿһ˭ôҲɵӣôһ˵ȻżӦͿʼжˣֻһնˡµǣû֪żҵľ󲿷֣ȥʲôطЩ˲Ĳ֣ûлǻ¶ԷŻ𣬼ֱ޶˶
ַŭȻܹоĳЦݸӵľгˣͷӣѾնݳ̬ͲҪôˡǳʲôҲӦáڣΨһܹƽϢŭģֻʣˡ㵽ҪҪҪǲĻҿҪˣûʱ˷ʱ䣬ǻҪһףء
ͷЩסˣܵĴ̼ǵļʲô¡ˣĲϻˡսپûлҪȥˡ뵽ͷͻȻŷ𾪵ǿһӰһСĿռ䵱Сͬһʱ̣ϼһ﷢һХ֪ͨˡһʼΪһӵϣŭ֮£һء˭룬ˣʮҲûˣֱӳסլУʼˣȷǲż뿪ˡ
ܿ죬Щзͷҡҡͷͷӵɫһӱ൱ѿ֪ͨˣϻطһҪȷǵפذȫ⣬ԸˮԴԼʹõƷ飬˿ķɣСż¶
ЩӦһٵˡͷǰһĿɱ챬ˣٺٵЦţûκξµ˼˵ͼûСͷ൱ľȣôҲ벻նֵزˣȻûκͷѲɣطʲôԼɹѴ󲿷ֳ֮󣬶Χûֿܰɣ
ԽɹԽǳȡȻҪ룬ҲôɵġҪɱ֮øֶΣʹͷ˼ᶨֻſ𵽳䲻Чʱƣͷջǵӳżʲôı죬ҶҪɱ㣡
̯˫֣һӣԣȻԡѾˣҲûʲô˵ˡΪʱ䣬ľȻ󡭡ٺ٣


2063 Σ
ͷӵĿһ㣬󾿾ʲôĴۡԿ϶һһһ⼸Ҳʲô⡣ңΪʵϲԣ̫ࡣǣȵżһӵϣʮͬʱֵĻȫһˡУǻⶫ̫ˣһ㲻ãǾͲǸ˵⣬»иµĺ
ڱһСռ䵱Уȴֵ൱ĵ˶ԷвͷԽôɹ˵ԽǿɡҪģԳϵѾʼ׼֣ҲѵΨһᡣȻҪùĵص㣬ҪʱյøոպòСһǰͷʶʲô׼ôܹɹµʲôҲǲܵġ
ֶӣ˴Լӣͷӵļ΢΢һóʼ˾ˡͬһʱ̣ɽҰĻȫʢţµģڼ˵Χ٣ͷӵ壬ֱСȥ룬ЩܲܰͷôһӦǸϽˡƻĹѾקŸ첲ֱӶռˡ
ͷҲû뵽һֱȴŵĻ粻ǵ¶ģȫעҪֵɲǣȲ˳ôôһؼϣӲıЩپסʮӣȫͷϾӲ˺Щɶ٣ɹϧʱûټҶûпˡŭ쳤Хȴһ취ûУʱ˻Ƶĵ
֮գں֮ϵʱڲϵļٵСոڵģոֻҪճ˿ĿܱˡҲܹóҶǵķŭѾ޿̵ĵزɽˣҲڽĵȴšϾڴҳȥ͵Ϯҵϳ˵գýֺͷܹóġοĦ˪˵ɫʮֵĲÿɼĴ
ڣǳɹΣգͬʱģ˳˼ȶƻ·ƷҲһЦǻˣҪСʱҾ͵ðҸˡǵļƻڣǰǳɹˡļƻܻӵգϣλﶼܹһ׼ʱԹûаеԵ˵
ܸое㲻Ծ·Ʒ˵֮ϵﲻʲô֮أӦ뿪Ʒƣûõڶʱͣ׼һĪԤУƺʲôΣշ˵ĸ֣͵͵߽ӽء
·ƷƾԲỳֱ΢΢üͷ漴һϳߵơϧô˾ôһ㡣ͻȻһ춯صľ죬춼֮𶯵УϸܵѺۡԣò˶೤ʱ䣬ͻ᳹׵̮Ѿʲôռ̬ȻӲ˷ᱻĵѹϣ
һ֪żգǲòɽ˳֮ǰĲûκεĳ룬ĸҲ֪ʲôطھϢ˼ĳѪеСϡͷͷӣһ֪ӵſ峤һʵոڵģҪż̬ǸûбҪһӳٶˣʮʵ԰żͷ
΢΢üͷǰȥǻҪҵĶԹˣ˵ǵߣѾʲôˣҪôңſø𣿿ǵĹϵ׽綨໥ãûüֵϺȣԣһĳ˵һټǴӴ徲
·ƷƼΪ͵ĿһۣûĲӦòκεĳˡ岻Ҫżҳ׵ͬʱҲǰҳع£ϣħһ֣ǳ׵ĸɵҲ˵ڿʼӦѾɥ֮Ȯ壬ħһ壬ܷŹǡʱһҪ϶ġҪܹⳡĻȫɽۻҪһƴɱ
ĸǣܻӦơͷӹֵͬ£ٶˣʼһǰƽɵӶóҪȫߵĽడ


2064 
ɫһӺΧ˶ż˵ȻʲôˡԴӵɴ½֮ǾɡһǱ˰ΧġֻǣʵЩŭǰ֮߰Ĺϵܹķһ㣬ڿɵãһ¶ûˣ˵ͷڱҵͬʱҲ֮ӦϹˡ
ȻԷҪһ̣ǾʹˣʵڲɣɽҰĻء̬£żҵ˸ʲôָӣֱӽ뵽ս״̬˫˼ƣֻǣϵĲʵ̫ˣżҿȥǱô򵥣ֱ䵽׸ĵزˡ·ƷƿЩͷص㣬ʱ䣬ǺͶԷĵʱҪǣȫͷӣУҪ֮ˡ󣬵Ҫ
ջȴҲ·ƷƵ˼ĵ˵ͷʾסԱǸ⣬ܹˣȻõˡֵúԳϵһġŶԷıƽһʱ䲢ûг֣Ǳųȵ̬ΧٵΧһȺˣıСȥôһս˼ˡ
ƽʮֵĻǲòСģżٲһô꣬һֱûǵһë˵ʲô˵żҲƻʵ϶еġ徫еľҲǶԿħһļҵԲܹΪʰһżңصĴۡǵֽȴ㹻ʱԳϵͨ
ӵʱ䣬ĸֳ׿ķΧ׼һӵϵɲǣͻȻ֮䣬ѪС֮ϣɽ𾪵ģ˫֮伴ֵĿհ׵شٵӽ׸ߵ٣һصŤţӲİ˫ˡһӳʧ˵ǰͷӴʧɫǶĵĻ˵ʶô˱ɻʵġˣγɣٳֵʱֱӻˡ
Ųа˵ôһ㣬٣ӾûôгҪɻǰҲٿ־塣ǣǰЩپͲһˣʼȫǱżҵ״̬ǰ󲻹ʮӵʱ䣬ЩŤŷ·ӵ٣ͻȻ˷̰צӣȥЩûѹĸǡмһǵùԵһӱקٵУûнˡ
ͷӷӦ죬ʾڰյС¿Ǽקȥͬٶ壬ѪҺ壬ڱֲšոڵģʵ̫ˣʲôʱôĵĳ棿Ȼ𾪵ģżˣûӰԿ϶ٳ֮ǵһʱ䶴˿ռ䣬ܵӰˣҪץסǣֱǿЦ
µǣ⻨úףٸǿֲľˡżҲһһ壬һӵĻȴӲǰʮ֣ϢĸɵˡǶôֲ鰡绨Զƽⲻ˵ĻôżҾԶңжԭǴȫż˵ȣڵã˼Ҵݵˣ¾Ҫżŭ𣬱ǿ϶ˡģǵ͵͵ʴסұżҶϵ³ǽЩ˵³
һӵôæҲûʱȥʲôطȫΪܹиת֮أиϢʱ䣬ǲûн뵽ɴ½УѡȡһѪһССĻĵ֮ϣʱˡСȴŨܵ֡ǵһʱɭֵУһǳһƣԹһıӣڶʱ֮ڣҲûа취ҵطˡ
·Ʒ΢΢ҡҡͷĽˡĸֶԻźļɻ䣬һʱûֱȻǻĺѰȻܵط⣬Ҿܹô׼ȷķǵĲڣʲôĻǳͷڱָ㣬ʵ̫ϤˣŴγԿԭڰ
Цڵڣͷʲôطǲ֪֮ʲôϵҲ֪ΨһԺ忹ħһ壬ڴװͿǣѾһɢɳû֮ǰơֳ٣ǵָܹ࣬סֲ֮֡ǰֻһԻ˵ıˡƶϣħһϾҪԴˣǡ˵


2065 ͷ
ںܶ飬·ƷƲµ˴ķ򣬵ǣϸڣԼչϣС覴жֹͺñڣộִ˾׼Χǵĵ죬µڣҲû֪ħһɢɳһ̵ʱ尵ȻܹͳĲ֮֡ǰֳȫһԻ󡣲ħһϵˣżҲϵˣ·ƷƸϵˡ
ڣҶһֳĬ˵ʵڵģ˵ǰƣֻһҿԽܵĻôһżҡʵǿеļз쵱СǣҲǾԵģڣôһԲżҡǳʲô⣬żĳЩ谭壬ű˼塣Եģħһ壬ֻҪżܹ˼ڼзڣв֡
ǣԶǱнǰԽֿƲʲô˼ĴԽ˾ѣôܹĳȻ󿴵Ҷֵ£岻ţͬҲûбҪȥкű۸ˡһֺܹĬǽҪħһԴˡôȻأ壬ҲûôĹǣͷͷһʲôĴڣҪġ
ֻص⣬ͷ嵱Уܹʲôáڵ״ϸ˼һ£յɴ½ʱӡڱ󲻶ϵ˵ʹżҶ档ڣֿʼңȴһƵӡֻοȥԵģҪĿħһѡʵҲԣǳͷڱ󵷹Ļ嶢żᣬⲻʵҲܱܡΪвѾʲôżˡ
·ƷҲԵЩ磬аѾֹֹһˡǺС겻ɢĳͷǸ֮һʼö񶾵ĿĶЩˣƫƫȴ֪ʲôطʲôİ취ʵЩֶεġֻΪһˣżҼСʧ󣬶͵ЩۣĵҵĴҳϡǣΪʧ󣬾ͷ˽жֻҪֹͣж³ͷĵóˡ
˰֣⻹治Ĵ˵о͸ˡҾãһʼǾûѹ̶˼άʹóͷлɳˣζΪ׼ĸǵͷȡǻǺǰһռƻ£ôһֽͷ嵱СҪģȥһЩһ飬ðգҲֵõġֻǲܹϣóͷ޼ƿʩ
⵹һʮ侲ֺ׵顣ûͷһٶİǼƻķǳ飬һ顣绹Ҫɣı󶯵ȥ⣬ȥʵʩĻôһ죬żҾͻְͰΪС·ƷƵľ˳ᢣһҲ鷳ģͱڡǴѾпնĲʽΪڵ
·ƷƵĳĬ÷Щ̵ĵȻû˵Ʒʲôǣ˵ȫ̷Ŭ˵ʵڵģɴ½֮ûзƷƣǿºнĳɾ͡ҵ˵ģͷʵ̫ϤǵֶˣԲڴƵǣⲻǷƷһ˵Ĵ
һ£ŷӦԭһ֮ʧ顣ЦŵǶҵ˼˵ɴ½磬ûзƷƣûǣҲһ졣ΪոտڲԵǸԲͬʱһҪ˵һ䣬ǱҪıһĲԣĻᱻͷֿʼһڵʲôطȻٺݺݵĸһ¡
·Ʒư˰֣̾Ϣŵ˼ͬʱҲϣڵ·̫ʽˣİ취ʮֵܣϤǵĳͷǰȴԵһĲֵԼΪ׼ȷжϳÿһҪڵӦóʲôĵطȻ󣬼ȫͼһлڣ˵һΣһΣѾ군ˡ
ԵЩʹ࣬ʵǰѾʶʲôطǣ˭ܹżôܵļƻأ·ƷƵ˼·ͷѾյ൱׼ˣ뵱Ȼǻɺ÷֣һá˫һУ໥˽ʵ̫͸ˣûκλذô죬ôأ


2066 ԭ˰
ԳĬҶڣһ˳ᢵңǰδевңвδһʱڣûа취ѡһҪıԼ˼·ǼֱȸıԼıԻҪءϾⲻܹ顣ҪǣһߣʼԼÿһô˾ǳ׷ˣûлվԵʲôɫһѿˡ
ײڵˣ⵹ݵ⣬һֱҪġڣǳ׿ˣѾ⵽˼㣬ֻҪųͷĻôżҾʱʱ̱̿Ƶͷ˶Ĭʱһûǳ˼ΣյǣⲢľͱͷԵġͺñڣͷôôûܵĻᣬӵǻкֵģأ
ôһ죬ҵע˲䱻ϸƷζһЩһ˼ˡ΢΢һЦҪ˵ͷ˽ǵ·ǿ϶ġǣǰٷ֮ô׼ٷ֮ʮҲûСҪǴδζܹˣż͸ˡ⣬룬αΧ˵Уǲǻʲô鱻ˣ
仰ֿʼ˼·Ʒƺͺ÷ľ˭Ҳûпóҿյ׵ĻᣬҪøϴĺá̾˿ʱҶ¼ĲߣԣҲǵˡȴûгʲôȻһԹߡһԹߵݿ³ͷʵҲ˺֡ȣϣǡΣӦҲҪżң͵ƽ⻨һ㣬ɹĻ΢΢֮ԣջǳ£Ҳϣǵʵ
һƣ漴Ĵָɣ˵̫ˣܹһǶȥģɲôһ˵壬Ǽħһ壬ΪֹûƽҵĻֻҪⶫڣҪǺܴġξ㳲ҪΧǣȻ൱ܼЧڲ֪У˼㡣Ȼ֪ʲô£ǿԿ϶Ҫʮ˵ܹ뻨
ûľ±ǰΪļʮҪʮࡣǣʮҲİˣһսռžƵ£ʮˣȥ㲻ɶǣЩֵģӰ졣ҪǣЩټʱ򣬻ûֱӳȥ뻨һر󣬶żϾͲǰôǿӲô˭ܺߣ
ˣͬ׵·Ʒƺͺ÷Ŀ⳹߸ȻվĿǴˣûͷǶǵ˼·ϤҲܹһĻϣֱָǵѨǣҪԸģͲżңҪԸħһ壡һܴ֮һҵһ£ȥʿǻָ״̬ôɴ½Ͽṩǵģֻħһ壡
·ƷҲŵͷûͷʵҲˣٰǵĿǰҪϽ񣬶ĻģȻЩĸԸȥħһݺݵһ٣ָʿôһĿġܹɱЩУȥԸħһĶһħһеıڲõĶ»Ϊħһ壬Ӧ֮ˡ
ҵ׸Ҳ൱οЦΪ֮ҲϣͨħһĴʹǱٵתͷսһûȥͿܵõﱦļһͷҲлɭֵУѰұ䡣֮ǲʲôȻϵԿ϶ǣֻҪõеһܹþ޴档
Цսȭͷͷǹƻģһ۷ҪԻǴңʹżʱ뱣žԵĵ͵ֹ͵ϮأͿԴҡڵȥѰұˡңһǲҪǣѾûκεˡΪҵѾҶ֪ȴȥͱƴֽڣȻֽѾͱˣȻ˻ȥԸǡҵĳ˲٣ڿܹĴ죬˳Ķˡ


2067 
һģôһ꣬ȫǵǶǲ˿Խͷζü˵ֶΣȥҪżһʵżֻһϵĵߣûˡΪ˼һʱǲʱɪģҰ̫ҪĶҪʲô˼а壿
ôڴҾͿԷſȥ˼ôˡû˳ͷУ˲ڱ϶˼֮⣬񶼿ȥܵκεвȻ뷨ͬǹ˼άͷ׽͸ʲôʱ磬ҧһأͬ·ƷƣȻܵӰ죬΢΢üͷͬʱûǰóʲôжƻǺȻ֮뵽Ĭ״̬
÷ҲˣΪովôıʣҲܵ˲СĴλ˭˵˶ϰˡΪչ໥ֲۣóһ³̵ʱƫƫһ˭Ҳ˵ˡ˵ˣҲ൱ĲӦңҲ֪ʲôԭ˱ô̬ȡ
ãҲֻվˣҲˣȴպһ£ҸطϢڽʲôôɽۻҲͷڿʼħһ֮ìܣػһ˭ʤ˭ˣֻܾˣ˵ʲô¡ԣݹƣΪȡ
ȻûʲôȻҲɢˡûĵ֮ϣҪҵϢĵطǺѵ飬ңֿʼֵɸʵСӣʱȰȼˣȴû뿪鷢չ˽һЩ˵ļϣӳأ˵ΪĳӰ쵽ģͿƵεġ
ûˣҲͲҪȥ˵ʲôӰʿˡȵûͷζǶ˾޴ѹǣ㲻ʲôܾóͷһδεǳɹ֮󣬻ĳͷԷȵҲһĿǣֽһͲˣôˣôԴӣһԶԶˣ˵飬жϳɹʱʧжٴΣûа취֪ˡѲɣΪǵֶο԰ٷ֮ٵĳɹôţжżˡ
Ҳ˵ЩǶԵģңû˸Ұ£·ƷƣҲ˵ÿһƻܹȱƲǣͷҪаٷ֮ٵʣ꣬ʱ򣬾ѾżƷˣòܵɴ½һϷοͷúܣûʮʮðգǾԲ¶áһδǵңӦΪʵԹһγ֣û¶档
뵽ЩӵƽȣͷʧӦǷǳߵģˣǵ϶֣磬Ǵͷ¶ɴ½֮һʱǹһſڰ¶ͷҲˣ˵ʲô˵һֱǣȴֻγɹˡԣһ˽⣬ȴҲǴһָһܹ㵽ǵĹͷȥƷơ÷ˣһֱԼŻԼͷǲĶ֣ѵҲò˽ˣ
·Ʒƺͺ÷һۣͬʱҡҡͷһᣬ·ƷƲŵҵȻ˽ͷǣЩ鲢ô򵥵ģ㣬֪ĵʲôĵһΣҵĻ᲻Һ÷ûʲôǣҽܲʵǻҲܹ⣬Ϊʲôͷܹô׵ľץǵʹ˵ָ⣬ףأԣǾĲ˵Ϊܹ˼棬˶ܱôҵıĺá
ѹ϶ѹʲôѹ·Ʒ˵Щ˼ˡû·Ʒƺͺ÷ܹЩǣܹ𣿱ˣԴ£һʧԣʧҲԣǣأĴأɹһ֣˵Գͷˣ´໥֮䶼ֲεľ档Ǹʱ򣬸ôȥ⣿
Ҳüͷˣûа취شΪûܹ֤᲻ǣνļ˼棬ǴѾ˸Ͳ˼ôƵļƻˡ


2068 µѡ
ڳУĿе㲻ԼͬĿ󡣱żҵļλι̵ܹڣλΪָԭûа취ǰ޹˼ɵĳıߣҪżִСôȻҪڼͷˡǣû׼ңҲϰ·Ʒƺͺ÷˵ıȥ飬ڣͻȻ֮ҪΣһʱ仹ûа취ܰ
ʼЦˣԸܺҲаȻλҶѾûа취վһߣͱվżҸ·ƷȻҲ˽⣬еǿˣһʱ䣬ǿԳһʱˡ屻ͷȥڻңħһļսҪܳһʱ䡣˵ǸϢʱ䡣ңһ治ţͷܹ²óǶһû˵õط
Цŵ֪ʱǿԷһ£ǣڵǣħһ弤սͬʱͷ¾ҪȥѰЩˡ⻹˼ά¾ǵͷ¶һĹַܺģ£ǣ¶ֶΣǿԸƵġңģҲͲġɴ½ϵļһǣΪⶫǶеģȴãͷӦҲܹĵһЩʵĶҩȥð֡
·ƷƵüͷ΢΢һ£⣬ҲֻǣͷڸϣǵõɣʱŭżңûκεĺôȻԷϣ˶ͽķУżңǾͲһˡϾڳͷµʱǾԲϣû£Ա߿ֵġοżһв
÷ҲüͷĻǿ϶൱ıĽ͵ⳡȥԳͷδǺ¡Ͼϣܹһʱ䣬ôˣǾ͵ݺżҡϧһд۵ƻĺ£׷ݣ˹ؼʱ̣ܹõʲôˣ˵ģҪȡʱ䣬ȥõⱦҲҪôȥ룿
޿κεҡҡͷͷʲôʲôģ˵һ㣬Ҫ鷳ǣʲôطȥҵأͷͷ۵ĵطʵֻһ棬Ҫһһʵ̫ƻˣֻҪôҲҲˣƷƵСħ޶浽ţǣΪֹǿκιڳͷϢݻ𣿡
·Ʒʼ磬ƵĵЩСħʮֵʲôϢǶԴΨͷ˼һûеõκεϢԽԽҵģһܿıŸı˵Ҫɴ½еȫУǣȻҲеһԱȻһһ飬Ǿ˼ǾǱԹߵ״̬۳ͷεݺֻҪҲǴڣ˭Ҳûа취
˵ͬҾǿеģСѪ۵һҪҵǵĻ͵õ̺һѲ飬ⲻһʱһܹõġ⣬ɴ½ҳһţҲ޳ĪڣҲľʳ⣬Сʵ̫СˣûеˮȻǳפȥҲʲô⡣
·ƷƵͷҲԣȻҪһʱ䣬氮ôôǲȥᡣ³ͷݺǣҲͽ͵ġΨһźģʧȥѰұصĻᡣɭֵп϶ҪõĶϧˡڵˮʳʵСΪפѡ񡣽ǻҪŲŲκһطͣʮʱ䡣ÿʮǾ׼һʮҪһС
ǵ͵ѵĽడɫЩѿˡǣܹôأ굹ǵӦеΣվУǾһǾ뿪죬ѰһˮԴĵطʱʮ졣ͬʱɳȥСħޣһЩˮԴĵһ£У֮ǰǵСûʲôΣյĻôǾ͸Ͻʳȥɴ½Ѱҳʳ
İ壬Ǿ͵̬ȡϢܿʹȥҵҲûʲôԵġڵǣѾʼĻ󣬷ֹĸ־ͷзơʱվİ壬Դ˵ʲô£ԣϢݳ֮󣬴һҹȲˣҹˡ


2069 ˼
ֻҪǲããѪУǳͷôƣҲûа취ľңһÿطסʮʱ䡣ǿ϶ˣôһ㶪ˣǣֲܲϣΪԱʵ̫Чˡڵɴ½ϣû˭ʱ䣬еʵܵطһε̺ʽѲ飬һ˶
ʵҲ֤ѡʮȷġ֮һٴתƵطһˮԴĵϡȻǺܴȴҲ֮ǰصĵطҪϺܶˡʱ·ƷȴˣҲóĬ˺ܶࡣȻʮԸ˾Ļ󣬲Ӱżµǣµжǲôͬġ˵Ķ϶иΪ׵ķʽӦµֻ֡ϧʲô˵
Ȼʮʱ˿̵飬ȴûһİ취ԹǸɢȥס·ƷƣЦ֪Ϊʲôʲôõļƻûа취ͱ˵ĻֱӸҡУҵ뷨֪ͨȥһִܹС֮䣬ʲô˵𣿡
·ƷЦЦ˵˵⣬ڵĴĳǶ˵ĲңѾõСħǵ鱨֮ǰǵĲȷģͷȷȷʵʵɭ¶𣬰ֶΣֶ˳ҵķӦܴ󣬲Ϊһֱ伣ûĿǡЩħһǣҲɵܿеࡣֻǣҲû뵽ǣºëǮĹϵûУǸΪսħһ֮Ѫսֿʼˡ
ǵһϢԵʮֵľȣ΢΢üͷɲʲôϢɽۻǼ£ǣۿΪͷе˴ģĳͻδʲô¡ңͷǽǵͷ£̫ˡܵĻҵҪһ£¿ܲܰô٣ܹǵ̬ȡ
·ƷƵЦһ̾˿㲻Ҫôοңһ˵ΥԼԸֺңûбҪ˵ʵڵģܴκһǶ˵ɽۻƺЩζϾǱġǣֻôǵ档ѰҳͷⱾǲܵģ֪ʲôطǲܹȡκεжֻҪǶˣɴ½ϣֻڴɭ¶ˣôǳ˳ͷĵں޲Ͼͳǰܹļƻ
˵е㲻˼ٺٵĸЦô˵е¶ˣȴĲϣƵӡ˵֮ǰһֱʮֵıΧ׷½صĵǣһֱôĳţκεѶôĴݡ֮£ڵҶĿȥˡ£֮ǰľǴģҾͲӦ÷ӵһϳ
·ƷҡҡͷȷģʱĳĬҲʧȥţڷ˼Դӵɴ½֮һУʲôǶԵģʲôǴġЩԴУȥ侲˼ֱǵΪôΪġǰôѰ˼һ£ȫһˡǳɹĻʧܵģ©ÿһ©һֵĻµĺ룬Ҷһ亹ԣ״̬ĺܲá
·ƷЩëõ˼ˣûκһܹƾֻ˵ˡ·ƷЩľߣûгֹκشʧֻʱ䱻ͷΰˡ⻹һĿƣǳڶżҵ˽⣬һײ˵ķʽõλᣬҪκε·ƷƵãȻǰҲק˳һȥ˼һ
е㲻֪˵ʲôˣĬһᣬŵҾãڵ뷨ʵǹͷˡҳϣҲÿһƻ覴ãôôЩ㼸ǰٷ֮ٵʣѾ˵һС˵ôżôߵ죿Ҫ˵紴ǰ޹˵ķṦΰƷƣҾҪϢһˣϵϢڵĺ˼롣
·ƷͷһҲ˵ûֻǣûͷ֮ǰҶڵĴεġԣһúõķ˼ģһܿ״̬ġ


2070 ô
ãǰװ׵˷Ѵˣ˼ҸûнܡȻҲȫ̵ķϣǱʾ˼ڵǣ·ƷƵķ˼ʵ̫ˣݵģЩܲˡҲֻĿţûһİ취ԽĴˣһţǼ⣬Ϊµġ·ƷЦЦվô뿪ˡ
ӣƽƽĹȥڽһµʱ·ƷɱֳĬңԽԽݡҪģҲ֪ǲǶڵɴ½ʧȥȤЩСħ޴ݻϢʼնû˵κһ治˽⣬ȻҲʧȥ˸ָĺģҷһƽеϰʮһطڶزصˡ
ֹȥ£·ƷƵɫƺúһЩȴôݡģڣҲѾεĽʵϾǾˣûʲô취һе棬·ƷƾȻĳǰȻĶ棬ɴ½ҵľһǽĽͷȷȷʵʵõһʲôû֪ǣΪȴħһ弫ķŭѾ֪ƭʵʼѰϲˡ
Ϣʵе𾪣һᣬŻǰɣڣűǵ֣̫˼ˣУǧңôʱħһ徹Ȼ֪˭ڱֽţֱڣȥѰҳͷҲ̫֪˰ɣ֮ǰ㲻˵˻𣿡
·ƷЦħһ̣ͲţͷܹҵڵãʵͰǰǾǲϣҲûʲôð취ԣҺĬֹͣ˻๥ʼģѰҳͷ䡣ò˶ãǵ֣ͻѪ͸ǳһ챻Ƿ֣ǼҵطأűǷ֣
üͷָôӵķ֡˵ʵڵģĻﻹвڰ˵ģ类˷ءܹи˵ǡҪǴҶΪǺͳͷᣬõ˱ǲƺϴĽࡣԣһǣǵʹʡñ⣬ŵ鷳ûбҪȥǡ
·Ʒƿһۣǲǣܹ֤һЩ˷żңӴҪϴһ£Աһ¡ҰϢ㣬Ϊǿܲز˶ˣпֱܶӵв
˵ôأӵˡǰʱ飬·Ʒƺͺ÷ںãȫ˳ĬˣҲֻѯҪô⣬ṩκõĽ顣Ҫôûа취ֻټѪԱӴ˵ʱѪڵûҪصɴ½ϲκεķԣܷʲô飬һϵûУ
ԼǾŵģǣŲأȻлôһĽħһڵĿֻԳͷ̫ܺԡ·Ʒƿ뷨ٴοڵǧҪĴңǵͷңһǰˣֵˣҲħһˡ
ûж˵ǣܹһ˼ˡ˵ұӦͷˣȴһֱϵڡϳ֣͸¶ڶʧȥѾŭˡͬʱԿǱһͷˣڽˣʱǵĿǹͬġΪùֺãͨԡڵã治ֺãֱӱˡ
ĿϾ屣ĬΪһһصĵʧٵĴþ档ôż˭ϵȻҲǶԷķ֮ڵġܸӵĿɺޡעˣҪͶԷһ⣬ǲܱܵġǽܣҲǿǵһʱûа취ƽ⻨ǣ˭ܹ֤ǳżҷɾʱͻȻȫѹϲʧأ
һ£ǱסˣĿ·ƷƵϣЦŵ¶÷ģҴô֡ڣҵǰʱôļȣûʲôð취ܹõóҪҿɡôʱˣʲô⣬ҲӦ÷˼ˡ㣬ˡ


2071 
·Ʒһ̬Ͳķˣ˵Է̺ʽѰһʱ䣬ǣʱǺ޵ģδѡȥ·ƷƱӰЩƣĿˡĲˣң£ζ뵽ȫĺð취ƾ֣ɲô򵥵ġ
ôĬĬڷڣִڵͷβûжûŲһָͷոڵģƱ˰緹ʱ䣬ٴξۼûȴкͿе㲻ͷң·Ʒͬûг֣е찡÷΢΢üͷʵô㲻һҹû˯ɣ
˶ǿɲ֪м仹ʲô鷢ôͻȻ֮䣬״̬ЩԾءҲûеõⷽϢһᣬʾһطԷȷ徲ô£ҿó϶ʲôû˵ûˣ˵һ˵ˣǲʲôĵ飿
̾һ·ƷƴݹϢϸ˵һ顣ʶԣһֱܳĬȴʾԴӲʹһʱ˼Ϊ׼ȷжϣĻǵĴ൱ΣˡǱ巢֣Ǳħһ巢֣ĬУһŹǵġ¿ȥ治ôˡ
̾һЦɲǣڳͷ˵ͬɱ֮Ľɫ˵һ֣ԳͷҪʹöءڣҶе㻳ɣͷĵôһ£֪һʲôĺӴţͰҲˡżһˣħһĺ⣬ܹһ
΢΢˵ͷüͷĬȻ·ƷƲվıߣ˵ļѣ취飬ȻȻҪͷϡҪƽôһ֣˺ΪѡȻΪѹΪѣҲδûʲô취Сʱ֮ͻȻ̧ͷ룬ƾֻһ취еıóħһ壬ǣ˳ͷеһϣǽѰһ塣
һӵĵɣ˵ͲˡǰѱĻȲ˵˼һ᲻ỳǴֽţǵõһƽĽУǵʵͻᱩǡһǱʹڵƵλ͸ӵˡ˭ұ֤ǵõ˱ʹƽ˻ܰܣɣ¾ԲôǵĴӵˡ
֪򲻻ܵġǣܹôأʼˣΪʲô·Ʒһ仰Ҳ˵涼¶ˡ֪²ǲܹƽ⣬ǣǲ˵һ˵һἤҵķԡֻҪͬ⣬˵ʲôǰ׳ġջҪѹЦһᣬô˵бİ취𣿶ң϶˱ǻ¡ôͲлһЩ벻أ
һ뵽УͷԾе㷢ȡͬ⣬ǲܵġģҲֻܿĵĵвǽħһ壬ǽ壬֮ŹĬʹʧȻҲͰȫˡңҲ˵ͷ˴ĻǵĿʲôԴˣħһܷͬġ
һ仰Ҳ˵ôšܹöЩ˼ǣܹܡͷʲôˣһ֪һˣٷ֮ٻ뷽跨ŪңⶫôƽģͷĻȥˡҪõǲµء˭żҵͷУǳͷĪҪóˣżҴӴ˾ͲҪʲôӹˡ
Цŵ㻹ûףôһ£Ʒ֮ʲôҲ˵ֱ뿪ʼ㣬ԭڣҲ뵽취ȴ֪ζ˵㣬ԣɴͻرˡѵ벻ڣûбѡˣֻýڵļѴȻܹʮ֮ڣܹƽеܣܹ˾ԵʵôǾͲҪô
һûƢˣǰ·Ʒ֮Բ֣Ϊ¡ңԲΪʮʱܹƽСҪܹôɣҲͲڶˣ꣬Ҫˡ


2072 ζ벻ĺ
û˵ʲôʵ˵Ĳ˵Ѿ˵ˣī»淴ԣûȥյĴʲôôĵ뿪ˡһˣﾲ˼ţĹ׻ʲôĺϾⶫȥû˿ãҲûƽ֮ǣ˱˵ϣ᲻ҲأһԷƽ˱ܣ鷳ʹˡ
˼ֳһʱ䣬֮ĪʧˡĦ˪ͨģҲû⵽䡣żһӱЩʧǰûзȴûôͻȻҲûκεֻƬ£ֻĸϻ֮ϵҲ׶ϾˣǰǲܵġķΧУʮֿ϶ĸ˴һ𰸣󲢲ʧˣйɡ
ĽͣҲҲֻšңλϴǾ˵㡣ģǾ˵ʲôҪȥ󲻿Ե޹ʵʧ٣Ůϴôƽ˵ûʲôΣհɣƶı̬Լʧ٣ܹ˽ģ·Ʒƺͺ÷ˣǶҪʲô顣
ʵͲ˵ʲôʧ٣뿪Ϊʮʱ䣬ȥнеܡĻˣʮ֮ڣҪǻƽеܣԸ⻹ǲԸ⣬Ϊżҵ棬ѽнϾһ˵ⶫûôҪһһҹʱ䣬ѡԣõ˽еһͲһܵڣȫעĽ뵽ƽ״̬С
ϧǣʮûлƽѾƴȫ̵УαвķجθŵˣһߵʱҲûС˵ʮ죬Ȼڵϣǰ˸ƹĽУ׾ˡõıԼ̾һߵľңʹĺһڣЦðɣΪż¼ʮⶫͳȥĺá
˵仰һӷˣЩеûͷͨͨˡٴοеʱҲ׵ƽ΢΢ҡҡͷϣһļǿȻżҾǱסڣҲס綼ǻһ;֮ҲһԵ֣Ҫ󲻹ְɣ
˵ţվչһ壬ʱһƣȫϳ⣬ó£׼УصԼȥȻҸǡĻᣬѽͳȥյĽʧ٣ڶ֮ڣżܹõȫȵΣ٣ҵƽİ취ҲͲܹ֮ΪˡõԸץ˽У·ϡ
û뵽鷢ˣһֱ࿹κͼƽⲢ򿪵ĽУȻпָܵӵɲǣκη϶ĽԼˣոڵģʲôԼɵˣѲⶫ˼άԼǷжˣôأȻԭ򡣿ǣоôĪĴˡܷеģһŷƵƤͬ˸Ǹʲô
һĵһ£ǲ֣˽ееƤⶫʲôҪҪ׷Ŀֻ꣬Ҫһɣ㹻ˡҪƤױʲôطΪʲôɴ½裬һеҪõΪУ
һָֻոմƤͻȻһ𣬽ţֹŹֵͷһԵĳԺСŹľ޷ҲŹɴ½ʷԭɡһͷԳϵοУɹתԼӵĺá𾪵ģһ飬ǾԳϵɹܹɴ½֮γһ壬ҲҪֱߵ鷢ˡңνĳֶӰ죬ҲΪǣƣδܹΪʵ
һӿܹɴ½֮ϣô޶Сܹžˡǣֿȸոսеһ㣬ͱһˮˡԣǰƤҲһ㡣ᵽռںϣȴûںϵİ취ȻڴɭĽУ϶ҪıˣȻˣǾͲϧһдۣҲҪһõ


2073 ʹ
Ȼûбľϲͷԡûǵõϵĵ伮ǣҪתսҪʱ䡣УżǰδеգѾڲϵҪġõ˱оͳ׵ʧȥáСİѺиϣܹ¸Ǻã취ܷסû뵽ʱ򣬺иǴеɲǣȻԶںϣȻɵӣʲôҲûзһ
ǲ֪αڵˣʵ̫ˣǿƤǸͬǸֻϧǱҲûʱȥˣͬʱʱûκôĽУĺôôþҪá֮ǰƤһͳȥ٣ѾõջĲϵİѽаãϣֱӶռˡ
صפغ뿪ʱûʲôҶȵסкˣȻȻһ˾ۼĶѨСϵİ򿪣ٴγ˵ǰָӵĿ⵱УΨһͬģ᲻áǱɴ½Ϊ֮ıھô𣿰֮ǰҵĽͣΪ˱ȫżҡ
ûڵżôȻҲܹһЩ춯صĴ£ȴзɵġڣħһ֮Ĭһ壬Ҫʲô¾ûôˡΣͷϰѱóżҵİȫⱾֵ𾴡Ͼ˭ܹػʲô˼ĻȫԴűĵĲһ˺һ˱ֵļʣԶ׼
ûҵ뷨ѽзǰϣҾ˼ǣҲ˼ѵȡᣬջΪⶫܹżҵİȫļֵԶԶ˱ԣܸλʲô뷨Ҫ֨Ѿˣнȥ͵ħһСֻҪǵõ϶߾ȫȥƽеܣʹ顣ңⶫһħһȻȫ׷Ѱһ䣬ȻʱܳΪħһߵķ⡣
ѾûбҪȥˣΪ֮ǰѾ˵ĺףеϵѾżʲôΣաԣһٸһᣬҲܲͬ˵ʹһ֪Ѿõ˽ееܣЦЩĵðɣȥǺۣȴܹȫʮѾֵˡжôأʹҵȣ㲻ʲôڣһ£ʲôķʽⶫͳȥ
·Ʒƺͺ÷ǰһˣǲҲ²ô׵ģҪˮ¶ûһ˿ɲô׵ġãҡҡͷʾûʲôð취ҲôѣĿȻȻĿ·Ʒƺͺ÷ⶼһֹ˼άģʽʱĿⲻ˶
·Ʒ΢΢ҡҡͷʾûԷͬ÷ųĬһЩεĵȻ˭ҲֻҳϷˡĺѣѾôܹħһΪǴӳͷġϾͷʵܹģҪôҪǲɵ顣ôҪѰ˼һ취ˡ
ôʱ˱仯Щȣ굹û̫⣬Ҳ˺ü죬һֱûʲôõĽ취죬ҺȻһ¡ǾǲһͬܣλûǶȣͲôˡԣҾһµ뷨ûкͳͷѪսҲûдʲô֮õΪͷģϣǺͬµΣ
뷨൱˼ˣͷż𣬲ݵ֡ôţôܰҪıأⱾһûа취͵顣ͲͨǾ˵żҪܹͳͷǲżء˵˲ţżԼҲûа취ţġ
һҵ뷨ģħһ屣ĬѾʲôˡһǶǺͳͷֱӵвҪһأżңǳͷûа취˫ʵҲ󣬳ͷϣͨͱֶΣħһעתƵǵͿ԰ȫˡ˽ʵ֮ȻҪԣͰͳȥˡ


2074 ϢǺܺ
ȥôһֽڹϣżһǳͷѱҪȡůӴſ϶Էһѣʲôر顣ǣҲҪܹɲУҪģôöԷŲɡֻвܹӳá뵽ʱĿٴϰԵĿ·Ʒƺͺ÷ڼܹԲ³ˣûеˡ
÷Ǳ˳Ĭ̬ȣûп·ƷȻЩסˡһᣬָָ񣬵˭ȣʵżҰμģŽױΡΣҲħһ壬Ȼ׽СٴΣƽʱȥʵڣ˵ñܡУħһˣҺ÷оɹģס
ε൱ļֱӰѽ˹ȥξҪ鷳һˡҪ̫࣬Ǹո˵飬Եĸһ£ǻҪʶģֱӸǣЩ㶼̫˽⡣ֻǼãⶫŻȫһЩͬʱһ³ͷʱʲôǹˡ
ЩΪѣȴûзԣ°ѽаѣֱӶռȥҵĿⶼԵЩᣬҲһӵĬĴʧֻһˡǣʾ£·Ʒơ÷Ħ˪ȥ⼸˵ô˵ʵڵģ·ƷƵģǣҪô̫ͬýܡһ£Ѿ򿪹ˣĶҲõˡ
˻һŵĿ󣬱еʲôĶҶһҪ򿪣ֱǲɵ񰡡֣µĵ˵ͷ̣ϸ˵һ飬ӴţҲƤ˵˳ҪģҪôףеõĶֻһ롣һ뼫пһϡԣڵøӵĹˡǴѶͳȥڿɵãͳȥպӣһŪˡ
Ħ˪ɵˣõģ͵ǵõġһᣬ϶ҪĹ·Ʒƺͺ÷ı鵹൱أΪģΪôõһСⶫûб֣ϣڻҵлˮ㡣ڣ֪˳ͷôˡǣ̵ܹʱڣʵܹԽƷͷȻ⻹һǼʱҵ϶ǧǧҪ뵽ƽеķ
굹ֹһ㣬ô˵ǵõİ벿֣ӦǴŲֿʼģڴ˵ֱ̫Ҫˡͷõģ°벿֡Ȳ϶ӵӵԳϵǿ¥ʽעûгɹĿܡĳɹˣҲΪʵġһǵǰһƬˡҵãȥôõ°벿ݣתʱϽֻҪܹһɾͣҲͲҪôˡ
ô飬·ƷȻҲٱʲôĬˡ΢΢üͷ㣬˵ЩȷȷʵʵǺҪġǣҪȫԱûа취ʵֵġΪһͻƣϾܹоһʲôڸ߶ԷѾõ˱ҲеõǴ룬һʲôĽ廹ħһ壬ȻǵɱĶͷӵһȥԭڣѾƽ˽Уͷδء
꾪ȵĵ֮ǰݳͷõ˱𣿶ңʵҲΪеԭһûбҪΪ飬ʲô鷳οͷܹ򿪵һУôͿԴ򿪵ڶڣħһҪĵˣǸ϶ǰ
·ƷҡҡͷЦЩ鲢ģͷΪʲôô죬ܾ󲿷˶ȴһ֪浽򼱵ĵزѱǲվ齻ԣҪģЩ˱죬Ҫ˵ࡣֻܹƭֳȥԣҾ±ҪΪ֮һˡ󡢻㡢˪㡣ˣṩһЩΪϰ
÷ʱҲͷˣƷƵ˵ǳģҲôΪġǱھԵơԽʱԽҪȴ򡣺οܹͻƵĻǾԱıǮûʲô⡣


2075 覲
ܹ߲ĻᣬʱģҲܹͨġЩȵĿ˿·Ʒƺͺ÷û˵ʲôΪ֮ǰλʼձųĬˡںò׿ˣûǲҪԵĺãʲôʱٷƢǾֻصֲˡ
Ĭһ£ջǵͷȻ뷨ǾͰ졣ǲ̫һ㣿λҲӦüô˵ĵӺãǼﶥһĸ֣ġ⣬ҾҪǲ롢ԳӴ˵˵Ҳôص
·ƷͷѰ˼һᣬϢʱǲҪɢȥˣοҶεֵУôŴҶܹǵ⡣ûа취飬ңҲûдؼ䣬ֻǸʱ˳⡣⣬ֻҪ֮ЩҪħһˣҪԳͷԲܹһĻɲСϼ縺ΣѰıС
Ȼﻹе뷨ջûз·ƷƵͷȷһеһȷĽˡͻĦ˪ͬʱǰʧһпõʱ䣬ͻƣҲԿֵܳĸֱʡٴλصԭ״̬ʲôҲûзһȻҲỳʲôϾıôˣ˭Ҳܲ˼ƣڵһòʲôطȥԣųȥߡ
һΪʹߵݣȥһȦҪ˵ȥĿ죬Ҳ죬ֻ˲ʱ䣬Ļˡ˵ǰδеġ·ƷƶЩȵѯʾЩŭĵʲô˰֮ӾͺˡǸҲˡǣЩ˵Ӿû뿪УҲ֪ȥûȥƣǰ߳˾ͻһˡ
˶ЩȣԴħһĬָ֮ãֳħһ졣ֻһεָĵǳһǵһǣǲٰڳ߸ϵļˣǰѸǿļҳٻʲôжȻӦеˡΣѽ͹ȥЩҳǿ϶Ѫ۾˭Ҳװ׵ĳԿµǶЩ⣬ϣڲΪٴηֱĺá
˵ħһ屣ĬʩѹǣһħһٴγڧǾûа취ƺˡ⻹ҪģΪ֮󣬳ͷٴ˻ᣬǸտҲĽУ˹ȥżҾͻ˳ͷҪĶͬʱпܰżҵõ˱أѿպ͸ħһȥôûкӹˡ
Щĵĵ黹Ǹ⣬ǰըҩ͹ȥˣըҩܹѳͷըˣôǾ͵÷ǡƷƣ±֮ǰҪӵö࣬ǲ죬ּŽ⣬ԲųĻСǲǻʲô취һ¡
·Ʒ΢΢ҡҡͷ֮֮ǽ˽УϴɣѾ޴鷳˳ȥڣħһڲҪôǲҪȥᡣ̰ģ˭ҪõС˵̰ûֹģܿ죬Щ˾ͻʶõһǲģҪԭڴɭֵıֻܰȫռΪСͬ뷨ħһõҪĶȴֿտգͬûа취ܵġһӣһ׷ɳͷǵĴˡ⣬˵ûκġ
廹Ǻ׼ȷģǸ⣬ִеĹ̵Уôһ覴ãȴӰ̫ڿʼżԸⲻԸ⣬ȶ˼ϣͻ𡣵ȻεΪʧˣҲûа취ͬҪڵ̬缱ӿġߣû˼з죬Ǻкܺõռġ
һЦˣ˵ʵڵģڵĴǺܳʱһΡԵܴµĽԣе㻼ûʧ˼ȻûʲôˣôǰԭķʽǲǼִʮһطļƻ
·ƷƵ˵ͷƻǲܹģħһʱûʲô˼ǣǣ⻹ҪųͷǸ϶õһһУһһе䡣ŲţǻԹԵͳȥء


2076 ˳
ڵ⣬ͣħһջѡһʲô̬ȣʲôơԿ϶ǣһ֪гڶԷϣæȴһʱһŭ졣ôħһڲ᲻ỹͬһҪˡڳͷ·Ʒ˵ЩҲǸܶѡпɲô״򿪵ģͷ̰֪֮һ㣬ԶûлõĶ
ܿ죬żתƵһһεȥңԶǶռ䣬Ҳһξͻصɴ½ЩˣϵǱߵķȥοҲȥˣǶħһļֵһ˺ܶ࣬ע⡣ʱôһ̬͸˷ˡ壬ҲõõϢеħһϡͷʲôʱĵϢʱûа취ȷǣһԿ϶˭Ϣκεĵ֮ġ
ǱеͻĦ˪ˣ·ƷƵͱķƵͬϵĴСħǱߵõϢھĹϵЩϢ϶Ҫʱ䡣ЩӳٵϢҪƶϳ̬򡣶ңжǾԲܳκδģУżҴ֣֮
ǲľȣܵһԱȽĽħһڲǳ˷ǣûǰֱӷָ൱Уڶķǽʲôʱܹ򿪣ûʲôȥע⡣ҲʱеĺħһϵпȷϽеαҲпǹԷڲ״źĵĵ
ʵ֤ħһΪУЩҡǣˣȴκʱŽᡣ˭вĳһˣĳһ̣ҶзݡǳڱеԭҲκлɳˡΨһЩĵĵطħһôʱ򣬶Գͷеһĳֻܵȷ˽ȷȷʵʵ֮󣬲ܹ֪жȣȥ׷ɱͷ
һµʱżǰһʮһطԽԽңԶѪиͷĻһһתƹȥⳡ籩ж󣬳õʱ䣬ֻ᲻Შżң˭ﶼûиסңĹ̵Уһ״̬ٷ֮ٵĻǱ뵽ɴ½ϣȥѰҳͷõǸСĽҵõˣżҿһԾΪɴ½ϵףɹƿĸҡ
ʱһֱͼԼŬƽǣЩķꡣԣټ߽·ƷƵķ䡣˵Ƿ䣬ʵһСѨ·Ʒ棬һֻСħޣߴߴ˵š겢ûдѨʯϡʱһһĹȥСħ޽ӶķɽһֱæһСʱһʱͣʱ䡣
·ƷԵЩƣ겻˼ЦЦЩСһѹϢһʱ仹ûа취ͣôõˡõȻֵõģӸոյõϢ棬ȷǸоƹܵһɳѰҳͷͬʱҲʮǿӲ̬ȣҪħһܹ֮֡Ͼƽ⼴ƣħһһƽ˽еܣôֻܵŰᡣڴ֮ǰǾǷҲҪħһæѰһС˵ͷڴɭĵĽУϵġΪʲôȺ֮໥жԷıûܹ˵塣Ҳ֪Ϊ̬ʵ̫ǿӲˣħһͻȻ׹һ⣬ͷõһ˵һ벻ĺôԣħһ岻Ҫ壬Ǵʲôͼ֮ٴζԱԳͷʼεƤһѰҡ
ģЩЩԭףͷҪɴ½ϻ첻ȥûеطصĻһҲӵѪô᲻ٽһΣżҶ¸أҪһεĻǶż˵ǸЦˡµʵԱ˵ͷܵа
·ƷƾͲµ뷨ּʵĿԺСУͷ˶ɡõ˱֮󣬿϶᲻ϵĲţʲôʽѰֻʲôطصŲ顣ѡѪǣ϶δأпܷ֮һɡӦþͲڴɭ档


2077 ݺͼı
ǰȣڵ·ƷƸһ˿ɼ׵޸Сң˵ÿһ仰ѾûǰţȫһֵȻƺκ鶼ٷϡһ㣬ܹʱļ尾ʵķԾ·һӴӾᵱнѳ㵵Ŀ·Ʒơ˵ʲô궼ţǾġ
·Ʒ˵껰ֳ˼һᣬٴ̧ͷ꾹ȻôĿҲЩˣҪѯôˣٵ˽ɫЩÿĵոҳȥתһȦھһǧ֮ǰʮĵ˼ΪıԷ֣û̫ӽֻԶԶӹ֪ͨλˡڣǲҪתƵط
΢Ѱ˼һ£ջǿ·Ʒơ飬ϣܹԷ뷨·Ʒư˰֣Ųط˼δʲô¡Ҳħһ̺ʽѲͷʱǵͷѾ뵽Ѫˡһ·׷Ѱģ϶ҲһĿתƹĵطһĺˣûػɴ½˼ⲻǵ̬˵ͷһǼԼжϣܴڵĵطǴɭ֡
һħһֹӵƽһֱżȻԶ˵ͷǵУǣĵģħһ塣ܶԷǳʲô̬ż˵Ǿ޴вκһ˺һĲԸ˵ϰߣƷƽ㣬ǲܹͼ˵һ˵Ҳۣ
·ƷֻЦЦиҲ˵ǶԲһ㡣ǣû취¸ϵ̫ˡ֪ˣԲˡǵһˣԣϣҲܹؿƿ֮һ飬Ҫ㣬뷨ȷģǻǲܹΪ˰ȫ뿪ǳڴֿǣϣܹ⡣һǣҪǡ
̫ϲ˷ʱȥ̫飬Щˡۿ겢·ƷƵľԣҲûпȻ뿪˷䡣ʱ·ƷƲŽʵãԺ֪˵飬᲻ʲôܾ൱Եġ
·ƷЦΪ֪ϰߣ͸˵ȥڱ˵ϣδܹǣϣͲκε⡣ˣƢɱȻǿˡңǽ˻ˣֻҪ󽻴ת̼ˣ˭ġ
ҲǣûƽϢȥķڣܹסˡ߸ոշһ˼һֻСħͻȻ˽·ƷƵļϣ˵ΣӦúܶ࣬ʮӣͣ·ƷƵɫһӱʮֵѿ΢΢˵ͷʾСħ뿪űصĵ㣬ϢͷʵڴɭֵСǣȴһ벻ľٶռĽУȻҲħһ壡
仰羪һȻվɫ粻òŵֶθһƽеңԼյнѳ٣һʱڣİȫҪħһ帺ˡ벻϶ֶζʹóѲɣҲƽ˽УѶˣ
·ƷҡҡͷڣǸǲǻڽ棬Ҫˡ㣬ܹµõͷħһ˵ʲô𣿹²Ҳ²һԿ϶ݺҲԻֶͬαǣңӵ׺ݡͽеֶΣ֮ǰŬ֮ʹǴ˾ԵıСһ¾ħһ巭ˣ
Ҳʶģɫøӵѿ˭Ҳ޷µͷŪʲôǷǣĳǵԤ롣㲻ãȥһٺӣĶ϶ûˡô˵г֪ǻ͹ȥ֮ٳˡ
·ƷƿЦô˵ǲ͵ĻҲԲ͹ȥҼţħһҲڶʱƽ⿪㲻ãзһ𣬵Ǹ˳ͷᡭ죡ͷ¾Ҫȥһеķˣ


2078 ҹ
·ƷƵɫıˡԼжϳޱȵģͬʱҲԳͷһеò˼顣ôżһмʮˣЩҪõúãˣÿͷۻǿԵġǳͷͬڵʵȷʵǿȴµһˡҪһȥħһˣⲻ𣿿ǣΪʲôҪôȻпѾһӣȷ汦ļֵΪ°벿֣ԣôҪõϰ벿֡
һ棬ڻżֻôһвǣΣգ˿µġ۳ͷǲǳɹˣķֶᲨͬŨҷżҡȻɹ˻ֻǲһʧˣԳͷĸԣ·ӣҲקżҡǸʱħһ϶ʱ̣ż͵Ļᶼûˡ
÷Ҳʶеգ˲𶯣ǿԼٵ侲ĵҲ˵ͷȡжʱ̣ܶ˵ѾʼȻжˡôǱҪʱ׼СƷƣǲӦðҳһȫ˶뵽ȥʱĺܽţʲôĳɾͣ٣ҲҪżһһȥС
·Ʒƶ˵ЩԥҪԭ򣬻ںǧﷶΧڷѰߵټһǧضͨ˵ǲңԶǣг˵ĳƲʲô롣һԷıӺʹܿͻᵽǲڡǸʱż¶Ѿ˵⣬óͷĨˡ
̫˾ˣ·Ʒı۾ʯϣžԵ״̬Сʱ֮һ̫ˣûа취¶ͷϾǸոհѽͳȥټɴ½ϣһ֮֡ô֮ǰΪʱ򣬱ħһ巢֣żԶе飬ͱûôҪˡ߹ߣҲ֪ߣȴԲܱ˷ǵڡ
ûж˵ʲô߳ȥʼټʰҹɫûн֮䣬ȫתơһתƵٶʮֵĿ٣ԭʱ䶼ûСҪģβǰתһξšǲκͣģѪϣϵתƵ죬תƵķӳ̶ȣ˵ħһѰˣԼΡһҹڿˡ
ʵҲ֤ǵѡȷġħһ׷ɲǴġһǧķ룬Էֻ˲һʱ䣬ͳǸոշǸϡʱ򣬾뿪ǰ󲻹ĸСʱͷûаѽнȥôżʱ򣬵ǺԸǼ棬Ҳ˵һ˵Լ̬ȡǣڵʵ̫ˣǰ˻ûмʱĵõ̬ȣǣϢһᴫ൱ÿ٣μãȴһμ棬ޱȵɱʵֵ̫ˡ
żʱŵĵ죬ʵǾɴ½̫ңԶˣϵҰ޶ûУһƬĻӲݴ˵ûеˮԴ꣬һƬأܹݣ»ҪлꡣùطһƬʯͷͻƴճ깡ץʱԷϢ·ƷͨСħޣʼȥϢ֪ͨǸϽתƵطܵĻʹһ͡
û취µı仯ʵ̫ˣ֮ǰеԤ롣Ҫƶ¼ƻҲðŪСҪǣ·ƷҲʼʽССĽ飬浽˲ʰĵزôһ£ҵһʱܹһʱλãȫץʱܹʲôɾͣҪÿԼ컯ǣģҲǾˡܲӳνѣֻ
˼Ҵҵĸ˻ûа취Сħߴߴ˵ʲôǣܹͻأĴоóһǴʮص飬·Ʒǲ֪ڽҪͷСŴҡԣ˵ֱӽ״ֻ̬ĸϻ˹
ʵһĻƫƧһֲõͷţ·ƷƵֻ֮ĸϻǽʱǰδеƿڴͷ̫̫޳ˡʲôܰżҵǸ϶ҪܹĻƴͬھҲԲܹˡ֮䣬ֻһȥ


2079 ˮһս
ͷβһ仰û˵ֻǾšĦ˪ŭͬûʲôľٶֻǾ΢΢üͷ·Ʒƾȵķ֣һ̫˵ԳϵȻܹԵ¶ĿСȫǡڻУܹһһ٣СȥЩĿ³̶ȣ֮ǰʤһˡ
Ħ˪ҲƺЩͷһԶԾı졣ﾲŵûʲô˵ģѾˣǻܹرܲɡûа취ǿչ٣ҪĻһʱǹƵġȻҪٲҴˣôżҾˣץʱڳԵĺȵģæ죬ð˹ĶҪ׼һС
·Ʒֻ˻˳ĳ֣Ͼܹ϶ȻʱʮֵĶݣǣʵһ˳Ľ˵ģֻҪԳϵܿƣôٺ͸սͲҪʱʱΣһʼ뵽ΣյľءԣֱӵͷԣҲûʲôˣŻǴЬģ˵ͷı֣ٴӵַӦҪһʱ䡣
Цʵǲ˵ЩҲסżѾ·ˣҪñˮһս׼ˡڳͷ˵ǲƽһӣڻ˵áңҾþӶôûһͲл˵ʲôţǾôѲܹԲ͸ĲְǰŸóԣ¾ǴֽҲܷңҷƤȻֻǰ벿֣ǣṩ򣬾Ǿ׵ġ
·ƷβˣΪ˼뷨ûκڵĴѾܹѵģӲͷƤҲϳ尡Ƥ⣬ôĻֻҪһʱ䣬ǻľ߱һսʵһԶɴ½ԷҪһ㶴ռҲҪʮʱ䡣ǱߵûһȽĽħһٴӵĬ£ǲ̫ܰĵżߣһܹһӣܹȡһʱ䡣
վǾˣĽҪͷͻȻ֮ͣһ£Ѿܼˣûа취ȥҽĵáƤݵĸư棬滹һЩʱʱõһЩĵáùȥôҶȻͿʼһϣܹĶݸ֮ٵһ򣬾һ˭֪ͷڵǶħһ壬ǶЩˣ
·ƷûпΪģΪץʱ俴ݹⱾСӡ츳Ǿ˵ģйĿԼʮ֮Сӣһţ˫ּмǱСֱӻ˷ɻҡʲôǰֱӻٵΪأͬһǾˣҪȥˣ㡢˪㣬Ҳˣκε⣬ץʱɣ˵ʱҪ֮ˡ
һΣֻĸϻûκεĳɣԹԵĸ󣬴·Ʒ뿪ȥһȥˡ·ƷҲҵ飬ϵһ꣬󣬰ѴҶۼҪ˼˵һ顣ǣûϰƤóкжץʱ䣬ȥ׼ʳͱҪĵˮΪϧСĳѨУһ׵Ĵ󾮡Ϊڳˮˮ
һµĹЩԼҹæȻֻ˶̶̵ʮʱ䣬ɽ԰кͬĳڣȫþʯסֱֻӱ顣ٰһɽڲͨγһĿռ䡣ʵôһ˵˼ֻҪлڣ˭֪żҵءֻΪûа취ڻţټϷµĶڣ˸ûа취ȷϣ﾿żأǷġ
һ׼·ƷİǱСӵϸ˵˳ڳ˶Ŀɿڴתü֡ոڵģô꣬һûǲġ˭룬Щ֮󣬲֪Լ϶㲻ϡʲôҲ˵ˣɡ


2080 
żҳ׵ĳĬˣϣȫһ¡ԭҲܼ򵥣ǾסĵطѾҵˣһƫԶѪ룬Լλ˼Ҫɴ½ϵκηˡȻҪı֣һСϣĿŵ˻ͬصͬʱҲڱʾǲٽˮˣҪĴһ˭ᰭ۵Ļĵ֮ϡ
û֪żΪʲôô˲ľٶڲ²ͬʱȻϵ˰Ǹ͹顣ٶϵڵ̬ȣƺܹóżѾûκε۵˼ֻҪȵǱޣ߶һƧĵطңڵˡ
Ȼܿͷ˱仯·ƷƵжϳľ׼ŸħһһĳͷͻȻʧˣһʧٵģСҲ˵һʼ϶ֲϴ񣬾ֻһĿġǾǰдպһȻһߡͬʱʹħһ塣ⲻʧȥô򵥣Ǻݺݵǵһ壬żڹΣô˼һмʮءڣһˣǵɺˣ˭ܹܵ˰
ħһһӷˣмҪԱһӷɢȥѰͷ䡣ͬʱҲٵĴ𾪵׹ԵģǸ鰡ֵıһ𶪵ˡħһԴˣҪģܹҵͷĻô͵ںİȫΪСҪӲħһûܣôǾͿ˭ֿˡ
˵żȫ뵽Ǳ״̬ǣ粢һ֪ͱ·Ʒƣ츳ġпܽεĶ磬һٳ󣬳ΪżҵĵһˡǣҪֳʱסڳͷɹУ鷢һ֪֮ġȻһ㣬ȴеĶһ˿ϲá
ͷȻûаקһӦħһĿըĳǶ˵ⶼˡǣı󣬳ͷǲǻʲô뷨ʱö֪żѾλεİѻڻĵ֮ϣͷҪ̸У鷳ʲô¡ȻǰӡżȷȷʵʵˣⲻԳͷħһҲĶءҪǸʱ¶ͷͻ뵽޾׷ɱȥ
ԣżڲ̫ܵͷĴֻҪʲô취żƳȥ·Ʒ벻׵ǣΪʲôͷϻ˵عأûаżȥֱ顣ѵĲżΪˣֻŵӦħһһ׷ɱ벻ͨ벻ͨΣҲһĽ
·ƷԼĴѨһСѨУüͷѰ˼磬ϣܹĳϸڵУѰҵһЩ˿̽ѰͷͼҪ˵һͻȻ֮ˣζûа취šأ÷˽ͬüͷƷƣ֪˳ͷֵϢ֮ʼЩʵûа취ԣҪżңҲֻ˻ûд״̬ˡ
·ƷƵ˵ͷǰڵÿ˶ϣܹĳɳ˵ɾһṦΰҵ٣ܹסɴ½Ŀ籩ꡣﰡʼѹһʯͷɶĻᣬȻȫͶˡ˵ʵҲࡣζ벻ףͷΪʲôݺǡ£٣ֵܹһѹʱҪһС
÷ϣΪȻĵһֱͷûһ£żϽȥ⵱ȻΪǺ֮ĳޣҲΪֵ˼һΣõ˵ֻҪܹƽĻɴ½֮ˡȻеĳЩܣǾͲ˵ˡ٣ӳͷĽǶ˵ûκʵġӣܾãлĳֲΪ֪ı˵ıǵĴӵĳء
·ƷûпüͷøˡǰǲʲôıأͷڣûжżҶ֣Ǿпܣ֮ĳʱ˦һըɴ࣬ʹżȫʬöըһ֣֮˵һ㡣µ¶ǾҪˡ


2081 Ļ
ڵ϶ãСлıӣܹһӡǣⲢĵֵסħһŭһͷºֵĻôħһûа취ƻȴֱܹӰСĨɱôż˾ͱҪվˣϾﲻɴ½Ǳ󣬾Ǳٵ˼԰Ҫӵ¶ӣȫͬˡ
˭˵ͬ˭Ҳû뿪ôҪĥͻ֣ᷢ޼ѰһΣͷֶΣȫԤϡ֪к֣ȴûа취ҵֵĵطѲɣͷǿ󵽣Ҫżֵһ˾ܹӦùĻܸƨѽͷ˭ȭͷӲ˭ϴǺʵġ
Сʱ֮󣬺÷ЩźվƷƣʵ벻м便ʲôءǣǱҪʮֵľӦʱֵܳıʡߣҪעһ£ܹһʱСħ޴ݻϢû취ǵκǵǲһģһʱҲûа취顣
·Ʒֻǵ˵ͷûж˵ʲô£ҪĵҲġȵĵ˵СħһϢݹͻһĽءûȺ÷뿪һֻСħֱײ˽·ƷƵļϣߴߴĽ
÷ٴȻСħ޾˵ʲôšСʱ֮Сħ뿪·ƷƵɫȴ൱ѿңܹóʮֵķŭ÷֪һǳͷ飬µĽչ򣬲ôҵķӦȻ·Ʒȶһͷħһץˡ
ʲô÷͵ٴվôأͷʲôˣĲ˵Ǳܹ󼰵ġ򣬱˵ħһ壬żңҲͰ˺Ƭˡǣ¾·ϵһЩʱ䣬ǰҲ¶ѣħһôץ˳ͷôأĵõ˱³ͷżңҲôܹץġ
÷ҲмƷζһرζˣӣôã¾ħһԱԵһ־أͷҪܹõõĻҪһΡǣûô⣬ҪץôôףǺͳͷһ꣬ҲʮʮꡣЩ굱У϶ҪǴҪҪץԲôɵǡûʶΣգҪȥءĻôоԲߵģ㲻ãһЩնļһˣ
·ƷƵͷŭҲôãͷȻʲôǵĳҲܴ󡣵ǣħһεʵ񹲷ˡڲһиΪ˴ﵽռеĿģһ󡣶ͷҲһڹҪץͲʲôѵ顣£ֵǷ꣬Ъգ滹ڡҵĵǣħһȻܹͷ͵УôǾͻǣõ˳ͷСԣץ˳ͷҲûеõС
жϻô׼ǣµķԲҪ˽ȻҪšͷܲңһֱϲżڣԼȴĳΪ򡣽ͷϣ϶ûнеģҲҪһеϷݡ֮£˭ܹż͵͵õ˽Уɸӳ֣˽ܵˣʵ̫ˣħһһĳһԵĸˣһʯ˵Ӵţ𼫴ߣҪѳͷżҹͬ͵
˵˵ȥɴ½⡣ǳͷż£Ȼɳûʲô𣬵ǣϾʱ֮ŵˡڶԷʵʵңǸ鷳ߣʵٶĿࡣڵ˽˱ܹһɵֶΪأǣûڵôأżҿ϶ŭɽߵģͷһлѵĻǲʯ쾪Ĵء
˶˺ܾãͬʱڣͬʱ͡÷տЦŵ뷨һģǾǾȳͷǣ˵ܲڼܲ½أ


2082 ʱҴ
żҺͳͷĳޣԶܻģѾ˲ݵĸ߶ȡҪȥ϶һżڲĶǣԹ۵Ļ˵ͷ᲻żҵԴϿˮħһΪ˰˵ҰҲһᳶżҵġң⵱мпĳ尵ֽţħһ嶼ɵһĸŷŭء
÷˵֮󣬾Ŀ·Ʒơͬ·ƷҲھĿ˶ζ˵ڵġ˵ˣҲͬ⡣ͷ͸ôʹû˿ĹϵңħһҪ£żҳȥƺҲûʲôɽܵģżһֱ˵жֻҪлᣬҪݺݵʰһ١һҲ࣬ԩ˶ѡ
ù·Ʒ̾һҲ֮˵˵ˣȥģܹȳͷԻսż˵ĵߣǿҵķοȫ¶Ĺ̵УܲΪһˣôõĻᣬȥһЩûɰյðհɣԣǻǾˣħһɱܻҪµʱ䡣ʱ䣬ܶ鶼ǻ仯ġ
÷Ҳֻܵͷˣ黹治Ҫ־ͲֵģʱҪȳͷϸ룬ͷʵҲͦͦùģһռϷ̰ͼˡ˭룬˾Ȼ˸ˡΪͬ÷е˼κЩһ˵˼ܹ塣
λ֮󣬾ҲûгһΪǵжųͷӰĴڡ֪ûа취ȥǾͲҪ棬˷ʱ˵ϡƶڰĶѨУµʱĵĹȥ·ƷٴεõȷеϢһĳͷҧǱݺģûжУ˵һ壬ݡһ˴ֽţ˼ȵߡ
ǣЩŭȺʷϧʵǰûκεáڳͷѻ𵽼ң޲һͷײСǣڻ治ֻţ˵ķŭһ׼ĳڣŲʹ侲ȥǸ顣һд˷⣬һĳ˿룬ôЩ˾Ҫùˡ
·ƷƲܲоκͿЦͷȻҲн졣飬һֱżңʹüʮ뵽޾ݵľȥȴֵԼ뵽пѱ棬û˿Ļ֮ϼһӦлеϣԣû˳ŶԷĿڷ磬ȥżҡƣͷһܺڣ֮ǰԸż޸һ¹ϵĻڻܹõĳֵϵ֧֣٣żһվҿӣһССס
ֳĬУµʱʧ¿ƽʱȴ˺ħһɴ½ϻţΪвϵ໥ڦʱܶҪֵӡںߣȴҲ˰ӿСħҲǰݵڼǰһֱħǱ˳ˣ˵Ϣ֮󣬾ˡ˵ħһڸһǱ˴֣д͵ħʱʱ̶̿żСħǡ
Ϊȥƺûʲô˵ģ٣Щ˲ûȥ۲״׼ĳǣֽСħ޵ĿģԶ׼ġҪжżҶɴ½˽⡣һûϢԴôͳ˶ԷĲˣʲôʱҪ¿ӣʲôʱܹˡ·ƷĵһӶȫȫУҲ֪ĽôͻȻ֮䣬ΣôƽǸ޴⡣
·ƷƾãǸȥʱˡʵĽҪͷҲôĬȥһԷݻˣǾͱҪվͶսû˻ڵżңǲӵкħһսʵأУЩ˵壬϶ҲϣܹĻսУõһʲôôôżҾ͸ӵˡ
¶˾ģ׼߳ȥʱȴ˽˲ûײ·ƷЩȵ̧ͷʵǳɹͻƣһʱʱһС״ҪϢһʱ䣬ڽ뵽״̬ȥأ
ҲЩȣԸоһ£ʵƷƣʱûôо㾢ء


2083 
·ƷƳ˿Цƺûʲôý͵ġûȷڵĽ֮ǰܶ໰ûа취˵ġܿ͸оʲôطͷʵȫ˶ΨûκεĽʵûа취⡣ǣʱ˺ܶ飬ûлȥ˵˵ʱ䣬׷ʲô£ôġ
󵭶ӣ·ƷƺȻһִǾڵǰκʱ򣬶żΪǿҵĲͬƺĹŷֲɺǿ󡣼оģôڳͷ飬ƺǿ˵ʲôٿķӦôӦ¡΢һ£·ƷƻǾӲ濪ʼ˵ĵܣѾħһܵļʱ䣬ϢСħʧܴҪжκϵ
üͷ·Ʒƴ¿ʼǰƣջǰѳͷ飬ϸϸ˵˳ԵʮֵľȣܹŹ֣Ǹ˻Ƿŭ֮·ƷҲЩԺˡãЦˣͷϵǸûʧֹżңϳԵĿͲˡû뵽ȻҲн죬̫ˡ
̬ôеأ·Ʒϸһ󣬲ŵ飬³ͷһβûдǣǣħһĳЩҪƳеעȥֻܹڸǱӵΪԣǱҪӦԵ׼Ѿٰȫˣʱܱݻٵ
ͷѰ˼һᣬƷƣ˵ȥԮͷɹļжħһڵΪѾκ˽ܵĵߡͷûгǣҲܹóıŭˡ϶Ҫ꾡һа취ħһ塣ϣǵĿһµġǰ±ҲͿĽбˡħһ棬һЩʵ̫ˡ
·ƷƵһӳˣܹ˵ĻǾͱʾʵħһ峤һĸ֣Ҳˡ⣬ʮ־׼Ŀ˳ͷáʱܹϲľȳҪԵģһħһ塣ڽ˫ҪôȥǾԺˡΪͬ綼йͬڵġ
ҪȳͷҪǵʵΡϾǿȡҪʵΪ簴֮ǰǼҵ״ĽȹԿǾһͻΧļӺΧô׵ġ˼ܹóžԵġ
·ƷƵǣ΢һ£Ҫ˵ڵʵҼ˵֮ǰҲоһ¶˵ɾõģԽħһЩԼʵͻȻǱɭ֣ѳͷȳãɹļж󡣡
꣡⻹𣿼żǿزģսϵ̫ԡ͵ϮĳֵĻǾǹˡ̲УǾʹ´ˣ·Ʒһ˷ٰٷ֮ʮĳɹʣ²ܹɹҲܹȻĻڵħһ壬ڲŭͷԣ໥֮乵ͨʷٵʱֻҪȥ䲻ȥصĻ˭Ҳܰô
˻ȭͷлһ壬ɫ˲żѾܵˣħһ廹Ҫ׷ᣬҪһ̵ǡģΪ޵ҾɱȥЩͼжϵٳûֵ˵ףżҲˣҪô󣬾ôˣءƷƣﰲȵţȥȥͻء
·ƷƸϽסĸ첲Ŀ԰Щ˸ܡǣҪĲǸܣȫߡ٣ûоȳͷ֮ǰǲħһ˽ʵʵġһΣյĽڣЩ˿϶˵ǲǽеˡϴ˳ͷǾҪڵʵԺһսˣȴȻҪСĽСֻȾȳ˳ͷʵ๫֮ڣǱ¶ʵܹõ˵ͬǱ׷ʹ򡣡
Ĭһ£ͬ·ƷƵ˵ûнȳͷ֮ǰܶ黹ǽһĺáⷽ츳żҰһ𣬶ǳͷĸڻȿǣô˵ĺá


2084 
գѡʹŽµ˼ؼʱ̵ģʣµż˶£һٴĶѨеĻ򣬰ﳹ׵óǣھͲϣ˳ĽЩʵķԾƾڵ״̬ʮģħһռĴɭôһȦ
·Ʒڳ˽˵һ£ӱչڣ淢ĸ֮ؽĵܣܹפĵ죬ѾܵĿҪɵͨϢСħޣûмܹŵִĿĵءڳͷ飬ûйǿֻǺʽİľһ¶ѡ
ǣҵעֱתƵͷϣı档ֵܻĵϲľȻҲн죬ǴİֻϧҲħһǵʵ̫ˡҪҵСƬһһĸҪ˵
ۣȻõ˺ܶ˵֧֣һͷͬʱ϶¶ŭı顣·Ʒͬʱüͷ֮˵Щ飬޷ϣܹ֧ȥȳͷ¡ǣڵֿܼǲڵġ˵ðŶΣգħһĴӪУֽͷƻԾԵƱõ֧֡ǣô
·Ʒڲŭյʱ򣬺ݺݵһˮĺ൱صģ㲻ã¸ʧءˣֱӲ⣬ҪԵвǱΧطҪ˵ʲôӣǵúܣûһرСħޣͼжǶ˽⡣ԿóǵĿڵȴһᣬֻǵȴɴ½ǱߵָʾȻֱӱСսﵽȫߵĿġ
ڴļ״˵˲ŴӶԳͷĳ޵нѣǰΣӣһĺˣһĽƣҪԶɴ½ңԶĵطһ򾡡ƢѾ˺ܶ࣬ǣ̫飬ûа취̵ȥҵ̬Ⱦһǲ˾ͱȥģֱǣ
ϵˣǳһųͷţƿڴ˭ҲûһƢڣȱԼ̬ȣǸõĿʼ½ЩϵˣȫܶԱȡʤһȥɭ֣ˡǲַΧܿչˡڴҵʵ֮ǵǺϣܹһ˾սһԼĽ
ҵ𽥵ͬ⣬˵ͷӦ¶һ¼ˡ٣ǵһĶֵ棬ΪΪңڿʼҲôһˡһֱãĶǵôߡѾ̬˵һ˵ĻĵϣıһƽգһǱơڣֻʴһ仰Ǽˣȫȫ˵̤ɴ½
ʣѾ̫ˡټʵҪģÿ˵ͬҰģ磬½ŶĴҲ֮һֱôšڣʵһս˵һУ˼Ȥ˵ڱصõֻõǸǲܹͻɴ½ϣžۡ
·Ʒƿȫȷ˽дж˵ͷ󣬰ЩСħĸĲϢҽһ£֮󣬿ʼⲻҪκεıԣһһͰҸĽԼܹ޶ȳʲôطȻ·ƷͳﰲšȻҪеģһӲĹͷܹһжģ˻·ƷƣǴĸ˵ϣżܹóλõĹֶˡ
ȻıǾжҹʱֽСʱΣһܹжøͻϮʣ⣬̵УܹʱĿЩڿطеСħޡȻǵģģ»ħһġ帺ģǴֻǣڿɲЩûκС飬ҪڵһߡԣҲֻˡЩСħްϢݻɴ½ɭ֣Ҳˡһжȥȳͷ飬ûôĹ˼ɡ


2085 ű
ģΧĵָġפصΧһССĻĵɢһǧ๫ﷶΧ֮ڡȥĹңԶġǣЩĸ˵ֻҪƿռ䣬ֱһϰûСͺ۴ʲôʲô£ż¶ͬʱġڣͻĦ˪Լ񣬾ʹһҪеˮ֮ԴС֮ϡ
óħһ廹ĴɳõפأûпɽڵٽɽĵطӲǲƽһ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣ޽ʮССķݡµĵϣܹһӴĽƻͨƮƲ˵ζжϳǲоʲô飬ں;֡
ոڵģûżҷһΧżңжߺһϵһ޼ɵĸߵİ𣿾ûлΪ壬Ҳôضְɣܷŭ̫ˣżʲôʱ䵽˵һ濴Ҫʲôʱʲôʱ̧ˣ
һǰŴ涢ţԲһ©֮ѡŻĦ˪һ߿ľţ̵ִ˽ȥڵƻͨĴ棬ʮˣΧ£ӵΧߺĺȾƶǮһ࣬·ҲˤһߣһЩ۵ļһɴӣĽкš
ģžͱ˵Χ˽һʱ䣬ʵ̫ġ̫ˡһٵӳĻݲݡЩݲݲڵţϡϡǽڡпĵطûһطŹЩǣֱʱ򣬲ŷЩԾһͬʱ㵵ſڿȥЦλΥˡĵط޵ôҪż𣿺ðɣΪǵ뷨ͻţôûȤԵǣ
˵ԵôͻȻ֮䴳ЩĪˡżұͲôģǰڴɭ棬ûڣħһ嶼һĪչѡЭ֮ǰΪżұֳǲ鷳㵽ֵطˣȻħһ𽥵֮ġһЩûеӵļһܹڳ˻ԣЩԽԽƣԵģƵǼſˣûκεķӦҷϡ
ǣ˼ˣ˰һ˶ڷʲôģܹʹżôͬѰľٶһɵӣĦ˪ѾʼƶŲռΡȷ˸Եλɹ֮ͬʱͨͷȡ˹ͨڣѾûбҪٸʲôֶΣȻ׼Ǿͺк
һĻϵ£ӳֵһɲǣͼİħһȫȦм䡣ڣǻѾƵڳûκε·Ħ˪ֱӴֱֱһɱȺͬûţҲҪһ£̱һʲô״̬ǹֱָǰһΪļһȥ
һķӦҲ㹻죬һŰһؽֱӺǰͼ赲ĳһ죬˵ŰһؽŰ壬Ҳͬסһ¡ؽƬûлɢ䣬ֱӱǹĸۻǸһҲûлκεķӦͬؽֱ뺷ʵԼûа취šǱɭ֣൱ĳˡ
ǹĿ֮£ҪκεĻֻҪһ˼ǰ壬ɱɱˡһգ۵ĹħһĶ鵱ɱһԴеĸֽɫʮ֮ࡣʣµģҲûмӹĦ˪Щ֮ͼһеײͷϵĻͷӳ졣ϧǣײû˿⣬ȴһŽܵĴ˵ʲôҲûа취ײơû䵽棬ͱڿеĴֱӸɱˡ
ǰҪһսϸϸ㡣Ŀ̣Ĳͻֹżپ޴աǣڽ죬ĹǼֱЦһҪȥ룬ΧĵľʲôˣֻҪеӹеȥżңôǾͱҪеżҵŭ𣬳епֵܳĺһսǼ򵥵˭ֶͨΣżҾԵġ


2086 Ҳн
żּɻħһ壬ڽʱǳ¶ԭΡǲǲսʤģҲôѣſսʤˡֻʵϵĲˣֻҪ˫ⷽĶԱ¹ôżȻ٣һܹĴͺñڣǰ󲻹һСʱö֮ΧǵħһɵĽˡߣҲ̴ʤϢȫߣûзһġ
һ¾ۼɽеʱһ˷ܵüֱҪˡ죬˰ŵƣڲͨͬ£Ҳ˳ǻһҪĹͷ£ܹĵˡԭܼ򵥣ӽսѾҪ踺صĲĵط˲ƣ޲һ̵żҡ
죬ҲûпźǣףһȵèһЩﶼܿ࣬ʲôĴٶֱ飬ǿܵġǣеŭͱ˭ܹ˵óأԣַֻܹʽйôĻһġûһΪǰڳĬлɴ½ϣЩ
֮󣬴ǳƽ¾£ĶѨСһܣʹˣȥһģϲ졣˵һػɴ½顣ΪǵʵǾģ»Գɴ½٣ֱѹƵ£ǲԱиɵԷİաֻǣڼﻹһֻûнҾټһ£һ֮ػɴ½
ʵаû˵ǾڽϣǰһǱɴ½ͷȻУǣֻУбҪʱ¶Թѳͷȳⲻʲô໥ô򵥣Ҳǵ·Ʒ˵Щԭ򡣸Ҫǣӳͷ֪һе϶һ֪ٹǸеܣи׼ٳ֣ӵס
˽죬ҵȻϣϾɱɴ½ȥЩܵ裬һԵĻȥǣСѨ棬ĻһЩǱޣʱ뿪Щ˴ڲ״̬£һ֮ءżһûг飬ԺǾ͸ԣ룬Ҳǿȥ
˭ҲûзǾһ£һµУϣܹȡõĳɾͣȵ»صɴ½ϣҪܵĸֶͷųȥħһ壬壬ҪѪܵıȻһСкʵĻᣬȻգԼƽⲻˣҲܹ⡣ڽеѾõô࣬Ӧ֪һй¶ȥһʲôĸ
˶һ仰൱ͬܲƽУõеܣԼУֻżҲǽеӵߣҲΨһеߡƾһ㣬żҾɴ½ǰһ˭ܹһŵӣһȥˡ
·ƷĿ˸߲ҵ뿪עתƹ󵭵Ц鱾ס㣬ֻûǰкˡû㶼¶ˣҴһȥɭ֣ȷϳͷ¹Ѻĵص㡣ĻȻֱӾȳáûĻᣬһǰɱֻܹħһڲӣо˭ǲǵĳЩ˵ǳͷõġеʱ򣬲ǾͻϽܹͣõ벻Ч
ⷬ˵·ƷĿɿڴ˵ʵڵģ֮ǰôĥҲǰѳͷȳ;ǣһ˶Ŀһµİ취Ǿڲܽȵ£ֱӶɱ˳ͷڣ϶ͿħһУأľʵȫǱסģʱҪɱֱһֻסһͷˣе˲ͻٴαƣֻ˵ˡ
·Ʒһʱ侹ȻûֹȥðգǣǹƥȥȻǲеġ˵ģڵʵʵǣǧУһ˳ûǻ·һһᣬҪȥĻǾϹأӰ¡һһĶؿߣԴݵĽˣڱΧĳط


2087 
ûдӦ飬ԭܼ򵥣жǣˣǷǳֵεӰҦҷ·Ʒƶ뷨ҲһͬҲһĵġ˵ڵʵԶԶԤƣǣһҪûһ˵ĲӦô飬һʲôΣյĻǾ鷳ˡǣܹôأ
ȷʵ·Ʒһ취ûСԭټҺúõֻǣǣҪȳͷһȥпܵĽǼɵͦõ飬Ҳûа취ȥʵʩ֮£ܹȥһˣѾǷǳѵõˡҲͣʡ·ƷƸӵԥԣһʱѡ뿪νʽĶռ䣬ɹ³ɴ½ϡ
뿪ʱ򣬻ҪܶࡣһЩ۾һЩǿֵأ˥ˣǷˡһЩɽˮĵطսϴѪǿɽͣǲټվһƬԱߣĸпУݻɴ½ֵûǲֵã⣬˵壬ΪҲж˵Ҳ൱һлᣬǾԲŹġ
Ĭãٴζռ䣬ֱĿĵشɭ֡ڣΪϵǳͷõУȴҲûнħһ廹壬ἸȫʵڴɭֵУĵȴµĽȻ⵱Ϊҵģ塣ΪͷβǸͲǲߡ⣬ǳͷץˣҲûǵеϢǵ;˵Ǹʮѻ飬٣ӿ϶ѪѪˡ
һ߽ɭ֣ѾоֹŹֵգԼʱѪŨɱûĿжȴҲûȥӴκˡڲ۵ģҪһµļһúҡˣɭֲûбֻ֣Ǳֵ˶ѾˡȻᱻ֪Ҳݵ뵽ɭؼλá·Ʒ֮ǰСħ޴ݹϢϣͷѺĵص㻹֪ġ
ԶӴԼӰ㿵ķϵе㷸ˡȲ˵ĸֻҪôƽ⣬ҪϢ͸ȥҵͷɱţѶʵ̫ˡû취ֻΣϿתƼȦ۲һ¾ϧǣܹɵϿգĶһܲ͸ľ޴ڣǴɡһĶڸǵʵʵ
ڣܹõϵֶֻһǾǷŻ¶ˣ˶ûа취ӡᣬȥܲջͲ̫˵ˡΪܹļͷûѡҹɫŨصʱķһѴ𡣺ܿ죬ⳡͷŨڵңǿٵıϨˡȻѾʹ˼ʹ˷׼ǵûжȡκмֵĶݾˡ¶Էû취²⵽żѾܻˣ٣ǿ䱸
һĽȴĽ޴ôıʣע⣬Ѿд֣ۼȥһƺҪԴ£ܹУѳͷͬƻľٶҲħһע⣬ǿʼɣµʼٸ߾壬ͼֶΣҵһ㹻Ľڣüһﱾţ༰飬һӽϵһ𣬶ңŵģʱҵĳͻ
ʹԭΪûκλһֿϣŵ˫û˭һעǸźԣҪӵϲСĥһᣬɴǱ뵽ӪУһȥǸʵҲļһ֣֮ӪзһѴ𡣴ͷβһ仰Ҳû˵ȴ˵ǧﻹҪֵǮܿ죬ڲӪˣȻǵĿֱָħһˡ
ŭļһǿʼޱƽҲýģһԣͻȻ˦ȥһϺһȼܴ߻ûŪôһ£ŭħһͻȻ˳ƵΪֹҲûŪףôŸţͿʼˡ
ȻѾˣ˫ҲûбҪٿôࡣĿڵŭлᱬˡǵľǰ棬ֿʼ©ط˫ģֵǮĲ֣׺ݵĽܿ죬פصħһ忪ʼԿˣԽԽӿ˳


2088 û
ɽۻۿ棬˫ļսһ𡣶ΧԮԴԴϵ߸ϹУͬǲϵӿȺܿ죬˵ĳͻĻԼЩ𾪡ֶǲЩˣҪɴǺֵܻ飬Ҳ
ΪԼľоʹĵʱ򡣼ӰֱӹսȻڲ꣡ڲףû海£һսҲǲɱġ˼ǿ׼򣬲ôٵӦĴսոտʼݱչյȻȻʣ϶ԳͷȥġԣѰˡ
ͨˣȻҲȴҪǱȣܳͷǱ°߻ǱŪеܣ¾ǳ׶ϾˣҪħһڳʲôмֵĶǱȵ컹ءڸֳӵĺɱУԼҵľײĶٴγһ·Ǳ롣
ոڱһţʹȻľ졣꣬ħһҲƻģȥƺ˶һе壬ʵϣڱУ൱ĸ֣ǿ˽䱸ʱСǰˣΪڷ絲꣬ôһ˵ıˡµǣЩħһĸ֣ʵ൱ǿЩߣûκ׼£ʮ֮ڣͱȫ
ܿ죬ڱٴλָԭģңкܶˣ档Ҳ֪Уôˡ𰸺ܿͳˡ꣬Ǹ۷ħһУûдôˣǲ˶ռ䣬ڱУټģȥƺ޾ʵϣһѹʹ÷ʽãͲ̫ܹƣڶࡣΧв֧Ԯ֣ҲԴԴϵɱܹɹѳͷץļʣʮֵã
˫ڶۣÿһ۵Сϸڣûӳ۾ڣҲˣ棬ΪߵУԼոտĳѾȷ˽ˣϣеʵ֣ڵʵǿɵĴ߳ͷֻ߸ɵǣһ֣һȺӴĶǣһֻ뺷ͻҲҪꪳɳ
ô죿ϴҲǸ취ʧ˼ֵĺ֮ûκεĶȻҲ㲻ڱʲôĴսһʤߵ̬ƣһпܵõҪĶսԽԽˣԽԽˡ˲ãĿżɹ飬ûڵţҲǸ취
ʱһĹȥҲһħһļսһʼڽУڣ𽥵¶ԭΡͶ˽ˣħһһҲˣʵԱȣħһ𽥵İѳϷ磬ΧİȫڲϵڿͣʱʮֵޣҪôϽߣҪôһѡ
ٵĥһ£ҪһѣȻһжʵ̫ˡĵһȥͻȻڱһҵľײʮֵͻأͷβΪԹߵҲûзκ֣е˼ˣѲɣ廹ǱһЩ֣㵵УһЩħһĸ֣ʼֳ£
ں棬ҲǳڱҪתλãڲЩֵϢУҲսĵطӽ˵ǳͷѺĵط巢׼ȷλãŲһеķ͵ϮҪǰװ׵ļ˱ʲôûѣͿԳժȡʤʵ
ֳʱ򣬲ŷ֣Ĳ²⼸һ롣꣬ͲʲôǱ֣ʼжǱΪѾסĳͷҲ֪ôģܹѺĵط˳ڣһʮ˵Χȥ᧿Σദܵ˴ˣ˿ڲϵѪϵһ˸ɼǡǱ˷ĳͷĿ࿴һıƼˣʲô鶼ǿóġ
أһƵľײͷջûмסֱӱɣصˤʮ׿⡣ǣǼѵĴӵĨһϵѪħһĲˣҪˣǾˣǣӻûü֣ڲЩ˾Ѿˣߵͷϣʣû꣡


2089 ûһЦĻ
ȻͷûõСͷʵ̫Ϥˣܹ¶ˣɼܵ˶ίƵʲôĵزϧǣõеħһǲܰ๫ȥģȻҲͲȡŵ̬ȡͬħһ˴ҲܹţоôˡңڶĿ֮¡ˣͷΨһˡ
ڣһҲ֪ôڵģȻҳ˳˱ʵ꣬ǿϻҪûнҿڴŽŭħһǣʼƽͷܴܴҲʡˣϲģҲûŷܡ
ͷҲû뵽һ䵽³鲻Խ쳤Хŭ֮Ļȭͷϵ˿ھʮֵأһ£Ѫ罦˵ʵڵģ϶νǺ֮ǣǣʱ˿̿ҵӣ־Щпͷ;ĩ·ĲֹһΣȴûһôŭôôϳУƴô꣬׿޵Ĳ֣ҲԲĶ־ôһ˸ȺŹ
΢Ĭһ£ջѡ񱣳״̬ȻػصͷıۿѾۼʮˣʼ״̬׼ͷӡ³һֻôһ£˲Щħһֵע⣬ĿٵתƵͷı󡣿ϧǣҲû뵽һʮϤȴʵͻȻ޷زļһѾɹڱҲ˳͵Ϯ׼
䣡һı죬ͷĸһȻûüӦֱӱ飡̫Ŀֲˣû֣ոոо˶ԷĴڣĸͬôɵˣʣµЩëȻ˵ٵľ£һ𣬱γһԲȦ˭͵Ϯһ˵ǣǻˣûȡʲô˵սԼǿƵǳסħһĸ֮ͻȻץסͷļ˲䶴ռʧ
Щħһ׼ĻǿǵϢУͬʱ׷Ŀռ档ǣЩ˶ȫ䱸Էĵڶι˭еȥӦϢԼͷ˰˵ͷôʲôֵиѡЩνĽߣҪ֪ˡЩǲģǰѳͷϵһû˵ĵطʳˡԣʵ˷˼Ψһܹ뵽ĳߣ塣
ɲЩħһˣΪûɵĲ²⣬ʼƴսֻŴ߳ͷ˽һ£׷ʲô飬˭ȫˡֽ׶Σûκһ±ҪͷܹڣҲǡǡΪļֵǼ٣ǶάĽȡ֮һʧȥãͷڵ·ߵҰ硣
ζռ䣬ųͷѪеһµ֮ϡﵱȻȫǣʱĴһ£⵹ǲ󡣳ͷû˭ʹ̱ڵϣҾ֪˭ܹҴħһȳĻһ㣬ҲһżҡҪΪʲôô룬һֱֱֵ
󲢲뷨ֱ¶Σµһ㶼ûҡǣԲżҡγҲ˼ˡʵ̫࣬żûмܹԭ㣬пܴϵ֪е䣬һġҽ쿴ҵʱЩζô˵Ƕɴ½໥ôˣأ
û˵ȥǣѾʮֵȷˡʱ˿̣ͷЩǣǲܻ໥֮ĳ޵ġͷʲôɴ½żôһǰߵģĿáͷ˿ѪһĳϼĵôͲҪˣǣٸһλĻҵѡһġκεطҾͲǣǾͲң𣿡
ͷ̾ϢףԣڣǱɱľġͷ˵ʲô޴޳ܵġ飬û֮䣬޴˴˵вʮֵǿҡڣȥô֮ǰеô¡


2090 ɲǴ
ֱԲ䣬鵽ֵزԶ֣Գͷܿͻᱻҵô³»ӵҡ飬ýźȥ룬ҲܹһͷڿЦֿЦУ͸ĳַóڶھʵ̫ͬˡͬгޣڣƺҲһֱܵζ
ڳһˣ⻹ǲҪˣûܹΪҿܹȣҸоοʵһֱٲ²⣬żҿѣһʲôĿ̬᲻ȡ绻ңӦòðճ֣Ϊֵá֪ż֮һҪԸģҡֵãңʵҲֵáΪҲ֪е䡣
⣬³ͷ֪ʲôطҧҲ˵Ǻ顣ѯʣֻǴһˡ֤ͷǰĳͷҲܶżκεĺøС˵ʲôȣֻһѣûʲôֵҵĵط
˵ͷȻҲΪʲôڣѡԼԼæֻߵȴ塢ħһ˹׵㡣˵ʲộǵĲ̱ӵи߶ȡżܹн죬ȫŬûеõκεİʱ˿ҲˣֻǺиѡء
ͷѪԵЩǣûг̬ȣĬһᣬҲżѾ˳ƵġȻҲԼһųûл⣬ոڵģħһ徹ȻôĵֶζԸңҪҵ֤ʲôʱⳡ粨ȥٱģճµֻݱ˵ʱʲôʱ˵ɿԣҪɱȥ
ûб̬תߡͷһסˣȵʵôˣˣйνÿһֻҪܹżưոݡ죬ɱõĻᣬŹ˽죬ҪʲôĻҪҵңǲܵġҪɱҲûܵˡһ֪е䣬ȴ㣬ô죿
ͷûлأĵ֮ǷǷǶԹԶǻⲻ˵ģɱ˵ȻܹѩޣǣΪͬʱɴ½ˣҲ㱻ԭס۸ʱ򣬻ҪϾɱŹ˽죬Ҫս׵ģڵһλľħһ塣ȻżΪУҲˡֻҪͬʱħһ۸ʱͳɡŬɣħһǿ󣬲һܹģżңҲڼзǿŰˡ
˵ЩûκεԥֱӶռȥʵҲһ㵣ģǣֵĸģǳͷõô죬ҪвżңѾǹȥʽˣҲûֿܡڣģǳŽӦûûбƽʱ򣬾ҵǵ䣬һʱΪСֻżҲſԱžԵʵɴ½ˡ
»صɭֵУߵļսӵĲңѪɺһ㶼Ϊ棬˶ƴɱʬ壬ûб飬ҲӲĲˡĳ棬һʱҲЩ˵ĸоΪΪʳȻˣ澿ʲôЩ˶֪ȴһеȥ׷ͣٴǱ뵽ڱСΪıĳĳռĻûκεطӵİȫ
ʱڱУѺͷĵطڷһҵħһܶ˵ͷΨһ֪ˣҪõͱ˿϶졣أΨһϣĪı˾ˣһֱڣûһ׼ȷ˵˭г֣Ӳ˽Ҫĵطİ˴ˡ
Щ˵ЩЦڲϵ֣ڳ˲˾԰ֵ̬ȡħһȻһռƣǣ˺ս֮£Ҳֻڽšħһڲ˵Щһੲݵô²ᱻƣܾ˵ľѾתˡ
뿪ĵؽ磬ȥѰһ¡ǣһֻŸո̧ʱ˱ŭĺܹ߳ͷˣϾôࡣֻҪڲңżɣ


2091 ߵְ
Ҳ٣ҪģûôҪġûģǣżҲûв룬ֻһ˵жѡ˵Ϊʲô֣ЩΪʲô˼һ£һԵİֱӿżҵԴϣ˵ͷҲԩˣħһڲ˸ȴҪʺӣ
ˣڣȻãȻˣǾٳһ㣬٣ҲҪħһףżҲ۸żˣǲܹԱоԵǿķ˳ͷҪżҶףոڵģ׶Ȳ˵ͳŭѾˡ
Ȼ˵ۺܿõ˴ҵͬĸо˵⻰ˣпǼȵߣȻôİ鲻ϵƣȲѰħһڲȻ˳ڹˣôżҼͷ֮󣬳һùǰ󲻵ʮӵʱ䣬˾Ѿͬ˿ھǹѸٵġһֱЦЦɭпᣬ¶εĻЩһͷƤ顣
ߵ۵ʼǼһȻѾ֪˭־˳ͷôǿţһѾ䵽żҵ²ǵͷҲһżҵߡôֻҪżҽץ󣬽еȻȻľƽˡҿҵĽô
һŵͷ飬֪ϸȲ򣬲֪ϸģԻΪͷ֮ǰΪʲôʲôҲ˵϶֪żһȣ㲻ãеʧ٣һʼǳͷı֮µΪڣʱżˡȻ࣬ȴʱʱ鷳ɴ½û취ѪֻҪ˺ƨĻ𲻵Եķˡ
ǿЦʵ̫ЦˣЩ˾ȻΪżѾ䵽׸ĵزʵʱ򣬾ͿԸħһ役ͷöڡûзŭ꣬һ˵ײײ˽ˣΧżҺˣȫˣûһ
ʲô𾪵ģǶԷ֮ľ֪˺Ǳ߷顣ħһ𾪵ǣôܣżʲôʱǿֵزȻܹԼʮ˵ʵȫ֮ħһ֡ǲģżǿֵزոڵģܹǶҪһˮùȥżҼķŭôƴ壬һżҲϵ͵Ϯ㹻Ǻһˡ
ƫƫڹϣô۵ģŭĵģⲻ˵Ǳż𣿷ôǿܹ׾ٵĸɵΧˣʲôҲ˵ˣھͳȥѻ˵ˣºħһûκεĹϵһǳͷıˣѽ͵ߣɹƽ⣬ڣ˼ҶˡǼΪɴ½żˡ
ǣӦѾһ롣Ǻ۸ģʲô˵ڣżͻȻôһ֣ûȷǵǿʲôز֮ǰóȻǺִżҡ˼Ҳɵ˭ģһޱߵķŭȱ۵̶ֳȵˣ²ࡣ٣ȡʱ򣬻Ҫʲô˵ĺá
ȷŭļһ˿Щ飬һǱҪĵ飬ܹ׵½ˡңٵ⣬岻ҪһĹܾ˿ɲʲôýȻǰΣɳ֣Ѱҳͷ䡣żҵ飬ԵΪҪȷϣǵǲǸɵģҪȷϣĿľʲô
ǵ͵ƨĿŵİΧ˼ĵ̣쵽޿˵ĵز˼ҳַɱħһˣʲôɵģ˵ˣ޷ǸżôͻȻ֮ǿǿżңħһҪĴ۲ܹĨɱ꣬ûԸο˭õ˽У˭ʱ͵ʴףǾͿˡ
˵һ˵֧֣˫Ĺ۵ԵĶҲ˿ʼע⣬ż׵ϸǣôĿڣе㲻ͬѰǣ˻ҵľ£ҪɣǵòκεĺôڲһЩļһʼһעΧתħһڲˡ¿²Ƶ˵ڹʲô˵飬ּ޻ˣżҾԵľͷ


2092 ֻб
ڧһʱȫ汬ˡеĴڣкܶ˶ûа취ŵϧӵ۾ĳ֡ˣһļսħһսܵĻôǷǵʲôҲò˱ԶѹһͷվԱߣۿЩֻŴԼС̵ļһǣһʱ֮ǳĸпżǱӻ˵۸õأ˽죬ŷ֣ʵҲôһ£ֻҪʵˣں֮ڰ
ָɵһ澯档ڿΪֱ˷ѱ飬Щ˸Ҫ棬õĿʼҪȡģ׶ȥȡжܹͬ⡣ǣκεΪʲôõ棬ԣǵĴڣô־ôְɣҪ⣬Ѱҽе䡣
˳ǣģŷҵĻᣬȽϼһ˳˳϶˴Σϳ䣬ٵ뵽棬Ȼһ֪Լʵٴһȫµʶʵֻ࣬ǣΪ֮ǰӰû̫ſˡͺñȸղţҪ״̬ɱ䣬ܹ͵Ϯּʮˣ
϶ѹʱ򣬻ûи׷ʲôɵǺǵĿһΧŨܵҶĿϡԵľ֮ɫһӱò԰ֽոڵģղŻڴżң˭룬ȻѾ֪͸ңôĪİ׽˹ʵ̫˼ˣҲʵ̫Σˡ϶һӦǣûлٻȥˡ
ĮĿŶԷԸкĻ⣬ұ֤ڿռ䵱Уȫκͽк¶ûеĻҲطȺУˣϻ˵Ӧ֪Ұ׽ΪʲôأҶõֶΣ˵
϶ڻĴҵģţɽеħһڲν¾ǲµˣҲϵˣһֵĵżҺ˵˵żҲʲôеᣬǸͬʱҲ֣ر֤󣬲ңǵļ壬ҲԲǡ
Ŀ⾼ĶŶԷŶԷ㵹˵Ϲʲôżңٺ٣ħһ尲ڻĵ֣֮ǽģңֻ˼СʱûκһˡڣżҾҪҪͷҾȵģЩ㶼û˵ֻǣһûŪ֡룬Ӧ֪һЩʲôҲܹṩһЩ˵㻹ܹѽ˫ַ͸ҡ
ͷӸӵľˣոڵģôżǿһҹܹ֮ȫħһɳȥ֣ûеõԮĻʵжֲˣⳡϷݲȥˣҲܽˡһʱ֮䲻֪ǲӦ˵ʲôǲ˵ʲôͿԻ
ͷӱصӣЦվֱӵðɣȻ㲻˵ǾͲҪ˵ˣİ취֪оʲôطħһ֮ǰżϵʹ࣬ǻӱļ壬¾ǵһҪĶˡðɣڣҪԼˡ
˵ţһֻͻȻͷӵԴϡӿľֱӹСȻⲻҪɱˣǶľ񿹻лԴһѯʳ֮˿ⱲӶپ߱κε˼άˡ̵ֶܲΣȴʲô˵ϡͺñڣͷӻͼҪֻǣ˫ʵѾˣûлˣʮӣ̱ȥ
ѯʹ̣Ǹɵ϶û취׳һĹһӣնݳء˵żҺħһĳ˵ѾǶͿԻģģѪȵıħһڲ۴ڣоȻһЩʵڲ໥ŽҪŽڽΧЩĥ׼ħһ壬ɴ½꣬뷨ҲУóͷżô룿
ڵһβûΣֱ߽ķ档Щ˵עʵ̫ˣȻûз֣Ϊ֮ףվǵıҲûѣµĿŸļһԼЩ޴ıﴵӵۡЦǣڸղ߽ʱžԵƣѾսȼյⱤˡ棬е˼ˡ


2093 
ԽԽҵƣѾ˰ӶˣЩߣȫ˱ߡŵӣȻҪһڧȻӷôĿŵĳڷԶ˷֡Լʮ֮Ҳ˫ҵʱмˣңźüȻżҵļϢĳڲôҪĵص㣬Ƶ˼ʮֵԣħһȫҲǼĴ
Ȼôŵվû±˷֡ˣڴʱվһĿ͸ŨҵɱЦˡʮֵȻĵλһºʹ˵һ˵һǣż͹֮󣬾ҲûмûбҪҪˮⶫ˭ϣⷿ֮һڶ£ΧǻĵЩ˵ǣȷʵǱżҸɵġǣ鷢ôǵϳȫǵĴΧ֮ڣ
һƬȻ󣬼žոڵģ׿ڳϣΧĵļˣżһɨա֮ǺܰԵҪػɴ½ʲô鷢ǾȻоԵĽбˡһ£Ҿ͸ܵˣѲɣڹѽ͵͵Ĳˡҵʱ򣬶е㲻Ծˣǲ²ʱ˿̵ʵҲĥ˵Щ
ûھԵʵǰûио˵̹ܵתſڣһֻſŵɲǣתͷֵӴ͸һܲõϢʱѾⱤ˵Ǻܿͻῴǵ֣嵽ҲǱӦɣĳЩҪץͷ϶ˣżѾ϶ǵϣٺ٣Ҫ̸ĻᶼûСµʼٸߣôǾħһĹ֣
˵꣬Цﳤȥͷβûһħһĸ֣վѡ̫ˣĵĸֱϣǸոսӵϢˣǣ׿˵Ǿһ¡ңһ˴ôͬڵķʲôĵ˵ʵﵽʲôֲĳ̶ȣ˵ȫżҵм֮£һʲôٶĻȻֲĳ
ϣǻСˡ˼ʱ򣬾Ƕһˡ¼ϣͬ飬Ҳܾˡ˵ħһ岻ݵҲûʲôµģΪɱһˣѲħһĵ˶ԵˣһƣȻĵӣħһ峹ĲݵġżôĪ⣬ǵֻ޵ģԱ֮£ڲðա
뿪ûãڱǽǿƿһȱڣ˳ֱӿ˽Ϊеˣ˫ĴۣӲѹסЩħһˣɹĽ뵽ⱤⱤĻصУ˳صĴۣ˶ѳĳɹֹڱǽڣսѾȼˣо˶ˣ֪ΪʲôҪҲһƴɱ
Уڶϡõʮֵɣڲصλã°ɴ½˼һԴҲû취µոڵģЩħһļһǣ͵ֱ֮ӲڹѺͷ档ϣ󶼾þȡʲôԴܹôǵֶΰɹ˿ءһ¶ˣҲֻ˵ǳͷɵģϾصص̫ˡ
Ȼ֣ҲûбҪͣȥˡħһҪʲôҵĽһ˭õκκôѪսһȤûСֻܾ˵£żҲŻøӵ̹ζռ䣬գڻĵ֮ϡ·ƷƵˣǳһڿ֮󣬸˷Ī
Ҳ飬ľϸ˵һ롣·ƷҲܹµõʱ󲻻ʲôΣգһ亹һħһĸǣܹݵȥƺҲܰǣмֻҪ֮һĲس֣ô˵õˣܻܲ뿪Ǹ䣬ֵûɡڽģͺ÷У˵泩
ֱһ붼û뵽˷֮£ԱһѵĴ򿪹̣ڶбʮֵɡֻҪѵһĹһĳ̶ȣһˮɣ


2094 п
ֲħһˣûа취СͷôƻļһͬûеõκεĺôǣڶΣûеһеĹ֧֣Զ򲻿ġƫƫѵڵһеϣⶫκ̰֮ĵˣܴ򿪡ԣд˶꣬ʼնһաǻԵɺϵĴ˵һУڣõڶıΪʱԶˡ
·ƷƳĬһᣬȻѾõˣħһڲһʱҲܲе䡣֪ѾߵЩҲ￪ֻưͳԻ˵ʵ̫Ҫǽڵˡֻǣǲĵ֮ϣҪ߳ȥʱʱУֻħһܹоǵвŻǲη֮ġ
ʱȻǲܳȥˣֻĹΪǿȻżҲֻſԴУǹء·Ʒƺͺ÷һֱûʱһĹȻҲҪץʱˡĦ˪Լ񣬾ʵѡλǿżڲָġλ̣ͲҲֻſЩСǡ
ֹ֮󣬴ҿʼ½ķתƣɴ½ĺͬħһĸǰѳ֣ǷżɱһΣûһĿֱӾϡЩһȻûеõܲǱߵϢһͦţĽа壬ǵŭżȺŹӵѪȥˡĿŵİռ˺ͬʱȼˣҲֱ·
ڣɴ½ϵɲ֮սɹĹƵڱɱħһܡ֮˫ͬʱϢˣ˭ûе顣ϣ·ƷƵĿǣΪлУǾߵѰҡħһˣڲԲô׵ĽңһЩĵ˻󺰴еȥѰͷ䡣żҿ϶ܹģȻͷҪƵǰ̨ڻЩΪ̰ɵشʧ
ʱֿƽʵϰӿĻжȹż˻϶Ѿ˳ĽҲʹ˸һ䡣ֻЩᣬܹĸо򿪵ڶУǣͲôһ㣬ôҲûа취ͻơԣѡ˼Ǳޡûа취ȥɪʹôҶԵЩġգ´Լھ߱ʵȺĳȥ¶ˣǣҪ¶˵ĻֱѾġ
ʹôȺ鼤ܣģŴӣֱӾˡұģͬһ·׷˹ȥû취һǲ¶ˣΪֱӾմˡˣûһܹ뿪ġܹͬˣҲֻҪԷŪŴ󴸾ߣԲȥƷļһ
ΪֲĲġɵʱһֱɵɵĵڣһֱûиıļȻΪʵĹϵҵòԶ䣬ǣҪҲûһ仯ǾˡԷ޵ӣʮֵĺЦ˵һɵĻ⣬ӢɽȢ޴Ȣ˳֡ǣ޴ͬ⣬ôҶĶµûšڿȥû˭ȳָ޼ҵϱһֱ䵱űķĽɫ
ҶЦ÷̾һϼŵʱҲ̫á룬ĺȻҵûбķʣķǴʲôطãΨμϲһЩһֱǴ㰲żһС˵ﻰûд㣬ҲûżҵĽ졣ʵҲ֤ڻúܺãѵ£ҲûзŬҲò˶೤ʱ䣬żֽžˡڵҲ֪ôˡ
һ仰޸пĽɽɲ˭ô׿ԺġңЩӣҲ۲ŴԵ˵ǱߵǰҵһƬ͡Ψһ˵ĵģ͵ŮĶӹ¡¼棬ɵĸԣ˵ҪݺݵʰСһ١
Ҳǣ̫صһ㡣ͬͰĴŮӲĶӣҲôصһЦҹƣ϶СħŮݵġһóѽڴؼҵӣϣϽϽϽɹЩ˻ؼҰɡ


2095 а
ÿ˶˼磬˼Ѻͺǡܲɴ½һҵûκεĹϵǿϣ֮Щ˵˼͸ӵơһзṇֻ̀мҲⰡǱ޹УҲܹܵΪ˸ӵŬϣ̵ܹʱڣϵͻƣȻ󡭡ħһ棬ԼǿܲвʵлؼҼƻ
ʱһȥѪսɴ½ʼ뵽һָֻڡʱģɱ¾ǲˡżҲʼұ˵ıŤˡû취ħһ壬еˣżгĶȥˣȡһϢûʲô˵ġЩ𾪵ģż˵ʵ˵ʹ񣬴żǿʵȴҲ൱ڳϣ߽ӽ峤꣬ڳģһֱ׼
ֱ̫ˣովһѪսϢǣһþֵĿ⿴ż˻ߴѰ𣬻ظһȦ뿪֮ĸо֮ǰżЩùֶΣڣ޾ݵıڣԼżϣٻ£ĥһ¿ܳʲôı
֮һֵǱޣһֻֻķǰڶ档Եľ֮ǰÿһγԶôһ㣬ʧܡһΣӦòˣΪͻƵļʮֵԣľһĿԽ˵ѾҪκζˣ¶ԷʵıôһЩҲٿܰϾ·ĳɾ͡
һֻֻĴеһɲǣǲγԵĶȫľһԵע뵽еС֮ǣٵĴﵽһٽ㣬ƺʱƣǿĵֿѹĿǵһγ֣ҲǲܹƣֻǣҪһʱĿڣǱ˭ֵܹʧܣԭ򣬾ǲܹ۷״̬һܳʱ䡣
Ӹоν뵽ٽ֮󣬱㻺ı˫ۣһҪ־ս̬ڳＫ֮󣬹âҲʼһȶܿ죬ҵָֻƽ½뵽״̬ʵϣǴ״̬ҪΣҪʱ䱣۷״̬ⲻһܹɵģЭڲľܹʼմڻԾ״̬һֱڲϵı̵С
ʱһţȴʼûмϡȥˣʼоһѹˣһֻ֧˶ʮӶѡγ񣬿ǣƺûһ㴥ɱǿĿ̬һܺŵ顣Ҫ֪ڵʵ֮ǰɲͬնˣǣܹʵ״̬µѹʼձǿļ֡
СʱȥˣĶͷϿʼִĺԣЩֲסˣǹǺòӣ㿴κһϣ֮ǰΪڶбȵһҪðŪˣ˭룬Ͳôһ¡һǻԵɺϣڶǾ֪ƽİ취ȴûа취ɵĵ֡üȴòһʲôζ֪ˡ
ҧּһСʱо׳Բˡʱ䱣۷״̬ʵ̫ˣԵѣΣҲԵСҪôȥĻĻֿµĺź־ʵڲģһᣬɴעһˡԵģѾڵˣôˣʵǶԲԼܴܲѾҪˣǣƴһβС
ܹȫһϧ۳ɰܣʮ˥Ĵۡάôʱĳ־սƴһķ˿ʼˡЩ˺ðľͻȻǣһεУͼһĻƹΣ򿪽УֹĿ
ƺҲӦľģ൱ϵͬʱӲǰһ˿ȫѹڹεĿƷΧ֮ڣôƴɱûκϣΣõıոڵģʵ̫۸ˣôʱˣʵҲ˳Ľȴһ۸ӡٺõƢҲĺۡڹˣɴֱ࣬ȭͷʹСУûɣͲˣд򲻿ڹӡ


2096 Ϊʲô
ѾıԵˣټϾѾȫͶ뵽⵱ȥһȭͷڽһѡнйεɲǣܽΣѾû֧塣صһƵĶһ˵ڽ档ʧȥ֮ǰԵģƴϱվȻһʵ̫˾ˡ
ιȥˣȴʲô֪Ļʣǽξһ㡣˷ԻһôӶɢһ㡣µǣԲ뿪վĵطһ뿪ֲֿѪȵĳ棬޾ݵʣӭжѻɽʬ壬жս쵹ȥĲ·磬ѪȾˡֲңֲֿһеĳ棬ʵ˲
⵽ôˣѾȥˣô侳ĴأΧЩʲôʲôΪʲôֻҪ뿪Լվĵطͻô·ǰһĳأ̫ʣ̫Ĳ˼飬ɵվһİĻСԼ㲻ʵĴڣڻʵξС
ƽľ̬ԹߵվǵȴһȻȥߵڻ֮ʲôҲˣҲûа취ЩǿӸĶʱһȥûɢȥļ󣬶ҲԶֻܶҪˣЩҿµĳϻ
֪վ˶ãʼնûѹļͬɰʹЩˣԵģȭͷһ½õôҪı̲סЩŭˡʲô˲ģһþ𣿳ٿֲô뵱꣬ѪսĿɲһ̬֮£ǰһҪܹʲôĺ
֮ǰֲֿĻ棬ٴҵɱѪɺӵĳ·ߡӭصҲһֻǵ۾վǰصͷϡԵģӵŽ壬صľ磬ʮʵԴǣڴԴɲǣһ磬ɢˡȻһʲôܹŪ˵ĵط󳤳һͬʱʼϸĵĹ۲þĳ
ûʲô̫⣬һ¾һ½Ĵս֮࣬УܹҲڱɱеСǸֻͨ˶ѣǣֵ˵൱ӣ嶼У໥ƴɱɱ֮ûѣҲûĵˣ˾ĳ֡ɴ½߳ǿȼĸ֣սƺǵʵΪ
ĿһƺЩһʲôҲʼʶþôӪġԶеģҪֲѲɣڶҪַʽһº£ɴ½磬һĲһĻĻǵõ¹£ǲǰͬȼ磬ںһأ
ʼãˣľګĿۼҾ徵һĻʱһݵͷƺĴһģⳡսĳǶԹ̬ǰͷӻһȦ鵱İˣСӣõ˵һУӵɴ½Ͽһôôɴ½ںһ𣿵귢һУǰ֣ҲңӲİ뿪ֻ㹻ʵܹ絽ɴ½
󻺹һ꣡ͷӾȻָһ磬ȫĿռ䣬ʲôʵſİͷǿ˼ЦҪĿ⿴ңһʧȥֻһӰڵĸ壬ûκ֮ģκεвңõĹдġҲǴеһַʽɡ
Ȼ𾴣ĵǰѾۿ˵пĳҲϵӰǣҾ徵Ĵսǲ𾪡굽ʲôĶԹʲôķΧŻ˲ҵɱ¾ڣҲûסԣλˣ
ͷ̾һһָǸ˾ҡⳡսУûκһ˵⣬ĻǱģС꣬Ҳɱ¾ţǣºȴʼ벻ףΪʲôȥΪʲô˫մѪ


2097 õȡ
˳ָȥһʮ׳ӣ˫ͨ죬еؽ޷赲ƣڲϵǰƽеǰˣ˻ŮˣǸֻͨˣȫѪСĺǿǿһϢĸо꣬;ʵʵ̫ˡܹһռиҲȻˡ
Ĭʱܳ˶û˵ľȻĿΧ侳ľգͷӴƳĬȻܹ뵽еУӦѧ˵һСǲӦ˵ЩûõģֱӰӦýڸĶ˵˵дڵ塣ֻǣÿÿһĻҾͻãһԼյĿ԰ռںһڳȥ᲻ٴγֲֿĽرĵǡһռ漫ǿĸ֣ͨֱ˲òɽ
Ȼ֪ⷬǺеġҲȫͬǰ˵ǿԵİʵﵽһ̶ȵˣӲƵһ磬ȥһĽĳɾ͡ǣҵļ˵ζŹ롣˵ⳡսԭ򣬶˵㲻ʲôûֳڣκһռ䣬ֳᷢͻ˭ұ֤һСͻݱ˶Ե¼Ҫˣ˵̬˵˼ҪġڣոսһѪսħһ̶ȼֱš
ǸʵûҪǵжôҡͷӾһᣬջ̾һʵĻôνиռ䣬ֻǶһսѣ⣬ûн⣬ʵ˭ҲˣҲˡʵ㹻ǿˣʲôҲҪ˵ǣ˭Ҳܹ֤ûиӴ˳ɳȷҪˣʲôġ֮ǿҪĳЩ°Լ˼Զչȥǲܵġһ죬ᱬ
࣬鱬֮ǰƽڣϻ⣬ѿźС飬ٵĽþ󲿷ܹƽ͵̬ؼģΪģҲֻôࡣ磬ǿֶγ˴һͳ֮󣬰ŪʼûᣬƽϢеŭ𣬲ϵ֮ìܺͷ·ǲĶϣҲõڻûа취ȷϡǣССţеġ
ͷҲ뵽˼У֮ĶԻÿ˶ڱԼǶԶԷĿʮֵĹע²ǰ֮ʦڵȴͷӵ̬ȡκʱ򣬶Ҫһ԰ռںһͻᡣٴ֮ǰҪƽɴ½ֻѪֶΣܹԴͷѹơ֮취͸ìܣһ˶ʲôޡ
ȴģǣܵġͷӺȻ̾һܵľ̾ϢͻȻʧһж鸽ƽͷӵҲ뷨ǶԵģκʱκηʽûа취׵ıֿµ鷢ֻռ䷢¼ʱӦļȽϾһЩˡǣܻǴͬС졣ˣѾڽем̫ʱ䣬ּǲԶȥġԣҲҪѽİ취ȥʱǿģҪܹǿֹС
˵ţһֻ֣ͷֲֻʵ廯ģһõøڵô֡ǣȴֻܹ֣ܵһץס꣬Ȼ󣬰µϢϵĹעĴԵСϢʵ̫ˣӵøûа취ȥ㶮ʵʲôֻܹȫ֮һһı۾׷ɾ
ʱһȥͷӵҲһһϢȫעڵʱһжֹˣͷҲʹʧˣ·𣬸ովһжôĲʵ۾ɲǣǸоĴڣôƣô޷֣һϨ𣬳˻״̬
ٴѹʱѾ֮ˡʮֵôָܹġǸɰİڷҪ˵ʲôͬĻ֮ǰӯӯ˸ģĹѾˡǣӻȫܷģκһ㿪ĺۼȻĪĸоӣǸͷӹȥ֮ļҡһ޵Уһ˼ǿﳹ׳ʷȻ𾴡


2098 ĥ
Ƚڽܹĵ⵹Ǽʲôûа취Ĵ£伣ôʱĳͷϢϢʵ̫ˣȻһǱ뵽ħһУȼը类ʹ޵Ҳ֪ôģȻɴ½ҲͷĵңֻôľҴ˵ͷͬ뿪ġȥûֵʲôãʵǣһ£Ӳǰһٶħһ졣
˻ֻͣڿ־ǣֱһ䲻õףͷˣָܻûԵ˵ħһĸǣôԵֶΣǾԲܹӿġ֪еȻûа취ټǱˡȥѰҳͷ˵һ˵ãܹľٶʵڲɵĻǾֻܸɵˡƾʵҪеߡκûеߵΪᱻ˷ŭ
̬ȣȻǲġͷûżңֱǲ˼ġ˭ܹ˵ħһͲȥǲżҴޱߵ鷳ͷĴ˼ұҲ˵ùȥɡ·ƷƵˣǾֵ֧ģ飬ҲڴˡΪܹôʲôǵߡںȫ˵֮ǰͻȻһҹħһһӪǼͳϼĸ֣ͱһɵʮˡ
ٴγżǰûٿˡӷϣһոɵĶŴҶѾˡûȥͷֶκҵĻһġʵǴ󣬾ԲһԱסƾı£Ŀռ䣬٣ܹһƽǱ׷ɱΪʵáǣһԽԹƽԭôûһܹ侲
ֻǰĿ⿴ҦҷֲɵӣʶˣЩ뵽ʲôεĵðɣΪöҲʲôֶΣҳϡƼ˵£Ҳ顣ǣǱƼˣͷʱ䣬˶˶Ĺעħһ壬Ҳûм׷ɱԶԶ̸Ͼ·˵ѾܿˣǶġ
꿴̫ˣӹͷϣұҪһ£ǾŬȡںһ𡣸λǲ˵ʲô˼ͷȥô˶һռںϵһôҪѵģǴҵ˶ŮǾνûʲô˵Ǿ̫գɴ࣬ǾͷͷڣȨڴңԼɡ
仰Ȼ˾ԵãҵĿһӱ˸꣡ؼпˣαֳı뺷˵ʵѾ𽥵ĽӽںռĵزôͷֶΣܼȥˡõİ취ǸɵȻȫ潵ħһ壬ǹԹԵָӡһ֮ǰԲںϣǾ͵ڰѺƽˡ
˵ͳһǾץʱ䣬ȥѰҳͷ䡣˾Բ£Ȼлؼҵ룬󿴵ǳһոڵģ˰һоԼĺܵве鶼飬ƴҲҪͶԷɵסڵа֮ļֵ൱ģ
·ƷƼҵһ£İȻû˭зԵô¾ôˡʵҲҪֱӳȥҡƣħһѰҳͷҷˣֻҪעǵжͺáõϢֱȥˡ֮ǰɵħһֵ飬ڣȭͷǵĴ󣬺ͳͷǵù󣬻ܵǵĹֻǣΪܹһʱ׼ȷϢҽ飬ԷˣǾټҰǨȥɴ½
ͬ޳ľ飬ҿԣΰǨҪüҪߵһСǼȻħһˣҲÿܹǣ³ͷˣɲܹںռǰ򣬾ͻĳ˵顣ЩֽΪչ̣Ϊ˰ռɴ½֮磬ĥϣܹռںһ֮ǰеûʲôɣ


2099 в
֮ǰżҵѾɴ½ˣңǳǲֱһ֣ѪߡħһһѪսżڵΪһоżҵʵʵ̫ǿˣûܹôһȺŹҵСǾ仰ɭһսʵ̫ˣ˫ѪԶûˡ
ԣżͻȻѪطɴ½ָ฽λã½һӴլԺصķΧ󣬰ָ඼ڡЩˣ˭Ҳ֪żҾҪʲôָ꣬ԼصУصơ˵˼Ѿѵˣʱͱ
żʵҪӣֱһʮ󣬺ݻլԺȫɡɴ۾ҪõĽҲˡͿŴӾһ˴ҡڵָ߽֪࣬ܲͨһڿʼԲ֮ڣżҵء˭Ҫǲ˵֮żҽ峡ڻطΧڣдĽһ
Ŵ֮һλƵ뿪ˡ̫۸ˣҪһ̬ȣҲҸһ˹̸̸ٻи͵أ߸ӡ꣬ôɵĸĸּȮˣָôƨˣʲôѾһս˽ǵ壬һûɵķŭǣǷǵûоô뿪ʼΧģзżլص˼ˡ
󵭶ڿ棬·ƷͨСħ˽⵽ɶôĶΪ˵ľǾѹס塣Ǻħһļսأܹ侮ʯһʱ䣬ֲ֪ԼʲôˡͣȻЦ޴磬Ӧû൱Ĺ񫣬ǳҪ˵ǰ档Ҫٷëָӣǲ˼һӲϻܹңǿ⡣
ͺٺٵЦŵֻҪܹͳɣָɶģ˵㣬ڰùʱӲŻĻǾɣֻҪ۴ˣǾԲġУֲܸҡϵܣ㣬Ūߣʵڡ
һҽУºˡεҡҡͷֱӣһǵһεɴ½̨ͬʱҲǶһγصĴǵƱħһĴʱǾҪ壬֮ɴ½ϣżûа취ȭͷЩһﳹ׳ĻôǾͲܽռںϡԣڿʼܻһʱĶ
ӹͷ죬Ǹͨ뺵һ죬һǵûйԹԵĹ֡ȻҪǴսһϡᣬ϶ûˣǣϣɴھԵơԣҾãڿսʼҪֱǵ࣬ǵϣҲǵġȻٵͷЩΧļһҵģһƣɽ˪Ҧҷ£ɡЩˣΧѷŵע
ͼǵץ޲þʾ⣬ֹû˱øƯϧûȥһһ裬ʱҪʲôĻһжǰˡһսűʤ˰գǣյĿΪҪô൱мԵġ
ƺʲôӴ硢δ磬˻иҪһ¡ͷʲôˣǲ˵Ҳ֪ĵǣһǺһʱ϶ͻȻӵʲôǾʯˡԣλһҪජŵ㣬һֳͷ֣ϧһд۵İɵҪ˿ԥ
ۺԳͬʱͷ¿ǷͬСɣѹϵĵҲ൱ĳء˵ǵǱ˳ⳡսǣⲻκεơΪǷӵҡôˣܹ𶢷ͷ֤εģĺѵá
һ׵󳤳һЦʵҺһһȵ̫ˡڣǿ̤̤ʵʵ̧ͦͷĳɴ½ˡҪżҵ磬ҲҪľͷóɴ½Ҫںһ𣬶µĿռ䣬żҵ¡ֻǵУܹάԶİ͡


2100 
޵ָԴطپۼǧܣפӰ㿣Ժ棬ͬŴ֣ϵѲţżҴǿ롣ڣܹóǿŶˡ˵ʵҲżҵĶԹôƵλʲô˵һֵλ˱仯ôżҵķж༤ҿ֪һսʤܶҪصĴۡ
ҹĻУȻ˳ֱ׵ĳЩѲӵеǰΪżҵļǰʱ䣬ڴɭɱ䣬һܼɼжЩĸǣһ߿ٵľ£һ𣬰ŵİΧм䣬һɳפϢһսԱˣżҵʱޣ̫ǿЦֻһˣҲԱ̬ˡ
Ļң̩Ȼ֮ûаΧΧһٶ˷˼ҪֵĻЩ˸͵סĽŲ˫ﾲվţȴһµϢܿ죬פصгͷȥûа취жϣϣܹԺ͸һϾҪ֡
ֻǵȻĿһͷ㿪ʼĿƣǹҪһսģûַľͽడ˵˵ͷӻЩͲסˡǻѯһ£żҵʲô˼ΪʲôҪǵָĵؽ绮صСǣҲʲˣ˼ҸûҲͺܺýͣΪʲôҪﻮżҵĵؽˡ
ǣͷΧȦҪֱӶ֣ǸɵʱפͻȻһ춯صľ죬ţҽ֮꣬һıͷӳˣȴս״̬ż͵Ϯתȥ֧Ԯ۾ȻˣЦλǻ浱ҲڰȻûǱŲطˣȻͱҲˡ
һΧôˣҲ̫ˡͷĻԽԽԻȥˣ˵ϧǻˣûפǱȷʵϮˣȴֻСģ͵Ϯʽģ֡ɹǣһ֮ҲҪˣŴӣһɱ˹żҵ㳲ˣսȻ
ʮ˵ͻȻ֣ΧһҳһţͷӵɫҪѿжѿڣЩͻûвˡڶֵĻûлᡣֹǷŭһΪǻҪʵҪɴ½ȥĻòҪŭҡǻʱ䳷ȥ󲿷ˡȻǷҪȻȻ൱ӭġǿϵĿʵ̫ˣʣҪֻġһϢȻǸ顣
ͷҪܹߣǲżءǵȻҲ֪ʵǶôҪǣżұƵϣͷڹ꣬˵ˣڵĵλҲһǧɡԣڣֲǻӵžԵơᲫһѣĻӴջ
ǲͷٵ໥˼ۣǰöˡ鵭ĿǵСٴξҳֵĻôڳ˽ûһܹ뿪λûϸǲǻܹܵסôصĴ
ħһĴȷʵ𾪡ǣûۼôֵġңִ϶͵Ϯһһ£ҲͷȷʵôһĵģǣջΪʵ̫ѵˡǾȻľ棬֯һ׺ݵײ˹
û취Щ˾סôһеĹһͻȻһʵʵıСȻľ쵱УȻ˿ͷһӾɵˡҪǷǰ˵֣һˣҲôǵĴڰǣȫˣֻزľսˡ
λѾ˵ĺˣǧҪֳ֣طżҪأûܹһءںܺãѾŭҡԣָôƮƮˡӴ֪ͨһɴ½󣬼ȲģҲħһġżѾɴ½ôôˣһأ


2101 
ͷıסˣ꣡ʲô̬ȰȻҪԼɴ½ϵİղֹĽúܡû̫ţˣôƣɵӣû˿ͬ飬ĵøĻᶼѾˣڵǲ˼ǱΪѡ񣬸ӦĴ۲Сңôоͷʵڲôָʵ̫Σˡ
ˣûʲô·ˡͷɫЩ԰ףȴûзֿǻͲˣĿƾһ֮ȫŪûǿ󣬿ǣǿҲʲô͸ʲôǣͬʱֳԻΪֲ˰첻˵ŵĻ棬ȫʵ廯ˡûһۣһǰָ
һֱ˳ȥͷҲʾͬʱ֡ܿսһһȻ˿ûܵκεӰ졣µģⶫĹȫߣûа취侢Ԫءų֮󣬸ɴͲˣͷƽ
꣬ӵԳϵҲô۸˵ġͷһ֧սһ߿پۼһϣٴϵƣͶԷȻȻǵ̬ȸоеЦôԳϵ˼һʼҾûжùԳϵͻҷˡڣٸһԾɡ
ԣҲ̫۸˰ɣ˫Ÿոն֣ͷǴƣҲŵֵزɣͷŭˣͬʱһȻ˶ԸԾĿƣֱӳˡҪⲫ𣿱ǿ֧һʱģǣƫƫѡǵķʽʹսûκεתĻˡ̾һһֻ֣ǹ˲֡ͷӲһеĳǹ΢΢һʹâǣĸȫС
ʮ֮ȻĴʹâ˳տʼֵʱһƽ½Ƕûгκε塣ֹӣʹâɢͷӵʬƽûκεϢЩƴֿżҵֱһֱǶѹżңĵ涼ôļѣòѪǣӦʱˣżҵʵüϲˣӵķһ˰λָĸ֣ôɵķŵˡ
⻹ƨѽʱԽԽࡣһʱ䣬פĸĻɢʼ˴ļһҲûдطȫЩһҲˣ֮󣬻żǿʵⲢʲô¡ΪΧĹҲҪСʱû뵽ǰ󲻹һСʱѾһա߽פصʱ͵ϮֵĴˣûоʹ뿪Ȼڼսս൱ĲңŵʬǺˣôĸ֣Ȼûȼżô
һϵУȴԤϡǿżö֮ĴԺ߽֪ˣһжˡѾɢˡôפûȥıҪˣΪǸزסΪֲ顣ջǷ֮ܿ죬սҲˡĵĳͷûг֡⵹˶٣ôһ⡣
䣬ûȷŻյط·Ʒƿ첽˹ɫЩѿĵոյõСħ޵Ļ㱨ͷȷʵûгطǣڴɭˣһѴѾӴţֹʼʩٴδݻħһһӪڣǱߵ൱Ĳңħһ屻óûƢļ壬ӳɭ֣½ߵĿתơ
üͷһϲģȻȫܿǵĽҲٶǽвʹǣڵֶΣǶɴ½صвҲһ繹ɿֲвԣħһûһսҲܹӵʱʵĻǾ͵Գ֣ˡ
ΪȻĵķˣʲô鶼óǣҲóȻ֡ϾǶ͵ϮҲ޲ߡԣǾŸСħ޶Գͷ׷飬ֻаٷ֮ٵİ֮£ܹ֣һԵʵĿģ򣬺


2102 ôĵ
żϲ˴ֵ飬ɴ½ϺܿʹˡЩӴɭֵгħһǣһոڵģʵֲ̫Ϣˡǲͣºֵĳͷӵտɴ½ϣΪܹõķֹ͵Ϯû뵽żҾô˷˼ˡʮ˶ѵļ壬Ȼû˿Ļء֮ǰȻɵЩԪϼħһ֣ĺˡ
һʱ֮䣬ɴ½Ϸণ˭ʲôطȫһҪֹͷһıһҪѾǨɴ½ռ÷羰صżҡʵżҵû濴ôţ档ûĴڣѾû˭ˣҪ˵ǰһΧȡΧ̬ȻǴڵģⶫԴҵİȫǺҪģ٣ЩγɵĳźѾ޷Ĩɱˡ
ԺӵУů·ƷվԱߣ۾Ҳ֪ڿʲô⡣Ǻ÷һֱ˵˻棬ϣܹȡϵƣûӺԣϣܹ֮ǰĳԹЩҲпܣȫȶԸͷ
·Ʒ΢΢üͷڻеȥҳͷ廹ħһ壬ڵĴ൱գżʱûжǽбոˣʲô³ԹСʱ˭³Թ⣬ҶҪԳͷжʾɣЩ˺ǶѰͽ⣬ԲֶεĳͷǾ͸ˡ
̾һ»ǷŲ£ʵǡǴǰڣħһʵ֮ϡϵľƣͲܹġֻΪڵʵʵ̫ˣûа취ȫףԣŹĵôһ˵Ҫʲôͽ⡣Ŀǿûٳԣߣûпܷµġǣͷٿǵı֡
˵⻰ӷͻȻɴ۾Զͬһʱ䣬ǰԶĵطٵ˱ܣ¶һ鷽Բ׵Ŀհ׵شһתĹ򣬳ͷͻأĳƬհ׵شЩȵĿһۣû뵽ϵܵʵѾǿֵزˡеܶѾƽˣǸϲɺصĴ¡
ȻЦһͦ͵֮ǰΪҪħһû뵽㰲Ȼˡڣ֪ҲԲᰲȫȴѵĲΪҵ뷨زģһ㣬Ƚˡ
ͷЦúܵǻԻĶԹǣԴħһҾȳ٣ҵĽǶ˵֮жԹֵһˡҲΪʲôҽγ֣żңǵжǻԵĴԣҾã˫ĺǺлġңڵɴ½ǰδе˥ܣֻҪ֣½ǵˡ
Щȵʵ㵽ڻҪɴ½ҵǺ⣬ʱ飬廹ħһѾŵøûеֿ֮ģʵϣͷѾŵҹˣбҪ׷ʹеʱֻҪһ̬㰲οˡΪû˭ٸҺΪˣҪΣա
ͷҡҡͷħһʲôĻɫӦʮġڵĿ־ˣǡǣֻҪԻһȫˣ뾡һֶΣŪ£ŹͬġңѾûʵ϶Կˡԣʵѡܹиȫ滷ֿܣֻ֣ܹʵ֡
ֻЦȴûпԷʲôҪżҳֻ֣ҪԤͷͻ޼ɵķȥǣֲҾ徵ֶΣܹĬǲܵģңȥϼһûдɴ½϶ΪһĸѾױݻˣֻﾭӪɴ½Ĺϴ
·Ʒƺֱӵĵǲͬκν飬ңһеȥü˵ϣģħһ塣ûֻҪܹﵽյĿģʲôֶζֻǸ̡ǣȫΥƾʵռĹ򡣿ֱԲĸ㣬֣żҲĴж


2103 ֱ
ֱӵвͬʱҲżֱӵı̬ΪȡŪԭһֱûκεĸı䡣˫ĳޣĲһѺõд֣ܹﵽ̵ˮ׼ͷ֪лʲôĽôˣ˾ȵͬʱܲɣǲǻʲôصıС
Ȼͷżͱ˵̬ȣͬһףЦŵλҵĿΪЩ룬Ϊһ˵档ɱ̬ȵĻôһܲҵ鼴Ҫ֮ǰѾǾۻϢɢȥˡħһľˣôҲˡǲвôһἯˣһǾһս໥֮䲻ŽĻô˭Ҳˡ
ݣĲҪǡĶ塣Ȼ滹ݣǾһսʵҲϣġûȫߣǣϣͨһսħһȫסӽԺԹԵˣٲҪʲôкʵʵ뷨ںռ䣬ŲáǣͷҪϵУǾͲ̫ðˡ
ͷżҳ˳ĬôһС⣬ۣ꣬ϲһϸӣȻ֪ЩʲôõģжϣҲܹµóһͬھͷľٶ׼ŭЦͷΪαŪŵЩóҪŻңʲôһȥİϷǺãҸᣬھͿʵ֤ٵصĻᶼûУָԼȥ
˵ʵǣҲһģǣҪһ㣬ôʮþȡĻóͷˡЩŵĿ󣬻ĵеܹһˣǣǲգԼҲûжİɣǾ仰鲻ǿЦͬھĻֻصħһɴ½ƴô꣬ͷʲôҲûеõװױǣֵ𣿡
һվڣʵսͬʱҲ㹻ģͨʹЩ˹ԹԵĳҪּ˵ķʽȥˡңһħһ屻ˣһģӦż˰ɣĺļһӵҪߵˣôżҹͬټ棿綼ĴҲͬģһһ
ͷˣ벻Ϊʲôôѵ֪ϵЩһ̻ʲôĺԼ϶û⣬ƺⲻֲֿĺȴΪӵвܹ֮Լ档ǣأפضɷɻҵģѲܹþԵʵѱըһСķΧ֮ڣֻгͷһܺ
еԥˣͷⱲӣûʲôԿοвԼ顣ɫһԻû¶ģͬھʱפصϿգͻȻ˴ѹѹӰЩһں飬һͷЦħһ廹еѪԣĹͷǲһеվˡ
ԣķŭˣͷĲǶղ˵Ļĥţ᲻кܴһֳԥôȫڿͷһʲô̼˵˵ǣЩһ񾭸ʹˣ֪û֮ǰͻǴֵ֮£ɲһеɱżҸûκε׼ǲִӦսˡ۳ͷ϶ڵһεƴУԶԶĶ㿪֮ٳͷ˭˭һը
̫ˣͷȻڵһʱٵԺӣһգ۵ĹʧӰ١ŭͻȻʹâ͵ıһʹâǳһ˷ɢȥдʹâļһǣȫǿľֱײɣˤԺӵ档ŭ˵˰ɣͷķʽ˫ܾˣ̵
Ļû˵꣬һһӰһɱĿ൱ֱӣǳɱġոڵģȱ۵ģûôȱ۵ġؼʱ̣͵һ˳˷ܵһͷţһͷײ˳ȥ


2104 
֪ⳡսǲɱˣźֵѹ̫õķŭ糱ˮ㣬˽Щһǲκԥġⷽ棬ܹ侲˲ࡣңǶԷȷġ˵ĵģЩһļһĴ򲻹żʵȫɵս·Ʒƿ˼ĵͷزסģһֱҵСħ޼֮¡
ôһ仰˼ǷƽˡЩһļһǣٴαֳʹâȫפءսԲڽȺչⲻʲôʧһʵչ֡ԼҶסսʤˣôأŴĸֱԺ֮⣬żҵͬʱ˳ȥ׼ӭսǣʱ򣬾춯صĺȻ촫
ͷǳˣȻûʱ򣬰żڴķΧ֮ڣǣҪĴ򷨣ǳ׼ŭħһǡңǵǱʶżҺͳͷѾ׵ĹһԣҲǸϲ£ǵķһ£Ҫż˹ҪٵżҵפءĻ󣬸ĳͷҪһȥ裬Լʲô
䣡һ죬һεȺӵܼһӵȥ֮ࡣոڵģŭɽˣʵƷƣǸ˵ײʲôطܾİһɵôħһķŭֻԽԽԿơѲɣҪɴ½ϵĸնɱɣ
ǰѵҪ˶¾һղ𣿼˶ڷ˽żҲʮˣǣҲõǣͷֻҪڰȫϵİϲŵϸ׳ȥͿԴĶԷʵˡ֮ǰ·ƷƶѾǵ̬ȣֻҪ󣬳ͷϸһǵͷ׹Ҫǣһȫ磬ҪеڶڣҪвȫڰ
·ƷɫҲЩѿڲǽͷʱǵħһ˳׾һһ˵һƼ˳ͷӵλãɾͲǵ˵ĴˣǻƶǵͷϡҾãڴЩ˵֮󣬼ʱĺ󳷣ѳͷקûбЩһɵڶ֣Ҳ
һ㶣漴·ƷƵ˼ϣܹóͷּ˵ֶΣħһܹ֡ƿеʱٳ֡һоͱȻ˵ҪżֶⲢǺܴ󣬿ǣⲻ⣬Ǵҿϲʱ֡Ǻ塢ħһĶԹʵ̫ˣܹͶԷͬھ¶˻Ը⡣Ȼлĺսӡ
·ƷƿЦָԶըĹâĵͷϸҲƵģֻҪ˦òˣٳ˵Ҳ׵顣һΣǧҪԼ뷨Ҫ̫࣬ͷеʱҲȴûа취жҪһ㣬ǻΪȥЩ˸𣬳ͷ϶ӹǵģ룬ǲһ㣿
ٿˣΪ֪ôûǿ԰ѳͷɱǣϵЩϸӣ϶ʱ£δܹĵӦֿһΧڣż˿϶ҪʧġһᣬԵսȺȥڵʵ˶ڡЩ峤ҳĸ֣ܹ֯Χ
ʹâ֮ħһ˴ģ˱ܣĵûУǣȫشףʧȥսļһ˿̣Ҳ֪ʲôԭ򣬳פأطĻѾʧھӪһƽĻǣͷһͲЩһѵĺǲϵĻԽԿƣĿҲ𽥵
ŬʱͻȻһСĲӰֱӷ˹꣡ͷĲǶûôأͿʼ֡ǣܹ˵Լ̽ץһʹâ˲֣ǸӰֱӿһķΧڡ䣡һ춯صľ죬ʹâ
ʹâԳ˾ҵĲȴûбը飬ǿұѲĳ̻һĻþûɢȥһЩħһĸ֣Ҳסˡͷ󵽵ʲôϵô˴ģͻȻºأ


2105 ȥ
ĽĴǵħһˣԶûгͷ𾪡һʼΪĿԿƱը˺ǣһʵ֤û˵ٻֻһ̽ͬ˲һӵвܹ֮ѹ׵Ķɻ֮εǿ֣ҪôԸֻҪһ죬ͷ޳ͷ֮գνҰģҲӰ
ǣΪ׼ŭ󡣰һʼΪԳЩڶԳͷֵ·ƷơսһᴩףߣϲĲ̫ãһֵĻһҪʡôĺ󻼡ħһļһǣһս֮ûĿܣڲΪˡ
һȶס·ƷƵĻʮ֮׼ĵסŵҪܵĳͷǰĿɱܶ𱨣ܶҰĴú޲ð춼̵ġǣȴûмûû꣬ڸĵĶһʼʲôڣȴ͵͵֡ܺãǵĶԹһɣûɴ½ܿͻƽˡ
ͷٺٵЦҳϻǵ͹ǿ󡣿ǣҪңûô򵥡ϵЩΧ˺ܶࡣĺ塢ħһս˻Ǹĺ⡣ڣֻҪԶһ£ұ֤ΪģٰﷶΧڣȫᱻĨɱôûĺҾһսҪ
ĺ޳ܣʵ飬Ӧ뵽ûһİգͷǲܺȻֵġοǿʱֶ̡ΣѹסѾôʹˡͬЦŵͷ㻹߹ԼҲ͹˶֡ҪٵˣðҵҪû
˵ţһʹâѻûѹĳͷĹУŲ½ŲЩŵϸܣҲױжϵɵ۵ĳͷӷͻȻȵڳţǲ뱻ըĻϽط塢ħһ壬ҺνĶԹеǻԽȻҪΪͷĻ˫ֻӭ
·Ʒһֱͳͷ֮ж̵УѾٵ֪ͨңʱ׵׼һеļһǱĦ˪Σ֣ͳ徲ˡЩħһĸǣľ棬ûгɥʧǵģ֣ͣͷʹâУѾܹ϶ܲʲôٻʣһֳױͷԵģżҵȺʧһʱĻͻȻǵĽʢ
ðɣڸᣬȥʰɡЩ˼ȿ˳ͷĵ¶˺âʼʶĺˡյʹâеĳͷȻͷЦãɭɭĵΪܿź֪Ļһøᡣ
΢΢Ϊͷͷʲô⣬Ϊˡǣ£ʲô취ƳʹâЩغ˵ϸɻȴܲСģһֻץʼսʹâûʲô˵ģȻͷֵزǲʵʵĽԼ˵ãͷΪµô
ͷʵȻǿǣǿĶ֣ƾʵûа취⡣ܿ죬Ĺ֨֨¸µĶʽʱܱѡµǣЩϵϸӣڲϵǶ嵱СóҪǣξ𰡣ͷ֪һٿǲˡ־͹֣ղððʧʧֵ֣ܹ󣬳ƣ䱸˼ʱ֣һˡ
ǣкҩͷʹ£ȴûܿκѵϣ˺ģżפصΧ¡¡Ĵһ춯صľ죬ɵǺվڵûгļһǣһǿıը⽴ͷΪʹŤףԵĳ鶯ĵ㿴˰ɣģٲ֣ô˶Ϊҵᣡ
һֻҪΪΪŸεĻᡣôֻ᲻ٳˣҲټˡ


2106  ǻؼ
ͷʲôĽ֣ʱ򣬻Ǻһģɹʡǣ浱һ̵ʱصĿֻͻȻϮ˴ԡĿżᶨŭף־εĴ죬ڿٵҪһҪѵûʲôصˣ
ʹâĲս֨֨¸¹ջǾֵļеȵȣȵȡô˵ǶǴ߳ģҲˣ㲻ɱҡҡұ֤ҲΪˣұ֤Ҳ鷳ˣұ֤ұ֤ΣҲͷ¶棬һ˼ĵطϣва
һĵ飬ͷйʮʱҲйȥ治ʱ򡣿ǣԴɱһ֮˱øӵͲֶΡͬʱҲʮֵϴδӴɭȳΪܹҲܹνĺͼҵһáǣڿĶûиıһֱװǿɫıʣջǱ¶š
ͷֱ飬Ŀˣ촽ŵʶôˣ絽ɴ½˵ûзֿһֱǵˣҲǲʶ˵һǷأҪ뵽ɭ棬ˣôܻ죿ģֻҪŹңôұ֤¶ͷˡԸ⣬ҿΪЧţɣֻҪ̧֡
̧֣ûǸ˼ˣͷж޳ܣѾֹһε֤νǹĲ˳ʺҪǻ뿪ôӽԺҪʱʱ̵̿µǣһɴ½϶ΪһôĿռ䣿ڳͷ˵ǾعΪԣӵ϶Ŀϼսʹâ֮һѹͷ˫ŭͻѪӶǻֵܼʱ䲻ˡ
ѾŵˣŹһ·Ϊ£ʲôɴ½ͲֵһᡭҪٲ֣ƴˣҡ˵Ҫͬھ
˻ʹâѾ֫Ϊǿѹ𽥵飬ҲʼΡóò˼ӣˡȻ֪־Ͱ󶼽⣬ͷ¶ײеһ棬ݺݵĵ󣬽һһ汳Ҳˡ㲻ãҲģ
䣡춯صľ죬żפΪģ޴ıըѷԲһٶĵ棬ȫϿС˵ˣһʯͷҲ˷ɻң˶ʹâУƴȫסԼܵ˺ˡźѣҲûа취ȥˡ£ԱǾ޴⡣ʱĳͷѾѣеһǣ沿飬һ˻ţҪͬھûңô㣿
䣡һ춯صľ죬ͷɻңһƤҲҪŵļһգǱּҵֶΣһǣҲаġЩѾݵϸӣԳٵ۳ַıѿʹâһ̣ܹƵʮֵޡоѾơľ޴𶯺ͱڶݵʱȻʹâĿƣأ˰ããһƬʲôҲˡ
Ҳ֮䣬˼һƮ֣ǵӰһԺһĻһĻ֣һʻĳһжϤףʱ˿̣ôУֻҪ֣ͿԴ̬Σյľ棬ƽ͵Ĺݡ𽥱ݻٵĻâڿʧʱϵЦôƽ͡
ˣʹâջǱǿĳˣٵĿʼ塣ûʶȥƵ壬ǲ֮ҲɥʧĻᡣûȥܷıһĻ˼ڵȴѰһڵ
ۿţɲǣһʼδĻ֮⣬ڱŷеĳһɢΣ֮ģֵܱ֮Ļҡ֮ڲϵӣһЩĵؽУ˷ӣɴ½ƺС
ã˶ڻ֮ţĦ˪·Ʒơ÷롢Գӡۣøߺøߵͱֺݺݵ⣬֮е¶õ΢ЦҴǻؼҡ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================