
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
衷
ߣҲ

ݼ飺
жһ׷
ߣǽ
һк˵ĳɳʷҲһͽọ́δһûĵͼڣһһӡ˫ĸԪԪƿصƣͽǡ𣬳ɾʢ


һ ĥ


1 ֪
轭ݳλ轭жΣ·֮ʺϿֱʦϾǣ¿˳˳ˮһ·ƮݹԽƷֱֶȥݾоŸ֮ͨơ
µݳ⣬ٻޣƮɣӵ
ռݵݳǣ̼ƼϾɫʷżĶ࣬ʶɧ޲ӵʹݴϣ轭ÿĦȺʢϾҲضá
ƣø
֪ݳѧãڴ콣½ҲǣԶĲ˵ٵʦศ˵ʦҷҲѧɽϿ״Ԫһ·ƽƣڴڣһ֮£֮ϡ
֪һרΪŴ󻧵Ҽӵܿѧڣް߰ݵĳӵþ壬ҡͷԣֻһȺˣţʮ꣬ŽĵҼӵ˼ȻǴϵ仨˶ȥһ޾ɸϣѾ󣬵Ҳ봰ݺӳȤ
ֻмһеĳĵҼӵܣΣ˫ֱֱĶе鱾ϣƺڽʦ̣ȡ壬ȫھУССһֳȾԽȡ
ѧǵʦҷƸĸϻĴѧʿһͨڡֻλǰѧʿѧһѺ֣ӿϵĹ⾰ڵȺڣͬ￴Ůֻҡڻεһ㡣
仨ˮ鰡ѧ̾һֹͣζʮ㣬ڵҼӵζͬҧĽ֡˻֣˰ϵ鱾ԼǰѴûùĽߣѧϰߵ̧ͷɨһۣһȺҼӵУ⣬ֻмĵĳйоصѧϰ
ѧįϲ¶һ˿οЦ⣬ʦҷֶԼҺ󱲶װīˮ˽ѧЩҼӵָֻܶҪһϣС
ѧ꣬ҲûʲôѹٻһҼӵѧϰģÿ۾ĿԣеĳĵҼӵܣ䲻һˣÿο˵ĳɼѧ⡣
ոջ˯Ѿ׵ĵҼӵǣѧѧã̡塱һһӣǻģ
ĳĳѣͷˡĳҪõͬ飬ѧеĺѧ˯ˡ
˽Ҷ˯ĳգһ۾ܹʽعãйһ䣬̧ʶһ´ǣܺã۾˯һ磬Ѿˮˡ
ĳ۾˯һõĹܲܽ̽ǣѧͯΧ˹Цϻᣬ⵹˵ҲôŪʦһȺӣ޷ͼô
ȥȥȥǳԱ˱ܷҪôҾ˯ˣͷһԣĳ磬ǻؼĸǽħֵĹ°ɣ˵һͷǱ裬һɫȹķ۵ͬСɲ¶ǣѾӵѾͷƬӣľڵҼӵһšҲ
ľ˫һĳһվڳĸϻӵļƷŰɨһȦΧڵĳߵ˱ᡣɴ˿ɼѾͷ̣ȡġľš
˽˯Ҷѣû취ѽΪԸô۾˯ܰǱǱƵģҪһװģѧĶûУʦһŭ֮¸浽Ƕ׼ҹϾϻһټҷǸƨɿǶվŴ˯ɣĳ˵ĻıһҲ
ûУĳΪѧ͵һ˶ﰡԺҪٸҺҾ͡ľ˵ֱ˺صľһɣһߣ˼ȷ˭ҪСͷȭˡ
ǡΧĳߵļҼӵܣŷɢܳѧãȥĳҸԺĺźˣǿÿӼѧΨһȤˡΪʲôôµľܼ򵥣ȻҶΪҼӵܣǼ֮Ҳеϵ֧Զֲ֮ǣ
ľĸҼҵʦҷֵܣľڼǶһ֧ҼҡġֱһУҲǶŮһĸξͲ˵ˣʦҷֶҲǰ飬ÿÿϾأٲ˸Щ֮ġ֮£ľˣǼҳ㷹ǸʤҼж
׻˵һｵһ첻µزµĵľ۾˯ĵĳǰǾһƨӱ񣬳˴Сͻĵĳеʰ⣬ҪԭǣŵĳһЩϡĹֹ£ǵĳὲһĶϹӣֻеĳڽ¡
ĳһ仰ոջĵľɰͷҡҡλεľ
Сģϴһ˽šĳðʧӣϽֱִ۷һѡ
ĳ磬Ϊʲôÿ˯ܿʦأ˱˶Եĳĵľһ߸ŵĳ˳ߣһֳûԼĺˡ
ΪǱ£ĳ˵Ǹѧĳͷһۣܿſ˯ǾԿ㿼ԵʱףֻҪһ㣬ÿο鳭߰˰˲ٻ£ҲǵĳΪʲôÿο˶ֻѧ޷һ˵ԭˡȻԭĳǲ˵ȥġ
ĳ磬ΪʲôǸĸ˵£һȥ͸㽲أľѾϰ˵ĳĳĬ˵ǵĳָĪظУõľԸĸƨ棬ΪڵľСУĳ̫ˣƺԶܡ
صˣŮͬصкŮҲżǿ
ǸϹΪʲôÿֻеĳڳŻ᲻ҵĸȺҼӵܽ£ĳȷʵ֪ǳĬ
֪ԶĽֵڿһУһĹ¥һƬ̵߹ճķվʶ޷ѧõĺͯ˵һ֪ʵĽȸУǶʳǵĵҼӵ˵ǵ
ȹӵľϷһΪɫĽƣǵʵױдġ֪áĴ֣Լһڹͣ
֪ԣĪˡ
ĳ磬עʲô˼ľٴηԾ鱾κﶼʵԸֻˮ鶯۾һ˿ζŵĳ˵㲻ٳĬˡ
仰˼Ǹǣ֪˵٣Ҫװͽ֪õĵĳôҲĸͷˣٻѧ˵㶫ġ
Ŷ֪ǵĳȻ͸ǶĽͲ⣬ľټġľһأڵĳĺһƲֵ¡ʮغ֪ſڵѾ߻ԶԶĸλүСЩǶλСƢҪʱи͵ߣкʱҪҳʮ֮ڣԹԵĻؼҹܼȥɡ
һֱ˰·ľٴοڣĳ磬ÿʱĬΪҲ֪ԲԷƱ𣿡
СС;ĵĳҲװȥˣȻҲѾһĺ޲ðԼѾ˺ˣúõĸʲôⲻǰʯͷԼĽôǻųѽ
ԣĳϧ
ľɫ˵ͱ䣬ոջĸҪƵģõŵĳһЦĳ磬Ծˡ
ңĳŪĪ
԰ΪûжԾѣ
ĳģʼվû˵һʵ


2 Ķ
ݳ⹵ܲݵĽһִСˮ㽭ˮĸԶսҼ񾲸ݳǳʫ黭
ĳļλݳһլԺһİǽߵķӣǰٽ֣ſӣڿԺǽһŲӳ£Եľӣ
һȺ߰˸ͯѧú;ۼڵĳҺŵ̰һƬŴӱߣŽĸǮ黨ɹЩ죬໥ŷŵǧժĲֺ
ĵĳЩͬĵҼӵܱԵЩ룬һŵӵĺ̨ϣɾʱ̹ɢЦ⣬ֻǿˣȲ˵Ҳ롣
ĳ磬һÿʱ򣬵ľͻܹקĳѩϣпʳ黨ʱǽСè
ҿͺáĳȵľצʹ̨վϽһʳָָҪȻ󻽹һ̺Ѿߣ־¶øɾ
ĳŲԼʰĵľкǻɣѾͷǲǿĥġ
ÿζ˵ĵľģҪקŵĳȥǧĳ磬㵴
µĳȥˣѾͷƣǧҲҪˤ𿴵ľϸ첲ϸȵģ˼ģСͲֺöһֱżĻԺѧ˼ֻȭȣҲԸ˲УȺͬ亢Уľȴġ
ˡĳ̰ϷһָϣľעȻԼ֮󼪡
ߣƭҡľקŵĳߣѾĳһƭ˲ֹһˣϵ
ˣأ
ľ䣬ֱˣļҼӵܾͻľ͵ĳʶĿ˵̰ӵϷ
촺ǧҡڣһĵ̰ӱСϣһݵӰнͷһĲñΪ紵ܵԵʣڵǲɣĺۼ˿͸ʵ䣻ۿϴźɫһϮҰɫĳۣŲһװֵĲᦣ飺׻ĸ֡
ǻˣĳ˫ãĿղǿϱӰӶûУôһգ۵Ĺľͳأ
ˣĽôô磿ľЩȻķſŵĳ֣ħº͵ǧ֮䣬ȻѡǰߣΪĹ½ʵ̫ˣʤĸһ侳ʵС
ĶϹû֪ʵΪݱˣĴǿһˣһط׬ǮߣϾ˭Ҳ޷Ԥ֪ǰһطˣѲ֤Ϊ˶ˡкͬһطϰġ
Ϲȴһ꣬⵹˵˷׻ǰżȻߵڵҼҺŶ̰Ъŵʱںַ̨ĵĳһʱĳѪǰ˸С£˵ĳ͵
Ӷһϴ˵СĿˣݳǣҲ㹻һҲ̫ĿջԸŹһˡ
ǣϹӷָүֹ±Ǯ;޷պ󣬴Ӵ˰ݳǴСÿĳ֪÷ѧãͻ׼ʱĳڵҼҺԺſڣ۹η꣬ǷڵĳûÿǰϦתһȦ˻ꡣ
Ƭ̼䣬ѾߵҼҺԣȱϹϾԼʳĸĳϹһү󣬻ûüҼӵܴкһȺҼӵܵĴߴɤӣֱӿ
δţС룬ȫŨܵë˫׳ƶޣ˵˵ӵмߵǻۣ֪ԣÿԲĿŭɣܱǷֱʶƶҼ飬ּаĶˣĶǾܷһɫĵ¶ӣ˵һء
֪ѾΪһֺգľͷˮݳϼȾʫ续ȻͶƹеһɵҼӵܣһ䣺ʱѵ»طֽ⣡תȻδҲ֪ʱˣҪüг֪ѧ˯˾һϹ£Ժ´˶ûûˡǴҴҶ¼ǮɢӻͭӣȻһɢ
ллллλҼүСĴ͡һĵͷıʰϵǮߵлֻڵĳ΢ڲɣϲֱİģÿҼӵܵͷʱзڲ衣
үɫˣݰɣֻԵĳʱŻľګƲһܰЦ⣬ϸ΢һ˲ڵĳǺģߵϼҪѤЦݡ
ΪǷĵģһյĶ˵Ц
ĳΪʲôҪԼĴ֪˻֪ĵЦǮģŪģȵȣ
׼ȥܲĻͷŵĳҪ֪ڽ£ĳ仰û
һ£ĳŸ߲ԶĵľľΪҪǵིһĻϲ˻ɲΪȥ˱ﳤ𷣡
ĳָŵľʵʲô
ҼС㡣û˿ԥ
˾Իȥˡ
ľգһ۾ԵŵĳжԼˣ˵ֺڵĳ첲һѣ쵰Ȼˣ˵һ̵ܿˡ
ʲôĳʵ
ү
Ϊʲôǰһ֣˵Ҳյңĳ۵һͱ˵ơ
죬ѡ˳Ĭȥ
ѾˣǵԶҲǣ֪һŬȥŪĳķ·εıӰ˻Уһֱ¿Ƿ̫ķߺޡ


3 Ҽ
˹µĵĳѾ˳źԺСһ·߹Žصĺ԰̨̤ͤĳʱһŻѾڿݵ̨ͤϺˣĳһĴȰЦ⣬Сӭк㣬˶ˣ㰮ԵӻѿŶ
ĳǰס˼·еףһ˵ЦЯÿνСʱĳﶼʹ׶ãÿʱͻһףǸȴְͷס
ֱʹûŵĳ𽥶µֻ̣СС;ͶαװرĸǰӲ¶
ĳĸ׵ҷһŴҼҵϵԶˣ֧֧ݵҷһҼĹϵвҷ⣬еʦҷŴţʮͷһݴļҵµǮׯ鲼轭ϱҲƾۺĲ½˵ҼĺȦӡ
вǵҷһֱûиһаŮȻ˼ҵɸ檶Ѱǵҷ˵СӦ¥ԺҲйˡ
Т޺Ϊ󡱵ᣬϰûٱ˴żҲȰҷּС檣ǶҷԸȥˡֱǰڹԪӹһҴǻȴʼûп޳ĺͯͰ˼ţԭΪ˭ʧĺӻѯʣ֪һ¸ʽҲʹ֮ĸ˭ֻÿǿҡͷ
ɷҷһϼƣɴҷյңȡĳһֱ缺ҷڵҼ»´ѽѵĳףĿľ˳ļ̳Ӵҵͬʱҷһ
ڿķľķϣһ߸ĳвˣһ߿̻ʵĺӣϴҸЦ۵ԣԵ㡣
šĳ췹˵Ӧ׵ĻģԿܶԵǷưİһ׷ǹ⣬һҳԱˡ̧ͷһ׼һϸ޸ɾ̵⣬εĲ֪÷ŽĳﻹǸȥĳֱ쳤Ӱ׿ͷϵ۵˳£˸ȥˣԡ
Ͽ鷿ȥĵĳϵЦοдһ˿꣬ĳСǰĹɣǣ׻˵֪ĪĸĳȻҲ꣬βǰĬƧĺӣһĸҲ޷Ĩƽ˺ۡ
Ҽҵ鷿鼮Ŀ龭Щ鼮⣬кܶҰʷ飬Ҳв١ҷⱼһֻʶӺԼϸǴʶüǶڴСԼһ˹鷿ĵĳӦֻҪۣҲʲô͵ģͳͳ鷿ｻӡ˵鷿Ϊĳٵġ
̫ɬѶҪȻҲѧ˯ĳ黭ҲǺ£ǶЩֱͨ׫ҰʷģЩϲ̨ĻܸȤžϱͬ亢Ҫԭ
֪ʱѽʱĳĸǰߴǰ鱾Ѿߵķϴϴ۾ǰǸĶϹӣĴδүǰϡҡա
ǵģյң˼ֻصǰĽͷĸװڵҼҴſڣԹԣ˭ʲôҲҪ˵һϻʱĵ˵ͷ
ǵĳ׵䣬׵ģ
˵һǶã껹ʮꣿΪʲô㲻ɴ˵ұˡ
ĳۡ
յ峿һСꡣ
ľʹĳĳ磬찡
ĳ򵥵³֣󣡡
ǣÿ󣬵ľҪĳաľԸоˣΪʲôһֻһգĳȴԹöգǺ«Ǯ͸ĳˡľͻȥĸףҳʱʲôȫСһ´Իű
ľ֪Ҳ֪صݣҪ±ǰѵһаԻں޵ʱĵľﻹϹţҪðܰͳȥǮջ
ÿ󣬵ľȻüĸɥһĳĳҲϰһɵɵѾͷһ溰һԽԽֵǮܲԸĵݸ
Եĳ˵ݣΨһܵõһ㱻ذůǵģĸůΪÿʱǻʶԼĸףһʱ޿̶̵ʹ
ǽ죬վĴǰĳûеĸ뺷Ѿͷů
ȻЩʧǵĳȴ⣬Ͼ˿ĵľٶ˭һ졣ĳڵȣѾĸ֪á
峿֪Ϊûѧʱ䣬Žա嵽ʮѧӾۼ֪ǰզզСʲôһĳһµĵҼӵܣŵĳæʵĳôڻû
ĳѾоˣΪÿʱ򣬵ľһȥš
ҿѾͷһʱ˯ͷˣȻ͵ŰӰɡ˵ǵȵĳ꣬˳ķǧҪԺòƭˣľ֮ͬԸ񶼸ַݳһС֧Ҽӵܣϰ䳰ȷΪľŵƫ̻ĳһֱ˺ܿ˳ۣŹκܴǵĻᡣ
ᣬÿ϶ҪԺʦ䣬ôҲѧʱġĳ
Ǿ·ϴˣѾͷĸϻƵأ˭ȢӴֻĹЦ
ȻǳĻĳȴΪȻľȻЩС񣬵˭ҲǲĲԿסݵŷҶأʲô˶Ҽӡ
ȥĳ˵ؾѧ·߸˻ȥһСűߵĶ·ڣԶԶΧһȺˣл΢İ
ĳϽȥһƷĽ̯ӹһأڵ˿ڿ޵Ѫˮ»ˮȾˣˮĵľȭͷѾ߿޺ק£ŭĶŶװ磬õѪŮ
Ůͳһİɫװ㷢߸δκΣһԼĪʮһ꣬һʮ꣬࿡ľ߻òгϵѪԼüɷ͸ʢİףֻڣ̵õ塣
ʿǵĳĵһ뷨̼ǵãĸװڵҼҴǰȥʱͱһδĳ
ĳ磬۸ҡľһĳ񿴵˾Ƶµʵÿ洳˻ڼ˸ϵǰĳѾǮʰ̯ӡ
һΣǮȻǲˣΪѪΪװǿӲľһ˫۾ˡ
ǣĳڵľǰСһĮĺеһ޿ѹֵŭ
ͬʱȺΧһ۵ϹӣȻȥ


4 ս
콣½ϣƬ½˵ĲǸʵۣЩͨд˵ͬɰڸȥβ׵ʿ˵һҵǿ뾳ʿǿϢϢأʿҲ׵Ĵڡ
ڽͨҪϵݳǣʿ߲ټʿͨڣʿһɳŮʿһ췢ЩǵĳҰʷ˽⵽ģҪǣнɵˣóֽΧ۵ȺûбŮʿߵʱһ۾˳
ǵĳȻӳ֣ԣոĲöٽǮܻȥģܾոĹذͬʱҲһýǮķʽ農ذֳһά
һ֣ĸڿնԽȺδγֵǣֿȭϮŮΪү˵ĺǶɱǣ⼸û۹ˣһ۾ͿŮֻŻһǣүһͬҲڸҼԺ̫鷳
ŮԳֿȭĸֲĻû˿ţϴŮʿ֮ͬǰǹһĨмЦ⣬еĳһ貵Ľҫԣĳʶһۣʹ𣬵ٴ۾ʱĸѾľĻһ˵Сڵʹѡ
һµĳȫɵۣһֱ汣⼸ǵҷؽƸĸ߼ߣľߵЩֻỨǮһĻ˼ΣڣȻһ֮䣬õĳûͱԷɱվվĳ˰ء
ߣ˵С첻úýѵһ٣ϴŮսʣȻɷ۽Ƿһ˿ʤЦ⣬еĳŽʣŵĳ͵ľҪ
ĳսľƲһ뷨֮󼪣ǵľȫɵˣֽŷĵĳקһûקۼŮʿѾߵǰŽһĳһһգתεĻڵľǰѾڴɰµ׼
ᡭһʵĽƺǾ֮ϴ쳹ݳ⣬һҫ۵ĽâͬѸ͵绮ʣ˺գмʶƣ⽣â˴
ѵһнâţŮʿڵĳͷ׼ŻһĳʱŶĽâ룬ʯ棬ŮʿȻɫף˲ò鿴ķСֵ֣̿Žâķ򣬾㵳𣡡
ֵԵСϣһ潣̤Ʈɣһĳ߳ɭĽ֮޲ɪɪƬ̼ѾС¡
ͬʱǰͬ鵲סߣСŮʿʦ㳤٣ʱˡʿɱ¾ˡѵһֽĳ
ĳλŮʿڵľǰ۾ͱǸͬһֻĺ½֪ԼѾһߡ
ѩҪŮʿæҪֹͬ飬ֻѾˣλѩŮʿȻ񣬵ǲͳٶȻ󣬼Ǻŭ֣һֱֵĳıġ
Ĵı⣬õĳ˲ëȻһƬϢ
ոջСºϵĺ½ͣһţٶѾڵĳߣкɭĳǧһ֮ʣѩĽ⻮Ƶĳĵļǰһѩս֡
ǡѵһѩ֣ѾӯѪˮС֣ϣ˫ӷߺ޵Ķ̽ĺ½͡
һͷ亹ĵĳתӲžһĺ½ͣݣ࣬¶˫ӥտСУǽǡͬʱĳʶķԼıģ˳·ϱƶֱӴԼıĵļʱ˫һ󷢶Ҫ½ͳϰ룬С¾ûˡ
½ɨһŮʿϵ꣬׵ķɫ˿߹ճһƣһ¥֡
ԭƳڵӣ⣬ǶӦ·ǧµӡ½ɳƵдһɭȻѹȣѹŶŮͷ˵ʵ
ǲץȥ·ҹǧ۵Ļ̸뿪Ժ󲻵̤һ½ʢȻ
ϴŮʿԷһۿǵݲ˵̧ʦͷңǻʵĽâʵʵڵĸһӵеʵ𡭡ǵʦǧҲûдﵽľ硣ԭصʦѩ׼뿪
ѩûɵˣĶŶĵĳȷе˵ǶŵĳǰĽ
ĳ֪ԼΪʲôѽѽԼĽűߣ͹ʹļѽʱǻֵ̿ĪƽһĸоҪһֻסֵĸоĳ֪ԼΪʲôָоȷʵʵĸܵˣڽѪӴ˾һ
ѽңѩĺǳ˵ĳ룬ãȻİѽݻѩ󡭡
һ̣һʧȥԼұ۵ĸо˫ĿԶȥŮãȻͷŸոų֣һͷȻԺ𡪡һֻս֡


5 Ƴѡͽ
֮ϣŮԶȥΧ۵ȺھǷ˼һĻҲɢȥĳߴԼոսƿʱû˺˵ټ
ĳ磬治ҡÿδ˻˱⣬ֱײңҰѸ׼Ūˡ
ĳˮĵľʶԶһֿ˿װеӣʱѾγͻȥ˵ףأֵʮǮУ˼һӣ
ѽô֪ġһ죬Ļ˳ָϽװĨǿҮǺˤһӣ·Ҳˡ
ͣͣĳ⣬Ĺ޷ǾһԲϾʹȶ֣ŮҲǺǵģѾһأĳžеˤӺѾͷһ͵ﻹһͷӥ޴Ҫ˲̧ȻСˣӸӵڶˣմȥĳɾƼ˻һ廨롣
ԶԶļһӳʿоҵĻѶ˹ĳͳ⳥Χʰ̯ӵ̯ͷԾ˵Ȼȥ·ͱѧˣ١
ôУһûأΣľָֻıɫ
ҵĴС㣬Ժǵ£˵õˡĳ˵ԾߵѾ߻ʾǰѾȥ
Щĳ˵ĻѾʿǸǰ뿪תͷѰ˼µ꣬ϵ˼ϣżҴҵĸ֪á
飬ò˶þͻᴫǷзټ˵ĻĳѹûҪסĸֻܾܵǰµΣճ̶ȣĵģ磬ѱƵӶҪȻ֪Źһأ»ֱιȥ
֪дСѧöʮ䣬һשߵķӣԺ컨ŭţĳʱѾζʱʵĶöߵΪȺҼӵרѧʱȴĵһƬѧгѧ鱾鰸߳̾·һҼӵܶûп
ѧˣð뷨ĳܿԼƷˣҼӵܾƤ裬Ǽѧǲҵģôڲڣֻһֿܣ巢˴£ѵΪǸ½ƳڵӵĹϵ
һ˲ĳתͷһ
֣һįȥɣϵʦţƳÿһͽڼҼʮµӣȫǰȥƳɽϲμѡΣѡ߼顣
Ƴڣĳһ㶣ڶˣŮʿֽķɣвһѪͬʱĻԺл֣ҪȥǣգýֺͷҲ֪ĸȥģʵе鷳
˵ж̽Уһҽ£֮Ī˶飬֪Тܣܺ¡˰֣ʾĳȥԶе׼
ĳ΢΢мݱæȥҳһ̲ڰ·ϲѶѰĸϡ
ϼеĽһкסĳϸϸѵĳ鿴飬ûȱ첲˿Ĳ˶ûУİ
û£ǻȥɡ˹ذõĳ޷ȥƳڲμͽѡε˵ˣֻĬĬĸҵ·
ȥ·ϣǵŵĳ˵ȥμʲôͽѡΣҸʦһ£˵ĮƳɽϣһ굽ͷ캮ضĲ˵ٲ˵ĴɱɱģѾ˸ţ˶໨ӾڣôҲȥѷյġ
Ȼĳﰵп࣬뵽ĽҪ
û֪ڽֵĳӿڣһձĶϹӣǸдš׻ĲᦣԶȥĵĳһҵıӰбҪһˣ
صҵĵĳںһøҩĺͽƵġѹϰߵıһ飬źӰߵַԺлصʼǺ½ⷢǾһԼǹƮǣ½ΪʲôҪֵˣȫļޣ׵ҷˡ
뵽ﰵ԰ûڣԼôҲ˼ʥ飬ôллûǾĺ½˵һأ˵漴ΪԵҲк󣬺½ķֻͻȻԼΪͽأ
˼뵽ԽԽĵĳȫȻûע⣬ؼûõĵľֻһɫ·ֱһκУŵ̰ӱߵСһܱ߻ͷĹˣŵĳ
ĳ磡ľĺһһƨĳߵĵϣ˵ݳڣֻһһ·һһôԶҲԲοһʮĻëѾͷ
ĳžﾫСɵ̴ľκУּͷϵӶټϵһԵȡκĻʱΪѾͷźͿˣæվҡ֣Цҽ͹ˣ㿴̫ˣ˵ˣ͸ѣбҪܵļױ˽Ǯ͸ôҿɲҪ
ġͨ죬ƫƫ̫Զ·ûҲ˵
ǾͺãջȥһѾ߻Ҫ·ϱ˴ˣ㣡
ľֱһ˵ĳֹ˵˵ƽϢ˼º󣬼æĳЩ߰ɣҪɱ㡣
ʲôĳһĵ˵ͷǿЦҲ񣬡˭


6 
ĳ£ľŤŤһڰ˵˵ûеҼҵѪģûʸ̳еҼҵļҵԡ׼ȥƳڵ·ϻ߻ʱŪ㡣
ǣ˵ĵĳҲܲµ˭˵ҷһţҼеĸŸԸĿŵĳѪյҷµӴҲʵϵҷͷһ֣ǧټƵõĳ˵ҼףнƸݳڴ粽ıϾĳûеҼѪڵҼ֮ͬ䣬һ
ľ֪֮ôص飬ǸմӼ͵ģĸ׵ҷʦҷһĸֵ̥ͬܣҷֳشʦϾڴ󲿷¶ɵҷɴľؼһ·鷿ʱ׼ƣεĳϲμͽѡεĻᣬ·ϳľһæʰԼȫ˽ǮƲѾ߷Ժǽ֪ͨĳ
ĳ磬ô˵ѽľ˿Ҳ飬һǶ谮ĸ׼ˣһÿͰʰ̯ӣ׸һĵĳСС͵һʱ֪Ǻãֻ֪õĳܡ
ͬʱһ֮ĺԺڣ϶һ̴ϷƷˮպǵĶԻʱһһˮԱߵĻ˲ʰϽСŻȥŸɷš
ĳȻһ侲ϳɣǱϾŲʮ꣬һʱ֮ȻзߺޣҲ޿κΣһżĿ࣬ͰοҪģﲻҳԶŵġ
ҪǴ󲮷Ҫȥô죿֮飬Ա
ǵģھǰĳԸ⿴Ľ˵ƳǲμͽѡεΨһϣڣ˵٣ϣпܱɱ;·ϡ
Ҳ£˽˭ǴĸϻĽ¾ΪþģĳϹֿ֮ʼϹ
ѽǸĺ½ͣľȻĳŪ˷ܴУʶ𣿡һ˿ʵҪ֪ĳһôãŵһμ½͡
ꡭĳıơ
û뵽ĹǿССֱһϢˣĶȥҪѧ
ĳ֪ôһ䣬˵СͶ似Ȥľʶ˺½;һ󣬾аʦ뷨ǣ֪˭ΪʲôҪĸš
ˡĳϱһָϲ˳һʱ˵ˣƭңǲǸô
ʱȻŵòᣬǺ½͵òȴμסˣ࣬˫Ŀٷ磬ôձӶݵһ
ѽҾ˵ˣѵôǲѧãϴأĳһ˵񾭴ĵľȻ£ĳôһȫȻ˽Ϊʲôġ
һհ磬ĳ˸ү͵յĹ½ʱĳͻȻֹ
ϴȻҲ˵ѡͽ£ҵҼӵܣվҪ뿪ǰƳɽƳڵѡ֪Ժܻܲ˵¡ĳ˵óϲļʮӣִӾκ˸ԪһŵЩǮĹ꣬͸Һ;ིһЩʱһ񫡣
ľҲͷڵĳΨһһԪͳȥ˺Ϊ⡣
ŻĽû˿ϲı飬һʵүľҪȥ𣿡
֪ȻһЩһЩԼĿţǺܶ飬ҲԸܲȥġ
΢΢ͷֻǵ۾һ˿廳ĹâĽջزһȻ¥ȴͷǻһ½һڽĹ¡
ĳ͵ľͷǺ½ͳĴ̼ǣκθйصĹɺʺϻһ˿ǡ
콣½˼壬һԽΪ磬˵Ƚһ޽ɣɷȣӵ͵Ϊڡڡ̫ڡԼڣھǾĽɣֻһЩǳ似µѧɺ켣ʲôڵĻԺˣյĲξ˴ٵģǻڵӣǳ֮Ϊߡ
ĳľСԴ㣬۾š
ֻϵӣų֮ΪʿҲʸֽУлữΪԪܳڽꡢâֽġڽ󡢾۽һɽӣ
ĽֺСȻĶѪڣ̲סʵ̫أ
ڡ̫ڡڣµĵӶлһɽӵĽ񾳽磬ֻǼвˣɸߵ͵ĲҪ棬ǿߡͱһڣҪӵһһǿߣһ񼶽һ񼶽һڣҪһһǿ򣬻Ҫһ켶켶ƣ̫ǽʥӵؼ͵ؼǽ
ոջ²Сͷת֪һɻֵôӾˣԭͽҲ˸ӵĻ֣ʱ֪Լȥ˶٣ͷˡ
ĸߵͣٶԼɳľ磬ǿɱĸߵԼ˵ļС²Ѿ˻˯ľګһĨɹȻЦ⣬Щҵ;˵ģҼڣרǽ⡣
ԭѧ黹Ҫͷأĳ磬Ҳȥˡùġ
ԸʲôĳЦʵ
һǸʵݵˣôҲõĳһհɣŵĳҵͷǰȥҸһɵЦ
Ƴɽϻ±𣿡ĳһʣֻˣġ
ƳڵشһҪѩ±ӣҲôʮɣ
һ˵꣬µҪȥҪȥ


7 ɽ
ҷںҹŴݸϻģնһԲЦӣһݳûлؼңֱȥػõĵҷɼҡ
ҷȻûʲôϵݣΪʦֵܵڵҼڻݳǣߣܶҪ˼£ڵҷҹãҲҰʲôӣ˭˼ǮأҼȫÿһĿ֧϶ǵҷġ
ҷǸˣ˽ƣǲлģڵҷɵ鷿ҷƵЦ˵ҹ֮Ŀ׻˫˼󣬵ҷŽ⡣
˵ͽһĳľǾҪ·ǧȥμѡǴ˼ҲҲûû˼ǳףһ·ɽ·ԶģɵֵܿϷԸͬе˶ϡ
ҷ겻ʮִһ˴ȻҲǱ׻˵²ϺҷҹΪ˵Щ޹ʹĻûĿĴҲţܻɰ©˷ǱȻɫ׵Ӧõġ
ҷ÷ȣһķ֪ܶ˶Գ΢ʣóɵмΪѣҲˣҰ֮󣬻ѼܵļҲóһ뽻塣
ִ˾ٶԵҼڡҷɹл
ǡҷһתϵЦתΪʲộҽмҲɢ֮ڴ̻ṫ־ݡ
ʦҷֵܶǣΪʲôҷķˮҲᣬ˶ڿϱɴ˿ɼһߣΪһ˸еԲÿÿؼʱɱ¾ϵǲ̰ͼҼҵĲƲڸѡóúûǵһ룬һֶò
ҷɳĬѾ֪鷿ֵͬ·һɱ˵ĳѾҷĶҪȻҷҲ糾͵ĸϻһ
ҷ˵վˢˢʮһƱϣɵһֱæ񣬼нĸԤļױɡ
֣ҷɴһ˿վס׼ŵĵҷ볽⼸Ӱãֻ֪ܲǣҲҼҵ²һ˾ģֻܸһŵȥƳɽలһЩֻаɣ
ҷ⻰ڼӵĸߵҷĳ˭أҼ˭أڿڲ֪
ҷǳ鶯£ֵǣ
ĵҷһݣ廤ؼҡ˽֪޶ûҲСʵѹô£޶ģȴϲҷ⣬һ̫ڳҽʦóĽôҵĳȷʵĹɣʶĶֹĿȥңҾҷ˵ĳԺأ˵ˣǮǵûһļҲƿԼģȴˡ
ҷؼû˾ϣԼһ˵ĳķ䣬ĳһǸףݡ
Ҷ֪ˣ˵ȴûиĸ׵ġǰԲĵҷڼǰӲĨǡ
ĳû뵽Ҳ֪ϢæµԲףҡ
ҷϵúãڣѡһҹĸ뿪뿪ǰƷڣΪѾһׯ԰լһһѻ𣬶˵Ǳˡ
ڶڵҼӵƳڲμͽѡΣһ·Իᰵ˻ȫһ㱻ѡУƳɽΪͲ岻ˡ
ȥȥƳɽĳԥĸ˴𰸣Ƿ̫ˣôĿŸĸΪ͵Żլĸ־ء
Ŷ𰸵õҷĸ⣬ͬʱҲǰοܸΪΪʲôҪȥƳɽô
ĳ֣սɿΪֻ֣һֻս֡
뱲ӶǮ򽻵ĵҷ֪ʲôս֣ĳָ޳һ˵۹⿴ôҲǲӵ֡
ĸϳ׶ʮأŮֻһ⼸Ǵ֪ұѡгΪʿҲҫ츣壬ֻȢӣһΪգΪһţһ𴫳УʹӴҵڿ£ΪĿˡ
ĳԵҵĳԭһԴҽҼҵһ𣬸ĸͬ⣬һյұؽյңҲ׷ա
ĳһ龪һĵҷû뵽һﰵ²˵ĥˣһжļᡣ
áҷĵĳļ԰ɱ̰īǲƲΪҲ֣ģһ۲ƸսһֲٵĽһȺֻеĲݰͰ֪ⳡϵΪеʦڱҾͻԹԾͷô
ҷһ˫Сټ¶һɺǵĳȴ˫УƳһɽĸ


8 Ƴɽ£1
յݳǱţһۼˣвʱʱĿҼҸŸԼԶǧŮץʱĶ
ڱŵĹٵϣͣһװȺҼӵһ·ϵʳʮ뺷ĻᵶȺһߡ
ŵĳ޵ó滨ǲᣬȥ֪ʱܼھ˵ЩҲ̤̽лɽһҪݿס
ţڼһҪס壬ҵÿվͻ͸׵ġĳĸװο
һ˳⣬ȲüǶãĪִԼ¡˵
ţҼסף

ҷôĥȥҲϲ·ϽϵˣڼＸʱǻˣʲôһ·һ·Ҷźˣչ˺Լ
ڸ׵Ĵߴ£ĸײĿ£ĳ̤һ뿪ݣڡĳУһ·򱱶ȥ⣬ҷһֱĿ͵ӵӰ˲תš
һ·ò°ɣ׻˵ǧĸģ⻰һҲ˶ӵϷӵġ
İɣҵҷʲôˣ˫۾ҶȻҵҷӣĶעǳ棬㰲ڼҴŵŰɣҷ˵ĵֻ۽ǣҲһ˿Ϊ˲֪ġ
ǵߣһֲֳᦣձĶϹǴӭųδµĳŹٵһ·򱱡

ĳ복һ޶ͽȻͬ̾ë̺¶ţӲǰһСɵ齡˰󣬵ĳֻڳϣŶȵĵľ
ĳ磬ҵһ·ͬһ㡣ľһ˵˸ö֮ɣֻɲֹǵĳ֣ľҲűߣ֣컹ôɱ㣬ôҪұ㣿
ĳֻǵЦЦĻŵģҷһҹ̬֮ôת䣬϶Ǹ׵ҷйء
𣿡ĳ⣬Ʋ˻⡣
뿪ΪʲôҪ룿ô룿ľϣͷųҰϵķ羰Ĵ
ûĵġĳ
ĳ磬˵Ƴɽϻѩ𣿡ǾĿǰҪ֪ġ
ĳָһ㣬ڿˣƳɽش϶ҲѩˣΪ˲Ļԣģɵ˵Ӧûɡȴ˵¸ƨߵҪˡ
Էһָ룬Ҫұѡûѡϣ±ʱô
ĳǿˣ˿ûѡͽϣǳűȥģûϵţҸ㲹ϡ
ǾˣҪѡûѡô죿
ÿһαҾ׼һţһ㡣
ô˵ˣˣŶ
ˣֻ㣡

һ·овסĳ˵ҲһеļįϴδԶŵǣһ·Ͽ;ɽⳳִϡ棬ҹ޵ʱһ£ȣǷȴԶǸߴΡɽҲԼɼ
ڴ֮أһٹȺɽĮѩɽվ㣬ߴΡ롣Ⱥɽۣ֮֮ˣһͬ¥ƮĿ¥ƣҲѼݣʶν֮ƳǡƳ֮µɽҲƳǡΪƳɽ
Ƴ·ʮĵطһɽᰣƽƣż칫ʱһݣɽѩһƬɽȴǴһƬʯһƬ¥żһʿƮƮͬڸ֮䣬˼ɾ
ǧƳɣڼʮǰ̫ڣǰһ꣬Ƴеļڣֻڣֻһڡ
λƳɽ֮£ƳڷԲʮΨһĳֻشƫƧ֮٣ճ˹ӦɽʿԴ⣬ûʲôᣬֻÿһɽϵƳͽʱ¿ڴˣŻһ
Ҽӵһаִʱֱ磬ڱСһСĺ䶯Ȳ˵Ƕŵʦ󱲵ͷӴĳԼһ·еʮ뺷Ͳһڵų
ߵһ·ϵĳŵĲ̤ʵͬһĵľҲԺ۾һʧ̾˵Ҫ·ɱôôûɱأ
ĳЦãѾͷǰͲɱⲻҵ𣿡
԰˵ġκľ˻Դ̷Ӧԣ˵ġ
ĳøϹһϵ·ַڶͷϵס۵⣬ɽһ࣬øߵɽѽôȥȻƣֻƯķӺôѩ
Ϊ˵ջϰյķҲ˽סģƳʽѡͽвʮ죬еĵҼҹѰ˿յأʮΧ˸ȦӣҼʮӵܵĳ˯ֻｫһˣƳڿɽѡͽ
µĵĳŵľĿϣһƬͰķΧһխֵУľˣһȺȺߵʮİӣ˵󵶵ˣģҲϡȱֻһزƬ
ľһĽĺƬһӷûнһƬ̾ҪȥƬ˻ǮĳæסֵΧȺһƬԺǽһָȥ
˼ȥһʯˢѩ׵ǽһŸʾ飺
Ƴڸ²ſƳһͽ¶ʮʽʼѡ׼һ޶һҪòĿۣҪǧܱǷǣҪԿ־ͣȱһ¼ȡ벻зء
ĳ磬дʲôľһ־ͷۻ˯ҴɨһۺʲôҲû׵ߵĵĳ
Ժôѧõ޳֮ʳĳǳ׷ˡžȺ֣صĴͷһۣдͽѡϲһͨˣֻҪ±Ҳܹ
ǵڶأеʵĳϰ߾ǣһѲõ·˵
һǧ𣿡˵Ҳ֪澲취ѽǻʮô
ȻͷͷһİָͷԼʶ֡ȥüëˣֲݺݵʵƱϵ㲻
ĳϲʶƱϵ֣
԰ûҾϲƱȥĿҲʶˣҿʮƱҲûһǧְɣոջڵľ˵Ͳˡ
ûϵֻҪѧĽȥҾа취ĳظ֤콣½żʮңÿҵӡֶһ㾲ûȤϡ


9 Ƴɽ£2
ʮ֮ڣָѹ
һĨҫ䵽ƳշϣʵɽصɽĴ񾪷ʣһϮĳˣһǶǧ׸ߵľ֮ƮȻ£ƳѡͽҲʽĻ
Ƴɽ֮£һһҶֱƳʯףʯǰѾҹ֧һǰǴƬʯĵأǰμƳѡͽӵܣŶУһСϵĶţǰĿյȥ
ֻдˣעƳڵɽŶˣЩüģĿ͵ģһ̫·ĵģûžͱغߵƳǵѡȥ
һۣ˫Ļ˵һ׼Ŀ걻һƳʿ󣬳˳λıǿĶȥʿ޺޲ƽʵĶˣƾʲôҲа
λľګƳʿ겻ʮշǧصĹŴӸƽأʦʦϸԶЪţ÷׼⼸䣬ŵȺһҵСָ˵ơƳɣҪֳа֮֮߳ȥ˼һΪаŵأ
һ˵꣬ЦһƬƽҲԸмһЦֲҲڱ̭֮УȻȥˡ
̭ͬ󻹳ЦһСЦʲôЦ巢֮ĸҵأھȻòȡˣ֮˵ˤȥ
һ֣ܶԶ˹ŵĴ㣬ܵģǸҺӵܣĸ֮һѣܲ裬ȶŶЩˣҲȷʵԼûжš
һʱຢֻͯǧվǰĿյϣѡһſˣһѮߣһ˫۾磬̨ɨ˸ֱӣƳƽ̼ƷϹǧ硣
ϹǧֱˣһΪϹЦָǧţһΪշǧأԼһλȻۼҲ˹ɫǧصķŷ
ұߵһһŮӹŰŮ˪ģĶˣ̨µĺͯϲ߿λǷɱǧȨ·ǧ¡
Ƴھдɣһţƽձ棬ֻжűһƽͳӭ;ܵСƳڲֻÿͽʵϸ߳ÿÿʴϻ߶չ£Ͼѡͽݬ룬˶ֹԪһѴЩɵһ޶ʮ֮ڶᱻǲɽȥЧͻɣһǰ̡
˵ɽµѡͬ˵ΪѡԺڣкܶ˳ѡĵӣΪָԭ½ɽ羭޷Թܲɽϵࡣ
Ϲǧһ·ǧຢͯ࿡ʣϼѣĵ˵ͷߵλʦ˵ʼɣϹأÿѡһˣϹèץӣɣ
ָǧԡٺ١һЦ·ǧ˸ƣȻϹأǧʦɣҸոտһ£ŮܹҲ߰ʮʦͱˣͨͨɽȥԹۺЧ
ǧƳ˴ǧһۣúӶ£͹˺Լɣ˵겻˴ǧϵΣǰһ·ȺеһŮһָ㣬
Ų죬Զɽϵİѩ±ĵľߵĵĳһعζΧ˶ּ̨һüϸ۵Ů˶ӳҡڵ߳ȥվȺǰܱ뺷ķʵ
˺ͿС˵·һںͯЦ̨ϵļλҲһЦ⣬ĳżսȭͷﰵˣ㲻ǵ»ѽ
ǧ±ͱ΢΢𣬸ľηĶţС˵ĵҼҴС㣬ڹǧĳûаγ֮ǰ¶˿ɵı飬ݳء
ľݵʶ̨ϵļλĿ࿴ŷϲĵŮǧʦҪǲҪˡ
ʶôǧĿһ㡣
ᡭľæóһƱɤͨԪǮׯƱһǧйƱԸƱһǮһɲ׼³̴α
ľСͨ죬СЩƱǵĳûҹٽݳԼǮׯȡģһǧһȣܹʮǧָͬĳȣֻҪľѡǰȫ֣ƱˡǾֻϵĹˣɴ˿ɼǲʵʵڵҪʩѧһʶֵĶ
·ĺͯǸӵܣľСһž֪ʲôһŶ͵͵Ц̨ϵļλƽ̿ɾûô˼ˣһЦŮȫһ
ӦƱϵְɣڶгĴǧԼֵĲУѹǧһ䡣
ǧҲһŭݣüһƱôˣƱϵְֲ˵ŻƱĵľˣСԣɽҲҪˣ
มľϽƱսͷȺеĵĳ˸Ͻ˹ǧ£Ѿ֪ˣԼƱѾɻأ˵һڵĵҼӵܣȻֵòС
ݣɽΪʦһǧ˵߳һںͯľ̾УεƮ˰ɽ·塣
ŹǧµһлһʮŮӴ߳ĵľһۣʱͬʱסˣոǧ¶Ӷɵĵľ˿˹תܣﻹţҲɽˣҲѧˣĳ磬ܣ
һмƬӰһץסľأЦδ갡СȻ˻ܣԺôʰ㣡
ڵľǺУֱƳɽһĻĵĳҲһ亹һ·ϵȫԼݳǵƳŮʿѾƳɽϵ飬ֻܸ̾ԩ·խ
ƳΨһŮӵĹǧµһ˾ƮȻȥ߰ʮŮֻȻ˳˵ľôһͣб
ƳƽϹǧվ·ͯɨһ飬ĿڵĳϣСָһðѽһͨԡ
ĳû뵽ڶ˻䵽Լͷϣм˳ӹԱһλƳһͨ潣ȴ֪ȥˣսֿʼ΢ĲһҪ񣬵սַԽԽơ
ԱΧ۵һƳһ̾ղȵô޽̨ϵļλԼλǧֱ϶ҡͷ
ǣľһٴδϡ
ˣӽƷˡϹǧľֹµ˺ͯǻȻһƬߵļλҲǲ⣬˵ǧ¿еǵľƺ֣ôϹǧֿ˵ĳһ㣿۹Ǻԣһ֮·ĺͯоӹ֮ټֻղ˽֣ѡˣҪɽ
ʵϹǧҲǲ㣬ܵʦҷУҪѵĳλҼҵӣƳɽһɽϡ²ǵĳһ·ϰȻҪԭϮɱļƻΪ˱ҷǽҷͨԼϹǧ˽ڵĳڸ·ʱͰźһ֣ʵĳһ²ɽҷͣһպҲǵϼ֣
ʱŷͻȻɷǧصĶ߶Ｘ䣬ǧüͷһֿۣ˿·ĵĳӵĴߴվʦ֣ⲻϹذɣ
Ҳ˵ˣҪϹأĹؾǣƳ忪ɽͽΪ֤ʵƽķʵǷѡշÿѩǰ䶼̵Ѽѡλʦûɣǧرȭ˵꣬Ҳ˵ߵʹ˸ɫ
ŷϲվӵĳ֣ӣǽеĳ𣿸շɣ
Ϲǧ΢΢㵣û뵽һǧ˵Ҳʵ飬ΪƽҲԽֻÿŵĳǧط򸾵ĸǰͷʦ


10 â
շ˼壬Ƴһɽ壬ΪÿӭӵһĨȡաշžλڰɽϣվɽһն˰ߣշٳһƽأй֮
һ̼ǽԵ¥±ϣշķΧһƬשߵ˵ӾסķӣϷһΪʯƺ䳡һɵĵţƳһƬվκһȥ¥Ⱥ߷ټΧʱƹһڸոսڵӵĺͯκ˼ɾ
ʱշԭɵĶӼѡһӣ۷ǧŷ߸ĹŴӸƽʦСʱŹɣ޷ҪʦصͬྴΥ߻֮ġ
ǧվӽǶշͽҲǧؼӣƳƶĹأм֣һɸĳɡơֱһԪҽΪŵӣֱָ
һڵӼСģÿһŵĵӶгɾͽҰģҰĴԺбոһյĻӡ
ðɣͬʦֵĽ̵¿ʼǶͼ£ºƳƷšǰƪǧػ˻֣һڵӹ¿ͷ밲תȥ
Ƴһ¡ŷͻȻڵ
ĳһֱߵſڣȻʦڽԼĳƳһʱûӦŸոջϵŵĽͽ֣һšͽƳͽƳٵͽϽСŻصʦʦߣһ˿ֵ̿ͽһʱûӦʦʦ£
ûϵŷһ˿ȰЦ⣬º͵Ÿոտʼϰ˾ͺá
ƳﲻԺ޼ӵʦøдĸһ׼˳ʦＸ䣬ʦʵ֪ʦΪƾŵƽ̴ʦҲҪ£
Ƴȷʵֻ֪֪Լɽѡʱֵĺʧܣ뵽ֵıľѡҲûж룬ʦ˵滹ʲô֪Σæʣʦͽ̣
ŷ˵ͷվߵƳ߰ϴһ˿ʹ˵ĺӣʦӰģʦżɽⲻ⣬Ը㣬и衣
ŷ˵ɷһۣɷͷ˵ֻ˵һ䣬֪ͺãƽ̴ʦʦǳ
һ㲦Ƴŵ亹ðˣһʱ֪˵һ汻չƷ£Ȳ˵ƽ̻᲻ὫҸͷÿɨһӣĳһˡ
ŷ㸸ѩɽƽЩһ£ѡʱֵôֵĲ̫ʱƽʦȻҪţҾ֪˭ˣԲʦ㡣
һжˣƳڵϣңϷ޺ס۸мǸжԵĺУ޷󣬸׵ҷΪܰΪһˣ˶ż˶ٹϵ۵ŷ¡
ŷ￴᲻ѣͳ־ȥƳۣοţʦʦﻤ㣬ƽʦҲȨշճɽɰ
ƳȻվ䵭ʦʦ˼ǣƳյı־еǰԪһҪɽĶ𣿡
⡭ŷǧ⵹˵ǱƳȻ䱬ȻסˣȷʵƳ˵ǶƳûֻУ°
ͽʦ彣һáƳ
ŷﲻ֪Ƴ«ʲôҩǧس
ŷֻȡϵƷѰ¡ݸƳƳ˫ֽӹ齣ʣҹյѰ£չѩ彣Լǰɽչͨ潣Ҫᣬȴһĵתļ䣬ƺȫѪΪһ塣
һ۾
ŷǧ΢΢˿Ƴսֳ޽ǣӲǸоǰĵеĽһɻȻɵľ硣
ƽ̴ʦ轣轣ġ
Ƴ˵սٴ΢ĲƵԽԽԽԽ죬ǧغŷⲻһµĲһйɵĲֲƵ֮죬һ־ֹĴ
ǧصϱŷһĨϲɫâ֣
ǧأˣһ˫ͽâ֣ŷϲץסƳ֡
ǧߵƳߣԴ͵۽ǽâͨڵԪͨеĳģеĹֻһ˲ܶԪ˲䣬ڶ̶̵˲ֳɺܶӶֻƾһâγɵ㵽ɱˣ㣬ڸ⡣ǧ˵ԵһЦΪʦһ˵ˣ㻹кԶԽҪʦʦſ㽣âһ׹ôܼһ졣
Ƴѽʦʱұ飬ϲãӻصšâ֣׹ء仰Ȼ޷ʲôһȷһֻֽ֡
շеƽƽ·壬Ϊ˱ݰгΪħͷĵľüȮΪ˰ݼܽıľһ춼ڿ޿ֳ֣ԵĶЩϡˣӶȥʱǻǵʲô±пֱշٵѰֵ·ǱƵùǧ°ɽɡ
ǧ״첻µز£µĵӣֻ֮ðѵľؽ˱չõСݣ޺ֻǲû뵽С쵰ֿʼʳԷǼȲԣԸҲ࡭


11 
շϼأεһȺˡ΢۾ʦļ໤ѧĸףԻǶͼλƼʦǧһǰȻԵõĿţ໥˼۾ľڵϣȻƨһ໥ĻһЦԭǵƨѰ˿鱡ľ塣
ƳڼüŪ۵ƳʦƽһףŵĵʧȥƽˤڵءôҡƳߴӵԱߵƳȥֻƳƨµľʧ˿΢ף˫ƽ١Ա׼Ĳڱ׼أƳɥһСƳűһ߹ʦǧأﵣʦֻôŷӴԼǧģʮߡ
Ƴ
ǾͶʮߡǧҲˣŵƳϽס˿ڡ˿ԱߵƳֻΪ׵һ費ģĵĶССǰװϳɡǧؿƳģﲻЩЦ
ŷ￴ɷ˫鱳һɫ˻æӭϣ˫ۺЦʵǧأǸʦˡ
ƳΪҲ֪϶Ƴ⡣źЦǧصɫڻࡣŷסɷұۣɷļˣǶСƽƱǲɽʱҲڿɶ¶ˡ
ǧص˵ͷһȹľεӣȻ۽ЩۼԾĨǲǾķίˣһƬĴˮżЩ
ŷ˵ҳƳλҲͬհɽţҶʶĶ֣ʫʸ踳츳ñʿΪ͡ǧغǸˡǶż͵Ҳֻǳ֣ĵˮǽȻϸһȴһƫִ簮
ԼŮҲһô˰ɣԼŮŷ¶һ˿ࡣǧؿ֪ԼʧٶŮ§ڻ˽ӵǰķȥ
ơƳҲ̫̫˼ˡ׺ƳƳԹţʦѹҲҲһֱ֣ʦ𷣡ƳȻͨ죬˵Ŀİ˵Ц
Ƴ˰ԴƳĽͽСϳĳ۵ĺͯѡͽǧ˼󣬾ͽƽѡƳͶ֮Ҹƽ֮Ƴ԰ѵ۵ķϣƽͰɽˣʶ࣬ѡ˭ѡ
ˣǳֲҪˮ񣬴Ұ㳭ߡСʦһĲˣƳЩ˼Ͼһͬͬ˯ѽˡ
ġƳЩ棬µദһǳ磬⻰ôôĲ̤ʵ
Ƴ˶٣һЦƳҪϴ·
ȻߵһʦֵٴοںЦֻСʦܺշϵĻЦƺδϹ
ʮߡƳҧҧεİ뷴ּ֪ۻ۲鱾֮֮䡣
Ƴֻװεĵ˵ͷƳԽԽƭѽԺҪĿˣ뵽ƳΣʼѰһΪƭĿꡣ
գϵ֪˲ͷĽ˼ҲֻԹϢġ緹Ƴڷ߿Ŵɽµʱת۾͹ÿпϾ˼ԶԼ׵ҷ˴䣬ѾȫȫİǵĸȻȻбĸʹûӵıʩʹ
뵽˾Ȼֻһ֮Щŵĵӱ˵ûʸȥţǺ֮εĵţҲ˸ߣֻżʦἰ·屻һλ첻µز£Ҫؼҵ½ӽļɹƳҲ֪Ǿ뵽һĨЦ⣬ѾͷȻôôΪʲôǧʦɽأ
ƳƳǳԺúȥá֪ʱǧվ˷ſڣ˵ȥ
ƳһΪ͵»û꣬ϽͰ͵ƳƳȴҪǱķˡ͵͵ʦִƳǵӣźµĻŻᴫƳǾѧķǡǡǶ˽Ƴշ֮ڣʦҪǣͬţҪȵռһڡ
ǧ鷿ƳƳʦʾ£ؾصǽϵһλ׺ʦүĻߵ״ǧص˵ͷӻóһƵֳ˵ƳǽɱķǰĿھļǺãƽΪǽѨλУľȥʴʦ֡˶ֲҲңסÿһ㶼ǰһضľУڻͨſһ㣬ķԣѭ򽥽ʱпû
ӵͷˣǧؽŵķÿΪһ׶Σͷǻľƪ뾭ǲſԴͨأеΪһ壬Ԫˣǲ̤ʿУȻʮԪ˵ڰ⣬Ҳ̤ʿ־磬Ȼʮʮڽɾͽ֮ʮ嵽ʮâ֮УǧΪչʾһõǰ̣Աڼڷ
ЩƳݶϹ˵Ƴ۷Ź⣬Բ֪ʵȻأʦ˵滹нʥۺͽô
ǧȻʧЦֻƳڣڵĹҲֻڶʮ֮ǰﵽʵĻȻ̫ںͼЩţɾ֮
มƳЩʧͺѾǽˣƫƫûйһôʧ
ƳҲʧʧԭƳøԶǻûûƳȻǵûṦͽ
ǧظһȥƳץＤġۡҽУʲôƳұĵƳһţ˳ְŶ˹ƳѰ˰רĵļǱһʱѾǰķصƳŵݸһＱƳæ˳ȥڽԼξϵ⣬Ҫʦϸ̡
Ƴķ䣬ӦԼƽƳƳλʦصλСʦ̵ܽνľ͸ǰϵ˾۵ϵĳλһֻҪһߡߵڣķϵľäĿİϵĳλϸµڵľͨضľУУƾĶ侭ĿԣֱſԽһˣ
ƳƳ԰ʦֵĽ̵ھУȻÿÿвþɢգƽĴһһ߲ͣĹԼʱȽϣλСʦܵһܱ뾭ɼѾǿϲˣҵ˰²Ŵﵽһʦӵ۵ģûҸɽȥ
ǣʦ֣·ϵĽͽƺ̫ѿˣͽͽҾ;ƳָżϵĽͽ־˵գλʦֿûƺ׽Ūǡ
ԣǸҪŬ㣬Ԫ󣬾Ϳ԰ѽͽȡʿƺţҸ㰡ҸʦʦʱҲܣһǱʱ򣬶·ƽһʺԼĶ̶ˡ
˵꣬ƳƳͬʱϵŰžУԴ֤ǶԽͽͲˬˡ
ʦ֣ܸԪʲô𣿡ƽ뿪ǰƳֹͣʵ
ȷе˵ͨʿ˵ǵĻںϲκģôԪˮһֿںĳضԪԵˮЩķͻ֪ԪˣǳΪһµµΪͨߣǳΪһǧʿһҪλСʦܣ֪ͣʦǸҪʦʦʧŶʦ浽ƽǱ˱Ŭȭͷš
վƽ˫Сʦܵķţʴϻ۵СʦֹܲʦʦϣֺγΪշͽƽϣΪƳУնշ壬ÿѩǰУշܣʦʦȻӲΪǣųɹԪĸƽԼҲһһǺٸʦʦˣʦȴСʦܱķʱƽ֪շܲδʦʦһĹؼ


12 ѧ
ȥءʱ䣬ڷܵ˵գ۾͹
Ȼڽ죬ͬգһϢƽһףƳڵĿɿڴ
·ӵƾö̶ʱ䣬ķǰ㣬ɹԪһ¼ˢƳɽǧµӾԪʱ¼
Ƴ˼ֱڽʵ̼ܶǵǰǸƳɽ½ĺ·ǧ¡ĴС㣬ǼǵõЦԷƱӣǻǵóɽһž·¼Ȯأƾʧһܶ˶˵ǧ¸ϻ˼ңƳҲٹעȻһˡ
ʵǣľһֱɽϣǧ²ѹؽ˱չõСݣԾʳķʽȹǧ·ɽؼңҹȥϳԷۿֻʣ°ˣǧ֮¡ûɽǷԸݸ˼ȡ
ǣ·Ůڷúʱ򣬵ľȴ͵ĿмȣɿĳңȨȡġ˵껹ļȡ
ŭľһѾͷ£ֻԺʱĥһ֪˼ҵľڼҴ꿪ʼ͸ŻԺʿѧˣЩʲôǶͼ˼ˣÿͳԱ˯˯˳ԣپ·ϵǣһĹǧƫƫԴһֻ۱һֻۣ֡
£½ӷ׷ױչʱ·˳Ҫȥշҵĳĵľǧ½е˸ǰóķ˵ֻҪܳԽѩʦԪʦ׼ȥշƳ磬׼ؼһˡ
ǧһУƳõľƱ֮ͬץס˵ľҪģյ֮ǣǧµ۹ȷģóǵĵľţֻŸ¾ݵĽ̵£ѱķǰڻͨ󲻵µʱ䣬ָ£ϹǧȥָΪľһöľԪ󣬵ľɹԪʿСȻһֱûϵġ
ʵϣдһ¼ǵƳֻʱ˵㣬֮һС״
ǰʱٵ˻һǰ
ڵƳڷܵĽƫִ£ֻʱ䣬ĿİѱķǰĲڻͨʼ㡣ʦǧصҪµķû֮ǰǲѧϰṦͽġÿ·շ䳡ʯƺʱʦһŰ·żһҫߵһԼšƳÿο˶ĲѣѽûУһͼҴҵʦǧأҪѧ
鷿ǧվ׸ֳ˲ٵƳһ˿Լ㿴ۣƳֻͰѱķǰĲɣƳǽɿʷǰİѵõԼӹȻʱˣЩСռһʦֵܵıˣһҲ˴šؼǴδеΪ˼Ǻ޹ĵԼӲˣֻҪҵƳѰʹԼʹһЩܹŵӻǼӣǰмӡͬƳһϵ⣬ʦֵܶڡÿμԼӣԶͻʦʦؽţһСĨ۰㣬ϧֻǡƳ۵׵ĨĪˣǧһĵĲڡ
ӽտʼϰƳνĽǵʽϽʽṦɼһԴڡǧؿС죬΢΢İͽԼʱѧʱֺγģ˲갡ǧҡҡͷ㿪ʼΪƳṦżɡһ̵ϸһѧ档
ʱ䣬ڷܵ˵ÿԵ׽⣬ƺո̧ͷĳͷʱѾǳ
Ƴ鷿Žͼ׳յһ¸ҹĻѾٺܾˣôȴʦŷһǰţƳæվƳ㳤ĺÿ죬·϶Ͱ͵ġ˵ŽİȥҸղõģӦúɡ
Ƴæӹллʦ
ȥԷɣҷԸˡŷ￴ԶƳæѵ
ƳԹصԼСݣ򿪻·ĵ˻мȻƳ˵ķμճƷͳһ䷢ģر·üģʦΪ£Ƴͷһůӿ⼸ʦʦԼΪķ̫ڿ̿࣬ʱǳԷʦʦ´ԼԸȷڷڣʱԼöˣһžܿڵķˡ뵽Ƴ뵽ݵףвһ˼֮顣
ڶһ磬Ƴ˶áѵȺǧضƳ˵쿪ʼԽ㽣ʽƳһһʮлʽÿһʽӦƥ䣬ҪϰͽʽĽϳɽṦ㽣ʽڻ֮ͨٿʼʱȻ֪ƳǽΪ¡˵óһѾֳݸ
Ƴæ˫ֽӹϸĶֻεĽճǷ϶µӣͨĽ˿ƺҲɢ˿˿ȻֻǸƬһز彣ڷ죬ŷϵǰƷѰ¡ûȣƳֻлнˣƳʼΪֻ˽Ϊɵĵӡ
쿪ʼƳÿ綼ʦĽ̵ϰ뽣ÿȥķֻǧز֪Ƴûķֻ֪˼Ƕͼ˵νӴӽ͸Ӥſʼѧ·һѣÿһʽҪͨлҪ벽쳤վˮʩչƳصСݺ󣬰಻סνֳֻ̫ͶխķһСĽ˯ĴƷˣͬһƳƴŲĲʵʵصʯƺ䳡ʦֵһϰ
Ƴһ˾ȥһ飬һ꣬ڽʽûȫڻ֮ǰʱڹʵƳԼҵĽڣˣԽܹȤͺñһ˳ĶϣͻȻһӣ˵ʱϵζ


13 Ȥ
ֻƳ䳡ԼСݡᵽʯƺͳһֵ󣬱շӶڿ׽ԱԡΨվںʯƺм䣬۾ͺ˯һ
Ƴԣ޸Ӳףպ«ưںȥᡣġˣСȻҲˮɣ
ʦƱƳӲЩЦСʦܹȻһˣ͵ġͷʱб˯ŵƳͻȻνһҴ̣ʱʯƺϼɹò֡˶ÿʱƳȴ˯Ű㣬վһǰɣΡƱźʲô¶δƳһɻ
վ˶վ緿ûа취ҿɲҲ˰Ƴ뵽ʯƺϵ֪Ƴ˿̵˼»Ἧץһ١
˼֮˿ν಻ԣԶԶҺʯƺ䳡ٶһˣҲǹõġγһƳһվںʯƺм䣬֮һˣҲգ˭֪Сӻ᲻һСġ̡硣ڳÿ˶һֻ۾ע
ò׹ƳҲꡰԭ˯ʱҲô˹ע뵽Ƴ˿߽ѷʱʯ룬Ǹĵط˯Ϣֻ᲻̫ˡƳʶʯǱƶվǽͷѹ
ʯƺֱֹº󣬺ƳһͬʼķƳʱŸһ䡣ò׳صƳվںʯƺǸԲȦмƳʱЦƳʵʦʦ֣ǰڵʲô󡭡ƣôҲҲϼպԲءƳôһ˵ٿΧʱתȺȷʵеԲصζޣһƤƳҲͨ죬СֹӻûأתʲôתԱߵƳ˵Ц
ǧؿƳƳλӸ˵ĺǺǴЦ˵˼ãٴΪԼ۹еԺˣѧʲô°빦ߵŷЩεɷǧŻعƳƳһԽڡ
ǣʦƳ۽Ƿĵ׵ϲôҲڲزסġ
мǣհѱķڻͨԪҪģԪеʱǧӵΣϽֶһ䡣
ǣƳȥˣƳ񶼱סˡ
ԶȥλӵӰǧϸп˵·ֳλ֮ŵŮӣֻ¾ͽķ˵㣬ϲĹǧǸϴŮüЦ
ô˵㡱ŷɷЩΣЩգʦ㣬ȥǿǺáʵŷҲǧغͶλʦ㲻Ը⼸꣬ÿѩǰ䣬·Գµ˲żüΪÿζǵһշ壬շһѵŪǧȫޡ
Ǻǣ˾ͲҪСˡǧؼӰСƤЦ˲ǡֱŷϷһ˿Ц⣬ͣ
Ƴǳɳ֪Ҫã⼸㻹Щŷ￿ɷĻοšÿѩǰʱշǧؽʤշʱ
ûϵֻҪϣܵʲôǧժͷƮҶš
ɽϼǵһĶ˵Ӱĺܳܳ
Ƴֻ챻ƳЦ֮ǵʯվţʵԼֿסʯջһֱûз˯ʯ뷨ôҲʦͬⰡŹ⻬ʯߣƳûס˯ȥˡ
ʯڵĵطƽϸߣûʱ򣬿Ŀǧѩ£ǧѩŮĵطһշ֮࣬ϲվʯƺ϶ǧѩʦͷ㣬СԵĿôҡƵƵܵǧѩŮ޴ÿѩǰȻȺɫ顣
ƳվʯߣʯƺһԴļʦ׽ԱԣԼ˺ʦż⣬òƻûкͱ˶أ뵽Ƴר־ĿֻǺܿ;òԾô߿ҿԽԽ࣬Ƴæϣ·ûдĵطҲûвװѵԼվһҲôܹעֱʦָƽҲŽ߿Ƴ˳ʦֵĿ⿴󣬡ȺûԵļһ̫˼ˣôõķ羰Ȼû˸˵Ƴת춼еĿ⿴Ů۵Ļɻÿүɫ
ֻ·һӶŰµŮȻ裬һһȺİ죬ƶʱһֻֻĴһɫ㣬żȱֱ޳εһȺշ۷Ź⣬ǻ˼
Ƴ϶֪ҪǸĻµ·ϴ£СͻỹѽƳ뵽˵󻯣ʵһ׵顣
ôԶǲ𣿡һʦֵܵŽţһʯƺϵǸƳһȺƷļһģ׼һӹɡ
˿˿ֿ˿ķȴû˸ƶŲվмѹסеɫΧ˹һ꾡ʮļӣƳӵʵƳСʦܣ㲻ͻȻ˰ɡ޲ǺǴЦ
İɡƳ˳һȥȴԷһɵĻܿˡҶҺĺܿడﶼӰˡƳЩ˼뵽
ûУǸ߸ӣߵǸأǧѩͽǸСƢ˵㣬Ǹǿɵÿϸˡ˵ȻûƳһԭǶʦڵ˵ʵǸôˡ
ٺ١Ʊ͵ЦһλأǴʦֵˡ˵ʯƺϵĸƽȥƽպ˹ĿԼ֪ԼֱƱ˶̣סһ졣
ƣأ⣬ڣɽˮۣͣ͸㡱ƱôѧŴʦ˵˶ʱǺǴЦƽϴʱѳΣεĵƱһ뿪ʯƺԶԶȻʦˮ۵ͳûС
ѽʵǲ˼ƽֹ߱ԺȴǿɰЦݣغСһﳤʮ꣬һӣʱɱͰܵˣҶһ١Ŀ׵Ķ˱ϵƳǵ͵Ƴɽϣô˻нӴѰ㺡ϴɽ£˳ִ˺ˮ۸˭֪Ʊ͵ȥǵϸӰƽһᣬһ˿ꡣ


14 ѩǰ
Ƴܸˣٴ˿̴Ϲŵ΢ЦԿǰ͵¸Ƴһ˵۷Ź⣬ǩƽȵԼӰƳϴµ·󣬽Դϲ
Ӵʯƺʯ߶һ԰һӰһһһһӳȤƳÿæʱٿŮۣʱʱ͵ϮһСʦܣӹǽһи⡣
ֻҹ˾ԼʱܻݳڵĸĸżҲĸʱĳ˵һݵ࣬Ƴɽֵ࣬㻹ûң㲻ңֻȥˣ뵽ƳӴץһֱδĸʱŵǰѽҲʿƳţԼΪʿģֻ뿴һǷΪεĺۼ
ؼǣʦŷװ׵ĸ߹Ƴƽʦҷ˽˵һ֣ϾϹǧڵͬϣȻʦʦﻤţԺأ˵һŻҪ֣еһУƳҪץÿÿǿĸǿ
ΥıķƳﻺ

ƳǽиĵĹأǸÿѩ֮ǰɳܳĵȥ໥ӡ֤Դ໥ٽ
ʵ˵ˣ໥ԣǷӮĴ࣬ǷӡڶƳ˵ƷϹϹƴʦֽշ塰һ̲סʡպǧشӺûĴƳ˵շ⼸ѩǰһҲδӮһʦæƳ
շʯƺ˳Ƽ˵ӼķۿĹһǧ˽˶ĺʯƺΧֻмһյع˱䡣òƽһʵĸƽòʣƷϯϹ
ƽʦ֣롱ϹսʾƽȽΪƳǽһܳĵӣϹд󽫷ȣӢϵȴǸš
ƽҲ΢һͷʾ⣬еĳһƬϹϹá΢ڣƽսһƳվʯϿǽζڳѧɵƳ˵ۿָ֮Ĺпνࡣ
е˴˿̶൱ӵһʽʼ˵ĽƸɽˮʯƺмݺύཻʱġʡ֮ڶк󣬻ϹϵıĿʼĺֱһ˿ƶƮ䵽Χ۵һƳǵʱ޲ģʮ㡱
ƳڵıķÿΪһ׶ΣһΪƪڻͨԪ󣬲ſϰ㣬ʮΪԪƪٴڻͨ㹻ԪܻԪΪҲӽʿ˽ʦ˵ܹʿʿֵС
ݱתʱ龰ķֱµĽȣתһʱϡ̵嵽ʮʱ϶бȽԽŨķΪԽߣʮ潣ܻһ˿˿ѩۼҲǺܶԸͶƳڵҪɣȲ˵ΣҪÿ
˵Ҳǰĺ˾壬ǵģʮ㣬һͿԳĿĽˣﵽһͿʿ֮Сʮһ㣬ƳǵӴſʼΪ֮ܶĿꡣŸոʮϹߵĿֻһ֮ңβ
ƳʱϹڹﵽʲôκȤжʹĽʽд˿Ψһ⡣üͷ΢壬߿Ժ˼š
ƽϹȫ֣ǿĵֵ˼к󣬱㳷䣬һ겻ϹȻķ˵ʮ㣬ڱȥԼҪ󡱡ƽȻʵ޴رҲȺУǰٻܱһЩ档Ťͷ͵͵ʦǧޱ̾˿ȺС
ڶշԪƷϹƴϣƳ۾ȻڳУ˼ɻڻζŸƽϹǶ˵ʵһսֻԽԽòԾʱʼΪƳǽʹΪƽϹʱֳľʺÿѡ
Ԫڵڶʮʱڰշٴȫޣһε͸ĵ׵Ρ
ǧذŷŷȥڵŷ׷ɢȥ뿪ǰ׼ǰοܵĸƽȴһקס˵ٴˣɵѾͷǲϣշһʲôõģһȥʦΨдҴͶȥһǾ޾׵Ļһȴƽ׽ˣһа˼һ˼ŨԶһ䰲οʵһΣᶨֻذ
ƳҲһľɥ뺰ƳһȥͷƳڳ˼ʶȤı͡Ƴ˼ʱԼǲҪȥùͷˡƳһ޾ɵĶȥ
˼еƳ˿˽ҪͷеɻΪʲôƳǽʹȻʾףһΪ֮ͱġΪʲôÿһʽҪƥһΪʲôͬһʹнʽ߸ӳٶȣΪʲôʱһգǵð罣źõ˳ʹÿһ˶ԼȺϰߣΪʲôܽʽ𿪣±ԼʽأϹʱʹĽʽ̵ҲоУԽԽΪʲôƳǽʹ̫̫޻һصȴûϼصĺȵȣ˼ƳãԺһȫڲ˲һ߹
ƳɱȻйء仯ˡƳܸٵͷһٴθƳԺܸ˵Ƕôܣոտһ߹ƳٴС
ҹĻ˴أеƿǹշʯƺϣһ¼ŵӰĬĬţһ绮˿˿ȴǿִŵġ
ǧغͶһʯƺĽԼѾ뵽˲ΪԼﻹƣֻеƳƳ˳ɳܳһ뵽ǧһ̧ͷ㿴һݵӰʯϣ·մһ˪Ƴ˭
Ƴǧؿų˼еĵӣеػ
Ƴӳ˼оѣʦæǧؿüëϹһ˪Ƴʵվһҹ
ǵģռλʦֱʱʹƳǽ󣬵ɻ룬δ뵽һҹ˿̵ƳڷѾȫľˣֻʦǰĸҶΨйؾصվš
Ŷǧز£еɻ˵
Ƴ˼ԭԭĸʦǧ΢оȣƳϣԼҲᣬǴɺĽǧس˼һ˵ҿ֣صĸ㣬ǽܸټصĻ鷿ЩصƳǽԣȫŵģΪʲôӡһʱҲ˵ȻȥϢҸһĴ𸴡
Ƴźŷ˫ԼСݻȥ
ƳԶȥӰǧص¶һ˿Σ鷳Ҹδ㡱


15 ķͬ
һҹǧ滨
ƳɽϵѩµƺһЩνذ׷ɫѩ֡Ƴſ˫֣ƬƬѩģ˲ɢֻһ˿ĵֱı˫ۣĵӿȫ˼ά˲ƺ
ʦ̤֡ѩƳƳĿվѩУһܵӵӰӡǽ
ѩܺáƳδ۾ֻſ˫ȴѴ£ƺмԸѵõĸд
ʦ֣˵Ϊʲô䲻ѩʱ򣬶ѩǰҪǷڽʱöãѩƮ˼Ƴʦû뿪˼վƳߵƺҲܵһ˿д
ٴαƳţƳõĸоʧ۵Ƴ˵ô֪һ룬УԺôɵɵСʦǰԼܵأϹ㱿ҪѩʱôֱѩµģŪġƳһҲ԰Լôû뵽أԼǹأƳԽˡ
շǧضվǰƳƳλ˵ǿˣԼƳǽʽһ7С˵γеƷɽнһƬƳУʦĽ֮ϹʹĽһݻһһ飬ȴһݳȡʽеʽһеǾʽһƳʦеһ˲ôһ˿ͣ٣Ȼֻ˲ͣȻ׽ˡ
ǧһ˳ֽ뽣Уϵһں˵²ӵƶ˭԰вʹãһ˶ԵƶͱϲƳƳһʮʽÿһʽжӦĲʦү귴ӡ֤õġǡ˵ǧغȻͣƬ̺˵꣬ۿʦͬһʽõͬʽֻǲƶĹһЩϸ΢ĸı䡣
ƳͷһϲԭԼǶԵġǿҸղʹĽʽżһ˿ͣ٣ʵⲻ⣬ʦ浱˵ʽԽԽǱ仯Խ죬ƺ϶ԽߣıķԽߣԽǺָ޷˼Ƕ̶һ˲ͣ١
ǧͣͣղԼ˵ĻֽŵƳȻֻĽ׼ȷ˵ǽͽͽʿݵΨһϰĽͻƱʮ㣬ܰԪﵽʦˮ׼ϰ˸ĽʱȻ֣ᷢƳ˵ĿƳһۣת
仯Խ죬ƺ϶ԽߣıķԽߣԽǺ仯ˣбؾȡƳ⼸仰յɻéٿƳת뿪ԼСȥԼѾûķˣû֧ȫûģһƽϹһսѾֳˡڴϣƳյ뵽
ѵԼܱͬʱ𣿡뵽Լ۾˯Ƴ취ҲУķҲû涨ʱһҪŲ
ʱʦĶ𣺡ķһҪԵרһңӴ˳ΪһķˡƳεҡҡͷһͶȡɵͻ룬ǰĲѾϤĲϤˣõһ޷ɣ
ֿĵջƳ뵽Ȱѱķһ㰴ԤľתԺｫƳǽ²𿪣Ҵ°ԼΪʽԺģż򣬱ӽһֻһСģٴνĴƷƳֻûѾˣԺڵϱ˯ķͽУţͽи׳нǱԼ⡰˫ޡɲɡ
տʼʱƳķǱϣپͱůǼͣЩνĿ뷳ƱԾɻϣʲô
һ£һ£֪ʧΪƳҹֵضظͬһ£ڣʧظ֮ڵһһԺģŽʽһĽķǳĵһƳĳСݣһܵʯƺʯϣ˫ȭգڵҹշź
ΧѩƺҲǿ׷ƮߣΪź׳ơ
˫޳ɵƳڻָÿƳһȥʦ⽣ʽйΡżʦУȻǧ˲һɵԪҲͦС֮ɿܻԼСݣȥԼ˫޴ҵ
ʯƺϵշӣһûƳĵЩϰߡûƳʯƺȻָֻյƽÿһܾЩʲôҲ⵽ƳٴγʯƺϵʱǾͻҵɣ
ƳɽϵѩԽԽ󣬴һʰ˼ɽľʯ˺װνǧʯǧơƬѩӲ£صڸ֮һʣ㻯˰ɫķĩؼĿҲɫһɫ磬ͺƳлǰѣľֽ
Ƴеľֽһ󼤶˫޴ٴͻƣڿһһıķһ水ԺģųĽʽ˽Ȼķתٶ˽ƽʱ֮һ֮һҲת𣿻ʽھлںˣҪôЩʽ´һеĽӶַƳĺһԣҪʱȥʵս
ͨ۷ĵ·ڷܶɣҪѰһȷķȻҲǴﵽ۷ıȻȷķԸһԸߵ㡣ڵƳƳǵӣӿʼѾ߳Ǻܶܶ࡭
ƳŲ߳СݣǲԼٴ߳СˣǰκһûΪԼڷ絲꣬ͬʱָջСݼͷΪӽ쿪ʼҲûжʱصҹ˾ʱÿ뵽ʱĬĬ˿ڵĵطˡҪѽʽ´СѾػռ䣬ΨʱһĹҲһż˹Сݡ
ѩȻؼ⣬֪ƣأͽ͵أӭ衣ԼҲΪؼ꼻һֵѩ֮ǰһҵƳķɡѩϡ֨֨Ƴһ·ѩźʯƺжȥѩǼʵĽӡ˲ֱƮѩû


16 ѩΪ
Ƶͱĺѩط硣
ѩԾƳɽƬصסĺʯƺѩһ⣬ֶһ¼ŵӰʱӽӭѩ裬ʱ񷡣һһѩ⾲ŵؼԼķɡ
ǧǰεƳ˼кЩƵŲ߳һ·̤źĻѩʯƺȥܿ죬ͣס˽ŲΪʯƺϿһѩˣһڿտѩϻƶѩˣƳ˭
Ƴ۾еĽڰ˯֮仺šϸͻ֣ᷢȻĺµĲ˵ᣬûһ˿ͣ١ǧĿƳֻʮӡܼķѩûִ±̤һ飬Ȼ˿۾һֱƮѩûµĲ
⣬ôܡǧصĿƳĽ¿еľֽʱһϳɳصҲ⾪ȵŴ͡
ҾǸΪеǸΪ㾪ĴٶеԵοأǧصνζӳ£µǰĵӲ֪Ǹýסúѵһ٣ʽʵսκô̿նùǸúúùһڴ£ΪƳǽһƬոµء
ҲһԼһЩϲҲ˵ѩĺʯƺǧشúתĬĬȥҵķѩ˲佫㼣ڸǣͺʼδһ㡣ӽƳԾ趯ţƺԼҲѩؼ䡣
żͲסįշӣһȦѩ轣Ƴڷʲô裬õʱ򿴲Ӱѩȴܳ
ֻûпƳʹĽֱƳɱĵ7214579103ʽҲѹǧؿҲҹͬǰκ˶ᡢҲȥԵġʽɱƳһкʹ˳ʱһһʱһֻһȻ趯ĺƳţһġôÿķνһáѾΪȡ֣ѩɱ񡱣һԵſ֡ͬеǿżįſġ
ѩԾɷ׷ŵţһҲиͬʯƺһҲֹͣ趯Ӱѩ˳Ȥ˽ѩҡžؼ䣬һˣһѩһɽһľǵֻԼ׵ǻѪ
ѩһҹ
ĵһѳĲƣĽΥĴأƳⲢҫ۵һΣѾϤɫձĽѡͻȻһʧ䣬ͺͻȻʧȥһѡͻȻоۣһ̣ҲҲƣĸо
Ѿϰ˱˶ʱѩȥʯƺֻƳһãȻ֪ƣĻŽ֪ѩѾΪΪܲɷֵһ֡
κʱϵ˫ۣƳŬʹԼӦΥĽɫ硣һ޼ʣĿǷѩϰԵĽͷŤʱסʱƽĲҲſ˽˫
ѩ·ϽɫɫԾڲпĽܵľͤɽʯɹźİ¡ɫĻһvǿšһӽŮӣĽϵĻѩΧ衣ŮͷüëԼ·ϸŵı˵ƺҲǴǳѩһ·ġԾӰڳô΢üͷȴôִţӳĽͺ鶯
ôܲһŮӣշͣЪƬ̵Ӱٴ趯еĽɺء
ؿǰҧСʦѩĵһ˭Ҳ벻ŮķѩҹظеԺѩѧϰķǰ㾹Ȼֻʱ䡣һЦʦǧҲϲЦտʵúõؿ佱Сʦһ
ѩʦãȥԹ緹·ɣѩƢû˽ֻҪվסͻһֱȥѩͣеĽߵߵصǰȵƣ۲ܶȥķ绪԰׵ɫҲڸաδǵͬһѩıʥɴ
ʦ㡱ߵǰչЦݣȻֻһ˲ؼĻѩ˲ЦݶʼʲôȥǵһЦЩƣҲ˾ŬʹĿ⿴һЩ
ѾʼЩҵƳص˫һοʱеǵvɫѾʧȻһʹ죬ͺò״ӮһһֱֵսֻʹΪλһʧ䡣
ݷ˶յշѩ½½ʯƺȥԶͿ轣ƳʱǺǴЦǵкöӶǴ˼ҵĹӣڻϺϲµʱ򶼻һηĵʿа˿ƳĽƺЩĵʿһһ˳Žš񡱣ҲѹǻЦһŶӶڵϡ
ƳҲȺиЦ˼ȻòԣҪƳ֪Լ󲻸ָôԼ뵽ƳһæסϵЦܹȥƻڡϷƳ
ƳЩߵתּƳԼһһЦǰ󵹵ʦֵܣʱعζѼЦ׵˼ŤͷԱߵƳͨ죬޺޵һƵģЦЦ˵գŷȥ
ǳһͣеĽоǰ󱳣պǰõ·Ͽһ˲¶Ķʯ跢йӽʯӦһΪ
šƳ۵æеľֽû𣬵µĽʱŷͷĵǡ׼һŽһΪʯ²Ƚѩʱ̤ʯϵҽźȻסƳɿļϵʯԼСݼȥͺ˶ôϡıƵģҲιԼδɹ帮


17 İ
̤ضδСݣƣ壬ɼĶƤֻǿǼġ
ǰСһΪϿƽ⻬ʯͷƳ˳˼ղʯͷʱõȻǵһıķǰԽʯͷɡҪǰʯͷ飬Ĳıķǿ԰쵽
ǣҪʯͷиƽ𻹲ķҲ첻ѽ뵽ƳٶȳţһʯݿʼƳһıķӽʯʯͷٴһΪϿƽ롣ƳڶıķһʯʯûƳϵһΪǱ̵رĵϸߣֻڱһǳǳĽۡ
ĵƳĲıķȫĴʯӦʯɢɽƳǲ԰׵һ˿ӡֻǣȻûʱȥϵʹ
ԣһķʹĽбȵĲһݰԵȫġǣһķȴȵĲһѵõĿҲǿĲıķȽƳԽԽͿ͸ͷβԲƳԸ
ƳԼķǻʦǵľһһķչ̶ľתڶ㣬ÿһķضľҲ˵һķ̶ľУֻеȵķǰ㶼ɹ󣬲Żⴢͬеڻͨһ壬ֱԪ
ԼԴӷ˫޺һֱõһıķʵ飬ÿԼԾŬƾʹÿһ䣬ɢ¾˷
ѵҲҪϵľѹƳٴμԼһȫµѧĴšȻ֪ԺԪûӰ죬ǣƳһֱΪֻҪЧǺõķƳȶԺ˼ξѹڵӿݣﵽŸΪԲһǰ¹ȥˣˣʦֵǰʱķˣˣͿǽڱСϢһ̡
ѧģֹ
ƳΪЩȫܰڵˣǣԼģһȫա̰ң˭סµʱƳԼĲˣ˵ʣֻԺȥˡƳתǵڶıķѾ֤һξѹڵҲֻЧƳ֪ķڶһһһʵı仯ʱͿԾˡ
ڵ˵ֻһ̣һԪḶ́˵ˣԲƳΪһĶöȥһ㣬ǡǡǹؼѹİأӵһ㿪ʼ
ѩͣʮٴνפƬأֻĵԲô㣬ϡϡڻҰšĺɽأʱڣ硣շĵӣѩµСЩ˼죬Ѱ͵ΨȺԸʯƺȥ
շ䳡˴κʯʶνʯƺԣѩ꣬涼ŢֿǸʯ趯ӰֻҲûЦҵѩʷ䣬ƮƳʱܵĳӶĳһ趯ԶԶһƳĽʽ鶯衣˿̵Ƴһ轣ѩӣǸŮ˵Ļû˻ʱЦǷ·Ҳĳ⾳֮УճյǰǸ轣ġӡ
ƳͷԼȻֻǺÿƳȻ㡣ﰵţһѩ಻¡ĿԽǿԻӦԽǿӦģĹͨԽǿƳڹѹĺôʼռţεߣֺôԽԽԡ
ӴˣʯƺҲû˳ЦƳƳͬһķšǵȻҲĳǰλʦΪصĵӣѾһֻԼ֮·ĿǰֻԼҲֻԼס
ѩƺƵĽ࣬һ˳ٴʱֳؼĸоűѩԽԽʯƺϵշԸԳش»صů
յʯƺѩѩ趯ӰȻôģȻôִšһҵĺűѩƳĲƳͣϵĻѩڴǰϰߵ̧ͷȥѩؼããһƬ
·ֿѩ³ֽǵvɫǸȴִŵŮķѩһӰɡ֪ΪΣƳ𰸡
ѩɷ׷š
ֻʱѾ˴£ѩͰѩһǵִŵӰʱ䣬ڳеƳ˵ֻǵָ֮顣Ψһջǰѱķǰ¾ѹһ顣ѹıķʹƳʵһʵķԾȻδ˱Թ޵İĪġƳѾ֪ˣڱҪķԲųܵİþѹıķͿˣһʱƳĽûشͻƣڷģ֮žΪĽֻʱ⡣
ʧµƳ״λصǧƳлġƳҲ֪ʦ˼Դ޽ʼǧضβܣȻĿ̿ĿãʵǸƳ뵽һλǧʵҪƳ似Ϊôһ˿ڴ
ƳıķĿ£ûһ˿ǧ΢΢һЩʧҲһԪƳһֻԽԽľÿÿཻʱһ˳ŽôҲеֻԪſֵܳ顱ʵԽԪ߰ɣſѹסƳϵһǧ߽еٶȣƳԼҵĽ侲вУ¶Цݣ°Ƴǽ͸ΪҲԲܿҪԪˡ
ֻǧ֪Ƴһֱõڸֽ̣Ƴķ˸ͷѧϰͱĶûˡ
תۼ䣬ʮԹֻһƳеľֽΪʮƬƬɢʦͽֻͣ£ŵƬľֽǧؼֱԼ۾ʲôʱԼȻһɰԪϰɵľֽѵԼһСоˡֻ뷨ǧԼҲš
أԼŵ϶Ͻһ۵Ƴǧ˵ʲôջסˡʵ˿еϲѾѹĵ׵˿ǡ벻ƳȻ߹ʮУǽϵĻȥƳսʱǷݳ侲ѾһõĴǧزûƳķȵ飬ţһ죬ƳһһԼ
ǰ˼еƳǧزѩʯƺǸҹ轣Ӱ˵Ŀ̿࣬ܵزҲӦõġǧرƳ䣬ɿ˼һӣΨĬĬתȥ֪Ƴ˭аѺýΰƭźá


18 Ƴǰ
ӷ·ֻص˴ǰƳÿϺƳһǧ߼УȻصʯԣĿ˼Ȼ轣ֻǽȻ
ʯƺĵҲϤƳĹŹΪż˵ʱǱһܵվһ߿Ƴ轣ÿһ˶ΪԼܴпЩʲôϸ룬벻Լ׶ЩʲôÿһԾɺܵĿţԽԽϸĿţȻֵΪԼ綼ᶮġ
ڹȥǸѩӳµĶ죬ƳܾԼʲôװŽķԸȥ롣
շ棬ϹѾٻعϹƮĽʢʱƳɽϵĴˡĵطƺů࣬վůĵطʲôȻ˯ˡ
ƳȻһжûкú˯һˣѾȫˡĵȴһǷ˯ɡ˿Աůʯ룬һϮȻϡͿ˯ȥˡƳڰ˯֮䷢һܹ̾ȥˡֻһھ°͵շӡ
żʯƺѲһȦǧأշеӵУƳ˯֮ǰԼʯϵƳǧһСӣˣԼȥģʯƺϣԺι̱ܽĵӡ뵽ǧرϼ׼ƳһŴʯ
סǧرĽţڼ˫ڴĿкȻͣס£Ƴһ㵭ģеİ̫ϡҲͨ˵Ӳ⣬ӵùǧص۾ǵķʱŶеġ
Ȼ˯ķ⡭һȴôҲ߲ȥˡǧЩصתŷжȥʯƺϱ뿴ƳһڵӶʱʦľٶһ۾Ľ֪Ƴʦеĵλĸ߶ȣʱ򣬹Ȼ䳡˯Ⱳ붼롣
ƳǱķʱĹѾƳҪİǺãŷǧذƳ˯Ķõһ˵ʱһһżɷ
ת²һһϦˣ˵СôƵģſʼΪǽ죬ڿԿ϶轣ʱҲһٶȼӿ죬ûа취ķˡһĵǣǧͼձЩֻԼκʱ򶼳ء
ֻڽֹͣǲףƳƴӣֻƢҲ˵ŷԺǸֻ޵ķɵĵӣǸѩв߲ݼƳ
ǧ̾˿ڣһֻܿԼ漴һ˿ǻһ˿Ρ
ǧָɱȥŷ֪ȥҴʦҪ˵ҩȥˡָǧҩ£ر˵ҩǧ󡣾˵ļ˷ҲܾȻһ
ΨһΪģŷ￴ʯǸŵӰ
յֿҪȺɽûʱ˯Ƴ˸תʱշһСƺĵߵƳߣһɢƳ˵ʦ֣ʦ˵ȥ
ͨδȫѵƳʦǧѾˣŵĴʯϹ˵ϡʦʦ˼ʲôʱģû˵ʲôӵƳ˲ȥϵĻҳץסҵּæʵ
Ƴ˵ӣҵסꡱһЦ˳İѣʦûзƢҪȻ㻹˯ôȡ
Ƴŷ˽ʦǧصƢʱµʱˣˡЦһ߿ĺҵʲôţСƨЦ㡣Ҫȥʦʵûװ
Ϧһ˿ͱȺɽס֮Ƴڡٲά衱ߵ˷ǧصǰһСԱߵŷ조ֱЦƳʱʦҪˣõʦ϶ΪԼֵġ
ǧضĿǰƳٳû˵һʱƳÿ峿УֻһɶԪ֧£Ƴļеڵʮзܣ˵ÿ춼Ծ˵ٶȽǧԼγÿ춼ڴƳϲӽ֪书ʱһĶʱ˵Լǻ֮ûһ㾪ϲǼٵġֻ⾪ϲΪôĳأֻջʵ̫󣬱Ͼ˭ÿʮʱܲͣĻʮڶУ˭һս
Ƴʦþû˵ΪֻҪԼ㹪һ׼ȥԼ˫޴ҵ
һһ߱ʲôĻϳǧؽס׼ȥƳӻͳСƿݸƳոմָʥҩļ
ƳҲʦǰ˫ֽӹ˴ƿǱˣƳ֪Լ˫޵¿еʦֵܣʦǧص˫ۡҩʦġʦϿҵòԺԿԹʯ͵ˣ뵽Ƴһ˷ܣ׼лʦʦ뿪ʦл˵ͣס˽Ų
ʦﲻվҪ뿪շɽһˣؽڵУϣԪģƳˣѾչָǧʦʱԻָǣҲڵʱ䣬㰲ĴշȻ˸Ҷ㣡ǧ˵ʾƳȥ
ʦʦΪɽƳնʦʮǰʦʦﲻСİŮʧÿÿŵʲôϢɽȥѰһˡ
ȥ·Ƴ뵽뵽ԼԼݳǴ࣬Ƴɽϴ˾꣬ĸҪѰôҲҵˣûУֻ˵ˣѹûѰÿ뵽ƳܽȥʵԼҲڵһԶҲȲˡ
գƳڶڴһϢշϵļӵƳȻںʯƺȻ˯һշȻӶһʱø˷׷״⣬ƳǺηʥȻңѧеƳȴǲ֪һСģԼѾƳǽССĳ˰ѡ
㣬Ǽô£һʱ͵շķһÿαԶ˳ЦôشǳżڵСʦãĿȴ˶ԵĺʯƺŶЩ޾ŽշӣǸʯϺȻ˯ĵƳһֱƳǽɵİࡱ뵽صĿתʦѩϣЩ壬ȻӺ꣬һҲδɵŽ
ԽԼֻʱɣЩο¶ЦݣѩƳǽɵ漣ȴ֪ν漣ֹڷִܼŶġ뵽漣뵽շʯǸӰԼʦ֪ôıչؿĵƾҲҲǸ漣ɣ


19 ܷ
ǧˣƺһ˲гȵʢĵʱڣӺƱԪŵӣһ뿪ƳϣǰąJƹѰʮǰΪһսʧŮ
ʮɽѰŮΣÿһζϣɽʧ飬Ƿ򸾶ˣÿεõϢᶪ˵Ӳ˶ɽȥңΪǵĹ⣬ΪϢ˵ϣܱûϢá
ǧһºƳƽ̼ƷϹǧ磬ִǧϹ߹֮ӵշ档ĿģһҹĽϰߵľ͵˯ʯϵƳʱܶԣյ緹շӴڴʱ򣬸û˸Ƴͨ籨ϲ
շӵƳȻڰ͵˯ƳڷзӰ켫ܻķǧ˷µӣ΢ʣֻǧһạ̊́ƳڲԶƽҲȨֱڲԴҶһֱδǧزɽϣΪһִƵϹǧ磬㹻ܽһµƳ
ϹǧһԶԶվںʯƺԣʾ¼ӵǰ˯ƳԭƳͬڵ֣ƳͬһձѡƳڡȻҼһСͶԵƳҷӿ˳۵ǴûаѵƳ˿ġŸյͰѱķ·ģʦֱǰһŰѵĳѡ
ȻѵĵƳ˯˫Ǵ۵⣬û״ûüһЦĵˣͱһ˫̹ǵ۾ˣ˲ûذ
ƳϹǧһȣԵüߡ
ƳŵøϽ£ϹǧȻǰɽԶԶƹһΣɫƵƽ̷Σ֪ģ˿п߲߲࣬ƫƫʦʦﲻɽϣܰ
֮£㹫Ȼ͵˯ܻŷ磬𼫴߿ǧزڹܲ㣬Ϲǧܲ㣬ӼǰƷʦñ˼ɽ۳ͷʦǧػϹǧ˵ĺһȻķ緶
Ѷǧɽŵĸƽȴóһ亹ʦλƷɽ֮ϣڸλʦλһ굽ͷƺ񲻼²˵ؼһֱֹǰһλ˱ȥɨãŵ־ʧһСĵɽ£Ӵҹ˸ȥʦá
ƽʦƳʦ̫СµķϣһأҵʦԺϼԼ̡ܽƽżĹڵͷƳ飬ʦСʦŵû궼ûˡ
̣ܽǧߺһŹڲˣ˳ЦĽҪ˵շϣһܷϹǧ˵
ƳƽʦֻзֱʲôϽͷԸƳˣʯ˯ǰҲˣϹǧǧһºĽ鷳޷Ǿڸ˵ף͸ʦϹǧܵʦҷУҪڣõʱͻᡣҲֲñˣֻ̫Ĵˣʦʦߺô޼ɵ
ʦܡƽֹƳȴһĵɫ
ɣʦܡֵһץסƳĲӣƳƷɽ˼
ƽϹǧһѹƳ뿪̸ָ塣ָǧǧؽãʮǰ޶څJƹμ;УܼҪЮǸպJƵ۹ǧط򸾲˰ΣǰȥԮȻմǧŵӲѣǧطҲ˶ʧ˴߲ŮÿǧطɽѰŮշ彻ɴǧŴΪϣǧȻҲ岻ݴǡ
Ƴ˯ܷһ£ǧŷ˭û˵ǧҲƣΪһʦΨƳӸݣƽѴµǰһ˵ǧ̸Ʒʦ顣
ȻʦõĹ֮˵̫Ʈ죬ƳɽʮĴǧȴ֪ƷɽʦйŹ֣ÿҹپ󣬹Ǹÿеļʦ棬ʱ̤ƺ벽һֱﶼǳͷЩѱӵȥŽ̲ĵĵӣȥһ͸˻ƵñһˣҲ˷ˡ
ǴҴҶȥĴǧţշϳ˸ŸµӸ֪ƽϹǧһͱչˡżȻΪ֮ǧŶûޣƽץˣɲǧȨ˵žͷŵģʦʥأȻֹûƽ̵ͣһҲ롣
ƷĴзƵ¶ߴĲ㣬һ⣬ȥΰ׳ڹƶȥ
ڹӽྻƽУϹǧƷ£ɴ˿ɼչһ˵дʶѡ
ƳƽϹǧ˵һ֮֮ˣԹϾˣƳǧҪԺҪռŵرҪĴ˵ӣЩ벻׵֧֣ʦҷнҷҲȫ֧֣ŵ˴ʦ֮λ
ǰʦҷһֽţѵҼӵĳյɽϣϹǧڴӦһôɽɨһӵؾˡȻԹԾӣһȨߵϲմ˼ùѪ壬߲λӵġ
ֻɽѡͽʱͻǧشѵĳȥſڱտھǹصΡǧһɽˣ֮£ѵƳ¹ؽ˺ɽʦãǧûлǰû˵ģǻǾͿƳˡǾŹȳմɵˣŵʧˤˣǧضҲɹǰģؾǣǧڼȨµӣ㲻ڼһִƾȨܽˣҵƳȷʵбͷɡ


20 ɽй
Ƴ壬շڶָٷڱֻŮ˵·彫ƷΧ룬ڵ֮гǧ׳ĸɵţź٣ȥȻɡ
ƳѺƷܷͬһչĵƾɹԪͬʱһϢѹǰһ̻ΪƳƽԳͷķзϢƳڡҪ֪һδ¼ҲµѩԪʱ¡
ѵƳڴӴʢ˥ֹƳǵ룬ƽҲһļʡ
˵ĵ·ǧˣ۹ֶټһʼԵƾСķݣһŴٳ˵ƾյ׳٣˵ȥŮʵȫ泬ԽϵĶӣִƳڣҲǲܡ
ɥߺ޵ǵ㣬ۿҪԪľСڼڸŸɵķѾͷ˷ͷԭָԪ½ǰ˿һգֻܰ޵ȥչ
ƾһأһ¾סʵ˼Ӧʦķĸ˰Ǻ˼ǧ漴񽻵չʳͷϡ
ʦ㣡ĿһɣûûСĵƾ˱ȭͷ
û취²òͷݶԵƾӲ˵⣬չ˵΢ƾᵫᣬ˭֪ģԺܸɴĽеʦ㣡
ķݲȻһƤ񣬡һû£СÿѩǰУҲһٴ˰ɣݲΪʲôƾԱ
Үƾһ漴һ㵣ʵ˶ٳꣿ
ûҼסüͷСʦõİʵڲҹͬ˭û»ȥ˶ٳѩƾÿͰ͵񣬵춹ĵͷһ˵شѩ٣ѩĻᳬʮꡣ
ƾͷ˶ˣҪô㡣˵һ±ͨշȥԶͺĳ磬ĳ磬ˡ
Сġݴ󼱣ŻεǺܶŶĵӣûṦѩ֮ǰҲߣݸҪȥƾһѣȴƾһŵĹǧֹˡ
㿴
ݵƾֱǰܵĴ˫û˿ͣ٣һܹǧ׵ţշ塣
ݣ֪ΪƾЭҲҪɽ𣿡ǧʵ
ݻ治֪֪κһӣڳɽʱƾǰ㽾ᣬֱӾͻرǧɨسš
ǵʶƾʶ֮ߣѩ֮ϣ޽ӣʦ̵ңеߣ̽£
ʦƳոաݵǵµƾ첻µزСΪƳƷȥüȮ
ǧټ¶һ˿Ц⣬ҵϣƳصľһ㣬Ҿƾ

ʦλƷɽһɽУһǰ˳¶С·ܶͱڣṦ֮Ҳڴӱ𴦵ִ
ɽһСԺǹƳʦλˡΪλɽ֮겻⣬Χʯ˵ĵһоɭɭ
Ƴ¹ִǧʱǴһ˿ҵġľҲû˴šҰοǧȥʱһỊ̃˵Сĸֱκʱ򶼲ԸΪͬ
ɽԺǽɫ٣ϡϡʢż䰵ɫСѪҺʱŵѪƿСԺΨһķӣǺĳ͸ɿݵһŨصùζƳüͷһ𣬿ĸధζں
Ŀ룬߸˰òɲĽʯһ˻ڵƳצʯƺҪѪ⡣
һŶʮλʱһⴵ㲧еŵƳŵõƳϽʦλ˼ͷѸ˵˵⡣
Ʒиطֹ£ƳҲԼλʦ˿̿죬СԺƳѾˣԼǱϹǧǸƥؽ˹С
ħһ˵СҰʷĵƳǱһ̬ȵġᵽģħĲľԶ˵ƾĵʶǳţ»çײôƳĵʶ侲Ӧԡ
ƳٶǣǰƽľֱɫҹĻ٣ǰ󱳵ĵƳŴת˿аһ̶ˮַһ⣬ȻûͷǴ
첻飬صزӦʦãƳܳСԺ˳ɽѩˮͺһ󣬻صСԺͰγ潣׳ǣϰҹ䣬ѩ轣
ҹʱˣҲˣɽ֮лһءǺƳȻ轣²ôƵģͬʱķҲתš
һӾĻȪЦʦд롰ءصķһСԺڻصһ費ʶſЦֻľ֮࣬ˡ
Ƴĸˣ²ȴҡ
ЦѹƳ߻ķһ˿ߣš֨ѽ֨ѽĻζУӰһֽףѪͷצ
ƳֹͣڵϱЦȻļصӰȻӰӰ´ԺƮǷָѾ˺ķΣǳĳЦ衭
Ƴһĥ㲵ʹ˻Թȥ
ͬʱԺڵĹȻֹֻࡰءɽ


21 ۽
շ壬ƳСУѰĵƾվһҹƹض̤շ֪Ƴƽ̴ߣصʦ˼󣬵·ǧ³δٴշ壬ƳסСݡ
СݿƳͷǽϣʯӿһ֣աֵ·Ķʮ֣ÿһʴһα˾ֹһգܹһһʮΣÿһƳˡ
վĲƾһҹһֱΪʲôƾôں±ӣڿǽϵһ֣ԼµǶʮ֣ˣԭƾ±ʱġݳǣǸµĽʺѩĳʼλƾǰкǸÿһαǽϿһƾյкǸ컹ʯ˯кʵҲôɶˡ
ƳСվһҹƳͬһСݵƳһҹĵһĨյշʱһҹŭĵƾŰνŵøո۵ƳǰλεĽ棬һ˿
ƾȻزʶƳνֵֽŭҴҵƷȥҪȥĳ磬Ҫȥƴ
ݸϽסƾʦҪʲôǧҪ
ҪȥɱϹǧǸϻ쵰
ƾﲻݣŵæס죬ʦãٺĿ޳ߣҪܷġ
ţƾһתʵҷȥǸֹ𣿡ˣ˸ƳһؽʦǸ˵еĹݣСƳһĽֹ³ƾǺ뿴ʲô
ôźƾԺݣﲻ֪ƾʲôϽƭȥƷ·ǴҪ޴һٺٷԪɽģʦãʦһ䣬Ȼؼҿĸһˣĳ˵ͻˡ
ƾҲԣԼɽÿղɽˣҲȷʵˣק£·壬Żؼ̽ˡ
ƷʱƺɽȻһƬŵػԹȥĵƳҲƵվûܳСԺȥȰ󣬶ֱǰƿľţŽҵһɨ㣬ʼִɨǳá
ۻаǵƳҰʷһ仰ҪɾȻ֪⾿ûЧĿǰΨһġ
Ƴݵӳɾɨسţְϵλڷ룬ŵҵ㲧׼ȡˮЩʯһ飬СԺľʱſһ뷹ȷе˵һ뷢ȵķ
Ƴû˿ԥ±߸䣵ɽѩڻȪˮһ̻˶ӣԱܻŵĵСͶ㲧װˮصãԼ˺ɲʼһеʯ󣬵һͲˡ
ڣ԰ڷλΪģ߸ڷ˰˸ʯ񣬸ոմɨʱƳû⣬һ⵽ұ߶һʯʯ׽̨̤Ľʯ񣬶һվһʯ
ʯϵĳ۹󣬲ŷɫʯʵһ´ƮɣɵŮȻһʯͷŮƫƫƳһֻŵ˵ĸо˫У۴ŲмĵĮȴǷߺ޵Ĳʡ
ʮĵƳٹעƳڵʷȻҲ֪ԵøʯΪλϵŶСԺмķ
ҹӰٴڶƳһҲ޷ħϺ󣬸ɴؿ̹Ȼ֮轣Ȼķ޷תȻĶ϶ȻĻսսҲûбŵ
հ죬Ȼֻһ뷹һ뷢ȵķҹȻӦĵƳͬζˣ绹ɽķ磬ȴһȻǣתİԹؼǣˣǹеĻҲŮ
ƳֱսƿһƬߵŮʯĸǰͷݾ£ţҲ֪кԩвֹΪϴĿķϣҪװŪŻм
˭ţô𣿡ͻȻһ٣һŮصڡ
Ƴŵſڵ亹ֱðղŲǱԿ̬һû뵽Գˡ
ǵĳܿˣȻŮӦǾ̸֤еأϽٴοͷݵţǹùãҲǱԩˣͬ˵ķϣùòҪŻƳĵطɲŮôôС
ŻһЦУŮ˵ȴ㣬Ϊѧ
һΪһΪƳɵĴ
ģӰħƲ˽
ƳĬԼŮ˵
ùʾƳ졮ùáڣȰ⡮Ů˵ٴ˿̣ΪʯвһֻŮ
˵֣֮һ˲ɱҪһŲΪ°ģҪ֮ضһǰĵǡ
⻰˵ƳƶǶΪⲻöģһˣŮ˼װŪΪãôУûķ˰
ҼССͣȻýķ˫ͬ׶ṵ̂ðּʦصһͳɹûһٰ
٣ŮԽ˵Խˣղ㶪ɽ£ˤҲ̫ɹ㣡Ƴﰵ뵽һԿ϶ŮǰһǸ֣Ҫ֪ѹʦǧضûз֣Ůȴǿˡ
ùùùáƳе˵ҾǶԵģԺԪûӰɡƳĵģҪǲԪҪɽġ
ԪȴסľԲνҪʱ̸ܵڵҪϵѪֹǣ޵֮£
ǵģƳʱӦڵһֳĸоԭ
ƳʱéٿϲĹʯǰʯС˵лùָ㣬óǳֻǲ֪ùΪڴˣȥͶ̥ˡƳ⵹˵ﻰǡġǡ˵ʦǧҲ󶮣ҪȻ϶̵µӡ
ŮһЦɭ֮ЦƳͷƤ飬ԭҵԩ
ƳͷʵʱһʵοֻܼŮݡ
ұˣжΪʯһһֱͶ̥תһ˵
ƳʲôһȵŴͣԭϻܰһ˱ʯͷһ겻ķһ갡ɭɭãǽҪļ尾
Ƴ޷󣬵ǣ˿ԸʯһˣŮùãұһҼ̰ͬ²Ƹ֮ĲƳƽڴˣͼɽϣǰ;Ʈ޷Ԥ֪ǣùøһʯΪ˽ķлᣬҶȹùôΪˡ
Ƴ⻰Ƿθ֮ԣ뵽Լıʯһȣȫһһ£ңʯָУôʥ˵֮ӿȪ򱨵ĵ
ãдĵҲѵãֻǰ취У·;ѣĿǰΪɾͽ֮һԡ
ƳϿһΣĨĨϵ麹Ȼ޷ţʯ˻ʵֻҪǹͺãƳȵʦʦɽ


22 ν
ƳؽƷɽʦõĵհ죬ڿͷˣһȸߵСӡϹǧĹŶϹƴϡ
ƳƽϹǧһδȢȴգֱǴϹͶϹƴϣǵҲӡƳ˽СϢ˵ϹϹƴ϶Ϲǧ˽ӡ
˿žϹƳôǰϵСӣϹǧ˽ӣ⵹˵ò񣬶ϹƴϳʵǲĿڷѡͽʱһҪˢȥˣƫƫһƽ̵Ķӣͺ˵һЩ⡣
Ϲƴһ޺ЦݣСԺſڵͷƳŵСһ˿͸еһȷߵƳЦ˰ѣʦ´θ뷹ȷϹƴ˵ŻķƳıӼιƳᵽǹŻζ
ǺǡƳһЦ׵ΧɭϢһŤɭζŵϹƴһһ뷹͵˵ϡ
ЦЦݵƴϣɫڲһŰѵϵķͬȵϡңͳʺɣ
ƳȻǺǡһЦδκαʾ
ϹƴϷصƵϹǧʦշǸѾŵֻɵЦˣҪ˼վҪ׹¶㿴ԺǲǲٸͷˡʵƴҲԼС˼Ʒ˵ӣʦƫƫÿͷʵڲԺÿȥֹĵתһȦ
ϹǧɨϹƴһۣ᲻֪ӵС˼ֻǴֱ̫ظ˵ַĲСһ˰ƳɵϢݳȥƱҪƳɽⲻϣԲŰͷĲ䵽˶ƴϵͷϡ
㵨ûУԺ̽£Ϲǧ翴ƴǹҾһӵĻֻƴϲ˽ӣʹϹգΪڻƴϵˡ
ϹǧĿһɨƴŵһԱߵִǧΧǧʦµƳ岻͵Ҳ͹ˣҪȻǧʦ̵ֻӣҪһ󣬵ʹ˷Ƴɽպֵ岻ϡ
֣ƾʲô֣ϹǧһƳڿɽĹؾǣڣеӷ£ΪһƽȨΪܽ𷣣ʦɽɽҶǰذ£˵һӣǧʲôɸ֣
ſڱտڹصƽ̣ΪƳĻ̵ǧֻܰ̾һƽʦ˵ľ־е㲻ԣ̫Ƴǣȴ޷ıʲô
ƷɽƳŵϵһѲȷӣԣأܲٺˮɣƳߵСԺ±ԣŴӷ˳ͱӲݣǰ۵ĲһѣȪˮҾ׽˼̽˶ӣʱѹ˼ȴѹסļȼյŭǰɽŭϹǧ磬Ҳڣ
ܿƳ֣ʱһˣܿͻǼȳԷҪЧڲˣƳһа취ľǣʵΪɽϣΨһİ취ǻţʵԺֻôֻƳ뵽ԶķϵĽҪΰ׳ķƵһþһѻˣӦúɡ
ȻƳʼȻ
ٲΣ͹СҪûУֻܸӿ̿ѹĻ޵ȥ
ҹĻУйӰʯƳķԻʹרڽƳεİʯ˵ңҴ»ʯΪˣҪͦһء
ƳֻѹסļĿֻţӰ衣
Ƴɽ£һӰҹĻڻ£裬ƳɽϵľշĽ̹;ںҹ£˲ʧȥӰ
ո̤ƷɽʱСԺĹȻֹڿƳһͱͻȻĺ潣еĳǵģʶѽڳľ轣âѩ¾һͬʱȷѧľģƳû뵽ڴʱ˵ػ͡У½ݰνżȻôٴγͲżȻˡ
˭Ƴսתʵû˿м˼
ѡһǸɽﱻ½ȻɳƵǿװġ
ҲҪرĿҲҸҿˣҪ컹뿪ƳȻܽӵ
½ԵʮֳԾ
ǣ˭ʩӸҵģ˭Ƿҵģһһֲٵֻ
½Цֵ֪ͼڣ⴫ֹĵط쳵Ϊֻعˣ֣ڼյɱ¾гɳģֻһװ޵ʬ⣡
ƳװűĲеӺ㵽˭ʲôʸңƳ֪ΪʲôҪάֻô޵ļˣԼ½йء
γĽ֪ʲôŽĽ½еʳ
ΪʲôҪңƳ׷ʣһܷâĽ֣ԶǧżȻ
ѵνûΪһ޽ߣ˭ԷʵжߣƣҪ𣿡
ͬʱᡭһƳѾγĳԺĽͻӽ
ǵģһ̣ʯСĺˡ
۶ֶôǿΪһ޽֮ˣҪиڰν


23 ز1
ƳŴĳ½Ͳ˷һԺڣὣһཻһĽ޷½ԪȵƳĵɻȥһͷײľŵڡ
ʲôǲ࣬ǲࡣֻһɶԪʦƳܲԼǿ֮Ĳж󣬶˿̺½ͽǺὣһͰŪǱиܵʲôǲࡣ
꣬ʵҲҪѧˣɽ̫ƽү½ٴγ༤
ˤĻͷתƳȥͷײƺµѪվȫ潣һݳãԼİĽɱ˺½͡
½͸ոһԣ̽Ƴǳ˿ɵԪֻǸ񵲲УƳսһһʱСԺнĶڶ
ǰƳǻһڣȻ䵽ڵĵزĻȴԵ£ʹʲôڵ͸һʺһʦλǰͲе𣿡½СԺ룬ƳӲͬķλ̴԰벽Ҳδƶһһ£Լ
ƳûУֻǲ˵ݾһǧĸƳɽĺ½ͣʲôߣ෴ܵһ׽ζҵһֻı۰׽
ƳȻֻĽֻҪõӦ֣ܹӦϣܷâʱ֮ᷢκθĽЩĻݱɵģֻаѻأԺ󲻹ϰؼ켶ֻ񼶽һ㼴ͨˮɡ
Ƴ԰ＤԴأ
תۼʮѹȫֵƳ֧ڽɽ֮ǰƳôҲӦø½һ㾪ϲ
ĽʽͻȻһ䣬ź½ͷɿıߣǲ½͵ĳཻͰ·أһǰ͵Ĵ򷨣ú½΢΢һ㶣Ƴ˻Ľ֣һڱƵóصĺ½ʹ벽ܹ
ȻֺңӲ½ͶԺĹڵϴƳ˵ȻƳһֻҪһԪȫӽ£ûУȻͬΪıԣҪƽȻһֱֻزǸƳƽ˵Ƴľϲ
ңΪʲôҪѧ½ʵ
Ƴ֧壬ɿս˻Σָֻ֣ʺսҸоˣ
½ͶƳֿ룬˫һ˿Ȼڵģ˵궪һȥ
Ƴ򿪰ȻװʮͷţɣһƺһزƬԭҲ֪Ҳ뿪𣿡Ƴм
˭еʯͻȻʵ
ƳһѶͷϲźˮѪˣһҲĳѪԵϵˡ
ҲƳغ½͵Ķ塣
Ƴʳǵʦôÿһȷ£ÿ½;ͻʳɽһΣȻһֻزȻõǸƳͬȴÿζƳͷѪں½ͲڵҹСԺȻ󣬵ƳѾˣÿȻùõĽţȻʯӲĹȥƳȴÿ춼ԼݵȤ˵һθʯ˵ĿֵģԼЩδ˵ڵĻ˵ΪӵһùãһҪҵĹùá
ƾصͬ£˿ȥһ¾ͷƳɽȹǧҪһЩʵƾؼңڼﲻˣɽץƾĴ㡣
ƾһص·ѯƳŻûУڵ֪Ȼź󣬿һʮȫ䱸ʦ㣬ûд󳳴ֽ֣ȥƷƴǺһƽطˡ
һٶȺʦǲϰߣѵǸǾͻܵѾͷˣˣ
ʵʱƾˣ֪ʮʦ¸Ʒ˻Уڰҹʱ͵͵ͨƷţֻǵŽͷԵ̤ʱǧµ룬һ˿Ц⿴˵˵Ҫȥɱƽ̣
ʦЦƾһҲЦʮûκ˵͹ͷķʱûʦүͷ¹ĵƾֱӹڹǧµǰˮĽëϣĵ»žӨĹâȴʳʦȥĳ磬Ҷûˣ˵Ժÿ궼ҪһգҶǲסˣôء
ǧǰȥƾϵˮڻɵѾͷкܶϽͨȴвͨ£ĳﲻʦùѺô죬ǵƳڵĹǣʦƽ̾ȨһֱѺ㶮ҵ˼𣿡
ƾءŵ˵ͷʦ˼ǣϹǧǸֻز˵ֻҪɱĳͿԳ˶԰ɣ
ǧ¶ʱЦãȴܷƾ˵ҲһϽͨȴȥķ
ƳڿɽʦһƳκһõڳһͳͿսƽ֮λһܴﵽսƽ̵ʵΪʦһ·֮λȥõսǧȸľһĴֽŵóȻƷдƽ̣˸ƳصһĿǰʵ㲻ɱºҲɽһӿƳˡ
Ҹô찡ܲʲôɣƾͰ͵ʵ
ɵѾͷѵ֪ǧ¾͵ô
ǧóķʮԪƪƳǻƾϣԪķʮԲܷ׽ʦ֮кΪʦҪҲƷΪĳֻһ
ƾ㲻ԸĽӹؼȻʦ˵еܾԼʦˡ


24 ز2
࣬಻ɢɼѣѲٻͷ
Ҫ˵Ƴڹȥڵ˭·ѩĪһʿԪ󣬾Ͳɽϱ쳵඼ǰƳɽɱͼԪ޻ȡԪΪԼĵһܶ³ǿΪԼһ֮ͬʱӼʶԺҲ°빦ĺô
ѩɽʮ껯Ԫɽһֻ־Ĺʱ䶼һɽϿڷƳ˵Ŀã⼸˸޲µĿģ
û֪Сͳ˹ɫŮΪʲôôڷܣʲôܷͼǿʲôȽ滹Ҫ䡣
ǵƾɽƳ˵еĻţ·еĻСħѩԪ¼ڻؼ̽׹Աѩ̿жƳ·׷ײĿ
ѩܲԲȵ콣ƾܵˮմ죬ڻʱһҹ·ĥ
û֪ѩΪʲôô̿࣬ǲ£е˶֪ƾΪʲôô̿ࡣΪҪɱƽ̡
ƾÿ֮ǰƷ˾Сøһ˻Ϲǧڹ˵ҷҪɱ㣬ɱ㣡
ֻƾķڷ֪ܺеĿ࣬ĳһȴ޷۵Ŀࡣ
ƾÿζȻУȻϹǧƱչأһƷȥˣڶƴϵĴ£һаڵ̤·塣
·ΪƳΨһŮӵɽţµӵϣݼƲϽס׼ȥν˵ƾͬʱŮӳֽƷӶűߵϡ
ƾСøȻȻһƽ̣ʦûʦصôŮɷı±ϵƴϣɫ
⻰˵ͷͷǵһʱΧļŮӲ֪ôȻ˻µʼٸߵƾǻϻûġ
ֻƾһɤ˵ʦ̵˵ƳڿԲһҪء
ʲôвأ²ֹƷϵĵӲ֪ƾʲô˼һ·Ҳˡ
ǵʦҲðŹ棬ƳڵĹؾǣֻҪʦɽϣϹǧҲûʸңֻʦſԣԣϾҲûãһɱˣһҪʦԣƾ˵֪ԼʦΪƽ̲£ؼǳɲĺֺڣƽ̻Ҫ˼ؽ֮ڵ˭ҪǸҹȻ׼ڶͷͲˡ
㡭㡣ƴϱһСѾͷ˵һ·ŮȴһЦֲ˼ЦǵһξãСʦû˿ɰһ档
ʦ㣬߹ʲôƾͷżһʦ㣬òƺʵ
ΪƾмȣʦݺǻоһȵʦãһνԼʦ㣬ʱܳ滰˳˳жٿӡ
̵ĺһŮӶʱҲ̲ס޼ɵĹЦЦĻ֦Ҳ
ƴϼνջûңΪҲ˹أؾ·еôǧȨ𷣵ģɲȱ첲ȡ
һЦУƴϴһƷӣǱӻƷ塣
ϹǧվڷƵ¥ŴһȺͷĵӣҧгݵİνûУһȺ
ͬʱǧҲ·Уȫ̹ۿ־磬ͬϹǧ߳ŭһȴЦ绨µֳһƬƾԵǸҲҪƱչˡ
ƷһڵӸջȥãִǧһɫ·壬²Զݸǧ±չغҲֻȻȥԾҲ˻ˮԼȥҲչأɵµȥ֡
Ϲǧ˹صĿӿƳȻ̱չôǧҪǧ˶ûţϸƾʦҲ˹صĿӣƽ㻹ܲţǧΪ˼衱ƾͬ˹ĿͬƱչأƾ֡
һ־硣ϹǧҲ벻ֻزԺ˶鷳
ƾڽƳ룬ĲڷܣƳ֮ɽ͸ҹȻƽ̵ˣƳеһ¹ԡ椡֮

ľô˵أһȫŲѪҺĻҷӣҪ첻ǵ³ͲͲǵľҸ˵ʮ
һĳҹСԺ粻ȴû˹ӰǺƳʯùʱڵƾƢܽĶô࣬½ͶʱĶôңÿù˵һȻ˵ʯҪù÷Ŀˣǣ˵һЩȥЩ£һһʯⱻĽòô¶
죬Ƴؽʦһ󣬵ƾԸܽʱһԷ˯϶δֹͣĵһʧĸɸɾ
ǵģڰѱķǰ޵ԲȫѹһߡǹĳԽһĶãһĶöѹӦһǰԪˡ


огƳΪһľͺķʱ⡣Ϊʯù˵İأΪ·;޽ݾߣҪԺһȣҪһʵģڲͬĻڣˡ
Ҫƾ֮أеһ壬ѱ븹ΪԪ
ֻԪǱѰвͻᾭңһΪʹ˱ϣӴΪһ޷ķˡǧ뿪ǰΪʲôһҪƳԪʱȥָڴǧŵָ²ſԿʼ
Ȼ޷ȥҴǧţȴһòƸֵʯ


25 Ԫ
ɣĻ֮⣬ڡ̫ڡڣֻ߸߸ڣ֮ķΪƣǻľԪ֮ͬ޷Ƕ뾭ٴͨľ֮أһ壬ΪӾԪ
ƳѯԪḷ̌ʯٴηѧŵص㣬Ƴ٩٩̸
ֻȽ˸ӻ񣬱ʱἷѹײвͻ˺ңһΪϣӴҲ޷ͬһˡ
ƳĵģԽۺԽǿǲʵǷԪ׶Σһײʯ˵ڱʱе໥ѹײԽۺԾ˵ļʾԽߡ
ùãûʲôȽ׵ķƳһ˿ʵ
ҩʯ򵥵³ֺֽ˵ʿĵҩȻֱһΪǲͬĵҩƷߵͶвͬĸЧãеĿ׳ǹ̾еĿԼӿԪٶȣ°빦ûмǴһֵͼƷĵҩʱھԣרԪҲоԪ
ƳǰҲʦᵽָϾУȥҴǧʦȻһû⣬ܡȻ½͵ǿԴȥָ壬Ѻ½ĵôͱ¶
ǣҩУڰԺĳɳٶһЩ⣬ֻŬͻѣԺɳ¡ʯоƳϵʧ漴ָ˷õҩĵط
ƳԵ˵ͷΪԼҪ׷£Űһŵľ꣬ˮֻȻԪûóȻϿʼԪһɵģʮ¶£һؾֻôÿ͵ſڵ뷹ͳ⣬뷹ڵ޷ǾǸƽţһҪǻԪ˽Ҫͷһ첻ܳȥ뷹ͷΪˣ鿴鷳ʹˡ
ƳҪһ˾Ǻ½͡
ڶҹ½ٶƳǺɽʳʱ˵Ƴ׼Ԫû¶˿ľϲźɴ˫ɭ۾У¶һıģ㻹ǸţһԪķꡣ
ƳһЦѰһ˵˵Ұ޷ԪͰ˵ģɽȥ̫ƽү
ú½΢΢죬Ĭһ˵һʱԪ취ȥŪžԪ
ã½͵ϣƳܽˡƳź½͵۾ʵҲϣܼ޽Ķ԰ɣһ仰Ƴû˵ҪȻΪʲôҪȥѰ
½ټŤͷ㿪ƳĿ⣬ԲԵֻǲ뿴ʧܺ𣬴Ӵ˱һ޸֮ķˡ
⻰ԹģƳûʼԪ½;ˡƳȻûߵ½͸ǰס˺½ֻ֣һо˺½͵ڲȻ΢
ʲôˣΪʲôÿΣʱͻңЩҶ֪Ҳ˵һ֪㲻ͬڴ缺ĸҲͬڶӵʦʦΪǵ֣ԶΪ»߼ʲôĶ˵ֻʣһ˿Ǿ㣡˵Щ㣬ΨһˣҲѪԵϵˡ
½˦Ƴ֣ɳĬ
ǣҵ·ԼߣǳΪһͳԽҲգĬĬΪһԼߣڳЦĥңҲ԰аңҪߵǸټնҪǸ߶Դԣϣ㲻Ҫֹҡ
Ƴ˵£ʼԪСԺ⣬½Ͳûȥɽ᰼ҹĻв֪ʱѾװˮǣֻ׵ˮ
Ԫ̤ʿ̱ʽĵһԪɹֻҪ㹻Ŭ˵Ժһׯֱֽڵľ磬Ҫһɾͽ֮⿿ڷǲģҪгСܻԪֻȻɽˣƳڴӲȱţǺܶҾͰѱķԲţȻ˻Ԫżϣ˵ԪһЩ־Զ˵˵һԾŰĹϵһĹؿ
סķϵ·ѭ򽥽ĪĸóȻǿгأ¾ˡʯӬƳٴθһƳʼеһ֮ͨء
Сһеĳӵһڶ֮ʱ΢΢һܵ谭ھеûüھгײͱƳ׵ĿסˣڶƳһĳײصȣͷһһûļ˾ٴαƳǿסˡ
ʵѾ˸Ƴе˼飬ܿˣѹ˵ֱ۵Чþ󣬶һ֪ԺôĿԸǿڳʱľԿƣƳԾĪĺô
˵ƳӴ𽥼ٶȣһδεĳأûüоʹʱͻȻеһب֮ƣеѾˮ㽻һ
˵һγصľ飬޷ǾǰͰİھ֮ʣµĸһһͻƣеһ塣ĳǿƣƳʼСĽûľյ˿ˣ֮ǰʹͨеء
оžбϢѭƳ˲ͷϸһһҹר־ĳأԶĶͬʱʱľڸʯԼûº󣬾͵ڵϳ˯ȥ
һ˯ݲݿͷʼأձķǰ㸽ԪƪĽܣԶΪһԪôͳɹȻһʧܣΪʲôõԪƳڻ֪
ֻԶƳĻҪ̣ȻƳϵĵۼظӴȣ˿ûҪͨļֱΪȵļǿڿƣˢž̰ʹƳŵһ亹Ͻɢȥظ
ΪǸ֮һ㼰ʱĳȥһӾͱˣĴǿƿؾͿֲġ֪ѾҹһֱעƳԪչʯΪƳçײߵ
ǣùãе̰çײˡƳŴȴܹͺñһȥһȽյĸľţҪ벻ľƶƿʼСżȻƲдûʹǵС
ͬʱƳҲ֪Ϊʲô˶ԪżϣΪܶļͣļԾļĹȦУ˾Ĵԡ


26 ˫ĸԪṦѩ
ܵѵƳ̰ðѾееһΪܵȣʼƽľһδγء
ʱ䣬˼ЩǵһУԺֻܲľԼھзζֱ
֣üįģҪΪˣҪܳ޷ļį޷ļʯƳڹ͵ĸֶ塣
ƳǣһǵķıʮһյĿޡ
ҹƳоھгڷͻȻһЩȻôһ˿͵ĸоʱƳͷһϲڱͨˣȻٵĿȻֱͨһףǣȱٵľʱ䡣
Ƴ̫ˣҹĶǾ޴ģ˯ʯԸоƳи׼Ժǳ⣬ȴƳѾ˯ˣֻڵȻԴԴϵıȻ˺ܶ࣬ǣûͣЪ
ºڱȫͨһº󣬾еƳʹ£ȫѹĸӦڵѾ˱仯Ǵװ̬Ǳѹһˮ
ѾԪһķһԪ󹦸ɣһԪ
ķԪھԪΣһƳãȻʱʯʵʱѵ
Ƴ̸ݵķľԪھڵˮתѹˮתԽԽ죬ϴˢƳȫľһ̰ʹʱͲκι˼ɣֹͣתѹһѾԪ
ԪΣյһأҪһΪܿƣʮԪĵӣоųɾ͵һھǶĲȫľ˿ͦȥˣôͳɹʿżܣֻܹԹԵĸ½ɽһһˡ
Ƴʹȫ亹Ѿʪۣҧ֣ͷεԺиֱǿѹ¡
ȻǺҹ
СԺĴ⣬½˫ǽǣϣƳԪɹɽϣϣʧܸɽѾԶˡ
ˡôڽҪͷƳͻȻȫһɣһ̲ڵϴ䲻һ仰Ժĺ½׻һºһݽڣڵϵƳżʵʲôˣ˻Ǿˣ
֮飬֮ڱ
Ƴź½ͼһЦ⣬ҡҡͷղŵĻǶʯ˵ģʯ½Ͷסˣû뵽żķǺ½͡
Ԫ⣬ķأҪһԪ
أ½ͼ͵ĴƳĻ
һţƳЩ˵
˫ĸԪôܣ½򿴼һİƳ˵ϡ
˫ĸԪʲôĸԪƳͿʵһ˵ӿʼԪʱʦϸĽ⻯ԪĹԼԪ̬ԣһĸԪԼ𵽵ãǧɽ󣬱ʦõƳȻû˸ϸĽЩ֪ʯȻҲһϸʦ
νĸԪĵһԪԺУҪԪ̣һĸԪܸķھתĸԪԶؼԪγɵڶεΣҲƳڱķԺ̡½ΪƳ͵
ŶĸԪأǲԪ죿Ƴһ˷ˡ
ô֪˫ĸԪѵһԼȥĥɣ½˵ܲε֮󼪣ƳҵûԴȰΪʦƢô̵ͽܣ
ܼ򵥣һĸԪܹԪܽһ㣬ôĸԪҪʮԪܽһ㣬ҪԶ˶ķһʱԪȻͬε£ԪԶֻһĸԪһ½ߺʯſΪƳ
иƨð˶ҳˣһŰƽɵɵĽȥǲôƳںķʱ侫ѹԪҪľϲҪǸľٶȣǱȱ˶һʱ䣬һԪ
ô㣬˫ĸԪȫǼû׬ʵǿǾ磬ԪĶѣһʿʦ򣬽ʿԪۺôʦԶԶһ㣬ǾľԲࡣ
֪˫ĸԪȻ㿴ɼߣ㣬㾫ѹֱӵĺôǸۺ⣬ʲôʯֻƳĿˡ
ĿԸǿоǣѩʱ򣬸žѹ轣ѩҡ
Ĺͨǿʯһڴϵ˵һ٣ܽһ仰ʱ䣬ĿĹͨģЩôԪͬ󣬽һ㣬磬˵ĽֱֱȥҴ߷ԪĴĳ󣬽ʦ׶ε˸޷ݳ޵ǲܶܡǣԿƳĽأ
ţոջȫƳİʯļͷʵ˵ҽԷĴ׷ЧĽ
Ҳɣˣǲڡؼʱ̣ʯ˸ӡ
ĹͨǿʲôãȻѾ˫ĸԪƳ͸ɴʸףôˣľͷ
ÿһķһԣķԪˮԣԪĽͺĵطһɵɱ
ҪԵأ
˺
أ
ǳٻǹ޲ˣľԪظٶȼӱʯɴһƳꡣ
ƳǴСϿ֪ľľˮˮ˻𣬻˽𣬵ǵСǿı仯ַֻ磬ܿľСľľ䵶
Ƴû뵽һ;Ȼ˷ÿǰһдѵ°صȥУû뵽ˮԵıķԾȻôΣԵ˺̬ԵĳٻհԵĹ޲ˣľԵԪָӱҲǳսĸ֡
˵ÿԪԵĸԣһʼͻֵģҪһԪٵѻḶ́оǣһЩضĻҲ֣磬ѩ轣һ£ֻڽ֮Ԫ֮ԲŻ͹Գӵ˫ĸԪ㣬Ҫôá
Ƴû뵽һͨǿôһѧʣԴҪըˣΪʲôǧûἰԪʱϸʦƽҲһʴΪǰ;̫ն񣬻Щͷġ
˵ʲôˣ޷ıУˮʹԪĸԪʵƳεԼٶȻͬŵ٣ܹһĶ˫޵һʮʱϵķȻȲһһ̿Ӧ£Ҳ˶١֮԰ڳ⸱ԸӸʯ񿴣޷Ǿʯ˫ĸԪĺô뻵ڳﶼиĨʯͷӡ
ˣɹ˫ĸԪƳֻܸɿ໥תһ˫ĸԪ޷ץʱԪˣΪûеıķ
뵽ƳϽĨʯʵùùùãܸܲݱķǰ㣬ұ׫㣿
Ϊ񰡣ʯΪƳûĴ
Ƴɥһͷʯؿڣùãֻķ𣿡
ʲôʯͻȻʵ
ʽṦȵȣʦ˵ṦڳɹԪͿѽƳˣҪ֪Ƴɽſ·ǧշҡϣĽĲˮ
㣬ĿеṦʲôӵġ
ǻ˵ôɵĸߡ
źƳڵṦѩȫﲻҪ󡣡ʯдһζƳһˮ
ƳָƳڴʦƵλҧгݵġʦҲʦΪʲô㴴ķԱȲϱˣṦôãܺãƾɽǰƽϹǧ磬ƳںɽƳʦү˵ƾ޷ˣֻƾʲô͸˵ʲôƳ̡
ǣڰǰƳڻǼڵʱǵṦѩ¡ʯϲַŰƳĸоԼĻ䡣
ΪʧһҪôƳȻȤ
ǣƳڵĺ˶һǳṦ׷ɵĸ߸졣
ѵôƳȻʵ
¾ʿԣ׷Ṧĸ߸춼ûƳµĵʹˡ
Ƴû׷ʣʯĻŵģΪʯܻܲʯΪ˵ΨһϣȻʯû˵ҪƳǣƳ֪ùģڲ˵ֻƳʵԶԶ
㣬ѩôɵģ
ƮƳ˵һ֡
ƮȻҪƮͲܷɵĸߣֻͿǿͨ׵˵ƮڿеʱҪԶṦ
ѩƮͿƳ꣬ȻʧЦƳṦѩľԾֽϣƳǺȴ᱾ĩ
Ƴڰǰܳɾ̫֮λ̶ܴϾṦѩͿǿԣֻǲ֪ʲôԵɣƳһһ
ƳƮڿеʱԽζŴӿ˷𹥻ĴԽ࣬´ԶȴϴҪĶࡣ


27 ĥ
·䳡£һշʯƺ԰һĺʯءҹĻе£ֻѩһ˼į轣һǰҲ˳ҹѩǸڶ·ϵĺʯƺе˶ƳǸ͵İʱֻѩ֪ȴ˶Ҫڷܡ
䵭ѩûΪƳʲôȻһʧ䣬ȻǴδйȻѩƳһɱˣƳؽʦúѩᵽһ޷ļįףԭԼҲһˣӺҹ´δйһĽ
ּįûгãƾ̽׻ɽ󣬾ͽӹƳλãҹѩ֪ƾĶ֮ǣ˭֪Ϊʲô
ϣŽ˸Ӻҹ
ǰϦνƣѩĮĿһۻҧֵƾƣ˷СϢߺ󲻾ãƾһѩĵط¶ʤЦݣһƨڵϣӴŴ첲ȡ
һһСʯӴ±ϵĺڰе׼ȷĻƾδʵĽ
˭ʶĸߵƾ˿е˷Ҫڽţʦ˵ǰбеӣҹĻܵ͵ܶûƾ˵нڶƳ
±ԵĺڰУһȫװӰƾǰԶͨҪĺڽʱƣϱŷһĨϲЦ⣬壬ݾȹҺĳĺ
½һͷ
ۡƾܾ޾ίĺӣ˵½͵Ļ۴ޡ
龢ú½е㲻֪룬ϽԴ˸ơ
ƾĨ˰ϵᣬе壬ȥĳ磬
֪Ҽܺá½ʹƾĻпҪʵĻ˵ĸƾֻǣβµ͸һСŮ˼
û˵ңڴʵ
½һ£ɴ˿ɼǸѵˡ˵һ㶼Ҫܡ½͹
ƫƫҲ񾭴ԷôһŪȻ˺½ͻûش⡣
ƳѾɹԪûеԺıķԡ
ͷ壬һ˵ɿܻڣַɿ˻һͰ͵ֽ˺½͵ҳģʮıķ
½ͿҲս׼ߣֱקסͰ͵İ壬ܴܲ뿪ߴȥ
УΪߣҲ޷ȥ
ҽݵһμ棬ƾ͸ƳһҪݺ½ΪʦںòˣԵƾԸзſյĵ
½ͻӽһƾĽҵĽĽϬͬѧҵĽǣȴѧƳĽ
ƾһ˾ˣĽǸҵһǻ
㣬иһ𣿡
Ȼһ
½ټչһĨЦ⣬סˣĽж˲һ
ҪѧҪѧġƾ̸ı⡣
½͵˵ͷԺֻҪǸŮڣҳ㣬ƳĻ½͵УһԺζ
ֱ½ߺƾȻĵ˵ţòԼʲôôûõƳĽֻҪԼԸѧôҲ̸ġ

ƷɽʦõСԺСƮڿеĵƳͻȻ㵸ͨһǱĵڵϡ
УṦԪ̫ĸԪԪ֧ôһƳʯ˵
ʩչṦܻݣһԣΨƮȫԪ֧ţҪĶࡣʯȻ֣ƳʵֻҪ֪˵˵ԼǾԲ˵
Ṧ࣬ҪͨڲͬЩеɵĸߣеɵĸ죬һܲȫľƮĸáԪĻԼԪɵĶѣܷɶߣɶ죬Ʈãʱص㲻һʩչṦЧͲһ
ƳһڷɵĸƮĸõڷɵĸߣƳʯͬʱΪֻҪƳһڿʩչĸ߶Ⱦ͹ˣûбҪ׷¡
ʯĻ˵մпĳһɽԲ±ˤ
ֻڵǣƳڵĸԪ֧ڿϰԼĦĽƳ׵˫ĸԪĺôʿԪΪû㹻Ԫ֧ţܶལʩչ
½ʹҴҶһֽƳִҴҶȥ
΢ɫƳһֻ֣бб׾е·ּңоһϤζΪϵãǾ֣󾲶ڳ¼ķʮʹ಻ͷӡ
ƳһǽЩ¼±ġ֣Ƿܶأ
ӣԪɹƳֿʼ˾ԪνľԪǰеˮԪķھ̬˳ģѴͨľУɿԪع浽㹻ʱ¾۳һԪ˷
ƳǱķҪԪſ¿ͨһ߲㣬ƣֱȫеľתԪΪֹȻʯ˵ʱƳҪԪʮβſ߲㡣
½ȻһΣƳṦϽѾǵĸƳһߣżԼĿһЩƳǳĽ顣ɴ˿ɼ̬Ҳת䣬пʼֹƳ޽֧֣ٵڵĴٽ
ƳҲûʹ½͵ţԼһ죬ҿϵҿӺ½ϵԼϵܡ
½뿪ƷֻǰϦ·ϣƾѾԶ뷿±ΣԺ½ܲȫģṦѩƮԵľƾϴ󲻸ˣ˵ʦ˵ûʲôãȫ˷ʱ䡣
ĳĽͱҪû㣡ʦĻĳģ㿴Ű죡½ȻϧȻû㵱ʦϸϸƾ˵
ʦĻƳģƾҪǡǣÿ·ϣͳ˻ֵĺƾһƵ轣ʱʱڿͣ͵ľһ㣬ԪĿǱˤÿζȫŮӺȻЦ
ǲʦôЦƾȻôΪĳҲôƾԣһܶǰһֻҪĳĵӣӲΪʲôΪˣҲĬ
ͨǰɽһխͱڵС·ԣÿһ͸ָҫÿʱƳῸʯùɹһɹ⣬Ȼֻǰһ˲ٺɫĹߣȻãǶɹһɹɹһɹϵԴסˣǶҪ⡣
ùãҸô㣿ٺĹߣƳֽ׵ɫӡһǳĹΡ
ҪǵģչҪߡʯ꣬Ҳ֪Ϊʲôô̿һĶõķΪ޻Զıʹ㣬һסһ˵ʵǿûվǹµģңȣҪΪƳ֮Ūȥ˵Ĳ衣
ƳףȻṦڸ߾Ҳ޷͵͵ЯһʯﰲȻ뿪Ϊʯ̫أһκεˣһоˡ
Ҵһ򲻻ֵˣ˭ʩҿѣһỹجΣùãѧΪ׷Ѱ׷ѰЩǰļ䣬ڲΪ㣬Ϊ׷Ѱ˵ҶҪһٵ£ºʦҾͻ뿪һصƳǣҵʦʦƽʦֺƳʦܣǶҶԣǺҪˣһˣÿһطҪԼģԣһŬİƳǱԼģֻܱġ
Ƴ˵ָͷһ㣬Լɽշ࣬ƺɽ࣬ˣ꣬ǺܶƳǵˣһ˴ڡ
ȥѾĥ꣬ڵƳǽƳڲͬĽ˿ĳͻȻһҪνĳ嶯

ΪԼҲеˡ


ڶ 


28 ɽ
δﶬϴ񣬵ƳƷɽʦѾˡûκƳڵĵĴڣΪܻŷ类ƽ̹ؽ˹Ժñ˽ֵΪһŮˣһڽƳСŮһͤͤŮ
ŮеƾƳ˵ӰгƺΪ椣椵ƾһҲ뺷෴Ȼһ·Ůвѩôһ޵ηգȴԼصǧĸ˵ߣܿܿУҲһˡ
ǾһǧĵľˣȴÿǰƷڵķһϹǧڹ˵Ҫɱ㣬ɱ㣡˵һգƽ̵
ΪʲôҪƽ̣ϴûܣƾΪƳƽƽ̣еƳǵӶ֪ˡ˳ɫˣظԼѾΪƳееˣÿһƽ̣ƾɫɲòеǣԺиһɢ˯ʯϵӰȻΪƳŵñɵȫʬ
ƾַʽеƳ˼סĳ磬ȻѾ֪Ƴʲôӣûб䣬ǿΪſֵġ
Ƴֲֹ룬ǣʱţҪľˣƽ̲ǰʮ㣬ĳӰ䵭˹ȥƳʱĿ֣¶ʱµļģƳΪһָоƳߣݵĸо
ƾ㣬Ϳʮˣô֣ʲôʱܳ󣿡еǵζ𱸣ƽ̳غôƾʦţһٳͷⲻ˵ģǹأҲʱȸƣǹȴôڡ
Ķû˵˵ݳİ߸ƾͦͦǰǶѾ߹ģƲһݵ̫ƽأһ
Ҳǻӣҧгݣֱĳ
ΪƳƽ̶ƾɵݣֱһݣɱ㣡
ǣ·ϱ׷ŮһƬѩüֻûݱչؾƲƲС죬ˣÿζǷ
һֻʵûƾĽǲͬôʦУƾĽ
·ϣԻ
˵ƳڳƳ꣬ͨһŮ˼סôʦóͨһѽһѰγؼѪĽƳеˣμ
ڴ֮䣬μģеҷ֣λʦ͵Ҽҵ
ƳҷɵйһֽʾƳ;ȫƲȵҼȫ岻ҶƳʾĶڴ̻ᡣһ֮֮µĵҷǲ̳ϵȴûƽŸʾҷҪλԺգλ߶ȣעע˲Աƣ̰Ҫ˵ҼȫЩ޹ؽҪˮûմʦʵݡ
Ϊ˰ˣҷֲų˵ҷӴļҵҪҷֿͬһѪķϣȻ̰ûУһյ̳мҵҷԸֻ۱ֻۣҼҲӦԣҷ꣬ڷѾһۣŰѵҷ̻ĸʾŪ֣Ҫڵҷ֮ǰɱƳɱҷޣļҲƷȫ壬Ҳȴ˵һĲ
ϹǧյҷֿɱƳʱһģһ鳤ֻһͨĳǽһȦͭȦ׹һСɵͭǳҹ顰ꡱ֡
ȻʦֵطǷƷϹǧһĥͭϷͭײһͭƬ󣬴滬һĴָС
Ϊһƽһ²ɫϹǧ磬Ҳɫ΢١Ҫ֪¸ķһ㶼Ϊֽ鳭¼ֻ켶񼶵ķأ̽뷽Ķһ߾ߣּ¼Ÿķ͵Ҳѧˣͺ̶ܴϱɾѧ͵ѧĿܡ
Ϲǧ鿴Ͻսȥ׷ʵҷһˣĶõöɱҷڵ˼Ҫ֪ӵϢһ˴һƽ̻סģ̫ڡڣ֪ӵһöпܼ¼򣬿̾ƳҲҪҳ
ƥﻳĵϹǧ綮Ƴ˵һֵɽƫƫӵ֡
ϹǧתǲҪóȻĶҷΪãӸλǸ˾֪û֣һȥ͵òʧˡ
ϹǧɱƳҲ鷳ƳŵʧԺĿ֮ˤˣϹǧҲиǿǧؽƫƫƳӹԺÿһȷ꣬˻ĺúõġΪ˲ѱԺڸƳƷϡ
뵽ϹǧѾ⣬˻Ƴڴϵǧͩ
Ƴϣϵǧͩ񽻼ʣɵĽǢȵȣǧ񣬸ɵ˵ʳһճƷĲɷǧȻһִϵͷΪµӵоԵԼȨִҲලãеʵ
ǧͩԭҷͩǵҷֵһ֣ͨдߣҷֲŰϹǧŴԺƽơ
λʮް߰ףʱ̹һĨСЦĴϣƽ鷿ϹǧֱӰѵҷֵŵݸ
ȵҷͩϹǧǵҼҵļ£ҿһֻ۱һֻۣǵƳɽϣҵ˼𣿡
ǧͩһ䡰Ϻꡱֵףһ׵ģԺǧʦ׷һһеƷƽ̳Ϲϵ
Ϲǧĵ˵ͷʾǧͩȥˡ
ǧͩڰʱʦõģһƿСԺţһɭζǰһͷҳһСһѵĵƳʵǵƳ
õʯѣҴһ³װģĵƳԲ̧ͷŲ׵ɫ˫ǵ۾ǧͩһ־ĸоʶĺһ
շƳƳվֵ
ŰȻ֪֪ڣûܵκα仯Ƴǧͩ˶һƳŷ磬ҵҼұö֮㸸ĸٰ£Ҳſƽȥ֮࣬ɽգ㸸ĸѾݵգһδʦʦһɽȥ㸸ĸž۰ɡ
ǧͩ˵ԴǺʵһУ׫ģƳؽʦ֮£ƾؼҶû˵𣬵ҷִӺεֻ֪ҪĳһϾ˶Եҷ޶֣ϵƳ֤һ޶֤ǧػ󣬸ҲƷ֡
Ƴɽͷ꣬ÿ궼дŻݸĸƽδݹֻƬ븸ĸ֪һżԶԵǧͩĻ˰˷֣ҲûʲôʰģҴҸſʯһۣǧͩƷǰɽʦǧһֽţڵҷͩͬල£δշҲû뾲𣬾ɽȥˡ


29 ž
Ƴɽһݳǣ˿ҲҪһһҹִܵ
ǧͩѵƳͳɽŵ󣬾ͷɽϡɽʱŹԼ˵ǮҲδһĵƳɽʱֿͬտգڷ˻·Ĵ󣬳Ÿոսٵҹɫһ·ʩչṦܴ˳˼ϡٵĵ·ݡ
ʱĩһ·ˬƳһʮ·ԪŽв֧ŷٶȣ·ѰһũǱԺ͵˼ֲۣ˸ϴ裬ϺŴ·
һ£һƬֺ·ɫӰ涣飬һϡһҹϮƳߵֱͻȻסţþòһ
һӰд𣬽żңһֻ񣬼˵Ƴǰ
ǴǵСȻ֡˿ıһɳƵĹζ½е
Ƴһʱע⵽ǰʳϣ˵Ľխϸ½͵ǰʳ񡣵ƳʧȴδţָĽⲻƵĺ˵֪Ϊʲô𣿵һвԤеʱر飬ڶȻǱɽҳϣջҵĽ
ǧͩʦһſڣƳ֪һıܼ򵥣֮ǰһСĽıԶǵĵҷ⽻ƳκɻƳɽԷ˼ٽţƭƳɽв졣
ƳȻŵǧͩɽˣΪʱûѡ񣬻Ϊȷʵʦôˡ
΢΢һ漴֡ٺ١һЦƳƺҳϣȲҲϣȻֲܴõҷǰһҸ棬±ӱٵҼӣ
˵ӰһӰڿаν˵Ƴ
Ƴ˷ƮߣѰһӭ˺˵Ľ棬ĳȻûгʣȻڽϡ
´ĺ˽治ףںȻ´ʱƳ˼պߣں׼ĴΪʱǺһƳĳȻʣں˵ĳ֮ǰһĨɭĽ⣬˴ĺ¡
˱Ƴ⹥бؾȵһһ亹ڿе޷ƳȵƮƣֻܻӽ赲һ¶ԷĽ档
һཻĽʱƳеĳѾ˺˵·˺߲ıƤһѪĳɾͣƳź˳İٴ֡
ɫɭȻ߲һ˿Ѫ߳ŭԼдͬʱѰ˼ʦ꣬ԪδлĵƳΪλʹ˹ṦأƳŵıӰֽһһĽУгָķ类һνл˿˿ƿռĲ˲Ϯ˵Ƴĺ󱳡

ʵڵƳµпǵǧͩʱ뵽˽ΪƳϣƽϹǧ·ǧǽ˶ǽڣǿʩչġ
ڽɲǣƳݵΣٴβ˼ĺʯǽǸĽâھ˵ֱֱȥֻҪǰԤУ㹻ľ룬㲻ȥǾǱ
ƳȻǱǳ䲻һʵԸ߳εĺˣڶ˶Է󷢳ĽƳеᵽṦѩƮĺô˵Ϊڿκ¶ܡƮơƳһֶֺ˶Էڱصõһ
ʵϺ˼ƳڼٷĹ£Ʈƶ㿪ԼĽѾɵˣδṦڶ̶̵һ㶹󣬺ֽ̳׷ȥ
ƳʵֵôȻֻ˽ӴһǴӽϴĻѪһ󷭹һ˲伸ѳֲסΣǾ绹ԪĻ̶ȣԶԶɱĺˡ
ҰֲͬɽҰ֣ɽҰֻоӲݹľ֮һߣҰڵľ֮䣬յģ¹͸֮ķ϶һƬģİߵ㡣һ׷ƮĵƳܿͱٶȸĺ׷ʮڣҹɫڻ£һһ޷ۼĽӺϮǰĵƳ
ƳʱƮƣʱ䣬ڿ̲ݻ˲䣬һδλΪġڽŰ£һſŴȻһӵѻۡҽУƺʾʲôͷ
˾ֻɵҹݺҴ壬衣Ƴ֪ıȻɽɼ⣬ٻһ̵ģҪľǸԼһʱ䣬ҲǸһʱ䡣
ʵԲ֮£ÿһӵĵƳһУľӰ˺˵ٶȣͳ˽֮ټϹȵṦԪҲǼ󣬺ܿ죬Ѿ߲ӵжʮԪƳҹмڸǶʱģԪҲʣ޼ˡ
ԼĪӺѾͷֱԵɫʵҰƳϲ¶һĨЦ⣬ֵıԵԪĿһȻһԡ
˼״ϲ׼ʩչһƳͻȻҰҲһһĺˣͬʱҰϵĺ˻ӽֱԵĺһָһ쳹صĽһ׵磬˲Ӻ˵뽣С
âеĺ˺Ȼɫ䣬׹ȻбŰθߣܶԷĽâ
ֻǣȻһˣµĵƳԪĿմӿԵڳṦѩĵƳꡰѩĵƳ
ͬʱֻ¡Եʱ»һĻߣ弸ŵ棬ִϷ𣬻һġUλߺ󣬴һն˺ս֡
ܷâؽֳֺҵĺ뵽ƳǿսæĻӽ񵲡ֻһĺ½ͣͬԪ֧ŵĽУҪԵƳʵʵĿο˿̱һâŵ˷ִ
ݼ֮ʣֻƳһ룬շȦܿ˸񵲵ĽΪб
ۡһʹУ˶˽âȴûжƳͻȻѺ󣬽թյһ°ۺĶӡ
Ұߵĺ½Ͳû׷ϣǰѺصĳڵϣһڵƽƳƵ
žޣ


30 ʦ
ԪĿ˵ƳɴһƨڵϣԺ½״ε֣ϡ
һսʤգʤĽң߾Ƕһʤ֮䡣
ǶƳ˵һʽں½͵£һڵİֱۣˣΪһս֤ʵ˺ܶ⣬磬ӵ˫ĸԪһĽʿһԪǲѩƮԣʯʲôǺ½ͷǿ˭Ҫڰνź³սں˷ʱѾɵȻظﻹҷ
һս˵ӼᶨԼľġ
ΪʲôҪҵǰͷ˵ֻпǱҪʱرʹ졣Ƴµĳź½ͺɳֻ½ͣ³֪
ɽʱûи㣬ǸģΪ㱻ҵôãһڵ׷ɱ£ﶼӲǾ˻á½͸ԼͬʱһƳ
ƳѾϰĶ࣬ʵϺ½˵ûÿʦñʱ½Ͷпĺ飬ƳĽͶԵо飬ﲻԶݵĸһڽֵĵزȻֻж̶̵ĲӣԷһڰǱĴڡ
ô죿ɽǻؼң½ߵƳʵ
Ǹѵľ񣬾ʹ뿪Ƴڻؼģɽʦʦﲻڵ£ʲô״½ҲҹȻ
ɽĬһƳѡ
ร㲻ĸİȫú½û뵽
ǸӦþɽĵǧͩ룬иؽϢܿͻᴫʦҷֵĶǴˣû֮ǰǲҶҸĸġƳ˵
Ƴ侲Լİգ½ĵ˵ͷȻˣǸ½ڣĿľǸЩƳĵˣƳߣһ𣬲ǶʵֻнڵƳڻǵʦҷ֣һɹͶ塣
ǰҹ·շ壬żȻʦ˵ʦʦţɽ½͸Ƴ˸衣
ƳЦ뵽ʲôҹշżȻרȥ͵ϢġһýΪȻ䵽͵ĵزƳһǸ⡣ָһ㣬ʦ˵˴ɽ꣬׼ʱ֮ڡ
ЪһƳָһԪվϵѪһ彣Ѿһƣɵﰵʲôͭ뽣һͳҪһΣҪѵģƳԼøϿŪһѺýˡ
Ƴ˺һƬƬѺµİֱ۰
ʲô½ʹİжƳһ·ʵ
ĸ׽̵˵¶̣Ҹǡǡ෴˵Ӯʱ򣬾һҪӮƳ˵½¶һЦ⣬Ҿ׵ҷĻֱۣȥˡ
Ҫô½;Ƴִ󣬺ƳڳΪ֮ʸƽ̳ԸưͿҿƳֻҪȻշϣıķŪ־Ϳ뿪ˡ
߹ңʲô֣Ҫаν׼˵һȥҪƽ׼ˡƳŰƽһһ䲻ɵ˵
½ʹϣǹɡΥģ񲻿ɵƣһ޼᲻ݵĽ

Ƴɽϣ㣬⵴
ƽϹǧ˵ȥһҹǸ֮ҹϵǧͩɱ˷ɱ°ӻɽϣΪ˼棬ֱ˵ƳһְбͻȻնұۣƳṦԼɹԪֻδᡣ
ϹǧҲǴһƳںɽô갲ȻֿǧͩȱۣѾ˰˷֣Ϊ˰ʦҷ֣ͬʱҲΪ˵ֵ򲻱ȥҹõҷͩ˸ʦϾʵҷ棬ûŪǸؽ֮ǰ򲻿ɶԵҷһ
ɽǧط򸾣λӣҹ̣һ·С·ɽԽ붥ų¶ϻշ壬صĴƽ漴ڵ̤ƷƽʦϹǧʡ
ƳɽţֽĵƳһƳɽ˿̣ûǰɽʱ壬ĿֱֱĶƷķһȥ󣬻һѪ͸ɰɫİ͸ƽ̵ļ
շϣѾǧس죬״׷״ŹŵǰǸܣУƽȻһ㣬ҲǰŹģҹѺıϾһĬĬΪļӣΪͬźȥЦ
Ҵ㼩ðܻŷĵƳɽ󣬾ͱչˣΪƳǵʦˣͽҳϴû뵽æȻ£ȵҳϻɽԻշǸϹǧһϯ˵ͷͷǵԼƲһɶ
ֻǣϹǧȻǧط֪ʦҷ֮ĹֻǧȻߣƾ޾Ҳڴ֮ͥó˵еĶʵڻҵƳų˵ŷȥɽˡ
ˣյҳ£Ѿɽؼˡǧô֣ϹǧȻͺһƽ̵ؽȡ
ܣû˱ǧػƳж̿࣬˿˵Ը˳ɽǲ⣬޷ܡ
ϹǧгһЦִǧùһƳױŵݸǧأǵţд˿֤Ҳԡ
ʦʦͽƳɽúδ˶٣ܲŹԼκŵ֮Ŵΰܻŷ磬Ϊƽʦ֮࣬ȻղûڸģʣŶʦʦ񰮣ΨңʦʦﰲһžۣԽͽ֮ġͽƳϡ
ǧ߶ŷѾӯһΧ֮ҲǳĬѣû뵽Ƴƽ̣ûаԹ֮ʣеԼϣм価Զʦʦľ֮ģȣµкټ
֮࣬꣬ǧŭЦָƺɽһľͷҲḯ࣬οһˣǱǱߵģ
ɳĬ֪ɽѰŮδǧأԹҪйҲ
ͻȻԶһֻƽԶԶĺʦʦСʦܻˣˡ


31 
Ϊ֮һ㶣ʶĶշɽɽڣһƷֽһշĵӣƽżмʲô
ǹϹǧһȣ·ڵӷ׷ÿֻƽһշϲɫ˹ߣһ࣬δƳɱ־꣬һͷ糤һֽ㲡̬԰׵۾һɭɭľУͶڶĿ⣬Ѫɫϲ΢΢һŵЦھµĲ

Ƴ
ŷǧӭϣյѾһýжҲǰٸн뵽Ƿ뿪ԵĿ࣬Σһʱ֪˵ʲôá
ƳѾԱڣչǲ̤ƳһģշķϣʦʦһɽϹǧû뵽ƳȻɽ֪η޿֣
ƳûϹǧһֱۣӵͷʦʦǰͽƳݼʦʦʦʦ°ͽչ£
ãƽһǧأһǰƳŷǻϲֻʵʦʦﲻãܿˡ
Χ۵ҲǱ˵ĳŪð꣬ǧƷ״յصĶߵ䣬ϲüͷϽܻ·塣һҹƾ˯ĳɽˣôٵء
Ƴʦʦϸ˵䣬ʾԼ徫û⣬ǰĺƲʦʦǰͷڵƽϹǧ硣
ƳҪոΪƳʮƷϳһǧأƳɷæ
Ƴİ򿪺Χһ󾪺
ѪδɿݵİֱֱۣϹǧǰҹɽ·ϣŰֱۣƽһ֪˭ģһɺáƳϼһ˿ɭȻЦ⡣
Ϲǧ˫ðû뵽ƳȻҰ¹֮ڣԺǧͩԴ
ƳʦƵƵʹɫЦ״񲣬ȻҲأã˶ڲرа취ոۣҵƳڴģʮڣؽȡƽ֮λϣ
һƬе˶ȻĿƳȻһĿѵʦô꣬ӳ⣿һҪıȡƽ֮λôףʮ꣬ҲһѾǽ𾳽ƽ̶֣һ˵ʵϸʤƽһһǳϣƳսƽ֮λʸûУһ˵ǧذƽ֮λ㣬ûйĸͳͨҲͬûʸսƽ̡
Ƴսƽ֮λĹأƽԴ㣬Ҫƽ֮λһҪгƽ̵ʵڶҪݣҪ֧սһ˵ƽ̷ʲô񹲷ߵĹһǺѴɵġ
֮ͥ£ƳȨϹǧĻһҲǧظղʦ٣öֱüëˣòָŵƳһ΢ĶӣȻȻûһƽֳ̣ϣõ
ǧεĿ˵ƳһۣǰʮԹۺЧ
³çʦ𷣡ƳҲһǧ˵̹ǧصǰ󷣣ƳڵĹԼҲʦĵˣеĳͷʦ֮ǧֻܶ١
ߣƷ巸£ʦҲܲţֳϣʼϹǧߵ
һ죬ûһ˳ΪƳ飬ǧҲȥˣȻ˵ƽϣҿ˵һ·Ůƽ̣ŪƳ˾֪Ҫһ𷣣ɲܺ˱ˡǧҪװŪϸˮΪΪƳ˵
ǧһ˵꣬ƽһ±ǧһۣûĵģ˼ƽ̻Ϊ˾ϵƳڵã˻𱨡
ǧһĳǧһۣƳΨһŮƽնϵӶƫ̻ƫƫǧΪƽ˽رǧץгͷһֱڻ¶ȥ
ŷԴ𱸵ĺɷһָۣһɫĹǧһǸЦݣͷƽƳԹƽʦһ棬ȴۺЧ
ָǧţٷǧȨλڣ֪Ҫǳ·ϣմҶָɢһǰΪƳ顣
ʵϹǧҲǧسǧµӺƳıѾִˣǧȻٹʣǻ֮ʤԹ°Ϊһƽ磬˵ƾǵƷһִƣǧҲĿ
˷׷ΪƳ飬ϹǧҲ˳̨˵˼ǧذƳȥϼӵ֮ĳ滰Ҳ͸Իط塣
صΥշϣɽͻȻİףƳᵽʱ󣬶̶꣬һֵʦֵܣ˿̾Ȼ겻ʶһ˷ǵİС
Сʦܣ㱻ء˵ƽǰߵʦǧػͷһɣ̸Ŀڵڵĵڶ꣬ƳһεĿͽ֮ʣʦѡһӣԹϲƳҲʦˡ
ƳһЦƽ˵УԶСʦܡ
ƽһ죬ʦʦﲻڣʦδչ˺㣬㡭
ƳƽִϵûϵѾ֪˵ڲǺúõ𣿡
Ƴ仰ƽһշӶŰɣҪ֪ƳҪսƽ֮λһ˲ѾƳڷзڶеǷˡ
ʱһƽͷԶԶȸͷʦʦʰִҴҵܵƳǰΧһʦֵֵܻÿá
ŽһţƳ֪Ƴˣֻû뵽ǰСʦܣ񳤵ĸһˣֻǿڳԵëȻûĵ
Ƴ俪ƳߵˣƳתһȦָ˷ܵûУƳӰӣǹ̫ˡ
շ϶õЦһֱǧҲǳһʵЦ⡣ɽֵĺУܶ˶ǵãƳؽʦúշѾܾû˿ĵЦˣҲ˿֡


32 
ؼææܻ·ƾţڷ亨˯ƾʹҡҡƾѣĳˡ
ƾ۾ûһѴص֣ᣬÿƭ𴲶ô˵˯һ𣡡
еɵˣû뵽춺ƾƳˣƳˣˡǸŮˣ˵ƾñҲãûãҲˣݿûôֱһѳƾıӣ滹˯£Ҫٲȥһĳ磬ԺɾͲлˡ
ƾһ˯۾ſ㣬ɴ˿ɼƾ൱ŵùġ˵ͷǰʦһͰʦˣԺǡ
㻹û˵꣬ƾѾӴ¾壬վſڰסѾͷΪǸɽǻž갡ȥҲ¶·㣬硣
һ˵Сϻһƾסˣһ仰СӡʵҲӡƾϾƳֿ꣬ȴһʱ仹Ҫܶ飬ܶ飬ڱ˴˷ģֱ߶Ǳ˴˵пסģֻǸ˵֡
˵ƾǹ˼Ŀ࣬ͨ⼸·ϵһһǶᵽˣԣֱƾеģϣȥһƳ顣
ҵĳ߸¶˽޳ľ˳üëü΢΢קڹĶͷӢĹ棬üëϾʹ۾ˮ۶ˣֻʱ޿̵ηѾͽ
־Ķ쵰ϣǡôıĨһ㵭죬һƳ˳£һ̱֡ð桱̬С˵ı£ƾźֽСʹһһźСʹ󹦸ɣǱߵǳǳľѣڵŮ˶̲סҪȥһڡ
Ұĵƾʦһ磬ͱӲıСұԼ
Ͻ׵ʿۣϵ۵¹ƤѥȻһµСϻƾ޶ˣ֡˵ƾܱŤƾԼʶͭеԼˣק£òײųš
⣬һ·ŮΧ࿴һһʢװڼ˵ĵƾûΪȡЦûУΪǶƾҪȥ˭
ƾȥշ棬ʦ˾ˡճƾݣÿؼʱĻƫСʦõġ
šߺһ·嶼ĵƾ˿һͲţϽ۾һȥӡ
ƾǴӦˣǳٳûһؼڱߡ
ʱһ彣ƳѾ߹շ·ӵţ̤·壬ϣƽƳһʦֵŽųţûóȻ·塣
ƾĳˣƷƳһĳ·ӣװģĺһһЦ
ͷ·ƾȻ̧ͷǰʮнһͷ˳һž²԰׵ϣһ˿ɬЦӣǸ˼ҹĳ
ƾͻȻޡȴһ˫ߺ޵۾Ƴ
Ƴߵƾʮ״վϸϸĴһŨױĨĵƾɹȻһЦĵʵ˵һɽͰ·
ȻǰϤĵ𱸻ڹһĨϸƾļ䣬ۺɫ֪ĵͷһۿдĵƾС
˵ƽ̣Ƴһûһ·ƾӵһƾ״
Ǵ۾ǣƫƫ첻µز£ûĵƾ˿дͷһֻ˳Сèͷĸˣ˫Ѿŵ½ǣϸϸǺ˵
û뵽ǣƳȻôߣƣƾȻأȻˡ
ˣеΧ۵Ӷһ£Ƴӿ϶سˣһͲ˼̨ġ
ƾȻ޿̧̣ͦͷȻŭĳһ۸ңȥ㣡ƾʱѾ߸һƳ
·Ůǿˣƾ׷׳ΪòһصƾƽƾûĵĻ쵰ȥ
ֻȻûע⵽ƾۿ绬ˮ
ƾĽƳԭתƮƾĳɲǣϡһƳʣֻһĨ̶һ˲䣬ƳԼŵĽʣ׼װ˵ƾĳͬʱԼĽ̽ƾĽУռһת˦ƾڽϵ֣˳һӵűԼŪʧȥƽƾ䵽ϡ
еһУ˲ɣѾӵء
һĳֱ⡣ƳһѾ˵һ⣬ѾɹĻԪˣֻӵԪʩչṦҲ˵ԪƳԸƾһԶƳˡ
νп֣пŵüת˸ߵƽ;׼ֲƾе㱾¡
ͬʱ¥У·ǧ¸һĻɫһ˾Ȼѡ˷ѩġƮΪص㣬ƮȻƽ⣬Ӿ׼ٶƣǺã
ϣƾƳĻ͸죬þò
ƣƾôôƤѱᶼϲ䡣Ƴǧģôܴ̼ô˵
˵ƾһҧгɫĶƳ
Ƴ۾¶һ˿ɣĺۼƺھЩС޲µ£Ժ޲һҧƾϵЦ⣬ƾ˵ͷߵ߹ȥһҪΪҲٸ㣡
ŮȻƳһٸ棬ȻǵһĴ󣬾ȻշշŮӡסԣǧ¹ڷϵŮӸд⵴һΪǰıףһš椡ƾף˵ûģǶ
԰ģĵƾ˼ɵˣȻ̵ģƳֿãֻҪǵգ֪ˡ


33 
Ƴڴ֮ͥ£ֱԡ㡱ƾ˼һҲߵֱ̣ҪγˮЩ޴һڵϲȥ
ԶݼСŮģƾα
ƳеĽƾƾ̧ͷһüëһ
ĽƳ˵ƾĳָָ˼˵ҵĽڸ赹ˡ
ƾ״ϽϵĽڻҵĽʾҵĽˡ
ǡ
˵ͲƾϽѽص¶һЦݡ
Ƴû뵽һƽҪ˵ԲˣӲҪһġ
˵ܿ̿࣬Ҫɱƽ̣ƳʣΪʣ¾عʦõ£ȻıҪãҲԸἰ
Ҳ˵ĳһɽͺҪıȡƽ֮λ˵ˣΪʲôڲش⣬ͷʡƾȻˣǸƳŪ
Ϊֻҵϵƽ̣޼ɵƳɽϺ֣õĴܳͷڹݴƳҲ˳
Ȼǹһ·ŮӶͳ滰˵ͬΪŮӵǣվƾԸ仰һ룬ƳԱɽΪƾٴɽ»عʦţƽ̵ǿȨȻ壬ԡʮڱضƽ֮λһΪԼκһŮҲԸŵġ
Ů˵٣ܺβ
ոջΪƾǰ̫ǿƵƳ۵һŮӣ˿ٿƳĿҲºࡣ
Ժ󣬲Ҫô̿ˣ̫̿ˣеĵƾˣķͿˡոսȻֻһ˲䣬ƳѾˣƾṦڡƮҲ˵ƾӺ½ѧķû˭ЩĽҪĥѺͱ˳Ц۹⡣
Ϊʲôƾ濴⣬ѾЦ˻ͲȫʦƳ´̼ŲԸһȥ
һУңƳ˵ƾ֣ҹȥʦʦ
Үƾһ˲һɬֵСŮˣֱǸ޽ɵĺ椡
ƳǣƾȥǰΧһ·Ů΢΢շӵƳлλʦʦãƾһֱչ˺ǫá
ƾ̲ˣлǣ۸ңرƾҵһſ㣬߶ݡغ㡣
ûĵġŮһŭνƾƳڵĳ
ƾ϶㵽ƳЦ˵ĳ㿴Ҫһ۸ң
Ƴֻùֵ̡˵ץƾͨշţܱǸҵĴС㣬ҸջͲܸҰ졣
ƾԣĻЦ֮صĸˣĳһҲû䣬ȻİͷݣҲû䣬ϲ֣ΪͣĴκͰݵӡ
ı룬Եƾ˵ա
أֱƾӰˣȻôõƳƾԴ·أҪʦ֪ˣǴ
뵽ʶĿķ򣬶¥ĴڣǧµӰһšŷԭʦһֱţƳƾ·ʲôҲû˵ͻȻòƾɽ𣬾ʹûзӹʦḶ́ܽȻоɾ޵츳ǣֻΪĳŬ
շϣƳһ֣ʹ·ǣһɫŮӣһշӣ޲ƳԾ޵Ŀ⣬ͰˡȢˣǲĽ
ƳƾλʦֵܽܵƾҶ֪Ժ᳣ܻӸλʦֵҲԺвĵطҶƳȸѣԺǻ
ƫƫƾǰһȭλʦֺãĳõƾ
󷽵ĵƾɽûô·Ůӵһշӣһɵԭأ֪˵ʲôá
Ƴ״ûϢΪ˲̫䳡ƾΪʲôֻһʦִкʦǴк
˭ʦܣԺҵǻãʦǵš
ƾûƳʧȻǸʲô˵ʲôӲ˼ӵƾ
ôĻôһЦΧ۵ʦֵܣƳƾȥղһصɽϸʦֵǴ˸кȥ·ƾ֪ʦʦ˿̵ڷдѵҪ
Ȼǧط򸾳еδ˾סһֱеɨǧؿⲼõ黭辰еοʯϵĽԵʮ㣬һ·Ƴƾһʵĸо̽ͷ̽Ƹͣ
ʦʦ
ƳһŤͷŴǶһòƿĿĵƾȻͷһЦʱֵĸƳ£ɻĺݼʦʦ
ôˬʵŮӣŷЦĺǧЦĺΣϾϻƷƾƣû뵽˼һͷƳǵûʦſھʦʦ
ŷƾƳƾЦԺɲƺʦʦʦ׼ûùӳԣԺ󣬾ͽʦ壬˵ʵɽµһۿ㣬Ҿɵĺɽʦ
ƾɣƳЦʦﰮݼ֮£Ϲ
ƾͷСĨһԺ͵͵ʦ˺Ͱƽʦƾ⵹ǷлʵҲûѧˡ
Ǻǡŷ˵ֱͷԽƾϲ˳ְͷϵȡ£ƾͷϡ
ǰֱֻô£УҹɫԪˣ˵ǧصϴһĨϲǰ룬ʦָƳǲԪġ
Ƴˣ½͵ݲͱ¶ˣƽ̺;֪Ҳûˣʹѩͻ˵𣬳ʯĴڣе鶼ʦʦ̶
ǧطû뵽Ƴһλ֣мȲңǸصĺ½͸ƳʳָǻģͲҺԶȡƽ֮λƳˣ޷
ΪʲôԽķⲻֹǧطеʣҲƳƾģҪ֪½͵Ϊǧأһ磬֮ƳѧȻǰ;
ҴӲ֪˭ΪʲôҪң룬ˣĽ²ܹˣŲѧİɡƳ˵в롣
˶ˣƾ̰γһƳĽʣѧź½͵ɳɤ˵ĽϬҵĽͬѧˣ˵ԼǺЦ˵ģ
ǧص˵ͷټƽƱԪλŵӣԼָǧŵָ£ͬԪɹ߲Ƴʦǰ
ƳƳѾɹԪӽΪŵӣս²ǧ˵ͷʦݣӸϲɫŹݡ
ϣͷֵƾ·ŵӵˣҲǹʦ
ҲҪʦʦĹŵӡĵƾ˵ƽǱ˱ȭͷ˭Ҫ˵ȥ·ʦ֪Ҿ㵷ʦɽ
ƾ˵Żŷһۡ
ŷЦеĴãļʦû˸˵ȥ
ƾϲɫϲСʦˣǶҪң滹мСʦܿ۸棬̫ˣ
һͷ亹ͻȻʦˣƤĺڣԺշϱ̫ƽˡ


34 Ľ
Ϧշ棬ѺʯƺĵǵӰϵϳɽҲʼúֺ죬͸ҰζɽϮһжɪＴ١
Ƴ轣ɺϰṦûбҪ轣κܲƵĽϣܳе˵ٲ⣬ֻҪԺģˣҹ˵ʱξա
ȻҪ轣һΪҪ轣ϰ˶вͣתķۼԪֻϰˣܳΪܣôѾϰƵ轣
ǧط򸾼ŵһ緹ĵƾ˿ûҪ·˼һշСʦܣɽҰժһҰӶʯϣȻһʯһ߿ҰһĿתĿƳ轣Ĺǣϵ֬ˮһϣĵֱСèʵ˲Ŀ
ƾ˫գգһ¿Ƴ轣Ȼ֪Ƴʲô壬ȻýζôҲһζſζоһ˿ܵζ
ֹܶշĵӣǰƳƵ轣һܵĸоڵǱƾֶһڴڴѩʱ򣬿ѩƳƵĳ߷ĳ
ÿ˶вͬķʽΧ˼סԼƳõǽǰƣȴ˿ſžܳеĽ겻ѸȴһɶеζշĵΪ㶮˾Ͷˣ˵Ҳ
ʦ֡轣ƳˣƳڽͣеĽһ΢ЦؿǰͨСʦܡ
ʦʦ֣ڻǰһƵ轣ʦʵڿʲôã꣬ʦ˵ΪҸߣʦܣʦﲻϣһϣʦͬ⡱ƳȻľȣȴ¶һɼᶨ
ððĳ磬úýѵСʦܣҪ㲻Ը⣬ѵΨ²ҵĵƾһƳҪӣ۷Źվһӡ
ƳˣҪ췴Լ⼸һֱʵʵˣĳЩ˵磬ϻӵè˷粻ǡƳһϲƳ˵ھĽʾƳԿʼˡ
ǶҪԣϲֵշæÿ˳أ׷׼ʱѩǰ仹֡ƳֽȷѣƳɰ۾ƳҪ˲䣬ŵĳȻֱǰպƳ̹Ľ⡣շӵľУеƳһ֮岻˼ķתתڳÿһշӶᣬûһƳһܰƽڵôãһתתΣպñܿƳΪڱصõһ
ƳƳվȣһ˳һƳֻϰһĻеĳ˳ԼѾܹƳһͣͽƳʽ⡣սҲΪƳ˿
һ㣬һͿԻƳܵǱƳʤʤͷռĴԣһƳľ룬еĽٴεƳۣĿԽԽƳѾʼΪԼʤʼˡ
һ̣еĽһɴеĿȻʧƳе˲һֱ飬ƳеĽ
ľȫۿԵշӸߺʤߵ֣ƳƳƳÿһ˶ΪԼûпۣƳÿƵصȷǲľΪԺӦûʱȥ
Ƴ˵㲻˿ʤƳȻͬΪ߲㣬ǲǶԽ⻹Ԫ̶ȣֻʵս飬ԶԶĳƳ
ǲɵڶɵӣԷսƳûЩѪͷļһһưˮɲϣÿ챻ЩԱ˳ŵļһ̡
ܵƳֻƳһǷϵվԭأз૵⣬ⲻܣһ㣬һҾʤ˰ģѾɵ˰
ƾСĵߵƳĸǰǰ˻Σû˿Ӧ̻ƣɵɵˣƳɵˣ
ħħ
ܽɱɵĽħʲô
ÿһĿƳɵշӰԴţͬʱһĵ˼ƳģһСģǵǰħҲԼƳĴڡ
һշӷ׷׵ͺħƾŶЦˣƳĽʲôƨħ뵽ƾ˷ҪĳķṦΰһʱʦʦ
ҴҸǧƳƨɾһţĶʦһߵڵصƳѹζվʦߣ˿һ߶轣Ƴ֪ǺáǧؿƳһۣ˿ǣȥ
صڰЦƾŷϽʵ˵ƳƳеħɱɵˣô£
ЦշϲȤʦʦҲȤ
˰ɣ»ƭĹ㣬ʲôħħء٩ԼǧذѸղŵ˵һ飬˵Ƴɵʱ˽סӶЦ
˵ˣƳʾϣöԷΪһԼֻҪŬһͿԻ˼к󣬵ȶԷΪԼʤﵽһĸ߶ʱȴͻȻһٽֻܡͻȻıʣʹöأƳõӡǧӽҴˡħܡ
⻹ǽ𣿡ŷˣⲻ˸߳Ľʽй˵ĻؼǶ֮Ķ죬Ӷ׵ÿһ˵ԡ
ĵһõģǽ⣡ǧЩ˵⣬̵ܽƳģ뵽ƳеǸصĽ֣⣬ӦƳÿÿıУĥ³İɣ
˶ˣǽ⡣ɾ˵ƾĳõҵĽʲôħأƳɱɵ˵һҲأǺǣ


35 
ɫƮĺͳţƳɽһɴɽ¥֮䣬ƮƮӳӪһƬϡ
ƳĿʯϣһģתķ⣬ԺģŽṦͬϣһģ⵽ΪһеĽ׶κ󣬾ͻϰȻϰиĽ
ƾʯһߣһ˫۾ĿƳ˯ӣѾֵŨ˳üë
ʲôһˡ
ƾб˯ƳͻȻŵĵƾϽ֣ô֪лҪʵģ
Ƴֻǵ˵ͷԺаѸոϵĽṦٴδģһߡ
ʦãй𣿡ƾȲʵɴ˿ɼĲֹһˣǺüˡ
ţƳȻͷ
ʲôĹйŮǳƾ˾ʯϣ˫ֽռĿƳ
Ƴ۾ȥԴȻ־Ѿˣôͻ񲻺ʣ˵ˣƳʵʵ˵
ƾ̡ϡһγ˳ǹɱ˾֪ƾȻܱ뺷
Ƴ
ĳ磬ȥı˵ľҡƳ
֪ΪʲôһƳɱɵô֪ΪʲôҪϰṦѩġƮô˵ʮ֮ڱضƽ֮λǷ˻ߵΪ㲻Լĺ֡Ƴɴ֪ƾӣҪǲ⣬ܲ㣬ʲô¶ˡ
Ϊʲô
ΪҪеǸˣҺܶʦ½Ͷ˵ĶûţǸɭɭãҲĻ衣
˱죬ᵹʯϣƳһƶǶɵʱ򣬾ʹԸܴˡ
ĳ磬һ뿴ҲɱġŬ
ṦѩġƮоԼһƷѩʱҾʹȥӦãҲ㣡ƳЦŸƾһ޷ܽӵ
ƾ׼ṦͻȻ˱ȹҪµһݶ㵽Ƴµʯԣһ˫ץƳĸ첲
ƳȻף·շ֮ɽУһϮµĹǧ£ͬһֻµ϶㣬»ķշ棬Ƭ̼䵽ʯԣ׵ӲûµŶɫűŭĺ⿴ʯƳధ˵ĳ磬Ҳȥƾ
ڹǧµãƳһҲ֣Ϊƾ⾢ͷ׼פշˣǼʦƾûޣ⵱ʦĵȻҪˡ
ô˵ʦֵܿ·ƳĻмģ٣Ƴӣƾշ棬붼顣
ݼʦƳƾһ˾ˣͲƳʦźãƳ̬ȣѾ˵˲ֹǧ´ɽ
ǧ¿ûƳһ˫Ŀһ۶ƳƾԼ߻ȥȥҪôߣ
ƾץƳĸ첲ˣԴ˵̬ȡôԸȥ
Ƴƾʮһʣƽʦ
Ƴ˵겻ȹǧ·ȥ˲бɵǧµͷʮףһͷ½ϣгһֱߣȻת٣̩ɽѹֱ̹֮ǧµͷ
ǧ¶һмЦ⣬ΣƳɲǣɵĺƵɿ⡣
Ƴһ̿գȻת٣˹תһ˹ǧ¡ڹǧ¸ոͬʱĽ
ǧ΢΢ݣӰһۣڿ̲ݻ˲ƳƳ󣬾׼һץסƳĽţקʱƳͻȻһ糵㣬һһٰʮȵֱתգۼͷгĴΪֱǧµļͷ
޿ɱܵĹǧ£ڰνһֱӰƳɡ
бҰνУ԰ǧȻȴ͸һ͡
ǧʲô磿ȻڹȥƳÿ춼𼶱ĺ½ͱһǺ½ÿζԪάƳͬһˮƽϣǧһ˳ɵԪǵƳֱӱӴƷɣǱˤڵϣڵѪͱһȫԪסཻʱӹǧ½ϴԪ
Ǿ֮ľԲࡣ
ĳ磡æܹȥƳŭĿŹǧһɨƳƾƿڴ֮ǰס졣
֪Ծܺã˺ԼȡƳһڣƾ̲ĵͷ˭ã֪ġ
֪֮ϣҲ֪һֱ취ɳǣɢԣκµıȣֻ롣
ǧûз֪Ƴл˵
ðʦһ䣬ķҲܳݣܳùѩ𣿡Ƴһ˵꣬ʯƺ±ߵˣʶĿ˸·£ĵ»УһŽ˸ѩĽ⡣
ҿԣҵĽѾˣҵĽƾĽκʱֻҪһģҶĽƳ˵ǧ°νĿģԲ֤ԼǱ
ʦҪԼڣ⣬һﵽ߳ѩƳȻ
ѩϲɫĳð˼ԼÿϹԼʵǣѵζεĺ
ߣƳ飬ǧδÿɷ񣬶ǳƾ
ʦƾһࡣ
㶼רṦѩġƮˣѧĽѵѧҵĽ
Үƾֱ̻ģɱ˵ǧµĻҾ֪ʦˣǣʲôʱ֪Ʈģ
ǧûƾǶƳ˵ҪʧֹǾ㡣
ƳͷһЦսʣ׼ȥĹǧʦͽ˵ղҸոԺģģлʦ顣
ƳĿ뿪󣬲ʯԱĿޡ
ˣѾϰںҹп轣󣬰ʱڰ˯ѼͣķڣͣΪÿһķҪ˶һԪΪ˲̫ԶΨҹͣ
į𣿿
ѾϰˣƳ뵽
һҹ·Ҳûѩҹ
һҹշʧƳ˽
ѩҲį


36 Ԫ
ǧѹƾ̤·ʱغűߣһƾ˲ʦڳһӵϣݾסƾĶ䣬ذס˫֣Ҫ
Ѿͷһȥ赽Ҳϻʦǲúýѵ㡣һ˵һ͵͵ƾʹɫǡٴһʦ
ƾûô£ǧѾˣˣǰϷˣݣ㿴ƾϢǧ˵꣬һȺֲôµĵӣԻ˷
ڶһ磬֪ƳѾǧ´Эݣϸͷƾ˯ֱӰѻεƾһѾ
ʦңƾʲôңһӲԸƾ£νݶֻвֿͣҪѵƾǣһֻཻꡱһƾǰѵƳģ᧿ΣĽϳء
ɵˣƾڵϱŶϽˡ
ݿ֪ѾͷԸ񣬵ݣײһǮӣƾӣڰĽŪˣһһָ֣ʲôء
ȥһѣֲʲôޡлһ˿ңɫĶƾǳ
ƾһվŭĿ򣬡ĳ͸ҵĽôܸͨ潣ȣ
ôܱˣͨ潣ѾͷˢжթҡҲǺ۸ġ
άʱƾһҲָϵ˵ʦ͵ӣݳǴϱضǣ㣬һ𣿡
ݲ˵ˣʮյʱʦɽ͸ģȻֻʵģǶŷǷ塣ˣЩȻʿʽһΪ͵˲ͬÿһ˵о˹֮֡
ô죿֪˴ˣĿǺҪĳһѣ
˼ӲҪġƾһ˵ģƳѽһֱƳ꣬ɽϵһμ棬ƳֱӰѽĽʣӲҪƳر塣
һѼ¼Ų˼Ľ
ݿѵͽ˺ģϵһݸƾ֪۲ֻӣһ㣬˰ɣ
Ϊ·ʦݣΪ˰СʦãѪˣȲ˵ӣѵͽȺķһʱ䣬ɱԪ޻ܵ㹻Ԫҷٷʦɡ
Ҫ
˴ȵݣû뵽ƾȻſھܽˣֻü嵽ʦûʲôõĳֵĶˣҪʦɽȥɱԪޣԪ󡭡
ɱԪޣƾȤɽϴ˵ʦɽȥɱԪȡԪˣƫƫʦų²࣬һֱϴҪĳҲȥƾһ
ֻõͷͷȥԼѩֹƾһˣҲӵˣرǸո̤뽣ʦѩҪһ

˵Ͳò˵ԪᵽԪͱ˽Ԫޡͬһʱ䣬շУǧڸƳƳ֪ʶ
Ԫ޷Ϊ񼶡켶ؼ֣ÿһַΪףԪ˵ͼԪֻͼԪʮſŵͼԪ󣬼뾫ͿԶһѵͼͬмԪ޳мԪڶмؼԪ޳ƷʵĵؼԪڶؼơ
ǧ˵źһڲ裬ɤӣƳϽͷʾסˣƳû˿ʾķκνĶԪٶȡ
ֻṆ̀ؼǣƷͬӵһĵԣ˵ĵָԪǲ뽣ʦľʱܽһľѹڵԪӶǣ㹻ԪĽͨĽ޷ڵԪΪģȻҲԵǣûֱƳĽ˾벻Զ⣬۶Ҳܵͣɵɱޡ
ǧ˵Ƴһ˵Ԫװһˮôĺ죡Ƴġ
ƳԪתͬĽƷйأͼֻܰԪת˽ƷԽߣתĽԽֻ࣬켶ĽܰٷְٵİԪתΪ˵ǽԺܶʿһ׷һѸ߼
ҪסǣʲôԪ޳Ԫܱ콣ģıķеˮԣҪһʺԼõֻܻɱԵԪ޲ſԣǣÿֻԪ޶ԪһżȻԣеԪ޿ԪеɱһҲڳһţԣԵ󡣡
֮ǰЩϣǰ׼ǵͽ׵ԪޣǶ֮ڲſǿɱһֻۼԪһõḶ́һ꣬пܾ룬мǣһҪעȫв̰ðɱԪ޵ͬʱҲ˳һЩǽԺԵʱ޴롣
Ƴʦ˵꣬׼ȥʱƳʵʦԪ޶СʲôĹֶΣ
ǧص˵ͷԪ޳˸ͨҰһצ˺ҧ⣬»߹Ե˺磬ˮԵԪޣ±˺ʴѪҺٶȣӶĹ˺ƶٶȣԺһԸƽȥɱԪ޵ģɱΣǾͻһЩˡ
ʷϻ˷ƳаƳýֺͷҲ֪ʦǲǿɱһֻԪ޵ĲȥɱԪ޵ġ
ʦ֣򡢴ʲôʱƽʦȥɱԪޣ챻ƳһɱɵƳڸƳ󣬻һµӡ
û㡣Ƴ˵ʵڲű߲㣬ȱҪһԪ˼ȥķѴʱɱԪޣڶԵо飬½ĥƳڶȱľǶԵо顣
߻غʯƺʯԣŴ·屧ŰѶϽľһ䡰ĳ磬ҵĽˣոյ˼ͻΪС
Ƴһͻ뻵ˣҪ
ĳ磬ҵĽϸʦʱ򣬱ˡԲ𣡡ܵƳߣ˵Ѿۿת
ʲôĽǿҪġƳѾ޻ͷϣΪݱͬʱĵʵأû˼һɣ
š˵ͷʦҪʦ͸ңǡ˵ƾټĺһ£ҲҪ
ƳοЦЦַȥϵ飬Ǿĳˣúá
ƾΪЦĳ磬ʦӦȥɱԪ޶һʦ㣬ѩʦ㶼ӦȥˣҲȥɣ
ͲƣƳһոջȥɱԪ޵ϣǺá
ƾƳĸ첲ʹҡȥĳ磬㶼þûҳȥˡ
뱻ƾĥƳֻεͷӦû뵽ʦոս̵ģôˣ˵ʦȼ֮


37 ڶ
ƳɽƾɱԪȡԪʦʦŸջɽգҪٶɽƳǧŷȻĲ£һ뵽ƳصĽְбټ·弸ʵμŮһ𣬶󣬾ͷƳɽˡ
ֻƳƳɽʱ·ݡѩ㡢ذƾѾֻǲͬһˬƳǼÿ϶СıŸÿ˻׼ѱõĳƾţ硯һ֮⻹ⱳһɴ˿ɼǶôеʦɽ档
ɱԪȡԪһһϦƳʦ⡭Ƶغѵ
ƳߵƾЦЦұжûôི˵ɽҰ⣬ҰҰ޶УôҶܶԸŹϼ졣Ƴ˵ȡƾϵİϣͷݵ˵ͷʾԿ·ˡ
¸ڸѡȡɽŵʱ򣬴󶼻ѡеͼԪ޷ܵĵطɣһΪܾͽɱԪȡԪͽЩͼԪޣڻû߳ɽŵĵӶԣʵսõĶ
ƳλƳɽΧ϶ˣҪɱԪֻƳɽﲻֹеͼĸԪޣм͸߼Ԫ޴ڣ֮ͬ໥ǰǺȥġ
Ƴһˣһ·ɽԽֱƳɽȥһ·ɽϿȣϪٲ洦ɼʱޣֻЩͨҰޣڶѾԪǶԣʵڲΪ壬ֶ
ΪǰϵĿĵأֱʩչṦݣʱһƳƾͱǷһɽɽЪϢȺʱƳƾɽһɴݵû취ǲϰṦѩġƮǲṦġ족͡ߡص㲻һ·ʱǿһĿȻˡ
ʦõʯƳѹϰṦѩƮпܻɽˤǷɽԽĸ·Ǳ£Ȼ˺档
ٴλϺݵգȴȻΧɽҰƳ˵Цͣƾܲרĸ·ǰǸϲĿĵ鷳ʹˡ
˵ĿĵأָԪ޵ľۼأʵһ˽ƳɽʮңбԵԪ޳û컹ܱܿӪʱ֪᲻һȺԪֱɱһֲԣһ㶼쾡Ŀĵأһҹڶ쿪ʼɱԪޡ
û͵Ѿĸ·ˡƾ˰ϵĺ飬ί˵
ʦ㣬ǣǲǷѩƮ·ȻǣٶӦǰе塣ƳһǸЦݣԵָƳƾṦǵ𣬿Ϊһ
һŭˣǰȥƾĶ䣬Ѿͷ˵ÿôû¾ͰƮڿ͵ԭûõƮûʦ̵ѩƮԾһ𣿡
ʦ㡭һƾɫƣѾ˽ϽǰǱѩĮɨһÿ춼ҪڷϳôһƾĬ·
Ѿͷá·ǰɺ޺޲ƽ
ƾƳüͷһʾĳţ⣬ôš
ô˵ٴ·ǻǿ⽵ٶȣԱһֱûЪϢƳƾϣȻƾֻҪʮ֮ڣһҲͣģɰѶе׵ľ񾢶ʵƳաǲʱƳƾһֱûЪŻظԪӲ˵˲ƳƾǵԪ̶ȣԶԶĳǵԤƣ㵽ǹĿ࿴
Ƴһ·˵һֱƾ˵żšһߵͷʵҪھҵ˶ķȻܣһ·ƳһֱڳԣҪķһıܣһ죬¶ԵгʱҲܲͣתķ
˼壬һ޻һɽ壬ɽʮƳߣվɽɽĵͽԪޱܣɽнԪްϢأɽϲ긲Űѩĵط߽׵Ԫܡ
ǲһԪޣȺӶҪƾһ֮ȺɱǣǽҲܡ
һ˽ϣղڵʱ򣬸ϵ˻£߽ŻɽŵһɽȺһɿζɽΨһһԣʮƳڷεеӣδһȦȾ˵ЦΧѾ
һֻһڣܶǾڵɽȣһֱǰɱԪȡԪƳǵӾѵӪأֻҪһ˿ɽڣҰ޺ѴطɽϮӪأԳ˴ѩɽӣÿ춼ƳǵӪɱԪޡ
ͻȻһȵеӲȻϾŮбӪһɽڣȺŮֶûеЩŤ
ԭʦô·ĸλʦɱԪˣһԵ㿾⣬׼жġһ࿡ʵվֵ˵֮棬Ƴڶе̳ƽ̵ϯϹߣһƷĹŵӺͷɱĹŵӡ
ãܽӵǴи
ȻʦȥӪɣɽڡϹ˵ͻȻ߽ɽȵƳ΢΢һ㶣ߵһƷͷɱʦܣҲɫ΢䣬ŭֱƳ
Ƴ˿֦ͬһźڲ֮ȴҲл౧ŵӵ󣬷ɱƷһ򽻺ãµȻǱһͬˣΪǧǧŵ˽µĵҲߵñȽϽΨ·屣Ӳ֮ڲס
ƳںҪȡƽ֮λĺﻹǷˣƷĵ˵ڳԵƳֹŪʦϹǧ²̨ڵڴһȺƷӵȻƳŭ
ãǾסɽڡٴξܽϹĺ⣬ʵϲ飬ѩ϶һҹĽɽڡ
εЦЦֻƳһշӣûеӸɵƳʦܡ
ƾһ񻤶һƳǰҽɱ޵ģô˵ڷ°Ƴߵĳ磬ҲԿ⡭
ȻСʱעƾһһݻˣú޲ÿʯͷƾϣҡƳƫƫ˵ãҹȥ취ȳԸ⣡
˵ʵƳǾȻԸƷӵģرϹƴҲڵ£Ϲƴϲ鷳Ҳ˵Լȥȷƴҵ鷳
˵ܾٶӴ̼һƷͷɱӶʻգرǸһϹƴϣǺ޵ҧгݣƳͲ˵ˣƾһƽ̣һعշ棬ν³ɺͷϹΪ˶˵ʲôҲù¶ˡ
·ӸʦһΪϹĺαܽӺȻǰ׽
Ƴ˵Ŀ⣬֧žָĸһѷҪһ¶ӪƾȥЪϢŶߵɽȿһȥͱԣĿػȿڡ
ҹʱϢѩ״򲻶ĳûƳһۣɽȿһĽ⡣
ƳɽȣǵãҪ⡣


38 򡮴
ҹɫףҹҡҷ֦ȼʱըѵ죬Ͽȿڡ롭ƿյ׳һ׺гŮҹ
Ƴ뿪ûãɽдܳһӰСĵĿһɽȿѩһۣŵߵɽȵͱԣһչһֻ㣬ķ±ڣʧС
Թרѩֱ˿ͣĮɨһ۸ղƳ޵ĵطãȻĿ˿ͱϺӰʧĵطѾϵʲôûн֪ͨƾѩǼ
ƾºƳһһֻûɱֻԣƶҲᡣݳӪɽȺֻɽΧɽҰѰң̫Զ̫ߵĵطԪ޳ûϹġ
СͱҰʷ֪һ㣬ҹҰ޵۾ǻᷢӫģμһûѰãͱǰʮһԷ̹۾סߡƳСĵĿʱͻȻһֲõԤУͺһ˫Ӵס˿˿˲ӱչȫ
Ǿ仰ƳвԤеʱر顣΢΢һ㶺װŲ֪ӣСĵ˳žӲݵĿ϶ǰ
ƳĺӰϹƴϣλԹƽ˽ӣΪһƳһѵ˴ҹӶˣƳĻᡣôѵƳڻûãѶƾĺһ㵽ƳͷϣϹƴɱƳĶˡ
ƳһȵϹƴϣܿͷƳӰһŴ׼ͻȻӺ淢ϮȭƳһٵʱƳӰͻȻʧˣƴƽľϸĸ֪ΧһУֻҪ˿˿ҳƳλӡ
ҹϰϰɽµҫɳɳ죬һҰ޵˻
ƴͻȻеһ˿⣬ΪⲻǺ£ʲôԣˡһˮδƴͷϵҶ֦£ϣһܴСкһȥ׽Ρ̼ǵãܶǰûɽʱ򣬵ĺҰֵʱһվ£˳ܶµˮϣٽϣ˿˿⣬ѹסֱǷ̫ŭ
һ㱵ƴϣ˲䷢˲ԣµΪʲôꣿΪʲôλһŻɧζ
ԼϷŪˣ׼νʱϢƵƴߴһһƳСܵܶûüŻؿɣһƬҶƴϲνǰһ׼ȷĻĺԸƴԴһڣ˾ǰȥ֮ǰƳβأһһŰƴϵĳ߷ɣȻһŲƴϵؿϣͬʱʵĳסƴϵʺ
кȻȫֻƴϣƮ¹⣬ƳŴһЦ㡭㡭ƴһʱ˵
֪ܺңΪң㵣ȥԺͷĺ⣬һֱȷңеĺʤ㣬ǣҶԣȻɱ㣬ԣҪѰĻʹЩҸ³Ƴ˵꣬СܷܵŻؿɣȻֱһŰƴԶľԣһңѾԶҰ׷ȥ
ƳһֻС¹صɽȵʱѩȻ轣ֻƳôĮӣƳһۣƳܰȻĻѩһҲ֣Ϊû˭ƳǶôĿ̿࡭

¶սɷƾѹġ
ȻƳģʵҹС¹ھûˣؿƶƤϴ֧𿾵ġֹŵӣ뿪ɽҰ⣬˳ɱֻҰζǳе£ΰ֮ĶС
˯˯Ȼѵĵƾһ۾ͷĿ̵ĸоѾˣ죬ҲƳ˽ݵĽкһ˺һֻ۵ĺȣȲҧһںܵĿ޵ƳǰȰĿ¹Ƴӱ߻˻Σķĺһĳ硭
Ƴ۾ûѾƾһͷģ䵭˵ȥϴ
ŶƾԹԵĻȥݸͷ
վڣŷصƾһɫݣһξã˵˭ⱲƾԹĻ˷ƳĪˣȻãƾƳƽ̹ؽʦúһƽ̣һġĳ硯ֵˣ
ĿмһУͳζĿˡ·ŮӼƳΧһһٷʢͣΨһǾвǣһ߾ȥɽϪϴµƴϣϴǹɵɧζüŮͬʱüͷ
ô˻򴲣߲ߣֱڿƾͷµưͿƴ˲һͷԵŮһ̿סЦ緹
ƫƫƾգĿԶȥƴʵǿ϶أ
ƾǿϵһֱƴֶٿӱкĵ㣬Ȼ˵

Ƴ̲ס緹һȺ޷ĴСǡ
緹յװ׼ɽʱһϮ½ϹƴٴݱȭʦãܴȺӣ̫ٿ¹˲һҲЧʡ
䵥߳˫ɶۼصģȺ뿪ۼʳʮӣͷϵıܣҲ˵ĻɱɱԪȡԪһ£һ㶼ȫΪأпϡ
ݿ˿أûвͬ͵ͷӦˣ¶һ㲻ԸƾƳֱӱݺˡ


39 
һʮˣ߳ӪɽȺػ򶫣˳Ŷ͵ĻɽҶϣ˲ףïʢľϡ٣һֱǽŲӲݺ;Ҳϡ֮һԴʳָϸ꿪һǳɫС񡪡ǱܵҪʳ
ɽ岻ٶȻϣǷз壬һƬŸ߸﹡졣һƵ˻Եʼͳգһ᧿ΣľС
ߵʽ˱ܵľۼأ˳ѱǰ̤С·һССʱһ̫ߵɽ壬ɽһǳڣɢҾۼһٶֻܡ
һèƵ࣬ȫǳɫıܴа̸ߣСҲһ׸ߴϬݺͼצӵǣ󲿷һֱߣ֫УʹԾиõƽԣҲ
ͷϹ󣬾Աһƽ̹ĵطʮƳǵһֻӽһûֵƳܿ쿴ǵļıһսȻѷǳеıܣһɱ
һ۵Ƴɴ˸طԪɱԪ޵ģԼĶǣ㾲ֵġ
ƾǳʳҶһȺܣСͨ죬СֽİڽϣһƬԪȥʰȼ֮Ԫȥˡ
Ƭ̼䣬ѾһƬյأеɽǳȣֻһ󡰺塭塱УǳеıܶŵĽ䱸ǰɫ鲻ͣɨΧκοɵĶ
һ΢˳ɽشȥе󣬸ͷѳݣͷܣǳȵΧġ
׷ͷ˿ܴɵе٣ǿӷ׵壬ıܹԣҧеӵ󣬸һܽոĿյأеһӵϣʮеӽͷη׳ıܣݵһ·ŮΧסͷƫݵıܡ
ƳȻԪ۾ȴһֱעųϵĶƾһڱܵؿڣֻһëͻˣΪʲôÿ˶ҪѽˣܵķȻ̬øԪͨҲ޷̿յͽÿһܼѪ
ڳԾҧκһ˶Ƴǵеٮٮߣƾ辫ĲṦƾԪѼƲҪӴܵı赲˿ԽԽ࣬ܵ˻·ǳеıҲű겻ֻǿһҪϵ̸ס
Χɱһֻȵ£ֻܲûֶ֧ãҲ˺󳾣̰ѱܵʬִУץʱ俪ƶǣȥڶܡ
ƾҡŮ㣬ýڱʬҴƾƾ˹ܵƳ˵ĳ磬أԭǱܵƤǵĽ̲ƣʱëƤ»һ㱡ı壬ҵĽôһӴ壬ͱˡ
˷ܵĸƳ˵ͣǱѾƿܵĶӣһ˫׵СȥóѾѪܵģⲢûӰλС飬һŸ뵰СɫԪ˷ܵ˵һֻܾͿˡŮҲһϲ
ƾһܹȥԪķ۾Ͽ˿ܻƳߣһԪƳ
Ԫֻ壬ʱһ˿ȣǺܿͱһĵĺɺƺƳеԪĳصĺӦѾͨϾڵԪһ
ƳգԪƾ˵Ȼб壬һЩط޷ñģ۾ͣЩطȻܵƶٶ˺׼ȷĻЩλǣǽ˵ǣϰ˷ѩƮ㣬ҵ˼ɡ
ƾͷƳĻǴ̬ȣִеġƳܿ͸㣬ʲô£ʵڳ˶֪ǣֱԱܵͷΣյģ˭ҲûаһСǾ仰ɱԪȡԪһõĻ۹̣Ըʱһ㣬ҲԸóȻճ˳
˵Ҳʧ⣬ƾǸˣɱֻܵȴȽϱһԪҲû̵ԪǷԪкܴżȻԣҲûΪ˵ʲôǶﲻŲʣһӵƳǺ
ܿڶֱ˹ȻֻȻֻͷϴıΧסΪͷԽıܳԪıԽ߰ɡѩռһѱΧм䣬ƾವһնһƬëͷ½ϻתƮڱܵͷϣһ۾û֣ڶ̶ҲûУ㱻һצƳ׼νʾ׼ǳ⣬Աһеæ͵׼Цʱ򡭡
ֻ࣡һУƾ̽˱ܵĳǿףѶȱȴ۾Ͷ仹ҪߣƳ˼ƫƫˣЧǿϲģƾһֱ͸ǿ״̽˱ܵͷ
ܲ˻һŮŵĿУȻأ鴤²
ҮصƾƳٽƳһ䡰ץظԪڳû˭ƳƮڿУԪǶôľ޴
㻹еãǣˡǿ϶ƾĹͣŷѵĻɱʽһ䣬ȫ˳˵ƾɽһݾûôָԼʦĻ
Ȼ㿪ƶǣǽŵע£ݸһЦһԪƾȥ֮ǰʵ»ûأ
ţƣҪƾ˵žűܵʬ˹ȥظϽסȡԪǸϸԪŵҳģܵƾҩ֮һõָǧǰʮܵͿԻһöԪǵ̫вͻѣԣôҲëëŵȥԪġ
ƾȻסˣͻԶʹǰŹ£ѪܵСִ˼ҵ
ǿƾֵģʵȻô˵ˣ϶еڶţ
⣬ͳ˵ڶԪƾСʹĴ˴еš
Цŵ˵ͷŻɫĵһȡ˵Ԫһֻͽ׵ıܳԪһ͵̲ס˷ܵС֡
ƾı˾ֿڣȥûҵƨ
ǣ৵һº͸ˣݾסƾĶ䣬ʹĿ֨Ѿͷԡ
ᶼЦƾġ
ɱֻȡĿԪȻĻϲǱҲɱֻܣֻǲ֪̫ûСֻ֣ƾνġٴջֻԪûС
Ϲܲʧȵģȭĵ乧ϲߵһƷͷٷʦܣɾɫѿˣǿһֻܣȫɱģȻɱ㣬ζװƾĿԪǡǣһζԸֻܣҪ䵥ɱɽҰ·಻˵һҲɱ˼ֻ
ԣΪմǵĹ⣬ȡǵͶʵȻһɱıܣҪԪóһ
֪Ļ⣬߼еӲ۵ٴ߼·ŮӶǺΣȴֲõȰ˵
һ춹ĵɫһ䣬׼༥䣬ƾĶ죬ֱеڵķν˹ȥΪƾ׼ɱʱƾֱƹһеӣ˷µǳȣſƾ׼ȥܡ
Ȼɫ䣬ѩ΢΢üһչȥƳѾеĽڵȵˡ


40 ݿ
ԪҲһǻۣƷԽߵԪ޾Խƻǧ걻пɱ¾УѾǰĶ̬չڵȺ̬ǳʳҲȺԻɱԪΣյ£ôɱΰȺ壬вͻǣһȫԭһֻģ˴Ѽʮֻ׳ơըѡ
ʵһȺƷͷٷеӲҪԭ򣬱ϾΣյôȴˣ˭ҲǺ
ƾѩǳȲúһضɽҡԶıܱڵָߵضζϹƴɫһ䣬񶾵Ŀһۣըˣҿܡ
ѣе˶֪ʲô״меӼƲѾһʱʩչṦɽӴˣǵСһĹأϾ󲿷ûн뽣ʦĵӣɱһֻܾͺǿֻҪըѡܶپܶ٣ȫû
Ϲƴϵק£ŻԭصǺʦÿܣȥɽ½Ӧǡ
ʹҧҧ촽һһףȴٳûǳɽ£֪֪ѾͷҪģΪʲôҪأû֡
ֹûߣҲû˿˼·Ůɼһߡֱ˿ƳվһǷ϶µϲŵЦ⿴ݣǲܣ
ʲôûһöݰѶƾŭйƳϣȴеĺ⣬һּɽеӡ
ƳϽһĵƣʵͷģƽػɽʱƾܲǣɽǾͲƾٶˣֻҪ뿪оԵİմƾѩȫɽݰҪıըѵƾѩͬ۹ãƳҲ˵ʲô
Ƭ̼䣬ƾһ˻һѩԼǲʮͷܡƾһ֣ܳſյΧֻǼˣԵһº󣬻֪˴˷ܺʦ㣬ĳ磬ɣһ˰ѱܣɱ
Щԣƾ˵ֽҪȥɱƳͻȻ
ƾһĳ˵ʱ򣬾˻Ҳݷʱ
߱ܣǸɱ
ƳĻĪôεҧѩƳһ˵𣿶ңôɱ
ƳʵжǣôɱʵϣƾȥܵʱƳȫֹûУΪԼӦֵܳκҾ֡
䣬ƳѾڿУƾǰһͷϽ£Ψһͬǣ˫ȲǱֱĲһ𣬶ǳɰſ˵תƾ
ԭṦѩġƮֻҪתҲǿмٶȵġһֻ糵ֱԵƳ
ϣһɹѩƾƳʡ
ҪɱƳ˵΢΢ͣеĳ綾ţ˿˿â׼ȷĴ˸ոֵֻֻܵ۾
԰ķԼƳ׼Ľ£һֻĺУѪˮһѳǵϣ˿ɲ
ƳȻֱڿнż΢΢Ȼһֻľ㣬ʮֻϿգʱƽɣɣżżͽгĺ֣һһĺУܵ˫޲еġ
򵥵һ仰ݾǣݿ࣡
Ϲ޷ûзеıܣܿҳһţеײһԴ󷢸ɴ໥˺ҧģĿתƵƳϣƳϹʮֻܺʣµıܷ׷ƳȥƳɽ±ȥʱϹһֻܣĿȷԼڿеƣ˶дϹǡҪ֤£ƾȥġ
ǼֱĴˣƾǼ˫ȭգƳϹһֻʱһҲûͣЪҪѧҪѧġһֵֻ࣬һŵˣݵ־׼ģпģԼ޵ĻɱʽļԵͬʱ˴һɲĺ⡣
ɱܡȷӦѩһȣͷɱһֻϹתıܣ˸ŷӦ׷״һĨϲɫɱ˱ܣûıܣǶԾһֻֻӣǴûãɱԪȡԪԭҲɡ
ɱʱͻȻɽ´һǱĺУҡ
һ㶣ǸոշƳƾ˲ϵƳĵطֻƳɫףıһӵ棬ߣֻϹıܡܷʬˡ
Ƴڵһʲô״ṦѩġƮҪķԪģҲƳڸƾһǣһֻһĺƳݸæΧļֻܺƳŻȫһƾĻһǸЦ⣬һСԪĿˡ
Ƴ˵ɣʵղ֮գƾһԪϹֻܵ۾ôͼֻܱŭᳫµϰѩƮҪԭ򣬱Ͼ˭ҲԸµһƮûþҲûˣƳӵ˫ĸԪ۵ԪͬαķĵӶһ޷ֵ֧ȫϹЩܡ
ĳ磬û°ɡǵʵ
û£ȥɱܣԪû˸ˡƳ߻ظԪ˵
ţƾͷŵϹһҵ֣
䶨ɽѪּƮŻԼĪʱɽ¾úδɽϹվĲ£ͬŵ϶Ѱɽÿɱѩݵһһֻܻɱ
ʲôϹʮͷܵʬ壬ֱԼ۾ǡɱģ
ϻָ£ƶŪѪƫƫһֻܣ֪ǺˣƷ̫һԪҲûŪҵƾûǰЩܶɱģǵԪ
ᡣεЦЦÿһ˵ɨôҲţЩܶɱģѾ뽣ʦеѩҲܣҪ֪ҲǽʦԪѩҪһЩһܶԸֻܣֻΣˡ뵽ĿΧһԵøƳͣһ˲ֺܿƿƳȻûƽ̣ȻɽһźﻹǶٶʦЩٵġ
ǲ˵Ҳ׷ʾѪһŭƾ˵ֻǷĲǣԲŻ鿴ģûб뷨
ƾ׼䣬ԶԶĽӹ˻лʦֹСȴ֪ɽȷʵǵǵİο
ƾǡٵġתҵֻѾǰ޺޵֣ˡ
ƾɥһ͵ĿԼѪδɵСְ֣ô˺أУʦ㣬һκòãһΡƾ˵ʹϹ˼һֻܡ
ǣƾűƳҪ԰ɫ֪ˣݵĻ˵֡֡ˡ
żȻбȻȻĽǣʮֻܹԪʮһֻԴ󲿷˵ѾǿϲˣǶԿʼɱֻͳֻԪ˵֮¶Ǹ
û£ܵǳϷһ·ļʮֻܱϵѪһ壬ѾԶԶŸߵɽǨˣֻݸɽһʦȥѰطıܡ


41 յתİ
ƾӹݹʮһֻɫԪץһߵЪϢѩǰʮֻԪȫݸѩʦ㣬㡣
ѩΪͻȻ󷽵ľ΢΢㵣ɽǰݾ˵˵ģȰƾʮſԪͽȻٰѩŪݵȸѩá
ѩʦ㶼ˣȻȸˣ˵ǸĸϻҲˣܲĽɣֻɽأһ·ССԡģƾ˷ľٶһʱڽܣȫĿƾѵѾͷˤˣ
Ѿͷ˵˭ĸϻݺܿ췴ӦڵܵƾߣҪƾĶ䣬ȴ䵽ƾϣϸĵĲȥϵѪգѾͷ㶮ˡ
Ȼҳءƾϰߵĳݵ̫ƽأͦͦԼظҲŲҪͽҪн׸߽׵ġ
ΰѾͷŮһӡ
ĳŪģߣƾ
ٸ˵ô죿⻰ƶڳ˵ģ˶ʶĿƳĽӦһս۷ڳˣǶʶİš
ɽϸߵɽǿϵͽôȥɱ󣡡Ƴﲻݡ
û뵽ƾһЦƳȻˣݿ˿ڷ㶵ƾֿ˿һȻƳǣǡݱ˵뵽Ƴɾ޵ĽǱסˡ
ҮƾƳµĳˡ
ѪƾƳһָǰһ״һָƾ̹ԹԵͣĹĳ磡
Ůӣ׷Ц
ȱҪһֹʦҲǣƳʦܡݵǵ
ûϵȥһԣֻҪƶٶҸϣûҳٶȿ죬ҾĻɱУɱܣһڣ֤ÿ˶ܳﹻԪƳ֪ߵﲻȥһʲôӣǲĵġ
Ů˵ͷرƳһ䱣֤ĻŭţԸղһսƳȫġ
ǽ͵ΪֹɡƳ˵ָָƾ·ҿĻţȥ·˵ҲҪظԪɽɡ
ԪĿգԶһʱܻظģȻûоԪôرƳ˫ĸԪԪ˶һˣûСʱ޷ظġ
ƳѾʮſԪˮΣڱ߲ĶˣֻҪ۳һţܳŰ˲ˣԼҹ޵ĽһøӴ죬ԼٶȻһ㡣
Ƴǰɽ飬ŮȻû飬ʵƳɱʱǾﲻ̫̤ʵôһ˷ܵڴκһʿнĻᣬ˭Ҳ׷
һ·޾յĻصӪɽȣϹѾһƷͷٷʦȥɱˣɽԵÿյ
緹Եǿƣ۵ƤϴĨϷڻһˣ˴ߣȻǸıܵĽƣڷۡز֪Ļ⣬ƾ˵һ䡰ĨϷۿ˸ζƾжɣȥͱһѣݵͷǰı˻
Ϊ˽ܲĴ٣ؿֻƣ˿һ͵ĿƣһڸҩݻӴߺ߽лţǸģʵ̲ס͵Ц
緹Ƴص±ڱޣѩʣµļŮɽҰ׷ɱ䣬ʵƾһ˺ҪȥǷĲ£³ԷƳٱѻ
һ󣬼ŮŻصɽȣƾ嵽ƳߣͱѵӢ¼ƳֻżЦŵһͷ
ҲΧ˹ŽһƳʦʦ֣ƾԴ㣬ŴΪʦĵǽƳһʦ֣һսϹӶĳƳʵҪǲ٣ǵ뽣ʦѩҲܴӮ
Ƴʦ֣һЩ⣬µ㣬˵Ѿ쵽˲Ӹ
Ƴ۾û˵ͷӰ죬ʡ
أĳСһĶãƾüɫǰѧõʱ۾˯ڿһ˵һ߲ͣ
Ůʲô˰۾˯Ͳ˵ˣķĹѾԴңһΪֱӱϣʦСͽ̵ǵģû뵽ƳͲ⡣
ʵṦѩƮ⣬֪ǲƮģǶ֪ƮͿʱЧϣƶٶȴ½ƳʦͨתӿƶٶȣһײҪʦתƽԸ޷ƣţʵǣʦôɵģԸ𣿡
һ˵ˣһķṦƳڲͬȴӵֺ󣬻˭Ҳѧϰģһ¡
ŮƾԼѩͣһ˿һ˿ڴƳϾʵ̫Уÿһ˶Լĵãÿһ˶óġ
ƳĬһΪƳ˵ʱƳ۾һ˿һ˿裬㱻ʦ꣬ҪįƷʱܻ취ԼһЩ̼ģ
е˶һ˿ǸĬǵģǶ˽Ƴɾ޵ĽǺƳڵ꣬ǶˣƳʦ͵ֵתƽԡ
ĳ硭ƾ޺޵ĶЩ޴һۣۿ˵Ƴĺ󱳣οе贴ˡ
ƳҡҡͷʾԼû£ŵʵƮڿк͵һ磬ÿһ˲һܵģҪֱվŲϰߣıýɣȻܵĹֶ͸ƮڿĵתһҪ֤ԼڿƮȣȻٵһЩ򵥵ķתתҵһʱꡣ
ʵƳһû˵ĵתһʯùѹƮҪԣں½УѹʽıбƳģҪ½͵ıаһЩӮ棬ֻгַӷѩƮԣҪǺ½ÿζĺܲңʯùºָ㣬ָʲôӡ
Ƴһϯǳǳ˵ļŮóϷ
ҲȷҵķͬǣƾǸһģǧʦͷ˵ģȹһʱ䣬ѧгЧҪѧѧɡƳ˵
ѾͷʦƳѧôûǣҲ֨㣡һ˵꣬Ů붯֣ƾ֨Цֳһš
ʦ˵ȥ
˵ĳΪʲôôãΪʲôÿοƷĵŭĿҲôҲŲġ
ΪʲôԾôãƳĿ˼ǲģΪӵң˸ҵһжʩҽҼңΪ¼ҵʱ򣬻ͬ޵ĹֻоǸĻǴȵľǸÿ춼ľĸܵһ˿ůͯҪΪⲻǵΪʩܣһƽȵ롣ҪԾã֪ҪȻҪʲôҶҲŬһὣƳգžժǵ£
Ƴ뵽


42 ȡ1
ϳԷǰһõƾ˳ȥǳԷƳ˳ƾûʧֱһѣ֪̫ŻǷŭ֮ǧֻ䣬ǵظƾӪɽȡ
ƾԶԶĴСо˵ǰƳƲæ񣬶ոջصϿȵϹǣûŪô£ͱݵͷµʼٸƾһյһǵ׼ȫʵʵֻ棬޴¿ڡ
ǣɽȾͳһƾ͵ڹȿڿķʱƴһȺͷǰƾͬʱյĴߣȥͱûС
һҹ޻
ڶһ磬ϹҲûһɱܣյһսһ˸չˣΪƳ¡ԪԼ£ƾƳ֮ǵһƷٷӣǲԸӣϴʱһеѾƲǣɽˡ
һӺ󣬵׼ɽʱƳͻȻ˵еϰɣɱܻɱ󣬶ûбҪػص˷ʱ䡣
ǡݲġ
ûϵֻҪҵʵλӪҹҲ˯Ƴ˵ſѩһۣѩʦҲ˯ǿţӦòʲôӡ
һҲԣҹèţʲôͻ״ҲʱӦţ񣬱һ˳ɽȣŻȥ
ԽߣԽܼܾۼȺҲԽԽһȺǧֻ֮࣬ռ˰ɽ壬ƳѷķһֻֽǣƾƾɽǣԼһ֣ƾͻǳʲô³
˳һȺȺȺıԵСĵȥķ˰ʱ䣬֣߳˻ɽϡ͸ɽΧĲ㱡Ǹܲ˿ůƺһ˲併˺ܶ࣬ﲻ·һǳɽ֮ƽ̹طһſǧ˰̬ĹɵǷ͵֣ʯʯƽ̹ĿӪĵطҲ١
һˣҲûеɱˣŮӶ۾ƳƳϵ񶪸ƾ˵ڸҸطѰ£ȥΧ˵곤𣬼ӰһƬֺʧ
ƳԽɽɽ·ͱбĹϣ̧ͷ±߰ͷһխʯ֣绢ɫףкƣ¶ͷϳһһ߳ɫǣ֫׳ųĳ࣬߶࣬СҲҡ
Ƴһͷۣǰ̫ˣ̫Сˣһ֪Ԫޣθӿռխǹ·ʯ֣ŰһʯʱĽýˣƳ֪ԼɱܵһвͨȲ˵ϰƶٶȣؼǣʱȻҪ͸߶ȣ˿Χİȫп𹥻ģﵽǾ£ҪһֻֻɱѶȸ
뵽Ƴ˿֮±֮µֲ̫֮󣬽⡣
ƳͷܿǴָŶİԼļı˵һ飬ƾһäĿֽ֧к⣬ŮһֻɫƳ˼˵Ҳ̫쿪˰ɡ
ԪҲޣٽƻԪҲԣһˣƼŭˣҲ嶯ʧȥǣοһԪޣǹһԣǾ仰оȥɱܡƳֺγ֪κһ˶ķҹͬѾȣֻһԡ
ǼƳƺ⣬ֻһ˳Ŷ͵±µʮײԽһ̫Ϫ󣬵һ߿ڵͱԣƳǵ˵ͷʾȺ򣬶ߵ±ڱ׼ҶϵʱͻȻʲôͷƾ˵Ȼ̫գһҪϴң֡
ƾͷİɣĳ磬֤⻰˵ŮֱҡͷͲǵƾˡ
Ƴعͷ˳±˵ʦ㣬Ǵô
СеģƳʦҪӸݲ
ôҲòžıֻ֤аҲŷġ
ĳ磡ƾЦŷ׷׵ͷΪȻŮƾм䣬Ƴŷû취ƾţ벻Ӷѣʵ¡
Ƴ±ڣո̽˰ͷԶʯеһͷľ𡱵һȺ󣬰ֻ磬ӯ±ڱʯһһ𴫳ֻ
Ƴڿ߼Ȼϡһηתνбб´ȱİֻû˿Ҫܵ˼һ֫ȻͷλεĶǣֱӭƳĽ档
Ƴֻ̽һ°Ծ߶ȣûӲƴһֻİں޽£һɵķ
ͬʱڿеİ󣬼ƳˣƳڵķһһεƳϯͷۻѪһ󷭹Ȼһƣֱˤ
⻹û꣬Űһһżд˿˿âİӰſ³â˲仯İչոסεƳһµİ̸оֽһƬֱļ䣬ȫ㶳ˡ
ݣƳ֪Ϊʲô˵ʦǧ£ҲǰˣбâԶι˷
һϹٴҡҡλν˲ٵƲ㣬ͷϷĶֱƳƳŶңİϴĶǣӽһģƮ˷Ȼת٣䵽ʯһʯϡ
±µУŮϷòϢҲһľƫƫʲôƾǼðƳĶ׵˾⣬ק֣ҪҶϣֱݽҧгݵĳû˵ӦӰġ
ǿǡƾ˰Ҳ֪˵ʲôȥæ
㰲οĳⶣ㣬ȥ룬ҪƾṦȫˣɲǰܣȥʲôã
ɲǱܣ˵ʿԸһֻܵĻô˰ѩո̤뽣ʦˣҲһһֻĶ֡Ƴ֣ôҲġ


43 ȡ2
±ʯУֻ·ʯֵʯϽһǣ׷еƳЩ׸ߵʯһҲҹͣҪʱķͱâıٻν಻ԡ
һǶ˵ҲƳϰСΧڣǶȺ۷շƶľѵطȻṦǿѾֻþɾˣǣʯǺ½Ͷ˵ṦֶϸҲܰѳμṦĶɱֲǵϰߺȡɵķԶԵоḻĸָһ
ԣƳҪĸϸҪﵽڿÿһƶУ½һƽȶҪﵽزҪӿ̿ķĥ
ƳûʺĥṦˣֻǣȻʣǰҪĿģΪ֤Լİ취ǷС
һֻֻһӰƳߴܹ°ʩչмζܲƳջǾյıܹϰ˰󹥻Ƴʼһۣһֻʱһ˰ĸһѪڡ
ʱһϲã̫İķԶ̬Ȼһ̵Ĳͱ㿪ˣֻҪƳа취
Ƭ̼䣬ڰֻ£ƳѾֻֻӱ꣬ͱâҪƳֻѾǹƳѾ׵ıܹ
ˣƳһתѾ䵽ʯ⣬¼ٵȥֻ˵İһȽ׷ᣬʯ±ûԶһȺշ׷ϣѾ±ԵֻĻͷİûסŸƳ¡
·ļŮͿƳϿһֻݳ±İ䵽±·ͱϵһŹϣֻܱǲɵģˤʮһžһˤڼӲʯϣײԽѡ
Ƴİ취ŭȻһ£Ψһû뵽ǣôˤŮû־ˡ
ǲ˼ͣͬʱ뵽ԭɱҲ
Ҫƾĳû£Լʦǿеĺִһİ󣬼Ůֹƾĺ֣һ뵽ֻȫƳƾһ֮ŪģֻƾٴκһΣͬʱʾȥһֻ
ƳϢ˼ڣ˳Ʈ˿̡ѾˣƾſɥѾüɫѾԶ
ѾͷһĿţôһųҲǺõİݺ޺޲ƽƾȻԪ޳ûԪûϵǶһֱϿŵƾһԹزĵİƾóӶİȻûС
Ȼеʧȴ޷ڸǱߵĴջԪ޲߼ԪÿֻڶضһԪԪкܴżȻԣеûԪеܳš
ʰԪֿʼƤ޹ǣɲܣ˵ҿҩ⣬ļβǣƸ߼ҩҩģƤɵ۲˵ůͷϵĶǣ뾫Ԫɵнİ󽣣ʵرƷҲ˶١
ĳ磬Ϊʲôҵ֣ǺأûƾϢظԪƳߣͰ͵ʵ
Ϊ̫ǲϲϴ֡ƳŪ
Ŷƾ̻ϲϪȥϴˣʵƾҲ֪ƳںŪҪ޷ǵֹ£ٸԼһɣֻҪܼɲϴ֡ɺϲ
һŪĿн׵ԪвٵĲϣ˵ǱȴչһѵͽԪҪˣϾƳǿɱϣ
ǰϣƳϣƳȴϣϣղһжգǲ֪ƳԼ㣬ȵԼ̤뽣ʦɱ󣬲Ų࣬ͣڿжŲƶԪ̫ˣһξͲˣؼǣûʱԪˣƳԭǣƾɽǲ̫ɸԭ򲻷
˭Ṧã˵죿ƳͻȻʵ
˶Ŀ⿴ѩѩûн飬Īĵ˵ͷ
ƳϪ԰һָҿһ
Ȼ֪Ƴʲô㣬ѩһչҡҷͷɵ˶԰˲ַ˻
Ƴ˵ͷʮףɢâĹףϢ߶ȲףֻҪֺþ룬СĽһЩѩʦȫпܼŭ󣬴µġƳ˵Ŀġ
ҷԣһ֡
ЧƾҵĻ֣ԶվƳһߡ
ĬѩͷʾԸԡ
ѩɲ£˵Ҫĵ⡣
ƾһ̱±ڣȥҿ¡
ʦ㣬ӰƳ䣬ƾصƳߣ
һֱĬڿڵƳʦֵ˼˵ѩʦµʱԴһ֣ڰڷȱıʼǣֻҪѶϣܼһ˺ڱâıٻ˵ָǧʦһζɢר֣ȻܹأЩǺ͵ңȫԻһЩáֻҪΪһԡ
ǸޥĵѾͷƳ޵󲿷ѣһ˵Ѿˡ
ıȶѾֹ
ʰ˵ϵİǣ׼ɽָ廻ȡɢʣµˣһɽ£ȡ°׼ײӪկ
ȥǰƳ͵͵һ˵ѹͷʦ˵˵ģͿԴӴʦ໻һЩɢ⣬ҼʦֵҲȥɱܣѾͷҡƳ˵ŻյԴ
ƽһ𳤴һɽȻᷴԣﰵмƽѰ㺣ֻǰʦʦݵķԣһֱ͵͵ģȴҲ֪Ƴ˾ȫһһʱ䣬ҪȻƳҲܿݵ˵ˡ
ʵƳҲΪʦۣշڲŵӣ·ʮ֮࣬ʦԴӻָӣޣΪһֱڱ߲ҵƽǣ޿ܵɱԪޣ⣬˴ȡԪɽ󣬼·ĺŮӿһнΪµĲ߻ߣƳܲú˱˰ɣ¾ʦʦﻶģΪʦֵһŪһѵͽԪġ
ʱƳϰڵ±ڣʯתһȦóĽǣʱ㣬һأɱеİ󣬾Ǹʦֵÿһнʹ´ࡣ
һûпȥŭȻûа󼱺ۣͷͱϣеĳľսģȻƾڴУֹһεҪȥͳͳˤǣƳӰԼƾһ˯ġ


44 ϷŪ
ɽһУµӭһ˿̻ζ±һ˿ʼԳ緹ƾһӲɣܳͱھʯͷһСϪԶҲȲˮûƣҲûѣ۾һɣʱ﷢ɣȴˮֱ
㿴ģЦӰóһõķƵݸƾ̻ŰһӹϪƴ˶Դûκ飬Ѿϰƾ⣬ʦƳǺȻãˣƺġ
һֱŻصһж˳ֹƽշĹŵӺһƿɢǧط򸾺͹ǧµķʵƳҪɱɽйŵӶɽˣǧض׼һˡ
״һȺǧĵ·徫ӢӵƽǣԵúܾµ󣬷ƳĻϴԶԶ˸кݵİۣǾ͸ľͷһ
ƾǰƽƱԪһ顰ʦ֡ȻϰߵƳߣһɵɵĺ޷Ӧһȥʦ㣡
ƾҪµƳ˳Ƴ󣬺ܲԸĽƾһʦ㣡Ц
ǢƳۣżλʦֵ˵ͷǴкʦ㣬ƾҵļλʦֵȥĵطɱܡ
ҲҪɱҪĳһ𡣡ƾһƳҪ֧ܵƳߣĸ첲ʹҡ
ƳҸʵĵطܣÿξʮֻڣƾϰ⣬ѱܵʬ嶼ƾ
Ƴ룬úҪȥ˰ɣȻƾܵߣ֣ҪȥҪȥͲˣԼĺֻһֱȥ
ƽǸоԼ췽ҹ̷һһʮֻɱʲôЦغģҲ÷

֪ұ֤ƳǸǸƾʵҪ˵ʲôˡ
ƳЦÿα֤Ҷԣ͸㷢һҪûʲô𡣡
ĳ硭ƾټĺͷ
Ǳȥ͵ЦǾƳƾ˽⵽˹
ɱʱõǵ𣿡Ƴʵ
ͷ
ÿɱһҪԪָܽһ֣ȥըѡƳ˵ָͱ䳤Ĺɣұ֤ʦһĵǿϣȻÿ쿴
ƾҡ֣ģұ֤ǡҷģҲǣһһƾżˣ˵ݰŵϣǱݰһ˯һҹͻڡ
ڶһ磬ƾƽȥǰƳ˵κβɿƵһҾͻ̸Ϲȥ˵ֶ꣬ƽǵͷСģ
ƽǴһֱһֱΪǷһ˼ʵǾһֱƳڰţõһɫĸϻݣȴûκʵڲƳʲôֶΡȺԹ°·Ůӡ
ΨҲȻ֪ڲʲôƳһ뿪󣬵˵վѩ˵ʼɣסҸ˵İĹ롣ƾǣƳôģƾʱͱҪߣֿһѧˣؼǰƳҲ֪ǰһģһȴǺɵıȻ
ѩһƺɫĵҩ£ȡ޻ѶϣƳͱʵǵʱͱͻʯͷϻ߹㣬˲ϡ
ѩʵƳϹŲͬĿϹΪո̤뽣ʦѩԪ񣬻ᵼʵѷʱƳĿǣֻҪһ磬Ԫ̫£˭ĽṦϵĸ˭ӮͻһЩѩȻҲһ㣬Բҹ
ɢѩµıâӰ콵ͣٶᵽ£һӰֻŲƣ֮գֻٶȸʤһѩȴǴ´࣬Ṧ벽£Ϥ˰ĹʽѩӰ΢΢ݣڿУֻǳɫĽһ˲Ϯֻ󣬲׼ȷС
ǾĲࡣſ±ߣ¶ԴƳﰵԲѩԸʮ׵ľԶƳýȥȻܸʲô˺ֻ˲ܸŭĿĴﵽˡ
ѩڿӯת׷ϵİ󣬱һðӰ׷ϣÿνҪѩȻٵٶȣȥ
ǰƳŰʱķ棬Ψһͬǣѩݳ±ڵʱ򣬻ͬʧ⼸ֻ̫꣬ûסţѩݳ¡
ƳһѾʼ׹ѩѩƳ֣Ƴȴסѩϸһѩټɫһ죬ȴƳ˵ܶҲ
Ƴ˵ţ˵Ȼһ׹˲䳬׹أֻ·ݾֵĺšƳˡͬʱ׹˲ʱת·ƺϬͬʱνʣڸתУ׼ȷĴ˰ĸһĿӡ
ǣоѪ꣬ٲתƶƳѩǶˣ㣬֪ӻһУȲ֮£󸹲Ѫˮ˸ͷرݣһŵһԪһ£뵰СԪҵĲۣԪĵˣȾݻƻ̺һͷ
ݲȻŭνָƳҸûꡣ˵һͷ˹ڵϵһԪ̼˻֡
䵽ͱһŹϵƳѩֹԼ˴ŪѪһŭҲԪ
ɱһֻģƳߵѩʵ
ѩһѴƳ§ϵ֣ɱġ
ŶƳòƺ·ݺʦ㣬治ңѩɵġ
ѩƳĵĺ޲һŰȥҲˤֻա
ոջһŭЦãǾãƳƾƾˣǻѵһ٣ƳʹѵɶҲ
ֻ󣬱ˤĲѩڿƿһֻһԪִֻԪƳƿֻһҲûУҶˤˣŻᣬƳ֣
ƳĽǣⱾֻ֣ǱƾҡҡȥʹȾɡ֡ˡ
Ůһ±а˵Ʒ


45 Ц
ͬʱɽһƬУȺǧͷܣƽеֱԵһյأȻڿյصıԵһԲȦƾԸվ˽ȥߣĸӣƽǣֻƾʲôֻſԲȦͰȥݷ䡣ԲȦԼ£ӵв£ջ£ƾûƶ벽
صһֻܣıһϿյأƽǹϵӣƾεضѧƳӣڿеͷ½ϣ˫תƽĿɿڴע£һֻɵķ糵㣬ɱ˱ܣʮһΣ˵һ⣬ʮȫֻܵ˫ۡ
һĹ򣬸ղŻڵıܣͳϹӡ⡭ôܣϬ׼ĽԼȫԼṦƽ𺧳һ亹Ÿջصߵʵ
ƽɫزЦİһۣһܣɲ˵ȥʦʦҲС
ƽͷڴؿеܡ
ƾѧƳĽǰ죬ƳһϹʮͷܵ۾˵궪»ڷ㶵ƽ𣬸ϽŴϹغ󣬻δ׼ɱܵƾһӣץʱظԪ
ӵϣƾֻܻԲȦŽԼعᣬǶǻ
عƽǣŻӽɱѾϹ۵ıܣȻƶǣԪֻʱƾٴγȦӣԪģ˭ҪͰչ
ѽģһֻܳԪƾСͨ죬۾ֱ˵ƽҡŰɫԪ˹һŵ˵ѵνƷ󱬷
һ㶣ƾˣҪȥƳʾǻҺ֡Ȼ·ܴһֻѾ͸ˣôҲԲ
ڲԶһ߷УŮӣһԼһ޶ˣǲµӣ鿴ŷǧ£ǲֹƾ似ʯУƳѩν޷ϣԼ쿪ɱķ
ֻѩɱʯֱԵļֻƳڿУżżʯʯʯֻѩ£˼ŭǣȻ±ȥѩµʱȻƳͻһ˰ȻͱеĹϣĿæģǣһʼʾ󣬵ľģѲͣˤİƶȡԪ޹ǰƤ
ǧ̾һߵŷ˵շеƳӣԺü
ŷﲻһ˿̵Ĺǧ£ΪʲôͻȻƳˣȻ¶ƳҲʮϲǿǧʦˣƳֻǱӿ̿һЩˣƷϹǲǶе̳
Ϲʲô̳ǧ²мֻ֪Ԫ֪ѽṦۺϵոս뽣ʦѩ磬θƳȵˡ
Ŷŷ
һ˵©Ĺǧ£ֻʵ˵ƳΪƾͱƵҲòνϹ԰ٽҲûᡣոտƾʩչĽѧƳġ
һ仰ǧû˵ƳµģƾĵʶļıԣԼµӣм䳦ӣǧȡɱİ취ǧ¸ԴµģƳ˭
⡭ŷﾪϲһʱ˵˵ƳôҲĳٵĳɷ֣ǴӺٹά˵Ĺǧ˵ɲŷﲻţܱƵý𾳽Ĺǧ°νŷãƳ϶Լʵ
ˣ÷˰ɣȥɡǧӲԼ鿴ŷ
˸׼ƳڣȻƾһ߳Ϸĳ棬һ߹ͷԵڵɽ̺һ뿴ƾʲôϷ
ֻƾɽһŻ£쳤ϳһۣĻϲͳһͷϣóһ˫ϣȫʵʵֻʣֻת۾˼һһݡ
ȻһǵصӻϷĴҷɣдԼֻ˹ǧڵķſϷĹǧɫһڣŷƴԶȥ
ѾͷɽҲƾİĹǧ£һ߻ӽնɱ׷䣬һŭķй
ŷЦĶֱˣСѾͷ̫˼ˣԺ󻹸ҲҼ
ǣϣƳȻǳԵķơ
ƾҧͣԪյһ߾Լ֣ÿһʦǰεһߣûУҵ֣ǵĲǺ֣𲻷ܴһֻԪԪ˵
һֻƾĵƤŪúˣһαƾ˵ﷴû취һֱԪ޳ĿԪżϣǳŵģһֻڴ˵Уƫƫƾ߹ʺ˰Ѵ˵ʵǻ˵ʲô
ݼƾֺѾͷҪԺٸҶȥͰѣһ˵ʵҲƾô亮ɽϣҵη䣬Ǹгôˣ
ŻϢƳɽԣԪ
繴ҹϰϰӰʯӰӳ涡ȻǳȴѾ˶ĺ⡣
Ƴʦܣ
Ƴˣʦƽڽ۾ĸʦֵһٵվǰ״һȣƺҪ˵ʲôֲ˼ڡ
Ƴһ֪ΪʲôģƾյĽظƽͨ籨ţ¶֪ƳŪˣҹҪѧƳĽ
Ƴʦܣ롢롭ƽøƳһͰ£Ͼÿһ˶ԸԼĵóģңΪһĴʦһСʦ̣ʵǹȥ
ѧƾһĽƳǱ˵
һȲĵͷ
ѧˣ
һʧӲš
˵ѧˣҪоĳɾͣҪϰṦѩġƮƳ͵
ƽȻʲƳƾǰһҲ֪Ƴ˵ʵʹȥϰѩƮʱ򣬾Ƴ˵һһЩԲѩġƮͬϬǿԽһ¡
Ƴ˵վԼǰûϰṦѩǰϵʮʽһƽǿһܶǰһŽ
ƽƳ˷׷ѧֻǺܿ췢֣ԼƳǰ㻺ͽʽ᲻ϣΪ˸ƳѾĽʽһȾͻףƳΪʲôҪô轣ˣΪһʼҲ᲻ϣƳ֮ܿ죬Ҳʼġ
ƽǣһ統ЦƳʼƵŽ˹ŹֵΪܿñѾ˯µǷˣһȺŮӼڣĿǡ񡱣ƾǴЦʵĿ֣ŮȻҲЦǸڹ
Ƴĳɳɸһ֣ڱ˳ЦĿгɳģԣ˽ǿƳ轣ʱ޷εܡ


46 
һ仰˵ɽ£ճջĽ뼤еƳǶԣʱ䣬ƺһ˲ʹӳɵ˳
·ϹŵӣӹǧµķԸһʮΪԸߵļӣѰɽɽʱƳ̧ͷŷ֣ɽȻԴɣͷϲ죬֪ʱںХıУѾ
һ޿ѹֵ˷ܣҪѩˡ
ƾҲڿ죬ҲҪѩˣƳɽϵĵһѩűϾͻӭƳһĵһգƳ͸ʲôأ
ƾڴ
ƬʯеİµУѾʣ࣬ջ˴нԪ⣬ǻ˶ѾɽİƤëͰǣǧȼ֮ĵǰЩɽġ
ȺŮʱƳѩѾֹͣհʮŮ²ߴߴֳһţ˵űɽЩȤ£ֻûƾȤҲȤȥ޷ͼ֡
һѾװһԪȻ¶˷ܺϲãͿԿԪ⡣
ģٿţһֵ㣬ھ޴ջǰʵѹֲסĵļ󺰵
ٿţƳϸ˿㣬ôҲǻ̰۵ˡƳĴ㣬˼һҪѰ󽣵ԪÿѽҪʮſţҪٿţڿֻܷˡ
ţٿţƳѯʣ˵ͷÿ춼һģٿùѰˡ
ȵȡ˵һҪʮſԪôƳƺ˷ܹͷˣ㲻ˡ
һ£ߵƳ߽͵ͽ׽ҪʮſŵͽԪн׵ֻҪʮžͿˣƷֻҪʮţ콣ƷԽߣҪĸƷԪԽ٣ֻҪһԪͿˡƳʦ֣룬һҲҪʮſԪɱҲղ
ƳԲĵʦҳˡȴҲʦǧص֮࣬ûиƷԽߵĽҪĸƷԪԽ٣ǧµľȺûʵսԪ޵ĵӣøԶȥðգһ룬ҪԪ٣Ľȴã˭ֿܵջġ
еʱǰƳӺСͶ
ʰãͱ׼뿪ʱ򣬷ͣˣƮ붬ĵһƬѩ㶹СıϯʱԶԶĴ˱ûɱܵƾСе
ĳ硭ĳ磬±գ
գһΣ׼
뵽ƳƾɽӰʱ֣Ѿ˲ıķ΢΢תߵѩܵĳ㣬׷ϯΧַ裬þδƮ䡣
ƾվǰڴֻ۾һʱһƬѩ䵽Ƴġ
ƳֹͣΧѩ׷Ʈ䣬ֻĵһƬƬδڻѩ͵ƾǰտ֣
ƾ˲ɵˣʮһƳ͸ĵһȻһƬѩеˮԿĵʧ䣬ĵһ
ǿƾԱһĻ׷͵Ц룬ƳҲ̫ˣôһƬѩŪƾأ
ԲκνͣʼǳЦƳƾһȿ޻ѿЦ⣬ۿѩҪڻˣƾϽȥ׽ϾƳ͸ĵһ⿴ôУҪһ°ѡ
ƾСִƳʱƳȴһס˾֣ƾûӦʱһקһɣ˳ס֫ڿʼúɣ
Ƴ˵꣬ӵƾεضһƬëɽ»ƮȥڿСϡһγʽһչ趯ĺۼѩ׷׷ߣԽԽԽԽ˲ʱڸǵΣͬĻǷ׷裬׷򻢾Ʈȥ
ƾǰĲ죬ƳĻһ˫ֲֵĳΧѩץţҲţơơѽĳôŪģ
ԪԽԽһĹͨ򵥵Ľ;ǣܽΪáƳ˵
ҲҪѧƾץһѩƳӱв
ѰƣƳһƾѩŹĲӡ
ѩУԶԶĴƾòϢЦ޾дϲ
ոջﳰЦƳƾһ·Ůӣ˿̿Ƴƾߣ趯ģʮߵѩӶˡ
һĶ˵ڳ룬ƳɱԪûʧȻҲƾʧġ
һɽµУϹһʮˣҲͬڴװڴѩɽǰɡԶѩɵľ޴ѩţȻҲˣһ˼ֱ⵹˵ǿѧƳƾӰǣΪʲô˼ѩУʱĴڡƾЦ
ǲףȻԵĿţܵӡ

ƳڣÿѩǰǰɱԪȡԪĸٮٮ߷׷׻ɽһĿģȴ·ŮӣһѶѰǺƤʮ߸·Ůӻ򱳻˳ɽѻǰȲ˵ȡ˶нԪЩͷƤëϵĵۺ졣
һɽƴǣû뵽ǾȻȥɱˣǱΪһɽˣû뵽˼Ҷڸߵɽϣƣʵ⣬Ҫ֪һ˾һɫĽʦĵӣҲ޿ɱô
ٴǴεƾñըѺɽɽʱ˱صıʬ塣뵽ѵǱи
ƽϹǧͬ뵽⣬Ǽ裬ǿ϶ƳǸһնµǧͩһֱֻ۵ؽ뵽ﲻɶƳĺָһ֣Ϊ׳ǰֱֻۣõǧͩڸ޷ɽϣʧȥһ֡
Ƴڸ֮ʱȵĲֹѩǰԣÿµɱ˶Ԫޣȡ˶ԪϣҲʱ֮УɱԪ޻ѩǰԣÿƷ嶼Ӯңڣ·һʼϣѹƷһͷϹǧ粻ƳƳĽô˴ջ
ϹǧٵˣҪؽڳҪȻֵܲǸ⣬ڵǣǸؽˣ
ƳɽŵϣǰһϹӣֻš׻ᦵģֻа˿ڵһס꣬Ӳ˵ʱסڿջŲ
ŹΪû˵֣ʵкܶˣΪ˶ܳﹶ͵ģȻҶһЩݵĹȥҲûȥٸʵˡ


47 ǧµ˼
ƳصշѾǰδƷζɪķѩͰշװһƬɫ˵ǽɽɽӶŷѩ·ڼеӭŷɫĽżɱԪ޵ʦʸͣ
ЩʦܣƳҴһݷ°ϴһ֪ʦѾ͵͵ȥǵ뼸ʦֵһȥʦʦ밲
һľ͸һɵӪһֵŵĸǧ˵ɱܺͰ󣬸֪ƳͨһӺ̧˵Ĺǧ¶Ŀ࿴վһ˳ģƳ˿ûἰԼΪӣﲻЩգ˵˶֪˲ˣΨ⵱ʦġ
ƳʦǧأͲһеɼϲ򳤱ˣΪǸûκñ˿ͨеĽ֤Լ磬ƾʦǧ¡
ңĽṦķ;ǧؽ̵ȫһʦʦﲻϲ
ǧ˵ƽѾչ˶İѵͽԪʱĵĿЦãû뵽Ǵȥ˴ջһ˷ٷ壬ʦ¯ΪǴ
Ƴ壬ٷǧȨڴָǧҩƽƳȻϲѣƱǵʦǻûŪĺ
ҪʲôΪǴƷƸ־ͿˣһԪܻʮƸ֣˵ʦȻΪ˹Ű壬ҲСˣƸǡǧؿڱ֤
ǧΨûһɱƳɾ˶н󽣵ԪȰƳһ˵ǲ˵ŷΪɷС۸еЦ׼ѯƳǧȴǰͷ˵¡
ѩǰƳ˼죬һΪҪǻǣϸƽʮ٣ͬĹİ˴ƽһǰȥأǵϹʦȻҲμˣϣ˴ƽһҪؿж˶ʮᣬص̫ɽڣǳŵóһѵؼĵͽ׽Ϊ
ؼƱԪһ𾪺ոջΪŪһͽ׽Ԫմմϲǣû뵽ĲͷôأȻҲǵͽף˼ǵؼͽΣ̫ڣһ־Ī
ǧػʾ԰꣬ɸѡӣɽ໥ӡ֤ԴٽڽϵĽ
ƳֱƨĽǰƳǽÿѩǰԵĹôڳɼãھӡֻ˼̫ڣѾԶ̫Ӷ飬߸˼ȥġ
ǧؿƳһԸı飬Ѿ²µʲôƽƳڿʼ˷ܹһ뵽Ҫ̫˱ԣҲһȻӡǧ΢΢һЦ˵ڡڡ̫ڣȻɵʵβһʵ𣬱ˣﵽ˽֮Ϊȱٹͺٸһµ֮һģǴӽͽʼģ̫ԷƱʮǰǹǧʦһˣڵݣһ·ն¶ھһܺõӡ
ڵӼŷҲǺЦͷԼڵӣлսʤ̫˵ģû뵽·ǧ£˻Ի͵Ĺȥ
ڴ֮ǰǱڴ˴εѩǰУȫȡлȥɽμᡣǧ˵ſ⿴ƳһۣƳ干ʮŵӣǸ󣬾߸С໥ԣСͷֱӳߣʣиСĵڶսʽʱ䶨ϣΣշһܳߣղμɽ
⻰ǧ˵Լ죬Ÿֻһ㣬ǧû׳־ǣԼµʵΣκ˶ƳճһͷһҲǲġ
ǧȻƳƽǺŷǧ˵ҪȫȡһҲһ¿ƳǶףǧؿеһҪ˭ȥȡ
һֱͷķƳֱȥǰ̧ͷӭʦʦﱥڴĿ⣬΢ɲĵһͷ֪ʦֻӵշλΪµƽӹÿѩǰԶף˶ѹڮ٣áмеһжʦʦﱳţδѹȺӡ
һѩҹʱͣЪǹĵĺ⣬ȴδɢǹɳѹշͷϵּ˵˳ЦţţԼţš
Ƴվںʯƺʯԣ˵еĽͲʽ׼𣿡

·ϣʮһŵӣһɽͱǧ½еɽͬǧֻƳһϣǧʵ̫ˣĳµ񳬹һĳֻҲǲܵġ
ϣΪʦķɣչ·Ľǡǧ˵꣬ΨݣǲɢϢսĳ
ȥǣڴ֮ǰҿƳĽԣƾѧĽ
û뵽ʦվĲɱ󣬻ȥ˵ģ°Ըж˵ƳʦܵĽǿ
ŶǧȤ˵˵ôǿ
룬Ҳ˵ãǣĽʼոһָоͺǶˣֻĲƳǽ
ǧߵǰµѩɫ˵ǰƳһżڣ¿ν˲żüãҲСνʢ˥ѣķʧ䵽ڵĵزЦж̲Էⲻ˼ȡ£Ͳףʿ确ˡĵԶҪпᣬմȥĽȡɽţҲ޿ܡ
ݴ׹˵
˽ȥʦãӼṦѩġƮȻ֪ˣҪĹϷѩƮĽǵƾƳѧˣٴѧԺ󣬶㡣ǧת
ˣʦνȡ£ԭ͵ѧڿƳɾ޵Ľ˵ѧǼٵģֻǰҵʦӣֲҹѧʦᳫѧȻû˵ʦҲһƾݲЦţƾɽϺаԵôá
ݵͷӦ£׼ȥ֪ѩǣֱǧ½סˡ
µӾ߻ȥҹƳģõİƤһƤף⣬Ѵ˴ջİǺͰƤֳһշ塣
´ϲ;ãЩϲָƳһʵ˵ȥʦ˻Ȼû顣ʵҲԹ°ʦϲǷ飬µ͵ѧƳĽǧѾ˺ܴˡ
ȴ˵ƾطϢʱƿŷִ߲֪ʱһڴףֱüͷʲôʱԼķӷˣƾȥһ׼ѴƵʱ򣬺ȻŵһϤζǷ۵ζ
һָպһ㣬һº󣬷һ׹ȻǷۣ˷ܵĸߺʦ꣡Ǻܿ죬ĿˣΪû
ǹǧ¶ԵƾͱѰɽġͷʵǧҲ࣬µƾɽ󵽴ͱͷۣŪɶðҲֹԸɴһ׷ۣ׼
²裡


48 Ƴ
ɽĵһҹѩɫ£ƳѩҲƽƳǣҲϰƳǵʮʽֻѾµǣѾƵģĽϽʽɬĲ˵ѾѧСгɾˡ
ƳʮŵӣһҹûϢڳҹɽϣԼķɡ
ֻеƾûҲû˯ãĴͷżѣڴϷȥŷζãпյѣһͷŽһͷŷһȻۻζŷƵζԼȻûƵζʱ򣬾ͻһڡ
ƾ𴲵ݾͿ˿һСĴףԼϱϵǷյƾ

ڶգǸ죬յĴѩֻʾԼļڵˣк
Ż˯ƾżŮӣŰƤëͷ˳·շϵ̤շϵʱƳڳչâҫ£ʯϴ˯һǰƽֳץסؽʦʱһ޼ɵ
һļ·ŮӣƳģЦһıġݻͷɫһɣСʦսսٷ
ƾ˹ǷָƳĹĵ˵ɣĳ綼˯ƾʲô˯
Ҫеٸһȥ˯ҲĸƣֺЦֺ
ƾĶӣ˹Ƴڵķ򺰵ĳ磬ˣ˵žҪܹȥƳҡѡ
ݸϽסЪϢɣѩһҲһҹĽһû˵ѩúܿ죬Ƴȴһơ
˿̣˯Ƴʯ΢ĵһͷÿƾƾ̻ϲûпûУĳû˯ķ
Ȼƾ˵ķ˼ﻹһҪŵĳ嶯
һˣԼĽӰ쵽ΧˣһäĿκ
ݰѶ͵ͷ·ȥˣƾȥƻ˯Ƴʦ㡱ȥˣڻɵϰߣÿ첻ƵƳһʦ㣬ͿСô˳ۡ
УǧָһѲϵƤװ˵ûУǧԷԸµӣƳƤǻǸ꣬ûİǴĸƣƳȥ
ŷЦɷһۣˣͿɾɣǧʦǸӲ˹ҪһëΣ˵˵Ҳûã˵ˣ˽»ʦʦĽ㡣
ǧڨڨһЦ˽Լ˵ǧʦǸӣƳӡ
ŷ̾һӣǸӣƳʲôɾͣͷʦһ˭Ҳ޷ϣҺȻеţʮڣƳҲʵȥսһƽ֮λ
ҲǧָǰƤװ˵ûѾڿʼ׼ˡ
ŷɷ˼ƽһԼƳֻزģΪƳѾʼչأ£ˣȵһ죬ͻ᲻ȥսƽ֮λ
ǵģǧ˵ûƳµĲǽĻ

һʱƳǸ½½߳СݣʼÿԾ󲿷˵ζޱȵɢ֮Ƴ֮䣬໥һ࣬ȻַˣһصɽϾڸģȻںʯƺ˯Ƴ
ǣʲôࡱͽ֮ͷ׷״ǵкͼУʩӵƳͷϡһƷӣΧƴߣߵƽ̵Ȩǣƴʦ֣ȥʦȥĳ
ƴһһƬѩףЩһֱûֶٿŵ㣬ԵøΪͻֻǱƳһϷŪҲֻܰѻ֪ǧɽϿݣƽ̹ȥҲƳûޡ
շȻᳰЦƳ˼ҲһأûǸ
·ҲûȻĳЦƳΪѾκβרԱ˵ĵˣȥ﷿ϴһ£ǣ̻Ƴ
˿ϣʵԶõջƳƾŲżȻ֪ѹĺôԪɾ˫ĸԪؽʦúøͨصʯ֪һֱƳ˺ԵġƮƳǽĸں½Ͳпѵ£һΪ֮̾Ľ
ЩʱһˣʶѾʼҪ׷ʱʱʵ֤ģø̵ʱ䣬Ƴ˸ǿҲСʩֶΣңɼİ󽣳Ϊʵ
ƳûбҪ˯ʯϣȻǵģƣһ򲻻ֵˣûʵϹǧӲƴǰֻķһƽ̣ķȴΪ˳ͷƽ̣ϹҲסȴû
ƳҲһˣܶ·ĵӶʵǸرˣ˭˭ã


49 ߵһս
ճ̡
峿ƷƣƮأɾշŬİȥƷϲαװֻǣĿɽĿ֦Ҷһ̽ʧɽǾ̨ͤ¥鿣˿ƺҲǷϵ£һֲĵĳ
ɽϵյѹ£ϡŴĵֿɽУһƳڵӣгƷһ˿ӭųĹԣƷƵǰĴ㳡ۼΪͨ˵ӵȻûʸμӱԣ֣ΪԼڷʦǼȴǿԵġһʱ䣬˶յƷò֡
ΪƳڲѡ˳УƳǽƽϹǧڷƵǰ䳡ϴ̨ڸ̨ܻ˼ͤԹµڱ֮Ϣڷ絲ꡣμӱԵĵÿֻһ̨ĻᣬԱǸõĵ״̬Ԫӭһֵıԡ
ǧЯŷƳһշڵĲͤȥµӴ̫ʦκһС輸ϺõƮȻݺûá
ĸսͤǧ΢ŭ˭ɵģʦֲɽˮġ
׵ƽҪվȴƳסҵ⣬²һʱܽģʦԪްֻʦվľͷʹϼҪˣƳһϯٻ˵ǧ𽥻͵ɫҲΪƽѡ
ǧƳһƱ硱ԼģŷͶȥһǸŰĵ¡
ƽƳ˸л񣬸ղƳɣȫТ˳ƽʦʦȺӳʱվһЩףŷԸʦ˳ִΣֻδ뵽ĲͤﶼǹġǧȻҲڲͬ˿ʼѡҺƳڹȥˣֻƽƳǺ˵Ҳʵ顣
ҳȥݼָĴʦûõǧؿָƽ̴ǧŴһԶԶæվµ˵
ֻһλ٣ݵӣǧЯǰ䣬ĵ˵Ǵʦ񡱡ݼʦƳԹŵ
ףʯ˯ǸշİࡱƳֻǧµָһĵ٩Ц⡣
֣񡱣ǧһǳԼĶ֣һΪֵḡǧط򸾱Ǹ⡣Ƴͷļ⣬ϹѰζ΢Цּһָ˵ָλʦ֡
ֻʱͻȻһҵǰ΢ЦƳҹƾֶһ˿⡣ƽƳ͵͵һѺƳرۣǲˡ
ʦƳǲ֪շϵļλʦֵָļλʦֵܾϵǳָƳǻü죬˶λõָСʦҲϲޱȣԣ֪ƳԵǣֵ
ϹʽЦƳԷкƽæƳָļλʦֵܣ˳ļ䣬ʱԵúڡֻЩȴ򲻸˵ģƳ̶ֶշ˿ɲѻյԼͷϡ
̸˼λѵ̨ϿʼǩšᡱĸǣƳ󣬾ʱ΢Ц˵ڴˣ
ڴʲôһ㶣ʶķʵƳȴЦδԹͤȥ
ڴһͷͷϣ֪ʱתƳĶֻǣŷ·ԶҲСͨ졣
ּƳ۶ǡ˵ɫȻһ˿ڣԼƺһСģһǵѽְԸԼʲôѵ򲻹һ͵˯ļһ⣬вԾ
ʱ䣬ǧص˻лֺõСͱڵֽݸӣŷ￴һۣɫҲǺܲÿƳȻųƳڶеĵһϹͬڵһС飬Ȼǧµ˵Ŀǰδ뽣ʦƳѾܷϹΪɫǲǧػŷ˴λɽûʱУƳΪԣ¶ڽǲұ̫
շΪÿѩǰĩµڵСһʵ֮޿ɷ飬Ͼ˭۽иȽϺõĳɼΪɫѩǰбͻĵӴɢֽͬС飬ƳǽǿʵսȻʵշΪΪ˴ǧΨгĬ
ƳʦӹֽûйԼСһˡͷһ֣ĩȴƳʱϲһ˿ЦݵֽֽݸƳ˵֪Ҹղڴʲôɣ
Ƴȴ﷢֪࣬ⲻôսʤֵ⣬ǹҪƳ⣻˵ˣ̨ϺúһɲǵƳˣŻٰԼһɱɵˣڷ϶˳Ц
ƳôˣŷλСĹŵɫЩŹ֣㿪ʵ
ûûʲôƳһеֽڵϡŷ漴ֶƳ˵ƳҪһϹﲻҪκθʦʦһֱ㡱
Ƴӳ̧ͷ˵㣬ʦʦϰߵĵ˵еĽ֣صʦʦƳ׳ģҰܲôܵľпң̨ĿռϾ̫խܷϹƳĿռ̫СһСƮ̨Ȼ䡣
һ޿赲ŴƳȻǧʮĵӣ˵ͷ
һ죬ʽĻֱ̨ĲλϣǧǧơƳ̨ǧ˱ԵĹʲô㵽Ϊֹʲô໥ѧϰеƳ˰ԺЦ÷Ϲô㵽ΪֹѵĽܺͣͣ
ֱϹʱƳ˫ֻۡϹεضڿһĿշһϮ·ƫƫ̨룬ֱԵʦ幪񣬶ʱкһƬ
̨´ʱδ̨Ƴ˾䡰ɧһշӵĺЦǧŷһۣΣֻһŰȴƳеŰֲһȵ̨ȥ
ûУǸշĵӵƳֻ֪͵˯ļһӼסʵĻԡ
รҲ֪ʦôģȻһ࣬ȻҪսƽ̣ͽһипʼƳıת޵ǧصͷϡ
ɲ˵շѾʧȥϣ˯˵ˡ·ĵӱҲʼνһϷ
һʱ۷׷ףδԣ󲿷˰ìͷ׼Ƴ
ʱ·ͤһŮѹڳ˵ۣĳ磬շĻȷۣ
ƳͷһǱҪĵƾ˭ֻվһʯͷϻŽţһװ۵ıӣֻʤ͸ɱơ
ƾһһ£Ƭ̺һϡѩ·Ĵĵӣ͸ƳĹ
Ƴϵ̨ǧһǧ΢һͷԿʼˡ˵䡣
Ƴʦܣ룡ϹȻһǫõķȣһƳȳơ
ͨ۷·ϣ㽫ҵһʯ
Ƴ˫΢УսȴûгʣĿһ̨ĴСд󣬵ȳϹһݣǰһշνȻθߣһֻѸӥ˲ƮϹͷ
һƬ
ͬʱƳڸ߿嵹ͷϽ£ϣһʣϳһֱֱߣȻת٣һĽ⣬̩ɽѹ֮ƣһֱϹͷ
ϹȻΪƳڶеĵһ֣ԪҪ٣ԵоҲܷļ̱ͷƳǺһݵͬʱ˼ӽƳӲƴһ
ǺһཻĽУϹȻɫ䣬ƳһиԪķʮһĽʦҲضá
֣μٺ̨ԵͬʱеĳңָƳ΢ĲУһǷǰһ˲ͷ


50 һ
ͬʱϹƴһƳ΢΢Ϲ෴Ʈȥͬʱת٣棬ӲжȥͬʱڹĵתΪתһ˻ӽֻϹ
ڽĽУϹȺ󷢳ϮƳ̨¹ۿˣΪƳת̫죬ǰٶ̫죬ʱƳһĲ˰㣬ڿ̲ݻɲǼ䣬˼һ³ڿһںᡰSĹ켣Ϲŵ۹УһϹĲϣ΢Ľ⣬Ƥһ˿Ѫߡ
̨ƳսʣϹһˣǺ½̵ȻͲʶճѪĽԺʧȥԺ½ͣÿθʱ٣Ѫö֮ҲӰƳ
̨ѻȸƳϹĳ£ѵʤֻڶ̶̵һ˲ϢΪһʼȰṦһΪ̨ȵľʴ̼ûļ³
ʤΪƳڶӵһֵϹƳ˵Ӿֻõسݡ
㻹ǿ·ڵڣƳʱ򣬹ǧѾ֪ϹˣΪƳոʩչĽǵƵùǧ²òνĽͬǣƳӦϹֻʤһ糵ֱתնûʹ
ȻչǧֻһζĶϹֹνƳƴһȴȻûмʶƳĵܣǧʵԵĲࡣ
ֹ˵޷ǰʵһڡǧֱͳһʱҲûзӦƳĽȫǹƳǽ֪û˻ɣʩչĲƳǽ
ϹǧȻȻһǫѷЦ⣬ȴ޷˫¶Թ޺ͲʣŲʮƳܣֻ˵ĳ裬Ϲǧĳ裬ңΪһѡһܣʧȥСͷֱӳߵʸֻܼϣսеһ
ǧغŷͬһ˼飬ȻһֱϣƳӮҲӮȴû뵽Ϲžһ޷Խ蹵Ƴһִݿķʽ̾ΪֹϹ
໡ĳӮˣĳƷĻȷӦģȻǵƾӵȲľҪ̨ƳٱףֻǣʱƾҵݣڲлδƳʤôƾȥ
һץסƾڿеȣֻһʱ鼱ͣͰȲƾͬʣİ뱭ۣһˤڵϣŪƾķۡ
ƾȻưոݣǹǧ¼ʱֹҪνƴˡ
̨һ֣̾˻ˣǧϧĿһһʤߣշƳ
ƳҲϹǧͷһն΢΢ı磬Ʈշڵͤ
ǵģƮǰǳѩһȻȻƮ
𾪣ٴ𾪡ṦѩġƮһǴġƮˣĿ
ƳַʽеƳˣṦѩС
ϡٴδ·ڵķ򴫳δͷƵǹǧ£ϵĵҲŹǾƳרһʱʤʱףء
ƾһĵСͨ죬һԹݣʼΪʱӦøƳվ̨ϣٱףȷۣ顣
ԽԽԽԽܣϹǧҲװģ£˵һǱƳ۷ˣ˵ǱƳеĽ۷ˣһֲܴӹԻʵԣõһμʶˣֹסĽݶԹǧ˵Ƴǽ
Ȼڳľ󲿷ˣƳƷȻҹͬ
ɽȫȥ·һƵƷ塣
շĵӿƳԱϹȥʱɧķʽƮ˻ʦʦ𾪵ϲŸǧظǼסӵ֣ǰȸԾշӾͷЩеĲίǲɣ۽Ҳ鲻Խ΢΢
Ϲ̨Ͼþ޷ţԷûпˣŲǵϸϸ˿ڣһ˲䴫ĺ⣬ȻļδɢϹʮĿȻĿ֮°һֻ֪˯ļһһҡ
Լʵһ붼δʹѽҹϹƳΪȴǴ۶Խ̶ȻǽǢ̶ȣƮȥṦԼ޷ĸ߶ȡһַĵ׵ĿϹԺǶʵĿ
ֻȡɶѣ̨ƶռ䣬ֻҪԺʱȷѣݵıߣƶ죬ƾһΪСĽһЩΪ壡ϹǧһۿƳ㣬̨صߣһǸϹ˵
ֻǣȻ֪ƳƵùǧ¶Ҫν£Ƴ̾˲תƶʱٶȣҲǺܾ˵ġϹǧ⻰˵˵ĳڣǸ⡣
ףԳΪ̫д󣬲нһܡƳʦܽûһ˿ԹޣƳʦܵѧΪо塣Ϲ⻰˵ù䣬Ϲǧһȴƿڴ鳣ûкޣ
Ʊյ΢۾ƳߣЦʦܣղŻķʽɱϹɧ
Ƴ˫۲Ϊ˵ףֻʤ߻ʤ֮󡱡ֱ۾ר
Ƴ˼˵ڱ俪ʼ֮ǰҪκζ֣Ҫأһܣͻȡ衱ŷ￴ƳһƱЦΪƱ˼ĵ˵ͷ
շ漣ͷһ첢ûΪƳʤֹͣıУƳͬʮ߽ٷƷն佣£ٴƽʮ彣ʤǧѩ磻Ʊʮָڽ£˿õԪҲֻʮһƷһλƻսܡ
µȫ濪ǧأѹֲסϲ˵ǲ̫ˣ
ŷɷһְۣɣⲻһֱôǧƳһϹ֮⣬λϵĶǸʵŲʮĵӣƳ̵ĽӮҲ֮С
ʤͷһıշλһʤ顣ٴξĬֻ³صĺһﴧ⣬շǧʹʲô鵤ҩµϡƽΪ


51 ˣ
һıڸŵ۹Уշ˸߲ҵĻǧؿŻصշԾ˵ͣĵǣҲǿѡԾʯƺδɢȥƳƽ˵ȥϢĶָǿΪܣҲҪϣϾǽԻ͹𣿹˵곤ЦЯȥ
ƽףʦ⻰ǶԼƳ˵ģƳǵģǽ½ϸĸ֣ʵһе̨ûκνҿԣʦڳǵģﲻһ˿жСһ˿꣡
·˿̴ֻʣ¹ǧºһڽղμӱԵĹŵӣչǧʮһӳսʤȻǧδܽܣѾǱžŲܸշϯӣűŰ˲һƲƽ𣬾ܲʹ졣ȻĬǶû˵ÿһڿշıֺвͬ˼
ʦܣ㳣ʧİŮרעΪƳڽ֮һϯλµӣҲᱻСô꣬㵹üˡһƽĹǧ¡
ߣĳΪƳǽһһֵϹҲû߳ʲôƨһ֡üɫƾ
ƽ쾹ȻʤأǳɽաˬӢˡӰеء
սϡƽƽͻȻýܶ꣬벻ʵƽҲˣУʦȻû˵շûһö뵽ǰһѣλȻǽղܵˡ
˫ð磬ֻ¶һǸŲɾҩ밮۶еأʵ벻ͨһֱʵͽƽʲô˵ĵط
Ѿ֪Ƴʵѩǣûжô֣ʦǰиƾѧƳĽƳϹʤˣǲˡ
Ʒ壬ٷ壬ָ壬ǧѩ壬ÿ͵ӶŲͬ˼ȴһͬ죬ǻ漣
һ磬Ʒͷ֮ܶգǰۿԵ˶һ룬ÿһ˵Ŀⶼһշ壬ǵģÿһﶼţƽշϲһշӻһ죬ʵ
һ죬ٶȿʼƳվͤԣ΢˫רţıһʱͬŵʦֵܽѡƳ˵ʱǲأΪʲôⴿһָоһַԱܵĸоץһһʱ̨ϵıԣƳûйעҲȥעԳϲμӱӵ书Ϊ᲻עȤΪߵ·ͬѾ֮ľ룬
շһϳƱƬ̹ӵĳЦУƱһɥ˻ʱշ˵˪һﲻҳ֮෴ȴǱӸ߰ĻʼΪϲǷϲ漣öѣǻƺѾ˽ȫûշ塣ܿ죬ĻƽϢȫصרƳҲĪľžѡ
Ƴ˫ѵõȫһᣬһ˫۾¶˷ܶҵĹâֻһָֻǷıɫ·ƽˮرһƽ
˵Ƴƾ辪޵Ľ̨һƬĻôѩһ̨ƾľգ㵹һƬ
ѩվ̨֮ϣһ̰ɫĿ⣬΢üϸ΢ĶûиͬӬĵĿ⣬һŵġࡱ̿ˮ
ʵ̨µһ·ŭɳ⣬ƫƫֲѰѵˣ̨ԱĿĵطɲǽӡĵطҪ־͹һװѩʵƯһ·ŮӶʡ
Կʼָƺ䣬ܲһƬ⣬ɱ˵Ŀ⣻ֻΪĲִݻҲԻŮȻһЦֻˣΪĴȴһ۱罣Ŀ⣬ֱĵףм뼥ǻѹζѩѾȻȥֻһ˿㣬һ̨µĺЦ
շĶƺûΪĻЦı䣬Ʊ֮ƽԪ̰ȴﵽ߳ĺȵʵĳЦ뻶ᶨǶշ塰ϲ񡱵ĳν
ʹƳòվڲͤɵԴλʦ֣Ƴ΢΢һЦ׼ϳƳ˵ҲĶ˭ֻʲôҪǸ˻֪һַÿһٱ顣
ƳʽĻЦһ޾ɵշ˵ӣƳһ󷢿࣬ҡףҪˣҾ͡͸ϴ£ϴҪҪӮˣʦ𡢱ƾٱҺʦˡ
Ƴ˵겻Ƴ𸴣һ̵̨
СӾȻּۻۣƳЦʵƳں֮ǰ͵͵ģ¹񡯣ȻԪȲƽƱλʦ񣬵ǽںϣҪǿϲ٣⣬һС˼ĺڰҪȻƳմʦûʱƳҲ᲻ȥսˡ
οǰһƳղһ񻰰շ彣ѾſһҲԼͨġޡ¡ڷٷȻƾԼиŬʦǧȨָ㣬ķΪ⼸ֱ׷ʦֹУʦȪڲ֮䡣ԵСƳʱͺ񿴵˵ϵһ٣ôΪġ
ǧһʼƳμͬʱνƾйᴿĽһʼռϷ硣ֻƳ֪ƳǽԽԽ;׷ʵЧͽȱ
ѧƳʮ·ƳƵֵĺܳÿÿؼʱ򣬾ƾоյĶƷÿĿصһܱƵλӽԾȡ
νһٶ˥ߡڵֵһҹƳһǲҪĴ򷨣Ƶæң߽һ룬ʶȥƳˣ˸Уһ˲ԾεĲ෽ûӦ֮ǰһѾεϡ
ˣѾʧȥΪһʿķȡ
ƳսתշڵĲͤȥͨ壬ֻĲδᶨƺžţңǷϲġ
ǧʶƳոʹ߽ǼǰƳѩƵϵĽǸʱ򣬾ǧҲƳǻ߽һЧǣƳƾ޸ƶʱ߽ˣƳҲ͵ѧˡ
ǿŻصͤСЦ񻨶һõƳƳҧгݵİʵ߽Ѿͷˣκν϶ʵ̣߽˰ºΪʧܵϣû뵽Ƴ͵ȥԼӸı䣬ȻҲʹģΪƻΡ


52 
ƳʤΣһʤǿıԣܶ壬ΪμƳǵӣ˿̱Ȼվ̨ϵλҪֻǵͷ΢ӣôҲȲƳСֵٹ⡣
ʧȥϣշҲͻı仯ڵʧϣĿУǵӢۻ⡣ǸСӰ֪˭ͷһʱ䣬׶ǲշĵӣڳÿһ˶ǸСӰʹĵ˵Ľ
ʵܶѾƣƳյı֣Ƴյı֣ǸڽҪڵԪͨٵƶѰһٻܶ֡ո̵ġ˵Щ󣬵ǾƾһʽŴʤǿʵɲ˲òú÷ʡһ¡
ٹ˲䣬ƳȴﰵƳղγǾһ亹ƳųǰĺɱʽʾСĴۻȡԵзĴСĴۣҲԼ˲𣿾²϶ȣֶܺôһ֡ǸӣֻзӲŻģгĽСƳһ·ߵǧصǰ
ǧиƷ˿΢ĲˮǰƳ˵ٳӦܿ죬һʽƴĴ򷨣Ͳʺڱʱʹá˵ģ̌ͷ۲ͤڵбĿ޵Ƴּ˵ڵ߽ʱ֪һԻ֣ܶǰˡԽһϵķˣ²һ䣬˸ǶȣʹĹؼһǧؿǰ̵ܽĵӣ΢΢ͷģؼʹˣһ㣬ҺοƳٴζʦʦһ߳ͤ
ĳ磬۾ұԣƾվ̨ϣǧԿʼʱһƳȻڱĿޣʱ˵ĺһɤӡ
Ƴε۾̨ϵľ˵ͷʵ۱۶˵ȫûֻǲ뿴Χּʹӵп
ƾ⣬Ķ֡ƷҲ֡ǵƾһҲλֵӣǣ٣ҴŻ۸ˡ
пɣǰеǧָͩ㣬ʱĸڵҩΪƷλŵУѾŵǰƴϡ־ڳߵĵƾСûֵʲôôĵƾٻЩģƾĳЦеĽġ
΢΢𣬲һȴƾƾθ߸һշûн˰νӺ𹥻ǣڿеһͺٴΰθߣ嵹ת٣νֱϮš
ˣе˶ˣƾҪƵƳĽſĺƳת٣ƽҪǳ̣ܶתȦͷתˣ۰νѧ
ƾһ㣬´ϹǧѾϸһʽĵδӽֵûкˣǺڿ̲ݻ˲䣬Ӳ෽ƾ
ƳмһЦС
Ȼƾ³壬ת˵ģһƾСȶûƾ棬תٴβƶ̨Ե
ˣƳղһѾƶȫƽ⡣
ͬʱǰƾͻȻڵķ򣬲ֱתתͬһ糵İĵƾĴΪնķתһȦԲĽ⣬Я֮ƣ˸ոصĵ
һʣйۿĵסˣҲһƬ㵣תǰ壬ֱתƾһǳɣû˿ͣͣʵǲ֪ۡͬʱҲ֪ԭƳһûʹ
ǣ֪ƾһʩչǵΣת̫죬ٶȳ˵͵ڿг˵һλȻ⣬һͣԺһȥ
ûʱۿҪѪǧһνһ
·ӵƾӿг̨˾ʤߣƷǧսʣ
һʣɵˣվ̨Եƾղڿгһλǳ̨
̨ĵƾĵǧٽвУڱһΡ
ƳļֱˣýвеģΪǴٰ
ǧͬһЦãǺںƾ˴δþµʧ󣬷սԴؼǣһ֤˵ƾȻǸţƳǹǧҲ˵һʩչƾʩչˣľɲˡ
ݵ̨ӵĺЦУѻڸǧĵƾƾһ޷޲ƽû죬ټĺˡ
ͬӣԷ䣬õƾûΣû뵽һΣͳ̨ĵƾ̨˳ƳѾ۾Ƴҡҡĳ磬ʹòɣ
ɴ˿ɼƾѾѸոյʤ֮ԺõƳϿɡ
úãƳȻǾ仰۵ƾǵң˵úãʵƽƳʽϣǰǰ£û뵽ƾͿһΣվ͡ʩչˣɲʡȻǰǣƾϰ˷ѩġƮȵƳ̫ࡣ
õƳƾĻϲܻ·ڵĵطˡ
ƳһԵָƸա
бϦգɽԡ
˵سֵƳһսһھ󲿷˵УͳѹϷȻ졮͵ѧƳƾˣû˻
ϦƳȻһ̨ٺɫϼҫŲǷϵɫ΢˵㾫
Ƴʦ似һս̾Ϊֹ࿡εСŮ˵ƸգһһͨάŮûûˡ
ϻ࣡Ƴз̰һ䣬һսȥֱʵȳȳ
Ƹһ£ڨڨȳ
Ƹ˵꣬һƬ⣬ƳƶֹϹǧҹ̵µӦƳָǧ̵ͬǵķȴһϹǧ׵ĲܣѰǧȷˣסƳƮĻᡣ
ʵǣƸȷʵƵƳңƸպ̨һڹۿߵŴҪƮδƳǺǱģЩнʵ˴۾ѵչϹƳֻʵһ˲Ʈͻᱻءϲġԭô
󲿷˶еʧֻƳƳǱӣͻȻȫһƺʲôǳµ顣


53 Ǳɣ
̨µŷɷǧضһۣһЦУƳȻ·磬ųֵ̂ôţĲȴְƳҪľһѡ
ƳʼĻҸƸĪţ˳ԪһеĽƳȥһƳڶƳеĳֱƳһĻ֮յıܹʼգûƳлƮ
ƸյܵǰδеͣʤϣǰѾĲҰܣȫԪһ̳ΪƳذܵһֻǣʤһɲྱĺ
ֻոջܡǱƳ弸ƸյĴĳ˫΢磬ֱתܰ룬иոջƣĳͬţ׼ȷĴƸյĲӣһ˿Ѫߡ
ãƳǽƮҲܹʹգǧ˷ܵվͷΪԼµӵƳȲʡ
ڵƳǽɽһŰǧȨҲеĲ豭͵ԺһһظƳʹʽ
ѽһ̨еǧƣ˿ҲǧȨߣԵͷǣ϶ʦֵ۹⣬˼˵շʹļ齣ϣʦΪֻƳһʹᴿ죿⡭
˵ǧȨĲŵĶס۹ȴһ·ͤƳϣƳԼ֮ض˲ʹһΪʤƳѵ˵ЩƳǻĦϳģ
ǧȨʵڲ²⣬Ҫ֪κһµĽϣɲǹƾпյģҪϣҪͣĥ¸Ľǧһȥ꣬˭ʦõƳιѵǹɣ
ǧȨԽԽû
ֻշһƽؽ֣˵ƳʹһʽѾԤеĽ֣ǰշʯƺϵǸɱɵ¼֮ġħ¼ڶշ֮Цϡ¼УƳõĽƸյнƳġ
ºĽ죬ƳԾɲʱĸǣԶҪǸȰνÿһϣʹΪԼһֻҪڼһѾܴʹΪֻҪŬһͿԴҵӰ͵޷ĸ߶ʱһһ壬ͬţϣһͬ䣻һٴͬʱҲ̽ꣻǲˣһһʧж޷԰Ρ
ԣƳƳʱʾģʱʶĲˣʵǼ°
뵽һշٿվ̨ϻɵɵƸգһ亹ǰûǸӰνԺܣҲ룬ν
ƣֱĳɱɵһأƾ̻ĺг˲֪ϧƳԶֵҪмǿİգ˭ԱɱɵģҲ˭ɱɵ˵ģƾ죬ֲܰɱɵʦɱɵ󣬾ͷˡ
Ƴ͵͵ʹ˸ɫֻ̨õǧؽƳķʽһŽƸѡǷϲƸգƳ˿ﰵмƳ顣뵽ԼƳµġɵƸվǡɵֻǣ֪˭һСɵ
շָ潻ãƳ˿ָ̱ӣȻˣĿ壬峡ǵϵӡҲڮٳЦȺշܳܣƳʦʦȥ
Ǳɣ
仰ƳеĽ˵ģţƸǰ֮ǶģĽˣģƸɱӺ

һҹƳǸԼµ˵һ֮ҹǵԺοһ˵ӰӡշƳ
˵ƳֳϢľɾ޵Ļô죬һƸɱɵֵľһ档Ǿɾ޻ǹһƳǻ辶ϳģʹŽȻĽбϵ𣬵Ϊʲôأ
ÿһ˶⡣
Ƴ·壬ڹǧµƤӵ£ѵƾշ档ΪյıԣµܽĹǧûзκ飬֪ƳΪƾ̨˱ȹǧ»Ҫ⣬ƳĽͿԿǸʲôˣ׷ºΨһʩչƾҲˡ
ĳ磬ʩչĽṦϸƮ⣬ϸʩչʲô𣿡ƾƳ˹ֲȥʦʦԹԼڵϻһԲȦʳ˼˶֪⡣
Ƴںʯƺϣðʯһһ̨һСԲȦ󣬲ֱǵĽǸ˿ģҪɵķ緶ҪȻ⣻ǵĽǸԼģԣֻ׷עʩչĹ̺òÿ
รƾƶǶĵ˵ͷʵԽã˵ĽʩչƽһƬɷǺÿпá
ȦҪԾߡǧ²¶ˣƳȷʵƾܲ⣬ҪҹƾС
ƾһһݣ˯Ҫʯһɡ˵Ż˸ĹǷʾԼ˯ˡ
Ƴװû֪ҪǺȰһҲˣƾǣԸƾһַ
ûǶƽҳȫǣ쿪ʼڽıУս㶼Һڴ˭ƵˡƳ˵겻ЦʦȻƸʹԼƮǴʦƸʹԭزҪƳ˵ֻҪڶƶĿռ䣬һƮһ㣬ֻаṦѩġƮһ̶Ⱥ󣬾ͻȻ
ƾһȻ˵ȤĲôұ˵ĲбĲһֱʩչƳƽ⣬˵ǱĲζԷֽѵԷ˻޷ԩ֡
Ȼڼתʱǿƽ⣬ڸƶļͣת㻹׼ȦˣϣһͬɽƳջƾɡ
ƾ̰γ˽߽Ȧӣ׼ʱƳͻȻıķڼˣ
Ųˣĳأƾʡ
ƳͻȻһײʯϵĳ嶯ԼҹűŰ˲㣬ȻҪ۱˶һԪˮΣķѵʱƾֹûǵƾ˼Ҿ;Ųˣٴθеˡ˱˱ˡĿơ
ʵƳ֪Ԫڷһ⣬һ͹ԼΪʲôǧѡͽǣһƾΪʣԪһȻ׺ϼѣȻ°빦ǧضƳʵǣеƫϣһʼܸƾٶȣԪȴϵҪԭ
Ȼ۵ԪԽ࣬ԺԪ׺ͻ𽥱ǿһ㣬Ƴ֪ģҲϳƾϣ


54 սʤ
ڵƾ˵޷ܵ¾ƳֿΪƳͬ۽ƳȦ
ֻƳȻ͹ƾĥ˹һߺƾƳĿޣ˵ĳ磬Ҫ
Ƴֻð۾
˶ƾѽһԣĳ磬⽣һûҪɣƾһİ˵žҪȥҡƳΪֻҪƳʹҡҪͻʵ֡
Ƴ֪ˣǧ°ѵƾɽϣһҲϰֵ˶ġ
ȥѴʦֽҹƳֻЭĽƵƾǾιеģԭ⡣
ҸʦƳιСƾ˶Σǰһֱ۸û۸ģһֱ۸۸˳˵ġ
ƾκҪƳֳһģʦ㣬ҪȫߣƳսʤΣҽԺҪ۸
˻ƾһ˾ʰϵĽȥƳˡ
ûӦƳһ仰ƾͷŹİɣҲлߣԺȥɽ;۸һ·ˡ
ƾͷΪȻ̾ãȷʵֻƽʦʺˡ
ƽһ˵ƾιΪܸ·СʦøùϵΪԺܸӷĽӽأƨߵˡ
ƽ
ǵǧطָ壬ΪƳղ̨꣬ķʽƸգָǸ
ԻĴǧΪ⣬Ƿ򸾵ЦҾǸӦȥƽʦǸ˭ʦƳء
˵ǽָ£ռʶƳ֣λʦ裬һֱǵƳġвƳһƸɱɵ󣬸˯£Ƴʲôʱһ˿̳һߣ׼һλʦƳǰ˵˵û
ֻ״ǧɲʲôӣֱӰָȥԺϢ
Ƹûʲô⣬λͿİɣѽǷϳƳţʦǸİʦܣĥһһģ
ǧ̲˵ĸĸң
ǧһתɫҿˣƳءءڽʦº͸̤뽣ʦûõĵǰܻһƣǣ֪һԵʩչĽʦ߽ڣֽġξʾףԶʩչĸ֣ͻɵСˣǸǧĳĸ
ǧҲһΪѣֺγ֪ʦ˵ʵǣƳȻµӣʦòƳԪôҪ¶ָ㣬޷ڣָڽѾУĵõƳңʦ˵ƳǸؽһġ
뵽ǧӦʦƳлʦֵĽ̻壬һתġ
ôʲôǧɫͻȻòȻ֧֧˵ǷСǸ󡭡
ŷ￴ʦֵӣЦʦǵ·ƳǷݰǰɣ
ǧϽͷϴιǧΪƾԪ־Ԫʱ򣬰չأӦԪҩǹǧֿտյİ֣Ｗ˼䣬һСİѹǧµˣڹǧ°ѰǶڷɷ紵ܣǲʹ
ĵڶ£ʦȥȡ˹ǷҲûã˵ˣʦõҩȻָ壬Ǹշҩʲô𣡡
ŷ⻰ǧ⻰׽κ˼⣬ǧط򸾼⡣
ƳڲѡαԵգҹǳգ峿ֿʼƮѩƾʧΪֻƮѩû±
Ʒϣ̨ϵĲǧںƳʱƳ̾˿ΪʲôԼǵһѵ˵ĺԼԵô
Ƴ̨ȥʱӴ󲿷һη۽ƮѩҪ濴һƺĶһס
Ƴվ̨룬Ŷһֵ䣬ЩŮӣ̽ʵء
ȻһЦͷ㡣ûѩǵ˹ɫЦȴӳÿһ˵ĵף嶬ѩеĲһִϢ
Ҿ˵û㻻·ǱƯˣҾͲϲˡƳɻĵ٩
΢죬ͬɽ͸˵ɽ髣޲ɷƳĨǵƳѾսɿˣ֪̲ƳĽˣ΢΢ʧͬʱȴҲ֪۵ƳڶУѩиƳһսʸ⣬ǶƳĶ֡
±ȭƳ֪ƳʦܵĶ֣ռȻԵʦܾѧպʦܲߴͽ̡˵Աߵǧʾ䣬תȻȥƮȻӰӳÿһĿߵعӰѾǵģƳûдذνǿչƾķϣǿƽϣ˷һԣһͺ˼ˣϹأҲĶ֣⣬ڵһ齫ͷ̯ӽϹǧȥͷۡ
ֻǣľѾΪУƳһ顣
Ƴص̨ʱÿƳһԸ̨ƳĶ˭ˣʲôҲû˵СʦѾԵˡ
Ƴվ̨Ͽǰ֣ε̾˿ʦ֣ԲˡһͷˮĿƳԻûأö˶˵ĵǸ
ȴƳδνͻȻֿȭֻһ񣬱һȭϣ˲ʱ͸߸ߵֶʱҲνҽƳչⲫ
̨µȴǿĺͿˣŤһĶˣﲻֹ˵Ƚôôֱˤˣ
ƳȻʧЦСʦƳµ֣ǽһݰ
ǧظֱվ֣֪ƳƳ֡
̨ⳡԵ½ǧҲȥˣǰѴĶһշƳͷΥⳡи渺
Ƴֻ̨ʱ򣬾ûΪֱȥֻд裬һֱճҪ䣬ƳһɲԺƳš
۽Ǹ߸Ա˲٣һֱѪˮͷϸһһ֣ʦָ˰ɡƳﰵšֻƳ֪Լ˿̵ƺֺò˶١
㱾Ըһ㣬Ҳǿ⡱ƳԽֵġܲƳ񻹲⣬һߵͲƽķϣǿˡŷס׼һ˺۵Ƴ۵ϧԼƳΨһĿЦֻ˿̵Цݿʵе˰
ǧҲЦŭЦոƳΪβ˹ҲҪóȻһõˡǧ֪Ƴһֲ˺ãֻǧû뵽Ƴıô飬ôĿŵؽƳֳһȴ˼Ƹյ¸ʦֽƳʹƳְııףƳôôԼʡأ


55 
ƳսʤһսĶǷٷƷԷնʱʮûͦ⣬Ʒֱ䣬ƳĳǰһƬ
շӾͲˣƽȻʤһһֵĶǿһ۶ľĸϻݣƱ˵ֻҪƽ̨ݰνǾӮ
ƱԪ˵ԭΣƳȻʤǽƳʤһ֣ԵڶμսҪսһֻν۸ƾѾ֪
ս߾ѾʣСշƳ·ѩݣٷ幫УƷϹƴϡֶָսݣûзɳ̨Ի֣ܶƫƫŻʤƾͰƳµ⣬սǡ
ȻⲢ˵žŸ˾ƳǶʵǿľŸʵ·ŵʮһ֮࣬໥ײƷͲصĶ֣ѩټʵ͸ƴݲ£ƫƫƳأ·弫пŮӳߡ
Թǧ˵ʵһܱ飬ǹޣ޿κΡӵ⣬ǧԼһշӣڷֻƳһ˳ߣǺˡΪϣǿշ˵ϣΪܰɱɵ˵һϵӣٲҹЦշˡ
ŷҹõĴǧһȲ裬Ȼ߳鷿ϡǧһɫʦ̧֣ʾԷò裬ʦ֣Сʵû֣Ƴʵǡ
ʦܣ⻰˵Ϊֿɾˡǧһŭվǧæʦְ£գҵ̨ʵЩ֣ʦֲҪĺá
ǧǺǴЦʦܣཻʮ꣬ΪôС۵ôǰգǵƳѾˣҶܿҹҲҹˡգƳһܴĺð
ǧź˿ڲ裬һȻǧؼ˵Ҳ֪һ߰ԴĿˣҲôģҪһٰɣ²֣Ƴһٺᣬڰˣ۲ƳĽⲻձһƳĲֹһҷҪշѧգʦһӣǽ¡˵һǧأҲǺһģ˵ƳĽǵСǽ찤ĥӲݵֻˡ
ǧףʦּææҹܹν£¶ʦ֣⼸ڱµʹĽǳ֡
ǧһȴǧ˵ʦӦÿĳƳ⣬ĵʹЩл衣˵ǧվ¹µĺʯƺںʯƺľͷһģӰӽ裬Ȼɺǧ֪һһѰνؼѪ˵Ľ
ǧŲ֪ʱҲվǧصԣʯƺǸ¼ŶӰʵ𣿡ǧػͷҲɽϣʦó󣬾һ˵ĽȻĵĴͬʦֵܵƳ
˵߻£˵ֵ飬ҴӦһǧ֪ǳˣҲ£ǧ
յıԣڴһûκ⣬ٷƷƷ嶼ûֱӳƲ˳Ͼⲻڽҵ̨ϣʵ̫⣬ȥȫȡ裬Ҷͬǫһ»ȣֳһ顣
εĵӷ׷˳ʣµıڰͽˣ籾üҵսΪϹƾ˵Ĵڣϣ㶼Ҳ׷׷
õűᡯĵƾֲˬקƳҪһԻȥ߸סв֮
շϣɽѩһϲЦտշӵϣѤöšǣһȱӳЦΪϲġࡱεıУƳһˣҴɱķеĵһϹȥμսˣټƽƳˣԱӶʤһΪϲĵշӣһս󣬿νü
һֱµµΪշ˵ƳýɹĲЩԺҲϰĽϣһ֣ԭҲǿϣ
ƳȻʯϣķ۵ԪԣһԪƳǵӲθǰͿּıâؼͨеʲôʡ
ѩܿȫȻδ㣬ץʱԪΪ֪ص·ϲ鿴Ǹװŷ۴׵ĵƾϾҪˣƾһͱֳһӦ
ĳ磬ˣƾվŵıԵԶԶĺһһװһƤƵļаڰƣѩԽԵĶˡ
еʱƳĸ㲻ףƾôģһӣƫƫһźƵӡ
ƾܵʯԣַȥƳϵѩҡ󣬿ʼߴߴ˵û꣬Ȼ˵Ƴ
ѩİ̤ͬշĻд֣λָıӡ˵Ҳ۲ƳĽûưƾǸǧصĹϵԼ뼸շŵӵĹϵͬԱһֱշ塣
ҵڸʦһѩƳƧ˵Ƴʦܣұ׸ϵշˣ˵Ҫѧϰ̨õĽһҪҰ
ƳȱֵľٶһΪΪ̨ϵˣ˵⣬һСΪŭ㡢㻹˵ҪһǸӣҡǻ໥ͷ
˵Լϻδȫȥ׿飬Ծһ׵վףƳǷӽ̸ǵģ˭ҽ̣˵һίضּ˵ʵ˵ɣ㣬˼˭һҪҪǲĻ³ͷҡ
׹ˣԼһʱǳôֶԼ;һơһ˼תָɱȥ
˰ɣƳŴҴҶȥЩ˼뵽


56 Ƴʷ
Ƭ̼ȥһƺ«ŵʯƺͷʯ룬ƾȻڲ䷳Ƴ˵ŹȥЩȤ£ȻƳδ˵һ֣ƾȻ˵Ľζ֪ƳȥˣҪȻΪʲôÿЦʱƳܻϵ¶һ˿Ц⣿
ƳõƾѾˣǣȻиС͵͵ĵƾװŲ֪ӣ׼С͵һϲ
оС͵ʯ룬ҡαĿƳ󣬱ǵƾȤˣС͵˭ƳҪùġ
ƾС͵Ȼ֣ƳǾž޵ĽŪ͵֣ӲŵֱƳҡҡƳʦܣ
ƳϾʦҪϷѧ£˿ֺ֪ʲôʦܣƳܴӦƾҲɣװû
ʦ֣Ǵˣ̸˿ڣƳҪһ꣬ʦֽеǸ
ƾ͵͵͵Ц˱ʱر֡
Ƴε۾һ׵֣ȵӴⲻָĴô֪кιɰƳҲֺڵѽһ׵øƨƵġ
ƾʵ̲סˣЦĻ֦Ҳ
ֱ˵ͨ죬һεشӻóһƺ«ŵƳǰգʦһʱʦ㲻Ҫֲźá
ʲôʱ£ôǵˡƳ˵ľƺ«Ҵ
ƾЦĲˣԼֵĹԶƳţӦ͵͵ѧһЦһ䣬ƳôɽƳ
Ҳָͣžƺ«˵˼װҵȡɽѩˮɺɽһҶټϸҩ꾫ɵҶ࣬ԣƣͺ洦˵ʾƳһԡ
ƳҲ飬οľǳһڣ˲ʱһɸ˳£ϢȴͷʱˬƳֵͷöԺҲ벻ˡ
ﰵԷ࣬Ҷÿֻ̳ÿշʦһ̳⣬ɽл̳ǳƽԼż⣬ﻹʲôʣ࣬Ƴ˼Լײֻҧ˵ʦֵ޷ˣ«ʯϣԻʦװ
Ƴͷ֮̾ŰȻ֪лߡ漴ֵļ˵ڿʼƾ㽣
ƳƺȵƾһǻǵʲôҶ࣬ĳȻԼֳЦˣתӸ
ƾܵѩϻһȦӣԻе㲻˼Լ̵ֹվȦƳĽ㣬취߷ӦˣȻѧĽ
ʲô̷־е㲻ԾȻ߽Ȧӡ
ʵΪغųƸµɽ𺣵ƽƾ˰ҹ󣬱ƾ̵˵ʲôҲˣֵ³֪
ѩһֱ죬շ˵ѩǰԹǵľʻû棬żƳѩ轣ƳһڵѩĽ裬ǾȿƳϹʱҪ˷ܣһַεܣȻǴףΪʲôƳ轣ʱЧȻǧҲ󶮣ǿһʱһ
ֵҪƽǿһЩһƾ죬ȻûпƾʹýƳĽ͸ѩΧһ׽ͺĽͲǿģġ
ƾĲҲ̶õָ֣ϸҩĶ࣬Ƴվվˣ칻ˣƳùˣ뷨Ҫĥ֪ѶˡΪΪƾĲˣѾˡ
ˣȥƳѧ⣬ϰṦѩġƮڿаӵʱ򣬾ͿѧƾʹõĽˡ
ſڵϸС˿Ĩҩ̸жᶼˣ㰾ྡˣţṦѩġƮҼǰѾʼˣлƳʦܿ
βֹƾ͵ЦƳҲЦǻһ˵
ʵֹѾڿʼṦѩġƮܶԪ˵ƳǵӣڰϰƮ˵һֻɿһ³һ籩ĻôΪƳṦѩġƮһΪߵļܣϽѩǰһˣƳһϰƮİ
ƳԼĵתȥ󣬱˸ϳΪѾȺܶಽˣŬǰ塣
ʦǰƳڣûϰṦѩġƮϽʩչô󣬵Ƴ˷ǧʳһֻɻ⣬Ϊʯù׿ڸƮƳǽĸȻỳʯĻųʦĭʹʯҪˣͲƭܼ򵥵ϵֻƳʵǿˣ
УΪƮһԣɲ죬ɲߣһ󣬶ˣϽ֪ûһܷת٣Ͻġǧʵʵ˵
ҵʦתҷģǡƮһ죬Ϊ̫Ǻܶ˷ƮҪԭ򡣡ƳЩ˵
ǧغΪ⣬ƳǰԽȻԵԽ׽
ʦ˵ǣǸصĽңƮƳǽĸģΪʲôƳû֪Ƴ˵갵ԲŪ֣Ūʦ½ֻ֪֪ƮƳʲôϵ
ǧȴΪ棬ΪƳѩǰУѾܺõڹµʵԡ
⻰˵ͳˡǧػʾƳ˵֪Ƴ
Ƴ磬ֻһǣ콣½Ȳ˵Ⱥܼи֮أããѩԭдĮ޾ģ޼󣬻Сǧ˵ָָָϵǸƳ𣿡
Ƴæͷ˵ǸƮƳõĺ¥Ϊʲôÿζһط
˵һ˼ڣһֵ磡
Ƴҹͬȴǧ˵˵Щ㣬ԽЩƫƧĵطۼʿɾԽ࣬ɶˣȻٲ໥ʱȣִɱ͸ϲһˣб𼣡
ǰƳڻһڣҲСǸʱϵ뷨ޣ޾־ԪʿȻҲʩչĲԪǷǽ轣׻˪ĿԷɽ󺣡
뷨ޣΪͬʱͻн뷨ڵһճ־õĴսҽеͬͬ£ʮڰѷ޴ܣֻĵʮɽżг˷ˡ
ǴսʢһʱƳǼڣΪ׵ܵԵĴԪ˴ĹҲһʧƳڸǲ䵽˻ƼĽɣнܷͼǿ˽յľ档
һȺ鳡ƳﰵȻҶޣƾʲôƳڸòˡƳǰĻǲм
ǧغεȻ飬Ƴüëһ֪ʲôƳƳڵǱ޴Ĳŵģһ仰侮ʯһͬʱ־ɳǣ˵˺𣬾ͺƳǸ໥żִĦһΪɽΧԴΪ˸ķΪһڽǣ罣һ⻼ǺѰö֮ɰνǳе¡
˵ؼʱǧػһתˣֻܸôˣ˵㷴иҼסʿԶĻд󣬻ҪӲпᡣ
ǧؾǲ˵ƳҲ˴ţƳд˰䣬ڵĽ֪ôԭǵܷ޺Ϊڸʧ̫࣬ͬΪڵɳ˻ˣ˭ǧز˵ֻǸ̫ǿǿᱨûС


57 
ѩͣĵڶ죬ƾ˳ӣʯƳ֪鷳ˡ
ĳ磬һɽȥжǵİ󽣡ƾһƳʹҡ
ΪʲôҪȥжͽ˵ٷʦҲԶнôƳΪǵİѾ¯ˣû뵽Ԫڻ·ϡ
ƾͷԵĳ˼ۣΧĵûǣѹ˵㱿ʦʲôգнԪİ󽣱ȵͽǿ˶٣ȥһ̫ڳĶͽʦİ󽣣ǿϽġ
ƾ˵ꡰһЦʦԭҲ˵ȥ
Ƴ֪һڲͬ˵ô𣬲ҲǧµĿģֲǶһѣһѣҪȻҪ쵽ˡ
ҿɲԲȥƳתƾֽ׶ʵڲԸĴӰĽȡ
㲻ȥҲȥˣ˵ҸȥܲңҰ˺þãŴӦһȥŻҸȥƾټĲ˼
ƳˣǰƾˮҪôȥƾҲȥɣҪôȥƾѵݲ֪ƳƾǷݶڹڣƾֻ޼ɵ
ĳ磬ɽôֻ꣬ؼҹһΣΪ㣬ڼҴһʹҴһɽˣȻû뿪ٻؼһΣ˵ȵȣȥпҲԸ⣬ҡƾ˵Ѿۿת
Ƴֺγݵĸĸҹؼҿܣȫž۶Ա˵ǻϲһ˵ѣǾ͸ڰĵˣһ˵ĻᡣҷףԲһֱŸƳѧɣԻؼң٣ɽϻʦʦﻤţ˵뿪ɽŻк½Ͱ໥һ֮ĵڲֻǵʦҷ֣Ƴһƽ̡
뵽ƳסѾ޾ɣߵƾȥɣݣȥ
ҮƾΪЦƳ˱ȷȭһ̵·壬áϢȥˡ
ʿͬ磬Ҳ磬ʿԷ¶벻ṩڵ½˴ǴѡģҲмңҲиĸˡ
ʿһ໥֮Ȼⲻ໥׶һǣ׵мУʿҲԼصķУͬǣͨǽңʿǰѸƷײһԸԪͨҵġ
ȡԼķԲϵԪѰ̽յĹҩȵȣнףԻȡԼƷڵʦҩʦҲڷϰ̯㣬߶۸ܸ˵ĵҩԻȡԪϡоҩԱԼٴνףȡԼҪġ
ǷУԭļûǽ׵ƷһЩٵĵҩķƷûκôͬʿĽҲȤ󣬶ǶԣóһٵҩۣĽ㹻һɳԴüˡȻǰ˶ĵĵҩٵĵҩʿ֡
ڶ磬ƳҪͬƾɽȥжͽŷƳʰǧһϸ󣬲ŷɽ
Ƴշ壬ڳ𽥺صɽϣһ۾Ϳǰεƾ⣬ӵݣѩء㣬ϴϻɱԪ޵ٴξס
ٿŰԪǷһ̫ڣҲһʲСĲƸˣǧԭҪȥģֲķɽһŮӣ˵շƳͬƾǰ΢ɽϡ
ƳķУƳɽϵĴڣB̫ɽ֮£ÿ¼䣬ܱ߸ʿǣԷסƳһµɽɽµȡίϻƥ˳ƳɽµС·ȡϣ߳ɽ·ϴ·˳ʮִܵ
Ƴ뿪󲻾ãһĶϹӣǸߵﶼЯĲᦣľעУձҡҡλΣһģ߳ӰܿʧŨܵС
ͬʱһɽϣһƬݻƾеϹǧĿһУֱǶߵĿӰų𣿡
ȷһӰ˳Ƕ˰ۺƳʧµĵǧͩ˺ƳΧɽɽҶѰˣûзʲôɵˣΨˣϹµĴڵƳɽúģձŲء
ߣ˳ǸصĽϹǧߵֻӵǧͩϮɱƳϮһֱѰƳǸؽ𣬴֮죬޹˼ɵĽƳȴ׮¡
ĲǸؽߣһټĺ񽣡ңȥķƳȥķҲͬǧͩǵ
αװôձվֱˣôˣк񽣣ûŲᦵôһôˣƫƫһصĴˣⱾһ޴ֻ˵Ǽ˵Ķڷһһ˵ȫٱһȦҲܸϿӱ޵ǡϹǧһΪǧͩ͵
ǧͩȻϸڷĺˣƽʦһ˵Ҳˣôô죬ò׵Ƴ뿪ɽһأʦѵҪԳ֣
Ҳȥǵ˼ǧض֪һЩ뿪Ȼľϵзųȥ˵ϴмٿŰԪ룬е˻ǵ⡣ϹǧɫЦ˵˽赶ɱ˵Ķơ
ǧͩһ·ļλŮǻġǲǲ̫á
ȺߵŮˣƳؽɱȡԪģΪսҵƽ֮λ׼˼һ۶ףǧڱԴ϶ƳƺȲʣ⣬һáϹǧЦȥ¶ȥ׼ɣСһЩû˻¸ǳϹ
Ϲǧ˵ɽúһţϹƴϴƷӸɽ¡
һеϹǧ磬վڷƵ¥ңķУӦرְɣ


58 
ƳɽѾѩƳһˣݵĴ£Ϻʱһ߳ƳɽźȻĿĿݻƲȴů˲١
մڷϣɽһȺŮӣչһ޼ʵƽԭԼƽԭһ澵ӰĳپĿһ·ߴߴ˵ЦָͣǰеٶȣȻ
ȻƳ˵ͲܣΪֻſԸ·һȫٶǿˣǵҲ޷
ٿŸ뵰СԪݷֳݣװƤУֱѩڱϣԪ̺ļǿԪʮƳӦĵ
ƳͻȻо˲ͺһ˫۾ڱ̽ǵһǾ仰вøоʱر飬һֱָо١ûκαʾǧ˵ܴܸӣ˽⵽ֻǺСһ֣Ƴܻᷢʲôգô֪ȥţ
ƾýһŷһ󣬲һϵĺˮͷƳʮϴĿʱΣУ̽ʵƳʦ֣Ҳô
Ƴ˵ͷٶȣӰ첻󡣡
죬Ƴһһ˵Ѿеܲ˼ˣû뵽·ҲΪ˲Ƴ׼׷ʱƳͻȻ㣬ǰȥ
ǰȥһΣغʦȥΣֻ㡢ƾѩǵһȥʲôʦ֣Ƴû̧ͷҲ쵽˲ӱߣƳʲô˼Ը
ûʲô⡣Ƴ̧ͷһЦ漴ִܿ£ֻǺ棬ҽе𣿡
ţõġƳݶУ֪
ݹ·УBɽķп˵ǹģСģĹƷԱʵΪ̫ûʲôÿμӵ˲ᳬǧˣʿֻаˣBλĹв̫ڣʵšڲ£ÿǶάɽ򣬶ÿһ뷻н׵ʿÿͱһͽ׵ԪΪ볡ѣΪźһֱҪٰ췻Уʦ˵һֱۣûн
ȵȣƳͻȻϣ˵ڷлΣ𣿡
ҡҡͷBʮﷶΧڣڷڼκִBڳΣգһB⡣
ʲôΣգѵ˴ٲɣƳЩĽͲԪʿĶֻ֣Ҫ̫࣬ǲô
ϰˣ˼Ȼöɸ꣬ǣÿ궼һЩڵʿװУ˭ʲôƷ󣬾ͻβ˷·֡
ţһЩɢޣҲۼһרЩɵӣһЩ˵Ĺ˵޺ϣһĨǡ
ɢޣƳһ˵ơ
һЩûɢ߱ɽŵĵӣͨ洫ȸ;ȻʿķֻûɽţûطɱԪȡԪҲû취͵͵ȥɱԲǵҩֻܿÿ귻ʱһһԣǱΪʿǿʵҾȺɢҲͦģ
Ƴ˵ͷ˵ûɽţɽʦڣͦġ
ÿ궼ʦһȥҲûʲôƷʦȥ֣ͻᱻһЩɫ֮ͽβɧţƳʦ֣ôԪʦˣʵںܵġе˵˳Ȼǵʵȥ˺ܴĽǾʦǧһϵԪعĻδܻסοʦڡ
㿴̫ͣǧָĶͺԹԵȥĶѩһӲЩ£̫ƾȫһ첻µزµЩǣҲֻܸƳƳǻۣҪԶԶĳĽ˵ɱԼ̵֮ĻôϵΣɱʱǰ¾ȫıˡ
Ƴ֪Ⱥ绨ŮɽûԪ벻Ӿѣϲ˵ôջˮӴԪҲ˲֪ϹǧǳɶѵİǺƤëһƲĿȻ˸֮ǰϢɢȥġ
ƳϹǧϺֶģΪҲһɽˣΪɵҷֵίУΪǧͩǶϱ֮ϹǧһŹᣬҪģƳѩǰдʣϹǧǲƳѾƣҪƽ֮λ˽һɳģȻ·ŮҲǡ
Щ⣬Ƴɽǰ뵽ˣȻɽˣ
Ҳɣˣ˽Ƴ
Ҫһ𣿡ƳûгΪֳ
ʲôǰΣգЩʦѾ罻˰ɡƳ˵¶һЦ⣬㣬Щ£㺦¾ͲģҪǣУʦ
ƳǰοİοֻĪĵ˵ͷ
ͣ·ߵһСϣʱ磬ϰ˲ͷ¶޵ǶԣЯ߹صԪҹ·һϵBɽ¡ǲǲˣƳƾˡ
һֻһֵС򣬱ҪһЩȻƵٴΪ̫٣СԵñȽ徲Ǿ¥ջмҡ
Ƴ·Ѱ˼¥ĿջƥϺ⼸걻ƳҲȥһƱȥ췭˵ĵƾһƱƹǰǧС¥ǰˣֲСԼõһ
ƹһƱʱϲЦտƳϴϴ¥ʱ򣬿ջʳѾʧӰ٣еķϰһɫ˵ķˡ
ĹͰ̫ߵʳʿǴżʳҲԿ˼ҳƾΪʲôںǸ׷ˡǶһȺɽϺŮ˵ѵʦڣʦٺõģƾͷ嵽ߣӶãֱִú䵭ѩʳУģ͸ųĲࡣ
ǳһȻƳûмվһһЦ鿴ʱŮˢˢɫһ죬ŭʲôҹ·
û˵ɫɲôҹ⿴ǾͱˡƳһ˵Ů˼ƾС֣׼קƳʱ˵ˣúЪϢһ죬Ժ˵Ҫҹ·ݣһ飿
ʲô£ݼƳ˵ģæɫŭɫ
Ƴһ¥ûˣָָԷûµԪܲܶұܡ
ԪŮ໥һۣһµĵ˵ͷǿûƳͲЩصİԪҲֵ¼ŮϵԪƳ
Ƴʦܣ·ʱ״ҪСһЩݲһʲôΣﶼġ
Ƴ˵ͷһߵĹ𻨸⣬Ԫת¥طؽŴ󣬰װСӵԪװһȻ˵ģĿ
һֱҹĻ٣ƳһƤԪҲߴţֱӴ򿪴һƬҶӶ¥£ʧããҹУƬֿ̺ŴӣϢĻص˷


59 
һ磬Ƴһٴδ·ǵٶȻǺܿ죬һ·пŵӻһʱ䣬ǣƳôΪ˲ӰȻЩǣǹ˼ƳҲٴߴ١
˵ĵȻƾˣŸ·ζлƱȥԣһ·ÿķ㣬һǳסڷ꣬ɽӶûʹƾúõĹһһǧ񫣬ҲۣʡɽϿĴۣν۲Ĳ
һֱ󣬵ƾڻӻһƱʱҲ߳˴BڵĴһ޼ʵƽԭǵ˾ͷһƬ֣һֱչԶʣһһɫƮƬɽ֮С
ɹبϵСӺ󣬶һ彣ʿ߮ڱ߾Ĵδκͷǽ˴ǰĳ
ֱ˿̣һֱ޵ƳͻȻͷݣʵ·ͨ
һֱִϵBڣߵһ쾩ʦжǵĹٵߵ·ҲԵBڣҪ·ǰǧ´ݴӷйʱ˳жǣԶ·ݻǺġ
ôҼӽ·ɣƳ˵ţһȳұߵɽݼƳçײģһӻڴڱüٸ·ҪƵܣøƾǮĻᣬɽܵıСĽҪȷˡ
˼Ƴͷֻôϡɽ߶մһбһɭѹֵĸоǵͷ֮ȥɽȻһ·ϲͣҪżɽˮǵٶȻ첻
·ϡ٣·Ͳǹٵֻоסɽɽżߣһ·Ƕɽ񣬴һƤӣԶƳ彣һֵۣ̿ĵͷ
˷˰գѾʮһֱͷƳͻȻסŮΪʲô״ͣס׷װν֣ŵעΧɽ֡
ôŸʲôԷιٸ·Ƴһɵ
Ů֪Ƴʲô˼˵ɽӦðץʱ߼ѰȫĵطЪϢҹƳƫƫҪˡ
ݱ˵ʲôѩƳƾȻûĵҹ˰ҹ˯ˣ˿һ˯ӣʵж޳ĳ
Ƴǣ·ߵȥʳҰݣתѹǷƾѾȺһߵأߵʵһ·ûзֲԾĵط
Ŀһɣ㲻Ծʲôԣû뵽ƳɽԼƾһ·ʱ̸ƾݵĻᣬβ
ԹƳ⣬ʵ·ϵǼɽ񡭡˵Ҳǲ̧ͷǵô
ʲôɽӣûʲô棬İȻᶢſݻô˵ٻеʧ䣬Ů˶٣һ˹ɫǣһ·ϴ˶ƫƫߵЩСɽǣҿһۡ
ʦ㣬˵ˡúƥ˹Ϊɽӣ֪޳Ӧñɽˣ޼ɵӭǲŶԣõͷܣʦǰҲߵ·ɽɾûôɻ䡣ǲҿֻ˵飡
ˣץһʲ֪ˡ˯ƾԺ˵һֱЧİ취
һѣڷе㲻ˣȻӲŲӷЩɢҪǲҲôﶢǣǡ
Ѿ֪кܶ𣿡Ƴ˵Ƥ
ݵ˵ͷٿŰԪȷʵֵЩ˵ɢޣ˺ǰɱԽ
Ѿ֪أƳŷһ䡣
⡭ݴˣΧżҲһЩɢ߮ȻûʵҲûȥɱԪޣⲢǣһ͵Ⱥɵȡ˶ԪԱڷеʱϸɢǰٵ׼Ҫ֪Ƚڶ˵ɢǸԸԪһĿ̫󣬵ֺҪʱʦѰ𣬶Ԫ÷䣬Ҹͨȥ
ô죿ݾĿƾ˯㣬ѩһͱĿޣѹûʲôͷװƾͷѰɧʵ
Ҫϻȥ˽겻ͽˣʦһǰ취İ취
ʦҲǣȥдֶĵĸˣôԪͽĵ£ԸټĿԹһعǧ¡
ƳȺп뷨ȴΨû취ŮˣɹȻһЦʦǹģֻЯŹƷ˵Ŀֻɱ¾ѪĽǽôƳ˵ŵ˵ϵĽɱô
Ůһҡͷżһˣʲô׼֮ˣǱǵͷˣǳֽѵһ٣Ҳ
ǹǧʦֶǵһĥ£ڲòɱʱϤɱ˵ĸоʵɽʱǧؾ͸߹ƳܶɶÿķУһζµӵĿľδĵˣûʦųͬ£ɢ޵ɱиӦпʿ磬ǧص̹棬ǧеأüͷԡ
ֻǹǧȻû뵽ѾϱӴԪй¶˳Ե鳬Ԥƣһͱ˶ˡ
ʲôϤɱ˵ĸоɱ˸ɱһͷԪ޲һôݲĵ
Ҳ֪ҲֻеɱˣŻᵽζƳҲûɱˣǴһնµǧֱۣͩĸо˷ܡ
ô죿ݵڶʵͬǣƳʵģȻǹǧ¶ǵһѪȥ϶ǲеģǰУɢѾǰ׼£Ȼû
ܼ򵥣ȥȥһ·еݴ͵ĵǣ˵˱뷭ɽԽ׷ˡƳ·ȥ󣬾ʹ⣬ôԶ޷ǾǸԶĵһèĻͻȻһĵè׽è׷Ȳ֮£¹˭ֻǺ󻰡Ƴûľ飬ǲûӡ
Ψһó˵İ취Ȼ飬ֻȻãھͱɢǶˣǼɽȽϺá


60 ǰл
Ϣ˰һҹ󣬹ǰɢѾõϢʼֲ÷ƳǿʼߣѾӦɽƥԵ˲٣һ·Ǽɽ߮ġɽ񡱼ͻȻˣȻɲ̧ͷӭӣȴβǲֵһĨ㵡
۷ߵĹٵȻȻ죬·ƽ̹˲٣·֮Ҳ𽥶оһƳľޣٵһֳӣݾٲҲòƳ۹ϬǼӡɽɢǰɢߡ
Ȼǹٵٲ˳УҲо¥ջôִŰ˵ƾֺڣӻȥʱеطǮȴûӵʱʹࡣ
ž¥ƮķζƾʹԼĿˮȻƳרĸ·ʹҡĳ硭ĻѾҪƾ˵ƳҲˡ
Ѿͷʲô״㻹ųԡ޵
ƳƾһǸЦݣһ̣ȵ˴ݳǣȥŪӡ
ƾͷ֪ƳҷµǮׯб鲼ĹƳȥŪӻСһ׮ֻƳǲܵ£վڵҷǰһʱҲϣοЩй£ӸⲻǸƾһͷˡ
һ·ҹУżСιĳǻжƾûкƳȥŪӣƳ𽥱ϣ֪ɢҪˡ
ȻûʲôϮţƾˣѾһЩɵβ涢ˣƳֹƾѰνˡ
ǵ̹;Ҳ͵˽ˣңϷŸߴǽжǣһ˲òʱɽBֻ·̣ݵĻ˵Եһһҹܸϵ
߽˼ɽɭĸоʱŵǸѹֻ֣Ҫ;вסƾҲŵĽ˫
תۼɫѰյɫ͸֦ķ϶һĵģߣɽںڰƺԶûоͷżҹݺɽԵþĵģĺһԵ쳣̶
һɽ£ͷƳͻȻͣƳѣҲ쳣ΪѾһûˣƬɽﲻǲпֲҰޣǲˡ
ƳļŮҲö
Լӣһ󡰸O@УһȺʮ˴ɽԵ˳ֽͬͳһ彣¶˫۾¶żм˻ȻǼǰƳͻȻڵĲᡣ
ȻᵽɤϣԴѾʶĽ˽⽫ǵһͬΪʿĵˣչɱҶԷǼ˵Ǽٵġ
û˵ɢҲʿЩٵĿͷ򲻺˼˵ڵģ˫һ־Գŵķʽš
ϣһһǰһνƳķһһĽУһǳɫĽͷƳ˲ƳڶԷңָʱѾ䵽ƾǰϡ
ƳģµһȻͷǲûҪҪʹĳ˻󣬹ڵذأ
νž˼
֪˭ǵʦųҲǻᷢʲôҲϻ㱳ϵĶо˴ƳǱԼͷĺֱԼʵһܸŶʮ׾뷢˵ĽʦڣʮһϵķΪҲ˵ѩҪǿһЩ
ӦԶԶԪƳ֪Ⱥ˶Ԫɢޣæֹ˽ŵƾνϵĽ´Ӷ˵ϣŶʮɽϵĺ˵һЦҴϲϻ
ĳ磡ƾˣֻ˼ҵĶʲôʱֵĶˣѩҲǲƳʵ벻һƳΪαˡ
ȥ˼Էʶ࣬ٴ
Ƴûмζ˺ϰ߿·ҲǻŻȥBڣôԶ
ոջ޷޲ƽƾһЦˣĳֵ˵ʱ򣬾ʹˡ
ѵ֮ȥԮôһ۵ںȺȥԱƳǻҪСһ㣬ǸӵɢޣԳ̻ͷһĿ⡣
ⲻƳȻȻ
Ҫԣ»ǲ¡ͷĺ˻ͷٴв
ǻƴһ²ôһ·Ĵ٣ӲıƳ̸СƳԸ˫ַԪȺɢǲɸģΪһսɳĽܳ˵ӣȻռջʤҲǲʤ
Ⱥɢɢ߱ʦźȻβΪʲô˵Ϊոɻѧɺһü˵С˻ΪԪǱȷ˶ļʮСĴۻȡԪûԸȥƴ
ƳԽԽˣذżû뵽ôԶ·Ǳǰлˣٵɢǰһ֣ɽȻͱڣҲܼľ֣ڵҹϰҹɢǰѵϣʵã
żĻƳɽϵһȺɢޣɢȻɵĵˣɢ֮Ҳһ飬ҲΪͬҪƳǲԸ⽻ԪһԲϰνսһ𣬺ɢȻҲν˴ƽս
ڵûдƳԸԪͶĶɢ˵Ȼȵȵãڲܺ׷ǲͬϢɢޣɽͷĺˣҲȻԸѵֵĶƽ֣¶ˡһ֣Ķʮ˲ʱվɽߵֱߣұߵĴյأƳһ˸ơ
Ƴûбİ취ҪԪ𣿡ȻģǰԪƳڣֻƽ̺ŷƷϣ󽣶磬Ǹķ
ܼ򵥵ѡҪҪԪƳ̯̯֣˼˵˵⣿
ҶҪƾŭɽϵǿƳӹ˿ɱȥˣһʦôɪʲô
߻ǲߣɽͷĺɢޣ໥ִҹζ࣬ٴδߴٵ
ƳͷһۣɽתǴͻȻһȺʮˣͬһȺ棬ڿƳһԼǰɽһȺӰģġͬСȻס
Ƴǹһа΢ЦȺǰβǵˣû뵽Ѿ׳ʮ˵ĵزˡ֣õұߣɢܸһĿ˴ˡ
ǵм䣬һƤƵƤԼԪɸǣװһԪ
Ƴǲû໥кʱ⣬ǰ˹֣λúٿԪѾˣôǵ£Ϲƴֻȫˣλշ
Ů죬ƳΪʲôҪԳϹƴϡƳʱʲô˵ͷǰɽ»ܶȥǼ״ֻøϡ
ɽϵĺɢޣ˿ѾȫעеȺڶɢˣﻹ˼ȺһŻ͹ԹԽԪŵӣƳһк˳ܳǰлɽ
ƳСĸһʹǴ񱼣һȺɢ͸˵һ
һܳ·ƳͻȻƾ£һǰܵ˵˨ȥ
ȥʲôһ·ѾƳʱڵˡ
ԪҪұĻҪһ㣬ϵĶһҪˡƳ˵·ԾͬһֻҹȰ㣬ԾںҹɽУȻнδʣеĽѳʶʱ


61 ˭˭
ɽϣƳǴ뿪ɢȻû໥໥䱸һмװԪƤƶȺɢ˵ǸԪѾˣ¶˱Ƕ࣬Ҫǰװ׷ǲܵģôҲ÷һ룬˼ҲˣԪԸģǶɢƴɱġ
ɽϵɢȫô룬ԼнʦʵȫʤԷԾԪƳǣǹ˼Ը⶯֣ǲڶѾԼԪĵˣǻĴκι˼ɡ
ոջС䱸źһɢȻ˴ӣ˫ͬʱսһһʱɽϺӰɣѪĽ
κһҪӣͻԷս֮£Ǹǰ佣ĺˣѾԷԼˣң̫Ԫ˭֪᲻Ԫˣھƿɿص¾ܵıʵ
ֻǣȻһԸ뷨ȻνѪ˫ȻƴѪԣת˲ʮ˵ڵϡһɢ޼Ȼ˵ϵƤƴ˵ĴһѴӻ뷨ǣȻһӵԪ̲ţǾͻƴӣǶ٣ܱһŶ̲Ҫǿ
ֻǣ뷨ǶԵģʵƴһ˫ԣǲпġ
ƤꡭһһĿӣһԲĶʯӣи࣬мŰɫĵͽԪ
һ˲䣬ոջһ˶סˣǻؽϢ˵ǼٿŰԪǶԣֻģĸӦԪɢԪҪϸµĸӦǶٿţʲôƷʵԪɢԪ˵ǽҲ
ˣˣ뷨ͬʱϡһνȻǵͷ𣬵ʶ̧ͷʱһֱµӰǸ棬һҪת⡣
ͻϮƾȻȺٵɢ޶Ǻ棬ƶ죬ǸһɱƳɢ޽ʦǺ޵ҧгݣر޵ˣƾļԿɲһĺáĽ棬ںڰ׼ȷҵǸʦɢޡ
ɢ޻һʵľʱǸͷĺɢһƾͷͻȻĽ棬ԿȻ壬̧｣һĽһǳɫԵĽ˿˿ˣѽ˱ֱתƾ
ٳµƾڿ̲ݻ˲䣬岻˼΢΢Աƫ˰ߣظʦɢ޷һ󣬽ŷ˵ڶƾһ䣬ĵתΪ򷭹ٴ֮յıܹ
ʦɢ޲ٷ佣ˣԷֹṦȫר۸ܷĽʦģٷȥԪֻ̫࣬׸ˡ
һʦ˵ֻлƣǶԵʱܳ־ʹõֶΡ
ƾͻȻӸ߿ѣʦɢеһжڶ̶̵˲ɡ
һ̣һɢ׼Ըڿзƾʱѩ㣬һν˳ɢ޽ʦպһݣԾһ˿еƾ
ֻȻһˣһղǵͻȻ½أвּۻ۵ĵƳ
ɢ޽ʦ׷ڿϹڵƾʱͷһϢ£ĺ⣬ýʦɢ޾ˣոڿеʶĲ̧ͷһʱŵëȻ
ֻת׹ƳȻ٣磬ʦɢӽ񵲣ͱƳһضСĿռ䣬ɻٶȶԶƳټڿ޴ֱֱֻȥƳɱƳƻᱻ½ٱ
žһʦɢؿڱһѪߣˤ˼Ӳɽϣ͸һûղһɱһڵغ
ƳļıӳǰлɽٷɱɢûΪԪִƾͻȻʦɢ޵ע⣬Ůɱ˵עȻٳ䲻䲻͵Ϯʦɢޡ
ҵսͺҹ֣ṩһʵ֤ˡȻûϵϻ˿ϢƮǵͷû뵽ƮһƮڶȻƾð˴գ£ƳҪðգҪȥ
һ佣ʦɢǳһ¡
硭Ǹ۵ٶǸ׵ɢޣȻ֮£˴ٵʱֱĽɡһʮȾߵŮˣˢˢİνϮ˿еƳ
ѵʦɢ޵ûǾʵ޵ǣڿиƳָʲô
ֻƳһֻҹ㣬ʹȻ£ü׹ȻڣϻһߣתбɣԴ·Ϯʮֻ򷭷ɻܵͬʱеĳһߣλɱˣĴۣȱһӡ
ͬʱոջǱܵƾɽ˫һٴתƮţֻ׷ɱƳȺɢǵıɱ
Ȼ״ֶԵУƳƾԸΪָƣƾƮתڿУ׷Ҹңɱڲʱ𹥻ɢȺУƮڿиͿͶϸ΢ƣϬĽÿؼѪƬ̼䣬ѪƮɣʬƮ䣬Ѫʵõ㹻ѵɢޣҲͷԷȵȥɱ۴еƾƴ
ŨѪ״ɢ޲ɱѩǣȴ˹˼ɺͺ£ھ˳ʼĻҺ󣬵ʵԸȺɢ޵ǣѩһɱһɢ޺ѾƳɱսǣΨӲͷƤʩչѧĽ໥ϣֵǵɢޣʱ
Ƴƾڿȡ˾ƣԵƴֿݣԼѾɱɢ޵ѩȺɢ޿νĵԺмʵ̫ѾƲˡϾЩɢ޶ʱһģʵޣ˶۸ٻУһʽתԵıڶԷе˫µĴ£ѵ
ǸͷƾҪ԰һЩ׵ɢޣȻִԲ׷ɱ˵Ƴһ̱ɱǵҲԶҲףƮڿڵϿ˫ȷȫͬĸǰȶˣӰһƽ⣬ߣݲɢޣΪ˵Ƴ۸Ƴնɱ
׵ɢޣͻȻͻϮƾһն䣬ڵϵ䣬¶һֻʮףϵݸ׼һżѪעʱ̣ոת׼ȥ׷ɱɢޣ׵ɢޣ溬ޣͻȻһݵıġ
ݣҪȻ̫Զ޳Ī
ȻףɭĽѾĵ·һѾϢŶԷѪΪޣΪ۶ŤѰ۾


62 һɱ
ĽѾݰƤƵļаĽѾϸ۵ļ͸ĵĺ⣬һսոջĴһ˲ҪصĴۡ
˭ܾѩ𣿲űʮһѾļޣһʼΪˣѾ꣬ҾǿһǻһḶ́ϲϵġ
ƳƮڿУֻ˵ȣĴתɱͻϮ£룬Ѿɢ˵ɢޣû⡣
Ȼʮҵľ룬ȫǣֻеĽһЩ
ǧһ֮ʣۿݾҪѪɱû⵽ԪĿյƾպתͷͻȻһͷ£Ǹɢ޵ϡ
Ӵˣĳ磬ûԪˡˤĻͷת򣬻׷ʲô״ƾһأ̽ŵĺȡ
ʹһңоһڹŹſһݣԼϵأ뷢ѵƾߣأҪСɢޣ̵һѪģȻѾԲǣľʬףйеԹ
ǰɢ޹ʮˣ໥ƴ˾ʮˣƳƾڿɱʮˣѩɱնɱһˣغɱһˣʣµʮɢޣȻڿӥʳתƮɣƲɵƳڵһ˿ʼܺԽԽߵȥܿӵһɶֻһصʬ塣
ƳһȴһҲͣЪ˵ȣŵϵʬ壬һڵ棬ʵҲǵǿ֮ĩȻӵ˫ĸԪ˳ʱĽŲմأԪ൱ľ޴ʮɢޱ̬ͬƴ¹˭ֻδ֪
ҹͻȻ˲֪ʱͷƣ¶ɫҡҷĦġɳɳУƺҲһֱǻһҹɽµɽûľʬһ飬ȻѹǰѾ̵ͬһʬ壬һŨѪǵıǻ־ȻŮſڵϴ¡
ƳҲ£ŨѪһĿʬ壬θһڣǿסˣӲҪ˿˵һɱ˵ĸоǾһ޿ˡǵˣǶԵһɱ˵ǶԣģʶĶ뵽Լģ񿴵ĳ
һѩȻûǱֵôţһֻֽС죬ҲܡΨһӰľǵʶߵľ˵ƾɱ˸ɱԪһǴ˿ûʱҲûЦǣԪĿվûеʱǿڵţʬżһŵͽ׵Ԫ᲻мƲƲӵϣƱ¶һ˲ϲɫ󱻿ƴ棬еطӵʱûӣڴ߽ɽûضˣˣⲻǸʹô
ô˵ƾϸĵİƱǿһʬ塣
ƳǵԪôĻˮ¸ɾ˵㣬ɢƤߵĸ࣬ʯӣٵĿļŰɫıԪΨûпԪոƽٶһţƳ
ôһƾҲŻһܵƤΧʬ´ɱһߣ˼ûɢ޺󣬴˿ɽһŴ£鿴ƵƳԵ˵ͷԪѾ͵Bɽˣǲõġ
ˣ˭ݲٿŰԪʲô˶εġ
֪ǲ˵ġʬƾͻȻ
һԼġˡڵأظϹȥ鿴ƾ
Ψ˼ĿƳһۣʵƳʦ֣ڽǰѾ֪ǻ𣿡֪ΪҪѰԪҪȥѵô⼸еʡ
Բ𣬶ңЩƳ˵ֱܲӸǣƽ̳֮Ĳ˷ų˷Щɢ޷ӵǸĵȻΧ׷½ɱǵġϾƲ⣬ûκ˵֤ݡ
ƳĪĵǸ㷴˼ˣֻò׷ʣȻƳƾܷԪ䣬ȻҲٹĵģߵƳǰ£ͳЯҩңʼƳСϵ˿ҩ
Ǳһƾ§ڻֱתѾͷʦû㣬ΣҶ֪ôлˡ
ѹ֪ԼһƾĴ۾һɻأһݲѪĻʦôˣòŵĵʧķɣƾȻһֱϴȣǸȴÿĺǳ߶û˵ôɿĻ
µİѸղŵƾһߣƾ֪Լݵľˣƾµģƿݣ˼˵ʦ㣬ʵʵңǸСɢޣұȫһҲģԡ
ˣԭһֱƾ׵ˡ
ЦʵЦһֱѾͷѵһض˻˰
ϢͬʱִɨһսҪ˵ɱԽɣƴƴɱԪȡԪôһͽɻͽѣͽԪʮţƱʮиֲ֪Чĵҩʮš
Ҳ˴ۣƳϻһ߳ĿӣȻڿ˵û£Ǹȴһ˿ѾƳȹǣҲǻϴ˵СˣȻƾˤ˵ġǶ˵ջɱˣᵽʿǿʳĲпᣬٴԵʱҲɱȻһ㸺У᲻֡


63 һŵͼ
վڽʦɢ޵ʬ΢壬ոƾѾʬϷһƱеǰѵͽȻоԾ⵹˵ѾƳһĽʦɢû࣬һעϸڵɣͬɢޣ˿ڣʦ˿ڣһƳ͵ϮǴһǸոƳʺϵĵڶʦŵָûطڸ
Ȼʦе㲻ԣ㲻ģһɢ޽ʦɲȺմɽŵɵӣɱǣ˵ֻһһƱе㲻ţοƾǳġָ֡ʬʲôöţѾʦɢŸֱۣϸĵĽ⿪·СɢµһʱΣСĵĲϵϸߣ޲ļвУһֽ
һŻвƳ˰ɫͼ
ɢ˿˿ϢĵͼŴ֦µɫһҲûȻʦҪŵͼȻŵͼŷǱѰ壬ְѵͼݸƳƳûֱ
һüͷƱƾ⣬ʵһͼ
ҪһǲرͼأƳ
ƾСԴ㣬˶ˣҪ롣˵ɫһ䣬ϵƱĳ磬㿴㶼ˣҪǳɽȥݳȥɡ
Ƴǻ֪ʲô⣬Ҳһ˼ΪƳ룬Իһ˼ϵӻȥ
ǻֻȥBˡƳ˵̧ͷŮղǸСɢ޺Ǹʦʲô磡ζŻд磬Ҳ˵ΪͻȻиɢûмʱǺܾܿʹ׷ˣڰɽˮӭͷ˵Ƕ㵽ݳȥظûжٻᣬΨһĻ·ǰȥBѰӻ
Ƴץס΢ϸڣԷŮǰɽ񡯵ʱѾʶˣʵ֤ƳǶԵģʱû˻ƳЩɢȻݬ룬ϻҪԶԶԪĵӣϾЩ˼ɢޣͽʱʣѡͽʱȿ࣬пŮ߲ʦǰ
ƳóһƤ붯֣ɢڵϵԪʯװ˽ȥۻ˨ĵطȡԼ󣬲·Ƿ֣ɽߵ֣ҹBڸȥ
ʮһɽУȼһҹҡקĻɢΧĺڰΧĿ޵ӰȻǶһ´磬û棬ʮ࣬СĲʮͷǲףǵ϶һ²ɣļ㡣
һ󡰸O@Զĺ۾ǵ۾һһĨ˸ҲȺ˿뿴ϴһۣ׷սΧڰ
Ƭ̺һеɽ𣬡ϴҵСˡʱող䱸˷׷һͬʱĸ߽ɽֻ꣬ǣͷԾ⣬˶Ǳ
СߣأϴĺˣһǼ˴ˣʱһͻæǰסԷʵ
Сߺݺݵһһе˵ˣСŶˡ
ʲôôܣԱһ˲ʵ
Ҫʷϻϴͷǳһ䣬æʵĶʲôʱ䣿
һʱǰ
·ϴ˵ֱЯСߣͬˣʩչṦ·ȥ
ʱ󣬸ϵ·صǣźʬСţۺᡣϴ¼веĵͼҲ˺ðĶСߣǸ˵ô̫Ǿһ֡
С߻æİѾһߣ֪˺ֹҸƻһԪһȺɢ޻ƴٳûѡ
һĬľþòһȻ͵Ϯķʽ͵Ϯɱʵڳǵ⣬˵ڿٷ´ɱҲǿ˵ԷǴӱϢƮһȷѣעһɱ֣һַ˼Ṧǻͷһ˵
ϴżʦܰСŵʬ壬ڿᣬһʱ˼ǧ
̫ͽǰǵʦΪŵͼƽɱʦ֣ʦУŵͼͶʮʦӳ̫ڣӴ˹ŵ룬Ҫ׷ɱɢ߱ĹɽɽˮˮһֱδҵͼƵĵΣյĶʮӣֻܵʣ¾ŸΪһΪ˽ͬ㣬ԲŰѵͼܡ
һǵõϢƳڼӴٿԪǰBڶͽǵʮɢޣBΧڴݴֻȶԷֻǵõϢɢ̫࣬¶ţöԷʱĵ·ΪȽϽȸ˹ֻû뵽һͱëѾͷɱ
ʵЩڲпʿ磬ѼϣÿķУ˵ÿõһջĻᣬŵ˵ֺγһЩɢɱѪᡣԣһʱߣŵͼŵͼʲôܣʦػʦδԸ
뵽Χɽ߽ɫ鿴һ󣬵Ѿʦʬ׵˷Ըɽߵ֣Bڷ׷һǵټмǲҪǾۺһ򾡣ΪСűѩޡû˵ͼ飬ͼһʦֵУֻֻ֪ʣ֪ˡ
ǣҪûмȥBڣǷô죿ʳ˶˼⡣
ϴû̻ش𣬶ңһи·أƵˣǱô˵Ҳͣͷ׷ȥ


64 ׷
ںڰоƬɽ룬ѾɱˣһƳǣǿųɱ¾ѪĲû˼ǿսսӺڰ
һҹǶӣȻòĵطһƶҲױĵطرҹҹ񣬾ɽҴܵС׷ָ˷
Ƴ°ҹһб˶ϵģʹǲò뿪ɽ֣תɽ׷˻ԽԽ࣬ҪǾľƶܣϷӴܵǣű紵һ΢ġO@޲˵׷ӣԽԽԭǰЪϢһʱĴա
˵ʩչṦٰβǵĵ˲Ŷԣûô˵ʵӲӵõȲ˵Ԫʱܷսȷѡ񣬶ңƳƾרƮɽڹ껹ۣȻܿ㣬ù˼
һĺ˳Ƴչ䣬Ͳ԰׵ɫںҹҲĿ۵ʹҩʱСǵ˿ڣ˵ްȻҩǳʱıܻ˿ڳ񻯣һĵʹʱʴԺѾ޷ҧֵĵز
ĳ磬ҪҪϢһƾ񾭴һ֪ΪϰƳĳĬÿÿܴϲ¶ɫ뷨
ͣΧסӾӲˡƳ˦˦ˮʪĳ˵мʮӰǶԷûçײİνͻϮζʲôζѻֲˣɱˡ硱˴磬ǸǸһģΪӻȥ˵ǽźҹڻϢƮ߿͵ϮɱǸʦڲŲóȻжڵȣǸʱƳûƮ͵ϮĿܡ
Ȼ֪˶ԷĴ㣬ԴдƳԸҲڵȣڰʱ
ǰյ¶ˣɽֲָЪϢʱ̣ڣȴƳΪսʱ̡
ƳϵİݸƾԼŮ˵ǾBڵķǰϺǡ
Ƴ
ĳ硭
ŮͬʱӦ˵ƳˣûˣѾ׼ɢ޽ʦҲһùһٶԶ¡
֪ģ֮иСܣֻ֪ҪΣգͻֵġƳĻ˵Ī˭ƾʲôƣɫһĨϲɫͷҸһҲþûˡ
Ͳѽƾĥ˵ĹƳֻ̣½ĸŻƳС˺󣬾ȺɢޣûУֻ˵ûиϣҪ֪֮ǰһֱ·ȻʵǼΣҲˣʱʩչṦǣҲҪʱظԪһܣڵϹôĵطҲҡ
һʦһߣصģһҪսپʵڲУͰӼԪ·֮Ҫһط̫ͣãBɽңܶãһȥǵġƳ˵ݵͷʾ⣬ʱ̿ƾ
ȻٲԸ⣬ȴҲȵΧסǲԤ֪ĺùƶ˵ƳڵǰŶԷƳ˾䡰ء󣬾һһЯŲԸƳƾʩչṦǰȥƬ̼䣬ڰǵӰ
Ƴһƨĵط˫סСϵ˿ڣ΢ġغԴ滺ʹ֮ľ񾭣һŤĳ鴤Կҹѹ˶ʹࡣ
ٴβĦġO@·ƳվһݣëϢƮ˲෽һ֦ҶïʢĴƽľûһԪ
Ƭ̺Ӱ·໥׾ɢǣ㹻֤һϮܼʱ֧Ԯֹܷһ򾡡̤ƬïʢǰСĵϿ˿ȻǼɵƳһϢӿͻϮֶΣҹѾϰ׷ϵǣûʱ̶ϣҪθ·
ߵƳڵ¸հתƵǰʱƳϢƮ˴һͷ½ϣѳʵĳңָ·һӰȻת٣һ֧ҵ´ȥ
·Ҳӹ֣ɢ޵ĥ³һֱһɵ˸ߵľͻȻֵԪԼ߿մµƿ޲ǣϷˡ
ССģһȷ˴ӿͻϮƳͬעͬʱνһǳɫĽȻҲ˵˶ԷڿĿԶܽ£һƳģСߵͷϷףǶÿֹƳϮɱСߡ
ƳҪٴɱСߣƱػײԵĽ˵ʱʱ죬ƳŲ෽ƣһ㣬һĨתС߲෽һӰ
߱Ϯ׼Ӳ෽ϮɱƳȴ룬ƳȴһתĿ꣬Ϯ綾ŰĻ꽣⣬ڿ޴ŵĵԺۿҪӭƳĽ棬٣һŭȫԪƴˣҲҪƳһŪȥ
ڿУƳһֻС񣬶ԷһֱֱֻֻȥϴıӲƴʮɵˣ̼䣬Ƴļת壬ղߣѿƲɱӲƴԷĽȻбָŶԷԷǰ̵ĽཻڽһꡯĽɿĻԷǰ̵ֱۣ˳һ˶Էͷ­
һУƳͻȻϮɱߣձתϮڵһɶԷͷ­ֻڶ̶̵˲䣬˿̣߻δǸʦĵڶûü
ʦɢ޿ʬ׷׷ɵĿѣһƳٷ׷ǰʮףһֺҪƳ
ѵոߵûи㹻Ľѵ𣿲׷أҪڿС
ֻոջתżٳֵƳ΢΢θһ򷭹˽ʦɢ޵ֱһ糵㣬˲ֱתеĳĴΪ̩ɽѹ֮ƣһȫ׷ȲĽʦϣ˳קһһ߳Ѫڣ˲ٲһһ֮תѭ
лҹա
磡Ⱥ󼸴αƳ˵ӵߣĻȥ׷Ƴæס˵϶


65 ׷
ûйãεƳϴ󣬴ʱټɢ޺Լʦһʮ˸˹С߻Ϸβش˿϶Ͳɣ̰ϣԵӲ
硭϶΢Ľһ
ϴæڱҩֹѪ϶ǰСˣһСű𡣡
϶Ȼҡҡͷϴ󣬷ɣԷṦֻĪݣȫ͹ԵԼڿУǽݺĽڻ߽ӽڵ˲лᣬǶϣȫϴ󣬲Ҫ°
ϴֺγ֪϶ڶԷĽ£˵Ǳ͵Ϯô϶ŵ£Է˲ܽùȰṦɱˣ˵˶ԷһڶԸֻǣǲΪʧͼһ϶Ȱ棬ʱͼƣȺͽɢ޶ýˣͱڽɱһˡ
ֻǣʦµŵͼڶԷԺηοȪ֮µʦ
μ˳֣ϴ϶˿ڵʵ
һͻϮңȴͻȻɱݹ֧Ԯҵ磬׷ϣԷ˲ɱˡ˵ң෽ڷԴʬ壬˵ֻڻȪ·һ·ߺãתΪˡ
еŮģϴʵѾ˵ʩչ־ṦģһһŮ
еģŶԼŽСϹƴϣɽһʼԷԱ֡
ϹƴϣƳƷƽ£ܸһƽͽţҲûݡϴ˵ſһҹϺϷǴѾֿܣ˵ŶȷBɽļˣڳȥػһٿŵͽԪеɢͣɱϹƴʮԪ׽͵ǰġϴ˵ſһĳҧ׽һٿԪһнȥɣ
ϴ˵һӣʮϷȥֱȥ׷ϵһ·Ůӣȫ׷ɱݵġϹƴϡϾ˼ƳƽͽΪָߣͼϡ
ƳûӶԶһҹڸ·ԪûлָϸղһɱֺķһЩԪڱ˵ûжԪӻݣһΧϣܲɱΧǸδ֪Ͼ̵ƾǿУڵԽʦȡʤϣ
һϵƳź׷һĨЦһյһǣڽǲ٣ǣҵսʽͲˣϲ׷ɱ
ʵһƳ˵Բԣȥ׷ɱˣ׷ֻڱѰ
ƳεȳȣһǾľдϷȥʹȻڣʹľˣͺɭɭʦһϰ˼įϰʹʵҲܳܣ¶ԷںڰͻȻΧɱȺʦɥ֣Էɱˣ˿һֻ۾׷ϣںҹûйȥ֮ǰǲóȻΧɱ
أԺ飬Ƴûȥ룬֮ԻẦ£̫࣬ڵǿ£ƳԼ£ȥ롣
Ƴ˵ⱲӹһҹڽȻ˿̵źҹܸһЩͺˣ£һ·ǵѾ˾ͷǰһƬᰵֵĸɽʱȻ
ɽ֮䣬بһСӣϺտʯ̲׵ľ룬ף޴Ƴ˵¾ԽǵΪ޴ΪһֱŰ׾СɢޣǲǧѷĻġˣûڻô͵Ϯ
ʵƳ׵ϴǣȷʵôģոջһֻ۾ǰһֻ۾ʱϵǣµƳһȳһյ̲յأʮ˼ͬʱͬʮֻлľ׷׷˴ҹ
ƳߵһҲû취͵ϮеȻ޴棬ԴвһǿйӣȥƵɽ취
ڴ֮ǰҪ˺ӡɱģѸʮ⣬ƳδȻһһյź̲ȥ̼䣬һӰ׷Ľֱıġ
ƳͻȻǰշ𣬽ѾµĽ⣬ǰСƮȥͬʱңָƳһֱδϴץסһһǳɫĽƷƳ˳
һ죬Ƴ֪²û뵽ȺһɢޣȺɱʦȻһԷĸ֣ûʱͷ鿴󷽽켣ƾ豾һһŤܹȴе£ϬĽ߲ǰһѪߡ
ԴһڵƳûоʹ£ٴνһ֮ȫԪһ㣬ȻתǰȥٶȿǸոձѪҺδ£ͱײϡ
һ£һ˲ɢǵļʮ׾룬ܵشҲ壬һͷԵСӱߡ
峿һ̵ĺˮײڰߵʯϣ䡣ԵڵϵƳȴоȣһɻ˴˿ڴ˲ʱ帹࣬Ƴ֪ǻԽĺ֢ϽתڴԪѹơ
ͬʱϴһ̧֣׷ɢǲûΧȥϴһ˹ΪЩϴȷʵ̫֪
ߵںӱʯϵƳʮվסѪʵ˲һļթòԼ㹻ķӦռ䡣
ƳƽͽϹƴϣϴеĳңָƳ΢΢ζĽѾ̲סҪƳɱ֮죬ͬʱҲ˵ƳҪĽɲˡ


66 ǵͼǵĻ
ԶԷԼϹƴϣЦĻƳһ޼ɵķЦǲУ˵Ц˿̸ǻֻʹ˵ûУԿ϶ǣԷȺɱġ硱͡硱ӦһģҪȻӺε֪ǡϹƴϣ
ϴƳڵûжٴνǰѹ˵һ˵£ôԶһ·ɱôˣɼҲΪΪ⣬Ǽҷһ·
ȻϴڵϵƳһ뵽ӡ硯޳ŵͼѻٴβˣ⻹һŲرͼ
ʲôƻͷƳһ޹
ϴһʹҪٴһ˽ƳƳ԰ɫסˣҪһСɱСӣҲͼǰ
ȻթҪòҪҴۡϴһѹ˵ŵͼûм
ƳȻĵ˵ͷҹͻƳڸʦϹǧˡƳѵöԷԸϻҲץʱָһԪڽͼ붼û룬ֻĸ졣
ϴûз𣬶ЦȻеļƣǰûãǲ׼ΪԼӮȡĻˡʵϴҲǰŰɣǰʰȡŹصĵͼҲһһʱͻɽŽʦԷһȥĿ̫δػصȥһװͨͻȥпܵġ
ƳҲһЦı޿κεĿЦ˵ҼթԣԺǧҪ˷ϻ
Ƴ˵ͬʱͻȻǰڿлδȫչߣڿ̲ݻ˲䣬ܿʱϴ󣬴ӱһǣṦѩġƮľԿƣδ˵ЭѾȼϺ棬ϴĵڶɴһͷԽ˺
šͨһ˻䣬ƳӰ˲䱻û
ϴô죿ʮɢΧһϴʵʵǶϴؼʱҲǶеֻǣһֱǶϰϴĶרȨҲ˵ʲô
ߣϴָźˮзһɫѪˮ˵ΪܵôȥƳ潣Ϯɱ
ȻСӣע˲̫Ҳ̫轭Ƴż͵͵ѧˮԣȻδˮֻ峺׵С΢һڣҲҵһЩϷˮνʱĸоźӵף˳źȥ
żͨɢȺ𵽺ϷһתͷϽ£˳ŲʱðѪˮֽźɱ£ֻǲˮǸˮ׻İǵľ׼ȴ½ʵǸһˮƳòˣ̧ͷŸѪͣķϺ棬Ϊ׷ϵɢָĿʱпࡣĲˮļɢޣƳһﲻסˣҲ֪ǸԷ佣ϴ󣬿ںӵߣˮһɱҪ֪ˮﲻ½ػ߿УƳԶܽṦʩչ
ĺˮ̹ǣڴѩʯƳ⼸׷ºӵɢޣһºˮͶ÷ȻԪֿס˴󲿷ֺζٶȽ˵Ƴһ㡣
źӵΧˮƽӰһΣƳ֪Լ˾ԴдԸ񣬱ҪҲ汳뷨Ԫζһ䣬Ų෽һ׼εǰصӰȥ
Ǹո뷨ƳͻȻͣΪոתԪԼ¶ͻȻһϸܵˮݣϢķβͻȻһǸ֮ϲԼתԪʱȻһˮºˣΨһĲͬǣõõǼ
ѹֱ۵ĺô˫ĸԪԪۺԺôǶĿԸǿĹͨǿΪĹͨǿֱ׵˵ƳˮԪʱӦˮµĻغ
ת䣬ƳѾ֮ͨԼһ㣬ʵڶԲԼˮԵĹ˳źӵθǺȥ˭ֲסȵڣ취
ˮԶϿôƽźӵֻİηԼҪʱĸˮ滻׷ɢпں˴ʱƳ½Ƕû
ƳһˮҲûһֱ˳źӵ׷죬ŷ佣͵Ϯϴ󣬵ȵͷˡݵӵȥ佣ϴ룬ǸܣԵĽȲ˵ˮ﷢ĳһƻûմƳͻɢˣķ뻷˵ԭ֮ԭ֮޷ٽ󺣾ԵĽȵĵطںˮԱ˵ġ
һ·˳С׷׷ӣת۴峿硣
˿̣·ӵҲһصɢޣʵʱǾͱ˶ˣΪҪЯƾܲ׸ȫлѵģڣɢټ㹻֣Ѿǵǰ
ƾĻϲһֱзݵƾͲñһأûͷȥĳ硣
һʮ˵ɢޣ¶۾̰һ˿ӣ͸ľ֦µƺȫĺգñ֣ԵøɭɭȻѾ˵ҹԪµȺɢޣһ󣬰ϻ˵ֱеĽк
ƾܵĻᶼûУôŭνƮӭϣùȰṦ˲ʱնɱһˣѩеĳһһǳɫĽѴͷһɢ޻ɱ
ǵҲ͵Ϊֹˣĳ;棬ҹһսҹɽԽӴܣĽƣǸǿ֮ĩƾѩһʼƲɵԪûʱظҲһһȻʵʵߣһΧһԲȦΪǣֵżǵɢ޵Χɱ
ɢ޶ǽʿ磬ûԶ뷢佣ĽʦһʼǵҲֵסԪģѾ֧ΧɱɢȻΪߣΪ棬Ϊ˱øǿһھȷѪǣʵսǳķḻԹصǣɢǲûóȻĽǵķͣɢΧסַǶɱͬʱһԻǣԳսԪͬʱҪǵǡ


67 
һбϾδҶŮƤһȺɢ޻δ£ѾЦ˵ȵԪĿպץסҪ裬ƾѩŭ˼ͬʱָָļɢȥ
һݣصȱӣʮɢ̳ƶ룬ǷָΧɱת˲䣬ŮϻٵĶ˵ʣȺɢ׽ǱԪû֣¼Ů˿Ѿ촦ˡ
ۿԪǾҪرܣһҧһƿߵɢޣѽŵӱȵʦǣǾҲҪ䵽Ⱥ衣
׼һϲԾʱһˬʵͻȻΧ𣺡λŮʿƳڹǧʦ£
˵䣬һ࿡ʣһƷεĺַ꣬ͬһŷԾĻ㣬ս룬˻δӦǰаɫ߳һ죬ĵǳɫĽĵ㣬Ľ漤
ƿνƲɵֻ⽣׼ͷδ̫ĵֻһˣǸùɢܲ˻Խ˰Ľʹһʱ˿ڵϷŰš
꽣ͬʱͬ䣬ƷεԾ볡СһʣۿʤɢޣòԼŮΧɱ¾һ𣬾ĿͻȻ߸ŻƷε̫ڵӣ֪Ѿ²ΥɢǣΨвʵĻ˿뿪ʮ׾󣬲ת롣
ַסתɨһȻֽǵƳŮĿϣ¶ϲɫȭݣضλʦ㲻ʶˣ̫ڻֽ򰡣ǰ귻еʱǼģ
еĳĴ£ŵɫһɣ͸֧Ѿҡҡ׹ֽҪǰסѾ֮ǰסʦ㡣
лλ̫ڵʦֵܳǡǡݻû˵꣬ˮѾ档
СĻֽһŮӶ溬мǣʱɫһ죬૵ӦõģӦõģ˵ǱʶǿͬΪɵķϣͬȺɢ۸ʩԮҲӦõġ
˵ֽӢ۾ŮĸмЩȻǸļʦҲһľȣ̫ڵķǻŮϰ˵ģӴ̫ڶһȺеӣеʮҲûŮҲΪ棬˿̿һȺɫŮӣһˣд˱ҲԿŮˣرһȺƯŮˣǶһŻȵģȴһ
ҽʦĳϻֳɣһֱǹǧµ׷ߣδÿ귻еʱ򣬶µǰۣһ˼֮࣬ԣÿ궼ʦĻֽʶصġ
ⷬԵټػֽǰҲΣ໥£˺ܿ
ô䵽ǧʦû𣿡Я̫ڵزָһҹδʳŮ˺󣬻ֽżʵʵͷһԵģһص㡣
Ȼ֪Էʲô˼ҡҡͷʦû
ֽʦܣͬʱ¶ʧȻĲڵʦʧǶܾ⼸ŮӣһҲʧǲʱб۳žָԪѩһõƾͿԿΪñǻҪʤһò״żŮۣȻҪƯĿ
£ݰһ·ϵľԵ˵һ飬˵ɽǸԽĽʦɢʱֽ˵վһƣð̤ЬٴȫѹȺˡӣҲǸĦȭƣһ
ֽݲ⣬̽͵ڰǰһ棬ԭϼµӣ͵һر󣬾ѳʦţȻѾƽ̻ۻɱµЯһֱ⣬ɢҥûڣÿ귻еʱڶѰЩ䣬ܾλʦãҲյϢ˵һŸֻǸղûһлԪɢޡ
ֽ˵ʦرʱһ⣬òƳŵͼɣԹ˵ͼ£΢΢İ֪˾һĶϣӦðѵͼǣҪǻֽеġʦرŵͼأŵͼôأһмֵȥˣ񲻸ǴǷǡ뵽Ҳδἰ
Ŷԭʦÿ겢Ϊǵʦġأһߵ٩
ֽһԷʦĳһƬʱˣҪʦ֪ƤϽЩЩ£ʦĻ˵Ϊĥǣ˼רΪȹǧʦġ
ݺЦĺ˳׽Ū˵һۣԹһЩϸڣֱӵǸܷԽĽʦѾͬеʦܻɱˣʣµһϡ
ɱ˽ʦֽһĲ˼飬Ҫ֪ǸʦȻɢޣҲǴųģһ̫ƳȻֻһǾһ࣬࣬磬ֽСűҲݸߣʮ䣬ڸ鵤ĸ˽ʦľ磬ݻڽʿľǻֱ磬Ƴ˷佣ֻһηһӵз佣ĵؼмܰѱƳĽֳĹͬķλ䣬̫ڵҲµʵϵĲࡣ
Ȼ㶼һǴԪʼģ̫ڵĵ̸㣬һɹԪÿÿ¶иĵҩɷƳûУһ뽣ʦ磬רŷ佣ĽѧƳҲûС
Ȼ֪Էʲô̫ڵӵΣҲǵһμҲ⣬ֱӵʦܼλʦܣһȥƳʦܡ
ƾһĳ磬еһĻһӣֽܵǰͰ͵ĿƾƮƮոȺɢһˣȥѰĳˡ
ֽܲӦ𣿿һȺƾԹĿ£׷׽ҪȥνʦܣֽҪ˵֣ȺѪͷʦܾͻȰνҼ棬ǴеĿġ
˫һļϣֽһʦҲɢ˶ڣҲû̾ȥǶ㵽һЩϵƣֻظ˰ʱԪƳݵķȥ
ͬʱѾˮǱ˰յƳܲãȻ۰ϻں׷ɢ޶޷̫вԼƣˮ˿һֱòʧѪ࣬ԴѾЪԷڻˣм͸ȥ
ûа취룬Ԫ˵ݳӵһȺɱɢ޻£ɾںˮ׷ļɢޣȻҲƳ״һк˺ӵͲʮף׷ϣƳпռöԷʱƷŻһ£԰ϴôڰϺǳ⣬һֱûԸ⿿Ƴʮ֮ڣټˣʹһˣڰ״̬Ƴ˵ܶˡ
Ƴһθоʱһ󡰺¡˳ˮԼƳ֪ʲô״ǰϴɫȴȻɫ䣬ǰ״һԨǺ¡Ǻкγٲײ
סϴżŸˮ滻ɢ޺ǵģȻƳһͼأ
ֻߵͻȻխˮ伱ˮеʿͬҲǰٲڣҪǱȥǵñˤķǲɣŵûɢĻ˼ȥ׷Ƴ׷ϺӰ
ƳܿҲ֪ǰͬɢǵĻţȴңڵԪȻ࣬㹻֧¡
ת˲ƳѾ嵽ٲڣոջҪƳڱˮ¾ڵɲǣֱǰת٣ˮһƬŰɵٲƮ䡣
ϴ󲻸ʵǾ̫Զաոյһٴγ˿ڣøƮһƳԴһڣȻһ֪
±ϡϴˮԨ·ǿûƳ¡Ʈı£׼ͷ˳Ŷ͵ľҶ£һֻɫŸĵļϣĳ¸ϵֽһʱæס׼¾ڵϴ󣺡ϴˣһȺڵǰߵƳŮӻˣ߸
ɢ֮ȻҲڶ˵ϣǰӣһرÿ귻еʱŵѰģ˴֮ͨ籨š
ϴΨвʵķٰɸߣʲôҲһû·ڵӸǾ׽ˡʮɢ·˲
һʱϵСӱߣȻǰǷֿӵģһһϣԱ˴˼ľ벢ûԶһŮ˳СߣʱѰǷֿĵطſ˼̯ѪȻûпƳټ⼸̲Ѫ㹻ƪˣοƳҹֿʱСȾˡ
ĳ磡һ·ϲͣĺѾƾɤ˻ƣ˿̹⼸̲ѪǰϣǴδĴǰܣ֧ǿʶľ֧ѾȻ
ĳ磡ƾǱкĺһһ״񲣬ƬлصһŮӵԳɢǵģǸΪ˸ĳΪ˴ƽӭĳŮڴһ漣ڵĳ磬̼ǵãУѩӰ̼ǵã΢ĺǻݣ̼ǵáǶǵãǸݵӰȻթһǣÿһ˾Բ
ڣƾְĳŪˣҲʧһֻεı۰Ƕܾ롣
ڻֽһ˵ƾ滨̰ĳһƮΪ˭µᣬ˶Ǹšĳ硱Ůӣڵ
ϦһƬ޵Ĳк죬ݱſ˵ƾBڵķȥƳΪָķǶǵã˵۶ãȥǵġӦǵģĿǰΪֹˣϣһŵ


68 
ڶ˵ˮһתƳˣڸһָʶɲǣһ֪֪ԼǻŻˣֻܵظ
Ȼһʹϯ֪˼䣬Ϊ˵УȥܵظǲǰʹһȥġһַȫǺ˵ʹϺ˿ڴʹ˶ˡ
Ƴ£оʪˮͼӲʯ廹ˮе˴ӱԼٲƲ⵽ԼԺӦõٲµˮ̶Уֱˮ嵽
۾ŵָ죬ȿһƬͬһž޴ɫ觰죬ŤĳƵԴҪһΧΣֻһŤһ²ӵûСѣٴϮϮĻм֪Կʼʱٹȥһһҹˡ
κζĶܵտյʼžۼԪãû̫ܵˣԾȻ֪ȫõԼѾڱ״̬£ֻǻعⷵգֻҪܾлȥϣ
һʱѾ죬ƬϲöҫۣԪ֧ŵƲȻѾȫʧȥֱȻµ˿Ѿݵķңֻ֪Ϊվˡ
һɽ֮ĺƳںӰߵɽᰲԴͦΣӶ԰ߵɽȴļţһӣȻͬ磬˳źϿڲ̫ңԶıԼɼһưӰֱµٲ
Ƴľȣʼǵһʯ̲ʮ׵ľ˰ʱӲ߳ǧζߵɽţɽЩڶȻҡ̵ɰأɽƬ֦ҶܵĹľ£ѾݻƵӲݣܸһĸо
Ȼ£ѱĲ֪ȥʼٿӲµʯһȻ۵Ĳݸƿʯ¶˳һĨЦ⣬Ȼűˮݵĸ׵գĨº͵ЦֲЦ⣬ְ˳ʦͷԲݵӣЩʯĲݸֻǲ֪ǧ֮ݸζô

ѲһѣһϲɴŮ˵֣۶ѩ磬Ѷϲ·һɴΪ˿ԼƯһЩʵÿһѵˣΪϲ˳ıƯˡ
Ѳ֣󣬵е˶ӭֲǵʱѾƸ˵ĹάУȻһֵӣʵԽԽΪ׸߹ģڳĬлġԽԽϲеʱעĳһƷһĴһѿľҲ²Ŀһ졣
BںɽСӣѷȥѿһߴٲʬʬֿʼߵɽųԲݵʱý첻ˣԼڱ˽»ӹҽҩʦȻܰһʬĻԭԼ˫۾˫ҩֻҪ
˷й˵ѣʱѾʼԼԼˡ
Ǹٳ۰׵Ĳݸʪ·ϺҵĲ˼£ȲķŽ׽˻ſڹһܵӣȻͷٲݸԣԵĽζģһ֪ԭݸҲǳԵģȻֻʮ꣬ѾԱʳΨûԹݸͻȻԼĶӶˣ˱İװŸɫĵģЩ㣬ֻԲݸԣӾ˳
ڳԲݸƲȻ̧ͷʶѾ䣬ǿ潣ĵطֻȻ˿ա
һ޷εŮˣ㷢Ժźϵ𣬾VлŵΣǱǳǳľѣһĵЦ⣬Ľëһ˫ˮ峺׵ӣһ̰ζƳո·ϲɾĲݸ׵ĶͷϱƷ˿ڸǣȴڸǲס˫üĵ˼
һƤƤۣǳڵɫе޶ˣɫ¹ƤѥһɵĻˣĽɴӼһֱקϣƺĳĲ˿ƳɣδմȾκ
ͬѩ־ĶǵޣҲͬƾִҰԵģ˸ƳһϢʱ̹ŵЦݣȻһ׺ջ㲻֪ҪӽǸ߸϶޷󼰡
ƳѰν˵֣ٳĲݸϺҲ˼£ֱӵݸŮˡ
΢΢һ㶣ǳǳľһƬ޺ڲСܼߵƳߣӨ͸С֣ӹĲݸ
еʱĬֻҪһ
ƳֹͬչޣǶƳ;óǸǣŴһǸ˼ҵŮˣΪ˲ݸġ
ҽѣӹ˲ݸ΢΢л
мҽ̣ţƳͷٲݸ˿ûȥ˼ҲûѧƳӰѲݸιűС׽רעĿƳƺȴƳشʲô⡣
Ůһߡ񡱣ƳװŲֻ֪üѵתɢڵϣʵʲôô˵ݸǼҵģˣ
ѵ˵ͷȷʵ⣬Ҳݸȷʵҵģ㻹ûиأ
вƳаɽҰܳһŮҪݸ͹˼ˣǣɵŮˣǵñ֣ͷˡ
ƳŤһһֲЦ˵ǻٲ߾Ͱһˣ
չݺֱĵЦУҡҡĲݸ㲻ǻҸ׸߹ңӲʸǿΪҪػԼģֻл˲ɫͰջ˷ɾ裬Ⱥıȡ
ƳƿԣһһαһеԺСŮŪѿȻŮ˲ߣҲٸϣһ߿ŻĿأ
ƳĲݸ²Ķſ٣ǸˡƳȻһֱȥоӲôˣƳɴĿʵﲢûϿôȻԵãΪվһߵѣΪƣԪλָǾ˲ΣջҪģץʱָԪ뿪ҵǣֻϲŴ˵ҩ
һƳӣʱɵˣڼöˣǾԼҪ죿룬ȥ㣬ת·ȥ
Ƴ۷һۣСĲҹԹԻȥ˰ɣ
ûãֱһС˻󣬻һϥǸһĻëӣëӵļϣһֻһëɫѩСèƳע⵽ǣֻСèֻ۾


69 ӹҽ
Ƴ۾ٴעģȥѣҲֻֻ۾СèֻӣֻʼոǰתƵĺ΢Ԫ˵ʲôһֻԪޣҪ֪ʲôԪ޿û˳һ˵ѵʲô˼ҵĴС㣬ȻһֻԪѱ˵
ǵֶһдһСѼƳֻȤҵ˿ڵĻᡣ
Ƴʶָźʵ
ѰѰƳǰϣһ߽⿪һ߾ɫĲǴ
ˣƳøϻ˼άһĲͷѽ⿪İɫɫľµĺͻȻ۾ˣΪովòǺܶĶӣ֡Ľл
ˣ
ſҸƳ۰
ҩǸҩʦ˵˰ҩңһҩ߰˸ܷСƿƮ˳ȻټҩǣڰƳŪøְ֮ҩʱ̼ǹƵŪĸʹˡ
ֻҪ֣ҡſҽơѿ˿ƳѪˮȾɺɫ·ֿ˿Сȡ
СǣȻջ󣡡ƳţѾٴαĿվ̫ɲ˵Լ֣ڱŪһѣƳûŮ˵ѣƳһС
ѼƳЩԹԹ˵Ȼ㲻Ը֣ôصˣȻв˵ɣҾͽ㻵ˣ
һƽƳѵһ仰Ѫˡ
ѰοƿһʱҩŨѵ㶹СĻɫҩ裬룬ִһƿﵹɫҩ裬쵽Ƴǰ㣬ڷ£
ƳɵĽӹҩ裬û˿Ĳ˼ǵȼ۽ﻹĲݸأƳһԸ̵İá
ҩڼҩ㣬ûʲôرĸоͶҽƳĵʵʲôҩʲôЧã
ǡָҩƿɫ΢΢һ죬ˣֱ׳˵ҩҩβ
ȿȡƳͷƴĿԣҪѷҩ³ǰСѾͷ׷ɱȺɢ޻Ҫ£ɢɱѣԿ԰ʲôҩ֪ãһǶҩأ
ֻҩͻ˶ӣﻹµĳƳӹҽ
ѷϲѽô֪ģ¶һı飬ȻǸأе˼˵ģڵʦʦǣ˽͵͵еġ
ƳԼҪ벻۾ϻУðѶϡͻȻоһڸ𣬲ɿȫߣƣͣѹʹʧȥ֪˿ڣҲһĸо
ҩЧƳͻȻ˵ĶԣҩβڵԼȷʵʺϸҽ
ôһ۾Ƴš
һо̫ԣƳԼ̫ģҲ̫ӹҽơ
Ѿ͵öҩϲóһɫҩƿƳǰ˻ΣҸЩҩۣ˵ŲƳͷɣӣĿܣרעĽ⿪ǰΪ˿ڣƳԼСϵ˿ڲѪɫѾŧˡ
δֲ˿ڣҩƿֿʼ΢Ĳһֵ̣̿ɫΪһƬϧʲôĻ˳ģ
ûеƳ𸴵ѣһƺڸԼȻҩƿ쵽˿ڵϷ㵹һЩɫҩۣƳСϵ˿ڡ
̼䣬һĵʹƳľʧȥ֪СĴԣɫΪ޷ѹֵʹŤĺ˳䣬Ȼҧûзһ˿ոճ˵ҩͷƳû뵽תۼָֻˡӹҽıɫ
ʹһЩѶҩۻǺĵģҲ֪İԵԣ˭ҪˣѶѰȥҩۣȻһʹ۴Уһ߸лΪҩȷʵЧ̫ĥһЩ
ҹһֻƳ֡
ܿƳԼˣѵƤһĺ񣬲ûбߣҪƵ㸹˿ڣҲҩۡ
ɨһС˿ڵƳСĺɫѪˮ㲻ͨҩҲ֪ҩ˰ԵԭΪ˻ŧ٣ѹסԹԹԵɵ˵ϡ
Сʱ󣬿ڽѴԼϸҧ˺¼鲼ϸĵİƳãֲһϸܵĺ飬ŵʹĳȽƳȻһЦƳݸźӱȥ
лл㣬ѣƳмԼʲô״ֻԼܵ˿ڴʹϢƳ֪Լӹҽˡ
ںӱ߷ϴ˲ݸϵɳͲƤŷŽŵҧһ£ܵݸĴζĸ֭ҺѾԼҲ񣬲ݸԭҲôóԡ
ʲôصƳߵѣһ߽ŲݸһѾġʵ
ҽСϵƳϽĿڵҽл
ƳľѵЩյƳƳһۣʵô
ƳָָϵˣѰɱ׽˺嵽
ָԶٲʵоô
һ²ԾԾԵӣƳˣѾͷһǧٹֵ뷨Ϊ˲ñ׷ʣƳֻ÷ʣһŮӣôɽҰй䣬Σ
ѺͷСֹڵʦʦΪæûʱңֻһ﷢ˡֻҪȥ԰ûΣգ
ɣʲôɣƳһϵ
BڰBڵĺɽŶԶֻʮҵľ룡Ȼ˵
ǣƳ֪ˣٵĲݸѼҵġû뵽Լ˳Сһ·ǱΣٲ󣬾ȻʹֱӵBںɽʵҲףνɽˮ·ҪһЩǣǵ¶Ծ˵ǲԽǵԲȥ·ɽԽ롣
ֻ˵ʵʵﻹΪС
Ƴ˳ָķ˺ӱߣɫСèŻëӻתȦȦëĿתĿźӶ԰Ǹģһˡ


70 
СʦǰںӶ԰ɱԪ޴һֻСԪޣҰҹ˼ĸĸˣʦǾǲϴҹӣȥСĸĸһͰ͵ӿƳ˼ˣҹȥɡ
Ƴòѵ׺ȻһֻԪѱ˳ѵ˼ʵڲҹͬѾһɣһӵ뵱ȻȴȽϵС˵ǣûóȻӣƾǡǡ෴ƾ뵽жɣĹǰûж񻢵·ֻ˵㡣
ƳҪǸƾһͱƳһҲе֣ƾѽһ
뵽Ƴ˵ȥˣȻɱԪ޴СԪޣĸĸʦɱˣȥҲҲƳֱӲ̵ĴѵĻ롣
ѡಡһվһɫظţԵüߣǸأôô˵أ
Ƴ洿ƿԣ˵ɱӵĸĸСҪȻ·ϵСܱˣƾֲûԹһ͵ȡǵıͻԪըѡȻƾܵ˳ƣ
ѼƳԼ֪Сĸĸˣڵʦʦ㶼͵͵ĽӹҽЩҶ֪ǣһֱװʲô֪㿴СңÿҴĬĬŶ԰ΪļңȻĸĸˣﻹͬˣȥһ
һϯƳһֱصĺܺõǸҡңҲȥһĸɺãҲ뵽ĸףȥȻٺԹֺγǻţгһȥĸ˵ǰĸ׻Թ޵Ļʱվ̫ЩԹѾ֮ˣƳֻһٿһۣΪʲôҪԼǿԼʱϿεĺۼǶԶԶľͿһ۾ͺãúòá
ƳȻԼôͻȻôԶˣͬʱҲѵ׺ʲô׺ǣ׵ĸȾ㣬ͬ뷨
ѣ첻ˡƳ˵ָָϵˣɣҴȥƳѵĸȾͶˣȻ֪ѿеʦֲϴͺӹȥ϶ԭģǣıģʵڲĹѵһƬ⣬ãֻëӱ˶ˣͻȥҸĸˣƳûС
Ѿʧѣû뵽ˣжֱᣬ̫ˣǸˡˣôƳǵһϿЩ뷨֮жˡ
ǰǸˣÿƾǰʹҲô˵Ƴε뵽
ѽݸҡҡĿ޵Ƴ˼˵һҪ
Ƴһɢһصĸ㣬˳ּһʵó𣿡
ԣˡƲƲ졣
ƳֱץһѲݸݸѡҵĲݸҵĸ㣬ԼֻǶ֣һҲ
BںɽСӱߣһǱڱĿޣһɵŮˣ߿вݸʱ˵Цʲôںӱߣһֻëӣʹںӱһ硭ֻСèʱצںӵıӣƺڰοӡ
ǣһӪһܰĻ

гųɵĹɽأĵطǾʦжǹ̫ڵBɽB̫ڲûƳɽŽڸ߸ߵɽϣʵBɽߵĵطҲûƳôߴΡ롣
BڽBɽɽţһȦ̵ԺǽΧסһռĶԺ䣬̨ͤ¥鿼ɽܲ¥ⰻȻϺĶаٻţ񣬾̫ڵ̡
ھɽ⣬ʿÿǰн׵ķڵһĹƣԢɶ֮⡣˵Ǹ򣬲˵ǸСǸΪǡݺύ߰ĽֵΪΧɽǨסڸȺܼһƬϾ̫ھסɽҰ޻ǴҽǿЩ϶ᷢ
ÿ·еʱBڶڳ֣֮ãԹظʿǣ̯ףͽ
Ƴֻ˳С˰죬ֱٲ£͵Bںɽݻֽǣȴҹڰ
ǲԾͦεӭϹš򡱵ңʱĸ·ϢĻֽһеӣپһϮοƾǡƾֻƳʧٺ͸˻һ˿̻Ҫȥĳ硣
һʮ˸߽ӣһջСӭȶǼϵƳڱǿ˿ųʵλƳշӵƳ
һʣǸ˻һ˿ļŮƳûڴˤȻصϣʵһ·ضһֱ޿ƾġ
ƾһݵıϳСûеλƳŮӵĻشʵô˭Ƴ·ƾ
ţոջҭƾ̺۾̧ͷ˼ľ֡
Сظı˵Ƕ˷䣬⣬һһʱҪתƳߵƾһλС˵ŲԵļŮ߽ӡ
뷻пȻһڣѾ洦ɼʿ彣ʿҲһЩԶĿ̣ߴǳԱû¸ɵĸҹС֣һʿķɡ
ÿвֻڵ˵Ӳʸ룬Щɢ޻ĹʿҲʸ룬ǰЩɢûڵ˵ӽԹ߽ԹҲûϳɢΪʲôٵʱҪԭˡϾڵĵӣЩÿϵرεɢǣóöס
˵ɢȻɶ񣬵ǸǵĹߣŵѪĹߣҲΪĴޱĹߡĳɢϱߵƷ۹дһͲƷ۹ķнףֻܵȥף˵У뿪ɢ޸Ϳ
˵һŵСĿջֽһи󣬻ص䲻ãС͸һǶղһӰԪ
壬ǺġһԪոջƾıܡ
ظϽקסȻ֪ƾеĺ˭ָָɫ˵ѾˣȥҰɣ
ƾɣ˵һĳͶһΣա룬ԪĵСһʣСǰͶģԪǽջġ
˳ʲôͬʱʵ
һ£棬Բס˸λŮǮ£ԷǰҰ˵жǣٶҾͲ֪ˣС˵깰ȥ
תƾûУǸոտǽĿջȥҲ֪Ƴûһ
ƾ룬˵ĻҲԣŵڷһ롣


71 ı
һ߽ʱע⵽һеĲֹԪĺ½𣬻ҹȸϵɢϢĵǧͩ
ŵбһҿջĶ¥ǧͩһаȻΨû˵ƳӰϼһЦ⣬󣬡֣Ҫͷ㶯ֳǸؽˣҿһģƳ׶༪ˡ
󷿼ԲϣƵʮʿ֮һҵļİܶڡһֱԼʽڵɣڰǰһ뷨޴սУͬڴڵҼڣЯˣѵͬʱӼ䵽ڡһԵĴսʵڣûԶ෴ڵ˵İиǸεһʱʿ紫Ϊѻ
붫λƳƽϹǧСཻĪ棬һһ໥ЯһִƣϹǧ翴ѩǰϴʵĵƳʳΪ󻼵ڲԳֵ£һֽϹƴ˶붫ڣּ֣һٲβ汣ŵƳеؽ
ѱزӾһԵȴظĵǧͩ˵ʱ½Ϊʱ磬˵ƳССļƾBΧθӣҲ׷ɱɢҲ˵Ȼ֪Ǹؽ˭ҲùȻ֣ҵ뿪ʱһɱ
˵꣬߸ƵϹƴϣյϢɢ޿ͣҪ׽㣬ô£ѵһ·ʲôǵˣͬƳ԰ߣһιܶɢ˽ҲнӴϢҲͨһЩ
ϹƴһŵòľƺûסͰ͵ûûУɽûɢ޽Թ
ŧ붫һϹƴŵӣʱϹǧġ˽ӡʧ
˿ƾķУȰڴϵƾԷ⼸ҹ·϶ĳ磬ˮδմƾɫѾ㲵࣬ݾĲѡ
ңĳһɽҲд³ءƾ˵ֳ
ֻðƾϲļȷڴߵİϣԴοǵĳ·ϸ˵Щ飬ܣͲᷢģ
ءƾ޵ĸˣΪ㲻֪ǰƾÿδƳƳ仰οƾġ
ǵĳ缸ǰƽӳֱֻôɽײ˵ҳϣ˵ҳϺȱʧ˰ֱۣҲ֪Ƴӳֱʲôһ֪ģű磬ʦȻ˿̱䵭ȴ缺ģÿɽʱĵĸţЯôԪôĵأȻƳĿʦҪɱ˼ѪԺõӦпʿ磬ɻ㣬ʦǾȻԸ˵ģɽǰһҹҿշŷʦԽ˷ʦ̸˴ҹ뿪ڶɽʱʦͻȻıⲻһˡ
ƾⶼ˵Щʲô߰ġǣſޡ
˵Щ㣬ƳҲɽĽѣҲ֪ĳǸԿˣӣɽʱͼƻһʲôı֤ʲô˵빫Ľҿʲôһ·ϲһûʦűļԱеĵˣ룬Ӧ֪
ƾˣʹƳƵʲôıĶӶҲûֻӽ롣
㿴һƾ̻ʵӣŷĵĳš
վڿջĴڣīҹɫƳʦƵıֻעδµ̫һЩҹսƳ˵ǾԲ𣬵ʱƳΪʲôͻȻǸԼˣƳΪԼǵһضעǸ
ڶһ磬ѾȲһ˴ŴСﵽ˺ɽСӱߣſտҲСڴֱʧƭӣȻǸأӦҲܵġ
ɽϵƳϢƮѵı󣬸ڴСǰζң
ŵһתһƳϲľеĽҪĽҰˣһõļĴǹӰɣ
ƳӹѵĽĽϹһĻܣһ֪Ů彣ٿϵһƷɫɴѾ֪ѽ˭ˣһеĳϰ˵潣£ֻǸӿһЩȻһѲнʺϾǲʺϣҲǿá
ҪȥƳսʣӹȵļһʵ
˫ƶĵ˵ͷ˼Ѿˣò״ŻᣬôܷŹء
Ƴں꼦£Ȼ컹ҪˣѸõĲ֪ʲô鵤ҩôһҹ˿ѾʼˣȻȬкԶֻҪǼҵƴȥⲻӹҽȻеĥˣǸƾҲֻС׼ס
ѼƳֱĿΪˣҲֻ۰Ͱ͵
Ƴ˰ֲˣȫȵȿûѰѣʱ׺˼ƨˣȻе壬Ϊѵİȫ룬һҲܲԪزģ֪Ӷ԰ʲô
Ĵٴˣһֱȵ磬ҲûѰһ߽ŲݸȵĵһûżļƳȴʼˡ
߰ɣƳվĿŻĺӶ԰
̶Ĳݸܵӱʵôȥ
˹ȥƳһŻˣ˵ƳĻƳ§סɫһ٣ƳѾתѼæ
ոջڡ硱ĻëӣСèһݶץסѵСȡƳһǰת׵ľ󣬾ͻˮ棬΢ٴǰתʮκ󣬲䵽ʮ׿ĺӶ԰
ڴ֮䣬оŵٵܣƳʱƽһθܵһ֡ᡯĸоǵģѾƳĻںתŵĿУ˵ѾƳתͷ
ȻʹֻץסëβһϡСèΪƳÿˮʱͻͽˮһϰצƳȻСǸƳһĪľ


72 
һƬأĲɴγĶԱȣһӣľ롣
ɫأɽŶ죬㿴κֲż¶İɫʯͷɽ洦ɼĶѨΨһװΣıûɽľڵХžͺͺĴأȴڼӲĵһ˿Ƴصһ̣һֱ⾳ļ䡣
ʵĸߣʲôԣסһʱӱߡƳֻСèĻתѸ
ѵͷ׼˵ʲôʱ򣬻ëӵһʱŶһɽ³ȥһˣæ׷ȥСҪֻܰն˳С˿̶ĺţ˵ŵͬϢֻعȺ塣
Ƴһת۾Ͱĸ׵Ժ󣬶ʱȥһǺӴȻһιһ֪Ƴһ֪ǽĳԪ޵ľۼأΣķ֮£ֻøȥ
˳Źͺͺµ˴ӣܵĶѨܼһ˫˫Ѫ۾ڶѨĺڰǡۿСǰһɽʧӰоԵƲ㣬һסܵѣ׷ˣѾصˣ͵͹ˣ
ǸأôСأһֻؼҿһۣһȥأһ˵꣬˦Ƴ֣Ŵǰ׷ȥ
Ƴˣźɽ˻ȥĺ𣿽ǣѲСƳѣ˸˶ɽ
ɽ£һƬ޴̶ڼĴ£ɳɫˮ棬ͬһƽʯ㲨׷ϵС˿̶лĴŹ˵ϢѪĴиָôȥһԼЩǱΪĻʧġ
Сһ̶дһ߰ͽʳƳ֪ʲôԪˣͽԪޡ·ƳǽBձһԪޣֺӲݣһȺӣ൱ĲöԸ
СడżɽһСˤȥһ͹̶ƳæƮ£ѼûʲôԵˣһѽűߵĴС岻һʱɽһ𶯣̶ˮҲ˿˿ơ
ͬʱ̶ܵĶѨС֨֨ҽųһֻֻӣͬСǰĻë˸ߵﶼһɫ̶մӲĲ˲һٶֻۼһƳڵ̶֫ų
ʱԺѻİһɤӵСè֣Ȼ̶оԼͬССడ
㻹ȹ˺ԼɣƳǻ˵ôֱ࣬Ų̫ߵɽȥҪǱΧסԼ³Ƴˣɱ˺ӽ̶úٱǺϣ
ֻٶԶԶƳֻ½һԾ߰׵ľ룬мֻѾȴɽƳѻצӳֳݣɺ۾䡣
۾ƳֱӰ§һֻ˲䣬ϡһνȥ׼ĴֻĲ౳ֻһУһɴ˳еĳھһңʹ˵ϻֶһˣﻹƵס壬ǸոչһߵѣֱƳٴδɽϹ
ӣҪɱ˳¾ƣҾͲеƳƳӵһ̶ָȻǱӵСƢƳ涯˸λû뵽һСĽԼȻһֻëľۼء
ǰԽԽ̶࣬˿˵ƳԼƾṦԣȫпӵһûУ׵ԼֵԼػˣô˵ѸģôܶѶԻ
ѽקƳƺˡˣƳֻ˳̶ȥǱ߸ĺӱȽ١̽ɱΧƳҲɱˣղһѾʵˣʲô˺ԵԪ޹еһԣȻķ˺٣һͺϣǱʯͷӲ
ۿҪΧһֱѽűߵĴٴΡԡһƳĶһ飬Χһ㶡
ͬʱһǿԪƳɢƣڱƳʶĻףֻУһߵСè˲̼һֻףͷͫγβȫѩףһƬĴè
ƳˣԼ鰡ȻһĴ󣬶ҿƣ˵һֻ켶ԪԪҲš
ոջ֪ѣಡһ˴ĺ󱳣ĳ̶ȣƳף£ѿ϶ûٸɣͬʱҲ֪ΪεһʱΪξˣ˼ڰϻ
кƳһշ˴ĺϣѵСһ§ʱŰèһȺ׷£Ų·ŶȥƳһζ·һܵĸо
ɽƳͷһŵáѽһֽУֱɽҰĶǴӶѨѶ׷ƳǺ棬ûеƿõ£Bڵ˵ӣɱȡԪģҪ֪һֻһлȺǼֻ
ϱʮ󣬱İè˦˴󲿷׷ϣȻʮֻﲻһ׷š￪ʼһɫľҶаܼΧƽµҲ𽥶͸ߴһˮ̶ʼǵҰг֡
ڰèϺŴΧɽҰƳͻȻеһգȲĶٴӵŷڵ϶ˤĲءƳѾѿ˿̧ͷһһӣֱСèˣ˿ǰһҶ£۾һ˯ӡ
ѹ˲ϵʹѴһϧĽ͵С⹫˵ͷϵĵֻ۾ȫֻβͺ󣬾Ϳһֱôˣ˵űȻһ´ոĳȡ
ƳûüѴʲôԪޣֻһӥ䣬һֻͷȸȫɫ˫չףɫβľ񣬴ǵͷ̽ľצһܻԶһֻ׷Ȼ߸߷Ҳ˺צеǷɵԱߵɽϿհףצһɣͱˤķǡȻ£ʼζʣµھʱѾһɢ
ԭɱģƳһѡ
βԧʦ˵ֻԺӲˣѱѾ˯Ĵˤ۵СȣƳΨһ֪Ϣ
ʦûи㣬ܵôȥƳйĵ⣬ǳֵԪ޻ԽԽʱĻᶼûУڻͷΧȺӻܴ֪ǱڶȺΧƳûѷغӶ԰
⣬ѵһҲģûϵȥʦֺʦһѰġ
ǰ
ɫһͷմˮҹȥں͵һ
ƳͻȻ˵ˣأ
ѰƳһۣôô棬ҲỮȻǱˮ嵽ԶĵطȥˣʦҵҸ׷˰겻ţ
áƳЦͬʱԱߵһ±ȥܼһЩ


73 
Ƴڳɫ±£ïʢ׳Ҷڻ±ĿޣŴ̼˻̶͵СƳʵˣ˵СҪȥҲô죿Ҳ˺ӣ
߶˼飬ƳŴ˹ǷŴƳ߳˯ȥ
Դ֮Ƴһ֣߶˵Ǻܺõ飬ԪٶѾӿ˲٣ΪѰʲôܼӿԪٶȵĵҩҩһˣԪٶȻտ˶ɣҪ֪κԪٶȵĵҩʱģᳬһ졣ѵΪBɽϵԪŨ
ƳܿҡͷؼԪ͸װһƿˮһбʼձһԵƽԣһЩܾߺķѴԪľԪ
ѵΪһ·ϵսƵĺʹٻָԪԪ׺ƳҲֻˣǱŰ˳ɣѾӵ˶ʮԪմٶȥȫпĸҲ۽ϣͻƱʮ㣬ﵽʦľ硣
ֻ߳ʦúƳһֱڴһ뽣ʦľ磬˵ԪһʿĸĻô뽣ʦ磬һݺʿı־һʱ䣬ǳԹԽʦĽԼҪȥĿƣңʯù˵뽣ʦƷɽʦһΡ
Ƴ²ûãһеŮһԶԶĴѡѡ
Ƴļ˯ѣһΪ֮ӵĵƳȻƻ̬ƳŮɫκһ˸ѩƾɽ£ٶɫջ󶼻һ
Ƴѵѣ׼ʲôϾԶĺ˷ܵܵɽ룬ͷ߿βԧвֵʦ֣ʦ㣡
ֵƳ˵ˣûƭɣҾ˵ʦһġ
Ƭ̼䣬һһŮѶȷɽƬɽȣСèȻѺԵһѵ彣ߵߵƳ־Ůʵ˭
ʱ½½ʮBڱ־ĵӸߵƳѾʶס˽
һڽܵǻˣ
Ƴʱ˼ˣô˵ģܹԼֻ֣˵Լǻ˼ֻʵʵ˵
Ƴû뵽ǣôһ˵ͷһһŮʮˣһ˶Ƴľ裬ɴ˿ɼǶôĲ˵Ļ˵ǶѾϰѵķ
û°ɣһ£ޣȻһۣȴȻڸǲƵģͷԼϵһŮӣǰס´ĸ첲ˤ˼Ƥ̶ƳŭĿ
ҳԲݣƳһָգգ۾˼˵㻹ң
ŮˣƳƿڴ
ֻǽٴγƳϣû˻ƳһͬĿ⣬ȻǶһ֡ȸ״ĥ
ƳͻȻеһɱһŵįΪ˵ĶʵȴûţȺʦʦǿѾһԶҲĺӡƳȻΪʲôҪһںɽˣΪÿ˵Ļ˵ЦҲֻһ˼įķΪû뷨
ҽȸƳȭŽߵߺͿļһŷĹźαЦݣϬ۾ҲŨܵüëǹĶͷɢһŵϢ
շ壬ƳƳȭĵһͷԭ˽еƳסˡ
ԭƳ£
һȺBʦܿɾûôˣ˵ƳƳڵӣּǸʿı־Ȼû¶̫ıӣڿĿУһЩ֮⡣ߵĺֱӴαףʲôʱ˵շƳĴô֪
ոջȻһףεĽͰһȺBڵӸźЦһƬɴ˿ɼΪ͵Ĵʦ֣ûںǰԱ
ʦ㣬ôôˣѿʵͬʱҲȵΧ
͵͵һ´ĴָɶԹӶ޺޲ƽſڵĺôԭɡÿķȻʽţǺܶùĽڷп֮ǰͰпʼˣΪάBˣȻˮ¥̨ȵ£нһƷ۹ɢȡʮ߽Ԫ׼һѸ߽ΪԪԾͬͬŵӻ˰࣬׼ɽɱԪȡԪֻɽСӱߣǲûпѣ˺Ӷ԰ﱩ̴·һ·Ÿ
Ǳ˵꣬ߺֶƳѣôպһģȻһ𱸣жǹС
Ƴ˵˳ɱӽ˺ѾˣǱҿС죬ֱҿĻˣȻֱҩκˣȻ󡭡ոջ²ѣ˹ؼʱСˣȻҹСؼҵġ
еģƳޡ
֪ԭƳ˻ûָͱѡǿȡģѵҩԸԶҩҲԸѸҩڸƳһͬеʵƳʦܣްɣ
жްܵӰ죡Ƴͷл
ôǣôһǲμӷġʵνˣȻѲûʲô˺ǽƾϵǸƳǱ־޷ƳշӵģһʲôĿĹӽأ
Ƴѣǰӵҽ˵ѽƳȻֻҪܾȵöഭһǾͲš
ƳҲ֪ԼóȻBںɽԷɺͲҲʵ棺λ·ŮӣһǰμӷжͽֻЯԪĿ̫࣬©Ϣɢ޽ɱҶһɢ޺˱ٲ
Ƴ˵ۣǿϸСȺ£Ϊղŵһ˶˿ѿѪϸѾȾ˰ɫ
ѾȻңƳ˵һʽѵͷл


74 Ħ
һˣûУҾȻģԺˣҩ
ǻƵвȣе˰Ƴ۹ĴжһѡƳҩˣҽ𣿱ɱûôʹࡣ
ѼûֻƳԺ㶼ҽκòã
ƳЦ滰Ǽٻ
滰ٻҶҪѺ̰ġ
滰ҩɱʹ죬ٻҽΣοһ㣬Ժ˺󣬵һ֪ͨ㣬Ȼ󿴵жԶܶԶ
Ƴһ˵꣬ЦǾշСʦܣȻһ˼
ǸأѱЦ͸죬ʹƳ첲һѡ
Ц󣬺һѣ˵ˣСڸһȥ
ѽһ£뿴ɱԪޣ֤ңҲϹע⡣˵Ĺȣϣλʦվ˵û
ûҶ˫ۿŽż⣬˭ޱأ⣬ܰǲ˸Ⱦ˼ȥ죬ͻӣǰǲûѳŹÿγţڰؼ˵ӣǳӡ
ΣֻüƳƳĸ첲ʹҡƳһƾڰĴʹϰߵĵһͷ̧ˮ̰ϵֻӲͷƤ˵ѵùһΣҲѧϰλʦʦɱ߽ԪޣһĦһΰɣҾסѲҡ
ȻԼ󲿷ָBڵӶôԸ⣬ͷǸƳӣƳʦԶǿͣȻƳʦܿӣȥЦ
Ҫɱĸ߽Ԫ޾ǲʱϿβԧڷϽʮԪʦֵ֮չĿţţԲżɱβԧֻɱԪȡԪиƷ⣬ɱһֻܻȡԪɱʮֻҲջһԪټβԧڸ߿շУо˻ɱѶȡ
ߵһȺʦֵţʮͳЯɽѰЩɲʪĿ٣ʩչṦȥͷƳһ˼ӣĽ͵βԧΪʳҪѸ߿յβԧҪסһֻ峿ҶǳȺӣβԧҪ벶ҲѣֻҪۼ̶ڰҹһ㲻˵ģֻҪĶѨڵȼʪͻᱻѬκԼ߳־ܣ
Ƴ갵νɱɱβͣиļһβԧŭ£֮ͬȡһɡ֣
ȴ˵ԪȻԸºͣһǵػ߼ŭǣɻ˵и߽мΪ˰ҴѸ߽Ԫʦܲһһˣ߲βԧץȣץϹһֻ۾һһҪԶһ㣬ſڵϿ
Ѽɫ̹ɵǰοһŬҩκʦֵȺ۾ģңʦЦǺǵģɴûǣǲҪӺòá
ҲǸĿˣѵԴ걻Ѵҽ۾ĽڣÿαܸιҩʹȥӣɹȻһЦҵĽƳڣɱĶЩˮԵԪޣǣһСʹ˺ģβԧ˵һëģԵĹ˾ʮ꣬˺ЧһֻСԳ

˵ȤҲƳһЦƳӹʦ㲻֪л㵽ƳɽɱһֻˮԪԾ֪ˣҶиҵĿడܾͲ˵ˣһȰӣžһڱϢ㶳ɱӣһצӰãϡãһһġ

˾һ·˵Цţ˳ɽƵȥɽȵľͷһɸߵͱڣͱ͹ľʯϣÿٱһ޴񳲣ֻβԧϢƬͱϣϷ£໥׷֡
Ƴѿһۣ˻˼ǰվĵطһʱǰȥ׽ʮBڵӣ˼Ͽһ˻Ƴ͵֮԰òװţ·ϱۼβԧˡ
Զ֣һֻͺͺɽϷڻκһһʯϣժƲ֨֨ҽȻһƣɽµ˵˼⣬ֻǱ·ɽϵС
ʱֻʳβԧû˿ԥ£Bһڵӷ׷װ̾һֻ࣬βԧӦģֻǰ׳ԡ
ֻβԧקķѰʱڰѳȱ첲ȵ˸߿ա
ԵһξͿֶ鵹νϾҲǺȴе޷޲ƽϾƳǰһȺʦӣȻֻ۸Ķá
ԣڶΪ˷ֹβԧ׳ԣѲķԣһֻĸʦܣһǱɽȵĻϡ
һֻβԧ֨֨ĽлͬǰֻĹϣȻѾصúΣβԧ˫Ϭ۾УѭΣֻβԧڸ߿˼Ȧûסζջ󣬲һ︩£ڷצӿҪץסļʱ̽צȴͻȻһգһĻϷȥڿ
ݣһԶۿBڵӣ׷״βԧ޳ܣֻȻԼɱβԧȻ޳һ㡣
̽κ󣬻ɽϵļ˲ûзӦٴθµβԧ̽צץסֻǰֻβԧק˰ʱοһֻץסļϰߵǰһ߷ɣ̶ھʯϵһΡ
ڴ˿̣ȴɽϵڿβԧ߸ҳᣬгһһɵɫ˳ڵĽ˲ӿ򽣼⣬һĽУ볤󣬻ΪĵȫβԧҳᣬһУβԧҳϵëɢҵ裬ɿצӣҪ߿ȥ
󣬼ͬʽͬĽǶȣ𳤽һ񷢳˽ֱϮβԧҳᣬͬǣһΪĵǰ˵ɫĽ
ҪҪһ߲·һֻȾˣͬҪһֻɲ۶һֻˡںʮĵĴ£ȻĳҲǧٿףβԧҲɿҳᣬһͷ˹ڡһֻɲıëʣµ¾ȺŹˡ


75 
ƳڿĽȴųһ亹ĸǰǧͩɱʱҲһֳĵֳ״ͬʱɢĽӵ½ǰĿܣ·ϣЩɢ޽ʦҲһ˵״ĽûлĿܡ
˵ʲô˵ƳƮڿСǶ˲۷ܽķʽ״ͬʱ⽦Ľǰ޶ܵĿܺͿռ䡣
Ƴһֱ̫ڵĲûһ֪˿̿еʮBڵ˶ǽʦ磬ּ̧ĵ˵֪ʲô࣬ƳڳϹһʦͱΪӵһ֣˼̫ӶǳɰץģƳһϣڻֻһηֳһ˼̫ϰĵʼġ
һУƳһ޵ݵԱУΪƳڣҲΪԼҲΪƳϵЩƽΪǶ˼ԼĵӣϵĽֻǹǶȥߣ㿴˾ˡ
ѲĿʹŹβԧѪȳ棬ͷһߵƳĿͣͷϸǳһͷ麹ԼôҩϽʵˣôǣ
Ƴһܵȣ
ȡ߼λBڵһЦǿûʲôƳǱݺĳסˣĳǿɼˣڵӣһȻԽС
ƳȴΪ⣬Ͼǲ࣬ʵβԧֻƴ˵ûʲôŻ㣿
аߵһѽݵʦִȲ˼Ŀһۣѹ˵Ԫ޶ֻһ㡣˵ŴʵĳƳƨϣЦһͱȥˡ
Ƴƶطȷʵһ˶˼ֵģؼడԺ󿴵ͱƨ۵Ľ˾ͻģҪβԧ߸ٷо׼Ĵĸط̽ȥǸѶȵļһ˶Եġ뵽ƳʶĿһеĽľǿͱƨ۵ˣ಻ķֲĽһлҪҪأ
Ȼɱ˵һֻβԧԪӺһĺ߾ͿĳĻ˵ˣ
ᣬ׼ˡ
Ǹմβԧʬãǰֻʳһֻβԧƺδٴʵ֤δȷģֻרų԰ʳġһһֻβԧûǱǵ£ֱӸץ
Ǻʮ׼ĻһֻβԧĳֻֻβԧǰһֻβԧҪǿ࣬ȻػҡҡλεķɲҲûȥǵͷŻδµĺ
ڴͬʱһֻβԧͬˣ̷צµһȻǰ٣ɽϣս˵쳾һȥ
һֱǱδĸBڵӣڵȵ˻ᣬ˼ͬʱԾʮݺύһβԧȥ
ĿǰΪֹǶϵľŶҡΨһģΪǶȹϵʮȻȫβԧӴβԧȴûмңǵĽɫȾͿĳǳɫ£ȴûָƣȻҲûñȡƳβԧëģһһ˺ʮƴβԧëҷɣ󣬵ȴûиʲô˺
ˣؼʱ̣Ŷңϵķ˴˿Ѿڹȵ˵ĳֻܵβԧٴַϮ׷ĸʦֻܵβԧĳëܼβԧϸǵëҪϡһЩȻҲ͸һЩ
˲䣬ĸӾȥ׷ֻϿȶȥβԧݶֻβԧĹʵ
ͬʱİ˾ŸBڵӼƲͰνʩչṦϵ˺ߣЭǣԴ󷢵βԧ˽
һʱ䣬ɽһǳƵĽŰݺᣬƳ˽ǣ۾գһ¡ҷ̵ƳһЩ⾭ĽǮô죿𣿶ڮЩûãβȻǮЩ˲ϳҪ̸ڲƸԼĲֻ࣬ѧϰѧϰ׬Ǯı£Ŀͻſԡ
ƳȻĽȴʣѧϰȻ佣Ľͨ۾ͻ׵ģһĽû˽㣬ѧĿҲ󣬵ƳȻڿ󶶶ƵʣǶԽĿơƳһѧϰˡ
ֻǣȻһشһֻβԧǵĽ⣬Ҫ׽βԧץʱͣٵһ˲䣬βԧһ˷Ӵ°˲¶еĽ˷ɷǺÿܻ˺ĺ١ңոշʳһֻβԧ棬ǵķĽҪԪԼ
˼Դ󷢵βԧκβ·ʮˣԴһת˼׹㴦￴ֵƳѣ̴Ӹ߿ո£ŵƳѼٳȥ
ܣһʩչṦһżĺԸʲộ˶ֲ
ҺʲôƳԵÿÿںǰԱؼʱ̱Ӳʵһ棬԰Լģôܵùȫٷеβԧ
һ˲䣬Ƴɵһ㣬βԧٳ˴Ƴһͷѿ԰׾µû˿µɫ۾д˿ֻһ¶򶨣
׼ȥƳ䳤֣ΪƳڽϣΪƳ˵ˣȶºͣЯŲɵţ۾Ҫ¡
Ѳˣȴûб۾
ΪһޣĶ˭Էʵжߣ㶼Ҫ𣿡½ƳԺлص۹ϬԶĵطһBڵӺȻɫĿУ˿һɵİ׳գѾһȱ첲ȵˡ
ȻڳңбӵɣǣԼҵĽҵĽǣβԧûݺĽҲɱ


76 ж
˹εƳ죬Ƴ۾һֱǰ㵹бһʮȵĽǶȺֽŽƹǰ˿ϣȻת٣ƿбϷʮ״βԧУƳרѰһһ˼ٶȣ˲ת٣Ѿƫб´һӰɲǼɵβԧͷǰ
βԧٶȲ΢΢ƫͷ÷Ƴȥ̲ݻ˲䣬Ƴһľ˰㣬ֱǰϷշβԧһաβԧһշͽĶƳ໥֮ľ룬һߡ
ƳڣֱΪ򷭹Ȼһűֱβԧ󱳹䣬βԧβϵɫβʱ岻˼ָΪֱתһٴβԧβϣתȦβԧβ¡
ϣһƳڰγĽһš
໡βԧҽһȻ巭תŸ߿һ˲䣬·е˶βԧβ·ƨϣƮһһϵķɫɴ
Ƴۡһˤ˵ϡ
ͨһ죬ոջβԧһʯӿˤ䣬ڵδκѾ͸ˤĸ߸߾ƨϣһĨɫɴƺڻʤ
˶֪ĨɴʲôİĲ˵ĽƳԾɾ޵ˣһǰĵʶ̾Ϊֹľ׼ͽβԧƨۡ
ȫ˲һƬţֻɽХ⣬Ƴһӵ۹ģǰãǻһΪƳݺĳɵˣͻȻϮβԧɵˣת˲䣬Ƴûн£ֱӭβԧ
ոջýЦȥƳƨɵݣβԧƨƮɵķɫɴʶѾ˫סԼƨۣղźú˵ðýȥЦΪƳҪýͱƨۣ׾١
ںߣԶڵϵƳ˵ʦ˵ÿһ˶ѽһУһǵУǣҪԶеǰѽ޵ǿеĽһֱҲǣڿƳʦܵĽҶˣ
Ҳˡ
ѿβԧƨƮɴգգ۾ҡҡԴȻܵƳߣˣȻҵĽͱƨۣҡҲҪˣ
˵ˣ˵ƳڵϰûӦǰȥ£ҧһʹ಻ģƿƳĳһֻ±Ѻת˿ٶѿʼðѪ
ҲһѾçײĽ⿪˿ڵĲ׼ץסѵõĻƳҩͬʱסѣѾͳЯҩƿҪȡ֮
һˣֱ˫ſƳϺҪģ͸ػ˽вƲһһźߣȻʿ֮ûЩŮܲס˵Ҳ̫ˣʹһѰ
˿ھѪôһѹƳֲѪˣֻ˵Ūɣֲǵһˣרýͱƨ۵ĻˣҲȷʵʺϸӹҽĥһ£
Цѣߺһûҩ㣡
Ǻǣ˹ι̸Ц䣬ԲҸȣʹҴ̵סƳ˵ֶԴ˿̱ηηе㲻ֵѹѣͽˣҩҲûϵ˫۾ǻܰҿĻ𣿡
ΧֵBڵӣȫЦȻȺʦֵܾһȱٻЦǴû˼£Цôʹ⣬ǴƳϲܵڶгĬǸܵһڲͬʡ
ʣк飡
ϦУ˱°˿ڵƳӭϼȥ󣬸һȺBڵӣֻβԧպóԪٺɫϼǵӳһƬջϲãÿһ˶֪շӣѾB̫ںĵӵȦӣû˶Դз飬ѾеĽάѣҲ֤ԼͬҲӮǵء
ϦУǰѱƳ̽βԧƨۣѵĽδܽߣͬʱ쭣⣡
ֻŽȥƳſºͼϵƳζ˿һۣŵסԼƨۣһôЦ
ǵĽ̫أʺңƳҲҪ
ĻϲİѵĽ䣬ȻĽҲнн׸н׻кܴġ
ˣһѽȻ
ѣ׸ɣˣƳһֱа취
ܵǰ泪˸裬תתÿһ˶УÿһƬ̼䶼ֵ£ƳſļͷһоԼ§ƾڴѩ׷ɵĻϣš
ΨһеֵΪƳյ촭ˡ
ϦУһֻϺɫཬСǻBСӶɫ۾ѾӳһƬǳ죬ڵѾѣȴʧԼѾֲļںӵĶںӵ
С˳ĸȻֹѿ޺һڴƲʣ˺ӱߵС࣬һѰס
˲䣬ƳǿСʱСҲ¶ݡ
СΪ㲻ҪأѴſǻСǿеİˮϴ࣬С֨֨ҽţƺڿ顣
ϦСӱߣ˶ܰһĻҲˣ˵ŲܰĻ
ûУӹһͻѾԣˡƳǺܼǳˣӺѲû˿ټ޲ó⡣
ܰɣǰͻȻӽҲķӦҪ֪ɱСҩꣿ
Ǻȴ˼ĵ˵ͷ׽СȻż¶⣬Ǵûж¶⣬ȻеһΣԺ϶С
ʦ֣ûУѾӹһˣҪԺأ
ͬʱɫ䣬Ƴ˼ףص㲻СѣѾһˣֻҪȥһεĵطѵӾͻ٣һСԺҪӣ͵͵ȥ͵ӣҪǳ⣬Ǽֱ޷
һۣȻƳ˵ĶɱƳʦܣΪи֮롭
𣡡һƳ֪˵ʲôɱҳ⣬Ҫһţıף
ãô˵ˣϣȾƣҲǸˣȻЩĲ̣ΪѵİȫҲֻܺˡ
ڸСϴѿҲ벻ĺӣѾˡΪ¾Ʋˡ
ɹСӣ˾ʮɽ·һ˻صBɽʱѾȫˣƳƾǣҪȥ̽ϢġǲѲɣԼһBڵҲǼBסһҹ
˵ƳɺһЦ˸㣬ƳŮѾȻִˣΪֿͷ
ƳһǱάҲˣʢȴһBڡ


77 ľ
BڷΪԺÿԺδϣͽƳ֮ͬͬƳֻϣBڹⳤϾʮлʦ漶ĳϣ˵ձչйΪB̫տ뼫ھϹᡣ¸ɼһߡ
һҹƳߣ̸Ƴ꣬Ϊ˺ˬι´ö绹İƳ²û˿˯⡣
Ƴڵӣʼû¶˿ӵ˼еӲеСе㻵ǶͬBڵһƳҲǴϲ
ĿУƳ֪Ϊζ޿κˣеԺĴС㣬ȻBƽ̼ҵĶŮͬʱҲǶڣһۣ켶ҩʦɳŮͺ˵Ϊʲôÿ귻жBɽٰˣ˭˼Ҽұи۵أҩ˳Ǵ⹫Ļӵˡ
һ̸ֱɫ΢˯ûãһɽžͱȥʦʦ״ѣһıŴСƳҩˡòһԸҽˣ˵Ҳǵһҹ
ҩʹں͵ļƳҪɽֻһڵӣȥȻҲʲôBڵĴʣѵһɽǽϵֵѣȫǲŹƳˡ
ȻҪȵŻῪţŵ˵ӣԼɽҰɢޣϴع׼СʿѾǰۼϣһʱջ¥УϢ
ˣлûʼɽϵرʿǣȻҪҵӣ˵ν޷ǾҤӹĳЩûУУЩϸһȵʿҲȥЩĵĵطûԼݡ
з㣬ʿǻӭӣǡľľ˼壬ǶԪͬһʿóöʮöԪעڱŲǰ£໥д輸нӮ߲ͷϼˡȻҲϣÿ귻ʿ׷׵顣
һ磬ջ¥һӵĽϣѾʮԣһɽĽʦӣð佣ʿݣƳڸϹƴһĵ˵ʮŵͽ׼ʱȴԹ۵˽ݡȽͬڵϹƴϵųҼҵƺһĺᾢ˶Է˶ڣΪǸߣֱӰνסȺ̫ڵӡ
ڽϿֵƾһˣźҲ̸˹˴˼ЩʷԹڵӣһʱ䴽ǹལһŵļơ
ĻҪҪһ̫ڽʦȻٰ۸һʿʦûܶôдôŭȻΪƾ⼸ƷദĲ죬ʱͬͬһƳĴͳ
̫ڲͬŵһɫۻ߰ɫͳһѽɽϵķҶ֭Ⱦ˺ɫʹǿʢˡ
һۣ࿡ʵĳĻڶʦֵܳǻһȺڵӣһŮˣĿ֮£һ޹˵ǰûʲô磬Ҳûƾ轣Ҫֻ֣ܹƳǵӱ
Ļһ˵꣬һʦֵܺΧߵĺЦϻÿ귻жзֻһ㶼ɵ۸ɢޣ̫ڵ۸ڵӵġ
סҪνȥƴƾ޺޲ƽĿһͨĵȻԼĴ⣬˳Ļơ
׼ڶƾ뿪ʱĻƲˣ˵ݣҸӮʮԪһӮȥĻᣬʮԪɸʦٸҴһô⹫ƽɣ
ԳĻһԶģݰסšһǸ˵ƾסѩǶѩƾԸһɢ޽ʦеһȣǾʩչĳĻ֣ǲ֮µıȻٿ̿Ŭ볣õҩ̫ڵӵĲȻ󣬴νûУ޹صʶ⣬ǲȡ衣
ңƳǵûнʦɣĻһƳǵӵˣһɫƫƫҿһֺҾͲҪϹ̫ڵ۸ˣܶԭֲʦ̵ģеĽдġ
˵ĸ޼ɵĳĻĵ˵енһֻźɱƾ٬ĳЦСã㳤һˮɫȥɽůұ֤ԪһֱԵʥ磬һž䷢õʲô潣ѽ̫ڿ񵶶ĺã
ƳڼӱĻ˵쵽˲ӸһΧΧֵʿǶźЦûͬ飬ʿڵӱ̫ڵӳЦǳе¶㱻ʦ֪ˣѼ䲻֮
֣ЦУһȺΧͻȻСڳÿһ˶ڳһʵֺǺֵһЦǾЦЦȻֹΪһļµζһ紵ǵ˲һĻ̲ĸо
ոձĻɫ졢ϡٵ׵ƾǣϤһĺӣͻȻҵһΪǱйߵ۰ŮͬʱϱŷһĨϲɫһͷ
Ƴ
ĳ磡
ڳ˶ǵĿһ𿴹ȥȺΧһһɫ۵ӣ԰׵ɫһĨĪЦ⣬ƺеĿ趼ڲǳЦڲ΢ŵ˫ϬĻʱĿЮһĲԺͷһźһֺܰĿ⣬򼤶Ů
ƾۿᣬһͷ˽Ū˵ƳĹʵĳ磬û°ɣΪҲˡ
ƳӭǹеĿͷʾԼû£ƿľ˵˵˵̧ͷ˵˵һǵģܶã
ƾƳһ˵ԼʺЩʱˣϽѧƳȥӦİ취תĿ꣬һ۵ĳĻһָĳ磬۸ң
ҿˣƳȻһĵȻͺ˵һ΢С£ڹȥദУѾϰƳƢ֪ƳԽϱֵƵᣬԽŭ
￴۸ǵڲųƾ˵Ƴġ
Ҵ֪ôţѧϰôŵģҲǳ
Ƴһ˵꣬Ȼ˵Լ֪ôţ˵ĻɱȳĻˣͬʱеҲˣƳͼĽʿӣҪոļŮƾʲôһʿ˼ǽʦһǵӣѽûУѵ׼ô
ǵģǶһýǸɿݵѪȴƳɽлɱʦʱľĶǣûпƳ｣￴õƳǰΪ֮Ľ
Ƴǣƾһ˽ֵһڵӣƾûУĳܵģǸûΪ֪һƳƾй֮޲˭Ҳס


78 
ƳһȵĵǰͣסŵһŰѱĵߵûϢĶȻƣҲյң
ĵƳϹ󣬾ͲƳǰˣȻŰ裬ôҲǳңǷǻǷֵģ˵ģƳ̬ѾҪһسӣȷʵڷ϶˵ҼҵƳһţ̤̤ʵʵĸԸ
ոڳĻǰƨҷһϹƴϣѾǧͩΪ˽˵ĵƳĻˣȻͬʦܣɫһ׼Ժǳ⣬ƳɭĿһɨ˲ͷ˽š
һߵƳΧȺĳЦ˵յߵúһѧţô˵ģ
ľګĵ˵ͷƳֵŵƣֻӴ󲮵ҷϸܹȻãƳ˱ʺյҡ
ƳߵĻǰҹû˯õһݣʵô棿
һֱСһűҪƳ񡱵ĳĻƳǵӾȻŵǰӦսʱԽˣʵ˭
Ƴָ̧żϵͼ꣬ƳǽʿȻƤһʦ۸һʿƤȽϱѧһԼ֡
찡ȫһЦƳһǣվȺΧЦǸأһݵĿƳıӰ
ƳͨĳĻŸոջڳЦƳǵӵԹȺת˲䳰ЦԼ޲ðѶƳǵʬңһɱƳɱȻʮʦֵܻţҲӲֵصBڳϵļãҷɱʦҲ޻˵
Ļ⿪˱ĴӣʮŵͽȻԷ֪ǽʦҪһʿݸľҪһӣĻҲⶥԴСúýѵһ֪յغƳǽʿ
ĻгʮԪ˵ǸղԪûȥԣʮԪͷҡĻ˵ɭһЦ˵ˣۣҪǱȱ첲ȣɱźʹ
Ļһ˵꣬ߵһӷ׷׺ЦǿƳһʿսĻʦǻͷˡһЦ޼ɵ
ƳҲЦЦĺ
ԪûУЦƳĵ˵ƲƲ졣
ûԪʲôңҪүʱ㣡ĻΪƳǲɲȻŭ
˵ֻɫԪûУƳ˵֣ٴΰԪֿŵ㣬ǰ⿪ϵƤƳǰȻ˵
Ƴһ⿪ںһŨԪɫԪʶ˾н׵İԪģмٿţ
룬ǿ԰Ѷעһ㡣Ƴ˵ŽµԪָָһƳڽʿսʦĻעнװԪٿţˡƳųĻһ˼˵ҲҶģ
ƳڼŮӴٿŰԪϷжͽ£ܱߴķзΧ۵Ⱥʱһû뵽ԾȻģû뵽ǣƳ˴ֱʣȻٿԪעսһ̫ڵĽʦļŮȻһ˳Ȱ衣ʱΧ˷׷׽ͷӶҪ֪̽Ƴǽʿͷ
ƳͻȻĴֱʣȺ̫ڵЦˣǲҶģûôԪóƳעɽԼĵؼͽʦôнԪҲǧıԪжͽȫͼһ֣˳ϻŪŪˣڲΥй£ѷнԽԽãϾһֱBھٰ˼ʮķУᵽɽȥٰ죬ķŶ
ʮ۵Ӈ۵СۣİɣûԪİɣ˳Ц̫ڽʦȻһڽʿעľҪȥڿ¶Ϊʿɨء
֪ʲôƳڲһζЦ⣬ûע̫ڵӰ̫ڵ˲𰡣ӿԪٶȵԪһֱԵʥһһᱻٿԪס˰ɣ
춾ٴһЦȴҲ֪Ƴǿѣʲô˶һαٿԪϷеġ
ƳͻȻͷԡЦͣƾʵЦʲô˵ŻѶƾߣǳʲôûԪע̫˰ɣ˼彣ôóעأ
ƾЦĲڵϴˣղһֶû˵Ƴ˼ҵĽҪĨǵĳϣƤ
󷽵ͬЦĻ֦ҲƳˣĻҪĻһʦֵǣƳµеӳעͻȻЦˣΪƳֻһȺӣû뵽Էעæͬɫ˲ıʦ֡
ҡҡͷǶľǲƫеĹƳԼѡȻİҲûа취֡
ѵ˼ƳҲһ˿ԶͱƨۻɱһֻβԧҲһûнһֻܷһĽʦҪսʤ̫ڵľӢӳĻãΪƳĽṦԣһηֳĵĳĻǰĿռȫԷ˲佦Ľ⣬ܸƶƳʤҲû̫
Ƴŵѽнĵ˵ͷӵעȷʵֵܵٿŰԪˣѽµԪãɵӵ˳С
ٴλȻΧ۵ɢ޿һӮûܶϵĶľٿн׵İнǷмʮѵһĴֱʰ
һBڳѶαԣȺԾŽֵɢһ㹻ıԳأͬʱҲԼˡ
ڳУŽʽӲӵнٿԪĺܶɢ޶̿ˮԪˣһǴһ˿ɫʵʦĻһߵƳʿǡǡ෴һĵȻ΢Ц
ƳаսʤĻ
ûУʶĽ֪ԼġƮĵͬʱ⽦Ľǰκơôע޷ǸԼһɣˣϷϰѾСгɾ͵ġƮתͷϰṦѩġ졯͡ߡʤˣһߵڣṦѩƮϾʯù˵ǰƳǻǼʱϰĶṦѩƮڿʩչĽʿƮȫ״̬ҲԪ㣬ͬʱתṦľչĲʲôûмƳڼʶ˽ΨһܰοԼĽˡ
Ƴ˽ԼǸܾǿˣصʧܣôҲķƮģԣⳡԶ޹سɰܣԺǷ񻹼Ʈ
ÿһڲͬ·ˣ΢ΣһʱԼֵ·ɺͻģϾûоԽ
BڳƤеԪĿͬʱнα׼ʼʱƳȻԼûн


79 ˺֮
ƳǽʿٿŰԪעԶʦĻѽн£˲䴫һʱʿӽ֣ΧĽֵݶ϶˿ֵʿķлδţȴΪһصĶľǰﵽ˸߳
ƳԼûõʱһֱעͬҲ⣬Ͻһ˿ϣγϵǰѣ챻Ƴͱβԧƨۺ󣬾ͱĽѾŽһĴЦ⣬׼ȥ͸Ƴʱȴ֣Ǹһʼšĳ硱Ƴӵ˵ЦŮӣѾеĽݸƳ
ƳӹƾĽҲһ̣׼ȷĲƾĽСٴ׼ߺƳӽʱƳѾתƾϵĽŽһ¡
͵ϮƳûһʼϰߣϲʱơ
ƾ˷ܵСͻȻеһʧʣںò׼һĵߣ԰ںȴ֣ԭġ
һͯպ׷Bڳϣ˵˼䡰ľֻ֣ˡ֮ĻһںȵУԪ˵˳ߣľĹشҶֻҪǿأرнʦ£ݺܱҶעô˫϶ȫ֡
ĻǰһὣǰһȻİνһһʿ緶˵˽飬нߴ磬Ʒֱ׷Ͻ
ȻԷһʿǽʿܽʦ飬ʿ粢ûзĻȴԴԼƷʣһʼѹƶԷ
ƳȻôȻһЦһʳ潣˵һ̫ڿ񵶲ý
ܶʿƳЦĲʹݶϹˣƳһֱǰĻ輸ƳŮӵĻڷ༥
ĻѹƳƳȴһʿһеýӮʤ֮䣬˸ûˡ
Ļ̫ڵӣԳЦɫ˿䣬н齣ббһ۵ȻƳٶȿĴһӰӰһĻȻȴûһʼ
Ԫ۾΢УоȴϬýס˿ڣ˲෽תڿһ˼۷볤Ļ䵽˳ĻǰվĵطһյĳĻûг׷ϣƳǰվĵط
һغϣĻƳ㣬ĻûʩչƳûг˫ٶȻȲʣĻǿ죬Ƴڿ޴£ܹԺԼӰ죬۷ƣеѶȣ͸߳˳ĻһܶһʼΪƳذܵˣʼǸѾбƽ΢΢ϵ
Ļһ֮󣬼Ƴûнһ䡰һʩչĽʦһעҪֳʤıԣֻܵĸ졣
ƳҲĻһֻ̽ѣֻнһ߻ʤĻᣬûУԼһṦڽǰǷûжأҪԣⳡӮκ塣
ĻͣϢʱ󣬼ƳûٴΰεضڿƳʱ΢΢ǰ㣬г·ٴܵƳһһĵηĽƳȥ
ΧѾŵսȭͷ۾ȫ˲šһû˭עȺУһϹӣڵϵĲᦣѾУһŲᦵĺֻɫͣңָĳĻ
ͬʱƳȫԪ˾ˣǿйע֧ṦѩƮѭУֱĺתƶһ˲ʧڶĸܣΨһĸܾԪصԪŽסƶǶȣڵָҪĽעĲɸĵźҪȥ
һգ۵˲䣬Χ۵ÿһ˶ɴ۾е뿴֪ߵغƳǽʿ˺ʬеĸƳͬһĽʿҪַΧȻ󷴰ΪʤΪǶܹ˽ʦǸ߸ϣǵӺͲм
Ȼûпһ˲䷢ˣ˵ǿ˽ȴûп̣Ƴڲܵ˲䣬ĳ˽ֵķΧγĹ̡
Χ۵ÿһ˰Bڳϣָ췢һ˲ԼƤûգһ£Ƴȴ˲ǵ۾ʧˣͺǵһɲǵĶϲ㣬ϲӺƳѾĵַΧ
ꡭĵʯ̾͵Ľϴһʯмĵ԰׵ӡǡ
Ļһղδ٣˲䣬Ȼڿǰתʹٴηĵʱȴ֡
ɹĵƳɫ޾ϲȺԺ׷ѰܽʱʧĹʱѾطٴת٣Ļ׵ĸ߶׼űôб·ʮ״Ƴ佣ʱȴǸطѾûƳӰʼձ׸߶ȵƳ̼˳ĻĽ¡
ϣһ潣ȻʣһڳʵδɢʱƳȻսʣ建תһȦųĻ£һȻȫ㵵Ⱥ
еһУӳĻ佣Ƴս£ƲϢʱ䣬˵һ˲ҲΪ
˫ϥƳһʹĳĻҲûзĻˣͨһԵƳ󣬲ԼһڽʿýµĳĻŤŸովϥһʹƳ
˵ֲܶʦ̵ģýдģҾˣ֪𣿡ƳȻûתǲмĻһô
Ļ͸죬ʵԶԷܵңԱߵBڳ϶벻˹һӱɱ˺޷Ƴ
Ƴǵӣе£˵ĻҶһݲٵķˣ˺֮סǵҼжշӵƳƳʱķɣɣ
ȫ׶ǰĬĬţĪƮṦһܳĻƳǽʿƳӽ±ؽŸʿ뿪к롣
ÿһʿǲѾʿһģƳѾʼˡ


80 ٶ
УһȺ̫ڵӱܵĳĻǱȥ͵ʴ׵ǣ費ʵĿƳıӰʹĿԭǵн齣ȥڷдȥֱӴ˵ĳĻ뿪̤˻ɽ·
価ȺڻɢȥȻԺ׷ѰƳ˲ѳַΧʱʧĹ̵ʲô
ƳֱԵBڳϵͷлŻڷ㶵·Ůʲô̯
ҮƾȥƳӮѽ齣УȻ˭Ҫĳ磬һҪùҲ׷ǰϵԪӣ˵ηмֱ׬ˣٿŰԪԶн׵İ󽣣̫ȴֻѽ齣עͺ˵⣬˵齣ȶ˾˵ԱϽİ󽣺ãϰԹʿ࣬Ҳ˽Խг֣Ҳ׶һҪƷ
׼ǰƳкƴȴ뿪ˣǵģƳ˵õһѧţô˵ģƳˣöԷֻע⵽Ǹʿϸ֮£һ˰Ѵģѽ齣Ǽ˽ӣɽ󻹲ʦ
׻˵Ѽ飬Ƴ֮Թͦ˽ʿ뽣ʦ֮Ĳ࣬УֻӣƳ룬ûĵˣǰлһ䣬ǡƷ£Ҫսƽ̵ƳƷѾˮݵĵز
һΪʦϹǧ¶ڣƳ˵ǶǵҼжڣҼж֮໥˵ллѾңԶ
һ·ƣѺߵƳǰ޵ʣ
ʸƨסңƳһʹģЦһ䣬֧ṦѩƮĴѭûȫչͱǿйԪ˿Ѿȫˣ˵Ʈ߲·嶼תʼձųĻ༥ʵɣΪҲǿ֮ĩ
ΪƳµ˿ѿˣ׼ǰ鿴ȴѾƳ
ǣƳıϣΪ˽ܣȴΨûƾҽܡʵϲƳܣ˫ĿѾƾϣѽƾһ˫۾Ҳǵڴѣ˵״ǿˡ
еʱ֪һζ˴ġ
ˣôҽλʦأ
ȽҪ֪ƾ˭Ǹ֪ƳôԣڱϵƳѾվѵĵز
żʺļŮƳͷʾԼûº󣬲ָѶԴ˵һǧٹ쿪뷨Ļˮ˵ָƾһͷβӵĻִҶûҪ֪ˣֻҪ֪ǧҪ͵һˡ
ƳĽܣһµͷΪƳѵĶλνһѪǶڴ˺ƾν£ȻƳյ˶ô˵ô⡰ˮܽһġ
ƾһƳôǣǵûзԱ˴˸ӺˣȻ˸ˣƵƵͷˡüĿ飡
˿
һ˰Ƴͻ˿ջԤ˵ķȲĽ⿪Ƴºϵ˿ڲ鿴˿ڲûѿһɻĿƳ֪
ˣǾشƳ˵ſʦ֣㽻һЩܿƵҩԪǽ齣㾡ȡȥ
һƳһӣ֪ǰ˵û²ƭǣ˿ڵľƵس̶ȣ³ǵ
Ѹ׼˵ҩһ󣬡Ƴʦͼˣһʵߣ˵׶ûҵ꣬Ǽƿƾ˵ĵҩʦͻ˵һԸ뿪ѣݸϻBڡ
ѾͷڿʲôһѰ׷ԶȥӰƾԴ˹ƾܵƳʵĳ磬˵زأ
Ƴ˵ͷʾͬһҪ֪ƵŮº󣬲˵˾ȷе˵תṦѩƮܲĴѭǿйԪѾˡ
еľΪ߾ʵһͳ˵ʮ֧ƽж⣬лʮʮʿ磬ʮתԪãķ̶ȵߣЩ𽥱ԪһȫͨԪӴѭתϢֱֽ񾳽硣
ʮϸ£罣ʦԪΪõʮеľʩչṦǣԪضĸУɵĸ߻߸죬ƳʩչṦѩƮΪѭʮУܲΧ㣬ͬʱҲһľ
˵ʮۻָԪģôʮЩԪġ
Ƴѭˣ׷ɫ䣬Ҫ֪Խܼľ˺󣬾ԽڻָпƳҲƮ
֮ðգΪҿܹһԪΪĵ˹ɽĽǶĳҸṦѩƮԣڿСΧ۷ƣת٣ǽĸڣЩ״ΧĽǰĿǰѾȻ޴棬Ҳðһԣ
ǵģǶˣƳʧһ̣ǵѾˡ
ǰĳ磬ܽʱವһǶûпôʹǶأƾڷһ׵ľ룬ǡǡƳӽĵ룬ɵΧľ롣
ƾһ˵˶еĿƳǶ֪Ƴʧһ̣ȥǶ
Ƴ˵ͷ֪ڶṦѩġƮǶֵεˣϣ˵ĻδɣҪ˵κǵʦ
Ƴ˵ɨһ鷿ڵŮֱεĵͷ󣬲żֱ죬ҲţƮǰǰƳܹʢһʱĸһ˲䣬ûʧֻҵٶȳ۾׽ļޣûпҰΪٶȣνľٶȣҵǣĻҪٶȡ
۾޷׽ԽٶȣŮ׷һľϲȴҲףǡƮԣƳڵʱ˿Ĺ£Ҫסβ˲۷ͲܡٶȡƮг֣ҲȻ


81 ̾
ڹͨչĴѭֻɡƳ룬˵ֻԪ֮һǼޣһ̣ǿйע֮Ԫ˴ѭʱҿŽΧ⣬Ҫȥһ˲֮ĿռԾһҵȻҲ൱Ĵ൱Ԫ֮Ԫһһա
Ƴһ˵꣬ոջһϲļŮ˲һ࣬;ٶô̵룬Ԫ֮Ҳ̫ˣȻ֪ƮܺԪǺĵ̶ֳȣһʱܲˡ
ʵƳȻ˵ʵȴ˸Ķ˵ӵ˫ĸԪԪžŲ˻һ֮ͬžŲϾҪʮƾأǵĴѭչ˸ͬǾȫеԪҲʩչٶȵġ
ԣṦѩġƮһڿвܹԺԼܹʱ۷ƣôڶԣӦǶ̾˲ƵľٶȡƳ˵ԼҲЦֻ̫Ԫͷ۰
ǣոջܲôԪĵļŮ˿ȴƳܽܣһ룬ԵʱһһĵٶȾһĴڣڶԷӦ£ѶԷ˲ɱȻƣһǱضҪһһ£ɱһԪ㣬ˣڶԪĽ𼰽ϵҲУͬһ˲ɱҪɱˡ
ȻʩչٶȵģȲ˵ƳſʼѭոչľԶƳƾչľ񣬵Ǹ˲ûǣתھٶȵǿס壿
ƾվԾԾһԵӣݻæסƳǿйעԪ´ѭĴ²ʩչģݿɲƾҲøƳһڴһ¶ѡ
ǿйעڴѭɼ޵ԪܲٶȣǿƴԽַΧһζľƳ˵ν˫գݺݴӵ棬Ӯѽ齣ҪŪˡƮεԣȻѭпԺҲƮƳڣʯͷӣҪǰķ緶в۵ġ
ƳԼǷֿ¼Ե˵һߺ󣬵СͨŵӻֽãİѻֽܸƳʶֻǼ⸱ģֻʱգƾƳ˵˳ȥӭ͡
ĳ硭Բ𣡡һֵƾټľнƳϡ棬ζңҪУҲôصˣƾͷϴĺӡ
򵥰Ѿͷ֪ϴˡƳЦ˹ָʾƾߣ˵֪һȻҼ缺Ƕ˵˵κθ趼ʩᣬ˵ûĵĻܹ̬ȣһֱģǱܣϣԼǿһ㣬ֵҸ˰ֵҸ˺٣ݵÿ춼ҹյľһΪֻиκΰҲŻϸܵҵĿ֡
ƾһ룬ţⲻǹҼ漴ľС˵㻹һ
ƳֱȻһΧڵֻܸ֧ôһȥԶĵطݣҪһʱ䣬֧һƬ󣬺
Ŷƾ˵ͷҶѺܺ棬ܲȥ
ľκΣնܵȻ֮ƳԺȻɫ䣬һƾ£һҲװƽһƾһѽ͵һͻһֲõԤСǾ仰вԤеʱر顣
һƳŵĺԼıƾֹ˼Ҳȥô˵Ƴץסֻ֣ѾҡƾϰߣʲôҪֻҪһҡƳͻӦ
һʱȥһˣõŸһƾʧûдһѵƿƿ޹ޣʵֻһСƿӣ⿴ҩƿ֪װĵҩǷƷ
ʾƳ֣СƿΨһһҩƳġһԲСĵҩ徧Ө͸һ㵭ƣһҩڵҩƿһ̣䣬֮˾ȫë׶ſˣ̰ҩ
Ƴû棬Ҳ֪öҩ̧ͷɻĿ⡭
ʲô⣬£ȻҩЧӷˡߴٵ
һ˵ƳӲܷˣ̫ڵȻÿ궼ĵҩɷǾɷôصĵҩƳù˿̱ƾҩƿҩװȥҩҷﲻ̤ʵģʦ㻹ûȥɡ
һˣƽ̷ĵҩΪ̾ƾ˵켶ҩ
ƾúͿˣôصҩƽ̷ΪʲôҪĳ硣
ֻʵ棺źҵܵҩɷĳϺ󣬳ȴԼƵƾ˵ĵҩٻֻƵãһ꣬޸ľҪͼӰЧֻȥƽ̷ѣ͵켶ҩ̾
ƽ̷һӼֻȥʦʦ˵㲻ѣݺһڷµӣʦһŰ̾ת㣬˺úһʽţл˵ֲƳӦ˵̫ڣһֱıȡٰ췻еȨÿ궼µBڷУֹ©Ѱ£ͼҷУʦλʦԴʮͷۣƫƫЩûޣ˵һȺĻͷ뿪ʦ˵ãǻй²Ҫҩʺ򡣡
ȻãƳٽ飬켶ҩ̾һ£˲仯һֱ֮ͨƳĽ̵һ΢ԪҩĴѭʱܵոջ̰ʹľ˿̱һҩ޸ֹѪס
ƳˣҲͲٴȥƾſƳĴͷ˯ȥ⼸һֱǵĵƳο˯̤ʵˡ


82 
ͳԷʱƳĴѭѾ˴룬ʲô켶ҩ¾ܶͼӰЧĵҩ켶ҩܹ켶ҩҩЧƳȻƮ̾һʿĲ档
һĻֽһŵӣBƽ̵ϯͣB˵ϵȻò룬һȥ¥˱޵ѩϻ̱ڴ϶õƳѾƾԼʱ԰
͵ĵطɿ;ӣľ¥ʱѾ˲ʿ˿¥¥ʢΪ˵ԤҲҪŵɿ;ӣʱһٽֵż䡣
Ƴһ˼ԼĸƨݣΧһȦһϲǰƳʵôûƳͿˣԺôһ㳬ʦʦø˼
ȥɽѰСȥˡ˵Ƴգգ۾˼㶮ġ
ȻɽҰ򣬲ɫҲȫһһӵĲˣЩɽһΪڽʣʱЩ¶ŮЦĲ緹һ˳ԵڣŮԻ۵ƬǸȤƾƳĳ磬ʲô⣬ȿƻóԡ
ƳҲոջ٩٩̸ɫ΢죬֧ɡ⣡
ŮΪ棬Ƴƨ⣬ɫͿˣӻ˳ɾֻ⣬ѰںɽѰС֪С˿ѾڻƮء
Ƴֻһ˵ɱ⣬û뵽ѺŪˣƳﰵ࣬ģ̫ˣȻһ𱳺ڹҪ֪ƳɱСıС⣬ǻеꣿƳȻãԼǲǸ뿪ɽˡ
һٷԵıԻɢƳʵ˭ɱģ
һ˿ܣεɵģҴԶֵģȥҩʱӸңһŪԣ
Ƴһ񺮣һĶ񶾰ɱСµȥѰС뵽ƳҪǻȥڿջչˣܶþͶá
ȴסƳ˵ʱΪ˶󽣣ҰɣڵĵؼʦѴ졣
һ˵ѣƳסǰߵļŮеİԪͬѽ齣һ𽻸鷳ʦ֣⼸ѽһûȥȫɼӿԪٶȵԪ
ԪȻҩʦҲƣһζҩΪؼԪϣԺܶڵҩʦָĴǧҩȴռ̫ҩģÿƵޣҲµӷãϳڷнף̫䷢ĵҩڵӸŪ
ΪƳĴֱʣһѵƳʦ»нļֵԹʿ࣬͵˽Խڸ̧һܸߵļλʦԸ⣬ʦͻŸ٣ȥЩɽķȥһˣÿѽ齣һѸ߽׵ˮ׾٣ѽ齣һѵؼͽ׵ĽһĽҲδܡ
нľǽνĽȻƳƳǻֿŽʽṦȥĽͳƲϼԲųΪֻֽܷĽĽΪҪķԪԷԣǽȴûⷽơ
ȻǽԽԵĽأǻԺˮԵĽԺľԵĽΪķԭ򣬵¹ǿ԰ԵĹΪ޵ɺ٣õ٣ȻһЩ
ڷУģģǸָĵҩǱˣüӿԪٶɵͨԪΪʮöн׵ܻһƿʮţһŵҩЧʱҲǣѽ齣ֵٿԻƿͨԪ
ĸƳ˰죬ƳȻлĺ⡣ϻҪƾҳԵ⣬ҾҪжԶܶԶˣ˵ˣȫԪ鷳ʦˡ
ЦõĿƳȴҲ֪ǷƽҲˣﱧֹֻܴܣҲҪģƳȻǶԵġ
ݽӹԪͽ齣󣬾ƳǷšƳصջ޲ãƾķпϽһʱĴһ
ֻҹɫոսٵĽֵϣںɽ궴ѰӵѣһֱŰèһƵƵͷƾɿBȥ
ѶأÿֱܵתǴƾ޵ĵ°ɣ
ʲôв£ǿ϶Ҫ£ǿţBһҹҪƽĹȥԸ۾ڳƳݰƾ׷ѷèҧˣֻա
Ƴġ졯ٴεõ֤ҹBں̹ܣʧˮ
ڶһ硣԰ƾѺ⡯ɽͻ˿ջ
һʦµƾƳϱĿޣԼסңϺȥѰСȻҸȥˡ
ȻأľƾĶʵ
ȻǾBԺﵽѰСѰѴұһҸսסˡ
أ
һѷķҵ˴ǲ֪ѷ˺öӣôҲô죬˵»ҾѰʯȼһѻ𡭡ƾݾŶ䣬ҲϰԼ䱻⼸꾾һһС㡣
ӰBڣΪ·Ժԣ·Ҳܺݺܿ췢˻©ʱϡ
ƾƳһۣûļ󣬵ҲһЩһѴݵ֣ܹôҲû˵ﲻŻ˵ˣѵǸܺõˣûйңʱ䳣ȥ棡ƾ˵ŵһС
˼ǿ׻Ͷ㣬Ժˡ˵Ž⿪ƾİóһɫβԧëƵ£Ůʱ𾪵Ŀ࣬Ǳ״βμӷеƳƾҪ֪ĶһЩβԧĲڵԪϵһȦëëƵ´ϣһʦĽҲѴ͸һµļֵڷһϽ
Ƴݼƾ˴ֺģתƳ
˰ɣԺ󾲶Ҫȥ棬ǾȥǲһɶصʣϢĸȾ㰲˼죬ҾȺεƾѶϤԺŲᴳӡƳȻҲĲУΪƾΧ
˶ˣƾһƳ˵ûΪԼǻ
ʲôˣɫǣݷƳһۣȥ
ߺƳ۾˵вרΪǶͽкҪҪ죬ܲܲҷģҪܲܵȹһʱٺ֣
˵ˣ׺ȻȻ󣬶˲ãΪʲôնǺڹѵԭһ㣬Ƴ˵
ƾƳƳƳƳһӣҲ֪Լͷˣˣ֪ˣ
˵̴յƳǰҹŻ£²Ĵ½һߡ


83 ƾ
һѩڶΪ˾ٰ췻ڳĶ֮ϣBʮ𾳽ĳٴаĻ֮ǿţڶʱ֧ʮѩ׵ٸʿÿ֧һͽΪ볡ѺȡһԺһпظʹöԪƣŽ뷻ннס
ڵĴѭˣڰ̾ҩЧѾָ˰˳ɵĵƳŮŵͽҲմ֣˳ʶһ档ȻܶùĽ׶ڷпǰ˽ɣʿۼһϣȻַǷͽģóֲͬԣͬԪ໥һģŴҩĶһҩģĻֽһȺӣѩ춳ֱ֪ŪһƵͼ˼ںŪˣһ֪ڴ¡ƳоһʿĲг
תһȦ󣬱˵߽׵ҲûмһѣƳЩȻĻ˵СطöֻڴطĳۡǻҪȴڶİ󽣣Ƴڷпŵĵһظ
ƳΪıСԺ£ûסѣұBڵĽǽʩչȻ󷨡һ֪κ˵ࡣ
ڷпŵĵ죬ŰèֽƳڵĿջſڣǼһҲģѿŵĵСŵһƨϣû
ҹ޵Ƴ˶ڵĽǰֱӷ󴰶˸ѩķΪ֪ʱֻѩһڿޣǶɱʱ§§ǣ£Ҳûô˼ɡȻȥʱѩźʵĴޣƳҲֱƿѩıһʾ˵ѩҲڲϷһ糺졣
ѸߺšˡֽűĴһ߿Ƴķ䣬ûˣ䴲䱻ѺԲʼѰΧŮķ䣬ѩķҲ޵ѩǸʵ̫ʵ壬ֻΪѩһ˶ıնͱ˼Ψûעⴲϡ
ѳǰƵƵͷڴǿװ򶨣Ŀ޵ѩ켶Ԫ޵ӦǿһЩһž֪ﻹһˣǴûѣͬı³ѾͬΪԪ޵Ĵ˾ӣԸװͿˣҲԶƳһӻˮгرġˡձѱڻ߶ĴоˣȥС͡ˡƳռݵıظһЩ
һջֵļȮ֧ʹƾŮĵĶڿջǰĽֵѩϻȦȦͬǣƾһ߻ȦȦͣקԼ䡣
ĳ磬Ǹˣô˳С˵ʦֺͺʦ⣬Ҹûꡣѩϻ˸ͷдϡˡ֣ȻνƴĴ̡
˶ˣ˵ǻʵһҪ㣬ϵһСʦ˵˭ҪһַԺÿһٱ飬ѣ뱻ѽ齣ĳĻԺ»ÿһǧ顣
ƾ˵żѵ˵ͷϽ˵¾˰ɣѣôˣ㶷ģȥɽץһֻӻƾ˵ƳʵĿģǱڰƳ飬˭˵ûһˣ˵ƾֻƳʱԵû³çһЩΪƳڣһǲӡ
ѿ˿ƳڷȻյĴڣֿ˿һ߳űߵĸŵͷĴȻ޺޲ƽʵĳôôһˣ
㲻֪ʵĳܲҵģһҼܹ˵Ҽӵܵ裬һƾȭͷֶǣֻˣЩļֶǣö֮ͳˡƾ˵Ż۾һᣬԴ֤Ƴôɼ
ΪʲôɵôãǸϲٸʵ׵ˣƾǸвסˣϲǺ̸Ƴƾãȴֶôһ׵ҪĿģȻеСԺҲִ޵СԺСԱˣǸֲǲֻʵںݲģ׿ĸ飬ȥ
ƾ˫ۺ޺޵Ŀŷѩգѩ±˱գĳ磬ĵ˫˲񣬡㲻֪أĳ类ĸ׶ʱ꣬Լն֪Ϊ˼ףͰÿ춨ΪԼգҾÿգͶҺá
еĽŷѩͻȻڴͷƾקԼ䣬ʵקֻ䣿
Һĳȥһ鷻еʱĳ˵ҵҶ俴һ㡣ƾ˵źվ˵ţʦ㣬ÿҴ˻ֻҵҶ侾Ҷ侾Ķˣ
˻ȻʧЦЦǹ˷ѩĺХд˿ɼ˿̵Ƕô泩֪ˣƳƾҲǻżһµģʲôҶһ㣬ѵƾֻһ²һƾѲȥеƳˣƳƾΣʹ˵㻵УƾԼԼҵ
ƽˣȻƳֻҪƳƾһ㣬ͺܶˣⲻƾǣϣԼƳеλãҪƾȥ̫ࡣ
峿Ľֵƺһ˲ŵ·˸ߺˣBڵӸŵӴˣ


84 ͼ
ڿջ͵𣬳ƾѼæĸȥǻֽǻƳжˣԸ⿴Ǵġ
ͻĵطԶӽֵľͷŵŵһҿջǰĴϡܼ򵥣ĵȴǧµųϻֳɣпźǧȻȫޣԼȥֽŪƵͼڷеĺŪˣû뵽汻Ūһ
һδ߳ɽŵBڵӣֽ󣬼Χһڡж̯ǰͬʦɱԪ޷ʮԪŵͼ֪˳Щ֮£ԸBڵĳȻò֣Ҳ֪ȺڵӸһĿľҷУʿǶBھٰ췻еĹƽԲɣлԺѷаᵽԼɽȥСεùԼˣBڵһڳ׼ϵùģû뵽µֻعһԲϴ֣Ȼʱֹ˫Ѿ˼ˣȻûٴ󶯸ɸ꣬Ȼĵһ
һ˫ֹͣϾŮȰôҲøӡֽ񿴵һʦãƾʲô˵ŲرͼǼٵģʱҾѰзգͼƾԸһжǰйģBȴˣҪ˻ҵʦֵܣȥǷл첻ȥ첻ȥ罻죡
ݺԽ˵ԽĻֽһۣšرͼ٣ǰֽ㻭ģû뵽ת۾ڷϺˡ
Ųرͼһ֪Żû죬ȻŪСʦܵԪڻҪҪһȺBڵҲų׷
ôͻȻԼӦжԶԶһǾԼһ׵ӣһǶƳҩ֮ǣݵװıߣ
ۿ˫ӳҪ֣ҲΨ²ҵĶĴŰν֣û취ˣû취ʱ򣬾ͻϰһа취ˣʵϲѣֻקƾѾȺ˳ȥĳȰܣ
ƾһ̵˼һ̵˻ߵ߳һۣ˼˵Ҳ֪ĳ㵽
ѩɫ΢΢Ȼͷһϡ̧ͷ˵ǾǴϰƳѩ˵ʩչṦ𣬼ոŵġƮһѩ׵һӣ̤ѩ޺۵ſջȥȥﾾƳȻĴϣŵʱ򣬷ƳȻĴ˯ˣ֪ƳһһҹѩȻûһŰռɵƳһ´
Ƭ̺ѩק˯죬һԸƳϵѩһֱקţƳ·ϾˣȲ˵עҪһȰƳҲû̫취ϾѣƳͲԸ
ֻҪˣƳа취еʱƳԼҲ֣ΪʲôԼôأ
ƳһܸӣԼһȺߵʦܣֽǱӺȰأȻҲ̫Ҫ֪ݵڵ˹ǧ£˹ǧ¾͵ڴĵʦȻڷнһͿƽ̸ʦǰɾûùӳˡ
Ϊʲô֣Ҷ֪Щʦų֮£ƫƫЩӳͷ¼мΪѡƳһڣֱӰìתƵ˫ȥˣƫƫ˫ӶΪȷʵô£ͬΪʿ꣬˭ԸһͰνһѾԻð
ʦһӣֽʦʦһӣҽݣҸһ˫ܽܵô
Ƴһ˵϶ǻƳӵģֽҲҹȻӣǣһΧߵע£˫˿ջʮ˼һ䣬۾ƳƳȴ۾ѣСèҧ
Ƴӹеġرͼһۣ۽ɨһ㣬ߵİƾıϡͼּٰע⣬һСƳ֪˭ֱˡ
Ƴͼֽ˵˵꣬˵ھӲͼƳ˵ƾʹ˸ɫƾ̰˰ӷмƳ£ƳĿֱķת۶Իֽ˵˵һֱڷΧһڵ棬ЭǼ棬ǰԪǣȻòͼƳ˵ڻֽƤڵķһֽۣһͻΪƳҪҴ׼ԪϢˣŪü·ŮӸӲÿȴƳ˵ͼҪˣʮԪôˡ
˫һƳƾԼԿҲҪ˫Ϣˣ˵ˣʮŵͽˡֱֽӽƳϵͼһ˺ˣȻƭʮԪԷ˵ʱһֱݵһʦ˵Ƴʦа취ƳʦܼȻаհǼõ棬ĻҾͲ˵ˣʦŶԴֻͣҪõִؼһѣʮƿӿԪٶĳɵмԪҪˣԪһƳڣΣ
ϵƳһ䣬ڵа˳ɵİհѻִǣһҪҵİţУ£˭ҪǴȥ˴ݾߣҿɲΡ
û⣡ֽؿڱ֤ȻرˣҩƳˣʮʦֵܿʲôû䵽Ǽкܸߵҫ˵һʹֵֵǿһҩ߸߽ġ
Ҳû⣬˭Ҫ˵ȥҾҵϳţȻٷŴҧȻٸҩ˿ڣһ˵꣬һBڵ˺ǲ£ҩ
ƳʦܣֽʦܣΪȥȭĵȳҲűȭ̬
֪Ƴʵʦ֣ǵĽ
磬Ѱһ¯İɣƽԹʹõϺõİƸףʵҸұ֤Ʒûвࡣ
ãһƾ֪ͨǸһһװ뿪лɽƳ֪Ǹɢ޻ϴĻִһҲ϶ΪĲرͼѶԷɱϾţԷȻ㹻ʵɱ
Ƴ˵ϱĿޣ˼ƳûվΪ˼ҪʲôôվɰͰ͵ĵţȴ֪ƳƢ˵˵žޣֻվ˵ƳʦܡţȽϿ̿࣬˵žϳɢ˰ɣ
һԭ˼ķˣǻ˼ʲô⣬һBڵӷ׷׸ȥƳ˵ѣһƳȻӵķﲻˣʱ࣬ڿջֲĵĵһƳûгֻñŴȻȥ
ֽ˵ǣһˣƾʹ˸ɫõƾ֪ͨƳ۾ǵģһѣƳе飬Բƾһʼ˸Ѹɺĵ׼
Ƴһͼ㻭ģ
˻ֽһۣ˵һͼƳҪȥðգƳԸԼûùӳԣƾΣοǣҪ֪ƾקǿѾ͵Ц죬ƫƫݶҸƾࡣ
ĺãƳһ䣬ֽǺŮš
صջƳһ·ΪƳټһ˵ҽµ˵
Ŀλʦ㣬Ϊһżͼǳô̯£ͲƳúѵһһװû
ӲͷƤ߽ƳķźȴƳѾϰڷź˱īֽ⡣Ƴһŵ㵭һЦͼĲԣġһͼ
ǣ͵ƾȥĳ緣ʦ㻭һżͼҲҪȥˣ
ŮԣŲɣ
ʵǣƳӻó֮ɢ޽ʦϣȻϣˮ˶Ȼɫͼֽݸ㣬һ㣬Ƴ͵ģԤУͼҪƳڶס˱Ƚֵ̰ĶμëͻȥôҲĸԸģԣϸĵġһݡ
꣬һΪʲôأˣ
ôˣƳԡ
ΪΪͼҪأ
ô᣿ƾʲôѽƳһԩ
ƾܺΣֺοǡ
ȣƳһⲻǱû취ָͬԼȥ꣬Ŷˣ˵һԺپƾĶ䣬һұһΣԺû¾קˡ
Ƴ˵һӣЦãƳǲһС취


85 벶
ġͼֽƳԭͼϸĵıȶһ£˿Ϸû˿ĳ룬һݼͼͬԭͼһ뻳һݼͼ㱣ܡ
ƳĽе⣬ȴҲûжʣպͼֽת¥Ƴƿ׼ϴ޵ʱȴִϲ֪ʱһš
·Σգ뿪򣬴ʦӺһʦţ
ûּƾдĻ磬дġƳ국һЦҶֺγ֪ÿ˫۾һһᱻһŵĸоҪ벻ڶǽ˵ģҪɽߵҪ߳ȥֻ߳ȥˣܰĻʱ˭˭ˣͲ˵ˡ
뵽ƳĴǹһĨЦ⣬䲻㹻ɭ
ڶ磬ӦŵѸոճ¯ѰͳһͭĥˣƤƬƵĽοŻ㣬ϸʯ׺ΪۣӺݹӡڳһѣֻ԰׵ĽϺˣ߾ŴĽϣһĨβתżŮ֡
Ѱ󽣵Ľϣÿֵһ֣ҲȥǵѡΨһͬǣšֵĽϻ˩һĨСɵĵɴ
ƾһԼĽһƳĽߵĿ޵ƳǰýϵɴƳϲ˲䣬۾ǰѧѵĿǺˣԼ֡ЦƳʵĳ磬ΪʲôѲĽϿϡˡ֣
ƳָŽϵĨɴ˵ʹšˡ˵Žӹǰѿšİ󽣣ν˦˦оֺ󣬻ʹͷлٴαĿޡ
ƾϲƳĽڻĳֱ̫˽˼ˣһ֪׼ĨɴƾҲǺÿѡ
ѽ齣һԪ»Ҫһڲܳ룡һˬʵ˵Щ˼ѽ齣õϣֿ۲ܳﹻһƿԪѽ齣BҪˣBڵԪȻһЩûô࣬ռҩơ
ûϵƳȻ֪˼ѽ齣䵽˭ҲóףϾֻֻҪõһķϣܽ߼ƷBڵĳҲɵ¡
ô죿ǰʵʵĥ͸Ƴ﾿ʲô
Ƴóһֽдֽ֪һǽҹװȳ
ƮƮյĴѩͣˣֻǻҰղûʿڱĺХиƺһӴķѩ
һ磬Ƴһˣƥİ󽣣̤˻ɽ·;
ǰŸߣһĶϹӣŲҡҡλε߳ɽּʧټȻǼɢޣŷֻŸֱɽֳ·Ѿ뿪СʱƳȥ
ǵǧͩԼҵĶֵܣԼƴ
벶ȸںȸ滹ȺأϷݵԽԽˡЦ
ˣץ£ϹأƳڵԼҸֻɱǸ½ڣҿǲǧǸĸϻҼѵ
ģֻҪɱǸ𣬵Ƴһǰ·Ůӣһ֣ܿ⣬Ӧò᲻ӵķɶ˻Ѱ·ǧͩ˵ƴ˵Ȼɽ֪ƽ̣˵׵
ƴԣؿջȥȡǧֱͩʩչṦɽֱȥ
Ƴһˣ뿪󣬴źѩɽϼ˰պãżٶȣļΪܣһֱѰһɽǲһѿ֦˻ѣ׼һҹ·
ĳ磬ǰɱǵɢޣĻ𣿡ƾյƳǰķСϣ˫ˮ궯Ĺâһ·ϵˡ
ڻѱ߱Ŀ޵Ƴڵ˫ڻϿ˿ƾʹ࣬ľһǻСǰȻȻҲǡ
Ŷѩ·ƾ㲻Ըģ˿ھ¥ԻðʮƱûлữȥءƾƳϣһ˫۾ΧŰѩɽﶫ򣬳ıļŮֱë
ƳҪǻʦǲܼʱô죿㲻ĵʵ
ҪѾɱشһ໹ʦ˸ԭҲҸƾԸԱͿˡƳŵģڴѭǿйעԪ˺ڰ̾޲ڲӼͲ˵ǻʱͨԪҲ˵ֻҪԪ㹻ʱʩչٶ˲ɱһˡ
Ե˵ͷƳı֤Ųɣǣÿα֤ı󣬶ԶԤƵķգŮԼͬĿһʼʹ죬һԤУ¿²ִô򵥡
죬ҹĻҲһЩصıڸеһ죬֪ʱʮһɢѾɰԲΣǶƬɽ¡
ʱ̾ļŮںɢɲǣ׷װν֣һصţֻƳڻѱߣŻıҡҷŲĲ԰ϣɭɬߣ˯ƾ
Ҳò֪ҽΪʲôҪ׷ֻҪǽҿԷŹǡϴһɲ⻰˵Ķô費ʣɱԼôͬʹֵܣԼôܷŹء
Ůû˵˵Ƴ۾û¾˯ƾСʵִ
ϴһĴһ£ûűȭصǣ
˵ֻҪǽͼͻŹЩɱֵܵĳˣ⻰Ҷ˵ôƳʵ
ִʮɢǰϵ۾¶ű˵׹⣬ҪŻύͼ
ƳҡҡͷȻûվô죬ûٰͼΪҲŹǡ
ִѾ޷̸һȺɢ޸ոƳڵķͻȻоһ磬ȻֶסΡ
ɽһֱХű磬Ȼƽ޹ʵٹһ磬һȺƶģһȺͬĺɢޣִ¡
ִŶʮѩֵؼġͬСԷͬڴ׼ȭ˵ЩʲôͼԷͷĺһѳϵ¶˶ķںڵĴڻִʶ


86 ȸں
ִǰͲҪŪƲͷˣԹԸһȥƽǰŻֽһȣʮӷ׷׳ͳһķϷϣɼЩԹӣһһҹѩﰤĶôңڣÿж¶˷ܵĹâֻҪһȺ棬ʬ״žζҫʹѵĹֵһһҹҲֵˡ
ǲֽ֪ΰиǣ˿һҲһɢ޴磬ʱˣҲлֽǼ룬ս
ִ֪ƳΪʲô˵ŹˣԭһıƳǵٽɻװɢ޵Ӽãһֱ֪ǸڻԱĿ޵Ӳһļթû뵽ԷĻҪթһ㡣
ԻֽһӵĲƣִһɢ޲ˣȻҲӣȻȻֽҪĶ࣬ʵϣɷҩʦųʱָĻֽǣʵɸʤȺɢһ
ȥҲаǸڻԱĿƳǵӣȻâ¶ԽԽǸִһâڱĸо
ֽ㻹ǵСôִһֽȻͣڵٹջ֣һ飬һڣֻһĳ£һڶ£Ȼʦͬһֱ˸ƺã㡣
УһڣͷƽǰһֽѾ⣬ֻҪиȥǰѵرҪˣҲҪʦ汣һ֪ʦڳУƽ˽á
ִЦһᣬȥȥȪ·ϺɣִָƳ֪ΪһֱҪɱ𣿾һС׷룬ʶûлẰȥˣ
ɫ䣬ŵĺ˼»ֽһ裬תƳĻǿЦõǣƳȻסƾȻ˯ţһԵð
ֽƳ˫۳Ѫսֽ˽ʱֽߵһֱµʦܣ»ֽɵȷˣȺ憪¸ʲôѵվﳳܾů𣬴˲ů𣬴ҲϣȺҲȥƳǵʦǽ𿾿
һ˵ֽ꣬ȰνϷ׷ɵѩĩ𣬿ִķеĳȴֱָԶĿ޵ƳԶҪݹϵĻִݴ󼱣ֽˣ
˵䣬ڿиոԽ۵ĻֽͻȻתڿһĵѽϮո׷ѰŻֽӰ̧ͷתĻִ
ĵƳ˽ľ£ҪƴĶοṦƳĻִȻһֱŻֽ򣬵û뵽ֽһСǹȲ֮£ȻǰֻĴȻС
ɣϲƳ֪ʱѾۣԻֽܹݵһУԵ޵Ƴܶӽ⣬ᶯֲֻ֣ӵ£ɡ
Żֽһӷ׷װνִŵһȺɢսһ𣬻ֽһֺ½ס˻ִûз佣ĻᣬҲܵĻᡣѩһ˫սһ𣬺ɵİνսţñͲһʵϵĶս˲б
һʱɽԵƬյϣӰ·׷ɷɱʹ֯һƬżһĨһĨѪţϵ˵¡
ˣƾ㱻ˣ˹Ƿ۾׼ֱƳ£ȼݽ̫һǷԵĳ˴ܣûʲôÿģԣ˯
һܣƾ˯ˣһҲսţղŻ˯۾̷Ź⣬νǰƳʱƾ˻ҡƳ첲ҿȥæ
ǾȹɱҪˣӦ˵ڰǵæƳ˵ͷʾƾȥ
ƾһһԭֽҲĳˣҪȥæԣȥȴƳסǸֽɱϴ󡭡Ƴ˵ָһȻȻ˸ĨӵĶƳҪִûл˵ͼ£ƾȥɱڣƾʡ
ƾףֱԭڿնڿϢսĻִƮȥĳ̵˶۸ٵʱ򣬾ܵ͵Ϯʱ򣬾Ϯɱ
ֽѲĻִŸɢ˲䵹ˣۼܾѶߺɢɢδˣͻȻоͷһϮ֪ƴĻֽͬھ뷨һȿ˻ֽڻиղݿ
ͷ½תųֱֽϮִƾ״תֱµֽƶӰڿ̲ݻ˲ߣڻִʶ̧ͷʱֻһĨ԰׵Ľ⡭
̱۾˳ֵƾȫǰѱֽסƶĻִɱɱģϧǣִûбֲڵƤ⣬ƾ͵ϮһֱӴӻִո̧Դ۾д̽ĺԾ׵͸˰Ļִˣһغ
ֽ㶵ĿŴƾֱţҪ֪սûвͷˣֱһѳ󽦵Ѫƾ˲òãһִнڻֽȻһƿƾڻִ
ԶƳڵΪƾƣһ͵Ϯʱıɳ̶ȣǵһʱʱëıɫĶܺƳ⣬Ҫ֪ǰƾ͵ϮʱҪѧƳҪŰνƳĵȰ˵£ڶȰν֣Ϣ͵Ϯˡ
ҪѾͷҲҵһʹҾܷǻˡ±۾Ƴ뵽
ִһͱԷѹ˳һ룬սһɢޣɢӣһڻֵӲߺһ׷ȥ
ֽڻִһ󣬼ֻмƿͨҩ΢΢ʧһն»ִͷ­ߵƳǰŻѳһֱָƳҴһ
ؼ״׷ǰס˻ֽʬƾ̧ͷһֺۣûĵĳڲˣơ
ֻдһһЩܴ̰ɣƳ۾ûý͵ʱ龰
ƳʦһʱҲ³򣬿ȹһķϣѵʱ˵һҲɼżʵڲԸƳֽͻȺ·Ů߶ˡ
ߣǿȹǺƾһķϣʮŵͽܽ£ƾʲôҪǴѩĳ磿ƳټݵҲ
㡭ָֽƳû˵ˣƳ˵Ķԣ˼ðŷմİ棬ֽܲΪƳɱеһСٸƳɡ
ãҶԼ㹫ƽһսսΪԹֻΪһֽ˵ҲĶкѾһʦֵܣڵķҹȥ
ǸˣҲǡѽһƱҩƾһڵԶȥķʵ
Ϊĳ󣬲˼һ˵û˵
죬ѩͻȻ꣬µıһżƬѩ¡
Ƴվ̯ΣΪٲߣпһҲ߲ˣ
֯˿ߵĻУҵˣӹңɢĻǰʮ״һɽԪѹ͸Ļûڷ㶵ļŮʶĺ˼Ƴȴ˷׿ԷȻ塣


87 
Bһˮ鿵ԺӣΪͨ˵ȣһƬѩأΨСԺΧѩ⺮ڣ֦÷ٻѩ˼ɾ
ɫΪ̨ͤ¥Ժ䣬Bƽ֮ŮѣӵеһBĹõģЩҹҲ޷ȡȻ֣Ȼÿ϶˳׺Ц⣬ֻԼ֪һߣǿջЦ
ΪʲôأѲ֪Ҳÿһ˶Ҳе˶һԶҲԺС㣬ԼҲʵԼһֱ֡
ֱѲ֪ԼǰǲֵģΪѲŵһθоʲôǿ֣ĬĵݸԼݸѿ֣§ݹСӣѿ֣Σѻƽ˵Ҫ¡Ҳ֣ܿɱѵС⣬Ҳܿ֡
Ϊ֪ĹذǴŻ˵ߣڳĬиġ
ѣһ˼Ůʱ̧ͷʼ죬ѩ谵죬һ꣬һֱڣΪǡˡأ˹һգˡĺܲأĸֱ۸žᡭ
һȻʱ꣬׵й
ܽ䱧һʱֻһֻŻĴèѷϣҲߴţֱǽ
ڴУŴèɽȥƳȻϣ֪һġ

ڴУոһ벶ȸں󡯺ϷƳӭˡڵǧֵͩܿԼˣͲμӷеģԵģǸһƳǵƳƽϹǧ̻̲ؽ
ڴУǿߣȶĻԪѹķӲ֪Ϊ·ŮˣǶĵһܵĺ⡣
ǣǿǰһսУһֱԹ۵Ƴѹͷʱַһů⣬ĬˣÿΣʱܻʶİǻ
֪ΣգԲŹѻֽߵ𣿡ݴ˿̻Щ
ƳĬʱԶûʱϡ
֪ǿԸ𣿡㻻һʷ
ƳĻ£ͷݣƾǲҪ
Ƴû˵ΪʲôҲûлǶԷ˭һ˵꣬ڶԷǰŲ෽ĻͬɪеһƬҶ㣬Ʈȥ
Ƴܹ֮ͬ嶪·ŮԶֵܶԣò飬ͬǧͩ׷ϣŻڷŮǰѩϷһɫĽâصˮѩˮŮϣƳĸ˶ԹǲҪĲͣ
ھ꣬һݣƳķ򼸸䣬ʧڰҹĻС
ˮ˳Ůķҹ䵽ǵȫǱͱĸӱǽ𰡡ǵȻΪƳΪ˻Ŷǲ˵ģƳȺΪǿߣǻĻᡣ
ܽƳôһ˲һɱȡԪʱĻ֣·ɢ޵Ľɱ˵СȶҲҪǻĻᣬԼþһĵöǺڣǵģƳԱ˶е㱰ɣеǶǶԣȴֵеսѣôأȻÿһ˶֪ȥڷɶ˻Ѱ·޼սݾǲȥԺôʸý
ĳ磡ȷӦƾݳȥ׷ϵȴѩѩĴУŮƳݵķ׷ȥǵȻǣǵᶨִš
ƳṦٶȼ˵СΧڵ˲תٿ죬ǳ;Ϯ죬ο׷Ļһڣûӳһͱǧͩϣ˲û̶Ƴʹɱ֣ǶԣɱƳһֻһס
ǧͩƳԶһ߽âƳµɫ۴ƳƬƬƣȻǱӡЦڴŭڰǸؽ𣬻Ǿ仰ֻɱƳؽƳ
Ƴֺγ֪Է뷨֪ƾһ᲻׷ķɲ죬һԽâȻû壬ǲ˺ĽۣϲһѪۣƳһνâ
һľϡɽһһֳں񽣵ˣὣǰߴһһ򵱹Īĸַ緶ǱƳ˫ɭ۾˿˿飬ƺĳֻ䣬ֱĿڸǡ
Լľ½Ƴû˿ͣûпһ½ɽȥ׷ϵĶ˿Ƴһ˵СĻϻܳĻʱǹǺ͵ʶ
Ƴ˲䣬½׷תΧĻ׷׸תʵĳͷĵǧͩһָһװĽУĵ԰׵Ľâĵ磬ڰҹһƬɽأŵõǧͩһ׹ŢɽϷ
ֻȻ̫ԼĵûϮǻɣϮԶĶֵܣֵϮĽâ˿Ųǰɽ·ݵĺ½ʱĬǻܸһȻ¼ٷȥĺ½׶
һ䣬Ѿ֣໥λãɽϣ½ɽ¡
ӵĵǧͩ˿·ĺ½һۣ˵ˣȥ׷ǸСϣ˵һϵˮƳݵķ׷ȥ
˫۾໥ŶԷûٴζ֣ΪǶоﱼˡ
׷϶һСƾһǰǵĺ½̿޺壬ȥĳ硣˵̧ͷһɽϻ˻棬ӲͷƤҪȥĳ磬ȴ½һס
ƳȺεգһѣҲ޺ˣοһӲ½ǿǰݲȵĻͷһȺ·Ůӵͷ⣬һֲɵĿ˵Ƴлⷬ⣬ǣսǲ岻֣ȥɣ
ǡƾ˵ʲôæǰǿ߶ԾɷģȻƾеĺˣҲ˵ƳӲģҲаղŲġ


88 ı1
ˮԹȴʹؽʿһǵһμ㵽ʲôˣΪʲôԴĹղź½ĵâһķ¶ɣһĶдһʡҪ֪콣½ʿɢ⣬кܶޣЩ޴Ӳ漰ʿбӵǣ໥ϵһܴһ
˭ܸıɱҵľô½˵꣬ؽһӣһƬ絶Ļն򶫷ͬʱȴ򶫷ɽָһ԰ɫĽָϷŶ˶ڡ
ָ˫˫ܹĶֵܶһۣͬʱ¶ɱϬѾ⣬ƴܾҲҪؽ𣬱ָ
ָ˵켶߽׵Ľ
ֵܶ˺һĿУһһâͬһſŽɫǻɽּʮ׵ľ룬ܼ˺½𣬶غ½ܼ䷴Ľһ԰׺ͽɫĽڿв˼ײ󷢳顱ը
ԶڰٰŮľĶǣȻǵʦҲǽ𣬵ǽ𼶸ֵಫǻǵһοƣضԷâʱĶԽâ켣ľ׼ƣԶԶĳǵޡ
½ǰп࣬û뵽Ȼ˻רضԷâĽķͽָ͡ΪȱֻһʵԭʩչŻһ¶Էģû뵽˶Է̰
ͬʱΪк½˴Ϣ֮Ʋ㣬һӳűĵǧͩ׷ϣΪؽɵĵǧͩٲ֣һһĻǰǱӴܵƳкȥǰƳһֵһζ׷Ƴη佣һƳܵĽǶȡ
ֻȻṦѩƮѩ磬һηֳĵϮɱƳĽȺ󣬼Ͼ̫Զ͸ǰʮ׵Ƴ˶ܵĻᣬǰӰȻһ׹ǶͷͺϵĽȻ·ĽϮǰûأ޽£бϷתڿ̲ݻ˲佫˵ǧͩɱһٴһշͬһֱ鶯࣬΢΢ǰ
һǳɣĺ׷ϵĵǧͩ΢΢һ£˷Ԫʩչ׷ȥնɱǰһƬߣɽֲ赲Ұ޵ʱŷ֣ƴӴܵƳȴһվһ鿪ɽĻУܼˮ£˫΢ţȴǧͩܵĿ⡣
Ƴָһ½ʣϡһһؽʣ֪ҿ°۵֮ĲȻɽˣô޴£ΪֱɼթˣΪʲôҪô
׼ֵĵǧͩƳ仰ŪվԭأóֲֽһϵˮҵǰҲԳƱɼթΪԴΪнžûκεˣҸ㣬ǸҲ̫ܿ
ұȽϵܷ졣Ƴ˽µİ󽣣һѻδʼѪİ󽣡
ƾ㣿ǧͩһ˦ҪƳȥ
ټأһͻȻڵǧͩŵõǧͩһݲȥֻ󷽵߳һˣȥϵĺ£õͷϵĶҺõǧֹͩ˫ĻȻʴ۾ϵı־ʮʿͬȥηеĵǧͩʶBƽͽݴѾ뽣֮е
Ƴڵļ£һBڵΪȨֵ֣ҵǰԲֱԲ˶ߣǧͩɫڲ˵һܶܽƳѾͷˣû뵽·һʩչ̫ͽ
Ц˦˦ͷϵˮָŵǧͩ㣬һ˰ֱûʲôõڳϣңҲʶ̫ƽͽңBƽ̣Ҫֵǰƫ̻˭
㡭ǧͩ˵ȥˣһڳϣ˵һ̫ڴȣƨǣǶ֣ԼֵĺõĵǧͩѾȥ⣬ֻҪǸؽˣƳܷʲô
Ƴô࣬ɽ쿪ʼһ·Ͼһôһı볹װƽǧͩƭõǧͩȻȥ
ƳһƮ𣬵ǧͩͲˣ׼һ佣ٳûߣͬʱˣһѹĽУ˵ɫĽŶʮ׵ľ˳õǧͩҲ˲Ƴ忪ĻٷԾոձܿ˵νĽǰ˵ڵǧͩݵǰ
ǧͩ۷ӽҪӭƳʱͻȻĻƳӰʧˣһ˲оһʹȫԪɢһͷ׸ߵĿ¡
ٶµ˲ɱ
˵ǧͩûʶƳ˼ĽѹĻַΧҲǿһû뵽Ƴܵٶȣô̵ʱܽϽɱУ¶ʱΪ̾
ʵ˵ǧͩ󲿷עһڣƳʲô͵Ϯ֣ٶǿ첻٣һֶ̾ĵֱƶ˵ԪӦʦҪǿĶĵǧͩи񵲵Ļᣬ룬Ƴһͺܿɱա
Ĳ࣬ǿȫֲġ
ֱĽʺڵϵĵǧͩſƳӰΪʺϵĽƳȶ
һΣнƳһն˵ǧͩİֱۣһΣƳֱһҪ˵ǧͩİ
˵Һܱɣ㲻ţƳһŲڵǧͩؿڣϱס˿ڴʵѪ⽦䡣
˵Ҵһ򲻻ֵˣǣɽϣҪûлᣬҪֵңҲûлᣬǣɽˣҵ˻ֵĻᡣ
СӣϷǸÿǮϵļƣǱϷǰҪɱҪһ£Ǹһҿʲô񡣡
£㲻ùܣ˵֮¡Ƴ˵ű۾ƺ˼ȵĲʣ˵ҾǰʬҲΪȻҵĳĳȻҷֺʹ󲿷˶ǰҵждѾд׵ңԶҲı䲻ҳʵң㻹ǵҷƾȻƾһֱû˵֪ȻұؽʦãƾΪҶƽ̵һֱ͸ƾԪƾٺãǰӣķαҹ޵һߣô
ǧͩ۾û˵ǵģҲܶҼ˶֪ƾֹеҷȨ״󲮣Ƴɽϻеǧͩ׶һδȢһֱǰѵƾŮģԴӵƾԪɹһ쿪ʼԼְܻȨб˽˽ԪڷϻʮƿͼԪÿ·壬һƾ󣬲뿪ǧ¶סˣȴû뵽ûסƳȻΪƾƳģΪƾкüζڰĳ磬ܹȥ


89 ı2
ҶԣǺҪˣһܼ£ҪκοֺͿģɱ㣬ģȻҲһӶǰΪ¶ֳģǲ־ǲ֣Ҹһѡ񡣡Ƴ˵µǧͩؿڵĽţϵĽ
֪㻹ǵҷ֣ôҪĿ޷ǾΪҸ׵ҷӴĲҵҷҲӦ֪ҽյĳɾͣΪҽ˼Щ𣿡
ܵشʧѪ࣬ѵĵǧͩĬˣǵģƳѩǰϹʵԵķʽܳĻʵոɱʱĪһ֤ʿҵһƳ·һֱȥ
Ҹѡǣҵƽ֮λҸ²ƲϤɵҼ˴ҷֵĵʦ֮λҲȹ̣ҵҼжαһҡͷβƳ˵һнĽģҰɽΪ˵ЩΪʼտ͸ֻ֤㿴
ƳһϯõǧͩԼȷʵĩˣƳһ۰¶ʱעڻصַ˵ӹµֻҪǲѵҷƵ̫ݣֵѪķϣµĲƲղҼҵӣѵ͸
ƾʲôнаմϹǧ磿ǧͩƳɱ֮ģ˿ֹѪ
ҵ顣ƳսʣָָԼԴ޷ƾеĽҾڴ֮ǰұΪԼȡʱ䣬һɳʱ䣬Ҫȫ¶֪ҪɱͱӣҪǽ壬ӴÿңɽĿģ
ǧͩһΪƳļƸе£ȴһҪ£ǰĵƳֻһʮĺӣʼնûлرܣı˽£Ƴ㹻رܵģƳûУ΢΢жΪƳһԽѣܸƳ֡թ˳Ϊ֪ѣΪܱȳΪһҪǿ
ʵƳ뷨ǣ֪Ժźˮæ
ƷֹѪҩǧͩûнӣ˵Ǹ½ˣһжǿ̸
Ƴ¶ŵЦ⣬˵ҴɽǰһҹͿʼƻģôļƻʦԷңǧʦҲȺŮӸ꣬Ѿǰ͵ִ
ǧͩ޻˵ˣֻҪǧǧһھͲܳɹɱؽˣȲ˵ֵܶʵռ˿ƣֵƽϹǧ˽ǲ٣ƳǶЩԨԴҾΪϹǧǧ¡
뵽ǧͩƳصĵͷһҪʱ֣ǣҲϣضУϾһսƽʧܣҼ˶ꡣǧͩ˵վĵɽ֣һǵľһ޼ҿɹ飬жеˣǵģѾڻصƳɽˣ±ƳBͽŶҵҴմʱϹǧضᳵ˧е鶼ƵǧͩϣƳѾ֮ء
һֱΪƳʦǸرˣû뵽㻹˿һ棬û뵽Ƴʦ㻹׳־겻ֹʱѾͣЪ˶ʪЦ
־ߣһұҪ£ֻеƳƽ̲ܰɣΪԸȥʲôƽ̣һᣬĺң񲻿⣿
һĺң񲻿⣡Ϊֶ߱콣½ɽɽˮˮ
һΪ

ɽϣսѾӽβڶֵһһ֮£½һֱ·磬·Ůһֱȥ⣬ֱߴˡ
âȽ٣ر˫ľһ֮󣬶ܵĿռ䱻һѹƣ½ڱһն˼ϣ˻εһ£ӿԵ
ֵܴϲ׼½𣬺ÿָĹ󷽹սƾߺš塱ڶ֮ǰὣ˺½ǰǼ״Ҳ׷׸ϣ̽ڲ鿴½Ƶƾǰ
ƳŮ޶Ϸ˵޹أҪ£飡ڳԿŵ
ƾһ½ֽ˿ĿԲɣŶסĽ𺰵ڹ˵Ҹƴˡ
ʵ½ԶûƾΪôأԵĽâԳ͸ǿƣâһ壬ԽԪң˲ɥʧսܺͷҲΪʲôܶϰԹҪԭ򣬱ϾֹУɰܾڵָ䡣
ƾôףûçײĳȥֻҪƳ٣ٻᶯӣһҲ˼ҽһģοһôȫ
һƳŮεĻں½ǰȻ¡û뿪˼Ϊˣû֪£ҲԸ˼·Ůӣ˵ˣæԸ½ˣƳǵʹɱ֣ͲһˣºϹǧ̻ҲΪƳǶڰٶĽ
ڿֳɺ۾δ˿ԥȫɱˣֻҪŪָǵƳڣҲһʻ
˲ԥгһɫâŮ־ע£ǷŶոѹסƵĺ½𷭹ʩչĵâŽ֯һɲǼ䵲һâȻ嵲˵סһâĻԪĽԽâǰͬ裬ֱӱâأһĨѪ͸ض½ǿ׷Ů
ֵܳһӣʹٶȳŮʱһŮԶԶƥ򾹸Ҷµ֣Ҳ㶫ͽͽնɱҾͲйǧ£
˵һɫۣĶˣɷĹǧ£һɫۣһصǧء
ʦ
ʦ
ѾŮϲӣ޺űǧ£ƾҲšʦûĵǧأʦȥĳ磡
ǧ²һŮӣĶֵܣҵǰͲҪͷҪǲһ˵㶫ҵҿһɱһ
ֵܱǧºǳۿҪ֮ʣƫƫɱ˹ǧʿѲǸոնµӶ֣ͱ˼Ҵ˸ֳɣھǳһҲ˵ˡ
ǧ£ֵܶȷʵЩ񣬵ԵҲͣԼȥϹǧɣֵܱһƬæȴŪⲻˣԺƳڲ£ǶҲͽ
˵޺޵Ŀһ۵غ֪ĺ½𣬴Ŷڷݵȥ


90 ƭ
ƳصɽµƬֵϵʱ򣬹ǧԸµĺ½ҩ˿ڣǷɫ䣬¶ԺȴǷ
Ƴ쵰˵˵⵹ô£Ըо²ͬѰݣܵڸǧƳǰŭɶʵ
ǧعؾؿͷ밲ƳԱƾĺ½һۣһۣһƵûȥԺ׷ѰԼʱһǸ˵Բһжıģùǧʦʱı⣬ǵִʦһǰǱڸҲʦȥġ
һֱĴ㣬û뵽㾹ȻһʼƭǣǶΣѵһʼ͸࣬ǻ᲻ô˵žˣĴˣû뵽ȴŪʦʱһȺʦãΪƳһƻɥȴô׵ȥ
Բ𣡡ȻıȻԽȻԽӽʵŲױ˿ƣͬʱܵĵˣЩƳû˵˵ҲҲ뱻һɱҵһֱڱ̽ȴᣬ֮ǣ֤ƽϹǧҪɱңΪɱңһҲǣֻ󲿷Ƴ˲ŻϹǧеģҽлᵹ
ݱƳ̹Ҳ˵ϵε߹üƳҪԼ˵ôпôʦҲһʱ߶ѣ˵ٻοǻ˰
ǶԸƳΪ˴ﵽĿĲϧǵӣһ棬Ȼÿһ˶֪ԼƳˣҲϣƳ׿˵
飬׿˵ģǲҪˡǧ·ˣһ಻ɳӵҲ֪ʦϹǧ쵰ʲôز᲻ΪɱƳµӶŹ֪ˡ
Ƴ½֪һЩҽʵÿһBڵӣӹҽֵĶٶѧһҽΪܵ˲ԾȵĻһһʱǳĵҩȻ׺ܿܵˡ
ԵĽâڸηΣͨ˵ҩ޷Σ˻ԣ޷еʱһ¡ƳɫԽԽĻ̽˶ӡ
ѾڵԪʱסҪҵҩҽΣȰͻٵϿܲʲô߼ĵĻ֮ġǧվ˵
ǾͺãصʦҽΣӦްŵ
ãȥֱӽѣƳ⻰˵Ҳеķգ˿ΪƳˣǲĿһ
ƳҪ½𣬵ȴһٶȣڹһϵƻ˶ˣɡ
ǧǰƳһĵɫ
ǰƳպ½֣֣˵֣ûһ˿¡ƳƤţ°΢ŶԻڳƾˣ˭ɵġ
ʲôܣǰסδƳôƢѾɵ˵ƾ㲻ǻôֽѵļô
Ƴ˵½ĿǰΨһҵˣˣΪ˽İ䵽ϵĵزôĻƾģԼйԼġ
ƾƳҪ˰㶢֧ʦ˵һж
ͬڵĶҶͬܵܶڣֵϬһһأ棬صĶȴЩŹ֣ܺ½ĵâܱڼǰ佣׼ľѹʽĴ򷨳û룬ش˺½𣬶Ƕ֣½Ϊ˱ǣ䵽˵زǰƾΧ漴Ƴɵ£ĵĶ㲻Ҫ
ڲᣡƳסˣҡ
ԺҲУƳ꼸ˣҵǸǳ˴³ĪԺɵ¡ոջҪɱĶҶӾĹǧƳ˼Ծ
ƳЦһǸϹǧ罻ǳɣƾǻϹƴʹɱ𣿡Ƴ˵еǧغ׷ȥ
ǧ±ƳһϯԭأҲ֪ǻƴǣ᲻֣Ƴ붫ҵѪͬˣһǲľƳ˵ƽʦϹǧһ붫ҵͬˡ
Ϊź½𣬼ϱϵ˻ԣ׵ãԱеٶȲ죬Ƴƾ·ڹһҲǿϣһ·϶ǷɽԽ룬ߵֱ߾룬չҹʱһо˾ͷĿջ
ǧرź½¥ҪȥҹѣƳ⿴һۻŵƵԼ䣬˵ˡԣƳ¥һȻһſϴ˯ء
ƳҡѣһƳ۾еˣû°ɣ
û£¡Ƴ˵ƾķ䣬ΪҿջڼѱƾǧأѺ½õԼķ
ƳָŴϻԵĺ½˵һʲô취Ȼ£˵۾ҲС
ΪĴߺ۾˿ġѼڰ˫۾ＤԭԼ˹עƳӹҽƳȵУܸܵĵ˶ƳҪ
ѴӰóʮҩƿ鿴Ͻ˺صˣǾд͸ЧĽԽâ£ҩ
֪һ˵ԽֱҡͷѸɴͣĶָŴϵ˵亹帹η޷£̴ϣǽʴ£һ֪ǡøƳͬһԹеԪʱסͻ
˵ˣ˲СˣֻһۣͿװ׳׵ף˹Ľͣѵӹҽˮ׼ͬʱɵĿһΣǵһ֪˵ǰҲֳû˵棬Ҳû档
ȴӲͬҩƿﵹһҩȡһװˮıﻯһһƿӵһҩ˽ȥŰѱӵݸڴߣź½ֵƳ
ѣ룬û𣿡ƳĵʵǸӣǺ½˳һŮ͵Ц
ᡣѲˣ㵱Ȼ˵أѵıҾȻġ
ƳҲԣǸʱԼԼǰĻعⷵաǧ½ںƳİҩ˽ȥ


91 
ҡҷ͵о΢ġըһɵİڷɴʵĴߣĿ޵ƳüһɶĽǣһֻȻץס½ǱƣƺҪڻȪ·ǻ
ι½ҩڵ˾ͱƳǲɢطȥЪϢֻź½֣Ĵһڸڵķƾݣһ·ľƳڵķ䣬ǰͷƺԶݵˣ˭
ˣƳһ˵ζ
ˣΪʲôˣ֪㲻ֹǵλ塣˼磬ǵɫϣԼƳһˡ
Ϊһ·һֱƭһȺĴҵˣڸ˵滰ʱѡ˳ĬڸóĬʱȴ˵滰ǵģƳΣû뵽УԶĻҪҪԽȻ벻׷Ѱɥ
ʵһʼƳһ·ϵѾ㹻ԤУҪȻǧҲܷǶɽʱΪһ·к½𰵻Ⱥں֮ڵɢκβǣȴû뵽½ڵθӵɽְǸˣɴֱȵ󣬵ɹǧͩ󣬵˵ʵǿĸǳ󣬼ǧعǧ΢һڵĲҾ磬ȻĿˣǣ˵һҲ˲
Ȼκμƻ⣬κı©Ƴǰ޷̧ͷ޷ԣ˵˵ȴһֱƭǡ
ˣ㲻ʦҲһʱߣǲĹģ㿴ƾڶûй㡣ƳˣҲ˲
ƾƳЦҾǰˣҲֳˡ
ţҪǰˣҡһƴѰԵ⣬ԼǸţڰѻ⳶Լˣǣһƾһġ

ѵͷһֱ֪Ƴǰˮġ
ǺãΪ֤ǶôŴȥ˯Ƴ˵
ãΪ֤ԼѺɵȥٳǰܻһƳһأƾ˵ÿ춼գˣտ֣ЦȻ˵꣬һȥ
Ƴ򿪰һ¡ֻǱƾһƸϸܸա¼ֵƳû˿ĸмǻţBڻǺ۸ƾȥһѻ𣬵һ£ıѵĺӻ⣬˼ֵ͸һ£BڷǷ򰡣
Ŵһ̵ܻBڣɲߴţǽԽԺصڴϺòԾˣߵǸˣȻƻأ
ǵģôȰؼ˯ѣƳһ仰ɵĸ㶨
½һֱ磬Ϊӹҽӹҽѷèҧ˵в׼ٶȻɽʦʱ־ʿ˵ֻҪָʶֻҪڵľ̫أתԪͲΣա
ҹغڴߵƳ½ιˮһ۾ѶĹǧ´һŮӣź½л
һУƳģҲѣǲصл½һӲ
ǲӰƳεĹǧºǣεĿЦ
ԼһƬı˵¿εĹǧ£˿ϵĺ½ֿ˿ڴߵƳ༥һᰡòӰɣ
Ƴ󾽣½ŭֻƢûؿһۣѻֱ˽ȥһٺĳ棬һԲϣһ̵ζ
ƾǧ£ʦ
ڲʦ˭ʦأǧԽ˵Խ
վǧˣƾһʦ֪۱ۻСĹǧ²ưոݣⲻ
ƾٺ١һЦ⣬ܵź½ʵ壬û°ɣҸ㰡ҹβǸѣBڵʦ˵Ǹӹҽĳˣƾ˵ŶݺݵķƳһۣ˼˵컹Ҳ
Ƴͬʱѿƾҧгݣ˶࣬Ҫèҧƾˡ
Ƴ۹⣬εĺܺá½˵ͷ̵üɫͬʱ͵͵ߵһţһ񡪡ٱӹҽҸûꡣ
壬ʲôѽܲϽɣҲϴź°ɣƾʵȤ͵ЦƾǸǻʱ򣬻Ǹĥ˾
ǻ䣡½˵ڳ˵˵ͷԼʽк
䣿֣ƾһ£ҽ㻨ƾҪ˵ҽ㻨壬һ룬һ˻Ťһӵֱӣҽ壡
壿
Цһʾ˵Ĺǧ£ҲڴһʤЦ⣬ңҵĵӲ㡣
Цٳ嵭ǰĲ죬ƾӦ֧һǽ㻨ˡ
½˵ͷԱߵƳһۣ˵ֿӣŮͻȻʦǧ˵ĺܶԣƳӼһģӿ̳ġ
˼ްһּƺлƳ˵ǧǰ˻ŻੲݵƾŲ뿪ѣһȺ˳˷䡣
ʶңƳڵ
ֵȥǵ˲࣬ǺܾǰÿƻݸҽµϹӣǽ㣬Ҹüסˣֻû뵽ǻͬһˡƳ˵
֪кܶʣҲ˵һֱѹûʣֻ㣬̫пᣬ谭ڵҲܲ𣬵ﵽҵˮƽ֪ģҶԭԭĸ֪㣬ĸ˭
Ƴͷǵģһֱ֪ЩȻ䲻˵һ˵ɡ
뽣ʦ˰ɣʵ
žŲ㣬һĽʦԵȫҹвƳʵ
֮һΪмʩչԵʢԵ˥һޣѧһֱأһѺĵҩҵ޴Ӹ׼Ψһֻܸűˣ׼īֽš
ƳһҪֽĽˣǰ컹Ľһĵ˵Ƴû뵽Լ˯͸ͷ̳ҵҪֽʣݸ˻䡣
Ӻ󣬻дʮֽŵݸƳǷһӦ㣬ϧֻѧͷ㣬һܰһڶܰһΪĵһ̫¶ǺͨĽƳûУҲһʼԸ⿴ƳǵҪԭ򡣡
Ƴ֪Ȼн׵Ľڷϣٿŵؾ׵ģƳڸûʵۣ̫ڣǺĵѧ˳¼ֺۣ󽫻ᱻΪֱɱһֱ˸ҳ¼ۣңûдϸĽ̵ͣõĽԸ߾һѧᡣ


92 ɽ
ȻҲ֪㣬ŷֻǼ¼ͷţţǸĵдµע⣬ʿרҵ˵ϵĽ澭ĵע⣬⡣
һƳָ켶Ͻ׵Ľźֻǰ벿ޣʵŻŻ˻ԣϽƲͬһ㣬óͬŹָδɵ£֪ƳҲ㡣
Ƴصĵͷָ˼壬ָ߷߽âȻھԶ罣߷ôԶ˽ʱܳ䲻⹥ޱһָʤܣֻа벿ֻҪ͸Ц̫£ֻϧʮֻ꣬һƤë
һ׷¾Ƴӹָһеʧ벿оˣκעⶼûУͬʱҲ֪ȷʵֻһƤëĵд
Ƴ룬ûе｣ʦľ磬Ƿָֻܿѧʦǧغ·ǧµǿѧǻҪǵ⣬һͽŽȥʦѧٻǸеΣȻ뵽ѩҲͨոˡ
Ƴż¼ŷֽƿѩķţ⣬ѩڴޣһ׽۵ʥ
ѩƳỽһѩ۾˼ԣƭӡ
ѩҵ⣬Ǹͬһ˯㣬ܸһҰɡƳƤһûûӵߵڰףû취üԵĳҪԡ
ѩŭϷһĨϼҲ޷ƳһۣһŰ߳ȥιè
ûаƳЦŰϵֽݸѩǼǽʦʦӱҪѧɣ
ѩĿǰķһۣ˵ĶǼٵģû̽ӹʵĲ𣿡
ƳɫһݣӲѩεҲԣ֮ûȸǣһҲǣΪǲ̫⣬ҸºΪ˿ⲹʲôǻǱ˴˼ľԶѩ룬ҵƳȻɹƭҺʱйһ˿ģ
ܰѡɹƭ˵ĴȻܵƳѩҲԣȲ˵ɱԪȡԪ£ѽ齣ƳȫԻһѵؼĽûУѡȫҪԪ˵ףƳǲԸǱ̫ڵΪ̫Զ
ͲԴǵѩƳôһƣʵĽӹƳϵķʼϽзŵע⣬
ƳѩķʱĻֽ
ƲңֽڹסƳϴűŭ
ƳΪֽΪСеͺ˵ҵĽֻɱ˲ԣһһһĲͷˣһνƳ˵׼Եʾ⣬Ҫܡ
֪˵ĲЩҵ£Ҷ˵ˣȻ֪Ҫɱ㣬ִΪʲô֣ⲻƲʲôݶԻ˵Ȼֻ֪һ֪
ƾǣһֱ˵лл⣬Ҷ˵ллķʽֲܽܣģ´λĺ£һһ汳Ƴֽеɰˣ룬ֽչӽָûִɾͻȻѵһ䱰ɵĳ̶Ƴ൱͡
ֽЦƳ֣С£Ǿʹ˽ҹ˵ȻףסĻ´к£һҪ汳
һΪƳס˻ֽеʱ˼꣬ĬĬΪԷ롣
ͬʱڿջһ¥˵ѣͻȻϽһƾйǰѰ˷ɴİ󽣣̱Ŵǰקסƾѽô
ţʳƾͷһϵ彣ʳ̽ӺȻ˵ĳҵİһֱõġƾ˵꣬ѵ棬γѽϵķɴָϣһʳĭĴǡ
ѾƾɴѿǸôأ
ѵڽϣһˣƾ˵ĺ޹
ˣѾһԵҼãƳǾרģƾװͿרġ
ƾһתҪ¥ܵصǰ£ǰѣ˼˵ѣﻹɴɣһһ㿴ˡ
ֱӷ´ƾһָҧ
ƾһҲ£ЦŴ֣ҧҡ
ήǰİèһƾ֣ŵ˳ǽﵽ⣬è֮Աѽ˳ڣһԣ֪Щ˿ҧЩ˲ҧСƳҧBڷŻĵƾҧ
ǣƳطʱԼڴͷİϣֶһĨۺɴһޱȻŮӣ΢Ц

Ϊչ˻ڻָƵĻ䣬Ƴһ˾סƲ£ƳƽϹǧ缵ӢţͬҼͼڴƳ·Ůص£дķз˵ΪƷΪ·ӣϹǧƳƽ֮λһȺŮ֣֮ǰл˵Ϲǧǧ͵飬ǧµײϣҪɱڡ
ǧźֱӰν֣BҲС
Ƴǰƾʬн׻͸˶ɽڽԩѹԴ˱ҥķṦΰѵĻ˵ʦֶ˰Ƴѧˡ
ڴ֮䣬Ƴѽ齣һƿԪBһƳȡʮƿʣµȫƾȥʦǷˣûһŭδŶ룬¶ʮƿԪҲ˵תˤŶȥƳ֪ˣԺ˭ҲܵŮˡ
ºƺ˰˳ɵĻ䲻Ƕ𣬼Լصıɫ֮ǰǰһҹƳԺ²ܳƳΧˣʩչָ£Ѿ֪ˣ»ɱָܡ
峿뿪ƳBżҶڷн룬һа˴ðƥ̤˻ɽ·;
Ѵһɽ֮ϣңεӣ롣
˵𣿡
èӣ˼ǣ˼Ҷˮء
ȴ˼˵ҿȥ
èǰܵ¡Դ


93 罣
ƳһдBڷлصƳɽϣѾأǷһǧ磬߽һܾѩɽȥļž紹ĺ˰ƳɽһС
Զܲգֻɽϡұûھ쳾Ƴǵ֪긴꣬һȥˣֻڴ˿̣ǲŻżһδǼһŽαɣǸؼȢӴڽӴ
ǿշ壬ǸҪսƽ̵ӣйѩ轣˯ʯɹ̫ѩ컹죬߶һ飬ߵЦټį
ƳǵǺȻãһʿеǺ޺޲ƽǼʣȴΪĽû˸࣬ΪжϢѾѽصƳɽϣеƳǵӶ֪ƽϹǧҪɱƳɱĿģΪѽԵķл̫ڽʦĻƽ̺ˣƽҪֳڽвƽ֮λշӣôǳԵĵôȻҵĿģԾ󲿷ƳǵӣΪһ
ѽڼɵͣҲˡڶĤݡǲԼͬģÿһ˳ǵӶѽϿϣԭǵķҲԿԽıݣʵһڽʿ̫ڽʦ񻰡ѽϣǿƳ˵ϣҲ˳ɾԼ볤εϣ
Ʒ壬Ƶ
ϹǧĹڴĻ侮ʯѩƬţԵرȣͳһظݵҼҴͨϵǧͩΪĿɱҼӣշӵƳýӹҲƣǧͩһֱԶ£ʧ֮Ҽɽ󣬻ͬһ
ǧͩϵϹǧԼѵһɶɱĻȷʵмŷĵ
ǵǧڻɽķƷʱϹǧĿиɻվסˣΪǧ˽
һɣһöֵҲһɣЩʲôǵǧͩͨǶ֣㲻֪Ūң˲֪ﶼףƳڣ붯ҼԳֵֻ㡢ңǧȨʦ֣ǧͩҲڶǰ˵ϻҪ˵Գ֣Ͳ񡣡ǧµƺƵĿһס
ϹǧһԵŹǧ£һήҵͬһȴֵˣֵ֪Ƕ˱ָŵ£ѲŶ·Ů֣ҲûлŸйָ£νѪͬˣ㹻ջǰͬһŰֽһͱơ
ҵ˼Ϲǧ˵һ䣬Ϭǧʦãѵ֮ô꣬ȹ¼ӵʣЩҿɱ·壬µƾ꣬㲻ŲʣҿΪйԹԣʮǰɽ£ǹն˱㵱ձ˼ҲȰ裬ɱΧš
ˣǧǻźֹϹǧ˵ȥϹǧ˵ǺܾõǰǲõǰϹǧһֱǧáֻʦһ仰ɱϹƴϣΣ
㡭Ϲǧ˵ˡ
ϹƴѪи缺մûһ·ɱϹƴϣǹ֮յ֮꣬꣬ҷŹƴһʱѾˣգңٸ·ӣ֪ҹǧ»û¹˭ǧ˵ˤŶȥֱ·壬мǿ߰·Ʈ䣬˭֪ںܶǰϹǧ绹δִƳƽ̵ʱϹǧʦ֣УͬһĴڡ
һУڽˣͬİ·
ŹǧԶȥӰϹǧͬһįԼΪһССշӣߵһֵֵãǵŻˣֻҪͨ켶Ľ澭Ц£ҪʲôûУ
ϹǧƳһŵһڵʺƳڲðҲǽ壬֮Ϲǧ緢ԼССշ޿κΣ˵ڵƳκη״̬µ˰ѻɵĿⶢϹǧ磬һעϹǧܽܵġ
շ壬
ǧزûͬǧһȥƷָ˵ϹǧһʹǧͩıɱƳʱϹǧ֮־͵ˣΣƽʦʧ˼㣬һɽͰŵӽе˷ҡ
ƽҪıɱƳ£Ҳ֪ƷĹϵ˵ȫѣ޻͵أʦ֣ؿǹǰߵĿƹѩɽڡǧؼһڵӶԵɫ֣صע⣬˵ȥѩɽ̫ڲ˵漸գȥͶǣʦңֳΪѩɽƽ̣һƴǣԣǵ
ڣƳĵһ뷨ǵģƳнճɾͣ˵ǧزûн̵٣򸾶ˣΪǰ;ͽȻð´ɣҪڣڵɣ޷ǾƳԶϹǧӰһɵ
Ҳͬ⣡ƳжȻԷʦʦһƬģȲ˵вڵɣôҲʦʦΪˣһӱƳӡǻš
ɣһбҪԭҪԭĵһҵƳƽ̣ڶ֪ʦʦΪңǣңһ£ƽʦҲҵ˼ˡƳ˵վע⿴
˵ĿⶼеƳʱƳ˲˾ٶȣֻеǰһƳѾԭʧƺ˲䣬ƳߣŵƳһƨ˵ϣָƳͰ͵˵⡭ʲôٶȣ
ṦѩƮĵڶ׶ЧԵٶȣҵһһɱһнʦʿƳʦʦ͵
һһʧƳʧĽṦһԼǿƳǵӶʶģҡʦʦң·Ҳȥ
ǧغŷֻõͷҪǵƳȻƳԸ뿪ȻҲͷ
Ƴ˵İóʮƿԪŵƽǰǷ˰ɡ
ΪָĹϵƽȻûзùԪҲʶȻ֪Ԫ֮Ƴһóʮƿʱ㵵Ĳ֪˵ʲôãðŷӦƳʦܵˣʦʦޣọ̈̄Ƴǲʦʦϣðɡƽһĺ
ƱԪŵͷʵƽ𶼲磬ƽһֱҪչ˷ϵӵʳӣʱ䣬ڵڱ߲ǻ
ﻹУǾţ̣Ҳ̣ˣԺֵҩһŪҾͲˣԪҲʦľ硣
ŰɣƳһ⡣ŷ˵Ƴһֱ⣬Ƿ򸾾ذʦֵܸչмӣȻʦһʢ˵Ŀѵŵһֱ
ƳżˣƽÿλʦֵܷƿԪʵ
ƳȴԪһϲƳƳֱëϽԪս˻ƳЦ˵ǱžŲ㣬۽֮ǰһܴﵽʦģƳҲμ۽㻹ûдﵽʦ֪ƾһֱϣ
֪㡭ģҾǲԲȣҲҪ֮ǰʦƳˣƳǸԵˣʦ͸вƾվһˡ
ǵģǧطһֱЦƳΪĽӲ󿪴ϣȴһ֪Ƴʲôа취ƳƴȥܣƳһֱƳΪϴӲǣ˶Ƴɽû˱Ƴ̿࣬Ϊ˵껰վţͳޣѾƳɺıܣʱ޿̡


94 
ɽѩƳɽϵһжԵųÿһ䣬Ϊдеֲ죬ʱһʧոӿƺƽϢÿһеģֻǸˣǰѽ
ϸĵȻᷢ΢ı仯Ǿǣ걻˺Եշ壬ر֡Ʒ⣬һ԰·ӣǰƷߵĺܽķٷӣֻ߱ͻָӣû¶ŸֽշܣҲǶհһ£д̫ڽʦĵƳһǰѽȻǻշ׽޷ǾôģǸƳһ޵𡭡
Ƴ˵ǿƳڵӶʶҪģЩǽƳΪʲô޷Ǿǿʵ򣬵ƳĸһĹˮƽҲΪʲôǿôأÿһ֪ƳǿİԣǶշѰְ
Ʒĵ㲻ԸģȻҲ֪ƳǿİʲôΪʦ⣬ΪΪϹǧӵ⣬ǾＵҪȴҲ᲻շֽ̣˼ĨǵȥѯһߵĺܽķٷӡΪƽ̵ӶԾøһͷǣһֱǰͦñֱˣҲֱˣ൱һƷӣ˿̿ӶϰƳ̫ڽʦĽһδΪƽ¶ڡ
ʱפʯϳ޵Ƴ״ʾʦƽ𣬰֪Ķ˵ƳԼĵõʧ±ʵϵĲ࣬ӵ˫ĸԪܹһʮʱܷƳ˵ڱžŲѾʮ˿ԪˮεѾƳǶӵĲ࣬Ժ󻹻ᱻ
Ҫǣ޷Ƿųնô󲿷ƳǵζǳͷԶţʱչֳԼڲͬջǿʵԶ׷ĽǸѧģʱǲ
˵ƳǸˣڶ֮ǰϲȶһӣʱȥƿƵˣѾΪıܣֱ֧ܵģʵ
ƾȻÿ峿·շһĳ磬ˡȻʩչṦ֮ŰķѩƮƮӽƷ±ʱͻװԪ㣬ۡҽ׹䡣
ÿʱǰһ̻Ұ޵Ƴͻ˲ʩչٶȣƾһƾִ˲ƣÿζÿΣƳǺԹԵİ
Ԫ𣿡Ƴһס׼ѩƾһܣƴѩǻô̵סһƾԸἰĻ⣬ΪƾӸ෴Ըķ
ֻһƾ˼ˣƳȻͽ͵ҵԪˣȻһʱĳ磬ʵס
Ƴ֪˼ǡճϢƾʱǲ۹ηѩճ壬ȻշϹ쵽ҹٹɽĿľǲ뱻ݱȥ
ֳԪȻһŪһʱҩЧֻʱ˵ȥҪ㱩ɣÿԪʱ˷һһԽܡƳ⻰ҪǴȥһ
ŶƾԸһ
ݰѵҩҪȻһ
ƾһת뷨·ȥ֪ÿŵҩȻֻʱֻҪƳĸ첲һΣĳȻ˵ʲôġ
Ƴӻȡһҩƿ浹һɫԪӽ쿪ʼҲʼԪһ£ʮƿһٶʮԪպʮԲǸʱҲ̲μ۽ʱ䡣
ѩ׷һºһֱѮڣ˵ƳڣҲӭĵһˡ
ƽ̻۳ɽ
ƳʵĹ֮ĩ⼸ʮ˵̫ƽ̣ƽҲмһˣʲô¶³ϵӳֱֻһŸ֪ǿڴǰվĴŵİɫдģƽ̻Ƴڰɽ֣Ϲǧ缤ˣŰ໥ĳǧͺǧֲˡ
Ϲǧ˵ƽ֮λмλʱ˶ף⣬ڶ˳Ϲ˼һ£̫ƽ̻٣˵һֺӵ飬壬ѩ·ˮϴأƳڶʱæһƬ
ʯϱĿ޵Ƴʦƽһʦܣɨǣ׼ȥɨշ·ڣֱӿڵɨˡ
ƳʦܣһƽҪշ壬»ʧڸƳĻƽٻЩǵģշϼŵӣΨƳհֻҪˣ㵽ʱ©ӣʦʦҲ
һշ壬һշ塣Ƴͦñֱ˵ն֪ƽƳͼ£ͼ𣿻ֽûѵɽ߻ۣһỳǣˡ
ڶһ磬ϹǧԴϣɽӭʮתƳڵĻһˣʵ˲ֻ࣬ɹɱĸ󻼵Ļֽ緢ƽ̻ۺͳϻֳɡ
һ˿׼󣬾ϹǧɽȥѩĿرȻڼ׵ĸߵɽϣҲܰɽµһпƷӿʦϹǧƽ̣ӭӵʸûУ˾µٴֱͦˣٴθܵΪƽ̵ӵٹ⣬ǺɵţƽһᱻʦӭƷ壬ȻⲢܴʲôʵʵĺô˻ŲΪһô
ķֲڣ۸Ϲǧ˵˼仰󣬾ͶһȵϹǧ缰λϣŻҳɺͻֽ·塣
пһĻ˶ˣ˼ûϹǧƳƽ̣ϵӦмȥƷЦⶳᣬһɥİֱͦٴ
Ƴʦܣƽһȥ·塣ʦƱߵʯЦ˼ǣ㲻˵һշô˼Ʒ嶼ȥ·塣
ҪҪģƳ۾һЦ⿴Ԫ
Ԫҡ֣Ը̫߳Ҳ˭ӮĿܣ˰ɣǧң͵ʲôû˵
ƳһʧÿշӶСֶεı˲٣ƳҲһ׺Ūˡ
Ƭ̺󣬻ɽֳµ͵ƾʩչṦֱƮ˹ûй£һ˿ţɲĳѹ׵ʵ¶ȷʵˡ
ĳ磬Ҫ㡣ƾʯϵƳ˵
ƳûΪʲôʼҪ
ԪһĵЦ⣬ӢûƳģʵٴ֤ƳȷѡƳǰЦƳۿɲһСһƳ˲ˬָϾƾһ˶ڹЦ


95 
ûйãһо˳·շϵţշ壬󣬻һ˵ĹǧԼݣأεĺɴ˿ɼڵĿ˸Ǵľһľ
ѶѵȺűߵǧط򸾣һм·ʦͽӭ˷Ƭ̺ƽʯƺƳ˵ʦ롣
ƳɫȻĸƽ£һɵɫǽںͼҾһŨŨůɫڶҲ뵽䡣ֻǴ˿̴̸ı˫һصĳĬԣŵĿߵͰѲ
ǧظ׼Ƴõڣһ콣۵ƽ̻վƳֵϷۣ
һٵСߣŻ׵ĺӺüëϺɫԵȣǵƳӭ˫Сտ۾ʱеԼȵĻ棬ܵԼĤ˲˵ĴʹȻûбûлرܶԷĿ⣬һ˲һɼǿĽţһΣյȼŻĽֻҪһۣѽͻ˲ʱҪ
ǽʥ˽һ
еصƺж˻ζƳͷѾһϸܵĺ飬۾ɬֱߵİ󽣣ƺܵƳܵвѾԶڽܶƳ
գƳͷ񣺡Ƴݼ̫ƽ̡
ŻһˬʵЦлζ˲ɢΣ˶һ
˵շӵƳξɾޣǶıһȻһ꣬ҹϣϷ֮⡣۸ƳһһͨάɨһȦӲǶȥֻµƳͼλ·ŮӣϷлҪǡ
ʲô̫ڷ緶ʦʦһȣŹǧŭƳˣ̫ڷ緶ƳãԼѧ
ƳӲͷƤֹʦʦǧʦһȺ缺֪κ¶ǣѵƽ׼껰ɱڣһ𣿡
ҪԣĻֳɳԺֹλԹǧ³ĲڵĽߣͦεӲʵòüȻഺ٣ȴһһΪʱ궯ġ
ƽô˵Ϊ̫ܣǣ̫㣬еʱ֪Խ࣬Խ졣ֳɿΪƽʦֻ۱⣬Ǵ˿̸ΪԼ⣬ΪԼǧ±⣬˿һֱڹǧƮ벻Ŀܿ
Ϸˡ˵ĺǸ⣬ȴǸ⣬¹ڻܣȥ»ǳˣֻϷ˵һˣҪ֣Ȼǲ£Ǿ°ɡɱڸǲõģϷȻƽʱΪ˹ţǷǷǻģƳ½棬º֪Σղ꼰޹߽ЩϷº˵
˵ߵƳߵļվסŻֽ˸ƣֽ̹ԹԵܵ۸ǰһ±ҪߵĻֽԵüΪ׽Ƴ屡죬Ҽסֵཻ
ֽһҲףߵƳһı۰򣬡֪˵ԺƴĻᣬһȥ汳
ֽ˵Ĵ֣øոջֵˣʧЦ
š۵˵ͷֳʦͽ̰ѱİƳߵļϣָСһİ˵ǻֽŵı꣬ʮƿмԪ˵ָһһЩİ˵һƿͼԪ
һƬֱʰʲô̫ڵ̣̫ڵ̡Ĺڶ̫һ˵BڿɽӲڸ࣬һʮƿԪǷBڣҲһʱõĳ˼ڣԪƵãһ־мͼһʮƿ
һƿԪϷҲ㣬ҪһʧܾõĶ˵Ƴǰһ죬
Ƴȴ˻ݣأ㣬ĿŲҿƳӭƳĿλʦƲƲ죬˼˵ͼ£ûס磬ѾСˡ
ԤϵסͼֽƳֻôӻóԭͼݸ˻ۡ
ۿֱӵݸ˻ֳɣͼֽƬ̺Ż۵˵ͷ
۵ڶƳ֣֮ǰҶйֵ˽⣬ǰϻѽ齣ճֳɣֻɽƣ¶Ϲǧıɱı˵Ǹ˼ܻ֮ˣ˵㣬թëҪҵǻۣ֪ˣһһ֣
Ի۱ȵƣƳȴɫʵ˿Ϻδɣѿǿװ򶨻Ѿˡ
ǧػͽȴҪ˵ȴӺ͹ǧͬʱɫֹסˣΪŮ˿ˣƳûţӣǵŻõô
Բ⣬һ¿ˮ̵ĵƳ˾Ļﻹ˼΢ĵһͷ󣬻ֳ㲻ԸĽ˱һɫĽ˶ҩƿļϡ
½׵ؼԶãϷ򹻳˰ɡָŽ˵ʵѺֳֺùǧµģֻǸո·ϣǧߵûнܣֳɴ˺ȥȰ˵ѽǧ£û뵽շ壬ѽͳ˳롣
ŸŽģԶ󽣻ҪŨˮԪƳһϴϵĺգһĨ΢ĶЦ⣬ݼšȻ󣬺ʹͳġͼֽݵ˻۵С
ǧعǧŷƾ֪ƳȻһթĻġһš
Ȼݸ˻ֳɣɼԻֳǶôΡ
˵Ǹˣǰԡ۵Ƴ֣뵽һỳᱸһݣԣĴˣһűڶݡ


96 
һ˵ƾѾʶĵ˵ͷɴ˿ɼǶô˽ĳ磬ƳҪôҪǻͻһף޷󣬾˵ƳﱸʮŵͼƾҲɵŵġͻȻе㵣ƽˣȥ᲻ᱻĳεһȥ
ʵϲֹƾⷬɫƳɵĳ̶˽أǧعǧ¶ţƳϾԻᱸеڶݡ
˲ɫ仯ʱȻģƳǰǳסȴҲ֪˵̫ͻȻǻûת
ֻǾƾ˽Ը͵ƽ̣ƳƴҪҲҪεߡⲻǵ̰Ĳ⣬ƳʹȻúôĻ᲻סҲĿ
ƳҷӵƳһĻ󳩣Ǳ׼
ƳȻĬĬ˼ڳû˲˼˵ͼһУõô
ֽŵĿӲŲӸ۶ŵƳѵƽ̿пཻ֮ǲ֪пȥ汳ġ
ϷܸģܸƳڵֻЩΪ˱סͼܣҲѪ㻹ҪôߣŲţϷһ£ƳǧˡҪôƳȻ˸λ
ʲô̫ƽ̷緶ΪƸΪǣոջڽûֽʾƳĻۣϾǷˣƳ緶Լѧ
֪ͼǶ¹ش󣬻ƽ̼ȻȡͲֻˣǣɱƳţܱ֤ͼֻҲʮݰٷҲ˵ңұĻҪթһ㣬Ȼ֪ҽƾͼϹǧƽһѣҲ֪ˣƾʲôܱ֤ɱźڶ죬콣½ּĵͼƳԼҪʱ򣬻ԼţУһɲñ˲ŵĹ
۲˵ˣȻԼǴƳǸصĽգʲôܣƳȫһֳ֣ȫƳװ
ֻƾ֪˿ĳѾˣ˵ֻˣƳ˵ǼٻΪƾ˽ƳǴκ˰Լı˵ģ˵ı˵ǸûеģںŪˣ֪Ƴֻʣһͼˣתƾû˿ɫ仯ȻǴһƳһ𴳻ĬƳʹ
ʵ˵ˣõô޷㻻һŵŵͼж٣ֻҵУȻһ챻ҵ˵ͼϵĵص㣬һȥһŵֻҪĺô⣬һֻöõģڵҾֺº󻹻֪ͨǡ˱޳ܵоƳ˵Ĺֱ׳ʵһ˵ĺգǧظͨ죬ôҲףƳôƤôġ
Ƴ˵㹴˹ָɫټİߺ߰ףߵԵһƫţǴˣһͼƳš
Ƭ̺ѴŵŮĵͼ˻۵ֻǣȨѾƳ˼ö֮вĳŵе㱰ɣͿ۸ĺôθˡ
۳ĬƬ̺ɭϼһĨЦ⣬ĨЦִһЦȻһϷˣҸôҪսƽ֮λɹһһͦ㣬ڶôǡ۵λͷĻֳɵ˵ͷ
ֳĿƳһۣܲԸͳһƵСӵݵ˻۵ǷǰĲ㣬һԪʮ̫ڵ֮ȥ¼һݡ
ǧطԼǧѾ۾ֱˣһڵؼ˵̫ڵ֮һҲΪɼ۵ĳ⣬ò˵һ޷ܵջͬʱҲ㳹׼ʶƳҪôҪıԡ
ƳӹֻвʮҳСӷһߣ˵ֻн澭ûн⣬ʲô֮ŪңҪȫġʶһƳܿ췢Ρ
벻˼⡣ֱӳϣŵ澭ȸ㣬⣬ҵͼϵıǵĵصڸ㣬ŵֻҪ㲻çײİͼʲôֻҪƳõģһ㣬ºʲôҲûУҲ⽻㡣˵һЦĿűƳһУƵĿɿڴƳ
Ϊĳְ֣ȨյԼУ˼˵ĺƳȥѰԶûˣ֪ͼǵĵصûбĲƳջǿϾüĺô̤ʵ
ңƳ˵ֻҪн澭ûⲻƷɽʦûһλܵʯùء
뵽Ƴˬİѷݸʦǧس¼Ի۳ŵұ֤ԶȥѰҵͼϵıǵĵص㣬ҵĺϢ
ƾЦĳ˵ĳŵףˡ
ʶʱΪܣŻͼ䣬һƳڸĴۡζ㡯ϼв
Ǹܶ˵ˣƳƾҲ̲סꡱһЦ˳ĳ綼ûͼˣѰƨǧҲһĵĺƳһۣ⻰̫˰ɣղŸɵĶЩʲô£
ǧس󣬻ֳ֣صǱɫСӣһлǧص룬ֱɽϻš
࣬Ƴеҩıֳݣݵʾ·壬СݵĹշ塣ֺ˵·ǧֻߵʦǧأû˿飬Ͼ·ϵĹŵӱշ϶ִҶܽܡ
ңǿҲƳոյıɲôɶˣЩһƴģڣȴ˽ķָ˴ңʵܹǧǧسвϣΪƳѾϵѪͬˣ˵ƳΪӲǰһңΣʱǶˣкôҲһƽ֡
ǧذѷٴγ¼һύǧº󣬹ǧµӸ׼ȥʱƳȻǰѵؼĺȻѽƾȥ
ƾȻΪƳǰƽ̶ûеĺʹõģҸҲҪĳ绹Űأһʲô
ƾôʱһǧΪϴǧһʦ£ڻأƾŽ̸ߵſڵĹǧ£ѺʦһСķĽеʦá
ԻֳŵͬһѺյĹǧ£κɵĽӹͬʱĻͷƳǧһۣ˼˵ûУҰͽܹؼʱĻҵģҰʦʲô˼
ǧؿЦõĿŹǧټ¶һ棬ȴҲѵرڹǧµϣܷӸЧãƳƾĿģתһҪӵĹǧ£ƳǣǧȻ͹ȥģƾȥʦԹ


97 ϵ
㣡Ƴٴγס㣬ŷƳƺл뵥˵ŷĥɷ򣬲ɫ˳˴
ôûѩƳʵ
ڱչʦû˴һ˫ζĿƳһۣƺ֪ƳΪʲôҪѩ
ŶôҪչأƳ
㷭ƳһۣڶˣȻлע⣬ǱϾЩ⻹ҪԼĥġ
Ƴ˵ͷ治ѩѩҪʶ£ԱͲ̫ԶˣķһʱҲ
һʿʷ棬ʡʶԡָԪ׺Ͷȣ⽫غԪٶȣȻʿķΪıǿƳֻеȣΪ˫ĸԪĹϵͬķΪһԪԵҲеϡ
ʶǶԵлΣʱֳƺģʶΣͻսսֹǰʶΣ侲Ӧ䣬ΪԼѰһܰΣİ취ʶһʿĹ۲Ӧۺ塣
ʻǵʶںֻġԹ˼壬һʿԹǹĿһ̾ͻᣬͻĵطܾһԼص
ƳϣԣھƳڶӣٻǵǱͷ㣬һ۾ĲˣֻȽ뽣ʦ佣ˣȥչС
㣬֪ӦûġһšƳ˵ʵĿģ˵Ż˵ͷŶԼƲĿ϶
ɫһ죬ȵô֪ġ
ǺǡƳԵһЦҲ룬жǸ˭ѧģ¾ͻ쵽ӸղҿͼֽݸʱƫƫףߺǸۿģʾлй߰ǸҿģʾһҲΪʧȥͼֽΣΪ㻹еңҪǰס£ûԣһǰˣ˻С
˫סƳ˵ĶԣĲزס£ǳ˶ۻƳ˭֮أ
˫۾һ˫ۣۣۡ˵ٴԱߵƫź⿪ۣȡһͼֽװݸƳ
Ƴûӣһµī뵭Ůͼֽ̧ͷһźҪγˮһЦģ˫ʲô۾Բɫۡ
ޣƲͷÿȥɣһģԾ͵͵ġһš
ʵڲģҲƳ룬ȸѩæţ۽ҿûлȥһˡ
ѩĶͷİе㲻
ô˵Ҳһ˯Ƴ붼ûѿڶ˵һ֪ˣϽԼһƣҪǴȥˣѩǵðνɱ֤Լףæ͵㣬Ҳ˼˵
㿴ƳټŵӡֻЦˣΪǶ֪峿ˣѰջûҵ㣬Bڵʦ˳ͻѩץ㣬ѵʱ͵͵ֹţ´ѩʣѩıûˡ
ƳŮģôⷽ涼ôء
۵ƳɽϣֳһףƵƵң·巽򣬻ۿȥˣʦֳܻɣˣ˵޻ǧˮͲ̲ˣ˼Ǵθɫڽǰˡ
̵ֽͷʾԼʲôûһЦ⣬鱾ͲˬĻֳɴ󶯸λ˵Դһƣüŭ۵ЦʲôЦҸ㣬ʦȢǧ£ҪףҲֻȡһ·Ů޵ţͱ²
ֽЦãʲô²ôȢϱһˡ
ƫƫԡһЦǻ⣬ôˡ
ʦʦǲôҰ·ŮӣŹǧʦһƵãȢȥҶֽ氧ʵѾֿ˻·ļλŮò绨ദǢо֮еġ
۶ס壬תԻֽɫⲻЦʦͬ㣬ڣҵκӣκΪҲӲԣⶼǹ¶¼ȻΪԸߣǴԸ³ֱļƣһƽ̴˵򲻹ģҺʦ³еӵĵӣŵգҵλӣҲлȡ
ֽһţƽ֮λһƽµһഫϵûʸģҲ˵۸˽ƽ֮λš
ʦֳ֡¶֪һֱмӣȴû뵽õز
ۻֹ˻ֳ˵ȥʮһֻİɽºףºܶ˶ˣ˴۽͸ֵĹˣжܻأǼλ
ֳƽʦֵ˼뷨֮Ȼڰǰ޴ܣһֱδ½ڵ쵼£ȥ뷨ǰĺμսͳЩΪס
еʿ˵пһأܶɾΪӢ˲أһ겻񣬱ƳڣƽϹǧͬһֵֻаˣΪо󲿷ں׵սСڵĶ£㻹ܲȥ˵ʮһεĺףǶ̫Щӱɣ¾Ӣӵһϴ
ʷʵ֤ں뽣׵ӵսУӵ˱ʵ˸״ҲǻۿػֽҪԭΪ½ڵҪ̳ƽ̻֮߳λһμӹס¸ڵľӢҪΪͱȥ
۵¼ܳӣֱ࣬᲻㣬ˣǡǡ뽣׵ȥˡ׵Ļۺͻֳɶ˽⣬סӶп滷һƳթƢԡ
Ƴһʼңֺγ֪Ȼ˳˼ףΪʲôƳӣձΪڸһôѩܱ̿ȽͷȥҪǿеŵҲһʱԺһ׵ģԣʵⶼΪ·Ժ󲻸˵۽ǰʱ㵱˵£㱣ĻҲһЩ
ֽ¶ƽ̵ͷͰݡֳҲû뵽ʦַǷָһڵôãȻΪ˻ֽ룬ҲǸжĬĬͷͬʱԸ̾ʦ־ʦ֣ϵ


98 źԲݸ
ƳɽϱѩŰʱһļɰس̵BɽϣҶδ˥֦ĴųϢ
BڱȴİٻУлֿһ⡣ⴺŨBڣٵBڵһƬ
ΪֻӷнһļЦڳѲЦˣҲٱӷõҩЦˣҲ˳ĸʧȥĳľ֧һÿ˶Ʋ֡
ˮ鿡
ѣȻһɴȻӣֻʱֵ׺Ц⣬Ѿ֮ȡ֮΢üë˫Թ۾ս㲵ɫ
ǵģѲֵ֣и͵Ŀ֣úĻ˵һ޾ɵӣѵı͵ˣ
һֱӲϣĵĴ԰ϢˣԼ״˼ɫĺƣҲ˼Ҳ˼˼ʲôǸ˲͵Ŀ֣͵ġ
Ϊʲôأ
鲻֪һ
ѾȥһԼģӶһԼĿ֡һֱϣȲôãֻȥ
¶˾ĵѣһĨ˾Υ׺Ц⣬һ̣㵹
ѻܳͤӣŹ뷿ȥһ˵Ҳܲסһ̵˼尾·ԺĻʱڻȻļֻѵ׺Ⱦ׷ȥÿʱѶͣһûУЩҲֻȻľͷҲ׷Ѱĺ
ڹ뷿ͭǰѸԼϺɴϺױԼһ޵Ů
ȻŽŰŰèŸ裬һ·ǽԺֱȥЩھBˣٴοЦ˸ٴγ硣
þù󣬴˷B𣺡ҳˣȥ׷
ͺѶ𣬸Ҫ׷ϣһԼһͻȻסǣȥɣ׷˰Ҳ󲻻ġ
ʦλһӼĽ֮ŮҲѵĸףҵĽᷢءʾǲض񣬽ŵһ֪һģõǡ׻˵ŮȥɳŮ˼ĸ׵ģβ
ֻգѵİȫǺģѣƳΪܲԪΪһʿ෴Bڣ˸ոտ뽣ھҲѵĶ֡ѵϣڸԪѻαװƳûз֡

Ƴڡ
ȥĵŷ·ǧһڶ壬ÿɷʮƿԪһʱ䣬üʺĿ⣬ٴοպ壬ƺָӶ֪óʮƿҩֵ壬ٴƽ̻õһƿҩ
޴ӵ֪Ϊʲô̫ƽ̣ҪǧԪÿһ˶֪ƽ̻δƳƽϹǧӣȴ˹ǧºǧصӡ
콣116¶ʮҲǻȥһܺһİɽµ͵ƳƷƵ
Ϲǧ翴ŰǡB̫ڡĸɫĴ֣ûȥӡֹǧƺǧھ˻۰ɽһºڿ̫ڵӣﶼе顣
ջǧӣһۺһǼ֮Ůѣ
ʲô£Ϲǧ갵ԼһӰʲôڰдȥɽдţң˵ұչˡϹǧƴ˵ڷڼ䣬֮Ůһֱ·弸Ůߵĺܽ˳ɾģҲû⡣
Ƭ̺ǧǧλϣֽŶķСҷ紵ķƷƵĴȡů¯ӶûеѣһҲȥֱ˵շƳѴĵطˣ֪Լֱշ壬Ƴ˵ͻƷ壬гϳ쵽Լǰô㡣
ƷһӹȥƳBָͣҪ㡣
Ƭ̺ΪõƳƷ壬һƷӵӵĿУ˷Ƶνġˡˮ󣬸ոջݲȵ˹һתҪжԶӶԶ
ˣѱŴһϹһǰһϲɫסƳ
Ƴ̬Ⱥܶӡ
ˣԼƳӭЩ׼ʵڷڼ䣬Ƴһܶ;㿪
㣡˵Ŷ˶ţͰ͵ƳʾԼ䡣
ƳװûڿˣԻȥˡƳ˵ߡ
СŸ󣬡ǣ㻹ûʳƳɽϵĲݸأҼǵӦġƳÿһ仰ѵϵУԣ·ͷ˶Բߣû뵽ƳȻô޳ܡ
ԣƳ˵ͷ֣ߵХ±ڱߣ±ڸűķ϶䣬۵Ĳݸݸѡؼң˵˰־͵ûطϡ
ǣɽƷӶˣǧĵ̫ƽ֮ŮŷƵľɹԣԸƳ±ڴźԲݸݵ̶ֳȣʲô磬׿ĶԹ˵վڴ˵ǵһƳͶȥĿ⡣
Ѷݸıҧһ£ȻûƭƳɽϵĲݸȷʵBɽϵҪһЩ̧ͷһƳûȵĶһѾţ̱ŴŲݸȥڻεͲˣȻѲס
ˮԵĴû˿ų⣬ѵٻ£˲һ߲Сè״èƷӵľУƳ֮ǰշ壬°èƳǰ
ǰĿ¶׹ĴèƳˣӲɫڼһЦ⣬ƳһЦèˣ̱Сè㵽ѵ


99 ˰
Ƴè̬ȣʱ˳èĴ㣬۾βèȻ켶ԪޣǱϾδȫ꣬ƳɽϣƳʮְ취
㿴ˣݸҲˣȥɣҺæûʱ㣡Ƴ˵ʾÿš
ǣ컹ô죬ݸȻԺÿһ·뵽Ƴ̬ȶӵļޣҲжԲߣѾ⣬ôҲҪƳߡ
ð죡Ƴ̤շ壬źʯƺע⵽ѵĵԶ͵Ƴ֡ƳܲԸ˹ȻƳߵλŮ׽Ƴ鷳
Ƴѯʲô£ƳѾ˵ȥ˸һݸ
һﻹδĲݸƳᣬԭǸݸŮƳɽϱûУǲݸ࣬ʵϳ＾ҰʱݸƳǵڵһʳ
Ƴк˼ʮշȥٲݸɵˣƳȻû޳ܣֻи޳ܣǵСƳǰͲġ
СӣǱƳںʯƺϱ紵СϣĲݸƳҲһݸ˵ѣﰵƳĹִݻ
ƳĽ޳ܾеףԶִ˸ݽᣬһݸѵĺϣȻɽ·˸ƣÿǰɣŹСģ˻ӭ
ûˣҵĽڶˣֻ涵Ƴˣ
ƳͷͻȻоƳĿ̾һ亹鷳λʦɽҪ벻ƭĵţʹŶ䲻ǲܰߣҾа취ߣƳ˵תȥ
ˣͻȻס˸Ľײϵĺ¹ƺȫȫҡ
Ҫ˵ɽƳ˵겻ѣʯȥ
ǣһȺŶ˫ۿŽżշӵĿ£Ƴɽ
һͷźдʯϿȻƳ۽ǽᣬû˵Ļ˵ꡣ
ˣˣ
ʯϣƳ΢е۾һֱעɽķѣҺģûΪ֧һƬɵ
ɽϣǰƲȥϵֲۣѹеıУƽ͵Ŀʵλʦ֣·
û˻ش˶Ŷ俴ԼĽż⣬ǲ˲֪ˣƳշǶôᣬһ仰һȺʦҿ
ѳ˸裺
㣬Զڱ˰Ȼţ
ңΨڴ˰أ壬
̻£䣬
ٳ£ˮת
Ϩˣʧļסˣ
õݱңˡ
ǰɫ޸
Ǻɫڤݣ
԰Ѫʥ°
īȻˣ
ɽˮVV
įįڤȪ·
һ״µġ˰ѳԶĶһڸշӿˣȻֹ˲䣬ñݵʵλʦ֣·Ķ
һĲ涣еһֱ̧Ϊָ˷
ΪЦ紺棬һ·ٴγСȴŰèȻȥ
·ϣݵ˿ͻȻãȻˣŶ÷ݼ˼ƤŰèŸ裬ĻϲƳɽƳȴƳںʯƺϴźԲݸֱɽݡءѩƾŭ
ĳ̫Ǹˣȥˣƾ˵Űνһ˪Ҫףȥĳƴ
ֱһקסƾĶ䣬ȥˣƭɣƳһӳ㣬ȥŵİɣ
ƾɫһ죬ɴ֤ȷʵй˵ȥ˲ǸӣȥŲġ
ݴŭĶͱշ壡
ƾһľȣϲǲ٣ԸƳһֻû۸
뻹ûлƾݺ˷Ůӵѣڵշ壬˼ѲȹȹƳôأ˼ҴźԲݸ
ֻǣұշ깣ǧط򸾵Է⣬ˣûҵƳŮֻŭδȥ
ǧҡŷϱĿ޵Ƴŵã˼Ѻô̫ƽ֮Ů϶͸һ
ʦﲻ㿴ɣǻعζȫ۾˯ˮƾҪˣҲҪ֡Ƴ֪ƳǰͲߣ㶨һᵽ·ϿУȻˣ㵽ʦʦҡ
ƳԤƵعζݣ뵽ǴλBںȷʵͻȥǿŸƾ˰ӵų˯ȥѣôڣ
Ƴ̫޳ˣ°շϳӣ԰Ƶ·ϣһϼƳϴε¶û꣬ƵͷˣôҲðƾѺ䵽շȥͷۣ˯ˣҸ㶢ϰҹѩǶ°ҹǧܳӡ
ǧشӱչصľҳ˺ʱӻС죬ʵôȥ˯
ŷŬŬ죬ǧŽȥһƳĹͷҵԼģڻûءǧҲֻ֣һ£һƳ
Ƴ۾ûչ˿Ǹ⣬ǧ֪רڵʦƳʵ
ǧص˵ͷһлע⵽ֻ̫ȷʵЩŵûΪʦǺҪķЩʱ䡣
ƳţҪȻҲ׵İѷó㶨û⣬Ƴں˸һ澭
ʦѯԪķ
ǧؾϲѾʮǵǵģôŬܴﵽʮķΪҲӦõġ
Ƴϲɫʦ˵ͷĿǰĽȣ⣬һ£ǰ̫ڲμ۽֮ǰҾ͸ʮԲˡ
ʲô⣿ˣƳ˵⣬ֻҪ߿һ˵ƳĽȾҪŻ׺Ⱦ޿ײġ
ţǧƳĶ棬輸ϵһɤӣ˵ԪԶԪҪȴûԪôգԪ򵥵˵ͨҲ˵ԪͨһضľѨͨϵԪΪԪ뽣壬Ϊ


100 Ԫ
ǧ˵ʾƳȡеĳָͭɫǶһȦɫĿ˵ԪȡԪľɣͨڵԪΪһ塣
ƳˣΪʲôܶʩչʱҪһΪҪѽϵԪ׼ĵѨ
˵ֻһḶ́ʮķԲҪǰжʮԪˮžѹΪΣǳ֮ΪԪΪԪɺҾƣھϢȴͷԪƳھʱԵĸоԪظǿѪҺĸܣֻԪΪһɢˡ
Ƴʶ˵˿ڡ
ǧһ£Ƴͷĺܳס
Ƴգʯù˵ǡ֪ԪḶֻ́˫ĸԪǸðʮԪΪԪǸðѻΪʮԪƳԼڱʮԲʱ򣬺бҪʦһˣʯùҲ˵ڱʮԲٴʦһˡ
ǻԪΪԪԼԪΪĹšǧóһŷƵֽڲ輸ϣͳСӣǴӵʮ㵽ڶʮȫķţһθ㣬Ժٳʲô⣬Ϊķѡ
ƳϲʵǧҪȫʮıķˣδȻһƳ硣ƳҪѰī¼ǧȴʾ¡
㳭˵ǧ˵鷿īʼƳ¼ƳҲףҪץһʱ䣬ԪĸԪǧص˵Լѹľ飬ԪΪԪ²һʱɵģҪɽǰ뽣ʦ磬ͱһʮʱԪˡ
ʦḶ́ʵǻԪΪԪḶ́ԪΪһֱ񾳽磬һͣԪٰԪһľƳòѪˣԪǶʮԪʮˣҲ˵ӱʮһ㿪ʼÿһķΣҪ۽ʿԪܺͣҪ²ܵڰҲΪʲôϹʦôãΪʲôǱʮһˣûоԪǿ϶һ
ƳɫһǧȻ֪ڵʲôοԪΪԪԪٶһȻȽʿҪֻҪ֮Ժ㣬Ҳ˶١
Ƴƽһ㣬һ㣬ǽп죬˫ĸԪҪʮԪܽһأҪȥɹƭŪԪˣһֱмԪӿĳɵٶȣƳĲȽʿ
ʦ֮󣬾ǽˣҲʦڵľ硣ǧ˵¶ʵʲȹǧ²ֻǻһֱڷѰҲʧŮΪűˡ
Ƴɫ֪ʦʲôڵʲô˵Ůҵʦ
Ӧʦ㣬һ꣬Сûüȡǧһ廳ζ˸С
ҡƳ򵥵˵֣ȴǧرܸж֪ƳӲ׳ŵʲôһ³ŵͻ᲻ֶε
ǧʰʦ뽣ھǰڱķʮԲҪڽ֮꣬󣬸ķԵԽʼ¶Ǳķĺʴн˺󣬺ֵƶٶȡ
ͶˡƳﰵṦѩƮԣעٶռƣ˺Ҫӣʲôȥ׷кʴͲһˣһ壬סľٶȻήƳȻʣ磬ٶȸĶô죿ϾٶֻͻϮǳ־սľѡһ̾תٶҪĶ֣ʲôȥƴƳʱѹסͷǧؼ˵ȥ
˼壬ǽ֮꣬ԪԼķԵԣΪƷƷһ㶼Ǹ켶Ԫ޵ڵȻˮԵԪڵ켶ԪڲԪһļʰڵԪڵڵĵȼԽߣԽǿƷΪϣѩƷΪǵɷ
֪ÿʿһĸԪҵȥĸԪΪһ壬ڽˡȻЩҵȥģûиֵҩһ켶Ԫ޵ڵҲ̰㶳һڻ˽꣬Ҳͱ˺ԺԪܳתΪ˺һõĹƣԣڽںͽʦԪΪ⣬ûʲôرĲԭ򡣡
Ƴ΢˵˵ͷʾסˡ
ƷԽߣҪڽĵҩԽ󣬺ܶ඼켶񼶵ĵҩңһ켶½׵ԪڵҲۣԺܶһ뽣ʦûлԵʦ֧ţһΪ걼µ
Ƴп࣬ƫƫ˫ĸԪҲ˵Ҫ˫꣬иڽĵҩЩһͷʹˣңһ׷µʲôڵȤֱӿʵʦʲô±ǵɷ
ǧشһ£ԼʱֺγǺøԶҪڻƷꡣΪʦҲû˵Щ֮¼֮أһʦ۱ǵɷʳģҪرĹĸԪڻһΪꡣ
鷳Ƴҡҡͷ
һ켶Ԫڵڴһķÿ궼ܿ۸ҲڹףӮѽ齣ãͿԻһ켶½׵Ԫڵ
⻹󣿡Ƴʶĺ˳ʵҲԼѽԵƷ齣һƿԪǧؿˣ⵹˵Bڿ򵥵˵ѽ齣лỻһ켶½׵ԪڵһƿԪȴһԪڵϾ۽齣ԪڵֻһʿģԪһʿݳƷ
ڵ㲻õģҸʦһѩѩƽ̣Щˣȥ㵽ѩɽɱһֻڵǧ˵
Ƴҡͷڵ£ǲֳɵôֻǲ֪òɱϾèͬ·ĻҪģһ߻ᣬҲڻƷ꣬ҪԪķԲˣ˫ĸԪƽȻ޴档
˵ЩֻԺ⣬Եǿ󲻵áڽ𾳽磬ʦûеʵڲܸʲôĵָ㡣ǧ˵ųһƳ˵Ϊʦ֪ڷܼΪϳΪʦһģΪʦֻһһ㵽ʱ򡭡ǧһķʱʦͰշ֮λ㣬ʸȥƽ֮λ
Ƴû˿ǫãƽ֮λڱصãǧ˵ĶԣҪսƽ̹Ҫʸ񣬶շʸ
֪䣬ҹѵͷƳ뿪ʱѾ˳⣬ڿæһҹŷ˸ǷһַƵĽʦۣƳ׼ġ


101 쭵
һҹƳ˵Ǹ֮ҹֹ֪ԪԪٵܣ֪˽İأ֪ΪʲôʦײǵЩѺ󣬾һȻ̬ǽʦÿһķΪ۵Ԫ൱ڽʿķȫƳڻеڽܣһн꣬˵ƷƷ껹лԵĻЩڽʱ켶񼶵ҩƳ˵ǿɼ
һҹѩ˵ͬǲ֮ҹĵķְජͬߵƾһҹıʵʧȻʵʵһ˯ϸͷƨûһ
Խ̤ʵˣӲһ᲻ǻʲôʱ򴳻עҪǾ㴳ɣ䱸ӣʵڲ˹ġ
ƾ𴲺һʱշ壬ƾһʧˣûпƳӰ
˵ĳôˣΪʲô㣿ƾŴ۾һɻʵƾ˭Ƴ
֪𣿡ѵдŵ˸ꡣ
ԣ˵ˣҲҵƾȷʵܺ档
Ϊֱ㶮𣿡
ƾ죬ȴû˵ȻʹˣΪ֪ΪʲôƳˣƾȻûͷûԶҲĺӣҲʮˣҲ㺳䣬һֱΪƳһ˵ģû뵽ѡ
һ򵨴ƾǰˣΪԼƳ֮䣬С޲µ֮飬Ů֮İ飬ҲУƳôأƾһ£˿գͷĬĬ·塣еʱ˵ĳ죬ʩӵѹ
ôģƾװ˺Ϳ
û¡ƾͷһĶ˵Цֻ˵ĿʱڶŶԷĿ⡣ҪƳҹʱһʯϵġƾջǸѣȻ˵ʹģʹ࣬Ȼ˲ѹ飬û˿ĺת
ҹʱ֣ѱŰèշʱȻƳʯϣӭź޵ƳֻƳûһЦ
ȷе˵ƳǰİèЦèܻʶ뵽켶Ԫ޵ڵǰֿɵá
Ϊʲôôңƾѵ⣬Ѳ֪ԺŪƾתƳѰ𰸡
ƳĿޣװû
ΪʲôӱңѼʵ
ƳȻһ˵ٶ㽵Ĳ㣬Ҳ˵ոյһмԪ׳ˡ
ѰΪʲôҪشʱͷʣƳɵĵط
ûӱܣӭƳĿˣԾˣ
ΪƳΪĴ󵨱ײ˼ʵƳƤĳ󣬷һȷϲңˣһȥ
Ƴ˵˵ѵ˵ͷĵԭ㶼֪
ô֪ϲңһʱ嶯Ƴϴ΢΢һƻĻȡ
Ҫô֤Ȳʵ
ƳһָѻİèҾлûһֻҪ
ôܣܱȵġѼˡ
֤ҿҰɱˡ˵ٴ
ⲻóԵġѽİŵɪɪİè§ڻ
Ƴ˵ˣ˼ǣֻ᲻ãûʲô̸ˡ
롣Ѱ궯İè·ȥƳûĵĿѵıӰ͵Ц
һһҹȥ֮󣬴ӳƳͻȻһȻʧĸоͺڹȥһ߲˵ʲôһŶǾûң
·ϣƾټһأһһҹķΪǰǶסʲôҲʱƾȻֻ֣ķʹԼʲôҲ롣
Ѿͷĸֲˡݣƾ͵żƾͻȻһڷż
˵˳˷Ԫ£Ƴˡ
˵˰ɣҪ˷ѵһֱƳŻ
ѩȴշķ»УһƲֱֵŰè߹š
Ȼǰҹʱ֣ʯԣһһҹԲȵƳ˿δ
ˣȨƳȿڡ
ԡѵ˵ͷ֪ڵң˵ҡ˵תȥƳıӰ¼š·壬ɽ·ڣŰèüһȻ
ѡƳסҴδ㣬Ҷ֪ҲܸмҺͻľ֮Ǹм͸ǲܻΪһŵģҵƳûػס㡣
Ϊɽˮ·û뵽һϲҿһֱȥ֪ϲǽܣҵһеһ졣
Ƴʵ̫ϷˣղҪߣ㶨ԼĨɽһסġֻҪߣֻҪһ죬Ҿû취ķǣƳʵʵ˵
ֻ㣬˵ˡ
񾭲
Ϊ񾭲һ𣿡ĺӡ
ߣ˵һòչ˵ĸѾ̫ĸûҲûоں㣬㶮ҪһУҲһҶ㣡
ϣһѰγ彣һ˪˵γĽһ㿴Ҳİ
ƳͻȻŵһٴθӦûԪļ󣬾ٶ˵ʲô
֪ĽˣҶ˽ԶĻҪ֪࣬ĽΪԣǾͺְɣҵɵˣҵҵϴ̣ܴܲС
˵꣬Ƴڵķֱ㵹ؿڿҪϵʱͻȻת٣еĽһĨĺ⣬˲Ѿ̵ʯƳǰ
Ƴ΢УѾһ亹Ϊõķʽôܡ
𾪹𾪣ƳڿնҲνϷƮȥ˲䵽ԨϿա
ٶȲ䣬ƳƮɵķ򷭹еĽһֱƳһߡ
ƮƳӹԺԼƷƳսʽһ
һŵƳֱȻ±µԨת³ѣһ٣Ϊͷ£ֱֽƳš
ۿת³ٶȸ죬Ƴĸ׹ٴκƣ˱±ڣŶѵһƳб·һλĵطס壬ɽĴһĨҡƮɵɴۼ
ƳûʱͣΪ˽˵ǳɫĽ˽Ƴ
ѷˣˣΪƳֻ˵ʱſɰһЩңҽκƳһõ£ôˣƳ񾭲ô͵һ񾭲ˡ
׼ֽסҪ˵ƳʱȴƳûӰˡ


102 ȥ
Ϻʯƺ󣬲⣬ƳѾʯˣֻɫҲյĴݵһϸܵĺգѵıǶôľ
ôܻʩչṦѩƮƳûôͻȻԪˣֹԪ˼ҷ佣ǻԪѴδ˵ԼʿҪ˼彣
ƳղıסˣʧһɱǣȻʩչṦ޿κΣΪת̾ƶٶȣҪ졣˵ѾˣڵԪֻ֧ʩչһξٶȣ˵Ȼʱôô㣿
ⲻṦѩƮսè˲һԼСŮˣڣƳе㷢𡣡BڵṦͶڵṦϳһṦСƮһԣղŵĽģµġ
Ƴ˵ͷȻٶȱǿһЩϸ΢Ĵϻǲôһ㣬Ǿƾٶȣʩչƾûô
ڣһĸ𣿡Ȼ⹢ڻӲ뵱κ˵İԲŻںɽĬ
̰ôҵĸһĸƳţȴʵϣͬԵṦԻ𣿡
ͬģֻǵԪԣԼԪ˺ԣһЩЧǲķԼģǱķǺʴ˺Чķٻ˺ЧķԼֻǺʴߣȫ԰ѺʴɽЧ
ƳľʿڴĿѣȻ˵ķ˼ǶƳ˵ʵ֤ˣ˵滰ɸƳһոµĴţԭԵ˺ǽԵ˺͸ǿԽΪõģֻҪߵԼ֤ķѵʱ͵ķգǷǳ޴
⹫˵ķԵԾ͸һ˵ıһһע޷ģǸķЧ͸һ˵Ϊһȫ໥ģαװԼԵġ
ԣ⹫ڵṦBڵṦϳ˽Ƴʵ
ѵ˵ͷأֻһᣬ˰⹫ҲʩչڵṦ䣬˸һгǿͿ⣬ٶҲһЩǺ񲻶ת٣УոͻȻ˵ǺҲᡣ
Ƴƽһ㣬ʱѹס˺˼룬¸ķṦѩЧھ˼⣬ҪԱķṦѩһ֪󣬲Ҫȥǵ⣬Ŀǰȵģǿ뽣ʦղʩչĽ۲Ľ˵Ƿ㡣ô˵һÿ챧СèŮ˴ˣƳеǰδеѹŮ˵ȹ£Ů˱ͲƳϰߡ
ˣ㲻ٸ˰ɣСʵ
ֻҪ㲻˵㰮þУ׼һڣǿˡƳһļ̱
еĽȡշȨѣĻϲĹƳǰ˫˳Եӣһעǰˣĸܵδй̤ʵȻѾٷ
ƳߵŮֻһֺöƾBƽ֮ŮԼľѣǶһƳߣͬǣƾǰ᲻ס˵ֻ΢Цſȷе˵ӡ
ееӶ۲ƳʵڲףĮմľͷһƳʲôɫÿźһ졣
ֻƳʱദǶƳа£һֺޱ룬رмΰӲἰʲôʱҲǳĬ
ǸƾǱڷˣǣƳ֮ĴֽŮͱƵʱõˡ
Ƴȴһһ췳꣬ΪߣΪƾߣûȥƾΪʲôշöģһᶮ
һְôɵѾͷ㾹Ȼ֪ԼѱԲˡƳ뵽ͬʱѾսˣƾϰŵֻ֡
󣬶¶ʮ壬ƷٴյһŰB̫ڼá
ҲûиĻϹǧӣͬΪ̫ƽ̵ҲϹǧӡ
Ҳһģʮ˵ӣʮװBزʳУɽӭӵϹǧһƳɽֻһƷ壬ʣµдȥշ塣ϹǧֲˬȻʲôƷǧͺë˼ҼëûƷһ
Ʒ˸Ϲǧ˵лתշ塣ΪʲôѾڿڲ֪ˣȺ̫ƽ̣շΪ˵ƳȥһʵƳǵǰƳȥһ˷УǰͰϹٵƳڣĳյҵƳڡ
磬ǧڷдһУ˹ǧ£ԼȺȥеĵ㡣˵ǧ磬ʵƲ˶ǼҴġ
ֵڼ䣬ҼæķλԣҽͰѾƲ͵ƳɽϣؿһλԱ⣬ǺǣλҷΪȻʮ࣬ǳ࿡ʣһɫ۵һѳʣ˵¶ţȴֲʧ̫ƽ̵İȻ緶
ǧعǧżĵæ˵ʵʧ̫ƽȴӵǰ뿪˷лصƳڡʵΪ˭ǶӼҵץؼҵֻ˵ҶһЩ
һٷԵıɢ󣬼ƳһǧظƳʹ˸ɫʾרĵ㣬ɱǷǰһžˡ뿪ǰҲһƳһ˫Ѿ˵˵ʲô뱻״ؼңҪȥҲϣƳһBڡ
Ƴ㲻Ը㼧˵лģΪûˮܲΪ룬ҼЮҪ˵ôɣûô飬Ƴһ㲻Ը˷ʱ䣬գڻֻʣ
ѵ˼׻ڼҵĸףǶˣǲò˵Ůͦ۹ġλļ˵Ƴ˵ͷʾ£Ƴֻ΢΢ͷϾʲôЦ˼ҿ˰
ҺƳ̬ȣ֪򡣡˵BڻЩµģʩֶαһȺڷµӣΪڵӻɸΪ񲯣˼ʶļıԣʤǿʵΪ
Ƴһ˼ұԼԼҪʾһ
ദǢ˵ǻͬ˵УҲ⡣˵Ŷһ£ƺĻѿڣջ˵˳Ѷ⣬Ҷ⣬B˵Ҳ⣬Bе˶⣬ͶBڡ
ҼԪ̧ͷ鰴ʾ԰꣺֪ѵ⹫ǶڵϯϣԸֱ۾ķǽǽֻߵҩԺڽ꣬ұ֤ԸõģֻҪԸBڣֻҪһһҿԱ֤ҵλýҲԸ㡣
ȥƳԥľܽӵ
ξı˼ңʵ벻ܽӵɡ
вòƳڵɣѻҶԶǺҪˣ£ҵƳѣǣҲBڡԼ׳ջ˵ĶǼٵģϾרĵΪҩȥĴֻҪȢѣ̫ƽ֮λҲ˳Ȼ飬ƳȻܽˣעֻƳûʯùܻ꣬ԼڻǲǸˣ費ʵ꣬ƳǸǳˣֻƳڣܳ׵ֻܰʯùŪǸɭĵطΪʯΪˣĳŵ
һϧ֪ƳܽԼھܽһƬ飬֮ǰʵڵˣûа취BڷУ
ƳһЦܼ򵥣еˣڷпǰɱȥμӷеɢޣڵӽֹ໥ɱǶɢ޿ɾûô˼ˣ֧ŷģǡǡɢޣûɢ޲룬ڵӻܽʲô
ҵ˵ͷȥǰ˵BڵĴţκʱ㳨ѳֻ֮ҪԸ⣬ŵĺôһֱЧ


103 ȥ
ˣһѡĿɽԶȥӰƳվɽֳޣһе·ˣһҪŶ
ת͸˲Ƶɽѹ˵ͺɽ磬һŮӵĳı¶š
أȻѵƳ˵еĳֱϵһĨķɴǸŮգԨͱУҡҷӰ
Ŀɴͣһת·ȥڽϵ֣һֱĦϿ¼ġ֡
·壬Ƴе˵һǽأδ룬ǧ۾ɽ£ǳе¶ǶԵƳ˵·ûгΪĽء
߹ţ̤·壬һ󵭵ӿƳıǻŮ˵ζ
ѽ»˾ɺãûĵĶҹȥѩνƳĲǰƳûпȻֱǰߣڽ漴ӵɲǣݵˣˣЦˣԶôƽɫƳָƾ޵СݣѩĳĿƳһۣķ
Ƕ֪Ƴϲɵˣ෴һܴͳɵˣһˣƾ
ƳվƾĴǰϴһЦЦɫһ簮ζڱĿ޵ƾʵƳһƾ֪ˣỺּᶨĲƳɽûģµˣ֪Ƴ˿񿴺һζĿԼ
ƾסˣĺʼ٣űظµ֤Ѿˣǰ飬ΪʲôӣƾĸоͲһأ
ƾ۾ȻȻţѾתˣ֪˵ƳһֱȥһܲӰƾУƾ˵ˣѧӴɫĳ磬ôˡƺȻУֻǻ˼ȴԶ֮⡣
ѽƾ첻ѧأƳƾǰ˷ʱжôϧ
ƾ쵽˲ӸಡһվŰۺ˼ҳ
ƳָָԼĿڣ¹һ꣬ԶҲֻһƤСҿţܸеֵˣڣվȥ֪˵ûΨһǣû㡣
Ƴӣƾƺ۾￴ģһſ֣һġƾ߳СݣƳ֣һ·˵Цշȥǽյ˫ϣɽҡҷɴ޾ɵȻ¡
ƾˣʧˣ֪ʲôʲôҲ˵ʲôҲŵҿԸ㣬УΪʲôˣҾˣһǣߵߵȻǣһϣһԺȻǣ֡
ΪʲôĿĶ޽ƾһΪ㣬˵޽ΨһܿüĿ꣬Ŀ궼ûˣҾͻûĶ
ʯϣƳǶƾ˵ĿޣƾȫƳߣ˯ȥĵϣۡ
ƷƵϹǧһƣĴӱչҳǸѾݵıչΣϼ¼Ľһ֪Ķ㲻ϣҷһֱŴĽչȻû˵ź˼Ϲǧף첻ˣǾ򻹻˰졣
Ϲǧ뵽۽뵽ֽ֮пܵĺףڼһ˿Ц⡭
ƳɽϣԶܲϢɽѩڻ֣ᷢѾӶֱӹɵ졣
ڽǰ죬ƾʩչṦֱӴ·Ʈշʱûйˤɽ£ǰƳһ
ѩ֮Ԫĸ£ݡ㡢ƾ׷׿˽ʦ磬ڵ·䳡ϣǽǽݺᣬ·ʵҲƾһٳƷ塣
ƳչأʮķԲҪʼԪΪԪӶȳƳһ˸Ҵţνչأƾһչء
ҹƳȴ·ѩĹ뷿޵ѩΪƳıѣʱɫһν֣Ҫôߵġɫǡȥ
ͼֽһǰƳϽ͵
ѩҲ˵תţƬ̺㽻ܵͼֽݸƳƳӹϰߵİͼֽŵӱһᣬһֵֹֹζѬĸϽҷѩ㡣
Ƴʶʵ
éޣѩȻ˵ƳɫרŶԸģƳǸĵӣѩڴһ˿΢Ц⡣
ƳԶԶͼֽѩķֽƾķţҡ˺˯ƾǰ˵ȥ
ƾĻϲĴ𴲣ʵƳҰҹķ䣬ƾѾܾϲˣȻȥеġʲôƾҲź
ǣߵ·±ڱߣҲͨƷţֱƮ˾µɽȣ˳ƳɽȣߵƷɽ󣬶ͬʱƮżͱڣתϣȻٶȲǺܿ죬Ǿʯù˵ˡƮ㣬Զصıˤ
ԼĪСӣ˲䵽ʦõСԺ⣬һļɽХ˭֪ʵһʯŮӲʳŵķй
Ƴվ⣬һʱաƾûɭɭסԵر𿺷ܣֱһ߿СԺţνĹˣֻǳһƬʲôҲһƬùУ̲סľ
ⷴӴ̼ƾĺģ׼һͷײԺҹʱƳȴѾץס֣һֱǣߵǰùãǳˡ
ƳȻֹ
ţƾһͷˮôﻹĳĹùãƾǴû˵
ƳƿţϽʯ˺ĳһƬǣƾںڰһֱߵʯǰ
Ƴƾ£йùã
ùãƾеĳûмţĳȴһʯùá
ľ
ѽ˭ڸ˵ǸŮĳѵŮ𣿡ڵϵƾզ
ǹùãƳҲͣߵ񰸱ߣȼִŽŴѰɨ㣬ʼĳһܶǰһ߽ʱһ
ƾ΢⣬źĴǰʯ񣬡ǹù𣿿ΪʲôʯͷأƾʯһѣСմ˺ĳ


104 õ루1
Ƴһʯûлش
ùãôֵ֪ģĪ㣿ƾʼʯͷϵͬʱβţָʯ𰸣ֻ֪ʯô˵ģѵʯͷҲ
ǳҵģȥУÿ춼ǰ˵һ㣬ֻ廳Żòį֪ңֻ㡣
ƾƳһۣȳ˷ƻҪ𡣡ùã𣿡
ڻǣһųұˣΪҪȺܾãڿҲҪ˶೤ʱ䡣
˶ˣĳܿ̿ġƾͷ͵͵˴ɨõƳһۣʯ˼̫ƽĳ統ŮûȥԭƳɽΪ˹ù㰡
̫ʲôҲʸԳָֻţʯ
ƾúָͷ뵽ѵùûǸ֣ҪҪҪôأ
ƾʯ񽲵ʱɨϵƳѾ˹ŵͻȻֹһ磬ϯƾߡƾվҡһ£Ƴķ£²֪Ƴ
ĽȣĻҪһ㡣
ƳƾڵϣԼҳԪӿԪٶȣԲùãûĻ˸ĵҩƳǵãʯùκεҩӰ쵽յĳɳ硣
Ժ˵˵Ŀġ
ʦ˵ԪѹԪ飬Ҳ֪˫ĸԪңǸðԪһıѹʮԪǰʮһıѹԪƳ˵
ô򵥵£㻹ҪңʯԵöƳʧҸ㣬ʲôʱ򣬲ԪԪԽԽãǿԽǿԽá
ѹĿߣĹͨǿԪѹΪԪ԰ԪƳΪΪԴˣʹˣѾ֪һԪǿԷֳʮٵģοЩĽǶԼλҪҲڵ˵ƶĵķǶѾǼޣٶľͳԲǸһ˵ķΪͬɳģҪ뵥ǺѵģԣʱԪƿԵΪҪ٣Ŀǰʩչǰ㣬Ŀ˵΢΢
ƳҲһ㼴ͨ򵥵˵ԪѹԽ٣ԪĿԾԽǿͨԪĽԽ׿סǶȡ֪˹ùãһʮԪȫΪԪҲ˵ԺöʮԪѹԪȴʮѹԪ˫ĸԪԪһѾȻ޴棬˶Ԫ׼ĿƣĿǰƳ֪ʧ֮仮㡣
ģӵ˫ĸԪ㣬õԪ⣬Ժ֣ᷢʱ䣬ʱҪ
ǹùãûʲôרȻˣƳ԰ʵĶꡣ
ҪǿʵԽܼ򵥣ǶԼ񾭵һ̼̣磬ù㣬ö֮ܺԴʵһɳơ
Ƴ⣬ԺлһҪѳȫѸӰͻٴǿһ㡣
ƳóָŻ˻Σùãܿ𣿡

ƳԼŻ䳭¼ָһߡ
Ӧĳָ񲢲
ƳޣùùȻҲֻʯ˵ûȱʧʲô벿Ȼָ˼壬ָԺͳ䲻ƵȻûнôԶҲֻнһ룬Ƕ屶Ԫ˶ԣӵ˫ĸԪʮԪԣʩչָȱ˵ĽֻٶȺ;ҩѷɫһЩָǽʹõ㵹Ҳް
ƳΪȻָһһ㻹ô㣿ǶһṦЧ˲ʱ۷
ָͬڽͽâҪһʤʵѣ͸ԶԪֻѨһָԪֱֵָǴĴָ̫ξʳָ󳦾ָľָԼСָ̫С
ͬǣԪͨģָȥ˽Ҫ뷢ʵľⲻһѣǡ֪һЩҪѧҾ˵
ƳһЦκĥѣǿ˵𣬹ùã
ããʵָܣָϵҪ뷢ָҪǹ̻һӲԪΪκ⣬ֽҲ޷ڷˡ
Ƴ֪Ϊʲô˵Լָʵˣ֪ιָ̻
Ҫָ̻Ҫҵͫβè֮Ѫϣڲ뻯ݣǧѩھ٣ָݽȥԪҩϴˢʮ֮󼴿ɣмǣԪҩϴˢΪؼûϴˢһκ󣬾ҪַˮϴҩҺֻһ̻ӲһҪμǣָ̻þӲֲӰָչţ򵥵˵þӲԡ
Ƴʹĵ˵ͷ鷳Ͳ˵ˣʹ϶ⲻ˵ģЩ⣬ʯ˵Ʒ˰èֳɵģû˵
Ƴó˵ͼùãûһͼƳ˵žҪѵͼ쵽ʯ۾ߡ
ãͼŻãܸīϢоʯ˵һŽ˵һͼҲ˵ǵĵصڵ£ˮ£㲻ͨͼִֻҵص󣬽ڲͨͼıǣҵڡ
Ƴˣ˵ͼһԹȫͼĻ취ҳصԹܸͼֽҵԹġ
⣬˫ĸԪǷҪڻԵĽꡣ
Ҫ£ֻҪ븨ڻƷĵҩͿˣڼɽ֮ϣһύȷɽܱܿɽ켶Ԫޣֱӵִɽ
˵Ƴܽ˼ҵôĸǼٵģһʯùһڣָƷˮڵأžԼܽ˼ǶôӢȻеķ޿ɹƳĵִΪ̫˽ԼˣκѣֻҪˣа취


105 õ루2
ãӽԼ͹Գķ˺Ԫڻ˽ĸԪȾ£ͼһЩԣĸԪڻԽ֣ԽߣƷһĽƷĵƷߵű˵ʮϵȻҪһõḶ́һڻ㽣ɹġ
Ƴ˵ͷʾЩʦǧ˵
ҪĸԪҪڻ㽣꣬˵ּƷ֮˫ܲˣѡһԵĽ롣
һԵĽꣿƳȵѵˮԵķԪںһԵĽô
еĽľȻУ֮⣬ħ𡢵Խɹѡͨˮڶڵ磬ڷľڵħˮʵˮԵԪһԽ궼Թģ㽣һԵĽ˺˫ĸԪƣƣ뽣𾳽󣬽һ˵ľ롣
Ƴ֪ԺһᶮԺĵļùãһ⣬ͬķЧǷۺһһµĹ
ķԼ˺֮ΪԣЧʩչ˺ķԪΪ޷ϵģЧͿԣ磬Ե˺ֻҪԹߣͬҲˮԵԪһЧЧȴԹһЩ
ʵĶˣԪָͼٵ꣬ЧƳʱܵȫõ˽ɻ˯ƾʹʯùøɽʯȴס
˵뽣ʦһˡ
Ƴһ룬ѽԼ˵Լ£ȴ˹ùýʲô¡
ҽֻ£ɵһ뽣ʦ磬͸ɽˣһ£ҵɽϣܰѰһܷʯΪ˵Ĺؼ
ùã˵ֻҪǸ̶ѨҲΪȡƳ˵ĵʵɽﶼû˵
ɽ涾ƣ죬֮ͬ⣬֮Σܽ˵Ļǣ˱һˣܰ˻ʯȴǲֻ±ǨƷ¼š
˵ƳѾˣʯùе֮Ҫҵ
ϣмǣʱ涾Ҳҩһ㶼޿մ֮жֻǳͨҩȴ֪βժ͵ƽҩԣĴѰ÷
ܻѶʱ侫һΪùͽҩ䷽Ƴŵ
ڶ£ҽһֽ
ͻȻ˷磬ŽյȻз磬ֻƳо˷磬оԼѾУɽ֮ϣ˲֮£һʤѩµˣڿֽǧâͬڵĲе׺ǧǳ֯һӣЮ֮ڶ
һ˲䣬ǧâ֯ǳ׷صǧǧ٣ٱʮʮһҫ۵һţһ亹Ϊô㣬ԼѾȫâôƶǳε޿ɶ޿ɱܣΨаν
¡ľУһͷ亹ȴȻƳң£һ֮£ɽӾ顣
һ̣еĻʧƳȻУվʯǰŻδʵĽƾ
ùãŽʲô
ǣ
ǵģͣƳҲܵһ֮һɥʧһ
ƳûôŽʵùãǷ޽ףƳȻûмޣûԹҲߣ侳ħǷ޸֣޸οǸʯͷˡ
˵ǣҲ˵ǣôǷ޽ף㲻𣿡
ƳһеĽҵĽҵģûƶֻ֣֮Ը벻ԸùöԳ֮ҹĭǷ޽ףҲԸΪ㻯ʯΪ˶£ΪС
ʯĬһԸἰ߻ش⣬һ㶼˵Ժ˵
ǣΪ°벿ϲܻǧâһ²෴ǧâΪһһ֮£ܶ㣬˿ƣܵ
ǣһϲ²ûڽ񾳽ǰâοҪȷĿסÿһâԽǣͬޣͨϲھ֮Ҫͨ²ھʩչĽ϶Ϊһ
ƳˣǲͬڷǷĽԽ࣬ǵķΧԽ㣬ɱԽ󣬽ǲҪܷţҪգųĽ߽âյԽ٣Խ
ҪʮԪԪҪɣֻжԪгǿƿʸϰŽڣҰѽǵķ㣬ûѧŽ޷̫ʾһпԼ򡣡
ѽƳһˣҪǹùûѧôûģ³أУ⽣ôֻ֪
ܼ򵥣ǰʩչŽҪɱңɱˣĽţʯúܿᣬƾķɡ


106 ʦ
ƳŻ˯ƾص·ʱƾķſڽ߶ֻƾ·Ϊʦ˯Ҫֻ۾ִʲô
ƾôˣݽӹƳƾ޷Ӧʱǵ
紵ˣ˯һû¡Ƴʵʵ˵
磿ƭȥɣתƾſͣסʵƳҪɽμ۽ˣ㻹ûн뽣ʦ𣿡
ʲô𣿡ƳеЦĸϻƫƫװһĵӡ
ƳƲֶϤĵЦ⣬ݾл̫ôôء˭ԹӴأ뽣ʦ磬ÿ͸ķ̸ǣ۽ϣʵҲǿһ㣬⼸ʦѩΪ͸ķ߻ħˡ
˻ֱ׳ݣƳȻʧЦû⣬Ĳĵһ𽻸ǡƳ˵žշķȥĲݶᶨһţȻҲƭǣӦ£δйʳԡ
ƳصշϺֱӽ˷ǧصıչңʼԪΪԪ
ԪԪѹһҪķѳõʱʵֻǽеÿʮԪķھתۺһѹΪһԪǧ˵ҲûԪգǹ̾ҪԪ˵ľһ޴Ŀ飬ΪѹЩԪȫ
ƳԪۺһԪȻܶڣ໥֮һųãƳҪǣסԪĺ϶ΪһѹһԪˮδС
Ƭ̺æͷ󺹵ƳڰԪ϶ΪһαԪˮθһЩԪˮΣƳҪľǰͰ࡭
ƾһֱƵ˸ǷͷضһǵԼ˼άͣƷʦõƾʶʵô
˵Ӧݼƾû£ֺһ¡
ҲǸĳڼ𣿡ƾŤͷĹˣһ޹
ǲǼˡŮһΪƾӳ˵⡣
ˣǸƾ˵ȻֹڻָأһĲţƾ΢İȻڴ˳մǸǸأĳ磬ΪΪǸŷȥ̫ڵŮ־ѵĻᣬƳɽϡ
һһҹƳڰʮԪڻΪһԪ˵Ԫˮ״̬ĻôԪˮˣƳھ䣬ƳһֱĸоҾʯù˵ܸӦʮѹԪÿһһı仯ָоԪΪȻܹƿء
ڲʵԪƿصжǿʱҪǰԪȫΪԪ˵һԪ͵ľ飬Ƴ˵ɣӿԪΪԪĹˡ
ڷܵ˵ʱڵͷ̧ͷ֮䡣
תۼƳԪѹ֪ƳҪĲĹǧ£е㲻һ磬ǼӶ˷뿴Ƴʩչۣ뿴Ƴʩչ˵ʮķ
õͷĲƳѲʲôܣǧǧҲ󷽣һ¼ϹˣȻʱƷĿİĲ죬Ƴ֦ͬûʽ֮ǰϵӻҪһźģǿʵĽҪóġ
ǧ󲻾ãָǧҲŶֹˣʱǧе㲻ܣһշߵĺֻܽɱԪȡԪȥһ˷к󣬴ǧźȻ֣һ°·ȡԼΪշ干˵ѪͬˣҲˣ˵ѵĵӱչػԪΪԪƳڶһ£ȻҪһ
ǧطȻ֪Ϊ£ǧź˵ڹǧ¡Ĳ㶼ǧػﴧأƳѹûУչشͻԪ̶ʱ
УƳʱǰͽʮԪȫΪԪȵòڱչҵĵ˯һض΢ָһ㾫񣬲γİ󽣣ķھתеһԪѨֻһĲͰ󽣵ĲУԪͨ壬ڻ谵Уһҫ۵Ľ˳ųָķȥ
һ˲䣬ʩչƳʲôҲûоȫĽʩչڽԪΪ˳ųָķȥ
ǶȺǧعǧµˣ𺳾ʹˡƳһȫűչڵʯȥģƳʱҲû룬ֻԶΪź¡һ󣬺ߵʯžƳһɢѡ
ǧ³ԾĿǧأǧҲԾĿǧأǧһŵĿŻʯмзƳ
⡭⽣Ҳ̫˰ɣ˵˽꣬һɽʯࡣǧ˵ڳ˵ʡǧֻпЦѹ֪ô£˵ƳһʦĵӣôҲܴﵽġ
ѵչҵʯʧޣñˣǧ˵һԼŵĻɼ˷̶ܳȡ
ÿһʦ佣ĴҪԪԼÿʩչһνҪһԪܳѨڽϣԪΪٵǽˡҪԪһԵͨ˳ڽ壬Ըոս뽣ʦƳ˵ܣĿǰ۵ĽͳܲסλԪĳ⣬ǡǡǹǧǸеԾҪԭ
ʵƳҲ⣬ƾĽе·ϣԹĻִĽ˵һﲻ
ܿľȻǾ仰ѹԪѹֱ۵ĺôɱǿȻֿ빵ͨƳһʯù۵ĶǾѹĿĹͨ˾ѹֱӵĺôϵɱʮԪѹԪΪĽ屶ԪѹԪΪĽҲˡ
ĳ磡ΪƳ׳ٳԾʱҲԾƾܽң˻˼Ƴֱ˿̣Ƴſվʮ񿴹һһ˼鿴ˡ
ʦոաƳƾԱøһթܱƾһϷ˻װʲôҲûз
û£ǧط볤Ц
Ƴʦ緹ȥóλ˵ɣŷƳȻһ˼ӣһϽƳĵõḶ́Ͻһ˼Ļᡣ
ƳƽʦͷлҪȥòͣͻȻƳղŻɢʯõǷ
ǧ⣬е˶ɻ;ϲ׿ƳǷɣ˵ӲͬĽǶʯţпܰʯŻɢ
ǣƳһʵ˵ʵʱһ˵Ȼ˵ʵҲţҰӣһ֪ʲôŵ


107 ݺ
緹С̲ˣƳɽϣڵĵմĻᣬ˵λʦĹأ˵ҪľͱƾԴ֮ԱǣµڣֻҪԼȣͰɽɴ˿ɼλʦڹǧµԶƾҪ˿Ƴ࣬ƾһĵĸżһ߻ں޺޲ƽֹ
ĳ磬㵱ƽ̣һҪӵܲʳظˡ
ô㲻һֱм𣿡
һ˳ʲô˼һԺõ
ƾҡֱǰǰƳԺƳڹ˵ƽԺ󣡡
ҪСץ˳Ҳ𣿡ƾתһ⡣
ֻҪԸ⣬ееӴǵŮҲû⡣Ƴڲƽ̣ô˵ԣԺлᵱƽ̣ƾ˳ɾͻˡ
ĳ˵޳ܰ
ʵƳóԷһֱڿһ⣬ÿʩչһνҪһԪʮѹԪ˵еݳˣԪƳԼһҪԡ
ӺƳǣƾ׼ʱĳڷУǧڲ輸ϰĲķţͬǣһ⣬ĲûС
ıţ֪ƳչֻΪ˻ԪΪԪǧص˼ʦģƳ൱ģƳڱֻŪ
Ȼⲻ˵ǧطǳƳƳڵĿģ֪ǳƽ֮λȥģƳ޷չֳƽϹǧʵ룬չһԼǱԺıƽ֮λҲǴкôġ
ʵһƳʱѾǵù죬ֻʱǽʦֽ֤ڽ뽣һɲʱ䣬ʱҪԪ뽣ĳȶסйɵ𶯽⣬һΪӲͬĽǶĿ·ȥ
ԷֽؼһƵʣǧغ˵Ƴķâ֣ڶԪĿƣǡǡƳ˫ĸԪԼʮѹԪĳԪѨ뽣ٶȣ̫佣̫ǰ󲻼ãԪ޷ͨѨ뽣壬ɻ¾ˣ׷ϸ΢Ƴ˵Ҳ⣬ΪԪƿѾﵽˡ桮⡯ˮƽ
ƳķݷٴιĿһۺֳƾеİ󽣣еʱ򣬼һ£ǲ̬ļ־һֵˡƳֲԼĽݣһֵԡ
ƳһһԪѾӿѨڽϣһ΢ΣԪĿ£ֳһеֱߣ߽⾡ʮ׵ĿտУ֧ܿ˶ʮ׺ɢ
ƾһֽƳıٴλ˵ƳĽֵжƯȥľ룬ʵǡǧغʹǧڣյһͷײǽϵĳ嶯
һ뽣ʦĵӣηĽͿֲĴﵽ˶ʮ׾룬ʲôһڻ˽Ľڣʩչĳľ룬ȵƳԽĿƸӾ뽫Զ
ڳ֪˿ƳֻǺķ˰Ԫ֪кθˡ˵Ƴƾʲô֮ͬĻǾ뵽ոջһκķһԪʩչ̫˷ѵƳתۼˣһɹˡ
ãƽͷΪСʦܺȲʣշ壬ڳһʦˣʦֵĸմ⡣
ʲôãݺƽһۣƽصϣʵʵƨҷһ
ʦ㡭زʦڳһԸƵɱ۸ݺüŭۣ⡣ǽ첻ǣҲû̫˵ĹעƳ
ʵųĻƳʵûʲô̫ʵĵطϾֻһ㣬нź⣬һֶѶʵޣʵڸŵմ̫ıߡ
ƳȻǰԪһһԪ뽣󼤵ĽУĵƳĿ·ǰɢȻǶʮ׵ľ롣
βֹƽƽкãһշӰֶкáƾǵߵҫ˭ڶС£ڿĳѹûĥʩչˡ
ѩǧ¶һ죬ƾ˵û£ȴǺķʮŰѷڶĥ͸ƳýʩչҪ֪ʩչҲΣյģһ޷Ѩأɻȥǻ˾ģпһ޷ʩչ߽âɲǲСġ
Ѿͷ㵽ǱߵģڸЦǡһѾסƾĶ䣬ƾĶʩչҪӦ֣һС
ԼӪƾ̰ѽžҶģô컹ߵģֻòױҳһˡ
Цƾʲô߼ǾһһС
Ƴվ˵ǰûķʩչĳ
ǿ϶ģǽǽâܻΪٵҪǶԪĿƣԪѨʱɲǵĿƣ̫㻹ûü䵽㹻ĽѾˣ̫󲿷ֽɻȥȲ˵ԾʲôˣʩչĽû㹻Ԫ֧ţҲͲˣԽ䷽ĿƣĿ䣬Ǹʩչʲô̻һÿ
ЩǰʯùøƳģ֪ԪƿʩչʩչâʱжôҪ˵ֻҪн澭Ԫľ׼ƿؾ⣬Ħʵ飬һԾ͡
𣬵˵׵Ľźݺڷʱȫѻȸڴ֮䣬ƳйɵĲ˰£ÿһָ£䵽ϣ䵽ķλʯù˵ƾԪƿǰķ΢΢
һеԽһϸڵβ׷ѹԪջΪ˫ĸԪˣ˵ǰƳ˫ĸԪĺôΪǱ˶һԪĻô˿̣ʶ˶Ԫ׼ƿصĺô
ʩչڶѹءƳ٩٩̸ڳǽʿǽʦֻʦǵӣƾȫ˶䣬ΪʦƳԸҲ˵һ飬Ը˷ʱ˵ڶ顣
һԪѨؽ뽣ʱٶȿ⣬ǿȿ죬ʵһ㣬ҪԪʱԣԪڽͣʱ䳤һЩҲʱķ㹻ĽڶĶƵ⣬Լ취ģûұȣڽķ׼ȣһư˵ҿܳԲɰɡ
ΪʲôԣƳԼ͸ʩչ˵ķݸӲˣʵҪ첻ͷˡ
ƳһЦԼս˵ǵǰݳôƳ˵ſѩҵһսյѩĽʱҾȷѧľģʱҸңΪʲôҪѧҸҸоˣһֻս֣Ʊ֣ʱֻ֤֣ǷֵսڣǸһ𰸡
򡭡ƳڿתһĽУʮ׵Ľת壬ΧɢϬĽâδӴٶʮ׵ľ룬ڴӲʯϷˡ̶ײԼʯмĽڶ
˲䱻ĴУ˵Ŀⶼעһֻ֣Ǹɾޣʩչ˵ĲƮȻ£ѽðСǵƾнʵ֡
ˣƳʵ
 ݺ


108 
ɽλ콣½вƫ֮أɽ䲻ߴΡ룬ȴʤƳɽһ뼫£ȴһʱ̫ڵ˵æµ׼Ѯ۽ÿһ˵϶żϲõЦݣ񰲾ɽһ䲻ߴȴŵĴ΢Цɽϵһһľӭչ·Ҳ΢Цƺϵһʹ౯Զǡֻû
ʱ̫ĻɳŨ̹졣һӴĮҹϮλĮС򡣰ҹɱɱе׳°ŮӣǵĽʳԼţµֻвĲףбһѻչķ档
ŨУ¿С˵ʬϴ޺ţɣкˮŮʬںõĴĬĬᡣϹŵһҶһŨӣƺԸҾ׵һĻа׷ͺڷˣѼ֤ΡÿʱΨоӣϵİһĬĬĳѭĿѣ
ڻɳ򶫱һѲƶСϣһʮǻҳС·šβμ۽ƳǽɵľλӼƳʹƳ
ǳƳɽ˳ֱϣӱ޲ձܵɽʦŵļλһ¾ǰɽһΪԺЩ顣ʲôһ·ǿɱСëýѪͬʱƳһõĿڱϹ£ǸĵŴĮԵһ·¡
ĮԵķɳңóé®ǳ˿ͷɳϮ£ԭʵ·ѾɻɵģɳյıɹµĺˮǵϱɺںһƬ
ż໥ȡЦ䣬Ϊ;һ˿ȤеλŮɴ棬ȴ޷סһƣÿһ·Ҫһ·ǣպķɳвδʧȥյķɣɴǸֳһصУǵһȺеƵƵͷ͵ݵİۺΨʯŮ
Ҳţȴû͵ǵļɫǡκһŮ˵ӵ»ܱͣһ顣ƳǧķӣҲҪӰһӿٶ߹Ƭķɳˣ
Կյݻ׿˿ߵѩƾӼ෴ʦãԴߵĮԵ㲻һԣһöƾշɳҲ޾ɣΪɽˮԺֵģû뵽Ϲպȷɳӣô˵
ɰʤѩѩϺȵʹ˫ˮ˫Ȼʹ֮ʦݿһ˿УѩĿ΢΢תһ廳˸еңĮһۣԹǰȥ
ƳһֱƳȻγߵľŸвûɽ֮ǰƳǰˣߺʹ
ʵƳʦƳЯ׻˵鲻·߶࿴ΪʱкôģƳȥһ˷УʹôĺôƳл̵ô
סǰϹͻȻסָǰгֵĺ˵ǰǳʲô״Χһ˷ܵͬţֿƳһۣҼӿٶȸϹȥ˵һȷɱȥһһϣֻƳƵϣƺһҲӰ쵽ǿ־ϽġߵƳ˿۾Ƴεҡҡͷ׷ǰˡ
ƳɷĿĵţûϹǵķǰȥһƬʱŮӵĵȻ΢ƳȻ漴˫һһƨϣȻܾɿǰȥƳˤƳϣﰵԴĦţνƨ𣿹˳ϲҲƨܵ˸ֻοأ
תۼԾƬ֣ƳǰȴһȺʮ˵ձĮǣһŴɣԵ۾ʱֵıԵͣСϢǵ߰˸Ůӱסֽţһš
ƳͻȻ֣ĵϵվϵĵǹԽ䱸ţȻһˣˣֱһΪƳɵˣǺǴЦλŮӿͻȻֵƳ۾Ѹûһ۾ǵϣҲѸٰȥǵģڱ²֮ľˣľΪǰĸû
ƳŽƽֹţϹײĻҪ˻ģƫƫµԼˣɱҲҪ˷ʱѽ
ǴĮزһĮдΪǵд󲿷ֻǳͨһЩǳĹҲһЩĮɳħڵӻ켣УһЩɱ°ӣŮĹ
ȣСӹүǶ˿ûȤһͷˮ͹һڣˮӳƳȫŹЦ
ѵûпƳѾеĽ
ϣһƳȻνվǸͷʱ԰˫ĿŲྱϽѪ¡
ʿոջЦ޼ɵһȻı˾Ϊ˲ǸûƳγĽͬŵʱֻƳĵȥ˳ϵĨѪǰ꣬ɱ׷
һʿͷǣ϶໹ҧأʮһҲܺĳһҲϡ
Įгĺӣûһ˵ԼǻѪޱߵĴĮϣõĹһߺȹʮ׷װγǹ֣һѷƳ
ƳẦЩһȺϣҲϿõļֵ
ǰźƮа󽣶γʣ򡱵һУذ
컹죬ػǰɳһƬ̽ӵĵأֻ˲г˱ŷʮ׵ĽҹĹԣ緱׹أ׼ÿһʺؿڣһѪշɳ欶
ⲻǷǽǡ
Ƴһֱûлǣһǽ̫ҶԪ̫󣬶ʱִûкʵ󣬶죬ȺʱƳʵ벻ɡ
һֱӻɱ˳һʣµҲ˸ˣֵʵߵĳǵʱǻǵôĮӵѪԣ໥ûŴĮȥ
ʧȥϣŮǣƳɾնɱһǱĵһ˿ϣǵһʮʱǸոշôмɫ˾֣ǰһУһ޷޵صʬ״ҶεİĿǵɫȻǰһ̵ĺֻ΢΢ͫףǰһ˲Ŀ־
ǰŷɳһϮŨصѪζǼŻεɳʮȴմ˿Ѫʬе굽һ˰˲䣬ŮͲס﷭ڵθһſڵŻ
Ƴɱʱ̬ԺȻڻһнǣ˵ϲкĻǾʩչĽԶֻһǾԼǰ˷ӲͬǶȺͷʩչ
ǽĵԪ࣬ҪʩչĽǿˣղŸܳ©֮㡣˵ףǶڵƳԣеɱţĸоһ̤뽣ʦʿʩչģƳƾԪĳǿƿʩչˣֻЧ⣬ֻĿǰʩչĲķ䡣
ʩչ˾ͳɹˣҪڶսз֤Լص㣬õӦ֣ﵽԼеһֵǳɹ
Ƴ֪ǵ·ϣԼŸոһС˵ģǷʮͺķԪܳԪļޡ
ƳԼʱεأ崦ں״ԼշʯƺʯһԼԺУþδһ


109 ħ
ϹһϵǲǽʣĻɳʱȻ֤һĽ֡δȫɢȥԾƬķϣ͵˫ʰаܵļ԰۽ǵˮɺִ±Ǻ˵Ѭƺ׷ı˵ʬϴСֿǻĲ˵һжô棬ǺԼĽŲǷȹ˵İϢ֮أһȺѻǡۡĳƲþòɢ赲ҪһٵǣżҴܣϵĴʹѻ֪ÿһǵζڼ١
塱иٹʿǣǰһӯ֮ǻѪ׷Ϲʹ̵ľյѻһ֮»ɢȥǾǺŭջԼëķɳ۽ǵˮȻִ£ǵӡǣɾǱйѫ¡
ƫһżΪĲĪëСǡɱԽ֮£Ǹղŵһе߸һֱΪġ̫ƽһõ룬ֽ׵ѾѪһƬ
ѵⲻʦųҪ
һŨҵѪζŴʱѲķɳϮʶζԺеŭڣʹеѪҪЩļβס˷ܴɱǽߵִ˿Ѿ֮ң
Żδɱ¾ķٷ幫УƷƴӿѪҵ滻ƷǵθڵܣǸе﷢﷢ᡣΪҪӻˣǲòסйٴһвʡ
ʮʬ׾˵ĵǵǰе˻û͸ڱѪɰɫɳأƳվƬʬм䣬ʾһС
ߵƳ߼ȻûзӦɵһֵ׵ӴЩƳǿ״һ̽һŵ˵Ȼ˯ˡ
ֻĬȴƳһţ㣬˯ˣ㼸ʱ˯ʵƳ˵㹷յѧҽ͡
ոջߵƾһĳһ˶Щɱˣʱֺڣøʦȥɳϵģ۸ëðϿǷҾ徵ĳŪԼ鶼ˡóˮҽ˵ˮƳϡ
ˮ˳Ƴӻ䣬԰׵Ĳ˳еƳΧһϵʱæ¶һǸЦݣ´ΣĻᣬһǡ˵ƾߵУʮԪܽһķΪòץһʱеļܣṦѩġƮǽǣ˵ԪĴ󻧣ʹһԪõĽȸС
Ƭ̺ѾżλдŮ߽֣⼸ŮӿƳ󣬶ʶҪߡ
ƳʦܡϹǰ˳޵ƳƳԾЩµļŮӸʹλҴŮӣ˵ʱǰһӸʳĮȥ㿴
ɽһϹͳ죬ʵ뿪Ƴɽһ̴ﶼʵϹڵӰƳһʮˣ·ŮָּϸƳѹͲϹֻƳǿ϶ġ
ϹΪһ䣬֪ԼʵļƶƳҲֵôһ·ϲܴС¶һƳ
һ˫˫۹ԼƳܲףԼˣǻûմѪأ˳ˮ۵ǻʲô׷
˻һֻ̽⣬ʲô˼ɣŴĮжȥ
ԽĮߣͷԽޣӻɳأ˰ĺˮɧŵδɳȫǵĺۼҲ鿴һ󣬶˵˵ҵˣۼǰ治Զ
֮޲˵ĺѾ˳µЩۼڴĮתաʶʲô仯޳һգ·Ҫեһˮ֣һƹɳ죬˷鷭ζѹȴϣȻ͵¶һѩе˵ûκβʣɺ޵ȴʱ޿̲ɳǣŪǲòֳϢ߽䱸
Ȼ䱸Ƴʲô£Ҫ䱸ҲҴӦʱпܳеǻ˼˵˿ν಻ԣ޴ڵķɳÿһ䡣һᰮɾŮӣҲȥϵɳӣĻУݲȥ˷ѱѲˮ
ֵǶ֮Ƿϵ޲һæǰ֣ǰ׷ҹһ¹¼ŵĹգΧƹסеǳɳ»У⼸ɳмĵݳʮඥĴһȺȺոֵĺζţЩڱ§ȡֵĴүǡԶһȺȺɳԶԶĹһ󣬱βʶȤ߿ʼڴĮˣѰνĹ»Ұ
ھӪԶһɳϣԵļӰ۲Ƭ̺˳ŻЩȵɳȥƳɳϱĿ̽·飬ûҪȥҲȥо˵ĿⶼԼƳֻ˫Ϲʵ
ʮඥԤϣлвٸ֡ϹͳϵˮңһڣЩ˻ƵɤӺ˵
˶ĬˡֻͨôҲģؼеĸ֣ߵʲô̶ȣҪ֪һĮħڻйᣬʵϺܶʱ򣬺ɳǶʱ򣬺ܶħڵҲһݣвʦڵĸ֡
ħڣǴĮһɣλӼ֮Уһħʦ˵Ѵﵽ񾳽磬ͽͽΪΪһױ̣ħµӲֻ޽ǹһΪ´ݣһֱ½ų⣬ڰǰħҲ˴ķϣûжħڴɱֻǽǸϵĮħ
ǱûȻǻѪȴҲçײ֮ٶҲȥɱһԴһеͬţƳ΢΢һЦôȥ֪Ĳʣҿʱһ£ǿܲ˵ҸɳͻΧϺͼơ˵겻˵ķӦ۾С
ҲףĿǰõİ취ƳϺ󣬴Ҳû飬˭ƳǵʵõأǴ󲿷˵ԾɸмƳ˵ƨˣĿǰ״Ҳ˷ԡ֮ôֻΪչеԼǺò׷ǻѪ


110 ܴ
˵ǰĺڰǻĨȥȥһеϲŭ֣˵ǰĺڰڿʼӭһ˵ʲôأƳվɳ֮ϿǰڵһƬ뵽
ڻ˲䣬ڴĮһƬɳ֮ϣʮӰɳѼжȥڰ·ĳոһ˯ǰǰĺڰһǵѪƬǻǣӵ֮ϣ
Ĵ¿ʼɱе潣Ѫͬһ˿һšɳϵһз·Ժƣʹ顣Ƴûһ𣬶ǵмһȥʵԶʡķ
ϮһĮӶеĴֿ˾ŵĺҹԽԽġϮֵĻиĻѡ⡱Ƴһ㵽һӰһһĵƻӰϹɱȥ
ڰеƳε̾һ֪ѲΪ׼˻ϣȴʴ󿪣ʮ֧ѵҫ£硣Ƴ޴ɲأɴվ˳ֻߵһŴȫڵĳڻѵҫ·ĵĹâǼƳѸٽΧм䡣ұߵһȴӲǿ󣬼Ѷ׼˱ΧмƳ
ıλɳĸɽһЦĿΧмƳʱɶǹ˵үѷǼˣֻû뵽ǻ֣ǵлεǣ㾡ã۷Ź⣬ͷŽĿ»صƳϡ
ƳĿ֯һĵ͵һۣ۹⣬۹ĺ壬һǣӣͬҼʩӸһޣĿУƳ׵ĸ졣
һ·ƳûΪʩӵĳˮ಻˷ʴŴתڿԾ𣬡ϡһʵ롰򡱵һһʮ׵ĽƺڰתһʱѪĽҽƳΧһ֮
ɫ΢䣬뵽ǰ˱뺷ԽԽ࣬æµżżֻƳɲˣ˳ַŵһеǰͻȻһɳ죬гһ񣬰˵ֱгֱָɱ˹ȥ
ͬʱԽԽƳ޾ɫһЦߵƳĽӰζħӰ׶㿪ƳĽͬʱеɶǹ趯һƳȥ
Ƴ׼ٶȴ߷ʱеһԲ׼ԲһģǺһ죬һ֮Ƴ˳󷽷ȥǹҲ׷ϣһ֣ڼ뷢šꡱƿڿеƳɶȥƳҲһѽץŵʬȥڿв˼ĺһۣһ佣Ⱥɱȥ
վߵջصԲǸ΢Ĺκۣ΢һü˵ƳǽɵӣܽƳǽɵṦѩʹ˳뻯²֮
˭ɱôֵܣܷŹǣ壬壬жλˡԭ΢Цϴ˿סȭͷߵĶ˵ҲϻԵƳѭȥķ׷ɱȥ
ƳһأȺϱ㴫һĵʹղڿУƳƾеʬ;Ṧ˴󲿷ֵȻ֧¶ļƳƶ΢İڶţһεѪ˳ŲļڵϡʱƳûʱ˼ϵ˿ڣЩ΢ԶЩٴṦϹǻ϶ȥϹǿƳϵһƾ˼ɵƳߣڻһȥָѧĿ
ٴ˿أѪսĵطʮһɳϣսƳǽʮϢ˿ڡվԼǰ֣ذ΢΢֣Ƴһɬ˵ʲôֲ⣡ֶʱЩ˼ġٺ١һЦƳһƳ˿ϴɾһֵеļȥ
ʴǣǧʯ׹Ƴҧ˫šʲô˹ι̸Ц䣬ƨһε亹ƳĶͷ˳ջ䡣ǰæµƳλʦܣǱɺѪⷭţƳǶһļžԼһʱ֮±ġһԼ˿ڱΪæµλʦܣһ˿һ˿ԼǵƳǱһ˿мһοȴֳѹԼͷ
ֲ˲ͷϵĺˮɻвٺˮ˳Ĳʹţ˿ʹһСĴߵİóʱϵҩСĵͿƳȵ˿ڳԼĳ˺һƬϸĵİٴذףƳϵȥʱذ׵֣ƽȶ
ϹѾ˿ڣ˿ĿƳпӣǷӣһʼ͹עƳƣƳʼգüͷδһ¡
Ǹô족ϹһʳһԼ֪֪ʵ⡣ô죿ʵÿһﶼھԵ£ڵʵȺй֣ҶԷԻħڵͽ
ϹﶼεϢһǱɳȥɣ˵Թ˵ϢʱݺȻߵѩһᶶȴֹͣеʵʦãû°ɣѩƽϢһº˫˫ҡҡͷ
ǰһԵѩʱʦʱݵﵴǲǼ򵥵ɱѩʱ˫ɱ䣬ȴִ˶ʳĳޡݺȻ뵽λͬʦõʦʮһֱδѵһæѹе뷨
û飬ʱȴѩӣȻŬıƽ޺ͱһһߵشݲǴ񾭡ǰĺڰʲôصѪ֫ǣƳж·ӡǡһѳǹֹ׵ؿڣǿȥһƬѪֱֱ꣬ĶڵϣǰѳǹȴԾ˵ţ·ڸ׵ؿŻ赸ײʵ˼£ͽͿ޺ϦУֶȥĸ׽׵Լæԯ£ʹŸױȥһ·µˮڸµѪˮ֮ϣԽԽİˣĸֻ֣ס˵֣һ磬ǰһһԲɹϦҲĸ׵ʺͬͷ­һߣзɽѪϦĿհסһڸ׵ߣĸ˫۾ʱĺϡ
̺Ϧ£ĹŵԣһưܵĳԯѩĿһСǽҧ°ͣ¶һ˿糺졣ʲôۿԼΪ׽ԼǰΪʹأʱȴûκȥıһ㣬Ψһģñӡ


111 Ųį
һĨбƲʣĮĺҹеϢ
ƳһʮеͣϢΪ󲿷˴˵ԵʣһǲҲʮȻеûг֣ϹҲҴ⣬û˵ϹƴϺ͹ֵϰҹԼֵ°ҹ
ʣʳˮ·ϯضϢҹĴĮһƵ磬ƣ˺۵ϣ˵̹
ѩŲԶɳȥֵҹĹҲûйʣĴĮϣʱŮǱк鷳һЩ
΢紵ڹеϣʹһ⣬յĲǣ̲סĴһǷ뵽ʱ򣬴ſ뿪ĴĮѰһˮҪúϴȥ⼸ϵܩ
͵һ飬кȻʲôܵǰɳȥ԰׵ɳʵ»УɵһƬﻹѩӰӡ
æƳˣһ˵ݱ˯ԺƾҴҵıƬɳȥżغѩ֡ϹʣµİƥԼ⣬ʱԼûƼѩԼҲû⣬һǧ֮ŮӣӲ˼ʡ
ƬûСһżܻϵĺˮ¶һ˿һ񾭴Ҳʧȥ⣬Ϣʱұ㷢ЩԣӦ׷Ⱥȥˣ
׷
Ϲն˵СʦͽԼΪƷϯӣδпִƳڵĴˣκ£ҪκһսѡȻ˽ѩûκνΪսͬţôҲܲܣ£ǰǲԨ
·ӡ֤ϴʱÿһ˵飬ƺҪЩ뿪ʦŵ˶һЩĥѡǴһ·ϵ˺ɱĵطʱͻȻһ硣
ʹˣһ·ϴ磬ʱķһŮһֵĺڵǳ£ŭĿŴɳ裬һһˣûб߼ʣ
籩
ϹȻʶǴ˿ʲôĴڣҿ£Ҵɳȶ˵
ֻǣڴȻǰԵôĲ԰׶ڷ籩еǣÿһԼ嶼޷ƣɽϵҶŹɳˣƮܡ
ʱһԶ޷񣬿־ɳ˵ıڷ籩вȴ޷סԷ˫֡

һֻ֣һֻ֣Ӳɳڿһ£ƺҪץסʲôֻܰɳϡ
һֻɳû˿ԥֱӰסɳأ˫΢һһݵɳ˳һϸɳ˳ʻشء
Ƴ΢΢˫ۣҡҡͷϵɳӣվҹķ籩ͣЪǶڽ׼һα
ĴĮָֻһŰĳ籩ĴĮڸյһкۼƳǰҵͷ۾ϸһ·򣬺ɵǰȥ
ǰķǴĮ
ĲᶨʹƺܶҡеǷִš
һ죬ƳޱߵĴĮϣδͣЪһ̡еˮұһˮˣȵĲҲϵ˿ٶѿ˫ȵ߶ɳϣγһϸܶ΢ɼСӣĬĬİһҵ㼣ûͣϢ
ֱҹٶȽ٣һ㼣ľͷһӶԴһɳϣִŵǰɵĴĮĵ»ȴ޷ڵӰӣ
·˵ļįֻ㣡
Ǹҹ϶轣㣻Ǹˮ»ÿҹҵ㣻Ǹ˪ִڽ㣡
ȻδɶҼһ˿ɫǣõģ·Ȼɹ¼ţҲǹµһˣѾʤǧ
¾ֱǷҲװǻޣ

뵽Ƴٴ˫ȣƣǰȥҰ»Уѿһ㼣
ٴζĸÿһ磬ľһŮƺգֻǷһСƢ
еƳȻͣסĴĮκһ˿һ׵ĲƳǰһٴͣ½ŲӣѪζ
ɱ¾İϵƳ˵׵ı˷ܵζӭѪζ΢磬Ƴ˽еİ󽣣ʻȥ
ɳȺ
һƬɳ֮󣬳ƳǰһƬĵ㣬հԾһ漴ԶɳȺһƬȴûһɡ
Ȼҹ赲ߣʹ޷Ƭ˭ǣҹվںʯƺʯϿӣڱϤĽУϾȷ˭
û˿ԥƳɳȺԾȥͬʱﰵţһҪͦס
Ƴϵƣεضǰһκ󣬽żµɳͷ͵תмȥ˼֮ѩߡ
ѩŴƳ˫һ˿죬һ˿мУһ˿ãȴѸٱ۵׵ĨͬˮϵһССĲƣ漴ָֻƽ
˶û˵౳ţרɳǵĻ̶ֳȵǶ˵û̫ߵѶȣΨһı׶ǣտĴĮϣɳȺϽѡһֻɳǱɱϱɳȥʬʳƺ֮ǰǲսĻһð̹۾һֿŰִţűϢǰͺ̵˻ӽĶˡɱߣʳֹظ
żƳҲͷѩɫմϵߣü壬˫ŵĽȶнĴһֻֻ˹ɳǣżѪʱü΢ܶ£ֻҪԴйеŭ⡣
ֻѩеһһֻɳǱ룬гƲ׼ʳһֻɳǴӼӲͷƿֱΪֹ
һʱѰѪζ۶ɳԽԽ࣬鵽ǻζӨӨ㡣ƳЩ֣Ťͷѩ΢΢Щ壬εİ̾һȻѩѾƣˣȫԼ̲ε־ڼ֣һɳȺϣѵĻᡣ
ȫıƴƳٲ취öǱᱻȺûֹ˰̣ƳѩȻûгӳĽƣһƽȵĺҲ
Ƴ֪ˣһչ˺󣡡˵˵ԾСѩһ漴׹ǿ񣬻Լİȫ
ƳͻȻһԾ˴ɳǵעڿɳȺܼĵطתȥĲķʩչΣһǡ
һ̣ٵܼĽһƬǳӲͻȻأһк緱׹ء


112 
ƳĽɵһӸй˵𺳵ġͬɭҶÿһƬµɫǣ׼ȷһͷɳǵϣǽ΢Ѫ˲佫âû
Ϣ
ɳǻѩܵϢɱ¾֮
ƬһɳȺپֻɳǣѩΧǰ˼һĻͣеĽȻΧ޿ɱ֮ǣ
ۡһǼЩļžԪĿյƳԼŹ۵ƴӿеˤʬϡ
ѩֻǵĿһۣĿٴͶΧΧǵɳȺ˿֮һѾ˵ϣȻд󲿷ֲûΪǴ˿ĳƬʣɳǸе£˵־壡
ѪζһʵʰһƬ¹£Ұ׵ɳѾںڣѪһأ
ϵ»ʱҲ˺ɫ
ΧɳڿֹͣǰĲ˵ǿżᶨŨѪζĴ̼£ûз񣬷õˡҲ˲ϷʳͬʬǣءĽлޡ
̶ֳȵɱ¾ȺʬɽѪѪеһ˿־塣һͷɳתӣԶ̵ֻıӶȥʱԽԽɳǼܵС
һ˲䣬Ⱥ裬ɳ¡
ֻһѪʬʾոйô׳۵һɱ¾
ǵ塭ߵķ𣿡ѩȻƳ֯һƬ緱ǰܼĽС
ѩͻȻĳôһ䣬ڵϴƳûȥͬλԱŮУȻȲжʵִš
ֻƳԼղĲķһǣֻʵֽ׶ɱɱɳǻԣҪԽʦͽڣûлʩչңԪʵڹһĲķһԪһԪպԪĵһɶһʼƳֻڶģЩɳǻ־度£ģɳǺĹѩ·һ
һֻϸС֣һֻСɵˮңƳͷϡƳҲֽӹķ壬ϰߵĽˮҡҡ׼ȴͻȻͣס
ͻȻ뵽бζĶ
ƳŬϼһһ˿ɬЦݣֽеˮ׸ѩҡҡλվ˫ƽһֻʬŲȥļѾһΪȾѩҲĵһ˿̣ǰ벽ƺҪһѣȴĶסֻ۵ף¶һ˿ӵ
Ƴһֻ⡰ðѪݵʬסſѵͣѪ˿ҧȥʹ
һŨζ˳£ȫļƤ񣬼Ż˳
иõѡҾŰԼѪ˲䣬Ƴ뵽ѩݸˮңҡ֪֮Ѿûжѽ
ƳȱʬʱֻСٶȳǰͬŵˮұЩ찵¹Уɰ׾ࡣ
ƳĿѩһۣûȥӣĨȥ˴ǵѪΪʲôΪʲôҪȥ׷ƳһɭζǸ˾
ΪʲôҪ׷ѩתŲԶɳȥ
˷籩ġ仰Ƴû˵ڣûз籩ҲѰ
Ƴ̾һϡ
»УĶж˵ӰӰú֮ܽǸĳ޷Խǵһʼûһ
㷭ɳƳһƨɳϣϵķɴʱԺָѵӰȻͺȻ뵽ϵƣ˵ϵǲɱĻǼϵƾˣ͸Ǽ£ͨĹ˵ڶ棬±շϡ
̧ͷѩһ߻ָԪһʱûߵ˼ͽ⿪ϵ˿ڲ鿴Ȼӻҩƿ鿴һ󣬴һɫСƿﵹһҩۣͿĨ˿ڣһ̣鴤εĺ˳Ķͷ䡣
ǼϵҩһһҹûʲôЧƳǾȻԸҩ۵ġ
ڱĿѩƺƳӵĿһۣվ̣ڵ㣬û°ɡ
Ƴҧҡҡ֣ʾܡ
һӺ󣬸Ȳͼ˿ڴ֮ƳòϣѵҩȻԵѸһЩЧҲͬѸ١ƫͷʱѩȻֱֱĿû˿ΪƳȹһм˼ͺȻѰŵһĴ𰸡
ΪʲôҪңҪңȻѩȻϾ˵Ƴӵɡ
ǺôҲһ˯Ƴ׼Ūȥ
ġѩϵ֪ʲôˣǾԸⷽķʱˡ
Ȼ˽ⰡƳ˵ͷ˵ƾܴҿ֣ôѩ㣬ܴһֲټįĸоĶôζ֪ƳɽڸһҹľЩҵľͺܶˣһûһϰ߿ͼį֮ǰܾÿȥ㡣
Ƴ˵ѩɹȻһЦǲǺܳ
ѩȴѱĿȻϿɣǵģ·ʱ飬Ųį
ɳϣһŮûз绨ѩ£ңǱ˴˳Ĭţȴį
ƳûѩΪʲôӣ˵ѩҵӵɣҲҵѩΪڷɡ
ҹ棬̫ڴĮľͷ¶һЦʱƳת⣬ӳǳɳ轣ܷܷӰ
ƳһվѩҲֹͣ轣˲ϼźˮ¶ˮһָֻޱģ
߰ɣˣѩĻдź⣬һļᶨ
׼ȥƳҲΪ⣬ǵĻȲȻѩĻѾȫˡ
㲻Ҫңֻһһˣգ㱾þҵġѩȻɫӲ
𣿡ƳǵĻųһĨõЦݣ˵һճé®ʿ壬ϣʲô飿
ʲôƳյ£ѩ˼Ľӵ
ȻһŮӣ֮УԼ֪УȻνЭ빲ڽ£ŮӷİӴԺ˫˫ˡԣƳӢ۾򵥵ĸֱ˸¡
˵ƳϹһĨЦͷѩսգûָоһҲ԰
ѩѾϰżỵĵϷһƳŵĺ޲ȻǾı㣡
ǸҿɲΪӦ˫˫ˡƳĴ˳ϣΪȿ׼һѩʱԼŻװ
еѩȻסתֱֱĶƳֻб䣬Ƴһë
˵ЩڵңԶԶܲ𣡡ѩƺԼıѩȥƳαװ顣
вͨѩжǰУƳ̾̽ϼǰѩȵȣһл˵
ѩܲԸͣ£˫ĿǵƳҴȻߣȴҲ޿κΡ
֪ºȺѲ˹ûʳˮҲ߲ĮҪģԣǵĿȻһĿһµģôΣŪʳˮ㿴ۣƳʼΪİϷ
ѩδÿɷޱļǰȥֻ֪ΪΣĻһ˿ʧ


113 
ƻ˿ŴĮÿһɳأԶԶĿŵɣ߽ȴһ˿ˮ
Ϲڷ籩ƽϢҹصһʼɢĵطߴĮ籩ĳʶʧ˼ƥ⣬ʣµİ˻ûܵʲô̫˺
ƥʳ͵ˮ࣬ʱǼѰʧٵѩƳǻתɳ򣬲ʳƥ㣬˷˷硣
ϹƴȻػɳ㣬к͵û˵Ȼ޳˼ƾ÷ֱʲôֱӺһƥŴĮȥƳֿϹһۣʩչṦ
ϹεĿվûƴһۣ˵ҪȥҲǣֻ˵һ䣬ͬΪƳڵӵǣкγԹжͬЭϹ˵ȥķ׷ȥ
˹һۣЯָƴһվ޺޵һŵϵɳӣ䣬Ǹȥ
ѩĮ˰Ƴ˲ͷĺˮ׼ѩͣͻȻһǰѩҲоʲôͣסƳ˹
˻еƳ˵꣬ѩһʩչṦ񱼶Ŵķ򼲱ȥԽɳǰưѾõĹŵʱһڹŵضȥ
ǣڹŵߵһɳ֮ϣƳָмŻߵѩ˵ϴǰҹϮӪʱ򿴵ʱʸˣ
ѩƳǳ϶Ļ¶һ˾Ѱɫ΢ȴƳһץסȸţڶ֣
ѩ΢΢ƽϢһǻĺ⣬Źŵãףֻкȴδˡ
ҹڶƺһԿ˶İ¶ֻƺֲָĴĮ
Ƴ߼΢΢ѩ˵Ӧңܲ;ţȱֻʳˮЩǿһֱţշܻлģ
شģȴѩȥӰ
ƳΣֻܸϣȴƫһ㷽һӪȥѾ̽ˣĻ﷿ڡ
ƳϢĽΧļ洫һ˺ɱŻһֻֻƳһ⡱תѸٵĽ˻﷿ĸˮչһͨų˳ֽ⿪˩ڻ﷿ƥϣһ˻󣬸Χ֮ǰѾǰããĺڰС
ͬʱһ׽۵ѩӪͱҹǷټһĿʱȺʿǣʮӲһѩܼ
ѩݵٶȲǰһƬܲ͸Ľ⣬׷ײһߣתۼѾȺУеӲвȴ绢ȺеĳȴѾһƬȷѪꡣ
ĿֱǰʣɱĸĳˣҲΪԼĲ·
һǹһѶǰ׶ڵϵĳǹкĳѩǹ϶ǰ˵ѪѱϴӸɾǣǿ̹ĵļȴѩϤգ
볤ǹ֯һײ䡱һը죬ŰѪˮϵɳɣѩ˵ǳ޵źֳֳǹ˵гǹѪ
Ĵ־ѩһĵٴݺƿΧΧ󣬸ڶеĳǹǰжĴ򷨣޿ôѩٵˣ˵һλᣬҪȻôôɣһĮɱɱĸĳأ
ֻǣ뽣ʦɱʵѾӽھ
ѩҪȻ֮ãʵĳǹȻҲԷվ罣죬صĳǹɸơ
ǳŻΧһȦӣΪվſڣЦĿѾ֮ƳŮӣѾˣŮӱºתʵӡ
һѩܸоеĽԽԽأ֪ԼѾ֧Ų˶áǣǶԻûг֣Ƕɱĸ׵ԧ컷ǶԸѹߵĶ֮
뵽ԼϾҪһžۣȴһǰδеɣĵ׻ѹĳޣһɢ
ΪԼôǰԽԽǰǹ⣬ʹųҲֵѩһİ꣬ûźΪЩΪ˸ѾŬˡ
ԭûг޵ĺɣ
ǹķâѾʺ


114 
Ƕĳǹһ̾ҪѩʺһѪߵʱ򣬡򡱵һĽӸ߿յĺڰдڴͬʱ˵׵Ľӿӭͷ¡
ͷʱ򣬹ϵǹˡźҹڻǱƮͷ͵ϮƳ㶨˵·ߣΪ˵ĸǰ
תֱµƳٶ˲䷢ٴֳʱһѾļγ̽ʶһȭ֮ǰպתͷһǡ򡱵һУҫ۵ĳɫͬһǹš

ʮɢҵĽ󷽵бȥʮ˷Ľ
еһУ˲䷢һͨǹӪнէ̵֣Ƕ۾
ʵһ˲ñĿѩûüۣͱһ˫ģİı۰§סֻоɿķţϤζζůζˡ
䶨ӪʧȥƳѩӰ
׼ȥ׷ȴ˵׷ˣСթ
ɲСģҪ֪ϴϮӪʮˣֻң⿴ƳΪȺ׷ȥʩչʿѡ
Ƴ§ѩһ󼲱ڴԪҪʱպþ͵ĵطûл׷Բģ뻺һѩԷһͣ
ƳҲ˵ƥϵʳˮһѩŶԺѾûɳԵͶѽƳ˸̧ͷʱֻѩȻɳϣ۴ߵʳδֺ
ƳΪδ֮޴ķѹͷ׼٩䣬ȴѩǱ
ΪʲôҪң
ҡ
˵Ҳȥ·ˣѩƺϵƳҪô˵
ڰУƳ۾ᶨĿѩҵƳûжŮ˶Իϰߣսѣͬ黹֪Ҷᶪ㲻ܣ
ΪʲôѩһΪʲô˼˵ΪʲôҪ
ҸһܣҲҪһܡƳŤڰһֵ˸Уȴβסеˣͱĸˣԣû˭Ҹ˵ĸоҲΪԼЩҶԺҪˣָо
ԣΪ£Ҳߵκ𣿡ѩϻᣬָϴɽʱƳȦ׵¡
ԣƳش쳣Ųߺ޵ĸ׶޷ŵңϻ˭ֵΣ
ѩĬˣãȻţƳҲǼįġ

ϵƽɢȥ¶¶ʵϵһ˶ԡĹ¡
ѩĵĵͷߵһĳţﻹƳ˵Ļ֪ȥοϰڳĬб¶ĵˡ
һѩʼԶƳһʼץʱָԪ
лл㣡
ڴĮطѩһƳлǰѳеƳһ
ƳֻǻͷãȻĿѩһۣԱŮѵڻȪ·ǻһˣʹ󳹴ˣ֪ϻܣ
¹ƳЩΰеĿһ˿ãȴĵףһ˿顣
֪һңǰɱ׵ĳǹʱֻ뾡Ȫ֮µĸĸһҲѧصһԸžڻȪ·ϣҲ޺ˣ
ѩתˣƽƳЩĥ͸
޸֮ǰѶĳǹʱûַһľҲûŬȻĲʣֻƽƽĽһУƽͷ¼ţҾȻʱջɣ·ֻصʮǰԼԭ޹ԼԼͬǣʮԼһֱһСޡѡ
ƳţҲֻţûκβĳˮ˵رıԣ޾ǳޣ𲻱ԼװһɵӣҲɣȻҲ֪ѩΪʲôҪȺɱˣԭ߱ɱĸ֮𣬻ҲϾʵȥʱ򣬲һĻᡣ
ֱڣ˵ûһ˿ޣǼٻǴӳ߳ĸоĺԭϻкܶȳ޸ֵȥƷζ谮ҵʦ۰ҵʦ㣬һֱĬĬҵѩһʦãЩҺԵˣԺֵȥϧͰˡ
ѩ˵̧ͷƳȥƳһʱҲ֪νӿڣɴɳ£˫ַԺȻ󣬽ƽڵϡһ£ѾԼѩߵƽķΧС
ѩУ˿̵ƳԵʱĺ뺷ˡ뵽շʯƺʯǸӰǸҹԼ轣ӰѩͻȻԭԼʱӰӡ뵽˵¶Ҳ˳Ȼһ졣
Ƴͣû˵˳ƽͷһŤѩѩæͷƳԺ󡭡ʲô飬㶼ҡ
ллҵķʽ𣿡ƳȻ䡣
Ƴ֪ʲôΣŵģѵͼתһΣҲ㡭ҵıһΡѩŬȰ˵
񾭲Ƴ޷ѩһĮŮӣһŵʵ
ѩΨнͷøһЩʵûϰָоǰɬĸо

ĮӪʡ
壬Ʋ°ɣżѾõʵ۾˿⣬һ˿ء
лģֻƤëѣϢһҹްˣ˵ͷض˼ʵղ˵ϮӪ˺ǰһģ
û̻ش˵ұ£ڵĶͷ˫üޣƬ̺϶ĴǵرҽֵǸӣϴʸ׼ɱͬһˣΣһʱΪˡ˱˵﷿ﲻһЩʳˮ룬Ǵ˴ϮӪҪĿġ
ŶȻԴĸ⣬ϴϮӪ˵һʮˣôаȥ
ĵģǶʱ֮Բ׷ϣҹڷߣһǵǵĵɽ֮ơһĲʣȻڽ˸ҿǾɥ
ͣס˽Ų̧ͷһֱףһ米˫ĺӣ壬׶վḧǼϡɵĺ룬˵֮ǰʳ˵ɳɣ֪ٹգҪˣǰյķ籩Уʧ˲ƥϮӪǸʧ˲֣ΪǼĻӦԶԶù֮Ȱ˺ɳǵķΧǲӣ
ͷԵȻҲɵʿһȸ£ȴҲ֪Ҫʳ嶯ȴ³ç
ЩĻŲ߳ʣ̧ͷ죬¸ǵ㡣׵ķԸڶϣȥԭʳΪأϵҺɳǵһʳأ֧һˣ׶λͬȥڴĮԵתתİȫǣ
𣿹վĻԳһЦֻˬʵЦʵϣ¶һζ뵽ӴԼľһǸŮӣֻӪ֮
ԭжܲվտ͹ңҴĮж緶۾¶ȵĹâɣлһúûǣһĮжķ緶
׶ˣϵ飬ΨӿЦɳǵ꣬ɳĶӣСڷܺѧͺöռ֮꣬һΪǶ֮£˴γԭɵĶӣѵõǶԷͬῡܣճڣ̵ڲ֣ʵѵáֻǼʳˮ󣬾ʹ뿪Įźãϡ
뵽͵һҹƳֱ緱׹಻ĽǷϢṦĺѾ亹ܲ


115 ն
Ƴӳתʱѩ⿪ϵˮңƳϴ
ݳްƳѩˮϴһۣ뵽ǰΪ˰ˮȥԼһӵѪΪ˼ˮȥƴվȻˮϴˣһƾȽϺ
ƳüĻû̾ϣȴϴһµѩˮƳæ˫ҡˣԼϴɣ
Ƴѩ΢ЦҲ֣££ǰʪº㷢˵ǻȥɣ
ȥʲôЦò״ɱ㸸ĸĳˣҿɲԺĴĮƳ޺޵Ľ֪ʱɳһڵϣǱ飬ȴ˵Ц
ƳѩЩζֿɬΪƳȻѰѱ°ԸϣɬΪ̫ǿǴȥڷɶ˻
ƳûѩĽлϵʳˮһ󣬷֪ڵʲôûôǿֻǣκźƳдһĨ֪ʲôˣҴӲʵ˭ֻʵֻҪҵģұ֤ñ
ѩһοкһмƺܵƳȻ䲢ȾãȻĵ˵ͷģ˵ƳһŹŵȥ
вʱֻǰɳ˻һǰ治ԶĹŵнš
Ƴ΢΢һƲߵѩ˵ȥ
ѩ֪йģƳȥðգƳ½ǾǲţӲ
йôṦѩƮ֪ԶĽκβ㡣糿Ƕ˵˵ôһжҵģ
ѩҲԣƳòƶԸԶĹĵˡԼСģʵڲУ취
ƳȴѩĻΪȻƨİ취ٹȺҪϳˣʱӶӲˣȴҲ֪ѩʵǹڵİȫѣ
֧ӵļʮǰĹɳϰߵعϺɫڴĮĺ˵Įպɳͺͽϵĺͷϸһ㣬Ǵܣϰߣٵ̩Ȼ֮Ѿνˡÿһȴջصɳǣˮϴȥһ˳Ů˿ɳһ·Ͻҡ
ֻǣǻлȥĻ
һƥɳԾϵƳͷܩ棬еĳһƬûзӦʱѾĵĸǴϷѪǾʳԸ͵ȴûзһ˿š
Ƴͣһͷתѭɳ֮С
ѪеŭҲȼɱıԣųϦദֵܣŤ巭ţһͷĿֻҲ˲ٳһӣͬǻŭĶʮ׷ȥ
ںϵʵ¶һĨζЦݣԭɵӣȻҲֻʹֵС˵ϵЦѸٵȥ
ﶼʮҲزˣ壬ȫĹѺ󣬶˽ߣɱ⣡ԼǿŹеģųԵȴŷԸ˵
ȥԲʵĽյȭͷȴҲ֪ĿǰΨһĶԲߣɳＸ˶ǣèץϷҪʱʵûоȥ롣
Ƴᵯеİ󽣣Ѫ׷ɢȥһصʬ壬Ŀ䲻˵ԣٿһ˿ͻɳ˼һĻɱеҲΪ
ѩմմˮˮߵƳߣĲϵĻҳѪ۵¶һĨУһĨмһĨĪ
Ƴʵû뵽ǰûһ˪ѩ˿СŮ˰㣬һĸԼߣָоҲûϰ߰һ˫ˮѩ˵ȥǲϵô϶㣬ֻҪסУϵ뿪㹻Զľ롣
ѩ˷ܵĸ׼ǰȥȴƳһץסпܰѹҲɵ˺桱Ƴ˵Žϵǰһѩϣİ
ѩڵԼģЩ˼Ƴ̫ѿˣ
ڹꡣƳ˳ڴȤǷżͽͷһ˵棬òף⻰ôҲҪѩȥͷڹ갡
ѩѩȻҲ뵽һ㣬ϼݺݵĵƳһۣǰȥȻʲôףվЩԵƳȻһЦǰȥ
ȻһɹȻǣȻͬĴ硣
ңȥӰƳĵƽһ˿ǣҡôˣƳ˦˦ͷתԱߵɳȥ
յգɳ˻
ǣӵȴûһ˵ĬĳĬţĬӦǻع·ϣֹɱ¾ǵĳͷ𣿡ĳ졣
ȻѾ־ˡǴˣֻеĵ
һϸӺ洫Ȼɳ죬Ȼ˻ڸ΢ˣ˵ǸоˡҪȵڳˡ
ʾϢƬ̣˻̵תͷ乭߾٣ֻһ£㽫Էɱ
ƺ˽⵽Է˼ѩûöԷ̫ãͽǵ֮ڡ
ʮ֧ŨŨɳš֨֨ƿǸʵӰӷȥ
ѩг裬ٽԼļֻɵĵµĻҳüͷԾɲСĵı֮ľ롣̹᳹Ƴ˵ġ׷ͣˡĲԡ
ƳȥȥʲôƳû˵ѩҲûʣ֪Ƴһ߲Զĵط˹һ̺ƳȻûг֣ѩֹסĵ
ƳȻû뿪ѩԶ˿ͦڲɳ֮ϡŵϵĳԶܿʹﵽǸ̶ȣ¶һ΢ĻȣһĨЦȻա
Ƴӽƨһ壬µܾ˻һ׵ʻ³ȥ״ͷѾ㹻Զľ룬СáָϷʻƳż
ƳϷԾ;нٴת٣δͱеİ󽣵ٴηżӰڼϢ֮Ⱥм䣬ĲķʮĽ绢Ⱥһ趯Ѫѹס˵ϼڶĻҳ
׼ǹӭսֻһȣѩӺϵһƯĿշȻ˲ǰ
ѩסֻεĿƳӽ꣬ɱһڴĮж޻֮ʱһ˫ĿѪȫԪעڸǹ֮ϣֻǰŮնɱˡ
˼棬ۺ졣ѩĳǹڿһشزӰѩȴ˿壬ֱ㲻εĽɱ˾ס
ƳѩЩԽҲ˲߻ûɱűߵһʬ壬ȥ˿ңǹ˳һǹʬ嵲¡׼ٴγǹɱѩһ⣬ӸձʬϷɳǹұ۴
Ȼǰл֮£ֻóǹһ£ڿն󷭹Զ㿪ƳڱصõһƳϲתеĳ綾һ㣬Ķұۣͺ׼
״ֻ˫ǹڿƳɨȴĺܣһȫܾ˵Ĵ򷨡ֻƺˣڿУƳӦ˵Ṧѩ¡
ֻƳڳǹ˲ƾհθߣԱһۣгĿȴȻ䣬гŸƣһļͬеĳǹһͬն䡣
ȻƳܹ˴󲿷Ҫǻûкشǹһ߳ĿӣѪ졣
ڵϻԲѵѩһնԴ˿ǰٸнǰѽجеĳǹŸĸȥķڵأǴñĿ⣿
ոƽϢûжõɳٴιƳҲ֪ǰɱˣһڱеѩŹŵߵɳȥ


116 
ܶ鱾εŶһǿʵԸı䱯ڱ緢֮٣Ȼⲻ˴һƺƴһҲıһ
Ե׶ͷʱ̴˸˹Ȼ촦絶˫Ŀ׶ʬߣһûĿͷ­ıڻ
ٴγԡѪսжٴοѾ죬ʱȴѾһᣬݺĮ꣬ɱǧδһüͷĺϻ䣬ʵĻĿ֮ϡ
Ѫڽһϰڰѳ˱ˣֵ֮ܶʣᵽνѪĿ̹ĵĴʹĳ̩ɽѹȴƫƫ޷ȴҲȴ總֮ϣ֮귴ĥ
ޣ˭ģ
ŻҳԶȥǵɳ׶ͷ­վֱ壬ƺҪΧĴĮ֤һѾǿֻ۽ǵˮеı
ж᲻ᵯֻûʱ

кܶɺϵ飬ɺϵֹסȥһ̽Եɣնֻһ̾޳һ߼Ѱ˼ô
Ƴɺϵǣɱĵطǰɱѩ׵ĵطȻֻ·ѵ⣿
Ƴû˼ȥĦ⣬ûʱȥ׷ѰɺϵԵɡӺܶǰĴ࣬СϾڴŰƳĿе⡣
ʱƳһĬĬؾڹŵһɳһ˵ĹһԼ˿ڣ¶į»صϡ
ƳѾϰˣһΪǳߵеûʵǰԺȫĶ뵽ˡ
ܶǰǶãǵˡҲһڽʹ죬ǰһڽϵʹֻΪΣѪ˿ڣԶûǰǰʹֱ飬ΰ㷴ƵʹѾϤˣľˣ
۹ڸĸȥĵطѩƳȻЩɾ͸УԼı磬ڣܸıһС˵磬ӰһЩΧһЩǾҪʵֻʵø㡣
ѩȻų鶯˫綶壬ܵˮƺΪ˽һӵĵ޾ɱ䣬ȴ޷סһ̵ˮ
ףȪ֮µ𣿽ŮóԸгڽ£ѩߣίȴûмһ˿ñ˷ܡ
Ȼѩһļʣһοᾡһñĳ죬ûοԺڲñκζˣοޣκŮ˶Աġ
ԺһȫŮŮӣҸŮˣ
һϮأѩѰٵĿ⣬ɳµһѰǸӰǸԺʱ޿̶ҪǣҵӰ
¼šǷϣ壬δȷ塣һӣѩһҪĳ嶯Ҳһ㵴سɽ˺ģҲûҡǣѩ϶˵飬Ͳı䣬ִţҪ˻ɡ
ִڽˣִˡ
ѩٴι£Űϵؽӽɳأƺĸ׵Ļҵȥ飬һСŮĸ׵Ļ˵ʲô˵£ȡʲôֻߵõĳֱ֤
ⲢŹֵһĻ˵Ȼˣֻһ˼ܵƳȴΪ
ѩȻȻȻأȴˬ࣬һ޷ᡣɿĲ۽ǵۺϵɳӣƳȥҲͷǲңǲ롣һ־ѰƵĲ롣
˿ڲİѩ˺ȹڵһǣϸĵƳѾϺҩ˿ڰһ˫źȦˮˮɰ㴿۵һĨ෴ǱƳ׽ˡ
Ѫ
ɳֱ񷣬һģһޱȲɣϵϼƺڳЦСһ˿ۺ죡
ĮֱԲ

໶ϲй
ôⴺﲻô棬ϲܻᴮֻʱ⡣
ʬ壬Ϊ͵񾭣ȴôҲĨȥͷǾþδɢıУС̵ңĮĺӵغУսɳʬҲҪͷǻѪƬĮ֮ϣÿһĮ˵Ľ
źɳһ˵꣬Ǵҳһڣÿһ˶ÿλʱҲŭʱ
ݡĬõĳ־ġ
һֳֳǹĺԽڶϥ򵽣ͨ۾Ķźɳ
ɿϸˣֻˣ
׷ȷʵֻǶˣвʵĴ漴˽еĳǹĸףνֵܣӱҲͬȻͽӹ˸׵ǹͬҲӹѪ
ݣ˿İѹݣɳǣ󣡡
㲻ʣһЩ˵Ҳб뷨ֻӲͷƤﲻ֨ŽŵʣˣҺһȥСΪ屨ѩޣ
ǣ
뻮һ˸߰ս⣬ǻŭ衣
׶ǰԾɹڵϵݣҴĮӣûйһ˵ֻǴ¹غɳ˵ֻίˣģǻصɳǣһĴ𸴣ڣ̰·˵ݿļ
ߵ׵ʬԣͷĲ۽ǵˮк˳
Զֹ׶˵壬֪ڵʲô忴ųģΪͣʵͬӣ׻˵졯ѪծҲҪֻҴӦ㣬ӳ˴ĮǾҰ֣շȻ֪Ƴǽɵĵӣܵ˺Уܲ
һƽ˵꣬׶ϸпүڳˣ


117 ɳ
ˣǸĻ⡣ǷϻնĵطڴС˵ԶͷνҪ֪Ķࡣ⻹Ƿϻ
ڴ˿ڴĮɥƳѩ˵ǳ˶ԻİĿ˵ǶڴĮ֪ԶûľֱӺɥ֮ȮһôҲѲΪһȺΧ׷ɱ
ƳĨ˰Ѷͷϵĺˮϵˮͷ͹ڣܿ죬ˮִӶͷסû۾û˼ȥͷ϶ͷҲǰɹ˲㻹ûƳĮʱһ䡰յ족󣬾Ҳˣǵѡܣڼ尾Ӧ
ѩɴ棬һ׵ȹѱɻɫһ̶ڸѾ˻ɺɫѪ֪һƶͷϣڵʵʵ
˵ȹ⾰˵ĺΪңƯ͡
ͷӬһڴĮﶫأ׷ɱʳˮ㣬ƳǰԤãļƥǳΧɱʱĹؼ
ڴĮתȦӣҲתȦӡزһ˿ڣ֤ÿļҳ̶ȣ˵ǵӲƳѩ̫в൱ڽʦĸ֣ƳѩǿвǡֻǲգƳ˶ûɳķ룬Ȼ֪Ƴʲô˼ѩҲûʣ֪Ƴ˵ʱ򣬾һ˵
ֻǴҹƳ㷢ЩˡԺ󣬿Χѩ׾ɳĮãȻķԼ·ˡаƳѩ˰󣬲òĽʵֻصϳĵط
׵ĲβκɳӣһһԶʣûͺӥҲûɳǵĽӡĮ磬Ҳˡ
ȣУһļž
Ĵӣ˲ð̫Ҳ˴
죬͸ζĹ졣
ǵĹޣƳѹƵĵ׵ĿֻţοԵѩֻǣѩֵıҪƽҪȻȡϵɴƳһ˲Цݡ
ߣкξ壡
ȻƳ֣Լ⣬ĴݸԷ
⣬޹أȴȡ޻ڡԸ֤⡣
Ƴ¶һɬЦݣѩ⣬һδĮ֮ãѩڻһСŮˣĳԡֻȻʣǲʽ˵İڲʹȻ
ֻܽβĵףһֱȽƽ͵ķʽѩһңǻϣ
ĴĮδȥѩһ˫鶯˫һˮƽעƳ֪ģҲںЩ˵ߣ͹ˣ
⹻ֱ׵ˣֱ׵Ƴĵ΢΢һ˿Ѹոշһ˿мסŮˣüͷƺҪԺ֪ʶһ飬¶Ƴķ
žǴ˵еɳ̣СʱڴĮĸ˵һɳ̣һжǼ󣬾յ̫Ҳ޷ָֻеҹ䣬ֻиϵǳܱ򡣡˵ѩԽԽСֻǡֻҲǳ𡭡
ѩĻһ䣺ȪƳѿݽߵԺǳôһĨζЦǵĻţһšϤƳ˶֪ÿЦݵʱ򣬶гʱҲ׼˼ʱôƳҲȥ׽ŪǼƥԣùȻѩˡ
ҶעҪڴˣ˵ɳѩǲˣһǲˣֵഺ٣кܶδԸأƳһ˴Դ٩Ǳֻ֪ѩŻš
뵽ƳѩڱƵƳ̫ûˣԲ𣡡
Ƴ˼Ҳƣףһʮ꣬Ϊһˣźֻһ¡ƳϵĲ߿ֵ˼£Ӷ׵ĵѩĺ棬Էһ˫Ĵ۾Ƴŵźģǵڣ֪Ůʲôζ
⻰ѩƽôȻ֮⣬Ҳ֪Ƴָʲô̧ͷڷƳڹ٩ȥɡ˵̧־Ҫȥ
ƳЦŶɵѾͷ㲻ܸܲǳʶλҲа
ѩͷΪƳᱡ˵ϣƳעҪʧˣҵ߳ɳʰ취ƳֱӶڹ̵ɳϣ˳ޡ
𣿲ǣû̫ʱ˷ڸϣ˵ֻҪ֪˴˵͹ˡһˣΪҪһԪܽһ㣬Ϊò˸̿һЩ
Įɳѩҹ繳
һξһѵ˶һ乳°ǳʱƳݼ鱾صķձǵķλ뿪ϻ֮ء
ԶϡӰǰ»ʱдϲӱ޵ǰȥѩסƳ˵ǺƳ߳ˣ
ǵģ߳ˣ߳ķĹٴθ̾ԭáϲ뼤飬ÿһѲˣͬ
ߵոճѿĺԣôһ̫׳ĺƤǷɳϮĺۼ֦ʮۻƶŷɳǿţһƬƬƬöãǾͻ֧һƬ
Ƴ߳Үк⸽˵ͻأŻȸԾСŮѩƳĵ׺γϲ֣ȥ˳ѵѩʵǸܿʵŮȻЦʱȻ˴ϸо飬һֵĮЦ
ʱҪˣú˯һ죬ȥޡ
ѩġһƳ¶˯ֻ֪Ƴǲ˯ģһÿհš
һƬĹ޳ƳǰʱһϦ֮ʱ˵һƬճѿĺֻǸƳЩӽϳĻмһ岨һһûϴ˵Դĵ׵˷ܺԴŵϲãҲڸǲ˵ġ
бϦգӨȻ岨΢ۡ
˾ŮƳ£̲סŹ˵ާʡ
ǧѩããڷ괺̸߲ӣδƵষ꣬˭ݣż֦Ҷݡ
ѡЦԭ㣬ɫ񡣶ѩδıŰʱȷ쬡ǲˮ¥պأĮޡ
ѩ˰Ժߣ֪Ƴԭͨʫ壬漴ȻײȺ飬Ƴֺһء


118 ط
ֻЩ˵ûзԼǷҲڴδ֮ʱ̤С꣬轭ϣԱ߸һС˹ԼһͻֽɡһѵīֽȣԼҡҡģǷҲȳһЩ˵ġǡȻżѴž䣬Щӹ֬׷ۣЦﲨͰߣ
뵽ƳȻһЦ֪ΪҪЩֻԼ֪סһ𣬾עڵԼ
ѩں߳˼Ƴҡȥϴ裬͵Ŷ
ƳǹһĻȣ飬㲻ÿңҲ֪ôȥ
ƳѩߵĶ˶ţ˰ƳֳУѰ˴εӣȥˮ
Ƴۿ˿Լ۹ɿҵ·һ˺סڳ콭ߵƳ˵ӾϷˮʱ顣Ȼδι裬ϴ軹ǲµء
΢ϤЩƳٴһ£ѩϴĵطǱȥֻǰԶĵطѩվˮоϴųѩ򣬷޵һ̵ĶǶ˳֣ǰһͦεһ㱡ƳһڿˮֻһС񣬽űǺһںˮæ̽ͷһ¡
ѩŵüһæˮһԹƳ˵˲͵ģųˮܽذһų˵Ƴ޳ܵġٺ١һЦ˼·ˣ·ˣ
޳ܾҪ޳ܵӣƳ˵ˣȴһҲû뿪˼
Ƴѩߵס۾⡭ô˵أƳƳȻüѽƺһαġڶ塱
Ƴˣ׼ΣȴѩӬ㻻·ùϴϴ
Ǳ𣿡òװͷаѹסƳʵڻɣȻͷԼѩʱԼûڵݶ
ֻվƳ˱۸һ⣬δԼ˲𣬱»ݻΰ⵹ߣڷҵ콣½ԶûбʵѾŮ̫ĥѣΨһģոշſػŮӣԺÿһÿһЩ
Ƴźһȥ
ѩϴõƳĵطϼУϴһµƳ¶Ƿϣ۵ź伫ٵԵϳɶǡѩߣѧƾҡƳұ˵ƳǱɳȥɣеʦˣ
ƳĬĬţɮ붨һƺڱšѩҲΪ⣬ߣѵõࡣƻµƬޣھķɳϮ£ӨȻĬĬװŴĮԭԼĴ˺ܶõķ羰
еƳȻתͷṴѩ°ͣ˫Ŀרעһˮѩʱ¹ײԣϵĽ۾ϣƳһĳô
۾Ƴһ˿̻Ϣܴ֣ûһң۵ףΪλһ˿ˣ
ѩֻܳĬϸ緢㣬Ŀ𣿡
ƳĿ⻺룬ɨԱһƬոճ̵ĺᶨ
㲻˵ҲʣֻⲢҲȥ˵һ˿ź뿪ĮԣǻҪһʱ䣬˵ϷŸոտʼ
Ƴ˲üݣѩǵǣ۽ûжʱˣҪǡ
ֻںǰ֪ģŽǰŪķѵʱȴ¡Ƴᵯ˵еĽʡ
һХԶԶ޵ļžҲ˲顣Ƴæѩ
ϹܽƬޣǷɳϮĺۼԭŰ𪿡ʵյ˿±Щڣһʣȴ˿δˣ
ֻмһ̵ĺˮϹſŽ˵Ϣһ㹻ˮ󣬰ιһǾ仰кûҵǶ֮ǰϹͷ
ƣ˷׷ϹĻҲûʲô̫ڶݵı飬һ·˰ɡֻһЦܵϹĸǰʦ֣ɲϴ谡Ϲ˻ƵƾһۣһǸ񣬡ȰҹʱϴɣȰˮװãȻ˵ĺϲ£죬ʵڡ̫ѽ
Ϲ˵Ļһֲ˲һƳУžΥİˣƳҵָоֶʧ˶꣬ȴȻĸоûб˶أůĸо
Ϸһ˿Ц⣬Ц⣬ƳһܵԶԶءҸ׼һϷǣ͸ҰЩ
ѩǸ㲵ӰҲ̲ס˳Ļ䡣Ƴֵ߳ǸǻŮӣĺʦ㡱
һ㶣תһ·ϲͷɳѰҵĶ˾ǰǿӽǳĵ׵ĽȻûнӹ졣Ƕ䲻˵ǣƣĵ׵ļǹҺ͵ȴġ
ô˰
˵ǱΪҪѣɱ¾һһȻ췭ظһʤʦȺѪĹ̡ڡһж˾ûˮû£˵붼ûͷˣ
Ƴѩһǰһ֡ѰǧٶȣĺȻףȴϼִ
ڿ˽ǣһ֣Ҫ˵û£Ҳţ£϶Ǻȵ֡ѩ˭ƳڹϵĵһŮ·ǧʦ谮ĵӣ˵е˰ɽˮɽԽ֣ѩŮӻֵϰҳ֮ڣҲᱻǧµĿټƽչƧһЩһЩıŮǿôһЩʵҲֲ̫һЩŮˣûȾȰһͷҲԱһЩ
Ȼüţܿ԰ɡһƺ֮࣬ǰһȺԸȶƳɵеǣͷԶҲٲǸŮӣʲôѩŮ߰һѣԿԡȵշ֮칫֮ʱٿʱһշͬŮۣǱһӷϲģҲˡ
ƳЩƺҲ£ֲʯϲϻȥǣˮ¥̨£ռʱ˺͵ǣŮҲͳ쾭£Ⱥֻ֪ĴϴǣӲĿʵ
ôһ˼ﱾüشСеļˣ㶵ʱҲ΢һЩ
ǰѹζյƳѩĸǰ۾ٿǽһ֣ѽ˵ȶ㵽Ƴĺ档
Ƴ״֪Сˣϵ·ϹʽЦݣʧˣǺûȱ첲ȣ⻰ƳǿӦϹһ䡰к
Ƴһĵ٩ɫ˻һ׷Ƴ˹ӵһ𣬸˵ڵ˶˵ϷϹƴҲʶļ˽ȥ
ڸ֮Թ϶ڴѲطһ̣Ρ
ݽǧ˼ѩ§ڻӵþԣΨǧС


119 
ղ˭ţƳǱشӵһϵɳӣһѰס˺ЦɢЦںţñط˶ڷеܵĺǹżƬѿ֦ҲֵܵķΧӵ»ª֦
Ϧһ˿ͱҹɫ֮۵˸ɢϴƳƽߵղһֱվһߣ۽ʪؿһеƾߡ
Ƴƾſ֣˵ʵƾֻҪһͻǴţƾˡ
ϴ˵õģҲᶪҵġƾ
βҶ㣬ǷǴˡƳָ߽ȥƾëϹŵһ飬ںڵĴв˽ǣҵĺ˿
нڡƾƲƲ죬һѰƳ§סĳ磬֪ҺĽѺѩʦ㣬ΪǶΣյʱ㡣
ģʲôʱ򣬲ܸ˭һҵһŵ㡣
ƾˣˣĳľͷȻҲ˵黰ء
һ˵ĻѩƳƾӵһĻį
ҹɫŨ¶ڴĮзֿʤʦʮˣϴһѰ֦ںµĺ֧һȦѩ˵ǷֿһУɫȻɱ䣬ǱмѾһ˿ʵɣһַɵɡ
ѩӸĸ˵𣬵Լǧ¿ٵɽײɱĸĳˡ˵˵ˣһ˫Ŀ˿˿飬˱Ŀ޵Ƴ
ǿ²֪ҴûǡƳƺܵѩ˼ͻȻڵ
ôһ˵ͻȻһֲ̫õԤУ㵱ģһǺܸˣһ˲𣿹ϹˬʵĴЦһʾƳлֱ˵
ǰһˣǺÿһ˶˵һ仰ܾúƳһһֵİȫУԵ˵ʱֻһֿԿԴУ֡թСˡѣܱûڳʱҪһЩٲõˣݺǡ
ƳԷһ۾ͿԼ룬ҲΣֱӰѺļƻ˵˳ƳĺúֱӣҪ֪ҪԸĿ۾ĮĺɳĻ
ĮɳȻֻԭصһСǣǺɳĻΪħħʦ״֮һƾһѽ𽣺дĮ˸ǣʵ˵һֻ̤˽ľ磬һͨĽڣǵһƴǽӽĽڡ
ƾʲôΪǰһϹƴϲʵʵҲкɵĵط
ƳָָԼӣǲҪԼҪŵ˵ӣ뿴ѩ׷ɱ˼գֻҪû߳ĮǾ׷ǶҵȺڴĮ᲻֪Ƭޡ
ǵģڴĮߣҪľˮⷽԲһƬޣײôʧȥǵټ󣬿϶һʱ뵽һ¡
мְգϹЩʵô˵ƳðգǲܰһƳڵľ
˵ĻʮİգڶԸҺѩ֣ǵǵסǵĺԮƳЩԴϹ˵Ȼ֪Ϲڵʲô޹أֻһѣԼҲЩȻѩһֱû˵֪ɱĸˣһĻ߾ָӵġ
ƳһǸ׷µˣҪôҪͱĳס
Ϲ˼Ƭ̺ϵɫ𽥼㣬Ҳã͵·ϵһħϣˣǻȥǳٻ߻𣡡ϹҲΣ֪ƳڸӡƳƳǽڽսʱӰֱӶ˵˵ȫ󲿷ӵǿ϶ģϾÿ˶ô侲ȥ˴˵ʵࡣƳ֮ȸ˵ȫΪչƳǽϯӵӡ
嶯ħԸһȺѪͷǣܻʦүıӡһȵϹʼ˲ȷδԼûŹЩ翵Ķ
ҰѣĻݺĮʮ֮ҲһЩϹһ¶ģȺӷһѣȻģҪսյĵط
Ƴҡҡͷ֪ϹԵ֪ⲻǿ⣬ǡƳȻͣסΧϴȥһ˳ΧȻ۾˸Ǻҫµÿһ˶ϿһЦݡǣҪȥչˣ𣿡
ϹȻƳ˼һо˲ƳǽһٮٮߣƳǽδ̡һСıɳһˣƳ뱳Ϲӿ
ƳȻ񣬵Ҳȫȫ֣һ㣬Ϲ΢һ㡣
Ƕһʱ󣬲ҪΣȥɽƳ˵
ϹƳᶨĿ⣬ʱȻɢһֲݿܵƣֻóصĵ˵ͷ
ƳոøƵģϵЩɳӣ٩İɣҴӦһŻ㣬˵ˣô޳ܵˣһҪأ
ЦúǿƾҡҡƳҪһ𡣡
Ľ·һޣ͵ϮԣǸƴ㻹ңûа취ʵǿĻסǱ˴˴ᣬԣԹԵĸʦһɡƳ˵żȻǵֻ͸һףֻҪѩסĻʮϢʱ䣬شаգǷġ
ƾѩݶ֪ƳеᣬһȻǾٶµ˲ɱɵĻûȫ뽣𾳽磬ԪγɻԪƳ͵ϮɹˣյʵҲѸĻ˺Ƴеĵڶʲôأ
ŮһºɵĿƳƳȴѾޡ


120 
ڶϹֶ˾ʹ뿪ƬޣƳĻ˵ΪҵҪȥڷԲʮﷶΧڵնѰǵĴҪȻʳһɳǣѶֻԽԽࡣ
Ƴ˵˾ͱĿޣ˼ˣ⵱նǲɵģвסƾǺ⣬ֿһȺȻŮ˶֣һ࣬ƴһ࣬Ƴһ࣬ÿȥε
ȻһҹϢûǶƣǵƳƻȻĳֲȷǣɱɳĻһĿ꣬ǵĿѹ޽ĿΪʲô׷Ŀ̫Ʈ졣С㣬˵Ϊ׷ʵɱ˺ɳĻȺé®ƳǵӲʿ磬㹻
Ϊųȥ
ƳܱĿ⣬˶ٶеĸ꣬ƵƵܵԶƺѾ಻סеɱˡ
ˣ˵ҪǵĵˡƾϺԶʱƳڵ
˼ҾͿƾƳߣʱĮɳմϮɫ΢Ⲣûòȥ˿覴ãͬСɫļƺһҹ֮ͷģһҰ
ʱ˹ܲһڵϾ޵ƳƾΪŭӵĿ⣬ֱʵƳʲôʱǵķ
һʣɰ˵ĿⶼƳϣƴ֪ƳԭѾѧ˵ķ
ʱһķûеƳڣΪƳһɽͷƳѾ˴·ֻҪ絽ˣʦָϰ
ҸѽƳֹһ䣬ȴҲ֪һֱԵķֱֱȥӣ̵ڲ˵ʵס
ʵƳԸ⽻ǵķǸụ̂ҪȻͽƾˡĲԽߣһԪĽԽ࣬ͬʱġ֮ۡЭҪԽߣ佣ʱԪĶѨأ뽣壬ʱ۾ҪȷķȻһԪΪĽʱͨ𶯽ýĻζһĽжϳʮͬʱҪָÿķ򣬶еһУһգ۵˲䣬ƽһģʵȻÿ嶼ȺģΪ̫ʱ伸ûУԸ˵ĸоΪڽоͷֿ˵ģʵǣڳһɲǼŷġ
Ƴܷ֮Ĳʮһ˫ĸԪʮѹԪΪԪĶԪԶ˵ƿڶűǧػâ֡֡ƾǶûС
ǱҪϰڶķÿһֳĽܾȷλѵڶʩչĴĺ취ǵķƳѵʵҲǿѣÿҪķһԪǶԣնĻУĸĺķԪϾָԪҲǺܺķʱġ
ΪƳ˵ǣ׼ڿ༸䣬ƾ飬ĳ̹ҵģûѧᡣƾ˵͵͵Ƴһۡ
ƾһ˵ݱŵģƾҲûƳô̬·ϣҲöƾʰ·磬Ǿƾһ۳⣬һѾסƾĶ䣬ʹֱߺߣа㣬֪ΪڻȻˡ
ģʦ㣬ƳҲ̹ҡһ߱Ŀ޵ѩҲΪƳѵѩһӣŰŰɵɿƾĶ䡣
ƾɵĿ˿Ƴֿ˿ѩĳụ̂ôܽѩ
ƳȻ˭Ҳụ̂ƾѩΪʲôȿֺΪڻˣΪǶףƳԸΪķѿЩΪʲôӶ˷Լʱ䡣Ƴã˵ѵĽǶȿѩȻƣΪѾϰ˰κ֮
̫ڴĮľͷȥһȵӰҹʲõٴξĮȥѰһļ޹һƳ۵ƴ϶ûΪ˱Թʲôơ
ƳŻѱ߳Ĭ˵ʮ죬ʮ죬ǲǾͻɳ򡣡
ϹĬƬ̺˵Ҵ֣ǰɱֻƳɣҪȻǾҪˡ˵ͷƥȥƳȻֻıԴ£˾ϯӣֻЩС¡
ֻƳȻ͹ȺѰ磬дܽޣƳ۾ԸĹʵ𣿡
Ĩ˰ϵĺ飬˵ͷһٶӦԶԶĿˣò˶þܸ
Ѷ׷׾£ƳߣֻƳԸǸͷҲǸʦסƾ͵ϮˣɱǧŪˣǸֳ˫ĺӣԶһ㣬һ·Һѩθ֣ǳԿǶԿʮҵԲϣԣȻҸѩӦʣµǣͽˣǵøڡ
ƳƺԵгʵҲȷʵˣѩǼգڶݻƾĻƳаշöӣϾƳ˼ɵľеĹǽӽʵƳˣ󲿷ѺݻغɳˣƳʵ벻ԱԼʲô»ʧܡ
ƳٵʱǿţɸȾˣƳ˫ðź̵ģڿɱʹˡ
ƳüǼסˣҪǿԴܵɳǵĻڣҪǸŪģǸȥĻţ˵ꡣ
Ҳû뵽ƳڵһϮӪʱʱƳѾӵ⡣ѩ£ƳòһΣʵڶԲݡ
Ƿ׷׵ͷʾ֪ˣɢƥ˨˵Ȼ˶ԸʣµһҲԸŹɱ޹أɳ򱯲ҵһĻʱǣȺ͸һֵĴ


121 Χɱ
ӵǰ棬ֻǰʧȥƳһһŮӵӰǼѱΧĴĮ﷢һЩ˿׷Ƭޡ
ǰĺֵޣϳɳصһֹס׼ȥľٶѪ˿СɨƬСޣϴһ˿ɻ󣬶ߵ˵үǻСһЩԤթ
Ȼ֪˵ʲôһһŮƳڵɱһпԿǲеʵмıҵһϮӪʮƳڵӣһֱֻǾĻѲˣĻУӺٸơ
һ֣ʮܽĺ֣޲󣬲ʮһ˻һƥ޿һˡ
ƥˣǰǸӰƳǵӣΪʲôǲأǰޣ
һۣͬʱ߶ƥźȥǻס׷״ԽλͷĿȥתڴĮǿǶƬ޵뻹һƬСĺĺˮǸѵĺϴϵɳ߷ˮݿιµȻûˣһܽޣȲźȥ
޵Ļûзɾ裬ĿڵϣΪ̤ɳϵһƬʱϻȻɫ䣬̴£ץһѲҷڱӸǰһᣬһµ̻ζֱԺٿһ۲Զһ̲ʱżĺȫ
ղŻĻϲߵһ㶣һʱûзӦڴ˿̣顭һը촫ǰһ뻹ƽ羵ĺ棬ͻȻмըڽҫ£һƬƬ಻ˮ߲ʹν俪һһӰڽˮ黹δغʱ򡭡Ľ˷һǵĽĽźߵȺȥ
˷Ǿû뵽һȺƳǵӾȻںסһֽ꣬ʮƳǵӰѾ˺һȺʵֻڽ󹭼в£ʼ˵ɱ¾
ܵߵǵͷں߷ʱԼΪʲôҪô죬ѵ̵ֻĺˮȾɺɫ
ͬʱһߵĻߣ˵˷תͷ⼲ȥƳѩ˾׷ıгʮƳǵӾˣţûйǣƵ£ûô򣬸ղǿԷһԷ佣Ľʦ
Ӱͷϵĺתݶǳǰ޵ıԵס
е鵭ĮǴһ˿ЦȻսʣǾ˿̸ĸоֻֽҪ¡
Ů˷ܣʪϣĹյĸˣµ˫ķ۾Ļգһ£˿ңָͷˣҽеƾ
ɫ챻ƾˣһ£ʶʵ㣬ʲô
ɱ㣡ƾ˵ͷͬʱеİһĵǳɫĽȥһ໹˿еת¡
ֻƾĵͲǳȥģǳȥģƥϺֱӱɱᵹڵغ
ͬʱѩɱȵļƻһͳֽҪ˦ɻѩһƿӽסƾ̻ӽǰݺԸƳȻվԭأһ˫ĶѾѩֵ
ֻݺüϻžӨˮ飬ʪ·Ͱ˵ĹյĸԸжˣ俴ĲһڿˮݼĻһ֮ʣĿ⻹ƾĴɨӣɵôŭһĵĻȥ
ݼйĻƾѵϬһأתڿеתĵֱϮ
ŮΪǽұܹҲҪشʱֽͬͻȻ죬һصĻӰƾĸоǣһӰг
ħӰṦѩġƮһ̶ȺԪԿʩչٶȡһħڵṦħԵԪһ̶ȺǿԻóħӰҵ߶ܣԪԽۺṦĲԽߣûħӰԽࡣ
ħӰƺѾڽΧ֮⣬еĳһĵڽɫĽݷȥƳ΢΢ݣʵǿеǰѽЦˣǰѺܹصĽԽû뵽ħڵľȻҲǽԵԪͬǣħڵĹǰѽԪΪħԪѶڻһмнԽϬҲħԵıĪ⡣򵥵˵ħڹԣԪһʼ;нħԪԡ
ṦѩƮѾаݣӭŽķϷ׶ٴνݳֽڴͬʱƾڿת٣շ꽣˲䣬ѾϢͷûм֣·佣ֱȥƾǵݽٴβס󣬲׼ᣬȻת֮£΢£һնֽұۡ
Ƴʵʱ֮Ըѩôң˵ǳ˹Ŀ˵ǳħڻӰĿΪÿÿͻȻķ͵ϮܱԷݵĶܹȥڿˣԪ֧ʩչħӰҪȻƾһԸ߶Ⱦ˵Կ׵Ķ
Ǳһˣеһ˫Ȼһٵѩ˫һšءŶʮƾݷȥ
һֱδгֵƳһʣϡһббԶɵǰһץסңָԲŵķ򣬡򡱵һ˵ɫĽȥ塱УֻԲѾУȴû׹أǷɻ
ѩûĵеԲıĿ꣬ȻƳһѾһƬӰĻڵķȥƳת𣬶ԷԲӶǡ򡯵һУʮǰе·Ͻ֯һ׵Ľ


122 䶨
ڴͬʱձƳղƱܹԲû̷ɻͻȻ⽦һȦڽɫͬԪԲϣֱ˲ͨ
޿ɱܵƳٶȷ˲ԲķΧٴʱӰʱЧѹóƳʮԶĵط׼ȥѾƾһٵַϷŪѩݶһĵٴν
ٺˣƳץס𣬴ĵǰлİ˵ţħӰٴʩչҪǿдеߣ֮زز
Ƴĵ֮󣬽ŶǣָһƬǳէ֣ʮȫδȫʩչһƬħӰУħӰһ˲䱻ƣ޿ɱܵ䲻Ҫʱһ˲Ĳʹһ٣ѩץסᣬ䴩ؿڣȻһնͷ­
һ˲䣬ܼէֵĽΧƳǵӵĿ⣬Ƴһǰ࡮ǡǰܼĽ޲س
ǡķϹնһͷ­Ľʵ
ƳԭнǣһʲôƨܱģĽԳ״Ľ߳״һΧǾ޷ܼܼһԴݿ֮ȫĴݻһֵķΧݡ
ñѩҲһĿƳѾΣһƳɱɳǵʱ򣬵ڶƳ¾ȳĿһΣǰΣΪںڰУÿƳһʩչģѩҲû⣬һǿõУ˿̲֪ƳһǷΪƳһĽȷʮҪ༸ؼǣĲԽߣڷ佣ʱʱԽƳһʩչķʱķѵʱ仹Ҫ̡
Щ뷨Ǹһ˲飬Ǳ߱ƾϷŪĺĹԪҲǿ֮ĩѩһնͷ­󣬶ʱһţһֱƮڿеƾתֱһնս
ʱ˵ɳϷʹĻйòȻӣƾ׼ٲһʱæסĳҪšȻһֱĿŵĸƳԣʵϼ·ŮУںƳ
ѽҲû˵ҪɱĹ۾ôʡҳ򡣡ƾһ˵꣬ݾͷˣƾһôʱ䣬һθеƾһϺ顣
ƾĽŽȫѪˣһֵšɫۡƫƫǴ̲УѲһĺɳŵùǺͬʱſȫ̻ˡ
ǱƳֱԲһƳ˳ݵĿУԼֵ󣬿ʼʬħӰԲԶ뻹ܱ˵ļܣƳĪȤȻ֪һħڵķйأʯùò˵ķ޷ģµģʩչķԵЧȫģ½ġ
Ƴ仰ʱȷһڽԼȫȫʮķ֮ķЧȻѣƳԼš
ħڵӶǺģϴĮؼֵͼԪϡ٣켶ԪһħڵֿвͺѴҵʲô۵ĲƳѳһССʱ¶Цݡ
˼壬ʹշϮУ˻ԶɻԼеһּܣԲƳĽкȻԶɻصоͿԿĳ
Ƴʵեʲôˮˣڵķȥ
ͬʱսҲˣȲ֮£ɱһֱϹԪƳͬŴɱٶû˹ԶֵͲǵĶ֣ܿ͵һƬѪˮȾ˴
ٴλָʱһг䶨ѾͺӥѾȲĸ£ץһͷ­˷ܵķҡֱϡŨѪζɢһֻֻɳǵȲھѾŷԶԶغţкͬһʢͣвǻµͺӥΪָ˷
ѪƳѹһǵϥϣʹĴĮӹƳǰƳԲǰǰѽһ𽻸Ƴ󣬲ſһԲ
ﵽɳҪ·̣
ƳʻŭĿӽҧ촽һԲ
ƳһЦƾ֣ƾǣס󣬱ϥǲòڵ˹Ѿȫ̻Ǿƾûܴ۾֪ÿأƾʵһʼŻɫǿ־塣
ų͵Ϯʲô£бһһƾֲŮĥĲŭйƳϡ
ǸһʱҴǵеʱųҪľһЩƳ˵ٴο
һʷƳָһѪˮ˵ɳĻҪӺɳǸϵĶӣҪ죿ȻȻԸ˵ҲٸĻˣƳһ̧֣ƾһֱӰһֻɣɫѪˮбһ
˹ȥ
Ƴɫ˵ߺɳĻҪǿˣͿʬˡ
ܣһƳһ˵ﵽɳǣǻҹ·һҲҪ¡
รһȥһأʮ𣿡Ƴ΢ЦΧϹ̯̯֣Ҫϼˡ漴ϵЦݣһѳϵһֻ壬ǰȥĻڿʼʮ죬ֻʮ죬ôȥҪôʮȥɳǻͺӥҪĶӣסĻһҷֶһˣһֻ۾ͻûˡ
꣬ҵץƥȥһʹһȺźɳǵķ򼲱ȥ
ˣƳеļıѾȻңĻѩδ˵ɱĸĻйأǾƳ˵Ȼ˵Ҳȥһһ˿ź뿪Įڣġ
Ƴӹһˮһ˵ļֵˣƳϴһĨʵЦָݣǸһԳǡ
Ƴδ˵꣬ݱһŭֱӰνһ֮ӣʹ䡣


123 ҹ
ǲɳǵֻ߲ȥϴ裬Ϊʱ뿪Ǹѡ񣬵Ȼ˳ִһЩ֦лĻΪǵİȫбһЩƳԶԶǻɳǺԽԽͺӥһڻ㶵Ƴͬ˵
Ƴһѣ˷׷׷ӳ˴Ѫζ½ҹҪǧֻɳǣԶܵģƳ˵Ҫ벻ɳϮֻʱ뿪
˵ǣǣʰʰ񣬴ʱ󣬵Ǵżʮƥʮһɳ֮ʱѾϼѪһȺȺɳǳȺӵȥվԶ˿ľѡ
յǳƺԸҹǷʬһĻһƬڵԼ۾ڵĴĮܼɳȺĵĿͬһȺܼө׳ۣڸһɳϴ˿ȴȼһΧΧŵһȦˣԶǺÿһ˵϶˷־Ȼͬɫ໥˵Цţÿһ˵Ŀ⣬ʱĿ޵ƳƺҪʣȴںÿڡ
Ƴε۾˯ƾ˳ë̺˵ʲôʰɣȥһҲᱻǳķҡ
˷ܵľ֣ǱݰԵһɣ˻ȥʿûʸʡӲмӵ˵Ūƴһɫ
һǵķ𣿲ǰɣѾ͸ƳƢ֪Լһʣ˵ʵ̾ͻ˳ˮ˵ǡݸϽҷ񶨡
ٰǾǵķƳ˵һĳϿңƥﻳĵʿΪʵȻʯùһֱû˵ǡʲôĽǴʩչĻпԿɽƣ˵񼶽ƳҲỳɣ򲻵ѣƳǰ¶ǽȻ¶ˣһҪΣݣǲе˶ֵš
ݿϹһۣϹһȻӣ˵ˣֿѩѩǶƳݾȻѩһ˿飬ȷе˵ӡ
ݰŰˣѧģ뵽˻䣬ܿ񶨣ֲֿĽΪһͬĶֵʱܣȻ뵽ۣܿƷƳԴּۻ۵һĻǶڳû漰飬Ȼѵĸ׼ңҲܣΪƳûдӦȥBŮȻܸʲôôˡ
ѧģƳʵҲ˵һ
˯ƾ֪ʱѾˣ˵ƳһƳ۾˯Ŷ˯ʱһŻҫһŴ㵵ꡱһЦ˳ĳʵ˵ĸٻһ˼ţܰѼٻ˵ĸ滰һŪˣƾãҲһ
ƭȥɣݼƳ˵Ҳû׷ʣϻᣬҪʩչķƳ˦־緱ذļʮĪĴ̼˿żĺ޲ðƳڳѧġ
ϹҲһ֪ӣ˵ѩǰѡƳе㲻ĻƳı֣׵ķˡ
лϵڶķɺȻѭ򽥽ƳȻʵʵ˵ݵĶһֹʽķܡ
ʵƳǵ飬ҲԼ˵ǽ·ϣһزٵ⣬ûнݾߡ
ƳĵһǣҪһηʮĲ㽣ȷסÿһ򣬲ԲƳȺĴʩչǣÿζʮ嵽ʮ˵֮䣬ʮĵԶȥȷÿˣȻⲢ˵䲻ôལľһֻܳԪĳν㣬ڵʵдˣһֻķâ֣ƳԤƣܵһԪȫע뽣壬ٵ˵£ҪϰͨԪĳǿȡ
ʵϣʯùֻǽǵĽ澭ϰȫ򣬾ʩչϲչֳɱƳ㲻ģͨ䵽Ҫ׶ɱƳ⣿Ƴһֱ룬߽ˣҪǵжһǼٽͬʱԪĿǰܾǿƣ첻ڽɱ˺Ŀǰ첻Ҳֻһ׶Ρ
аնԸĻѩƳĬˣ⣬תʳڳĵ⣬Ҳǵ㣬ǵĸһԸĻѩֲ
ûµģʦ㡣ѩڰο
ƾһ˫Ĵ۾סƳ֣ڴ֤ҲԸ⿴Ƴðա
˵֮ǰеĵĻôһսľͲôˡƳһֱΪԼľٶȵ˲ɱһĻشģǽʶħӰ֪Է蹻ߣȫǿƾħӰһģҶĻ˽٣ʵҪĶ࣬ǿ϶ģҲ˵ʩչεħӰ
ƳĴ󽵣˸ûˣѩһֿƳ硭һڣƳѾҪ˵ʲôֱɳȥһĿˡ
Įҹһĵĺ⣬ԶûжƳɽϵĺôңȴƳɽϵĺ˷ꡣƳ뿪ǲǱʵˣԼ˵ˣ˵ˡ
ƳԼһ˽ˣһ̰ˣһΪĶͽûзеЩǷǷˣһһ˴⣬һߵڵˣеļƻİԼߵ˽죬ͷôΪ˱Ҫǿ󣬶أ
Ϊһ޽ߣĶ˭Էʵжߣƣ㶼Ҫаѽ𣿡ĻڶƣеɳɳصƳȻν򡱵һУѳ
β緱׹ذ׳۵ʮֻĵĵֱǰĽ
²
ƳܶԸĻΨһĵˣ֪ûиֻܿԼ
Լڽʮ򹥡޲ƣ޿ɵ޿ɱܵ²


124 š롮ա
ǷΪÿָΪŲ㣬ϲһҪʩչʮĵڶΪһٶʮ˵ƣֱھŲʩչԲ²ϲ෴˵²ϲΪһչʩչٽ²ڽȫɢǰЩѽĽ£صһͬܰϲһʮĵȫ£صһͿ²ڶ㡣
Ƴû̽ʩչʮĵⲢϰ²ʩչٽ£صٽǽǵľ֮ͬСˡ
ԣƳһʼֻķѰԪʩչĵǳ׵ĵĵڷŵ˲䣬ƳֻüĵصصһĽٴصɢˡ
Ƴ٣ʯù˵ʮԪѹΪԪԪԪΪĽŸǿƿȻδﵽʯù˵ԪƿأƿʮķѲʲôǡ
ǣ²ϲȫͬĸϲҪǡšųԼԸÿȷĻĿ꣬ȷʵķƳ²ǡաϲšȥĽա۳һǿԪƿأֻѾΪĽصһһЩǰƽнȥĽǿиı켣һ𣬾Ҫķˡ
ôһΣƳ͸еԼԴһѣȻǺķס
Ƴòԣ˵Լղվ۽ķˣվĵҪķӴԺʮٵǺķѵԶҲվˡ
ɢȥ¶繳ºƮǹ⣬ǿµƳɳ˼ãɳϣŮıӰǲ֪ƳʲôǸոһĽǶˣ˶š͵ѧ̬վɳϿƳһһ
򡱵һ𣬽֣ȻĵǵУĵǰĽƳĿΪ֮ԵĿ֣֮ѽĽѽĽϿ죬գصһֻһɵ̫죬ɢԶĺڰС
ǲУƳüģصΪһصȲ˵һûܹվһ𣬿ȻҪķı佣еĹ켣
Ƴٴ˳˼ûĽһ鷳Ȼ׿ԽһжҪ֤еʱΪȷʱ򣬵Ĳκ󣬷ַʺϺĽһжƵƳԺƵһʼҪأ룬Ҫҵһ˵Լŵķ
ɳϵȻڿţ۾գһ¿ţƳ̼ǵúܶǰƳѩ轣ʱܿȻƳһֱûŪƳ轣к壬ƳʼΪõģҪνƳھƳڶӵʵ
Щ飬ֻ᲻Դ㶮ˣͶˣ˵Ҳɳ˶룬ƾ
򡱵һ𣬻ĵĵٱֱǰǰɢĵߺ󣬾׼ǰеĳһȥĵͬʱײһûнײɢĺеֻһҫʵʵĽ⣬ҹҫ۵һǳ
һ˲䣬ǳ޿ɵǰкȥʮ׾ɢ
Ƴϴ˿¶һĨϲɫǰĩˣǿиı佣еĹ켣ǿվһ𡣼Ȼܾ׼ƿ⼸Ŀ꣬Ϊʲô⼸Ŀ궨ͬһ㡯ϣƳֻҪƽеٶȣͬʱǸ㡯׵İվ۳һˡڼȻҲҪķһԶҪɵĶࡣ
ɳϵȻĲףǲƳΰĵվ۳һģк壬ΪӽֱһԪһǸ򵥣
ƾ˸Ƿɳ˶ɢȥֻѩƳȻٴ˳˼еƳҹɫ³˼Ƴһ̵񣬷ĳĪǶȥ
㿴ʲôһĮѩͻȻʵ
ѯƳеܳʦִӡӲĵ£ĽӲݸ˭һһʲôƳͰ͵˵ꡣ
ѩӸƳһ͵Ц⣬Ļˣ뽣ʦͻ֪Լ뽣ڿϾͻ໥ըɢǡ
ƳĵվһȴûΪըɢصһһĽ
ƳˣƳһȫµĽ
Ƴʩչ˼ǣֱڵԪĿ˲ͣŻָԪܰĵΪһˣվĽڿдʱеľԶָͨȷĴĿ꣬ǣȻޣƳҪͨվ۰˵ʮվۺ
Ƴ˴ҹصɳǰѱʱֵҹ֣˶Ѿ˯¡Ƴڻ£ͳǱġ΢Ļ⿴
ǽҲķӦ˵ķĻϣͨԪһַ磬ʹ˫˫Ͷȥ󣬻ܸݶֵƶոı˫й켣Ĺ֡
ƳȤǣܰԪע˫ֱ˫ɽ˫ϵԪΪ˵һС
ʵƳҲ˵ʿҲļܣǽ۾ʿϰĽֶȥɱǧ֮⣬һʵﲻħˣѧ֮ͬʹ˫ģ
ƳĪȤȻ˵ڻָЩΪԭ޷ûʱһǸƳһּ񵽱˵ĸо
Ȼͨϰʹ˫Ϊʲôͨʹ
һ꣬Ƴ֪Ϊʲôʹ˫ˣһ˵ҪΪߣʲô;һˣֹҪԪעʹ֮УҪУʹΪԼһ֣ʩչܵӦ֡
ƳֻʱжԼԦ²е׽⣬ڸ
µƳԽĽҪԽߣѵһʿҪ롰ͬޣܵＫ£Ҫȥʯù˵ԼĥԼԼĳԼľ


125 ţл
ۼ޵ɳǣһֱպȫɢȥһ˿ˮֶҪĮɹɵˣŻصСޡ
ɣˮࡣǵıͻĲƬ״߽˺ţǰйһɱ¾ɳǻͺӥûзŹκһƬӵʳǼӲͷǹǡ
Ȼһɻ֮ȥѪζǵĺˮѳ壬ֻҲϴԡǽ׵ɳӣѾѪȾ˺ɫ֤Ѫȷ硣
һ紵Ƭ޷ءͬŵ̲סȫһļƤ
ƳȻǰķԪѰξĵطǣӵһ֪ͬڿδԴ˱ʾƾʹƳΪʲôҪѽȥٺϳһ
һָĽƳǴƾˣȴӰŰɣڰŰУƳĵվ۳һ˵վ۳һٵʮ
ǣÿƳվ۳һ󣬾ͿԶȥɢδйһĺϳһֻΪ˽ҫ貺ÿһЩ
ʮ죬ڷܵ˵ָѹ
峿ĴĮһ㱡վȥĮһ㱡ɴأ߽ɴ֮Уַ·ƶ֮ϣһƮС
Ƴӳ۾ŲĿɨһ۷Դеĺͺ֪Լ뿪ˡ
һװ˿ǣȺ޵ıԵ˷ǲɫƳļƻһʹ˽죬ǹܴɻ£Ϳһս
һɣҪƾҲУٰҸһЩϹƳ˵Ƴߣһƽѩ
ƾԣ̴ܵƳߣʹҡ
Ĳ࣬ǿĶѻĨƽģԽߣֲԽԡƳûеͷǿ˿ڣƾ֪ƳɾܾԼ
ƳһƾǷϵºͣԼ
ĳ磡ƾֱţƳȻ˵Ļ˵е˿Ȼûаա
Ƴ͵Ŀ뿪ƾ˲ϬǣƳһƥõƥνݺݵƨϴһܾ񱼶ȥĿһ¾룬ȵһʱ
׵ģͻȻת弱תͬʱϡһʣ򡱵һУʮһ΢Ļǰʮ׳ȥ˲佻֯һصվ۳һʮǳϳһš
ûзɢƳճķһǰŷɱϮȥ̼Խ˰׵ľ룬Ϣĺ󱳡
֪Ȼܣһ˲䣬飡һը죬ƺɳضһ£ƥ˲仯һѪѪˮ価һǶû£⿴ƮȴһΪ˷ĩ
ȫ𾪵ĿŰһѪɳأƳҲͬһֱ֪²ǿһ㶼²ǿô̬ȫ
ƳսʣԻе˵һԺҲѧǰǣһţǽʮ˶š
⡭ʲôһ뺷ݣҲһ𺳣˵е㲻ˡ
Ƴûлش𣬶ǿϹϹֻŻڻе˴ȥǲƳѩĻսǵսڼʮ⣬Ƴ˵ǱĻʹթдԮǵĿģǽסԷܴĺԮƳѩᡣ
ʣͳǿĺɳԣѾȺƳڶܳܵļޣϵÿһûΪʲôҪôǴӲΪԱƳ˾Ϊ³Ƕ֪ԸڼթƵƳδЩϡƳ֮й¶ʮĽܣֻΪ˾ŬǶĿڽܲпսУĻԼ
ֻлţлϰְԾĽƳĿġ
ûƳΪĳŵ͸޳һδʧ
ƾսݣʦ㣬Ǹǣ񼶽ĳת㣬֪ʵġ
ǰһй¶ȥô죿΢΢жмƳΣ񼶽ҪǴȥˣƳ˵Ժгͷ֮գȫµʿҪ׷ɱȡؼ
ĳ˵㲻ģ˵ҪǸҰˣͰ·Ůȫȥˡ
һźߣ޸ĸ·峤ĵ˵·ǼңеʦöˣƳıɳ̶ȣˣ˵ܰ·Ůӻˣݻ治ܲš
ѾͷͲĳ磿ƾ˿̻Цĳ
ƾϵЦ⣬һԹ˵˵ʱ򣬾Ҳֵܺʱ˵ȥǶİ
ݲĿƾֱ˿̣Ȼ֣λһֱǵĻ֪ĳˡ
Įޱߣ١
ƻɢһһɳϡɳĻɳ֮ϣңһƬޣݵϹ˺飬ĨĲѾȻļʯɱӯĻҲĵططĶյϢҹʮƥĮԣڿƬͬڴĮ֮еޡ
ȺƳǵΪʲôҪҪЮ벻ɱ˺뵽Цˣʮ꣬жɱʿƬĮιɳǣĻѾˣΣΪҲ⡣һԷʱ䶨ô޷Ǿҹ·ۿ
һ㣬ĻٴλʤģΪֺˣµĿʼʩչСˣľͻ
ۣ۵µ
ĻԥĴ޳ȥ


126 ˮһս1
һһ޵ĺ֣ɳȴںдһ硣ǴĺʱҲ۵ҶӭλĮĹ͡
ءһ죬ĻµŰĭһͷԵڵϣʹʹĻȵ˵ϣһȻŵѪζּ˺ߵһһŮ
Ƴһ΢Цѩһı˪ǵѩû˵ɱĸĳĻʱգȻǵĻɳĮŵߣĻµɱĸĸǵãʱĻĸʱ񣬾͸ڿƳʱһֹ°ͬϰ
һĻûݿʣʮһݵСͷһ۵ʱ֪ΪΣͻȻһĪıʹ߽ɫһһŮԼĿһľѰļ㣬Ļһ˲ƺŵ˶ѪҺζ
ֲõĸоǿס΢۾ɨܿտĺһۣϷɳĻӦԼҲðҿһˣʲô֮˵
˵Ž⿪˱һóһѽĽĳԵؼн׽⽣ŷɥĵرҲӵ֤ݡĮĻ
Ž⽣ĻһεƣƳѩȥƾԪѹƳ֪Ļ㻹ûн뽣𾳽磬ʵҲȵǧͩҪǿ١
룬ţҲûбһ㣬˿ӦĳͺӥɳǵĶƳ˵ĺܵȻȻͺ˵һ΢С¡
ܺáĻǳ鴤³Ӳ֣ͬʱӰȰӹʮ׵ľ룬˲Ƴѩǰʮ״ϡһ⽣ʣէУʮڽɫ֯һƳѩȥ
ĻӰζ˲䣬Ƴһѩһͷݽ˺ˮѸǱȥ顭һĽˮУըˮδʹɢһˮŸȥ׺ɫɳӣ峺ĺˮ˲俪ʼǡ
һĻѾ˺ߣҲ̧źٴηʮԼĽģƳǶںףֻҪУҲñش
һˮںн𣬾Өˮҫ£۵Ĺâҫ˫ʹ۾ò΢΢
ˮһ꣬ˮĸӦʹòѸעͶԶĺСȻǰءһˮըУĵ׵Ľͬˮһ֮һˮܽذӺˮѩһԾûгûȥסĻΪԷٶȻ̫࣬ȥ󷽵ĺĺŷ˶ȥˡƮѩ̤ںƽء
Ļ΢Σ׵ıܹѩĽΪԷһźǱȥû뵽ԷȻǱص˺ߡͬʱӰδ䶨ǡءһըУͬǱںˮ׵Ƴˮ򡱵һУ˵ȥ
٣ЦһӰһΪһصħӰ˷źϵƳѩݶȥЩħӰеıлɢ˲ѾѩƳ
ѩٴһͷ˺ˮƳתŷ˸߿գһģٴνˮħӰˮһһɢ¶Ļܻû뵽˼թȻһֱںϸҪ֪ħڵԳľħӰ÷ֻħӰԻԷټϮɱ֣ħӰһ׶ˣǾһͻɢȻ΢ķɳκβħӰմˮǱضƵġ
ҶԷһͲؽˮٶϵƵȻ޴棬ĮĺӣоͨˮԵģħӰȫɢһ˲䣬ѾݵϵĻû˿ԥ⽣һʮתϸ߿յƳϯȥɫƺڽɫĽƿ۶ǡ
ƺϵĻһֵƳתֱϵͻȻ׹ٱеɲǣٶȷеĽʱѾĻıոƿĻļһ̣ħӰĻƾʧ
ءһը죬ǱˮѩٴηһˮħӰһɢһĻѾ˺ߣˣѾ֪˶ԷħӰ㹻˽⣬úÿÿȥħӰǻۣѾôˣһıɼթ
ƳѩЯֲں룬ңŰ粻ĻʵԶûϿôƽƳȻϵԼٶ˲ɱһпܻᱻĻħӰ㿪ֻû뵽ԷɣѾ׷佣ˣΪʩչ˾ٶȵϷ佣ڴԪѾֻʣΣѩԪͬࡣ
ֻˮҲǰ취ʩչṦѩġƮͬķԪʱһãûˡƳΨһ̣һˣˣĻƶٶ̫죬ûл
ƳΪѵʱĻٴζˣûʩչħӰûʩչһºˮֽƳѩ
ƳȻתѩǱĻн⽣ˮһͻȻˣǱˮеѩ˻߸ĻѩתڿеƳͻȻֱת糵һĻѩ˴ȣ˺
ĻٽһײƳһȻˣӰŰߵѩͬʱĵڽɫĽѩѩŶͬʱͬĵĻȥħӰ֣ĻױܹѩĽĵѩֱۺ͸ĺУһʱ֦Ҷɡ
ѩѪ׷ɣĻֳӰ׷һѩͻȻһ𡭡
ĻϵƳץסǳ֣ʮ׵ĽĻ󱳱ȥĻɫһϵսħӰ֣ܼʮħӰ϶ΪһĻ˲ѾնƳǰһ̽˱޿ɱܵƳ࣬ѪĻһŸĿУĻЦˣЦ߶׷ٻƳ帹ࡣ
ȻȻֱصӣûǰеľ־壬ƳĳȻңָĻ󡭡ȻЦˣЦĻɬ


127 ˮһս2
ÿ־Ƴûп־壬ҪЦƳÿ־ĻͻȻһɿ־壬Ȼ׿󡭡
һ˴ۣƳʮĻվ۳һûǰţƳָ£һǰ㷴
ĻľһĨǰŶĽ⣬貶ƮĽ⣬Я֮ЯƽѹסĻΧһпƶĿռ䣬һ޿ɱ޿ɶ㣬ҲûκʱӦ
һ˲䣬Ѿĺԣʹ࣬СȻŴ󣬡أһĻͷ­ͬһըɢѪУƳսؿڵĽ⽣ս󽣣һ̽İ׷ϰ
һۣĮ𽣺ɳĻʹ˱Ƴ
ϲĽԶֻųָķ䣻²վ۳һĽָ£ⷽ䣬һʩչǵ׽޿ɱܣ޿ɶ㡣
Ϊ۾˾ΪƳӲĻһ˲ͣ٣Ļƶٶȸ޷ĻÿʩչһħӰҪͣϢƳҲ˵ƳʵɱĻ˵ĻҪģĻûе｣𾳽磬ûԪ壬ķӦԼӦ޷һ㶼һ
ˣƳţǣ񼶽һտ뽣ʦʿɱӽ𾳽˵Ľʲô
ƳǸܺݵˣԵ˺ݣԼҲݡ
Ƴŵںߵɳϣ͸ضֱסеĽ⽣˶ɳϣȫ΢Ĳ鴤ڵѪŽ⽣ַϣƺҪѲؿڵĽγȻشһνûС
Ƴ˵ѩס˿ڣ˵ȣ޺źƳĶȥж٣ѪȾѪ˵˿̾Ȼ˸ĸǰ龰ĸƴҲҪڸߵΡ
ǵģѩĸʱ飬Ϊ˿Ҳ黳ҲҪڰߡٶһ·ˮƳȥһ㣬ûлƳ˵һ仰ˡ
˵ʲôأ
Ұѽԣô˵
׵ľ룬ѩӲ߳ǧĸоһᵽʲôġգ˺ߡܺã۾ģѪȻЦǻعⷵô
ѩĸˣæץסƳֱ֣ȻץŰ󽣣ŪһϵķɴѾȾѪ죬ʪҵ˵ϣ˿̴Ƴ
ˣƳĶƺŭĺӻлعʱȴѩһżĺƳ
νɫҩƿƳһ죬ֿʼѪ
ƳѩƳ˼æγ͸ضĽ⽣ǡѩŲҶ֣ǲؿڵĽһγѪĸ࣬ƳҲĸ졣
Ƴѳ嵽ܵѪ£ָԼض϶˵㡭һơƾ֪ġܣҵ࣬ߣ
ѩһȻƳǷβأ˿̾Ȼ΢ţʵκһԶҽ˶ܿƳڵѪһǷβش˺¡
ѩٳɣһѰγƳϵĽ⽣ѪĽУƳֱ˹ȥ֪
ƳѪؿڣȻʲôѩƳĻ﷭ܿҵ˼ƿҩȻƿ˩һɫɴɫҩƿѵҩҩһԵȫƳϵ˿ڴֱƳؿڵѪˮ仺ȫֹͣѩ˺ԼȹۣƳ׵İһ£ͬشѩԼϵ˿ڣѾʹȥ
ʮһɳУϹһаͬڽһսƳԤƵдĮĻܶǰΪƳʱ̫ȣƥ㣬Ļһ·ϽӣĲˣңĻ£űѾȺƳɱľУûнʦһ֡
ȻûʵϹǽӽĸ֣ܸӹ֣൱ڽʿʮǵʮһսɱ쳣գʱʱƳǰ˼˸ˣŲʱȺӺ󷽸ԮܲǳɱԪҪĿյƳǵӣۿֵסԷɱʽĳɱϹң޷һۣкǿɱ۵ƾŻɳķȥ
һΪһ׷ǣһ޵ķ򼲱ȥ
ޡ
Ƴѩһʱص˿ڣѩƳỽҡҡߵѩ޷ӦƳ˲ò鿴ƣֵİ󽣻ʣѽ⽣󱳣Ŀ˰븡ˮĻʬһۣ˲ȥѰĻʬ壬Ƴߵ˨ĵطǣƥ
ƳԵѩʱһ㱣ʧѧطβĳƣһֱڵĴѪˮȻʱĴʱٴε¡޷ֹ֪ͣû˿޸֮ѩǵ
ѩ§ǰŶܶȥ΢ĵٴǣصƣһѪѩԺ׵ϣһĨ۰׵ޣ˻һʱѩѵĻͷĿĳƳǺɫѪҲβסĲ԰ϣ޻ڵĸֻأǰ
ԣΨǧС
ת죬ջϦҹɫ٣졭
еƳҲֲסһͷֱķγǵʹ˲ѹһͬѩ˿̸ޱȣŬ˫ۣƺֻܰƳӼǵøһЩԱѰ١
ƳҰɣ˭Ҳ߲Įѩ˵ϵ˿ڿŲأǽԵĽĴ͸˺˺صˣֻԼ֪Լͦá
˻ţΪܿ࣬ҵƳʲộǲƳ˵ң󣬴Įҹ޷磬һ㼣ҹɫҲĿȻеû׷˭֪һ̻᲻أĵ»УɫԲ԰ס
ٴΰѩȻѩǰںһããĴĮѰŹ·


128 νս
˿ھƳѩʮһɳ£ɹ׷Ϲһа˴ʱЪϢˣԲʱ֧ԮİٶɳǾһսĲҵ״Ƴѩɶ٣ΪסЩΪ˸ƳǾܶӮȡʱ䣬ÿ˶ȫԸ˼صƣΪƳȡʱ
صϹƴϣ˵ƳһţƴΪ˾ɱһСȺеƾܵˣǻļϹһΪƾԼʱ̸ƾߵݣӲļǵ˿ڵ˿̶ⷭš
սٶȸʩչƳƴϵƳֵβƴɱƳڰӣź޽ٵ໥ڻסɱɹӳ졣
һ̣ڲı˴˼Թ϶зڵѪ嵭ÿ˵ֻսѵİΣһսҲˡսѡֵĺ塣
սѣһʱԹ޻㵲ӵˣսѪгɳģԺεǸˡ
ڣÿһ˶սѣǣƾĸԸȥƴϰ˿ڣٳϵߣҲÿɰֻƾ˿ڡƴڿ;ͿԿڰ˰
ƴϼֲסˣ˿ֵȣƾɱˣëëŵģҲֻƳǸܵ㣡
ޣƾץһɳҪƴϵ죬æסƾƴһǸƴϰ
һĻ˺ЦһƬЦУƾݲҩһ¼˿ڵƳЦδչҪ޷ȥȻʲôƾˡ
ĳ磡ƾͽ͵ĺڿտĴĮԶԶչ˲ͱԶĿռɣֱϾӨ飬¼һŮӵǣǣ
Ϲץס׼ȥѰƳƳ֣һϢСӣץʱ˻ָԪȻһȥѰңΪ˵۽еһ˵š
˳Ĭ£ǰ״̬Ⱥ
ǵʱѰĻʬ׺ʵѹûм׷ȺƳǵӸ˼ĻˣˣҲˣɳʵĸȺˣɳǽȺͬɢɳÿһ΢еʵԼС̣ĻţǿΪͷ­Ѫˣֺ񾡳ĺɳһ뵽ĲǸ𣬶ǿõĳ֮λ
ǣĻʬδѾ໥źɳطҲȵ߾ǳˡ
µһ٣գֽƻ衣
ƳŻԲѵѩڰѼѰ˹ŵ֮ϣ˿̵ƳŬһ˿һһҹҵ˹ҵ·Լ;ƿݵƳ˵ǸСĹ衣
ֻǣԽԽصƤƺڸɣ㣬ǲ߳Įġͬʱһĵ𣺡ҴδֺҵƳʲộ
޺ϼһӰӣĺܳܳ
ŵϳģ
ִǰɳǰһűɳĹŵŵ߿ĺңָǹҵ·ֻǴ˿û˿˷ܿԣֻпѹ֣Ƴѩ𣿲ȴκηͷսôѪ嶯ƽϢ˸ϵ˿ĥͷѣԼ챣סˣΪʲô
ֳͻһɤȴӸˣǵģԸԸϣ˵Ƴ˵Ƴȥʱչֳ˹֮س޷ܵĽǿֻԼǶţѧŽʱָжˣΪƳΪ˼
ǳƳȻǸթˣٱǰҪһǷѩԹŪһѽջǣԽԽΪô¡
׼кҲƾʱͻȻǰңԶĹŵͷһƥƺϼ˳ֵ಻ļ˫ȭսƺʲô˽ˡ
һɳ˳ֵĿⶼƥǻҰĶͷԼͬķĹâǵ˫ͳһ¶һֽϣ۹⡭
һ̣ƥɳɳϹŵһƥнȥ
һѡֻߺţƳҿˣƳѩһǵģˣô᲻أô˵˲˻ǧô
ǵһξãл˵ĺôǾãƳթˡ
ӽһԶԶʦʱٴλǣƵġĳ硱ʱƳһ˿̧ѩϵԴۡ
ӳǵȸּһš滨ꡱģⱲӼɰһһƾżֱӴתĵƳǰһץסżĳ硭ǽǵĲհ
ȿȡƳĿҷģҴδе㣡ƳοƾһΣԵǰƾס
Ӻ󷽸ְ˽ŵİѶ˴̧ǿƳǡࡱǰ͸ص˿ʱֱԼ۾˹ȻܲôԶ
ĬĬעŲ鿴˿ڵ֣ȻΪϡƽǸŴǧҩʦҽٻѧ˲٣ݲݿһߣ˰һظĳһŽŽ˵İɣǻҪʧѪ࣬£˿ڶûж񻯣ڣȻֻشȣʦ㣬ιˮ֪ﻹһˮһֱûúȡ
˵ɣʵܷȻض˵Ҳ飬Ҫһû˵˶˼صˣҶģ޷֪ʲô֧ŶôԶ
ݺһۣ˾䡰۾תȡһˮڣÿ˹˼¿ڡƾȡƳҪϵĽ⽣ִƳͳҩƿ֣ѵҩĳһֱҩ˵ģϴλˣҲЩҩҽõġ
ֽӹһŵӱһߣŽһ˿ϲɫѼҩƿҩۺҩ赹һЩݣҩҩڷ㡭
˵ҽ߸ĸģϾŮбֲ˵Ҳ֪ô죬кƾѩ̧һߵһɳ棬Ž⿪·Ϊϴ˿ҩ
ֱ˿̣϶յŽɢȥ
ǵģǰѽѾ˵һУĮ𽣺ɳĻѾΪ˹ȥǣҲƾһս¡


129 Ļ
·ںڰԨĺڣճ˫ۣѵȴ޷˫ۣԵľУʱƺҲܸͣдġֻй¶
ֻȻԸΪڰĿڰԶţںڰȻУȻޱߺڰԼѾ·ߡ
ʼڰеһУźŭȼղֹħģ·ٻԼǣҲҪһյµƣҫؼҵ·Ϊ˽һᡭ
ĺԣ·Сֻȡ˾ħ񣬻˾ʮƳ˫ۣϴ˿˼䡣
ȻϵʹȻľˣԺȴȻŻǰǴ̹ǵʹУʱֵҹ͸ڵĴƳϡĵ»£һƬɼ
߳ĮƳѵ΢΢ͷȼ΢ķż׵İ裬Ƴ֪һСĿջƾſڴߣı۰˯ϴɳ¶ŵĶͷһüȻ˯ȻĲţƺξеʲô⡣
Ƴ˵Լţƾţ͹ˣȻŻῼġƳٶȳ˯ȥ
͸ҫƳڵСʱΧڴߵڴĿŸƳ֣֡һ̽ƽȣβҲѿʼϣֻǽΪ̽鲻κţͺתķ
˵ı˵˲ţԼˣһδתˣͻȻʼתķҲ̫˼˰ɡ˵ɫ˲ֻƾüҴһ˿ϲɫץƳ֣ĻȦȦͬʱƾͷűŭּҵߣӹҽﶪˣǿȥ¸ĳҸõĴ򣬸ĳúơ
Χһͬɫִ󼱣ӹҽأѩôˣ˵ϵ˿ڸոջָ˿ҪҪи̣һΪͷˣҿǻˣͷ
ƾ˵ĳĻˣһЦ˳ȻͻȻͷѽĳˡ
ǣƳϵ˫ۣƾ˽ѽһ˵ķƾ֪ˡ
ո˵Ƴ֣һţڲԵ㡭ôѹأ
Ҫ˵һʱĻˣô
Ϥĵ٩˿һȵֺȻЦЦУӽĮ͹ϵǣһȫ˵ɢȥǵģһնһٵĻ߳˴ĮʲôҪء
ƳĿ˵һһɨ໥ģˮˮģиһģһδĮ֮ú󣬳еսѣ٣ѩãȻһ̣Ƕûзǡ
ллƳ˵һͷͻȻĿ̻˵ЦʱЦﴫܰ
ѩˮĺŸڷЦ۵׵һĨȫչ𣿡ѩĬĬʵ֮ززƾ仪ѣһãȻ֮ʲѿڶġҰѽٴαսĵףӴɫȻһĨȻЦ⡣
ɽбɫġ
·˲ܴϣͥǰ仨
ӢͷףⳤʱڣϹƳĵڶգ̤۽̡һʮ˳϶УڶӵĴĮʱֻ̫˶Ӿ˲۽üޣһ·żһѾͻͣƬ̣߶ʫԣۻŪҶĺһƷζŴȻķҷഺ뼤顣
ƳһֱƽڳڣϴŵЦ⿴ųֳһŵˣ̤Ƴڵһ쿪ʼ֪Ҳ־׷µ
ѩƻָҪƳĶ࣬żݵĲ£ԶԶĿƳһۣһȻĿ޵ӣͺˣݿѩûжƳչ¶̫İ
ݰһҪͬʦ֮ΪһԴףǰ·ͷû͸ˣֲòϣƳ˵㲻һˣһ·ŮУǰݣΣʱǰΣյ鶼Լϣһ˵İӣѲ㺳СŮǶġ
һԴ󷢵˴Ͷ޵ĳ򣬱ҰһΧһ̸˵أƳҲƾĲ£УʹƳĳֳŵˣ۹ⲻʱɨĿ޵Ƴƺл˵ֲ˼ڡ
ֱ죬žƳŴתβ˿Ѿָ˴룬ȻȻ㣬ѾӰȫˡǴڴ֪ʲôƳһЦ
ǿĽڷĲĻġû֪ƳſںݺɵĿƾһۣ˵ô񼶽ôôֱ򣿲ô˵ݴ˿ƳĻҪƾĻϾ񼶽Ƴƾʲôȡ
ʹһѵƾɵˣƳĳ绵ˣƭ
ҳŵҪ̸ǣͻƳȸǻһŵǲ˭ѧģȣҪѧĲķȻ׼סÿһʮվ۳һˮˡ
޲ͷȷʵƳ˵ĸʩչļһޣʩչĲķһжǰ˵ֻƳĲķҲ²һģʩչǣȷʵǲҪ׷ѩĿģǳŵ˾Ҫ쵽Ƴ֮ԺŪǣΪһǴ£˵Ƴڿ¶ס񼶽ؽȫµʿ
ԺɣƳ뵽ԺһǽǣԺãƳ֪Ҫ߶Զߡ
Ƴŵջ󹻴󣬶Ҳңɼٴ·󣬾ƾҲר˵ǰǶƳѾǶ٣жǿģûһ֪ĻôͨԼѩɱĻѾȷĸǣƳѾԶԶİ׿ˡ
ڵƳȺƳھУѾΪһ˱ߣһǣͣŸ߷ԽıߣͬΪһƳڵӵǣϰƳͬĹṦȴ˦ôԶκһŵĵƳǵӣе衣
ȱӵǣƥһɫһ·ϵЦ֣ݺˣ֪ʱĽȡ
ܵסįܳΪǿߡ
ζǿ·ϵĵζ
ƳǶ˵


130 
һգͣھɽ·̵İһ·ϴĮԵС˼ԭ˶̾¥Ƿʢ
ĮĲɱƳǵЯѾƣմȾǵѪΪȥ˳ЦԹ緹һϼƣȥùһֻƳһ¥ķȻ޵Դ˺ȤңڲƾѩݣԻҲһ˸߲ҵȥ
뿪󲻾ãһԶڿջǰͣ£һŮеһϴ˿̲˽ǣߵŮӷ֬ݹޣһɫĳ޷ڸķ绪ֻź˪Լеĳſջеˣӡ
ڷƳڶ˽ŵҴʲôʱ򣬾Ѿۣͬʱڵҵָ£ŮҲƳڵķ˹
ǹǧǧأƳǰ²̸ڣֻۿ۽ҪʼͳڵƳȻѶȫޣһ·ŴĮѰ˹
ʦʦƳŹǧǧ
ǧһѷס׼ݵƳһƳɫ֪æʵô£أ
û¡Ƴǧعǧ£ǶȥˣʦʦôƳռƻһ۽Ƴڸ⽻ǧƳǰ
ǧǧ»һۣ˵ҶûҲͳ׷Ȼ֪һ·Ϸʲô£Ȼһ˻Ҫ˵һ飬ҲͲ׷ʡ
˵𣿡ǧʵ
Ƴ˵ͷЩʦֵ֮䶼Ǵ˵ǽ뽣֮˰սƳ϶μӹʦʦܽԵҲںʶ֪Ľ
ߺ󲻾ãƳھ͵õʹ֪ͨڴ˴۽󣬽ᰲһӣμʮֻһεĺסǧأףԵͼ˵ȫһѣÿκУ̫ڵӶڻҵĽɫɺĵӣʮһңҲƳڽһֻǧǰ˵Ҫԭ
ǧؽ˵УƳԺһȽֱ۵֪
ǰĽ뽣׵һս󣬽ȻܣǲдľӵϵʮɽУʮϢ󣬴о֮ƣ½ٴ񼶽ǣͷڣʮ̫ԼʮڣİɽµĺɱۼǸԲĽף½ڰ򻮷֣ں̫˵ʮֻһΣսʱʱҪֻһΡ
ɽˮ˽׽թııԣÿκУ̫ڵΪնȥװڳĸִ󣬻ճɽ׼͵ϮĽףڻ߼ڵӽɱں̫ڵںд˵ĸԭ
Ϊֹ̫ʵ弫ڳ̨һ涨μӺ׵ɵӣȨ̳κְ񣬷ƽԸ
ȻܱɣƳЦˣʲôף˵˾ڶ̫ڷչ׳һֶΣһ涨Ѿ˵һУʲôƽԸֱ׵˵ʵûвμӺ׵˵ӷƽ̻֮߳λҲǻáͬڸְҲΪߵգʵĵֲκְ񣬽ؽΪŵĻʹ̫ڲòӢȥ
ƳôţƳʵ
չ涨۹ŵӻǼӣÿҪǲ˲μӣƳϹأÿʮˣŵУҴƳȥǧؿƳζ˵
ƳҲ˵շ֮λǧش㽻Ƴ֮ԼƳ޷Ƕһ׼
ǧʦ·ôţƳʣʹǧ½ƽ֮λǼλӡ
ףŮӸ棬Ҷ˼λѩݡ㣬ͬ⣬ƾҲȥǶиˣ֪ں׵ĹУ۶˸棬Ķǳǿˣȥ˺󣬾֪ԶĻҪпᡣǧټƳ˵û취Ƴļթ̶ȣںʺģûκ׵µԼһŬĿġ
˵ұ𣡡Ƴһ󣬱˵ƾɽϣС֡ȥƾôҲӦģ漴ͷģֻҪһţĸͲ£ЩӣҲ֤ܻܲ
Ƴı֤ǧ΢¶ϲɫЩ㲻ÿںֻҪܻ˵ȫҪʲô·һȫ֧֡ǧ¸ƳһʾʾƳ
󡭡ƳƳ˼ѿԽǧɽˮɵ˺İɽϣʯùܷʯΪ˵ĹؼƷ
ˣʦʦû˵ƳͻȻʵ
ǧãȻҡͷǧ˼Ļ˵ֻż˵涾֮ʲô
Ƴ׼ιȥһԴǻĺڿջſ𣬡ʦϽֹƾû˵꣬Ȼ棬ŴСˣʦųѾۺᡣ
ʦѩƾܽһͷڹǧµĻǣĿɹ֮
δϵİ߰ѪԼѩȻϵıǧͬǵüͷֱеŷߺ޵ʵˣǵÿޣҷʲôʲô۸ǣ
ƳվһѾ¥˵
ǧ¿һΧʳǲ񣬰ԼһžͲ˳ˣ漴ڵҵİ£¥һ󷿼䣬һʮ˽ȥźϹѹȥʮ쾭һ˵һߡ
մǧǧ¶֪û뵽һӵڵ׷ɱ˴ĮŪ˾գĺɳĻƳѩɱ󣬸һš
Ƴͷʾ£ƳȡºúڲĽ⽣ݸʦǧأǧؽ⿪ڲн׵ر⽣ҫĽɫ⻪˲ӯԻ谵ķ䣬ŨĽԪԼǸͷǧǧţĻš˳ǱȺӸˡ
ѩñ󣬹ǧ¼İѩ§ڻ˵ãһڽ޵ƳȻϹû˵۹ǧ»ǧض֪ĻļıƳĪ
ɱĻ˴۽ȥҾ͸ˡǧοĻʿҪ֮죬һЩǿߣΪĮޣ´󶯸ɸħʦһֱδ֣û뵽ȺӸˣؽǽʿ
ǧְѺ׵ڵͨһߺ۽ǰǣ˲ЪϢ̳ڼʻȥ


131 ɽ
콣½һɽѺ½ڷԭ֮ն֮һȻϣɽν֮롣
λ̫ڣʷƾãǧ˥̫ڵϵվư磬иߴ˱ĺһļ紺С֮ơ
ɽķװ£ʱ̫ڻһƬĴɼСˮ»ͤ¥ֻ̨˾ڽϳ֮Уֻ˽ϳʢȴһǰμӴ˴۽ɵ޲ڻ£ԭΪ۽֮ľҪȥμӺ׶ŵ飬Ҳ⡣
̨ʱBڵӵפضȥΪƽ֮ӣ׿ԽʮͱȶУʱ̤뽣ھ磬ոΪʹ֮һǰѶǰ׵ΪڶĽӰˣٷ磬ΪһʿУҲǸ̳νò˫ȫ緢֮ʱ
Bפ֮ǰһƬ֣ѵʱڵ޺һƮ䣬һ˳һ꣬Ŵʵ
ΧƬƬ꣬ü΢壬룬СƤĹסǵŵȻЦ⣬һȾ¹ǣƬһ׵ɴ֮ϣճһĲ
ʱͷңɽ£ƺǸĵȴ˴һϲϲˣǲǴǰǴ
ѣº͵ĺ컰εѡ
ĺȻףǰǸˣȴǸˡ磬ôˣѿԼ˾ϲֻȻڸǲסеʧ
ѣ̫ʧˣ̫ڶ֪ΪʹôΨ㲻̨֪ǲʣжһ簮ζȻǴȶڵӣǴʱ䶼С볣ȥ⹫Ѻ죬˵÷ҲΪ
Բ磬һֱ£ԡ΢ڽűߺ˯Ĵ̧ͷ̨һЦ⡣
ûû£һ˲̨˶ʧѵЦˣһѹ̨ﲻֹʹô򵥣Ѿͬ⣬۽Bڣѵĸ׼ף֮ǰĸףƽ̨Ѿϯɳõͬ⡣
磬ҲμӺ֣һƬһƬժϷۺĻ꣬񾲰ģ̨һ§ڻĳ嶯
ģҲµģȥ֣һչǫ̈̄Ҫȥժ޺Ļ꣬ȴıܹεֻðѱǰĴǱۻ˯ĴȴͻȻ¶ݡ
ףһȥģллĺ⣬˻չҵġ˻ˣϲˡԵ§ڻϲ󣬵Ķ˵Ҫ£
ôˣ̨Ҫ֪һ޼ģǰһǣҲǳе£кȻоѺڿľ롣
Ѹ׼˵ʲôͻȻѰֵ̻ʦ㣬
ߵ̨΢΢һ㶣ȻϴЦӭȴһ󷢿࣬ÿѴڻʱ̨ͣ죬̨ѵ꣬Bں˶֪ѽѡ䡱ƳǺá

ʱ̫ڵУڡڡBڡڡƳڡҡ¡ɽׯǬڣΪ۽֮ĺףƽʱɽϡ
ձж˾ʮڶ۽ڣһֵص飬ȴΪ׶о󲿷ˣĿ⿴ƳƽϹǧϣȲ˵ǰдͨͼɱµӵƳȻټ˳Ц˿²μ۽ĵӸһδв²׷ס
ٵϹǧ˿һۿվҪ۽ʼ²μ۽ľȴѶȫޣСһи̣ǿɶƳһľ񰡣Ƴδϣңƫƫڼʼ֮ǰ˲²Ƴڹʵ֮ӣǿܸƳڴ֮İ
ƳƽʼĬ˴۽Ķ̫ƽֻ̳ÿѯϹƽ̣֪µܷüμ۽ʵڲУӼҲ޷
ߣµ̫ó׳ɣһݳˣ̫ڵĳϳҲǱƳѽ齣ĳĻʦ˿ƽ̳һһ
޵ķʸϹǧ׼༥ȴ߶ҵļסˣΪԲĶŹ˵ҿƽ̵ܺã۽һڽʲô۽׻Щӣƺµ֮һ¸飬պȥ˺󣬱˴˰ȫ˵ĻҲһЩɡ
羰͵µӷżˣƽ̲᲻öķѼյķʳɣСۣҲΪƳ˵źû˵껹Ĺһۣ뿴˭ӡ
B̫ƽ̼ҴͷͷƽҲ˳ˮ۴ӦʵﶼֹƳǰ꽻飬ΪϹǧ˵֮УB̫ڣΪҲƳ˵û
ȻҿͶպʼɣұ볤һһһϹǧ죬ȴû뵽䵽ֻøԼҸ̨¡
ϹǧŹŸλƽл׼ɢȥʱһܽλƽ̳ϣƳڲμӴ˴۽ĵӣɽţ
ϹǧһɣҲ˲ǣŵȥ΢һҲȥҲ̶֪յ·ΪαһƳǵһ¡
Ѫϼҫ£̫ɽ޺ȻԵȻɽٵƳˣǧǧµĴ߰ƥŰɽڼжĳһʣڵ˰ϼɡ
̨ĵѣɽµӳߺһֱüͷȫչһ·ȭԾ˷ܼЦ⣬һѶ»Ĵ˫һվ˴Ϸȵ
һ̣׵ĴֱѣƵֱͬӭϼɽȥ


132 Ҫսұս
̨ɫѿѾȻĴڣкһȥˡ
ǡڷ飬ƳڵӡһԽ͵
ֻ𣿡̨ʣѡ̫˽ˣμȫǶĲɡ
̨УѣһƬƮµƲʣԾͱ֮ƽأƬ̼ͣɽӣ´ƿһĳһۺַɿ˵ڶ
ڶƳƾʵͻȻһͣȲ̽Դ鿴ƾͿѣϡѽһ³ɽϽиͣĳһƺ«һ·Ͽɰﻵˡ
ƾȺѣƳĺһˣȻʲôѸϽסԼͣǵãƳ˵߾ͲҪ˵
̲סһƳɫ֪ƳܹشŰĿٶȿڣˣҾʹһ뿴ơ
ĳ磡ҡҡ޵ƳƣƾһֱҲܵģƳˣòƺʺϸӹҽҽΡ
Ƴ۾ǰѾϽ˳ĨѾѪȾɰɫķɴѿﰵϲƳ˼һֱǵ
ѣ׸ɡƳȻûۣѵӣȴѾԺС
׼⿪Ƴ۵סˣǣ㲻˵˵
㲻ϲ˵ڻһҪߣǾͲͣ˵
ѿ񾭲һƳһЦǵģڱǰһ仰˵ƳǰܾԼǧҪ˵ֻΪƳÿһ仰ˣдһĨۣʼ鿴ƳƣƳվںĸܲ
ʵѹκӰƳֿѵջΪҲ׳һַǣк̵ܿҪ󣬶ƳԤУԺľУǿԪͬҪֱӾʵĸߵ͡ûķֻýĥԼˡ
ǣѱ߲鿴ƳƱ߳˸裬һ˸е
һ̣㣬·ӣӣһһֱȣǧնתƣȥݣɿڣǰӺˮ⣬ͶǳǳһЦѿգ̤κţľˮĳʯҺһ֦ʹ飬ĬĬĲֲ࣬ɬĲ࡭
תʧĸɽһ·ÿһ׸ˣⱯݵ⾳У·һԳమĻͳǰ
ۡƾˣǰһϵѩͬ۽ǺᣬǧҲۿ΢죬֪ƳΪʲôҪѱ·ˣŮȫһˮƯͲ˵ˣһܸȾķ˻ξ
Ҳ޷ƳסһŰѳĳ³ȥĳ嶯εĿһۿ޵һͿƾ⳪ʲôƸ裬Ůϵĺðӻûأһһɥˡ
ڱݶĸУͣڵǰĿյϣĿΧ£һƳڵӷ׷³ƾЯ³̨Īһɣƾ³ûȥǲһ࿡ݣȴƫƫһǰɫʱ¾ˣǵģѿӵ̨ͬѵһģһĳ粻԰Ρ
̨Ȼһӻ𣬿Ȼ˫ۺЦŷƳѣһƵᡣߵһжһ۵¶ǣһĸļһթӲԿ̨Ƴһǲˣͬʱﰵ̾ѰǸˮ
еĽǶ˵Ϲƴϣһǰμ۽ƳڵӣνеٷŮ޶ˣһʱ俴ֱڳŮ۾һµעΪеĽ㣬ֻǲ̬԰׵ɫƳƴϴ˿Ȼűһ໥ţŵӭƳƽϹǧȥһ׳ĳǵ׾ʲô˴ˣ
Χ۵ÿһ˶ﴧĦš
ϹԽڶŵȺĸƽ̳Ϲֳ񣺡ƳƷϹ¸λʦòμλƽ̳ϣ·ϷһЩʣ٣λ£
ԵȫʾƳϯӵķ緶ڳĴ󲿷˶ͷ
ʱһг𣬼гգߣƳںôųµѧղƫƫѧ£ŪøҪ۽Ҫȼա˵ģǬһֳɷ磬ǬһΨհƳҲϣֳɷ˿ǿͷĿ޷ǴѹһƳڵơ
һϯ˵ȻȻ໥Ͼٱϻһźģû뵽Ǭڳ˲ӡ
ֳɷ˵ȫ˸ֳɷһЦ⣬̨ǷĵͣĿ޵ǴһɬЦ⣬ʾƾֺǰϹվһֳɷ磬һ̣еЦѾʧ΢е˫УͻȻһɱ¾ʵʰɱ
ֳɷ类ƳɱĵһĿ֮£ʶĺһ
Ƴתͷ˫ɨȫƳǵӣҪκˣκʽµգҪսұսƳ˵һʣ򡱵һ쳹ȫ
â¶Ƴһʱڳ˵Ŀⶼۼϣκʱſ׵ĳΪ˵Ľ㡣
ƾ˫ðǿƳҪսұսڴӲƳһѱΨ²ҵŮֱ˧ˣҲӲ֤ΪˣֻˣܲϵĴ벻ʺʹ̼ĽȥͱβԧƨۣҲܰŰèŸȥѰѱƵĴźвݸƽǰҪսұս
еĵƳƮݣѣһˡ
ʲôܴƳڱ̬ǰ˴ֳɷ缱һӣ֪ղôһӵıĪĵӡ
ҴǶֻЩΪϲ˵˲ǶƳȻڣڶͰν֮һѡĻһɵѡǰߣԭΪƤӵʱ־Ͳˡ
ֳɷ粪Ȼŭһ裬ʵƽܴ裬ֻƽ̳ΪôֳɷһͱӲֳɷʹ˸ɫ󣬡һЦƳʵղŵ˼Ŀǰ״ձɲμ۽ԣӺǰɣ
ϵҿƸ˫һ̨£ʵһƳǵһ״ԵĽ֪ʱǾͻԲλˡ


133 
˵ſƳ˼ˣ־Ǻ£͡˵ҲͷϹǧһۣ˼ԲµִҪձԣƽҪ̬ɣ
ϹǧȴĿ⿴ϹϹʦһۣһƳʦܵ˼Ƴڴ˴ǰμ۽˹ͬ˼
һ˵ſ񣬿֪ηһȺ˶ſأ
ڳĴ󲿷˶ƳǵӵĹŽᰵ壬޿֣ǹעһһʱĳؽǿ
뼧ҡۣλ̫ƽ̵˼䣬ƳǵӰʱ۽հʱС
һ䣬һڵӱ㻶Ƕһ궯ġ
Ϲǧֻð̾һȻƳ֮Ѿ޻͵أϾڲ˷Ƴı֣νȫάƳڵӣϹǧ綼޷ʲôֻǴʱ״̬վͲμӱԣʵŵμ׾ǣ»ĺѿ
ʱ뼧ҲߵƳǰ˫ϬСƳǵɨһۣƳ鱧һȭͷλƳСѱһ·糾ұ÷ȥϢֻǼ˴ˣǾλСһҵеɻ󡣡
ҽӹƳС˫ȫȴˣ˵һ·ûʲô£һŵģ˵һڳλĺ
׼ɢȥˣλ̫ƽʣͣ˲ĿƳҲ֪һƳǵŪǱԭʲô
Ƴֻ˵лλƽ̹ذʵҲûʲôֻ·˼ѧղǲŪҡ
Ƴ䣬塭ĳЦԸˣƳǵǲǲݰͰһʱȫվڳеϹǧҲ죬ոջݵƳôһͻͷˣ˵ˣǧǧصݺ󣬲֪ģľȻƽ
ƳЦǵɫһŰԪһͬƽһڳӵȻֹ
Ϸûв´ĻӦòͨɣ۶ƳΪ˽ˣһƽ̶ˣͨӦˣŵġ
ǰȻĿ棬ˣƳǿˣ뼧һڸӵĻᣬƳ˵ͷƳȡĺɫǰƳ
Ƴ⿪óʵĽ⽣һڡ򡱵һУĽУְѽ⽣˳У߳һ⽣ȵĲڼӲʯϡ
Եر̫ڳϳȾǰĽԪ޲ʾѽƷʡ
ͬڳֻע⵽ѽƷʣƽ̳Ļ˽һڵͷΪһӽĮţǶѽİ
Į𽣣ɳĻԶĮƽ̻ۣһһ˵ѽˣɼļʶ㲩ȫٺ١һЦȻǸڲͬء
һ̣ȫŵš
ĻݺĮʮ꣬µĺɳǣѾΪڶеجΣΪʿΪ뷨һĮͷвںͽ𾳽ʿ
ڣɳǵĻӲͷ⽣ǵǰᱡĽý⽣һ˿Ĳһջĺɳǡ
û˻ɣн׵ر⽣˵һУ̫Ҳֻһн׵رһƳǵɱĻܴӺδŪĽԵر
ˡѿƳıӰһǵģƳʾ˳ЦЦˣ⽣øոջˣ˿Ķ˵һǲ߼ʵɫϾͿԿóǵǶô߷ߡ
˲Ӣ꣬Ƴڵӵķ緶ҵ﹧ϲϹƽ̼λƳ̳˳ڵһӡҹֺϲԽ˵Ρ
һʱڳλƽ̳ϣԵǰһŸȥˣҰѶһߵжָϹƽ̴۽⽣ʲôܿڣڶʧ
˳еĽ⽣һۣҲǽԪ˵۲ǼٵģȴҲ۲̣Ҳ̫ڵģӦһѻȥǰһƳ֪ѽϹǧδ
ǰۼˣתۼߵĸɸɾȥʱ̰ĿȻڽ⽣룬н׵رЩ̫ڵӶԴʲôѾԶƳڵҲƽ̵£Լפȥǰ⽣ֵĸһߵƳʵƳѽδҿƽ̸ղӲöˡ
ûʴ˿ƴڲ鿴Ƶƽ̣ƳڸϹǧ磬ѽƳģȨֹʡ
ԪҷˡƳ˵꣬޲ϲн׵ĵرƳֻҪԸ⣬ǻһϽ׵ˮԵرҲǴ´࣬û뵽һĵȻ˴󷽡
ѩȴ⣬ƳһˣǰһëεˣǶԼˣֻҪеģͻóƽ֡
ϦһĨУֽǰƳݴ˸кһƳڵפСԺȥʱʦֳɸ۽۽֮ĺף㻹ƭһ·ŮӻԼͱˡʵֽҲʦһƬ֮ģƳǵӴһƬԱڸżթƳںжһݻĻᡣ
ܵһBڵӣҲǰƳףأֻǲǺ˿̵ɫЩŹ֣ǲ˵ƳҲˣΪ˿ıı۰ߵһꡣ
λǡǾȻԸ£Ƴ̨໥ܵģ˵˾âû취̨Ҳֱѵġ
̨Ϊ˴۽׵ʹ̨ƳԼߵƾƳֹ˵
ڰڴȶ£С顣Ų
һ˵ڵӣƳֶЩȻƳһЦЦԭѵķС˵ʵһ浽ô㻹վڸͽ
˼Ƴ˵ȤɿЦѲˣݺƳһѣô˵˼ҵġ
̨⣬ƳƳЦȴУƳЦǴһֱƳߡ
ѣʲô˶ܵ˵ġ̨˵֣ʾƳϽƲѵ֣˸ƣʾȥ
ʶ̧ٵ̬ȣ̨⣬Ѳ⣬鲻ԸͬʱһƳƳߣѾˣǰǸȵŲ̨֪֪̊꣬Ϊʲô⹫ѾŴˣ֪ܲô
ֽ̨̨֣ǰȻƳƳѾĿޡ
ͻȻڲóױ˰ĬĬĲ࣬վǵֲɬȴôƳ˵Ĳںô۾ȻĵȻӿۿ˳Ľë䡭˵Ŀϡ
ĵĿƳһۣһŧ
ƾҡҡƳȻѾΪУǿһʵķϣҲԸ˾Ƴᣬ֪ƳĬʲôӴԶѡ
ѡ̨ѣҪַȥëϵһ飬ȴͷһ˫۾ȻűݿƳȴƳ޲ΪƳδŵʲôǾܽ˸顣
ѣѾ׺⹫ͬ⣬۽һҾ㸸ĸף̨ʤЦ⣬ưĿ˱ĿƳһۣȻȻƳѾȥ
ĿƳͻȻۣǰ̨ҡҡָŮӾ׷
̨ԵĿƳһֱ򶨵ĲһԵ֪Ƴ޳ǲ٣ͬ꣬Ȳ˵ǷϲѣǿѾķϣƳͻԲԸµ֮
̨֣׷ŮӸ޽һҪӴһЩҵġƳ˵ߵǰǿаԴͷĶǰһǣȻ̨ŭӵĿУŴ˿޺һƬӶˣתǴֶסͷԻڷµѺŸʲôȥܿడ
Ը⣡˦̨֣ϲƳһץסĸ첲ŭˣ֪۸ҡ
̨˫ȭŭЯֶȥƳѣڵӾҪڵӵȣ˿ΪѰνȥԴŲģ෴ƳǳĲҪ
ǸˡһƳԶĦ͸һʲôǣһܻ㾪ϲ߾ŵĿɿڴȻѸ̨һҲһЩԸƳһƳȷʵһֶص뵽ʱİ͵͵ߵһۣһľͷ


134 
Bڵ˵ƳڵӾסСԺھƳɱĻ֮ڵƤ±˹顣
ĶƳڷнʶڵӣڻ﷿Ҫ˾ƲˣʢɣյѾԻƳڵһƽԾȥŷѣѿռһȺ˺֡
Ƴʦף㲻Ӧʦû˰µıӡû˵꣬ɧѲˣűҪңߺȵҴŶ
ĸĶʦҪƳ׸ƳҪȢʦùţӵ飬𣿡ܶ߷ߵŵ٩
ƳԽ˵Խףһ˵ұҳԶˣ£ǿͷѽΧ̫ҵƳڻ𡣡
ףеһƳСָǶ˼ˣڻ˵Ҳ˼ѵġ
ƳҲǺڰͷˣװװͷˣ̨ԲŰԵѣȴҲ֪£̨ˣף˵̨ƳҲš
ƺ˼ޣϵرĻ˼΢⣬Ƴʵǰѽ⽣ʲô㣿
ֽҲ˵Ҫûҩſڣﻹû˱ȵùǵġ
ɼǶʵĿģʵƽ̵£⽣ġȻڵķԪԵĽ⽣ϣⲢǴƳｻ׻ȥٵȥȡ߼Ʒ߹
ֽ׷һ֣һҩͼλҩģڶ֣мԪƳ˼˵Ŀġ
ʲôҩֽͬʱʵڶרҵĵؼҩʦһҩӼζҩĻֵܱԪҪǿ
֮ҩԼҩҩСƳ˵ſһѻﺨ˯ĴһۣǴһĨЦ˵Ѫݣǧѩھ١Ƴ󸽼ϰָ̻ļζҩͫβè֮⣬ʲôƳ֪
ӻֽͬһŵˮǧѩŹ⣬ǻֻھ٣δšֱӿӹҽԣȻĵҩôСڸ⹫켶ҩʦɳ쳤ʶеġ
Ƴһѣ֪̫ҲûУʱڵĳӶˣڸ˭˭ѽŸһѵرԼһ仰ܴô
һ˫ĿʱɨƳѣĲƳɫһ˲ı仯һЦ˵ֻ˵ڼɽϣġѲ˼ҡҡͷ
Ƴźۼĸһ͵ɫ֪һ֪һЩģֻƳԿŹֻ˵˴Ҷܲµıڵء
֪ͬһĺĵĵ˺һۣû޳ȥ첲ˡ
˼治֪Ѳƾһƾ˵ٻ죬ת˵ٻ治ɫĲ
ǾͻԪֻмԪҪʮ˳ġƳʨӴ󿪿ڣ˵޵ݣǿÿܳԸ°ԪͲˣû뵽Ƴһ췭˼
ֽÿÿһţܹҲþԪһԪٶĳɵмԪƳĶộڽܣ̫ںĵӣҲһͷܳԪģɷÿӵԪŹһ£ҪҪʦȥɱԪûˡ
ȻҲԪϾƷĿǰֵĽԵرûȣϾԪһ¶Ӿûˣ⽣ȴһԣƳٿһ㣬óȥҲǻнӵġ
Ҫˡֽҧҧ˵еһ겻ԪҲضԪ
Ȼû뵽еԩͷģʵǲ˽ʿ飬һѽԵн׵رõҲ̻һмԪǾܻһԪֵƷһϽ׵ĻԵر
ƳֱʾƳѽ⽣˻ֽ򣬲ǻֽǻۣǵƳŵĹģҽ⽣ϣʼղģָҹͱĳۺĳɱ˶ὣˡ
ֽһıŽ⽣һʦֵܵĻȥһźȥû취ŵλƣʹнԪҩĸ׻ȡһЩֽ˵һµһ겻Ԫһ߽ܽ׻ԵرĽ⽣ʽôҲ׬ˣҪ֪ڣõĽҲн׵ĵرѡ
ûлȥƳصķ䣬ź󣬴յĿ޵Ƴǰʵˣ£ֻҽΧ𣿡
ʲô£Ƴ֪ʡ
㡭ѼƳװͿˣҵ¡
㻹˼˵Ϊ˰̨ڳһͰ͵ҵĵƣһôҸʮ»ȥѽΪҵڵӣڵôԺ϶һ鷳ңƳһ޳ܣ˱˻ԣó͵ƾ̽סЦ
ɵˣƳ˵Ķԣ̨һֱһ磬̸лŮģȻȷʵϲƳǽƳ̨Ǹʵǣңǻȥռұô
ܺãֱƳƿˣԼ벻ܻش⣬Ƴܱؾƿ⡣
ˣʲôƳѾˣΪƳ˵Ϊ˲ƳУȻҪ˵ƳȤĻˡ
ڲܸ㣬ȷʵ֪ôĶ
Ȼͬһǲͬʱ֮ġ˵ƳߣŻԴɽ涾ƣ죬֮ͬ⣬֮Σܽ˵Ļǣ˱һˣܰ˻ʯȴǲֻ±ǨƷ¼š
ʯù˵ƳüһޣѽŵҪңҪ֮֮Ҳȥҵ⹫ҩ⹫Ҳһ֪ȶڵʥŮ죬Ӧʳεҩ
ԭҲ֪ƳһľɥҪ⣡Ƴµ˵֮¶ʯùõݣϾ¶ȥǰǿߴڣһùյĳ˼䣬ŵҪǶ˰Ĺùˡ
ġѼƳʼһڲС졣
˵˵֪ģ绯֮ҩƳһҩʱˣֻԺԼȥѰ
ݲҩȷе˵涾Ļܰ飬ڶϣǧѩ٣ͨҩЧټϱѪھ٣ȻҩҴδ˵Ӧǹ̻ҩ𣿡
̫ˣҪĴһѪνȥƳŵ˵ͷ
ǣκι̻ҩҺǼΣյģˣҪ̻취
˵ЩܲŪҪĴ۲ŪΣգʯùѹƳˣƳ˲̫ˣܣǻǿУ뾡һпܵĻȡıǮ
ǧѩھٺͻݣڷ϶ܽ׵ǱѪҪȥɽϲɱţԺһ⹫ġ
ãֻҪ֪о͹ˣʣµ£Լ취Ƴ˵ĿѼƳʼհˣһȻȥȻ֪ƳҪκʽͰ˵κθ趼˺ҪģԸȥƭȥȥ͵ҲҪš


135 ԩҲͷ
۽һա
䳡ϣ޴̨һ׳ľ̨źľ壬ÿ̨ĳﵽ˾˵ʮף峿£ڲμӴ˴βμӱԵڵǰ̫µĽ
е̨ϣƽһſڲμ۽Եĵӵ󣬱ŹƽҪԭ򣬽ֵĳǩʽ
Ƴǵӵǩλǿ⣬ƳĵӶδ鵽˴۽ͷѡǩƣƳ֪һǱĻǡԩ·խǡԩҲͷ˻ûȬƳǾȻԸһʼһǿֵģȻԼòƸĻԵÿ˺һս
һǩλһ˻ϲ˳бƳùģBڴ˴βμ۽λŮӣѺͺֱϯӳԫʵ֮еĻ־
һѣƾһƳߵӹƴϹȥĴһѴһ߸ѳ⣺ԷŴҧ
ݺƾһۣӰ̨ġ
ϰƾһתͳŸƾģҲѳˣĸȾ£֪Ϊʲô޵һͿ
ݸ׼˵ʲôĿ޵ƳͻȻۺĿƾһۣ򵥰öˣݿǰ˵ԣȻ̨Ǵû˵вܳģ³ԫӽڵʵǲһˣ㳪Ÿлսʤ
ʲôǲһˣŮˣ֪ƳһûúûȴҲʤƳʤǿĲš
ƽ̳ҹ󣬿ʼıԹ򣬲μ۽ĴʩչĽʦĵӣս⣬Գҿǿս˫ʵ̫⣬ʵһ䣬ⲻҪ
ʵʦųѶµйϾһʿϽʦʤϣʵãټ۽֮ĺף˵˭ҲԸµ̫ܵصƣ˵۽ΪˡĻô׾ΪˣҪҪڿڲ֪
ÿھܼһʮ׽Աԣʮʮʮʮ˵ǰڣͬڵĵӽʮ˽впܳͬͬ޵ĵӣŽĵľнһֿգֿյĵھǰĵ죬սǰĵһӣɹǰģܳɹʧܣ۽ǰзĽ
һһѵͽ׵ĻԵرڶһ켶н׵ĽԪڵڽģƳϤһֵҩ̾һһƿ˵ǰĽƷν£ЩϾҪ̤뽣ھĵ˵ԵԪڵҪǿԲϣõڻھٰķϣҲ׶һʺԼڵ
̨ϣ˿̳˰ƽ⣬ΪʾأʹҲ̨̨Ӹ¿ʼƳЦ𿪵ѣʵѾһ
ߵһӲǴ˴ζǰ׵ʹ̨ʦ峤ӣλںӼĽʥ̨˴ΪҪͬνһŵЦ⿴һ̨µһ̨ۣѵǻˮ
̨һţæֵǣ
ǣֻлˮһŮˣֵ׷󣬲ò˵۹⡣
ʦˡ̨Ϥʦ˵ϰߣԲ⡣
ڵӣĪΪһŮʧڵӵķ緶֪֮ǺˣɽºЩ̫ڵӵһڽһǵΨԼҵ˼𣿡
˵Ƶᣬǻһ˼̨ȴ׵ģĲ˭ֻҪ˺Ҫ˭˭ˡ
뵽̨ؿڱһҹԹѹ¡
һ죬۽ΪĺףصʽʼһͬʱʼֱԵĲһг׽ԱԵİӵֺ󣬺ܲңһ־Ƴ
ĸ̨һſӶֱעŶһһƳ׼򶫶̨ʱסһǵˣˡ
ģܲҾ䣡Ƴشĺܹϣװ̫ˣǽֱҲʲô˵£˵ϣڲУ֪ܶ˶ſЦΪľܽƳٱԵĽ飬ڵһ֣Ҳ˹Ϊ֮Ŀľûʱ䡣
ͬʱڵڵĵطҲڶ׼̨ĳĻĻʵ̫ǰϴηƳ´ܶ󣬱˵̫ڵĳҲǲŵģǸԸǳĻˣԴ˿̳һʼԶķ佣ԪҪȸս뽣ʦĶĶ࣬迼Ԫľ⣬ҪǹٶȾͺв
ĻͷŶ̨ȥδƳò£Ժûڻˣ֪һ־Ͷ˵ƳɺϣʦŹڳǩСĿһڷж棬һֱǵã˵ܡýдģǵƳý֪ʲôǡܡ죬ƱҲҪõƳ֪ʲôܡ
Ƴ̨ʱ򣬳ĻѾȺ̨ˣһĨɫɫȻƳƳĿȿ˳Ļеĳ΢Цһʱһʱ֪ͽ׵õĿϰߣƳ˵Źⵯ˵İ󽣣ͭɫĽϣֱϵһĨµķɴ峿΢У
Ļû뵽Ƴһ޷ȾͽԼ˰̣ʱ³ɺͷüëˣΪ˽ʦ˲Ҫ񣬽һֻ
ʦڵĳĻƳȻ΢ЦԶԣ˼ϵĽʦ־һۣ˵Ҫлѽ齣ǻ㹻Ԫлڴ˴۽֮ǰʦƳ˵ȡеİ󽣣Ȼ˵ҪˣҸᣬн׵İ󽣣ͽ׵һս½˹ô
̨¸ֵ˿ĿЦãƳ˲һˣϰˣֻҪлᣬҪˡ
۽ԣҪ֣׼ˣڿԿʼˡֱ̨ԵһλųϿȥˣѵ
ֻǲƳǳĻ˿̶˲еĴڣƳԻԥĳĻߴٵһ½ĽʦҮ
˭˵ˣľͶġĻģ˵һѵͽ׽ԶһϽ׵İ󽣣ôҲ
ƳЦˣ̨ƾУƳ˿̵ЦɽϳĳҪã֪ıѾɹһ룬һ룬ƳƲӰʩչٶȵĻҲû⣬ʦĻƳǰͲġ


136 Լѹ
ʦ뽣ʦ֮ʵ𣬾Ԫٵ𣬱̤뽣ʦƳֻԪ̤뽣ʦĳĻķΪҪƳ㣬ҲƳʮԪʵ࣬˫ס
ڲһʼ಻׾ĳĻƳͬʱżٺˣĻΪ벻ƳнĻᣬƳͲˣϵĽȴ˿򡱵һĽУĵĽ޼᲻ݵ˲Ƴֶȥ
˵Ƴסϵ˿ڣڽ˲תֱϣܹĵ
һľʣһľգʱ̨һƬȲȴһأƳйһսˣƳص˿ڻӰٶȣҪȻƳԸһʼͲ˶ܣֱӽˡ
һ̣˵ĳĻصͬʱٴңոձܹڿת˵ƳһָһĽУ˵ɫĽ˵ɫĳ磬֯һƬƳ
ѣݣѩĻȻɫ䣬ǧغ͹ǧҲǽŵס˺ڿеƳѾ޿ɱˣƳʩչٶȣ̫Ԫ
һ˲䣬Ƴϵ˳»ϡһγ˰󽣣ǰһ̻ת壬ڿȫܹԵԼ˼ŷкĽ˲ʱͣȻ󡭡
򣡡һ
Ȼ˳ƼתһȦǡ
򣡡
תʩչ
򣡡
һԶȳĻ佣ǻҪĽУ̨˲ĳɫĽƳһʩչĲķʮ˵ŴݿƣŷĽɫкȥ
ôܣǵĲķڿ̼һʩչΣһţĲķ͸ƳĲ٣ֻôҲţƳȻڶ̶̵ʩչ졣
һ̣ҵĳɫ̨̨˵Ŀ⣬һ̣ٿǸƳǵӣȷʵпʱһ̣ɫĽâȫɫˮԽڸǣԵ˵
һ̣ɫĽɫĽײءը಻Ų̋ϼӲľ壬ľм
Ȼ޿ɱܣǾӲӲеʱֱӵİ취Чİ취ƳܼĽ赲˳ĻĽ಻ըľըĺУֱ̨ԵŲУΪ˱ⱻĽʶһԾ̨
ɢƳľмһ𻺻£еİѻʣɫȻһδνĴɢľмУ˵ӵɫѿΪ̨ѾһվڿмĳĻѾûӰ
̨һƳڵӵƳʤ̨µŲУ˲÷ȣֱ˵ƳʤΪ̨Ѿû˳ĻӰܳĻǻݹ򣬱̨Ҳ䣬ԣз顣
Űĳһºĸʹƥ㽣ƳǵӣĽ˵ֱ˿̨̣µ˲ţȷʵʸɱĮĻģǲ²ʦųĻͷ
Ķ֣ǿԶĹ̨ϣʹһΪƳƣһɫÿ̨˵
ң佣Ļᡣ̨вʵ˵ңˣҲܱܹ
֪˵Ĳ̼䣬һĲĽѽĽǶ˾׼ǡԷĽ𣿡׷ʵ
ǵģ̨УҪԪžԵƿأʹһԪոӿѨڶԪѾų˲еѨ˵ԪȫѨľУһ˵ľܲҪ֪ԪһھмǿıŰ֮һսΪʦĵܵģҪǣƳڸƶʩչĵĲƽԣ̨Ҳ첻ҲʩչĲķǾ͸ĻһƶֻʩչڶķһҪʩչķûƳʩչ˴죬һǳɡ
뵽̨ĵͷ
㲻УԣΪƺȲʣӳʾһ˵ȣ̨ԸĹżֻӲϿɵ˵ĳԺܴĵˡ
̨˼ĵ˵ͷ
ĻûʵֻһľмĲˣã񳤷˵ƳĽǶ൱ľ׼˳ĻĽһ̱кİ罣𺳵ķ㶵ߵľпñ޿ɱܵĳĻ̨
Ļˣ˵ڷϰܵϡͿ¶Ļô˿̣ƳԽӲĽֱѹԵʵܵ޵ݡ
ӵľûȥƳף˳̨µľֱ뿪
վ̨ϵƳͻȻߵߣ׼ȥĳĻιһʲôɣ
Ļһ㶣ΪƳҪһƳָеĳʱˡ۵ĿһеĵͽϴͬŸһĽ齣ƽ̻û㣬Ψһһѵͽסˡ
Ļô˵Ҳ̫ڵӣȻڵĵ̣Ŀ֮Ҳûˣ뵽ְн̨ŭƳ˵ҼˣԣȴסҳĻһֻ
ƳЦӺ˵Ժɣ
Ļһ̴Դǵģлᱨ𣬺ףҪ֮ã˭ҲҴƱ˵Լһܻ
Ƴӹֱ̨ӰѽǰصĻֽ򣬡ʮƿԪھҪ
˿ЦõĿǿǿƳһʵ
űΧһŵصƳԶɫѿʵĳĻȻһڵӣֱý̨̫ȫ˶ԣһ衣
ĻʦһɻĿŻʤ֮ɫʼղ꣬Ȼ֮Ƴﵽ治Ǹʮأ
ҸΪʲôô󡣡ƽ̨̿һ˵һ㽣ʦӵĽ˴ҪȻҲľ̨ˣڳҿƳĽ˽ĽҲضá
һƳǵȻ뵽ƳʤǾû뵽ʤȫĿƳܲͣĸ쾪ϲ
ˣȻءϲƳ֣βûΪղžҵ˶񻯡
ûʲôֵóƵģԡѹˡԸʦĶ֣ѾƳһԽˣ಻ĽֱӰѶֱֺ̨Чİ취һæµſʼ̨ƳһĨЦ⡣
ҲʵƳصƳɳٶȿĳϣƳһսĿ
ֵĵһĳԣƳֻƳһ˳ԱֵƳΪƳʤ


137 𼼡ħ
ʣĿ֮ʩչɾ޵ĽѳĻ̨ĵƳӼո¶ͷǣٵĮ֮ûɱĻʼСʤĻѾΪһе̳вμ۽ĸڵӣΪͷľ֮һ
ֵʮҪ֣ܾʮߣΪҪ̨˴ʱ󣬵ڶֵıڿʼһУƾͬʱ̨ƾƳոʤĶ̨
ƾ̨ǰ˶ѾԪĿ޵Ƴ˵ĳ磬Ҫұ԰һŶ
̨ǰҲ˵ˣ۾ҲӰͿұ
ǣƳվ˶̨м䣬۾ԴˣѾ̨ƾ൱⣬㺳ĻŮͬʱͬһ˵Ƕԣ˵໥ǼٵģֻƢŮڸ֮ССѺۣǲƳ˭һ㣬ֻҪƳƽԴ͹ˣƳҪĹƽƳ˿ҲңҺ̨ǰһҪһһһһôȥҪĹƽ
ǿһ㣬Ƴͻᾡȥ
ƾĶ֣һֳַ𽣵ĸµӣΨһķɣķľΪԷԣ೤սǿơ
ʵɽʵԶһܱģҸ콣½һֱϵܣķͽΪ̫ڣʵ֮ˡ
Ų̊¹սĶʢĵӣ˿ǳٳұߣһҰ֮ززһ仪ֻٳһ˫۾ʱöһһ̨ģֻŮеѾ˻ҲڽС
ݿһΧһеӣһȺɫǣ
ֽϹάʦҪȥ⿴˻Ҫࡣ
ŭİν֣ŵûֽһ̵ûӰֽѾ⣬ĸϻһȥģȫǲ
ƾһĹͷСо̲סЦЦĶĸµӺҵڲԿʼ󣬵ͷ˰ӷ
ƾûн͵ϮЦת𺰵Сͺ¿ƾﺰſеĽδʣȫģƳսķʽнѣһؼѪ
ǰһ̻ĸµӺҵ˲ˮ̧ͷתݶƾŮʩˡ˵̤ĲһݷٺˣںķȻʣ˫۴Ŵȱңƾȵħ
ûԪ뽣Ľȴһӵֺ롣һƬɫĽĽͬڽԵĽɫְԵҵĽһƽͰĸܣȴְɱͬڵĽֶǳɵߵһҵĽֻĵÿɽɣճһħġ֣ĿȥӡȥȻٶһҲ
ҵһ̨֣һƬ̾ŵķԳһңһȻͬ졣
ѩǧ¶һŵɫƳȴģҵĽư磬ٶվһߣһ߶ƾԣ㹻ˡ
е˼ƳȻԵĸԭֻΪҵʩչĽ˶ηֻΪηֻҵһʼ뽣ʱֻֻĵڽƾʱÿɽַֻĸ֣ȻֵķΧǸˣҲӰ˽ٶȡ
ȴ˵̨ڿеŶСͺ¿ϲƾȻ·ġ֡ϲһ£߶šƯƾٶȴ˿̨ԵתȥƮݵ̨һеӶմˡ
͸ƳԤƵƾٶ㹻һߵġֽһյĺҵ˿ûһ˸еġǫáһպٴηһĸֽѾ̨Եƾȥִݻ磬ʱ̨һƬ
ֱתƳƾѾ̨¼ʱ
̨ϵƾܿҪĽ̨ԵϿգֱ糵㷭ֹܿһɫ֣һֽõ¡
ą̃µƺȲʡ
ҵ˿ûг˴ȱΪ˴˵뷨ʩչġħٴպͬʱĵֽʩչһʱ䣬̨һһɫҫͷҪѾ̨ԵֻһҪɳ̨ƾֻ̨ǲ֪ʵԭõĲ̫죬ÿʩչĸֽ֮䣬ڴڲСĿ϶ƾ̨طת֮յıܹ
СӺһʩչ˾ʮħĺҵҲûֻܰһ߾ͳ̨ƾ̨ƾȴܵԽԽ
ŮʩСɮʧˡƾĹԪĺҵòŲеͷ䣬Ұ˼ҽûΡ
Ƶ󺹵ƾͬΪԼӮáҡز䣬Сͺ¿ѹұƵôңôҲҴһ
ŰνƾҵҲݡȥˣһƬЦУĶӡ
ԶĹ̨ϣƽ̰Ϲǧ綼һţνппŵƾںҵʩչڼ䣬Ʈڿк󣬵ʼ˫žûմضνⳬǿͿڸƽԶڵĶֵܽóޡ
ƳṦľ衣Ϲǧ˵Կ̱ⲻ˻ҪڿһֻΪǰδƳʩչѲĶǱŮӸṦǽǵҪúÿˣ
ƽԣ׷һϷʵĿɫϹǧ磬Ƕ֪ṦѩġƮһֱƳڿߣһƳŮϡƮľ豻չֵ쾡£İʵڵĸµӣ˵ȫĿ˷µ֡ħ
ƾȻԻʤĹ̲⣬ǶڽǺģһ̨Ƴĳ磬ôҽûδ˸µͺ¿
һʼȽס˰ͬųһ亹ƳŭܵҲ⣬ǣȻԸƾܵ˿˺ģѳ⣬һ㳤ˣû뵽һ̨Ӿͱľͷ浶ıԣǺ㵹ã˼ҳ
һƾƳĺǳ£СèһԴҳһǰѧźҵǿҾЦϲŮʩʤ
һƳǵټļƾԱģֵ٩Ȥ׷׺Ц


138 ʤ̨֮
ƾ߷ߵһţֳָƳĳ磬۸ҡƾȻƳĺǳ⣬ֻҪƳҪʱʲôʱô֣ƳģҲǵİοˡ
޴кƳ֣̿˫ӿﰵвá
ϲŮʩǰɣǺãУԼԴɹͷأƳ׽ס㣬ƾꣿ
Ƴûʧһա
Ҫ꣬ҪꡣƳһ˵꣬ƾ̻Ҫȥͷ
Լ꣬Լꡣֺܸɴ࣬û˿Ҫֽ̻۵˼ΪԱߵƳƴϡѾˣϴЦǶ׽ƾͷ
ͬʱ̨ϵһһֳԫıԣҲӽβˡ
һУ뽣ھֻˣֱB̫ڵ̫ڵĻ磬µĺˣԼڵĳԫ˿˵Ǵ˴۽֮Ķѡ˵κνʦ߽ʿĵӣˣ޻ʤϣ٣ǰΪ
Ѻܲң־Ͷ˳ԫڳĻƳֺ̭󣬼һӵĳԫ˿ûΪԷǸŮֵ˼һ̨ѷĹƣһԵĽ֯һɫĽܼѣѺپսѱþһֻڽɫ㡣
̨ݵˣһѺƳҲڿܹĶõƾıԿʼ󣬾ֹͣǷĹעŮսƾӮ˺ҵһ̨ɭɬ
ϤƳ˶֪ĳ˱ʾףȻѱʾǾֻǳԫˣƳԺлһڳԫһûлļҲһᴴڳԫһ
ƳĺޣҪЩö֮ɡ޵ǣԫȫ֣Ļᶼѡ
ԳԫĻ̨Ѳ꣬ûϣҿһ𳤴ķϣǱҲʹӣͨɫ
ףӲŪ㣬ҾͲ̨̨ҧгݵ뵽
Ƴĺ̨ŭһôȷԫѾǰˣֻǻܻõ⣬ҲӲ֤ˣѣǸ֮Ļˮ
쳪谡˵ƾżƴקŴĶ䣬ܺãקĶ䣬קĶ䡣ɴ˿ɼʵ̫ˣBڣ˼Ҿ͸ҷŻ㡣
ʱ䶼ûУԫĻᶼѣʱ䳪衣һߺ޺޵ѵṦǸǿǣܡ
ĳ磡ƾƳĸ첲ʹҡ
Ƴ̯̯֣Į̆ϵĹƽԣҲֻܳĬ
̨ϵѱƵһ㺹죬תƶһӰϵĽɴѱ̵ǧٿס
Ǿ͸Ƴ֪ѵṦڵṦBṦںϵ棬нӽṦѩƮͿԼǿṦѩƮٶȣΪѲڳԫȽʩչ£ֵڡ
۽ʦǽڣʩչҪԪԼ˿ƵʩչԫҲֲˣΪ˱ԪĹصҵʧܵĸޣԫù£һʹƾԼѾǿ֮ĩѡ
һ͸ѻᣬĻᡭ
ƾߺšѳ衱ͬʱתűܹԫһѳ˸衣
¶ʪ̦İʯϣ˲˼ڣ̧б鴩Խ
ϵ˰󻳡Ҷ;찯£Ҷ黳
Ȼе֮ϳı˰ѵĸһֶĸȾѾȫȾ˸Χ˿ֻʣˡ̲סҪı
ѵĸ޵ֿƾѸʱͱס˶䣬ƾϴο޵ϡͿ󣬾ݸɵģѾˣ֪
ѵĸ޷ֿ򵥵˵һȻľȻǿģ־͵ģ˵Ϥ˵ģֿܵ
ԫҲֿ̨ܵ²ѾŵӱҲֻʮЦٲĲܻ࣬סһȴܸıƷŻʵ
ڴһѣ׼ʹʩչϮɱԫͻȻԶĹ̨ϴһӰֺ
ӷ𣡡һɷţȻƣ˲ӵȫȻ֮ඥñѸ֪Ѿڵ˲ѣϵۣȻʧոһ˲䣬жʧһο̹ĵļ䡣
̨ϼʱѵĳԫ֮յıܿĵ
Ƴ̨ϵ̨ͬʱͷ˶µĸƽκˣ˵񡭡һġ񶾡
̨ϣΪһļңҲɫκ˱˲ĻѱƵĻᶼʱô
ǬħҶɵӣȡʤСȡòȻκˣһõɮģ
ֻǣûƳǰѾܡˣƳԺ󣬸һƤκ˵Ļ䣬߶ܳԫĹ߲ĵĳ˸衣
ʧڸеڵӣκ˲һֱ˳һĪɫֳַҡͷ¡
κһţǸ˳һܺõʾʾ£̨µĳɤӣԪһƽһףըȫٴȥѵħ
㣡ҾٺõƢҲסˣףΪҪҪ
ҶҪǾôŰɣ۳˻ͣͲΪ˽´Թ̵
һ˵û˵ˣܵ˵Щȡǰܸѵħȴûа취ڳųԫֻܲʵ£ͬʱ̨µĺʹɫ֪ˡ
û취û취ųԫƳһֱǸа취ˣԼԼôôءڳѵĸʱƳˣǺȵ⡣
ƳƾһѾƴİèè֮ԱѻΪͨʶģ֪ĥƾСƳԸƾﱻ䣬ҲԸȥƳ׽
ƳŴʵö˻ô
ƴͷ˻ô֪ϲƳҪȻƾƳڵ̬ȣҪҧ
Ƴ̨ϵĳԫһָȥվ̨±˵Ͷ˰è
ң̨ǰƾֱģ̨ҧĻˣƳĻ̱״èݵ̨ߣųԫһ
𣡡һ켶Ԫ޵ĺС׵ĳԫ׹˱ӭһֱըɡ
ԴϤѣ׼ĵ΢΢µĳԫȥȳԫӦѾܿҪϺСϷֱ𱻽ˡ
ʤߣBѣһĥͬĲУϽԽ
˵һʤ̨֮ıԡ


139 Ļˮ
УΥ򣬽켶ԪʩѹڵܡҴͷվԡ
ôУŶµĳСеĸҼѣͲę̀ºһɤӣʲôأҵķèų̂ҴͷűԵǣ˵죬Ҳ޼¡
̲ʵκˣԫǰһһ֣̭֣ڽڴ˴۽пգ˵ȥΪռݵǣν޴档
ֻκ˴˿۹۱Ǳǹģؼʱ˱տ
ֻòͶҽĿʹЦˣѵ֪BڹĨǵĹϵ
Ϊʵһ˵ۺЦ٩٩̸һʩչöĵĸ湥Ҳʵһ־֣ͬһָܸܿ湥Ҳһ֣ƽ̣µӶħڵħӰѵҪܵҹȥħʦ򣿡

̨ƽ̵ĺЦУȻ£ʵҲ֪ԽѸģֻʲ³ԫ̭һڵӣȻһʦŮӳŸˣȥԻᱻ˸ֵΪҪ档
ͬʱ̨ϵĳԫڱܺ󣬹˲ϵƣɫȫʧȥǣһʹɱľԪŵѡ
Ƴ״
ס֣
𣡡
èͬʱıŭϵĳԫ΢΢һתʸ̨Ƴһ˳ԫеĳƳͬʱ̨ѵǰ
ˣѸ˻ûüͷƳһЦԪĵһɶ˳Ƶ˺Ļ˯ȥ
Ƴͷһƣһֿۣһ֮ɫĳԫ
˵ʱ䣬ص㣬ҸڵӲϲҵƳȻģƳ˵һа󽣣ĽľĲɶҡ̨ͻȻ򣬲֪УѾҪҪԸ໤
ˣԭֱԣΪ޲̨ķ˲ʱǰ̫һս׼θͷȴȺܣһǰܵĺ޷ȵ֣һʱ䣬±޹⡣
Ƴѣһս˵ڵӶƳǰǷ״λܳĻ۽;лɱĻٻеɵĻôڽռʶ緱׹ذܼĽʵ
ڳŸܴڵһֳԫѣòǸֻ̨ļ֣ôвִ˲ƣ
սݵƳȻǽԴϲʵϴ˴۽֮ǰƳڸµӶĿ˽ʮǿϾƳڵӵʵ֮ĩǸʵƳƾֻð˳Ը
ƳһصСԺͱųޣڣѾΪȫüޣƳеĸеһֽȸУһϲ˵ˣֻаʵԼܸеȻѾȺλܽڸ֣ƳԼûǣƣǵǧͩĻûлʤϣ
ƾ̨ϺĹҵԪһĻԪҪԣҵķһ㣬ٶԪĹԪľʩչṦѩƮƾͬʮԪΣսͻܶѡأÿη佣Ҫţƽϡ
ԣƳеϣһʮ㣬¶һԪҲһķȻΪԲͬ͵ЧͬԪϻǴͬС죬뽣ʦÿԪһķΪҲƳ˰ѽ⽣ȡ߽׵ˮԽǻȡԪҪԭ򡣶˵ʵԶȵõһʵظ߻ĽҪ
۽Լ߶Զûж룬ǵͽ׵ĵرԪڵھҪ෴ڰ̾ȤҪԶԶǰߣӵнǵѱ֤ԼľԺһ첻Ԫű
ƾŽʱƳ֪ıϾҪʼˣȻȥҲδܸμӱԵƳǵκΰĮ֮úÿһȷƴϣٶһΪѩƴ϶Ϊಫ˵ϹۣҪȥһԵ⣬ȻһӲںڣ֪ںڲ̨¡
ƳЯƾһͬŵִ̨²ãС˯һѣֱŰèȵˣˣʦ˵ΪҪԫЦסϵһĨ԰Ц⣬Ҹ
һʱ嶯ƳȻһЦȴһĨµķɴѿЦĸˣƳ֮ԱˣΪǶ˵Щķ˵Ļѵİ취ǣƳ˵Ļһɷ
ģڳĬлѺ˽ƳƢԡ
ƳߺСǱ˿ӣһ滺ֶĸȾҪ볪ּȾ˳ĸҲǼģѲ֪ôƾ˵һ۴޵ʱ򣬾ͰһӵŪˡ
ǱĿ޵Ƴ˵һĻˮ
˴ЦѴŭָƳԻİèƳŻҧһڡ
˯İèȴѵ˵ͷ˼˵˵Ķԣһˮ
ĵȻ죬̨սĽ̨¸ֵӺȲ̾Ϣ֯һƬƽϵɫҲŸµӵı粻
ƳͻȻ˫ۣãȻɨȫʿô漴ٴαĿϲ磬̫Ƴеʿ磬һ˵磬Ǹ¶硣
ѿһ˲ãȻ޴ĺƳϧ
ֵľֱԣÿָڶضһӵ̨ԣֱУʹȻƳƷƴϡϤ̨࣬ϤܣΪ˲ˡ
ƳסǸºֲҪСĵӣܺãڵӣֺԼϳĻʱ̫Ĵһ˲ȫѳĻɱǺȥ
ȻƳƾɱ˵ڶ֣Լµһ˸⣬Ϲǧɫһ磬֪Լ϶ڷ;нɱƳ£ȻƸ˵ǧͩȴȡڳ˾ĸƽ̣ټƳߣͬʱֹһ֣ڸƽϹǧӢŵʵˣϹǧҲڸ߸ߵĹ̸̨Цˡ


140 ر
ķϼУƵϹǧ磬֪Ѿ̤ɽߵһɽͷƺֿɼϼƲʣŽƳ̨緢Ȼį־ȻͬɫϹǧ粻ʱԼ
ʱԼҲйߵ룬Ϊʵ˶ٸҹĹ¶尾ٴΪ·ϣֳ˶ů̬
뵽˽յĵƳϹǧ·ֿٵԼֻƳ֮Թ϶ڵƳĺʮ֮ڱȡƽ֮λһ̾޻͵ء
ƳٶȣԼԶԶԤƣʱ䣬Ƴ˸ͥʵ

ǧͩԼ
Żǿʼ͸򣬵ǧͩĺɫɽȥ
룬˽Ȼûб벻ǵƳƽ֮λǻָƳյļʢгһԼվ֮һܸһɽСһУΪصٴθϣΪ룬ԸƳ
Ϲ֣ҵѰ㣬û뵽㾹Ȼжɽˣͨ·ڣ˫˫·϶Ϲǧ硣
һֿѣϹǧЦʲôˣɽ滺һ顣ֿѣϹǧҲ
ֵϹǧ˼ҲͲ£ڶʾ£ҹɫٴ˳ɽ·ϡ
Ϲ֣һҸһֱ㣬˴ƳڵӴĮ֮ãǶһֱβ档ϹǧһǸɫ
ϹǧĿŶ«ʲôҩ
ֻôͷ˵𣬡ڷϣǽɱǸؽ𣬻ʩչָ
أǸŵƳٴҵؽ䣬סָĹءϹǧһ۾Ϳ˶ֵܵĿġ
ֵͬʱ˵ͷڽӹźǸؽһֱûгֻ֣Ҫ˵Ƴؽڷ໤ŮӵοΪ˵Ƴ
ǣϹǧЦһ˵˼ǾǰѵƳʬΣҲֻҪܵõָţʲôϹǧмĿ˶ֵһۣϾֻҪƳһ⣬ǻȻǧعǧ¶ڣ֣ȥ·Ҳʹ٣ҲлᣬֻҪ˺ս
ĻϹǧ粻˵ֵҲףֻҪϹֲֵܶ˵õָһ᳭¼һݸ㡣ŵ
µӣڴĮо̫ԶǻɱĻ̫һ֪ģɱĻֻˣƳһ·Ůӣҹ۲죬˾޻ɱĻʵǲǸؽָʲôĽ˵ƳʤȥúʣֵҲеס
ʵϹǧҲһֱ⣬Ƴл۵ĸѧ˵Ĳķϼ޻ĻȻƵģټڵںϾͿʼ۽ԣһֱûµϸʡ֪һ£ǶֵҪĿġȻҪЮֵƳեǸؽĹ裬եһեեҲեΪʲôեһɶء
Ϲǧ˶ֵܻصƳפصСԺ󣬰ƴλӵĽн˷䣬һ·ƳĮɱпƳʩչʲôбڷĽô
ûСɵҡͷƳڷϵ˵һŰߵʱľѾվڵƳһߣΪƳֹֻӣƾһں֣ԣֵ֪Ҫڰ·ɱƳ󣬲ðոƳ˷ţû뵽Ƴʱ㵽ˣıõƽƳǰδʾ׽֮⣬֪Ƴһ֪ǷдģΪּʵڲĿƾеһȣһѧóģһܺõƳһ֪
ϹǧĿ⿴ƴϣҲԴŵĿƴϣΪ˵ˣΪֻҪƴһ˵ƳһܰƥըɹĽôˡ
ƴڻشǰѾʶ˻УһƿʮнԪŸո͸ƳģŲμӴ˴۽ĵӴԪܹҲʮƿȫ͸ƳƳ˽ĸμӹδĮ֮õÿ˷һƿ
Ƴ˵˵Ҫй¶ܣ׵ܻҲԺѧĽƴ϶ƳĮһÿһ˵ľ΢ı仯ƴϾԼˣƳ֮Թ϶øСĺ֡
뵽ƴϴûУʩչܴķûмʩչĽʦǲƳѩôսʤĻİɣʵûʲôƳסĻĶӣȻѶĻҹ˸ʮ·ʱ۵Ҫˣűݴ͵Ƴѩɱ
ģ޷찡ƳһСǼó嶯ƴϣܰһѳĸһһĵƴĴָƳڱɵˣر͡
ƴϵĻϹǧŵģȻһֱûͱƴ֮㸸ӵѪϵƾնƴϵӣƴôҲƭġ
ϹǧҲû뵽Ӯ˶ҵΣȴʧȥܿصĵӣΡкܶˣֻῴǰĺô߼ֵĺôغԹȥһֱĺá
ͬƳҲ뵽׳˽Լ̨Ǳڵĵ⣬һ˶񣬻˵һĳûʱȥ롣
۽ڶգջ죬ɵС꣬ƳӷųƾͬʱһС£͸ſڡ
ĳ磬տ֣ƾȲĺ
Ƴ֪ˣ꣬ƳĿƾôûѾͷԽԽˣȸ
ˣտ֡Ѹź
Ƴڴ۹⿴ѣһܴ󷽣ϴʱƳһƷ£˵ǻ͸ƳһϽ׵ˮƳҲŵġ
ֻǣ˿û˼ƳʧϰߵҪ۳ޣƾͬʱЦĳ磬Ǹ׼档
ŶƳ֪ˣԭ̫ŪʲôأһʯͷŮҲ᲻ƳɵڴŮ߳СĻȣ᷿Ĵһ
Ժվ˲ˣвμ۽ƳӣҲкһڸƳBڵӣԻֽΪ׵ŵӡ
Ƴƿŵһ˲䣬ˣףˡ
ȻǺôЦû취ⶼһ峯ӲƳף١ġ
һرƳܸжĸʲô֪ڱĸǰļʵ̫٣Ͳ֪Լûйգˣƾʱ˵죬ǵģʱĸǸ춨ΪԼգΪʱһĸ׻Լǡ
ڣڹ¶УǸյˣȴԽԽ࣬ƾѣдҡ
ʵҲ¶ƳһͻȻôˣ۾ۿеẬڳ˵˵ͷ˵еİ󽣣Ժ£кһ
Ȼ˵ú⣬ϤƳԸǶ֪Ƴһ˸еȫۣͬʱҲһжһ˳ŵֻҪҪİֻҪûеǰߣûеǰȵ¡


141 
ϸУڶıһпʼȽڵһÿ̨̨ϵĽݺᣬڶҪƽ٣ڵһЩʿӿʼ½̨ࡣ
ƺϹǧ翪˸ЦµϤʦֺ̭󣬽УĹкݷֱ˽ʿĵӣݽһչСгɾ͵ṦѩƮһ̨͡ɱսǬڵӡ
뺷磬ƮݵͽòӮ̨һƬȲʡ
ΪٷĴʦ֣Ȼûн뽣ʦ磬ڷٷǧȨĵʵս൱ķḻ߹ʺˣϵһɽׯŮӣɽׯͶһԼʽڵڣֻµӵʵݬ룬жϵλŮķΪҪһ㣬˰Ӻȡʤ
һ£Ƴھɱ˵ڶ֣վ̨¹ۿĹǧ¼ֱţҪ֪ʮǰ۽УƳֻһɱ˵ڶ֣һ·նӮͷҲ֪ʱͬգʮǰ۽УһûһھĵӣȴĲ࣬ʲô˶Խġ
뵽ǧ¿ƳĿ޵Χ룬Ҳֻлȥһͷɡ
ıУŸͷһ̨ЦԭΪƾ֮ٴֶϸµӣͷ̨һվ൱򣬶һɫ۵ǣһָеײڶĴ
ЦЦĸµӣٺһҲûֵ˼ħһչĵֽǰ൱ɴһԾ̨
һ֣ѩһޣ޾ȫеӿֱ۾һ׽㷢߸¶޳ľһ˫ˮסĮӵĿ޷ֱӣСı޺ĴߴһĨĮЦ޵ľУĺȻף̨ȺѰƳӰ
ƺϬľ޵Ƴʱ۾ӭѩĿһͷʾš
ѩսǶϯӶѡͬ˽ʦĵӣѩȻȴûһһм䶴ջ޸ǣһǣԼĵı
ѩʦããһ˲ŵĶѡһ˫۾ѩϸϿԾĶǵĻȹϣ㱡
ѩǵĵĮЦ˲䶳סƮݶͬʱĵǳɫĽ͸˿ĻŶѡȥǰһ̻еĶѡڽһ˲Ծܹߵұ߱޿ɱܵг΢ӽӭŷŶĽȥ
̨¹ۿˣΪѡһĴʱأཻըУѡĽ׼Ľѩ
̨һƬ̫֮˼ˣԽ赲ȻƳҲʮ˵ܼĽɵĽصĳĻ˵ѡ赲ѩݾ׼ȼֱš
ôܣھϰ˿Ƴ
ǽר轣ˣؽԱȷݽģһĹǧ£ʲôΪ̫̫񣬶Ϊں̫˺
ǣ¶ѡֻһνһֻܷĵѩ޷̫вݿѩʩչĽѡ㿪ٴνס󣬿ʼ
ѩֲǸ߾һֻһƳķ̵ǿˣǳŽȥģҾͲˣĽôʩչ
ҪӭȥѡֵͲεĽûа취䵽ʮġȻʶѸĴ𰸸ƳƲⲻıϡ
Ƴʦ泰һݴŭƾȴЦסݣһͷԼ򵥵Լʲôԣָ̨˵ѩʦˡ
̨ϵѩνѡܿշźᣬתṦѩƮңָǰȻתŶѡȥѡһѩĳѩȴͻȻбθߣڸ߿˲ʱͷ½Ϸתңָ·ѡͷļ޵ףһӰ弱´䡣
ѡٺˣңָбϷ׹ѩ򡱵һ
ͬʱת׹ѩ岻˼ĸŶѡ˵һףٶȲ䣬ֱת׹Ϊбת׹ڶѡڶʩչ֮ǰһ̴ļͷ
ҷģѩ̵һ۾Ƴ٩һ䣬ƣۣޡƳѩ̫ɬתƸı䷽Ĺ̫ǣƾһڷתƵĹܴһߵУȻѩϾƮʱ̫̣д˱Ѿܲˡ
ą̃ϵĻ۴ͷվȲʣ޵еƮƳṦľڣû뵽ʷأվȻ
ǵģֹ̨ϵ˴һѩڼ׹Уȫ͹ԵԼ˲һ׶ܽͬʱı׹һ䶫ѡѾþɾˣֻĸ֣似
Ȼֻڶ޷ʩչ²Ļᣬѡܷĵѩ·ϣѩҲֹֻܡѡͨʩչĽֻˣǽڳʼ׶εơ
˴СͣЪͬʱչ綫ȥ¶죬һʱ
ֱȫǰ˿õƳںȺһռʮǿеЦڣ̫ڻҪһ
νһϲҳͬʱռBһϲ·˶ͦñֱֻһĶǬ˵һįǱפСԺȥܳѵʾˡ
бĺҫ£ƳһڵӺֽ֮ϣһɽС̸Ц
ƳôˣƳɫûкÿ˵Ƴ״̬
ôңûб˿Լ񣿡ƳЦǵģ˻ûкϾ˼ڸʧѧ࣬Ѽתͷ΢΢Ρ
пܡЦݹͬŵͷֽ໥ܿļʡ
ˣҵϣһ𣬴㣬ֿҽˡ˾ĿЦѣʲô߼
ҸȴһƾվƳǰɫһԼӵĸס
ҷèҧŶЦŰѰèŵ˵ϣֻǰèܲӣƾħצವһص
֪ڵʲôƳȻǶ˵۾ȴˣһֻ᲻˴Ƕſ־һսǹǣֻҪס̨ԵˣȻѺսѾ͹ˡ
ã
ϼҫÿһ˵ǵɼ


142 ƳVS
۽ڵһʮʮڵĻܹڶֵĻ϶ǽʦĵӣֻʿͷһͬΪʿӵĶ֣ײ˵ڶ֡
Ȼе³ǩ󣬵ڶ̭ʽʼƳƾùԼǩƣҲֶ˻˵˭Ȼν
ƳȻƾΧһͬϵĴЦ⣬Ū˶ձñͷڳָ׼ƳʲôƾѩŮͬʱһɣʱƨҷһˣһյһǵǿˣԶƳżǾԲǵߵŮ˲ˣһЦͻ˹ͷõ֤
еĸ̨Ѿһټ䳡ϼǧսڵӣҲԵòôӵˡڶֵıԽһִΣÿͬʱС
һƳڵֿգڶֹгܲ鵽ڵĻ̫һʵڶĵӣʵѾӽڣʺߵͷĹ̨˸ֱ䡣
һִУм̨ϵĲиߺƳڵƳʱƳ֪Լڵ̨֣ǰΧһЦ⣬ʶʵôˣ
ƾ˵۹£û˸һشƳһȦ⼸һֱߵûӰҲû룬ٲ̨
ֻĥ˰ε̨󣬷ֶ־Ȼĥ䣬̨ϳһµĹͷУȻûˣǩƵͬʱѾʶĻͷ̨¡
̨ߵĵݱߣһЦȻʰϡ
ȻѶƳȫһƬȻ󲿷˵Ŀⶼ۽м̨ϣһƳָ԰罣ѳĻ̨ĵƳһǧģŸ˱۽ţһһ֣ھ糤ԫļѡ
ڵڶʵ̫ĿˣѶĸУƳܷĽִݻǻǴµ
㣡ֱվƳǰƳһ˿֪ϵЦΪˣû뵽ǰѵһЦȻ档Ƴ̲ĵͳǩһ֣ޣƳԼѡ
ƳһѰǩˤ̨ϣǵ̨һƬЦս˶Ƴ˭ҲԸŸѱԡ
ƳԥתŲ׼ⳡԣȻǰѻ˵˭ҪһսǣǾȻѰνģҲУⲻûӵ⣬Ը
Ƴ´ӲʶֻԸ˵ѹʹδں۽ȡúԼ縡ƣܲҪõʵݵʱһ᲻Ҫ
ƳǰǰסƳˣ͸ҴһɣϴƳɽϣһˡԹİջƳ͵ͷ
򡣡Ƴһھܽӡ
ΪʲôѼˣҲ衣
ǳ⣬ȫ˷ʱ䣬Ϊʲôѽ
ǵС̨µ˸Ĳģ̨Ͻ˵ת󣬶ˡһ˵Ѳ裬ƳҲԣʱ׷׳Цų򡭡
Ƴ۹һɨƳָϽƳ֣ʾе׵ļѾסˡ
ѽΪʲôҪҴѱƳƺͿˣȻ֣ѧƾӣ̨֮ϣĿ֮£Ƴĸ첲ҡ˽
̨µƾĵķһۣСС͵֪ҪʲôĳҪЭˡ
Ƴ޲ðԼĸ첲ˣΪʲôһҡĸ첲ͻء
ðɡ
Ү˿ν־׼ʼ
ĵͷûȤȫԸ
սƳ֪ģ˵ʲô
ƳЦңָ̨ƾİèèĴƾ˲ȺûӰܺã֪Ƴ׼û¡
ⲻóԵġĵ˵ţһֱΪƳڳС󣬻Դ⡣
⣬֤⣬ͷŵѪŵѪȡƳָָ̻ҩҺֻ˵һһֱû˵Ǿβè֮Ѫ˵İèԺ󿴵ͶԶԶġ
ԥˣɴ˿ɼèǶôȼ֪֮ƳУᳬԼ
ҷͻȻŲк˵ͷ˻ڴƳһ˵ЦҲˡǵģѲƳˣûнҪȴѪˣǴѺСɳģѶԣǸƳһҪĴڡ
ңһʼѾû߾ȫ˻δõƳԣԼúÿһ㣬ҲƳ棬ֻƳľͷĺ⡣
У䡣Ƴû뵽ոջ־ѣͻȻôһ֣ϽŲн档
ӷλСʩһƬ֮ģֻλŮʩѾȣʩݺɣʱ䵱еĸ³˫ֺʮҾ
ƨ֮İƳʱЦá
ˣҵ˵ɡһֱһƳһֻƳǿƾͻƤһƳߣǧѷĻᣬôŹء
ƳĹˣ̨ǧ˫۾ǣΪƳΪܽʱһԶ׽͸һʲôƳͷһԶ̨˫ð̨ﰵ㣡
ҺϲԡƳ˵̨תķ̻ϲƳ£ʵ̫ϲƳˣַ˼ҪܴӦ
Ŷ̨µˣȻ̸̨Ļʱʧĺ˵ʡ
ˣҪȥμӺסȿڵ֪ԼȿڳͷƳǲῪڵģĲƳ
Ϊʲôѽѵ㻹׼Bƽ֮λƳ
ҡҡͷһĨ޺Ѿգô˿̴һĨߵ޲ɷ
ߣһֱҧҧ촽ٴα¶ļ
ֲȥɽˮȥ֪ʱԼ˲Ĺ㡣Ƴʼϰߵİѻ⳶Զ
ѴͲƳѻ⳶ԶѾϰƳ˵ʽͰѻڳԭλ
ϲƴˣһҲϧԼҷĲ£ˣҲȥģչ㡣
Ƴֱ֣ΪƳӦˣ׼ַŵʱƳȴڵҪҩ͹ˣ͹Թڼš
ɵˣˣ죬ǶӮĻ˵ġ
ˣĲҵ˼𣿡漱ˡ
Ƴźۼ̨ڵķƳһ̨ۣȥǰ˵ǱҵƳӵĵˣҶĴ㣬һԴУѣףҪ뵱ҵƳŮˣѡҪѧңһԼһǴСŮˡ
Ƴ˵ͷҲص̨ȥ
ĿƳıӰǵģƳ֪⣬֮ҪƳȥҪ̨ķϣóȻƳ̨֣һѣ̨ͬǸƳһˣ̣ͬʱҲرˣΪ̨ưոݡ


143 
ݵϢʮʮ˵ıС˾˵Ƴ˴۽ĺһֻƤӵȻζıԺıʵ̫Ŀ㣬ˡһѾ̤뽣ھ̳Ϥ̨Ƴ·ŮҲ̨
еƳ۾һս߰ƾҪ̨Ƴæסùǩһ֪ƾΪ˼ˡ
ڶִֵΣޣƾԺˡ
ҷͺ¿رԵƳƲƲ죬ƾôٶȲǣķᣬԸµһֺȫŰ
˶ˣһû쳤۰ͺ¿һסúýѵƾ˷ܵһ˫۾ԽսԵ飬Խ˷ܣҪôлء
ƳֱӴͷ̨ȥƾое㲻æǰסƳı۰򣬡ĳ磬Ҫﰡ
ȥ䡣Ƴ˼Ĵ
ֹƾɵˣѩһʱҲƳŪһԻһ˵
ʦƾקƳһһֱδ̬Ĺǧ顣
ץסᳰӴֲĳʱ򣬲żǵԼ·ӰͽʲôȥˡȻ˵ÿ̱Ҳ޳ƳѩϺˣȥдһ߸ĸԸ䣬һƾˣƴҲҪҧһڵˣ֮һ仰ƾԶûô졣
꣬һ糤ɲǧջ֧ƾƳֻεķ֣˸ƾߵ̨£ֻҪһвԣҪ˹ǿв֣Լɥʧһֵʸ
ͷ̵ĺ˲ûһɮ¸еһ˫üĿ෴ĸߴȧǸһ󣬷ǰ׺ŵһܷЩײࡣ
࣬ƾνͺ¿ȰνлδʼƾѾˡ̨µƳʵһѺһȵ˽ϣѾһ˿΢ĻεתṦѩƮףĺ󷽵ѩȻˣȻֻһԣԿƽմµȻƳǶôĽƾ
ƾƵ˵˵ͷƾΪ˴Ӧˡ
ڲһʼⳡ̨ڵΪŮҰ޵ıʽʼڿתźҵȥƾδʣӦ˲ȳĺҵȴȡϡһγķ𽣣һӰĽ쳹ȫ˵ſҪƾȥ
û뵽˲ڿͺ¿ȻƾŶңǰ壬ǧһ֮ʣͻȻһܷתһƬҶ㣬ڿлһĻȼ׹
һ˲䣬˵İ˵Ϊ˹ɣֳ˸Ȼġ̨֣ƾŶȥ
Ƴͫ΢΢εĳħҲı佣ͽǶȵЧħȤˣ̶ݼŵ˲ˣͬڽһĸı佣ķͽǶȣħڶηֻ֮ǰͱı䣬ӶӰ˷ֻֽķ
ȴ˵ƾ׹弸̨ĵ棬һת٣Ϊ˶ɫ׹Ľ˾ܵƾű˾
ƳˣħԶı䲻ٶƣңƾһͻֻ̨ǣƳȻɻ󣬺Ϊһ𣬶ηֻɡֵĽΪʲôȺҵĻҪ֣ѵ˵ħֻֽԽ࣬ٶԽ˵ͨκνԽԽǿٶȸ죬Ǹͨĳʶ
ȻأһУƾֱŵתײ̨Եˣɳ̨Ƴתסײͷۻƾ
̨һĻۣŹκһ˵Ļᣬ˿ЦЦĿһŵĸƽκˣƳڵṦרſǸµĽħʱգǸµ˳ǵǰûʸˡ
κҲǵõɮˣڻԴɿֻ΢΢ͷȴҲ֪˵ȻһЩȴҲʵκ˿ƾĲ죬ɣһʼҵͻȻİ˵ǰƾ˲׹ⲻʲô˶ġ
ƳƾһأƾԴϱײĴƳվνָ̨ϻʤĺҵŭͺ¿Ȼ˵ƭ̣˵ȳġ
Ƴ֪ƾӮˣڶֵϴ̸ǲĵġ
ҵߵ̨ߣƾߵƳ΢΢ͷ󣬲ƾ˫ֺʮ˲ڿŮʩƶɮҵʱӦȳˡ
ţƾû뵽Զŵĺҵ˵ֱ׳ͷˣǴҶ˵ġƾ˵Ż֤
̨ڵӵĳЦУҵƱŮʩˣʱƶɮһֻɧһ²ӣŮʩˡ
˵Ĳĺˣƾûˣǰ˼ûĵͷôǴӦءվƾߵƳЦˣڱɵˣرͣرǺֳ׶ĺڣڿԳƶɮĺУƳԽԷɰˣ룬κף˺˵Ĳ룬һ֡
ĳ磡ʲôʱƾ֪˭Ȳȷġ
ƳҲһأˣ
ƾƳɣôأɽϣûγͱɨ̨˼Ұ̫ܵ
ʧˣûʧ֪͹ˡƳ˵׼ƾȥҵͻȻ̨£䵽ƳǰָƾҡҡͷҵĶ֣㣬ǿһ㡣
ս̧ƳһЦֻҪĲ֣ܻҵģ浽һ̣ҲʧƳһʰȻ
ԶԣڳƾϽǻ
˵תߵĺҵͻȻͷƾһֲЦӷƶɮɫŮʩط̰ɡ
ƾĿɿڴĿźԶȥıӰô֪ƳһԼ˼أ
޵ܶϤĵ뷨СͲȺƳ͵
ƾһͷϵİһ߸ƳߣҲܲµʲô̫˰ɡ
Ȼܣֻܿ͸һ˵Ա뷨ְ˼ϵˡ
ƾһתЦĳ磬ڻܲµʲô𣿡
ƳͷƾˣҶ֪
ŶƾȤǰҡƳı۰˵
룬Ѷͷϵİûˣѿ׷Ÿҩ
ƾŴͰû£ɴ˿ɼƳµİ˾Ųʮ


144 ý˵
ûܸͷ˴ƾҩΪû䳡ۿԡѣͲϲֵˣΪԼƳһˣһ缫ḻƸϲһ˷µˡ
Ƴ̬ȣŵʼ䲻˵ƳںɣƳȴʼûںƾں˵ƳںɣƳȴԵĮ̇ߴߡ͸һ֣ƳΪһ̬ȡ
͸ƳˣƳΪʲôԼȥܵ˺Цʵϴ򲻹·˭ϵģƳҲ֪ġϲƳκ鶼һ˿ǡҲ֪Ƴȥ͵ȥƭȥҲϲκʽµİ˵
߽Ժӣһ˴ڻű߷ʮֻлһɴȻ裬ʱݸһЦκһŮ˶òʡ
ѣҲƳ㷢Ƴˣ㲻ȥһԺ﷢ôˣ
ߵĺʮֻɿ˳ƣΧ㣬Щ𣿡
ȻˡѽĶͷĪһʹĪ˼
ǣֻҲ߷ɹȴΪͣ
ѣֻô𣿡ָ֪ʲôֻĸһѣҹһ㾲׹¼ŵӡ
ֻȻľͷҲ׷Ѱĺ

䳡ϣ۽ڶִֵεıѾʼƾèƳߣһֻ۾Ѱѵ䣬һֻ۾Ƴһ˫СֻæŶϵİ⾢ͷֻҪһ֣ƾҪһܻƳɽ϶
ĳ磬ΪʲôѸȥ֪ģдţϾˡƾʵƳ̨ϵĶԻڳĲ೬һ˶֪ˡ
ڹۿݱԵƳԻͷƾһۣں׵ĹУ̨ңҾѸţҸ̨νʱмһվô򣿡Ƴ̯̯֡
ƾգգ۾ȷʵ˵ĹȥҼп̨ܷϾССƳˣѻһģ̨ϾǸһģô˵Ҳ֮ɣѼȻ֪Ƴߣ̨ͻŲ֣ôͬһƳ̨ʹռʱͬƳ֡
ǣӲҪһȥҲû취ƾѵ
Ǿڰȫĵط档Ƴ˼˵
֧һȥɱƾˡ
γ˳ǣƾԽԽúŪ˰һ죬֪ʲô⣬ĳˡ쿴ҪˡƳϽ˻⣬ƾ
ƾȴΪԼʤûôϣֻҪÿľУĳ磬κײȥﶼҺȻˣϣˣѩƾټһ
ݰˡƳƺûе˼̨ϣʵʧ֮е£ƾ϶ڴź˺Ҳƾĺ󳾣̫ڵϯӻ굡
ڻڻ˽Ľ£ݳŵʱȻƾһ㣬ȴһͷƾǱ׵ĽǱԽʱƽĺۼȻûʲô˺һ㺹ɫף˵ǻʧɫһҲΪֵĻ˵ǱԽȰܵġ
ƾƳɫܲÿݣƾ֪ˣʦ㲻ʧˣԸԼһĻ굣ʧˡ
ǵģڽ׷µƳŲڱʧܣǾʧ
һٴһԱߺúÿţͬʱڣôĹġƳߵߣһ˵ղݶܽʱҲǾɾޣƳȫһǴƾôãȻעҪܣƾṦѩƮԣ̨ƾһȫǿ԰쵽ģǱӣƳʵǿȥ
ʲôףһƵݱƳ˵һ㶣ȷӦƳѾתȥֻƾͷϵİЦšʧ˲ʧˡƾϵЦһ˵һ䣬ЦãϽѵҡ
ݲԵĿһͷƾһۣԵʵѵ˵ֻһײһͷŻʧܶʧ󣿡
ƾͷ˶ˣҲѵˡ
ʲôԣѾͷȻҸһЦҡ˵žҪȥƾĶ䣬ƾתҪܣȴһͷײ˸ʺĻֽϣȲĻֽײһõ˸̨Ļǰ
ոջ洺Ļ굣˺ЦͬţһʱΪɱֱ̫׷Ļֽ򣬻ͱһԹ˿ʦƳŮǰƨҷһɫתƵɳԼ㻹źĵӣΧһŮ˴תʲôϢ
˵겻ɫεĻֽԼһŭݵƾҪˤȥ
ȵȣûԶƳͻȻס˻굡
굻ƳƳһۣ֪ѸٴƳǵӣ԰罣Ļ̨ıԣǻ굲δϣƳƾܼĽĻĽ˵һʦӵĽֵܵԼڻ˽ĽǾЦˡ
˵ΧŮ˴תûгϢ𣿡ƳһŭݵƾѩͷģǱֵĺܲãƳڳһǾըĻҩͰȻûз༥ʵʱʵˣѵһ
ҪʲôŮˡƳƳڵŮˣԣΪ֤㿴һϣҸһΪҲΧŮ˴תˡ
ԹߵľУƳָżϵĽʦӵı־ŽھĻ굷սԡ
ǳƼ裬֮ǡһʦӴ𣿡
굱Ƴ˵һŭƳһЦ
ãȻҪĲѻʯһʦ͸λƽ̣Ҷ㣬һ֪ʲô衣˵ͷߣĿ֮£Ͼνѵһ֪ߵغڵӡ
ȵȡƳٴνס˻굣һһʿʱ˸˵ܲ˵ġƳ˵ŵһĽʣһƳý˵ģ˾ǳĻ³㿴ˣԣκвͲмý˵
Ƴ˵꣬ƾȥֻֽվ֪ǺãڵڵգòƱԼһӸˡ


145 пĿʼ
Զ̨ϣƳڵ˿ڽǳͻĻ磬۵ɫѾԸ˵ֲ԰ɣûʲô԰ͬʱӻеƳһʹ۵ɫͲôѿˡ
һԸȻҲǱ޳ĪûֽȥֺƳΪʵ֤ܴӽлģӵˣԭֽܴŻƳڵӴһƬʱڳһҲ˳ȻˣĸĻӲǿڵӣȥӣƳ˳ͻûθ˵
ƳƾصмʱȻƻ飬ĽŲҪһЩһƳ˵ĶС
ƳҪǸƽ̲ӦһۣͨǩֱӶϣô죿ֺ
㱿ƴ˴ձñе㲻ײһţϻеְݹ򣬾ŽıضһֿգֱԽֿյһ˿սеһֿյǸڵֱԺʱ̵һˡ
뿴ƳǰⲻƳڵٶȽս
ƳȴѱĿޣս̨Ҫǵ⡣
ڶһִΣƳڵù㵽ͷѩϵһͬʦûжõǬڵӣûѶۣƾṦѩƮڿ۷ƶܽЧѩɻʤ̨Ʈݵ޾òԼ򾲵ʣٴγΪڳееˡ
ɽУǰһѾ価һĨз۷ɵ߱ǰ޺ϼȥ˷ۺݻµɽϣȥһƬŨĻ̣һּžš
Ϊƽ̵ĳңɫȴɽľɫಪɭƺҪ˶̵Ÿƽϲɫſԡ
Ƴ̭˳ĻѳŸ˳ԫ֮󣬻μӱԵʿܵӰ죬ֹԭԴ˴۽µӱֱмϣĳȻ֣̫ھȻֻгһ˽ʮǿ
ˣ۽ʮǿȫBںڳʾԼ̫ڵĵ̣¸ӽʮǿһֱųʵǿڣȴֻһʵǺݺ˶һ͡ƳһɽׯһһںǬڣܵù˵Ӱ죬ʮǿһĪС
ۺͼҴЦЯȥ۽Ȼһʵչ֣ȴһδʵԣΪӮ۽ľٰȨҿνѪǵرԪڵڼһƿ̾Żľٰ˴µڣԭָµֻȡƷһĳңѪ޹鿩
۽ڶֹеϢһ죬һУƳڲ׵˵ӼԱȸϵɽϡ
Ϲǧнκ˲Щ͸¶׵ĲпԣԷǰ·ߣԴż˷ЦݵƳ˵ӵϿԿУ׾͸ɱһɡȴ֪ƳȿֺıһͨȪ֮·Ʊ
Щͨ׶εĵӣںֻܳ䵱յеڻҵĽɫ
ΪʲôҪȽϣΪĻϢڴĮãɽϣˣ˶ƳɱĻʵʡ
Щ·Ѿ֪ϢƳǵӣϸһ˵ûеٹ⣬ֻΪǵʦɱĻ˵ʦʦǵҫҲƳڵҫȻҲǵҫ
ƳڵСԺһͳ˻Цͦ۽ʮǿƳѩ˵Ľ㣬ֻˣһԸƧһǳĶˣһ׼úһЩɨˡ
Ƴӵķ䱻ƿüͷƳ۾һüͷȫչֳİЦ⣬ӵУʦôˡ
˵۽ý˳Ļѡ˵ŷ̲סЦһôͲʦմְ
Ƴεĸʦʦ񣬰Ǹʦǰ˵˵˵ġ
ŷЯǧʾæŵˮ˲ƳöŷĸԼҪһƳϸƬ̣ȻԲ̬ɫ۵˵ڴĮˣ⺢ӣôͲ֪ϧԼء
ѾȫˡƳͦͦأʾԼûˡ
ŷЦȡ±İóǼƳշϵµݸƳϴ˴ŷҲûѣΣҪš
Ƴͷӹ
Ƴܴ۽ʮǿʦﻹʦѾ֪ˣԣıУֱӷҲԣ֪۽ǾҪǰˣûˣԺ󻹿ûˣʲôûˡŷȻó٣ȻѾ˵ƳȻƻ£ϽҪçײһΪشȥ˺ʲô
ǣʦʦǰƳԶǱϹϾԺǷʦĻٴӲΥʦ⡣
ǧغЦĿԲԵƳѵˣȥɣƽƱҲˡ
Ƴʱ򣬴󲿷˶ѾʰʦųĴȥʱõפأֻһշӺʮμӺ׵Ĺŵӡ
ʦܣϲϲ㣡Ʊƽ֮ǰƳȵ
ϲ֮УƳӵķʵ
ɱĻ
ҲˣСͲûˡ
㲻ǻ˴۽ʮǿֵúϲһɣƱ󼱣ôƳôӡ
ϲƨĿǰƨûš
ԺӶõЦܶշӶǵãƳĵطͲȱٻЦȻʱһ²ڣֻҪһ˵Լ˴һЩ֡
ЦУһһнʵƳƽһ𡣡ʦܣصĻʱΪ˵Ⱥϲ㡣ƽ֪ʦûμӺףѾշƽ̵ļ̳Ȩ֪ƳҪ̳ȨңƳϣӺĻ
һʼԹ޻չԼƽƳûеЦ˵Ҳڣ˭۸˷ɽӣȼš
ƽ΢΢һЦŵͷӦܶʱƽƳշĴʦ֣
ЦУƳյǰߵ䴦ͨѩͼûУ
ĵ˵ͷַƳһۣҪҪóţ
𣡡Ƴɿˣһֱǵãѩͼéŷγˣָײ˵ͼϵĵطأѩɸ봫ͼˡ
ЦУͬеߵƳǰƳʦܣϲ㣬ٽŶûбǧȥ󣬺ܶ˶ף֪ΪʲôţҲúҪ޵շˣȻд˽ŷﲻͣ˵ʦ⣬ҪĻƳѸƳƾһѽԼص˸շ·һҡ
֪ͬһƳ˵ץѻ°ˣҪΪ˵ǻϲƶӣУܻŻǵĵһӣԽ̣
ƳʦܡȦ΢죬Ƴ˼ǴȥزˣƽĻºпϾʵ·ϵʱ˭ʺʦչµСʦء
ЦУƳһշһһ⣬Ϊ֮ƳѾˡ
ʿĲпᣬѾһ쿪ʼ


146 ƳVSˣ1
۽ա
ɫ΢ʱѾֻʣ̨䳡ѾˣϾܹߵһĸ۽ӣʵߣҲʹ۽ԵĹԺͲпԣԣռһӾЧѵλӾͳ˱Ȼ
Ƴ֮󣬶ԼB̫ڲμӺ׵ĵӣͰҹе̫ڣʹԵȻֺ֡οԶֺ֣Ѫյ꣬һԲϰν˴ڡ
ƽӭҫ۵ĳϹ̨׼еĳǩʽֹ󣬽ٹͬڵӲͬޱһζп̨ܳͬͬ
ʱǰ챻ƳƺһֱĵĻ˹̨ȭƽλƽ̣ʦóǩƳڵƳֱӱһǰģԷӦòᷴԡ˵Ż⿴Ϲǧһۡ
ϹǧҪ˵ʲôѾ֣ҹȥ
ֻȲʵȥ
ͬʱƳڵӵӵбĿ޵ƳͻȻеһķң֪ΪɨһΧȻûҵԵɣ˳ϽʱһĨϷۺɴͷȥŶѾûˡ漴˳ޡ
ϣߵƾҡƳָԶһ̨Ļ˵Ү
϶СƳ۾ûߵҪ˭˽¾ԵĶ֣ҾרЩʵҵƶԷԷų̆һۣ۽񲻻ף
ЦƳΥĳעӣñС
ô찡ƾʧƳȻҳƻ磬Ǿ֤ƳаսʤƳ۸˵飬һ۸Ļ֡ˡƾǺ⿴ġ˵ƾûʱͻƳ
ģûңҾȥԶѣƳôҲƾʧ
Ƴŷüͷֱҡͷ֪۱ۻСƳưոݵģ컹Ӧĺúõģⲻһҹͱˣһǵԡ
ûеȶãʮǿĳǩʽѾϹƳϹ̨ѩƳǩƣֻǣȶΪ߻ɫ
ϤϹ˶֪ӲʵЦϹı־ɫڴĮʱ̣ҲδͷֻǴ˿̣ϵӲɣֻɫѾתˣе˶֪ƳѩѾ鵽ǩ
ƾȲȥеǩƣϴŵСĶƳ˵ѽǺǸ˵ͺ¿Ȼ϶ѩ˵ҲôãǺ㡣
ȷʵǩˣµҴӺ˾Ͳ˵ˣ̤뽣ʦ꣬Ѿֻ̤˽ڵż֮Իûȫ뽣ھ磬ûҵԽںϡ
ƳվȥϵĳһĨǳЦܺãҼǵǰŪһͷǰɣӮ
ƾͷǰƳͷϵİ˺þõģ֪ƳȻ仰û˵һôӮѵҪһͷôƾʳΧ룬һʦһͷǰԶýܺ˻Ҫѡ
ԼײƳһĨЦӹǩƿһۺ̨ǽĵһԣΪоųԣͷִΣйԵһԣóڵһҴսˣпһԣóڵһҲ޿ɺǣִζͬʱԡ
Ϊڳǩ󣬱һ㶼ҪһӲŻῪʼʱʦųҲֵص㣬ʱָһԵƳǰվ̨Ϻ൱עĿ˶֪ƳĿɫûʦ̸ӦԼһĺˡ
һ·ƳԼΪʲôҪǰ̨վ̨֮ƳԼģһԼΪʲôȻʼĴѰǵģڿ
鲻֪𣬶һ
ڶˣƷɽʦУһյ˼ƾôе롣
һӺһ죬һɫۣҷ𽣣ؿ׺һܷĺվƳǰ
û뵽ǰջƳʦһսȻ棬ҵóԸ˵뿪룬ȳ
Ƴȴҡҡͷ˱Ƚʵڣͷûжȫʵ㾡һսԣҵĹǣ֮ǰȴġƳ΢Ц˵
ӷ𡣡һĺ˫ֺʮţȻҲƳ׶Ƴһ˿ϣҷа˽䣬Ľ֮أ˵ƶɮһϯۣһѷһ飬޳ҪƳʦʧˡ
ƳʲôϤһԥ˵ĽϤ˻˵ӣƳʼΪĲнҲǱɼթûеߵӣһݣܰ˵թʬ͡
Ի⴩Ƴ˵ŵ˵еİ󽣣Ѱ󽣸ģҪóκζעҽȡʤһԸ͹ˡ
˵˵һ˫۾ѾƳİصɨˣɴ˿ɼνڷ˽䣬㹻ջǰרƵġ
ֱӸ˵ɣǰһŮ˱ƵײһͷİŮرСۼǳأҽȡʤԼͷײ˵ˣһһŮ˵ţ˵ȥܲɣնԩ֮ҲǷ̵Ƴ˵ǼǲǷ˵ģˣںûǷ˵ġ
ǺǣƳʦΪıû뵽ϵһ棬ˣԻҲ˭ƳʦܽȡʤңҾóԸ
Ƴʶĵ˵еİ󽣣յ˸ǰģҰˣòȻƨˣ˰Ѱ󽣸ȥʳԡ
ãˬ죬һսʤܣҽѡ˺֪ƳҪиڵӵӣӮ˺󻹹Ȼ˼ҵĽһӮߣǲǴĸߣȥҷ
̨µ˼̨üȥ˽ôãָƳһ˲н˴ǹལϹ򣬶ʱ׷ȵʣߴٶ˸Ͻν¡
ƾƾعǧŷ̨Ƴ˵Ǹ飬֪ıѾһͷǧŷ˵ôƳ̵⸱Уôֱӵ飬ˣļơ
ŷȨǧƳˣصƾͷδȫɢװΪ˰ﾲ㻹ˡ
ԣĳͲ۸ҡƾһĵ
̨ϵƽ̿ȥˣǵ£κ˵ıտҲ޲ȥˣֻóһ䡣
ոջƳ̸Цĺˣһ£ٴƳֵ룡


147 ƳVSˣ2
ϰϰ紵˳ҲƵһĺͻȻһųҵĽʱ̨¹ۿѾŵڶͷ˺ˮ
ʱźһ롱Ƴδν΢۾ӭſȻĺˣˣһֱߵ̨ԵҲδͣ£ָľס
ȻᣬײȽϺ񣡡ƳָһȽϴ׳ľһ˵һ䶨˵ĸо
̨µ˸֪Ƴ˵ʲôòѪ˰ƳȻڽ㵽벻򣿡ʹƽĺˣҲе㼱ˣƳٲνҪνˡ
ƳϵĵЦ˲ȥֱǰ㣬Ȼת̨Ϸת𣬼ת̶ط
⼸ҲǶƳڵṦһ˽⣬֪öԷסҪӮⳡԾͻøӼѣͷעƳһԾȻûгΪƳûг
ڴͬʱں˷˵˲䣬Ƴڰνȷ佣ģȴǺˣ˵ƳȳƳȷ佣ˡһӰ㽣У˵˸еůȴʧϬĽбϷʮƳȥ
Ƴų̂ԸĻһܼĽ˶Ժ䣬ϡһƳеĽȻʣ˵ƾһģһĶǰ˷˹ԣ˲תܲһĻȼ׹
һ˲䣬˵ηֻνͬһɫĹ꣬ԱȵƾʱһٶƳֶ¡
ˣƳѾףǰպƾһսѾˣԳħսʱٶȣƾԶ㲻Ҳ֤ʵƳƲ⣬ĲԽߣٶȾԽԽ
ת֮䣬ƳѾ˷Ӧƾ㲻Ƴ㲻ǧһ֮ʣȥƳΧǽɫµĹ꣬תµƳûƾתȥΪܲ
˷ͷ̨׹תܺڹ̨˵ľУǰбתϣӭµĽɫ
µǰνÿһνɣ˵ÿһеĽܼ޴ӶܣǣȻӿ˽׹ٶȣڰν֮Сļ϶ȴûиı䣬ȻֻһСķ϶Ƕܼٲ۷Ƴ˵ˡ
̨·סע£һ̣ɫĹѾȫƳ֣һ˲䣬ʮ̨ľʵĵϣ¡нľм
̨˶ľмûѪţһ̣ƳѾľмг
̨ϵĸƽ̿ĸӺ˷佣ʼܵƳһġסתܵĹ켣ɹĴӿзɵ˺˵еһУת˲ɡ
һľʾףһķ˼
ǣⲢûнδֳʤѾˣƳĽԵһºջ˽У˿ڿУں˵󣬵Ȼûаν
˲ľм価ӦƳڷλ㲻һ۶ûУֱӷһٴηֻ˵׳ĽббſеƳȥ
Ƴû˿ͣЪֱתźȥ壬Ȼת˲ΪźǰתͬʱѾŷתͷ½ϵһֱߡ
̨¹ۿѾʶĺǴ˵ۿƳʩչ಻ĽĿҪԭΪ̨ÿһʿ׷ֱӵĿꡪݺᣡ
ϡһƳûʧ󽣶γʡ
̨±һ˻ЪĺΪ˸ոԭתڿĽƳѾ˽ַΧ˺˵ͷ˿̲ʱ
򣡡

öĽѹס˻Ϊ䳡һ̵ɡ
Уʮҫ۵ĽƳеİ󽣽Σһǰƣ·δĺбȥƳ壬ȻתţŽٶ¡
̨¿ֵƳˣŴƵĺˣǷ׷״⣬Ҵ漣
شǵģǺһĨЦ⡣
ͬʱƳĺһչ˲ӳͷʮַΧͬʱгһڿлδɢİ˵ɫ˲仯ΪνƳ׷ȥ
û뵽ŶбϷʮ׵Ľɫ˴Ƕȵĸı䷽·׹ȥ
ν벶ȸںҲˣھ·ĺˣ϶ͷܼӽָȷĽƳ䣬˵س
̨ϵĸƽ̣ʶĽŵվǿתֱµƳٴζܿΪѾõʱõʱ͸̨ԵܣǸԼʩչĽֱ׹¡
ΪƳҪ˵ʱ
̨µѩƾݡ㡢ذǧ¶һͬʱһĨЦ⣬ͺѾǰƳʤһ
Ϊһ̣ƳڲճһЦ⣬һıóѺĵЦǰչֵһģһȻŮУƳЦݱȶĺ˸һЩ
һ˲䣬¡һ죬ƳĽȻ˿Ӻ˵ľ壬ľм볾ո𣬽ɫĽƳƳ¸ոձܼĽϴľ塣
һľмδ£ڶľмոսƳӰڵ¡˾У䳡Ϊ֮𶯣̨ڻζС֨ѽſʼĵľм볾ʵʰŨ񣬲ڵ̨˵ߣ̨ϣλʥƽ̣Ҳ֪ľмɵĳе׷ʲô
ֱʼɢʱ価
ǰģһų̛ܵӹ̵̨ϷѾȫֱ༸ľ׮֧żǧٿ׽ӽѵľһľϣƳȻսüۺЦĿűĺˡ
ֻͬϵһ飬˿·ɢľбţΪŶǰܵϣԼһſŶĺ飬˶֪ҴɱĻܳĻ춷֮ٴϰߵİ漣ͺɫԽһ磬˸ϯӣζڴźˡ
û֪ڳһ˲䷢ʲô˳֪Լʵ⣬һ˲Ҳһ֪ΪոתʱͿһĨĽ⣬ٶȿ޷Ӧʱ䣬Ȼһɢˡ


148 νΪգһЦ
ڿֵĵӣںƳܺ϶Ҳһ˲Ḷ́뿴ûܿʧ֮ԱͺܲԸ
ãֱƳź˹⣬ܼĽƵ̨ԵĲвȷƳʤˣ̰ѳĽߺֵһԣʤߣƳڵƳ
ƳǣƳ
ƳǵӵźУƳһԾ䵽̨ϻδɢ̨Զƾ֡ȻƳʼĹˣԼ˭֪ԼôˡֺһŮ˵ͬʱȴһŮˡ
ƾ̴ȺƮԽǰܼȺ䵽̨ϣ˫ַһ˫۾Ƴ
úõĿ۾գһ¡Ƴָǰϵƾ˵
ţƾʹĵ˵ͷȻƳΪһһƳĻ
ʦ֣ǺУ֪ġƳ˵귭̨
̨ϵĺҡҡͷһţз𽣻ʺľϷɵƳǰվĵط˫ֺʮƾŮʩǰնеƶɮһԹ
ƾûĻкˣȻźǰľĿתĳǿ
أһƾеľѣмһѪܵԴ
ѽԲƾþõĳ֮ƳǵȱɽХĻǸȴϡ䣬ԭܼ򵥣ȽƳǵӸںŵ˷ܣΪԴڲһĺˣ̨˻ڲԵĿšԲСԶȥĺʱƾѾЦ
ˣֹƾƳΪˣԶļϤƳƢԵ·ŮӣҲ֪ƳΪҪ˵úԼײͷˣԭһʼʹ̣ȥдˣѹ̨üȥôãԭ̸ע
⺢ӣôˣļͲϰˡŷЦãʵҲǴϲŵƳȻ˵һųС˽䡯ķڵӸġ
ƳصһԲ³޺ЦĻ֦ҲƾҲšʤݻǹǧ£û˺ǳƾǰŵκУһ̵ƾҸģһˣѾĻðżգֻΪǧ˵עЦ˳⣬κһŮˣҲ᲻ĴЦһ
Ц˵ƾų޵Ƴ£һ⣬һֱǵƳ˵Ϊο޽һĿΪƳҲģнֻΪһЦ
Ƴôܺ˵ģ̫ɨˣؼĵطȻ͵һקͷϵձñѾ㷢׮Դʵ
һʣɴΧƳ˵ǧط򸾺͹ǧҲһĿƳ
еƳûгֻһۣ֪Ʋͬ˵㣬Ȼľм赲߶ûпҲһƲ
㣬Ƴټǰ˵̧ʱɫˢһº͸ˣͷ촽в£׳˵˵
Ҷ֪ľԽԶ֮ľͻɢԽƳȻܶ㿪ĵһħܿڶӸԶһĵطĳħҲ͸ˣȻƳʱܵĽǶȺСͬʱʩչĽ죬ǣṦѩġƮעĲǶԷĽǶԷĹûжܵĿռ䣬ڶħʮ㣬ǡǡƳҪĿռ䣬ܱȶһθɵĶ
Ŀ޵ƳĹƣΪԼΪһѪĽ˵ǣ֪˵ˡ
ǣƳôܺ˵أμ͵ŷֻ˵Ƴô㣬û˵Ƴڶ̶һ˲ôġ
ΪѵĿƳûƳǹǧҲ˵ǼŮӦƳġƳȴ˵ͷʾ˵
Ǹٶȡ㲻֪ŷǷ֪ٶȵ飬ǧطͬʱ¶Ȼ֪ˣƳûǡ
Ǿٶµ˲ɱƳľмΪٶȣͬʱԺˣͷ޷֪ĺһƳذܵĴʵ̨ķΧƣƳ
ֱ˵ĳթûϵĳϲƾסˣЦΧ
ƳǡҵһĴ桮թʱǵúЦһƬ
Ƴ͵Ϯ֡㱻Цͷ󺹣˵ˡ
ƳȻͷǵģһʼƣıһþٶڹ컯֮´£ȻڷдܳĻҲʩչʱϾǳʹãûĿ˲ְʮ׾ٶȣڶ˵ҪƾٶȻܺˣͱһذܵĴͬʱ̨ܵңġ
ԣԱ˵ת˲ͽıԣ̫ĶǶӣ˵þٶȻܺˣûǣƺ˵£ֽ׶ʩչǣҲһʤ˺ˡ
ٶȣ·弸ŮԼʶƳٶȵƽƱƳȻòף˵ڣҲ׷ʣƳһĮ֮õļˣƳϣǿܣûƳǣΪ·弸Ů֪⣬Ƴദһʱÿһ˶֪
֪һܺ˵ܣרһṦѩġƮƳǿĸδƮƷͷٷ˵ġ
ǵģ⻹ԭǼȻѾ֪ˡƮĺôûеõʦ׿ǰĿǰȻû¶ṦѩġƮƳܺ˵ջ£Ǽ˻ǻںǵģҪʼʦƮ
ǧڵӣƳܺ뿪̨ȻƳӰ֪Ƴƾʲôܽھĺ˵ģȻ˶ˣץÿһÿһƳƺˣƺ
̨ϵ̨ɫͲôÿˣһֱΪɱƳ͸ɱһֻһףƳڻܺ˵ͬʱҲ̨ģ̨ʵȺҪһЩʤƳȻɥʧģһĨǰܡ
ģ̨Ķ֣סҪЧķʽǧҪ˼˵ǰĽ£˵ǰԼϣƳӣʵݲۣıȷʵǣһֱı֮ıӿƳĿУһǵĹâת


149 
ΪҪ޿˵̨ԭеһִεԾͷŵıΪк̨ܶͬͬԶûһݺᣬ˾Ķǡ
Bʤͬ֡ʤ˶ҶΪһ˿棬ʤͬŻֺ㣬ֽȽùƽ̵ĶӻϵĶˣ̨ɱѪԣʵʤһĻʤֽ˲ˡ
ºҵʤɽׯӣҲǰһڴ˴۽ϴ˽ͣѩҲδܴ漣ڸ֮ͬ໥дıԺ󣬴󷽵䡣
һԣB̫ڵĵ֮У˫ʤһ
ˣ۽ʮ˽ŵı۽յĺɫȫ롢B̫ٴγΪӮңռֱƳƳҵ
Գ˵ԤϣΪζڵǰû໥ϵ£Ѿֱԫ͸ˣԽ紴һ񻰵ģֱѺ͵Ƴһս󣬲μ۽˶סպͶĸҲס˵ƳǾ׵ܼĽ
ƳڱԽ󣬲ûлСԺټЯƾ̤ɫɽĿй䣬ƾһܳĸоƳ̫ˣȻûʱй䡣
»£ɽӰ涣ӪһּžķΧֻ΢ĳһƳ˵Ĵ̶Īķңô˵
Ƴ֣СŵƾһƳټȿ˵ƾϻᣬĳ磬ף㲻֧ңκʱ򡣡ƾȼ֪֮Ƴȥ˺һΣգƳͻһʱѰɰ֧ĮҲˣȥãĺƾˣϣǸƳҪ˰ʱߵ˲Ҳѩƾ
һƾƳַȥëϵһҹ¶Ҫ㣬ʲô̶ȡ
ƾһŶûб֤ǰȷʵ˵Ҫʲô̶ȣ
ܼ򵥣·ŸƨҲҪȸ˵һ
ĳ磡ƾ߷ߵĽһ˼ʲôʱŹƨ𣿡
첻ƳЦ
õõƾϽ֤תָǰӰµһƬԺ侪ȵѽôߵˣĳѵ
Ƴһɲ֪ߵBפصСԺǰžͻƳ뵽ȴתƾ·ҹˣ˼ˣǻȥ
ţƾ൱ͬͷϵװδȫɢǾȻԸȥҩġƾȻʶߣϲԼܡ
ţƾһе⣬ǣ춼ûأ

벻룡ûעƳɫƾϽʸڷϡ
ǣѵСԺĴ֨ѽһһŮ
ƳƾȻףŶҹɫӳĮɫ
ƾҪ˵ǣƳȴѾͷ³һ֣ǣ
Ѿȥˡ˵ꡰءһţԵöƳȷ߿
Ѳȥ𣿡ƾʧ
һȥƳƶ˵
ΪʲôҪȥ
ΪҲȥʹȥɣԾˡƳƺȫѵ뷨
̫ˣڣҵҲһЩƾȻ̧ͷһȻƳɫˣæĿڵ˼˵ʹҡƳı۰Ƴı⣬εȥɣƾֻ֪ҪƳ˼һܰ쵽
˵㵽˺󣬸ԸѵĻһһЩƳ
ƾһƳȻʱܲµʲôһҲĴ̼ں߻ʵԶ˭Ҳܲסǡ
ֱԽеϢһ죬۽ڰսоŽĵıԣΪƳһսʱ̣ݹֿգȾĸսһʤ߽ǰġ
ձĸ̨ڴ䳡ߵѾֻʣһŸڲμӺ׵˵նȺټ䳡δ˿䣬ӵ
ƳûȥעԣĲмֲεıԣ޷ȫѸķԵЧ͹Գķʱվ޷ѧϰץʱһԪֻʦ󣬾ɽĮٵ˵һֱ˸ԭɧţȻܷǷȫĽȺ͸ȫһ
䳡ϣ۽ԲûΪһ˹ۿòôźͼңһºЦվ̨Ϻ˶ˣյһԣһʵĶ
ֻΪĶ֣Ǹºҵ
ҵȻûн뽣ھ磬ʵͬΪûҵʵĽںϲûиһȣƷ׸ߵֱͣӰʵĳɳԲʲô˶Ըһ켶ڵĸԪڻģ٣ҲŪһԪڵɡ
ģҵͬģҺҵʵȸϯӺ˵Ͷ٣˴۽ϣһ·նߵ˳˳ˮⳡԱͷϷ˵һ
ȻƽκˣǾȻԸҵģҵǺˣթƳҵʤļʵã
ۿĴ󲿷ֵȴ룬Щ̨ϱԵĸھӱߣϣʤǿģԣ˹ĺҵվʱȫΪɽХļ
ֻʵ
ʵֿһݺĶԺսҵȳ֣˵ħƳԸĻһսתʩչķȻûƳʩչôܼ̾Ϊֹڻ˽ĽȴƳʩչĽҪһ
ɫԽɫķԽ̨Ͻ㣬ͬһɫĹ꣬뽣¡ըֽһ浹ȳֵĺҵȥ
ڻ˽ǿĽʩչĽУ͹Գôһ˺ЧֱӰѺҵı̨
ҵһս˽뽣ʦ֮䣬Ĳࡣ
ʧ̾ϢУδܰݺĺҵȻȥκҵǵƳֻƴᶯӣʵϹ̨ϵĸƽҲƣһĺȴϸ緢ɳ˹˵ĺҵȴ³ֱ񣬷ǲǸǿ˸ЦͶ̥
ǣƾڵһʱ˳ܻСԺ߿Ƴķ䣬ԱĿ޵Ƴǵ͵ѧİ취Ѻҵ̨


150 һս
۽ڰվĸûгǵϣֱBڻ磬һսƴһܾˣڹ̨ϵļλƽԱķʽѹڻ۵Ŀаʤи˳Ǽ̫ڱһ˿档
ֻǳֹۣܲȫദ˵һǱ̧̨ġ۽Եճ̰ţÿֱԽֻһϢʱ䣬һʱóԭܲվδ֪
ںܶУɸӵսȨĵƳһᣬһɽǿĻᣬֻҪԸսսʤĻʱչֵİ罣Լսʤʱž޵ݴ͵ĵƳɽݺıɫ
ֻǣ˳ųȥ
ǵģᣡϤƳԸƳ˶и˴𰸣ΪֻҪҪ棬Ƴһ磬Ȼƹ磬ֻҪǿкܴĻϻ磬ôðȥս磬ˡ
ƳӳٴתѾ۽ʮգֻһԣӵսȨȨսĸеһˣҲǶʮ˽ʱ̵һΪӵѡȨ
ֻƳȻԸʱ˴ģΪո۳ʮԪ׼ѹһԪ˵һԪ̫ҪˣӵԪԽʩչξٶȣԵŸѡ񡣵ǣҪͷСԺһ峿ۼƳǵӣź
ƳƳ
ǵģڵĵƳһУѾɳһ־Ϊÿһż񣬲ɱΪ֮ܶı־
ƳųһСꡣ
ƳƳƾͷվڶǰУСʪĳһȦڷŶͷ׹ϣһ̾ȻƳƳһС
Ƴ֪ƾ͸ȻԽԽСȴԽԽġ
ǧأǧ£ǰոµӺ˵ǧȨʹǧţԼǧվеȺĵƳƳڵ۽ȻǧڵٮٮߣǣĿǰѾ͹ȵƳ˵ɸҪһǿĹʿ
ŷƳΪȣԱ˷ȸԾϸ緢ŷȴûаϲɫƳȥս˲µ뷨ĵƳͲǵƳˣŷﵣǡ
һ˺ƺƵߵй䳡ʱ䳡ѼĦȺ
ְֺ޵ĵҴȱѣںܶʵĵУҲһԣעս˵ĳЩʤ֮䣬ͬߵģֻҪƳߡٴսʤǿߣǾԸ⿴
ܶӶô룬ΪƳеѣҲϱֳԻΪƳʤƳʤǿϣ
Ƴһ䳡ƳڵĲͤ£ץʱҪѵԪѹ
Ƭ̺󣬰ƽ̼ʹ˸߸ߵĹ̨ƽ̳ҳԿ϶˴˴۽ϸڵӵıԼеĹƽֱӵǰջʤ˽˹̨
ڣƳǵƳսеһǿҴͬʱƳһϲźվ̨ƺҡҡ׹ĳɫء
ƳƳƳǵӵĻУȫ˰Ŀ⿴˲ͤбĿ޵ƳֻƳûվ˵ҪսʵƳûκ˿ıʾǼޡ
ƾżĸҪѳ޵Ƴǧ¸Ͻһץסëëŵƾ˵һ˿Цõʵѡʱ䣬Ȼڴ˿̾ѹԪ
ɵۣ֪ѹԪҪһɣ򲻿ɴϵģѹһԪﲻ߷Ļڷˡ
Ƴڡżĵ˵š
ĳ磬ô죬Ҫˡƾżһ˫ֲ֪š
ƳѡĶ̨֡ϵĳҼþûеȵƳĻӦһΡ
ƳȻңûҪ˼ŷﻹԵǰˣŷԼˣƳ²ȥӣҪȻҪͷץʱ侫Ԫ
䳡Ϲۿ˻ȻһƬܶ࿴Ƴû˷׷ﴧ⣬ѵƽ̸˵Ƴʲôô˽·ս
ƳڵƳٲػϷ͵սˡһ˵꣬ۼ׼۽ȥμӺ׵ǧӷ׷׺˵ʣ֮ģ·˽֪ⲻǰҪԼĵͽǿô
֣װɣս϶һ죬ûȷ˵绹磬µϣֻҪһûйȥƳսȨλƽΪأ
˵ͷԷԵӦƳƽϹǧ磬ǲǣһƳǵǵƽվƳȡһʱʱϹǧȴޱĳĬš
ΪƳ˵ģȴϴշϸƳֵĺܲĻ̨ۣϵĴƽ̣ǰƫ̻˳˻ۣȻҪһӣǵͷ׼Ӧɻ۵ʱ̨µƳǵͻȻһɽХ
ƳƳ
ǵģ۳ԪƳѾվ΢е񴩹𽥴Ļ˹̨ܺãϹǧȻĬš
ĳ磬ˣԪۺ𣿡ƾȵʵ
Ƴһͷַȥƾڶǰ㷢ģһ̱㻹Ҫ£Ϊսڵӡ
սôƾʵȥĦƳʲôΪǲ²
֪ûкô飬Ǿ֮ͣҲмȥƳ˵߳˲ͤƳǵӾòϢġƳƳУĻ̨Ĳȶ
ƾϽȥһɡСŸƳڷ絲ꡣ
ĳ磬ս˭ȻϾҪƾǰ֪
֪Ƿһ飬ȻһֱŬĻһֱΪԣһһ顣
ƾ˵ͷѾ֪ƳҪս˭ˡ
Ƴߵ̨·ڵǰͣ£תƾ˵һܿһ￴ţҵĽŻϬһЩ
Ƴ˵꣬Ļ̨ĵϽ껨һ̨̤
ƾƳıӰ˶ˣĳ磬ԽԽˣӲ˵Ҳܰ
Ƴվ̨룬Ϭ񴩹ĻͣڳϣƳԵ۹⣬װûѡ˻رܡƳĿ˲ºͣɨѣһٴڴ
磬һս񣡡


151 ˵
һ̣µĸˡ
һ̣ҵѹˡ
ûȥ¹̨̨磬ǵУֻдڴе̨ϣɫȻӣһ̣Ҳѹͦñֱˣû˭ܽǿſġ
̨ϵĸƽ̴ŴЦݿ˴͵Ļۣû뵽ոջͦƳĻۣת۾ͱƳսµӣȻ˵ƳʵȲһ磬ͬһĸˣһ̨
ԣԭΪ˱üߵսһΪбսĻĵƳͻȻս˻磬˷ڴ
̨ϵļҿһԵǵģǶ׵Ƴ˼ƳҪս磬ʤҲҪȡشȻ󡭡ĳͷ
ûңֻˡվڶ棬̼ѱʪĻ磬ƳȻ
ҧгݵȻ̨һսƳڽ£ǾϣǵƳսΪһĻԣǳ衣
ҵı¶ûе㣬ҲҴԲѶʤƳǹһĨǳЦ̧ͷĻﰵµĺðƳһֱǵãԼˮԹѹɾ˫ĸԪʮѹԪΪԪӵиǿ﹵ͨ꣬ȡʤ
Ƴ֪ΪƳɽһֱѩʱ򣬾£Ҳδ¹ô
̨ʱǲBڲУźۼĸ˵Ƴһмһ£Կʼ
̨ϣƳͬʱźʮ̨µ˶ᵽɤϣǿĲͱƳĨƽˣһƾеıԡ
һ̣Ƴת𣬴һűתԪ˻硣
ϡһûкˣǲνʣǡ򡱵һԪע弤ĽУʮɫĽƳڵĿнȥ
Ĳķ̨һƬǿƳߵһƾ޷Ǿıȶָ߲εķڣ籬ǰһֱصʵһ־ǵĲʮ
ԽĻꡱһˮϮ˿תƳƳܲŽȥǰ͹۲ˣսʱʩչĽȻֻа˵ưܼ⽻֯Ľм䣬ܶȴмѭȻѽ˵Ĳ㷢ʮܼһĵһΧȻƳ˿ܵĿռ䡣
뽣Ӵ˲䣬ƳתȻUβƣõһ帹·ŶһʱִЦŽ˵ڶƺһշţڶǰ
Ƴ䣬ȻͬǶĵڶмһתȦպñܹڶųһUΣٴתȦܼ಻ĽУխĸ޷ܵĿռֱܹ˵
ãٴ˺ȲƳһչֱֵԽļޣ֪ṦֻڸƶвŸ׸ıһЩǶȺеķλƳȴͿյ£ͷԼǿдǶȵĸıƴӶ֮յıܹܼĽʵ̾Ϊֹ
Ƴ˸ǿڴ̨ұܡڿ̲ݻ˲ɵıܹһƳʩչĺƳڵṦѩǾζгһҲпʩչ
ǿÿ͸죬Ϊ֪ƳðôģɶĸԶһЩȽɢڶܣûУô¸ݣҲܡ
һ̣ţֻ̨һʵ̨µˮĻζҲƮ
ô˻罣ͣƳδͬԸûɵͷȥ佣ǵת𣬡ϡһڴȻʡ
򡱵һʮ׵Ľڻ緢佣֮ǰĽΧĻһƺܳ׵Ľ˲丽Ĵָ׳Ľ׳׳׳ÿһЯΣõˮͰ׳̨һ˲Ļ˶ϲ㣬ȫƳĽŸոշʮɫĻкȥ
⡭ֹ̨µڵӿֱ۾̨ϵһƽҲǲ˼飬ͬϰˮķĳﵽĹͨȻ֮ǿôܣôģ
һ˲䣬ɫĽɫĽһ˲䣬ں¡ĽཻըУˮĽȻɫĽˮţϮ˿еƳͬҲɫĽЯܼη˻硣
Ƴ൱ɣ൱Ǳ˵ŲƼ˽ȴûбܹǸŽһ޴ڵΣλϺϣǱȰһҪ۰˿죬Ϊʲôµǻ𰡣
Ƴ佣˫ͬʱֻܹ˲ɡ
һ˲䣬µĻٴγ̨ƳƲˣǡ򡱵һУʮ׵ĽٴЯܼб˻硣
λȫۣӰ˷ӦٶȵĻûʱ䷴ΧܼĽεı£ӽƳ첻ֻܶܣٱܼλ岻ĺˣǰ壬һǰ壬εƸ㣬Ǻ״ļѪģٵıԹ̨ͬһˣؼΪʧܣϾֻǱԣֲಫΪ˱ֲҪҲϿ˵ġ
ƳڿתŲƣһĵ󣬻ѾƵ̨ԵҲֻҪһܰѻƵײľ̨
ǣؼʱ̣Ƴһͣסˡ
ĻϲƳͬʱʮɫ
ڴͬʱƳһĨ־ıóѺЦ⣬Ȼת򡱽Уʮٴյ̨ϵĻЯܼΣŷĻԽԼ֮Ļкȥ
һ̣۵ĳ̨ϵһУܼˮԽ˰̨ءڽཻըУεƣƳͬʱⲻֵҽʸΣ󷭹¡
ͬǣһֱ̨븽ƳԪĹ̨ϣ̨£Լ¶ֱۣνƤѡ


152 ƳƳ
һĳһȻ̨µĻѪ۷ߺ޲ƽĵһʱվȻˤ̨ϵĵƳûѾ޹شˣʤԶ̨ϵˣ˿վŻǵز
Ƴ˵ַʽܻ磬ֹ˵ϣǳϣȻ֪ĽѩԶû뵽зѩ˵һ죬ǵѩʱЧͳˣҳĺá
̨ϵĸƽ̶ף˵ҵİܸ˵Ƴ˵ܸ죬̨ԵĹͻȻ̨꣬Χ˻ƶռ䣬ֱӵ⣬Ƴܷٵء
ƳƳԽȫǶԻֻܶ˻ƳʤˣһºţֻΪһ·漣һΰ˺ɫһ˽ʦԽڵĴϮǹεĳ״Ľ˿еس
ƾƳصһ̣Ѿɡ̨ǵĳ緢ĲķṦѩĵģ˵ƳްԪƾˣƳΪοⶣ̨£ԭָһѣĸж˰졣
۽ǿսʤߣƳڵƳϰһ죬콫аBڲе£ƾɫ԰ȫʪ͸Ƴ̨ȥ
ڵӵ˿ûоһ̵ƳǱԺȻͣӰɱǵ˫ۣǳ̨ƳڴУңŹ̨Ϻš磬һս񡱵ӰһİȻ壬ǿηӰѾڡ
ƳƳһ챻ʽ죬ͬĽԽʦսʤڣ쳹콣½
ƳɫȻ̨һۣһƳӴӵ·زͤƳжҼѣҪ˵Ѿ۹Ⱑ
Ƴʤ˺ˣʤ˻磬ѩ̭Ĺǧ£ȼϣĵĹâϣƳǰնڵϣǲ·ӣֻҪƳڵӶڣǧ¾㡣
ԿǧʲôŷǧµƳ̫ߣ֪ε෴
ǧɫһɲΪƳսʱƳȴս˻磬ӲǸƽ·
һƳڵӴٹЦߺƳƳĻУƳ˵Ĳ»صƳפصСԺϢƬָ̻һԪŻط任һˬ·
ĳ磬ǸЯΣôģԽ𣿡ƾȲڵƳ£첲ȡ
ƾʳڳƳǸйŵ룬ΪÿһοƳʵߵʱƳܸǴµľϲˮԽƳʩչǳɵ߽ܼ֯棬޴Ӷ޷ܣȻɱޣʵƳڻ㽣һٵ̤뽣֮αսһϬҲûпܡ
Ҳǣߵ̫죬޷ͷѧ𡣡Ƴһڻڳ󲿷˵ϣⲢʲôܣĹͨ򵥵ͣͨˮķؼˮ֮ΪãǣҪزӾ뾭ʱʼֻײ򡣡
ʵƳ˵ڳĹǧǧȨҲѩЯԵеǶҲǿֻƳһչҿ˰̨ĻʵΪǺա
һ˵ҪӾ뾭ʱѧǧŷȻǸʱƳʱ˱ķ㣬ǧؿƳа͸Ԫˣ֪Ƴ꣬ôеҲзˡ
Ŷƾһˣ޾ɵ˿ڻƳϣҪǰھ
ǣٷһͿ԰ѻ̨Ϊʲôؼʱð֣һ߷Ļأ˼⡣
ҿˬǫ̂ǲ̫ôƳٴα¶Լһ档
Ȼٴγ˵ϣǳˣƳ˼£ȥԼܴ
˼ƳһԪʱҪʼˣ׷ɢȥŷƺ붣ʲôǧǿߡ
ԺĴȻ¸ͣĻʱصɽĴһһƬСԺǵصĽ˾˲òٴ׷Ƴ̨ʩչЯεĽ
ƳãҪ֪ո̨ϣ̫ƽ̻ۻΪƳֹ˵ģƳ͸˶ԷһͣⲻƳԼ϶ôվСԺϵŷŵ汼ˮһĳ
ǧɫһǵƳΪƽϹǧ磬ʱӸߺƳƳʱӦΪƳ˵Ϲǧ磬ȻҪˣ˳Ĭ˾ʵʹ߿죬ƽѵϺͿ
ҪţƳȻʹˣ֮ǷǷһǿȫ˵ģİɣƳʲôʱԼԿ飿ǧذο
ֻǾãƳ̶֪â¶ĴУվǺ¡
ǧس̾һЯ꿴ɡ
ϹǧڱԽûзƳפأȥ˶ҵפء
Ϲ֣̫ʧˣڹ̨ϷΪƳĻᣬлƳͷẮȫƳĵġʱ鷿ڣϹǧյıָе⣬޵Ƴʱ٣ϾƳƽ̣վάʱҪӰɡ
ϹǧҡͷʾⶫҪټˣƳϽձ֣Ƕˣˮʩչ˳εĽʲôҶ֪Ǿֽ׶յġ
ǵģڳĶֵܶѽâεĽâרҵʽһ۲еȴһʦϣȻƳʩչġĽʮǧϾѾʼĳǿͨʩչԿס
ϹǧĿģѾڿڲˣˣѾǸܵƳĳɳǱв
Ϲ֣ģ۽һҽ³ϴµӸʹǰȥҺͶڽɽԽ룬ɽ֪ػص󣬵ԸǸʱƳߡֵ
֮󡭡Ϲǧĵ⣬ҹζ࣬Ҵһ˴Ӻ󷵻Ҳȥô򵥵ģ֪ڽﷴɱȴڵľ֮
ģǻɱʬҪõƳҲ޷ǰʱһ֮вǸؽڣؽֵǸϹǧ˸衣
Ϲǧŵȥ


153 ۽
۽ߵ죬ŽھĶŷ׷ױ̭֣˵ĹھӦøʻΪƳƳĳ֣Ȼ˷С
۽ʮգĴһBڵӵͣЪûԸ⿴ͬʦиƳԣռǿBڵӸԸ⿴
еĳǩ󣬵ǩƵĶǩƵݸȵȲƾƾһСŵԲԲġŶһеƳҲ֪ԼšҲǶˡ
Ȼŷ￴˿𽥶ȥ¶һգߵƳ߶ƳBķ˺ЧһҪСģϾҪȥˣ򲻿ƴо͡
ģҲνƳ΢Цվ
ֻƳ⻰ֹŷﲻţһƳǵҲǲŵģҪƳһ·ƴߵΪʲôۿھңңֻҪƴһأ˵ھѾ֮
ֵĲ̨ϴˡƳڵƳB󣬵ƳȫߺƳƳ̨ںܶУƳ۹ڵϣҪԶԶ۽һ·Ƴ˵ǳսڸֵȻվ̨ϣ˵һС
֪ܾǰҾͿһսԸ죬ͱұԸ̨ϣһºЦ⣬ŵһĨ⣬ͬǳǳЦߵǰĵƳȻ벻Ǹ׷ɱŪˣѵĽȥͱβԧƨۣӺɽBڵƳСʦܣѾɳܹƾʵһ·նʦĵز
ϣԼһսĵƳȴ̨ߵĲУֵ䣡
ֹͲһסˣ̨¹ۿڵҲǼ巢㶣벻ڸֵĵƳڹھżֱ䣬ڴһʱԵˣһʱ޷ܡ
Ȼ˵滰˵ʧŷǺްź֮ɫ˵ֻҪƳƽƽõĽ֡
Ƴ·弸ŮͬһȻƳ˵ҲνʱǾ֪Ƴɾ䣬ΪӲѰνκɺ¶ᡣ
Ҿ֪ĳһûͷˡƾ˹Ƿݻ˯
ƲңΪҲνôȻΪϣҲġ
𼤽ң֪󣬰۽˵ʲô޷ı۽ĽƳ΢Ц̯̯֡
ΪʲôҪô֪иһս֮Ȼ޺޲ƽǳƳдһ۽ԣԺûлˡ
Ƴҡҡͷ룬ĳֻ䣬һĨ˵޵ļУһֻһ˱ң缺ҲûУҺ㱳ʱһ̵ůԣҰĶֶɨˣҰѹھǰԺͶ౳Ҽΰɡ
Ƴ˵ЦȥһˬʵЦƮݵӰ˿һкǸһĿ޵ˡ
ƳԶȥıӰ۽ʪ֪ˣƳڸм˵ڻ飬ڼ䣬Ѷ飬ԣ͸˵ڰĺܵƳûķ۽Զרһ·նߵֻΪ˰ѹھǰ
ĳ磬ھĽƷһѵͽ׵ĻԵرأ㲻ϧôһƳƾ̴ݻǰƳʵ
õôԵرֽ϶ҪȥãҲ˼ſҪۣ͸ȥӦƳ˵
һ룬ȷʵҪ˰ɣƳۣҪ۶˰ɣڱ˴˹ϵϣƳҲ˼͸ҪƳһ顣
ȥڶĽƷܿ԰ɣԪڵҮõϣ˵ԻһˮԪڵڽأ˭˵ƾûˣ㹻ǰаۣ˵ЩƾһֱûԼԱɫ
켶Ԫ޻Ԫ޵ڵڻĶǵͽ׽꣬һ취ΪŪ߼һĽꡣƳһ˵꣬һϲƳĳŵǾԿŵģ˵ҵ߼Ľ꣬ʹаա
˵ƳԣûһǼٵģǰڶÿŽԪڵóȥܽײٺö֮䷽ϢҲǻģֿܱտеɡ
ΪһƳ䣬ԭ볤ıǰУδĳ˿ûֵ˼ĻᶼûиԷڲиԿʼ󣬷ֻܲĳһиδشĳֱӻԣǾμʱ»˶С
һšɲ̨ǰĿƳڵķһۣ˼˵ƳҲףƳ˹ھλãͳװƽ˳ƳѴ֮õ
ˣھսսޱҪ޷УΪϾҪ̺ףڶдķҪţ̨ϵĸ໥һü˺󣬾ʹ۽ھBõͽ׻ԵرһѣڶýԪڵһţΪ޷ֱӻõĵƳ켶ҩ̾һƿ
˴ӹ̨꽱ƷǰѰɫĻԵرֽ۾ֱˣȥһּۻֻۣǣû֧ԮֽըҲײѵر
Ƴȴס˺Ӱƿﵹ۴Сܿܿҩ˱ǵİ̾ݸ˺ǷһŰ̾ԡ
ΪֻлǷǵһУſֱ׳ĶѸ̱һЩôûнӣ˪ķʵ
ֻлǷǵһУҲŻΪԼûбֱ׳վǰƳ˵
ɫźÿһЩƳץһֻ̾ȡǷǵһһԽѰɡ˵ȥ
аˣôõĶӶࡣƳ
ƳصƳڵפʱֻֽһѾһפСԺǰѰɫһֻĵͽ׵ر˿ϡ
ڲһĸУõĵرͱ㻻ˣҺܺʲôģһգҲ֪ǰѽ⽣ǲǻԿˡƳӭĻֽЦ
˵ǽ׵ԭ򡣡ֽ˸ְѱİݸƳڼӼģҪ󣬵һƿһǧٿмԪµģһڣϡ
ƳӹֵǺ
ȥģǲһ·һ·ϵĿҶˣܹ˭Ҳ֪˺Լû죬ȿ˵˵󣬻ֽɫ𽥰Ϊյ޷Ԥ֪졣
ǰ߽˺Լ죬ٱԼƿءƳţ߽СԺ


154 µ
ǧɵϣγһԽȻϣ콣½ĵԭɽˮĸ
еɽˮ콣½Թʧߣ޿ܣֻ߸ԭԭظͨ޷ˣ׷װɽˮ֮أڵؼ켫Ԫޱܵʮɽй͵Ϊ˵һ˼ػߡ
նĻ˼͵ԸĻַ·Ŀֲǰ뷨һʹս֮ܵķ޲ò˾նվ³Ϊ콣½ԭصߡ
ǣ˴ͬΪ˵ķѧ˽뷨ѧԽթ̬ĸõȥʮ꣬޾ͳĵߣηͨԭΨһĹؿڡء
ˣ콣½ƹԭĴȶɡ񽣡ڣ֯ԭضĽʿţڼΪ⣬˾۾ӵĺؾĲпѹ

콣116ʮˣ˼Ȣʡھ\С
ߴΡ룬ʢ֮ʣ̵һŻŨīߵ죬һֱϻӺȥɽɽ£нһȺݳԼǧ˵Ķ飬۽󣬾ͣƷ߾صڵĽ޵ӡ
ƶĹأÿμһκҪǲˣ̫ǲİˣȻľ󲿷ֶûԪ䵱ڻҽɫļӣһ·ϣЦҲЩӣڸʦųյ£ȺĪһɽˮżɱɱ̡ν֪ν
һ·ָúɽ̸ЦȣЩŵӵɫ뿪ɽʮľ͸ɥһΪﶼ̤ϵģһһ·;
һ·ƳڵĵʼһΪ·ʮŮһ·ߵÿĿİһ࣬˴ӵĳǧ⣬вμӺ׵ĹŵӸƳȾǶץÿһ
˰ƳԼһмԪĸ£۽ʮʦڴĮķһʱ˿Ľףò˵ҪмһƳƳý⽣㹻ԪѸٵĽ
뵽ƳһнƳĲһƮȻƳ뿪ɽһĻʱƳԪָʮʱ˵ҿǱһЩΣǣΣĹȡǵʵԣҪڴĮһʤ飬ץɣܰǵģֻеز
ʱŷƳƳ޵һͿҪԼһҪƳ˵ûаһ֮ǰ˭ҲʱƳ˵겻˴㵵ʦʦƳ
̼ǵʱƳ˵֮ʦŮʦѼдתƵϣԶǡ
ƳƳ֮ƳûаմӺȫˣô뵭ʦʦĹذһˣʦʦҲ̫˱

ȺУһȺʮˣŽ׹˿߽۵ĴȶڵӣȺ̫ڵӣһȺ߰İ죬ʵͳһڽʦǣһȻŴ˶ǵӣһʱø߸ϵȺ̫ˡ
ʱ̣Ⱥڵӵߺ£ԶɽפʱĺôֳˣٲÿȥˣƥҲм˳ǣȥ
һͣƳʹӳϰߵĿһСèһ˯ƾ΢΢һЦƾǷҪߣֻߣŲñݱȥΪԼƺ«һƳ߲ôӲƾ˯
ƳһԪ׼ʱ⴫ֽƳĶԻ·ʮÿӪǶ˾ͻžʳ˺Ⱦ죬ʵҵƳֲֻ˼
Ƴƾӣԣˡ
ǣ˯ƾŹǷһ仰ǣĳ绹⽻˭ҪҴ˺͵һ˭
ƾ˵ʮĻ˵󣬻һЦƾ۾˳˵ɫͷһƳϢľվ
Ѿͷ˯˯Ժ˰ɣûУڵסƾ
ѽҸ˯һС˼ģĳ硣ͬϣ仰ƾҲ˵ʮ죬ǰݲôƳȻ֤ƳѵˣݾͰ̽ѰĿ⿴Ƴ
Ƴֽͷʾ󣬶ݻشǵģйȻڶһ䣺ܹʮ졣
ƾԴϲһѴݾϵ֣ˣˡ
оҰ⣬ҲûʲôƳƾֽƳɽѰݵΧһȦ·ڳľʳܳϺϡ
ҪƳƣƳֹˣҡͷʾԼãƾȴ͵͵һۣûæݹԼ룬ͺҪҪ
ЦŸƾһ룬һɶŶСڳ㶹Ƴ˵ƳۿŻһ¶ҪˣʲôƻûС
Ƴ¿ӣȰķת󣬲˵ҶԺԼ׵֪֮٣ҳ˵Ķʮǰ˵˵ʲô̫ô
ҵ֪һЩָƾһƣͷһԶΣѶһصڵڵĵطϸ΢ĶڼӵĸƳϢǴӺ̨ģĸ̨֪еƳ
ĵЩſ
֪ʦ˵ԿԸ˽ζҩӡ¶ǾκƾְѾǺˡ
Ƴֱǰľƹƾ˵Ƴ֪˵Ѿ֪Ϣ
˵⼸꽣ױˣΪ춾У㷢ζҩⶾЧѾˡ˵
ЩƳ׷ʣûýжߣ޽ɱ˽꣬뵽ӣʵƳ޷
㲻Ҫ뿴ЩҪ֪ɽҰĶǣѷǽΪģȻζ˵ȥ̫꣬İ˸󣬾һͬǴӵĳҲһƳû⣬ֿǿһߡ
ûҩԽ⣿ֽʵ


155 ƾ
С˵һ֣ϰߵӸԼƣһպ̧ͷȻķƾȥ룬žƹ޶ںӦƾ˸Ĵָ¿տյľŵ
ڿأԭϿһУµڶķзΪ֣һڿڷνڷ˵κƷĿܣ밴ùֵһɱ׻ȡݵƣɻǵĽ׵ȲԼںɽϿв񵽵ҩɱԪԪڵڷһɹֵֵôһǴﵽһȺѡǰ뿪طţǻȡڷƷĽ
һַ񷻣ν񷻾͸Bڷһǿ໥ģһǿܻ֪׳ԭÿֻĵ⣬кµϵĽڡĮħڣкܶʵ޺ɢޣ˽²Уں󲻹ɱԪҩֻɱ׽ɻƷõ񷻻ڷУȡƷ
ɱӶǡƳһ䡣
˵ͷ˿أûѪսҪŵĲֹǽףпԼ˱İ
˵ǸⶾҩӣֽԹƳȴƳȥƾѰһ޾ơ
ڷ䷢Ҫľһ㣬һ뾡ŪƷ빱ֵһⶾ裬Ҫ
ȥˡֱָֽиյֵĻԵͽ׵ر˵
ҡҡͷҩҪĳƷеĻ
ǽеĽͷ޽õĽʲôͬ𣿡Ƴʵ
޵ľ绮Լȼǽһģһͬǣ޵Ľط죬ٶ˫ԣеȫԣͬ׵ĽǽʵԻʩչҪԶеĽҲ˶ལҪԭ򡣡˵꣬ȵСͨƾĿһ̳ϵֺˣƳù֪Ƴƾжôݺͳ谮ˡ
ǹֵôģ˵ɱһͬһĽףļƣǿԶһٹֵֽʵ
ϸĶһҪغ֪˵ſǿ˼ڣϰߵĳƳ죬ƺ˵ʲôֲſڡ
ֱ˵ĿƳƺֹӡ
̨ҲȨŪⶾ裬Ǿ󣬶ȽϤԸһһͼͼǳ·ҵһЩͱ׵ӾۼĴ䣬ֻBһ̫ƵƳһ𡣡
Ƴδֽ̬ҰɣҸ໥˳ۣҿԴһٶ˹
ֽһ˵Ŀ࿴ƳҲ۾һۣҪֻֽ֪һµӣû¾Ե쵼ҲûƳƳھ޴Ӱ˼ӲϢڴ˴βμӺ׵֮һĵӣʹƳﲻòӻֽڵӰ
ԣ˿˽⵽ϸ˵Ƴ˵ֽԴϲƳȻ˵ϴӦˣƳţƾһ̤ʵ
Ƴ˵źȵκƾԼһȵƾһС쵰ҪƳӹȴסˣݻͷԵĿ㣬㿴һΧԷʱߵļڵӣֻҡͷû˵
Ƴƾ󣬸˽ȥշ³ƾ˸ãŷεԴ˵ĳ磬ҪӦ⡭ǸȦס
ƳһЦ򵥰˱ѵʱҪһЩƳȻ֪ûô򵥣Ƴ۽ϵΪǸ˶Ĺϵһ㣬˵̨ףһҲɣҲи׼ʾƳóԲߡΨһͿģ¾ǻֽˡ
˼ֻͷΣܣк𣿡ƾƳĻƳűĵҪ޲ɷ
ƳͷȵĶͷһǣƾ˶ˣֹסƳĲӣűС߸̧ƺҪƳһʪǡ
ƳѾ۾βǳޣǳ˼
ƾﰵһľͷƳֱϺݺݾһѡ
֪ʲôΣƳͻȻʵƾشƳֵҵΣΣΣᲢġ
ƾ֪ˣƳȥ̨µȦס
ҿǣ˵޷Ūⶾ裬Ǽںȥ̨һȦףͬʱҲһᣬһҵףɱǺһֵٶһⶾĻᣬҳϣ̨һкܸߣͲҿǸȦףΪҾܽӲջ󡣡
ƾƳټüͷٿƳһ档
֪ҽΪʲôݵȾ𣿡
ƾҡҡͷƳȵһ̳ԿƳһķݣƳݳ̶ȣƳڶ̳ơ
Ҫ˶֪ˣرЩһ·϶ǵڵӣȻڳȥһˡƳ˵һ·ȻһֱĿޣʦŶ֪Լһ뿪ɽͱһڵһʮʱˡ
һƳ°ƾиոյһ㲻ɢҡƳĸ첲ʵǲǻ壿
Ƴҡҡͷ䣬Ψһ֪ˣǣƳҲ֪ƾʧı飬ƳǹһĨǳЦҹʱȥҰĳͺ¿
ƾ죬Ѿ˼Ҫǰ˷ܣֻҪܰǲҿϹ֡
ƳͷԣҲ˵ڶ̳ƣһô֡
ҹϡ
׵ҹɫֻмʮ𡰰ȼӪǼٸɫЩһڵҹյ·һ̫ڵӴɰȵ˯þ
ӪβһϣƾҡҡλεһŶһĴѰſԷĵطգڼҹڵɽȥȴӪȥ⼸òȻڵԽȤźŮ㣬ҲһĿ顣
ֹƺȶ巢仹ʲôƾӪһѻѺߣ۶Ȼܰһյһ⣬Ҳܰһʻ߱ɿܵڵ۾ֱˣʶǱƶŽŲǵƾոϣƳһֻҹƿһԾϸ߿ϢɽƮȥ
նµƾͻȻվŵüĿڵӲһȻ׷һЦƾıӰɵ椸ղûѿӣò˰ɡ
ǸʱƾšɫǡѱߵļȼһľͷתŵüڵĶӣϾֵʱ͵Ůӷ㣬ҪǴȥʦ֪ˣҪطġ
գƾȴŻľͷԱߵһƬ̼䣬ľͷȼƤ̹һŰӵĺдðź̵бĳָƾȵʲô
ѽѻĳͺ¿ϵ˺õƾҡͷӴžһЦϳ˭㣿˻ûüƾΪҪֻƾͻȻһֱԴҡҡ׹һֻ
Ǹ뷨ĺУŮǰСͶͱ֮Ҳԭִƾָʱǰһ̿ƾͻȻ̧һž׼ں˵Ŀ£ɫ͵ҷ㡣˵ŻץɫŶ
ʹɲᶼˣָƾ㡭㡱˰˵
ƾֺһɤӣǰһ̻ŵӪһ̱ÿ·󶼷ζ֮ĸڵӼ˳ͻ׷׸֡
µһڵһʦſǰסžƾź˽һ
ǳȥ˶Լ׼ǰ鿴Ƶʦ˵λµһǸطȷʵò鿴׷׿ţϷʵȥ
ոջʹ಻ĺ˵ȥͻȻ֧壬ƾһŸûз¾ͲˣɿյȭͷĺȻһֽţһ飬ҹȲѣɽ䲱ӹһƳ
˿һֽŷһֽмɢ䣬ƿһۣ˶Ʒƾסעããڰȥ
ɽһŲԾĹԣ˷ϵʱƳʱԱߵһʯ֡
ҲǼһ棬㷸Ǹĸϻȥܻ𣿡һƳһӵĻ
ɣһұڵӶˣ󷽱ڹϸ棬ڶ֪۽֮ڱദĲ죬Ҫ֮ĹϵһͬˮĴ
Ժ󲻹Ҫʲôæڵӵһһû³˵˵ܵõʲôôЦĺܻ˻ٵĻˡ
Ƴϲֱ˵ˣҵƳˣŵǣһǸȺľԴĺһұ֤ûе֮ǰȵ¡
˲Ūķҡҡͷ飬һ˵ϴһսҽѣ֮ǲҪŵģڶϴȻҰ̨ϣ̨ҲҪı˵żƳȻ˫ƶ΢ЦšһЦƳļ˵˵ĺôʵѰ죬磬лҺȶٻơ
һΪƳûпкر
ã˵ʲô⣬˵һûȥϷĳȻŮȥǰݺƶɮ
ֻиŵ룬һҪȵ˺ֻҪ
˻صפأʱ־ѾӽβѶ㣬һڸеŭӵĿ˻ںƾոջϵӪأһ־ٴ˳š
̨ͬصʱʦ峤Ӳֹʱµ
ʲôʵ
ʦ壡̨ȹؾصĸ˸һƳŮӺˣܵµӵפãûʲô
ŶüëһһĨǵĹâȷֻһ⣬Ҫ֪Ƴ·ǧ£Թܽƣµ˲
ϸ˽ƾŮǸ࣬ԸŵΪʳڲűǧɽϵģһֱƳڻ²ϣƽ̶꣬ǧΪϧţŶֻ۱ֻ̨ۡ
ǺǣЦһ֪ʲôı߾ôԽ˳ȻıԽ޷ŵıƳӣȡĮĻ۽ܺˣʾһĻҪȥʦ岻ûа취ڴ֮ǰһԣҲǸһ֤ԼĻᡣ
ǣ̨ϲɫȴΪȻ


156 
콣½ĵƷϱ߾ããߵﱻһֶһȻϿɶѺᴩ룬ȣΪԭʮɽΨһͨ
ϿȵնΣһ޴ĹسǣأڰٶǰƷȫ֮ıݳУҪΪ˵˾ƷɱӶᣬԼԪ޵Ϯţڽװĺ󣬿ؾͱȶɡ񽣡ڽӹܣΪԭΧĽ׵ĵһߡ
طΪǽֱĺǽߴʮɣǽҲʮɸߣǰɫʯ͵ĳǽǧ߶͵ͱϣмγһĳǳأгƬķͽڳǽ죬ֱǰɫˮ죬ɫģԼɫĻ죬һɹߣڵ硣վڿ£ƲͷɭͷؾһײβĿֲް㣬סĽ׻عԭصʺͬʱҲػԭڰ̫ƽ
ףµľʿѽ׹ȡ֮ǳȺ࿡ƮݵĽޣֻⲢûиشһ˿ɵϢˣٽŹصɭϢճڿ⡣
һ뿪أϻꡣ
ֵ׵ĸڵӣ뿪صһȥȥ·ֻһʮɽǰ·ҪӶĺ·ȥعţֻо߱пܣһǽ꣬ͬʱʮ㹱ֵǰﵽٵ㹱ֵһؽٸκʳĹ
һֵԭ̫ڼڵӣڳפزɾ¸뿪ĺͻϮףͬʱŶٺֵ̫ڼڵӽ׼ȷ˵̫ڵһΪ·ȷ棬ڵǼ๤
п滷Լÿߵµսѣ˱ľ֣Įӣ˵ġͬսѵġԼġ
ȻÿҲһЩŽܳ׳ɾͣۻĤݵӢۣҲֻдϣЩʵļӣҵһ˿ĿУѹӲľ罩ʬϼһ˿İЦ⣬˴˽ֵĴС
УӢۣһŮˣһУһŮˡ
һǶ֮ڵŮӻ죬λǧģԸ񷴸޳ΪŮļڵӣǰ뿪һºܹ㹻Լ뿪ٹֵûоʹ뿪طڣѡ˼ںףõĹֵΪ˴ڿڷڶһҩҪͬġȻŵġֵδﵽͬʦãۼǹŵһͳأ̤ϻ·
ʦǰҴӦκʱκ£κһʦáÿÿͳﹻֵʦóأÿÿԿ޵һͿֲɿʦ˵
ġڿڵÿһ˶֪ΪʲôҪˣʦҲһηڵƽ̣ȫѺεķƽݲǰƽһĴڣͽֵ׵Ļᣬѻһھǧǰƽǲ˺
ǲпʿ磬һƼȮ죬ʧϣֻͬ۳Ц׵ȥڲס
죬ȴִţжʬĿڣһɸĸ¼Ҳ˵֮Ӣۡ
һǰһŰèŸŮˣĿأɰ׵ʱչ¶Ц⣬ǼȾһĨͰĴ磬ɢڿسڵƣǶĸӵÿһŵģȴϣ˵飬ΪڸеǴƬ̵İԼѾĸƮĸǽƮø߸ԶڸиžΥɡ
һ޷ݵֱ˼룬ڸһԸóڸе㣬˺˰Ц
ÿ챧ŰèǽͨĳǽңŹ·һչʱÿ˶
ֻ˵
Ψһźǣÿ춼ֻһһˣڵĸÿһӺ˵ˣҩҽΣ˵̫࣬ҩȻ˺ܣȴЧܿҩõһɶųؽ׵ˣ˳ִһЩҩƳһЩ׵ҩ裬ˡ
ܾܽӵҪеܶһֵҩҲ͸ֻΪĳһ㣬ÿһˣԶȺʧȥԼصսѣҪʧȥ
ЦĸĳȾÿһˣУ·Ů
СãΪʲôʻǻ飬ǻʦ㣬ǣҪлŵͬŶͳأûôУǣ첻أͲء
˿ȫͷͷյľȫľĻ飬ǰʱԼգܲ˽׵һ׻ϰļһˮݣ˿ڸշҩ
ΪҵİҪдһĨϧ
ûһö̫ˣȻΪһΪ˵Ļ飬ۺ޺ޡ
˵ĶԣҽˣΪ֪ߣһа취ҲѵϣеıóѺС⡣
죬ٲ˵
ڿе˶סB̫ڣѡǶ֪ΪʲôΪһİҪˡ
ܶǰƾÿ칫ȻƳƽ̵ķʽеƳǵӣס˱ؽʦãעԺĵƳ
ܶĽ죬ѣЦĸĳÿ˶ǰ֪ˣһŮˣֻΪİˣǰ˿أһֹİŮ˸һ·ˣҪǰ;ϵĿأμӺˡ
˭
Ƴ·ϵʱﾡˣѾڴ뿴Ǹôڲͬˡ
ڣһȺſغǽμӺ׵˵ӣʱ£ڴɽ
Ƴƿң£ͱڵǹӺصĳǽһɭصϢĵڵô
ƾ˹Ƴļ̽ԴĴΧһУߵͱڳ˺̦һ·ʵߵҲƾһɷ꣬ͻȻָǧĳǽѽҿˡ
Ƴ³سڣ˵ͷ
ƭӡƾܿôԶô
Ƴ˫ƶĿƾҪҪģһҹû
ƾһתҲŲأһʵĴڹسڣҸȥƾ˵꿴Ƴ˲ǰɫЦһ·ƳʹĻֶΣƾԹԵĴڹسڣȥŪֵƾʵ̫˽⣬ϵƳһθܵʲô޲ߡ
ʱ󣬶ǧ˵ߵ˿£еĸӵĳнأҹسڵ֮ˣϸڵӵţס˵ȵȣһбǧ˲ء
ѣѶ˺ǽĶڣվ潹Ѱţ̨ǾûƳӰѲżһϣƾվڳᶥʱѲ¶ظЦ֪ˣƳƾµĳô̿ࡣ
ˣȻһǽ֮һ̸һǽѺƳȴģѾǰţûֵܹ֮ǰԳŽֱӱֵصڵӽɱѣֻͽͺ
ѵߣڹسڵǧҲ׷ңţһǲңҵ·ҲڳЦŹصﻹȸԾĵӣ뿴ѵˣ˭
ʱ󣬸ڳϱһѰɫƳձǷÿһӵУʼƵôƿòμӽ׵ĵӣδܹسṩʳһЩ򵥵ľΣͬʱ¼ĹֵɫûлɽɫǰֻܳǰŶ޷ҵĺţɽɫĹֵѹɵĳǰŶơ
ƷϺ󣬺ؿͭŲŻƥ⣬еһɱ˵ļල£ء
һ̣һ˵µĸӳǽƮ䣬ЩͿ˷ܵصĵӣܸȾȥЦݺһĨص˸С
һ쳤Ʈ䣬
ûң
ҾͲʹˣ
㿴˰һƬƬ
ǳһȴҶ
ǧػȴ˵
ҵ˭ģ
㿴˰˾ĺ
ĳŵ
㿴˰߹
´γǰǷ񻹼ǵҵ
㿴˰ҵĺ
ԭôһˣ
㿴˰һƬƬ
ʱЩ˵Ļû˵
㿴˰ҵĺ
ôįһ۵ˣ
㿴˰˾ĺ
ҾһδȥӵҲûи

һ˲˶ڵӴĿžͬʿһǹ°мҲͶˣسѲصġ߶Ƚ䱸ʱ̵̷״͵ϮʿҲ˽䱸ͷƺҲԼĳЩ˵¡
վƾŶ䣬ΪƾƳĶ䣬̫ɨˣÿμͳЩ˵ĸ裬ĳĶ䣬㡣ƾ˵
Ƴ߽سǺȴӭѺĿ⣬ʯųǽȥڴ˿̣ҰͻȻϷͱ֮Ʈһ׵ƣ׵Ƽ׹зʱѾֻ׵ľ޴׺ס
ǽֵصڵŴѵĸתɫٱǴߺȵϮϮǽ׵ף˶
˲䣬ոջˮֻĿسڣ䡱һҳһţʿôɵɵĴԭأʿµļæʯʷᣬǽϵ໥ײ³ǽ̨ףеĸֱʩչṦų¡
ĳ硭ĳ磡ƾĳźֻڸǡ
ҵУƳϣһߵ˽ëϹ飬ռ½ȫëİèԼһǰ
죬³ˡ֣ƳȴѾŤͷ˿еףȻ󣬰èಡһûĴѻˣѿ֣ȴƳԱ󣬡Ҫ£
ѿƳѾڽϣӺܾǰѾƳܱȻš
һ˲䣬һöĺУʮֻףȫҺɫףӸ߸ߵǽϵĳ¥зһֽڵӣȻ׹ֻɫ׼ٷȥһ뽣̣һĽУһ׽֯ȥ
ֻƱȽ˵׸󣬵ȴѱŷǱѰȣһͼת׹żһ߽âҲֻǽһëδѪ
ǲҲҪͱƨۣƳ΢עſڽ޵׷л׹ףƳ֪ˣֻŵĽףǿģĿǸȺĽһ
ѡꡱһЦƳִ˵ǵؼ߽ԪޣԼϵëԳܽâĹǲµĸȴһڻ˽ʿͿԸ˺
˵մƳı̽ӣһȻһܼĻ򡭡


157 ն
һ˲䣬ƳУ׷¼׹ֻף䵽ǽʮ׸ߵľֻ׵ȻͣһӰƽ׹ʮֻ˦¡
ֱ˿̣׺ϵ̧ͷ¶ǵ®ɽ棬ͳһͿɫͲʵϹճһطģһñĽ׳۵ְγнбָ죬дʵͬʱóһŻɫķֽ
¡һը죬ŵ·ոס׼ٴһ󾪻ţһɫ˿죬ױеĳ֯׳·سһɫĵâ̼ѾһƬٿȭͷСɫ׻
ͬʱ·ĿسУһһӰεض˳ųи߰һʯ¥ɶµ׻򣬼ٽ
̨ʦ֣ѿ̨ڵķġ
졭죡Ѿµһڵӣδͬʱس֮Ůź
һ̣µ׻Ѿ䵽˿سڣһ¡ըУʯм׷ɣδʱܿĽǣ׻ըѺʯмˣֱӱ׻ըһŽ̿һʱҺ׻Ű׷Բ˼
ǽƳһſŴǰʮƮ׻֮
Ѹŵ˵ͷأ൱ڽһķڽʩչֻзٻ׻Ҫֽ㲻õģͨĽûô
ϻҪһ׶ôҲؼˣڸԸԸˣȫʬƳû
ѡꡱһЦڻߣΣյʱ̣Ҳ˿ġƳѾɿ֣֪ˣƳҪνˣ˫ճȭͷ°ͱߣǽŶڴ˰ν
ڿսһ׻󣬰Ҳҵ飬Ԧźǽڵķݣʵߵľںʮɸߵǰǽ԰СٵĺǽҲΨһķ
ǣƳȻ˿̫ɻҲȻԸ۸ŵĽ׾ôװ׵ķߡ
ͬʱϵڵĻ죬ͬʱŶݵףʮɫĻԽһںһֻ׵ĸֻȻһһŰ߰Ѫëǿάźǽĸ߿շ
˿̣ݵ߿յĻѾ޷ͿֻεĻƮ䣬ڴ˿̣һӰ·һʯ¥ݶ𣬺ƶɮף㡣
ؼʱ̣һĺ˼ʱĵڻһУǰһٴδʩչʮһһƬѪĸ䣬ǰٶͽ׷ϵڵӣڸϵٵױϵĽϯȥ޿ɱܵĽֻ÷׵ĺ󱳣ˣ׵ʣµ£ǽɱˡ
˳׼ٴڻ֮ǰһǳħֳ˵νɱ˴ױµĽף׼ڿŲ׵ʬʱһɫĽͻȻɱƵסΣ׹ҧгݵĿһױĻһסĲĽס
ǵ÷һݶϵĺǻкеӣһ
شģĻһĮӵ񡣻첻أ׵ʬ·Ⱥͬţһ࣬·Ͱᣬźǽȥ̧ͷʱ˺ǽϷһܼĽ⡭

ڻЯɱ΢ֻ׵ʱ򣬵ݵֻѾӵ˾ǽʮ׵ĿУ˿̨̣̮ոԾƳߣעŷ׵Ƴһֱۣ֣ȴܿץס׼ԾƳ֡
ôƳ˳§סųڵĸ߿ת𣬺Хķ°䣬һɣ
˵׷и߶ȣƳĽɱ˷Χ֮ڣվڳǽõġǲҪˣȨ뿪سţһɱ䵽˹ٳ⣬ǱЩֵصڵӣΪµ飬ƳԸҲȥӭŷףתƮɶ
˵ֻڻ˽ĽܶĸɱˣǣֻƳԼ֪Լ˫ĸԪʮԪѹĽЩ͸ڻͽ׽ʩչĽģɱףס׼Ϣʱ䣬׷ϵڵᣬ½׵ʬ壬˲ܳʱͿգܣ»ѡ
̨ĶɫУббʮ׸ߵƳֱԽʱǰһ͵˼ٷ°ףڴ˲䣬תźϡһȻ
Ȼǻ쿴ų׶ܼĽ⣬ʮҲʮƳƾʩչʮ˵
ּݺᡣ
һֳ׵̫ƳĺĻн𣬽ķΧ£ǰ׷ԲķΧʮܼĽ׵ĸ׵ëµƮһѩ
ֻѩУһ˿ߣζƳδܸκʵԵ˺
ٷĻ죬ĮƮһ˿ʧڻ׼˵ĺˣһݶͣס˲̾һӦԾݶʿڴ˿ͣ˲Ƕ֪һ׷ɳǽ㱻ڵɱսƷǵķݡ
Ƴʧô
Ӵ˿ѩƾǽŶڴɫ֪ˡеĵƳֻ벻ûȻνǲаס
һ˲䣬״ƳȫǰԵԼһͣȻתǰͷںǰڳǽڵĶٵתַ˼ֱ˵۾Ҫ֪ﻹһȹɴɵŮء
΢΢һλƳ׷ľǰٴγ
򣡡ܼĽǰббס
弱תһܺ
򣡡һʮ˵δٴαǰξٵһϢʱ䣬ϯȥΧʼտס
໡һղƮ˽׵ëܼѪꡣ
ܵػףӴ嵽˿ҲܲϵĽףҡŲˤ˽ס
׵ʩչṦɳ⣬ڸϵڵ뷢ʮֱӰѽɸӡ
Ƴɿѵ֣Сèһ§ббĽʬ壬ˮ¥̨ȵ£һץס׵ʬʱȴͻȻһ
һ룬һɫĽӽĲŶƳĿ죬пܱˡƳ§סʱֻһĨӱб·ץס˽׵ʬ塣
㣡˷ܵĽе
Ļ죬ͷһЦ⣬䲻㵹ȴһֱ


158 ڣ1
ͣס˽Ųĺ˼ֻţթƳ˱ˣԺкôԼûϷˡ
ƾǲѶİסƳս֣ʲôԾǲԿƳνƴʵϴ˿ƳƴҲȥƴ˵ԪѾӵ˰˵ΣǸղÿʩչһʮ˵ǣһκķƳΰԪİԪ֧ʩչôõṦѾǿˡ
ⲢƳԸˡʶĻԼսƷȻת٣˲˻죬һ˽Žֱֱۣ۴˳һ߸ߵĸ¥֮ϡ
ȻƲƲ죬ֵ۵ľеĽˣƳ۶Ķָ̼صĽ̵ˡ
䵽ϣ˫дһ˿۾ʮ׸ʯʸ¥ϵƳָָָƳǺǡҼסˣں㡣
һĽֵһĽ޵ӣָŸ¥ӵƳʵ˭
λĽ޵ӻûüش𣬳еƳǵһźߺţ߿سڵˣ˭
ƳƳ
ƳƳ
ڴ˿̣һڼڵƤ£Юɱ׵ƳѾʵĳΪƳǵеľ䣡ǶΪԺ
ƳƳɽϱ󣬵̤ŹشڵĿʱΪĽˣٴα졣
ѸһҼʶƳˣ˿ֻʣ֡

ǣ˾úĴһ̽Ƕ֪ŮѾúˣеƳĽԼž޵£Ǹڵı־Ѿ޹˶ĳƵˡ
˿̣ڿǰ߸ߵĳ¥ϣʿۿ˳ʿն׵ọ̈̄ͳһĽʥ־ԼվһŵʮŽ־ʿǲѿֻҪԸ֣͵ϮĽףʩչ׻Ļᡣ
ǸеƳƳǵӣе˼磬Ǹһ·ģô˵һɫ۵ĽʥԷϣһ˫տտСۣڿسפʹڤʹȶڵĳӣڵĹȶһֿصճ񣬿˵ԼʮڳĽ𾳽ʿǷصм
˼ܣǶıҽϵļǸɶõ˲šӺĵ޵
˲ţһɫ۵ĹȶЦҿؾ̫˲ŵķĹ˵ûãӺ֤ǲ˲ţڤ˼ǣһʦӣʩչĽΪʲôɱףС
Уʮ˵Կӵģǰʮ˵ܼĿ׷ΧڣҺֻһʦӡڤӹ˵˲ǼöˣԶڵƳʩչٵǲ⣬ǣƳĽͶԽƿ
ӵ˵ͷȷʵЩΣ˴۽ϣڸ֣һν콵꣬γ״ɱˣֱӽ̫ڵһӺ̨ĹֶͨΣҲǰ˼⣬ҸҶ϶Ϊֻڽʦ硣
ĸâ¶Ǻ°ϧˮԹԵ磬ûȤǴȶ£ȶ°ϼ룬ųӵ㻺ƮĵƳԴźʵ
ڲһ޵Ц⣬Ī⡣
    ƳӵѸأǰѵ֮еĻľ˫ԵĽһʹƳѹ߽ʬĻ顣
㣬㡣Ѱѽ飬󷽵ƳֻǸ棬Ǳ֡
Ƴ÷ζըˣƴꣿǾ㲻ԸѰѽͳȥҲûгֹˣԼԴȥĶΪߵŮ˸ˣǰЩԼãȥˡ
ƳͻȻԼܼ
Ƴһ۸ԸƳӹѵĽƳ˵õĻˣлˡ
ƳȥеĽΪһѽѡ
ߵķŮӣȻȫֱӼӺƤƳЦǾ˵ûȻǸرġˡ
ʱһƳBΧ˹źĿŻǰ߽׵˫Խƾѡѽѽ˷ܵĽиͣѴƾ˵ʲôŮ˲ܵûӰ
ƳĿȥسǰǽɣɣǳΪ㣬еĽ󵽸ʵ̨ͤ¥СͰķᣬȫɫʯɡƳ΢΢ģܺãƾҪŻҲղ
عͷƳѾһ߽׵ʬ޳Żɫķֽʱ˼һѾ֣ƳԼòƸ鲻졣
׻󷽵İ׻һŸƳרõģǽòϣԣҲû취ɹֵ
Ƴ˵ͷ׻ս뿪ǰһۻﻹۼŽź´ӽͽʦķŮӣǴΣ壬Ŀ⣬м䣬Ⱦ޵Ļ죬Ǵʦ㣬ѾΪΨһĴ
Ƴڷֵڿسڵţÿʮһ䷿Ƴѡһ˽ȥ̱ļƳڵļɫһϲһʦ֣Ȼ̸ˡ
Ƕ֪ƳþҲûƳסһ޹ؼɵǴķĵأҷӻͦʮ˼һҲǹõġ
Ƴſյķ䣬ʪ˼ľ裬ŴûУǽʵ͵Ѿ⼣߰ߣȻѾܾûˡ³޲ãƳ־Ͱѱ˹ڵʰŷӣƳʦֳ֣Ǽϣ˵ǽһ¾Լ򡣡
ȥɣԺңֻνУסǵСƳִϲģƳǻ죬鵭Įʲô˵ϡ
ƳǰߣֱһѺ̵Ľ˽ŵɢùζķüƳôܸķסأ
ƳûлصҲ֪סıãžڵӵɡ
ﻹС̷Ƴӹѵһɫҧһڣɿڣ
ǵģںģڷԶһֵͬҲùֵȥ򣿡ѿƳ¡
ƳûЩôһֵģʵ¹ôҪȻĹֵ
ɫһ죬֧Ҹβ͸ҿԶһֵҩҾòϵҩһһ㹱ֵոѾˡ
Ƴ˵ͷµûĶܻĺúõġ
ƳҸƾһסɡѼƳƺС
ھBڵĵӣƳǵӣƳаˣˬķӲסҪڳʪķӡ
ڼȲBڵҲƳڵˣˡ
ƳεбһۣƤ
ѿƳϣЦ⡣


159 ڣ2
콣½ԭصĽŰ򣬷ֱǶ򡢶򣬵ںͼڲЩС
ǧལޣҪѾĶ޽ͬʱһ֧һֵ׵ļڵӵִ󣬲ܿιĺڴ֮䣬ǻдµʱ䣬ĸдһ뽣սĲпԡ
ĺɢΧѵһ£ոһЩʱĽޣӺ󷵻˿ڡ
ὣǣһ뿪ؾ;˽͵Ϯ׻ϴȻ˶Խ׵ǳ׵֪˿̣ǿһӺ󷵻صĽǣ˶Ųȵˡˡֻ߶ˣеȫճ˽̿δȻ̧ͬ˿أֿ̿ʼȺӡߵڶˣѹʲôƨԱģס˲ޱǿ
Ǵ˿̺ѹأǾ񱻹ҰޣֻȥһҰɱ·
ҹɫĽ٣ڰԳŵĿسڽӺĽǣڷǸ߸ߵʯ¥ǰĹ㳡ϣԼ⼸ջ໥׻ߵֱӰѽɻƷȥһֵģһЩֵ׵ĵӣֻչֵ뿪
˿̣æʱ̣Ѿϰˣ˻صǺһɰŮӣ˵Ц⣬ҩơ
ȻҲ⣬ֻѸҩİУֶһЩ٩
ѣһž˵ˣȵǸˣΪῴأ˵Ľޱ˵ΧͬһȺ˵Ľ޺Цѣ㶪ˣǣԴôһ˴Ȥ
ŲأһЦŷƳפأϵЦһ̣̼øۣһ鵭Ȼӡ
ˣôˣҵһƳȻĵûйˣסϲɫĽе
ƳһͷƾûӰˣȥڷһ
أһ֣ϵİèಡһĻȻƳÿһ˵
ѵĻˣԶĻҪյĶ࣬һҪúչ˺Ŷĳ˻ںĽѵ
ƳŵЦ⣬һʣˣڡ
ڷһɫʯ¥иƽǽûκλڵĻƣһصĹӸСƳЯѽʱһ¥һڷæʱ̡
ƳһǽڲǽǰͣסǶһֵϸĿ¼
ǵģƳҪĿľģ٣Ҫʲôֵʲôûá
ͽһ㹱ֵʿ㹱ֵʦʮ㹱ֵƶʮ㹱ֵƳͻȻͷ˵Ҳ˵ߵǾʬֵʮ㹱ֵ
ѵ˵ͷ
ŮǿƳʵ˵سڽ޼䲻໥ֵô
ѼͷǻҲû˵㣬ҵʱڸս׷˵ʧ֡
Ƴ޻˵ˣ˫Խͽ㹱ֵн׶ʮ㹱ֵ߽ʮ㹱ֵÿһԣʮ㹱ֵ
ƳͷһۣܺãֱӰֵʮֵĽˣͬʱҲˣҪչٹֵǰ뿪жôѡ
滹оŸҩԪԪڵĹֵƳѾûȥˣѾһ¥Ĺ̨ȥ
ˣǻа¾ֵˣʱղֱֵҲ޷ؿزֱﹻֵΪֹˣôа취ﻨǰɡ
Ƴͷ˵ѾۿתѣֳԱû¸ɣµô
ˡ
£ƳἰƳԸæǻͬʦûһȺٸжǳﹻʮֵֻͳصĲö֪Ƴȥ
Bڵӽ౳һʳﲹ͵㲹Ӧںȥ
ҡҡͷеģڵӷǽӼñĽ޵ӣǻһ𶼻ᱻġ
ƳȻ˵
ţֻʹֵĽΪܻȥòҽƴѿڷŹֵۣصڵӣټ¶һ˿
Ƴͷ۵Ŀ˿ԴûΪ˱Ƚȥ˽ף伫ֹκοĿӡƳ˭һӹˣһѻİèһЦԺҲᣬ컨飬ǲ⣬ֻϣ˲Ҫ̫ࡣ
һ̻ϲˣá֪Ƴ˵а취Ǿ֤ܽ
ƳҲףԼΪʲôҪð£ΪѵԵͬķģΪʲôأƳ֪
һ¥Ҫսں񣬶һֵĵطͬʱһЩҩӸڷҩӵͼ߼Ԫи߼ڻ㽣ĻĵȵȣһӦȫǰǣйֵ
ƳĿͣһƿɫĵҩ棬š˻ĵؼ߼ҩڻ㽣רãһڻ㽣רãƳͷһϲҪ֪ڲֹѰϰָ̻ҩͬҲѰڻ㽣ʱõĸҩ궼һ֮ûеҩ޷ĸԪΪһ幹ɽġ
˻ĵֻܹڻ켫ԪڵΪãԪ޵ڵҩЧͿƲˡһ˵Ƴ˾ˣҪڻǼƷ켫Ԫڵ֪˶ٵΡ
ڶ¥¥и߼ĸڽҩѵ
ƳҲûϣתһĹ̨мн޳رһҩƵһרĽҩƳԶԶĿһԱŵļ۸һƿƵֵʮֵ
ˣƳԼΪʲôӦҪˣΪڵӻǼڵӣǰǹߣƿƵļֵѾܺõ˵һСνĺףҪĿŵһֶΣӶԼһ޶ϵλ
һͨĽⶾȻ۵ʮֵ˵Ƴİ󽣻ҪڳȺ̫ڵľ󲿷ֵӻزȥˣºܶӾһں׹ûһƿƵĿûƵڱضŶǼ򵥵ζĺ档
յڣƳаЯڷĵڶ㡣


160 ڷ
ڷĶ¥һ¥Ҫ徲Ķ࣬һ¥һֵĽҩƷͰڷŵĶ¥Ȼۣڼ۸תһֺͷ˼ֵֹ׵ĽޣҪĿֵܹأһ㲻¥ЩɢޣһֱڷĹ㳡н׺ֻнײԼģ˵ܹ˹ֵŻ¥һԼƷ
ƳȻѰŵҩﲻֹиָ߼Ʒҩۣиָ߼ҩĺҩֻǺܿϧûҩģȻڰĹ̨һߺ󣬴¥ǰƳһµıףʮֵ
ڶ¥¥Ľ䱸ɭϣߵʮھڵӣôƣøո¥Ƴ¥Ʒڴ
ӳģǳĹ̨ĿƷһǰһ磬˵
һ׳׼Ͷֵ
ͶްԪͶֵ
ҩͶһֵ

ֺƳһǺ£˷ܡ˵ʲô˵Ҳ˺п֪εĽҩ
Ƴеʵ
ǰʮڷ⣬ͶʿǷģǰ㹻Ĺֵɹͣ͵ƷǷʱٶΪһꡣѴ
ʣܲҵˡƳϣʵ
գգ۾
ϻôȥժ֪ôȥժƳ˵߹Կյ¥С
ȻеѰҩһɫĹ̴ľϣƳͣס˲תϢڻ߽׽ĸҩһֵˣƳаһֵηļ۸ѾˣƳʵǸˣֻǰ棬ŻѾĻȥȡ
Ŀǰ֪ڻ㽣õĸҩˣ񼶵ҩԱһֵסѼƳûŲﲻ֪Ƕˡ
ƳˣҲ˵ܾתϢǷڻĿǰҵ߼ˡ
ˣ׼ڻʲôꣿѼƳ˿̿ĸ̴ľӵ񣬱ȿҪᣬʵ
ûãһˣתϢ־ڱصãԣƾʵĴڿڣңҡƳ˵һ̨ÿһֻ̨һƷֻ̨һһֻһ߳ɫ籦Ƴδ߽͸оһŨԪ
һЦĻƳѾƾ˵ˣƾɴ֮󼪣ƳֱԪסˣͽ͵ԪԪٶһֵһֵ
֪ԪԪٶɣмĳɣ߼ɣԪֱһζʲôƳ˵ζҹһ²ܾһԪ˾ԪԪԺȫпһԪ
Ƴòϣ¥ƷһǶܣ˺ͷд˿ɼǶôĿõתϢ;ԪͬʱҲ֤ôʿ׬ȡֵԭΪƷԽ޶ԣȷʵֵ
Ԫֻнײ죬ͨԪȡǽͨԪȡԪͬ۲ֶ׵Ҳϡ٣ӵһʵ߾֮ԶӦġ
Ƴһ·ȥִɳƷĴͬǽ׳Ʒֵһֵ澭켶ʮʩչһƬ粨˰㷭Ľֵһֵ⣬ֵֵ澭רĹֵǧֵ⣬ֵһֵ
Ĺ̨ǰƳٴͣס˲ǴŰɫƤĺӣƳغ󣬵һδбŷȲҪȥ׬ȡֵ뷨δĸŵǣſ̵Ҫ󣬶ĿǰҪĹ˾תϢ
ˣƷߵףȻˣǲֽ׶εܶһġѼƳվڹ̨ǰһӣҪ֪Ƴ˼ܴĦġ
ԣҾҪȥܹһҪƷΪֹƳ˵ſڵŵһͲʵ׳˭
ҡҡͷҸһ£û˵Ľף˵һŮףרŻ׽ʦĽޣȡǵĻǺֲᦣ˻ǣڷǳͷۡ
˳ɾˡƳǹһĨ־ԵĹЦˣµľνˡ
һЦƾҲ£˵ֺСֹ˼µġ
Ƴһʱ˺ܶ뷨磬ϰָָ̻ļζҩģйϢǰǣйֵ͡
ƳϸһԱߵ͹򣬷ʮֵһ꣬ܳɹһڷȡɵĹֵΪãҲ˵˷һֵͣڷҪȡǧƳһĺڡͬʱҲ֪¥Ϊſȸˣȫġ
ƳѳʱѾȫˣӴĿسȴ磬ǽܼļϣһ޴Ļ裬ҲᱻϨ֬ڳ£ÿһʯʽ϶šĻѣһƬسҫһҹǡ
ѵĻ˵Ϊ˷ֹҹɫ͵Ϯ
صפغƳѣһ͵͵ķڷһ¥һֵĹ̨ǰӻͳһƿ۽İ̾
ӴƳһλѮߣӹ̾Żǵ۷ڱӱһᣬƷ̾ʮ㹱ֵ
Ƴҵյ˵˰̾Ҫ֪һĵر޷һɹֵڶԪڵǿԣǸոڶ¥һ£ۼΪ۹ֵһ¥ֻܶһһٹֱֵۡ̾ڶ¥ĳۼ۸ÿʮֵһ¥ȴֻܶһʮֵ
ƳóԼһСİɫĽƵݸߣ߽ӹһҩˮ滭һźóһƳ˵װԷƳʧװȻƻƳɡ
Ƴ¥ٴһ¥ߵƵĹ̨߳˼Ƭ̺ջһʹİƵݸ˸ҩƷĻƣĶʮֵȡһƿƵŲĳȥ


161 ʦ
ڶһ磬سڶˣڻ켣ڿĽǱ棬׷ڷ¥ӿȥһʱ䣬ſȸڷ¥ͥС
еԵɶҹֵһȫµժȡķͶʮֵ
˵ʵͶ޷˺䶯ģʮֵҩţע⣬ȡĲĵصϢժȡķ
˵ʲô˵Ѿпҵڵĵص㣬ֻǲ֪ʲôԵһʱ޷űƵõ
ܳڻ켣ںĽޣʵΣһǿ϶ģǾӲ᱿Ƿ׷״ͬʱ˭ǴӺİɽϷصģΪȻѰһǼ֪ģǾǳɳİɽϡܲʲôΣգǼֵһֵҩŪֺ󣬿˵㹻еһˣȡ¥ǿһƷǾԪǽˣһǳפڴ˵Ҫԭ
ˣɵһѾֵѱŰèŽһ㲼ľһҹƳ
ƳҲ֪˷ʲô£ԼǸʵ̫ƪ䶯ǱȻģҲﵽЧϾֻ֪˶ˣпҳĻҪˣҲֻˣпƳ֪ժȡķǵҩķΪʯùͶײ񣬱˵ϣŵһζҲж
ѼƳͷˣҡǻˣ֪ôںܶལ޶ǻ㷢Ҫ֪سڣֻȥİɽǷڵפѾܶལ޶ˡ
ӦƳȻʧЦĵã㻹ҵĽסȴ˵ҪŻ죬Ȼƾһ֮Ѵ󲿷ͬʦͳأС鷳ҪǲܽͲǻˡ
ôѺ
ܼ򵥣ֱˣȻָնĵطýȥ꣬ڸںˡƳ˵һźױ˻죬ֺصʸûУǴʱ䣬ġˣ˵ˡ
ˣ¼˵Ƴ˼ļıڱ˻죬ѹһĲԸ
Ƴڶɢ޵ı£ѹòԼģָڵľɽϹ塣
գǧ޳˿سǣһ·ƿںеĹؿͱݣԶֱ԰ɫİɽȥУ޲飬ʱûǲ֪ҲҪˣҪڹֵߴֵްԡ
ڰԵ£ȫ˵Ľ޲һ룬ûҲȾƵٶһʱ俪سڸӺ䶯ˣֹǷ׷׷ŴնԣҲŴѯţǷҪȥնɱԣ˵켶ԪĻԪڵĻôԪصԪˣϾһԪ޵ԪͿԶһ񼶽ˣԪڵ켶Ԫڵǿ˶٣ͬΪͼ꣬켶ԪһץһѣԪǿ
سǣڰԵĴ̼£ڴбŷһ˿ȣĦȭƣȥնɱʱԼøںһѱˡ
ڴ֮䣬ֵμӺ׵һڡλ콣½ɽɽϵмɺɺ̫ʱͬǣڶмڸ
ʱڹĺбչפڴ˵صǧ˵ȫڳǽ֮ϣŴ󿪵ĺſмڵӾٽ⣬оֻϤչ᰿裬Ѳܽ׵͵ϮһеһоԶԼڵӣϾ̫ڵӣʵʤһļڵӣǽ׵
мǧμӽ׵˵ӣͳһɫĽۣƸ߰Լڵơ۵һɾͷλ˵˫껪һֻ̤뽣𾳽мڵƽϯ޹ᣬ˳ٷһ˲ţһĲЦһʱȺпֵƾĳǽϵ̨𣬰ǸˮӬһһ
мϢһΪؽ׵Լмھһʦʽǧ˾ۼڷǰĹ㳡ɽڳפʹվڷ¥̨ϣ˹⣬ǵ󣬻ݿµߣԭصľ˵һֱڿǱ޵󽣵ۡ
ʹڤ˵һĻ·̫ڵӶܲӣʱ΢΢һЦΪֱӵ֪ܶΪڱǳȥѹŵķչ˭֪Ǹٻʮڣڱ볣ڿزǽףڼȥľ£ܴ⡣
֪ΪڷǵѪƣ˭֪һССƵҩֻڰɽܲ񵽣ⶼڵףðžһΣղƵģ֮䣬жΪںС
ڤ˵ִӶͷһƺֹ˸еҡҡͷֵｨһǰߣֻΪڽһȶĴ󷽵ĲأǾΪȶžΪ׵Ĵ⣬ǲ̣һν󣬵ǹƿأֻǲпԭվҪ亦ˡ
ڤ鲢ï˵£ϡϡڵ׶ĵز
ڤ˵ͷ֪Ƕ̨ת̬⣬ΪԼһλɻЩڵӵĶ⣬ʵ£źܶ˶ˣڰǰ޵ʱͻȻ׵͵Ϯһ죬һλٵƳڿܣԽʦ֮ӵһŮƾ辪ž޵Ľɱףһֱ춼Ϊѻ
ڤ˵ƳڵڵķһɨƳǵҸ֪⣬۸ߺеľ벻ܵ񻰣ƳƳ
ڤ鰴ʾ·žƳڵƳ̨һ¾رļνڤ˵һͷڵӶһź첼̣װƿװƵСƿӡ
̨һƬƿƵȴȺ޹ֵĽǳġ
ڤ˰죬Ҳų̨̂µƳڵ㿴ҿ㣬ȻƳûҪ˰


162 
ƾӯڷ¥̨ϣ̨ϵλʹ󷽵һȭСŮӵƾǵƳãĳڱչδܵλҸλƾ˵һָ¥еƷպյңλĵĿȥһɡ
һϯ˵̣ı죬ö˵һɨϵƿƵ·ȺУƾ֪а͵ĺôãҪƳ֪ˣ˵ô󻰣һҲģҪƳվ棬ֻ
е˼мڵ޹ᣬƾʧӰϹЦŮӢۣŮϣţ㲻ʧ
ƳפأƳƾƿƵһյġлںԼ򲻸ðѰ̾ȥƵģϾƵֻںã̾Ϊ켶ҩӼֵҪԶԶƵ
ʦϵĹ˵һߺƳȻģã첻ѻǺأ֤еԣǣȨǷƨˣԣǽҾ˵ˣȥҲһͨƨ
ŮЦ䣬ֽŽװģƳһϲȻ۾һƾƵ˼Զһƿɡ
һƿҩǡƳ󷽵
Ƶ˵˵˰ɣվҪڻǽһιսȻ¡
Ƴ˵ͷʾոѾ˵ˡ
ӻһż׵ĺΧĵͼ˵̨ƳѾ˳ֳ˹ݸ㣬˵ͼıȽϺãȥġݣÿȥһݣţУмûУûеĻҲȥһݣͳһͼԴȶڵ̨֣֮ˣƳڸŲ𡣡
ƳСӵͻֽɫͬʱһ죬㷭ƳһۣתطȥġͼˣֽʵΪʲôҪÿڶȥһݣǵƾ͵Ȼ޴˰
ʲôƣƳڵ˶һͬɫʱں󣬻ԸǣһǺѶ֧ȥģҪŴӿ߳ȥͱҪͦǷֵѹǱһǲڷѰᣬʵǣҲֵֹ̹ǰȥ
Ƴ˵ſƾ˵ûڷ¥ЩƷĵһۣҾͰǿҵˡ
Ů죬Ȼ
ԣҲôģһںһֱȥֱҵõ㡣Ƴ˵ʵŪתϢ֮ǰǲ뿪ģǹϵܷڻΪĹؼ
Ҳһֱƾֱ̬̾
붼룬ŪһֵͻͻȥƳֱƾ
ĳ磡ƾɥһˣ֪
ȥɣȲæƳɽϣȥݵңȥĸĸҲҵĸĸҺܺáǵģƳѾ뿪ݰˣڴ֮䣬ĸѶȫޣį¼ŵο壬ǣ֪缺ĸҪο壬ֻƬʺ
˵Ƴĵ黳
̨˵ս֮ڽǰǽǰ̨ҵŵͼǵģںһ׾ۼС䣬ûʲô֣Ӧ£ɻһЩƷȡֵһƵһĴ㡣
Ǿ죡Ƴֱİ塣
Ƴݻֽͬʱѵ˵̨ΪѵԵɣһֱûйƳ˺Ƥһ·˶ˣ̨ƳһһУ˿ҲûзɹҪ˵̨ûл˼Ҳš
ҪףȣҪããҵףͼܴҵףͿˣҵ׺ܲսʤôսʤҪǵ£ҵĻԺҲἰˣȥæû²ҪƳ˵Ŀޣʲô˶Ƴġ
ϣ̫޹˸ƳһţƳһֻ֣л
Ƴëֱڡлһдʹ˹ȥ
Ƭ̺ŷȥƳӹһȻǷţѾһ֣ǷҲߵŮҲÿ
ƳһЦһǻŸᣬҪԼҲš
Ƭ̺ܵĴٴλŷݸƳĸ֣һΪ
ֵУƳûںˣǰֽһŶˣҲҪҰο𣿿ǣ˭οң
漴ƳĿ˳С
ڶһ磬ƳųʱƳڶվǰǶεУԢѾԶº
ûлôΰǴڳУȻ׬ֵǰȥƳһڣһƬȴû˳
мкܶҸһŵһܻŵİοǣҲǲ˭οң
Ƿ׷ĵͷǵģƳһȷĳŵֹǶԼģжʦʦܵĳŵȻˣƳҲǵһº˭οŵأ
ǡƳ̧ͷ֣صɨǰˣҪǶҵľκķӣ벻ĸҵߣ˵õİοˣĽգұ֤Ȼûгﹻ뿪ĹֵҲᶪκһŵͬš
ϣһŵνǰһתͷɷĿʦãƴһг˵һسţµƳȥ˭ҲҵĽ
Ȼû˳еƳǵӣƴϵĶ£׷״ĳĳĿܣǿİͷ
ôܺãеκһͬŵģֻжҵľԷӣסǾԷӣԺûʱǽ̫Ϊʲôȥĺһߣûı֤ÿһ˶ŻƳһİ󽣣Ľ˵ǣһԶڵһϣ
ƳƳƳǵ۸ߺʵ֤Ƴɣ˵ֻҪƳǣκμڵһЩʵõĵӳ䵱ڻңǶõı֤
س£һžͶڵʮֻҫţڵԼмڵӣĶУŴڵӾĿεָ
ƳƳһƳǵӲϵźУƳƳڵ٣һȻǰ棬ϹŵȻŵЦ⣬ɶƳǵӣȴһ˸ǰȼ粢УˣƳڣǶһ޶޷ԽĳȻڡ
ƾһƳڵɫƵӣֺĽƳȻ֪Ƴ˵˭һ뿪ػؼңĪ޷ҲƳĹذ˵뾡˿ҪİĳеĸһЩ
ûΪƳǵ㣬ԼĵĺҲûãǿóһƣһƳһ־ɳǵơ
ǿʹڤվڳͷԵ޵˵ƳƳƽϹǧ֮ѵĲϵĹϵ£Ƴƾֶλ߸ѱһɢɳƳģʵס
ǵƳôĻԣֲôŮ޹ᡣ
ƳƳϹֽµͬҲŲԵĽ֮󣬲ŷ֣ԼºǰֻֿţȻڴ˿Īĵ˺ܶ࣬ǺøˣԭƳƳĸаġ
ƳƳΧ۵ĽޣҲźƳǵĵƳǷп˰ǰǸʼƾ˼ϬĽնɱ׵ĵƳһ̵ĵƳеӰԶôƮݡ
ƳƳĺУʮͷȻûгﹻһٹֵʦãںŹػؼҵʦõĿ޺УڵӵĻ̽£һβǰš
ЩУǾֻΪ绨һԼĹֵͬʵʦá뿪ǰһңϣǼҵķ򡪡㽵ڻͷͻȻֺڵӣװһֿ׵ĵӣǵг˳ӵ
ȻͷҲص߽˳Ŷ˺Ҳû˲ǵıӰ˵Уһľ
ѱٴƳﻨ죬ͻȻƳһ仰˭οңֻڨڨ죬ʵֻ֪ҪƳԸ⣬һа취ﵽġ
һ߳غһУǧལ޵ӣڵӵĴ£ʽ


163 Ĺկս
һƬ׵磬żаɫСҡҷУƬֵϱ˺ŵѪ
ɫľŰεضŨܵڳɡ״ſɫ֦һɫëڴ£ɫһĢӰ㴣ںУһܼǰչ
ŵ½ɫڸ˵ϵÿһ϶ƾ۸޷ֱǼʵ̶ֻߣײµ塣ɫλ䣬ƬҶ֯һߵĺĻ֮ϣڲʱʪıУÿһζ˾Ķǡ
һƬŰľԾУ㿴κܷܱеĶģԼͬĺ⣬żˮ
Ǻ
ƾĽǣɻǺ޲ӣƳȴͷ
ڤǿǸղȹʱھָܻԣںûо·ѭģΨһ·İ취˵ſƳƳǻۣѶе㲻ƳٴչԼĹ۲Ѹ˵ʱѾԱߵľЩµ֦ΪȻ󲻶ɫָʾǰ߻ؼҵķ
ʱѾˣߴ뱻󣬲ϿƵڵǽɽʯ赲˶յ߻ȻȴøʣһȥܳͬԾнӰǾšڤͲƵĻҰռ䣬ɫһĸһ޾ͷԹдеĴ
ƾʱգȻ߲ھͱŨ赲Ȼı䲻żһ˲ɫƾ˰è޹Ȼû˶ΣǶڵ˵ףжô磬ƾǸʵڵˣΪһԼһֻ˵ףƳҲϲˡ
ƾ˵ΪֻҪһ˵Ƴܲµ˼ƾֻƳͷ׽ֻ׶
ؽ׵ǧ˽ޣһ޴߰㣬ڿ׵ָ£ת̻ںСƳڶˣƳĴ£Žޱĵɫ档
һ·ûгκ⣬˵޴ڵζͽΪĶ˵ڤˮ̶౳Ҳûг֣Խû⣬ԽǸһϢѹ֣һ·ϵ»Թ޴й
һֱʱ֣뿪شʮнٶȲԭǡƾĻ˵ˣ·ڽ޺ˡ
ƳȻͷʵֻӽƳһֶû˵ͬϰ˵עһУ뾡Ϥ˽ȥЩʲô֮ǰˣûиõ˽֮ǰ䵥ĽףҲ·
İնĻУҪ֤ԼܻȥȥôŪˣƳ뷨
ʱմ˴˲䣬ƳѾƾ㵽£һ󣬿еĺ˲伱һһſŻн
·ĽǻڻŵѰ֮ʱӵĳϷ׷׳ߺȲҪţһһ˲徻ͺֻǴһһǱȼȼյĻ
ˡ
ұ죡ѻû˵꣬ƳȵŵһŰèһԹĿƳѾۿתŮİѺǳרȨƳ֮ǰȣһٽκ⣬Ҳֻñ졣
ѽ͵ƳҪԼжϣڿظжӰжϣѣӦϰƳսʱֻԼ
ͻϮ˵еһڶսһ󣬶ǰΪ׵Ѳӵǰ֣нٶͻȻǰϵһƬ¡
λӭĺ󡣡մŨĳڵӵ٩˲ԵĿǰѵԼһڤû
˵ʲôȻʲô󣬸ϽְסƾĿֻЦû취ĳˣӲǰѻһѣİֶ˵
Ƴӵĳǧǰ͵ǸոߵǿĽ׵Ļشһ㲻ֽףֻзǰ꣬ǽĽ׵̣СһЩȻڽ޽ṥǰկʾζԸס
Է׷׳һԭһ첻ڽףǵΪ˽ڸ·
ԭΪ赲׽ԭݱ飬˿һĽΪֹ͵ֵ޳겻ϵΧˣںҲһݳկԴΪϣ˽Ľޡ
׵ʷϣѵĪڳկսɹٻһկջʲôڽϿɺ󣬿ֱӻȡٵǧȵĹֵ׵ĳկڳ󣬲֪ߵغĽޣͬʱկҲǾ׵ķĹ
ڵӵָ£ǧȻһſСǱǰ·ƬֵıأڱƮļ϶䣬ǰеһկ
կλǰһǳ֮䣬ɽ߰˸ľʸ̨ÿ̨϶ף˿Ȼ֪нϮǣŵעŶУ·һ߸ߵľդͬӰ㿣ЩդΧյϣʯͷ޹ǰڷһľ޴ţĺɫУЩŲʱתһĨĨĿɫ⻪
󷨣һͻᱬ׻˪Ҳǽػկĸǧ͵
ֱʩչṦɽկˡֲΪȻƲƲ졣
ܺãлһԡƳһ죬̱ȭġ
ǧɪһЦ࣬ƺֻ뵽Լʱǲ׵£һɣǼס뵽ģֻıȫǽΧһկ̫࣬Ҳʲôֻ֣ŵãԣǲܿŵĹ⻪
ƳһһǧΪոһ⣬ΪʲôҪ÷Ĺ⻪ųǧ͸˴𰸣ԭƣνҧ˵ĹУеĹҧˣҲ˵ںܶལ׳կΧ㿴ڵġ
ǰկϸոȼʱһĺŰɫߵĽ۵ˣڿʮֻ׵£һկȥľʮ׵ľ󣬷׷׶סһɫĽǰķУȻԵš顭òϢľըУ󱬷ǿڼƳܸܵһȺͺ䡣
ڴͬʱ׵ʮڵҲ·կ£δǳկӣկϵ߰˸̨ͻȻųһĨҫ۵Ĺ⻪һ޴ʹ⻷կİУµİ׺ײ⻷ϣ׷ױ
Ǵ۽磬׵ĹͷʽֱǵȴҲ֪ΪʲôҪһˣʵǶԽһȽȫ֪죬ȻǷɲȥİ𱻹⻷һ·ķϣ͵͵ƳһۣѾںųһ亹
һ̣⻷һšױϵڵסκ󣬷׷ɢ·ľʸ̨һҵĻɫ⻷赲˴󲿷ֽ˫ʹս
ƳߵǧҡҡͷկĽ׿ѾѶܹˣҪȻڵӹҪ֪ǷʩչΧǽ޽ʩչһҪࡣ
ΪȻΪ뿪صһ̣ʩչ콵׻˵ģҲɱ罣˼һһƬɱ˷Χ㣬˿Ҫ׵Ľڣڵӿ¾ûôˡȻƳҲ֪ȫΪʾȺ񿴣ҪȻƾڤԼߵһ֣ССկ̼͸ˡ
ҪôƳͻȻʵ
߼ķ󣬳Ϊ󷨣ҪЩͼķҲӱĪ⣬͵󷨺ķѵԪӸ߰һٳֻ֣ڸŻ֡ǧ͵
֪ˣǵͼķǸ߼󷨣ԪΪ۵ġ
Ƭ̼䣬ľΧѾڵӵһգſڵһһľʸ̨ػկӵʹ⻷Ҳʧιսָʹڤһ£ǧལ޷׷𣬸ڵӵ˲կ
Ƴǵ̹᳹ƳĹкôҪǰеҪںķ룬һ·ʱ̵ڶβϵǣ˿̱˾˵ǱӲмڵǰɱկڡ
ʱկһƬһ̨ڻȼкȻƬľԼͰľʷҲȼǧԤƵկ֪̽˽޵ĴģжѾܵһɶһЩ׽Ŀװװӡ˿̴Լʮɽһδķڣ̽Ľɪɪ
ȺϵǧལޣԴĿУկ̺ʽһ飬κܻɹֵƷҲûš
λʿ;ǧһǶˣԶûŵô£ֻҪһЩ˽׵ĳկȫܵġڤվһľ̨ϹּƺŪͿλǰˣʱλţӭǻһֵѲԤףλһ˳
ڤ˵һ֣ڵͬеףתۼߵĸɸɾǧһζµӺҲǵĳһ𷵻˿أЩδЭͬЭأǰµӻȡֵ
ǧƺһӻδѹʦųԼڽ˵߾ߣĴɽ˲Ȼʶ
ҪҪһ𣿡޹˹Ƴ룬ϵЦݣһǰš
Ƴ˿ߵŮűԸߵ޹ᵭҪǸһ𣬻ҪҸһ𡣡
һ𣡡޹ᵭ³֣ƳŮһһͷ⣬Լڵӷ緶
˼Ƴ̯̯֣һǡ
ԱߣBڵӺͻҽһڵѾ˹ڶһ˿мڵǧ˶С
֣Ǻһǧ˵Ķ飬ȥҽףҲʱ̶ǲŵģ𣿡
޹ҲǴˣڨڨһЦȥǰ˵ߵŮˡ
ˣǧ˵Ľ޶ڴ˷ֵ޹мڵϷȥڡǬڡɽׯڳԫĴ϶ȥʣµĴ󲿣ͬڻĴһȥƳֽ󣬸µһȺͷڻڵķУ֪ȥ
ʦ֣ȥҵŹͷͬŹͷĺˡ
ң˭ȥһ淢ƢһƳû취·˵˵ģԼǹƳʹһᣬһء˯˵Ŵͷ߳棬կѰ˿ˬĵط£һֱɫСèϢĴյͷߣͺͷһ¡
̾ѣһǰè¶ϲɫ֧ͬʱֻţ֪ôè۾һצָָ˵Ļ
ͳͼ̯ڵϣèһһ򣬾ڵϽ˵ϡմצϣȻֻצڵͼķһߣǰں˵Ľϲ˲צӡ
˿ŵͼϵĺߣѾèǲһźߵŭգӾȻһֻ쵼š


164 
կڵƳһоŰתߵïʢڤʼϡ裬¶˳Ƭ̶Ũī֭ĺˮУŸ֦ҶɢŻĶ
һ·ľҲϡǹ⴩͸ҹԵĵҫǰʱֵһµܼĵ׺ľɽ
ͬʱǳֵĸֹ·;ѣƳȻƳڵ󣬷ǻֽһٶ̫ڵԸµľŻǰ·
ͻȻƺһ£ѽСŮŵýϳ˻δסʱһڶмȻӴһһ֮ңֱӰмȲһٶ˼ߵˮ̶
ƾҪν˶ϣݼæӺסƾԵĻͷݣüëһ壬
ݿ˲ɫƳһۣȻʲôƾͷϽսʡ
סŵˣڻֽһɱĺУʮŻȺŰȥ
һʮ׵̻ߣʵƤƬܹнʦʿĽˮͰһ˦һܲĵӱһ࣬εԴ˫Сۣжŵġ˿˿˲ǣһͶ˫Եߡ
˶Ҳ˶ĺôرǻֽһٶڵӣһʵﵽ˽ʦˮ׼಻ӵĻԽɱ£ڰߣǵģƾϹ׼ҪʱۿȫǧٿѾǿ֮ĩȻһһͷԱ̶Уʧ
̣Ƴڵ˲ûж֣ΪƳûжֵ˼Ȼû˭ҰνһͻϮڶмĶʮB̫ڵļɥʮ˲ͬ˺úĶԲ󣬵֮ǡ
˵ǰںжôգֻǶŵĻô˿ǶһδΣĺʹ޲нһ˿⣬Ľ£ֳʮСӣ˴˼һξǰ
µ鷳ŽԽˮ̶ԽԽܼʹʱòƺԶ·⻹ΣЩˮ̶е౳ܾʮ׵ľڰߵʴԵˮ˵Ľ౳ǰɫıϣȻܽ𻨣Ч֪ˡ
קһ´֦ȶһΣôϲ㣬пܾһαװž綾ڵ㣬ҧһںֻǾñó涣ҧһ£ôֻʣʮϢʮϢֱʬ
ҹʱ򣬿ŶֱѾˣƳڷˣָŸһСɽ˵ˣȥϢҹ취
ԸоƳһĨǰæߵߣôˣЩΣǲԤƵô
ƳҡҡͷǴ͸Ʈǹ⣬̾һ⡣Ƴ˵ң·ֻããڰǵ㼣վС̨֪ҿ԰һ·ߣȥ⣬ǵ˾Ҳִﲻ˵Ǹկӡ
ô죿ͷôϾʵֺγ֪п̨ƳµһףΪƳа취ģֻڿпĵѾ˷ܸıĵز
µĲųԼԼҴӦǣǻؼҶǰٶͽŹأڿŹأԣҪһ롣ƳһǸȻ˵ʵϽһӴҹټϵֹͣˣ񶼷ڹ۲ΧĻϡ
Ĵ£һоյߵһɽϣһܼľ;ɽ𣬶ԴںУһֻƮϵĴЭƬľǿʰһ԰ĵطúԱƣǷ׷˯ȥ
ֽ˿ɽããƳŽӣ壬֪˵ʲôοǰŲʮ꣬ȴ縺˵
ǿңҸѹԡȥ˯ɣУźֵҹƳͷһĨЦ⣬ȴβŨĻǡ
ֻõͷȥ
˯ţҲ۾ϣ𣿡Ƴƾ͵͵˵
һ£Ͻ۾ϣʵҲɻԼѾصĺܺˣôأ
ƳһŲɽ𣬴һһƬ̶ڤİߣһžڵӰȻ۾ʹԼҵƽԱһߴϾӣ׼ͻϮƳһڣһĴƳնߵĲӡ
ʵҸղţ۾˯Ƴ˵
ϰˣϰںڰ㣬顣ѩսʣߵƳߣ˲ڻչ¶һЦ⣬ǰɫڤĺУһ׵
ڰʾңκʱҲҪƾһҵߣƳʵ
ѩ΢΢һɬĻȣЩ
Щ㲻˵Ҳ⣬ѩҲҪ㱨Ƴɫ
ѩټ¶һŵЦ⣬ҪʲôʱϰûˣƳȻǶ²͸ʲôԸǰܣǾ仰Ҳ˵ԶҲᣬ׾ͺãֻҪסߵʱֻҪעǰ͹ˡ
ƳֻܳĬǵģѩ̫˽ˡ
˾վںڰУ˵һܶǰʯƺϵǣʱįŽʱįƷζ˵ļį
ڶʱƳˣ˵˼һҹĽǰ
ͬǣƳÿ·ǰ̶һȦ˲ΪʲôƳѾһͲκ˽ΪʲôȻǰ·ıѣȻѻֻè
㲻һɺè͸Ҵ񣬰Ǳǰ·µ߸һųƳŽǶ԰èŵ
èһȫཬֻʣֻ۾գѣͷհ졣
ˣ޲о
ཬȫһ౳Ķˮʴ˼¿ںǳߣҲҵ¿ڵĵطͬʱèΪһ켶߼Ԫޣ˵޷֪ڽ̶ߵߣô
Ȼ·ܱ˺ܴıϡһȺ·ˣû˭Ц˭ȥͬ飬ѪĽѵĳɹ
Ӻ󣬰èһǰµֽҪǰȴƳֹˣתŶ֡
㣬͡Ƴ˵ֶƾѩ˵һһ۾ȻֶսȭͷҪս˵¡
أ㼱ˣһ죬ϵϡǣޡһ󣬺޺޵Ķƾһۣܺã϶ֻĨһϡ࣬ƫƫĨôࡣ
׼ƶǵؼԪޣƾĺҲģʧ
˼к֣ƾŵ˵ţƳȴѾγ˽ں˵ע£Ǽ˵缸Ƭ㻺ƮƮǰϿգͿ̾Ϊֹ
Ƴһ£һڤĵͻȻһǰѩƾȻתǰθߣ˵䶯ǰȴ½΢΢һ
һ̣ƬʪϲûгֶɢڤҶԼһͳļµġ˿˿߰ͷӵȻ𣬲ӵ³ȫ壬ӭĽ⡣
һͳİУ˫۱˺Ѫػ³һźץסᣬһУն³һš
γһܵ˺·ѳûתһ룬ͷǺ󣬹ᴩͷ͸󲻼νѸˡ
򦱻һжвֱӴȻأųȫ޶
ãֽͷȲʣŮϼֱǿһĬǳȺ˳Ǿ׼ȣǡô컹һڼŮȻĻᶼûС
ʵǰɱʱľգɱʵûʲôֵҫģ͵Ϯǣ죬Ƿ͵Ϯ˺Ҷ㣬һɱҲ֮С
ô֪򦣿ǰνʾʵҲʳеɻ˺˫ۣɥпٴѡ
еʱҪһԣɵġƳɵ̯̯֣һֱôɱȥǲƴҲ׬ֵŪȥ
ǰʼ֫ʬ壬ֵ۵ĲԪһƤƤƳɵıףµķ࣬İֵʮ㹱ֵн׵ؾʮֵʮֵߵʮֵһԴһٹֵ롣ȻǰɱıϵƤǧٿףǾһĲֵˡ
Զ֣ĸһżɫԪн׵ĵؾҪʮſŲܶһн׵ĵررļֵͿ֪ˡȡһȭͷߵ
ƾƲ˵Ҫ϶š
ǲӣסЦΪ϶ź࣬ʪһ֮㲻õϵͻɿݣԣֻҪһ죬пġ
Ƴ˵İۣߵ˿Ͱİèèһ̰ѹڵϵߵҧһתۼʳĸɸɾȻ촽ƳȦƳѣһȵǰ𣬳ͷİèβٵǰ·ѰŽС壬Ծˮ̶ߣѰΧΧ׷Χڡ

ƳһɱɱѾڴ֮䣬ǹնʮҹҹĵӣ͵Ϯ֮⣬ûκ
Ȼǹµɽ𣬺ɫˮ̶һſŸߴľźˮ̶ߵڤΨһģɴĽףǱĻǣһ˿˿Һɫ
˸޴Ӷܵú޾ǳ˿ͷһ˲մȾкŸȫ߲·
ΨһƳǣƾһֱͷǰѵˣƾȴû£B̫ڵĵӵ˲٣ƳڵĵȴƨûС
ãֻóζҩº˵ҩЧڰЧԳֿ죬ҲֻŹûʲôԲ𡣡ѶԼķΧΡ
ûϵ֤ǸϸӹҽƳ˵ʾҸɽϰ㣬Ȼ˲ѡ
ǣôûأƾ˵Ż˰죬ƨûС
ĽӣĽҵĻƳ
ƾɫһ죬ȻͺĺںڵĿʱϰӣƳ֪˵ˡ
ˮԹˮڶǵʶκζԣһĿζһʱǸеʣʱһ
ɽѻδ˵꣬ʱ̴ΧƳͻȻȵ
˲ԵĿһܣ˾šɽˮ̶ǵƳĿ⿴ʱ̻Ȼɫ䣬໥ȣƴһɽ
УһȺ׵֣Ƿ
ǽ׵ס


165 ս
̨ҧгݵĺĸ֣ԪƳҪĶ࣬ԶƳһЩȺɫǰ߿УֻҺɫסףʮֻһз˵ⴿżȻҲţ̨һְǽ赶ɱˣʵʼϲ
ȻԴһЩҲһЩǱֱߵķеٶȣ͸ϲС˽һ׵ˣƳҲ׵ʱʱѾס
ƳְѶĺͷѾܵɽϵ˺ȫԼصˮ̶סжض
ͷһĿ콵׻˷׷ʱǻ˵ˮ̶û౳׷סͨͨˮ̶׷ɵͷʱ·ˮ̶Ҳ˼ݵʹ
ƳûҲûпУǿˮ̶ˮУ˿̷һĨĨ죬һˮͱ౳ҧɱˡΪҵ߳վİ취ǣǻǡþȥģõġ
Ƴһ̱ĶŻĿһĨĨɫѪɢֱˮ̶ȾɺɫȻ󣬱ҧεʬŸȴѾȥ
ͬĽ鷳ǰæһ£лմһԴȵƳĶȴǳЦڸ˵Ȫ·ϣһ·ߺˣ
ǵģʮ׵Ľף˶ʩչ׻㹻һȫڴˡ
ƳսڲȻƵûаνΪ̫ߣνʩչ²ҲһɱˣڵֻоŵԪ뱣еԪӦעһս
Ƴͷһ£ˮ̶ֻ۾¶ƾ˼Ҽסˡ
Ƴ찡ζĵӱˮ̶ѩѾǱˮףϿʼиɱ౳ֽżŻԭأˮ̶Ƴ
Ƴ̧ͷ۾һһ˲ƺѾе費֮Ժ󣬿Ѿ½ף¶һͿͲʵɫƽȴѾ
Ƴͬʱ
ƳȴδţǧһſѾĽףŵ鰴˻⣬һǱ
Ҷȥˣ˭ӻǣƳʵ뵽
ǵģ߿յ׷׵ʮףԶͿ·һȺ˰æܵĽޣϴһĨªĲпЦڿпʼ䣬һռʱƺѾɬͲǰһ״ضһ£һˮըУΥĲƣڴֲںʵļһǳǳơ
èȻˮдܵƳű߶˶ϵʪëҪһ켶ԪеĶڣȴƳһ鰴µܵ£ʾֲƳİèӺ˸ƨԴ
ͻȻ˷磬ȷ磬ԡȷеƳ۾ԡů˯һָһǣ̫İèˣƳָɿʱ򣬾쭵ʱ򣬶ñķƨ
ʮ׸ױϵһ״ͷһָһ潻֯һ״׳ĻϢĸ£Ƴϯͬʱ鼦׻ͬµһǳɫı·ܼб
ǰһ̻۵Ƴһ˲Ѿۣת٣˲ϮĻ׵£һƬѾݵԱߵһžϣ˿̣ܼ޴Ӷܵ׻𣬸պ䵽ĸ߶ȣ顭ըУŶܲ͸֦Ҷըһ˲ȼ
ɹܹһ׻Ƴϳȼյ֦ҶԼǺ˵ḷ́תֱɶ𣬳ʮ׵ĸ߶Ⱥһۣת·Ŀзȥ
˿Ƴʮף߿յףʮ׵ľ룬Ѿ²ʩչķΧȻûаνϷͷĽٴγһӣʮεĻ磬һ˲䣬ЩͳһСĻţƳ¡
Ѿɵʮ·ƳֹͣϡһȻʣ򡱵һֱ͸Զʣѹס˻
޿ɵ޿ɱܵѳ
ʮųָϷµʮž޴ĻУ˵ĴųŻŽ䷽Ľףϼ¶һĵЦ⡣
һ˲䣬ʮڱǰϳһһ˲䣬һĨѸĺǷţ߿ױϵĽףƺܵĳִϲһ£ϵıЦȫϡ
žۡĳ͸ĳƷһƷ
໡׵İ
ءһУ׵ȫըѳһѪֻͷ­׷ɵͷ­һ˫ŵ۾ȻżɵƳƺĿ뿴ޱճɽ̿ӡ
ʶĻһῴڱɵǰһ룬ƳӰȫʧˣٴʱѾʮ⣬պôʮŻıء
˿̣׻Ÿո䵽ϣըĺˮɣȻаѾеĲ֫ϱۣ׻ǵĻ棬ƾ豬֮ˣƾˣˮϡ赲ġ
˿̣èԼûбɴèڶ׻ͬʱһζĳһֱѪ˸мһأȻмͿƳһֱ£ָָĶɿˡ
𣡡èһɽХĸ߿еһ˲èѾը׻мٱܣǲԶеĻ⣬Ȼʮ׸ߵƳһԾıƳڵһ˳ȥ
Ȼ׹İèƳɿֲָ£ˣ˴ĴָǰèˣˣζԺֹġֱ׳ġҡβҪߵˡ
ǵˮ̶еߣһ׻󣬸̽ͷʱһֻľ޴èнŰèµĻţԼϷƮɶµѪ꣬ȴûƳӰèд˵һ⣬Ҫʱ˲һ߳Сèһͷˮûȥͱƾһ
Ϸеʮ׵Ľףڽһ׻󣬻δüڶ׻ͱġԱˣţ𾪽һˣ·һֻ㣬ʮ׸߶ȣԽǵĸ߶ȡ
ƳҪľǰè͵һҪĸ߶ȣԪûкľǰһֱͣǸ߶ȡ
ãɢһ׼ʱӦʮֻףȫۼʮ׷Χڣһ޵Ľɱ˷Χ
ʮ׻ŵĴ߶ף׼ɢʱƳϳ֮Ѿߣڽͷʮ״Ƴȫһ˰㻺ת½ͬʱĲķ£ʮιģ±Σȫʩչ£ﵽ˷˼ʮףҲ˵ȫΪĵʮ׷
ӦĽףѾ㵽׵࣬ݵ赲ƳĽǲÿһ׶ôķӦģаףƳԽǿ£ɱһ뵱ԵȥûôߵȥǵˮҲᱻˤû
µףƴĴ߶ף˲Χȥθ壬¾ۼһ𣬿ʼ䣬׼ѻڸ߿յƳɱ
ƳǹһЦ⣬ʵѾ֤׵䷨Զ첻޵Ľ򡱵һٳƳѾɵбϷֻףʮ͸߿ƮڶʮһȻһǣһֻæܵ׸
أһ죬¸ըһ߳ѪڣŶһʹűϵĽףһֻ޴Ķ߷ݰ㣬һ䡣
һݿ࣡
ʮ׽ɱ˾룿ǽôʣµĽһƳܸʮ׵ľɱһֻףѾ׻ת˲ǣƴ߶ףӴܶȥϵĺصͲʣ޷جΰ˲Ŀ־塣
ƳҪЧʩչһξٶȺǣԼεĲķڵԪպúľӴܵĽ׸һͷһ۵ĻǸҲ޷սʤĽޣ˿Ǳ·׹䣬Ļǰǹһǰơ
èٴαèͷϱţƳ䵽ʮҵĸ߶Ⱥ󣬲һݶ𣬰Ƴεڱϣһ׹䣬ٶѾ˲١
Ƴѵץסèë˴ĴָԺеĵҶģҺ㶼ˤĻ
èЦˣϱСè
յġƳĴ
ѩƾ·ˮ̶תƾסƳѩס˰è
һ꣬ˮ̶̽ͷʱһѾ䶨ջƮҵİѾƯںɫˮͬĲ֫ȣºܶ˶Ϊղֻһʡ
ֻһʵʣⳡ·ʮˮ̶˺ˮ̷ɢĲǶŨѪ
Ϯʮ׵ĽףɥʮˣлɱһֻһֻȻҲ˰ԵƥǽΪδըѣǴ͸ϮɱǸͷָӵĽףҼһʣµһȥ
ܶŵ۹⿴ƾڻָԪƳ׷ʣôһ˴Ϯһʮֻ׵Ľס
׻Լһ̵Ŀ־壬ûǿת˲ŵḶ́ȴԳǵǰ
˷׷׿ʼˮ̶Ѱͬ飬ǱصĸʬǸûףʷʫʤζͻ׻ϴܻж٣ʱһδ֪
㡭һıݽлס˵Ŀ⣬ƳĪһʹѵĻͷ˵Ĵˮ̶бѾˮϴϺĺ۷ĹĲӣ¶ƵһȦұۡұѾʧˡ
Ƴ۾ȴֱ
Σһߵˮ̶ߣƳݵĽлǸƳһɱɵָΣ׻ը°ʧ԰׵Ѿ
һĺʱĴӸͺһѰƳ࣬ŵģ߳أڣȴɥںȻƴȫҲȥıѶõô
ƳƾĲ£ߵߣϢٵĺסĲӣ̧ͷƺҪ˵ʲô׵εߣһĺ԰׵һĨ糺죬һĨɬЦϵʹ࣬³֣ߵͷᣬƴ˿ڵҩʱϵЦͬĨ糺Ѿ̣֣ȻִŵĹĲӣƺҲԸɿ
Ƴתͷ˶תͷѿ޵˺ѷΣǺסһ׻ľˡ
⿪ϵĺһȦȦĲԼϣȻźġ


166 ת
ƬƵԶ޷ɫ糿Ͱ
ױ˶ã֪Ѻᵽһ߸ߵɽϺתƳݵɫһת֮䣬ѾʧֵʽĿЦȴ޷˵µĲҵĿ⡣
ߵǰƳĵͷ
û£һƳļɴ˿ɼαװЦֻƳùһ㡣ҸһƣһֱΪʵСҵĽ㣬ղңһֱţϵĺһܰҸһ𡣡
ǺǡЦȴѾᣬɵѾͷΪʲôڲ˵Ϊʲôǰ˵
ƳȻĬΪĹϵƾһѾ˵ˣֻû뵽Ǳ˴˼Ȼһ㴰ֽһ˼ʱȴ
ҲʲôıĻֶΣҲǴȥһֻһ£һŲ̄ĻᡭǺǡǰҺѾԻû뵽תۼ˺Ըı治֪ԡ
ƳһָһꡣƳ˵һ֮ڣҰһķǰ㴦á
ͷԶɽͷķĹһĨİˣ֡
ֽߵƳǰ˵ǰ֪ƳǿʲôزĻô֪ˣֻͬ˽Ψһһͷβй̵ˣٴߵƳǰԼһĨɵˣǻʮˣ֮һ˲̶ͬȵˡ
ƳͷһԴصҲ̧ͷҲ˵һΣǾ˲ˣƳٴοΧɫˮ̶ǶǵѪȾġ
ǡô죿ʵֽʣǼǰǷأ
ǰǺˣǶѾ¶ˣ׷ϵĽ˵û𡣡Ƴ˵ţϷɽܼһЩľҲһЩԶĵطƺɽӰء
ϲһߵڣǣߵͷ·ֻһԡƳһָ飬໥ţٴ·

ĪկλںɽĽ㣬Ϊзֵغ͸Ȫˮһֱҩأؼ켫ҩﶼ˹ֲ
ںŴܵ޵ˣΪشƫƧǰ·ϵζӵĽ޸߲Ѿ·ĴܹģЩף͵ҩڵӡ
ˣĪկʮͷףĿľ߽ɱ͵ҩڵӣĪկӵ׵Ŀʵۺկ
Īկߵľ̨ϣӭ紣һ׿ԽŮӣһƤ׵ûǰ㴩źɫĳۣ׵Ƥ¶ǰƬѩ׼Լǹ鹵ϥĳƤȹӴȱߵϿһ˾Ķǵĸ߶ȣ¶˷޵ĴȣµڣûͿͲʣȴҶһֻЫӣ˵βһֱյ˵ľѱߣһĨа졣
Īկ
ֻӽһȥ׷ףͼ͵ҩڵӺһֱðһĽ˵Ǻܷ顣
һֱ磬ԶһŵĲŷĽ׵˿ȥļˣǾҪѴĲȥ򣬿˵ʮͷףڵΣ֮أĪկĲƸ
Ǻܿ죬µΪһУһȻˣóηɻףߵͲһľӴһ˻
Ƭ̺󣬿ͷǽ׵ëȾ˰ߺ󣬳ɫѾһֻ׺鶯òϵЫβͣĲϾ˶ɡ
ʮףһͷףûľʵ˭ɵģ
һٶⷢһȺޣǧ˵ӣԡ
ôܣֵĽˮƽǶôߵôϮɱеǡһڵϣǰĽ׽͵ǵֻһˡ
ƨһҲɲôߡһߵףý׺䡰һèû˵
һںһֻֻ״Ա߾޴ľʸ¥зɳѶϸ̨ĽףŽʮֻףѨŶϷȥҪȥҵǸһ˴ʮֻ׵Ľޡ

ƳߵϷƬɽʪصʱѾ꣬ʵڴ죬ˮѹסĴһ˿µĿڸн·µһкۼ
ɽǼԶһǼԶһҲϡ裬һָߴܼڤɵϸҶľϸܵˮ˿ߴ͸֦Ҷķ϶ǵϣɥ֮Ȯ
ɽԶƳʾϢƬ̡
еζҩԻ˲٣ʹʧ˵ĴٲյĻƾĲ£ߵƳߣſǻ˵Բ𣬶Ϊҡ
ôΪأ̨ͷڹˣ巭˵ĶͲýҲɱ𣿡ƾ
ҡҡͷǲģֻҪΣգһܵģԴٶȣ׶ʱ׷ϣÿαʱ䲻һܵʮ⣬Ӱ첻ٶȣ̨֪㣬ԣֻҪԸ⣬㹻ʱߡ
ǸղŴôߣƾʵ
Ϊ֪Ҳһߡ˵ſƳƳ˵ûһˮ
֪Ϊʲô֪ɽлƫɽôƳͻȻʵ
㲻˵нƾ
Ƴһͷҡͷֻһһһֱû˵Ƴָ죬ڿ֪׵ĴʱҾԤϵˣ̨һڸ߿նǣȻٰѽ
ƾѲ˵ˣȷʵڵϿ߿գ׵ڵڸ߿տǣƳ˵ûֻҪ̨ģߵֻҪǻں̨׵ıѽԸǡ
ҪߣΣյġֹ
Уô̼ʶ˵ƾ޷˵άƳ˰κξ
Ϊ̨֪һҰһǿĵˣǿĵҲͬĵˣǿĵ˸ɵңǿĵ˰ĸ٣Ƴ˵ģһֱ˵ڵɣ˵ˣ̨ĶԹȴô˸ۣ˵ô˵ô˸˵ߵЩˣҪǻֽǣƳ֮
κγԶҪ۵ģԺеһУһڵƳ˽ոСջǣȴúĴۣ滹˭أƳ֪κδ׼Լֻû뵽ʹ顣
һߵͻȻʾĿһڣƳҲˣУ΢ĺźڵͿѰǵټ
Ƴһץѻ˯ԺİèèȿƳǼѪ˿ɭ۾ʱƳָ˶ϣƺϷһָ㵽ٻ˵Ҳѡ
èᣬҲСɷȵٶȣɿŶȥ
׷ѰĽףҲǳԾ˿ͷڸղżսĵطѰһȦ޹󣬿ʼɢ͸߶ŶϷѰȻΪκһֻܵ˳صĴ󣬾ͻȥ
һͻȻԶһֻ޴İèܳɽҴ׸ǴΨһõϢ˵ֻèһüʮ׸ߵ׺ܰ졣
èʵִƳİţԶƳʮѰĽע̷ֱ֣ĳϷȥӴԼһܸۻİëȻܼбУӸ߿տ벻ҫ۶š
˷ΧףŰèӴܵķ׷ȥ
еƳˣſвʱͿշɹһֻֻףסҳһƾָж׷ǡ
źԶȥ˲ųһһʮֻסƾյƳ˵
²ֹеףѾŶϷɵĺԶˡ˵
ƾȻҪ֪׵׵ж٣ĵǣôڿҫƳܸܲŪֻأ
ƾǸزס˼ˣ˼ѾصĹˣĳ硭ƾҡƳĸ첲ûü뷨˵Ƴбƾһۣ붼룬һͷˡ
ƾ죬Ȼ˵ƳѾڳ뷨
ô죿ֽߵƳߣѹʵ
֮ǰܶ˶˵νƻԣǲҪƳ˵ſһֱڲжΪߵʱ򣬸˵һ
Ƴ˼һķĸߵ;ԪĶѣͬʱӰ򵥵˵ʵԽˣľԽԶþԽʵģƳҲȻ
û˵κηƶĬĬԼϵĻ˿ڡ
һֱɫʱֻ״ǵͷɹ
Ƴ˵ͷʾ⸽Ӧûˡ
Ƴҡͷֻӣֻ˵Ƕı̸Ͻƻ
ԼһӺֻ״ӱǵͷɹ޲гƳĻˣֽ֪ƽ̻ۣΪʲôε˵ƳʺںǸˣаڴ󲿷־ӻ죬ƳֽΪƻĽףƳһƻƻˡ
ƾһݵƳΪթ˱Ƚƻ˸һ㣬ĳ磬Ǽթģƭ˽ƻĽס
ֻһԶȥƳ̴ӲľҲҪһ㣬һûϵҸõĲطȥƻøȺ׺ϼ졣
ƳǸ뿪ã׷ϵĽ׷ϵԭ·ת·֦Ҷïɽʩչһ򡣻Ȼ˲䣬ںҹплµĳ
ƳϵģٴθͶĿʱȴﰵӲƳ󣬲òһ˵
һ·ɽˮҹתϣÿһ˶֪ƳתεأĿֻһĪկƳǸǳˣǳ˵ȻҪȥ𣬾ô򵥡


167 ŵķĹ
º졣
ںطԫԼ޹Ľ޵ӣشǶȥկӣֻڵӻּȥ󷨣ǳ˿ͷùƲ˵ǰʱ׳ɱء
ټһ·ϸ󶾳͵ϮԼζͽ׾ӸµϮ̶ڣһ֡
ճʱ׳־ڳƬµͬǰ塢󣬴һ˿ɵǰУոڵٮٮǣޣڲΣĺľܲɳǣλϷ֧飬ʽ£òһ޹Ĵ£ĿʼŶԽ׳կһֵϮ
ĳλʹ˵һ󣬾ŵķĹֻд߳ģš
ΨһûܵʧĶֻ֧һ֧ǻʣʮڽޣںǣ㹻ľܿ׵կӺѲ߶ӣİɽΧȡԪ޻߲ҩΨһǻǣطǣûг㹱ֵ֮ǰҲ޷صزˡ
һ֧Ǻ˴ٸµӣнıΪ룬ԵƽϸߣʪҲԺ٣ΣҲˣһ·ûκ֣˳˳ߵ˺ԵͬʱջȻҲûС
ʦ֣ڿǾ˽ıн׳֣ԪҲ٣㿴һˡһˬĺҵԼĹͷŽ±ֱ͵£Ժ˱Թǧ׵¶棬롣
ôҪ·ӻֵСһɣһɵһڸҵһԹʦٲҶ˵˷Ҷִ˵ģ˵߻ʵԶĺ󣬾ڸ£ҲûٸɣȻûٰͷڳͷɣö֮ڸһУ˵ƽ̻á
ͳյĵͼһ֮´յҰֻèĺߵľͷһɫĻߣȻǰèûմ͵ҺģʱʪĲûʾһɾˡ
ߵľͷֱָĪկҲ˵ֱҾܸϵ·̣èһ·Ҫʮ쵽µʱ䣬ⲻҪģҪǣÿ˶ֻаµĿҲ˵ǸϵĪկҲпܶ
ĻͷźһȺʦܣڸµںҪ˵Уһƨҷһ
ÿÿʳ룬ʱ˶˱ûǣʵڶˣǾˮӣӶǹ˼ɣƽմ硣
ڹͷԷ׷һϲɫ˲ģҲ˵˼ǶҪǳȣǣֻҪӵģǶŪԣںҪǴҪˣֻҪܳС
Ժĺǣص˼
ҷģҶԷûôϹΪʲôҪǸ쵰Ļأͱڱֱ뵽ʵǣȴôȥ֪Ƴȥ͵Ϯһ䱸ɭϵĪկֻһܣƳĪկ󲿷ֽ׶ߡ
µˣǸ쵰ΪʲôҪ˵ĺأѵϵķԸлˣƨǸϳԿ𣿡ʣ˴รµӣҹ̣ŵҰɱż⣬Ҳҵ飬ƳļƻʲôǿԿ϶ģƳѾҪִĪկˣѾĪկĽ׶ˣΪѾǵˡ


֮ǰѾκĴ㣬ǰĪկĽ׶ϡƳǶߵֽ˵
ǵ磬Ȼ꣬һҹӰİ棬ƳһҵһʺϲĵطƳΪط
һϿȡ˵ŵɽ֮һ׳ǧ׵ķ϶ôխĿռ䣬㽣׷ҲҼݺ׷ɽɽ尼͹ƽʮ׸ߣֹľͷϷ֯һɽиߴڤڵýʩչ׻ҽʩչͬоƣʮ׾ͻԶɢ
һСϪϿȵײ˾ͿϪߵʯϣڵײӲʯϵǾ״ҶӴĲʣҳһ
ʲô㣿ֽŵͼƳʵ
ģƳ侲³һ֡
ֽ̧ͷ˿ΧѵȻΣǽ׳Ҳһʱû취ֻҪԸķǺƽɽҲܰǱƳ
ԣҵսпǾⳡսʤܵĹؼȴ
Ķ
Ƴָָ˵ͼϵĪկԻȻĻֽ˵һʼҾú˴Ÿµӣת򱱷Զ·Ӳȥ͵ϮĪկˡ
˲ȻĶˣƳڣ˲ʮֻףȥˣкܴĿĪկ
һȥأ·;̫ԶЯĲҲáǵһ仰û˵ˣͻֽƳûʲôĽ飬ƾʲôҪƳİţһ˵ðա
ûȷȥÿһ£رģڴźرĺܴرľϲͬʱҲܸɵšƳ˵Ųɽ⣬ԶԶ˼΢ĺȻôףҾûȫȥڣԵʱ䡣
ֽһʱ˾֪Ƴ㷴ˡ
ƳֽйǣǶﲻҪչ˺˺ţҳȥ취Ըס
ʲô취ôལסһƳҪǶȥðգʱˡ
ҪΪʲô˵ġƳ˵׼߳ɽȣƾһһҵĸҲ˵Ͱ͵
ƳֻõͷʲôͻȻͷѩڵķ΢΢ҡһͷʾҪ
Ƴֽƾ߳˲ϿȣһһҹĴһɽµһƬΪ˽Լʱ䣬Ǵɽˮ
ѣ˵˵ǸôԸڿеĽף·ƳѼֹӣΪ˲ϹңƳɴ˵
ζѾȫԭˣֻΪʧȥ˺Եʣ˿Ȼûʲô»İèǽ¼ϥˮζ˵Ȼǿƣһ̣ҪϸôһƬɽ֣ٻһʱӪأҵӪء
ֽͷϿɣʾһԣҪ֪׵ķٽ󺣣Ƚ޵Ḷ̌׵ԺԶ罣ޣȻҲʩչṦǱ޵ṦҪԶˣǲҪ󷨺ͷһںսʤлԪĽ𣬵һ׷һ޽ʦĻǺпܱʦ͵Ϯɵġҽ׳ɹʩչһηԶȽʩչҪĶ࣬ҵûػʱӪ͵Ϯһ£ȷʵС
Ƴȴ̧ͷ͸ïʢ֦ҶƮĻҰգеԸ꣬ҪͣȻͷʵƾʲô뷨Ҳ˵
׼ȥƾֱܳԴҡ˰죬Ҳûģ󱻱Ƽ˸ɴ෭ĳǲǻͷˣôͻȻ⡣
ֽŲ͵ЦƤЦⲻЦƳȴȻʧЦͷֱӷѵ⣬ҪʱӪأֻӪԿʪأɽܵɽ֡
һҲԣ챻ϮĵطľɽϡʪפǽѡĵطֻҪһͺѲӽ׵˫ۡ
׺ʲô͵ϮĻᣬԣҪԼĻᡣƳ˵ſѣҪ˵ṦģǵǷĪдţ·Ҳ첻ϣʽ˰ɡ
ĵ˵ͷǲĵط̫»Ǳ¶
Ƴҡҡͷ˴ϲѼ򵥵øӣһʱ벻ǻԼ߶ֵġ
ѲٷϻϱĴɽֵĶıԵȥΪǴﴫġ
죬ûзģңʵĻһ˿ߣ㴹ֱĵ䣬һа
ѱŴǱɽֱԵһɽϣˮ飬ֹˮˮÿĻ죬һ˺úôһֻڻһ޹һҲûǰ޹ΪԼӰ쵽Ѿ䵽˼ʿ
ңǰвʱһӶӷɹףþδٶֻһӣ򱱷ȻֻϷɽϿգ֪Ƴ˵ˣװӪڱʪϣûа͵ϮĿܡ
һֱǱҵ˻ᣬֻӶϷӪصף֪ʲôԭ򣬱ֻһӵǣ˿ȴֻֻѵҰΧڡ
ѲԥϵĴɽɽֱԵƬԿʪһ·Сܣܿ죬һ׵ĽףѾڴп·ǻˮɽֱеѣ΢΢ıһ׷еķ󣬾ֱӭͷȥܰɽ⣬ٷѲ£н䵥ĽޣԷʵǺǿĻץڣǴȺ޵䡣
Ƚ׼ʩչը·ǱʱȴͻȻһݣһֻ࣬ʮɽС
׷̵ͷڿһ·ѣȻɽֺ赲ǵߣ·ƶѴκϸ΢ܱµ׸֪
ֱʧһ󣬰èŴǰĵط̧ǽСԴɨһܵգû׸֧ԮӯɽĻˮУһʧĵط׷ȥ
ƳȻԭأƳʼж϶յ֪Ҫ䵥׽жôѣòСģڵԪֻ֧ʩչĴεǣҪڸ߿ջɱףҲֻ²վ۽һһɱ˾ܰ쵽ϻҪͻ¼ԣҪ׵ĿòҪֻ
ƾԽԽ˯ˣ졣һʯͷɽֵϥϴ˯˳֦ƽĺϣһˮȴ޷Ρ
ֽѧƳһֻʱ۾ɨһȦȻҲֻӡֻʱƣϵԽԽأƳ˵ȥѣǻΪ֪Ƴڵķᣬ׼ѵߵĻ˵ʱͻȻǰдһ˿
ƳһѣƳҲôˣֱӷһŸߴڤƮϣȻֽغ󣬲ŷƾȻﺨ˯
ܹȥҡѳ˯ƾϵƳͻȻ˸Ҫƣǰг˷ݶѵӰȻˮ飬û飬ȴֲμ˺顣
ѵͷֻױžʮ׵ĸ߶Ƚ·ѣ·Ľƣ㣬ȴδ׸߸ϵԼΪ


168 мս
ܵƳǲĵطʱûκֻͣ϶Դ˿̻˯ŵƾʾ˼壬ʩչṦǰݶȥ
Ƴڸߴʮ׵ڤ֮ϣסȻν֣΢ͷžʮ׸߶ȣֻһһλ·ѵף·ֽŵעУƳεһֻ׷ɹͷڶֻɵͷʱͻȻ𣬴ܼ֦Ҷŵһֻףڶֻס
򣡡һѳ
ĽһѹסһƬռˮΪƬռɡ˯ƾ˸䣬۾ΧʲôƮƳǰͣһڤɡ
һֻϵĽףһͻȻݳһޣб·ʩչʮԸѾ΢΢θߣҪܹĴ󲿷ֽЩȴû罣ԭеĹ켣ţ⽦һȺ˲·վ۳һ㡣
һ̣ױϵĽֻеΧĿռһϢ񱻳˿һȻ޷Ƴһֱ֪ԼʮѹԪųǿ﹵ͨʩչˮѻ̨ͺܺõ˵һ㣬һֱڴţʩչ񼶽ǣﵽʲôЧ
ʩչϲʮʱʧˣǰʮһ̸Ļûв˿ǵʮվ۳һɲǣƳǰĿռ䷢ĳ־̬ŤΧʮ׷Χڵˮ˲䱻һ㽣תۼŵ˲һ㽣ɵģǿÿзθߵȻһ׹
Ѿ޷һ˲Ĺ̿쵽ĳּ£ͷով۳һʱѾסһԲһ׵ˮ򣬶ǵν貵һźǰ㣬ˮҫ۶Ŀ
һ˲䣬Ƴ£޴ˮϷ׵ĸ룬ˮûըɢڽʧһ̣ʧˡ
һ˲䣬ͻȻµһ󣬰һеİͻȻ
еһУƳ˼ֻͣж̶̵Ϣ
˿̣ǰѵһֻױϵĽףŸոջͷ鿴󷽷ʲôȻͿⱲجҲԸһĻ
أһ죬ƬظŲһ£Ĵ죬һ̻һ޴Ѫɫ̻޶
Ƴڱը˲䣬ѾתתܹѪˮӴĳǰƵǰ߰ףѵҪֻǸžʮ׷Ѫˮıϣĺۡ
׵ëżǿԣϺͳϵëֵܵڻ˵ͽ׽꽣Ľâǵ״ͱըʱϵЩëͳϵĽڱըһ̣ͱëϱһëˡ
Ѫˮһ̾ͱ½֯µĻ£һɫĻڴϷק¡
ǰһֻŵֻ׷İ豳ϵĽʹͱܵϰθߵ壬ʱʵޣѾתƮɵ·Ƴ̧ͷٴʩչǡ
ʱеİèͻȻһƺҪƳʲôƳɫһݣèն͸оˣһӴһɴͷ߿ռµ
ƳѾ˲ôˣгһ񣬸ڸ߿յĽʩչǰһУʮ׵Ľ֣ͬʱ߿Ҳһ
ڹȥһһҹУƳˣδŵͻȻǻȻɫ䣬ʣĿ޷󼰵ĸ߿գнף˷
ȻûĻȻǵߣƳʮվ۳һڿ˸߿ɫĻ׵㣬ǽ׵ס
ͬʱƳŽ׸ʱ򣬸߿ҲһƬС׻ɫĻ⣬ż½ˮڼ䣬һ㱡̵׻Ʈ쵽貣ٵ۵Ķǡ
ʩչ׻˷Բһ׵ķΧһƮڿеƳȻƾٶҲ޷ܡ
ĳ磡ƾ𼲺
أһը죬ͬ׻֮ǰеѾըһž޴Ѫ
ƾ·ѡֽӭ׻Ƴƾķ׷׳󺰣ǲƬ׻˺ǣڸ߿սµ׻⣬䲻Ҫɢ
һѪźδ£ͱ׻ɣһ˲䣬׻ѾƵ׹ƳͷʮףƳ§סƾ̼𣿡ƽģ⼴׻ɵ˲䣬ɫηġ
ţ磬ƾſֵľʼδı䣬£һϰڵƳˣƳϣһΣյʱ̣ԼߣҪߣȥҲϣƳߣڴ˯ƾҲ˯ø
ѵУһ̱ЯƾʩչٶӵƳȴ˽
򡭡һУƳǧһ֮ʣʩչ˵ڶķͷϷ˰˵׳װĽһΧʮڵˮڽΧڽ֯һʵˮѸƣϡ
·ѻֽŵĿУƳһĻƾͷ֯һ׷ԲİԲεɫ񷶥Žɢ񷶥ķΧԽԽԽԽʵ
һ˲䣬Ļ֯ɵĻе׻׻顱ըУ˲Ƴ˵ѾˣͷһƬ׻ѾֻƮɶµĻ
˵ϲ졣Ƴóֱֽ۵סƾס׻ըɢнΣͬʱ´һè
𣡡ѱĴһֱӴӵԽƳһٴһУèѾӦˣȰյǡôƳƾһŵ˲ϵʮ׵ľ룬ڸ߿ƽױ׾㵵Уñ׻ըķǵƳһŮˣ˲룬ƽеĸ߶ȡ
ֻ׳ʮ׷ڿУƳûٴʩչΪҪĿ겻ˣף£޷ͬʱɱֻ׵ġ
ס˲䣬ֱ׷ɣҮƾһƳһ֮תٷֻ׵ͬʱ򡱵һĵѾױѹԦĽױȥۿܲҲҲжߣֱӴױ£ְ۷Źƾ
ͬʱƳһٶȣ˲Խʮ׵ľ룬Ҳһֱ׵ıϣһغǰĽףȻ׷ת֮ǰת𽣣򡱵һеİܲסԪƬƬѣȻʩչȴӰ죬վ۳һ㣬ϲ̶ֻӵףأһͺըһѪ
˿̣ƳѾ׷תˤ˺󱳣ɫ԰׵ֱ׹䣬Ʈ䡣һŵԪһʩչ²ֹķԪĿе˿ĸоǽƣ˯һǾٶȺķԪһǵڶķķѰԪаԪ֧ƮҲþ˵ÿһԪƳָͷõġ
ƳޱźĿովϢʱȥײǹԪޣҪһСûˣèƳεٴκè
ΰèǶƳʵϾ滹оʮ׸ߵƳѾ˰èļޣèǴһݵģʮ׵ĸ߶ȺʮףסƳ
ƳһлЦʱƾڸʲô
ιιʲôû˵Ƴ߿յƾ󣬲ûը椸˽׺䵽ױϣûôȥɱףץ׵Ĳӣ״ڸ߿·ǲҲν˼ԶֻѱԼģ֮Ĳ
Ҿ֪Ҿ֪ͲеƾƳѻＱֱȥ׺˵аֻױԼĿܣֻιëš
ʵƳˣƾûпŲӵֻףѾ˵ƾѾ˸յĵһֱ˵ţ׶׶ŶҴȥԼȣзŶ
ƳҪ˵ֱĿܶСôתϵƾ˵ûκβʵĸоҪ̶ֳ֪ȵķתȫܸʩչṦѩġƮʱּתᲢۡ
ѴƳƮ䵽ʱѾŲĵƾһ·ڸ߿תȥƳεҡҡͷ˵ʲô´Ҳˣѩͻؿأһ˹ֵͻݿ黨ȥ
ƲƲ죬ôҲŵģƳ浣ƾģ֪һ᲻ֱӷɻؽ׵ϳѶԴ˳ֱ
µĽṦûбˤǱŵֽ׽ˣֹ⣬ڱƳɱײкҵн׵ĵؾĸʦ־ƣнϽջѾƳˣΨһǣƾѱ׻ܻܲ
˵һսǵǸǸΪԸƳһսģ˵ϴƳһ˻ʮֻףûлῴǸеʵĻô죬ǰףڿƳʵĵ
ʮл㼯һ㣬һ׷Բˮ˲ӿ׸ڣը׵˲䣬ڻԺƣ˶ƾĵǣţһһҲõֵס
ѴƳصʱűһȭ˵ĽףŻֽȫëĽʬѰƳһŴ»ָԪҧҧ촽˵ԲҲֻ֪׸߿ջֻҵʱ
Ƴֹ̧Ѽ˵ȥҪȻôƻĽˣ˵״κⶼ⣬ϮɱʱҲڸĻᣬ׵ķи߶ȣϮǣıĸˡƳ˵ڲ԰׵һĨ˷ܣƺƾһ·Žϳѱ׶ȥ¶׵Ժ
飬չջδЦֵǵƾ
ƳһЦǻǰܻӣģһֻ׵ûҵģֻѲӵĽס
Ƴ˵ſ˻赹ڵϵĽףͿͲʵϿͣıѻҪһ㣬ˮǰϣĶ䰵ɫı˰ڵݡ
ô죿Ľڽ׵Ĳӱ߻˻ʵ
ȴȥƳ˵
׶Ӳղֿ죬ҪĨɱˡ
ģҲ˵ġ
ѺҪʲôʵѾһ𰸡
˵ƾʲôƳԡôȥѱһֻס
ֽ⣬ͬʱһ̵Ƴƾ赽ʲôزոջڿأһ̬ϾͲͬˡ
ֹšȻ


169 ʤԿ
Ƴһ˵˴ԼӺƾȻԶԶɽзӶأΨһϵǣѱʧܵƾӦһľɥʵǣȴһ˷ԶԶСеķɻصģģѻֽɣƾǷѾѺѱˣȻصĳط
ƳվΧ˵ʵĵǶˣϣǾʹҵ˵ƾȥ
ֽһͷƾƳǰʩչĽȥ㽣ɱȫµĽгһҲ׽ʽǡ֮ĵ赱ʵӵеĿֲȥԶɲ˲⡣
ƾƳǰͣסץ˫֣ƺҪҫʲôĳ磡
Ƴֱӿ
˼ƾͷˣ˼취Ū׶ѡܺãƾѾƳ泶Ϲˣɴ˿ɼǶôϣӵһ֧ס
Ƴע⵽ƾץĿŰɫСԪԪոռôɱףƾܰһˣƾаνĻᣬУһƾĽ첻ɶ˺
ƾһˣ˼ס۾ǲֻ۾һ棬סһֻʧȥСʵƾס۾ĳǲɻȥ
ȻأҲȤ
ƾ˸µƣˤˡ˵ٴΰĿԪǰ˼˵ҵ֣һĿš
Ƴװûͷ˲ɽȣȻȥ⣬׺ܿҪƳǵãһֻ׷ɻȥˣôһȺ׷֮еˡ
ƾһƳսʱˣǰƳĳ磬ס
Ƴַȥƾ˰߲ʪ㷢һˤʱ֦Ҷγһ˺ۣʱľˣλؿغȻȥ취Ūһֻȥ
ҪġƾƳŪֻ׻ݺϽȻǰƳѾɱ⣬ܵõƳŵŪһֻףƾѾˡ
ƳֻõͷʵȷʵŪֻ׻ȥ뷨Ūƾһֻ׺ᴳӡ
Ƴһ뿪Ƭɽִʱһʮֻ׸һͷ׵ױϣ·ĺɫе־þû˵ҲòӻĪկǼ˵ĻԷһ߽ʥһĸִڣǾȻ벻ͨԷƾʲôɱڸ߿գӵкܸԵףǿ԰쵽ֻҲ˲䱻Էɱֻ
կԷȻƬɽϮǣΪǾڴĸ¶ģΪӦһЩΧһź׷ɵ
ڴǹһĨЦϵЫӸһȺһĵˣԲÿ޵۹ǵǻۡ
կ˼ǣ
ǾãǲڴϮǣðƭߣԣҾƫƫҪƬɽѰǣȥ֪ͨеĽףЪ˲ЪףΪģԲʮѰ޵䣬ǸҺƽɽ֣ҲøҰ˱Ƴ
һ˵꣬ߵĽ׷׷׼ݺɢʼѰԽ˵ҹûжֻҪһ򣬾·һƬ򣬲һбȰ
Ƴ˴һ׷²Ѿص˲ɽУƾĸһڽڽδս׵飬һֱץûֵĿԪõ֤ݣȻǿվǰƳյ֣úÿʲôŽ֣ƾһֻ׵Ķֻн׵ؾ
ôʾƾֽǼսƷȻںֵҲҪˣսһɻн͸߽˫ʮѣǺźЩԻľԵûһˮԵģҲ˵ƳĽȻÿš
㣬ĽáƳڵ״ʩչϵɻĽûˮԵҲƳԤƵУƳ󽣵ʵԼԣѾ޷֧ʩչˣеҪŪһǵؼͽ׵ˮԽҪȻսаһ飬ֻˡ
һѽƷ׸ߵֻͣҪʵغԣʵɶ콣ԪͽƷ׾ɶ콣˵Ԫ빹ɽߵĽںϵԽ֣ԾԽߡ
û˿ԥȡİ󽣵ݸƳ߽ߣóһɻϵķֽʵվʲôòˣһȥҲһ˹ֵ
òˣԿ͹۵Դò˵ĶᷢʲôƳյ
㷭ƳһۣϻȻǽˡ˵żƳüëһĸĪЦ⣬ȻʶסͣյƳʵ㲻ǴЩֽҸװɣ
ΪʲôأƳʵ
ŵƳҲֻĳﱾ뼸䣬һ뵽ĵƳԼ뵽뵽Ͱѻ˶ӡ
ʱֽ˹Ƴ˵ѽŪˣһѹ׼ҧԾţŸľͷʲô˵
ƳͬʱĿŻֽ򣬲ǿڣƾͷøľͷ˼ô˵
Ƴͬʱͷֽ󼱣Ҳ˼ԣҵ˼ˣ˵һγľͷҪҧԾ
ǾһҧԾɡƳ˵ϿȥܿˣּʽסƾѸ׼ȥ֣ƳͷһָȻҪѽ׵·ǹ廨ȷȤ𣿡
ޣŮɫͬʱһ죬ֻöס˽Ų
ϿȵԿһЩϿߵһȣ˳ϿȵײʵϪγһö֮ͳˢһˮ̶ǽѽ׵İ취ǰѽʵʵˮ̶һ¡
״˿ڵϣƳԺקסĳʹţһĴֵָľľͣé®Ľ޵ӣָ£һרҵѶߵ˼
ϵͲǵק£Ѿ˴ƬͲʹճаѾȫƻ¶ƬڵƤ۽һβϸܵβƣʮ˿һȺʮҵĥţҲڷߺŤ
ҰγľһγҪҧͷһʱˣҲ˵ˡƳæ͵
Ǿ͸һҧͷɡƳ˵ߵ׵ǰ£Իǵ˵
һܺõӹҽ֮ԽӹҽҽУ԰׾Ȼ˾ȵİǿ˵ȴ԰˾Ȼҵ˼װɣͷȥֻ˵˻ӹҽȴ㲻ţٶ˶ÿòͬĻĥһܰĥʲôزӹҽܱ֤㲻ǳĥ㡣
ʼƮˣһȻɫʱеƳ˵ĻˣҲǵһӹҽ
Ƴ˵ʾֳڽľֻԹĿƳûҪҧԾ˼
Ҳ֪޻·ȴֺֻ֣ܶһ⣬Ҳ˵⣬شˣȡҸһʹͬ⣬һͷ
ԹʼɢһĨ費ǰܵĵһͷ
ƳЦˣܺãڸңôѱһֻΪԼˡ
룬κκ࣬ȻԸ˳ȴ壬һѱһκûеõ˵ǰһͷײҲˡȻΪȻŸ߰Ĳм
Ҫûбѱأҵҵָôѱ
һĨпЦ⣬ɽǣֹףиǿ߲ʺףͨԵķףҪѱǺܼ򵥣ֻҪﵽǱϣԭѱһȻǰɽ
Ƴֹ׵°ͣոջ͵˲Ϭ²Ҫе²ľ򣬲Ҫ뼤ҡƳ˵˳Ž׵°ƣһס׵ڣҲˣԣĥü
Ƴɷİľ˽˽׵ƳԸһʹ죬ҲԸ⣬кܶͬնڽ׵׻У㹻ĥ
սûжԴֻӮ
ءƴѾѪƺǰ鵭Įӳ
Ҫң±ӱĵ˸㽲Ƴ˵˵ţҪŪȵƳ˵ű۵ͷȵҵ󣬰׵׻УԸᱻ׻
Ϊʲô
Ǿ׻Σ˵ô
ȫ˸䣬Ȼ
ƳŶԻֽ˵ҿĳУвΪ㻹ߣӽھˡ
ֽεĵ˵ͷ֪Ƴ˫۾ʵҲûֻҲʵĻƳ
ҳʦҲB̫ڵҼǳȣǱϿΧƳ˵̧ͷ߿գҹɫѾĽ٣㼯ˮ˳ϿϷһˮϿ·б£꣬һֱ²ͣġ
ֽûƳΪʲôҪţΪƳѾ˵һûʱÿÿţҪңӡÿʮˣϿߵɽǱ
ˮѾϪȵףٶ˾ˮ˺ȻѾҩֳʪĻУ˵˿ϣҪҾͺѡ
ǾƳ˵ѵ飬ѵﶼܼ򵥣һ·ŮӸ˵İٶ˺ûһҩ󣬿˿ʯڽˮϢˣ˲ϵĺˮһֻζڽűߵĴһ߳Ͽȣ˶һɽңűĵطߵ飬Ѿ˳ųĽë
ͷҪȥϵˮȴһֻ֣ѵȥϵ顣
ԺҪޣҵĻƳӵ뻳һǸȻԲѣԣҲŽ㲻Ҫ󡣡
ҡͷ֪ڶԴ˵ѾҪˣӮҪԣӮⳡ̨֮ΪҶսο֮顣
ңѾ˻ʤԿףƳ˵걻ԶһŻԶκ죬ڵȴԵ쳣
ʲôһ߰ŻԵñ겻Ĵһ̧ͷʵ
ףѾʼ̺ʽƬˡ
ѵǵûƭǺܿҪ¶
ģôһƬûҲģ˵Ҳù˼Լķٴ֮䣬룬ǵһټֻƳ˫ƶ


170 ս֮ǰ
ɽϿգʮֻڿУһԲɶɽϿջУڰĴиһ־޴СױϵĽȫʵʵֻ¶˶ñɫʰ쵵һòϢһɫ׻Ʈը·ڤïʢķѣֻʣһͺͺڣ·Ľ޾޷ֵڻܡ
ֻ΢΢ͻǰǰһƬܼľɽ𣬻ڵ߶ʱǰͻȻһˣһУһֻ׵Ȼһ£ըһѪ˸ڽ׷׻ǰѸȥʣµֻ˿û׷ϵ˼ֻǰθ壬Ⱥײըڡ
ǺƳǽĵھ죬Ҳĵ졣ѲϿȵڣ͸֦Ҷķ϶ԶȻףܿ׻Լըڵһ޲Ž׾ԽԽˣҲϿеڽ޵ӣ̻̲գѵĵǣƳѾȥҲûл
ǵĻ֣̿Ҳòȥ׸߸ϣֻǺصͲϵΪǶԼµ׻᲻ͻȻըǿʼƬɽѰ޿ʼѾʮֻױ͵Ϯһը
ľ룬Ǹ޵ĳʩչĿֲƣֻҪը·ڣôǸֻҪ𣬾ܹǣֻһСӣ˺ըһڽʱš
ƳһܳԶԾһң󷽣׹Ȼû׷¶һ˿ǣǰɱһֻóȻ׷׺ôƣǶ㹻ֶΣҵֵĻᡣ
꣬һֱµġƳѾ˿СԼʱĲ񷣬Ŀ䵽׭š㡱ֵİϣɫĽѾϸܵƣҲֻҪʩչһνѰ󽣾Ҫˡ
ƳصǲϿɽϣҵ˲ֽһǰƮɵ˿˵ǵʱ䲻ˡ
ǰ꿴ҪͣˣһֱΪƳܹɱףǽƣһһͣǽв߿н׵Ĵˡ
Ƴҡͷ²꣬͵ϮӰ첻ҵǵǡƳ˵ſ˲Ͽȷ򣬡ˣ⣬ǸͷŶˣǱȫҲ°빦
ֽɫһǰ⼸Ϊ꣬ýûͷŶĻᣬһͣԿ϶׾öƬɽ֡
ԴУǳɢܣܻȥ㼸ֽҧҧӲĳ˵
ƳҡͷܣҪܣʮһܣҾͲǻܳסƳ˵Ƕ߽ϿȣƾһֱغϿȿڣһ㲵ƳûڣƳֻ΢΢ͷǴ
ƳҪͣˣ½ǻͷŶǱƳߵƳߵ˵Ƴû˵ǿ˫۾Ϊʱˮһ˫Ѿݵķˡ
һҪʮṦ֣ΪṦģվƳһ˵꣬BˢˢĸվʮƳȴֻѩϹվ˳ȻƾѾȲվƳߡ
Ƴİ󽣻㣬ְγİ󽣲ԼĽʣ˵ǵṦУһЩ֦ҶϿߵĿӺϷܷҪܷһξ룬ǲ
ݸҪΪʲôסƳ˼Ƴ֮ͣǰտеĽ뿪Ƭ򣬸һĻᡣ
Ƴ˵ֽѡˣϿԱߵɽټǰߵھӣһʮվǰЩȻƳزʶƾƳɱ߿ս׵Լ˶Ľ׷£ܱסǴ󲿷˵ġ
Ƴȶƾѩ˵ǣһҲȷܷеĽ׶ߣԵȻںҪжĻңǱ׵ƬѾѰһͣнͷŶǾ취ǱſɱǣҹƣͷŶڿͷš
ƾҪԣһѩͷֻò鲻ԸġŶһƳ֧ߵκܵų⡣
ʣµľǵˡƳתֽͬʮB̫ڵľӣǵǻʮСӣڲͬĵطҵĺһֳܵɢȥڴ֮䣬ֻһĿģǾһֱܣߵͬ鱻˵ҲҪܣжԶܶ죬øĽ뿪Ƭ򡣡
ǻ˻ţȥǡߵʵȻ֪һ׷ֲϣĻʵã
Ƴһ׳ɫһĨɵЦݣǼǻ˻ţǵбضд󲿷˻ֻҪǳŹһһҹͺã⣬һһҹ󣬽ǶûȥȻˣʱǾ򱱣ƬɽֵıԵǣסĿǰΪֹǵĿ꣬ȻĪկѾʳˣĪկǺҩأһΣ㹻ǰеͬŶͳˡ
˵Ƴ֪Щøлһֱĥ׵Ƴˣĥ£еĽûͦסѸ˵Ĳ˵ģ˵ˣƳҲ̨֪ǰһʲôĵˣһܳʮֻ׵կӣᳬӴķ˵ûʲôˮ̣ƳôҲŵģֻǸǧӡ
վƳǰʮ޵Ӳ֪Ƴ֮ǼͷֽһŵɫһƳȭƳһ֣ʮɢһѰҺʵĵطڡ
ھƳǲ֮ĶʮĿУƮֻ޴ĺףӻҺɫëϲѿһȺڵ˵ס
Ҳͣˡִ̨ĺɫƮ˿ˮϴһĨ̵Ц˵
ǰʱǿȥΪЩ̫ڵʬˡһֻϵһڵЦȺڵЩ̫ڵϣĽ׵ʵģÿ̫ڵں뽣ƴ˴֮󣬾ڵӴź󿪽׬ȡ֮ʱ
̨ʦ֣ǿϧǸСˣǺǺǣҵǸУһЩĪկʵʱǻȥˣٷѲ۹Īկˣҩ㹻Ƕһֵˣò˵̨ʦһн赶ɱõʵǸ߰һڵӿ˵
ѣ̨ɫ˲ɭȴзһĨ˸У˵ԣһֱһֻ֪ҪԸû˭ס
ˣڿѲӵʦֵǱ棬˵һֱûпµȺͺͷ
һˣѲӵĽף׻˰ɡڵ໥Ȥ
̨ɫһݣͷһʦ˵ȥ˵˵ģͬŵʦǰæѰһ£Ⱥͺ¿ˣܸиʬ̨Լļƻ⣬һһʦţǽֱӰڴȶˣ˽ǰǽлᱻʥ£гһִƴȶҲûпܡ

ͬʱں󱱷ıԵ˴еҹ̣ʳ£Ǵ˿̾ĪկѾ
źԨͱѾ׵Ǳããʮɽֺһȥޱ޼ʣѾģû̶ûԪޣûл׵ĽףеģֻһڸµӿԶûоͷǾʯ·
ͷĺһѾ·ܼľҵãϵһҲ֪ʾͣ£ٴͳϡõͼֽȶһΧĵΣ̧ͷ󣬷ʦȫڵϣôһѾˡ
ǰһžͰѺҵ
ʦ֣Ѿҹˣʵ߲ˣ˵⣬Ҳøʱȥ԰Ҳûŵ˵ǰǰ棬÷ֹʻ伢ҲаҵӭͷƤײ˵Ѿ˰׼ˡ
ֻǺ˳ٳûж֣תңĪկķ̾һ˵ȺΪʦǿŲסˣҲγǹƾһ֧ţЪ𣿺Ȼ֪Ƴ׼һʲôĲˣƳ۹⣬̲ӦǺܷʢģȥˣƳǼֲסˣԶ·͵Ϯͱһ嶼ûˣȻֿƳһֱûٸͨһģƳһϣϵĪկ¡
ԣ÷ֹʻ伢һлüãðȺƭץʱ·ɲܹһˡ
ðɣѪˣκ׽ƴ˱ƽţҲҪ˺Ȼơ
ʦ֣ʲôǺȻƣСĺϺʵ
ȻƾǹҤŮˡҵѵԺ˵ĻʵڲˣڰԴϵĺҵɫ᲻Ź˲ô࣬ʵǣʦ֣ôȻƿɲܵǼʮӵ˽Ǯõġ
û뵽ҵ˽Ǯôĺɫһʵ˵ɣӴԶ·Ǹɽ޵Ӻıһֱ߳׳ѨļƻǰֱѨͿˣʱĽҷˣʮҤӵǮҶˣ˱Ƽˣһͨ
ʦ֣Ҥźǳ첻ֹǸ¸ڵֵöôôˮ𣿡һȥҤӣʱˡ
˴ЦǰźϵСͷ˵УʱûУӰѹͷҸо
ЦУһȺٴҧ·ľ飬پȺµ˵֪߳˸ôľʣǲںԼûл߳߶šҲ˭ںǣԼ⵱һӣûлһһأʦ֣Ƕٶ䣬˼룬Ѿʼˡ
һҹɫͣˮ꣬Ҫͣˡ
ҹɫеɽϿգ΢Ʈɵˮ֯һƬ̣Ѿֹͣ׻ըͷϵĶñռë׷ɵѪˮϴһĨаЦ˵֮ͣʱ֮ʱ
֪ԼΪʲôôִţȺޣ˵ҲһʧܵսΪĿǰΪֹѾʧʮͷףȫ޷飬ڵӿжսҲʧôףǣʧһֻҪʧʮֻ֮ܵķˡ
֪Էг޵Ļ潥ǣѾӰȥȷжϵĵزǵģޣһǡ
ʱѾˡ


171 Īկս1
أʮֻƳ͵ϮըһѪ
飡ոֹͣըĽųһҪڰеĵ˲ȥȻǾͿˣ·ɽеǵˣڻҫһƬٺɫ˲䣬߸ϵĽٿʮˣӲִӿ񱼣ڻıǵΧ֦ҶĦġڰҹ˵
׷û˿ԥµʮֻλΧ˹˽׷˽޵ϢжٽޱƵôӲ֪һǽޣ콫֮ͣǰڽײƽ£ҹĻڻӴʱΨһѡ
¡¡Уһ׻ըεɫâһƬɽҫ磬ø߿յĽܹĿ·Ţ̶ֻӵʮ޵ӡţǰߵĺڰУиĽӴܡ
ǻ˶յŭڱһ׻һһ£ϵǰ㣬ܿӴܵӰֻߣ׻з
ΡΣһŵӿųϦദͬȫ׻ȼһƬз̲סҪʩȣԱͻȻܹһӰһԱһһλŵѹʱովĵطѾһƬ׻𸲸ǡ
ȻףϵĻֽұѾ׻ըĽһƬڵǣֻҪס޾ͺãһˡֽĿЯλŵһǰڰУͻȻһĽǴæңʵ˲䣬ÿ󷽵׶Уһ޴Ѫ
ƳǱм䣬һ͵Ϯ֡ʵϣڵԪƣƳģⳡ׷У׷ȫǲУڵԪֻʩչĴǣһԤ󲿷ԪڱԤͻ¼߱ʹʩչκ󣬾Ͳòһ·һ߻ָԪȻٳ֣ãен׶һиסˣҹնĽǰƳҲÿе˹롣
һӥץϷӺҹϸ겻֪ʱͣЪʱƳһѾŽԶǲ֮ʮԶ
ںѿ̫ΨһܼĻᣬÿ֮İ죬ڿеˮˮˢҲûʲô赲մأںϿҫһ߲ʵĹ⻷һпʤգƻá
һֱƵĺϣˮˢ۹аһжԵ¶ڴ۵ĳϼлĹʱȻ֣հеʮһֻףֻʣ˶ʮֻĳ˵Ĵۺˡ
һֱǿ̧ŵͷһȻ£ֻаĺЫҲȻʧɫȻãʼԼһȦףһͺ˹ճĪկʵȦףɺ޵ǣΪֹǸʩչʮ׾뽣Ľ޵ģû
կ·ֲԣ·ӵĽޣȥҲᳬʮһ׹׵׻Ȼҹܰ·ɽҫ磬ǽֻһƬԶûаһĿȻ˽֡
ǺǡЦһɸͷأȫתϵҹӴܵĵطͷŶ̡˵ʼվⲻȷѡȷѡʲôԺŭĳѾûˡ
ƳһôĿջתԶȥף˿ûӵϲãɭĸӿɲ
ǵ¶ˣһȥϿеİལ޵ӿ׶༪ˡˮߵƳ˵Ľ˿ȫȻʪȴһȾƳҪ֪ʮҪ˵˭ܵ·࣬ƳĪһֱ֮䣬Ѱɱף˿̣ƳȻɫǱȴûմϰཬ֦Ҷ
ﻹˡƳ˵ĺƽϵɫһƽ˿ġ
ֻǼŮˡѵ
ҪСŮˡƳ˵·ɱȻôҲϲ׵ٶȣȥƳûŮ˵ϰߡ
Цһ£ǵһοƳԲԵһ棬Ȼϡ
ڴ۵ҫ£˴ͬڸϵ˾ĪկһɽУԶɽһɽϣܼľʸͳľդԲǧףһ㵭ˮӴկӣկϿһɫϻƵһֻɫЫӣ˿쳣Ŀ
һͳһŵĵͼѵҵһЫӵͼ󣬳һѵͼȻͷһƣ˯ʦ˵
СǣӴ󷢴ȱϢһʱһʱ󣬸ó̵ǰկӣΪˡ
ΪˮáϼʦִˣϽԱ߰ǻ
һȺµЦѾغ۾Ժаͷϴɫ硣
СӣŴܵƤЦ׼ߺһţȴֺѾڰˮˡ
Ǹܿ࣬ӾʹȥܣⲻǷ˵ģҺ˵ġĺˣݺݸԼƣһ˿ʹһ£ʦǶ˯ֻˡ
ͬʱĪկ󷽵ɽУʮźױŮӣҲǱע·Īկ·ɽԼĪկΧһδ׺ҩһȺȺ˿ũ߳Ÿ裬ųɽʼһżһֻ״կɽΧԼկӸѲһȦկ
ʲôʱõĪկǵֻʣֻĵزˡĶVϣһĨаЦ⣬˫Ŀʱ¶ֱ¿Ƿ̫ԼһĽۣ˳һС
û˻شȺķŮӣһ̱ܿѲӵĽ׺կӣֱ˰ɽУϾڰ׳ɽΧУûʲôǿԪޣҲٹˣҲû֧Ԯͺ£ȫڴΣĺӵظһЩ
ʦã˵ȥ£˽ɱʱǰΪȥʦñôǴˡ˵ѵҽ£Ȼǳǳİ̺ۣеˣ޽ףǰѳ޵Ŀֱ׼ڡ
ǡһ˵飬лȻҪͳȥҪˣѾȥʦǣҪչˣǣһǿķҪҵߡüᶨƵ˵һ˸еĻ
ǣĪկл𣿡
ʱһֱƽߵģֻߵɽ֣Ⱥߵʪأ˭ֻ֪һկӣɱЩ򾣬ҲԳﲻô˳ȥĹֵԡ
ǵĿֻĪկӹŶѵǸˣˣԸߵһΣѲְɡԺǸѰѽݸʱǸ۵ҪȴɫȻġˣ
ǻ֪Ҫ봩ԽʪߵｫǶôѣɽȻʱƬɽֵĶһΧȻнҩҲ޼£·;ңԶҲĪկһֱûܵģɵҪԭ

ʱƣеһӳһˮʪƮ𣬲磬Ͽٴһ°Ƭظ֮⣬ֻ±鲼ÿһڤǰɫĻ䣬ҡҷˣ
˿̣˶ʮֻѾ˽ǲϿȵϿգڿɽֱԵһܼ׻ըըƽһɽֻף׿ʼѵϻȼյ֦Ҷվ۵һȻһֺɫҩУס˿һɫӻͣɽϵֻ˸ƺ̷ֻͣǰſϷɽֻӶƬ̼䣬ɫĶ̼ںɫУϷƬȥ
еףֻڸ߿վ磬µŶȥѰһͷŶ̵ĵص㣬ǸȥãڿȼŶ̵ϷԴһɽеһˮ̶ð˳
ƳԤƵûһͣǾͻŶˡһץסҪλذߵĴ˵
ͷŶ̵ĵطǲϿȣһʱǱֹѩƾ˵˿ǵɫ
ϣһƾжѾγ˽ǰһֻͷʵôɱ
ѩͬʱ۾ƾ˼˵㿴Ű졣
ɣ⣿ƾָԼıӣŵһࡣ
ѩͬʱͷոջڵƾӵĴˮ촵һ»ǵˮ˵Ĺ࣬һ˵ģǲҪ۸ҡ
ҡͷָͷϸҪƾļɣһĳǰ⽻ңҪҸǳ⣻ڶһѩһ⣬ҪƳ
ǻңƾ
ӦС̲Ŷԡѻеζ˵ŸѩһĵͷƳȻҲãǶԼƳеλãԶҲ޷ƾȵģ˵ƳƾѾõǷǲ֣Ӧĵز
ƾһ룬ҲŶĳŶ죬˭ܳܵģѾϰ߱ˡ뵽ƾͷԶɽɽȽȽƮʹקקԼڶǰĳֻ
ЯƳٵʱ򣬽ѾȺڲͬĵطȼѻͷỴ̂ͬʱǰĿ¿Īկ¡
վڷڵĺˣûмֶãڲȺʦܵĺ󳾣һʱѾˮڵɵһߵ֦ں˯һʦܾһͳ飬˵ֻ˯һʱģһ˯춼Ҫˡ
ڹͷһɲҪڵӣʱú˳ϵҲôˡ
е˶һǰòƲĪկȻһƣʦһںҲþˣǰһ֦Ŀ꣬ǰĪկӳ壬Ϊˡ
Ϊˮãɱϰνһȵĳ˳ȥ
Ϊãɱڸµߺ
ôͷޣͻȻӱɽгһ·ĪկɽҰأͺһ˲ƾվͳĪկΧĪկԲߣʵĪկһ㶼ʮﷶΧѲӾģֻӳ߾󲿷׺ֻʣֻ׵ĪկͰѲӰ뾶صŵ˺ɽҩϣĪկĸ
ͻȻӿôһȺֽźɱڵĺУĪկ̨ϾĽ׵һʱ俴ˣһţǺŴ죬ȺĽӿ޵ķӣ׷׵ϸ̨һܲĪկΧ󷨱һɫ߲ʹκַ׷¡
Īկ󷽵ɽУһȺڵȻҲ·ĪկһȺͷɫĻ죬ʦãûУǸϴڿЭɱ׵ĺа˳ҲڣҪҪӺһѡ
ϹһĨаЦ⣬ҪѺôʵڣƾŶ򲻿ģſɣǲưˡ


172 Īկս2
˴һڸеӴӱɽŸճĪկʮ׵ķΧһĪկľʸ̨ǰһƬ׶ߵĻ𺣣ȵϢͣǵĲøոջѪڵһȺͷ˲һ亹
ûоʹͣЪǰнɵͷϱһͷȺĺˣһȺսսʦܺŸʲôܰ˵ʦܣ·һɢ
ĪկֻŽ׳׼ʹˮ̼Ѿɵ˺ǵͷϣոջӺͻȻվסһⶶյģӵˡ
ϵĽ׻ǰˡһӰԶĽڿҰлص𣬳ʮеӣͣνʮ׸ߵ׷˰ٶױϵĽΪǲʱϷ˶ʮױЪĽɲǼηֻһνʮļϽȥһʱɫġַɭׯء
໡ֻθף޿ɱȺ󱻽Уֻǳħư磬ǳ˺⣬඼нʦĸµɵ˺ʵޣȻһֻձƳǽ͸Īկ˵ף߹ʺиδ𣬵ŴŽǰ¡
һֻױϵĽײ֪·Ľ޶ʲôʵһԷĽηֻɱ˾ﵽ˿ֲʮףʱǻ˵ʩչ׻˵У׵תͷҪɻĪկ
ɽ֮ϣֹʱѾƮһƬƣһ˲ƬƬɢһٺױֽƮɵŮӣ򡱵һУٵɫĽӲϯȥ˵Ľ׵ǧٿѪ䣬ױܼĽ»Ʈɣһ·ĺ˴Żᣬħʮνĸ״ŵѪˮмĪկĻ컨⻨б·½ʮа׸
໡һݵİУĪկٽ׵ע£һͷھդ⣬ڵأĪկȴһ˸ҳʩȣǽ׵ıǱ̱ݻ߶Эͬսһ޽Ǿֻʣ±ɱӢ뽣Ե
ŻǻһѾ䵽ߵĻˣճ鶯ȻֹͷѾȲһֻ׿ƶǰëʦ̧ܺȥԿ⡣
һֻôأֹһ䣬ֽ˻졣
˿һͷ亹С㲻ҪˣȥȺﻢڶʳǲģ͸ûȥʮˡ
գҲ֪ȥ˵ʲôһק׵ʤŵֹаˣѵСıŮԵ
ں˸߲ҵֻ̧ʬתɽ׼ȥմ緸ʱ򣬡أһ죬ɫ̻Īկ׸߿ըѣĿһųҵգ͸·ĪկԲﶼܿ
ͬʱ
ǲɽжѾƮɶʼĴ㿴żɵϿȿڵɫżô찡аܾܲȥˡ
ܳȥ׷ҲôʪסӣһһƳһаţᶪǲܵġͬһĵ˵
ǲɽȱһɽϣڽѬỴֻ̂ͣɿѻĻɫĺϷ
ͻȻһ𾯾̧ͷ·ĻˮУһֻһߵİèһ۲Ϊ⣬ﶼűֱܵǷΣʱ᱾ܵƬ򣬶ֻСèҲǿһֻͨҰèѣ׶޷ǵģʵһֻԪ޴ڵ켶߽Ԫޣβͫè
èεڵɽ£ûһۣɽıأǵȥ
׼ֻèĴʱ塱һ𣬵ضɽҡ쳹أŵ÷ڿеη׷һ׹ɽϵĽ׻ֵ̿ĻʱСèûȴһֻף¶ͫβһƮɵĻĴè
һ˲䣬׵Խɽڹһҧסһֻ׵Ĳӣһ˫Ȼסһֻףǰѹ£ǰףһܲңֱӱֻ׼һèѹ¡
è˰ϻռϮèҧסһֻװסһֻټһ˽ףɽ˴һš
ɽеһˮ̶Уƾߵİ취ҵĴȥðգ
ƾŵĶſеֻףͷѩգգ۾Ȼأ߿ױϵĽױסˣˡƾ˵ݳˮ̶ѩΪƾҪ̷ɱȥʱƾȴžֵڻŵűжȥ
ǿˣٶȹȥèǻᱻ׻𿾳èˡ
ʵˣеĽΪ˼·ֻףٳٲҶ֣ɱ˽ײҪʧɱףҲˣ˵׵Ҳֲһֻ׵
㵽ɽµףֻŰèӽһ򣬵Щ޵Ļһèϵǲ赲·׵ϣյֻ۴У׵ëѾһƬ
ýͶǴø߿յĽԮʱ򣬱УѩƾͬʱתڿУʮѾϯһױֱɽһһ׸ҪܣṦʤһ䵽ɽϵѣʮɱ
ɱףƾյף۷Źĳֽŵϵֻ״ȥѱˣֻϽһƬݵٵƾˡ
ɽϽһͱèһצ˻ԣƳBɽɱβԧŮԼͬĳֽ׵ƨۣΪǽǿ׵ë͸ƨ۴Ȼ׵ĸڱŷ
ױݵİУҲ߿յ׿ʩչ׻𣬰èɽһ̵֣һƬ׻˲䣬ѩЯƨʹ̵ĺ椣ɽݶȥ
һ˲䣬Ⱥ׻ըɽɣһĢ״ľ޴棬չȥ̼ѩˣǵӰɡ


173 Īկս3
Ů˾͸ǵİһʼôתǧأֽ̱ð棬һ̤ذһˣͻ޷˵ϣĹû׻
ֻ׼ʩչڶ׻ɱűɽŮʱһмţͻȻǳ˾ۺϻعĺŽǣȻңĪկķÿɫ̻ӿ׹ɲǣĪկƵ̻ͷŵĹâԴ͸Īկǿ͵ϮԮźš
µĶʮֻ׼æ򱱷ʪϿգûʱƶΣɢҵĪկٸϻأͺһΧսһ
ĪկϮĿܣճҲ뵽Ҳֻ𣬺ܿͱʧȥ׵ŭ뷨ˣڳҲҴˣģûկӵĽףҪȥֻ䵽˹Ӷʹĵز汲ӹĪկĳȻԸ䵽һġ
ѩ˴ӵ˲ò鿴ϷĪߵףͬʱָŶԷſһЦ⣬׻ռϽ̿ңһ޵ĽһƬͷϵ㷢Ѿյľֻʣֻ۾գѽգ
ƾЦһѵüëʱüëˣѹ˲ò鿴ʲôһƾüëһ°ƾһüëҲûˡ
Դ󷢵Ů˴Цһȥѩüëѩͷ԰Ⱦܣ֪ӻгԼüëǱסˡ
ˣѿŴȥ֪ͨݣѾˣ˴ߵĹȿ뵽ɽֱԵƾֳһŵѩͻȻ¡
ѼѾҪƬɽ֣̻ϣŶıԵԾʧӰ
űһȺɢҵļɶأƳʾЯɽʪرԵصԼû취۳ķɱṦ˲һ㡣
ˡĪկ𣿡һԶ׵һʵ
һƳ£ʼָԪҹɱһֻ׿ʼԪûлظڷһְĵҩԪظٶһĸԪλȥһҪһƿƳ뵽
һֻжʮֻô£˵ӦûжʮֻŶ԰ѵֻǵֻףֻҪƳ˲ϿȵˣҲܸǴشġ
ȻǱŮ˼һֻèԶƳ˵¶һοЦ⣬δ͹Ů˵սʵʩչǣܻܲѻǸδ֪
ôܣȻš
˵Ҫ͹ŮˣҪ룬Bž͸ҽȥһѻֻҲͲôڽˡƳѾ㵽ôֻס
εЦЦòƻûƾģ˵Ӧû°ɣ
ǣһֱĵġƳŽе¶
ʪصɽֱأһҹŽױӵBھԶĽ׾ٽſڻǵģǴӮһܴӮս͹۵˵Ҳһܾ˵Ľ֣û˭Լʤһڽʮֻ׵׷£һֱھԵ·磬ȴƽˣƵһ˵ƽ˾ʤˡ
ֽڼͬʦֵܵĲ£ҲߵֵıԵŻع¶˳ЦȻȫͷȺ׻ըкһáȴ׻оȳͬţ˵ȺʵСžӣһʼƽ̵ʽķͳĻôҹһ׷սֽѾжӮЩδĶ硣
Ƴԭص˽һʱһƬO@Уž޵ӣ߲Զ˳һȻƳܶһʱӯۿȻûȷƳҹʲôܱѡΪӵ˶ǱѾȻҡƳһȺӢ߽ףֻΪ˱һ͸ñڻǡ
ƳϽӭҿҲûпѩƾˣЦŶβźۼƲƲ죬ƳϹȥȻҵ˵ڶβһµͷŶͷŮ
ôˣƳһţ־Ҫƾ鿴ƾһִƳ֣û£۾ɳˡƾ֧
ܺãƾȻһ˵ѻӣ˵ˣ۾ɳͷʲôѽ
ѡƳֻˡ
Ҹƾһ⻰˵öû£ƾһŶˡ
ѩƳʾû鿪Ц
С͸Ƴ췴ƾԼʼƳ췴ѣδƳѩҪʵˣƿͷ֣סƳպÿѩϵһüëûˣƳ֪Ŷͷڼ˵ԭ
üëֻ׵ôҲһʻԣԸüëһ飬ȡ׵ΣһƳҲ׷٩Ů
ˡ
ĳ磡ƾͬʱһŮǿаƳ壬ǰȥǵ˺ЦһƬһпĽɱսѾʧȥͬˡ
ȥǰеʵ
ƳңĪկķһƶҵĿʼմδı䣬ҿİѽ׺ＸΪǵʵڣֵȥˡ
ĪկǰƾƳŶͷߺ
Īկǰһߺţ
ڻУƳͳͼһ£̧ͷʱ˶һ°ȺһָʾȻǾ˶֪ΪͻȻߣǶһǰƳ˽ס
ͼǣǾĪկѾ·²ֹ·ҲܻжԶϣʱܹվĪկ¡Ƴ˵ֵָıԵǰһ֣Ŀ˵ƾ⣬ƳڵĹŵǰ·ɽʪصıǰѣðèǰ澯䣬ܸãûʱĥˡ
Ƴ֪һȥѹȫ˺һڸµǱߣ˹ؼʱͦһѣȻҲӲֻƳôҲû뵽Īկģл졣
硵УֻѵĶٴ·һ·ϲʱҹ׵Ľ޵Ӽ룬ȻкܶҹѾ׻Уû˵ӣӵʮֻ׵Ľ׶ǴˣֻʣһĽףǼţʤһǡ
ǴŸŭǶУһ·ȥ


174Īկս4
һۿͨľƷݣ˵ĪկʲôĻҲ΢һЩԼ̵Щݻë̺Ի谵ڷľƳɵľ¼Ҿߣмľϵһյε͵ƣɫĻƬͣȥЩɲձһֵΣ˴ŷһ˵˵ĵܹħ
ĵƻƮ𲻶·ǼȥͲʺֽոأǼٵĺŷÿһùζᵽһɵʱȴľߵļĪկĽͷ쾫һˢˢվϵĹǡõиֵһḬ̃
һصĪկԡµĳһ˽ʪĳ˳߲£סֻаĺЫӺֻһɴذ¶ҰԵģһ˫ë̺ߵӱߵĳ£ֵ˵ˣӪһԸУջӱ߼һУѾĹ¡
˵ɣʲôӣʵյźһ·ϻǣһȻĪկկֻûټĻ
һ׹类͵Ϯ˵һߣһ׽ŵȺŽ޵ĽܹηֻﵽʮףǵһֻȲűǺɱȺںɽеĽȻֻмʮŮӣṦΪȺиߣ͵Ϯ£һֻҲûӻ
ֻǾ棬û˵ȫĵͷ
ûϱ߷Ԯ
׾û뵽Ļһ԰ĳһ׳˵կҲˣΪֻҪһݺһƬ׻ȥʬ޴桭
ݺסɫһ䣬˵λףһֱ˵ϣһʱ㿴ʲôûУԣ׻ģҴֻһ룬һˣô˭ɱģӰû˵ʵпƳʩչǵĽףˡ
Ȼϴϵ˳ȴ޷ϴȥеŭ𣬡ⲻһЩ̫ͨڵĽ޵ӣпдڽ޲УĿľǵʵƵĪկǶ֪˵Ǽݺʩչ׻ҪըʱǵĽҲ˺ǣǻҼݺ׳ȥ𣿡
⼸׶ŷڵʵΪĪկػկӣ֪γȥʲô˵гʮֻˣʱ˻Ȼɫ䡣
ҵ壬ϱߵկӷӥԮ˵ɫһÿһֻɱǣÿֻͷһҲǺеĽѵʱڣеկΣ˵û˳Ҳû֧Ԯ뵽ҽҲһš
ߵĽԴϲǽеһ࣬ſֲʵ͹ɱڵҲŷɥǺɣĪկᰲȻͦһ١

ƳһˣһֱڶŵִĪկΧկǸ߷ɵĺЫӣƳһ˵һĶܳĵͼӵ
ǰҹһս׵ʮBھӣʮлֽ˲ˣȻۺܳأƳΪֵãȻҪս
߳ʪأһ̤ĪկΧʵɽʱʱŢаǣһ̸еһĪɣζǴӴҲõ౳ھϵˡƳԸΪŽٴμݺ׳Ϯ˵һʱɢ
Ƴ̧ͷĪկɽ룬ǰɽôûпǣӵȴԶɽϿһһױӰǸƮţһȺױӰ߳һƬƣĪկĲƮ¡
ǻǣѱź˯Ĵţûסչ˵üëֻǰϰԺĳ˶ǰû˿ûüëˣƾѩѧΪ˲ԼԵöôڲͬƾҲѳ˶ǰɴ˿ɼΪڳƾҲһа취ˡ
ĳ磬ˣ񲻸ˣƾյƳߣüëʵûüëƾ˭üëرȤܰ˿﷢ëԾİԼüëƾЭģǺƾĻýǵüëˡ
ƳԾɥ̯̯֣׼һȴԷˣô
˲˵ˣȻƳıЩǣǿȷʵô£ǸôĴۣѽ׵ɱһ룬Īկʱû뵽˵ֳɵģ˭Ҳ˲
կΧ϶ػлǼ룬ǹҲһЩΪ
Ƴһָָ죬ֻҪߵկſڣֻ죬ʲô
ҲƳƾʲô˿ʶƳɱһĻļˣû˭ΪƳǵģֻҪٴ͹ˡ
ȸȴǴӱɽһڸµӵĺˣһ͹ĹͷȲǹôƳ֪Ⱥû˳Լ޷ĺ˴£һԵò
յģ㻹ŰĺԶԶƳſ˱۰Ͻĺһ̶ЦݣغȵıƳȻ˵ĲĿȰľһ翴ܵǰС
ǸˣƳԳһ䡣еʱֻҪжжƳǸֵεĺС
ԣ˲ݺǧ꣡˺۾ʹƳļ˵ø俪կķ󷨣ҵСҪǿȥգ
һǾˣƳͷ󲹳һ䣬лл
лʲô˵ЩƨӸ㷭ˡһɣЦǸƵģ˵ɨһƳߵˣǵͷкƾһֱüëʱʶסԼüëЦһƬ
ֵҲҪˣбҪȰº˵οڻһȺˡƳ˵ſʮͬѾƾӭȥˡ
ԣǵ˵ҪȻȺŮǿһûΪȻﲻãȥפȻ󣬵ǲظǧӦùˣ׾ϮҲûôס
ϮƳΪȻҡҡͷҲΪǻе׳Ϯǣ˵֮ôɢΧկ棬ŽйկһرܣԵǵˣȴӣһǡ
˲ƳĵƳ˵һѪկҪйկӣû˵կġ
Ǳ߻鵱һƳЦ˵ѵĻˣӭǲһ𣿡
Ƴɫһһ˵˵ʵԸ⣬ԸһȥĪկҲԸǡ
鱻ƳֱӶÿЦΪеֱҲһ޿ɵֵǿҪʧˣҪһš
УǹǿţֻĦˡƳ˵Ÿɴ֪ЯĲޣͲŻĲǡ
û뵽ƳҪ׼ϼ䣬һĻŻʹ˸ɫֻøĿڵȥҹζ࣬Ȳ˵կΧҪĶòܻ٣ѾǷŷԮӥ룬ȵԮһϾҪתˣ˫Ӯѡ񡣡
ߵѸҪȰ˵䣬ȴƳһֹסˣԮԮھ͸ˣȺֵ׵Ľ޽ΣټڵӲκгû͵Ϯˣ˭Ĺ˱ˣ
Ƴһ˵꣬ûˣʵƳȻ˵ʵȴȫ棬ҪĪկƫկӾҲҪɰ죬Ϊ໥֧Ԯ˴ʧˣ֧Ԯʵã
û뵽һˣȻ͸һƣǰϴŽӲЦ⿴Ƴһ˫ˮƺѾƳ˼˵ɣʲô
ƳȷʵûҪѻų⣬ô˵Īկڻжʮֻףһɿֲɱ˵һ׹עһİɳϮƳȻϺĥЩףǵҲҪ˹롣
Ƴ֮ŻǰڳһԸ̬ȣȡ޷һȨ
Ƴ֣ʾ⻨£ַȫҩĻֽžΧ˿ֻˣֽͻ졣
֪ǵãԣһûԸǺƳȶԻ˵Ȼôֱӡ
ʼչǳǳЦ⣬ɬֱָ֣޻ǿЦ⡣
ԣĪկ˵Ƴһ˵ֽ꣬һͬĵͷԴߵ޷ǾΪ׬㹱ֵȥ
֪ĪկǸʲôկӣʲôʵ
ƳƫһԴʾ⻨ֱ˵ꡣ
ҩֲأȻûʲôҩЩӴĵͽҩҲܶһһӴĹֵ
ƳһȻ飬ֲʮֻػƳ˵꿴һ
ŵڹȥУƳѾɱ˳ʮֻס
Ϊõʲô㣬ŵÿ˷ٹֵƷʣµ˷֣ңҪĳɣʣµһһɰ롣Ƴһһͷ˻ǿƣϳûʨӴ󿪿ڡ
ֽһʱͷͬ⣬˵ܰͬžܶĴأԶڿػȡֵһƷҪȻûôУҲϵĵͷƳȾ˵ˣˣԼ˵ȻҪŽᣬһʱԿ˽ڱ˴
ܻɱʮֻףȷʵǾӹΰȴģҪˣĪկڻжʮֻ׺ػЩֻнʵ˲ܾĴݻ٣ҡϸָָԼʮλڣǣҲֻλӦȫ㣬ⳡս۲Ÿոտһͷ
˵ô㣿˼ˢƤӶȥʵ
ȴȻƳ˼Ƴ㡣Ƴɫҡҡͷ飬һǺ俪Īկ֮ǰ׷ɳҲֻǸ߿Ѳӣʩչ׻𣬵ڶҲҪǵĽ׺俪󷨣ǸһԣȻǰ㷨
ĿƳһۣƺҪ֪Ҳ㣬Ǵ̫ͬ࣬Ҳ˵ҲЩкܶԪһضûйֻģԣҵ㷨ǣǴˣÿ˷ֵʮֵڿںóԺúȵĵȵ֮ٳأǵˣÿ˷ٹֵƷ⣬ʣģҪɡ
Ƴ˼һ£֪Ѿ˵˵ߣңһ俪ĪկΧ󷨳ȥսڵȺŮɲ
뵽Ƴһͷ漴˵ĪկһҪǰһСæΪһ㹻ʳﲹ
صĿƳһۣЩչ¶һǵЦ⣬ôһ˿мһţɽ׼ʲôʱ֣
Ƴ죬³һ֣ȣ


174 Īկս5
Ǭâݺ
ˣһڷڵͬţһƬ޺ϼʣɵĪկɽС͸Ƴγǰл֮ƣĪկеĽâڱӻֲ̿
Ҳ봩·ƾ˹Ƴ£һϯѵĻƮȻϵľˣһĽ
ֻҪݣü׼Ӷĺѣô޵Ƴ˵ȴƾֶüëڿʱǳǳһЦֻаüëҲˣźܵ㣬ǾͶְɣ
ƾҡͷһЦҲŲأͲ˧ˡ
Ҳ˹ʵˣ滨Ǵ˲ΪʲôҪ
Ƴһ۾ƺܲ˵⣬գǽ͵ΪһˣԼҪĶԸȥ͵ȥҲԸ޹ʵʩᣬԣҪǲ
ƶǶĵ˵ͷҲƳ죬ҲƳԶҲȫǡ
ֵ޵Ĳǿ޳ṩģÿһһЯһ²ʳʵϺнںһ£Ƴһÿ˾ʹһµĸͷͿɣЩʳжһЩҩڳʪĻзù䣬ǳڸʵڲҹάͬ
ƳһĪկһֱߵĪկʮͣ£ĪկϷĽ״˼ϵĺŽʱƳȴĪկ£Ŀ
ǸʲôΪƳҪˣγ˽׼кڹͷʱû뵽Ƴȴ˼ҴǰʱԵ
Ц˼¡
ĳҪһ˶ڵ˵ſڸǷڣ˯ƾ˵Ŵ˸Ƿ۾ҡҡλεߵߣϳ˯ȥ
ͺͺţΧʩͬźӸʲôץʱ˯
ͬʱĪկ̨ϣһ׿һ۴ǰȻ޵ƳͷѶĳ˵̫ˣΪҪ̻ɱ֮Ҿģʿ
ǺðҾȥɱһ
䣬˵
ҾֵСҲóˣѵߵǭ¿ˣһ䣬Ϊʵ벻ƳڴſڵɡʵԮôˣ
һ׻æֵеӥ붼ѷأֻǡ
ɫ֪ûϣҽǱô˵
Ÿ룬Ǵԭŷصġ
ɫһԭŷأֻ˵ŵӥûҵƾҲ빥Īկô˵ĵʮ㣬ʵȴɫΪĿǰĪկǰĵжٵƣĵƣѾˡ
ʷɺϣҵĶֵܣɽһ·Խɽˮͱڣִʱȴײץ˼ڵʬᦵĳǣһսڶ
¶ֵҲ벻ȺƳͷתǣȴƳһѣסһǿĳĵˡ
ҹɫУԶôĨǹҫ䣬ֻĪկڱֱ߿գկΧһȦ¼öٺɫĻ򣬾կĵ˲Ҫ
컨һʦɽ£ԶĪկһƬݵУҵѽҹɫڻŴغüĲ
ѵĻˣ治ǸѶǰǴʳͷҪǽߵ
ֻǣǾãʩǡ˵꣬ʾһͬŸϽװɽһ˶Īկȥ
ŻıӰҡҡͷƲƲˡ
ߵƳĲ棬£Ҳ˵һĿޡ
һƳ޲ȥѽͷʵʲô
Ŀ
Ϊֻиһ𣬽رԲƳ˵̧ͷ£ģû
ڲһĨЦ⣬ںʲô
ǰʲôƳ룬ȷʵ¸һ
֪£ʲô취ƿǰ󷨣УҰǸСæʲôոջƳһӣֱ˵⡣
Ƕһˣϲ㡣Ƴôֱӡ
ǳǳЦ⣬Ťתȫţ޵һ䰵İٺϣҪתƻ⣬ǾԶ˵
ƳᵯһеĽȻýƿǸСæҷĻᣬһƳܵ
ȻϵЦƳþ֮ĿޣҲҪһƳʲô취俪Īկĳô
ǣֻ뻹Ƴһ飬Ǵʳ飬ƳΣյĵطԷ̬Ƴ顣
ƳҲΪǣϲǿƣֻչ˱˴ǴĲһӡ
ǰʱϵǹȥɢ˲ƴգ΢磬ƮСꡣ
Ȿļڣһļľ졣
ƳȵˣڵȣȻߣûŮԸ꣬Ը쿴ĵƣµĸһ㣬ͻһ㡣
ǣ˼壬ǰկĽɱˣƳһֱΪǴСá
վȴûߣͷƮ˿ſ֣һɫһļҲ졣ڿ˵Ƴһдı飬ƳҲߡ
ƮʱֽƾѾֽվӪصǰֻĸ֪ƳΪǶҼʶƳǿֲĽ֪ĳԵĽʱǳ֮ʱƳĽһһǰĴ͸ƣû˭ģµˡ
ҲŽվߣûΪʲôΪȥԵԼɵϣ͸ĪĴӦƳԶ·͵ϮĪկһĪƳһΣһ˹˳š
Ǽ̬кеĽ޵ѾԾļûΪʲôһɵ⣬ǧĪկ£˵Ϊʲô
ڰ赲ǵߣû˿ƳߣһѵŮӣꡣ
Ӻҹڰˣͣˣȴµĸˣǽ֯һƬĻú󷽵ȻǰƳӰƳһҪɣ̫֪ӵ񼶽ǡ
ÿһ˵Ķڵȴǡ򡱵һѪڵһȴٳûе
ĴϣıѾڳ˳̬ϡһƾȰν˶ˢˢİνֽŶ΢Ĳţ䣬Ǻ£ǼܹĪկô
ǰƳȴȻǻˮĵϣͬһ㣬վ󣬲֪ʱѾתˮˢա
ƳǰĻһѣȻɿ֣ˮָ䣬ȻվƶĲڴ֤뿴Ƴκ俪Īկĳš
£۾ŰɡƳ̾˵
㲻ˣ׼ȥĻʵ
Ƴᵯһ佣ʣǳʣôûйأ
ǣ쿴Ƴİγ󽣣ΪеĽǡ
ֻĽĽһоͰˣǡûи׽ľ飬˵կһԡƳ׭̵ġݡֵĽԸѽ֧ʩչĽǡ
ҵĺɫݺʱҵ˻һ壡һ½ŵһһȥ
Ƴܽӵ쳣ᶨȻǿˣҲϣһӣҴӦǣκʱ򣬾ͻڵһ
һ㣡γ˽һϺɫĳ߰˴磬䵭޹⣬Ө켶ͽ
ƳעĽһǶôʹᣬĻĪ
ȻͷսѾ΢Ĳɫ˲˴Ӱ㿵ĸ̨ѾƮɶ𡭡
򡱵һʱƬҰĻоȻ΢Ļصʮ⻡εĹ켣ǰ𣬲ǰʮ״վ۳һ㣬󷨵ıԵ
һ̣Ϊ֮һϡ
򡱵һʱ𡱣èŭ𣬴è֪ʲôʱΪƳƣζܶһֵߵԺܸ׵ı̵
򡱵һʱֽ򣬾ٽʹ̵ɱ
ɱɱ汥̫ĳ޺ͱˣ߰һѷٶĪկݶȥܵģŴƾԼèûϣֻקŴèβڵϻеĺˡ
ĪկǰƳƮɳǰбָ棬ʮǰʮ׵󷨱Եվ۳һʱ򣬻оԼһ˲䣬ƺһĽˣǵΪģΧʮ׵ķΧڽվ۳͵˲䣬һ˿ˮеˮһ㽣γһֱһ׵ľ޴ˮ򣬾ԳһƬأǵ⣬һǰˮ֯һƬҡҷˡ
Ǭ
һ˲䣬ѾˮŵǰŶȥ󷨵Ĺ⻷˸һ·۷˪׶𺣣޷赲ǰ˶ʮ׺ˮһʧˡ
ڻסע£ǰĵһ£Ȼ͹𡭡
أ͹ĵڱѣضɽҡĪկζһ¡ˮڽըѺڵγһĢ״ˮˮչʯһ׸ߵĲˣһչʯɣϽײõķһը𡭡
âݺ
žɫںıУһ䡣
ž춯صը쳹ƬʱĪկв𼱴ٵĺŽһ׻ŵկǰĸ̨ǰ̨ϵĽ򾪺ţˣǰеˣ
ͬʱƳӰǰתƮɣŽµʯھŶʮ׵ĵطնңָĪկʵĴţǡ򡱵һ
𣡡ƳӶĻѾ֪ˣǲǽǽ
ʮڳ¥ϵĽ׻æʩչǰڳվ۳һ㣬ȻΧԲʮ׷ΧΣ۳һˮ򣬵¥ϵĽ׸ոһ׻𣬻δָկǰһĵƮʱ
أĢ״ˮٴը
¡ʵĴѾķѣľмܽȥϷľʸ¥Ȼǵδչ׻ڵĳ¥бըʮʳѪľɣУѪ˻ս
ನֹΧϯʮףߵľդ͸̨׷׵һȲĽկھֵȥǺţһˣһɵĿֲɱ
ǰǣÿһʵĿˡ
ŸոջʵĳԼΧܵĸ̨Ƴһ֮˲һգƳĻ죬ĵĸռۣ
ݿ࣡


175 Īկս6
ȱȱҲֻ֪կȥ
ǳ֣Էص󷨺ͷ̨ڴѾݻٴʱ䣬ʮϢܶལûзӦͿԼߵդ̨ѾȻһһӰѾƮȻ
򣡡һöĽУѾƮɵƳͷһźĽⱬ俪ʮɫĽֶܻ̿ӵĽױȥͬһѪɫĻкȻĿ
ʹУһƬⲻǽկӵĻ죬绢ȺӽʵϷ಻ĳʩչÿһɱ˾붼ﵽ˿ֲĶʮס
ףѶմĳҲûǹװ򾲣ܻկĴܵĽ׺ףǰţ
ڹؼʱ̣ȷѡֻҪ״ӿн·赲Ľ޳ѾȻǿǽȫƾסź󣬻ȥǡ
ǳȻ֪һɱרҡƳֻǣԷǣڵȣ֪Щ׶ͣʱĸڿеһֻɱһֻͣڵϵľͲһˣֻҪЩըľ߷ɣûнף͸µĹȴûмһǹκв
Ƴ⣬ֱ뱾ʡ
𣬳һŻƳڵķʩչһƬ⣬ʱѾһܼ׶âбɶ𣬶Ƴת𣬱ܹɫ׶â˲䣬Ѿһľʵķ֮ϣʱͣڿеĳֻʮףûѡʩչٶȶԳ˲ɱϷȥѾһֻ״һûǽڵľ޴з𣬶һƬᡣ
֪ƳͼѾǷ𾳽ַ䣬ӽһƬףһߵľ޽ƳնȥתǰƳһ˸UεĹ켣󣬳ɹܿ˳˳Ľ޽
ΧɢұӵĽײˣƳĳʮ·𣬿ŵһ˫һƬ⻷һ˲ֻһ޴ĽĽ£߸̼˽ɱ˷Χ
ѭ쾪ͬʱתʮٴν𣬽ųϷŶȥ˲׷ƳһŷֽƳϿսһܼ׻
򣡡һƳֱϷ˰˵һƬˮĻϣ赲ͷһƬµ׻𣬵׻ˮĻཻըɢ˲䣬Ƴһͷ䣬һͷײƵ·ݶڱˮĻһ׻ըݶ˲䣬ƳѾӴݳµļȥ
Ƴ˷ķӷЧʩչ׻ȻҲ˷ֽ˼Ҹû䣬˲ңʦ߷ھĽףʩչǼС׻𣬳ʩչ׻ȭͷСҲƳʩչˮĻûȫֵò·ݶܵԭ
һ̣ٴƳʱһɢ˳µĽѭ⣬Ҳڿ⼱ƮɣŻ콵һƬ׻ŵĻһֺѾ˶ȥ
ôһʱ䣬èƾܽկӣȻקŰèβ֣ڵϹһˮĺˡʵϺʱŲƲկһ̧һħʮֽʮ׵ľ룬סŻĳèһկΧЩδĸ̨ѻɱѳ˺ˡ
ƾԭתתתһܴķӣܵģҽģŵһܿȻܴٵһֻ׾͸ˡ
Ƴڸڶʮ֮ǰϵᣬңָмᣬ򡱵һУʮŶȥ˲䣬аƬƬѣƬһºмȻȻһƬڷ׷ɵľмëУһֻֻ׹˲õȴˣ;ɶ
Ƴһֹ֣ø׼׵ĽɵۣոմһѪܵĳƾҲɵˣĳôܰĺ׶أ
Ǵѣͼ¿еףʱһĺɱӱ俪ǰһȺѵŮɱֽӽ޵Ӹˡ
Ĵĺɱ׻ĺԼĵѹ˽׵ķû˽ƳһֻûϻŲƵĶȺûɵĽǱĳƬ
ĳ磬㣡ƾߺűκУֽӭƳոնܹһƬ׻ƳתһݼһסƾƾСְİһסӽңָ·ĽףƾϽ˳һԪעУ򡱵һƳһֻܷĵԪȴ˰˵ֻ׼ͷʵǲҲ̶ã˵ֻɱס
о𣿵ķ͸ʩչƳƾ£һƬɫĽǵͷɱǰĽһƬǺǻ黨һڷڽ֧Ԯˡ
ƾ˲ǰŰĽ׻𣬴Ƴ۷ǰ׺ʬĵطȥһ׵һѣ̧ͷŻڿʹĴ
ɴ˿ɼոƳģĺ׶ġ
Ƴͷһδľչսڸ¶ʮʦĽɢʩչɱ˾볬ʮ׵Ⱥɱħ󣬻÷̨翹ĽǳƬıƳ۲ѣħȫר˽׵Ⱥɱηֻ󣬿һɵĽŶŵֽŷˣĻ˼ʩչ
սĺʱͲôֹˣǽǷһ磬뽣ڻ߷֮䣬һ޷Խĺ蹵塣
Ԫ壬ѭ⻤塣Ԫǵֵⲿ˺ѭ⻤˺תƵЧɸǿΪ˺ֻǼ˺Ȼܸһ˺ѭ⻤˺תƣûƿѭǰתеĹ˺
ͬڵĺһħһʩչʮֽƮɼó޿ɱܣǳûбܣǿưԵĳħһӽߣһ߲ʵĹ⻷ɵһƮմӳƶ𣬽ɫֽһѭ⣬ͱѭһߣȻһƬɫ׶âˣѺϴ
νҰҼ䣬俴Ƴ˫ֱأһӿԼˣϽ
ƳνͰνγĽú˿ĲѪǻǽôʣ¸ˣ㻹ڽŻ˰
Ƴε̯̯֣ǰûͷԷȵȥʩչٶȣ˲ɱڿǸܵģʩչǣܻܲɢϵѭ⻹δ֪Һû֧ŲסˣѼйǽ˺˵Σ
˻ѵļ룬ϰèʱ·͵ϮһѣųϵѭԽԽʤƽźб
Ʋһڣһֻ׵ףӸ߿ո£·ܼйϵĽס˳˲һ״Ӹ߿չ߿յĳ½һ׻𣬲ֵը·һѪɡ
ƳżĿƾֵѪˣƾһľϣŸ߿ףᶼˣ⻹㣬һѷѵֻͣƶְֺ黨⼸ŮӶɾȾˣ²һŷѸƾһ𴵣Ǿͷƾһֻ;ݡ
ѾͷƳټһŵڴƾһһСİһֻ¿ںʱԵˣҲûǴķ³
Ƴ֪ʲô״ֵѾͷۿųܻҪһƬ׻𣬻ĽţˮԵİèѵĺƭ£һԪĻ죬˵ĽɱޣƳ漱ˣ·дĽ޼ɶ˰
ƾֻ÷ƳߣƳԣƳżİƾʵôǣ
ƾһ£ټߺ죺εΡεΡ
ƳʱЦãã˵겻ƾķȭӵƾбϷĳ𣬡èƳһȣѵȰ˵£ȲԸҲԸ˵İèƨߵܿٻͷƳһУʱƾϼٴ
˿ִ̣˵ڶһ׻ѾڳеĽϳͣۿҪɢ¡
ƳӹƾĽ򡱵һ
ʮҲǸʮʮ˵һһһ⻡ߺǧһ֮ʣ׼Ļڳ׻֮ϡ
أһž죬׻δüɢ£ͱƳһǰըѣըĳұͬеĳһ䣬ըµװֹһս˺𡣳ϵѭ󲿷׻ڻɢµȻը飬ԴһᣬѾױϡֻ˶ѾһԣƲ·һڻڿֿĽԼƵĪկ˻ԵĳϷȥ
εΡεΡƾ뿪ƳĻŵǰѽת𣬷ĽȻǷƷҪģǽԵġ
ųһֱһĽƾƳ̫Զ·ڵķģֵӷˡ˴ЦۿҪƾͻ֮ǰѽקˣͻȻһʹһۿƾεΡεΡĻţԼָϰѽߡ
ջϲһĺܻĵͷһǰèؼʱקһѻ˭Ķνɱèˡ
ƾһأ̴ӶϱѰɫĽƳҫεΡεΡ
ѿĪߵƾʵƾôˣ
ƾεΡεΡ
˵Ҳˡ
ƾָԼĺֱţεΡεΡ
ˣЦֲ˼ЦһƳϽƾȥ˵ˣƾѷѿˣ취
㲻ҽʦôʲô취ǻã׶ˣа취Ҳ쳤ԣҲ徻졣Ƴĵƾ˵ǳ㡣
ƾ죺εΡεΡ
ʵûסЦ
ʱկɱ׵ĽǷһ㲻гķ磬ɱ۵ĽǼ˾ɱµĵٻһһƵĺԼƳ˵λʦ֣µλͬѾɱۣ涼ϷŹҷȱ
ΪѵĿһƳû˵
ȱȱҲֻ֪կȥƳ˵ĺݣǣһ·ϱܽЩҪйҪǣҪӰļƻ
ɱдģ˶ԱƳһ仰ƵĻԭصĺϺ


176 Īկս7
Īկڽ׵׻ͽ޵ĽŰµ˴룬Щ׻ȼľͷδԭͱˮϨ𣬹ĺĪկϿաڳߺֱһڷںڵӽɱһգսƳƿſʼܿڰСʱڽĪկǧ˱˰ٹĽ޽ɱһգһ
ǶƳ˵սûн
Īկկĸ¥ǰƳĴУңŶĻ֯ʣе˶ɾƳŻͷƾ취֡
ˣôˣ̶ƳܵƳߡ
Բѣ
ѻΪƳͻȻĵǸеĪʱƳѾһֵѵĲϣ۾һգ˻εƳĻƳͻľٶ˵ϣèҲƳ¶
ʲôֹҪӹѣƳȴƾ֣ƾ조εΡתܣɲƳְˣƳ㹻ɰΡ
ƾδһӰܹ˲ƾĲӻصƳߣƾƴҪĶУΪһǣεΡ
죡ƳɫɭĿ£ƾ뱻Ƴŵðѷ³̽ӰϧûС
Ƴʾ⻨ƾѽȥɽɽжʲô취ҲҪ뿪ߣ
ƾεΡεΡ߿ˡèҲҪߣȴƳ֣è˿ƾԶȥѣֿƳΪߵѣסƳĽűߡ
ƳſΧսѾˣ޵Ƕæڽ׵ʬѰѰκмֵƷֻʣ˻졢ֽͺˡ
ĳʱһ룬Ҫһ롣Ƴ˵ſ˻ֽͺˣҪԸڵӣҪߣҲƳûΪ֪һҪΪģƳҲûʻ죬űصĻ죬ֻҪлᣬһڵӶŹ
ֽͷͦأû˿Ҫߵ˼һŵĿƳˣ˵ô֪ڵΪ˶˲ϲߣɱȽǾˡ
ҲΪʲôֻ˵ɻǲɣƳ˫ƶĿźˡ
˿˿һ򶨵˿̼ն΢΢鶯˿˻ֽ򣬻ֽȴƳֻÿ˻죬ŽζĿźߵúţֻҪ˵ϾҪν
ӱ㺦ˣˣǣöҵ㹱ֵȻΪײɱ⣬ֻӲŲּۻˡ
Ƴûˣٴңһζʺ󣬻ͷ˵ڣеĽޣ¶ٶȳɽɽ죡
ֽˣ̷ȥ졣Ƴſ򻨺죬ʮʵͬ£ʣµĸһɽȷûһ˿淢ʲô
ȻζЦ⣬˵ô֪һ㣿
ڰƳ˫ͻȻ룬ңصķ򣬡һ죬㶯˴ڷͷһҪҡ
ã˵ŷȥ
Ƭ̺󣬳ƳָЩˣеĽ޶ͬŵʦִҴҴĪկڰĴУźɽϡǵϾͿԿΪͻȻһе⣬׵ʬ廹δϣҩĲֿ⻹δ򿪣תսǧò׹ĪկǣȻֿտյĳˡ
ʵǲģûΪʲôΪ˶֪ǹĪկĵƳϲΪʲôҲӲΪʲôƳֻϰߵĴʺֱӵǿǣƳ˲ɵʤǿĪկ
еʱ򣬳ĬҲһ˵ϡ
ԽԽ˿ûͣЪ˼
ڳĸ¥ϵë̺ѾǰѰ˵Ľǲ̤ۻ಻ҲƵңƾĽҵڳκС
Ƴһ˾ŴⶫĻֽǽ³Ĭţӱߣһ·ǵľú֪ƳҪɱ̨ɡ죬ʮͬŷɢǱΧķС
˸пŲϵĺߣ̾һһĪ˵ϢⷿʣĵδŷĳţúԼڸ·󣬱ؽǸֻСͽӡסˣĿ⿪ʼڷÿһ룬ǲźʹ޵ӡ
ž˺ݺݵĴһӣͻԼһûһۣȻĬţĬŸ¡
˵ôȷ̨ҪһȺڵأʵڱﲻסˣڶʵ
Ƴҡҡͷ޷ȷǣһĻᣬѡס죬ǲǾͷֶˡ
죬˵㻹ڳһгӣû˵ڣΪĿǰΪֹ֪Ƴ·Խ׵ϮɱηΪʤϮɱ˽׾׵ģƳκ俪Īկŵģ֪ģֻԵĽ;춯صը
õƳǸˣţԼ̨ϰܸƳ˶Ҳеˡ
һֱ¡
Īկ󷽸ߴ۸ɽУʱĴεΡεΡ
ݿǰ˵ʲôȴƫƫʲôҲ˵ˣһ͡εΡֻʾίƾͬᶼˣȻ·ϣݶƾǳ࣬ƾĴҲ࣬ǳŹܽŴţôһ߹ݶƾԽԽƾзԽԽأƾУһѪСá
Ե˿ƾԱ񣬴һЦʱż㻹Ц취߱Ż˯ѣϱЦ
תߵѩߵƾǰֵϵĸҶ֦¶һƬʪʯʰһ֦ݸƾ˵ʲôдɣԸƱϵ㻹ϵñġ
ߵ·ŮԷ׷Цǵкܶ˶ǰĿƳɽţеѡͽϣƾƱһĻ
⻹ǲ⡣ƾֹסᣬ֦ڵϱȻİ죬дš֣ű˰죬˵ۣ
һ취̺Ȱ
ƾһۣ±Ĵӣ鱦нݣڵдʦļױ
֮󣬸ոջ͵Цһ·ŮӣҲûЦƾˣǰһֱº͵Ҫˣƾ֮⻹׼ױǻʲôʸЦƾ
εҧ촽һķ̡ݰƾ§ڻ˵Ѿͷû㡣
ƾݵĻڵдĳ磬ΪʲôҪѣ
ƾߣĳҪɱ̨֪
ƾȻĵ˵ͷһʱ˵ӻںһ͡εΡεΡ
һΣûЦ
ѾˣȴûͣĪկϿյḷ́Ѿˮˢһգ¶һƬ֯ɫĻա
һڵĺɫĻУĪկԶϿաǱկˣﾫ׷һֻƳȻһɫȻӣڵһֱƳ֪ˣ׵ףǾԶԶ㿪һ׳룬ǾͻָƳһС
ȻĪկΧЩڵٲҿ׻ըѵĺ͸߿ḷ́ɸ﷢ʲôԵȵս󣬳ٳûп޵ӻתڵӻᵥһֻ鿴ȫƳ֮У̨᲻ǾҪˣ̨ˣƳа˳ɵİգ
׵ڵӣڸ߿ԶԶһȦ·ûнӭû˷ɾ裬Ψ˽׷ĪկΧʮַһȦҹĻǰŽ͸߶ȷɽĪկϿգȻŷһȦһƬ˼Ƭķͱصʬ壬ԼկݴѪˮתθŶȥ
ôˣ˽ŵŽʵⱲӻδ߸ڵӽأϾҪಫܲ
Ҫˣǰ˳ɲˣϢɣҹƳ˵ڴԵͷ˯ǰһֱڣǵҶţȥǺԼ
ĪկʮĿУֻͣףһ·βƳ̨һС
Ǳʲǫ̂żǰȥ̽һͬʦʵ
ȫˣʬ壬ضѪһˣҲûнϮҡ
ʲǫ̂һ׶ô
Ǹ̽Ĵȶڵ˰ϵˮ˵ͷĪկΧѰʮһ˶ûп
̨ŵĿߵļʦܣҪ֪Ƴһڰ·ϻϮĽףߵĪկ£ѾȺ۸ڶڵӲˣھ͸Իˡ
᲻ǻ˽ףȻȥ˺ɽɽУһڵӼ
ܣȺں֮ĪկôУ㵽ɽȥʲôһֻԪ޾Ͳܿģҿǲǽױƴ˲أȻˣҪ֪׿һֱ֪Ǵڵġһ˵
̨ѰΣݺ׾ҪȥףȴߵͬסˣȥʲôҲȥһ˽׵ҲãһȥɣǿҪҪȥе
˸ʲô쿴˵˫ƴͬھô䵽𣿡
ԣڿڲһЦ飬ǿûٸɹǵڽ뽣ƴƣİ˺Ⱥβڵӣٳƶܽȡô
̨ѶֻõͷӦ
һֱһҹ賿ǰŽСһҹƳͬһתߵˣȻܿҵ˷ĸԴŶﻹһѣǸúܵġ
Ȼ꣬ⴥߵİèʱһĨɫͷѣԲ𡣡
Ա߸ڵķﴫһ΢ûƳ˴⣬ѾȫˣϡСҲ޷赲ߣϴ˳Ķڵ㡣
ƳѣͼµѾվ󣬶һ֮ɫȻͷص˴ƳȴӺ󷽷
ֻͣկ׵ĸ߿գȻһֻһŹ۵ĴȶڵӣͷĪկϿѲһȦûз쳣Żͣڸ߿յĸͬŻ˻֡
̨Ŵĸͬžʮ׵ľֿĪկзѰһȦģһܲʬͷǡ
ҪҪȥ»ϵһһڵʵ


177 Īկս8
һĬȻĪկϿκλļ󣬵˭Ҳұ֤Ƿнײڷ߷£ֻغ͵Ϯ飬ͬ
ʪװ˵ƳԱ߶ڷµİèʹ˸ɫè˳ܻկ¥ǰĿյϣſлԥڵӺһ
ѵĴ̨ͷһϲȴûԣָߵһͬ˵ڿо֧Ԯ˸ȥ
ڵϵƳŻƮĪկǰֻף¶һ˿Ц⣬ѵҪɣѿ̨ϵ۶ƳѣԲһֵἰĻ⡣
̨һ׺󣬳ֽկһ·è̽δķᣬûһˣͬβסȸ˷ܣ̨ɫȴءǵͷһڵףʮ׵ĸ߶ȣ䱸š
ߵկĸ¥ǰȴûټ̨˸ʾߵͬ澯䣬Լһϸ¥ľݣƿľǼġ֨ѽһһϢĸо
ֻһˣľӱߣԼܵȻȴϵ˸У˸е񣬿̨䶯һ´ǣȴû³һ֡
ô㣿̨һʶİڵİֻ˻۹ٵһߺʵѡлأ
һĨ޷ѹֵĿˣվٱףĺѣֻñѹų̆ԼұۣߣӣǲֱϺ߽չ¶һĲ

㵽˵ʲǫ̂ˣһֱǸʵˣǴ˿̣ɫͻȻһ¡
ںĽըһ죬и˸˵˰ǹ͵ҵǰԼ֮飡˵վ˸еĿ˲ϬֱϲƵĺ̨˵ĴĿġ
̨ǿվſڣֽ΢΢װ޹ɫ˲ɭһĨɱ򣡡һĽ𣬲ʩչ˽Ҳ̨
ļµĽδʱִˡءһը̨һֲֹ̲ˣ嶼վſŵ۽ǵɨƮѪлҺɫë
ǡءһһȫҺɫëˣӿˤ䣬Ҵľݶõڸ¥̨֮䡣
̨ʶˣȻѾ˲ĿȫǣǹĽۣɸڿоͬ顣
ƳҪȥڵװԭ򣬾ƾ˵ʧܣǲʧܷŹκһڵӻȥɱ̨Ǹ©˷غԵöô΢ԣɱ˿оڵӡ
Ǿҡ̨ɫĺ
ȫɱˣһɭӸ¥洫̨ͷʱֻŰȫɫʮױŮӴӲ֮ݳ֯Ľб
ոջ𾪿ôͻȻըڵӣĻᶼûУͱܼĽɸӡ
̨˷򡱵һʮɫĽڵȥһٽŲľȥ̨ǻ˵׷ɱһŶ汻ըɢĴݶȥȻȴֳƳɲ
ˣһӰĽУڸ¥µĺʱʩչʮɫĳħľ壬ʮ֣¥
أһըУ¥㱻ȫըɢ˻ֽϷɽľм価һ¥ݶϣҵ˱͵Ϯı޿ɱѪڷе̨
ȡȾңǸ߸ϣм̨˿̱һѵľͷѹס壬˫סѪ˿ڣ߽
һն̨ұۣһΪ˺
̨ʹȫ鴤˻Ƶġһ
ֽһն̨ۣһΪб㺦Ľ޵ӡ
һ̨ˣۿҪ
ֱһ̨ͷ­һΪˡ˺Ȼֻֽ˵ˣ˵˾ϻΪŹأ
ڵӣ̼Ѿȫʲôƨڵӣһ㲻̨Ŀͷ­һſˮԴѹĵĻֲ̿Ϯɱڵӵĺ˲ȥ룬Ƴֻ˵ӣ
˿̣ͣˣˣƶȥ¶ͷ
̨ʬߣңĵط㱨ˣ
Ƴ߹ѾΪһƬĸ¥ƳԸҲ֪ƺ󡣺˰¥µʬȫ׵˸¥ϣڵӵĶѷһ𣻶кͬռĴɢֻ׵ʬ壬ͬϸ¥ԼڵˮԵرںĿУկ棬ЩŴȶڱ־ĽȻˣҲ޸ãóȥ׶ңֻ¡
ڻֽͰͽϸ¥Ƴȼ˵ĸ¥žһУڵӵʬͶľŨ̷ʣͺδһ
ƳһҲʮ˻©ܵð취֪ܵˣ뵽˵ȥֻԼɱ֮ܣû˭˵ȥ
ĪկɽУյˮȻͣˣȻˮ˳ŷ֦ܵҶ䡭Ŵ͵ϡ
ҹѾ󲻳֣һԲ͸֦Ҷķ϶ңֱĪկϿմȼḷ́вһ䣬ľ
ǵģ֪ƳҪʲǫ̂һֱǺ棬ƳȻ֪ˣرӣʵ̫̫İ취̨ˡ
ֵȻһЦΪ˰ΪߵƳߣѾʧȥ׵ˣֵ
УȻľͷҲ׷Ѱֻ뵽Ȼ볪裬죬ȴ²һ
ƾתߡεΡܵұߡεΡץӷΣѸðķȡˣȴһ˵С
һץƾָָѣָָɽ£ƾҡҡͷ

¥ڴ𽥻һػҽƳӽͽҲ滺˵ⳡս۵˲Ǹһ䡣ڳûһ˸˵ڵӵĳ֣ɸһ֤ʵֻһöӵʵֻƳȺõڻҵӣϮ˼׼̵ļڵӣǣһû߳أǾͻó䵱ڻӵˡ
Ƴ׼Ϻɽȥ֪ͨеʱӶַһȺڵ㣬ڳʵ£˵ĴĿ·ͷһ˸ҪܣƳһۣʲôµƳС
ǰʲôȻɱ˼ڵӣѾʬˣ¸ƨţˣͦذͷ򶫷Īկ򼲷ɶһȺס
ӦƳʾ⻨һȺͬȻرܣô˵ȺĽΪ飬Ҫ֪ˣڸ
Ƭ̺󣬵ںɽڽ޵ƾġεΡ֣߳ɽʱ򣬶ʮֻڵӵҲɵĪկϿգڳΪһƬĪկһȦһֻ׵ĪկǵĴǰһʵӣѵƤ£׵ϣӭĵƳʱӲʵ׷׻͵Ц⣬һҾȣ
˵һţΪǵĪկƳȭų
߶У̧ʾƳҪͶ̬ȻƮݣһʥ緶
ȷʵƳﰵղ̨һǳӣ˿̻ҽƳˣԸʹӣƳνĻᶼûСʵԶûϿôȻΪóפصĳӣΪʲôѵ̨鱩¶ˣ
ȻǫѷЦ⣬ŸĻֽ˵ͷ⣬Ȼʵ˭쵼ģ
˲֪ӶʲôҩŲ֪ò˵˵ˣΪһ˫أ˭ͷɵ̨Ƕʱеˡ
Ҫôؼʱ̣ƳΧ
Ҫǿһ飬ϹŸĪЦ⣬ͷկȥ
ҡƳʵϣųֱŸոշյЩڵӵһѻҽȥƳûסɫһţҪѰֹ߹ȥȴתǡ׽ƳһŵĻңζһЦʾƳ˲ҪˣȻƳһֱߵǶѻð̵Ļҽԡ
Ȼ󡭡ں˾ֵУӰγĳ
ŽȻЦݿװ򶨵Ƴһһоյ̬Ϊ¶ˣҪɱƳ̨ʱ򣬳ЦһգɫͷŸ߿ױϵ˺ȷϣƳڵӵƳB룬ԼƳڵӣĪկɱˣݹ涨쵼ָս۵ĵƳǧֵ
ȣ߿һ䵱İĽޣó̿ʣױֽ¼
ӺͷŶͷѾųһϸܺĵƳζһЦֻͷһ۴ڴеˣ˵˵Ҫ֪˰ɣ
ǵģƳˣÿںݻһ׵կӣٵǧȵĹֵЩֵڲƽ̯в빥ǵĽޣǼ¼ͷߵ£Ƿóƽ֣ڲˡ
һƳôɵľǧֵ֣ʱڵĳӶˣղҪ϶ˣʱƳԲġͷߣ
ֽ򣬰ߵƳû¶ظı飬ΪӵĽУ˭Ҳұ֤ӻ᲻ͻȻӽĨƳĲӣΪЩڴ˼ƳһʱҲĦ͸ҪȻΪߵ̨ڵʬĻҽǰվ
ƳѾĴ㣬ĴʲôӱֵҲȻԽ飬İ¶󡭡һʥߣܵĻᶼûС
ڴ̳˽ߵƳǰĻҽУϴŶߵηɣĸĻҽͳһյýڵͷ­
кܶ鲢У𣿡ӿŴڽϵͷ­Դ˸еʵ
ƳĬ
㣬кܶҲ㲢˵û㹻ʱ˽⣬磬һ˲廹ǹǺԭҪСһţԣһѻ𲢲еӦá˵ɫƳ
ˣƳ֪ˣѾȫ¶ˣȫ¶ڳӵǰˣɴһѶѾס亹ӹ˵ӦôҲŶԣ


178 Īկս9
ƳһȥӣǺǡһЦͷݣ漴ҡͷںʲô˵ŲƳش𣬰ѽϵͷ˻ҽУȻǽ׵ͷ­ѵȥսѵͷ­ô
ƳˣһǰܣһӵȻŪĲˡԴ￪ʼ̬һѰζƳһ֣һѾȻһĵ̬Ƴ¶ţˣƳҲԹˣֻܹԼڳϽǰ̫ˡ
ʵһͲֻһӣĿĵڶסµˣͲΪԼʲô£˵սʣѹƳ˵ĵҲȻеɱ̨͸㵽ɱĺֻ׷ɻȥˣ뿪⣬ˣʵ޴֮
ƳͷֻױûдڵӣɫѾǰܱ˻ҰܣȻתΪƽûɱҴ㣿
ΪʲôҪɱ㣿˵䳤ָֻȻԴ˸е˵Ȿһܿܣ̨һУҵĹ½еģĶ㣬ԭΪкܴĻᣬҴˣҪҿһ񡣡
ƳԽԽͿ
ӵȻһЦ׼˵ϹĽۣΪҴȶڵӣΪһδȶƽʥõ״ӣ
ƳһЦһһյķ緶Ƕ⽱ô
ǳͷ˵ŻʾԼͬʱѾˣ̨֧ԮĽ׷˫սͬھ
Ϸеڵȫٽ⡣
ӻͷƳһЦǲһһڣҪ֮ԳΪڣ˻ɵġ
Ƴ˵ָųһĽ˵ҾܽӴ·أ
ζĿƳһۣ˵һƽҴȶھҪЮ㣬һ䣬̨ˣҲƽ֮ӣţһ̨᳹ࡣ˵ףһ䡰ڿص㣬Ϊ֮һ³˺Ŷȥ
ƳĴԭأټ¶ɫͻ֦ӻǲأ
˼æ׳һ⣺˵ʲôˣôŪȥˣղŶǼˣ¶ţ񻹲ϰݰ
ƳȻһЦҪһոµ·һԥҪҪ
ԴĪȻЩʱ򣬺һݶɽ·ϣЩδҩŹѾڲڽ޵Ӻĥĥĸʲôֶ
ɽ˻ǵģЩǧΪʲôΪ˻ȡֵӳ㿪أڣڸ㹻Ĵۺջʱڵˡ
ֽƳߣȻҲûƳ˵ʲôһǶƳ̬˵Ҳ赭д˵Խء
ҲʮͬŴӲ֮˹Ƴ˵ȻǾ˵Ƿ֧ԮĽסƳóҵĽǸĽڣȻ㳤õһΣƳͲõڶΡ
˰ལ޵һѷӿ˽ڸʦʦĵ£ʼ̺ʽĪկÿһ䡣ƾϹܵƳߣһ조εΡ
ûŪƳ£ƾߵʵ
˵ſ˺ɽ
ɽɽΧһϮոɴѣŴңɫ͡ˣһ͵͵Ŀޣ̨ˣȴ֪òÿޣȻ̨̫ĲԣǶѣվģҪȻҲһ·
Ƴһ§סƾͻȻ߸ڿаƾͷ½ϣȻһȿȡƾ³˿ںķѣԣƳƾڵϡ
ΪƳ뺷ľٶ˴ĴָȻһа취
ƾƳһۣƳĿ⿴˱𴦣ϽڵϵķѼû뵽Ƴ۽ǵ⿴һͷѾͷĲ㻹졣
ƾƳͷһܿˡ
ĪկկΨһһʯʵķӱ򿪺ȫһʽĻſŵľϰųģɺ󴢴ҩ˶ֱ۾
ƤӲݡָľ֥Щʲô߼ҩֵһ㹱ֵʮ㹱ֵȣడųİľϵҩݣмꡣ
޵ǿЩҩЩһֱᵽɤ۵ĲŷŵϾ㹥һկӾôջģĪկջ㹻ÿһ˶ʮֵǻصأҪ޷Ǿ׳԰׺Ȼʱ䡣
㡢ҵֽܺͻ飬ΪιĪկڴʼеҩֵټսɵĽơԼȡ֧ŷתĸƷ׵Ԫ𲽻ԽԽӴĹֵѾ鲻ԽŴ͡
ڽЭĵѹҩԪѰûа֮δʱҲ˲гƾΪ׵һ·Ů븣µĹͷˣνˡ
ƳɫһϽ˸˹ȥڽկһɵԺУƾѩŲдĶʮ·Ӱνһڸ¹ͷԺڴ̡
ԭ˶ſԶһֵƷʱȴڵչλư֮鱦ΣƾĿںΪʦ׼ױö֮ԺΪ׵һڹͷĿںžͲôˣں˵յ£ΪӳȥȻơ
ܶһֵƷҶ˽Ľ˳ǶʿǲصĽ֮˭˭á
Ƴ󣬶ʱЦãƾߵСͶԽȤҪڽԪɧͨ죬ôôʵأӾӣôܰӵĿ˵ء
Ƴʾſڵƾѩ˿߽ȥһűСĺϣǰջܵǰڿҷȱΪ˺ȻƣͰѷˣ
еĸµӱƳץʹһߺͷץĽȴûֵ˼ɼҪȥȻƵľģ˵Щһͷͭ嶼ĺǣˡ
һеİ취㿴ҪľӣأҪ޷ǿ鱦ĿʽͼʣŮӻ鱦ǳȥҲһЩ˻ΪһȺרŴٵǿأƳ˵ƾ֣֪ϴȥһ˷УƾЩɢѹ˼ʮƱû᲻ûûûỨȥ
ƾ죬ܲԸİƱ͸ƳƳֱӵݸ˺ˣһ۷ŹƱ̬˵ţ
µĵһ鱦Ļϲ˳ں˵ĴȥƳҪѵƾѩ͵͵ʹ˸ɫƳͷһɨÿֺƳԶʱȻʾ˶뿪
Ƴѩʵô£
ϴοʵǸ˵żס죬ԺӾľʱȺѾȽȥˣԡ
ƾңƳʵһηѩԭҲӣֵĴħͷƳǺڴġ
ѩټߺңһʼõ⡣
˭֪Ƶ飬Ȼ֪ԽԽá
㣬Ǹ˭Ҳ˵ҪǹĪկҵ˺ö㰲šѩ˵̧ͷϧƳ˵Ƕʱ䣬̫ˣԾû㡣
ԸҵʲôҾϲĶƳ˻ǺܷĵģȻΪôһ
һӣƳͺ¾һֻȻֽͳƳջֵܼ󣬰˵õģз䡣
˸ûãѱŰè˽ʵ˵Ϊʲô̫ĺ޲⣿
һ¿˺ˣΪ˽һ㶼Ǻиɵ顣
򼱵ֻץԴڸʵһײһӣùҹµѹûȥй
ΪǸ涵磬˵źΪ̫źʹ˶ȥϧѾӵеãƳõɮ㣬ׯϱ۵˵
ѵһͷߵ޵Ƴ£ǵģѣѾҵΪġáڣһֱϧȥ
һ㵵һƳ˵ƳʵеɲĻôƳղŵһɴĺ
ˣƳǰǲͣĶƳʺȥľĺС
׻һȣĽһֳֽ𽣣Ͳףմˮ۵ġסŵúѾν֣ʶľҪƳɱУȴǸסѾЦ
Ƴ˰ӣֽǺ֪Լǰļٽףֳˡʵϻһǰѽ𽣾֪˭ˣƳ۾֪ͦƾں֡
ĳ磬ô˼Ϊˮۣû뵽ǽǻõīƾһºű۳޵Ƴʵ
ĺܺãƳ۾û
ûô֪ƾƳġ
ƳεۣҲֻ˷ʱƾΪʲôĿһƾϵͲʺ˵һϼ۾ġΩΩФֹĿıºյˣֻ㡣
ɧֽһͼͱƳס˶̴ʱóȡЦ
ڶܰѺ˶ס˵浽Լĵز
޲ͷϸ΢жıʣƳĳҲƳߵĪկĸڡ
ˣǽҶȲˣ֪˻׬ˡƳƾ£ߴٵ
ô˫۾ĿתĶԼе㲻ϰߣ˵νɻҩ֤ݵƣԪԼܶһֵƷڷı׼ɹֵܼ164889㹱ֵ
ֵŴˣȻԤջᳬʮֵȴû뵽ᳬô࣬ζŸ·ȥǼͷģȻԷֵһʡ
õģÿٹֵʮҪȥһǧֵڹ߰ʮˣԪĹŵһٶʮÿٹֵƷȥֵʣµļһʮˣÿʮֵƷȥǧٹֵ
Цˣһ㣬ò䵽ͷϵĹֵûжˡ۾һƳǵõģû飬ϾԪĹŵӣǸδչĸƳҪǰŪȥҲпԭ
ŵܼҪȥ116500㹱ֵʣ48389㹱ֵ
㣬ʣµҷɰ룬ɣֽÿһɰ룡Ƴ˵
֪ԭʣµǼͷ˽ֲ֣øոջһŹĺˣ˿һǰܣµĽǷֵ̫ˣ
ţƳʦҪֵ16936㣬ʦֵ9677㣬ֽλʦָԷֵ7258㡣ܿ˽
ʮĹֵ䵽¾ǧ㣬㣬ǲǻʲôûȥ˵Ƴƾǰѳµ׽һۣ˼˵һܵĳôƾʱӵб˽ء
ǲֽ򣬻ǻ춼װûʵ϶ĿƳˣ˵ȫƾһ֮Īկʵƾһ֮俪ĪկʮĹֵҪһ룬Ҳ˵ĹȥģڼϴݻկӵǧŪͷƾĽ³Ϸ
ѻ˰ɣ֪ǶƾĽе飬Ҫ˵ǣΪ˻ɱ׺ͺ俪ĪկһûѰ󽣣ƾûнãѽҾ˽ˣȥܻܲˮԵĵرƳɴһף˵ƾõĽʲôƷף֪
˶ͷȴҲ֪ƳǲԿĪկĽʹõĽľԵĶУ¹ŵӣٶû˴ӽɻĸƷ˫ԵĽڵʮྫӢӺͻʮ˵ڽɻ㹻ĻԽ˶˸õĽЩûм빱ֵûĵԽֲڿضһֵΨˮԹƳһˮԵĽûŪĽʶš
ˣǶη䶼ûǾϢһһһʰսƷȥͳһһֵٻֵԵϡƳ˵Ŀޣӹˡ
ֽ˳ȥȥǰͻȻ˵ںϷһˮկӣĽ״ϰˮԷˮկծһ׵ȫʽ
Ȥ˵ʱطˣƳʵ
Ҳζ˵һ䣬Ŷȥ
㿪ѵƳڿҾ˵ˣˮկǺկ֮һʵĻկ㲻Ҫȥգ
ҪġƳʾ£ָƾϵͲ˵ȣҪƾ̵Ķϴɾ⣬ЩīãָҾˣΣǣڷʲôһǧֵҵģùֵǡ
Ƴһ˵꣬ߵƾ֣̾С
붼룬ؿʰؼҡ
ŮᶨƳȻĵͷƾ߶ţ˵Ūֻ׶ء˵ҿɲԲȥܸæء
Ƴװûڼʶ˽׵ĲпͿֲ˵ʲôҲı䲻ߵľģңһȥԳӣʲô֪


179 ħ
ҹˮ
ƵĪկҹɫ˼ʮѣȽƳڵ䳱ʪйˮͷڵںʱͿ಻ˣԣ＾ھе㲻ʱˡ
޵ڻ֪˴ջ㹻ÿһ˶ٲºܻؼҺеһɨգڷѰ˾ʳΧ߻ʤЦֳƬѻųɶѵ˵ʬףʤʧߵ³һ̶Աȵ
ʱ̣ƳԶȺһڷԵ룬Ƴ֪ҪΪ׷׿ԽҪԶ黪Ѿ뿪ܾˣѾϰ˼į
ǽ죬һСįΪѩҲƾǺͺͷ
˴ڴǰңԶ߻Ⱥ룬һɫʱ£Թ۵ʺ£廳һԼȥ
ȻݺĬ˰ĺ˿ˡ
Ҵӽ븣µĵһûҪľһźЦҵеĳֻΪпڷԣôիҲˣĲɵľŴûп˼ˣûֵ廳ˣҲûֵȥϧˣлȥѰˣû룬ҲҲ롣棬ҹʮһʱڱųͽжȹģ֪ʲôǱųͽ𣿡
˵ֱ˸Χôӣһ˴㻹һվԵɲ£JJʯϱûJJ͸һ
һ˵ЦˣȻĨӣĹĺܿᡣ
ƳûЦҲйĵطͬһʯǸʯĭ̻ܶʦĶʯ񽻸ǣƳûĽƾͼƣһ·ߵ˱ڵӡ
ӷģĻԱľĻж࣬ʲôãӵΪȻǸ¶еһôڣȻƽ̵ϯӣһ߳ͽңһϣҸ⣬ʲôƨ徻ɼϸûзֻеͺ¿鹹һУͺĳȴŪϴֻԺȻһ
ƳһЦͷеɫһֵ˵ôƨ˵ʲô
ôƨأ˵ĶӵĻӲŲ㿴ҹô࣬¹ңܲܰѴݻĪկǧֵȸã
ƳһЦ֪˴ǹֵ⣬쵽ǰ̯ö
ļһѳõĽۣ¶һ׳ļ⣬㿴ʲôëûöһ
ƳȻں˵ǰҲҪ֮ҪĶҪ˵ô
˻ȻһָƳһӣյģҪħ˵ˣīź򣬺ҳ㣬˵ãħ澭ȫһŲ㣬ڽħֻ˵Ĳ㣬ҪҲûޡ
𣡡ƳվϽҡ֣һŲħ澭ҾͿˣ⡭ҾĻ͸Լ취
ôеȺͺ¿̵ģҲ˵㣬ҲЩ˵ηֻֻܴŵĿֽķȴ޷ȷĿÿһֽǱ˴˼ľ벻Ҫֵǫ̂ҿ㻹ô㡣Դʵ
Ƴ˺һЦ˰ɣ㱿ģÿһֻֽ֮ľ룬ڷ̼ӦƿأշĲŶԣҪ֤ҵĳħ澭ûһ֣Ҫһ֣һӸ㣬ҲҪǧֵ³
𣿡ɻ
ƳָָԼӣǿӳԷģƳ⵹˵󻰣ħ²ǰɣǻǱһˣͬǣ²ԶɱħԶȺɱƳԤУĳħǸеʹӣºҲǣԲǲ١
Ƴתȥ˱īݸ֮ǰ˵ģҾԲ㸣ǰʩչħ鷳ġ
֪˻˻ֺ󣬽ӹīֽ˵ƨ󵨵ãͺ¿˵ҽ̵ģǴˣȺͺ¿أʱȥƳɽһ𴵺翴Ůɲӡ
ںűʵΪڲһȥΪȴһᱻȥΪƳǿˣҪΪˣѳµˡ
һΪƳ˵ʾץʱдӱĥĥĸд֣ƳһӶˣдֱƾ磬ҲǸһˮ׼֪Ϊűĥˡ
̧ͷƳһЦ⣬ɴëһóʱ䲻ˣöֺҶǵˣ˵ǣ
Ƴһ»ߣ˿ǣһӶͣúٴοһߣԼһ޶ŷж
ǧֵֵĺˣƳͺѵʲôʾʺҰɣĲ˵ͷĳֻҪҽ̵ھʩչ
ƳҡͷɹȻһЦҪҪģħԪû̵̫ҪĻҾʩչĲĳħٶǧֵ
תתԵöƳܶģҲ˵ƳʩչĲĳħǾζƳǧֵ
ˣǧʮֵ¶˾ģ˵ĻûƳҭ
ôҲøµϯӣʮֵҲ˼ó֡Ƴĵ
ʵ˵ɣҲ뿴㵽вУڴģ˵̫߳ҲҸˡ˵£۽ƳģԼŪһͷ˵ĻҪǷһƨծˡ
˲ϹƳһźʵʩչһεĲĳħҪķѼԪ
ҪΡ
ΣƳﳭ¼ĳħһˣڵľһγΰԪĳˢΣǱʩչһǺķѵԪࡣ
ҪΣڻǸͼ̫꣬ΣֻܶĵԪֲʩչĲĳħʱһõĵΣʵ˵ɣֵ֮㹱ֵΪ˶һڷϴ굤ԺŪм߸߼Ľϴȥڵĵͽ׽꣬ںϣҲһΡһ˵
ƳҲ֪ܶལرһЩ̫ڵĽޣΪźʵޣһʼֻڻͼĽ꣬ȵʵͻƺлԵŪõĽ꣬ͻϴ굤ϴȥĸԪϵĽ꣬ڻ㽣꣬һǰᣬҪͬϴ굤
˼ƳѾȫ˳ħ澭УҲһ˹ȥ
ڶһ磬̫ڶոð˸ͷͱϿˮڵ˰ٽ޵ӣŴеջڻһڷڵӵĴ£뿪˲ƵĪկתϣֱɽ̤˹ҵ·
ɽȻʪеΣһЩȴζлȺδɽ˴죬Ƴǵ˿ֻʪأһ·ɱ޴ڵ߻طҪ鲻ʱ䡣
˻ǰ·ƳֻصԼλáߣһĸűŰèѣڱ˺ѵ׺Ц⣬ǸݺŮӣֻˡȻһƳҪʩչħĺˡ
Ǵĵʮֵˣȥ㡣Ƴһ·ĥû취ûħǣʩչݣˮԪʩչƳһ;öˡ
Ƴôһ˵ҪˣСӸòţƤˣĥ˰ҹûɣû£ֲˣ˵ҽ㣡ļ
⻰ǡǡǰƾˣһ˼ǹĳĳûͣһѶѻİèѧƳǺèҧͺ¿
˲ˣѾ֪ûбǰвԣĥʩչҿʲôʲôҲ취
ĳ磡ѹ֪ʲôƾƳĸ첲ʹҡôͺ¿ǰء
ˡƳҲ֪γƾģ׭šֵİ󽣣򡱵һ˰˵׵Ľʮ׺ÿһٴζηԶȥ
˵ƳѾʩչ˵ĳħǡ
˿ĵЦƾһºҲЦƳ״η˵Ƕηֻǰ˼ף˸־ͳ˰ǰƮƮƬҶҲ䲻
ôѾˣƳҲͲʡ
ֵĳħŪ޻ţҲ̫вˡЦŵ٩һ䣬֪Ϊʲôһ굽ͷȶŲҲҪڸľ˰ɣ򵥵˵Ϊ۷ԣħͬʲôԵԪʩչģиҪԪҪһķԣҪʩչģȥɣҿ˵ıҶãֻҪȥˣϯӵݣø㣡
㾹Ȼñʩչ˵ĽңƳ
һһ˴˱˴ˣüƳȭڰ̨һԹˣĻһıĵƳ÷ǳǳгɾ͸С
ûİ취𣿡ƳȻģԶȺɱĳħʹ˷ôҲģѰ˼ҪҪźȥ¹ҵľҲӰ
а㲻ǻûڽѰŷԵĽڻ˲Ϳˡ˸⡣
зԵĽô
˱ĵĿŹªŵƳ˶ˣȥˣƷж֮ɽϵԪ޽ڵƷмд˵ſϵƷľǼ콻żȻֵķˣڶġ˵һЦ
ʲôƳȲʵ׷ҪŪŪõģһԭ
ܼ򵥣õɮµĽҪ̣ȥԽ꣬꣬Ū֣Ⱥһȥľļ¼нȥ͵
ã
ƳڴӦǺȴЦˣ˵ȻʵƳ˵һЦҲѵüһ˵Уһڲǵ֮ţ˵ȥ͵˵ˣƳڻ˷Խ꣬޷ڻˮԽˣôԪ᲻ϵӣˮԪԽҲ޷ֳȻ˷ԣҲ޷ӣ˵һΪͷˡ
ĳ磡
ˣ
ƾһƳòƶˣżĺԪԽľˮΪڻԵĽ˺ħԵĽ꣬ڻĶ߼ֻһԣʩչĳħȴ޷ԼһԭˮԵ˺˵ȫһֵòʧ
ѵ˵Ը⿴˹ͷУƳһʵ
ƾɵˣΪƳһҲǿЦʵƳҲ˷ʱǿЦƳ˹ͷУǺŮʩӣŮͶ񺮵һƤ
ֻƳԼӵ˫ĸԪͿڻһˮԵĽ꣬һԵĽ꣬Ǻ˻ƾǵ⣬ﶼ⣬ΨһǣĶȥŪҲŪڻ˰ɡ


180 ع
Զ޷սƬƵĳǳأҰ»صŵʪ΢磬ȴһļµ⣬꼻һ֣ߴĳǽ
ǿء
ֲǽܣӭչɫɫͰɫӲʼձİƵһ˿ÿֵ޵һºڼ䣬Ž޵ӳƬĵ£һȱ첲ȵ˺űͻأӲȱٰ
ʱգһսݱɺλŵ¥ƮҶʱźУϡ
ʹ϶ƳڵӵƳƳڡBڼһĪկĪկǧ࣬Īկկش룬ˣشƳǧֵ
͹ڽ룬дӺĽһ۾ܿĽģȴмʺͳģΪһ֮Ŀأݻٽ׵կӣɱ׻ȡֵһ޳ɹ֤
ΪѣǸÿᳪһ˱Ҳܳĸܵɵĸ裬һ˻͹Ц⣬æŸҩĳľŮӡϱõˣѵġˡһرˣǵԺвԼͬĻص˵ֵĽ״γʱɽХġƳƳź
ԹŮӢۣƳˣ״ºĬĬţֵ˳Ц
ˣ˻ڿ֮ĽǣûпˣҲֻдݻٺȫʮկӣʸҳ
Ƴһ죬ڻصʱǽǧеӭߺšƳƳĽޡ
մĹ⣡Ƴ˵֪ʵڿھУǰݼڣڰתˡ
ıأЦͬʱӿʺÿһ޻⡣
ƳڳǧһվڴǰӭӹƳǵӣŴ󲿷ֵӶĻˣﳤһͬʱƳͶȥһм
˿أڷһ¥һֵĹ̨ǰƳºĽȡ½ɻҩƵȸƷѻһСɽˣΧ۵Ľǲۺۺ졣
ÿһƷһɹֵٰѹֵȷõģÿһսѵϣЩƳ쵼ΪһкʱѾȥ˰졣
˿ϼ¼һǧ㹱ֵʱϲɫһͳԭƾƱݸ˺ҵϣĹֵҾͲָˣƱȥ˻ȥ·ϺûƵء
⻰˵׹ڷڵĽ޵һص°ͣ⻹ǳҵĺôƫƫรµüɫ裬һѷĻųڷȥƱˡ
ֵֽĽˣǵͬŲͬڸµȺһûƱĺôúŪϵĹֵҪó룬ЩŵӴ
ҪƳˣȻǧֵ˱ں˿ԶҲЧĳħȻһǧ๱ֵʮƳڸŵӵ棬ƶƾȥһʲôԣֻһĻᣬһ綼Ҿ̸ǻؼҡ
˵ƾֹһ䣬ָ߾ơҮĻһѵˣ۷ŹڷϱߵĽȥƳһۣŵԸȺǿɱ滨ˡ
ƳҲҪȥһʲôһ˶ڷ¥ſײ¥ĺ˱һ಼ĺӣɫк˲øֱ¥
Ƴվ¥ǰһϸȻԼ͵ġժȡķѾˣˣζ˽ˡ³ֻ̣Ҫҵ¥ִ³ʾԼƣͿõ𰸣Ʋϰ
ƳɫĽ¥תһȦڷžԪĹ̨Ѿˣ֪˱ȥĺװʲôˣﲻɵİͺ¿찡ƭ˵Ҫһϴ굤
¥Ƴһʱ֪ҪȥĶˣʵŴѵŽȥڷ⽣ɽ׵ķȥԻһѳֵˮԽֱ磬ȥӡ
һ뵽һŵķңڣǶٽĺ£Ƴ˵Ǽٵģȥô˴ȶڵţζҲûлȾָƳƽ֮λҵҲҵ֪İʯùôƳڵʦŪ缺ʦʦΪ˱ȫʦʦһȶ˱ƳڣתͶѩɽڵ뷨ƳܱʦʦƳЩô
ǲӦӵ³˵ĴȻ˵вʱѾڻ̨᳹ʾˡأǳõļ
֪ƳѾ߻ƳڿصפأһЩѾص⣬ƾȺŵһûţƳҲ֪Ǵ˿̻ڷƻӻֵء
Ƴûƿһûƿķţֱ˸µӵפأ˺˵ķȥƷŴˣֱӷһ߿Ȼֺĵϣһ߳ľԪأһƳ˼ġٺ١һЦ
Ƴߵ£һмԪ׳һŸˣķת˵һɡ˵Ŀޡ
һԪɵһº͵Ǻҳƭ㣬֪Ԫ󣬲Ϊǿ֪˻ȥڷûд
Ƴ⣬ڷʵõƷɾһԪٶȵľԪˣһԪЧӣʵǺȣ׼İһǰƾûϵĹֵꡣ
׼ʲôʱȥ˼Ƴûд𻰣ѾϤĮӵĺҲΪ⣬˾ԪײĿغƳоԪԪӷܵĴƮʵʰھԪΧǶɣһԪ㹻ͬʱ
ʱȥҲҡƳź˳ֿ׿˵ľΪ˵˵Ƴ֮ȻһĵĬƳ㹻ɰ꣬һֵƳº˲ӦϽ׳ذն
ɽ
Ƴº˲Ӧû뵽͵Ƴĺˣּۻ۶ˣֱһڴӦ
˲˵ץʱܺձֵĶô뾭ѵһƳ֪ģнΪڷǷֲˣ·ϣûнݾߡ
ƳٴηפʱѾҹʱ֣ڷŻһӵʱ䣬ƾѩƳķһصĹƤԼڷзֳһݷװŵģزĸɫƳѾ֪ǼŮӰϵĹֵˡ
ĳ磬ȥǶˡƾűĺںڵ˵Ͳ֪ȥϴһô
˶թǧֵһ˾ԪҹȥմˡƳϰߵͳ־ƾԴһܶǰݣƾųԹ黨ǽ
ĳ磬㲻ȥаɣƾһ浣ƳǷȥеͬʱ㼷˼۾ɴ˿ɼǲƾƾ֪Ƴһ԰һ
ϹʲôѽƳӹƣһһǧ㹱ֵʱɻĿ㣬ǾһЩûõĽ
ôûأƾˣָŵϵĽ˵ǶǴȥ㿴ǸʦʦģǸʦģУҴȥ㸸ĸġ˵ƾĲİҿɲԲȥ
Ƴװûָ⼸ĽʵЩǸ˭ģ
ȻǴȥϵСʦõġƾټֱ׳һء
·ֻèڣȷܰЩȥƳʵ
ǵĿƾһۣȻǶƾûʲôġȥ㡣ƳƵƾƾ˼ˣͷڵĦţӬ˵Ѿˡ
µŮˡ
ȷûĶ𣿡ƳԼ˽һĹֵʵ̫ˡ
ÿ˹һڻͼĵҩ˵ŪõĽ꣬µʱò˷˾û򣬼ϴŽԪǳˣҲûʲôҩҪ򣬽ǻȥ㹻ʵȥɱˣԡ
ƳףҪ빺ؽ׵ˮԽʮ˭Ҫ˭ҪһЩֵǲ׵ģȥԼɱ
ƳǶ׬㹻ǰ뿪ĹֵʣĹֵҲ㹻һƷˣΪʲôһȥʵ²ûƳĹֵȥ̫ԭǲƳΪ˹ֵһðա
бɡƳ˵ǰΪѰһʼ;Ҫһʱ䣬ΪӵԵʣҲ߲ˡ
Ƴٴηڷ¥ʱѾٽˣֱӰԼƵݸ¥ִ£ִ¶һϵĹֵԾĿƳһۣȻһƴĺɫСƵݸƳС15ţ˸֪ġ
ܹΪĴ򣬶Ϊ׵ĽѹӦʳֵ׻ЩԸ׵Ľǵסڷ񷻽׵򣬶˾ס򣬷ˣûƣ޷ƬģͨеҲнģֺɫƣһ֪ӦڵƣҲ˵֪βˣڡ
Ƴ߳ڷסˣû뵽ȡ𰸾ȻۣⷬȥṫȻı¶Լݲ˵пܱԷ£ѹͲ֪䡣
գƳȥˣ¸ڽȣҲǰȶڵˣʲô״ҲԹۡ
ǽ¥Լ¥ϼĻȼյ֬ҫĹߣúڰеĿһƬʣֻǹ໥ҡҷĻ磬ЩƮ
ͬɢҵĸߵͲһʯʽԵþһɫĺʯ㽨ÿֵ϶оµ辰ݣһȦߴ׵ԺǽΧסһ֮ǡڶĴſڣػĶʮĿż·˳ſĴſڴĽһ۵ŵĽޡ
Ƴߵĺɫƣһɫ۵ڵӽӹϸ鿴һԴɻĿ˵ƳһۣŻԴŵƳ˳ߵĵСߵһȻƣʾƳһ˽ȥ
ƳŽȥԺңݻƵ֦ҶƮһأܾû˴ɨˣƳһ̤棬ϸܵĿ֦֨ѽĶ֮Ƴߵⶰ㽨ĴǰҲûзһ
ով̨ʱűƤĴĴ򿪣洫һŵĲһŨصĸζ
֪䣿


181 
ƳѭȥĿֻڷһһΣȻ˲ͣȽԺңʰһȾǽǵһյ£һ泤üߣһƬƮǽǵĿҶ㣬Ȼġ
Ƴһ̧ţ˿ԵĽ£תķҲ֪
Ǿ͸ҹϷûʱϻԵòͷȴһ̶ˮ㲨
ƳһЦڷʮ㹱ֵȡһ𰸣˶ѡ˵Ϊˣ˹ֵµ𣿡
߻ǵ˫һȴûбνǿߵƣڷҪ°£ڹͬƶĹأҲΥ治áСӣΪҪ֪ժȡķ
ܼ򵥣֪ժȡķժȡһֵƳĻش߾Լһϻ
ҵ𣿡
ѵ˵ĴֻЩĵˣ˵ҪҵڵĵطܻôժȡƳԤУλһ˫Ũܰü޵ߣпܾĻˡ
ˬһЦϷǷˣ˵ҵȷʵǷףǣҵı⣬ǴһֵֻϷҵɻһֵԣ͵ʮ㹱ֵ֪ȫ
϶һƳﰵһ䣬ȷǣҲûעҪ˰ǰߣȻκй뵽ƳҲٷϻȭȥ
СӣϷժȡʵĿģΪ˶һֵ𣿡ͻȻʵ
ȻΪҩܱɱɱҪЩɡƳٻ˵ı滰档ƺ˵ʲôֻǶ˶ǣʾƳȥ
һۣ˰Ƴ߳أڷһ̣Ϊһˣû뵽һƺͷ
صסʱƾѾʰ÷ȥˣˣƳĵˣƳ͵һţʱˣĪկʱȥ˵ǽ׳ĪկʱסˣʱƳһֱ˹ʡ
ֹ˷ţƳҪ˵ʲôƳ۾һɣ˵˷ʱ䣬˵
ԺôһҹͲˣһذµİҵ˵ſϽ⿪ĽۣͳùƵͼֽһӡ
Ƴڿͼֽͷۣȥе·ɢŪͼڻûһüĿڵãһӸŪšƳӹȰͼֱֽӴӿۣ־»ɬһ䶼ûû˼ϸϸĦ˵ˣȥϢһؼҡ
ûƺʲôÿڣջ˵˵׼һһʱ䡣
аˣ˶Ͳ뿪ĹǻҪΪʲôѽǿڷʲôƳ˵ͳƣȥһʲôһ
û뵽˶ûӣƳӲŲӽ͵˵жԡغУ򣡡
ҹƳֱӰѪͷļһ˳ȥ󣬿ɲ˭غеĵط
˺Ƴľߣĥīд뿪ݾĵһ飺
ĳ֮ңݸĸ˰ĳһ꣬δܶ˲밲Т˫ϥ£ÿÿ˼ڲĸ¡Ȼѧ֮գһֱ㲻ҵճƤëżдۣһƽ˫ǣգĳճ֮ձ½磬ҵҼ鹣Тӵĳϣ
Ƴд˼֮Ũѹ¸ƾһݿ˫׵ͷװãֻսƾֽ˫
ڶһ磬ڱУسǶѾۼ˲ٳ˹ֵƳǡBԼڵĽǣڰΪ׼⵽һ˸еı롣
黨һڷŮŻ첻֣ʦã㻹ʲôҪôһȥҪôǸһ¡λȻҲδһŮӣ˵鴦ҲȻ¡
ǺǡȥɣʦµǧӻҪչˣһȥͻΪƽ̵жд̣»꼰ǣǡ͵ˡƲĮỨ䣬ܶǰʦ˱ܶΪչʦһĵӣòڵһ޼ҿɹˡ
ʦ㣬ʦãһѳʦ¯
žֱӷ˦˻һĶ⣬ԺҲҪ˵Ļ붼Ҫ룬ǻʦһӢһˣھȪ֮ҲĿ˵긧ȥϵ飬ʾһʦóȥԼԱŰſȻȥºҲûΪʲôں
һߣƾҲڿޣءĳ磬£㲻ңҾ㡭ƾĨӣһ
Ƴ־һ߸ƾһ߸ܶãҴӦһȥ㣬ƳɽϻݣһҪһȥˣôֶС
һЦôο˵ô
ƫƫƾһףֹס˿ޣŻĽëƳһҪץֻ׶ҲҪףСֲÿҪװ׵ס
ֻҪڼҲҪҲժһŴֻҪܰƾŪȥƳʲôȴӦ˵ʾݸϿƾߡ
ˣŶƾݵק£һ׵
Ƴҹͼֽһӵݸ㣬ûȥ⣬ĪկҵģУҸʦʦʺһ˵һֱѩ˵ͷʾǾ·
ĳ硭ĳ磡ƾڳ߳Զ̽ԭĿ͵ƳͣĻֱ֡ߵĿټˣƳ߻ؿڣȻֽûͬһȥվڴڵô£Ϊʲôȥ
һʱ䡣һȻ
мʮȻ󣬸һ¡ֽ͵
ܺã˵Ƴô£ҪֱӴĹǻһBڣһӶУлֽµļµĳϰţֵʲôģ
Ƴ׷ɣиĵ£Ϊƾͬʱûпˮѻ᲻ɫĵ𣿶ࡣ
أҲ㿴һ𣿡Ƴʵ
̯̯֣һΣʵ㿴סôԸԸߣͳˣٻôƾǽһ󣬵ѹûѵӰ
ƳҲԣû˹ܵѣĸʹֱԻ˺ܵƳȻ֣ѣƾҪˡ
ڳֵĹУſŶԶȥʱƣΥ͸ϡҫҫȺ߳صĽϣ
ƾųᣬ͸С͵Ѿĸߴǳأʵ㶼һʱӦ
ƾôڷֱʱƳŪأĿǰʵⲻǵôһû˵Ǹ׽׵ġΪƾ˴̡
ƾҡҡͷһһ˵ֻʱ̼סΪ˺ڿأһΪңҲߵʱ̼ǵҡ
һĿƾ֪䣬ƾѾˡ
ѩҧ촽ңƳסô

Ƴ뿪źֱȥڷǰ㳡ϰ̯񷻣׭šֵİ󽣸ƾȥŵǰѵ֮ĽľԵĵͽѰǣѾ޷ʩչǡˣԻһˮԵĵر
ڷǰĹ㳡аɷԲΪǰ죬󲿷ֽ׵Ľ޶ºˣ㳡Եϡ˲٣ƳմѵĹ⣬һݻĪկڿںôҲˣڹ㳡һ·ˮԽûѣǲͣнк
ѵĻˣҪʲô￴Ϊ˵ķϣ̯ϵĶֻҪ㿴ۣҾ
ƳƳôûȥأѵ׼ºһʣʱҪҡ
ǣǾѳˡ
һİףȴųֿڵЦ⣬ͣƳкƳΪһнӵܣʼձɬЦ⣬ÿһк˵ͷӦ
ˮԵĽҲѣǽںɻ˸õḼ̌ģ˵ˮԵĵؼǸ߽ҲûпһѣƳ۳Īկѵ֮ȶ˵ˮرڷĶ¥еֻǼ۸񡭡ƳǱһѵͼºҲȥ׬Ĺֵ
ƳȻ׼һȦʱһʮɢ޽סƳˮԽİɣ￴˵Ŵ̯λ³һīɫĽ
Ƴ۾΢УһѾܵ˽ϴԪתķ֮ĹǰӹɫĽһӣ˽ǰѺýֻǽز̫֡
ǰѵͽ׵ĵر٣Ҵչģٹֵѵϣһݲ׬ģô
Ƴ˼һ£ٹֵȷʵڷ¥һ˫Եĵͽ׵رҪǧ׵ܶһĵǣһЩƳܾñŤ
磬ں˭أٹֵ̭һֻůСִץסƳ֣΢΢ͷЦȻľӡ
һЦŪԺĺ˵Ѱԣİٰɣİٹֵȥ
ƳԥʱѾԼֻٹֵƣźȥڷˡ
Ƭ̺ѱŹһѽӹƳĴٽƳɬһЦȥתʱѾϵһĨɫɴ
ˣ㲻ҪһȥòãѱŽҡƳĸ첲
Ҳϲ㣬Ǿ¸ɡƳ˵ŽӹҴҸĺĽʡ
ţѾϲͷѽƳƳһڷȥ
èأƳңһѴ粽Ĵûټ
ڷ˯Ĵ̧ͷƳһĲ⣬Ͻ͵ϴι˴ôߵοҪβˣ˯ʱ˭ҧ˭ɾβֻͣȫʱ򣬾ͫβèˣԺÿСõˡ
ƳԭǿųԵؼҩɳģı¶ߵɹֵ㹻һǰͳˡ
ڴû˯ǰ벽뿪ҵңڿҲСƳ
ѵһЦɴ˿ɼڴĽ


182 ԭͼ
߽徲ڷһ¥ƳĽľԵݸѣѴٹһ䣬Ŷ˵ѽ̫أٳġ
û뵽Լİ˵æ㲻֪أȻ̯˶һЩǽ׵Ҳͬ࣬۸Ҳ߲٣ԣҪ뽻׵Ʒһ㶼ڰ졣ѽ͵
Ϊڴҷ߶ĿȾ³ĵƳȻǲʾǲʣڽѾˣƳֻܴպˡ
Ƴȵһ¥̨һƿԪֵҩԪָٶһԪĿڵԪҪʱ»ָһԪһʱ͹ˣں׵Ľ׶Ŵ־սʱƳǳԹԪüԪָĿ࣬ԣһȾ͹˻Ԫ
ҩЧǲǼ۸ƳϱȥĶʮ㹱ֵʱÿƿʮ㹱ֵһƿÿʮֵҲ˵ÿһԪ൱һöͽ׵ĵؾ
ʲôҩҪ𣿡Ƴʵ
һָƫͷʵº׼ȥ
ϡƳ˵Ľ״ϣΨһһկӱݻˣȥȥ
ǾҪǣƳһʮƿƵƷ嶾Ľⶾ˵ϱȥҪˣۼž׵կӣǿ޺ȷỴ̂ٷĳβˡ
ʮƿƵٵ㣬ʮƿⶾһʮ㣬ϻԪһӾͻȥƳŰٵ㹱ֵһ¥ִЦУƳЯֱ¥ƽ¥ִ£һƷ
֮ͣѪ߷ݣÿٹֵǧѩ߷ݣÿݰ˰ٹֵ߷ݣÿݷ۹ֵھ߷ݣÿٹֵƷɢչһڴչһԽס
ΪָܾƳѪܹ˼ֵһǧٵ㹱ֵƷҵϺ̰ǰ˲ڿ˺䶯
ȽֻƷȻвٶ켶ҩֻںµǱϾ涼żֻܼҪģķѵʱ侫ռģ˵һ๱ֵ㹻һֵ׵оͳˡ
һʱ䣬һֻֻӥӿس𣬴ѶϢ򶫷ϢʦŻһռϾֵܼһǧ๱ֵͣͿڷһܶķжһƷ
Ƴ˵ЩҩҪ٣εҩҺһϲͨҺ߻šӹҽѣƳҩҺҪʮɡҩѵĻ˵ÿһݵƳһҩҺ죬߷ݾʮ죬žˡ
˵Ƴľֻ˵˵ģû˵ҩģƳֲܲţѱһζϹɣôҲרҵʿˡ
Ƴϻʣµһǧٶ㹱ֵڴűһֵġתϢ̨ǰεҡҡͷһʼ׼һԪģû뵽ȣԪǽ׳Ʒн޽ɻˣҲһóڷһֵν
ĵڶѡǶһڻƷġתϢһ뵽ռָ̻ҩֺʱ̫ãϡתϢԼƣԺһھڽ껹磬͸Ϊҩˡ
ƳЯѳڷֱȥ˸µפأں˵ſڣѲУֱӱ뺷һ߿˺˵ķţȻǡꡱľ˨֤ŷִˣΨһƳǣﲻֹһΧžԪޣոշֿûõֽҲڡ
ϢͨġƳ˵ԪǰóһƿԪˣͬʱҡͷʾԹˡ
ݹڣһԪģͷģƱŪ£ĺڷεĺˣڷһԪûˣµ˳ɾͱ˴ˣϽմˡֽЦ
˭ĺڷˣӲŲӽƱһ䣬ĴƳｻǧֵŶһ˾Ԫ˵ŵĿƳһۣƳһѣ㹻һˡ
ֽĿƳ׺ƱûУʲôƳĹֵ
ˣ˱ҸʩչĳħȸˡƳԪתķ˵
ŶֽѶĿĺˣ򵥰Ƴһεǻǵһμ
ѼƳɣȥ
뿪ʵһȥ
ֽҲһеĿƳɴ˿ɼǶ޷ǾһڣԭƳ
ƳȻһЦóһŽɻϵķֽȻºˡ
ŵĿƳ˾׵Ҳ
ƳźһЦȻȥһУ෽㰡ôҲ˻ɣڴӦ˵ģҸһֵʲôϸɵġ
û뵽ƳᰲŸֲ£ҪǱ֪ˣҪԴġֽһЦ⿴źˣ¶ϡСҲƳ˵㣬ڷ˰ɡ
ĪկʱƳƳһָ壬¼ϴɽȿǸ׵ȫڹصƳ˽⵽ȻֽΪϤͬΪ֣ܶԼݷƷҲƷףǸΪ࣬һǼٷʩչʱķֽһӷķֽǲһ֣Խ˵ǲɻȱģһԽ߽׵ķֽԽء
˴º󣬶Ƴ˵ջǴݻĪկɻ˶ҩ㷢һƳڹŵӰս£ĪկܹɻǧŸƷ׵ķֽ˿ѷƳķºƳĵ֮취ķֽ׽׳ȥײֵܸǽȴܸһֵƷ
ʲôʱߣֽƳҪ׽׵һԵ²֪ƳθжԵĽ׽ס
ϾߣûЩСˣĸҪˬˡԾɥϸϸһ룬ƳȷʵǷ¸ýݾȻȽΣգ߽͵ڰԼԴˣвΣյʱ𣿶ҺıƳҪԶҪɾ͸ɰѴģǽɻ˷ֱֽӷٻˣǲǿ԰չٸ׽أϢȥˡ
Ƴȴҡҡͷȣ±иŴӵĽһиڻŷ㡣
˵޹᳤ԫǴӺˣٸһºܴ𣿡ʵҪ֪ǳԫڵĻ磬Ƴ۽Ͼǽӡ
ƳԵһЦĪ⣬ģ˻ǵġ

ȽƳBƳǼһںջɳ²֣ȻյƣٺΧĪկһ绢ȡ˴ݿʤ޹мڣԫ̫ڣǬںɽׯԼ굴ڴԼңںϵȷֱΪս˲غ޹ĺºΪһȴȻڣ޾صСկӺճʱǧһ룬Яʳﲹòת
ڿſ޺Ľʱʤ߱߸߹𣬶ʧȴڳÿһﶼܲζ޲һѳ˺顣
Ǵ󲿷ھӶֽʩչֶΰ˹ȥֺڻǣƾʲôĪկ޷޲ƽĶʦ˵ǻֽеľ󲿷־ӣʹõƳƽһ
ֻ߹ʺ˰ˣϽýǷণĪկĽ֧ԮƾʲôĪկ뵱Ȼϼĳԫ
޹ǵɧҡͷЦʿݵϣпսȥ˸٬жһĨ׳̡
ǰһӻߵŮˣ´ΣǵӻǣڿصĻ޹ߵļͬ˵
Ƴƾĵڶ磬޹һƳһںֵĽ߽˿أڻͣڿڵУһԹ޺ͿδԹֵ̿۾пĽɱͬ£óǵźΪɥʧ
ʿҸоĳڻ켣ںɢ޻޴죬ôȴǵֻһ·
޹һؿزûƳƳȴǡ
ˡں˵Ķöں˶ЩδԪȴܻؼҵĺչزôźĵһŶƳֽǰ㣬ֱӴ³ýŵˡ
ȥţΪ˼ĺȻĶһΧžԪһһҹ
ֽҪվƳֹɡƳ˵վôڿ죬֪һһҹĶȥˡ
ľŴ򿪣Ц绨ձǳǳľУȴа಻סͺʲôһ
ĸԣԺôֱýŰ߿¡Ƴȿڡ
̽ͷƳһۣȥܵǽߣڡĺУѰǽڱߵһƵƳǰ
ѩƳǰˣϵ糾ҹ·µĺۼĮڿƳһ̣΢΢չ¶һǳǳЦ⣬һ̣˫Ҳһһҹ˼׷ţȻֵֻĵһͷְ黳صĵס
ΪƳѩٶȥʱƳȴ˵ˣ°ɣѩȥƳȾȻϰѩҹĬĬ飬ͬѩϰںڰıӰһ
Ƴÿʾѩһʱ򣬡ִǽ߰˳βƳһְƾ˳ϲɴ߳˷ţҿһȦû˺󣬲Űŵ
ߣǱߣƳƳפȥѩˣΪҲˣǾһҪ˵
ûиȥܽ˵ķ䣬һľ˨ŴϣϲƳŵӣΪǺζֿˣԼڿ˰
ֻڸԼɣƳûпһȥɡ
Ƴ䣬ݵѩľźվűߣƳȼڵ͵ƺѾƳոͼֽһСĵİڷڳ䵱Ĺϡ
Ż谵ĵƹ⣬Ƴڷųŵͼֽϵͼ˿Ϸһ𣬰ɫͼֽճһɽͼֻ½һƬհףȻʲôƳͳɽʱѩéóͼֽ㡣
ΪƳϬһ͵ýüȥͼֽΧĿհ׺󣬰ͼֽƴ½ǡ
ˣչǰģһȱĵͼͼȫòڼͼֽȫҿ
ǣͻȻɡ㼤סԼ࣬һϸܵĺ飬һͼֽѼɢ󣬼ۣȴ䵽ƴջԭ⣬ˣ


183 ϻ
ڳƾֲǺ˵ľͰ⼸ͼֽһ飬ȴ˴Σһݱ˲üֿȫͼֻǲ֪ؼһݣΪʲô䵽Ǹ˵
Ƴ˵ͷĿɹ֮ıҪϸͼֽһ۾Ϳ֮ĹڸͼֽϵҲʲôѵ£Ҫ֪ͼѾġˣȻһˡ
ͼֽˣҲ϶ںʱȡģԾͰͼԭƳָ½ǵͼֽ²ʵԭ򣬿ֻлϺ֪ˣ뵽ƳЦ۷ѾĻ˼ͼֽȴû뵽ȥȴһݲͼƳĲŪȫͼ
ָŵͼһɽ˵ɽݵͼ۵ı־ֻҪҵɽڵأͼǾҵݵͼעյ㣬ƳݵͼȻģ᲻ͼϱǵĵطģҪһȥòãһȥ浽ʲô
ƳͷһЦ˵ʵǲΪ˰ƾȥһ᲻ߣҽļƻܶطҪæãȵһƳ˵꿪ȥƬ̺󱧻һİֽľϣƳѣѩĥī׼ġͼֽƳϻˣб޻
ƳΪ˷һ»Уָԭͼ˵طһģԼ֪ˣġݣҴһݣѩһݣġú󣬰ԭͼȥ
ͷһģͼֽһ䵽ҲҲյ㣬һһбҲ±˽ȵˡ
ɱǲһЩ鱦ЩδҵأѾʼˣ鱦ȺʿٶҲ塣
İɣȻǳͼֽӦòЩǲҪ̫ߣҲҪäĿĽȥƳ˵̽Ѱ֮£Ƕе֣֪ʲô

ġͼֽٻȥԭͼ󣬳ʱѾ˰ʱ֣ѾڿطҪ˷ˣں˵ķŮĸ˲ݲӣ߸˱ΧھԪΧȻô˷˾Ԫ۶ԪþԪٶǺһҲûУŮ飬ҲܱĿ
ҹĻս²ãѾһƬС꣬ڻбųը
ССһ·Ѱ޹ƿ˺˷ȣڱƳֽ򷴸߿󣬺˷Ҳ˨ķš
Ǻǣ˵̤˴ôûǵӰԭſޣҲմմԪĹ⣡޹˵̧Ŷ룬Ƴ¡
˶û˵ǲӭ޹޹ˣʲô飬˵ķС
ȺϲǹĪƽջСԪˡ޹˿ûһֱӣһ˱ȭ
ѩɱĿ⣬˶۾Ƴ˼˵㵹˵仰һ°
Ƴûʧһ൱ĿմǵĹⰡϱ߽ذĪկĽ׹ȥ֧Ԯǰ׼ˣһկӣ
ֽǿկôལ׼ʮף˵ΪڵӵǰϮţʵĪկ
ƳʦܾͱʦˣǵȻջҲ˵һЩ޹˵ɫѹ֣˵λڰ˳䡣
û뵽޹ڣϽվ˶ƽ׽˵޹ʱøС
޹Ტû£һǸ󣬶Ƴ˵Ƴʦܣɷһ˵
ƳҡҡͷУ޹ϵЦͺ󣬽ŵˣǸվһȦһͬ˵ˣ˵ʲôһǸȫԣʲôҪ
޹󷽵˸һЦº˵ںֵԶĻҪѣ˵Цǧһ룬ں󴦴һ£׬ǧ๱ֵƵͽⶾġ
һ˵ǧ˲ǧֵʱûסһЦǧ๱ֵǻȡʮ๱ֵ˾ԼҪЦһ£涼ԭԼ
޹Ϊ⣬֪ԼһиѾžӢӶǰͻ˼ңѼֵһֵľԪǱȷʵ˲١ԣλһǣͽ״ơ
Ƴ޹̯̯֣㿴ˣҾһССĽʦûʸ񰡣
ûϵƳʦǶıȡˣֻǽӣҳı߾У󡣡޹˵Ŀġ
޹һ˵ֹ˴Ϸɫһľ㣬Ҳټ޹ᷭ˸ۣƳȡǲ٣֧ĵģǰѿֲϢĽƳƾһ֮ƿĪկõ֤˵䲻ĻһҲ첻
֪˵ǣǵָмڻǣǰ糤Ļһ֪ǶЩڣһ·㡣Ƴ˵
޹Ϊ˿˶Ļֽһۣƺ˵ʲôй˼ɡ
ƳһЦѾȻģָŻֽ˵ʱҵˣڵӡ
ãҲʵ㣬ڻڣǺһҲȲѣؼʱ̣԰ǿһſȥӣмȻҲ˹룬µľӢӰһལʦʮڶˣս˿ûмɷġ˼޹˵ƫƫһֹζ
ôһ⣬ܸʲô˱Ƚ裬ĺôԽ࣬ҵĸɾԽ㣡ƳʵˣŸŵͷȻԼһֵƳ֪Ƴܴ޹ҪٺôƳõĺôԽ࣬ͿԱʱء
֪޹ҡҡͷ޷ŵʲô֪Ϊ˹ֵֻһĳկӺ󣬰һʮмھӢǰͻؼңʣµļû˷ʮֵóԺúߣʣµĹֵƽ֣Σ
ȷʵг⣬˼ƳڳĬϽƵƵʹɫӦ
Ƴ̾һͺ˼ίһһ˼ƻǱִУУҲΪʲôҪȥţɻ߲ҵļƻȥ죬Ǿһɢ
һΪ׼պ޹ڴӦ
պɣҷ˻ʺϼƳһ
ãһЩ£Ͳˡ޹˵˹ָǡ
޹Զˣ˹˷ƿڴյģģڰ̫ڱʱ汳ӣǾͿȥΪʲôȥǣ󷽵ķһ빱ֵƭȥɣ
Ƴ΢Ц˵˵ͷƳ˵ĵطؼʱһһͣȻ̰ȴ֪򵥵ֱ뱾ʡ˵һ޹ῴ˵ĳʮڶȥȺʵԲܶˣô޹ʲôǷֵֹ
һʵ˸е̵磬㱧һ˿룬ôͻڻܿԼ
ǸֻΪ˷⣬ӦɣҵİνһҪƳ⻰Ƕź˵ģġ
˸ϽͷȻƳȫƳһٹĪկλʮֵޱȷ
ƳΪʲôҪȵպȻȤƳ˵ķǲ˵Ц
죬ҾܾʮԪƳʵ
ֽ֪ƾһ֮ɱ˶ʮֻ׼ƿĪկĵƳԭʵŵʮΪûдﵽֱš
ڳԫںһ겻޹ٴγԵüģ£Ƴһ⣬ǧټƵڿڰ£һ೤ڻ켣ڿصɢ޺ޡ
޹ȻıȽأڿκص£ӲѵĶ䣬ڿӵмѣȥЩҽιɢްϢ
Ƴźû˿޹ᣬҲôģ˶ں־ɳͬںڳصһ磬Ƴھ˵ʮԪһ̤˱ʮ㣬ż󣬾ʯù˵ԵĸܵԪٶȵļӿ졣
Ƴȥˣȥһһؿؾ͸ȥˣӡ
ʵƳһֱڿ⣬ںܵõʲô񼶵ǣ켶ָв֪Ʒ׵ĳħĲԼҩֻҪں꣬ĻȡԼκεҩʦָԼģʲôģʱҲ͸
ʲôԼڻе㶯أǵģ硣ƳڵĹֻ𾳽磬ľûˣȶСֻе㶯ģһ̤ڵżʵڿǵǣܳӵ룬Ƴ֪ɱ̨һ£վ˰ѱڳֽͺ˵С˳ӵ
ڳ˵ġƽƳţ߲ΪƸΪ꣬ЩڴǹõĹƽ
ȻǶûͨеĵƳֻǱȭغڴǰĴȶڵӵǵƳǰȻͱ˳쵽˳ӶӵСԺ
ԺʯͷʯͷӾסСԺд˲ٻľ΢һ׺Եű˺ܶ࣬Ƴŵʱ򣬳վһÿɫС£ŪһֱĽ˿ȸ
ⲻǽ˿ȸƳδȭ밲Ѿ˵ǳһֻūСɣأͻһֻһȥĳ򣬵ǣҹ˰ꡭ˵תʾƳö񣬽ŵڵĽūѾһֻֻᳪȡҵĽ˿ȸ
ƳĽūװӻ˼һԻ
ƺôƳ̬ȣҡͷһЦҵ˼˻ǽūһط˵̫ãͻʧȥһֻ˿ȸû뵽ǣֻ̨ںþĽūֻշɳӵĽ˿ȸ
Ƴ΢΢ͷϻ̳Ͽ֡
ӻʾƳؽ黳ʥУɱѡӢ״ӣ̳Ҵȶƽ֮λʱһڳϸ⣬Ҳ˵ĸ״еһضΪҴȶڵһƽ̡
Ӽ˵Ƴûչ¶κ˷ܻɫ΢⣬ĸ״ӣ׾ܱѡϵģҪҴȶھӢһڳ϶ѡ󣬵õʥͬ⣬ܳΪ״ӣ۽Ҿһ㣬̨ϣ뾫Ӣġ
ƳͻȻʵΪʲôΪʲôҪ̨Ըң


184 ԽΪ
ӲûΪƳðȻĻƼʵúá˵ϵЦ⣬Գصÿһ˶Լλą̃ȻҴȶڵӣλڣǸһȶھӢȥĸ״ӵͬһڲһ̫ƽ̵ΪԼĽӰһһڣôҲһƽӣδƽ̵Ļᣬԣ̨ϣ뾫ӢʱУһˡ
ƳͬͷԣĪկͻŪô
δÿɷ񣬡⵽ΪֹʥôҵȨޣֱӰͽȶھӢԡ˵ָűߵһɫĲ輸Ƴ˳Ʋȥ״µĹߵĽ׽ۣĽؿϣһֻڷɵĲӥǾӢӵһΪʥõ״ӣһֻ߲ʵķˡ
ƳûжĿıͲǴ·ġ
ӶƳľǿٴαֳȵһ棬֪ͻȻڣһʱܲˣϾƳ˾꣬ȥʦʦʦֵ֮ôĸ飬Щ֮飬Һܸ˾޴ջǰں飬ûп㡣
ƳĸĶ
ǣ벻ʦʦƳ£֪㱻ҴȶУֱӽ뾫ӢһΪԺ죬˵ڣǼڿ㣬ʦҲ򲻸һʦʦ˵ǲҳΪʥ״ӣ˳Яʦţ켶µĽҩʦá
ⷬν˵ĳϿϣƳȻûȥ·ʵӢβܳΪʥõ״ӣ
ܼ򵥣ں飬һܻóϸϿɣһɱڶݻٺһկկ
ƳȻָŲ輸ϵĽ˵·ջȥˡ
ڳɫʱƳָȴָ˳ӵؿڣҪʹġƳ˵꣬תȥ
ƳԶȥӰӲûкǳ⣬ڲ԰׵һĨ΢죬ȻؿڷЦã־
ӷؿڵֺؿںȻһֻ߲ʷˣδȶƽ̵״ӣʥͬ㣬Ȩʥѡ״ӡ
ЦһͻȻתһʯ¥ĴŹʵϣΪΣ
յĴдһϵһ㣬˼أĥò˵۹ⲻǣȷʲô񼶽
Ҳֻǲ²⣬˽¿ʹһӺBڵӣһҧǵƳһɱĪկ·ɱǵĶʮֻףԼƾһ֮俪ĪկĴţʲô񼶽֣ʵ벻һʦĽð쵽ЩǸBڵҲûۼɾţ⣬ܹ֮Īկеõһе˷ºһᰲ˰ٿǰ·ƳȻ˳ϸϿɣҲҪȵʥõƽ֮λԺ󣬲ܴ״ӵķΡ
źһ̾˵һɽӵ񼶽ûмʶˣ˵Уĳˣúò飬Ӧʲô
һҲԣæֳǡ

Ƴֱ߳˶ŲһѶͷϸܵĺ飬˵ȥɱǳͻȻĵǰҲɱҪѰȻûгĽȶڣ󲻹һԽΪ˵İϷͬ˵ÿ˶ԼλãƳǰͰԼλöƳƽ̵λϡ
һ磬פغ˵ǰƳһûµļУֻԼװŲİˣƳԼİڱϣִùһС˺ˣ˽⿪һһֽʱٺ١һЦϽڱϣƳ֤İɣоǰˣҲѻˡ
ôڹûӰż
ȵƳ˵ֱվſڳһˣҲ֪ȥڷһƷˣǣڷûô翪š
ǰֵ׵Ľһǧˣװŵſڣ޹ᰵĺ׼Ⱥֵˮɢ޵ȣһֻгһǧֻ࣬Ա뱸󣬾ٴοκ
ֻһȺƺƵĶǰʱҲûͷ޹Ặ̀ڿֵĽǷ׷׹ʲôСĶҿšﲻ
޹ΣʹµһʦǰȥߴƳһУƬ̺󣬴ȥ𣺡Ƴ˵ʱδ˵쳣ʱǵÿںЦһƬ
޹Ტǰĳԫȵɧ͸죬һ򴦱䲻޹ᣬҲ΢΢ɫ䣬СʲôϷ
ֵ˰ʱѲɺɺ٣Ƴʱˣ
ƫƫƳһ˵˳ˡ
ܵƳǰקӲ˼ˣڷϿźܳ١
ƳӹԼһʱһǰܣѰһ㹱ֵʣˣҲ֪ȫһҩƣȥ
ѣĴأһҵİèûڣЩ档
βͻûôѻûشƳָʵֹѺҪƳ˵ͬҪ
˯ˣҵҵġѱźŸƳ˵ˣ˵һº󣬿ô
ƳȥߵһСʮߵѻ֣ͷĲǺųѪƳ١ĺ˭ԣÿ˽ʮֵƳ˻ҪЮ
ˡƳһ䣬ڵȴĺһл֣磬˴ӦǼأ
ʮĸ޸Ͻ˹Ƴ˱ȭлλȻں켣Щͷˣһڿڰ̯Щ׬ЩҲȥΣΧתת˵Ҫȥկӣȥ۽硣
Ƴɨһؿڵı־˺Ǹڣһɽʦ磬ǵ˵ͷǴкȥ
磬ǻ˺ܰԵأκη˼ΪʲôءѴĵطڸ״ʵڹĨǵѺһУƳߣҪ
Ƴʦܴˣתǧ﹥Īկƾݹ˵ĻԣŵĹģģκƳʦֻܷԸǣǾλĺȡڿػ˾ˣ֤
ԫ翴Ƴǣ֪Լһڳſڸɵһʱܾ˳ЦԭȵʱɫñȿϿյ컹Ҫرǻ翴ƳĻֽ˫ۼðʼΪԼһºŪûͷҪǻֽڴ󲿷λһֽˣǻֽиڹŵͳغ󣬾ʧȥټû뵽ָŵƳˡ
޹׼ȥһֽ˵Ļ磬ӭƳһУƳʦܣ֪ڿɷ̣
Ƴѵ͵ЦУװģͷ˿ɫʱѵ̣
ɶӣһĮѩ̽סڴǹһ΢Ц⣬ƳܴϿʲô
ȻС꣬ҲûʿҲûڵӵͬǻعʱľģ޹һһǧˣĵĵڶ߳˿ء
ϲԶȺ󱱲ԱΪҲḻΪʲô˾ۼϲԭȽڱʪأϲһɽһɽγɵɽгƬƽԭͺ
߳˱ڤ;γɵĻش󣬶תϣһžű׵󣬵ƶȻһǵǰһ޼ʵĴӼɵʮɴСȵɽɽϳ˺ɫ߻ɫľɽɽ֮ķ϶һˮ̶ⲢˮˮԶ۳һĺĻѹ޵ͬһƮɵƬҺɫĴϡ
ûڤҲû˰ɫС߽㿴һ˿ɫȴִɱ
˳ųںĽǲ̤С·һǧལԽˮѾ˺Сͣˣ꼻һֺ³ƬأΪҪŶζг̲òŻ
Ƴһжʮˣһ·ϲڽ޵һȺһʼһ󡣡ѽȱ߸ߡ˴һ·¾£۵ϥֹѩһĶѵĻɴǵ
ɿһֱŵƳ첲ʲôȺãƳǧһ·϶Ѻ˵ľԪڻߣԽԽԶҲĺǿ۽磬Ȼں߸·ĵҪˣĿǰòľԪǰװױƳΪƳԱ߱С
ôôƳǰĽ޹ĺ£ƬɢΧɽ׼Ӫǲ׼ˣߵĺʵȻºĴܱ࣬ȳƳҪϤˡ
ΪԵʣ׵ĹһȷŶϮţٷųβϮǴҺʩչʱ򣬲Ƕ̻ǳβ嶼޷УҪࡣһߴ𻰣һָߵͬҵطʱӪءʵֻӽһ·¶кǰˡ
ûнӿͻϮֽʵһƳɱ׵ĳ˵س
ָΧߴʮɵɽ˵ҪӪɣһ״Ӹ߿͵ϮǣɽϵĽ޾ͿϮǣҪǣﻹΧЩСկ̫ףҲػկӡ
ڽڼɽӪʱԶͻȻ˽޵ӳХ澯жƮˣҿɢĻµľӢȥѰշŶĽס޹᳤Ƴǰһɽɽ
ƳͷȻһֵɫڿˮƮ˹ڽҲǶξˣԵüΪ򾲷ɢܵɽֱߴƳһˡ
ں׼ƳǸܿʱƳһһһĶͬʱӻͳװƵҩƿһƵ¡
ںһڽǸ̫ݳ޵ĶʮֵһƿƵǾ㶹һ⣬ܣǳƵӲһ˺ÿûƿƵãˣ֪ƳһйĪկǶôĲƴ֡
ƻ£ƳѻľԪ׸ˣѾ˹غδʵĴ١
˵һͷϵİڵϣ·ȥ޵ǾǱ׵Ķסˣ׼һܻؿصӡ
Ҳ˼ֲܻƳʵʲôƻ
ҵļƻУ㡣
ƳȻվԭδԶżĺѣϾҪųβˡ
Ƴһʣʵ𣿡
ѽƳһ⣬£


185 ý˵
ת˲䣬޹һߺڼɽ֮һǧལϱɢĸɸɾ׷Ѱҵݵı紦ɽĲ棬ȥֻ̣ܶƳЯѣǵ㴣ԭؿȻ
ܿ죬ɫĶ̴ƳУǶȻ˽ⶾƵҲͷ
һɽϵĻ翴·
һˡڶдƳڲһЦ⣬˵һȺ˾ȻһȺӬŵҶˡ
ͷ֪Ƴ˼Ϊǵļ룬һ·ϲмڵˣƳݻĪկһ¶ٶɵɫڮˣƳҪеĽ֤ԼͬʱҲ˱죬ƳԲںЩǲںƤϱѵӡ
ɣƳӿͷȥʲôΪ˷ʱ䣬ϰý˵
ˡһֻβȴӿе£Сϳ͸ıȫΪīɫΪɫβһɫĶ̣쵿ɲ忴Ѿ۾
Ƴٴθ̾ƾȥǶôӢƾﲻẦ£෴һ²ĸȺβȥ䳲ķζô
Ⱥβ岻֪ǹ˼ɶ̻ʲôԭ򣬶·ƳӶŻڱŶ̵ܶĺһзȥͷһȻɫ䣬ǰʮͬ麰ܣһӡ˵Ѿν֡
˵ĶԣǸˣβ嶼ԸҡƳԳУЯתݵĲ棬һöĽУȻʡ
һɱһٶֻβôǿԫͻͬʱβС˵൱ýԶɱǣֱ룬ǻ˵Ķࡣ
شǵģǡ򡱵һͬǽ
ʮƳת壬īɫĴǰǰɢʮ׵ľ󣬷׷гһڻεĻȣȻٶչÿһƳָ£׼һֻβ壬ϢʱڣеĳβѾ֮һ
ʱƳܷĽӵ˫ĸԪʮԪΪԪǣһͱʵ
ĿɿڴעУƳĽûпתʲôĽǶȣԤе˳βķй켣һ˾޵ĻߣбϷĳβ壬ʮһա
ûѪĽޣֻǿ޷ŵϢ
ǣⲢǽ
򣡡һͬͬĽУ
ʮ׼ʮֻβ塣
ôܣֹǳԫ羪ո׼ν޹ҲķƳʩչô˾׼ѵб⽣𾳽ƿؽǣҲܰʮƿ˰޹ῴֱҡͷ߶š̫˼ˡȻ˵ڶβѾӿϮ
򣡡ƳͣڿзǺϮĵһֻβֻʣʮֻǻ˵ˣ׷񶯷ϸ߿ղֻ
һûзʬ׼ĺһһΪĳβʬӿе䣬ɼӲĳβʬԴϡԡ죬һϳβʬۻ࣬Ϳӵ䵽ߵƳ˵㻹ô
ƳѣһЦҵŮ˸ˣҾӻǡ
ԴƳһҸƳڵһǰŮˡСյ뵽
ǣˡָһ㣬ֻβ壬ϣĶƳ˵
Ƴոںľ䣬˵һúĻŸʲôܰɰ
һɱ
ϷѾ˷ĹâǽѾڳûʩչϮɱˡǶƳ˵ʲô£͸޹˵ˣɱеģģ⼸޹һֱûκҲֵöں󷽱žԪ
ȼ󣬶̿ʼɢηĳβҲʼɢһعǺĽޡ
˿ƳѾЯӵ˾ս￪һɽϣһӵĺվ᲻ͬ飬·ɱ˻ȥ
ңΪʲôЩβ岻ǣΪ㳤ƯƳϷðḶ́ԼںĽʵ
ˣͷˣýżŵ棬͸ƾ˿±Ƴһͬڣƾ̬ܸƳŸɣﲻϴƳ´λôɡ
Ӷˣ˵ԭңոʩչĽΪʲôҪгȣֱɱǸôѵΪ˺ÿ
ƳҡҡͷνŲʩչһʵԶ
Ŷʮס
ƳͬķλʩչһͬǣʩչģһлŵĽյ㶼ͬһϡ
ԶƳʵ
Ƕʮסƶ
˷ȥ̬һʲô𣿡
ѺɵĴȻĿ궼һ£ǵڶִĿĹ̺ʱ
ԣֱ߷ŵ̫죬Ҹ޷ƾ׼ƿÿһлгɻȺͬĶʮ׾룬ʱȴһϢʱ䣬һϢʱҿȡģƿؽĿ꣬ÿ첻׼𣿡
ƶǶĵ˵ͷȻ˵ǻȥ񶯾Сˡ
ҵ⣬˵ô£Ϊʲôβ岻ǣƳһۿѵС˼
ѵͷĥ˰죬ͳһԶԶű쵽ƳӱߣƳһţεˣôһɧζֲ⼸ܾζֵֹģԭҡ
ǴġһƳʵڲ˼ѵ˵
ȥ˰㣬ͻȻ󷽵ԣǴҲҵһСϿģ˵βèҺܷκӬĶҧºҾմһԣû뵽β嶼ҽ˵ϵĽ߷׷ȴеԺ
ƳҲԺèȻȫǱѪѲãԺǲǿ԰ѴҺռúڿؽأһβ嶼ҽˣרβ嶾ʮ幱ֵһƿĽⶾҪ顣
ƳͳǱСӺƳԺˣԼ飬ͼ㣬͸ƴһĵͼһСӽ㣬תͿ˴Կ˳β塣Ƴֻ˵׳ƷǷƷ
棬ûиصļء
εķ˷ֻܹʮűֽĲӣɫƳ֪Լе쿪ˡ
ⱾСǳıʼǣĵºͲָĵãֻǲΪʲôֻʮҳܽᡣ

սܿ͵Ϯսں󾭳ʮǵĽ׷ָ̣еĳβϮһԶԶĺһȽƹ̸ȥʱѾ֮ززˣɱٽĽޣֻý֪Ѷ˻߸ıнķ򣬽ǰԼկӵİȫ
ƳЯѻȥʱ򣬺ʮͬʰϳβʬ壬ββĶҲһζмҩÿοڷһһ㹱ֵ
Ƴʦܣɱĳβ嶾Σֻռʮеıˡ˵ˣ֪汻ˣǱһ˽ˡ
Ƴʶ֣Ҫװһĳβ嶾νӹ˵ˣ磬˿㹱ֵŰɡ
ƳֻðȥһָΪܽӣﰵѾͷҲⰡ򲻸ðƾͻȥģҪƾڣ£ҪŽǰ˽صĽƳһʱܾᡣ
ʱһɽ´һƳѲͷһﻹʮ˶̻߱βݵĽ޵ڵһڵϱ޹᳤ԫڰʲôֻһᡣ
ˣʮ˶Ľ޶ûԪļӣ޹нҩΪʲô˫ȭ£һߺ޵ʵ
ҪԼþһ㣬ֻжԱһ㡣ƳȥһĿ֪ӱºڻҰĴڣǱųĿģΪھӢĹŵȡȨڣβϮ
ˡҡһĿƳ֪Ƴ˼ȥˡ
ȥЩޣ޹һǶ⣬еʱƣҲҪȫ֡Ƴδ˵꣬ѵͷһ͸ǸУͺжĽĹһ
ǣǵƳʲôӾרµģԣȥӦ飡Ƴһ簮Ŀ˵
ˡѼ鲻ѵƳһ£Ȼɧһ̵Ⱥ׼ͬĽȥ˼״Ͻȥæ
ͳһƿƵͽⶾˮϡˣιڵϵʮ޷£ڳĴ󲿷ֽ޲ͬʦֵľ棬ǵģˣڿǸһŮˣҲǵĶء
תո߿޹ɫεĻͷңԭسƳͬһεĳԫ˵ŵƳߵŮν裬ǳʶˡ
ǹǰ԰ڣǵӡĻ޺޵
޹ɫһݣҲҪʸ񣬴ݻĪկʵǲʸǰΪΪԣͬţҲκڮٵƳĻ˭ʩչνɱʮֻβҿ˵㲻ĻµȺʦĽޣǸƳսһʸûС
ĻٲҲòϣƳɱվڵжԵĽǶȣҲĵس˾׼Ľ£ۻѾȻ޴档
ҹĻٵʱӪѾȼٶЩóʪ֦֬ȼĻѣȼպ󷢳˹ḷ́ӪﶼǺ˵ζû취⳱ʪɽ󣬶涾̫̻࣬˱ᡣ
ʧһʱˡֽѩҹĻлصƳڼľôƳӺùԪʵ
ץһ˼򵥵Ӧһ䣬ѧƳԪԱתķ󣬸Ҫ˼һԪһͣķתˣһܱ˵Ƴɥ˵ˡ
ֻýŵƵ׵ĺ󷽣ЩױȺӻŰ˸ߵ·٣ɱһһץˣֻĽȻĪկĽײһΣ׽סŵʺʧĸҸǽףֱһնˡ
Ƴνļƻһ͵ϮǳƵŶƵ׵ĺ󷽣ȡ׽һףԷ̸׷ֽ⡣ƻ򵥶ֱӣǣʲô׶ǽ׵ģϾ뽣޵ɱѾ˾ꡣ
İɣﶼЩСկӣײ̫Ҳ⣬ȸһЩнǽ׵ģ´ΣôðʧˣԳҴڻƳ˳ʧ󣬾˪˵޾ɣֻó԰ο


186 
Ƴ˸ΧžԪ޲ãΧĺͻȻܹ˵Ƴʦܣ˹㡣
һɫۣŮˣĲѻƾѩ֮زز仪Ĺɫˣڻ£òһԼƳۿʱԵǳǳϣһĨǡôɬһ˲ס˵ġ
ǵƳƳûվ˿ɫġջ£ƳȻ
š࡭ŮԻңһƽĺˮ˲ƣԶֹƽ޹ʦμһʱ飬ţڹ뷿СұһԽ˵һԵİ
ôƳ֣ΪƳҪ֣ŵúﲻ֪Ǻá
㲻׼ΪҴ·ôƳŴЦ⣬ƾ£ȴûƾȵŮʵ͸޹ΪһСԺ˼ôʲôЦھѵĸҲԻˡ
รԣû뵽ƳǸ롱ƣϽŤͷ·Լľȣ˳ɽˮ̶ߵС·˼һ¼򣬺ڸԼ
Ƴʦ֣ʩչǵķรԲ֪ðֻǡ
ǣȻָ¹ΪƳҲֵô
ޡԵüΪʧƳ֪޹ΪҪŮˣ˭ŮӣҲ᲻֪ķ
޹ӪһɽİϣһŴִĿڤ¼ֵľ֧һ׵ľӣϺ룬ľһѻѣסʲôͻ״ܼʱҲָӴ֡
ɽ洦ɼɫ۵мڵӣֻǰǿƳʱɺͱĵɫѾɵ棬Ҳôһ㾴壬˭֪أ
ľﻹԶ޹ѾֻӭƳָ˵Ҵģ˵ɱʱʩչĲǵǺǣСŮǺ棬Ծȥ֤ˣеƳʦĪ֡
޹ѻ˵䣬ƳȻ᲻ӣһۻʵöĵʲô
ǺǣӮˣͲҰͳء޹һϧĿãƵľǿ
Ƴ޹飬ֺγʹֶΣĥƤŵԺԼûĶֵĺôŰƾŪߡôҪһˣˣʩչĲǵķ񼶽Ƴ˵Խǹ̬޹Խڿݡ
ŮƣͲҪϹֺˣߣ˶ˣͲһ޹˵ЦƳȥ
һ˫ĿƳıӰþûƶŲȻһ޷ѹֵĳ嶯ɳ嶯ʹ׿ŵƳ˵滰ʩչľ񼶽
Ƴ޹߽ľʱѾһȦˣ۽ĸϯӣ⣬УһƳʶĽޣŪһɳ̡
Ƴʦܣ㶼ʶҾͲˣΨλʦ֡޹˵ŰָŪɽͼǸޡ
ҽģĮ̫ڵӡ޹ʽܣѾֱҽܵǸĺӣ߽ߣϹͭɫļűĮɳʴĺۼƳǹյĵͼ˫׳׾֣
շ壬ƳƳȭĮ̫ʦ˵ʦŷѩɽڱڶӣֻһɽƮѩһڴѩɽļɳ
һֱδûԵݼƳʦڴݻĪկҽʿʦĹϲϡ˵Ŷαȭ
Ƴͷһ۳ԫ磬ƲһĨЦ˵ȫǽң֪ʲôԭǹµȫһկӡ
ԫһƳһѿˣŭƳĲѪˣֻȻȻϱƴһĪկĽ׳֧ԮСӼ˴˻ǰԡ
޹ղԣƳ£ɫҲ֪֮ʲôԹǰԹΪ֮٣ԽǶһˣӦŽᣬλȫ֣һҲ߳ء
⻰˵ĶЩƫ̻û˵ƳƳҲͼþգԫȻһ㣬Ҳˣ֪˿Լڧ޺޵ĶƳһۣ˵
ʦں׶꣬ԺȻģͬнףлˣʦָǽһ¡޹ᱧȭһмɫ
ң˵һָ֦˵ϵɳ̣ҿˣϾһ޴أɽϿȻмһƬƽԭ׾סկӴɽԲιмһƬƽԭҲǽĵطƬƽԭϻկӳƷУֱһĻկڶˮկԼկΧЩկӴկˣΪԴҲй˵ﹹһķϵļԵĽһߺ޹˵ͷʾ
ǵһº˵ǰ˽׵˵ǳ˶ԵβĿǿǺһ󣬾ǹ޹ὫָկӵĶǣҲǽӽλãĽկӷǳܼǹһկӺ󣬾ƽԭ̰ðܵС
Ƴһ˼ɫ⣬¶ɫȥˮկˮկδˮկĽ׵ˣϸСկӵĽһɱĸո̤ƽԭǲòͷɱһѪ·˻
ԣʹ˼ʹѡĿǱ޹ƣƳĽկϡ˲٣ΣһһɨƽһƬկ֮û˺֮ǵǣĿ޹мһָһ̼˶ס˺޹ָָկӡ
һĻկ
Ƴ¶һЦ⣬ǵЦ޹жô棬෴ƻȷʵһԣĻկ˵޹ṥկΪı棬˵ڸƳƳڹĪկ޹üҪ벻ȥֻȥկΪԼ
ĬһֱʮϢϯӶѡȿڵ޹ֵļƻǹһΧկӣҪƴĵȷʱǻ㹻ΧĪկ
ƳͷȷʵһܺԵ⡣
޹ϴһĨĪЦҡͷĳ͵ֻҪƽկ£ҿڿ֯һǧ֧Ԯ
ƳȻ޹ָͨԼڵɢ޵ڶལ޼룬ȷʵһ塣֪ڳйĽתԼֵ׵ԭ⣬дɢޣޣԼδֵԭڽޣǧ˳ǻڿ⣬׬ȡֵһڷԼƷЩŸӵĽ޺׵Ļᣬ໥һԭҪǸʵǣļֵ׵֮Уʹֵ׵ĽޣҲͬǡ
ö֮ЩҲֻϮһ³կѲӵĽףߵȵֵĽ޹կʱ͵Ϯһկ֧ԮĽףоԶߺİɽɱԪ޲ҩֻһУЩ׬ЩйǰկĻᡣ
ڲһˣ޹ſʿѴ˿⣬һΧկӣŻկƽʱĸߵĴߣڻկ޴ջǰ˵һǧޣټǧޣƳҲŵġ
޹ҪģǸϣݻٺһկկϣ
Ƴӳ˼̧ͷʱѾҵжϸˣһȸԾӣȻ޹һƻѾƺƺһկˮɵ顣
ʦ֣կʵ˽ôƳģʵ
֪ţկˣнٰ˰٣կǷ𾳽ĸ֣˵կӴۼʮƳʦ²֪ȻаկӣǴССоʮˣ֮ͬǺٻ໥֧ԮģΪǹկӶһҪˣ˳ֱֽܶկӵˮԴĴ
ȷûзʥƳоԣĪկͳƹܵϮŵĪկǧˣн٣ͨ˵ıʮһôկıôô٣
ȫģһзһĸ󣬿ڵĽʥһһʱֽɱڲвذΣķʥϵĽͣԼƤӵ£ͬҲɽʥϵĽ޽󣬷ĽҲʥɱ󣬶˫Զһ黺֮ءĽ͵
ڿڲȴԼףƳ૵Ϊնгװѽ׽ɱɾֻú漫̫ڵķչý׹ԼڵĳȻλúһأںл̤ƿطԭ
Ƭ̼䣬һƻѾнսʦӱһһĪկʮϡկӡѶҲٶ׷޹ȥ
ֱ˿̣֪⻹ǿ⣬޹ƳԼġʦסȥƳʵ֪Ƴʦܶƻʲô
Ƴ޹Ŀԣ˵ĿһƳ飬Ȼһֱ˳۵ʷҵڻôƳʵ
Ϊѣ޹ֿѯ
Ƴҡҡͷƻҵ׼Ҹû˼ʲôϸڻ©
˵˵ЩʧܵĿܣϾǺһկĪկ޹δѡ
һƳصĿ޹ȻһЦЩʧܵĿܣһʧܣҪҪģƳ˵תľɽȥڶ˵ʲô
Ƴǰ뿪һֱľ˽
ô޹ԼһټˣȴΪǵʵ
ŤͷһѾҹɫȥӰƳͷկǺһկ

Ƴʱ򣬺ȻΧžԪڵʲôȲʵ
Ƴûֽһʯͷ˸׵ĵͼľƶļƻԸǽһߣ˳˼
ĿأһƳɫ֪ⲻģͰƳԸʤƳʹȻ
ĪկôùˣҲͳɲ˺һկԼǺ£еʱ򣬶ԼǿĶָҪģܹ޲ս޲ʤ
⣬ѡﶯ֣ѽʵ
Ƴһָ˽λòԶĶǣҲ޹ϴγ˴ĵطǲƳȻôĶľҪĶǷģջô￪ʼ
޹ԹˣǲôѳС⻹ԣǰկ˳Ȼһϲͨ
Ҫô򣡡ܲôƵʣֱʵ󣬡Ƴָô
ܼ򵥣ײϲǰΧôҾͷ֮ΧԮס
ˢˢĿƳȻıϸڲǴƳŵϣ֪Ƴаա
ԡЩ˵Ƕģġ磬Ƴ
뵽


187 һʤǧ
ںƬƣֻһĴϣеկӵԡ˶ĿҲϣһص
կλںصıɽˮʢ׶
һƬһߴʮɽϵկӣʮľʶ㽨һȦŸ̨ľդΧסķͿͩͣһſͦεڤկΧկ·ɽɽǳƬһСɽ£޴ˮתҹ죬ɽһƬƵĵ΢Ĵµġ׳һƬ԰
һԴ΢۾վդϷľ̨ϣɽɽ³ƬĳĵӣѾ㽵İ׷ȻźɫñĽۣԸ⴩ż̵ũȥӶǿһδմѪĽڡ
Ÿ̨˱۾ǵڻ䡣ɳİһֱΪԼֻмûл䣬䶼ǻζõ飬կ֮ǰԼʮҵʲôõζĸ׻ʱǵõĻ
ǵ湻կӳһ껹нĵӣֺѪӣһԭʼҰ˰Ժܶ˶Ը뿪ɽƬܽϮŵĴϣֻΪԼĸһˣֻǶݵļ߼¡
ǰ֪ˣνĻ䣬ĺõʱЩĲõӣԱԼϧ֮׵ڡ
һ󺮷Ϯð˸䣬ĺȻףһкĽ⣬ֵ̿ԼѪʺ۾Ҫ󿴿ֻ·ҡڵĵʲôҲڸԶļɽϣȺŸ콣۵Ľޡ
ͫ׿ʼޣ
ѪһͬӰſб䣬һͷӸ̨İ󷭹Уʶɢ˲䣬ץסһѽƵĵӴǰȻ˿ξεԼ׻ص˿ƤԵ¹ûűݿµһ˫е۾ȴɫ
ĿİȻעկӣ֮ʼĵط
Ƿܿʮལ޴ӲĵկӷݶӰܿկڷ׺͸漱ӥ𣿻ǽ׻ʩչĺ׼ͷĻ桭
󣬻ȼߵӣͬʬһա
Ǻ
һôκĵط
ֻѪԼ֯˰꣬ŨĻĳޣ
Ƴĵʮ죬صĶת򱱷·죬׵ϮկӵϡҲ𽥼٣г̷ŻԭΪկӶũΪΧҲûʲôԪ޻ҩܺȡһֵƷԾн޻ߣҲû·һ·Ƕڳܼɽ֮䣬ˮ̶̶ֿ·ġ
˿ƳվھկһɽϣŻ̹ܺկɫԼѵ˵İ¶ɱ䡱ĵڶʱѾһźŽӹȥˡΪկӵʵԭ򣬽ǵѲѾҹУڱ͵Ϯס
޹չһϯӵĵ̣սָеĽһӵϣǾʮྫޣҹɫڻǱկµĵУȵڶӽ޵ִΧͻȻϮկӡ
կʩչĽײʮҴЩʿĽޣȵȥԮ޽կʱկѾնɱһգֻһƬկӺһƬյĵӡ
ΪʲôҪկﶼЩ޸֮Ĵ񰡣Ѳ̿һ״ƫͷҧ촽
棬ɱԼšƳ޷شֻһѡҲѡﶯ֣Ƕ˵ⲻΨһѡ񣬶޹˵Ψһѡ
Զկﴫ˽ǻΪǴһ漣һկӣǿؽ޽еģ¼ضᱻ뿪ʷᣬԱ̢Ļɱκ׵Ľޡ
޹᳤կߵһľ̨ϣӢ˵ŻΧĴӽ޻ֱۣʾǿԽιսĹ
ûУ˼еĽ޶կȥˣֻʣһӶʮˣżһСڵһľͷߴٵ
Ҫ̵һľ㣬Ȼ㳤ôûľӣں˱Ȼһɵ̳ľ㵹Ҳģ
ʦôͻȻҪľˣźľźկӣһ·ֻ˳ȾƵѲ㶼˺˻ǸС
ΪҪһŴȱߣĹƳѸϣһ·ϣžԪʼһѾ˺ǸһѾ𽥵ƳĪկʱʼһǰӰ
޹ųԫĵˣվկǰÿկĽǵףأȲܹկӵж󣬱ϾսݣĹʿ
ϲٵƳȭ
һֱſڣڵƳϲ޹Цˣ޹ƳկЦϲƨѣͱˡ
ΪҶ˵ϲƳĴ޹ǵǵٵС¡
ϲֽߵ־λϯǰɫȻıȭ˵
ʵϻ־һֱҸֽ򵥶ĻᣬˣЯŸոջʤʵֽ㰵Ҳڵȥˣʲô˼˵
λͬʦƱ˵ʣֽԵ൱ĳţ飬ûʲôǴɵȻصźƽ̽ƽ̴ã
͵Ӳ̧ƽѹǣҲƽ˭ʦҸ㣬Իڷǰصˣֵܶ˾㡣־˵šϡһѾν֡
ѩѼƲ׷װν˻ֽԣĳԫҲŰνԹѾõ˫˲ŵĴһ֮ơ
ʱһöĽýŵ˫ɫһݣѽկӵƳ֪ʱѾվűߣû˵ֻĵһ½ʡ
ǰɣУǹƽĴһƳˣԫҲѡ˳Ǵ򣬾ڣ߸ҹԺ£޹˳
޹⻰˵þԹƽƫУˡƽıԳԫûҽӣȲ˵Է¿۽ĹھǺ˼Ƴ˳սӦսǣںԶġħȺ£ƳǶ׼˾ʮǰһͿء
ʵϳԫ̧̫ԼˣƳ뷨ǣҪѳϺ˵ĳħɨء
һڧٴΣ˭ܱ֤ⲻһأƳڶҪܵı˱һ
ȺĽӿһľʸ¥ѰעѰĶټһȺҽιļӣʬ̧կϵһ䴦
ˡկͻȻƽľڷ£ġԼǷ䵹ġ¡Ҳࡣ
ʬǰӲ񺺰ϼһȱһõɮ㵭ľ㣬û磬Եľľȵķ۵˻Լˡ
ܹȥһһµòȻĺˣʱЦʱᡭڼٴȱ
еʬ嶼ռʮװں˵ǰ͵ģӷ𣬽Թ̫أҪҽ볬ȡ
Ȼûܵһγʬ壬ԺһľһתȻڽţһŽǸȥķֽС
Ρ
կͬ׵ʬ壬Χǳĵӣһѻ֮һ档
ѳկӣɽУһĿ
˾ʮ¼䣬رկ޹һڽޣԴݿ֮ƣݺһٵ˻կȫʮկӣڼ䲻կֻ˵Сկڵõ澯󣬲ȽǻδִѾ¿տկӣһկҲǧˣн׸ǲˣֻ޷Խ̫вկĽڵõʾҲǲɽԽ޵ǿկЩĲȫķǿֵһ󣬾ɽ֣öԵƵϤ뽣Ǵλ
һկկǲһӳʮֻ״ؽǰ֧Ԯֻﲻͬںֵƽʵʪػɽ󣬵ɽܵرԵ˽㹻Ķܺͷʮֻһ£õƵЭͬʮֻʣµֻ޹
⣬޹ĳ֮ڣҪǣԽԽǰ֧ԮĽԽԽ࣬Ľڹ˱һկӺѾǧ
ֻջʵٵÿկӣڽʱѾпԹ޶һֵƷֻԵĸʮֵĽѻȥƵⶾĿ
޹չʾԼ׿Խ쵼ǧˣڽޡɢޡ޻ӵĶĽĿǰ
תսڼ䣬Ƴɱʱ΢¶⣬ûаιһν£þԪԪӵЧƳѾɹԪÿһԪٶȣΪڵ˶е˼飬֪ƳʮԪһԪ֪θˡ
ٶȣƳһķʮԲȥڻ㽣ˣЩƳʱû룬ҪģÿһԪԣͶһݱıǮʮԪζĿʩչǡ
ջҪˣһɽ׽ߴڳıɫÿսһľȥΪȥĽ׵ĳȣƶβļ£İеķֽѾﵽǧţĿǰκ뽣׽׺һɹֵϣ
һʮȻ׷ƳңڿƳͲȻǴγβĶСջ޽ˣڿذ̯û˭Դ飬ΪƳͬûջô
ʱѾ߽˳ƳɽѾƮµѩ󣬺²΢һ㣬ɰֺī̵ɽ㿴κζɪĺۼֻнЩѾݻƵľ뵽
ұƵĺߣԶյկܻ䵽ϣ˺Ǹôʺˡ
ò˯ǧѰѵߣֿʼ˯ˣƾΪʱƳߴˣҪǲʻһֱĬߣ˭ԹԵ˵Ҳеƣᷳھֻֻ࣬ʣƳ˯
һկӵĻУŸڻѩֽߵƳߣеľе׸غһߵĺľõķĸ첲üͷ˵е㲻ԣȻƺƴ󣬵ʮկбɱĽ׼Ҳûٸ
ɱ˶ˣжǽףȻû˭ȳʬĺ˸ˣʵǹ򱱱һկǰЩӴܽ׵ϮŶˣ޹ỹ˵еĽ׶еһկڣʵȴˡ
ƳתѰζЦ⣬ᵯһĽʣ׼˵ڶٴߵǰ


188 Ӵ
յկǧལɢΧɽϢǼĿϷǵѷɹ˸ɽϿȣɹӣɵ˻կ£ǿʼŹ˺һկȡ֮ҩ
Ƴһ·Щм䴩жϷһɽϣ޹һ˶Դϲûмկּͦ෴ء
㿴ˡƳңϷȿڣֻǵĿȻԶڲ£ĵһӡ
޹ȻһЦҲ֪ˣսԶûпôԻͣȻǴݻеկӣǲûнеĽףһկһףûкҵԽԽ
ȻҪŻկȥ𣿡ƳѾ޹£ʱϣҸ£Ƴĵ¶ˡ
Ѿɼ֪ЩĿľΪ˻կģ˵ȥԺ󡭡
ƳЦһ޹Ļɫһں󣬵㿪ʼ룬ȥʵʱ򣬾Ŀʼ
Ҫ˵ΣֻһЩѻ߽飬ȫ̷񶨡޹
Ƴһָһ⣬ϻͷ
Ҫһ潻ĹȥɰɣҰټɨƽΧկӾ͹կ¾㱸ǰܲ˵ΪҺˣڻȥ
Ҹ㲻һвԤеʱңңвԤеʱر飬ҵɡƳ˵תҡͷȥһҵͳ˧ߣһϸͳ˧ߡ
޹ƳıӰ̾Ϣ治һϸľʦ


ǧϢһҹȵ޹ȥרڿͲལǧʱ̣Խ˺رԵһɽ̤һ޼ƽԭ
յĲһ·Ѿ𽥾ȡ֮һֻµ׮͹һӲݵСͺ׺С
û˸ɽϿֵţǵнٶȶȻӿ죬ǧ˵Ķ飬һȺȳһڿҰɣΪ׳ۣȻֿĵشҪ͵ϮկѾ޿ܣȵһܸ̾կһ׼ʱ䡣
ȻڶƳһжʮˣ𽥱˾룬ûѻߺǸϣƳһһֱԹ۵̬ȣڽ޶ɱ䡱ʱõһøеȻ޴棬ǿƳרǸں˵ģȻĿǰޱ˿ɼ
ʱ֣һӺ˽ǵȥ·ͬʱȻѻѳ׳һ׸ʵʰɫĴèƨϵһؽ׵β;ɢͷءĵͺһ
Ȼβ͡
ûβͣͻȻԶ̬ʾҲټζǿĵڿǡ
̧ͷĹˣϻʲôҲܶǿտҰǰĽޣҲвٶȿѯʱƳѾԱһɸߵͣһݻƵľϣҡſǰӡ
һԴĺѾɣע˾󲿷ֽ޷ƾṦԾȥɫĺˮƽǽ뿴ЩںƮжϳһĺˮ
ƳеĲԽԽǿңڽϵѾ΢ĲѾ˰νĳ嶯ǵ׻ںӵô
ĺȻţ޹վںӱֳ֮ɫǻ֣ʮṦ׿ԽĽޣһźӰȥÿЪʱں㣬ٴǰݣ˽ΣѾȻ䵽˺Ӷ棬ȻβͣҰǰݶȥֱӰڵ
ȻڡءĵͺƺҪ˸Ͽ뿪Ѿѱİݸʲô⣬ĳħԶȺɱʺ
Ƭ̼䣬ԽӰʮǰ˼ַ˺Ӱߣ޹˸ȫơ޹ͷһȻͣɽ𾣼ϵƳһۣƺҪǵĵĶˡȻһӣǧɢ˾׵ľ룬ˮźӵ԰ȥ
ƽĺ汻ƣһ澵ӴһŶ棬һȦȦƻѣĻˮѹסؽصĺתۼ䣬ǧལѾˮеѾε˺ӵм䣬Ȼûκ״ܶལʼźˮ໥֣˻ͷɴںӰߵƳһĵЦ˼ƳǶС
ͻȻһƮĵƮʱʱ˳ζ֪ҪƮ
Ƴɫһת䵽˺˵ߣ£˸Ͽ򶫱ܣɱǸطϣѽƳѡѩ㡢ֽ򲻵˵ѾתŶɱ𣬶һлԭأͼߴٵ
ȻԭƳ˵ߵǰܵ߷ԥ˱˾ʩչṦŶȥȻѹûΣ
ң
жҧ
ͬʱոջЦУ˴˷ʹٽںˮȻȻһһ̲ѪˮӰ
Ǻԣҿͷǽ˺ԣĴͬʱͷԴӺͷ֣ɫ׵ļ쵿ɲͷƤ飬ͷ˫׵Ǿ˵ްԵѪȻֻͽ׵ԪޣˮУһҲڵеס
һʱʹңڽȿֺʩչṦӺˮҲԼݶԶ䵽ٶֻصߣ˼ͬĺȡ
Ƴûȥע﷢ʲôͷעƵգֱܵһ硭
в˶ʧ룬Դŵ޹ȶʮھĽޣڿ·ĺٵȻ޷úһҲźԲòŻٶȣǱӵף͵Ϯ
СӺڽǱӻ˺Ӱںһٶʬ壬űȾİߺˮλƮȥǾδػɱ׷ϺӰĺʱƽĿҰͻȻ˷硭
ⲻǶ磬ǴͷϷµķ硭
޹ĳԫһȻ̧ͷȥǶ뵽ĳֿܣǻûüʱ
ءǱʱĺһȺĺ֣ŽڵĺӰǽǺΧˡ
Ȧף
ˣ˶˽ѡһ
㲻˵կֻа˰ٽôЩǧĽ׶Ǵϵġܻץĵؿʵ˵ǾνĻկֻа˰ٽ׵˵Ŷ˹կ˼ڣºʧ鿴ҪݣһĿկӶûпҪֻ
ȻͷȻǹݵկвٽˣǼҲᳬһǧףںΧĽǧС˻կһկʵ
ƳûȥںǡغɱĽף׾ټǧƽԭϳɱҲȺ޿ģûȥһѩ˵İΣ״˾ٳƣԱǺв
ƳȻӵĸ߿գµķ紵糤Ʈǵģķİǽ״Ӹ߿ռ½ķ硣
һװ㷨ըںӰϿմʱڽǻֵ̧̿ͷУʮֻ׵״Ž״͸ͷϷʮ״һ˾Ķǵɫ׻Ѿڽ˸
޹ҵװΧҪ书һۣĽްҲ˲ӣɢŶȥӳ٣
ǰдӣкԣз׷أףＸ֯һ޵
¡һ㼦С׻Ž׵ָ·̶ֻӵĽб£ըЯŽ޵ѪĴɢ׻˸ǾòϢըýǺȵİ޹ĺ΢š
Ƴվ׻ըѵıԵ˾ԹȻڴǹһпЦ⣬һűĴèèȻһκȥѣȻֶŵѾ΢΢ĺ˵˵Ҫߵǰôڣ֤дǰеʸ񣡡
յģɮүˣȥ˵ĺ˴һνּٵķݶ𣬶һ׻ڵڶ׻ǰܼ·Ѿֱݷɵʮ׵ĸ߶ʱҪʩչħƳתϣںһЪĺٴת˲Ѿʮף׻ҪһĿУ֪Ƴ֮ǰˡһӰĽУħѳʮֽŶʮֻױϵĽ׷Ŷȥ
ͬʱƳڵưѺȥ½ףѾϵϬİèƳߺȣݶƳһУƳȺ˸ٶȴȥںʩչһǳħһ쳹ⷽռصģöĽѹסһ˲׻
ѳ
ʹ·ڲֻ̱ĽʶĻͷһǽĵĻ棬΢һߵƳЯ׹ĺƮڸͬȵĸ߶ȣǵңֱʮɫĳħֽ򶫷ţʮ˵׵Ľţ˫ɫĽʮ׵ķΧħηֻɱ˾ʮףϲʮףʮֻױϵĽףһ뻹Ӧͱˣһͷ
⻹û꣬Ƴ˵ֻҪè͵߶ȣһֱͣ߶ȣʩչһǺ󣬸ĻǰЯź˾ٶȷ˲ֵ˰һֻ׵ıϣ˫һת̼Ѿŵһ׵ķС
ڣеԪбƳһߴűתͷתĺˣһתƮ۷ŶܽǻæʩչǷ
̼ǿеĲӦһħƳڿдΧļתƮɣڿй֯һֵĽɫŵ˲һ㾭òϢ
Ƕڿһ֣ױϵĽΣǻʱʩչ׻ը·Ľޣ׷׼Ԧ߶ȻԶԶɢ˵ľ룬ڴ֮䣬Ȼûһֻױ䣬ʮֻױϵĽһ뱻ħ
ͬʱƳԤƵΧĽײƣھӰƣǧལڳһ׶Ը߲ߵǱϣֻֽӴܵĽһ÷֮
׵ֽһߵʮˣµӲŽйһһǰȼյĻ棬ͬһ˰˽׵У򡱵һʮɫĽ಻ıӲڵȺɱһѪ·
ֻǲѵ˳ѾԤе˽Ҫ򶫱ͻΧĽףܲǲڵķӿۿŵڶҪû
ʦ֡Ѽ


189 ʤ
ӲŽ׵ķһ˰ƮŻոɱһȱڣת˲ͱǵĽףɱʽĳסɱ֮Ľף۽ǵƳкĻѼ£ܵĻᶼûС
ǧһ֮ʣ򡱵һڽ׵ʮƿطĽ׷кǿĽÿ͸ףýոƬĵ£ƿصĻǰڿбɢ
ʮɫģһĨӰϴһĨȵЦݡ
㣡ϲŻ̽ɵߣٴʩչʮΧߵĽףȫһƬһ˺۵
еһУ̼䷢һݶѩɵߡ
ߵĽ΢΢һ㶺󣬲˻߻вдͬ飬һɫĹ˸Уʩչ׻
ؼʱ̣塱һضɽҡĺУֻһɫӰѾߵĽȺУϵ˲ʵʰƮɵ׶೤ǱĽף޲ŵط
ôܣһѧţṦȴε㣬ŵصĽƱһεĻƣɫķۻΪҽ¶Ľ׵ļת˲ֱ˽̲̿ס
ѩѻֽһʱɱ˶߽ȺУмĻ׻ǰѾЯݵ˻ָŴŲµߣſֱۺѾմһƤ⡭۶յİˡ
дҧգʹңҵףڶߣѩͻȻɱ룬ҲȵĽȥһ˾סǺ󣬴󲿷Ҫʩչɱ
ǽǵ뷨ڻתʱڻڻƷԪ֧£Ľɱﵽ˾˵ʮף뱻޷ŵٶȣһ䵽ܼĵطҪ䴩˲ŻɢýһɫսľֱȽâԵϬ
һʱ䣬Ľײ˶ԣﱼ֮ĻԽԽ󡭡
ǴӺӰӶĽǿĳȫ̿һĺ˱ñţߵĽףһ߱һֻˮ𲻽Ĵèĺ޻֮һ·ʼ󣬱ΪСһȺޣܲɱһߵĽȺУεǣŽףֻΪػסǸʮ׵Ļڣͨ
Ÿʲôܣһ鱻˺Ƥűе㷢µĽ޺
磬ȥ֧ԮߣĻ˸ҳ棬ʣµֵߣԫһۿ˳еʽȻС޴סѾ򿪵ȱڣǾӳȥˣӵĵô
ɱոձƵڽǣһ򵱹ƵŷܲġСǡһʱǵ׷̽ɱ˻ߵĽס
ƳЯźˣڲϵĳħʮ׾ĴΧȺɱ£ױڽףʩչ׻󣬷׷ױɱ߼Զӻ߶ȣƳ˵ľ롣
ƳƾṦԣȻЯźҲתƮʮ׵ĿУ׷ԶɵȴôҲ첻Ը߿յвʱһƳЯκɱˬ󺰴еĺˣƮɡ
һƳºˣʩչٶȿṦӴܵڽŶɱȥΪԼƼĺתȦ˫໥һԵ˿ڵϵͣԼѾ䵽˵ˣһ໰ץѿеĽ׵䵽ߵĽѸɱ׵ĸƳһЯǰȥʱ˲ŷ֣ƳѾץİѽ׵ĽʱӶˣ˰Ƴ۵ġ
ΧĽףӺӰӶӿ򶫱ĽԶԶǵԤƣ֪еͻϮδȫʹô󲿷ֽ޶ʱȥ»뽣ⲫȫһţ죬ڶǵĽ׷׷ɢȥ׷ſ˽Ӵܵλãתϵ޵󣬸ΧɱΪػشӺɱССı䶯ڵľǵĽ˵ȫ⣬ò˵ǸޱӢľ
ǺӰǸˮ½հΧɱľ֣ѾƳ׵ƽ⣬ƽ
ЯƳϵ򿪻ڵĵطʱߵĽѾӽ޶ػ˺󷽣ֽˣͬ޹ᡢġ硢ԫ˴żʮΪڽھĽԭأ̲ĵҪɱȥ
޹ῴű˾Ƴδ˵ƳһѳѾܻĿˡʲôŰ׻䰡ҪͷƣƳ˵Űİѽ׸˻ֽ򣬡ܰ׵ϾҪˡ
ǵ󣡡ڵȵƳƢ޹ᣬһĨɬЦ˵ԭ
Ȼŵ汳ģƳȻͲãָŵѻæҩԺ˵㱳ߡ˵ֿ㣬ϴ˵ǴĪկɻ춾̵ҩڲϣ
ͷвأ
ǿ챼ɽ£ն̣ںĽҲ̵ζԸǴҩʱ򻹴ŽҩƳԸп޹һڽޣûԸʱǵľƳӣκλǶ࣬һ»мĺ޺޲ƽĵͷ
ûƵģøȥæ򱻶˿ɱûǡƳ˵ͳһƵ˶ӡ
ʵƳĵȫ࣬˶Ǹھ߳ڻ켣ںǸϲǱһƿƵ
ں˺Ǹ߲ãǵִӺ󷽡غɱֻԶԶǻƳߵĴè󣬼Ȼһʵ͸ֻèؼǲ涼Ʋ߼ʱ̫ûʩչԼͱè˺ҧƬ
ȻⲢ˵è޵еģǰèԵķƫߣһ㶼ǿķҪԵһЩ͸һܼһЩ˺һССķܰյĽڣһǽܷ佣ôܣֻè̾
ǲûеȶã߿Ѿ׵ʮֻףгһɻ˻կȥ´ؽףʣµںӶ԰Ͽ±ƶκָ̼˹ȻǴӸ߿ֱͻϮһյһǵǶѾɢ˺ܶࡣ
ɢߣƳν֣ⱼĽӶͬںӰһͷŸ߿Ϯķ磬׳߿ͻϮˣƳҲܸݼǿȣж׹ĸ߶ȡ
޹֪ڸ߿ս׻֧Ԯ£󷽵ĽûӲƴĻᣬʮɢȥͬʱƵƵͷŸ߿պͺ󷽣Ÿ߿յĽ׺͹עһֱδƳ컹ܸǴʲô漣
Ƴ״͸ǰȻֱתû˱ʮ׵ĸ߶ѾЪè㣡
èԭ˰ȦݶϣವһƳɵ˰ʮ׸ߵС
޹һڽȻ׵עУƳ߷ɵӰѾʧ
Ȼ󣬡򡭡öĽȺϢʱ䴫ȻǽŴµġءءը
󣬼µķ˲ȻǴӵֹͣ׹ƲЧϴмת׹ƳһŽëѪ͹Ǻ
Ƴû֪淢ʲôŶԣëĽ׻ŵĻһ֪ʲô
޹ûпƳɱʱһسľȴѪڵĽƳֻݵ׵ĸ߿Уֻ˺ķ顣
ǲԼͬ״γʱǸߺġƳƳһȳЦɣڴǰЯźˣݷɵʮ׸߿ɱʮֻǱӣڴ˿̣һݷϰף״һɱ˫ҽѪȵһӻ˵Ŀ
ʮ޲Լͬͣס˲תſеķ׷ɵѪƳ޹۸ߺƳƳ
ƳƳʮһϰý֤Լˣʸȥ漣ˣѾһ漣ڲ˿õ´˹ĪկѾаѴ޽ȳ
糤ԫˣҲһߺǣǽˡʵһܳ߼
Ƴֹø߿յͶڽ͸߶ʩչ׻ƮɵѪԼëĽףú׷ϵĽײòٴηŻ׷ٶȡ
ܣʮӵӢغ˵һ仰ȻƳϴԽ߾Žڷ㶵ˣ˲ܵûӰ
ʱƳΪɱרңƳԼǽ¶ɱҲѶȣǶƳ˵Ͳ⣬ԼԼһ㣬ʮལĿռ䣬ԼŰè֮ززڹ̣һӵϹţû˿
ֱӽø߿յĽײٰܼըĽޣٴȡѵΪ㣬ɢΪսʼһ·Ŷɱը·Ľޡǽ޴ôһṦܼըǱ޿ɱܣһ׵ʮ׷ɱ˷Χ׻׻ǰһĽ޶׵Ķ
׷ϵĽǣһԽСҰޣڱнڱϵĽ׷ǳ޷ʩչһͣǰĽӵ˷ɱ˾֮⡭
Ľޣڸ߿պ͵潣׵ɱ£һ·׷׷ӣʱٴλصΧĸɽСǰӵĽ붯֣ȼʮѣķַ£ɫҩ˻ѣıԶĶ̣ý̸֮ɫĶ̣˲һƬɽ֣ס׷ɽĽǣ߿յĽײĵһ׻ըƽ˼ɽֻŵĽףӸ¡
ȻˣǶԴĽ˵һʤĴ̫ľĶǣǱΪСģʼڶĶʮˣڹؼʱ̣Ǵ˵
ʱһ춼ڱеĽǾۼһɽɽ£û˿ټȫһԷΪΪǶˣΪִһ˵Ͽ˹ǰկϣ
ΪŰèݵƳľͣ
ƳߣһʮˣֻʣʮѩڸƱ˵ĺأ±һЩƤˣں޺޲ƽզյģֻˣֻˣɷˣ۽һѵͽ׵رĪկͽ׵رֻһн׵˫ԵرûȺֻ˸߽ԵرҸƳһ˾ˡ
˵˼ʵĶµõĽ԰ڵĻֽû취״ûϵϵĽҲ׽ɻһЩ
ɽŻߵƳߣϴζЦ˵˵һС壬ӭҼô
۳޵Ƴ̯̯֣ҲǵãʲôʱҪ˳С塣
Цǵģһ𹥴Īկһ𹷵ɱˣԼһݺǽһ˾͸Ƴһδ˳ֺ룬Ǳ˴˲ֿܷãطҲעֻվһȦˡ
ΪǻȥˮկһֱǱߵǣڿôҲ޴ȺҪȥկ쵼ߡ
ϾˡƳ˵۾ɽ£޹ųԫ硢ĵһȺ޵ĺԱɽϵƳ


190 ҽǰ
Ҳһϸͳ˧Ҳһϸľʦ޹ߵƳߣ˵ĺƽֻʵĶͷǰ֮ɫɽ£һ·н޵Ŀⶼ˹ĿһĨԸ˼ǶôķؿأǱܲûɽΪƳճ֣Ľֿϣȡҫ֤Լϣ
ҾһʼվλãӦͳ˧ʦ⻰޹˵൱ɬջ˵˳ŻҴ˵ţҲһʧܵĴˣ޹Ѿû쵼ȡʲôԻ͵ʤˣֻ˳Ӧ⣬λá
Ƴɱ۾Ŀ·һƬϣн޵˼޹ºʧˣһºʹ˴ݻĪկľ׳٣ǾͶ䣬ӳ˽׵İΧ֣Ƴ޹˭ʺͳ˧ѾһĿȻ
һ˵˼Ǵҵ˼Ƴͷۣûп޹ᣬһ糤ԫĵĲڵЦ⣬
糤ԫΨеͷҪ뾡ܵİŵľأҪ벻ΪŵǧˣǰΨƳͷΪҪĹֵƳϣȥȡֵǸˡ
ƳĿ⿴ΪһȺֵ޴˵ʱĸ׼̬޹ָɽϳƬĽٶȿڣ
㿴ǣֻҪǵ۾֪ǵԸһལޣҪ㿴ǷŭҲҪѩܣǴҫĿͶ£ǲȥ˳ЦȡٹֵЩֵĽ˵ѾҪˣҪǴһǰկ֤Լ֤Լ۹ûдûиˣ
Ƴվ߸ϸ·һ˫˫۾ǵģÿһۻʲôĿؽ׵ĽޣձֵĶôСĽж׳־˭ҵĸһ£˺ǰһկӣǸеȡһһӵıǮ
޹ǰ岽վƳĲ··ȺĽ޺ңϣ˭쵼ǹǰկһѩǰܣеͳ˧˭ĺ
ƳƳ
ƳƳ
ƳƳ

ɽҰлصһǧ˰޾ٽߺƳ֣¼Ľһ֤Ǹϸͳ˧ӹɡ
𣡡ôźèƺ˾ţȻèѳݵվƳǰضɽҡĺһɤӡмʶè׵Ľޣ͡èǿѾѱŵʱǸ޺ӡ
Ƴèһɤ൱⣬İè֪⣬֪ʲôʱΪ׳ơ
ֲԺ˵ؼԪ޵ĵˣ޵ڵֻҪŪõҲ͸ԡƳ˰èһţ˵
è̱Сè˳Ƴ󣬰èãΪ˳ɳбҪֻ֪ˣѵĻ˶ðڵèžЦˡèеƳȻܻǶԼһǴ󷽵ĺܣ˵
ҹҶߵ˵׼ô˵СһڶߵǰȥΪҪںǰڴ£ƳĿڰеʧ˵һҳ£˵ſߵĺߺͷ
ƬɽЦȻڴ֮ǰҲΪġ
ʵ˵ǣҽ쵼ǳǰȻλʣҲལͬʬģô죬Ҿһˣһİ͵ȥĵˡ
ȫ˲ֱõѻȸܶ˶ʣƳվǣʤͷԵǣýȥ
Ҳȫ֪ȫϵȻˣֻԼжϣһºǰǶµĽ˵޷֤ÿһ˶ܻصأʼջǰ棬ÿһһصصˣҽ֤ܰͳء
ǵģƳˣЩº䵱ڻҵļӣڶڿ˯ֻͳػؼҡ˶֪ʵ
Ҳֽ˵ҿԴǣκ¶ΪʲôǰǸҲΪʲôǴӦˣڣһĪկȻվҵߣһңǰУ
ңǰУ
þڽ޶߻صɽΧŵţѵһֱ
ƳƳڽźԴ˴ǵľġ
ȫƳıӰ˼͵ȭͷһֱ֪ƳͲһʾ˺ˣƾĽӣߵǣߵǰ
ûκεϢһǧ˰ལޣڸһͳ˧ߺ󣬾̤˹;û֪ƳǴȥկӣʲôȥҲûȥʣĬĬĸǰƳ򶫱
ΪƳ˵ҪΪʲôҲÿһΪʲôһ磬ºһǰ档
ҹϢĽǻصǳķֲڣǸƳɱļɽ£ǲݲݴӪľɣǶƵľеĵͼɡ
ͬľѾһˡ
Ƶһɳ̱ߣͬ˲ףɢ޵ĴĬһˣȴһ˫Ϭ۾纣⽣ڵĴ½ڿػ˼һ¶ŵѾʱǱ紵ڸݵò
ֱ㡭˻춼ûλӣƳȴƫƫ˽ΪƳ÷ϻ˷ʱ䡣
Ƴһδе˶ϣڣΪָķƳȻصȻѾ˹Īկ
ȳڵ㣬ǳ֡ԸָܷܷŽλõĺضǱԵһָ
ôȳԲΧ˵͵ЦнͣԣƳ˵ҪΪʲôطѾ֤вͨĹˣΧ˶ͣģġ
ôҪش˻ʣȻǺưƳԭһŮ˵һȺ˵Ļɺƣһ˶ߺɡ
ô򣿡ӲŲӣҪɳʵס
ΧԮƮƮ³ĸֺľһƬȻٶ˵⡰ΧԮڻ㾦֮ʣѾҵϸˡ
޺޵ķ˱۳޵Ƴһۣ仰Ҫ˵ȴҲ֪Ƴڳͷͷ͵͵ƾдţѩüëֱչˡ
ƳлƾκȤϢƾҪѩչüëΪڣջؼûþǧٻصء
۵ĺܼңСС۳˼ʮԷӦ¼ĲԣΪһƻϣͳԫɱ۵νˣֵľҳһš
ƳɱԹۣͳ˧ʲôͳ˧ͳ˧ָһ򣬶һŷԣϸȥִеǸˡ
Ƴûôһµģʲôʱ뿪ģӳתʱʣһˡ
ʲôƻ˱žԪܹʵ
֪ƳĻشúĿɿڴľ㣬ɱˣĻֲ㡣Ƴ˵߳ľֽסľС
˵Ĳأֻȫ󲿷ֻһƤֱϲƵĺ߱׵һѻճ˻ҽԵʣĲʱ̱ж˲ʵЦ⣬ѰѩİɣǺǣüëǲģ˵аˣ׸ϸüëȥѵǼǳ̫Ưˣ٩
ǿġƳ˵˵򿪽ǺΧĻڣȫ֮⣬ıǣôȥ֧ԮͻΧģ˵ܲɱڣƳӮ˸ġ
ģܰν֤
ƳͷȷʵҪˡЩұۣȻͳ˧ֻŷһһҪԼؼʱ̣ҪЩԼվͦ
˵ϣĻôںûҲûϣƳ׻ΪʲôҪ⵽ˮկΧȥ˳ɽһȦʱѾƮСꡣ
СеĻˮˢȥϵȣꡣȻǻȿڡ
Ի죬Ƴ֪ô˵һѡԸ첻Ҫǵ¸ƵŮһ𣬻ΪƵˡ
Ƴ˵һЩ飬Ϊƽ̵ʦεƽ̰ǰƽһΪд̣һףϣǾʹ󣬵ǻȴһѾͬŶͳ˿ء
ΪʲôҪں󣿡Ƴջʳˡ
ΪȻǹһЦյ
㣬˵ĶãҸĻôƳװŰ
ǺǡȻһЦɣҪֶҶҪģԣΣҲǰ£ҲҪԺʲô㡣
ͨ仰ƳѾ׽һ㻨£Ҳ졭ֻں󣬲ܻɡ
һܣʵѾڵˡƳ뿪Ц˵
ҲһܣΪɱڵӣΪЩڱºʦǱ𡣡˵ƳĲӱȻһ¡
еͬʱЦǶΪʲôҪЦͬΪ˵ǣ̫ĺ޲⣿
ϣΧžԪı˰˸ѩѾ̿ʹճüߣ濴濴ֱ׳̧ͷƳˡ
ȽƵǺˣΧžԪԽԽ࣬һΪһ˾Ԫڣ˵ףԼǰƳһˣƳ·˵ܴžԪ˲С
ڶһ磬;ϢһһҹĶٶ̣޹ĵһº֮ؾ
ˮկλںضǺկصկӣȴկӱƴկӣһαƻҪ׷ݵʮǰҲˮկİеıƵһΡ
ˮկϣӴĵϣڲγһƬĻˮ̲Ƭˮ̲ϣ겻ľһԲǧ׵Ӵկӣˮկٿӣ򱻺ĺΧţ˵ˮѹ
ÿʱկӶˮѤˮưνʤա
һֻӥӶɽˮկկһߴ߲ľʸ¥ϣˮկկĪԽҿӥϵŷҴһһĶߵկҲ׸Ī˵ôܣǰջ˵կĶǧޣôΧկӸ漱˵ǧѾĿŵǵկӿζ
һͷ׷ĪףҪôǿصĽ޶ˣҪôǻկǱ˵˻ѣǧ˶ӣֻͷˡ
ʲôϴλɱӶû˻ȥˡĪ˵
ͬʱĪկ˹ˣڻկˣǲ³ĵˣȡѵо˳ԻͷݵĵˡĪĪǣɰһεĲԣ򿴡


191 ͷ
ضĵرĵȫͬ˵ǲɽ𻺲½ӵеƽԭصĻôǵƶγɸߴɵ¶ڶϲ㣬֮¾Ǻء
կ嵽ʮ̾ϵĶ֮ϣ·ʮˮկңӦγˮկΧĵһ˵ڶ⾡ķΧڣ㲻ɨƽկӣ޷ʱ£Զ·޹ĵһʧܾǰ֮
կӵʵǱȽÿկӶھĽÿկﶼʮֻ׺ͶϵĽףǰзǳܼ󷨷󷽽±ڣϾ͵ϮĿܣһϮͻ໥֧ԮϴǴϷһСկӣƿկҪˮկկӺˮկл
ʵϸѾ˽죬կһɽϣվһȺޣ޹Ƴ˽һ˵һǧ˰˵Ľ޶飬ѾǻΪӣ޹İ˵мڽޣԫϱһҲལޣɽׯǬںͶڣڼֻʣһٶལˣʧνأͳһɶѡ죬ֵĽޣĬİɢ޺ޣ½ຣ⽣ޡ
öһٶ˸ԫΪһƳ֪⼸ʵǿĲ޹мڣġĬ½ЩޣмڶٻһЩӺͽʿУٶǽʦϵΪ
ҴöͲ
Ͳ˴ǵĶгЩδԪļһˣ죬УǼͷģнΪĽ޶졣Ƴʾ޹˵
ĲԣмկߵկӵĽ׳֧ԮĶѰ׳Ǿһɢѽɽ࣬лһڽڣɽ͵Ϯ޹Ǹıϸڵˣÿһܶŵľ
λνΧԮľսȫԼʵ̶ȵ֧ԮĽףҪڱһȥݿĹǰկʱֻаѳĽ״ˣկﲻ̧ͷˡƳ˵ŻǰһĨǸʱ򣬾ƽǣʦˮկ֮ʱ
ƳͷʵһΧԮǾ׵еľ衪Χ򣬴Χ
ʽ֮ǰбҪѻ˵ҶΪֵֵ̹ҲҪˣջ񽫻ͳһ䣬ֵ޷һ룬ʣµһзֵڽޣɢޣԼ⽣֣ͬûƳ˵ſ
ԫ硢ѡȵͷġĬ½һۣҲŵͷȻ˵ӵʵǿֻһеԿû޹ƳǸûкկӵĻᣬʱͳĽޣҲټһģǽ޹ṥկͷоۼһĻᡣ
ȻǶûһ㣬תһ£Ҫ뿪ھͻͷһս˭ҪǸѡƳ˵һŽűߵİèèڵϹһȦԵ൱˳ƳĽű߼˯Ƴ˼Ҷ˭ҪǸѣèȥ˵ʱ򣬿ɲ˳
կΧɽ𣬵׸ߵͲƽկߴ׵ɽկӴһɽͷһɽͷܼľդϴһ¥̨һɫͷñͿͲʵĽףֽңŶϸµɽкƺƵӿĽޣկʮֻկǰ󷨵ıԵϿǲ׼׳
Ƴ޹ͷǰ޹ʳ˱һҹɣôɱ׵ģ
Ƴһկľ룬ʾͣ£ǰ߿˵뿴ô
ԣ˾ǿһٱȻѪڡ޹еʲô˶ܰһֻɱ˽ģ˵ºĽΪ׶ģԶΪ̶˻ҪࡣףԽ˵һĨɫجΡ
ôƳһʣöĽ˶ס˺ʵƳһٵĽ£һ˵ĽŮҵһûһɷиƨð뵽ٻˣò˵ˮկ⣬ŪѳֵˮԽ뷨档򻨺˸ƣŻһڽΪĽްŶϷһɽȥ֡
ѱŴܵƳʵ
ͷʣɱֻͼͷƳ˵Я˲͸ǰݶȥѲ˷ܣ߷ߣȻ֪ƳҪôȥɱף֮ͥѾʵڲʡ
կеĽףһֻΧ󷨷ݶһţǺկΧʮ׷Χڶ߲ʹâתס
ͬʱ߿յֻױʮ׵ĸ߶ȣŵݶƳѷдʣеķֽĨеĽ滯ΪһŻ𻨣Ѿ˹
ƳӵȻתƮɶһɫ׻ӭͷ£Ƴӵѣֱ͵ĸΪת٣бб׻ıԵܹԶһ亹
èƾʵ޵Ƴһ
𣡡·ȦȴĴèһݶƳһУƳӵ˲ױϵ׷ӦǰƳѾݵϿգ׻ֵ̿Ĳ֪ƴǸȥʱƳѻһֻڵķ׷ɡ
һѾʣƳµĽ׸ûʱʩչͱƳһ˺ױƾ豾ȻθߣƳһ׹׵ĺ·βֱ·תȦö׼׵ƨۡ
ȻʧЦû뵽Ƴɱβԧķʽջ֣ʱֺ뵽УƳѾɳ˽ͳ˧ǧ޵ĵز
һǧĿתעº;УƳ׼İѳ̽׵ƨۣҪ֪Уһһ¶ڸƶȲЧΣ־׼Ѿ̾Ϊֹˡ
ⲿ̫ӲĶڲضܴƳɱβԧóĽۣͬҲɱס
׼ʹʱȴˡ򡱵һķƳΰԪʮ˵׵ĸǻб䣬͸׵Ƥⱻëһ裬ֽ淵׵ڣءһǰ޹ģյķѣһѪƮ䡣
ʱ˿̣Ƴ׵Ľ׻δء
ͬʱƳ׵һֻ׵λãѼƳĶ˵ΪŮԵʣĿֻһλãʵ˶񺮣һ˲ЩǷ֮ĽǣʶĶסԼƨɡ
ƳɱһϢʱ䣬ͱƨ۵ףֳĴӿе䣬ȻûƳô쾡£Ŀ׷ɵѪ⣬ɸӾ˾ѪȽ
ѡһǧ޾ٽߺ
Ƴ㵽ɱ׵ġࡱѾȫ⿪ַҪҪиױȼĸ߶ȣȻǿ̵ľ׼ȣôҪֻҪͱȥˣ·һҲ㹻ɱ
ƳתƮɣһӵסϽ˵Ѫɳҵķͷ
û뵽Ѻ飬߽һԣüҲҪ⽣ˣ
˵ʱʱ졣ƳɱףٴӵסѣеĹ̲ʮϢֱ˿̣ױϵĽײŷӦ׷׼ݺɱ
ˡһɱħһʮбϷ˶ʮ׺󣬶ηֻʮֽ׷ƳɱȥȻţҲŵױϵĽ׷׷׼ݺװ߶ȡ
ƳٴΰѻϷһӣҸ֪⣬Ϸɽɱ𣬷ɫɴһܴӰ
ױϵĽ׼Ƴ䵽ߣױ˽˵Ͷݵķ׷ȥ
Ƴһأû˿ͣЪŰկݶȥ
ҪʲôҪһȥկôǧལĿ࿴š衱˵Ƴ
Ƴ޹ἱĴ󺰣һνһм˾ͳ˹
˸Ͻ˸԰ƣЦĪկ󷨶Ƴƾһ֮Ƶģկ󷨵ƨƳιĪկĶԺ˵һֱǸţһҪúÿ
ƳһɵıԵԶתϵʮ׸ߵĻ磬֦һӶϵĵѾݷڸ߿ƳĽż⡣
ոڴֻ˲䱻ɱеĽףû뵽Ƴҵﴳʮ׵ľ룬Ծ𾳽µĽ˵һ޷ԽôԶľģǾӵгǿͿĵƳ
վɽм¥ϵկկȻĴ
һʱ䣬ٵ׶ϽɫĹ⽣Ƴڵλʮ׷Χб߳һ˵ڶƳǰ˲ƺڣתټϾٶȣƺһգۼ䣬Ѿ뿪ԭλʮ׿⣬ٶȿúһѺĽ۾ϡ
˿ƳĪկֻвʮף˽ͲҲβסľ
һٳʣƳٴһǻʿİν󣬡򡱵һʮǰȥѩΪƳͷˣҪǰչʾǽʱʮʮ׺կ¥ʮ׵ĵͻȻ˸һ߲ʹ˲γһԲε߲ʹ֣կУƻãۼ
ͬʱʮûѩΪȥΪһ㣬Ƿֻʮ׵ֽ˲ֱһ˿͸޻ŰǲƵƮȥЦ
ɵˣʲôħô
ֵƳͷˣĳħҲ˼óۣ˾ʦˡ
ƳȻⶪʩչħ̼䣬򡱵һʮһ⻡ߣѾһƬ޻ŵվ۳һ㣬п纮ǰһ㽣ĽĲƣײ߲ʹϡ
¡춯صըУ¥ַ֧ķѾһĢװʯˣųϵ£կΪصơ
ǿϲ򿴵²Ƴ˵а취ڴ֮ͥ£ʩչ񼼡ոΪ޹һڽ޽⿪һšϴһš
ԶԵͳ˧һϸͳ˧
һ˲䣬ֵҶһϢ
ǿлƺԱʯˣмʮ׸ߣ÷ǰդϷ̨ϵĽȲʮվȵƵկķУ˲䱻ճ˽̿
һУ˲ɣûüܹһƳʩչڶնƳ
կկһڵ󷽷׷ɶʯһɫڲĺʵ˭
ƳѾ䵽⣬կս͵ĽޣȻկӵĵˣ˭
ƳƳ
ƳƳ
ƳƳ


192 Ԯ
һǧལ޾ٽߺǵʿկĽײ
Ƴ͸ǵͷʣĳŵһһͳ˧ʱԶǰĽ˸񣬴Ⱦ
һסƳյģ̫ˣûûôģһʧܵĳħȻʩչڻ̫вˡ
Ƴᵯ˵ֻ֣ûõˣûûõĽ
ΪȻĳ˳ǰѶͱƨ۵ĽյţΪʲôǰ켶Ľͱ׵ƨˡ
ͬʱկϷɽ棬ʮһֻ׷ѷɵδüʩչɱѣͻȻ򡱵һʮɫĽ£ٵ֯һƬܼĽŲйȥ
δţõƳʾػǱɽϵĻ죬žʮھ罣޴ɽϵɳɽʮ׸ߵһȺֽʩչ˵ڶ
û뵽ոջկΪկսĽޣȻǰǱçײĽޣȻһȦһȦס
˲価ǧĴ£ʮһֻױϵĽȫɸӣֻװһͷ䵱ʣµֻȫҲѪƮɣҡŷɽկ
ɽ֮ĵƣǱϮɽɹףǽǻɱЧֶΣΪ˱һͱɱֻױ֮ѵĴ󵱡
תۼ䣬կΪػƳƣӴҲ޷֮еͻϮҪ֪Щ׵ڵӣһϮһһ䣬կΪĴʮֻױɱֻ˵ֻܲ˷ڻǸδ֪
˵կھǷȺǰһű⣬Ҳֻʱ⡣
Ƴ͸½޵ͷʣ̼籤ݵկôһڣͱһ鶹
Ƴᵯһ½ʣĽУţ·ѾǰõδԫĴĬ½ӽ붫ϣĪկǰת˲ֻʣ޹İٶмڵĽޣկΧķɱһչ˵ķ
ģ㣬Ҫô͡ƳʱΪ๤ĺˣ緢Ķտһ۾ηļڵƿڴկӲĿģĿǴԮҪկӰկˮկĽһص㣬㡣
ƳȾһ㾢Ҫһկмڽޣ޹Լ£òһ廨һվڷΧԶԶĺķ󣬼Ҫ֤ƲկеĽȫ򣬻ҪԼĽƫõ󷨱ľһ㡣
һĥҪ֪£ԶȲҪѡ
կеĽԼĴߴ俴޵կվڳϷĸ¥ϣկڲĽ׺ԮԮկΧկˮկԮǧǧϮѾɱȫףػа졭һʱҪû֧Ԯկͻˡ
һֻֻӥկڷ𣬴ȵŷΧկͺ󷽵ˮկһѤĸ漱կϿըѣ͸կ˵Ļִ̿ķ
ƳԶɽϣžԪޣʣµ£ÿһ޶֪ôͰӦȥġ
ľ㿪ʼνĳȣǱ˻ɱɽĽ׿һǷûʩչϴķֽӦúܺɡܶལ޿źһòȻӣʬдʣ뵽Ϊţǲ˵ĳȾġ
Ƴ󷽵һ£֦һɫӰ֪ʱѩĮ˫֮ѾһƬ˼Ƴ˫ʱˬӢˣ˼Ƴ߳ıߣƾƳϬĬѩһηԼƳһǴվҲûбҪˣƳڵĸ֪ߵˣҪ֮İϮô
Ǿ䡰㲻įھƳį
ѩеʧ䣬ⲢǼʣһԲѣ֪ƳҪκΰǣվƳʸûС
ѩͻȻú壬ãûƳɽϵģӦһǴԼһΪߵԼòƲ֪תΪ˰Ľɫ
ʧĻкһУΪº׷ƳһнޣӰΪ󷽵ĽͻΧǷܲɱĸͬ飬ƳλΪͳ˧󣬱õƵȴΪ˴͵ĲĽɫúһֲɽϳ޵ƳҪȥʸףȴһֻűԭء
źҡҡͷ˵ҪΪʲôΪˣңĿʲôһƳᾡסǵСڶǵջ񽫴ǵԤڡ
˿ѾһӤۼֿ˿ͷʾ԰Ļֻֽð˼ȥʵʵͲ˵ĶԣĿʲô޷ǻȡֵŻȥƳҲʵḶ́һʵĽһ
굽ʱ򽥽կϺɽд˷ĺͽĽÿһ˶ɽҰҰսʵû󷨺կӵڻûô󲿷ֽ޷󼰵ľ룬ֻҪ⣬ײϽޣҲǳ·硣
ܼ򵥵ĵͽ׵ķɱޣ߽׵ķʩչʱֳҷٶҲԶԶڽٶȣϽ˲ĽǿѾһĿȻ׵޷ǾǷԶڽ޵Ľͬʱг״ķɱ˷Χһɽֵĵƺͽ޵ǰѾȻ޴棬˵׶Ͻ޵ȫƣǵ°ǰ޽״սУװ˸ĵԭأ˾Ĺ͵ҪԵɡ
һȺ״Ӷϡ·կկΧڡмڵĽޣ޹һߺ£İٶ˲ɢӣԼʮֻײ·կסĺѣ̷ɢŵЩɢӵĽɱֻһֻկڣկһˮկկĪԹ٣ŵ¥ϷɱͷͰݣĪկ췢Щ׻ҪȻͳˣȺرġ
ŶĪԴկĻôر𷨣ŵӣѲɿڵѨô
ǣŶǣҲԡկסĲ֪˵ʲôãָֻǱըһӵػ˵һޣһȥػ󣬶²թգկеס
ȷһػ󣿡ĪǸӣٴδϵկסĻ
ǣկеķ޿Դ
ѵĳڽ𣿡Ī뵽ҡҡͷĽ뿪صڽޣȻңһֱ໥ղýݱԭھӣԱ֤ԼȻĵλǲȹһկӵģֵ뽣ƴܾ֮ʣӶһˡ
ĪʱկľƶȻһ䣬ոջڸ߿պըɱӴܵĽǵףɽϿȵȵݵط󣬱һɽϻϵĽͻȻϮһʱɱװߣѧƳèϴİ취һһϣǰ֮Ъʱٵһѡ
һʱ䣬׵ĵطִݽɱ׵Ľޣеڶһڽ׶ʩչ֮ǰȺĽ޽
ƳҲӣǹһֻˮկ֧Ԯף˳ħһչһƮɣֻϵĽףݺ׷ɱ
һֱԶկʮԶһƬɽУƳٶһڸ߿׷Ľ׸Ž׻ɱ·ɽͻȻбƫѵʮɫƫƫֻ׵ǰŶȴҲŵһʶļұ߷ȥ
壡ֻһУһӰұɽ𣬴׷ӦʱֻһֻųβèбϷԽʮ׵ľ룬һھ׼ҧס׵Ĳӣ׼ٵ׹䣬ױϵĽ׵
ݶֱһ˽ף˸ڽǩסʱֽŴɽ²֮˳ֻһɴ˿ɼһԤı
Ȱǧɱ˸һȥƳ˵׼ߣֱһγİèͻȻűҧףغһҧסƳĽۡ
ƳֻöԺ˵ֻװˣèʲô
һë˸ҪѸֽСèͻȻèźһֳݣ̹ԹԾͷֲ֣һоȻһֻèвˣ˭Ҳ˵ȥ
ѾĻ׽һ״ʲôظϵ·ϣƳʵ
ĿģҸ⡣ƳûԼκμù飬ûбҪһɱڵӵĻ
첻ʣƳʲôҪʲô⣬Ȼˣٲһݡ
Īկڰǰǰ˸ź󣬵ĺȻ׿կʱĴµȺɽе̣Χկ֧ԮĶʮֻףֻֻ߰еĸ߿գҡҡ׹ķ·һ·һƬѪˮѾû˽׵Ӱ
ĪկȺرܶԸסһʼկѵĻȵսòƿˣл˵
ʼΪʲô˵Ī׵߳ʵ
ʱΪһСͷĿկֻܵͷĬǾ䡰ѹͲ˵Ҳֻ롣
ĪԹ޵ĿתʱĪկǰǰЩ׵в²ֻʶӵĽޣִӲ֮˳վկΧıԵٴξۺϣȻկк޵ҧгݵĽӶʼר־ļԶԶʩչ
կһһķȥԶ֧ԮĽףկӶûͱסˣկżĪĪկǿҪկĪկʵկկȫȺĽޣˮկկİ
ǻˣˣһ֪Īկٶ֧ԮģȥկתתˮկػĪ˵ݺȥ
ԸǸʱüˮկһһķһǡ
կⷽԲʮɽҰУսԶûнƾԵεϤǴɽУȻ޷ͻƽǵĲظȥկ֧ԮҲΪս˽״̬կͶȺɽУǧ޺ͽ״λս


193 Ľ
ĪȥãʮֻٴδˮΧկ֧ԮνǲٴҡڵķǶзɵկΧ߿պټ½׼ͻϮĽޡ
ֻǳһյһǵĽǣڸܵ߿΢΢µ΢ʱһɢΧɽУկ޵ֻ
ܵһ֧ԮײȫûĽѵһ֧Ԯײûٴ׷źɱޣͣկϿգ׼Ǹɺġ
ҹĻٵʱɽиǾ˴Ľף׷ȥĴҲѹµĹУһ޷˵ͬ飬ŽɻĽͽ˳ս
޹ᡢġĻȸӵĽͷٴƳڵɽͷصɫϿһսûеôɡ
ѾͳƳˣʮˣһ޹˵
ʵƳѾԤˣΪ㶼ûлߣ˵϶ĴԱȥˡ
Ȼ˵׵󣬿ȥǸӲʿҲһΪȰկ¡޹˵˷׷׵ͷ˵ƳѾѳ˵ǰͷȥʱЩֵĽɢһɢ㻹ûа취սһѪɱսû˭ԸϾĿǻ뽣̫пԴǵĻԣǸʱ֧ҫѾء
Ƴҡҡͷ޹ỹ治ʺһͳ˧һͳ˧ѶϳϦġ
ԫƳ˵ʱˣЩɢǲߣƴˣʱʲôȥˮկ
ƳһЦǺһ£ĽʲôƴƳ˵Χ˶ԵĿʵǸңǴΧկ֧Ԯж٣
вྡǧˣǻɱһ롣Ĭϼһ˵
ƳһЦĿǣȻʱ׹ˣһǧסÿկи۽׶ˣһկĽױΧկڵ£˵ʲô˵ΧĸСկӵĽѾѨˣпܻдӺˮկ֧ԮĽס
ǰ콣׻ʲôƴǺǡ˷ܵСһ˷ܵ㵸Ҳһϲɫ
Ǹӻȥ˵ͳƣɱ࣬ɱʮ࣬ɻƣҷһ١޹һ˵
Ƴ޹һ͵ɫ˵ͶҲ׷ףǿзʧʧͻջ񣬷ǶɢΧʮﷶΧڣ˶Ҳûȶ˵
λ˵һ飬һпսģ˽һֲԺսӲпᣬҲ֪⻹ҪãһǻȥԸµĽޣĵһףʱˮկʱǾһףԣ乥ǰկȥԸĽףѽΧԮ⣬Ϊ˴һ㣬ҳܵĵ߰ٸޣԱ⣬ڶǣ취ƭˣˣǻȥµĽ޺ʮ
˲ΪʲôҪͻȻʮԻȥհ졣ǸһߣȽĺ˾ͷɱеľһĹһۣһϧСһ˶æǽ׵ʬ壬򲻸ðЩСͺ¿Ƕϻȥģܶལ׵ʬһδüȥʰͱǰѷֽѳˡ
ƳһۺİŪ˶٣
ǧ࣬˵ϽЩֽŪȥɣһˣ챳ҲǸ°Ĩ˰Ѷϵˮߴٵ
ƳҲż˴˸ɫź󷽷ݶȥ
²׵ƬɽƳ˸ɽҰĽ֮ǰֽĲ֮ǰƳѾŪ˿ڲϣƳеǣҲŪ˿ƲסҪԴһһͷ˭֪㡣
ֽѾżĵȴһƳϽʵʵĽ״ɽһݵ˳һͿͲɫʰ쵵˵ЩصƷܴصڿֻһõԸˣķǰĶ䰵ɫı˰ڵݡ
Ƴսף˶ԷԹ޲һѳ˽׵ƣֵʮֵҲɱ㣬Ҳ˵κβ˵ģֻˮկ⣬ͬ⣬ҾͰĲƬóƳ˵ʾ˰İ⿪˽׵ǰǱһŷֽ
ܵ˽һԵľɫƳһѳĲƬ㡭ʲôĿ˸ʵΪˣһϣʱǿ־ҲűĴ
ģ⣬ЩֽǽӦúεİɣƳŻʵˣݺ˵һʦĽϣҲѳʮŷֽ
ôף̽ʵЩֽ޷կʳ׵ﻻģĳʳ˵ʲôȱֽһսʱŷַ潣׵һѾܲˣ
Ҫĳ⣬Ҫ֪ðͨеΣգиǽףȥҪɱͷģЩֽǶĵƷԸһѻˡƳ˵ʾֽɰĸ˵ǰ׾ǳһ˫ҲӲȥ
׵Ҳֱϵİߵˮ̶ߣˮںڰ΢⣬ϸȻһŷֽ˵ֻż򵥷Ķǵͽ׷ֽڼٵͽ׷ʱ䡣˵ŽһţַԸһнֽ˼н鷨ʱ䣬˵꽣ٴγһŷֽҲһнֽͬЩɫķĵɫģнֽеļƷʩչΧ
ƳףǽڸǷֽƷףƷײͬ۸Ͳͬź̸⡣ƳʾƾӵһŴ£ֽȼһֻ֬Ѻʵûи߽׷ֽ𣿡
潣ûҪ뷨ҲЩֽκһկӶҪսеˮկҪҡҡͷ˵߽׷ֽ˵ûУҲûãǷϾķ޲õģ߽׷ֽЧ⣬һЧһķʩչ롣
˺󱳳һ亹һķʩչʲôζƾ߼ֽ׿ڰֱʩչĽ׺ġ
Ƴֱӵݸ˽һڷĶһֵƷϸ嵥׽ŻѵĹâҴɨһ飬˼Ƭ̺˵׵û⣬Ƕǡ
УҪġƳһڻؾʵһʼҲα콣׵ƭֵ뷨ϵȾ϶ζѶ˵Ȼ
УǾҩԪһ˶Ρ
۸񣿡Ƴĵġ
Ʒ׷ֽȻΪиͳһ㹱ֵƷǶһмֽͨʮ㹱ֵƷһн׵ļƷʮ㹱ֵƷһٸˣ˵ˮկֻʳҩԪǶǸķʳģ۸ǻ⣬ǻֱʳȥֻֽҸ˵ȥҪկᣡڻָ򶨵ͬʱҲָǽıɫ
˹ˡƳ˰סȶ˷ܣװΪѵĳ˼Ƭ̣Ȼ֪Լ׺˶٣׿ļֱ̫ջˣڽһĲֵķֽռȻֵܻ
ûʱѷֽƳֱǧŷֽݸ˽ףǵĳ⣬ȸȥȻƵºأϣٵǷֿĵطͷҪ滨У֮ǰҲ׵İЩֽȥ
״Ҵ׼Ľۣڻֽ뿪ǰ˵һ仰ֻһⲻ⡣
Զȥ󣬺һѳϵĲƬʵͲ½һǧŷֽһȥˣ
ǵʧƳҸ˵ûвðյ⣬Խ⣬Խ񡣡
˶ˣˮկҪֽڴõһļ۸򵽣Խ޶ֽͬķֽȥǻǽ׵ʧ
˺Ȼ֣Ƴ벻ƶѣ˺ܾᣬԼɽҰðΣմڵҽսмռֽȴֵֻܷһֵǲ̫ˣбҪƳ̽һӶ⡣
ããУկΧĽںڰڻ£±Ҫ̽󣬰ź󷽳룬û˭ƳʵϽҲû뵽һмٵĽ׺ʮֻףڹȫ޷ġ
ҹʱ֣ǰ̽㱨կǰѾ㼯˾ʮֻףʱƳѾƾӵԶկʮԶһɽˮʱļľϵڵϵĻϷžžը
ѩӵæµһѿʪɽϳ˯ȥͬæһ㲻ƣ룬ڻѱ߰Ѻռķֽս˵Ʒϸ࣬ͬʱڵͳƳϸֵΪʱ̺͸ϣټ棬˫ϻ۵Ѿ˵ĺ˿
̧ͷʱΧĺ˻ֽæ˽һе㡣㴷˴֫˸ĺǷվ˵ʣǧŷֽеͽ׷ֽǧţн׷ֽǧţн׼ƷֽһǧţƿԶһԼǧֵƷƳԤ׵һǧŷֽӦòֵޣˣǳȥҪ˯
˻ֽ۷Ź⣬ֵ죡һԴԵòôȤҲǼ⣬ⳡսҪǺȥܹˮկҲӮҡ
ȥȥλŮʩҪ˯˸Ͻѵϵķֽļ˺˳ȥ룬ְķֽܣռֽľͷԽԽˡ
ƳŲߵһɽͷϣӵѾۼ˵ͷʾתããڰУȥĪկ·ϣԼʮֻ׵أǶ㵽˸ɽУҲ죬ײһţΪ˱Ƴǣ˵̺ʽܼըԣǽ׵ͷ죬Ҳġ
Ƴ˵Զ׻ĺһɫ׻â͸ʮﶼɼƳˣկΧۼʮֻףҹʼ˶կΧɽֽܼĺըǲɱ˶ٽףֻƽһƬɽ֣ڽڿկΧĵط޲֮
һηǳѵӣһˮϿУݵ˫ȷף˾ǧ˵ĶֻɱףǶοϣӡƳ˵ᵯһ½ʣĽȴβס˸еһ˶ʮֻףΪµĽһѰϣ
Ƴ˵ſԴɫеĽ޶û˵ڵĻǻҪѰϣ𣿡
졢޹ᡢġ硢ԫĬ½ɽ׻ĵطȥ󣬸ʮھĽޣƳѾж߹ǸôɱˣƳܰ쵽Ҳܰ쵽


194 пս
շʱˮȻͣЪկǰ﷽ԲķΧʮֻ׵ܼը£ȱնûҺɫɽ֣ʱѾ׻ķٻ±һ㽹̿һۿȥĿꡣȻҲΪ˸˾ʮֻ׵Ĵۡ
ʱկĽ׿ǹͺͺɽ۾һûɽֵڻҲ޼ɵˣ٣ɱʱ⸽Ѿûɽָṩڻݻ߷ˡ
Ǻܿ죬հķµĽְޡҴ۲ĵĽޣƬֻʣ½ɫɽʯıԵУ˳ǷݶĿ꣬Ȼկ
סףǣɫկ˻Ъĺ֧ԮĽ׸岻ȺҪկĽޣ׳կԿĵ
կ׶һУҪôɱҪôˣҹΧկ֧ԮƽƬɽֵףʮֻʱկķ׷׷˸ԵկӣϾ˭Ҳұ֤һսѾֳǷǻ۵Ľǣ᲻ͻȻȥΧկӡ
ʵϽС˽޵ִţ̤ŷ׷ɵĲľңηĳַֽɱˡȻָ߿˽޵ĵʮֻһɳկԱʱٶȷɱȥ
ûľڵһпôһĿȻ׵ĽҲõĶɽϣõƵɱǵĽˡ
ȵעܲףûк֮ǵĽ׼ݺ޼ɵɱ·ĽޣɽҰĲľ׻ըƯڿкܿڵס⡣
׵׷»Ų·ܽһƬ滷ɽľȣ·ӵǸɴת׿ڸ߿׷ףմ˺ں̿Ͽ־
ױϵĽҪɱǣͱ䵽Ϸֻ׵ľ룬Ƚɨһ߾ΧǽڵʯͷǶѻźľҵɽȻżݺ׹
̼˾Ҫһ׻ʱȻƳ·ñĿޣȻһ˽Цݡ
Ϸһѻźľ̿ҵɽͻȻըѣһͲӰ̿𣬵ǲͲһ޺Ӱͬʰ׵·Ȼǽʮ
컨죡·ȵزмڽ޾ٽźɴ˿ɼֻһ͵ı
˻ڻƷʮɱףû˿һͷŹȵ䣬ǣǰһϢлԾӵĽף̼ͳе
һ̣һ˽׵ժƺͽδһдӾϷľߵ׵ʬдʣֻð֣һ˵ʦ˼ǵðϵķֽˡ
ܳɽȥ죬һö֮İѽϵķֽԼĺˣͲɽϷ̿Сһֻס
̿ңڵһйѫڻɱ׵ˣⷽԲ޴ڡ˵Ƴɱȫƾżɺǵôʮལɱףȫƾǵʶǻۡ
ǻ۵ġ
ɽҰ̿һδ䶨ȺĽկ󷨱ȴûһֻع飬կתĲһ˵á
ȣȣկ˻ЪĺУһӥΧկӷȥ
ܿ˰ս˺󷽵ƳУɱȫʮֻףҲʮˣаɱײɷ׻ɱĽڣҹɱʱʧ˽ڣѾӽʮˡ
ƳֻкһУֽȥվ۷ֽˣѩȥѾȻԱ˵Ľ˵ŮԸǰҩҲΪ˶ڡ
Ƴˮߵĺ˵ȥ߸죬ҪŶˣ½ʮ⣬ÿһЩˣƵѰɱŶ̵Ľף
ĺһ֣ߵʮɢȥ
ʱ֣ͬƳϵɽҰĶկΧɽҰ˿̣еĽ׶ԶկĶʮ⡣
лصƳߣżƳɨʱֵľ񣬿ɼһΪƳ۷
ȡǸô֪׻ʱỴ̂ﲻסʻǻ磬ԿȻƳҲԿƳ̬Թת˺档
ƳȻȲǽΪʲôõʱһµģʲôʱãҹپܶһֵƷ֡ҺܼթҲܼթҪܸһթĵˣֻһ취Ǿվڵ˵⡣
ΪȻǣǲУûƳôթԾվڵ˵ȥ룬Ҳ벻һôȥߡ
ǣһֱỴֲ̂꣬Ǻܱĺʻģǳԫɴ˿ɼ̬ȸһҲúҲã٣ڶΪ졣
ĵǰƳŪһԼǻۣһһúŴеջؿضһֵһһЩƵָǣɱһһɱʮף֮ܺķѶĴۣ׳һǾ͸ɱһ⣬һú취ƭһЩ޹
˶һֱͷϿɣƵǾͿ֯һ˶ŶȥɱŶ̵ĽףƳ˵ڿƭЩ޹֧ԮȻƳ˵ƭǾһƭҹƳϵ׻׵̺ʽըƳϵ׻ͻȻỴ̂Ƴǰ㵽´˿Ѿɥ֮һĽޣ˵ڵƳһͳ˧еţһ֣ߵȥεš
ͬʱˮеˮկԵһƬϮĽԶĻҪǿƻǵη޹ڴ֮Ѿɥ׺ʮֻףúܶδսϴˮկѾǰ˳Ʋ
կ壬ˮկֹô򵥣ϣˮկܷϡ
ѾʧȥʮֻףɥʧལףڵõϢŶ̵Ľ׶ɱ˲٣ֻҪһ꣬û˶ţկ̼ܱЩɨƽҿկд޺ˮկʱǾһսˮկߵ߲¥ϣկĪŴկԮֳĪ
սϿĪǿеģǴӳԶĪΪԾˮկˮկζΧˮеĵǰ׻ףףǿԻ׻ֽȥһпԻġ
ĽޣѾչʾͳ˧ǻۣǾΧԮΧ򣬴ΧһΧˮկ£ǸʱֻҪõΧסկӵˮկ˾޷ȥոûˮկƾʲô档
ʲôկԮǲ˻ĪʾˣǰͲý޹ˮկȥˮկһõֲֻҪȥдȺˣ뿪նɽˮݷĺͶǣֻΪ˳һڱ
Ǻ˵ıһҪܽ޵Ľɱһ滹Ҫկӵ㸲ںĲҩʳΪصĴڣЩΪĽףעͳ֣˺Ϊ˿̽һΪսľ档
뵽Īʳ̾һȥһǧ׺Ͷʮֻףȥ֧ԮկǳҲֻǧˣӣʧģûһֱȥǲΧԮǺǾ͸ȥĵΪܲס֮أĻɢΪֹ
ĪһȻҪ֪ˮկĽ׼һһǧ˰࣬ʮֻףֳҪһɳʵȥԮկ
硭ĪƺҪʲô
ĪҡҡͷֹסҪ˵ˣկô껥Ϊʹˮկ갲㻹կڣˮկڣկˮկΣͲҪȥˣˮկ³ȥһ¡
Īֻ¥Ƭ̺ˮկ»ľųȺĽ׺ǣڸ߿׵Ļ£ǧ׺ź뻮ӶȥˮկĪʵּ⣬ǽȥկΧɽУȥ޴Ұս⽫Ǿһ֮ãû󷨵ػҲûկڻ߿յ֧Ԯ٣ûܾܽӣ˽ޣǲܰ
ԶկʮһͨصϿƳҹĻٺֽǸ׷ֵĵطԼҹ˫ͷһס
˻ֽ⣬ƳѴҲˣСèʵĲһߣΣƳǲģǺ׵УҲǱϾǸףƳòԷɱԽ
ʱһֱȵ˺ʱһֻײŴӸ߿֣ʩչһ򶪽ϿȣֻƳ˵ӰֻײûͣϿϷĸ߿Уֻ״Ӹ߿£ֱϿƽԭϣͷñĽףϿڡ
Ƴ󷽵߳Ͽȣ˫ʮ׵ľš
ˮկܲɹ죬ҹ̶Ľȫͬ⡣ҹƳŻȥĽ׿ڽܵʵˮկկĪʣƳһʱ벻ҪȻɺ˵ʱı⣬
ȴûǰװŷֽİȡ·ǰģ˼˵ֽȫˡ
ʽ֮ǰϷ̸һ׮Īǰһ˶ñ¶һ룬ûбīεĿӴºЦ⣬еľ̴ڰһƳɨڹͷϿͣһ£ȻΪһͨеĹе˼顣
ҾãӦʽɺ̸٣Ǹ㹻ĳ⣬ĿǰǻûǵĳƳһڣ˸ϽÿԼסƳ塣
Ǻǣãϲˬ⡣Ī˵̧ͷ߿մһڣ߿յĺڰٴηֻףͬǣһֻˣһֻżͲӡ
ĪߵĽ߽ƳϿУȼһѣȻƳƳѣ˱Ű˹ȥóҹ˵ķֽ轣һ󣬽ܻĪʶ䣬Ȼĸ˸ߵͲൽɽеĻǰ
ֽ׼ܻȥװҩԪʱƳͻȻſڵõˣѷֽǡ
ͲЩٻĪЦ
Ǳޱҿóˮկȥԣһֻ಻١ƳƶȻԷֽ˻ûзǾ֤Էг⡣
˵úáĪƣʵصǰĻ⣬һĽжˣĿǰж٣
۸񣿡Ƴ̯̯֣˼˵ϢҲҪǮġ


195 ʮֵͷ
ĪƳϿ֣ļĿһδǿԶһֵʮֵƷʾԳϣһţģֻҪشϷ򼸸Ϳˡ
ʮֵһʹϵⶼˣΪʲôѽΪʲôԼһֵͰԼءֽҲһľ㵣⹱ֵҲ߯˰ɡ
˵ôƳȻɫҲΪԷĴֱʺһ£ĪôҲû뵽ҵͳ˧ͷ
ڲǵˣҲǽҲǽޣˣҿĳ⣬㿴ҵĳţΪǶԾ˵Ĺ򡣡ĪǿǰΨͼĽޣȻܰѷֽˣôõ鱨ˣҲͲǴ˵¡
˵ĺãǿһֱȥƳ˵΢˼һ£νһ˶ǧֵֻһ룬Ŀǰֻʣ²һǧ塣
һȻɫ䣬ƳȻʵĸ֪˶Է޵ĵϸѬĵĻͷô
ĪʲɫĵһͷԤƵĲֻ࣬Ҫƴ۵ٽɱٽޣʣµĽ޾ͻһɢĪʲ֪㣬ʵǵͳ˧˵Ѿﵽ˽𾳽磬һկػ󣿡
Ʒֻһشһ⣬֪»ǸֵۡƳûҪۣ𡭡ƳЦ𡭡ңԶء
Ϊ֮ĳţĵȽҺ󸶿ңһʮֵĪյ˵ƳƳ
ԣվǰ˻ֽͬʱ뵽
ֱ˵ǸʲôƳԼװװˣڽҲǸˣһǧڵ˵կߺţ벻֪С
˵ƳƳһ֮ɱһֻèǷ²ʱҲǽ˴è
ˣֽŵﶼǺԼˣ̥ԵͬʱѾץס˵ϵͲӣֻҪʲôԣҪŵϵĴ֮󼪣ʣµĽƳˡ
ƳţĽҲ֪˭ŴѵϹԱ࣬Ϊ޵ͳ˧ͨе˵ȥ˭ţ
ֻèһBŮ޵ĳֻèȽ̰ԣֻҪԪ޵ĵңܰæ˵Ǹλͳ˧Ҳл˵ϼ仰ƳȻʵʵ˵
Īʵ˵ͷȻ⻰ܶ߼Ԫ޿ȡԪ޵ĵɳġٸʮֵǿɲ԰ҰǸͳ˧Ī˵˸ĨӵĶ
۷ŹĿƳԹˣ㶼ֵʮֵ˶һɱƳȡʮֵĳ嶯ˡ
ƳΪѵĳ˼
Ȼ̫ѣҿṩǶҩɫζ֣֤ûܿǶġĪʼջ󣬲ò˵ĪʵУ޵ͳ˧⼸չ˽ָ˽ľȡ
Ȼ󣬺˿ˣƳͷʲôҪԼԼɱֵô죡
´ν׵ʱѶҩǲ֪ʲôʱܳɹ֪ǲǸͳ˧ĺȦеˣǻŬĻȥܲܳɹҲ֪
´Σһȸɶ𡣡Īʴ󷽵
ֽЦˣɵƽףȻƳ̸ɱƳٶҲǰ״
벻ͨǣ԰õĺôƳȴҡͷһֶķʽܲܰŪժȡķн֮ķȻԼҲ취Ƴֻˡ
ʲôĪͻȻ̬ȣƳ￩һ£ǽĪһЦ⣬ԭǸ϶ˡ
Ƴ΢΢һ㶾ˣԭԼڿھסǸͷǴеפؿ󽣵֮һ
ȴĪʼ˵Ǹ϶ӣڳ裬ɱҺǧ빥կȴ˳˵֮˵ĪͻȻ죬ĿڵΪģϷҪʧˣ˵󣬾УҲǣں˭Եǲܵ
Ƴû뵽һ£ѻԼµʮ˱ߣͬʱҲ֪˭͵Լͷˡ
ڵƽ֮ķǲҪˣŴȶڵʥҩʦһ֪֮ҩһǿ׳᲻֪ô
Īʳ׷Ƴ룬һ˵ƳҲѵԼҪȥկΪʥõ״Ӳл֪ķ
ƳΨһһ·ˣҪȡƳƽ֮λΪʯùôƳԼбҪ¿ǳӵˣֻǻկľôùôƳްա
Ǿͻһ֣Ҫִ;Ԫһ켶ˮԽ֪Щǽ׳ƷƳ˶Σʵں˵ʨӴ󿪿ڡ
仰˵ҲֻбֳԼ㹻̰ŻöԷţȥɱνĽͳ˧
ҪʲôĪʶһ֪ʧԣϽ͵Ԫ޷ǽޣǽ֮۳ɷҪһЩǽһڴﵽʥϣʱרŸķǵҲǡ
ƳֳʶˣЩʯҲûи߹ʯ֪Ƴ뽣ʥľ绹ʮǧ˵Ҳǰ˵ʯԸǣʵ˵
û⣬ȥҾͿԳ¼һĸ㣬ִ;ԪȻҺ󲢲ˮկҲÿһݣ켶ˮ˵¾ֻˮկĪϵǰȫԵʽˡĪ˵ѾʶĽʣϰԵĶûбƳΪ
Ǿ͵ؼҪнף߰˴磬һ磬̫أԵ˫ԵĶνƳ罣ĳߴ˵ԼĺܼڻǾԵ罣˳֡
ԣ´ν׵ʱһɰȰѽ͸㣬ִ;Ԫɱͳ˧Ϸٸ㣬ʳԣԺÿĴʱһðһˣǣĪ˵ˮһں״ϿϷһֻһȥ
ֱҡβʹӾƳŷɾת߽ɽȡΪ켶߽ԪޣûгɳȫٶƷױ͵Ԫűֱ֤ܵܳΧҲûнڸ߿ռǡ
˻ֻֽ۾ȫŹĿƳͷһ麹ֵ֪ʮֵȥؾ󲿷ֽ޶ɱ죬ܲˮկõͣһˣ֮ʮֵĽףֵκһðա
ǰΣǰΣٻȥҪνˡ˰ͷŤһߣȥƳ˵Ǿǰ׻ʮֵ
һӰݶɫŹֵˣ΢΢üײ˳ô
̫˳ˣֵ⣬һӱ˶ʮֵ˵
Щʮ򣿡ָŵϵĴЩš
ָƳ
ʱȻһ˫ĿĪЦⶢƳĲӣƳԺһֻ۾˯쾯
ֻ۾û⡣Ƴ֪ڹ⼷ָŵϵĴ˵򿪿ɣ˵ʵʮֵֻװôһ㣬е㲻ġ
ΪȻղƳǹ̬ɶԷߣһĽײˣǸͷܰȫ¶
ĸͲӱȫ򿪣ֻƷһָ뵰СɫԪһ֥һҩ
Ԫǽˮ˫ԵĵؼͽԪ޽ϬԪҩǵؼнҩ֥ȷʵһʮֵˣˮկĺܵ˵
ʲô˼Ƴס
ʵǱǸƭˣˮկԪҩˮԵĵؼͽԪϽ𱴺͵ؼҩ壬ҪǸҲ֡
ƳˣսԶûнһŪȥܶһʮֵˮկزڶңԷĺǰȥվǵˡ
ֽлҹЩ·ڿȴǣʱǸһأ˵ЩկΧɻġƳ˵ſ˻ֽ
ֽᣬ֪ˣǽЩôҵġ
ƳԻֽ൱ķģҪ֪ǵڷϣܰһżͼƳȥ
ǣע޹ǣô˿ƳԼƽʵҲԼƽһֵ֣ٸƳּۻۡ
Ƴֽ򣬰춼׳һźˣĺû˼ͳ
կΧɻЩʲôÿһӵﶼޣ̰ḭ̄ī޹ʣ˵ǰһʱĪկɻб˽ң˰ϣģ޹ôˣ¶ܲµδػʴ¡ϹƳſھܱ࣬жţصṵ̂īǵģ㼸ͷĽˡ
˱ԱԼƷеĽҲֻƳĳң˵š
һɺã¼ٲԥ쵱ŶݶȥֽЮϵĸͲӸϣƳ˳ɽŶϷȥ
ȥ·ϺƳΪʲôҪеĵϸʵĸ߽ף˵㲻ˮկˣڹֵۿֹ֣ܵԼˣһƳڽܶأеĴҲÿ
ϣôܰ򣡡Ƴ˵⣬ŵŵˮկҪմͨеҲҪҪȻľļƵͳ˧ʱֵܷٻδ̵֪ܶ㣬Ͷ̵㡣
Ƴ˻صʱӪصʱѾ°ҹӪصΧѸƷ׵ĽȸѡͳƲˣڷ㣬޹Ƴľߵ
ȥĶˣ޹Ƴһҹ¶ʶʵ
ǹĪկ󣬴˵˽ղͻֽȥȡˣøһ뿪أǴڻͬʱҲÿ㣬˵һЩ޹ǡƳص£˾Ԫתķ˵
޹ҲǴˣƳ˼µĪկƳЩͷģҪвЩԺ͵͵һб˽ңڰЩϹڹկջ񣬹ֵ֪Ļ£ͬʱҲΪڵĴ鳤ƣνһá
뵽޹᲻ϸʣǵٲ֧ԮǿҲѳȥĬ½˵µĽֺܶѾԹˣոյǰ̽ӷϢʱһǧˮկĽ֧ԮկףҪ书һۣƴˡ
ʲôԹԣƳЦһǣеջɣǼͷ˽֣ҿԹûСҺ˵пսں棬ڲŸոտʼǣ׼Ĺˮկ֧ԮԮǹկˮկ֮ʱ
һӦûˡʵ޹ǸƳһ£ܲܰѹֵнһָͷķû뵽Ƴһۿǵ뷨


196 ʱ
ĶĽ˱ᣬǺһȲҪĵطĻ½֯𣬵̱ĻѹµӵڼĽ뽣ףկԲʮɽУʼ˲пĽɱս
ʱݳҲһꡭһƤӵĵƾڻ԰ȵϿ黨ƮɵĻѾһ˵ӰӣǸ˴װһȴÿй黨ʱлһĨõĮҲβסů
ţôܹ˴߳أӦźףԣŴ׺ףƾ۾ĻϽͷʼ롭
Ѿͷ͵ûУǧҪᣬƾĲݣ·ݶƾ硭û취ƾԡҵĳݵΪڣɽֻӸһҵݹܽƾˡ
ƾ˭˵ÿһƳߴŮˣǱĬӰ죬ȻѧļթҲѧĽƻӵ춹ĵ磬ڵƳڶҪʹֶβǿԸĵƾǰġ
ݻĽУǸѾеֵԴͿԿȻ̳ݻ𱬵ƢԣȴûֶԽʳĵֿƾ׵ڵˣνġûСƾ͸ѾͷкóԵĶһһ˼
£ŵĵҼҴСֻҪһƣһ᷿ľžͻȫ򿪣ʮѾֳװʳƾ·ϡ
硰ѡߵƾǰʱѾʼʼűˣϻִŵųһѼӲ֣šӤʡϸ䶯ţ³һ߹ǣ䶯ƾҪɽϲμѩˣٲȥҪġ
ѩǰƳڵĴͳֻͳжһҪ£걻Ƴٵѩ󡭡ΪҪˣںƳѩ㣬жУûƳĲ룬ѩǰԾ͸³ļһȻζ
ƾµ֣ǰ׭šֵİһǴһĳЦԡƳѩڣ겻Ƴɽж˭ܽסһ
򡭡ĽϬѾɫһͣɢʱƾĵ׳нһĺ
ĳ磬Ҫˣôƾ˲ʣ֯һƬˮ۳һҲظ˼ᣬĶ˵ĳëϣɢ
򡭡һڴ·ݶƳΧֻױʮ˵ЯΣֱӽױϵĽɸһͷ䣬ٶȷգۼƳѾһֻ׵г׼Ĵֻ̽׵ƨۣڱ佣ǰѩ׵ƳԺһӰ
ĪկɽϿգƾ§׵Ĳӣﻹĺţ׶׶һȥԷơ
ĪկУƾվһķϣﺬѣƴĴһڷŮҲִȾ²ɣһŷѴס
ЩƳԺһŶɢһ˲䣬򡭡һ찧ŷءһ׵ףһѪ׷ɡ
ֻɫôϾأƳԼһȥ˼Ľڡ
ƳУһͷдһֻСèӽ׵ʬѳŷֽŸµƳһ⣬õķֽƿڴͲ˹ĵ㣬㿴ֽĽˣ˰æˡ
ƳӶŴһɽ𣬵ʱսһͲпᵽͳ˧ֵĵز
ںʱʱѾȥ죬ڵ峿ĴУһתں׵ջڻص˿سڡ
޹ͳ콣º󹥴կʧ˧й˹ĪկĵƳͳ˧ıĿȥˮկЩѶϢͨ˿أ˵һξۼǧ޲ĽжѾ˻ڿڽÿעͷȴ£ף֮ʧЦ֮ڹԥҪҪȥһŵĽ޸֮
ǵһٶͲĶһؿûȥöڷһʱ˴󲿷˵Ŀ⣬ÿһ˶ĲͳѽܹѽɢҵĶڷſڣǻѪѳһСѵĽơ
˵ЩĶôĴԪҩ⿪󣬡มһ˲ɴÿһԹ۽𺳵Ըӡ
Ƕڻ켣ںȻЩֵĽ޸ЩԪҩ˶ٹֵ
Ǳ׼ȿЦĽ޿ʼı俴ˣĬĬףĽ޿ʼԥҪҪȥһˣԥҪҪĽޣźʶȥʵ˼ܲǼ룬ǼĻֶܷ٣
ʱͨҪһͳһ˵ƻֽôŹӪأ
λλֽ򣬸ƳսӴĮɽɽ򵽿أָºݻĪկһֱΪұۣ벻ֽ˵γĸ߼رĵ˵˼ԶǸֱӵĺô߼Եر˵ĨûУǿм
мϯ޹º󹥴կһʼȷʵ˰һ񣬵ǹؼʱ̣Ƴһ֮ľ޵ڽ޹٣ڰֻܾ˧ĵˮկµʱ䡭ֽ˵ͣסָŵϽɻƷһȦɤӺ
ֵʮֵƷƳʵ
ƳƳջĺ޲̷ɵƳߵĽ۸ߺԥĽҲҵʼŻֽ£ոոı˿ĽҲʼĶˡ
ƳһƣùĪկڽײ°ΧΪ˧̶̰¾ͽɻ˶Ĺֵġ
£¶һֵ֯ʣµװ˲ֽ򲻹;ƣ۲Ľźθ
֮ļ죬½оǧޱ޶ջջǰȥ
׶һʱѾ磬ռƻͲĶҪܿΣ԰ݷüΪƬ̣صפصһֱȵҹĻٲƮŶ
ֻǣ˿̵ѾǸһݵĺˣһͷʼסյĳԺǼϴķ׵ĻɫӣҲһѩ״¹ߵڽۣںڵձϴ˳ڽϹƸӳ£ԵÿݷǷȥʱֺЦݺɫؿֻڷɵĲӥ˻Ȼһɷ˿վǰҲϲźŸǱĺ
Ȼһɫĺһ·ϺֱܻפڵĶڴǰֵȶڽޣһǰֻչɵĲӥȣһĵϥ˫ֹڶǰһӢýӦе硣
ȥʹĮ
Ӱʧڴں󣬼·Ů׷ŴӴűܹЩʮֵֻ·ŮסûʦĹܽҲûʦǵĶ٣նڿڻȥǲį
ҲŻˣûеõƳ͵͵źһлģӦƾҪ¸дһţֻлصأͨŵӥ룬͵Ƴɽϣת͵ƾ춼дţֹǸƾݡءʦǧ£¾͹¿㱻ǧչº󣬻δ뿪ʦôʱ䣬ǡ
·ŮӹŽȱźʦӵһʹģӦǹֵȥڷ˶۸ԽԽĽ󣬼Ůӳһ
㾪ɫϣԵóһۣҪ͹ŮϸĹ۲رһ˧˴߹ʱ򡭡

ӵĶԺվǰĺԿŵĳӵͷͰݣ鳣ݼʦ壡
ôݣһڲˮʾɷѿƳߵĺ鳣ϸ˵
鳣Ƴɱʱľɾ˵𣬵ӱɱʱĵسٵͻΧʱѪڣ˵ΧԮʱĳ侲Լͱƨʱľ׼׺һķ˼
侲׿Խ׼ȣԼǿĽƿûзʩչʲôرĽô̲ĵʵ
СĻشóӾһ񣬡ʱõĽӦǳħϵķħ϶Ǻ˽´Ƴģʮֽҿ
ħӾ޲һŰѺ鳣߳ȥħ֪ģԪķԽأԽǿָƳɽϴĵƳÿľ̴ôЦ
ѹסеŭȴҲЩֲǳĺ鳣࣬ƳǿĽƿԼǿĽֽ׶εֻһ˵ͨǾ˫ĸԪʮԪΪԪȻ˵ͨ׵ػɲô׾һȥģǴʹֻһơ
鳣ŵͷϿɣʵϵʱǵĽ޶ģϾƳֻǽʦ磬Ǵû˵ʲôʮġ
ΪƳпܴ콣ޣˮկɫʵɴ˿ɼǶôϣѵƳֱչʥõ״ӡ
ĿǰƳεסˮկߴ磬Χկ֧ԮĽףһʱˮկѾ֧ԮǧĽ׺ȵףǲƴ۵׼ǽвпɽҰɱǽͦסĻˮկָտɴ鳣ԼԵƳָ֮顣
ŶɫһݣͦȥôЩֵĽ޿ʣµûٰɣ
ΪԵƳ˵Ͳ⣬Ǹа취ˡ˵Űѽڷǧޱֽ򼸾仰Ⱥ鼤ܵ龰˵һߡ
ƣƣȻǸа취ˡԵĳһߵóһ⿪µĽۣͬں鳣ഩŵĴӢݵĲӥۣؿڲʻ߲ʷ˵ƽ״ӽۣĺԼȴҲ֪ԼⱲûˡ
ȵƳˮկ·Ǻǡ˵ԵһЦҿԽòĶԥȻǰԽΪ˵İϷҾˣ˵СϷֻй˻կܻóϸϿɳΪʥõ״ӣҺ뿴վˮկУ·ʲôɫ
ȻӢҪΪƽ״ӣں飬һɱǴڵӹ»ˮկһɣƳ治ȶڣԵֱӰһֻǺʵŪǧǧ޼ԴڣƳʲôɾܽӣӱż
뵽ǰӹȴ˵һӢίǱƳʵίˡ
ֵ̿ĵͷٰݣҺ鳣нգʦһֱָЯǷֲģԸΪʦͿء
˺һ㣬ȡҳϣƳҪǸһ˽˽Ľˣ˼֪Ҵȶܳʢ˥˲ţƳ˵ԼҵĹ۲죬Ǹɶõ˲ţȴģԣҪ۲һЩǷб˼ˣЩȥɡ


197 粨
ڶһ磬Ͳİٴλ۵ſڵȴΣһһºĺʱɫһ죬ߵУʶʵ㣬ôˣ
ûûʲôԽξԽ졣
ϸƳƳ̩ɽڶ治ɫ¾ͱһĸɸɾȻֻ˽˲ſĳûˣֹţѵ㿴ϺˣҪθƳ춼ûǵӰ϶Լˡ
֪뷨һѪ
һٴתգѲ͵կΧʱѾҲ˽޵կԲʮڵẓ́뽣໥֯ȫһҹͣɽϮɱ뷴Ϯɱ
º൱侲ûóȻĽȥѰƳǴԶսΧһֱȵͣ
ͣЪʱ򣬳ĽǵõĳĬһȫ˻կ̸꼻һ֮ǰٴս򣬲۽޻ǽףץݵļ죬ץ
Զկʮһɽϣ޹ĵһڸӽٴξۼһ𣬴ɫѾսûԤƵôֹۡ
νͻȻı˲ԣǰ˻߼ʮһǷƴΪȺȫɢλϮţǴɽּȥ磬ͷۡ޹ܽ
Ƴ˵ͷںô꣬϶ǵ֮أ
ݸӺϼƣܹɱལףԼҲ˾٣һʮ޹һص˵һ޵ףʵܲ𣬶Щ˵ģһʱָܻս
ӿŪ˶ˣƳֽʵ
Ŀǰ½½߰٣н޳룬ҹһǧֽг˵콣һֱӼսڲҵƳ
ǵĿǰ¼Ľֻвİˣ˶ǸΪսɻƷҲϽɡ½ĬһۣԴϲ˵
ǣ෴ЩԸͳ죬н׵ĽޣǻԸܼİǽɻ˶ƷҪҪܰɱ׾УƳһѪָص㣬ӴʲôУĽ±Ľ޵ڻңдףһһƳ¼ģҲôȹһ˵
µĽޣЩԸͳһָӵĽ޴ǽɻʲôԴߣǹկӣصĽկӵջ񣬾ûǵķݡƳ
˵ͷϾͷկջ񣬹կݻٺÿկӿضжǧֵĽկﴢĽҩ֧תӴĿԪһկӣйֵ롣
ˣǻȥ֯Լŵùˣѽ޵ʬ御񣬲ҪúĽ޿ĺƳ֣ʾɢᡣ
ȻѾԼٺܶ࣬ζΪ̵赲ҪķѸʱ䣬ⲢҪҪΰµĽΪǶ˻ʤϣ
һаˣһֱҵƳλãڰ͵ĲӷַȥԺ졢Ƴһɫ˼лҪ˽˵
Ƴ̸ֱӰ쵽һεɽ£ˣʲô˵˵͵͵ȥƾŵ£ƾ¾ˣˣҸûꡣƳ޺޵
ɫһ죬Ҳ֪Ƴֻ˵˵ﲢûҪ涯ŭһ㶼˵ڸΪʲô˳Χѹ˵ڿصʦã˵ǿ˺
Ƴɫһŵ㶼֪ò˵ˣʲôˣƳʵ
ǴȶڵˣȻͷĳ˱仯ܴǼʦƽҲΣԣҪǵֱ˵ǴȶھӢӵĽۡ
һ˵֪꣬ڿʱΪοˣԭǿݡ
ӢӡƳЦһȶڻ濴ңһþӢҵţĲǲƳܲã޷Ԥ֪ɺǱΪʲô
أʲô£Ƴ졣
ڿؽӵعźţһطڵʦãһ·ʧˡʱǰһ˵һȡ
ңBҲʧˡƳһɫͲµ˴š
Цһ£һŵӣڻȥ·ϣһճؾʧˣһǰ
ƿȶڣѾʼֵ̨֮ࡣƳ˵ſ˻죬Bʧٵٶ࣬޷ʧٵһʦᲢۣΪǸŮӣпĿɱ̨Ḷ́Ҫ֪գƳǰŵĪկɽıԵ䣬Է˿ɽկзΡ
˵ͷϿƳδ˵ڵĲ²⡣
ƳǿѹסҵһףҪֻͶȶˣ£ƳųûƲҪȻ̨ڵôô·ϰBڵ˸ˣƳ⿪ҲǾ֮ˣѲţڵĽûװɢ޺޵ݻ˿أֻѰ
ͲҪжˣѺһ˲ˣǴ͸ҴһԷһ⣬УǧҪȥرҪ֪ˮկдŻʦţʦųӡƳŲңһһɵİŵڰƳòһɸ쵽ǵСɾ˵ˡ
Ҳ̬أ׷׵ͷӦŰƳƵݸƳӹһȵôʣǧֵˣ
֧ѴЩҩСϵʦ͸һ㹱ֵ
Ƴ﷭תһȦ㻹ﲻֱͳˣ
㷭ƳһۣҪһ๱ֵأã
ʲôƳ˵ƣǻĽָһݣڻȥǧҲ㵽ͷˡ
û뵽Ƴ󷽵ķһֵʱյķֱҩģô㵽ҵͷأ
˭ģ˭ģԼȥ㡣ƳһЦƺѾü޵Σ׵Ժ
Ϻ˻Ϣ󣬲ûʵĴţѡͨеĻ˵׷ĲֵĽ׷ȡֵ̼Ḷ́ң±ϾƳƲ⣬ֽΪȻŪĸȥʬˡ
ҹɫףľҡҷ
ûҲûĺҹĴŶĶ̣Ҳû˻£ѩһֱںԱȥˣľֻʣƳΧžԪ
ô죿ͻȻʵȵϺ޾ɫƺһҲΪ׵Լǡ
ƳҡҡͷҵûϵֻҪͷһȶڣгӽҵһףôȫҵͷϣôȶȥͷۣǽѳ
һȶڸı⣬أû뵽ƳյһЦȻģȶڰѾ׳֦ʵֺγûаʾֻҪͷڣϹ
ƳɣһЦǾֻʣһ·ˣƯ


ս֮ͣ϶뽣׵սΧկǰʮѾ쵽ʮսĳǸǵ齥ľܶ˶Լ׵ĳԣ߲ͣı任սѣ޴Ѿ޷ΣǾȻţΪУѾһּй
гޡ
Ĳпɱܴɸɱ̾ս꣬ЩΪѪֵܵս߲ͣĵʱĳýûǼﱨѭ
Ѥ̻ըʱˣ
ҲйһϰףկˮկϿգϡըһ̻޾ɵľǣڽִŵ°ſ
ˡÿһսϵĽ޶֪û¶˿ϲɫǻ廳ΪԼֵڴ˵սô
Ƴ˧ڽ޹կʱѾȥ£յһǧ˰ལޣȻһǧ˵ĿѾٽ޳ڴ֮䣬ûйһկӣȴѾһǧ߰ལףɱ˾ʮֻס
ΨһƳ˼ǣеڵıû
յկһнһǧˣʮֻˮկһнһǧ˰ˣʮֻ˵޹һȰ˵ƳʱԤƵĽԶԶĿ
ƳӳۣΧһпĸ죬֪˼԰εկˮկƽˡ
գƳҡҡͷǲٻҪĵٽףˮկ£ǲа֮ǿ԰Ϣݸ棬ǣһ£һºǻʦˮկ
޹ĵһ³ĬʵѾƳκμƻ׽еڣǲˮկʵǰǾȻԸˮկģƳΧԮļı£ս򵽽죬Ȼһǧ˰ٽޣȴѾĵһǧ߰ལףսԻ͵ÿһ֮ǰġ
ˡƳվңдƮ̻𣬡졭կף޹ĬֱӰĺկǸ½ǷƻǶ
޹˽ɫ΢¶һ˿ϲɫ׽еڣɱ˶ٽףȴٳûйһկӣеСʿҲǸկڽ״£ػ⣬ͬ裬¼Ǿ֮͡
Ƴ˼Ƕɽ𻢣սķΧֻ̫д¹կӣܱɢĽ¾ۼץס֮
ȥ󣬺ֹĳһİ˼Զȥҽˣʵһ˫׺󣬾µʱ䣬ƳҲûȥ׽׹һѼķֽ̫٣ƷҲðã̫Ƶָĳˣ߱ԷʶݣǾһˡ
ռ˶٣ƳôˣĴʵ
ʳָһ𣬡ʮֵķֽٲ׺ҶҪˡ
ζһƷô˵˵ϴĪկջǲص˽е˵ȥɡ׻ǳһЩѵ
Ȼǽڣ˵һβںõڶΣΣǾ֣ˮկĽףҲûлˡƳһ˵ָ̫꣬޳ˣԭͿԹˮկˣһֱžɣôˮկ۵ô
һʱ򣬿ֻҪʮֵƷһ֣ƳϾҪƽկʦˮկʱˮկҴɢҥԵĻᶼûС
Ƴ΢Цŵͷָָˣ˼¶ˣ֪ˮկֵܷ٣ǰĪկƭ
˴ЦƳ˲Ϊͳ˧Ĺ޳ܣⱲӸˡ


198 ǿϮ
رһɽУӰ涣Ĳࡣ
Ƴס󣬾ҹɫиϵȻֽ򡢺ڰƳûôţɢ̫ʵڲѩǸ߽ɽȺ󣬸߿оʹһһֻ׺޽䱸Ĵ£һֱͣͷϷס
ôڲױ¶˰δͼͲʶɣ˫еĽǿеļȣÿ춼ҪȴˮկôƳһС
ıϵİǵỴ̂Ƕ޷ռֽ˵Ϊײ˰ҪûУʮֵķֽȥѶףˣС
ѹסŭ˵Ժ󡱣ͷɻˮկȥͨ籨ˡ
ͬʱԶկʮⶫһߴڤڵϿڣȼżƮĻɽһƬľڽʱӪļľľԵøӼʵһЩ
ǽ޵˲Ӫأֻѩͱ˽޵áܶصˣֻҪһϢд棬Ѿȥֳڷҩˮ˳ȥʱȻЦ⣬еһϸڽǵĵףӾеĻֺ̿ʹ̧࣬ͷʱֻʣܡ
ѳ׸ɣ
Զԣѣֵ˳ʱ䣬ĸǶ˯Ű
СӣôĸôܵءǳϦҹǳף
ͬڿڵȵƳʱһ󣬲սôпᣬÿնЩ˺ǳһ׸裬ڱʹֻ࣬ܵƬ̵á
ҲЩ˺ѡսԭǶ֪ʱڣȥٹֵҩǶ֪ЩֵҪΪѵġˡս
һް˿ڣվڣһ¶ͷϸܵĺ飬ŤͷңƳľڷС
ƼɵԸ˫ɣһȥأȻңҾǰοɣ׹ӵҰΧɣԶۣȻ;Уйʹ᣻׷ĴֻҪԹҲ޻ڡ
һײɿġһе꣬ÿˣһһľĸУƺ׷䣬ԼǷİ
˶ʱѽűߵĴͻȻɽϷȥһֱܵһ͹ɽʯߣͷغһɽʯһֻ֣ϸĺͿµֱı˴èȻû˿ҵԼ˰ҡͷβ
ھ˺ӪԶһɽ£ǶҵӵӪأ˼߾ĽޣӪžӰȰһ޵ߣ׵Ĵˣ˳ҫ䲻ߵмһľߡ
ѡû˯ʵκ˵¶أ׵Ķӵܣֻʣʮ࣬Ԫĸɥ룬ȥг
еһķʣѵĶѡʶľҪͷһ˲䣬ͺ˫־ͱסֻ̿ͷϢվˣһסһȻҲβס˫ǹɫ
źĨϵһҲɿѡȡ
壬ôǣѡϲû뵽֮ңĺ󿴵Լס
ǶֵܣǴɽһ·Խֱ˺ԵײһսȻԶһǲиĽףųһ·׷׷ӣʱ²ããɽ˦˳ת
ľԵ˵һһ¸涫ѡǰ׵Ķӵ֪ܵĿǰֻʣ֮һ󣬲ûԵöôߣֻҪžͺãҸ壬תΪһˣƳֱ˵⡣
ƳѡɻĿ˶ڡ
Ҳ㣬ס˵ƳǾָܻ켶ⲿǶҿһٽΪ̫ڣյǽΪҲ¡ڵͷ˵ֻҪ취ݣһм䣬һ
ѡ˸׶ۿŹˮկָտɴǾȻԸһ·ͳ˧ߵĵƳЮֵģһ䣬ɲԡ
֪ʲôǹֵô˵ȡ±İ⿪żʮŵؼԪ͸ϡҩЩҸڰɽвɵõģһɹֵ㹻ͳأ²˳٣ȸǵƳסȥҹûлᡣ
᣿ѡЦһڸ׺ǰƳͷۣҲӲ˱ܵˣû˭ĽƿĻԪǽڽʦ뽣֮ԽĲࡣ
ŸںڰȥӰѡ¶һ˿꣬˵Ƴǻлˮկô˵˸׺ĵǳ⣬ǣж׳־
ԱӪϿϷУѣһžΥĴȰе⹫ѡءһͷͶɳĻ
ѹϡȴȻıԼıŮḧ㷢صҵѱˣҲͲˣ˵ʲôҪȡһ̳Bڵʸ񣬴ɸ⹫ʵĴڿڳ裬Ұ˸Ūֵ׶٣
⹫ôأʳ仰һʵϼ⹫˲䣬뵽ĳֿܣʳˡ
ոջɳɫһ֪Ϊʲôģѣƽ̴縸̨֮漰㣬û
ѹɳǰ⹫㲻Ҫ
ѣɳȣڸѡҪôҲԸƳҪôȥڣƳֵ㰮ǾͿҲȥ㡭
ѺҡͷѡԵƳԣһģƳ⹫һӲס⹫ڣƳȥҲѰ·
˵ĶԣǸˮκˡѿŵһ䣬ĵҸߣҸȥ⹫ɾͿõƳֻܸ⹫ߣѣǶôϣƳ˿̵ѣңƳӪطߵ䣬ϣƳˣԶҪȥѰΪֻƳŻһ
Ϊ㣬뿪㡣
룬ѴߡѲᣬ׵ӼѣΨһܰﵽƳˣһֱǵãƳҪԴ⡭
ģ͸˭Сɳ˵ѵ̴Ѩһҡһ²֪εɳĻ
ӣ̫ˣҲɱûбȡԸȥ㡣ɳ˵űѣӻͳһţèȥѵĻˡ
èţһͷңɳ컳˯ѣô˿̵ԼѾ˱ĺӡ
ϿеĽǺ߳ţ׷ĴֻҪԹҲ޻ڡСУɳ챧֪Ȼȥ

ͬʱϿҹɫзһֻ׵߲ʺףƲΧһȺףӴѤ߲ʺױ͸ȸһ
໡߲ʺһҰһȺŵƾϵĽδߴ٣ɪɪĸŰ׾룬Ҳٽһȸԣ
߾ٵĺУһƬڣȶڳΪŶԾڸߵͲݶϣֱϰףԾǽ߸ߵĸ¥ϣ߲ʺ׹£ߺӭʥôݣ
ӭʥôݣǴȶڽ¸ߺڵĽҲ׷׳ֽʥã󼴽ϴȶƽ̵Ĵڡ
Ϊ£߲ʺֱӽڳڵСԺУװһɫȹͷɫɴףˮŮˣ߼䣬һµҡҷˡ
ʦ㡣Ӳûȥݣֻ΢΢ִ񣬡ô
˵һܲıѡ״ӣɳ춼ϡ棬ٲǿˡݺöԵ٩ȴβʥõһǡ
˭˭©˷ΪԻȻɫ䣬⵹˵ɳ˶вʥû˼ףǿķ̨֮ѾԼ˳֪ˣϯϵĿ֮С
ߣȶ֪ϢʥֻˣλڵļϸΪС±¶ԣֻһԲ飬ɴɱһ٣ҲɷŹһˡ֪̨֮ھǿڴ󲿷ִȶڽҲ֪ڲֹ֪ˣǵƳΪںݺݵǴȶһơ
ôС֣ȻҲ˵ĺ󾫲ʲϣմ֡ʥ˵Цüȴһɺһ̵ˮٺϡ뼫֮һ֮ڿȶദһźǿ֮̽λ꣬Ѿʲôܡ
رأɽС
ȴ뽣׽׵ĵƳͻȻһķңвԤеʱر飬ĥʱоһת£Ȼֻףһֻڿо䣬ֻϿⲻԶҰϡ
ĪվϿȿڵĵƳȭ
Ƴ˵ͷʾ˰Ѱݸֻİ㣬˶󣬰ĪױȡֻͲӣȻ˷ֽ˳ɡ
ڴ֮䣬ĪһȻû˿Ҫѯʵ˼ֱٴƷ͵ƳǰĪʲſڣǳŵ˵ĶڵľҲˮկŲ˶ãôˣҲԸ⿴ǾζŶĲ·
ԣѾ׬ˡƳţѾڿƷһн׵Ľˮ˫ԵرС澭⣬һСɵĴƿװǼѪĶҩ⣬һֻ̻𡭡
ϣܾ춾Ƴ첻Ǿ뷽跨ҹϡٵĵطװȼֻկʮ﷽ԲڣǵһȫȻ֪ԼĵƳԼǰĪʣ˵ͳƷƳߵĺ۾ֱˡ
ƷƳİֻԪһֻһ߳һƿִִǼƷֻССһƿǬƷײͬȴһƷ
ܵƳôֻҪڴݻկִˮկ֮ǰˣǵġĪյ
Ƴװһ̰һڿˮʵƳαװ鲻ѣڷһֻԪһ󣬵ڶ˻ڶԷһóȻѾˣҪһƳ˾ԪͲڵˣ˵Ƴһ˻ֵ㹱ֵ
νɺͷ˵ƳԥˣԷóĶʵ̫ջˣԼҪҪһأЩƭأ
ȴҲ֪Ʒ²ôõֵģһױԲˣ˵ĵطûС


199 
ĪʰֻԪյִУҵ䣬֪ڵʲôǣѾŵĺΣҳ⡣Ī˵ס
ͲǵƳˡƳһ䣬תҪȥʱѾ׵Īٴγұ㣬ⲻѡ벻⣬֪ÿθһֵƷһģ˴ĿԪҩ϶˻ĳˮկˣֻҪųһҲҪ꣬Ǵˣһҵ˼
ǵƳֻҪˮկų˵н޸ֽ⣬µľ޶뵽ǺˣΪֻкٴȱðΣΧŽ׵ʬתټڷһ˼ֵʮֵƷ˸ˡ
ģƳ߲ˮկ¡ԶԷвƳܵʵһ㶼£˰¸޹Ἰͷˣÿһֵ˵Ҳ˳α֤֤ף˵ǽ׵ƣһ൱˵ͨ
ֻȥ󣬺ָƳĴƿ˵
˺µƳЦʵҪȥ¾ƣ
İɣҪҪܲܰȻ˾Ϸܺ棬ڽǰвȣֹûзϣֽҲѹû¡½׻ƳǸ൱а취ˣٵĿǰûɹ˵Ƴ
Ƴʾֽӣ˳ɽ뻨ϺƳҪǵƣͳһ죬Իֽ˵ֵҪԷһ÷ڣÿȷһ幱ֵûɣ
ֹûֽ˵ֱǾϲˣһ·Ƴ˳˳Ľһ壬൱֪ˣڻ죬˵ʲôڻû˴׵һ幱ֵ˵ʲôҲ֪ƳԼǲһĴ󷽡
ҡأ˼ˣðŽ׵Ķ̼׻ĴչηֽͿȫˣһֵ˵ƾģһҲһǧҲСһֱǵԼΪһֵԼƳţ£⼸쾡ռֽһʱƳˡ
ƳЦĿźˣɫĺͷƤ飬ģҪģǶҺɣƳĶҩ׸˺ˣ㲻Ҫô㣬һֵ
Ĳҩƿˣһֵһ᲻ãֻܰյĿͰ͵Ƴ
ƳˣԻ˵ֽڿſڣϴһͲĺϺذѹֵһˣѩѵʱҵĿϣ⣬ҶһݾתϢڷ¥͵Ʒôˣ˽ӵˣƾȡһҴ
㲻ؿô
Ƴصҡҡͷڻ֪еĲԽԽǿб޻ɣˣʲô˵ҩ˰̾⣬ҶһһЩԽԽһҪ·ĸоˡƳ˵Цˣûо˻ֲȷΪֻ̨·ˡ
̾һҪתƳ˷ֵƳһĺһס˻죬һλֵȥ
ϲ̫ͻȻŴͣ˷ܵĲҩƷȥˣƳһȭѧѵĿ˵ˣ
ƳȻһЦʾ⻨ȥͻȻеۣһսƵȻʤȯգ˭֪γֲڶģĵˣԸܣּ򵥵
Уħɱ˾ɱ˷ΧôҲһؼƳ˵̽иݵģħһԶɱ˾룬ȻǣǴΧȺɱǱȶԣħҲһ켶Ŷԡ
˲ԵƳ˵ڷһ㶫ȥֺһͺ¿̽̽ڷ磬ⲿħûʲôʧ
˵ˬ˵ͷǱֵӣ֪ûȥ
ƳظոϵկսΧһӰಡһܽȲʶĽסһè㲻ʲôèǱȺ˸ղŻҪԼһţƳһֱ궯ͻȻˣΪҵ˲ԭѳˡ
Ҫȼѣڣŷֻм򵥵ʮ֣ŷƳĽͳͳΪУŷֱ˵һ⣬ɱ̨£Ѿ֪ˣЮѣ
ȥôһʱ˵⣬ĴȥҰɱˣȥҽ͡⻰˵ĹΣȴƳҪͷȥɡ
ƳİѰèڻһѵӵ£һоʲôһֱ֪ǸˮڵܲסİߡߵһȻһѵİ취ûС
ٴ̧ͷʱ˿һǰܵɫƳʼĵѾȥ
˵ǸĵˣǸˡƳ˵ŷ°èǰȥһ仰ȸ˺˴𰸣ҲԼȥڶ͵Ľڡ
ʰɣȻԷèţǸѺˡ˸Ƴ󣬱˰죬ڱһ˵Ļ
ǵģƳ˵ѵ⹫͸ģûܴѵͬʱ֧šƳȻе裬֪Է˾ڿģûΪİŮˣڣ
ǺǡƳȻԳΪܹţһҲˡ
ڡƳһ½ʣûκξĺԣڵڣûκʸģ˵ݻйʸûС
㲻ȥҲôŹ㡣صѵȻɱ̨ԼҲзݲ룬һδֵֵûˣʵһʹ飬ǿԼƴİ
֪Ƴѵ⹫дѣΪ޷ѸƳһɥѺ󣬲ǶƳֵһѶţȫǿԤ顣
ôҪȴˮկҶǵĳŵӿӻȥǲܵˡƳ˵żǰİèͻȻͣס壬Ų෽һɽغһ
Ƴһ𣬾ڼƮǹҫµɽ֣Ҫ붾ǳƵ׺ͽ޸ᴩսĶ
ڵˣƳͬʱ뵽㣬ϣһͬʱνƳƻ֮ززʱɽĲͻȻݳһѽһīĺ񽣡
Ѻ񽣣ƳȻɣֽµͬʱ۽ѾʪһֱǵãյԼиˣÿʱͻ֡
ôߣƳ
Ƴսʣɽ壡
ں˼Уһȫµˣһؽ˳
壬ô֪ңƳ߹ȥʵҪ֪Ҫҵڴ롣
ϵãνơĻصһᣬȴһĨɬԵãҸűߵת죬˸ˣҾ
ƳͷʾԵƬ̣Żߵɽ棬еʵ壬ôģ
ⲻҪҪǣҲܴˣ̸ߡ˵һĲء
壬˵Ƴʾ⻨԰֪꣬ڵϾҪҶˣǺֻҪǧһأҲ޿κΣңֻҪһصأҵİȫõģڡ
ʲôڣô£Ƴ˵Ļһͷˮ
ƳʱȻΪŵҪԸϢżæģû뵽ѹ֪¡
ҸŶֵܶ˵ĺ棬ɽʼһ·Ƶ󣬲˵ô£Ȼã̬ĻҪأòƵƳҪС
ҵҲƳһֵܲԶƿ˺󣬶ʱ뱧ŻúôһǻаֵΪζƳ׾ܲµۿҪݻˮկһǿв˵ֵ֣ܶڿ϶ѾҵĽ޽ͷʣµľסָܣȻɱ˻ʬ
ƳҲ䣬ɱ̨ڽԹǰԵ˵һߣ˵ԼоڻɭĿУԼѾǸĲˡ
壬ڷôģѾյ˴ȶڵ룬ֻҪԸ⣬ҽֱӳΪȶھӢӣлȥĸʥõ״룬ȶھ㲻ܰҰƽڣܻסһʱȫ˵Ƴ˵ȥˣΪܵɱŵɱ
ɭ˫۴˿ѾһŭȼŤ˵ڿѹŭգһĨ˴ͷţȥ˫۵еŭɱһգƳѾһ亹
Ӧң¾̺ʬҲҪȶڣȥͻ֣ᷢ
ΪʲôƳΪΨһ·ȻҲ·֮òѾƳ֮
ҡҡͷһҴӦ㣬ͦǰѹأһ֪һУҪҲ׹
ƳֻʱŻ䣬Ҳûʱϸ뻨仰ʲô˼Ҫڲ֪ʱֵܳϮɱжֵܽߵвڽ޹ˮկ˶ˣۿˮկҾͿԲժˣؼʱ̣ȴΧͻ˶ıʡ
ƳԺаЩһ壬˼Ƭ̺Ѿ⣺壬ֵӦǧޣҲóȻҪȻݣһֱӱ塣ȥٽͶĽޣڵҲ첻ߣȵȺҪ׵ĽȥңУҪ洩·ˣ۴ϣĽӵĺܣû˭׷ݡƳ˵ͳƿƵݸ䡣
䵹ҲӹƵʵаնԸֵܣС㣬ǵĽ˲
ҹѾ»ָ򾲵ƳһЦ｣͸̻˵Ҹ˯͸ͷûˡ
ֻţʵҲƳûӣڴĮ͸ˣڴĮУŰ˶ֵܵĸ٣ǵĺ棬һ·
Ƴȥ˺ˣʾϵĸóͬԼǷݣƳһݸ˻䡣Ȼźˣͷ뻨ǡ
˭ղźǿɱҶһ亹СӰСȶˡɻʵ
ţҽ壬ҲϣһѪԵϵˡƳΪͨģû뵽ǵڶֵܵĺ棬תڼỨ䲻˵Ҳ뵽
ƺҪʲôƳͻȻ˵׼ѽȻǰɱˡ
ɱ˭뵽Լʱûĺˣɵ£ɱ˷й
Ƴͳ̻һòɵĿҵȼֻ̻ʱ򣬶ӵһ


200 
ϲ࣬һƬߴɵͱڣһ淲޷ԽǵҹĻУһӰһֻɵ࣬˳űֱľֱϾ
һɳ˵ͻ˷˵ľ磬ԣ޷Խǵ˵̹ͬ;ѱɽļһ˸Ƶ
ɳѣصĲȥϷɺµۣ֪ɱ̨¶㣬Ұ˼ѴߣԸܻľһ㡣
ֻ᲻˵ңƻͨĿسɣлˮҸϲñɢһεΣأѻ
߰ɣЮȥôҲ뿴еķֵֵѵȻöȴ٣Įɥ
Ѱɳֹ˿̿ӣıѸܡ
˵Ҳûл߳ô⹫ˣȻ԰Ϊ˻һĺĵĻˡ˵ȻһЦֵĺ֮ͬĻعⷵա
ϲģ⹫ҪҪģǲҳؽ㸲
žѰתȥѣɳҡͷϣ˵ƻҪҹѣһǿûһѻʯ
һˡԾɽѣֿǧޣ۷ľٽߺƳƳĳϲʱվߣóݵԵƬ̵١
ƳֱӳƵһ·ֵûлԼӪأɢ޵Ӫأ˻黨쵼ʮལھĽޣȫǨӪرӪŸ˻صԼľ
ƳƳʱѩΪѵʧټתһƳűߵİè󣬽һɻĿ
˵Ƴʾ£ɱ̨Ѿ֪ˣΪ˱ǣУѰ˳Ǳ⹫дˣǣڲҪ͸¶κ֪ǵʦҲУҲȷǷǣǣѾûлȥ·ˡ
ѩϵľһţƳ˼ҪΪ̨´󶯸ɸ꣬ʦųҲ޼£ǣ꼰޹
ڶ£Ҫҵߣȥмڣʱסһ𡣡Ƴ⻰ҪǶѩ˵ġ
ͷϮɱƳǵʵƳ߲ﲻʲôæġ
ӱƼ˻ҪҧأѩԶȥӰƳаγ͸нرһѳߴ磬һխͨɫƮأɫĽ׭š߳֡
ǲ˳֡ƳҡҡͷռһЩ߽׵ؾΪˣ󽣵Ǻܺ⣬ֻѾܲסԪĳ
콣117ĵһ졣
ѩƳɽϣѩɭɭƳƽϹǧӵ˶֮ڷķŴ飬ټķ󣬲աָƽ̣Լ¾󲿷ֹŵӵķԣ콣½нţʹƽȨʽշӵƳš
ͬգǧطǧͬʱɽǧ·ֱӸأǧǳݵĵƾȥġ
ϹǧЩŴ󲿷ֻ·ߵʱһĿûһϲɫ෴ոѹ֣峿ʮȶڵӣžһǧڿشȶڵ棬¥ϿͷʾڣµѪȾŶ
󣬴ȶڿһݸʾԭȶڵ̨Ѳ԰̰ԣʹԴһڴȶڵӣֵ޹ƵĪկֵ޷ͻӴ˴¼еĴȶڵӣȫͷʾڣЧȣ
ݸʾһʽ˫ݣһֱӷڡʾȻ˵ñȽģȴڻڿصĽһƬȻʧٽĸµ̨ԭǱƳһڽɱˡǵĽ޻ͬأܹ˵裬ȶڴ˾٣ɴġ
ȻǣЩĵӶ̨֪Ļˣ˹ĺͰĳӣչԼѪһ棬Ըɱһ٣ҲŹһпܱͨ˵ˡ
ˣȶཻ꣬ѾʽѡǶƳƽϹǧ˵֮ĸʾǾзζġ
ʱ򣬺꣬׼Զ·Ϯկ깥ƵĽ˵ǸòϢ
ǰеĶˮĳˢ±ϡֱȫʧһȺȺ޴ɽۼƳλαŵͳ˧ǱпսĥűľٴȵĹâǵģƳҡͳ˧ȥկˡ
Ĳã޹½޻ӸǴķ঵կ𹥣½һں⽣޹ģĬЩʱ򣬸ϵߵĺկ
һʱ𡣸ɽּҰսĽǣկӷ˹ͬ빥կ˫ͷһýһʱֲ𹥣ֻһһķˮկȡ
ˮկеĽֻʣ࣬ʲô֧ԮկĪѩƬŷһüչ޲ߡ
ĪʵԵ൱ȣֻһֻףϺĪ˵߰ɡĳɰܣÿֵܶˡ
硭ĪԥΪĪҪԲսȻǹΪ𣬿ھǧ޵ǰȻ·һңһկû٣ûˮկˡ
жƣĪʿĪ£ߴϽס
կƲΧ󣬺կķϵ൱կɽկӳһֳΣ̾ΧԲһķΧڽ׺ױȥ󣬺կصĽѾˣھ˰ǧĹ£ͬػڣʱķϵͷֱ
Ƴʮ𾳽ĽޣҲڹկĶУΪԤֵܵ͵ϮֻܾԶ޹һӵĶӵܡ
ػկȫ̱ƳһȣڿзתƣܹйķٶȺһգۼ䣬Ѿվ˺կ¥ϡ
Ǻһ߳Ȼʣ᲻ʧϬ⣬һĨ磬̵ӭĽ޷ֱӡƳڳ¥ϵһմ룬կת𣬡򡱵һϬĽУʮ˵ɫĽڻߣľդ󷽵Ľ޷ŶȥһѪɽнĶʮ뵹أĻᶼûУһغ
˹Ʈ˾׼׵ĽկеĽĵ׷ԷһſڸĽף񲻿ɵĻеǻֱ̿ӵʱ򣬡򡱵һ𡭡һͷиƳһչԶΧĽĳħǰ޵ֿ֮
ƳʱѾ䵽˳¥ϣ߳ô˵Ƴ߳Ľ൱ģʩչ߳ڰ˾һĽȴҲɣȻн˽ԵĴ͸˺˲Ǿͽ˵Ϭᣬţһ˵ĽƳѾ൱ˣԽԽĽ޳կӣ뺷ηĺկɽǽɱһ𣬺կĸѾ˵ʱ޹ᷢţ򱱳תկѽ֮ΧˣƳĴԸ
̵ͷհ죬ʵҲΪկ޹˴󲿷ֽ׵עǴկ˵˳Χûʲô׵Ϯţ֪ɽУٻٽס
սľƣһƳϵ׼޲ٸɽҰλս¾ۺһͻȻ˺կɢΧʮﷶΧĽףòź֮ۺϣ޾ȥ
һܣѾû·Ľ׶ԣˮկҪ벻ʧȥկֻܸ޽впɱˣͣЪʱ򣬽ǲòһѻչ˱ѹһյĺկʱսҲ̣կŵԹӲôá
ٴλصӪУֽͬһѾһˡ
˳ѵ⹫ɳ죡˵ʧٺȻ˵ΪƳ˿ڵ¶̬ȶѾ̨ѶͻȻ˶ţˮԹĽޣܳܽ
ǻеģûаʺӿ۵ҵͷϡƳ˿ٶԳһ˿мھˮķģ˾ٲԶҪͼصڽ޾⡣
˵ӹƣʮֵ㻨ȥǧϻֽȥ壬˷򣬱Ӧûʮ򣬲ֻʣ˾
ŵݸƳһڿ͵ƷѾ˽ӵˣͬҹݾתϢиҩԼԪˡ
Ƴһ˵ָļƷѾˣȻɫȴǿϲԸӣ֮¹Ȼ·һ๱ֵȥ̶̼ʱϵرİѶ͵˿ڣֻҪŵѪָܹ̻ˡ
̧ͷƳ˶һֹŹֵֹӣ͵ȻһЦѾûκλϢҳܲˣֱ˵ɣʲô
ĬţֻֽÿڵҽӵʦŵķŴ飬˵ƳƽѾˡ
ƳŵһͷȻƳBҲšϹǧ绹ʱ侮ʯֻһΣҵԼĽš
öƳ˼һֱƳԹϹǧڵв£˳ְƳˣȴû뵽ȶϹ̨֮ǾȡʱգϹǧػЦǣڵı£ϹǧҲƳš
ģãƳ˸ǣҵƳȻܵڶΰƳڣҲܵνƳڣƳƽ֮λҪˡƳȻ
ȿôԸڰɣйˮկɷϹǧǸ϶˸ź޺޵һֳƳϴƳڵƱ־ЦҲɢˣҪҪȥ¹ҵ
߳˵ɡƳŹͺͺļϣоȻһĨԵǵģɣɢޣһ磬֪Լĸʱһġ
ǵǲģ֪ʲôԭֻƳڷȥţǼڵûյ᲻ǸץȥķŮӣֻˣֽ˵ſ˻졣
ʧٵǸʦýл࣬һҺͻͬãΪ˱ңпֻ˵һҵʱβû˿ϸĥ֮󣬻࡭һϮɱ̨Ķˣֻһšɫļ˿ܡ
ʵϱǼƳĵƾϸңݷźǧ
ݳڡ
ڻ԰ɹ̫ĵƾԶԶнŲ˸Ƿ֣ʱʮѾ߶ŸɫС
ֻߵǰĲǳԵĴõ磬һɥ磬һϮݵĮӵĹǧ¡
ǣʦôˡƾŵ̴ϱ
ĺӵͷˣڸһȥǧòɵĿ


201 赶ɱ
һѶȼյɽ֣һſŰǻҹҡҷڶ̸еó޺կԲʮԵž
Ƴһ˴Ŵڽ޵ӪУżѲһ¸ں̽Աû˻Ϊ˾Ϊͳ˧֪䣬һƵűԶӪأһɽϣ̧ͷңԶҲ޷¶գֻ˵ʱŻһĨʹ
޷֪ڰУ˫̰۾һֱƳԶƳģӰ㲵¶ЦݣһһһֻƳ
Ƴϵ׷ȥǱǴթĻȣڻͷֱһĨ̿ΣϡһƳѾν֣˭󺰳ɫ
˲ûֱŵƳ˶ϣ׼ܡ
ƳȻɫ䣬źת𣬡򡱵һʮ֯ɣ˶Ķˣһ׹͸һܹ󲿷ֽ󣬼еĽҲ⣬ֻ赲˶˵ٶȡ
Ԫ壬½޵뽣𾳽Ľ֮䣬޷Խǵ
һ裬ƳѾɽƮȻ£ɽʱƳѾ˸պɱĴè
׷ͺһͬڷɽ׷ȥǶּܵƳɱƳŰè뽣޵ӪԽԽԶ֮á
ƳҪӣƾèٶȣҲϣǰè񱻶˰һ·ϸ˰㣬һ˵ãĶֵΪټһѾ׷ϡ
򡭡ɫ˺˺ڰǰܵĿҡҡ׹İèȥİèͻȻýýһɵĶ
ģͲװǱ㣬̶ֳҶɶõôôƳһè¶ݣֻ
ءèίĵͺһٶһһƳĴȷŶŵƳ϶һ亹è
һ·׷׷ӣһèӰܿ챻ҹĻڸǡ
ҵӪУ뻨ͻȻãöѡеܳΪ˵͵ĶѡЩ̫ںͼӵܽʣƳߵãһʱ͸ǵĿģǲȥѲԸ޹óڿضһֱ᲻úȵˮƣϵرһͨ
ֻǿžƺˣҹҲˣ˻ȻûҪߵ˼޹ЩΣ˾Ͳ˵ˣԲһϲֵˣʵô
û£붫ֵһ̻˵ҹգҹҹ͸ǹҲûУī޹񿴰׳һһֱһҹշĻ졣
֪䣬ʱѾȥһʱƳŰèѾƵկ棬һ·ٽףǶֵһɱˡ
Ƴˣͳ̻ŤŰèһٱܣͣµȼˡ
ɫ̻͸ϿյϿըɢһСɵİɫ̻ȻѤȴ㹻ĿֵܲʱСɵ̻ѾʧƳŰèԭضȦӡ
ɫ̻ڿŵʱ̣ԶĻͬʱ׽ݼŵ˲䣬޹ᶫѡͬˣ̻ô֪ģ޹Цʵ
شǣǻĽϡһнǡ߳һûκףеϷѾ̽˶ѡؿڣһ̣ոջãɫֻʣĮм
ڶѡĿע£޹νָڻĲϣʲôˣ
ͬʱ˽һչˡͬӰĽУʮӲӵֽԶʮһ𿾻Ķʮӵܱȥ˽ŷݶ𣬡ˡڶǽų֡
ʮں˵ĽӵĶұߺȣԶȺɱĳħνһսʸûУֻں˵׷ɱͽ
˲޹ĽһŰѶѡʬ߷ɣǴһĨа΢Ц𽣵ѪƳ˵ҵĹֵԺȫת˽ˡ


⡭޹ԥˣʵϴӻͺ˶֪˳Ƴ⣬ɵɱԼˣվµĽ޺ģۿˮկ񾡹أ߹롱
˸ǧֵսʣ˵
޹ˣˣ־ٽߺѶĽ޺ѽɱⶫҵ߹뽣˽ͨͼӪỴ̂ҡ졢ײƣȫɱȺ࣡
ɱǣһްνμΧˣ̼ͰʵͺܴεĶӵɱһա
վڻѱߣ춾̵ĶҩŴȻ޹һ壬Ƴ˵Ĳ޹ˣһҺýڵġ
ֵͻȻ˲ԣèԽԽɴżɽǶȦӣǻǰӣǿʼǰεƳôľʹ˰֣ǧ෭ɽԽ벻Ϊô
ֱèͻȻһ£ʹȻƳǰֵܲ¿ϣһ׷˷ܵͷ΢硭
èУһϿ׷ˣ̱СƳģûаè޷𽩳ôã˰èֿ׵⣬ֻðʹһС
ǵƳǸа취ˣèˤ£һȦѾֱתƮɶ𣬶ٴݳһˣһסּ룬ѶֳؽĻ仹˭
ͬʱеļ½˶ֵܵľڽ׷ǰһݶʮ׸ߣ̧һâ׼ףϬĽԽâֱӴ͸׵ıƲ͸ĽףһһĻᶼûУֱ䡣
׼ԵĽâɲ֮˽ݣͳ˧ŰֻҹϣЪײЪˣִն׼ƻĪĪֵٲɣߵĽ׺ƳƳһдɱ
Ϊ˽ף׼ŵܵܶ׷ƳʱеײɢͬʱҲ˷ĺ
һ׻й£ȻٶԶһ㽣ܱ⣬ϮĽ׳ˮկ⣬޲ǽӽ𾳽ˮկ񣬼ĪѪȫ䷢սļƷֽ׻ʩչٶȺͷΧɱߣȲ£ȻԪ壬ҲŪüǱҧסɱ
׷ƳͻĶڣͷֳһȺײ޷ֻ÷Χ
һѷƳң˸ĺ󷽣ɻ赶ɱ˵İ취ȷĽɱֵܣ
ƳһЦǻôܾ˺̻ɱֵƳûָǣˮկͻϮĽףһ׷ŹϾˮկصġƳƳġ
սϣڶڸ֧Ԯ𾳽ĽͬµףȺ󱻶ֵɱǾ͸ǰıһԪϾֻ˺⣬Ƿѭ˺תƣƴʩչ׻ͬըĵöֵܱˣΪʤʱһȵĿУͻȻһѹ¡
ֻϷĪĪֵܲûбͻȻһŵʩչһؼ߽׵ķ
һʹâҹ֣ĪʼȫʽɫʷֱǽԵĽɫˮԵİɫľԵɫԵɫԵĳɫһŷֽʽϻΪһ̲ҽĪʰʽ·ոɱֻ׵Ķֵһָ
һ㱡£ۿɼٶڵһƬǻȼյĻ綼סûʧǱֵڵƣնұ
Ƿ𣡡󾪣Ҫӳ߱ǵ򣬵ȴ˫ѾƬεմڵϡ
ĪĪֵдʣеĳһӣڡտտտաУϵı׷׻һı׶³ϵӿ𾡶ʮ׵ĸ߶ȣͬʱĪųһӣһƬܼͬı׶Ϸк£һߴʮףԲ׵ı
׵һƬΧҫ磬ƳױǸֳʽˮկǸȺν׵Ľ׻˭ֱң̫Ĵ̼ˣ˫ͳ˧Ȼͨе
԰Уȴ˿ĶֵܵӰտտաķΧһ죬Ҳ޴ӵ֪׶Ķֵܿ
ƳĿɿڴ²ϵı׶֣һʵȻܵضûУҪǵճҲŪһĪկһս֪ҪΪˡ
ƳȴҲֺ֪ˮԷһʩչ޽Ը޻ϵĳʩչġ
ǻԶûƳôֹֻۣп˽żǣܶԽʵи֪ؽƬˮֱ£ʱƳѾŴʧԭء
ԼʮϢʱһѱѾ۳һСɽĪĪֵϣɫŵĿ·ıɽֱһ˿Ѫˮֱסϵɫи
ţŰĳšƳһܿΧһУĪʾĪڸ߿վ䣬׽
ʱš춯Īб˲ĶֵϹһѪɫıмŵӰһ·£м׶ǵϻδɢ
򡭡ĵɫĽâ䵽ʮ׸߶ȵĪʱ׵ĻɱĪµףĪϵˮưĻѭһƮҡ
Īʴ󺧣ͰĪһǱ裬Ѷ˴һסڽâĪʣͬʱĪҲһױǹ֮Ŷӭͷ¡
ڵĵһâɢĪϵѭ⣬ڶĪСϴĪʵǹѶ¶˱ɽϡ
ĪסСϵƣ׼ӪĪ֣ߡ
ͬʱءһסıɢȫʧȥ֪ĶһԼֵۼˣʹһܣŲ˱˺еٻһҪ߷âĪʣĪȴӡ
ڶֽ׷ʱԱߵɽݳĵ׵ĽâѸװĽУŶû뵽벶ȸںĶϱ˺ʴıٶȴ󽵣ûлܣֱӱĵâ͸ر
һɱ󣬸ûκͣ٣ǰӵĪ׷ȥĪͻȻɱһ𣬻ԥҪҪ־һֳڴ˵ͣ׾Ҫ߶Ⱥ㡣
壡һУŵĪµһĻ仹δ֣ͿƳѾ𣬡򡭡һϬʧĽУʮ׵Ľһ׵⻡ߣڶʮ۳һ㣬һ貵ĽѸײڶ֮ƣڻ׵ĸ


202 ˮկ
أһڻ俴ƳĽбúףըһѪױϵĪѪø߸ǼʵëĽĹ⣬ǲˮ״ѭһ˸
ͻıʣըľδĪڿлδأƳʱһУ͵ֱʮף򡭡ĽУǰĵâֱӻɢĪϵѭ⣬ĵâ͸ضø˸ĪĻᶼûУ׷ĵѪߣһغ
Ī·ŸĪʣԽڽԽâ͸ŰµƾԽأΪʮֵܱɱʱߵĵѣ˲ϵƣ̧һıǹſδصĻȥ
𣡡èȫȼʵʵܼһŻһҧĪʵĴϣȫƮɵĻ˲տĪϱϡĻѭ⣬˳ļ塣
һ˺ѷεʹУ챻ճɽ̿ĪʣèҧϴȺˤ˳ȥ䵽˼׷Ƴ¡
˵ʮֵҵͷҾǵƳҵƳһŲƵĪؿڣѵ
ϤĪʾ־壬͸Ƴһû뵽Ϊͳ˧ĵƳԳͨеû뵽󷴱ƳƾͼƸˣʱֱĶ
ˮկˣƳ˵οĪ䱻յһķۣȡ۲յִһԪȻڣĪʻ׼ֳŵ
ִ⣬èջ٣ƳĪʵȫʽ˻ӵҲ֣ǲʹŪһļƤ
ȥƾ档Ƴ߲ʽսִ뵽
߼ر˹ĪĽƳƳ˻ΣͷսǬǵһ㶼ûɣ֪ʩչ²ʱܼ߳ܳԪļ
һӵһݺķɡƳļһο
ҸǡƳʳԼһֱȴʵ⡣
ˡҪ𣬶˵ûɱˡŤ
ƳŻһɫʶȤûм׷ȥĪʵʬһߵһߵˮУݲ˶ֵܵʬ壬ְĪʬ״ϣ뿪˴˵ء
ɻصϴγƬɽԣƳ˵壬һʱ䣬ԸұƳٴˣԺҪ˼ˡ
˫ټļһ˿Ц⣬ƺƳ仰ˡ
壬ҵָȷԭҪҩҺ̻׼ҩҩҺԣɹˣҾƳ˵꣬ȥĪʬ֮󼪡
ӦƳԶȥӰСӣԭҪʵ顣漴һοЦ⣬ƳԶҪгϢβˡ
ӪصƻһƬ͸ΪڶҵӪصĻԷ춾̵Ķҩȷֵ޹ᡢ˺ͻڿһʣһʵ˶ӵͨеǾΪԼм䣬˱ͨļϸеĽΣ˯ˣҪ˯㣬ԼӪмһѶ̣ʱƵˡ
ѩһֱź˿ĺźƤֹסĶˣЩֵĶҩ֮ǰ˸ȥģǣƳΪʲôҪ֧ѩ֧ʹ˻һɱеĶҵӣҪ֪ƳžѪꡣ
ȻȥƳ
Ƴ൱ˣˮи·Ҳһ಻մǿһ˻ģµѪմȾһһһֱԵĮǰеɲ
Ƴѩ֪׷ʲôƳ߽Ͻܹȥ
ƳĪʬף˿Χˣܺãûһҵӵܣ֪ҪΪʲôú˻ɱеĶӵܣܼ򵥣ҸոձϹǧʦˣϲΪΪʱҾ
ѩû뵽ɣɷƳȷʵ˵ͨǸرˣϹǧﲻϹǧﲻ
Ƴ»Ȼ޴ѩ˹޹ĵһʵ׼˵ƿկˮկ
ȫһƬţƳһʲô
˵һ飬ûпЦ̹ڣҪѡϰСĽ޳ױǸȥ족Ƴ˵һߣû˷Ӧ˻̣
Ԫĺһ޹Ҳϸַ̻Ը½޴ӱƹկˮկΣСͷĽȫټ
޹˵꣬ѾжߵƳʵһ㵽ˣʲôҪɱӵܴɸ˵Ұ͵կӵһȥǣҪԼ˶֡
ﲻʹ졣Ƴ˵Ŵ޹ߵĪʬߣһ߿ڵϵʬף޹ῴʬ׵ؿڷϣ߲ʻŵ˰
𡭡޹ֺϽסͣķ𣿵Ȼˮկկ֮һƳôɱѾҪˣҪǣ޹Ƴȫ̼ƻ
㣬߲ߵĽȫйǰһҪϵˮկ㻹Ÿʲô˵ﻹдĪկɻīôڵʮŮղϲѧŻ׵ôǻϻ
޹ȻɵߺţƳͷǸϸľʦȻȥ·ˡ
ƳһྻĽ۳żǴµĴƳڵƱ־ʱһɿɬӿͷֳȥջֹסˡ
ûԼİѻҩһԵȫִ˲ٸ󣬺˴޹Ĭ˹һѾˣ໭׵ĽǰϲˮկУ⻯׿϶Уðѽ׵ʬٳŪһ޹˵
ûϵ첻ˮկеĽ׿õеկʬأƳ˵ȫһ㶣֪޹Ტûȥֻý͵˵ҳȥѲʱÿභһʬ׻ˡ
ȻƳĽ͵©Ǿ͸޹ῴĪʬʱһѾҪˣҪǣڵˮկѾȺˡȻһֱƳܴǴˮկŲɣǴδ˿ֿɼ
λˮկٻͷʹկȡڽսڣǳ
˼ĸߺ
峿ˮկˮţƾϵ紵Ҳɢ֮ȥկӿƽͶ
ڳͷңƮẉ̂ƽһ澵ӵӽüͷռƻĪĪλ˿Ӧû滻µףûУֹǣ׷ߵļ׶ûл
կˮһ׻ľųͷ¥ϵİӶ԰½½ĴկĽױ
һկկҲδܱסô̽ĸկӵġԸȻʾկнİֻŽȥ߿ղ̽ĪĪ뿪ˮկˡ
Ƭ̺կٱˣ˵ϱկĽףͻȻػصϱ߹կկսˡ
ȻܱĪίΣȻĿȡ֮ûľѶ԰˵ԽԽĽ˽ˮկȷԸϷկŷһֻӥ룬֤կǷ񱻹ơ
ӥշŷɲãկٱһף˶կĪʬסӵϵĽ״ſǻ
һţȷǶկʬף
˵˰ʬ˹ֻһ·ǹӣڽѾ׷ɱˡ
ʱײ̽Ľ׻رӵʮ⣬ȷд޸
Ȱʬ˽ҵģ̫ʵѾ֤ˣկӵĽͳ˧һĽƻ
Īʬ˹ӣڷˮկкȫկµٽ׼ɽ̲סᣬַĪĿ˫ۡ
ٴδ׽׵Ļر޾ӵѾӵߵĽѾˮˡ
ľǽկȲĻţˮկֻٽףȻкܶ߼ػھǧ޵ĳ£ֻʱ⣬ڶһЩĽףҲͼӵǿˮկķ
ʮľկײĹֱӺӵ˺Ӷ԰Щľδľˮկɽ񵱼˲ԣ׼ȷ˵Щ׵ŲԣһķãǴٳģҪǣЩϵͲʻĶЩײࡣ
Ͳʹյףǽ׵һͼڣ˵ܹص׼ΪӣҪôҪͻửĺ档
ڼɽ׼ͷʱһסɽûŪס¶˳׷ľѳľɽһӡ
ϷѲױϵĽףܺӵˮ赲ֻܿԼԼӰľϼ·ʲô
Ƭ̼ࡰסϴľҡҡλεĻˮկ
ʮľӽˮկʱկ֤ӥڷأӹһʱɫ䣬˻ˣկûܵǽ޵ļװģ칥ǧҪǽˮկ
ǰѾһ㣬˿ľѾӽΧһΧںӰľդֻвʮףկӵդҲֻʮ׵ľ룬ڽæҵʱʮľװལޣһȺľΧľդһѾݽˮկС
ȻŰĽ͸ɫԵĽ
ͬʱӶ԰װ׷ĽѾִ˺Ӷ԰ѾƵƵ̹ˮկһǧལȺ鼤ܣûκԥˮȥ
ںϣٸӰͬɵˮ㣬תǰһʮ׺һˮ棬ǰ𣬰׿ĺѾȻɹ
ƳЯѩȻˮկߴĸ¥ϣûг֣սལװɽ޳ˮկѾʱ£߰ٽޣΧԮɱ˹ǧ׵ˮկĪĪկ󣬸޵ֿ
ںӵӵ׵ķڽͻȻѽˮկѾһ裬ûз˿ãһǧལȺѾʮδ˵ˮկɱѾӵˮկķԲ
ǶصĿ֧ţᷨɽõũߣɱʽս޷Ľűկӵľġ
Ƴʦ֣ɲԲҪý޸ϾɱЩ޴˸ͺӰ˶ճ޵Ľǣڼ꽣׺ѾɱۣĵɽҲŹʱ֮ģֱƹƳߵĸ޹ᣬתƳ档
޹Ҫǳ֮ʣƳֹסԲںĿܲںѩڶͷϵ֮ġ
ȥסկеǰżڣɽũߡʳ⣬ɽҲܴߣһ·ɡ
ѩʱϲüңֻƾѲٵʱʵĸܵƳǵĳ谮ȫǲģֻΪǸˡ
ЩͯԺпܳΪµĽ׵ġ޹ǵ
Ĺʲô£Ƴʵ
޹ʱˣǰˮկ󣬾ζǵĺ֮ýˣֻҪԸ⣬ʱ뿪أЩͯǷΪףʲô¡
ƳңصķȻ
ѶڣˮկѱҵȲڽ£


203 ǧ
콣½ţƳڵӵƳǧལޣںתǧʱ£ʱʮ֮콣167³˹ĺڶկˮկӴ˹ǧؿʷᣡ
ϹǧµƳʦŵĸʾ󲿷ֻ·ϵʱ򣬴ӿشˮկݵϢԲ˼ٶȣͨ;һҹ֮ϯ콣½
ж׳־󣬼ὣжǵķĹͬҲǵĳ֮أֻҪºǰһկӣв֮˱ؽʽѸ£ǵķṦΰͬʱȻĽͶ
ƳƳӴĮɱĻո¶ͷǣ۽еھɾޣٵ첻ǧޣڲ˿õ£ն֮ǧһٴݻĪկɾתһˣٵͳ˧ǧޣˮկĴṦΰ֪
ƳƳִĬĬŵֻ˶̶һʱ䣬ˣĽѾˮկбͳ˧Ľޣ־󴴹ҵµĽж
˿̣ˮկսûнӦ˵ˮկǰ˵ĺկ⣬կڽǹˮկͷչͻϮ
콣167³˳գˮկկΧ˵Ǹѵӣ̹űأȾ˰ߵˮˮկ֮ĻկҲȽկţٻн׽سǳԷɱ۵ĽϮǡ
еսһֱʮŸһ䣬һǧ߰ལЯկɻսƷˮկһȶôǵ˶սѣƳ˵ˮկѾǲڽ£ʵ벢Ϊ֮ҫзջ񡭡
ˮկկԵöôݻӲҪΧķӱҲǿռԵôһ㣬˿̸֯ϸ˴ջ񣬶ڴ⣬һǧལҲΣ֪һεջж٣ֵԼµж١
ͳƳˣɻĽƣԼڴݻկӺȡ֧ŷתĴԪиկҩԪƷڷԶһɹʮֵƷȥʱ乺ƵĿҲʮ๱ֵ
޹ĿһһƬֵʱн޾ٽ˵ģֻлŵˣʸ񻮷ֵֹڹȥпҰɱսУ̰ӱֻ졣
Ƴֵͬ⣬һֱ²ˮկջ񣬱רֲҩĪկջҪ󣬵û뵽˶ʮֵƷˮկսɳʮֵƷ
ۺˣѾֵչеûٷһʮ๱ֵҪƳΪһͳ˧ôҲ÷ָͷɡ
վƳĺƳϽſҪԼһݡ
Ƴҡҡͷţ˵ӦҪƳ󻮷ֶٹֵ£һʼȻ޹йԼǸʱ޹ͳ˧Ǿʦǵͳ˧ԼõٹֵΪ˷ֽȡıƳҲһֱδңݻٵկˮկܼһǧֵԶۼӵͳ˧£ֲֶģԸղ޹ûȥ
ſڵˣ޹ᡣΪһͳ˧Ƴõľ޴ҫһ·ศɣͬѹս꣬޹ᶼҪƳڡ
޹ῴ˿Ӵһֱ⻶ĽޣƳƳһۣƳźۼĸ޹һεơҪ٣Ҷɡ
޹ʱȻʾҰλЩֵô֮ǰ˵õģֵ޺ͷֵһһ룬ɢޡޡͺ⽣޵춼ǴӦ˵ģŴҲûǷӴĹֵ֮ǰ޹ں˵аָƳ
ȡ˻ԻҫʷĵƳӦȸһʣûɣ
Ĭ½ǵģ۷սƷʱ򣬺һֱѵƳˣ˵һֱѵƳֵһУȫǻ£˼ҴݻĪկ׬˹ֵȫʸȥģ޹̼ǣ·ֱǹΪͳ˧һ㣬ƳӦǷֵĽˡ
ңûеƳͳ˧ǣ˵ʮ̵ֵֵܲĵǸ⣬˵սѾȫԲѵƳ¶Ȳ˵ұ˴ξѪս꣬˵թӣԼɾ޵ĽûԸƳĹֵĿͲܸˣҪ֪ƳһˣиĻ졢ˡȣʧٵѣҪƳ˽óֵ򷢡
ҿ򡭡˼Ҷﲻڣűһֵ仰һڣ̻˻İۣ˼ˣƤǳ
ʮ򣿡޹ὫʹһѺŵһ£Թԣ˵ʮҲ̫вˡ
ʮֵڳĴ˶޷ܣ޹ᣬҪֻ֪ҪԸ⣬ָƳʮҲûƳõԽ࣬ľԽࡣ
Ƴ߳òȻһ֣ʮ̫ˣ̫Ǹˣһǧ߰ལֵܸһôһſʮֵء
Ƴ⻰˵ôҶһƳд˵רȨȻѾѵƳ˿͸˵Ļ糤ԫԼĻΪƳȻ˵ʮǾһõʮ
ƵҪˣ˱ӵ۹УҪˣ˵򣬱޹ƳôһڣſҪʮֵĶ˾ˡ
ʱԺֽ򻨺ѣŵÿһֵټϺһУҿǾøͷˡƳ˵ſ޹ᣬ˼˵ͷǶ٣
ţǧٹֵ޹һ汨ֵһԼһж١
ãʣµʮֵǷ֡Ƴ󷽵һ֣תͻȻͷ˵νɻ˲ˮԵĵرҶʮôƳɽ
ȻȻ糤ԫһҲ⣬ʮرʮֵҲ˶ˡĿǿǿҪĵƳ˵ָǵһ򡭡һѾˣ˰죬ԭջǴƳ֧
޹ĴͷͷϿƳ飬ôһƣǵȻʮֵûˣƽ̯ÿ޶Էֵ۶๱ֵϽս˽²佣ƣÿ˴˴ջٹֵңǼ죬ÿϿ˿һ㣬һʺܿɹ۵ֵˣҽԴϲֶΪء
һߺУȺĽޱŽɻƷɹӣϴʤϲŶĿطأ﷽Բĺڶկˮկͺ󣬱һѴ֮һ棬ܡõĽˮկǰկֻᱻؽ뽨죬Ǻȫ
Ƴ͸վӱߣң̹ˮկһʱУؿغǾ͸øˣµĲսﶼй
Ƴʦܣӭϼͣûеֱʱ½ǰк
һ̫ҦвһȥмջҵСһܴ̽Ҿ١ıȭ
ҵĵط㣬֪޵Ĺأڿڷңһ֪ͨҵġĬЩ˼˵
¶кһ֪ȥҡ޹Ƴļͷ
Ļ˰죬һȭأ
ƳһЦӹɣøƵá
˵ͷ̾뿪Ƴ̯£ǻٶһںǿԺ޹˼ɵĸƳεգһ뿪أҪڰƳˣⷬɸǷܵĻƳ˵Ĳʵпܣһ
ӱֻʣƳһˣƳеƽ㣬ӦõĹֵ޹Ữ棬ôԣһסƾҪ͵ܳңжʮˮȥǷ˰ɣѩʱҪȥڿشһʱ俴˵⣬ʦʦﲻվҪˣҺܺáƳ˵ִִͳһԪݸ㣬ƽʦ֣͸·ΪӭȢʦƸ񣡡
ֻ֣ԪֻںʵĴկʵЩʥ۵һͬʱҲ֪ˣĪʴѾƳˣҪȻִ;ԪӺζ
Ƴ㲻ؿôּߣƳȻƳڣȻΪ׼˶ʮˮر
Ƴδ֪ɷ񣬶һݵѩ˵ͷͷ˻죬ѻ˵ˣ׼ô˵һ𡭡ƯƯƳ˵ĺᡣ
ݸһЦȻЦжһ˿ԵĿɬƭҵˡ
ԿңֶֶƳ˵Żʾǿߡ
ҲףƳĿǰںԶȻصرڵ˶ҪǿҲٶ˵׷ױȭ뿪
ˣƳûҪ뿪ӣЦôҷָĹֵˣ
ǡ΢΢һǫƳ˸ľŸÿһǧֵǧѾˡԱߵĻ쿴˿˼ǸƳһ˵
ƳҡҡͷѾԾ߿Ҹôƺ㣬ɢ޺ǴȶھӢĳĳƳüë٩
Ե൱򶨣ƺƳ֪һҲ⣬İͳ״µĹ׽ۣ˫ϥظ߸߾ݸƳӢӺ鳣񳤷ʹۡ
Ƴһڽǲʻķˣʱ˹һŵһԼֱϺˣô״ӷΣ
ǣҳϸ涨ӢӴĽޣ˻ˮկһһֱӳΪƽ״ӣΪʥĿǰδʽƴȶڣĿǰԴ·ȴ޷ƽ״ӵȨ
ƳЩȤһʼֲûկ˼˵ʵֻҪƭԴԴϵ֧ԮɹӺںصƽԭϹկ˵ȹˮկҪһЩΪ˲Ϊʲô״ӣŻͷ콣ȥڶկˮկ
û뵽ͷԼ˳ӵȦסڣܾܽӴȶڵĺô෴ѾǷڵֻҪ·κⶼ⣬Ǹɵ϶֪ôѡ
ǣ壬䣬ѾȻķȶڵĿܣԸ׷ɱҲҪȶڣƳ֪ʲô£һ֪ģǶȻẦġ
Ƴǽӹ·ѾǷڵȻմȶڣıô粽ˡ
Ҹ߳ӣһҪԻȥȶڱѣƳٴԽΪ˵İϷҪ֪䲻ȶڵʲôŵˮկ󣬾͸֪һС
΢΢һ㶣û뵽Ƴ䵽زˣ̼ȶڡ


204 ˻
Ҫûоܽӵأίֻôȶڶŭ˲ţòͻڵĴ¹򡣡ɫһߣͻȻͱ
ƳѹûѺУҲҪվǰδ״ӣҡ˵ɱ㣬ӻ᲻ң
޾ɫ㲻ɱҵģΪˡ˵˫ֱȻһַɢռٵŵḶ́ӱɱʱܲɣʱҲڿУȻݵûߣǱ˿Ҷˡ
Ƴɫ䣬ʵѾɱǱ¶ˡʲô˼
˵һ֮俪ĪկĴ󣬳ʹΪϣʲô񼶽ߵҪɡ
ʣµĻ˵ƳҲˣ߳ӻΪɱʱʩչĽ࣬ǻԳּʳĹһܴڵ񼶽һǱ״Ӹ㲻ʲô
˵˵㲻ǵɣƳ΢Ҫνɱڵס
Ϊʥãһˣǲͬһˣҽ뾫ӢԺôŬޣڵ·ҲͷˣҲʮ󰴲ͰȥĬĬŵĳϸԱѡ㡭
ʲôѾҪ˵ˣƳѾϵˣƳӹթ񼶽ˮկһۣѾֵ֤۲ŴԵˣѾΪȶƽ̵״ӣֻҪƳԸ⣬ȶڹҲǿ̸
˻ŲΪȨΪһƳ϶һѣǰվȦҲջ񳤷ʥø˵Ȩ˴ιˮկĹУƳѾʵ֤ˣǰվһȦڵĺôֻ˼˲ȴֵ޵õĹֵѾ˵ˣƳǸظˡ
ǸˣƳɱ׵ҷ̵ι̵ͬˣѪԵйͬǸˣǰƳǰ̣ڶԼǰ̣ðķջСԺƳǽ鱩¶ˣ˵ԼûиŵƳǧޣͬĿ֮ûзô
ȥӸ˵һһЩҪԺͻشȶڣҲ֪ԼԺܷҪǸǰ̣ǣҵƳվһȦˣκʱ򶼲ڡ
ȭԼСģȶѾѶŷˣˮķˣһɲڣ֪ӱ𴦲޷󡣡˵ݷȥ
Ϊʲôϸȥߺ󣬻˹ϴŴЦʵ
Ƴ״ӷսִֹܻȶڵʲôΪʯùãΪҵ֮䷽Ψһİ취ǽȶʥá
Ƴкγ֪ѵ⹫ɳ죬Ƕֵܱܶܿؽ˵ȻҲԣںлڣһ˿أǿĴȶڣ·һ
Ǹ·ᴩô޷ش⣬ͷʣƾڶ֪š
ոջЦȻĻ죬¶һɱݣʦΪƷģղζԣҳţҲκš
䣬˵˲Ϊ֪ܣݸһЦˣ˵Լܣøһˣ
Ƴ죬˵ôŮ˶ôΡգ˵ˣи˸ңҽȶڣûҲȥ
Ϊʲô״ӵĽۣ˵˴ȶڽɵƳĳ⡣
֪⣬ԣȥƳ˵Ż죬˶ͱϻĲ
ĲλǰկĶһʮɸߣɽУÿɽ϶деľ͹ľ·ǳǳɽɭİ
ƳɽһƳĻһҰɫɢ޽۴ϵĻȻȥһµͬϵǹϢһȥòʵڻҰɫ콣۵Ĵ£ʾ볤ӵƮݺš
壬ǻ죬ڵӣʱһֱҡƳżɽ򻨼ܵ漴һ䣬Ƕջǰһ˰ɡ
ķƳһۣʲôƨ߼ջΪŵı֡
䵭ĮŻ˵ͷǴк۾ԱƳƳ򻨺ԼϣƳ̸һ̸Ը
Ƴ˻һǸЦŻ߽˸һ;εɽȣɽһߵбϼŴ׳ڤ֮䣬һƵĵȻһֱס
Ҵ뽣𾳽֮ٸЩģڣȶھȻȤԵٲ˵סջ󣬽ȥ俿һڤɣ䣬Ѿ׺۽ǣʧഺȴеĳ޺Σ̹ġ
壬ĸ˭ĶҸ˭ƳȲʵ
ʾƳ£ͷ˵𡣡ڶʮǰ콣½ԭڣڣǱһڣλڶ껨ɽϣһ仨ᣬţʮѴ｣֮Ҫˣòɸϵķ֮һ껨ϵķ˺ľϵԪظ٣ԼˮϵͼеٻٸǱӵ¡
˵ֳһ޷ѹֵԺ·ֻص׷仨ݺĺдӣʱͬһߴ󽣵ۣ¼ܼǱҲضãȻûһ񣬵껨һһֻʱ⡣
ֻľַػ֮ʱ仨һĸ껨Ž񾳽ޣҪɾʢδܹ˼껨ķЧĴˣ껨ܱ¶šڵͻȻǿðһֱ콣½ڻֲ̿رͬˮķĴȶڡǣһڵıʼ
һŮˣһ֮زز仪Ůˡ˵Ů˻ȻȴȻβһŵͣʮδ㺵Ĵ綯ˣԳΪŮ޻صڣȢΪ޲һӡ
󣬾ȡµ껨Яʧ٣ҹԴȶڣԼ񽣡֧Ԯʮ󽣵ۣö֮ΧڣڹĽףͼĽطԭᵹںĽ׹¡
֮λ޴ǡƳһ䣬ȴ
ھʮԼһĽΧ£ڰ֮ڷֱȶƽһӲ·磬ԽԽĽۼ룬硭պ˵ǿĺӣѾ
ж᲻ᵯֻδʱ
ƳԼֻ֣ݵһסѩ潣ʱȥһֻ֣Ϊʺս֣ǵģŴ䲻ҲܴŲµĸףӦþ仨ˡ
˻ƳδЩԴ֮仨ͬѪĹ£Ҳ
ĸףٲزڣƳסеıݣɴʡ
䲢ûֱӻش𣬶ǷȥϵۣװǿĽŵ㸸仨һֵͬܣֻ֮𣬼ʱ裬ԲʵĬĬţһֱεڴ֮ʱҸڣԲӹһ٣ĸ뿪ñҿβʧȥټݳѰȦ޹ҪأҼҼһڵѯļʧĺӣҹȥһԭ㡭
Ҳ֪ΪĸΪҪԶ㣬ҼҼҴ㲻;ȷѯʴ磬ʱڸϢ˵ڹὣףƽҵ˴뽣ܺнṩĸ־ҲƷ֤ϣԷס֮ڡ
ܷǳĽڣȴЧĽڡƳ˵ЦȴӲ
ڳ䱸ɭϣƽңһģֻĸ˵ǸпĴ𰸣ԣҲɱˡ
ǰĸ˭ȥ
˵ˣŻشƳ⣬ĸӴ˲֪ȥ򣬵һԿ϶Ǵȶڵˣ㳤㸸񣬴ȶһֱнɱɢˣȶڣײ綾Ыĸף㸸ĴȶڵˣͶ
ƳɥЦĸ׶Ȼ˸ףȴȻΪ游ȥ߱ĸ𣿵Ƴû˵Ķԣ𰸣ȷʵˡ
ԭ䡭
Ҫ˵Ҳټ̳һˣֻ̳г޾͹ˡƳϻĻǿδԼȻıĸƷǲĸһͲóҵϡ
һƳɫȰο㲻ҪçײЩÿÿ˼ĴˣֺγʹԵԴȶΪ׵ڣƽɳЩΨһο֮ˡ
ж£𡭡̫ңԶô죬Ҿһˣһ覴ñرˡƳ˵Ĳ󣬡һסһ㣬壬޲ôģĸֻһӣҪ𣬾ͻȴϰקȥֻӵ֡
ƳĻŷԼһֱƺΪүֶӳˣԼѾ޷Ϊĵز룬òԼһֱδΪ
壬껨ƳʵˮķЧͲ˵ˣ˺ٻʯù˵ˣʯùû˵ķչЧͨķԣ϶Բ棬ѾϿˣʮͨ껨ʵˡ
껨֮껨㸸׼¼һָУҪÿԲһκȥŴȡֻȫĶʮ㡭ֻ¼껨ѾĸȡˡһΣԼϲɽˮ䵽񣬵Ŵĺʥ껨òĵز
ڳ֮⣬ɻ˴Ƴʵ
صĵһͷȻȶͻȻΧڣһ⣬ͽ£űٺɢصδѣҲܳ˴Զ˺⣬ֻҲȥҪǣҿԴȥѰ˵оһλյĽۡ
ʱáƳҡͷ˼ѾһɽҲʦǧû뵽ԼҲǼ̫ӣֻǣڡϿֹȥȶȷģǲȶڣѾ˵ĺڶ˲ţһľͻ𣬻УĿǰֻֻ֪ʥһеҩ䷽ȥִӺλȡ
ƳƵһ˲ɽȣɽƳصӣڵ٩ಢôãҪִ࣬һŶ
ִࡣһۿƳ뷨ǵģƳ󷴶̷ɵȶˡ
ȥʲô׿κɣֻһɡ
ȥЩĺòãϣΪҶεĺۼ


205 ˮеӰ
ϣȺɽеһ峺ˮ̶ߣƳվˮеĵӰĬĬԼ
һˮĬĬĵƳԲ죬ߵʵ㲻Ǹϲ˷ʱˣѵˮ￴һ
ƳԼ˵Ҹ׳뿴ԼӰӡ
ĬȻƳߣһĿˮԼĵӰþú̾ϢҲ֪ԼǷҵĸס
ȻһĬ񾭲һͬʱˮԼĵӰƷζͬһ˼˵Ŀࡣ
ضӵСԺѾĳʥõйռСԺѾ˻㣬ڼȶڵŮ˵ĲϮˡ
Ѿһë̺ĻСУֻһϮ۵ʥãȥݻǵҲһĨдЦ⣬Ź·ĺƳˮկϸ̡
ʥõߣվΪͳӣƳ״ӵķΣȴ˸ɲû̻ؿغΪŭ̫ʶ̧ˣνѣʲô̫ˡ
ʥбƳΪһۣոջ󷢵ĳϸ̱пʱʮǵڶ콣޹ˮկˣֻ˵ûѵڵ״ӵ£˵ûбƵ·ߡʥ˵ſ˳һۡ
ᣬ˷ſţڵȥ
Сҿмֱ£ȶããвκΪܻԹɫһʥöԵƳδʽžŵĵмӣϸĿڵ˵λͬѾ˿أ£Դвٹ
ʥδÿɷ񣬳ӵͷǾ˫£ƳڵŮӣҪΪǣȵƳǾͰǻɽ
ûע⵽׵ĺɫôһ˲粻
ʱһȶ־ˣһĲֱͨ˽Ҳ˲ʥ񣬳򵽳Ӷ߶Ｘ䡣
˭˭ͣӲȻŭƽҵһֵ̿Ŀʥá
磬ڷ¥ϣһѰһŮӣȶˣһ仰һˣ䡣
ͶٹֵõǶӵܶѡġ
һʲô䶯ڷ˵ĲǶԿشȶڲ껨ɽǳ߸ս۵ϲ˵һκˡ
Ѷһʱܹȥ͵Ĺ˳õƷĶѡһ߶Էò̳ǰţѲ顣
ڴͬʱѩʰŹرյһ̣ܳ˳š
ûȥһС꣬ƽˮ̶еһȦȦˮеĵӰɢһʱҪ廳ȴҲòļ䣬ģĿ壬ȴʱǾˮлһҪʰСƳˮ̶죬ʼǻƳһ𷢴˰󣬻췢ΣԭƳžԪǾͰһעˮеĵӰ
ȶһôİ֣ҸңԹ˲ϾʱߴҵתƿͬʱһˣҪЩ£벻ҵĴڡƳ˵ռƻǰڽ޷ֱǽ߻ʱ·ԶͨԽʮɽԽԭصҪʱꡣ
첢֪ƳȶĳŮ֮Ĺϵֻ֪ǰƳͻȻûȥطһʱ䣬ڽչˡ
ĺһСˮϸ̵Ľһڳưô꣬Ҳ˿֯֯Ƭÿʱÿ̶Ѫɫɫ
ڹòøһˣѩ㡣
ʲôôֻˣȫʪûüѩ㣬ƳһѰһɽʯ¡
ѩͷƳί죬ȻӻͳһűʪŷݸƳּȻģȻԱϣߣҪǱƳͷ
Ƴ϶ðմ֮˵ݺְԼ⣬ԼȶڣӶȻвˬѩͷǿ϶ġ
һɢͻȻǾˣǲ֪˭дģҾȷʵпܣ͸ѩʦڴŹرǰˣȻ󡭡ͱͻȻֵĻ˵˻䣬ŮֲԸΪԼǣƳðգںǶ֪ȥδӡ
Ǿ͸һȦɽȥƳеŷһŶ£Լζûߵѩ˵Ƕ˳һЩ⣬ƷҪôţҪôʹڷǶʮˮԵĵر
ǵ·˦˦ʪӡ
ӽ׵ĵߣȻҪ׵·ˡƳ˵Ŵִó˼״ñĺɫۣڹˮկģǸʱͼƻˣһȥȶڣ͸Ƶȥʳǲ£Ȳ˵ԽҰԪ޾Խִ࣬оʹвٵĸ
˻·ָǻͲףٲ飬ڻĴ£һ·ɱȥ
ʥվڴǰ޵ټһ˿ϴĺͷϸ꣬˾ȷʵ廳һЩ¡
ΪһصŶ룬ٵĲݵĳ˿ͼž
ôҵǸûУǷʥûͷʵ
ټźҡͷǼǵ򶫷ҵӵܶѡڼǰ˵Ϊ˽ͨͼڽ޵ӪзỴ̂˷ֺ󵱳ɱеĶҵӣڷ¥ṩòѰ˿⣬Ҳס˼òµģ±ϣǡ
ʥûͷ֪䣬̰ĵ˿ȻɢǾǣڲõ⡭ʥ΢΢һ¡
һڣɱҲǵķݣ̨ˣǲڶԹ£Ǵȶڵĳ󡣡Ϊͻ˾ˣʥÿ˸ͷͰ˽ĺʥõƥл뿪Ŀء
ⲻܣ꾣֮£ֻǴȶڲ֪˵ڣڣ֪漰ģҲᳬʮӶȻʥúΪһԸƲ⡣
ŶʥǹһĵЦ⣬ң̨֮ô֪ģ
⡭Ӷʱ
֪ܣͲܡʥ˵ֱΪǱڵ߲鿴ǷѾ֪¡
ΪʱȻʥõѾˣ¾ڸɵģͬ߸һڸȶͬˮԹڿҲƴˣҲÿĨȥǵʱˡ
ΨʥõıӰ̾һȻΪ֪£Ҳ̼ȶڣȴûʲôµʥãԸΪСˣҲǸӡ
ΪһֵĻ̵̻ʱʥȴмֻ߲ʺ׷˸߿գڴȶ˵ĿУŶȥȻ߿յУֻͷ˺󡭡
һֱŲͣЪϸ꣬Ҳø·Է꣬ںʱ򣬾Ͳ̣Щ͵ҰԪޣҲϸ갲ĸ˳
Ƴһ˾ʮ·ڽããİɽУ⻹Ϊ˲ӰٶȵԵʡһ·żҲѲӵĽףƾһۺΩΩФĽףͨ裬ûǱ̾һʱԼߵĺѣڻα·ڶֵܺ棬˾һ¡
ɽһɽһӾǧ﷽ԲȺɽĹϣ˵ԪްԡϰȺɽΧһɽң󷽣һʮɵʮɲȵСɽ𣬸Ρİɽ͸һƵá
㣬а𣿡ѩǸĮӣǸӣƳǸӣΣʱ̾ģصĻҲһ򻰲㣬мͳ˻롣
ҪҪȥͷһ˵
ŵö㵽ѩ벻գֶ㵽Ƴ֪첻˵Цġ
һǧͬţȥֻа˰٣һٰʮڹ£ûаҲ֪켶ԪѡԴ˸е˵꣬ݺݵĵƳһۣ·Ѿ˵ˣǴڷժȡƳȴ˺ڹѣǧһ˹壬ʬһ顣
ˣǲɽǲֻ޴ȥֳɵıˡټĬһأ˵ǰԾӵĻԸֻӣڱʮĳбѹֵˡ
ԽǰɽһϿȣһܺǾ͵˰ɽϲΧϲɽҩɱҰ޵ɽ񣬲·ⲻ£һҪСģĽ׶ϵͬϵĽ׽׵أҪɱ۵ġŽܵ
Խɽߣ濴деɽϡ裬еɽǹͺͺĺɫɽʯԽ߳¶½ҲڸȾʪһȺ׸߼Ԫ
һף׶ߣɫԴ¹һļǣɫĲӸɫŷһɢβͺͽý֫ǽɫȺӵǲʱͷĽл
нӵǣһȺñͷӴܣƳͷȺ໨ڵͻֹнףǵĽԱ¶ǵݡƳҲǲ㣬ǣȺĵ׷£ûˣ˾ԪԪд꣬Ϳȥɽڽˡ
ѣƳֻԼӣ£һһɽһ죬׵ӰӶûһ󣬸ҪɱȴһͷײһֵؼͽԪ׵ţ
ɽţ˫ǳԲڷϵ磬ȫƱɫ˫èצβʨӥ
ţòķɣ֫԰Ӵ߸ߵĵʮףȻ˫Ļй˵ǽ׵ɱ֣ϵעصɱ˵Ľޡһһ׼̬Ƴ
ǰѩ㿪·š򡱵һϬʧĽ˶ŵĹˣƳ쳹صĽ˽ס
ʮ˵ڻͬУһգȫ
ֻЧ
ˣǰ濪·Ϻ󡣡ɴ˿ɼƳĽɱǶôʧˣҲƿ˵Ƥŭ׺
ƳټĺһǶˣû취һ㶼ûϲɱʵޣ²ռһɣʮԪòֻɱֻǰɱɱ߿Ϯţ
Ƴһɱɱдֻδȫɳ켶Ԫ޸ţûΣʱ̣ͺٻı˻һҲס첻ŵţһֱߵ˻˵ǸϿĴϿȣ׷ţɢȥڴڼʪ˼ţԪ󣬲֪ľͺˣƳǻɣǲǱƾˡ
ߴɵϣͣһֻ׵ľ޴ף׵ıվŷȴûͿĨͲʵŮףһϴһֻЫӣһһɫȴһֻɫЫӡ


206 ս
Ⱦ˵ǰǰ뷨޴սУһ׷쵽˵Ľһɽγɵġ¿խͬһž޵ͣ濴ȥİɭȵ׿ɣ鲼־޴ĺɫʯʯϪ䣬صɽʯûκֲ߰͹ƽ±ڣһ΢Ļγһ죬ֻɵĹȶһ߹
壬ǽƿôһջ񡪡ſţĽľ˫ԪһſŰڵʵƳɱֻţԪʢԪǴ۽ˣֱһһ׼ûеģ˷֮£ʪҲ֪ĺˡ
ȺԪĹ˲û̴Ͽȣ±ڱѰ˸ʯɵǣϢָңҲˡ
Ǵ˵ӹƳĻԪ£һͷ
Ƴ̧ͷϸϿϷһѪĪӿͷκһߵָоһɽӵĽ񰡣»ǰǰĳĽΪϿȵ̬ϲңǽŰΪ
ϿߵɽϣȺӵţԣ¼Ǳؾ֮·ˣϢһ·ʱҲһЩɱԪ޵Ľףܹߵģٶھ磬ҶСһЩȻΪҹƬϿȱȽϺãֻҪȣ˸ϵҲ̫ɿһиʮ·ƣˣֻøı˳ԡ
ûֲûв̣Ҳζ޷ȼڽ׵ĸأκ۵ĹҪ鷳˴ֻʳֻţңԵþӵİèڣһʪ·ɽʯϳ˯ȥ
Ƴӳ˯ͳ״̬ʱѾҹߵϿܲˮѾʧһƬɫ͸ϿϷխխĿͶڹȵ׵һ¹⡣
ô˯ƳûͷҲоһ˫۾ʱֻ̻رܡ
˯šѩ
ƳһԪתķ󣬲ѩԲ𣬺Ǹһܿࡣ
ƳȻȴԿĻѩеԼһֱƳӲĴƿĸоװɬĵͷ˫еķŭĵף̧ͷʱȻټ޵һĨЦ⣬á
Ҹо̫ãΪһ·˫۾϶ǡѩƳѾʼԹ˵˵
ҪģдֻèֻҪԱˣ߿նܲƳ˵ɣʵϸֲõĸоһ·ʱ̰Ϊõĸоˣɴȥ²⡣
ʱһֱ˯ƳߵİèͻȻϿȵڴȫë𣬸ҪغȴƳһסͣѩ㻨죬Ƴѻ䣬ҹɫӰУĨϿжȥ
Ǹߺ󲻾ãʮӰԾɽȣһɫҫ£ʮӰһźɫñķֻۣĸߵϲûͲζ԰ļǿһȺס
ʦ֣һ·ǸЩţʬ׷ϵĴˣӦǽΪԵƳͻŮ˳ѾϿȣҪСˡͷ֮˽Ⱥ󣬻ͷ
СʲôʦܣԷֻһδھСӺһŮӣ֣ҪСǣЦץɱȡͷȥ£ĵطһ쵽꣬ʮǰ߹һ⣬ֱʹˡ·֮˻ʦֵ˲ΪȻ˵
̨֪󣬵һʱ˻뿪ºĽޣ𾳽ʤʮһھˣʱˮկս۸ոսɥʧ˼뽣һӽƳĻᣬʤĽ£һ˷ڹĺͷңֱܵϿá
ƳҪ;صԭֻԶػصԽˣҲףĵĵ䲻˵ȻһģҲ֪šڵƳֱӴӿسŷԭǸܣһٸڶ
һ˫С۵ʤʦֵĻε̾һǽʦͽû˵ʲôһɱĽʦͽڴڡʦѾһȺʦɢϿзٵǰֻҡͷϡ
Ƴһ˱Ͽжʱĵխף·ѣҪĻǰ˻⣬ʹǲòٶȽǰ
ںڰڿȼĻʱҲڻ£Χ嶥ƤԼ⾯ĽӰӣһɱԪ޵ĽСӣѡխϿжӪﲻһЩЧķͻȻϿȵԪںҹ͵Ϯ
ô죿ø˽ֵǽƳ취ȽϺá
ƳŽӪΧϲʱ˸谵Ĺ⻪֪ѾʱԤķƳѱ֤ԼȥȾףֻҪһǾ߳ϿȣԺĿҲǴ粽С
˻ȥʲô
ˡص˵ƳĺȻףϿһɫ£ٵıӰƳһʱųǽ׵Ŀԣ֪һɫߵӰУ»иˡ
ǰн׵·н׷޴޴أֻǰ塣
壡䵱ȷɳ֮˻ǿסٶ⣬ѩ㡢Ƴʮ׵ľת˲Щ׵ĵͽ׷ֱһŲȥһűĻ滹δͱȫҫһɫ赲⣬¡ըУѵĽ׻ŵĴܳĵĳ׽âĸδͺʬ
ǸĽѾ㵽ɽʯ֮š¡ըУȺʵͬ׵ĽףѾʩչ׻һƬС׻ŵȴĻͻ׻ƬϿǰ󼸰ףý׿иལ׷۵ĽǰĺڰУԾʯ֮䱼Ϯ
ӭ׻𣬻ϵɳֱİεض𣬱ܹƬ׻ǰеʮ׺Ѿ˽ӪصϷ
ںʹ̵ľȻ仨ԽԽԶƳһ̸ܵṦѩƮܻű׷ʱѿۿ׷ĽԽԽƳ׼νһʱԷȴȳ
򡭡򡭡ĽϿлص׻˸âУʮ׵Ľ߽âƳ
ڣû뵽ôͱڵ˸ϵƳȻӵĺǱȴ൱ǰ˼תƣ㵽һʯ档
顭âʯһ𶯣һ˲䣬ƳѾת𣬡ϡһ߳Ȼʣ򡱵һϬֱĵĽУʮ⻡ߣڶʮ⽻֯һ㣬ͷĽ޷Ŷȥ
ͬʱͷ׷Ȼȴ⣬Ļ۳һȽâҪ۵ĽһΣٶȿİƳǵһ޹ʧܣǰ˶ʮ׺ɢ
Ƴ󺧣ŵڶȥƾʩչʮ˵״۵Ľ߳Ľ⣬ڻһɢ̻㣬󷽱Σȵĺ󷽵׷Ľޣòٶܡ
ǰĻһ뽣޵Ӫأ׷ɣ˫ָһչʮΧֻӱܵĽױȥָΪûйָ̻öĽҲް취ǱϾڻƷԪѾâһ㽣ýʩչֻǾɱ̶̫ѣԸȺʵڷҵĽȫ⣬ֻ˫ֻ䣬һ׵̻ըɢųȥڽ׵ϴһѪ
ָĳսʩչܳԼͬʱʩչƵҲ죬رǽ󣬼ֱ˷
̼䣬ʮ˹룬µĲ̵ֻɢӣƾһ֮ҺɱһѪ·Ļ䣬ͷ󺰣ߣ
Ƴܿ㣬ٶȣʵǼˣֲҺķԪʩչٶȣںһĽ£ƣһδλΪģֻȴĵԽ׷ԽĿռ䣬ҲԽԽޡ
һӰбǰƳߣעƳδӦʱѾѩץסһʯϷɱһٶҲ׷Ľ޳ƽɥʧ󷴶øΣա
ҡƳҪһ˦ѩѩץŲ֣һڿеңûۿܲѩƳһʹԼƳֵƳȴȰѩ§ڻ
ˡ𣬴ƳĻȫƳϰûнâűȫ赲ǿĳȻƳڸһ󷭹³һѪѩһ·ʯˤ䡣
ô˻ᣬ󷽵Ľ׷һۿ˫Ѿʮף㻹ɱףͷԮĻ޳ĪֻܼĴ󺰣Ƴ
𣡡һں׷ļ·ԹԼ·㱻Ƴ˵Ĵ̱Ϊè𣬼޳ܵǲݷ׷Բ
ȲĽֱӱմ֮總֮ȼȫһ͸ĻŲҽ䡣
εİèҪȥҧһޣԺһϵһâУǲܵеͽ׷λ棬ڽâǰֽһ׵Ĵƣâһƨɡ
໡ܵشİèǱһһĨѪ׷ɣһͷԵƳԱߡ
ڸϵ𾳽ѾԲĵâȥĴءĸѿ죬ֲĴʮ׵ľ룬ŵ׷ڽ޷׷ʯжܡ
ѩײͷתƳһץסʯֵķ϶ǰݣĴغһû˴ʵôСһҲѱ˷֣֮غƳһڿˡ
Ȼֹ׷ʤЩԶ޵ĽҲҪⳡսˣֻǷֵĶһЩҹĻڻϿЫŮףϿȶƮ䣬ϢѾ˼ս˫Ͽա
û׻ĺûлŰɫЫӵŮף˫һӣϷɳĸźڲˣ˳貢˳ƶ˲˴ܾ˵ĻᦣɲѪͷȹǣһصϮ˶ĵһ޷ѹֵĺ⣬ֹסһ־ļƤ
ƳȻ̧ͷԿԼˣ俴һ·ĶֵǱӴܣɫɫЫӣں֮ɫĽס
ƳˣɾźɫЫӣըһ۰ǰĪկס
֣ȸסʤԼ˺ʵǶ˫ѡѶԹһߣڲ֣ľˡ
·Ľ׼ֶԸԽԽ͵ʱͻȻ³Ũصḷ́һĹ


207 ѩ
罣콣һ޲콣ܲ˾ͨϹط취˵꣬ɵĻᦣǷеһ֡ƾᦣľȻóһҲֻǷ𾳽磬ȴܱȵĶǱӣĿ̶ֲȿɼһߡ
ϵķչһ˲·˰Ŀף⺿е͵ߣֱ˵Ҫ˵꣬˵ľͬʱͷĿѣ
˴󺧣̵ֻҪӳֵķΧһ̣һ෭ۣĳڽ޵ߣצƺҪ˶ɣŵǾٽ䣬׵䴩ЩеĻһźʧеġ򷢳һĲҽк󣬹ɢµȴߵͬӰ
ұҷʩչαҪɱһɱԼͬŵĴѵ
ѩ㡭ÿ˶װ¾Ҳ޷˵Ļ֣̿ʯദƳ򾲣Щ룬Ӱ죬ʼͬ飬ϣõǵĻӦ
ͬʱд˹һſżС׻಻Ĺ˺ƵĺУզ֯һƬ˼
ȳĻģʤ½ɽȺһֱߵ±ǰڶȹ˳ʼĻҺһչŰ͹ƽ±ڷֱϣ̧һҪʮ׿һᦣȴ˳һסȻԪҲȫë𣬽ֱĵ䡣
ڶƳ鼱֮ת𣬸ߺһè̶ӰİèٶȱƳһУ˵Ͽգ򡭡һʮ㼯һ㣬ʮĳȥ
Ȳĳһ߲հѭ˸⾪춯صһһߣƳԺǣڶʧ֡˦ƳƳϽС
ͬʱܲ׻ըı˵ĻҲ˳ʮâųȥͬʱܵ·ĺС
ͬʱתסתĸᦽʩչ˼âĻᦣڽâĴ¾Ȼ˼
Ȼ޷ƳһʱڿУһͷԽʱһĺںһֱ޴ĽųӺֱɶ𣬳һӣĸȫС
ƳһݵĺУ˲ʱʧĸɸɾ
ѩƳ㶼ѩǻȻĹˣϿȻһƬڰ
档ű׻ը˵ұѵ
Ƴ̧ͷϿһ»Уһֻų֮ϣ֮䣬һŵѩ
ܣһקƳ㣬˻ڷ㶵ʱʯмϿȾͷݶȥ
ô죿һܻʤߵƳˣһʱ֪ò׷γͻϮĶǵˣΪ׻ģ˱ըҲǸˣϱճˣѾûˡ
ɸ˻ȥԮţҪȻսһ𣬽ͻϮô죿Ҳ˲ˣӦܲ˶Զؼʱ̣ëëʦֵ֣൱ء
峿İɽһǺʪŨʵֵǱɴͬһƮɵ㣬һɽϣʤգ̫˵ߡ
ʱ򣬾ͻ⣬ԺĽ˵ʮҲѵ꼻һֵȺɽ֮ԳӰɽʱʵĸɸɾ¶ϡҡҷںɫɽʯϲԼɽһƬƬѾʼ̵Ĺľ
Ƴ˴˿ʮһɽУֻӴ˰ҹǣ󲻵òСĽڵ׷Ͳ˵Ѿǽ׵ĵ̡
ÿ˶˲̶ͬȵˣȻԪ壬Ҳ׻ըһƤѣұҲǽһƬ˵ò𽣣Ƴڸܽܵˣֻһ½ŵ˾ͲֵһˣҲǻƳߣƨɡ
ءѩʦһﻨҩһѩ֡
Ƴִеһ۵ݸ˻䣬ˮկһװۣ䡢ÿÿףѩ󣬾ʣһˡ
İɣһʱѩôġƳִеĸóÿ˷һ㣬ȻҲǽ֣ȴֵ൱Ȼ
ôֹ֪ʣ仨Ҳһɻ
ˣܵѩ²ֱɱ䣬οðҪƳѵʵҲûף˵רץ˼ᦵġ
ˣΪͼȥϵۣȻ
Ƴ˵ͷΨһܼѩܻŵϣˣĪկ󻹼ںֻǼͼˣֻҪץסޣܱʳƳţˮկ˾֪ûɲںöֻ֣ƳʵڲԼһôжϵġ
ѩѳͼ֮һֲᷢͼ޲ȫˣһǸϲǽ֣ᷢԭͼֽϣѲ֤ǲȥǷͼֽûбĶƳһ
ѩʦҲ˵ġѩӡ
ܻţ룬ҪˡƳ˵ǳǳһĨ޵Ц⣬ڴɱɱɸóס
ʲôͼֽ˵ʲô߰ģƳĬһһû仨һͷˮ
Ƴֱͳͼֽݸ˻䣬ͼֵֽ۾ԵĽһߡ
ͼֽüͷƺú棬СӲųɵָͼֽϵĳɽͼ˵⼸ɽҺеӡ󣬲ԣʱۿƶ
֮ϲҪѰˡƳɬʵҲͼֽ󲿷ֳںôעĵصǲǾںأֻǸȥһ˵ĽʵޣҲʡ
ǿ״ɽ壬壬ɽֻԶԶĿۣǻȥ·ԶָҲΨһܱϵɽͼ˵
ƳһڸƵҩվͻ죬ôǿǰһˣֻҪҵŵͼϱעȷ·ҵѩ
վˤˤոҩұۣ޷ν
ҵû⡣žֵ
ܵĽűߣĿֻغд˿ɼƳѾʧ͸ˡ
ǻ俪·УƳããİȺɽУŻУλں


208 ƳأĲν
콣¶ʮҲڵƳˮկɽһºǧŷһ·糾͵ĸϵ˿أֻոһ˿ֱĿسУǲûм˼ҹĵƳԳӭǡ
ǳӵסڿصӲʯͷСԺΪʥʱͣʱĸɫܣ˿̻ޣֻǼѲ֪ټʱ֪ںǧط򸾻ǵһ̤Ƭ˵൱ڽĴڡ
˷ֱڿ󣬳ڵǧط򸾵˲ˮǧط򸾳ϻ̳Ͽе
˵ƳƽѾƳšϹǧڵı£ΪסƳһݻҵʢĵƳϢѾΪ½ǵЦ̸Ѿ˿أȻԳӡʥáԴȶ˵Ǻ£ȶڰѵƳչµһϰѾ
ߣƳڸͽȨƽڣշɲƽܰѵƳţҾٰջǧزŷɫվߵ
ǧطҪȳ֮ԴʵλǾͲʮǧǳ˿ûԾӵ˼ǧ£ôǰչΣȻһ£֪ĽƳҲӦǸȻ鷳ǵˡ
ŷǧȻͷǵģƳˡ֪ʹʲôֻ˵ŷϸ緢볤Ӵǣһл˵
ңҳӾͿˡǫһ䣬ǣѵƳңҴȶڣʵ˵ɣƳѾδȶƽ״ӵķΣȻǻһĲֻҪܰ쵽κ鶼ԡ
ǧŷ˶סˣʮǰʧȥŮǵĸо͸ҪʧȥƳһܣһ޷ܵİʧзӨỨѾŷ֣˫۾ٴڵƻΪƳ֯·첹ѶŮ˼һһߵת޵ϡ
ŷΡվлʹ˵ĺ񰮣ȶҪյƳţҷҲ벻Ҫ˵ЩĻǻԼӸо
һȻĿǧط໥ȥȻԼСһǵƳ缺ʦʦʢȭȭҲԥġ
飬κҲ޷ȡĶ
ǧطŷңķѾΪʦǣڵӦУ̤ʸ񣬡룬˶֪˵Ƴ֪ҵͽܡǧؿο
ŷ΢ЦĨᣬҲںЩ³ҲϽ
ǵģеĵƳҲпᣬǶǣʦصûеõǵǾмȶڵģԺǵǰᶼ¡
ʮɽϵֲѾʼ̷ѿʱԶ֮ңƳɽϵıѩſʼڣԵ⣬ҲõҫɽӨıѩһƬ
Ƴһһεѩǰԣ걻Ƶѩ·ͷܶƷϹƴϡǰ·ʦñԽӣȻ峤ΪƳԵʣ걶ԸĤƳڵĶӣȴΪƳԵʣ˴˼Եڡ
ѾͷƷļ˴ɽˣ㻹˯һ߿ƾķţصɽϾ˰µķѩϴ񣬼ݱŷĳͷǸݱƾֺ磬ѾԵһȦⲢϲճƾ
ƾֻݹڵ֪ĳпҲزˣ˾һĴǣҲ֣ƳؽʦеһǿҹԪĸ¿ʼޡ
ƾӳ˫ۣӵϵ̹վʱһǰ׭ųֵİ󽣣ʱǵаЦ⣬ʱԴ
ϣƷսĵĵĽӮΧǧֵƳһȲʡ
һӰΧȺתɵĶս˫ĽڳѶ˷ֿ
ƾ֡ڳߺǳʵ˵˷صɽϾһԲƾе̹ôϣƾּΣĻᡣ
ƾᵯһ½ʣĽ˼
һ̣ƾת̧׼ʱƾͻȻԭʧһգӰѾʮͷϡ󽣳ʣ򡱵һԾĽУʮ׵ĽĽ·ȥ
Ӧ޿ɱܣۡʮĽ۶£»һԲȦĶʯ˫һʹŵòӵͲˡ
ȫһƬţΪƾǴûƾȻѾʩչĲʮķ󲿷˸޷ƾӰôĴԼʧأ
ƾṦѩƮʱ䣬Ƴӣʾѵʱ͵ƳһһҹٶȡںڼʩչˣδùᣬĲ뿪ʱƳְֵĽ̻ȻҲƾΪ뿪Ƴ
ǸǸʱƳߣЦֵŮӣƺתۼǵǿ˿־壬Ƴһ·ӴĮߵļƳڵӣǿװףƾĽʽǾ׼ȣĸƳƳǽģӰӣԾȻ
ܶǰƳѹʦãעᱻʱƾĿ̿Ƴ˼ס˵Ƴ
ܶĽ죬ƳαʦţƾȴѧƳĽƳĽĳĬ˼סƳǿ
򡭡һƾһӽңָϹǸձ˴ΪƳһĵһ֣ϵɣȴһĨĳӣѩ㵭Į顣
ϹƷӣƢԴĵƾ˿̵ŵһ£ԵƾĽ棬ϹֻӲͷƤ߽УȭҪףȴͻȻνȱĵƾȥƾ㲻ܣתڣŷŵĽϹȥ
ϹٲƵ׼ʩչڶʱƾٶٴηϹֻеǰһΣ߳һµĽͬڲļаѾƾһǰƿ¶浥¡
ȫһƬϢƾǿٴһΣ˵ƾԴݿķʽսʤ˵ĳ֮ڣôƾԵķʽϹɸһʵƳڶУδѩ⣬һƾν
ƾʵǵƳĽ
û˵ƳƳڣ˻ѧƳĽô
ƾһԲ±ߣңǧбϷĺʯƺںʯƺıԵһʯ룬ĬĬĴһܾǰҹǱ޵Ƴƾٽңʯᵯһ½
ڡ򡱵һУǧƳڶӸߺƳƳ
ǵģƳƳѾΪƳڶУ֮ľ䡣ںڴݻˮկϢƳɽϺÿ˵УѾʷʫ㴫Ĵڣû
죬ƳھŵӣƷϹƴϡٷ幫еȣЩƳδĶųѾչصƽϹǧѪһ⣺
ƳأĲν
Ƴû˵ƳĽǻʲôʸν԰


209 
ƳһˣŰɽϱԵأʮڵִһпô˳ʵ⻹øл׷ˣ˴󲿷ֽ׵עƳһ˲鷳
һ鴫˵еأڵһ˵κδ˵ʹ嶼ϵ䵽˵ϣƬɽһᱡĽţʪȵ΢̧ᷭͷܿƾ档
ϵʵߵﶼһſŲԾͦεĺɣһϸϾͳɳУˮԾ֯˴أѻɽأ˼ɾ
ĸоͬƶˣϡ
ʸеţҲԴ֮ȵʱ̴һУÿǰһƺһƬεϣ㻳Լһ᲻ȼ
ԹĻ죬ȵĻеˮˮԹƳЩ಻ˣ˵߽ĵһ쿪ʼǾʹڻѣ״̬ҪѾ̾ᵽļϣ޾ɵĿһè
Σ֮ףʵƬĴֻʢһʳĻ׺ɽ񶼾סܵȺɽϣΣЩУͻȻͻϮԪ޺Ұޡ
ֵطĸ֪绨ͻ죬ĳֻԪѾʱŻĺߺߡΨһĵطڣԶԶĿ׺󣬶һ¡
һ·زأӴɱɱ߳ƽԭϡ費ٵɽʱʱѾȥ˰£Ƴһϲ޵ĳ嶯Ļ˵òɡ
Ψһǻ죬ԵĶ˵ϿԺлᶼˣΨһ²㣬ǴһֻѣĿУһ·Ԫ޵Ԫ߹ģֵؼͽԪ޻Ԫ죬Ө͸Ԫлһĺͼĺ챦ʯҪϲҲղ˲١
ȻֻߵĻĽ˵Ǹǳͷ۵ĴڣΪкܸߵĿԣһеͽ׷Ѹ˺Ƕڽķ͵ľˣҲ׵ɱǣҲһеԺᴩ߹Ҫԭ
վɽܲϾɽϣµѾߣζŴǱٴŽˣȻǶŷۻףÿһϵĽײͬ
塣վɽۣң
ԲǧƣȴһǧڽɫϦУңԶĲֹǧһֻ޴մʡ
졢Ƴ㣬ٵһƨ˵ϣԸ鶼·ζ·ҲغһĲϻ䵽װ˼˵Ҳˡ
ѩȥô㵣ǵʵ
һġƳվͷɽȥ֮ңĴĮܰѩ֮ңȺɽУҲİѩ
𽥱ܵǷ֣˼ɽϿȣһ·޴ڵԪ޵ƷףҲеؼͽ׵˵ؼ߽ףԪޣǵʵӦģʹǲòΪӪСĽΨһõϢǣɽʱл仨ƳֱϣɽʱƳ㷴Ż仨Ʈ¶£Լ˲ʱ䡣
ʱƣսһֻֻݣƾ۲ѵףͬȸһһɾһȺеؼ߽׵߲ʺ׺ʹ˵еķףǲʲô࣬Ǻƽ˳ֻҪǵĳѨǣ˴˾ͻల¡
Ƴһͷ۵ǳһͺͺĲӣͷ𣚣ֵؼ߽׵Ԫ޶ƺŲֻ֮ͷ죬ǶڰɽһɽΪ飬ֶѬĵζʵ˲ס
ô˵һ·ĿİߵĽ£ȷе˵ߵܹȫòĵطѾ粽ˡ
ߴǧɵɽһ𣬴򱱷ֱ׺շبǵǰɽѩɽԴһƬɽǾֱϣ԰׵ʯͷͺͺһƬ
ǵ£һǧɵľ޴ȣƣδ֪Ԫ޵ĺий·ֱϣżмֻܴзϣ棬һһ˵ʯһ֦ӹеĹ·ϣչߣ֯ǹȥΨһ·
ôߣ俴̽ߵʯԼʯܵϿշԾԪޣʶʵߵＸĽ׶漰ľأкܶԪǸ޴ӱֺƷ
ʱһ͹ľʯ·󣬺ͻһ¿ˣվ֮ػžԪƳƶβľȷʵ
Ƴȴ㣬һºܿ췴ӦóֻƵĵͼȶء
˵ȴĵʱͻȻ֨ˣþָ֮ͼֽ˵ߴ·ͼעϷſԹá
·𣿡Ƴһ䡣
͵ЦΪԼĿĵͷǵģÿǰһ·ǲȳġ
ʱ䲻֪ĽʢģƳԼһϷת˶ˣΨһԿ϶ǣҵ·ԽԽԶˡʱԪҪ·ĵطӰİèѾȫʧȥ˾ãʳ㹻Ԫ޵ĵҺ󣬿ƺҪʼˡ
ˡһС죬ĻɽľƳ˶֮վһɽİңĻָķ򣬶һĨϲ˲̣˻Ƿϡ
˵ţƳһӵа
ͼͼôꡭ˰ͲڳˣƳеĽǣѩѾˣδ֪Ƴˣһ㶼ɫǿ۾ԽԽɭɲ
ب֮Ϸһţ˵Ӧһŵż߸Ϲɳɿмһξǧ׵ѾˣؼǣϷЯеĻءϾƳƮɹȥĴ㡣
ȥ˵ɽȥ
ߵΧΧǧףֲѾֻʣ˱ذ׹ǺɽʯһϸҲѹֲסİ
š
ǶԱһʯ̵֣߽˲ŷ֣ԭŲǹ˼ģһȻȻγɵģһ·ϵİ׹ǵԨߣѾɫƽ羵ϸ㼯һˮ飬δ䣬ͱغĿߡ
ƳҪһ̤ȥͻȻץס֣㿴
һֱעµƳȻ̧ͷһֻ޴ףӶϷ̼Ѿ䵽˰ŶİϣȻϷĻڵ
Ƴ棬໥ڹ⻬Уܿܵ˶ŵľͷΪͷ
ߵġͷǲŷ֣ûоͷ˵ǱԼ۾ƭˣ˵ĶԣһţԶ뱾ȱʧĲ֣Ȼһ͸ɫˮĻ£һ֡ϡ˵Ĵ
Ƴһͷˮ棬̤϶ɫʱڿʧɢյѩ
ѩ˫֣޵ɫѾ㲲˫ƣڿƳ֮Գһ˿ʹֱĮΣͺʶǰƵء
ƳΪѩıֽһãҪǻƾѣ˿ҪֺֿһҪɶԷڲˡ
ѩһƳˣͶһ۰ĳһǻˣҰ׵һֻɫЫӣһֵͷĳ
֪һѰģ̇ѩĲӱߣһĵ⡣
Ѿιʳ˶ҩҿԱֶ֤ҩңܽ⡣һ죬һɭϢŰ׾˲֪ݵͼ󲿷ֶǴչȥģȸмǣҰҪһݲȫˡӦûĵͼɣóҡ
Ȳ˵ͼϴ󣬶뵽˵ϵܱݵĵͼͼҵ޷ȷűǲȫǷͼֽм޷ʣΪ޷ж϶Է˵ǴĻǶԵģһ£Է϶һűݵȷͼֽҪľͼֽ
ǧİͼҵΪʲôҪͼ㣿ƳԵ൱ɣӿͺԼѩ޹ϵһҪ򣬶ԷƳԼⷽҲ·Ҫ֪⴦ΣҪɱǣѾòܡ
ҾһɱһѾѩĲϻһѪߡ
ѩʦ㡭Я߹㣬Ƴ󣬱ȰƳƤûգһ£ų˸ֵֻܶơ
ڳԼץķ²쳹ĵƳòƺ޼ֵֹһɱѩĶڵҪݱأĸ
㿴ˣǲֹ⼸ˡƳթɫ谵ڵĽ޻ӪĽսһţôӸ߿һͷ˹δʵǽ޵뽣׵ĸɱ
Ƴ˵ûз֪Ȼ벢֪飬ӻһԼܵͼֽͼֽһ˺ܶݣҲ˺ܶˣɱѩôҷģĴ󲿷կӣһҹ֮ͻõͼֽʧȥһʦ㣬пʲôҲò
ȻҲǽףǵϾԶңһͼֽĳʥ߷۵Ĺעȷǽͼֽп漰δ֪Ե
㡭İνŵѩĲϻвƳ޾ɫٴ˸ơ
ֹ˳Ұ׵촽΢΢ܴ
㲻ϣʯٰˡƳǫˣòǽѩϵĶһѰнʹõıǣ޵Ĺǣһɢ
ݡûô档ȻһЦɭɭͳ̰ɫСƿĽҩװÿһѹƶԣƿҩҪ²ѹƶԣߵ˴ͻû
ȻܱɣƳᣬͻϮɱҽҩĴ㣬ΪҩһģһƿӣԲͨҩƳǶԣҲҩҪпᣬǺпɱѩ
ƳɣֱӰĵͼʾ͹ȥ
ʾѹѩ˺󣬶ڴèĿֲҲǼʶˣϷ߲ѭ⣬˿ûΪһֻСèɾ裬èĵͼɨһۺ˴סˡ
ƳЦˣΪĵͼѩȥĵͼһޣĵطһģ͸ֻгôƿҩѩһͼɸ߳һʵƳҵء


210 뽣׺
ɽʮһֻϬţĵؼԪޣһɽϺȻԾ£ͷ϶Ͻ֯һƬ֨֨ɫ绡ܼٶȿһɫ磬ŸոչսƬɽм༱ٳײ
䵱ݷɶ𣬡򡱵һУĵ׵ĽâųԪ޵ͷȥ
ԪӴƵӯĺһݣɵĶ˻佣أͬʱٶȲ䣬ǰ
ͬʱ򡱵һϬĽâУʮ׵Ľ⻡ߣվ۳һ㣬һ纮ǰ貵ĽûԪޣǰ·ϡ
ǰĽϢ׹ǵ·󣬡䡭һУɽȶΪ֮εһ£Ԫǰĵһ󷭹׶ߵʯˣǰԪȲ£Ʒڵء
λĳڴŻ֣һʱ׻⽣ܼԪбȥըԪһغ컨ҲץסᣬʮâԪĸȥ
ͷϵĶǡѵ
򡭡һƳٴγ֣ʮ֯һ㣬׼Ԫ޵Ķǣ˳ŶԪ޵Դءһը죬Ԫ޵Դըɡ
ûп֮׽׿˰ĳޣٴڻɱĳԪޣҺĻ൱Ĭ
͸Ƴ޷֪ɫƿѩѹƶһҲ֪Ƴȥؼһͼ˶ٵطԾ͸Ƴ˫ʱЭ飬ҵͼϱעı˵
ҵ֮󣬳Ҳû˵ѩȫⶾƳҲûҪѩѾǵߣȫԪ⣬˲һ˿ȫһ·档
ףѾŷɵϣΪƾƳǣѾ粽УΪδ֪ıأֻյͼʾ·ߣһ·ǰС
ոջɱҲвŵԪޣ䱼ٶ֮죬ó޷ʩչƳͬûɱһ˽ٶԶԪ޵˵ԵģǾƳʩչâһ谭֣ϵĻɱͱ൱ɡ
ѩԱ£ϽȥƨƨߵȥҪңҲǰȥѰұƳըɵĶǣ˵ǶĳַزٵһƷյȡĳӦ֪ΧûбԪޱ
ƳĿԼĽýǾ͸һǰկɽٺģɱģղԪޱըûлʹҪߵĲΣҪѵһԲ
ǰûʱЩȲ˵ѩСڳָ̻ûʱҲûʱнħ
ǰҪģԪĴﵽھȥڽꡣȻѡѩĶˣƳĿǰҲûκΰ취ֻܰͼߵܵõʲôٸּۻۡ
ҪǸɣԪתɽȱߣһϰһĻȥȵɣǾ綾֮Ȼ˵ĶֵҸĽҩǸҳ𣿡
Ŷĵͷ˵Ķԣ˶Ҳųֻû뵽ѻ˵ô䡣ҡҡ촽˺ܴίһǺָŸɣҶ˵ҪҵĶǣ
죬ĬǰԭŮӣçײҪȥɻΪȥұѰõԪ޶ǡ
ǰûмǣժһƬɣҶӺժȡɣڱӱһ£Ұ׵ɫ˲䷺һ˿Σһĵɣ۴ԣʱҪסȻժȡһƬɣҶӺɣĶԾͻȫЧ˵ȡһƬҶӵݸ㣬һŸɣζ
ŲȥӣͷƳƳ˵ͷһϲĽӹҶӺִӳӹɣһڣʱ㣬ȫë׽ţһ˵㣬ɢ
ɣ㣬δĴŮһڣͻ澭һУȫɢ˵ĵ㡣Ͱ߰㣬΢Цŵͷ
Ŷɧ쵽˲ӸͻȻֵһֵħͷԶûдеôɶˡ뵽ߵᣬҲ˸ɣòûζ
ΪľٶŪ÷Цܻ˵ģŮҪͷأֻҪԼ壬ԣѸ˴ŮҪȻɣһᣬͻȫޡ
ʧĿ˻ѩѩҲһµģ˼һɣֻһȫ
ƳߵѩߣĶͷѾһƬɫжףǳÿҩѹƶԣʮʱһͻἴ̶ġ
ѩƳỽ쵽һ룬ֳŷ£ó֪ѩ֮ʲô̫ܵĹϵȫ·硣
ѩͷĮмһĨǸĴ䶯ȴû¶еƣֵ
ѩϾҪɽˣ˼ףҪǶ뷨ңõҩġƳڳ߹ǰѩۺһֱ˵Ļ˵ꡣ
ݵͼʾһصӦ֮ݵͼٴαȶһһģһѾ˼ҾãҹӦЪϢ񡣡ƳֳĿֲȣÿһӽƳʮڣͻѭ⡣
СĽĳƳȻʧЦû뵽ԼܰʵǿķвֵزȴҲ֪˵ʵ飬ĵԪ޶Լĵ̣ɽȵԪѾǻɱôδһʱ䣬ｫ԰ȫġ
ôСģɱ㣬ҲҲѩĽҩɱңҲҲȷ·ԣûҵյıǰ໥ξϺɡƳָųϵ߲ѭ⣬һֿ˵໥䱸˭Ҳ߲յ㡣
ҡҡͷ֪ҵͷֵһֵƾʲô㲻ʦͻȻɱȥͣ
ƳֱͳԼƶ˳һһֵô
˿ƳǹʮĹֵɢȥϵѭ⣬ͷƽƳȷʵһѾӵʮֵĽ˵Ϊһֵͬʦðա
໥Сŵĺ˴ˣڷſһȻƳըȥ˳һ۰ӰྭӪĪկȥˣĿǰû˿Ҫ˵˼˵˫ףϺ⴦ǿԪ޵£һûߵյ㡣
ҹڶƳһɽһڰʯ£Ȼͣ˵ǲûѣƳ˾ԪмͬޣóһС׶ӣöۼѵóԪףúȡԼһԶ׹ĶװĻԪϣȻȫµĶ׹ŲֻЫӣһЦÿô
ðǣųͷԪĶ׹УֻɫĻͼҹɫ
ɬĲͷ˽һۣôʱŽһԻԪ׹ڽҲû
ﻹС˵ȡ±ϵİװ˲ɫɫԪľǻԪ
ɵѾͷɬĿ˿ԼȱʧұۣѾûҫɫʱ͸ġ˵ŰѶ׹͵
жġжģǸѩ˶һᱧųź㡣
һ֣Ļ̥òܰ
ǰƳڳֺǰĿǰΪֹҶŲرͼһ֪Ƴ˵ţǵõؼһͼֽ˵һߣȻʵþģɷ֪ͼֽʲô
˵ͷ֪һЩ˵֪Ҳ޷
һ֪ٵĴ˽꣬˵ǰǰ뷨޴սʱ޴ܣ޴ŷһֱΪ˶ܽ޵ĽɱеһԼ˶㵽һǳεڣȻһѰ˫ͬھ˵һ񼶽Ǵֻ֮һ׽ѳһͼֲֳڲͬĵطȴʵʱȥѰǲúͱɱʮǰʱɽΪͽɽ湱ԭͼеһʱЩ͵͵ġͼֽӵ˺󡣡˵ϷһĨʹ֮ɫЩձӲס
˵͵ɽĴ󷨵֮һרȡŮͽ֣ĺмʵϣҵ󷨾ѧ
Ƴ뵽ߵıذ׹ǣ佣뷨ڰߵսжôĲпᣬѻİ׹ڰûбɽһ·ߵɼ׹ǣôпǵ꽣뷨޵վս֮ˣһܾ˵սշ˼ɱ׵ľٶ̿Ϊϣεġ
ͼһ˵˵ǰǰĳһεɽУҵؾɵԪ֮Ծͻͼڽ޷޴սУͼֳݣĸء˵ͼʵѾġ˺ܶݣǴû˴һݣǡ
ƳҡҡͷʵʲôԪ֮һ꣬ͬѩڣ˶񿴰׳һ
Ԫ֮úֱӻΪԪ߷ʱĴڣΪʵϡУһ˵ǣûκҩһ˵ʵ磬Ԫֻ֮Ǵڴ˵Уǧѵһ͵
ǵģĻʯҲ˵һ;޽ݾߣκθ㾡ʵΪ뽣ϰ񡭡ңԶĺأ
뵽ƳЦһ£ͳһԪ£ͼص񼶽Ǵ˵еԪ֮Ƴ˵ɲǣ߶Ҫڶʳķ
ûпܱȡˣƳ뵽һɥ⡣
ⲻܣƺܸӣ켶Ԫ洦ɼֻҪͼȱһݣ԰ٲأ˵ռȫݣվ޷ͼֽҲܰ쵽
ôеǸɽ棬᲻ͼյغ򣿡Ƴ뵽ĳֿܡ
룬ͼյ㣬Ҳ޷ɽ׳пܣһԸˣڽһͼֽעĵǰǻǽһЩá
Ƴ˵ͷ˵ͼֽıص񼶽Ԫ֮˴棬û˶ģĳغ򣬵ʱһͷײȥ¾ûгô˵ˡ
ƳںʧȥһұۣҺܱǸ
ߣ˽ʹĳһ˪ŭĿ
޷ұۣҿñķѰǽԴϲƽ֣կǻկһկȥ
Ϊ˭ĵ
Ƴᵯһ½ʣ԰ƳƳڿѾһƣֻҪһصأǧԸۼҵ£ʹ
˵ˣǵģںկ֮䣬һ仰ƳߡɼݻĪկˮկĵƳĽ׶ôɵ
ԥˣ˳
ƳЦˣѩ˼ǿûУǸа취ˣǲҩ


211 
嶸͵ľϣ߸ӰͱϣһڻһһżһֻͷӸߴ£²Ƭɫ±һȦ˾ͽʯϣҳһ
ʱƳһй˰ֻ˰µĹ⾰˰Ȧߵĺ壬ߵ֮ǷͼѾյ㣬ͼһֱֱָɽûκʾˣԭָʲô·ֱͨɽ֮ڣСգѰ˺壬˵ɽֻ󶴶ûУѣ˲ò¶ϣȥɽɽûʲôطԽɽ
Ϊ̾Ŵͷ𣚣˵׸ܿʩչṦһ£ҲͷĹڱȥκ󣬲ѣ˲òʵһ
Ƭߴǧ׵ͱڣƽɽֵأһȺٵͷǳĻӭȺ֮ͣƳǡĻһæҵӦ֮ʱɢŸɣܺߣ˵ȺĴָͷǳ
дŸƾƳһִеĽⶾҩݸݵһͷ㣬٩һ䣬û취ͷѹһۣȫǳȥġ
ĬĴӵϼֻͷ䣬ժǵͷ󼷳ɫ֭ҺһƬҶϣݵߣȥʱͻûͷȻԪޣĶԶͨⶾܻȥġ
۾ɵɫ֭ҺȻ󱾸̶ҩһ㣬ͻȻ˷ܵѽԭأ
˽ԵʵѾˣδ֪ĶﶾôÿγٽݾΪȥƳϳ޵ʱһֻɫҧһں󣬶ʱ־壬Ȼٿ˰ɽ壬ҵлϵķιʳƳºתΣΪʱͿЦ˵ҪдŸƾĳʺˡ
ֲΣĻУı˴Ҳ˲ˣ˵ߵ뿪˭ҲȥȥҲУ׸Ҫǻȥܣǽã߲ͬƳһֻҪжˣܳʲôԥĳȥΪҲ
İ׹ߵʱѾԪ޵ĺҲ΢ţⲢûԪޣֻ˵̾ĳָ߽׵켶Ԫޣʹ󲿷Ԫ޶Զ
ЪϢ˰ʱ󣬼ϵİ㿪ʼˣ˲ٴ·̽·ѾƳΪֻṦΪֻĻƳԼҲȥ̽·ɡ
Ƴһè΢΢תӰƮ𣬶һֻȻҪƽ࣬һſźܲɽ䣬ʯܲӲݴɽѩϪУȪ֮⣬ŰĳţɽΧͻϮһǵͷҲˣżͷĸ߿з໡һУȻļ¡
ӵҲѰѶȣèֻܾ赽Ԫ޵ĴڻȥѰϤĳˣȥɽʵеǿèѡ
Խɽߴߣ²ʵƳ˼ǧ˰̬ĺҲϡɣ֮һĴ׳ͩƳһͻɽʯ棬˶ϵȺľܣټ˳ͩѵһֻ˲ɣ
ͬﶸȻĻܲӦİèë׵ǰצѧƳӣĨ˰ͷϵĺˮͰ͵Ƴ˼ҲԸˡ
õϢǣèĿǰδΧκԪ޵ĴڣҪȻ͡ءҧƳĿܲǰˡѵͨɽĻɽڣƳֿʼ˵ڶƲ⣬ֻԼ֪мȵĻֲ̿Ǿ仰вõԤʱر飬ҪϹ²οԼ
գһˮĴߡԽߣѾͩԵĴ׳ܼϵӲݺ;ѾɫʯҲ˺ɫѾʪƳȫĽۣ˸һ𺣵Ĵ
һͩ£غһƳѳȾܡƳŵĹˣ˹òʲôûУȻ͸оķ򡪡ͷ
Ȼ̧ͷ
ûУȴһֻ˵Ľסף
èƳĵʳ֡
ʵֲôֻЩԪ޸Уκκ඼ǺƽϹ˼ĽΪˮԪްèĸֱ֪ߵèŸо֮󼪡
ȻǺƽԸളǵغͳѨοΪеߣ켶ͽԪ޵ķףַʶǿҡ
ܸѬȾ֦ͩҶлɫ˰ɫ֦Ҷ֯ͩϣ֯һ޴ĳѨһֻףβקβﵽʮ׵ףƳ̧ͷ˲ӳ
һ̣ݡһĺУ׸ֱ£Ƴתֱϣڼδļֻ׳ʲôӣ˹ؼʱ̲ĴһƳֻʣһӰӣƾĪկΧ߿շɵӰӡƾĪկУںֻѴ׵Ӱӡ
ֻĺףϾһ׷֮ƳҲҪеߡɵӭͷˣٶȣ͸˷³һƬͬˮĶ磬Ȼ󲻹ѾȼĽۣſ˫ֽı˷ǳĲϡʱоԼ͸һյķ̵ϣ˫۷ꡭһð̵
·Ļ˵Уһֻβһ𳬹ʮ׵ķףݡлų߸Ѥ֮βëٺ졢Ϻ콻֯һſͬ۾ͼŽ𡢺졢ɫëǵһɫĹ⻪ϷתӺݶһСɵԴɫ˫Ŀϸһһϼ併һƬɫĻ꣬ͷ߲ʵëһתĲʺ磬ҫ£߰߹
ȻһƬĲϣһˣȫ·Ѿ˽ɫϰѾȫ˻ҽֻʣһ¡
ҪʲôֻҪ뿪׵أͲ׷졣ͬвĻлͳ
ҪѱסҡͷЦŴѩһµͷƳľٶȫǵУΪƾٴοźƳҪƳȻϲΪʵϤ˶ףƾֻ¡
˷ˣ캰ƾһҪףǻָ˵ԼͷˣŻŪֻȥƾȻ˵ŪˣŪֻ׻ȥƾԺƾɱ˷Ż𶼲Լˡ㼱ֻţѱƳѱôԼһŽ̿ˡ
ʵϴ˿ƳҲԼˡôʱͷһȾͱأ켶Ԫްڴ˵вбѱң֮ܲɱֻ׻⣬ȻѱΪԼ
״շ˰Ȧһѣ˵ȫƳҲѹˣʱڵĶˣµ벻ѣ˫ۺͲϵļѾȫ˿˽̿ĿŻӣϰڻ£ѾʼƬƬ䣬ȫٻѾԶˡ
Ȼû֣ƾṦѩƮԣ˿ֻһȫƾԼ־ڿ֧ţǿ켶ԪǰΨһ̵ģֻʣ־
ΪʲôѧһɣΪ㾲֮䣬ƳȻڸԼçײҽڡ
ɽּ䣬˿̼ƳɵûӰҲ޲һĪչ
¶ɡɫһƬףѩ˫һƬǡ
ԭΪǸʱ侲ˡһصҡҡͷ
ΪȡǸƾŮôʵ
ûشΪһ˿ҵĵط
̾һ߰ɣ˵ͷȥΪƬִڷ켶Ԫ޵ԭһ·ҲûκԪ޵Ϯ߹Ƭǧֺڵִѩıأȥ͵ͱһƬѩκѾȫ»ص֣һٲˮ̶פ
ƳȻûлûȥرǻѩ㣬˵Ƴνδ֪أҲûԪ֮ҲգһƳѾ΢
ƳУǷݲƸ
ͬû˵Ƴ˵ǺǻǴӴŮ˵ĽǶȿΪȡĳŮ˶ܲ˺ƳǸˡ
һҹ
ڶʱɽȻһƬڳУһѾ̤ѩ壬һ·ֻǧ׵ľ룬ҲܷѰطɽǧף긲Ǽѩ弸Ǿٲά裬ϸɽϵĴ磬ÿǰһҪý̽ѩס壬߳ڶ
ȻͷȻ޷Ԫѩ󣬻һʱܻѩ󣬳ƳһҹҲûлǰ˻һĺƳܹκϣˡ
һڶһµģȱƳǣδ֪ԽԽԶˣûƳĶ飬ҲɥʧǷÿÿΣǡ

˴ۣƳȴо䣬جζڱһյȻо䣬ʵһܴĸܣǺ
ĸоƳۣ˴ۣ뵽Ժл֮ȥ档ɽϣѵ̧ͷȿǳԼѾɢ࣬ȫϣΨһûбϵִֻǸ
ѾȥԼ˫ˣĿǰΪֹȻûиоԼ˫۴κ֪ʹҲûУΨһԿ϶ǣȻ˫ϣȿԼ˵ķһƬˮݵزһСˮ£ҫ۶Ŀ߲ʵĹΡ
׵ĸڻ˿ѾһɫƤȻԼСɽУӭչҪˣСȻܳѵΪеԵʡ
һѣϮԴȻأѵŤͷһˡʲôûУʲôҲŰĺ磬ʲôûУ֪ˣյһɽ֮ۡѾټǵԼɥʧʶ˲ļ䡣
ȻָеȣһƬӰԺϷֹڵסⷴȣۿϷһϸĲԺ˹һͬجΰĽëҫ²תһ棬һɫĹ⻪ͬˮưתҫԡ
ȻŴ˿Ѳ»ϸС죬΢΢СѾһĳ̰ѣͷۼ߲ëҲɲѵֻĥҪô
ֲ̫õ뷨Ƴ뵽סԼСѡ¿ڣʵΪһ˵ϣֻǴԵʶѾ޷ݵ˫УΨ˫Ƚ𡭡
˷׵˫ۡͨܵһ΢Ժɡ
һ־Ȼ෴
ƳͻȻò̫


212 
֮ϣѻıѩҫһƬҫ
ɽ幹һɽɫˮװϵƺ⣬ԼվںߵӰ
һˣ˴ʱߵĿޱߵɽ壬νһɽСûɽĺɽɫѰصģڣδ֪ıؾǵĽ£ȴҲȥ·
һĬţɽĺɪɪ϶һǰܵɫǶ㹻Ĵ۲ߵѵҪֶ顣
㽹ƵĹһȦƳĹȻѩ⣬ٴʧĻͷܡ˵ڻ᲻ںףƳڵʱҲú޵
ȥ˵˺ߣһһҽ˺ףȻ峺ȴ޷ףֻ˵㹻
ʱ䣬ֻµĻ䣬ˮ֣ݴ˰ʪ·ͼϣʱһ
У̫ˣҶǱףȫѪҪסˡһ˫ִԼ÷Ӳ촽һ˵
ϣˣˮԹѾﵽ𾳽Ļ䶼޷Ǳ˭ܹȥ
Ƴһа취ġվڻ߹ѩվߵͷ
ҪǰϵĶˣȥһ·Ϻ˵ѩųڵ޵ϣʱеǫ
ȻǸȻˮԹƳڵıķƫķǵĿԸǿһЩ
ԥˣѾ澡ǧ׵ĸ߶ȣǵ׸ָ߶ȣһ⿪ѩĶԷԻ𾳽ѾԲķڵնȫǶ֣οԱ߻һĻ졣
ŤһĨЦ⣬㻨ѩȫںһһ޷ճѩⶾʩչԪĻ䶼޷Ǳףôѩȥûϣֻ˵ܵƳѬĿȾѧüթˡҴģֻҪһ⿪ѩĶͻɽȥѰƳˡ
ʱݡһĺҰߵ˻ȻףϷһֻʮףȫתŹķףһ߾µƣɽɶǻβקߵ׵չ桭
ڷ׵ıϣһ¹ƮƮ˴ɬǳЦһֵȻɫĬĬעǡ
ƳѩһһҹĽǣڴ˿̻ɿˮ䡣
ǰʱصʱھ֮һɽ֮ϣĵƳΪҪ˱İʱףȴϸϵѣͿĨƳ˫ۺؿڲϡ
ƳȻ뵽һϡҩǧѡֻûһǧ֪ڷ¥һƿǧۼһֵ׵Ѹûֻһչۣһƿǧֵڸڵļ̱ɫһƿȥôҲֵɡ
ĿǰƳֻ֪絽µķףǱշˡֻȻ̤ʵܾе㲻Ծ
һϢӱͿĨ˫ϴͬľ˫ۣۿɼٶȣѿһƬͬӤļͬʱƳһ˶˫۵Ŀơ
Ȼ󡭡ȻƳУ׷ˡ
ѵǱշ𣿡ϵѾ˰˳ɵƳվڹ·֮Ϸ紵ƨƨɪɪʱޡ
ѵֻˣϲȰ˿죬ȻŪѰȻˣٰӵĹ·ĥ棿Ƴڲûк£µôԪ޵ȥһǣ˵ûȣпġ
ϵִͳõĽ۴óǿʳһ㣬Ψһʹǣǰõ˳ֵ߳Ѿ֪ۿƫƳĵ׼·ʱ򣬡ݡһУּٵķ˻ŵĲƳոջΪֹʹ߳ô
һǹġƳֻĥıϲӣһѽӹ߳䣬ͬʱ̽׵ĲӣûзȴƳһ
Ƴǹһڷůıϣץаë˵ҲԸ⣬һΣԺ󡭡ҸܺõŮˣӷģһϲǸġ
ݡƳڿնշɳһԲȦڴɫйճһȦȦ⻷ҲܱϵƳǷܵסһ·弱ٻȥ
ҺϵƳֻҪסһëܰԼëһˡ

ʮ룬ںе̶Ƴѩ㶼ϲ׻赽Ͽգһ࣬ƳѾƮȻ£Żѩ٩ôǲǰѻӭҵŪ̫¡һЩ
ޡϽ᷺ƳһֱۣͷķѾѱôԼһϻʵҷһȦ𣿡
ŲᡣܷԸԸ⣬ƳӴڷǷзʽòֻƾס
Ƴû䣬Ѿ䵽ߣϸĺһֱӰűߵİèϸĲĦ㡰ֻЦ
СŭУƳĿŷܷͬһ׽Ĳʴ㣬ɵǲһƽȣƳ֪ˣһ·ֻǹĥ
㡭ôѱģʳеʣȻֻе棬̫Ƴ˵ӣȴ޷ıѾѱʵǵؼͽԪޣ߲ʺǵؼ߽Ԫޣ켶ͽԪޣǷ׵ĺȴ켶߽׵ҩҽҩ׹ǵĴڣؼǣӵһֻ׺ϵرȥã̽Ѱؽ°빦
Ƴ̯̯֣֪ô¡˵ſ˻䣬壬滹ûô
ߴӴ㷭ɵķתƵƳϣƬӤ۵ļ֪ǳ˿ͷǶϸѰˣߵûУھͺпڱѩڸסˣѰܷ¡
Ѱˣ϶СƳ϶ʯù˵ǲȥؼһͼֽһͼͼעĵصпɳĮ¡»ˮ£ߵƳ֪ɽŶڣҲƼթˡֱһŰѸոܵߵĴߵߣȥˮ￴ûʲôԪޣҪ͵÷װ㿾è
Ƴһ䣬÷ɵèϷķ׷ǳӵŰè³һ磬è塱һͳβĴèƵĻ׵Ļһ̻ɢŵðèת˺̽Դ̲ĵĳſеķ׺˼ڽбˮҴ򡣡
׸ף߰İԴֻҶˮİèСݡĽиͣ˼ڷ༥б㲻ǽ޵켶߽Ԫôëûҽƨ
ܺãֻ켶Ԫһ棬໥˳۴̣һЦ
Ƴһʯ˰èͬʱʾϿѵҵķŪߣ֪շ׺رĲ̤ʵˣֻ׼ֱǸƾһǸҵ
һҸķգƳշķףֻײʱʱȫǸƳôŸôèԪ޵ңƨߵԼʲôˡ
èƳһвֻóɲĺףƬ̼ʧӰ
Ƭ̺ƽˮһһ˲ּһ׶ߵˮˣһƺˮ״һΣͨеķ״ƳԺУƳһ֣ߵ˶Զߡ
еķ£ϵѭٴλһĻ棬߸βֱȻ֮ˮевȻвǰè
èˮһԾȫһӰӺһɫĳͷͻȻֵյһδˮףµһѾϯͷϷꡱ̣ͬʱˮҲһʹ
е鶼գۼɣԶֻһɺɲ̵ľ޴ͷͷʧ󣬺ƽ
䵽ƳߵİèȫѾѪ߰ߣȻղˮǳ˴
⡭ʲô˵ǸͷƳ˻䣬˵Ҳ¹ˮġ
ҡҡͷûǱˣ͸һηҳթѩĽҩɽȥƳ
һңǵʵôˣǹʶô
һʣ˶˳˵켶ͽԪ޳涣η»һڵº̶УԾܳеġ
ھͳѽ׷ʵòҵ˽ɽĵطȴƫƫɱһֻˮԵ켶Ԫ޳涡
˵ͷһɥ˵Ҽǵãɽֻ涣ѾŶڣֻȱؼһͼֽԸɴһֻסŶ
ƳעˮĬǼпܵеͼֽȻǴɽġһоܰͼɽܹҲͲΪˡ
ʲôԪޣƳʵղż˶ֻˮһһɳͷûп涵
峤࣬ƺȫ࣬ˮм¼ɴﵽߵʮɣԻϵĽ˺⡣ˮоһֻ켶߽׵Ԫ޶κβ͵
ƳԿѾСèҩĴ߹ȥѰèװˣƨɰһǽâƨûãСˣһҪӣƭ˭أ
èƴѾԤеƳҪʲôˡ
߹ֹȻɽѾѰ᲻Ѿ˽ȥѰˣôʱ䣬ٴĵطҲұˣƽˣǺαðա
Ƴֹ˻˵ȥͳͼָһͼ˵Ȳ˵ͼʾ϶ֹɽڣؼԪ֮ĵر϶أɽڿɽҲҵ
ŵͷɽһɣɽ⣬µӴЩƨ֮ʵ˲࣬ҳɽ滨Ѵۻģҵ񽣻Ԫ֮ǲܻѳġ
Ƴ׻˼Ż˵壬֪ڵҵİΣ֪񽣾Ͱˣ֪ˣȥһôҲĵģ壬ҲĶһӣ񽣣Ҳػԭ԰ʱ
ֻ÷֣ƳôҲƽһӵġ
ƳŰè˻죬׼ô˵ѳˮɱ
ȻĻԽɱףȻκβ˳涡ѵ
ɱɱƳᵯ˵ʣȻֹϲˮҲϲˮ


213 è뷢
죬ʵڲƳһССʦ֮һȻӣ̼ǵãȥĪկʱ˵һޣƾһ֮俪ĪկĳźͷѵǸ޾ǰССꣿ
Ƴ˰èֱӰӽèغ򰶱λأеķȻԸƳǶ۸ƷױߵİèǲԸŹκһᣬһţݡһŵðèֻøϽèźȥںתȦȦȴôҲǱˮϻ޷ʩչȥ˾Ǳķݶ
ƳøèϻŻʹ˸ɫֱӰν򡭡һʮźеİèȥ
޿ɱܵİèֻغĿһǱ
һֺһ׹ϼƺǵĽ£嶥°ȴѾһƬ
䡣
ʱ֣ɽХһĺҲѵͣƬ̣浴ˮҲŰЪƽͬһɫǽĻûκεĲһֻקŽĹ棬һȦȦϿգΪȱϼɽ֯һָѤϼʡ
һƺƽĺԼƳͻ죬˶ʮѩϣ˶סڴš
ءһƽĺƳǰʮ׳ըһӰˮӺֻٶȽ֮ǰһҪ࣬ڰè£һ߿봥һ㵹̵ɺͷŰèƨɴˮƺֻҪټһѾܰѰèס
èƳһķŭֻèһǹѳôġ
ޣߵ˶ΪèٶаԺȲʣèдٶȲյǡôó涾סܸһټһѾܾסϣ
һ̣бʮͷĳ涴Ӻ¶ԴƽĺɫԴϣһ⻪ĺɫëͬ㶹СļС£֮Աȵһ¶޴ͣ˿Բͷ
ͬʱèϵ˸̵ĳͷһһ
ͬʱ򡭡һУڳҡͷע£ʮųܼĽȥ׼ѩ㶼Ӳˣ˵г涵ͷδջȥĳͷûУ⻹ϤĻô
ʮգмˮ
򡭡һϬһļµĽУ
ʮ׵ĽûпҪˮ׵ĳ涵Դͷǻ⻡ߣոսˮɹ涵ͷʮ⣬վ۳һ㡭
ռ˲ͣÿһ˶һȫѪҺҪĴһ˲䣬ˮɲǼȫһ纮ǰ貵Ľܣ֯һֱһ׵ˮ
ǽâû˿ͣЪڳѩ⣬ŵУûǰţźˮĳ涷Ŷء
ںǽקž޴ˮ븡ˮ泤涾޴ԴײǰһˮεˮĻֳ峤涵𣬽ˮг׵İ³ȥ
켶Ԫ޾͸߷һл屾죬𣬷׵棬涵ˮĻִ֣ԶԵķ涵ˮĻȫ͸˵˻ԵĹԵĹѸ涴˺
һ˲䣬ڳ΢΢ŵУĺǽ׵Ķ˳ͷϵˮĻ֣̼קںˮעˮĻڡ
ءһ죬ƺ嶼ҡһ£ҵըİغˮ꣬к𣬾Өˮϼӳ·߲ʵĹ⻪
H⾪һը֮£涼ӲͷըѪ߰ߣȴûʲô˺Ϊǽû䴩Ⱦֵͷǣǻڲһըȴըĳ涻ͷתû³
򡭡һƳɱ䳹Ƕܼˮˢϣˮеĳʩչ˵ڶǣ涼ƾűܣеĳɺ磬ɨ˳رߵƳ
֮£Ƴ˲תƣʮǽʧȥƿأԶɢ
ͬʱһӰӲ滢Ծһҧס˳δջؿеĳ࣬סèĴʵʼе첿յĳࡰꡭ졣
һֱڿеķףڰèҧסͬʱpһļ⺿ʮ׵ϾɰԲͷϵ߲ëһƬ˫۸ǳɫϸſ·ĳ³һ뵰Сİɫ顭
׻𡭡ܹ˴̼ĳг˵ȻģΪ޷˵ĽףҲ³׻𡭡
涱èҧסѾˮУקҧסͷɿڵİèҪһˮè˫ŵסߵʯֻǰèΪԪޣԶǳ涵Ķ֣·һקһͰѰèڿ˦
ۿųקŰèҪˮף³׻׼䵽˻δˮĳϣСɵֻи뵰С׻𱬷˾˵ǡءһը죬ˮ׻ĸ˲һˮıըĻζһ£ѻıѩƬ»䣬¡ǧڣʮɸߵѩˣɽϵֺХȥ
Ӱè涣Ƴʩչǣٵʩչ׻ѩеĹ̲ʮϢ
׻ˮըĳѺߵ˶Ʒأèը󷭹ȦùƳߣ³бըϵİس׵ͷ̾ӵġ𡱵һβƳȣ˺ˮȥʹˮˡ
³׻֮ԵüȵƣתĽ⻪ҲԵİ˲٣ؼǣԼѩ֮أʳ߰Դһδ£ݡ˵ƳһԹ˼˵㣡
ˮ価߳£´Ĵ紵ɢˮѾȫˡղɼİţҹɫзʵ߲ʹ⻪һعϢ
վߵʪ·δ紵ɣѾڶȻ½н˱ƽĺ˿̲ӿͷĳ涣͸ûϻһèںĴ
ʱ󣬰èʧѪ࣬ҧĽƣĳ涸ˮ棬һĳڶͷ󣬱ըͷ󣬱δİèˮûˡ
ֻ켶ԪͨЭƳһǣɾǽĺɱ˵һ켶Ԫޡְ˽ŵİ£Űèϵߵĳϵ˺ϣͬѾǿ֮ĩİèһҧƳĿغ
ڻѽ涵󣬳涾ʹһغ˵ĳûо֧а㻬Ƥëϵķڻİ£һ˷ܵĿʼȡԼĵһ켶Ԫ
Ԫ˳һͼ쾧ɫԪںڰз˵ĹâߵԪƳɵĶ׹ӳһƽ׽˵Ƴгһݹ
èΧų涵ʬ弱ϴ˼Ǵߴͳ涵ĵҶèƴѳĥĽƣΪһ켶Ԫ޵ĵô
ûңһɫڵ
ȫϲһƬ˵켶Ԫ޻ڵʲôϡ£һ켶ͽԪޣܳһſڽˮڵȫ˵ϡ
߼Ԫ޵ڵɵҽģԵȭͷСһ㳹Ǻڵ󣬵˴æˣûˡǾڳ졢ΪƳڵԼڽ߸ߵѩڽʱƳӹڵһۣɵ׸˰èɫĮû˿

ΪƳֵĺһѡҪ֪ܶལޣӳΪʦΪŪһſڻ㽣ڵĺƣڱҲܶһڣñƳڵֱӱƳè˰è
èһڽסҪѰطգֱƳ𣬡ڲˣҪˣȵȰɣˣǳ˯һ꣬Ҳˡ
èֻüԸİ̵ܵڵµƳƳսִųʵһ㻿߱շԪޣ˵ľϴĳ΢ӦɣʵƳҲǽ֪㣬Ϊʱܽܵ״ŭм֮ûʲô
һͷϿƳ˵
ôˣɽһӦˣٵˣҸȥǶҹɽȻдڳ涣ͲܴԪˣƳ˵ս뻨˫˫¡
ԶƳĻҪһֱǱ˰׺󣬳ǵĺƳ޷Ǳֻ˳źѰˮ¹£ĵ⣬͸峺ĺˮУһƬҲܿҾ룬иɾһӲݶûУƳں˳źߵʯѰСӣܲ˺׵ĺǱ
㡣ϺƳ˲һеķ֡
׼Ը䵽ƳߣƳһĿɿڴУƳ
ȻǸа취ˡ뵽
ˮ桰һյ߶ϵˮ˵аˣˮںﻹˮһ뿪淴ˡ
ʵƳҲڲ飬ǱûУƳʵ
ûУǱ׺󣬸ǱȥˣƵֽŸʩչ룬ڣ¡˵ݵģˮԹĽ²ôĽʥۣҲȥ˸˵ɽŶ£˵˽߷񣬶˵ȫһƬء
Ƭ̺ƳٴˮУƳ˵ھˮҵĺʯѰҲҾĵĻͷɡ
ȥ󣬳עˮ͸֮ȴн֮ȴð֮أѵʲôرɣ˵ͨ
˵·ŷȡůȴһֲˣƳٴݳЪϢȡůʱյƳĶ˵ɺʲôر
ʲôرҲˡƳһ䣬־òԣϽſ׾ͶԶԶĴ˹ָ
èᰡȥ¸ˮݵķͻȻŻȥƳ켶ڵûķݶˣգ˸ȦսսܵƳߺֱƳĻǸսľӣЦѡ
ǱûУƳһץŴˣһųڵʵ
ҡͷ
ƳˣèûǱף;˳涣˵ǣ涿Ҳµס
ܲǱףƳʡ
ԥһ£Ͻҡͷ
èҺŪҡƳץ˰èֱӰĳڵӽ˺ȻغѣײҶƳֻĿڵˮС
Ƴʱ䣬ڵѾ˺ףŰѰèſԼȥ̣èˣļ͵ٸһ߰˵
Űè̱è˺ˮסݡĳЦһδݸƳһ˷ܵ˼ǿƳĥèܸˡ
ʱҲˮ̽ͷƳҵˣҵڡ


214 ɽ
λˮһңںжƽʯڣʯһʯʯڻߺһһι״Ұްʯ塣
˵ڣʵһ˿ĶѨһʯĺ棬ϸѰʵˮºѷ֡Ƴڶڸ߮һȦ׼鿴һ£ƳȻסʾȥ˵
Ƴʱ򣬴ȻûдӺȻѰ켶ڵƳ˼˵һҺѱ֤ǷѾˣУôĶ϶ҲӦˣȰèνȥǸں档
ΪȻȻɽ淢˽ɽŶڣһֻػ󣬼пѾ˽ɽ̽飬߸ɴڴá
Ǹȡʲô֣Ҹȡ϶⡣Ƴߵ׵ߣһ濾һָŷ׶˵
׸һĵ˼֪֮
϶Ҫ͸ƾģƾȡɡ֪ͬ
Ƴ˶һźߣƾװ˼֣ȡɱ
һҲԣ˼ĵǽзɡ˵Ŵյ׵ͷ£Ժͽзˣ
ͷϵ𣬵ͷͷ߲ëĲӱֻ߲Цʾȡֺ⡣
ǾͽзˡƳָŷ˵ȻҪȥˣ֪ʲôʱأɱˣﻹиء
ÿЦãô˵ôҪߣ˭סߣ
ѹƳͷ֡
ԼһʱèŴӺȽëϵĺˮɱưһˮ׷׻ˮɢèԵüƣȴû̱Сè̬
Ƴһ֪Ϸʹ˸ɫ˫˫䵽߰èߣ忴ڵסϷߺƳŰèĹһָèԸ³һԲĶƳȥĳڵʲô
ƳٴιһָèȻл³һС
ɢƳһʱһɺ㣬˲ʴָľָ˱ƳͷһϲסĵĺŰèĵϸһһڸģƷȫɫӨ͸һѾԺ֣󸡭
Ƴ˻䣬ȻҲϳˣƳһͷ
ˮϵҪڽ˵ƷǵɷǶϾڴ˵Уֽľ̬ûһģĸƷ켶ԪڵˮϵҲģ޷ǾƷ꣬ϣ󸡣
ƳϹѩŵŪõĽ꣬ʵԼҲûף뷨ǣʯùüȻ֪ˮϵĴڣôϱҲӦ֪ġ
δԼһϣͬģĶǱ򻹻ʲô
Ƴڳע⵽ǰһŰѴı߽˺Уè̿ʯͷʲô
èԩĶˣ򲻶ɫƳ˴Ĵָ󸣬ֹǽ޿ڽ۳Ľâͬڷˮϵͬʱ󸻹λ񼶵ҩԼ񼶽زٵƷһй¶ȥ˵ˣһ󽭣ǷӵҲ취Ÿɡ
رҪƷܱ棬һ뿪ؾͻ̺ĺͻɢèղŪһֻ󸣬ҧ󣬾ͱˡƳʹ󸶼ǽӣ˵һȺ󸡣ӵз׺ͰèƳ˵ԺѩƾҪڽֱ꣬ŷ״Űèȡˡ
ˣǷܹõɽд˵񽣻Ԫ֮ƳѾˣϷĺѣ벻ƶѡ
ô죿컹ȥϷڷȡůĳƳź淢˰ӣͳԴߴٵ
ȻҪȥô죬жҲˣѩתԪ²ȥƳûеĳôȥֻѩ
óһɫĵҩݸѩҩܶʱѹڵĶʮʱһûнҩԻӱƿҩҲѹƲˣԼѡ˸һȥǡ
ݣƳаǱȳѩĶˣû뵽һѩΣˣ֮Ҳأ߳ʲô⣬ѩСͳˡ
Ƴ׼Ȱ˵ѩҪãɽǵʱ򣬷ͻȻɵ˿УͬʱƳһδ֪ڿľʾ
ˣˮˣƳҲ˲ּۻˣѩѾ˱ܶͷŴ˸ƣһһèתݽ䣬죬㡢ԼոһԪѩθϣ˸ѭ⣬ˮ
ھʮĸ߿УһȺͷ𣚣Ը˳ĸֺֹ࣬ԺǿԪ޺ܳɹѱǲûУһ㶼׽ͷ𣚣ѱϾͷ𯲻۷ٶȻǷи߶ȣҪԶԶǿڵؼͽ׵ףҪǣܺǿĸԡ
˿һֻͷ𯱳ϸԴһˣͳһĺɫװؿڶ䰵ɫͬѪҺ˰־Ƿݣĵ»·Ծڸɽۣ֮ǿء
ʦ֣ĸӦеֻѾܹɱ涵һǺǿĶ֣Ϊβ֪ͨһһ׿ͷĽʵ
ͷĽײûлش׵ĸ߿գϼٷУһܶһӡشǣǷڵλķ𣬡ľͷʲôʱܶ೤ۣ֪ˣǻܵõʲôԷЯһؼͼֽȥɱˣõ񽣺Ԫ֮ѳʦţ滹κεǣ
ʦ֡ķʲôͼͷķͷ˵ͷ液ɱֻǱ£ֻҪ׼λã׼㶾ҩܰƳûˮƶĳ涾һӣԣԷһʥƾɽеҦʦܣĸҲȫӦ
һǽأ׷һ䡣
ͬʱһ׳յ񣬵ʵﵽʥûз޴·£ҲߵȺĽޣһͻᱻؽ
ڸԶİ֮ϣһֻѤ߲ʺڷ߲ʺİжεˮϣϵĺ⽫߲ʺ׵ȫһֻ߲ʺס
ӺױϿһɫȹѤĺţŮ峺дһɰ˼ңѤ棬ѾһĨɬǳЦƺ׷䡭ֻ廳Ůʱĳˡ
Ҳȥȥյ㿴㣬ֻ㡣ں룬涣䶯ĴǡƺڷйһֱѹУ˺ѷεĿ

ͬʱƳһ˶źˮĳǺ⣬Ѿε·Ķڴֻ˿ĶڣñèĴȥƳһź󣬰èֲԸıСèٶȥͷˡ
ڰèƳϣխСĶǰ˴Ű׵ľ󣬿ռȻʡ
ɽڣһǧɣֱɵľ޴󶴿ߣ߾͸һ䳲һΧʯ϶һҴСɽ֮࣬˸ާֲʯʯӶԴԵǧ̬ٺɫӫ⣬һֻֻѨܵĶзɳڻ谵ӫУ߿аޡ
ͬΰ޴Ķ߶ıһɽУһɼɢųǺˮ̶˿ˮ̶ߣĸź۴ŶñĽףһֳŽһŷֽŵעŲƵˮ档
ˮ桰һ죬ĸ׼÷ȼֽʩչʱȴֻ̽һССèͷڸ߶Ƚеĸͬʱһ¡
ͬʱè޹ӵͻȻ塱һһףڶлصУգۼ䣬Ǹĸ׿޺СèѾβͫһĴèɫһƮɶ೤
˲䣬ĸȲ֮£èõڵʹķһԾ𣬱ĵĸ׵
Ƴˮ̶һʱΪССɽ޴Ķе澰𺳣Ư˽űߵĽʬף鲻ɼ̾
ƳҴɨһܵʮɷԲɽΧɽĲ֪жδΧǷнףͻȻٴһƳȻ˳Ŵ˻ĵطȥֱһƬɫ׻Աߵһڵλй
ߡ޴ɱܵĻ˻Ƴ㣬ڿ̲ݻ˲䣬붼ûɽľ޴󶴿зݶ¡
¡һ죬׻ըľܼˮʯмͷϷɽзɽöе֨֨кŷɽΧɽж
δ䶨һ׻·ʯڶ£ϵ׻ըһʯѿ·£ϾȥƳƮɵ·ʯڶеĿܡ
º󣬱ȼٵ½ȵһѵʯ׻ϷʱƳǣֳһȦƳŻ˶Žϵʯͷ
ô찡ѩǻˮУ˻ȥ֧Ų˶áƳǣ£һʯͷǵ׹䣬ûеԼǵ˸󣬻δݳˮ̶ѩǡ
ʵƳֺγģѩ˵ˮ¸޷ʱı˻ȥѾ˾棬¸Ľ״˿ѾվߣȥҲ·һ
ϷĽ׼ȥѾ䵽Ŀ֮⣬ͷˮ̶ûжʱµףһĴ£׷ʩչṦɽ׷ĿģΪãȺһͼֽѰô
߸ȥú󣬱ɫ׵ĻŴѩͳˮ̶ۻʯмСɽ汻Ƴˣн档
ѩߵڵͱԣң·ĶߣһĵǡסƾҪȥѩˣҺѻϻ˭ͼֽôǰͼյһǵġ
ʱѾչеͼָֽͼֽϱעһֲѩʵûиĶɣ
ѩͷһۣͷ
ٻɣϾҲأζŸƳͷͬʱѩСŲ
ʲôѾѽˣǸȥ͵һץסѩȥͼֽıעһݵͼڣӦڶмĳɽС
ѩһĨЦ⣬һݵͼֻֻ֪һĸĶǡǡڵĸĶ


215 ׽Բ
Զ޷ƬɽĶߣԽ¶ߵķΧԽ󣬶±Щɽĳֹ޵ĸۣۻٺɫӫ⣬δˮᣬĬĬעעҪŰһɶɶµࡣ
ƳŻ㣬ɶصжһɽУʪɽУһһ֪϶һˮ飬°͹ƽĵϳһ̦ĲȥԲͻỬ߹֮Щ̦Ͼͻָԭ޷˲ȹӣһȺɽ𣬡֨ѽžַءëȻ
ˣҹ⻭Ǹطȷĵط档Ƴһɽؽڶ󣬾óͼֽ鿴ǷѵʵÿɽͬС죬ͼֽҲһ̷ֱĳǲƳ㣬ڹ۲϶ǷǷġ
֪Ƴ˵ŰͼֽѽץϵİèǣѩųĻһ⻭ĶڡƳƶ
ѩǸڴĮоͶİһֱڱĬĬעŮˣвƳ
㲻Ƴĵطڶĳϸ΢ĶͷƳڶ΢ĵİա
ˣǵģǸʼһ׵ʦ㣬ĮΪ԰԰˾ԼΪ߱˵ĳ롣
ǵ߸ףƳƾṦѩƮԷ֮£ÿݷɰףǾͱͣЪеʯϻһϢʱ䡣һȺݷȥƳҲ΢һ㣬Ȼ֪ڱɽ氲˶ٽغ򣬵Խ࣬ѩĿԽ
˿̣ѩҲܼͬɽ·ЪţҪͼֽʱıȶһΧĻûлأûǿԪޣֻԹһһһĶߣûͼֽǾǾһҲҲȷ·˵ſͼֽڱȶԵĳ
棬һǧ£ɽʯǸɽ˵
쿴һΧۻҴͬСɽҪǴɸղŹʯͷҶǸʯأ
ӣǸɽȷ·ƳһɽڽӦǵİɣ˵Ļļʾͷ
첻˵ˣһ䡰ϺꡣȷʵȷڣƳŲΪ񽣺Ԫ֮ǰɡ
ǵͷϣոɽеɽ·һвûм׷ȥֻ˫ͻȻһƬɫŶϷһֻɽһָֻ̱ɻһֻŶ·ֱɶȥ
ķ廨ţ۷ʩչһ⣬гָᦵģҲм־ͨ޵ġ
ҪҪһֻȥҦʦǣʵɽĸֻľ߽׵ʬ壬˵иĽ׻׷ȥˡ
á˵Ŵͷ¡ߵġٺ١һЦҦʦȥģǸں̵ˣ˺ôǿٷһݳȥ
жΣһнөʯ⣬ڻ谵ĶѰʯɽͻȻһһ̽һͷŻ֣ųкһ䵽ɽ
ǹȻ쳤һ
Ƴûлش𻨺죬һѩ˵ʲôҪ˵ҲҪ룬˵Ƴ˵ҪǣȥѰȷڣͻȻճƳ̽İӰһϲҵˣ
βǽĽס˵Ѿóֽ׼ռݶڣ涼ûпĽӲƴ
ĴҵķߣȽȥ˵Ƴ˵ŵɽȥһһϡǸɽڲһɽãһһ׻ĺըһɽڣȻ
ô죬ҦʦǺ񱻶ԷˣȶˣʵڲԸ⿴Ľܵ˭۵ɽи׽Բأ׷һҪԿ١
Ƿȴ˼ûϵһֱ׷ǡ
ǾţǼȻߵ˵ȷڣҵ˱أǾһս˵ʾед·
ڵͼϸĶɽƳҲһһɽһɽеڣȻҲеɽǰ߲ʱ·ֲò˳ת˴ʱƳתķֲ嶫ǴӴŵ̬ĽȻһĽ
Ƴ˼⣬ɽеӫ˻谵һʲô˿ԷҲһÿڶ˾׼֪ǵ
ƳʣӰèͣͣʱĶϾܲ¸ţϾǸҲദ˴ˡеķޣ޷ޣ׵ʹΧҰ޻ߵͽԪ޸ٻѰĿꡣͷϷʱȥ˵ȻɽĿǰΪֹΨһ
ߵһڣƳʾ⻨ߣ°ν򡱵ǰʮֻ𣬶ϡˣÿһڣƳͣɱȻƹխ׼Ľ£Ŀһա
˰ʱ󣬿غ㻳Ҫİè˴Ŷ֪ˣĽѾƵǺԶˡ
µˣʵô߳ȥȻƳû˵ǳ֪ﲻȷڣΪԽ룬ͼϵıǾԽԲϣ΢ʱ̣ǶûѩΪѩȻܰǴʹѾˡ
ƳǸа취ˣȻûÿʲôǣһЦ㻳ץպûõİèʱ˲֪飬ҪȥƳ˵ŰѰèһȥԭ·أԸҪȺޣΣΪ˲ףɱ𣬶Ƿ
˻Ȼǵģ˵һֻ켶Ͻ׵ԪޣһֻãҲ·ġ
ʮԶһɽУһΪʧ˵˵ټɧýƻĵˣȻɱ׷ٵ𣬰ǡֹ
Է˽⣬ҪȻô֪˻ޣ˵ſ˼
ҪҪȥأ˵ʦֵоʵΣÿǶһְһȵĸо
ȥأһɽĳڣԷѰ񽣳ȥˣǰæ̷
룬ܾòԾʹһֱҦʦܴţѾˣѰˣעһ£ʩչ֪ͨǡ
ΪȻǷϼ޻
ھ˲ѵƳһУ߳ɽڵײҵеǸΨһûөʯ˸Ķǰûκ鷳֮ǰµ߸׶ûǰһ׹չһͬͼǵǰȻʣһ¶ʯȻʯУ³өʯ⡣
ˡʯ󣬳ŽĵͼȶŶֱ˸ŻɫۣٺֲͬӫĲھϲ
˻ڴʯʯʱͻȻè˻һͬʱһУһƬ˸ɫ׻𣬴˸ŵɫӫʯվĵطб
ܵ˲䣬ȭͷ׻𡰺¡ըʯɣֳʯķյĿռ䣬׻ûԪƳ˵׻ף׻ܼʯĶɱˣ͸ˡѩ㣬춼̶ͬȵıʯˣ˼ķܵƳ㣬ŮǱʱʶĻסû־ʯҵͷİ˵һѪ
Ӳ׻ɽ򡭡ĵâŶԷڶ׻ûüʩչͬȫ˸ѭ⣬еĳһӣʹһƬ⽣ŵɫɽŶȥؼʱ̣ȴֹˡ
ôҪȥ·ɽôȥһ˵ֻܲʵķ͵ϮĽ׼ԷиԶѭȥ
ô㲻Լϵƣһ߰ѱƵʯеƳһ߽ǵʵյͼʾȷ·Ӧþɫɽû뵽ȴ
еʱֹǹǣͬҲǵĵˡƳ˰ϵѪ˵Ѿȥ²ôֽˣڵ֮ǣôڽ׵ǰͷִͼֽϱʾյ㡣
ƳѣѾȳɽͬʱ׻ĺ˳ɽյĶлصûڶжεķҲˣû˿ԥһˣԭ·أƳ˵˲֪ôߵʱ򣬾ȥ
Ҳתķֲ嶫·ˣʹڼڣ·ٲ⡣ǵִﶴߵײʱʱѾȥ˴ʱⲢҵȷ·Ƴɱ׷ٵ𣬲ʬȴ޷Σ׻ĺ£Ȼɽзʯм
ڼ䣬ƳһҲڵɫɽʮԶѾ˻ˮһƬɫӫ⣬һĳҰ޵ĳдеĴûгֻ֣˵ǵǰ棬ƾ
һʯȻɢŻɫۡٻƵʯȻѡ񵭷ɫʯ룬˴ԼʱǼɽд˾ȷǣɽѾ߳巶Χʯյͼʾÿζ߷ۺɫʯҲһߵڡ
ΨһǸеرǣʪƵɽڴ΢磬з֤гͨ棬Ȼ֪ͨĳжԶ뵽ûͷȥԸ׷ĽףҲǾһ
罥ʱ΢˼ˮζǸһ׻ʧĽףǵǰһҪѷۺɫɽߵڡ
ɫһݣͷƳͷʾֻһ˰ߵĶ޷ʩչṦݵֻ÷ǰ׷ȥխĵطһֻҪһǷ䲻һ±һĽҲֻбķݶ
ƳĲ£һѾִ㻳Ŀİèʾ׷ȥ춼ڱİèغƳ飬Ƴóڵ̾ӵһӰǰȥ
ʱǰٴδ˷ĺƳ˸ȥʱѾʬ壬âɱһȫѾ˽̿һֻȱҧϣȻǰèŭĽ
졣Ƴϰȥʬһ䣬ǵһ߸ףڵһʯܵ׻жϣԷһƾèͻ䣬ӦѣɱֻԼҲḶ޴Ĵۡ
ڲʱ챬ķУƳǰ׷һʱ󣬿һڵĻ䣬ѾɱըѾɺèĴվһת߲ӫʯǰ
ͬǰЩʯʯǱ˿ιߴ˵Ŷϲʻƺǳֻ鹱ߣһƬҫ۵߲ʹâʯҫ
ֱӰͼֽΪѾյˣ񽣻ΪԪ֮ϾҪ


216 Ԫ֮
߲ʵĹ֮ڣһ޴Ļ񷶥ߣһȥ﷽Բһͬɳ˵Ļʯɵĸ߶ȣͬ˰һԶ׳
ÿʯ˼˴һɿľ룬Щʯ·ķ϶䣬һƬ޺ı˰ޣͬ˵ǴڻȪκĻ֮·ҩС
߾ʯ˰ɸߵĹԲ񷶥ϣһөʯʯ񣬴񷶥ıԵж̵м죬η̻Ƶġ߲ʵĹâһƬѤ߲ʹĻ񷶥֮ϣһͬǳɽӰͼƬĻ֮ת
һġδ˵߿򶴿м䣬񷶥ʯѾʮɵĸ߶ȣһµĴɫʯΧһشһߴֵʯӵµԵúȺһ˲ס˵Ŀ⡣
ʯ²ˣһͬͷſͣһֱ۴ֵʯһѷĽ³೤Ľ⣬׺Űɫˮ飬˿СֻаΣȴ̵ҡҷĳ㴫
ǰٶͶ档һʯӿм䣬ߵм䣬һڡڻεʯˣߴʮɵʯʯ̨֮ϣһŵ߲ʹâһ߿߸ߵ͸ˮ裬¸ôԶľȻɼǰɫˮκ˶ֹסĹһºᡭ
쾰ۣȫǴȻ񹤵Ľ紫˵е˶Ŀࡣ
ߵĶڵɽֵĶϣһϵ覴ã񣬵ƳĸоǴﴫġ
ǡԪ֮Ԫ֮ѾȫҪſмʯ̨ϷݶȥȴһֻСס
ͬС͸죬ȴס˳ȻߵƳ˿̵Ƴ˿ûΪҵԪ֮еϲãһĿų
Ԫ֮ѾҵˣڣѩĽҩóȻұ֤һԪ֮ҲòƳѾ˽֮ϣ̳Ѿ̹ˣ̱ͻǻĿų
ʮɽľ¶ڴˣⷬ׳ԪɿԪ֮η壬ϵѭⶼûʩչ̾һĳſƳ㲻νô̲ס˰ɣҪҪɱҿܲҵҵĽҩ
ǵģƳҶģû뵽ߵﷴ˵Ԫ֮ҲϽҩ㵽׻ô
㡭Ҳڰ߰ǻһ·㻹ǻ죬ϲȻԸ⣬Ϊһҩؼʱ̣ƳǷƳŵںһկӡ
ɵѾͷڽ˽ҩǲɱǣôߵʯˣϵôǼֵһֵħͷ޴ջǰܵ
ĬˣղһԼṦɲȥ⻡Σ⻬ʯˣܹͽȥġ
֪һа취ȥ˵ŴִͳȭͷĴƿݸƳֻҪƿԪ֮ʣµԼŰ죬ʱԪ֮ңҸҩ
ڿҵЦװƿǻܷʲôҿԲҪأƳһ£ǸˮУóƿӴſװƿ
΢ЦһͷƿƳͣ˼Ӳӡ
ƳȻҪӣѾˣʱһִеˮһȥϡ˴Ҷһ㡣ʮɾ׵ĸ߶ȣҲϲ𣬵ټһ׶˵Ҳ⣬ڵǣǰĸ׶ȥʹƺǱȴûܶصˣͬҲûɱĸףҺĽϾҪ׷ˣƳֻĽףǧŵɫɽߵס
Ƴӹ˴ƿ˵һʾڻʱѩڵĶҪˣһѣÿһֻܷһԪ֮ٶþȫЧԪ֮ڽ˽𾳽֮ٷãϰΪӽʥȻλҪԼȥ飬ϾֻǴ˵
Ҹ˵ĸѾмʯ̨ΧȻǷֱֿмʯ̨ȥǣڻʯ̨Ƴ˵ִͳƿ˼ҳ׼óǸƺСĴƿƳЩװԪⶾĴƿĴƿ͸ƱһͷȲˣƳֻȡʤЩƿΪ˷ֹҩЧɢнܵƿҲװԪ֮й¶
ƳѴƿʮǰһ֣˴ſ·ʯˣ䡢ͷѩ㡢ΣԾʯ֮ϣʯ̨ȥ
ƳףŴ־ǵеĿĳǿԪػԪ֮ûг֣ǵѽӽʯ̨׵ľ룬еĽڳ֣ʯ֮µʯУ̽űһƬƬ׻׻ĺ޴ɱըʯ˳Ƭıͬ޺ı˰ҲŻ֦ɢʯ뻨֦Ĵɽ񷶥ϵ߲ӫͻȻһһʯϡ·ű¡
˶׻ͬʱʯ·£ɢŽײĵطȥ˽׵עƳŴͻȻ٣˲䱼ʯ̨Աߡ
һȻɵʯ̨ʮɷԲмȴֻвɴϸһ˻չʯ̨һ˻ߴһ׵ʯ輸ǸװɫԪ֮ˮͶ˷档
ʯ̨ϵһˮ״ʯɣƽȴ֬׵ĸ߶Ⱥɢ״ž˾󲿷ʩչṦͽȥĿܡ
ڼ׻ȻңУŴߵʯ̨ײԵƳͻȻϱֱת´Ѿ˶ΣƳνĬģƵĽҪʯϱܰȦݶ𣬾׼Ƴ·һС
ƳˣתͬһƵķɼ㣬̼Ϸž׵ĸ߶ȣ׵Ծʯ̨֮ϡæлͷʵı˱죬ˤڹĪկ꽣ޣѵûʲôס
һʯ̨·Ľ׶ʱƴһ׻ϧʯȥôĻ׻Ҳ޷׸ߵʯ̨֮ϡ
ʯ̨ϵƳﲢܣһͬʰϷԴԵʯʩѹεѹŵʯ̨
΢Ӧһºһʯ̨ˮ裬صѹʼͷ֮ȥԽʯ̨˫ԽƳ˵Ǹˣɴʯ̨ϣˮȥ
·սȻţʯѾʯ֮ķ϶öս˫һɱԷ˵ߵʵԶԷǳûж֣ԶԾս֮⣬ƮڿУעʯ̨ƳһһƳ뵽Ԫ֮жˮֺγ¼թƳʹУƳͻȻһǹʱ䡣
ƳʱǼ٣ڷһ˴ʯͻȻ󣬳ҲϾ˼ƳǷᵷˡ
ܰѷۺɫɽһֱߵףҪлƳʧƳûȥɱǰĽףǾôѰ˫սĳָ˷
¡ʯ̨ϵƳѾʯʲ輸վʱĴ󺰡
һǰȳ֣ĸһչʱһĹŷ£˲ڸǵӰȻŻͷʯ̨ϵƳܺãƳóĴƿѾˮʢװԪ֮
Ļᦣ˵˵ľ־ҹԸ޻ԣǶԸͬʱ޷Ľ˵ûôõЧˣʱ䲻Ⱥᦺ󣬻ĺĻ׷ɢȥ
Һʯ̨˴ҶòĻһɢڷʲôˣֻгյͬ˿壬һʩչâĽڣϾȫ߶ԷٶȡԪ֮Ĵ㣬ܼ򵥣ԷҪӣ˽۵ɽ׷ҡ
㾹ҹὣ޶Ĺ屦Ҫȥ֮أǣ޺Ǽ̣Ԫ֮ɲϣԪ֮ôˣϽ쿪£
شģǳйķ
˺꣬Գ͸֧Ԯĳһأϳڻᦱٺʵ󽵣Ƭ̼ĳýڽڰˣһƬȭͷСٿ֮׻ըʯ̨ϣ޴ĺǿıըʯ̨һε񷶥ϵʯҲ£ͬһ߲ʹ꣬ûԪѩͻ죬ԼԷļûѭ⻤Ľףʯ·̧ͷ
Ƴڵʯ̨뵽ûб꼰ǸŻζʯͷԼͷΧһشܼʯƳҲһսľֻԪ֮ˮϷ䣬ǵ䵽ˮУϽһľ״մϣƿںСĴƿװʵںܷܣƳֱ̽ԴһԵװԼĶ¡
ۿϷˮеԪ֮ԽԽ٣ҦĴһ˶ܣϧķѷѭԼʵʵӲŻĽͳķʯ̨ʩչһƬ׻
ɢɫĹ׻𣬻µʯͬйļµȫйİʯ̨ϣ¡׻ըըĳʯ̨ԶʮڵʯȫΪƽأǼ̵İʯ̨ھҵĲУһСߡ
ϷƳվȣ˲ˮʣ಻Ԫ֮ͷϷͷΧһشܼʯǰϵĴʯ̨Ŷ£۷ƶϷʯ䵽˵ȺĴϣΧĻ˺ߣ
ȥһ£׷׷ɱŸƳŶȥһ˶ʯ²̧ͷĻ죬㣬ѩƾϵĻԪѭ⣬ѩ£ӲŸ߿׹ԽԽܼԽԽֳʯʯ飬ڱɽԷص£ֻܸƳɱ붫δ֪ɽ
һ̣ƺȫˣһ׳һ˴ֵʯǵص·¡£һʯͬǽһ߿յʯ׶Ƭĵ¡аҺ
ոջķû뵽Ľۿű޿ɱܣɴһͷµʯŶԷݵķ׷ȥ
Ƴڴıϣоյܽ˶߶ʯߵһߣ鿴ʲô̻ͷ˶⣬ĶܼµʯԼʯײʯмȫڵƳߣﻹлǵӰ
ʱҵһѪĳЯƳڵɽԶžɽɾ룬Ƴʶȥ׼ˣһ޴ʯ񽫳ͬ㣬һʯ˵ķ϶С


217 ν
Ƴ˫˫ݳƳ˱ˤе־㣬ק˳壬˵ʬ塣
ϵѭⱻҵĻɢֱһʯ˼粿ϰͷ⣬ѾһƬѪģ
ͬͻı˵㣬ع̱ĺһ㡭ڳʬ߱£
ʱĪկսУǻಫĵˣڲǰɽУһ׹ʱ벻õĶ׹ԴĶϣڸղţȥ㣬Ǿлӳġ
֪䣬ಫĶ֣һ·ߵѾ
ܳ᲻ѩҩҵƳһկӣǻկկһȥ͸㡣Ƴͷųʬŵ̧꣬ͷŶܼµʯѻѾҪס˶ڣȻδ˵ټʱѾĴ㡣
ɽһ϶ʯס󣬴ӷŵʯϴĻ谵߲ӫ⣬ƳŲ׵ټֵһĨࡣ
Ҳӳʬ̧ͷ˲òϵۣȻѩʦ㻨ǡ
Ȼʯ洫ƳֻǵһͷתɽƳΨһģǻѩǼʱĽԱߵɽ
߰ɣû˵ͼܲܰǴȥƳסҡҡλε㣬ǰ˼ߵʬߣȡ¶ǶԹĻ׹Ļ
һ۵ɽеĵطխƳݵˣҪûѤ߲өʯһ·ҫ֮żֵӫ⣬Ѳţѹֺ;Եľף䵽
ΨһƳеοǣɽûʲôڣôֻҪӭŷ紵ķߣдӼյϣǲٸѩôˣΪԽԽ
ʮʱ쵽ˡ̲ס˵˾ƳԸĻ
Ƴȴδţͬ˵ѾġʱѾƬͰصɽǰһʱɽϡܿ˹ĺۼЩԭںʯеɫөʯѾȫ¶ɢӳҵӫ⣬߳һɫ
ûû̦ûˮΣֻ໥ţһ·ǰеӰתһһֱӭ洵ķͻȻСˣƳűһĨϣӫȻȻԽԽģȴ޷谭жϣСΪռˡ
ǰһʯңȻҲҪжϣʵʯδȫĲʻ͵ѾļҾߣһῴɽߵһӶ
޴ʯͷǰЩʯͷһһƽ⻬طɲ״Ǳġ
ƬѾΪ˷ʯҴŶʮɷԲǽϵһǱиۣһȭͷֵС棬бĶиһ뵽ʯͷӺζ
ΨһһûжʯͷĶϽϣ߰׹ǣһɭһںڣɭ׵ĹǼֻܻǻϵ߹ѾȫѣںڵĹǼȫɢ䡣
ߵʯǵյ㣬ƳûпԵͨɽ߽Ѿ̮˰ߵʯң̧Ųһʯͷʱںڵʯͷžһһطĩͬ˰ǰ
˵ǰһһڴ˴սͬھ᲻ʰĵ黳ָֻһϸ塣
Ƴ΢һͷǣôǾ߰׹ǸǷźǾڹǣӦǽȫպźƳʱѾǾ߰׹ǵ߼һѽһ೤ĳϸĵĲȥĳ󣬴Ľ޵ĽâʯΪѽԡ
һѽ˫ԵĽƷӦ켶ϣ񽣡Դź˵ķԲϣٺõĽҲòˣκ֮кЩõ켶ؼѾʶ̫ಢѾӵУѼֵǵĽ˫켶СѾˡ
ɢŽâĽҫ£ʯҶʱ˺ֻܶ࣬ڷķպµĳУƵʯҲҲһƷ
紫˵һͷһսôЯȥ˽ΪûȡԪ֮켶㻹ֹʱƳѾʼתƿʯҶһʯͷ
̻Ȼ򣬡ԣ˵ʯͷѹ档
ƳʱЦãˣо΢ķʯѺ洫뿴ЩʯûжЪƳ˵ٴζתʵѾ϶ʯѺжǸǸһؽôսпֱԪ֮ˣΨһĿǣﻹ·ͨ棬ΪػԪ֮ס˽ͬھ
Ƴæ˰ת˴ʯ飬ȻûпڣǷȴΨһɻǣһϸĵ㣬Ϊʲôɻͷ㡣
ֻǶںںħһĿתġ
ʲôƳϵĳ˹ȥ
źһָƳ׳ŵ߽۾ʹƣ˺ʲôûС
ѽ㶼סˡƳקеĽ˻ΣƳƣʲôûС
ӰӣиӰڻζƳ׼˵ʱ㿪ڽ
Ƴע⵽ð켶âҫ£ϳһ΢ɲխխİӰⲢһֹӰӣΧźڻתȦ
Ƴ˳ӰתеĹ켣̧ͷϿȥʲôûС
ˣʲôûУΪʲôһתӰӣѵ˵ĹꣿԽ˵Խ¡
ԭڿ
ƳȻһЦƾһẰ׽Ƴ˵˳ӰתеĹ켣֣ϵӰغһʱ̧һץ־ٹͷ㿴ƳǱʲôͻȻһѾѪ
һ˲䣬Ƴ˵׹ѣһԶصˮҪĳǵĺ⣬˲ȫһĪĽ⣬ǻһֱ󶯵õĸо
һȷץסһѽȷе˵ǷĴëеĽ⣬΢΢ζƺҪѡ
Ƴ΢΢һתķȫĺɢ޼᲻ݵĽ⻹ǻŰƺҪ帹ࡣεķУѾֹǡ
ƳְʲôѪѾ˳Ƴֱ۵䣬һʱò֪롣
һ̣򡭡һУ
ʮ׵ĽСųOΣУƳ˵бϻ⻡߻۳һƽĶ
ءһ죬ʯҶŻζһ£ϵʯɢɼСʯ飬缲㻩ĵƳһԴغĴܵ·Ʋܵ˹䴦۾עӻڵѪ֡
ʩչǵһ˲䣬Ƴоؼ䣬޼᲻ݵĽ⣬ѾʩչǱȥһֻֽ̣صؼ䣬ȴŰƺѾʩչĽڰ
һг䶨صʯУͷϷǸʮ׷ԲһɵĿӶŶһͿƳְûг֪ǵܣû뵽ǣƳѾܰʩչɽʯ
㲻ôƳ˵ŰѻڵѪ쵽ǰֻ̯ʩչǺνѾȵղһ£ѽòûн˶ǽ⣬ȫޱȣʩչ߽âĽ
ģƳ̯ǰϻʲôûУ켶ڽ콣ҫ£Ƴĵϣһ磬һĺӰһ̣ӰͻȻֱƳһ⣬ķ
ô㼤Ѿ״ˣ񽣵˵˵Ķ٣˵޷⣬ƳҲ֪Ϊε񽣻Ծݷɣѽʼһ⣬벻Ļ
Ƴ֪һ㣬ֻҪ񽣵Ľ⻹פļ䣬ôε񽣴˭Ҳ᲻ߡ
еñʧڻ仨ѩδʱƳȴն˴˵е񽣡
Ԫ֮񽣣Ļ⣬ջĴƳջˣʧȥ׺ͬô
ƳٴʯҵĶ棬ʯͷҪȥΪЩʩˣΪ˸ݵˣΪĳŵȥܾȥѩô붴ߴôãʮʱѾˡ
ǰʱصƳɽһ̡
ڵԪ߲֮ʹâĶ񷶥ϵʯ׷׹ʱƳЯŻѩɱɽĻ޷ٶȣҪܿ׹ʯ񣬱֮£ֻ˶߶ʯұߵɽ
Ъһ˸Żѭķ˻δһƬйСĿռŰĻ棬Ż˲òԶ붴ڣ׽
ƳǱߵһһͨߵĶȻһЩÿǰһڣԷķȻ޷лǣ׻ըʯѩһˣһʱѲ˺׷ϵĽף¸һ׻ըİ߶ˣһ߲ȥͶѩ˵ӭͨ·ߣҸһ󡣡
ѩԷȷʵɲóΪչ˵׸˻һص󣬾ѩ˳ɽ򶫷ȥ
Ϊ˸ѩȡʱ䣬ɴķҦԱߵһڣԿͨɽխĲҲ࣬ʱͷһϲֻɸ͵ϮԷϣ
ѩӭͨɽ˴Լһʱ󣬺ķ΢ʱڻѩͻȻѪһͷء
ѩ켱æѩ֮ѩɫѾһƬ촽Ѿ˰ɫżѹѩڶԵıܶʱѵˣֿʼҳҪҩ
ߣҡڵĶŸոշѩתԪѹס
ţһͷҳýҩģһ˵ѩڱ߿ϣæԭ·ϻءֻǻؼ˰ʱҲûͳǿܰ׷Ľ˱𴦣ֻѭ΢ķսԱߵһڡ
ڻӰʧ΢λףܽɽûȥʦһȥ׷뵽ӭзɽ򶫱˹뻨вʱÿڿѹƶԵѩ
ѩ˿ȫ鴤ţǿڶѾѪȴѣ붾ģֻʱ⡣ӰͻȻ֣ȼһŷֽѩɴ˿ѹƵĶԣϴһɾѣṦǰɱȥ
һױѩ𣬷խĿռ䱬ըǿѩʧȥģǰݺݵװڶϣ䶨ʱ˵ϵһ̲ѪѾûеѩӰ


218 ӳVS˵
ڶ֮ĵ֮ϣʱĻһ죬ҹһƬɽء
ţ⣬ããڰȻ߲ʵŹ⣬ð֮ԨзԲԡ͵ĺС
ԨУһʯ壬ߵ±ںԨײݺύ֯㲻޴ʯһֻֻɲҰޣԾʳ֣˵˻ڶ
һֻʮ׵߲ʺԨϿջ裬Ԩ·磬˿߲ʺ֮Ԩ´ܷɵͷ׷Ǳɹȵףٲ̧ͷ
߲ʺ׵·Ԩеʯ彻֯ɵһȻʯϣһһϮߣ֮ÿԪͼ֮ڣͻᡰϡһɳһɫĳԪ޽ԶԶĽɱǵؼͽ׻Ǹ߽ףֻżֵ켶ͽԪޣӽʵ֧£׷׻ʬ׹䡣
ǵ˲սĵطÿһߣ̶̵Ĳľ룬ǰһҹߵڶҹȥ
ŵ˼Ѹɣ޴ӵ֪廳ڻǸοȻǳˣıİ࣬ʱ֪鲻֪һ
·ٳоͷԵ
վο֮·ľͷŨŨĲ꣬Ҳ㡣
׼ȥʱɫһݶ΢ǰһ̻˼˲˪üһηĺ·
ԨߵľϣźܶССĶߣеԪ޵Ϣ֮أеģδ֪ڰʵĺҫ£һŰɫۣմȾŰ߰ѪӰӾб·ߵ±ϵһзݶֻǲ֪ʲôԭѾ޷ԼҡҡλεԵһʯ֮ϣȻڷ˲䣬ıסʯ壬ҡ档
ȻʼѪ
һɫ۵Ӱ˳ƿñǳһ˫ϬСۿŮ޵Ӱ󣬲̰ĺ⣬һʯȥ˿ûע⵽Ϸȹ
ӰӰǺǣû뵽㾹Ȼһ·Цһߣھ綾Ѿ־ģѩңЯԪ֮Сȥ
ѩ̧ͷɫϴĮмЦ⣬ųֽ𽥱ƽĽ׷ɿ֣ڣ˭ֹȥ
ϡһһâϷк£һ۵ûзӦʱ䣬Ѿ촦ֱͷ­׷ɣĿ˫ۣſһȹĽƮӢˡ
ѩɿ׹ףͱһůĻ§סһĮд˿˿ƣƳڵŮӡû뵽ȻѩϵͬʱҲע⵽ǴƳڵƱǡ
ѩ˫ۣһŴȰȴִŵǵӣԼĸס㡭˭
ûд𻰣һʯ֮ϣüѩ
÷ˣеĶ˵ܽ⣬Ҳʱ䣬֮ллҡѩ˵
ǣ㲻𣿡һȻİִƿ
šѾ𽥻ǵѩ˵ţҲֻվıԶעĳ˲һһЦһֱΪʸػ󣬿һ·Ҳŷ֣վʸûˣҳİҪ㿪ô죬̰ĵĲȥʹ졣
еǵƳôɫҩС
ѩͻȻһ飬˭
Ǵȶʥãҩʦûҽⲻ˵ĶԣסˡȻ⣬ҿԸվߵʵǣѳʦţͶҴȶ¡
ʥ˵ھеѩ򦣬ҩι̾ϢССƳһ˲űһѷԴĵƳȻʲ׵Ůӡ
ҩڣѩϵɫؿʼˣȻɻ뽩ٻһֻ֪ϣʥõķۡ
ʥõһЦִˣػִڽҩؽɾ㽣֮˵㣬ƳػҴȶڡ

ѩʥûոճ˯·߾ϣѩݳǸɽʮ£һСɽУ̽һԴͷŧˣϣһ˫۾̽˼ۣ˻ȥһԴպ;ϲ·ϷʥԼĶԻ
ںңϣӶסˡ
Ƴں海ҧƨɡ
ֻèڷʲô裬ţѾˣڰ¡
Ŷע㣬Ե޹궯ҧҵģûпѩʦǣ
ȻǳĬ
Ƴ㱻ʯͷһ˺ۣѵʯݵԨʯʱֻһֻ߲ʺϷϣ˲ʧããҹС
ȻͨԨ·Ƴһ߳ϣŤͷĹˡһ⣬ڰ͵ĺҫ£һ΢ɲİӰһ׻
۾̧ͷʹգһ£ǵأǣôûԪޣ㿴ʯϻѪҲС
ߣƳ˲̫࣬Űתϣֻ뿪Ԩն֮˵յһŽűߵĴұȥҷɲˣղҧҡ
ԩغһղо͵ǣôһת۾Ͳء
ϳҵĺУһֻè
һľƳȻΣǵȻͣǶţԼš
أﵽ˰µ·һ֮䣬ֻص̾ţʵҲ浽壬һ·Ԫѣɽ̫Զ·ɽֱۣߡ
Ƴ˾Ԫڰ룬۾ңԨ·
ʱ䲻֪ѵ嶥µҹЩ΢⡣֮Уˮկ£֪ķ˾ʱ䣬ԵƳ˶ԣջǾ޴ģ񽣣Ԫ֮ڻ㽣Ʒ󸣬ټշķס
ʧȥأ
ƳԸʧȥѩԪ֮ȥǵҲԸ⡣ˣʧȥ˾ûˣ񽣣ʧȥѰ
ѩʦ㡭ںȥ㣬ſǻòƵƳ
죬󿴲ǵӰǾҪߡƳȻ
ûйƳ飬ʵĴԪ޻ţпɽº׵Χ˵Ѿð̫ķա
ݡһĨ𣬴ңԶҹռŰŷŶȸԾ
Ƴ˯Ĵһ׵ĽĻûǲȫƳĻ
״źХķ˰ϣǱĵĿһȫ⣬ʯͷҵı׵ĵƳֵͷͬ׵
죬ҹʱ䣬Ƴ㼸ÿһģʱÿһϢǵľͻιһݣ㲵ҲһĨҹУÿһӣͻŷڰŸԨУŸɫԪڷµĻѲһȦϣѩǵӰ
ǻȻš
߰ɡƳףǰеӰ˿˴磬ѱϣƳѹ
ƳϷ׺󱳵ĴŶХĴʷᴫĵƳصԭأĴ֮
ڵҹĻУһ滮ʣǣ׵ʻŶŶȥ
ѤĺԽɽ䵽ʱšڰһУǲӰݵʯ֮ϣһĮɭϣһŮȻͷ棬Ҳ޷ʱǵаЦ⣬һһɫŮÿԪ׷ʱͻſ˻ᦣú͹΢赲һ¡
ǲ֪Լܲ߳ȲȥЩǰǧɽֵҲ赲ǰĽŲ
Ŷ
һƻʱɽĴĮԵֱߣһֻڿקߵ⣬һӵȸ䵽ֱߣһһŮһֻѩ׵Сè
ڴսͳһѩ׵ëƳȻһƵװϵȻĿ߿յļٷǵĳֱק൱ˡ
ûƳΪʲôҪΪƳѾ޼ҿɹˣѾƳɨسţڵӰ£޷̤ԭ
ŷȥƾƳ˵Űִе߲ʽԼƣԼһԪ֮²ƵĽ۰ݸ㡣
һ˴ȥĶЩʵ
˵ƳִȡһµĽ۴ϣ˼Ʊǣæǰס֣Ҫ˺㲻Ҫ˺һҪУԶƳˣ˵ҪϹǧ磬Ƴƽ̵ģһа취ģ˵
˵Ƴջû˺¼ϵƱǣ㲶ɣ
š㺬˵ͷ
ĶʽӰѷƾ⣬㱣ܣƾҪһҪɽϵңݺ͹ǧʦ˵һѩ£Բ𡣡Ƴ˵Ťͷƺ㿴еᡣ
šŵͷ
ץʱûԪ˾ȥһֽҵƳǷģر·ļھԪĸ£ò˶þ͸ôﵽھˣǸʱһôȥǣùǧʦǣ˷׵ԣôȥ̱󸣬ڻ㽣꣬ڴ֮ǰҵƣȥһ˿أĹֵ㹻ǶһڻƷĸҩˣԺֻܿԼһһˣϣǶܰҡ
ءһͷһʹޣƳȡһУΪǣȻţȴȻΪԺŵ΢
˵Ƴƿ㣬Ԫ֮ʲôҲ֪Ҳ֪ʦƾһƿԪ֮ȥʦã˵˵ģ֪ô
ҧŴݺݵĵͷᣬǳϣС
˵һҲزˡƳңƳɽĵطϴһĨǷϵЦ⣬ƾһҪסƾɵ¡
Ƴ㵽ҪȥڷƳڽ¡
˵ƳĴ˵ƣȴ
ʦʦ˵ҵƳԶǵͽܣֻǣʧˣĸʱ䣬ƾȥǣǣҵƳԶյң
Ƴ˵겻ĺ󲽳ãã޼ʵĴĮȥܵƳ£˻һèƳɳ
Ƴʦ֡ҪȥĶڵأ˺ѷεĿ޺
סݡһ׷żĴţƺҪƳĹڡ
ɽɳУƳ侲Ĵ𸴡
Ȼɫ䣬ɽĽء


219 
Ƴɽɽ䣬ɽĲľûΪĵɪǷϡǸ䳡ϰ˵ԵЩ޾ɡ
ƽϹǧ£ѵƳƳںչأŵӣٷ幫УƷϹ·ݵȣʮƳδĶѪƽϹǧ硪ƳأĲν
ھþδõƽֻƬĴ𸴺漴չء
ٵƳڣ˵Ƴ˸ЩΪĹŵӵӰԵսǰܡвӰ£Ҳһֱ̳ĬϹǧƳʱΪ˱ȫƳһҲ¹ŵӣӭصƳĿЩȴʲôҲˡ
ʿ翴òƹƽеʱ˭ȭͷ˭ͿΪΪȴһпʵ
ǰһĺƳɽ߿յдҰƳ˷׷̧ͷѰ֮
Ǳ޵ĵƾȫ΢΢һ£Ứ֣ţĳ磬ĳ磬ӦŪֻ׺׵ģһˡƾ߶±ȥ
걻ƵƳɽϣУߵѤĽ𻮹ʣһ߲ʺպƳɽ׳۵Ŀࡣ
һ̣һֻβʮףͷ߲ëβקβĽɫףקߵ죬֮ƳһȦϡ
һƬߴͩûӭˣӭһֻףҲΪԼ֤
ĳ硭δ׹أƾͷһ·Ůǰ·ݶȥ
㡭ݿŴӷױֻݵ㣬ʱһţѩƳȥ
ĳءƾ˿̸ûֻƯȫķףûϸĿһۣһȵʵ
ѩأҲΧʵ
ϼһĨЦ⣬ȿƾĳ磬
ޡƾɥĵԴ̧ͷʵĳĶ
ûлش𣬶ƾߵ˷׵ߣصĸŷײϵëʾͷ󣬳򵽷׵ͷߣָƾ˵ƾҲԺˣк
Ȼֶƾ˵ĳ͸ģѽ˵Űѱ󽣴е켶ͽ׵ʽγݸƾ
ǧ·Ů뾪̾켶Ƴѣһ˼ʡ
ţƾʱĳ磬ӵתϸϸŷףͬתŴƳָɵˣвݵӣͨ񽻻һһֽζͶ֪óμһһףһһʵиС
ôƯĺ׶ƾһĨϵӣǰŷ׵ĲӣʹĲ䡣ݡĻţϸƾĲӣƾֻЦ
˶΢ЦſܰһĻƳƾĳ谮Ƕ֪ƾҪףƳܸŪһֻ߹λԭضһ޶Ѥޱȵķ׻
ףΪʲôзô֣ĳȡİɣƾ֪֪֮ĳĲɺ᲻Խȡô򵥵֡
״ֻġݡһϷʵ㣬˼ǣɲȡ
ˣˣƾ۷쭵ѾͷбԼȡ
ƾһЦŷһת˵ʱĺʺƯͽкɡ
·ƳŮһ°ݷƾ˴Ĵָ޵ݣԼƲŮˣƾȡָȤв˵һ˫صϹǧ硭ϹǧСʱҲ˽йɡ
ˣ׶Ժͽк۲ۣţôǴҷһȦƾȺ𸴣˷׵ĺ󱳣һǰԽĺУŮĽע£ƾƳɽתȦȦ
ƾںĺϣ΢΢Ӧ˸ٷмļ󣬰ڷ׵ĺ󾱲ʵһܴҵĳ԰ɣ
׻ͷƾһǵȻ˭԰˵ףƾҲҲѱֱͿĨ˺ѵƳߵһ˿΢Ӧ켶Ԫ޵֡
ŶҮǻʲôȥƾ˸ټơ
ڹ컯֮£Ŀ֮У·ʦϼӿܲɽĵƾö֮֮زز
·Ůǧڣֻȴ޲ߣʲôȥ׷ŷ׵ƾ
Ƴ϶ǹģƾôһֻףԺ˭ܵƾߵ
ȴһ˼Ƴȥɽ·ƾţֺγһ¡

ٵĴĮ֮ϣһֻèɳ񱼣ƳͻȻһȻʲôûڵָԼһƺ󣬶ԿѾһҹĴ˵ܣҪëˡ
һ뵽Żû¾ʹȥĵƾ˫ֲС֣èµŵĲһͷԵڵϣèͲǸ·ٶȣǱٶȡ

·ϣǧǲǧŷ򸾣ĹŵӣۼһãƾлƳĴ´ݻˮկḶ́Լ֮ãû˵ȡ񽣺Ԫ֮ʵʵ˵
ѩ綾ʧɢڶк·ŮӶʧʹԪޱأн׻ţǿ󷢴ȱѩҩѩҲ߲ġ
ˣһ޿ʲôǧ°ǳӵͬʱҲ΢΢Ứ
ֻ˵Ƴһصԭû˵ƳȥҲûʣΪƳѾ޼ҿɹ顣
ƾƳȥѩɽڵǣƳڲҾˤշѳƳǣͶѩɽȥҾͻˣҲһ֮ǧߵѩɽƽŷ׸磬ǧҲֵܡ
򲻿ɡŷֹҲ³ȥֳʲô£ǳԳУȻҪƳƽ֮λһٻ㶼ˣţʸȥ˳սƽ֮λ
ǧسص̾һ´಻Ⱑ
ͳһԪ͵ǧµǰµƳʦתʦշûʲôõĳֵģˮկɻľԪһ·壬ΪƽʦȢʦƸ񣡡
˵ʿĻɥȢûôڣر֮ͬ䣬ֻҪ֮Ͷϣʦֲԣ򵥵һԸǳɻˡ
ƳóľԪ˾ټʦƽĿأҲͬʱշ·أͬҲй⣬ԪµƸѾǺݵˡ
Ƴһʾ֭ƴȥȡӶᣬߵˣСÿ˶֪ģȻҲףƳСҪƾģƳƾȫһУ׾õ֤ûаѷǰ;δԼߣת͸ƾȥ֡
աǧ¶ȻܽӣƽصĻ£ѾӦ˵ģʱԳɻ飬ôƸƳҷڣҵİɡ
ڵɵۣôǧ˵˻أ
°ɡŷվȰƽصϣշȷʵЩѵóģǲһõóֵƸ˵ѵĲ֪˼
ǵģѾԪ˵ǵƸ͸·壬ֻһʽʵϣΪƳƾԵʣ⼸·շѾֱ˴ˣƳ֮԰ѾԪ͵·壬Ϊ·ǱĵԶշ壬˵գˣϣİ
ЩŷﶮǧҲ
ҾˣоԪ£һҪܣҪ𲻱Ҫ鷳ƳһɣǷˣռλáǧһϯ˵ƽƱԪճɫ
ǧط򸾿Цãǰһ̻ڿ׵ʦ㣬գۼͲˡ
ʲôʱɻ飬Ͼ˴ȥ˻Ҫ˵ҹǧ¿µӰԧ졣ǧ˵ſƽء
ƽͷ֧˰ƨûųһ΢һŷվ󷽵ƽʦƳʦܻǵϲƣҲд⣬ԣһȡ
˶ĬˣƳóһԪʦֳӣƽΪʦƳԼϲƣԸط־壬Ƴ
ʦֵ֮꣬ҲûѪı׳ȾƽμĬɸ˾ء

˵Į뵽ִƴĮɳħڡ
ħڵԶΪֻϲãǷǣö֮ԭһɱԵĶڰǰ뽣˺սǰħһֱǽ׺ͽ˵Ķ󣬵ڽ뽣״սУħȴǰӣվڽһΪջܽ˾޴á
ڰѽױĺԭޱѴĮħڣħ˲̤ĮһԴˣħڱɳѾʮ˵Ĺģħƽ̸Ǵﵽ˽ľ硣
ƳִĮСܿĮ޽ĳǳغһӶѲߵӣϾΪɱħʦ׵ĻԪףħ֪ҺᴩĮ¾ŴҲڴĮӳħڵ׷ɱ
ǲɷϣèٶȾԿ÷׵ݣ֪ƾ׷һ۸ܳȵĴĮչ򣬴ƳͿ˾ǧĴĮ
ߵ֮أһȥããڲͷ˵ޣ¶ɳеɭɭ׹ǣǿ֦ҲһЯŴִɳӴƳۣ˵ȻܵĻô֮µвǷˡ
ĮԪޣڵ£ɳϲʱֵɳߵ쳣ѣڴèȻʶɳֻҪŵһ飬ݳɳķΧ
ֵĴĮԪޣǳưƵɳֻŰɫɳ棬ܸèʲôвʱƣƳȻϳ˴ɳ״ǲƳǰèܸоһֱ׷ٵΣ
ڰèĹɳĺ󷽵ϣһӿɳһˮߣڰèɳ£ٵŰèľ
ϢУɳѾ׷˾èףһ޴ɳߴɳгϮǰһһè
һʮɵľ޴ɳߣһ״ֵһɫƵƬɳһϸܣʹǾǱɳϷҲѱεԴһ˫ɺ۾ſһɿľ룬´ĮеκԪޣ׵ľӵг͵ͿֲĵؼнԪɳ˵գۼϮ
ɳͻȻϮͬʱǰһ̻Ȼ֪ƳʹèͻȻŸ߿ռٵɳһա
򡭡һƳǸչʮֻɳߵٶȴȽ죬һյɳߣתԴһ
ƳʹûκĻᣬͱɳ͡


220 
ɳ߾һţ糤ˮǿƳèû˿أɳſ״ľУһȳְͬĶŰèƳ
µİè׵壬ͷǰצĽʵʵѰèźᴦק̲ݻ˲䣬è˫һţðɳеƳɳ߾޴ͺ£ǰ˫Ȱ˳ȥ
򡱵һ߿Ƴ˲䣬߳ʷʮվ۳һ㣬Ļеɳߵ򦡣޼᲻ݵǣһ޹ǿȻɳߵͷһ㺮ǽȴ޷͸ɳ߼ӲƤ£ƺĳɫĹ赲⡣
ɳŤת䣬ɳӴƳϣͬϸ̰ʹࡣƳǶ˲ɳߣһһٶȣ̼䵽ɳߵ󣬾Լɳߵǰ֮ҪֻǵȴΪɳ̵ǰèǵһŻ𣬰èųĿģǲһ
͸ƾԸҵ˳ζͬһè޳ǸƳһģ˵߳īߺڣèѾȫƳթֶθѬյı仵ˡ
èڰƳһŵųɳߵḻ̌һ߳СèɳߴְĶŲק˸С
һ̣ڸƳɳߣȫһ·ſͷꡱʹͬʱһɽζӿƴž޴ƺҪѸУ±󲢿ʼʩչİèֻǰèԱСɳҪ۵ĸǻڣû·ߵĵطҲճһ·
ɳ֮£ֱɳغݺݵĴÿһ¶ɳ׵ɳʵɳཻġ硱
Ƴ˫ֱնЦɳߣǶɳߵǲƤģٰèСȦûиճ
Ƭ̼䣬ƳǶƲɳߣè϶ķ帹ϢͬʱʼɳȥƳżˣôȥأҪһȥҪȥɳè
ɳ߸ոһͷ޴ֱȻ󲻶ˡͺסζˡɳߵĸУһŶǰƺҳ·
Ƴˣһɳߵİèĳˡ
ѣƳֻðγ߳ȥƤֻǶ޷ƿƤƤЧѾ֪ˡ߳иƤϷһǻ𻨣Ʋֺ
ƳæһͷĺһɳСڶûɳ߸ǻеİèķԽԽҲ֪èϢֻʣ°ˣﲻɰżһУ˲νǷĽУָν򡱵һԿɽʯ񼶽߷Ľ£ǰһ̻ӲƤֽͬһ׵ĶһСڣɺѪˮϪʳ
ͬʱƳֲֹǶ񽣸ˣɿννһ״ת
񽣾񽣡Ƴ̾ͬʱͳִ˵ҩҵͿĨ˵ϣһ˵ı񽣣˵ڸĽԲпָܰϣԺӵսУθʩչصת⣬ʵûŪѽôá
ֵѪֹסƳ΢һ£ֵĲʣγ߳ѾһİèӦϡèʩչգεĻ˳ƤϴĴֵָ˿ƮɳƳ߳˳Ƥϵ˿ڼѵиȻչֻҪƿһò㱻İèĶھ͹ˡ
ɳߣҲǴĮʵǿԪޣѶԸԪ֮һԵֹһˮ𲻽˵Ƥؼǣһ̶ȵ˺Ч
ɳĸ߿գߵĻֻתŷ׻Ľӣӷ׵ı̽һԴӣֻˮĴ۾⣬϶˺ɳڿƨƤĵƳһĨСֱӴӷ׵ı
ĳ硭
ôˡƳ̧ͷƾŷ糾͵Сüһȵı飬ʵϷ״Ӹ߿ջƳ͸Ӧˣ֮װŲ֪Ϊ֪ƾҪϲװһϲӡ
ʵŮ˺ס
ƾøϲҪţƾӷ׵ıѹûʩչṦѽѽĳҡƾֽļ׹䡣
ȷʵƳˣѾ˭Ͼģƾװϡ
Ƴ˲ɳ߸еİèתȥ§סƾϵ㣬Լ˫ϲ˼ӣƳĪİ
ĳ磬㲻ҪôƾƳǰʹĲ䰡䣬ɾϵĳ
Ƴһ簮ķȥƾͷϵɳ˸Ϲο÷ȥģҪȻôѰʵƳ˵ǣҸðֻ׶Щӵġ
Ѿ䵽ɳ߱ϣǸ˿ƵķԣͷƳһӵ˵һᵱҴƳĻѻУƳɻˡ
ĳ硭ƾǧںǿƳǵɬЦ˫ֻʣᡣ
ĳ磬Ժ͸ˣѾӦˣԺҶңͰҴˡƾһĨӣŷȭƳȻһ£ûƳҪȥҲûƳǷ񻹻صԭֻ˵Ҫˡ
ˣԺк׶ˣ϶ȡģˣԺкȡģɡƾ̻Ƴҫ
ƳƾϵĸЦȷʵȡˮƽ
ԺɲԲߡƾƳĸ첲ʹҡ
ҡƳɵƳ뷨źƾȥǿƾ˫֮еƳ˵
ҲҪôˣҲҪ˵ѩʦôˣҾߣܶôΣռѣҾߡ
ƳƾԼٵѺѩòֻǲ뿴ܿ࣬Ҫ
šƾֻƳӦˣȻ֪ƳҪϻȥһа취ô죿ֻ˳ӵϺԼǷ롣
ءһƾǧѰò׸Ƴ֮ܰ
ڷɳ߸б˴˵һ۶Ͼû˳۹İèǺƤ˿ڴ³һ磬Ȼ𣬾͸մˮһըϡˡ
ͬǣзһ¾Ȼ𣬶߸еĴȻоΣ٣뿪Ƶɳ߶ӣǣءһ߸ըһĿȴһȫڣһϢĴ
ݡ׸˵ĳЦ
غ㵽ƳĽ£ʵ
Ƴͷˣ滳ɷ׺ͰèǲУÿμ֡
ƾ˵ֻ̫ˣֻèëǰζβ⣬һСͰչˡ
èֱӻʹȥƳһͷĶ񺮣ʣµ·ôߡ
㿴ʲôƳָŵǵתʱ΢ɲĵӰ˵
ͬƳһƾʹ۾ڷ˰صĴڣȻſɳϣɴ۾νӰ˰Ȧ١ƳϵƾνӰϷһѣʲôҲûγİ󽣣һõͬʱֹʲôװŪġ
һཻĽƾǰ׭šֵİϵĻڣ۵ĲˡƳûע⵽ϵĻڣϽսʣָŵϵӰӣգգ۾ʵǰѽ
Ƴ΢Цŵͷ񽣡
ҪҪĳҿ
ƳסƾԼ˵֣ѽûнԣãֻҪ֪߾ͿˣԺ󣬱ððʧʧˡ
Ŷƾ֪ûȥԴ˳ӰתķŤŤȥ
նĴĮ˲Ϣ䣬ǰһ̻սͣһƹЯɳʯӰϯɴУƳƾƨڰɳߵƤ
ĳ磬ѽƾһĿһİ󽣣ֶƳ߳ˮ˫Եĵؼн׽ء
Ǿ˰ɣ㱳ǻһô
ƾ˿ϵĽ֪᲻׭̵ġ֣᲻Ѱ˺ܾõİ󽣣գûӵ°ѰջؽʺȡĽóǰѴû⿪ϸƵʽ
ѽƯƾʽһ佣ѤĽֻ۾ĳ磬ԾˡƾԼСյƳͬСһڡ
ƳЦõĿɬ״ƾҴ֣ɳƤһ㡣
Ŷĳ磬ҪƤʲô켶켶ƾ΢ʽϽ΢£׵Ļһ߳Ŀӡ
ȥƤףŸǷƳ˵ɳƤʵؿԶԶβԧëڽɳôúÿ˳·ֻܸһ㣬ƳҪǲȥǱˣҲëıɫ
ƾʱ̣ڹɳУΪֻĳ磬רǵ磬¿ŭţ˵ҲǸƽ硣


221 ɽ
ڴĮľͷǼԭһƬ˼ããԭ
յʹվڵƺֿɼպХı絶ӰЯһŵѩɵķĩƮ䣬ͺͺɽ϶ѻļͬһ޴ıڴϼβͷһȥǴ۵ĳס
ڱԭĮĽ紦һƬƶԱȷ硣ıιѩߣͱ˴ȷ磬ͬǰһ̻ȵֱһ̤ϱԭͻֱ¡һ߰ѩһɳ˹
Ǹĵط
ŮھĮԶıԭһɽɱѩѩһϬţǿ׳Ԫޣ߽ףһɸһϳѩ׵ëͷһ߳ļڽǣܳײغݿͻҪͬһѩҲȺԪޣҪɱѩֻҵĵһֻֻɱ
һṦõŮȥһȺѩᣬ۵ɽűܣʱһ׷ѩ߱迴Ӱͻ׷׻ͷֻһֻ׷ᣬʱ˲ŻɱƤѩ˵ֻҪ⣬ǵʵЩʱǰһȺֻѩɱһҲ¡
޴ڡŮ޵һֻѩ˸Χɱʱɽıѩؼǿı·׷ױúͷߵֻѩÿɱͬĳ
𡭡޺ֻѩͬ鼱ٹľʯһ·ѩĭ׷ɵı飬ǰ״Χɱͬ޳ײ
ãʦֻ֣ѩܹˡ˵һĽСŮޣĹƤñһδѵӣֻǱԺñ²ĵ˳Ϊ¶Դһ𶶶š
ģĭ˵ٴΣʦ֡ĭʦֵӹţһ˫СۣԼΣ˫Сһ˿ĹâϻͷֺõЦѩȦӵŮ޺ѩĮȥһ£ǻͷط
ѩԭԪޣһԽѩȥĮҲǹ˸ɱѩԭһ⣬ԶĴĮһӣܰȻǡ
ŻŮޣһźĽƤۣΨһͬ˩һ޺ƮѩͬţһںɫرУһͻἤŭʧأҲ˵ĽϮɱѩ֮ŵҪԭ
һת裬һӰѩĭ׷ɵѩ̤ѩ޺ۣѩϷԶĴĮݶȥϣֻҪܽĮѩϣǾͰȫˡ
ֻٴηˣͷѩͬ׷ͷѩѩ߱غûлתǺԥĳ˴ĮһʱͷŽǣɱĸ׼Ъ
ǿ뿪Ѻ籸ҡŷݵߣһקסĺ籣ͷѩעԼϣ
˻һĺ籴мһΪϵ̫ǹؼʱקסˡ
㡣żСӶɳˣĮΨĭ˻ֵߡ˵źűѩӭȥ
ʦʦΪܲĳֻѩʣ޲ûץסѵõĻתӣĽ湶ɱѩ
ʦǲն̫ˣûһˡŰһһûܻ
߿Уߵ⻮ڸ߿ȷ缤ıأȻֹʼ»䡣
˱ϵɸɽ㣬ȾǰĭһѤޱȵķף³ֱ뵽ɣ̳ɤӺȡ
Ƴƾںķ˰ʱСɳߵƤֻ˰ҹʱ䣬˵ɳߵȴСĴ˷׵ıڵڶ˴ĮıԵǰããѩԭ˿˿ȷһƳƾèҵľ̶ԭڴĮȻˮķ׿ѩԭϷɽȥ
ĭĺȣƾҪ·׵ıȥ˻ϸĲ˲Լŷ糾͵ϸĺܣ˼ҽɽ㡱أȻҪעˡ
ͻȻķףһ޵Ľ죬һ˲䲻ֹ΢΢һ㶣ײеѩҲǸ޵Ľë˲ˣϱ˻
Ǿĭεһɽ㡱ӷ׵ıת£ֳѤ֮ʽݵɱ·ֻѩ
Ƴ󣬱Űèӷױ˱ԭ¹ڿƾһֱڷֻеıĵİèصԭƺܵĸ׵ĺݵѩԭϣŻڸ߿ķʾצӣͻͷѩԭغżȥѩĭ˲סСӰͫβèĹ磬Ǽԭ
򡭡һལУתֱµƾʽʮ׵Ľ·˵սľע£׼ıܿ·ˣϮֻ˻ѩ
ɽ㡣ƾɾ޵뽣£ĭŵİ˫ֱǰһݵĿȻµƾ
ֻƾġɡ˲䱻ʵʮȫ·ֻѩȴа܂գ˵ѩѪûһΡ
ʧļƾɵ˲䱻ȥ뷲죬һĭ˸Ͻս
ƾȴ٣һѾ䵽һֻѩϷ׼ɱܵķʽϹѩ˫ʱѩ˫һţٵĴӵбϷƾײȥ
ɽ㡭ĭļҲһȻֻƳһȻƾҲɱͷѩǶʱԱǴ´ģңлһֻķء
ۿѩƾʽǷĺڽǾҪƾĸУ̲ݻ˲䣬ڹ˰ᵽɤ۵ע£һ˲䣬ƾƾʧʮ⣬һյѩ
ɽ̫˧ˡĭ־Ҳǿķ˼Խкá
ιôȥæعͷĭԹ۵ƳڵӶƳһ֡
Ҫǳ֣ǵɽûбݵĻˣġƳ̯̯֣⵹ԴĳɶѵĵͼԪµֻĸ߽ԪѾ˿᲻Ȥ
ţԮʧܵĭ˱죬ͷ£߳ݷתڿУڶֻѩƾɽ㣬ѩڱϣиڵ㣬ֱӴѩࡣ
ż˰ԲǵԼľһ㣬ûѩţǶܳʱڿеġɽ㡱ԣӦòʲô°ɣ
õĭѵƾ巭תͷϽת𣬷żһķ糵ᣬʽһ߳һ׼ĴѩǰϷıϵĺڵ룬γʽʱѪ羮㽦
ոջѩһ߿Ѫȫ鴤ĵءƾŶĻһһ̼ŵȫͷѩڹ˿ֱ˵˫Уŷ䵽Ƴߣһüëĳ磬˧ɡ
Ƴͷʾ
ԺߣҿԱԼġƾ̴˳ϣϻᡣ
ƳЦһ£ƾʹ˸ɫлɽˡ
ŴĭͬţߵѩԭıԭңƳȭлλ֮
Ƴδػ˺ɽ㵱һ˵ĵƾ緢Сһӣ֮ͺҳݣŶʵڹⲻȥҰѩĶƿԪƾ˵ڣСϹһžԪҲû˸Һ˰ɡ
ƾƳ⣬ǻɱԪ޵ԪûаͳȥĽ
ǣŸҪżͬŰƾ˵ȥƶǣĭͻȻָƾϵƱ־ϲĺԭɽǸʦͬأƳڵġ
ʦ壿Ƴϸϸ̧ͷϸϸԷԷϵĽѩɽ־󣬶ʱˣԭĮ㴦ţֻڣֱѩɽںĮ̫ڣѩɽڣʦŷңǧһεİʾƳշΪгƳͶѩɽڡ
Ҳˡ
Ƴ̾ʱĭһզ׷׻ףƳƾϵı־ͬĭһϱһĨԭǹµġϲ
ƳڵģѩɽƽŷãŷʦƳշˣʶ񣿡һ׽飬һ滹ͷһѩʬ壬ȻǹˣôзݣôҲǰɡ
ŷǵʦ˭ƾĭһʱͿˡ


222 ֽ봵ţ
ƾƺŷΪʦŶʱϲԭշλʦãѩɽϯӹš
ƾһŵֶʱûסꡱһЦţţ֡ҪԼ˲Цˡ
תƵͿķϣǱ˵û׵ĴڣʶİһֻˣֻѩɽȻƳŷ֮伸ÿ¶û˵ŷµӣŪֻˡݵġ
ƾ޼ɵĳЦεġٺ١ѾϰԼֵЦϣĿתʼչǳǳЦ⣬ȴȻβסĮ̬ĵƳ
λʦܡʵѾһģĴ𰸣ֻǸڹὣ޵УѾǴĴڣʵڲȷңĿǰĴҲҲʾˡ
Ƴͽշ壬ƳƳǰʦҵĵӱȭ
һ£ͳ쿪ǧޣʱ´ݻˮկĵƳ֮Ѵ콣½⣬û뵽˵ᡣ
õƾƳЦֵƾȻʦҵˣǾͲ̫
ĭĽĿ˿ƾɫʰ쵵ʽֿ˿еġˡܵƾߣű߰Դĵƾһݵ˵ƾղź˧ŶǴ˵еķôҸղŶ㵱ɽˣҽĭ
ĭƾѩɽ˵̫ЦˣһĭջסЦ⣬ĨĨϣѰ˼ŸøλԼɽСʦһʱȴԼĲִ٣ԣֱӳɽŵģϴ·û
ƳһƾĶҸ֪⣬ִͳŹ޺ĻԪƾ
ǣƾֱ׳˵ĭãǽ͸
Ԫ˺һС꣬ĭ˻ϲĶˣʵƾ㣬ʲôԪҮ
ǣƾŵˣѹͲ֪ͳȥʲô⣬ʵһ͵ĭŪôƯСʯͷСǡԡƾͺˣСƳûôƯСʯͷˡ
ӦǴеؼԪ޻ԪƳʦܴ˴κ֮ãջ١仹ûȥ󣬵Ҳʶ㡣
ƳһͷĿ⿴򹶲ŵ󣬹æǽʣµˣܵʱŸѩ£һ޵ƳһĨİˡ
ĳ硭ƾ͵ĵƳʵһʼƾҲѩʦ㣬˵ѩʲôĻĮڱԼѩǷԹ
ȿȡſűƳһͷʵƳʦܣô
عƳǸһЦʦ㳤ĺҵһˣʶʧˣĪ֡Ƴ˵겻ε𸴣ʵʲô
ָŵϵѩʬ˵׼ɱѩȡԪѸ߽׵ֵǶĽȥˣ˳ѩ֣ѩɽŲ
ƳɵԼɱȡԪӣֻʱԼ޷ȣ˼оˣֱ߽׵ѩʱԼ߽׵ѩܳʲôû
ƾĭкȥ˿ƶԪˣƳŹߵһ߹ֵʦ֡
ƳʦֽеĹȫ̹ʦŷĵԹɫı¼ֱǾˣҪǽһʦ֣Ҷβ
Ŵһӣһˣ˵¡
һ£ʦֿɷ֪ɽƳֱӵԭԲʮһҲСʯùֻǵ˵صԼɽķȴûиɽȷеַؼǣԭȺɽƳߵɽ£ҲʶɽĿ
ȥʲôŲһƳΪѵɫ֪ʧԣæĿڵɽȻûȥҲ˵ŵķλûããԭδҵĵ
һ˵Ƴ⣬Ͻ˳ϣɷʦͼΪʦ·һء
ⲻܲ·⣬ǵʵ߲иݣȻ֪ǳĸһʲôǻԵȷڱԭĸ߿ҲӦˣսҪۿ۲˵Ӧ˰УɽΧдȺĵؼ߽Ԫѩ㿴
ʣµĻŲ˵ƳҲˣҲ˵ŷ״ӿйȥѣֻǹŲ֪ǣɽϣǱһްƳһʼûд÷ֱɽؼǣ·߳·˵ĶԣȴûƳ͵ɽȥ
ƳΪѵʱ򣬱ԭѩĴĮϱһѩɽڵеƿͷѩĶӣƾĭΪ˭ȥȭͷһƾʤ̵ȥ˸ա˰Թĭֱֻ֡һͷߵĻĭΪڶֻѩԪ
ڶĭڷΪʤеĵƾƤջػԪвĭһ㣬˼ĭˣѱԼֵĻø˵ƾ
ԼϴʮĵƾٴһߵĿֶ飬нҲȥˣ׷ֱ֣
ƾĹ˸ͷȻ󲻹˹ȭˣĭֱƤ㡱Уǿ˵ֻѩĶӡ
ƺƾ˸ЦѪ߰߿տյ֣ˣɽ㡱챳ˣһڵء˷߿ƾסԼСֶĳ嶯νѩԭһָȥɱѩһˣһԪ
ǣոջΪѵƳ˳ˮ۵ʦ֣ҰǳﹻܶѽѩԪΪ·ɽȻҲһ·ɽ£ֻҪܾܵĽӽɽС
ԳҿҵĵƳŻ˵ʲôѩԭнǵһһָĲ棬һٶֻѩոɽ赲ѩߵıѾ̮ˣҪҸطɱѩ
Żδ˵꣬ƳһʣȻҶû壬ֻҪɱһֻѩôʮֻѩһֻûʲô𡣡
˶ˣĳˣȥɱƾѩԭͬʱкһĭƾֽ㣡ֿѾתԭƳֹţ磡
ֹĭţŵҲƳĻ˵ʮֻѩƳһٻɱڡʢ֮ʿķϣǻǿţһٶֻҲŵģĭƺǡֽ㡱͡ţ硱ͬġ


223 ʮϢ
ڱ֮ϷƳһ˶Űĺѩվصļз䣬һֻʮѩߵĸ߿ǻƺԸ̤Ƭ֮ءڱ·ɽ괦һȺһٶʮͷҵѩƾͷϼӲǣƿԭѩϼӲļѰڱѩеѩѩǱԭеһֲɳڱѩǵĵ棬ɿڣѩԭ󲿷Ԫ޵Ҫʳ
ǴȥƳ׼ȥƾһѩԭûӰİè
İɣˣֻèˡƳ˵èѵ⹫ڱԭȥģѾβ͵ôҲǡٹôҲûȥڸǰ¶ڻƳûаˡ
ƳʦܡżƳִҪȥȺѩֹ
ƳȺѩһ£ѩ׵ı±ڣƾһ˷ܵĸϽϣƳͷһɨĭЦУƾʵʵվԭأĵŵĳ磬˼ҲҪȥ
ҪʮϢڽսƳ˵ŴִͳһѻԪݸ׼ˣƾ
Ŷƾ۷Ź˫ֽӹתֹƳǡţ硱ĭ˵ҪҪģʮŻԪţҶĳʮϢɱеѩ
Ƴüëƾһ͵Ц⣬ǹƨɸһģƾ˵ĻôôϺء
ĭˣʮȶĲģĭΪ־ǲƣûҪȥðˡǹȴΪŶʮأһӮ濴ޱȾ޴£׷ΧסĭȰ˵
ĭ뿴ֽԿ̫࣬ǿƾǸֺӣڹŵ˵£һҧһգѾΪȥˡ˻ˣƤ
ɫƾٴס׼Ƴĳ磬ҸģʮϢҪɱѩĻͰеĻԪҡƾһת˵мҳԼңׯҡ
ƳЦõĿԽԽѲƾҪأ
ƾֱ׳˵һ˲±ĻҾˣ
ҵһУġƳŴӹӹǰغ籲ϣӱ·£ת٣䵽·ѩʮ׵ĸ߿Уһɢѩҷ衣
ϢĬʱĹųʤֻʣʮϢˣʵϱϵ˸ϣӮƳǸ񿴵ͶŴ֮ʦŷİͽкι˵ı¡
Ƭɽйⶬѩһе˴׷̧ͷܵƳƮɵһ籴̼׷ס㡱˻ŴӵƳ·ѩϾۼ
նƳң·ΪԵʣѩ٣·ѩϵһȭͷµĺڵɼһ˲䣬յתϡһϸխ߳Ȼʣ˵ɫƬ׵￴ҡҷ
ƳӰתֱ¶ʮףʮ׵ĸ߶ͣǡ򡱵һʧϬĽϷĹŵ˸е˲ϢѾεĽ࣬Ϊ֮
ʮԶⴿ׵ѩرΪ׵ĽƳе߳·ѩȺȥʮɢмȻɢһڻߣ׼Ĵ·ʮͷѩϵĺڵ㣬˾޵һա
һ˻УеһƬѩ׷߿ѪĵأոջԴӵƬѩأմȾ˰߰纮÷޵ĺ˲һ顣
ʮϢò³Ĭǵʱ䣬ʢ֮ʿƾ˷˼žޣ׼΢һУƳ͵֮
ĭ˼İＷŪŻԪһأһɺܲõԤУԼﻹûȵԪҲҪֽӮȥˣɽŽĻĭֱӻѩɽڣ㵽ʦĴ
ҪѧҪѧĳ磬Ҫѧ⽣ƾɽ˷ܵĴСУĵǵͨ죬ĻУǹɱ뺷һƳڴ󲿷ֹŵȥʱĹ°
ͬû·ѩһɢѩϵİ߰ѪܿһƪںɫĴ̼£ѩ׷׷ײ
еƳ΢תıһǶȣ򡭡һڶȻ֣Ȼʮ׼·ӿʮͷѩıϵĺڵ㡭
ѩķܲӿмѩأɽϵĹʮϢʱ򣬵ƳһʩչļǺ󣬵Ѿûһֻվѩ
ƾ׼һĭҪԪʱɽѩϵѩʬУͻȻվһֻδѩĿ־սʤԶѺɫִŵķ񣬷ɽ񱼶ȥ˲Ѿܳʮס
ת˲ı仯óıƾĭץƾšֽ㲻Ƥ׼ֶծˡ
ʮ
Ŵųص³ʮϢʱʱնѾսʵƳãȻĿһѾӵʮѩѩٶ׷ϣ룬ҲûнǶʩչıڵֱѩࡣ
ʮߡ
ɶѵѩʬȾһƬѪѩϿգƳȻãȻĿѩ룬е޲ߡ
ʮˡ
ʮϢʱѩѾӵʮ׿⣬ƳãȻ˲Ϭн˱ӵѩ
ʮš
ϡһ߳ȳʣһ쳹Ƭص᲻ʧϬĽУʮ⻡ǰʮվ۳һҫ۴Ŀĺǡ
ʮʱ䵽ڹ̰ĿƾĻԪĭȥͬʱվ۳һĺǽڹźʱ䵽ͬʱһĨ׷ϲѩı
顭һըУɽյı±׹䣬ǼӴܵѩըĹһž޴Ѫڱԭѩ׵ĵӳ£޶ϵıѩһĽɢУ˲һĪˡ
һ֮ǰƳԵؼн׵ɳ߻޿κΣȴһֻ߽׵ѩɱķǣͬ뽣һԪ֮ҲˣһƷ׾֮ҲƳһٶʮֻѩŵĺʮϢȫߵԣǾ׼Ľƿ£ڽӽʵ֧£ͬ˵ֻҪɱһֻôʮֻһֻֻҪԪûкľû塣
ʮϢһٶʮֻѩȫŴһʦãҼʶ񻰣һһʦ񻰡
ıֹϢѩĭ䶨ɽϵȻǰʵʵǣһУһһûбǵ۾ԣֻڽܰˡ
һ̵ƳƳԶȴ˵еĸܵǿ


224 ɽ1
ƳأһĽսʣ˰׸ߵı֮ϣڷ㶵ĹţȻʦ֣ʵɷϣߵɽ£
վڱͱϵĹ˼ĵͷֲҡͷµʦŷ˵СԼ֮һʱ֪ҡͷǵͷǣⲻʵ⣬֮һ仰˵֪ˡżæֱ
һƾĭ׷ĭתҪӣݾôƾ洫˳־;סĭ˶䣬ֱѽĵĭСˡ
ĭͰ͵ĿһһɫĹˣԹǣ˵ģǷҪ˵ֽʮʮӮ
ƾĭԹ˵Цĭ鲻ԸݹŻԪ˻ȥҲҪˣǣȻԪ붼
ƾ˵ɽĭһһҼæסźнޣҲæƾǰȥǺţһٶͷѩҪǶƾһŶΪ档
ƾһٴаΧȥʱһתֻʮŻԪĭһˣǣǾҹ
˵Ů˶Ư鱦ûеֿŮͬŮˣοƾóĻֻҵĹҲŪһţʺε׹ĻԪ
ĭںӲӵĻԪǰʧԼǹԪУȻϡͿĵͷѹûȥܽƾ飬ɵɵĻƾǰһۡ
ǣעʲôҲ̲нޣ̹ԹԵվĭ󣬹ֹȥָһԪ
ʲôϵ˼ɱѩŹ޺Ԫͷû̧
ŶôƯĻԪҿ׹棬ҲҵĻһĭ˵ŰԼԪѾ˼Ԫ
һѰĭСִ򿪣ѾͷʲôʱôƤˣ治ƾһˣô仵ôء
С

ǵЦУεĿѾݷɵƳߣ˵ͣƾŵƳߵŮ˽ļݳޣһȻûʧΪ˹Ԫ񫣬ƾʿ綼ϡʮŻԪ۾ûգһ˳ȥƳƾһ簮𱸶ûһ䡣
Ƭɽµɽ±ϣһסʯ俪ı¶һ˸ߣʮɽƳ̧˽ȥóԪĿ˷ȸԾˣһæѩʬϿƶǣΪĽǵƾѾʵ֤ԼĴ֡
ػķУƾӴֵɼĭͰ͵ƾƾ㣬һٶͷѩҪһԪҾ͡ҾͽһӺֽ㡣
ƾͷĭһۣ˾䡰С̻Ű˵һֻѩĶӡ
ڽΧһƬǾͲѵóƾЦûнһͷƾԪûƾԼԽԽȴ޾ɡ
Ʒҡͷ߽ɽűĿ޵Ƴ˵ܱܲǸԪˣ˵ʦҿǵųﹻһѶ߽ѩԪöһѺýºʱء
ƳһЦƾˣƷܼˣſɣɲʲô֡
˵ţƾ˽ĳ硱ԼѪ߰ߵС֣ǿƳһѣһ¡
ƳſЦõˣⶼǴĶѧİ
ĽƳԵʣܿ촫ƾĭСеŮһܽɽƾŰɫ뵰СԪƳǰһڣĭŵƾڿˣ˸ᣬһֻѩԪ죡ĭ˵ŵ˸ͷĶ
Ƴ΢ЦſŴھеĹţ˵ƷܼˣҪôûУҪôˣܲˣһٵĳ嶯
ĳ硭ƾһ䡣
ȥúùһԪ񫣬֮ʦѸ߽ԪﲻǻطȥɱѩƳ
Үƾĭ˶⡣
ɫ귭ƺʹȫƬԭأ溮̹ǵıѩȣԵůڣڱԭǻ˴󣬲֪᲻ƾ᲻÷۸Ļᣬп˿Ƴɫɽɽɽ棬ֱЧǸɽ¶ȡ
ɽжѻ˾һʮѩԪѩԼİٸѩĽǣƾڿźһʰȻżҲһֶֻأֻҪԪͲֻһţùĭˣ̵ļʶƾ˵ƷȻҲû˸ҺƾˣΪյջԶĻҪࡣ
ƾĭŮڷȡůλʦһЩƳھ붴ʮ׵ĵطĿޡ
һҫ۵İ׹Ƴ˸һԵĹιĶͷ
۵İ׹⾪ϲ˶ˣžϲƳʦܣ㽣ʦԲ𣿡
ƳһͷǵģѾ˶ʮԪѾ˽ʦļ£ҲæɽԭҪڽˡ
˷׷أʦԲζƳѾһֻ̤˽ڵżȵ飬ڻ㽣꣬ڵż
ôƳʦܣԭΪѰڻĽꣿѾµƳĿġ
뵽ɽΧһ
ųһ£˵ʵƳʦΪڻ㽣ҪȥɽȫҪԽʦأֱѩɽƽҪһöڻƷѩ
ƷꡭƳ΢΢ҡͷһӵıۣôῴϱȱ󸻹ҪһѩȴҲ֪˵ʵŷֹһΰʾƳƳõģ֮¸˵һҪѩɽҪѩ
һ׷ƳѾ֪˶׽ĴڣôҲҪȥһԡ
ڻ㶥׽ʯùȡһô죬Ƴڵʵʿ磬㲻ϣЩǿĽʥνʸûУҪ뾡ĳͷأ£ֻڻ㶥׽ʮʮԼһ·˱ţɥ֮Ȯ㣬𣬱ȥӡ
ǵƳӺ⴫µƳƳ֮꼻һֻ֣һʼſİѱΪԼӱܶ
ҪȥһŮˣĴڣ֪ڵҪѰһŮˣʬ
ҪȥԼĸף֣˵ĸױѸ׵ֲԣûкûԹֻȥϿεĺۼĺòá
Щɣʹ뾡ʵڻһ׵Ľ꣬ʵҲͼӰķ


225 ɽ2
ƾƳѾʦԲȻһ˷ȸԾȴûиеô⣬û˭ӹƳǶôڷܣĶõ˶Ե⣬·Է˵˯δֹͣתķһյļ֣ųɾƳڵһʦԲĶӡ
ĳ硭ƾƳο֮ձ
Ƴϰߵĵһͷ㻹жã
ƾˣͷˣýĥһ¸űĵ棬֨ŻҪꡣ̰棬סǴӺ˴ĹʾѵһֻʱƳҲѼ
ǹƽġ˵ƾһʵ壬ȴִźġ
ûϵʱأһźȥģѾ㣬ʦȥڽꡣƳһҲΧǰתƵƾ
ŶģƾһȻȤȻȤȥڽ꣬ǿɲȥɱҪööΡ
ƳεһЦ֪ﵽ͵Ԫޣһľۼλǽ׵ľۼأҰɣҴɽȥɱ㲻ˣܲ˫ֵĴ̼
˺ЦУƾŴһƳ
ڶһ磬˳ɽָ𣬹ŽͬƳƾǰԭɽĭЯԪзѩɽڣͬŰæѩǴȥѩһֶϣ뽣Уܼӽԡ
ƳЯĲչһװִӺٵԭһ·Ƴ˵û˿ʱ򽣼ǻָֻƳûʱһжҪȵڻ㽣Ѵʱ侫ʵ顣
ƳѾԴˣ˴˳ڻ˽꣬ͶЩʱЩܣ̥ԼʵиʵķԾȥ⻹ڱԭǱ
ֱ֮ʣĭƾһһ޵һͿȻֻж̶һʶƾƾĺ֣ƾĿĭԺɰһʵĸо
зʱ״ƳƾԼ·Ĺţɽűȥĭƾ㣬ǵȥѩɽļУѩС
ԽߣϵıأɽƽԭϡٵĺľıѩӹȺԪԾƬɫ
ѩƮ䣬δؾͱҵıĩһűƬУԽԽءƳƾֻ߹ţͳһˮԹĽޣֻҪھתԪԺһĵֿΪ˵ĽףԵķ׺ɾûⷬˡ
Խߣ˵ĺи߶ȾԽͣǲűҪĻǴ˵ĺ޷ʩչ⻤ź֣Ѿһ㱡ıмĽķٶȲ˵ԺҲмģؼĻǺּĻ޴Ӧʹľһֱڼ״̬
ԽߣѩѾʧХı紵һʵʰıֻҪһӴϾͻһƾ͹Ŷеһĺֱ顣ɴһϣ˺ȫһϵıм׷׻ȥȻǰС
ˣƳ֪˹Ϊ˵˼ѵִＫɽˣǸʵ⣬ǶӵĻһƬ˵Ľء
һһҹŸ߿ճһֻֻѩ񣬼ϺÿɰӾͲòͣϵıмǱԭ֮е֮ߵ˾ͷ
װǷһ֮£ת֮µ缸վȡƳʦܣֻ㵽ˣΪǰ·̣ΪֵʵֿˡŴŶ˵һֱͬµƾɻƳΪûа㲻ʡ
ߵﾭһ棬ߵ棬˲ܶһ飬˫ĸԪʮԪƳҲеġ
ʦȻȥʣµ·һߡƳƾѾ˵˵
ҲƾǿӲ
ƳҲڸˣƤӣʵֵط춼Ǻѵ飬ƾǰűԵ˼ƾȶ̴粽С
ǰȥҰѸýĶ˵ˣӦңҲڵʱ䣬ҪôƾƳð˵
ͻˮƾۿδ䣬ɱƾĽëϣͬеʸûһͷеƳƾһжʵһеĿ
Ƴʦܣʦ˵˳Ͽߵͷɽˣ㿸ס˳ĪǿʣµĻѾ޷ˣΪȫסˡ
棬ЯܼıںĴ£˲һеʣ˫ĸԶƳĻǿĹ߽ͨȻٲά裬ƺһصͲͣϺжͷӦٻһѾ࣬ǻĳܷΧ֮ڣʱƳһŻԪǰС
޷ͣĴĵطܸϢʱ䣬ԪޡӦûԪްɣƳҰο
˵˵顣һֻ޴ıЫƳΧƳһתӵĳ嶯
ЫƷ켶н顣һЫεԪޣ׸һףȫͬ͸ǰľ״ǯ֫βһϵβͣݴ˸ž綾̹⣬֫ϢѸ
ʵڵƳЫʱٶȶûѵĿܣοڻٶȴ󽵵¡˲䣬Ыͳ嵽Ƴǰ˫ǯһӾƳ˹
ûжصƳٶȷƾֵЫĲ棬ϡһ߳ʣδ佣Ыƶ׳Ыβһ̹ˤ˹
Ƴת𣬡򡱵һʮŵıЫȥڱЫϣžžĴ죬ȴδ˵ķֺ
ͬʱЫĺ壬ͷһȦϸܵĸк뻡εһţһͬı̣ܼſеƳȥ
Ŵ̹溮Ƴûʱ估ʱ֮ܶ£ٴƾٶȣಡһڿ̲ݻ˲ܹ̣˵档
ЫƺϵƳһͬʱͷıһ΢΢𶯵ĵ棬һƬƬı̴ӱЫͷƳովĵطͻ
Ƴ׵תܣУɽлĺ磬ƳķӦġ׵ĶƳСȣѪδ̰Сһס
ЫĸһĨļ¾ɫѪ⣬߾ǯ֫ڵ϶õƳ


226 ɽ3
ڶõƳĿӡʱһ춯صĺڱڻصñЫӵƳӱϵǯ֫סһı֮ϡ
ããͱƯУƬȾһ֧磬ƳУ⻬羵ı֮ϣź˼Ӱһ˲䣬⼸ӰѾݵ˱ڣЫԳ
ѵʳģ
ȻϤĺƳк֣è
һѩëư赲⣬߰ɳһɵ棬һžŵĳ̻ǰžѩ׵βͣ˶Դһ˫ɫ۾˫۾м䣬һֻŵĽɫӡ
ȫɳģӽ޵켶ԪޡβͫèռèһֻһչƮ࣬кűűЫˣǸҡεľ綾βƳԽԽͬʱЫǯ֫ű棬֪ʾٻԼͬ顣
ͬʱһֻβͫèıһֻİèಡһӱЫıϴܵƳߣͷҡβڱиƳһ󣬡𡱵һСèֻβ͵Ĵ
ͬʱǰֻèͬʱӵֻñǵһ׵ıЫӦʱ䶼ûУһֻıЫ
ͫβèռܣߡһֱ滹ҪĺˮϵҲ׵â
һ̣һţƳߵı̷׷׻ȥƳѵĲΡվʱߵغһſƳǰ˵ôѰ㲻Ҫ𣿡
ֻèעѾſ˴ϵ࣬Ŵһȴޱͣƺ簮ǵôһأ
ǰĲ⣬ҡβͻԴɧĲѱϵƳƳƹЫֻܵèߣСغظһĲһأһĺӡ
ǣֻèǧղŻعĴ顱£ųƳࡣ
һ΢ĸӦ޷еκһֻн㶮˾Ƕˡ
Ƴһȵıܸж˿šֻèһǰεİѴǻм䡣
֮ϣ޷ĺƳ޿ײȲ˿֣˲ʧȥ˶˫ȵ֪ڱµıУȺıЫѾǯ֫ű֮ϵֻèǡĻţƺơ
ûмڴƳǻͷңƳʣ׼ȥĶڵң
뿪ԭ˺ͼƣõѡ񡣿ƳȴֻһѡڵƾڵǸͰףҲڵɡ
ƳַǰһָȾͷɽ
һͬɫƮУֻèԾ⻬ı֮ϣűңԶľͷ
ֻè·ǰ;ţǻƳٱ˰ʱսʣɢֻһƮ棬ǰȻʣȻȻû⣬һ԰׵ѾԾƳǰ
Ƭ԰ľͷһΧӿȥһȥľ޴ɽһ޷󼰵ıɽһȦȦ޴ı⻷ת׹䵽ײͻһǧ˰̬Ʈ״ɢ
ǰ˲񷣬δ䶥ıɽһдƳļ軳ɣǰźѩıɽǼԭĵһɽɽˡ
ʯù˵ÿʮ壬ɽϵޱͻ£ѲһأʱƳܷ񵽴ɽ֮ϣڻ㶥׽ĹؼΪֻбѲεʱɽϵڶ켶Ԫ޲ŻǱƳҲֻǸᣬڲ£һɽѨ·һסɽͨǸɽֱɽ
ڵȻô£˵ʯùø߿ƳĿǰʵնĻ£ܶʱɽ
Ǿ仰ƳǸа취ˣߵֻè⣬ɽΧ˱⣬켶׵ľβͫè˵ǿĴڣǼȻܰԼ͵ɽ£ôֱɽӦò°ɡ
뵽ƳӴϷʧȥСֻ֪ܹͷǰȴ˵Ҫȥɽܲܰȥ
ƳѵĴǳţ»ͷƳǰغһӦֻͷǰΪèȻҲƳ˵ʲô׷ǰѴƳ߹ŷŭغƺ𱸴ͷӣǴƳȥҲӦ
ƳȻôɽ֪ʲôвδȫɳĴȻѿΡƳҪֻèһȥޱƬԼлɡ
ƳŴִͳһƿԪ֮ɫ״Ԫ֮ģŵݵֻèǰֻҪȥҾ͸
Ƴ֪Ԫ֮Ԫʲô壬ҽңóֶԾβͫèеջģòֻԪ֮ˡ
ƳеԪ֮һƮɢֻè۾ֱˣԪ޶ѵһܵĸӦԪ֮Ҳ޷ǵƷףӳǵǿ϶ġ
ֻè̷ӵϣƳͷƳԪ֮ʲôûŵĴԵ൱ĵΪ֪ƳﻹжԪ֮ƳԸôҲһ·һԼ
ƳΪֻèҪͷȥԪ֮ʱͷèȴѾ̵Ԫ֮ڴǰغƺٸʲô˼ƳſĳǰԪ֮ø¡
˽Ʒ£ʵƳܸж˭˵Ѫˣ
ãƳҡҡĴƿһٵ˾Ԫ֮ܲܰȥЩģⲻǽףЩһģõõġ
Ƴ˵ĴȻʵڿֻèɫһһӵϰԼҧˣӵٶԪ֮Ҳǰ״
ʵ֤ͬ˵еΪͨԵľβͫèиеƷУȻѾƳ˵Ĵ⡣
ڴغȰ˵£ֻèԪ֮Ԫ֮¸ǻڻѪ˲䣬ƺһԵĽɫδֻè˲侫ࡣ
ƳûиԪ֮˼ΪһȥϾҪ֪Ҫ˯ãǣ֪ӦøһԪ֮ģ˵ֱӷˡ
󣬾ʮ壬ڳѲ
Ƴûлῴ׳ˣ˿ڴıϣֻèĹ£ڱѲεɽ棬ٵϴȥ
ɽһƬŨĻ棬ƬУζһķ׽⣬ͬ䶯ĽߣƳĿ꣬
ֻèͣƳûбҪȥƿʯùÿеǸνɽԪܱ壬ҳʱֻ̣èȴƳһԾãֻɽ
ƬһʵʰУ˵ƳֻèҲжٻƳӱϷ£ֻèĺΪƳտһ·
ȽѾٵƳǰֻèܴߵ˾룬ٸɫƳֿɼͷ䶯š
Ƴӻͳǿŵ켶ԪڵڣȥѰطˣȻ󣬻ȥ㣬ǸʱӦҪڽˣȥ̱󸣬Ҫκˣִȥƾѡ
Ƴⲻԣδ˽ʯù˵ɣʵǣֻҪֻèϵһ̻ᱻһűӣô죬û׽꣬ȻһǴûʵλᣬػȥ
ˡ
ͳִеľתϢ£ƺһĺֱ븹µתķڽƪʾֻèջͷ˲һԾȥתķһ
һ˲䣬˶һ׹䣬΢΢סº󣬴ȫһ㣬һʱı
ȫǵƳҲû˿ķӦ
ƳغĽ˼ֻèĴߴ£켶Ԫڵɽȥ
ɽһα񸲸
ǹܣɡ


ľ һݺ


227 Ƴ֮1
󡭡
ʱƺת˲͵콣170̩˰ԭϣ
Ϊ̨¼һֱڰսеĴȶںڣڴȶʥõƽ֮λһδ֮ʣڵƽ̨ȴͻȻͻƽۼ뽣֮СȻ£һֱܴȶڴѹͬΪˮķˮԼʮ̫ڣȶ˺ƤûбģͻµӰ໥ɱȴһֱδͣ
ʿսֱӵƷ㡢۹۰ӸȶĶȶڣǲµĽǱĴУһõĽ棬һʱ䣬
ͬʱһֱżĺ⽣ޣһ쵼£˹ĺ⽣ޣڵԭ½ϯ
ۻȶͬΪˮϵڶڣòټ¼ԭڳ֣ڶⷫϣס׼ԭ½ıһϯ֮صĺ⽣ޣ˫ʹ˶Գ֣ԭռһ֮صĺ⽣չ̸С
ڱǣס˾󲿷ʵԭ֮ذ꣬ϢĽ׿طԭʵصϣҲһֻֻףͷգһ׵Ľ״źۼĿأһʱԵ÷Ʈҡ
˵ֻıһϯλɢعԭıһ֮أȻΪսĽ׼˿ûлṥ˿أ»عԭΪĿģôǶֻС̬ĻôһֱǱڴĮħԵֱӶˡ
콣170³ʮٽĮĮ̫ڣѩɽڣƳڣ̫ڣĸͬʱڷԮĮħǧ˻ͬһҹ֮ʻĮɽɱ
һʱ䣬Įɳ˹ħˣĮϷԭصıԵ۳ҶȥɽˮûдĮķɳԼ伫ȣŮϸƤ⣬ǸĮһһٸҲֲһƤŮˡ
Ǳ˰ĶԹʥ170һħҪԭռһϯ֮أɢҲҪҲع飬ȴȶڱȼ硭
İ˰ԭأǿлţѾʹİ
ԭϼɽɽڵأʱ쳣ʮ̫ڵ˽ƽ̽󣬶ѾΪհҲȵҩʦʦΪĽͨͬʱ֣ȶڶš
ڴȶɽһשߵСԺԺɹһƮҩҩԺǽܽƵޣһֻֻȻ䡣
⹫ջһʱ䣬Ҫȥ𣿡ľѣϵǹɽѾʧ֮ʱ¶һ֮˵Թһϡ⹫¹ڣһԺüͷ
ѣһӾͺˣӣֻҪڳڵĵλ⹫㡣ɳԶҲŮԴһ˵
֮ôҪôѿѯʣ
ѾһֻſԺɳסͷѰӦöģֻƽ̽һǲȥͻᱻڽû·
ǵģѶȻ⹫Ϊϯϣƽ̨Ҳ縸ѣҲԸ⿴ڳɾʢ
һӰɳźᲽߵԺڷɹҩĵߣãˣΪ⼸ն꣬㡭
ʦ̨֣ôôѻͷһ˪Ŀ̨յĵ̨ܵҼⱲֻһˣеƳǸ˽ˣϲĶŮˣ³졣
̨һģӿ̨̳ڴûжٱ෴ЩóԸ棬ˣܽԭһУһ˵λãֱ磬׷δģŮ˼ѡ
ѵĿţʯΪ̨⣬ãҪִˣǸ˰ɣЩ궼ûѶҲ˵֮䣬ֻҪڴһ죬Ͳн
Ͳףǻˣϸû첻飬ֻ⣬㣬ͻȥ취㸸ڽΪڣҡѾܽȥƳǷ񻹻ŵ⡣
Ϊʲôʲôϵ̨
У˻ˣһа취һӶڵҫŵ
ƾ̨һ
ԣΪһЦ̨ĲмǸ˵ĲмУƳǶһ޶ģһֱ֪Ƴںģܿ϶һƳģǣǻҪأ
ˣˣ̨ߺһʱ֪ңƳ֣Ψеͷǵģһֱģδһ˿϶
һȺߣ˳ɣ׵ӣȻµˮ˼ɵĳ򣬴ݵԶ
ΪڻҵæȻļɽڣλԭ̫ɽϵĴȶԵ൱ƽΪһ˽ǧڣڳƣȶһжĲá
Ѿƽ֮λʥãδݻƽ̷ΣϰߵһϮȹװƽ鷿Уĸļ򱨣ȶڱȼڣں̸ⷫеĺ⽣ޣԼĽףʥøĵǱĮеħڣ٣涼̽ڵĵߣħѾ浶ǹɱԭΧ
ʥó˼ǡʱĵ֮ǲǰͨͳһʱһ׷ͯһִһһ׽ۣͷһɫɴŮ˽
ʦ˼ôˡʥüæߵոжƽ֮λһ꣬δȶƽǰ
Ǻǡٲǿ¾ҪϹͷˣҪˣǶ۸ǣΪŮˣǶҪ۸ŮˡǺǡӵЦԹԵ
ʦһлҵĿСʥ£ο
ǺǣǶϲ۸ŮˣʮǰһڣһڣǺǣ񡭡һŮӴаЦҡҡͷһɽӵĽ񼫾ôýģĲһα񾳽ˣɺ޵ǣξȻԹۣȥźȺëӺȲ죬ƴһ֮һֻ̣û뵽ǱϷħȴˡ
ʥô׹ȻǴȶڵƽ̣ȶڵƽڴȶڴͲֻܵϸԼһƽλ󣬽ԶƳϸ󣬵ʵ̫ƽ̡
ǵãα񾳽綼δơѾǽۼʥε
ԹͷǣŮ㻹ǵɡ
Ůȥͷϵĺɴʥ΢΢Ƿ
㣿ʥòĿǰŮĲŮݣŮڶ̶ʱͻͽʵڰ֮ԨнȵŮޣȻ˴ȶڣת־ͱʦҪȥŮʥû뵽ԳΪѩŮյĽʦ̶Ѿ˽ľ硣


228 Ƴ֮2
š΢΢ף˵Ѿ״ӣһڻûϵҸ˵ĸ
һ޲ѩݵʥýűߣͷʦ鵭ĮޱȣƺһҲΪԼΪƽ̵״Ӷϲ䳹ǵ˫Уֻ˵޷ֱӵľ΢΢ƲǣһĲм
ʦ⡭ʥóˣȶƽͽȨ״ӣϸֻҪȨѡȨִڽѩʥȻʮϲԸַʽζųϸǷ񽫽һܿƽ̵Ȩء
㲻Ҫ룬Ҵȶڽ꣬һֱŮִƣһϣ֮ȻŮִơһüжӣԥ˵ԼĿģõģϤϸһȫ֧ġ
ҪЮֱ׵ĸʥãܣԺܳڳϸ󣬿أʥһԼȨѾʼܿյĸоҲ֪ѩǳϸ󰲷ߵһߡ
գʥûΪѵĴӦҲͬΪŮ˵ԵʣҲбʲôԭ֮ʦԶȥӰѩһЦͬʱһĲм
ƳٵһȣһȾͺãһҵġѾһ׹ؿ߲ʷƽ״ӷεѩңյķѧƳһĽʣĽ廳Į֮УǶβ벻¡
ƳɽϣɽĺҶȻ޷塣
ƽϹǧչضδƳڸ󲿷ֹŵӣƽ̷ˡƳأĲνԺҲǱ޲ڴӴĮɱħ˺ȲĴ߷һǧǧعǧ¶ѾʼҪɱƳɽŵħ˲ȡ̬֮ȺλسǧǧֻٷǧȨָǧһ֯ơ١ָʮѾԪĹŵӣǧӣɽȥɱǰ˳ɽΧħˡ
ֻ۴ϻʵϣƳڵЩ˳ĸ⣬ɱɱԣһħ˾һ֮УȺ˵Ƴڵ˱ͻ˳壬ԲΪӪħڣƳڲòӳΪء
ɽĺҶδƳڵ壬ȴһĨ׳
ܶƳǵӶ֪Ƴڵʵǻкܶ࣬˵ѾڻƷ꣬˽ӽ𾳽ʦʦδأٷ幫УƷϹһߵƴϣָշƳʵɲ·塭
Ƴٻɽ֮ʣȻָһȺŮˣҺɫ
ƷƽУչؾϹǧ죬²԰׵ݴһ˿ĺδеջվĵ㵸״ϲ껨ءȻǴѾ˵껨
漴ƽֹƽָϹǧΣȫĵ껨־ڽ껨ͻƽ𼫾뽣ʥϹǧ죬ĹƳǷѾƮҡ
·䳡ΪżͩȡΪ£λȡѾΪһ·ĳǰҲ벻Լµͩ˵һ졣
ȻķˣֻǷ˵Ľ׷ףҲ㹻·һȺŮ԰ˡ׺ԵģѾѧ˵˻ƾ첻֣ͻгдƫƳɽΧʮ
һεʱͩ£γɫĿŵٽУٹƾ֣Ҿһ㣬ĸˡ
ǣֱӰݱһֻռ
ڶεʱˣѺĸˣǸıԿŵٽУҾͰʮͩˡ
Ȼʵˣҹ·˴𣬳չ˵Ӿסᣬ꼰һѻƳƾȻڿпűһƬ𺣵·Сеһһ񣬶ʱᡣ
һûкСˣÿͩϵĳͩӶڱκģҪӰƾֻȥչͩ
µȻһ·еĵӶ˷ܵĹעеһһֹƾչصʱ̫һ㣬ǡ
УֹǱչصأ㡢ݡȶʮŮУշǧŷҲ˹Źǧһƾչصҡ
Ȼƾÿ¶źʧ죬ڰѴ󲿷ʵϵƾϾԪԪĸ൱˵ġ
ƾ֮ԱչʱôôڴȴƹضҪΪƾǽ𾳽磬㻹ǻڽжεʱƾѾ¾ֱˡ
ҵĺľţڡ֨ѽһд򿪣ƾȺӶһżļҴҵ⡣ϣѾš䵽ǰ
ƾô˰ûƾȥסƾôˡ
һ͸ֱӴƾ˾Уסƾѩƾһݣ䵽Ⱥĺϣȵ˸ϵʱֻʣߵɫ档
Ԫ壿ƾֱжǣѾʵĽ˽𾳽磬ÿһ˶֪ƾôҴҵҪȥĶΪ֮ǰÿ£ƾҪŷ׳ȥһˣȥԭѰĳ硣
ԭһƮı⣬ƾ£û˿ԥϰߵȺĴ£ոս뽣𾳽ƾ˸һ㼦ǰ߽УԪƾֵ˴󲿷ֺ˺ǵĵ޷ĻͨУԪǷǳ޴ġ
ǣͨǿƳǰƽأѾΪĵƾ˲һʱ֧ŻԪԪľǴʱѾǿĻƾϳʹ
һʱȫٱܵĴҲ߲Ƭȵһ룬οɽ¡
Ѿ˰β͵Ĵÿʮ֮ʣ˽ɽһǸ󣬾ͻΪһĵƳ˵һαΪС
δܹƳһĴͬǰѰ㣬ִŵĴӲŵƳô˵˲˻ǧô˼ô
ʮ壬ٴιɽͬһܼıУһ䶯ţΪƬ֮شһ
ΨһͬǣΨһǿα񲻼ˡڴǵ׼ζʮ溮ɽѰʱɽ·һסɽУһģȴѪŵ
ô


229 Ƴ֮3
һɴֵɽббչͬЩźرıһɽͬ˱㣬ͨЩӨ͸ı㣬Կײǰɫʯ
ܵɽӰ죬ѾһסĴʩչ𣬷ջʯҪļӲļ򡭡һУͬɽХĺصɽһ׵ĴбɵĽâƿⶴļһӽɽ棬һȪע뽭ӣâ˲䱻ڻΡ
죬ⶴļƿһһ߿ĶѨСèܽâƿıɽѾɽ·ʵʵ
ɽУһȻɵıм䣬վһһ׽۵ӣ絶ϲ԰ɫüƺһ㵭ıչֻ˫üϣʼһֵı˪˫Į£ƺ֯һƬ˫ʱоʮĺȫǱһĮ뵭Ȼ֯ɵһĵĮǻԵƺѾ²ɣһԵòġ
ǹһЦ⣬Դֵÿʮ壬Ҷ԰ɣǣΨһҸеįʱ̣ǵģһֱš
èغһƺƳеĴ̹Ǻסˣ΢΢˼ǰһƳĻ
Ƴ˫ۺϣƺԹһе׷ʱèͻȻеɽͻȻů͵ࡣ
Ƴ̼ǵãһ̣оѪҺһסΨһûжסģ˼ά͸ооµһ㣬˳žתϢڹһתڻ㽣ķһͽ˵ĸԪеһ˽ȥ
һ֡޷޷˼£ȴΨһģڵԪڻ˽ĸԪںһ
˵ʿ۶ʮԪʦʮԪôھ磬ǣڼʮԪĹУǰڵԪԼԪڻ˽ĸԪһ壬ΪһԪˮţԺתԪʩչԸԼԪˮȡԼΪʵ罣ʦǰ㣬Ե㡣
ڵ壬˺ˮԵı˺ԵǷٻ˺ƷҲߣԪ뽣ں϶ԽߣԽ
£ڵȫʮԪ뽣ڵĸԪΪһ󣬾ܳ𾳽硣
𾳽ı־һǿԼ⹥˺ĻԪΪâܶԪ뽣ڻǷֲģֻڽڻȴﵽһɣܸķƳԪڻȴﵽɣʩչĽ˽˺󣬽ԶΪâ
ڻȲûһĳ߶ֻ֣˵ȫƾҸоԼâɱжϣһ¾һ｣񾳽Ҳ˵ԪܰٷְںϡƷԽߣԪڻľԽԪڻԽߣԪķͽâɱԽǿһ׽ڻֻﵽһ㣬Ҳ൱Ʒڻȵ
콣½ϣһΪƷÿƷ׵Ĳͬ꣬Ȼ𣬱ˮԵƷ׽ͬˮԵƷǵɷǿһ
ƷÿһڻȣâһƷƷ屶âƷ׵Ľʮǽ뽣֮Ҫԭ򣬳˻Ԫ⣬һĽâϽķԵԽһŻԣһԶ󼰵ġ
ЩǻǧظߵƳģڽ֮ǰƳƳɽϸһʯùãϧûлᡣʱ䣬ƾɽŨԶȳԪԪۼŨԪһ˱ķʮ㣬ﵽжΣѽԪڻ˶ɡ
ҲƳðҲҪڻɣھʵֻһ£ֻͨڻƷĶ׽꣬ʮʮͻԪķ뽣ʥ߽֮Ĳ࣬⾳֮һֲǶʱ޷ϵģǾڸķԪ
ʵϵΪֹһ׽Ȼĥ͸ΪԼһּ״̬£˼ķûб
˫ĸԪƣȻʮԪԪԱȵĸԪһԪԽߵƿһ˺ӻڻһԵĽ꣬ŽƳˣҪԣʱħһչȻʺòȻȥЩ
ƱɽʮյĽǺھʮ壬ÿʮͱضһεĴ£ƾԶȥڽ꣬Ҳضʮ֮ǰϻ
èƳĻﹰšغֹƺ˼ԼĴڡȻҿƳ˫ۣʵƳôãûиܵ˿ů
Ƴϰ׹һһʵĻԪȫŻԪƯͬĿèƳͬʱҡͷ
Ƴָһ㣬ԼɽѾ170ʮ壬Ѿ뿪ࡣ
ǡôƳ°èңѨ߰ɣһȥҪȻܶˣҪҵĴأ
еĴϰߵ׼˻һ׳׳ƣһ뵽Ĵڣ˻̱һġغҲѩصӣڲͬŮ˻
Ѳӵɽʱ̣ɽһɽš顱һըɢıһһè̼֮£䵽ɽš
𡭡һУǻɽµȺɽֻβͫèɣǻ˴Ƴߣһ·ܹһıȣȺıЫ׷ʮ˵âȥеıЫȻûܵ˺ӵٶȱڹٶȡ
Ծϸߴɽֻ㼱ٵĳ۳ҶıԭΧ˷״Ҫն·̣죬ŵ˴ĮԭĽ紦һƬƶԱȵĽ֮ء
;ǧһƳվѩϣֻβͫèǰѴмȵĥţŲغڶ˵ί˾ͻڣԶļҡ
ƨɺβһչͷ˻ƺ˵С˰ɣʲôίھֻκβңǳ⡣
ɳ˹УƳŴŶϷŶȥһţʮ⣬ƾÿȥƳд͸ƳţȴתЩ˴ĮС
ĳ磬ˣ߲ȥ߲ߣô찡ĳ硣ּª׾ббʮһޣһ֪ƾƷ
̶̵ּȴǣƾǳ˼࣬ƳˣıԵһĺöŮӣÿ¶ңעҲɽһ涡
ѣһˡ
ɳ˵βѩϣֻèֱӰִŵϷĮУϡȱ˵ͬĵطǹ磬дĮԭ
һһèϣããĮоɳֱ̳ǰ׳

ʱɽϺѩҲδʱ̷δ塣

ɳĮУһӶſգźµħˣħڵغɳҹǺʹϵһǱѨͬһӶӺɫϣݺڴĮϣŶϷĵԭӶȥ
ʲôˣŰèͬһŵ̳ǿеĴ͸ħ˶еһһèܵϮħ˷׷״󺧺ʳͬʱԶԶΧ˹
شǵģƳԪ󣬰èƮɵ𣬷Ǳǵħ˷׷ײҺŵɳϷ
򡭡УڽɫĽâһһèƳת𣬰èƳһУƳʮףͷ½嵹ϡһ߳Ȼʡ
򡭡һϬᣬļµĽУʱ֣֮һٶʮ˵Яſ״Ľâأһβ棬ħ˱ȥ
һ̣תֱµƳ˻Ϊ׳ĴϣһۣһһèϷ۳Ҷȥ
Įңèɳ˳䶨ԭشһٶʮ˸Ӱâ˵ħˣǽʦڡϡȱһ𣬶âļЧԭأҫ£̰߲ʹΣΪӹһٵħ˿Ļ꾪Ŀϡ
ڻ˶׽ڻɣʮĽƳͬĽѰһ֮У߳ȥĵ
ʮϢЩħϵıŻȥڽ𾳽ħʱֻһǰŵڵعӲд
ԶȥĵƳЦһԪʢݻıǺķ֮һԪǵϲѾʩչڶһٶʮ˵ɱ˾ԭʮӵʮס²Ϊɽɽܵλޣ¾ɽϵıһֱûл
Ѫ
ңңĮԵ֣ƳŸܵһ˿ҵϢֻǴ˿ǰ·϶µĽӡѪһ߾ʬס
ƳͣèǷ˿˿˪üͷһʬףʬǷɳƵɽ־Ƴ³ĸ֣Į̫ڣ
ѵħĮ̫ڷ˳ͻƼƳû˼ϸϸ׷еԵɣ˰èǰԸе˴ĮԵһȦ֣ԸǣײɱȺ
һȺԼźµħˣΧɱŲˣŻɫ۵Į̫ˡսѾòݣе˶˲̶ͬȵˣʩչĶûмⲢ˵Щ˵ʵжһ·ɱڵԪĵĲˣ˿Ψнɱ
û˿ԥƳŰèսȦУȴûдȺ𣬶תΪ￴һϤף鲻ġ
ɱ·ġƳνͬʱѰèһ䡣
ƳһȺ˵СʦܣĿɫĮЦһʱĵƳѾһĨľϲκһ׷Ƴ˶һäĿΡֻҪû첻ɵ¡
תƳϻԪһԷϡʮâ򡱵һУʮ˵âȷıܹŴӵϵϷһȺħйȥӿȺȻֹâֻһر
·ĴȫһչĻ棬˱Χħˣ֮ܵϮһħ˰ŷڵ˴εĻ档
ƳڶǰѶʮ˸ħ˱ɱ󣬰èѷɫͬһӰħзŶѾյ


230 Ƴ֮4
ڳе˱ⴥĿĵı𣬸еһ޷ѹֵĺ⣬ڽâ䲻ƳĻԪ󣬿ת˲ɥʧ󲿷ֵħˣǿֲһĻŵÿ޵ŴĮɢȥ
ʤڵƳͰè˲֡Į̫ڰʮʿ񣬷׷׳ֽŵϻڷħ˴ȥƳŪ˵α񡭡ʵϳ⣬һۣڵսƳûУһ㣬й͸ĵ⡣
Ƴʦܡ˵һģƳ˫ȺҪ۾һɨʱϡ棬ԼҲǽƾʲôѹ
Ǻ滹д뿪϶ʮи䣬ǡƳ˵ŰèȥĵΪȻЮ˵ͬ飬æϷӶȥ
Ϸʮ⣬Ƴ״ɽμ۽ʱͣһ䣬ֻ˵Ĵӣȥ¥գƲȻѾһֵħ˺ϴٹ
ʱ󣬵ĵ˱ӵʱѾһ𣬵ƳȴԶһӵӰбĿޣǵģκιȵƳڵԪһ궯һַθµĳ嶯ȴȻԼһˣںڰе˻ѡ
ô£ں˵Ҳ˹ĹֵɣôԪԲ𣿡ղŵƳһĿȻڶħˣȺĮ̫ڵӲʵãϵĺĹԪ
ĿЦһ£ҲͣʾһͬȥϢظԪߵƳߣеıȭϿҵлƳľ֮
ƳȻֵĮ̬ȣĿ޵δκαʾƳں´֪ƳӣҲΪ⡣ֻƳʵô£ĮҲ̫ڣôᱻһȺħں֮ң
ѾûĮ̫ˡλƳں׵׻붾ɱתǧδһüͷļǿӣ˵ѾǧħˣϹھ³ʮͻȻħڷͻϮǹشԮ޹ƽ̺ʹ󲿷ֳΪڻͻΧѾս
ڶӵѩɽû֧ԮôƳȻ֪ѩɽƽŷƷΣǴʦǧΰʾҪЯƳͶѩɽڣԿŷӦòһܲˡ
Թ˲Ͼ֧ԮǣƳڣοҲڽӡ˵Ű콣½ҵľƸƳϸϸ˵һ飬֪ѾȺ۲𣬷죬ҲǷƮҡ
Ƴ˳˼ңʵ־ɵõģԽңڻǴȶڣûиľע
㡭λȥļƳòƬ̺ʵƳһصԭȻʵڵı£ӱҪѹ
Ҵ㣬Ƴڰһ£һʦܣɽҹħˡƳȭֿ뵽
£ĺɵĿƳ˵ĴʲôŵĿǣȫһƽ̵ݣô˵ĻƳ⣬ǸԼʣĮ̫ڵʦһ֮أԼĴˣ䵽ɢǰ
ƳִзһЩҩ͸ĺĵһĮӡءУŰèȥ
һ󡣴ʦϾǣħȻԶδִϾѾ̻̲գĮ̫ڱɽţյѩɽڱΧˣսҲͬյ΢ĮԶһƳ£ʱƳһƣľħѻʯڹڵһڶңڼܶʧٺ󣬼ϲμӺ׵ĶҾȫûҾʹһ겻
ڣҹϸ軪ƵϾѾһƬٴԹѾʰҵڴһСƷٵϣ轭ϣˮƷƬ
ϾһƬ۵Ժ䣬ȻռĹ㣬ķ¥ݻҫ֮һſɵУԵˡ
ǾƬΧߴ¥е㼦ȺͨԺ䣬·ˣٹ½ΣΪǴһ֮£֮ϵĵʦҷֵľ
լ԰Уҷһ˶ľСϣһص˼ص̾һħڵķڱǣƵ£޴ӵѾʾҷ֣ȫȨңħ̸С
ɥȨ飬ҷˣؽų꣬۵һ˸ǲأѾη˳ɽϣƳƽվ˵ÿŶһ޵ʯšϹǧûеȶڶڶҷ׳֦ϣվеһݣҪ̬
ڵĵҷ־ͺñȱһ£ǰԨѪڵҰޣ·
һϮõҷֹסĴ˸䣬˼ĻͷڰС֪ʱվһһɫ۵ӣһֻɫСèĽűתȦȦβ氵бĻѾӵǰ֪
ҷֹΪһʦǺܵңûдСУװ򾲣ȭδڣԷȴִȭݼ󲮡
õҷ뵽ԶƳɽеĵȻҲżлؼ̽ףǶһֱòôǵáҷϲɫʵ
ҷ֮ӣƳƳӲһһ˵
ҷһΣƳӰһסɿ
ʲôҷ뿴һס˼
λҪһ£Ҫǧͩһ֮˵ҪҵͿˡƳ˵
£ҷ΢΢һ룬ʱ˰ܵǧͩ˵һ׮£һֱЦڿû뵽ƳҼӣʱ󣬾Ȼд¡
ЦˣҳϣҵС㣬ҲԲס㣬գҸκβ㣬ǣûΪҼһʧܣ㸸ĸҵҼˣҪİҷ˵󣬼Ƴˣ˭յء
Ҹĸķϣ֮¶Թʹ˽ҹڳɹҲ㱣֤ĿǰƣҲ˵ҲףһħڴϾʣΪʯĵҼһܴȥˣΪʲôԼˣ
ƳԼˡõҷ΢һ㣬ɫ΢ͣ˼Ƭ˵µóѣڣħڣ⻼֮£ƳվסţҷȻһˣʿٶ֪һЩƳɱƽ֮ӵ£֪Ƴǰڹˮկ£ɾʹ棬֪
ƳһЦƾҲдţ߹Ǹа취ˣԣһܰ쵽Ѿ˵ҼףҸҷĹҵƳﶼյңҼңһ˵ĵҼңҲҵƳĵҼҡ
ҼңҲҵƳĵҼҡ
仰մ˵ҷ֣ͷã˵öԣѾûѡ񣬷ҪģȥˣΪβԼһλᣬǧͩƳɽ򸽽᲻뿪ɽϷŴ飬ɽ֮գԻΪʵڲУĪͼơ
СҷּƳתҪߣסںʹȶڵҪұ̬֧һ㿴
򣬴ȶڡƳԥҷѡ񣬡ҪԻڲڰнϾôȶڲóȻ󶯸ɸ꣬Ҫˣձھƾһȶڱȼ磬ʲôЦ
ҷҲϾȨıˣƳһҲкܴĿܣ֮ǰ֮òҪǶʿ粢Ϥ
ôǡҷֳʵ
ҪôͲվӣҪվó˵ɱٿ֧ԮһЩȥ򡣡Ƴǰδѹڴȶϡ
ãҰ˵ȥ죬Ǳħô죿ҷʵ
ǽ֮սֺöǴ𣬰ϵ֮һ֣ϣ룬ҲԶħԭ
Ƴһ˵꣬ҷְԼͿȷʵħҲˣԭͼĲƬĵôӴĹһҪӪƳ˵ȰʾãϿ򲻶ڻͷҲü
һ£յҼ֮ʣ㸸ҷȡһвһ򣬺һңϣƾѰұǮĸ֪ĶһЩ֪Ǵ¼ãԣΪϹǧɱ͵Ƴɽϡ
򣿡Ƴ뵽ģǻУǸ¼껨űĸ״شȶڵѵĸ׾͸ʵһһ껨Ҳˣ
Ƴʵڲĸ׵ģ˸ףȴԼ껨
Ļıжţ󣬲˵ΪҴǧǧգΪ˵ҼˣҲҪ֮ҷֶһߡ
شģǱһһЯűĽâ·ߵһкȥȴûмһ˿ˮ
ҷ˳ۿȥһȻֻһɷԲˮѾһı㣬˿˿˲ٴλͷǣѾûһһèӰ
ϣƳҵҼƽɹ˴ΣҵҷֽãΪ

ĸ߹ƳƳڵӲùڲԪĸѾ뽣ڵĹŵӶչزֵĻ˵մƳĹ⣬ǾҪΪƳסƽϹǧƳĹؼʱ̣λοȻֱչزʹƳͬһɢɳ
ⲿħڹĮ̫ںȫƳǣѩɽڷ˹еħ˼ˣѾɱƳɽŵϣϵİӵƳɽϱѡ
¶ʮģǧǧλƳڳϣƽ⣬껨˹ؼʱ̵Ϲǧ磬ֹغƳһս޹ڵõǰһֱĹǧǧֺ֧󣬾Ƴɽϰǧ˵ӣ׼֮һ
ͬʱٷ幫УƷϹƴϣ·ݡ㡢أָ֣շƳȹƶʮƳĸѾɹڻƷ꣬Ԫ뽣ھĹŵӣƳʱ̣ڳأȴûʦɱ򣬶ǹƷƵǰһοƽϹǧջƳŵǽԣƳأĲνƳڻ
Ǵ˾٣˵˵ҪЮʮŵӣʵһ𣬾Բλλϲ˵Ƴмеİڽϡ
ɽµĺɱнƵƽȴû˿ĶͬڷƵǰĶʮƳǵӣ˵ƳڵڶƳˣ˵ǣԼ裬ΪƳҪһ˵
ȻǶˣƳɵһ仰
ˣһҪԼ


231 ˳֮5
Ƴɽţϡ
һϮ׽۵Ƴˣ봩ź۵ħ˼ӴĮԵͶ϶ɱ˫ûκοֱӻսһ
ССʮධѾΪƽأֹ˵Ĵսʩչ߽âѾԵݳޣھδԪļɣδѪƳڵ⽣Ӱħ˺ɶֻսԵøо飬Ҳ
Ǳ۵ɽ£Ѿ޿ˣѨˮһսƳˣڹǧǧƵһڳĴ£ҲɱѪȣȸħʵȷʵô˫Ҳƴ˸൱
ʱƣսӵƳɽɽϣɽĺҶѪȾ¸ޣƬµʬףɢŨѪζɽ޷ɾ
ΪػɽţƳ˵Լ赲ħһϷĹսһʱڲҽţʱǧأǧЩ½ĽںĹԪзԮԴԴϵĸ󣬱ħ˴ɽţƳڵĸݿֻһʱ⡣
ʦ㣬µȳƳɽƽ̱չزƳܷһݴУͿˡͬħ˺ηĳɱ£ĵľƣߵƳִǧݵһ·Ůɽ룬赲ħɱƳɽĹǧ˵
Ҫȹ㿴ŮôǧһâֱӴһħ˵Ʋٴζ˺󣬲ɢ
ǧƼֻţԼı¿ΣƳΪǧһֱƽϹǧ磬ڻлᣬ첿ߣΪƳڱһݴʡ
ǧ˶Σ׼תȰ˵ٷǧȨʱһϬĽԶߣ޲һ޿ѹֵĺ˲סָоͬðźɣòɢ
˼̧ͷֻһקŽױβĽâһͺͺɽֻ켶ɽϣһ鵭ĮüƵӣһֻèֳֽбָǵâŵķ
ˣǧµƣգڴ˿̾ȻһĨЦ⡣
ǡǳôǧأǳˡŷžƣߵɷǧأΧһħ˵ΧɱУȻϲ
СʦܣǵƳƳˣƳˡʦʦߴ粽ƽԪƱ֣ͬΧħ˵ĵͽź˻ߵ˻Сʦܵ֡
ƳƳɽһ˺һֱ쵽˿أ˺󣬵׷ɣʧ࣬ܶΪˮկΪƳƳΪԼдһʴľʱƳĹؼʱֻ̣ˡ
ˡƳھϣеƳڿӰ󣬴һɿȶäĿš
ʲôǾ䣿ƳƳڵľ䣬ĳȫ£Ƴڴ󲿷ֹŵһֱԪһ꣬ȻڣȻô󲿷ֹŵ׵ڻƷĽ꣬ںΪ֮Ŭܶɹƭ˽ͨӮһУ˽óƳδĶǡ
ЩƳڶпڲ֪ʵҪȻΪħ˲ɱͬţȻʵеԼԡƳأĲν£ƳڸڼҲδҡ
ϬĽ쳹ƬʱƷǰŬĶʮƳڵľмŵУ߳һվ˲伤˺͸ν֣ˣûƳˣƳˡ
û˿ԥʮŵӰνƳɽ·˶ȥƳأĲνԣƳɽ󣬲ơ
ĳ硭ߵƳںɽקͬʺĽ컡ߣƳɽŵչϹǧ¹źںɽƵƾں£֪Ƴŷ׷˹޺šĳ硱ʱ֪˭̻ĺҲźţˣˡ
ƳһâʾԼع̳ԪƮİèӲĶŷĽâǧħħŵУճһ·̼һһèѾƳɽŵɽ·ڡ
Ƴת𣬽סˡһСġӷױƾӳĵƾһ飬Ƴӣһ˿顣
ĳ磬һֱȥ㣬ôŬ߲ȥƬ档ƾһίӣһƬſ࣬ĳ磬㿴Ҹд𣿡
Ƴ§ƾת֮£򡱵һļµĽУʮĵâʦʦʦڵķλȥЩЮűקűԵûĽâһĻߣܿһƳˣ׼ǧŷߵʮĸѪδһƬ˿ڳչոջηħˣһɭı
ŷǧأߵƮαһʱΪƳǿе޴Ӧ
һǣʦʦ֮ΣƳ䵽ϲƾͷʾţǵģҿˣдıǰˡ
֪ƾеģɧҪƳƳɭȴѿɽϡ
ʮƳڹŵӣʩչСɵṦѩƮŽ׽۵ǣͬһƣƳɽǸߴ͵ľƮȻ£һӢˬ·ңƳ޲ۺᡣ
ƳһأͷƳ
ģȴƳһĮ񣬡ȫɱˡ
Ƴ˵Ʈţ޴ɡ
ߵͳ˧ĮɱĻǣĪկǣǧޣתʱ֮ôݻˮկǣڣƳͽݣʱصƳɽţվ˳˵ǰʱҲǡ
еˣ뿪ãһߣֻҪȻδıֺ
ȫɱˡϹ̽
ȫɱˡ
ȫɱˡ
һ˷ſƺδаЩħ˷ոջħɱѾɽƳˣݣеĴ£Ƴһ»ع鲢վмʱ˲䱬һ񲻿ɵʿ
ƾʽһչʮâЩڷӵϵħ˱ȥ˷ĺŽǡ
ˡײ֪νĽţƳϵ˻ķһȦҵĿĺװװУƳߵĴ³һƬꡣ
èϵһչɷԲ˻ź˺ҧȥƾ˵Ѿβ͵ĴʵȷʵȺҪǿһЩܵģȴóɵģôݣҲ˺ҧʮ׸ߵĺ
ߵĴɴѺħܼĵطǣһèһ໥ϾۿƮĻ꣬ǰè𣬶յħʹҡ
Ƴڶʮ½Ľڼ룬һʱ䳡ϳ׵ĽݺᣬϰèͺǿֲĻɱˣħ˶ʱʹңѾ˵ɽϵǧƳһɱֹΪĴĮӣʮĸΣһĨ־忪ʼɢ
ƳѹûȥעϵľƣʵֻҪͰèԸȺ𾳽綼ħˣһǣèͺûƳʧһͶˣȴյУƾҲûƳʧڴѵԪϾԪİ£һһȺڡ
ƳͽݼʦʦƳߵǧŷߣͷͰݡ
ܿίˣŷĨӣǰҪƳ
ƳȴǿûǼǧصǰΧƳϵ棬ͷͽʦš
д˼ǧؿƳһأʿľʹħɢӵƳˣһԺãǧؽģԼгʦţԺ˵ɽҾš
ŷ룬Ƴ˰ɣû뵽ȻûֻƳִļͷͽƳʦóƳշ֮λҡ
ҪʲôƳ˷治ĻһڣǧǧȨ׷ײƳպҪʮ֮սƽ֮λǣ׷׸ϵ
⻼δѵƳҪڻôƳʵղһѾڹ͵쾡£ƽϹǧչû˿չ¹˭ǿ治˵
˿óƳǧأЦһͨ죬ãʦ͵仰ǧ˵ϣշݵƽƳȥʲôʦʦﶼ֧㡣
Ƴ˫ָ߾٣صĽɫƣϵϣս̧ͷңƷķ򣬾һɽƷȥ
ǵģеĴ£µԡʮ֮ڣȡϹǧƳƽ֮λʱ磬͸Ҵʴʣʱȴѽ棬ĸײϵ껨Ϲǧ簵ռУʵҲԵɡ
ƳһƳɽƷ壬ߵĺܻׯأƺƽ֮λһǧЯŷ󣬹ǧµһƳϣսѾްµӽҲ׷׻תƷ塣
Ʒ壬Ƶǰյ䳡ϣƳŴųֽһ˫ʼƵķѩĺӣĿתƵţĿ⣬ƺѾԽ˷Ƶ͸ߴʵɽ壬ɽһССС
һΪʯŮӣɭɭʦУѾƷ˰¶ҪʯΪˣƳҪŪһͱȡƽ֮λ
Ϲǧ磡ƳֱƳƽ֮þδûӦ󣬰νһâŽյķƵűȥ顱һըУȽľƳɵĴķѣһðɭɭıڴϣò
Ƴʲôѵ֪ʦصôǧƼƳŰ裬̲סԺǳѾԵƳӳиĹ۵ĳǧҲһ΢ʡ
ƳͷżЦһɨһ˫ӣǧƶʱͷ˽ţȫ׹ѡ
һ̣ƵݳһӰͷɢ㲲˫ɺ۾ȴɢĳĪĿܡۻͰ͵ƽ̷ΣڳĿһʱûϵóվɢĴǰͷɷǵƳƽϹǧ硣
ȻⲢΪ棬Ϲǧչض꣬ҲֵǣƳǹǧ£ֻˣϹǧϸܵһ˿һϢǿߵϢϹǧһţεѹסǣǲһ˿ֺ̿ͼɵ
ڽʥϢ
ǧȨǧƣǧ׷״ϲϹǧǰΪǶôĲԣֻҪܿƽޣ뽣ʥ磬ڸһйΪζţֻҪϹǧ뽣ʥ磬ôȺ޵Ľ𾳽ԲĳҲܴϹǧ紦ѧ뽣ʥĹ
ǧ£ǧŷָǧţЩƳˣԵһأƳڽʦͻܽڣѾ뽣ʥϹǧ磬뽣𾳽ûõġͽܿԽ֮䣬޷Խĺ蹵Ϲǧô
Ƴͫ΢΢һĵ


232 Ƴ֮6
Ը㻹ǵңǰԼڻƳƽ̣һʱ䣬ȥ·ϹǧϵѹȣƳ˵Ц
Ϲǧ߿һףչƳ֮ص
˵֮ǰң˵ڵңһֱһʱҲͷڹǿƳĻǧعǧ¸еһ컹ôĨǵĶϹǧչƳˣѵƾܴ̾Ϲǧô
ͽϷңҴţѵΪˣƤôϹǧȻҲԤϵ˸ƳˣƤʵǿ
¡ƳϹǧָһǰ˵ʮ֮ڱȡƽ֮λԼȡһҵĶ֪ҷֽ㡣
Ϲǧһ˵ʱɫһõƳûеǼʲôƳսƽ֮λ껨вѾСɵϢȥ´ȶѡҪɱľѾ껨ˡ
սƽ֮λʸôϹǧôҲϺˣǱܿ껨̸
ƳϵϵĦţҪʸ
շƣϹǧһĿǧأһȷʵ߱սʸ񣬵⻹ҪƳڹϳֵ֧Ƴսƽ֮λңϹǧûаѵƳ
ƽʦҪ˶ɵĿ⣬ǧط򸾺޾ɫǵĹϵϹǧѵƳؽʦʱѾѣǵƳҪƳڣѾͶѩɽˡ
ƳڵĹأҲƾһƣûʸսƽ֮λģҵ뿴ʱգж˻վ󡣡Ϲǧ˵šЦĳԶɳʣͷϷʮ״򡱵һһϬĽ
ǧǧƵ˾һʥ־ʹѰ񽣼󣬻һͬʱݶѳֽİڽ
ƳҲ뿴˽죬Ϲǧ껨ͻƽ𼫾һֻʥĽ죬жʦųվ֧սƽ֮λ
Ϲǧ͵ƳͬʱĿ⿴ˣǧѾƣѾû˷Ȩ֧뷴ԵģֻзٷǧȨָǧţ·ǧ£ԼƳڵλϣǧǧƳҪ밴Ƴ϶ĹսϹǧƽ֮λҪһ֧֣ܴﵽ
ǧµһƶŲվƳϹǧǲ̽ѰɫŤһߣնԵƳĳŵҲµӵһԸû˭ƳȻշ壬ȴ·չҪԶԶշ塣ȻߵƳ󣬹ǧжϹǧЩΣҲֻΡ
ǧǧط򸾼УһϹǧͷϸ̾һߵƳⲻֻҪǧط򸾵飬Ҳֵ˼ֻôһӣԲ˼Ƕӵ˼ֻߵƳ
ǱߣǧȨǧͬû˿ĳɣѾߵϹǧ󣬱Ϲǧһֱߵĺܽ˵ؼϹǧѾϰͻƵ˽ʥ磬ƳڵδǴ洦ģƺҲ֧Ϲǧɡ
ΨһûжģǧƾĽƳһ·أڿؽԵĵƳǧһӦݻˮկɾʹ֮ǺԸվڵƳģϾĻıҲ˵Ƴ̶꣬Ӯ˾󲿷ֶӵϿɣΪ֮죬Ŀࡣ
ǣƽѾǿһʵƳܷﵽʱڵĻԻּͣʢǺпܵģԥ˰죬ջߵϹǧ
ȶһĿȻϹǧġЦûʸҲԸһս淸ϣ߸Ƴƽ֮λĿͽ׼˵ɡ
Ϲǧ˵ţͷʹĳһնʮĵƳ
ƽס֣ǧǧԼٷǧȨ뼲
ƽʦ֣ħ˴ѹѾѪսƳɽ£˿ڲħٳ˻ɱɽƳΣӰǧȨæȰʵ˼ҶףƳھ󲿷ΨƳհټѾվƳ¡ָܺƽƳھʹķѡ
ǺǡƳһЦЦɬôĴۣƳڴģǶɵȴֲäĿֵĵز˵ƳµĵӣڵжٻϹǧģ治˵
û̬ôƳ򾲣ϹǧĴ
ﻹ˭ʸ񣿡Ϲǧʵ
Ƴûд𻰣վĹǧҲһ򶨣Ƴ˭ڹǧǣҪɽսƽ֮λͻᰴչ˳죬ƳڣǵƳĳԣƳսƽ̵ʸóȻɽ
Ϸ򡣡һɣԶԶһ۵ӰԾƷ壬䳡ıԵŷƵǰݶ
ǧͩڳƽ̿۵ĵǧͩ뾪㵳ǧֻͩǰBڷһȥ󣬾һֱδˣ⿴ϮɱƳʧˣʵڳﶼƵأ¶ûƽ⣬ǧͩ񹲷ߵ飬֮ʧƽϹǧ米˸ڹ
лλǵϷ򡣡ǧͩˤˤϱ۵ӣָڳλ΢΢ǷҲ˵ֱߵ˵Ƴ
ǧͩ㡭ǰһ̻ԵõϹǧ磬û뵽յĸƻἱתֱ£ǧͩƳһվ֧ͬΪˣƾУǵƳ֧ߣѾﵽ˰˳Ļսƽ֮λʸϹǧһŤһ
ǧͩ㲻ܺͿǧƼæȰ
ǧͩϹǧһǸɫɫһݣǧƵôϷһ꣬ѲѾɥʧΪһϵʸ񣿡
ǧƴ󾽣Ƴ֮ʣ㾹ȻͬƳսƽ֮λ㰴ʲôģ
ǧͩϷ㼰ҼҶ֪һվڴҼվҵĶ棬ĲҼӵôϹǧв
ǧͩһЦɣΣǰĵƳ˵ҲյңҵҼѾ˵ǰ;ѹϡ
ϹǧŭЦͷɢ񲣬źĿ˵úúã
ϻࡣƳһʣϹǧͷȻ塣
ʥ˵ˣһǿľ磬ͨƿضѳγɽɱֵĿģиǳѵǰᣬһĶãͬʱݶѽйܶལʥһڰ쵽Bƽ̼ңƽ̻ʥֻЯһѳΪǻδܴﵽңʹѳĵز
ƳִҪսƽ֮λϹǧȻҲ׷ŹƳɽȫ޵ĵƳˣߵϼһսѾɱ⣬ֻóվ˷Ƶǰ䳡ıԵƳʱϣһƽսƽ֮λһ
ͬʱƳɽϣƳع飬ȶʮڵɽս󣬼Ϸ׺Ͱèǿֲɱˣոħˣ̼䱻ɱ仨ˮֵһһħ˴ͷӴܣʣµ˸һɢűǱȥ
δһһèħ໥ϾýĻ𣬼ŰɱűͷܵħˣʣƳڵѽƣȥʤ׷
ϹսһԲɽɽݶȥӰ·ס·ݣغ㡣
ʦ֣ҪȥʲôĿһɣνϹǰ
Ƴ˴ɽΪ£֪˵ΪμɽϹһǵ
ǵģƳ겻ɽһɽֱǿҪշ֮λƷȥΪ£ЩŵӴ֪
ȥôֹƳֹʦߵ
Ϲ΢΢˼һ£ٴ̧ͷʱհ߰ߵĶͷһֱĹâ˸ǽܳɾͽ֮ڻƷ꣬ϰ÷ںȫˣȫǰƳʦͣʦţʲôΪ壻ʦҶ꣬ʦգƳսʦƽ֮λϹʲôΪҲТΪʦջƳʦܳŵĳϹΥʦһʾ壬ڣɽȥʦҾТˡ
æƾһ˵˰죬첻֪ȥҪʲôһκʵϻ࣬㵽Ҫȥʲô
ҪֹƳʦʦսһУȴҵʬ˹ȥλʦòҪֹҡϹն˵
鳣ƾһϹȥĳ鷳ʱ˫üһƿڴȰ̵˵ʵƾϹҪżǼȥƳսƽϹǧ硣ƳĪţƳһϹǧȡƽ֮λΪƳ£ûʧһΡ
ƾ䣬վĵ䲻ĸϹһȭͻȻԺػϹŰ˰ȦһͷԵڵϡ
ƾټĸ˵һ͵񣬺ҪҾТϹҼˣֵ˭ҲŪѣʲôˣҪȥˡ
ƾͷɽȥ·ļŮȴȻûжΪס׼ɽƴϣ˵еƽ˽ӡ
ҲֹƳսƽ̣෴һҪһ£ңκ谭Ƴսƽ̵£Ǵɰνɱҡƴϼűס
Ҳԣƴϱʵ̫࣬ҲЩ֣ƴϣȫ⣬Ҳһ̵
ƳɽϣɽĺҶһֻֻ׷ɵĲʵƳ֮䡣
ϹǧƳƳʮʵǿ֮۷֮սڹǧǧȨÿϾҪʼѾһֻſ뽣ʥϹǧԼƽ֮λǰ˸ֳ꣬һɽʾԼ˵ĺʵһʮħ˵ĵƳܹϤԼԽֵܶĴ棬ʵԼԣƳʷӵݣƽ֮λ
ϹǧһУջ˸ڳеƳ˵ľʮ⣬߳˫һսϢǧһ֮ʣԶԶĴɽ´ƾ˷ܶĳ磬ͣϹ
ƾԾƷʱʮӰǵƷ䳡ıԵЩ˶Ƴڶе̳Ƕһ˫ȵŵƳıӰɴ˿ɼȻǶĬû˵УȴϣеƳִƳһڣΪƳѾ̫࣬Ƴϣ
һӰĿ֮£ݵ˳ƳϹǧ֮䡣ƴ÷ߺ޾ϹǧһۣתƳ£һ¡
Ƴʾκʱ򣬲£վŸҽ
ƴȻִŵĹڵϣòҪ֣һɱϹ


233 Ƴ֮7
ϹƴһڣνﲻݣЩֻҥ߲²ƴƽϹǧ˽ӣڳļλϿƵأƴȻһСһӣϹǧѪԵ׵׸ӣǲʵҲϹǧ統񣬸µһͿ¡
ƴϣ˵ЩʲôٺҪġǧȨǳĻһڣڻƴϵǲƽ˽ƳǶӣƴϵݡ߱ȷʵҪ
Ұһȥ˵ƴϣʱƳǰվֲңָϹǧ磬ƺѹ˶һõ˵Ұң˴ĸ߰ҴߣΪάһңĸɽѰңȻ˴ĸ˫ȴϹ˫ۣʦ壬ң˸òð
ȫһƬȻϹǧ硣
һɺԣƳʲôôȻϷ򡣡Ϲǧֱӷϣƴϲֱӷɽն
ǺǡƴЦ㲻ɽԶţǰҴӺ·ݲŵȥѰĸ෽ݽͷҵпΪĸףôҲû뵽ɡ
ξǣջɽ;У·ݣƴͣЩӣֻ˵磬һҪܣ֮ƴϱʧգЩǮصȥֵʱȤ˵ȥҤˣû뵽ҵĸ׺ȥˡ
ʼĸңȴ߶ٺƽ̵ûǹʡƴ˵Ѿ˫ۺᣬߣмٿϹǧһۣתƳֻĸ׽ӵɽϾТֻˣҲܰ쵽ֻҪɱƴԺġ
һ߿ֱƴϣϵһſŰɫӣ͹ɼǵУǴûоãƴϵôɰΪ˸ѵĸžۣ߱ģûУ
סڣͽԻڡϹǧ鴤Ťһӣ󳤽ٴǰʮף򡱵һâƳƴϡ
Ƴƴתɣغϵһγ߳ӽңָϹǧƳߴɵķƵƴ˵ΪʲôҪĸ׷ɽԺ󡭡Ƶ͹ĸˡƳ˵ֱӷһ˦ƴڵ䳡Ե˦ȥ
磬һ˲ƺһЩХ֮䷢ءļϹǧɢĳ𣬵ȴ޷ƳɢԺ󣬴ֱס˵ĳ˿
򡭡һϹǧȳ֣׽ٶȣֶʮףƳĵâƳȻƵĶϹǧʹĳûд·ɻȥԤƳһŵһƳżոմأٴκХֻһ޽ɷһƳĶ
ĳʹĳٶȿԱȵϷĽâǱâһɢͱӷʹĳȴʹƿصķΧڲϵ׷ɱУ£ֹʹѳʩչνâ
Ī⣬總֮ĳƳٶȷƾʧԭصĲƳ۷ʮ׺ֵͬʱһУʮЯűĽâקűβ棬ٴλתϮĳضȥϹǧңʹ£һֻ࣬±ܹƳصĽâ󣬸ϳ̸ֱոշ꽣âƳ
Ƴշתһ߸ϣϡһƳֱ߳䣬˲䱻һĳ׹ڵأƾ׼ΪƳʱһַ̳˵Ƴһ뿪Ϲǧʮ׵ľ룬ͣڿ΢΢ţٲǰһ
ʵʸûУҲսƽ֮λϹǧĿЦֹһߵǧعǧµǧ֧ͩƳҲһȻǿˣϹǧ׷£Ƴ˵Ϲǧ練ĻᶼûУʹĳĶĶɱĶ
ƳȴƲһмЦ⣬ôʹһ˵һƬűͬĻԪƳ̼䣬һƬ˪£ڻȵУչͬʱһɼϢƳɢΧ˲оѾຮѩ졣
ķԵıЧȻԵ˰ԵںϵʲôꣿǧȨȻʵɽſƳһʮħ˶˱񣬼˶⡣
ƷףϹǧ𣬼תȥĵƳſ͸ɽ壬չǸʦûΪʯŮӣǸദĭΪʯΪ˵ӣǧѾɹڽ
򡭡һͬѩ˻ХĽУһٶʮ˵ЯһſɼĽâҵ£קһβ棬Ƴǰ׵ķΧڣϹǧȥ
һ˲չȫȻڳЩҲϢϮĴ˸䣬Žâŵ˲䣬ڿµһ׵ۼƬռѾЩâѵ֧顣
ѩˡƾѵУһƬƬѩܼĽâƮ䣬ڽôĿ
ϹǧƳϮһٶʮ˵Ȼ壬ͬʱصеĳಡһӭŷĽâתŸŽâһƳȥ
ĳһɽâֵƬռУ̱һƬصıһ̣һĽѾסﵽ˰ߵĺȣ̼һɵ꣬һǵˡ
Ϲǧд󺧣һƬˮʵʻԪʹǰǹϵķ˳صѾʹĳٺݲƣϮĽâ
û˭֪һٶʮ˵âУʮ⻮ʮߺ΢ŵĽâ۳һ㡣
һ˲䣬ǰʮ׵Ľâ׷׻һƬƬѩɢͬʱܹâϹǧʹĳһ渽ĺر׷׽ɢಡһնƳȥ
ͬʱڷɽıУһ۳εĺǽâڳҵͷ׷ɵıѩƬ£ʹϹǧŶȥ
һ˲䣬ϹǧϵĻԪ࣡һɢֻеһĨ׵Ĵ̴˻Ԫ࣬͸ͫ͵ķŴŵĿǰǼٷ˿ڣʶһƬ֮г˯
ƳıɼթһϹǧ硣
䡭һ죬͸һǽâϹǧʮ״ķƵһǣƵһ֮¡¡ſ˰ߡ
һٶൽâɢʱɢɵıѩƬУֹϹǧûпһǽâսҲûпֻƳ
ںǽâϹǧ˲䣬ϹǧʹĳҲƳϹǧڻƷչĻԪƳڻƷףʮâ뻤ԪģһƬűĻԪϹǧʹĳų۵Ľâ˫س£ֻǵһȦȦˮư
ȻԪ˺תƣҲ˺ǹ˺⣬һ㻤Ԫֵܹ˺ȴ޷赲ĳ
ǽâϹǧؿ͸ʱ״뽣ʥսƳΪҪƿһǽâķй켣ֻӲϹǧһȻûлɢĻԪǿĳֱлԪתƵھУ³һѪӿ˲䣬ѾǽâеķƵƳһƣĲġ
ĳ硭ƾƳݶֻǰƳѾתжȥȵ˵ϣһ߳ĽУۿ˶Ϲǧ硣
ɣâ˲ʧĸɸɾֻǵϵһƬƬҫ߲ʵι⡣ƬľͷϹǧɱűǽâеľɫһһ
󣬸ߴֺķƵשʯɣת˲䵹֮һƳԸ⿴ģ磬ôҲŪ¥ƴסɡ
ڳϢʱһڶӿŰûжıﻹ֪ϹǧѾˣ˷ܵνߺţƳƳƳƳ
ɽϷɱǧƳˣɽԶԶµʦʦǻġƳƳҲ񽣸ߺ
ƳƳ
һʱ䣬ɽҰƳƳܣֱʡ
ڶƳڵΪʤźʱһǣ֧ƳսϹǧǧعǧµˣ׷׺šƽʦ֡ȫõϹǧ硣
ģȫıƳ͸жϹǧһƳһ߷ٵâķɣһƳ˿Ѫڣس
ƳԸշɵߣ׼鿴Ƶƾ˵ȥƿϹǧϵıҪһöҪ
ʱʬƾһƳ˵һ˲ǵѪڹǧµϹǧ磬ȻǧǱɥǱʬȥġ
Ƴӹϵ־ĨȥǱߵѪ˵ȥסƵûҵҪҵĶ֮ǰκ˲óƵ
һк̴һȺ·СʦãѿһǵķƵΧ
Ƴհ׵ǱߴƾǧȨǧƵִǧȨҪϹǧʬһƾɲЩһϹǧʬϵıɢһ˫۾ð˷ܵĺ⣬ŽʹȥĿȥǻܺصıѰ
ǧȨȴΪƾҪϹǧʬΣƾƾնƽ̳ӵУǺпܵġǣǧȨӽ˵ƾĽִɴ˲ǹǧ°סƾ½ɽƳڵӣͻῴƾŴսٷǧȨĺϷˡ
ƽʦָոȥʬһĨꡣǧȨǳ൱
ûСƾĺ⻰ǹǧҲȫţ˭ƽأ
ƾֻǼƳһŷԲ
СǧһڷƽʦȻ㲻ԣ𣬱ΪִƳڶ꣬ڹķϣҲʬסǧȨ˵нڣ޴ӷ
ߡƳһһʣӿǧȨǧƣϻ࣬ʵʵվһƾʬǸҴһƾȥһʬ壬ҵƳƲǣһϣ
ƳǧŷƳٶȰνϽס߹ȥ
ѵҪȥƳϴʦصĹ𣿡ǧȨɫĸǧƽŵսŻĵƳ
УҵƳʱڹءƳ˵Žε˵ʣƵıѩϬĽתžۼǧƳ˵ӣȻ
ӽҾƳڵĹأߣʤҵĽ˵
ƳƳǧ˵ӣһ¸ߺǶԵƳľԳϷ


234 Ƴ֮8
һǵķƵУƳ߸ϱĿޣʣµļλֱζµʮŵӣһվס
ǧȨǧûΪҪάϹǧϣƳǲûȻϹǧߵıȽϽԸ񶼱Ƚ³ֱϹǧһֻ̤˽ʥżûסƳһȱ˵µӣǸԵƳǶĤݣƳħڵĻ£ƮҡΪһٸƳԵе㲻ʱˡ
ʱƾʬ壬Ϲǧʬ彻Ϲɽᣬǧ˶ε£͹ǧµǧͩ˵Ȱ˵£ƳڴӦϹǧʦá
ǧƽңƳƽƽƣСɵƽ߷ŴõģκθţƳƽƴСøƽƣκһóȥƽ٣ԴƳƽʹ
ǧƳ·Ƴϼŵӣ׷ߵƳǰҪйݴʽȷƳƽ̵ݡ
ƳͻȻֹ׼ŸߺμƳƽ̵ƳˣҲᵱƽ̣ٶʱû뷨ǣֻҪҵƳһ죬ҾԶƳڵĹأ
⡭˱Ƴ˵Ūһ㶣漴Ƴ˼ڵûлĶԹǰȷʵ޷ƳƽһְҪȻ㹻ɰƳƳ˵ƳڵĹأ޷˵ĻңָƳڡ
뵽˷׷׵ͷϿɣĿǰƳʺϵֻ
ֻһԺˣֻʣòǿƳһ˵꣬ǧ°ǧȨԶϲɫûһεͽѡжʾѣòͨ꣬СϾͱˢȥˣ߲ǵǰĺÿĵӹȻĿֻЩʺǱˣԺƳڷһµ̨ס
ǧ䶯´ǣƺҪ˵϶Ĺأƽ̶ûиĹһ뵽ƳڵĹرƳ˵㣬ֻðѻ̽˶ӡ
Ƴû飬վߣſڶסεԺû¾ҪƳڵκ飬λЭ̽˵⣬Ҹν⣬ץʱѷƵ޺ãôҲƴס¥ӰɣƷԺͽϹ
˦ƹĵƳ治֪һٶƳھƿȨĵƳ˵ǸǻһҶˣԺƵƴϣƷȴϹ˵Ǿ޲ɡ
ĳ硭Ƴշ壬ƾɱŸƳƣֻת
ȥƳֱӰƵݸƾĥ˵һеãԺٸ㡣
Ŷоһֳģƾϲüң϶Ʒ䳡ʯĥһøһƬϽĹâйҫĴ۾
ټϽҮĳ磬ҿõɽ»ˣȥ򼸷ôƾ쿪ѹûƽƴ嵱¡
ֻҪˣǰɽҶûƳƾҡ첲ǰ˵
ŶǣǲҪ˵ʲôƾټĵһء
Ƴһʣ˵
ƾϲĳʱرΪʱ
˷ƵˣǵĶԻҡͷֱ˿̣ǲʵĸܵƳڱˣƳڴӽѾյˡΪƳƽݵƶûе£ţƿƳڡ
ǲƳһкһٶʮ˵ûʲôĽ֪ƳƷе˶֪ƳȻһ㣬Եһ㣬ߵ˴ӲСֻҪƳڣκνǶϰõһ졣ǣǶԵƳϷɡ

콣½ţƳͽƳʧӻƳڣƳڹ볤֧£һɱƳƽϹǧ磬սƽ֮λɹԶʮ֮䣬ΪƳʷ׵ƽ̡
һϢһһҹ֮ͨ·ϯԭأǸǰǧޣƽˮկһ˳ɾʹ֮ĵƳǳѶںܶŽ޽ֻ꼻һ֣ͱڰнɱΪ̨ѩ޺Ѿ˽֮ʱƳȴַʽĻع顣
һϢͬٶȴƳɽתеͷԡ
콣½ţƳƽ̵Ƴƽ֮λ·ǧ£ƳԱţӽԺƳûκιϸ
վǻˡBڣƽ̼ҵõϢڼѱһֱһ˿Ц⡣ͷѾң׼ԮƳڵˣҪô
ǵģʦͬѾ֮ܡݵһСʦܹһֺĸоֻҪˣҾȥߣսһĪҫ
ʵҲ֪ףϾħֻǽĮѩɽƳǺڣûиBϣBȥ֧ԮƳڣǰBĮħսܲȥں󲻹ѣǶһֱһڣƳƳҪڵħˣҪȥų档
ǾͣЩȥB£ԺĵӣֻҪԸȥϰɣǣѵһ⡣һ˵
ȥʵ˺֮ãBڴ󲿷־ӶԸһȥ֧ԮƳڵģֻǰƽûзڿ˳ȥˡ
ʦ֣ոյõϢ˵ƳѾƽ֮λԱţʲô˼ǿɶǳȥģһȥˣƳɽϿô죿ʵ
İɣԺ˭Ƴڵƽֻ̣ҪһʵƳԶƳڵ̫ϻʣ˳֮˵꣬ȥ֪ͨԺľӣ׼ɳԮƳɽ

콣½ϷһƬĻɽȺһļȣ̫ڣλƬɽȺС
йصƳϢʱƽ̻ϯϻֳеƷ衣
վǻˣվˣЩһֱӦƳڵԪҵȥծˣЦĻۣƺһҲû⣬Ƴ⼸ŵƳǷԪ
ǣתۼͰƽ֮λ˹ǧ£ôֳкܲˬЩȻԹǧǧµƽ̣Ǿζǧ֮޿ܡ
ĵطϸС˫һ˿ϬĹâƳƽ̣ʿھưոݣıƽ֮λ˳ȥڲĿŶεĴƳڣⲢƿزƳڣԱţ˵˵ѣӣҸ˵ƳѾֶγεķԺʵƳ֮
һ˵ƳĴ㡣ֳҲǱϸϸһˣ˵ƳӣҿҪɴģȲ˵֮и̫ڴ˶ĶݣˣȵķһһƳھͷƮҡҿýǣ˹ȥԮһ£Ҳٻ飬ӡ
ǺǣɵܰӿɲģҪôҪҪ㣬һƳɽӹɣվƶ
⡭⡭ֳɱƽʦһϯ˵ʵ֪۵ͶԵƳĳŵֻҪµóѣ۽һվͦ
ƳͻȻع飬ǿƶƽ֮λһʯǧˡǿຮ򣬻ĽɣͻϢ𾪵޴ӦҪ֪ƳŶʮܹ꣬ܽ𼫾ԭƽϹǧ磬ֳɳٶȣʵ˷˼
Ƕ໥ţһ֮Ƶںʹȶ˵ʱ˲ңԶ̯£ڸոնƳִƴȨĵƳ˵Ȼû˿ĴϢ֮ӵħ˾͹
Ƴֻصշ壬շһɣȻȵȻȥסǰסǸСݣʦŷڷĶ¥ڳһ󷿼䣬õĹţ䰴ƳҪ󣬱ľ
ջصƳɽϵĵƳҪǲܵģԶĲ˵ħƳɽ¾ۼƾ·õĶӣﲻŰݷãȻǶ֪ƳƢ˼ұϾôŻҪε߶һ£벻⣬˲
˷ٷһУƳԽʵʵʹ˵ʵƴôˣ
һ˰죬ϹǧϾ׵ôȥˣеѹȰȥϹǧķɽļͷǿϹںɽʦãϹǧأ˵ֹ°ɣôһ˵Ƴ˯˰찲ȾƾҲˡ
Ϲȥ飬ϾͱȥˣƳˣƴȥĸ׽ǧͩ˵һƵץһƳһκǧͩƾʵĸܵƳԼһˣһƾȥ˵˵ĳ㻹ˡ˵ֱӷ¡
ʱƴĸ׽²ʰɣϹǧ˵滹ħ˻Ƴɽаסô
ƳĿ˵һۣ򵥰ڶɳˣ֪ˡϹǧǷµծô˵ҲǷһǰݰϹǧλҲãҪٷرʬҲãǶҪᣬħˡҼȻҷųȥ˵һˣ룬ӦûԮֻǶٵ⣬ͱˣһֵסŶȳƾкǱ
Ƴ󼸾仰˵˿̫˽ƫƫ˵ľôȻõеġ
ȥҵƳƴϰŽĸɽ˺Ѿȫƾݡء㣬շƽƱԪһݷõƳ
ԵƳ˵Щ˶Ƴ׽ˣ·弸ŮԼʦ֣ǿеġ
뿪ɽȥ֮ǰ˵һͳɻ飬ƾ˵Ҫһ˲Űϲƣôҵһݺһţ˸Ƴ͵٩ƽһ䡣
˵ĺЦ£ƽߺƳһڣ˳ŵǵнȥ˺ܶ࣬ϾУƳѾӵ˻飬ʵƳ֮Ȼ˵ǰƽ֮λø˹ǧ£ǧȣֻ·¡
ǾãûڳûнաƽľګĲκα⣬ֻ֧˵
Ƴͷ⣬ƽضƳĸмأֻǲ˵ˡǿϧԭΪλͽ˵ġƳװһź
Цذˣ̼ǵãɽ֮ʣƳ׼ƽƽŵǵĺӣԺ̡ǸʱƽضһͿοѾнճɾ͵Ƴ


235 Ƴ֮9
δħ˾ͳɻ顣ЦУƽڿڵ
ǿ»еȺܾãƳɽϴôáƳһ˵꣬˴ʧɫƳɽϣ˭ǵֵħˣ
Ҳ˼Ǳ롣Ƴһ䣬һ˼һĶƽ˵һ£ǸգǸ֪һʦųɻ飬кܶ෿䣬ʦǲ·
ʱЦˣʲôǸգƳȫǱܻϹǧߺ󣬲źøƽذϲ¡
һŸȥֻƾƾŰѵ֮Ϲǧϵ򽻸ƳƳװϹǧ緿ѳĳУһǰƺĸװѳϵĳת˲š
ʦѾ˵Ĳúˡѵ
ҲöƷӣȥɽϹǧطˣʦϹƴϣĳ磬̫үүʱֻ֮飬û˵Ҫطصģƾһ˫۾Ƴգѽգ
ȻΪҺġƳ˵꣬Ů߳˷䣬˷ʯƺϣʱѵҹƳһƬž
ȥ֪ǧʦԼ²ҸƾϹȥƳ˵ͨƷš
Ŷ㲻ƳҪʲôʦʰһңص֧ƷˣҪܿ·ˡҲöʣƳȻˣӦòСŹţȥʦ
ƳƾûǰƷ壬ʯԡҹɫףһڲסһƬأ׻˵ˬƳɽҲϡĨǣͬ˾ĻĿңԶ˸Ű˼
ƺʶģѾγ߳һܶǰһ趯ţȻܶûˣȴû˿裬ͬߵѩһͬƮòɢı
ƾҲܾûпƳ轣ˣÿһΣ˿轣ܿĽζǰӣ˴ԼСӺ󣬾ս±ߵʯԣӸµ˶£ƺڿѰǸҹ轣Ůӡ
ϣҹ轣
ĬƾƴźѩȻװӣȴβġ
ƾǰһס֣һɳǵĺ˲ȫƺҪѪⶼΪû֣һתķֵһš֣ͼݹȥһ˿ů
ÿʼֹסĶµʱȫĺ˲ɢƾ̧ͷ˲䣬ÿƳͷ˫۾˫۾бѩɣȴеĳů
Ƴַȥƾ±ı飬ͨƷš
ȥˣҪʱ廳ƳĻڷ䡣
ֻŻϧƾԼ˵
̤ʱɽִµ˼·ֿǸޱȻŮӣŰèŸƳɽȴţźԲݸ̼ǵãȥʱȻµˮģʵһ
ҲֻܻߡӦøϣͰο뵽Ƴƾ˵һȻƾһ˹վϴɽ磬˸䣬Ѿص˷һ˯ͷİè
ƳٴλصƾʱƳɽ£˰è˻ƳɽֵصƳˣֻһŰɫĻ棬Ϸ
ߵ·˸ȥڡװװĺУקߵ磬ɽ¼ٷȥܺãڲŹκһ۸èĻᡣ
Ʒ󷽵һɽУ洣ʮĹʱƳƽ̵İ֮أǧƷӣλϵĴ£ƬɽУŸոȥƽϹǧ硣˶űӺۡ˯
ֻеǧͩһ˴ߴĿתĶˣƳ˵ǣǲôȫŪǰȥ޸ҹ˰ɣ˵Ҳ⣬ûʲô˭ҲȥҾˡ
ǣڵƳĴ£е˶Ҳ
߷صһ֮Ĳ棬ǹƳʦƽλʦá
겻ɽ磬ɽ괦ġءš
ƳǣƾվʦСԺĴ⣬˴µɫǰĿ֦ҶɨĸɸɾءɽУԼɼĹ
ǰ͵͵ˣù˵˵ƾһƿ˵װŵģԪ֮
ƳεɫƿԺţô˵ҵ֮䷽ûҵʵûùãȻˣԣĳŵΡ
ǨһλԵʣСԺдɨĸɸɾ߹СԺվõǰڸԼ̧׼ʱƾȴһŰ߿ֱܵʯǰĽһùá
ˣǴӦңû²ҪôʯɳдһеһĨįζ
վſڵƳˣʱƾĥ˾ûʯ񣬲ѵϣô
ùùùãĳˣˡƾ˶ʯϡ
֪ˡʯ˵꣬ģƳ˻Ǿ䡰Ʒף
ùáƳʯǰؾصĿͷʯ˫ĸԶã°빦·ʯǣݺ󣬹ǰկݿ࣬ɾյĴ֮ʯĵص㣬ʮâɾͽƳ֮ĵλΪʯʲôʲôûаɡ
ʯǰƳѵ޵ݡ
û뵽ܵ棬ɽڻ㲻˵ˣһùþ͸еοˡʯƺԤеʲô˻⡣
Ƴվʯߵƾ󣬡ùã㻻ˬĵطҶźˣԺǿʱ˵˵Ҳôį
ʯһ䣬ƺ˰ãżȵĲᣬǳ˵һʯˣǹվһҪ뿪ɭɭĵطġ
ġʹ뿪ʯ¶˾ġ
Ƴóһ׼õĺڲסʯʯȻһ˻ɣǴ˿ȴʯͷһأƳԿɵƽߣҪ뿸Ʈ£첻ģǿ쵽һиʲôģƳ֪ҲִҪȡƳƽ֮λĿģƽƽİʯתƳȥ


236 Ƴ֮10
ƳڣƷķƵ⣬շķٷˮ孵ָƵԼ·ֻĸ߶ȡ
¥ǹǧµԼõӴŮõĿͷ¥һµӱչسľңһ¥ͻѵʱۻõĴԼѷķ䡣
ǧ±չصң֪ʵҲУֻڵ¡¶֪·λǰʦһ¥һķ¿һɷԲʯңϺصľ壬ʯ泯µһ䴩ֱ۴ϸĶףչأʪƣͨЩСףܲtһɽҰ羰ұһ١
ǽݲǣʦͻȻǰһ¥Ķƾ˽ȥĳŮķ䣬⻹㣬ҹʱʦͻȻ˵ҹֵأ˶ó߶˯ݲö˵ʲôžʦǰմսһǺúϢܾΡ
Ƴʯƾ·£̤ž·ʱǰǧصµϢĵطѲӡ
һƳһ޴ĺڲεҲʣֱӰƾƳһ¥ոдĳɵƾķ
Ƴͨƾµһ˴ֵĶڣʯŵаúú󣬹ǧ²ŽؽĴţƳһС
һԼףнʮ׵ķ䣬Ϊһ޵ңռԴֻһϯһţӹǧʱڽļ
ڵ£Ƴֽҿ˰ڷʯʯϵĺڲǽ֬͵Ƶҫ£մһ㱡ĺɫŮʯ񣬾Ȼһ΢ĵɫΣ״γڹǧǰ
ʵƳ̫֪ʯڵܣҪʯʦתƳͱѰһ׵ȥ·ԱٵĵطһһͲ˵ˣǧϹǧ֮䣬ѪõվƳѾȫӮƳȫΡ
ձϹǧؽʦ꣬ңҸùáƳĿףǧֻ۾ֱգȻֻʯоеر𣬿ʯ˵ô
ܿǾ֪ˡ
ùãλС㣬Ǿʦ㣬ߵλǹǧʦǾʦεˣԺһһ㡣ǧ¼УƳһɷнµĽܵƾԱ߿ǧµı͵Цĳ̫ˣ֪ŷĥˡ
һ΢̾ϢƺӺŵĺڰ崫Ũصļįɣ˲ܵһֲ׺ɣ±Ǩζ
ǧȻһǰʯѾʯͷ˹
ƳʯԵĽһ󣬹ǧºǿǸˡ
ùãûа취ҵǵҩ䷽ҵеüĿˣ˵ȶҩʦʥþн֮䷽ƳɽһˣҾǰڡƳڰѹĻʯ˵˳
ȶʥѾΪȶڵƽ̣аսӴĵôǧµǵô˵ҲϵƳƽֻ̣ҪƳһ뿪һĸо
ƳûлشֻǴִͳһ½׹ߵĽ۶Ůǰ
ǡ߶Ĺǧ˻䡣
ǴȶڵӵĽۡڿؼ
ѽĳ磬ðȶڵӣȶʥôжԾ˷ܵģȻǻƾˡ
ûмǴؿ߲ʷ˱־ĽۣӦǴȶƽ״ӷΣٰǰʯһڣһѪĽۣ˸ҷƣ͵ҲǺ͵ġʯһ仰Ƕƾ˵ġ
Ůʯôһ˵߷֣һɵĿƳͲ·ôġ
ƳشǵģͳһһģһĹ߽ۡǧ³ʵĪǣȶѾţİʥΪʦ
ƾ㾪УƳͷĬϡ
ȶڻʶ顣ʯһҲ⣬оȻһɵԺ
ȥȶʥÿȻн֮䷽˵ҲһʵƳ֪һ˱ضлŪǾǳҪ֪ڳӣ˵˳ʩչֻ֮ʱƳжѩѰ飬û뵽鵽ӣǵƳ֪
ʯĬƳ뷨ǧҲ÷ʲôƳΪʥõ״ӽȶڣôʥȡ֮䷽ֱӴҩǼֱ練ơ
ƾе㲻ᣬĳ磬˴ȶڣԺǲǲƳˣ
õģΪ˹ùú⡭һ¡Ƴ뵽ܴڴȶڵĸףһ£ŵ£ƽ״ӵķνӶӣģҼȻа취ȥĿĴɺһǰš
šƾͷƳĹӣƾ൱ŵġ
Ұѹù뵽һǿһЩҲܾ˵ƣǡƳ˵ŴӻóһĴֵָ
ƾϹǧװĹΪ껨Ƴһ˵껨ǧ»Ȼɫ䣬ȻҲ˵껨İԾЧ
˵һ껨ֱ｣֮Ǳô֪Щģ˵ǣϹǧô꣬ȴֻһαʥľ磬ٿŷɽʱһƶһ¶УȻˣ˵ˮ껨ȫʺˮķǡƳ˵꣬ǧµһͷȻҲϹǧʩչʱ̫Ӳ塣
ڣǧʦѾѱķ˶ʮԲùýϱķǰʮ껨ŴʺƳıķڶʮ㣬üλѾ𾳽Բʦ뽣ʥ硣
ȻƳҹѾǧº̫ľȣ֮ǰκξȣϲ˵飬ǸеԸӵ𾪡
ֻƳڰǰм˥䵽ڣڼж𾳽缫µǰʦԴķڶʮ㣬뽣ʥȴһֱδԸв
ǣƳȴѴķؼĵڶʮ˵ɣȻʴϻۣˣټ껨ԽǧȻƳ̫ɢһЩ
ʯƫƫڴӦû⣬ǰѱķǰʮдһ飬е껨ҿ̽飬⣬һҹʱ㹻ùǧͻƽ𼫾뽣ʥıķڶʮ㣬Ҫʵ顣
Ƴһ΢ЦĿ˹ǧ£ǵȻˣҪȻǧʲôˡ
ǧ⻰Ѿˣ֪ˣϱȵƳ


237 Ƴ֮11
˵ʯùܹƾĶе껨Ƴжʱϲùã˵¼һݳʵƳղҲ̽ѰֻɵһƬҪãµúķһЩʱ䣬ڲľʱ䡣֮¼һлһ仹ţԵټҲܰ껨Ѿ𼫾
񶼳ƾǸеʯᡰšһδÿɷҲԽǸķһ£ܹڻ֮ͨһ¡
ƳִеƷһڷųڴĮнɻ߷ָ̻õҩģдĽħ÷ֽоԪȻһѲڿڷһĸҩлƿװԪ֮óѽһѴݻĪկʱɻ켶ͽ׽ԵĽһڰŵ¶Ѱ켶Ͻ׵Ľ˫ԽóǰɽʱսִеӰʱٴαѪˮܡ
֡ǧһϽסֻƳɿ˵ֺʯһ谵͵ҫ£һģĽӰƳһ׿⻺ת
ס껨ʯȻƾǿ񽣵ĴڣĹǧ£ڻƳô˵ģһ˫ĿĿ㣬յＸ䣬˴С
ùãоĴôƳʯʵ
˵еӰôеʱ۾ƭˣǸоȴƭˣʯӴһչͷӰĴڡ
Ƴ漴֮ã嶴֮Ԫ֮ԼżȻѰӰʯһ飬ˣǧҲ֪ѩƳŪȫ̡
û뵽ȻΪԪ֮ͬھˡʯ̾һ䣬ƺ˰ǰĿС
ǹùãѽĳȥãÿһ־ͱơƾʳƳʵ⡣
ڻش֮ǰǿ֪ʲôĽ񼶽ţǿ֪켶𣿡ʯһ䣬ڳŮһһҡͷʵʯˡ
˸ǿͣԪ⣬񽣸ĽԵڣѾԣ˼룬㲻ǵᱻã㡣
ʯδ˵꣬ƾ̻ȻġŶһҲ˵ĳ绹û񽣣ÿζָˣǻԣǰƽôҵƾβˡƾ˵ܵƳǰ˳ŵϵĺӰҪһ׽סӰ

ס֣
ʯƳͬʱֹĵƾʯƳһĿŵòһŤԴһĿʯڿƳﻹţҾԿһ
ʯ򵥵³֡
ӰѾշˣҪͲΧתˡƳһ£շӰƾʵƳ״סӰͲ㱻̺İԵŪըһӰʩչǻȥؼ⣬Ҫ񽣷ɶˡ򵥵˵ӵ񼶽ǣӰ鸽ȫ¡
ƾôСеһʯҲӣֱӵӰͷ⣬ȫΪУͲʩչ߽âģ͸ʹɽ˵еĴڡ
ʯôһѣ˶ۼʶϹǧˣԲʯٹĽͣǶѾˡӰõģͨʹ˵еġӰεӰټƳթӣǧ¡ƾһ亹ŵ˵Ժ˭Ҫǵ֪ܶԼô
ƳҲ룬ʵ˵Ĳʵ֮ǰҲӰɽʹõģĿǰʹΣ޷Ӧ󣬾ͷˡ
ʯûΪӰԼʹӰĽͣ°ѻ˵ķϡ˵𼰽ǰľһ޽ԪḶ́ôԺľ磬һ޽޽ԪĹ̡
νĽԪԪԪԽǿߣԪƿâľ׼ȰյľԽǿͬǿһ̶ȣʹǿһ㣬ģﵽĶͬʱʹѳڽĵز
ǧ¾۾ţΨһ֣Īǰʯÿһ仰ƾƳ˵Ѿ˯νʱˣùýһǡƳ룬ѵֻҪѽ𾳽޵º󣬲
ֻǲͬԵķжصģ֮Ӧķʵʥ絥ԪıķѴѵǣҵһƥﵽˣԶ佣˵ĵز
Ƴһͷ亹ɽѨг˼յʱܾĲԾֻҪһתıķͻȻֹ˼޹ùôһ˵ԭκĹķƥС
ⲿ껨Ҳ֪˭ڰǰû˵ò˵һƷĹԪĿھϵãˮķУԵ˺ԼľԵԪظӿЩЧˮԵڻ㹵ͨЧǱⲿķӵ˼¡
ʯ⻰ƾ۷Ź²˼˵껨ܺúǿ󣬶һˮԵģǧ㶼֡
ϧ껨ˮʺǡ
ʯһܽᣬñϣŮ˲䵽˵ƾٵĲһƨڵϣɼжôʧ
ΪʲôаùãϹǧ޳˵ģĳ綼òҵģĳһ㣬ɱˡƾʳҪʳ⡣
Ǳķˮ൱˵һķĺӽҲóȥڻ֮껨ˮǴˮԹΪãҲ˵껨ˣķκ⣬ķˣ껨Ļһʼֻ룬Խͻ߻ħ
ƳΪȻʥĽ޶ϹǧһôʩչôھͿԿս£½ʥһ֮ߡ
Ƴ˵Ҫָ̫࣬ûʱħڴǰϲڶˣ²Ȼͣվʮ棬ɱ˾Խʥ˵Բ㡣
ҪǣƳ֮ҪǼϼһóϷýŻǲеģóʵݵĶʲôȴķڶʮ㣬ܹ뽣ʥջ
Ƴżùǧʯùã껨촴ķʮ㡣


238 Ƴ֮12
ǧѾóȫĶʮķиʯοԱ껨ķڶʮ㣬Ƴһʱ²нʹƾʯҡ
ʵƳкܶûʳҩҺָ̻ﵽԴ߷âĵزֱԪ֮ʲôáʱ䲻ˣħڵڶΧƳǰԼʵĿǰвģǰ²ڶ㡣
ƾչصĹǧ°źƳŲ߳׷ŰèĺѾص£˿ڼŴ׳ͩϵĳѨк˯һ´β䣬ڵҹۼ
ӦƳ˵Ŀݡһ˫һչһ˲ѾƳƣκλϵԼȵĹƳеһͲʡͬƳȻȻ¶ĳǺ⣬ͬһ˿η壬ǰͷ쵽ƳĲӱ߹˹ݡƺô궼һСŮ
ڳŵŪܶġͩӡƳڰˣøƾһĥ˵ĺվϣһʱ֪ȥƳ御֣ﲻļңļأ
֪
ĵƳëƳ嶫Ϣķɾȥһʱ䣬ǰɱԪʱ·һɽꡣϷǵ㣬ҹ΢Ӱ涡
򡭡һʮâųıβ棬ǰտɽбȥһ⻡ߺƳָ£۳һ㡭
ƳϣģʵֻдŶʮâ۳һ㣬мΪƣɢڿСƳһգǻ۳һĺĽâҲɢڿС
ǲСƳҡҡͷʩչâվ۳һ㣬䲻Ϣʱ䣬Ƴ޷ʮâй켣ƾʩչһٶʮ˵âʱܹ׼Ŀÿһâй켣Ŷ̶̵Ľâŵʱڣ޷еĽâվ۳һ㣬ⲻΪ⣬Ƿ⡣
ϲһʩչʮĵâ׼գڶΪһٶʮ˵һŲƣֱâ緱׹زɡ
²ǰϲʩչĽâվ۳һ㣬лԵɱˡ˵ϲ׷׼ô²׷ľǺݡ
ң⻹޷ʯùãΪʯȣɱģֻס˹ھû޷ƳκʾֻûƳʾһʩչʱĳ棬ǸƳȻ¡һ֮£ɽӾ顣
׹ءɽӾ顭ƳһһԺзеˣʩչʱĳ
ʱȥѾһĨף˲ǰĺڰˣɽЪӰֹ
ȻֻǷԣΪβģǰ˵ķʩչһΣƳ˲תһֻҹɽһŶʮ׸ߵĴϣ΢΢̼ԾϸߴһŴϣﵽʮ׵ĸ߶ȺӰպƣɽϷ
򡭡һʮâб·ɽڳȥЩâ⻡ߣڵʩչһƽеǰվ۳һ㣬ǸΪ׹վ۳һ㣬һâ©
һǽâʮ׵ĸ߶ȻɢƳһ
ǡ򡱵һʮĵâб·ȥʮĵ׵ĽâڵҹקĻߣͬһ껮ʣڶ·к׵ľ룬ﵽʮ׺ٴվ۳һ¼ٷк󼸺ŵɢ
ĵһǽɱ˾볬˲ȱʮףﵽ˿ֲʮס
Ƴ֪ʮĽΪʲô޷վ۳һˣԭǽǶȵ⣬ʩչʱҪڿУ·к£йʩչ׹أһɽӶϵơ
һ̵ܿҪԺǿķڿеĵˣƳҪһ֮ͱݵıȶԷҪߣûдṦ
ҪԴҲҪΣṦҲҪЩƳ˵Զȹɽµħ˻ҪС
䵽ĵϣһԪظƬ̺Ƴʼ²ĵڶ㣬һٶʮ˵âվ۳һ㡣ǵһ㣬ҪƿصĽâһʱ仹ô̶̲Ϣʱ䣬ԼԽƿأҪɸ̡
ǽɽϵĴƮɵɽʮ׵ĸ߶ȣ򡱵һһٶʮ˵·ɽбɶȥɢûһâϳһ㡣
ΪƳʩչһٶʮ˵âһָо޲ߣԾȷĿÿâ׼ļвͬĿ꣬ȴûа취ڲϢʱڰЩâͬʱվ۵һϡ
ھڵ壬ֻǸ㿪ʼͽҪԼĦǣת뽣壬Ӧ÷ֻʮʮĵһٶʮ˵âȴûиξķֻЩâ㣬԰ЩֻĽվ۳һ㣬໥ųⱬըûиΰ˶Ľâվ۳һ㡣
Ƴ»ص˵ϣʯʩչĻ΢һٴݷ򡱵һУһٶʮ˵ٴкʮ׵ľϣվ۳һ㣬ǿÿʮĵվ۳һ㣬վ۳㺮ǽâһƳΪģڰ㺮ǽκΪһʱѾʮףҡ顱һ໥ΪһĽâų⣬ըɢ
Ƴ䵽ɽϵһŴϣԼһʼʹˣΪһ񽣵񼶽ôֻܴʩչأܴʯʩչĻӲף߽ͬ
ղһΣȷĸƾڶʩչĽâһ˳ʮ׵ľ룬໥ںϵĽâͻ໥ų⣬Ҳ˵ƾϲʩչĽâڣôվۣâ໥ںϣһ룬âͻɱԵų⡣

Ƴ򡱵ԭбϷʩչʮââǰʮ׵ľ룬ƿ£ÿʮվ۳һ㣬վ㺮ǽâڼǰ׵ľĺϳһ㡭
ɵĳƳͻȻøղݵʩչǵԼ޴ӡ
ԭʮâһŵƳڻظһԪվڴϣν򡱵һһٶʮ˵âŶһ·ȥ
âǰŶʮףÿʮΪһ㼯˰˵㺮ǽâ˵㺮ǽâʮڣվ۳һ㣬ҫ۵޷ֱӣƺ̲Ż֮һ㺮ǽâƳоԼԳС
¡һ죬ʵĵضɽҡƳɽϵƾ˿ʼϰ˯ĺֻ񣬶
ǽâеɽϣʯк£ɺɽ岢ûбѣǣƽɽ룬ȴһֱ׶࣬ʮֱ͸ɽĶѨ
Ƴվڴ̧ͷʱ͸ɽһֺӶȽȽ

һҹʱܶԶ
ǺĻſԴƳɽĵϼϣأ
ǣƳɽϵļɽľ룬ҲɻϼôңԶǾǰèóٶȣһҹҲ첻˼ٶأؼҵٶأ
ôһ׵ȹһ۵ɴСڳУʼҩԺɹʱһֻè
һ磬֪ʲôյĽڵϡܿ׵ëСβӰһ𣬵ƿſʱſǰĵֻʣ˴ͷ졣
һҹٸ·ĴۣȻյĽǺĽ
ۡһҩȫȥҵĸڴèϣ˲ú⣬йˮܿ
һһЦǿϵҩģһѰѾúܴĴ˻ģôôòأһΪ·ء
ڴһĴغһһҺæʶ
ޣһѶ¶ҵ٩ĴƾҪһţվ᲻±ػôôˣ
ѵġ佱̾ӵİͷغһһĻˣ벻仵ѡʶ
ѿЦõĿѾеİĴƳɽϢһһҹ㴫˼ɽڣҲѵĶǴѵʶɸʧ֮õƳĺúõġ
ѵڶΰѴ£һͬԺһУû˿££ǰ鷢ԴòɵĿ˵ڣȥ
ֱĽſڵϣŰĭӶ³һͲ
ѼͲֻһֽŷ򿪵ķŷֻ֡
ң
ƳҪ͵͵ߣƳҪİڡ
ѣ˼
ǣܰ쵽
ѰֽŷؿڣѾ˵Ҫ£ҡ
ѵĸһֶǺܶڵӶ֪ģΪܶˣСѵĸһɳģǲ̨һһ׷ȢΪޣһѵĸ裬ǰСԺһֱ
δ⹫ԺһҲδ߸ôССһζżõʱ򣬾ͻԸ߸ֻС˶֪ΪʲôСԺڳѣƺѾˡٸ質һӡ
ǽ죬һȪĸѾסСԺ
絽ͣ굽ҲЦҶ飻ӰߣϸЩֺˣ˭ȱԲδҵԵ绪ѩ޳ȴЦֻΪȺһŵ
׸ŨŨ˼ȾÿһˣǶ֪ǧ꣬ѵĴδڵÿһ˶֪е˭
ƳѰĺصƳɽϵʱɽ˸漱ľħˣھһҹĵ󣬲ʵԱ͸֣ϯ
һΣħ˲ƳɽµϣͼƳһսӮǻΪ㣬˵ĴɢƳΧԲʮҪΧɽ˵ǰƳɽϵǧĺ
һ磬õϢĸϣ͵ȺǰڹǧϵƳƽ̣ȻͰᵽ
Ƴŷ׹һȺ˸ϽΧǳƳȵԺ£ȥշ飬·ϾŮ֮أǳɺͳ
һС˺ǳ⣬˷׷ɫ΢죬ȷʵֻ뵽˹ǧƽ̣ûй˼һ嶼ŮӣƳ˵
ûţȻħ˶˰ΧĻУԤǣûʲô֣վֶ±ߣȻȥȺϢƳ˵ֱ꣬¶ȥ


239 Ƴ֮13
Įɳ䶯һȻɢҹҫȻʱ߲ʵĹΡ
ڴĮɳϻ䶯ģʵһĳǳءԲɣȫɸɫөʯ͸ľʯĳǳأһߴĮŷɥ֡ҹǡ
ǳƺһ޴өʯɽϣĵɣڷ¥󣬽ֵǽл԰һлȻɣÿҹʱ硣ҹȻߣǳߵģǴĮһֵؼͽԪޣɳB
ɳBһţԪޣϼͷżӲļ׿ǣȴǿױѱֻɳBҹʱͳɾɳĮߵĳһۡÿɳɳʱǧֻ;޴ɱɵǰɳӣΪ۵ǰɨϰ
ǲҹһˮĳǱħʦ߶ľû֪ħʦ˶೤ʱˣӰǰ޽ʹսʱħʦħڵ䣬Ȼǡħ˵УħʦǳģһĴڡ
ħʦһͽ״ȴֻʮˣ˵ǸѪԵϵĵϲֻʣˣ̫ˣյĺɳĻ֮һ
ħʦ߶ʵһ˲׽
ˮĳǱУϯضˣΪ߲һɰ룬һϯ۵ͯպ׷۵Ӥһ˫۾ž̶㲨ĪЦ⣬ϯӣͬʱҲħϵƽ̰˶
˶ħʦµս¶ʮգħڹĮ̫ڣĮ̫ƽ̼󲿷սű٣ۣҷʥһ𼶸ʮ¶ʮգħԭͦУڴĮһŰèϮһʮˣ佣âԵıЧ־ΪȬͬգ׷ɱĮӣٴӣˣ߲һ١
¶ʮգħ˻ƳɽţʽƳڷ𹥻ۿҪɹ֮ʣٶħˣèǿд͸ħУһʮħˣƳ裬ʿ񣬼һֻ˵еķ׺һֻ켶׵ͫβèħɢ
˶δ˵꣬Ӱݲ飬ʼ֮õģǧ޴ݻˮկµƳͽƳҸոյϢƳƳڹϵ֧֣սѾԭƳƽϹǧ磬ΪµƳʵƿߡ˵ʾ˶˵
ȥѩɽڵҲܴ죬ѩɽزˣնĻڵ˲أڹɽһ·ͷʥһͱǿɱݴ̫ĳλԨԴ
ħ·ȴ·ܴ죬ħʦ߶Ц⣬ĸӴһǰܣԭΪڰĴѹ£ԭӦ֮û뵽˲صĴۣȴֻһĮ̫ڣѩɽƳСС޲ߣ̫ǰһĸͷ
ȻܴԭⱣʵΪӦԺ֮ԭںͼڵĽɱ۾ħһδĽʥģҲֻɳˣȴ
һʼǾʹˣǴƵٴĮԭڣһȥƴ£ǲȥԭȴĮḻͰУ֯ԣٱЩֻյֻǴӰ죬ԣǲҪˡ߶ûĴӻŭ˵˹Ͱס
˶˷׷׵ͷԭħʦ˾Ҫֳ֮ȥ׸ɫֻһʼ̵ô»Ӱħ˵ʿ
ħʦ˵ͷѩɽ˵ʹͶ˳ãƳȥڣȥںն֮ͬʱˣ£ҪƬ棬ͲܱģĮкƾʲôȥڱȼ磿
˶˷׷ȥ󽣵۳֣Ƴڻڣʲô
ƳɽƳ塣
ȥױϳȵĽװʱɽҰĺҶУ䶯һڵӰЩħһ·ɽԽ룬òߵƳɽº󣬶ʱɵˡ
ƳԶշڸͰɣ˵ЩͨȥЩʦھħҲ˵ϣÿΨһɽС¸ǱػʵʵĴۣͻȥȻʩħˣƳڵĵθͲ˽⡣
ӲӵУƳһٴе̬е˵ӣɽѵĴ񣬶ֳغ±ڱߺɽɽڣħ˵͵Ϯ
Ƴڷڲ輸ϰڳԪĿޡûƵǧط򸾽ףûΪԾԼ֮϶෴ЦƷŲˮ£бǧظгɾ͸еʦô
˹ǧ֮⣬ǧȨǧţǧƣǧǧͩУһ㷲ձӣȴŵƳʩֻһȣ͵˴ʱҲƳӳת
ɽħ˻ﻹȵȥǧʹɫԼǧؼװûɴžԪĹ
ѣǧȨֻȭҡ˸պǧȨΪˣеʲôеƽ̰ɣ˼Ѿƽ֮λø˹ǧ£еƳɣǲƳڵ̫ϻô
ƳͿԡ޵ƳͻȻ
Ȼô˵ǧȨɴڳߵļ˵ƳʦֶħΧ֮£սǺͣǳ룬ܵø³̳۰
ǺǡƳһЦ³̣ҵ뷨ħڣڻȥԼˣ̸жԶӶԶȱâƳ˵ɨһȦԲͬˣν⴫˾ǧĻҵô֪ǧʦҲˡ
Ƴһ˵꣬ѾˣȻܷƳɽϵҵߣôֻƴһ;ƳѵֻвĮ̫ڣɽžٵĺô
ǣΪΰټǧȨʵ
ôһƳһ·ǵһˣһϢƳ˵꣬ٴαĿޡ
ʱ֣ΧµħˣΣƳЭ˺󣬼ϺͻȻ󷢺ɵͱµɽнһ꣬յһħ˱ͷܣٴ˵Ƴɽµۼ
ϢƳڷȲĸϷ׷׳һ̬Ѿ˵ˣϮħиֲ࣬Ҫʮ𾳽ħһӲǻ治صס
ǧ¾ʱ̤ģϣټ¶һ˿˷ܼЦ⣬ߵƳߣӻͳһСķڶʮ㣡
Ϲǧʧȥϣȴڹǧµȼˡ
һƽ֣׷ߵǧߣſȵĿⶨĿŹǧǱֻмҳֽŵСӣӣöǰŬ֮Ƴ˵ִ｣𼫾Ѵ
ЦῪĹǧ£Ȼ˵ѣǧǧȨȻŵʵǵڶʮıķܰǿƽ𼫾뽣ʥô
شǵģǹǧ±ĽϡһԶɳʣ˵ġˡתţʣǧȻûϹǧ˵ĵزǶ̶̰չ򣬾ʵĵزҲ̾Ϊֹ
ʵǰ˻ɣŹǧеĲӣĿʱǲ֪Ƴ˵ĵһˣԭǵķʮĹǧ£ϢʮҲֵõģǧغ͵ǧͩδԲ⣬޵¶꣬ľǰʥżıķڶʮ㡣
ǧһǸ߰ģյƳƽϹǧҲδй񣬵ǽ죬ºȴתĿ޵ĵƳϹһ񣬶󹧾İеĲӷŵƳߵĲ輸ϣߵƳֱߵ¡
еһУ޲ˣⱾűķڶʮСӣ㲻ǳƳ֣֮ҲĪĹ
ִǧ˵ĵƳڿʼʩ
ڡǧǰû˿ԥϥڵƳǰ
ӽƳڴϡƳ˵ִӻͳСӣһһķ㻹ӻģ׫ɣȻӵǵͬߣձֻ˵ڶƳУɵʦر
һǽħȻûзԣηֻɱֻҪгɣһηֻĽȺɱЧǸġ
ƳֱӰСӣͬ輸ϵıķڶʮһ𽻸˼Ȧ죬ȫǧǧķһӣעⶼʾһϽһϲɫߵ˵ͷ
ǹǽ⣬Ұǽ˵УҪͬЭƳóһ֮ļƣһ䣬ȭơǣ
ǧͩ
ڣ
ӼִϣƳµӣܽ·ߣһţչ¡Ƴ˵ĴȻ͵ƾȴ͵Ц©ƳɽƳȨպԼ©ˡ
ֺγģƳĹأͽϣкܴȨ㱻ƽɽĵӣֻҪʦµƽ̣ҲǿԴ»صƳڵģƳǵƳһģڰĲȨչ鵽ƽУõǧִͩϴȨգʵ
ǧƸΪ³ϣƳڲɹ񡣡⣬֧Ϲǧǧƶ˵ǧͩյĲ£˿ֱ׵˵ûվƳĽ
û飬ʵڹǧ±ķʮǳԵƳѾѵƳˣֻ˵ۿҪʵ֮ʣħȴѾɱɽ£ֲôһֱȥȵħںָϵƳڸֻʱ⣬һڸոտϣĳδ̫пһЩ
һɳӵδǧȥƾЦ˽ƾװģĸƳ˸Цݼƽ̵ĳ
Ƴƾôˣùô
˼ƾƳ
Цһ˵ù˵ҪϢһ
Ƴˣùʯͷˣƾĥûа취ˣʸ뿪ˡ
Χƺѣ㲻ҪźתƳ
ŶƾӦһƳĳ磬ҿɲϰǣʹùãù˵㡣
ƾһ˵ҲһеĿƳƳɱ׵ķɣƳһݻĪկľޣʱջϰ񼶽ǡ
Ƴǲ뽻ԼĹǣƥﻳ񼶽һ뵽鷳ûʵЩ鷳
ƳΪѣӻͳһСӵݸƳһ𾳽ħʬѵģħڵṦھħӰ
˯˵ݸͷƳЦħӰĲӣƾ˵ѧһչô


240 ħӰ
ƳṦѩƮƣƳһҲȥԼɵĸеͨ˫ġһʱʱ̫ʱŵṦơ
ֱǰ¶һ֣ۺṦB̫ṦƮ족ľƳͶԼƳṦ˼ٿĻʩչġħӰһζѷЧƳṦ뷨
ǽ۽ǺףûʱЩһֱûŪһȫ׵ġħӰҲ롣
ڲһˣսһħڽѳȫġħӰٿƳһˡҪ֪ķԾȻͬṦЧۺһ𣬱һĳֹҪӵĶ࣬ڴԴһṦǴ߲ɳɡһмķգκιԼģһ£һʼһ£Բͻڱѣͨ׵˵߻ħ
ƳҪϰǡƾһ˵ƳϰħӰմսпħṦһչƾȤһӻԼñҲ֪Ǹ𣿡
룬ţܡƳ˵վߣԸںƾ˵źƳѲһȦҿɲҹʲôħڸֱϷǲð
ƾƳֱ·ƾ¾ӣƿǴµľ壬˵µʯУټʯУֻһյµƣһ㴣ʯ
ƳδڣʯѾȳ
Ƴڣ񲢲̫ƽʯȻҲˣƳڴڷƮҡС
ƳֻðѴĮħڴԭԼ콣½ϵľƸʯ񽲽һ顣
ħʦ߶ڴŻˣȽǰֻڶĴҪʯĻУһԹ
Уħʦ߶Ѵ｣֮Ƴ˵
ϻ֮δӰǰڡ
Ƴһ£ѵùħʦ߶ʶֻʯ񻰷һתʵʲô£
ƳҪħṦħӰ뷨˵һ飬ʵĿģʡʶ㡱Ĺùãûпܡ
֪ЩҪķʩչģ罣ħҪԪкзԣҵѧˣʩչηֻ󣬺ɱƳǵµħӰħһҲҪԪкСħԡʩչ
㣬ħѧˣʯصʵ
ǵģֻʵ
ѧħĿʲô
ˣ
ѧħӰĿʲô
ܡƳһ꣬򣬸Լһƣϲɫ˵ǱħӰֻҪʩչͿˣֲ񽣼ħһҪǿԪķԣﵽ˵Ч
ʯ⣬ϲֱӸƳ𰸣յƳԼѰ𰸡
˵ˮ˵ǣˮԵԪУ̺ԵԪ͸ԵԪܴﵽݵĵزýħΪԻ߻ԵĽޣʶô߾ҲʩչĿܣˮԵĽޣΪԪбʹķԣԾʩչʵħӰͬȻʩչЧҲħķʩչĳôʵ˲ԼĿģӦÿԴﵽ
ǵյݸҿ껨ôǾǳˮˮԣ˶Чʯ˵ŲṦһضľתԪṦǲͬľҪ롮ħӰɣҪðķա
ʯ˵﷢Լ˵ˣΪƳѾǰ̯СӣѾʼħӰˡ
Ƴ֪жѣṦѩƮתѭħӰȴȡѩƮ鷳Ҫͨ˫ġ⣬üĵġ춦˫ġͻΪѵǣһЩϸСӾҪѾͨġѭ͸鷳ѵΪħӰѡѭ׷ṦѩġƮ
ƳġһгԵˣһа취ˣȻֻǽĿڱṦѩƮĻϣṦƶٶȣһҪŪٸԻˡ
ţƳħӰĹھʼͨڵľǰԪڻ򺮳ԪͨЩٶɸ죬ֻôЩĿȣԱɸԪṦЧչֵĸԡ
Ԫ̫ڰԵҲж̴в˾ʯ̾ϢУƳֱӴִһ˲޸˵ġ̾˶ӣ켶ҩͨھӢУҲǼݳ޵һ
תƣתһֹȥ
콣¶ʮʱۼƳɽµħ˼ֵڻҵٴβƴ۵Ƴ巢˳棬ɫУ⻹ûгһѪɵ޺졣
ͬգB̫ڣŴѸ£ԭڽֹͣڶֵڵħڣڽɳ˵ӣǰȥ֧Ԯ᧿ΣƳڡ
խɽϣӰݣݺᣬ۵ĳʬµɽȣƳԶսʦڷĽ赲ܲЩ
ħڵĿĺȷƣĶԷԪȻħڵĸһӵϡǧȻҲħڵ⣬Ⱥϲûмڳ֣ʵľս
ԪľϢȥ׼λõʵôûƳٲ취ǾҪˡ
ȴп˵ϣƳʯħӰڴṦѩ˵ǲҴţʯùҲ˵ħڽļѾȷˣǲκδҲҪƳ壬·壬ѡͻƿڣȺΪĹŵ⣬ʣµľ󲿷Ƴˣƴƴԣڶ࣬Ѿʩչħȫûȣռݵ̶͵ɽһƳھͲ֪ٴˡ
װƾһϵγع飬һΧħУȻвٽ𼶵ĸ֣һӺϵİ߰Ѫ԰˲ٵĻܿ˵ħڵĸ֮Բô칥ǹ˼ôһֻ켶ķס
սʱƳڵĶеľӢǻ϶ƴڵԪ֧Ԯ壬۵²ӣʮʦĴ£ո·ʱһͷιǻȻ̧ͷһŸӰǵͷһţ۳һ³ֽӡ
ħӰôܣһħڽͬ˹ľ㵳
شǵģǡ򡱵һһȻӰԶĽʮ׵Ľâβ·ħ˱ȥŵħ˷Ӧν죬׷ʩչħӰûһ֮ϷĽâһʱ䣬ƳʮħӰأһٵӰֲ١
ֻǸոƹضƳʩչĲǣҲǷħǽʦʱʩչħηֻֻܱһ֮УڸڻƷ׵ʩչħηֻȻһͬǣпԱǰı
ոջһħˣ˲ըɢһŻԪʱް⣬ȲڼϮ£һһֳ˵ʩչħӰˣ߳һƬķΧҲԼѡ
ڹǧ㿴۾ֻգ̼ǵƳ˵ûõĽֻõˡηֻƳɱĳħƳڹԼһȥկػǣ죬ֱƳȥħ˵ġħ
ӰĽδˣ֮صʱǡ򡱵һһļµĽУʮâĻߣקһòϢĳβ󣬵Ѿʮα
Ŀһеˣ˸䣬Ҫ֪һдƳʩչħٵʩչǣ·ľ󲿷ħھʱϢ˵ǰƳһʮĸħڵӣȫ͵ͼħ˵Ļôʮˣħо
ӹһٵħڽˣźϮĲʣ±ͬʱּʮڽɫĽâնĵƳȥ
Ƴٶȷ˲ʮףϿħڽʩչâ֮ǰһΪţŸƮƮɫĵƳ䡣
˧Үݵĳβֹˣ·ϵ˶ħʩչħӰڵƳʵˣͬǣǿħһλûӰƳһξͻû˾Ÿһ㣬ħʩչǺӰأļ£ƳʩչǰӰƮ׽
ҪѧҪѧ۵ſݵֱƾһ̲֪Ȼıĳأ
˶ǰ֪Ƴӹҿ˽컹֪ˣƳԹھ¡
һ̣ŵӰºһתƮɵĵƳ򡱵һʮâŻδ䵽ȵ׵˽ȥڻʮԪɱ˵ĽâУͨĻԪͬ裬ͬʮһҺפڹȵ׵ħˣͿ׹䣬ڹȵ׼Ӳʯϣ顱ļ졣
ýӲ壬ͬ澧Өıһɢ䣬ʺѪɭ׵Ĺͷѵıضǣһδס࣬ڡ顱ţѪȾǿӾһĻ·ЩѪⲫɱĴĮӣҲеĿġ
⻹û꣬·ϵĵ붯֣ʮδʬ׶±ڣ·ѻЩʬףЩˤķѵʬףɸħ˵Ҫ֪һȥˣǾ񰡡
Ʈ·Ƴδʹס֣նһУ̷ɵסɵ˸Ƴ±ϿաƳ¿ȥȵ׳ʬۣһħ˻ʣ಻ǧ˵ӵƳɽɽϱȥѪѾȾ˹ȵ׵ÿ¶ʯѪҡҷӲݣɽƮɵĺҶҪ
Ƴγ߳ңָʮһͻ±ڣ򡱵һϬ籼װĽУһٶʮ˵âųβ棬ʮ׺㼯ɰ˵㺮ǣ˵ǽâٴηʮ׺۳貵һ㣬һ׵ǰ㣬˲Խʮףе±ڡ
¡һ죬Ƴ嶼һ£һذŲġ¡λϿȿϷ͹±ڣƬıһ鸽űľʯ㣬żµɽȿ¡
ħǼӲ񾭣콵ʯвڱǻ˵Ƴɽ±ȥѾʯ¡
ƳϣкܶĿ˵Ƴ⾪ɾޣɽʯһһ󣬵Ƴսʶһˣʲôس
ʲôһݺ


241 ˵
ΧƳħˣڵƳɽʯһв£ǱɽӴʱһɱͽִɽƳ׷ɳƳİɽɽȣ·ɽſȥ
ֻһĻƷκɫĽ۵ĽޣͬһѼ⵶㣬ħ˵ĺϣƳɽɽɱɫɫĽݺ䣬ֻ˵ħ˳Ƭĵ¡
ΪˣһһһǵĻֽͻ磬һĮ̫ڵżһħڸǰɢǵĶΣһѻķɽǶм䣬Ծ׵ľɫĽâ΢£׵ƿħڽϵĻԪؿڶƲٴɱʮ˺󣬻ɫķɽһĨɫβɻض顣
վںױϵƳĺɣʲôֵܣݾǧﱼϮѩ̿˾ֵܡγ߳һ׵ĽâȥϬĽ쳹ʡ
ɱħڷ˰ƳˣŭŴӷϳɱ
ֽ̧ͷ䣬ֻһֻķױϣһӰקŵӳԾŵӰһһУ¶סħѾʮĵɢɭɭıε񣬾ġӨҫ۵ġĶǵɽ롣
һ˲䣬Ӱٴλŵ񣬴·ħдһ·ѪɽУһħ½Ƕûմͺʬ
ƳֽԺЦˣΪƳѣοЦˣֵܣĵЦˣΪѡЭûаƳˡ
ŵӰǧг۳֮ŵϵıչŵڻֽǰһֳƳӰűѩֱһ۾䵽ɫطһ̣һʵЦݣһϤĵ٩
ܱǸַʽӭǡƳ˵Ŷм䣬Сƽ̻۵˵ͷһһӰĽУʮ׵ıâըɢƮɵıչӿħˣһƬͳڹ꣬һµߵǽһ˵á
ѵøƳϬһأɵϿգһƬĻ꣬뼫ཻ¡ըУѪɣַΧڴӵŵħ˾ʹ˼ֻһŲ֫ʣѪǵǰ
ɱƳֽ򡢻硢ϴӶǰģں󲢼սսѣٶط꣬һνЦɱħˡȻкܶûȻкܶҲֻҪˣƳͻǳǰһĳŵκʱ
ɱƳϻһŭ˵ӣϵĴ£ɽɽŵûɢħ˳ȥ

콣½ţ콣170¶ʮΧƳڵħˣƳ֧ԮBĮһ¼лǧʬףߴܶӡ
Ϣԭذ޲裬ĮħھԭظڻڹڶƳڣȴַʽĿ˵ħһǵͷȡ
Ȼܶʶ֮ʿ֪ΧƳɽħУռ˾ǴھƵƳھȻʤ˳ףࡣкܶΪƳ֮ʤ鹦֧ԮBڡ
ÿһƳ˶֪ʤΪеƳÿһں׷ƳҲ֪Ƴǲܵģǡ
ħ˵ʬƳµɽϣڰɽɽУʬ֮ۡеƳˣ˲ЪϢʼʬ壬ÿæµ䶼ʶ̧ͷƬ˶ʮɷԲͱڣǶĤݵһʱеسӶǡ
շ壬Ѫ죬ȴЦ
Ȼħδܶӣʻиǿĵ뾡Īʹ׿ն¡ʤһƳˣѷ֮Ժڷп֧ԮBĮ̫ڵˣǧŸó˶Ҷ࣬бյַǷ
ƳͷǧƳ֧Ԯƽ̻һ󣬾Ͱλ˳һڽĿڳĴ˶ƳıԣûΪĵʣʼ
ƹѲɫ΢ĻվʾҰ˽޵ĵƳһ˵ǰҳƳɽʱûϹǧӣҲÿڳλϵӣϷһ
˵оһǾշϣҸƳСһŵ˵µóѣһһһվͦ㣬һûпҽԼġ
޵Ƴ΢΢ףʾȷд²л
ţƳٱһͬɡ
ٸһ鰴ʾ⼤˵֮ãƳʷķṦΰĸмǣƳŴ󲿷־˶ͳ˿أڴް
ֽͻͬʱͷһһǵ£ȻޱȣȥĴһЩӣŵĴ󲿷־ȫˣرǸŻֽžӢӣں󣬻ֽһԼһĵλⱾǻ۵
Ļ۹ԵֽĻ磬Ҳǳ׷٣ںǸʱ򣬻ֻֽҪԽ飬ӵͳ˧ȨĵƳҪ練ƣǻûУչǡ
ѽ۴һӣȺ룬һڻǰֽվһһ򿪣ͼԪö
߼Ԫһö
Ԫһö
Ԫһǧö
ҩѪɢǧƿ
ҩѪǧƿ

ŻֽһĺƳ˰BĮˣڵĺˣΪΣӴĵҩ˵ǰŵļҵ׶ˣҲŵġ
ʦ֣⡭̫ˣҲ֪˵ʲôã֪ϴƾȥԪǶܲ˼ˡǧ¼Ƴ޷Ӧֻվ˵ƳȻýɻĻĵؼ⽣Ż˴ԪƳǷ¶ҩﹻãƾֱһţŻֽʦҳɵ£ǷһԪǴ˻
ͱҿԺǾһˣһ£ǧʦӦһ˵꣬Ȼ˲ֳţĽ޶֪ϯϻҳֹǧ£¸òεƳƽ̹ǧ߰ɣҲ̫̫һ㡣
ǧɫ˲ۡǺǡһЦǧʦᣬҽҳʦ£ֽ·һ¡
ƳųһֻҪǰǵƽȥͺá·µĶʮŵӣְᵽɤϣۻֽ㵽˭ʦǲþܽˡ
۹ǧһ˻ֽҪ֪˭ֽ΢һ·Ůɫɨݣĸϻǲֻǻֽһ۾ľ
أˮׯ󷽡òѾ¾ͶˣֽɲҶ
ƾĶˣɫɡȲ˵ֽ򲻸ȥƳʳؼǣģ˭Ҳ治׵ĵƾԴֽҲҰŪȥƲ죬ŷװһѻչˡ
㣿ޥģߣڱ׼Сұ񡣻ֽⲻĿ⿴ʱɬ㣬ȴǿ̧ͷĿ⿴˽бĿ޵ĵƳƳߵŮˣ߻ˣֽδƽ̶
ʣµ·ӣòɰ޶ˣֽһĿɨͷԻ˵Եãλ·ʦýӴһʱ˵
ϷļˣΪȴʦһ׮Ըۼֽ򲻼󷽵һЦ֮
˿ƳڣСŮӵƾĳ磬ϻһȵСͮͮĵƾ˳˫ϳһֻ
ֻеƾ˵ģٿƾһ£뿴ƾ͵һʲôƾƳĹϵ۶֪һ㣬ҵĽӹƾĳ
һ֣һŨĻԪڵԪ˹ͷһϲγʰĳУһһâڳתȥۿĵһ
켶˫Խ۵гѽƷȻƳ˵ĪկĹУƳĪկһ켶ͽ׵Ľ˫Խû뵽ת䣬ȴ͵
Ƴ˵ͷʾ£Ȳ˵ƾ˾ǲ˼ƳƴչΪʲôǸԼøߵŮ˻ôԼҲûҲãƳӲۡ
⡭ʵ̫ˡҪѽظƾȻӴĵҩȷʵ󣬿켶ͽ׵ĽȣǲԶˡ
ƾְѽ˻ȥ׻˵ðýӢۡһƽ̷ɽڰ֮⣬СŮѽ͹ˡƾ֪ѧʫ˵Ƴݣðһӣ˶˼Ц
ڹǧ´ǧŵ˵Ȱ˵£ֻðѽ£켶ĻԽ˵Ǽٵģֻû뵽ԼԶΪ֧ԮƳڣȴһݷĻر
òװѽͳȥƾЦŰϵԪԪչһƿƿ޹ޣܵƳߣȡִһԵ˽ȥ֪ģƳͰԪԪַ˳ȥ
һкƾҡҡƳСʵĳ磬㲻ţѽͳȥ˰ɡ
ڡ
ûϵҵĶ㶼ֻҪҵҲͳȥͺá
ĳ磡ƾ߽ȭͷҴŶ
˺Ц
ɢ֮󣬻ȥָ壬ǧ´ǧǧȨһѾʼķʮƳǣԼĵãƳŻֽ˷¥Լķ䡣
ƾÿһԾȥѿռ˼ˡ
˴һһֿԵκƳǸƽģ֪ǧ˿ƵĹϵһ桭
Ƴļͷ˵ˣҶˣʹһУûȥBڿѣƳʵ
ҡҡͷʦﵹȥѵ⹫֪Ϊ̨飬һҼмΪѣ㣬Ӧ㣬ھ޿㰲ȻĴƳɽϡ
Ƴ˵ͷħڵһᣬҾɽ
׼ôֽʵ
ƳҡҡͷؼǿħڵҪʲôں޶ԲߣʯͷӣһһʵڲУֻܷƳɽˡ
Ǹһǰ͵ҽġֽ˵ŰһŵݸƳ


242 Ʈ޺
Ƴսʵ˲ڸôҲǸúУǾǸսѺֵܣƾƳĽ飬֪ƳɽôҲøһɡ
ֽͷ׹һ𣬱ѡУ˼£
Ƴģһľ㵣ѵҲһ˲ţоȻ뼫ˣǸëûĺϣһȻƾ͸ԴӣҲһ
Ŵ̽ϢҲ޴ӵ֪ʹƾѾͷ֪Ҳ˵⼸㶼ĶУķԪıôԵôǿմմܰ˶ɱ񡣡ֽĶ֪⣬ȻǶѽ뽣𾳽磬ڸͬΪһ־һƬƳûȡ
ɽڵƷ׽꣬ƳûʵҲ˶ãâиı̫ԣȻ콣½ڻ޼ڻƷ׽߷â̬һֻʿ磬ò˶ãʩչĽâΪ˿ֲܾҪҿ
˻Ȼ򣬷׷ƳͶȥĿ⣬Ҫ֪Ʒ׽겻ֻҪҵõô򵥣Ҫڻżķգвͻᱻ귴ɶνѲк񸣣ڻƷв
ûСϢƳɵʵʵǸڽʵˣۻѩǻ䣬ԶǺҪˣЩҪˣڴΪ
ǸһôˣɽôûѩֽƳ˲ǵȻɫҲ޷εʶȤû׷ʣǰѻתƵϣھűٲ˵гҲսһʦܵѾɢɡ
ֻҪԸ⣬BڸǵһԺǶԹģһж˵̬
֪ĴʧĻѾЭȻƽû˵һƽѾĪֻҪԸһж˵ֽҲ׳֦
ȴƳƳڣĮҲһ㡭
ֽ˵ˣǰ룬¼԰٣վڽʱңһҲǺõġ
Ʒɣһ֪ϹһġƳ˵ʵ»֧ԮǿħڣȻǲģܲסƳݻҵһҲ
¶мƷûгԼϹΪ˹䣬Ĵ˹ȥٲÿƳڳɫҲࡣ
Ƭֽ̣ƷȥƳͳʱѾˣ׼ʱʦŷɫҴҵıһֻŸ
ʦʲôôƳʵ
ûûСŷöͷĳ֨
ǲǴѩɽʲô⣿ƳֱʵʦʦнʣҲԻѩɽѩɽźƳͬΣ
ŷƳֻ˵ѩɽտأҲս˴ˣȰѩɽҵ˵ôʦźѩɽһȰ缸䡭㿴ŷһǣƳڵѩɽǿ٣ʱ뿪Ȼʡ
ȥɣȥ
ƳƳȥŷȻ֮ãƳô죿ŷҪܽʱƳѾ˷·ȥ
Ƴ̤·ʱͼԴſĴŵƾ˳ƾһסƳûڣƳЦѧħӰ
һϲɫƾͷȻѾһˡɻóǱħӰСʵħӰΪ㣬һֻܻûӰڶžŸƳΪʲôֱӷֳŸӰأ㵱ȻΪƳһ֮㣬ͨҲܼ򵥣Ҫ侭Ŀȷһܴ֮ɡ
ƳЦŮͬʱ͵Ҳ֪Ṧ㲻ħӰȷе˵ΪħӰƳṦѩġƮ漰ѭȷṦѩƮЧ£ħĲַıһЩоǡ
ƳԺ̯̯֣ڱǿͿٶȵĻϣƶٶԻûŸȻڵħôʵʩչṦԼôƮĲʵʲô𣿡
ƾͷĳ˵̫ˣƳʩչŵӰȻûڵħӰôʵǻӰĿıԻ֣еĻ󶼸ʵһģһȻԻ֣ͬеĻһ𶼺ƮԻֻ֣ҪܴﵽԻֵĿģûбҪ׷ʵ˿ƾɸ档
ƾķ䣬ƾһһɴ챻ǣŮ˹ɫտô
ƳִͳһƿⲿṦԺһƵģҸƮ޺ۡҪͨľ൱ķڶ࣬ҼѣҪ벻˾ܣҪֻ̾ʣ
Ʈ޺ۣ㼤һ˫СƾŵӰǰŻʣ޺޼ƮޣȷʵƮ޺ۡ
Ƴ˵ѴƿƾȻԸֽī׫д¼˳˵һݡƮ޺۾
㴵īƳʰħӰһ飬ȷ󣬲û̽ƾƾĴ£µС
Ҳƣ˿˿ͨ׶ӾⴵͽµĿɽŻδɢȥĵѪζ
ùáƳỽܵʯľӦƳԼԴġƮ޺۾һƬʯҹ죬һֱԺģ򣬲Сɺ󣬾ͳȥӭУһֱûлѯʹùõ
գھ£ǲòϣұȼ硣ʯĬˡƮ޺۾Ŀԡ
ⲿṦв覴ãԺҪƣ磬Ʈ޺۾ṦѩġƮԪһԺĻҪĽһ㣬ڲҪľҪϷʯ
ƳΪȻȻԪžͻͽʩչǻڵġƮ޺ۡԪģ׽⣬Ųֽʩչ
ùãҽջҪʡƳ˵ŰָĲϺװԪ֮ƿ˳ָָ̻Ĳϣһ׼߷ݣǷÿݲϻҩҺ󣬽պٻһݣƳʵ
ĸӹŸʹõģʯԵúߡ
Ƴӹţһӹҽ³ġ
ҩϾβͫè֮ѪһΪҩҺҩЧ԰һֱֻ۽ݳɾǣÿҩҺֻգһ˫־Ҫˡ
ʯһ˵꣬ƳͷϾͳһ亹һֱûóʱ䣬ҪȻѵԼǽ޷սˡҲк£߷ҩӦ㹻߸Ժƾ۲ҪĴȥҩ
Ԫ֮ƾӦø㿴ƳͳһƿһɢζıɫԪ֮ġ
Ҳò̾ؾ趼ܱϡʯƳһء
ƳԼӵõһݵͼ˵һֱ˵»ȡԪ֮Ĺ̡
ֻΪ콣½ľڣû뵽ڰ֮£Ԫ֮ʯ̾Ϣһ󣬽ŵҸ˵ûκֱʵķԪǾԪֻǸӿԪ۵ٶȣǣԪ֮⡣
֮ûԪ֮Ϊһֱڴ˵У˵УԪ֮Ԫ֮裬ǽ޵Ԫǽ׵ķԪ֮ͻɣһԼԪ֮ķãһһֻһ磬㽣𾳽Բ󣬿㹻Ԫֱ֮תһʥԪֱʥԲڴ֮öԪ֮Ч
Ƴ𾪵ֲͣһһΪԪ֮ϧƴҪǿ뽣ˣֱӽ뽣񾳽ˣɵϲŻδﵽ۾֮ǰʹá
ʯȻ֪Ƴʲô̾һǾ仰κ߸ΪΪԺ޷뽣֮Ԫ֮Ҳֻܴﵽα֮
α񣿡Ƴһ˵硣
ڽҲסǿеļΪڰòʧԪ֮֮ǰδҲδùԪ֮һҲֻǴ˵Ƿдû֪һпԼ
ƳѾˣԪ֮ǲǰֱ֪֪ԼɳǿԼͻᱻ
һ¡ʯƳ׼ȥֽס˵ҽ껨׫ıķڶʮ㣬ֻԭϵһܼԪ˼֮⣬ķԼԪЧûκθĽƳ˵ҲˣǶ˵ķǲеģҵ˼𣿡
Ƴ˵ͷҪ߸һչķԼԪЧͱԼĽûн뽣ʥʯ񣬶̸ֻֽ޷С
Ƴʱƾ˯໥ŶԷƤڵƳֱӰѡƮ޺۾ӸǣԶмɲ°̾
˰ҹĶŮϲÿһŰ̾աƮ޺۾ʼתķͨƳģԼһҹӰʱ䣬ŮֳɵģƳ˿ɫӦòɡ
ѩɽλ콣½ɽɽ뼫ԭĽ㴦ʵ콣½ǳνѩɽָͨԭźѩһɽɽѩɽڣʹƬȺɽУֻǱƳ壬ѩɽɽڵΪվ
ڷѩĺХУĻµѩɫӨȻ·ŲѩɽɽڵɽдѩɽɽһصɫˣǱչأܶطĺ缱񶼲ֻܹӱߵĸҡˡ
ҲֵƣλɽɽĮĮ̫ڱħڹˣѩɽһڹӲдɽϣ±ڱߣѩɽɽ£׵ıϵǰ߰Ѫ纮÷ӳѩ˵
ѩɽɽǰһߣһǴźްֱµħˣһǴŰɫѩƤȻƣ룬ȴȻĿѩɽˣɽţǲƬҵߣѾ޿ˡ
ߵĸѾնϣֵƣͨħ˺ŲóʩչṦɹƬµģҪ𾳽˲ſԣΪ˵εѩɽ˲أƽŷĴ£һδεİѷݹħˣɽ¡
ǰʱһħڽʥͻȻ룬п֧ŵѩɽڣƵıأѩɽڰ˷սˣʮҲǶɥʬ֮£ҹ٣¶ȸͣħ˲òɻض԰
أ
ĭһ˵ĹŰ˿ڣһĨʵʦ֣ô죿
Զվ±ǰһȻŷ졣
ô죿ŷ̾Ϣֻʣһˡ


243 
ѩɽڰǰϦڱرѩԭӳ£ҲûνľԺڰѩɽϻɵһƬӾȻﵽס
׷һҹѩʼʱصڱ߼ŭʼ仺ʱζ٣±ڱһҹѩɽƽŷ죬˫˪㲶ϵǱмֻ¶԰񣬼
ѩɽĶŮѩɽɽ޴ڵı㣬ĹܿŰ԰Ȼ塣
󣬲дѩɽһѩɽǰһƵıʯǰһҹѩɽһ˵ÿΣʱֻҪǰʯǰĵ棬ܻ׵
ջ޿ĭƺһҹ֮Ҳڹźм䣬˫аԴӵɫѾʧһϵ̬ʯǰȻʯպܶ˶һЦڿڴ˿̣ȲǷ飬ǵõƬ̵ο塣
źɫ۵Ӱͬɫľ㣬δӱµĶ԰˹ͷĽʥڰ֮⣬ϵ˫Զʣ˵ƣͼ˵ļХ˸ڽɫĹâͬͷŷ
ϣһŷдĲʮѩɽϷ׷װν֣ѵɫձ׳˼£ѩɽڵһսһֱѷɽŷ˿壬һѩɽ׼ʩչâѷɽ˵ʱ򡭡
װҰͳƲ֮ϣͻȻһĺһĨ磬·űѩɽ˾׷һѵ׵ôҪôĺ
ħڽʥȻҲ֪ѩɽһ˵ϵջ˷ɽȻմڱϿգɻ̧ͷȥ
ߵѤڸ߿յƲ˸ĭϲ£ߣ˻Ƶƾ㣬ȥĻǿģȥ
ĭôһոջԸѩɽ˷׷̼ǵһƳڵСѾͷĭʲô׵ˡ
·龰ߵһֱƲֵ˸ѩɽ˼еֻѤ֮ķףʼûдǸĶ˹ɫŮӷ
ô˵أ·ʲôҲĭǴҲðǶСԸһ̣ѩɽڲбŭ
ڱϿյħڽʥϵ˫ٴγʱ򡱵һϬ쳹ƬصĽУһ׵Ľâͬһ紩͸·оֵ˲䣬âܷѩȻһͣٵâƶȥ
âԼţƶȥһѩҲɢӰɢѩ֣¹ʤѩͬһȺͰ㣬ǣһͷ½ϳƷ·ٷ䡣
Ϊߵֳֽңָ·ħˣոսɢѩƺܵĳص׷ƶȥߵŮףɡĺ紵ǽ׵Ľ죬һ־µƣͻһ𣬼ٵƮ䡣
˾˵Ʒ緶ɡ
ǡƳ磬ƾƳ磬Ƴˣоˡĭֻ
͹Ծһǵģ̼ǵã̼ǵڱԭɱѩʱǸ鵭Įӣž޿漣ĽǣԵһʥĸ漣
̼䣬Ƴ˾Ʈɵħ˾Ѿס·ħڽʥһСޣϼһ˿мЦ⣬ߵߣζɵСӣȻϷǰװŪ
䣬˫ٴγ˫ĿĲħˣǸ߿յƳƾˣֻɽקڽɫβ棬ֻգۼѾ䵽Ƴʮףֻɽ˵ڽɫĽâŻƮ׹ϯȥ
·ѩɽ˰ᵽɤ۵ע£߿ƮɵƳˣͻȻ²·ûʮߵӰڿ̲ݻ˲䣬ܹħڽʥʩչĽâ
һ̣ʮߵӰΪȻǣһƮɡ
ħڽʥкȻѣһջɽʵߺˣΪλʩչħڵħӰ
ƳŰֱƮĭϷʮ״һĨ𣬡շ壬Ƴ
ȻӦŷ죬ͷȭԭǽµĸͽԮϷѩɽŷлλˡ
Ƴ΢΢ͷӦƾٻħ˰νǳĳڴˣħСͶһ˵꣬Ƴ˰ѡɡƾ̲סЦЦ͸Хĺ磬صôһѩɽˣƬ̵ů
·ħˣƳźѾʶƮ˼ʮףħڹƳڴܵϢѴħˣΪԼ𣬰һɽʯ˵ĵƳݵޱǿ
СӣϷʻûôΪλʩչħڵħӰħкԨԴħڽʥԼԼ˾ϻԷħʲôԨԴɱǧħô
ϻࡣƳһ˵ҪˣƾƮ䵽·ѩɽ֮УĭסǣָƳߴߴʸͣ
ߡ㣬Ϸɲ㡣ħڽʥĵƳȻ˵Ļ˵ʲô
ˡƳ˵꣬һһĲĽУĵâקβ棬ŰƮڱϿյħ˽ȥקŵӰٸϡ
ͬʱħˣʵʰĽâʶһûʮܣһʱħӰءֻȻ̫ӰƳʩչĽâ񲻿ɵǰʮ׵ľͻһɢ
ŷ쿴ƳһͳΪﻹվסҪкļһɵϿӭУȴǰֹȥֻŲֽţ˵ֻҪһһʮû塣㿴ƳûķԺУƳͲǵƾսڶӡ
ŷԣֻôŰŰɵ̬ȣϹۡ
ܵŪħڽʥŭϡһ˫ٴγʣһŸոֳӰƳȥһУħڽʥֽƳݶгһʮڽɫĽâŻڶܷɽƳȥ
һĽʥ߱ʵڰνͬʱʹһѳǣƶ֡
̼ѵǰĽâƳٶȷԲ˼ٶԭʧ㿪˶ԷĳöԷʮâϤա
Ӱ·ʮ״֣ṦƮ޺ٴηקŵӰٴαܹ׷϶ķɽͬʱӰűȶ԰ٷŰʮף̼䣬Ѿ·Խħڽʥĸħڽ·
ĸħڽӦҪʩչâʱƳȴȳ֣򡭡һӰĽУʮâͬһըɢĳ̻קҡҷβ棬ϱȥ
նɱڵƳýֶʩչıϷһһѩɽǵƳṦǽʩչĽâһĿĹ۸УһڿˣĴ
ǱƳȷ˵ĸħڽ𣬿·˲佦Ľâʱ䷴̻óħӰӴܶܡ
Ү±ϵƾ죬ӽУǼԤĸħڽ³Ƴοɲʩչǻ߷ǽħĿģԸħ˵ħӰģħڽܵƳâȣȻʩչħӰ
ڵƳʩչ꽣ħͬʱħڽʥʹķɽٴɱƳٶȷڿ̲ݻ˲䣬ԭʧ
ƳٴԳεͬʱʩչʮâպըɢһ̺űͬĸħڽûħӰһƬƬɢԳĸڼϮ£ȻԪ壬Ҳֱ²ƲסƮɵӰ
ƳһħڽʥķɽϮǰгһĵ׵Ľâһ⻡ߣ˲侫׼Ĵ˻Ʈĸħڽ
͸ƾԤϵһħ󣬾Ǿ׼˾ǣڵƳʮԪĽâУͨԪͬ裬ûѪɣҲûʹˣĸڽâֱӻαӿһͷ䣬þ֮󣬱·Ŵ˼ڴˤƵ졣
ӵƳʩչħٶݷɽĴɱٵʩչɱĸ𣬺ʱϢʱ䣬ħڽʥʹɽٴϮƳĸ¾Ѿˤķǻ졣
ħڽʥĸͬ˲ɥջطɽԥˣ˿֪ˣʲôʢ֮ʿմƳħͬŴϢ˵ʵƳǿթ˾ȻȵƳһ磬˿ܹûŵԼܹ˲ʮ׾ĵƳȫһЦ
Ƴһ֣ѩɽ˵ĻУתİθ߶ʮףħڽʥĹ·ϡ
𣿡ƳƲһɭЦ⣬ʮħڽʥ
ҪϷȥģ㻹סɡħڽʥɫ˵
Ƴǿħڽʥսʲһӣ롭
ѩɽڵǷ׷׺ͿˣƳʿ磬ƾչֵʵħڽʥҲڻ£ΪҪƽ׷һħڽʥȫˣ󻼣
ƾȫô˼С͸ӵһ𣬱ƳУǸԸ⿴ƳˣĻϲϻĵƳͻȻַϻʱ򣬾Ȧ׵ʱ
ѾսʵĵƳħڽʥԥħӰûĲԽ࣬ĵԪԽ󣬶Էѵ˵ΪԪĵĲˣŲԼƴԼһ·ŵƳƵһſܼ״ĻԪֲȷ׵ƳΪʲôߣھѾתռݾƵ˴ƵһҪ֪ıϻһѩɽڵĽԷƴ۵ϵƳһΧɱֲ˺á
𣿡Ƴְְס˽Ȼæǲһʱ䡣
Ƴһ˵ħڽʥ̾˶ԷΪҪߣǵģ뿪ȻΣеƳǧ϶ǼŻƳڣҪ֪ȻħƳɽܶ飬ڽ죬֪һħʦ״ӣƳڡ
뵽ħڽʥԥĵƳʼձʮ׵ľ룬ƮһȦѾħڵı⣬ƳȻûаν˼ת±ڷݶȥ
ͬʱߵӵʹƲдһġװУקߵɫβ棬ԶҪϱµħڽʥ³һƬꡣ


244 һ1
ͬʱһħڽʥƳ˲ʱνʮ׵Ľâ⻡ߣ˶ʮ׺󽻻㽣â㽣âǰʮ׺վ۳һ㺮ǽâǰ㣬ħڽʥıŶȥ
ͬڵƳĽâʩչħӰ³£ֻ׵ͻȻϮħڽʥ˱ĵǳթ֮ʩչħʱûС
飡һ죬ñĻѩͬѩ¹䣬ǽâǰ˶ʮ׺󣬴һѩĭħڽĻԪϵһȦ޼᲻ݵǣһʥĻԪҲ޿ɵֵںǽâƻԪһѩĭעħڽʥʣµģĻ˵ǿ̻ˡ
һξɾ޵Ľһĵޣջǿһѩɽ˾ħڽʥ˿̾ȻƳһûеֵס屻ըĹɢĽɵѪˮڿоͻһѪıƾһŵ̻ɱɱ˼£ҲֻеƳܰ쵽ˡ
Ʈ޺ۣξٶȣʩչĽâƳڵԪѾ˲֮ȷʣµ֮һԪܹһٻħڽʥŴ󷽵ħڽʥȥϴĺӱ֡
̵ʱ仨ٵǿĶ֣һǵƳ磬ģøȦס
̻δɢ԰ϾۼǧħѵսľǿӵħڽʥɵѪ⣬ͬһѰѪ͸Ǽ͵񾭣ںйĻУħʹһصʬ壬ѩɽǱӴܶȥ
һħڽʥĸħڽ̼ѾʬƳýַǡսƮϿգһĮĵƳеѩɽ˶һ仰ʢ֮ʿ
ɱŷһŭ𣬴żʮʵǿѩɽˣչṦһƬƬӯƮɵѩ㣬Խɿ±ڣӴܵĵɱȥ
תƳִ˷ƾ㣬ʹƲСƽʦƳɽݣǡƳӸ߿մ£һͿƣŷ᲻ѩɽĻҵȥһѩɽ˱ħ˶ɽſڣɽã˿̵ƳʱΧҪظɽţôƳҲûа취
ŷ˸мĿУҰƲеߵ˼ٵŶȥʧ
Ͻϱߵе˽ɽͶƳȥŷ첻Ŀһѩɽ̨ͤ¥鿣ԸǱץסᣬħһԮǰ뿪
ƳɽƳ塣
ʱһХƳɽŴЮеİԪļХͬһף˲侪ƳϵˣֵصһϮĺУƳ˼֧Ԯ롢Bһˣֽ̳˸ɽɽ
峿Ƴϰϰ̣ѪսµѪȻɼǧƳ¿ȥûзְϮħ
ǧ°ɻĿ⿴ֵصʱȴƳߵҲƷ塣
ƷϣһݵӰվδ깤ķƵۣ֮ҵĳ紵Կĺšء죬صħɫȻĿѰҵ˵ӣͭɫ沿˫촽һЦ⡣
ҹЪϢڷƵƽ̻ڵõѶ󣬼һʱ䷢˵Ѿ֪䵽˷Ƶݶֹݶغ˺ǳˣһǫıȭʵϷŻۣߺηʥ
۲òСĽԷȻĸ֪䵽ԼЪϢķƵݶһϾ˵˶ԷΪҪԸʵ
ħӣ߼Σɫڻ۵ͷ˿塣
ɫһݣͷһħȻƫӴĮԭнħӵͷٻһЩ
ħʦ߶鲼Į״ֻˣħӣţа˶һֻ̤żʣµӣɲΪﵽ۾Բĸ֡
Ƭ̼䣬ƳǧһƷ壬ɰ뻡ΰƵΧڻһصĸ֪˶Էݺ˶
ȻǶϵˣɱħʬҰܶغħڵıʥһĸְƳΪƽأҲս׼ǵһۣԵķʽվƳڵı־ԽƵ֮ʱˣһ̱ԷĮӵȣȻνûС
û˵ʱ˵κλԵö࣬ԷΪζѾȻңģֻʣ˱ȵĽС
߼ƺڵȴʲôһ֪ҲѵƳˣһ־µ̬·Է֪ν֪ȵ˲С
ǧ٣ΪƳϵˣǧ²ܷζԷڷƵ϶ŲʣǰңϷİ߼αȭƳƽ̹ǧ£¿ɷһ̸
һŮӣԲȻ׿ԽԵĹǧ£߼Ե͵
·һƳ˼ǧµĶ߼λ˼٬֮⣬ǧµŭһΪһԺõĹǧҪһŭνʱǧȴת˵ħӰ߼ҲǸᱡɫ֮ͽߣǧ˵ԭصʹʹɫ·ȥ
˲׹ǧº«ʲôҩǵƳû֣ǧƳɽɾȨһ̸ڹǧ·壬ܹߵĸɸɾȻİ߼Σվڷųڼơ
ǧһ֣ĺеƳķ緶
ӵİ߼Σֵ̬ƢԽΪǵĸ֣Խڰڼӣ磬Ӳм֣߳߼ԭΪԼƵһվ̾Ƴ˷ӵżйû뵽ǣƳƽ̱ᱡһҲֻǷ༥һ䡭󡭡
Ȼһ˵ˣĴڣǱȶ
߼΢΢ţһ¡ľУ쳾ľмʯУ߼һ֮£ոһķƵȫƵѾʹ˳Ϊʷ
ոŵƳˣ׷׶ݵĻڵĳ԰߼γ裬ʿ벻̣οƽƳɽʱµǿһƳڵϢȴҲѹסͷŭ
˻ŲΪһ
ţ˷׷װνҪͷͷĹǧƮƮһ䡰ƳɽϣȺ鼤ܵˣ񱻳ȥĹһһ޾ɵϢġ
ûʵƳȥʵһʼƳŴҷƳ壬ƳڵʵͼƣֻһϲԸȥĻҵѵƳɽϣھǵƳȥҲ޻˵ǵƳ
ᣡǧŷﶼڣЩѾһ㶥ĤݵĶӶڣġĵƳλȥǶԻ
߼һʧˣһŶɵķƵƳ˵ķӦͺһŶɵֻһӣһͷҲص̤·壬Ű߼һԻҡ
ǧ´˸ߵ·ǰʱɫɳŵӰͷصֳ˰߼εӰȻмһֵĮ̬ЦЦĿȻ̧ͷƳˡ
ô죿ĻĻۣԱһħ֮һİ߼Ҳ޲ߣȥƴȫĲ˵ǿֲƶٶȣȫ֪޴
ûа취ǰ߼ε˼ҶˣڻرܣôͰƳϵĴһɣ̵ʱ
㲻ǵġ˷߿ţǧԵ൱侲ʵߵ˶ף˴˿̹ǧΪλ˳ס
߼ƲƲ죬δÿɷ񡣲ҪģǴ˵һɽʯƳƳֻһĿ֪һƳڳġܳƳڶУûǸһɽʯ
ǧҲȻ֪㣬ǰǿħڣƳĵ˵ƳûˣĻǺɽǧôҲŵģǵƳûУǸһƳڣһǿӲ̬ݺݻħڡ
ڹǧ֪ˣƳĵͬҲĵѶԷ·塣
ƳƳɽǧ¸˴𰸡
ûð߼ζŭǶ˽ţ׼һ߷ʱһƳϣۣ׷װνȵס֣
ǡ߼ϴζɫס˽š
Ƕ˵ķȥۼǧҲ޼ƿʩɴԽ޴ҵòɵĿһƳ˵
ǿĽۣ˵ڣǽʸûСڸ£Ĺŵӣ·еˣ׷Χķתơ
ԽڶһеĳϷϲĶ֣ҲݲƳѣ
Ƴ˷׷׸ϣ־ɳһȻ
ͶˣŵӰ·ɣ˲䵽˻ǰʮ״ܶ㣬ôҾʹǿһɱƳˣ֡
һģȳֵģȴǹǧ£һ񣬰˵âŰ߼νɶȥ߼ϷʵưĻԪĮ΢һ٬ĿֱŹǧ¡Լİ˵â
ѸĽâһӴ߼εĻԪʯϢһ۵ǿɼһߡ
ϣкһ˷׷ɢһʱǰʮâŰ߼ηкȥ
߼Ȼվﰤ򲻻Լǿ϶˻ҧأûԪҲǼ󲿷ֹǿȣʵȻܵ΢ĳ˺
ȻԷСͬϣǰ߼οɲôϲŰ
Ӱ˸䣬߼˲ԭʧŶĽâ׷աһ˲䣬߼ڰ׸ߵĿ䳤Զɵϣ򡱵һУϵĳһӣһʮ׵ڽɫĽ£ſٵصƣ·˵
˵âǵ״ɱ˵Ļôǰĵ״âһγ״ɱˡǽַΧڣѶܣͬĽޣʩչԳ
ۼһơ·ɢļ߼һն£ɳʯһУ·嶼εһ£ϵƬǷ׷ɵĵ䣬еֽȫըɢϸһʮ׵Ĺǵ
һ֮ɽʯκʽĽ
˳ĻͷƳ˻һӿ£ŶܵĻ۵ǧͩնȥۿܲĶֻµľݷɶȥ
һԵļͩն֦Ҷɣһ׳ɸǵһͷײббİװһ
ǽ֮£ʯľṹĿȫǣҡŷ֨ѽƺҲܲסһǽ֮
·޻֮Ƴˣ߼ЩּįȻ׼һƾٶɱӴܶܵƳʱԺͻȻһŮӵļХǿ޿ɵľԴһڣƲסһͷӿ䡣
һ˲ֻظİ߼ʮ״סΣл̿ޱȵȻʵ˭˭װŪ
ֻʱƳ˷׷׻ףɥʧźһİ߼Ī


245 һ2
ɫͻȻİ߼ΣƳȻ֪ʲôǶԷͻȻʧȥƽӿӲװģ˵˼һۣҲûҪˣЩСֶζ档
ǶڲֻʶڹŹǰתһȦƳ˵ǸϢ֪ǣ˿ٿһ˿ϣŰ߼һ˲䣬ʮâŰ߼νȥ
߼δŭȫ˸ưĻԪħӰ˸гѾ¶ҪɱһƳʱһɫľԴʹѣһѪѾıǿһģקħӰ˲ɢ
׻˵㲡Ҫʮâ˲Ű߼йȥͷĿѣ֮ʣȻαϵĻԪħ˵ĹȻûƿİ߼ϵĻԪǿĳȴҲİ߼תѪһ󷭹ƲסϵĻԪողһħڽۣ˿ͬ级еһҶۣһǱ˵á
ʹİ߼μȱŭһַȥµѪҵĻӽҪʩչһ
Ƴ˿ͻȻһ΢е㹥ͼȫ˲佩ֱİ߼ΣȻǲǺȻ߻ħʲôɼˣ¿˿һâŰ߼йȥȻǿһǾ˼վɱǻɱҪˡ
ֻйǧ֪ô£Ϊ֪Ϯֻһ˺󣬵һʱתصҵƳƳڣƾҲˣ׼뿪ʱʯȴϮĵ̫ǿǾ;ܰѶԷ˹ǧ°Ѱ߼·һĻ
ǧȻ֪ʯƾͨƵħ֮һİ߼ζãͬһӰʩչâܿ϶һһĸصʯڵ
߼һǿ޿ɵľֱӳԺżʩչħӰҲܾ׼ֹƾǿδţĥһԼԴĳ嶯ܻŵĻ
̼䣬ոջٷһ߸ϵİ߼ΣȴǿľŪͷ棬ʹͲ˵ˣεĹѾһƬңѾʼӰжˡ
Ƴѩɽ׹ʱֹѾΪһƬķƵǿվ·屻ŪǧٿףһƬ
ǰϣǵݺᣬʯء峤ͬƽ̻һ޲ĳֿܵĺΣʩչŽâм䣬һƤһйĽâɱĴ滹ʱĴļ⺿
ֹƳܵƾҲܵµĺˣԵһʮͩһƬ˵ĳѨҲ˰ߡҪģͩδȫͩӣȫ䵽˵ϡ
ôһͷżͩΪľϽͩӣˣѱˣͩûˣΪһֻƢõĺ࣬ҲǻðɣοƢ㲻öá
˲䣬еĺ˸ʵʵĽɫ⣬ҵĻֱӰƳյݷɶ𣬡װһȷ߿ĺУߵ绮ʣ˲Ϸʮףһ˾ҪóԼռɱ޷˵׻
Ҫ嶥ԣҼʶ˺һСը˰ˮƳ㣬æֹҪ׻һ·ϵһжҪըɢĻΪƽء
ǺǵĻôǵĻܷͩɵ³ô
У
Ժ۾Ѿ˳죬΢ŵͶ׼·ʼٸߡź㻤Ԫеİ߼Ρ
ǧһ֮ʣһ񹥻ϮԴһһµܵ׻ֱ̽˶ӣͻȻϮĺﻹǵͩӣŵáװװ˸߿ա
߿նʮߵ񻮹ƳǣƾѾϿʮ״ڰס׼νսƾƳһʣĽУ·ڽʩչâɱ߼ε˷׷ס֣ƳˣͲǳˣǶ֪Ƴǿɽʯһ޷ƿ߼εĻԪ߼˺ôȻ߾ȫҲ޼¡
ͬʱֹͣģʯƾʩչľһѾҲİ߼Σڵõ˴Ϣ֮ʣҶˣ˵Ѿȴǿľĥĵսľˡ
Ĩ˰ϴӱǻѪ̧ͷٵĵƳ˵߼ָ߸ϵĵĮǵƳĵĮг²ĵĵĮ
ֵĮཻոհΣİ߼ԻңΪĿǰΪֹ֪صľ֮Ϊһ񹥻ֹͣˡ
ƳһƬ棬ֹ׺ߣͬҲŭһȥƳھͱ˲˷Ƶ·ŪһƬǽ壬ҪʯùóֻܰһƳڵĳʬˡ
ħڽۣħʦ״֮һİ߼ΡǧƳܵ
ƳûбԷ۵ͷŵʵϿѾʯŪڹ֮䣬ǷȱģֻǸƿĻԪһǸˡ
Ƴˡ
շ壬ƳƳһ۵׵ĹǵҲ⺧ȻڶԷΪΪޣƳȻҪˡ
Ľǿ󣬲Ǵģһһҵֵס뿪ƳڣħڽԭֵסħڲٽƳһƳ˵Ѿγ˽
ڻָһ˿򶨵İ߼ΣڵƳʱͲµݣڶԷвҪȹһǼȲԸܵģֲҾܽӣܶңΪǸľ᲻ϮԵƳеʵǲԿɽʯ
Ű߼ȫʵʰںɫԪƳƲһЦ⡣
浱Ƴˣ
䣬ƳϻûŵӰİ߼ͫ΢΢һȻڵƳʩչħӰṦеȵ𾪡
һ̣ŵӰһƳھ߼ʮԳΣһϬļµĽУ·Ϸĳһ˲䣬һٶʮ˵âӵƳ߳Ľÿʮâ˶ʮ׺վ۳һ㣬˵㺮ǽâʮ֮ٴվ۳ҫۣͬҹǰ˸һ㽣âŵŰİ߼ηŶȥ
һ˲䣬߼ֻܵһ޼᲻ݵƣûԼĻԪԼ׿סһҲٿصľ᲻Ϯصľһ
ħӰһûܵİ߼Σûһز˲Ӵܵ·֮£ŴĮķٷŶȥ̶̵Ƴ֮öԣͬ
һǶŮӵİ߼Ժ
߰߶һȥ̸


246 ˮ
ͬʱƳһʧȥĿڽӽʱƳɢȥһҪǻڵϣ˵һҲȰ߼εĽǾҪ
ƳûʯùΪʲôͻȻſ˱סİ߼Σǿģǿϵģ벻ȥƳɽϵĻҵͲܸħһζĴȥ٣ЩһɱˣҲûкͽĿܡ
ȻҪ򣬴Ʋ̸еıǮ
Ƴˣڸк£׷ӿ·壬æʰо֣ϵĹǵķᡣʮͩţ䵽ϣһδͩӣɬİ
ƳһѾƷȫķƵͷһڳֻ龪һûܵʲô˺΢΢ģƾѾʦŷ˵ȥѩɽھԮ飬û߹ȥظֻʦ˵ͷģ߽һƬǽԸѺźС
ҵǽѾ˲ϸܵƣҵ棬ﵹԵ徲
ùáƳỽʵ֪ʯǿĹʯڵıҲװŻŻˡǽһϮħڸֱԭأƳڵĳǺɱʱͿеΣڹǧ¸ϮһħڽۺѾ϶ʯùðгˡ
ں󣬴ɽ˾޴ʯ
ɱһħڽۣһħʦ߶򲻳֣ҲħڽۣƳȷʵȥˣãɽ²һˣúɽһҸ׵ĵطѹù㰲úá
ʯ쳣ĴƳĻӣǣȥҰ߶ѵȥĲҹ𣿡ʯ˵˸ܷƳԣȴֺ˵ļƻ
ƳӿͬǧǺɱ߼ʱĪܵĺΣʯ̫˽رƢˣƳһȻûǸʯҪһȥʯͷ˶£ʲô
Ƴʱ򣬹ǧſڣǧɼӹ飬ǧĿ˵Ƴһۣû˵ƳڳۣһħڽͻȻʧȻֲ²⣬ʲôظְǼ֪ϸĹǧº͵Ƴտڲ˵Ҳʡ
ƳߵǧͩߣһγִϵĶ˵ϵһ£ЩץʱѷƵ·ķὨ
ãǧͩ㣬ȵľǵƳڣΪƳڵ׻ܴܲȥ㡭ȥ𣿡ǧͩһ䡣
ˣһȥƳ˵˫Ѿ룬뿪ݣѾʮʮûлȥ缺ĸˡ
ʰ˼˵黳Ƴߵʦǧ˵·忴һʱסˣշϵ˵ӣȥָ強һշ·Ůסɡ
ʵϼѾˣǧͩһҲƳʲô㣬˵ǰϻסɽƴ׵Ļô죬һħڽվﲻǺɱ˺һ󣬽˼ҵĻԪûƿºʣǵҲסһƬҵˡ
˵Ƴ˳Ƴڣԭ½תƣû˻ظҪƳˡǵƳûУߵʱ򣬵Ƴ̬ȣɸˣǻҪ
ǧضڵƳȻ飬ϣǧշĹϵɸһЩ˹ȥ˿ľ
ŷʦǣ⣬պŻƳڡƳһ˵꣬ǧһϲɫİϢȥˡ
ƾżСʦãٸʰɢ䵽ϵͩӣͩϣʼ´ѣƳĿȥÿһƳˣ֧ԮBˣæµ·һƬǷķϣ´԰
ĮԵһǧɳ֣Ѿ˴мĸһӣһөʯˮĳǱͣУڳҫ£ҫԵ߲ʹΣۼ
ҹ߳Į̤ԭءǧħˣڴɨҹеķɳڴĮĶ͸ڴĮ
ҹмǶˮĴУǶİ߼Σµħʦ߶λڲҹеʦ֣˵ŽƳɽġ£
ľĹ㶯ã⡭ʲôĴڣѵǸô˶һ԰İ߼ΣԵķʽܺ󣬾ȻԷ˭ûֱš
˵һľȷʵҪڽ񣬿ССƳôѲһ񣬻˵ƳѾװпˣӰ˵ſʦ
ħʦ߶΢ЦҡҡͷпյĲ²⣬ĵ˵Ҹ棬߼οеǸǿ޵ƳλʩչħڵħӰġ
ħʦһ˵·˷׷ǰǸƳʩչħӰңԷѾħ˼£ҪΪҲܻûŵ
ϸյϢΧѩɽڵһʥĸڣƳһ˾еѩɽˣѾɽͶƳڶȥˣʦǲҸ϶ȥƳɽһˣٻǸǿˡħϵƽ̣ħʦӰ˶
ħʦҡͷ˵򾳽磬Ϊ񾳺α񾳣ô꣬Ҷ֪Լα񾳻񾳣˵ҸȷǸʩչˣ񾳣̸ЦɱΣ񾳵ı־Ȼÿһ򶼸ңԪеľڽϵģȻǸǿߣģһɣ򲻿һ
ǽնԷ׵ɱߣȴͷݣͺ˵һ⣬ٶԷǣץʱ乥ڣƳڣĿԴ
ǣħʦ빰˳
ĪǰǰĹôУ߶һĨ¶

ҹڶе˶շϺ·ԵļšֻһķףżݡƺڷйĲ
ƾǧ·ֱסͨƷ塢շָ·ڣƳҹĻڻСİʯµб˳Ϣͩľϻڡੲݡɧĺһ֣鲻õĺ˿̼ƳƾıܵķӦԵƳźڲʯһ˿η壬Ĳ鲻Ըķ˹ͬƳʯһסƳ˼Ƴɽ·ȥ
ĴϣǧͩյƳİţһקڿƳӷϱһʵʵġˡʶȤûжʣʵ£һʣֽƳ̷ɽ
Ƭ̺󣬹ǧƾʩչṦƳɽ֮ǰһֱûʵƳҪʯ͵ȥ˿̼ƳԼݳҪȥ̻æס
Ҫʲôǧʵ
򱱣ȥħʦ̯ơƳαװ൱ɣʵ˭飬ΪԼĵ㣬ֻӺܴƾ赨ϳƳƾĥ˾֮ǰ˵
ƾһ
ų˳Ŵ򱱷ĮԵʻȥƳˣͻȻһʫ
ˮ


247 
ƳʻѾгƳɽִ˴ĮԵʱѾǴ峿
հųϼ£һȺȺѻۡķĽһڵƥק£뿪ɽɳĴϣĳӡ
·ҲѲߵħӣǿԼݳһʮ˵ĵƳĻ·ɱֹǷյħڸ߲⣬Ƴһ·˳˳ˮĵִͣڴĮԵĲҹ⡣
ħʦ߶زҹǵӣŵƳݳֱҹ֮пϷŪİ߼ζõλصĴѾвҹǵ˵ȺڲҹǴſڡ
ھ벻ҹǰͣ£ƾԴ̽һյĹɢ߲ʹεĲҹǺԴҲȥˣں޵ĵƳħʦӵƾĸûħʦĴڡ
СޣϷħڰ߶򣡡ħʦƳϰ첻ҽܵһĨơ
һغۣͯպ׷ֻһɰߵħʦ߶򣬵ƳţͬСˣͳ˧Įħڰħʦ߶³ߵű߱ȭշƳúһλһλǰǰݼħʦ
ƳĵСɱҾħˣвʥĸ֣㻹ԵţħôħʦһŭڵƳоģȻվûǵƳ֪ȴ޷ӰħӰµЧô
ңƳ׵
ߣкβң˰߼Ҳۣ͵ѧħھѧ˸ô㣿
ħʦʵĵƳͻȻЦ˵Сͷϻ࣬Ҫֱ׾٣ˣƤôȻҲ룬Ҫ䣬ʯùڳˡ
Ǻǡ߶㳤־ˣҰδ㾹Ȼһ˵߶Ŀ˵ĻôʯȫûѰ߶
󵨣ħʦ߶ߵļӣڳеŮ˾ȻȻʦ𣬶ʱӾҪķѣǹؼʱ̣ħʦһɻֹµӵĺΪ
ţô֪ҵӺܴģƾûͷûԵĲһԴϴ󣬴һĨ˵ùùùãҹǺƯŶܲܽȥ
ȻϲԺҰ͸㣡ʯ񣬾˵һ΢С£˵Ƴգ˵һ˸ŭԣ˵ħʦ˫ڼھĳµ롣
˵ĵƾЦùãĳ绹񡣡
ڣԽȥһʲôֻþǣû˸㣬˵𣬰߶ѵҶǲ𣿡ʯĹУڳе˰ħʦ߶һҡҷ
ħʦһʧ̬ǰңܣò΢˵ǡô㾡Ȼ˵󣬲Լʧ̬İ߶Ȼֻ΢΢ʪۿȴôβסġ
ҶԼ֣ллһʯ˾ĬƾȻã˵ĵ˵ķʽĳ綼ʯùöǳ񣬲ԣʯùѧķǳĳ硣
ƾȻЩ飬һ߶г˹ùõֺ󣬾϶˰߶ùˣƿվڳűߵĵƳκαʾЦܵ߶ǰСķ壬үүҾͽȥһȦ
ŵƾħʦ֡
ҮƾͷľͷһԭصĵƳһЦйһ֮Եİ߼˹һ̵ܽ˲ҹǡ
˵ƾ¾һ룬ڰ߶ȻӾ޴лָ˳̬Ȼƽû뵽ǰ֮ˣվȻĳǰһʱ಻Ļط֮ľ£ǰƿһ֮ˣ˾ľǲɡ
գħʦȻԼɥʧǰɣް߰˷ǵв
ĻôôΪβңħʦ׳һ⣬ȴĳĬ
Ƴ֪ǹùòȥҰ߶򣬶ѾΪһʯĹùã޷ȥҰ߶
þ֮ڴһ̾ϢЩѾҪˣҪһţҲţҲţǰʧȥһУǶʱ׼𣿰߶˵ǱǶȥһУٶ
߶һĲҹǣڽɳصĵһţȻѾʼˣԼҵĲҹѾ߳Į̤ԭأҵĽѾƿԭһǣأڵ˶׼ô
ûˣģڣڰǰѾһɶ͵ģֻʯĻУټ¶˳Թ
ǡ߶ֻʣһʧѾ֪ǰ£ҲÿϸĿڵǾͼǰɣһָĴС
ǺǡʯЦ䵽죬ȻȻһǻûǵµĵز
ǣҲ˼߶æֻǷĲƳڡ߶֪֮زز仪ĴѾΪһʯ񣬾˴ƳڣֻҪû˭Ҫһʯȥ˵ƾǰʯĶԻԻ˰߶ֱΪһˡ
ȻƳҲùáð߶֪ѾʯʵһʯҲҪκʽԸ̵ƳǿȥѰҩҲԸħʦ֡
ʲôĲµģģܱҡŵ
˭ôħʦ߶˫Ŀ棬̵ֱƳĵףǿվȣƬ̼Ѿ죬оһжѹܵƵϢ
ʯỽһǼѹƳ˲ɢȥ֤ħʦбҵʵ
оԼǱʯĥһĵƳԳһ˫Ŀħʦ˫ۣ˲䱬һ޼᲻ݵƣħʦĲҹǣǵð߼ջȥ˷Ƶ·ڵһƬǽ壬ùøҪҪһȥħʦĲҹأƳǸܼǳˣ
ƳͻȻħʦƤ£εضڿлûŵ޵Ĳ񣬵һԳƳʱ벻ҹѾʮ׾룬ɱ˷Χ֮ڣ־ԵţһѲҹǺ֧顣
ԽԽ
ǵƳûãȴȻνεĲ߳ǰһץѪɽͬʱѾգȻҪװƣҪװԣƳټӰ
򡱵һϬĽһȻļХտĴĮԵת˲䶸ҹǰһ˶ʮ˵âŲҹкȥħʦ⣬·ħ˷׷׻ȻɫǼʶ˵ƳħӰǸ֮ܵħʦҲ
˶ڵһħʦ״ӣڻûзֵƳʩչĽâô޶˵ˣѵ˵ܲסڼԪôԼɺܳ
ֻħʦŵ棬ɳĵϣƳӰģɼյ֣ӳڵϣȴһխխϸӰ
ڲҹĵƾͬʱѾ̧ͷĳһҪǵļƣƾɴ󼱣ĳ磬Ҫ
ƾȻʲôȫֻ֣ǵʯùŵԺѲҹ͸ڲҹڵƾѾͬԼˡ
һٶʮ˵âƣվ۳ɰ˵㽣âھ벻ҹʮ״ħʦ߶ͷϷվ۳ɣҫ۵޷ֱӵһ㺮ǽâ
ֱ˿̣ħʦŻȻɫ䣬µƳĲҹǣϳ˵ƳĽ񼶵Ľ
ǡȻѧһɽǣħʦ
һ㺮ǽâûзҹǣƳ֪ùʲô취ħʦжҹ͸ƾùһֳŵĻᡣ
ҪģùĮԵħʦ߶򣬲۰߶ӵģ̸ģѰһ˫ܽܣƽĻᣬʯĿģ֤ػʵʲôЦܰħڽεĶõҪػôù޷֤Ƴиħʦ߶̸еʸ
ҪҲҪý֤Լ̸еʸ񡣵Ƴùõ˼
һ㺮ǽâͻȻ򶫷ŲҹǵıԵϢɳС
һ˲䣬Ƭռضһ£ڴءءİУĺطɳڸ˵Ӱոջƽ˾ĴĮԵ޷ĳֱʣƽһ籩ǰ׳ð˶ܿһ׳۾û˭ţһ֮͵ۡ
ɳסĲҹǣбȲĵƾסһʯɳӣŻڼбĲҹǣһĹĳ磡
ȳ䶨ڳħ˾ֵĽУͨɵɳҹ˿ҹǵĶ౻âɳ󣬳һʮɷԲӣҹɳб
Ƴһû㸲ҹǣȴ˲ҹǡ
ûԼĻԪĵƳһ֮İ߼ΣֱҵĨ˰Ѷͷϵ亹Ҳ޷ţһ𾳽ĽޣʩչĽâԽĽˡ
ɢѾбеĲҹǣ˶һǶԼͬħʦ֮ǰȻѧһɽǣ
Ƴֻǽ𣬼ʱΪﵽۻ߽񾳽磬Ԫڻȵû˴˿ɣѾ߱һɽӵʱ
䶨ħʦȻһ˺Ⱦ˶ͷһֿ־ɳĵƳ˿̵ʲôֵӡ
ħʦȻĿŵƳȻڵѪ֣ȻĿֿʼ˳Χһ⣬ϵǸģļڲĺڵ룬ǵģӰĴڣֻ˵ǹ˼ڳ᲻ϧȥռΪС
񼶵Ľ񼶵Ľټڻ˶׽꣬ŵǰһֻſŵĵƳħʦòϣȻһƳһѾ˸ƽƽʸȻƳֻҪָܴô
ڣҡǰʵ͸һ콣½Ϊ
û뵽ǰѽû뵽ֱӴ͸СʹãֱǱʩչâԭ֪˻թʬҲ˵ħʦΧƳתǸڵ㣬˵


248 ħʦ
ûзħʦĻԸħʦΪӰƳģҲħʦ߶֪ѽǵƳԼȥѰģΪͿǣƳԪ֮飬ұ֤ڵ֪ӵ񽣺Ԫ֮ħʦ᲻̷
߶ĹϵݵǰҲֻѣҪ˵ϸһ㣬ʱѾִħڵİ߶ڶ׷֮һǰĴڣкܶѣǰŴѣűҩȫʯ֮ǰѰƳòʢһʱĴڣҲŻҷ
Ĺ¶ĳţյ֮ŮѾһںܶʱѾġ
ȥЩѾԺ֧Щ׵£ס޾͹ˡ
Ƴ֪ʯùħʦ߶֮䣬ʲôԹҲʯùõ굹˶ô裬ʵʯδ˵ĹƳСͶãȥ׷һ˵£ģһ̵ܴʹ
Ҳһŵǰ޴ս֮󣬿»к£ħʦ߶ùãµ֮һҪȻħΪԶܴĮнڽػشĮҪȻħʦ˵Ϊ̬Ȼ𾴣
̸ѾһħȻٸƳڴˣҪ۵⣬֪ι
һֻԭħڣȻ˻شĮһʼֱӶĮѩɽƳǺڲȡսµΪѾǵҰȻңҪڽŴĮıȽŸͼƣҪڱѿĮĽųȥﵽɽ𻢵á
ϾǻȥڵƳΪοڶΪѵʱͻȻһ䣬ƳʱᣬȻùÿħʦǰݣôħڽͲٶƳˣԺκƽ⣬䱻ԼħƳɽ̸ԼҲһȨ
ƳһʣƾصĽܳ˲ҹǣԶ;һȭͷҹ飬Ƴҫĳ磬㿴ôһҹأмǸˮġ
Ƴһŵĺߣ˰㡣
ħһƾȻϷħʦסǿҹ飬׷һɫħʦһӣЦеĿƾħֻĿŵƾҹϳ֮ǰƾͷħʦƤһЦ
үүԺź𣿡ԣƾҹǲ˴·塣
ħڵ˲һƨڵϣƫƫħʦе԰ļҡ
ƾ̰Ѳҹеļߴߴĸù˵һħôҲ벻ʵڸһʯ˵
ڵƳǣƥתͷ׼ƳڵʱħʦͻȻҰδѵĵҿһҲô
ƳһţеĵƾҲ»ˣҪħʦ֪ùֻһʯ񣬿»˹ȥ
ѾǰòҪΪ˲ӰԹȥǸĺøУǲΪá˵ټ٣Ƴаù˴Ĵָ
Ҷˣʲô˼ɵģħʦͬһӣɿ
ҲںںҪôȻ˻ԵƳɽ
һβԼʧ̬ħʦ߶æסƳȵȣʧ̬ˣ²ԺվҪġ߶˵꿴˵ƳŵƳ֪ڳѧħӰܻûŵӰ
νмһ֣֪ûСƳħʦ߶ǰ¶һ֡Ʈ޺ۡħʦȷǽħӰģǸݷЧ˵Ƴֻǳѧ
ȷʵǸħӰɵģҽƮ޺ۡȤƳɽϣҸһĴ𸴡Ƴ˵꣬һ֣붯ɳȥ
ܱ֤ܷʲôȻһȦôŽнԶ߶׷ʵ
Ȼ
Զħʦ߶ĻͷߵһڵӵʣǼ˰ңǸƾСŮҲƳò˵۹һյļ󱲣׿Խ֮
ħʦԵֻͣȻ֪۵ƳƾԼģյʲôӣҲڤڤж¶һֲɡ

ƳصƳʱѾ°ҹкʯ·壬еƳʯ񱳽Ұźáһк󣬵Ƴʯǰվһ֪ùùһУǼùòûп˵˼ֻڨڨ뿪
ǧµ֪ƳѾص·壬̴һƳڵ˹Ƴȥħʦ̸ĽֱӹغƳڵδ
һû⣬ħڵսѾˡ
Ƴƶı̬˶һȻǶƳʲô˵ħʦǶӵ˱ķʮ㣬ӿܽƳ˵и԰Ļܸ̤ʥż
һ£׼Ƴ˵һͻֻŵҴ㣬ƳڸħվһȦ
û뵽һǿⲻǱħͶ͵ôҪħʧ˳ԭԺƳڱͽţԴһĨƳڡ
ǲѡħھĨǡƳȻ֪ʲôȫôҪôħڿ⵽ףŪɽű٣һƳ˵룻ҪôħվһȦ
Ƴѡ˺ߣǿùõķϣΪȥ׸綼Ҫھѡ
Ȼ˵ķʽк֣ܶһᾡȡƳķʽƳ˵꿴˻ۺҲŲ˶ãֻ飬BڣҪ㣬սǺͣö⣬ȵħڴɽ£ǸʱˣǺúÿһ¡
ʲô㶼±ͽѵϷ򻹻ˣ۵̬ħϮӲѵҪھңʣϷͲ壬˵ˣǰħҲԭţڻҲǻعʱ˳֮˵ȫȨű̬
Ƴмƽ̻۵˵ͷֱڵ飬¶һű̬֧֣Ƴͺˡ
˵£̷Ŵʾʦ֪B̫ڱȽϸӡΪѵ˵
Ƴ˼ϾB̫ڸһ´ˮȹϵ򵥵˵ڵϯɳB̫ڵ̫ƽ̣˴飬Ҷٻǿ˵ɫ¡
Ƭ̺󣬷׷ȥ׼ħʹ̸УƳ˳±ߵ˻ۡ
ǰû˵ǰĴڣƳʵ
۵˵ͷϷ֪һЩ̫ϸ˵ǰԭɽһǴڵأʵǴңΪڵǽ˫ݣʢһʱڽ뽣׵ʹսʱڡħڡڡȶںڣһٽԭأ˵һλĹɫˣѵѾ֮ǵø˵ԴףʲôڣԼȶڣͬʱʱΪͬ˵ħڷ˹ħʦ߶սܣ˾ӴĮڼˣһɱ
ƳµĲȻԭڴ˽֮󣬻к·ֻǲʲôɹڣֻеħʦˡ
ʲô֪ڵĽޣѾ޼ˣҲʱʦż˵һΡɻķһ䡣
û£Ƴ˸ħʦҴû˵ڵϢϹƳſھУڻ۵ĶȴΪ棬ΪڵͬˣħʦдһҲΪ档
߻ۺ󣬵ƳصѾΪΣУͬػùõƾ㣬һɾĴ裬׼ʼָָ̻뿴˵е켶źá
һ׼Ƴ׼ҩĵҩҺʱûûѪʼջһҩġƳյĶͷԼͷͬʱҲӳѵò
ѡô죬Ҷǲסˡ
󣬵ŷǧѩɽˣҹİ棬ƳʱһڵĽӣҲƳڡ
ŷĵǧطϲ⣬ŷǼıһ֮ʱƳµĴŷʹ޳ڡBڡĮڣƳںѩɽڣһʱδɽӭ͵ƳڣԵַǷ
ǧͩǴӼʮݳǾƵר˳ӣ̳ƣʳƳɽϴḻڻʳڵƾźһȺƳڹŵƳΧһȦ󣬽Ⱦͱ˷ơ
䣬Ƴɽϴϯƻͨ磬ķãƳȻæòֺ¶յ˵ǣҲ̸Ц
շڣֻһһֻˣƳǧ¡ۡŷԼƳ⣬׵λһֱš
Ʋ󣬵Ƴ˵һԺߵԱߵһ䣬ƿһһźµߡ
Ϊͯպ׷һ壬ϴŵЦ⣬ϯϵеĵͷʾ⣬˴ϣȻܲ˿Ԫۼһλǡǡ෴ߵͭɫһȻƣ˫۾˸䣬˶ʵһָɽֹĴ
һ¡ƳһȦȷ˶˺󣬻˵λǵĽ񣬲ҹħʦ߶򣡡
ˢˢһĻ֣̿û뵽ǧѩɽںƳףǰڹǧµ侲ŷ˫ħʦĿɱħʦ߶Ȼ߶Ѿˡ
߶󷽵ߵףʾ
Ƴָһ˽ܵλħʦͽħƽ̰˶
ٴһħڵͷŶﶼˣƳӿ湻ģⷹ˭Ե£Ҳˡ
׼ٴʱ˶Ѿߵŷ£ڻŭħʦŷһ£˼ԣ
ЩΣ˶˵ħʦԵ˶оԼһͷ
ƳԸÿһ󣬶Ʊħʦħʦݹ٣ԣƳƳңȸΪ˵һ
ħʦžٱͬ԰ֽϴһ˿˵֪λǸˣô죬ʿ˲пᣬʤΪΪܣħܾķɳ֮࣬ҪعԭͲò
˳Ĭħʦ˵Ķԣع֮·вѪ̹;رڵӰ¡
ҽǵģҳŵֻҪվħڵߣھѣԸǱ׫ֱĹ
νһӸ棬ħʦ̴˵
ֱĹһھܽӵջħʦٶΪʶķԲͬǾű׫ġ
ǣҪҹޱȾ޴ڵԼһħʦ¸ϻشĮأǵȴǵģɼ䱯ҡ
һȡľ˶˳˼С


249 
ʵϯϵ˶ħʦ˼ħʦҪεİԼսϣͬԿڣνһٽһ衣
ŻѩɽڣʵѾûѡڶħڵݱ֮£ֻʣ·ҪôħһɣҪôħڸ𡣶ƳħʦɾǸһħڴΣУһĻᡣ
ǵƳȴ㰴ħʦ˵ȥνҪ۾͵ػǮٴξٱ˹һ˵ħʦ񰮣ǲòܡħĮ꣬ԭտ뷬֮졣ͻ˳ɻʧģΪͽħڽͳ챱²
Ƴһ˵꣬߶˶ʦͽ⣬ΪȻʵĵĪ裬ۼȡ
лֱ˵ħʦûκαʾ˵ǰ˶
ܼ򵥣ǽĬڱɣͽ֧ǣܵΧɨϰ¸ģ٣Ŀǰ޷վһ𣬹ͬԿڣҲ֪Щ̫ڵʵ˵ڶԿһڣҲûжԿʱ
˶΢΢ŭƳ˼ˣн˵֧Ԯ仰˵ħȥڵʤ˹Ȼһжã˻شĮҲûʲôʧ
ŷ۰ΪƳоԵƳΪ˵Ļһ𶼿̸
УûǵĹ֧֣ħԭȻǸⷪ˶վ
޿ɼģģǴѡϼѵԭħڣʱգħھԭ˵ѪȻع飬ͬʱһΧڵĸ̬ӭǡƳ֪óʵԵĶȡŶԷ
۸˵Ƴһ͵ɫνڲҲˣԺħʲộҲǸǼȫѣħƴ޿κֻίȫԱڱʵ踺صȴڵַ㹻֮ڡ
ԣ˶˵ʲôħʦѾһǣǱħڣѰһϵĵӣӦħʦ
ʲôһŵĸ˽⣬оǽϴµĽͽҲħںͽ׶عԭҪĿģǴĮģ˿ڶϡ٣ͽҲŵķչ˿ܼԭȫ⡣
£һϵͽʱһЩǲѣҪ֪ÿѡͽʱĴһЩи֮ҵĺӣЩڶΪһͱƽӣûʸҲû뷨ֻҪһ£ȫͯ۸ݳǣħȥѡһ׾١
ۡŷ졢ǧ˶һЩϸµչۣʱｨħɽŵ⣬Щѱδȵȡ
Ƴħʦĵ뿪˾ԱһСڸħʦһ˫
ħʦʵɴ˿ɼ֮ΪĲ̸УǼˡ
ƳȻ˸Сѣùٲֻǣȴϵġ
ħʦʧĵ˵ͷһĨǸӣһû䡣
Ƴ治ùǰʲôӵģֻڨڨһЦСĵʵܲܰǰùõ˵֪ԹùõԸӲԸἰ˵˽ˣ˵ܰڹùǰ˵ϼû
ǺǣСȻùˡħʦ߶Цһ䣬˵Ǳ˱ѹˣԸ˵£˵ˣǾǷĴɣͶͷɡ
ƳˣϺ갡ͻȻԼôøŮһ˺棬Լʺ
ʩչǸƮ޺ۡħʦΪԴħӰʼ棬ͨħӰƳṦĵƳ˾塣
ܼ򵥵ĵƳ˵ӱڳȡһһײ豭豭ڷС豭ڷ˾Ÿִ豭ա
ħӰĵһ׶ΡƳ˵꣬豭еˮµزָŸС豭պҲգҵƮ޺۵һ׶Ρ
ħʦ˳˼Ȼý⣬ڵƳ
ˮһˮõǣֳݺ;ŷݵ⣬ˮԪֳʩչķʵͬ޴ӷֱ棬Ȼֳľŵ䲻ôʵÿһͬ翣ʣʵ֮仹к𣿡Ƴ˵ţָָŸС豭
νһѵáƳ΢һ㲦ħʦʱȻԵ͵٣
ϻһת»ħӰ£ûľŸ񣬶ܸ֮һɱѷûͬǰʵʧȥһЧ
Ƴ㵣ȻõħӰϲûмһռЧŸܸ֮һɱʲô仰˵ԷͬʱһĿ꣬ô˺ܺͽһ룬ŵͬʱͬһĿʩչǣǽʲô
ħʦȻҲ֪˵Ƴʲô˵ͷĿǰһЧħֻҺͰ˶ɹⲻȡڳ֮ԺŬغԵԡ
ƳȻ˵ףԪйûľָЩ񻯳ɹΨж
㿴ħʦͻȻصƳʵ
Ƴ⣬̧ͷŶħʦ
Ķħʦٴʵ
Ƴʶħʦĸ첲һץħʦӰ˲ɢͷʱȴħʦЦеվ
ħʦߵƳĶ£ûͬĿģսԻԷҪģǸ׿ƣܹϢĻû޴ӲҷʱЩƮ޺޷߱ġ
ƳرʧħӰĿģǸƳڵṦٶȱǰ˵оŸ˳ǿͿ;ٶȣȻħʦ˵ħ㣬ƳһʱҲʲô취
Ƴ֪ˣħʦ֪㣬ħīź򡣡
Ƴϲ̳ҪħӰϱīһħʦǰħʦĥħʦʣƬ̼ħ
īɺ󣬵ݸƳʱ˵жһ׷֮Ʈ޺ܰħӰеЧӳΪۣɹ֮ʱƮ޺۳¼һݸħڡ
ƳͷӹһʱļٸнδʵħʦȻԼѹӵľһθܵܳ
Ȼֻиħʦ
㲻ԷƱܰѱڵĹȡ侫ΪãѾ˲ˣҪʧҲҪʧúػħʦ˵꣬˾ͶһƳɻһħʦӰʱɢƳȻĻͷŴգħʦӰ
ô£ħʦôȥģ˵ѹûƳĶͷѾϸܵ亹ˣʵѾȫ֪
Ƴʱ򣬾ϯϵѾһ䣬۵޷Ǿͽ⣬⣬Լʱɽѡַ⣬ͷⶼܺýһ⣬ǧ¡Լϯյ£ħͦԭʱɽţͶɽϡ
ɽλƵĶĮҲֻж·̣δѣ֮ؼǷʢֳɵ̫ɽţΰһҲؼڵĹģСħֻҪ»Ҿ͹ˡ
ħڵսڵİ£ĿǰڽУħڵڻҵ˴󣬾ħڵĸָȥ֧ԮħȥλڱҲʱ⡣
˼ֻеƳһ˳׷ﾪħʦ߶ȥ˶һ򶨵ӣҲͲٶʡƳһ߲鶨ԼһƲˣ˶뿪
ȻǶڵĽӣ𾳽Ľη̧£а˶ţƳ˵Ĺ£̧ɽȥƳ˿һִħʦʼնû¹ӡ
ƳڵɢȥʱѾϼ졣ɫϼУŸԵ˸뿪Ϊһƽ̣Ȼλ϶ˣǸħڽӴҲǳ£ȻѾԼջȥ簲Ų
ҪȥƳϯԼĿģʵ֪ңü⣬Ͼħں󣬽µһĿ꣬B̫ˡB̫ڵĴɽڣĿǰȶϽţ˽Ѿս˶ೡڵƳûл֧ԮB̫ڡ
̶ʱ䣬˲սѾ飬Ƴ˼еͣǽƳһֱӵƳɽϣɫϼУĵ
˻һУƳصշ壬˵ʵƳ㲻ԸЩӭӦ꣬ĵλԳֲУƳڵһ䣬𻵵ķƵ·ϵķᣬֻҪȵݵɵĴһͿʼɣƳڵĹȹǧȫϵڶʮ㣬ǺùȻǱ׫ڶʮ߲㡣
ƳվշʯϾĿĹˣܰƳģˣûκ©ô°Щһ飬ȷûʲôҪܽϷǵģҪˣԱŵĿģǲϣΪԼƳ鷳ûнӰ֮ǰ޷ʱƳڡùÿŪħڣǾȻǲԸڵģûлʯΪ֮ǰƳҲðκεķա
ùãѾΪĹˡ
ҪģҪȥȶڣһΪùѰĽҩ䷽Ϊѣ뿴Լʥõ״ӣڴȶкȨûл뵽ڵİȥӶһȳѡ
ƳﻹΪԺгͷʱľһ˹ŶУ衣
ΪʲôΪʲôңҪħͶȻħʦ²ûȥһеĺڽΣԼħں۵η򣬻еһʵɲİ˶һл˵ʲôĻôڽθ뿪֧ԮBתۼͻȥˣ˵ƳΣˡ
ƳûзϣͶȻ˵һЩǴӱ˵ǾħͶˡΪ򲻹ֲ뿪ɽţֻͶƳͻȻһ޵ݵǸ⣬ĺֵͬܰڣȴֵܵ棬ֵŵħͶˡ
Ƴ߷ߣȴڣΣҪҲӰΣ;һ˳̹;
Ը⣬һѰʧɢѵˣؽĮڣǵƳΨһܰˣûиħڶԿʱУùõķϣҲΪħڣΪù׿ڴӦħʦ߶ԶһȦˡ
˰ɣĮӣԸվҲĻǵƳĵͷˣʧ˵ţкһˤȥ
Ҫ̧ͷҪͷβˡŷŭȥģƳ˵
衭ӺСʱͿʼˣڸľˡ


250 ټƳ
Ű˸ߣǧػߵʯߣһɽ·ĵƳ̾һ
Ƴع̹ʦ
ǧص˵ͷȻԼòƺܾûиƳú̸ˣ̸ʲôôƳ̵ˡΪôƳΪıǻҪʦʲô˵Ĵ
׼Ҫ˰ɣǧصŨŨĲᣬǸʦ̯ϵƳͽܣҲ᲻ȥȻ⽾裬ǶԼˣһǫѷ񰮡
Ƴ֪ôʦʦ˵ǧؽŵȥɣҸʦȥҹ㣬£ӶٶֻҪʦշƳھ͹ˣģʦء
ǧصȻ֪ƳΪʲôƳȥȶڣҪͶ£ƽΪʦô˵ǧضԣһʲôҫ飬ԼĵӣͶΪʦǳ衣
ԵƳ޷ڣǧؾͰ˵˳
ʦҡʦ⣬ƳжĶ֪˵ʲôˡ
ȥɣȥʩչıȥ˿ƳڵĽˣշϣԶķӡǧ˵۽Ѿʪ󣬾ͱԼӳԶţ֣пԶҲٲԶš
ڷŷֳŷ죬¥ĴڿŹǧǰĵƳŷѾʳŷŷĺ󱳣ο֪ã;žޣôҲİɣȻҪߣΪֿǼʵĺأ
ŷĨӵ˵ͷ¥ҪΪƳһѣֻһһԼĲڵƳϡ
ĳ磡һŮ˻ƳʲôǧأǧطƳԶԶһѩɽĵƾĵƳļȥ
ƾܵƳߣ֣ȻȥǧرӰ֪ʵǲǲʱ
Ƴ˵ϥϵĳŸƾĹĭһѩɽڵӵͷʾ˵á
Ƴ磬ǰģţǾҪѩɽˡĭһ˵꣬ƾܹȥĭ֣ôôͻȥأɡ
ħѾŵѩɽӶһ赹ԣŷ켱Żȥ޸ɽţѾյƳһµ´ջɽľƳ֪ˡ
ڵƾƳ˵൱ֱӣҾͲˣΪ죬ҲҪˡ
ţһƳŻӣƾ̷ĭܵƳߣĸ첲ʹҡĳ磬ҲҪߣҪ
ڵƾΪƳҪɾܽʱ򣬵Ƴش൱ʹ죬ã
빶ŵ˼䣬Ƴǣƾ·壬𣿡ҹϰϰϣƳʵ
밡гԲʳдĽ޳УҪǣûܹܵĳ磬Σ׼ؼ𣿡ƾƳ۾Сʵ
Ƴһͷʮˣٲȥ֪Ժûлȥĸдţܵݵң°š
ţ˵εƳʲôõƾ˵µĻǾ󲮵ҷֺͶǧͩĹϵȻȥƾһֱû˵ǵƳ󲮶һֱӵĹϵڵƾʼһ̡
Ƴƾո̤·ʱһӰҹɫмٵշ塣
è

ŨŨҹɫҲڵסһѩëĴƾƳͬʱϲ
óԺúֱѱźú۰յĴûгΣûмŹ·ƳһӵΪ·Ǻĵ̣һ𣬴ûа
ܺĴһ·ͿһƬɪ·壬µļͩվ±ߣŻĺֻĺɤӡ
ƾЦƳΣŭװĺкȫ⣬ͩɹ֮£׼èճɺè
ƾŵӰϾٶȣ˲䵽˺ıϣıźĲӣοֻ֣èİɣĳϾҪѪġ
Ƴֱӷ·壬һŻںеİèȥè̡غһСèϵϰݵƳĻ
Ƴ˳ʵ˲ٵİèͷѾ֪⣬ѰèιͻѪºּ˰èǧİ򿪣һЩƿƿ޹ޣЩԵˡҩкȻһƿ̾ÿ۲Ʈ޺ۡأǧǧڵһƳǳϰƮ޺ۡṦˡ
֮⣬һţһ
ԼĻ񣬾Vôףеһֹ΢΢Ķͷϣһ㵭Ụ̃˼ࡣ
ŷֻдһ֣ţ
Ƴдţңѻšţ
ʱȥ̶̵ֻ࣬ƬУ͸¶ѶԵƳŨŨΣҲֻеȥˣۣŮͷϽһƬü̲Żɢɡ
Ƴ˸е黳ƴİè£õƳǣ̤·Ƭںĵ̣èͬʱɫƣƾһֱıź·ϿѾһƬ𺣡
Ƴ
Σ¥ƾһֱסػ·еʯվſڣűŰèƳ֪ʲô͸죬㣬Ҫ
ƳͷĴͬ̾һ𽻸㣬Ůе⣬߽
ҧ촽ûᡣ
ƳҪ뿪֪ƳɽԶҲ޷Ūҩģԣ˲Ƴ뿪ƳɽʯϣƳһȥ
ùõ󣬵Ƴֻصշ壬һܶǰһããڰжһʯ֮ϣĿҹϰߵ̧ͷ£ܶǰһŮӣҹܶĽ죬ֻܿɬĻζ
׼ٴεͷʱһϱ俪һСӰںڰ·϶˽һܶǰѩִŵĴЩ
㡭Ҳֻ㣬֪ʲô
⣬·˸һҹֻΪõƳеĸоǸ
ڳĵһĨҫշʱƳ۾һһֺȽȽĺգƳͻȻһЩ
Ƴڵ˰׼뿪ѩɽˣڹĺУշ壬ƳҪ뿪Ϣһҹ֮ѾƫƳ塣
ǲģȻʮֿƳһֱƳڣѾûԼƳڣǳȻĴڣƳһеĽƳһеľԼΪ֮ŬĿ꣬ϬĽʱ˶ѪڣУǲܵġ
Ҫˣ˶ͱ
Ŀ֮£ƳʲôҲû˵ߵʦʦĸǰͷкᣬŷӹҹƵĽۣĿ֮ȥ£´ϡ
ֻϣҲûдƳڵƱ־Ƴﷺһɬ֪ʦʦࡣ
һᡭһġǰŵûжֵĻ񣬵Ƴٴγŵһء
ǧŷֻǵЦЦǶƳĳŵţǶѾʧɢ˶ʮŮѾٱһϣˣ˵ѾѶŮϣת޵Ƴϡ
ƳתɫһȻ罣棬
Ҫˣǣһģһ峿ıƵŨŨУУͬʮǰɽʱһƳһɽǣŵƾèĲӸǵ󣬺Ž⣬ͷ
ΪʦТϹȰγٽߺƳƳ
һˣϹߵΪʦ˼еƳ
ƳƳƳ˾ٽΪƳС
·ģѩһҹ㣬ƳΨһһûշͱƳˣվ±ڵǽڱߣ͸͸Ŀ׶ǣƾɽƾһҹˮ
û˭ֽ֪뿪ǰҹֽߵ·Ůӣʵ㣬ϣɽڣȥδƽ̷ˡ
ֽ˵ʢȭȭĻá
ģЦľܽӣֽԼֵŮӣЦŭһ졣
ָͷϽ棬֪ʲôôƳ洫ƽƣƳƾҹȥ辩ʦһҵĹ˴ɵΣҰڵƸҴô
ָĵؼͶһԹĻ׹ⶼǵƳ͸ҵģЩֻҪҿ϶ǵۣϾܸŪõģδƽ̣ܰ쵽
һŵһţǵƳոԴṦƮ޺ۣѧʲôֻҪԸѧύңǣû˵ѣƳȻûаѽǽ̵ˣȴһݹ
ֽǳɫԭΪ㲻ںѾӵƾ˵ƳףƳǺͱֻû˵˵ʱȴǶ˵ġ
ֽ̣ܲǰȹǸʱ䲻һ飬ǽ֮УĶޥĵŮӣѾˡ
ô죿Ѿ軵ˣҲݲ±ӣ£һıӰҲԸΪƳһӡȻ
ֽ˼ǵģƽ̵λӣҲ޷Ƴ㣬޼ɵĳ谮ߵŮӣֻȻȥ˿һӵеƳһѵʱ򣬾ͲҪ룬ȥ׷ߵŮˣĻв

ʯһ̾Ϣʳ㣬Ϊֱ㣬һ˷ǲģҪ¸ҵ˵
Ȼù㲻׵ģѾƾѣο˿ڡ
㰮㣬͹ˡ

ϣѵƳɽϵƽǣڵ֪ħҲṥƳڵȷ𸴺󣬷׷ҹصϣʰŲаܵļ԰ƳȻû˲ǼһԼǣû˭Ҫ뿪
Ƴǣƾߵʱ˶еĻƣžηЦ⣬ӭǵĵ
׻˵ƼƳ˻ؼҿ˼޲̷ɻݣɵĸߡҪֻ¸߿ĺ׼ƾһ׻ݵʱȴƾסˡ
ĴϣֵĺɫȻλ۵ˡ
Ƴǣƾߵǧͩ߹
հҪȥ鴫˼æһ㣬ƾ·϶̺һ죬Ҳһ׼ʱ䡣ǧͩ˵˳ţ˳ǰҪԼݳ͵ҼһԺöŮһ̡
Ƴ׵ǧͩ˼ʿ绹ǣǴһǴٹ壬֪һǰƽϹǧ磬Լѵƽ֮λˤ˹ǧ£ⲢûӰ
෴ߵǵ֮Ƴ֮ػ
鴦û뵽һֱţص°ڷڲҪˣƳǴ죬¾Ҳñϥ


251 ٹ
ƥק£ڡĳУƽȵʻȥ
ڵƳ̤һ̣һ֡ϴ󻹡ӵһ򲻺õĸǷѾ׷ԲԣһļæµĸףǷ񻹽ǣһʮ겻ؼҾТô
Ƴһķң̤Ϲ·֪
ĳ硣ƾƳɫһ粻ȴ֪ûһϡһЦֵĳ磬Ҫؼò˰ɣܰɣ
ԣоħʦ߶ҪֲƳعɹȻһЦ۵ı׷ɢȥƺһͯа
İɣĸ嶼ܺãϴڿڷһٵҩӻȥĸˣţ˵Ҵġƾο
ƾһ˵ƳԼǰڷвٲҩʱӵʮֵԣĸ˶һǾ֮ͣƫƫû뵽ϸ
УҴĻݵʱ򣬸ĸĵĽÿλݣĸģҶǴ塣ƾ
Ƴƾ֣οǾĳء
Ƴ佱ƾټĺһǵģˣϴλȥʱĸ͵ҷ׷Ƴʲôʱף˫ĸС޲µһԶ콣½ϣùĶˡ
Ƴûעƾһ̵˼Ȼһ£ִҳһţǺлֽӸģջƳڣæһͿַŽִкһֱûлῴ
ȻһδѶǺڷǰΪôթ˲ôȥ˵ģˣҪҲڷǰ㣬ʦ¸ɮ˾ϣ俴ţթʬҲҺң
ǺдƳţ׼ĶпǣģҲģ²ƾĿֱЦ⵹˵˵ġĬЦˣΪдʲôдֱĻҪÿּˣƾرгɾ͸С
ֻƳ֪Ǻ˿дôҵģҲǾƾǱ֣һϵø˼ĥҲ֪˵ʲô˵ˣһÿ춼ҪоĵĺУֹ׻ܲȥ
Ƴǣ˿ּдʲݣ˵ô˼ôޣҪ˵ʲô˽˵ģթɳ̶ȱضã׼ĵϸƳһڣǰдġ
Ƴ˫м䡰ˡϣʲôꣿƳǺˣڼľǷԵĽ꣬ƳҪʩչħûзԽ겻УҪʵһ¥ڿػǧֵһˡϴ굤׼ҵ߽׵Ľ󣬾ͻȥڵĵͼ۽꣬ڻ㡣
ǸдʲôȻƾϲãƳǻɣƾʱԼд֣ϲϵá
˵ȥ
ƳΪƾҪʱƾȴ˫۽Ķ㲻Ϊʩչħȥһаɡ
ƳȻ㶼óŮ˵˼
ƾ򡰿ֻЦϲƳŪӡ
Ƴ룬ϵġꡱʲôĽ꣬˵λڶ֮ɽ£ʢ켶Ԫ޽磬ڵǵƷĽֻ꣬ǱڻƷĺˣȻԽڵȤƷķԽڼ£ҲܣڸƷķ⣬ڼĺ콻㴦
ѵ׼Ƴúпܣڴ¸ȶͬƳؼҼ길ĸ󣬴ȥòԩ·
ݳǣûΪħڵĴϮң轭ͬһϸǰ㰲Ļֻ׺׷ɹ棬ʾһ̫ƽʢ
һϢҹݣһҹ֮䴫ݵĴСݳǶˣǸڴĮɱɳĵƳǸƳɽԽʦڵĵƳǸǧޣںˮկǧĵƳǸһƳھսƽ֮λĵƳ
ǸҼӵƳǸݵĵƳҪˣҪˡ˵Ժ̫֮ƽػ
Թƽյ飬ѾǴƳݣݵĽ콣½ϣ״½ƵģǾڹҵĽţƳƽ֮λֺòԥõĵƳڵǿ⣬һء
ܼǵõƳʱģֻٵĵƾʱżЦӰ˻뵽ôǫѷ͵ˣѾ
ݰΪӭӵƳĻع飬ˮϴѾ¡أɺĵ̺һֻݰ̵˵ҼҴԺſڣı׼׵ƮƮǱȹ껹ҪŨأǴ£һֱӭ˱ʮ
ϵĵҼҴԺУնյĵҷЩӵƳҪؼҵϢ󣬵ҷҹظ˻ϴ˳ǰϲͷӵ
ΪʲôΪ˹ҫô˵ƸҷĲڴŵĽǰǵƳһַʽҼңҷ
һӣҲǸܿĿˣƳʮδ飬һȴѾɥϲûΪɼں˵ƾƳӻҩȻ岢ûи̬ǾԳ˲٣˿̸ĵҷվһ𣬽˵Ĺء
ݳ綼Ѿ׼׵ֻȵƳһֱȵҹĻ٣Ҳݵڷ׷ΪƳŲˣķ׷ǣڵķ׷׻ؼңҹĻԺ󣬳˲ڽĴ죬ݳžΪӭӵƳع飬ΪʦݳԺЩɫЪҵˡ
ոҹһڿϧæ˵ʱ򣬡װһĺҰߵӱʱ֣˲ϡҹ£ҫ۵ߵɫɵĺţƬ̼䣬һֻʮףȫתۼĽɫ⣬ͬ˵зǰ߹ķףϿջƺѰҽĵط
ڷȫҫ£ױϵƳƾӰɼ
ѣ½磬ͬ˰һԽŮȶʱڷˣ׷ߺƳֵͬʱһʱ졣
ƾ˵Ƴ㲻ԸҪ۵Ļؼҵģĸĸว꣬Ϊʲôѧɺ󣬹͸ôһֱΰѳŴȨĵҼңͬϣһŨصĻع飬Ҽ׳ƣԵƳĬ˵ǧͩİš
һ־ķʽˡ
ڷзУƳңҹĻµݣˮɶȥֵСˮĸ֣轭ϵһ֦ҶïеһУƺʮδı˵ֻлصݣʵĸܵʮ굯ָѹ
ƾѣƳƾʱļ䣬ָŷ׻ķɵԼҴǰͣ䡣
ƳδӺױѾȲڵҷӭ˳һſǻƺϻʮ˼֮飬ȫ
õƳĲӰһֱڸĸǰͷͰݣТĳĸ׿ͷ밲
ҷӵŹصƳ˿޳һţΧһڵҼˣҲ۵У׷ӣǵвǵҷƸҪõƳصˣֺγ뵽Ƴнĳɾ͡˵ΪƳнĳɾͣŲںĲƸǻᡣ
ǰͷʹһ󣬵ҷŵƳݼһ岮űտͣƾҲ⡣
ҼҴڣõϿ࣬࿡ĶӣϲĨӲͣʶҷһ߿Ӽĺ޲ʲôζʳʱеЦԷǣæֺӡ
㿴㣬Ӹջڲˮûüȣ֣շʲôʡҷµƳϲͲסˣƳ£ϽԸѾߵ裬ͬʱԸϲˡ
ĸ״ҹ֪ҪûúóԹһٷ˵ҪŶӻһԡҷ˵ţԷԷ޶
Ƴġšһʵ֪ĸһɺã
ûû£ĸױЩԣƾΣÿζҩεȻһ㣬Ǿöˡҷһ˵꣬æͷ
ҷƳֿϽĹĶ˵ֻҪһӸ˱ͻǾ֪ôˡ
Ƴ˵ȤæЦŵͷ
ҷƳ˵˵ҪȥƳɽ˵˫ս֣㲻֪ʱǸܣǵ죬һϣҴ⣬ʿȥ⽣ӰģҸĸףĵġ
Ƴ⸸ĸ飬ǸĸĲϣԼŮƽƽģҪĿǰ첻ˣо仰ڽɼʺڵ
ҷһƳΪѵɫϽ룬Ҳôһ˵˽ҲʮˣóˣҸĸ׶űӣѲɻܶȥѧҾͲûвϲӵģ˵ףҸĸװ֮ôӴļҵҪиˣ͸ЩóˣҲģ
ϸŲ廰ҿľͲô꣬ɱ˼ҵÿˣõŮӰ峤Ҳаľ˼˵һ˫۾еĿŶӣ뿴Ƴͷˡ
ƳЦԣȷʵʺϽңκʱ򣬿Ӷ۷Ź⡣
ҿò׻һΣʹһӣ˳ľ¸ˡҷģĸųȴ
ƳĸƵ˼ĶͷˣգûдӦǲԸʱԡ
ǸĿ˸ĸһۣ˵ڴ½ľƣԶûбϿô̫ƽȲ˵ϱߴħھѾطԭˣҪңһʱ⣬˰ѱڱƳڶҶң»꼰ĸλۡ
Ƴһ˵ҷɻĿƳ콫ڽԹ£ԭԭ˵һ󣬵ҷ׶ʲô鷳
λؼңֻһҹȴ󲮻һ֮ߣͬʱϣ׾İ⴦һ£ܵĻɽ;ȻĸѰεĵط£ᰲŵģ꣬һڣһѵŮ˵ʿ֮ĶԹ漰ǵƳò
ҷ򸾼Ƴ˵أæӦǶԣǮٶ࣬û˼̳Ļʲô˼ǿɲ룬ñסǷޣҪЮƳ
Ƿģڣұһ겻Ƴȫҵƿ֮£˵㣬ԺҼұ˵⣬ҪʵۣҲδɡ


252 Щ
ĸˣĳһֱƯ⣬ҽʶһλŮӣΪ˶ׯ磬뾲ҲദգĳһһȢƳ˵ѻѵĻ˫ֵݸЩȲĸס
Ϻʹչȥһ𿴵ĵҷһɰŮӣֿ˿ӢֲʧĶӣӻϲͷ
£ȥǾ仰֮ڣһ
һȺӣҷЦž
ãƳڴӦĸϣģ޷ǾһͷƳ͸ͷ
һڳԹһ˵һϲŷŶӻطЪϢ
ǶʱסǶ䣬Ѿȫǽ󣬷Եøеİ輰ýƷΨһģܣԼϵˡ
뿪ʱװЩù鴦û뵽һֱţص°ڷڲҪڶزˣƳǴ죬¾Ҳñϥ
Ƴ˿ȫ˯⣬ʵôѾȫĵ˯ʲôζڰ˯Ѽ򿪾ԪԪתķӣֲƵԼĸףʱĵƳÿ˯ǰһĸףԼһĸ׻
գҪǰȶڣȥˣ޷Ԥ֪ԼʱԴֻ뿴һúòô
Ƴҡҡͷһҹƽ
һ磬ƾŰèͷ߿ŷףȥ׵ĽۺһɫĽУĴ޶ˣÿ˵ҼҴţؾظҷ򸾿ͷ밲󣬴ס˻ϴԵĵƳ
ĳ磬Ҹȥ͡Ľë£˫ˮһ˿ŵƳƾ֪ƳϲӭĽӦ꣬ȻϣƳܹȥ˵ŷǷ塣
ôһСŮ̬ĵƾƳʵĸܵƾˣǸƨˣ֪ȥ峤ңƾζʲô峤Ҳǵƾĸ׵ҷɣҪŵȢȢƾЩأ飬᲻ɱķ
Ƴϵˮ߹ȥסƾ˫ϸ۵С֣˵ϣˣҾͻΪˣһӣҶϣɿ֡
Ϻ͵ҷһϲɫע£Ƴǣƾ߳˵ҼҴţ˴ϡ
Ҽ⣬һѳˮûôֵģֻݵҪĿһ۵ƳʦżװڵҼ⣬ǿˡ̼ܶǵãʮǰƳǣһҲϰĵƾȥѧãܶĽ죬ƳĳŵȻǣƾ֣󷽵ڴϡ
һ·ϣÿһƾߴߴƳ˵ŶʱȤ£ȷе˵ӦﶼǹʲôӡƳ΢Цż䣬ƾЦ
Ƴʱ⣬̫δ֮£ԸǣƾһֱݵĴСתȥʰʱЩ䡣ǵƳסһѾ
ҷһҶڵƳĵоĵ׼һҷҷɼҹϾϻĵʦҷɣɱᵽƳƾ£ƳֻȢ˵ƾһҼˡ
ڵõƳ϶Ĵ𸴺һŷ˵ҷ򸾣˶׷󣬵Ƴ˽¸ҷ̸˰ʱħڽᰵ˵¶ʵĸ֪Ŵϼħѡͽ
һк󣬵Ƴؼ֮̽Ǹһ䣬ִžؼ㸸ĸ˵һֳ󣬲ĸ
ߵڰϼϷŶȥݵ֪ˣ衰ʦƳڼҴһһҹ뿪ˡ

ԭ֮أȶ̾ڶɽ̾ɽмڱڶӣ򣬽ĵ֮ϣڸһ֮أƷ̾ԭء
ʥ170̫꣬ƽ˰ԭ𣻶ڽ̨֮Яƽ̨֮϶ʮ̫ڼܴȶڴѹˮڣȶھѣ˽Ѿʮγͻ޽սԹ¿ʼ
һֱɢӺ⵺ϵĽعԭٵһϯ֮أӶڴܷ籩ХϮʹۻڲòµӣžƺƴĺ⽣ڶⷫϣѾ˰Ľף˻عԭϣ󣬷׷װϣǲ;ڿ⣬ʱ׼ƿͦԭһʱæβѹˡ
ֻСûбģɱĻôڴĮ˰ħڣԴݿ֮˶Į̫ڣ˶ѩɽɽţٴȶںԺź󣬲콣170ʮ³̫ڣʽɽϿɣħڣӹ򣬹ͽԭơ
һʱ䣬ԭطƮҡԺѾħ͵ϮĴȶڣûħڲˣˮڵɿҪűѴȶڵŲܣķգڸΪ׵һڶ氵սҲںⷫϸ⽣ĥߴͬʱأܿѵģƵڡ
ڶڣ˴ȶڵģߴվɽ⣬һϱǧĺɽƷΪ׵۹ڵȨ£ͻȻԶֱٹС󣬱ӳĶԴΪ׵ĸ̺ɽǵ˺ɽϣ˫Ψһһͨ򸹵صͨλںɽ˵ĴӥѪսλڴӥ˵ĳϣ˫ްսĳ
ޣ˵ⳡսĵȨߣսϣ˫ĽżʵĽɫٻٵзݣϮɱзĽ죬ż˴˻ɱһЩͨʿиȥ˰Ľޣⳡս䵽˵̿͵Ľɫ
ɽɽȥһ޴ĺ̾ڶϷɽϳīɫĺɣ¶ʯҲī
ɽԶӥʮ\ľǣǽӥȵĶݵĵطҲͳΪ˴ȶڵĽ붫ĽްսҵĵطΪ׵ĶޣҪٻﴢݣȶڵĽޣȶڵĽޣЩͨʿ˵Ķޣ˫ڴ˳ͻʮ𣬸гͻ
\ľĺҿջĶ㴰ǰһȺһĽ׽۵ӣʾڵӵݣǰɫĲӥ־ʾǸһȵĴȶھӢӣһλòӣΪǰֻչɵ߲ʷˣ˹ĿУеȺζ
һȺˣ㹻ʸס\ľݻߵĺҿջ
£ʩʦҹҹȥɱоĽ죬δ飬ǲǷʲô⣬ҪҪȥɽϽӦһ¡˵һʮĴȶڵӣʩʮǰѾﵽ˽֮ѡӢֻǵѡĳϴʣһ羫ӢΪʼͣڽ𾳽磬Ѵ벽Ϊ˿񣬼һԳڴȶк
ʩеʩܣȶ꣬ȴͬ͵ִ˽֮˴͵ϮзһλĽΪѡӢһο飬ɹֱȶھӢʩһֵܽͬ羫ӢǺεȵҫʩ˽ǡ
ڴȶȻ˵Ӹȴŷǳɭϵĵȼƶȣƽ̶һڴȨȴڳϸĳ⡣ƽ֮ǳϸԱ˵ӳΪϣȻƽ̵״ӣ˳Ϊ£ƽ̵״֮ЩͨĸԺϣΪȨеƽ̺ͳϸָˣЩֻд֮ʵȴͽ֮ҲǴ̵ĵӣһܽʦȻǾӢӣЩͨѡ⻹ҪμӲпĿ飬л뾫Ӣ󣬻ƽ̸ϣܳ˵ӺֱƸ뾫Ӣ󣬱Ƴֻн˾ӢպлΪƽ̵״ӻѡϸһҲڶͨӣǲСӢӱ뺰ʦ֡
ԣȱľӢʩ򣬲ųƺΪ¡
һŴıȴŸڵӵʩĽԺɭһ˫Сתһ£δÿɷ񣬰ȥӦյͬŵǷ֮£ֱӵĹϵȻƽ̵״ӣȴƽʥõˡ
ʲô߼
ȶĹǷֲģݴȶĹأһƽλóʮ꣬ʮ봫λһÿһƽλʼɱҪϸȨλͽ볤ϸǰƽ᲻÷ȨƽּڹԼȨòϸнϾȨ顣
Щ飬Եľڶµӵƿ¡ȶƽʥһŮӣȻҩʦţȴʼոı䲻ʵûпԽݵƽ֮λʵͽĴȶ˵е㲻ܷڣͬʱҲ͸ǰƽΪ׵ĳϸԱԽ޴ҲƽĽڡ
ֱЧӦӦڶƽ״ӵѡϣմȶĹأһƽ̣λͷһ֮ڱѡĸ״ӣӢӣҪѡƽ̵״ӣϸĿҲӿ̣ڴȶһֱǰƽӰµʥøǳɳӴΪ˹ˮկĵƳΪ״⣬һλѡ״ǿ˳ϸĿ⣬˽ûйء
ǣڶʮ;ͽ뽣ʥ磬ȴһֱʥų״֮ı˻ᣬڳϸİ£ɵĹ˿飬ʥõĵ״ӣڵ״ӣ˵ʥôĴĽŮӣһȴҪȥԵ̣ʥλһڽ֮ʣ˵ϸֱȥ˿Ϊʥõĵ״ӣʥüλ״⣬ȶ˼λźɴŮӵĿ
Ǳε״ݣҪȻʥҲᰲڽǰߣΪʥõˣˣʥòл״ӵλӣԼˡ
֮Զʩ鲻мһ˵ɣΪʩʩ󣬶һͬĴϣӡʥλΪǰƽ״ӵֱӽ볤ϸ󡣵ȴı䲻ˣһֱʥĽ̳ĵӣʥõʵ
ԣʥñŷĴѹżϸʱΪϸıͬҲᷴʩڲˡ
£ۿˣڲ˳ȥӦʩӵ˺ɽڵ׷ҲţԸȥӦʩòֻӧ
ӦʲôͷС۵һɣ뿪\ľ˺ɽʧ˭𣿡
ʩͬ˼׼ǻˣһ˵ֻĬ飬ʩһ˵Ŀ飬ǵҪػ\ľǲطĽ͵Ϯ
ڱΪһñסеˣ׼ͷʱͻȻ˾㵵ĿŴ⣬һ˵ӣ˲ʱͷֻһ̵Уߵҫ۵Ľ绮ңԶĺɽϡ


253 
ɽɽᰵ֣ܼ׳ĺɸϣɽУǰ죬Ҳһֻ谵ɫ
ʩֳֽһȫѪ߰ߵԾ֮䣬ҹܹľӪд̵ֺͱѶľʮλ޶ˣսеλʦƴأӵ˺ɽ֮УΪ˲ˣԪľһֱδ˦ĵзޡ
˿Ԫ֧ŲʩԾһɽݴŵзͷİڵϣžʯ˼һԪظһԪִ׷֦ӲĦ΢O@
ʩ˫ƣһһԪźɽȥԼֻҪǰһ㣬ͻнӦͬ÷ֹʵľ񣬲֧͸ñΧɱʩӵ
׷ɱĽӰԽԽһˣȻλӵʵȴͳһĽ𾳽磬ʩĵṦʩչǱӣǲûмʩչâɱ˶ǳԪɢʩӶȥץһĴȶڵӣɱһĸмֵ
мٵȽƣһâʩһΰϣﾲĵģȻûгͬӰϣ˾ʩ󣬷İеͷǰȥͷˮѪջӵϣһĨ̵Ц⣬ѾʮףŻĽӽޣоѵĹâһţ̧־һĨԼĲӡ
谵ĺУͻȻ˹⣬ͬǳҫĽҫ۹⣬þƣµʩһ㱣УΪѾĨ˲ӣⲻǻعⷵǰ롣
˼̧ͷĿѾ޷֦Ҷïĺڣǽ۵Ĺâȴ͸ڣ׼Χʩһ̧ͷ㵵Ŀϡ
ڽƬĹâҫƬֵģһĺ·ûܿһֻʲôĺףȴһǰһӰǴͬĹâƾէ֣ͷ½´ƮһɾƮ
ΪһλɵŮӣֳֽһֻèһɫȹ´Ʈɣ˫Ķ˵Ĵ۴һ˿ֱ̬·һĵջ
λһ鵭Įӣ˿˫УһƬ籡ķѩʱֹסд˸䡣
һõŮӺᵽһּµӣ·˺ѰɡһԶɾ¡
ʲôˣΧʩһʵ
شǵģһɭްǻȫɱˣƳƾҪǿɽܣط׵ģɲֱŷ׷ɵȶɽ£۲ûǰһ͵û뵽ɽҰ룬Ȼˡ
ƾһƳ˫ðȷҫҫ۵˷ܹâɱ˶˵ζŴζŴ˲һͲǺö
ϷһһŮͱ˵ĿƣΧʩ󳷵ͬʱгңָƮɶµһһŮ򡱵Уʮɫ߻ɫɫĽâʩš㿪УƳƾ
ͬʱƾ˸һƬ͸״ĻԪƳ˸ͬ㣬űĻԪڵзĽâ˲䣬ƾһеİèƳһ˲ûŵӰ·˵ʧ
ħڵӣһħӰṦƮ޺ۣ·һ̺˶Էݡһ˲䣬ŵӰһƳƾھʮ״򡱵ͬʱһһϬƳĽâˣƾĽâ˶ʩڵˡ
һƳƶδŵĻԪԼǽʵʵʰקβĽâĸӲӣ׳ĺľܿ
Ƴƾ轣ʩչİ˵â糤۾㣬߾Ĵܼľ׼Ļľϣڵ˿ܻľĽâֹ䴩ľһ󣬻ľƿǵĻԪǵ塣
һ𱻻൱ʣµˣȴŵûɢ˵ƴӴܣֻǱâЧϮ˿ڵǣжٶȽһࡣ
ͬʱƾİ˵âȴʩڵɶƾҲûԼƳһˣĿľǣƵˣͬʱ˵ƳƾϬĴƳԸˣƾȥ׷ɱӴܵˣĳ罣âˣжٶ½һ𶼶Ըˣǰ׸Ƴôˡ
ʩǱĶƾĽâ󣬱űĵɴֱڵװΧĽһƾĽâ𣬳һӡУʮ׽֯ĽâƳŶƳٶȷƾʧһڸ߿ֳӰͬʱĵ׵ĽâĽ䣬ˤڼӲɽϣһëȻ
Ƴûɱװʩʩһûκδŵı־սһʼʩѹǣȻѣŷḻսĵƳ˵ȫûҪбҪһڣΪƾδ򣬸֪ȶĶ
ƾսƳҪɣɵûаνƳĺ뾭𣬻ûӳٲ⣬ͱһֻƮһİèסȥ·Եƾȥʱһλ棬ڵϷĽ̿Ѿ˰βͣӽڵ켶Ԫ޴ʩչһĽԪֵܵġ
ʮϢбҰո߷ɣսѾʩƵòԾ𣬾ôҵıƳƾϰèսĹҲƳսǰ㾫ʣȴ൱Ч
ƾһʱϰߵڼʬչսƷʱƳѾװʩ
ûװƭԷʩ󣬷һúҡҡλεսˣһ߽Ƴȭȶڵʩ󣬶лλ֮ʩĵط֪ԷûŹȴȻȭм˵һ·
ȶڵӣƳ΢΢һû뵽̤Ьٴȫѹ
ǣ²μӾӢӵǰܵľӪд̴ܽ죬ֺȴΪ׵ʮأʦܺҽӵʩԵİѹ˵һ顣
ʩһ˵ƳѾȷ˶ԷȶڵӵݣΪ˵ͨҪ뾫Ӣ󣬶Ҫ̵ڶԷʮ޵ػ»ɱз죬ѶȷʵһӢӵ
ƳѾڽϵɿʩһźɻϣʵ֪λʶԷǲħˣһħ򲻻ŹԼʹסˡ
ƳűѽһƱһƿƿ޹ƾ֣ƾʩܵѩɽˣһֱ˵ɽűħڹƺ޴ȥ׼Ͷȶڣʩʦֻ֣˵Ե
ƳǻѻУѩɽػɽŵϢûдϹҲֱ׳ѩɽȶͬͬˮԹĶҲнʡ
Ƴһ˵ʩ˰˷֣Ȼѩɽ£ԭһˡ
ѩɽƽŷ³ƣƳֵߵ˸׼ƾʱƾȴСŮӳƾ˵Ƴһüͷ˼˵ȡô
ȷʵôƳһ䡣ǳľƳʼΪǸƾԸģһҲסӣ
˵ʵղʩȻֻǾһƳȴҲ֪Ҫǿ٣һȴΪҪߵˣȻɻ󣬲Է˲һȫΧɱз𣬶ʱǾȥô˵зҪͨ\ľв죬ΪۣΪһݣδһЩ
ʩûɻ󣬵ǵƳлУʩʦǰȥд̵з죬ȶôҲӦðӦôŪ˲ȻµڲˣһʩڵзΧ£ôԶһе
Ƴ˵ʾƾѹҩƿŵʩߣи˿ҩ
ʩЦ̬ĵ˹ƾһмЦ⣬µһҩƿҵҩݲݸ߲ļ˿ڲݲѪҩסѪվʧĿʦ֪ҲһֱΪ˻Ӧңżӵ
ʩֹɫ뵽ȶںħڵǰ󹥻ķӦ̬ƣƳ룬ȶҲһ顣
Ҳʲô飬˵볽ʦ֪Ҳ޲ɡʩƳȻֱֱĿţһӣʥóλ޷ڣǰƽΪ׵ĳϸԱԲƽ״ҲǿӸһԵ³
ڹŹһʩĶԴȶʧˣķиЩΪ˵֮Ҳ˵˳
Ƴû뵽ԼδͷʦıʦȶʥþȻ䵽Ȩ챻ܿյ³Լ״ӶҪϸ󰲲ĵزԼȶڿսĵȥͶȶڣֻ³ϸҪʥá뵽ո׼ʩһֵ̳ĵݵĵƳְͷѹˣô˵ݿһ˵
ǰڿ볤ǰҲй֮Եѩɽűħ٣ʦһʦֵܸǲ֪䵽˺δƾ赱볤ǰԵķϣûлԵתͶȶٵһϯ֮أƳװǻõƾϽЦһ͸졣
รҴʦӸʶʩԴʵǰڿأһȷʵʵʥþеǻ󣬳ӱصȶڽ˳ϸӸʥô
ƾΪƳҪ¶ݵʱƳ˵Ȼݷùڿضסдһʳǰ˵ƣһ֪
Ƴ룬ôˣ֪ƾƳǰ׻ˣҲʲôڵӾȥڿصľ͵ģƳȷʵȥ
Ƴ˵ƶʩȥеǣҳһ򰮲ţͶʵڿأҲֵóҲδܡ
뵽ʩ󷴶һΪѣƣȶڽղʱһڵҪڣʵֻҲǧѣԸʱǰ\ľǣ֮ţܲ˵ǰԾټ㡭ͳš
Ƴͷľһ򵼣ԼԴȶڲ̬Ƶһ˽⣬ֻҪͷߵȶɽ£߲ʷ˵ƽ״ӷһʩҲøͷ£


254 ȶȴʦ
\ľλںɽӥȶ࣬ΪӥȾҪڻصʵһҪģʽǵݺᣬǽߴ̣ǽܼһŷҫ·ĹâӵǿͳԶ̵ҲΨһܶԽӵлԪĽв
ʩڱƳƾȺ󣬵Ϣ˰ǿָһԪʹƳƾ߳˺ɽչṦһʱѾߵ\ľǵΧ
ɻֻ޺СèƾקŶڷ׺һʼƳûȻƳԸںɽʳȴǣӸ߿żֵһֵĽ磬ԿⲻǵƳһԸˣ˵᲻õƳ˵᲻ƾƳֻļٷף޿κΡ
Ǻǰèпܱ¶ƳʵݣⶼǵƳԸ⿴ģֻ֪ȶڵĴžƺ;ֱǰȶˣΪⳡսڽȶڣעҪʥһܳϸѹ\ľǺú֤ԼһɼʱٻشȶڣҲͶ״
\ľϵؾһ޷ɱǽѾ̵ġ֨ѽһвԾ׼ҼɱƳĽţƾһ첻µزµģƳеһ·һֱڿ״ָ̬Χķ羰ߴߴ˵
ȶڵʩسǣת£ſšʩƳƾھ\ľǵİ⣬ǰǽϾҪżˣ뿪ʱװһ£Դ˿ϸûйҫ۵ڵӷλϡ
\ľǵѾԵĸ֪ƳĿǰʥõ״ӱһڴȶڵһޣΪ׵һڽޣΧžʹɱԷ죬ϮݽŰս˵˫ʽŶԷʵΪ˫ûйսԽ۽һĸֲûгڴӥսϣ˫мʥִ֡
Ƴ֪ȶڵ״ӲС۳ףȺҲ˵һɳӴʥΪ״ӵĵƳʥȫĸ״Уǵ֮Ĵʦ֡
Ƭ̼䣬\ľȫµľʿУ˼Ź׽۵ˣһʩʩչṦʮɵĳǽƮȻ£Զͺʩʩֵܻˣ쿪šдϲ
Ȳݳ\ľӭʩģʩʩ˲ȥʸʩƳƾݣһƺ£ɫѪߵʩһ
ʩϵ˲°ɣֳãܳȥɽӦ㡣ʩĺӣɫʵдűǺ
Щˣֳȹһʩ̫Ƕʧ̬ʩԵúܴݣֲ鿴һϵƺ󣬲Űͷݸʩ
̫ˣ㾹ȻƽӴԺֵܶͬӢ󣡡ʩȥ۽ǵۣ˵ʩļ˵ʩȶڵһʩһʩܸͬӢڶԸһóϵ˷֮Ա
ʩȴɬЦЦȻеλʦѾ
ʩɨһʩƾƳûκαʾǶʩοһǿݣɾӢӵλʦܣھȪ֮ҲĿġ
ʩŲΪʩƳƾѩɽڵӳƳһֱѩɽڱħڹƺΪڿ볤ӸϽԵ޴ȥ׼ͶҴȶڣںɽ֮ϣʦѾзƵԾˡ
ʩƳƾƾ볤Ӹϵһ֮ԵͶȶڣܲΪȻ󣬵֪һŮȻӵзʩ̱ȭлλʩԺõʩֵܣܿڡ
綾̫˿ĻƳʩһ֣ʩʦֿˣ֮ͣعһ
ʩһŮе᲻ʧʣŮĸг֮òﻹЩǣǵзļϸеľͲ˵ˣǾȻѳһεεŮðյġ
ʩĴ£һƬ̼ߵ\ľ£ĳŶٴαˣԭȻƳƾˣǵģǱԴӡ
һȺʮڵӣĽڷΣȥ棬ƳƾǰǱֵһĹ°ָһȵšòıȴΪǰֻ߲ʷ˵ı־һڵǹ°Χм䡣
ʩԳƳƾľ˺󣬱ɨƳȻƾͣƳʱɫһѽڵļϸ
Ƴ򶨣ƾüϡһ켶ʽֱָмıͬʱһƳǰ˪ģһػӵĸףܵƾ߿յߵ֣ͷֻҪҪɱķ
ŷèԵû˶ˣһϸĳ㣬ȻſƾĻ˯èףƾνƣ㲻ƳνİνƳûУ԰è˯൱ȡ
Ҫס֣ʩʩæס׼˵һͬšʩڵű£ǶµľˣΪ˻ɱ׷ҵĵзޣ
ߣƶѣĿľǽ\ľǣһҴݾе˵ʱĿֱӱƾסӵƳ۽ǵȴһֱŷŭƾƾŭģɵһ
ʩҪֱʲôƳȴͻȻе˵İǰʩҸ֪⣬νѪܵͷ
⡭ˮڵ
ͷҲʶڵ£

һʱ䲻Ҫʩԣͷݷ׷ױһڴȶڵ˱ϳˮڵͲ˵ˣȶͬһ˶ʶ˵ݣΧźɽ໥ϮܶˣҲ졣
ǾȵĲ˵֣˵ľ磬ȫǽ𣬾͸ʩһзΪʩչһһֻΪ˻\ľǷݾе۱˵ڳܲ𣬾ǴȶҲ֡ϼ֥顱İϷ
ɱģߵһһĿʩ
ʩҡҡͷߵƳƾҵʱԪľ޻֮λѩɽͬɱˡ
һʩڣŵĿƳƾǺţʵǵĽ𣬾˵ǵڣȺͽδƹˡ
ƳǲǼϸ⣬˾͸һ䣬ȻȻ޷Ƴƾɱ𣬵ѪܵͷϾʵȥ塣
ûȤıһްĻȥһϣƳͺƲƳķ̨ҲѹʥúͳӿһʼûаѡΪƽ״ӡ
һߣһ˷׷ΧʩأϾһͨڵ˵һ뾫Ӣ󣬵ԾţڵĴϵϯλֻ߸һ볤ϸҪ˾Ӣ󣬳֮⣬ͳ˧ͨڵӣкܶͨӵĴ羫ӢӼΪĵҩͨ˵Ҫֵһ
ȶڴ˴פ\ľǵĹˣ˴ӵıǽʥ⣬ʥĳҲڱ¡ݣ\ľǵĴ֣һֱɱ֡
ҿջȶȫȻпλǰƳƾˡݣһ\ľǣͰѺҪץϸıŪ²̨ʩʩֵܰƳƾҿջһһдɾӵĿջ
ڸߴ߲ҿջݻɾջŵеļҾ߰趼ȡ֮ɽϵĺԭľɣδͿκ֬ᣬɫ㣬ضʧƷζ
սһ\ľа˴룬˰칫ģ\ľǣɾӾĵģƳһ̤ջﾲŶĵĻʱһֻؼҵĴû˭֪յ˿жѹ˵ĸо͸ڹ̵һ
κзбףƷ׽Ƴʮ˽âԪͬڽԪں϶ȵߣκι߱øУͬʱκ̫ȵĻеȲʣЩͬӰжϺս
߽ջʩֵܻûüкƹƳƾסƾŰèֱߵ̨ǰͳոʬһǧƱžһ˹̨ϡ
ſڹ̨ϴ˯ƹŻ軨һһȫ콣½ͨеƱ̧ͷһ彣ʱʦ
ƾסҪؿͷҾƹһָȻǰˣҪõķ䣬õķˣõƷȻõľƣСıɫԡ
ƹΪˣ˵ȺʦӣҲúóԺúȵźţǣջסˣȻֻһҲܰ˼Һ߰ѣģϸˮһӵʱ䳤ˣ˭㡣
Уƾ΢۾ʩֵΪƾҪƢһߵƹʱƾȴ̨ϼһǧƱ
Ƴ΢ЦܺãƾѾˡ
ƹǸݵ΢΢鶯ǧֻҪȶĴһߣǧ㹻\ľٿһҴɾˡ
ʦԺȥǸ˽£ܳз񣡡ӵϣƹѾ֮Ժˣ˵ˣ˻ΪʲôΪӣһξһɾӵӣƹĺοٿɫ
Ƭ̺ƹһĿ˾ȻߣƹĵǮǽʦţ˼ҶߣʵðƳڵ˸ϵȣ\ľǾȻ˸Ҹȶڵ˶Ÿɣݵ
Ƴɫֹס˽Ҫȥ˵ƾЦûҪ̫˵ôֻҪУһ˲¡
ƹǧлƱС˵׼䡣ʩֵܼ׵ˣŸȥʩȻ⻹õȵϸ֤ܳΪӢӣԽǻеæ
ɽȶڵĳӽӵʩķŴ飬ѱƳȵϸ˵һߣ˵ҳߺţܼܲȶڡ
һŶʱϲüңƳϵʩдĳƶֺƶ˾Ƴܼ򵥣Ϊڿ䣬ֻӴһڵӣǵƳ
ƽʦ㣬£˭ȥ\ľǣƽ̴еţСʥ
Ŷʥ̧ͷǳǳһЦ˷ܵӣѵĳܸµȥˡ
˵ĵһЦȷе˵ݣҲýһʦ֡
ʥϵЦһͣȴ˸һĨϣĵĹâĪǣǵƳڳյ״ӣʥôδȴʱ̹עƳϢڵƳƳƽ֮λֺܿʥúͳΪƳͻͽʵȵͬʱҲԤƵһƳҪȶˣֻû뵽Ƴữȥ\ľǣҪʲô
ԵƳ˽ʥãɻĿ˳ӡ
ҪţӲߵҫ۵Ǹˣ׵ķģͳ˧룬ȥ\ľǣǣϸ֤һʲô˵Ҫ\ľȡһŵͶ״
Ҫùˣ϶


255 ˭Ǽϸ
ҹĻ٣շ\ľǣȴֻϡļյƻʵн\ľУֻһӶѲľʿѿһˣ\ľһɱ֮
ɾһ㣬һ¥Ϊã¥¥ǿͷõһյ͵ƣȼյ֬΢ġ࣡ըԻ谵ĵƹ˰ʮӵķãҫĸӰ
Ƴ򵥵ϴһ£ͱƾһ¥òͣΪʵо¹ƣջʳޣûʲôݻɽ亣ζһһ̽ȣһĢƬСһҰѼǴɾŪʳˣȻʢȴʤھ£ζɿڣƾ˫Сһֱûͣ
ĳƸ磬ΪʲôҪƾԷֵ̬ĿŮĵ䷶ȻԵö࣬ȴԵƳԷʱõӡ
ƳҪȥƾҲֻ֪ţ֪ƳϴȶʥҪ֮䷽ƳѾʥ״ݵ¶һŲ֪һֱϴȶʥã񲻸ʡ£
ǿͷ¿ӱĿ޵Ƴ۾һЦƾյı֣ǺģڱҪǵʱƾûнź֣Ҳûл˻èҧˣǳһֱ֡
Ƴûлشƾ⣬ȶڣɲһȥߵˣֹҪʥҪĽҩҪдĸס䣬ⶼһʱܽ飬ڴ֮ǰӮôȶʥõΣз޻ڲ˰ϵ\ľǣȡεõط
Ǿ仰һа취ĵƳȱȱֻʱ
ȾôƳʵܲƾСϱһαװֵӣƾУԶǸ޽ɣջֵƾ
װĺܿƾһһתȻ£һ˺Ⱦʲô˼ƸҺһ
Ƴͷƾϲվƹģһ̳õľƣټһ̽ȣ
ӵķϣǿסһźƹ˾Ʋˣ\ľزϵҶƣڸ˿˿ζƣʮ㡣
һ¶ǣƾϼɣ޲ɷƳľͷһҡҷʱɾгƳƾΨһһˣ¥ˣ߾ߣ׳ʵȴһ˵ĻҰɫһĶס˴գЩײࡣ
ţ֪˻ǽƷƾָվڹ̨ߣƹİѾƲ͵䶷ҿ˵Ƹ磬ﻹŶңѵǸˣ
ҿ΢΢һƲƾһ۸Ҫ¥Ƴȴͷλ֣СþƺʧԻ£еͬһ±ΪԵܷͬһ
ƾžƱƳĳϲ˴ڨİ˺ˡ
ãҿӲĻһ䣬¥ȥֱ˿̣һ춼ƾ߻˯İèп۾ǸҿһۣҲƳƾܲʲôǲèܡ
֮Ů˵ǸʲôˣƳָʵ
ľͷ£ƾΪƳһ˵ǡŮ̵İѱоһ׷ʵĳ磬˵ʲôˣѵǼϸƾΪϸѻ𣬶Ǹһ߸ӵıô
Ƴ΢Ц۾ȴɨƳƾȡµʽ˼Զ
ƾһʲô°㣬ȴ˫ð˷ܵĺյƳıӼǰʵǸôǲڵļϸ
ƳѧƾĿ˵ǲǼϸҲ֪ǽȴһġ
УƾΪȻû彣ҲܲϵԪô³ǽ޵ġƳκοƾټķһأ˵ַƳдƲɣҪ֪Ƴٸ˵Щġ
ƳϵҪŮǰصʱء½ޣһͨõƢԣЩģҲģ²ġ
ʲôƢԣ
°ƳһֶȻ⣬һѧ°ġ
ֺŪңƳ˵ЩƾĻʱƾ֪ʵƳǲ˵
ʰèղǲǽޣ
Ƴһ˵꣬ƾ̰ſ˯ĴѾƱ˵в˵ղǸǲǽޣ
ƣ±ƾѴ̳Ӿƶӣèһֻٻº۸ԴϽͷ֤Ƴ˵ĻġƳֻǲ²ĻôʵܵǸҿϵԪ΢Ԫвô۾
һޣתԪޣ޷̷ֱ˻ǽ޵ģƳƾ͸ܲǸҿ˿ԪⲢӦǿİèо
è˵ʵȴȻûѱƾƵ³һ̳ӾƳֻǳʣµľͱƾèϷˡ
ҹƾ㬵İèƳ㬵ƾصԼķ䣬ƾŵϺƾȴקţѼţĳ硭ĳ硭
ƳƾĶͷһǣڴ߿Ԫ
ϼչɫˣȴҳޡ
ľͷ𣿡Ƴʣǣֻһûʸ˷ʱ䣬磬Ӣ㣬ǻġ
ǰڰʱ̣һӰӴɾӵĶ¥תʮףɵ䵽ԱһϣȻĹһȦóһҹзƳڷĴ£ҹĻڻһֻҹ㣬ӯ\ľǶϽǷɱȥǴ;ݵڵء
Ӱ뿪ʮϢɾ¥һҲ򿪣ó޵ĵƳվڴߣźӰԶȥķϴһĨϷʵЦݣѰè˴⣬èסҹзè˳ŷἱźӰʧķȥ
ڰèʧȥټ˲䣬ջײһĿ˰ߣ¶ƹſµһ˫ǵ۾һС˵ӡ
Ƭ̺\ľǶϷһ𣬻ƻδü׳󣬾ͱֵصľʿ֣ڱ鼰ȫǵġˮˣȻ𡱵ĺУӰȥֻѲǰĴݣڲֻʵķʱһ˿΢Ŀ֨ѽ
תۼѾ⣬ȶڵĽϢİѴɾΧżӾʿųĲſӲ׼ɾӺߺȣѾϲ˴ɾӼΧеˡ
ɾ˵ĸҳҲ߷ߣҼһڼףͷɫһĽߺȳյĴɾӴš֨ѽһ򿪣ƹƣֻʵĹڽǰͷүλʦˣ֣\ľջӪѾˣһ򰲷ؼֹͣµ˸λʦ;ү˴󶯸ɸΧСꡣ
һȥ¡̧һŰѴɾƹ֣ڵϹһȦƸϽ𾪻δƹվһߡ
֣ҿջʶ壬Űλʦûа¥Ӹˣʵջס˼ˣʲôʱġʵֻӶԴƷΪ׵Ĵ򵽺ɽӥȺʵ˾¹Ƶ\ľǣܹǣУҪ̲ͨ飬סջҪǼᡣ
ؾүһˣһīڵзδ򵽴ӥʱɶѶǸ齳Ϊ޴ȥţһֱؼˡ֣˵һڴȶɨһۣʩ̶ָ˵סλλʦģΪͬŽСĲҹ
\ľͷľȫŲһ飬ûмϸ֣еǸ齳Ľ֪ģһǰżɾӺȾƵľʿǴдһ¼飬Ȼû⣬ˣΪ¼ʦȻҶԣֻÿͷĽޡ
ĽȻǱͷʩȴʩȴڷԲδ׷ո\ľǶϵݻֵؾʿȻûдˣȴϾ\ľǸİڣѶĽ޲׷
ʵʩһǴɾӣüͷһΪʩǵĳƳˣûȫϴɣ׷⡭ʩεĿ˴ɾӳĴš
֣߳еĽ齳īԱˣԽΪҵλںɽͬȶڹϽڶĴԴݿ֮ͻȻ󣬹һ˵˺ɽ\ľǡ
СīݼλˡīŻľʿޣû֣ǰϻ̳Ͽֵȥ¹ͷڱףȡͷϵĶ΢΢ȭϺһɶ˵ĸ߰
쵰ģʦ¹򣡡˵ƾҪе޳ȥһסˣ˳¿£˳ø߸ߴȴһ޸֮ĽһˣҪ£Ҳȵڣôߣһʶ
ֱī˫ƽӣƺҪգδܴϸܵκԪָָָʾīվһߺ󣬲ſʩ򣬡ڣȥλ
ʩֻӲͷƤţƳû⼸죬\ľһֱƽ˾һҹͳˣһǾǳһҲˡؼǣΪϴɣ⽫ֱӰѾʩ󣬽뾫Ӣ˵Ҫʩ󣬸һͨ
ʵ¥½ֵϷһƳ֪ˣ˵Ǹصĺ˷ڵ֮ǰһҹзĴʱԤƵԼƾǻᱻ˼޻ֻû뵽ϷݵԽԽ˼ˣݵԼеͿˡ
Ƴû¥ֱƿٽֵĴǣű˴˯һ˵ƾ߸ϵĸ·ΧʵʵˣλŨصųĽã֪ν£
Ƴװһ޹ӣƣ·˾е˻ºõӡ
ǰɣһˣղŶĲֿˮˣǻɸѲ˹ϵƳǰ˱ıպǵûſڣ˵ǸߵһͨȶڽޣаΪͬһʦԵʣڱƺ󣬾͸űߣǰˡ
Ƴ̯̯֣Լã
ߣΪ֪\ľܲǵߣºֱӶ˴ɾӣͳˣҴɾӾöǽޣǻ˭
ĹƨϽ񳿣α˻ǼϸƾüëˣƿڴƳţֱӼâ˳ȥ
ǺǡסƾƳЦ߼ĲеƳ˵ɫһ˫Ƶʵʰ֣е˲䶸ǣûߣ
ϡһνУʮѺĽ˲׼¥ϴߵƳҪʮһ߷âɾ̼ҪΪƽء
Ϳǲʲô񣬾ȻʩֵüͷŪǣڸһλᣬҪôߣʵûŪ֮ǰѺҪôʱɱ
èܵɱŵѾȫëֻƳһνҪȥˡ


256 ı߾
ɾΧĿΪнŴһ˫͵綼ɢ
ɾվڵƳſڵʩ򣬶ͷͬѾһϸܵĺ飬һν˫ʹ˶ȲܽΣǵóʵˡϸʩꡣ
߷ףջڳ˯ǻɵУȴֵ˸˵ʵƳ㲻Ըʱνⲻļƻ֮ڣҪνԽˣɵҲǲӲߡ
ڵлţҹѣƳȻܵȻһĹ㣬·ˣŵֻĨ䣬ϵִִƽ״ӷΣóȻݣɻϸ¸İѱڦʥãǵƳȻԸģ֣˽
ǣƳ˺Э˼ֱӻ
ʮӰŵƳڵ¥ݷɶͬʱеĳȻʣֻƳκηľٶֱӴ߷âɱ
ס֣ǧһ֮ʣ֮ϴһգۼӰѾɵ˴ɾӵǰǱںҿջ˵ʩԼһλִ³ϡ
ڴȶڣϷΪ֣һרŽ̵ӹĴϣһרŴ˵ִ³ϣ򵥵Ľ;ǣϽ̵ýִ³̵ɱˣֻн̵Ȩִ³ȴͳ˧Ȩ
ľϣãѾݻ¥ϵһԳѩɽڵˣһڵļϸʩһ\ľв죬ѽʩ£λͱִ³ϸߵıֻйµİ龭˵һߣͶרȨ׼ˡ
ľֹס׼ǰסʩļˣȭ£԰꣬ƽʥõͣľ˵ʩ˵ͷ
ʩǰһŷչӡһֻ߲ʷ˵ӡ£һʱڳ¡ʩѲƳῡܣΪʣڿĳӸϵͣͶҴȶڣгӸϵһټ£ȻʱͬգҴȶܵУͽʶݽ\ľǣһɱšȶʥã
ʥͣڴȶӦŵ
һްѿ֮յ죬³ƳˣͬʱʩʩʥһϮˮû뵽ˡǺۿɹͷȴʥһͻΪУǵ׽סǶ˷𣬷ٲҶŵʥú͸ϣƳƾ
űŤɽɫƾЦЦ޼ɵЦų絴ƺеԹй˳Ȼƾ֪ӺʥʶѹͲڵĳƳ
Ƴ΢΢һ˿ĮЦ⣬ӹȻǸˣƳҪȴ\ľһ£Ӿ͸ݡ
·ոջνˣڱĴ»ȥֻʩʩ
ȻƳķ䣬ʩ龪һϺδɵ֣Ƴƾͬһ
ҹ͵ˣٹģȴĲӣóƳλܾˡʩһΣ˵ʵڳƳҲȫţϾ˵ѩɽڵӣһڵͽʵΪڵͽҪߣ˵ȥ˭Ҫɡ
Ƴҡͷʾްʵ\ľʲôԺǾҪսˣ˵иףЩţЩ˲š
ʩΪѵĿʩһۣʩֱ˵ȻǳӸϾټģԺڣǶԼˣ㵣ʲôʲôֱ˵
ʩһҲԣȻӺʥͬʱӻǶˣǴƳԺ϶ʥõˡ\ľ˶ʮλֱнľλִ³ϴ죬ɱͳ˧УǸľϣʥõˣҲ˵Ŀǰ\ľУʥõͳϸռһ룬ȴгϸ˱ͳ˧
Ƴ˵ͷƾвеĶʥóλ۹ⳤԶһģʥ֦˼뱣һģͱųϸ֦ϾϸЩˣȥʱҲʮʥ޷ȫִƴȶڴȨʮ֮أҲĿǰȶɰнϾľƣ˵־ƣӴĴȶڣħںڵϱл֮£ЩŲֽš
λʩľˣȻʩһֱδܾŶλ۶λʦʦԩϣλʩһݣԭʩʧʩ˵վһݡ
ƳæַסʩǹһɬЦ⣬ûԩڷŻϣûԩҡ
Ƴ⻰ֹʩʩúͿˣƾҲò֪ơ
ܼ򵥣񳿵ǰѻҲв롣ƳҲ͵㵽ΪֹһŲƾ˯İèɫſһɨè̻⣬ƨߵߵȥ˯ź͵
Ƴʾʩ£ԹŻ¶ᣬת˵һøлλҰŽ˴ɾѡ
ô˵ʩֵܱƳƺͿˣƾĺ澢ҲƳˣƳĳ磬˵ٰѻ˵һ룬ˡ
ǣҪˣľͳЩˣܷΪãƳʩʩʵ
ʩ򵱼ҡͷⲻܣ˵бһ߳⣬ľҲһΰѰٶ˵ϣʹǡ
ʲô
һҪóһеķڶҪ֤Լʸʵͳ˧ǡʩ˵
˼ϸһЩʩϷҲУ磬ˣʦʥúͳӸϵı٣ǱϾˡ
ǺǡʩЦʩļ򣬡ҪˣдңȻѧղ\ľǰٰʮҲټʮ˻ûġ
ƳΪѣ֮˻̫ˣֻҹ񳿷˴ɾӵܺһƻȻγɣҪִ׼ƻ
м·̣ȻҲ㹻Ŀ֮ˣƳֻðȱˣȶͬһĴѡҪ֪һĬĵĶоڴ£ûˡ
ʩչṦҹͣĸ·ҲղܵʩҪţ\ľҴȶڵӥ룬ʱܵ
ȶھӢУнкģƳʣǵãһӢӣ񼶽תǰѹ˵Ƴϡ
Ǻǣû뵽ʦܾȻʶʵк鳣ֵ࣬ͬΪӸյĴӡʩЦŴжƳȴ棬ڿزֹύ˳ִȶھص鳣־ӢҲнύ
īƳͻȻƾ˵
ɾõĿͷʹ鷿īֽȻֳɵģһķıͿĵƾüͷֱ°˹ֹɵĸƳĥ
Ƴ׼ͺдԮʱſڵİèͻȻ۾Ƴ˵ķغһ
ƳƾȻ͵ˣƾ̣׼ȥ͵֮ˡīȴƳסҡҡָʾҪ
Ǻǣʩʩλʦ֣ǴһˣеƳжڿʱǧһٵƽˮկûټصƳıƽ֮λ˺ûټд˵ѾǰͶȶڣ֪ϢɷʵҶԵƳ壬һύƳ˵д˵Ѿɷֽдһ֡
Ƴ˵ֽ꣬ʾʩдĻش
ʩֵҲ˾Ƴƾ˾ٶȻף͵Ȼ֪ƳΪΣҲֽдĴ˼Ŷ˵ǵƳ˵ѾʥΪ״ӣǰ˼ƳͲ\ľǣľ٣ֻб֪Ͼ˼Ѿͬʦˣҿһ¡
ʩձǵսľƳʥΪ״ӵ飬ڴȶڣҲ˾֪ΪӢӼԵ㣬Ҳ˵ڻڽоӢʩǵһ˵ʩɻĿ˵Ƴһۣ϶˴볤ӸϹϵǱ˵ĻҪҪȻ֪ȶڵأ
ΧƵƳĻг˼䣬ֱſڵİè´˯Žһһ䡣ʩʩȻͨƳʾ֪͵ƾǽΪʵûиӦ⣬˵ʲô˵͵ˣΪֻ߲͡
ϵĵƳһͨϵƳһʼǷѽĻʩʩ˿̱ȵƾҪ棬ֱֱĿƳ˼˵ø㵽Ҫʲô˰ɡ
֪ôǳԴ֮ңǱԣҪһʴҲѣҪֻȥһ׮ǣǧӣ㹻Ѵɾջƹھ޶Ʊջ£ʩҶλʦһڵӸûܰǰסΨһ˸ߣϲߣǸصĿֻţûиϿ͵˼ƳһҴ˴ɾƹ֣Ľ齳Ŀ֮
ߡʩϵƳе㲻ţΪƳһʼ˵ǰŽѣôɾǶͰŽһӣսʱӾͳ˽޵ľݵ㡣
Ƴ˵ͷҴΪΣܹסǣȻ֪һֻİèɾӷһУ޷ӹèĸ֪ҹԿ˷Ŷ϶ȥӦþǸԳīĽǰѻһ㣬ֻèȥһѻ𣬳ϷôҪһϷ
ҪûʥõţղҪ˵ıָԴʩһؼ⡣
ҪвðգӸȻֻ֮Ե˽ʲôˣ֪ͬΪˣϵǻҵ򳤷Ӹ֤Ʋ⣬Ӹһһ˵Ƴ˵Եõ̯̯֣ȷʵ˼ҪȻҲʥһҹŴ\ľǡ
ôʩ˵ųſڵİèһۣں˯Сʵ㲻ҴջĿΪģֻǸղ֣ʩ˼ʵ
Ƴָ˼˵ˣıӦֵļ죬Ѿֵĵز֪Ƴɱ̨һֱڼõƳ˵ȶսĽڣǵƳһ룬Ҫ֪ƳͲھǴһɽ֮\ľǣô
ʩһһĴȣεϽѹס˵һ˫֮ƣһҪ֪Ƴпܲ\ľǣһųɽеĽ޹Ϯɱ\ľǣǵҪĿ꣬ǱҪʥüϸߵԷĽ޴Ϯʱóûȥ͵ϮǵݣӶԶĶ˽µΪáıȤĵƾĿɿڴ֣ĳıѾ˷Ƹ߾磬ʩʩֵƳһİź۷Ź⣬û뵽һзΪݵĿջȻƳһţ˶Ĵ£ܽ˵֣ݺݵĴ棬Щʥõܳû͵Ϯһѵоĺ󷽣ʥ磬¶ƳƻУôʥõضڴȶˮǴߡ


257 ƭ֣
ʵƻ⣬ڵŲǿеġƳ\ľǣţڶԵƳĳӳ̶ȣɳֻڶĽϮɱ\ľһģôǵļƻͺпܳɹ
ȻΪȻϷѾݵزôݣҶղƳԸ˺ͺ鳣дţʩȥͨȶڵӥŷɳȥ⣬ں˺ͺ鳣ͻ
ڿջ¥вһУǸīĺƹ̸֣ƳµĲɾȷʵǶǰƷ\ľǵһ鱨ݵ㡣
\ľǱٺɽλڴӥҪı󣬴ӾºεĽǶ˵ݵǳıҪȶڵĽ޲뵽սУʼ໥Ϯɱ󣬴ɾݵ㣬ͱΪ׵Ľ\ľǵĲ㣬ڵƾ㹻´ɾӵƱջ£֣Ȼûаīߣһ㣬˼ϸĵƳǰ¶š
֣Ȼֻһ鷲ˣǳ鱨˼ȻīҪĶ࣬ī͵йصƳ\ľǵ鱨󣬲ûмڰͳȥʵʦҶƳӶҶζʲôһŷųȥͱضҶϮ»᲻¶ţ˹ݵһ͡Ϸʱ\ľΧɱǣ
ߣ\ľн޵ʵǶ̽ˣʲôΧɱǣ鱨ȴ̫ףòСģҵƳ֪ڲŹȴǰߣȴǿɡȰϢͳȥǱʲôţ̽̽īǱ\ľһ£ȷʵϸһ档
ѶȺ뿪ң֣һӣװһֻӥ룬ųȥ˵Ļӣ׼Ѱһεĵطٰͳȥ
ɾ¥ʩֵܺƾһֱƳټûгûֱֱ֣ĿƺҪ֪ƳжƳŵһУһֱֲףƾƳļƻʲô⣬Ƴĵ
ǵƳ͸ƾĵͳȶƽ״ӵķΣǳк鳣ڹˮկ󽻸ġڹˮկѾͽλʥ״֮ףȡҪùȡҩ䷽ұһʥùĿ࿴飬ҲƻƳ͵
ƾû뵽ĳѾλƽ״֮ףɫһᡰŶһƳԽߣƾĸоͺԽԶƾѾˣľԽࡣ
״ӷΣϣ˰ᵹճһʥ״ӵ㣬ʣһû⣬ܳϸʲô̵ҶƳ˵ƻУʩֵ֪ܶܣƾһҪյƳ˴ȶڣƾͽǲܸȥģֵƳֲģԲ˽赶ɱ˶λӵ˼
ƾ֪ƳĻǵƣȻΪжֱƳĻĻһĳ硭
Ƴ˵ͷΪƾӦİʱƾȴһʵĳ磬㲻Ƴô
ô᣿Ƴһ廳Ŀ⣬ôɽʱҵƳڵ˳ŵһģЩҪ죬ЩҪһҪȣܶãһȥġ
ǡҾͲȶˡƾľܽƳ㵵ԸӣƾȻһ㣬һΪհĺ£ǴӲܽӵġ
ĳ㲻֪ʦƽʦֶ׵ʦ͵͵ˣ֪ѩˣʦһû˵뿪·壬ʦһѹġ
Ƴƾ§ڻĳأǷˣǾͲȶڡǵģƳʱܸܵƾһ棬ǣǸһġˡ
\ľǶϣҿջ׵ĵطһƬĿⷿһӶӳĳӣﲻɶĸذ˵ɷʮĴӥҪСһװĸ̨һӶźɫ׵ľʿϢѲߡ
վڿⷿмĸ̨ϣ·æµȺ񣬾ػݣֹзĽ˹ϮգͬʱҪȥϮɱպɽзݡ
£һİֵߣһƮ޻Ӷʮ׵ĵϣ˸̨ϱߡ
ϸô˵ûвһгƳŮӻʥãʲôϵɭһʵڵӣȻζ²̨ġ
ûҾϾߣפ\ľǵĴȶһִ³ϣϣеϾ˵ľǸոжεǰδȶƽӣһ½ŵϸӿػҵ˵ڿ䣬ΨһйӴڵӣֻеƳû˵ʲôѩɽڵӸнʣ
Ƴɫһݣ飬ܵƽ̵״ӣ˱Ͼ̱ζƳƳơ϶Ȼɫ䡣
Ƴƣ᲻ƾƽʥδʽϯ״ӵƳԼ뷨ܳ
һ˵ƽʥ͵ˣС䣬ǲǵƳ֮ʥõˣ͵
ǣľϵƤ£ǲְһ˫СгһߣΪѵ
ǵȻ֣ܶǵƳƼһ\ľǾ˵ˣҹȻ˸Ϯݣ˵Ϊ׵ĶޣѾ˲\ľǣ㰵˷ų˵ƳѾ\ľǣ룬ǵĵһȤƾǵƳȻҪǶ֣ǣõϮԶ˽ǸŮĸ¡˵ǰָǸгŮӣһһЦ䵴ķ飬һԹԭʼ̬
ӢϷһ䣬̷ˣȥ԰š
鳣ҪȵƳԤƵһЩʵϳڵ֪Ƴ\ľǣµƳ̷Ը鳣ӢӣͳһĽ𾳽磬ҹڵƳ\ľǵĵһ磬\ľǡ
鳣Ȼܹ\ľҵƳڱƤ£ƵݾȻˣ鳣ɾʿĳһ\ľǣֳִȶ䷢ͨĵ֪\ľǣȻһڳתһȦѲĽڣ˴ɾӣ֧ƹÿ˵Ƴķ䡣
£ƳڴɾӵĿͷźȥϵαװһ߸ŹߵĽ׽ۣؿŲӥ־ľӢӹԼǰֻڴ˿̣ƳʵĸܵˣΪȶƽϯӵԽ硣
˺鳣⣬ȶھӢӣ״μеĴ¡ǵƾģһ׽۵ĵƳڿͷĺľӱ߳ҹǱޣں鳣µͺº󣬲۾ɨһߣ˫Ƶʵʰ棬ùڵһ̵ͷĿ⡣ƾˣ˸ʵ
Ƴʾ˵ԭ鳣һû뵽֣Ժļƻаˡ
£û뵽㡣鳣ϵ˷֮ԱһģڿأƳƽˮկһν¡
ܶǰĵƳں鳣ǰֻһССĽʦܶĽ죬Ƴ겻һˣս𾳽ԲϹǧ磬ʤѴ£ڣʵǵĵƳƽˮկ׳
ⲻǺ鳣һ˵ڴ˵鳣һӢӣͬڴжغУж׳־
ˣ\ľǣȥɽϵҡƳԸ
鳣໹δӦһӢӵǵ£ɽôǻͣ
ƳЦ𣬺鳣࿴һ۶ſں˯İèȻֻèʲôĴڣֲͲ˵ˣؼǻܵʹ鳣ӢڰèתһȦЦˣ٥ûмǰͱ뻻ˣҪȻҲǣΪʡ
Ƴ΢Цŵͷ˴򽻵ʡģ鳣Ҳ´ף¥թƹ֣źþƺŶȥ
ʱ֣ƳݵʩֵãƹİѾƲͽǵĵƳȴ¥һ¥ݵ˼Сˣдǡ
ɾҶƶ\ľǣսʱ˷ҲʱֵϢľʿǰȾƣƳƾסɾӣ´ɾӺ󣬳ԭȵĿī⣬ǰʱľʿѾٹˣϾڳΪʦĽסǵ⽣Ӱ˹ľʿҲԸΪһƣɧʦġ
ʦܣüĿˣǸȷʵڡʩֵͬƳһƺʩ˵һ룬Զ˾Ʋߵߵƹ֣ϽֹסеĻ⡣
λʦǵľƲˣʲôҪߺС϶һ֣ЦĿһƾע£С߿ƾǣǸԵ̽ӣôװôأαװزס¶ƾ˵ʵǸ˲ı¡
Ƴʩһ͵ɫ⻰ʩ˵©촫֣ģȻ˵òģɣǶй֣˵ȻʩǾ䡰ǸȷʵڡɡƳȷʵ\ľǣ
еʱ򣬻˵һ룬˵ĳЩض£Ųɡ
Ƴ˳ЩƲˣһšӣ֣һ֣ʩֵҪųƣȥƳʵƳǰųţ֣¥ȥī
ⲻܹ֣ƭ̽ô鱨ǲб£̽ӣչɫ׽ӰƳʩֵܣݵֻƬ֣ҪӰӡ
ƳȻȥ֣ƲеǸڵġƳʩֵܴ죬ǣƾֱӳ\ľǵţ\ľǵɽһƬʮĵ򣬶һƬųƬոϵҰУֻʣ˹ͺͺĺ׮гƬּУҰ䣬ż¶һŰǽߵᡣ
ѾʮˣƽཻˣԿŵùҺʦһʮ߸ǽ𡣡ʩŵƳ԰⣬ʵڸ֪Ľչ
Ƴ˵ͷ˵ֱʥϯӵݣԼ£ͳ˧\ľнޣɽΪ׵ĽһѲѣҪѱȥֻˣȻƾϡпܵƽ״ݣǲʥúͳӲϣƳѱİƽ״ӵճš
Ƴ˼ʱʩƾŰèԶһƬ֣ҪкҪܣƳͻȻʵЩˣû׼ȥʲô𣿡
ʩ˲ƾֻôʦ㲻׵ģ֪ʲô֮ô֮ǰνǾͻ᲻κΪȥɱˣʮ˶ҶԾˣһȥðգҲںնףǾһġһ˵Щ飬ʩͺʩЩµʩҲýζ


258 Ҿ
ƳƳһƾȥ֣ѾʧƾӰӣƳôǣ˳ʩĻʵʩʦ֣һδҽºô
ʲôܽģʶˡƳ˳СŶȥȻƾûи
ʵƾһ֣ܽŰè˳Ƭ֣׵۵źɽȥʮ·̣һһҹóٶȿԸǧİè˵̶
ƾŰèһɽ壬תקŵӰûĲӰһƾѾ䵽һɶߵĺҼϣһҶȵ棬Сһ̵ҡ֣˷ܺ
һ̣̹ߵ˸䣬һֻʮףקѤ֮βͣȫɫתķףٵƾڵķŶȺͣȣƾѾƮɵıϣĲӺ󣬺һչ˲֮ϵĸ߿С
Ѿ䵽ɽȺɽĳ鳣һˣֻһ˸ݵҲ鿴ʱĿУĻнӰӣ㿴ҿ㣬۵Сۣ֪ʲôô
޷󼰵ĺ֮ϵĸ߿УһϴĲ£һֻڰɣһ·ߵ׳۵Ľβ档
ƾĲϣˣĳ磬ʵϣѷ֧ȷʵƳ⣬ȴǵƾ˵ġ
ίġݡȻرƳĻ磬һֱܵų⣬\ľǺ·һҲмͩĻһ
ˣҲ̫ãĳæġƾںĶ˽Ｘ󣬲ԵƳŵ˺ͩӶ󣬺ĻϲİƾǰѾԾĶһ˯İè³һ硭
𣡡ڰèŭˣһضɽҡŭУŷٴҵĺ鳣ڿ˻ķ޴ǵķ
ǷףģҾȻںɽ˴˵УҲķס٥
ǵµݡ鳣Ժӣֻ׾һ٥ͷƳŪһֻ׷Ƴɽػɽŵ£Ѵ콣½кܶרĽǰȥۿ
ֻ׸ˣǶԣǼܹʿ飬ܹϹǧĵƳֻ켶ͽ׵ķףʵǿѾ䱳ܵƳȥʲôֻڿӦʤɴ
ǲ֪ʵ˵ģǴ˵ϹĶɵҩͲ˵ˣҪҵͽó켶񼶵ġ\ľǶСϣһԼڶðգʩ緢ĿĭɻɿƳʩƾʲôĶûв
Ȼʩֵ֪ܶƾʧôСӣ˼Ůôַܵһ£ѵ㻹˼˼Ҹʲôˡ
ƾƳһõЦǵƳ֪ˣֻδķףֱƾԻ㶨ˡ
ʩĽУƳһ\ľתء
ƳصɾӸ³޲ãշֿһʱʩȥһƳķţʩһĽǵӣƳ֪ˡ
ڵƳѰèϵſڷŷʩ󿪿ڵʦܣ²ˣոյõϢʥõϯӣƳ\ľǡ
ʩ󵹲ĵƾȤûסꡱһЦˮô͵ʩϣƾæͳ־ʩãţĳɲ\ľôֻû
ʩ󱻵ƾͻľٶ˴˵¡
ƳʾƾңһĿʩ˵ϸ˵ô£ƳĶ
һƳһʩ󣬡ƳĶƾ̲סֻһ˻طŶЦĳôװôأ
ģǸջغ̿ջ˵ƳѾ\ľǣҸһ£崫Ϣģǽϵˣ˵ƳĿǰڸ̽ľ϶绹ڴ̽ͨš
Ƴ룬ľҪڱƳǾǼˡϢʲôزˣƳʵ
ڽ˾֪ЩͨľʿҲ֪ˡʩʵ
û˵ƳʲôطôƳʡ
ʩҡͷûУֻ˵\ľǸһ𣬾ʲôλû˵ڽ޸˷֮ǧ޵ĵƳ\ľͳǣΪ׵Ķ޵İУһȫʤ顣
ƳһЦ⣬ѱϽӣû뵽Լȥˡʩ˵Ƴˣķû˵Ƴסڴɾӣ˵ʲô˵Ҳǲ²⣬ԴԳƵķӦ
˵µ˳ƾǵƳҲֱӵڴɾӣһڵӷӵƳװȥĽݣֱӽǣȶʥõϯӣֱȡΪ\ľǽ޵ͳ˧Ϊϸ޷ʵ
ְʯͷԼŵ£ԱֻǷų˷˵Ƴ\ľǣԼһڼƳӣĿģƳļƻ֮ͬĿĶͨ\ľǵĵзޣĵзޣǵƳĿģõзұҪƳĿģȻǰѵзƳǰﵽ赶ɱ˵Ŀġ
ڵƳ󣬵һɱƳľģ\ľǽ޵ʵ϶֣ͨ˹ȥԷҪôҪͿ϶ѶӪеĽѨ˵һٵƽ\ľеĴȶڽҲҪȫѹеĽޣǲлصԸƳɱ߼á
ڶˣƳһçǿӳԷģ˵ǶıǺģ㣬ӳ𣬵ƳͿթߵ˽죬ƳжƳʦƳһʸ˭ҪǵһַԺÿһһٱ顣
Ļ˵Ĵȶͽƽ̨֮˵ƳһΣ³֪
Ƴں󹥿ˮկںйΪһ仰ƳƳߣ
ƳƣƹˣһâڱĸоĿһУµĸϯӺˣ˵Ƴ˵̫߳ҲҸġ
ʩĿģȻǽϢߵƳô򵥣ƣǱ㺦ˣû뵽\ľǣҪӪеĽѨ¿ɾΣˣĴҴ£׼飬뿪
ƳԳһЦ뵽ֱӽȶھӢϡͿΪȶʥ״ӵԼڴȶﾹȻ磬ʩֵΪİΣ롣
ϻȥҵʩ԰꣬ҵļƻҪκˣһ©˷ͷ㵣²κ££ʥúͳӸҲǨŭֵܣţɷŻȥʳӸϡƳ¿ϳɳصʩӣϽ
ҼãʩȻһĴȣ˵ĶԣƳڲ\ľǣ԰ŵĳӸϿ϶дŻȥʣҹ׼Ŷ
ţʩæ¥ţȥѰʩˡ
䣬Ƴ\ľǵ£Ѿ\ľеĴСפľʿ\ľǵͨڣսв£˫˫Ϊĵֵ̿ϯͽϢôƬ̵İΪϯͽƳĵǴȶڶⳡսӡ
ҹʱ֣֣Գ˴ɾӣɴͷƭѲӵľʿߵ\ľǶǵһưܵԺУʱ֣ǰõģԺоǰһ߷ϺԺһĸ¥ΪʱûϺԺӲٶֻ֣ĸӺȣڸ¥йĽš
֣ȸȸι˵ӣӻȺץȡֻԴһӥ룬һֻӥϽһֽһۺֻӷŽ̽ԣҹĻڻһŷֻӥ롣
֣ԼռйءƳͳȥ뿪СԺһֻɫСèͰƵԺǽݽ˸¥һʱ¥ȸҷɡ
зֻӥ룬èġغһͷȥ
˵ǸԺﻹֻӥ룬ƹŷɵֻһֻŵӥ԰ɡɾ¥Ƴķ䣬ƾڸèȻ˰󣬴Ū˴Ҫ˼ԵĶԪ˵ҪŪ˵˼ѣѵôԼ˼ˡ
ƳֻŪװèܱľ棬ڰèĸϸһЩϢЩΪˣʱƾվ˳
ӥ˼壬ǲӥŸӽƷ֣ٶȼ죬ܲϵķǧһѱϢӥ뼫ѲмУƳҲֻֻӥ룬Ƴû뵽ɾݵȻаֻݵҪԣɴ˿ɼһߡ
ڵƾΪŪӥľĿʱèȴҡҡͷһһèһͨڵƾ˫СħְѴĲ֮ǰŪüĿ
ĳ磬˵ǸԺаֻӥ룬һֻӥ룬Ǹƹڴɾӡ
޵ĵƳ۾ƾӹè˳˳ҵëڵϣҲþèıˣҪҧˣżҲҪҧҧʲôģֻӥ԰ɣһˣҵ˼
è񺮵ĸϽͷ˱Ƴ˻С
ȲæһжڼƻУǻ缸ΡƳԼ̫죬\ľǵĺϢͲȥڵĻɣеļƻһˡ
Ƴס\ľǵĵգ\ľǶһһСУСԼĪչʮüĿ㣬һý߷ƵĴģһļͻ觴ɵķ飬Ŵһ˫Ƶ¹ƤЬ߼䲽ɣһõɮӡ
ǡǡ෴òСгɼµ೤Ŀ˫ʱð׹۾ѲľʿҲֱӣһҵĻɫɮۣϵľǲ˲٣ﻹһԵõƲۣôҲСеĸࡣ
ź󣬶˱ֵصľʿ˴սʱ\ľǾ¹ƣͨĵ˵Ⱦڣλʥɮȥ𴦻Եɡ
һϺַֻˣǰƲͷľʿǰһ죬Եûһǧӣɮүˡ
ʲôͷľʿһһʮʿŸǹѶΧм䣬Ұ޵Ұ\ľдȶڵʦפأ
ӷ𣡡Спţߵǰ˫ֺʮ΢΢ҾҶɮɽϴµηɮˣǼ֮λү¡С˵Ĳԣһȡ
ʿһǴµĺУ׷ǹˣһûȴŽȴȻŶ˽ǣʹȥ֪ͨʦʱ˵
Ҷˣ\ľԹ죬϶ԹɣٲҶ˽ǳȣͽɹΣڽʦҲȲǡ
ӷգСиһһ͡
صľʿŻȻɫ䣬\ľȻսµǰߴӥȻе룬˵ľʿתƵвζߣ뵽µĺһƷ¸Уȶͬһ֮أͻַǡ


259 ֵ
һһСԭµӺ˺ͺϣΪڸƳȺݻĪկˮկȺں˻ع鸣ºһλڶɽϵĴ¡
ֻǴǶ˵ĴϾͿԿڴڵľ֮𣬵ʱδڽĺϣټϼѣ·ĦʦУΪŵӣڴڼ콻㴦ڻƷ⣬ϳ꼫Ʒҩʵϣ̶ʱϲ˺ˣΪ˹ɣǰںȭߵĹܽ£ڲչɫڴ»ķˮƽ̷ɺ͸Ժϵϲ
ں൱ǣΪڻǵƷ꣬עǰ̲󣬱º󣬾ͰŽ˻﷿˼ڴµһ𹤵ӣ쵣ˮһ꣬Ͳסƶʱ͵͵ȥȾƳ⣬μˣα˾ٱ˸µִϣǺӦͱ˴¡֮˶ۣƲڳŷɵĵӣǽһҡ
ǰڴһˮĺ˽ӵڵķŴ飬һǳƣٿݡ\ľǰɱɱ˷ŷŻȻȥһ˭ٻֻȥҺϣԺȻƵ壬ĪկΪƾһ·Ů鱦ΣƳһŵĺϣһ˵ƳҪɱ˷Ż𡱣ɹİ˸˼٣Լල˵壬ҹ̣\ľǡ
˳ɹƭ˾ʿ\ľǺֱӰƳµŵ㣬һ·λ\ľĴɾӡʱƳƾһ¥ŰӺϡһźŵƹ֣һҪϽȥſڣλɮүɾѾλʦˣܴǻԵǻǻҶɣλʦ徲ɲá
֣һΪ׵ĺгĸߴ⣬һð׹С۶ʱֱ飬ϽƳƾơ
Ǻ˵һţһŰ֣ĶģߵķɻǶȥޣƤ۲ʶ̩ɽĶʦҺ°˵ų˱󽣴еĳڴ֤Ҳһʦ
һ۾Ϳһϡ͸ȶҩһܵĵƾƾλСڳ̲ˣӣʱòҲ֪˭ˡ
ƾһǶк˺ո鱦ųҪȥȻƵĺϣʱͷһ۷Ź⣬ʹվǴһرкʱؼʱȴƳְˡ
ĺΪңҵȵи㣬ѩɽڳƣóλʦһһ緹ãİڵġƳվͷһϯˤñ׵ƹ֣״˼ҲûˣϽһȳһյȥꡣ
ֵܣһټʱǺѱĻУȦҲ΢죬¹˵ںƳ֮ĵεһĻĻԺлطţա
ƶɮϣƳλʦʦ㣬ǵҷ񣿡һûˣϽһϲɫĴк
Слƶɮʲô飬ùơƾ۾ƹĻûϽһק˺ϵǴɫƳɵķ顣
Ƴɵ㶵վûô˼ˣ˰Բ£īһͳȥˣƳҲ¥͵
عĺ˷Цϴսһ𣬺ҾԿϡҲϲֵܣ˵󣬺ϴһᣬһα˴ϧᡣ
֣˿Ӻ˳æȣһùʢϡһİϡԵǽһ
緹꣬óƽ̷ɹŵӵı£һͨ˵ƳҲͷ֪ϵòȻԵƾС
ƹģλʦһʣ׼һϯҪúÿһ¶λʦزɣ˵⴩λʦΪΣ
һƳҪͣԸƾĻ˯İè֪ҪʲôˣƹǰųȥðʳģŸųš
ڴ³իͷ𣬳ԵﶼĺһʱòȻĴʩƷˣش䣬شͺá
ʽƾƳ¥ķ䣬ƾɵĸ˲裬ȥſ󣬵ƳһҰģĺʵ˵ȥôôôң
ڵƳȻǸīؽĺУƾϸôһթı£ڻɮ۶Ū
Ƴỹãһ˾һӵѻ֡žĸɫ΢ĺԴһƣڴ˶ֵƽ̷ǰˣƨûҷһ
յģΪӺˣȾƹҤӣ۲ĽȴֲȥҡҸһҤȥһҤ㣬˴Ǯ˼ҰһͲ˵Ļ˻﷿˸Ӱҹţ˷ˣȴ׽͵ƵƳǰҲЩ˵ֱӵ
ֵ˵ֻ꣬Ѱȥ˵Ĳȫȷʵǹؼʱ̣͵Ƶĺˣ⵵ڸɵģҤҲ֪˭ϵӣںĴ˵£˸һûƨɴңȻûбǽΪ𹤵ڴ±ûʲôλĺˣЩִŴ
ƳȻʧЦֵܣԵĶڴºΪؼǻᳵ˧¶ƻƣȴһŨŨ档
˵ĻʲôƷ׵ĽꣿƳתƻ⣬еΡ
õɮµĽƳְֻˣֵܣȫˣһҪ취Ʒ׽ŪָˣֵܷܲͿһ⡣
Ƴһ˵ԵƷ׽ǸͬһƷ׵Ľ꣬Ʒ׵Ľĺôû˭ˡ
ԣ˵¶˺Сû㡣
ϼƳĿ⿴æվֱһѰֵǰЩͷԵģǰ˵һ顣
ٺ١ϰڴЩǰװǫĺڨڨһЦ˵ҽºֱӱƽ̷ĦʦΪŵӣȻܽӴܶµĺĻܣǰµвشʦãƽ̷̸ʱ˲ź򣬸ľϡ˵ʲôʥʲôٺʲôɸ
˵˲һڣŵҵʱǵڽʲôͰѴ·ϣºƽ̷ʰʱƽҵǽһţһؼأ֮ʮɽµУһϹ˵Ķֻеõ֮ʥɮʸ룬֮⣬ÿʮ꿪һΣֻʱ湱ǰĳλʥɮĽ
ԣλµвشʦ˶ʥģƳƲ
ӦɣЩΪ˵˽¶һڳִ´ǶԴ˶տڲ̸Ʋ⣬ҴºһһżڣٶδһλʥɮҹǶɸ⣬ȥմմȱԤĽûл򣬵ʱƽ̷ɺвشʦ˵ġ
µвشʦڴ£Ƴʵ
ԡϻһ֪ƳʲôǸƽزصؼϣûмɸ쿪⣬вشʦһİʮˣһûߣºʹһֱͬ㣬ڰ꿪Ʒ˵ÿζһҴ£ô磬᲻Ҳɸܿȥ
ɸոʩ˵ʵĵƳԴ˲رİǶԵƳԣȻһ޷飬֮Ψһṩ鱨ɽµɸн
һеƳһЦȻɸʮ꿪һΣǴµķɳǶûȥһ֪ʱ䣬͸ǿɳ֮ģһ㣡
Ƴ˵⻰ݵģǧĺףˮԹĽޣķԵĽʵ̫Σ˵ǱȥһǧףҲ첻µƽڲŰʮ꣬ʮǰŶʮ꣬ʱݺ˽𾳽磬Ҳ²ȥ
һƳŵʱͷϲں˿Ƴ첻ô֮£æˣģȻҸ϶ˣڣǻߡ˵Цĺࡣ
ƳȻν߶ЩʲôˣǸһȾƹҤӵģЩĴµͬôƳԺ˵ĳŵǷܣ֪ԼںǱ֪ĺҲǱȥʱһҸ취èȥ׾٣Ѿʼ仵İèֱϡ
ؼûмأɸмŽƳʵҪ֪˫ĸԶһĸԪûڻ㽣أѧɽħʼѾҪڻԵķԽ꣬ԱԼʩչԶȺɱĽħȻֻһţԥøˣⲻȵ⣬ô˴Ӻ֮ÿʼԵ
ƽ̷һ㶼ޣ뿪ʱֻǴҴҵķһߣмûŶˣǱؼ󲿷ּصĶɸĵͼҸҲġһݡź˵
ȻеҪõºΪ˳˲Ӷǰ̣ϽԺֹ¶ΪֹԺϹϣ취
ʲô취֪ɸɶ֪ǵͼж෱ô˵ɸΧƣȥҲ·һһҪһ߿ʱµ
֪ôĶźϵԴһơ
ҾͲ֪ôˣʵ˵ﶼĻţԼ˵ڴмˣʱҲԱҲǱǿŵƷ꺦ôǸɵĹŵôһ治ϡˣֵԺһȥӲŲӷ
ֵֺ֮壬Ƴסվ׼ý˵ĺˣϵĹϵǰƳҲϻӤͱˣʱͬΪ¶ַΪĺڲг˶ֻʣһĺϣһͶĸ£˵ǺһģȻ֮ᣬϾ͸һȻˡԣԺ˺˵ǶǱ˴׵ˡ
ʲôֵܣֵܣ̰Ľηնεգº룬һ𣬾ֵܡ
յģһ䣬ȴҲúûޡ
Ҳ¶ҪͼʯߵĵƳԴ£˵ûͼûлڽ׵׷£ȡԪ֮񽣣ȻЩԣֻܿá
ţһȥһһͼġһݳϵ֤
ƳһҪˣٴΰסԺ˵ᣬҲġˣؼ͵ҸרҵġƳ뵽㣬ǸޥĵŮӣԼеˡ
һƳҪ԰ţŷƳŲ˶֪˭
Ȼȣҽ\ľһ£˵ɱɱ˷ŷŻ𣡡ƳԹ\ľǵľԼļƻ˵һߡ


260 Ͷ״1
\ľǣһ꣬ɵĿУߵһ˸Σƾ֮ƮӦƳվ˴ǰ׽˿һŵĽ磬ڿʼжôƳһĨЦ⣬ۺɽĽװģжܹܶҹЪĶڸ߿Ʋз˫Ϭ۾
˵ƳֻǵõһģϢĻôںɽеĺ鳣ʵĿˣһװԻĽޣǱ˺ɽУ޷Ԥ֪˶ٵзĽޣɽĿǰѹʹ˶һУҳ
ʵϺɽһֱ˫޽ĵһߣǴȶڻڣںɽϲ˲ٽԱڼӶԷпܵĴģжΪ׵Ķ޴ͦɽȻû\ľǣһʱõͨ
˶٣һٶལޣǺǣǻ濴ƳЦıһһоյζ
ֻ̽ӵһͳƣɽ̫󣬵̫Ļܹǵ߽ɽֻȷԷѾģϮ\ľǣǻٻδ֪£ΪǽΪǰϢĽϴ¾Ҫϵˣһ¼£㿴ҪҪ֪ͨһ³ϸӦһЩ׼һзڣ\ľǵ˿ɾ͡
׼ʲôɫһֱӴ˽ϵĻҪˣƻıĿʲôƾǵƳֻҪˣ赶ɱ˽ôϸ󽫻һļܿƽʥõȨҲֵõġ
ϳϱ˵ϾѸߵϵ׳ͷٻʮز⣬ѡĸ״ʥΪƽ̣ͲѿϾΪ֮Ŀ˾Ļ볤ϸܹƴȶڣ𲽴ѹƽʥֲϾ⿴ģȺ׷泤ϸȻԺҲ𽥵ơ
ǽȻ¶ΣƾǵƳƾıֳһȵıԣԴ˺޲Ҫǣһ˱Է޹\ľǣ˴ĳͻһ𣬴ȶ֮佫᳷һ߲ʽսڸܵУͬʱڲȨƵĴȶھǺ¡һֱڣɸԸ⿴ȶڴģͻ
⣬Ϯ\ľǾ죬ȥľϣ˵ǵõϢڼ˴ɱפشӥҪϣҴܵͳ˧̴ʮҵǰӥȱҴͳ˧İȫ˽ϵ˼
ɻĿű֪зҪϮӦð\ľܱߵ\ľȫŶ԰ôܰΪʥľ֧ʹ뿪أ
ܿ˽ϵǣƾǵƳ֮бݣľϱؽƴȣ˵ɲǺ¡
ԣΪȻ²ԥ̳ȥˡ
Уһʳĵƹ֣ͻȻʱ˸²˵ʵĸܵһһ
һˬ·ʱڿͷ̸ĵƳƾѾһ¥ݣƳһ֣ǰʱոոܵһ˿ůƷ̽ӣٴδͷ˽ţŵƳһƬĿ⣬֣һִں´ѩеĴ
è֪ȥҧ˼ֻ˻ͷƹ³һƳ˵ʵ
ƹİֻӥ룬Ļֵ̿ԸӵĿһֱƾڻİèЩӥ֮¶ˣ֣ȷ˵ǰè䴳¥Ϊεҧӥ룿ҪӥһĸȸԣèҪһȫǣ˵ſֲʵ
еһжǸȦףǹĽ͵ϮȻȶڵĽɱеӥ\ľǰϮĶޡҪȻΪǵȵĽ޶󣬲ɱЩͨŵӥ룿ȻԷҲ޷ͳ\ľǵκϢ
뵽֣Ͼͳһϸܵĺ飬ΡΡʰװӥǿѹסĵľ˵λʦС϶ȥ
Ƴ΢΢ͷЯƾ¥ȴֻèſڣƺڰʾƹҪǸߣèҧˣɱҡƹȻֵ̿δһֻӥ룬Ͳһ¥ңлԼ¶ˣһпǸȦ׵鴫ȥڰӥ붪ưëź̷صҡ
Ի谵һаĽΨһ۵ľǣֻƹڴеӣѾȫɢܵˤҵ룬ӥȻûˡ
֣˰Ѷͷϵ亹˼תһоֻӥ룬˰ֻҲ˵¥ǱֻӥпѣȻлϢݳȥ
֣ϽдһܺߵſʱֻֿèèֻǴ˸ǷƹͲҶˣӸӪһ֣Ͱ֮ˣǣ֣Ȼ֣˰èھ¥ϵλʦԼһƴҲͲȥ˴¡
֣ߺŵ˼Ҳˣ˶¥ҵÿ綼˵ĻӣȥεһȦ̽\ľٻīīΨһпΨһܰͳˡī¹ش󣬴֣ӹִܺӴ³һϸڻɫڣ֣һǰһ˷š
ƹֲǣٴеīȴȻĴӰè˳ȥѵʦֻƣ֣ˣ׵ǣԷݣΪβһɱѵֻΪԼķ˿ɿڶ죿һ뵽ȥİֻӥ룬ƹһֳèĳ嶯
ĳ磬ȻˣǸ齳ѾˡУһֽɡŶȥīվڴڵƾƳϲĺ
Ƴ˵ͷ⼸첻ֹ֣ʱ̶϶Ҳڰ˶һһڱҲһȴҪͬʱӦȫıвؾͻȫ\ľУκ
ī\ľǶ˰Ȧߵ\ľǶǵǸ֣ưԺӣŵͰԺǽһȦûκŷڣߵԺľʸ¥д󡰹ʱͷһϲһͷ˸¥īͻȻ룬óȺĸȡҷɣīû絽֣Уһֻŵӥ롣
һO@¥𣬰һŨŨĿζǴ̱ζĸ¥īĲˣγҸµϸֲڱ¥̽˰ӡ
Ժв֪ʱһУһ߹յģ觷飬Ŀü㣬ֻһֻĽð͵ĸӣԳòȻĸɮ
ӷʩеֻôŶˣⲻһĸӣרŵӥ룬ֻҪʩļǮȥٻƣ⿾ӥ룬ãվ¥ʮ⣬ʼһɴƽ͵Ц⡣
һϯûīˣˣרǲġͺ¿īֱ˱ϸʩչâʱԪ뽣弤Ľ˳ڵ˵ϰɫĻԪһֱӻӽӥĺϡ
īͬʱϰĿӥݵīٶȣʼīٳˡ
īһţû뵽ĺҲһ޸֣ṦʩչľѾµĪˣ©һֻӥ룬ǶԷ׼ģ뵽ī޹ǣһʹ߷âɱǰСС
ڴ˿̣ˡһӰĽīĸ¥𣬺ȻɫīĺȻףֻһһĺв֪ʱԽ˸¥֮ϣʮǳɫĽâеĳϣ·ī̼䣬ʮâѾηֻΪʮֽâīǰʮɷԲķΧ
ħīﰧһԿտߵԺУûжܵĿռ䣬ƴ߶ԪʹĻԪøʵǻ˵ɱСеӰһ׼ƾ軤ԪӲŶԷĳħâϱߵԺǽȥ
æгīֻŶܱеĽâֺǰСУʵϣڻƷ겢Ѿ𾳽ĺϣ޺ĴüĿϻһʼ;ˣҪ˲ɱһ𣬺ֻǸҶĻӣϲǶ컨
ǡˡһֹȻԡůĸйƣһԶȺʩչĽâɫҲӴƵĽâӲ澫׼ļֻ˶ųħâī׵ĻīϵĻԪһĨѪ͸ض
īһͷԵڵأȴδʱɥ˵ؿڣԹĿͷСкϡ
һֵĺѾսʣں˹ǰƴֻӥ룬ݵīߣһһ߰ƳҪīϻ˿࣬ܵĻʬݣһ߻ͷǳźϣûĵģǵøһ룡
ԶŵʮӰѾٸϺȫȻˣǻΪ˭ֻӥĴȺͳ۲ݡ
Ƴƾ¥ĴߣƷӥʱӥȼظĺϺͳӥ򣬼ӥƨɺԴĺˣעûгԻˣһڴȶ˵ĿѺ£ǡ
һжڵƳУ\ľǳͨĵˣҪٳȥ͸ϼѣرؼʱ̾ԼҲײܳǡɱ޹ĺ˺·ֻǴµӵݣһദڶԣȶڰѺ˺ϿѺ߽洦õģɱʲôˣֻҪˣڽ޵Ͳʲô£Ǿ֮еˡ
һ֪ĳȥ˵Ƴ߰µīûƳͷĺ˺ϰȻǣνһ˫
ĳ磬ôȥأƾһ߽ζĿŸȣһߺʵղųԷ֮ǰ֣ǽ¶еĲ˶Թüصġ
ڣȻа취ȥȻ㣡ƳƾҪϽ
ƾŰȻƳ˵а취ȥһܳȥٵĿǰΪֹƳδʧ
ĳ磬⼸ľϮյзôһڵзӪĽ޲ûȫô죿ƾǺ£ʵϾ͸Ƴһƾô󣬴δΪԼ¹ʲôڣȴΪԲжĵƳǡ
ǿ϶ģϣֻбŻѵɱʤӵе׼ˣҪˣǻһֻ첻ȣͱҪŻĺƳг˵
ƾСһĶͷ˶ˣҶǺϲŻնˣһеġ
ƳȻ΢ЦĵͷԶûеƾôֹۣһս˫Ķǽһĺ֣ľһʱΰղǹؼ
һսԵƳ壬ʽȶ֮ǰģһͶ״


261 Ͷ״2
˿˿꣬µû˿ͣЪ˼˶յĺڱһӾĿȥؼɵһƬ
ҹɫδǰ\ľǵѹֵ˼㣬ܵĳǽܲļϣ̶̵֮ڣһɭٶ׼⣬Ƕ׼ĳڣմ󲿷־޵ͽҲ׷Ͻͷİųɾӿջתƣеڽ޶ܵһɽĽա
վڴɾӶ¥֣϶ԼȦףĽʱҡ
Ƴ¥ĴߣǳһӥԵ˰ƹ֣λ¯ӻ̿ʱ˰֣ûסʵС϶֪޻·λʦС϶һɻ󣬶λοҵݵġ
ڵƾһֱЩ겻Ƴֵһأ֣⣬ûԼĿ࣬ǸǧƱʱ㲻ûҪīģԣ㲻һˣīһ£ͻ¶
֣֪Ƴοīһ޵ģѲʣת׼¥ʱ򣬵ƳͻȻһ߰ɣ
֣ŷ֣ϲ֪ʱԤһˮⱭɢŵҶľˮ֣ûҶƳֱ֣ǰľƱеһ£ڿˮ˲䣬ꡭһƱðһ̣ƳƱеĿͷѾȫʴ
ʣһѪĶƣ綾ǵˮկ͸ƳıΧˮկͳ˧ģƳתֽ˺ˣ˴ֺôμֻƳ֣ĶͷϹһſź飬˫һֿ־ɫʣȻ׼׽סٴ뵽ˣֱӵĴӿ־塣
ʿˣ岻Բ֣û֣ƳһֻѾµ֣һӡ
֣Ƴ׸Ϳˣ벻Ѿ޷ϵԼʲôüֵ
ŸոҲˣɾѾڽްΧסˣ뿪֪뿪ɾӣ׻˵Ѩ˵ûа취ƳһԶ֣ģ
֣ˣΪЩڴɾ߮ڽޣǳģڿȫǻ£ңһˣʦڣ꽣޻˼Щڽòƶǳģʲôˣ
ȾƣǴҳȥԼѡ񡣡ƳɫѰվߴٵ
ʦС϶ڴɾӽɵʼȷʵһҪͨ⣬ֻǳǽػ̫ϵ»ˮ࣬ûڣڵǽ¾ͷˣͷûгڣҪȻС϶ˡ֣ʵ
ͨĳǽƳüëͷľϲǱԿ̬û뵽һصڡ
棬¶ɳʯṹֻҪ¾ˮǽĵػ˵ʮһ˸޷򴩡
ǻʲôȥģһǣһ·Ƴջ
ã֣ڴӦȻƳʲôˣʦΪ˱ܿͽԸȥصȻͽĶͷؼǣΪɵ֣һȻôĲӹǻزȥˣЩ׬ˣ´ĺܣҸطȴⲻ
֣¥ǲȥƣʰЩ׬Ľϣ˼޻¥¥µڵϣ˴ɾӵĴţһյ͵˨ϡ
һк֣ŰƳƾ쵽˴ɾӿⷿҶƵĵؽУῪļʮְ̳ǿһ߶󣬳һһ׷ԲͿ֬ľ壬֣ƿʵľ壬һĺڶûзȴһɳǵ˲ת
ʦ֣æͷ󺹣һյվڶ˵
Ƴ˵ͷƾӹèĶ߽󣬾ͰѰè˵ϣȻûȥ뿪˼ǰƾ֣˵ؽУתص¥ң򿪴΢΢ͷĿҹɫգƺҪߴɾͽǣƳڴɾӡ
ڵرһЩҹɫȫƬʱɽ֮ϣӰͬʱӶϣͶ\ľǷݶ
ͬʱڵҹУһĹâٴ˸£ƳԤϲȵĺĸ߿Σƾһʱ򣬺һһԤƳǸѾˣڶԤǸѾʽжˡ
ɽ\ľǣɽഢ涫ݺͶפصǣмһɽֱ֮߾аٶһ𣬴һϮ\ľҲҪԪʱԪʲôݴ͵˴򶷣гɽϵȵϣҹҹɫڻٴӺɽһϮʮﵽ\ľѵķ
ɾӸһֵĺùУҲڵȴŵз޵Ϯվ¥ĴǰңŰʮĴɾʱƳҲÿ˹˵Ŀ˸ϡƻĻнмƳ
ԼĪСӣʮ·Ѿ˾ͷͷϵĽ޺;ʿ飬ͳһźµĽʱһʱ䴵˾ʾĺŽǡ
ֱ˿̣һֱңӵƳջĿ⣬ش¥ЦӮһսǰԵãһзϮ͹شܵĵƳͬһûʲôС
֣Ĵ£Ƴƾµ˺ڶУľ塣è°֣ǿٵĸסģɫһܳ˵ؽ˴ɾӣǽȥ
ϮĶޣûƵϱŵ˼Ⱥʵڽ뽣֮ĶУĳǳظͲڼһ˵
żǽһȣźХ죬ܼĻȳ˵һӽǳصĽޣżʮײϮĽ˸ɫԵĻԪʮϣͬǩǰ԰
򡭡ʮڳٵâŹɶĻǺӣŹźͭƤбȥ¡һ죬ڷ׷ɵľмͭƬУ̵ըķѡ
һ̣ըŵĽѾݵʮɶߵĳǽϣâһչسǵľʿƬı䴩£ǽϵľʿԼĵֿȫ뵲ɴֱ˳ǽ֮ززһӰͬһֻֻɫľ޴ҹɣӳԽϳǽԾڣʮһСɣ\ľĺҿջݷɶٵĿǰϮĶûܵκ˵ĵֿ
ֱ˿̣վںҿջıʵĸܵսѾԶԶĿƣϮǰལޣҹɫзǽĶޣİ֮ڡ
£ǺãôôзޣѲɶӪеĽѨôͬܵ˾Ƶݽ
ʲôɫĺһ䣬˵ʲôͱԶһĺϡ
ǽֻΪƳʱߣɱ\ľǲһˡһĺ½ޣվںҿջһ¥ϣңҿջ˻ȻϮĽ޶ΪƳںҿջһ
شģһƬϮĶޣйĳƬĳ׽âںҿջܵڷһʱ䣬սʼ
ʵʱݳ̿ջȣСҲֱڴµӢһȥɾӱô£ںԮϾ͵
ڿУһƮţƮɼʮ׺һݶ΢΢һ㣬ֵת˲ѾԽ˰ʮ׵ľ룬䵽˴ŽյĴɾǰ
Žһ£оŰɫ۵ˣһŴɾȥ
һӶӸҼΧҿջĶǿɾӣͷĺҲĻ֮Ϊ˱˵˵ĵɽƣΪֱΧջ
һ䵽ϣŵƻƮ¥װɷµĺ㣡˵ֱ÷˶ײľݽ˴ɾӡ
һڴȶ֣ź͵ƣڴűײأ䡭һ˲ȼܲɾӵĻͣɾ̼һƬ𺣡
ôŴӴɾӻݳϣʧɫϴ˾٣⣬ĿǰϮĽɾӣ𵽽赶ɱ˵ĿģֽģǳƻǵƳոջҴɾܲߣ˵Ƿɳһֻ
ʵǣɾƬı˻𺣣ƳȥǶ첻ܣֻأܿ봩ͷıӦͬòеƳĴɾӻΪһƬ𺣵ĶޣԼϷŪ󣬻ͷźҿջΧȥ
ովһϴƾʵĻԪ޴󰭵Ľϣʱ󼱣һڻſʼ˺Ÿʲôغҿջ¡
⻰˵þֻʱ䲻ԳҲԣռƻһȻ֪ϿеĵǱϮĶޣȴ¡˵ƳʱʥΪ׵Ľ޴£ƴ۵źҿջ˳
ʱ˽ϵĶˣƽ״ӵķΣĴһͨȶ˵ĽۣӢӣº̿ջսš
\ľǶζʲôΪͳӳȥˣصȶڱضܵʥõϳ̨ͣϸ󻹶Դ޿κΣϾҪ׷Ƴ\ľǵķųȥģľȥǰ߾ӪҲ⣬ԣΨһս
ֱ˿̣֪ʯͷԼĽʲôζ
\ľнݺᣬɱ󣬻Ѭ죻\ľǵĵ£Ƴƾ֣Ĵ£ѵǽС
صֻһҵĸ߶ȣһѾˮżҪٿˮһĵƳ֣Ӵɾӵǽнӽ·̣ôľ룬صмӲɳʯ֣ÿһ۳ģҪ˶ĿѶȱۣʱҲҪȥĹ⾰̽ӣ治˭ġ
\ľŴһڵĽھĽڴ˴Ҫҵ\ľڣδӽţͱֱӽɱ¾һֻҲѳȥ
һӰһΣһֻķ˶èһ޸Ҫ̧һɱȴߵһèֹͬˣһսսǰİè֣ѧèС
ŰèȻܵ޵ͷĽһѰè⻬ѩë˵ƯƤëɱøӡ
ãĵĴӦţèͻȻѳݵ˽Ŀ£Χ˻ûзӦһŭУոջİèͻȻɣߴһ׵ĴèֱӽȲĽ˫ȳſڱϣƮɣͷĽԪûüչͱϮèˤº̼һȦص˽ʱһƬεڵϷ
һ̣顱һըУűĳǽһʯ׷ɣƾѡӵص˳Ƴ֣һԾϣ֣˵ϣһ䡰ร󣬸ƾһϸİèգۼѾţʧããҹɫС


262 Ͷ״3
ɽһɽۣ֮ʩʩңϸҹɫУ\ľǴ˿Ļ⣬Զ\ľʮⶼԼɼߣʮͬţЩϺɽ̽ȺƽʥõҪϺɽѰ˼Ҳδ
һʮ˶\ľǷʲôһ̶ǰۿپĽޣһвɽ\ľǷݶȥĴġO@ǣԶֹǿôࡣ
Ȼһʼ˵Ƴ󵨵ļƻʩȻû뵽Ϯ\ľǵĵ˻ô࣬\ľǵĴȶڽȫΣաȻϣǱϾͬΪȶˣ\ľивֵͬͬţ
ȥʩڶҡˡ
磡ʩסʩ֣ڱĸԤ£ûеõ˽Ӧʩ󣬸صԼ˵Ƴİš
磬˳ӸϵĶ𣿡ʩߵ˸ʩһ˻ȥԮ˼ֻ̧˳ӣŸ֪ʩһоӳưš
ʩԥʱӰԾܼĺ֮ϣ̤μٵڵɽһվɽ᰼ƽأȻǸ֣ʩҪʾ˲ʩȴԼˣ
ʩŷ֣ϮӰУ΢Ľ˸˷ϹߵĽҹųĹߡ̼䣬һʮһѾʩǲɽ֮ϡ
ʮһУɮĵĺУ߸ŹߵĽ״ȶڷεĽޣһһŮҲһϮ׵Ľۡ
ǳƣʩѾỽŵӭȥ
ƳƾŰè뿪\ľǽ˺ɽ̻һɾѣȻŰèҵǰĺ鳣ˣ鳣ҲʶˣȻ죬Ϊһ˶¾һǶǵƳˣҲܣƳʩһȾԤ֪Ǵ㡣
˵˿ʩֻеƳĻôʩҪ𾪶ˣĿԽͷĵƳ߸ͳһžӢӷεϣиʶ鳣ࡣڴȶھӢһУҪһʩҪߵˣֻгǰĴ˺鳣ˣں鳣ܱܲһֽŻʩһֱǱ̬ȵģں鳣಻ֹˣһ𾳽ľӢǰƣ⳽ƵʲôݣΪܵõӸ˺
ʩɻʱ򣬺鳣Ѿߵʩǰȵһ鳣ؿڣʩϴ󣬷ʲô㶰ӭֵҽκһŰ
ʩ鳣ӵʶľӢӵͷк󣬼æź鳣˵ʦ֣ʦܣ\ľ֮УԶǵԤƣ\ľǵˣڵֵһ\ľǵĴݱ٣ҴӥҪϵĴľͻңʲôֵĳ
ʩһϯ˵ʮ˷׷׵ͷȻͬʩķ鳣ΪѵĿƳ֪ƳƢоսΪʲôΪﵽĿĴӲںۡ
\ľǼսʱԵƳ˵һǾȻԸѿģǲУʩǳƣһȴŵڵӣµĵƳ
᲻úײסǣƳ˵һͨ׵ӽ͵ǣ\ľǴ;ݵִ
ƳԴ\ľҶڣͬҶڣƷҲԶ\ľǺǵͬʱ٣ҶԾͽＯݣǶĴȴҪˣô㣬ҲմˣʱֻҪǴһҴӥҪϵĴʹ˽ݱپĻɢĶҶ£
ǣôȷǾһ£ٻǵݣȻϮ\ľ˺ܶණĽޣǾǲģʩȻ̫޳ܾ˵Ĵ򷨡
һܳɣ˺鳣࿴Ƴ˵ͬʱﲹ°䣬ΪǵƳ
ϣвðվĺ£Ƴ˵ңѾɭ䣺ңͿԣˣǿŰ죡Ƴ˵꣬ǣƾȥ
˺Ͻϣ鳣ʩļͷһ£̾һӢҲȥ
磬ǳƣֵɽϣǰǵɽ𺣣ҲҪȥһأʩ˵꣬޻ͣݶȥ
ʩվԭأ˿ֿ˿¶˾ĵŸʲôǶûͣʲôȥݣ
ʩߵʮЦʩһ׷ȥԮسǳعȻǵı֣ǰϮɱоĴӪɸ̼Ѫڡ
ʩݷҲһʵһޣӹϵ޻˵ͱȥˣֱӵӥҪ֪ͨͳ˧һ̻ʦ
أӦһŶϵĴӥȱȥ
λںɽʮ⣬\ľǸɽͬ\ľɽ֮ʮķΧֻζѲΪۺĶںɽͨǵıؾ֮·ƽԭϣĹؿͱݣЩؿֹܷĴɽϮʦԶĶ󷽣ǶڸȥĽޣҲһԼ
ȥһǸӪʩ·ҹĻڻһ·ϼûоһһľƹ˴󲿷ֹؿʱΧһؿ
ﴦ˹£ֹǿһʮ׵ĹǵںɽĿ˴ĺɣŹǵһȦߴʮ׵ľդмҹÿʮ׵ĸ߸߼ϵȼһˮҲڽ֬裬˵ǸˣһֻҹɽȥҲ
Ƴһжʮ˽һӰݵ˱Ĺǵ£ͷϴѲʿĲɼС֬вʱ࣡ը˶˵ƳҪɱЩѲľʿ׾٣ɱһٸһǧһа֮ڣĲȺʿڵĶޣǿǵĳǽҪӴܱˡ
Ƴһ¹ǵͳһԪȥץظһ·ʩչṦĵԪҲлԪ׷ѧ˿Ƴʱȴʩ֪ʩդ󷽵ľӪгɹɱ˵з
ʩ˵Ƴ˼һˣ⹵ǵµңһ˽ȥҵֺ˳׷ɱĽʱˣǵݶѻϷҵʩľӢݻû䶨ÿÿ˼ΪʦܣʩϾһڵıʹ
ȻǵĿǣľӪһȥ޼£ԣҵļƻʱֳӣʩ˸Զһ㣬鳣˺ʹƳһǶı˵˵ͷѡ

\ľУΧںҿջܵս˾һʱѾӽȻƬķᱻȼ\ľǶʱȼĴСһʱ磬ƽ;ʿӿ޺ȻϮĶ˶ڣ\ľڵĴȶ˵սʵ;ɸǿһЩϳڵʿܲĳɱһʱ䵹Ҳƴĸ൱
žʿɱʽĳƬǿɽֹĵзޣŵ϶ѻɽʬףϮĽ޷ֳ˼ʮȥ\ľǶȼ;۾ⷿĴ𣬱ѵľʿžȻ壬һɢ
ùΧսڱ˴֮սǻδͻΧȥıԸ⿴ģƳļƻ˵Ǳ߰˸ӢӻһХʱʣһʮڵӣ׷ͻΧ뷢ƬĽâȻҲΪָ˶ʮȴڶɱһѪ·׷Ķӵ˶ĳǽ¡
ĳȻգӵڽ޸ûʱ䣬Ҳûлᷭǽ˵ѹûдӳ\ľǡİˣڱĴųǽ򱱷ߴӡ
űڶХԭֻʣͼĳǽϣð˾ʿӰ̷ġ֨ѽһ׷ɱĶ޶˵Ĵ̶ԭΪЩͨʿѾ˵ղסڿʿǲڽһʵʵĺϷ
ҲǳǽϵڶϮǰת׼˳ڶǳҪԭ򣬱һʼõзȳȥƳٹŴ򹷵ļƲߣֻǣûϵġô࣬мܵĵز
ಡѰУܼӳǽϺͳڵļУɱ˵ĵз޳Ƭȥ
ĲҺڶгƬ𣬾ʮ㣬ԷɳԶΨһܶʿвһҲҽƾ軤ԪӲķâǾ仰Ԫֻ˺⣬ȻƲԪǿĳһѪڣˡ
ֳһ֣ϳǽȥЩͷĶޣת˲䣬ʮˣϽ
\ľ﷽Բܳǽܲϳڰϣǧ֮࣬һȥҪʲôʱ
ǽϵһˣųǽߣżƷȻɸı䲻˼ս֣ܼȥֻҪ\ľǣݱչˣƽʥùఴ²𣬶һ԰·ε
Ǳ˺ϼϴѲľʿͻȻͻϮڵļڡˡӰĽУʮɫĽâɹǵżȥâɹʮ׵ľηֻÿһâֳʮ״ֽâķΪϯڼֵصľʿճɤӺһϮʮԶļȻ
˺ԶΧɱˣ̾ΪֹĳħȣͬҪٵһİèԵõ͵ˣϾڳԺô꣬˵̨ӣèãǲҪ̫ĺãֻܵ£Сһţһ˲
Ļڹǵ·ĺ鳣Ŀɿڴ
͵
˺һ̷ˣèҲݹ㵽˱ڰӰС٣ʮ׵ľһƬڴ˷ġϮУжٶ޷֪ʿǣŻѸĺľƳɵľӹǵŶƵǹͻѣӿǵѰҵ١
Ϊ׵ľʿո̤Ϲǵ԰أ˺֣ǳħӿľϵʮʿ˲ɱһգͬâķľһ׹˹ǵԳħԶȺɱ
ǽޣǵзޣ԰ľʿҺĲǰ˺תȥϮԱߵľʿӵҹĻС
߰׵Ĺǵ£ԶԶܿƳʩȥͬĺ鳣һ𣬿ʼǴЩڳħµ¹ǵʿϵľװ
ǴѪ׺һʱоʿѶһֻѣͬ˿ӵĹǵڣббվŶʮѪľʿ̰ǵѵԼˣ˷ݡ
ҺһţƳ󣬸װصӣļȥĹ߸ԿǵȻû˶⡣
ȥѰҽ壬Ƴ˳Ľȥǽɵʩ򣬵һζԵƳ


263 Ͷ״4
ΪӥҪͷǽڴӥҪ󷽵\ľǣĸӸߴ̣ﵽ˾˵ʮף˵ĴʮƵľʿٽ޵İ£ǡ
װ˾ʿĵƳһУûܵκʣ׵ߵ£ߴϣܲԶ\ľǸΪܼһӶӾʿŻڿĳǽϴϢлһ޵Ӱ߶Ƚ䱸ʱҺƳһۣϿڡ
汻˺ֵĻ̻̣ڵĽ޲ûг֧Ԯ˼ѳŽաʩһΣǸǽʩչṦǽͷͻᱻܼ
ƳȴžȻͬ뷨ֵôĶǵĽ鿴һ¶ң˵ʲô˵ǵĽ޲ˡ
µľʿվסǲֵģΪԿڣоʲôٱ򵱳ɼϸɱǽһģľʿ¶ʮʿȫȻ˾ֱϽǳ
ǽôһ𣬳ǽµƳ˾ˣǾȻ벻Ӫл˶Ĺأû뵽ǣҹ˽ûͨпҪһɵϸɱġ
¶ˣô죿ʩ˵ſƳ
ߵˣô죬νƳ˵˲жϳصףһ׵ĽۺͲĽ˶ǺζѪζƳ׷
ޣǵзĽޣų¶ʮĸʿת˲ȥױ彣ʿǽǰǸȻȫޣżʦʮзϮʦ̵ֻڵҹһëȻľ¡
Ƴж׵˲䣬ѻŵӰǰֶȥתۼԽʮ׵ľ룬Ʈھǽʮ״Į˳Ƭ̽֨ѽĳͷƮƻ£ߴʵǽɭ϶£ͬһɫް̾˪µɶȻ
Ƴһ̱ñȳͷɢɭϬʩ˲ҪվһӦɢʱϡһ߳Ѿա
ǣ˼壬㸲ǳصģڻ˶׽ΪȶƽʥͽĵƳǰνǡһб˲ҹǵĵƳ֪Լһܲƹʯǡ
ƾ֪ƳҪʲôǰͬһǵڵǽѾֱˣ鳣Ҳ֪ƳҪʲôܶǰںͿ˵Ƴľÿÿ˼Ƴȥկһ鳣͵س鳣ӢȻ֪ƳҪʲôȻ֪˵Ƴݵǣڵȴȴ˵мܵĴ£Ǵ漣
һɭϢӵƳһˣеĺʩãȻİĿӵƳתƵ£һƬıӵƳͣµĵ˶𾪵Ըӡ
һ˲䣬ǽϵԡһʱͬʱ򡭡һϬĽȻûԡĵɽݿƣȴһֳǵĺ
־ȻͬУǧֻšءļХƳڵķλܼķһҫ۶Ŀģǽͷִҡҷĵƻ𡭡
ǽâһٶʮ˵ƳĽ⣬ӭŷʮĳǽ½ȥĽâһ׵ģקһβĽâһֲ䣬ӵйӾ
紫˵з׹صʤǵ˫ĽޣǳǽϵľʿɲǼΪ֮硣
һٶʮ˵âǰ˲ʮ׺ʮâΪһվ۳ɸҫ۵İ˵âʱؼΪ֮һϣһǿ˲Χʮ׷ΧڵԼκմˮƷǸոյƳ
һ̾Ϊֹ龰ֻͬΧ̼˵âΧɰ˸״һųǽ·Ŷȥһ˲䣬˵âھǽʮ⣬վ۳貵һǽâŰ˸ˮųǽ·к¡
һ̳ţ
һϢһ޿ɵĺ˲ڱǽ£һۿɼٶһƺӴǶһºǽʮ΢΢һ£һͬɽХ಻ֹĺ
ԵƳһʮ׵ıǽȻ˾ʮסԣһƬǽⷺ˾ʮ׸ߵʯˣھòϢĺУƬʯΡ
¡УڳǽϾʿǾ־Уڳʩ鳣סע£ʮ׳ǽ߷ɢ
ÿһƬɽשʯһ̶һ㱡ı
ʩƮǰͬ㽦ܼשʯֻǳһƬű״ĻԪ׵ֵĵƳŵһǣ
ǾʿãȻע£ʮ׸ߺʮ׵ĳǽ̼䣬ڵƳһ֮£˲˰ʮף˵ЩǽϵľʿǿĵսľЩѶĶޣһ̵ӵĶе㴥Ŀġ
ɱһĺӵƳǵԶԶǱʿ˲˦ϵף¶˹ͷɮۣϮŵǱ߲ðĺϺˣҲûɾʿ˽һ޴ȱڵĳǽʾ˾˭ĽƳϬĽ˭ģµ˵ġ
ؼǣֻҪƳӣչĪկˮկΧկһǵƳʩչģ˿ѪڣźϣԽڷ㶵ĺ鳣ʩˣɱȥ
̼䣬ˣʿȱڸڳҲľʿµĵȱڳӵȴΩʿǰڱǽϹʿҲӰѵ
˺ϵԾϿĳǽ棬ħһչʮɫֽųڳƬΧľʿ£ħźųƵǹľʿһֵܵȺĵ¡
鳣ʩϣʮ𾳽ڽͬʱ֣ƬĽâӿľʿйȥ׳׳ۣǱϾǵɱɱôԶܹԶȺɱĺһ˵Ħƽ̷ɵĹŵӣһͨ𷨽ö߸ΪƵĺϣ˿ȫһ̨ģʿУȫһлᦡ
ɴ˿ɼҵĴȱΪںﲻһĻӰˡ
˽ںϺʿӲɱһѪ·ܷŶѻݵϷݶȥ
ϣһƬĿⷿأռųһڻŶѻɽݣЩźͲݣ㹻ʳð֮ãǶͽ޷֮Уڵ֪Ƴ\ľǵȷϢΪ׵Ľ޴£ǵĽ޼Ѩ
ⲢǲģǽѨǰɽͬʱһٶ˵Ľ޶飬һʥĴ£ǵķ񣬵ƳһƳǳغЩҹ̸ĶޣûǰɱϮĴȶڽޣݱܷâн޶϶ѻݵĿⷿΧԱóеľʿǶһЩϮڽ޵Ԫݴ͹֮ƣ
ǾʿУԴݿ̬ɱķĳħͷĺ˺Ԫöƻ󣬼ԽȥľԽܼƳһ˵ٶȣڿϱ߲ԶǺӰأѻɽݺ˶һʩʩżڽǰѾǿ֮ĩĺ˺ϣһ֧֧ܼͬʱһ׵Ľâйȥһ赲ǰеļ֧顣
һ֧֧ಡͬУǵִⷿΧʱʤһƳƾ⣬˻ٶˣûлԪĽھڵӣֱӱ󣬱·ŵľʿҵɱ
ϵļ౻˻ȥһ󣬿ŽߵݣϮƳһ˲ûһڿⷿդһˣŸɫ޷εĶޣﶼһ󷢿ࡣ
һ·ϺٳƳƾԼ鳣Ӣӣ滻ͷʩʩˣݵǰ棬˾зʮĽֵϣȻԭأûȷѵһȺޡ
ƳڿܼⷿƮĻпһȺԼʮźױŮʱüͷһ壬ͬʱһ׼Էŵƾ
Ƕʮ޺콣۵ŮӣͬһȺҹȻŵı˰һȺԽУһа첢ģƳЯֹĪկķڵŮӣӵǻ顣
ûл죡ƳԴʧջĿ⣬û뵽ںһսѣٴȻΪҪӸ
鼰λͬţȻҲ˵Ƴͷһֹ˼׼쾪ʦú󣬻ͷ˵ƳһЦƳĶƸУһ绨㣬Ҫ˶ࡣ
ҪǼŮӣҪҲҪٴ򣡡ƳԼκ£κνڣյսѻӽ˵ǹȥζűѡ
ŵзͷĽʥһӣƳһзɱľʿǣ糱ˮ˿⣬ȻΧסʿ֮սͨʿûвʸ
ƾǼҲϮɱҴݡ˫ĽʥȻûгǿ䣬˵Ƴһ̫𺳣Ҫһ׶Էĵϸ
Ƴֺγ׶Է˼ֻǶԷĵʱ䣬Ĳ
סеˣƳһ£ѾǰȥڿС򡱵һʮâĽ⻮ڻߣǰĽ޽ȥ
һʱ䣬˫ĽͬʱɢƳĽâŶԷͷĽΧĽȥھзʥʮ״ͻȻվ۳һ㺮ǽâһһ߳ˮŵзʥŶȥ
зںǽâ˲䣬嶸ȻƮɺʮɣƾ賬ߵٶȣ׵ıܿһƿԪĺǽâһǲûգֱһܲĻԪڣ˲һ񣬶顱һѪâıмĽ
ͬʱʮâƳƵһƬűĻԪʩʩ󾪺СġУâĻԪֻǵͬˮưǿĻԪֹһ˸е˼飬һڶޣҲţƳǿǿѾ޿սʤĵز
ŵзʥʹѷɽһǰһѷɽ΢µĽâƳϵչƮ޺ۣӰȥԸһĽʥҲֻ
˫һչսĳ̿Բ⣬æ֧ԮǵĶޣΪ׵Ľʥ⣬󲿷˵ʵڽ뽣ʦ֮䣬ȻƳһȻھƣڽʥƳס󣬵Ҳƴ൱˺ϼƾշ˼һзڵŮսһƳ˵ǲҪڵŮӸܣֻ֪ЩܶЩ˲ܶ


264 ͽ1
ʿ֮սԶĽâɱ£̵ĳǳرݻ߷󣬷ܴڱŹһ˵ƽ̹տĿⷿΧĽޣܼⷿǱһһס׼ⷿϮݵĴȶˡ
ʩ鳣˵ǲֹҪзĽâҪЩʮżһ͵ˣŽߵݣڵƳзʥסŶȥǣϮݾͳһЦ
ûǣƣƳҲȫԸĽʥ޿κΣʥ뽣֮Ĳ࣬ǰ߿һΧʹɽ⣬ԪĲ࣬ʱ䣬Ԫٶȸ죬ϳߵ˵ƳҪһһʩչǻɱһʥǶʱھɵ顣
ǽʥҪɱѣƮ޺۳ǿͿϾٶӰ˵˿̽ʥȵƳҪǱĶࡣʹõƳоɢעеľƣ鳣޷ɢڿⷿĽޣҲżżȥ𣬾ЯǼͣȻƮն٣
ƳһʼûдԼŻ鳣һͶû߳ɢⷿΧĽޣٵⷿܵļеķŻĻᡣ
Ľ޿ɲΧƳɽȺھϵĽޣܹ˺ģοⷿл˶ܹɵǶȵƳúðա
Ƴֲҷʥˣȥ֣һûڳĽʥ鳣ǾΣˡ뵽Ƴٶȷ˲˽ʥڿⷿǰĲƣڡˡһӰĽУʮ׵ĽâǰڿⷿĶ޽ȥʮâʮ׺̼仯ʮƿ
һ˲䣬ʩչ꽣ĬĵƳӰַ̼˻ס˵зʥ
ڿⷿǰ޿ɵͬ㼫Ϯ£ĽҲزסˣòݳķΧ
Ƴһħ뻨黨ٴĺ˺ϣݻս룬ܼˡڵĳħʮĵֽâ˾ʮ׵ľ룬˸ոݳΧһڵзޡ
һƬҺУҲزסĵз޵ʮ˺ʣµɢӣʩ鳣ץסᣬʣʮһ˿ⷿ
Ȼټʩ׼ȼʱⷿ⴫˵Ƴ
ʵ죬ʯѴȼϵз޵׷ȼ˻ͣЧҲƳĺȻ֪ʲô⣬ʮڽޣƳķԸɢһڽ׷ĶޣټĿⷿĴߣһļ
ֻһâЩľʼô˳ԵͷؽļȻһأ뻨黨輸Ůӽƾ̧ͷſһХ
ڵҹУڡװһҰĺУߵӸ߿ջ䣬Ǿòɢβ棬ͬһȵţ˳硣
һֻʮףקβ͵ķףͷβͬˮưĽɫ⣬ۼɺڷ䣬žµƣ˲ͣھⷿʮ׵ĿУϡһһıֱ߸߹β˫۱ͬıʯ޺죬С΢΢
ƳȻɫ䣬֪ҪʲôˣϽѵ뿪ⷿ죡
ֹֻףƳĽʥȻֻڴ˵еķҪʲôΪһֻϵ켶Ԫޣ˴ѻݵĿܸⷿʲôȥƳμٵſⷿȥ
ʥȻƳԷĶãУıƳǴһĨЦ⣬ңָʥıӰ
ں³һͬ뵰Ϻɫ׻𣬿Ǻ۵һŻ棬þ󲿷˴ʧͬʱ򡱵һ𣬸ոݶѣ׼ɽĽʥȻףֻһ纮ǰĽâΪôҲܿסԷâĻԪ
顱һըɢ
¡һռĶѻɽݿⷿźһ۵׻£ʱըһͬĢưĻ棬콦ɵĻ˲ⷿУʮⷿĶޣֱڻС
һ̡֣ݡţֱӴ·зɹһƿƾߵĻˣƾ߷ɣ̼ûټֻڿһߵ칹֯ĺš
ÿⷿΧе˶һȫˮֱĴøոյõƳľѶݳⷿʩ鳣ˣһ亹
ˣʩԼĻͣǶôĶࡣ
ƳһߺȣͷŶȥʣʮ˷׷ϣһΪⷿĴ𾪵ľʿ治Ķ޵ע£ת˲ѾʧҹɫС
Ȼ𣬿Ȼ𣡡ͷĽʥƳɱȺ׵ǾʿȵڿⷿĻǰԵǶôĲ԰

ͬ\ľǣ޵Ű£ķȻѻݵĿⷿȼնʱԴȼܻ棬ʿǷܲʩԵñˮнӴӥҪ֧ԮľʿڴӵŽǡ
ԶԶϮĶ޵ˣڱĴ£ܳǽϵǿϮĶޣųǽܣͨʿʬѻɽʱųǽϵһȥûкԮԽԽٵֻʣʮˣĽޣ\ľǵĶǡ
ʱմһƬ⣬ɢ˺ڰ˺ɽԶ\ľǵĽޣܸܵҵĻƣʣǵ档
ɱĵ˫ͬʱһ㶣޵ĵһӦʱмˣڶԵƳĳޣõƳնǶ͵Ϯǵݡ
ԴһƬãȻѹ֪˭ȥǷŵĻ
ǳĻ⣬˱ʮ˵Ķ־ͬϮĶ޵ŭ𣬡Ǵ˿˻ȥѾˣɱǽ޵죬һӣֱɱȥ׷׷ɱɱһ·϶ǱڳָӣȻѾƽ״ӵķΣȴı䲻ˣڵзУʵ
¿ӣֵӰһڱǰͬʱеĳɳʮ׿⣬ס˵зʹķɽǸĶޣֱܲͬ鵲ס˽âڻͬݽ˵̼䣬ʮ˵ѾɢֻһֵӰû߸ߵĳǽŴӥȵķݶȥ
ҹɵϸɡ
ɽߣǳĻƺڳЦ
ɽϣǶʮһƬУͰĹľʱֻʣ˹ͺͺ֦⣬ӲҲ൹أһļ̵ĺɽᵽɪ
ʮӰһ˷ܵĴϢһ֮ͬ䣬Ƴ˺ϺʵνĶϺ󣬲ǸӣΪ˼׷Ķޣֻл컨輸ƳôˣƳ˵ǹˣǶϺĿģʵǱˡ
׷Ļ컨⼸Ůӣۿźɽңң沢û׷죬סһźǻӣ
Ǻϵһͣͷ飬˫ֺʮƳΪϻһŮʩʱɫĺȴЦĽһ㣡
С㻹ЦҪأ˵һɫֽϴȥ
ڵĻ飬ϵ൱˵ãһüĿЦӭɫѹû˼
գĳڼһˣˣұǺˣУɱôͬţ
͵͵ҵôͷƽ£ͷѹʵĺ˲ʦ£գգ۾һԩ
ոߵƳˣԭСкս֮УѾ鿪ʼüȥˡ
ԣ֪Щ˶Ҵģƽ̵һȥƽ̾ͻᴦʦµһұǺˡһɥ˵ʮƽ£ϺһóħɱһգȥСЩòױʦôӺһʦãȴҪΪ˵
յƽ񶾣ϺƳͬʱ
顭лϢôȻ㲻ԸȻ֪ϣãƳʳ˿ڡ
׷Ϊ¡
һ˵Ƴͷǰס飬컹𣿻أ
մ̵ıˣһˤЩڵƳĿһʦл˭
Ͽ۷ԭ˶ռġ
֪ʧ̬Ƴʵ죬ĴӺ𣿡
Ȼʦ˭ˣһֱƯǰϵƽҪЮʦòػطڣһ˵꣬ƳظĴһţڲĻ䣬пܻš
ҾΪ˻ʦõ飬ǵġ»һͨ˵Ƴʼĩ
Ƴ뿪Ű󣬷ԽǧɽˮŻصԭģصҪƽȺĻһֱ⣬뻨黨⼸ͬʦñϵ¶֪ôƽ֪ˣʹѺƽ̵£Ȼص˷ڣǱȥɽ˶Уȡ
Ƿƽô֪ɽ¶н
Ҫʲô
˺Ƴ󺧣¶Ժ˺µĵ˵ҲǾԻܣǺϼ飬Ҳ֪ԭɽµлؼǣƽɻȥȡķĻѰ·
Ǵȶʥúģĳλϵں˳λڵĳϾ˴ȶʥãʥøһҩһζǽҷǸǧƽ˵Ϊֺ÷ڣĴ˴̽䣬ڸ֪ɽµɸ⣬нǧ֮µķķ˵޷󼰵Ľƽ̾ɻʦùȥȡܳ벻ɣٶиͬʱܽʻ˻죬˽һĲ
޺޲ƽ˵꣬϶ƳƳҲܣ࣬һҪһʦá
Ƴ˵ͷģˣҾ׼ȥɽ£ҵ£УڷˣһգᱻƽһģԺȰȰ죬ѳŰɡ
Ҳûȥһ̫ڷڵв£ҽǡһ˵ҰǧȫڣܣԻųٳû¾ġ
ȥƳڰɣ˵㣬ңҲ¡Ƴ˵⻰еϸģƽҲһۣ˵ħڸгùãҲܰһĥĶá
鷳ôɵ̫ƽ˵Ƴֲסǣ
ңûκ⣬˵˻죬ô£ڣ취Ƴ֤
ţ鼰ļŮϲɫĴӦƳıԣǸദˣһäĿΡ


265 ͽ2
ӥȣΪ򸹵ΨһһգӥҪĺΰ̡ߴʵĳǽϿ絶ƽϣǽĶڣŹĹʯľԼͣ˵ͨľʿǽҲâ
Ͽ߸ɽվᰵ֣ôӥΪһԽǵ
ڴӥҪ󷽵ĳǳڣŴӪ¥󣬴ӥͳ츮ɽĺɫǱɭ϶Ƿ۸һּ㲻Ӿй١
ɽߵĴ𣬴ӥҪоĸȻҲˣ˿ͳ츮ĴڣΪ񣬽ڽ޻һţ۲ݡ
Ϊӥȵͳ˧ʮϽȴûھ˧λϣƾھԣ˧λȶڵִ³ռݣϷֱǱ֧ӥҪϽȫľϣԼոմ\ľĽϡ
ʵ۵Ľ㣬۵Ļ⡣ľΪŵоݱ٣ĻɢӦȫӥȰӸһɢΧĶϳĹ
Ϊ˫ͬʱ٣ʵȻƾУ˹شӥ⣬ĿǰҪǼɳɽѰұı䡣·ڶཫҲΧչۡ
ϽһԲɭϵĴҳ˳ˣõĲгһ۾ϾľĸΡ
ޱȣڽϮĶޣʱȻܣҲأļʮԪãûЮűʱԽɽصǣȻر£ʱϸƽʥùСñ£Ĵǳеô
һӳĽϣ˿ûоԼˣʲôʵģˣ˵ͱˡ
\ľǱżľ˿ϵʣȲ˵Ӵĺɽ޿һرһˣϸǸˣƽʥþˣҲƨĹϵûУƻǱϱеģڹؼʱ̰֧˴ӥҪԽϳϺͿˣŻӦȥˡ
ɽô󣬾ǰѴӥȵİȥҲҵ£ңĽҲɵӣȷԷһЮű¶ɽôΪʲôػأľ˵Ĳ²ȴϽ󲿷Ѫͬ
ʲôзƾУǶڱսݱ٣պݾͻзԶҪܼðݣҪȵպ󣬴˿̲ʱ
ľԽ˵ԽָűʩǲŵŵѾõȷϢǵĴʩʩֵܶˣʮǱںɽ̽ˣǱǷŵģǴ˿̲񲻺ЩԲ´Ѩʿġ
ƨĲݵϣԷΧǵһ˵ݶڻҲֹһ
ڱڣľȨ൱˭粽ãڽ޳ϽΨи̾

Ƴ˺뻨һڷŮӸҪɽոսʧټĴغһ˳ƳĽűȵĥ
èոմôգĶȥˣֺáһèľҪһ𣬰èֻǻͷһۣ˰èֲĺˣһžͲȥˡ
ҲȥġƳèԴ˵ڴô꣬ڳҡĻƳ˵˺Ҳ˼Ƴ˶ݣѺ⹫ɳ죬ԺڵĴֻ¸ӼѣҲںЩƳվѵһ롣
Ƴ˸ϵɽµʱ򣬺鳣ʩһϣʱĶʮˣ˱ʩǲȥӥȱŵԼźܵûӰƾڳʣµֻʣʮˣһ˳нھȫ⣬𾳽Ҳ
ƣǵĴѾ˶ʱǳٳδӥҪ㿴⡭ʩѯƳ˵Ƴʩչһڳˡ
ȻԶӥҪڶʮ⿴ƣӥȷǽڣغĳ棬ҲӦøӦ
ȥӥҪ֪ôˡƳ˵ȻǳɹϮ˶ݣͬ\ľҲĽϮһգʹ˰֣Ǹܾ˵ľ棬Ҫ߽ڴŵĵƳõóֵͶ״ҲԸ
ľڴӥҪһȥӦûӦġ鳣࿴Ƴһ޳ɵƳദһʱ䣬Ҳһ˽⣬֪һٻʱƳôҲġ
£Ƴһʮˣ˲ûظĶԪŴںɽصĴӥҪݶȥ
ӥΧɽܣƽ̹һɽѰƳһˣֱԾڹ֮ϣշɶڸɽ֮䣬Ƭ̼ǲããȺɽеĴӥѾңң
ͻȻһµֺʮ׵ĽâϣͷʩͻϮܼĽâסʩпԶܵĿռ䣬ʩĻԪ׼ҧӲʱʩʮ׵Ƴٶȷڿ̲ݻ˲䣬һץסʩӰգۼ˽âַΧ֮ڡ
ͬʱ鳣ѾȺס֣ԼˣھӢ鳣࣡
ӥҪϣʱ֧ľһ⣬ʮǲˣڴӥҪܣз޶Դӥȵƻʹɱ鳣һԷʩչĳ׽âԼ˵İ㣬Ͻһͻһ
ȫһ亹ʩ򣬸Ƴһм˵ʵղû׷ʲôԪû֧ſ͸е۰һץǰһ˾վ
·ûʩ󣬸ߺȳǴȶھӢʩӶصĿʦ֣ѵʩô
ǺǣԭԼˣ·һҶѽˣԼˡ˵䣬һź£ʮͷĺѾ˺ɣңƳһбȭǸǷر࣬еŹͷˣû뵽ʩʦܣкʦܣ㲻ôʲô㡭
ʩʦֵˣ˵ԶƮ⣬ʩһʮˣϴˣʩʩˣͷϽһƬǱǹһ˿ȻȼյǷٴһǣɵָָߣָָǣɵĪǣǰѻǣ
ʩһͷʵô£ҲȥѶôֻҪǴһ𣬾ҪϵĴƳô
˵ˣˡʦ˵һִΣк·ļͬų˼󣬱ߴƳһӥҪȥ߽͵ҪֳһƬ\ľǱİٵĶ͵Ϯˣ²ûס˵˺󻹱޷ȥˣʣµľȫսֻнһ˳ҪҪɽѰµ䣬ľֲͬ⣬˾ͳ츮ϸˣķⲻһǡ
鳣ʩֵԣͬʱƳƳ΢΢ͷʾԱ̫ˡΪ׵Ķޣɱ˱֮ǰƳɱƽ֮ӣпܾôƽˣǷ²˱ôȶڳϸ󣬹˼潫ɳǰȥӪȣĳΪ˲ݽȥˣôȫŭϸ󣬶Ŀǰڰս˫˰սϣƳԸ⿴ģлȳѡ
ȻֻƳһԸ뷨ȶڵƣ̲֮ڲȨƵĽ׶⣬ⲿҪ˼ںħڣʹ˸ƴʵڻڣѴȶڵλøڴĮнħʦ߶ġ
ԲڻǴȶڣԼĴһֱſƣϣЩڵأȴȶڳڵĵλڴȶ˵ǾܴӦġ
ʦִ·Ƴһ˳ͨλҪڰɽϵɫʯͳ츮½˾ʮλھӢӣرǺ鳣ƽʥǰĺҲͻȻոջĴ̳ľλִ³ҲɻĿ˳Ƴ⣬Ⱦǡ
μλϡں鳣Ĵ£һ˰Ÿλ
ֻƳӺ˺㶵վмûκαʾýϿֲˬƳѲɵ˸Һȥ
ƳƲһĪЦ⣬ȭλϣλҵЭ˾һϮǵݣʣҵȿʸͳ츮ռһϯ֮أ
ڳĴˣû뵽ƾʮˣͳɹϮ˵оݣǿ˸ˣһںڱ̻ѬӣѾ߰˷֡
ߣƾǣǸǻȥˣʲô죬ȼôݣѵصĵоϹôϲķ
Ƴɫһݣ˫忴˽ϣһƿվߵĺ˺̴˸¡㲻ùܡ٣ƳûʱϻֱʵΪβ
ľϿ˽ϣӥͳ˧ϽҲ˽ϣ˼Զһֱԣ
һһ˶ϹϾΨƳƱˣﲻƣȻŭʲôʲôʸϷǰ˰Ұֹߵغڵ£
˭ң鳣νƳߣļӢӣ˺ϣʩʩνסƳһٶֹϴ⣬ľҲǲ⡣
ʸôƳϴһĨ־ԵǳЦʾűʱغʱ׼ȥҧϵĴ԰ֻ꣬ʾǰĺ鳣ÿŴɺĵ̺Ŵһ׵ľȻ˿Ԫһ룬д󣬽ʥĽѹûб
ٴСͼʮڽ޵ע£Ƴһֱߵ̺ľͷ̧̨̤ףߵĶ棬ηĸ϶ӣҪʸǰɣãҽ͸㿴ҵʸ񣡡
Ƴ˵ת˫˫ɨȫƺѾƮһĿ⿴鳣ʱֽĺ鳣༰ļھӢӣˢˢսڵأǰݼľλʱװװӣ˿һϡ
ٶ˵һڽе˼ľλҲö
Ƴִһ׹ߵڷϣؿֻý߹յ߲ʷ˳ǰʱ鳣˴ͷ˾ӭ£
ӭ£ʮˣ֪վǰʲôĴڣȻ֪Ƴƽʥĸ״еһͨ鳣˵ı֣ѾȷɣЦϻ˼ʲô˼Ҫʸ
סͽһ˿ĺˣŴϴȶ״ӷεĵƳ𾪵˵ˣֻҪһ˾ˣյģĵˮ©
ҲǼ͸죬ʦ֣ҪҪѳ£죿
ȰѺô̵˵˵лнڽӵƳķŴʱѳˡ
ƳǼĽۣѾңٿȫ¡û뵽ȻˣƾǵƳֻҪ˵ıʯͷԼĽţԼȥˡ
ƳתʱվľԼɵĹȥӭ£ȻҲǰͻȻݵĵ˭ֻҪų͹ˡ
㲻Ҫʸ𣿡ƳŻڷ㶵ĽϣʼմǳЦȴ˵ƣͽƳʣʸ𣿡
ǵƳ˵˵ƳĽǣѹֲס龪ǰںݻˮկݻˮկķṦΰǲǰƳƽ֮λ£ıҲͽ֮
ϲĹڵϣƳٴתľڡžһдȵ˰
鳣ľߵƳǰȭʩ
Ѷ\ľǣС°ΣڲˣѵĽ£ԪιѺѺڽƽʥ÷䣡Ƴһ°ܿ۵Ͽˣзء
̴ͣˣѹû˿֮ĵĽϣŴȥƳĸ鳣ʹ˸ɫ鳣˳ȥƳýϿ̫ϾԺ׷ǵƳȣһѻҲ޶֤
һУƳʾĽȻѾľƵϽǰ˧ʩҪˣϴһƳ˵꣬õ˾ԡ
òãŵͳ˧ǧ޴ݻ˴կ׳٣·һϽһ䣬ƳҲ֪ٵֻϾλһץеھǰĵϣصһľľûʲôüƻģõоĻ̻̣̾ҪȫֱǵоӪ
ȴѵһһأһоûҪֻˣҲܶǵĺ·
ƳҡҡͷѵϽ᲻
ȻϽų֧Ԯ\ľǵ˻תǳغ󣬽ء
ټƳ˵߽űߵİèڴ˯İè̱ɳĴèݵģһɤӡ
ӥҪҹֻèػƳ˵ڣèҲʿˡ
ٽ쳪һҪȥء
ǲ֪һʮϮǵݵôƳ˵һָָͷϣȥǾܿ𰸡
ڽ̷ӵܳ˴ڵҹգҹպܺڣʲôҲûС
װһĺҰߵԶ˲չҪϿգڽǰһֻʮףתŽâķס
ոչѺ˽ϸľһλ͵Ƿף켶ͽԪޣ˵һǣֻҪûн޺вʮ̼Ҳܱ̼仯Ϊҽ
˵䣬̽һŮӰһޱȻľɫݣŹڷΣһ˴ӵ߳ƳȸԾĻֵĳ磡ĳ磡
Ȫ
ƳӰŻһߣƳʱס
ž죬Ҫʮ͵ȫ򿪣Ƴվڷϻӽңָҽǰǡ
ƽпܣո
ƽпܣո

ɽХУϿ˻һɹɸϯȥͽŷ׳ǰǹǰկƽпܣոʲôܹʿġ
ƳݺԶȥèǻҪϣټĴӥҪҹأʲôһ򵱹Īǣţгɾ͸еĴҪͷĽ硣


266 ƾļ
𡣺ɽһ׳ĽսӿĻĻֻһһҹ
콣½ţ콣170ʮʮӥҪҪ;۵\ľǱϮصȶȫս\ľǱ֮һ棬ȶʥ״ͽ֪
Ϣոɢǻڸ̾Ϊ׵Ľ붫Ĵȶаս˴ģϮɱͻ˺Ƥǲһĸ֣ಫʱһϢֽ
콣½ţ콣170ʮʮȶʥͽƳʽ࣬ھĻɢĶϮصǣһǣϮݣҪ򶫱ȫ߳ԳǰһһҹΧоһٽϳ
ΪͷһϢ㷲Ķٹ죬ͽһ࣬͸ǴĵϢйصƳĴ˵ڴȶǰ£Ѿ̫࣬û뵽پڿ֤Լ֮ȻѾܱȶʥΪͽһʱ䣬ȶǰһ̻ΪֵӰΪⳡʤΪƳ̼ȶʥǡ
ǳսĹѾλضػµǣƳһƣݱٺĻɢڵĽ͵Ϯ\ľǺûмʱأƳŷͻİ򶫱΢ֵһ£ʱΧĶɢˣɽҰȥһֱӽЩ޶־Ķ˹
ս󣬵ƳûڴӥҪκͣں鳣ʩֵܵĻ£ҹȶڡ죬޷֪ͣںɽǰߣɽʥ߽һĸϮɱҲ\ľûһĿģɲƾԼͷڵĴСˡ
\ľǳʵĺڳǣϴ󣬳һȦߴĳǽ⣬ڵһƬںڵĲԫǽ˼˵ǳɥ
ɪ\ľ⣬˺Ƴǽһ·򶫸ϻض֮ɽϵĴ£һ̽ʵȺƳȶ֮кȥǻϡ
Ƴһʮˣ˾ҹ̣Ҳʮʮˣڸϵ˴ȶڵĳɽ
ɽҲʮȴʤ濡һͬʯְɽεضֱϸУɽ̴װ£һɾĴ
˵ΰ೤ĺɽһĺӣôɽǾŮӡ
ȶڵɽλڳɽ룬˫ӷаεضɽϣһƬߺǽͬɹ¥̨ͤ˫ӷϴϵ±ڽڴΣĽʯɵʯţ˫ϣϱƣȪһƬ˼ɾ
ƳʽŵϢǰѴ˴ȶڣ˫ӷµĳеΪӭͽţһˮϴ֣ŵƽʣƳһиոߵ·ʱһְͬچȵһŽ׹۵ˣλ˫ӷߴƽйһֱŵɽµĳϣ˫ֱȭң볤ӭ»ڣ
ƣųԳȶżûĵƳƽʥãȶеĵλ˵ںɽһĴʤҲеͶ״ҫѾ˾󲿷˶ͽϿɡ
һһȺ˴Ӵշɾ£ֱ䵽˳·ڣΪߣǵƳȶڵ·ˣѾΪϵĳӡ
μϣƳ鳣ࡢʩֵܵһͬƳشȶڵˣһӸϾȻɽӭӣϽݵ
ӿɣֻ۽ѾһȦϸܵƣȥƮݣһݳءΪ׵Ƴοĵ˵ͷ̧ʾǶǺģ
ƳһվʮڽޣˢˢƳݼ£
˶ķȽڣŪƳЩ£ӿƳǺǡһЦһڵӻֵǶƳ»ûȫͽĽɫ
ƳڨڨһЦȷʵƳֳȻĵλҲû˵Ӽ͹ݵϰߣƳ˶Ȼη壬Ƕ֪þż·ײҲǵͷϽСܵ߿
뾡ӦͽݣȨһƵЦ⡣
Գӵĸ룬ƳϽͷǣ
ԭΪΪħڵ£ƳڶൢһЩʱ䣬Ծûȥӭ㣬û뵽ô͸\ľǣĲҺʥǧǧڣΪ㽾һ䣬ȵסƳʥѡͽڶŰèƾ֡
ƾ̹ɵܵߣַŵСķ壬壡
ǵƾ΢Цʵ
ƾԴ㡣
󿴿ƳҿƾƳźĵ˵ͷʣҪƾһ룬ƾļֺԣʥˡ
ƳûΣΪһŵͬʱضΪһţδΪԼӹεƾʲֹ߹ƳʵȴƳ棬˼̰ˣĳڷܵģƾҡųӵ֣ټĲ˼
ӷЦɰСѾͷֶͽ˼˵ֻ׺ףмǣƽʥõ߲ʺ⣬˵κڴȶɽŷΧڣС
߲ʺףƾ۷Ź⣬Ư
ѵˣ˵ƽʥõݣûƾķƯôܣΪҲѰͱ˵߲ʺǵؼϽף켶ͽס
ƾһû£Уԭ򲻹ҵĺ
ȻʧЦ˰ƾµ˼һߣԼܱڵĿĲ١˵εĵͷ
˵䣬ѾǣƳƾ߽˳ڽĻУ˫ӷɽȥƽʥãѾڴȺʱɽݼ
ϵĳɣƾҲǸçײСѾͷˡ
ûϵԸƳһȥӴ󷽵ȻɽŲʲô˶ȥģǵƳ÷ãʸġ
ƾ̧ͷһʫ续˫ӷ壬еĽո֣ͱеһĨǿѹҡҡͷͷһ۽׽ǸƳڱ־ƣ̧ͷᶨƳڵأɽŵġ
ƾ仰ǰ˳ӣȫûȶڵ˼
ֻźķ֣ĺ鳣Ըɽóγʦãƾ
γѣƾðûתƳֻգ۾ʲô
Ҽջס£㡣ƳƾԸһɽֻö
ţټƾ̱ŰèȥղŽʱᵽ˷黨ζϲˡ


267 겻ʶ
ƾϺ󣬳סƳ֣׺͵ĿдһĨأǰһ㣬нҴȶ£ûʧƾԼΪƽʥõĵһӣ죬ҽǣţϣԺ㣬ͬɽ֮սһҪңƽʥãôȶʧ
δıĴȶʥãԼˣҵƳԼʧֻõʧƳڵʲôԼڿʱȶԽΪ˵İϷȻӣ⻰ʵڱĸһȶڣͲҪĶ⡣
ӵ˵ͷ̧ͷһ˾ǧĴȶɽţϴһĨԺοǣŵƳ˳̨еĵһ
ϸ꣬ɽ䣬ƣɽ̨ͤ¥Լ֮ʮʯţȶڳ֮
ͽһλɽǧӴɽĴŵɽ£ԺִҲ׷վڸԺǰĿӭЩӼʿĳϸϣҲվڸ¥ϸңƳδʽţͽ
ڳӵǣ£һȶڵĵƳ˵ʵеģⲻǱڵӣʵĵ˿ƾСֻΪ˴ϸƾһЩΪ˿һֽӵĸо
ȶڵȻĹ磬ȴпܴˡǸʱͰͷĸסܶǰҷΪҪѧʱƳ˵һ˫ս֡ʵҪģͯĸΨһ䣬뿪ʱǰѽѧĿľΪѰĸס
ʱźѧģԲô̿࣬ڵȻɿ̿࣬Ȼû˺ޣĸ׺ĺޣپĥѵѾ֪ʲôǵѣʲôѡ
֪ĸпܾڴȶڣ̸ı˴ȶڲΪʲô
ֻһúòãУûΪңѸףεĺۼƳ뵽
̨ףһĽ²䣬ͬ˵ɹ¥һƬ˦󣬵߹ÿ˼̨Ͼվһˣߵ񣬾ҫ
ǵƳܲЩֻӶ֪ĸףǵģоˣĸ׾ʫ续Ĺ֮ĳĸоδǿҡ
ΪеԸ̫
ʼϳ仨;ĶҲ£ﲻΪѰĸ
ʧˣǵûϳĿ󲿷˶ͷܣ˸ӣĿбֵĲǾ죬һ־ǿĲ
ǵģͽˣ˾ɵҲ˹żʡ
ɵɣʰɣ°ͬɽ˺ĩҲҪҵ㡣ƳпЦȴ֪һɬˮ
Ըо˷Ż˽ŲĵƳ˿ɫԣ⿴˵ƳȶڵĽ뼤˽Ƴ֣ϸʥѾڴ㣬ƽʥüԴ㣬ȥݼϸϣҲҵʦȶǰƽӣԳƺϾ
Щ߻ħĵƳȻع˳һмЦ⣬ӿ첽ߵĴȥ
ׯϵĴǰƳѹסеôƽһºǰŮ޲δ彣ʶľҪ߳ȥ
΢Цֹãסͽƽʥ׽Ϊ֮صǸˣ¾ϾҲʸ彣
һְͬƮ춯ӹߴ࣬ɫĴŻ򿪣һӴйڳӵʾ£Ƴ̧̤ʯ׺ǳˮճɽʮŰʯĴ
ڱУƳһ˫۾һ˫޷ε۾ֻܵůͣͬΪ֮磬˫۾ͬϦհ㣬ƺڸ޾ϣ
ͽƳݼƽʥáƳؾصݾߵеİʦȻеҪ߸ӴԺĴʦƳշǧأǴȶƽʥá
ӣΪ㽾ɣ߹Һúÿƽʥһһֻֻƽ̷Σվڴߴһ촰ֱ͸˫ӷʵǴ׵û˿Ϊһƽ־ļƣȰЦݣƽ͵Ŀ⣬ͬһϧǰȻ
Ƴվһǫ̬ߵʥǰ״̧ͷʥǳǳһЦ
ǵƳʧˣ˵ȴһظɣʥֻò˵ͷûϱֳﾪɻκθòжϳ仨֮ĹϵľֹƳ뷨ƽʥ븸仨һˣӦʶ仨ŶԵģʥٶֻ˵仨᳤ĲǺܽӽ
ں£˵ˣһʼԽȶǳַ̬ȵģƳܸңʲôı̬ȣ˴ȶ𣿡
ʥõֱӣõƳеȲϹ˿ƽʥãƳһа취ˣ֪ʲô׽⡣
ĿĴʹűȶڣһֻ֪ĽҩڶȶڣһˣһҺҪˡƳ˵ʵ˵ûϹǣܽһžƭʥá
ʥ΢ЦŵͷƺһҲΪƳǡȲѡżȶڳΪͽ֡ҩ֮ͬ⣬֮Σûǽ֮䷽ɣ
ǣƳʵ
ȻҸһݣܸңʲô֮ô
ν̹ʥһŮûʵƳҪ˭ⶾȳŵⶾҩ˭˶ƳشҲʲôѹ
ҵƳн죬ȫ͡Ƴ˵ȫԪתһʵ㣬״ĻԪһɼ֮˲ʥͷ̼ƬƬѩƮ䡣
ʥС΢ţҲһ˵ķϣֲܻϹǧ磬ֲһǣԭڻʮٱԪˮƷ׽һ˲䣬ʥָֻ˳̬ôܹ棬ִɽģ
ֵƳˣ޷֪ʥ֪ɽģҪ֪ڵɽͬĽ˫ĸԪ﹵ͨǿֻβͫèǾɽģùÿеݾҲ޿ܡ


268 ̽
ʥüƳƺ֮Ҳ׷Ǹ֮˭ҲʵƳεִƵɽȡת˵˵Ʋ⣬ǸָȡˣӦ֮ȫʯȴ־Ҫ֪֢֮״Ǳѹƣκ֪й٣ˡ
ǡƳ
ʥĵ˵ͷҪҵˣ֪˭ȷʵڴȶڣ˵ʦãڣѾڸվһһȦڣһڳϻˡ
ƳʼһƳҪҵĸףĸ׵ôҲñʥҪһ㣬ôҲܳΪʥõ״ӵġʥΪƳҪҵѩʥѾ֪ѩƳȥɽУƳȻ֪ѩţҸ䵱Ѿλͬš
ֻʥýŵ˵һҪл㣬\ľһս㽫ƾͼñ\ľǲ˵óϻڴȶڶ棬㣬ȴΪ˴档ʥ˵ʢȭȭ̬֮
ӦõģƳϽѹסеĲɣͷĿ
֪ΪһŮˣҪټڣжôļѣңгʦ֣ΪǽѣĺοȻǵһμ㣬ҲŹƢζҲ֪ߵγ谮ݣڣҲ԰ҿ׵Щ֮һңֻҪҴȶʥûƽһ죬˶ӡʥ˵һŵֻ֣ҪҵߣҾһӻ㣡
Ƴʥõ˼δŵƳĽƣʥڣõģȶڻκĿģס͸ڣĸɸꡣ
ǣƳϹϾӦһ䣬ڴȶʥã֪֮٣ʥһʼʹӦ֮ҩ䷽ķϣƳʵıֳһ˿ǡôŷǣʵǣ˵Ǹʦã˭
ʥһЦȻһȥϾһֱϾʱ֪ˣԸ֪˭Ļ
ţϲһоյĵƳĳķѾ֪ʥÿеǸĸ׾Ƴ仨ӵһع⣬ʥþҪɱ󻼣ڻúõվʥǰʵȻ֪
ȶڵ״Ѿ˵ˣÿƽλǰƽǱУ𣬽볤ϸǰƽ̾ͲȫȨƽ̣ͺñڵϾӺңҪʤᣬһʱ䣬ʤչǣӣҪϾ̫ڰԵȨζرվ콣½˵ƽ̣û˭ܹȫ֡
ʥó˻⣬ƳҲֻ˳Ļͷȥʦ
ʥáʥòɵĴϵǹһĨɬʵ֣Ǵһβ׵Ĺȥˡ
ʥáʦƳ룬Ǵˡʦ̨֣飬ðҴȶҶȶڶԴŰôҿ˵
ʥüƳֹ󵨵ʡ
ڿصʱ򣬿˵ʮǰиڵļڣյڻҪǿ̼ͱȶڻһƳ̽ĵһ˵߳ʥãΪʥû鲢ïʱ߸ڵĺ£ûУʥõɫʼղȴ۵¶һ˿ڲ˸С
ӣмǣԺڴȶڲҪκ֡ʥõĿϣҪΪʲô
Ƴֻס죬źҵϣֵľһ꣬ϼ޻ĵƳ
Ƴʥọֻ̀ߣƳ\ľΪʵ̫ʥõ⣬ʥõʥԹһ̾˵ǽŵЩأ϶֪Ҹ㽲һ顣
һҪ̫ڣ˱еؼʥ˺͵ؼ֮⣬ҪģǱõ֮һϿɣѸ£̫ڣһ̫ҪΪڣҪõ콣½еϣܽڼڽΪڣҪһͨ
ʥ˵˼ĵƳʵףҴȶƵĿʲô˰ɣ
Ƴ˵ͷװͿʱͼװȻΪֻ̨عɣö޺ħڣԼʥʦո㲻ȣЩǱڵأȴȶڳڽΪڡ
ʥÿƳĿ΢ԼŽ͵ǻķڣǽķڣˮķҴȶڣΪάǳȻĵλֵڶķͬڣԣʮʥ˵΢΢ͣһ£ʮǰˮԵڣԽ죬Ȼڡ
ҿ˵ڻδʽҪڣͱˣңֽģΪʲôڹȻƣȴֻҴȶһӦȴϹۣƳڶ̽
Ȼһα񣬵ǣﹻʸյȣ֪䣬ƳʥõĿУȻһԺζǵģȫΪԺֻߣΪȶ㸲Ǳ޵ڶԺ
ľԵԪظӱԵ˺ԼˮԵı˺Ϯڵķ͹Ե쾡£֣ܶԿһʲôڱȣ˵ʥһ٣̷ԼЩˣϽĿڵڵǿ󣬶ڶһǱڵвˣǽڵֻǶҴȶһҵв
ԣڰͬڽΪڣôȶںģˮϵһŽ޵ӰȶڴĿǣǼϣڷƳӿڵ
ֻһʥøҪ˵ƳȴħǱĮع飬ڲħƴ˽ǣԸɴ˳ˮ飬ҴȶڡħԼڣһһ֮λ
˵ʥŵƳı쿴Ҫúÿһ
񽣺ڣλϣԶĮħڽԭȶ׵壬ຣ⽣ޣ񲻿ɵʵСϷ˵Щĺ⽣ޣǹģĿǰڳ⣬ħڣҴȶڣսǴغ⽣޵壬٣ڵϣһ
֣ҿԸ㣬˵ģпܾǽľơʥͬˣҹ֪Լʽʦ״ӣֹһϬĽиթĸԣչ£δĴֹۣʥô˿ٿƳÿһδȶƽ̽Ӱ˵ġ
һԼ仨ϾƳûʲô׵ľֹͬеĴȶؾصĿͷ밲
ͷҪ̧ͷҪе
һָԼϾǰƳû˿ĵΨаеĳѹĵףóͷ


269 ϸ
ȻħڰعѾ񲻿ɵڷѳɱȻΪάڵĳȻλΪ콣½ʧȥ̫ĻȨΪ˲ˮħһħڰѴȶȡ֮
ڵռĿġʥöãƳҲˣȶڵΣԶȵƳĻҪ٣ڶЩСС֣Ԥĳͻ
ˣЩûҪ̫ģȶڵԶĻҪǿģΣͷȻгϸЩ³ϳʥĿǰľưѵƳŵˣϽ
³ϣƳǵһ˵ȶڻһݵڡ
ʥ΢΢˵ͷ΢΢һ赭дĴȻмƳ棬Ӧ˻ӻǲʥϾͻѴȶеܶߵƳȻ˫ĸԪҲˣ㻹ڻһԵĽ꣬ӽâ˺ô綾ħԵĽ꣬Ҫڻһԣ
𣡡Ƴ˼˵
ŶȶʥԾȣ΢΢һЦЦɫΪԵƳӣڻ㶾ԵĽ꣬ȡֻҪԸ⣬ܸŪƷĶԽ꣡ʥøѵ
ѧ˽ħҪηֱֻγɱԪбзԲܰ쵽ҺܿýħԶȺɱڻһŷԵĽꡣƳ˵ȻʵǿУȴһɾı˼
ʱһ³ħ£һչԪǧǵأƣȻ٣˲֪ķʥ˵ﻰһתǣ֮Уû˴ﵽ־磬ûǸŸɮýûһ㶼ֽâɱ˷Χ;Ǻܲɱȴޡ
ڽħɱ⣬ƳͬʥõĿȻϺʩչ𽣼ħݣɱЩʿûдﵽ𾳽粻ʩչԪʿϬޱȣǣڵƳڻƷĺʩչĳħҲƿƳĻԪ
һڻһŷԵĽ꣡Ƴûиı˿еڽѾҡֿɼʵڲľô
ΪʲôΪ˽ħʥòԶɱ˵ĽҴȶھУΪƽͽֻҪʽ꣬ʸѧϰ켶Ľ̳
ƳȻҡͷƢ̫ĿȥڻһŶԵĽ꣬Ҷ֪Լ﾿һﻹһˡ
أ
ǵòȻܹ°빦յ˼ƫƫƳ˵ȻʥҲ΢΢ͷݹ۵ƳķʷÿÿȡʤɲǶӶ˶ڻһŷԵĽ꣬ɸ׽׵ķģһڻһŶԽ꣬Ѿթԣֻ˼ɵԶ롣
Ǿ仰ϣû˭ܹһ֮ˣκν޵ʵԪԼ¾һԪľҲֻһ;ԣҪЦ£֧Ǳزٵġ
ƳʥøʥòǣһƷĶԽ꣬ٴοһεƳĴֹۡ
ôֻҪԸ⣬ҿȥ¸ҪһŷԵн齣֪һУޣ켶Ľ̳ʥ޷ƳѾͶ״ĵƳܾԼӦøһļźá
ҵһĸԪڻǶ׽Ƴ˵Ѿվֱ壬һɰȻ֮ȻڶŽ꣬Ҳڻ㶥׵Ľꡣ
ⲻǵƳҪʥøҵ׵ķԽ꣬ʥñľġǶ׽겻ڣ
ʥ΢΢ۣѾӵƳϿ˵ʲôô˵ѾзԶ׽ˣʥòֹ˵Ƴĵġ
Ƴʵİ׼ǰɽ£ȡɸеļƻ˵ʥʵܲܳɹҪʥ÷ŲȥҪ֪ڴȶڷƮҡͽ뿪Ű˽£е˵ȥ
ĵȥˮĹϵ״̼Էսֶ񻯣ǳϸҲԸ⿴ģɽеɸҲֻǶţδܷʥɮµĽδ֪һСģҪʲôҵȨڣһɡʥȻҲ֪˵Ƴ˼󷽵ķС
лʦʥã
֪䣬Ѿڴ̸˴ʱʥﲻֹҪӴƳʥôͬƳ˴󹦵ʩֵܺͺ鳣࣬˼䣬ÿȶڹֵ
ڴȶڣͬйֵĴڡ˳ÿзŵһЩĵҩ⣬Ҫڵȡõĵҩֻ߻ȡһЩõĽߣͱΪڳȡֵһ
ȶʥñΪƳ׼һ켶ͽ׵ĽΪ񣬵Ƴ˽һߣ磬еĽʥ˺⣬ʥ˵Ƴֵ
ЩеĽӴϺ󣬳ʩֵܺͺ鳣һȥȶʥȴŵƳƽ̴ȶںɽȥƳ֪ҪȥϸڵصĳԺݼʥõʦǰδȶƽ̣ĴϣҲһıƳϾӡ
˫ӷĺɽһۿȥɽɪƺɫʯͷҡҷϡļӲݣԶûǰɽô㣬ȻȻҲǱƣֻǹͺͺĺɽһŲζ
һƬߴʮɵʯ֮УһƬ¥ʮСԺ䣬໥һ壬мߴǰɽЩ¥һжǻɫɫǽɫߣµשʯǻɫܺǽûκεĵ̺װΣȴ¶ׯϡ
ϸܿһӰƳʥһ̤ϸԺʱһģЩ˰ǧĳ
ʮϣʣµҲչΣֻǴϾһ棬ҵʦʥ˵ŴŵƳԺ䶫һ۵СԺȥ
ƳһֱͷǴŴȶڵȨģ´ȶƽʲôش飬гϸϱͨ
һƳһְνһ㸲˵ĳ嶯ȶΪʲôΪùѰҩΪѰĸףЩǵƳȶڵĿġ
ߵһԹͷð˳ͷγɶҡ˵ҲռĿģȶھ㸲ġҪ㸲㸲ڵĴȶڡ
ͷһʰȻԺû˿йظ仨ļ䣬Ѫеĳ޴δǿҡ
ˣƳԳҪǫǰʥãԸоƳɢɱһ޵Ŀǣһ䡣
ƳȻ֪Լ¶ţʱκνͶΡʥһ͸ڵţͬԺС
һͷ׵ϸˣڷǰµҡϣƵȴһͬްϸ۵գ˵Ĺ죬ӹɣλפˣϾˡ
֨ѽһԺĴŴȫһһͷֺɴŮʥ΢΢һɵĮỽʦ


270 ȶϾ
İޣֹĮȻƽʥǫ֮顣
ǵƳԺŮĵһӡںŮ䣬޼ɵĶŶԷźɴݣֻǳǺɴζ¶ĲһĨѩ⣬
СʦãС
ʦŮʥõƽݣԴʥõĽܡ
ȻʲôʥǸһЦָźŮƳԺͽʦðɡ
ʦãƳȭλʦõʣƳһƵĴ
ŮֻƳ΢΢ǷõһߣʥƳԺӡ
ʦʥߵϾǰỽһӲŻ۾ϣĮɨ˵Ƴһֱۣ۾
ʥøϽŵƳʾ⣬дߵϾ
ӵƳݼϾһԼ仨ϾƳûʲô׵ľֹͬеĴȶؾصĿͷ밲
ͷҪ̧ͷҪе
һָԼϾǰƳû˿ĵΨаеĳѹĵףóͷ
ȷʵ㣬ɽһսĲϾȻ۾̲һ䣬΢΢̧ʾƳ
ңֻǵöѣƳֻĿ⣬֪Ѿ䵽ϾĺŮϣŮĳǿҵƿɳһݵĳ嶯
ʲôҵģ֪ʥϸŵı״ӣڳӵ£ںɽһһʯ񣬼˱ƻ˶
ʦʥüʦͻȻѻ˵ףƳϽ
㲻ûû˼㣬ҪúλѧϰϾ˵ۣʥú͵Ƴ֮һۣɴߣСڣȻˣƳܲű°ôƯϾ΢΢ͷʾ͡ҴȶƮҡҪþǵƳĻ֮վԣ£Ҳ㣡
лϾƳαװһĸм
Ͼȴ㲻װɫҿͽĪĶ⣬ҲԼ˻ǵթֻҪ¶ԵҴȶڣϾңͱ㣡
Ͼ˵ĿĵƳȫһƬ
Ͼ񰮣ƳӦĶ⣿ôܣϽǰȴе˿ǰѹϬֱ͸ĵ˫ۣƺ͸е뷨
Ͼٴα۾˫ܣͬһ̫̫˯ȥ
Ƴʥ뿪˳ϸϾֻһ˵ֻϾ׿ˣƳͽݣڴȶڲ˳
׵СԺУֻʣϾͺŮϾȻۼ£Ůµ˫ۣѾһƬỨʪĿ⣬ŵƳıӰһ·Զ͡
Ϥһ磬ܶǰһֱĬĬվıעıӰָовȴĶΣ
ҪޣϾͻȻƺΧһУӲĸ֪ôǸˣƳô
Ů΢΢һ˫ķϣͷ죬գĵͷ
ҪΪᣡϾŲɵĿǣᣬѪ
Ͼ
ͬΪʥ״µ֣ʣԺҴȶ˭ֻ֣ҴȶĿǰҪǣһ
ŮԣµĶͷ֪һƣڳϸ£Ϊʥõ״ӣʥҲ޿κΣǵƳһɽ˱һѣһ򿴺ñϾ䳤ϸ󲿷ֳԱ̹
ʥʦϾڸʲôش·ϣƳͻȻǰʥʵ
Ŷʲô뷨ʥûͷһ˿Цһĳϸ󣬡ʦȻҵӣźȴһֱϾΪһǧ˿Ͼָɣ
ƳȴҡҡͷϾһ룬ôŪңϾԵƳ˵Ǿ䡰һ㣡ڵƳͬƨ˵ϾͬһˣԽǲˣԽֳѻ˵úܹ
Ƴ÷Ƴ޼ɵѾʥöŭϾ缺һңδʳԶʣ򲻿ɱ˵
ƳϽͷˣ

磬㣬ԼľӴ˵ƳһУΪϸ˴ȶڵڲṹϣȶƽ̸߸ϣȴִʮϸϳ⣬ϸϵλãϲѡ⣬ÿƽλƽλͻϸ˳ϸ󣬿ճλжεƽ̺״ӣЩ˳ϸĸϣȻھлȨȻŸϵţǴȶڵм֮һλڴȶڱ衣
Ҳ˵ƳֻҪڴȶںĻʮ꣬ûеȶƽ̵һϸϵλܲ˵ġǰƽӵ״֮һŵһֱӽ볤ϸΪһϣһ֧ʥãʥΣϺֱʥΪƽʹȨ൱һ
ڸ֮£ĸƽ״ӣӵƳСκͤңΪѾ뽣ʥһ˵ʥָɣȥĻ̵̻ĶţӱȻĵһغŮӣǰʥôغ󣬾ͱϾԵ̣˵ʵɲ⡣
״֮£ǸʮλϺִ³ϣڱϣִ³˵ɵȨȻǾӢӣȶھУӢȴǧͨڵӣӵиõĸԼ
ЩƳٶʩֵԼ鳣·˵ȫϾԺеǸŮռݣ֮ͬȥܾԼʲôôҲ벻
󣬳ú鳣ʩֵܴŵƳȥڲתһתʵĿģĳִº͵ʶһ£½ͽ
ϣлʡƳʩֵ¸ӵĸ¥ֻסŵĳӡ
˵Ӵ󷽵֡
Ƴһңʩֵܼ鳣ʶȤ˿ʥ˵³ţʵǣϴӳϸλǷֱӳΪ³ϣ˵ֻһӣѳִȶڴȨģǻ³ϣĻƳʡ
ǺǡˬһЦʥ㵱Լˣ³ϵ鶼ˣǣ֪Ҳֻܵˣⲻǲ㣬ǣʱ̫̣֪̫࣬Ҹʥһ˷飡
ƳͷȥҪᵹ̩ɽĴȶڣҪ˽ȫʵѾʼˣΪ˰ᵹ


271 
ȶڵɽŶ˫ӷɽ߸ϣԢƽ̵Ȩ¾һƬĸ¥ɵԺ䣬ԵüȻǻָʮϵԺ䣬ΪǴ߳פϸ󣬲Ե塣
¾ǽߣƣӥչĸ¥ƽ״ӵľӴں鳣£Ƴվλ˫ӷ棬һոչŴµҵĸ¥ǰ
£Ժ¥㣡鳣ָŸչϵҽôɰɡ
ƳĿһ֣Ҹ󡱣˿ûŽȥһ۵˼һֱߵڵһ¥ϣϺȻдšϸ󡱣
ҵλʦáƳ̽ĺ鳣ʩֵܡ
ǳƺΪ¥ǷɸġʩӹƳĻ˵һֱϾٻסǰأ㣬ȶڼĿģ²ᳬˣһʥõꡣʩȺ鳣໹Ҫ󣬶ڴȶЩΪ֪£Ҳ֪Ķһ㡣
ʥãƳΪ˺ͰƽʥãһҲءմϱߵġƽʥõ꣬ҲźɴĿʾ˵ôƳʵ
ʩͷʥǰϾԼ޵ļϣû֪ʲôģﶼֱ֪꣬ʥýҪƴȶڵϢʥò֮ڡ
ӸǰҲûмʥôƳе㲻ţõĴȶڵƽ̣ҩʦǰȻû֪ʲô
Ƴһʰʩסˣд˵ӸСʥͬãӦ֪İɡʩɵ
ôҶʥãʥûôʥ׿ڸ߹ƳˣǶƳԣݵ˽Ҳ˵һõҲȥκˣûһоŮˣǽֱӵع⣬ĸҲΣմȶնݳ磬һٵ߸˸׵ںΪ˵ĵƳȶôҲ÷Źģĸ׾ȴ͵͵ݣһĸ׺شȶνģͲö֪ˡ
ԣҪžʮ˵ĴȶѰĸףֻܰòʩЩ˵ӿھõϢ
ôûУǻӹͷǺ鳣࣬ʥҲǱŲʵΣĺѰҩʦһҩʦҪ񼶣ûмʶ򲻿ܵģһֱϾ״ӵݣԺܶ˶֪ǴȶʥðˣҪ֪ƽʥõ£ȥʳγٺʲǱӸϴںһֱʥõҩͯ
Ƴʿɶֹٶʣһ½Ӷʦĺ棬ֵǡô
״Ӹ¥֮µģһƬʯ̾͵Ĺ㳡εʯĹ㳡ߣһȺԼǧ˵½ˣڹ㳡ŻδпϴǵԵĳǿĵƳһؿڵı־ĽŬ
ڹ㳡Ľǣߴ¥󣬷ֱǵ󡢹¥ڷƵҩĵطͬʱ۴Ʒͽ׵ƷϽ׵Ľ꣬ƽĵط¥ǲŴȶڹĵطڷڲ׵ĵطͬʱڷռ˴ҩԪȵȸһɹֵˡ
ÿطĹֵֻضĵܶһƷ翪صĹֵֻڿڷܶһƷõȶھЧͬȶڵĹֵҲ޷õػ߱ŶһƷ
¥ڲɭϣÿ¥ⶼʮȵػԵƳ˵㲻Ըŵһ죬ʹƽ״ӵķΣ㳡תһȦҡеģǵʥø֮Ľҩ䷽ɽ֮Ĵϻϡ
Ǹոյֵֵȥֲģ֪´λصʲôʱ䡣һ߽ŷһ˹Ƕôֵá
չȫɻľǽҩЩĿĵҩɢ˵ҩ㣬͵ĵɫƹҫ£еҩɢһĹԡ
չĸִԼڵѡҩˣƳºֻ΢΢񣬲ûܹȺ£һûʲôӵĵƳ⡣
ʩµƳ˵̬ȰϽ͵ˣʽʽټʱҪд⣬ʱ⡣
Ƴ΢΢ͷĿѾҩϵĵҩƷԪԪٶһԪЧӡҪ֪Ԫٶɣмĳɣ߼ĲɣƷԪȻﵽԪͬЧҲ˵ԺżƷԪžԪԪٶȽﵽ˵ʹһ㣬ƳѾòˡ
ǾϲںͷƷԪԪָٶԣԪĴ󻧵Ƴ˵ԶȼƷԪҪ󡣻ƳùľתϢڻƷͶˮϵĸҩڿصڷҪ۸ߴһعֵֻҪǧȶڹֵ͹ˡ
Ȼǽ꣬ƾǧڻƷȻУλƷϽףҲǴȶó˶һýˣƳһ£ǧֵÿ޹һԼʹá
ƷϽ׵ˮԽ꣬Ӽλ˵ȻߴǧֵþӲһŽõ添ϣԶһʮǧֵƷҲΪʲôڿǿÿ޹һԼʹõԵɣ˵һָ
Щ⣬кܶϡеĵؼ켶ҩۣҩһȦƳߵһִǰյ֮ʥãעݣͬʱ¼ֵƽִ¡
һʮƿƷԪһƿƷԪƳһ׷£úõʱ;úõģƷԪһٹֵһƿÿƿƷԪһʮֵһƿͬһƿƳҪһΰֵꡣ
£ִ³ûҽƳơ
£й涨κμƷҩÿÿ޹óһƿʩϽ͵ʵϸƳļӢӶƳĺŪͿˣһô༫ƷҩʮƿƷԪˡ
ƳƳڵƽһüƷԪû뵽ڻһأȻÿһƿҲ㹻ˣζƳÿ¶ûشȶһˡ
Ǿÿһƿ⣬Ұѽⶾĺ˵ļƷҩÿװʮƿƳָŻϵҩƿ˵
ִŽӹƳƣһƿƿ޹޲֪ôƳʱƳȴóִִҲǸϡıڲȴټ鳣࣬ڿعʱŪһִֻ
ЩҩװִƳҲֵ


272 ӿ
˵˳Ź㳡ıأƳһ˽˵˱ǵҩ㣬ôŨԪʣЩƳееԪǴӽˮԽɢġ
ͬеĽһеĽҲǴͽ׵ؼ߽ף켶ĽȴһѶûСĿĽҲһ˿Ĵˡ
ƳȴȻƳڵĽ潣һӣᣬŵĽխԶ̣ǰʹõİ󽣣ʹõ߳ӡǽĽûκһǶ߳ģϰʹýߴ罣Ƴ˵û˿ʾǲʣΪؼ߳ڣҲûе̭ĵز
û켶ĽôƳһ䡣
ﲻṩ켶ϽĶһȴṩ켶񼶽ĴͶЩһЩͨʣǰվ۵㹻Ԫͽ콣Ĳϡ鳣˵ŰƳһ̨ߣվԼ洫ôҲ˳֮ҲоڶԹر𷴸еƳȴܵ˹˵ˣǺɫǽں洫
һľ崣ǽϣоŴ켶ͽ׵ƷԪͲϡԪֻҪʵҵӦԪ޾ȡؼǶ콣ߵĲ̫һ켶ҪڵؼܵԪҪǿԣȻƽĸѾ޷һҪ󣬹һ켶ͽ׵ĽĲϾǧ꺮񼶽ǵƳδҪʯ
ۻĿһȦƳһ߹ԽʯţҷĹ¥ǵشȶڹĵطͬʱҲǴȶڷΪɭϵĵطͨ˵ûдϵ죬ûʸ룬ֻоӢݵˣʸ񵥶롣
ǰڽޣûΪƳҫ۵ƽ״ӷζסϸ֤һеƺŷǽš
͵Ļɫǻްĺɫ¥Ϳˢʵǳɫͬڵ󣬰еĻﶼڷһ¥չ¥һ¥ûκһڷţڷŵֻһŸֹңĹؼڶ¥¥ʸϰˣŻר¥УؼǾ¥ġ
Ƴѡһȶڵ޹ˮ¾֮ǰùˮ¾껨ͬˮȴԶ껨ôЧҲǵȶϾžԵڵȡ껨Ŀģֻǲ֪ΪΣƳĸȴս껨
Ƴֱߵ˱עˮ¾ʮʮһǰ档ˮ¾ʮʮ㹦һ󣬷ҴȶˣƷ׸ߵͣ𾳽ԲڴϵƼ¼
ƳźΪǽԲʹһ㣬һⲿ뷭ĵˮ¾ʸûС
ȻʱԵƳֿ˽λӵֱ켶н齣̳켶н׽𳱣Լ켶Ͻ׽䳱
̳ʥƳƼһԶȺɱһʥ˵֮꣬⣬ǳϵĴȶˣȶڹֵֵһþ󲿷ִϻִ³Ӳ޷Ҳδʶ̳ƳҲ޴ӵ֪ⲿɱЧ֮ħк
һټĽ󣬳⣬ֶһǽʥˣֳϸͨſƳȻĶȴҲ޿κΣýֺͷ붼֪ϾѳֵĳϸУͨĿܡ
䳱Ϊ켶Ͻӽ񼶴ڵĽһʩչĽ̵ƳĵûС
\ľǵĽϣǱı£Ϊһֱûʲô׬ȡ㹻Ĺֵһ̳\ľ֮ս¹˭ֻ治˵ʩ˵еζ
\ľǵĽϺͱһƳڴӥȰʾ鳣ˣһڷ²˽վڵƳߵǣΪ͵Ϯǵֵ¶һ·ܳÿһ쵽ڹֵĽȻֻǾӢӵǻֻҪڴȶںİϼ꣬һϻִ³ϵλܲ˵ģʱ׬ֵǣ̳
Ƴû뵽ҪĽ˾Ҫﵽ⣬˿̵ȴҲ⣬ϾÿһǰѪɣǴȶڰĸڣ˲֤ԼҳϣڵЩǣη
֤Լҳϵֱӵİ취Ϊڽ³ս׬ȡֵ
ҳϣùֵġ
ں鳣ʩͣϾþò뿪Ŀ⣬ƳȻźȴû˿ľѾӵ񼶽ǣ켶Ľָؼħؼȫ֪̰ҵָڲʱרһ
ȻʸȶڵĶƳֽĿ⿴·ЩؼĽɨȥܿ챻һӿĵؼͽ׽Ŀ⣬׼ȷ˵ǱⱾΪӿеĳסˣݹеĹֵֻ̳䳱𳱺Ȿӿֻǰ߹Ϊ켶ϽףⱾӿΪؼͽס
ӿؼͽ׽Ҫ󣺾ӢˣͨдƼǧֵ
ȻûʱƣݵҲܵͣǶڹֵҪ󣬶һؼ߽׽ҪõƳе˼⣬Ҫ֪ؼ߽׵ķҪĹֵҲٵ㣬Ϊһؼͽ׵ӿֵȴǵʮ
̳䳱𳱡ӿ᲻һ׽أ
ţƳѾ֪ƣݸ¥ִ£ⲿӿ쳣ᶨ
£ؼʱ̣鳣ʩֵס˵Ƴ
£ǧⲿԻǧֵʩæ͵ǰмλǧֵⱾӿȴô󣬶ʵǡ
ΪΣƳ׷ʵ
һˮʩչĽ˵Ǿĸɽȭһ԰ѽˮط䣬ٴˮɽӿ֮ƣϮɱԼڵĵˡ˵ģǺ鳣ࡣ
أƳڴ
鳣༰һھӢӣһҡͷЦǼ˻ȷʵɽǵأֻɱɱϺԣֻҪɱӵлԪĽޣΪˡ
ƫƫбĳϲаǧֵӿЧһƶշ
˵ľϾӿ´ɴһȥӥʱ֪
˼Ƴһ·һƽ״ӵļӣڼҪֵ׷һԣһȰ
ԪâƿȲĹͨǿƳֱܽǼλӿʧԭ򡣶㣬ǡǡǿȻֻˮʹãǻģȴǻģ콣½󽭴洦ɼʱжսɰѵˮսȥһĺӿó
ҪӿƳڶΰƵݵִµǰӹɵʩ鳣˷׷ס졣
ƳʥͻȻס׼ȥĵƳ˵ΪһŰ裿
ƳȻϹԺһ͵˸ߵ£
ʥõ쳣һֹĿ˵ԸһźãҪȻôͽݣ
Ȼʹһ㣬ԿƽʥöԵƳĳ谮ͬʱʥҲ̬ڳˣƳȥ򣬾ǹ˾ǰҲԥƫ̻Ƴ
Ƴȥ


273 
ں鳣ʩ޷ĿУƳ빦¥ִ½ϵĹִֵڸ˵Ƴһ¼һЩϡŹַĵľƺ󣬳һ¹̨µӣһУ¥͵ű򿪣һŻ׺Ĵϳվ¥ݿڣƳ£
վһ¥ΪľƵĽṹǵƳִ¥ŷ֣Ź澭Ķ¥ȫֻͣ˼ʮĶ¥ԵÿյȴϣͳϸһͬʱػڴȶڵҪԡ
ݼϣƳһ¥žһ̹ϣϷ־İ
ѲǸˣ̧ͷֻüݿ£˫Ŀȴ罣ϬڵƳһɨ΢΢üĿͣڵƳǰı־ϣԴȵĿʵʥ״ӣ
ǣƳ֪һüʲôһҲ磬˭ΪڵӣҲɻġƳ
ŶüͷչһȺЦݣԭͽС϶ީ˳ϸ꣬⹦¥ŴϷΣĪᣬԽϣ
ϣƳĽ󣬰еľƵݸϡ
ҪѧӿþһҲԣţõĽУҲֻѧϰӿ˵һ䣬صĿʵǣܶ˶ϰⲿȴ޶ôȷҪķǧֵϰ𣿡
Ȼ
ŶĵϼƳ˵ĵʮ㣬һ䡣
ҵĵƳһЦȻϵʵǳϣҵôǰλų˳ϸܶϣƳϸܲ˿Ԫش⣬ͷʡǵƳϻˡ
㾡Ȼټ˫ĸԪŵҡͷӹ֮ô˫ĸԪڻ˶׽ô쵽ģûõƳʧһģ͸о˵Ƴ˫ĸԪĴڣʹһ㣬ԿΪҪʥúͳԸߡ
ô˫ĸԪƣѾգϵѾˣһ󱲵ǰ
ָʮԪǳǿ﹵ֻͨ˵Ԫĳǿƿȣ
ԵƳȻʮķʣϿݻƵշһĨĺΣ˫ִڵƳļͷЦãĻҪãȻʮԪ֪ѽӿ
һнӹӿ澭ͼ¼ӿĵõġӿ⡱ӺһҲ߰ҳֽ澭һҳֻ沢ûм¼ھķֻа˸֡ӿһɽ
Ĭסӿпھ󣬵ƳŷĵһҳȻֻа˸֡ӿһ˭棡
𣿡ƳĬӿ澭⣬Ѳӹ黹ʵ
ָʲôƳ֪ʡ
ӿһɽӿһ˭棬ͽңô˫ĿٿȻʵ
Ƴȴδȣݵ¥ת¥ǰһнʣһдҵĿ꣬һɽ飡

Ƴ¥֮ީЦߵĸ˵ʥͽ񣬽ϷһȻпʱϷϲһɽ飬ûôˣ
˹¥ƫʱڲ֪Ѿ˰Ƴ˿ϻʣµһǧֵʵûȥڷˣңҲûʲôȥ
Ǵ򳤷Ӹ˵һ˵ȥɽ³ϹһҹݼʥãƳʵǷĵİƾһɽ£ƾܳ꣬ԶǸǻң齻ƾȥȡ
ʥнЪϢһ鳣Ϊѵոյ¥ʱʥÿ֪ͨġƳһ鳣ʹ˵ģǼƳ˼ӣûôţû뵽ˡ
Ƴֻգʥ˵Ժѽҩ䷽ƳԵƳԣָùõ֮ǵǰ
Ƴ͵ɽϵĵҸǰ󣬺鳣һŸȥƳƿҸԺţһĻŸ¥ʽԺŵһͤͤСˮŽأģɫǹɵ˵ζ
߹ͤһߵĸ¥еļҾƷӶʧƷλֲʧ£ɫΪףĴڷŵƳһ߽ĳŮĴ
һ·̤¥ƴԶϼһƬ̫һź֣𽥱ưϼûֻһ˿貣ҹĻʼ١ƳţΪҪ̫࣬ԸɴʲôҲ룬š
ⷿӣôһŮȻڵƳ
֪Ѿϰ߳ĵƳѣȻͷһƽ̷ʥãһɫ黨ȹ׵վ΢ЦſܰĿƽС
һǰҵľӴڣҰ㣡ʥ˵ϵЦչָ¥ɫ˵£̫ŮԻװΣЩϰ߰ɣ
ƳڨڨһЦĵȻˡȴ˵á
ϲҲûϵеһУʥõһ˿Թǰǳŷʦ̽ѣʱ䣬ľĸ¥ڣԣһжֲõģһֱ᲻òΪԣڡ
Ƴ˵ͷʾʥõ˼
ⰴԼϲãԸ³ϣװΡʥ˵ΧĿȴ
Ժ˵ɣĿǰúлڡƳܻԹɫ֪ʥ᲻¥еװΣûдӦҲûоܽӣϣƨĵ֪
ʥƺƳİţʾƳ¥ɫԲº󣬵ݸһҩ
Ƴ˫ֽӹչһȻǽ֮Ľҩ䷽
ӹʮʮ輫ˮݷΪݣʯȫ¿ɽ֮ÿ軻ҩһΡ
ӹʮʮԽһţÿһΣڿɽ֮
ݽ֮ҩ輫ˮͽͬ⣬ҩȫһ¡
ӹٺͺ켶Ͻ׵ҩ൱󣬲ҴȶڵֵۣŹһˡʥһ˵꣬Ƴһŵĺߣֵľʣһˣ켶ҩһǰʮģһ幱ֵǲˣƳһΪԼִŸеڡ
ʥȻҲƳһ绨˶ٹֵڳͷˣʥֻ΢΢һЦҲƣŵǷ֪֮У輫ˮԭ½ȴûеģֹУоǺµżҲҪ


274 ʹ
֪Ƴ֪ŪãֻδεĽ輫ˮٻиطʥʦ輫ˮӦǼ֮֮Ƴ⺺ҩһ˿ɣֹ⣬һ֮Ҳ˽ⲻǻ֮ô
ҩҴȶ洫ȻδֵƹĽҩǣҩҩЧŲɵģû˵Զ
Զ
輫ˮ֮¾綾޽⣬ΨԶֶ໥Գٸӹٺͺ⼸ζ켶ҩһ֮ӦҩʥðҩǳĽһ㣬Ƴéٿ
ȻʥԶĽⷨƳȻǣƳʮֵģҩ϶ҪȸùùĿģùҲǳͨҩӦܿš
ؼһζҩ֮⣬֮ΣҪ֮һҩУܼЧʥһ˵ƳȻҩвûἰԭһҩС
輫ˮƳôģţôҲпܻţճܸڳϵ֮Ǿ˵п֪䡣ʱΪԷʼѩƣƳһֱҲѯ£ѩҲۣţƾԪ֮Ƴó˵䡣
Ȼһֻе˶ɽҵһ㡣
ˮԵıķҴȶڵˮ²̫ͻˮķֻ΢ĶһѾ˲ƳڵıķˮķʮԺĹֱֽ֮Թ棬뵣ġƳڵһһȻϤʥ֪ʾƳΪԺĹġ
ʥ˵ȥ
ʥáʦƳ¸мƾʥΪˮķɼʥĴµҡɽƽʥú׼
ôʥüͷ΢壬ݸһЦǲϲǲϲӣ
ʥõЦƳڨڨһЦҲŷſˣѻ˵һߣȻȥӰԪ֮
ŶȻͬѣȼʥõ˵ͷ˵Ǹа취ˣΣҵҪôǧˣȫ̳Ҹ棬ֵĲ㣬ôȥѽĸҩһʵڲУҲ취ʥôһĨζЦ⿴ŵƳ
Ƴʥõ˼Ҳôһ棬ǸģȴڰʾƳЩҩ˽˻УҪС
ǵƳҪ߰ĲϵͷʥöһƬֿȻóκֻҪа취ͲܰԣˣеģǱ˶Լʩᡣ
а취ģлĺ⡣ƳܽʥõһƬ⣬˵ʥøҩ䷽\ľƴģʥ˸ˮķһʦӦ񣬵ʥó˽͸վڴȶڵ͸˽ݵ롣
Ƴľܽӣƺʥõ֮Уδʾʲô죬˵Ȼ㼱ȥ£ҾʹƽʹݣҴȶͬʹʲôȥͲҽ˰ɣ
Ƴ̫Ҫˣæȭл
֪УҹɫҸ
ʥͳҸȻص¥ĵƳ֪и˸ڵϸԼôˣҪһ仰˿̵飬ǾǷѾϸһǿҵֱϸУһ˫۾ڿһϤζ
ȴѼǲ˭ζ
һ磬ʥ볤ϸͬƳƽʹȶڳʹ£˵ƽ̷Ħʦɳȶһֿͱ˵̬ơ
ʥ˵ֻһڡ´ƸƽѿȶĿǰưȣʵǣһȫƮҡΣķˮߣӵ޵ӪϾѹ̫ûӣҲȶ£ܱ¸ȶһ³Դȶ˵ֻҪЩʹĶڲڱʹǰһæˣεųʹ˵˵˵Ǿ档
ʥϸȨƳƽʹȨľˣȻƽʹȻһ˳ʹ£ڳϸˣϺִ³ϣԼǧӢӣԴѡųʹԴʥöרȨ
ǵƳӴõƽʹݵƺƽʥдĦʦױų󣬲ûȥѡʵӲİ֣˵һ˵˾˽£ʥõĿǰΪ֮һĴҲʦڵȥԼ˽£ʥĨڡ
鳣ʩʩѶѾڴ̨ϵȺƳΪƽʹ֮ǰʥôŴȶѾʽʩΪӢӣʩֵܴ˿һ˷ܣƳлأܵƳǷʥǰΪʩ˵˺ûںϣҪǵƳȣʩ˿ǻûˡ
ʩֵܵ磬鳣侲ˣ£ȥҪ֪ˣ»ǰȥɱǲǶЩУ鳣˵ġǡǾҪƳȥˡ
ɱƳһЦҵϣڵȥɱңһǳסڴ£ƽʹͽڴ±ϮɱֻҪҴȶ΢ʩѹܴԸԸ⣬Ϊ˱ں޹ϸ𣬶վս
鳣ֻǵĵƳİοƳ·۴֣˺鳣һ仰߶Ⱦӽ硣
ƳȴЦеĿʩ򣬡Ҽǵ˵ݹѰɸżھκҾôҲ㣡
ĿǰΪֹƳҪǱɽµѰ£ֹʩ򣬾鳣Ҳһ֪׷ƳҵʩֵܣͻŵƳϲıȭԸΪЧ͡
Ч̸ϣ޷ǾǸȥһիĿǰеЧһ¡Ƴ˵ʩֵԼ鳣๴˹ָǼ¼ֵҼǵĹֵһӶûȽã
ǵƳİ취ԼĻĲˣܽ谡ʥôҲ벻Լ͸ƳҩҪȥ衣
鳣Ȼܾ˵ףûеƳǣÿֵ֣ܵҸŵƳΪжţȻһ㣬Ƕߵ˴Ӳſڽ蹱ֵڰԼڿбõĻô
䷽ζҩܹȥǧ๱ֵ⻹ڲΪһְ븣ʽļ۸Ҫ棬Щϡе켶ҩҲҵĵȲ˵ֵҪ


275 ڻ굤
䷽ζҩܹȥǧ๱ֵ⻹ڲΪһְ븣ʽļ۸Ҫ棬Щϡе켶ҩҲҵĵȲ˵ֵҪ
Ƴһҩź鳣׼ɽ׼ЩǰȥʱȴȻ֣ôһĹ㳡ѾһȺˣӵƽʥãӸϣԼƳڹ¥йһ֮ԵީӵĮһȹһϯɴʦҲȻС
ʣΪƳеġ
ʥʦǰϣʦãƳҵæǰһһ۹ȴһֱƲީʥóҲҪλʵɲީŹ¥صزܣҲ֣ƳܳĸоûУе㲻
ʥһ֣Χ˵ĸɸɾֻʣƳӡީ˳̨ɽȥ
ƳȥҪСģոմڴϢڿñ㣬ŵΪ¶Ѿ˳ϸ󡣡˵ģȴǳӡ
ȻƳаűпܱϢԤˣֻȴ˿ôĴȶΪ˾ȱԼˣΪͽڵʹŴȶڵδ
ֻǷƨީһɫһݣǴԵĳüոջżɽƮɣ˲˿չ¤֮ưˣʥĪϵ
ǡʥùؾصĲީоֹ൱Ĺǳϸ󡭡ʥԥ
ӣީ⻰˵ϸȨʥ֮ϣީȴʥӳϸϵȻһӹɵĿǣӳϺͿ˲Żȥ뻢ıƤީŵ
ʥóΣȴȻͷơǣǶީϹϾ̬ȣƳީݡ
Ƴǽ㣬һ㣬ǰ˵ɽµɸУпܴڽƳȥʵĿģֻʥ֪ʥȴںܻ˵˳˵ֹųӣީ
Ƴһϲȴީ˵СֻȥȡĽ¶Ϸ㵲ţҪˣڹϷ˵Ļ
һɽ飡ƳȻת˲Ʈһһ̨ףʱһ£һֱչ˰ٲ̨ס
ƳʥͻȻס׼ȥĵƳֽһȭͷСıɫƿҲʲôҩȴʵ˵ΪһŰ裿
ƳȻϹԺһ͵˸ߵ£
ʥõ쳣һֹĿ˵ԸһźãҪȻôͽݣ
Ȼʹһ㣬ԿƽʥöԵƳĳ谮ͬʱʥҲ̬ڳˣƳȥ򣬾ǹ˾ǰҲԥƫ̻Ƴ
Ƴȥ
ŵƳÿһչһƬީһĨĽΪˮ׽꣬ϷԼʥڻƷǵɷȻһΣϷǳʶˣ磬Ǵȶ˸ţ
ީͣҲ飬Եõ˵ν֣ҳʱӹ޽һ;ϵޣȴڷִţֲϵĲ㣬˵ν֣ܲ׾
ʥީһͷӹĵƳһ˶磬ѧȴڶʮһ֮ʿ뽣֮һʮԪΪԪ£ڷܵԼҹƳܵĵز
һ㣬Ǿˡީ˵ңָ̨ϵƳȥһƬδıԪ붥׽ڻȴﵽʱеΣԿ
Ǻǣʦ۹һʥީǰΨΨӵԵˣʦոͳȥƿҩڻ굤Ԫ뽣ڻȣҪﵽĳɵˣҪʦķѵʱ䣬Ƴһˮ¹֪ıķûеڶʮ㡣
гȴ
ީʥһۣȻʥþҲиǷģֻӶʮķԲֻ˵ˮķʮ㡣
㳡̨׿ڣѩе˶һϯɴ棬Ҳ֪ʲô֪ΪβƳϣֺ˵ƳȻҲ֪ﱾѩ˿̾;֮ң
˿̣ɴһ˫ĿĮɣɽ½нԶĵƳĮۿ֪еʪ󡭡
ڲʪһܶǰ㣬ĬĬıӰ

˫ӷϴȶɽ̨ɽµĳȴһƬǽߣСԺӣʢȴʤڰľ
ںܶ೤ϰյУ˫ӷסĳȻߣȴģ׵ľ롣ΨһܽӴģżйڽʦɽȥϰЦĺҲʦ鵤ϣģͬһһ
һ׹ڽ۵ĵƳڳĽͷѰƾʱ˲ûΪǰֻ߲ʷ˶ǰͽᣬǵĿ⾴η⣬ָʾнķ򡪡ǸձɽµŮסĿջС
õĿջгջ峿Щƾڿջ¥̨ϣ黨˫ӷķһҹһ磬ڿٵĵƳ
ĳ磡Ľɽϵİ飬·һڳ˾̾ĿУջ¥̨ϵŮѾӰ˵Ƴǰ
ĳ磬ôڲҡ̶һյķֱѾƾᵽʲôһղ
ƳһЦ߿ڽűǵĴ˿ңʵ㡭ûʲôӰɣ
ĳ磡ƾ˶ţҪʺ
Ƴȴ֣õƾǱ黨ĩȻջ½һˡ
ţƾɵƳţȴ㲻֧ʹɡ
ᣡ
õƳ϶Ĵ𸴺ƾųɵĸƳؿջƾʵ̫˽Ƴˣֻ벻ûƾ˵ÿжս֮ǰƳа취֧
ջѱƾˣƾһ磬ȻνġƾѳջΪĿȫˣ˿ջ˵ʳ޿
¥ĿͷԶݻմϱߣӵľΣӲʵľԼҰɺƵĴװƷ¶ȻڽྻԲһвʣԼӱߴ˯ŮӲڵĻǿϡ
ǽгγѣ쳤ˣġ
ƾδ˵꣬ƳأͰǹˡƾľƳ̾硣
У˼Һ̳һ̳ˡƾֱ׳˵
ܺãѾѧ˽Ʊ硣


276 Ϯ1
Ƴƾ¥ڵĿͷԼӴȶڵһļƷԪԪԼЩϺõҩ͸ֽⶾó˳֮ϣƾ˵ȰЩźȥǧʦɷҾͲˣƷҩҲʥ
ƾһװŵҩƿƿ޹޾һɫŵҩͣ޵ӣҲƳڶĳԣһõ㣬ĸÿŪʲôô̯ȥһ磬ƳжӢľԷӡ
ĳ磬ôŪġƾȥƹҪһüĴ⼸ƿҩһɵƳҪ֪ĳ紳Ҫ޷죬˵ЩҩǵƳڴȶ˳ǣ߿ɹƭ͵ģƾҲɵš
Ƴһƾɫ֪ʲôˡϹ룬һûɽźֵʱƴƴǣڸĽһݹ͡
ţƾһĹͣʱüëˣĳ磬ûϺõ֬ˮôγϵζܺŵģûиҶһƿô
Ƴ
ǣΪʲôҲζƾѱӴյʹ
Ƴƾˣ˭ķһϣҲǻմһζġóʥý֮ҩͽ١ӹλ켶ҩϽƾĻ⳶ԭ˵ȥùãŪĽ֮䷽еλҩùùÿһҩû⣬߹ùʣµ輫ˮһŪ֡
ŶƾһȻҩﲻôʹӦһ
Уʱ򣬰һȥ£ҪæƳƳĳǶĵϸ΢ԼȡʤĴֹۣ㣬ǶΧϸ΢µĶҪȻƳִеӰ˿̿»Ǹɽء
ƾһ˵ϢˣǲǿһƳƹŪֵŵˮء
ƾӽصĴ˿ͷһܵͷĳը黨ӣƬ̼䣬ϵͱǣĳ˶һһ绨Ůӣ޴İھܾ˺ܶ˵İ󣬳ųѡ桱ȥ
Ƭ̺һĺڳϿߵʵ£˲ֵԾջһۼĺţһֱչ
׵ʻҽβķɣѶյһֻ߲ʷҲԡ
ƾߺ󲻾ã鳣ʩʩѰ˳ջ˯ԺĳγŮһڵĿͷݼƳ
γһãһױƾµǸףʱʥҩͯԵʣզһ͸һֹĸоûпƾһҹƵĻ
Ƴʾһĳγ˿ûֵ˼οлл㾲ˣ
γȻĲ֪룬ȻһֱʥߣǱƳͽݻǵ˲٣Ҫ֪ûƳ֮ǰƳ¼Ϊǿ˵˲٣ݻˮկʱթ̨ʱĺǽƳħ졣Ϊ£Ƴһһ٣ʥø״ûƳֵ˺ƣлǡʲô߼
ߺ鳣Ѿѳʹµ齻˵ƳڹؼƳݣ˴ǰɽƽʹݣ㲻ΪսʹҲڳϺ;Ӣѡʮһʹ
£ʥнˣγҲŸǰ£ʣᣬȷֺһϣʥûѺͿЯǳʹˡ鳣ѵ
Ȼǳʹһ׹أ飬д˳ʹԵɣгʹԱ˴£ҪһԷϵڴ³ʲô⣬дȫȨ
ϡͲôˡƳһ˵ӾӢѡʩŰ죬ѡŵùˣǾ仰Ҫнֹ
ȥ£ʹֻһӣƳ˽Ҫ£ֲǰһҲõʱָֻţͼš
鳣ʩʩԣһ󣬶󣬾Żɽȥ졣γһҪߣվһЩ޴Ǿȥȴ֣ħ֡
£γߵƳǰߣǷǷƳһ裬ղǿˣʥðǽ˦ħһʹ¡
˭ǳΣ˭ǳѣƳųĸһģӿ̳Ľãӹ˲ǳһʵ
ǳΡ
ǳѣöͬĴ
Ƴ˵ͷԻһĳȴ󵨵ʵԺֱܷǽ𣿡
ҪҪһԣƳ²豭ָָ
ö˶һۣԴ󷢵źֽҲ˵һ¡ӿƳ
Ƴָһ˵ѡ
´ˣָŵĳν
ǡƳ΢Цżͬʱ
γû뵽˸СУ¹Ȼ紫еһֳβ˵
ˣ˵Цˣ˵¡ƳϵЦ⣬γʹ£ҵ⣬ȴȥ
γѺͿˣʲôȴȥ
Ƴңָſͷ֪ɽϹ࣬ٳ⣬ۺȾƣҰǽÿﾡĳԺȣֱǴӴ»
γһ࣬ȾҲý£ƾúöǽǺϵŷƾȾƣմȾƣӱĻʥء
Ը⣿ƳǹһĨЦҹ£Ҫʥ֪Ļ
ԸԸ⡭γһͷȴŵƳ紫թɡ
Ƴĵ˵ͷǽƾðǽǴ£
Ȼɽһˣ·ƳָָϵĽۣҪãŮƾĲ࣬øŪڽۡ
ŮһͲôԸˣһҪŮӵ·ʲôѵʲôȺã
ǵĽãҪƳظһߡ
γаѱƳţŲԸǷ׼ɽ׼
һƳֽסǣŵһ£ͷƳʹӣʵõʲôˮۣ˵ζܺţܸܲŪ
Ƴ˵Լ޹⣬֪Լ˵ģ˵ΪƾκѾ˲Ҫĵز


277 Ϯ2
Ƴᱡ;ֹγѾ˼µݣҲһŭ
ȻöƳ˵óԼƣһҩõĺ鳣ǵƶһģȻһǧ๱ֵǿҵƣȥڶһҪκƷǽô
йֵǾͲһˣһӳγ˲ųĹԿѰƳǰŵһɶʥߵǣʥʹͣ׬ȡֵĻᡣ
ѴϽһɰƳǰ˻ΣʲôˮۣɰֻҪɣɰϣϾһļζˡ
ԭ
ƳдϵҪ֪Ҹڿӵʱժɵ㣬ɰˡѳڣֻĿųѴƣЯֳһ̵ɽȥ
ڶɽɽһεĵطһרѺطļΣλɽڵһɽУ⴦Զ򣬾ԼˣҲ֪һЩжŵĽ޸ֻ֣ĳЩϡĽޣº󣬷޷ۼԪĽԪѺ̿ʡ
ʪİɽУ֬͵ҹȼշ࣡΢ըķҡһֱ۴ֵľִУıͱòƽɥ̻Ѭڵĺۼ׵ĹҲۻ಻ݵҲƽ״ӵķɡ
ûܵʲôŰڴȶڵĵϸ˵ڱȱ֪ĻҪ࣬ҪȻҲ˱
Ѿ죬ȻһֱóԺúȵźţΧޱʱ޺Ȼľս
ǽգʱѹʱ緹ȴٳδñеĲֱһĸߴ۾⣬һɫεˣһʬ֪ոͷǸˡ
˰ֵ䶪ڵϣŰֵķڱǰҳԣɫĵǰˡ
緹˵⣬Ǵȶǧ˵ϣãҪȻҲԲЩ³ϵһ⡣˵䣬һ˲ݿܵǡ
ƶΪһô˵նʵҲϰ£³ϵĴڣЩִ³ϴҲ֪ΪĵϾϲż֪ȶڻһǴӺε֪
ǾͳԷҽιԣԼԣ˵Ĳ²ȴȻɡ
ѵҲаˣֱһŰѷ߷ڵأĲɢһص˲䣬ꡱ뵭ĺ̡
ۣȻеۣһֵؼϽ׵ľ綾֮ȵķɫζһӴͻð̡ҪǣۣǶҲҩ֮£ֻдȶжۣҾۡ
ɫ԰׵ŵ˲ڵķˣҲ֪ȶɳǱڣиķ˶Դ˶ӶĨȥԴȶڶԣڵ۵㡣
ȷʵǴȶڵһ裬ڵµݣ\ľǲ˵˻˷²ֹƽʥøŶǱΪʥ״ӵĸǣҲ޹⣬ôڲþȳǰ£ŪǸõѡ
ô޴֪ǰβ˱˶ǲǶԷеġ³ϡǴȶڶһ޶ĶۣòţȶҪɱ׻˵ʲô֮ǴȶֱӴеһġ
ƺ˱˼ı仯Ӳ̰һ˿Ц⣬赭дܼ򵥣ҷһ·ȥ󣬰вӦ¡˵תߣּۻۺ;ܾĻᡣ
˭ƾʲôҪ㣿˻ߵĺ
Ϸƽ̨װɽعص˳˱⣬ɽˡ
غ½һĸ֣ͻϮ⴦ɽɱڽʥһڽۣڴǰֱýâɽʯ俪ɽ˱
ھ·ص㶫һɽСԺУһһĿ¼ϵް߰ףһįٵഺľ棬Ȼβסա
⹫Ϊβȥæǰס⹫ңԶɽʯཻĵ죬ϲ
⹫ҲǸ˿ɳصĨĨѵĶͷо䡣
⹫ˣ縸Щ鲻ģѰοܡΪԵʣΪǵʧܶڵĴ£⹫Ѿų⡣
㲻ðοң㻹֪ƽҪȥһζ־綾֮ȴ֪ôǲܵġ
ѾȵĴϵ˵ҩЧԸȶزĶôʱ䣬δ꣬ȴ⹫ɳڵҩϵ洫κҩһ֣֪̾ҩЧµҩ
ɳ˵ͷѵϣȴ粻
ѣõƳĻ˵һһĻˮˣ׿ı
һ磬ĳϼУϾʮھӢӣ˳һ·ŶɽȥڵƳһиոճͬʱȶҲɭϵǱıսսĹڴǰȺƽʥõ
뿪˴ȶϣƳĲų׾ԣȶ̶ѨȻû֪仨֮ӣȴòСĽֻг׾ʱ;ԼǵĽӿûеƾϺڳֻҪһ·Χƾ֮ľӦܴƾ׵ҵ
ӿ˼壬ǽŽˮʩչɽ糱ˮĹƣĸĹܸͨˮˣͬʩչ²âվ۳һ㣬˲ΧˮһˮںǽâһӿҲûнݿ࣬ˮУӿĹʵɱ˾Դﵽ֮⣬ҪģӿȺ
ڶǺʹƮ޺ṦƳԣӿӿʵ㲻ʲôѶȵ飬ûʲô̫ľԸѾȫաƿ̽ͷȥʱ䲻֪Ѿ磬Ҳ߳˳ɽڸľºΧԭҰĿƺɫĹ⾰붬ʱɪ
ΧûдһĽҲ;Ƴһӿ˼ڴ˿̣ߵ˾޵Ľ죬ңԶʻһֻ޴ķףתۼѾͣƳһеϿգµ˻


278 Ϯ3
ĴȶƳڣֹһ·Ÿ߿ռصƾСĲ԰ɫһۿƳټ̽Դʱʱ̵ģԭĳһֱڵأƾ뵽
ĳ磡
ƳŮһأ˲紵ҳƳȥ
Ƴ򿪳кû˭ŷ׿Ʒ׵۷ޣǼʱ̰ʹ
ŮϳǱƳһװƾЦǰסƳı۰ƳĶ档
ɽϣðɣƳʵ
šһͷù˵
˶ˣƾæϵù˵Ƿݽҩ䷽Ӧģ˵ҵȡ輫ˮѵĻúһȥ
ɢĸ輫ˮҲرӦõõ۶ڽ޻ǽףáʥþ˵輫ˮĵطѱĽװռɸѻȡùȻҲ֪㡣
ƳȴȻԸ޷жĹùȥգΪʯһ𻵣޷ԤƣôԶƳûıȫİȫ
ȥ£ҵĿǽƳ˵Ŷһ£뵽һɸֻһøˣֻ취ŵǵݣеŮγѣǴȶƽʥõҩͯסˣΪԺ󲻴ڿʼǾԳγѳƺ
ƳİԵƾġСһߣЦʦ㣬˯ˣҾͽгΰɣ
ûƾĵɻĿһѰϵƾ˫һĹâ˸ֹâǡ
ѾͷƳ߶ˣһƾĶͷθǱȳѴɣҽ㣬ֱҲռ
㴩˼ƾɥĵͷſĻҵһسΰɡ
ƳĺЦҡͷָԱߵһ˵ǵڽۣȥԣ·Ҹ΢üһ¡
һ˵Ƴ׼ڽۣƾﻹȵȥ˲ϵۣ³˺һҲ֪ƳΪǶ׼ġ
õһƳݻĳıͿ˵ɫůɫᣬذŽ׵ë̺µŴɫԼһڳܹõƷ
ƾȲĴ򿪰ĿĲļµŮʽ׹ߵĽ׽ۣǷڽСɾ£ò߹ճԧϲȵЩĵɫɰȷе˵Ǻɰɢĵζ飬˲˶˵ע
һƾһ̴ˣһƾѾͷһ·ֹͣҰǻĳҪʲôˮۣɣҾ˵ǻƳһŪġͬϲ̵ģƾģȻҲģƳһ磬Ƿ׺Ƴ͸ƾֻҪҪˣǴӲܽӵġ
ƾ۽ʪĵһͷһɰؿڡƾƾ㻹ǵƳɽʱ˵Ļô
һģһ
ƳƳµԣÿһ˶ǵá
Ҳ֪ΪʲôҪȶڣƢԣƳħںùӻǲȥȶںҲûޣȻû˵֪ùѰҽҩһиҪĿҪȶڣһԵжԵݣʹڲıƾҪ˵ǣԺҪΪЩС·ģˮۻǺɰȻ˸ŪڻȱǮô
ôһ˵ƾɫȴֲʵķֱҹܲסԼ죬ĳǰʲô˵ˡ
ݸһЦɵѾͷҲ룬ĳʲôˣֻҪˣﲻ˵Ҳܿ
Ŷƾգһ۾һΪƳʱ̿¿
˻ڽۣصǰƳĳϣʱƳǰһ˱˹ɫ׹ߵĸ콣ôһ磬ȥϵƣ̬ԵӢˬ
ĳ磬ɰһʦһҪһ˭أƾ֪֪ʲôжģһݡ
һùðɣƳ˼˵
ǻһأƾ׷ʵס
һƳ︡Ӱӣһһ𣬵ȴбһɴĺŮӸˣ֪ʱΪʲôѵڱʱϤůĸо
Ƴ֪
ҹЪһ·Ŷ֮۳Ҷȥ
ڣ콣½صһţеĺ⣬Ĺٲ׵ˣ콣½ķŽʮֻǽȱǣȴðհȻЩڷֲ콣½ȴһ򾫳Žᣬһڶ
붫֮ɽϵĴ£зڵţʮ꣬˥䣬ҪԭΪУûгֹһλ뽣ȼʥɮʹ½Ӱһǧɡ
µĸɮԶɽ£ɽʮһϹŸУհһʥɮʱĽմմ˵ܱлӶһ̤
µĵһɮвأǴƽ̷Ħ죬ӽʥɮˡڴһƬΧһϣһĲߵ¥Ϊۺ¥·ȫʽ¥ṹ¥ȴ޽ͤĸ֣ﲻټĴ£ﲨΡ
˿Ħвضڹۺ¥ϺȲٺ£ʵҹڵȺɸĵһĨϢͬƳϵֻһ꣬ȴ֪һһ죬Ψֱ취á
ǣ¶ĥ콣170ʱţŸָǰڵ¸ڽԽԽ࣬ŪĦʦ䷳ɴԱչΪͳͳɽɸ£ȻȽΣ¸΢곤һЩĽУҲ֪ߣвشʦһгפߣܿһ߶ˣܴڵĽǴеϹɽ֪ѶϢĽ˵޲
ʦп͵ݷãһüĿ㣬Ÿɾɫɮ۵С˫ֺʮĦʦ
ϣΪʦ˵ôʲôԺݷãһɶΪʦչأΪλ˵£ĦʦһذɮۣԲԲϴüĿȴ޷ζͷϵŭ
ǡϸҪֱʲô֣ӥ͹۵вͻȻţӷ𣬴˽ҪͷʦĪöдҵϣ
Ħʦ̴Ŀͷȥüŭ̧ͷӺϣǺ˰ݷã
ϸϽѰ˹ȥʦвʦڸ
вغĦͬʱݣͬȶһҲгϸ󣬶ڳϸȨһҲֽ׶εĴȶɳϸȨСڳϸ˵һзǸ׼ʵȨɡ
߲߲ơĦ췽һɫĿвأѵҲɸ⣿
ҪҪһ棬̽̽Է⣿вѵ
Ħϵҡͷܼڣڣڡڶ˵˰ܲܺ˱ˣһɸʱ񲻵ҵĴ¡
вơĦŰѰݻϣ˵ΪʦչˣʦΪʦдһի
ǣϱϹϾĽӹתȥµ¥ߵһתδǰİսóһ̽İֹͺ¿Ӳĥ㣬ҾͲŰŪ¹ۺ¥ٴۺ¥ȥۺ¥ȻڴΧΪλõԸӴƬĶϻˣƽĦһֱѾҰĦﲻߣϸûлٴνȥǷؼġһݡ
ϣԹɫôûɫεΪʦ˵ô˭һɲĦһϲȥһֳһŰʱĹʲôģֱŭ
ϳϻ̳ϿֵĹڵϣֵ̧̿ͷʦˣֻʸԽӼ
รѲǸƽ٣Ħһǹʵİ͹˫ðһɺ˵ľ⡣
ƽ̣Ǵȶڵƽʹ
Ⱥ˵꣬Ħֱӻˡ
ʦǴȶͽƳɻ֣̿ȴһĨζ
ƳĦʦһЩȻһֱۺ¥Ϣһֱ˸֪Ƴںɽһսе¼ȻҲ֪ģϵƳδȶ֮ǰֱ֣޲֤ƳǸƣЩΪĴͷ˿̵Ƴƽʹз˵ĦԸƽ̣ҲԸƳթ֮ͽʡ
ֲܲһƳѴ½˴µ徻öԷôϾԷƽʹݰĶ
ƳʲôˣвؼĦһǣһֶϮƮҡ˼æ׷ʵ
ĦӲ³֣
ˣ


279 ˮ
һĨʪ̵ĺӿʱѾǵƳһ뿪պһ·ϴʱ䶼Ƴߴ˯ĵƾƤ
ҮȻȻа·̣˿ӰƾҪ£ڵƾԸڿ±ԸϾʵ֡
ľӳΧžԪżƷԪޣƳ㿴Щһ޵˻ź紫ʱƳ㿴ƺҲƾСйǿຮ֮س󽭴ӶټʶǶԣ׳ĴһĪƾѾȲԾϳҲƿ˴⡣
꣬壬ΧڵһУԶĵطǻɵһƬȺɽƺȻԶȴܵһԼȻ󺣰Χĸо
ָоȷģ鳣ܵ£Ѿɽ뵺аʱҪִɽˡ
νİ뵺滷ˮֻһ½ĵ졣ɽ뵺Ӵ½ľ뵺Ŵ½һǹƽԭٺһߣɽ
߽ɽĴн˴Լʱһ̴ζҲȻֹƳЯƾ߳ȥǰɽϴһƬںǽĻֺɭϣһоȴȻ
ԵƳˡãƽ̷ĦʦûҰʲôӣ츣죬߱졢ƽλɮӭɽԶƳһפͣһ͵ĻпſӷͽãҴԣƶɮʧԶӭʩ
һȺŽĵĺУкšӷΪ׵ĵƳ˫ֺʮͷ񣬸ƳƾһЦ⡣
ĦʦֻͽţȴƽʹݣƳȴ⣬Ͼ԰Ȼ̬֣֮ʾɮض񣬿ڵеǳ˲ڿλʦαǫŨصų̧ܳ
仰˼ڵƳĦ˵αٱʾӭԼ̬ȱʾ⡣
ƳһڣȻƳû뵽ƳȻ˵زһ͸ĦʦѿĦ˵Ƴ紫ǰ̱ıԡ
ǺǡĦʦҲǻ˾ˣ˸֪Ħʦǰ˵ʹһ·۳Ͷ٣ҽЪϢի
໥׼䣬ߵˣк鳣Եݽ˳ʹĹһȺĺеĴӵ£һ·ŰɽĴȥ
ڴΧɽУԿһʿڹɽµһʢĻӭʽƳȻҲˣѾȻʲôԭЩΧ֪ʵ֣ʲôԭ˶ʿѲǧ֮λֻΪհͽķɣ
Ƴƾ鳣һ񺮣һ¸ˡ֪ܡĵƳһۡ
ĦʦٳƳ棬˫ֺʮʹķԭҴǷˮأ궼а˷㻹ԸĦСһµƳִһԼ
ŶƳǹһĨЦ⣬ʱ̹עƳٶƾ֪ƳĦͺ¿˵
Ϊҵĵ޽г̣Ƴ˳Żͷ˵
ĦʦͻȻезܵʹ⡣
˵ƽȣΪҵĵ⣡Ƴ˵ĴȻѯĦʦһȵ˰
£Ƴĺ鳣һƾһ£ĿǰųγݵҲ¹
ȥҴѶΧŽޣұʾǸ⣬֪Ǽһ㡣ƳǱ׼ȴĦһڴ¸ɮ޻˵
ǣ鳣ҪȥƳɫһɽҲҶ򣬹ҴȶΪףĶޣɱ֮룬ĦʦλɮĻڵġ
һڴµĺһаСˣΧĸڽˣһӿ£ĲѴ½üȮвһЩޣƳһڴ˶֣ʮ˴ùã򲻹°ǲմȶ㹻Ѵ£ɣǾͻᱻȶˮ᧿ΣĴȶվһϿɲǴһڸɮԸ
ͱˣ˵ˮ©ĵƳĦҲ޼ƿʩƳѾȣĦʦλɮĻڵġƾ仰ĦҳֹƳôȶ붫ںɽһɱĺңڶĽ޶䵽˶¸´ȱΪҲͰˣʲôֹƳʹϸ
ĦʦΨţҷȶɣˣҲᵽ˵ƳǸʲôġˣƾһ죬Ͱһ˵潸˱ƵĴ¸ɮεƿԡ
ԵƳԣóģôڽһ¸˴л͵ؼͬȻʥüϸûָѣȥԣܺ鳣ɱɱĹЩ䵽ĶޣҲȥƳѾǰ֪˴𰸣鳣ʩˣһһͿء
鳣ʩҲһʱĦ͸Ƴ˼ǶԵƳӲںֻںƢ֪֮㣬һ֪Ƴ˼
ź鳣ʩչṦɽɽᰣߺ֮£ٽӿɽ֣ԶԶŵƳȭл֮ӿ˵ƳУмλƳںݻˮկɢޣƳȻϲǣû˭᲻ʶƳƳԸƳԼߵͬ顣
ƳϵΧͬǱŲٶĽޣҲЩ޲ǳŵƳߴȶģǵƳһȹͬˮ˫ÿƣš򡱵һս
θƳһǾӢӣȻûһʥһĸ֣ʵڽ𾳽磬ʵսḻóսǱģ޲һЩ̫ڵͶȡ֮ʵβ룬żһʥһĸ֣ھӢǰһΧҲǣסƽ֡
ⲻǵƳѽ˵ӲӵڲҪҪϴµĺǳ


280 ׹ֹ
һ͵ĴΧͻȻѣһĽУâ֯𣬾ɽĲ֦ҶĴɵڵˣһȺԵĵֵ¾ݣǺȻ֣Щ߸ϵˣ紫ǿʱһʥߺ£ֵ˷
ƳһѾȫ˼ȥĦʦŸոջһˣ˿̽ڽڰˣм˲ˣܿҪ˵ǴԱߣѾᵽɤϣȴԥҪҪ
ߣһȺ۵ĴƳŭһϡһѾγ߳һֱûƾĳ籿׾װǻƵӣûסЦ˳Ƴ˿Ħʦڹ̬޷Ǳ̬νˣҪԳս
ƳϵĦʦ˵սȷʵɣһƺǵƳΪ֮û뵽ƳͽȻ˲Ҫ棬ô죬ʹҪԲսһƳʹƣڴ⣬ڶ¸ɮĿ֮£ܸ˾ʹ˻תȶڣȶ㹻ĽΪѴ£ɸĽڹϡ
ʹڵƳ׼εضʱĦҧʹԶǿͣëʹԶ֣߱죬ȺëĦʦ˵Ըʦʹʹɫڡϼ
ƳĦ컰˼𡱶ǴɱǡٴôĦڶǰһ·ɢ£ǶԵƳԣֻҪ˳ս͹ˣǴɱ
߱ɮˤɽȥҲУǰ˵Ƴһۣ˼ҪҪʹǵƳȴźۼҡһͷɲı¶
µĺͻȻ룬ոջһ仨ˮĶִƣһ־ڡȰܡδɱ֣һڶ׼þʱһŮͻȻ
ȫɱˣ
㻰䣬Ͻ׵ĻԪ˸ͬʱӰһȺսдѪɽӰһʱĶһߡ
ɱոջèһƣͻȻʿǣװװһӱǣ˲չһھӢӸеʵһ׵Ľâż䣬һμںмĶն䣬̼䣬߶ޣѾʬ
ոŭĵƳۺЦڣѣܲµԼһôߡĦʦ˵ȳһɫϵʾˣȵ˲սٷɱУôͲ֪˵Ƴĵأ
Ȼµĺвδ˶ԷһˣǸ˲սѳɶ֣˵ȥ˭ţҵƳڶڽ޿װףȷʵǲսˡ
ˣĦʦһᵽ˵Ƴթ˺ֵزʤ޿ɷ
սתۼѳ䶨°ʬףʣµļʮ˷ɢݣһŨѪζ嵭˴ΧƵһƬ̴ζƬѪƺӾ˴°밲
ûǸµɮԸ⿴龰ȴʵķˣڴµɽǰһȷĳͻȴɱ˲ңǿŵƳһ̬֮ͽƽʹеķߺ޲ǷģûмʶĽȴѾʶӡ
ոջɲߺȫɱˡ㣬صƳߺָֻľıɫƾһ𣬸˵ҩ˿ڣõģƳڵһõ֮ѪҩȻЩ˿ڶ˹޵Ľâײģû취ԷΪļ⣬ʵʵޣǵĻԪ̲ƣˡ
˵ĻĦʦǿĺˡѹסеԹߵƳߵʹȻǶıҴɮմѪ֮ʹԶǿͣҴ£ĪΪΪƵҡ
ƳĦ컰вȭǰƳҰʦģºƳһīسɹ棡
˵˿ں󣬴޴ʯĴɽŴ󿪣һоУƳһ߽˴һǧɲ
ɽ֮ٺȺɽִ£κιߵı涼аĽ䡣ڴ¶һԺ󷽵һɽ֮ϣۼһȺźɫɮ۵ĺУǾǴµĻ𹤵ӣҪˮӦµʳ⣬ҪÿɨټĴ£ٻ˵޷зʱҲ٣ȫһ۵Ĳ¡
Щ𹤵Ӳƽӹȴѱóϲ̣ܽű﷿ۼйȴʹ̬𹤵Ӷɮˣһֳӵ
޷𣬺ϣ
ˣλģ꣬ǴֵܵƳҲ̫ϡ˰ɣ¶Ⱥʲôˣһﶫ˶򲻹ͽһ𹤵ӣžеĺ˳ЦԶԶĿţֻ˱Ľڽڰˣȴûп壬һڴºеڻϬķ
ֻЦЦһ۵˼ûУȻҲƳ˾ԺΪ֪ƳûĿİ̡
ˣǴ꣬λѾΪͽֵܣθεͬˣ˼ƽʹòѵܰɣһ𹤵Ӵ̼ڿǰ;һڻ𹤵ӶԣȤҲʣ˴ȡˡ
ҪҪģټ׶ϼһ˿Ц⡣
ʲô˵ڻ𹤵Ӹ͵
䣬ֵܾҪȥȾƣ³棬ԺǷ£иλֵΣ˻Ц
Ȼأ
ƳûкңԺ﷿һһ¡˵ĻЩ֪Ƴʲô
ãڻ𹤵һ´Ӧ
ĦŵƳһУڽˣڴΰΪƳλŮ죬Ͱһа濿һƫƧԺС
ƳȻ֪ĦʦڹǶĻ˵סԽƫƧȻԽ¡ԺɨĵҲྻȻڼªأǵƳעЩԼܵʱһȥܣ֮ټҲܴպ
Ժһ᷿鳣ʩһˣ᷿оסƳƾĦʦ᷿


281 ֵ
һа׵Ħʦ¼λɮһƳһի˫Ѹߵʽȫ꣬Ħʦȥǰʵ֪ʹҴ´á
֪ƳеϵĿ£һԿޣʵĿּڰ˵ƯŵһЩտڰ׻ĺôȻ˫Ļ̥һͷҲһ˵ʹ
ǵƳƯû˵ôһûûɽžͰѴˮһͷӣĦʦһ֡ˡĳ嶯
ôĦʦǴϿͿƳ뿪Цʵ
ӷңңԺѵƶµʹ˼еλˣʹ˴ľãҲɽȥΪʹðһЩĦϽԲ˻š
Ħ쵽ȻǧܸƳں˿ԽԽôߡ
ʦˣ󲻿Ϊҵȵĵٴ˷徻һ׾ͺáƳ˵Ųƿ᷿õľǺ嫵Ķﲨһʪĺͽˡ˻ʦҾôԭڴʤ˴εôڴ˶פһЩʱ䣬úһ̧ͷƾ棬ͷңһɫɽʤ
Ƴݵ䣬⻰˵ö֮Ħʦ½ȴҲ޿κΣֵɸ֮ʣʹͻȻͷ羰ŲߣǸ˶ܿһӻˮʹضͼı
ĦʦһиմӵƳľӴ겻ɢСʦڸ롣
òװµƳ񡱵Ħʦһɫȴ࣬Աչص尲ʦӴû뵽ͬƳһŲߣĦ조ƹضԽӴ˵Ƴܲܺ˱ˣپܽ롣
ΪڸϣȻûܵĦʦһʱӴǾסĵطȴƳʹ֮µ֪ɮλھԶĹ᷿Ŵλһ̴ľƳɣƳɵĴװΣһСɳҹźţоһİ֮
һһͷ׷һۣһƬҶ㾲ڷ䣬˵ĲݼţܸܵȵԪƳһʶڿظһ֮Եߡ
ĦʦȺ׼żɽŹºɸռ⣬ΪĴɸڿܴڵĽ
⡭ĦʦȻԼµⲻƣû뵽Էһʼֱ˵
ʦ˵ʾĦʦ£ΪԷ˵֪ҵֹû˼ҲΣں뽣䣬˽׹ƣ֮걻ѹѣجϮĥѾ
˵汯Ħӷ𡱡֮¶ĦҲжţ֮²٣жʵԭ򣬵кܶ˵һ־˵Ϊ˲бɫڹºһկӺ󣬱ŷĥǿկŮˣ˴ħͷ֣÷ҵ˵ѭǱӦ
һٺŵ⼸꣬Ĵ޹ĸأһڴȶʥ˽֮䷽ȫֻһζҩǽʦȫ
ǺáĦһɫɸȻסԷԷſ˵Ȳ˵ɸңңڣǷнҲۣҲ֪ҷʱȫ۶ɣҷ˵֮źȥҩʩ££û
Ħʦһڻؾ⣬ڷ˼˵˴ȱΪշιӥֻһһȴϣѵ˵֮·ɮ֮ô֪䣬Ϭڵ¶Ȼ
㡭˷ιӥķŵʣĦ챻޻˵ڵƳһ󱲵ǰһĦ죬ĻʲôվӲȻŭ㲻Ҫ̫
ӭģֻһ˫ӣ˫ԭɫӣ˿Ȼó죬ͬȵĻƵĦ޷ֱӣɢľð˵̣һѹĦ˫ȷѾ޷ܡ
ǽ֮ǣĦԴ˺ɡ
һ˲䣬ݵȸѹˡǿڱεĸ˿ĽһƬμҾߣĦ컹ΪԼֻǻһΡ
˵ȶѾһʹˮӦ൱ǱôҸһŵܴȶڵڲ´ƺȥδӣֻҪһ첻ҽӻ·ŵİ㸶ģֻһһָ˸棬ϻһתְѰӸ߸
Ȼ˵Ҿ£ȶڶԴ˻᲻вȵ
Ħзڽ޽ʣЩթĹҲǿӦһϵƳֶıԸ֣ͲˣﻣİŶͷ麹¹شλִɮ飬ʩһĴ𸴡
ĦΪ⣬ͷҲã׻˵ܵ˺ܲڴ£ˣȺлܸһ仨
ʦĦʦһţغȺĺϣǰסҵĦ죬ȥȥ㼸λʦȫ뵽ۺ¥Ҫ顣Ħ켱æԸ
Сȥкʦ壬ո۵СȻľĿϻ۵ĶˣڽǵǣΰȥߵƳؼûеǰɲĿ֮£ȥƳ׽
ͬĦϵǰ㣬Ƴס󲢲ᰲĦʦһǰŸߣʩʮȥʮС˾⣬ʩ鳣ǿˣƳʲôܽͣǸߵŮӿɾͲ˵ˣرð䳣ѵƾʱȶҩһܵӣǶĲ̣ƳԸˣ񱻵ƳƵĽͷöļ¸ɮϾ˼ЩڵƳʩ˼̳͵˴»﷿쳤˲ʵƳѶĺ˸ǰ
ûУûУ˵ƨҷһ﷿ִʦ棬̳һڻ𹤵ӵĽһ緢˵ãʲôֵ֪ͬѪͷҫԺգʱȻ㣬;ƵǸˣֵܣ


282 ˣǰԵһЩ
˵Ӱ뵺һӴ½ֱ嶫Ļô˻¾Ľ⡣˲Ĳӿʯײĺʮ׸ߵ˻
˻Χɽ·գϺǿԼͬ㲻ڶ˻˵ͨɽ񣬾ǴµɮˣҲ˻º󷽵УפżɫƤΧɽΪһ壬ϸϸ۲죬ѷ֡
ǽգҫ۵ģ˻һĨӰ־ĺ۳ıֱ˻֮У˿£ˮҫ߲ʹâУͬһ使۵ľþݲȴʼջ޺졣
־ͽл졣
Ӻ濴İ޶ˣᶨǰ濴üͷһͬ޺ȹӳĵɫ԰ɫƫƫһĨ̬ĹЦһװˣȴˮڣܡ
һɫСèĴ˻·ʮڵӵİڣӯԾ˻ɽʯ䣬ΰˮ齦䣬Ůӵʹ಻ȴһϸܡܵĽűߣŲ׳Ĵ󺣲Σ̲ס󷢣𡱵һѹס˻쳹ء
µķڵӱѿ˻ʱѾʧȥһĨ޺Ӱ
˻ɽУŴĻ죬˴Ŀ޵ȺĵƳĿཻûһúطļ飬ֻһʺ򣺡𣿡
Ƴſ˫ֿԼһۣ֪ģԼòڿʵڲôƳԿ˻԰δ˵ɫϤ֢״±ɹʱҲ
ȡЦҵôܻʹԼ˫ڷһ˿Ѫɫȴ¶һ˿СŮĽ
Ǽ飬ǰġƳ˵ֿ϶Ĳа취㣡
Ҹһˣ˵ˣеľǱ˵İǶǶԣζ㲻ҪҲҪȻֱ־ԵǳǳЦȴɡ
һˣŮˡƳҲʼЦˡ
ƫƫͷʾƳ˵
ˣǰԵһЩ
Цңҵô
ǣȲĵƳҲˡ
һοƳĻЦøˡ
˵Ƴܿ췴ˣҰѿѺڷеʦöŪҵŮˡƳҲˣܺܿӦպͻѵҲ˫ĸԶơ
첻ЦˣȻҪѿйǧʦöڶԺѺѵڰ첻ǲƳ첻Ƴͳһƿ׼˦ʱǰѾʧȥӰһ
ƳҡͷȻԪ֮ûҪ
ƳĴӴ߳ģȻһ˵ϹǰɳĶңڵƳ󷽷ϰèʧЩνĶңֻè̾ˡ
ƳϼУٴ߽ʱӭһűŭɫ
쳤ĸһĿ߳ߣվڵƳǰһɽ㣬ʹˣصأҪ߶ĺá
áƳڴӦ߶Ҳô
Уʹ磬һʲô⣬Ҵ¿ɵԺʹҪȥɻСһһӲĴ
ƳͷʾɽſڵÿͿȻУʹˣ˳ȾҴ¹ܲסĪҴµɮ˹ܻҴµŷ磬򣬱Ҵ²ӰԺ룬ȶƽ̺ͳϸǲΪǵġ
вƳҲ֪鳣ȾƵ˭ǵƳһܱвסˣ̧ͷŷӶӣ˵ֻҪµĺкȾƳͲ㷸԰ɣǺãҽڴЩǰݷڵӣ㿴»ҪĦʦʾô
ŷϱֻԵĻһǰӬСӣǲУֻÿŲЭ
Ƴһֻ̤סԺոջԺ̼šһƵĺ˺ȵĵײײߵƳߣž˵ֵ֡ܣҾһ
Ƴһקסҡҡ׹ĺˣҷԸȶˣ͵ҷϢ
Ƴڵ᷿ͬ˾סһ̣ͨ˯ʮҲܼ˯ס᷿һ׼Ŀͷ֣ӭ͵Ĵͷƾס䣬ס䡣
Ѻ˷ϴ鳣뿪Ѿ᷿ţװĺˣʱѹϢҪ֪ͨ㣬ʱĦ췽źҲŻᣬ˵ʮֽ
ƳֱһŰѻڴϵĺ̸ƳһŴµĴ˿˿Լۻɮۣٺ١һЦµƳ鳣඼ţҲȻҪҸƳ
Ƴߣתķſڣ˵ʲôô
¡ҲһϲĥˣһĦµвأڹۺ¥Ķ㣬ĦԷڹۺ¥㣬ʲô¶źУԺϸҲٰǷؼһۡ
С¡ƳͷֻҪҰĦв뿪һú£Ϳǰɣ
С£˲һƳʲô˺ϸ͵ԣС£ڶ¿ɾͲСˡ˽ŵڵĸһѾ˴£Ħ췽ǲ׼ģΪ㣬Ҳɻرܵķɣȥ
ƳԺкܿ측һҶݼӰӣΪ£ȥҹһ֮Եʱ֪˭ˮկʱŵ֪ԭ˳֮
ĿģҵĿһҲΪ˽Ϊ˻Žʵ£вƽ̷ɡ˵ĺ޺޲ƽ
ͶˡƳ뵽Ҫ֮ҪһζҩǽǰϢԼǴӻϢЩƳƲƳû뵽ǣҪһʳϡȷǽô֪ʲôȫ˵Ƴ׷ʵ
Ϊѵ̯̯֣СȻһ˵ͦ׵ģ֪ܳЩͺܲˣŶˣ㲻ôݺ˵ĦƣԵѾȡ
ҵƳԾȴܿȻԷһĻºδȥôȡһҲʲô¡ƳǣͬȡＫпܻһеĻǲǿԴء


283 ȡؼ
ؼ£Ҫߺϣ԰꣬Ҽ¡Ƴ˵ֱ꣬ӳ溰ˣˣȥ
鳣Ѻ˷ȥԵĵʵƳôݣסµɮˣ뵽ϵĹϵͲǼķϣ
˾֪飬ڷ˻ɡƳˣںףʱΪ˧ΪãΪ˼ѻԵƳһ£ֱ˸ȥ˾ơ
ؼǣĦ쵽ڻ֪ΪʲôϹϵôûпĿģ˵ûоȶڳ׾֮ǰǲѺųȦ֮ġ
ԣɫ΢΢һ죬ԼǶˣѵûأùò˵ͬô
ңҪҪȥסƳԼĿֲİһ棬׵ľͲ³Ҫ˵ʲô
֪ѣͷѧƾӣŽڵϻȦȦ
һҲѣҪȡֻ֮֮Ҫ֪ҪʲôͿʽס
˴𰸡
Ҫ֮ǰõɸеĽƳѾ⣬ֻһŽ͸ˣţһȥףڽ£Ժ취Ȼڴ֮ǰȰѲĦؼġһݳǲܲܶȡĹؼ
뵽Ƴȥ˯ƾѣյļƻǰĸ֪˶Ů
ҹĴ¥Ʈһյ΢ĵƻһյСĵⱻΪຣָ·ƵķصأȴһĴС
ֻͨת˵ƳвĦ죬ȴûи֪Ƴ忪ʲôŵʲôô˴⼸ɮĿơ
˵˵ɣԺúȥδӡĦҾòԣɴߴٵʵԼҲΪѣȲ˵Ƴʹ߲ƣ˵ýȡδӻ·˵źȡµİȫ裬Ӧһȶھʹ˿ˣʧȥ˴ȶϣ
Ƴʲô߱쿴ƹȴԼ⣬ƳĴȶг½ˣô絹ȶڣдȶӦҲǸѡ
Ħ죬߱졢ƽвأȻ˼΢΢ƽ˵ȶڿΣķʵδ˸⻰˼ͬ⵹ȶڣƳ֪ˣһǰռ㡣
ȻǣһȫȶĿǰưȣħڡ޲񣬴սһ𣬺˵ڲû٣𲻹̼䣬֮ζԸŭ𣿡Ħ治һϸƽ̣ؼʱֳ̣־Լ硣
ֻû˵۴һֱ˵䣬ȥƳתһȦ˵˵ȥûͷĦ˵ִֿⲻڲִвء
ʦ֣˿ѵҴ֮ʣø⡣Ħ졢߱졢졢ƽһ˫ֺʮͷֿ
˼ȥʵ޽⣬ҷҷҪٶѡ
⻹Ƿϻ
ʦָһ·Ħٴο
ƣ߸ġԵԡв˵꣬Ŀ
ĸԣһӷ𣡡ȥǰһ۵òȻвһۣ
ڶһ磬ųγݸŵƳһͬʹµƾͰڵļɹðʵƾʲôҲûЯڴ¸Ժ䶫תת򣬵ǶڴһӴ֪ŮΪĺжԣӣһȺŮӵã£溦ߣߴУ֮ǿ޵ģ֪ɫ
죬һʱס˾棬ƾ㲻߶ƾ㵹Ҳ˵תһ·¥ķȥۺ¥£¥ۺƾ㣬غһСӲͷƤǶԺдûƾֱһ˹ȥСһʵŮʩΪζִˣ
˭۾ҳġҲɣ֪𻰵ƾƾֻ֡
Сһ룬ӣԼȷʵö˼ŮӿϽԴŤһߡû뵽ƾһ˹ȥСڵϹ˰ȦûʶԷΪδǴߺȵ˰ˡһȻ˵ãŮ˫ȷСУĸϻ
Уʲôڹۺ¥źĦв緹ĺԣ̽ͷǳ
УɣƾһСе֣ʱЦ
ǡиһ죬ƾֹЦǽ¥ۺСвУǽáȸ״ǵƾݾѧļ
û
Уס죡ϿҪСи߲٣һڨڨ죬۹۱Ǳǹģ˫۶Žż⡣λŮʩ֪ۺ¥ҷصأûƽ̷κ˲̤ۺ¥һһ𻰣и׼˵ƾʹɫλС԰ꡣ
ţҪ۶ӿʤȵӹۺ¥ʹ£˻ԵŹۺ¥һ۸ɮΪתƽ̷һһСŮԸ⻰Ȼ˵ģƾȭͷвء
ȸƾ˸ĵƣ˴Ĵָ˵Ժ󣡡
ʵĦвڹۺ¥¥мͤիΪﵽ˽ǣ۹·˷֪ʲôŮҪ¥ۺĦ㲻ԸģǣԷǵƳˣܽˣµƳʲô¶֮ĦǱƳһ棬ͱֳ˸ĻŪˡ
ؼĻҹв˵Ľ֮߸ģԵԡҲ֮߱ǷĦȴˣвǽֻ̤߶ίߣס˵۾Ʒչ͵Ħûվ֮ǰܵܵƳ
ʦϸһ죬ĦϵŸʲôʰһ£λŮʩ¥ۺ
û㶵ĺϣסˣԭܺȥƾһƵģû뵽ʦô׾ʹӦ¥ֽŷɿʰϵի¥ƾ
ƾһ¥δﲨηİƴСУݹؾصĦвضλɮл˫䣬ƾոۺ¥صΧƽͻȻ¥в밲󣬶ʦĦ˵ƽʦ֣ʹʦֺвʦȥһۡ
ǣҪʲôƳӿ˵Ħ죬񾭷һʡ
    ˵֪ԼԼԹλʦȥڷǰ˵ȥһҵϣ˿ʹѾԡڷȺ򣡡


284 ȡؼ
ڷһרСҵϡҵϣָһϵԹпָеݵˣڽݷʱԺеĸɮڷǰ˵Ҳǻҵϡ
ƳΪƽʹĦвɮһǰȥ˵ʸȴеģĦвҲ޷ѣҶԷҲڷȺĦҲӡǣĦԣʱԡۺ¥ǷصأƳŮγѸϹۺ¥ܲù¥϶λŨŮʩ¥ɡ
˼ĦߵźСеŮǰҾӷ𣬶λŮʩвҪȥʹ˽˵ۺ¥ҪرƬ̣λɷ档
ƾͬʱһʧƾӹֱ䣬ʦǺòǶһɣǱ֤ܡƾ˵ŻĦĸ첲ʹҡû취жԸƳһ˾ϰҡԷĸ첲
ⲻ̫áĦ쿪ʼԥ
ʦΪʹ˽Ҫҵϣǽòŵÿۺ¥һΣʹǽһ̣Ժûлˣʦȫ͵һˡ˵ԼˣƳǿ̣
ʦвشʦͬȥλŮʩۺ㿴ΣʹɫϺĲ廰ҪĦвŪߣҪѺ£бõĻô
ĦһҲúƾڹۺ¥ۺвƽţ˹ۺ¥һ·Ŵķȥ
¥ϳĦвظһ뿪ۺʾƾ⾪¥غУ˹ۺ¥¥ǰţסóһ١ľͷƾ˵С̣ͱȥˣȥſںţĦͺ¿ӦģȻع˵鿴
ţƾһ۱ʰһȾͷʵҪô죿
ʹУ֮˭סϺɵ˵ҲǸа취ˡ
šƾͷϵϷûء
һƾ¥ȥҲ磬Ħ̴ζߵ󣬺ᶯĦ齵һ񱳺һãһɢһɵùζţϳһͷѾóЯֽīĥ˵ۣ֪ط
ߴֺķƣʮмķ·Ƴԡ£һϷͽģ˹ڷߴĽǰ󣬾ɮˣûľ㣬һ͵ͳϿڵо߽ҲΪ֮ľ
ĦߵǰȻʲôͻȻסߵƽ˵ʦܣȥһ˹ۺ¥Ѻûźһ治ϰߡ
ǡƽӦһСۺ¥ȥ
ӷ𡣡вһķ񣬿ţƺĦ죬ǰ㻹ڵ˵ѣҪⱨӦġ
һķĦв̤ľоĦģȴĪķꡣ
ۺ¥£ƾһЦСУԵĲСе㵨սľĬСӷŮϻ
ιСУ㷨ǰɣƾ趯ӣҪһ
ƶɮССоȥƾû취˭һƾŻˮƲ۾أŮǻ
ɣкʲô
ƽ̷״ӣָһҳƺʦ壡СʵƾһۣƴѹԼȥڶԣ޼ɵĿƾۣҸ¶ˡ
ôϹҽй̣˵ҪʲôǾ仰ƾҪӣ֡
Св֪ˡ
йţ̧ͷһƾ˹ָջ
Ск̧ͷ˵һֱڵƾ̧ͷáָӿܣֹסСȻûʲô棬ǲɵôƾ
Уڳһв˼Ƶƾ۽ɨһֵӰһȺУѾҪӵĿʼˣﲻʩչṦ
˼תƾûзӦֱһ˹ȥС֪ƾ˵žͶţʵƾԶƾߵֱһĵڵϣ˿̣ƽպܵǸǰ
ĸϻšУһƽ˾ǣץסƽ˫ȣ޺ʦλŮʩңʦ
ƽ컹ѯʣƾޣСҪҪ˼¥Ͽĺúõģ¥ϷԼȸ״ҪҪ
Ǳ׼Ķȸ״
˺ˡƽʾԺۣУȥкƽ̷룬λŮʩۺ
УƾһˣʵҲŴʶסǵɴһƨڵϣ޴ˣõ۸ˣҪȥĳţҼҵ£˵Ǵ·СеϷҡ㺰ĳ硱ƾӦ̸Ŀڡ
ŮʩءղŷһУƽԶԶĶһţȴҲ᲻ƾκβãֻúȰ淽ɣ֪ҵºԻһĽ
ƽ˵꣬ƹƾ¥
ȥƾѾеŲˣھҪ
һ˵ƽɣŮʩˡƽ컰䣬ϽƱŷҺƵ֮ĽɫԪһͰƾקסֵνŽš
˰дˡƾޣʵǸԵϱѶΪһһŬ
ƽ̤϶¥ȴ¥תǳʦ壬淢ʲô£Ͻʵ
ƽ쿴һ۷Žյķɫϣƽ̷ڸʹ˽ǰȥźͬλŮʩ
һɫһţȴ˫ֺʮǡס¥׼ֵƾܾίС㣬ɥһԲȥ
ƳӴ»ص᷿ʱһͨһռŵĸоƾһʱƭԵֵ¸Ƴѹṵִ̂
Լͼһʱؼĳ¼ؼͨƪԷ־ɬֻüֳڹɸͼȫļ
ôƳüͷһոջõĵͼԱȻ˲ٲͼȻͼֽüǿ㶼˵С鷳
Ӧþˡ˵Թ˵˵ͷѳ¼ؼͬͼֽƳͼҵܿǲĴʾõĶǷҲ󶮣ҪҪúעһ£ʵ
Ƴؼõһʱһͷͨƪ͸ǳеľһƳѹͲ˵ЩʲôؼǣͼֽһЩؼطע⣬ҲľģŻţ󷨽ƻ̹;Ƴһͷˮ
ϡҲСƳҡͷȻϰʱϾޣ\ľ˵ԼҲֻܿ˼ƳؼΪҪøķ׫дֻЩҸɮܿĶؼҲֻǲʸȥɸΰݽӶһ̶϶žС֮ɸ𵤵⡣
Ҵа취ƳһɫƳǰһ͵Ůӹ˵쿪ʼȥ¾𷨵ĸɮȥѧϰ𷨡
ţƾһڱղסˣָؼϵ˵ܿѧôҹֶ˺öء
ᴸƾһ£֡û뵽Ƴȴ˼˼ǣؼϵЩģһȥ̣ҪעԣΪǲ̵֪ĳλɮǷҲɿؼ
ûϵģƳ²֪еķﾭĶԷ䣬ֻҪҳеЩӶ䣬ŷȥֻ̣Ҫƽ̷ɣӦû˻ɵİɡ˵ͻȻͲˡ
˭̣Ƴʵ
ƾһۣͬƽʦ
ŶΪʲôƳһ䡣
Ϊ£ƾЦĸ˴𰸡
õؼΪû뵽ȻءⲢƳ¿һֱûз£ҲһֱβĸԪ뽣ڻȣһСƿ񼶵ڻ굤ʱûãɸĽڻһĻڻ굤ýڶĸԪڻȣһĸԪڻȣӶܿгս
Ȼϣãܲ׼ͬڿͱڻƷĸҩתϢһ
ħӰԴƮ޺ҲƣħӰͨħʦ߶ĲѾƣȻҪƮ޺ϣﵽħʦ߶ټ޴׽ƭ֪ĵزҪʱ֤
ƳΨһģǺǰ͸һ£ָ˹̻ҩһֱȵڣ˵ûʱǽڣȻ̻һֱҪʮ죬ÿֻķһʱʱ䣬ƳôҲĳġҪԭǣָǵڵı־Խ֮һԼָ¶ݡ
ǰҲ˵Ƴ仨᳤ĺ񣬲һ˴ȶ֮УûΪĳ仨ϵҵƳһ·ϻʩ⽣ޣҲָ
ڶ֮ɽϣԣʵҲɲָ͸֮Ŵѵɣ׫ָһ
Ҫָɾͣȹָ̻ﵽͬһܳԪԡΪʲôָܼ򵥣ҪսָֻһŸĽΪ켶кãƳҲûס
Ƴӵָ£ƾ֪ȥµĲؾķ䣬ƾ˵Ƴָһ˷ܵӰΣ¶дϡ㲻ޣָø˰ɡ
̻ҩҩ׼߷ݣǾù˵ҪľԶӲȣвֻ־ͻȫϵԣҳɹƳȰ
Ŷƾ޾ɵһסƳɣҪһУϵҲҵ֣Ҳø꣬Ҳϲ
ƳһЦﰵԸж֪ƾ˵Ŀƺ֣ȴ룬ƾ£ûôѣֻҪù˵Ͱ಻꣬Ͳ£ƾֻҵ֣Ҷԣҵ֡
šƾ֪ĴӦ󣬱ƳӦʱƳҲŸı䷽Ӧ磬⣬Ч
һж׼׵Ҳţ֪ɸʱ⣬֮˳ָˣһãƳԸغˣݲ˺󣬹Ϸţִó׼õһ߳Ĵ裬Я϶ҩóһݣù˵ȵһСƿ֮ѪһɫѪҺƿп겻ʡ


285 ָ
ɫı֮Ѫһײɢһ˵ζĸ˴ײһ㣬ͬһˮղ裬ҪŵǧѩƳһóǧѩƾһЦ
˵ʥѩѩɺ󣬱øɿݷһ츯õգȻ಻ţҩЧڣƳù˵ѩ˺һƬƬɫı֮Ѫɫʼðơ
ŵھ٣һζؼϽ׵ҩھô࣬ϡУ֪ܶһζҩڣͨںڷָһ룬ɿݵһſŵĿкһݣҩҺúɫԶһˮƣòϢ
ǻݣʻݵ֭ҺܹһľӲɿݵĻһҩЧȻˣǹָ̻ȴҩҲҩҺк󣬴еҩҺѾóѪҺճ
ͺ𣿡ƾ˵Ѿ鲻Խİ˴裬ȴʱ̷ŵĵƳ˵ʵƳҲ֪ԲԣΪùòû˵ҩҺһ󣬻ôı仯
˼ֻǺ𣿡ƳץסֵƾҩҺ̫ˣÿһζҩͱһɫ˵㣬ֶݲסء
ƾһ˵ƳԼһһζҩʵأ
һݽȥˡƾգһ۾ѵҪëԲԣӦǴţѾ뿪˴衣
ΪڼԭľβͫèϲȻѾĩɽ»ʪȣݽȥҲΪ档
ȥƳԸ
šƾӦ൱ˬ죬Żʩȥè
ӺƾŰèŵʱƳվڴߣһѷСһЦĿŴѪŵ㣬ոҩƳ˵Ÿڴֲ׼ƾ֮ǰһקסĲӡ
Ƴһ·ߵ죬ҲͬʹˣȻƳйСǱƳץİèûܣȫһչƳ޿κΡ
Ƴ׼ðèĺµʱèȴǰȣ˿̰èͰ͵ƾĳٷŵ㡣
èû滤壬͸ͨСèһϸۣƳǰϸһӣɫѪҺŴɽ
Ҫͫβè֮ѪƳһֱûףǱ֮ѪǻھڣǵķõģȻҲҪôܴﵽ̻ҩЧһ˽ÿҩҩЧͨͨҩѾ͡ɡˡؼǣƳһֱûùã÷Ŷͫβè֮ѪһᣬƳͲȥ˵Ը
ŰèѪҺע룬еҩҺĿĳɫʼ䰵ԼĪʮϢʱƾʼ޹⣬ԴҲᵽһߣһޱȵӣæĳ磬Ӧÿ˰ɣֲסˡƾȻÿζϲŰèĥǲƾϲֻľԵСè
СƳȻҪ÷Ŷͫβè֮ѪǸǰģÿһҩҩҺͱһɫȻ
ǴƾèѾֱˣ˼ľҪִƳѴȥ
ֻèֲܱǲŷôһѪڸװȻǰϷƳƾ˵ӣƳûèʱിһֻèһģͱ൱صˣ֪Ѫɱ⣬ֿʼװͬ顣
ţƾһ٣ԴһᣬϢٵİèƺףǲǹװ
ˣôˣϷԸ鳣ˮƤϳè⡣Ƴһ˵꣬İèŵ̾ϼ޻˵Ƴа취Ը˵һè
ƾʵڱèǰƺ󹧵Ӹˡ
ʮϢеҩҺһ㹻ֻƽݸסҩҺҲ˰ɫɢһƬ֮⡣
ˡƳһֻڵҩҺɫڵˣһѰסè˿ڣѰèֵݸƾȥҩҺɢ֮⣬ƽĲƵļ
ǵģ͸ġû˸ߵƳ𰸣ֻԼԼ˵Լְֻ˽ȥ
һ̵ĸоͺһƬճཬƺƬҩҺΰϣܸоһεҩڼѹ֣ƺҪѹСʹȴһܡ
ùõĽ̵ĬĬתԪָҩָҩָ˲䣬һĵʹͲסְ˳
ϢϢ󣬵ƳִҩҺ˳ɫҩҺ˳ָµ䣬̶̵ֻϢ䣬Ѿó죬һɵʹת
Ƴҧڣһϸܵĺ飬ƾɵ־æƳá
ۡƳѾȫľʧȥ֪۵̲סųģùýָ̻ؼĲǵҩҺսʱʱ䣬оʧȥ֪ҪһʱҩҺгظ֪ҩҺнݡ򣬿ҩҺ޷뾭ˣֵֻľͻᱻҩҺʴӲϡ
ҲҪѧڲѧˡƾƳڲѧϰָϽв
оָ֪ƳչһָٴҩҺУȣʮ֮󡣡ƳҧȱģƾҪѧƳͲѧһȻϰָҪʼŰùò˵ʹɳ
ƳȻ˵ЦڸԼѰ֡
ĦƳ귨º󣬵һʱϻ˹ۺ¥ƽвص棬ᶯʯ񣬿ԭⲻ󣬲ųһ
ƽʦ֣غϣôƽʵ
һңⱾ뺣ɸ֮Ĺ֪һ㣬֪Ϻͬ£ںƳ֮ĲްĦĳ˵
вһ˫ֺʮڵĦ췽ɵ˼غϣԲκαѵĻᡣвزµһɮ˵Ļ
ƽȻЩʵʦֵ˼ǣƳγʹҴµĿģҲΪ˽
Ħ˵ͷ֪ȶڹԮڴȨյּϵƳʱԼ̬ȣܴɣɲҲһġ
ƽõͷֵȶɵƳҴ£ȡ͸ȡڵ֧֣һҪȻһܽ¶ƳΪδſ羰ĿģҴ²ߡ
ĦвһµͷȻҲΪġ
ԺעһƳľٶҸвʦҪҹڹۺ¥ʾɸһ꣬ۿ붬ˣ¾£ܲܽȥҪϷ˽ȥ߽Ħ˵
ǡƽȥǰһ䣬ҪҪѺʱң
Ħвһҡͷвص߻۸˷ҿǶĿ飬һҷţǰ;Ȼ
Ħ첹˶һ˷κֶƳͨ籨Ѷ¡

䲢ǷŵʲôؼֵͬЩ鼮һձ飬ÿ΢еģԺСȥ䣬ûʲôѡ
ôġŽʱƳÿչ̻һСʱʱ仹ûйȥƳͷҲصʵ
Ƴôģʹ̣ԺɽģҪ֪ǵһһڴɮĹעУƳΪһ䣬˻ɣѾ֪İؼŪ֡
ʦģ˵½Ħвضλɮ˵з⣬Ӽ龭Ļȥģµ¿Խ˷䡣ʱһ˵ѻ㣬ѻѾ޷ˡ
˵ŰѼͬǱķϣվһƳȴƳŵƾƳеʵôӺࡣ
ԸֵáƳ
ҹϡɽ뵺žֻ˻
ƳֱӰݵ᷿һǽ֮ĴԺ⣬ѵȺİèŵƳܹ᷿ⰵмӵĴ¶Ŀת˲ʧɽҹĻС
ٴʱѾ˰뻨ǸɽȣӰ涣¹͸֦ķ϶䣬߰ߵͬһƬϸܵĻɽȣƳڹڣĿľͺһ㡣
ԼĪӺһӰɽɽ䵽˵Ƴǰ»͸֦ܵյĽϣһа졣
ô֪ҽҹһڵƳȻе⡣
ˡƳվ΢Ц
΢΢üɴƳԷܵĴ𰸲⡣
ΪŮˣŮ˼ԼǱһ棬ܲңͺǱ㻰Ҳûж˵ҴһˣһͷԼƻ󡯣Ƴ˵򻨺վĵз̯̯֣Ȼ
˭ԼˡҲ̫뿪Ӫ̫ã϶˵ҲһеļʮʦãмƽµĵӡȻôֱ磬ǻϣæһߣȷʵеƳ˵Ǹ棬ԼôƳ֪ʵúܿࡣ
Ƴ˵Цһʵ֪Ϊʲô
ʻϢɡ
ҲΪ㡣
㡣ŵƳ겻˵˵ž˵Ĳ
գµɽУֻҡ䣬гųʱ̫ңʯҲ֪ôƳҪ֪ġ
֮⣬ҲţһֻèҲŴѲƳ˵ɣʵޱȣ䣬׵˻ţȻǸϢһֱ֮ǰҲ˵Լѩˣڣòʵ
Բ𡣡֪ƳͼλʧʲôûѩȻƳ˿ѩҹԸἰ̵֣ʹ˵ɽѩˣǲζѩлĻᣬ뿪ʱѩѾƵٶ
ġƳ׼ãװԪ֮ƿݸ죬Ԫ֮һСƿһԪ;
ԶԪ֮ɫĽӹһȦֵݸƳﲻ㣬ҿ뽣۾㡣
ƳҲΪʲô˻һΣԪ֮սʱ
Ҹ䣬һ·󣬳˺󣬻䲻֪ǷţֲȥƳڴص˺⣬ҵ֪ص˳ɽϺͼϵȻȥţһֱûлȻ˵ŵƳ֪⡣


286 ؼ
廨ǱƳĵģ궫Ҷֵܣͼ׽סָؼǣ䲻˦ǿе׷٣ǣ֮ңĺ
Ƴ֪һ㻨ΪʲôҪȥ⣬˵ʮǰȻˣȻһ˴ѵ˺⡣Щ껨Ҫչ˵ƳһֱûлȥѰյͬţôδһͳܾܿȥЩͬˡ
콣½Ϻ޽ǧǧ죬˲Ϣ䣬籩ХƵиֲԪޣҪˣǻԵɺϣڴ롣뵽ƳͶһǣҡ
˵˵ɣô飬ƳȻ˵ʱ⣬Ȼϸ˵ʱƳҲ֪ţȫҲܰ㡣ƳԥͶ˵һ䡣
ܲáһĨװǿŵаЦ⽥ȥȥαװȻ۵֣ʦʱһǧˣѾǧƴѴ󲿷ֽôӿ˻ȥӭǵģȻѹżƽǹ˼ȫĨɱһǹ˼ѣȴûһͶ£ǵŽᣬ֫һƽ̸ӷŭû˲μȶڵİսзĵͻɱǵ˵һֱⲻϻȥʦŵһǧʦвңһؽͰȫ䵽ȥѾߡ
һ˵֪꣬ί޵ˮѾӯۿ
ʲô㣿Ƴû˵ڶĻƳں˵öԲΪȥʦڻؾ
ƴҡͷѾҲ֪Ĳ֪ôŻŵʦǣÿ۵Ļܾ˰ۺ裬ҾԼÿһ춼尾ӣֻҪƽ£ԸʦǰԾ
ɵ£ʦΪȡƷػ֮ģΪ㽫иõǰ̣ԱζԵһƬġƳο
ʲôҲˣܱ˵ҲҲТҲãֻҪеطȥţܹӻǣԸʦڶͬ˵ȻڷڣôȴǵĽ·һ죬εľ
ȻǴȶͽƳڣȻ˵㣬ѾиħڽˣԲڻǷڣֻڣƳڸ迴ɫֻҪԸ⣬һ취ʦŪƳɽȥֻһһʱຮҪӦƳֿ
ʲô취ЩڷڵʦŪ컰һھͺˣƳûа취ͲˡȻڵƳǴӦȥͶƳڡ
ƭƳ³һ֣ŵܼ򵥣ǷƽȡģǣãѾǴֿɼȴҪΪۣ˵˵ʲô
Ȼһ˼ĽӿںϻȻ򣬡˵װȻ֪İתߣ
Ƴ͵ĵͷǸһĻģѿһͨ
ǻȴҡͷ̫ѣθһʮˣһƽصĶӻȴ죬Ȼһƽһͻɱҵһԣ㲻ɱ˻ʼգУԼٽգ»ѷڻӴ£ǻһЩͱӣпλϻǸʱƭ
Ƴԣû˿ĵǣһЦˣУ˵⣬⣬һƽ̵˲ǻ£ҪƽȷǾõƾһ֮ʲУҪȷţ֪ͨƽ̣ȻֻҪ֤ǲˡ
ڶ˵ķڻɳϻֿкãһΪڵǷڲɳ¼ɣǶǸĸָǴ²ӦǴȶ֪ˣҲᰵɳֽɱƽ̣ܲ
Ƴ´һõ˵ͷڲ˻£¾Ǳ·ǣ˵ҲпѾǵĴڣûаȺķڵӵ¡
ôڷ
ֻҵһ뷨İţҪϸϸãѵģҵһʵĵΣҪ뺣ɸԶ˵ʵڱ˵֪ɸʲôɸﶼ֪Ψһģɸ⣬һ£ǲгʱʵʩƻƳ˵
ףɸʱһ˵ʲô˵ƽ̲ţҲˡ
Ȼȥһˮ׼Ƴ˵ķ˲ǲˮϣ͸ǴӼˮУǱɽһˮ嫴ûȣˮԵԪ㣬ķ˵ҪǱף൱ѡ
š¶˾ƳڣӵƳ￴ϣԵʣƺ˺ܶ࣬¶ĵЦݣǲһαװұаЦݣǡжʧ棬ǴЦЦݣƳһϤĸоƺӻ΢΢һչȥЦУһ˵Ӱӡ
˭ӰأƳ׼Ϥ׼һʱ򣬻ͻȻȵ֡
ƳֳһƬȻҹ䣬ȻɽȵĹߺܰǵ»У컹ĲˡϲѵˣκκɫرС
ƳЦһ£չֵֻ̻ڶ췢ȣʱƾӲǸ˰ʱȻô졣ûиͣ˵úûţˣһŽ
ҵϡǷһŶŵĽﵽʥ󣬿Էֽһ˲ݰֻеĹʦȥǰȫҡ첢ףƳ˵һŲҪʩչĽ
Ƴһۻı󣬳ǰϤĳϷ⣬ûбڶѳ뽣ʥ绹жã
ķƳһۣһǰҾ̤˽ʥ磬ûЯĽΪûкʵĽ
Ƴ˸ָһ켶Ľ˫ԽƳڣ͸㡣Ƴںһɻ켶һѵ֪Īկƾɴ͸˳ԮƳڵۣڶǽɻˮկʽҲƾõĳѣʱڰµǸɽѰģΪһֱţƳǶ֪ѽƷף켶ǿ϶ģϾһЯ彣
첢ûƴǣȻ˵ԼӵзеĽѾ˸Ƴ׼
أһغ󣬶ͬ㣬۵ɽȡ
ƳԽǽص᷿ûоκ˻ص˷䣬ڷŵƣ˽ȥڳҹж䣬Աھؼϵķƾһ˺¿űߵϣﻹëòƳ֣Լ˯ˡ
̧ͷƳˣ͵۾ҪƳˮϴţȴֹƾ򴲱ߣܵƳǹϤζƾû۾ȴ˫ֽƳĲӣƳŵϺɲɿ
ƳƾĶ֡
ƾ§ĸˡƳֻƾĶͷôһ㣬ƾϼɣ˫˽ƳĲӣһЦ⣬ȥĴȥˡ
𣿡Ƴ£ûƾƾǺñӣһ棬ʵ
Ƴһͷǰù䣬űŴ۵ĵͼϡ
ôСĵʵͬƳһڻͻһȲʲôϣ
Ƴ֪ʲôţأʵģѩ
ȥ˶ϵϣѩƳҡҡͷ˵ɽзֿߵģʱûѩʬ嶼ûп
ƳֲǰοİοһˣƳ˵ǣûпʬ壬ѩлŵĿܣǲƳ㶼ףǡܡڵʱϾҪѩ˵൱С
䣬Ͻ⿪ؼϵķҴҪʱ䡣ܹϵĳ˻⡣
ɡƳվ˵
ţѧƾӣԴĿƳ
ۻˡƳǰһ仰ůڵġ
ȻһҹʱͶ˷䣬һҪȻòôʱ䣬ҳؼƵ䣬ļȻռƻŷ䣬Ȼյķ䣬ƽЩĺ塣
ڵƳʽסµĵϣ㱧źصķ׼ȥƽʱſǰ̽ĺˣһĿģ㣬طҵڴ߳ҹǱ޵ĵƳ
ͼϵϣ£Ħͺ¿հѺڹۺ¥ҸҲŻ˵ϻʵûᣬһŹ˵ָķʵǸʲôƽ죬ΪǸֺк۸ǰɣҸ㣬¾թǱһҪе죬ôΣǺѲʻУѾؼ¼һݸǡ
Ȼɫ䣬ƾһΪƽúŪû뵽˼Ǵޣİϻ
ô찡ûжʱ򣬾ͿƳ
ʲôô죿ⲻֳɵĶ˵ظ
˲ǿЦ̽ʵ˵ؼϵķ϶һ֪ô
ǣǣ˵ҵķ裬Ⱥϲôһ˵꣬Ƴϲ۾ƺųȾƹҤӣٲԹָĺˣһιĿ࿴
ܲƳֱӵҸ˵ɣڸʱɣСݣֹؽյĵطһͼģҪʲôûʲô㿴ܰѾĵʱţ˵¾ûʲôѵˡ
ƳȻȫţʾؼ˿
ݲݷ˼ţٺһЦȻдıЩĻɬһЩǶܰѾĵ˵СһԿһ䣬ֲ˼òȫûѰ˼ؼʹ÷дģֲ
ϻ࣬Ƴͷ
ǺȴҡҡͷؼƳֵܣ֪벻֪ȥƽʲô
Ƴ㲻ĿźˣʵѾ
ѧȫûнӴİ򣬶ȴһƪؼȥ̸ɮǵڸ˼ңѾӵؼҲͽûޣǺϾͲˡ
ʲô˼ǵͨ죬Ȿؼ⣬Ҳ⣬Ƴѹûϸؼ
ؼҲݲݿ˼ҳⱾؼÿλΣͻᵹдһ䣬ҿҵ˰ѾĵϰˣҪҶƭȥͺ¿Ǿĺء


287 ȳ²
˲ŰƳһźˣû뵽ģѾĵĺУȻҲóѵǡ˵⡣
ĶһЩŰпĦզһЩɣÿ־Ųͬĺ壬ϿڣһЩķģԻɬһЩ˵ĺɬǳɬԣǶڷ𷨾رߵ裬дˣϸߣϻĺűңûзֳ
ڸµʱЩͺ¿Ϊз𣬺˵ԽڵķԾԽأӰڵԪ˺ԾԽߣʱˣԺ¿๤ķ𷨣һλη¸ɮһ˵֪ⶼǹƨԪķ˺ԣȡڻĽƷףԼԪڻȣ˵һܷɾ͵㣬ں󣬲ƴȥ׬ֵһϴ굤ҪһڻһƷꡣ
ƳͬʱͷԪ˺ĸߵͣȡڽƷ׵ĸߵԼڽ뽣ڻȣ֪ˣȻԪҲԪԲһӰ죬ҪԱûô԰ˡ
ͺñƳڻ˶׽ͨԪÿһڵһƬڻƷϽ׽ƾС
кһؼЩߵľָɴ³¼һݣ䣬˾ͰؼĺȫĽ
ⱾؼأǧǰһληĸɮɽϣɽµĺһƬĽ˸漴Ǳ纣ףԶʱĺɸλɮڽɸ󣬾ͱеĽƷڸرպɸйѺʮ꣬οƴ򿪣ŵԳ
ʮɸҵԭɸеĸ֣Ƴؼ˳λɮ˾ɽͽ˴£ѺŸɢȥһʱʢڶηɮǰͶ꣬¾һСԾ˷żڵĸ߶ȣѴ뵱ʱ˵еķķڸ߶ȣǸʱڣʱзͽеʥء
λɮԳ귡ʮ꣬ںɸСĴɮУ֮ʴѡ뺣ɸ
Ȿؼϸôºˣʮһεɸ֮ʣɸαܿɸеĽƷ󣬽ݷȴֻδǷнúеʧ
㼱ʲôƳûĿ˺һۣؼλʥɮֱǰҲ֪ԼǷ½ȻأȥʥɮҲûгҲйؽϢ
˵ǸǵȥĶôŪҪŪǱס˵һߺޣͺЩںɸʥɮǣǷĽһ㡣
Ҵܲµһ㡣ͻȻڵŽ棬ϵķŵΪˣԼҲ֮ɸϹ˵ķ֮أǴɸýν֮ﵽʶĿġ
ʺȻҲ֪˿һᣬҲô£ʲôƨʥɮڿʵ
ˣµĿģȻﵽ뿪ʱˣ㣬ȥֻĦһǼɶشȶڡƳվԸ
˵ȻƳҪߣǽ뿪£Ѷҵߺ¡أô죿˵
ԼѡǼڴ³իз𣬵ˮշĻ𹤵أǸĴƯܡڲӪںƳ֪ǲĺϣڶˡ
Ҹߣ˺ԥ˵˻һΪ˾ʣεľڷǰʣʹУں׷ƳʱǸʱմ̼ÿÿ˼س
Ǻأ㲻ˣƳǵʵϺͬ㣬һ벻ҪߣϿ϶棬ͬںֻһͱĻ𹤵ӣھˣδػ󶯸ɸȥ׷ǺϲͬѾΪƽ̷ɵ״ӣĦߣĦصΪһδµƽ̷ɵĲѡҲڣἤŭڴ¸ɮȻûɱϣסȥΪȦⲻ˵ģϾĦ췽ɵĺϣ֪̫ܡ
͸˵ˣҾ͸ߣȴɸʱ򣬵ʱضΧڵһսҸթģжĦǱôãû˿ҲһӵĹۡ˵ɣթôթô
ﻹеƳһа취ˡ
ɸ⣬ӦʸĦȥİɣƳʵ
ĦҪͱУٲƶ
ǺãߺĦƱػſԺϵļܣҸᣬϵɸͼ¼һݸϣǽͼֽջ٣лĦɸȥҸһ͵͵ɸſڵɮ˺ٽʱһɸرգʱĦ벻Ϊߴ·ɸоѣҪҺϣʮԺ˵
һ鲻ԽƳ˴ĴָͬթƳоҪˣĦҪʬ嶼Ҳ
Ƴ˵߾ߣڴ󣬵磬Ƴһ緹ûϣͬʮһһ٣Ħһڸ¸ɮУ뿪˴£̤ϷشȶڵĹ;
Ƴô׵ˣʼδĪһڴ¸ɮˣǿƳеĿľΪ˺ɸеĽŪֺ󣬽ʾã£ڡڵƳ˵߾ˣʲô
ʵջɳ²ְˡ
ҹΦ󷫴Զ°۳һ·˳˳ˮŴȥ
мʱ洬óɵ̴ϣƳǣƾվڴ׵ĴϣɫͺҹƳôԼνǣ޷ǾǿıȱԶ׼ȱȫ
׼򺣵ɸʱû½ȥµɮԼڽޣȥͷѪǺ壬ɸȻںףվҪӺ֡ǰµ;УͷԸʩԴȶڵ壬ֱɽ뵺ͽ״洬Ȼ˵ãԵƾƢԣ㹻洬һˡ
һһ·ӱޣ˦βĴߺ󣬾װǱ׼׵洬ʵ½дкһ˺Ѹȥ
ؼͼǵĺɸڵأλ˻µ࣬¶ʮ⣬ҲѹĦвǴڹۺ¥ϣʮľ½˵ҲڼͷڹڵĺϣֻҪɸǰĽһǾܿȥɸΧ½غ򣬴Ӷ¶ɸȷеַ
ɸڵĺ棬һܲʮ˻ĵ缱˸ߣһСסǴֵʱСĴΣաƳ½ʩ죬ʩһֱڶ׵ƳΪʲôҪҴ󴬣йҵ洬Ǯ˼ϤһĴϴ㹻һͬϴˮֻڰ˳ԺµĲȻȻ޷֤һʧб޻
ƳҴ󴬵ĲУŵƳͬ󴬵ĺ鳣࣬ʩʩһھӢӣֱ˿̲µƳʹµĿģȻʩ׼ģҲû뵽ƳӺ֣ȥảɸеĽǷ޳ҲãıҲգڵƳԸҲ˽⣬ϾҪۿһ˵еĹŸе˶Ͳסļ
ʻҹڱܹ˴пܰɸİں󣬰յƳҪת涫ɸںϷȥ
һֺմӺƽĶҫĴϣ졢Ϻ۵ɫһȺȺӭųںϰ裬żƵԾ棬ЩʳĺͨһҹĺУѾִĿĵء˻ʮһĵؼǵɸڵϷʮ⡣
ôͿˡƾӲ߳ƾݵĺϺбֵδδеٺˡ̤ϴ󴬵һһҹɫףֽŷŻ¶ġ״ˣȻڵƳǻɣ㵽ǲˮԹ
ٴĴڲӿҲ޷㲻ĵĿģôϴĻ˵Ϊ˱êס壬Ƴһۿĵ󣬷ֲԼǰСԲʮĻĵٺĵطǽ׵ɳ̲ͰɫĽʯɫÿıǵ׺ں̲ϣɢ˵Ĺԣڻĵ룬һСɽ壬ðҴڵ
޷ֱӿûȻۿڵĻĵģֻܰê̶ǳİϣҪȥҪСʩԸˮֻǷֻһ߳Сʩֹ㼱ææСƾ
£ϴ˵͵Ԫޣ㿴ʩ˵סƾʵԵɡʵһۿСɽȥԶƫƫ̣˵Ԫ޺С
ڴϴеԪޡ֣͡Ƴҹ֮ͬǰʩ͸˵͵ĸ߽ԪޣǺڻĵģҲһЩܵؼԪޣȻͨ˵ȷʵǡ͡
ƾװֿͰ͵񣬿ɫûϰƳֻ˵ȥתһȦ
ںһ϶ûˮʪ½ǵĵƳǣƾһ̤Сľͱһ˻ȫʪ͸ƾһ߲Ūϵ㷢ͷڴһȦ˷ܵˮȻ̵أ
ǵƾԱ˵ͬѵĻȴС˰Ƴ˵СԼڵ˻ʱƾΪĶ˷ܵĴСС
һ仨ô˵ôּ
ۿʩ˵ȻеСѾҪʮ׵ģƳСͻȻһɴ𣬷תʮ׵ĸ߶ȣǿˮ£顱һ˺Ƭ
㡣Σյʱ򣬴رУʵһնĻƳѾϰ˹עèľٶȫëһ֪ãСתͬʱѾŲӰԼ׼ƾݵ˿Уְ㽻ƾһͬھӢԼĻƸٶ˴󺣡
ģǴ࣡ͬʱѾ˰ʩ򣬷źȻֻ߽Ԫޣˮ˵УʮһͬʱǳΦҲܵ߸ġĥɰֲڼ̿ϵԪ޵ķԴ࣬ǺߵĽǣԸԪ֮һΪϰڶⴳϢصĴֻ𹥻
ʩ棬ƳİȫǹͷĴ࣬ͻȻӻĵǳ߸˵ƳС󣬼ٵԶոչêҴ󴬻ȥ
ƳȻҲˣͷͳһɣȫڲ޺ëͬһĴ࣬ͬٵɼһն˻ˮҴ󴬷Ŷȥ


288 ӿ
˻亣ḧĺ濴һƬȴɱȻ˵һγĵƳ˼Ŀ顣
ۿڻĵͻȻǱĹֻ࣬Ʒ˺˵Ƴ˳С󣬶ˮĻڿе֮ˣ뻮һϮͣǧҴ󴬣ת˲Ѿε˾Ǿ׵ľ룬ʩɼöڴϵʩ鳣󺰣죬Ԫ޹ȥˣô󴬡
ȻһЮԪģںԼ˻£վڴͷĺ鳣ֻƳһгСգȴȻ׽Ҫʲô
ͬʱƳ䲢һͷ˺ˮȥɱ࣬ʵˮİèֱӱȫһչΪ켶ϽԪ޵ȻңԶļԭΪ켶ԪȻŵѹֱ⼸ֻ࣬Ҫèȥ׷ǴȺ洬Ĵȴǰ첻ˣȻ½ϽɣҪǧˮٶҲǱһЩ
ʩȻиƳᵽһЩﳣԪޣƳȴδ˵Ӽֻˮ˺СԼʩ򽹼ĺУܿóȺһ˿洬״󴬾ҪøոճСһ³
ѾεĴ࣬ϵƮ޺ۼϾٶȣҲ԰Ѿǵɱ˷Χ֮ڣǴںˮֵ̫ɢ˵ֻҪ΢ǱܰĽâ޹
Ƴѡ˰ν価ˮͷ½ϵķתϡһ߳ȻգȻֻ֮սδνʩƾֻҪƳνζӵбʤİգÿÿνĽԼǹƣѪڡ
ǳ˵ϣƳûԶĴʩչâֱ£ѽ˺ˮ
ոջ˷ӿһƬ棬ƺӵƬϢľֹһƽ羵Ĵһ̣һ죬һʮ״׳ˮͬһ޴ȪڵƳǰʮ״𣬲̼γһͬ籩㣬׳ľˣɾͬХ㣬˲γɲɽȺϯ
ۣʲôƾ˱ڻǿڿе㣬Ȼûʲôãǲ֪ĳĵģҪ֪Ƴκζľٶ
⡭ѵӿȻ֪Źӿʩչʱεʩһϳ˵Ƴʩչʲôѧûл֤һĽӿڣȴԸЩƤٶĴࡣ
ƳʩչӿǸЩȶϰӿĳһͿƶɱˣͬӿؼעӿ罣档
𰸣һ̽
εٿ죬ںҲ첻˵ٶȣһ׵ľˣת˲Ѵ󲿷־ۼ洬Ĵû߾ʱʩƾǿɫĺ׵Ľâ˸һļУһĨĨ޺Ļ俪ʼڵɫĺš
ӿľˣȻȻͣѪˮĵһɫĺѾȾɫʮֻɫĴʬںϣͣĲεֹ
ˣ£ˣϲӿˡʩϲĽеͬӿһ㡣ǼʵƤëʩʩչâҲһɱǵƳȴƾ轣ӿһɱʮֻɹʲô˵Ƴʩչӿбʵô»ʲôܵɱ˷Χ
ǵģɹˡƳԼ߳̽ˮʩչӿʱһ̸оͺΪģԲʮ׷ΧڵĺеĽΪһ壬˫ĸԪﳬǿͨ£ʮѹԪΪԪĳǿԪƿ£ӿһⷽԲʮ׷Χڵĺ棬ĽĵͨƬˮԪֱںˮдâ
Ȼâý߷ǿ󣬵ҲԶԣڻ˶׽Ԫ뽣ڻȴﵽɣҲ˵Ҳ˵ʮԪתĽâʩչӿںˮд߷ĽâֻڻƷƾʩǣȻҪĶࡣ
ʩĵƳһǴݿ࣬ڣǵƳһȳɨķڴȶڣΪߵĵؼӿʩƳںˮʩչֻ켶˵е񼶽еÿһγܸһֵسĸо
ٶֻ࣬ڵƳһӿ֮£ʬ룬һֻɱô࣬ʣһ룬ӿ׵ɱ˷Χ֮ڡŨѪζںˮеڻ㶥׽ϰɱ˲ѪֵĵƳԲϰߣ˵ԪͨˮĴݴâԪıЧ
ƳѾԻǧȶڹֵϰĽӿѾˣɱѾ˺ʩչĽħˣһڽ𾳽ľӢҲһɱ߽Ԫ޴࣬һɱʮֻʲô֪ģ⣬ֻһؼô
ʣµĴ࣬ڵƳһɱͬѾ˾֮񣬷׷ǱɢݡԪ֮вҰޣӵԪǲͬƷ׵Ԫޣл߻͵ԣǿʱ֪֪ѶˣҰԴ󷢺֪ȥͽ͵ȥɶ˻
ĳ磬ĳ磬ҪѧƾѾ䵽ɳ̲ϣͬÿοƳʩչĽһ㣬ƾܻ˴£Ȼ˽¸Ƴ˵ƳҲܾڴͥºƾֻƳеҪԣƳڹǧǰŵֻҪģƾͻᡣ
Ƴһ֣ѾսͣںϣĬĬŸոһеĲ㣬ȵΧղŵ£ʩչһΣĸá
ƾĺƳͷƾһº͵Ц⣬ͷȴûдӦΪûӦӿԴȶڣմȶڹأȶ˽ڽˣݸߵͣҪֱɱȻִ·ٴС
һƳЦˣˮˮʱƾİʩһгСɳ̲˺ȻŮϴӽ˴มʬ
ιǸʲôʩƲֱӴӺˮ䵽Сϡ
ȥԪ߽׵ءƾȻ˵ƳûѧëıƳѧй֮޲ոջδεĶվȵ㣬һƾ˵ҪԪΪ˱ƾ֡ҲˣСͨ˾Ŵ
ǣʩƾһ˵Ȼ֮ȻĶ߽׵ԪȶҲչŪʮȥôҲĶһٹֵɣͷƳֳ˶ӿжʾֱӴͬˡ
ʲôѽĳɱġƾˣʩǰ󻮣Сںת
Ҵȶڵĵ£¸մմ⣬Ӧ˵ͨɡʩ޳ܵ
ƾգһ۾޴ӷֻ˶ΣԪƳԶ֣ƾԲѵ˫ַ˰Ѷͷϵ麹ĵ֡ࡣ
ʩ֪ˬУҾͶԪƽ֡
ġ⻰Ȼ


289 º
ĩǷƳɽϣѾ˼ѩĵϵ磬ȴһʪĺҲߵȡ
Сؼˣڴϵʩ鳣˽˻ĵھӢڻĵϲѲ˼ˣֳںϢһȺ⣬ԼһЩϢɽϵĺ⣬Ԫޡ
鳣л˻ںæſƶԪʩ򣬶һ󣬾бҪĵΪһʱӪأҴǴԶϷϾӵ»̫һЩȵƽ˾µɮ˻񷤹תһȦܷ֡
ڵǣǱȵƳͷΪǲ֪ƳҪҴɽáƳѲƯںϣʵյʵҪڿҲ첻Ѿص˻ĵɳ̲ϵһҬ£һ˼ӣû˸Ҵ
ǵģƳԺŸոʩչӿڴȶڹ¥УƳıֵĽ̳𳱣䳱ŹΪ켶ΨӿǵؼͽףͬƷȴ֮𡣵ڳӿĵƳӿ켶Ϊƣ϶Ҫ̣гɹߣΪ˵ؼͽס
ӿһ㣬һǰʩչһ˽ڶһˣǿͬʱҼǰͬʱʩչӿĲӿһչǰӿڵ㣬ǰĲӦֺ󣬲ԹϵĿ꣬¹
ӹȴоĵƳ˵ӿȫûκ⣬οн⣬̸ϺķУȻһŽ㶮һ£ʩչһ£ͬǣƳҲ߹·ڷʩչ֤ҵȷ·
ӿΪлƣжԪ﹵̵ͨҪжԪƿصľȷҪﵽһЧҪһ̡֤
ѴŪߡ˼еĵƳ̧ͷ˻ںæŸʬ忪ƶԪæòֺƾ㣬ȴǶĺ鳣ʩ˵ġ
ʩû뵽ƳǣҲܲµǵ˼ѵҲд⣿£˵ܰѴڵסѱ²Ƶĵ鿴ΪѴϵĲ󣬰ҴǲʮȺӦʩʵ
ԡƳһڴӦŵ鳣ʩʮӢش󴬣ȺӦ
⡭ŸƳǱɸȺƵʩһˣôҲֲشɡ
£ֳ̽գɸо飬ȥشü㡣ʩæȰ˵
鳣ȴûκαʾΪ֪Ƴİţʮɣ޷ڵĿܣʩⷽľ飬ʩ֪Ƴ᲻ô
Ƴʩ֪ٴ⺣ɸ⣬ҰѴ󴬿Զһ㣬Ҳ˵עʩһЩĽ죬һɽӦûɣ
ƨʩԩȴҲ޴ӷƳĻһ·ȴ˲Χǻĺע⡣ֻõͷӦ
·֣˴ϵĲһͨæƾŰѺƯĴʬɨһڣʮͷ࣬ƾʮԪɼһ㣬Ƕֻ׷̼Ḷ́ںƾ˵Ǹ硣
ţôʩϴˡƾ㻮СϵʱҴѾêߵʵ
Ȼĳ簲ŵġ
ΪʲôƾȻס
ΪԪ£һȻƳһҲκ˵ΪҪǲ߶Īʩ򣬵ǲƳ֪֮㲻ס
ƾһֱЦǵģĳһ磬ȻһЩŵùıǰһǫѷ񣬵ǫѷеߵģ磬ǵǲˣʱ򣬵Ƴͻ
ҷ֣岻ʱ򣬾͸ȥԪƾϰʱƳûжԾԪƾʲôرıʾټĵ٩㡣
һ̲ĵͷҲԼôˣ֮УȾʪȣԪͺˣθˣһƾҪȥ飬ǰһ̻ȫʹľ
Ƴһʮ˸ܹɽٰ֧꣬úˮ͸䣬һӪؾͲõģʱƳÿֵĹ̻Ѿɡ
Ƴ֣ûʲôĸоɡƾĴҪϸĶˣƳһձһ޺֣޵ĵʵ
ҪǾͼˡƳˤˤÿζʹľ֡
̻ͨƵҩҺþԣӶصڵԪڳǰ߽âʱѹǿļ׺ȴȻѵĹϡ
ܿ죬ƳɫͲÿˣһõϢʩ󣬵ƳðèǱºˮȥͼϱעλò鿴ǷɸȻͼһ·ѰȥɸûţȴŪһˡ
ʲôƵ˴滤壿˫ü嵽һȻǺ£˿ĴĹҺԪ޴Ƿܹһʩչķ˲˵Ĵ˵켶Ԫޣޱ˺Ŀܡ
èֻίֻغûڣ˼ˣƳҲƾŵ׼èҩʱƳȴóһƿյèƨ˿ڴȥѪƾıӣƳ˵ģԺָ÷Ѫʱһ㡣
ŮǴȥô죿ƾȻһֱû˵ǲȥɸ䣬ǲֿ˳ǣأҪ֪ڲҹǣħʦ߶ǰ޼ɵϷߣһżֵǵҹ顣
½زԶӦòʲôֲ̫Ԫ޴ڣ˰èΨһĽǣĳȫǿ壬Ū˰èƳƲ
ǣǵؼԪޣôӦ˴棿ɵȻɵƳľ֪ƳԳòΪƳİȫδѡҪ֪׵磬ǵƳһİһδ֪Σմڡ
ҪˣҲˮ˺Ԫޣˮԣˮ˺żߵĿԣֻеȰèȥʶˣŻ֪Ƴ֪кѣѱ֮Ժ󣬲Ϊ˺ˡùãֻ߻죬־ڱصá
Ƴ˵߳ʱѾʱ֣ϵϦһɴ½Ʒζһֺ³ϼȾ˷ĺ棬ͬһ䷭ӿĻƣӴһɫ
ȥûлٻʩ򣬴ƾغƳƾҩûƬ̼䣬Ÿϵĺ鳣ʩԸ
¡ĵʩû뵽Ƴһš
ǡʩԥĸƳĺ鳣࣬û˿ԥӦͬ룬ףǸȫİĻĴͬʱưˣǵƳĿǰΨһġ
Ƴ˵һߵ˺ߣվһ齸ʯźƬ̺㱧Ŵ˿ڵĴһ·СŸϵƳߡ
ƳӹèʵˣӲҹھΪȥȥȥ
ǰһ̻޾ɵİè̴ƳԾ£èӵġһɤӣȻͷ˺ˮƳ
һߵƾֻĳ磬һͷϼη壡


290 ǹ
ϦµĺˮУֳһƬɫУͬһƬѪҺˡȻֻϲ㣬Խ£ʣӾ벻ʮףƳŰèĺȣèקںˮ򶫱һʱң˵ͼϱǵĺɸĺϡ
ʱϦѾɽҹĻִأңܳˮˮͣȴ˲ֹϣһһè¶ƳһһʵҹһĨֵĽ磬Ǻڸ߿յȴӦúʾèʼǱ
˫ĸԶӵиǿ﹵ͨʮˮԪǱˮ΢΢һתԪȫļʼɢϸСˮݣʹһˮкͷİèԹĻͷ˵ƳһۣèԪޣƳͬ½һɺèÿȻһԱ죬Ȼܡ
ƳȻŰèĴȿʼǱô˵èǱٶôҲһЩԽ£ֲʽȻҪ˷ˮϵĸǰԼϷˮѹõƳĶ½һ룬ܾһؿ޷չΨһõϢǣܰɺ˸İӨ׵Ĺâ߿ĸԶһЩںܱǸаèڣڸܵΣʱѾ˱ᡣ
õƳһκ֮ѷɫЩͬſ߲ɺ֮䣬һЩζĺ㣬һЩڣƳоԼһ˵
ѾԼǱ˶ãҲ޷ԼǱ˶ѾӦˮеѹȻȻϷӦͼϲûбŸں׶ֻ˵ںףʹòµײȥͺɳк
ˮ˾棬ﲨͬһ澵ӣЩɫɫİԼɺ壬ͬο̵ĻװΣǣһ澵д󣬴һ澵һˮݡųеĿԼܴҪΣӸо˵д⡣
ʱţ·һƬؼɺͬһصһ㣬ӶҵĴӺһ߲ʵɺų˵ĹԣͬһʤգȴȻûпκﴩ䡣
ͻȻǰǱİèֹͣǱµƳζ㵽һɺУͬʱڵƳͬӰƽĺˮУһƬɺðһˮƣٵЩˮƵִǰʱѾ뺣ˮһɫտɫĳߴִһıǹ
û˿ԥһűĻԪڵƳ֣ת˲䣬Χһڵĺˮһ鸡
顭һ죬ֻտıǹƾǿ̴˸ոĸײڵƳĻɢлΪ˺ˮƳһѪѾһ˿ѪԪ˺תҲ˺˺⣬Ҳ˵ܻԪܶ˺ٶһ˿˺
õƳƵǣڵƳʲôĺ͵ϮûпڶˮѾ⺣ˮҪʩչṦѾȻ˲ö룬߳Ȼգ򡱵ĽϬɣ˵ӭˮƷкķЯһĺˮһȻˣڰ˵֮䣬ڵƳǰóһ񷶥ĺصˮĻˮĻлһ鸡
һ顱տɫıǹˮĻʱ򣬵ƳѾεԱ߽ʯĺ棬Ѷİè˵Ƴһֻ
èȻ֪һ仰ֽˮˮƴӽʯʱγֵĲǱǹŰɺĹƳĿһһʮͬ
һֳҵ㣬ͨ嵭Ȼıɫ뺣ˮΪһ壬ʹͣںˮоֹѱ֣ͷȴƶĴɺɫһ˫СӲͷϳС׵ıӣȻҪǷˮƱǹĵзƵŵƳʱ¶ݡ
ǹƳһʱ͵ϮԪ޵֣ʩԵᵽǹλؼнԪޣȴǴѲԪ֮һǹٶȿ磬Ƶʿ죬ɱǿҪǣͬһҲһȺԪޡ
ӹɣèǰȺԪ£ǹǺټļֻΪԪޣèⲻѵƳĿģһ±ǹ
ڵƳ֮䣬ҼлıǹˮƷͬʱƳ߳һֻ̣һϬĽȴδ׵Ľâƽĺ޷ˣһа˳ǰıǹס
ӿӿ䣬ֻ̼䡣һġ֨֨УɢıǹѾһƬɺ⣬ƳҲ˱ǹϮ
ҵƳϰӿִΧȺɱҪȻٶıǹ治ӦһֺĵƳһһӿɱ˱ʮıǹҲٵϸȥè״æҧסƳĽۣһϸ𡣶棬ʮˮѾӿ֡
Ψһҵǣϸ˼ʮ׺бǹ׷ɱûг֣ǵƳȻûɱǹ˼ʩչӿǳħԶȺɱ̫Ԫұ֤ǹǲǽƻٸʲôʱϺ棬ʲô⣬ҲԽӦһ¡
ǱʱƳ֪˶ãǸʱΪиȻأٶԶǱҪĶ࣬һһèͷˮƴĴȻƳԪЧҲˮмȡǱϾȻĿôڵҹ˸żĨãǳﻹкӦӰ
ģҾָֻ֪ϣƳƿڴ磬ˣܿԹɣֻаèߡغĻӦһƺڸߵƳһЩ
Աǹٶȸ½˱ۻȫֽġƳʵˣȺǹ˵ģ
èͷ
򵥰ʮ﷽Բλã㶼Ÿζ첻ѰƳ٩һ䣬ȴתƿˣһֱڣҲûмǹ׷ɱʵеΡСʱ򿴵ЩҰʷ˵˶ΧһЩԪ޿ضѵȺǹ⺣׶ػԪޣǹȥǧˣǹǶ˺üˣƾʲôҳϵػɸ
ֻλϹ˹ѶڱǹĳѨУΪֲǹ׷ɱ
ȥ벻׵ĵƳʱ磬кèһٴǱȥ
ϴϮİɺԣӭǵĲǼˮƣǼʮڲˮƻǹǰƳϵİνʩչǰ֯һƬصˮĻһһèٴǱļǱ


291 ܴ
һ顭УʮտɫǹˮĻɢˮĻеĸһһè׷εƳѡĺܣٶȿĶϸݡ
ͬһһƳϸ˼ʮһӳƬ򣬱ǹֹͣϮͺػƬġƳаǱϸΣóĽǣȺıǹܵʲôԼһ㣬׷Ⱥɺ벽
ͬƳҲȥǾٶȻӰƳܺˮѹƣʩչԪܳһ㽣ʩչĽâǹѪ
һа취ĵƳŰèƬɺϺ˾ǧ׺󣬲γƬɺķΧھɺǱͬǰ㣬ûܱǹϮ׺󣬵Ƴڿ˽׵ĺɳ߲ʵıԼϡĺݡ
ۣڵˣȴȻ̤ʵصָо̽ɺһӽһףû⣬ʮףûϮʮû⡣
ǵһ̤ɺʮ׵ķΧʱе㵨սľˮϸУֱϸɺɲʮףڱǹĽɱΧ֮ڡƳֻбϷϸͬʱе֣߳ǰʮ״֯һƬƬˮĻ赲
ȻһֱţӦ죬ıǹͬһܼı꼸ȫƬ򣬻ԪɢͬʱǹˮĻиײʱ಻һƬ顱һͷĿѣѪڵ˼ѪڵľȻ˼ˣӰ쵽תԪĵز
ڰè㲻ƲֱӶ㵽˵Ƴı䵱˵ƣ
ʮסиֲʣƳֻʶӵͬʱȻǹʩչıǹľ룬ǹȻ޷ƬɺôֻɺıԵʩչǹɱ˾룬õĽǣ˵ľʮףһۣûʲô켶׻񼶵ĽʩչҲ޷ﵽʮ׵ľ롣
ʵϵƳһӳɺʮ⣬ǹֹͣ˹Ҳ޷ʮĵκ˺һܼɺɺȺ֣Ǳǹɺ˫۶еĹâȻƳ޷˶ٱǹֻ۾һǹĻıǹм֮ࡣ
һа취ĵƳضĻУһȺǹһǭ¿ĸоƬɺкɸȺǹλ˵е˹ⰲػĻôƳҪúһλ˵ǻۡ
ʱѹҹƳֱͣӸèˮ׼صĵ취
һֻʮףתŽķ׵ͷںǻһŮһ˫ˮĴۣüͷźת䣬¶һƬǡ
һĺðһͷһèͷĲˣݡһƾٵķɵ˸մӺ׸ƳϷ
ĳ硭ںҫ£ŵƳ԰ֽɫԼǱӻڲͣѪƾɫոչֵĻȸԾȻֹת˴벻֪롣
ƳŰèӺˮݷɶ䵽˺ıϣˣⲻôˡʵƳתƵƾĶƵעƾֺ뿪ص˻ĵϣźǾͼˡ
ţҷֺԻˣһֲԸ⣬ֻӦ㿩ƾĻش𣬸ƳһģһⲢõƳɣƾⰲźôģĿҸҲ
ˡƾ˵Ѿ壬ŵƳѪ߰ߵǳסˡ
ƳִͳڵļƷ˵ҩĻºתԪһƬҩŻһȻȥȥ˵źɡ
ʮľ룬ƳһʱźƬϢͻת˻ĵϣ˺ǵƳԸ⿴ģǰ컹ǺҹһҡĽ죬ԳݣԵƳһʼֻúڸ߿ռӦҡڣƾȰèקȥֻʣ°ˡ
ɸʮĹۺ¥ϣҹעĦвأһʱĲںͷɵһ⡣
Ŵȶͽǰѱһֻ켶ͽ׵Ԫ޷ףʵڲһˮķʿܵõһԪ޵ѵ˵ģвأɴ˿ɼƳӵз׵¶ɮ֪ĵزˡ
һ·ȥزأû뵽Ӻɱ˸ǹŴ˼ܣ°ܶһ裬ҿҲȻⲻ¶ôĦ˵ƽȴһߣƳ¶̶̼գԣ޲м֡
һƬɸڵ档вѵ
ʦ˵ƳҸȡϵĵͼ׼ȷȥĦ˵ԽԽǻ£ɫѿȵˣѺϺ˸¡
ʦвֹҴ£ҵƳ䣬뿪ʱ򣬶ϵķĵߵԺϵķΪ޷ĦģҿҲѣǱСģɸ֮գһսⲻ˵ġ
ĦһҲˣҵؼĹ֮ܿⱾؼˣᳬʮȻУңƳ뿪գϲδӵļ
뵽Ħּں߮ĺ϶ȥոշֵƽҹһͬţΪ𹤵ӵĺˡ
ƳصĵӪأϢ磬ڸҩ𽥺ת
ƾһֱߣչ۾æˮϴԷʲôô˵ôأںת𣿡
Ƴ㣬ˮ󣬵˵ͷʾԼû£´Σһȥ֪ʲôˡ
ƾƳûʲôˣ˵俴鲻ҡְĳ磬ֺˣһ첡ģŶˣδһҲˮġƾ֪ƳƢԣԺѲĺˣϽ顣
Ƴֺγ֪ӦĻϲȵķϣ͸һֻװһľͰŴĮеĸһĳضƫںǺѸıġ
ƳվΪʧѪԵʣͷȻЩΣƾշ߳񣬺鳣뿪һһҹʩ򣬼ŴֻˣƳɫ


292 ǿԮ
ʩһ˻ģСӴµĵϣƳܲˬɫʩֻӲͷƤ£Ҫ˵Ǹһںɱ׵Ĺˡ
ƳĿԽʩ򣬿ǸСϣһƮƮС΢ֵĽޣں캣⽣޸Ƴˮկ½˭
Ƴ磬¶˽һЦ⣬ֻ˵ӭ͵ģû뵽ӭ͵ģ½֣Υˡ
ǺǡһƳ̱ĵ½ЦŴСݵ½ϣ첽ߵƳǰȭҹһϽէ𣬾ͲµƳʦպչʩֻô㣬󣬳ĹϲϣٵͽԺ󻹵չֵһ
ƳĻͷƾһۣźôںһԲǶ֪Ƴⲻ½ͱˡƾֺĴ½״ߵ˽ܡ
˫˼䣬ƵӪϯضæ˳ˮƳʵ½ôҲѰ½ĵϸƳ֪һ㣬ϺϼϺһĽţں󣬲̵˺⽣ͳͷϺֹǧˮկֱʱ½˵ȵƳлһҪȥϼͣԾ֮ˣƳŵ٩½ӭӭеԶ
Ƴʦ֪ˡ½һ̶Ž׽º˵Һ⽣ޣ೬֮һĶۼھİĺⷫϣ½죬ŵ֪ɽɸĴţԴ˼ͬŰиܼܲˡ
Ƴף½ǿ⺣ɸģǡᡣຣ⽣޴Żعԭţֱԭڽںⷫϣ˫ʹչ˼̸Уƾ½ڿغԭ½ʱ֪ɽɸ£ҲͲΪ棬ֻ벻ŵˡ
Ǻ⽣ں̸ⷫеΣһ˵½մӺⷫһԺ鳣Ͻ̽鱨
̸ʲô̶ȣųķǵͱӷ־ĺѵþ۵һƨд轣Դ˺ʡһ漰⣬ˬʵ½Ҳˣ̫Ȼ½˵ƳƳʦǳ磬⺣ɸ¶ǰ˾Ųʮˡ
Ƴδÿɷ񣬶Ƿʵô½ҲԽȤ
ȤҾͲˣҸ֣ʱǴȶڵĺôһ㣬㿴Σ½ں½ضķˮ˻֪ģȻƳͽҲΪƳ˴ĿģǷȶ֮
ƳҲͣΪԵʣݳع⣬ҲȷʵҪһЩڻһлһ£Ϊ뻨ں໥ֵԵʣֱӳȻ½źҪƳвӦĵ
жˣƳʵ
һľͬʦֵܣС͹ˡ˵½Ȼ򣬡Ҫˣ½ţںϣֻҪȥкһھܴӺⷫһǧ޹ʹ
òôࡣƳҡͷЦһˣؼܱܣ˵Ҫﻨ졣
½ûƳҪﻨʲôæƳ֣֪ҪģڸΪСλϺ֮½ϼ˵ڵĵ̾ϼĽ̤ԭŻôܷڵƽ˭˫ദ㲻ϺҲǾˮˮ
ɸʲôҲ֪ܲܽȥҲ޷֤æҿԸЩƳ˵Ŵִó˼ƷԪԼƷԪһƿƳ֪½ԥǵúôȻԴѷȱģǸĵҩοڳļƷҩ
ˡ½һѰƿҩȴҸʮÿ˷ĵҩһƿ½ûʵƳջٺôʣƳȻթһ㣬ΪµˣͲС
ҳȥһ¡½վߣƳĪĿæ͵֪ʦһŸߵĺܽҴʦһȴԷڼǰѼͬʦֵȴ򷢻ȥдŰѴʦƭԺʲô£Ҳᴫȥ÷֪
½شϰźˣƳȴѰڴϵĴȶھӢȫټʵ϶еʵĿģ˴ű߶
Σƽʹݳʹ£ҪΪԼ켸˽£͸λ¡
ңھӢæ
Ϊ˽£Щ飬ǲ˵Ҵȶڳ֪ϣԺҲʲôҶؿƿ±ϣÿ˸ǧֵĺôô˵ƳҲûָΪϸҪ˵ЩûгϸˣҲţģ޷ŵһЩôôûԹľΪ£ںϸŵȥһ޾Թ
һ˵˺󣬵Ƴÿ˸ǧֵĺôȻ֪⾡ĹֵƳȥôŪϾͽݣºǵĸӣؼǣƳŵԣ͸թһæӦ
ƳȷʵΪֵڵһȦ󣬾ҵ˷¸ĽݾǾǽ꣬ڲĵùֵչ꣬ͬʱһֲ׬һִʽٳ۸ˣҲ˵۵ĽҲڵΪһһֲ׬˳ȥ
ƳڵˮƷϽ׽󸣬ڳۼǧֵչͬҲǧֵҲ˵ֻҪҵ˴˱ķʱźŰèȥУ̼ʮȫûѶȡԣ˵е
ߵƳµʿǱ½ҲѼͬŴˣ˱īʦʦдţƾ͵͵չȥһֻ֣з㣬дǳʱضŵӥֱӷŷɵⷫ
ʵϴ翪ʼĵϣ½½ĳһЩֻЩɸζڽޣͼԶͽɸžһ˰ɣ
εƳûٰʩǲߣ׵ƳȻҪһƳʩʩ󣬺鳣࣬½ƾһٶȻصӪ񣬰̽Ѱɸ¶һһʮ˵˳
ǹȻһ˵ǹʩ½ͬʱվ
ûʲô취ԸƳ˵Ǽ˼棬ôҶǸ⣬ȻҲû취Ӧǹֻºʱ̫ȵɸգûǹôһж׷ѹˡ
ǹԪޣںǧ£ҶһȺӣҪɱֻһ취ǾǰǷֵıǹ֮ٶȿ죬ƵʸߣܴԭѹļѹѹΪʹùǿ½ĺ⽣ޣǹĹԭˡ
ԵƳ˵ͬϻƬǹͲƬɺƳָ½ϲǾûҪɱ˵ȺǹȺɺ벽ҼԿ϶ƬɺԲŸɸ֮գȺػıǹؽɢȥȵɸ¹رպ󣬲Ż
½˵꣬Ƴɻæ͵콣½ĺ֮У֪жϹ˵ŸǺ⽣һʼڵ壬ҵһδǰ˹˹ɸҵŴĽҩ߹ķΪӶһǧ˵ǽҪܽɸǲƵɸҶҽȥһЩɸŴǧ꣬ȴȻǿԪػഫһ⣬ֻҪɸһ˿⣬ҲǴ򿪽ƳţЩػԪСɢգЩԪ޾ɸΧض벽˵ɱ
½˵ĿĭɣƳȻҡͷ˵ɸ⵽ȺǹȫɢҪһʱ԰ɣ
½Լеţٵζֻôͷ͵ɸⲢǶһˣ򿪴ţʱԲʮܿĽ⣬ǽ⣬ػɸһЩɷƲŻڻرգȵнƷ󶼹رպЩػԪ޲ŻȫɢȥЩ˲ܽȥһҲκβϹµĽƷɸ
û뵽ƳòɵĿ˵Ⱥǹɱ˲ʱ򣬵Ƴ͵˵ƽ̷Ħ죬¸ɮвأɸȴȻۺ¥ΪǶˣԭ֪㺣ð˽⣬бǹ赲ΧһʱȥԣҪɱǹҪɱһʣɸʲôҪõֻڴµǰȥ
ʵĶ֪һɸ⣬ɸΧһɱⲻ˵ģƳڵڣ֪ɸȷеص㣬󻯾ǣǰͷȥȱǹɢȥǰɱ⣬ҲֻпܻȡȴµĸɮһȥǸں˵ʸûС
½ŵ˵ͷͬʱҲòƳĻıϵĲ࣬ȻƳ˾ٱضķѴȥȡʩ򲻶࣬ʤں֮䣬ƳѾ˵úףܲܽɸն񣬾ͿܲڴɮǰȥˡȻڴ֮䣬µɮΪ˱ɸ׼ȷλãǲȥ鿴ģ⾪Щעɮ˵ˣӶ¶Ŀꡣ
ɱǹָôɱȻܳǱǹɱ˾ǵֹӲҪҲܳɹʩʳһͷ۵⡣
Ƴû˵֪֪Ĳˣվ߳߳Ӫأһֱ߹ɳ̲߽˺ˮ
ǣڵĺˣ˻±һľͷڰèָ£ɶʮ۵Ľƣִĵʱÿ˵ƳˮһͣͼһƬ˻
Ȼèȷʵιȥӵĺˣʱ򣬺˾ûеƳôèקǣèľͷϣкקġֻթ̶൱ڵƳİèѾ׷ˡ
ι˵ô˼ˣɲԸ񰡡εǳֱͣھƳʮ⺰
شһĨ˳˳ϯ䵽˸ǰʱ顱һһ·ΪľͷͷѾըķ飬ʣµСͷǰèĶŵģ˿ƽ뻬絶
ȻǽӶֱˣƳ˳˼Ҳ˰ϵˮӣϰʱûǰľͷϵİè
½ӣèİζأĶ꣡ϰĺˣһ۾Ϳӭ½ں鳣ʩˣҲˡ
úãںƶûʹȹɱȱ˺ˮûطȾƿ½٩
Ŷӱ˾Ϊֹ

̸Цɣȴ˺ߣƳһĬĬӿ·ȱʧǷԼеĻ֡
ǵĿ֡飬üįģ
뵽


293 ҹ飬Ȩ
޺հųڶ۵Ĺâ޷ɢںϵıչˣʼǳХӭһĵʱֽ̲߳˼꣬˼άȴȻͣǰһգǱҹ¶ʪĽۣͣһҹ
ĵɽӪУѾȣո;ﵭڵӣ˻ѿ˺㣬к𹤵ڣ½Ļ˵ҪﾡáƬ̼亣Ƶ֬ڻ·࣡ը硣
ϰ˯ƾͱζΡ
ĳһҹûлôƾһ۾һѾϴǱؼ㡣
εܼ֣ƳҪѻʦĽǧʦǾȳҪȡκһµȥͺѣοײһҪһ˾һú롣˵ƾˮ
ޡƾǻƳɽշ壬ƳʯϳҹǱ޵ӣȻûôෳնԵӹø̤ʵڲˣƳԽԽߵԽԽߣΪԼͼߵǷܰӰ쵽
С棬𴲳ˣڴ±ûѧᣬ⿾ա⴫˺Դߺȵ
˭СأСôҧ㣬úŻรһгԵģƾҲϴһͷҪȥ㣬̧ͷȻƳӪ˻˻Ͻкױ硣
ˡƳߵѱ£ӹ˵һ㣬Ҷȴûж˴˸к
˱Ƴһк˫۷Ҷˣû
ˡƳ˵˾ú˺Ļӹ鳣ˮڣͷÿƾ˳˳ְݸƾԵ㣬Ա˴ȥ硣
ҵˣǱ߳ƾҪҲ̶õ½̧ͷʵͬʱ֪˰ѿ㶼ӸˣҪһź綼ڵôúںġ
ĳа취ˡƾĵ˵ǵƳأ
û˭ʲôӣƳͻȻʵ
ڳһʱ䶼ס죬㿴ңҿ㣬һֱ˺ˣ˭ǷŵأȻҪӸǰ
ңңޣڲǺˣҵǻȻܰѷ𾭵ǻûκݽ̬ļأֻ˵Ƿʥɮʱȫľ۶ɵҷŵӳݣԵõλʥɮڤڤ֮еĴС
˼æֱ꣬ƾһ䣬˵ĸһ
˶͵Ц֣ΪƳɫʵ黹ûˣͱǲˡ
ңҲ֪ƾƳһ˫۾æҡֵʦɣࡣƾϽˮ˭ƳӺܿ¡
˵˭Ƴ
ƾתת룬ȻнǾһǽɫģȻҫ۵Ľ⡣ƾпյ˵ŻȻӦҵȭͷôǮĻǾȭͷôͺˡ
һЦ⣬ƾ˵벻ЦУͬʱɻƳôˣһľͶƾô棿
أƳƺҲƾճĽסˡ
񡭡Ȼƾ˵һܽԼİһڣһӲӵҹԺ
ƾڲҹǵħʦ߶棬סĹֿҹ飬ͬƾݵȭͷСͨϾ𽥱óĳУȴɢűҵĽ⡣
ӣһֱƾΪƳǰҪĴڣ㣬øһ¡ڣ֪ƾӴűסˡ
ȻƳƾ˹ָ
ƾϽӲصͬʱ׼кܣƳھ͸һǿǿҪİһ
ҵü졣Ƴ˵Ŀģ˰鳣½Ǳ뵽Ƴܽеļƻеĳһ˫ðĿͲˣҲĳ
㡭ƾ
ʱŪĽ档ƾһתƳ֪ʲôϽĿ࣬ƾļ¡
ҲŪˣƴƤҪڲҹġƾ˵ֱ׳ίƳ˽һӦĿô÷Ƴӡ
ţƳһ綺ƾĿġ
û˭֪ƻƳհ춼ƻˣվһҹһӿôƾӺ̫ϾŮǴɷɫ
ȵƳÿеĹ̻һʱ꣬ʩʮ˿ӪԼ󴬣Ϊ˲ע⣬ʣµ˷Сɸڵĺ档
칫һƬճ缲˸⣬ʱȻƲϷƽ˾Ҳֻ΢ࡣ½⽣ڣƳţѾõĽ磬СһͻȻ˰ѴߣͬʱڴϵˣһֻΪ̻ƷϮֻȼںˮҲܷҹĺ㣬ʯͷˮһӣôȻǧº׵ǣϢܿ
ˮǰƳ˵Ȼǰ·ض˴ҿ£Уںײܿʲô˵Ǳ˵ĳʶƳ⻰˶֪Ƕƾ˵ġ
ƾסͣƳͷˮû취űʵڲģġ
ǳʵûʲôÿķ羰дڣЩʰ쵵ĺѶԶԶģıź̬ºƾǱǱžҪ˯һܰɺͷףƾ˷ܾһ죬ͱʱŵƳһסﱻǺˣԵĿռ䶼ûУȻҲһƳԸ⿴ƾܣȻʱҲССһƾ
һƳǹƬԲǧ׵İɺ棬е˶ľ󾪴ˣȻųƼ޵½Ҳ⡣
ЩɺһһԴԻһ㣬ַ¥Уͬ鶯ɢտϣ޺죬ƳȵȵȣͬһƲʡʮִʯƬɺʯֱ庣ȥȻȴɱֻҪһƬɺͻǹϮɱ
ƳƳȻһƳףŵͼᵽĺɸΧ󷨾Ź󣬰żأ󷨲޹ԣڵĿĽڸɸĴڡʧڴбǹľŹ³֪
ƳڣҪµðɺԲõľŹУȥǿŴƾƭӣ䵱ȻЩЦ˵ϱ˵˼֪ʲôӵ˶١ƾڽֱ۵չǶԽ


294 Ȼ
µĲ裬ƳǰѾǽ޷Ǿ½鳣ǹĹƳ͵͵Ǳȥҹ飬Ȼ̫ΣգƳһȥٶ󷨣ȻֻŹΧ룬ƾú塣
ںնʱǽھĺ½뽣𾳽ǵʲõĳ䵱ȷܵĽɫ˵ķԪԣԵԪҲ½Ĵˣ⻮ˮٶȣƳĪˡ
˷ֿ׵ľ룬˳һ麣Ľʯ˸ԪǱͬƳǰһһӽɺʮ׵ľ룬˱ǹĹƷôƳһͷǹڴˮƿʮ֮ࡣ
սսǱĺˣһˮð˳Žʯ֫ƴˮϸϷˣź·ʩչĽâôԶľ뵱Ȼ˲ӰӶûıǹǶܻһЩ·ıǹǣѪԪЩɢӵһȻԵԪһǿǺڻıϾƷꡣ
ں˵ǱͬʱǱ½𣬺ܼ򵥣ھɺʮ׵ĸ߶ֱӴߵĽʯ˿ʯͷȥھ˱ǹıǹϮǰѾϸ˱ǹɱ˵ķΧ֮⣬ѵӵĺôϸľͱһ˿ˡ
½ǱĺԼǱƳһһĵƳ󺹣յʵˡƳԸѧĲǽʯࡣ
ʲôýȥ䣿ƾ켶ʽһչʮһ齸ʯϣɢĽʯ׹䣬ɺС֨֨ҽУˮһƬͬʱһлŽʯˣһ¾Լ׳ա
ƾ˶֪ǶڳΪԼ˻ŵòһǣ˶׼ʩչʯϮ·ıǹʱƾȴһ˹ԹԵŰʽȥʯˡ
ʮĽ𣬱âʯȥϮ·ıǹһڣ޷ɺǣȴƫƫȺǰ޿κΣһƬ۾޲ǵķ߿
ʯȻ޷ǹκ˺ȫһƬеĽʯҲ޼£Ҫģ޷ǾǹעƳ˸ƺƬɺ涫ϱĴתսнʯĵط͸һƬʯ·ıǹת
ƳƾˣѸ뿪½鳣ɺĶϮŵʱһèǱƬɺ룬и֪İèǰƳʮ׸·ɺǱȥƾӦ鲻˳бǹ׷˵ĳħܰƳ赲ٱǹˡ
èһɺʱȫһչϸ롣Ȼеıǹ½˹ȥеʱ˵ǻۣȫԪ֮ϡ
͵ϮʱƳûνϰߣ߳յǰһͣ򡱵һУδâ䣬һɾ޴ڰèǰγɣǿûѰè˽ȥںͬ˺ХӿУһֱʮ׵амٵǰƽһ·ɺͬɢ֦һĽֻǰһɺȻһƬʰ쵵ɺͬʱҲɢǹǹǹƲԶԶɢ֨֨кͬ顣
ѵõĻᣬƳŲҷѿõĿһָè˹ȥһƬͬһɺԣ²ͣתųɫ⣬ЩŽׯϵζλƬɺԵ·Ķʮ״ȻγɵĿܴϷ
èƬ̼Ų·ǱƳϷܲͣʩչӿапȥıǹ
ҹ鰲ͬɺԶ˵Ƭɺ֮䣬ְŻͷƳϷܲܿƳһͷʮ·ߺұ߳ɺΧֱð˳мʮˮͰèȥ
ƳĸʱѾ·ӵİèɴɺǱȥת˲䣬ܼɺڸһһèӰûͬվ㼱˺ѷΣȴ޷˻
Ƴ˿̵ĸܾèͻȻӿֵıǹƵǱɺƳĶͷֻһƾһƺҲ˲գѸǱͬʱǰһͣӿһһһɣξ·׼ȥ׷ıǹ׵Ľâ˸̼䣬ɢ绨㸡߲ɺƬУżֻǹϸʬףѪͬѤ̻տĺһ·
磬ɱ¾Ҳһ޵
ƳЩһҹѽӿǿڶ㣬ǽӿɱںϣں׼ĳȻγɰԺȻɱ˾ȻԴﵽףǶŵԪƿأֱӵ˱ܻɱʮǹӿ⺣ףθӵɺȺУֻɱֻ
ڣжٱǹȥ׷Ͱèˣ٣һѾ˲ٱǹע⣬ǶɺȺУһˮƳϢ֮ڣЩˮƾͻữտɫǹ
ûںЩѾڸɺУˮûǣвɺƬƯͰèѾսƳѾ
ƴ߶ĻԪøʵδȫԭڸƣӲıǹǱͬʱһűǹķϯȥƮɺƬ𽥻ǵĺˮܿӰ
ƾһκĴûԼʵ˶סǹһҲУŵƳηȴͬģǱɺԡ
һʹ
ȻధƬֱ̼óԼԣһΣΣյʱҪ˲ѻѩҡǵһ̣Ƴͷˡ
ƾԼҵɣҵ˸ƳһǱɡ˵ڵƾǰƾʲôĻǾԼҪȥ֮ǰȻɷȥɣȴøԼҺ˵ԼɡȻ޷˵Ǳȥˡ
ǵɺȺУǹѾȫƳߣӾֻж̶̵ףֻȻڻǵĺˮУȻʧ߲ɺһ̣ոջΪЩۼɺ޽оƾͬߵĿҶֻġɺȴš
ˮۿȻܿ챻ˮкͣһ࣬ɵľˮôҲкͲ˵ġ
ɵѾͷѾͿˣƺ޷˻ĺףȻڣ
ͷͻȻƾĲ·ϸ㱧ѾСèȫѪģĴǱֵǹ³ͬʱЯſ˲˵Ƴ㿴Ҵƾæ˹ȥ
ʧõˣƾ˼죬³һѽͱԪеĺˮǺԣƳͷƾһá΢ЦбУУѪ磬гȴЪһŰо·ıǹͬʱ壬ŮֵЩϮıǹ
ûи½Ǵк˱ǹ׷ֱӸˮ棬غ˿ŮϢٵĵƳæǵƳȴֹסǣƯںƾһ˵ź
Ȼߵɵ⵹£ƾƳ㱧Ѿ֪İèںϵĺĺ󱳣кϷȥת˲ʧȥټ
ڻĵӪصʩһأܹȥһѪѾ²ʡƳʱһҲԵɣϽƾﱧƳУȻſڡ
ųϣѪϴѾһݼ㣬˵Ƴںɽȹ
ʩָ֪ϡһʣĿһػ
Ļˣ˱ƾ§ڻɲƳһۣϽ⿪ִҳһɫƿ浹һīɫԪ֮룬ֵһȻιѾ𽥱ĴƳڻǰĽ
ʱЦҪԴ⣬ҲҪȵѻһԡ
ǵģڲƾ㣬ʮ˼ӹҽ٣ѶƳرа취ڣǰѾƵĶڸҩƳҪҩܰƳŪѵӹҽ
½鳣ǽСˣںԶƳ˵жصǣǰֻǿűźõҹ飬ܿ貵Ľ⣬ǴƳһѾˡ
ӪصƳ⣬ɷֽʩ˲֪Ƴ˼صˣ
鳣˵˵У˼ﴳȴƾһ˳½ϾƳһֱǺϵֻɫȻԶһ㣬죬ʦһ¾Ҫ˵ΪߵĵƳȴ֪ΰţ
½ԶԶĻͷһ۵ƳڵһаˣƳȻûжҪҪʮ˷һѷɱȥȻȺ˵Ķ֣ͻȻѣ䲻ֻҪɱ񣬸µƳͷõڣǽġ
һѤĽӿл䣬䵽ƳΧҲ½ʮˣ˼һѻյġ
ٵҹĻ١δˣˣŭһŰССĵƳûжĵϵ˿ʼþɥ塣ϤǲϤƳˣºǾʧȥĹǣǾһѾ塣
Ĵб£ӪصĻѣҲͽ˹עʵ֣УŮ˵ĵдһ̣ɥ
һ֮ҹ
ҹһŨƵ峿
Ƴ˯˵ƾڵʱȴѾûӰѵôͱˣƾʹգգ۾ôȥң
ǣôűǺĿ޵󺰣ĳ磡
һҹ˼ǣڰ˯ѼǻˣԷ׷׳񣬱Ѿȥɥǣֻҵƾ㡣
ĳ粻ˡƾҹҪĴԪ֮󣬴˿̲ȬǽűҴܡ
ƾ䣬һĽӺߴǽϬǵƳеġ
Ȼڡ
ĳ硣Σƾˣ޺ţͷź߱ȥ
һĨ޺ĳϼɢ˺ߵŨһѵɫ԰ףںϵͷ˼ϣһҹ֮䣬ƺõĳصݵ˵Ȼΰ
ŵƾĺͷ˰ߵһۣȴһĨĵЦ⡣嵹ת֮£߳̽ˮ򡱵һУߵĺˮԲʮ׸ߵľˣͬͻȻĺХ㣬ĺɽ֮ƣǧڣһֱ֮⣬һ޴о¡
ӿĽӿӿԲ鳣༤ĺƳһʩչĽӿȶڹ¥жӿһģһԭӿǼ߽Ϊӿ֤һ˲
л䶨Ƴص߻еǰɫ԰һЩ⣬ƺ˵ĺۼһ½ˣʲôʱ䵽
ΪƳթʬ½Ƴŵһ𣬻عϽһصϾͽӵʦֵķɸ봫飬⣬ʮ˽ܵ
λ㿴˰ɣУʦǵĺڵƳ£½ͷ
ʩ½ߣڰӻ֮ͣʩǻ½ֱȥ˻£ҵǣ˵Ҳ֪ô˰ɣ
·ģ
Ļ½˵ƳҲ֪Ҫʲôǿʼǰһƾѵҩ͹ȥƷԪͼƷԪÿȸһƿº󲻹ܳ벻ɣٸһƿ㲻̰īǷݣһ㡣
½ȵľǵƳ⻰ҲϻʩţСȥǴ󴬣ȥʦֻ͡
Ƴ˺鳣࣬ǲɢˣͳԼĴȶƵݸ鳣࣬ڵĹ֪ģƷҩÿÿ޹һƿµ޶ùˣҵƣȰѹֵ£幺򣬼ƷԪͼƷԪÿҪʮƿ
Ƴƣɽǰʣһ๱ֵγѽȥǧʣһǧ࣬ùá
£⡭鳣ûơ
ô취вͨ˵޶ҲǾͽʩ󡣡
ǡ鳣༱æֱ£ȻеͨڴȶԺдǰ̵ˣڵҩˣԺ飬谭ǰ̡鳣ıȵƳҪԶƳδϣ̳ʥƽ֮λǸˡ
ˣڴȶߵһһܻߵҾ㡣ƳһĨЦ⣬ڴȶڵǰ̣δûпɽ˫ӷ֮ǰѾôɽɱɽϵˡ
鳣ĬĬĽӹƣҪкƾȥƳֽס֪ں֪ǿ󽣼ңʲôĿģƾ˶ҾͰ㵱ԼˣϣԺһֱ㡣
£鳣æ£֪ޣͶƳ޷ԺڵƳӻ£ݸһδƳԼˣʲôǵƳԼˣͬˣյƳ֪ʱ򣬺˾͸洳Ǻ鳣಻УˣõƳɾĲֱֻܵڣƳóɢȥǺƾȴȻΪƳԼˣƳǣҲǡ
˵֪һƷϽ׽ص㣬ֻԶģ֪һ뺮ؾͻڵĺҲѸٻӷӶãȥѯһЩķȻ֪ƾ̻رһڹֵҲֶܶǵĳŵ⣿
鳣һֱΪƳӦеÿλǧֵ¶ǣ֪ƳԼĹֵʣ²࣬Ƿǵһƨɣ˵Ƴܸ㵽󸣬ʱ
·ģ˱ֻ躮ʵޣȻ󣬵ھӢӶһֻЯĻҪִ»ߴһȥֱҳӸϳ棬켸ֻ
ƳͷſһһһҲƾ㣬źʩȥõҩٷһȥ캮࣬ȻʩڳȣֱӴŴȥʦǧʦʦǧȨʦɵʲô⣬ҲиӦ̵ٻسҺ鳣࣬һɹֵһҡ
ƳһͨԸ˵ЩͬʱҲ֪岢ʩչӿǰǿ˵ֻ΢תͨӿʰġ
ƾһƳҪϿ㲻ԸĴӦ
ȥأһɸƳϽƭ֪ɸ᲻Ϳ⣬ûС
ƾ鳣ȥһֱںɳ̲ߵƳ³˿ѹؼһѪ


295 º
һһ˺ҹϢײ˻ϣ侭òϢķĺ޴˻һżĺ⣬˵ԪҰޣϵҲԶԶǨ
Ϊƽ״ӣҪ˻ĻҲԸһιˣţŮѡ˻ʱӪأΪĥǡ
ʹİѶϣȻǿɶ˻ȻԺУļֻ뺣Ǹɸ㿪⣬̵ܲδںӻģֻ֪̲ʦӣôʦͿҪǰƽµЩӣҲǻͬʦãγӶɨǰڷڵ
ǷƽвȻȡһĿģһڷڱŵĻʦÿӶһǿɣ֤ԼСǼȺѡ
ÿܵ͵ʱ򣬻ͻһƪͻл·ȻǾ·ţһЩȻ˻졣
⼸յı仯û˼⣬ǰջ컹վ˻ϡˡԱڸõӦ󺣵ĻΪº׼ڣƺҪºһ¶ϹаЦ⣬˻¸תתȥ
дˡԶĻһѣפ˻·ʮŮȻʱڽ޴ܵ˻ΧеΪߣһŮ绨£һߵȵҩв죬Сŵɱ˶˴󺣡
Щ˶Ǵ½Ϲģô˴ģкܴĿǺ⽣ޣûбȱӵķڵǸ⽣޵ĵУ˵ǽޣʵЩԱṴ̋ɫĺ졣
һ͵ĵΦųʮ׵Ĵⰵܲ˷˻Χϣڴͷų̽·Ľָ£ȴ磬ȻƶǸ֡
һ㣬˻ϵĻǾܿǺ⽣ޣҲֻк⽣ǼʻķĴڰܲĴ󺣡
Ƭ̺󣬷˳ĿԾʮϺؿȴûκɱ־ĽޣΪˣһ΢֣׾ĸǴﳤĺӣһ˫Сȴ¶źһ㽣епĿ⡣
ǡǡ෴ݳȫڣ˫ѱĶһվ͸һľ̿Ƶء
컨ͬʱüͷ壬ǶʶˣϼӡϼĽǵ壬ϼȻֻһڣһ⽣֮ڣȴΪüΨʦһĽΪϱĶԹԸżпڽǳͻϮɱҲûС
һӣʶϤĺս½
˻˵󲻴˵СҲС֪Ļ⣬½һ·ֱѰ˻컨ڵӪظʼӴϰ˲Ӫʣ׼Ӫפ
һߵĻҲסˣݳȵǸʲôҪӪһȥû
ӻͲѿһһĿ
ӵ˶ͻȻðķѾͷװŵһ㶣ǵĶ½ߵĻ죬װŲʶӣͷɽһֽ߳ķŮӣȻ״ԭסģҿ˰֨˶ûУΪ˶̽˶ء
˭أǵ׹ոջѹһݻĻüëˣ»첻νͳȥˡ
½̯̯֣Ķﱻô֮أ˭ȨѾͷ״ǷڿǸʮǧأ
˫һһǹལۿžҪνһΪӣȴס½ҪŮ֮һҪ⻰˵Сûպ
ǣ½ֻô򱱽ǰͷ˻һۡ
ʦ㣬ǰ˵ĻôʲôҪһֱδĻ죬ʵȻ֪½ʲôϷǲԸ½Ϸȥ½ǰһۣԣ⡣
Ȼһ㣬˲ҪȻƽҲᰲӻ졣˵ɸһ棬Ǻ⽣֪ˮԣѰ̽գѾҵ˺ɸ䣬ʦãҪҴеĿģԡ
֪ģֻҪǸǣѰɸǿȡ°빦˳Żͷ˵
½˰ӪھڵӪһɽϣȻȺϼ޲ûмųһֱȵҹɫʼ٣һͷУŸľͷӺ滮ûϰ½ˮӭȥУôڲӿ˵ˣӲӥ
ȻǺˣˤ˰ϵˮ飬ЦǺǵĴľͷϽ̳ƣôǺǣ½ӣ㲻ڣҾҲȵζ
½ֱˣæʵҩأ
˻صأ
İɣϷѾλˣҸҴƱڵ涢ء
ظģھƹװأÿʮûķݡ
½æӹƹޣ˾䣬ƻĺСȻִߺȵǴһҴֵǸȥĶٲһݡ
ΧǵķڵӣܿһϢӪءû뵽ϼĽ޾ȻдµĺӦǰ˳ҵɸ˵ſ˳ĬĻ죬ʦãͿˡ
Ĭĵ˵ͷʵҲɻ󣬺˵ĵȻû֪ǵƳһְŵģǣƳԹһ飬Ҳôš
ͻȻƳǳʲô⡣
ŻͻȻѿɫ͵ЦϼȺˣһţ˵ھǿŻôˡ
˻ʮĻĵϣһҹĻ٣ջƽĺϾͻ籩𣬵ƳվںһʯϣĬĬעںڰз˳
µûδ˵ɹȥûУڴԪ֮ȥֻ˹Ԫ֮ؾ̾ȫյģһҪһʱḶ́˴ҪָҲҪʱ䣬ڸƾȥܲ±̱󸣬Ǹδ֪
ƳİɣʦİŵġƳһʵ¡֪ƳڵʲôȴƳ뻨ܻ͵ĵص㣬ֻƳ֪˵ŷ׹ȥǲУƳƻУԼκƳȶڵˣܱ¶ҪȻӻȺڵӣͺпܿȫı
Ƴҡҡͷְһֽݸ㣬ǽӿǸԴʣдһ⣬պá
ǳħֻ껨ƳոտʼָֻƾγƳҪδ񼶽ǣƳոɹӿƳһݽ㱣ܣⲻֹΣؼǣףһһֻƳڵˣֻǵƳˡ
ÿһƳѽʱͻһݣⲻΪԼ̫ܣǣζŵƳҪգ͸һ㡣
ô˴ѣҲף˴һҳ⣬ʹƳЩԸԸҵˣùã⵱һޣùøǸôལϰԪ֮޵α񾳽ڳյĵƳһζ
壬⻹УǸ£ʼİٱĵƳô
Ƴĺѣ˳ɣɽڣûգҲôŹ
ǺǣôˡƳԳһЦ˴ʱҲԶһЩ㣬㿴ôܶˣԽԽǶǳŽģֹЩһĽޣһĸ֣ɱ¾Ÿոտʼ
Ƴıסù˵Ҫ¸ҵ˵û˵ȴжˣĺ󱳾ţ֪Ƴһ̵ѹȴݻˮկǰҪƳѹʱϰ߶˵˵
µһʱ컨ԲϼӪزһɽУһȺϼޣں˵Ĵ£ӭųϼȥǲ䣬ǱأصӪص½֪ʲôԭ򣬻Э½ҲֱŷӪڵķȥ
켱æϻӪأ½һ΢ЦĿŶһڷ˵ҲҲģ˵ġ
˵Ӧǰҵ˺ɸڵλãһȺǹػƾǵʵ޷ȥģǣǰûָʱͬľȡôһ壬Ժ߸ĵţô
½ֱ˵⣬²һǹȻҵ˺ɸλӡ½Ŀģٶܲµһ㣬뻢ıƤˣԲȴò
Ի붼ûӦǸʹթŲţҷֱӹƽϼȴӦֲҪȥգʱƴǻ죬̵˽ûȥʦֺڣ̲ʦó˻һһõ¶ΪβӦ
ҡ½ƺû뵽˸ɴĴӦǾ磬ٳһκıǹʵڹ࣬Ҫɸ֮ǰɱЩǹ취˽ȥ
½⻰Ųɣ׶ɸҲɷƣҲ˸ƿôȻʵд˵ͽƳû
ûУǵӦᵽʹ£Ѿȥˡһʣɰ½һĺ
Ȼ֪Ƴ뻨֮ĹϵҲһʣƳܹ˻첻ɣҪߣӺͶһͬţңȥˣҲ䵽챳ƽҪЮĵز뵽ûʻ½һļϣԼԹ緹󣬾һ˴
˴磬ȻڽҲǲŭ𣬵Φϼڹưʮˣһ·նˣɸڵĺȥƺֺܲԸ⣬һֱûʲôɫ½ż˵Щںɸܵ¶⣬Թ˫ȻͬһҲǻǣֲ뽣СĽ䱸š
ﻹһ˵棬ٶʱȴһΦ󴬣ôϵ̲
㲻˵û֪ô⴬ô£ʵ֮ǰ˴ˣﰵܲû洬
ûаѵ˵ʱ˵ע⣬԰ѱˡ½һ޹ֻƳѴô翪
ʦôǹʱмĴһѲ飬ڴ򺣵ɸģɲֹһؼʱӳԽΧ
ǻ²ȥһñڽ޷˿ɲá½֪ʡ
£شģǻֻˣ뿪ˮĵط
һֱûгԣͬʦñƽ̿ڷڵûѡ񣬶ڣ֪Ƴȫ̼ƻֻץסᱻǣűߵûѡ


296 ѵ
׻˵ˮˮ⽣۱۶ǺˮԴ⽣޶ʿˮķʹºǱˮˮ˽ýĺʹ
ˣˮÿ˻ԶԹķڵ˵Ǳڼܵĸо͸һվڻб߱˿ûʲô
½ʮϼ£ʮŮǿ棬ԼĪӺһаʮ˳ĵִɺȺλãϼӼ಻֣ܶһºķڵӣΪﾪ޵ľ󾪽г
½Ƹ߻죬ɸͲɺУȻգǱ˼ʮף¶һʯͷ˼ǹ󱣻ӵһʦֵܣ̼ʮȥıǹڰ·ϻ顣
һʾϼɢһǱʽʼɱǹǹǿȴȻƳΪֻҪ㲻ɺͲñǹĹһϼӷֳ飬һЭͬ赲ıǹˣɺϷİԣͬŴ澪ǹǹʱٷ佣âɱһֺڴıǹǰ̻ط
ǹûǰһ㶼Ƿɢ·׷ԲɺУÿطһֻǹȻֻҪϵõҲоգ޴ڣʱԱ߻ɱһǹͻŪһæңƬ̼䣬Ѿϼˣ˺档
ܿ죬տĺˮУһУƮѪϼѾʼˣڵŮӿһѾᣬҲϸɿŰңһȺڵӵƽΪȱҩϼҪ߳һء
£ⷽѾûʲôλãֻмתƣ˸ʮͬ棬ֿѰ˿ӺĽʯ˳ŽʯǱʵʵڵɱǹǱװģԵĻԪб˵ҲеĺˮҲϼǰж磬һΣûɱǹԼͬź󣬻׷ˣȥӻ죬ߵʦʼɺй䣬ֻҪɺͲΣա
ˣʦһģȻһǧδظϤЩ˸ػ죬ҲͽϽɱǹϸطȴһͬ˹һ಻סϲɫʾ⻨˸ߡ
ǾɺȺʮ׵ĸ߶ȣɺȺȥƬ̺һĨ΢Ľտĺˮ֣νԽԽңʱ˾ͿɺȺʮĵطһɺϣһɫ⣬߲ʵɺУԣΧĻȻɡ
һйĽã˵Ҳã˵ҲգֻΧϮɱǹʱȴһɺȺ룬׷⣬ǿĹһƬ߲ɺ˸ɺȺУѷһӵĴڡ
ֹȻҲһĨε˷ܹʡ͸Ƴ˵һ֪ʲôӵ֮٣ÿһ˶ڽҲвͬ󣬵ƾó飬㿴ˣͺװжϳɽĴڡ
Ҫ֪ɽµĺɸ˵ʥɮĵطܶǧѶĿľǸɮĽôһŽɸΧҲͺ˽ܡҲĳʥɮ֪ӣƫƫƫƫȲɸٽȥֱɸ棬ĽƮ͸ɺһˡ
˵ǣǣһЩɣʱڡֳԽĵرƷͻȻǰʱǲֹɣҸ˵ԼšǾǽ
ż˷֮󣬻Ż죬쿴ŻǿӾɺȺʮ׵һɺͻܱǹǶԣҪȥժȡ飬Ǿһ֮ãȻʮҲ
ûȥ֪ͨ½ӵһϼӣֻһţʱô֣Ҿ㲻ֹһţҲû֪ͨϼˣ෴һʱǲ˼ͬţȥŷ硣
գһԣԵȣνСڻҪðһԣ˫ͬ󷽵ĴӦϷӦ
һǲУøϺ棬һһµûѰʱɨһȦߵĽãǣΪ˼ľǧǵɣǾҲϧ
ʮͬţӴ˿޲˵ļ㡣
δ뽣𾳽ûлԪʦãھɺȺʮ׵ӦֻҪ׼Ҳܻɢǹŵʮֳɵڶݶھɺ׽Ӧ콫ȥȡ
һ׼úƯھɺʮ״Ļߵĸͬʦãֱε뱦λõǰʮ⣬߶ʯ£һʱ䣬ñɺΧıǹ׷׸ȥڵˮбǹ֡
ץסᣬűڵλǱת˲ѾǱɺȺʮףۿʮױҪ֣ϷӦʮͬŽĿһˮƴӻɺķ϶䣬ܼһķڱϵĻ죬Դ˻Ȼδ
Ǿ仰Ԫ޶һǻۣ˵Ҹ˴ɸǵвһЩʮ׵ľɱ˾Դﵽʮ׵ıǹԣҪ޷Ǿǵתǹڶѡ
Сģȿȡһʦã˲ú޷˵һɣǱˮǺ˲䣬˾ʾˣԶϮĵˮƻտıǹʱѾʱȥ˸մͬѡ񡪡ŻԪӲ˱ǹϮɱǱĺܼ򵥣ֻҪõ飬ˣʬҲһȥ
ǧһ֮ʣӦͬŽǣ׷·򻨺ȥıǹ߷â޺Ľ͸տĺˮȴ͸·ļӲĽʯһҵĽУƺһһĽ⺣׵ȴ
ļ£Ϭ˾ꡣ
ûںһһĽ·龰˵·ı׳˾۽Ŀꡣ
ƽ޲ĺףûκͻȻˣת˲䣬һڻͷɵˣѾɵаŻϯȥϮıǹнķ顣
ʱŻͷϯȥббıܹӦʮͬʦãת˲ѻΪһͻȻıʶ㵵Ļʮ˰Уٰ˼ʮףһ׵ĽâɣƿĻԪļͷ
һɳǵĺ˳˿ȫʱֽһƬʼʹʱŵûɢʶΪԼǹıǹˣжڱǹܹһƿĻԪǺȻ֮ߵͬŲܣƴǱȥ
ɺеĻ죬ϬڲͬĽʱѾ֪˭ΧˣȻ֪Ƴôġ⼸ɰϮıǹȥȡ飬ǹðΣѵõƬ̷϶䣬ϸȥ
ƯɺϷ״һеʦǣûΪͻȻа»ǽȦһ𣬲ǻͺ󣬷ԭʮ˱ʮһˡ
һѵˣͬʮȦһǱͻȻаʧ˷ͷĳڵӣϸǱ
ȻһˣȻÿΣᣬ༸׵ľ룬û쿴͹ĺᣬһźˡ
졭ֱԼ۾ûҪЦ˼ȴЩжȻһֱ֪ƳΪĿĿԲֶΣû뵽ƳΪ˻ȻŮӵĺѡ
Ƴһνٴӿѻǹ飬򻨺˸˸ߵơ
кŽãյƳƣеƳϺ󣬼ɺһ·ϷǱȥ
΢ƬϣȻֻһһСҴϱߣСڱߣľ롣ʵССֻǱΦҪСһЩСʮѵŮһֵ̿󴬺źϷ׸ߵһְ壬Ĵ򿪣һǵٴ̽ͷ鿴ʱÿű־аЦݣĲƾ
ڻһеĻҺ;֣һͬƳʮˣһݣ˵ľͽ˴󴬡
ʦ㣬Ǹˬ·˶ϴʾ⴬ϴѲְϣŻȥһ·ǰǵƳһۣƳˣգҲֻ΢תһ㡣
ңû뵽ǣãã֮ϣƳȻ׼Ǳ׼ķںɫʽۣһзŮӣ׷׸жᣬֹΪƳ뵽ȫΪںһ˲ն¡
Ѻ󣬻ڴ󴬵ļװҵһ׹۵ĵƳֻߣҴϣ˴ϴͼʮƣôûûпһˡ
ÿˣҴϣֻҸƾƳһ۾Ϳ˻ڵʲô
ôİѵƳͷŴһۡ
Ƴ΢Цſ˫ۣ˼˵顣
Ϊʲôǰ֪ͨһļƻУٴ˵ʵ˼
ΪһֱϬ㿴ҵĴϣ˵һ㡣Ƴ̫
첻׷£˺׵£ôԶô֪ÿ˵λã
һʼȻӿһӿΧڵһоģÿΪǳͨ׵ĶǣΪߵ˾ͷģҾ㣬ȴǸĻһССĽѵ룬Ҫº͵úú˼ˡ
ʮʲôãߣˣסǡûƳô˵ԡ
ǲûȥˣǣҪȥƳ΢ЦƶҺ͸˵ɣһֲȷһ޷ܵıںףǰǱҪشȡʱңڻʲô
Ȼҵͬʦá̾ȴʵǿĹ϶ָʵô쵽ģ˵ôǿŽ鰲ŵġһյĻ˭һӣŵɺȺУԶǱȥȡҪѡ
˵ǿƾƴƤҪӲҹӣƭԶȰӰȥҪѡƳؾĴ
ȻСͨһӣƳʾܿ쿴͸Ƴļƻ˵Ķԣ£ƽһҵͬʦǣﲻȿأƽһӵġ
Ƴһʣ˺Υٶ֣Ĳ˭ƽֻ̣ҪҸº˽סȥ´λҸº͵û˵
ʱȻںûɺҫǵĿӾֻвʮף֪ҲᳬʮףܹͨӿշԲ׷ΧһеƳ˵ںͬһȺϹӣƳΪʲôҪ·ԭ򣬾ʮױ˿ˣҲȷеòΪǷڵͬš


297 ıЧ
ˣ˽˵Ƴȫ̼ƻûим˵һллҲ֮һʼɵĬҪ˵˴˶׶Է⣬ҲΪġδ紵ɵĳʪѣһлʦã˺˱һľͷ˻ɶȥ
·ϻʻ죬ʦ㣬ΪʲôôżҪȥ
Ϊ˺صˣŲҷ֡˵ŤͷǧΦϣһվڴͷһֱңǹȥķ򣬾δ
ʦ㣬˼أЦ
ûлػô˲룬ͣѾ֪ĳ첻ȥ׷𰸡
˻¡ڻһǱϸϴ½һϼӣ˵Ҳ顣ϰ˶ûʱº£ǹӦ֮ɱ֮֮ڣԶԶǵ󣬵Ǿô뿪ǲɫͿԿǲܵġ
컨ص˻£Ѿ磬ӦʦãĻ컨̱һʹޣûʸŻȥǹżʮ׾ƿĻԪôø³Ϳ֪ˣͻԵԼܴ
Ψһûû뵽ǣ컹ܻŻе㲻ˬˣ˵һ˫ĺ£Ūʦж죬ַ˽ʦеĵλ
쿴˲ġˡϰ޾ɣɫ԰ףһͬڵݸҩ
ʦãʦô㣿߽ʵ
ƾ֮ƴˣҲ²ǿŽԱߣ㿴ҪҪ½ǣǼ롣Ӧ
УҡѣȺϼ֪˽Ĵڣһʵǰɱ֣Ӷ̽顣
ô죿ڰǶˡǲԮ£˵ƴĿƺҪȳһ˿Ѫ֤Լ˺ص˶Ѫ˳ں׼Ƴʱֺܿ챻ˮһĨѪ
Ȼˡͷ͵ЦһСȻǹжڵĺڻδʾʵڲһؼԪ޸Ե˺˺Ȼ֮ǿ
Ͱ˰ɣѾŸ֪ʦţ⣬ʮ֮ǾԮЦɽһһϣȻǧߺ·˳ĻܵʵҲֻߺ·һȺĽޣ£½·ضҪȶڽɱ
ǣֻˡԵúܾɥڻǻͬıиеı飬Ȳ˵ɸʲôʱῪ⣬ԺѰֻԽԽ࣬Ĵһ˷ô죿
һ벻ôڻġѡԵúߣԵõںɽǻаôдҪʦװһ£ܸǻ͡
Ŷ۾ȴüһ˿Ц⣬᲻֪ɽΧзͬŵ𣿻ƽ֮Դ˲μȶڵսȻǱƳƣ˳˶򣬵˫ޣһֱںɽһս֮ԹʣʾѻǵӶڵĿƣû뵽ıҪܵ
ǻûûһ˻ֻͣҪһȶڵĽɱ籩ЩƻеƳˣ֮ŵƳһа취û֪ȻĴ󴬡ǣΰϢƳ֪֪ڵƳߵġ
ܿ죬ܿҵ˿ԴϢˡ½ӴżϼӣŷڵӪʧĺȻС
Ƴڰҹӵ˴ϢģԺ˵⼸εĺһӿĺҪûа취˻ΧֹϼڽޣдҲһƳ˿֮è塣
绨Ƴû˿ΪѣһˣɲֹʦһзƽԼĵӣڵƳϴɺʩһСķһ⴫÷֪⣬ɱֻһȫ⣬кڣĻһͲǰνͬŷĻ󣬻ɴ򻨺ң˵ҵֻǻ졣
˵꣬ʩСһ̷Ҳֽݵ÷ε롣˵Ǳ߻ڵȷڵĻţ΢ľ»᲻ӦˣɶõһʱϢιƳ֪
עǸˣջص˻¸Ѿǰҹʱ֣ϵ뻨찵Լܽͷص㣬ͿõڵĻźѾĵǰһҹ˾ںˮжɹˣʱָϵƳڵĻĵȫݵĸ׵ĵɳ̲ϡ
ֱѶƳ˺һź󣬺˲ѵõϢ֪Ƴ
ˣƽ̷Щʦò˳ۣﲻȫҲ˽ƽһĽᡣƣȥ˵ĵƳһ˵ǧ֧ԮѾʼϴʱֻ
ԭİǣֻҪЩͬڵķڵӣһ뿪ڽ붫ˮֱӹȥ취˼ӵˣǻƳɽû뵽ǧˣȴֻˡʱϵԽãԽǵ鿴ԽԽ࣬ѱ֤ɸλӲҵȡƾӣң½ҵǰ˿ڷδؾͽƳͱıǿڣͱҲδţǿӱȡˣʱôƾ
ȷе˵ˣһһ£ͬмӣݻ˵ǸʥԲѾֻ˽۵żңѾ˽ģǿʩչ󡣡Ժ˵ٿҲΪԼԲаԹԣͻȻ֣ۿžҪѼӷˣôҲԸġ
Ƴû˵ȫǸİ򣬲ǻ仹ùöֻἰһʴҪʹ֧ҪһĶ̫Ԫ˵һ˶Ͻ۳ɱ˵Ľ󽫺ױȥǺȥнԭ򣬵һ˰ĳĴɣһ򵱹Ī֮¡
ΨһĺϢǣڲûаѺɸⷢƽϢҲû֪ͨڣڻڴº͵һһʱǿȡ顣
ʱû˻ˣȥӪغú˯һƳ˵תͷȥ
ԣûΪԼڿԲĺˮȥظںɽһĻ飬ߺ·֧Ԯ죬ϢǰһϢһģƳȥϽٴɱˡ


298 ڵ
ããϣ붬Ľ沢ûʲôԵĺۼϹĴ߲һſŴһ׺ϵĻĵһļľ䣬Ҳ׽ľֻһһسԼдӱһ˿֪ԼѾڶ
һļﶬɸⰴżأӦ콣170꣬ʱתѾȥԿȴɸķɮ˵ŵĲʱ䣬ǵȴǵĵȴȴԽԽɸˡһɾɸһ粻⣬˵ɸѾʧЧԤӿҵɸλú󣬽Ѿɸչһֺƻ
ʱ붬ڹۺ¥ϺȲ壬̸˵ĦвضλɮЩ겻źһԵĺ͵Цʲôҵӵ󣬶ǳ
붬һĳУĻеƳƾѾ뿪죬Ҳʩʩеˣ˴ȥ죬ĵӪأֻ㡣
⼸죬ĵѾפܹ˵ĽޣһЩŷɢޣԼռʱĺ⽣ޣҲһЩͬ˻ٵˣһЩζһӿȻĿΧԤ󣬸˽
ƳĵĲԼİȫĵǳȥµƾˣһԶһȥٴһ趨ƻûһΣԺվԽԽߣһЩͷֵĻԽԽ٣ƳͣĸԼҪ
κκ¶еһΣ͸ϻһ
һĨ촩͸ŨƳ£ƳǿŸ겻ڵˣųԼĺƫģһֱ˵ԭȻֻǣƾ
һͷ˪ƾӺĺһһ仰Ƴ˰ء
ĳ硣ƾȻƣеȻ簮Ƴ˰صŵһ仰ʦʦɽʱħʦǸСͷƳڡ
ħʦ߶򣡡Ƴͷһţȥʲôѵȥ׷Ҫǿҹ飿
ȻֻƳһõҰοˣħʦȻ᲻ǿŽ飬ĵǣħʦͻȻƳڣΪùãȻùõ¶ħʦѻѻ޷죬ħʦĪħӰǰҪ͵ƳκܽѭΡ
ʵǣƳԼԼһء
Ҫҵͽܣʦֲҵ⿩ƾ˵ʮίҪôǿôҫǸƳܹϹҪĶܵõ¹ֿӣȻӣҲֹ
ħʦĵ㻹ίƳˣҪڵǳƳڵǻǲĺ¡
ƾĵ˵УƳԭίѾʮ겻ͽħʦڻعԭ󣬾͹ħŵӣΪ˸ıħԭз֮ĹħʦԼ߸ŵӴͽʮ겻״ӵħʦҲͽͷƣֻҪɵԭӣҲн²ִħڵĻᡣ
ħʦȣѾţķ˵ҲɡϢһϼѵ˵ӷ׷ͷħھǷ֮Ҳڣǰ͵˶࣬ħʦϵȴһҲûУħʦͺȻ˸ҵ棬ϰӵĵƾ
˵ħʦ֮Կˣһʼǵƾʱ׼ġǣħʦƳڰغһֵƾŷ׻ɽʿƳڶ׵غɰѴĻĵƾץ˸š
أƳǺ棬ƾʱħʦħצġ
ʦˣֲȥҹùãҵȻҪܿĶӰӸţ¶УҲû취ұƼˣֻ˵Ѿˣ¶Ҫͷƾ˵󣬾ǰ֣òҲе졣
ݡƳƾ˴Ĵָ
ĳ磬ǧܴӦ߶ͷħʲôã촩·ǺġƾţħʦƳƳǺпܴӦ׮¡ġ
Ƴ˵ͷŸƾһͬĺ鳣ʵأ
鳣ǰؾظƳ˸󣬰ѵƳԼһҩ
Ƴӹһʮֵպץʮֻ󸡣ôץʮֻƳֿ˴ֻèڲٷ˷ˣһºĺ󱳣жԶԶ
ҵʦ˵ıŻݼƳںˣɲܶһɹֵӻˡƾ˵ĵеʦȻָǧغ͹ǧ¡
ƳȻڵƳڣƳڣǴΣŲֽ顣
ڹֵˣҩҲһˣԴЩڻƤװųɱǹϼӣ˽˵Ƴһ׮£ҪȵģǺǱߵϢһ֣ͻŸ֪Ƴ
鳣ҩƳƺлҪ˽¸ƳƾһۣһϣرƬ̵ԸֻƾĲԹɫ˵ѾͷСڼ˹ţƳţͲ֪ʲôԹɫ
ʲôֱ˵ɡƳ̾һú鳣ҩ¶˷顣
ʥҸһ仰ĴӣƳ̫ϻʣԣҪҩҪˣֻҪȡֵµˣԸ˵鳣һ˵֪һڵһôҩʥúͳϸ󣬶ڴȶִսʱҩǽʡ
ƳҲ֪ԼǷףԼһδҩƾͻƳڿ϶Ҳϸ󣬲ڵƳǴƳ߳ģ˲ԴҶֻ۱ֻۣĿӣѹֵת鳣£ú鳣һе˵ȥˣԵĳϸ浽ʥҲȻ
֪ˡƳʾ鳣û¶ãԸϴɼǲӪءһ󴬣ƳúʩһھĵУȺĲǲ
ȥĶ鳣ʶʵ
ϴԽԽ࣬ǴסˡƳ˵ʾƾϽȥʰ
𶫺ӵһĺ棬ֻһһ˳⣬ղŭ׸ߵľײڴӿϼװ壬ƺҪѴϵ˾ȥ
ʱҵĴϣñûδ֢״ĺˣҲκģʮֻ˻ĵ֮䣬ľͷҹڷƽ˾ϵӡ
뿪ĵĵ죬ռ򵥵Ĺʽ㣬ӭͷ·͸棬ȻûСƳǺˣ˺Ŀ㣬·½·ͬһ߾棬ȻҲкߣǺߡôϴĻ˵ֻҪ·ǶԵģûаΣպ޵ĵطǺߡ
ʱȥ˴죬ʩһͷĲӬһããת洬̴˲٣ǾûطڵӵĴ


299 Ȼ
ںֽƵʱ򣬸ͬһʩ˹˵Уϴ˵εϷ磬ǴϱĴߵҪǿ죬㿴ǲǴˣҪҪͷ׷
׶ĺɭһһҪ˵ԵɲȻƳ֮ԿˣʱΪһԶȺɱΪ£һŽıġ
紫ţҴһӣһֱΪΪ˱ܿϴȶڵѲ飬ԶߣǼȸȥ͵ʵʩԴ߸ϵˣһնԴµȺСС
ʱƳ˵һкȫȨҲ˶κһ˵ΪȺ˸ߣǿƳ¡ݣԼƳŵĹֵҲźһ·ٻڡ
һ£Զ״̵תͷʻŻ·׷ȥ
ʵϣһһʮȷʵߵĽиŸȥ뻨͵ԭ򣬸ҪǣƳ⣬ӦҪѻһɽôӷڽȳԻʹӷͻȻεУ˹Ź֣пܷѾ˵ƳĵǣűһߣԻѡ߽ĿģƳýסǡ
һ˵һ˽εĴ󴬡Ȼǻŷڱ־ĺױһȺ彣ŮҪ⴬ǰ򸹵أȻһѰ飬ֻܳǮ˽
һٶ˰ռϸͻֿᷢڵķڵӣòķȦӣһǸͬһʦǵˣаʮˣһǷ£ֻƽλԵż˵ҪȫĨɱǰƽ̵һ˺󣬷µӣǵ뻨Ǳ˾롣
һŮӵװڴͷ˫۽ǵǰ˿ǵıȶ˵ķ֣˭Ҳ벻һ˰̵ŮӣżĵȴŴȶڵٴ
ʱڴβĻܵͷʦ㣬ǴӺ׷ˣӺǺǸӡ
ԼæܵβһȻΦһһҴӺĿȻ˵̴ߴͷһ຺ȻԶԶû鿴Ĳ̫УԵĹͷԼﵽߵߣûѲϳǺˡ
鼱æشգҵͬ˵ǵټȶڵ˷ˣҴ׷ǵǰװ壬鲻Ծ˸ȥǿС
Ƿӵ죬Ϊɽǰǰƽ⽻飬Щһͻɱһʦһ˵ԣÿΣʱȿαȫǣСȦ⼸ͳһϰߣÿУ˶ǷܲĵֵԼ˵ҲΪڷڵͬţһĻᡣ
һֶѭı׳ȴŻһʦʦȥ󣬳ǿ
洬ϵĺ˿ɾûл黨ôãһȺŮӿβԶԶľѾ˳ʱŰһԼڴ㡱
ȥеˣǰֻϷˣһʼͰνֿһɱЩһ߿ϷģɱȻ˵ô˷ѽĻǿһƳԭ
Φ˳˳ˮ˷緫׷ǰĵΦ̴ҲƬ̼¶ٴȷ׷Ǻ˺󣬻黨ͬʱΧĽ÷ԸҶƴԷ֣ҲҪ˶ԷšϷҸҸͿԡ
ǿˣƴ׼һڷڵӣȻΪʲôǻ黨мΪţ׷׵ͷӭ¡
˫ȻѾ˽е̲ߺȶˣսϢд죬ǰҴ಻ʮʱһȣʮھӢӣ˸ŴʵĻԪֱӴӴϷݶǰβĻȥ
򡭡ͷһ񳤽˵ɫĽâϮ˱ȥֻ׼ͷȫǿܿϮ˶ģߵڽѧǽâжƫƫ
Ҳᣬ˻δأѾ߷ʮֻǻĿ겻ˣǻߵļװĲңŴͷʹ
һʱ佣ľмɣмһ㷲ڴͷװϻˣȻǷɵľмòϢĽŮӵĲҺԼѾʼĴǣǿϮжô͡
ڻԥҪҪߵĽøˮʱӺ׷ˣ˳Ż黨ָڴβһ㣬ѾŸϵ˴ͷž󲿷ûн뽣𾳽ķŮӣʵǽ𾳽ھӢǻȺӲǴæ߷ĽâɱȺС
һʱ䣬ͷβĲҺӳֻǱβװǻƣͷĲҺһ־ıݡ
սӿʼʱϢϾ˫ʵ̫󣬼ϻˮ˻ߵĸŮӴͷ⣬ߵʮ˱ȫɱһգںˮæǱӵĻ࣬ͷܿͬŵʬ屻ºȾĴƬˮ
УǸºͿˣ˭ǰǶɱˣҪ۶ҵĽڴβļװϳһѪͷĺ˻
ʻΪʲôҪſڼװϣϷҪȫֹеĽöſţӵĻ࿴Ρ
ˡٺ١һЦ׵ǰңҪҵƳȥҽе£˵еĻķԸġ
׷ˮװƬ׷ɱһȷļŮѾԶԶӿ󣬲̴뿪һԶ˲ŴӼװվϵϺ̴̹˷緫תȥƳ͡
Ƴӵ˱ݵĴʱֿʼδˣƾҪȥѰֻԪɱ˸δƳȻͬƾ飬ͷȴûдӦ
˻һ·ƳҪǵӦһλʥԲķڳԴӵķˡͬӦһϴڵٴķͶǿ˵䱻Ƿ֣һٱǷ֣ͺڵĲɣ·˶ȶڸɱˣǴȶһѲĺܣôǷˣͺֵÿˡҶԷ֮ڣԶûлǰ˺ӦĬûͨ籨ţӦϸָ
ȥƳ׵İ취Ȼǵ뻨ͺԼں׷תƣȻⲻ˻Ҫѡ


300 Ҫ
κ綼ûʲôԵܣοôɸںסȻΨһ֪ɸˡ񰴱ǵƳڻĵһع󣬵ڵƳԽԽΧŻĵܺչѰرԽԽ࣬ǱˮͺѰĺ⽣޼ƬɺȺĴڲܡ
ƾȻĽӣһˣħʦ߶ҪڴΪҪЮҪΪͽôǺã˵ƳķԣδδϼʹǱȥڲڣƳվĲ£ֻú鳣βȥ
Եһ˳˳ˮҹһƳʱȳһܼĴСֻʮ߮ںɸ棬ǵڻĺ˱ñƾҪš
ҴԶ뺣ɸʮⲢһţִĻ黨ڱƳȳǾŸûϲֳһţƳһ·͵лʩǰ̸Ƴ˵һߺ󣬻˹ûҵƳˣһڣȴøոմӺĵƾܲˬ
ѵˣллˡһ˵СڣһŻ棬ҲǸлຣǸл˵˻ʦãӦ뿪ڡ
ƾһ߳鷺ŰֹţƾʲôǶĳѵˣҵЦѣСѾͷŮˣѾʼԸɴˡ
ƳŲ̬԰׵Ż鼷һ˿Ц⣬ָϵĺ˵ʱίһ£·ǲܴˣҸɫѣܺϲȽһʱ䣬ʱǲ죬һ˻ϰҵطȺ˵һ뿪ûɣ
У˵ǻ裬Ҫ
ҲҪŵ
ƳϵЦ˲̣΢˽һƢԵ˶֪κƵļƻʼκ˷
ں˵ſϷƳ׼ӦŮʱƳȴһһɡ
ܼ򵥣ĺܶãͲʶ㣬Ҳ֪ļƻһ˼ӣ⻨ͻ˸չ˲˵Цʦһŵǧ֮ڣȻĿǰǧǾǻʦ㣬Ҳöʶ˽⣬Ҹ飬ȴÿһ֪Ϊ˭Ǿ뾭ԪҸһ̵ֽġ˵ִֿ࣬Ͻ䡣
Ƴף黨ҲΪ绨죬ʦһУݵĽɫƳɽʱʦƽִʦָģʦĽɫ
ǾƳ˸ģɵĴ𸴣Ǻ˺鳣ȴ֪ƳӦŮæͻȻĳĪ׻˵ŮɻۣȻƾ͸һ𣬵˭֪ǵƳŮˣû˼˯һЦҿһ䣬ǻ黨ͲһˣֹǲǵƳŮˣǣһŮˡ
鳣࡭
ɵֵĺ鳣ƳһϽصıȭԸ
ˣһʣµͻذȥҸطƵİҲЩãû¾ͺúôţĪܣϾڶһǵݱʶƣ鷳
Щǳʶ黨ȻֵƳ£һ˵Ƴ½ĵˮ©ǣڴӦ赱ȥŽǻѣȡǰĵһ䣺Ƴаհеʦöȳ𣿡
һɵ񣬻컹һƳѵĶ࣬дһʣƳҸο
ƳԶǴ֯æµĴֻ۵Ըһ˳
磬鳣һڻ˺ѣ˽ķŮӣһҴ½ȥʱƳֱںһЩ˰Ҳ˵ɸһ⣬ûķˣ鳣Դ˺ԹԣƳߣ
ƾŴԼҪȥϡĻ黨裬ǱɸڵɺϷ룬һȷ黹ڻ󣬰èֲ࣬ʰĵƳţϵ˻ܽ˻죬ͬʱҲ˻š
ǻľ̿дģʵҪ˻ֻɽҰ׼īʵǿѣǰδŶǺȥӵͷģдáƾԺ
󵽡ƳֱӰŷƬ˺ȻȭΧ˵λǷǳɰܿһۣҵƳλˡ
Ƴ֮ô˵ף˽£ȴпϵȻ˼׷ױȭԸΪЧ͡
ڶһ磬Ϣ൱ɺеĽ鱻ˡ
շʱ½ŨڻӻСˡ⼸һϼӣڻ˾֮ºԮ½ȻÿװģĳѶĽƺһҹ֮࣬ԭ½Ǻⶼܻÿ½ǴһƬΪνĴڣɢɺмյҥԡ
ҹյĶ\ӣµɺȺ棬̱ǳҵĽҲȻ˽ڣʱΪײ˴˵ǣɺжգçײǱȥһһˣ˵λ˻£ͰϢˣһҹֵ˻£ԼƳǸĵеĽ˾֪Լһһȥȡ顣
½ľԵ˵һߺӽŵǰɢҥԣΪɺȺ뷢ƽĽ飬ŪںܱеĽ޶Ϊͷ˽ĴڣɢҥԹңǰϷµʦҲ˲ˣϴӽֵ˰ۣܶ˶ǰȥ
Ƴˣڳ˻ҪۡƳɫ½һۣ½˵ƳһĪɫ⵱Ȼ⣬һݵƳһȣ³벻ɣº㣬յƳӲԼƷУ½ûҪĶҪЮƳƳһʹ׵ˡ
ǵƳյͷԣҸÿֵҩһǣʣµҪºһ㣬ȥ٣Ҹ½ܡ
Ƴ˵꿴½½ֻÿڵ
Ӽѵһ˼ȥȰΪЧͣǣǵһҪʮƿƷԪ
ڼƷԪֻʱԪٶһƷԪļԪָɸмֵرڳ־òпսУԪļֵΪͻ˵ǱҲΪ
ƿνҪ۾͵ػǮƳһӿһ룬˶ˣѵҪʮƿȥ͸


301 
ƿѾԸܵˣƳ˵˶ˣҪҪٻãҪҸڡ
ûƳʾȳȥ½
ĵʱ͸һƿҩҶԼҰ͸˺ˣȥҪø˭ãôãʲôʱãҶ˵˰ɡƳ˫һƬƣ¶˲䶸ձѾðһƬӨıһں˯ƾĴ˸£Ļ
½ʱԼŵƳıƳ᲻ԼꡱˣƳҲʦŵŭƷڣϼԶûǸʵһʼƳһѵʱǵİԼͬʦֵͻȥˣȻ˽пܸϼƽ֮λӣƳţҶãڵƳǰȫԼͬʱܽȥӡ
ȻЩ뷨½һֱԼŭƳѰǵƳȴ֣һԺıƳס˰ѱ½ͷ亹ֱðӲŵƳӰĿ⣬ûҴӦ
Ƴ״ֱӸ½һҩִͳһ޵ݵ½ǰ½ӹ̸еһɱڸĺֱ͸ȫҿһ󸣡
˵Ϊ˺ˣ뻯ȥѾڻƷ꣬תѰڻƷ׵ĽΪʲôһҲȥڵƷꣿԣҸ׼Ƿݱ꣬ƷϽˮ󸣬ʵΣ
Ƴ⵹˵ʵһʼûҪºɱڣȫʲô£ûյ빲սѵϰߡвȣ󻹵ô߳᲻Щҩڣ鳣Ѿʥõľ棬òĵҩҲδ˽ʥ취˵ȶֻһվյ㣬ΪǷ˭顣½ϱ֣ûԼѰ
󸣬ԸƾĴģ½ģǾ仰һһΪµˣ˭
½һ۱󸣬ϸһİ޵ݻ¶û꣬Ҳ˼ñꡣ
û뵽Ƴѹûջ㻹ʲô͸ģҿһңڿ̵Ĺֵһֱûã¶˺ȥһϴ굤°ѱˡ
½˵ͷպת˲ңȴûӵȺСȥ˺ڵ󴬡
½ߺʩʩ󣬻黨裬˶ƳټĲУ½ƿ˵ѪĶҩ󣬺˷һҲ½ӺȾˡ
飬ǱˡƳ½һϢ˲еô⣬ϾǿӣֻҪεʮ׵ĵطܿɢĳҽ⡣
˶Ƴڵʱ򣬴ֲ˭Ǹôȥ졣
飬ܶƳ˵ĺƣתȥԣǼҪº·ϵű־ժˣڱŰҲãҲգ֮ǵõǰһҪԼ
һ൱ˣ߸ɴ˵СļƣۼһǧˣӴ½ڽɢ޵ĽޣνӣҲ͸˵ƳѷеĻᡣ
վڵƳǰģν£ûиҷԵƳʩʩΪûʸ񣬺ˣ黨ȻҲᷴԣƳΪǣ
һֱӽ磬ϵŨ𽥳ҫ£ɢܼȴﵽ׵ľʱԼͬģֻССĴֻѾϵ˺ɸڵĺһʱƬ泳ͬһг˵ģԾûȵģȻҲٲѰµġ
֮ڻСĺ˿һƬãƲǶ֣Ȼں׾Ҫ
һֱ磬ڴ˹ʶֳӣһһǫǬ̫˴½ޣǬ̫ڷ򣬶ںɸҲǽˮ¥̨վ˵֮㡣ڴȶ붫սʼǬ̫ڼûˮͶУҲûվڴȶһ֮ڹ̬ȡ
ڶһŮĺ⽣޴죬½ӺȻУԶ쵺£ϰķħԣñͳһ˫һ۵ԹǣֻҪ˱һ۹ͷˡͲѽΪγΪ˺⽣ͷġ
ҲӣΪɢ޵ˣǺĻ½ģɢ޶һԣʽƣΪ½ŻǺ⽣Ľ޿ɢ޾һȺǿȻǼ롣
ȵ໥䱸ˮ󣬵Ƴһ˲Զ̽ͷ˰ɣǵ񣬾ǱȥЩ½޵ĴɵشĽޣȻ̻صȥ
Ҫȥôһ䡣
Ƴҡҡͷ½ǣˮҵġƳҪ½޵Ĵнģһ½޴಻ˮԣǱºȫֱֱ£ʲô⣬Ҳ첻ɱ䴬ǣڶ½ޱ⽣ޣɢ޸ĸֻԼһĴֻʧʻỳ⽣ɶ󣬵ʱ½ֻҪ΢һ㣬˫ȫԤġ
¼鶨ǰƾƳֲţ˼˲ˣҪƳһȥӡ
ƳȥҪˣȻԽԽãƾ֣ºȴΣ
ƾɿ֣ͻȻӣջƺƳΪѵˡܴʱǣʱһƳİɣҪһ㡣
ɺȺȻնΪŰǰɡһȺ㻹ҪͻȻɺȺشʱеıǹ鸽ۼ
Ȼ˸Ļ̥ͲЭͬȥ߱ǹǿȡ飬滮Ӫ˰ޣɺȺϷ״סˣ˭ȥ˭ȥ˭
໥䱸аӣܶʵõĽ޶һˣòغ滻ʱܹ߰˰ٽУԸͷģһǴӺ⽣Ӫг½һǴɢӪðĹͷС
½ͺ˸Ǳ˲ʮףӵȲסˣôܵأԼߵʦֵܶһܶƷԣǶʮƷƷҩţӲķԣһУʮͬž˴ӣ·½æ׷ȥڲ˵Ϊͬ̿½ǹƥðա
ζģһһʮˣոպȥվס˰ҶǺ⽣ޣҪһ鱻õˣˮ׷Ҳ첻ϰ
Ǹոջηηˣкһѷ¼ȥֻðųҽ⣬ƽ𵤵Ľ飬￴ü·ȺɺСۡ


302 һ˫ɻȱ۾
һȺѬĵĽޣδǹʲôӣͱܼıǹɸӣεĲѾΪ̰Ĵõ쾡µڹ͡
һƬտĺˮƬ̼÷ۺ졢ǳ졢ٱΪ졢ǰ졭á洫ĺǻⶼ͸
ɢУ׼ʹƳԼʵڶࡣǱϺʱʮ½޳С䴩Ѿ³ҴӺ½޺ͺ⽣ޣûжɿֱ࣬ӿɡĴĽâúܶɢҲ꣬ǣԥģɢҲսš
ɺѪˮδƯϺʱѾø졣
޵ӼȻѾ£ƴ֮ǰƳԼûбҪǽİȫǱ˴󴬡
£ۺ¥
Ħвأͬ߱ƽһڴ¸ɮ¥һȱϷȻŶʮŶŨѪζԼǰ˻µİڣ֪﷢ʲô
ʦ֣ɱۣЩѪˮԹջմҷʥأҪҪɢһ£߱ʵ
˵һйһйǵ̰õõıӦɾǷɣ߱棬ĦˣɢǲŸǣɸ
һԷĺƲƲ죬һȺòȻٴȱĺУ˵Ҳ˭أô˵
ǿŽ顭ƽЩĵʵ
ĦвʶһЦ˲֪ǲ֪ʲôȻҲûмǸЩɮļأֻи뵰С״ʵʰĽ⣬ܹ͸ˮ÷ԲʮﶼܸܵȭͷǰĽںôǸܲ
λͽŪĹŹ֣бͼٽĿģʹնɱǹɸǰƸֻɸĽ֮ǿһëС˵ġĦȻһȱƳƵ޲ߣһΣȫ˵Ƴļƻ
ڴ·ԵĹУް߰һ̬֮Ҳеĵӣ̽˵λĵʵʦֻҪ˼Գ֣ǿŽ黹̽ȡ
ƴңۺ¥𲻶Ҳ

ɸϣһս˹룬һֱʱ֣ƣԪľڽޣŸս˻µӪأ໥䱸ͬʱæŴ飬ѻֱʦԮҹĻٺ˶ʵʵĴӪû˭ҹĻڻȥȡ飬Ȳ˵ȥ˸κβȺǹȥˣǺѲԷڱʩ
죬˼˻ϣֱڵ˵
һоˣֳ͵ĵΦһ·ԶѰ߾ǧŴϺ֮ķڣߵ˶˻¸
˺ٽˮʱںߣһ·˵ĵǿƼݣήҲ˺Ѵź⽣ɫεǣһ˵Ŀĵˣ̴ȸԾӿװ壬ǿкɸڵĵطӦǱ̺죬ͬʥذĴڡ
ӭǵģȴδ˵ĺˮԼƯںһݵķ׵ĸʬһЩɢޣСЩʬУѰҲ
ܶ˿ŻǺɸ˼
źΪⲻҪĲɣһֱȵҹĻٲˮεϣķڳϼ档
ǧѺǰƽһµĳ飬ηƽʦͬţһ޶ڵȨˣΪĵΡ
һԼĪʮŮӣƽʵȴһ˫˵ĵۣ۽ǱһȦϸܵƣʾഺ٣λഫڷԿ̱ĳϣ˻Ľܺ󣬲ŶԻ˵һϢ֧Ԯǵһٶˣںϱȶڷ֣˻⣬黨֪֪û㣿
⻰ʵ൱̱ˣĺ·黨ҲβǱȴ̽Ŀ⣬ֻ۾һ죬ӳ˲ҡеʱѣ˵š
ʦ壬ʲôʱ֣⼸죬ѶĽԽԽ࣬˻¶ò̫ƽˡڣŲ⴬ͷǡӡĵƲƲ졣
ԺǾڴϣȺú˯һ°ҹȥһˡ鵭ĵ
ǻǡ̽ʵ
֣ǵȻ͸Զôʬף˭֪˭˭Ц
ڴͷٿ޵ĻͻȻ磬̧ͷʱѾȥɫڸ˺Ʈۻ࣬΢΢ĺ񾲶ǰͷԶһ˫ɫ۾ʱɥӲƵչһĨЦ⣬Ƴػİè
ȻɸλѾع⣬ƳûаѴ󴬿һƬȻפھɸʮ֮⣬˿̣վڴϱߣźϣƮʬ
ڴѾϢ黨Ҳ֪˿ƳĲǰ⣬㶶ܷôá
ôʲô˵ʲôģܱʹ첻ʹ졣
ʲôǵʵƾڿͷۡ
ΪһƻҲΪǣˣԣŶʬ巢㶣ǸеĲ
ҡͷǳЦƳ⣬һ˵ȥ䴬ú½³壬ôվǻȥ飬ǲ˭һ飬Ȼܱ
龪ȵ죬ȻеڣǱĺеô˽ϲڰƾǵĲ˺󣬻鿴Ҫٽ׼ҲǵĲˡ
ͷȻ˵Ҳֻһ˫ɻȱ۾
ҹžֻຣ΢ͬġ컨ϸոոķڳ飬һɫۣҹķڵӶûоͬƪҶƮںϣȻʮĺɸǱȥ
ǸȥûãڵĺͻȻһųҵİ棬һ¶ʧڵĴʮƳڵĴϿգ˸Ľ졣
һֱƤ˯ڲҵķϣŴϢƾܽңҡѳ޵Ƴĳ磬Ƕˣһˡ
ȻʱƾƳΣеʱĺƾڣùؼʱϵӵĺԹԵĻһֱ͵İèаĴڣһ𴫵鱨
ƳûмŸȥǺʵܴݵôҪһȥʮŸأúʮ¸㣿
ƾȻĵͷƳʧˣε椣


303 ¾
׵磬ѪˮۺҲտ͸۵ɵһƬʱʱײЩƯк뵽ִ˵һκеΡ
ɸڵɺȺȴȻѤɣ貵߲ɢΧʮڵĻ谵һ·ǱһˣоǰȻʡ
˽ҹɢĳҽ⣬Ǻ׾ҵ˽ڣڽϷѲһȦ󣬷ֲ˼ӣͣھϷʮ׵ĵطûбǹһСϺ׶ûпأԵɺǸܲκεĺۼ
֣ʾ⻨ǱԭأܹϮ޲϶ٰʮףԴ˲ûʲôʾɴ˿ɼ컨ڵĵλ֮һ˵ƣһڰĿķ˺󷽡
ʱڽڵɺмһϮţ⽥˷ɢټɺȺбǹע⣬һۼһǰһǱɺʮ׵ľʱ·ɺȺһȺɺСѾǻ
ͣסȻ֪ǰ·ǲԸ쳤ŲǹײҲͣ£ûмųȥ˵ʱао
ǵƬ̣ȻһƬƽ˾ɻĿߵĻһֽۣ⿪˱󽣴һ޵ĽУİѰɫ޷泤Ѿ߻תͬʱĻԪ
֪λʦ׼ƾ軤ԪİѳɵĻ彣ӲǷڵڽ¾ܹأˮ©նɽӣڻʦźҲֻϰ¾Сɡ
ߵֻת𽥼ӿ죬ĺ⣬ߴͷŽתΧĺˮŵȻ첻֪˳ѾһߵƳܲƿĻ彣ӻԪ˫طȴ֪ȺǹȴһƲġ
Ծõһߣ΢΢󳷣飬Ҫƾ轣ǿȡ顣
飬ֻͬһźɫֱ·ɺȺеĽǱȥ˿û˭Ϸʮ״һźѵǱ˹
ȻƳһ˵ֻˣûд㴩װƳϴδװʱƾûԣƾİ£Ƴֻôźװˡ
е߳ѳʣӿܹ˵ĸ֪Լ޷ԶӵĺУ˽֪һУӦѾŽ鶯ǣƳȻδԷδ֮ǰ˵һʥԲϰ˽ĴڣδݽĽй־ѰһһеĻᣬͬʱҪҪԼ¶ֻҪ֪Ѷ˾Ŀġ
һӽɺԣʮˮƴɺϷ䵽ǰʱѾտıǹһĨЦֱӼԦŻ¾ӭŷıǹӲײȥ
顭һڱ촫еıǹһתǲɫͱʵķ飬˱ǹĳ΢΢εһ⣬ûκ˺̼䣬ѾɺȺʮס
ʼڲϷ鱣ʮ׾ĵƳȻͨӿѾĸ֪һУΪ黤彣ǿе㵵ͬʱûмų֡û˭ܹǹ֪ǹɱжôǿڻ˶꣬Գһ㽣âˣټʩչâɸˮĻȻǿֵǹǽܵδȬ
ԵƳұ֤ӿܹƿĽκܹâһɱ˵ǣɢ԰ħֱϰĽӿȻֻܷâǵһâɱһϸ֣ͻԵ
ǱɺȺʮıǹԽԽܼе㡰ǡȻǹǱǹ뽣ײվǶ˼ǿһ彣һչͬһڹһֵʵʵֹͣʹ󣬷ûл
̶̵ʮ׾룬ӲǶűǹĿըߵ˾ͷҪժȡ飬Ҫȳȥ彣󣬵ǽ鲢ûôߵĽͻȻ죬ѰŽεɺϲͬԼһý
׼ժȡʱӶһ鲢ûие⣬ǰϸѯƶϸܵļƻýɺһʱķ󣬶ķԼҪ󻨺컨ʱҪ߷âɧһ¶Χıǹ
ҸʩչģҲֻл졣
һĽʱָѾ˽ʱһһĽڻĽʧϬһֱĴ͸˲Ļţļ¡ܵĺʱһѾʶĿϱߵĲϷ
һɼУƺǰɣŴݿơɰûг忪Ļ彣ȴһָѾ飬ס
һʱ䱾ѴҵƬɺȺΪƳһӿøңߵĽǷɺиһ̶ļУʯɣǰڽʯϵĽҲµ䡣
ŶңܼɺȺбһײǿסκ󣬸հѽȫڶѾϯ彣ܹĹȴ޷赲ƳʩչĽӿһԪﳬǿĹͨתɵ֮ͷһ޶˴󱻰һײ
ڵһΣһĸӦѹܵˣڼ˱ǹĹ⣬Ӧ˰УܼɵĳɫڽâĹ
ڵˮ¶˲䶸ܿ쿴ΣҲ˲׹Ľ飬Ǳȥ
ͬʱӿ͵Ϯ֣һʥƵæҵĵƳûоöôԺļƻУһӿ͵Ϯֺ͸ԶѭĿĲɱ飬ƿĻ彣ͻԪñǹڻشһӴһͱӰֻŻЩеķŮɾˣŻٴӷڼ
ǵƳû뵽İѽڳĻ彣Ȼǿ˹ӿȫֵֻǰѶԷڰɵģԴʯѽĽâ˼ҽŶûƿҲܵĽڷеǿ
ۿԼѾ¶˼ڤļƻΪ飬ΪĽҪȫƳ˼ת䣬ɴգڶӿ޹󣬵Ƴֱ̼УѾסαߵǹϸ߳һѳ


304 
򡭡һһˮϸܵˮݣܼġЮĽâͬһ׵̻ţոɹûжõǵʮâͬһʮ齦ȥ
׵Ľâڷŵ˲䣬˵Ƴ֮ľ룬Ȼ׵飬һĻһźѵӣλϷɺʮ״һƬгǵĽâÿɽʮ׾վһΣʮâվ۱һǿ»Ҫ貣纮ǰĽâʱ
һոջڵĺˮƯɺƬԼΧƵƵʩչıǹƬ̼ͣƺʱһֹ̱һ㡣
һ֣붯ˣƺһǽâȫסһĸо˿Ȼţһ߷һ㣬ƻɵĽâƿĻ彣
Խʹ
˿Ҳֻ롣
һ˲䶨ʱһǽâѾ̼һֱʮףμһ鸡ѩĺˮƺңԶļԭȻں黹ǸܵˮĴԼڲͬ
קǿž޴ˮϢĽ󣬺ͬǾ޴ˮڷɲǰķ̻̾ͬʧǰ
顱һӺ״ͬ˺Хһ㣬ǿĳӺ棬ոջ΢ĺ棬һɰ׸ߵľˣɽչ
ںףһҰοΪԽԽĺǽâֹһֵֻٰըƬƿʵĻԪ߰ڵɺ˺һա
Ȼ鲢ûںףǵɱ˳ܺˮ赲󽵵ͣʩչڶһ㸲ǵǣƻȻֹֻǰ׵ɺ˺һա
Ͻ赲ԪļˣڻԪƺ󣬺˼Ѫڸشһʱ޷ڰ״̬
˵ǿ֮£ű˰
ը³ʮ׵飬ǵನʶϸƳĴƯɺƬԼǹʬˮѰţһըѾ֪ΧӰʱһεıǹĲ෽ѹֱϸ޷Ӧ鷢ǹ
һӰ֧ĺͬһĨʵѪ̲ݻ˲ĻԪ嵲ߣӲǱǹ
Ȼ죬ڿ˰ʱѾŵûɢʦʦòܣԶԶˡֻʮԶƳǵҲֵӿǵըѳͷת򣬵ѹþ鲻ԶԵվû˿ԥǱȥ
³һѪڱǹʩչڶǹǰһǹɱ󲻹ԼƣڸıǹΧǰЮ鼱ϸ
ĽŵƳܿҵǣûƳٶȾһ£ȻӲǻ彣Ŀֲ
û˵Ǹ£ڼƻʧЧ׼ǿɱ飬ȽȻٽĵƳñѡɽˮļƻá
˸ˮƴһ˿ǿԭһµĻزʶŸһѵӣƺһ˲˺ܶ࣬ڸڽƵһܷɣ˵ҽû˽ѵԷ
ĬģлŸڵƳϷԶǶ˻ȥԼĪ뿪ɸڵĺҳϵİèһѰƳȻıϻƾ
ʦ㣬ҷҪȻúסһ棬ƾסڻ
Ƴһˣֻ䵽˴ϣҪǷŵӣǴ͡
ƾһƳɫ֪ڵʲôεĸú䵽ϡƾƳתע̡һЦİɣĴû¡˵ͷƳ飬üëһף־Ȼһʦʦ
Ƴһʲô񣬻ôʦ
ƳýͣƾϽӰèĳƳèºקŰèβͣʱ󣬱èϻ˴ϡ
״İȻƳųһжֻƾ֪һϴ̷ԸѲҹļټе˼ϣڴͷ㣬죬˵ƳڵĲҡ
˯ˣ֪Ƴʲô裬ҹҪټ˶Ƴ˵ڣһ󴬣êֱ˷ڵĴӡ
Ƴ˵ſֹĻ黨裬ΪʲôڣʮڵӼϺˣһȥҵƾָӣ˵ÿһһеʦǶʶôЩ˸ɱЩ˲ɱǽȫָӣͬܰȻľ¶ˣҲȡ󣬱ҵ𡣡
黨Դ£Ƴ˵Ц鼱æ׷ʵǸ鳤˭Ӧ
ƳǿдϵѾҪǣ
˲ٶԣ̻زʰƬ̼䣬һҴ󴬴˴ĺʮޣŶʻȥ
ȫʪ͸鲢ûŭ죬ֻһɥƽ޲Ѿһˬ߽ĵƳҲžǰĽޣȥ˺ܶལ۶ƿ¾
Ǵȶ£ʥͽƳƳ˵ʾ⻨£ȻһȲ衣
Ƴ鵽ڲŻͷ˻һۣٿƳʱƽ۵ԭǸںƳ
鲢ǱƳ͵ϮǡôƳѿɾԿһǾĲ߻ıǿȻûõָһ˲䣬֪ϵˣֻһǽǲ޸Ӧġ
ƳͷʵǿƽӣǿΧӣҷڵһмƻһְŵģ
Ƴͷӹʦ壬ƳΪ˰ңҰбƽ̿ڵĽýȳƻ
ס죡ȿȣһֶԳЩѪ˿æݸһ
ȴӶǴѪ΢۾Ƴôסȴɱô
Ƴָ򻨺죬˵ֻǰȳЩڷڵľǧʦãûΪ˼뿴ڷƽҪǧʳѰĴҪĻõҪ


305 ˭ǷΨһϣ
ǵƳڿȫһ£ֻ˶ûͻȻȷͷ飬ƽʣµһǧ໹ڷڵʦá
Ȼ˵Ƴ˼ѪĲ԰ϼһ˿ЦƳƳμթһҲǸ۵СˣҵҲԷڶ˵ʤһеĵӣǻ㣬Ϊ˻һõˣһǧĻԹпܻԺвĵô
Ƴ죬һα޿ɷ״ζԼ԰ĶİյеɣҲ첻ǲ첻Ӵһǰƽ̵ĵǸĻϲ׼Сˣ˵Ӧһǧڵӵ෴ȴӦƳȻˣֶΣ簵֪ͨƳ
ļƻ΢һ㲦Ƴŷ֣ԼʯͷԼĽţԼٲ֮ء
Ȼ¼ƻвͨǾͻصԭƻôҾ͸ףҸɣʣһǧ໨ʦãӷڵ֪ҵʵɣ˵ֱӸ֪ûɲӦºұ֤ߣ
ȿȡշЦȵİӿһѪǿ£ֱһȻ֮ɫӲвҪɱҪ㣡
ֱӹǰʦȫȾһǧڷܿѵĽãһٴ֣ԼǾȪ֮µʦģֻҪЩʦðȻ뿪ڣһһԶ磬һ̤ڣ
һû˵͹ͷĻ죬ǰļ겻Ȼ˿ɾ踺أȴ˿塣
һֱ˿̣˻һۣȻĿֱƳ㣬ҵЩĵӣô
˵ܻõʮڵôܱǸѾԸ˶ˣԸǵĲҪֿƳʵʵ˵ʧû뵽龹Ȼҵ
۾ǸջصϲһҲ˵Ƴ˸նûãɰƳ飬һû˵͹ͷľǿŮûôٴ۾ʱۿỨ˸ѹסеװǿȥ쵥̸һ̸
Ƴһ۹ǰһֱδĻ죬ͷ󣬲߳˲ҡ
ҪҪŸˣǾҪ̫˼̫ƳϰߵĳϽѵ
ҵˣɱǵ󣡡Ƴ𸴵
Ƴ˼Ҫ²ķĵˣԶֱɱǸѡƳľӢӣ˻Ϊһ֮˽ʹõĵƳȥٴȶµɺָ
УȵƳȥ󣬲ҡ£̧ͷңղںף˺޷֮ʱΪҪƴҵԴ˸жңҰЩʦƭǿɴ⣡
̧ͷһ˿廳Ĺâʦ֮ǰ£˵ʹ˵Ҳ˵˭ʸڵĻǾʦ㣬ԻȵòʦǷڵһϣᶨ
㲻Ҹƽ֮Ĺϵ޲ƽ
֪ʦƽ׽ããʦĿշʦǿأʦ߼꣬ѾΪڵǰڵĸ
ֹ
ʦ壬һױʦλʦʦһִȻˣѵĲǷڣѵֻһƽҡ˵Ѿ̲סڶҶԣǾǼҰû˭ûмҵĺӣǸò׵ļңô죬ΪѭʦЩʦãһߵѼҶһ죬ʵǵѡ
𡭡̾һɣߵƳӦҪ󣬲Ǿͬ˵ǰ㣬ʦУȥΨһϣĻôҵҲǷһΨһϣǺúûţΪʦҲΪڡ
ѲϣĻ죬û뵽·תͷлʦȫ
ʱ򣬻黨һͬҴһתƳͣжûгʲô⣬л黨氵ǱϷڵڵĴ󣬸ʩǶ֣һڷܹѹĽãƷЩͬǵķˣڴ֮䣬ʩֻǳնɱ˸ոմӺӻشϣʵԸڻĻʣµˣȻмͼѣǳһڴȶڵľӢ˳ķˮҪȻôҲӲˮķˣңƾèںšڲ׺ƾںŰèŨİáܵķŮȫ滨һһѹ˻
ڷڻһĵǣڵ֪Լӳ˷ħߺ󣬱ǰӭǵĻʹ飬̫Թϲɵĸɳ죬ĳ棬һߵƾſ
˶ôƳȺ˰жľ˵ʵ֪˻»һڵӪء
ˣռڵĴ󣬻ôϴŵӥ˻ʮڵӴţֱһ͡˵ԵãϾνȻͬŽãܺõ˽飬Ȼǻ黨ӣǴա
ЩˡǸô˽ָһ˿Ѻʮͻķڵӡ
ȫɱˡƳû˿ԥУȥ½ԶˣʩʩӦһ¡
Ƴʱ򣬾վڲҵſڣһľĲڣһƼƷĻԺתûκηԵıʾЩķڵӺ˵˭ĸɲԼƳЭתƷڵ¸ȥȻֻܱˡ
Ȱһкﴦϣȵ뻨ݵۺл黨죬Ƴ˻ͣêһ·űĺʻȥǽȥϰ鳣ͣȴƳɸ¶һˣͰǰຮƳɽ
ڲڣѾһţɻӥɻ˷ڣż㿴ûκ⣬ǣɸɺȺеıǹʵڶֱ࣬ɱ֮һҹ֮룬ǿűֵĽɺѴ˾֪ȥȡֻΧҹǿţһ˿ͻȺ֮ȵɸǹɢʱΧǧȺߵֿ²ʹʦ԰ʣǰƽһȫǲʱȺսһòˮԵȫǿȡ飬ҲȥʦһĲͬʱҲи


306 ɵ
ŷɻطں󣬷ƽû˿Ļɣ˵һֱôǰƽµӣӷڰγֻ̫ԣȻ˵СǼΣȥһӵûᣬʱ򻨺һ˴ɽƵڽϣڶⶼи
ʮ洬ɳӻͣǰƽʣµһǧӾװԶ
ɸڵĺ򣬵ҹƾըǹɾˣѾӪ˻ϵڽޣ໥䱸һֱȵųǱڵλãջڵĽ鲻ɣڵһƬɺǳһ׷Բյشʱ׷׺Ȼ
ⲢδȻɸɺȺоʹڽôɸһиĽеĽ޶ţű˴һĽȡߣǸʹ۵ĺ⽣޻½ޣﶼܲζ⽣޵Ĵ飬նɱǹֻҪɸһпףǾܸδжĴɮ֮ǰɸڡ
⽣޶̽ѰϾо飬½޵ĴǫΪȻ˵һļϣնɱǹ˭ܽɸȡô͸ƾˣЩʵȴˮɢޣֱӱǺˡ
ƳÿյĹ̻꣬Ⱥ½˲Žҡ
ôƳֻѪ֣ƾִŵúˮϴ½ʵ
½ƿѾù˵Ķҩƿݸˣ˵緹УȫѾʦȥţ˵½޵Уǫ˰ҹϮӪأӵһúٻȥϸ˵ҹȷʵ
Ƴɻ½ǱʲôϹֱ©ٳָӵʦţ
ô½ͻȻúеһνĿʦϼӵʦǸʦȨƣֻҪץסȷ֤ݣκβҡ
ƾġꡱһЦϲֵˣܿ˳ۡƳŵͷǿƵ˲ʲô˵£ֻҪһΣڽڱܲŷǲŲܣ˭ǵȭͷӲأ
ô죿Ƴʵ
ȸţɸ¶һˣҾֻضһϴ굤ٽƳȥһӣڻ󸣬Ԫ뽣ڻȴﵽ㣬ϼߺߣ½˵ѾһĨЦƳŵı֡
ôƳʵڱѺڴϣȻδƳȻ봬ȥ鿴
¶ˣЩ½뺣⽣ֿʼնɱǹˡ˵ɣ˭ż½ƷϽ׽궼ˣĻɸأûлǸδ֪
ô˵û˷֣Ⱥɺ£ʵžŹ󣿡Ƴ½Ҫڴɮ֮ǰɸͱɱǹһĳʶ뵽ЩиḻѰĺ⽣޵ȻҲ뵽ؼǣ滹һõľŹؼ׽ЩӣѾ֪ôߣҲǱ⽣ޣһˣɸһ⣬սһֹƳҲܻȫǻƾ
ûУɸ󷨸ҹľ飬ֻ߽ȥ˲ܷȻһڻõ󷨣͸ӿ½
Ǻãʱ񣬵ԸɸܵȵһɽôӷڵִٿءƳֵһݺӵ⣬һɸǰ⣬ȺûõĽǣƽ̷ŰлȥġֱеĴУȶڵķ
½뿪Ƴ֣˴ͼһңʱס˵ѺſĻӣסһ
ƳʱڻˣĿǰΨһԪˣҪԪתɹûʮˡ
Ƴһʾ⻨ȥȻҲ˵飬ԹվǰĿȻдȶڵĻֻⲻҪڸƵ⣬ֻڵƳƿһ̣񣬺ܼ򵥵ĵǿʹģҪԪܵ˺ƺãûмʱ䣬Ǻѵġ
ʲôǿ΢ͨһھٻѪѾʹͷϳһ亹
һֱƳæҡҡ޵ƳޣҩƳ˵óһɫζɫһȦȦƵĵҩݸ顣
ûнӣϴżЦʣǶҩɣô
˵ˣƳû˿ΣǸСˣС֮ĶȾӣģֻҪĽһҾ͸ҩ
ҲأǿӲ
ƳҡͷЦڻʲôֵǻ飬㷢֮֮ʱ
ɣҲ룬һѯأǿֻҵּ
Ƴ΢Цƫƫͷʾ֡
ĬĬǰݸһŷһɻʲô˼ûаҵŷȥ
ˣġּû˿ԺƳһ˵ǰܾΡ
ǾĿһ񾲵һۣȻӹƳĵĵҩ¡
ǾתɢԪҩЧһһºûнҩͻɢȥȫԪƳ˵żƺţѵҪˣʦҩʦʥãҩͬҲ춾ҩҩº󣬻ỺȫɢԪ
Ƴ֪һŶҩȥҲ£һΪˣԪ䰮ʤûԪȥˣǻȥ
Ƴһ˵ڷ¡ҩ󣬾͸ӦԪڻظһۼʱŲɡ
Ƴתϳոֱסĸʦ˶ҩղŻ첢ûԶԶˡ
ʲôҩǿżƷԪæƳԹ
ȻʱɣǲƳ˵꣬һεĻ죬лزҡ㿴˻һۣƳȥ֪Ƴʲôڵľٶ˺ãĽ͵ˣƳֻǵͬ˵Ļ죬ΪҹۣԲŴš¶Ļӣɡ
ƳΪʱ˵ģڳĬлֻжر˽ˣ֪ܿƳĿġ
ǰȥתۼѹѾϰ˴ϻλƵӣƾðٰģŰèк½ţȥæǰ｣ɱǹˣƳ˵ǣҪǰ｣ɱ꣬һɸ⣬񲻵ĳ£
ʵǣƾѾûȥˣ⣬ҲȷʵæɱǹƳȥµʱΪǹĴڣƳȥ
ƾߺƳһͿɥǿŽͱһըĲ֪ǸˣЩһֱƾֹȥӣⲻסˡ
˵½ֻƳƾ˵˵ûˣˣƤӾܺŪȥĻôƾߣ鳣Ӻһʮ𼱵ţƳɫȫ
ҪЩתϰķڵӣ


307 ˵Ӱ
ڶĶӰ뵺Ľ㴦һƬߵɽأԲķΧڣֻɢż壬˹ŰũԸ㣬
ǴһӣҲˣͨͨȢ˿˵ݣӵȻòԣǾٸҲԶȴڡ
˱ԭʼĴӣͣԼż·˵ÿͣԵ鳣һڷڵŮӣԱΪҪڴסʱĴû˿ԥͻɣڳõķԼóóʳһӴǡ鳣óʱȴЦžܽӣǲʶǮȥ
ϴʳȻ鳣֧һʱ䣬ǵӵƳķŴ飬֪ٷŮӼִ󣬺鳣еļһԼȥһΪ˱֤ڷڵӲӣŪʳҲһĵĴ
Ǵ·ͨҲ޿ܴʳԺ鳣ǼŴ󴬣ˮ·ͷȥģķＯʳʱۿžҪִɽǴ壬ȴͻȻ̹
鳣ĵһӦǸƳŸ漱ʩչṦһ·̤˻ȥ
ϮǴģ븹͵ϮĶޣҲܵĺǴȶڵˡ
ǴдԼ֮һķѾٻ٣ʮʬ׳ʬ䣬黨ٷŮӣеĴ񱻱˺ߵһ¡
鳣ϵʱ˫սƺѾһ䣬һŹ߽׽۵ˣѻ˶ͱƺںȰ
ס֣鳣һһչѾ˫룬ϳ׷׳Ծȵ
ʦ֣ôˣ
ʦ֣㲻ŵ£Զڴôô
鳣ھӢȻΪߵģΪǫѷǾӢڵߵģȻ˿ȴһŭɫĿԲɳһ˺ܶô£ô
㲻֪ܶĵӾһ󣬼鳣ɫƣ̳ȭܵ·ԸΧ˲Ҷ򸹵أĲĶޣ
£Ǹ£ֵ鳣ྪˣһӦǣһƳУ˼ϸҪȻΣûͨ籨ѶܶѰ
ô鳣౧µƳĴȣͲʶˣһ¶ɽд䣬һڽۣѤ߲ʷ˱־һõƾĻ˵ĺиԵ˳
£鳣Ͻڱһ̣һţеǹٴһѹˣ鳣סϮһٶˣǴݻʵϣͬס
ڸҽͣΪͻȻΪκֹ˼öˣĪػģЩӦ£Ǳģһ͸鳣һ
һ˵鳣෴ˣͷƳһۣȻвˣޱɫȻȲڵͻϮ׼û΢΢İӦԸͷڵӵƳ
£ǱµƳ߷ĶڵӣΪʱѲʱһˣʹƽʥãưЩͶϵķŮӡ鳣ಢ֪ƳûнЩʥãһѾ֪Ϯûоʥõ׿ϣ˵˵ԶҲԶٱȴȶڸҪĶ࣬ʥٻ֪ͨƳһҲȫ޷
鳣࣬㱧˼ƳĴȣ־ˡ\ľ֮ܣԵƳʹ㾡Ȼ̧ƳͷѹңҲЩǷǵƳ߷ģ¶ȻˣЩŮһûشȶڣõƳȥϸͣ
˵ĺܽƺڸߺ鳣࣬Ƴʥóұгϸء
ң鳣ѹˣƲңҪʱ䣬Ӻɸڵĺ˴үӣ𶫱ҹҲδܵǺ鳣ƳķףƳźƬ̼顣
£˵̫£غŴµһܵļƻ¿ͬͬʦķϣݻΪЩڵӣдȥ֪£һ㣬ϸһĽ͡Ǻ鳣ĵط˵ƳϾҪ˵Ϊ֪ͨƳµľǣűһ˵ƳϵȶɱˣʱƳˣҲֻ޿κΣϾ£˽£ûϱȶڣϮɱ붫򸹵صķڵӣ쾭壬˾ʥǰƳҲû˵
Ǳϵô\ľƵƳıӲĳǰһǴȻ\ľƵƳշƳˣĶԶĻҪı
鳣࣬㲻Ҫʱ䣬Ҳ֪Щ˸ƳûйϵңǷҴȶڵжһĽޣҽջòɣ˵һӣһ˶֡
鳣νһڷŮӵǰ
һ̣ǱǺ鳣࣬һΣΪֺ˲ûжֵ˼յĸ\ľһս˴ȻҲ׳ϸһЩˣں鳣̧Ƴͷеǡ˵ӰЩ˲˵ǵӣ٣ڳϸûȷƳַǰûԸĵƳ
õƽʥõ״ӣƳôȶ޻˵ЩλҪ͵Ķ˵ʲôÿ˶뵽⡣
˵ʱһ㣬кôġ
Ǹʲô֣ҴӳϸϮɱöϽޣҿȨ͵شã⻰˵Լ߷ߣƳż죿һһ˲Ҷ֣ƨˡ
һ˲ûбĻסվ㣬û˶֡
ܶԽڶȭ£¼ȻѾ漰µƳҿǾڴ˵ؿסȺӣشҶ򸹵أҲʲôˣϱʥû߳ϸϵţܶ⻰˵ֱȽתֻ˵ǲĻ˭õƳ㻵أһ˵ɴ˵ոջŵ˷׷׸ͣؼǣⲻʲôĴ£һȺʵβ룬ͬ㱻˾·ϵĵˣǿԵȿϣαؼˣҪ˵Ƴأ


308 ҽ
һˣƳһͷŵòŭɫıϵһνҪ֣˲Ը⶯֣û취Ƕֻ֣Ҫȶ֣÷Ⱥ֮˻ۿ¾ս
˼鳣೤һᣬڱǰ
ɱ㣡һŽ鳣߿ңָȻĻ黨裬һ񣬡򡱵һ
أΪΪ⣬黨㲻Ըȶڶģ˵ľټˣҲȺ˵ĶְϮǸƳͬڣԿս˼ǴֻǵֵûеսָӲҡ
˿̱ͻȻ֣ǻȻɫ䣬ʹƴʱᵹڵϵĺ鳣ֳֽ࣬ѱĳһãǱ黨ڷŮӵʮâ˿С
ûзӦƺʮɫĽâһ󡰺װҰĺУߵǵ䣬գǻĽβһգ˿һֻʹʮףŽľͷס
£ԽԽֱˣңѧİԵƸЧôһԵ٩ӷ׵ıϴ
״ŵƴֹĺ鳣ȫ̯ڵϣζۣ·ϵľٶڳϸһٰӣӢҲпܡ
ͬһĻлǣԼƵòŰνˣﲻһЩڴȶڼƳˣԵƳһ׷ͣڿеķױϵĵƳĸߺ£
鳣һƳû뵽ϮĻǴȶڵˣܣʮ׳ӵʬ壬ȻûǣϮڽ޵ǿΪ˱ԼѵһŮӣɶ˻ȥ赲Ȼ֪ȴǵĴ˵һ档
ŻһĴ񣬴ɫݣɥʧĲˣͶںڸͻءĿ곤ǿ׺󣬻ھСѵǴ˵еˣ
ں鳣ֻǴӻǵɫжһеӸµĵƳһʱͿǵڴӱߣ֪Ůӣ˵Ѱͷ
գƳ£ô˵Ǵȶڵĵ̣˰ѻɱˣƳҲ޻˵˭һֱµ˽£֪ȶأ
һУƳſĿϬñ·ڵϵ׹ѡ
\ľǵʱ֪ȥˣȴװ֪ңҸһѵû뵽ѵǵû㳤ԣһ˲ءƳĻͬĿƺʱŸƨðű˪
ð亹ֱ׳˿һƳ͸˿һƳĻڴȶȲʵΣǳΪ𣬾ǱߵƳͽҲҪͬͨһ񣬵ǱƳ¹
ʦܡƳһһ˳ʲôӲţΪֻҪԸ⣬κʱҶ¹ʵǽǽʥҸһҵĻᣬӮңԼ˳ȶڣҲͽ䵽ͷأ
˿ɲƺѽƳƴңڴȶڼ˶֪ƳڻֻڴеĶ׽ڻĸߣҪȻһǣڱȵƳһ硭ƳɱĽʥô
ҶҰνôƳһ䣬Ȼľԭغ޷ӦŭҰν͸ʵʵ¹򣡡
ͨһ£ȭĺһ䡰¡ǱνһûУǣ֮Ҫ¹򣬸ȥȡΣô򵥵⣬Ƴһƣڲ
һ򣬲ңĴȥˣһֱڰɣƳ˵ŴӱתĿ⣬˱һˡ
ˣڵƳĿɨ£̱սսƳһƻǴౣǣǣƳƳһ²˵ڹԼ£ȷ˱Ƶñ֪Լʲôˡ
ʱ򣬵ƳһӲǿƵһ˿ƮźºͿ˵£ҲǣֱǴѾ£Ǵңȥʰһ´ӣЩĴᡣ
ųһ˵ʵЩܲأҲɱǣ˵ƳķԸƳķԸһɢŴȥɴ˿ɼ̶̵Ƭ̼䣬Ѿܹ˵Ƴơ
黨Ҳ˵ĽãŸѵĴŴȥƬ̼䣬Ƭٺ֮ϣֻ˺鳣࣬ԼͣڷױϵĵƳ
Ҳ㣡Ƴ仰ǶԺ鳣˵ģƳһ鳣һֱţϾƳŽǽڣ©ƳС£µƳ˶ʧ
㿴ˣ׳ˣԺｫû˻ȥ棬ҲûԺÿһ£ǷԸһʳ軨ѵӣͣƳȻû뵽˼ô޹ʹһ޹ߣھΡ
鳣ȥˣƳԸ¾Сһ׮ƾھӢӵݣڶߵĶǼҹٸҵɵĺܡ
ƳŴӷ׵ıߵʵ˰ɣ˵һٱ鹻ûУ
ƳȤɴֱվŭ
Ƴװûαװʦֵ֮Ĩܰ˵˭ģʥôƳȻûм죬ǴȶڵĹȻһģϸбȨƽ̰õ£ȴûбܹƽ̷ʩ˵ȨҲ˵ҪôʥõҪô˽ţһǵƳԸġϸܹʥãָʹġ
ǳϸ󣡡ûֱ׳
ƳЦˣȴ˵һɱзڵӣһô
Ƣԣڲ֣ԺҲһң˽Ƴ
ƳͷȻ֪Ū㣬Ϊʲôŭҡ
죬޻˵һξԼĺܴ˵뱨Ƴңһ̵ĳѹǡ
Ƴûھ⣬ʵ̨֪ôôԣģǣȴǴȶΪ֮ǲ֣ͽҵ֡
ȫƵĲһδ죬ⲻǱƳȱƳĺΪģΪԼԸ˼جΰ£˴亹
Ǳˣʲô˵ʲôֻǷˮһҪѾ˴ȶڵ۵㣬ϸ㣬ȴв㿪ԡ
㣬ѰһƨڵϣƳ˵޵ķʸڻԸоԼϸˣγϸͻȻ˳Ⱥڵӣ붼ûӦˣӮΡ
˵ңŵһϾ¾ͿҲ˳ۣΪ̫Ĺ⻷ʥ£̫ģӰ쵽ϾԴȶڵƿأȴǸʥõѡֶֻ̫ײϣԡ
ֻҪɱңǾͻƽ״ӵݣϳȶڡܿ봩еĹؽڡ
Ƴ˵ͷֻȻûϵ鳣ặηֹ㣬ڵŮӣͬűɱȻֿƣûɸı磬Ҳûдﵽģŭң󲻹˺Ļɱӵ㣡
ƿڴ
ƳǺͬȶĿǰƮҡϸȴŴңæŴƽȨƣʲô
ΪʲôΪʲôҪЩԼĳͬζǺܲζ
شģǵƳĽ߳һڱӦ֮ǰѾ˱ĸ
ûиâȴȻ̴˱壬㡭ʹڵϣָŵƳ׼ŭʱƳȴ֣ҽӣ̫
һΪ㣬ܶˣиٿ֤ҵƳ˭մǵģҲΪάҵжԵĹϵƳŵˣҪ򻨺콻ͬʱҲҪȺȶ֪ƳĴ֮ڳϸɱŭ˱ȥҲýϸҲΪһ̫ѡ
һ˺ܶ⡣
˼άǱȵƳģǵƳֻҪ΢㣬ᣬסƳ֣󣬵ͳҩѪ˿ϡ
ȻԵƳⲻƳ˵ҽӣȻ˶˳ϸŪӣȻϸѾԵҪٽֳ֮ȥΪʲôסƳֻأϷϸ󿴣һʱ䡣
о仰˵ô˵ĵ˾ͬ˺ѡ
еʱ˴ӵжԹϵѣҪһͬǿˡ
飬Ҫ˵˫֪ôˣɱŮӣӼŭƳɱڵǣȷʵɱ˷ڵӣȴֻɱ˼Ҳȷʵŭ˵ƳƳķҲֻǴ˵ÿһﵽ˳ϸĳЩ˵ҪȴûдﵽҪЧ㹻ȥ
Ƴˣûлشֱ׶ȥɿ˿ϵ֣Ѫ°ǣŵڵϴȡ
ǣѶȫѪıǴɾݴпյߺ󣬵Ƴ֮䱬ĳͻȥͼӴ׵˵
࣬һӵҲ˵ƳȻһΣƳȴһλƳɱȴûУһƳ㴩˳ϸҪصĿģ
ոջνķȶˣΪһ˵ĵƺһ˲ڣǹͬ߰οߣЭʰƵļ԰һпͬһ£һȺǿϮ˴ׯѶ޻ǿס˴󲿷˵
ɽǸɽˮǸˮҴеģʧȥ˺һԶ޷Ĩƽ˰̡
Ƴص˴ϣһ˴ڴͷĬĬע΢棬ƾèȥ̽ӻûлû˸˵ƾѾûˣڷ·ظϡ
ûиƾͬȥܷƾȥƾŰèˮ첻ϣƾһϴɣˮҲûȥƳʵƳ½ϵ׷ʲôƳ㶷񵽺ĵزʱǾͷ۵ʱ
ǵģƳͷۣȻΣˣȴ˺󻼣ȴʱû˽ĺ󻼣û뵽ϸôͶ֡ȻڳȶڵʱһȻΪ⣬˿ݣȫˣûͨ뵽仨һһ˿ʧ
ڣΪ̫ΪһžͰʥڴȶڴģ᲻÷ȨĳϸסˣǱȻûɣ´أ
ָúȥδӣȻδͽݵ£Ƴĸ˱Ƶ뿪ȶô
һֱңŵƳӰ㿴㶵ĵƳͻȻĽԪĺۼ


309 ʦ
ƾһֱʱƳ಻סȥѰʱŻɴ˿ɼǿӵӡΪѰǿɺӣں˴졣
ƳڴģƾΪӵʧ٣籩ˣᲢûг֣ƾصֻôһ˿ǻһڼװƳĳ磡һһˬĻüȰԹƳƳֻë
ƾ¶ƳȻԼ鷳ޥĵ㿴״ܲ¸ţȻҲ˵
Ǻ˽ʱ򣬾ͿһԹƳƾԼСɷһƾڽƳƫƫĺĺǡǿš
Ŷ㣬׼īҪʥдһšƳǿдϣѺ˽Ҫ˵ġȥˡĶӣҪǻ״ͲǺˣڨڨһЦ֮󼪡
ƳջǾʥдţѾԼҪȫ̼ƻ˼˵Щ¶˽£˵Ըȶǣ̫࣬ԸǷȶڵģԲһֱʥðнС
ڲˣ鳣Żϰȶڵ˾ţⲻѿдȶڳϸߣҾƳҵˣ޷ȥγߡ鳣ȺΨһŵĹģҪȻǵҲᱣڡ
Ƴأô³ϸٴԶˣԣɴдŸ֪ʥȫȻŵҲҪɣ磬˽£Ȼ˵ǴȶڵĹ¡
Ƴհдã׼ʩŴشȶڣ鳣ȴˡ
дŹúʩȥ죬ҹ¶档Ƴɻ񣬺鳣һæŷֱ
˵ƳְīδɵŽ㴵װ⣬ƾ鳣һȲ衣
ǵ¶ϸҵˣʵⲢѲ飬óҲڵʱϮ˴ׯҲûаѳȥ¶ߵ֪ȻϸļϸҴȥУ˵ҡ
ڶܰȻվ˵ҵҳϣԣ̽ҶΣƳѾ֪˺鳣ĵһĿġԼϴӣ
鳣˵ͷõƳȻ˵ֻҪһſھᣬ׵۷ġˣһҹõӥ룬һʣͳţһ޿ֵӣѾסˣҹʱʣô
ʲôƳһ䣬ڵŹϣһôϸȨаð̽Աʱƹܼල˵оֹһЩ̽ݱ¶κȨѴЩ̽Ϊʲô޿֣
鳣ȻŹȷʵڣֻ̫ƫŵŹ棬ƳѹͼǲȻƳֻڴȶڴһҹǶϰѭأȻӵԣȻҪϸ˽ⲢסȶڵĹ
ȸϻȥǸ̽ˣİɣǲϸҲԹԼеߵˣһ¶ûк³Ŷ˳Ÿҷˣһ֣ڴȶڣҾֻʣˡƳùװõŷݸ˺鳣ࡣ
ҹӽӵƳļźҹڴʥãʥýӹŷڹϣƣ̫ѣδžͲµô˳ͽһ˳Ųȥˣҽпİɣ
ĿǰΪֹѾܳɫˣı󶯣ˮ©һһֻжʮ꣡ЦȻƳֹ߲гϸߣҲȱʥû߳ӵߡ
ǿػǿԼѡġʥ볤˽ʱŻȥαװǣ֪͵һ档
ٵĿǰΪֹûǸ˱㣡ӸɴĽʥõ˵ʾʥÿţʵҲûҲ֪Ƴź󣬸ʥĵһдʲô
ʥŲŷ⣬չŷԾּԾȻֽϣƺһǳɡ㵹ʥԸ⣬ƣʶܹģʥÿƳƿʵƢԹӦǾһЩֻǽһû뵽Ƴджš
ӵƳǧ֮⣬ңʥʦӸ尲ӳѾ࣬оֹѭ浸زͽڴżɸ֮£żսԵںĶڵӻ죬֪һͬʦʦȥƽȺ춯֮ġ
룬ֻҪȲ߷ǧڵӣںݺݴ޵ʿڶ洦ʦֻǵһ͵ͬɽ֮ս湦һˣŶʦڶ֮ΧɸʩɼƣۿҪ󹦸ɡ
ȻбˣϮɱѲ߷ʮӼ޹ں鳣ݺȻԳϸ֮ˣҶıһºѵֱ֮ߣżæʦӸϣϸ˾ԺΪ
֪ԼڵͼڣóӸڿزʶżǽֵʦΪͽһֱ㣬ΪأȻ֮óϸ⣬õǰܣӵĴڣʦӸΪѣԸͽݣຮ֮ʱգʦȫͽƳϣ
ʥÿЦõġһŷڹϣ˵˵ʲôżɸ⣬Ƴȥ֮ǰ͸˫ĸԪдľǺɸн⣬Ǻ˵˵ʲôɴ˿ɼʥÿĲߡ
รͽĵһŰĲᰡû뵽ڳϸѹ£δʥãȻڵƳһʧȥ̬
ʥöģֻǵƳŵͽݵһΣȻ֪βǵƳı⣬ҪЮζأ̫ںӣŶ
ʥþ˾𹫰ϵųЦĳһӣҲվ˵ۣҲķݶ
รĽӹһ̾дĺãֱİһͽȭȭľȻֽϣдĺã
ʥЦ˵дĺðɣ
ҡҡͷǲŸ⣬ʦãţ˼һǵƳĿǰ֮£ǽǣţøϸ󿴵ģⲻҪЮǣţȥϸҪ˵
᲻ǣΪֹҲȫ䶨ҴȶڣҪȻ߷ڵ£Ϊ񡣡ʥ̾üģһȰĸףһĺ޿κΡ
ǰֻʱж̣ʱͻף֮ڣͽݣû˽¹֣֮˽£Ҳ˳ĴŹµĻһѪ˵еŷʵô죿
£ȥϸ˵ʱˣҲδʲôҪ֣ȥ֣Ҿ䣬ϸеĳЩˣʲôľֹȻҵˣΪҲ֪Ҿװڹʥ˵ţֽ̯īƳȥһš
µһ٣նӳ˰߳ೱ֮ȶڵӥ룬ŵƳεĽɵ˾˻ʮ⣬ƳĴϡ
ʩյţһ̽ķ˱־æݴ˸ոŵ㣬ţڲҽߣǱһҹĵƳ
ǵҵͽأҵӣԣ֮㲻˭ɿԴҪ֪һɵʦԼ̳һɵĵӣ
ʥôƳţƳδκαʾֵݸ㣬㿴ۣʦʥã㻹ǹ췴
ȻеЦ˼ȴƳĿ˵һ£ʥҪԼȥְĶ֣Ȼǻȥϳϸ֣ǵƳȻǣ˵һʮʦҲ˽̵˵ģ˵ʥãڳϸѹ£Ѿƽ֮λϰ˿꣬ʱȴƳͱ¶ȥֵ֣֧Ƴһ֣ڴȶƽ볤ϸ֮Ҫ˺Ƥƽʥò᲻֪һ㣬ǵȲ˻Ŀģ
Ƴ޴ӵ֪ʥõôģֻǾе֣ȶڶе֣ѵȶľͻһֱȥ𣿳Ȼϣ
ô죿˵ߵҹȼյԣʥ÷ȼ£ƳԸҲ֪ô
Ƴ̾һҸոһϣԷӽͣΪӦǽ˧֮û뵽һţʥ˧°̣ӣȥϸЩȥ
ٿƳ̾ǳĪկ;б׵ĽףƵĿϣӣƳħʱ򣬵ƳδΪŲ̾ÿ춼ܿƳ֪̾㣬ƾܵˣƳϼ縺޷ѹƾӲ˺ֻǸƳһԹ񣬶ûв֡
ƳֻҪõ˽ùûʯΪˣͻƳɽ˭κ㣡㲻̿Ƴ̾ӣȿˣ㻹Ҫʹ
ƳһЦͷƳڲһֻۣҪҴƾȥͶħʦߣȶҲκβҡƳ˵껰һתɫǣҵǸˣǲ뿪ģ¡Ƴ˵Űϵ赹䣬߸
ǰһ̻ҫ۵գһͻȻܲؼ״Ʋ֮ϵĲ񷴫£糱δЪĺ棬ƿٽˣΦ󴬶ȵҵؼ˲ϢѾںһƬҹ١
Ӵϰ˯ƾֱӴӴϵԴʹƳֱ뿪װһߣƮɶ𣬻Ͻȥ鿴ȫ˻ܵʪ͸½һͷײ˽˷ܵ˵׼ɸװ
ʵϣϴӲȱĵʣÿɸʤ֮ʣؼȻƿΪ֮ɫ䣬ЩƳʱ֪п˶٣ֻһֱдĺ˴ʱЦû뵽Ȼġ
Ȼ½˵Ŀ϶ģû˭ȺųѾʮɸ½ɸ֮ǰǸʲô龰
ƾһɸҪ⣬ʱͷҹˣΪƳŪӻԹҲˣҡҡλε߳һƳ㶼ƮţѧƮƳ֣˼ˣҪȥ
ɸͻȻƳͷϸֲ㣬ʩ򱻺鳣ȥﶥûüؼǣɸˣƳȴΪɸЩʱˣ죬ķڵӾ͸õˣɸѾϢһɢõĽǷӻתĽǣƽֱЩڵ󺣣ӴһĲ
һ԰׵ĴĲҸɫòδ뵽˸Ƴһ⣬ɸ⣬Щǻ·ϡ
濴ס飬ʩ˸ºƳԸͷƮҡ
һƬɣһߣңԶģ˵ĺ֣ٵԼչƺҪƴ󺣵ɢؼ


310 Ź
ǴӺչһ߽⣬հ㣬Ȼ΢ƺ޾һ߽ƺʱһɫĹ⻷չ֮ƽϢֹ꣬ڰ׷ˡ
ˣ¹ۺ¥ϣĦһеӼվտζеĽǣԶĽһգһŻǵˮ
вؽվߵ˴һ֣׼յڴµӣ׷״ӹۺ¥µУ̧ͷľ뺣Увֱӳۺ¥һԾľϺڴº½ɮɵķ׷ϴ
㻹ŸʲôѾߵ˴׼µĦ죬ϻɵ㶵վԶչĽⷢʱѵ
װܳӣʵＫȸӣȥ벻ȥտ¶¾֮գƾĽֻôƽ̷ʦ࿴ʦҲһ˷ǲľ飬ܵʱ֪ᡣ
һ۷ǵĴ£Ħľϡ飬ǺֵòȻ˰
ˣһĽޣǡײ˷ԵĹɳ޵ڸʦɸѾ⣬ȺµĺѰбľѾźɸȥˡ
ɮ붨㣬˳ȧǶµİüûһ¡Ľ޲żæǰҡʦ𣿡
˫ۣŽԵǡɸΪԵ˿ɸܱضҳһţ˵ʥһͺȻ֮˭ɸдңԣǿȡʤãǹʱٶ
ʵϵɸһɲǣܵĺԼ˻¸ӪУĽ޶ſ级ˣֱˮУƽˮףźɸڵλøȥ
ԣƳƾ㣬ʩ½һˣִɸΧڵɺʱѾоǸϵɺҲ߲ɫɺҫǿҽ⣬һƬƬѤ˵ɺȺȾһƬƬ಻ĽɫƣŽʱǿʱһƬɫƣһʵģУտա
˵ʤ˵ƳЩμʶɸĲû½һڣξɸĺ⽣ޣҲǿĿࡣ
һıǹƺһƬƲͣ׷״˳վڳϣҲ໥䱸ŵ½ޣ⽣ޣɢޣ˿̿ǰŽһµɱǹΪ˴˿Ƕף֮Ѿˣɱ˱ǹڴµɮ֮ǰɸɸ֮ǰȡ֮ʱ˶ȥĺ塣
ͷƳӿƵƵ֣һаһˮƱǹֱӽ飬żһǹУ׵Ľâ˸䣬ͰӵǿĹȴԪն롣һԪ壬Ƴҳһţڽҫ£γɫƺ޶͵ϮܵıǹӦҪɵĶࡣ
һıǹɱɢƳһѾӽЩɺһƬɫƺıԵƳŻͷ㣬ǰؼϼصġŹ󡯺޸ٴ˿Ѿ֪ˣ׻ĳֵơ
޷˵Ҳ޿ܰؼóղ鿴ļƳĴڣüͷ˼Ƭ̣СһƻģƱŭĺһָ
ƳᣬȻްĽ룬ףЩƱںˮƣգʵЩɺĿ϶ˮлˮ˵ͨҲֻд˵еϹܹ
˳ĺн˼ǹϮоյ˴Լ׺ٴһȻһƬȾ磬ǣһƵȴһƬϳһƻã硣
СˮиɽӣɭҰн̻Ի͵Ĺ¥һƬɫ磬ҲһƬ硣
Уҫ۵ģĪڴеľŵţһȥŵŶǽ޲𣬲ϸ֮£ȴ΢Ĳ졣
ߵǹѾֱӣεǾŵ֮ǰϸϸ鿴ڴ˿̣һȺӰһеͷ䣬˸Ͻ䱸
ģһȺ⽣ޣһȺѰרң׵ľͿ˾ŹΧ˵ڶ㣬ʵҲǶѣŹֻһõԻֻҪϱǹͲΣգ߲ͨĵط޷Ǿײ˽ʯһ·װװһЩе
һƳһʮ䶨浱ȸ½һۣͬһһǰȥ鿴Ǿŵš
鿴һʱŵ֮ǰѾ½½˴ԼٶˣһЩմδʵڽʥĸ֡
Ȼһʵ½磬ȻںˮУ޷˵ģҪͬκϢ˲ֻ֣ܿһһ΢ơ
εƳߣۼƺƳѾȻңš
ǲܾȥΪһǣеǴΪʦֹһк⽣޶ǣ½޺ɢҲǣвڿ׷Ƴ½ˣǺʾ⣬ɴͬεǵĶԣ˼ԣڿǸģһ졣
ǵƳԸ⿴ģ˿ֺڣʱӦƾĽ飬һѵģԼͲô׵ıϳˡ˿ҲǣҲǡĻضдȺ˸ͻԼòȡʱ䣬ʱµɮһһжˡ
ǣ˭ǵƳɿܵĴڣһѵǰ˵ӭж⣬ӵĵٲ˵ġ΢һ˼ְ½ʩһкҲܻ˵ĿӣһָƺһʮˣһѷǰľŵȥǾŵŲʮʱͻȻŸСԣÿ˸һš
µŵڽɵˣû뵽ƳͻȻһУѰƳӰʱһаͻȻǵɣʹҲ˵ʮâɣ˼˺˷׷໥䱸ĺ󳷡
һƽ󣬾ŵǰѾʧȥ˵ƳһеӰ
Ƴţ˼½վǾ仰Źֻһ۷Իؼмأߴ˹ţ޷ֱӰͳƬ֮⣬һΡ
ƳһУȻֻԼƳק½ǲֲ˵ƾһ빬ţɫ䣬ĽǻɵһͨԶ̻ɫĹεм˵Ĺ˸еķڶǳ
Ҫǣûˮˣڽ̤ʵأ˵ˡ
һֻ밲֯գһ߽ȻʶĸߵƳͱаааŪ񲻶ο㡣ƾ
˷ܵðﻹǵƳԼЩǻûǵģǣΨһѵͷԷˣɿƳνȥˡ
ȻǲڵģͨͬһĿɣ仹ķ֧ѨƾһûпǰƮɵĹ𣬹ȴɽԱߵĲڣƾ̧һֻƳĺһƾѾʧոջڵǸڣʧ
âһƾѾ˾Ź֮⣬һƬɫƱԵͬؼأŹвߴֻͳȥߡ
ƾȻգ۾Լò鲻ԽĴˣǰԼˡ
ģôҧסǸƳһߵİèȻ˰죬ܿڵĸоһھҪ˵ĻǾͺܲˡ
è޹ġغһô˼˵ղҲаŪûͷת
ô죿Ӧ㣬ǰƮĹ𣬻ŵĽקƳ
ˣѾͷȻʱͷԷȣֻҪҲߣͻٳӣ˳ǲˣƳ˵ʾ·ǰС
ƳĻΪȻܱôΪƾô֣ôƳߵʱΪƳ޿֣һƳڣƾٶᶯӡ
ʵƳ㶼´ˣѾǱһȺУƾԥȥˣȻۼŴԥƾ󣬷׷Χ˹Ϊܼ򵥣ȥֳˣ˵ߴˣٽٻһĹŰɣ
ƾԥĳ˵һţûΣգߴ˻ܰͳȥΪʲô棿һܼӵİƳһЩ鷳
ƾĺףҪǣȷʵܺ棡
ڵƳߵˣĿȾ£٣ѧ
Ƴ룬ʱһͨߣΨһҪ˷ľǲҪаգŪͷת߽˲
ԼĪϢ󣬲꣬ռֻǱȶ΢һ㣬ȴȻɵģǰһͱڣʮ⣬һͬ޴㣬תɫ̨Щ̨붴֮ʮ׾룬һƬڵԨƳ˺۵һǣԨ£ԨһƬˮưĲƺƬ½ʧ
ҪǵṦƳЦһأǾ˶ԨͳȥǶԾƮųǿͿħӰṦѩԣƮ޺۵Ƴ˵һȫͲǿ飬Ψһǣɫ̨һ
ɫƳһ˵꣬ƳѾקӰӰһʱѾǵɫ̨֮ϡ
ϵ̨Χľɫٴһߣľɫ׷ʧǰһʵĺ磬ɫĽʯ׵ĺɳкɫͰɫĺ壬Լ׺ڽʯϵ߲ɺ
Ƴ㶼ףȻ֮УΪûˮ
ôߣƳʵ
ӭһĨ΢ķߣ
Ƴŷ֣ǰһ޼ʵĺ׽ʯУһĨ΢Ľ⴫ѣһʱᷢ֡
ƣǿǵĹ۲ǹŶǿǵĶ̨ǿǵṦôһأǿʲôǰʵ
Ѿһ̤ƬȺеƳ̱ĽʵʵԪϵıЧЩûĺЧЩȴק粽УӽһնЩ׷׻ɫâɢֱ߲²סν˷ʤ
㿴СֵձǸǳǳľһ˼ϳƳҪûԪЩȻؼûмأǲ㲻жϡ
ƳĹϷʩչԪȻ֮彸ʯ׷ɢ
һأǾ߱߱һ޺ģ˵ŸƳӭŽ⣬ǰȥ


311 ɸ
Ƴһ·սսǰУƾһڽĽޣĲֺĦвشºµĸɮµŹǾŵǰĹ㳡ʱƾˣСһӣڽ˼һ֪·ǶԵġ
ʵҲĦɸǰһڽںɸΧ̽Ҫԭ򣬾ŹȻвǸؼأ䷱̶ȣһ˾Ǹ㿴飬ҲδܼסοҪ֮˵ǣжϣԼṦ
ʵˣһͰѴĵţΧʵʵҪеˣҪȥĦв°ס󣬴ʮɮת˹š
ƵǸڽޣܽǲܽ
ܴӦƾܴӦĳսȥûأҾõ˽𵤣ԭ·زôһأƾȻ֪û·ȥҲ֪еŴ򹷵˼
ʱǰɢߴ·½ʩһˣѾ¾ۼһƾСٴһӺ󣬷׷װν˹ػĺУͲĵڽޣƾɿԶԶռŵǣ׷װνΧ˹ȥ
һʱ䣬ƬɾĻþУսֻһΣӪٴһ䣬ǳͷģΧûͷġ

ǿһ޼ʵĽʯȺڱߵ˾ͷһ·ĵʱ䣬ӣƳҲʩչṦУֻҪ΢һתԪЩ޴ڵĺͻסֻܿߡǰһƬ͸ռ䣬һƬϢ΢Ҳʧ
ǰ棬ʲôƳ㣬һͻȻвõԤʱر飬֪ǺôǺôΪǰԤ֪Σ٣ͻȻΣӵĥˡ
ϰߵҲ˲ԣûƳֶΣĸӦ˼ʱ̹۲ΧһУһֱڻĴͻȻûоʹƳװ򶨵ؼϼأ͸߳ŹӦǺɸ˰
֪ˡƳȻһЦʵʲô˵𣿡
ҡҡͷ֪ƳҲ
ǾͰϣƳ˵һͷǰĿռ䣬ΧĹĻ΢΢һȦ㿴ǰƳˮƣףԭĿռ䣬Ǳ󷨸ĺˮ
ҲŰèǰĺˮһСӰǸովĵطƾֳСĵĲ鿴һȻǰĽ뺣ˮʱٴʧȥӰ
һƬʵĺ󣬾ǻþʲôΪѾ˺׵Ƴ㣬ǰ˰׺󣬵һƬǰͬĽʯ󣬲֪׻ǵĽ£ǣֻǱŹΧ롣
ڸı䷽ٶǱ׺ǽ׵ĺɳԼںɳϵ߲ʱǺһ갵ɫĺ壬ʵǽձƭӾеС
Ȼﻹͬ½ϣǰͦӵɽᰰ޴ĽʯȺҲĻ֮Ƴ߳˾Ź󣬳۾ġ
ô˵ǿһλƬɽð˿˿ĶʱԸġ
ɸ
Ƕεǰˮһεƿ󣬶׭̵ĸ֣ͻȻҫ۵Ľ⣬ٵУǺصʯģ򿪣ǴŷðĽȴˣڿʼð⣬ֻǡɸĸֻðҫ۵Ľ⣬ƺʾſӭ͡
ͬʱƳһιĻŶڻˣεĸһЩʱð⣬ͼĶڣ֮ƣټ洫֣һɽ֮ţǰ򿪡
ƺһ˲䣬ǰǲιĻѾʧƳǣ㣬һ̤ðʱΧĺˮѾȫ⡣
ֻƳȻ޷ɣȻͰɫ˵Ŀ֮ӦҲһƬ
𼱣󷨡ûȫˡס׼ƳȻҲǵһμʶֳжϡ
ЩƳȻ֪֪ĥߴһĴɮͻǸһЩȵɮˮһˡ
ڶȫ򿪺ʼˣǰģͬһ磬߻ȻʣǸֻһɿĶ֮ڣȴǱж죬ﲢûʲô̻Ի͵¥̨ͤȴнˮСˮľ£ģȴһƬǰĹһƬУϡļڴᡣ
ǵģȷе˵һƬ磬ôĩʢĳӣ죬Уȴһˣ糺ˮɢζ
ʱƳؼϵļأһɮʮܻ꣬ųȥĵʡˣλµʦʮӡ
ѾȲɿƳ֣ȥժˣؼûشĻڸˣǽƹرյʾ
ƳŻȴ⣬мʯСȥʱ㱧һƳЪһɣӳҲܳأ
ؼʱ̣㵱Ȼƾ㣬Ƴĵ£˵ϵĴʹɫƳźۼƳ˰èһֻۣŶŴþòȻûбǾëǴввĴʱס
õĸоƳˣ˸о⣬ƫƫʲôˣûˣҲû˿ԪĺۼװǨӣִȡ½ǾͶժһ㣬ȥ˶ƾҲи
˵䣬붯֣Ƭ̼ժ˰ʮӣевûг֣Ƴ˰èһţ˳мС롣
̤·תˮɵʯţǳ԰߹һƬ̾͵Ĺ㳡ڹ㳡Ķ棬һƬ״ͼһ·˵⣬ˡ
óֽؼͼԿһߺ˵о󣬰żأŴһӺоĽƲŻرա
ʱȣûбעô󷨡Ȼһ·ԹأػɸľŹͺߴ˻ƳƲ⣬Ѿ˴ŹˣǸûжʱɺģĵµĺˣôΪ˾ƵһоͻΪ̸ˡ
ţеģǿԣ˵ĺǿȻʹˣָ㣬ⴳ󣬱ϾǵһΡ
ؼأоΪǬϡ롢Ŀܡï˸ͼߴһлߴ˪˫ش׹ٲ֮ء
Ƴһ̤ܡٴһոջСˮĽϾ£ûɵһƬúسֺ֮УƬ֮Уֱߵ⣬ָͨ߸ͼͨ
ڿ̽ǣ㲢ûȥ߳ͼȻ֪Ƴһ̲ס˵˳
ҲܸоǿƳ˵ſ㱧ڻİèҲֻܸожϲԷԿ϶ǣˣԷһһ·βǽġ
ʦ˵˵ǽһУó´˵󣬿ʱȫϢֻҩʦ޷ɣҩһҲֻټ
ԣ͹ѵһߴˡƳָԶתɷ籩̬Ļ˵
һͷһǱһξ룬һҪ죬˦˵ŴͷϲġĿͼ

ŹС
е˶ˮУػŵĺУûмֶþͱڽ޳ɢɴһڣڽ޸һӵ롣ֻҪʱصˣֻߴһԶŹ⣬սȻңҡ
̨߲±ߣ̨ʮ׾룬ڽʵķˮ룬ʵ΢һĽޣ޷Ծʮ׵ľ룬Ծ̨֮ϣԾȥĽޣ㻹һ̨ϵĺеĹı֤Լ̨ͳȥ
ƾգ۾벻׼һ˴ͷǿʱһ·Ѿƾ¡ͻȻеã³ç˵䣬Ѿһʮ쵺Ůӣٽ޸ǰѵһ˿ңСġ
һȻĸУʮŮŤ֫¶ǳɫ̨Ʈɶȥǰ֬ˮ󼡷Ƿ޵ĴȣǸ߸βԼԾĶǵĻǰһ˫壬޲ԭʼ
ڽ޿Ѫţɫ̨ϵĺҲòĶȥһӵıۣһнסջ͵͵ơ
ޣƾһ䣬˱һԻ֮ʣӰڳɫ̨Ͽգ򡱵һɮǣǿһŴʽ⽦ӭͷµܼą̂ռޣ޿ɱûʵӲ֮Ψһѡݳ̨Źͳȥ
ڽޱһ۸ĺжԣܵȻҪСĶ࣬ϾһȺ󣬺õķ鶼úпȥƾһֺ󣬷׷׸ϣʵһԾ̨ûʵԽһ룬ͬһѣƬ̼䵹ҲľˣͼѰһеʱһȺ쵺Ůȴ¹ڳ
ҸЭ׷еĽǲ̰ͼ󷨱ֻɸڻвٻǹؼɵҩֻ߶ĸȪĪ໥̳ȥ汣֤зݣ治Ǹ쵺ͽʣ֪ʲôʱ˵ʲô
ܹߵô˵ͬһЩѣ˴֮½ޣ⽣ޣֻɢ֣֮ȷʵǴѹأ׷׸ŴӦ
һ߹һƬʯأ߳Źн뺣ˮ·ҫ۵ġɸʱ̼Ǳȥóǰƾȴʱηǰˣִ½ʩһ˷˽ʯء
ȻԴ˰ٰ㲻⣬ЩҲʶ˵ƳƾεĽ߳谮׷׶ʱƳָǵƾҵ˻
ƾôͻȻǴˣȥƳ𣿡һصûкˮĽʯأ½ʳеʡ
ĳȥʱˣкôỴ̈ȥңֲתԪֻҪʱ˸ĳ׷Ȼ˭ȭͷ˭Ӯƾ˵Ż˻ηȭ
˻Ȼַ֮࣬׷ĺѣջƾһĻղ֪СŮӵ˼ƳضãأѵֱãܲܽӦƳȲ˵Яȳһ齣˲ʩչԪ䵽˶۸ĵز


312  ǿ޷
Ħвشʮɮˣɸһ·ϵڷоĹ㳡ʱδ˵оɮ΢һоϹ󣬰˸ͼۣȷ·ȴֻһûؼָ㣬Ҫо߳ȥǱϹè̵ӻҪһЩ
ͬڴ˿һģиոմһͼ߳Ƴ㣬ΪԼ󷨽ƹرգǿдسɹֿ̽ĸоڳһʧ˸ŵĻҪôǶУҪôûиϣ󷨸һ档
ٴһǰģһƬϵĹɫ㽨һͬڵصĽɵķ̨һܲķӥչĶ¥ٵԶǶߴ뵰ƣֻ䶥¥̨
ʼĻľ׺УƬǧ֮أһõƳϿĶϹŸۣ
һһһ磡
ûԪ㾪̾
ƳûйΪһܹһпһ̾һ֮Я㣬Զߵ¥̨ɱȥ
˸һɽͿйһңּд֡ͬʱһ֮ӵ£˲һ̬Ȼĸܡ
ˮԪƳתͿڶ¥ʲôڵƳһ޴Ԫղһ˲ĸܣɽԪҪŨԪŨкôҲлô˼ӿĽȣڣʱ䴦ԪŨĵطڵԪŨԪʴӶò˵ԪŨҲҪиޣ͸ԷһԶ˾ͻţ
ؼֻ˶ڵһ²ָ֣ܼؽᶼûͷ·ϣλо򽥽䵭⣬һ·һֱгҲżССٶһ޵¥һѰǺĹɸڼʱҲġ
ƳֱӳӹèͷһݣƮƬ¥ȺϿգèǳ⻹ǺϡξͿıˣζţ͸Щϵζ࣡ѣƳֻܵҽ
èҪȺˣֻѲڣµһԹ۾űһƳҡҡͷ
ƳָԼƣŵһţûʲôطвһζ
èȻҡͷ
Ʈ˹ӹƳİèƳΪʲôеʱȴ԰è˵ȥȥĵط
ʲôУ
ƫƫ̴㻳ѳʱȻӯʮµһ¥ϣӰٱڸ¥¥֮СС
ƳԼһˣŰèܲèܽ᲻ʲôرζ
оϵȫɸһƹرգɸȫ̻¶˵ǰèҲϷһ¥ǰͣ
Ƴ㼸ԾֱӴݶϷɹȥһŷ֣㣬ⶰΨһɰɫΧ¥Դһĸ¥ղӦλãֻǲ˭һȻѵ󵱳
Ƴغʾ㱧Űè˺ڰɫŻһ˿ǰȻ޷ӦƳ΢һ顱һľűķѡ
沢Ƴǰ˹ɵҩֻҽĽűȻһţһѪʯš˵¥һľͷȫǻӣƳٶĴ¥ļѪʯɡ
ѪʯǷҲ϶󣬵һôȴʯ߱ģǼѪκϢĸ֪ʹʿ磬Ѫ񱻹㷺ʢװǿҵ
ȻŵʲôζͣģǸ֪ѪĴڡһ¥üѪɣôװʲôƳڴ
»صǰɫĴŲǲֻܿ˨룬֣һ׭ģ֥ร
ʣһηġһУһſ²תеĻ֣ŵ˼Ҫ֣Ūĸһ䣬˵ǻش⡣
ƳһӺߣȻĸµʥɮʮ֮٣ҪȻ㻹ָ˼÷ûأ
ͬһĪչȻй죬Ƥë㲻ϣνķҲܳɣ˼һ鳣ȥչ˼Ůӣǹкһƨߵȥˡ
ԶоϵȫƳ˽߳ȻνǵĽһţôҲù˰ɡ
ո߹ر˽ƵоĦһУΪɸӴĽȺ̾򡱵һϷʱͷһвضһۣˣ
ǲûäĿĸȥͬƳһһ۾ͱǸߴĵƭǣеϣڵϣĦ쵱вشȥػܴź߱ƽоڣ޷ȥԼԴˣϷ
ƳȻһ¥ļѪҲ޷ǼӲĺʯȣ벻ǣϺɫſֻһ޴ĵ¯
һķķ䣬ſڿּѪݻǰѬǵԵʣɫϡɼʻǽϵĻͼǽǶһҩܣֻѾտҲڽҵһľ̿
ҴһɨƳһʱмĵ¯ĽҿصĸӺ󣬷ɾҩûʣ¡ƳģðɣıǣŪŪɵҩȥҲܹ
㲻ܹƳ뷨̫п룬ʵϻκһϹŸУ뷨
Ƴڲһǽߣָͼ
Ƴȥ˳ָƶĺۼһʱˣԭﻹһţֻŲǳķǣһһŻ״ţŷ챻ͼϹյڣԲĿ淢ֲˡ
ΪƳҪνʱƳȴмĵ¯ֻƳһڵ¯һߵϣƱ׾صĵ¯ڡ֨֨Ĵ̶תǶǽŵ¯תѾƿһ϶͸ġ
͸ġ罣ϬĽ⣡
Щ״Ľɫߣƺӵŷ͸ڷһ䣬¥ǧ˿ƽɫĹߣ˲ɸһƬУмǹ޿ɿ֮ܵƺڻԡڽеޡ
Ħ죬вصһڸɮڽѾͣ½Ų˫ֺʮɫϵĹڵأ˴ؾںиڽдУ
⣬׵Ƴһ֣δеĳҺϬȴۣһ͵ĳң·ĸѵʱȴ
Ƴеɱţ̰ƺ˲䱻Ѿ֪ɿս֣Ѿ˵ĿģһַسɷʵԺ˫Ѿʼ£˫ȿʼҪ¹򡭡
ȫ򿪵ʱҵ龰ԾȻ۵ףͻֺڳ븯࣬㾧Ө͸İ׹ϷתС覣ɢ״

һɺƳﴦ֮ܽ͸Զķɺ˸ոչڵϵƳһ˿˵һԼ̰˴еĿġ
ͬƳһѾлĹڵϵ㣬ֻǰƳӰһǽȻʧŨģԴԴϵ֮ȻƳɢһƺҲôȰޱȡ
㣿ƳһУת̧ܽңƳִ˵ô죬ִȻ赲ҫ䣬ȴ赲˽Ϣ
Ƴ˿̵ѰԪ֮ҪԪ֮Ϊһʼûб̫֮ϲΪ֮Ѫֱ̫ˣһֱŽû뵽ﾹȻִ»Ȼ˼ƾֻ֮ҪŽĦһڸɮ׵ҵ˿ýһѪʢװȻǲ̫ʵ
ô죬ˣſڵİè˽̴ߴٵ
èͶҽƳèװһҩƿһ˰èƳһƺ󣬰èһչյĿŰǽڱߵĺǺǽڡžž죬֮ûˡ
׼ƳΪβȫèĶʱƳͷһĶͬʱƳԼ߳γĽ
㣬ڵͷƳɲǣСڵϵһѺһʹһСӣæ˻
ڽĽһź󣬳Ȼоڵƽ߱һУĦ켰вأŷĸ¥ĦвȻʵ൱Ħ챾ǳģвȥ·ϰ·۷һǰһһĦһͷײ¥ֻ򡱵У¥Ȼ
˸¥еĦ컹û״һвԶԶľͿһӰӿĸ¥ݳǿҵ֮ڵ뵰УԪ˳ĵطв֪һʲôĴڣһǺܿ϶صİӰϡ
죬Ӱٶȿķ˼ԾʧΧܼĸ¥ȺУԶȻԴԴ֮вسŸմӸ¥Ħ죬ԼΧɮ
ǷʥɮĹ屦Ǳ˽ߣ·ŵĳ費˵ںӻǣԱһʯשľҵȲĦ죬鼱֮û˿ԥвָķ׷ȥ˷ɢһĨڽ֮
ΧĽŲԽԽԶ̮ĸ¥΢΢һ£Ƭ̺һֻѪƿשľ¶˵Ƴűҵı׵ŲƳÿĶȥ
Ϊ˲˵ľƳ뷢һ¥һڸ¥ǽϸèһӺ˿תԪֱӳ˿שľҲƳΪʲôҪԭܵĸһЩ
ʮӰĸ¥ȺԶȥƳŵĴӷ˳Ѿѣһ֪ƷʲƵķ𽣣Ƴοѯ㲢û˽ǺƳ㲢ûиоĳڣƽ߱죬Ƕǽ۾Ϊ޿Ӳȥ㣬ɴŸ¥ͷڵλȥһвظոȥҲ֪˵ֻǴľԪãкܴĿܲȥŨԪһƳϵ֮


313 ᱦ֮
׷èɮȻûпèӰǾòϢ֮ۿҪγɰΧ֮ƣѾСèһ¥еĴͦװŽĴӣһչʱڽɢϢ
䲻һ֣ʱø¥Χɮһʱãã䣬Ħв뿴˵ﴫ֮ȻǰǸܵôǿңϾڣһ׽ˡ
Ѿ˫۳ѪĦ죬ŵһָɮ̷ӵȥ
Զ۲Ƴ㣬ʮӰ˹ŵæ壬˳Ÿ¥СѰ˼俿ĸ¥ԽԽĽŲƳﺰšèʱǰʧģŨ֮Ƭ¥ȺΧԵ˲ǹƳɢ֮
Ħвָӵرܵɮһʱ䲻֪ȥңУô˵İɣ
ϷŪĦв侲ԷȻа취ڸǽϢһƬռعĶٶ¥󣬳ԷǾ˵ٶȲ˵ҪһŲ飬֣ʣµʱʱԲģǲʽٹƾϢѰֻƣڱܡ
һĦ˴ĵвоڵ߱һʮˣֻϸ׵ƽһˣͬоڡ
һȻ޷еĸ¥ɮɢֻ֮ҪһŵϢͿԾͽȥҳûĲ֮ˡ
ʹ̶Ħ쵱˸˵£вֻ߱ˣʼΧɢϢıԵʼ
һ¥㴰߲鿴㣬Ħһ·ƴѰвͷȴƳһĨǵǳЦʱ̲סʵһŽϣһһ⣬ĦһҲȷλӣӶòоֹѰǣôӳȥأ
ƳǵͷҡͷˣӲӵĳȥ᲻ᱻҳνƾͽݣȻҳֻҪҽϵĽĦ쵫̫ΪңǣҵöװŽĴȥǲǹؼƳʱ򣬲ֹڼҽôȥŽ̫İ취ȫ󲿷
˲ΪԼļǶƳһЦǵƿĵڶţǻ湴ճô
ǵģǵãǿƻ滭һĻ棬ȴĽһﹴСãƳˡáĿǰ׼ٵöࡣ
Ҳ̹ȻƳ˵Ķԣƾͽݣǰڶڽ޶ۿƳĦûеðŴ±ΣգɱƳģҾҲܲѣеĽһҲȫŵǱС뵽
ƳĴ㣬׼ٵö࣬һֱһڹ˵ÿδƾʱܻʱת
ĦвشˣɢѰ޿ĽϢƳĲΧʱоڣͻȻһ
ལޣڴɢڶſڵĺкһ·٣ŸбʹȻɷǱõɸУȻбӸõĶѣÿ˲˼ʮӱڱϽǣŹر˽ƣڹ㳡Եоխڵƽ
һ·ϳԹȺпͷڽޣƽ캰Ļᶼݵâ֮ڣֱչٵâ̬׼ţȴ󱯵ƽȥ
ƽȻѾ̤˽֮һʱж̣Ⱥں֮ڵĽУôλز¶ųûٵĽʥУ϶ԷڶͣȻƽӲƾĻԪϮĽâǿĳԼһĵڶâӲİƽײһɿĳڡ
Эͬصͬţת˲䱻ԷҽɱƽڶŭǺԾűܿ󲿷ַâһ˿˿Уһɫ״Ľ£ŷӵſڵڽ޵ȥѪ˽⣬ǿ޺ҽеǰһĨľ߷ζ
ƽͬʱȻһҪоȻоĽѹأͿƻиһƬ֫ĽδأͻȻ˸һĨ⣬նĽɫżʮ׼ʩչڶǽƽ췴ȥ
Ϲܹǿġ
ƽ컹ʩչڶǽͱԼǰչĽһ֮ƷУĦΪϢ׵ʦܣΪһ⣬Ѫˮ׷ףñвؽֽۿֻʣ°ˡ
֮һƽڽ񽣸ߺͬһȺҽǿ㣬ӿо󣬶һѷڶĸ¥ɢ
ΣĦвʼδﻹܼѰҽǰ֮ʣסоڣЯ֮˳ӳȥΨһѡ
ǰè˭ǾβͫèųƴԪĪԣѵĵָ̣ԼթƵĵƳôãĿȾ֮£Իİ˵˵Ƴ٣лǰװߡ
ȻèƳݺֱߣȻ죬ѽµƳûѰɷѪʵһ£һСè̬˲ĸ¥еŰֲȻűںȥɵ뿪Ҿ֮£Ȼ˸ܵ˽Ϣ֮޴ڣ˭һֻСè˭ֻ뵽ֻСè
ŽԶ֮ոһƳȻٻдʱŻرյо󣬲ֹΪƽһԵʣѪ̫ۻɸֽ֮֮⣬󷨿ǰס
ĦвȻҲ㣬һк׷ЩŶĽ޵¸ϽۼڣһƳڸ¥ķͽ̾
ʣµĽѰ֮࣬ȻҲо⣬оǿ¹˲Ѱųڸȥ
Ħ쵹ҲΪЩޣֻҪӦûнһɷųȥȻƽǶ𣬵׷׻ƽһɱ̫أ֮±󷨷ɶˡ
Ƴ˿̸Ҫȴһקס΢ϣ˫ŵ۾Ƴ֪ԼŽҲʡˣȻܴڴ룬ȻҲܴɸе󷨣ؼ˵رʱǴڹأʱǴ⿪Ҳ˵ֻҪǴо߹ֺɸĴŽûȫǾлȥ
Ȼð÷ռвͻٴ˴ʮӣǵƳǴȡǻȡ㾪ա
вѴɮűȥζ׷Ѱ˳ȥֻʣĦ죬վ󷨵ڣ㲣ɣ֪ɸʤпŽƤӵ±ĳ˷ŵϣٸҹߵĵȺΪƽһնоϵĽʹ˶Ͼ
֪оңѾӽת֮ʱĦУ״ҪƴƳȴס̧ͷȥֻоڣԳĦӰٴŵķҡͷ̾ȥƳ㣬Ӱٵоȥ
о⣬Ѿ˳оĦ죬ʦ߱ʼ󣬲ʱĻͷңź󷽣ֱ滹ˣˣǴоȡ˽ҪȻǳԶȥŨ֮νͣ
ûпϣֱ˿̣Ħؼй¶ĿܣҲֻиؼϵʾпǣоȡ𵤣ؼĴڣ޵ļλͬʦ֪⣬ֻʣĺˣ뵽˺͵Ƴ֮ǧ˿ƵϵĦ첻㱿Ļһ뵽ʲô
ʦͻȻϣ߱һɫ˵ʦ֣ղ˵ոյ洫ͨ˵ʦֶڽʱнƽʦܲŶĻ𣬲󣡡
ĦɫһݣзһĨں֮⣬Ļɺϣ㼴ɳȥҴɮԲϸҪҪʬ
ƳоʱѾƬڸǣǼ̤ǰıأԶԶĵĦ󣬷Ħ˿̸ӦƳϵĽϢǣЯŽȻûܳɸ¶֮ǹƳɢ֮
ĽǲûʱǰѸٵһӵ룬ڸ¥ûжջǣץʱһһժӡ
ֱɸĴſʼĦһ̤ɸ뺣ˮеȻһֻɸڣ˼Ҫڵ⣬
ǵһӺˮеƬʯصģһϰŵƾȭͷŮǿһ㣬һȺˣ˫ðž⻢׵ƾʲô⣬ݸһЦãӣ
ţƾû뵽ɸлңּһڸĸ쵺˱һӣȻǱĺôû̵ժˣŷû̵ôôĳ
½ӹӣݺݵҧһڣʱ˱ǣƾ׼ǰһʱһ̧ͷÿǫһС
ǫһǬˣ֪ʲôԭժûǶ࣬鼱̧֮˳ƾǫ˾̫ˣԷƳ˳죬ѻıŪƳһԺǿ
ƾְпһӶ棬һһ˾Χȥ
ɡʲôָʦܰǫһ˵ʵһм棬ԶԶȺˣתԪĵطƾһоǶ֣˼ҿɽӲ˼ͽժӲһϸˮ۹Զһ㣬ȺͽԺССڻкùӳԣ
ʲôҵǿģһţƾֱ׳˸ŷ׷׺գһģǫһгûѾߣǻûУֻһȥ
ƾҵҲûˣһȺȺ޴ǰ߹ΨûпƳ㣬ż׼ȥѰҵʱ򣬿èƾҪȥֱ֪Զ̨ȥŴƵģǼŨ֮ƾѵõûг׷죬ͷÿвһȺһۣ˳ŰèµϢ׷Ѱȥ
ֹƬ̣ĦһŽȴƾԹ಻סǰŮʩڵʹ˰ɣĳʱɸѾرգʮɣ
ǰһֵ̻ĵƾһ쳣侲༥ĳһǣССɸʲôɸҲסһ꣬ס꣬͵ʰкɣ


314 ʥ
ʵǣƳ㼸֮յĸɸȫ£ǰŷＷģĦһֱȺƳֻϵùϵĽ𵤣ĦվŲѾˡЯĽ𵤣ǰһѾȥˡ
ⲢƳˣһˮУƳɸʱֻ֮ȥΣͷڿ̽ĻôڸںˮС
һϸϸխƾճǰʮĺˮУ򡱵һͳĽУ˵׵ĽâˮĻŵƳͻȻģͺֻڵȴһ
˽ľ룬ͻȻˮеƳ޿ɱܡû˿ԥƳ˸ƬĻԪƿ
˵âϤƳֻڻ˶׽δƿĻԪڶԷĽâ£ڵһλɢ
ڴ֮䣬Ƴֻü΢΢࿪壬ܿϵҪȻâֱΡʹȣǿ׷ɣݺݵײɸոպ£Ĵϡ
ԷʱİգֵͬһĴ̿Ͱרҵٶ֮Ѹ٣û׷ʲôΨһֵҵģǶԷҲˮԹʹöԷâиıٻȵȸ˺ƳʮˮԪյ
Էһֺ󣬲δʹ˰֣ƾնֵĳŵƳǰ׷ɵĹ켣ٵǰţۿŵƳҪһģƳ߳ڳ֣
ǺһðѪˮζûסĵƳӲĽһʹϮĳ޹ͷѭ뺣ˮƺ׼ص͵ϮߵУԪ
еһУӶԷʼ͵ϮƳ񵲻ضԷĳڶ̶̲Ϣʱڷ
ˮУϰӿĵƳ˵ֻҪ˽ֻҪ˲ӵѹԵʵܵôΣƿ׷ΧڵһС
ոջع㣬ֻȥխʮٶɵֽͦȥ޹˲þѵƺӵһĻᡣĵƳǰгºˮһͣһϬãڵƳеĽУǰʮĺˮУһų׵Ľâըɢһ΢ƺߴѾ䵽ǰףڳϽâխ´
ǽУڵƳȫ£һŽâտĺˮţͬһſźңԶĲ˸ȥµһ޵Ѫ졭
˲תɸ뺣ˮһƳȲ֮͵Ϯش̽ӿڿ͵Ϯε£ش͵Ϯߡ
ͬԷ׵ƿƳĻԪһڻ˶׽꣬˫ĸԪʮԪΪԪĵƳֻҪϽ۽һĸ֣ƲĻԪ
ѪͬһŨīˮٵˮӣƳΣͬҲ͵Ϯ߸ո¶ΣǶԵƳ˵ˮսѾӾǸӦ󣬺ǿѹüʧѪ˶ݵĻԣٴתʱѾĻٶȰνӦԲû͵Ϯߵټ
Ƴǿֽ֣СĸӦΧ׷ΧڵһУקǱȥڵ˵Ҳܲһ͵ϮǶһ̣ҲѪ
Ź󣬽ʯأ
ĦƾûȤߺƾºȥѰƳؼʱ½ʩסλƵٱԵС̣Ƴƾĳ谮ĿãҪƳȥȻ޻˵Ƴڣ־Ʋһһȥ˵⣬Ƴֳˣ˭ҵ
Ҫȥĳ磬òÿƾŽ˵ɫʵǴſǻڰˣţƳҪǱɸνҲҪһؽȥ滹ҳԣƾľô򵥣
̣ɱȥɣ½ɴѲӵݵƾ£ԸƾһɱˣҲԸƾʲô󣬱Ƴûм裬Ƴ˽½֪ǿ϶ģƳϻͨЩ飬Ͱƾ
һҪ£ˣҪɱҡֲʱһ˴ӺˮнƬʯء
ĳ磡ŸˮĹĻһƾûͷ;ϲĽ˳ȻȴһźֳխȫˮѪˮһʣһȻͬ˹ľӡ
£ûƾشĺһָڽ޵еĳŵľΧȥմƳĽӿĺӣڸ߶Ƚ״̬һΧԪڽϾʹûԼѾ˾ŹĽԪ򣬽ǽâûȫͱʵʵ
ڽһӵϣ½һͨæʣµ¶ǽµĵƾˡ
źŪһˣһͲǺöƾһڣûʧûƳ㶼ˣ˴ֺǰϸһ档
ºӱºеĺȥ˿һ۵ʹ޹ǲͬڵƾǰûãеʽºӲһ飬ĽϴһѪ˵ĳûУʦ㣡
ºȻװãȻ޴룬ƺĺ޹ƾԷʶƳ˭Ͻĳ糤ĸ߸ݣЦյǸ
һЦ⣬͵͵㻹ֱӣĳ粻Цʱͬգ
½ȥˣźºӵխǰٸװˣѵؼϽ׵Ľװˣ
ºԣϵ޹дһĨ½
˵ĳĶƾ漱ˣսһѾںºӵĲϸһӡ
ҡһˮ󣬹ĻеˣͬѪͬǣϵѪǴƳġ
Ƴô䣬ԵͳдԵôҲ䲻˵ġ
ƾԻͷһϲ㱧ڻƳĳ磬ôˣ֪ˣһ쵰ɵģƾŭҪվǸºˣȴƳһסƾܸܵƳȴȻ
أƳְ̧ܹ͵Ϯ˵ĺºһۣתĿǰǹҵ¶
ţŶƾȻû뵽Ƴʱһºǰܹȥˣֻèңƾڸ״
˵ĻèȻ˻ƬĽԪ򣬺˵޵еģȲ˵רԽ޵ĽԪֹ˰èԼһ棬ǲͷ׵۵ٶȣ޷ڴʩչṦںУ˭ϵϣԵźһȦͻȻ٣ܻ˵ƾһ̶ۣƳĻ³˱ƳιװĴƿ
Ũģ̹֮˶֪װʲôƳߵʧԼʧ
ƳһסƿݸƾŴеˣٶ뿪ŹȻڻ㣬ôק˳źжԶǱԶǱʵܲסˣ͸ϺкжԶܶԶö㵽ħʦĲҹȥ
Ƴ˵һߣƾӹƿˮٶȻϲϱǹǱͿˣƾӺԶѭ˷Ҳû׷ϣ
ǡƾѾƳǴĿĵ˿ڣȥ
ҪһҪ죡Ƴһ˵Ҫʱ򣬾ƾݷʱƾᱧպôƿǰ½ϣһ֣һԶ̨߲ȥ
µɮȻֻɫֻ̨ҪߴһͻᱻԶͳȥ¶ֻɵӲŻھŹԭ·أƳ˵뿪İ취˵ƾҲȻЩǻûع
½ΪƳڻƾڵˣȻƳǾ䡰ҪȻǶƾ˵ģ½ԼҲҪ׼ƳôºӵʱȴֶԷѾҧԾˣǱ׼Ĵ̿ͣһУʯ١
ʲôˣ½ҲܿĳƳҪˣºѲ˹ϵ
ԷʵʥڻƷϽ׽꣬Ԫڻȳ㣡Ƴ֪Է˭ⲢԷʵܹƿĻԪھҪȫѹ⣬˵ĽƷԼԪ뽣ڻȣǵߣ
ĿǰƳȻûʱ׷ѰºӵݣҪ֮صһڶǴȶڳϸ󡣴㽫˿ڼԵĴƳҡվ½㻹ߣ
Ŷõ׼½Ҫȥ׷ƾһУֱƳסƳָָԱǿ˸ߵ˼ǣȻƳ֪ɸбȥ·˪ϴԼϮδܳɻֻҪΣͷǨƾ뷨ʱܻǨ
½ɬĿҪǺˮôŪȥҲһγ·Ҫ棡
½Ƴȡ㱳ڱϵѷ𽣣Žִк˵½һߣֱȥϵң
أʱƳӣ˵ʱȻᶪȥġ
ûз֣ɸֵģһˣǸҿôҲȱϯǸˣ
Ƴһ˵꣬ˣڣ
ƳͷΪѰӣϧԽݣڴ²ߣɸⱾеȴӰôҲ˵ͨģΨһĿǣԷһʼûǴɽۻ̵̣紫ǰ㣬Ѿǽ񾳽ΪộҲ̧ˡ
㣿µƳļƻ
ûнʱȻûʸȥڲһˡƳִȻҪԴȥ̸У
ȻٲԸ⣬ȴҲ֪ǣƳǲȥðյġ
Ƴ˵꣬ţſһƬʯͺмǰе½ȥûʱƾϵĽ֮ǰҵϸ
ЯŽƾôһ֣ƬԪĽʯ̨ػɮѱƾø⣬Ƴɰ·ߴ󣬱ͳ˾Ź
Ź⣬ѶĽɴ֯ȻһЩŹʵµĽޣⲢǱŽҵϣһ䵥رӺɸصĽޣȻһӵɱԽ
ܴķ濴ĿǰƳͺܷɱԽı׼һ뺣ˮڽޣƳûٻʮһεĽƣ˿ѹѪˮʱƻһµڽۣǸͣ߷ôŵ˸ĽߣΧ׼ֵڽһ㶣ô˵˶Ⱥں֮ž޴ʹˮҲõοǵĽܲƿƳķǸδ֪
һĹƳѾٵǱȥΪ֮ΧҪ֣ǵģһݵѪˮԼ棬Ϣͷ׷ϹһȺУ


315 
ﶫ΢
ɸ⣬췣ƾޱ䣬ҹߵ
ȻϹµľŹųʾɸĽ⣬֮ɢڰȶǬ
մأֻηⷢȣҲҸĳתۼʱ磬ƺܵ˴ɮȫǰܣӸӵϴҲǰԾ
ɸڵĺϣӹŷ緫ļ񷤣ɫֻССӣаֻ֮ࡣĿģǵƳңȺΦ󴬣һˣ
һտʱ֮ںɸϷĺ֮ϣһϯںĴ죬ͷİ׷Ǵ޶µİüһµƣȻɨΧϵһСǱ֮ˣʵǳ޲еȫ˿ܣȻ֮׷Զ롣
ɴ˿ɼƳĵȫе࣬ûзִӺǱӵƾϵϢҪȻ޿֮ɢͰ֮޷͸ǧĺˮ
ۼһ޼˴˱ҴӺɸĴºȴӵϸ˹˭ҲóɸǷ˱ʣϾɸʱٽȻһִ²ӣСںȺĽͯǳסˡ
ʦ𣡡Ľ޼뿪ԽԽ࣬ԽԽ٣ǵó
ڴ˿̣һɵ֮Ӻˮһɫ԰׵Ľ޴һðͷһϯһչͬһζĻ㣬̼Ѿ˹ȥ֣ǱϺĵƳһͳСɵĽͬһյư㣬ų⻹Ҫȴ۵״⡣
Թ̰ƺƬ·׷ȴͬȵҲ
̸ģƳŽǿѹסƣݳ棬΢΢ԴʮնŨ״⣬ȫ˰
׷ƳļмʮޣһƳȼʱ룬ȥ֪ͨƽ̷ɻԶԶο
㣿ƳȥʱһС䣬ΪΪҵԾЩһֱδǼסĵֻʮֵ̽Ϣ
ȻԾţ˴ȶڵͽǸ̸ǲʸ񣡡ں󱲣һ
Ƴ޾ɫɫŲ԰׵Ц˻֪ҪɱҶᵤڶ֮伴ɣͬҲνֵĻᶼûУȥΨһһ𵤣ҲǶ飡ƳͻȻս˽𵤡
˫üͻȻͬεŵƳϯȥ֮ƳȻ޿ɵֵοشǵƳֻ΢սеĽǽĽͻȻͲòơ
˵Ϊ𵤣ѾڴºƤݷգۿҪ֣ΪʲôҪ˵ʲôأ
𵤣ҿԸ㣬Ƴֱӵ
㲻ҪΪ˽ϷͻǲʨӴ󿪿ڣҲݵˣôвȣԲƳ˵ʲôѾʼػ˵ۣ
˵϶ԣ֮Ͷѣ£ּۻ۵·ƳѾˡ
ͷƳһ£Ȼ֮ϻᣬ֪е֮ҪΪΣԣҪϸõ֪һУҡƳ˶ټҩͬҲеģŷɥ֮ϣ˲¼ɺͼɵңһ
òϣƳĻ˵ȷʵã֮ȴҲ㴦ãеƳͽԸ⽻Ȼܽӡ
ڶûʵƳҪʲôȥβǺˣֲģǴȶڵ¶
ڶ£ȻС£Ҳηƽ̣ǰƽµһһֱΪƽ֮λвȺǰƽλӣԵںУȳڷڵͬŽãΧɸٽۿҪһŪȻɸȻ°·õϢǻʹ˻ת䴬󻼣ϣθһ⣬ЩѾϴķˣܹȻһϣ
΢΢ݣû뵽ǰ촫ķзļٽ飬һ¡µƳ˵ȷʵС£Ȼش򣬲ֱӹϽΪͬΪķرǰƽǿλΪƽ̺Ϊ˹Լƽ֮λų켺ͬʱ֧λŴ˵ڴﵽΨհĵز
Ȼû̴ӦǼȥ
̬ȣ˵ĿڸƳһ㶣ǰûȷӦǲӦһζ׷ʣõƳСģһûã룬Ϊǰ°ѽ㣬е̫ˣƳⲻЦʵ
ûǲ±ȵƳֻøĿڵ£ҲҽҪһһʲôҪʱܹվֵ֧
Ȼδ֪ɷȴͻȻƳһ죬
ûκԥƳеĽ𵤵ˣƳڷѾȫ̴ӦΪС¡ʳԶʡ
ӹ۸ȫͰ֮סļ˵Ϸ֮⣬Ϸһ䣬Һܺ棬Ϊȶͽƾ˽вϷӦȶڽ˶ȶĿǰΣǻ̬ԮȶڣڴȶһٷǰǧѷĻᣬ˵벻ȴСΪʲô
ΪʲôƳһ䣬ΪʲôҪôҲθϼεŴȶķѾʹ˸أƳ˵Ȼ֪ⲻһЦ
𵤵ֵһֱҲŷ׷ԵɣֻҪƳȶڶԣǿӾ͹ˣڲĵˣ
һ£ϷȷʵУһʮ͵ȶڡ
Ƴڣ͵Ƴڽǧƽ̣ƳϽ
ã㣡ŵڶ£ϷȥŷʱЩѾϴǰƽµӻţϷ֤ǻᰲȻϣ
νɽˮ֮ƳʼȻû뵽ɵĽȭֿл
ڵ˵ŶƬ̽ŵƳôӦǸˣ뽫ʲô񹲷ߵ飬ҪϷڳͦ㣬ҴӦ㣬ֻҪϷţҪĳʱϷһҪǸ
˵꣬Ѿ䵽·ͯȺ޷޽СϣκζСһˮ滬еķ㣬Ϸ˷˶ȥ
ǿŵƳһɣʱеѣܵˣȻ޷ʧѪ࣬ٲץʱʱлԵΣա
㼰½ûĻصʮĴȥһߣǾ˹ԡƳǱƾǿ½ǿػȥġ
ϣصֻпŷڳĻһˣƳĶһϱ½˻ûо˿ĺЦһݾͰƳ˴󴬣ǵʵôÿζ˵ôأ
ƳҡʾԼû£Ƴң¸Ƴҩ˿ںƳŶԻ˵⣬Ϳǳ˴ǧûˡ
û뵽ûϣ飬Ȼתһʱת
׿ڴӦģƳ˵꣬ĿޣʵĺãΪʲôˣԭ򣬻ʵΪԪ뽣ڻȣѷŻķȡ
ų׵ķƽǾȻΥģȻֳ޵Ƴһʱ䲻֪˵ʲôлĻô֮䲻Ҫ˵
Ӻҫ䵽ϵǲ㵭ĽʱžŹѾرգǧѶĽޣʧҲãҲգ󶼳ӻŴԹȥˣɸĴĻѾȫ¡
ֱ˿̣ںѭζ׷ƾһڴºǲŸһ޵ǰ飬ʾȺɸӶûժĺǣְѽ׷ˡ
߱εĦ߶Ｘ䣬Ħߺ޵ƳڵĴһۣһӣ߱һںлľŴΧȥĦвľŴ¶ȥ
ʩļǵĳ˴ϻʱ򣬾ͿʮľΧƳڵĴ󴬣ҲֻΧšεʱûκεѣɮҴ󴬲£һôһͷٷװɴƲصײյĺ龪һ
һƳĲңһѳͷϵļٷƳڳУǰסƳļͷϲĽеֵܰŪ˼ţ
Ƴεۣ֪µƣɸ˳ĺˣ𵤱ˡƳúʹ죬һѴ򿪺˰ڼͷ˿ڴ֣ʵʲôţôժ˼ٿأ
ֵˣ֪˵ʲôյĺ鳣࣬ؼʱ̺ϰȥɸûȥ˼֡
ҲǶ𾭵ˣʲôȻûǺסͰϢ˵İɣнϢô
һʱûתĳ̾һ޾ɵһƨ˵ذϡ
㿴ȥˣ˹ú˿ĵƳһۣԺ˵㻹ôֺƾɣ
֪ԭƾŻǷ֮أƳĽȻģˣƾǸҪ˲Ҳ֪һⲻ˵ġ
ʩŵÿհһŽƳʵ£ĺдʲô
ֻǵģƾѽƳɵЦȻƾ㵽ҹȥ֪ƾԲȥҼҪΪͽħʦͶġ
Ƴᵽ˽˼æֵܣɵÿڰҸƾ˵ûҿһƶϴ˺֪
ƳĵĿ˺һۣʵʵһʱô
ǣ˵ϣûƾʵƳʱں˵ӡУÿǰƾڴӦͷôôƳס
ûпϣ˸ոϴʩ󣬰ռƻӦթǻصϵģںѶ
֪ˣشȴƳ֪ȺΪʲôҪΧסˣûѣƳ˵ȫܹƲˣĦһ˸֮ǰɸôȾͻ뵽ؼй¶ˣɣĪڸƳǧ˿ϵĺϣǡǡƳɸǰֵ¡
ǡô죿Ž취ƾҪҪ
ʲôô죿ҪôúϱѺһӣҪôĽȥϣƳ˵Ȼɣֵ鶼ˣԽֵԣЩķ̫˼


316 
˳ȥƳŴʩݸǷţԳϸķģǣ뾡ϻشȶڣʹ˱һϸͣͬʱͳʹµ½ܳϸѯ
Ƴ֪ԼûɻرܣͬУϸ㹻ҪǣϸҪ˶׷ʹոڴȶµ¶ɢһпܱϸȶڡ
Щ˱֮ǰƳ뵽ˣְŷϣôױ˸ߵô
ʱ֣ĦвãϴҪʹƳڲסǣλʦʹ岻Ѿ£ذɣտ˾㣬ŵƳһ·˵ѻҲ治ɫĲ
תʹˣЩʲôﶼף˵Ҵ½·ţϴȶڣҲҪָ˵Ħǳвˣ˼ҪҾټ·ţڵһ
ʦĻôʦʾƳѧģװͿ̽һ̽Է֪Щʲô
Ҿ˵ˣĦ˵ĺܴƺҪڲеĵƳʹڳʹҴ䣬ָʹϵȡҴ¼źɸؼӶҵ֮ǰ˾ɸео󣬵ȡҷĽҪҶ˵𣿡
ʦտƾŶܱթ
ߣװӣҴɮסѾʵʹ֤֮ѵȷôĦ˵е
һţʲôʲôȻϻûüѡ
˲ڿλʦɴϴҶʣĦʦԣһλһ˵ֻΪԵɵУߡ֮ǰʦʥ⽻ңΪͽҵ˽£Ҳǹ£
ͻȻ˵Ƴʢ˸Ħ죬вǣҪԺ϶֣
Ѿ˵زǰʦĦвֻʱȥѹʣ취ˣΧŴ󴬵Щľȴûиɢȥ
˲ģǸͺ¿ſڴƻƣӲĺܣҷ󣬱ҴðɿڣĦһߣ˼æϱ⣡
ƳҡҡͷⲻǹؼؼǣڱѺ̳ôҲҪһš
˾ɥ̾һǾ͸ǰɣҴ˲ⶥ׽ˣ
ź˵˥Ƴ˵ֻһôעҪһŲȻҪӴùô
һƳĽ𵤲ֹһţ־˺ʲôûУʲôף
ǣҪģӵ˽Ƴ㹻ĵԸ¡
ĲΪ˻Ӧǳʱ費Ľ⣬رĺޣĹߴҫɸΧ棬ȾͬһƬѪƮĸʬһ˼Ĵ
µɮȻûΧԩ꣬ȥݽմȾһһɸŴĽ͵˸⣡ҡڵͣϣƫƫɮò֤Ϊ޿κΣ
Ħв¼ָɮһĺУѹźϣٶ̤˵ƳڵĴ󴬡
һϴĦһǰʢ˵̬ƣҲٽúƳʣҪƳ˽̸̬ȣ˵һ⡪ûаѵƳˡĦֻƳЭ
ϱ߱ѹϣȻǼʪɮ£ԵüңûԱĺۼ֪Ħ쿴ʦͽһϲ̿򣬻ǵƳвá
Ƴеˣֻ㣬ڲҽӴĦвء
Ҿֱ˵ɣȻûϢƶɮ֪һҲӺɸУҷҴ£ֻȡһΪˣԸ·ţʽȶڶԿΪ׵Ķ򣡡
Ħ˵꣬óһ飬ǿƾģƳɺϣһսʱ䵽ɺǿҹ飬һڴµĺûţȴ˼ٽ顣
ҹ飬ƳͻȻһýĳ嶯ԭΪƾϲҹҪƾʿرԶûĽ鱦мֵ
˵Ħ⻰˵ĺг⣬Ҫ֪һ򲻾·ʿķҲһ̬ȣΪһŽڿȱΪķŶԣҪ
ܴͬӵƳõһŽֵõģڴҫɽ⣬⽫´ʱգɾյʢҲǲܡ
ǵƳҡͷܽˣôߣǣⲻֹҪģңԸġ
Ըȶڹˣܵõʲôô˴治ĻƳ˵Ȼ
㣿Ħû뵽ԼĥƤӣȰĴ¸Ժּͬвͬλ¸ɮӦ֪ͲǵƳҪ̲ˡĦвؿƳΪͽпصķѫкɽݵֱʣΰֻһ̳ʹ񣬱·һǿѣôȶ֮Σ˵̼ӭж⣬ҲƾһϹˣΪʥýӰ˵Ĳѡ󣬱ʥλͣ£
˴ǰ̣Ƴȴܽ쳣Ħ濴͸Ƴˣ˵Ұзǰɣȴ֮ضʮڽޣϮյзݣһƬõĶȫ̱׳٣Ҫ˵һĹȶڣԴȶѩ̿ĺ£־ܽˡ
һʱЩƣŵ˻봬ײšգһΨĦհвվӷ𣬵ʩ·壬ҶҲǴųģĦʦǰ˵һģ㿴Ρ
в˵ĿƳһۣ·ţԮȶڣеΪ٣вشӦֻҪݱ֮٣·ŵҪʱΪ٣ֻΪȡһ
в⻰˵ǽȶڽ˹ˣɾ͵ƳϹУȴֻƳĺ
вش˾٣ʵΣƳͽݣʹǸκβ˵Ƴֻóóĺô
ʲôǸɮڵƳвزǸɮһ۾ͿҪġ˵Ķԣ³˺УʲôûУƳҪУвضδػЩ󣬵ƣ˵ؼʱ̣볤ϸ󿹺ʱȥƳ͵ȥ·ŵ֧֡
ʦ˻Ƴϰе޷š
ĦвǰǶԷģ
ƳŶ֣裡ͬʱİĦڲ輸ϵҹ̽˻
ЦõķƳһۣ̬ȱҲ̫˰ɣ
ǳɽǰˮ̣ŨڳȶһҲʥóҸƳ󣬴ĲҶûдߣƳֺ˳˵ԼãȴóдλɮвظǶô⡣
Ƕ˲ǳһڣƳ˵һ£鷳ĦʦѺϺ˶ǽǻףʡԺزأ
Ħ֪ǰôúȵģɵ˵û⣬ҷԵȻЩͷȻһλᡣ
¸ĸģʵϣеʱΪͽʦҲܿ
в̸õ¶Ϊ̸£ˣϽ͵ʺϵ˼ɣִȥ粻
Ҳ˼Ƴ˵ȷʵǵеϣᣬԼװͶ䣬һɮķ緶ˣһֱԺڶ
£ĦвƳһ˲ңվڴ󴬵ĴϱߣĦŴľϰ˫ֵĺϺʵͽϣðڷǰΪ£һֱڿҿʹˣΪʦ̣ٸһλᣬԸҷţ
ֱӹĦľϣлʦλʦ񰮣ȻϳԵδһֱ̰Ϊˣ֪иʦ๼Ըڷǰ𣡡˵쳣Ӻ˵ġ
ױ˴ӲгظµеģȻее֣ǲϲУ͸·һϲֻд˲֪ʲʺϵУֻе˺в֪
Ħвһ̾ĦƳʩһᴫϭ£ϺʦţǵΪŰɣƶɮʹ˸ǡĦ˵Ÿǣȴûж´˼вֱֱƳ˼˵ˣøһ˰ɣ
Ƴͷģ뿪֮ǰһѽ͵£
ĦҲԣڵƳߣװżѪҲܸܲ˿ϢŸ´ȥ
ϵĴͷҿƳȻûгƳǶ˵װûӵǸܴ裬ҪƳˣƳ
Ȼ뵱ˣǾͺúѧˣȣɮۣƳ˵꣬Ѱϴպȴ˭ͽӽأ
½չȤУû°ֺʮǰСУȿȥȻƣ
ѾĿˣû׷֮ǰջҸɻˣﲻݣøոתƳûǺϼţΪ׷ĳ
ĸأ
һʱĴ˳ҹߡ
ҹĻڶ缱˴ˣڴͷĵƳȴδеƽ˴ɽ֮У˵ѾǵƳķ󣬸ҲһΣջҲǾ޴ģ˵ϽĦ죬ŵһԼ
ĴͷȻֻһƳڴͷףĬĬĿıӰǵãܶǰѩҲƳӰεľգܶΪ¸ѩô
㲻֪һ֪ΪһѩҲڣ
ҹ
һŮӣŴͷӱ󣬰Ѵڴͷӣӵڻ
һʱ˵ϼ䣬ںϣÿնŲͬķ羰˵Ļ죬ĳΦֵص˾ͷ֣ͬһŻưϼУͶ˼ɫ
ƾˣƾˣǽϼʱһֻŽķʱ̴ΦŽڵһҴϲʱ鿴㺰
ƾźŰèСͨ죬ΧҴȦֺ󣬲
ĳأƾ˲øѶ˴кİèݸ󣬾Ҫ塣
æסļǵƾҹһֱڣջҩ£ȵ˯һɣ


317 ħ澭
ޣһ˵Ƴû£ƾԿͰĺӶȺ½ڣѾ֪ҪʲôˣæֺõǰƵˣ½ƨϵˮݵҲܣҽ˻ŪЩѸסˣ
ƾɵĿ˺һۣȻ֪ڣΪʲôҪֺˣȻԺ˲ģϵֿһۣʱüëˣջ͵ҶӣѾʼˣܳҪҺˣڴƳǾô
ƾϽ˽ȥûƳôھ͸״ĳ磬ǸжŪˣ
Ƴͷˣ˵Ū͵ƾְǰ紵ҵĳ˳Ժ󣬿ںˮĴ۾УѾѪ˿Ƴ֪ƾֹ˺Զ·һ·ܽ
أصˣƳƾڴ£º͵ʵ
ƾƳű˿ڣһЦܻƳɽˡ
Ƴͷһϲ˭˵ƾˣеô͹أֱ̫Ƴˡغ𣿡
ƾ˵ͷһȥﶼнҫûֻȥùá
ȻأƳסЦƾĳ
Ȼ󡭡ƾ˸ӣóͬϻȭͷļѪСӣһڷƳǰƳЩŰɫСϣӵĽӿڴܷ⣬ʹúеĽû˿Ϣ¶
ƯɣǧʦæµһҹŵģƯСӣƾӵļֵѾװĽֵˡ
ҪһţƳһӣƾƤԵǲ̫Ը
ѾͷƳЦȻְ˵ڶ֪ģҲҪһţ˶ˣ
УƾϽסƳ֡
ģƳĿòɡ
ƾֻ˶Ρ
Ƴ֪Ȱο̫ˣһҶԺڻ˽Ҳһѽ𵤸Ժ󲻹ҪƻҪͱѣǲȥƳջ
֪ģƾͷĵƳְ˵ӣæס㻹Ҫ͸˭
Ħ죬ҴӦһŽĺϣ
šƾ˵ͷɿ֡
Ƴ⣬ѾڴˣƾƾƢԣôôʹ죿ôô󷽣Ƴ֪ôʵ
ĳŵأƾϣƳκ˼ŵƳĳŵǱȽӻҪĴڣΪƳҲŵ
ƾӺ˵ƳĻĳ磬Ҫֿ𣿡
̫ģֻҪһȶڣͻôȥ֪ͨģȥƳɽ֮ңǾǧˣһ·ϾҪչˣƳƾ˸ӡ
ƾɻĨĨƳĶͷͺˣĳۺͿ˰ɣһչǣ
ɽϣ𣿡
ƾһƳƳɽ˷ܵվֽŲõıȻ㲻֪أɽѾ˺öƯķӣķƵѾ޺ˣ·Ҳ¼ӹˣڸĽǵ˾סᣬлУĸҲҪûҲˡ
ƾ˵ͻȻסƳСĵʵЩǶһֲٰģòǶǵҼҵǮɣ
ƳȻ֪ƾʲôǮ޵ƯҲ⣬ܹҪǵҼǮڴʽ΢ƳһҶ󣬶ȻǴ󲮴ӹ͵ӣȫԤģ˵治ĻƳھǴ죬ʵ϶Ҳͽᣬܻһ
ƾŷˣƽʦֺʦ㶨ؽ飬ʱƽʦֻ㣬ûʱȥһˣ
ƽص£ǰǧ¾׿ˣһֱϵڣܴһֵԭΪƳƳӱԭصƳɽħڵ¶͸ǰģ֪ħһսôˣɥ¶æּɽϸȶڣһֱϵڡ
ʱ˵ɣһ񣡡Ƴ㣬ԼǻزȥˣȻ£δˣһˣشȶھҪ£仹ҪԳϸѯȻҪڻչԪڻȣûаʱ䣬ûлɽ
˺öθʦˣУһӣôķҪʰĻ϶ҪѾߣѾߵĻҪӣҪҪֱһӣͶٺأƾԹ˵˵ţʼָͷ㣬һΪʵĿ̧ͷ׼ƳʱȴƳѾ
ɸرպĵһ磬õƳŵĦһڴ¸ɮľǰڴ󴬵ĲУִӵƳӹװһļѪӣͬʱԲƣƳȶĦĴ¼·ţǩһԼ
ɮش£ĦԾڷˣֳֽ𵤣ţҷȱҷš
𵤳״ŵģҵĽ⣬ҫĴΧʮһƬ͵Ϣԡе˶һĴ׷Ŵ¹ݡ
һֳֽ̣𵤣ɮĤݵĦ챦ׯϣת
ͬ磬һֱƳѺڴ˵飬뻨һ̸󣬲Ƕ
ɸرպĵգʮҵΦͻӭգʻɸڵĺ򣬷ڿѺǰƽһһǧİӣںϳʮڸϵ뻨ͣƳһ
ҴϤƳװЩڵӣ켰ѶһͬĻ黨ܾĥѵĽǱͷʹޣԹȻ¡
ȻһǧİŮӣڻĴ£ϵĺױϺ鳣ʱɹ֤ڶǣѾΪȥ
ȻصҴ󴬣칫ĶϷ磬緫ĺʻȥ
ˣƳ֮Уڻһľš
ǶԺ˵Ⲣϴ굤˵ζҪõĽߣȴò绨ĹûȥˣڵײնƾǿѾ̾
˲֣ȻҲ˲ڴԶӵϵĴһʱעĿ󣬸еײźƾ˰ʱĴȻ󡭡Ȼ˴ĦҲ᲻СУ˰취
ʵܼ򵥣ú˰ѾԪϿɸв¶ʲôԪԪ
ƳÿеĹָ̻ƾЦŰϢƳõ˲ţԪҲеͨҲδ̫˰ɣ
ѽѺ˶ƷˣƳѾʼ̵˿ڣƾ˵
֪ģصƳɽ󣬾Ͱѽ𵤸ƾһԸ˵ʵϡֻҪѺӿһ㣬ɽֱðⲻôƾ˵̫˴ѵģܾóֱı㲻ñ
ҹˡʩʩ󡢺鳣ࡢ컨軨顢ټ½ԼĺˣƳĲУǶƳ⻽ģ˰Σ˴ƳȻԹųޣƺת¡
˭֪ΪǼҹŴӴ³ģʱ򣬸ҳƳģֻеƾ
յȤ£̲סȻЦ
һ£ƳŴӳתֹסЦſڵҽټǣһѯںɸһܹεĽʥ͵Ϯû˭֪һŵĽޣ
ƳһֱǹϣȻΣʶټĴߣҲԸ˶ϣ˭дʱɲ벻׵ľͱɱˡ
ɸſƳϮһ˵˲ףƳôģͬʱƳʵ˽һ֪Ľʥ͵Ϯûɱⲻֻ⣬ʵ˸еɽֹ
˵ˣҩƷضĹҩЧʱڣͨתֻҲֻŶѣûԼ˵ģµ½
Ƴ˵ͷҲ˵ֻ½һ㣬ҪضĹҩҲ˵֪Ҳޡ
ôûʲô취ԿˣƳ֪ģǸĽʥһʼͶסֱȡ󣬲ͻȻϮɱżȻһĻǼƻõıҲ˵Ժ󣬺пܻܹĵ͵Ϯ뾡뵽İ취ܲһӶˮɡ
˶ĬƳ֪ԼָǸʲôʵĽˡƳûб£Ҳͷ׷ȥΨ
֪ôӦˣƳһ˿ϣʵ
ҡҡͷǣһ֪˭ɱġ
ڣƳһҧڶ֮ǵģڡ
ǰʦ˵һ֧൱صܹɱˣ֮ҲΪɵҲͬһͳ춫ôҪԭ򣬵Ǻ֪Ϊ֪ڵˣѾˣҵʦ
컰˼ʦŲΪ֪ϵƳûʣھȷϣǸ͵Ϯ˾֮ڣƳԼ˲ء
ҲȻڶ̺ô죬֪Ϯɱδе˵ȥƳڵĶԹԶɱ̨ġǺɽһݣڽʬˡ
Ȼһʱ޼ƿ룬ƳԹ׼ȥĻǿĽûغϺǽк鳣죬Ҹļʱô˵ͶƳڵ£ҶҪƽʥһϾǴǰƳɽҪ򱱿Խ˹ٷɣҲһЩ
Ƴ˼ȻѾ˷ڣϾǶˣڽսõȶڵɣض鷳
Ȼ뿪Ƴѵõûм̳ͰǱɸЩĸɮǶٳСӵݵƳǰⱾСӲǳֽֽ߲дɣһֲ˿֯дɣһֹϵֽȻ۰󣬳գˮݣ𻵣ϷϵķģƳ֪Ȿӣõǧ֮ǰ
ƳʶĲ࣬Ȿӷϵĸ֣Ƴǡǡʶ
ħ澭
⡭ƳվȻӺϰ˽ħǳѧʼƳͷ֣ħܹηֻԶȺɱȻĶ֮ǽչ̫壬ɱޣȴı׶ˣһֱΪûѧȫǵȺ˺º󣬷ԼѧĽĬɮһ޶ôⱾ֪ɸĳħ澭ԭ
ʣƳ㣬֪⼸һֱҹ˵͸Ȿؼ٣ϵĺӦǶˡ


318 𽣱޹⣿
ƳµûȷʵƾԼ̫ĹĹףԼ͸Ȿħ澭ϴǳ˼ǸܵģûеƳֱ̬
Ƴɺ˿дĽħݸ㿴һ֮ҡͷϿͬħħ澭񱻿򻯹
Ƴ˳˼Сĵ˵ԼĿħ澭ǷзŴഫģôĬ澭ӦздŶԣʹ˺ϣ˵зĳħд´ģ᲻һֿܡ
˵Ȿħ澭Ϲ˵մ¿ɽɵʦںɸõȴ޷͸ֻýħ澭˼װĽħԭĳħ澭˺ɸУƳֱ˵׼˵ģģ񲯣һϴ˵Щӡ
ţһͷҲֻܿŵ˼ð׻ĸ㳭¼ҲԣҪһĵѧȰѳħ澭ɰ׻Ĳźá
ʲôⱾħ澭ϹȻѲסЩǣǹľ鼮űʵ𣬾Ҳδȫħ澭ԭ塣ƳֱӷԿ϶Ȿħ澭ǽɰ׻ģҲǻɬⱾħ澭ϹĻôѾ˵ؼ켶񼶽ķ룬Ǵ˵еɼ
ô죿ҪȥҴͷѧϰģ
ƳЦõĿ㣬ѵǸƾһˣôϻŮӣҲһˣ
ѧʲôƳڶĵĽ޶ǣʦǧػùãⱾħ澭¡
Ȼ¶ͷƳʦǧأʱųͣһ¹Ȼ£ùǰǰˣҲܶһЩġ
ȲҪκˣƳ˵ƿһѾ˯µƾȻѹȥʦһȻԭʯùٽһȽϡ
Ƴ̬ȣǼȲʦǧأҲùáʵҪǲһأ
Ƴҧҧ취ƭƾȥħʦʵϣƳⱾħ澭ˣħʦˣħʦǷġħӰľ߹з磬˵ħʦڹϵ
ƳһۣƾһħʦžжԶԶҪƭųħ澭ȥħʦǸܵġ
ƳְִУ˳ںٳѷ˳˵ʵƳĺ㣬Ĺͷнл£һŮӻܵϸȥٺǶѣ˵Ĳ㣬ڷʬ
УƳ˲ִУǰѺܾþûӰ뵽Լ뽣ʥ磬ҲţܿԼʹӰε񼶽ˣǸʱ˵ʵƾӰһһ󲽣˵յĳ̶ȣ䱾һ磡
ǣϡеľ󣡵Ƿ𽣣ȴ߸ϡУ
һΪԹԹ൱ȴԹԳ˷ˣԹˣͷ𽣵ļֵߣ·ԵԪϡ٣Ҳ˶ԽԪ࣬Է𽣾Եϡ٣
𽣣ӽ˷Ÿɮʵ޻з磬̴ľƤ֯Ľʣضã̴ľζܹȥմȾѪ
ȻǷŸɮʱķ𽣣ȻǷƷƳֳһѣݽϵģСɡ켶Ʒ𽣣ߣɫâھǼǿڽɢķԪôڸǲ˵ġ
ƳĿСɡ켶𽣳ʱɢŨ֮ñ˯ƾȻѣ۾һѻװŽĺӺ۾һյͷ˯ݡıܣƳ㿴
ƳɻʺְγһСķ𽣣ǰǰȣѳ߰˴磬޹⣬û˿Ԫ׵ͬһˮ㣬ϲûбעƷ׵ķ𽣱ֱһѴ·
Ƴһʧ˵ãѽ۴ӳȻǽĿȣĺƳ⣬һ֮£ȴһѷñԺڻ˽󣬲õȥҷʩչħƳʧĵĽӹķ𽣱Ԫ󣬸޷עС
ȻҲѽġǷ֮ʧ֮ԱƳο˽豹棬ݴЩʥɮնЯľУԷȱ˵ͻȻס죬ΪƳѾֱˣóǰӰ󡭡
һ죬ƳֱӰӰնŵķ𽣱ϣĽȻõǣƳֻӰ֡
һ֮£ǷѾ
Ǿ仰ƳǸа취ˣʵ޻ķ𽣱ܹһ᲻ҹǵӰһ֮£һ˿ȱڶûУôƷ׿Ѿ켶ˡ
˲伤ǵС͸죬ͿĳȻ񽣣ǰɣƾκĿԼС֣ƾųƵġ֡Կ
ȻⲢ֤񼶷𽣣ƳҸǷˡ
νķŸɮ͸ѽһϲòȻװ޺ӣ˰ϻƳղû˵Ļܽᡣ
Ȼ޷עԪڷ𽣱ĽУΨһĿܣƳ˵ҲϣڵԪȱ˷ԡڻ˽Ȼ޷ʹ÷𽣱ƳѾ񶾵ˣǾ͸ƾ񽣣ٸƾŪףƳţƾһӰŷ𽣱ȽǰѽһЩ
ǰѷɣնϣƳѱӰһջִ󷽵֪ĸãǺ˱ضøϣαȥֱӸϣҲǽһСεȡؼĹ͡
Ȼû飬Ȼƾʽ⣬һȺƳڵӰƳʹõĶǵؼƾƳǿȡı£켶Ҳʱͻ⡣
һֱڶ䣬ǧڵӵҴ󴬣ŵִﶫǴڵƬ壬ڴȶڳϸڶŵĴߴ£ֱװ˻Ǵڵӣĵ򱱣ĸۿʻȥ⣬ǽڴ峿봬ǰ̤Ƴɽ;Ȼƾ
ˣǧǰƽµ˵ӣۺǧ֮žۣڴ֮ǰоǧ뻨컨ʦһĽѾΪԭȥ


319 ڡ껨
ⷫͬһ޴緫㣬һκڶΧǰϺʺͬʱҲԶԭ½ıؾ֮أڣ⽣ۺֻⷫһϷǴŻعԭţħڻع飬⽣״ԭƲ֮ʣȡô
˵˵硣ǹ⽣δˣӵɸʢҲûж˸ȥһţϷģôϷҲ̫˵㣡
콣170ʮ¶ʮҲǵƳһиոս˶֮ãǰĵҹⷫΧī˸߷缲ҹΧܲ£һ̴Զķ򣬿˺ⷫϣһʮµľװӡ
վסĸģڸۿֵصĽ޾ƣʵ
ԶǵޣףԫǰⷫΪҺ⽣ȭΪΪ·;ʵңԶˮ˷籩٣ͷºӱȭ
ףԫߣ쵼κ⽣ԭ̸еͷҲǺ⽣ΨһĽ񡣶ǵԶ캣֮һ罻ûгʲôʵ
ۿֵصĽ޲е㿴ǣﹾһ䣺ףԫôǵҲˡȻŻڸۿڵȺǵ޺ʱ䣬ףԫѾˣԸȥѰطպϹһҹȥ߱ǵӪأ
һ˵ǿǵӣмǵӷ߷߲ƽʲôۿ˵֮͡ĻۿֵصĽ˲Ȼŭи߾ٵķؿڵɱ־һգôүǺɵӣףԫ£
һȺǵӣŷҫµǸ־Ȼ֨ˣֵصĽ޼״ֺǶҼסҺ⽣ԭ̸еĽҪͷĪڵҴǵԭɣ
ǣͷºΨΨıȭӦȻһ֣һ£źⷫȥ
켹ɽʵһɸ߿ϱᴩⷫĻɽȺҲǺⷫϵߵĴڡ⽣켹ɽΪ磬ףԫߴལޣ켹ɽֻڵĽޣ˵ޣסຣ⽣ޡ
켹ɽмŽʯķӣ˵ʱפأһҪһЩķУڴҹ֮ʣȻȼƮһɫ۵꽣ޣڼ׵ǰڷܱʼ顣
Ϊ뺣⽣̸еȫȨڳϺЩӿνĥƤӣģ˴Ϊ⽣ģĿǽ£ȶս֮⡣
ⷫΪԭ½Զϣԭ޸뺣⽣һղĹأǾ˭ҲںⷫϿɣһʼڷвֺɵ޴ںⷫסʱȷʵẒ̌ڵ̬ȣԭңħ֮ƴӴĮعԭռ򣬿Ľ׸ǴѾϵѲ⽣ͻȻٽⷫڱɹҪعԭռغ֮أ䣬´ͨ뺣ڼڴ𸴣ǽⷫϵڽޣںⷫϼɿɣ
⽣޵ҪڶԣȻûǲ㺣⽣޵Ҫ󣬿Ļ˵γһڣ׵ĽЩҵĺ⽣ޣǺ⽣޺ֹ࣬Թһ£ûûˡһػΪأռ֮أҲħվȽŸ󣬽һԭԣһԲƵĺ˼ҹֻдŸ֪ڣ
ӸհеţһʽݷֱڷŷɣʹϷ˽ڵҹ£ĺţ
ϮȻ㹻жϣոͨ뺵ĺ⽣ޣͻȻǷϮֵص˴ҺϺⷫ뺣⽣ˣʹźӲòνλǱ޵ȥʱȴź󷽣ҲǱͣŴֻĺӶȥ
ӵĽƻɼһߣǺ⽣ͷԷȵϮ֪Լµ˸һԸɴ˵һԼ֮󼪡
һͻȻܼӼٱӼ˰Ѷͷϵ亹Լȼ֮ۿƬ̾Ҫϴһ¾װббǰ档
֮ʣӸûʻĴ㣬νǰ֮Ȼθߣгһʮף׵Ľɫ״ɼΣǰո߽ȥ
߶ԺӵһӶܣ˸ĻԪ䳤ϡһνͬʱͬʱһ޴ģͬͷĳɫźӵȥ
ɫļνһϢʱȻߣֻһ޻ĻԪնϵɫȥ
˺ӺȻ֮ϵĻԪҲܷ˳ףһԼĽδܸ˿˺
Ȼ֮ȴתŲƶʮףǡǡܿߵĽͷԼĽɫԸеԼʵƵҪ֮󼪣һɫĽƺ˺ӶܵĽǶȣͬɫĻתĽɫԪͬ衭
߳һǳ͸ض
ûоȣΪԷԪԹº󣬲Ż͹ԵЧ˺ӷĴ͸
ҲûлˣͬһֻĴ㣬ӿһͷ䣬δؿڽɵѪָŻ߶϶˵֪֪˭ڡ껨
£ͬȾ֮УڻĽƷԼԪڻ൱Ҳֻ껨ˣȫƾķԣĶֺ޻֮
ΪˣأһѰγؿڵĽɫĽѪˡһƺΪʮ꣬лһѪ
һֺתŶѭȥ˴Լһʱ󣬲ⷫٺϣ԰ͱ£ɾ֮£䵽±²ֹʱͣһҷϡ
үūȻ֣ոջּնɱԭ֪ۺӵߣ˿̹ŴڴͷһԼĪʮ꺺
µĺӣĬĬתͷմƮƻ𣬸ݵƽһأʱϷ˼鱥˫ۣĥۺΪۿñɭ
ϣ࣡һܶǰһּ
份ϵߣԽŵү׳ֻڻж̫ķգǵĽаʱͻˣ˵꣬ʾ⴬ҰѲеķƹҵͷΪָص㡣
Ĭĵ˵ͷμƻıѾãΪǲϧͨ˺ⷫϵĽޣȶ˺⽣޸ԭ´ͨ뺵ĵҹð亣⽣ޣһϮɱ˶ԷֻҪڻж˲ڵߣܺⷫϵĺ⽣޽Ӳܣˣֻ˫ĹϵΪУ
䲢ûԲжǣ꣬Զµҵմԭ½ʱһֱûеõ껨ʵжʸûС
⼸ʱڶһХʮӰδ䵽ϡ
׳˶һһʵ
ǰڸۿӦɵ˵ͷӣŻʺһЦʦδ˿еԹ˰ɣҿŧһȺҪֻͷĸڻǶɱ⣡
׳һ˵꣬˷׷׸ͳСһʱ
Ҫ׹죬ֻںƴҴյٵͽ׵ӣ̸ͬеģľ񣬿ûôӦȻоʾ֮⣬ϵԺȴԱθģһȫˣƾ껨Ч˺ݰ˶Ӧˣǽк
뵽ϲȺߵ˵үǼȻò׳һˣҪҪ˰зŵߣ
뺦ôͻȻӲʲôΣգҪ֮أƾʩչ껨Чǰ˸ˣԨԴô
˵ĶƣǣūϺͿˣ
׳һУȻѾϰ߻ֽ̬ȣʦΨΨϵͽܣ뻨µĴ׳ȴǰ뻨乴Ц٣ǽǸʲôˣô
׳һʣɹ˵ȤڷеǰеСһʱ˶˻䡣
ʮյ˻ͣڵƳҲؿƿֻǸǣһ˴٣˵仨ĶӻţЩڵ˵пѹƣӲĴڣҲһϣ
Ŀ֮£䲻ٷܣԳ˼һ£ѾһĨܰЦ⣺׿ԽͬʱҲ߱ĸ׵ĳǸԣ
У˵ֻּô٣˵˻ɲŶ׳Ц
˵ҪԺҪСˡ˵У׷ڡ
ðôĳС׷ʵ
һλʦܣģһַԺÿһ죬һٴΣ
ʱñԺôദ
ûд껨׳ѵö࿪ڽһЩ£ͳȴ׷ʵ
ûлشһĬĬ߻شգ֮󣬴дһ̾Ϣұ̫ƽүˣȻŪˣ˵һֻս֣
˶Ĭˡ
һ콾仨Ķӣôܲ޽
һг˴ȥ󲻾ãĺ⽣ޣΪ׵ĺɵԾӵףԸ£켹ɽĿĵһĻ˵ʬ׺˵ĵӪΧʣڽѾ֪ȥʣ˴£һ󣬵ӵʬ屻̧ףԫ߶ʱҡ
Щ˼ʵڴɣʲô˼޻ǵģǺ⽣޾ǲϣҲòϣףԫ֪͹ƾ⽣Ⱥں֮ڣڿʵԶΣʨӴ󿪿ҪһЩ絤ҩ֮ڵĺôˣû뵽ȴŪٳ棡
Ҳ飬˭޹˵˰ףԫ߼ģʵû飬ⷫԲмʮƽǱϰ˵۵ĺ⽣޸֮ССٸţ˻֮£ȥ飿


320 ɱ
콣½ţ콣ʮʮҹⷫ⽣޲սͻϮȥ̸еʹţίɵʹΣ£Ϊڻڶ˳룬Ѫս
ϢһԭһƬڣ⽣ںⷫϵ⣬ͬʼղһһĵѹ˵ãڣˣԭոܵĲˬǴ̹ǵĺ⣡
ʣԼȾųķ硣¶˵δǻ£٣ںⷫһϴǹ⽣ӣӶʲ뵽ȶڵսС
콣ŮѪں٣콣½󲿷ֽŷ׷׾ʹ»Ӧ˰ν߸裬Ľⷫԭͳ֮
һʱ޶ѹ˴ȶڵԭս
ľ߷ζǣǰħʱƨ˶ûСϾ⽣һȺں֮ڣħʦ߶ʵʵڵ񾳽硣
κʱ˶ĲӵУ
££ĿǰҪڹؿأĺۼĽףڵش򣬺⽣Ҫַԭô׵еıؽڽսĶ붫
Ǿ仰⽣Ҳһ˿ԭ٣ټϿ纣սԭսһ𣬱ضֹǰ£Ž׵Ǿħڼڣں⽣޻ûдԭ֮ǰǲԸ콣½ս˵ġ
Ƴһϰ󣬾ͱ·һ·к鳣ŽǧǰŮӣڵ㹻ĳһ·˳ŴŶ򸹵ؽһϰյϸڶŴߴٵƳʩʩʮޣС·Ŵȶڼ϶ȥ
£֮ⷫ䣬ôҴȶڻսôպ󣬾ȶɽڵĳ˫ӷһƬɭУʩȶѾңң˼Ƴһ·˳ҹͣĵŷԸʱ·
⼸һֱг޵Ƴѵõ³͸һ԰׵ɫԿƲδת٣ƳԺҡͷȣĳ⣬һֱѹҴȶڴԣӦʣڻҴȶսô
ʩúܲҧ˵ĹУҴȶںڷʵϣֹʩ򣬾ȶˣһζñսеǣκεطȨ˵ǻѪҲ޿κΡ
ҧ˵ĹУƳȻʧЦʩݵġѵƾȾģ
ˣⷫϵĺ⽣޲ۼ֮ǰ۴ȶڻڶǷġ߳ˣƳŶڼ伫ڵʵи֪ȶڹ⾫ӢӾǧ֮ڣ˸֮ڣ⻹δԪĹʮΧˡڶԶǱľӪô꣬ǲ١̫ڲġ
ʩʧڵƳѾĴˣ˵ʲôǶŲɡûϲսر㹻ʵȥڴȴս˸Ը⿴
£ȥһɣһǾҪ·ˡʩʵһ˲˯ҹǱޣôģǣǰĵƳˡ
ǡ߲ˣƳȻ䣬ѾսĽǰ
һƬïܵӣĿǰɫؿݻƵҶм׺һɺҶδͬһ̲̲ѪƬ԰ݻƵţֻһһСֶ
Ƴһ˵ϡһνʮڵϢʳھӢˣ̰νɢѵƳм䣬ֻȴСӣӾŵֻûС
ɻĿƳʱȴƳѾ˫ֻۣ֣߳΢ĲţںôǻŵģеƳűֻëİè
һ̣һƿĲһľȻܼΪҶѵ䣬߻㿪ǣһ˾ǣһ˲ֻ˷Ľʹɽˣ޷ģҪ֪ǽʥԲĽޣҲ޷ѽʹ⣬ںֹףԲף˵ˣǶûп
Сģڵ˴̿ͣʩ㷴Ӧ죬뵽յƳڴ˵ĺϮ¡
ͬʱĳ򡱵һУʮ׵ĽϮƳˡ
ɢûˮܹͻϮĽޣƳ޼ƿʩʩ졣Ƴ䣬û̶ܣֱһâյĲŵƳԴɹ󣬵ƳͻȻӰŵ޵ӰŲֶȥ
ڵƳͬʱһɽϢĴո󣬷
ĽʥƳﰧˣһԸδ㹻ˣȴһƳһڽӵĸо
ʩһ˴˴ζ֮УѾϰ˶ԵƳУһΣǲûжµƳڱܹϮĽâʩʩͷǰɽϮķʩչһâӵ㹻ʵսǣϹèӵĴ򷨣ǣһϮ˵ˡ
һʱ䣬â䣬һƬƬĵľмĽҶ
ƳǲԸߣֻð֣ʵʥļй£κεط㶼ڳϢδڵԪ޷֧ʱʩչṦƮ޺ۣ
ת˲ƳѾӳ֮⣬ϷݣһƬ̻ܼĽâ֮âŰ֮£Ӳпسһ·
ƳʼܵʹٶѾϷӦ⻹ʩһжŶԷķɽʩչâϮţҪȻʱڣƳѾɡǵƳǰ򲻻ֵˣҲҧһڡ
ܵȥǰ취ϮʥͻȻı˲ԣһζĺ׷ɱƳǷֳһȥԸʩһˣһƳϵѹģȴ˵ĲҺ
һʩҪٰƳеİĪˣһʥרһɱ⣬ֻסˣܰﵽƳҲ߰߶ԷȻ׷ǣһʥϮɱƳӲдĻᶼûУƳˣصȶڣȺ˻кùӳԣ
ʩһﶼףֻһ·ԼģƳȡٵĿʱ䣬ڵƳܲܽԷڴãھ֮£ǶڵƳȻŽäĿš


321 һʧˣ
һαܹ˶ԷĽâ󣬵ƳվδܱܹĳϮĳ׵ƿ鱡ģͬĻԪĴȣ̲ݻ˲䣬ȳ͸ȶе߳Ԫݺݵն˶Է֮ϡ
һƳ߳зϵĳͬʱѣͬǣƳе߳һƬƬзĳһΪ
ͬʱԷһƺߣʹɽƳһ˶ԷʹķɽöԷԪ䴴زڵƳϣеͬߵķݰ㣬һƬѪ·䡣Žǰأ·ɻأֻǻȥٶȣѾࡣ
޶ǿŽԪΪâ٣ô޷ڵԪʩչγ˺ΪʲôԷȻҪǰؽɻȥԭ򣬰ؽҲǽ߳ѾȫɢĵƳؽûС
ѾϽѪȾĵƳۿžҪ䵽ֵϵͻȻһץסɣ򡱵һϬĽ쳹ƬأļµĽУһų׵Ľâŵէ֡
ǿŵǰ紦
֣رɫ
ʮ׵Ľâ׷Ѱŵзǰؽɻصķ򣬱ȥ
ķô
һ̣ǰؽʮʧƳʮâҲվ۳һ㣬ӰؽʧĵطŶ
ǽâŶգۼ䣬ԪİؽٴץڵĵƳ
ˣƳһĨЦ⣬ͺıóһ㡣
ǸոմŹ׵ĺǽâ˲ʱͻȻת̼仮˰ؽ󡭡ǽâʧ
飡һѪͬһĢưըɢγɵĳѷԲʮڵľŰһգĿҶ볾ֱ
һضɽҡ
ǱƳİضϽԪʹ˴䡣ģеƳˣڲ԰׵һĿĵѪ䵽ϡ
˴ĶѾ˻ںɱһ˵һʥ´һˣ˲ò鿴ͬ鷢ʲôֱʹųŵڵϣ֪ĵƳնȥ
Ƴ΢۾ŷĶһϼˣѾڲһĨЦ⣬ηǲʣȻı۾

򣡡һĽϿһƬƬͬаܼĽ׽ϿĳҶУб£ڸպñܹ˵ƳЩĽʮ׷Χܼɱһߣеľʯ˰ܼĽ֮£ȫʳĩǱŵƳȥĽ
һѪƬĽԵէ֣һ΢ʹֹ֮ƽ
䶨һֻʮף˸߲ʺ׾ͣھʮ׵ĸ߶ȣһ׹ε꽣ޣȵŵƳڵķ
ңĵƳŴӵվ䵽ǰĳ˵˿ٵʥϮɱڽ۵޲Χ£͵ϮѾΪһЦǾľԲֲ࣬ھԽߣԽԡ
ӾĿŵƳûȥǲ˵ĺۼ׵ĽѾѪȾϺɫҴϣȻվ
Ҳʥ׷ɱ£ɱһҡ͵Ϯ֮£ȴֻһȻһ˵ЦŲַס˵Ƴ
Ƴü΢΢㶼ˣ
ܵñ֪ôϮɱһʥġ˵ƳһĽţЦҡͷûУûŰ˵ȺãյϢһ·ѰŸϵ֪ʥ޷ʩչģÿֻһѽҽһаָָƳĴȣȻҪѰγ
ƳŷȻдѵڸǽǵĴڣҲϣ˿Ȼֹ˳ѹᴩȵİؽγ
յϢƳɻ
ƳðνҲ֣ƳȥʥƣϾ⺺һŴǵƳȵھͷˡ
ڸ˿ĨЩҩֹסѪ󣬳վǵģյϢţ˵˽ƬϮɱ㣬ʥõ߲ʺ׸Ȼ˰벽˽ѣò˵ȷʵӲ
ƳˣھȻǰ֪˻ڵʥϮɱ仰˵Ҳ˰شȶڵ·ߣ͸¶ڣҪȻԷôܸպú
벻׵飬Ƴʱ룬̧ͷһĶʮŸˣЩӴµɸνһƴӵˣδڱǹıǹ£δںɸǰڣȴ˻ؼҵ·ϣھȶڲ˵ǵǰ
ʮŸˣڸղţΪסһʥǲϧΪۣƳȡᣬʮŸˣֻʣʮ˴໥ŵƳûп־ԹһֶĤݵ𾴣ֻƳĢưѪǶˣƳûǸĴ۰׷ѣһܲʧ䣬־Թ
ʮĸƳ³֣δЩ˿ԼˣǣȴɿΪ֮ˣȻǵҲгϸߣǿУǶˣ޲¼ӡȶһȺˡһȺǿУܺԥΪҫͷ­ѪˣȴһڴǱ
뵽Ƴ˵ѾսȭͷѪָ䣬ȶڵƽڣΪЩΪ˱ô
ļƻ
սɿ
ǣƳǸбκµİԣЩΪˣô
ֱ֪֪ƳӲϲǷ飬ҪΪǱҪڸе֮ʹο֮顣
ɿ֣ٴսȻ޽Ȼܵ˵ƳǱȽҵɱ⡣
һֻɫӥ룬ͬһֻа飬ްգ䵽ʩļϣʩȡţΪѵĿ˵ƳһۣϸÿеĴߴٷֵˡ
ŸǣңƳţƳϰߵҪȴѷ޽ֻн
˶˵Ƴ֮ÿнĽȣ֪˳ϸ󣬶ڣڵĴ̿;ǰô˵ҲϸѲ˹ϵ˵дߴ٣˵̽Ƴġ
ϸǼһȥѯ壬ҪôдŸǣϵҾȥǿǽҪѯģһʲôˣƳ˵ţгЮŷ߲ʺס
ʮ˶ƳϲŽҪɳϸô


322  Ͻ Ѫӡ
ȻӴϿܵеĴȶһƬƮҡǵߵ˴ȶڣߵһƬƬɽĳɽߵ˫ӷ壬ͻܵԴζİ޷ܵġ
ǽ죬ʥõ߲ʺ״ӶϷɻأɽ·˺ͬϸ˰鰲˫ӷϣƮһ˿Ѫζ
˫ӷǳǧ̨£ɽŵĸˣų񣬶ĿȻӲһѪˡûз̫ȥϣһһߺɽֱɽߴĴ
ͽµƳڣ
ͽµƳڣ
Ƴ˱֮£Ѿڴȶڴķзˣ飬Ϊƽʥ״еͬУԴȶڶԣ˿֮٣
һ׳ϸĴϺִ³ϣ׷׽鳤ϸҪϳ͵Ƴ˳ϸÿһݷţߴٵƳɽѯɽеˣԳϸջδõƳڴͽţƳϵʦƽʥȴһֱųĬ
һɽ¸ߺƳɽ¹ûµģе£ƺƵˣ̨ߣƺҪܹһƲҹǣҲҲ֮ͬʦܵĵƳȥһкα仯
ûʧƳʧǰδʽɽţǵһɽֻߣλɽԶԶƳӰһǱѪˮݹĽۣԼǻϵİضϽſȴֲҾıܿ
Ƴǿƿ˳ӵĲһ׹ȫѪˮȾȰû˵ţһ̨ףٰ˵ģŶϽһ̨ףߵĺѣ˫ȷ֮£ձֹסѪûжõ˿ٴѿѪ˳ŴСȣϣ̨һʺĽӡҫ£Ŀģ
̼ǵã̼ܶǵãǰƳɽʱƽʥõ棬ҲһһӡɽȥģֻǸʱ̨ϵʵһòűĽӡ
ڣɽʱµȴѪɫĽӡ
ѪѣϽһѪɫĽӡԼһѵĽģɽƶѪˡÿһĸоѾñ׳ˣܵƳΪˣдͽˣֻдȶڵĵˣڣϸȻҪһΪȶڣΪ¾ѫָոմӵ˵Ϯɱ¼Լѯ˵
̨ϵѪˣһһӡɽŲһʺѪӡƺһΧǼǿķ۵ļϡ
ǰֻģǽڴģĵƳȻŵĶ̽˲īϴµĹأɵ˱һɽʾϣ
ﶼһɲ̣̳ϸѯˣһڴȶʽ΢ʱ̣ΪѪˣ
½ЩˣѾܵƳߣֱʾҪһѣǵƳһһҡͷܽˣġѪϣĺ忪һۣһ廨쵵ÿһҪһѵº͵ЦЦȻǣÿһЦˣȴиܵů
ɽ׵ϢһļδϹ磬ҲƺͣЪֻΪ˸Ǹոմӵ˵Ľϲŵ˵ĶϽѵɽ̨ϰ˶һ˿ô
Ƴ֪˭ͷ˵ƳţȻǡ
Ƴ
Ƴ
˫ӷϣ˲䴫ɽХĺеƳַʽһŴҲҪߵɽϸĵƳ׳ҲãǼʹҲãǶãӦΪմսһ˫ӷĵƳʲô
ڡƳƳĺУЩǱ޵ĳϣԼڴƽʥã˳Ǿ㵵ϣ˵ǱĵƳסˣ˵ѾʼﴧĦƳ⡣
ƽʥǵϣ˿̸ܵƳҪߵ֪ƳһߵǰߵǰȻء
ʥϣҲֻϣƳ۸Сһǰȣߵ˵񡭡ҲֻʥòܸоڵƳǰԼʦ
ǣȻƳˣҲᣬ¡
˵ĺУƳȻ߿ˣ۵ľҲͲˣ˵̬ﵽĳĿģĿľǻȡͬ顭
ʲôĿأ
Ѫǲͷڹ꣬ÿһȶ˵Ѫ
Ѫ˫ӷǧ̨ףһֱ˴ǰߵʥǰĵƳûʧѪ̫УһĳĿܣûмվڴǰƽʥøһµ񣬻ͷɨһۡ
ܺãÿһĿһ·˵дųݣ
Ҫ벻ϳȥͱУǸɻȱˣɡ
ͽƳʹ£ҲɽݼƽʥãƳֱֱĹʥõǰ˵ĴͻȻѹ֮£Ѫɵʥɫȹۡ
ʥɫһĨŭΪƳѪȶɽţǵƳֻǳƺƽʥãʱ˼ίʱʥϣֻʦƽʥãǾ仰ҪǵƳĹ޸УڲӪںĵƳ
ʥȻӵƳ򵥵ģйʽĻһζʲôСҲƳȥ£ȥ˵¸ȶһ𣬵Ϊ׵ĲƣʵĿģʥ͸Ƴʾͽݣȥ߸ֻҪ²ҪľͺáҲѵ
ʥò޷󣬶ǲ
ڹأһɽ͸̽ܳϸѯأһϸ飬һ죬ɣҽȶڣ㿴ƣ
ʥ˵žת˿ûвƳһѵ˼
ˣҪŮ˲
УƳӲŲ׼ܽӵʱȺһ
ʥƳͬʱѭȥֻȺ߳һİСݣ°׹żƺӣɫߵƳߣճʥù˹֣δüʥѾȷʵ
ʦ֣ƳҲˣһƽ̣ѵԼƣݻһ£ٽܳϸѯӶû𣿻˵ʹ˺ͽ
ʥõƺһЪ˹˵Ǳϸ󳤾ó£ʥýеģķʥõĵǲ޿ܣƳ֪ȴ޹˽˳ϸûû˵ҲܸҵؼǣΪҩʦʥÿĳƳ˿ȫƾһţȷе˵˿̵״̬ƵǰĻعⷵա


323 ڹ֮ûʦ
ʥõĻΧ۵һһˣѾ˼Ըʥõİšκεطߣܹ׵ĲͬԮ
ӳɨһȫĿ֮޲Ŀ졣
ͬһƽʥһǰƽϾҲĴ״ӣӱΣ꣬ӳӣĵӾεƽʥá
۴ʵϿǱλ꣬ԶԶǿʥãڴȶڵӰҪʥã벻ǣվȻʥöΪ˽Ӱˡñηʥ˳δȶƽ֮λ󣬱곤Ҳ˳ϸΪһϣǳһİģʥϾϷȨλʦֿѣڴȶڵĴ¸Ӽѣԣ˵ʥ볤ϸìܣ˵뱡λʦΪϾЩȶھ֮ìܣһסȫ󻺻ʦãҶҴȶ˭Ȩδ󣬶󲻹ڹ򣬹ǣǱϸٻؽѯˣһɽŲκ˶һʱܳϸѯ֪ڴ˿̣˾֮ͬ£̫΢ڳϸûŪԭί֮ǰκ˶Ҫӣ
ҲأʥͻȻǿӲ˵ȻƳɲͽܣȴҪ̵ʦ
ǺǣЦһ㲻ϧðڹҲҪƳˣѵ˵Ƴ˱֮⣬Ҫͳһھɣ
⻰˵ľЩȫˣ˴֮ͥ£깫Ȼһƽ̵ӣʥòȻŭȴѰ˼ʲôʶ㡭
ôߣ˵˵Ͼķ£ûʥƽ̵£ߵʥǰҪʲô취
֮ĶԻһֲڵƳĶһֱ֪ʥñϸѹƣ֪ʥñϸѹƵ̶ֳȣҡҡλεվλ磬ʦԸ̽ܳϸѯ
ƳƳʦʱʥȴ޷ƳУһࡣ
̲廰һ˫ӷߵôߵϸӦò°ɣ˵һƣ
ΪʲôҪȥϸ󣿡ΪƳҪȳȣǰ·ӼѵĺɽԺѯʱ򣬵Ƴȴ˵һ֮Ļ
ڹ򡭡
ڹֻ˵ϸٻصˣӦõһʱܳϸѯȴûעڳϸѯƳˣϲĶƳƽϹǧͱùˣƳ˵ȰͰѭȻϤҹ©ӣĿӣ˵ˡ
ȫٴһƬȻѽϲûעһҪڳϸѯڵƳʥûţߣʲô취
Ŀ˵ƳһۣڳϸڸϵѯĹ
ƳȴһɵʥãʦڹڹӦûɣ
ȻڹҴôʦͲվƽλˣʥĿ˵Ǹʹ찡Ƴֱ̫Ͷȡˡ
Ϊ޵ȴҲ޿κΡ
Ƴת˴ҵƳ֮޲ԵڣԵǧǧˣռȻϸҪѯôǾڴ֮ͥ£һ˵ǵҪѯʲô
ϸѯˣ˽ܽУδڴ֮ͥ½йƳ˵ֻǹǹأûʦҪҪĴȶȨ۷Ĵǰѯ
ѯΪδ˱걻ƳЩڲԡ
ô˵ѯھͿʼôʹȶڳϸ󣿡Ƴʤ׷
ҡĶͷһ亹㱻Ƴ󵼵˵治ĻϸȺµĸ⣬ܹһĻϣֻǳӴ⣬ʣ°ˣѯͽĴ£ǱضҪģⲻǹǹ
һڸϣΪȶº͵ˣΪƾ󣡡ѹˣչķ
˼ǣΪº͵ˣڹ󣿡ţ༰¶Ƴôһ˵˳Ȼˡ
㡭Ȼϵݽ˵ƳȦףûˡ
ꡭһ΢̾ϢƺӺŵʴŨصĲɣ࣬΢ͬһнľ˹Ӳдȴÿһ˵Ķߡ
𣬲һĻͽʥãһԹ꣬ɽĿ
С޶˵ĶԣڹȷʵûעǱϸٻصˣڳϸѯ棬ͳȻǲƾӴǰ˵湫ѯ
ʧ˫ӷĺɽ»¶ׯϡ
һֱĳָΧ۵ˣڴǰһտĿյأԸ˴ΧһӡʥҲ˻ᣬƳһܹǱ켶ϽҩϽ𵤡
Ƭ̺ɫ\ľӣһȺŻµĻ̌ǰһſȻʮеʮλ䶨߽ϵĶ飬һϡ
ˣȶȨ۷ϵﾡ룬λϣƽʥãԼʮϣͬ˴ȶȨĽ
һסĳȣмеƳĸǲһΰЩײβĸǿȫ˵ǣЩĵѹŻˡ
ǶãǶڣħʲôʲô⽣ʲôÿһ˶ţŵʱ򣬱ָϢֵӰͻˡ
һֱƳΪֻϾһûпϾһʮϵĸǵȴӣžеˣԿ϶ǣǸһͰгϸԱᵽˣеһԱ
ǿǺúÿׯصĳ£Ҵʴʵĳ˵Ƴ˭ִһڸϣתָˣΪǳ֣ǿǸոջ۾ﶼЩʲôǿǵģţΪǣе˱ţ
λǰ㻹ҿǰؽѯǳģǸոձƳŪȫ޵꣡
ƳͷȻĳ죬ĺ˵һ䣬ǲǺ˰ʹ
Ϊʲô涨ѯ˱ţƳһذ̬
ǹ˵仰ԼڵĶˡ
ȻƳһ䣬ûʦ󡭡


324 ڹ֮֮֮
ˣˣƤӳɺͳΣѯ֣ۿ˫ΪĥƤӣһŮһŸĽд
ƳˣϾӵһͬǣһŭƳһȣͦأһɰȻ̬һڳϸԱƣڽѯҪѯеĳϸԱ
һͽϾĴӱΣһݳݵˣɫҪʦһЩ˫۾ԿĳǸ֮
һذ׽۵ıվɤӵ콣170ʮ³壬յϢ˵вֶ޲䵽ҶڣһڽǰȥΧˣȴԳʹµͽ𣬲ͽƳˣڹĹ涨˲УƳΪƽʥ״ȴ֪ͷභڲɼӵӰ죬ھʹ¼˫ѯ߾ģŸ٣
һйµĿ׺󣬸δԭıϴϮɱǴİγУվȺǰ׼ܳϸʻ
㽫¼һߡι¹죬йоصӡ
֪Ǹж㣬Ϊ˲ͬ飬Ÿ˴ǰƳУһڸڵƳǰܹ˽ѵģû˸Ƴ񣬳ƺһʦ֣
յϢ˵һڶĽ޲ڶһв죬ұһڽǰˣ˫սһۿҪƵһڶŮ޾ܣͬƳʦֳʹµӺ鳣ûһյϢƳʦҲˣ˵ЩŮ߷ģѹˣиǰȥˣҲǰ£ƳʦǳڣڶŮԻ󣬶ᣬ˵ĿǰƸӣ߷ģҲѺϼӿܣȵŪȥţǾʹ˷ִҲͻȻνң
˵뵱ʱĻʵٵһ棬ǵʱûпĵƳ˱һĻ
μһͬǰǴû飬Ϳ˵ƳƳ³һߣ߱Ƚϣѯ
ȻƳڴӦϿڷһתҳ֮ǰʱ¼⡣
УѯֻʵشʣûȨʣʸھܽӣ
ڹ򣬻ǳϸĹƳ˻һµնʱܶ˶͵ЦҲ̫˰ɣùȽϡ
ڹֻһ٣Ȼϸֵ˵ز˵ǹƳһ˵ûʦ󡭡
ףʣҵƳѲصڣҪףȻʣȻҪе˫ʣ˭˭λϼһ֪ƳⲻҪ߸ҪһʣɰķʽǾ仰ֻҪ˭Ҳûޣ
Ƴ˻һڳ˵ͣѽ˵ʣ˭˭Ǵһ֪ʲô
ʣۿűƳֲãұ߽ĴڳһҪʵѵƳһļȻϲֹĿǸüסģƳһܼסº͵ӰƳԺѾһ˵Ӱӡ¥¥֮ϣһϷε̹֮߰ϣµüһ˫ľ罣ϬǸԳѾ˳ϸީ
뵽Ƴе۲ʶ̩ɽĸо˼˳ֻǸϵݣΪ˼ѾΪô˵ƳԵֵީǴһƫ̻ġ
лϣƳңީڵĽӱȭ󣬲ͷߵıĿཻͬʱһ仰ҽӣ
ڣλҪһڸǰﲫɱͬʱһĨ
ʦʣǳ׳ˣռǿƣԵƳȻҵ˵ѾԲƵĵƳû˭˵оԵǿƣԣмʦ֣ȵȰѺ·̺ã
ʦܣ㣬˵յϢʲô˴ݸϢƳһֱָ˺ԵҪ
һΪѵĳ˼סˣվˣԶԼϢԴ֮£ôܴ֮ͥ£֪ˣ
㼤ʲô˵ϢԴ̫ʣ±˵ǻƳԥķ廰¹ضλƽ״ףκأѵҶ˵׸Ҫô
˵Ƴɤţűʵ
ǳϸڲ˸֪ҵġ⻰˵ñȽͳû˵ǳϸ󰲷ڵƳߵ͸¶ģƳҲûнűʣȻ¼ϸȥǾʹѽ
㣬ϮǴ壬Ϊβ֪ƽʥã˵Ѿ֪һڷŮᣬʥ֪֪ͨңʥõģƳѡᡱ˵úء
⡭˵ˡ
ذ죬Ϊƽʥ״Ȩݵʱն࣡ؼʱ̣ѯıΣΧ
Ƴͬʱһ
лϽ󣡡ƳȭűлѪ۵˿΢Цñ꿴Ŀ
һ⣬ҽΪͽΪҳʹʮˣʥԵɣϱϸ׼ܳУ˽µһˣȲ˵ûǸȨаչ򣬵õʥûУô˭Ȩһٶˣ
֪Ƴֲ˺ãһôʣŵĺˡ֮ôִ³ϵĿģǰķֿܹܺõı˽½ᵳӪ˽ȨƽС
Ƴһʣżȴǰڸϯϵ꣬Ҫվֹסѯ֮º޹ƳҪԽϣ
˻һһƬƺе˶֪ô£˵ֱ֧ľǳϸʥüλԼżʣҲпڲˡ
һҪԽϣ޻˵Ǿ͵ǰ˵һʵɳҰɣƳЦ״񲡣
ȻУҵô˵棬ձһ֮ʳεƳ˵ƳΧ۵Ҳ᲻ԣʵģʡ
㣬ɵڵӹᣬǷʵƳһʾֱָҪȻҲֱָҪ
Ϊûи֪Ҵȶڣץס©ᡣ
˻һƳһÿ׳һűΣذ죬ҵƳΪͽȨݵʱն࣡
ϣƳѸոձ˵Ļԭⲻķ˻ȥ
αƳ֮֮β֪ʲô㲻Լͣ


325 ڹ֮ж
Ϊδ˱֮£ֻץסһ㲻š
Ϊȫ̴ƣʱ֮ʣֻѹˣ뿪ƳӦ磬˵ֱ׳
Ϊº󣬲һʱڣΪ±⣿ģָֻ򶨣ѵ֪Ƴ˵ʥþ͵
Ƴ΢ЦʥôһԻǰڱǰƳйҽ͡
йΪǲ֪ͻȻòһ֣һʥϵƳµľ֣һԳϸľ֡
֪ƳϣӴӸϯվѵƳдʥǷⳤţݸ˱Ρ
οһڣǱƳ˵ĵշģ΢΢ֹ࣬еĳϸԱˣºˣһͽһƽ̣ټһڸϣ˳ϸľ֡
˵ƽʥãڱϸ೸պķʥãλڵһչ¶ķâͳǸ
ީһõƳţީҲʥߵˣ̬ȣʥõġ
ީѴҴҽһߣɫĻͷһĽӣϾֹʱĿ֮£ϾϺͿˣŻֹš
ӵƳǧ֮⣬ңʥʦӸ尲ӳѾ࣬оֹѭ浸زͽڴżɸ֮£żսԵںĶڵӻ죬֪һͬʦʦȥƽȺ춯֮ġ
룬ֻҪȲ߷ǧڵӣںݺݴ޵ʿڶ洦ʦֻǵһ͵ͬɽ֮ս湦һˣŶʦڶ֮ΧɸʩɼƣۿҪ󹦸ɡ
ȻбˣϮɱѲ߷ʮӼ޹ں鳣ݺȻԳϸ֮ˣҶıһºѵֱ֮ߣżæʦӸϣϸ˾ԺΪ
֪ԼڵͼڣóӸڿزʶżǽֵʦΪͽһֱ㣬ΪأȻ֮óϸ⣬õǰܣӵĴڣʦӸΪѣԸͽݣຮ֮ʱգʦȫͽƳϣ
ţһ統תʥʱһֲƳҪʥΪֻʥȴȥԼ֣ǵƳˣǡʱ̣ţŵƳڣԶȭȭ֮ĵš
󣬼˶˵Ƴ˱£Ƴµˣ㲻ûɣɽݾõ֤µ˵Сڣ˱ʲô
£ѾѯƳ¶ˣΪĳϸǰ̨дĺǱ볤ϸ֮ȣõƳ֣ôǳϸˣϸҪƳҪһ˵ҪȻԺϸڲȫţ
磬ȻƳΪβλͨѾͻȻıŪеͷתˣףôգۼƾͳ
΢Цʦ֣ҲǸϣΪ֪͹ˣҴʱغƳȫ̼ı̫֪²ʡ
ʲôʣѵڸϣезļϸɡκβ˵ƳξϳԳɳʧ󳤷ܵʧϸʹ̨
Ӳ˵˵Ƴ˼ԣˡ
ϸ˵úãƳҸ֪⣬ûмϸô˭ƹƽʥãñ˽´ˣȥҴƵģûмϸӶҴȶڵ·ֹʮΪڵʥպǻɽ·Ϯɱǣǵ٣ÿֻϸ󱨱˵¶ϸһϵûУ
Ŷ뾪֪ƳܹĽʥ׷ɱӵһģȻǴ˶ǵһ˵һǴӵƳһѪɫԼǲϵĽ뵽սĲп뾪ա
ҪѪˣȻαкƳָ˵賤ϸҲɲȻŭڿΪ˴ƣңȳһǧڵŮ޶ǴƣҿΪһ֮˽ɣ
Ȼ⻹ѯôôе໥ָ𣬳֣
ĺãһһ֮˽ƳЦȻǱαƳ˸λ𣬡ͬ˵ҵƳһͽˣܳӸʶʥðԾΪͽ
Ƴ˵תΧ۵ˣһûʽݼʥ֮ǰѾͽȶ˺ңˮ֮ӿȪ౨˴ҵƳӳΪͽһ𣬾ģ·ҲҪھϹᣬҴʮҹϮǣ˺ɽݣҵƳһ֮˽ô
˳ĬƳȻһսջʵݻǴȶںͶ䵽ˣһսڵĹѾ
źʥ֮ʹɽ£ϵ˼ϣڽ˹ͬޣУֻ߸ּڰҵƳһ׷ҪôҪãҿĿǰڼ·ŵĽˣɸ֮ʣһе˶Կǧ·ޣŻѪʾ֭ǿĻ֮£ɸý·Ħ죬ˡ
Ƴ˵˵֣绳УͳһֽֽѾմȾ˰߰ѪڵƳƺǧֲֽűȥĹۺúÿڴƣǵƳһ֮˽
Ƴһϣ˿ţ㹻ϸٽѯˣǱνֽһ󣬰ûг
˵ģȻǴұ߽ﴫީ
ô˵ֽϵݶԴȶȷʵĪ壬ɤӣµչֽΪмʹƳΪҴ¼·ţںɸжؽӴ󸣲ҫɽ¼£ʹģ·ȶڹˣƽ̷Ħ죬½Ժвأϣ
һʱȫŵţֹ˾ˣһڸҲţҪ֪һҪõһֽԼжôļѣǴѰ֮£Ѵķз֪Žԭǳ֮Ƴ֡
ǵģˣͬ˵һ׷֮ɽʹҲƾ޿ޡ
Ƴһ˴ͷĺǣνߺ
Ƴ
Ƴ
ԮƳҲãǽϸʩѹƳڣѾЩɻȱˣһ־һܹʿսľ
ĺж


326 ڹ֮ұ
ƳֹסɽХԮ氲˵ȣתһڸϵұ£κչ
ҵƳӻδʽſʼΪԵڣԵ𶫱ǧǧ֮ڰգڡƳָΣڣȴλ϶Ϊһ֮˽
ҵƳԹԣͺãڡϸݲңڽۣ˵ƳɽȥʱҲδɣ֮ǰЩҪ˵ֲҪ˵ס
Ϯ˵зݣԼӥҶӦõһʱõзĻɢ֮ʳûУҸȥ֪սݼŵ˲䣬нϴǳϸ壡
ΧɸʩƣһڷŮӽȳǴ壬ȴб͵ϮҲǳϸ塭
󡭡ƳĿһʮλɨĽϣǸǰȥʮˣûսڽ޵ĶԿУҲûгʬڱǹϬıǹ֮£Ǿ͵Ǵ󹦸ɣǳŵȥ󽫸ĪҫʱھҶĵطǿС
ʮˣһսˣôأǣʥʤ£ԼѪ֮סϮģĵ˵Ľ棬ֻΪ˸ȡãᣡ
һѪɫȲϽߵǰΪҵƳô׳жסʮˣǵһҵƳʲǷȶʲôǷʮڴȶڵĴ⣬Ϊʲô
Ƴһڸʵû˻ش
ΪʲôƳת˺ʵ
Ȼû˻ش𣬵ƳعͷٴֱһڸǣеĿ⿴һڸϡһлڵ·ߣֻгϸ֪˵ƳϮ£ϸ޹ϵ޷ŷġ
ƳָϵĽ˲ҵƳϵĽ£µǣԼ˴ӱϵĽǻң˺ģ
Ƴ˵꣬ռѪ۵Ľۣؿ߲ʷ˱־ѾѪԵҲĿҫ۵ĽߣҲѪˮڵȻʧɫ
Ƿµʮһȥ֣·ţѾ壡Ƴ˵ţò֣ʼ
ǰˣףһ˵ҪԱţ
£ˣƳУ¹򣬿Ƴ¡
һڸϵƳĻ֮Ǹ֮գȫչ¶ǳĽƱƹ
ֹģȻީȻ֪ڹ򣬾͸֪˴ûԱŵĹأοΪͽ
ƳȻ֪ҪȻҲӣȶڵĿĻδأߣ
ƽ״ͽީ䣬ѾδмٴδǸشϵȻɣ࣬ȴһϢϡ
ڣ
ʵ֪Ϸ˭ָʹϮǴ壡ϴһڸϷ׷ɫ䣬ҪƳֹóϸ󿪵ô
ԥ˰Σ֪˵ԼǺѱסң˭ǰȥµˣҲ˭ָʹǵģ˵˲˵
ǰϣ
Ҳֻ΢΢ɫûʲô˵ģ¶ѾżʣӣƳ
Ļ
ͽǰǸɣмĽٴδȻƽһơ
ųֻܹ򣬾಻ѭĵƳ֮£û˿ԥмĽӹ£νĹҲ໥ӵ飬λǰ˵Ƴӣһ仰гϸԱڵƳȻҲҪӡ
˲ϵĽԼİΣϵɣ࣬˹ɣȴһֲɵļ
Ƴվ񽣻ˣǵ֣һס¶ķУ߳һһɽѪϽѾ˳סʧѪ۴ĻѣһϽǰʯϣ֪⣬Ͻһ£Ľ¡
껹ϵ𣺡Լ˲ϵĽ˭Ժ󡭡ϵͣһնϷΣ
һһʱûѹζڳϸԱһ֣̿ϴ˻ǰҪͦƳҪͦƳҪҪĹҪڳϸڲԼˣǶû¶ˣ
ʦ塭ӵԱߵĽһʦ壬֤λ֪ĴϣڵĵλǶôȻǱީϣҪһĴڡ
Ѳ꣬Ǵڼ壬ҴڵĿģƹܹȨƽ棬ô֣ҿԲŲʣھ⽻ҲԲܣֻҪڣھڣǣ˭˹򣬵ң
˻һһ˵ĺεȰƳɱϹǧ󣬵ХԺҾƳڵĹءһޡ
˻һ˾ģȴסˣȫ΢΢ţĺѾĶͷ䡣
꣡ϴ˿Ѿ˹ˣǺʣ
ŵĴϻϽмĽӹţͽڣ
ڹ򣺳ϸһʮλϣֻб֮ȨûеְȨȴ˽Աƽʥã֣ȥͽȫ̴ƣյ·Žˣͽʥ״ͽɱ
һ䡰ڴϽӱߵλ½ӰֻӰƮҵѾǼ֣
һ٣ϸ󣬱ΪϣԹۺЧ
ȫȻһƬƳڣȻһƬϢʣһʮмĽӹ£ΪھϹķϣջسһ棡
ǵ˼Ϊ¹ѫˣ򣿡⻰еƳǰζһ˸飬Ѿ˵ú˭ڹ򣬾
ϵݣѾáءˣ˵ϵݼǰɨأǱȴһҪѿϳͣȴһˣ
ϣֻн̵˵ϰ֪½ڹȨȨִ³϶磬һԿֺõĲ¡
ƳۺммĽٴι򵹣ĸмαװǷģһǣԼ˲ϵĽ˭ϷΣϵ仰߻صת˲䣬Ͼˣε˳ף˽


327 ڹֻ֮
걻½ʹ˺ɽϸʱתԪͽǣһȴƲȵƳٶ٣
ʥ״ͽΪ¸һʱмĽӣٴδ˴ϵ
ڣһԵȺıŸ˴ߵƳߣмĽӹ£
ϷȷȰһ仰ʦƽʥãǳϸԣͽһ㣬ʦȨƣѭǰڹɶϷ˼
βƳԣѾܺõһΣʥûŵĵƳڲðڹǰ£һڳϸԱѾýˣȡʥãǺѣ
ˣԺΪ֮µһˣʮʾͽ䣡ϻ䣬һڸǰ͵ϮǴڷ׷׳йʮȻǻЩƤ֮࣬Ǳ˴¼ʼٸ꣬Ѿÿˡ
ˣɣʣµ£ƽʥλڴȶųȻݣ˵һĴϻ䣬˴ιѯѾһ䡣
ӣһȺ½޵̧źɽȥһڸҲ溬ɫȥݹ۴˴¼ڳ˶ף׼ѯĳϸ󣬶ӮңȴѪ£ȲϽڿҪ׵ĵƳȻõҪЧǸĺôȴʦʥõõˡ
˵Ŵһ䡰˭˭ҡϸԱʥðڵ˸£ѾΪ˹ȥһ仰ʽȨƽʥС
Ӳûһڸȥɽϸһʱǰס˵ƳʥõϽ𵤳ţƳֲڣųӷŵƳʥһҴҽ˴Χ۵˲ɢȥǣͷģǸһѪȻ׳Ӱ
ϸ˫ӷΨһһƬɪ֮УΧһļƣֻйͺͺʯͷԼһǰܵԺ䣬ƺϸµĲɣ롣
ųϸŵͥԺУһβĸԼ̧εĻ½Ѿֻӡ
ʦ壬һ˵ȫȨʥãǰļƻƺŬ˵Ϊ˼ֵȨ
ǿ𣿡мӴϵ꣬ڳ˿Ƴǿǲǳݣǿ׷棬ԸΪȥ
ˣδ˺ж
ԱߵӳĬжغУƳˣǺɽݣŽˣһʼڼƻУûмƻǲļƻǵƳǲġ
ǰڳŵƽ֮λʥãʥÿгǸֶΣǱλǳ磬ʺƽ֮λҶ֪˵ʥλѹ֪꣬ѶˣλͣҲ׿˵ģǣڲҪˣʥҲһϸƽ̣ǣȴҵһϸļ̳ˡ
ʦ壬˿̶δ̫磡еӻȻɫ䣬ϴԣǰ϶еƳʥõƽ֮λ
ǰʥýִȶڣȻΪףΪ˴ƣ㣬ڣҲһΣƳʱղ࣬ȴڹӦõֻֿܣһͼڶǳڣԸǺߣ
ӣȴϣǰߡ˶ţλ½ʹԺ̧Ľ׼ʱϵ𣬡ס˵ĻԼ˴ĽԺ󣬲˭ϷΣҲĽ
еӣҡ
ӣֻʣ
ީе
ʦԸ
ܳˣƽ֮λ統㣬糤磬ǴһҲٿˣһУڻ˶׽ĵƳĻֶΣȻϣܳģ
ǣ
ҹ˫ĸԪȥڻڶŽˣҪʲôȫ֮Ϊȥ죬УƳķķķԴһ֮ķҹĿٸ
ǣʥиˡ
ţ㣬һִƳϸһִƻ£գһҪһá˵꣬źһ
һİСһȣŰɨСͷԺ˳ȨڵĴϣû¹ûУǰֱӡ
϶Ҿ̽һû뵽㻹ءϵŵ٩ζԵǰƺΪ׽
λǰѱĻһԷŽͷ
£һúòƳĵϸ
ˣڽƳ֮ǰǱסлһСͷ˵·ˡ
šϺ⣬Ƴ֮ѾҪˣƳڸ޷ȶᲢۡ
ڶ£ͽ˵Ķԣϸг˼ϸ˭ҳ͵͵˰ɣ
ҼϸɣһӲŲӶײ
ǺǡƺƢ˽⣬Цʵʲô
ɱˣһֻɱˣ
ǾȥɱˣͽѾԣʮ˱ǾͲҪͷˣҾβɥҲ̨һʲôз֮ʹɱ˭ء
Ѱ˼ˣ̨ĸӣͽһȥѰһɱˣˣһ˵꣬ǰɨ㣬ƵĳŶȥ
һԵީˣϴ˾ٲֹΪƳôˣδĵĴϣһĿõƳǶϲѾʼлˡ˴ϻ̵ĵƳ˵ԺڣҪֻ죡
ǵƳڻ֪ԼѾλжôҪˡⳡǰԤıٳʥó֮һȻһĵϣƳڰ⵹ĳϸǰû뵽Ľǰ֪ԭλϡ
ӷĵƳûлȥ˵ʥò˯ȥʧѪֻҪ˯ȥпҲ
ѾʥôӳϽлĳγѣϸĵĸƳϷҩʥһƳιҩƳ֣ĤƳδϴѪգ˫ڹ̻Ѫ֡СӺʥ˵£Ҫ£û簮ǿӲ
һӲ̣һӲ̵ĹĶȫһɵĵƳƣͷûˣԼԼףں׵һαǹıǹڸ󣬿˵ƳƾһֱûȬټϺɸǰʥһսƳϼˣϮʱ巴ӦҪԶԶ˼άжϡ
ʦЩ·ϵķڵӡƳ֮еһδ֮ˡ
Ҳ˵׼ȥͶƳô
ԣܻҪڱһ£Ȼгϸ󡭡
ӣѾӳϸˣ£


328 Ȧ Ӫ ֲǳǳЦ
죬콣½ĶԡڴůʱԶƳɽѾ˺üѩ
һƳˣæµڴľƳɽϣȻڴѩɽ֮ʣҲδͣЪΪ˱֤ԴԴϵƳɽѩƳҪ顣
ƾ˵ٸҹͣŬ£Ʒ嵹ķƵ°εض𣬹ģƸʤƳհƷλϹǧĴϹȴѷƵϹǧ˽Ϲƴϡ
ڣƵֻסƴԼǸнľͦĸףΪ˸ķƵһգƴϾЩͬŹĸһ˵˵
ǣվڷƵѩдϷմһĨʱɤӺŻˣҷƾ
ɽҰõЦ֪ӺʱÿƾźôһɤӣȻֻ˸ˡһָǧŵĶ֣һǵƾֵΪÿζƾѰ۸һ١
ƾźҴһִҴҶȥƳڸæˣƳн޵ĸɾˣǧ찡ǧ绨ķŮӣתͶƳ£·ŮӣԵķŮӣǲǶǸñء
ţ֪λƳ˺һ䣺˺ŮιϰߣӦȥɽڶ
˵ģһ٣շڳһɽǧͩҴɽҪȥɹľ̿ǰΪٵǰƷҲŰ˽ɽҪȥ붫Ľ紦ӭЩԶͶķˡ
еһжɵĽţֻΪһˣƳһİƳڱǿÿһƳڵ˶ܵˣȻƳڣȻѾƳڵˣͬƳ˶֪ƽǹǧһҲ֪ƳƳڵĹǶţ۸ߺƳƳǼĵĿںš
ҡģһÿ˶ǵãƳɽʱŵ
Ƴɽѩ׷ɣڶ򸹵صĳСȴգСΪͻȻĶ
յȶڵ飬һоǧˣǰڸİ˵Ļ£鳣ڽݸڻһУ̤;
׻˵Ů磬ҲӺ鳣㲵ɫȻһ·ϵоʳģһĨʱ鳣ɫѿˣеƾķڣ˯һֻ۾
赽׵ĸ߶ȺȻһ෭ƾͼǱֽ跭һͷ䣬·˵ǵİĶ˵ʱǰһ̻ǱĵƾͻȻӰٴʱóԣһںȲУ˲˴кһͷ
һ̣дѵƾѾͷһ͵ӣǲ˵𣬵ʦʱ򣬰Щɸӣ㾡ųӣҲȥ
ţôˣʲô£ҰǣֻҪųӾˣƾشֱ׳ǳӻǳԷƣһ£ֻҪѵˣѣӺ̿ʣµ¶ǵųˡ
ڣܿ촫ŮֵȻǰǿԼƾӵ˺ǻɣȵƳɽӻûС
Ϻһ࣬ƾ£ȴǵ£˵ƾקأһ·ͷֵܿûϻ˼ͲԺˣ˵ȵǻźҪϡ
ܿ죬һ˺ϹķڵӾͷһε飬ǰǺ˶ԺϺȥֶŸǼҳ㷹ڲˣںںǰ͸СϱһһΨΨ˵á
ź鳣һߺȣϢɹʳĳٴοΣ⣬ǽ֮ǰϵѩصƳɽǸʱ򡭡ƳɽϾ͸ðϲˣԶǣ͸˫ϲš
ʱš
ɽ˫ӷ壬ȶڡ
̨µһѪӡѱϴɾǸȲϽѪɫӰѾõǵĿϣǸϰǿƵĳϸ󣬰ȻԱвƵλصģųִƴȶڹĴϣԷĸݲŰݵڵƳʣºѾΪһеĽ
ֻӵƳڴǰһֺһڣȶҲûпͽӰӵƳͽתͻصҸһ£ûгţл̽áһЩˣǻɵƳǲΪ˹ضʹ˷ˡ
ƳȻʹ˷ˣȷʵ˹أѹ֮£ѷǵҩܼЧΣҪľʵӴתصҸһֱѵĺܣҹʥĳγѣеÿձĹ̻
졣Ƴعɫ֣ҹ¥ңԱߵϸϸŹ̻ӡ
ͬʥĵһʼͶƮζڴȶڱھȻ޹Уҹڱ˵⼸죬ȻŨ˼ᣬݣƳڵӣͷ֮ȥ
ĴӴ˽ǰƳóΰӳջȻһɰһţȥѣŴȶɱʧһѵ⹫ҲѣԵֻ֡Һܺã
һֽͼƿҩƳҩǹӳɫϿҩˮ׼ȻгһֽȻѶžӵԻ񣬻е˶һ統ף磬ֻü䣬Ѿһɵİ
˼
ҰԼֽϣʱ̼סңȴӿĿϣÿʱÿ̶ӰӣˣȦѣӪޣֲǳǳЦ
ŻϵСƳʳ֣
ѣ
ƳŴݻˮկĲ֮ƳŴǵɺ飬Ƴ˷ŵķṦΰôڸǲˣһųʵڶУǸȦ˰˵ȥһ۵ûУųʲô
ܶǰѱԣֻҪȥͷϣƳѡ˵ͷܶ󣬿ŰĿ˼Ƴô죿
ƳҹĻеĶϷþãѵĻƺѾϰ˳ҹȥȼһƬϼʱеͻȻۣһһڣ׼ˡ


329 µı
գҲǵƳڴǰһʹ˱˺ĵڰգĴȶֿӰɽУվڴ¹㳡̨׿ڣѾָһ˿Ѫɫ˫ӷɽţѾ˳ޡ
ڸոﵮ׷ͽһ˵ǸõϢͽվˣ߳ˣҪ֤Ƴѹ䣬򲻿塣
ÿһ˶ţÿһ˶Ϊô£ÿһ߾ˣ΢΢ͬƳɽһ湦ĵƳٲȻѾΪ˴ȶһеľ䣬ͬǣƳɽƳƾеĽڴȶڣƳƾֶԼǿſơϡġ
նɢɽһ˻£ʻ˳ͣ˫ӷɽţʩһʮĸ³Ƴֱ󣬾Ӫ˲ʮȥͬʬ壬һֱȵԮѰȥǵĻɽһ·Ŵȶڻ
Ƴִǰ飬ȻûдͨǰȥѰǵˣתǣԣһ³һ̧ͷƳԡڳңǣʱ˫ӷڵϣʵĺ£
Ƴܵжأû˭ԾһսǸû뵽ǻʱ¾Ȼվڹ㳡̨׿ӭǣǸû뵽ƳԸԼԩԱвҲҪΪǣΪЩȥͬţֻع
ʩһ˵ĲٴοǸѾ﷢һ׷ӰʱƳȴѾ뿪ˡ
ǣȶɽе˶֪ˣƳһվ֤ţֻΪ˿ʩһۣ˶ѡ
˲ûʧ෴ǶԵƳľָһݣ˿زµĵڣкβġ
ƳŻδûü߻صҸ󣬾ͱһ˹㳡м䣬ڸҹȻסƳˣסģȴڵƳܹ˽ѵƳжԶԶı
ľٶһӵ˹㳡˵θڣѵƳεķ֮£ŵƳ֮ʣȻвô
ţΧ˶ԾɢԶԶΧţߣѾȥ֪ͨʥá
ʹʥã˵ӽ۵ľ綾֮ڵһɱŪԳ
ƳĪֱʵ˵ʲô
˵ǡҳһۣܺãΧ۵˶ʮ֮⣬Ϯ֪ͨڣ˵һĨƺƳ˶޺޲ƽ
ڳҫ£ƳͻȻеһѣģʶй˲Ŀհף⵼΢΢һʣԵڵϣ˲ָֻʶƾұıܣѾʶĽֻ߳ѷ飬һȻ˸ա
򱻵ƳĶĺһĿƳѾʵ߹ƳҪ˵ʱ򣬴ûдкϰߡ
˿òǱһ仰ƳĲᣬҪνĳ̶ȡ
ʵǣڻĵƳκȶԼ۵ĹߣһڷԱܵųͲʣֲӦʱΪͻ
˵ʲôղ˵ʲôĵƳͷϡ
һԭƳҪνʱܻѣĵزѸո˵Ļظһߡ
˵Ƴû˿ķŭ߾ȣ²ؼһ
֪ͨȥ˵Ҳң
үġƳֱӿһֻ˵ģû뵽ξȻ˫úðһѡ
й¶٣ĿΪȡǵΣͬʱһȻҪֻ֪ͨӸϣΪ˵ҽӣţҲܻߣҲ˵߳ƳɫȻ˿û˵ƳͻȻͷĸƣ˿ɡ
ǵƳҲֻ¶һ˿־Եζ̬
û뵽˵ôأΪһἰʱ㣬ܱǸȻ˵űǸĻϳ˾裬˿Ǹ⡣
ͽˣ˵Ҫڵ⣬ĿǰѾȡεңһ㣡ֻ·ӦϱȵƳ˰ģ˴ϳĵƳڵǰ;Զ׼˻ڷѾ֭ǽύƳʱѡͳԼ
ƳúõĿ˱һۣڴĵĻ飬뿪ǰһŵһţˣ
ҫ۵£ڹ㳡룬Ŀ֮£ı˵Ĺ䡣Χ٣û̸֪ıǿλԲ͵ĵȻ໥
ȶڵƳһֺٴλعյİǰȴƽڴһ䡰˭򣬾͵ҡ´ӳϸжȨʥã⼸νæĲɿҪ񣬾ǵȶһλִ³ϵλӣڷû֮ǰѴȶڵĴȨϹʵϹƹܡ
ͩһɽҰͩӣƾߵкźһв鳣࣬Ҫͣ죬ΪͩӶʱ򣬺鳣ýӵȶڵķš
źǰһ̻ĺ鳣Ц棬峵ôҪɾͲʮ˶³ƾĺͩӣ
鳣ɵģѾƸΪִ³ϣһ˺򲹳ϣԼĴϣ˴ȶʵȨɡոյţʵί״
ɫĳϸӡԼƽʥõĺɫ˴ӡ֪ƳִǰϢĺ鳣࣬һʱҸЩͷԣֹţϸͷô
ֹǺ鳣࣬ոջصȶڵʩʩֵܣҲͬΪִ³ϣֵͬ뾫Ӣ󲻾ãΪ׷ŵƳںɽڶ˴󹦣ԶȺ鳣໹ҪǱǶԣĽѾáƸˡ
ڹÿһִ³ϣǽʥʵͳʮλʵڽϵھӢӣԼʵڽʦΪϵͨ˵ӣʵʵڵʵȨܶ˾˽ʥ磬һҲ̵һϵλӣǣȻʵûдﵽʥΪӺɽƳ湦һƸΪӵͳ֮Ȩִ³ϣһʱö˼ʵĺۣƳҵ
ֱ£ʥһϸĬȶȨӮһ׵Ľ棬ڴȶ˵ĲսҲǣߣˡھ𷸾ĶϽޣ򣬰⵹ڡĿںš
ǼеĴȶ˶һʵʵһ첻̫ԶĿǰȱһͳ˧ͳ˧˭ͽƳ
ͳ˧ˣ


330 սӰ֮һ
ڽ޶ڵȴƳ˺õһ̣ν߸裬ֺɽݵٹ⣬ֻȻǺһʵڴȶһѾӵͽƳڻΪһѽ
ĳ˵Ƴھбع̣ΪԽѡϣԽҪ󲢷жߣᱡխԣߴ硣ҪǡǡƳִ·潣ĿʽҲƳӵеĵһѽĿʽ
󷲽ᱡխĽ飬ǵƳǰĪկ;УɱʱΪʲôһ۶˺üѰ󽣣ҲΪʲôԪ߳ʥϮеƳȵĳཻʱͬһƷ£зĽֻ۶ϣƳ߳ǻԵɢ
ֹǽԵƳ˵ʱ䣬кܶҪָҪǱģѾӽ𾳽ԲҪʵʥҪģҪȫԭڻڶĸԪԵĶ׽
ҪǣҪһķƳڵıķķʮԲʱ򣬾Ѿ뽣ʥͽʥ֮ķԼ취ȻùѾ껨Լķǰʮ㣬ǧ´һǿʥĹǶһ׷֮ĵƳ˵ûκǿر˵˸仨Դ껨ֺ˵ЧﵮԴһķͷⲿķҪ껨ȼ磬ǳԽ껨
˵ĵģʱţڴǰʵͽƳΪһֱлƺѾʩʩһиƳȥˣҪ̽õƳҲŶ룬ΨһܼƳģֻźʳӵĳγѣԼżһƵʥá
ʱתۼ͵ʮˣۿ콣170ͻһţͨջʿУ170궼һֵüһ꣬ħ֮ƾռ򣬽ڴŶʮڣȻϣݱȶڵĶۿžҪ˺ɽӥȣ붫򸹵أΪͽƳ콵һǺܶأк֮ⷫ䣬пĽס
Ǹ֮꣬ںܶ˿Ŀ170֮Ϊӣƽ꣬ӭ󣬵ֻǵһԸˣʷǣʵеԸۣǾˡԸΥ˵
һ𾪴½·ʮһ췢ˣǽ׹˿أҲǺⷫĽ޿ʼ½һˡ
˵غһһܸܵ˿˿ϢĻô󲿷ֵһļ붬ԵֻдµУ˿˿ڶĺ⡣
ʮˣҲ죬ããţëϸһƬƮڶϣؼһƬϸʮˣҲǰһеӣͬģʿķС
ڵķУɽڼɽµһСУΪ뼯дһ𣬶ķУԵַǷ
У³Կţ߳ÿѮ¼ķܳһϡȱԺܶལޣȵʮ֮󣬲
һڰڽޣӵƽ̨Ķ̨Լߵѣ뿪ɽţһ·ɽµķ
˵Ȧ󣬵һ߳⹫СԺ߳ɽţһеȻҪ鹦ߵһֻ˵ֺų̂ĲиŬ£̨ɽϿһۣȻеİڽޣ˵ǻǵİȫ˵Ƿܻ߿ܴڵĽȡ
ʦãڷϳһɺúɺ֮ڻ켶Ԫ޵ԪɣһϼʺķˣҲſ븸׷ɽһΣˣִۣܺΪһ㻻ֺ̨õ⼸ֻҪʱ䣬ͻߣȻѴδһЦţѾһҲбΪָһ졣
ֻ΢΢ͷ̨ü۴δЦֻ뿪ɽŵһһֱе񲻶ΣȻ֪ƳʱҲһܾȵϣƳˣúÿһۣЦǷһ統ǰαܡ
ƳĵЦӦʲôأ
һֱ̼ǵã̼ǵõһBɽƳʱץݸιһɲǣֵЦ
ɬ
ԵʣСĴſе壬ֻԶԶĿˣԾĻر֮ܿóˮСſڣֻһȵˣһƾɵɨһȳһյɨŵء
ɨءⲻǼô
ʲô˹٣ÿȻû˿Ԫ¶󣬵еĻǽǰ̨ͣǰеĲߺʵ
̧ͷŵȻţȴһվı̨ͦһпĶ£һű¿̳ǵ˫۾ƺнľܲˮ˿˿Ϯɨ˫֣΢΢š
ߵĿһڽɨ䵭ĿȺһ̨һۣĿ̨ߵʱ˫һһĨ˲еġʣ
һ
һν
š򡱵һͬĽһ׵Ľâȴŵɨէ֣̼ɢɨ㣬âͬһĿ磬ֶ̨ȥ
һ̣һڻѣͻȻŵ£̩ɽѹʩ˶㣬á
һ̣Ŀ̨ͷ­ĽâϣڵأֱɽѪͷϣ˿̣ѿգȥĲǽâǽ
ѳԼ磬׵Ľ̨̼Ĳӣ»عߵʱһԴ󣬶Դȶڵϸ˽ڽޣŷӦгһҿӣ
һȶֲҲصĴ̿ͣйĴ˵еǰ磬Ѿʿ紫˾꣬ڣ½û뵽ǣһĴȻš
νڵ̡
һ֮£һڻ̼ӵĸɸɾǵСڲģǣһһ˵е˵ʵѾ֮ĻһٶһҲԷȻ۵ɽɱˣǾǶԼһš
һɱӲɱһֻѭƹܴȶڹǸ˵ɱ
УΨһûߵѣûڵĸɡʪϮ£΢΢˼ͬ峿ϱһʤĽߡ
һеէּ䣬ȻѵʺϷһ˾ּΪͽƳСŲ֪̊һڻ¿ɱöԷ֪Եɣûɱ
һʽںļѲû˿ľţ˫˿׳ȥŷǷ׺ȻǿȻ۾ȻЦˣȦЦʵһΡ
Ҵ˴ˣҽмѣǴȶͽƳŮˣСŮһУǰȥʺƳһ֣
µ۾ϸƳϸԣѵȻǰ˵ŮӣȻһĸҲòϣŮӢۡ
ҿԴߣȥͽǷǷ׺ȾһĻһȻ֮ġ
ѵһĨЦƳǸа취ˣ͵͵ߣʹ뿪ûУһĴŰҴߣΪǸˣ
һսתת˲ʧĻС
ҲǸˣСǰһ䣬ûлɽţǾֱСɺֻʵĶȻϲƾϲǰһֱƾֹƳܶڵѣİкܶҩȫһǰɺ
ʮˣڷеСſȸˮϴ̨ͷϵѪˮ˫Ŀ۾ȻֱֱĿѰ޵ıӰѾڻȪ·ϵǷյĸ룺Ҫңôģ
һڳѶˮʬ׷̨ʬ壬һߣƽ̨Ҳˣֻǵɨ˶ӵʬһۣźò˸񣬾Ȼûлύ֣ĺ񲻾ĵȴزһĨ˸С
ΪһڵƳɱƳȴ˵ڶӣƴΣеĴȶɵһͻ̨
أôûпѣһߵģһӲԶҸ׷ĳϾĳߺȵ
ˡɳ̨ҪأǶôϣһѡ
ĻУ߳ڣ̨ʬĵطﱧһɺ
ʮˣһеĳӣѽأ鳣ڰѻһͳ򣬽ӸǰȺݵһƳڵӺ󣬿ݺͬèһӹ˺ܶƾظķ̻شȶڸ
ҹЪʻ£һ˴ĵؽ磬Щʹǧļͱ׼Ĵٷů¯źë̺ݻǧͶǰŮǣǰܵ˱顣
ʮ죬ѩȻһ׳ɳϷǰŮӲӦѩᱱ羰Ȼǲϸ΢ıݵϼӿ°˺һӵƾ˵Ǳ
ޣˣĳֲһաƾվڳ㵸úܶͬеƳ˼Ƴ͸ƾĵһѩĿоһݺĳ
ݸƾѳᶥǰ׼ʱƾȴԾ˳ᣬ˳ӣƾһСʲôûǣͼƳٸȻÿμƳûᣬΪڵȣƳ조ˣһֻƾӲĻңңڣΪթƳǸסˡ
ƾӰзóаıӣ̿ʻΪһʻʶʱ㰴ס֡
ÿÿҪաƾ˦ְ֣۾ôģһʵ˵Ǽκûκá
Ƥƾ㣬ԼͬһݻеЦãóһУƾˣĳ׼˵һտ֡
Ŷƾеʼϲ˵ƳһҸʼϲææ򿪽ʱֵţУĳ˵Ƿһٴ
ƤҡĻƾ˵ȥˣӴ򿪣һķȭСҫǿҽӳǰʧںףƾζŵҹ顣
ŮЩʵĿѾҸۿдתƾƳЩ£ֻһ⣬ǾƾֻҪ˿ڣҪǷƳȻܽӵ쳣ֻҪлᣬһǵƾףɰֱ硭


331 ͽ
ʮ˵̨콣½ȶΪˮϵִƣˮϵѹ⣬ƷչϿڽڵǰ£޹Ӿܽӣͼڼǰ̣գǱɵǲ̿ʹɱҶ̨ڴҴڣţԼȶѹĲֶʽȶսҶȫᵹȶڣݣ
ȻȶڿսѾܾãǲǽ۹ıһֱΧźɽ˫неĲпɱûһʽĹս״̬µǰ࣬ڣֽһ𾪣
Ľ׻ڻħҲڻ񣬺⽣ҲǺڣ漰ԭ֮صĴսѾɱ⣬ûԸƽȵ꣬ӭһ֮°յģһ̿˵ġ
գЩ¸ŵĹвٻ·ʱѾʼս׼ˣľӴӶű߾ζȥʮĽޣҲڵļɽۼ´սѾһ
Զǧ֮ĳɽ˫ӷ壬ѨĶޣȻͬһϸˣǰУ˫ӷΪĵģȶΧפеڽޣѾʼĦȭƣֻƽʥһ£͸֮ӭͷʹû˼ɵηΪս޲ʤͽƳû˻ɣνеƳʥͳȥӭս
ҪģսһڹֵرףθƳӶʮ˰鳣ڣ˵λ⣬ÿ˻ڹֵĽ
ΨһźǣЩеʲõͳ˧ˡ
Ҹһļ̵Ȼ糣̵īȻûл㣬֦ҶɢĵζȻԺС
ʮ磬˵£ƽʥãͬީϳһ˵Ҹ
ɫǻָ˲٣ƻҪ·ȬڵҸһ¥ʥס׼ĵƳƾһ۹Ϳ˵Ƴ
ީʧͬεҲΪҪԸĶͳ˧λӷǵƳĪûⷽ˲ţſƳĳǸ˵Ƴеͳ˧ˡ
ƽ̨Ķ̨ˣԣѾȫսһ󣬵γæµϲʱӰһϢ֪ŴµĵƳ
ƳûоȣҲû˭ɱֻ̨ǿ˿ԼѾ֣ҪҲսȣλӦô͸һѳֵĽ
ީƳ̬ȣһ˵ҪսκνӡʥáȴΪΪҪƳսڿҪѪˣⲻ˻ûҪˡ
Ҳ䷢Ľʵͬ˵Ľ𻵺󣬿ƾƵȡؼͽ׵ĽٺһЩĽؼнϽ׵ĽҪƾֵһˣ켶ҪԱԪٻֵڽһߺڵʦ졣
Ƴ̬ȺԣȲ뻨ֵҲ켶Ԫóȥ죬ͬڽʮֵ߾ʮֵȻһëεİҪһ˵˹䡣
ҲŻعζ׼٩Ƴʱީȴѱֱ̬ȥﻹһЩ켶Ԫߣϲʽһ켶Ľһִ´к
ީ׵ƳСУǣ˴ϻ̵ĵƳҪ켶⡣
˵켶ԪĻô񼶽ʯɸأʥúͳ΢΢㵣û뵽ީ˴ֱʣƳ콣Ϊƽ̵ʥҲûȨΨһȨģީλʦϡ
л켶ʹõĵƳæީȭл
ީ˵ͷú˵ƳһۺԴϲû뵽㾡ȻԲˣúùһ£Ϸķͺˣʱݸ󡭡ֱӸީæѸϹĿ¶ȥˣô˵Ŀǰʥúͳ֪λƹڹʦ壬Ƕô̧Ƴ
ãϣþܽӵϣƳܽˣƳڵıķʹȶڵˮ¾ԴһԼķ
ڵƳƾⲢжôѣ᲻οˮ¾֪ǲο껨ǿ϶ġǳީȴީܱʦ尲ŸƳŹڿ˵ܼңԴһķжôķͼҪǰҪһķ񼫾Դû谭
ķɲȽީѾ֪˵Ƴɹӿһ䡣
ȻԴ󣬶ǡƳ˵ͻȻӰ־Ӱһϵûжһ
ǰұŵķҲܱĿǰƮ޺۾״̬ǣܱ֤Ժ󣬻Ʈ޺۾øһķչ𣿡
ԵƳʣީʥһĬķһĸеĽṦķΪʩչģıķϸ΢ĸı䣬пǰеĽṦͳͳϡ
Ƴķ飬ӵƳʽʥþͰиީԲٰ죬ȻһʵƳнʵҪǿھ磬ҲΪԷѾеĽڵƳʵ˵һ޷ڡ޷ĿǰϰġռķǻԵġ
ީȻ̫ĵƳһķȴҲòϵƳ˵ʺϲʺԼϰġֻǸ
ĿǰǡȻһƬʢ⣬ƳҲ̫ӣֻתεȻĿǰҾѾԲǣչأҪһϵƾ٣
ʲô⣿
ީȻʧЦƳѭڹ棬һ˿ڸ
Ϸͳפ¥ˮ¾ʮʮĹ϶¥ީ󷽵
ǵƳȴֹһС֪ީô˵ԭΪީ󷽵Ľ̳䳱һȴ󷽡ֻˮ¾Ķʮʮ㣬Ҳǽʥȫ
лô˵ǰһ⣬ƳҪġ
ʥõȴѿҪ˵ĵƳɽ»ǳѣҪ򹦷Ųɽɡ


332 Ҫؼ
ôһˣҹ˫ĸԶһĸԪ붥׽ڻѾﵽ㣬Ƿڻڶ꣬Ҫ֪ԵĽڻĵһһͬڻȣڶԽڻԽީƳ£һµƳѾȷܽӣީֻΪƳڶ¡
ֻީû뵽ǣεƳûü̬ʥѾܽӣҪ˷ʦһˣ룬ڶŶ׽Ѿ֮ˡƳȥʵĿģǰȷĸʥãǳŽȥģʥ˳ˮ۸ʹݣʹ£ƳȻóһŽΪȶڻµһֽԼӣҪ˵ûԼһŽʥôҲŵġ
ީ΢΢㵵ŵƳ㵵ĲǵƳѾ˵ڶŽ꣬ʥ˵ĶףҪ֪¶׽ôһЩ̤ĽƳȡʥõŪһԵĶ׽ꡣ
Ƴ˵ͷûʲôģңĿǰڻڶŽһָ֪ǰļλǰָһء
ǵģײ˴ˣںҵһ˴£һˣһҴڻڶĸԪƳһССĻš
˵׼ڻԵĽ꣬Ϊڶꣿީ͸һźԣԵķУЧٵҲԵһ֣ԵƳıӣˮ붾ȻͨԣֻһŶԵĽڻˣҲҪá
Ѿ˵棬׽ʮٱԪһԣީʥãõƳ
ڻڶ꣬Զȵһ껹ҪѣڶȻ޷ٴΰԪһôԣǿЧӣЧ棬Ҫѵڶȥѣѵǣһ껥ΪȻ˵ˮĵһˮҪڻĵڶǷԸεһһ
ީ˵һصĵͷʥá
ʥȴ˳ӣڽ֣һչΪƳƾת굤
ڵҩ֮һϲͨƳȻסת굤ΪǴʥҪһƽ̵ְרıչͿԿ˵ƿ²ڻڶĸԪ׶١
ãީظһλʦƳ£Ȼ½Ϊδܳɣܿеġӡ˳ɳΪڻĵڶ꣬ǱީҲĵϲ
˴뿴ƳƻָΣܲͳӭսĶڵƳδ˵ҪķҪڻڶ꣬ûдָ䣬վҪ뿪
ʦ̣ǰƳɽһˣڴȶڼȫսʱ̣ƳȴҪؼҡһˡ
ʲôôȻ״̬ĵƳԿɣʥÿɲƳòΪս뿪ȶڣһ
ҵһλʦֺʦ飬ҸƳɽʱǶλչ뾲ƳΪѵ˵
ʥóûдӦӦǳӣǾͻȥһˣֻʱ̫ϵüô
ީҲͷԽˣرƫЩˣƳԵթѪĵزȴ˹飬塣
ǾͿȥأ·ϱ̫ˡʥòŲĵƳϲʵüȲ˵ű߶ţһֻķء
ǡƳûаݣǴ˳ϣڽģñһģྡʮüֵһʱԺ󣬿¶ò꣬ǿຮ֮أޣƳڿҶ꣬еǳˮˣ룬ܲܰЩֵһɵҩͻȥҲԾ⣬һǵ֮
ܺãƳһҩ֧ԮƳڣѾӰᵽϡ
βֹʥûҴӦһƫ̻ƳĳҲһɫڼսҩѾ˽ƷԼùãﻹɵƳһʮֵȥ͸Ƴڡ
ԡӦģȻީΪީ֪Ƴĺ̨˭λʦϼȻʥ볤ϸȨƵľ׶ǵĴȶһƬôƳ˽ŵʱ̣һһЩҩ֧ԮƳڣΪʲôһֻ۱һֻأ
ǣһζһô࣬ƳҲòˣҿÿ¾ͶһһֵİɣҲ㹻ƳЩӢӷˣҲ̫󸺵
ƳֻñȭӦһֵĵҩǰȷʵ㹻ƳЩ˷úüˣڲˣһоǧˣԪʦϵĶǧ࣬˵ƳΪһеļ룬ʵһٳԽB̫ڣһֵĵҩƽһ˰ŶƳҲϣƳЩ˱˵
ީѱ̬ʥóҲ޻˵˳Ҹǰީʵ㾹ȻһŽǸϺ꣬ûʲôҪô
ީƺָʥҲǻȻ򣬵Ƴ磬ҰԴּۻ۵ĵжţҪ˵İһŽôҲŵġ
ԵʵʵҪ󣬾ԷǿӦպ󣬷˶ԷᣡƳ赭дӦ
ީͷ˹֪֮ˡ
ǰ·ϣʥ̾ҪΪڰνҪѪ
ʥò˵ީҲоˣȻƳҪԴķҪڵڶ꣬Щʵȴβʱ䣬ҪЮҪôʵ
Ҫȶڲ÷㣬ŬһȶڲɻȱˣƳĽӣġˣ˾󲿷е֮ľ䣬ͳڴǵʿ˵ս
ЩҪССһƳڣЩҩҴȶڻӦ𣬹ؼģûҴȶީ˵굱ŽȥýʦϵҸʵƳҪʲôĽڴ£λʼѾĺܶˣڣΪʦϵһ仰ò³ɽΪһ󱲱
ҹʥ볤ӱɽϸӵ£λ֮ҹ˫໥Э֮£ڵóһӭսԡ
콣¶ʮڶս󣬴ȶڵ͵ӭսΪ˧ʥ״κͤѩЭͬͳ˧޼ɽǰߣӭսĶ֮С
ˣнĶ붫սʽĻ


333  ͳ˧
¶ʮˣƼǰĹ㳡ɽ˺ȴûгÿһ˳صĺһ⼴ˣھʱʦ󣬾ͿɽǰߣĶ޾һսάҫ
Ҫʱ̣ƽʥȴֻ˵ƳڵҸ󣬶Ŵս֮ȴһƽĵƳʵܸңΪʲôҪܽͳ˧˳Ȼ˻ûкսҪ֮Ż죬ǸʱȬˣķڻ㽣꣬ʱһĶõ㣬Ͳ⡣
ʥȻŬƳֻ֪Ҫͷͳ˧֮λϾܴģȻѡҡͷ
Ҫǵ߸ڣҲҪ˽Ǹ׳ƳֻǰȭͷȥȶڵľģҲڴˣ
ʥ޻˵ƳƾƢԣȶڶѾ̣Ƴ˵ĶԣȶڵľģҲֻǰȭͷȥȶȫ߸ڣô죬ȶǿлţҪħڽ͵ϮҪⷫ׳ĺ⽣޳û٣ȶһó֮һӦڣѾЩ׽ˣҪ߸ڣߴҪһϵһλ񾳽Ĵϳпܣǳϸ޷Ӧģڶûд˫ӷǰǲܵġ
ʥˣʦչΪƳ񼶵ҩת굤⣬ʼܸƳڻˡ
¶ʮ峿˫ӷׯϣÿһ˶סڵȴӸһ̣˫ӷµĳϣһĨкУƮŨը黨ζ
ǣڵҸ޵ĵƳҲ֪˭ˡ
ǿɾըж黨ҵƾˣһĵ˿ֱ۾ŮһֻķױƮ룬һƱը黨Ӻ
أը黨ӵϰ޵ĴӦһϽ֧͹˶ǵãƯͬ껭һŮˣձ黨ѵ߳龰
ǣڴȶڼʦׯµʱ̣Ƴͽ͵͵ɽվ黨ӱ͵ĵƾʵ
ôˣ
ĳȥμʦĻ񰡣ƾϲİһ黨ݵһҰױƳߡ
˵һҪȥ𣿡ƳϽƾֵͬһκʳ
Ҳû˵ȥܺãƾľķΪɳĻҪ졣
ƳַͷΣŵƾѰ˼ջ˽ȥ˿ͷʻƾѾó˽Ӳӵҹ飬ľټĴһĨߵĳ磬лл
ƳȻ֪죬һƳɽ±ˣҲֻƾƳ˵Ų˼ǡ
ĳ磡Ƴɣƾ˶ţǻûߵƳɽ轭ûѩˣУ㲻ˣһôܵһٴأ
ܺãƳţƾǿΪǧġ
һ·ϻðɣƳɽжԶƳæʳԼĵ⣬ں鳣໹ûüɽ֮Ҳ磬һֱڱչˣƾһ·ϵ飬޴ӵ֪ǰ˵ʵѾһ롣
İɣʦɽŻǰƳڣʲô飿ƾں˵ߴߴ˶ˣ˵շڶ׼ûסȥҲȥһסɡ
Ƴ˵ͷӦƾȥסɽˣƾΪʲôǧ͵黨ˣʱƾûкӹⲻܲŹأ
漸죬Ƴÿζƾ˵Ļʱ򣬶оԼڷƨ
˼ƾƳʹҡĳ磬ʱȥɣһɽʱƽʦֺʦп㣬ûпջˣùҲơ
Ϊ˰Ƴƻȥƾϧùѡ
죬Ҳը黨ʱһӻȥҪκһȥҡֻԶԶĿһۣƳɽƳ˵ﻰ⾡顣
ŶӦƾϲҮҮƾƳȥ¶¶ܣֻҪƳȰ˵Ըȥһˣһ˲ĳɾˡ
ǣصô黨𣿻ءƾıǣϵļ̯ըϰ͹ˣƳ˼׼Ǽ̯һֱըȥ
ü˶صǵ黨ʲô͵Ƴ񶾵񣬽ҶŸɣҷ㡣
ƾȻϵŲ͵أˣ·ϣǸ׼ʮͩӶɸˡ
Ƴ񺮣ʮģҪժͩѹڻûߵƳɽԭ·ϸժͩȥˡ
ĳ磬ָôˣƾ
ôҲ
ƾҡͷƳָʱ˫֣ǸʹܵģƾʱĿãŲȥŰء
ߣȥҸط㿪ۣƳƾֱӳ˿ջĿҰȥ̻ɣָĿھҲȻһģֻڴȶûлԼ뿴ⱻùΪ켶ָΡ
˫ӷϣɫҡҷһׯУʦʽʼվڴǰ߸ߵ̨ϣĿ´ʣ˵޷Ǿǡ֮У֮Ļ
ߣʥúһڸ⣬Ϊʥõ״ӣȴֻбһ˳ϯŨصĴᣬӵƳȻˣκͤĵѩƳɽ֮ǰѾһˣںɽһϮŵĶչϮɱԱվ˵Ŀ£εһΪһʧߡ
֮У꽲˫ӷɽҰ˵ļźһǵľġǶѾɽݵ˵ںԼߣĿԺᣬΪΪƳѾˣûʸҲͱһź
ʩʩҲڳ˴УǽһΪִ³ϸͳ쾡׷ǰɽǰߣҲƳ𣬵ȴƳлˣƳгѴһ仰ֻ֣
ţ
ʩʩֺӦûһ仰ţͳ˧ǣ


334 νĴݿ
֮УȺȺߵĿں쳹ɽһҡͬһֻֻ㣬ųɽ£Ϸ\ľǣвͬŻսĺɽǰ߷ɱȥ
ʱƳǣƾҲڷɱڳĿҰзɱ㽣𾳽Բ𣿡
ţһǰѾԲˣķأƾ˵ΪԵãƳȴһѹûмƾʽʱƾ˯ʱƾڵתǣÿҪʱƾܹǰһ硣
ţɽڸʲô֣˫ӷɽХźȻƾĶ䣬סƳң˫ӷķ
ˣҪڴһڰʦᣡƳ˵赭д²ؼһ
ƾʹգ۾Ƴ˵ĳһ֣ôҪĴ£Ȼ
һƳĹһۣΪ𲻱Ҫ鷳ûдƾǰɽָ˿ҰУֻ͵⣬˵ʯͷĴûУָ
Ƴһа취һĪչʱƾжɵʣͷҵ֮Ľ籮ϰγպŷɥʽ£ƨ
ˣĳɣڵµĽ籮ٳһƾֱռСͷϵĺһĨͻˡ
Ƴ˵ͷǰʮʮ幫ֺ¶о׵ʯƽľתԪۣԪָʱֶһƬΧ¶һ̣ƳֵܲĴڣȷе˵һѽ
ûнû˿Ķ׵ĽâƳָ֮籡ƾߵĽ籮ȥʱϰߵƾһ
飡һʯƾӰܿײ鿴սʱʱЦֱ켶ָĳ޲ˣù˵˼ٻ
ƾЦɵģƳһ߾ܿĳȻУֻǱָİ˼ǳʯϣʧһ֮䡣
ƳٶŽ籮һӣȫһ£ȫбɵĽâקһβ棬顱һڽ籮ϣν籮¶ڵϵĲλըķ飬һ֮ƳֶһƬơ
ɢĽ籮ΧһƬʱס˵籮ǱƳָȫģ˵ԪеǿЧġ
ǻǲаƾҲŵΪԼĿ˵ƾһʽɢ๸ʹâһһУâȻڵµİؽ籮ȥ顱һУ籮ڵλͬ籮һըһҵӡ
켶ָһĶԱ֮£켶ָߵĿշ
Ƴ˳˼ָùҲĿҹ̻Ҳùģùûǻ䣬ܺڹָ̻ҲûµƳҲŴﵽ״̬
ʵǣùÿУΪ켶ָսݿ޵еָڵƾʩչĵͼ磬ƳһǵĽǸûñȣ˵ʥһ㽣ĻԪƵĿָĹ룬ҪýʩչĽâһȥݿࣿ
ƾ͵СȹϺҲ˼£˫°ͣƳǰĿתĿų˼ƳƳǾÿȻÿοǰԼȿ˯ˡ
ƾĽ۾ԴµʱƳͻȻҰν
ŶãƾΪƳҪĽæܿһսУ㶼ûгأҲ۸㣡
ީӦΪƳ켶ʦѾƳͼֽ켶İ󽣣ⰴƳҪڽ߾Ҫʮ£ûһ£Ƴ켶ˮϵѳ¯
ƳڵȻĵƾĽȥ֣˼˵ָӭս㡣
ƾмƲƲ죬Ȼ˵Ų۸ƳΪһġ۸ƳһӲ۸һֱζε顣
ƾܵʮ⣬һĵâƳȥԳĽâƳȻԪû˸̼ĵâƳѾףƳһһУĵâզľ׼ȻеķĽâ顭ըУƾָͬ߰ƾϮĵâΡ
ţƾһ壬⣬Ϊָ֤ûãΪܹ۸ƳֱʩչĲķڡ򡱵һöĽУʮâ֯һƬƳ
ĺãϵǰȥһĨЦƳɴԭأһĽâ಻ĴϱһգȫƾĻɢ
ƳƾƺƳλƳվŲĽâ⻹ô۸ˣƾڿеķʮâƳȥڿпתһȦ󣬵ķѾʩչʮĵâƳڵλӱȥ
ƾ˿Ѳܹ˵ƳֻƿƳһԼһصӡ
һƬܼͬĽâУƳˣΪ˶ܣɫȻĽâû˿ͣ٣಻ĴбһͥŲ˵ãһƬͬڰġ顭â뽣âԳըУƾǰϢϮľʮâϤָػɢһա
ƾɵۣ䵽ϣмֵǵʽһܵƳߣı۰򽹼ҪѧҪѧһҪѧ
Ƴһοʩչָǻ䣬Ǹʱ򻨼ʩչָУ˵ƳһΪĴΪָǹʵϷԽ֮٣ƳһʱҲָΪ켶ȴֻһ
ùÿеָս޵дݿ࣬ս޵Ҳ˵ЩԹʣ˵ǽ˫ԶĻϣǴݿ࣬ոƾĽâԳУƳѾеĸܵˣݿ಻ָֻ޿赲ĹͬҲڶԵзĹʱܲ͸磬˾ɥʧŵĶơ
ָȻ޷ýֻʮâָȫƾ徭ʩչָԪΪһ壬޼಻ʩչâҪ֪ýʩչâҲҪһϢʱ䣬ʩչĽԽ󣬷ֻĽâԽ࣬ʱԽָȴĳ⣬ҲΪʲôƾϢ֮ľʮâƳܹɡ


335 ȶɴսʱƳǼ껪1
ھ׼ȣͨ׵ıѽһӵĻϮĽâһֻӣôȥһӣùһӣǸ׼һЩ
𰸲Զûʲôܾ׼ָĵ֣Ƴ˫ĸԪʮԪԪ־ƿأôۺ£ָľĶƾеĹҲˡ
Ҳ˵ִָڱ״̬켶ͷЩʵҪˣƳʩչĽֻ֣һֻܹһǵ֡ϣҲеĽս޵УҲңɼ
Ƴعʱƾ嶼Ƴİˣһ۰ƾƳָֺѿġ
ûϵģŪֻ״š˭˵ƾһˡ
ҹ̺۵ġ
Уĳ㶼̣ҵȻҲ̿ĳѧɣҲѧӿҲѧҾѧָˣòƾ˵ĿͰ͡
ƾΪƳҪһܾʱƳȴͷȥ㣬ָǿʼ̻
ҮƾſƳ˷ܵĻȸԾʱƳŵӿҲѧǣҲѧֻ
ƾΪƳ̬ȣһʱҸתҪ֪ΪѧǣƾǰǰƳǰֹ˲ʮΣû뵽Ƴһȫˡ
һ˵ǿǿԺҪΪҰνԣѧ˰ɣָ⣬ӿǾڴ֮ͥʹáƳָǽֻʵϲԭ޻Ǻ⽣ޣ˶ָĹֻǲι̻ˣ˵Щ˻֪̻ҩҲЩҩ磬βͫè֮Ѫ˭ܹ뼫ԭУɱ켶޾βͫè
֪֪ˣƾ˵ııŸųȥȫѶڵϵʽˣǻʲôʽӶƳʩչֵָȻķɣѾˣѧָƳÿеѩǰϣƾǵðŰŰ˭أԣ֣ÿζŽ
Ƴֻüƾʽһĳм׷ɢǰèһƾҡͷԵĳЩʱҥʱ⵹ְݽͷ
ʱĵƾһ統㴿棬ʱȴĿȫǣĳǸĻһɽսսߣҲֻпƾŻƬ̵ɡ
ǰᳪܵƾֻ֪ѧ֪һһˣһѧƳȻںܶСϹƫ̻ǴϣһͬʵģֻڲֵͶĹעһЩ
Ƴƾͻϣ˿ջֲ䷳Ķ˼󣬲ŷ˫ӷϵĵҸ󣬲ĵóȥƾȻ֪ƾҪǴδסƾиˣܰĲ١
˻ӸɽԶɽǰߺ˫ӷ徲ŵͬһ̶ˮƳǡǡϲķΧָѾɵʣµ¶޷Ǿṇָ̀ûвֵ֮ĽľɣþͿԼ
𾳽Բùø껨ͱķഴķƳѹûУڻҪʥõľת굤Ƴһеķûĵز
ҹ˫ӷžһӰѲ޷׽ٶȣͬһ߮ںڰе㣬˷壬Ͷ˵Ҹ
ڷħʦ߶ǷħӰĵƳͻȻǰĺӰһһ̾ŵӰһѾ˴ߣ˼ľִеӰ
һһȱձˣ˿ȴڵƳǰͦվıֱƳû˵ΪûбҪ˵Լȫ࣬µдģûʩչƮ޺۵Ŀܡ
һԳͽƳŮˣɽ⣬ҸһףȻǻһһ糾еɨѾˣǰŷɥ磬úڲ˱
ѣƳص³֡
Ϸһ£һºܺ棬Ϊʲôȥ˧һ˻Щŵϼһǣ˧û˸ҷŸƨûУûȥŮˣϧģһѵ۶ѾʼΪƽ
Ϊ˾ûй˧ҷģڲѣұص߸ڣʱ䣬һ꣡
ôţ
ֻҪţ͹ˣ
һʧˣͬδһƳɱʥۣȴû˭ͬһ㣬ȫɱȴ綾߰ʱļ¡
ƳĴڴߣķѾص˺ƳɽһǧĵŮŰèŸԸźԲݸӡ
콣½ϱսһƫƳɽϣھ˶ңħڵΧ֮ӭϲ껪
콣¶ʮˣ˻ޡС棡
ѩǵƳɽ峿յҫ£˵߲ʹΣΪյƳɽ˵һĨϲ졣
Ƴͬɽ£ѾȻһµŵƽʣڴ峿ʼϲδͣЪÿһƳ϶ſĵЦݣ죬˫ϲš
죬շͽƽ·ش飬һԺķϵеӣֻҪе㹻ģǷԵӭȢ·Ůأ
㲻ҲҪ
գǧǰڵӣӶ֮Ե°ԽԭأϾҪƳɽͶƳڵģǧ绨Ĵÿ뵽ÿһƳڵеӶЦҸ
ưܵѾһשߵĴƳŢɽҲֱ˴ʯƯһԺӣƽذļҡ
ҪϲžУǿʱһ͵ƽִҪǸʱȵһ̣ȵȿƳ᲻ƳɽʱȻദǶʦ֣һֱǹذ𾴡
⣬Ƴƽ̹ǧͬԼϣһſվڴ·ڣϿʼ½бأдڵ󳼣ҲͬڵĽޡ
ҪģڵȣȼٵģƳڵʵԾһǧǰڵӣͬƽһҲڵȣƳʢ껪ĵƳ
ˣຩӵЦһ統ϣֻдӺʹϣ֮ȥһĨˣǶԺľô
ֽҲˣѾʽƽ̻Ϊƽ̵صĻ󣬾ֹһÿһλƳڳ񣬵վһʢװϴŽЦʱٲľеԭα¶ˡ
ơƳ𣿡ֽ˰죬һ仰
ƾͻ΢΢ǷǺƾѾȥˡ
䲻ЦЦ˵ڳ˶ˣҲֻƾŸҶԵƳ޼ɵ
һĨϷʱϰߵĳҪŻˡ״ǧŻͷһɣͿɤ
˶ס˺ңôŶĽ磬Ƴ


336 ȶɴսʱƳǼ껪2
ĨʱһֱıҲͣЪ·ѾһµظȥǸʷϵһƳڵĹأ·ӣô
ûУ
컯һֱķףֱƾԼ黨˵ǰǣıûеƳӰÿһ˵϶Ƶ¶ʧ
ʦƾ޵ܵǧǰȵĽһ۾ȴǧأ˱ʾʦˣܵŷǰһʦȻһɣһɫĳŶڳƳһͬźŸʲôҰ黨ɽȥ͵죡
еƾڣȱЦЦУƳһСʦܳƾ黨Ȳ˵ƾƳţƾʵԣԶƳһһֵĵƾĶ֣ҪǸҲƾĻɴѩǰԵĻᣬŰǳ࣬ûط״
ƾƳôûסҪȥڵƾô¡صĳϣϲӣûнƾѾͷ
ţĳæѲƾ˵ѾתˣԴ˱ʾ飬˵ԣɼƳ˺ö൤ҩƾ˵ܿվǰҪ¶ˡ
һƳڳ¶ƳָǧȻҲһЩͽ׵ĸҩƳޣǵͼԪҲ޷ÿŵÿһزһֱƳһͻ
ƾѵʱǰҲֻƳ۾ųζڣһתƾˣƳ˳ǻˣֻǲϲֵԸˡ
ˣվɽϵƴһߺȣ˵߶⣬ѩ£ڿק£ųһĳѹżӲ⻬ıϷ죬ڻ
ڣ޹ģʱʹ֪͵ĵǧͩһߺȣڣƳڴϲĹĵ㣬һƳˣɽбŵů¯շһֱڵڣ⺮ƳɽϣΪԶˣ̼һůͨ
ͣסģֻͷһϵĻݣŨصĻӭ̣һƳڳɽӭӣȻȴһѹƲסů⣬ů⻯һᣬӯۿ
³մұαװ欶аЦѲڣһӵģϧģûκαװʵǳЦݵĽ£ֱߵǧǰ£
һǰڵӣǰͶƳڣƳƽ̹ǧݣϳϿҿҵУдеִ
ǧ·ɣƺ谮Ը˻죺ӣƳƳɽʱǾѾƳˡ
ǡһλƳڳ󣬲ſϵľǧŮӣ˿ϤȻǶ˺еʣһżͷɪɪУȴǶ¼ҵĺ棬ڻĴţڵϣݼƳƽ̣ݼλƳǳ
ֱ˿̣һƳˣصĸͣŹſڣ⾡ǧ˼ͶƳڵŮӣʵĸܵˣƳڵʵҪ̥ǵķԾ컨黨ʥ𣬻һǧʦǼˣƳǻһڵʵ򣬳˸߸ϵħ⣬ʵϸƳڿ⡣
ÿһƳƵĵһͷƳڣҪ̫ڣΪʲôأнʥеؼеؼķѾ߱˽̫ڵһȱٵģ֮һĳϣȻħͳ죬ǣȶڳϣѾһֻǵͷƳڽ̫ڣƳ̫ڵݣŻᱻ˳ϡ
ͳͳǧ¿ҲĳȣǵģƳڽϽ̫ڣȻͷϻеƳִƳǹ򣬵˵ƳƳʢ껪
ǧһ֣һ·Ůÿһ϶һðƤƵƤΪ˸ƳǧżǿЧƤϵİ󼸺һƳնɱһա
źڰƣںڷŽѩƤëƤʽӱƯ󷽣һմ˺ѵǰڵ˰֡
һ·ŮӣΪĽãһ£ǣǵ֣׼ƳɽʱǧͻȻУ죬Ƴʦǧأһнסշ塣
ǣ
ǧص˵ͷһƣŷŷǰƳշƽ˻ӣԺշˣйһڽá
ֹһŮӾˣһƳҲû뵽ǧؾȻó֮λ˵ɻǧؽ͵շƳб٣ǧʦˣ󣬾ʹշָΪһŮŮһڸ
ƳҪչҪ׳󣬾ͱȻĲͼ룬ļͱȻҪԭеϵǧìûб֮ǰһشò󷽵ȥշλãȻ֮һϵܲ˵ģ˾٣һصıͣƳڱǿľġ
ǧصܵƳߵжԶжߣվͽܣڶԾһֲִ̬ĵƳʼҲֻһʦƳշʱǧضӦδϹĺȣᣬó֮λóշ塣
˻£Ƴ뻨ٶ֮ʱƳͶ·ĻתͶƳ˵һ仰ƳڣҵģʱΪƳȫƾǿƵƳڱƳģŴɽһֱľֻů¯£Լһʦֵ·ŮӣʢȭȭϤɽӭǵһƳڳһУֻǵƳһ仰Ͷ
ƾһ仰ƳѾóóȫ⣬û첻ֹ˵ƳƳ޿ӰһһĵƳڣڷܲġ
ûѣʱҪףӹŷеƣƳ£߾ƵһģӴƳǵˣƳǵĹ
á
һƬкõУŷ˻죬ǣһ˳һ·µů¯շ壬ʣµһڸŮӣҲ·ӵЯ£ϡ
˿̣һӿʻƳڳĸǰϹȥԼͲ¶һűһܼסȻͷС
һˣһ绨·ǣƳɽʱæӳλƳڳкҪץһ·ӵɽ
ƴЦסУõͱˣܵҵ֣ʹ


337 Ұν֮գƳǽ̫֮ʱ1
Ϻ˱ͳĸ£۽ףƳڵĹŵӣλƳڵĳʶˣϻֽ빲ֵڣܿ˴һƬ
ΨһһƳǳصı͸еģǿ֦Ҷ価ֻʣ¼ɣԵð˻ɫİһ˷׷׶ݺȵʣɸǲǳܳأ
ǧһ죬ԶżСʦõڵƾһ䣺֡ʵҲƳͷôҲ˲Ƴɽġ
ڹǧ׼תɽȥûһеʱվ䵱֪͵ĵǧͩɤźп͵ħƽ̰˶ǰء
Ƴڽ˫ϲţûͣҲԼһ£һƳǳվڵı⣬ҲΪӭصıͣΪʿӭͶĻһСϽճɻƽʿҲûбҪţķ
ڣеĽţѶأƽٵģҲBƽ̽ӰصģйȻһЩƳڵĹʽѣǸˣȴǳƳ׳ʵƳڵ̫ϻʣմȶͽƳġ
ħʦӣħϵƽ̰˶˶ĵʱħڣʵһʱ̧Ƴڣνӡ
һڸҪɽƳڳѶϲɫӭȥ˶Ҳħʦ߶Ƴڣ˫Ҳ֡
еĺϲлĿ׻һ˵ӹħĺ񣬾°㹰Ű˶׼ɽʱһ߲ʵͬһʺӶŶ
ոһ·䵽µĺѶ𣬡װͬػԼĵһһűڵƾһˣɽ³ɤӺǴȶƽʥõ߲ʺס
Ϊ켶ͽ׵ķ׺ȻܵؼϽ׵߲ʺף߲ʺϵˣɵ𣬱𾭳Ƴϵ˶ŸɣڸԼʮͩӵƾ׺һ˳˵ãƾһȥͿĳ
߲ʺ׷ƳڣĻǴȶƽʥ
ܿ죬߲ʺ£ͬʱ˵ǧͩΪ˷ܶԿܵп͵ȶƽʹϳǰء
ʵ˶ǴȶڱϾԭͳӵݷͬСɣĳ˵ܴʥãȶڡ
ȶӣˡһصıĿɿڴһƳڳһʱЩ޴룬Ҫ֪ħȶȻûпսǰһֱڵж״̬ںˣħƽ̰˶ȶ˸ĸϳӣһƳǳΰŽӴ
ƾѾһ̵ȥڣհ˶ʱ°˶ħʦȥͽܣڳˣͲˣǾķġ壬ôˣкܿ׼ųŴ˶ˡ
˶ݵˣȻжԲڶڴ˿̣Ƴڴϲʲô飬˫ѺõĿ䣬Ҫɽʱ
Сſִ˵ǧͩΪܻ˵ŶԵòڸǰء
⡭һƳڳѶ֣Կλڶڸ콣½ĵλء
볤ͬһˣһһ룬б֮ƣȶλصĴ˵ܳˣƽ̣ǣͬҲǡ
ƽ̻ͬ͢ʦֵܣ볤ʥúƣǣ͢ΪȢϯŮΪޣӮóϸ֧֣ƽ֮λʥãͬΪӮ˳ϸ֧֣ȡӺͱΣƽ̴λ˵ɺϡ
ɺϵĶˣϧȴΪʱһС£콣½˵֪С컯Ūˡ
ڣе΢ˣص˶໥жݣһƳ˼صıһĵ˵á
ǵǧͩӭģΪ˰ûƳ˳ȥӭֻͣӲͷƤλӭˡ
һɫĽԵΧѩصĻ룬ʲ䳤ӵϣƴڶǰĳβһĿ˰̣Ⲣûаٳ󻯣෴ƽһжѪ֮
ӿͷϵǵ˰̾ЦˣЦ˲ãΪͷϵǵ˰̣ʢͣȻڵδٵĶ֣ԶҲı䲻һʵҲΪ˰̣˴ӽʶĶʮǰͳС
Ц˿ĵĳӣٲмһȻǳųģҲصģʵߵƳɽ£֪Ƴڽհϲ£һ˫ϲţĿģеһУУ֮ңϸϵƳɽ
ǧͩô񣬻¹еĺ񣡡ǧһƳǳһ񣬻һǳ˵ǧͩһ䡣
ǧͩԩģһ׼Ϻڲĺӣ˼Ҳð
ⲻǺ񣡡˵⻰ʱ۾ȻųӣշڸϣСһ̡
ŶǺóǱ۸ӳû
һ·糾͵ĸѹͲ֪ƳҪϲ£ȻҲûп׼Ҳܰζ֮ﵱͳȥ볤پ£ĻǸȻһЦҼΪϲȻкֻǲִ֪ȶ͵ʲô񣿡
ڲ׾ƼԷʱ򣬾ͷʣǴ˵
ŵһӣߵƾܵרְܵǼǺĴǧߣǰӵİǰģƿþƿʢװĵҩ
ƳȱʲôӴƳѾ֪ˡƷԪƿƷԪһƿЦ֣⻹õóְɣ
Сһ䣬ڿֵΪٻ򿪺ӣóʲôϡرʱȴ彣һƳڳλƳƽ̹ǧ
ҾǡǧæУǫѷȴԱ
ٵ˵ͷҷΪϲȴײϲ£켶彣Ѿʮ꣬ͬΪ»ϵһţȨɣƳպȺͶŮӡ
⻰˵úɣԱ֮£ԵóСˡ
⡭ٵ켶ϵ㵣ǧ֪볤Ӷ⽣ҲǣҲС
лλ壬ʦˡóֵʱƾһ֣ŵ켶գ˵ݣƳҲ
볤һЦһЦЦеüЦȴеıóѵζ


338 Ұν֮գƳǽ̫֮ʱ2
ȶڸϳӣڸ٣ټħƽ̰˶˷콣½һʵȨգһ췭ظڣ־ϵرˣƳڣΪƳڵ껪װ
ֱ˿̣صţʵĸܵƳڵֹʵķԾ׳󣬸ڻȨϣССƳڣȴλһҲ뵽Ĵأһ˵Ƴ콣½Ӱ
˵ǵƳӰ
һƳ˹λ뿪ƳɽʱŷǣŻѾߵշ壬һ·ϻԵĲŷЩԣȻЦɺͰУŷƺҪʲôֹӡ
ʦ壬ʲô˵𣿡ȻƳڵţѾշŷȻԳơ
ûŷƺеȲֻǿӣԼʱ򡭡
ݸһЦΪŷڿףȴҲ׷ʣ벻ŷ˵ʵĴӻϣʱԼӰӡ
˵ÿһʧȥŮĸףԼµСŮʱͻһ֣ԼĴһ㣬ŷһֱŻֲžͿĳ
շϣѩɨ°̿ů¯ǴɽŰĺ磬ȻյĺʯƺѾһ£ЩǾסĵͰľѾʧ֮һשߵԺӣոյõϢշӣԪƱĴ£ָԼ
ɽ±ڱߵķ·ˢװιڷɽԣһ˹ľ޴ɽѾ߳ΣֻغټھշеһУȻһ£շˡ
ллʦ塭ƳΪԼΪԼǧ׼һУɽ¿ʼʪۿٴӯˮܶʦðԼƳ֮ǰԼδã壬ûɽǧó֮λû˵ɢǽƣģɾշǧһš
ŷס׼¹Ļ죬ӣѾշʸҪκ¹򣬺ӣŷ˵ңָշһУԺԺļˣǼҳúôǡ
ǡŴ
ˣȥúðͬŰһ£ȻĽһ·壬սͣҲΪǣٷԺǾһˡ
ǡ

Ƴ峿һƳɽһ˶Դڰѩշɽ̹ǵĺ磬ʵҵ˻ؼҵĸоһһĿˣŷһ·ӣǣְѻһǣշ壬ϯϣĲϵλ̸Ŵ컨ɽذóǰѰӰʦƽΪƽףǵƳλСʦܵ𣬲صĽ졣ܵĿһУʢݻƳڣǹ
һжƳ죬ƳģһУƳŵһξãԼЩûа׻ЩģġƳʹȭͷҪһоգƳڵʢֻǿʼ
ڰһ󾢷ϮӰһɽ´䡣
붴ƾ֪͵ĵǧ֮ͩǰһѾϵƽرһʦֽ˶Źϣȼ𣬵һʦܶ͵ʱ붴ƽȴ뷢һ
ʲôˣһʱ䴫ϹõĺӰ͵ˡ
ûû£ڴƽϲдһЦǰһȺ͵ͣǷˡ
ʵǣƽƿصĸͷĴʱȴ֣ߵӱߣһˡ
Ƴظ죬ƽѾס죬ƳȻûǣǾζƳˡ
ƳЦͷվϲĻǽ̫࣬ҾͲ˵ˣ»ƾѾˣǰλһ£ӳһǾ仰кŮԽ̣ҵƳһӣҵأ
ߺƽľګͷƺҪ˵ʲôƳѾȵˣһֵǧҲλˡľ΢ġ֨ѽһֻȴҸƽء
ǵģƳˣ˵ҫ
·ϡ
λзˣɢȥһ·ϼڹŵȻǻ⣬յʤÿһƳĳȣ˷ܹÿһ˵ﶼһڴ˿̻ǡ
Ƴڸý̫ˣƳ㹻ʵ̫ڣƳѾ̫߱ڵһÿһ˶﷭ȥţʱƳƽ̹ǧ£ȴ໥˵ŲűߵĻ
̫Ҫأһһʥˡڲ˵һдʥǹǧ»ǧȨǧ껨ķ֧£Ѿ˽ʥ磬ﵽܹƵеĵز
Ҫһѵؼ˵ƳڹˮկˮԵĵؼһֵ˶ʮѣڼ׽Ƴڹŵӣһѡ
ҪһŵؼڵƳڣѾӵģؼ߽ȫһ
Щ߱ˣֻʣһѹء֮һĳϣֻҪƳ̫ڣõ񽣣ȶɣ֮һĳϣôƳ̫ڵĵλܵõ콣½нŵĳϡ
Ƴ˵ָռҫÿһƳ˶Ϊ֮ŬĿ꣬ڣ̫ңңڳÿһλƳڳϣǧ±̬Ƴڻ᲻Ϊ̫ڣˣҲЦĿڤڤЦ档
ǧֺγ֪ʲôôƳһƬ֮ģŻ˵ƳΣƳڽ˴δƳƽ̴λҲƳڽ̫ڣĴȻҪƳ׿ϣƳ벻ô
ѽ岻ѾȻָŷҴҸݸǧһŷ⣬ֻ˵һ仰ƳƳɽҪ˵ĻмǼɵģ缺ŷȻڵһ
ǧȺһѾ˯ƾ˼ԣСƭӡȻųһűֻֽ֣֣һֵĹǧ°û֨һɫ˫շΪ಻ĵļĺΡ
Ƴ飺Ұν֮գƳǽ̫֮ʱ
ǧһĨŵĲչֽŵ˫΢΢ǵģƳһ統ǰһ֮롣
ǧؼǰӹƳµţվּǵƳּˣˡ
еһѷĴ⣬ããڰѰټδĳһƳˣνߺƳƳ
ƳƳ󲿷Ѿɽĸӣ׷ʲô·崫ҲŸͶΪǶףÿѪڣԺҫĿںʱƳ漣ڴ漣֮С


339 ƾִ
ʱתѹҹۼ·ĸѾɢȥ·ӳֵصģҵ£һӰҹ·壬žֻʣһƬͩϣͩӷ΢
µУһʯϢͬİһ㣬šʯǰĵϣڷżζɢҩҩǵƳڴȶڶһƾġʱ֣ǧͽһӣʯܷʯΪ˵ĹؼƷ
ǵģʯΪˣңɼ飬ڵƳǿһΪʵֻȱһλҩ輫ˮ
ڣʯǰֶһˣϢỽùá
ʯڱ䣬ȴϳŭܹصˣ˭˭ɵģһ仰ҳŵĳǿĽ֮£װصҲ΢
ƳҡͷɹȻһЦùãҪǣһŻˡ
ʯĬڴ粽еҲֻƾǿĽйһ¡
̾Ϣһҽһڼ㾭һкôȻÿƾһʱ㱨ƳΪǴƾĵ˵УҲֻţһˣжô硣
áƳ£ͬƷɽʦһ䷳ĽԼһУǰ౰ɵģǹģԳԣκ
ԼĪһʱҶϵľ֨ѽһ򿪣̽ͷͷƳƽɫû˿⣬ΪΨһĳھĴ£ƳҪͨ
˵㡭
Ƴֻùøϵƾķ䣬Ǻöڵľ壬Ѵƻԭλȥ뻨죬ƳѾ˯ƾߣѾͷСڱ˯û˴ϸͷѣġ˯˯ȻѣǮֳľ硣
ǵĨƾĻ׼һȥڻڶʱƾͻȻˣһץס֣ļϣƾ֪ƳһߣǺܾüˡ
ˡ
֪ˣ˻Ҿ͸ƾ˵̧ͷһƳȻ׵һĺߣʱֻЦƭأù˵Ӧϴ굤ȥԭеĽ󣬶˺ܴ󣬱º󣬲ڻ½ꡭ
ȻϵƳƳڣҲµƾҵƳǾȻû뵽ƳȻ޹˼ɵĶŮӵĹ뷿С
һУɡƳվԴ㵵ĻʵȥΪװǿƶһֹЦŮӣ˿һϧǳЦԳˮһ档
ܺãллİš
ԻĿƳеֻ֮ƾһ仰ȴû뵽Ƴλ˾ƾ
˵һѽɫ۴ĽϣżŨĻԪƳҲ֪ѽǷƷ
æ糿ɽ³ٶ˵һߣƳȻ˳ӵĵվڸɽ֮۵Ҳֻܿţϸھ޴ӵ֪ˡ
Ƴľüͷƾһ˯ȥˣʱ򣬻˯ȥȽϺáǻ֪ѽƳڲýӣӽƾϰߴˡ
ӣ̫ˣƳҧгݵ³˼֣ôƾѽأأôס
ƳǲʣϰߵĳĬδϰߵĻһίʲô߼ֽӽƾûס
ʱҲѡСʵϵʱǧȷʵý⽣ס
ôҲɣƳֻһССڣнӲ켶ƥﻳ켶֮ڣضǿп̽ƳַٸϼһƬ񰮣ٸջؽƳˮֻһԹĵͶԺϵżϷ̣ٸ̧Ƴ¶м
Ƴһ˵꣬Ϸʵ⻰ô
ʲôпڲͽпڲͷʱƳôһ˵˫ӣҲصջؽǲǵƳƾӦǿˡ
ô죿Ƴƻ󣬵㲻£ƳҲֻлؼˣǰٲ¡
Ҳ˵ӻϽͽݣΪƳڿһ⼷ʵƳ֪ǲƳߵ̫
źѽͻȥװ˯ƾֱֵƳͷһɣǣϽװ˯
Ҳݵˣ֮ͥˣƳĿ֮½ˣͻȥ˵ڹ˼ѹգƳҲضЦ
㻨ĿתĿƳǶ֪ƳȻ͸ôΣƳ˵͸ˡ
Ƴȴ˻죬ϵŭȥһĨǸ⣺Բˣҳŵǰ켶ϵ²ܸˡƳ˵һ۵˵ͷ̳ȥƬ̼һúڲ滹մĽ
Ƴ򿴵һΣԣƾ磬׼̬
ѽȷе˵Ӧǽ˫ԵĽǵɽУӰһ𱻷ֵģȻѽ񼶽ǵƳĽҫ۵ĽԣҫǵĹ뷿ԣ͸ǰѵͽ켶޷ģƳһۣѽôҲǵͽ׵켶켶нģóȥҲܻüѵͽ׵켶
ƳսʣĽ˫Խݸ죬Сƾź㣬һˣһܼѽɻ͸ת٣⣬ҽͳ˧ȶɴ
׻˵ҲƳȻһŽһֽž˻쾡ǧຣӦŵƳƳԵ𻨺죬ȻƳִѽΪ󣬵ǲۻ컹ǵƳΪֵá
٣Ƴ־̹ĽףΪƳڵĽ»ŶڴȶڶĻĵƳ˵Ǳġ
ȡһСӵݸƳ¾󡣡
Ƴæӹû˿ĿƳڵˣӵеĽȻҲƳڵģ¾ۼʩչǿһĵˮ©ƳѧˣϱӵмǿĻԪܹסâָƳԼ򲻶ڹˡ
ϰָ̻ҩҺһݣץʱѧˡƳ⻰ڱ̬ûϰָˣָҩҺڿһ׼߷ݣΨһѿǣҪŴѪˡ
߻ƳңղֻŸùˣù̽ʥ


340 ʱ
ڶϱս콣½ϣϦҹȼŵ̻ҲԵսսԴ˱ڶδĲȷϦ֮ҹɽ˫ӷ壬ͬһϸ˽üͷ޷¡
Ѿص˫ӷȶڵҸĵƳ˵ûгϦ꣬ΪûһˣҲ͹Ȼζ
ǰϣǳγѰĹأһڹʱųԵĸɹ֮⣬ıķһƳȫʮķһ껨һǴȶڵķˮ¾ǰʮ㣬һùýϱķԼ껨ΪƳ˴һ뽣ʥķⱾķʱŵƳ
ùøƳ˵ʥµľ磬ֻǵһԪḶ́ǽʥϰʥ磬Ҳͬʱ޽Ԫ껨ͱķⲿķֻйоƽ棬û껨еЧķּߵǿϮûУⲿķܵõģֻܹɱС
׷Žִ̬ŵĵƳԣԶԶģҪǣⲿķȻùñഴⲿķĻϣӸķЧҲֻѾⲿķĹǧµˣԺķ
עһģģмյḶ́һƳȫͻᱻڰԵԪɶˣ̵ǣڴȶڣֻҪǾϣƽʥӦö
ڵƳԣɻһȫİ򣬶νĽ򵥵˵ǻ־Ϊƿһ˵ĴԪɱԪΪգοǵƳʯͷӣѽ뽣Ԫ϶Ϊһںġ
뵽Ƴóӣһںˮկģרġڽ˵һĴСغʩչľԼȷԣÿףӿʼͷһ𣬾ڼϣԼĶ֮
ʵͬһÿһʽԪһ죬ҲһḶ́ͬǣͨڿУȻԵϡ١ƳҲâŵĹ켣ǸģȴǶԪľƿҪеġ
һӣڴĮɻġƳ̼ǵǸʹ˫ĴĮӣܹ˫֮ϣ˵һĻȻǸʵڽʦ뽣֮䣬Ȿ츳˼ӲʩչֻнʥʩչġҲѧģȻ˺ֹʮǣѵûʲôֵýô
Ƴһִھҫ£һխխӰɳѾãʱ⣬ȻķҪһıഴ̣֮޽ԪҲӰ񽣣仪
ѧɣȡ侫裬ΪãǵƳһƢԣʱǰӣƺģǰΪһ
ɽǰߣïܵĺٴ֮ʣɴīھӥҪɽɽȼ䣬һȶڵĽһȺʮ˶·꣬âԺ֮£䵥ĴȶڽĶӣ׷ᡣ
ۿȶڽ޾ҪӳɽȿڣѭããĺУԶͬʱȺȻһӰɵӰƮͬһĨ裬򡱵һ̫Ϭȴ㹻ĽУһƬ׵Ľâͬһܼ̻ĳţâĹ켣ƺ޹켣ͬһһɳںȻ׵ڶ޵Ȼʧƺʲôɣһ˲ѾһĽâǵıġ
켶н׵Ľ̳ȻһȺɱЧö˻¡
಻ȺҲɥͼɥĶ޶У˻ɵɥӡ
գۼ䣬׷ѾɥһʮʱǰӵԽһصʬףߵŮߣѩʦãϲ̳ɣУ֡
ȡϵ»͸ɽϷϡɵĺ֦Ҷ߰ߵѩ׵ϣɣãƺڻĿʲôʱڴĮôɽںѾǵˣǵԼǷֹķʵ֡ʲô
ǰΪѩյ֤̳ģǴȶʥ״κͤһŷò޳ֱͶ棬Ϊճӵͽһһ䶼гӰӡ
ʲôѩʱֽ׳աķѾϰκͤҲ΢΢һɹǫЦ⣬ʦãѧɣ͸ÿ֣ǡѽڣҲÿ֡
ѩĬĬеĽƺѹûκͤ˵ʲôǵˣйֵģڴĮɽֻߺ󣬵վǸ˵ıͿֹ
˿̣ȻڿһǣǳǳɬЦκͤ˶ˣҵĿ֣һ˵ı󣡡
κͤȻʱǾЦѾʧѩһֻҹ񱼳ɽȡ
ɽӰ࣬Ӱ
ɽضǶȶڽޣڽؽɱ뷴ɱܼսڴӥҪǰƽԭϡ
һµĵǲ붫¸Χƽԭϣ໥Գһ
ʱͬĳŽǣͬʱĵһ̶Ϊǿս˫ҹ¾ɽ֮ʣͬ಻ĸݺݵĶײһ
ɱһѪɺӡ
ͬĶԾ˫ĴУĽޣҲеġʦ룬սһʼѾпᵽ˼£кܶʿ˶ûпͱԶĽâɱżн۳֣͵ĽһƬľʿ֫ɣյһƬ򣬺ֱܿһʿϡ
սʿʵڻңж٣ܹ߷ɵߵĽǰǴڵĶԷ޵Ԫսڽ뽣֮䡣
ŨѪս콣171ʼΪһδһӰ
ʮսɱڼ
ʱλڶڴɳСԺһУһĽŮڳҹæµƵҩ֪ǰս֪Ҫľǵҩ⼸æµȻ
Ϊδϣ̨֮Ϊˣǿ˲û˹ȻĸЦУǣ̨ĵ̨ܵٶˣûԺ̽ķӰҲûŸҽĽڣ׽ƳһЦյһˮ
һ¯ҩȻڵģĵҩѾ˺֪ܶ࣬һҪģˣһ긴һ꣬жԶ
һֻèϢԺӣ굽˷ѽűߣصġغһƺΥ˵˴ף
Ѿϲıè׺󣬲Ž⿪°ŵһֻһֳСӣŸվ֣
񼶽ǣ

ƳСϹƫ̻ƾڴϾһͬʣƾ¶ˣһˣһϰǣ


341 ֻҪ
Ϊ˸ĵһĵһ죬á
հһжԵþȻ˫ӷȶɽڣͷһ죬ԵЩæңǰĴģսҹһѾ죬һݷݼ¼ս½չţ಻ĴӺɽǰŴȶڷŵˣһʱרŴµִ³żļҪź͵ʥôĳЩŽ᳭¼һݣɽϸ
һ죬˫ӷʱ̶ܿ˾ŷɱӰ
Ƴһˣʥýɽڵ˵ףһģԻ¸ִǵףʣףʱһȻ񻰣һ汻˿ķңһЦˡ
ʥáڱչΪƳơת굤ءڹƽ̵״ӣֻҪɽھӦһ絽ɽһڸϰ꣬ȻƳһ䣺ûʦڹЦǸѭʱ򣬵ƳҪѭ浸ءͻȻæеĵƳһֱ磬ϸһڸϰףհظһ飬Ҳ߹һˡ
һˣǵƳȻԸԵģһעΪ˵ġԼˣִƳϸǰƽ̣Ͼ
ĸǰܵСԺӣǰΣϾеɹ̫ΨһͬǣϾûǸһֱõƳǵŮӵӰ
ʲôأ
ƳţȭϾ΢΢ףĻδڣϾȴѾȳ
Ƿţܺ㻹лͳһͳ˧񫣿
Ƴֱû˿ԥĴĴʤ̹ȻޣɸǧԺҵƳҲҪҵƳֻҪ͹ˣκʱ򣬲˭ÿʱ򣬵Ƴһ
û˻ỳɵƳǸ֪֮ˣ෴ûܹĳǸжô
Ƴ˵ֱˤȥشʶˣڲԵϾƳ׶ˡ
ϾȻеϣƳĿ֮Ϭѯ̣˿ԴʴʵĵƳɫδһ˿ƳֻһֻQСƣŪֻҪһ֡
صɽǰĵƳѺȫˣ˵ҸķߣоԼ˶ˣȻⲢǰȣڻԪ뽣ڻȵߣɵκεǿǿȣž׷µĸ淴Ӧ
ͷһ죬Ƴȴɥ£ƴϵĸףϹǧʼĽᷢӣƳݻķƵס˰꣬ǿ˳ϦҹĵһĨλȴˡ
ƴϲûпͬϹǧȥһǰߵСһɱ˿Ƿ̫ޣТվڷƵǰ˳ͬ˵ĵ䡣
ϺҲˣѾ׵ͷһ̷ȻڲסǼ̣ǲµģͶƴϵġ
ƴϣԺ͸ˡ˴ֵ˵꣬͸˰˷Ƶ
Ϲǧ󣬴ȨĵƳƷλָϹȴѷƵϹƴϣһٶڷֻƷǲòϹϹƴϣƳǵɱɱʦĳˣҲ֪ϹᱳѵƳҲСµϹƴûǣҲֻҲͱӵЩҲУƳûкİţ˲룬磬ƳżѵĬĺˡ
ǸˣշȻܱɻģƷΪʲôͲܱ˵أ
Ͻ֮ǰȻշ壬ڵһ·ϲǵǿ𣿲ǣֻк֪еǸĿꡱշϣֻǺǸĿꡱ˶ԣ̫ף˲ˡ
շˣŷӻɽŻһ̣һֱһָоָоѪҲò̽ױֱʦŷеʱµĻ죬ҲŮ
ˣҲǵһˣÿһǶǸ컨ɽǵ˼Ҳʹ졣ǧȻҲ֪ӵ£ǲŵģĸʲôƳһǵġ
ŷ˵ͷߵȻƵƵͷǸʧɢ˶ʮŮߣܸܵĸ׵˼
շһƬڳϹŮȻ䣬ŵӦ˷ڵĿຣɵϹŮǣѾӦ䣬ɽѩôҲߴߴ˵ͣ
ֵĵطڷһ˲ķ֮һɽУɽͱѨУΪ˱֤ܹɻݰ·ľԪ˹ҲԼľԪ
ԣһʮƳˣΧƾҲֵģǱѹģӻһСİϡƳûסƾٵĽ˵ݾҵһϷƾ˳ɡɣĳ綼˵ҹܣ㻹ʲô˵
ƾһ氧ԹšйܡĻ죬һתƣƳ𾳽Բû꣬ƾ˵Ǹ಻Եꡣ
ɽǰĴսһֱ³壬˫ձһսⷽԲʮƽԭ˳죬ʣ֫ѻʬͬһСѻ洦ɼһֻֻʳĶѻŷܼͬһƬƣġۡսսԵøӲпᡣ
һս˭ʤ˭䣬ռţǶʵɸһľʿ˶٣Ѿͳƣǣ˫ͳ˧Էصһ
һ̣Сʤ
³壬ƾת굤Ĵȶƽʥƹضͬһ죬ʥУǰο˺ת\ľˡ
³¯ľת굤ҵƳʱȴſڵĳγѸ֪ͽѾչķɱ˫ӷ£Ҳô
ʮСλ콣½ϣĺ󣬾뿪һϣһֻķףǷƳ֮ԶڻĻƾ
λһ֧ϣɽɽɽһɽһļðƮŻɽңһҽͬһϪɽΪ׳ۡƮŻɽԼζĵطֲϡ輸ΨһװɫɽģǾɽڶʮ⣬ռһƬɽᰵİɫ¥
ˣΪڻɽڣڵ⣬κɽΪ壬Ϊ˹ͶԵɪ
ƾ컹а棬ԣչˣ׺ھʮ⣬ǸܵɽȿµĴڣҲǰһȻʮľֻֻķװһβ͡


342 ӭ
콣½ϣ˾徴ɾڣڿصǣΪַֹԭԶҪĶ࣬ͬȶλشϰ㳬ȻĴڡ
ͬƳ˵ƾѲɽ˱˵Ƴźǲûܶٲۣͼ
ڻմڵλã޺ĻʯĴУһɼҳأɢŷ޷ˣ컹˵ԪǣڼȵĻܹ°빦ƾɥһ˫ŶմأƮŸڻ
һɫεվҳԣ껨󣬲ʾⱻǰӹ˻еǰѻĽ
˵ʵٶûָƳܻʲôĽǽӼƾȫΪǷƳһ飬ǰԹעԪҵȫ೤ĽɫĽ˲𣬳ȫסġһƮɵĻˡǿԪ£΢ķ
Ļ۾ֱˣҲѽйעԪֻǻΪʵԵʣֻýһЩ⣬ûгʩչʱʤƾ˶ɵˣ֪üѽܹһֱƯĻˡһ޶ϵҲƳѽġ
ѵǴеʧɫִ֮ϲæӹеĽָḧÿһѾʧ̬û
ǰ뽣޴սʱһλŮ֮λŮ˵ԭһλͬھˣҲʹӴʧȥ䣬û뵽ȻڵƳعսʽ͵ûʻ죬ѽε˵ƳⲻҪˣҪѽڣ
ôƾĵ⣬뿴ĳ磬ڵ֪Լͳȥɫʲôӡ
΢ЦҡҡͷһԪעһֻˣǽʦĽͬѲͬԵԪμһ콣һǽʦģ켶ףӽ񽣵ĴڣΪѽнԴڣܶ⸽һĽЧ˺Խ޵ﲢ񽣲
Ŷƾ·ˣȻƳ۵ɫʣǺܻԼҰοƾ뵽ѽ㣬ѽҲ񽣣ųƵġ֡Ժ󶼲ǰ԰ˡ
ллǡֿ˵΢΢򻨺ƾǷŵûƾϽÿѺصĻҴ£Ȼ񽣣ȴκһѻ񽣶ˣǷƳһ顣
ңͬƾһĴҲ˵ѽ
ҪЩӣҲǾ֮飬ҪѣԺ󣬻κϵ⣬ֱϻɽϷ򡣡ĸмƳмƳڣ񽣣ҲУϴģҵ񽣴ڣȴȻ񽣸ġˡ
ʢȭȭ컹˵һͻڵƾԸˣһתһ£үүҵķ׺֪İɣΪʲôʮⶼˣ
һճľˣˬʵЦ˵жˣҪҪҪҵŮѬȥʲôĺֹʮ⣿
ҪȥҪȥƾ۷ŹֱһܲܰͩͩӶҴȥ
ͩΪͩͩͻͩƳɽϵǶͩͩϵͩ˷ϲģǻͩͩӶǻͩϡ٣һ㳤ڼȵĵطͩӶҲԵϡ١
ҪѬЦһ֣˰ѻƾ˳ȥãմĵ¹رպѸոյ١
ӲңѰ켶ͽ׽Ϳˡõ
Ȼѽ٣һĨϧһĨ䣬գͬʱŮ֪Ů㣬㲻ŮѬգգ֪ϸԸƽ֮λУǹؼʱ̣ȴԶչأƽ֮λø٣ʲôãȱ㣬ǲ
ٳĬĽӹٳǰ˵һģ׿͹˿ϯԭˡ
մţĹϣٴгΪǶһĴɽɽǱڶӵĽףɽѹ£˴¶ˡ
磬Ůһ·ܹĴʵҽѵǧ׸ߵĻɽߴڵĻɽڣ˻ƾһŮƽ̵ĶŮѬ
һױ˸ɫĻçƬƵϿһ೤ĽѽȻ»һӻĽʣǹӵĻƵλƾϤǰѡһת۵ĹѽͿ浽Ѭ䣬ֵһԿڶôܽ衣
Ѭ޺һ˫ƾĴ۾鶯͸һ˾ͬһҡҷĻ㣬ȴֲ仪
ƾ£ƾ£òƾ£ˮ׼˵ҲƾµѬûβһԽûĴؼǣ˭ƾ̶һ磬͸Ѭͬˡ
ѬѬվڻɽڣ˫ðŨŨʱ罦ҵĻɽڲ
ţȿȡƾһ죬ͱɽ̻ǺԣôԼ֣
ֻҸȡѬѬһνӡ
Ϊʲôȡһ֣ƾǺ棬ʲôôϸо
˼ѬĻشûƾЦá
ѬһлŨ̹Ļɽڲһ£ɽʯܼѬһƾ죬ԶԶݵɽ⡣
ӡһֱʵĽһɾ޴ҽͬһٲӻɽӿ·б£һɼ޷Ụ̃ɽʯըУһֻʮ׵Ļӻɽڿն
ֻѬеĻȥմҽ¶ݣ
һͷɫͷ죬ʾߵ硣
һ˫Ŀ磬¶ģȴ޷强ˡ
һŨܵë죬ϣɫչ£һȦȦɫ׻İŵһȦȦη⣬תȫӴ棬קβͣβһͷİɫ۾ͼƾ죬ǿʲô
޷ˣ
̫ǣȻΪһų˷ӭͣ


343 ڵڶ(1)
˫ӷȶڵҸǰÿ춼ԿǻӰһȣһֱȵĩ³
ʢʱڣأůʱ̣ȴذ裬սŸոտʼһ£ȴпİճܲ
İղǸһǣ춫Դݿ֮ƻܶ˳ͽȥ
ͬŲͣĵ£սϵҲڻͽͳ˧һ᲻ϧĵİɣ
³̧ͷƳƹضزΪķഴ˶ͻƣɽµĳϣƮŨը黨ζ
ûüţȴȽ˵ҸƳֻðѳӭҸһԸη裬һͿɾĳ黨ɣǧͱʲô©ӡ
ս˵𣿡˵ŰһСɵеݸ˵ƳƳӹһ뵰Сĵҩһöɫƣһöị̄ʣǾת굤ˣΨһƳǣֽ޼۵񼶵ҩȻɫζ
λıƳҩû˿ҪҲȥм࿪¯ҩʥãǴҩĻӣĻ̥ĳӡ
Ҫпᣬ˵ļԱҲ󳬹ǵԤڡأɴ˿ɼϵòɡ
ܹĵǹŵĲ´ЬģԺıڳڷ֮ʷһǾͲһˣǿлţհǰ˺󡣡
Ե˵ͷĽʿǿԺԲƣ˵ļԱٶʵǺˣھǳϸҲԱεͳ˧еɣ㡭
˵ţƳͻȻվʦʥһæýͷöɣȥͬʱлΪҲƾת굤һڻڶûʱչ´ˡ
Ƴ֪ӽҪ˵ʲôֱվ˻⣬ڵսµƳһ֪γڵҸʹźʥã֪ʥǷⰲţٳγѶڵƳԷʱ򣬸֪һЩǰսµ
ƾ˵ͳ˧Ĳڵ֧֣ǻƳȥԲƴ͹ĶһŽĶޣҲôĻȱκÿ
һʧʧĲǵƳڣһ˳ţǵƳ֪Ҫ˵ʲôȴַʽܽܽ´󲿷ˣܽ˶ǧǧĺͳ˧
Ƴûȥʥãһ۴⣬ŷųˣƳܿʥжæֱɽˡ
ڳ黨ӱߣס˼Ÿճ黨͵ĵƾͬǣθƾһ͵Ļл졭
ͬĻУβƳѾƳƾզɿɣҾ˵ֻҪе黨Ӷը黨ĳһζѰǵġ
Ƴһźߣ⻰˼̰ĲƾƳ
Ҹĵطȥ˵Ƴ˵·İŮԱ߳ȥĿջһ䣬ƾȲİǰƳͳȥĽʦ˵еġ˵˳ͼӴ׵İעԪ󣬻˵һ飬˵Ƴûκ۵¶ƾˡ
ĳ磬ʽˣ뻻һĽ
Ƴ֪ƾ׼ָһ̣ͲϡǰʽˣڻΪƳ˵ƾ쿪ʱƳȴԥĵ˵ͷУǵĽһ취
꣬ԼѹͲһˣǾһãһҪ˳ȻһȻ
˶ˣиѬģһֻˡ
ƳһΪѣһ̯̯֣ѽ
ĳ磡ƾĵţƳ֪ߵغˣһáֱЦ֪ƳΪζƾ谮ˣҲֻƾǰƳŲαװ¶Լڶгһ档
ô˵Ƴһ氲ֻĸϻһҲϰֵƾһ򻨺ʵ
Ƴûǰȥͽʱ˳ȥһ仰⣬ҽͳ˧ȶɴ
ƳȻ϶ͳ˧֮λܽӵ쳣ⲢһЩá
ҴˣʲôҲû˵첻ƳΪʲôҪȥһ仰֪Ƴһ⡣
֪ˡƳ˵ͷɫƺġʲôҲû˵
֪ʲôˣ
ʲôҲû˵ǴţԺ󣬲ҰѴȶڱƵĶôңʲôҲ˵
ƾףԭƳѾôԶˣǣаܻ
⣬ٱһ˿ɣƾäĿȫΣĳ磬Ǹܵˡ
Ƴڿջʱͷ˫ӷˣƾվڿջ¥ĴڣһֱĿƳԶȥıӰ˫Ŀв֪ѾӯỨ
ô㣿ǳײˣոƾ˷ܵĲˣôһתۣĸһ㡣
㲻֪أƾȥ˳飬ҪʲôĳܽӵԽôкܴĿܣԸ
һΣӦĺʹ찡
ԣÿҪʲôѹصʱ򣬲ʲôҪӦĺʹ죬ֻΪ˰οҡƾȻճյ˫ӷķ涵гȻѾûƳӰ
ˣƳˣۿܶģҪȥģʲôʱ׽ֵ෴취׽ˣȿ
˵˭˽Ƴ˲ϸ緢㣬ҲǶƳһѣ£ںһʵĻ죬ĸ¸ƳߣߵƳɽֱַȴȻصĵƾ
ȻƾǹϵĻȻһʮͷţסǸϸĵģüסģһ弰ʲô÷ĸôΣҲܿµİ÷
ԵƾˣƳȷʵиѹҪҪڻڶꡣ
ڻһʱΪ˾ʵƳ־ϵɽʵܻԼǸ漣ļ֮꣬һϢд棬ڻ󣬲ŵƱ
ڶȻǰ㼫ˣԸĽؽڼĵһų⣬ͬΪƷȴȫ෴꣬һ˵Ƴ޷ų⣬ôԣؽǻԵģû
ҲΪʲôڴȶڴս֮ʣΪһ֮׵ʥãҪ飬չΪƳƾת굤
ڻˣ콣½ûУީϣǶϣƳڻ㶾ԵĽ꣬ϵһõƳڵ붾ԽõϣӶ̶ȵɱҪǣˮĽ꣬ڻһŶԽ꣬йľԽаհѷսͣûС
ڡʥתƳת굤һУҪƳˡ


344 ڵڶ꣨1
Ƴص˫ӷ壬еϴƽʥ밲󣬻صҸʱһλڵҸĴõީ
Ƴ֪ީΪζԲ⣬ϾڴȶڵĵλԼԺʵϵǱһλ¸ȴϵĴػڻڶ꣬Ⲣݳޡ
׼ʲôʱڻڶꣿƳީʵ
ڵƳ仰˼ڡھͿʼڻ㽣꣡Ȳ˵ûީΪػڻڶ꣬εܵҸ󣬵ީ˵ڽ꣬ީͻϻᣬȥɽǰֱ߽ΣڵڶսƽϢ˵
̣ƳԥĴһսԵĲһȺʥзʮ¹⿿ĻıǲģҪʵͬһܹڴ֮ǰʿʵڣʵ췽ڻڶ
µƳީֱ¥¥һרſչصңҵŹǰγѾһŵſڣٴеֻҪƳһӣǽþͻɱȥʥá
ҵŹϺ󣬵ƳִóǸСɵļѪӣӴ򿪣ҳҵģͬʵʰ״Ľ˸һܹлĵ֮Уީ͵Ƴϣͬʱһʥ֮ɫ
Ϊԡ֮£˲ƵȱȻ鴫ީԵ޵
˵ܹõʥɮڽеĴУ˵𣿡ީǵƳûбʧީʵƳǽϤˡ
ީ˵ͷʥɮǰȫѪܣ÷ŵһ仰ҪԵީ΢ЦſŵƳܹõԵˣڻΪꡭǳ¡
ƳŲʲô¡¡ģ˾ˣóյֵľת굤Լڿضһģרڻ㽣ľתϢڻ굤ԼƷԪƵƵ౾ΰڷǰީʵҸô
֮ķγԡûáީָžתϢ˵ƳһʹΪڻ㽣꣬ڿػһֵһžתϢģڻʱһţһžΪڻڶ׼ġ
ȣȫԪ󣬷īɫĵ굤תԪλסһ
Ƴīɫĵ굤ڼΪһ֮˲˳帹ھŵƳعԪһص֮ڡ
ڵƳ֮УĸԪԪתΪԪӣڵƳڻ˵һŽ󣬲ڵһĸԪϺ󣬵ڶĸԪȻתԪǲתԪȫԶһĸԪϣԱɢ֮ԪԼԵԪЧ
νԪڻȣǽĸԪڻȣĸԪϵԽΪһ壬ͨĸԪתԪΪâԽ󣬵ǵƳ˫ĸԪһĸԪûڻ㽣£ڶĸԪתԪԶһĸԪתԪںһ𣬾ͻк͵һĸԪתԪЧӶԪ
ͨ׵ıȷεĻôͨһĸԪתԪһưεˮûڻ㽣ĵڶĸԪתԪһưˮˮˮк֮ҲͲôˡ
ԣƳڻ֮ԪʮǾʵʶԣΪڶĸԪĲκϣûȫЧӳ١
κ鶼з˫ĸԶܹԪٶԼԪĳƿأＫǿĹֻͨͬһĸԪڻ˽£ڶĸԪתԪͻԪԵƳżڻڶꡣ
˵Ƴһ굤ͬԪһ˽񼶵ҩҩͻΪһ㵭ɫеԪԼһĸԪڶĸԪȫ
ڣѽɫĵ굤һ£ڵƳ֪ʱ߼ʱީѵ
˵ĳθ뵤ͨǽ̬Ʒ뻯ΪղͽڻʱƳѹͲ֪ôڻڶʱ֪ˡ
Ƴѽɫ굤һº󣬶ﻬ룬δθͻһ̹֮ʵůɫ굤һԴζŽůƳκʹԶѭ뾭󣬽ůͷһ˵ĺҵ˼һ㣬û˿ԥ˵ڶĸԪɫĵ굤ԶΪһƬɫŵɫĸԪ
һ˲䣬Ʈ֮ʧƳϣȻһׯϣһƬ˫ۣе˸
ϣкܶ޷óڹ͵Ǵڼ壬ĸԪڣֻתԪĸལ壬ལ꣬дǧĽ̵гɳʮ켶Ԫڵǲལ꣬ûĸԪڻ֮ǰôܷǾԣǻġ
ΪʲôΪˮϵƷϽ׵ĽһҪʵϻ棬һˣɥʧԣĸԪҲĸԪںϡ
ůƳĵڶĸԪĵоʹ꣬һ覣һ˸ĸԪм䣬һɫһɫǸһ̣һĸԪеܵƳƵͻȻƺҪĸԪԪĻ굤ţѺĽϳ
ԪסһĸԪе죡Ƴڵκ״̬޷ס֪ǿҵԼٵѵ
˫ĸԪĺôһ͹ԣʮԪԪƿصĵƳʹԪһĸԪеıס
˵ܹһĶãھͿˣסҽ˵ÿһ仰ȣʥôڻ굤ٶȣڶĸԪڻȣͬʱ¼ƷԪתĸԪתԪڵ굤ҩʧ֮ǰ֮ų⡣
굤˼壬ǵԲһìܣڻ굤ǶʱҩЧ߽ĸԪڻȣ߽ΪҩмеĴڣҲֻڣֵ̣ܹһó񼶵ҩʹá


345 ڵڶ꣨2
ڽ֮ǰµĲީѾ˵ǾĻҪީ˿һѣƳީ⡪Ҫ໥ųĽల£ѡҪǸתԪΪһ塣ڵԪȫԣȻҪץʱͨڶĸԪתһЩ˷ԵԪ
ڻ굤ڵƳһɽʱʥþͽ賣ѵ͸˵ƳıõƳʱͷãһһĸԪڻȣӶһƳʵֻǵƳڻڶ꣬һֱûá
굤ҩЧֻʱڻ굤ҩЧܣƳڽʱڣһڶĸԪڻȣһתڶĸԪܶתԪŲͬԵԪΪһ壬ĸԪеĽల¡
Ƴڻ굤뼫ƷԪ󣬶̶ʱڷµҩЧԵĸܵڶĸԪڻ屶ٶҪ֪һĸԪڵƳԼҹڻ£ʱ꣬ڻҲĲ㣬ңڻԽ߾ԽٶȣƳֻҪһʱ䣬ܰѵڶĸԪڻĲ㣬ǣڻ굤ҩЧֻҲʮ죬ԽҩЧԽ΢
ڵĵƳһãһеһĸԪΧԪסһĸԪбһͨڻ굤ҩЧڶĸԪڻȣͬʱҪһתڶĸԪܶתμŷԵԪ
ΪʲôѾڻ˽ĵڶ꣬תԪμзԹأ
ܼ򵥣ΪƳĸԪǸˮıķģԲڻʲôԽ꣬ڶĸԪתԪȻΪ
ʱţմҲĵƳʱ˽ȣڸ߶Ƚŵ£ʵҲһϸܵĺ飬ީסŵƳȥİæȴ޴֡ɴ˿ɼͬΪϣȴľںҪǷٻ
ڻ˫˲ʼټǣͬʱڻעҪ໥ųֽˣˣҪǣƳѾڻ꣬һƷףΪԭ򣬲ƽʥãީĻĴϣûֹƳðգϾ˵Ŷ׵Ʒ꣬һţҲټ
Խ߽׵ĽԾ㣬һİǾȻԸһģȻԽνˮķˣڻκһԵĽֻ꣬һһ˫ĸԪڻ໥ųĽ꣬վʹڡ
ĸʱʱģŵƳڵĵڶĸԪڻȣڶʱڼƳƵһ֮Ҳȫȥ̶̵ʱڣƺõĳصɢһ޷ܵ׺֮
ǺþĵƳҪġ
ˣʱ䲻࣬ϿĸԪԱߵԪ໥кͣסһĸԪΧԪֻȵ֮һʣµȻסΪתԪкĸԪмĵ굤һҪСģһĸԪתԪк͵ɫڶĸԪתԪкǲ㵭ɫ
굤ΪҩЧãȻǸĸԪΪͣǿƣͬʱƣﵽƾж棬ǵ굤ռá
ڵĵƳĵ磬һ覵ԪˮŽŵһĸԪһС࣬͸˿˿ҽԪˮŰŵڶ꣬ŵһԪˮŵĵɫԪˮе֮ŵڶԪˮŵĵɫǿԪˮеķԸ֮
ɢż֮һֱƽͶյĽһֱûκ궯ⲢûƢŵĿȱõԵԣǡˡ˲ҲˡƱػý
ƳСĵİީߵԪСкߵԼĪӺߵȫкͣߵԪڵƳת£û˿ĽӴֶԪĳǿƿأķΧڣļʶީҲ̾Ϊֹ
ڣк˵굤ԪĸԪΪһ塣мǣһҪסһеԽԽңĵƳĵʹܹƷĶ׽ʥҩʦߣһƣƳһΪϲ˵ܱܲסһ˵
ƳԣŰѴӵһĸԪΧģ굤֮֮һԪŵмתͬʱǸոͨڶĸԪתģ굤ǿ˵ԪҲתڶĸԪһĸԪתԪ£
ԪһӴƳͬˮը˹һ㼤֮֮Ľ£Ƴĵһʹܼϸ̰ʹ㾭ָ̻֮ʹҲֹסȫ
ȷֿީҲǵǲѣµƳһçײ˴¡
ʵǵƳûģͨڶĸԪתԪ;֮ͬǣΪĴڣָ֮֮ôԪ̺ԪԶల£ΪʲôͲһתĴ֮Ԫкһأ
ʵҲһʼީĲ裬ԪﵽĿģȻԪĸԪеĽ꣬ﵽһĿģҪѭ򽥽
֮֮ڵƳԪУûʩչΪâ֮ǰԪôͻʧģǵƳڶԪƿأԳʹʹȻԼܹµԪͻΪʲôҪ˻ȥأ
չҵ⣬ֹгγڽŵغ򣬾ƽʥãҲڵҪڵƳީսȥãȻغ
ʱȻƳϵʹĺ鶼٣ŵĶ̽ӵƳީųһ֪ƳɹİԪѾкһ
ڣҪһأѾк͵ǹԪסһĸԪԪٴк͵ͬʱҪסީ˵أԼܹҪ֪סԪûб굤֮ǰкһԪŵ࣬ҪǣԪк͵ͬʱҪס
ǶԵƳ˵費ľȻҪʱԼֱ֪ӰѾкһԪˮŻתסڻ˽ĵڶĸԪڶĸԪϵĽֻǴĸԪ΢΢£ƽ͵ĽȻżǿ֮Ԫ
ȻީȻע£Ƴֱתڻ˽ĵڶĸԪЯŲ˿˿ԪˮţŵһĸԪȥ
еգѾڰԼԵĵƳΨһ̵ģţԼԪƿصţ治ͣ˫˸׺͵ʣҲϱòͣʹѾҧ˿˿ѪީΪǵƳƵڳѪ
ʱתѹ굤ҩЧʧһɶһҹҲߵ˾ͷީһ̬ٴ̽ӵƳʱ֡
ĸԪֶ׽꣬һ̬ڵ֮ڣμȴల£㣬һŻˮԪԭ͸ԪѾʼ˿˿⡣
ˡ⣬ʥϲ


346 
ˡһ˿˿ԶͬĽڳд˫ӷ£ȶڵѭȥҸϿշʮɫĽâÿһâקųβâ˸һ̣ÿһâηֻâһ֣ʮֽâʥ׺·һ˲ӵ˫ӷϵһۻ֮ͬһħһ㣬˸ڵҸ֮ϣ
˫ӷϲһ˿ɵۣʲôʱ򣬵ҸһλŸɮ
ҸеƳںԺУոһֽħȻƷеǡ־¾ɡһοħʼȷҪϰŽľģһԸЧĻҪ
ީʥòδȥվڵƳҸ£Ŀ˵ƳʩչħľʧġֽâοͷȻֳħȻܹԵķֱˮԪԪЧǣϣԵĺȫˮԵǹϬԺԵ֮ʱ˷
ǼƳǰѸն켶ͽ׽˳˼΢ЦŵͷȻȥ
벻벻Ȼǰϵ˴кܴĿܳɣǾǰˣϷȻȻΰ·ϣީȻֹסĸ̾
ǰպһ仰СƳߡɹڻĵЩף¾һۣҲѵȫˣʥҲչ
˵ˮԵԪǱٻôԵԪԵԾǡħڽķѭ⣬Ŀƣʥú󣬷ԵġħˮϬеƳǱĪģ£ܵĽף޼
ڴ֮ǰ뾡ڶĸԪڻȣ÷еܹԵ͹ԣһڻ굤²ީ֪ѾŷƳʥҪôˡ
ǣһᾡռҩģڸڻ굤ʥީ˼ܵƳôϣǱͳ˧ȶɴĶ֮УƳչ黹ҪսģԵ֮ʱƳʵԽǿȡʤİɾ͸
켶ͬһˮϾǳ߶ȣضϵƳ⣬˼ȻĥѽѰ˼ѾɹںϽԼжߣڶĸԪתԪڽĸԪڻȲһĵڶĸԪת£ԪһˮԵƷ׽ĸ£ڶĸԪתԪʱھȻȻϲϵһĸԪתԪĸԪתԪȻкͺԪȻ˲١
ҪڶĸԪڻȸϵһĸԪǲܵˣΪڻ굤ҩЧͬʱĸԪģƳҲܷµһĸԪˣֻרһڶĸԪڻȣ˷̫ݳ޲˵ԺȻԵһĸԪΪ
ԪЧԵԪЧʩչĽףȻƣǵƳһ㣬սģڽ£ҪԲͬԪкͣԪںϺµЧȻͬʥúީ˵Ҫ͵ڶĸԪڻȣڻԽߣܹʮٱԪ͹ԸԣȻܰЩתΪЧ˺
ƳתԪһغĳγѶɵˣĵƳԼȻʧЦĻԪȻǳɫ̺һʵʰͬҲȻڣΨһĸıǣЩɫı˵ɫԪֵΧһͬƮĳĽâ˸Ʈɡ
ѾûˣڳγѿһʥâƮɵĵƳչ־һ˵ķɡ
Ƴһ׷£Ϊ£ʵֺÿһΣԪ»ԼʼϲµĶԼһ֧͵Ļƿˡ
ƳϽԪ˵ҸҪæµˣڻ굤ҩЧûʧǰץĸԪ뽣ڻȣͬʱץʱķƾأ
ʵƳڱȽͷ۵ǣƾƮŽâĻԪҪѧô죿
ɽǰߵս£һµĲҺл⣬˵ͷһµĲңֻʿĲңߵľʿһ̶Ⱥ߲ľʿԶԶģսĹģҲ͸СҲͲԵôˡ
ǴӶ³ʼԶȶ߽޵Ĳսʽʼ˶Էʿ䵱ڻҵǣ󣬽뽣޵ĶԾڰ˵һߡʿ̾սЩܹȥĽ޾ûô˼ˡ
ͳ˧һŮӣ̨̨£ĬĬָŶޣɱϮӪǱ붫ϮɱڵĸĺͶڵıս
һζطĴȶˣɳ˴սĹģǼСˣսȴˣӭսԶ޵ĴȶˣòĴƣڱ
̨³չһͳ˧ڵ֪ȶ˵ı̸ıԣɳĶޣߺ·ܹϷĺɽǰߣ붫򸹵غڰϷɱĴ֧Ԯˡ
ȶ˵Ҳӵһµÿ켸ʮˣÿˣȻԶ;ϮĶ󣬵ģһĶܵ
Ϊɽǰߴȶ˵\ľǣѾݲ˶˵ˣѣȶƽʥ\ľοԱıֻ÷ʥú󣬰Щʱ޷սˣֱת˻شȶ
ǣԴ֪ΣΪĳˣһȱ첲ȣ̧˫ӷˣŵһᵽսΣζչ¶˻֣̿Ż֣̿ɵ˫ӷ塭
ȶڣǧǧ
ؼǣһֱںⷫĺ⽣ޣҲʼ˻٣̽Ŷɺ붫ذʼռһֱħڣҲʼ򶫱򽻽紦
ȶڣУƺѾһˣֻҪһţ¡
˫ӷɽϸ
۳¾ɸĳϸȴõű£ϸµһʮϣ걻ֻʣһʮڱδλͬк󣬻һʮһһʮһͬƽʥڳϸΣֳϸϾ߸ϡ
⼸ʥüÿ춼Ҫһ˳ϸĻֻһǷɽǰԮ
Ϊάսϵ˫ƾе̬ƣľʿȻҪ䣬ΪλĽԱҲ뾡첹䣬ĳʶ
ܹίΣȻ߱ĳʶԴӶѮĩĽ죬ÿԮŷȶڣǱĻеʦϸߺ֮Уơ


347 
ȶʮˣδںɽǰߣħռչһ˿ͼıļ󣬾˱ǲȥ˶ı߽紦һں⽣޵Ϻ֮ⷫʣǲذ⻹ǧפأڣһؽͻԭŻĽףʣµ壬˫ӷΧĳɽУڸ
ڴȶڲǲȥԮɽǰߣǿл֮£ֲȥԮһȥ϶˻ҧأһڶƴ۵ĶǱʧȥ˶ڽɽʧҪء
ȨµĴȶڣô䵽㾳
һڵĴڣһ֮жҪٸܼ򵥵ӣףͬһ֮صŵں󣬻򰵶õڿص˰ûڴڵͶ򣬶˲صģеȥȫûȻȶڲڴУȨʱڣΪάȶڳȻĵλԶŶдѹǲԶĴڹĽӣҲί߶ֻдȶڹ¾ս
۶Ϊ̨񣬼һڲȺõڳϵ£ԶЭҪڣΪϧۣΪģΪڵĺˣԺںв
ԣȶڵľ˵ףϾȨʱµĻ
ȻǾȻϵġ
أ²ڽôǳһ¶ذĺӣѵҲϣϾʥʵ
иϵע£ʥû򶨵ѾηŴߴٸԼȻĦ췽ڳ붫ڵķΪɣһֱҲ޻˵
ʵôȶ޻˵´·óȻս£ǵöʢŭ֮£ڶڵеķһգҲǲܡ
ٴ˳ĬȻһʱ룬ôذһ˾Ͷá
֣ܽ⣿
˶ڳĬ뵽˵ƳȻᣬÿһγ֣޲ǻΪı֣뵽ʮһϼʥãһϾ
ƳϾȻûĳͻＸ˶֪ϾƳдԹԹʱΪƳŲ̄ƺӵƳſʼϾͶ˳ۡ
ڣս֮ʱƳȴˣķڻ㽣ɱսһڸϿʵƳڸϾҲֻҪϾӣȥһأƳ̾Ȼ
һû͹ͷϾ
ǾͰѿأѿڵǧ˸ҵԮɽǰߣϾɤ𣬲дһЪ˹β
¶
ʦʥüһ˫˫Ͼǰʦ򲻿ɣǲ˳פأڴ尡ǵؿصˣڱȻʢŭ˵Ҳ᲻ܣǧܵҲһ
Ӹ˵꣬ӼҲҪǰȰ˵ʵڴ壿ھʹ˲̸ʲô壬ڰ磬ڲŸҷңȻˣαذڿ뻢ıƤôˣϴſʹĽǧƻضԮɽǰߣ
һ仰ϾǶʥ˵ģڹڹǣֻƽ̲ȨˡȻҲֻλصĴϵԣ˭ҡϾŵһѭ
ʥλΣϸȻԱʽѹͨ񣬵Ϊ֮һƹܳϸϾӵһƱȨһԻ߼֣޿ɸġ
ңܵõˣҲȷʵֻпصǧ񣬵ʥλһ󣬾ȸڴŴкôȶסʹĽǧ˳ء
³Ľʥõͣʽǧ˳أ˵ĳԲ˵ͬһ죬ħͻȻɳħʦ߶ͽ߼Σǧħ˽ֿصĿȱڹͬĽףȴڶȻܽӡ
սϵǧ񣬽פؽȶڵĿȱڶԴ˱Ĭ̬ȡ
һʱ䣬ս´ϣ˫˫·ȶںܶ˿Ѿõڰֵ֧ȡȶڳΪµˮϵڣֻʱ⡣
³ֻӰѻһ붫ͷشȶڵĺ鳣࣬ڵȵ˵ƳٻƳСӺλڵƳδʱͷ׷Ƴĵϵеĵϵûмɽڴȶڴ˼ʥѰ˸ѺͲĲ£ɽǰߡ
ʱת۵£ȶĶ򣬰ڽɽܶ޵Ϯ̹Ļ̻̣˫սȻںɽ֮ǰΧŵĶԳɱ
صʬļԱر𽥿ʤϣ£еĲпɱ൱һ˲սҪս򵥵ķթˡ
\ľУһƬధ֮ɫʩɫƵĵ\ľǵĴſڣʩһ˳ս\ľݣŰһϽӭȥʵôʣˣ
ģأʩ˵Եã˲ϢĲпսϣܱʵҲȷʵԵˡ
һأʩӦһ䣬ϴôģɫǲʲôˣ
ʩĪҪ˵ʲôʩȴװŲ鿴ʩӸ˵ˡ
ʩǼЦָжԶڴȶڣȴǵİΣ¸ĿڵԣзʥϮķɽӲƴһǣЩҽ\ľǣҪҩʦ
һ֪ˣ˾ǸҩʦҲóһȷϣܼ򵥵ĵֻҪҩʦʱ΢΢תһԪܸҩʦһ־ҵĴ
թ˵ķ֪˭ȷģȴڶʱڣںɽǰߵйΪתˣżսϼ󣬿ڵһ仰ǣ죬թô
սȻ˵һڱֺϣĲпɱЩľˣǱԼҲʱʱĲһڷͳ˧֮λ뷨ⲢΪҲܵзǿߺ޵Ϯɱ
һˣһȶھĵˣһڴȶӵгߵλˣǰ̵־նôǿҲЩѵ˶Ρ
ʮһʼͲһƽĶԾ̴ڣĽƺʮ򣬴ȶԮ˿صǧ˺ȴʣҪԮ޿ܣУûпܣ̣˭ҲΪʤϣ롣
ǲҳϣǻѪпʱ֣Ҫϣ
˭ܸϣ


348 µı
һļů紺ĳɽȴ171֮ʣ˿͡
ΪȶڳٳûóЧֶΣҲûóȻսֵµ׳񻯣ѣֻͬеλϣô\ľǻشȶְıһѪ顣
ǱѪϽɸʥתϸڴǰ㳡̨׿ڣͱ˶סˡ
۴ȶڣʸ±·ĲˣƳǡǡʸ񡣴ǰʼͿӰͽƳһγڹڵУǡǡһתƣͿ˱
ڵġƳȻڻ˽ʥ֮ȴ¶ɫ֪ǱźڵģǱⶾͷɹڵġ
ݼ££ǱǰߵսѬڵģȻȲõŰ۵ǳ׳ˣѱƳץСӵͬʱԴϬķ
رкûڶߵļһȻ紫еǰ㣬µƳ±֮䣬Ȼˮݵ˳㡣²ڶǣһɢԶԶΧ۵ͬʱ˽½ͷۡ
徲ˣ£ǴͥԶԶΧۣһǵκƣ
Ӻɽǰ߻㣬𣿡
Ƴĳһ仰ȴñȻ֮㣬ԭ㵷ĹȻȻǵƳ仰ǵƳ㲻Ͷǰ˵ָƣ˳ˮۣȥ˱սĹӣɽ¶ˮģ˱εĺȡ
Ƴܻĵ˵ͷġ
ΣˡƳ̾һ䣬ûг۾ⲻûý˵ʲôǣǸĻѣϮˣȻڻ˽ηǿǿ⣬ԪȻеһĸԪеһѲ׶ˣҲƳ
ȻĵŵƳ󻰣ƳȻΪ˳Ȼ֪ƳرƳмĵĿͷ֮һǣ㲻ˬͱ䵶Ӿˡ
˵ȶҪǱεһֽ飬ʲôѪ顣
ƳĻٴñȻһѣѪ鵽Ŀǰ֪˾ᳬʮǵƳȴǰ֪ɴ˿ɼƳڴȶڵѾ޿ײˡ
Ȼλͳ˧λ̶ôǾͰһѣȥ\ľǺ󣬻˸֪ÿձӪľλӣڣǻͿε컯ˡǬ֮£һʥϢĵƳ֡ͨѹıо˵˹䡣
ɫһݣȻܽӵȻһʱͿգǵĿǰΪֹ˽ɱһ⣬ұûгȶڣҹ͵ͨѵйȫؽ˳Ȼ
Ƴ£һʵıһ˵ԴǣõƳһδƳһѪжţǵƳڲҪѪжҲȱѪڵĴ֣Ҫһļϸ
ǵƳ˭걥ʷ龭Ǹڲˡ
ңǳ˴ȶڣƳȲ۲ôһ䣬ŵ֪޷ڵԩҲ֪´ȶڵпޣһֱɳȥ㣬ȻԸȶڣôңңһϴˢԩ֤Լ֤ģһֱҴȶڵġ
ͲҸ㣬ٳ㣿Ц
ôԸΪԼĻô
ǵģңΪлһԼȡôȶµΣֻеλõˣ֪ȶڵĵжôڵŵһʼͱŪˣǻָԺ
һֱԸԼƳﲻأʵ˴δʽ֣ƳնɱʥĹûʽܸ֮ǰҲԸԼΪƳ
ڱ֪ˣǵǡƳΪĿģھصﶼǱ޷ģңԺ޷ָ֤һǵƳģеĴȶ˶ţˮݣ˭֪ڴ֮ͥ£ôһͳ˧Ų̄
׼óɽֱελã
ʣڱʾԼѾ˵Ƴİţ߰ˣ˵ʱ򣬶Ĩǡ
ôףҵܿأֻܵң
ˣƳǰսթˣͨΣеһУƳҪľսָһĶ񻯣ȶҪĵƳɽֱΣƱҪӦƳһкĲҪ
ʦ£ϣܴң󣡡˵Ƴ£ȴһ
Ƴȴתȥ̤ҸǰôأǰܷȡʤԿף
գһϢڴȶ˽·񴫲µƳڴǰ㳡˻ɽְ±͵ĶһǹལͷϱƺռϷ磬ƳȴԼµݣȱǰ¹򡭡
ʱ֣¥ķڶʮĵƳѸŴСЦһ䣺
ͽңݻԲ˵ҸطΨһǣƳеóγѰȥˣһжЩݲݣʵʧжš
˿̵Уһ⳺ĽŵƳǰת裬ʱʱŵƳɫлΪ٣ʮ֮ϰŵһţǵ켶ͽ׵ĽɻصƳǣ̹ȴһƶ
ڳ뽣ʥ磬Ϊʹһѽյʱ򣬵ƳȴͬʱʹѣһѣȻӰεӰֻܹʹӰһ̣Ƴıᱡͳ˧֮λĵ
ʥ磬һ˵Ϊ裬һɱУƳѾˣʵ򴴱ĶʮķǰڱഴķΪ
ڶڽνڽڽֵһ̣תԪڽϣһͨ߷ϵԪΪâﵽԶɱ˾ͻϮĿġڽʹеʱͨʩչֻܹٵâȫȡĴСԼڽԪƿԡ
ĿǰһƳ׶ΣԣڽԪƿȫ⣬ǣĿǰСֻʹѽͬʱСӡ
裬ɾǷֽİڽ˵һϺõĽܹʮٱԪôһؼ켶ĽܹʮֳܹģһĶͬʱϽ˲࣬Ѱ󽣼ɵˣ֮٣ʩչԪ̫޴Ծʥֱȥ֮ˡ
ڵƳһʼʹѷɽõ¾ֻҪȴɾ͹ˡ


349 ֻ
Ƴһ£ΧƳڵһѳǰ켶ͽ׽ʽӵѽĵƾںƭ·Ƴڻؼɽ̽ͬĴѪһأӹ̻ʱָ֮ʹ˯һֻ۾Ĺע£ָСɵĵƾŵ˰ʽͳȥ
ʵֻҪڵƾϵ£Ͳˡ
ڿˡʫ黭ĻԼ԰ͳȥ󣬵ƾڵĳӶˣôʽԵ̫׶˳ۣԵƳƢ͸֪ôȵƳٶѰһѳĽȾû
ڵƳƤ¶һûúż͡
ֻƳ£֪ѽƳȥɽڽ֮ǰתƾģ˭ҽӣշĻòˮƳƽ̹ǧ£ȻĶȴҲ˼ãʽȻһ㣬Ͼ켶
գƾǰѽͳȥˣȷе˵ȥˡ
ϲˣƾܵɽصլǸո͹ĶһȸԾŶǸŮҹùˣѽ͸δֶŮˣ

ƳڴȶڣӵƳڱϲķʱȶȴӵ˺ɽǰߴܵĸ漱š
콣171³ҹͳ˧Σǰ\ľ̽Ա;У󽣵ۼʮλʥϮɱε֮\ľǣеʮȫѳѡ
ҹսϣȫ߽Ⱥ׵ĶˣɽԵڴӥҪĳ£վȸšۣһǧ
ȶڵһʱǰܵϢں鳣ƳŶͲީ볤ٴ˫˫õҸ󣬴ôҲβסУƳܲµʲô
ôҹɵļӦѾ뽣ʥ˰ɣֱ󣬳ȿڵ
Ƴ˵ͷ¶ҲܺŪһ³ӣǾܹ֮ǿ̽һеީ
ոսû죬ΪഴķҪʱơ
ǺǡӴЦһİɣϲɽģֻеû£սֵĿɲ˵λıӦǡ
ô˵Ķ˵Ƴ̯̯֣ʵƶǰߴųˡ
͵Ҷͳ˧ν⿪Ŀǰ֡̽ŵ˵ĿģǿƳжİգȻŻῼǵƳؽĿ
ƳȻһ˼Ҷ֮Ǻɽһ棬棬ڲϸ֮⣬ħ֮̽溣⽣֮ϮţҪҴȶĿǰ֣ȫһ֮ڸ֮ɽ
ԣ֮ҪҵȨж󡣡Ƴ˶˷̽
͵ִȨީԥһµ
ƳһЦҪɽǱģսʱҪȨֻͳ˧ɽǰߵĴܳϸϺȡ
ߣȣȰڣΣԶƳ˵
ΪȰڡΡԶީĿ¶ֱŵƳ׷ʵ
⣬ܣؽһ֧ңҳҺҵκж㣬ÿһڣϸ㱨
νԶǽħڣɺ⽣ޣںɽǰߣھƵĶޣս򸹵أ
˵ףǲħڻǺ⽣ޣ̰֮ȥύύ֮ǲᱳԼΣѶ֧ԮĴ£ǰ֮ҡͷ񶨵
̰ƳһЦ̰ˣܱȲ̰˺Ӧ˵ħڣ֪ħڱԭ֮ǰĸ֮أռݵռͼıҶһʱȨ˷չ֮ƣֻҪǳŵˣħնȡ֮ʱȡħʦϲӶұ߾ħˣӸϣֱ֮Σȥ
Ҳ̫ˣȻħڽ˵˼⽫ڴںδٶŭĳӣ鲻Խվǳ
壿ƳηЦϾȻڴ˿̸̸ڴ壬Ͼǧҿ˳سԮɽǰߣԭհΣڲˣѵħڽˣϾΪӲȻһΪβ壿
޻˵Ȼ£ƳŽ͵ԭأѲһ飬ҲŸ˥תƷħڽˣΪҶİ֮صڲ̫΢ʣȥֻ˵
һڱǿڵƳĳӣǳ޻˵
ީ򲻶ɫߴٵ˵ν⽣ޡ
Ҳܼ򵥣ĸ֣աħڽıôԸ⽣ı⽣޴һ飬ĹǺɵףԫߣֻɳһλǿ̿ͣɱݽҶ֮ΣȻ˾ٱȻº⽣޵ŭĻ£Ҫڲ֣ԺɵףԫߣԺŵںⷫڲ˵ԺǴܶڶȦһǺ⽣ҲɴӦֲǵĵ̡
ȷʵǳıˣµˣȻڴҾֵĵƳĿǰڲȥСãԳӿ˵Ƴ˼˵ףԫ߼ټҲһҪвȥңѵ֮һԳ֣
ƳѡީҲڻôһˣީһ֪
ީ˵ͷʾ˼ȷʵеͬʱҲ򳤷ӱ˴ȶڳ⣬ȷʵһףԫʵܵвˣвâڱ
ôҾ͸ʵʵ˵ˣҹϮˣֻʣ°ԣκǻһ£ܷ㡣ީ⻰˵ñȽϺˣֱ׵˵ǣȻȥ污ελӡ
ͽڴѣҵ岻ݴǣһ˵Ȼձγ֮ǰʥϣͳ˧ңҾ˵ҪĲǰȭͷȥǵ߸ҲҪ˽Ǹ׳Ƴԣ㣡ȥˣ³籡ν֮ܣȻĻƳ˵ˣгûٵĻᣬƳͲǵƳˡ
ȻƳҶ꣬뿪Ƴ֮ǰƳҵƳǸɵˣܾ뿪Ƴڶֲܣ̫ԲԼģǰһȥʱƳڵʵѾȣƳ¶ϣ̫ڣԳ汲Ըֵһ󣬻ީͬ⣬ƳصΪھϹᡣ


350 ֻ֮
ǳӻީΪƳɽѪ׼ީˣڹ˽´ڵƳϰԶȺɱĽ̳Լ󽣼𳱡׼
û뵽ƳνȻΪһ֮˽ôȶڴӦƳڽ̫ڡ̵̣ǣƳˮķţϾȨʮУΪάȶˮŵĳȻĵλȶûдӦκһˮķŽ׹Ĵ±ؽɳϸͨϸϾִƣҲ֪ͨĿԼΪ㡣
εĿ˿ʦީƳıص˵ȷʵһĿԣ̣ͬ˵ȥϸ飬ûһͨĿܡҪƳ˧ֻȨصַϾȨҪֻܿީ
飬㣡ީ˵볤һǣٳǰʵȫ㣬ʲôʱܿʼ
վڵҸſͿ͵ƳԿ͸ҸڵĴӣĿƺѾ˫ӷµĳϣƮŨ黨ζʱһӸ֮ա

˫ӷ嶫ʮĵطһɽ壬û˫ӷǰ濡㣬ɽƵɽȪﻨ㣬ȴʤľɽϣһܶʱ̣ީһܶڹȺ˰̣ŽܶеһʯС
ʯеģλڴǰԣ˭ҡشϣΪ̫µԭҪ豹Ĵϣһľ䶴ӡ
ƳҪȨҪ򣬾ҪԿϸީΣֻʦˡ
ީѵƳеıԼҪһߺλصĴϳĬ˰κ̾һʲôıȷʵУʱҲ벻ֻǶˣϵհǰ˺ûг徢ˡ
ħڽˣΪУֻϾ󲿷΢ʡީص
΢ʣҡͷ̫Сûоʷ˵ǵĿ̫ǳǰǺָ֣ռݰڽɽڣħڣڹϷ֣ǸʱҲ´壬һս󣬽ױԭرܾĹӲдħԶߴĮнȻ´д
ʦ˵ֵһȨϴƵʱ̣
ϵ˵ͷǶҴȶڵӣҴȶӦǶϷҶΪһϴƵսᣬԣƳˣ˲ԣܲϷûп
ǣƳڽ̫ڡީԥô˵ҲԸ֮Թ϶
ӿީôƳˮɣƳְѽڵƳ˵ǿ̵Ҫ󣬲˵ǸҴȶһ̨£
ȻνԹ壬һۿ˵ƳģƳڳƳǽ̫ڣˮɵ飬Ȳ˵Ƴ֮꣬˵ȶ˳أǵڴŭôһˮŽ̫ڴ̼һ´ȶڣҲǻһ
ǵƳ֮ƳڣΪȶͽȻƳڶнʣƳڽ̫ڣͽϹȥ˵ȶҲЦ
ީǳӣȷʵû뵽㣬һ㲦ީͷŵǣҪȨ
ȨȻʣҪȨѯϷѾĻҪĶ࣬ɻһȥɱ̨ĶӸΪഴѰҽ꣬ɳΪЧûпû˵е㶯
ީεĿһûи˵֪Լ̧Ȩ죬ɡӶԴõӡީҲһƬġ
ӣϿީ¶ЦܱŲĻ£㻹ӣĳǸֶǲˣ
ǣôһġީæӦ
ˣϷ
ôϸ󡭡
ŪҴȶ˾㻹ʲôϸն
ީ뿪ɽ·ҡͷЦ̵ˣǲ
ީһ䡰ӳϸ󡱣ڴ·ŸƳȨѾԽˡֻ족ĵزǡ

賿ڳ޵ĵƳյƽʥð䲼гһֽΪͽƳΪҶ򼰴ȶڴͳ˧ոϸɽǰߣֱΣ
򵥵ԵͨͨĵƳһͷˮʥѵ׼ˣѼϼܣ
ڶȼһĨϼʵʱ򣬡򡱵һ쳹أУɽԲʮ鶼ܵһ޿ɿܵǡ
һĨˮɫĽ⣬Žβ˫ӷ嶫ֱʣקһĨǳǳɫβ棬˫ӷ建һȦֱնŸڴϡ
ɢȥڱǰģһѳߣɢŵɫâĽһĨȻ˵ţȴˮ۵Żĸ˴УҪĤݡ
Ȼһִ³ϴϵĴ£˫ӷϵˣɽһڸϣڴǰĹ㳡ϡ
ǰѽŴȶڵĸŴȶϵȨ
ѽ˻ǣӶӵеĽ诽
ˮ񽣣ʱֻһ仰诽ˣĪҲӣ
ˣɫĹڹ㳡ϣ诽Ǵţȶλִ诽Ĵʶ˴ȶѾĹؼʱ̣ų诽ʹڽȫĿǰ֡
ʥһֽگ߳ĳѣ漴˴Ĵţʥýֽ׫дگ飬ڴſڣȻ󽻳ƽĳѣگ£ͷӵʮ˴ȶƽʥã诽
ҲϸǰһڵԿ׵ݵѵϣǴţ诽һ𣬵诽ع飬ڴ֮䳤ϸ󽫱Ų£
һڵĽӣӺɽͬǣ̧Ӳˣǰ˸ˣ˸³ϡڴǰ˳ù㳡Ϲһ󾪺
ީ˶֪ީݡ¥ִ³ϣǾȻû뵽ͰʧϣϤָߣȻ֮һ
ީӺһµǰһڲŰһڴ诽£򡱵һУ诽ީ䣬ީǰީչĺڲ诽诽ǰվԡ


351 񽣼 ĪҲ
ʹϺڣީһȣȺվһ꺺ӣɱǰ̨£ݵʹйϷԸ
ީŹڴϵĽֽ΢΢ֶʹϵٴˣʹҴȶķˡ
һ֣ڵרְʹֱֳīֽŷɱڴǰ̧ͷͣ漴òе
ֵΣ֮ʣϷ诡
ͽƳǣػɣΪ˹Ϊأڴ֮ʣ读ݣȨڶԵзԡ
ͽΥߣαߣߣһն֮
ϣ
ȶڴϣΤ
սսµһʹֱӰŷڵϣűߣڳˣһһеʱλϣ϶쳣
ͳ˧֮λӱεƳһʼӦǸ򵥵Ḷֻ́ҪͽԸ⣬ͳ˧֮λֲΣҲǸḶ́ӱεƳڰѵȭͷȥ¶ģ֮һսģþһǧ˵ġ
ؼǣŷ֡Τû˻뵽λڰǰ뽣״սʱڣΪȶڣΪºܶ๦ĴȻִ诣һλڴ˿ɸܼµѪ
һִ´ϣѾؽɴǰĦͣȷɺ󣬼Ҹߺ
Ƴ
Ƴ
һʱǰĹ㳡ϣڸߺƳţǵģÿһ˴սһʼϣеƳͳǻӸ£ͬƳ룬ÿһҲԸֻǽŴηϵĶ޸ϳȥǸƳһǵĶǡ
߸丩׳Ƴ
ڡƳƳĺУһֻֻӥѾų򣬽ʹݵķ
𣬴ȶڣƳֻ죡
ʱġ
ҸУһ̣ƳѾڶ¥ϡ棬֪ڹȻ֪ȶһ诣֪˽诰ڿɢ֣ˮ۵ֱɫֿ˿ġȻһ֣ڵƾˡʽӵĳ嶯
ҸȻڴ·м仹һĹ㳡̨ף˵ҲףŴϽĽֽһ˷ɱǰƳ׵׷ʲôѽ
Ƴϲ֣ҲдʲôԶԼȥ֣ȴֲ뿪ĳηԸȥһ
οЦõĿŵƳô¡أӺֵģڳγУǰλڵ£紫̱෴ƳӲǣʱ򣬻ǽøŴЩȤ¡
ȳȥһ㳡Ѿ˷ˡƳĺީ诡ʥȡ˽ֽУһڳϸϣŵҸ
ܳĵҸĳοƣŵĻͷҵƳʱȴֵҸû˵Ƴټ¾Ȼˣ
˫ӷ嶫ɽ壬ϾΤסʯУԻȰԼջ诵ӣΤ̧ͷ˫ӷķ򣬡࣬ˣ˶ںƳ˶ϣƳͳ˧ǣⲻҵԸҵģİ࣡һ㣬ʸִ诣
Ӳʵ£ǰ񶾵Ŀɽеʯһۣ϶ľãһľã
Ƴ֮ԴҴ뿪ҸΪƮŨ黨ζӵķţ֪ϲϢ󣬾ͲµգƾضϲƾĵҪܣһǿסġ
ĳ磬ҪùÿһڰİƤ۵ĵƾ³һҰԵڳǿֱ˵ĿУһֻСͶ˵ƳĻ
ǷֿѾأ
ôС˶ʼɵӵ뻳˵ʵƳеɬģ΢ЦĨɬǵʱ򣬲ڽȻŵʥ׺͵ʣһʱ䣬ֳ˳̫̫СеĽ㡣
ǵƳҪġ
˶ˡƾƺûзʲôԣֹ˵ͣʦ㻳ϵĿ϶ǸŮҰʽ͸δֶŮ㲻ɣƾ˵һͨƳڵȤ¶ʲôɸԻƳɽûнǵųҵ磬˵ˣʲôڻ˽󷴶һĿʼз𡭡˵󣬲˵ص㣬˵СĵĳƳɫ
Ƴ֪ġСȦף붼ûͷĺã
˼ûƾ̲סϻᡣ
ĵƳƾһΣôĵʵҲңƾһ̣˴ŵǰѽ׼ͻźȥ
ƾġһЦŵƳڳ֮ϣĳ磬˳ڻ˽ɣҰѷ𽣱ˣô
Ƴ׼ǣƾѰƧĵط֤һʱ˫ӷϴɽХƳƾһͷˮ֪˿ڣĳ磬òǸʲô˰ɣ
ƳҡҡͷŴ˫ӷϷɱµһӰ˵һʥǸѼϼܣֵıƹˣǣȥ𽣱
ҵƳǳΣСѾͷŵƳдǣƾԹİ˵Ƴһۣ£ôʱ뿪أީ诣ʥͣһڳϸϣڵҸȺĵǲ
Ŷƾ֪Ѿ԰죬ڵƳΪεһ仰ȣƾȵ񽣡诡ѵνġ˯ͷ
Ƴ֪ڹһ֪ոڵҸ󿴵ǰѽ诺ȻͶ塪񽣼ĪҲӡ
һֱҪȶڵľģΪôȶ¶ģϧڱƲҪȨȻû뵽λصĴϣȻ˿ƳΪ诣ӴȨУ
Ƴûм泣λ˫ӷ壬ֱӴŶŮȥ˳ȥĿջΰϵݿһߺҵ˱īһ˼дһţúƾϷȥħڣԽħʦ߶ħʦӦúġ
ɣƾˣһħʦҪҵͽô죿
İɣħʦǷһ飬غħܷ񸴱Ĺؼ˵Ϊ㣬Ҳ˲Ϊ㣡Ƴƶ
𣿡Ƴƭ˲ֹһεĵƾǻɵĿŵƳȻҲȥҹǿﻹûʲôϡٰ
ǣҪӦҡȻܿܵƳ͸óûҪڵĵƾѾǰĵƾˣǰĵƾõƳеͷۣڵĵƾ˵㣬ǾõƳͷ󣬡ţҪһҪӦԼȥȥħڴŰɣսԵƾ˵ζлһˡ
Ѿͷ


352 ǲ
ǵƳ˭ʶƾԽԽʱֻҪ΢˼ƾͲǶ֣ѵĻ˵ֻҪһɡ
ȸңΪʲôһҪȥ
ҡƾ֪Ƴ˴Ŀģ˵Ҫ߸ڣ˵ҪĴɽţѴߡƾԼ̫вˣϾ뵽ˡ
ѣƳһľ裬˵ƾ뷨Ǻ뷨ǻţҲһɣ
ƾ֪ĵͷĳ˽ѽ
Ƴ˵ַдһţú󽻸˵ƾԸҲһ쳵ʮ꣬սһꡣȸҰȥ£⣬ѽٸĦʦһת£ʣµ飬֪ô
ȻƳаˣĦвظǴ·ԷƳģһĦв֪ƳﲻֹһǱҪЮϡ
ȻƾĵҪţôƳɴǶһȥþƾ
Ϊڵƾ֪νıóŪĽģ˿̽Ϣй¶ĵƾվ͸һöȼıһ㣬ʸһ֮Ҳûʲô᲻ˣºܸɴ˵Ƴţŷɱ̼һĨӸ߿£򶫱ɽȥ
ƳصҸʱͬڣһʮһϣ³ϣީʥã׷ڵҸީЦʥ𱸵ĿЩܻķŭĿ
Ƴǰӹʥеɨһ뻳Уʮֱߵλ£ڵ˲ϲᣬԣީǰʥʦͳӸϣ˿뿪ˡ
һڳϸĸŭԣ¶߷뿪˵Ҹ󣬵ީİ³ϣԵƳĻȴδţվ˿ީæ͵λΪػ诣ְڣͽ£
Ƴһ˰أһǺѵһˣӸվ𱸵볤ϸԹ϶ϾҪսǳôһͰ˵أ
࣬ı죬ǣǵδأƳѹûҪóϸ˲롣
֪жٸҲֻҪ̨һڽϣԶڣһǰĶ붫򣬰սڣڸֱѨʱûЩ֧ԮƱشƣͳ˧˼
ȻȰӹȻ˵ʵҲһϲ׷ˣΪϸһԱϣʱȶЭӮⳡսǵƳѳϸų⣬ⳡսҪȻȵսϸеؽʽ΢
ǵƳͲһ˵ˣرָϣһκ˷İţǳӱϾжڴȨյ˾پΪϸеķԳӵȰѡ˳Ĭ
ЩΣڲ࣬ƳΪ˵ĳȴһԵƳİţʥֻվƽߵƳߣʱͽִˣֱս
Ƴæվܽӵһ˵ĹʦΪƿأʦŰɣ
ʥôһĨмЦ⺢ӣûηŴ
Ƴ΢Цſީڲŵ诣ð죬ԺҴź读һӣҾͲ˸Ҳ
ⲻǺ
˿ЦõĿŵƳһӣԺô죡
Ȩһôţ׼ʱǰɽǰߡީʵ
ѡӹڸ֮˫ӷǧеһ򣬼ɳԮɽǰߣɽǰͳ˧μλϻɽְͬʱƳ˵ſީİ³ϣϵλ³ȥ֧Ԯɽǰߣ油µĿȱͬʱԭʹĽΪʱͳ˧δ֮ǰɽǰ߶Եˣ
ĽȻǸҲǻ³ϣʵҵѽۣ볤ͬһϳʥλ󣬾˳ӿʹݣ˵Ľڴȶһʥõֹڷǽ۾磬ְֲϸ󵱸ϻ߽³еģһ㶼綡Ľ㣬ίΪʹִһʹѡһƽȻҲҪϸϿɣƽȾ£Щʹһƽһɵġ
ߵƳ˵꣬ǰһ̻ƳţĳӣѾչֽīߣƳ⼸һ£ȻֵݸƳ鿴ǩ󳤷Ӳεĵݸީ£
ڵƳεĵһηʩީӣʥöǼ̬ȣ֮סɽǰǰ̬ܵƣƳ⼸һڴˡ
ީһµ读һӺ󣬵ֻӣľغмæƳ˳ȥ
ͬʱީλ³ϣڵõީѾ˳ҸϷĺɽǰ߷ɱȥ
ôأɵİѵƳĵһźú󣬳Ӹʵʵڳ˶ҪʲôʵƳôħںͶĺ⽣ޣΪֻдߣܵߵ˳ԮɽǰߣӶǰߵﵽ򣬴ռϷ硣
ֻҪȾ͹ǵȵȿᷢʲôƳ˵꣬Ըθλϲ裬Ѿ˳ޡ
ʱͲǰбʱҸе˷һһҹ
⴫ʹмٵıϼϦ£һɰ಻ס˷ܺΣɱҸſڹ£ƽ̷Ħм
ӺһֺɵĿһ붨ĵƳһۡ
ֵͽƳҶͳ˧֮ʣҴ¼·οηҶݱɱǧҵȱзּ⣬ຣͳ˧·ţҶغһƽƽ̷Ħ죡
½ԺвƳŵǵֻΪ٣
һϢźڵҸеĳγѽѾ˷ܵĻ죬ީҲοͷȻ֪Ƴʲô취ôڷⲻҪˣҪǣڷˣôڰڶغһ˾ͿԳȥԮɽǰߡ
ҶʹҼһˣԮɽǰߣֻʱ䣬첻ĽϣҾϣȥǰһ̻޵ĵƳתʩ˵Ѿ飬ֲһ䣺ҵԭһֲ͹ȥ


353 ˳
֪Ƴ˵ȻֻʱȨǵõƫĵƳڱؽֻ죬˵ֻһִ´ϸȨʹһϣսʱƳˣԺҲ𸴵Ļᡣ
£ӰѾдõŻˣյƳԭдһ⣬ɽީ诡¡Ƴ󣬻нͳȥ
нȴԽ˵Ƴһţ˵ģŷעҪСĲ˵˳ȥ
ڼ˶һɵĿԼƳɹȻһЦֱӰŵݸߵĳΣͰһҲüλ֪ҵƳ׸ûʲôĹ
Ƴ⻰˵ȻЩȴ˵룬ƾʲôεͳ˧ʱ°ٰòϳƳλʱ˼ҾſźҪɣ
˫˯۾Ҳ˼ʲôСһͽƳвشʦһѹȥѼ鴫ţȻ¾Ҷ֮ңһ޷Ԯͽ£Դί۾ĸɮڶʮڸϵҶйǴ
ţľǳӡΪƳѳϸλųս֮⣬ֱӵ½ڴиֲʱ֪ƳͰźˣĻȺսķŸɮ
һţʥóީ˵ƳĳǸ󣬵ƳɽΪı·ŽʱѾΪ̺·˵ǸհԶ
Ǿ仰Ƴô÷ǳǲԶɸɮǴѾҪˣҪǣƳѲܱ˿ܣˣ
غˣ˵ĿֲֿԼͬľ۽ƳϣħڽģƳڼ껪ʱħʦͽħһ֮ư˶ǷԵ˵ģҪ˵Ƴڸħ֮ûʲôè壬ôҲŵġ
ħǱߡӲ֪֮䣬Ѿѻʳ˿ڡ
λҵƳھͿԷ˼ɶԮɽǰߣλôƳôζλҲλҲðա
˳ĬǽλãϳɳأûеõħڳϢǰħ򲻿ġ
ڵƳٳûжҪ·;̫Զƾ϶ȷɵĴ£ȻӴ¼ҪԽԭطɸħڵɽβһҡǼʮǸմƳɽֱƳŪϵرϷеĺҲɰ
ңħȶڲδͨӥ봫ţŵˣ˳ɻƾٷɻ
ҪǸأƳͻȻީʵȻѾɳⷫϵĺ⽣ޣڵ֪һ˵ŶѨһǺѷסģңⷫλڶ붫Ľ紦⽣޵Ϯ˶Ҫ˵Ⱥ⽣붫֮ûʲôè壬ƳôҲŵġ
ީһҹѾµҹĻͷ⣬˿λǰ¥Ϻˡ
ƳԼɸ϶¥¥ҲûУʧ׼ת¥ʱһҹӳĴһ˿ڡˡζȻףһһȣձˣϢ˷·ӰΪһ壬ƳĿɨʱŵվıֱ˫޹Ļǰһ̻硱˲˵Ƴһϵ׳ĸо
ǰȻ读ݣީҪƺһǰˣƳҵ
Ҫɱ˭һֱӡ
ɵףԫߣĿǰӦںⷫҪɱӰҵİţֻҪܵв˼ɲóȻᶯɣɱ
Ƴδ˵꣬ͱһϣ
С޶Ϸȥвһˣ̿͵߾ֱɱĿ꣬âڱ̻̲աһ˵꣬ͬʱϢʧ
ǵƳˣ̿͵߾磬ǰ
һҹȥһĨӭ³ʮһʱ򣬵Ҹеڵȵһġ
ʹ߾ˣ֪ԭںʱȫ˳߾תϣ
ʹֻʱ䣬֮ڴˣҲøɽǰߡеĻ䣬Ƴĺѳ
ҸеҲû裬ڲǿУڵƳһҹ֮Ϥڿȫ޺֮ǵԸĶ
ʵƳ˿̱Ƚ۵ǺǻɣƾǲűӳźܵģӰҹʲôٶȡ
ôǡީѾ诣͵վ
ɣƳȿҸʱһڶСʱĽ˵ĵƳָһ㡭
˳
ʥð㳡Եɽ̨׿ʱһڵĽӣѾȺ
ǰƳȥܹڴ˿͵ģλƫľΤϣѵĸϲϾ
Ϸǰ͸һ仰ȥܽҶҴȶƽ֮λ㲻õʮ꣬ʥóģٹʮ͹ˣ񣬴֮ʱִƣҲδɣԣϷʧ
Ļһλųִڹ˵û˻Ƿܻ߹ʵʵڵŵԿλ˶ԵƳƫֵزŵȫ˴ȶڵƽʥλû꣬һڳġ
ީͳǵĿʥãʥƺ黳һ΢ЦڸˣϣӳԽԼʦһʦ
ƳٳٲӦ£Τ⻰ôܵʥʦ˵أҪ˵˽˵һƳڴȶнҲԸַʽʥøλʥ÷½ҪΪƵ굤óԼ˽أƴ۵ȺΪƳָöڻ굤յǨչ˾͸˵ˣƳǸ覴ñرˣͬҲһжرˡ
ʦʢƳʦλȥƳһΪҶ˾ϹᡭڵƳڿ׵ʱ³ϣѾ̧žΤĽӣǴźɽȥ
ʦƳֻʥñ⣬ȴ޴ӱ⡣
ѡŵģκγɾͶҵӺͽܵõΤϵƫʦˣ
ʥõĻȻҲϵĻȴõƳ޴Ӧǻһų޵ĽȶڵģĿѰĸ˺Ȼȴƫ
˷ǲľ飡
żҹȶڵĵƳһβã
ãƳɽչɽŵһѾжȥһֻгӣީλ³ϣӰλеˣ뱡γʱԱȣԵúɪ
֮ȵǣΣɽϵˣɸεƳ̤һ̨ʱɽϴ˷ĺˡƳ
Ƴ
Ƴͷңʥþһӳĸװ㣬Ȼڹ㳡Եҡ֣𽥳ҵҫ£շĸ뽾
һ΢ĻѣƳϽͷۿ˸
ƳٹһΡ
ᡭ
˳


354 Ƴ̫
콣³ģһһŻСϢһף쳹ԭء
콣½ţȶͽƳ读ݣ۴ȶǧһΣѣȶȨֶԵзԣ
ڶڿ飬½޿ǱȻϾƳ̫˿ڵĹȫǱֻ½û뵽ǣһֱڧϵĴȶڣ˴ľģΪƳ诡
ǻ۷׷չսʱһһֻֻӥ룬ԭڡ
Ƴʽ£ڣƳڱഴķڶʮ㣬Ƴƽ̹ǧ³ɹʥƳѰˮϵؼˮ齣ƳѰȫˣƳʽ̫ڣ֮һ׼
˭֪Ƴ֮ƳڣڵƳոմȨգƳھ̫ڣյ˼
ȻʱִȶʽӦƳຮ֮أ־ҴȶڰпƳѾ̫߱ҴȶڳƳ̫ڵλ
Ϣ򣬴شƳڣٹ죬Ƴŵһӽ֮գƳǽ̫֮ʱ
⻶ʱ̣һھʮڵƳھԵĺˣɽһ·źɽǰ߶ȥǱ޶ǣսϽܵƳĿ顣
Ϣֻһһ͵־磬ôĴţˣ˵Ѿڼ䶫ڣǿŹ̶ڵģʼ𽥽¡
콣½ţɽƽ̷Ħ죬·ȶڽˣ̳ȶڷغ
Ħ췽£ŷҶݱǧҵȱзּ⣬ȱΪ¼зţػһƽս˫ΪأʹƽϢֹ꣡
콣½ţħھۼ붫򽻽紦İˣѾ˳߽磬Ӹֱָ
ħʦ߶£ħʷɲоݿ֤ǰħΪ״ԪС֮ȲòԶߴĮΪ飬н꣬Ķعʵأһ˴ꡣ
˵ĦʦķֻΪ˹أôħڴ˾ħʦԣһƣǽڵڼ̶붫սѾȡʵƿȨħڣչĴսϽƼĿ󣬿˵콣½ѱսӰ֡
ħһٶߣɾǰһ̻սĴȶڣǿоȥȶ޺֮ǵ뷸ҵĶ޷һ
ͬʱҲСϢ
˵ȶѾħڽˣȶڴӦħڣڻ˶޺󣬽򱳺ħлλڡ
˵ڵ֪ħͻȻ˱ʹ³ԼƳλѾƽɽӥҪĶϵ˱ʮ±Χݴ׼ɱĶս
ѵˣƳȶڵĵһʹǴһǿʼġ

ʱת۵ʮ³ţħڻ̬֮ʱ򣬵ȶʹˣ·ϲҹźɽǰ߳Ԯʱ򣬶һ죬ĳ˵ڵƳսѾʽ졣
Ƴһеĳӣʮ³˰ʱִ̣ɽӥҪģӻδʽ¼ѫĳǳأİʿԼڽޣĸߺƳţǿ̫ԻսδһܵĵƳؽշʧء
˵ĪפؿصϽʿȻȴͬ磬˵һεƳĶʿĻôΪͳ˧ϽǸսʹѮȻƿŶĴȨ
λϵ׳Ͻ붡ĽλʹӭҪĴţҪƳλ¹ʱõĴǣͽ
ǵһľӽ죬ʮλִ³ڵڴӥҪĴֶԵʱϽ붡ĽѾóλͳ˧ľλԴʱȥģȴǳ뻳诣ĸ³ϴ粽Ĵީ
Ƴһµ·˵Ļסˣλһʹʵʴ볤Ӹϣ
Ǿ仰Ƴ̫໯ΪĹǧﱼϮĪկֹˮկټ֮ǰһϮյзݣȫ̱ټڶǧ֮Уֻƾʮɶ´Լ
Ҳһͳ˧ͷ죬λӵƳ£ǶԵƳĹҲãҲãҲãɷϵǣʲôͷ죬ԸһǴʤ̵ͳ˧ɡ
诵Ĵ϶ˣƳͳ˧ȴδ¶棬һڵŵƳóʲôƵĽסˣԲ˻ⲻڵһʡ
ͳ˧ĳީʶЦƳƨľ԰űýʿЭͬսһϲͨĵƳΪ˲Ⱥǰ¶ݳʱ˽¸˵ˣǰţźǸɣ
ҴƶǰڶԵзԣƶɺһύ¹Ŀö񣬲λҪʱֳ̬֮˵ͻһ̣
ƳӥҪûмƾͳ˧ľʱϣʩʩѾŸ޽ƳŻסǿ˾ٸҹڵ˵Ƴɲ˲ӡ
ڣֹƳһźڰƳϵƾ㣬˿ƾĴ۾һݵĿŵƳֻڵƳֵʱƾŻֱ顣ƾƳͳ˧Ĵ᲻ȥǺ֡
һ˫ĿͣƳƾɨɨȥ˿ʶƾԻֹǵƳģǵƳǱĬġ
ƳȻ֪ʲô۰ƾĿתעῪ΢ЦȥװܶصǾĪ⣡
ͷ⻰˵еˣƳмƳڴӴıԣǴϸ΢š
ʲôʱһ̣ݻǻа²ܸ⻰ģǱƳսһû˭סжɵƾ
ƳݺݵĿһۣϧͳһҲҪƾƾƳ߱ұ˼һ
Ƴ棬âֵ˫ۣѾ͸ڵĳ˴⣬ĿƺѾԽ˸ߴĺɽΧѾۺǲ꣬˵
졭ȻˣôҲȥڴк̨ǰɡ


355 ҽԶǰ1
ʮ³š
ʪȵĺ紵ɽƽԭϣһɲսϵĲ죬һֱ͸ĵĺ⣬ÿһضѱѪ࣬԰Ƶʬˣһܼ
峿ıУһоʿӴӥҪγʼѻڵ·ϵʬ壬ΪĴսɨ·ʬ׳Ϊ˴ǰϰʱսĲпѾԶ
һƬƬۻʥýâӺ͹ǵΪЩ˵ȻĹˣɢ˱ȴôҲɢˣƬŨģŻĸʬζ
˭һڰʬĶʿսǰɨһۣһۣĳܼʬսĵشһˡ
֪ʱѾ׹ϵ¶ӺҹĲдһʥĴȱζʬ֮УƺܵĺŸʬζĶͷһĨƺڵѾսͬ
΢΢ʱԶڰľʿĿ׹ѣһƬͣ˶ľʿǲǱȣǣǰֻʻ߲ʷˡ
ǵ¡ʿϵĴ˲仯Ϊ𾪣ż˷ܣһܻشӥȱѶȥˣվսǰأɴһϢ
Ҫ
ǣһشڣȴ¼Ŷ˳ĳǳء
ձƳһƵİǽѾֻשʯӿڴԵĺۼôҲβ˵ģڣڶٴδ£ƺΪӦǾ䡰ĶľҪĶͳ˧̨£˧ڡ
ⷫǱʲôŴһ൱ϸŮ㳡ɽټодĴһֻƿһྫԼŮ˿˳һɫذ׽۵׺вʧһϢƯĶ쵰һ˫ֱ͸ĵӣ۽һȦϸܵβƳʮഺʧȳƵȻеζʮ㡣촽΢΢һĨζ΢Цƺڸˣսһֱг
̨£֮ǰһʼöڽŷǾڸ˶Գܵʧ£˴ȶھһǧ˳ʬڴ˺еĶĪݵʯȹ¡
ǶжһβΪˡɫݵŮ˵ʯȹ£Ϊǻۡ
ɳ쳤賿ѾӺⷫţ̫һڳϷεĳϣǰӦ
ΪƳĹϵɳڵϯϣһֱųս֮⣬˴αڵ˵ͣǰⷫŵϺ⽣򶫱
Ŷ̨Ӧһ˳ĳϣѵǴ³ŵúⷫ޲Ҷˣ
ɳ˵⽣޹ٵͳ˧ɵףԫߵӣǰ汻˴ɱ˵Զںɵףԫ߼ҾҲܵвŪףԫڻ̻̲գɳ϶ˣ˵Ǵȶɳ˽񾳽Ĵ̿ͣƫƫҲˣⷫһƬΣǰдѨأд̿˼̸ַ򡣡
̨һĨ֪Ǹ̿˭ǰֶǸ̿ͽ¡ĵľƣĵĲǴȶɳ񼶵ĸ֣ǣԷٰͰİУǲ䶫˸ʹвţıı˫¡
ħ˱·֮ʣ̨¾ϵսֽڽѣ˵ǻʤϣںⷫ⽣ϣΪˣϧŵֻҪ߸˴ȶڣѶڽɽ⽣ơ⽣ˣѵ岻ƴ¼ǧеķߣ
û뵽Է㣬ǲ棬ɳһ񼶴̿ͣȥвŵıɹȻϲ̨棬ڱһȺں֮ڵĺ⽣ȴ൱Ч
˵δʽ̨֣¾Ѿ̵˴ȶ˧ƳĳǸıԡ
ƳıǸóʤ˧ӣԱߵһλų˼̨¡
Ƴڣ̨֮ĳޣѾŨҲĳ̶ȣƽ̨ӣ̨̨Ƴ̨º޲⡣
ʹıԵˣرŵˣһգ󣡡
̨»䣬ԶһȵġһڳɽΧӵзĶޣɱ̨¸ǰ£˧зӥҪѾѾĽ޺;ʿӿս⡭
λ̽ԥһ½ŵһڳ֮ʣսǰأңǣƵзͳ˧Ƴ
̨һеϳǽʱ򣬶һֺѾ˳ҵĽҫѾսյƬһϴƺѾʮս룬ɶѵʬ࣬һӣŵǡ

ӥҪڡ
˵ީûϵƳҪʲôȻƳʲôҲû˵Ǵ˿վսǰأΪƷѵΪ˵ЩĶʿ
ȺѶѾԷı˴ӥȻӲĺɽУŵƳۼǰģǺ鳣֪࣬ƳҪʲôԶǵõƳ˵ÿһ仰ں޹ͳ˧ǧȥկܴɱӣλڵƳʱƳ˵һ仰
ҽԶǰ
鳣̼ǵãӺ󵽵һǣٵ֮УƳʼձ仰ǰ·μգʼʿǰ
ڵƳһվսǰأɸź鳣࣬Ҫˡ
ĺŽǣӥҪͬʱ𣬳еľʿɶԵĽޣĶսΣҫ۵ǸˣɾȴĵƳ
ʩʩ鳣ֱ࣬ӷɱڶĵƳ󣬰ܻ࣬ĽǵƳʵڵ˫˵ǰΪ˵ȴŵƳͳ˧ǣΪٴƳʩǶ尾ҹ
ֻǡ뿴һһһǧ»Ȫ·ĵзͳ˧ǺηʥƳ˵ĺУȴһ쳣ıֱոոÿһ˶һ
½գҪΪȥͬŸô
ÿһƳ˶뵽
˫ľȻھۼսӰ֣ǰһ̻Ƶգƺڵ̼ܲ
׵Ħս˻ĽоʿǳصĽŲе֯һھδĵѾ˽Ŵĵز
ĵƳɳ˵˫Ľ㡣
ǽ㡣
һֱ۾ڴ˿˫ۣһĨâ˫¶ȫܲȫĻԪУһɫıһ㵭ΧһâƮɣ˳еʥ಻ַͬ˽١
Ƴĺ鳣ˣνҪˡ
ǡøҲңƳ˵ңϷĿǧɽˮһɰŮӣĶͷŵԹ
ˣȦѣӪޣֲ㵭Ц
ѡһսкֹʵĿģֻһĿģǾΪ㣬ѣ֮ڽңŸոտʼ
һ̣ƳһƮɵĽâβ棬ӰŻڲĶֻȥ


356 ҽԶǰ2
ƳóȻľٶһЩͳУһֵС
˫δľʿ뽣޻ڴפԴԴϵĸѾȥˣҪֻƵô
ɱ鳣ߺǸڵƳͬһɱ˵Ȼ˲֪µҪʲôҲҪǣսϣֻҪ׷͹ˡ
ź鳣ʩֵܽŵƳȸޣﻹ˵ϾԼ׷̽Խߺšɱŵɱȥһʱ䡰ɱ졣
ƳľӰһʱѾзֻʮףԷһֳּܵľʿڶŽޣǼ֣ŵзһ䣡ܼġءƿѾ򡱲Ľѹ˶ڽ޵ĺɱŸԳεĵƳк
ƳֻǾǶԼʵžԵţһ̼ǰӰһٲƽףȻڼ뽣âǰٶȷŵǰֶʮףθһ֣ٶȶη
ٴԳʱѾ˶ľǧļƬƲմĴ˵ѸݹƮõ˵սľɱ˿ĵسʿ
һΪ˹˼Լˣ޾ʿĹʵںܶ˻ѰƳӰʱһĨδ־Ѿܶ˵Ľâ𣬵Ƴڵоͷϣŵо塣
ھʿǻתʱһɫĽâͬһ֧֧̻𣬴˷žȥĵƳ׷ȥ
ڿеĵƳţڳ֣ȴûг弱תǰͬʱƵƵӶĽâ಻Ĵָ֣пܻ򼴽вĽâ׼Ļɢ
һʱ䣬򡭡ĽУ˲гģ˾ɥͬзζġ顱̻ĽâָĽػ£ſɢ
ָȴڴ˵еָڵƳõ֤֤켶ʵ
ڣָڵƳչֳˣһ½ȴ־ĽǾĿŵƳͥŲĽһϮĽâɵĻɢ
ĽָǿƣȻ˽âĹܶʱƳȴɢĽâ׹һƬʿУͨʿæ俳սĳǹ޷ĻԪһ˿һ̣ٴӰѾ͸ǰǰеĵз
˿̣ǰԽˣŸոսֻƳհǰ˺һŻҵĵ󣬺ܿ챻Ƴ򼤵Ѫڣߺ׷桱͸ĲɱѾչ
ںָӲþĳӣﰵˣˡֻȴû˿ǵɫɷİνߺȫ
ĺŽȻܼһɹɸӶϯȥ
һܼĵƳûɶ٣෴ѹЩܼľʿǰº׷ΧĶڿԷſֽţܼĽâǷȥĵƳкں鳣һ˿ͬκһҶۣþȴδɵ߸
׷𣬴˿ϵƳĽŲͬƳǰ˵ǲøҲϡ
ɽ֮ľ룬ʮңһʼƳʹм䣬һ·ݣ˵ֿӵٶȣڹķһʼȲתۼǾѾʮ
Ҫȥʲô
ֹ˲֪δ㣬Ҳ޷ĦΪǶһԼͬ뷨ǻˣȥ
󷽵ĳһصĿߵީ˵ʱ˭ܰѵƳ׷Ļǻ诵ީĪ
ީȴ΢Цҡҡͷߵļλ³϶ûеɣֹֻ֤Ҳʵͳ˧
ǳȻ̫ģ£ֹʮΪĶޣгȺʥΪƳܰȻȫˡ
ŵзչһǸƽʵڽʥ֮Ľޣǰ˵Ƴǰ·֮ϣԼң׽׷죬ڰͻֳĵƳƽ˾·
ǶԵƳ˵Ȼľ·οΪġ
ʮѽѾǰصĽʹŷ۵ĻԪֻȵƳһ̾ͱ󷽵ĽâÿÿĺɢѾվٲ±Ե
򡭡һƺЮŵЦĽ쳹أٵâ֯һƬܼĽŵƳͬһʰ쵵Ĵӭͷ¡
޿ɱܣ޿ˣ
Ǿǰ
ֽںϣȴȻûаνָĽâ಻ӿ֣̼ǰ֯һƬܼģɫĽĻƬĻţƬĻӭŵĽâȥ
˱ĽâָͨĽâ֯ĽĻһ֮ɢɢڽâսϼһ޴̻𣬶ƳӰѱ̻ɡ

Ȼָ಻ص˽âЧƵصĽ󣬾ٶȵη̼䣬ǰĵ˾̵ʮ֮ڡ룬ǰصĽ޺ΣʮףѾâķɽšԵƳ˵ˣ
̻㽣âŵ˲䣬ǡˡһӰԶƺһֵӵĵĽħ
ʮĵɫĽâ׷ǰ޴æسĽǰʮ׵ľ˲ηֻÿһâֻɽâʮĸͣȴȻĳħֽâܼͬһ󵭽ɫĹ꣬ǰصĽȥ
ɢǰͷصĽһߺȣĽʥ߱ܿƳΪ˧ʱڵƳʵѾʽַÿһ޵УĿһǣǽΪ£κ£ҪӲĻԪӲƳĽâ
ϾƳһĿãսһ˵ʥΪĻԪڻ˶׽˵ֽͬġ
ٶȵηƳӰ׷Ƭ꣬ͻصĽޣͷҲأֻʮæϮĽâٴӰһ˵ľ룬Ǽȥ
Ҫʲôϵ̨£һڶ޾ָһƬʴϢȴʮĳħٿǸηһӰʶţĿȴѾ˽¡
վǵĳͷƬǽǱƳһֶǽ


357 ƽ
ǺȻƳǳǣڳͷ̨ģڵƳʵ֮дɱ̨£̨ߵһڽ۾ĸҲŵģީҲ޿ܡ
ǵƳ̫թ¿ɼҲջɳ²أ˭ұ֤ǹ̨ߵĸȥΧˣеĵͻȻ̨·ѣȻȥ˺ⷫ˭ָұ֤ȶûеڶһ
ţ̨߶ڵľʮ۾ĸֶûжǼӰӣ̼ӰģѾ޷ĿڵĶ̿ͣʥѾ
ƳȻ񱼲ֹʮľ룬ԼѵǧṦһѾԶԶ˦ǰľʿδƳѾһݶȻ˾ǧ׷Ķޣɰ뻡ƶ׷ǣΪһʵƳԽǾķĹԽ
Ȼвٶ޴ǰ߿εľԾŵƳѣƳܱڣ㲻ָɢһ·ѾǲԼʩչ˶ټָָԪ£ѽľĽȴֻһΣ
ǰһӸմǿγľʿ޴ĿͬһֻСͷһݶĵƳȻڴ˿̣ʮαװɾʿĽޣͻȻб·ŸոԽͷĵƳһƬܼĽâȻָ֪ĵƳԣϮ޹ǵĿģǱȵƳͣʩչָأԪ
ڽʱƳٶȵĴηǰǰҲѲͻȻѵĽϮɱķΧ£һ֣ڳƬĽâǰѾŵǰһĻߡ
ͬʱֻƾŸոĵƳϮɱֻƳһĨЦ⣬ڼǰͻȻΪģչ˾ŵӰ
˵ɽϤ쳹˽ڽԪâŵƳľŵӰһȥɲǼа˵ӰӻޣΨһûƵӰȴûнЩĽʥжôգٶһʥҲܻɱ˵Ƴ
ֻһպתԪʣµ֧ŵƳ
ƳǵһĨЦоէ֣תףûϮ֧ɽһӣָϮ֧ɽƫ룬Ŀ⣬ʼ׷Ѱһ֧תķɽ
û˭ֻܹתķɽ࣬һӰӰΡ
ֻոջתһʥʧʱһҺУ۰ֻոʧֵĽһĨѪУڵϣһӱѪȾӰ֣űжϵۣʲôһĨըɢĸѪУѾ룡
ûûнһ˵Ĺ죬ʥͬ˵еиһ
ʣµ߸ʥȻصͬ飬Ŀģ潫жٵĳ룬û˭ȥɱƳΪһ̫˼ķǳܽ͡
һаϢƺһ˲սһʥֹصʥ׷ĵƳĶޣһĻҲŻ˽Ų
δ֪˸־塣
ƳջӰһѾǰ壬ӱʥ׷ɱʥɱûʲôԺģ෴еɱţǰܸС
ŵƳӰѾƲأѾһ̨½üͷ
۴ӳǽϷݶһˮڣһԷڣڵѾʶˣ̨µߣԶȥӭƳգңƳһ·ɱǽۿƾƮѸݵһϽһĸ֣ȫˡ
ˮѾ˫ۣȻ糱Ǿǰܿǽʯ֮Ǣĺۼʲôƥ֮´ƳΪʱ˼⣬ֻ֪ԼһҪ˳µȴȻãȴսĺ
ǽϴľĽɼǧ޳ֽѹƾնͬͳƺϢڵƳδǽϷݶ󽣵۵Ӱʱһһɫʮ׵ͬһſľ޴󱴿ǰ㣬̼佫һζǰżȴȻ˵ĵƳС

ǽϹĶ޿ﰵңȻǺ֪ƳҪʲôǾȻ뿴յĽڵĽǵƳ˵Ǳ󽣵۵Ľסˣ˵ԼһͷײļлȥǷѾǰˣɢʱһĿȫǷǵĵƳ
ƳʧԼˣǵˡ
顭һ죬֮ϸСķ϶˿˿ɫĽâпһӣƳڱ˲䣬ָƿ˽ȻڼĽƿĿݼţǶԵƳ˵ˣٶȵηǽϵֻһĨɫĽâڿ̲ݻ˲ڱصõĽɱδɢƳѾڶʮԳӰ
ʷ۵ĽһαͻƣǽϵĶһָ̧ʱƳȴͻȻνһɫĽâһϬĽУקųƮɵĽâβ棬ֱʡ
һ̻Ѥ
ǽϴ󲿷˻ڵƳһ֮ʣ̻ѤĽâʱۻعٴγʱ߿ͻȻһ
װһҰսעĺУһĨӵʹƲе£̼䣬ǻˣѾԾȻڽ
ˡ
ڶеͻϮƳջɳ²ֵĺ֣ڴӿͻԡ
ͻͷģкî˾³һ뵰С׻𣬿СĺĵĻ棬ʶ̧־Ǽâ׻ȥ
Ҫĳ˵Ȼˣ佣âĽȻҲû뽣Ľâı£Ǿ׼ȣȴԸƳ
â׻С᲻֮ĵ׻𣬷׺ϻռɱ׻𣬱âɢɢĸת˲ѾͷΧ¡
ǽͷϵľʿڽ޼״һѷɢ
ǰĵƳʩɱֵۣңͷ棬ֻܿƳô˻ᱼ˾ͷ׵ľ룬ȻûԼҪʲôȻνգ
£յ·һǺƳŵԹ˲ϾŻĻԪµ棬һɳ죡
׵ĺϣһϯµŮնƮƮɣгңָǽͬƾĻԪʮۣ򡱵һϬͬƳʩ˸еƬϢĽУһܼĽâӳէ֡



358 Ļ˵
ǸմէֵͬʱʮѾŸոʩչϲ²Ϯȥ
ϷʩչһĽǣϷӰȵںĺϣһβͣѾ˽ɱ˷Χ
ͬʱǡ򡱵һ쳹أƥ˴Ϊ֮µĽ𣬷ʮɫĽâͬһƬܼĹ꣬ӷ֮ϵĵƳеĺϱϢʱѾʮףǽϵһڽ۴Ӹ߿㼰׵ϣջʱֻһקŽâβ棬ȶҹǻҪ貵Ľâ
ǣֻΪεƳǣޥĵŮӣ֪ƳһҪʲô
һĨǽâ貵ҡҷѸ籼һɴ͸ĿȴϢһڽվĳǽ֮¡
ʱƺһ˲ͣͣһ޿ɵϢļѾóǽϼ̵שʯͬһƬƬըѣһ˲䣬һƬռض޴ĺӴҡε÷Բʮսսĵ˫ԼͬңǣǾĸԴ
սһǽȻϹʮ׵ĸ߶ȺͬӾһ㣬һשʯͬĺˮһ泤׵ĲƳǳء
ձƳһǵĲǣһʵڵǰԭ
һΣȻһǣȴóǳؿĸףĿҲ
ǣǵƳѫ˾٣ҪԼĹѫԶսϣˡ
ÿһ˶뵽
Ƴһʼûʲôνĺֻ֣ϮĿģֻΪ˰νǡ
һڶ򽣵ۻڷɽשʯѰƳӰʱƳѾȵ˺ĺϣңվڲƳǳϷʮĺ
̨£ǵƳˣͬƾ˵գֻкһ˿ǳзͳ˧
һ̣·
һڶĽǣһ߷ߵĿų˺׻תĵƳ޿κΡ
ֻڰобϮʮһǺֳŷȥ
Ļ˵
ͳ˧ֹ˶ĤݣͬҲõ˾壡
Ѫж

Ƴҫ
Ƴ䣡
Զǿһ޴ڵǣͬһ֧֧òϢѪڵطŽǣ˼ʿɱС
ƬʮսϣƳģǺ鳣ʩʩ󣬶һһŮˣŮͷɴڵƳ¾ֱʱ˴ӣһ·棬ȻƳµԭԽԶĽŲδͣЪʼսϾƳǸˡ
ӣ򴿴Ϊ˱Ůӣһ·棬Ѿ˺ۣҲѪⶼ治ƴ۲˺˷һǰĺɴŮӣ嵲µĽâµĺۼ
ŵƳһǣŵƳݺױȥŮǺɴ±ټһĨЦ⡣
ӱӰӣһֶôΥϤĸоָо
ʦã𣿲ٳˣٳͻزȥˣκͤʩ̳ձΧΧһȺľʿޣŸոפѩ
ֱ׷ɹͷѩջߣǱκͤϣһĨոֵѾ֪κͤǱôˣΪû˿мεĺۼ
ѩһ˵ӰӣǸˣѡ£ߵŮգҲа취Ҳôæһ˼
һȽϣκͤͲƳ˵ŮҪ빴ȥ
ɺ˲Ѿɵ˶о֮ϣ˸߾ٱƳȻĽһŵƳδʽͳ˧Ѿжǳ
ީһƳǲǵƳһк⣬ǿ˵ƳʵҲɱһۣһѾɱʵͳ˧֮λҲöƫмӵľΤο
ձսϼս˱ƳѪڣܲɱĵ󲽲ˣǵƳȴĺ˱
ڲ࣬ǰƳû˭ٸɵƳ˵һսڵƳֻϮһǺ󣬾Ѿʤˣȳӷʩе֣ѾܼձŽǡ
˿̣ƳѾŷ׷˴ӥȡ
ӥҪǱȺɽߴĳǽϣһŮ˯۾űҡβ͵İèͣԼԴһյĿ糱ˮ㣬ȴȻ˳սĶ
ȻⷢսƵĹؼʱ̣ƾ˯ͷˡ
ô˯ͷأƾԼԴоΡ
һĨڳǽͣ˺Ʈʡ
ôڲųƳ
ƾˣͷˣСôҲ߲İèӰ˼ҲС˯ͷ
ƳȻľһƺԵƾʧڵĵƾѾѾǰĵƾˣûƳɫסܿѹԣô˯ͷأ˯ͷôң
ѽûУҽʲôȥƳ˵ֱ׳
ƾɵˣѽԼûսûʲôãֻԹ˭㲻Ұѽ
ƳˣȻһӴͷµͳ˧ȥԿñһЦƾȻ̰˯ڲʱںû˴ŵ£״򲻶ڱ˯ճѣյƾ֮Եڻ˯ӣΪƳڵƾ˵㰲ߵҩ
ͬѩжѡ񣬵ƳٷæҲȻߵŮ˸ȥգңƾҲںϵĻ°·ϾͳˣͻϮڻĿġ
ڵƳʽΪ˧ĵһսں׵¿ʼ˫δȫչʱѾһսӮѴӴͳƣǲ۶޻ǶޣоһµĿһսǵƳһӮˣˣУ˸Ƴų
ҲڶӥҪȻŵµͷȴͨһûеõ˿ĴڵƳֻĶУûͽػ
Ƴվǰˣû˭ʲô⣬µƳ̫֮ĶԹƳǳرѱ޷ǾǼٽսԼеˣ￴űʱһˣû˭Ըڿ׷һˡ
ǱԼһűɳĽӣǽܻᷢģҪȻΪǰƳһ仰
ţ
һ죬ڿľ裬쳹ӥҪ⣡


359 ѹ
ĸͳԼ˵ʮִ³ϣκͤѩλƽ״úø»صͳ˧ʱôҲ벻ͳ˧Ķͳ˧ƳѾ׵ľͳ˧λϣѾĿޡ
Сұģվ࣬һϣƾռţ˿˳ϵĺ˯
˧˳뱧诽ީ³ڵˣŵƳݣֻǲ֪´˯ĵƾ¾˳޵ĵƳȴ൱
Ƴۣʾ˵Ȼͷһۺ˯ĵƾڽΪƳὫʱ򣬵ƳҲֻƲƲüëûκαʾ
֪˧ΰţ˼ʿ磬һشڿûʲô̴ĶĽѾеȲˣ˵ɺᣬվںŵһȺţԵֺõƳˣȻƳͶƾ˳ϵ˯޶ã˵ȻҪŵ㣬ҶĽôֺܲõƳأĽ֮ǰƳδı棬ƳһλͽɽǰʱָӴȨȻֻǶ̶죬ԶĽ˵ĪҫпܻǽΨһһΡ
ƳվŶĽ˵ͷδ̻ش𣬻ͷ˵ͷµ̨ީӣԼͳ˧Ͻһһ̨
Ƴ˾٣һӮڳ˵ĺøУ˭˵Ƴѱˣ读ݣڶȶֻȴȻΪ˱֣Ȼƾŵľֹһ㣬˺ˡ
ީûκѣվ˾һ࣬ϽڵƳһӥҪʱͱֽ̨ӵλ˼ʮϽӯǲǱȥġ
һк󣬵ƳſһֱػĶĽ³һ֣ȣ
һȡ֣ƺ˵ƾ˯УϾѣ۾ĿеˣԹһվƳһ䣬˼תӻһȦĿԱީϣȷе˵ڹźڲϡ
үүĳ綼أƾСķ壬ܵީߣһһֻѾʶީ诡
ީƾֵһ·ǰأƾÿ춼ŷĴީ诵⣬һζδóѣСģֻģõģҪͻᱻ̺Ľˡީº͵ĸ
ƳһӶ֪һα񽣽ⷴɵʹ࣬ƾôҲĵġ
诵ީƳ࣬ǣƾֻվ˯ˣƳȻ۾˯ôվ˯ƾԣҲʲô£ؼǣ˯뿴Ƴô¡
ƾһսܽᵽ˲ʽʼ
ȣĽظ˵Ƴ𸴵һ֣׷ʵµ˼ǵʹ˵ִʽо
ĽһʣڳˣΪƳİţû뵽ƳȻҡͷڵǲԮǵĵΪάսǿǾ̬ƣȻҲǲԣ㽯ˣʵԱȻռݲơ
Ƴ⻰Ȼ˵ʵ飬Ǵɫڳ˶ҹͬһԴԵر𣺡ΪҲ˧һԣ
֪Ƴ˵һĺ鳣ʩʩɫĻͷĳƳѽĿ۽ϡǸͨ˷εĿˣƵķεǰ߰ѪһѪ֮
ʶƳ˺ӡ󣬲ʶߵǸɴŮӡ
ƽʥ״ڶͽκͤҲʦܡӼƳĿ⿴ԼæѵƳʽȶҲһֻ࣬Ƴһžڶ˼£ǱǱչκͤȻҲعţȴδлչ棬룬ƽʥ״ĸһӴˡ
Ƴ֪κͤݺ溬΢Цκͤ˵ͷҺĸ߼Ƴһ٣ȻϣȻһ·ٽƽ״ӾҪƽ״ӵӣսѪɱȻ˿սȻҵսĹ
ͻȻЩǢƳΪͳ˧ʦ֣ȷʵȨκͤʦǴһ˵κͤѩǽڵƳսǰصģƳкţ̼ܻתκͤôӵɱһҪµ´ᣬŹ˲ûѸμӡ
һ£ڳ˿˵Ƴ̱һ棬ԷεƾھϺ˯˭ҪǷеǰ취Ҳ硣
ƾĿתڵƳκ֮ͤ俴ͣĳ£Ĳ˯أ
κͤǹ׵ީӡһת´Ƭ̼Ѿһµ߲ʷ˱־ƽ״ӷνֱߵ·ʽƳʥ״ڶͽκͤݼʦ֣
κͤһʦ֡תۼƺְεձǢ
˵ƳɫԻ˲٣һִͺĲںκͤʦܷİţֻκͤΪͽиĴš
ΪĿǰ˼ھʿʿϴ˧ʿֻϮڰоһǣзʿȻ䣬ǵһ绢شĵоһҶҲδɣ˧˼κͤԣڳ˵Ը䣬ڳĽڳϣԹ
˧˼
һ£ֹ֪ƳƢĺ鳣ʩֵɫѿɫҲ⵹˵ЩԣǣǲֱõƳջسǵԸ¡
Ϲսˣǻתֱ塣
ϼΪƳάŵʱ򣬵Ƴȴһƣ̬Ȼ£Ҫˣֹ读ݣһſڲܰ˵졣
ɱһǧ˰٣Ƴһ裬һɨڴÿһˣҪΪ֪Ƴڼסÿһ˵ӣԺһǰ
վָɽսѾһǧˣʮĽʿҲǱΣжѡҾȻҶľʿޣȥƴȡҵƳʤҫҵƳӲҪԼ˵۰׹ǶѻҫҪ˵ʲôһǿݡҵƳѹˣ
ѹͣ⻰˵úεȰڵϵ˽ԳĬ֪ʵڹ۵ƳķʷȷʵûԼ˵Ĺȡʤ¼ˮկĺܴ󣬵ЩܱƳΪԼԼҪôѾˣҪôڿںóԺúȣûؼҡ


360 ѱ ȴ
жˣƳս֮ʮ򣬶̶̰֮Ѿһ壬һڽޣǲļֻũ򵥲ǹսľʿÿһ˶ڻѴѪķʮģλ˵˿һƴǻʧ٣һ壿ѵأ붫ս±ȻӼѣǸʱֻʧ٣һ壬һһʵȥˣǰ⵹ڣλڣʣʲôȺ¹ʱ̣ʲôάҴȶڳȻĵλ
ڵϵĺܶˣѾ亹ֱȷʵǺ˴ȶһ֮ԿǴȶڱĵطһһ
ީͷ߸λȻñԶһ㣬ڽʿֻһʱʹĺĲˣǺܸ˵Ƴᣬ۹ȴԶ
ܶѾĬĬȴȻ˾ǿĹŲ𣬺ܺãµƳǳˣʲôҪ䵱ڻյеĻᣬһЩ˻ᡣ
Ƴֻ֣չָõ˵ĹƬƲմп͵Ľõ˾ɥ֣˶۽ֻʱȴָſ
ҶԣÿһͬʮָҪսȭͷΪҷսͬÿһˣҾͻеָ֮ʹҶѡҾȻκһʿҵƳԣ
˧˸ж£ûɵƳֻ˵ĳ滰ѯϣΪЩʹȴڵʥϮɱֻϧԱƣƵľΤϳ¼ڽʿлصôɵƳһƬأ
֮壬֮飡˵ÿ˶Ƴۿ˸Ƴȴ֮µΪֹһԺҴҪ񣬽гӸЭͬλʥ״ӣϽ鶨Ҷᣬˣմᵽ˽û飬λˣ
Ƴ˵ȥĿƬ̸оͷüͷۣټͳ˧µֻʣλʥ״ĳӣƾ㶼ܵûӰˡ
ĸͬţӦΪ׽ˣǰ㶫ϱԱѵýվۼһã˴֮Ҳ׽һ¡˵ŵƳ˵㣬תȥټĿռʥõĸ״
׽ƳǹһЦ⣬Ͳ˵ˣǸһϮɴ棬ʦҲҲۣκͤһ͵ͷɵƳƳ͸׽
ƳƳʱѧɶšࡱͷƾһ·ʦɽɱѩȻ߰ǴӲκΰţǸʱԵĸܵ˴֮׽໥
ǳҲһ⣬ƳôҲӿףȻкĿףñ˴׽֮ףν׽ͺ塣
֮ѩʦйһ֮Ե֮ǰнʡƳ⻰ҪףƺǣδʽţͰѱŪˣκͤʦܣյ״μ棬ղŴʦԴʹһ㣬ʦܼ¡
ǴĿˣ׵ı󱳶κͤһ亹ڴ˿κͤλӣԸƳϸһҲԸƳס
ʦֲȽ黳ʦһ³ֱʦ£ʦַ׷һȻսʦִƵϮʮһǣʦǾ壬ʦΪҵ֮ϣԺʦֲָһ
⻰ģѩȥŤԴƫƫƳƺκͤƨͷţһһ
νĳ

Ƴͳ˧ʱ򣬺鳣ʩֵܶһȺĸȺͳ˧ſڣƳҪ񣬱ƳֹҹκͤѩΧ˻֣Ϊξͱһˣ
Ƴʵġʵĺ鳣֪˵⻹㺦ģڻ˭֪֮ԹȨգ˭ȥĴȣԹޡ
Ժʩȥǰǲ䰲ȫ𣿡Ƴʩ˵
ǣ׵µ˼һȫãʩæµ֮޷ǾһڱһƳж·
ʩƥĵˣƳɫһ䣬ʩʩ鳣ѾĹ£ףʲôҸ˵ҪڣǾͲվƳȻŭ
ǣҵһάµİȫʩŻعζ
Ƴͳ˧ڵİɽУһ·˾ӵʱֻһ˼ͷŰɽϵͳ˧ţӲ֪ΪƾҲǽüͷһõƳϡ棬ҲŻͷңͳ˧ʲô״Ҳûа
ô㣿Ƴʵƾ˯ԺˣôҲԺˡ
ƳһʣûȴټһĨˣƾƺΪеôˣ˵ʵĳ磬ûзôոմУһǸоϤ
ͬʢԨڣİľʡָоƳܲϤɫһǣƾǣ㣬
ƳҸոҺλʦãʥ״ͽ֣ѩƺҪƳʲôȴƳĳĬ
ƳλѩòҪ֪ѩʦҲϡʵ꣬ƳںĵڵƳǰγһͨɣǾǾȻѩ֣οϸ緢㣬˳ΪƵĸоǿңǿҵûпòմֵƾܸо
뿴ʲôôָоѩʱƳҲУֻ룬ѩţ˵ƳԻŵѩµĵضУվûȥѰѩΪһ̣ѩѾ˶ʱ䡭
ƾһͷֻпѩĳ಻ѩǲŻġ
һһҿɴһݣƳ˵ڳĺæķĵڶʮѾķĵڶʮ߲ҵѿͷ뾡󣬽ƾ
ĳ磬Ѿǵڶ㡭ͬ㣬ƾԹ˵ƳֹƳûе⣬Ȳ˵Ƴ¼ǵĽѾϸϸڹ͹ҪڴĦֻ谴ͰУ˵ʱƾһص㶼ǿʩչǵһ㣬ȴ־̰ƾǴ˿˵ĸƳһʩչǵ㣬ƳҲԥš
ƳǡôһĨЦ⣬ƾͺˣ㲻ΪӲ˵ƳڿǣֹķϻƳ
ƾֹֻͣΪΣĵһ˫ۣʱ̴ã׷Ŀ⣬ųңͳ˧ķ򡭡
ʧɢǸоĽýߣһζ֣ô
ͳ˧С໥ʶκͤȻ죬ѩȴƾӴ࣬УɫȻ飬ֻΪһ涡
ѱȴ̣


361 
ҹĻȻ١
չأƳͳ˧ڵִӥҪʱ͸סͳ˧ǵƳȴͳ˧˳ީӼϽסԼľʱĿϡ
ҹ󣬵ԭʹĽһ̤ϵƳʱȻܳĸоҪ֪˯б鳣ѣ˵˧롣
ƾȥһ˯£ĽһƳͻʾؾڣֱ£Ȼﲻݣ˵һֱĽʦʥã
ĽвһѶͷϵ亹еݵ˴ֻ֪пڲˣĽҲʵʵ˵ʱ¶ˣ볤ʥͬһϣʥȻҲ׽һЩʥʧ١˵ﶡĽͻȻֱӵ֮ŵҲܿҲʥ⣬һֱ˴ô꣬涼㣬н֮£Ҳֻܰ鱣С
ԲҪΪҺʥб˼ҽսдУʱʹʥã˭ԥ˵ĽƳ˸Сѣʥ붡Ľ֮ľ£ڶĴʩģҾ˿ô˵ĽҲȻʹʥ֤
ĽѪĺỨ˸Ϊʥö⣬ʥȻֻܷԸҶĽԸΪµɽ𺣣Ľ˵
ǵأҪʲô⣬ʥñضңһᣬһҪƳ˵
Ƭ̺󣬳΢ı󣬴汻һλҹʱȻӵ£ĽһϽҲ˯б鳣ġ
ϽҵƳԶͳ˧ݣ㡭
˧Ը
Żδ֧ϽֹȥƳεҸǣԺ󲻹Һ󶼲񣡡
⡭⡣ϽȻûϵƳҹ䲼һֱƳԷ̹ϣ֪˧к󻰡
˵ĽҲҶд¡ƳҪҳ
ĽͷЦˣϿɣϽԺЦˣ붡䲻ͬ壬ȴҲԨԴĽ֣Ҫһ̫ڶĽΪʦʹҴȫĽ
Ƴڡ̫ǰεĶĽº͵ЦЦôİţҪүЭˡ
£˧Ը
ȣҪһʿҪǳǴڵĿľǵʿУûж̽ӣ˵ǵ̽ӣϽҲұ֤ͲκϢҪģû֪ʿĴڣԼˣ
ҪʿϽɫ
١Ƴ˼һ£ʵڲУҲԡ˵ʿǴĴʿѡˡ
Ͻ¶ɫ˵ҲʿһʮʿĴսУȱľˣҲ޷֤Щʿûез̽ӣǵƳû֪ʿĴڣ򡭡
Ҫ֪ӥҪаҪʿĴû֪ܡ
£ܲ͸¶һ£ЩʿʲôãĽ˼ʵ
ܼ򵥣ڽޣƳ˵
ĽȻλʹִǧ˵ȻǱƳ΢һ㣬ĽѾ˵Ƴȫ̼ƻµ˼ǣ⼸ٰ˵ʿУǧˣȴз͵ϮõΪʵ𣬶䲻⹥ޱ
ƳͷȻĽΪģƳļƻȥԶǱǲġ
ĽƳһϽƻУʿǹؼҪ䣬ֻҳϡ
ҪʿĴֻ֪ܴѡ±ܿɽвϽ˼һսоҶ͸ļΪҲ޴ӱ֤¾û̽ӡ
˵ϽһỊ̃ȴܿıһɾѰļҴһţҲжϰǹҴоѡ򣬷׳ǰɽսɴ˧붡Ľʹá
Ϊң
Ͻ˾پңΪ˶ȫ̴֣ϧԽΪۡ
̫򲻿ɣһ嵽н֮ʢʵף塭δйϽ̫ĶĽκʹĽ˳ĽѲ塣
򲻿УһšƳҲŵԭΪϽнλӣôҲмҳϵױɣû뵽ϽԼױŲΪ˲ƳУ˿
ûймңϽնλ˲Ȱĳ˧ǣΪĳ壬Ȼ˧ܳ˼ƣһƵУĳǷҲҪϡ
ƳϽ̬ȼ֪Ȱ棬붡ĽһϽһݵϽ壬ܴսΣҵƳرһţŸ󣡡
ϽƳ붡Ľ̶һЩϸں󣬶ѾһĨ⡣ƾʱعŹǷ۾ϴˮʱ򣬵ƳѾͳ˧ƫС
УƳѾҪ˦ƹʥ״ڶͽκֻͤ˧λͬһִ³ϣû죬ɽźͶغִ³ǣʿЭͬսþʿڻиη޵Ĵ󡭡
֮ʮ޲ĴսУ໥ЭͬϣҪӢۣһʥҲѰеƳǱ̬ķ˾ָԼõĪٶȺƮ
Ƴһľͱ˴һƫУôΪǽΣʵƫֻһţ˿̽һи㼺һֲĴ˽
ʱҰʷ飬ھ漰Ծѧһϲ̨Ĺ⣬űһϲͨƳʵʵ˵д˳Ǹһ֣һȷʵҰʷӰ죬ʱıĿǣֻ趯ӾܻСĴ۰£Ϊβѧ
ҲֻһƳʲôոյļţ·һЩǱҶĶ޵Ϯţº֮ڣҲϵӥҪ
Ӵ˾٣Ǳ潯ƳˣڶȷʵвǱĶޣǽ֮ڣ˻ʮǱĶޣȥϮŽ֮ڣǶĽԴƺͿˣǸʲô
Ƴ˳ӵĽڣȴĬ߾ϷĴӥҪ׼˾㽯ǲ˳ȲʳҲϲΪҪɣɰ˽˵ĿƣĽǹغļƻܷС
ǴҪɵİὯĴȨҸҶɣƳǸа취ˡ


362 ָˮ¾
ӼƳû˿ɿڵ˼ҲǿһԳĬީһۣީʵƵнâʩչģָ
ƳҲסͷǴλȴΪǼߵָںʱżһ⽣޵ʬϻָԼָ̻ҩǰոɡ
ָԲѣƳ˼վǰʱᵽ˶ǰĺʱΪִƹ¥ީȻҪ̻ҩҩصҩǰڿڷؽ͹䶯һʱ˵ʱδȶפʹĳӻ᲻ǵá
̻ީһ漴¶ϲɫֲϷָ꣬һֱʵԭָ̻罣壬ȲԪԭҩީȲƳ֡
ƳԭΪָӦǶй̻ļأֻҲ̻ҩˣҪ֪βͫè֮ѪһнΪӲβͫèڼɽµУһҲܶߵǾȻսʤһֻλ켶׵ľβͫèһ΢㣬ɽϵı³á
ڹީı飬ԭλڴϣִƹ¥Ľ񣬾ȻָҪ̻Ҳ֪ô֪ľ͸ˡީ֡ƳװûʲôЦƳѧ̳뷭ȫ׵ڹƣҪ̻ҩ˵͸㰡
ީεڨڨ֣𱸵Ŀ˵ƳһۣҪӰļ䣬˫̨ʱީʵմһǣϷԭΪļЧʹȻһ֪ԭһǣõǼܷ֪ϷͳӸϣʹõġǴӺѧ
ʲôĿ棬ʮһ֪Ŀ档
վҪƳһȻĲީǳӣƳжˣǵƳȻ޿ƵĴĵһ
񣬲ΪǿĽǵĿƳȻҵʩչ˱׼ǣҹ붡ĽϽ˵дƣϽΪпܾϧԽΪ۾жΪʿʱީӣȴһİֲֻԵзԣֻΪ֮˽ʽ
Ƚϣ˭˭٣Զ
ͨãĿǰơƳܵީӿڷܣоΤϣ读ݵеǵܣȻ˵ΪβֻƬܣ
ǵƳީ⽣ȤһһǵĽʩչǽʲôϵ
ܼ򵥣ֻֻʮĵ޼ѧŰЩֻĽԼԪĳƿΪһ㿴ǷǾͳҲ֪¼Ƿе߲ķܹһηֻٵâվ۳һ㣬ٵâΪһ㣬ͳɾǽվƳǰǰõ˵˵˳
Ҳ˵ǰީͳôҲŵģǵƳܹϰȶϰɹӿܹдڶʮķͻƽ뽣ʥıϣܹṦѩƮħӰۺһ𴴳µṦƮ޺ۣ˿ô˵ީͳѾɣ˵ڴ˿ǶȻΪƳܹһǣڽЧĽǸ
й涨ѰµĹϽɸ¥һɸضڹֵԸ⽻̻ҩܹٵâվ۳һʮâĽϷʮ򡭡ʮֵĽ
ީһ˵ֹ꣬ƳģҲλʦŵеЦȲ˵Ƴڹֵʮһδõ꣬˵ƳִȨȨ䷢ֵˣԵƳ磬˵˻ٴһʹֵʱ£ʱһƷš
ީ˵ȻҲԼŵѴ򶯵ƳĿڵ㲻ѧ̳ֻҪӦϷƴðȶڹҲԸ˽´̳󽣼𳱣䳱м£ô
ӶԱðԵͷީȨܸ֮ƳĺôˣңڵƳλӣһԥĴӦ
ǳվǵƳЩͨԼǿȡᣬĵƳԼҲ̳ĳħԶȺɱڽ󽣼ôƳûǷڵ¾ֵˮķʶִд˯ںɸѰġħ澭ΪõƳǧظɴѰǧǰĹżѧϰԣڹǹ׫дġħ澭
ԣީĶǵƳģǳг׿ֱ｣񾳽磬Ϊ֮ķȶڵġˮ¾ǡǡǵƳҪġ
дһ׹͸һһҪ֪ԼҪʲôķӣŻﹴճһ׵ĿͼǵƳ֪ԼҪʲôӣȴ޷ճĿͼʹڴķĹһһķ˴ʩѪ˵׻ôƳԼҲ
Ȼ껨Խһ򲻹ģֻйȡ壬Ƴеƶһܸ٣һĶһķһĶķ𣬾ڴˡ
ҿΪΪͽ课ˣҷĲȡĽҲӦõģȻһȫµķжôѣǰһ˸ᣬһҪһܸ٣ԣǰԸԸˮ¾Ҷָ̻ҩƳ˵ֱͳһҩީ
ֵީΪˣˮ¾ڸǽ۾ԲǾΤϳ棬Ҳ޿ܰˮ¾ƳڵƳѾˣǾҩȫ׵ˮ¾
˫е㽩ֲµ˼ֻϣʦȰҩҿƳȫˮ¾¶ԻȥʾΤϵ飬ֻҪλͬ⣬ʦϾҲ޿κΡ
ƳҪľǳ仰Ȼ读λִڹľΤϳֻ죬иǰᣬǰǲЩĹ򣬺ΪĹ򣿱ϰˮ¾ĹؾǣҪȻ֮ǰީҲᵥֻһˮ¾ķοˡ
ڵƳҪȫˮ¾Ϊ诽ľΤ϶ᷴԣΪ˷飬ҪиԱ߸Ƴ˵ûˣбީ


363 ʧ
ީڽӹҩƳ˵ԴǽĿǰ̫죬һ޳͸ڹ¥
ީûǿһĽӿʼൽͣ˵ҪķԴһѪڼҪͣĸڴﵽЧ;޶ĳ̶ȡ
ީҴһҩϵ⵹˵ƳǼٵģƳϣީһ񿴵ҩϼصľβͫè֮ѪҲǴм֣ʹһע¾󲿷޷
Ƴީ飬ֱӸǳƫһ·߳ͳ˧̧ͷ䣬ÿһϮ׹߽ۣһϮɴѩͳ˧
ʥࡢ߹ʵŮӣʶĸоȻӿԺһһ׵ֲͬĻͬʱڵƳԺչ
ĮУֻʣһһһŮһãã棬ѪϦУͬдһŵϳĵı׳
УһϢĴӳ˼еĵƳͻϮ³Ǿ綾ţһѾ촦ƳĺȻףֻһ°ŮӣչֵһĨɬ΢Цһֻʢںڰҹ㡭

֪УڵƳճյעУѩѾߵ˵ƳǰһƧӲкȻˣڿʲôӲƺѵƳӡ
ֻ뿴µģʲôƳȻ޼ɵ˵ﻰ
ѩ΢΢ƲһȣõƳ֪µɫЦ߱ӡ
ǲҪſˣˣһڵġ
Ƴתһǰֻ׵ҶԣͦԣֻҪѾ
ŵƳɽıӰѩѾʶĳͺڷƳʱ͵Ϯһ㣬֪վһƳῴΪǵƳֻҪ룬

ʹһУʮִ˴ӥҪΪȵƳҪʱ죬Ƴ˱ȨжĽʱͳֱս
ӥҪڵˣﵽʷǰ֮ڣӵƳΪ˧ʱӿʤϣ𽥿ϣʿǼ˶űʤ
Ȼ˻δأǿǰǵıʤԶʮĶܵѹȻռţʵ޴սһʼڣһ䵽·硣
ʵڵƳΪ˧󣬸ֲڶĴŽʱ̨¾ͷҪھǲо˻֧Ԯɽǰߣȥ֧ԮؿصǧҲ˻Է̨¿עҪơ
ǵƳһγ˵ϣ˵ͻȻһ̵ͳ˧ӵʿǵˣ֮£ȴ
˧ڶʿǣʵҲռţĦȭֻȴ˧һ£ܻ˼κͤڵƳֹһˣĽңĽҲУ󲿷ִֵ³ϡ
ͬǰһгƺƳĻ˼
˧ȻϧվҪȶԮϺ󱻶ٴ򣬲ڵзԮδץסһǬֻҪ˧ҵȵʿ䡣ǶĽƳıȻʱ壬Ǹж
ȻĬͺƳѹͲڳһƳڳУΪκ鳣ҹغڳԣ
ީվͳ˧ſڣңУע޹һĻ΢ЦϣԿǶ˶ڳսһҲȣûȥǻ˼
ǻӦģӦӲƣȴΪĵƳӿ϶֮ǰ͸ީ鶨˾ƳκΰţڵƳ˽ͳְȨʱû˿顣
ީŵͷ˲ЩƳûסǶˣڴƳֺγڵǿԮ˵۶ôУڵƳΪ˧ʱ˫ʵѾھˣؼҪƳô
ƾ˻һĿĻεڴӥҪڣһֱҪװŲڶѩ˵˵ѩڻرǣ⼸Ӱ
ƾ㣬ǹީƾδͳ˧к
ֵСȥƾкֱһܵީĸǰȻǳީȥģȻһҲܣǶƾԣվ񽣽һ㣬ҲһֲɶõĻᣬ㲻ûĶ΢Цı£ʵͻȻ콵װѱ诵ީ
ǽö𣿡ީͰԵø֪Ե㣬ֻ۾说תƾ
㿴ɽһۣ΢΢ü˵ͷ
ǶǵƳߵĽˣ˵˵֮£ƳΪβީƺ̽Ƴ⣬ڿУŮԡ
ƾָҪ˵Ͷſˣؼʱ̱ɨһۣƾƺʲôæӣȻֹ
΢΢˼һ£ڵƳóȡʤѸӵ򵥻ҷʵռȴҪԭӦ书һۣѶеĽ޶սһδܶԷڴֱܹ롣
Ŷީһۣû뵽ǴõĴ𰸣𰸣ԶĸкʵʣΪеĵƳˡ
˶ˣģĳ鷳ƾҲŰǻֻϤƾ˲֪ˡ
ީʻǣƾɽȥ·ϣʵո׼˵ʲô
ƾԱһۣ֪ĳûôΰأ˵Ҫʲô书һۡ
ֵԾˣԭΪ˵ľƳĴ㣬û뵽ƾƷƲ⡣
ڲΪǻûݺ˴ɨսأ˹ĳƨ£̾Ϊ˷ƣƾ˵Դֻ㡣
Ȼ漴Ȼǵģǳ϶ƾ˵ˣƳڲҪԭΪûƳڷ׳ͬʱҲ¶ԴƣĵҩûгõĽƳҲһѣЩƳˣҪЩ⣬սϷ˲ģƳĽڣǡ
ֻǣƳȻ˵ģֻжƢ֪֪׵ƾܿǸ߿ƾһۣЩÿϴˮû׸ƾˣǸƳɿһġ


364 ǿԮ
ӥӵƶ򣬱Ϊؽܶ㹥ƵЩˣҹԴǣûȥԹӥȵսʼһδ˱
ʵڵƳλֲڶϢڴȶûк֮ǶԮ׼һ£Ϊͳ˧̨Ѿ֪ǻʤĻἸã˵ͨĴսѾѻӵڽ޵Ķ
ùãԷʲôУʿʱͻȻͣŵƳթԽֶԽǵġǶ˧УһľŮԻӣ̨ѯʵ
ڵĵƳǲҲǶǵʤڵƳΪ˧̨µüͷƺδչ
̨̨СĶȻʮߣȴƣԺ˼ĵ˵ͷֶ׹ùõ˼˵ȶȻ룬òһ֮ԿĽޣһ˺ܶȻڵĽвǶĸȻƿ£սԴĵȻ򣬼ǱսĲ䶼ܷ㣬ǶԶǷĿǰ־ɳǣսһӣۣ˼䣬ʱҴ˽ΪУԹù˵Ƴڲ򣬷ʤˡ
̨̨˵ͷСӣǸǲԴ
̨û˿ԵãĿ¶ߵƳսҾǷҲҪͬȪԼ硣
ոչһ˿οЦ̨ĿȻҪ¡˵΢һŵҪɱƳǹùø߿һһû˭ɱ㸸ײ֮ǰûܰ쵽
뵽˵ƳϮƳǵһĻ̨ʵĵ˵ͷôùôӦĿǰľơ
ǰ̨ҲͷأɣԵĴ򲻹ϰɣȻϲѵֻʣ˱һ;ˣ
ÿǣòװѶһˣȴǵıؽǱȶڸƣνﻢ£ǶĿǰľ
ֻʣ˼أǻѻʤԿףһѣһѣڡ̨˵˶ϣǺⷫķ
ﲨӿ
ⷫϷĺɵףԫͬ಻˻㣬ʱδֹͣ
һںⷫϮɱףԫߵӺ̾ףԫߵϼңɵϮɱףԫİܡʧ֡ԶںⷫϵףԫסˣκⷫѾۼľ⽣޲ܣ¾ĸϻϼҺɵ
ֻĶһѾ˿񼶴̿ͣ˻һżŻһļˣףԫƷ˺ɵҲһټ
żչâڱ̻̲յӣӰҲҲףԫߣҲֻʣ
콣ʮˣһҵΦ洬Ϣĳ˺ɵĺϡ
ͷ֮ϣӭǻ䣬⼸ĺɣȴЩ׷һȺŴľˡ
ϣаնԸһôһ⽣ԭڻƴ޹󣬻䲢ûȻᣬ̨£λջ仨ĺ֪
ЦˣЦúǫ飬һǰȳӣȳӣȣϷϣȻǸʱһƺֻˣ仨սڸ֮ʱһŴ˵ǴʱϮɱǵһսһĻսˣƴס˻һǵѵλڳϣϵЦݽӲ۽ʪ
ΣͿʹ׳ˡ˵ſڴ֮ϴ˯ĺӣֻжϺͶϵͽ׳ǽ۾硣
ҡҡͷ׳񣬲Ҫˣɵϻףԫߣ룬ѾͷӦдˣֻҪҳ˻һ֡
ɵһʯ±£һ˫ۻǵͷһѺڲŵĽŽɵ洬˫۲¶һ˿ףԫϷģɱ𣿡

콣¶ʮ峿ƾĿ֮£һҹһ·ɱڴƳɽϵ˴ӥҪ⣬ֻǰյƳİţֻʮ˵Ķ飬ȴ˰ˡ
ʦ㣡ƾɱһ糾ݣƾһͷ˽ݵĻ˺ܴίһ㣬Ѿ
Ȼնƾȥϧ¶˿һƾټĿˣʱüëһͿ˸ƾһӭƳȻ򲻹Ƴ
ˣãѾݶ߶˼䣬ڵ֪ƾԭ§ƾȦҲʪǰӥǸߴĳǽͬĽã
ƳȻǿΪӭһУ˵ڣⳡϲ첻ΪһһȺˣһȺͷñħڵˡ
þòħͷģٲȻǰ߼Σ֪ħʦôģӲǰŪ·֧İ߼ѵ֪Ƴܼǳô
ǰ߼ΣƳЦˣǰþòҹġ
ң߼ͻ裬ʲô
·˸ӣҵĽˣ룬ʲôʱѿӸˡ
߼˿ûΪƳĳ¶֣ЦǰƳӵˣһ˼Ц˵ǴţѾǰӡ
УҪˣʦѾˡ
ƳԺɵĿ˰߼һۣǸô
ȻǣǸֵģҪʱǸ˾ͻұ֤߼ƶ
Ƴ˵ͷħʦŵĹģȲ˵ùõأδսݵ¶ħʦȡ
㶼ˣǸʲôƴƳ˿̷ħڵ
ƴʲô߲ڳǱҲŻһ£Ŷˣ˵ڴȶ˳غ󣬸ոװͷδȥڣԼڣ˳˿أڿֻʣµһţ˵ֻ
ǵƳԸϢΪ壬ڵƳؾǴڣλΪһӰ£ڿֻʣһڼش壬νأָһĳǳأĽǧĴɽȻĽ֮¾ڣɳ춼ܷɾֱϣοЩǿķ񷨵ۣڷǿĹ£˵ֻҪԸ⣬ʱͿϺ俪һͨԭĿӡ
ڴȶڴӿسˣҲˣǶԽ׾ζѾٹ˼ĵĽˣƳʵ벻ײͦԭɡ⿿һڣºѷס


365 뾫
˺Ҳˣպϱƽ̷ĦΪŵӣڻƷʵͻͽһٳԽ˺ˣڣں˳ɹϴȥԭڻƷ꣬ɹڻƷ׵ĽʵһǧƺתۼֳԽ˺ϡ
ɹڻ˽ĺˣȻֶ񺺵͸һɱׯϵʣȻ˳Ȼ˾ãһĺС
ˣմ粽ػƳĺ鳣వһΪкڣҹͿ۾ˡ
ϹУƳƴϣһ·ŮӣЩΥϤĻİףƳϴһټģɬ΢ЦһǵͷкȻԺ鳣ԺǾ͸ˣ
ǣո˰ĺ鳣ְʲô˼ȻǸź鳣ȥú鳣սϱǡ
ʲôŴȺ߳һʤѩ΢΢ǷĻ컨飬ƳͷˣԵǶޣлյͬţսµ
ˣ㲻ô𻰵ֱݵĻ飬ƳͻȻе㲻Ȼ΢˷׷Ц
˻һѣ¡˵ŵݸƳһͲŵܺǧسרҽġ
Ƴӹ֪ʲôȴû¶˿ϲɫֽֿ˻죬˵ڶ¡
ʦŷ˵ŷﻨɫ΢΢Ȼ˵ս½ÿջȥһˡ
ʦ¶ƳȻ벻ÿأ뼴źȥһˣȻʦлõƳȥ£ʦǧض֪
Ż˵תҪŻȥƳڵˣȻ˾һţ˳ҿƾ
컨죬ȻʽƳڣǿֻƳһ𲢼սˣǲϼϵƱ־ŻᱻƳ˿Լˡ
һ˵ĵûÿʮ˽ĴӥҪʲô䶯ȻеƳԳӭ󲿷еλ˶ǰ֪ӭʲôˡ
ֱһƳ˽˴ӥȣѰ߼ӭͳ˧󣬴ӥȵ˲֪Ȼ٣ȴ㹻ķĿǰս£żԶӰ졪ħȶڽˣǱ˵˵ӣǸֱӵģս¡
뵽֪Ķ޲裬ħǿԮ£Ƴ÷˰ɣ
УԿɽµһƬʯľ콨ľӪУ鳣԰ԮƳǼħ˰󣬵Ƴ˺˵Уô˵ڻ˽󣬷һ˾ôǴˣ
ڵƳĵ٩˲Ӷˣ˰α֣
Ƿʥɮһҷڻ㣬ΪͺĸԪڻȣԡһ߽͵˵εƳ̯̯֣ΪʲôҪ
ֵƳˣ˼˵ҪĸԪڻȣҲøһǵƳԸ⿴ģЧƳһȥ˱ƾЦ죬˭ҷƨ
ʵڶĸԪڻ֮ѣƳҲᣬڽҩڻ굤ĸ£ڽڶĸԪڻȽﵽ㣬ǷͬʱܻݵĵһĸԪڻӲʱ㣬Ҫ֪ԽڻȵԽǼѣȽ֮£Ƴͺ׷ڶĸԪڻȣҪԶԶڵһĸԪڻȡ
ΪãԶֹâô򵥣ڴĶľأǿڻֻȡ両Ϊ൱ܵ侫裡˵һƳͷƺƳϽľһɡ
ĻԪҿƳ˵
һΪƳҪĻԪԽŵһ˰⻤Ԫܵһ
ƳҾͿνǰνĵطô
˺ǻɵĿŵƳҪ֪Ƴνʱûǰк˵ȻƳҲ뱻ƳͻȻһǼЧ
գ˻ǳ˻ԪһƬʵ޻ĵɫĻתȫŹĻʵĻҲ鶯ʱɳƾ棬ˡ󣬵ƳƬԪпһ˿˿ķ⡭
ΪΪ裿Ƴ֪ˣһƮɣƵĽâǸ˵ĻԪֵʵʰĽɫ⣬Ǿ裬Լšĵȥ
ôǿۣ˼Ƴûаνڶ٩Ƴˡ
۾Ƴе㲻ǲ˾ǲˣƳһֻںջӵˣ˵һú˺ĿɿڴĻ׾
Ƴ˵ҪţʵڲԸ⿴ϺϵɫſȴһӶסӰ
½ôˣ˭ģôܰأƳԾˣӶأӿֵƳɽתı½ǵûݣˡ
ȻƳԾĲ½ˣǣڴȶ뺣⽣޻ڵж״̬½⽣ڴӥҪشȻƳǱ˻ô룿
ˣӲҪģղҴħڵĽۻģкߡ½Ҳ֪ԼĲʱˣǵƳԵڻƷ׵Ľ꣬ʵͻͽֻлҪ֪һڰ
ãˣи㣬ʡȥ׷㡣Ƴ˵к½£ʵʦһţϼӰΣ
ƳʵԼʦ½ЦˣϼȻʦʦһŵϼģ˵ϼһ¶ʦ˵㣬Ҫǣʦ缺ԣʦ¶һҾ㵱
Ƴŵģʹ˻½ɱһϼͬţƳĵʱԼһ㶼ģƳͿˣ½ϼǸΪ
ôȥʦֻҪϼ˳ⷫ⽣ˣһһ֮ƣ⣬˽·ųǽٵĺ⽣޵죬ֻҪ˳ˣһڶһ֮ơƳ󷽳ŵھˣڶ𽥿ʤϣףԫ߱һŵ뿪˺֮ⷫʣڲ߽⺣⽣޵ˣڵƳʧ
ģĵҲ˵ϼһӦģǱĲҪҪٺһݣյķڣԺѹϼӡ½ظ֤
£Ƴ˺鳣࣬½ͳҪһ·½͵ǴΪֹ
æЩ£ƳصʩǿԮ


366 Ϥ
ӥҪӰͬͿոɵľӥźɽɽţɱϼٷɳ۶Ӱһ·פںɽΧĴȶˣֻô׷죬ҲϲӰٶȡ
Ӱ˴ӥҪ״ǰлΧסʱͷĺͷϵĶñΧ˿ͺͺͷĿʮ̣Ȼ˫ֺʮ
ӷ𣡡
һţͨͨȴһֶ꣬ӵȻΧеı壬ԼԹƺһУΪж֪Ż˽Ų
ʲôǸɮ
ұһɢɱ˶֪ˣԼ˴еĸɮ
ƶɮţЯλʦܣԼǰͽƳһ۵ţķͷͷϵĽҫ£һֹɺ
Χ˲֪ѾеĽԭǿԮ
£Ƿ浮֮أΪĮԵĿຮ֮أ䲻ɮˣ³ɮˣ˳ΪɮһиķΪķȿΪ
ƳѶѾӭҪڣƺѾϳ˫ֺʮƶɮţвصʦ֣Ϊ·ɣݼڵ£
˵̧꣬ͷ˫ֱӵƳнɫķ֣ĵƳһʦԶԮҪЪϢƳò̫Լڻ˽סȺ³ĺۿɮ
ȻϸһĨЦ⣬ȴࣺʵ£ڻҷɮĽ
ŻʵĵƳȻţǷڷżߵ壬˵ɮĤݵĴڣƳȴѽΪ꣬ǶԷŵ¡
ʦʶ飬ǣƳȣ΢΢Ƿ
ΪŻΪ´ֱӷȥʱλħڱڶʮల£Ϊ˼ǷԲ·ȴ˵ͷ˵һ֣ã
ֵƳˣרŴʹİǧģʦ֣
ŽһԵ֣ľģ˳ڻҷԵ¶𣿡
ƳˣûǰͶˣȻʲôƨԵвƴһ𷢣ҪºһһĶſеġԵ
ɴ˿ɼλŴʦΪ˴ԶĦҪԲˣʵƳҲλ·ܲԶＱԮ˵Լ٣˵Ϊ˵Ƴ͸ǣʱķڴµ
ʦ룡Ƴ΢΢ͳ˧Ӵ߼ΣީһԳݣλƽ̷ɣҲԳӭӡ
ŵƳ߽ҪƳͬλ¸ɮԺ֣˽Ժв⣬ԺֽԮ˵Կ¶Խӡ
һ˸սҪţƳͷͻȻ㣬ĿԽУУһӪϣƳһͻãǴӪǸոշ˵ķӣȻŲǷ˺Ϻ棬ǷһŽĴڡ
ŴʦڵƳѰ˼αʱȴ΢΢̾һһţ
ӷ𡭡
һµĿߵĵƳںܶ˿ǷʥɮȫѪǷԽ׵Ĵڣʵǲ֪ǣһλʥɮΪ޷ữԣҷŷ𷨾ڣڻΪ꣬ԵЧԪ£֪ڻΪкЧô
ħƳ֪
֪Ħҡҡͷ͸ƣ
Ƴ⣬һɻ
˽˵һ˫ۣϤＲ࡭Ż˵һ룬һĨζЦŵƳ
ǶϤƳҸ֪⡣
ŵ˵ͷ̧ͷңڵӪһĨοڷţȴ߷ģҪƾķΪ⡭˵һźĵͷĦʦǱ˷Ϊĵӣ׷
ǵƳ֪ˣŴʦ൱⡱ĺˣ仰˵Ǵɮʶ˲ţú˵˼𹤵ӣǸ൱Ĵú˻ͬƳ򺣵ɸн⡣
ʱѶѾŰ߼һӭͳ˧⣬Ħ볤״μ棬߼ȴˣ˫˼䣬һͬǰɽͳ˧żƳ²δǰУͣͷƶɮ߽޷𷨣ǱԺÿգǰһУеҪġ
Ƴ΢΢һϡ
˿̣ĺɵϣףԫȫ壬ټǨڸۿڵҴϣһľ߹ŷףԫվͷĿϴڻһâڱв£ʳѰףԫ˫ѾһϸܵѪ˿ԴƽһѪԣ˫Ѫ˫ۿߣһϮ°Ʈϡ輸ưʱ̬Ȼн
ףԫ֪ߴܸӦλص߾綼Ǿ粢Եʵλһ̨µ壬ףԫתƵʱףԫѾ൱ߵǻˣףԫ˴Զ˺ɵѹ˻һĲռ䣬һҪôһͱضǴ
ϣѾϴ㿴ǲǡףԫ˵˸ơ
̧˳˳°ϵİ룬ףԫϵҡͷһôߣϷ򻹵ţٴһأ˵ɣȴޱȵš
ףԫ֪ˣϴΪܽĴս޹ֻǣҵһ
ʣףԫʾ˿뿪ϸһĶϣԼĸۡףԫǻֺ¥ſڣȴת˾ףԫۡһԶ±ڣ±£ʯĺ
ﲨӿ಻ߵӿײ±µʯϣ׸ߵ˻±϶ӭżĺ磬ɣۡ֡졣
ŶѾսнףԫʣһôףԫĸ֮ۡףԫαľ磬ֻҪһԪܲңҲϸѰ
ºڣ㶮𣿡ϵĻ˵꣬±µһ鱻绯ʯ䣬һӰ֡
ףԫʶŴͣһôܲ䵽ʯȥȻʵǰһͲʯĸ֮ۡףԫԶָ߿һ֣㶼ҳ
һ˫ǵӣûпףԫһۣΪסⷫϵ⽣ޣһףԫˣǶϣ˵˸һʶĸо˵ĴӶϸܵһ˿в
Ҳֻһ˿ԴԹ޵в


367 ҹ1
±»һȻһվıֱȻβһصȣЦˣЦúǫ飬һһʮأϵϷ񣿡
һĿɻˣʼ˻һ˳ŶϿĿ⣬䵽ԼŵʱһĨҵľɢ˫еãһֻʵȻŵƣߵķ绯ҷ׷ըѡ
򣡡һȻգһƬĽϣн˸ߴＸʮɵ±ڣɵҵĻζУ顱һضɽҡըУһǰ±ڣѾȫһĿȫǣըѵķ϶չ⣬ףԫǻֺĸۡƬ϶м䣬˿̳Ƭĵ
νһɽӣҲˡ
ףԫڽɵʯаνŻһӭȥ
һ֮Ļһһα֮ףԫԼʵ֪ǳĶϣ˫ܵѹսѾʼ
    콣171¶ʮĺɵϣ콣½ʮ꺱Ľ뽣ĶԾʱƳȴһҪɽɽᰱȼĸߴǽ
ʱϦãޱƵϼʹŰ̫³սѾͣЪʮ죬Ǵսɱղδ˫սŨս˫ףϵԽãζսԶ룬ԽԽ
ƳڳͷңǱһƵĿǽ¸ʮԶȻɼûɻǷβԶԣⶼǵƳеĳ衣
Ƴ˳ųǽϷȥʱ򣬾ͺڳɽϼβĲڶһ㣬ÿʩһʮ˵Ĺͬʱһ㶣󣬵ƳЦˣһ㣬һĻް
Ƴ֮Թ϶ڿڲȴ˾֪ԣһ棬ѣڳǽѲľʿ޷׷ɢʩҲһԣ̼ʧӰ١
ʮףƳվǳЦǱһްı飬ߵƳߣ΢΢ллƺܲԸ˵һллǾΪԸϡ
лʲôлҰˣ֤׵Ļ᣿ƳǷݵĮЦʼձϣıԳų
лл㣬ʩֵҹҲǲվֱ˵˿ƳʩֵڱߣΪ˼ͬʱһ·ΪƳһˣȻ̫Ϊ˴̵ĹôҲβˣرԡ
ǱΪƳҪ̫Ļͽڣһֱȵڣ֪Ƴںӡ
ʩ֪ͨ¶˵Ƴ˵ұʱֻһ£ı£ȴѪϦУ΢΢ͷ֪Ƴˣһİš
ҹҽǲڽƺ·͵Ϯĺ󷽡
ͻȻشϢƳôҲӦøŶԣһǰ
ϢȥƳ˵
üͷ鶯£ŲӦ£ȻѾȡڵΣǣʦҪƾ˵նڵķºѡƺѾ˵Ƴı
ˣƳ˵ź֣صĿű˵ȡڶȫΣˣ
ĶͷѾһͷ亹ˣǶ֮һĽ水Ƴ˵֮һôսֽ´תƣĳǵĵƳ硣
Ǳûʣǲʣ֪Լöʣ½һͿأԶҲ޷ָ֤ƳǱʱЩֻ֪ΪƳŻڣҡƳϵĻš
˴ͺڶ໥˼Ȼζȥ˭̸֪ı
Ƴ׼ص߽ƾԹʱģغߣκͤĽңŴĽԼһִ³ϣӶУһȵŵƳ
ȣȵȣһֱ˵ǿԮǿԮڸó˰ɣ
ǿڣƳʹǵڶ˵˼ֹ׼ȳжĶĽңɨһӥҪƺڵʲô
¾㱸ֻǷ
ƳͻȻвоʱ򣬴飬ڼϲò߸ߵ֣鳣̳棬УΧеľʿͨˣֻһִ³Ϻͼλͳ죬ȻƳҪ﷢ʩ
ҹƳﲻݣһͳǣ˸ƳĥƤӣȰ˵ֻû뵽һƳ͸һϲ
ҹսԵ˫ʿ뽣޻󷨵ķԽͣڵʵǿڶ޵ˣ˶ΪƳ͸һ㣬׷׵ͷ͡
Ͻɵ㽫սչֵκͤԸµȴ֪ƳϸĳҡͷסˣƳƨҹս˵ҹսһĿġ
ӵĿһһÿһ˵ɨȷŶЩ˺󣬲ŵͷʾƳš
˴ҹս־ϮšƳһתŴһ˷׷¶ʧڶеĽޣȻ̨µ³ԮѾﵽʮ򣬵ǶµĸɮħڵĸԮȻռƣ˿̲֮ƴݿ嶫һЩ͵Ϯ֮٣ʵ˲ҹͬ
ִ³ϸҪֹסˣǿֻǰǵƳѾʵ֤ԼÿÿĶȫ̴֡
ʲôĵƳд־ǣս򵥻һսǬ˶붫ڣһɽһˮᡣ
ĽƳЦǰɫãж΢Цķ
ڣ·ԸĽǰжǵͷˣΪ˲˻Ƴ֮ܣÿζĽǸŴһ𣬴ͷƳƹϣշ
㲿ѡˣҪսһ𣬴ҵ˺źɽܸϵϴƵо󷽣лĿܣзǸ֮Ƴ˵ؿ΢΢Ӷһֱۣһȭͷ
ŶһƬΪ˽˵Ƴȫ̼ƻ¶ϲɫںɽܱܲ˫ߣҪֱ͵ϮҪЩܷܵĽ޳䵱ߣܣսһ̽ӱؽսĵشرҹƣֻпսзתĶ򣬵ǰǿ̬£̨Ʊջе̽սܱѲӣƳһȴٷֱΨһڷֱ͵ϮĿܡ


368 ҹ2
ĹѾ죬ӥҪ͵Ŀ˶յս˲һڷѹ֡
ƳѾȷ˵ļƻƺ·к󷽣ڹƽԭлΧܵĶˣ룬Ҫ趫ڳشܶзľʿһŽִ֧˴սĶڳϱǽ붫ڱսʱٺܶ°빦
ƻڿƳټѯ˴ҵҪ֪ԸŵƳսĺ鳣ԣǲܵģƳһƢǣֻҪ±ִУǰǸҲ
鳣ǷĵףѾʶⲢǵƳļƻ
Ȼû飬ȻһҹֻϮţֻҪȵߺ·ĶĽһϰôսƱչֱֹ嶫
˧ͣ˷׷׹
ƳǲһĻȣӥҪΨһһαʹʹܵҲ˵һƻʲô⣬ǶҲ̫ԹԣΪѯҵǷĻᣬϧûз顣
Ǿ͡Ƴ˵ű۾ƺһʹľǾͰλˣʼɣ
ߵѾʧѤϼɢֻһĨѪ졣
ʱҹĽ档
ĹȻܼ漤ţǺţ˶еؼ߾ųǹģųصͬ˹ɺɫսӿ
սʤһоʿޣߺűʤĿںŽĺɫУսѾ
ˣǵĶľȴԼһڵռȴĶһûмɵһֽѣǿһսϾܼ
˫ĴͬһȺܼϴӳѨӿȴķȻű
սĻսǰսı쳪սĲпѼ֤
ʣʲô
ݣ

ӥҪϣԴԴϵĿս󣬲ڸʩһڻУصҪԼרӪһСۡ
Ҫսô
һ䣬¶˱һ׳ļؿϣһƴġ롱ʹĳ鴤顰롱ʱؿ¶ϸСѪѪеĺѾˣһֱСĺɫ衣
Ѫ𣬴ѪΪܹںڰϢ״̬¼ٷУٶ䲻רŵӥ룬ӥԶԶ󼰵ģѪҲ˳ΪǱ̽ǵѪϡ٣ڲһ㲻Ե̽ӣǲ䷢ѪġļҲ˫ͨϢĹؼƷ
Ѫſ֣Ѫģ׼õѪѪһ£Ȼӱɶһɫ飬ҹɫΪһ壬ԾĺɣԽߴĺɽǵķȥ
ƳѾҪߴĳǽ֮ϣ·ڣδսѾʮ﷽Բ˵һ֮䣬ȻϲȴҲ಻ȵĳ
׺ڸ߿ں£ֻˣɫףΪ켶ԪȻŵǣһµսս
ӰεĸƳ󣬽촽ĵĽţһֱǵãλãںܾǰ˭أ
ĿⲢûרעƳڿǸҳ
ĳ磡һԴȸԾӳ´δ䣬һ춼ߵĵƾѾܵƳߣһ˷ܵıǲڵóϲҹʼսΪ̰˯˷սơ
ҲǴһ𣿡Ȼ̫пսһƳȻƳǲսǳܣҲҪǸһսգһ˾޴ս
ƾֱӰƳĻ˶߷磬һƳĽۣͷһۿУĺªСȸһףЦˡ
ĳ磬нˣɲƲҡƾݵⱣϣóһѳһߣͬذһĽڵƳǰ˻ΣһֱǵãϴƳսȴƲûΣƾˡ
ƳһŵĺߣȻͼϻߵƳֱӷϣǽ
ţƾɴ۾һ׼ƳӡУƳĳЩʱˣڣƳԾˣ
ƾֱӰγƳеġذסƳǰһѳԼŴĶ̽ƾſʱѰɫĶ̽򡱵һ˷Լʮ׵ľһȦȵĻصƾС
Ƴһһֱȥˤ˵ĳ嶯ƳհѵڶʮķǶŮһܣ㻹ڿʼ׶Σûƾڡƾֹʮ׿⣬һĸƳƾѾ˵ڶ׶ΣܹԪעڽˣȻԶʩչâⲻƾƳûаһ׶εķഴ
⣬Լഴ˴꣬ȴһϳԼƾƳ֪Ǳ˵ȣǱ̬ٶƣ֮Ѿʶĵ˵ͷ
ĺѰģ˵սϽɻģΪ̫̣ûԸҪأүү˵ǰרʹɱеķɽλӵؼϽסƾƳ̬ȣôƷĽȻź鳣ѰģвȻʱűŤսɱеô
ֻҪƳڣֻҪƳսԶҲֲƾɱС
ҹɫʮֻҫΧʮ﷽ԲһƬ죬ҫ۵ģͣڴӥϿգͬһֳհ㣬ԶջгҵĽ⻪ĺ
Ҳѽӽβװ˫ӸӭɱһŨױȡ
ǶڶԣÿһʿÿһޣսȱһʲôʣǻͷңҪߴĳǽϣڷŨĽҫ£ƳӰԼɼ
ǵģǸĽԶǳǰͳ˧δս
ǣһ˰νߺź
Ƴ
Ƴ
װֱ£һβɨͶزصİèƳƾͿռսȥ
սǰأױϵĵƳνߺ
ҽԶ
ǰ


369 ҹ3
ɱ
ĺɱͬĴϣӿĳೱٱӿֺݺݵײһ𣬵Ƴƾӷױٶ£·âҫ£˽һϮ׽ۣ½ˡ
򡭡ͬʱϬľĽУܼĽâͬǧ䵭׵̻ͬʱ·кȥ

âķԼţûǳʱǵضɽҡرɫƣֵĵһȴ˫е
ڻ谵ĻУƳһ﷽ԲѾһɫı磬ⷽеĲǾʿǽޣǱâеĻûеģһ˲仯˱
˵Ƴһչֵһɽƣôڣ˫ʵܵһݺİԵԪļЧһ̱Ե쾡¡
ɱͳ˧ʿ䣬ʿ߰ѪڵľʿͽޣǰͳĿơ
Ѫ͸ʬĴأϵİ࣬һνѪۡ


֮ϣҹ
ͬɾĺСɵٲյİＸʮɵĹǵʵĽʯԼϵľᣬ쫷ϯһ㣬֧һƬǽ壬ܵĺˮŽĹǵͬһϿȣĺɵָʮ顣
ڵϵľ񡭡ͬѰϰ㣬̻̲֪룬ܴվɢѪŽʯһɢ裡
룬һƬʯľмУʱ׵Ľ˸ÿЩʱɵһľ졣
һݵӰݷɼ֣ȻսţһϸխĽҫ£һŤдɻֻһ㾪ɣ˽׷Ķˡ
ˡ˴ս˴գֱ˿̣һʶԷݣ˵ֱڣ׶ԷΪһʼͶˣΪǶϵĽ
һףԫǱȻһˬڻһݺοָ˸Ǽư룬һȻ΢Цͷлл㻹ǵڣǵϷˡ
ףԫ㾹Ȼð´Υ湴ᣬͲȫ屻ԭ޽𣿡һʼŵʱǾ˵Ȼˡ
ףԫЦˣһȾһ۱ƣ˲ٵˣǴ˿ĸˣ߱ɱһ˾ĽĸˣʵڸûúͶԶϵݲ˻ɣսڣڹڷأ˾˺޺֮ǵȫ֣һϬ˵˲ףԫ
ڣӴսʼһԲĻһǰһʱȫâڱ̻̲յĻһʼźݻˣʼˡ
ףԫ
䵽յزףԫۿžҪ壬Ļʲô棬˻һԺƲǨԶѰܰЩ겻ҲӲд
£ѾǴȶ˵ˡףԫ˵ųһƷŻһϮȥһһѭһǵ£ܹףԫƴĽʯ಻ĺУһһӣһƬƬͬƴѩСĽŶףԫȥЩѩĽڴǰѾϳһƬͬаĽŶ䡣
ףԫ⣬ϻԪһչͬףԫһУµĵаĽһϵһƬͬĻԪͱʱٶŻһȥ
ʱףԫڶȻ֣һƺѾԤĽٴζ˹ǵϿС
ȻǶϻףԫϻһǶ֣һһ赺Ϻ󣬾΢ռϷ硭
֮ĶԾͬոƳ˵ԼҪѾڴҪٶԶ£ƴԪԼԪЧ˭Ԫһ㣬˭Цͬ˭Ԫ˺ЧͷЧڸ쾡һЩ˭սȨ
һκβ˶ϵ˺ǣӦףԫȫ޺֮಻ĹһĹܳܣΪ껨ЧףԫĹƲĻһĻԪҲܵģΪϻûг֣ףԫУǿĳȻô̼ʧȥƣ֪Ǹʱ̾ǶϳֵĻᣬףԫһƿһĻԪǻһ˭ڵ껨ǿ͸Чԡ
һһֱǵãʮǰ׷ߣһڳûһɱλϵͬʱȴһƿ˻Ԫȡ
Ǹʱ򣬶˻Ǹ뽣û꣬ڵĶˣǽԲ֮ڣڵĶˣܰ껨Чķӵ¡ּµЧ˺óһһְŶ˼ɣ˿Կյڣǿ󵽺ֵزڵֽ
ɵϣݵĶԾȻڼǺɽΧƽԭϵսԵЩ̣ڵƳչһһ﷽Բʤ˫Ĵܿײһ𡭡
Ҳֻǳײһ˫ǰͳԼ£ûи壬ɿƴȻ죬ȴûȣ˵ҡ
̨²ûƳսһߣȥʿɱУͷĬĬʮֻҫµ˫ͬһսζ
ùãѾ׵ˣϣˮﳤϣͬƽҶޣз⣬ߺ·͵ϮĽ޵ִؾĶ赺֮ǰǵ˾ͻǰϵ󣬸һ⡣̨첽ߵ̨µߣڹùڴս֮ǰεİţ̨Ǳǵģ֪ùôӺδõ˽ڽߺ·Ǻ·ϢڿսϵľƺĵǾȻԷûҪһٳǵ˼ֻΰеļƻ
̨Խüͷ΢չ͵ϮȻ񣬵򣬶־ģþ˲ǡ
̨ǰƣǿ֮£ʤĻֻԿףһڶһڰͶڵıϣɱɽϮɱƳ\ľϮɱΣǱϢô
Ѿ֤ҳϣ˵Դȶڱѵĳס
ϢȻ˫Ѿ̨֣޷Ԥ֪ڵƳ̨µһյȨ뵽ǲһЦ⡣
ڳЦƳ֪ĻԹޣȴĴô


370 ҹ4
̨ڵƳΪ˧󣬵һ¶ЦʱƳһεųֵƾ
ȻƳҪԶǰƾʩչһǺ󣬾ֱӻص˺󷽵ҪǽϣΪһͳ˧Ҳ޿ɷ飬οֻһĿĳս¡
ͬƳڻμʶԼݻĻԪʱһƾսһƳһףںɫâƮɵĻԪ̳šҪѧ
취Ʋ͵Ц£ƾҡұУƳӦһ΢е㳣ʶ˶֪ɵ顣
ȻƾʱõƳΣżΪĺͷۣǵƳһĶĳסƳǸ̫ںˣЩĳɾͲֵһᣬеĳɾֻͣԼŮ˿֡
ԡʵͻͽƾκҪ󼸺ﵽӦĵزƳɽŵΪѧһΪ㣬
սȻںҹ̸ϲҵĽţ֮ⲻھƣѾ͸˴սҲ͹Ʊţ˫ͳ˧ƺս
Զۣ磬һ޴ĺۡʵϺԶֻǺɽ϶غһССۣȴҲٺĺɽΨһһۡ
ԶȻǸСۣǰˮһͣʮֻκδ͵Ĵֻ֮ԵڻǸСۣΪΧããɽΧ·̴Ļ˲ȥسޣԺԶ۴ڵ壬ҲΧɽԶ洬̴ż۱ܷ硣
ֻϱսһƽĺԶ۾Ͳƽˣƾ˳Ϊƿӥ򶫱򸹵ؽ壬ڽҲȻ˫ΧźԶΧǽ˼δսڵƳΪ˧бཫֱӵλ³ϴһǧӢӣԶΧʮԲǱϮŵĶ壬Զ۲һλָ˶ݵƽ
콣171¶ʮҹӵɽԱƽԭϱܻĺԶΧɽǸշعû죬Ϳ˾ʮҴ͵Φʻ˺ԶۣΪǶϮʧ׼ٴ԰ʱȴһӶ飬Ž׹߽ۣڽޣ콵̼ããɽ˳һһʱھװߡ
һʱ󣬱ɽǸ׼Ϩ˯ֲַǰڽٴιۣһڽձֵ˷ܣڶ޸ͬþɳְ㣬һĮš
ڸȼ֬ĵҫ£۸ĺ沢ûдӦڶڽޣں۴񲻽ĿУڶǵڽޣӸгٱ͵ĺߣû˿ԥֱ󺣣
Ҫεȥս
ڵҫ䲻Զжʮ״߮ããڰС
ʱҹʱߵʱɽΧӼʮһ˫̥־սƽϢ˫ûձӪȻһʱƣսϡ
κͤһͳִ³ϼصӥҪʱֻƾźŰ߼μɮһˣ˴ӥҪû֪ǽȥΪǴֱںڰƲʧȥټ
ƳȻںڰеĴӥȳǽϣþδһǰҪ⣬ʮ˫۾ĿתעЩ˶֪ƳƻˣǴ˿̹עƳǵȴһָָˣǹעһõϢǰߺ·ھܷƹɽƽִﶫ󷽣մﵽǰлЧ
ⳡսµĹؼܷϢĵִﶫϰȻƳΪڻǵжϧӥе±սϣǲǺɽǴϣ˭Ҳұ֤ǵټᱻз̽Ӳرںϣ˵ĴֻضǸӴĴӣһϺĶ赺ضѲߴֻ̲飬Ĳɾ䣬пϰͻ
ԣȻƳЩΪĶˣƻȻżķգֱ˿̣Щ˲ŷе˵Ƴ˼ǰƳǼսһ֧ƻھһ룬֪ƻ̫©
ǸΤϣһֽ϶ǡͳ˧ľ
ڶԵƳطӵϽԵƳĳǸݵĽäĿĺ鳣ʩֵܣڵƳ˿ͷԵƳΪѾ˽⵽ı
ǸӲʧˡ
ֱߵƳ߶Ｘ䣬ŰѵƳ˾۽Ŀнѳ
Σʲôʲôģ³ǽĽϣƳĿɻʵԺѾ˳˯ӡ
˵м£Աʥð壬Ĵӥȡ
Ƴ˵ͷȻʥʲôܹڵĶ˸óһˣҪߺȶڷʲôµĻʥôֱӷŸ֪
ƾеȴƳȻϴһľڿ·ϵж༱ƳƿԽθҪ밲ͱƳֹ
Ҳ˵İзһֽź˵Ƴڵƽƽʾһ·ϳζûв𿪿
Ƴֱָ׻ֽź¶ıֳСӡŵƳһһ΢¶
̳䳱𳱣Уȫ׵ˮ¾
ƳٴοʱѾʼŹǷʥýŮæǿʥõԭҴӳӵе֪㣬ΪķòԴĹȫˮ¾Ҳ֪ܷóԸΪʦҸʵޣһֱŬҪһͬǧзʦҪģԼҪģһȫ㣬Һֻּܲùֶΰи㣬ͽ£
ƳקıӾþδ̧ͷƳʱһδģܹӿͷһ롭
Ŷиж
ʥ˵ĶԣǧΪʲôʲôڵƳֻǧһʦһʼǱѰĸ߸ȶڵĿĽȶڳΪʥ״ӵģȻڲɱ죬Ǹˣѡ֧ڸ读ֻ죬޹δ
ǵƳںЩÿһɳÿһջ񣬶ǿԼƴġ
ƳʼڴȶǷһ飬飬ʥãȲ˵ðűȶڷƽ֮λΣգðڹнڻܹƳԶҲǣ붫ΧƺɽսܽͷöʱʥȴȻҪΪ굤󣬸УΪö񼶵ҩڻ굤Щ޳롣
˷ǲľ飬µƳ֮ļӲ˿̸жҲ塣


371 ҹ5
ҡҿ˯һôεĻ˵Ƴ˼ųǸһЦȻ˯öԣƾȾƳ⣡
Ŷ꿿е齵ͷ˯һ·ۻˣۣۣ˭֪ܺʲôҲ㷲Ľۡ
Ƴתغӹ˯ĴصǰһԼӵƬ̺дڴһ㼱æϹȥƿʱƳǰצڵѪĴݸְһװ˴ѪĴƿݸ㡣
ȳλȥʱ򣬰ƿѪʥãƳվԸʥõĺãȻһƿͫβè֮Ѫ޷ʥøУǣѾõָָ̻ҩĴȶ˵ƿѪɾǣʥǷȱģָƳѾսʵ֤ˣʥøƳģԼδкش壬ǵƳƿѪʵʵܹʥõʵڶʱһ¥ҲǵƳĿǰΨһõóֵ
㻳غͣˣһãܵȥıսϣǱƳѪ͡
赺˼ǵΧжûĵطʵ϶赺ǵһ߼ĺɣһƬλڶϺ紦ٹٵͼʮںµİɵȺ
Ķ赺γһϺȻֽߣӶϺֻ·ĴӾ뺣ʮԶĶ赺һϿͨʱ䲻ʱԶԶƹܼİȺ뵺ʱһܶ²ȡ
ڶȺһʮƽɽܲĵ죬Ⱥĵ죬Ҳϰ߳νĶ赺ڶ赺룬һȻϿȹᴩϱӶϺ˶Ϻ֮ͨ
ݴ˵һλ֮Ķ躣ϿǰһĽǴȻ񹤡
ʱɳ©ʱҶľסɫʯĶ赺žŵıϿС
ƽ̣˵ҪǶŪ飬һǹΧսϣǿµֵסϿȶһʵ±ϣӶȫڷѵˮڳףԵ硣
һΣһ˫һ۵ֻ˿һۣͬһصϺϣԷ׷¶ģͬ׳һ㿴ףǲԶսʲô⣬ӥҲǰӵʱܴûУζʲô΢е㳣ʶ˶㵽
λ˶򣬱˴ȶˮڳϣȻսϣΪƳλ˲ǿתľŪĽǲսܣٻȶ͵أΪ˴ȶڵˮ˵ȶھͽĴ
赺ؾ֮أȶɽ޲ܲר̽·ô죿˵һǣ˵һǴ
⻰Ȼ˵Цﳤϡһĵ˹ӷֵλʵλһ㱡
һʱȶɴڵҪҹĻڻͨ躣Ͽǰʻ赺½ﵽϮĿģʱδعΪȶڲķʱϸϸﳤϲõˡ
Ϻͷȶɽѡ½Ȼڵһʱ䱻̨ӦԣԣȶɽҪﵽϮĿģЧΨһϣǸǰͨ躣Ͽ½󷽡
ﳤ̲컹ҪʲôʱͻȻ𣺡ˡ
ĺϣԶĺڰдһƮĵƻǰΪָķơЩƵҫ£ԼܿʮȻӰӣЩӰоװڽ
ŽĴ󴬣һǱޣÿ˶סн

躣Ͽǲĳλһĺ˵˿ҪܹĿúɵϵΣ»Ϊ˵һ˵
羰续ĺɵ˿Ѿ֮ܳΪˣһҹͣĴս£ɵķݣĵڽŰ£ѾָʮСεĺˮݺ䣬Ȼĵ˿Ǳһ㣬ĿһƬڵʯ˵һ˿ⶼ
սھɵʮǳнУ˵һǱףԫֱƵ˺ϣλսǿߣ©£Ѹ˫ʲô˺ǶģʵԪȣ˭ԪȺĹ⣬˭ܣ
һȻҪԼٵԪͬƯںս½ɸԪڶϵʾ£ףԫ붭ְѻһƵ˺֮ϣԣ㲻ûɣϰ껨ˣôȥսһ˵ǣֻ֪ôսˣʸչ껨Ч
಻ĽŰ£ߴɵ˻˷һ䲻ͣ˻УֻڵΪγɵľκз裬˵½չֵǿٵأô֮ϣֻ÷ݡ
˴սƵ֮죬Ѿܲ׽ڶʱ鲻ľ޴Ϊ֮һϣǱλǿ߽Ҳ£ĺϣֻʣӰ
ףԫűһϵۣžº΢Ĵ󺣣񲻶ʵղԪʣ޼Ļһһն˰ۣһ˱һ͸
º棬ҡҡͷ֣һʵʮǰν˻٣ѵһ뽣꣬޷켫Ļ𽥹˻𣿡
ףԫѹûⶭ˵ʲôһҡͷ˵۶˲ϣһнǻʲôشһΧӲԶҳһɱףԫܵģѾܽҫ
׷ˣȿȡ˵ţͻȻ筺죬һԣ³˼ɺѪȻѾ˼صˡ˺ҪȫĽֵܶ˺ȻԪЧתΪȥһ⣬ԷĹǿתô޷תķܡ
һʵڶϣ޷һÿһιȫķȥֻԼܣֳܵ˺֮ԶսֵȻı
ϲ׷ףԫȻҲûе׷Ͽһһŵҩ΢΢Ϣһ󣬶ףԫڣռȶƻ㼴ɸⷫ򶫱򷢱ˣϷѾưãڻһҲβ˽
˵곤𣬱ãã󺣡ףԫŶϵıӰ˽нջûҸȥհ˴ӻһĿ½ȳȴ䵽ڵϵ˼ԣףԫȫףԫϻغⷫ򶫱ٽ


372 ҹ6
赺
ͬŶȶɽ޵ĶʮҾͷΪ˸ʱڽ躣Ͽ֮ǰûֻͣʮڽޣŶ躣ϿɱżѲ
ֻʮڽһɽֱ󺣣ϢľͱĽܣƬ̺дڷεĶ޳еķѾʻϿڵĴ˸ƽźźȻһڡڽޡźϿѲӡ
һУε޷죬ʮڽ޵Ĵӣ˳ıϿжζȦ
ʱ̡
һϬĽҹĳ÷˵ĺ಻ٺг
ϮϿͷĴϣһʱ˸澯ֻ̫ࡣ
ǰһ̻ĺϿһУ޴ӲźϿͬϿǸʵɽʯȻмһ
ɱɱһǡ򡭡ĽĽâܼͬ꣬֯һƬ׻ĹĻźϿмĴйȥ
躣Ͽٶʮףжֻвʮ׿޴ʩĽâȫ˴У̼䣬ڡ顱ըУʮҴѾɸӡ
ͻȻĴȶɽγѣĽмĴϣƾϻԪӲŶԷĹһɳ죬ؾǽʩͱںλֻ׹󺣡ڶԷܼĹ£ϼڴʩչÿֻȼʮڽ޷𷴻
ֻǵ̫ͻȻ̫ͣӦܵʱͿռ䶼ڣٵâӴһǧ˵ڽ޸մӴ𣬾ͬ㣬ɱһͷ䡣
ڽ޶ԣһڷ֡
ԵĽȼ˴ֻڽھ֮ѾɥʧΪһ˵ĽҪΪͻϮĶΪ˿޺ǿҡ
಻ĽâܼĴ£󴬿ʼɢܣδɱ˹ǺֻΪǼһ·Ҫ֪Ƕ躣ϿѪζһ𣬶赺ΧӴĵؼͽԪ޺ͻᱻ˵һʥ˺İΧʱϰҲ޻Ŀܡ
Žϡ䣬ٵʧϿеĶʮ˵Ĵ󴬾û޺Ȼں磬ϵĶһЦһ𳤽ɱں׷򰶱Ľޡ
ֱףӭîʱ
һս£˳ĳȴҲȻڽޣڰʱھ躣ϿӥڽѾȥ֮һսȨƺΪһսٴλص˶򣬻ص̨µС
뵽񽣻뼸λϸǼĻ졣
ǣƫƫ˲ʶȤ
λǲÿڽô˲һȣǲǡÿÿɨһ²졣
ôﳤϵ˼ǣӦȥ̼ŵʣǲڽޣԴгЦζÿֻװ˵Ĵȴװһǧˣ˼ˣ߶ͻȻѣģϿ󲿷˼ΣѾɱ˵ʵ޹ء
Ȼȥ̼ʣڻҫ£ܲҽľѪˮʬĺ棬Ҳ̲ˡڽ޵ʵڳûбȴӶӹ׸˿ѣ΢
˴һˣռȶƻǼڻӪսϣݺشһ´ӥȵƽΧɽ˵緢Ѿ˶Ϊһʧȫ̱
˷׷׵ͷͣȻ¶һӣ˵ΪȶɽٴӺ£ҿﳤϴһǧˮʱش˵λΡ
ôϲ⣬ŵƲλæ͵֮ǰ˧ͷԸһнзҵ顣
𽥷ɫУƳɽеĴֻһ·նˣһʤϲãʮĶ򺣰ȥ
ԶȥĴֻٿºϿδ˵ĺˮڶ赺ϴףĪķ꣬ټһˮйע󣬾Ϳ˶
һĨϼѾڶңԶĺƽ淺𣬵ͬʱѾ˰һҹȥµһ켴ʼ״һִǾӭµ̬俴򱱷ʱȻɫ
졭췢ţǵϮĲڽޣղɱĲðڽ޵ľʿʹһ۷
ڵ£ʮڽ޵Ĵ󴬣ƺתۼ䣬Ѿǧˮ˵ۿС
һˮ˻ΪͻȻıʷʱϿмĺϡ顱һը죬ñеͷʣĶĽһɳ죬ѪνڵɽɶɶȥߺˮףϵҶĽ񣡡
һӲͷƤνӦĽͬʱһڻҵЩ֪˺Ÿʲô췢ţ죡
ˮŻعʮרְʹͳŷд붡ĽһǽײһʱѾʮֻӥŸ漱źɳ֡
ʱװһҰĺƾ㡭ĴߴУЮһĨӸ߿յƲе£߼μλ¸ɮֱӷ˶Ľ׽սģ󣬺ƾĶһֻҽУʮˮʹɻУź׷Ѿпɺڵӥ롣
ӥٶȺܿ죬ǿĹβһҡʮĺô
ת˲䣬Ѿƾתͬǣƾʮֻյڵӥ롣ǣЩʹɻ˾ŵڶӥ봫š
ͬʱѾ촦˵˭Уƾ˵һ˵ˮǱġʵҲǿţ붡Ľս׿սһ˼̧ͷʱͿһƬɫĽУһƬڽɫĽ
Ʈɵͷ­ɽ٣ÿ򱱷ĺϿ뺣ڣ鼤ͦڼװװˣÿһҴϿȿʱҴϵ˾ͻݶɽּ䣬ɢӵˮΧɱͬʱϿȵϰڸȥ
ޣرʵڵڽޣ½·Ǿڴߺ·ңǰҲںϿߵĿһЩǰһֱòԾȴ˵һȻˡ
ôǳôû˿͸أ
ÿ˶̫࣬ĳʶ
ȫɱˣһϰѪĶĽһӷԸźڿ׽ӵƾֱƮ£Ŀӥ룬ӥѾܾˣֻǰ뷨̫ݳޡ
кݵĶĽ˲ôƣԷһڿмӵİ߼һбȭ飬Ҫλ
ôλҸأΪھͰӥë˿˳ԣǻȥݵ˴һԵƾЩ
ָ̰ƾǺǴЦ׷׳ǡֻжĽˬʵЦԼѪβס۽ǵᡪ
һǧжһǧڽޣѾ߶躣Ͽ


373 ҹ7
콣171¶ʮһգ峿îʱ
ҹڳصҫ½ˣջڳصİг˯ӺƮŨûսƬء
ƮⲻһͷڴӥȳͷһҹĵƳͻȻﵮһͷ
Ũ˵˫ҰȴŨȫս֮ʱһޣЮԪȶޣսڻҺ·͵ϮҷϤȻڶ赺𣬴սҶʤ
սʤսʤɽХĻӶ洫һʱ䣬ʿĶѾ˼ǰӿ
ҪԻڣҶж𣡡ĳλͳһߺȣǰ֣
սϾ֪Ķʿޣ֪ƳţһһֱȺϢһҹˣԷϢ׷׺Ȼɫ˾ȫ躣ϿǴڳͷͳ˧Ǻų
·һ㷲Ӽ״ҪƳ鶨սԣȴߵީҡͷסީ诣ֻҡͷ̾Ƴ读ݣжרȨȨ
˵ķʽĵص㣬ڵƳУ⣬ڵȣǽڴͨ躣Ͽյ½󷽵Ϣ
ȵģԵƳԶ˵һϢ
ֻӥ룬Ⱥ䵽ӵǰʥרõӥ룬ͨʹӽ⿪źһŬ治ɫǻ诵ީһ诶˵ϡ
ͷĵƳÿһĻֱӷ³ͷǰʵʲô£
ӽһźݸƳһףԫļл£ش˻½أףԫҹϻغⷫⷫϾ⽣Ѿ﷫𺽣ֻҶ
Ӳûǵʮڸͳ˧ϵ棬ʵ˵˳ȴ£ùһʱһҲ棬˵ﶼá
¶ɬԳĬõƣΪƳĵȣһҹ֮ͣڶ򶫷ޱأҲȫָ滹ڵڳ΢һ˵ҽˣǶʮǰڵǳΧˣһڵĳαףԫش˰Ļһıɽ˶
˴˿ٿƳʱȻɴΣڴΣٶȻΪ棬УѾһĨ벻Ρ
֪ˡƳķӦ˵ϣֻ˵֣Ͱпûźݻ˳ӣһĬĬųǽĽȥ
ʵƳѾˣһʱֱ治ϢǺǻ׵ϢˣλʵĶ˳ϣ䵥ĻһҲʹɱ֣ȻҲĸڵ˺ȣǶԵƳⲢҪҪǣԴ̽Ϣ䣬˻δҵĸ⣬ΨһѪԵˡ
ںⷫ򶫱򷢱ƳסһĨЦֹܲ⽣ֻ֪Ҫں߰Ѻ⽣סƬ̣ԣ͹ˡҪ֪֮ڵĺ⽣ҪӺⷫݴȥɲǴӺԶ۵赺ôҲյĹ
ƳߵǽϣֱĻסˣƳڹҪ㡭˵Ƴʹʹɫ
ƳһͻѾŲµ˭ҪˣҪ֪Էͨǻݻʲôˣֻһܣ䣬֮Ҫʱ֪ƳΪˣûԴصʸ
ε˽ߣƳЩҵһװĺ鳣Ժ󣬲˭ҪңֻҪ죬ˡݣһϿɣɴء
ǣ鳣Ӧһ̴Żȥˡ
ڵƳϣȥʱϵħڽϵĶñһ꣬Ѿкˣһֶӣ˫дݹǣ뾪ϲĮӣ۽ǲʪ
壡Ƴؾع¸Σ׵˾ǰ
ĮĮ˶³֣
Ƴվ´ŵƳƳҲڿ䣬ϲɣ߰ס壬ˣĮʣⲻڷ׶޲ĮǱ¿Ƿ̫źδĮ
£Ҷ֪˵ɼˣҵ£Ҳո֪ҶѣȻΪͽڴȶֻ죬仨ĶӣԣҪǵĲôʢǻڣõĻǰ
ǵģƳ仨ĶӣĻڴȶۼλȨĿľǻƳһֱμţǣڣ׿ҪôʱȻ̡
հ˵ֻ΢ʧһ£̼ܻΪУӥƣɽҡҡ׹ǣƳȴôȴҲ̾ܽӻ顣
ԴȶڵĺޣֹƳһ˵ĳִˣһȫĺޣΪ˻ܻһϲϧ֮սˣΪһҺˣڵ㻹ԥʲô˵ȶڵĵ㵱˲÷Ƴԥľòػɼˡ
ƳҡҡͷģȴһʱҲ˵򻨼ͣ޷͵ʱ򣬾ͷʣֻŪһЩ飬˵ĸ׵һֻģǣΪҡ
ʳӣҲе֪ߵ
ΪΪңƳ˵Űװ껨˳ݸ˻䡣
ֵ޻˵ˣڻ估˿ȶڻڵҪĿģʵʵڸܵڵв⣬ҪǴȶ̰ͼ껨ǵƳĸ׾ȴδѵֵ껨ȥȶͣ˵Ƴе⣬΢е㳣ʶˣͻеζ
ˣ껨ûеȵƳó϶Ĵ𸴣ŵƳ׳ɳ֪ƳӲǸѶϵˣڵƳʵʵǰεķѣ䲻ΪѵƳΪԼݱ¶ۻδĵƳڻ俴ѩ޵ǰǣлҵĺ˻š
Ƴܾᣬ־һֱߵͷ֮ϻδԴȶڵĳޣδ绨ǰǿңǵƳӻıϸֺܵ޲ĺޣֺ⣬ʹĿʼƫƣȻһ֣ٲĳ嶯
ɱ֮ޣбĳ


374 ҹ8
ǡǡ
ľӲĳĹޱȺĽʿͽ·
ΧǻѪĸֱѨĽʿ˴ȶڣ˺ܶ࡭
ԺлصΤΪ϶Ժ󣬵˲ϵĽԼΣԼ˲ϵĽϷΣ
ϵڶ߻صͱһĲֵ̨ĶӾһ顣
ڻʱީػһֱѣǸʱ̣ƳܸܵީҪš
ʥáȻƳδʦʥãȴΪƳһʦиģԼġ
Щ׿Ƴ仨ĶӲ˵Ķ飬ǵƳҪǣ𱨣ʧΪ֮ػĴȶ
ƳںںսʧԼҴһͽƳں˵裬ֻںЩںˡ
ƳϵɫûȥΣǽйע˶ˣΪƳΪĿǰսַѣҲһࡣ
ҲˣɫΣʱһӵΪ궯֪ģȴŲſ֡
㣡
ƳͻȻſڣŵáв족һ
ڣǰ·һڣǱѡһȥߣô죿Ƴܲİ⽻㡣
֣ܻס˵Ƴֻ֣Ϊ̻˽Եʣоܼܳ򵥵⣬ֻҪԼĿǰ·㣬κʱ򶼱˵ǡ
ƳĿ£ķǰУϽֳȻǰͦε̲صǾİˣôܹϽýĴۣʤ
̧ͷʱĿƺѾԽǧɽˮ˼ɽɽڣսյ㣬һķ϶·ŮӣһԹصˣأҿǲסô죿
ͷǬԳЦ⡣
ô֪ԥΪʲôĻǣŪ读ݣͳ˧֮λ
Ϊ㣬ѣ
ʲôʲô飬ƳһŸܸ֮Ůˣģ
鳣༤İ಻סü۵ϲɫܵƳǰ££յϢĽһаȫͨ躣ϿĿǰѾ׼ǰ
˿̣ѳԾڶ˿̣ҫսŨʼɢ˿̣ĴѾ˱ǰʼ̽Թ
һӵٻƳȥĻ䣬һٵĴ𸴡
Ȼתң·ȴʩڽͳ˧ϣսȭͷɿڽϣеȫ˽Ĩ׺ʣнӴĿˣ
λҹҹڽս£ܣǾһµο
ôԣȲ˵սҥϢǷʵڳĶڶڵ̵Ѭ£ǶޱȽǽΪڽûôڽսʮں֮ڣ
ǶϲϣƳƸ۲һҪս׵̬Ƿ׷װνߺ
ҹɱڣ
ҹɱڣһ˲䣬ѪĿںţŷɱȥǰͳ쳤Ǵ󣬵ǣ֣һ°ƮսĵƳʱ˷ĸߺ𣺡ҹɱڣƽ򣡡
·ȺȺߵĽʿޣ˿̵ƳףΪ˧ʱս¾Ѿʤһ룬Ҫˣıƣ
ɱɱһ㲻˫Ϊصԭ򣬶ѪڲʤԼ˶յѪߺһȫͷţɵĸ콻֯ĽâУݺײһ
ƳһƮսǰأͳΪ˶Էصչ˵ĶʮʥӾٵâƮɵĶйȥ
Ƴǰǣֻ֣һͽȻٴչ˿ֲ֣ǴݿָͬƥĵɫâǰγһƬƮâĹĻ۶ٵзĽâϮһӴƬĻԻɢ
Ϻ˼״ݷԾƳ˵УˡһӵĽУλƳףвص񽣡
һٶʮ˵ɫĽâͬһϽɵĹ꣬Źʮ׵ľÿһֻâһħġֽâϮƳʮзʥǵصȥ
ħ
ǵƳܵսѣƳ֮񣬾ȻһĵĬǳˡ
˿̣ܺϺֳħзŵƳĹΪ֮һͣƳ࣬ϽʱƳϸڴ󷽵һƳ֪Ҫʲôˣٽߺ
ƳƳһǣ
ƳƳǣƳڵĽߵηסʱе񡪡ս޲ʤ
ڳħĽδʱȳְס׼νƳ֣ǰ΢΢㣬˫ȳɡסƳֵ򣡡һϬĽɢ˻սϻصĳħʮĵɫĽâĽ

󷽻诵ީĿתĿÿһʩչƳδȫǽλڴѾһУλãԼݣ˻诣ֻʩչһƺţܶϤһ
ʮĵâŽ⻡ǰʮ׵ľĵ㣬ٴǰʮ׾Ѿһ㣬ǴĿ˱һ㺮ǽâ
ʱϺʩչĽħɱһڵзʥæܣڵһضʿʬոɢѾϮ
ǱҹĺǻҪҫ۵һǽâûĳһз޷ŶȥŵƳǰʮ⣬зܼĵȥġ
ԴĴ͸Ϣ롭
עģߵĵƳϼЦ⣬Կ׷µĵƳһһ̶ȡ˵ĸ˵ƳʱĶԼâеĹ켣վ۳ɺǽâľ롣
Ψһźǡ
ϧˣ칫꣡
Ƴ̾ϢһƬӵص״ĳƱڸǣǽâһ׷ԲĴأȻһںީȻŴͫУź¡ľһƬսǰһздңһﾡʮɣԲʮ׵Ĵӣڳгڵ˫ǰ


375 ҹ9
һ̣սϵĹΪ֮һͣսһҸܵһĿõڳϷʯĵ˫ʿޣĿԼڴ֮ؿͣǺ˽ᣬ˾Ůӣ˿ֲ
ˣ˸СƳڣΪһΪ㣡
ʩչһ㣬ͷ΢һλƳ˿̣ǰ׷Բ޵ܹν֪Ƴĵһضͬǰ㣬˵ɥʧŵһ
Ƴͷ΢΢һ㣬۾ٴʱѾӰӰһԾӵϷ΢΢̬
һ̣һƬջҪҫ۵ĵɫâ佣ţû
ûܹƳһ˲ʩչ˷ٽâֻ˲Ѿһֵɫ̫ʵʵĵɫߣ̫ǰš
âҵġסһ쳹أþݵĽ
ƳҲܣΨһǣƳڰν˲䣬ĽѾըѣǰνʱâѾĽϿʼš
ǵĲ㣡ϴԺ뾴⣬Ĭе
޷ֱӵĵɫâԼţٴʱƬܼĽâѾʧ֮ǰɫģקŵɫβ棬βĿɫҡҷģͬǰǰٷŵĽâͬһɫꡣ
Ѿȫ˽ķ룬콫澰ʵչߣҿֻһ߿ҡҷһ
ЩǽâڵƳĿ£ڻĻǰŵĹУְյƳԤĹ켣һһû໥ųѣںϣںϵֻʣһâʱѾƳʮԶ
һ˲䣬Ϊ֮һɫ䰵Ϊϵʧˣǣҫ۵âʧˣһ𣬶ִһּģ޷ĺǰӣ֮һƬϵˡ
绹ӣѾʼĸոϱĴط̶ġ֨ѽ¡һ಻ڱĴǿңȴÿһ˵
Ƴ˿ѾսһۣǼʿܺãÿ˵жʼдݡ
¡ľ콥ﵽĳ̶ʱƳʮһһ﷽ԲĴȻϹ˾ʮ׵ĸ߶ȣһϣ˱Ķʿޣ׷׹䣬ˤķѺѪ
鹰ȫ룬һ鱻ļӲʯܽ׷ɡ䣬ܼѩ
һ֮رѣ·ѩⷽռΧ롣
ǵƳʵһսһƬϢǸΪģԲڵзˣǽʥǽͽͨʿȫΪ
һɫ磬гĴսشȴȻĶʿسĶľˣĽսʤ˭ֹ
˶ܵˣʲôһݺ
ƳûлͷȥһĽһǣӦʩչ
ͬһШӣʮ׵ʯ¡ըУ߾кսİ򶫱ʿ
λӴ˿̿ʼҵȽ߲ݣֱɱڣ
սĺףǣĽʿһλͳ˧شͳϲڴս֮ǰȸҪҹĪһս
ҹɱڣ˿̽Ƴһ֮ʿȺĿںʱɸĺ͵õ˽һɥʧġ
ɱκͤѩһѾͷæִһڽޣԾƬɫı磬ƬϣʮλסȴδȻ֮ܶĵзʥһ˲һ󼴿ɴλˣӵƳٵıرԵ
ɱĽƾϷܵĻԪԶս࣬ӲĵзܼĽâʿһӲĲгһչƬεĽɶȥ֮һصĲʬʣܵƳҺɰıȨʩԩǿͬɵһս޸Ƴа˼˿̾һսʿһԸΪС򡢴ȶΪصսʿ
ɱʩҲһͬ󣬱һֱƽ״ݣɵɱУڣƳѾʼΪĻܲƴΪսսϡ
Ӽʮսߣս뿪ʼڵƳһ֮ļ£˸ʿ䣬ɱĵѾʼˣеĶĽʿţսȫֻ̱ʱ⡣
ʱ䣬һʱî˾Ķȱľʱ䣬ƳѾˣ߲ݣֱɱڣ
󷽵ީ֣ߵλ³ǰ󣬳Ȼ˿սǰֻȼĽ֣ȫʵӦީҲϣսܹһϾ߻к⽣޵ŵƳء
ƳӣгǸļƣؼʵ㣬ʱգִƣҲδɣǰһһ˿ȻźɫĴӼΧЩީƳһ֮ѾչĺԶˡ
һӽüͷʼնԵƳԴ˵̬ȣǷʣһʮԴĽܹһٵһݺһɽĽ
ⲢҪˣҪǣֲֿĽڵƳУҪǣƳͽǾΤѡ诽̳ߣ͹ˣ
ީ⻰żص壬ڱ֧˾Τϵľ֪⣬ީΤֵ֧ĵƳڲܹ⵹ҪǣƾһƳ²ĥӡǡʼճǰһƿʤͳ˧ǲЧң
ͬʱͷ̨¼ʮλ򽣵ۣҲĿ˵ƳһѴأ⾡ʿĲпһĻ
⡭⻹ǽѰɼһλڳϣһŸסĽâֱһǻҪѸĽâ𾪵Ѿʼ˼ˡ
һ޽⣬ȻˣʩչĹ̺ʱ̫зȻʩչһһλ򽣵˵Ұοʩչʱʵǲ۵ƳǣǴ˿һ﷽ԲΧڻ


376 ҹ10
еĶ׽ȻŴ˵һݺ̨²û̫ںƳһںսľƣĴڶҹ£Ѿȫ߿ʼˣйȻдȶѾͶȫֵأȴڳҪҪߵЩۼսȥŤתս֡
ùãõģֻҪƽ̴ҶϻսսֽŤתҾͲŵƳʩչĽ̨ƺѾ͸˹ùڵʲôæ԰ο
̨΢΢һЦδ˵һֻӥɵͷֱ䵽ϣһĻ΢΢㵣Ϊֻӥ벻ʹϡ
̨²ôͻһֻӥ룬⿪ӥϵźɫһƬף
ڣѾȫ˳ⳡս£Ϊ֮
ڵ˳ƺǫ̈̄ɥʧ˶ⳡսۻʤĵ̨¿ɽǰһսڽڹȻҪǸҪսۣȴںɽ֮ĳɽ˫ӷϣǸʱԴȶλ񣬹⿿ģǸʱڵĸͻȻع飬վһٵڡ˳򡭡Ѿû˽
ùãùą́ỽ£̨²ŴʧתһһɨߵʮλڽۣͶڴְĿͶսսĴͬԳ˳һ㣬һɹɸɫ˳ɫǽâ֯ˣɫˣڵϹʬˣԼʬ彦ѩ
λһУӮһսˣ̨ǰǶ߻ǰʮλڸ΢΢Ƿ̬˺ͳ˧ݣһŮ
˧սֹغڵǰ̣غŵ裬ҵȽǰɵƳʩչɼĳϣ˿̡Ϊδ³ڣͱմӺ󷽼ٻǵһĨ죬Լʹȵһϡ
ˣȻһֻӷɽǣϵƾһİգʹ˿ϿĽƵӥ⣬ֿ˳ս룬Ǹźľ޿Ӻ̰һɶ˷ܵġѽһпһӥһԣС·Ĵһָ
һʧǸ߿ա
ͬʱʹսս㳤ѪɱҶͳ˧̨£ȶɽޣڵпܶĽλŸɮ£ܹغߣîʱ轭뺣ڵ½˿ԿҴع鶫ıؾ֮·ˮţҴ󷽼ƽҲάȣ֪óԮսǸӭս֮У˧ٶᣡ
ôܣӶȺ轭뺣ڣ˵Ҳ˲ǧߣôõ˳˺·أʹһ˵꣬ӭ˳ǽϵһƬﺧȻ
̨û˵֪ԼһѾܵĳˣһ̹Ȼ˵ɣֻһ۾β棬Ѿɵսķףֿһۣʮڳǽ֮ϵģֻĽƻðӡƸӵĶ
ǽϵʮλ̨ۣµĿؿһ۶ˣû߸ͨ籨ţǱŵӥ붼˿ӡ
˵з͵Ϯ޶ȫڶ躣ϿޣɽǰߵĴȶɽֻܹսϵЩǴģոջ̨˿顣
ܼ򵥣ƽȫߵĸͲʲôޣǾʿðĽޡ̨ƺѾȫ˵Ƴټ۷
Ǽðģƽ̣ѵǫ̂Ȼġ
ǵƳĵط̨¿սһ˽Ҫʱ̣Ȼϸ̨͵ȸףȻ㣬öϿȵĵҹɫڻͬʱڽ޲μУһһϮ׸ȫǴȶɽ޵Ĵʬ屻еĿȫǣںĸͷֲ
ƽ̣λϣǴˡ̨һֱǺ˼
˵ЩûõˣǸô죿ĳλۼæߴٵ
̨´˿̿ǵģκ󷽳ڽ޲޳ԮսȻǰлȥӦ󷽰ĵо֮ڣҲδܴӮӺϮĵоսû֧ԮҲסԷĹ
ԲܿǣѾһܾ֡
λֻһѡӣ̨£һڳ˳ԾĴ𰸡
ͬʱһĨ컮ĸ߿գصĸ߿ʱʼճǰ֮һرĵƳݷɶŴִֵĳһн
һĽ𣬲ͬڳǧʩչâǡ򡱵ĽǳĺŽǡ
Ӱ಻סеϲɫͬީһۣͬʱͷɶ̽λҶжѾ˳ߺ·Ϯо·ڣȫ湥
ɱ򶫱жźвپǰӿʼǰʤڵƳΪ˧ʱǾѾʤֻҪǰ
õϢ˷ܵģĪ֪ƻЩͳ쳤ǣѾܶԷʮ޵ľģû뵽Ȼ˲սǲɵзһʼڹŪʿҪ֪޳Ϯ·ֻܲԵƳĻǸǳ׷ʼһԺֻäĿ׷ĳ嶯
ıܲĤ
õɱж漣Ļ˹
ɱһȣƾӺӰɶ£ڵƳһƵǸ޴ӵǰˣĺͮͮнǰһָ·ΧҽһĴΪҲҪƳһʩչһǵĿֲæܿʱȴû˶
ʵϵƾѾˣֻŷ֣еĲǽǸոһֻеĸӡ
ƾȻѾĲٺˣⲢѿжûһڵĸӶֻİѸӵڿУӱǰѶ̽ǰʩչһһ̬һٶʮ˵׵ĽâһǹսбϬ쳹صĽб
ĳ߹ĽӡҪŲһ飬Ƴ˵ӡǵĵطôƾأ
Ĺ켣ľ졣
ġƳսж̧ͷƾĵͷ֪ƾһڿ̬
¡ľ컹δ콦ɵʯѪ⻹δ価ںװһĽУһã뵰С׻ڳεĴС
ǣƾһûеƳּЧȴ˸еӲпĻˡ
Ļˡ


377 һ֮
ڵƳһ͵Ǹӵǰˣƾʩչһ֮ûгһݺļЧȴ˸Ӿˡ
ĻͬһĢưӴ𣬲ڽɵʯһӣϯķԲֹöĽʿ׹𺣣òٶľʿܿڽ亦
˿սϺڵһʱ̾ƾһûп׻ˣֻһ뷨ԭǽֹһݺļЧһԡ
˵Ƴһֻõз޼ɵĻôƾһ˵ˡΧı죬Ҫ£̻ô
ȷ󺣵棬Ϣʧǰ˼ʥƴӻԪӲ⣬һŵĵˣȫΪڵʬ̼һأں󷽡
ǰһƬƳĵˣ˿ڵƾһǷ׷ɵʯ˵ϯ£ЩȫءҲֻǵضѣϴıȻǱһ˿Ѭڵĺۼû£ҫ£ɢһƬζ߲ʹΣ
ʲôǼ԰ʯ˲պ涼ıǼ
пһĻĵˣԵƳʩչĽâʱɱӡ
Ƴƾ֮£޿ƥеı֮󣬹ش·Ķޣʼûи赲Ƴսڸտʼú󣬶Ĵʹ·ʼˡ
ʿڽޣܷƳƿȺڽݷɶֱ࣬ȻűмӱأȻܸܵķ˲䶳סȫѪĺ
ǰشӵıأȻܸܵڿзڵǵëѾȼڻ׻ŮʱﲻʣղΪɵƳڣǿ˵ز
ɱҹɱڣʿ죬ͬһɷŵ˻񲻿ɵĺɫ׵ľʿɫŽڽ۵Ľޣ˳֮˳Ƭıɡ
ƾһȥǣɱУ˵Ƴɵ־棬ҲϣԼŮ˸ðա
źǰصƾԻ׿ƳԸġŶһȻź˲תƳϿգһɳ㣬ڵĺ󷽷ȥ
Ƴֿƾ˵ʱ򣬾ƾݷʱƾԣղǻκ֣ƳȻеͷеεδᷳΪʵݵ¡
ƾصƳ˵ʱƳ˰νߺƾƳǽӢ
ǣƾѱƳƻǵ㲻׵Ժɬһֺ̬Ӻġ
ӭƾĲݵİǺüŭƾʩչǵʱ򣬼еƳ˶ڹעȻҲͿеֻӣֻҶѾϰ˱ǧüȲס
ݵɫƾϰΪ̲ϣʦ㣬˼ҵʱ
ʵݲǹ̬ˣƾսĻԻͣΪʦγԺΪӣʱڴĮۼʶƳʩչȫĵһǻһƥƥʱƾͰ뿪Цĸ߹ݣĳʩչ񼼣ֻʱݵƾֵϹʱٿǣ֪ƾ˵ģе㿿ףƾǣʵĺֹһΡ
ˣƳȥ£ǶĸӣˣƾһˣӲ
ƾ±һ򿪺滹ʮֻĽƵĸӣĳȥץӵĿץӥ󣬾ð߼Ǹ󻵵ҿӡ
Է׷׶񺮣Ҳֻƾʹöһ۰߼ΣǶ֪ƾħʦƾϲϰ߼·˴еΣȷʵпܴӦƾҪ
ʦ㣬ǰˣǻں󷽸ĳǴսƵģٲǰôɶñˡƾĳݵģû˵Ķ
붼룡ݾһקƾͬʱ졢㡢硢ϻĺ˺϶ƾΧм䣬Ǳ˳ƾΪе˶ףƳҲ˭ܳ⣬ƾС
޼ʱĳԮƳƾǴݿĴ£ڶȫ彫ʿƾ߰սͷܲĽ£мܱ𽥱ȫʼоʿжӡ
ⲻڶĽޣ˿Ȼڼڻظϵ·ϣȻţǵĽǲӲܣȻţѾĶ޻̨֮£ȻǴ漣˿̵ƣ̨µļı
ֽޣѾսϵĶޣġ
ߣڽȫϰ߼δħڽԼħڽʥڶ࣬ʵλڽʦ뽣֮ǣԾ˼Ʈħڸ֣޻֮սϴ˿ֳ̳һĳķٵиΧˡ
˿̣һֱɱ¾ǰĵƳ˵һֽ֣׶赲Ƴˣֻнۡ
ͨʿձʵλڽʦ뽣֮ĶޣƳãֱչָָСȻָޣޣֻлԪĽ𼰽ΪĽ޶ԣ˿ԳȺʵڽʦ뽣֮ĵˣȲָɱΣԪЧ֧£Ǳâˣ޲Է֮ȫһƬ
Ҫ֪˿죬ҡ
һ·³ƬαԶȰѵʬθ˿־壬ֹԼ˿Ŀģĵȫɥʧ˶־
̫ˣֻΪƳѾˡ
ֻƳƮڿУһӣڵзеļޣ׼ָ˱񣬾ƮȥɱһзʱոձһˮʵԪһı׷ױѣһɫƥĽϮ˻ȻĵƳ
Сģһֱ׷ŵƳķɱеĳӼң״ѡ
һƳڽ̼䣬͵ϮĵзۼΪؽóѣЦУƳͻȻʧˡ
ٶȷһ֣ƳٴʱѾƾհθ߶ʮףպñܹϮĽһڵзڶϮǰһϬĽУкѾʩչʮâĹ켣
һУзϵĻԪ̼ʵ࣬ӭŵƳʩչĽâڶѾ֣һ޵״˵Ƴ
Ƴָ֮䷢п͵Ľͬʱʮâһз۵ĻԪŸոĵƳ
˺УƳѾӰ


378 ȶɳ
λϻʩչԽâĽۣǶ֮һĻ켫ڵĳɣ˴ζޱ̵ľΪĵĻ졢ڵ֧֣ӹĶΨһļˮڣĴڵĽޣ˵˶޵ľ
ν˺ڴȥΪĽޣķ˺Чı乥ĽǶ뷽λﵽԼҪЧ
ǡǡһޡѾԵƳٶԼƮƳʩĽâûķԭλ׷ľŵӰȥ
εƳһ亹ԼĽâжԵ˭ҲЩĽâܼɽһǱ񣬵Ǽٶǿ϶ģһǰԼͻȻڹ꣬³֪
׼ϧķԪٶʩչٶʱбһȺѩɢĽǲŵƳĺ󱳣ÿһƬѩװĽâɷƳĽâϤ¡
Ӧôһ򣬳Ѿɱ
ȶɳ磬ĳһս˵ȫȻո͵ϮƳıо⻰һ볤ӼйɵĲˣҲƽԼһѣұ˼λϵ
ƲһЦ⣬ӡгһչһϬĽУһƬĽ⣬һ̣ѾһƬƬƴСѩ״εĽâһƬǳʮɶȥ
䳱
ɲʾϻԪķЧܣгһббǰ£һ̣顱һըУһʮɵĻνնĳµʯеųϯȥ
ʲôԵӿƳһȻӳķĽޣ˷⣬ϡƽ޽ڣɵǹȫ߸֪ԵĹԽкܴԣͬʱ˿
ƺԤµǵոճǰμٵתθʮףĽŵ׶ɢ
ͬʱЩɵѩ״Ľâûкɵϣ˲ɵͷϣ̼һɣԼɵľ޵νֱɿ¡
׵ľ޵νһɫĻԪԪӿһܼˮưĲƣ䳱ֱУλɶͷϷ滤Ԫƺܲס䳱ɽʯĹ°£ΧĿһĻҽ޵ľУۿҪɵĶͷ
һ˲䣬һɽӵŭУɫĻԪɫһҺɫϣ˲ڸס޵ε䳱
ʱսϵֻ޵ε䳱ƿҺɫŸոձܿ·ĳӷȥʱͶԵ
ڵƳɷԼʩչĽâʱĻţԵôҲʼձһ׺͵̶Ц⣬һڸϵĽչֵ쾡£صĽƿĿѾ˳ӶǰĳۿаϢԪûгſĳӾҪԼʩչ䳱Ѫֻ̧֡
ص䳱һӵָ»ΪһƬƬƴѩ״ĽâڰټƵĽâͬһȺѸľ޴ѩڳǰһΪƫƫɢ
ʮǰФңȶɳ磬٣½޹ϵ󿡽ܣΪпܽƽ֮λˡµָţռ󿡽ܣһ̳ƽ̴λ𽥳ܶལ޻ǲ˵Ȼգʮ޵ĴսУٴμʶ˴ȶɳӭʱͶ仯εȻķɡ
ȶɳ磬˵
Ŀȴ䵽˵Ƴϣ˼·˵㿴
һغϵĹڶ̶Ϣʱ֮ڽһþʾףܵǻ磬һصõˮ©ɽ˾ʹչ˹ΧĵҾʿޣλ۹Ű£׷ױܿ
ǵƳһμʶ䳱ʱΪѧ䳱мһˣڣųշʩչȻ䳱ƳѾѧĳ嶯
ؼǣƳ֪ˣԭķĹҲԼƿأһολֱӽֵĵƳνǳ
ȻڲǵƳ˼ŪôɷĹɢʱезȺĽʼûгսϣѾµ̨´ĵƳֻսϵļзۣš
ԣҹ˼պҳּйƵĵƳᡣʱѾսʮϣһ飬ɫɫĽʯʬɣر鲼ǵֻǣƳôɺԽսԽ£ϳн˺ĻԪȻûмļƾڿɵԪ֮
ƳʩչâˣʩչǣһǷƾվ۳һ㺮ǽâʱŵٶȣƳԼƾٶܹȻԴһ̶ȵĴ͸ЧЧķԴԣЧҲǿԱġ
ԣټսʱ̣ΨһܴΧԶȻģֻеƳ˿̰ѾִȻâýˣӰӰΣ͵ϮٺʲڳӵƤ£ƳԼԵĵ¶ݣһڵĳʱʱ۾һ
һѳ߰˴磬޹Ľںɸѽ֮һǰѱעšɡ켶н𽣣˿Ѿ˺ϵƳѣûκƷױעȴӰĴ£һ˿ۼ£ƳһԸΪ񽣵ġ
˵ʵƳ˱ĴڣɹڻŬİѽڶĸԪڻɣɽƾ׼ȥԱʱȴǡֻð¸λ˫ӷ壬ǵǲǿӥȣıഴķûлҲûʱ⵵¶
ڣǸѵĻᣬӰ޷ڽһۼı񽣻ǷֻҪٵĻԪһԾ֪
Ƴó޹⣬ջıʱлڹעˣһ⡣Ƴϰߵȵһ½һۡ˻ƻУָһۡ
ʼתԪעڱ֮УͬϴڴϺ޷ӦԪѾԵԪһ뽣壬Ӿһʰͬʱϰĺɫ׷ȴһ˿˿ʵʰĽâӱҫڡˡһӰսϵĽʱս˫۽޻ǾʿʵĴиܵһɿˡ֮⡣


379 ׷
ӰĽУзɮ볪һֶħ
ս˫ѰʱƳеıںɫ˺һҵĽƳһƬƬͼתڽ֮ϣʵ״Ľֱʣ˵ͶʱֻһɫķƬƬ˸β棬϶ʧŵƣŻ볤Ӽսɷȥ
ȻȫĵͶ볤ӵĶ񶷣ǵƳߵĶȻһעţҪ֪ƳթĸԣԼΪĿĴӲں磬ÿһ޶֪
ƳǰڵĽͻȻһɫķûжȻ˲ʱ˻ԪĻȡƬɫĻԪÿγܳʩչ䳱ʱһȻɫ
һ˲䣬ȥĽٵĻԪײɫķɫĻԪעһĻ˸йٻͣڷǻĽʱ磬ƺѾһƬڰ֮С
ûеضɽҡľ죬ûй⻪ʤɫĻԪͬʱɢһʹУȻףһѪ羮нĿջؿؿڡ
һڵĽض¶ؿǰĽīûմȾ˿Ѫ
ĿĵˣҲףǻڵĽƿĻԪλһڽҪɵϲûжʹ࣬෴һ˿Ц⵹µģڵµһףһɱ㣬еֲмĽ
䣡˼ʶ˾źƳʵһΣʮ䳱δƿĻԪɵһԪһνƳʵУѾɲĵز
ڵƳйעԪŷâıʱѾסмʩչ䳱սϣһĳӣҲԸԶٶԵʤ֮䣬˿Եеԥ
ǽȴóӴһôҲţǰѽԲΣīջĽֱҪܹ䳱ȫһ˺ģɵ
ոոީʱλڴϣĦŹźڲ诣˴𰸣ˣԵƳʵܹٻԪԣһƿģֻ񽣡
񽣡ɶ񶷶ĳӣ˿ǾϼӾȻǰѽŵ򣬵ǳӱۿɱƳɵһɱǸ潣жûеġջ񽣡
⻹ǻһеֵͽ磬⣬ӦǴ˵зʹùĶ׷񽣱ǵĵ£֮ջķᰡީ˵꣬Ӱһ䵽ʬǰס˴ʬϰγҡҡ׹ĵƳ
˿һɱɵĵƳԶûʩչʱôޣ˿ɫ԰ףһ麹ԪľսһʼȫɱеԪʣ֮һ뽣ʱһԪƿŵȴܿƵñ֮һԪɵһɶ
ީסƳʱƳѾһżƷԪ޶ʹãȲ˵飬ܵõϿɣ֮ܽⷴ࣬ߣһѵͽ׵񽣣ҲҪԲʩչ
ީһ۾Ϳ˱񽣣Ƴ൱ϲģީĵĸ룬ǰεƳϿɵģεƳҹͬӰʩչֺֹһΣôûойؾƣ
ʩչ񽣱һ̣ʵĸܵ˱񽣱ɵʹࡣÿ񽣵ķЧǲһеֱͨصĽ˺ԪֽܵõϿɣ˵ǿʩչסܣеģͬɱ㻹ֵܵ񽣣ķɾڵԪܷϷŴȱΪּһԪ֮ɱ¾
ƳϢƬ̻һһʱީͷлީʵδջȥıƿĿ⣬ɴѱީ㻻񽣱诣ôƷҲñ诸ߡƳ켶Ʒ׶ֲ壬˿ȫϹɡ
ˣĵƳީЦõı诲࿪ӣϹˣ񽣱˷ˣ䳼㻹룬ôȥ·ּۻ۰ɡ
£
⣬ީһñĿܣƳҲ˴㣬ڲշΪãǲԺûа취ͻᣬҪ֪ӰǱĽշģ͸˵ƳһʾǿáϷġҲǶԷ񽣱ЧǲҪˣƳлһķϢϢصĽħ澭
ս򽣵ۣڰʱ֮ڣĸ³ϣңӣħڵĽ۵һڸΧɱһգĶޣ˶еĶֳ֧ԮСӣתȫ̱
鲻ԣĽΪĸ֣ǸոΧɱЩʣȥһĵվŵϢָԪĵƳ
ˣ̨ȷѡ񣬴ǵĶ޸ˣȥǻδս޻ϣͼƣΪȺں֮赲ǡƳ˵꣬ŻںƾϿĺ֡
ԴһƫװûܷƾƾõĲٺãһ𵽴ǻͲ˵ˣƾӲĴӷ˵Ƥ¸Ūͩӣ뵽һͰˡƳʲô
ȥȥúȥĳɣƾֱţȻ˿ôźɵƳߣǲУһ˵ţһҪõݵɣȨģΪƳ׿˵ƾܡ
ݡԸĽһβһҡһ̼ѾɵƳͷϣƳתֱ䵽ϣ̨ѾһڶǣڼΪ׵ڽʥȥ׷
ɱ
ҹɱڣ
Ըźտս֮䴿ĵĿںţڣжѾʤֿɵá
սɱֱ֪ʱѾƬʣ°ɫĺźɫĺӿ֮һУֻ³ɺӵѪصʬס
ˣܵɾĽҲ˲ߵµͬͬţȥʿˣǹõˣǱʤѾ˿һ˿Ļᡣֱɱ轭ص򣬵ɽѰ깶
ֻװڸ߿գɹ轭ˮŷȥǽ붡ĽһУһػ̨ܵһСеʮλ۸֣ҲȺ֮ϣ·ӵĵ˲мһˣŽˮŵķȥ
սڴ˿̣Ѿ־ţڶĹϼĻ
սͣЪڶĴȼա


380 սŮ߿
轭Դڼԭھɽӣ򶫣һ·ᴩ򣬶붫콣½ע󺣡
붫Ľߣ轭Ϊ绮֡轭ߵѾε͸ΪΪɳԵʣˮ΢ƣڣΪͼͷ轭Ϊˮ
ڽˮΨһһӽ뽭϶Ĵţν֮ˮšһǧףɵʯţԽʮĵΪûİִȻ֮ȴˣ߽ĵĴǻۡ
˿ڽˮһƬУѪɣ밧죬Ľˤȶھ֮ʦεĽ赲ڽˮſڡ
ԭƻĽһϰ֮ڼһ¸ɮк󷽣ɽǰߵĶǰлﵽܵȫ֮еĿġ
ǼƻϲϼƻΪͻȻ̨µԭΪƾ©ֻӡ̨¶Ϥ˵Ƴȫ̼ƻϵᳵ˧ĲԡȥѾսϵİͨʿĽޣǵľԺ޾Ϻͻ붫㡣
ĽֳܽӣΪȶפʹȻҲǱڱǰ޵ķ˺󣬸ɴˮذˮգˮһսҪɶľ赲ڽˮԱȺ󷽴
ʵǽˮŻǽˮգܷǱˮĽ˵̫ţһɢǿɽˮ־ɳʵڽ뽣ʥ֮ھһ˱˴˵ڻ˱ضβϮɱܹȥһͺѡ
Բ̨£Ǳһɢ˾ۼڽˮŸУøĶ޹Ĵ㣬޶ζţһ˰˶ڣսǺͣǶһ˿ơ
ʱƣϣã
Ľһɳ죬ϱ鲼ڶ躣Ͽҧ˵ĺۼԵѾԪ»Ԫϡ˺͵Ϯ˼ѣ˼ǵ˿ڡȻȥ˲ַѸԪڹϵĶĽȻз󽣵۶·硣
޼ֵǣµĸɮսýħӵ˼£һƬƬ಻ӣΧֳħâȻǽȻԳŻԪĽû̫вǣ£ǽʥǽֻҪմųħâմżˡ
µĸɮһֱŷȱΪּȻҪͷֻ˲ɱˣǾ֮˲ɱˣŸ˸еһ־ַԲ׵ĽɫâųȺսڳħе¶ɥʧսٿħڰ߼ڽɫĽһնͽЩδü˽ޣǽչľ޴С
˵ɮöͷ۵ĻôչħӰҪɱ©İ߼Σһڶ޿κΣΪӰģ׽
޷ÿһ޴ӽʦ񣬶ҪԪԼ̨´ǵʮ۸սźڶ޲ǰͺ̵ĳ£ȶڵķѾɶɽǰߵĴܾĸս֮ЪֻͶѳ
ɱ˻ĬȻһƬĴ֣ѾŰǧٿףѪ۳˳Ŷ͵ĽȾ˰߽ˮӳ˽Ͻ졣
ս
װ
ǧУд˺
һĨķ𽥷ŵҰʱභ˾һʱ治һˣ񽣸ߺ˧
ǽģȻڴ˿ʱɥУȻǿдԼĹӭӵƳ
һ˧ųϷԺһ·ɽ·ˮ·Ϯڶ躣Ͽ˹ѪȾĺˮڽˮӲǰѵ֮εסˣڵĽ
ĽˮţƳˣµǶĽסһŭ֮»˽ˮţˮŲֹǶ˻ضͨǰ򶫱ɱ붫̹;
жƳվںϣһкΪԺ
·ΪеģоԵľ䣬ҪʩչһݺǽʱƳȴû˶
Ƴ˿ģҲǿͷǣԪľ̶һӻָĲɣһǵĳǵǶʩչ
ܣ˲С
ƺתۼ䣬һƬڵԶ֣һֻֻȸĺڵ㣬һֻֻ˶ʱߵɽХĻԮˣ
Ԯˣ
һȣг䳱˲ŶĽۣ·סѪȴĶĽ³ˣħ֧ԮĸˣҽҲˣǸ˶Ľһ󣬴ɱ˵
һˣͬһѰѷļ⵶ױϷСȻȻƣⳡսһʼ˴ΪپƣҪδ
һֱδֵީˣѪ֮֮ڵĶסˣҲˣǱѾѪְ诱ڱϣԼ彣һīĽ
򡭡һϬƺѾ˺ƬռĽУѳ֡
ּ䳱
һƬƬ׷ɵѩӲƬռ䣬һʱ޷еĺһܸƥƣѩâ˲սۼһǧףԼ纣㷭µĽʱ
ֱ˿̣ƳǼʶ켶䳱˵䳱ֻީʩչܵ䳱ʱɽѵơ
¡ľУزˮĽˮҲڴ˿̷ˣһԼ׵ڵ룬λԼʮڵĶޣǽʥǽʦȫ䳱⣬Ψһҵ򽣵ҲȫԪãۿʣ°
Ǹһ㱡׵ӣǺɵĲʬ⣬ֽնһީ˫ʵĿˣʲôһɽӶϡ
˾Ȼ֣п̨ܽ£ö޳׾ˣʿˣڷױϣʱпܳʩչһݺǽĵƳһѾܵóףܵһ˿ƶסˡ
λԸȥӰɣţԭƻϵطۺϡ̨һ£ԭһŽˮɢ˵ɱߣֱ뽭԰
ƳĿһֱ̨£λڳϻ뽭ˮе̨£ƳûԼˮн޵еƣȥɱк븸ĸʶ̨£
սŮ߿


381 е˾׷
¶ʮһһĺӣ콣½ʷڹͬһ죬ҳʲôԽֵĴ³˵һ
ǵ콣171꣬һ¶ʮһһʷ˿žһʡ
콣½ţ콣171¶ʮһȶͽƳͳ˧򶫱ʿˣںɽǰΧľʿʮ޻ܣһʤľս
ϢԲ˼ٶȷ񴫲ʱս֮Ķھٹ졭
Ϣʱܶȶȶսܺ󣬺÷һ֮ϵʧ
ʱװž⽣޵ĴֻڸոʻⷫϢкЩǰһףԫֵʦϻšҪ򵽳ɽֱĺ⽣ǣڼλϼӸߺƳдӦǣ򵽷ھͷֵ̡У׷׵תͷ˳£ֻʣףԫһ֧ͽΡ
Ƴ˵ֻҪսȡʤ⽣Ⱥŷں֮ڣֻҪӬͷСͲΪ
ʱսԶûн
ΧʮϾʿͶűԼʿҪĽϽֺȫɱˣ
һ̣Ͻ˫Ϊж˵˫ۣ˸ѾΪⳡս˽ĴۣҲö˸㹻Ĵۣսû
ûϽеĵ
ʱľʿѾ׷˽ˮţж˹ˮɱʱ󲿷ڽѾʤ׷ӽ۳ڶĴϡ
ǣˣڵƳީӵһڴȶڵͳ˧׷ɱ̨Ϊǹɶ޲дĺͻ󣬺ڽͻȻ֣ԼòѾû쵼ߣ˵Ľͳ죬κͤƽ״һЩսһ·˺ˮصɽҰӴܵĶޣûָӵڽһʱеãȻ޴룬֪ȫȥ׷һ·
ʮλִ³˺鳣࣬ǣ鳣Ǵ˧Ƴǰĺˣڣ㲻ָ˭ָӡ
Щִ³Ͽ̧ٸջִ³ûõĺ鳣࣬ʵÿ˶ĺܣƳǸͳ˧٣ͬƳ̱һ£ǳٵôȻֱܵƨûʱţƳͳȨ
ƳѾ˴þ棬ǸΪսܾܶӴܵĶޣʱЩ޻һϣһƳÿ˶ܲѣ˵ÿ˶û뵽սеô죬еôңΪߵвƳ𷣣ʱҸ쵼ǣºƳʲô˵Ҳ˶ײ
ԣķ濴鳣ʲ
Ǻ鳣ֳֺõô˭˽ƳɣûоܾǴȺаϼӿĻƾ˳
ҵС̣ĳ粻ڣȺף˵ôǾô򡣡鳣˵߯ϣ֪ʱ˿һ˲ʲôٶƳǣôֻƾ
žڽذĲڽޣƾҲû뵽ͳ˧Ĵλֵһ죬ʱݵקԼͨ죬ߣС첲ǰһգ
ԥʲôе˾׷ɱһһ
鳣һִ³ɱȥʵĶˣһɢ·Ӵܵĵˣòֻƾ³çķЧ
ȵȣһû˵أƾֻţǽɻĵؼϽϽɵ˭˽أҾ͸ĳ˵ָӣеʱжԸ㣡
ƾġšɽҰ׷ڽǵӦáɢ
ĳȥ˰ͳ˧ĵƾһߵһƳˣƾˣջǱĳˣˣսϻˮȡսƷҲΣƳһ˿סƾɴƳŪһѣŪƾǴ粽Ѷ
㿴ҿ㣬һֱս֪Ƴȥ󣬼ʮ˫۾ֱֱĿסƾǶ֪ԼҪְǣסƾͬʱ˳ȡսƷ
ƳƳڵһУÿƳڵ˶ÿ˻֪ƾǵƳһУÿ˶۾ֿ΢С¡
ʱƳһʮλھ֧ԮѣѾ׷ԶԶ˺󷽵Ĵ󲿶ӡ𽭱˺ɽ֮⣬ǹƽԭǳƬĴɽ꣬رڽڵƷһȺɽᰵ֣ͬƳɱһӴܵĶõɱʮֻѰǵ׺ΪⲻҪʧƳɴ׵˻ȥҴӻϣީȼʮˣڳɽ֮׷ɱ̨һУȺľм
ڰҹʱһսɱĽ۴İʮλ޵Ķܴһ裬ȵƳ֣ԼһȺ˾Ȼѵ˸ˡ
̫ɽڵļɽв·룬̨²ֱӻؼɽǵǰսصڣǵǽûһءµƳ˼ѵİΣֱܲڶȥɶмѣΪսº󻼣ѵ
ƳڰɽһŲϣңŹϷû˵ѾŷɵУѰŵ˵䣬ֻúץڿеĸӻԣҽɽ᰺ҹԼӴܵĵˣȻеΪѡ
죬ƺ˵ʲôȴ졣ÿһħڵİ߼һмµŴʦһУٶһЩƳ֮ĿҲƳ˿̺޲òɵӻȫ飬ǣһ¶߶ɾϾҪڶŮ鳤֮ǰ
ôңսһֱĬѩټĿˣɫ˫ӣʵɨΧһڽ۸ɮڵƳѪ˿Եֽǵ۾ϣ뵽ѵĺãֻΪʲôӲƺһ㣬磬Ȱѡ
õѡƳջĿŤͷѩ˵ͷ̨ʲôǽвѵ¶ôͲޡ
Է׷׵ͷڵƳ̨Լڻһɱ̨󣬵ƳĵǨŭĸƳ˵¶ûзڵıҲֻƳˣʿ֮ĶԹǨŭһ
ֻе㲻ףڼ޵ʵԶûôǿʲôԭɱĽҴȶڣƳ˵ɫصĿߵһ˵ȡ


382 Ϊı
Ƴһʣ˶סˣЩκ̸ͤܶʵƳ˿̸Щк塣
˶òϣ޵ʵʵԶǵԤƣǿǿ˲֪һһ򣬹ȻеƳԵʣǱĽ˰޶ڽˮſڶãⳡ浶ǹӲ̾˵޵ʵֵز
ʵȨ֮Ľڵ߸йȻŴȶڶⲿô˵ʷ֤ѻʯһĴƫƫĴ¡
˼˵˰иڳӾǳӣƳ˵һܾһ뵽ĵڶ
ʵ̨һô㣬Ҷҵǰ˼ҴôңҲó˰ɣƳ΢΢¶һԳЦ⡣
˭ǳ˭ֹʸڳڣڣе㲻ΪȻķʵ
˵θڶƳȴ˻ʾⲻ̸⣬ͺͻȻ˴˿ȷʵ£û˸ǳ׳ҵ̨¾֪ˣڴ֮ǰһұ˵غһ˵סƳ˵꣬ű˵ͷղ׼ʱƳ֪ǫ̂ˡ
һ費ʵĵ˵⿪ϵĽۣ⿪׵º˶ؿϣһȭͷĺ롣
Ѫ𣡡ŴʦͰ߼γԾͬʱǳԾĲǱӵһֻѪ𣬶ǣǶ֪ѪһֻѪ𣬱Ҫܶ޷ʹࡣ
Ƴ˵ͷȣҪһ£ڲɱͨһ˵ǣֲֶԣΪȷʵǼϸΪҵȥļϸ
Ű߼ȺºħڵһϷ̬ƳһͣͬީڶһɵĿŵƳ
\ľһʣǱһļƻƻǹų˵\ľǣڽ޴Ϯñ䵱ϸؼʱ̣һѴġƳ˵ſީ磬εսȥ躣Ͽɱٽ޾ǡ
ڳ˶֪Ƴթû뵽ʱûнȶڵĴţΪҲشغս۳ɰܵһʣһ֮ĳԹݵ˱棬ϸˡ
ϵһɴеԩڵƳ˵Ȼûе¶ǾƳŵһϴˢԩģһսҪͦվ˫ӷϣ˵ӶڵıӣҲˣġ
ڣƳ׫Ще¶ɽԩϴˢһɶҿĵƳϹؽΪǰ;ڲԺϣ̧ߵֵز
˿̾ӿĿ⣬Ҳ壬ʲôȲڣڲκ֪£ðʱпܱȥԵϸؼʱȴڵ˸ΰô
ǴˣһΪީǰֺϱѣһϯɽĹǹ׶ۡ
һΪڣ˵ĴȻ
ʼգûиƳһ˿мûΪֱǿƳֻ¼ıߣʩߣܵĿܵķίԶȵƳҪĶ࣬ȫ˵ƳռѾֵϹӦǵƳмŶԣû˻ɡ
ͬ˲ڶһΣϷ
û˻ɵƳڱϹǿ̱ĵƳΪԼĳϹңıԼ۹ѾͲ˵ôǡ
ȺڵľԾУƳΪıġ
ôڡָѾؿȡ£еѪƺѾµ˵Ƴǫ̂¡
ԣҪ̨£ֻҪдţѪҵˡһֱдŵƳǸа취ˣ˿̾ħڰ߼ΰŴʦһĿŵƳ
ǣ˾ǲѪٶ֮죬϶Ըϣ̨̫Զθϣκͤʵ
⻰ʵģʵһƽʾ˵ţѼƳٿκͤʱжٳһ˿΢Ĳм
ƳΪ⣬ǵٶȷʵѪ𣬵ǲҪֻ񣬲ڵϵĺҲǷڿеģһԡ
Ƴſĺָ֣űеѪ˵ƾԣԣֻҪڿеŶͩӴС
ŤԴŰɵĿŵƳȻƳĻԶûƾףǵƳǸǧרµģǾ䡰ͩӴСӻͩΪɽ亣ζҲܳһĺԣջ̫ˣ˵Ƴδһֻ޷ȥʳ̷ɵУĴ۾βȫɢ۾׼桰ӥСϷ
ǵƳдģֻ֣дʱûпܿҿֵˣ˽ŵʱ̣ǱһӵЦ⡣ƳŽСĵİŷСֽͲѪϺֱӷŷɡ
ѪڷɶµĳУͬһӰҼٵȥеĺβһҡǧǧ׸ߵƲнţƳ˵ɵģһڸС
·Ѫȥķ׷˾ǣѪȻڱ۵ķһõƳɫЩ粻Ŀߵİ߼Σڵõ߼εٴεͷ󣬵Ƴɫ΢ÿһ㡣
ڶڣɽһһ̫һɽͬһֺڶϣ򶫷ֱ̫ͼɽ϶轭Ҳǽˮֹ
̫ɽڶвɽ޵ʥأﲻֹдλڣ콣½ΨһԼڻڣɽҲٺ
ǣٽܽˮŵϢԱЩӵĶ޸ٶȣѴöڰһƬʱ们ʱɽСһƬĻ̻̣ȴһƬš
о仰ô˵ôڳĬȥڳĬб
ǣڵĵǱˣһӵ𣬽⹫ɽűԵСԺΧסߺ
ɱΪսͬű𣡡
λɱοӢ꣡

˿̣еʵ˴໹ɽҰĶ˵׷ɱû˭סȺܻˣʱƣŭݱ˰νһӿСԺ
СԺУѰһ¯ҩϸĵװƿһʱѾһ俪СԺľţѲŲæ˳˳ǰű˯İè˵
𣡡Сè̱Ϊè̽ԴһɤӣʱԲʮ޷ɾ
ƣ˵վԺУ֪ʱѾһűһɤɵſڵһޣݸһЦ㵹һһ˵ʦֻ֣ҵĸ裬һӼǵãûҼѵĽڣһӶǵҼѵĽ
䣬һɴͬһŮ㣬ڿУ򡱵һϬĽУһŽܼͬһɫ̻б俪




383 ˼
˵ɽģ̫ɽ㣬ôɽա
ΡӴǧɽԶۿһ壬֪ӴɽεضĹ·壬ȻγɵľԼļɵģЩɽȻҡֱϣз壬ֱһſŲڼӲʯӭ磬һֻֻԾ䡣
ɽ·֮ѣһȻǵ
ɽвһֱԼ׵Ĺ·壬ͬһֱǣɽĶˣƵʱĿһִɽ壬ͬ콫ʯѹ棬ͺɽ˸ñӡ
ǣطһ֣ñ壡
ñɽһڲϢɽ̨࣬һжʮ˻겻ڵȴʲôһһҹ֮֮ذɽˮģ˵һȺڽ۾ʿ
˧ֹΰҪＯϣܾóƣǾʹ˷ֿѰ֮ͼƣñȶѰһ򾡡˵⻰һһƳľߣΪڵƽ̣һϯӮ˳н۵ĵͷϿɡ
˵ڳпԳΪ֮˵Ļô˾ͷ̨Īսʱеľɥ;Ѿ»صλִưͳ˧ϣȻ޷Ⱦˡ
һһţ֮ͬʶĶʱ̨ȴȥ˸ָסͬһµӰѪ
ҵˡǵƳͨѪݸ̨µš̨¿û˿ţƳս֮ʼչϵ䳰Ц⡣
źֱӷŷеѪĿԽһڶ±µĽۣɽĪỨ˸
λսڲſʼ׼𣿡˵⻰Ĳ̨£һǱŵȺոջ羪֮ɥ֮Ȯǣƺ˲ҵ˶ʧԸţ׷
ɽ߳һˣ̨󣬿ռƺĲţһ̣һӰ̨㼣ƾ֣ʮʥ

첻֪ʱѾС꣬ʱδɽȴѵ䡣
ңԶĵطƾȻָɱŲпܣȻһֻʼձݽקţⲢԺöŮһֻʲô
֪ƾһհ׵ĲӣԻѫûоְȥ׷ɱˣɱ˶ٵⲻҪֻҪѽɻĵؼϵĽϽɣƾһᾡְĸ㻭һʹѫȻָдôпĵİŵĻִ³£Żǻġ
ÿһʣƾͻǰ칦˵ģĳһ˵ģǾ͵۹ͽͳ͸ϰɣ
˲ţ㲻ŵҲٵϽ˼ѽһ㹦ҲʤޣҲϽһ˽һģȫϽɵģֻк鳣ʩʩˣ˿ƾĹ̫֣˾Ƴһᰴ۹ͣû
ѽѽѽʩˡʩһɫĽɱƾϲĸһ̾ͱΪһɵͳ˧ƾû˿ĲӹʩϵĳѧƳһеʧԵġ˵ŶĻ졣
ӹһһ˿ϲɫ켶ͽ׵ġ˵һ㶼ûѽ鹫˼ֱӲ嵽˱
˿ŭԣһȺŮǿ
ƾʩϸĿڣƴ˧ڴɵĶ޻򱻽Ѿɢ˼ɽ
ţô죿̵ֵĽƾĿȻо룬Ĺ۵Ľƣ˶٣ֻԶȥ
硭ʩѭѭյƾһˡ
ʵ֤ƾһֻƳߵʱĶӰˣƳһΨͼԥʲôֱɱȥڵѣȥңƾȭͷߺһȺҽˡ
ҹɱڣɽҰ˵Ŀںţڿʱ㹻
˭緢Ůӣڵͷһ˲лᡭ
ĳ磬ҵ㲻Ҫ𣿡

ڸԶĵطɽɽڣһȺڵӣ˴¶־ΧһСԺǾǿӣȻҲȥʩǵһǧĵŮӡ
Уֻè裬żܰѻҽҩŮӣ翴һָܴŮӣӦ˾Ȼֻһһֻ˲̶ǣȻſڣ˿ûгûߵ˼
ڼʶѵĸ裬ѵĽּ֮ʶѵĽ
˵ִš
ҪԽɽ˵žᣬΪһ죬꣬ȻĽȻ˼ǴδãͷΪҪȵˣῴҲ˽
ôֹģһ쵱һӾ͹ˣ͹ˡ
Bɽĳǵӹҽ۾Ļ˹Ȼ˵ЦǷǣڻ˻Եʱ˵ֻҪܰѻȹ۾ҲУǵǵ˽ʵԶһŮӣǲβצƳͦͱƨ۵ĵʡ
Ȼˣ֪˻ƳڷС⣬һѺˣǸأÿ뵽Ѷ޵ġ֪һƾŮӣٰǻʱͲˣһø˲䱻˰⣬ȻʱʲôŻˮŸֹ⣬ƾ
ǣŰŸҳˣƳɽȴźԲݸ˻ŪһݸĲϰɽ
ѺԼһƳڣһõ˸ƾͬȵĴԸߣȻ۽̨е䣬ΪյķСƳϣƳһǿС
Ƴǰ˿أ˶ǰ֪ˣĳﾹȻֻΪ˸ͬ·ǻδִ￪صƳٵĳˣȻأսصӵתżһܵ׳٣Ŀɱһֻס
ƳһΣάѵĽø
˼һˣڷֱ󼴽طǰһ̣һڵ˵Ļ£С
ĹܣӶ˻һʱ߿ˡ


384 ˭ı˭
ܼС걻صɽɽһΣͳһɫһľͺһᱡĽи
Ƴһжʮպָ£һ·ɽȥÿһ˶ٶ˼£ڵ̨֪һɽݺÿһ϶ɣ֪ζʲôζ̨һһӽǽҲöԷ޿κΡ
ս˲صĴȶڣû˿ȥڽа塣
ֻ£ϲ˰ɣ·Ľһϵˮ˽ĳӡӳĬԽǰƮݵһݰףжƳ
ңԶñ嶥һţ·һֱĬƳͻȻͣˣȻͳһԪ±ĿϢѧȻǲ֪
ɽͻȻͣЪˣȴˣɽ۳һײɽʯϷ¡Ļ죬ԼĪӺީȴӵϢۣϺһ˿أдһ˿˷ܣǰڰеĳ
һ̾Ϣߺ޲ˣпáީϵ£ڲѾ彣ѾԾ
һʽ˶ף˲һǿ˶һһվީ˶ɽ
һɽɽ˸꣬ˢǰСϴӹɽʯڷһӰȻڶɽϣһһתۼԾ˾ˡ
һ̣ÿһƷÿһƺصͲʱҲŵĻ
ӷ𣡡ŴʦһţƺӷһŻǲѹֵĽš
ľѾһĿȻΧ̼˱ΧģȻԷ˵⣬ǣީѾ̬ȸǣԷǿ
ʱ̣ީ⣬˶˵Ƴ׷˵ģ˵һ׷ϵ˵ģֻûи߹ǣ׷ϵ˵һ̣Ⱥ˻
ȺռˮĽ̾ǣƳ˺δȾߵκߵĶҪܼҲ͸ΪһһߵķΧ໥ʲôӵΧŵƳת裬ͬһâ㻺Ϸɡ
ϲֱ꣡˿̣Ƴۿ˶棬ϬʲôǵƳǿʱʩչĲһݺǸ˲
ǣ
ǿĵƳС
λǰ˵Ϊ壬׼ӭڵǿаɣƳ˵ţѾվǰУδ֪ɺǿȻԼԡҽԶǰ
ڣ˳ĬŰʿީشǵģǳӣһɬĿ³ĸ֡
Фң
䣬ɽӰƮɶͬʱĻһ֣һ꣬
һǳɫһͷҡҷĳһ߳˫תۣФң콣½Ľʱ볤˿Ȼ֮Ȼó֪ʲô²ס
ǰܺã㣬ӦòܺáȻǷѡ
ԷˣֱФң̨̨£˾Ƴǰն˫Ŀ̨һɨӷû뵽̨ʩȻ񡣡
ʱԴ̨αֻ̨һز¶żб˿мֱܷαأȻֻһ֮ʵȴ֮û˻ŵ۹⣬͸ôڳľûܿ͸ީ
ڴȶ˵ٴζݣһ󷢿࣬Էֻ࣬һީʵƽФңʱѾбŵ̨ʵƽѾбĳסڰΪһսȻܵİź׼ǧ׷ȻһͶĽ֡
ڡҪ˻ˮ𣿡ӵģһͷµĴȶɳ磬˵⻰жôļѣǴʱ˿̣Ӳò˵ީͰ³ڴս⣬诳⣬ôսȡõʤͱ΢ڰֵ֧ھͿԾީڻһս£ΪսѾ˽ǵĴۺ󣬴ȶھΣˡ
磬ˣФңǴģҽ˽ȭФң˵Ʋ̨£Ȼİչ¶š
⻰ôȶħڼ·ڣ͸ôȶгŵЭͬħȲ˵ȶǷħڵԼھȻԸһĵ㹻ԮڣڲܰѴȶڵסھ㹻ʱ׼
̨һֱŴǰȴʼղ˵ĵƳʼմǳǳЦ⣬ݸ˵ƳӺҪ֤Լⳡıʤߡ
ӵƳֻ֣мңָƳ㲻ǿô㲻ôô˵ˣѾˣʵѾɥʧָȨҲһ˰ɣ
Ƴ̨һۣģ񣬡Ӯô
̨һֱѹƺһЪ˹ıڻʲôʸҽа壬һ񣬰˸£ħڽۣͺ¿ϳ罯ʹŶĸСƨȫĵ𣿡
̨˵꣬ǰһӣɽϵ̷ֳɣһȺʧӰһȺֱƮɳʰԲƮɹõƳǿﲻֹдսĶʮλ򽣵ۣڵĲС
׿λ˵ʱ˿̣ڵĸּ󣬹˫ĴεԱȣȶ߾ھ·磬Ҫ֪Էʮʥɽխĵط۵Ľȴʥ͵Ϯ˵ʮһⳡս¶ԣҲʤˡ
λ̨˵ˣȶϾӹ˽ȵڲòλǷ֮ˣϾ̫ϸֻҪλԸȶڣҵȾΪѣµĸɮɼɷҵȾǣħڵ˲У
еƳҶٶжĹ£˾̨¸ǰôܻ̨̨
ީŵƳһŵƳһ³ŵƳκͤѩŵƳͨ˵Ӷ˵ĽοȺڶǿⳡսµĳɰڴ˿Ѿ޹ؽҪǵƳڷϣ


385 
ӷ𣡡λµĸɮûͨ˿ǰһ壬Ҳˡǵġ
ûħڵˣʼ򶨵ģҲˡڵƳͷħڸʱһִ߸ˣգգ۾ٿʱ
ϻ࣬սɣƳϺ޾ɫ˵һ΢С¡䣬ѾŵƮӰɽ֮ɽмƮ䡣
ͬʱƳߵ˶Ѹɢީʲõӭ̨ңѾһж׼ǰѱ诽һλ³ϣ诲ܶ
ӰӼͬʱӭңźͰ߼ΣʸһһаʽģҲֻǶˣީһƳУѾѳĴȶڴϣһ̨ʱȻĳĪ
̼䣬ոջžɽȱþ춯أá֧顣
˭ܣظµƳ̨¿ީ߼ǰס̨ФңҲǴȶ˵Ȩ֮ƣΪľʣµ˳Ҷӡ
̨´ˣסǷ͵û֪ǵƳǡ
һɽȺû˿ֱͣӳֽӭŷĵзȥģǳӣѩһкʱκͤסѩ
ʦˣôһȥս
ѩ֪Լǲˣıʶȥ׷Ѱȥָоĸо
ĵӶĽƳͣƱܹǣһָչƿһ棬岻˼˲ʱת٣ͽǸƿݼŵĿһԾһƬѩͷɹӼʱ˵зļǽ
Ƴû˿ͣ٣ֱӲݷɣֱ˿еܵļ
ס̨´󼱣֪ϻһֻأһ˵ƳϷ׵ĻᣬôһҲ޳Ī
ʮѳ֣żȻԺԣ类Ƴдĳأ̺ԪĽͬŵƳƳתֱϣ׷ʥʩչĽӶϡһȻʵͬʱѾתͷ½ϣʱķɽԴѾʮףǿԸʹɽ佣âľ롣
ڶĳʯеıΪƳʩչָɢߵķɽʱһУʮâӺּ䣬Χˮ˲һ͸ˮĻ
һ̣ʥʮֻɽȺɢˮĻǹˮĻˮһſȭͷСˮ飬һ˿˿ͬˮâÿˮ˸ʮ·ɢĽâĻߣͬһ׵Ļ㣬Ʈ䡣
õһĻ˲սɲǼĹע
СİۿķɽƳͷһףƳȻȫעĳ·ĽâԼƬ۵ԽԽˮѶĳʯıĴ󺰡
̨ީһǺˣЩʹĳܹɱƳɵôʮͿֱʹɽ̺ԪâɱƳˣûУǲ룬ǰ첻
ÿһɽУƳнʱΪģԲһﷶΧڷմˮĶ涼ʼƮһ˿ͬˮâֻǸݾԶǿ⡣
û˭֪һ˿ͬˮâк˿ʮѷɽʥΪƳĽʱвķ֣ʮѽոʹƳĽѾǺ޹ϵˡһصȫѹסڽϵĽԪԼ
һ˲䣬ʮѷɽѾ˵ƳĻԪһͬˮâ̼䱻ƳĻԪգɢҵ׹ͬʱɽʧȥϵʥǣͻȻǿĳʧõƷ㣬ǵһӦǣջȥ
Աʱٶȷ˻ȥֻھ·ȺƮˮʱֱȻһ˿΢ˮâ
ʧõʮʥǣ¹עԪƳѣһɳǵĺӽ崫ǵľС
ȻǿˣһƬˮأɢһСˮ飬˳ɽȹ䣬֮һ˿˿ˮâ΢ļ޿ɲ
һУӵƳʩչââˮɢϢϢƳкһ𣬰˵âڻŶȥƳ뾭жʮʥһǵľͺãζǵĲûб¶
ʹ˵Ӱ֣һ˸ǰһĿĵѪûѪΪѪѾסˡ
򣡡һһâҲ̼࣬ʥصǰͬĸޡ
𡭡ÿһڵƳΧʥĶǵҳһڵԼαƳ֣׼ɱġ
̨¿Ŀɬ³仰﹵ͨУƿߡ
һʥƳÿԹĽâȺɱͻȻԼеԸδսһٵǿҪɱƳսͲôӿƳܿ˱ӣ£ħڵôЩԷʥӽƳˡ
Ƴڻ굤İ£һĸԪڻȴﵽʱˮУӵƿһСصνƿأ˵ܹû߸ıĳռֺУָֻռдڵһУУκСںͽӽʵĹΡ
һ˿˿ͬˮƮɵâƿصĽ޺ͱ־
ƿأһܴ򣬶ƳֻһССʥ
ת˲䣬ʮʥͱƳɱԵƳ׼Ľâ޴ڵĺ뾭Ӱٶȵǣֻʣ
뿪뿪һ֮⡣̨µһ㣬ų߿ռλ˵ʵϸոռһƵĶޣΪ꣬ΪƳ˲ȡǵɥʧһɶֻƾеսŸҲ
Ϸ㣡̨һɫƲսһ¸ɮֱɱ˵ƳҲ֪ƳˣʲôУƿϵĻԪ
ԷһɫԪƳ췢ֱ࣬һͷ¼ױɽɽС
Ҫܡ
̨ٲעƳһۣн۾ԲԶţ۾ܰѵƳ̧ͷ˼׵ĸ߿գֻҪ̨ФңشީôʮƳҲı䲻ⳡսĽ


386 Ǳ
Ĵ¸ͣͬˮƮɵâȻʧѪˮ˲䱻ˢϡ֪ͣһ߾ʬȻأƮɵ򲻹鴦
սѾݡ
κͤѩվʹһ·Ϊƽ״Ǽ֤ԼҳϣȴֻΪһڣ۽֮սǸ岻֣зʥмһˡ̧ͷ߿գѪƮɣʬ£ߴɿսˣⳡսʤܵĹؼ
漣
ÿһˣսĶôգôһ˿Уȡôһ˿УǶ̧ͷңߴжһѡû˭ԸμսԶĽ˵һˣζŶһıǮǲԼʧܣӵôʧܣ
ʤϿɹ۸ߡ
ȶ˵ĽޣһӻԼһ漣ֻʣ漣
̨սˣΪŮӣûдȶ˵ĽܹĿսʱĵΣŰĽҡҡλΣҲĿީôģڻһˣީ֪ȶڻʲôֹڽڡ
߿գжߣֻ˵Ǹ·սĽǿȴֲӰ·սĸ߶ȡ
뽣ĶԾԪѾõԵ£κμʽѾԵöֻ࣬ʣһǼͬٵذƥĽ򻹻ܻӲʩչѾΪݳޣζҪһϢʱ䣬ζŶ㹻ʱĹһĹ
ԣϷսеĺܼ򵥣ܴҰ
ީ̨սνΪһ½񣬱ީ̨ʢƴީԶ̨ҪḻӦ࣬żԶФңȥһٰ߼ŵѹ
ľǰ߼κţȻǶǽ۾ԲǹƵʺ͹ԶѷФң֧֮ŵڣƾǻԪķȻڳФңǹǴ͸ȻڱѪҲ߼ֻҪٻһΣͻ촦
߼ȻôҲò˶٣˵̵ǷĻô̵ľ߼һΪɫӰһ޵ĲΧФң·ɣżûݳһФңͬĽħӰմϼƣֻҪФңû˵͸첻˺ڵǣФңÿֻܻư߼εΨһҴǸȴעǰ߼εһƣ߼ܻû
ȻͣĻûĵԪФңʩչĵĻҪ󣬵ǣһ񣬰߼Ψ˱
ƣһ΢Ľ֡ҲһӣžͼֲסˣФңĵȣ̨ȴȲȥˣȲ·ȻȻռţǲǸħڵ˻ǴȶЩһϱЩ˵ʵһЩȻҲڵһսأָܲ°ɡ
̨Ҫսûʱڻީ붼룬ǣȴФңһѣǰ߼λţܲФңһФң
ɫĽһѾ޴ļһѶԶԶһն˰߼εڰ߼λʩչ˲䣬ʮީս̨ŻԪӲީһǽǿĳײһֳڰ߼εߣг೤ķâµİ߼ǻ¡
ʱһŶީû뵽Ѿ̨֮͵ϮȱоǴ˿޳Īľٺݺݸ̨һǽҲֻƿ̨ĻԪһƬƬƴѩ裬۳һ޴ĵͽ䳱ʱǴݿƣ̨ıն䡣
ʱ仺ţ߼ξµ̨ĳص˲䣬ͻȻ¶һЦ⡣
һ˲䣬ڵӰ԰߼βʩչħӰٶȣ̨ƾ֣Ѫİ߼̨ĳȴƬƬʧ
СġФң˲ɱţӽ̨Ӱն
Ǹģȴީ䳱ީΪ˶ȫֵһ䳱Ӱ̨֮ʣƥһƿ̨ĻԪ̨ƺһ岻ܿƵǰƮɡ
˿̣ӰͬʱˣͬʱͬǣӰ׹ФңĽӰӰΰ̨ӰƮɣ̨³Ԫǰһڵĺ񽣣̨̽ǻһڽɫĽâͬڰе̫һ˲̨ǰҫ˵ۡ
ħʦ߶򡭡̨ǰ͸ںڽ⣬ȫϽĽâŰ泯¼ٵ׹䣬ոջ緢ڽڵĺӣ³еĸ֣Ľڸû˿ҡ
磡̨ҪôģȴôĶûп壬Ʈɿ޺ס塣
ҵʦ֣㻹Զأֱ˿̣һնɱ̨ĺˣٻ˲̨ϵĽתֱϣͷϵĶñ˲֪սǸӵФң
ħʦͽФңɬ³֡
ħڼ뵽ħʦ߶Ϊħڵĳħڵľ䣬ħڵĵһ֣ħʦ߶ĹԼסħ˵ӰӡħʦӰӲħڵһ֣˲ǵħƽ̰˶ħʦͽѾ¹֪ܣ֮ʵٴ֤ʵǿǸòƽ̴λȦ
뵽ģħħӰºԾǿȫϢ˵ӰУ㾹Ȼһֱڰ߼εӰСĻФңѾ˵ˣ̨͵Ϯ߼Σȴީƿ˻ԪһѵĻ͵Ϯһս˭ʤ˭δ֪
˵ħںܴ󣬷Ź˭ҲϷŹǣ˵곯Ÿߵީ˵ͷǿԿôФңˡ
Фңܸɴֱ࣬ӳХһٷݶȥǵˣǰĿһ۱̨ʬױݳ̨£ջһˣҲֻ̨Ľǰ
ީͰһҪ׷˼ûУһ֮ĽĵҪӣѽסģީ֮ڿʼûߣΪֻ̫ս޷ӣ·;ңԶҲûļл£ܹӻشȶڣФңһֻһֻ֮Ҫީ֣Ҳ


387 
ɽñµɽȡ
ڵҹɰ粻ͣ
һ½̨ͻȻżȻԺͻȻԲֹû뵽ȶ˵ĽҲе˼飬˵ѱƴĵǣͻȻʤеãȻ޴롣
Фңˣͬһ֧ԮļλڽҲǱˣʮλ򽣵۲ûߣǽĻ̨ʬΧΪʤѾֿɼĵľ֧Ȼһ費ʵı
ȶ˵ĽҲûгûʹˮսʱ䲢ȴ˼Ĵۣ³ΪսˣҲ˴ˣħڽսˣ¸ɮսһˣˣҽҲòĶȥ
У׷ɽ֪ĵƳ
ȶ˵ʧҪޣȴʤߣΪ߿ջλǵĻ£Էܵ˼ûС
ɽţȴ̸Ц
֪ˣôҲҪީŰЦû̫ڵĵƳΪԿƳˮУˮУӵӿĵƳԽ¾Ľޣ޵СǽۣҲŵƳ㹻Աı¡
ֱ˿̣ީһʼԼΪʲôûдߣΪ˵ƳƳ֮ǰϵεԮڣ̨һǳӵģε˭ѾԶǵƳȻˣԶԷţȻνǰ
Ϊ˭еĵһֱڰ߼ӰİǰûйħʦĿ࣬һֱ̿Ű߼αǱǡʱסݼŵĻᡣ
Ű߼Ǿɾ޵һ̣ީش˵ĻһǶǵõĴֻ̿ͣһ绪ïһѾӡ
Ҳ٣߼Цީ֣ĽѾã
ֿЦЦб̫ļ
߼ηشҲһЦ˵˭֪ڵĻֻţΪһʼ֪ΪΪԡϤӭФңҪ조̡Ļᡣ
·ȶ˵ĽҲſЦͬ飬ЦޣĴˢͬǵЦһӿᣬֻʣ·Ц
ڶԷ޼ɵЦУ޷ŭˣǵڶԷĿЦбŰһɶЦѹȣֻʣ˴
ƴˣΪ𣡡
ӺأԸվҲŻ
𣬾صķոչһذ׵ӰͬڰеǣϷٻ䵽ɽȣһϵס֣
ͬʱһڽɫĽһɸоλõİս˫Ľȫ飬ڵӲʯпһʮ׳׵ӡ
߼һǽ֤ԼֹһϸĴ̿ͣκһҲ㹻ʵӦս
һǽзߺ޵ŭ𳹵նȻǻʮ֮࣬ǲǰ߼κţÿ۶ʱӭսģ滹۷ڵĽ߻һȺʵǵĶ֡
ס֣ɱˣһλߣⳡսбʧȴʼղӰˡϯɳ졣
ɳһԶ̨ӿ׹ģݵ̨ʬױߣĿ˫ۣĻһ
еĶֱ˿̣Ĺ̨ʬףʹԼ׷̨Ϊ˻ʵģ̨徣ǾһȺûд˿˵ĺ
ɳ̨˫۸ϣվһһɨΧȶ˵ĽޣƺѰʲôˣգĿȴһڶ޵ϣ䶯ĴǾþû³һ֣ƺҪ˵Ļжôݡ
ɽȵʹһɽɽѩκͤˣսһͣ͵һʱ䱼Ĭ·š¡챼ڲϢɽƺڴʲô
ҲڴƳҲزˣڶսܣȶʽһƬã˹ѫ׿ͽƳǲλĻ᲻
ԵƳһԵ켶ɽϢķݵʱ˵ܱǸһţ
ЦúܿģκͤЦúΣѩЦžᡣ
ԵѾҪˣҪǵƳ彣ˣܷһ硣
Ƴսģһ·˵ʬףƹԼ˵ʬף˻ѪٲƮݶһѪԵĳӣɫ׵һţڵһİˣһɳ죬ʶ
ǣɳȴʶ˵ǰѱԵĽϳˣ۵½ж½ˣҲֻдĵƳ
ɳһֱڵȵƳֱ˿̣һֱǻɳеĻ˵ڣǰսжޣȶͶ
ʿսһͳǾ޹ڣǷݸ߰
Ľ޻һʱɳͷŵƳ£ѵϣ̨һֱƴѵϣŹˣһ·
ƳĬţߵѵѵ⹫ɳ졣
ʱ̨ͻȻվЪ˹ҪҾҲԸ裡˵нһԼĨȥ
һӰϡһ̨µĽ
߼ڶʮսܹФңζڿ߼ϵĳɾ͡˵㡣
̨·Цƺǰⷬ裬Ա
һȣƳ˵̧һҲıЮ̨֣վһ˵ţ
˭̨½ǲһ¡
Ƴյ̨¶ߣ³֣仨ᣡ
̨Ǽ˹һ۾һºȻŵƳͣ
ֱ˿̣Ƴſһֱڵϵɳ죬Į³һ仰Ǿɣ
Ǿɣ
һ仰˴⻰ʲô˼ȻƳӦɳϤƳԸ˿˼飬һĥоһǰһĴˡ
ԵƳ˽⵽ˣһõƳȻƾȻƳ֪ѵ⹫飬ôԵƳ谮Ƣԣôκη˼Ҳˡ
ΪɵĶޣˢˢ¶ôһϲɫȶ˵Ľ෴ȰƳҪĴնҪ
ĳʶƫƫûκһ˸Ȱ˵ΪǵƳǴȶڵھΤ׿϶诵ļ̳ߣڴӮⳡս֮ǰѾֻ죬ڴӮⳡغս֮Ȩߵһʲôĵزûܹ
ţƾιѫֻҪڵǰ£ԺƳµÿһÿһ£ؽΪ׼
ӿ˿еީީεҡҡͷ¾Ǹ浽ھΤǰ󵽾ΤһỤ̵Ƕ¶ңԺĴȶڣǵƳĴȶڣк󻼣Ҫ¶ƳĻıԣѾκμֵ飬һ̨ˣϻʲôѵ
ީĳĬɴȶϿɳͶԸ
̨ĹнűήһӲ
ƳͷϿɣɳһõĳֵսͶЭ飬ôҲҪ˵ĹȥƳ˵ö֮ͺһ̰ȺдĶ޿Լˡ


388 һݺգ1
Ĵ겻֪ʱѾС꣬ڵҹ˿֯ڽϵĴϣ̵İŽҶϻ۳һſžӨˮ䣬˼ᡣ
ǰϴɽϵһһľԵ޾ɣʹ֦Ҷӣľһȴͷĺӣĵȴŭ޴
Ǽɽ
ڡ
ɱнӻصɽŵĶ޸࣬죬˭뵽̶̵ֻʱ䣬ոߺɱɽΰҵĶѾһͿأȶڽ޴ɽ¡
Ҳ޳
һսһ񣬶еľԾ̨䣻һͳ˧ȶɴ̨ܶһʱ޶
еƳ
콣½ţ콣171¶ʮȶ˽ɽñ»ɱƽ̣һ̨潣ϯɳĴ£̨ȶͶ
콣½ţڳϴȫ嶫£Բѻʯͼɾڴҵܴգ̨ƽȶͶҶţһԽһҶأȶƿػ֣ÿȶϹ켶ҩɣ켶Ԫɣʾͽ䣬۶ͬΣ
һԲ˼ٶ콣½⣬»Ȼ
ʱƳĲòԱƳڣͶȶӻʱڶ޵Ĳ£ȶڱΪֻʱ⣬ڣȶڻӳԼȭͷһ˴ֻȭͷ֤ʲôձ
Ϣسɽ˫ӷ壬شȶɽŵĽ۴µĹ㳡ϣڽ޾ٽߺ
Ƴ
Ƴ
ʥô򿪴ĴŸ߾˫ּ뻶УӭĵϢ䣬ʪ۽Ѿ˲ֹỹǽˮ
ɽĳϸڣһɫԱεٵˣٵȥһҲϾƽ̴λֻҪоΤƫ̻读ݣرӣǾ·һҪĻ
һžΤߵĻ³ϣɱݽΤľӵĶʯңдһ˿ļϵİһީӼź˱ĿľΤ
Τſ۾ӹϸϸһ飬ʤֻһʴҪǿλϣǷбҪһµƳҪ̫ԴŹʵԲСĶޣΪº󻼡
ΤžЦˣȻֲС𣬵ȻҪ˵ٴαɣظީ磬Ժ󣬲벻ڣƳ׼򣡡
³ҪȥֱΤסʮ֪һһ
λΪʮĻ³һ㶣ɵһ˺һֱ֪٣ôϾǱҪҪҲ֪һ
ΤĬκֱʮ뿪̾ɣ
콣½ΪϢ𾪣ƳҪƽ࣬ŻΪĵƳΪ˧ʱƳûյʤߡ
һȺ·ŮӾۼƽݻĴլЦ֣ǧ±չɽȺձϼӿܵŮͬĽãΧͦŴӵأż͸ƽ˵ƳʤϢǵĿⲻľ߹ģСʱһ¶ĽɫδͱƳնΪӵĺӣѾעҪǧ谮һ
㲻ûɣҲƳϼӹܽӣƳߵˣ׽ˣǷųĲ
ɽڡ
սܵϢɽʱصޱͷʹޣҫһ̳Ȼս˰ҲδȫĶ־һ̳ɽ⣬һƬѾԷĴϰ籣׷̨ꡣ
ѽ㣬Ҹ֣һֱ㲻ķϣ̨뿪ΪڣҲΪ⹫һϡ̫ɽ̨·ֿиϻڵ̨ǰƳʤߵ̬̤ӭѣ̨ԣԶսܸĳ衣
Ѿǿҡҡͷʦ㲻֪أƳ˵Ҫϵĳףº֪Ǳ뿪ѽĻ˵̨Ҳǣų̀дϻԤһսܣѱܻɱޣؽƳķ񱨸ٲ
굽峿ͣˣƺΪϴˢմڴϵѪۣһֺԺϼԾڶҹĴΧ˶Ĵȶɴڻ۵ڵɽ⡣
һ·һֱ緢ĵƾߵŰǸšڡֵƷԵе㲻ǰ
ΪĿɽһƬƮɵİ𣿻Ϊɽ˫ָ߾彣ۺ費ӭӴͽĶޣ
ҽʱأЦһ
ͳ˧ѾõϽ彣ˣ˵һ·ȥǰѽֱȡ˾ǣ˭˵֣Ϊʤˣһֱ񾭵ĺ鳣Ҳָһڶгıԡ
Ծ޴ջƾ˽ȭͷݺݵĹ˺һۣͷʱ䣬Ļᣬĳأ
˲⣿
ŵŮˣҪ˶
ʱߵ绮ʣճϼԡ
˧˧񽣸ߺǵĽΪŷ׵ǸˣάΪһ˵Ľ
˵ǰĵƳֻǾôڣƳǴܲһڼĶޣѾΪвɻȱǹɾ
ȻƳǴûнǣڿһ޲˵س֮٣ÿһ£Ե¡
ǰһ̻ƾֻ裬ĳ磬ĳ磬
ں£Ƴˣֱȥӭ
ǵģźֱӷɽţƾڿеֱֽҲڿС
һ̣קŽβɧɽŷһȦתԶͳƾĽţɴ˿ɼⲻֻͨԵƾһЦ
ĳ硭ƾϲķɱ·׵Ƴ˽Ļ
ʼհҲ벻һ·ߵƾƳû˿һսʤߵԸϴһĨˣֺɬЦ⣬صĸƾ㷢ƿͷϸĴһ̧ۣͷƾݡ
ʦڣȷʵҷĲ١
Ƴ㲻ùάĹάݡСһ飬Ƴ£ҶƳűģҲֻݡ
ƾΪ⣬һֱקеСӣСĵʵĳ磬һ·ϼص˹ѫĲӣ˵İɣ
Ƴɨһۣһûнӹϸϸ鿴˼̧ͷΧעһһˣͷרעĿƾ΢΢úãһת泤ϣȥͰ¼۹ͣ
һⲻǺôǡǣ˭˵У
ƾЦúţòסˣʵĳ磬ǲ̫ˡ
ûеǰ㻹Ըһ㡣
ƾЦ޼ɵЦص嵭ǹɴɽģѹֵıա


389 һݺգ2
ЦУƳתͷдһ˿ɽ
ǸԸŲݸźҲҪߵİ˰㻹Цĸô㵹ô
ĳ磬ȥѰɡƾСߴٵȻʱ̶κһŮ˵Ƕô᲻ᣬƾ˵ˣԼ˸Լӳѣǲźýȥң
ȻҪȻҳԱ˳ţˣĻǷħʦһ飡
ƳһɽţƾЦĳɣǳ˽Ļްɫ
ǰһֵ̻ڴһ̾ŵţƳѵĹ£Ȼô˿ڣ˾֪ڵƳźǻٶ֪һ㡣
һŮˣΪػİˣϧǰѲĿصһŮˣΪ˸ȡһ˿ĻᣬԸӪꡭ
ȦѣӪޣֲǳǳЦ
˭֪һɽڵˣΪö֮ӭİŮˣϧ˸һ̵
ǰ

Ƴڣ̤ѩ׵ڤֽϣߵȴ̹Ȼ
һڹߣ߾彣ȺͽĶޣĻ裬¶ߺޣܹһ﷽Բˣǧй¾ֱһǵˣްν
ҲûиڵƳڵһ̣ʮִ³ΧƾźҪϽɽƳ˵۹;ͰƾеĲϼ¼Ƴ˵һƢѾ˽Ѿף¶û
ڵλڷѾԷİѵƳһһе׼
Ƴһ̤ɽŵʱ̣ӭȡغƳһȦȻǰ䵱·ߵĽɫ
ɳСԺ⣬ѻһ۵ɴƮѩڤֽ磬ѩаȻŵһ÷崿һ統¶Ůƺ͡
ңƳһɽÿһļϡˣһֱװֱ죬ߵǰһ·ߵĶô࡭һᣬȻѾѵ۽ǡ
ԸóᣬҸᡣ
СɽʯֱߵͷƳɿһֱڽϵ֣ѵǰԲһֱͷ·ֱ˿̧̣ͷѡȻʱҲʱеĵκŮˡ
ˡѿŽнƳʵĻ֣ȻŬƽͣҲеĲɣĸֳһ㣬Ҳһ㣬ͻȻѱİ
ѵһлƳһ㶣ƺԡˡνһ־ΥİһֱǰĲ䶯һ£û³һ֣ȴڴǹճһĨɬЦ⡣
Ȼֻɱ֣˳ȥ
Ǹˡ˵ҧгݣܲһ֨Ƴϡһγ˽ңָƳӨỨڽë˸
ôԺİҶô겻أôôģûң
ƳûԥȻǰ֣ѵĽȥؿڿҪִʱѵˣĽҲ´䣬ءһ˽ƳĻ˼ĺıţҲֿ
ûңءΪȴ˼һ̵̻ˮƳǻϹ䡣
ƳͷһѵĶÿʱỵ̈


ɽ⣬˲ûмŽȥڳ׶죬ˣǽġĽǰ½Χסʤߵ̬
ȻѾսͶǻһʽܽʽҿƳ£ֻܵީӸˣʱֵĵطǺ鳣ʩʩ˵ˣʮƳִ³ǲȥĵƳƨǲߵȥֺõƳߵˡ
ٽˣҲҪƨ
ֱƳǣ߳
˵ƾĲͬǾƾƳһʱϰߵƳǰ棬ѣȻƳǣţҲƳһλ
ѣƾһЪ˹զ£㡢ݡ졢һڸŮӣһȥѱм䣬Цֿޡ
Ƴ߻ƳڵУǧǵĵͼ¶һ˿οЦ⣬ϸ¼ͺϵˡ
ͺ̲Ҷˣ˵ԸƳҲԸƳ
˴չѵǾôȻĴƳڣ
ƳȻķʣΪʲôУ
Χ˵̫ðɣ
ǡƳЦһʲôʱں
ƳȻȷʵƳǱҲã˽Ҳãԣôһ·Լ̱ӵƢԣȴƳھԵľ֧ڿܿҪΪȶڵľ䡣
Ǳ߼ŮˣѴİгһʶ˸źĽδ˵ƾѾ֣ѽƯĽ
һɺ֮ƵԽڷл͸˵Űѽƾ
ǰһ̻ϲƾﳹɵˣɥһҲǣҲǣôأòװʽͳȥˣ˱ƳԼһǰĽѼһѽƾţѹûָƳһѰѰ¶׵Ժ
ѾͷʲôأݼƾɵһѽӹѵĽŵƾƾ˼ƾп˵ģ
ѣ׼͸ġóһһſõɫĻԪҫͬһõ壬һɫĻͼԪһۼ˵á
һ£ֹƾֱ۾ݻҲһĨ߿㣬ȻݻĻǶסˡ
ѽĺƯأԪʦȥɱôеĽѹ˵õǷϲãĽܹƳһͬѲġ
˵ͷɱĻԪÿӵһܻܹ㰴ճ̵ķҲʹ֪ѱκ˶ӵһһ˭أ
һӰԺȻ֣Űģžգһ㣬Ǿһűȱ廹Ҫգ¶ǵˡ
ѩʦ£˵ˡŲϵĻѵȻ֪滹ѩһݹ͡
ƾ㻨һĬһԶɽƮģıмתסӯۿˮͷ΢΢һ㶣һñս˼䶫򽣵Ѿ˻ǰģһ׹߽ȴҺɴŮӣԶԶңƽŮѾȻס˽Ų֮С
˵ԶС



 һɽ


390 ԹӢ۳
֮գ
һطûлЦûиûϣҲϡȱô콣½Ľ޵һʱͻ뵽ء
֮ǿأΪؽģôĵĽǸʲôأ
Խ޶ԣһضĵطһȺ΢ĽסԽ׶ԣ֮أˮȵĵطǲεң޾ˣң汲ĵط
콣171¶ʮһϯ϶֮أ˫ʿʮ޵Ĵսո³֮ʣĿ£ȴƽ˵ֲƽԭսʼ֮ǰѾͷһֱͣ붫ս˹עĿʱȴ˻ữ˱˴֮ķ粢һ򡪡ȴͨԭͨ
ףڶ򶫱֮ѾΪʷԸֽϤ˳פصĽ޺󣬿أŽװͼԭΨһͨĿأʵѾһҶŵĿء
ǣҡչڳͷɫ죬ֻʣ˻죬Ǳ鲼ڿسͷĻӣͬһƬҡҷĻ棬ѵôĻ棬ȴûտڿϿյƣӵͳأվڳǽߴңȴǽ
˶ǽģҲ⣬ȻĽվȻϮ鿴صĽÿﲻصţȻĳšֻѾ঵ĿפصˣŻѰɥʧš
콣171¶ʮգһעҪʷŨӣܶΪⲿʷеĵһǵʲõӦǴȶͽƳ˲ͬ⣬ˣ˹˹˱鲼ڤĺߵ˿¡
վסʲôˣһȣӳϷĶдӿʮɫͼεˣһֽעŽнİˣһڴ࣬׼вԾ͹ϴš
ҽеգھʮͣס˲ųߵߣʵŶ˲еǫѷЦ⣬ȫһ򵥵ɽ鲼װͬһŹ¶ɳǰȻѵף˰밫СթĽ
޽ȴһĨխխӫӰΣͺںյ⣬͸·ܼ֦Ҷҫ鲼δȥĿءϳµ˾裬ʾǰ
ʲô
룬ʵҽеգ
ţոиսнǱץȥģһôӻأò˵ʻˣ˿ȻǰСԻ
ǡձǰҡҡͷҳҵĸҲ󣬵ҵ汲ͻȻǰңָأҵ汲
ʱһ׻ѾȻڵȥչ֣׻𣬲ɫͬˮеӰƫɫ
ţǱף졭
뽣޵𣬳˷뽣֮⣬оǽ׶ϰϲͬԵķҪʩչ׻𣬱ԷĽףҪʩչ׻߱ףֻܵһһԵķֻжƿ۴ﵽһܸߵżʩչĪı׻߻ף˵ӹԽΪ˵׷һŷľ޴ɱЧһֻһԵķ
Ϊ㵥һ˻ԻˮԵķ󲿷Ҳ۳׻߱ףϰԵķʩչɱ
׻У˿־ģҲ޳ɵģˮԵıס
Ϸе˾ճеıѾٵķ䵽ŶУһƬƬͬѩıмըɢһƬϢ·Բеˣһ˲䱣ǰһ̵ֱ̬ǵɫɺǵȻ̬ҲǰȻֻɥʧУܿһ˿ѩ
ϢɱΣǱ׵
ͬʱſһУʮźɫīͷñĽף춯صķڳ˰쳹ͣף˴ʵԭķ
ظߴǽϵĽޣշе㲻Իѯʣ̱ѨĽ糱ĹתߣȻǺܲ콣Ϊûйݾתȥɽ·֮汲ĸԼĵĴУÿһ˶֪׵ķɽ·ġ
죬ɽ֪ȫȴΨԹҿء
ţн޵ǽ¾䣡

һȻ´ֵĻݵĽ׵һʱţȻд˿ôһ˿ӣҲǴżǴһڵһǵʹֹ׻عԭô
˿̣ѾȻǣûѯݣûעЩѾȻֱվͬţе񶼱ӿɽ·ĽΨһֻʣ˽Ϊʲôء
ĿϿգƮ˶ơصĽ޻ΪЩ׷ĽΪЩɽ·Ľʱһһסͬţʬ嵽ףȻУͬըľʯˤһƬƬûѪȴĿѪļɭ׵Ĺͷ֮ľ
⡭һĻ˾ºȻУĿУͻȻһƬӫ⣬ͬ»ǰ࣬ûһ˵ӰӣͬӰ涣ƮǹһϡҹеĴһÿһפڿصˣһֱõģöĴ
ʶ߿գ߿յĶѾΪ׵ףſ䡣
ܣһ࿡ȴŲɽչֳ뵭ǫЦݵˣһĨӫ⣬Ĩӫչͳ޾ɫǳӫ˸ٵӫǰ˻һſܼıס
һ̣ܼըɢ
ΣߴĳǽϣһڳĿ˵ʩչ׵һĻһĽгĨͬӫڵĽ֡
ΣһˮԵ񽣣һʩչʮˮԷ֮սˣͣĲںڰɫеĴִܸκʵ˺ȴ˷Ӧٻ
ؼǣҪܹԦΣҪ۾Ϊգȴᡭ
ɢǸɽĽףǸۣλֿصĳϴĺǳ꣬̾òףԽҪϮɱŶ԰벻ǵô
׼ʱһڴɫ׻ɫ׻קɫβâڵλк¡
ǷۡôλϸճԪԪ̱׻ըɢ̼䱻ըɣغ󣬿²Żף׵Ľթ֮˵˵ġ
ջɳ²֣ڳǿɽ·ǼΪģֻɽڵעڻͻϮء
ͬʱеĵѾȻˮɫĻѭת䣬޻æļâ˺תƣ𡭡
оɫ
ʱפؿصľ˾ǵģ״ӿնİ˰ٽ׾ӢУֳɱǧĵա
գ
ա
ա
ҴĽףѾΪһǵĿؾٽߺӢ۵ţȫĴĵƣĵϿظߴǽӻͳ͸Уϴű΢ľηָպʵ͸࣬ϻһɲס
Ȼ̧ͷ
Ѫ
򶫿ɽ续

֮Ѭ
λڿһʮĻɽϣƣڵһʱ֪ˣûκй¶ȡصľٶɢϷӽ׵ˣɽڵĻɽͨԭصɽΧ
ɽɽǴѪζ̣մ˴һ˽˴˿ƽһýľſصķ
ڵȨڴȶھΤĴϡڿսûκαɫʣΪѪô
ǡ
ǣͬľһ̫Ѿ˵ľˡ
˽֪Ƕؽ׷ԭĵһؿڣ˭֪Щжٲҵսڿչġ׿ˣĪķɽ·ĽףЩڵƴԭô
Щսжң
ȷ˵ǴȶڻħڣаϵϹŶ򣬵ֻʣʮ࣬ީҪСΪķĹϵڵ˻꣬ǣûܹڽ׵ƵϮ»ꡣ
˷ϻմ󻽵
ʦ
ף

ֱĵ٣ĶŮƽ
ףʵڸ㲻˼ҵ˼ˣƹռ˿أǵδȣһǣã˳ɽΧǵŰѽ
ڣҸֱֱȥģֻĶ
ֻ΢ĵͷ˱ÿαǰǹʹġ
ͷһĨɬˣҡҡͷҲˣĹˣΪػԭǸ㹻ʲôأ
˼ȴвʣ㲻ظڵжһֻһֹ׷ԭ
ǣԭյİ갲Ҳ໥ǵжǶ֪Ϊһ֮˽ӵʽмˣȻǶںǷᷴԭΪʲôҪں˵նֻΪΣһλǵѾȻ䴹
ıΪЩڽ˵ˣΪԼػ˰ĿأȴԼУһַβܵʽˡ
ʧģһڴ˰ҫ
ǲô죬У뽣׵ɱսڳʵĿռӣڣ񽣻Ǵȶɣ񣬾ħҲλֻһල˲Щˣ뽣׵ɱˡ
ԣ˿ٸڿΧȴģȴڵģֻţν׽أѾǧˣţͻųꡣ
Ļһ⣬ٺˣӰʱ𾴡
еʱҲһ¸ң
ǲǿһ֣࣬ȺɽЩڻԭĽ׾ϮţܵӽǰٶȣԺҲöи˵⻰ģ٣ͿԿԶ
شŵǶһϤǲ٣ǽҲضװѽ·ϤˣһǵҲܴ֣һģҴ鷢нԮȻɳϮŽס
ԶĻôǶĻ˵ܱѡΪʵſȡ֮㣬΢΢ͷϿɾͿԿ
׼뿪մְŵʱһʹɱմ·ƽ̣СѬ빫ɣλֹԴ׷ǧȥˡ
ɫһ䣬ȵյɣĶûʹѬǣҷҪȣ
һѡݶȥϵӿЦɵⰡǴβѬǻƨ߶ĸѬţǿĶǺˣҪȻΪƢԻǰûжʱһأ

ء
ĺɫеĿٲǰȻǽڣڽ뷨Ű£ڳƬķݵߴĳǽҲԵòȱڵӱյĺֱʣúҹǰ١
󣬿еĶƽֱǧѸټأĴɢשʯǽҪĶĶǽϹ׵ķ̨
Ȼ׿ˣŷɽ·Ľ˵ش赲ǻعԭǵǿȴҪս壬罫ĲҪͨǰͰɣԿضǶԣҪôǲڣھͱҪռݡ
ҩָһ뷨ĵո׼ǽϵĽ׷˾
ϮеϮܷ̣ոһʱǰ޺ŵϮĽǣΪصںϮĳ˽ǡ
ǽϵĵվĿȥǽɽУݳһ˫ʮ껪Ůһ˫װףƮɵ㷢һŰϸ۵ĴƵľӣдһּȵķߺޣȴһĨĲмͬһƮɵĻ棬ֱֱܲǽ
֪ΪĵȻһǲ䶯˶ƺϮĽŮǰһ͵˽׵ķɱ˷Χ
һ̣һֻı۰ӱקסһŵŮʦãǰǽ׷ʩչΧѰô
ոջ¾ֱŮ˲˳һֻСèŶ˼
˲Ȼ󣬽Ρ
κһУȱѪ꣬ػֹ׶ԭиٹ̵УȱľѪꡣ
ԣѬס󣬸ǧȴη˿ء
¡ľ𣬽ġ򡱽ԵãһݽʩչΧˣ̱ըѪɣʩչĽâǽ
һνɵѪҺ䵽Ѭ׵ϣͬѩϵһĨ÷˵ޣȴŻӳҡ
ʶȤɿ˽קסѬ֣Ѭ߰ͷνѬǰΪ֧һѪϣɫԪת䣬Ѿɱǰ
塱һİĽУڵڶ֮ǰѬ䡰Ѿգ೤Ľ˲졭Ϻ죬ÿţɵӰУһֻչɵĻѾȻ͡
塱𣬾޴ĻͻȻɢʮֻСɵĻˣɢķʮ׵ľ룬ݺݵײǽϣһ̣שʯѪɡ
ǽƮɵ޵ϿһڽУ켶Ԫ㲻һ񽣣ڽУܹѡڽӻϵɱ˾һѶ׵񽣡
ʯǽһ֮£һʮ׵Ŀӣʮ׵ľ룬Ľ޶ԣת˲
򡱵һУҹѸ»ǳ
ڽεĶԾʽʼʾſعս˿̲ʼˮĶݣǿ
֮
콣½Ϊ֪ѣֱǴȶ诣Լҵһ˵Ϊѽڣڣ񽣶ϵĴڣõϿɲеˣܹƶ
Ѭһѻٴεȼ˿صսʱھ뿪ʮ⣬ããа棬ǰһһƵĽۣü罣Ŀ磬ɾʣ᫵ɽѵʱҪͬһѣؿŵֻ־ڽ۵ݣ»Ϊֻһĸү
ʦܣЪһɣճص㻹ûϰɽ·ԳһЩԲɣǰ꣬˲ŸеǫһŹͬŽƽ۵ؿֻ
ƽʦ֣Цˣƽ·Ҳûϰߡ٩һ䣬ƽʦֵ˲ǰ꣬޽ʮأѽۣȻ쳵鼸Ϊ㡣˵Ϊչأ·Ҳߵ١
ʦܣƹضһվΪηҪأ
ƽʦ֣жغУͼ޷Ǿһչؾ꣬ȴŴ£֪һˣںһ˺Ǵȶɨƽ˶£Ȼ̤ű˵㼣ߣڣбȽƼĺʺĵطôõģһᳬԽ˵ţһĨԸЦ⡣
Ǿкһ͵͵ڣºضʦѣƽʦһɫҡҡͷ
ѣԸЦĳңڵգԺû˭ʸˡ˵ƥĻԪ֣ȻתٰθߣӲڽ֦ײһͨȵ֮ϣڣֱ̹ʣ

ڣս
ǰ˰ٽ׾˵ʤѬǧƳǶΪΪ׶˵أΪ˫ܿͽһΪǿ־ɳη޾ģ·һʼȻ뽣״ĸ൱
ǾսʤܵĹؼϾҪʵ⿿־ǻѪǲģŽڳʼĻҺ󽥽ֹУܼķй˳Ƭĵ£Ѭһʮ״Ľ󣬲ȵˣ󣡡
޵ϻѬ𣿲ΪˣΪе޵Ҳ㹻
һչʮűǳ»ҫУһѬкȥ
ңָڷУʮֻˣһѪƣıϤɢôһ״Ľ˶ĵϣˮɫ⵴ת˺תƣպ
·ҺѬĿһɨལѾ˶ǽƿ֮ϣ䣬ǰʮѾҷѬĿᣬŤת޵ϲܲˣһչʮ｣ųǽƿڷкȥ
޵ϣ˾ѵʱȴûг֣˵Ҫõͱɱ˵Ļô˿Ϊβ̳֣
᲻ý᲻ˣ޵Ϻã
޵ϣڸʲôһ״Ӹ߿յϷ£ŵ޵ϺһͬʱһӣһƬɫ׻Ѭĺйȥ
֮ΪͬȡһѬȻ׿ܼ׻ʩչ赲ϴһĨ޵ľ£ŤתͬһԾĻ棬һʹУѬһ׻ը׹䡣
޵Ѿ˼ǰ֣ٶѬĹ켣ݶȥȥסô
һӰԶ޵ϸ죬·ɶѵʬзݶסѬ
ʦáɲûѬĻթ·һֱעѬ
ߣȫɱˣȡǰѬֵķۻ
ѬɻվչһˬʵļԸ𣺡񣡡
һƵӰͬµһ⣬ٵķݽأѬͷϣ·Ľͬŵͷ⣬̧ͷ޵ϼߵλۣС񽣻һս񣿡
񽣻
ֹ޵Ϸ۵һţѬɼһҲǵһţûȻС䣬޵ЦˣЦúǫѷЦ޼ɵСɣ
ŭ䣬һƬܼ׻ѾŻкȥ
ͬʱһ󽣴һԼߣǳɫĽѾԾڻУڡԡһĽУʮĵͬһ߶̽Ľâӭŷк׻׻ϤɢһɫĽâɹ׻ϳķ۷Ŷ
Ϊһۣ㹻ʵʱâûУǻѭ⣬֧ѭķûĴǰ˺һתƣԣʩչڶʽһĨмЦ⿴
һ˲䣬ɫĶ̽״Ľâײ˷۵Ļѭϣû編۰ѾĿһĻĽ˺תƵǣϢ룬ӷ۵ıģһѪ
ȫ𾪣
Գƻ꣬Ȼһɱһۡ
졭졭ͬһƬݻƵҶһƬѪҺǿ³֣һͷ䵽ϣˤԽѡ
޵ɬ³ĸ֣»һѽѭԪķӵд͸һеԣôѽ
ȻڽػϿɣֲáֲáƽʦֵӣոԾ⣬Ϳ˷ڻһ֮ɥһĻûмǰԸҲܲµ˽žڵĹ֮
ɱһӣѾɱȺ۵ʵеڷĻѭѾΪһЦɫ̽â֮ǳƬĵ£ǿĳǽҲĽâĶ
˭棡
俪ǽ޵Ͽһ˻´ɱķĻ侲´һͬʱȫһչһſڴıϤǽըѣĽһչ伫֮£ʯǽƬĿ

ʱ󣬽뽣޶˿أ˵Ҳڿˣ񽣵Ű£˰ĿأѾһƬ棡
⣡ѬʹľԼͷȻߵɵ㣬ʼΪʲôסңͷǰ壿
شڵ壬ֹ׽أڿزˣͦԭͨ裬ԶԽ׶ԣռݿػǵ߸㵹أĿĴһʤ
ѬҲѬĺֻŲӿԴٺ١ɵЦһҲѬһǰҲ޵һһչ񽣷ɣû֮֮ǰɺγǰ;緢֮վ֮ĶˣȻͦˣһŵǼʱ⣬ȴҲҲˣҲѬ֮Ĳࡣ
޵ˣװǸһŮӰȻ᲻˻᲻ýźȥգ޵ϲ뽣޴սһĻ
ٽŲƵĿģƽ׾ڣ

ңԶСɽ𣬵ֻһСɽƶġ
ɽʵһֻ޴ڹ꣬һƺΪԹ꣬Թ굱Ȼʵģ˵ϻһԪɱģôԹˡΪԹн׽޾ԡ˺ա
ͲѽͣΪʲôԹɱԪˡ
ԹߵĺһɽһߵĿô
ԹֻһŮڼ׿˵ıԵ˫źϸ۵ĽϣúһɫɽĴ塭öƤƵĶȹϷ¶ƽСһźɫçƤľ߹ģأ⻬ı۰ϷֱһһСߣŻŨīСɢһΣյаʡ
ֻΪΣң۾а


391 òƹƽĽ
ǡһҲ
ǻڶĶսϢʱ򣬿ƣ״·ԭصϢԭصһʱãʤϢԵöô΢
Уǻ֣̿ڽŰȾ£ͨħ޶
ҹܶѪĽޣԭظӺ⣬ߺšףٽءĿںţҵȽǽԭĽס
ɽڣ
޵ܽʽг֣ΪƳѾȱ̬ԸشսܵĶޣԳӴõҲ̫̣ҲԵķ̨ķ˼Ѷ޵켶Ȼټжŵƽ̣ʤߵ̬ѵ˼¡
ȻᷣսܵĶڶ˲⣬ڿƳ󣬾û˸˵֣ȻƳһرԸ񲻺ϣⳡս۴ӵƳһ֣ͶǸе⣬˭ʤ˿죿˭Ƴɫľħڵһ֣
˶ãƳĶޣмƻġ
ʲôƻ
ƣ׷ԭϢе˶Ϊ˵Ƴļƻ
ڽǰеĽ޶һģǲսѪֵܣµƳǼԶˣϵ˿֮գ㲻ûɣŷŹЩĽޣԸ֮໥ɱʵսơ
һ봩뷨ӰΧˣ󼸺е˶ΪǵΪӴֿǵĵȷʵġ
óݶŵƳǵ
£ɱذɣ
Ƴ⹫СԺʱЩУҲոջ֮ǵĶޡ
㲻ûɡ֮ʱںȡһϵдݿʤԶϮĪկΧԮȡˮկһʤǿ֮٣ʤڽʷǧƳʷᡣ
һǿɲĵվվֹԼԸ׷ƳҲԸ׷棬Ǵڡ
ſƵϢһ𴫱ԭģ˺ѽ
콣½ţ׵ֳΣ˰پͻϮأȫ˶ȡء
½޳Ϣԭشʱһ潣Ϣֽ
콣½ţ˭棿ŰƵɥꡣڻѬǧڿسһ̺֮֮ң¶ȡأҽ
ϢȾе㰲ĵ˼ǣأڽ׸ԭؾ֮·ϵĹسǣΪ񽣵ŰѾڣȴǸʵζţĽ״ʱֱܳݱԭء
ƳɳСԺʱ컨ƾΧѱ˵ЩȤ¶߰ЩƻҩոմϢҲȻ֪ˣͬʤڿƽԭǰԵ΢һƳҲױաѬסˣȻƳڿ˵ں˭˵Լûһ
ڼŮѰ˼Ÿô˵ʱƾĺĺһƳ̴չȥզ
ĳ磬ķͷ
ƳݺݵĵƾҪ㣬ܱͳȥôԸﱻȥշڶʯͷҲԸóҫԺ˭Ҳ˵ȥǱͳȥģ
ŮáֻЦƳĶƾڶƾء
ƾƳұҡҡϴһĨΣĳ磬ɱô
ΪʲôҪȥֲȱһɵ顣Ƴ˵Ժ˸£ķת֮˵ȥ˯ɣҹʱˣɽ
ŮжƳ¸м⼸ûûҹıϮ۾ûҺһ£ŮƣƫƫڵӪл˯ƳҹǾñƳɽҪ̤ʵȻƳѹʵ˭Ҫ󣬿νĽƣ
м֮ҲʧΪƳ⻰ǰǸȥؽɱס
ƾƳּҡĳôܻȥأû˵ôиأҶҰ߼Ǹ쵰̽ˣһչɫ»ǹҫһˮԵģʺأ
һקƾΣ̣ε⾳ʵʵ˯ȥɣ
Ŷ㻹ҪѲ㽣
ǣΪ˰۾˵ƾȥ˯Ƴ˵ɺ໹ʵãܷҪ󣬼ÿˤãɺɲˣаѱ͸Լ͸˵ġ
˾ϵ׳Цƾ۾ֻգһԲɵˣû뵽Ƴְ¶ԼϣԼһƬƾҪε룬˵ţƾһָƳǸˣ
ǰƳҡҡͷ֪ƳҪȥصģΪףֻΪΣΪƾҪˣƾκҪƳܽӵԽԽƾпܵóԸ
ҲſҪƳҲ᲻һе͸İɡ
ƳԣԼŮҪģƳ޽׷ɾͣ
»ˮСԺӰ涣ҩ͡
һӰϢƮԺǽϣһȻԶ롣
ǰһ̻ĵƳȻۣѽű˯İèѺӰ׷ѰŰӰȥ
㵽˭Ϊʲô֪仨᣿ɽŶʮһڵٲԣһȹͷ籵̨׷ĵƳʵ
Ƴ̨ѡطϢĸˣź¡ٲҲ˵ʲôƳ֮ѡüŮɳСԺҹ޷ǾǴһ̨˽½Ӵ˼̨£ûʧ
˭ҪҪǣΪ仨Ϊ仨ñڡ
̨һ֪Ƴ޵ķʸ̨սФңǰߺ󣬵ƳҪڼֱ練ƣǵƳûС
˵仨ߵĺܽ㼸⡣Ҫĸ׵䣬ƳڻڴȶڵֱʣֻЩԸĸϤʣ磬仨յĺ̨֪£̨֪֪ʲô̶ȣʮ̴ȴȻһ̨£Ƴ֪ʲôΪΣֱˡ
̨ϲףһȻӿ˳䣬ɭǣΪʲôҪ㣬㣬вҲûą̃˵ߡ
䣬仨˵仨򸾵¶֪ıһЩѣƳֻóˡ
̨һ㶻ͷþĿʵ㾹ȻҲ֪仨䣬㵽˭
Ƴε̯̯֣˵ⲢҪΪ˾ȳѣѹûɱɽ£
Ƴ⻰̨¶ٻһЩƳĴ֮Ϊǵʱȴ֣˵ûԵ̨ǶȻŵģȥԷ̧仨䣬Ȼεĸ֪ԼĴڣ˵Ƴٻǿŵġ
ʲǫ̂³ɵʵ
仨ķˣ֪һЩ£˵ȥƳżʳԼʵġ
ҪǸˣ
Ϊ̨¿СˡĶӣƳǲδеķŭת޵У̨£ⲻķȣ
̨ȻһЦϵˮ仨ʹˣԴ껨ڶʮﵽ۾磬仨ʶھ֮ǰǶڽһʣ仨ȥ׽ʶ˾Գɢ֮󣬰˵꣬仨ͬ飬ƽһֺҩ֮仨ͰѾڣ֪ǵºͶȥȻиͬ޽Ǹʱ̫Ϊ仨ңûС
仨ӳڽ˵Ľ׺ȫĵͶ˶껨ıഴУ˵ºӺ󣬶ȥٺŶ֪ˣΪȶڵļϸڣ仨һѪ껨Ĺڣ˵ɱӺ󣬽껨Ͻɸ˴ȶڡ
̨˵Ĳ󣬻ں޵ˮ֪˵ʲôҹḺ뿪Ů˵óѣ
ƳѾ۾ѹļû˿׵ӳʱѽԭ仨ᣬոյʱ򣬶ûȥ
̣֮ƳĬһ䣬װνʵôأϢ
̨ҡҡͷ뿪ں󣬾˼һЩҴδ̽䣬˺ڴȶڲ̽ӣһ񣬴ȶڣΪϾĴڣŮӲ٣ԺѲ֤
ϣȴȻһ񡣵Ƴ˵ͷ׼ȥ̨µԺھִƣκѣͨƳڹǧϵңκ޷鶼ңɳڲӦû˸ҲƳ˵ŵݸ̨һӡ
̨½ӹˮһīδɣȴǱջ˵ܹķֳ
ΪʲôΪʲôҪңһٶıƳչˣ̨¸ܵһɱĳ衣
仨ǷģƳᶨת뿪ǰŵ⣬˵£һûа껨ȶڣڶ˵ƳĬˣƺԥȻ¸ҵ˵˳ҲûɱԼĹ⣬ǵĶӣţ

ΪʲôΪʲôƳѾȻԶ룬̨еĲӣþúƺͨʲôŵƳȥķϴһĨӵǡһҲ
̨»ȥʱ̨̨λǰֽùãȥɱ˵ƳԼԺǫ̂þѰʵ
̨λͷеĻֽһһ裬˰ɣ㸸׵ĳ𣿡
̨ų常׵λ
˵㸸ֻ֪ҪԼһܳɾ֮λ޺𣿡̨˵һ޹ʹС¶
治˵̨ԥˣΪ̨ζ˵ֻҪһ˿֮λĻᣬҲƴȥȡԣ֪У̨ȻĽޣ򶫱ȶڷ˽Ϊڵǰ֮Ǹʱڻ˳񣬾Ϊ˵ǱԼ껨İԵôȶڽʾĻˣοǰڻһλ֮Ľޣ̨㹻ѻʯ
ڿʼ㸺Ҹڴ֮λȻ󽻸㣬Ϊ㸸׵ĳ˭̨˵ȥ鷿ſңŻԥֶӰĵӣǶĶӣΪűȾĳǸĻ̨ֹĸףҲҵ׸磬Ƕ֪Ҫʲô⿿ǲھȪ֮ĿģǻܴԸ


392 Ƴ
ڶһ磬Ƴһ£ȶްʦس
ʪȵķɽӿΣÿˣȴʧ꣬һڶޣҲվڼɽߴһֱңŴȶɴȥУǻڴʲô
ǵģڴĳˣ̽ߺɱأ
ûУǸñһս󣬷ĥƽеâĬ򶫡
ڴȶɴ˳κʱһݻȶڵĽѾʼϰһߣΪһˣһˣΪһˣǽɥʧŵʱȴķʽάΪ˵Ľҫ
´˿̴תޱȼţǸˣһǿأͽʷϵҫ
˼ŮԵĳơžϸë̺ȼ̴㴿ľƳɵУż˫ڴ۾Ľ㣬ڽг޵ĵƳ
ީ磬ĽңϵƳ˴ȶɴľԺģ˿̣ѵž۵ȴһڣȫ۾ŵƳͲѽΪʲôƾѲˡ
չأȵɽ课͸ûعΤ֮֡ƳĬީ⻰ѵƳֻҪ᳤ɽͻ读֣Ȼֻ죬Ⱥۡ
ų˵ީ֮⣬ԣ˿ԸǻʦسԮڣû˸˵ʲô
һ˵ĶĽлңλʹһµͷǺȥصԸ
Ƴ̾һε۾ЩȶȻλΪλʽ΢㣬Ҫôǰ֮ҪôީĽΪ˴岻˺ظ֮ȶܲ·𣿴ʱԭһƬңڸԽ䱸ħڻ񣬴ȶһսս֮ʱȥƴҪڱ󶯵ӣͻԼ¡
ЩƳᵱǵ˵ҲǿأôȶԪ˾ʹ䣬ôﵽĿģǵƳôкַܶʽƳԼ뿴ģԼķʽ
أʱͱˣû读ݣԺûȨɸλϣǶҪȥ컰˵ľַȻ֮ɨƽ⼸Ѿ̹㹻ĹѫᣬҪһ
Ƴһ˵ڶĽҽԣީеֻƳŵϴʼϸҪŲһţҾˣΣͰøϸɣףôٹⳤ飬һ⣡
Ľ֮ԻȻީȴɬƳҪóϸ󶯵ˣĻǽ赶ɱˣҪǣҪԿسϸûɾܽӣֻҪƳھΤǰἰ£ީ֪λִ诵Ĵһٷְٵֵ֧ƳϸھΤ϶Ƴʱ򣬾ѾϷˡ
һ˵ƳĪĻ˺޺ۼީĵ飬ңڣ⻼ĵƳѾǵȷˣҪôȶڸңҪ켺ީ磬ҲȰ˵Ƴ
ʧأҲ࣬ĽˡƳ˵ĿŻҽҽҲ˺صˣҪꡭ
ҽҸ֪⣬͵ͷǰ˰ϧǣǱϸȥԸŵƳڻҲԸϸ󵱣ҪǣǲܶˣϸҲûѡ
ԣֻǳϸȥˣ¶ûôˣȥͳһھƳ˵ֱֱĿų磬ôҲһϸϡ
һ̾Ϣеĳһ˲ƺ࣬ΪϣȴڳϸΪʥıȡȨ棬ڵƳҪóϸ󶯵ΪϸһԱ˲ѣȻ׵Ƴ˼ѳϸõϾᵹھͱһĸһ¥ǣϾϾʦαϾʦ֣ȻΪʥöζײϾ뱡ʦ֣ǶȻʣûȷĶԹޣڵƳ˵ľҪϾԴ
˴ͲֻпѡֻҪĬͺãƳֺγ֪ѵľǳˣнճɾͣ㹻м磬֪ңǻһƵѡ
ҡҡͷѡ˵ͷƳѡȶڵģӵ£ڳɳһδĴʲôƳڷԼ
ȻƳԣٴ磬ȥ
͸ųީǶȥıӰƳʣǲ̵̫һ㣿
ǲô죿븸ĸʧ٣ƯӺˣ̨£ʯľҵùáƳҪȨҪԴȶͬƳǰľƿأֻеһ죬ö֮ʳȥܾȡȶɾӢɱȥΪùѰ輫ˮ
·ϣЦϻűĶĽµ飬ô˵ղû̬
ĽüëһɵӻҪ̬ôӲǳϸˣҲʥõˣӽǵµˡ
ҽϡ棬ıе治ʵôô˵
ŵ£ӾҲĳ죡Ľ˵ն
ҽĬˣǰΪһͳʹ˵εĹôϸԾһѣκûܳϸԹ޳ϸҲֻԹޣδôȥڣոͳǴʤ̵ĵƳѾȷ̬Ҫᵽϸ󣬲һ⣬ֲǣƳﲢºͣûκȻĵŵƢôãЩ̹ļϵ£ӶҪ档
ީһߣƾ̴ӺƳȻٲãȴҲֱ֪ӲԶˣƳҪϴȶڣ޷ȥҪȥƳҲǳԣƳ߶һʲôҲ˵
һŮΪƳϵɫסˣɫô˸жӡеƳɫ
ôˣСĵʵ
ֻǣ˺ܶԶ顣
أ
еԼеˡ
Ǹô죿ƾ۾ʵƳ࣬ڿԼԺǲҪһ㡣
Ƴϵŵ΢Ц֣Ů߽ӿǰʹյɫߺĶŮߣҾˣ˵ٶȣһһ£
åأ

ǰһţеݶԾӦҲȥģ
һЦ鱾ҾΪʱ򲻲ϣʸ󡣡
ݵǣƳǿŴ࣬Ҳֻܳ˵Ůˡ


393 Ͼ
ɽ˫ӷɽϸ
ΪͻϸڴȶڳȻĺأһ˾ηѹ֣ɫԵѰģֻҪͷҰƮĶơ
ɫԺȺɫΧǽö֮þˣҲһҰס
ڳϸ󶫲һԺУ˿ŻҰףϾΣ꣬һλ³ϡ
ոյõϢƳһѾոնɹ˽ˮҪҪнϸµ꣬˸ͷơ
ީţ˭ȥͷôϾһǳ⣬ΨΨ֨ˡ
ҵܱƳѴսɻĵؼԼսʽȫΪУƳ˻Ƴڣǧȷоݿɲ飬ʦ˼ңҪҪȥΤǰ
λδ˵꣬ϾѾҡͷǳôԸƳģһ£Ƴɽ֮գǳϸ󶯵֮ʱ
ôңʶľͺ˳
ʲôңΪŹھĴ֮ôƣõĻᰡֻҪɽȻ读ݣںȺۣĳǸЭڿȡþѫˣѡ˻ɽΪѳϸ󣬰ǱȥƴϾ˵ߡ
ɫ䣬ǣûа취ô
ϾĬţɫȴһŤĳ鶯ΪиϺͿľΤš
Ͼδ˵꣬޶ɷֻҪǰ⵹˾ΤƳǰϵ⣡
ϾҰ¶һ˿Ц⣬治ĻʦĵȻ˵
ĺ¶һ˿ǣȻ֪Ͼ˵Ĳ٣ƳнȨȫΤֻͣҪ⵹˾ΤӲ񣬸£ĵީʲôʥʲôʱϾִȨ޳⣬ϾһУ׳н׼ֺݡ
Τϳ񾡰꣬ɲô׶ԸģŪ÷ǻʦ˼ι׵
ûбڸõĻˣһ֪㵽Ǹȥˣ˵žΤߵĻʮһֱѰãީδɽ
ǣΤ߲ǻлʮź𣿡δϾģǱΡ
ϾЦˣһֱδλ³ҲЦˣű΢΢λϣʮģ

׷ʱķ׵ۣʤĴȶɽޣ߹ӵļɽһֱ³ʮſˮţ˽ˮĶڡ
бϣԲȱˮϣȶ˵Ľ޽ֵ𣬻ãǻᲢսǸûǶã˭֪أ
ΪФңǸûдˣžҲδȾˣϣвս֮գǶһݡȥǰީȭ
һأ
أ߼ΰˣʱİˣʱȴֻˣλħڽѾñ£ںܶ˿ǴȶǷµȺǶԵƳԣǷµ飬뾡İ⵹Ͼûħʦ顣
һ¸ɮҲ뿪û߼һһ򶫣ǽȥɽӭȢƳƾȼķĽǵƳŵǵġ
ʱ䣬ǰһУŶʧ뿪ǰ
ǵƳȱòƾʱ䣬ʦǿл۸Ϊɮݵƾ飿ƳЦ
ӷ𣬵˵Цˣ˵ǣ֮壬ãֻǲ룬˷ڵ˵ﳤȥʱλʱȴֻλսĴۡ
һУƳͷһֻҵƾѣ֮ˮϵķ磬ɢͷϵ㷢ŮڶǰǳڵòʣԳһҵۿˮתǲ뿪
ʱ

֪Ҹ߼Ѿ˵ˣǰȻǣ˼Ҳ᲻㣬һôƾίƳƺһֱڸ뿪ҪʱƳ÷ĵ˺ֽʾĻߣ̴ּҴҵĸ뿪Ȼ֪ƳǰϧΣգƾԸҪְϧҪѩǰ㣬ѣƳðʱ
Ƴ֪ƾ˿ʲôѽƾӶˣϽȤӴ߼ߵĺܽѵ׼ȥħڵСħŮ
УƾΪЦִƳһ¡
ѡƳڿڵģѣ꣬ĵȴط겻ʮ죬ȴҪֿο˿ڡ
㰲ĵĻشȶڰɣˣһֱĸBڿĸһȥƳڵġЩҪƳ˵ѣѾΪԼҺ˽ڣƳģһ㣬ѾˣǸһӹĻˮˡ
Ƴ۾˵ͷҪżŮھߣҲĿԣȥҪֱӸϾ˺ƤĶϣϣϾǽ꼰ƾǡ
Щ˵Ϊǵġ
ǣ˵ǲ֪ƾ뿪ǰ˵ѺƳܽˣȴӲѰèƳƳŵ˵ͷȥ֮ȻһĵĬ
ϼӳ˰߽ˮƳþôڽߴϣңѾߵÿӰƳˣƺֻܴԼҵľ
£ީϰѾ读ɽҸ˵һ鳣Ƴ߹
Ƴ˵ͷһĨЦ⣬ʲôީŻɽ޷ǾҪȥΤǰ飬ΤֹƳԳϸ󶯵ˣֶ˷ʤĵƳީѾ޿κˣֻȥƳĿɽΤƳǾΤӦô
ʵީףΤ棬˵Ǿ䡰ӳϸ󡱵ʱ򣬳ϸھΤоͱĿпˣڵƳҪԳϸ󶯵ΤõƳóϸڵ󡣵һ¶һ¶
ôһ·ûпκͤǣʵƳʵôûѩǵõģ뿪ǰһ׵룬ݵȻݵǵģòѩѩ
ε죬ӸϾͰлɽЭʥãΪ˫ӷϾٰһʢĿʽ˵ڵƽ̼ϯ鳣һϲɫ˵ŵƳһϲģˣ鳣ֲҲ˵
ǡƳҡͷ̾ӾǱ÷ֺֺĿģ޷ǾϣԳϸ顣
ÿһ˶ϣ볤ϸͻƳ˵ź鳣׷ʵأ
ֻΪνȻһ񣬵ǵţκʱ򣬲Ǵȶƽ̻ĬĬţңֻҪңôˣ鳣Ͻ̬


ôƳζ
ǣ
һ죬˵ҵˣʩֵǣһҪһʱһߣҪʱ򣬻ڮңһʱǾͶѩƳ˵ֲŵĻ
²ң
ôҪΥô



394 Ǻ1
ʮˡ
˫ӷչ죬صıͼ˳ѶֵȺѾŵ˫ӷ⡣
Ȼʿ署徲Ű̫ðܹţȶڶֲɻȱߵλʱʽҪߵġ
Ȼȶڴ豻򣬵һٵƽԼٺʲԾʮʤΪƳޣ쿭
ʥôиϻصκͤѩӭ⣬˴Ȼǫʦͽ֮Լͷ밲ĵƳۺ
ӣΪԺ
ıУķͷ׷ǰƳλȶȵֵ¹ء
ʤͽϹˣ޹ģĪڳϸһڸϡ˿ǱʱټڳϸɫԺӵµУȴþò뱡λϸеľԺ
ɽ¾ϧı˫ӷܵޣľɽɪɪɫ̣ܿ˫ӷ壬ƵƯǺˣϲζ̣ƮƮ˫ӷ嶫ʮһɽϡ
ɽر֮޷ɽииˡ˿λнľˣϲζƵҲһ˿ϲõɫϲãӵУеĽһĨˮ۶ˣǴȶڵĹ֮诡Τ˿ƺҵ˿ɿĴˣڸѽ
ǵģΤ˿ȷʵģһǰީɽ˵ƳҪƣóϸ󶯵ھΤⲢǲԣҲһͻһȶڵʵǶ񴯲ȶٻ۷壬ȶ̫·ڣӻ֣ӣȶڻΤީлһ˵Ƴأ˭Ƴ㣬ܹƾ赨飬ˣάǱ΢ĽֻҪϹͷڣܱ֤ȶڵĸеƳ죬Τţȶڵ壬λֻ顣
ԣΤֻȵƳųһ꣬ͻ԰ڵƳܲܵõ诵Ͽɡǻ
ʮġΤһѾսʣúڲ飬Ͽɣⴥпܱ̺ĽˣީΪʲôñǰΣʱ̣Ȼʹ诵ԭΪ诲ϿֻúڲŰڸӡ
žΤĽлһݸ߸ϢĻ³߽ܶΤľӵʯңԸʮӦţ̧ͷպüΤ请ŽʯϻС
ͽһӦͣң
ʮĳû׷һ䣬׼Ѿ䵽˾Τʯϻϡ
Τ˵ͷϣԺǻ£ڻһĴ£ػ诣ػŴȶһػŵƳΤ⻰ѾǰˣϸѾбսᡣ
ǡһӦȥ
Ƭ̺ɽ˽ŲȥĻʮġ
ô죿Τ¹ڣ߳ʯңȴʮŵĲǵƳ뱡Ρ
ʦ壬ˣҵϢܲôھΤĿɨ£ԵЩսսȴԵȻˣ·ϿʦϵЦ
Բ񣬳ԲѷӣΤǳ
ǺǡЪ˹Цȴһͬ˷𷴿ʱеľɫ
㵽ʲôΤ⻰ɫȻ鷢ҲӦӼһıΣީɽϣֻҪһȻضɽҡީ֮Ӳ᲻
̼ǵ˵说ңڣʳԶʣԸ说ǸζɵĺӣɱңƵãƵģ˵ܸʲô
ʲôӣֻҪԸȨɹɹ̫ϸˣұ֤ܰ꣡ΤȻ˵ӡ
Ҫ˵ȨӴȨȥ
ƵãƵáֻ´ܿҪĽ
ΤȻȻĿӣ㹻ӦĿǰ̬ƣΪд
ڰˣγĲнһ̻Ͳ״Ķƺ׼ӭӴȶɴ̻ھΤǰȼš
ΤͻȻòȻһݡһҪֹӵʱȴŤ̻ûѤ̻ûо춯صը죬ϢΣģһŵ̻Ͳ
еֻζһڹ𻨵㣬ɽмٵӿɽĴͰкܶ¹𣬵ǣ£Ĺ㡣
˲ŨŨþΤһھͶĵĲڶڣոӰһǰԵ㾡ȻҶ¶
Τ˵⻰ʱ䱯ǺܸܵԪȻֻȫԪľɣԪתĶ϶ǵģոԼӵһݣҩʦ
ֻҩʦʥαҩʦܱģ򵥵˵ֻʵﵽ񼶵ľ磬񼶹Чҩֻ߶ҩʥ񼶣ǴŵҩҩȴܴﵽҩеЧ
ǶһԣƾǿĽ뽣ԪκζҩɥǴ⣬ҪжѣΤıǺڣȻֱĶѵԼˣϵǿһҩʸûˣ
˼ת䣬ΤԪͨһǣһݣûдȥʯҵſڣһУ򡱵һУʯϻըķ飬Ѿ䵽ΤУһ̣һΤϻԪɢ诱ڵ֧塣
ƵãƵãӴЦһѾս֣˫ӷΧıڻӭ㿴õǸСϣ˭诽Ŷ֪ˣީô죬ީѾҴˡԶԶ뿪˳ɽӵＫϷŪƺҪܵίžΤ淢й
ΤңȻӸҶʩǾζӲȫɥĲ޿֣ؼǣ֪ⶾҪֻӰһʱ䣬Լô׵же˼飬ڽǰһֱӰһսô޵ˡ
𣿲ܣܣƫƫ˾Τϣ
ľǣ춯ˣԼͦʱ䡣
򣡡һھָ˲䣬һεĽһεɫת磬ռɽ֮һ·ϴɽھʯ˸Ż𻨣վĵطϯȥ
һЦнâһڽǰĶըһһ
תȥĽɽ䴦ڣֱӽɽ嶴콫ʯľʯɽºХ䡭
˫ӷ̨ϣŵƳܶƽ̵ʥ볤Ӵ˿Žգһۣаˣʲôס


395 Ǻ2
Τһգھսǰһݵ˻ʮԣΤĺ涾Ӱһһϣպϵʱ򣬾лʮ赲ӵĹʱ򣬾Լ֣Ҳʮӵ³Ų˼УǶԾΤ˵Ĵһγ־ͰɽͲҲ˵ĹעȻֱӵĺΤھպϺ޷ֱ֮ӱʯ
ǾΤѾԼˣֻϣ˽˶ϤӵıȶûΤûӣީͻһǸƳ͹ˡ
Τ뷨Ǻõģܴ塭ǽ
ʮǰľΤ㵽ŻԪĻʮĵ󣬾Ȼպϣʶľ֣ϣʮһѣŻʮһ˼
ǣΤȴ׻ʮĵ˼
ӭֵֻģǻʮĵĽھΤȫպϵ˲䣬ʮĵĽžΤĻԪһأ׵ĽâھΤըɢӱ͸ĽϴһlѪӿ
ǿĳþպʱͬһ˵ľΤѽѺѪָŻʮĶ϶㡭㡭
ʮϺޱ飬һ񳤽մŵѪһһŵҾϾˡ
Ǿȥɣһ̣ڱشľǿָľΤеʹһˮһķâȴ˴ĵ׸е˽
߳
ǳΤǰ͸Ľ⣬е诵ʹͷǱɫԼžֵ۾ǾλͻȻһ˲ľΤϡ
ӷЦôܲЦأֻ˸۾ɵҪһӴȨУƵãƵã
Τǰ䣬ڱεĽһѪڱλʮΪΤȻʱΤͻȻһ˻ʮĵĻԪϣδƿʮĵĻԪȴѻʮĻյɣһͷײɽϡ
顱һǾΤص
说ӾΤɿص
ǣ֮ǡ򡱵һ΢ĽԵѰ诡
΢Ľôȶе˶ܵˣһ֣޷εıˣڽıһļµıǺԼںǸˣڤڤȪ
˫ӷϣ̼İÿ񱯰ƺ׷Լʹ飬ֻྭòϢıյı
ﶫϣƭѰһһީһٲ׹´󺣣񽣱ʦ塭ީȫźķתУϴһŻǵᡭ
˫ӷϣɲǵı˲Զ룬ϲÿһ˵ϡ

ʮĴӵվ³һѪŵϵ诣ǿĽ⣬Ԫ֧žܴǱ񽣡
ʰɾ˵תƽУǷҲһ˿ת
ΪҪʰΤʬ壬ſȥΤʬʱʮȴĵ˾Τʯҡ
ҪˡϾñβϾӺʰʮĴʯһʢװˮͲ߳˾ΤôеĶ
ھΤֳ꣬ʵ۷弫޵˵ѾʳֱӴԪȡؾҪӪˮҪģ衣
ȻϾΤµһָ϶򵥵˵ǵʳɷ󣬲ܲľ綾ʳɷֵʱȫ޺ȰһֶҩɷͨʮµΤõˮУڰһװЯıͲУŤͲڹһֶҩɷʱܾΤܲ룬ΪһҩʦƵĶҩͨë׽룬ڵһֶҩɷкͲ綾
ǾΤΪʲô֪ԼôеĶ
ȥ˫ӷ壬ߵƳΤ룬ʣµģҷԸҲ֪ô˰ɡӽӹʮĵͲͬʱһѹ˵ĵҩûʮķ£񽣽ˣ˵Ԫ񣬾ҩʦҲ޷ҩҪ
ʮķҩɾϵѪͷһ۵ϵ诣ĬŶȥ
ʦʦõʲôοϵͲսսʵ
ɢ˵ֱȥûȥȡ诣ҪһϷء
˫ӷϣӭʽһֱһʱͣЪڵɢȥһͳִ³۴Уȴʥ۹
ڴ˿̣ͨϾã
读ع󣬳ϸѾԶսִ¶Ȼ賤ϸǰϸȴȨʾŵĹƽ
ȻﷴгϸһϾͲ˼ұֱϾ˵²ҵʥ⣬е˹ӭϾ
ϾŹȣȰЦݣʮλϵĳӵ˴úͰֵǶй֮ˣεºܸ˴񣬶ɡ
˵վſȺѰŮӺĵ˵ͷѩ
ǡѩӦһСܵϾԣʥ£ǼҲ߸ʽ
⻰˲죬ʵϾϸ󣬾͸÷߸ʽ˵ģǹϾûУܶԽʥֱӷʩ
ǽϾͷˣѵ˵ηˣ֪诳ĵƳ֪Ѷܱ
ƳҲţȻ˳ΪѣˣǳϾ׵ıһʼͱڿԺƽദ֮⣬о仰и𲻹ôڵĵƳҲŪϾ˷ɫδ㣬ֻܳԴͰʩչԼѾճ䳤ϸļƻ
ơţƳ׫ǵҴȶ˴˴δսĹ˵©ĳӣæƾżأƳ׿ϵġʸʥá
ʥһббġ֣ͺЦĺƳһۣȻ֪ⲻƳģƳּʥöΣ˵һ׷֮ʲôƳд˳Цּġ
⹦ѫϵ˼ʥôŶԽˣŴ˴Խʥô˿̱ȽɻǣΪީӵֲ棬ĽƳҲûС
˵ƾǴ˽ġ
չֹѫϾĿʥΪĳŵϾʱȴ˰֣ͿˣûҪҵ⡣⻰˵þͺӽԺľֻ߸һ
Σıе˶룬ȴƫƫ벻Ͼı
ɣչأһ־ͰǧֵţҲ˵һһǧֵʥһ˵꣬鳣ʩֵܺ޲ɽˣ鳣Ͳ˵ˣʩֵܣÿ˾ͿԷֵʮĹֵ̯һ£ÿٻܵøʮ
ЩʼձŻɰаѽɻĽûϽɵ˾ͺˣһѵؼյиƷףҲܶһٲȵĹֵ
۹δϣĴٴαƿʮվſڵΤͽƳ


396 ޻
˵ΤƳһȫĽ˵ƳͽȻʥŨ˷湦Ҳۣһ̾ͱΤȥڿ϶ԵƳء
ھΤټƳԤû뵽ǣһĵĴϣ˴ȴһʽ߲꣬ͼټ
ȻǴ٣ͿȥɡʥüƳԼʾأĵͷֵ
Ƴ뿪ǰ⿴ϾһƣϾɫƽͣϲޱһֱѩ˵ʲôһȰ̡
Τסɽ壬˫ӷ嶫ʮһ򱻻Ϊڽأ޵ļˣǾΤټʥҲС
ڻʮĵĴ£ɴݣвʱ͵ִɽ£˿̴ɽϹľʯѳ䶨ǾʯһƬǽ壬˵ƳעҲֻ֣Ϊδ˴ûмοΪȶǿĽֳ诣Ƴʵ벻˭˴
ֻ͵ˣɽɽһѨΤڶѨʯеȺ򡣡ʮ˵꣬Ͱ˵ƳĿȴĺ
ŶƳԥһ£ɽݼΤϻн⽣һ˵ǵһ˵Ҳǽԥ£ͽ佣ݸ˻ʮģɽȥ
ʮģŵƳĽ¶һĨĪЦ⡣
˫ӷϣһϺ˷׷˳˴ǲδȥվڹ㳡ͱڱߣңŶǶ׵ƳȥζʲôϾһڳϸҲûȥڻҺ鳣˵УڵȴС
ѩŵϾһһɨ˵ѩ׼ͽˡ
ѩ΢΢һµɫ¶һ˿Ľǣָֻƽ
һ̷ԲȻܶһϪ˳ĶڴӶ̦ӶϪܼͦε񽫶һ롣
ƳڶͣסŶƺΪǿҵ𶯶ѵһ̦ƱǿϯɢҵҶһʵĳͷң˫ӷķ¶һ˿һ˿ᣬĿ´ճһЦ⣬ͳһ˫ڴȶⶨƵĽ˿״ϡ
һ̣ӰȻա
ɽ˳Ϫϣһ·ϲΪŰһδʪĵʪʯͷתһʮȵ䣬Ǳɽڣ޾ϲڿԶΤʬ壬Ҳֻתһ˿ˣһ˿𡭡ƽľͺһִٳɵģϣġ
Բ䣡ƳĨ˾Τ˫Ŀۣ΢΢ͷ˾Τߵ诡
ϮϮͽƳѱˡ˿̶ѾһƬ
ڵƳɽһ̣ʮһԼСŴѪ˿ڣ˫ӷ񱼶ȥͽƳħڰͻȻϮɱ˴ϾΤ诡
Զ˫ӷϻڵȴϢһˣôϢƳɱΤͽΪ诣ôܣֻҪƳڶһʱ䣬诳ġ
˭ɱΤԣǸһնɱ̨޼ѰİеᣬҴ˴֮ʱħ˰ѰаڵƳߣ˵ǵƳϰɱ˾ΤһŶȣǵƳʵûд̾Τ
Ǹܾ⣬ô붼벻ͨѶ𣬵¹˲ڹأֱӴƮ䣬ܴǼ٣ۼΪʵ
ûжֻˣʥãϾѩ˿һѷŶ񱼶ȥټĹ㳡ֻʣˡ
ʥŭĿԼʦϾ˫ʧƺѾϤȫı벻ǣһ˼ϸĵƳȻ˵
ѩһʱҲ׼ݳȥ鿴ģϾͻȻסϾƲһŭԼʥãѩɱǸԵˣӴˣȨУ
ǣѩӦϾ֣ѩԶȥ
㲻ӦøлôϾͯպ׷ϣԸЦݣſʥãΤڣҪƽ̴λΤˣֻҪʵѩûдﵽ۾Բǰһֱƽ̡
ʥսȭͷһĲףܷôʵôûУھΤˣôȶһжعԭλϾʴȨû
ΪôıȡŶˣΪж˻ŵƳΪд̾Τ
ǲҪҵֻһ̳ĽڣҲŲܽǷϺ߼ҪǡϾһ佣ĽԸΤˣӲǿĴڣ
ʥȫű۾֪Ͼ˽ԣ߶ˣһи׳нƳǰ̳׻
ȥĶھʮɴݼ̶һ·û˭ŵƳϰɱΤһڳϸҲţȲ˵Ƴ᲻Ϊɱ˶ὣǰҲ˵ͨħǿڴȶԸ乥ڲڴ˴гʱ˴ɱΤôħڻعʵصĴƽΪһ񽣣ӰħڵİƣħʦϺͿ˲Żݰд̡
ͬƳǰһɽΧһƬǽľ󣬿ŸѪֹĻʮģһ׼ϽɽʱɽദһӰһɳ죬ɽϴ֮ۡ
Ƴ˾
һʤѩǵģϢҲڸǲסת
Ž˿׵գһֻɫĽ˲²⵽ڡ
诣δͷȵ
Ƴ诣֪ԵʣֻҪԭί˵һȫŲģǳӣʥһʼͿһıſȻɱʱϢǽ壬ǴѾ֣ȻˣΪûзӦ˴ĶΪ˫ӷϵ˶о
ǰʥڱе
½
ɱͽƳ˵ģǳϸϻ׳ϸˣŵƳһ·ڽޣ˿һǰܵŵƳĬţۼΪʵҲ޷ŵƳɱΤԺеĵƳǵǹƥһǵĵƳÿδսǰĵƳǸƳǿڸͿأսڵĵƳ
һ̣һڸڱεĴѾɽȥû˭Ǵ˿̸ɱƳˣΤˣֻҪƳһǰϾͿü


397 
Ƴŵ֣һָһбôڽֻһſĽ򡱵һļµϬӰ
ݳȥʮ̵ڸһˣд˵ģƳɱʥʱ޼ѰǹһĻ
ֻ˵仰һǾ͵ΤɱģһߣӴ˿𣬲˭·ߣһӰն֮
£
Ȼڴ˿̣ȻڵƳ׿ڳԼɱ˾Τһڸ£Ứ˸ǣ֪ƳΪʲôûгûߣǣȻ޷ʹ诣Ӱ뿴ӰⷬǶԳϸ˵ģǶ˵ģȻ˵زƳȻǰϧǵģܲ˸ж
ڶҵƳ˷ѣһٻģһƳ˵ӰŶȻȥ
ͬʱһһƬѩ֣̳ȥģһڽһ߽׽ƮɵŮӡ
Ϸˣ֪ͨ˫ӷףУȥֻèɱˡηԸһŵƳķ׷ȥʮΪĸϻòµƳʵΪԼҲϾ
бϻ˫ӷ޼׷˶ڶгĬţһɥŵƳķôܳɱ˾Τأôأһȥһٻںѡ
еľ֧ѾȻѾ޷ǾȡҫάΪ˵ĽһаǰģҲţԸţΪͽƳѾΪвɻȱǸ̵Ĵڡ
һŻľ֣ػ֮
Ƴ̫죬ԵҲݡ
ʩۺᣬؿڵĴȶڱ־͵Ļ־ʹһѳ£ȴߵĺ鳣һס
ȫ׷ѩԣǸöȥ׷ɱ¡Ƴˡ鳣༸һֿǻҧгݼ⼸仰ģƳ·˵£׷ѩʱ鳣໹ΪƳ죬Ȼû뵽һô͵¸Ԥһ죬ûʸĦƳΪ׷ѩһѡΨһġ
ɱ棬¡ʩıŭϵһν֣һЩʩ״æסʩ죬˵
ǣ֮ǰͽġ鳣һ䣬ŶϷߺɱƳ
鳣ʩֵܡʹ桱׷ȥǸĲȴһ˸棬ֻһַߺ޵ǵıӰ
ĲţȺеκͤҡͷһ䣬ͷȴߵıѾǰƽ״ӵı־ϽסתߵıʵʦܣǺο֪࣬ʲôô
ɹȻһЦǷѡ񡣡˵˦κ֣ͤѵɽȥû˫ӷ壬ֱ
ܾ֮ǰ\ľѡˣ˺Զ·ߵƳߣǵƳҺͿܱϸΪڵ۵ˡ죬ԾѡһʱվƳ󣬲˵վԽԽôҽģֻ
뵽
ɽ⣬δÿһ˶񣬶Ա˵ѡ񣬵ǶԴ˶ԣѡҪԳܵĺ
޾񸲸ǵĳɽƳۣ֮֮Ӷ˵Ҷһ˿ûУȻٶ쮵£ȴȻ޷һʱ׷ѩ֮ľ룬֪Ͼѩʲôҩѩʵһɲĸо
ƳȻڴȶҲһأһֱӼԳɽĵβϤһ·ǷɽԽֱֱ򶫷ȥɽֱ߲ľ룬ɽҪʱɣɽΪ¶ȵĹϵҲҪʱɣһӺ󣬱εʮλѾ
Ĵʱ㲻顣Ƴ˿ʮֺڰѰè˳ϡ
򡭡һϬȴ㹻ĽڵƳ𣬵Ƴ붼û룬ٶȷȻǰ˶ʮ׾롣
ͬʱһƬܼĽ׽âͬһ̻ѩĽţâǰŵ˲䣬²޹켣ѭͬһ·ĳһɳƾʧͺʲôһһ˲䣬Ƴոչٶȵʱ̳ڵƳ֡
ǰӵĵƳѾһ亹ʱοѩʩչ̳ɱУ˷ȻнⲢ˵ѩʩչ̳˸ǣѩʩչ̳ԴǰɱУӦпһͷײ̳ϣʩչֱֻ̳Уӵȼ³ϡ
붫ԶΪ˽ԼڵԪƳʩչٶȣнʵٶĵԪȻ̫ݳޡ
װһڸոնһٵĵƳͷʮֻѾ˫ӷ׷һʱ併͸߶ȣ·ܷɵĵƳ˹ܼĽâͷй£˿̣Ƴ˵ܣʩչָʱ䶼ûУΪǻǶܣվӰǰٶȣ׷ѩԼ׷ıεһڸϿɳ֮
ƳϵĻԪ˲ʵƮɵһâʵʣͬʱӰǰ壬ǿʮͬʱ֣кµĽâǰʮ׵ľ룬ȻӦʱȻâȻЩʵڽʥΪ޷һƿĻԪڽâЧɱ˷ΧڵĳǴȻһûзɱܼԼɽʯٶһٽٴݷɶʱһѾҲʮ⣬һʱŵƳնһ䳱
ٶȶηձܹ䳱Ƴ֣ûټǰ壬סһо˸λϵڶ䳱ոճ֣ɫһͻȻ෽ɵͬʱϻԪһĨѪɵӰнɢ
֮ԪԷĻ켫ڳҲɵ˵λˮԵڸϡ񽣽壬λϷӦʱҪҪʱָѾܡ
ƳһӣʱѾʹȥӰȻ֣ͬʱٴǰٷݡ
һ飬˵ػذڸϣ׷ѩҲٴƳľ룬룬ѩʱǰĵƳʩչĪ̳һâڱʵʵڵв
յѩһвȻĶѩʹɱ֣ΪʼձǷݡƾݿѩʱָоʼպɴ棬ָоƳȸоģѩĸо
׵˵ڶչâ󣬵Ƴ䣬ԽԽĸϴλϱӰ˵ǰ֮ǲȽֻʮʩչϮŵƳٶȡѩҲ׷˵ƳʮףһҪľ룬ƳȻԥĲҶ֡
õƳǣѩǰʩչ̳󣬴˿̴ʱ̳ȴδֱ֣Ӱǣ׵˲޼ɵ³֣˾֮ʮ׵ľ뼱ٷݼ䲻Ϣǽâŵٶ˶٣ɱƳȻɼΣһϾͷѩǻҪġ
ѩְοĴ󼱣̲סķѵ
ѩδţƺʾֱӰн̽Ƴıġ
ʱƺת˲͹ҰڵƳǰȻʣѾӳ˳ɽ˹ƽԭһɽ׹䵽﹡ϱߵľʯϣһֻףһ˿ëľ޴èеɹ̫


398 ޵
Ƴڴϣè𡱵һŭƽףƵ߿յҲŵһȻ˦ȣһƥɫĿڹɫƽԭϻһƣ򶫡
ʦֶոմʱΪβϮɱƳѩߣŭɫһһʾеˡ
Ӧðøһ㣬Ҳа˵ӵоٶȵҵԪ֧ʩչ̳Ļѩ˵Ҳˣ͸ƳڽԲԴķһѩڽ𾳽Բ󣬺ķϾഴģⲿ˴ȶˮ¾ƳڱŵķѩǿͿͬʱٶȸ죬ʩչǲһ̳ǣĵԪ
εҡҡͷкһڸŵƳķ׷ȥβ֪ǣѩƢԣעΪԴ⣬ʱˣΪˡ
㲻ãġɫ˿£һƮ˲䣬ѩѾ˺׶
ȵģԶҲܲɵġȻⲻʲôɣǿŽ׷ףƳںƾ˺
ʱ׷ѾʮֻǶֻƳڴʱѡ׷ıΣѾһǽڴͷǰն䡣
͵ĹƳȻָȥ¸ŵĴУԴŽתѱϵĵƳˤ˳ȥ
߿ΧɽʥɽʱƳڳ䵽˱ľ棬Ϊշʩչǣȴûа취ʩչǣĹҪԶʩչâľ룬ǽ뽣ʥ֮ľ룬Ҳ˴˿̽ڸ߿տϮɱȴ˵ףλֵ£Ҳûлʩչǡ
ƳΨһϣ򶫣Ǵ󺣣ֻҪˮУаӳ죬ڣʮλ״Ӹ߿һɼĸ߶ȣΧƳϣҲã
򱱣֣ǰһƬïҶİ֣ƳһĴԴ˵
·İèһת򣬿еı֪˵ƳĴ㣬ȥǽ֣
ΪȶڵĸϣԵսʮַḻڱߺȳͬʱλͬһ֣һ͵ĽһȦ˰èǰҵ·
èƳȻ߸Ծ𣬵ȴ޷ĸ߶ȣƳָһչڲ෽гһƶͬʱŵϴһʮâ⻡žıηŶȥ
ǡŵƴݺװθߣһ˲䣬ƳٶȷƿĽȱڴһԾͬʱʧȥƿصĽâųʮ׵ľɢâ
ͬʱѾβͣٷԪ֮󣬼βͣﵽ켶Ԫ޵Ĵոʱ򣬵ƳѾû˸صһɳ죬ʮ׵ĸ߶ȷһݣ·ŵĽ˳
¡첻صĳèƳС
ƳһֱִķʽƮģèסè³һѪոȻӹ˽Ϯɱȴ޷ȫܵĽâȻûƿĻԪȴ˲ˣڸϼĽ۹УٴԵʲôǾࡣ
ת˲èѾܳϷĵ֮ǰ֣ܽռͻȻһƳһö˵ҩ̧ͷһͷï֦ܵҶȻûдﵽյĳ̶ȣں̶ܴӰϿΧ˵ڸǵߣȲ˵͸ϰèٶȣӰĵƳͲڱĻԪǰͬٶͬһ̶ȵĽ뽣ʥû
ӯеİèһ·ּ֦Ҷ°߰ߵѪƳûӹýâϮɱèͬûӹĵƳ鶯һʹ۰èǣèѪһѪǾβè֮Ѫǿָġ
ǡеıδױϣһ͸֦Ҷķ϶׷Űèһ׷Űֻ׵ڽʥԸǷȥѰƳ䣬èֿݣûһξ滻ȥ׸

·һԪĵƳȷʵèֿݵ⣬ðèĵˣһԸļƻգȲ˵ǲĶֻ֣Ҫһڰèϣôè;ˣֱӺӰӳΧ
գƳð
½˴ƮڣǸͲƳֻ֣Ϊ˲鿴ƳǷڰèϣƳҲ˷ʱɱǣ˷Ѳʱ䣬˭֪Ͼڴȶ˶ţʱƣΧפΧ¹ҲؽԽԽࡣ
һ£Ƭİڰèнǰһһèǿл¼ݡ
ɽƽԭƽԭ֣ٴֵɽ𡭡峿ƻ衭
èȻβһҡʮٶȣһ챼ҲǧٶȣٶȣڰèԼƳԿеϮɱ󣬱˵İèѾѪȾ˺èʹõƳܷŰèѪµԤУڰĲУèѾƳҲеѵĳ̶ȡ
ϮеʪζһƬϵһһèͬʱһڵˡ
׷ףڷһ֪ƣ˻ôˣ˿ֻʣֻŰèŶӦǺèĵƳңǺɴŮӣ
ת˲èѾݹɽ𣬳ǰģһ޼εɫĴ󺣣˻䣬۵㣬һĺ壬һƬ׵
ζʱ̣ȴһƬţûˣ̫ˡ
һȺŸ߽׽۵ˣǧɢΧϣս֣ңŸոɽһһèελڸҲɢУﲼһ޵͵ȵƳ׷±ȶ
˴ʱƳפضغˣڵƳ֮ʥƳͬ⣬˫ӷɽŸǧʶõ˺谭ĳֱ룬ʱһƬģȴڴ˿̳˵Ƴϰ
ĵƳƾƮ;ٶͻƣĵƳҲϰèһΣڡèѾ˺èȻûиԵˣα۽âеѾӰ쵽תԪĵزڻͷҴģΰͲߡ
˼ת䣬ƳѾ°èһĺ󱳣߰ɣȥң
èغһ˲˳೤Сè˾ʧټƳɽºԭ˶ȥ


399 ѩ
ɽϷݶµĵƳһƮɵĽâȻңڸס𽥵ĻԪˣȴǿ֮ĩ
Ƴûз˿ϡֱֱ࣬м䣬ڽΪܼ屻ѪȾͺȥѰһ
λﱱһϸҪȥмصƳεֹҪĵɽ֮ƣҪǹƮٶȡ
мˣŷݶĵƳÿһ˵϶һָӵɫƺԥţҪҪеľνЩͨÿһͬģȴһֿ񣬾ͺܵڼƳһ̣ͨ¶
ƳһĽâӴǰ˿ûиı䷽˼ܼĽâμеڵƳ߽֯һƬܲ͸ĽƳָչָܼǰóһܼĽâнӴĽâɢͬʱƳٶȷⲻͻƵĽʧӰһ˲䣬ӰָӰѾ䵽ȺС
ɱԶԶĲȻŭǵƳƾʵͻⱡܲͨĹصĲˮʩչĽâ̻ѤŵƳкĺ١
ûиƳսܶڴ֮ǰƳʲôⲢǰѵƳڵĽԼеĽڴ׷˭
һѪҫģǷɱǵĵƳͳѵƳɱΤ˵ĵµƳźڲŵ诣Ҳһʱ޷ģģôƳοʾĻһ£ƽ֮У
ͨˣû̫˼ֻͨЩǳԵĵ˵Լ˵ԼŸƳһ·ͬʱҲԼһᣬһ׷ƳĻᡣ
˵е˶룬ٲ̬
ת˲ƳѾȺֽĲɱΪ˼ԼˣԸʩչâΨһ޹˼ɿʩչâɱеĵƳûУ巭תŲƼ䣬ӰƵƵӶ뽣ཻܼġ趯ӰǾòϢġǽص
һ·ϵƳ趯ӰһƬɳֻϽˣʹúܶװģ赲һµƳ˶ȥˣǴ˿ֻһ뷨һǱԩģҪ˿̴֮ʣΪֻϽˡ
ԶŵƳ뺣ԽԽŸıΣŵƳΪָϺǳǶһȺƳȻ棬ǻԥʲôȫɱˡ
λϸ֣ƮһϮȹƾŲ˼ĳǿͿƮƳ
˲䣬ѪĵƳѩΪ׹ԵʣĺɴƮ¶գһŵƳζ뿴ѩԼκӡѩ
ƳһǰļֻжϣֱֱǰͬʱĿȻƮѩôһ˿ȴǲҪ˵ʲô߽ʲôܵľͺסһ˵һ仰
򣡡һ̳֣糱˰Ľâ¾˵ƳԼΧˣϮ˵Ѿ޷תԪһʩչٶȵĵƳۿ㲻һ̳Ȼеѩŵһ΢ȵİڶ붼ֱǰȥһڿʧ˹켣̳ŵƳ֣¡һ죬ɳһȺѪͬʱڵƳƵʧȥƽ⣬ǰȥ
ͬʱѩѾƮƳϷŵƳǰ壬ϵץȥƳڿ巭תȡ˺诵ͬʱһ糵һ㣬ȻԷ˼ͿתȦܹѩһץѩһ
ǵģƳûӰȥ񵲣κ£ƳûԼŮ˰νϰߣѩӲᡣ
գۼ˾սһ𣬾ͺͽһ㣬ʹõĶĽʽһľʣһƾܵľޡʹøոոϹıεһڸϸ޷ʩչâ֮һ˵ϾĸαѩǶܲ
ѩǲǹģ˵ǰƳһСˣòǾδ˰ɡһڸϴյǰֹ
죬诣һ񽣵Ľʣ˭Ūȥδ˿̲ѩʵĿģΤˣ˭ܵõ诵ĳ϶Ԧ诣ϾܣΤͱˣ㱡
ˡ
е䳱𡣵һֺձɽڵĺҲǰһ̻˻һƺεĺˮ˲˳ɫһɳ̲ŸߴϮ
ܵˡ˵ݷսһѩƳֱԽڵƳнһԪһŵƳ
ǰлĵƳͻȻθߣоһӰѾʹŴڱεĻԪϣһյıƺһһĻԪֻǵ˿˿ûƿȴҲŵñγһ亹Ŷ㿪еӰĴڡ
Ӱκη͸һеԣƿһΪ۵ĻԪ˿ȴ޷ƿ۾ԲεĻԪԭͬʱҲƳʵϢϢء
һѩϣһβס˵Ƴ
ˮѾǽ£ۿһɸ˳ѾϯҧҧֽӲ෽ͻȻʩչâŵƳŶȥͲŵƳԼâײţͻôɻ诡
һҧֵĵƳƳȲһֱѪֹ˵µĺˮʩչӿ˿̾תҲ⣬籡ϵǰûײضĽâǼͣתźˡ
ѩĳ߳һ͸ضڴ֮ǰƳ㹻жӰжѩĽûСڽ˲䣬ѩĺɴ
Ѫѩ׵Ľϣϣ㺮Ƿһ˿˿Ůӣ㻹ǵŵô
һ˲䣬һ׵ĽâƳ͸ضĽϽɢһƬѪˮһͨңһ񱻴ټ̳ŰҲ޻Ļᡣ
ʱһ̶񣬵ƳûκʹɫЦȻ
ֹס׷ȥĽŲλĸҲͣ˲ǻûиеΪյĵزûͣסģϯ˳׸ߵ˻˲佫˾Уڸ˵ߡ
ΪʲôѩỨˮͬȻޱȵɫҲװеĿᡣ
شģǸͷĵƳһѪ

һ̣ˮȴԭֻȫʪѩȻǸޱϲɫźڲ诣Ŵ󺣣ᣬǾ
Ү볤ϸĲ˼λϣٽ


400 ˭ڷ
콣½ţȶͽƳӹ԰治Ϊ诼ΤԴ񼶽ǣħڰɱΤϣֺЯݣڶ֮Χסȶͽѩɱ诣ƽ̵ͽѩΪͽ
ȶ£ħڰƳд̾ΤϣҴȶħʽַ֮ΪҾΤϱѩޣ
˵Ϣһ»Ȼ
˵ոձ˷ͷĵƳַʽѷͷ˻ֵҫŵĻ
ͬʱָСϢڵƳʱͨ˫ӷ壬ͨȶڳϸɢԭصɢ
˵ƳʩչһǵĽǾΤϱഴģֻ诵ļ̳߲ʸϰǾΤϰţԲȴڸ˵ƳǵƳԼϰ˲˵ڸߵƳŮǵľΤϴŭϽʣµǽڸűƵõƳħڰд̾Τǿжȡǽ诡
˵ƳһʼħӣƳڣħڵİȡøֳɾȶڵע⣬ǽҪΪδ˴ħΪʹĴӦ룬ɳУĿľΪʵʱȡ诼ǽ

ָ֮СϢһܣܾΣƳд̾ΤɣΪ诺ǽΪ̫˵˵񽣼񼶽κһĻᣬҲ̲ס˼

Դȶڳϸ˵ѾҪˣΪҳ˵Ƴд̾Τɣд̺뿪Ƴ뿪ǰ˵ġ
ڼڽ˵ҲҪҪǣƳˡ
ôأĽ׹ƿأٽԭĽʷŨһʣչֳǷǻ۵ĵƳȴˡ
жˣϢʱᣬͺ޽򣬴ĶڽڰˣҲд̵֮ʣдȶڽΪͳ˧֮λֻеƳһ׹ƿʱԭڻ֮̿࣬ΪֳȲ֮ʣжƾԼԸѡһͳ˧һԭ޵Ľͳ˧
ͳ˧еƳ
ʤ൴ƽԼĶޣ˵˵Ƴͳʲô˵οĽĹĿá
ˡ
ӲҪ̸һ¶ԵƳʲôԭڿ϶˵ƳΪѱȶڣǲǴȶҲܣҪѣܲܵȵ˽Ľѣأ
ԺܶˣΪƳˣȱʧһϣ
ģһƳˣƳϢʱһ·ħڽǸ߽򣬾ɽӭǵĹǧµһƳڳط·հ죬һϢʱһƬ
еľ֧һְǴ̫λĵƳľô
ѱ޳˶ԸǿҲᣬϺ˱ͻϢŪĲ֪룬ԭսн첻
ǡǸԵĻڴ˿Ӧܻ߿ޱðγҪȥ˫ӷ屨ĵƾȴټİ͸һԽһƳԽǲġ
ƾڳϢйôƬ̵Ļңߵ̽ӣƿһգϡУһ֡Ȼͷ˵ʲôޣĳ绹أ
ֻƳϢŪͷ˵ɵæֹסޣοƾȴƿ˳ڳǰĹǧ¿ͷһŶǰеħڶȥ
ħ£ħڰʦͽƳڵƾӴΪħʦ߶ڰͽ
濴ˣǧһͬɽӭһе磬ħѸԶĵƾĵ˵ţûĳŻţƾͻȥˣĳʬδȥħڵĴȣ
ס죡ǧ¶кֱðŵֻ¡
˵ʲôأƾ𣿡һקסĶ䣬ʦͷ֮ǰȶˡ
ǰǵƳӻǣڣƾӻƳˡ³˵
ǵģǶ˵硣ƳǷĴɱ˾ΤϣȶڲΪϷҲãΪ˸𣬶һƳĪƳڡ
Ȳܵһħڻʲôֻ̬ҪѾΪħʦڰͽĵƾƳɽһվħڲΪӣΪԭ򣬾ͲòƳڶɹѹأʱġ
һֻǧ²֪ԭʹƳƾòȥħڣΪʯʯ˻ȱһؼƷ輫ˮƳڻ˭ȥȡħУֻҪʯˣΪƳҲãػƳҲգƳΪص
ǲ޵ƾΪÿһ˶֪ǸɽʱԸʳҲҪɽĻУİƳڵ˼ңĳɳѾɳʸػǣ˿Ƴκ˶ᣬܡ
ɽմڱأϵḶ́ңŶǿݼŻǵУеת
ˡ̾ҡͷ
Ǵȶʽ棬Ӧò٣Ŷ˵ƳӦġ˵
ӢţұΪң˷֣ӭս׵׼ȴ˴ȶڣˡ
ҳϣͳ˧ϣȷʵԼһףʦż׺Сƿغ󲿷ֽȻں󣬶ںûнļô£ѵڲɲ̿ʦ˱ˣͳ˻⡣
ߡЦһԼŸıһ֮

ôƵĿطϣһ꣬ңŶд޾ʧˣ£ȴһĨխխ»ӳ鲼ϣþ֮һ̾ϢǼįѽ
£Ϊǹ˿غ󣬾ںҽ״ʤ׷ԭֻɳСɽ̽ϮţǾôǻзء
һŰ׵Ľʵ
ջ국һЦ̧ͷд˿˿ΪҪһˣΪβǶذǰʧȥİڽɽģǽн꣬Ҫԭء
˭Ļûг쵽ʲô֡ĵزʳԼĵ⡣
˵¶һ˿ҸЦ⣬һЦϣΪǸӰӣ˲䱻Ů
һĿЦãŸڹҪ²£Ҫװɡ
ЦˣǵȵģֻҪ²ſԹ꣡


401 ţͳ
콣171¶ʮʮˣʱѾȥ˰£ӲҪڴʲôǾ¶ʮսܣ׹ƿأʮ˵Ƴ
ڣΪͬУĽ״ȥԭȻһɢɳڼȻսһ߿֧ţڣȶڣħڣ໥䱸ڵĽװټϵƳ¼ƺʾŸսսĴȶڣϾҪħһսŵ̡
ԭƵ˷룬ڴ¿غľٶͬ˷ѽ⣬п籩ĹûУеֻΧССֵĽףںڸңԶǧֻͬһƣڿĽͨף͵˺ǰߡ
ԭ޽ˣײڲԼˣǣǴ¿غڼﱸﱸһսνԭ̽ҲǽΪ˻عؼһٱ޸ϻԸռԭһż֮ظ޷ͥҪǣͬǰްǸϳԭһһΣî˾Ҫѽ޸ϳԭѾѨ
ԭ޲ȱʶ֮ʿȱѪжȻǼڣ̫ڣڵˣʦƽ̵İ£߾Ž׵Ĵ죬ڵΣȽ
ʮҹѩЯʧõ请شȶʱ¶ȨϾƽʥõͽѩΪͽʱ诣ӼЭƽʥô
ѩڽһβȷʱڣִ诣ڴ˶ʱڵõ诵ϿɣΪʵڵһˡ
ϾѩĽ񰮣Ѿˡ
ѩ߽ϸͬʱީڴңԶĶ֮ϸ˻ɽ˴űεĿީϸǻީΪƳϴˢԩôީΪƳѩô
Ѿˣÿһۿѩһ̽Ƴǰ˶ǳ϶ĸÿһˡ
뵽ЩȻװŵƳӰӵˣȻˡ
ϸϾӴ
ϾީӶǰһȻܻ
ѳյϢ˵ں˵Ļһ֣Ҵ֧ңֻΪôһϷôީʣԵ
ǣϾϵ̹ȻϼһĨЦôɻΪɱҸΤͷô
ީ۾תٿһۡȻˡ
ީôǣ£ȴҲɱӡ
ΤˣƳҲˣһ˲֪ȥƴܾˣ˭ӻȶڣȶھˣ޷Ϊһʱ׻ڻҵܲھȪ֮¶汲˵ԼΤ𣬲ɱӵڸǱľΤҲĲ
ƳţһνŵƳȫǵƳˣٰνԵ޴
ͬϾ˵ΤôѾҪҪǣΤˣƳˡ
ީص˫ӷǰɽң˫ӷϵһУƺ׷ѰʱĻ䣬ǸʱҲҹǰ㳡ϳҹǸʱһΪǵģ԰˼ȫָоϾãأĽףӰ˱ˣˣɽͱˣ㹻ǿƣý̰Ȩ棬ʹеˣѽӰѡΪʥöǳ磬ھɱ˵ƳҲҪѩΪȨֶεͬеĵز
ީô죿
ˣһĵĲһкý˵ע£˹¥żһ̣бû䣬ͳͳΪɫļ䡣
ȻλоֹڲƿģĴϣڹ¥ƣӺҹ
峿ʱ򣬳ˣſǽڵǷϵͬһСͷģީĬĬ
ʧˡީ޾ƣ
ʦĶԣʦһ壡
壿Ǻǡީ˵Цһ䣬ţƳϰɱΤ
Ĭ֪֪ީͶ֪ˣ˵ʲô
Ҫ֪ƳʩչǽȲ˵֮δԲھΤϣǾΤԴģҲ˵᲻ᴫڸǣһһᴫһ
Ļީ˵ҲףһǣôףԫһӽڵĳϣֵĻһôܣˣȻܶ˵ĻһǣǲھΤ
˵ƳΪ诣ǻީ˵ţӻһŷ⽻硣
ӽӹŷһɫһһ֮󣬵Ƴ׼
ֲǴϵ֣ȴŴϾΤǹɲɵĿѼӡ
诣ڵƳģкǿжȡ
ŵƳ֪𣿡ʵ
ީҡͷ֪ŵֻĸˣң㣬ŵĻʮ䰴վΤϵԸӦŵĻһǣƳȻʱʹγϸӦñǸԼھΤеķީ⻰ƳƽԹֻĲźһ㡣
ƳǱԩģΪҪڳϣΪ⣬ţݻީ
ީûлشѾû壬Ҳûнţҡҡλεվ¹ڣȥ
ʦ壬ȥĶӿˣީ̬Ҫ뿪ڡ
ީס˳һۣһ費ʵɥţˣʾ»ˣҲܣڣϣڳϣΪ֮ˣ̫࣬һҵķʽػҫ
ީһ־Ȼ̬峿У˳ų̨׶£һ·ȥ
ͬգǵˣ뿪ȶɽżפأǰΪ֮Ĵȶڱ־׷ީȥ
иƳսģƳʲô֪ģڵƳһ̣Ϊ֮ڵѪϨ׷ľ䵹ˣڱ£Ժ˭߳ƣ˭άΪһǽӡ
ڵƳºǸոձƳصӣѾ̣ĵβʣڵı־ѾΪеĳ裬ڵЦ
Ͼӷ뿪ѳ̰ߣһɸɱۣ
ֹסķ粨ⳡ粨رީȥӰŸˣȥķʽȥĵƳѩǵģ˶Ϊ
ǣˣȴ˫ӷϣᶨġ
鳣࣬ʩʩÿȻŵƳˣǵʱҧгݣǵĲף˵һʣȴĻͥվϸǰӭ˳ӵɱ˵ĻѾˡ
ʱ̣ѩٽҸѩԺڽ棬գҡҷ
ΪʲôͻȻһܵҵǰҡβͣ
ʩŭĶֻ鳣ʩĬ
ѩƺһҲ׷Ѱ˹ϵķƳתͶԼԭ΢üͷǵĴܼѣϸ˿ӲǺùʥõ˸ǾңԣǴܼѡ
ѩԹԵĳһʵ˵ֽŵ׷˭ƳʱǴʱƳôԸǵģ
ţͬĴ
ѩݸһЦ㵹ôҶΨһǣš
˲ѩ
ѾתӰһ仰ţͳǣ̶š
˾ϲӵͬһ㣬¡ûǲ룬ȴֹסš


402 ٳı߽ı
֮
ҹĺȴ˺ˮƳڱѩһأߺ󣬱εѩЯ请˴ȶڣЩΧ˵Ƴͨ˲ûоʹȥҹǾһڸϵļල£ͽ洬غ̵Ƴʬ壬ΪҵʬΪƳѰ˵֤ҲãΪеǰӰȶڳϸ㹻Ѱ
ǵ󣬾ƾЩʧأѶĺ⽣ޣ䶫غڽޣ׷׼ѰƳʬУΪЭȶʬΪҽڿڲ
ֱӺǣ˫ǿڽǵֱӶ˽
ֽ˵ͨˣһڸԽ޷ģ죬ƳʱȶòĶŵƽ̶ɽ˵ģĺ⽣Ҳɳ˴
ڣصƽ̼亣⽣޵Ĵܶ໹·ϣǵ˾ͿʼȨ
˲ܴϲĶһЩصƽǣĲǴȶڵӣǸĵƳӣڵƳˣǵȻ˼ɣ͸ǰһڵ¡
һ˺ֻܱϵֱӲῴҲں
ǰʱݵƳߵһ̡
ϲӿŭ죬ȴƽ˾һεɫʡ
ƬεһӰ̥ͬеӤһĨĨѪˮΪεһ׳ޡ
ǺǿȴԼվĺܸߺܸߣߵĿĵزȴĺܵͺܵͣ͵˱֮׵ĳ̶ȡ


Ҫ˯ô˰ꡣ
Ѫˮһֻ裬Ťű뺷ˣ˵˫ð̰ĺ⣬߮һȦƺڿǽҧ뻹̱ȽϺá
׼ʱһֻקѪİèͻȻһ軹ͱճһ̿èΧ߮һȦȻסĽ׼Զʱ
ͻȻ۾ͬʱ˰èһõЦè˹һס֪ǺʱƳѾĴִͳֹѪҩԪԼڸƵ£һоȻ򣬰èؿǿɲ˿ڣһûгһ
࣬Ȳ˵ܻܲ벻ôѡ
һеĵƳһקסèĺȣһԶķ˸ƣһһèں׼ٻԶͬǣ׷
磬һҵΦ洬ʻ˿ƬﺣĽһĻ䴣ڴͷصһֱעź棬ƫƫӣһҹ֮Ѿס
ӴӥҪض󣬻һֱڶذ߮ǿͨԼķʽﵽƳȴҲ֪һ˽ҴѵƳͽٲ֮ءԻ䣬һֱڽС
׳һһֻС洬ʻ忿ϴ󴬣ӯԾվڴͷĻ˵үһȥˣĿǰû˴̵ƳʬˣƳִȶڵˣү˷ģ
ɫһݻΪһĲкǳ׳ҪԣүԸǡ䣬һĶѾӲ˳ɫȻδȬ
ǣʦ׳ڨڨ䣬Ҫת´ȥȴסϣ֣صһֱ˭ҸǣǵƳ
ֹ׳صĶҲʶſͣ仨ĶӣȻڴȶڻ쵽ͽ读ִȨĵزѾúˣµƳǽʷϣһϸҲΪ
ֱ˿̣׳ףΪλ׵ĸ׵ĳǸĻܻͽλӣû㹻Ļıԣ⿿ǲġ
׳ӣҳȫҽ塣׳һ˿ıǺòϢȴһ޷ܵϢ
ɫصĿʹ׳ʻ󣬻ͷԻҲǺ¡
ţ
Իɻ񣬶ЦŽ͵ںû꣬Ժܶ㻹̫˽⣬ĺǻسĺˮ̲ܾߵжٴӺ׻Գǹ쫷磬䱻ˮߵˣ󲻹ǻĻģնںذƯ
˵صڱһĨϲɫ
ȵɣûϢа˳ɵİƶӦûţǣҪȥҵ
ɫټһĨЦݣǡǡ֪¸ȥ

ھﺣ巡ຣ⣬һµԲĺûκֲֵĺɫʯɣҹʱХĺû
Ƴèţʱǹ˼طβ˿ڣ뷨ӦøԶһŰȫ
Ƴ೤ұߣʱĮĻҲһ̽˵ƳأǷɾƳˣܣֻѩ֪̹ȻļӭѩĽ̽أѩֳ˸һĬ
ѩ̽غʩչǼ̳ܼ򵥣Ԫڽȴýâ¶Ľ⽦ɢŵԪƵķβ˿ڳѪ뽣âһɢ͸һ֣ǽâըɢĽΪĲȴĺúõġ
ѩƳһֱεģѩִңԶĽ˴ȶڣܵϾĺ񰮣һֱƾһһѩѩĸоΪһֱûпŲȷϣڳ죬ѩʩչ̳õĻȴ̲Ƴʹһʣʾǣѵѩ
ѩӸ߿շ£ʱƳʲŽ⿪ǵģѩ뿪ãնôĶԲȻΪκѩ
Ӳѵ޵У˳
ΤڵƳ֮У֮⣬ƳϾ֪ƳɽҪԸƳҲԵƳڻɽ·ϣŷŷ˵ҪԸϸҪʹϾΤڸܡ
ȻԲмӵľΤô죬ھΤʬǰ˵䣬ڴȶԽߣڵĵԶǰ㲻Ҫ游ҪѰĸףѴȶŪ췭ظƳٹʮҲԸ޷ȣҲȲҪǣ˵Ҫᵹϸΰ᣿оΥţǾΥԶִϾ
ܡ
ҲᣬƳҲûɱһϾԴУֻܴʹڸܣڲ߽ǡĻᣬҪðܴķգǵƳÿһֱʣԴеģ
֪ΤټܴĿǸıһ·ּ֤ʵڵııĴʹߣȻ߽ȦףΤˣڴȶڱΪʲô˳Ȼ߽ȦУϾ룬ԼлĻᡣ
ҪǣһȶΪոŤһľɢˣѾã˾󲿷ǲɻȱһˣϾúˣԶҲ޷ĨɱڴȶڣеĹˣȻϾɱˣȻһϵеķӦ
ʲôӦأƳֻҪĿԴ͹ˡ


403 1
¶ʮ壬ҲǵƳɥĵ죬شӥҪϽð´Υӥؾ䶫ʮڸϵ䣬Ȼ׷ƳʱƳոյһҿ촬
һֻ೤ССһҷΦ˶ûУʹȻܿ죬ڴͷߵ˻ٵˤ򴬺ģǴһƾĵͽԪקġ
ʵ벻ͨ½ӣַ˲ƵĻᣬ㾹ȻԹԵĴϼƳڲϣɵ˻ϣ½ݹˮ͹һѾˣȻˮķĽޱ͡һЩڹͺͺĹµһɹ쿴
Ϊڴ㻹ţţѲǵѣѡϼãллô֪ͨңллҵΡ½˵۽ǶʪˣΪ֪Ƴ˿̵ĴǶôնر񼶽񽣣شʱʱƳҪˣεǸˡ
ʵ֤ǵõƳεǸˣͻµԼ£κ£ľƾ
Ͷ񼶽ģƳЦ½εһˣ½ǸˣԲ½ػǺϲܻķˮ
½ҡҡɹĽϵӣ˵ǼٵģûҪܲ𣿡½֪ԵƳ˴ģȲ˽񽣻ϽɸȶڣҲ˵ڲȻԵƳĹ鳣֮˲ŹڵƳڣϼΪƽأҵƳߣһֻİè
Ƴ˵ͷûж½˵ллڽλرݶ飬Ƴѡֻ˵ôңҪһ¡ϼǲܴģƳ½Ĺϵ֪ĲںٳѰʬ壬˵ϾȥƳܲĵطѰϼǵƳȥĵط
ӵźҾʦ˰׼һǽڶ򿿰ȥȥĵط½˵е㲻˼ܱǸʦϼΨһŵùˡ
ϰʦߣ㲻ҪϼݴȥԶжԶ߶ԶҸϢٻ½İţʺϵƳ⡣
á½Ӧĺܸɴ࣬ûΪʲôƳֻԶֻȫûʵƳȥƳΣѵʱ̼ǵѣ½˵͹ˡ
½İ£Ƴˮϴһ˿ڣ˿ڴҩһϼֻҰɫĽۣһкߵ½ֹģЦ½ӣҵǰʲôְƨš
Ľʱ½ҸƳЦӵȡʱ½ҸƳּۻۣǽ죬ѣѽղסĵƳ½һַĵǫַĵǫΪ߶ȾģӸƳʶ𣬵ƳԽԽߣ½ԭߣ½յƳǣȻ㹻½ӡ
ȻƳˣ½Ҳʵڱﲻסʵʵڸ㲻ôôϼ޻ˣôᱻز
ƳЦˣɬЦӽδеɹʵħڵļϸ
͸ҳɣ½ѹš
ᵽȶڣһˣھΤީӣһǰκʱҶǸ˵֣ǿʵǰκıǹƨֻܴʹԼٻʰ
½ͲˣȻף֪Ƴ˵Ĵʵ
ӵƳĹµεϼ죬ȵ½ԦƾקĿ촬ϵµȴֻ죬ͲҴжˡ
촬һ·ʻɽʻѾ˿صĺ躣Ͽʻɳڣһʻ˶Ϻڵת˺׼ѡ񿿰ʱһҵΦ洬ӭŷɱĿ촬˹
½ŵİγнҪ֪Ƴڶǳ˱أǹ¶˵ģһ޶пʶ
½׼ָƾѴԶʱ˵Ƴ侲½ͷֵƳ֪ʱѾվֱֱңŶ򻮹洬иһµĺӴڴͷƳһĪڼ¶
٣ȥڴϵҡƳԸ
½Ĭհ죬ƳȻкܶУԸΪͷ­ѪҲ٣½һƳһʱľʹû
Ҵͬʱ٣½ԦƾͼѴ󴬸һЩʱ򣬵ƳѾСڿһ㺣棬ӰӰһʱƳѾ˲Ծ˰ʮ׵ĺ棬ȵ˴󴬴ͷºӹĹ壡
أūūڻ仹δκαʾʱѾͷƳ£ɫ԰δĵƳݺᡣ
ݼʮж۾⾡ʮ꣬ǾһȺûмҵĺĺƯƳǴһ̣ʵĸܵһֹУΪҵӣƳùһ֤ԼоԵʸݡ
ǲƳЦǰ˶ϣͬʱʾѡҾȻԸ䵽ⲽλصҡƳ˵Ǹ⡣
ٴι£ƳһҡǸͬܣж½ģƳǵʱǺҪĲںɽڸ˵ϣҲû˹ƳҪֻһƳ󣬶˳ӣ쵼ǣǸô𣬶ƯںϹӲд
ɣշϻˣͱˡŵƳһ£ʮ˴Ŀ⣬׷Ŵȥ
΢΢ţüëȴһôҲβסϲϸŵƳüëӣһģӿ̳ģ۾͵ĸס
λٵϹܼңǵƳĸ֮⣬ΨһеӡˣҲֻһģӡǵԼǷλ˵Ĳֹ
ϣơ
£ˣҪాЩʱˣ˵żƳ⿪ֳִԴȶڵ˼Ʒҩһһڷųкܶ඼ʥƳõģйֵҲ޷ڵ¥һĴڡ
Ƴÿķ֮һϤƵǰ֣ããŷ
ʲôҲλˣΨһġƳͷ


404 2
ѾӻĿ֪˵Ƴ˵һƢԵĶҲ֣мŰҩƯںϣȱľƷĵҩҪȻҲϵڻӡ
ץ˸ϼӣһͨ˵½ǰݴˣ룬㻹ڴȥϼѣԾˡ˵˹ֻͷһȻںȺС΢΢üëʵʲô㣿ֻѡԺߡ˵ˡ
һ죬ƳͲµ׼˵ʲôŸղް߰߰׷Ļ䣬һʱ֪ξܽĺ⣬׵ǸˣŹͬѪͷϵİ׷Ϊ˭׵ġ
壬ΪᳰЦңԲ䵽زƳų⡣
˵Щô
ЩҲһԸ񡣶ϼ״ϽΧԺʲôͷԸͺãѾ˿ʮˡ
ܱǸһûдﵽ˱ԣʲôҲܰƳܽӵ쳣
ԭУܵΪеǷʵǱϽģעˣƳᵹȶڣҲ޷ݴǸǻ仹Ƕ϶һ£һ£ο˫ĳԹһҲڽ뽣֮ĳԹƳҪɴ£Ͳܵõǵ֧Ԯ°Ҳѡ
δƳһгˣڣһʼԸǵƳһӵ̫ƽүΪһΨһѪ֦ɢҶѩޣͶϵ顣
ڵƳƳڣ𽣣ڴĮɽϷâ΢¶ĽƵû䲻òĳ𣬻ԸҲͱԼһԸƳȻδԹԼᱨ𣬵ǲȥһ˴ȶڡ
ޣһʼڵƳǰһѵľ񣬵߸ȻǴȶһıģȻոʹȴǵƳĸһ޷ıʵʵǣƳҪ뱨ҪЩʹͱ߱ĸ
ʱۻ仹ǶϣԵƳĸ޵ҧгݣбǺԵŮˣֹ͵͵ѵƳҵѪ͵仨ıѪ껨Ϊʲô
ڴȶôãһҲûд̽ĸ׵Ϣ𣿡˳Ĭ
Ƴƣҡҡͷ̧ͷŻ붭ϣ֪ʲô廳ģߣϧģǸҶĸװνôҰν
ϣѵ㸸Ϊζ˭𣿡䲪ȻŭǶţһƾȵ˵Ƴϡ
Ƴã쳣˭ǷҸ׵һԼķʽ֣ҸδɵԸɣǳɾʢôһţ룬һ죬׵֪һЦȪġǣĸ׵ΪαڣĸףҵƳκɡ
Ƴ˵սȭͷҷѾĻѰΪҳ߱ģҵĿһʼǣҵػٳΪߣ˰ڲ
Ƴô˵ȫ˹⸴ڵϣڵκ˶ĸ֣ɫҲһɥô죬ʳƳ߱ĸҪ⸴ڵѶȣһҲڱǰ뽣׵ǳʹս
Ϊ߸ڣڴ½޹ͬġЩǶֻ޷ܣƳôֱӵ˵⣬ȺΪ޲Żŵ˵̬
Ҵ治Ҳã壬ҵƳһˣӲ̣֮˭ûиأҲߴû̵ҸһˡƳһɥ˵ӯۿỨѾתߵͷңãã󺣣۾Ե˵ʱ̣һˣסָôȥ
㣬ΪʲôҵƳÿһξôء
ѿĵƳ̾һɫ΢תһЩһʼԸҲֻϣƳƽƽ̫ƽүǿıԵĵƳĶһЩҪ⸴ڣҪдʷʷܸд𣿲ܰɡ
ǵƳĸһǵĿڣЩÿһ޲ǺŵģͻȻΪƳԭ¾ڳ޵Ĵȫγǲܵġ
а¾㸸׵ļˣ˵ĸ׾һ˿ĵĻӦûȥݼһ°ɡ伸˵仰ܵƳִţ˵ĻԼԺĺǶôڽܣǶԻԣƳϾѪףػŵƳֱԸƳΪĳĽܣַʽѡЭ
ҲƳ˵Ķԣ廳ģϧ仨ѾˣƳ⵹߸ڵıȶڣ仨Ըɾһʢǻʲôࣿ
ڡĶƳʵ
껨ɽ伸鶯³֣׼ȷ˵ڵľַһ콾仨֮أͬһսǧˣȶһѻˣĹҲû¡
ǻҪȶãƳֳĬ͸ʵʵǣǻҪȶãܿʼôȶڶ
Ƴȴ˶ϣһҪã
ȻƳôͻȻ˻һϣϹĴһܵ˱ôˣóЩҩƣҹƣҪġ
һʲôϵѵҪðնԸһе㲻ĵʵҲȻ
ƳҡҡͷЦиˣީɱһ˼ôࡣ
ϻȻԭĻҲõġ
Ǿɣ֮󡭡Ƴ˵ϣޱȵţʱ׻ûбϻģǾ͵뽣޽սĵһߵȺϢ
㾿ȥĶƳҪߣֻôһ䡣
ˣ˳㣬ȥһͺ¿ԼƳ˵ѾڿӰӰһ½СȻжξ룬û׹ϴֱת٣Ӳתʮ׵ľ䵽˴ϣʮ׵ľŲմؾһԾ
õַ˼ĳǿͿĴеһ̾Ϊֹ
ǡȴûʸΪƳȲʣѾϰ껨ǣһҲûĻᣬֻţȴţһ죬ܰǴԭ¡


405 
껨ɽλڶڣ¼ɽ֧
Ϊԭأ֮ʣ껨ɽһƬķҶż¶ɽ壬ںɫķɳ״ʯмһԲԲε껨ʯеҶеĻϼеȻ˽ɽӣе͸
껨ɽʱڣҲ껨ɽʱڡ
ַλ껨ɽٽһƬƽ̹ɽϣڱÿ仨ļʱЩܹڶݵڣܻƿȶõĹؿַɽϣңһ¶˵ꡣ
ȶڻЩڣµţĶЩδʽŵıѡӣټݼ˶ЩˣҲͷˣ˽죬ֻҪ㲻ʯַϹһȦ
¶ʮչ껨ɽϿַɽУƳһƬƲظڵ˲ǧ࣬ˮͷֽ峿ʼۼһȺ˵Ķе룬ңңĹؿһƿ˳Լݳ˹ռߣ轭ķȥűżƷ˵С
ôôڣ
ѵǴ游ĸģ
ֲ̫ٿǼǶӣһ˵Ҫ˿ַŵһ¿Ӱ
ڣƨȲ˵ʮǰıǵĶˣڸƳִӢ۶Ҫıñ˰õˣʲôڣ
꣬С㡣
Ƴļ룬һ·ϸ۷׷ף˵ѯʣƳһɵͷ΢ЦַĹؿ䵽죬Ҳȫһ裬ľդ¥ϴŹǷڱѡӣûпȥ߹ĵƳһۡ
߹ؿ˳۵ɽ·а̣ǰһԼǧ׷Բƽɽƽأƽһٽһ濿ɽɲΣӲݵĵϡɼƷԼשʯµĵطԼµߵĵطܿһǶ껨ʯĲ̨ס
߽ǲûֱӷݣǲȺ뻮һķеƷϵӲݣ׳ơɷءԢɷĹõ¶˵Ͷ̥תǰȼˡ
ʱ֣С꣬˿̣ϵӲҲ˴룬¶ڵƳǰģһƬճ˺ɫĲԫʣǽǣÿһשʯУÿһƬǽϣһŻ껨ʯ˸ͬѪ⣬·ǻѪ
Ƴ͵һУﱻıĲڵԺȴûһשһߵļ䣬ԺѾԶڸǱ׳һ̡ͣĸԼԼֻѰĸ׵ģģֻǣ˿类ѪȾ껨ʯУĺ䱯Ǻء
ƮĶƻգ˭ᣬơ
ƳĹҹ棬·յ㡣
˵ˣôôīأӶȥˡһˣŽͷһ·߷ڷżʳƿƿ޹ޣֺŵƳ
ƳżƷĬĬתкһţȻԵидȻֻǣҵĸסƳ˵ţ䣬ͳһƱ˹ȥȻ˸ںֻư֮ǶԷʽˣӶùܵĵطӲźûƵز
ĸףԷӹƱһ̱澪˵֣Ͱϲ£
ǣܾǰĸ׶Һ͸ˣ˵ʩпݣȵȿСͨڡƳ¼Ʒֵ
ͨͨڡԷһߴӦһ߰Ʊսǰ̫ˣżҲʽѲһȦʱ򱣲׼㵱ɱˡ
ɱˣƳƲŽߵϽˮƲһĻȣĵ۴ȶڣɱߣϾࡣ
Ƴ죬ûмκһʮĸˣҲĸԶԶңһ¾ˣƳֻοԼĸף֪ʱѾѾѾʲôΣԺܾǰͲٺˡ
ڰϣѩ죬ΪѩɽȻѩţַ֮أҲĸ죬ԼȥԸŵѩĸƽŲڽ
峿ʱ̣λڵƳϵõĪôıѡӣٴ뿴ܲٶթһЩôֻѾû˵ƳӰȴһߴ׵ĹĹǰڷδȼļƷĹһ氼͹ƽһƽǰƽû껨ʯǶ֡
ӯִʣġǱ
ȿ仨֮Ĺʽıġ
λѡŵĵѣŰγ佣ĹȴֲңֻװŵӼ¿
ТЯĸߵ
ԥãλѡܻ˹ؿһʱŴȶڡ
콣½ţʮǰ򹴽ὣͼı죬½޽Ҹȼֵ׷ԭ֮ʣ껨ɽַϣ־뽣ңӦݱԭɽӡ
Ϣһһʯǧˡ
ǰһ̻ڱǽֵĵƳ¼ԼеӰԼ񼶽ַ̱ϵǿĹǹ˷ͷ׼ȷ˵½бǹˣ֣콣½΢еλݵĽ޶֪Ĵڣ˽ǿ֮
ĹǴж˻µˣТЯĸߵ񡱣Ȳܾ˭ǸǸТӡ˵仨ĺˣӣ˲Ƿ۳仨׿Խ츳Ĵھɢص˴ӴšһţǴе
ʮǰֻһ鼫ڣӵĴĴȶձóȻƴһ֮תڼ½ޣڣ֪ͨʮϢзչʲôӣȻںܶལ޿˵ţڽ뽣޴սʱУڵĳ֣½ޣڽڳ׵š
һ±һͻĸڸʱôǰǼҲͲǴˣ٣ڼ¼۵ĲǵƳԼеĽͽˣڣں½硣
һмƳڵѹѵǵƳҪô


406 Ƴɽϵ
ַϱϢشȶڣ˫ӷɽϸĳдŮ
ǸСϲ˵ôѵ仨ỹ˶ӣΪʲô㵱ĻҲȥ껨Щǰûв͸ϸȻϾ
ң˭ȥЩһδ뿪ڣǺӣֽϵģʱҲ˵Ǻӳĸ仨һģӿ̳ģҵ֪ΪԼĹⶼȥˣڻңҵʹĻ𣿡һβЪ˹Ů
ѵŪ飿Ͼüչ߳ңغſڵһ³ϷԸ߳磬һˣȥĹô¡
Уһ޶˵ıӰһ˽ǵĵ仨ǱôҵʾĻҶȴ׵ı¶ͲܵһôһȾͺãȶھͿ군ǿô
һᣬɫȹϡ
껨ɽַ
ڿǸݿʳӣΪΪƳʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬ʱĬĬĹǰ֣ббģĵĸʽһҲڲִɵģԱ߱ʯͱĹƵģ껨ʯǶ֣мϤζķ񣬺ĳˡ
жһλѯλ˵ıѡӡ
࿡ʣէ֮е˵ȴУҿû彣Ҹұ֤ôһʯͷλѡ˵սս
磬㿴еĸϼȥ⼸䣬ֻÿ˳ӡ
شģǳתһλѡӵͷ­Ѫ߸ߵ轭С
߰ɣȥսʣͷ·
Ĺ
Űɣαظ

ʱŵ콣171ƳɽɽĶѾǰװƳ˵Уѩرף׵ģͬȻƮƳİ籣Ƴġ
ƳѾǽȵƳڣѾΪ̫ڵǣڳ˵ƳλĿ󣬶ʵжͶԪ˵ӣͬһʱѾﵽǧ֮ڣ̫ڵĽǣڼǧƳڵ˵ؼ
һУΪһˣƳ
ȻƳȴˣⲢûмѪжͶĽŲ˵һˮһôƳڼȻһƳΪʲô͵ڶأ
ȻƳʱ䲢̫ƽΪǽԵʣΪ㻹ƾںɽǰ߰չֹԵʣڶ񼶽С֮ǻƳɽǱƳв߸øոմB̫ڸϻƳڵļѿǣȻץһǱ͵񼶽Bˡ
ΨһȽ˵ǣĿǰƳڻûֵڻħڣ¼ڣѵƳӵ񼶽µٳıһЦ񼶽ȶӵ񼶽һ䵽ľ棬ʹ读õƳˣĻΣ֣ǸûһͳµҰģȶ񼶽ôϾأ¿ֻʣһˡ
ôǳ׵ĵɺ޴˿͸еݵλĽŸֶûϮƳڣȲ˵ƳħڳĹϵ˵ʱȻûҵƳʬ壬Ǽɵ
Ƴǵˣս޲ʤ޲˵ͽ̳ϻˣ˭ܱ֤ƳĻأʱƳҲ׷ɱʱܶ˾ΪƳһ޷Ļᣬأ
ƳţڸƳֵ̨ܱƳ˵ƳΪʲôһأڹչֳĳǸĻû˻ỳɻʲôƳ첻ġ
νһߣպü棬ܲ˵ʱ򣬻ǰȽϺáַĹһҹ֮䴫½޸ûжľעƳעƳˡ
ףڣĻٸΪս½ţЩ㹻ˡ
ԴȶڣϾԾǹƨͨΪԼԵݵı˵ºΪչһڵǿά棬һ˵ƳһˣӦֻмʥƳڣΪһ۾͹ˡ
ˣͳ˲ѡǵڱΤϴӳϸϵλϱµģھΤˣ껹Ӷϣٴ˱ίΣڲһϾ
һѩҹǧϵƳɽµͬеĽʥ޼ɵ·ֱϣһ·ɽѲҹƳѶͱɱĿĺȷƳƽ̹ǧµ׼ʹ󹦸ɡ
ǸնãĳһͷɫñӰѩݶϵӰ˿ûԼ̬ӹأһʶҪӺϣոһϾʲôµһٶջȥĽš
·ϣһµһƬ˾סᣬԼճ䳡⣬пеĵط˶ͩȻǵҴСĽȻָԶǧ谮һĵҴСֻҪ͹ˣͦ͵ĶͩͱԵ·ϡ
ֻǽҹ޷סѩҹе·壬˻ص֮Хķ磬ɽصѩһӰڣһȳֽȥʮ׵ľʱгһ񣬾ʹһ
ոհԪ뽣˲䣬ͻڿе꣬һεľϮһڣͬĴµѩϡ
˭˭װŪ¿νŵĵѣתԪܼĻסȫֻҪ΢йһԪͻһϮ̰ʹ
ֵɽҪӣаĹֱδţ̽źһһϮ
ħʦһħʦҲóİô͵ϮСоδ֪ΣղĿ־壬صľŪý˲õ꣬Ѿʼ
·Ĵš֨ѽһ򿪣Ƴʣµ飬޷ǾͬŰ߼ǰŰɱꡭ
ڽʥһǻ˼Ҿ͵Ϯɱأ˿ֻɢģħʦ߶ɽϣתɽ֮زز
Ĵϣһ˾ĵȴǡ߼Σôѩķ䣬һڽʥϳ¶ñڰ߼ε
ΪҷģⱲӾҲ̤·һҸҴģ˿̵뷨һ£ԣֻܵˡ߼λ䣬ħӰڽɫĽ
콣½ţȶͼдƳ̫ƽ̹ǧ£ħڰ߼һƳ˻ɱͷգЧȣ
ڸ̾ƳѾǿ޾彣Ϯͬʱ˭֪ܾ֮ǰƳɽϾһ


407 ֣ҵ
Ƴڣ·塣
ͬϴŰɱ߼ʱŪ²Ҳ̶õĳ棬ɱ꣬ʵѾһ¥Ƴλϣν
ɱ󣬹ǧɢˣµУиʧǷѼ̽׹ǰǧ¾ͨ˵ģҪƾ˯һģ֮Ժƻÿ⣬ͬˡ
ùãû°ɡһ㼲߲ʡ
û£ǣ˳ˣϮԪ죬һ㼫ģˮԪңƳȥĶŭ
Ƴ£ǧһֱǺεһϮĽۣʶˡ
һʣ̱ǧµԴ˵ڡ
˭ɵġȻ
˳Ĭֻʣ΢ĳ
˭ɵġ˲٣ȴпİˡôأβء
ɭɭʦãһ꣬ȥһʯϳĳʶһŮӴ˽ùãΪŬסԼˣΪʯٰԼΪ˴ǳѹֵļ˷ӣÿ죬ǾԪ˵֪еƳ֪Ϊˣ֪иöҪ֪ʧˣ˼ͨ˵ͬܡ
·ֿˣˣСĿʦСתǴţڰģƬ̼һ⣬һӶ顭
ƳַʽѰ˰ʯͷֱһˡ
˭ɵġγʱŰĿǻ
ȶϾӣǧӲ³֡
֣ҵϣ⣬Ÿ֪߶ң޵ȼѾ׷
ǧ¶е㲻֪ˣǶ֪Ͽ֣᲻ˣƳնİϧȻ˿ҪҲô֪ͨ߶ǵȻ֪ʲô
ǣĸԸħʦôܵȵĽ졣
ùãƾѾȥħڰݰ߶ΪʦĿľħڰѰ缫ˮùûʯΪˣǲٵȼգʵڲ֪ͨħʦ١ֻ˰ο
ǵģѾˣıֻǼװԼӶƳгɾ͸УùþžһΰɡѸŵ
ǧͷƳѡͽֻȡƾһʣµоûʺõˣƾʺõùǧ¾ֻѡһ͹ˡ
ʯֻܳĬ֮ȴܶ
콣½171ĩ£ԭڵĶսܣǽ׹˿ػԭٵƳ¼¼ÿһ޲ʯ쾪غԭδƵĴ¡
Ƚ϶ԣȶڽҹϮƳڷɱ¼Եе΢ˣǴȶϾһЦϡ
Ƕսܣǽ׹˿أһʼճĬµƳ¼ǣ壬Ȼѡ˳Ĭû˿Ҫ±˼ֻһӡ
ˣħʦ߶򣬵걻ɱλѵƾңԽ̵µħסˣƳڶǰ߼λɱ꣬ħʦԼӵʵ߼ûɱʵ൱ҲۣҪ֪ÿУ߼ҲǾ̤·벽ԣɱˣֻаǰµ
ԭһֱƳڣ£ϷʲôôԸôħʦƿҵţңϴ޾ˡ
Ŷʦүү뿴ôеĵƾܷŹĻᣬԼǿһĽڣħʦ㱼䣬ӰһͳңõħʦĽҲųѧħӰ
ħʦڰͽƾĵٸҹǴһ˿λһžͺųƶħƽ̴λȤԼֻҹǰƳڵĴС㣬˱̬Ӯħʦӳ߼һºøУ𰡣а߼ʦִ磬аʦֲеħƽ̰˶ʦүү˻ҲĳƺЦǷǣͬʱҲĳ߼ΪʲôԵƾˣڵƾУʦǰӱġ
ƾܵסŰӦȥһһɶվҹǵݶкŴһؾϿĺ򱱷Ƴڷȥ
ҵĳ԰ɡƳϢ󣬵ƾֻǿһ۸߿ɺúõĺ֪ҥǱƳշģܺƳ֮䲻ܸԶȻ΢ԼӦе˺׵ȻҲᱯǺûУԵƾƶĳ绹ţֻѰˣѵĵƳ޷ػƳڣƾֻԼķʽػƳڡ
ͷٷеתҪƾȥƳ⿴Ƴƾһ̡
ȥƳڰɣһʦʦɨسžͲˡƾŲµƳȥ˿̸ǵƳڣΪƳѪڡ
ͬɽϻɽˮ㣬Ƴɽȴ˺üѩָÿʱʶңһշ壬շһʯ룬ͬƳÿһңʯƺǸʯʱһֶôϣǳذ˼ǸˣͻȻͬܶǰһڷѩʯϳޡ
ǻ漣ô
һҪûƳһѻʶľʹߺȵħڸϻˣҷƾ
Ǻǡһ㣬ɽƳ˷ЦֻЦԶûйǰ㳩⣬Եú֣ΪǵģȻǳصġ
ƾȼݺ׷ɵֱָȻȭͷȻ·ȥ
ѡ㣬ݣողһŮûӵѶӭ˳
Ѿͷȥħʦôʲô˵Ӿۿдת
ʦ㣬ҶӷգˡƾЦȥҪ˵Ƴ˭ƾӦĵƳˣȻÿζںǳƾƾɽôֻ꣬ҪƾߣƾԷµͷݴġ
ûĵģĳ绹ûգ㻹ЦĳݾƾĶһɫ
ޡĳ硭ƾ˵ɨһܣΧǰʹ˸ɫĳ绹ء
ŮȻȣû˻ɣȻƾ²ף˵һܿףż˵˾е㲻׶ɵʱƳõƾĻÿȶڵ˶Ųɵġ
ѿһѾͩӵĺֿ˿ƾһԼͿһĨ˻ƾʹ˸ɫȥ˵


408 Ǿ1
Уǧ±һźްӤȻޱȳʹӤУ˼Ϊʦ̵ĴȰЦ⡣
һ߿ŵĵƾɵ۾ǧʮͷ͵ˣúбҪ٩һʦ
ƾƾӻתʱǧѾĲѵƾŵһƨ˵ϡڴ˿̵ƾǧǱεģΪʦܣõţػƳڡ
ʦʦƾͷƤĽһ䣬ϱǧ»Ӥ̻໽УѽѽֶŮôͳˣȡûУûеĻȡˡƾ־ҪȥӤࡱ
ŵƾͣȻƾȡ֮ʣʵڲţûװīƾܸƳڵСȡʲô֣ƾһȡֵĻƳӦȡ֣ΪƽѾӽƳˣȻҲȡңƳĲĿãֻƳѾ
ƾĽͣɹ
ʱյţѵһһ߿ŵģƳֻƾˣƾû´ýߵģд¡
ֵѲߵѩȴһΪգɽһֻèˣ᲻Ǵ
绰䣬һӰϵİѩһУ̴յѵĥ
˿¹ŵǸ󣬰ʹʧӰ٣ôŵģ⣬ֻɳ͵ƳˣɳȻдһţԣֻеƳ
磬ȥغôšǧ°ѺӽأԸ
ϵϲɫǻ֪ζʲô˵С͵㣬ȥţҹ㵱
סǿڵƳţ²ǣжɵĵƾٳٲҶֽ⿪
̵ס̲סˣΪ˿ȥŮĻ̱СèðֱӴӲϻ
ǰ⿪ǰģһĲӺһš
Ĳдţڶʮʮ˲㣬档
ּڵƳԾּŮ˲һе֧սȭͷѽ
ʦɡƾȡӽ㣬ȴŲڻ֪ƳдĹϳ֮һͲˣƳдţǿϸ߰˰ˡ
ڣ˸ģɾǹдš桱ƳѾԺ󲻻ıĹƳִţûԤ֪ⲿǶپϲϣ
ķһһ棬һͨ棬֮ѾȻ
ȷ棬һҳǴҪ죬
ķΪ޶ȵķӽԼƮ޺۵ഴԺഴķڴΪǿԣǱķݴķͨǰδͨľͬʱһЩǰͨľķݶǿһ
ҮֹȡˣĳӦġû̵ӤȡȨƾ˶Ρ
ֱӰƾߣɴסƾ͡ʵѾȻƳ˵ȡһǰķȡȨ˦ƾ
ɤӼķһ׶һڶʮʮ˲㣩޳ɺ󣬸ݸʵͬϲɱ˾ףٽʩչʱϢ
УȻרΪǶഴķ϶ǵɱ˾룬Ǽټǵʩչʱ䣬кܴʵԣرǺߣҪ֪ı׶˾ʩչʱ̫ұרעҲΪʲôʱƳʩչʱҪڻ
ķһ׶Զڶʮʮ˲㣩޳ɺ󣬸ݸʵͬƮ޺ƶٶȰٷ֮ʮ壬ûʮǿͣʱʮϢ
ͬʱʱÿܱУÿЯ൱ڱٷ֮ʮĹ
㶼֪Լʲôˣݹǧ¶ԼĶˣƾעķˣҲǳʹգ۾Ȼڻں˵˵
Ʈ޺ƶٶȣ׼ܣӵʮǿ˵Լܣǿʱ䣬ڷʱڣƷУħʦ߶ҪÿЯ൱ڱٷ֮嵽ʮĹֻˡ
ΪǰǶΡܱС˵ƷλһԻˣӶﵽڻϮĿģѾľˡڣƳ˷ʵʵڵĹ
ǵ㡢ƾжô죬ǽԴââֻԽԽ࣬Խڣͬʮһʩչǣٱôǵʼӡ
ⲻʲôǵƳдģǾţζţഴⲿķĵƳѾˡ
ûУݾһСɿƾ͵֣ͰƳܵƾӦ׷ʵ
ŮŭĿѾͷ֪㰡
ƫƫżĿڵ˵ͷ
ķһ׶ڶʮʮ˲㣩޳ɺ󣬸ݸʵͬǿ֮âɽʵƽĵ˰ٷ֮ƶٶȣâɶԵʵĵ˱ٻٷ֮ʮƶٶȣâɶʵĵٱ
ֻһ뷨ͬһʵεĸ֣Լ޵ˣâ̽ʵƽĵ˰ٷ֮ƶٶȡټԶٷ֮ʮƶٶȣζţͬһʵĸ֣ԼķԣԼӵͬʱܰѵ˱ڹ꣬޵ʲô
ڶʵʵĵٱζʵ͵ģԼһоܽսرڴģսУȺıˣԲԤƵ
ǣ⿿âԷԪĽӴ²ܲٻͼٱЧɡѹԼԵⲿһ
˻Ȼ˻ԪӴͲЧ̫˵ͨˣǰԶеķЯһȣԵòˡ
˵ĺܶԣǣ洺磬һţϱ־ԵΪⲿķѾʧӰ١
ѽƳ벻һô׷һˡ˶һۣѾڴˣƶƳа취һˡ


409 Ǿ2
ķһ׶ģڶʮʮ˲㣩޳ɺ󣬸ͬԼսս״̬ķֱ𣬿ɼӿԪظٶȡ
Уս״̬ٷ֮ʮԪָٶȣս״̬¿ɱ֤Էս״̬ٷ֮һٶȳָԪ
ˮкˮУս״̬ٷ֮ʮԪָٶȣս״̬¿ɱ֤Էս״̬ٷ֮ٶȳָԪս״̬ظԪѶ̫ϰʹá
⡭⡭̲סǹǧ£ڳû˭ڳĶսԪظٶȵҪԣðɣܹⲿķԪظı̬ٶȣôսУɱսУһ߿˻ܻظԪǧʵǲ֪ǵƳôġ
ֻǰٷ֮һս£ǧԪٿ֧սʱƾķս״̬ظԪĻζŹǧµսӳһʱˮУ˵ٷ֮ս״̬ԪظٶȣֻҪʩչִУǰԪҲһĵꡣ
ȻƳҲ⽻ս״̬ҪظԪҪܹãԲ˵Ѷ̫ϰʹá뵽˶һҪ˵ļ۾ƾѾͷѾܹ۾˯˰ǿ϶սлظԪģˣǾҪͷһĶá
û˵ôһƿ˵ĻԪѵ˱ɱأĳ϶нƾǵľ붳ˣ붳ܣʵơƾͣѾΪԼؿˣԼһıĳˡ
˵ͷˡ
ķһ׶壨ڶʮʮ˲㣩޳ɺ󣬸ݸʵͬâȴ͸ԣâһɼֱƿʵƽĵ˻Ԫɵļһƿʵĵ˻Ԫʵĵˣâκηֱ˵Сˮ˫Խâ͸Եļʡ
˶ǽֻʣ´ķˣǵǣ͸ԼϼٱЩʵǵ͵ĵˣͳ˱ˣûƳĺȴ͸ԣʵĵˣκηǾ˵һʵڽʥʮĽʥʩչķʮŲĽʥĻᶼûУֻʣ±ɱķݶˡ
ѾоԼˣ˺ˣ׷㻹ûÿһ˶Ϊǰԣǽһˡ
Ȱǽãʦ㣬ҾѺȷŵϱȽϰȫһЩһĬԵ㣬ټĬһѣԿѾķǴڵģԽǰԴܺ͡
ֻɫ޹⣬һľ̬š
ķһ׶ڶʮʮ˲㣩޳ɺ󣬸ݸʵͬԼԪ˺˺תƣ˺ֱתΪ
˺κλУԪһɼʽʵƽĵ˺ַɵļʽʵ˵˺
˺תƣԱˮлˮвչ֣ԪɵļʿԽʵ˵Ĺ˺תƣʵĵ˹ӣݲ꣬
˺ֱתΪԱˮлˮвչ֣ԪһʿԽʵ㣬ͬˮԵ˺תΪãʵͬˮ˺תΪãݲ꣬ԲѶ̫ϰʹá
Ǿ䡰ǽʵĬΪǴ˿̶ǳȽ࣬ǽѱ֤Լŵõڵϡ
ʵƾѾڵˣѵõǣƾֺܱ׷ʵʦ㣬ǲ˵ʱɱȶڣֻҪʵĵˣǾ۲䣬ˣ
Ψһѵ㣬üͷ˼һ£˵˵ͷƾ쿪Ρ
ٶŰԼٴԪӻٵ͸õ˻Ԫͬ裬ԶԶͬε˵ʵ࣬⻹꣬һԣⲿķʵĵϣ˺תõ˾ˣ˺תΪھǵ˰νԼϴԼҪģֻԪ˶ѡ
ȻҲп̵ƣˮУر˺תΪֱӹ涨˵˱ˮԪĽ޺ˮĽףΪͬԲתҪȻԵĹܱˮԵգǾǼˡУЩ̬Գ񣬻Ҫеᡣ
㣬ƾװףҪɱȶڣΪȶڵˣˮԡƾţƳഴһķԣΪȶڱõġ
СһţִؼҪˣǴв
ʦ㣬ѾˣƳĸ롣Ц
ϰķߣٱڻнƷˮչԣע⣬չмʣƵðտ
ķ·㱣棬˶ڣ
ͨķɹƳͨ˵ϼѣƷߣУϸֱתΪ档
ǣķ̫޷һһע⣬ùָ
ϣ
Ƴ
һֱ洺ЦŮ㣬󷴶еͬ񼶽һƳȻѡⲿ켶ķǿʲôϰжרȨ
󷴶ɵˣƾһŵģսʵʦ㣬𣿡
ŮЦû˿ļʣϸǣƳйֻ֮ƳһЩ򵥵˵ƳǶô档ƾɷµһʣ˶ףƾѣƳκ֮ڣǰǣѾķѧĻ
ָֻ󣬾ķڳÿ˶зݡ
Ƴǰ㣬Ȼţķÿһ˵ĶţҪȲⲿķ
Ѻʱ͸ʦΪչˣȥ֪ͨ·干̴£ţѺϺҲǧ˵ſ㣬ķ⿿ǼƳڵʵиʵķԾҪϰⲿķⲿķƿȨǧʦģҲòӵ
ûƳŵϢҲҪ͸¶ȥⲿķ˵ƾħʦ߶ΪഴģʦΪΣ㵽׻˼ϸһЩ
ǧµ˵ͷǧط͸¶һ°ɣЩ죬ǽʦϵ۶ûиɹ
صͷȥǧ´ƾٴµңƳ󽻴ĺָҲֻǼɹˣһ̵
ùãˡƾֱӱסʯСķ塣
ĳ硭һƾӣһĨڴĿʵ
ţĳ绹أһķ˵Ҫָƾ˿æķݵĸǰշһΣѾϵôķ
ƾ֣̾ȡȨԼͬʱ˼һûء
ʲôȻΪǿ޶ķͽǾˡһԸƾҲ֪ķֵѾǹ׶ˡ
Ǿ


410 ѩ
ҪҳǾһ飬Ȼ˳ĬĬľͺһûʯ
ùǧ˲ⰵżżǺƳഴǾвͨνвͨǲ˸Ǿԣ˵ƳƾԼ˫ĸԪƼƷ꣬һļʩչǻ΢ļʣδؾͻ֡
Ǿһ룬ʵǾҲͲôˣǾҪԸǽ˵ʵսиѶȵĲԣƳһҪУؼǣǾĸоǾ񻥲ᣬǶǾ˿һηĸо
ƾŲôأĳģԼҲʲôƳҲûָԣ̹Ȼһ˿̿ʯ˯ء
Ϊ¼ĹʲôԼĬ˰ʱһֺصĿʵ
Ĺǧ룬ʮǰഴ껨
Ц껨ȻһӹɵĿ˵Ǿ껨һѷֽ
ôڴ˯ƾһ۷ŹĿ
껨ֻ۾磬չֳٱӱظǿ͸Լ˺ԣҼʾᳬɣǾڽʥǰڣչôԣȻʲ껨껨һ̶ֹļʣǾǾгɳԣҲ˵ڵڶ׶Щʽᱻǿ˭ұ֤ԺͲ͸˺ת˵Ϊ԰
ƳڴнֻԼȽƳʵûģͬϣƾ⡣
֪ڵʲôǾ̫ѶȴԼӦʵǶˣ˵Ƴҵԭ򡣡˵ƾǾ˸ǰʾ󷭡
ʵⲿǾķڣ˼ٱ⣬ƳÿԵĹдǾ޷ܾᣬŪû壬֪ƳƢԣһֱˣȴഴĹûΪʲô
رѣϲɫһۡ
ùõ˼˵⣬ԿԹˣӶʩչǾԡ̽ʵ
û̻ش𣬵Ǵ˿̣һֱƾ˵ͷ̫˼ˣһʯȻܵͷ
ΪǾ̼սȭͷǧҲǻȻԭǿͬһɢɳ㲻ǾĽ£ѸΪһ塣
ǰƳӣôഴһѶ޷Ĺ
Ǿм֪Ĵڣʵ
ˣغݡʵ
Ǻã⣬Ƴ֮ǰǾûҵκ
ƾһίԴ߿սȭͷƴ۾˵ףܺãڰȡȨͬʱְƳרеȨˡ
Сƾͬʱͬǣмְζƾֱ׳
Ƴڣ˵㣬ƳڲΪڶڣ˽´ԡʯá
˵ǣƳȻԱഴķҲǾӦûûͺ˺ġ˵ѾԴֻ֪Ƴеĵλǡ
Уĳſ⽻һ˱ƾ֪ʱѾţ˿̾һзƴš
˭ʵ
ƾһ˾㵵Ķתٶȣѱŷ̽˶ӣ벻þֹ
ȿȡŷζȻôƾ֮£ȵᶼˣĳ粻Ҹǡ
˴ŭǸһ޶ĵƾ˶סƿӿŷϵдʲô
Ȼû˸ұƾڵƳû˸ΥƳһΪƾĳˣȻжǸôҲĵƾǣȴΡ
ָڷҲʲôܣǶ˰ɡѵ
ָ̻ҩģ⼸Ѿ²٣ȱǾβè֮Ѫ˶ѣǿƾڰèһ˵Ҫ׷ѪܵûӰָǾֻҪƳڵĺĵӣķҲ˵⻨ڵշ壬ʸϰָľԳһǧˣðèһļķſ¶
ҸſѣһǿĴ𸴡

ǧ´ϼͽۼһãʮ˲ķͨ湫ƾҪⲿȡֱӱһ±Ӳȡģݵƾȡﾲȡѩ£²ֹǧ⣬ƾҲˣͷ
ѩ£Ϊѩȡְ
ڶٸѩ׷ɵҹѩһĨ»Լڷִţ·ڼӿ·һ֦㡣
󣬻˺ϱǧµڵ֪ƳδϢ˵̬û˿ȣȻƳһ·ǣۿƳʬ壬˵ʲôҲŵƳδǵ򶨣ڿѩ¾ļǿǾѾͳͳΪС
ƾͬһŴϵİèҹʱֱƾ˳ڰèֵ̿ܣΪƾҪѪʱƾȴһš
һº󣬶ͩ
ȥʱͩϵڶǵãΪһֻףǧལ޽ɽҰͩӼһգ긴һ꣬ߵŶʱΪлһ׵ķɣȻߵ磬ֻǴ߻䡣
ھͩﴦһƫƧɽϣʤѩŮӸ߿ƮȻ䡣
ѣ˵鳣ͽ᲻һǣƾѣͲѲ³ΪʲôƾƳŸҿˣƳǸǾѩѩڹǧ£·еλܼģƳûаյ֪ѩź󣬻᲻ðոȶѩԣûεʱƳΨһѡ첿׵ƾ
ȿȡƾ䣬һӰһͩ䣬ȡͷϵĶʱѻϲĽе硣
ѣƾ鳣౧ȭ
ԭͽһġƾһܣֿʼҲ硣
ǵ½ǱţҾԸҲԸӡĺ鳣ɬ
һ˵Ƴú鳣ѱģƾҲ׷⣬Ÿı׷ʵķ򣺡ѩѩʦô
Һ鳣Уֻѩ鳣һһ۵Ĵ
˻Ҫ׷ʵƾһѣݸ鳣һѩƳ˼
Ļš鳣ŶյĿ⣬ȵĹâƺҪͩһƾѹʺãһ쵽
͵Ķèû취Ľѩϣè˫ӷ嶼ȥԣֻܽг鳣࣬ٽתѩˡ
תߵĺ鳣࣬ƾĺǳ⣬ͷĻеİ΢Ц֪񼶽ǣҶģ֮ǰͶˡ
ƾĿɿڴ
˫ӷ壬ϸ
ֻǺ棬ôôƶĿ֮µһҪ˵µӶ϶š鳣ཫʽѩʵ
ѩڲһĨЦᶨƣֻҪ֪£һҲᵱȶڵĵ£ڶˣڡ


411 ꣨1
171ٽеһƺʪȵ˰ĽףƺûӦӱһĨֹͣеϮţżųȲ鿴һȦ󲿷ֽ׶ں󰴱֮˿ȣ׷ԭĶԵеС
׵ĹһԭģžıҲƽƽĴѾ˵Ƴ˭ǿַϵĹˣںٱͬʱԭȻһɢɳ໥֮䰵սֹ
ڣ
ݵǰԭŵĵһڣһ뽣޵Ĵս𽥵㣬һôȶڸϳ˹ȥֱλ󣬶ˮŵĴѹʹôӵ츳ˮ޵룬ʹһʵһϳһ޷ԽģǾǴȶĴ񣬶ֻ
ٺң񣬴ȶɾΥɥʹڳɾʵĵһţǣⲢûЦȺۣΪ׻ҲΪħڵľ岻ڲѺۡ
ڲͬڴȶΪ˼Ȩƽ̣ʻͳ쳤ִ²˽ͽĹִϵˣȨ˽ͽӵʵʦڵĵλӰ
ǰڲ㶦ֱƽƽ֮ϸϯգ򱱷ͳζФңɹŻڽոһԭݵ΢ִ³Ѹ
Фңӵ߻ĹͬʦƤǾһŮӣһһרְҩŮӣһˣĳ߻
˭棡
ڹϵĴڣĳӵƶڹ򣬺˵Ȩ
ǣӵѽ˼ʦںأǰδȨأ
Ǿ󲿷˶װ˺Ϳִ³ƤǾȻʱѾӵһ󲿷׷ߣڵĵλ˿ûΪմӵĹǨȻǸִ³ϣλңλӵĸݡڳФңʼ˽ܹĵ£ƤǾĲ衣
ͬʱǧǵ˵˿أͶĳ߻ΪԺиǰҲգĻ̥£˵Ҳգַ֮ʽʽĽ׵һߣԭһƬòƺƽʱտ໽ȴΪµĿơ
ڼ¿ƵģдȶϾ
Υ󣬴ȶϾ´ȨһĪҲӵʢںķµʱų켺źҲȷʵﵽ˴Ȩĵزƽʥ±һ衣
ǣީһ뿪˫ӷǰĺһһҹ֮ȶˣδκ뿪ڸפأ׷ީȥȻϾ̲ȡĳͷʩ172֮ʣܼԸ;뿪˴ȶڣΧ˽׵Ĵ졣
ôȶһǳεʵڱսһ˺󣬵Ƴ˧˽ˣһӵʽ׷ީȥĶˣʮͽĴȶڣϾɵģѾˡ
ȱôбѡȫתԶԶģȶϾͥͽʱȸڼΪ׵ĳ߻Ϊ׵ڽ֮󣬵ɽ׵мѾȻγɣǾԴȶީΪ׵ģĴȶڽޡ
ȶַʽսˣȻʽܳ裬ĿȴܸС
ǣοأϦҹУȱһɽУީѰıǰѳڱ־ʳһĨȻȻ˴ȶڣ͸Ѱط֪ϾŹ㣬ҲûɷŹ㡣
Ц𣬿ީΧۼЩͬţ֮һĸһѾڱ־ŴҲȶڣϾȨʱ
ΪƳ𣿡⻰ީʵģȴΧһˡ
ީĬ˰ΣһĵϷԸˡ
ֻީˮ߶ûҵʬĵƳŵļж󣬶Χ׷ˣީΪ˭Ƴţ̺ͳǸħڣֻҪվ׷ľɲ˲ӵϾͥʱ⣬Ը⿴ģ뿪ȶΪ㹻ɱϾΪƳ֤ûУʱĵļ尾ȥⲢԸ⿴ȶڱƳŪ壬ǾΥĳԡ
ôأΧһˡƳĹϵڶһֱǴǵзѵĹϵУµƳʤΪ֤Ҳ޷ڶ˶ڱƳ໥ӵĹ
Ҫ˵˭ǵһΪƳȶڵĻ˷ǱĪǰѾڱ־ΪܳϸΧɱòתߵıÿһУԱȼһ𾴡
˻شָǰұӴԺֻٿһ־ڵƳı־ΥǾ֮
ѽȶڽٽߺ֮ڣȴһɢɳ׷ީԸⱻީͳ죬ǴֻѰһݰȫУީߣϾҲûǿն
ڱˣַʽ˶ԵƳĳģ֮ǰµݣԼڵʲôɲ׷أ٣ѾԼԶ֪ĵƳվһȦڣީȴûС
߾˫ʾ˰ֱӳƺѪݲԸΪ֮ҲҪ׷ţƳû֮ʣƳ׽˵šҲȷǷţ֪ţĵһվһͳǣװŪŸ׵ӸϾɱ
ѽĻɵ˵
ԣ˵ǣţһһ죬Խ׹͵Ҳã˳ЦҲãһҪƳһ죬׷ý׵ǵ˼ȥɣ
ǣҪǵĲˣô죿Сķ˲ͬ
ֱӰγңָ׳ôǾʹŵƳţǵѪȡ׵ͷµӢ꣡
ѽʣû˺ȥڱ־ˣڴ˿̣˺ǰڱ־
ɽȴ˷ĻУީȻȥѾҪˡ


412 ꣨2

콣172ԭ˵ǸƽĲƽͷȻҲΪƽصĽ׵һżҲΪ֮䲻֪ʱᷢıһƽͷںųжʮ֮ڵĽףһûκζͺֻǴ¿ԭҫһ
໥սֹħڡȶڣһҲֵ൱֣ȶϾɳ˴Ѻõʹħڣһα
ǶڿһߵĽ˵ʱţǲûие˿ɣĸдһɽѹ֡Ϊĸطϡ٣Ⲣ˵ײڴĴǴţ׵ľۼںʱѾɡ
ֻڵһߵǲܸдսüޡ
콣173ʱڽ׵һеĽ޶ĸܵšˡģУ塭塭һڴغȥȻǴÿһޣĸܵУĽȫϸɽںҹң˿˿뼤Īˡ
ףҪô
ĲʹĻдȶϾӣ˿վڳϸУһŭĿڵϱ̧һ˵ĸϣźڲ诵ѩվ
ǽһĹɾӢȥٵӢӱɱִ³ȥ٣ִ³ϰ·ɱ˻ãһȥ죬ڸֱɱ˻ǶǳԸɷôѵȥ죿
ܻɵģһĸ£ַϣǿԴȶζĹȻ˭ȥ٣ᱻ˰·ɱ˻
ϾٴζڴȨ󣬴ͬƽʥһΪһ衣
ʥðѲĵĳӷƽңȥһº¶һѪˮʪİɫۡ
ǺοأһĹôʦҪ飬а첻ġʥһ߸Ӵ˿ڣһϧ
Ӷʥãдһ˿飬ԣֻһĹô
ǻʲôʥ˵ĺܵȻֻǸӰ֣΢΢
Щ飬иˣ㲻֪Ҳ˵ֻҪ֪ƳţֻҪһ㹻Ƿͥ񣬻߽ıɱΥϵıֻԼҵһǰνĽڣûվΪ̣˽ڵ̣Ϊ˽Ĳ̡
û˵ڵǣƳһ˲ôΣЩϰߵƢǸĲ˵ģλѡӵǿĹĹϵּӵһʱϳ˭ıֹϾٱֻΪ˱һŭƳ˭ˣıȶû˭Ӧ˵ƳҪǣ̫޷ҴƳݣҴˣҲᱻȶ֮һЦϡ
ʥĲԣƳŸֹϾٵ仨Ĺʲôϵ
ӸһְеĿǸʥ˵ڣʱ޷ˣϾȥֻпֹˣѾ˹ˣڽˣ֪㲻Ҳ˿Դȥһ֪ȥôȥ
ʥһߺȭͷȫͣ

173ĵһ죬Ͽյģ޷磬ǼǣɽҶ뻮һĲţĳɽеľҲ΢΢ǻϲΰҶӡ
ģغн޵ģӰҹ峿ǵġ塭塱һֱδͣЪһ磬԰ټƵĽ̽ӱ˺Χ
ǻرϢȴԭ޴۾
;ںʮףѾҹѨ򶫣
ϢеĽһˣڸʲôѵķʲô£һҹֻ֮ʳˣҲ̫˼˰ɡ
ɽȡǺıؾ֮ء
˿ڰɽΧɽһƬƽԭҰУڽҹֻʳߵʮףĸ޴ķ󣬷ֱĴںľ޴ңŸߴ಻İɽ
ɽǵǰǵضɽҡľ಻һ㻯ȥЩὣͷȼеսţͬڵѪһڡ
ڴ˿̣֪ݷһڵʲôʲô
ǰɽ͵߿ɽѾΪ˹ȥȡ֮ģһߴʮףԲ׻ƶɽ塭
ɽĶˣһʤѩŮӣɾϲûлκīڷ׷ɵĳУһңųԣޣС
ɾ۾ݺһڴӿشĶ磬󣬼ǿһ˿̬ĸ׻Ʒζ
ֻԹ󣬸һֻͷβİɫֻѷΪԪ޵İԣ֪ʲôԭ򣬴˿ʵľһ棬ϴԵ˺ۣҲĸԹ
žް԰ңԶʱһԹ꣬Թ걳ϵŮԹİԣеĽװסļģǷ·Ѿ˽޵ĩգó̵̽ߺ
ǡ
ǡƴн˻ţƺҪѱĳȫй
ոȺɽԹ꣬ƺܲǰȺϰСͳݣӴɫĹâһ𹥻
ԶһŮŭԹɢȥϵĹâھ뽣׷ͣЪһֻʱܹյ񼶶ԪԹ˵һӲͣ½ŲҲƣһ˵
һ֣ϻī׵Ľ״ԹǰĴ֮һɽ棬װ磬ƫڹǻͼףզһ£վԹǰһСڹꡣ
ܶལѾ̽סЦ˳
λɽڽ׵ĳЦһ߽ͭɵİԴԹ˹˳ɽࡣ
ֻѾϷԹոˣԺǲսЩʼĽ׸ºȥɽŷֵ˫ֵ
ڽ׹Ĵɽʵģƾ˵ոԣɱͲˣԹͲһģƾԹԣƢİԺһ󣬵ȰԾƣ˸ǰɽٳֽǿոԣͱĲôˡ
˵ԹǸƶݵĻôԾǳĺֻҪһָһҲס
ڽ׵Ĺ£Ҳ׷ǰɽһԹǰ
ͬǣһϡȣͷ컨ϸˣձڱǰģĴ֮һʦǰŷɥĺ컨š
š̴Թ˵һۣȻӹձϵĺ컨ţƮԹĺ󱳡
ڴ˿̸߸ϵĺ컨ţûκȻ컨ŲĴٵһ֧ǣһǳ֮ϷԭҪԹ꣬ͲòʱϿɺ컨ŵ쵼λ
ԥʲôɽֵܶʲԹ˳ֻԭҲ࣬ɽŰ࣬ްռǰʱջˡ
컨ŵ䣬ȴȴ˵Ľףת򶫣нЪ˹˻
ǡ


413 ʹս뵹
һֻԹ꣬Խ߽ʱʮ£ٴӺأö೤ʱأ
ĸ¡
ոǵķݰͷԹĲͬջƯƵİƻǰѹȣǺ岻ĴرѹʵͬԹɽᰰһ·ѹڤ;Żִŵſؽơ
ĸ£ڶΧĽ޶ԣһּ尾𽥵ӵ£ֻĽһ־ʵ´ѹĲʽĴսδʼǰѾѹ˴󲿷뽣ս׽޵š
ͻϮϮıһսʽ˻عԭսĻ
һ޲˵˽׵ľԾĵԸ
ڿطɽϣͳڽ޼ϲͳ˼ԭ֧ԮĽ򣬶ڿ£Ĭİǰ˴ȶڡ
ֻһԸˣεĴȶɽޣڽƺȫƽĽ˵ӣյȳ˻صķ磬Ӱ
̾һҲ̾һΪȶڵû벻̾ʱ֧ںɽǰ߽ʹʮ޵ĴȶڣѾΪ˹ȥ
˻ЩˣֻǵһɻȱˣҲǿᵶİ
ɽϵĽʧĻͷʱңԶȶһˣһ죬Ѯߣȴͦıֱǽ׹ߵˮ죬飺
ȶީ
ީֻһˣҪ׷ߣûдȶڵԸ׷ڴ˿ǣΨԿ죬ǵףֻάȶѾΪЦϵ
ɽϵĽֹסһ̾ϢһŵˣһڴȶӵгݵλĴϣֲһ˵ģһڴȶڶ̶꣬úܶäĿݣòٵ˼ɵˣеӰǺ䱯
һɫ۵ӰƮީ֮࣬鱧ȭһսϷ㹲ӭУ
л
һɫ۵Ӱީǰ֣ħڰȭһδ㾡˶飬һΣҲս񣿡
ީȭͷ۽ʪԵ±Թİ֪˵ʲôá
ʲôҪ˵˽ģֻԼûħڣҲûдȶڣվǾǽ׵Ľޡֵ
һǶǽ׵Ľޡδ䣬һɫӰϲɽϷƮɶ䵽˸ǰЦ̬һûվ˵ģФң
ʱȶީħڰФңǰνĵˣΪһͬĵˣƲǰվһ
˷ЦжԹ϶ԽͬĵˣǾǽ׵Ľޣά
ީЦŰѼϵĲڵϣӣٿ죬ǲսѪ
ѪĽ𲽱ƽĽ״ٽߺ
Ѫǧԭȶڽޣӱɽݷɶ£Ѹީ߾ۼԶȥӰڽϵսɿж飬ҲͳȫɱȥЩ˲ģΪƳڣ˵Ƴ磬˵Ƴ۾һƳĻ
һȺ鳣
ͷͷͬһƬѹѹ༱ٽ䣬˵ĽѾڽϲȼķֽ˷䣬ԹͬһԽĸɽڻƽǿļ׿ϴ԰ټƵĽס
ӡڵ˫Ӵ˲䣬һҰķһֻ޴Ļ˶ٲҽӻɽߴȵķ
ǡ˴˵е޷󣬽ʿ
ɱһϬĽ뽣޵ʹսĻѾǽд콣ǽ޿ǵн

콣½ţ콣173³ʮЯʮ֮ڼԹԣԽطʽԭʮ֮ڵĽչս
Ϣ׼ԭػΪ֮𾪡ɹĴȶɡ񽣡ħڰԭŻپŴӣԸ˼ٴԮ֡
޷ԭǿлѶϣȶԭаڶڵĽףƾʲôҪܣ㻹޷˵ڰϧʵ˴壬˼ީФңȥ
Ƚ϶ԣҪսĶޣڵĺ£޳ԮϣҲԱ˰ƵľʿǷ
ô˵뽣޵ʹսڽ׵־ɳǣڽ޵ĸĻ̥չˡ
ȶڡ
ʢ֮ʣ˫ӷٲȻֻ˫ӷˣѾ˺ܶİףǴѩ׹߸콣ۣȻϿڳһ˸еԸ뽾ֻЩ½ӣôҲ޷αװǰǵְԾš
ϸô񣬻صɽ֮ʣ˫ӷе˶ֵ̧̿ͷһ˿ңɽ꣬Ͼ켺жһֱÿͣЪÿгϸʱ˼ɱ
УѩλڵıڴǰĳγѼ״æ˻ʥá
һȺĴȶƽʥãѾһŨĻǳҲϸܵβ֣ѱ
ʲô˼űɢֽΧ˹ʥúʵ
ߣʮʮѾˣĹҲˡߵʲô˼ȥʦ˵ɣ
ַϵĹڻǵˣǰε޹󣬴ȶϾɳԼĴӱȥ죬·ٴʩչˮĺ˽ɱǱβһˣβͬȥĻλ£潣ܵĻᶼûУͱΧɱ
˺󣬷־Ȼ³ϣʮ壬ʮ³¼ϾΥֱӵɣʥλ֮ΥͰʥãлȫԣڽɱʧݱ¶󣬼ϾΥ꣬˭ҪֹϾѾԶ
ʥһĵĻҡͷûлţϳֳһǰܵˣ޷ֹϾͽ̤˫ӷܵ˭ãǶĻһǽȻ˵һֱϾͬʥõľҲϾ˶ģֻðûʮʮˣ˳ǷΥ飬ϾվΥţȻ׾١
ŲƽıεˣʥȻĲЦڣ˵ĶԣػǿĹþģһ컹ܼǸֻԼû
һӰ˫ǰбǰʥúߡ
ģδĳӡ


414 ˫ӷ
ھ󲿷˫ӷ˻ûô¶ʱŰĽ׵ʥǰĳγѽñնϣƥĽδˣȶڵı־ԽһΪ
ڡ¡שʯУЯʥһɳ죬ת˫ӷϲľڡ
Χ֮ʥͻȻ󺰣ıȨ˽Կ֮
ס֣
ȥ֪ͨϾ
ʵϲʥквΧ˹ǲ˫Ϊʲôɸ꣬һЩڴȶڴЩͷ˶һǳԵĵ˴Ǵ
һʱǰһƬܵģȰܵģҳһţñͼΧ˳˿̸ô˲Ͻ޷޼ɵĳ֣ҪǴ˿΢ľһˣսȶڵĻ䡣
ƽʥñϾ˽ͨпܣƳıɱΥϵıڶ·ҵȷã˭谭£һɰͬ۴
һ꣬ѩ߾кڲ诣ȫȻ
ϲľڣҲ׵ľ룬ôһ飬ʥѾԽ¶£˸̽ͷϴšءƿйŵǸϽͷͬʱгڡ򡱲ͣĽУһ಻նȥȥأɱʥóߣʮֵλͷ㳡ϻɵ㶵˺
һ׹ĳʥãͬٲйµĽֻ΢߲ƵǶʥٲս볤ȱĬδ׹ɱ˷ΧϷı̽ͷλһʩչǽɼ״·ʥóӭͷ¡
ȫ˳ʥ޵Ķܿռ䣬Ǿ±ڽԶҲ޷뿪ʥ׼ʩչָƿǿһʱͻȻ˦֣ϹŻԪһ᲻ʥõϷ
硭˲ıȫʥõ֮⣬סɱĽɽʯƿ˳ϵĻԪĺгǵĿֲѪڣǿĳóһƬѪײʥϣʥü·ţ˲ܹ˽Ƶɱˡ
װһӾ´߲ʺѶҡֱϣס˱ųӼ׹ʥãϼٷȥ
硭ųӱ˿ڣ¹ΪҩʦʥҲеæҡ
ҪˡûˡѪ۵ĳӼѵ۾϶ʦá֮ǰֻһ⣬ʳҡİ
ءʥһ߸ͽ͵ֹѪҩһͷ
ЩɶңйƬ̵Ķģһʵȶڶ֪Ӷʥ⣬ȴ֪ʥֻһֳ
ءʥֻǿûһǰѡ
ûϵҰ͹ˡ
˵ˣҶԲ㡣˿ĳӣʥΡ
Щܾ֮ǰҾ˵졭ٲ˵Ժ¾ûˡ
šʥֻܵͷ
ʮǰΪ㲻ˡˡȥһƯ׼㻹ǻˡ֪Ϊʲôһ֪Ǹӡȿȡ˵ſȳһѪʥֱܸá
Щ֪㰲ʲô˼޷㣬ܳǸжʦվʤЩһֱһͳȥͳڣԲ𡭡֪㲻Ը⣬ǣһǡˣ˵Ļ⼤ŭȥػǿĹûлġֻ㱩¶ȶƬຣԲֻ㵽ˡ
硭硭ءʥõļ£ӺϵֻȥǸӣţǡǡ
硭ʥʹļ׵ĺ£һ޳ʹ䡣
ȶ£ȶƽʥʹƳħڰıɱΥϵıֶ·֤ȷ䣬ʥǰηǱӣҴȶ˵ö֮ȫ峤ϸϿɣѩδȶƽ̡
Ϣû˵Ĺע˵ԭڽѾ˴ȶϾСĻоҪǣǸĵȹغԭǧǧδⳡʹս
ȣ׻ĺ뽣֯ȼɽ֣෽ԲʮɽֱһƬ𺣡
У޴Թռȵ֮һĿȣÿǰһؾͷ塭ʣѰ㰼͹ƽıϣٸʵڷʥĽףʵĽ޻ûɽֱӱ걳ϵĽ÷ɱʵǿĽޣǽۻǽ񣬲ʩչâǽԹǲ㱡ĻɫâգީФңɱһ죬ûԹյ˿˺ͼԹŻҲǲܣ̲ŵĻħӰЧǱԹĲӴֱýɱ
һҲһܵĳ裬һԹ겱ʱԹ겱ǲϡļĻƹа㣬ͷ򵨱ڽ׷ǰһһԹ겱ӽż׿µһƯСŮСŮɵĻζŽϵͬʱ˰һ۵Ц
Ȼ󣬲˫ϵһһСߣһһŶϢĽ͸ĻԪ
ǣڶմǰֱѹ·ӻġ
벻Ҫ⵱һЦֻ˵׹ЭͬԪ޵սʽ޵սӲпᡣ
ƵĽ޸ĴôһֻڹǰϢģתòɱԹֻ꣬ƾ輱ٵԼǿĹ赲һԹĽס
ͬʱȶɽУڽ޸Īϣ޷ˣҲڵͿղһ죬Ⲣ˵ͬΪ޵ķûаǿ󣬶ǷΪԪޣˮԣˡ
һ죬򣬽ȻҲйǴɥĴ֣֮׵Ĵͷһѹûг֡
ҹĻٺɱһķԸԷսҲ׷˳սϢֻһԸˣԹĲȻǰԹĽ׻һڰͷڿͻϮĽףϻ׵ĽףҲ߲ʺҲС
ҹʮ·ֶǧƵʬס
һ죬ܡΪֻԹ꣬ܵ˿˿ʤϣ˿̣ǲ֪Ϊʲôڹ¿غһ绢ͦԭݷôòŶ֣ڵԹ꣬ҪԹִϲԣ׻ԭ޵־
ڶ죬ʮһһһҹԹŽѾԽؽȲͦʮ
ջƣϷ紵ɢỤ̃뽣׵ɱٴչǼ԰Ľޣ޴޿ˣΨս֮
߿յͷٴγսԵѲ飬κͼػϮŵĽһ׻ɱĴ۵ȣԹǰԵÿյԪȶڵ˱״ˣҲóȻ׷ީȥΪҪҲҪѶȫ޵ĵƳ
Ҫ˼˼ɽŵİΣȻܲ˴ȣФңҲҪ֧Ԯˣڰڽ״ķ£ԲɱսʽѾپơ
ڣֻʣһˣһ졣ީ˵ٿ


415 Ƴǽ
׽ԭѮʼԭ洦ɼͦĽޣͬʱĶԼգʱ߲ܿʺ׺ͷĽףһ̼ԭĻ̡̻
Ƴڡ
Ǹ쵰أ˵˴һȥģħʦ͵͵ȥˡƾħһֱܽײңæҵĿʼʰֹҲʰ
ʵڽͦԭϢ󣬲Ϊʯ´壬ǧټһ󣬾ɻ˴ǧƳ˸ϸȣС
ԵƾҪȥҰʱ򣬹ǧ·ǵûֹԹʰ
ǾʮǰƳˣƳ͸ûǴȥСĽ׷һܽģȵƳһжð졣Ȼ֪ƾǴȥҪҰûлӽõ輫ˮ԰ƾİδػǲսǹǧ»̲סѵ
֪֪ˡƾŰһ̶ܳһһӦûȥáѽ󣬾Ҳ˺ױ
ŮٵķʱƳڳɽϣǧƳڻ˵Ĵ£Ҳ̤˽׵ǧ̡
ȡƽ̹ĹȵѾǧٿףЩǵеǷըɣǴȶީƾһ֮һɽӣýȵ׺ģȻĴֶ޷˵Թֺôީֻʵƽ̹ϿȵײΪһϿ࣬ʮɵĴӣֹԹǰٶȣҲֻ΢һԹǰٶȣÿʱԹֻҪصһţмϽ׻ĺըֻһӣީķѴԪնĴӾһԹǰеȡ
Թ껺ͣĴ££Ѿһ룬վɽֽϡζһӽƽԭռоԿƣЭͬսʵռŵĽף޵Ĵһ񻯣ҪǣĿǰΪֹȻǸδսͳһָӡ
ս΢һľϲɽУ񽣻ʦФңЭ͸һеЧɱ¾нףǷ۶ϵֳĻҲâ
ս˾ĵģУީƾһ֮ŻԹǰĲީѴȶǿһչֵ쾡ʱһȺˣŽӴȶӳھˣвִ³ϴϾӢӣԭȶڵ±Ĵ£ѡ˹ީ۵Ľƣÿ춼һɱķʽͽ͵ŽͦԭĲ
ȶһ˺һȺˣȻͬķʽվͬһսֱſ̾ɱ
սпģȱ࣬ڴŵأԭԷԮĽޣʵϽĵط
ԵսҲֻǽһ죬ֺڶԷֵ̫ĺôӶչһֻ޵ԽкֻԪͬʱĿ׼࣬˪붾뷢һţ׷Բʵ΢Ľ޾ͱһƬǳǧף׺ռɱ׻ͬΰ䣬˵ȱɽеĻ𣬴Ƿ˷ŵġ
һ棬ڵɽžʹȱ࣬Ϊ˲ʹڻҵһֻս
һֺĲп᳡˵ƵĽ뽣޽ƬսƳһڽ֯ôԾͬѼ鲼֧飬ÿһӶ˵£ڽ׵ķͷ˵׻£ȫʬҲһ
ѪϢսϣʱһƬƬ»ȴʧϬ»ŵǳŨҲ޷ڵЩǳʱͻһſıס
ÿʱһâĽСķˣԣѬһģƺʲôҲںŮӣչԼǿһ棬˵ս˳ɳĵطô
£Ĵڵĵطι٣ױޡ
ŨдӶߵ죬Ⲣûս˫ע⣬ΪԼ˴ϮŽ׵ķ׹ҲѾľϿ˽ڸ߿յľơ
ϣһŭľƾĶ䣬ؿĵȰ˵ƾˣǰԭֻһзףô涼Уһ·ֻףҪǱӶӲ
Ҳһ࣬ƫƫ˭ĻֻƾģǣڳȺͷ׵ϷѾѰ˴սƫƫƾʲô˵ǲ²͸ƾʲô
Ũ·һĨ¹⣬ոոϵƾѾһѴ֣ԣƾŽקһ¡
ҵĽڲѬգΧսĽ뽣ףȻһŮӵĽȴͷʶ˱ա
ȻǿˣһһϮ׽ۣݽŮӣͷ½һƬëӯĴеĶ̰̽Ŀ˵еΡɵһתתٴǿ˵ҵĽ
ѬѾϲȻôҲ벻͸ƾƾʲôΣεһԼŮӡ
شѬǣǡԡһĽʮĽУеƾѾʮЩûΪ֮Ż˲ɢͣڿУʮӰ뻮һһʶĶ΢΢㣬˫ɹΡ
һ˲䣬𡭡
һƬͬҹǳ˸ĽâʮƾĽûһ˲жٽâĽâͬһƬưŽһͷ¡
ܡǿĵԺҲʩչâֱδţƾһ֮£ȫȻƾǻʮףһ۵Ľ󼰡
νδ֪Ŀ־Ŀ־壬ž
˭˵ܴء
ƾոƮ޺۷ʩչǵͬʱǣִһʤѩǸˣŮת󣬼׷ƾʩչĽâٵ·ŵͬʱ˵Ѿɢ
ƾʩչɢ˲䣬
ʮ˵Ӱ˲׷ܵĽףڽбϷʮ׵ľ룬ڡУһƬ׼ӻƽâ緱׹أ˷ԲһеĽס
ʵĽףǲͬʥ򾳽磬ԱѭһɱĴ̴ٱЧЧʵһĽףĻѭⱻâ󣬳ǵĺ¶ļ϶һ˪ɪɪͬʱƶٶȴ
ƳߵŮˣĬģƾ֪˵׺ȻʩչǣŮѾ֪ǸʲôˡƾǱһֻڻڻɱǡ
ǣǾôܲϰǣʽǾ֮ǰϰǣȻǾ׿˵ġ
˻ܼ˵س緱׹صĽâʱһƬսѾĽԶҲâ˺ĽףæŤűճѵӴܣЩʵǵˣźĽŮӣǰܵ޻˵
һȺһдıʬЩ˵ƵƵÿ־ңƮȻŮĽףŲĵĴкͷĽ׳֧ԮĵգһƬĽٽߺ
Ƴǽ
Ƴǽ
ӼƳڣֻ˿ƳһˣλŮǰԾ˫ĽӮأΪƳӮ
ţҵΣ˲ûӰƾֻӡ
˿Ů֪ƾΪδźðսϿϹˣԭԲģֵѾǿ϶ԼΡ
Ѿͷ佱ƾݣŭȻһ̧ͷһƾһѺ㡭
һ̣Ǹոմλñܼ׻𸲸ǡ
ѬأѬոǸεˣô׻һѬֻʣֻ۾գƾȲĵѬʵ
ᡭѬͷ³һ֣ͿͻȻƮطһϣ˲תֱϾʮףڱһϬ˵ĽУʮâѾ⻡Ͻ˾ʮ׺վ۳һ㺮ǽâǽâקһĨ೤˲ٴλʮ׵ľ룬һֻ׸߿յͷĸ
ءһըУΪؼϽԪ޵ͷ𯻯һŵĺɫ̻Ѫë䡣
㾪һŵüͷ׼ʩչ׻Ľף׷׼ɢ
⡭Ǵ˵񼶵ǽֵѬڵѬ۾ֱգˡ
ԣǴ˵ĳӴȶ͵ġƾټĬһѣֶѬе˵벻ѧ
Ѭͷ
ҿԽ㣬ҪӦƾһ¶˺βͣܺãڹĨǵΪԼͳȥջ˵⻰ƾǱȽģǰϰòֻҪƳӦͿԣںˣйùˣɲƾҡҡ۰ܴӦκҪˣ˵ʯͷ۰ƾҲҡˣһһСİô죿
ƾܾᡣ
˾ȥɱͷ娛ϰǲֻܵٴΰԼȥ׼ڵƭӵƾ
ȻƳŮļ룬˲ܴϻ϶ǿһЩⲢܸıֲսľơ
пսڼڽĽףһʮʱϹ£ϢֵĽϢʱ䣬ڻظԪԪԻظȴˣսеĩʱѾ۵˴Ŵžʱ˯ĵزȻ׵ĹȻ಻֧ԮĽȻǱˮнвٽ޸˳ַɶ˻ս
޷˺ͰԶƣĹսʱеԹȻеĲǰţֻǰ·϶˼ӡ
սˣǿˣΪ𾴵ˣҲʵǿĽޣީˣ
ީҪֻ赲Թʱ뵽ǰڶľֹФңֻǰ֪ީĴ־վУһűҪʹʱʲôǶڵһʱվީߣʲôвսǾͱ
赲Թʮީ۵˼ޣԹ걳ϵɽֵͻʩɱ֣һֱɽȲİʩչԮ֣ީͱɢȫϡԪǰֿ죬ީȫʬ
ީһı׳½޼סڴȶڵľ裬һ˵Ľǿڰν
½ȶڲˣҲסީסڴȶڵľ
ǧȶڵ˲ǿ־֧Ե־չֵ쾡µĵƳԩʧ󣬲ôѳȶڣ˾Уﵱһʬ⻹ʲô˼
ءΨһΪީƾںɽǰߵ˲ƾ诣ީǰѵƤһҲϰֵƾŮġ
ѣީʬԣոµĽۣТջֽգҲީڵƳеĵλީΪ˭ɽģΪ˭ġ
ȻᷴƳκΪäĿֻͬǣƳ̬ީա
ީĵգ޼ȫܣȱ޸˵˻ɽ£Ϊ֮ǧɽš
ĳﰡأީүүˣأҶ֧ŲȥˣĳأҵΡءީʱƾ޵ϡͿϡﻩ
ǰƳôأ̫ҪվֻҪڣǰˣҲĸԸ㲵ϴۣңк޾ˡ

ܱǸֶϸ죬ɲң֮ͬǪڣҾǲ˯ǧ֣¿١


416 ǧ
ͨ׵˵ǣɽɽ
Ź´ɽ飬ɽɲЩ壬Եͬڸ£Ҳɽ£Ǿݾ˵Ƿĵ¡
ȷе˵֪ֻ֪ڼĴĮ
ʵΧ˵ɽһŴĮвټĺûУʹڷɳĴĮΪձĮ֣£̧ͷҲģҵûר˵죬ʵô߾Ҳǽȥġ
콣½ϴӿӭǧΪ
ÿϼ֮ʱһƬֵİУӻɫΧǽȦʮɫķͬǽϱʴıڻ쵿ɼһݽǵСζϼгŶ£ö˵ӵоһʵʵĽ£ʥׯϣҿ֪˼䣬˼ϣ֮컯ʢ
ȻֻǴȻӳյ¼Ӱƾ˿ɼµ֮ǿʡ
£ʹƬ¥·ģģеһ޶
ĹУҫʵɽǹڹеĽ꣬ɮĲǽһѽһѰڹǰ㰸ڵĽڵľǳҵĽҲ޷
ѽѽģһˣ˵񼶷Ƿʹùģѽڹǰû˻˵ҪΪĽⶼ޷أ
λȣ˭÷𽣱ʩչν߽âѽ͹ˣǣһྲĹÿ춼гȺĺŶѽвĸɮҲǸľһزִ˲ˡ񣬷𽣱ȻڹУû˭÷𽣱ʩչǽ
ѽˣڷѽȥŷĴ۱㲻
ֺߴׯϵĴ۱ڣͨǽϰڷٵ޺񣬴С߰ݸͬеҧгݣŭĿӣе΢Цϥе۾΢Уֳ־鶯ǧ˰̬һܡ
ڷ汦ׯϣߴɵĽǰһϥľȴз𣬵Ԫʱһͬɫɵĳ೤ĽɫΧǰζ
Ŷ룬ÿи˵½Ժвؿ˵Ƴתķһʩзôڶ̶겻ʱڣѽڻ߳ɣвȻûм˭ѽ뽣ڻ߲㣬ǣмأֻаѽڻ߲㣬顣
зҲԿҲǱƨķˡȻּ٩ĵȻıģֻԼĶͷͷвʱ˫Ŀ磬ͥʥ࣬һɫķͬˮưͷȫ˸Ǽ糤ȥǾǱ׼һɮ
ӷ𣬵ʩ˵ЦˣҽһϢީˡ
ˡһƳľ㣬Ӧ飬˭ɵģ
ףвһƳļƣֹסȥĽŲǿˣƳ˵꣬ǵͷˡ
Ȼ·֮ףԭϷÿһ£һ¶רŵͽ
ҹ߽ӲõȦףΪȶЩˣǵջֻҶǰνֻҵķʽңΪީӰνѡɽڽУҲ
ǳ磬ΥީʥãҶԣжˣȴȦУӽڷǰǱ꣬ΪлһΪڣźգȻû˿Σ
ӷ𣬵ʩʹȻƳûΣͼлƳԹ޵веˡ
ƳĬĬʰϵֽЩɢֽһ𣬾ͳǾʮһ㣬ǰѿ뽣۾硣
ûд㣬ȥͳ콣赲ƺƴĽףڿ޵ƺܲвѵ
ΪʲôҪȥͬܶǰһƳʵȻ
ǴڣΪ츣²в˵΢΢
ʦˣǸ˶ҲеεĶˡƳķвز㶯
Ƴʰ㰸Ʒתſڣвؼ״ϽŷһţԸһ㣬Ƴ꣬ߣһ㶼ûиϹ˼ȴƫƫѽ˼ڻ㵽߳ɣѵƳ˵챻зƨ·ˣҪζ
ڵƳĺŪ²˵вظϽס񣬳Ѿ۱ĵƳ׷ʵȥĶ
ƳԻͷ֮˲ɫĿⲻǷϻôީɱˣȶڲҪΪҵĶˣҵƳҪ
⡭вسױƳǰ޴󷴲̬ȸˣܾõƳ˵еϸ룬ǰ˵Ļìܣвֻ⣺ΪƳĶˣީΪƳƳΣɱީƳҪ
ܷϵƳ̱ı߼
ƳĹʱһֵʱ򣬾ɮڹǰͷ㣬ӣٴ񽣱עԪ罣壬ͬȥ߰ٸҹһκֻҪһԪ罣壬ڵԪӾֹ̣ıɵһɶһեɡ
ӷ𣬵ʩճҪôոձ񽣱Ԫƽ̷ţһҲŲ߽ĵƳš
Ŵͷɮ׷Ƴ꣬´Ƴ֪þв⣬Ŷṳ̂۱żֻǵƳ˽񽣱вظôһϣлƳģ츣´ڡ
ǣٲȥðͷ汻˵ɹˡƳ˵Ŵ߽Ȼ㲻ͷֱץ񽣱
ȵȡżæֹ
ôո񽣱ԲһԪƳüʵ
ǣʩ˵˭ոˣ񽣾͹˭Сſڡ˭ϼ˼ԣ˭ҲƳڣҪǲո񽣣͹ԹԵİѽÿԪ
ƳͷЦ֪Ϊʲôˡ
ŸЦطʲô¶㲻з㣬Ҳѽڻ㵽߲𣿡⻰ԵĴ治Ϊ˵Ƴ񽣱£ȫûѷ¶
ƳɮȻбȷҪ
бո˴ߣû¾͸ҷ£Ϊ˰ѱ£иɮһƤ
ȷ˺󲻺ڣһ£пźҪȥţƳϵЦݣвͬʱôһ顣
룡вһ֣ɮһյء
Ƴһ۹ҵƳһ񲻰ݷֻԼ
䣬бˡһԾĽУв۴СܼǧһҡһƬʥ͵Уʮײ˿˿ɫߵĽâ񽣱ĽŸ߿ձڷ˾ʮ׵ľ󣬶ηֻ
һ̣ǧ֣


417 ˣ1
ƳʩչģȻǽħֻɱ˾ԶֵķΧ㣬ؼǣηֻֽǶ̨ͬĽɫȻǿ
»صУɮ鲻ѵſէֵĽĤݣ˵ħǷ״һʩչħܣȻǧΪħؼʧɮ˵ǧһҲû
Ҫʩչһθǿôһ̣˴¸߿յǧ̻ͬըɢ˿˿âɢȵĵƳв֪񽣱Ե
ڶв˵ڵƳչֵǧǰ𽣱ѾԵ޹ؽҪˣǸںǵƳʩչĽ
ʩȱΪߺ̣ǧĽҵһҵҲΣѣ˵Լ̣ƳȱԶˡ
Ƴ۷ڹǰͳһСӣϹŸãĳħ澭Һʱ귽͸Ƴ˵Ȼ´㰸ϵȼյϷЦһںС
вعȻ󼱣µƳһ־ˣ¾յһ֣Ȿħ澭ǶԵڷˡ
ʩлܷԸֻҪѳħ澭£µĻв˵ȥˣȻƳ˵ʩչǻźŸţⲻˡ
뵽вӿЦһпԸֱõƳѷ𽣱ߣҲԸǧǿˣǾṵ̂Ӷ
ܼ򵥣ȶڳϾ⣬иϽۻһնɱһƳ˵Ÿвּۻ۵ʱ䣬еĳħ澭·Ļƶ˼硣
ӦӦвؼͷ󺹣ǸҲӦôӦԿǧɮҪ췴
ƳΪֻ̧ͷŹһۡ
вҸ֪⣬̹ǰԡ˸ȴƳȻɮľУǱħ澭ϵȼˡ
㡭Ķֱð
ⱾǿĶôƳ˵ִӻͳһӣԽĳħ⡣
вͻȻõƳȷʵܻǻе
ƳѲӶ㰸ϣ̧ߣвؼæǰ˳ħ⣬һƳȥ
ʩ˵ĻˣҲҪǶôȻƳ˵е㺧ˣɱȶн۾ĸ֣ƳȻǷɶ˻ֱɱ˫ӷ壬ֻҪЩڽһ䵥ɽϴ£ܴճʮ۸֣ϰħ澭һνɱԷҲ¡
ѾʱѡһһµĻᣬһºǵɽȻ˻ϵ㣬Щ˵١
⻰׼Ƴڴȶڶ̶̼꣬λĶǶˣ˵ûҰ˴ȶڵôҲŵġ
ΪʲôҪѱεвغ֪֮ûϾаӦȴƳųıΡ
ƳֻǵĿвһۣвؾ;޴֮׳գƳ˵ȶڶжˣΣ˭ɱǣҪ𡣶ڱеĳ磬ǡǡǶԵƳжˣƳҪɱα
ڣԭģʩԴΪأɱƬ̼ɮѾѵƳͳʣȻͽ͵Ȱ⡣
ʱԵɳĮϣһֻɹһϢİèƳ̾ӱһƳƮȻϣȥǰҵƳ׼ǣȰڣ
յУһһèɳֱʣһ·򶫶ȥ
Ƴڣʢ֮ʣɽĶӳĵƳͦȻɽİѩڻϪɽ䶣˲
һ峿ƳȻշʯƺ±ֵʯϣŻȻһµƳص˼ңһÿλصƳڣվһҪֹͣŲĳ嶯ƾѴʱɽϣҲܳƬ̵İС
Ƴ½˺ܶ˵ӣշ壬Ŀһ㶼Щ½ӣǲʶƳֻúӺ濴ȲӲ濴ɵˣôô󣬸ܵƾԻֵĽǿʯȥȻڱָָ˽ﲢͷ㡣
ִŹǷߵָͱǰΪƳڵĺĵӣоԵʵȥϽףΪָǧŵĶӣֱ޷˵ϰԵģÿ̶շʱǸζεվʯϣʶ켲
˳ּĺݺݸԼһͣ˳֮ŷɱշ壬߳ƳˣƳˡ
Ƴˡ⼸ÿƳζļУոջŵƳһ̷˷ӵʯǸ꣬иˣ뿪ֻ꣬ҪվȻǵ
صĸϣ˳Ÿ˹ǧȨˣǧˣǧطỨŷҲˡ
Ƴȴ󣬸ոջıӰָָһȺշ½Ůӣ֪ǵƳ̺ҳ
ƳɫһָԼҺܳ
һȺշӸͨ죬и΢ŮСĲСǣƯ
ƳЦˣָָλӵԺֻûҪôС˵һź
һշ̲סЦ˳Ƴ˷ȤһˣΪʲôҶ˵ƢԿ̱أ
ƳȸϹģǹǧ¡
׼𣿡ƳһͻȻʵ

˵ƳڵĽҪ²üĴƯһЩˣ
콣½ţƳ̫ڹǧ½ƽ֮λƳ
Ƴ£ƳڵƳɹۣƳѰȫӰƳѰ񼶽ǣƳԴѩ¾ʮһ㣬Ƴھʹڡ
ʱ꣬ںܶΪˣڸ˵Ŀ£ƳǿƵķʽعվ˵ǰһʹƳڣӰǣ˴˿̽ѰǷǵƳڴȶıɱΥ͵ģǹעǣƳö֮İǴʲô
ŵƳ㹻ػǰһ齣ʥʱɱۣѾۣǲǴ羳ȥɱأ
ȥԣȥƳɱ˶ᱦرǽ񣬵Ƴһ޲˵˭ˣҲ磬ĴȶϾ


418 ˣ2
Ͽչôԭڶֲ̿Ľ׵Ԫ޷޼ɵĳ۳ԭϿգϷѪζŨ
һˡڣѾټʱԭѾɱܽ׵ݱʱ
ީˡ
һº󡭡
콣½ţƳ̫ڹǧ½ƽ֮λƳƳʽڣ
ˡû
ԭϢǵĪİһЩңƳɽ˿˿ΣӴܵϢĪͣס˻ֵ̿ĲֻҪһ˿ᣬû˭ԸⱳĶսҡмڣѾ´мƽ̵޹üһмһˣһڳϵɽһ·ϡ
֪޹ᣬûʸľʦ޹ῴ¾ǧѪж뵽
򿿽ѩɽһСϣɽűٺһĮ̫ڵĵӾ;ۼʱ⣬ƳعϢսһ˦еľ̳ټһ̡ͬ
ʦ֣ƳɽΪħڽ˵£㲻Ƴֵ𣿡һĿõƳѵĮʵ
ʹĳ鶯ҡͷҸڴûз磬Ǵģĵһվһȥġ
ƳˣϢٶתԭЩޣɢޣڶĺ⽣ޣ׷Ӧһ·϶ȥ
ƳѾʵ֤һս޲ʤĽƣֻЩŵƳһսͳ˧Ľ޲֪Ƴδ˽ʧǸ̶ܹôһʮģÿÿ벢س
ж׳־жѪ׽ԭûǸԸҵӱܣȱģֻһǷƣܽ׵ͳ˧Ƴվʱǻʲôӱܣ
ƳعϢ򣬴˫ӷ壬ȻϾȡ˲пĳͷֶΣգȻйڵӴ˫ӷ壬ڸפأ˺ǰڱ־һ·ȥ
ڲһ˵ƳѱΥնΪ诵ĽӰˣگΪ֤ީΪگ̶ݺƳϾ֣뿪ڿսʥΪگűϾ˻ٻҲҪǻɱ˫ӷϡ
˵ӵһʥѾúܶۼگ
Ŵȶ˻֮ңڳϸ˵ҲڵƳô˵ƳĲô
⡭Ѿһͷ󺹣ھ񽫻ȥ⿿Ⱥϴ򾳽ڽʦҵˣڳֵģ뵽ĵĿһϾѩ
θ˵ҹ˵Ƴһ·ѩüëһ˱ͼѻˮͷգҸںǰ㼰ǧҽƳǻ̳͸ضҵʱ˵ʲô˵ץѰҵƳʬ壬˵ҪȻͻϾϲǴ¡
αƵ޻˵ֻܼѵֻħƳƣýһھģ
˼ֿԵĴСǣһʹڴ⺰ĻҽͻȻѱڣʲһ·ɱȥ

붫򽻽Ĺؿ£ҹĻбһȺǧˣЩ˼˴ˣǵ󣬻ʱ˷ĺɱ
ϹأϹأǽְԶԶĿ¥Ӱ㿣ħڵĽڵƻ·ų⳺æ
Ͻʲôأеɥ֮ȮѵͶ·ҪͶħڣվڹؿ¥ϵħڶͳ죬·ʽһ
ģͶµġе㲻ʣľʽ뿪ȶڣһеĻҶĻڴͷȱǶҪõĶ࣬ѰѴȶڿ˼ңԵΪƳԩƽʧһʱںȻڡ
ǽȻߵһΪƳˣΪʥð͸ǵһΥϵگ֮󣬵Ƴ׼
ʲôީѾ֤ˣڲһţһ־һʱ̱ս⣬Ϊ֮ľ
Υϣǿ˵Ƴм˵־񣬲籸گ
ʲôҿ˵öȶ˶ȥϽ׵սȵƳˡħͳȻ˵ţǻʾ򿪹ؿմȶɴǰͳ죬Ȼ뵱ʱͬͳ콯ʶǴħڲ˴ȶڵ˴˵ǻҶĻҲĲˣȻҲ˭ǰ滨УҲڵƳǰ滨С
ǺǣȺСƨȻҪĵĸŵ£ȻҪȥƳڻȥ١ǧһأź׷ϵĳϸֻȥһ㡣
ħͳ쿴Ц˼һ·ȥĽˣ̾һ˽ǵļ룬ټǽʵڽԭȶˣƳٳһĻôƳھ;߱һڵ̡
ǰ߼Ļһ˵ƳںˣϹ·ԡ
ƳعϢϣ뽣սĽ޶Уľ˲ųȵĹâɥʧϣųϣţ˷ɱС
ĳ硭ţĳ硭ƾһߺţһкſŵĺ䣬ƬսϣֻҪƳŮֵĵطϿ׺ͷĽѾٲ޼ɵĸ֧ԮĽˡƳŮҲپڵսżҲܵϱڵϣ׼ȷ˵γǾǵʣǵǿԼǵĽսϵÿһޡ
ҲûΣգһμʮǣǵվҲֻܰˡ
̼䣬ƾҡֱϣؽ׵ͷֻԵ׷˼Էǿֲĳ׵ɱ˾룬ȴ
ûУǵƳվˣڣĽȴͳǡ˫ȭգ
ǣȺ˻պɽǰߣҹɱڡǵĺ԰
ڴ£ڳƳڼڵλƳСѣǸϷˣɷԴΪأսٽ˽Թ
ƳڵƳ£ˣ
ˡ
սĽϢȺȺ
֪Ƴ仰пǶԽ˵ģпǶԴȶϾ˵ģǾԲǶԼ˵ġΪƳǷʲôƳվҪַЩǷˡ


419 ط
շ壬
ƳһƳȥ·Ⱥȴʦʦӭ˷ڻפƳںǧշø˻һԭˣ˵ǧʶ˴֣˵ǧʦóԼΨһõóֵĶ˵Ƴӡ
Ƴʦʦλ󣬹ؾصĸǧŷͷ裬ʼձʦͽ֮۲䣬µĵӣǧŷͬʱƳʳ
ͽˣ򸴺
ǰӥȣлҵÿջһˣԲʦһֱϵڲŻԸߣʲô¶ˡ
Ƴһ˵ǧȻһһۣŷҲȻԥһ£ڵƳ΢Ц£ڿڵҸ˵ǰɡ
ƳͷϢˣ
ŷҡͷɽ죬ҾһָоʧɢŮ㲻ʱ𣿡һ䣬ɷǧء
ǱΪŮˣ˵ӡǧûĴЩ꣬ӿû֡
Ƴʾʦ˵˵ʵʦһ˵Ҳûʦòе¡
͵͵һʦ꣬Ƕʧͬ꣬Ҳ£ҡ˵ŷһεĿƳ
ôʲôԱϵģ˵ûʲô̥ʲôģȻϣǻ죬ƳͲҲʣͰˣǣͬΪĻԣһ˺
ŷͷգ뿪ʱڿջУĲϹһ棬֣Уƨ棬һɰ롣ŷ˵еΪ顣
ƳԵøΪ飬ѵ˻Ŀӣ
취֤ʦʦģ㻨첻ǣλٵһȣգҵƳǰ콣½һ飬ҲҪҵʦ㡣

ݱʦʦſƳһԵüȾнƽԪƱλʦ֣ЩȻһֱڸֵҩĸΪޣһֱڽʦǻڳͬʵλͻͽĵƳʹƳʼڼˣƳҲǹ㲻ǰоۡ
ƽʦ֣ôûʦ㣿Ƴ˵ͷʦƽʵ
ǺǡƾҪȥϽףǧʦһȥסǣһȥˣ֪Щһֱûô·¶ҲûôɽѵгŵĻᣬҾȥˡƽȻ˵ĺ̹ȻȻôһ˿ǡ
Ƴ˵ͷİɣħڰڣǳʲôӡƳ˵Ϳ˷æµͷ͡ƳͻȻͷһɨλʦֵ
ʦ֣Ǽס˾͸һ㣬ҵƳʦ֣Ƴڣڻǽʦʦǲÿκ˵ɫҵ˼𣿡
ǡΨΨŵŵæͷǾ̵ģӣñ˵ġƽĵĲ
ƳɫһѾųһ亹ҵƳںָָ˵ģҲߵλӡ
·ȥĵƳƽʵֹ˵˼ме㲻֪롣ǲǾƳѾ̫ԶԶĶ˼ٻƵ˼
Ƴһ߽·ϴ½Ĺŵӷ׷ӭһͽģʱƳڴƳǼڻһɼΣڽ죬ڵƳѾ棬ڼƳںҲûоʲô̫ĲۣҲƳɱһϹǧ죬ȻҲǵƳǸħڴһ̣ѣ˿ҲҪ˵Ŭܳɾ͵ļ룬ڵƳ̶̼ʹˣҿͷƺƳڳɾڡҲǾˮ¡
ֻ˵һ䡣Ƴһʾ˲ضһԺƳ½йǧʦЭͬλϴ˵ģҸνǻȥ󶽴ڼӿҪ߳ȥ˼ڵˣû׼ɢᣡ
Ƴһļˣ˵ɣúܶһЩ½ĹŵеܲˣǸ׼ƳһˣеĹ̴£ƳﲻǸ
ɢȥ󣬹ǧԹĴţƳ˵ɻǧȥĽˣƾҲźȥˣ㡭ǧ֪һƳ֪ƾȥģǿ϶Ҫȥġ
ƾȥϽ׵£շʱƳѾּ򵥵˵һ£˿˵ͷİɣһˣһϸϻġ
ţ˵ôȶΪ㣬Ѿжϣûпܡǧе㼤ļһ¡
ûҪȻҵƳοȶڣֺοʾ֭ȻģǧͩʦкһƳҪ޷ˡûɣһ߽ΥɱȦʱϾΪˣʵǴȶˣʣµֻܽնٵ⣻ҪȻȥĶûкô¶ҵƳΪʲôҪȥ
ǧԣĿ࣬ƳԶԶŵƳ˵κζԷ˼ĻƳ˵ȶھǹˣǾͿ϶ˣ㲻ûɵƳȻĵٹǧصŵƳģҪȻҲվֵ֧ƳսϹǧˡ
˵Ƴһ˵ǧе
˵ҵƳûΪǽʵ˵ɣȶڵ֮գƳڽ֮գԣһᾡȥģҵ輫ˮùþ컯ʯΪˣƳĿǰȱģһߵˡƳƶ˵꣬˼Ĳ֪Ĺǧ£ƾҡ
µʯУ˼ûκΰ裬һʯһ仧ÿ춼ɨһȾ

ùá
˵ĶˣһƺѾǧþԡ

ϣ
ľػһϣǿ󡭡
ѰǧѰʯΪ˵ֻΪؼ䡭
ĭǷΪΪ
ʶþ֮ƳתߣټԺˣıһˡ
סƳڽˣҪԪ֮ѵ㣬ΰԪ֮תΪԪֻԪ磬徳磬ܶΪҲǽԲ򲻴
򾳽ôƳЦһڲľԪƳ˵˾ʵǻħԪĴ󻧣ǼƳľһΪȫʩչһǣضԪĵһɶ
ҲҪֻҪžͺã¶ùøʯһ˲ŷǿҵš


420 ׷ҷ
ĳ硭ĳ硭Ƴɽգߵϻֱ·壬ƾºױȥƾĺУ̫Թί
˵ƾеԹȵ׷˰¶ɵãôίǴӺζأ
һʱѾ򿪣һ׽۵ƳѾЦվſڣڿɱŮƳϵЦôƬ̵͡
÷˵Ů׵ĽѾҺһƬƮɵȹܿսĺۼ㲵񣬿﷢Ƶļһ޲˵ֱӴսϸϻģңս˺ܳʱ䡣
ƳѾüͷ
ĳ磬ީүүսˣǱһֱڹġƾһͶƳĻż˵ҿˣǽ׶ܽƻͼսɱǡ
ƾʼ״ˣУǲҸҵСֶŮȡ֣лУഴĹҲùˣǿء˵˵״ƾֿʼԼ˵ġ
Ƴʱ̣Ȼƾ˵ĺԼŮ̲ƫ̻ѵһ˷Ƿĳɾͣ
Ƴְ̧ƾͷϱ̻Ѭľ㷢̧ͷܵǰ֪Ǻõ˵ͷѡ
ȦѾһˣѾǸӹһ쿪ŮˣڽĵɴѾ˼յսϳ;ĸ߿ո·Ĳģȴ޷ڳ˿չֵһҵ
ƳЩнͣ½Ų˫ק·ȴһжǿƵ۹ӭϣʵˡΡߴã
ԶƳ˵ſ֣ӵ뻳С
Ƴǵֵ˶ˣȥǰɡ
ڣȽȥúϴһ˯һȻ󣬻һɾѡƳ˵ɿŮҡҡͷֿ˿ǲԼһɫۼĽֵۣ˵ա
㲻ȥôƾҲˣƳôܲżȥأλء
ȻҪȥǣҲȥרŶԸ׵ġԼŮƳһαֳԼǿӲһ档
ȥ̽ʵ
輫ˮƳ³ԼĿꡣ
Ǵý׺󷽿飬ȥѰôƾ۷ŹʵҮϴûȥɣҲһڴƳ˼ԸƾһŮȫȻѽԺ
ҵƳֲǸҩģﲻúܶལôȥǿͿˡƳһ˵ƾʧͷŷƳ¼˵磬ĺƳĿѰҪҵ£
Ƴ˵˵žͳŮֻ߽
ƳĲԸôѵǵʵҪ֪ڲû㹻׿⣬Ǻܶལ޸ȥˣΪʤϣѡս˵ڵȴһͳսʤ׵վװ׵
Ҳһ֪룬ֻǳսˣ֪ĽȱٵʲôȱٵĲѬĺǵƳܷ۴ֵͳ˧
ĳ磬ֻǲñ˾ԼǸˡƾƶ
ࡣ
ƳŮһߣ׵Ŀٴ޼ɵŵĽ׷糱Ĺƣۿֻʣķ֮һ·̣׾Ҫͦԭˡ
ȱ࣬ڽ׵Ľ£뽣׵սѾӻɽɽŻɽɽӣۿŴɽžҪݣ޷Ҳ֪ƣĳɱȴԼڻմУмҽҳ
콣½񽣣ȶ诣ҵʹȶѾΨҵ
˵˭棻ôҵǣҵһװΪ񽣣ҵѾûˣ˵ѾʧˣͬѲнѾ۵ĽеȴԵһҵͬڻմм޴ҳУȴԵˡ
Ϊ˱ڵʵʵǿƲĽ׿˷ɽݱܷâǡȴûа취ҵ
ɽĺɱнԵ˻춯أһҳأȭͷȻȥȻõҲ޷ҵ
Ƚȱڵֵ׾ٲά裬ȱΪԵһЩڽ׵Ժ󣬶ػɽŵڵһڽǣڻФңĴ£صԼǶΧƵϤ赲ػͻϮϵķʽӲķŻ˽ǰĲȻνҲԶԣĽԽԽ֧࣬ԮĽ޹Ӷ࣬սʼշëǡ
Уީսܹ赲ԹǰĲҲûнȡսལâ׻ɵİȻ̻
ʱ꣬бɽϷ˽ɽХĻǴͷ䣬ϰˮĽױɽ£꣬ɻ󽵵˵ɱ
ԹĲϣһŮֱˮ㼯˳Թļ׿˳£óˢڼ׿·ϣǲ֪꣬ǲƻ뱳յط֮꣬ûƶˮˢͷɵյϡ
աԴ˻ȻδһľګݵĲ֪һ˼һǣҡ
ո磬ôʱģֳܲĬڳ˵ɴѷ㶵ĵգǲǸ濿Ҳýȥꡣ
Ŷ˵ʲôմӻоѣȴס˵ʲô
ֱӰѵڹĲӣƶһ壬ˮҵĳƮȻϣվλӱˮˢĵա
ʲô˵꣬վ᲻õ꣬ƶõսꡣ
ǰʲôأղû飬ˮĳˢԼǿ궯ƽȻԽƽȴԽң֪ѾƲٴ
ֳŮӣˮвɱô첻ȥҪ֪Ҳͦգ̿ӣľִȥģѡӱܡ
ո磬ллȻôǱߵǾͿϹȥɣһҪؼʱ̣㻹ңѾ֪ˡյľֹΪ˵յ£ƽѵ
Ů˰
Ҳȥҡҡͷϵˮǰһ߽˹棬ֻĿʼտֳŮӣһܿôǷַȥıˣС
ҸЦˣȵյı۰˳ĿһյĿľͷһֳŮӣĿ⾡ͷȴߵŶһ·ͼͷ𣚣δһ쳹صĽлһѪ޶


421 һɽӶ֮Թը죨1
Сת˲ͱĴֱ꣬Ѫɫˮ
˿ѣƮµѪ꣬аëѪкɱĽ޻ǽףʶ̧ͷ졭
Ĵ꣬ɢսϿյĹỤ̃ɽֵĴһ쳹ͣĽһѪ̻ڿгţܿ죬սϿվͱһƬѪɫѪɫУһӰ֡
ѻˡ
ƾ
㡭
ÿһжвͬˣÿһǳֵĽޣԲ֣ͬͻȻȥ⼸죬ڽ׿޼ɵĴ£Ļĺܲңǵȥֹһͻ｣еҪԣǵĴĶԴ޹Ӱ죬Ψһܿĵʤ
ƳڶɽŵأһսӶѪ¶ɵЦݣ´˿̽׾ɽֻ֮ң
ھսʮﴦԭȶˣˢˢİγ佣Ѫλӷɱȥָܹ۵ǣҪйڣǾйǸˡ
һаգƮѪˮƬսƺﲻ۽׻ǽޣ䵽
ˡ㶵ĵմڹ겱վ˳ſзŶĽ죬Ȼʡ
˭һν̬ȡ
Ƴ˵ͷһԵӣ͵ںУһ仰Ƴߣ
ŵСʵô
֪˵ݶƮɶȥͼץѰһݰȫУȴץһյ
ֻǡǱߵսȻƽģڸɣοԼ
ܲһˡ죬˽н̫ˣãȶڶְô
ФңЦˣƳɲީƳµĲеĽĳǸФң˼໥֮ʱһ¡
Ͽֱ£ţոջһ¡ƾȻĳˣôѾյˡ
ôȻˣѪһީԸѪͷ̫١Ƴ䣬ֹ׼ȥڻƾѣһֻڹ꣬ȥڵңоʹߡ
Թ󣬸ལףΪûأϮŵĽ޶٣ܹȫĵͿƮѪ꣬һĨΧǧֻͷĻ޼ɵǵͷ䡣
ǲرɵֻף׶Թް취ʵ벻һֻŷѪķףʲôţȻļŮ˶Ƕڵϣô࡭
գ½׵ĸ߶ȺּٰθȥֻһˣƺȫӰ죬ڸ߿գķ괵һ׵Ľۡ죬һźͰԼʥĶͷȴһ˫ӡ
һ־µƣ·ԼֻǰеԹ꣬ŲмЦ⡣
ʥ˸߲ʵѭ⣬Ʈɶϣﵽʮ׵ĸ߶Ⱥ΢ָ˸һϬĽʮ׿ƽɫĹ⽣ƳŶȥ
Ƴʼհݲмϣ·ŶķӶͳ˿ףĴ֣һ̽ɫķɽ²ףָֻչһӣһв˿˿ߵĽâָܼѸݣƳһƬ׵ĹĻƽתɫĹ⽣ƬĻ̼䷢顱ɢ
УƳȫ˸׵ĻԪԪˮ㵴һʵʰıקŽɫβâͬһƬˮεԪ֧һ̣ߵøȴƮĸ
½׵ĹĻɫĹ⽣ȫɢӲָâ뷨ըʱĳһʮס
ʱʥĵڶոչǻ뿪ķƳܼĻǱʲôһ㽦ˮչˮһ׵ĹߣʥϵĻѭӲλʥ֮һ߽룬һĨƮɵѪߴߴٴνһʥߡ
ҽУʥӿ£ˤ䣬ڼɼѪļɭ׵ĹͷȴѪʡ
ոŨɱвâϢ׼Ѹݣ˹ɱзʽ·ͼΧɱƳļһڷʥǵֹס塣
Ѿ֪˭ˣȻǴδԭںĽǣ˵Ӱ˵Ƴǻ֪ǰϿյӣԺ󱾵ؽ׶ԣһجΰĴڡ
Ƴߣ
ٴΣۼĽף仰٩̹׵ĵСܣڣúͬľԸƿҲԸսˣȺ׵ͷϷʱ˵޼ɵţ·ĽףȻûһиȥ֮һս
·ףҲӰһֻɱһһһСнʣģһܴнʡ
촫Ÿɽ档ʱ赲ӰˣɾǷɽֵܶˣȥЭ컨Źˡ
ͬʱһֻͷɵƳϿգһƬ׻ƳƾקʮһӰӰһʱѾԶԶ׻𸲸ǵķΧմԹбʮ׵ĸ߶ȣ߶ԹϵһڷʥۺΣƳ½һף˷۵ķɱ˷ΧǵƳһ㣬͸εһס
Ͽյͷɱ֮ǰƳգڡ򡱵һбϬ쳹صĽУһٶʮ˵ܼĽâͬյǰէ֣ͬһܼĹĻ˸˿˿߹âԹŶȥ
ڷ˾ʮ׵ľⷽΪ֮һͣôһ˲ؼƮ궼Ͳһ̣·ŵÿʮâһ˸۵ĺǣͬʱԲ͵ˮʼǽâٵǽâ棬γĸֱһҵˮ
貶СĺǽâקŻڳˮľ޴ˮǰʮ׺ٴϢĻ۳һ㣬һ㺮ǽâͬҹҫһǳ貵ҡҷˮֲĴﵽ̣˼һǽâٷż䣬ΧȻƮɶˮ׳
һ̣ǽâԹ걳ɫĹֽӴקž޴ˮϢ롭


422 һɽӶ֮Թը죨2
񼶽𣿡ʦФңվԶսʮĸɽϣȻսϸڲǿĺнâɵ貺ǣǽâϳʱΪ֮ϢȻԶҲͬܡ
Фңûлش֪˵еƳһܷ贫˵ɱԹ˺

ǽâקž޴ˮϢĴԹһɫ֣ҲֻǴƣûж
һ˲䣬ԹĺϵһȦȦ޴ĲƣЩԹǿļ׿ӿм䣬˲佫δļֵǽâɿתֻ̼ٷֻҼ۶ʮ˵âΪޡǸ޴ˮɫֵļѹ£ͬһȪ
һУӵƳԹȫһֻϢʱ䡣
ǵģ㲻þôʲԹѵƳһֻɽâպͷŵƳ˱ãͬƷһζĴͣƺŵƳٽ
һ˾ȻһֻڹˣԹ걳ϰ׵ĻУƳˣҲֻ֪ڹֵ̬زˣȲ˵ǵж󣬵Ԫб֮ļЧһҲһˡڣԹ˵һ
ԶĻЦˣФң׼Ǻܸߵ۾ʹڶ
ҺȥԣڹĿӲһԸȴִһ˿źźǣǽζţĽâ߽δɱԹ꣬ȴпȱԹ걳ϵĽ׺ɱ
Թֻ꣬ڴ˵еޣ˵˽٣ǽҲԹֻ֪ɱĴڣڳ
ФңҲ˽⣬һ᲻ŻȥԹ꣬ôԸˣҲֻҪһʧܡ
ƳˣҪ벻߷ͷ˵ҪͷҪ֡Фңѵһ仰û˵Щں󷽹Ľޣ⣬󲿷ֽڽ׷Ƴ
ҼҲһͨ˵б˶
Фңûлش޷شڼֱƹƽ볤ϸ֣Ȳ˵ж׷ڵҲȨƣԻֻܼ㹻ӮڸϿɣͬƳΪ˽ػߣΪѾɻȱľ֧
ڵǣƳˡФңҲ˵ԼȵƳܸɣ˵թⱣ٣Ƴһ͸ҹֻжԹ꣬ľֹɸܵǵľ׷
ͬʱƳһЧ󣬽ֻϱһ˿ŭûжپɥΪûԴΪԼʵԽީĵزީͱֻԹˣƳҲûϣһشԹꡣ
ƳһΣʼԹϵĽױʮ׵ľ룬קһܼӰƬ̼ƮԹǰ
ԹĲϣͬǣ˿Ҳû꣬ԽԽһҲûͣЪ˼Թӭгʱˮͱ⡣
ںŷɥĵƳԶûڵոǰֳǰ㺦£øɾӭŵƳĿ⣬ȻЦݣڴһĻȣڴЦƳ
ȻƳ۾ƺԵ˵ӣɢȥĻԪɱˮˢϣȻǰ㣬̧յ֡
ڡԡһ춯ͬĽУʮڵƳӰڵƳҰڳһԲΣΧıת
ͬʱ
û֪һ̱˶ٵâֻôһ̵ʢڵƳǰܼĽâͬӵк緱׹أһ׵̫ҫע˵۾񲻿ɵݿİԾƣвֵҿһĻˣʶĻͷܣ֪Ҫƣ⡭
ڻͷʱƺ˲ѾСˣϡˣâɵĴǿѾ΢΢ֻʣһ貵ĺǽâϹУקһ޴ˮĻǵģѾ޷״ˣһϱˮĻ
ԹܵвŬɫָһЩʱǧâɵĺǽâȴԹֵıأקǵ޴ˮĻ˵¡
һ̣ⷽؼСȻյҲӻ񣬻ľӵ´ҪΪⷽԲʮɽֵ˲䶼ֹ
һֱչ쳹û棬ҲǴ𣬶Ǵӵϡ
ԹΪģԲʮĵھϢ΢Ĳ󣬿ʼ𶯵ɽʯ䣬ɽֵһխһȴ㹻ܼƴԹѸӣ¡һľ쳹ʱʯԹһ졭
ͬǰܼ޷ֱӵĽâ㣬ʱǵؽɵʯΧ˻ǲضڿʼ׵ǸԹףͻȻҵùĽȲᵹڵأɶʯֽᣬһʱƮĽףҲܼ޿ɱ޿ɶʯҵ߻ء
ɫʯһߴ׵ľ캧ˣ޴Թ걻ףǵˤʱȴµ˽ס
ͬʱиոս͸߶׼ƳͻϮļʮֻͷ꣬ǿĳѵɽʯǵĸֻ׵ģƮɵëԶѭ
ɵʯδȫ䶨һ࣬Բɵľ޴ӣȻڵγɣԹ걻ըڿն𷭷ɼ䣬صĽ׷׷׵ԹĹˤ䣬ⲢԹǲɫĹˣͬԹֺڵĽףɿʩչɱһԹĹֻǵǴڷģǴ⣬ҪȻһ𣬽׵ķôʩչĳ
ͬԹ걻ըȻ𷭹ʱڵĽ׸ŷ׿ǺһӴֱ֣ӱ˳
ΨһûеԹĲϣⲢ˵ʱס˱˫ۺϱҪ׳Թ겱ӣԹ꼰ʱİѸҪֵסƤȹ
ǵƳҵ͵ѩ׷۵ĴȣûΪΣʵ뿴ƨɡ
벻ҪɵƳʲôͷΪһֱʦŷеŮ¶ϣҵʦŮĹؼҪŮ˵ƨɡ
ԹֱӵĵײͬƳ󱳳֫졭Ƴ֪ôһֻڹ꣬ôĿӣˤ㣬˵ᵹ


423 ɡ
ȻƳˣԹϵĹһһ˴ԹıԹԱСɽ޴΢΢뿪棬ԭһٰʮȵķ˲˹
үġεƳĲѪ
ɱԭȶˣȵƳ󣬴ɽɱе˶ڵƳǰʱǲûмȥɱѾŵû겻ĽףڱĴ£ƮɵӶĵƳ£
¡ĺǶٸҹȴȴѾǿܰԹըˣͳǾȡҫΪǲϧðڣǳ˴ǰΪ֮Ŭάڱ־ֻΪ˰ԼɸɾĽоϣΪҲ޺
ɱһףѪީ򣬱ңƳɡ
䵭̬ȣͶԭȶ޲ûие˿ıŤԹǿĻһȻĿ̱Ĳ飬ںǵǣ˭ðǵϣǵĽѾǿˣؽǰַ
ͣڽԺһͬ쳹ء
ͷվ̽ߺɱһޣѪީϣ
ɱһޣѪީϣޣӲŽǵصķηͬ˳С
Ƴӵײ߷ߵע£ûȵתܣԹըĴۣǼĸڵԪ
ӲԶһɽȫİ䣬ֻӲʯɽϣФңͻһ𺳵Ŀ·ǸӣԼӵײű׾壬̼Ӳļ׿ǣһ·ڸӵײɽϻš
һɽӶϣФңԵ۵ȻһɽӵȻûκԹ꣬Фң֪ƳڴȶϾעưոݵΪʲôȻվΪѾǿҲҪɵĵز
Ŀⲻ֮ͣе֮תƳʩչһǵĹΪʲôƳ÷ʱ÷ҲʩչʵʵĽâܱһɱСһУ˻һָɽֹĸоڵƳһ仰£ܲնɱ׵ԭȶɽޣʲôƳͷ
һһڣ˵¶˾ģҪʵϲȵƳ̫࣬Ҫ֡
ФңǻƳ䡣
ȱ࣬ڵɽǰ
꽽˴ӻɽߴҽˮغ󼴿̾ͻˮǳƬɽ⣬鲼ɽĻбɱĽ뽣ףʬڲԫǽѶѻɽںɫʯϽʵĲǻҽǻ۳Ѫˮ
ȷľޱ䣬ͨʵ𶯣ͨߴ׵ʯˣÿһ˶ܵˣɽֵյϢ󱾸õһʱϻȥģǣһֱٳֵİͻȻɱסɽϴڵľݳػɽŲסҪȥ֧Ԯɽ϶ΨһĽֱӶ˺컨š
ֱӽǣͳһָӵɽţ̼ͱ׹ơ
˵ĹڽװѴϰˮĽ׵ɹ󣬼ˮԻƣ˵һ浹ɱʱͨҲһ浹ıɱ
һӰϢĴӻɽɽӷɵߵĽմĶˣս
Ȼˡ
ɣͷצȫһϸܵİɫƬϻֻ޴İԣͷڴ֮սһֻˣֻֻޣһʱ䶼ĺܲң۾ͼβѾ۶ϵëҲ˲٣ܿ¶ĳǣ³׻Ҳֻ㶹С
ڰҲòĶȥƬƬƿȫǱս˿ڣֻѾȫ˵ϣҲ޷˵ԭ
Ȼˡڽ׳Ⱥıױ̱ǹĹ£˵ĻԪͬ裬Ƭĵ£ըɣи˳ԼѪֵ֮Ž׶ɽŵ͸
ֳŮֳεĽһȻƳЦˣ廳ζǵģһӣõƳԼȶʱȴʩչɱֵѩǸʱ״񡭡ʱΪѩĽ׷ʹø߿׵ĸйǶҶɱ֡ڣֻҪֳεȥֳŮ֮У̼Ҫܼķɱʬ޴档
ŸԹûͿĨͲʵŮһûͿĨͲ׵꣬ƳƺŮ֯һжʲô
ԶɽŵĻɽ£һҲǰȵĶС񣬼ۣԼͬİսѡԶɽŵĵطУĿΪý˳Ĺռɽţǵ˼γǴŲ봫ǧɽŲܲ뷨
Ƴſ뿴ˣƾѾػϣǷɢһڵУĽڻƾǵԶɱˣƵƵɱշӶͷס
ܵеĿ⣬ƾĺȻףŻմϻֱ۴
ĳ磬ĳˣĳ硭ϲ뼤һѹɽҰĺɱԼÿһ˶֪˭ˡ
ģһ棬һŲܵĴ档
еĽ޽׼ڵһʱ䶼ѰȥȻ˳ƾĿ⿴ߴֻǣմݶһűĴӻˮ⣬ʲôҲûС
һ̣ŽڵƳϵˮɢȥ¶һ׽ƬδʪĵƳ
ˣǰɡѵȻСƳ֪䶯Ĵ˵ЩʲôƾһͷϣƳ֣ƳΪʲôᱳϴÿһǳϦദǼǲ뿴Ƴǣǡ
Ƴ΢΢һͷĽ뽣״кȻƽ³֣
ɡ
ɡ˵ĺɣ·Ľ뽣ȴһƳںǻڲɵнޣ
ɣҵƳһ˾͹ˣǶ¡
ǵģƳ˼ôŮʧء
Ǻ񡣲ֹһ˲ԸʵһֽҲԼᣬƾҲһȻȻֻ֪ҪƳɱһˣôһǧ׸һ׶ԵƳûʲô̫𣬵ɽгĽװ


424 ʤ
Ƴ䣬ȫԪһٴαܲ͸ĻƣӻմȻ£ֱֱ·ܼĵط
װŪĳ״һһ̧֣ʮ׵ıð˿˿˵Ƴ̼䣬԰ټƵıױǹ׻ŽǵصŵƳйȥ
Ƴ˿ûж˼һ˿ƳԴľרȥһƾҲŵ׷ѰƳӰ
һ̣ܼˮϵ俪˵ƳˮĻԪϣǿĳײĵƳǰƮɵֹסһζ΢΢󳷡
Ȼڳн뽣Ŀ鷢ˡ
еƳϵķûըɢ߷еɱЧ׻ͽֱӱˮĻĻԪϵĲƵڴըɢͬʱȫĻԪǰת״κˮϵһĻԪֽ̱ͬԭʼˮԪ;ǰ޷Ľϡ
˺תơ⡭Ǿ˺תЧѭ⺦˵ĽޣŻƳԪ׻𽣣Ѿľ
˺աֳεĵգͬһš
ƾͣס˲ŵƳǰѸ˺ԪԵԽԽصĺڽǲżǾһԣȻû޳ɣΪഴ˵Ƴô޲ɣ뵽ƳѾۣôתǾѾڶ׶εЧˡ
ƺת˲䣬ƳӹĽͬ裬мĻմһֱƮɵɽŴ֮ȻҲķЧҪļʣ׵ķըķ˹ڴǱѪǣԪ׳ʮ񽣱վڱ׺ըֻʣһƷӵĶʱǿηչֵ쾡¡
޿Ѫڣ֪ΪʲôôĴȶͽԸҲҪ׷Ƴˣ׿ĵľǿ˹Թ꣬Ҳ֪ˣǾںΪġƳߡһĵ
վľ׸˵ĵƳɢȥˮһ׻Ԫɫ״˸Ķͷ˲ʥ飬ӱôȰƽͣŵֱŵǰ£δзƾѻɵʹգ۾ﺰšҪע£ĵͷ
ҷȱ
ˣһӰĽУƳ˫¶ʵʵĽ⣬⽻֯һһ೤ɫ۳ɵ״ķ飬ڽ쳹һ˲߮𽣱ʱƳϵķ𽣱̼仯һĽ⣬дһҰĻеˣڷǰС
һ˲䣬ѾȥܼĽâһ޵ķİ£񽣱б·˾ʮ׾ͬķأÿһɫĽâըѿֻ嵽ʮƴСĽɫ
̼䣬֡
ֻɽһƬɫķ˸Ǵ壬ǾԴĴ͸ԷͬʱԪԴħŷܶལ׸ܣҲ޴Ӷܣֱӱ俪˻ѭ⣬ֽâķӡ壬ÿһɲǼ䣬ͷϷųһ⣬ȻẠ̊́ʬ˲类Ѫ⣬˲һ߸ʬ
ɢǧལڵƳһǳħ£˸ʬͬʱа˱ɱ
˵ΣһڹɽڵĽĵԺɱ˾ˣܰ˳ɸʬֶμֱЩȡ˻Ʒа׻ҪֲؼǣʩչȽˣֻͬҫԺԹһ
˺תΪɵɢŷĵգ֪˿̲Űǰû˵Ļ˵꣬ѣڽ޸̷ɱеĽף˵Ƴ޼ɵɡ
ǣƳһʩչ꣬ٴδɽſȥʱڽǴ˷໥£һʩչõƳԹܹƺٴαһԹôܲأõĻᰡ죬ˮĽףȫǾԵȫҪ󣬸ؼǣںĸԪ˿ֻǻָһԪײû취ɱа
Ƴ֮ǻֱܾܷ֮̿ɾͷɣϽ͸ﻹһɱһƬֻɵӲŸɡ
Ƴһߣֱ񽣱ӰڽȺдһӰƾ֮֮ѪɽõĽʹҡ
ԽԽ󣬶
ɱƾѴһ˷ηĳ򱻵ƳҵĽ͡
ɱңԶɽ£һڽޣȳԮÿһ˵϶һ׵ͷ˵Ҫý׵ͷѪީϡ
з˺Ͱڰɽܣе׺ͷ壬޷ɽƵ֧Ԯֻżһֻڽ׵ǿмԦ·һֻһƬ׻֮زز
й֮£ϱĶǴˮԽޣһȺƳսմȶھԵмɽѱƳľĽ׳Ⱥɽܶȥƾѳ˻Ծǽʩչҵİ׹ڶϾ˽һս⡣
ɽ˱ķУ׶˾ʬףȺȥǽؽԭһαıĺ󳷡
£һ·ɱɽ뻶ʤڻغϵıǣ˵ĸлˢˢŵƳһֱǵãƳΪʲôһڱΪԵƳڣû¡ԱֻҪƳȺ¡˵¡
Ƴ˿Ļĺܲңһɢģһ鵹˭˵ս
ީ˭ɱģ
ƳһֱӽеĽͷһߣˣЩͷͬƳ˵ֻѪީީ
ɽ档
ǡީģƳʡ
йڵƳǰѾԭȶڽޣͷһ亹ﰵֻµΪ˹ǡ
ǡشȻǱ
Ƴ˵ͷ˵һԴ治ĻúãԺЩ˾ɡ
ԭȶɽ龪һӦ
ɣ˰ЩͷѵީķǰˣĳƳԵĻֵ
ɽԶĴЦɫӰһѾվ˵ƳǰŵƳȭһ꣬Сѷɸ
ƳȫմѪǱԼҡͷôˣ˵ٻҲ׹㡣
Ƴ⻰˵̫ʵڣʵ̽ס˵ĺЦУƳ¹ڣվؾص˸
áĵͷŵƳһ·ƹתĻմȥ
Цֻʱģųʬ˵ˣҴˣ޲Ųϵˮֻ飬붯ֿʼʰƵɽš
ֺγֱǺ飬Ȼ»ˣϿǵ׷棬һսɱҲһ򣬵ȴǧͬԶ
ڷԸ˼ϴ˴ͷյƳҪȥѪں󣬱룬ֽйʵȥĴϣһŻմȥ
鳣Ҳİɡ뵽
æµڷϣŮһֱңŽȴķһĨ»ǳں˸ֻһ̰һãȻ
մڣŵƳһڵȨȻʮͽ⼸뽣ɱѾһ룬еˣŵƳ滹ϼ˼ϲɫ
Ƴ˿ûΪԼڵʱӹ԰˼Լٵ˼ʱȥɽŲס˼ܲȷ캧˻˵
˵Ц䣬һȵƳԴ󣬳һ˫Ũü۵ӼҴҵܽմڵƳǰͷͰݣˣ
λǡƳ˼һѾµλڽˣȻߵީ
ɣл游֮ɲ游˵
ƳʵںѰǰһ˵ֱֱȥȴ֪ͼӣǸɱ°ӣһ˻ǧŮӵĶϵһ
˵ƳհɷһֿİеԺϣɺѬи㣬٣ڻ˽֮ǰСѶġ
͵ͷԼһԸ޹Ƴ˵ʲôЦ޹ΪʲôԸƳһĿ֪ɫ족ĶڣƳɲ
ǵƳǿͷ֪ΪʲôôսȻˣأջôĽ׻ᶼǶˮԷôղŲΪƳֱӴƾ֮ززˡ
ƳԽȻˣԼƭԼˣ֪ѺиԼҪ£ɽŹ
ƳҲܲµһΪʲôҪɽţڵƳѰ˼ôȰʱ޹վ˳˼ҲߣҪ⹫һ𡣡
Ѭͬʱŭ
޹ʱίһӣɸҪȥȰ˵䣬Ƴסˣˣ⣬£ġƳƾŮڱ˵β߽˻մǵ̸ֹ⣬Ϊ¾ˡ
ĳ磬㿴𣿾ÿζѬϵǸõĽɱ˽ʮƾһ޹ۣϽ˹ȥϡ档
ǰѽȷʵܺÿҲʵáƳǵ˵ͷ˵
Ƴһ˵ƾͷˣǱƳϵĶƳڿ˼Ū֣仰ƾĶͬƳֱ˵ǰѽҪˡ
ô׼ʲôʱƾʵƳȻĺˣôˣҲҽҪΡ
ҪеΣʵܼ򵥣ֻǣҵƳûŮ˵նϰߡƳƺָϸ緢͵͵һվڽѬ֮⣬˶׵Ƴ˵ʲô˼
ѬһģһֱŵƳվߵƾǺ棬˳ѬĿϸһƳûʲôرӺ󣬸Ѭʵ㿴ĳˣҪҪ˵ýҪﵱƸ񣡡
ٿȥƾѬñӵ˵̫Ϊǵˣϲ͡
ƾ׷ˣںжŮ˽ڮĳ磬ֻҪûŮ͵͵ĳͺãŲϡʲôأȻƭá
һȺദǢƳһٵ˳˻մսʧأЩԲһǱġ
ûʥõϢƳʵ
ʥٳţʵڲʥʲôŵĵطһڶļλϣһЩĸ˫ӷ壬ʥõϢһһʱ䴫
Ƴ̾һȻδʥһʦǣʥȴΪƳһʦı֣ʥˣƳļװνʥӳ˴ȶڣƳͲܲܣ˵ףһлζʥα


425 Ķ
ʱ֣ϡϡͣһսȼɽʧ˾ֵĽףĴĴµǲ׼ҹڷ𹥻
ȻڻմĵƳйݺͱԸ󳷡
΢΢⣬ȴҲʣҪȥְţݸʵԶȻ֪ƳֲڣݱϾǱƳڸƳҲֻݣⲢƳжԼǱʹȻԸֱֱȥװ¡
ߵﶼܰƾѴţҪƳѣһҲûСƳЦһ䣬λãֱӳڣýֺͷҶ뵽ƾԲȥҵġ
㲻һߣݵǵȻƳֵĽ޵УֻϰǾǣ֪Ƴ̵ʲô˵Ҳô
ܾ֮ǰǷһһˣҹһȥʽˡƳ˵꣬Żմȥ
ûڵʱҲһЩƵڣȼ֬ѣ࣡ĻҡҷĻ⣬ҫÿһƣľдż̬ƾͬʮŮӴУæŸ˵Ľֹҩ
ɢһصשʯ˰£һսΧǽǲôսڵɽڲʱѾڴˡ
һ˴ڲƵɽǰңԶҹڽ״ĵƻ
߰ɣ˵һᣬҲһᡣ޾岢ɵע£Ƴߵɽǰ
˵ǲߣһ뽣Ѫսôʵ
ƳЦЦȰ㻹ǲҪҵƷΪáƳ˵һָһԭȶڽѾʼӺɽʼˡ
ˣֻЦЦܿɬ
ɽž͵ڷҵô˵ΪֻǷĿΪĸķˣƳʵ
ǷһֱŽ״̫ڹ˼ɣͰˣǲߣȫմԪķˣʱҲˣ͵οһֻޡ
ô˵ľδոҵƳʵǰ˵飬Σ֮ʣȴòҵĬžò𣬵Ƴʵѵܸһúڲ˴ߣ
ЦˣõƳ֪Լ뷨Ƕô档
ҵڻմ̷ֱĵҳУа취ȥҵ
Ƴ޽⣬£һ׹ɽţҵոˣ
˵ͷֻҵǧǰǽ죬˵ֿԡ
ûУոĻɽţҲǼ˽ոҵʱ䡣Ƴ֮ѾˣڸסһֵĹһƾħڳĵ뿪ҲûʩԮ֡
Ĭĵֺγףǡá˵ɣȴѡ
ƴҪԭĿǰռţģȺսʩչĽףϣһᣬһսø󣬽ٶҲޣؽ˴ʧˣңҲһǧŵĻᡣ
Ƴ˵תȥƾ˵ˣв޴壬ֻǲ˾ˡȻһαװĺܺãЩˣеԸ˺¶˵αװĶġ
ީ뿪ĵƳֻһʯȰҲߵƾֱӱƳ˼ϡ
״ѹϣȴֻɽɽѾȥ¥գҹ׷ʮδһޡ

ǰݷĮħһռ򣬵Ȼʱŵɳ֮ѸٴʱףΪԭѾΪһ̸
յĺڽ״פѾȣձƳһѻ˵ˮկѾ´ģǰֹˮկկӲ۴Сࡣ
һկկһ׸ߵ֮ϣΧȫһ޼ʵķͣ󣬹ƶȥڵҹҹʱһƬǵ¹⣬¶յǳ
һӰͬһҹɫе飬ܹɽѲصĽףկʮһƬУеһֻèԶͬȻ㻢ƽԭĻկһָèĵغһŻկȥ
ƳվڰĵУ˱ֿ˶ƺ׷պ׵ҫԼᡣ
ʱ𽥻ʱԶѲصĽ׶Уһ͵͵˶飬һֻè£ƳķλףһֻɫЫӡ
ôƳû̫ȣϾèϢǱկҵʱ򣬳žܲµ˭Ҫˣֻ벻ףոһԹը˵ĵƳΪʲôҪ
Ҽǵ˵ڻկҲֻҼǵãԼǷһЩһǵãһǷһկӣկѡһկӣ͸Ƴ˵
꣬ɫϲû¶˿мֻȴ֣ŵƳһ̣һֻ׼ŵͷͿӹ
ó㲻øеǸЩ꣬һֻûŵϢǵƳ˵Ѿȫ˳ϣ
ڽôǻһȳΪѣڳΪ˾ʱҵƳԡƳͳƿ˳ȻܷȻɢŨԪƳ˵Ҳ֪װŵԪ֮
ÿηòԪ֮ȫתΪڵķΪһټãŶˣԪֻ֮һʹãҽȽۺٷãΪ󣬿ʹڵķȣﵽһľ硣ȳӹԪ֮󣬵Ƴѵ
ʿԪ֮˫ҰڵһᣬΪмƳسŵǣƿԪ֮óġ
ѩ£ҺܱǸʱ̫ˣҸûлҩ˵ţѵֵԪ֮ݻƳ
㲻ҪƳ⡣
ҡҡͷʵѾ˺ģֱɽץ˻֮ҳ֮Ԫ֮ߣǸ˵裬ȴˡ
ɽĹϵյƳԵû뵽ɽɣ˽ȻϷŹ޷ϵĳѵ׶ƫŮ͵ŮˣƳ˾һļƤ
ƿԪ֮Ӧõģʱ㱣ܣɽ棬ǡƳ˵Żһת֪Щ飬ǣУΨһŵˡ
ЭϮս׵ݣʹҽ׵ĺȣ˵Ұ첻ܰ쵽ҲΪҲǽסȻܾ
ǣֻһ£ҵ輫ˮƳ˵˴еĿġ
輫ˮ֮һ㱻ǽ߽׵ķе꣬ǽ޶ԺôҪʲôˣ֮ҲҪ輫ˮⶾĪǡһҲ̲µ˵ƳҪ輫ˮĿġ
Ƴֻǵ˵ͷȴ˵
輫ˮϡٳ̶ȣԪ֮ĴϣУҲҵ
Ƴʾ˵
һЩ֮һЩ綾ëƯţɫζ洦ĴУǳ֮ΪڤΣ˼˵ڤξڤүҲɣֻз񾳽ʵڤεĶԣվƵַˮ輫ˮ
Ƴ֪֮Ҫǽô֮輫ˮϡеĳ̶ȾڽƳֻҪ֪˵طٻȥ͵ȥ輫ˮǰ㶼֪ôˮ
˭輫ˮƳѹûȥңһʼǱŵǿ̬ģǻܿɹƭô
컨ţΪǿķ񣬼輫ˮ֮٣ȰòҪ϶⡣
Ԫ֮ҲôƳЦ
ѾһٶˣҲﵽ˷߾磬ҪԪ֮ʲôô˵Ԫ֮ұ֤ײ鷳Ľ㡣ΣǳѵƳ
ƳôɵزҲ˵û˴ϵ񽣵ע⣬ؼǣʵ˻ܱƥﻳ֮ȻҶûаסǲõƳȱţԪ֮һ̽˶Ӿû˵ģҲ±鷳
ûһȥԭƳվλ棬
пΪһףҸţܴȥһˮϣڼһ˿
ţлᣬȻҡƳ˵·Ӷȥ
ŵƳԶȥıӰбҪҰϧôҲأ


426 ̻
ȳٹᴩȫȵڣʵҲɽڣλһлݣȴ򣬶򣬾Զ򲻹ֻʮĻԹǱұ֮أҲֱԭصʺ
ʽԭ֮ʣޣʿ׷׳ԮѾݸ󿪹ţһʱӢԼ֧ԮʲۻǴһǰ߽֮أҲ˽׵Ŀصݸͬʱﻹۼ̬չĽޡ
ھ뻴ʮ⣬ƽԭɽֵĽ㴦ҲȵڣֻƽͷܶȻ죬ҹƻ͸ˮڰŬ£ʱ䣬һߴʮƽǣѾڣڳϵļӹ̼ӸС
ҲһУܹɽ·ĽпһǣһٴݻԭŽһĹ׵ľ
˭֪أֻЩͨھʿֵıԭĽޣҪ˴֡
콣½ţ콣³ţƣڽ׵Ľˣȥɽţҹһˣһ·ڴǡ
˵Ϣһ»ȻոΪƳǵϣﳹɥʧؿذڶ׹ˣ˭վֵ׵Ĺƣ
⻼ĲĴȶڣǱһø̥ڣֻ߸մӴĮӻԭδȫվȵħڣ

Ƴ³ʮѰ˻ǣԭΪսӴ̼һ°ڣû뵽ҲǸ׷µˣֱ˵ȵ򽻽֮أһһҹвڽ޽ʮ˰Ѵõĺɽá
¡ҹӺ󷵻صĵƳһҹƹܼأŰèһܵڴĻ⣬̱ΧŪüͷһֱȺڳıһʱӭ
ô£Ƴָָǽͷһӭչģżʮɫ졣
ФңͻҹߺҲ˵ʵ
Ƴһգû뵽ӵıӻ졣
ŵƳеźˣǰλǵĵ£ˣڵͻȻߣϲϵڽ޸׻һ£
Фңͻ˿ڣħڰҲˡ
ƾأδ˵꣬ͱƳϡ
ҸڳǺŴռһɾķӣ˵ֻƾƾѼλ̴˿̴Ϣ⻰˵ıˣʵڲ֪γƺƾǡ
ƨҪġƳžЦˣû鳣Ƿƨı£ͲҪϹ˵ʲôλ̣Ժ󣬳ƺ־ͿԣУԺڽҵˣձϾͬһʦƳʦֶԡ
ڱİţƳǷĵģϾ˭ʸƽ״ӵġ
ǡ¶жƳһʼǵжԵݣǵƳȴӵˣԺһΪū򱨣Ƴȴʾ֮βм
Ϊ˱⽣׵ĿͻϮɲҪʧ޴פڳ⣬ʿҲƳǰӪֻʮ˻һԵҲ˱ϻĵطƳһ·üͷ
԰һЩ˵һЩߴʮɻǽɢµζһľʵĸ¥ǽڳһ߹ǽıݰεضһשʯĲֿ⣬ѷŴǺԴԴʳԼҩݡ
ƳƳ߽ǣѵֻƾ˸մһԱĸ¥߳Ա߻żʮޣڵ֪Ƴȥ˺󣬼Ů˯¡
ĳ磬˵Ҫǻȥ˵Ҫ̴¡ƾϸƳһëûһŷ
Ƴ˵ͷżŮֵҪҪȥ
ƾͷƳ˹̴£ĺ˼˵ܰԵ
ڵĸ¥ڽǴŵ󷽣˳ɼľƵļ¥ݣƳһغڸ¥µɵĴ£һϵ¥кҶˣƳڵФңǣһģ㲻ɣ
Ҿ֪ĺ¡Ƴﲻʵһ䣬Ͻȭӭ
λФңΪĽҲ棬ҾͲˡ˵ԼˣФңĿǰʵǱȵƳߣФңȴǵƳ°ܽȴҲǲʵ
ǵƳһͲΣֱФңȭĽ񣬽ɲһǣУһֻǴ˸棬ûüһܣźƳڵƳ
ڴ㳬ԽңФңıȭƳȻĴ٣Ҫѵļʱû취󣬼èһսФңٴ˵Ƴ˲¶ۼĳǸԼرƢԣԴ˿ʢ˵ĵƳФңֵ൱͵
ФңҪõ͵Ƴ֮Ĺϵ
û뵽µĵƳڹغԭǧǧ֮ʣҲ˱ɵоûôõĳǸһߵȻյƳףԵ÷߷߲ƽ
ǸʲôƳžЦˣˣҵƳʦĶͬ£ԣȨڿ佱ֻҼȥܲˣ˼󳷡
ʲôʸָֻţսеԸ
¥ڵû뵽̴һʼΣڵƳҪˣҲǵˣȰܣ
ʸ񣬺ǺǡЦĺܳ죬ָʲô½޵нɽ
ΪҶ࣬Ҿ͸ùԹԵ㷢ʩߵФң˭½ˣ
ФңĬĸ˻һɫ˭֪һֱڻΧޣȵľǵƳͳǣ˵ֻҪƳվǳͷߺһ۵µĽϾҪԽǣҿԿ϶иĽ޴ԭػ㼯£ΪƳѾʵ֤ˣǿս޲ʤĽơ
ФңͿѹһͷͿ޼ɵǺãǾʹһӭսҼƳŮϬҵƳЦ󡣡
û˾õƳ˵⻰޵ʯԼɵԹ꣬޲֤ŵƳսһλʵ


427 û
̴ơ
ˣҾһΪ˹̽״ƣǰ²ǰ²Ǻǡۿ˫ԽԽֻվ˫̨¡
ھƳС֮顣
ڵƳǰһݣӼ֣ڼʮޣͳͳƳɡ˵һֻĬİһֻۣǿ˻վſڿϡƾһ۾Ͳ˵ˣ˼ԣôҲܣֻҪλҵСʦòͲ֡
һ̬ɳȫ˵Ƴͳ˧ĵλФңһʼƳһõĹϵУûеƳԲµƳҲƳǸˣ෴ˮ֮ӿȪ౨ǵƳԸ
˵ʲôȴФңʱֹˣǿˣͬԸ˳ȥ»ûûˣһ֮ǰʲôжĳԹڽϣǶһµģϣұ˴ʱǰӣ̴塣
ƳҲϲ˷ѿˮˣȻФң̬ƳҲ˳̨£ߵ˵ͷ£Ŀޡ
Ƴ˵һεĳĬУѾ˽еƳʱڵ̬ȺƳ̬ȣͷóԳ֣ô˵˵˵ͷƳͬ⻹һջ
ȥˣһµƳ
Ƴֻ۵Ҫô׺Ŵﶼ˵ף޷ǾսػϮΪֹΪļͦٶȣͼơ
ÿһ˶ڱԷսĽףӲӲһǧҲ赲һٸף׷ܴɱ˾뻹ϣʤͬĽޣرڶԷ֯пƵ£Ѿʵ֤ˣӲӲѰ·
ǣʮޣ˭ȥ˭ڻ˭ϮɱҪó³иͳһĵɣҪȻҳһţФң⻰˵ͷʵڷԭĽףһʼ޲Ǻ޵ֻֿ֮ǴҸΪսýɵĸˡ
ͳһĵɣƳФңʵڶڽ׵ȥǻȥ𣿺ܱǸʵû취˵Լʹȥ˼Ƴ˵ƫƫӵΪȻ
ФңǳױƳ˵ûƢܼ򵥣Ĳ룬̸ʲôͳһɡ
ۿҪ̸ȥˣһеķ㿴ۼĽ˵Ķ࣬ǲǿԷһ£˵ǵĹˡ֮⣬Ҷףʲôս;ЩڹĽȥ
һµͷŵƳԭӰȻĵģǵƳˣչˮկ˵ƳһʼսõĶôԣ˵Ƴˣֶδӿغ˶ٽȥųȫĹ
ƳûǫãҪȥȫǵļƻҲǲԣǰǣҪ˶ܹȡⳡսʤҲ˵óʵжʱǿս
ֱ˵ҪôγߴٵģȴǽһԲİѵ˵Ҫɱǿƺ˵Ƴģɴ൱˰˳
Ƴ˰һ͵ɫ˭˵յ׷ء
ɱһѶ̫󣬶һ϶սͻ໥֧ͨԮϿǺʲôĻᡣƳֱӷɱĿԣٶûļƻ
ҪôֻԹը춼û¶Фң˵һ䣬۾һ˵ǿȥɱֻԡ
ΪʲôԹΪޣ˿Ѿ޷˴ˣʵҲʿɡƳ˵ĴȻҲĸϳɾ˵ķ񣬰ȷʵõһЩ
˿ûע⣬һֱվſڵƳŮƳȻҪԵʱһĵͷΪƳȻ˴˿̣Ȼš硱˼
ôɱްԣԪ˭УƿĶŵƳʵ
˻Ȼ뵽˵ƳɱԵһ˼ˮޣһԪʹſһ񽣣òƾƳһˮķģ˶ûУǾƳҸôٻôҲĵġ
ƳȷʵǰԪ̣ǰνɱʿȻģһʼһˮսĻǷŵĿһɱ͵ƳĿǰǵʵҪսʤȫû뵽취ԸԹ֮ǰ˵״ǲܵģƳҲÿ춼ľԪԹը죬һοԣᱻѰᣬީƳĽ죻ԣɺƳΪʲôԼ̵ôصĴ֣ðײò
ԵԪҵƳ־ڱصã֪ҶвʣɱС˵ҵƳһ˺ã˵һõĺ£ҳŵɱ˰ҵƳԪҵƳǷÿһ飬УԲԴôÿҵһջģǾ˵ɱûҵƳʲô¶
ĵƳͻȻϼһôеӦҲµƳΪһ֮˽Ƴ˵ֻҪɱ˰ԣ˭˵ⲻ˫ӮļƻֻƳĺô̫˵㣬ǵƳǻ˵ôֻҪõ˰ԪƳǷһ飬ƳǷ飬ɲǲĶ
Ҵħڣ֧ĳ硭ƾһƳҪɱ񽣣˷ܵվ˳޳ܵľֵ˻۾Ű˼ʣԣ
ȻΪީģΪƾģ˵ħ˳谮ƾ˵ƾϣغħʦ߶һϣһǰطϣΪˣħڲ˺ƳڣƳƾ
Ȼ̬ˣڵκ޹ؽҪ˲𣿡Фңڴ˸Уĳ˵Ƴİţ˻˵ͷҪ
Фң֪ƳνǷһŶ壬ǺƳежأǻģõƳǷǵ飬ܱȱƳʱҪá
ˣȻҶûϸƳͷֵ
ƳСѣɲܣǰ˵֮ʱ̻ͨϢý׻˳ɱôƳ˵Ҫߣæ
ƻֻҪǲסԷ񣬸ȡһӵʱ䣬Ӧùˡ
ĸ˭ôϣս컨žɵ컨ûмͰˣʵûס컨һӡ
ˣɽǿʱų⣬ҪΪʲôһǾ仰ϸǶѡƳ˵Ůһţſֻ׵Ŀǰҳһţñǣͷһ£ģֻһճ׵ͻϮĳЩȥûɣ
Ƴ˵ģҲ֪ұΪƽ״ƳɽսνоҲ˵бȱʵѡ
ô㶼ˣȥ˭Ҳ˵ģҸνƳԵı˵
ǣһ˵Ƴ˾٣ڰʮͳ˧λӣĿǰֻǼ򵥵ĻפأƬ˻ŲΪһôͳ˧ܵ죬Ҳק
Ŷˣڵ˶ǾӪмλӡƳֲһ䡣
㡭¥ڵĻĶ뱩ɱˣ֪׵ͻϮҲǴӿͻϮҪըҲǴмըʱڵм䣬Ͻ׵ͻϮܶˣ㶼㲻
ʦĪ棬ƳǸǿ˸ЦФңһεȰʲôһӻˮƳˣǣǱФңƳҪڣᵱ˵˵ˣǲ̼һһֱԵĻϾ
ڵһվФңסɽֵܣʹӶ񶷺컨ţеƳ޹ɱĻ˼ƻȷʵһĿԣ˵ҳпܷ⣬ǱƳųɽ棬һعսôһжǿ̸˵ǻҪ޴ʧ
ĳ磬аմսʤФңͻ߳ĸ¥ƾ˷һ۵ԾԾԡ
ƴҷôֻҪǰһվôܲ㡣ƳֱӰƾ˵ơ
ƾû෴ܵ⣬һֱƳΪƳΪŻ˵һ죬ƾôܲԺ


428 ʮˣʮ
ƳаɱôصƳŮסĸ¥ƳҪʼޣһ·ԵصѼæʵ
󣬱óĬѣƳһʹְǰº͵ʲô飬ֱ˵
΢΢һ£ͳһСӣӵĻƣƳϡǵãıĪկҵģڳĲӡ
йڰԵΪˮޣԵĹȻǰǿȴӵмǿĻָҲʱ䣬Ϊʲôÿθ˶ıˣȴȻ·ԭ򡣡
˵ٹ죬Ծпָܻˣ㵣ǵһ۷ڵĽҲԸֻɱһֻޣοƳûдﵽľ磬ңҪԪǴҲڰϣ˵ӴβܲɱǸδ֪
Ƴ˵ͷڵʲôұȣǵʵһ𿹺ĸ񣬾Ҳǿ˵գȥ˳
һֹ˽̻ԪεĳΪʯըĳǰ£
ֱɽץסˣȻûɣǽں߶޴޿ӣɽÿͷбػػկһŮӣһȥһûһʱǸϲģԣֻܰɱԵӶµʮ壬Ҳ󡣡Ƴ˵ѾͷȻԼҹĿޣǿĽףȻԵǵܹɱһǣܽ˼һɵɵͣɱǵȫչѾ˵Ƴļޡ
ƳȻôΣգǻǡҪˣһȣܻиĽ֧Ԯġ㿴ƳеǣæȰ˵
˲翿Ƴ˵ŻһŮɬʵ֪Ŀǰʽӱõѡ񣬵޷ӱܵɣΪùã輫ˮֻк컨Уֻлɱ˰ԻȡԪһ߻ᣬͬˮĺ컨Ž輫ˮƳ˵ˣµ̴Ŀġ
ŮһĬʲô˵ƳΪ˸ʯأ
ҪһһħȥһħʦֻҪԸ֣ðˡƾԾԾԵ
Ҫκ¶ҪƳȻܽӣùԸħʦֺο¼Űꣿ
ǰǶףһŮԸ¼ŰҲԸһ԰ˣ˵ʲô
̫°ǣҪôһҲˣҪôԸö°顣
ŮһųüչƳһЦǲҪģһеģǾʮһѾٷ֤󣬽һۣԪ֮αƳҲҪƳ
ʦ֣áʱ⴫˱
ƳµľӭǶԷӣһͽˡģƳֻΪѵĿŶſڣ⻰˵ľͱȽ֣󣬲ߵŮҲŹɡ
û뵽Ƴӭͻ˵ôرϲȻĺһ£ĳ̶һҲ㣬Ƴǻɣǰλڵ̫ӣǲǳλܵרŻŮ˵֮
Ƴѿȥˣһ°ɶſڵƳ
ǺǣЦ롣Ƴý˸¥
ҲĽͣԥ˰ΣΪĿڵˡ
ƳһˡͷƤ飬æֹ¾ͺú˵£Ժǰ֣ҶĶ飬үүѾĸɸɾ
Ƴһ˵ֲ֪οˣƳǿˣɵȡĸƾеһȣɣ޷Ǿȡ䣬԰۵壬Ǿ͸ƾһôôһѶϵˡ
Ƴ۳ޣ׼ԥòſڵʱ򣬾ɵƳʦܣΪи֮룬֪˵˵
ƳװûƾǴҲɵӣҪ˵ʲô߾ܿ˵ģһڸ¥Ľɴҩ
ոߺүүң̶ǣͻʦѬֻɱԡɾרͨ籨ŵģ˵̧ͷ˸øûԼ˼ȴһҲ⣬ſһЩŵƳʦʵɲ⣬ԹˣΪƳʦ֮ʱΪչһѬʦãΪֵм
ʲôм⻰ϰߵĵƳʺֱʱ̽˶ӣʵɽˡͣסĻƣͳһһ־ɣһݸ߹ˣΪһŮˣԸһԲ˵ˣаһݶصİ
ϲѬƾ廰
ˣǺҾƣ֪֮ʲôô
Ȼʣ̹˼Ůʣ˫۾ˢˢĶ۾š
ȫޣԶ뽩֪ϹڼΣ֪˼ů࣬жҾһУһѭΣһŮҹſҵĴͷҵ֣ʮһֱ޵ʮͷϻġ˫Զ׵۾
˵ۿѾˣżŮҲ۽ʪˣƳ˺޲һŰ߳ȥ
ҽⶾˣѬȴҲǹȥһֱΣ͵͵һֱźҵѾߴԭȥ겻ΣʵиŮҹҹҴͷ޹
¥˲ƳɵͷҾҲһжǼˣΪ˾Ƴʦãƾ˱ȦȻȺѣȻûϵǸһģ޹Ȼִŵһ档
ѬҲ֮󣬻漣ıһݲеǣôָֻǣҲûбˡ˵һΡ
ȻôϲѬΪεȥǵȻƵ顣ƾһĺĺ˵ȫŭԼĵŮѵͲŮôɫĴ󷢵ȥǣôԵѬ
⻰ƾȻ˵е㲻ʱˣȴʵˣʵϾƳҲţɾǳǸںһ·ɱʮկŮ˵
ԥʱûԥӭ˵Ŀ¶һԺʣ꣬ƹʹ룬°ɽһＸճĺӣ֪ΪѰʽϺһЩĴˣԽԭôɣ˻һѻӣɱˣŮˡȫǹ·ڴĴϡ
꣬ʮˣѬʮǵһαɳ飬Ѭʱˣ˵ҪҪȻҸϵأǧ˺󡭡
һ𺳣ԭ滹һ£ȻˣΪŮ˻ģȥ˺Ůˣò˵ǵĸȷʵܲһ㣬ǣȴͬ˸жӯ
˵ˣƳټ԰ͳţԶȥıӰ
ƴŪ÷


429 ô
ɽҹ޷硣ʱ㴦ڻɽϣͻᵽ¯еζ
Ľ뽣޵Ĵս׻ĺֻ޵ɱʹٳڽһ˰ֺľסһֻҹҲ˰ʮ
Ϣ˿յɽڣΧصʬĶԼ˵ˣ˻մݶ
ҹʣԲҹգһƬʵ¹⣬ڳճվڻմݶճŶһϡ࣬һ׸貸¹ҫĲһǳĶͷ˸˼
ƮȻϣӺˣԼ÷һ𳤴뿪ԼԼҲһ˵ˡֻĺܹ֣˼ˣܸоҪǰһ쿴ͼתˣΪ̤ؽԭȴֻһΣңҪʱȴ뿪
ҲսҪҲ֪ԹıûκΣաҲѾҹ̫ࡰҲĽοԼڽ޴һ˰󣬽ΪҪָԹһµĲеġҲǲֻ
ո磬ô
ãôˣĵգͷͻȻһ
˵ôִŵһ޹ؽҪС£ϻŵǳЦɢһĨ¹£ȻЦġ
ҡ˭ͻȴĵһʣõе㷽ҡ
֪˼һˣһŮˣǲҡʼմô˵ǳЦֻ˵бˡ
áմδӣ֪
ңΪʲôȥңڣҶҲ㲻ȥҵˣԣҾˡ˵ŷ£һڷ̵ݶϣת˲仯ˮ
ɵɵĲͣԶȥϷֳŮӴڵĶͣĵͷƺ֪ԼȥϷգĿͣϷȴͣϷ

ͬҹǵĳͷƻ͸һԶԽޣڱͳһ£ҹĻɽԶĵط׽һɫ׻𣬵ȼɽֽɽҫ磬żҲмֻ׻ͷŽǸ߿߮һȦƳŮפǲһɱʮֻ׵󣬺ըڽ׵ȻΪĴʡ
ƳĴڻһŴµӰУüͷƺ˼ʲôһٰèĵƳ˰ȦͷԹһܵûӰ
ȻƳ޳ֱһֻϸСɵֽգĳ磬ôĺܷء
һ̣Ƴ޵üͷչһĨĵЦڴǣ˳ưƾ뻳Уͷһͷϵķ㣬º͵ȥ˯ģȻݿ㣬֧ͬʹ㡣
ƾյһ¶ͷʮֺھˡĳ磬ѩʦĻôǸȶڵѩѩʦ𣿡ƳƾиƳദĻᣬȻƳѩǣȻӵʲҵʡ
Ƴֻһͷʦʦ㣬صĺɡƳ̫˽ƾˣǱ׼жɣ뵽ĶĶ뵽ĶҲ˵Ķزסܡ
мβ˵ˣҺѸȥˣǣʲôʱѩʦҺģңϾǸߣôܷĵ£ƾŴ۾Ƴһû˫ȴ·һǽãҪ˭εѩڶһ˵ȫ޵ϡﻩ̫ѩˡ
ٵһȣһ̣ҪţѩԸߣҳȶڻ뿪ߣţصôһ޷뿪ɡమˣֻҪһĽܶԷֿܷá
ǣһϾ֪뿪ô죿ƾɲġ
ҵƳһǣѩֻˣƽȵҽһ졣
ƾƳһӣΨнĽѵõĶûаƳԻΣֻǰƳѩʦ㡣
   Ƚڽ׵֣ԭһƬ֣̿ԶսĶ԰㽣׹ռȫҪ㶫ٻҪռ֮һпܣڣȶ㹻ʱڲõĽϮ
ϣƳȷʵȥϣҸոյõϢѾ˵˻ߵһôˡֳһţ
ߣƱ˵ˣչҲᱻơϾһŵһϺһɽȥϣƳ֮գ˳ѱҲˣʱѩԸϸϣҿڣ˭Ҳ
ǣϰš
ι˳ϸϾſߵѩûа취ƿô
ͽһֱţʦոҲЩѩ˵ǰһӵƳһֱδ诣ֵϾ
Ͼôһ˲ðȵĹâȴûȥӣҪո诣ʮǰ͹ˣ˵ڻѾոһᴫŸڣǴһЩϸڣո诡
лʦ𡣡ѩ˵꣬ϾָһЩϵ¶ŷȥ
صϸѩټ鳣ʩʩ˹£ѩϾƳһ˵ʩ󵱼ˣҪҪҹɽϸϣٳپˡ
ȻѾƳ۶壬һһȻڳϸļУӥ˽ϵȻҲ޷ʲô¶ǵƳɰèǱɽ֪ͨǣȴ޷ϵƳ
ҪţǼܸϵôǣϾɵ˭ǱڻԸ¡Գʩ˵ſѩȶĿǰһµɣǽӴѩԡ
ϾΪ⣬ѸԼ£ȫ˫ӷΧûʲôɽѩҲǰ˼⣬Ͼִﰲ֡
ȻûɽôûпܣϾڹ̽㡣һֱδĺ鳣ѵ
Ħ˵˼ʵѩó鳣һȴҲһĵַŲƳİΣ룬ʩɽһˣߵӦѾˣǽտĿɽУûʲôܹƳϵƳڴΪתҲԡ
ɫһģֳľôͣηСÿһջƽʹȰݣº͵Ļҹڳϻի
ʴʦţ׼ȥʩիĵСʵ
вءηϧ˫ֺʮ΢΢ͷ̧ͷҹĻֵ˫ӷ壬ĿϬش˵Сĵڶ⣺



430 ޅ Ů飨1
ʮ塣
ʮľ룬Ҳ㹻״£ڴ֮ǰͬ޵ĳֻսԳˣΪӮøսռ䣬Դʮʼ˵Ľ޻Ϊ㣬ʮ޻ٹɣˣʮˣӺ󷽿ʼҹͣϮŽףʹý״ÿԼʮҵнٶȣϵֻʣʮ
·ټѣоͷڶĻѾңңǧǵĽͷ߸ڿУʮǵĽʮУ߳սǰ
ʮʮǻǣζŽǽǰ·ɽ̤ԭء
ոʣҵȴ޷͸ɽϿյǲ㻹δɢỤֻ̃׵Ľϵڽ״뻴֮Ѳ飬峿磬ڳ˾ʿһ޵Ӱӡ
н׻ر鱨޲˵ţۼڻΧĽѾȫǱµɽУǽĽһϵľսô
û֪Ϊ޵ͳ˧Ѿ˵Ƴǽ޻ǽ׶ףƳΪ˧ʱԵĲǹƣан޻ɢǰܵ£־ɳǵ
еĽ޶֪˾ӻǵڣƳûκιĵľٶ涼¶ϤˣȻäĿִš˵ǳ֮ļƻϤ˶֪Ƴһʵ˵
ʮ賿ʼһֱϮŽ״ĽͻȻϢģƬµɽսУ˽ҹʿսԼO@ĽŲ⣬Ŀ£еһ޲˵ǱǰĶƽ
˲ܷʲôҪһⲻһҪȥľսǲҪսҪҡʮһɽϣƳƾŮһƽǱȴӲƾܿǲݿܡ
ŶһͰСϴϴϴϴ׼ƳȥԪ˳װԼ֡ƾԾɥĿԼϴİװ׾֡
ƳԼҲҪСģʵɱ˲ҪǿǻһġݴŮο˵껹һԸƾ˵ޣ켶Ԫ޴ӳھͱһԪƾĽ˰Լ֡
ҪƳ˵һҪ̧ɽɽ·һһ޵Ӱ
׼ɵƳǰһ䣬ֿ׼ȥƳŮֹһ䣺Ů鷳ѬƾһЦ
ƳûлشֱһֱսΧŻͷÿɽ·ݶʦ֣ѬոٴȷˣȻȱ࣬λں컨ĽӪСȭ
ôûлָæİѵƳʵʳˡ
ܱȭʦ֣ǵǱȥ͸˼Ĵۣﻹҽӽֻ֪ѾԷˣһֱڽеǰ׵ľ뿪·͵
е㲻ð죬뽣״̫Ǹ㹻ʱΧɱǰǵס״󡣡˵Ȼأû˿Ϊѵı顣
ƳͷΪ飬ٷϲ˼ԣҪմڵĹˡƳ˵
˶׵Ƴ˼ĽޣоĸӲģֻˡ
ǣ˭ԣǼһﶾ˪б̣ĺ˼٣ʩչΧǳֲ
˵꣬ƳһҲûС˼Ȼе㲻ǡδıʤıܡ˳Ƴ⡣
Ȼˣɱ޾ͽˡƳ˵һڵı˱һۣͷɽŷݶ
̼ѾԶȥת׵Ƴʱһ۵塪ƾǡ
ʱĻʱȻʼϿյĺڵ⣬ȴûа취赲ɢȣƳһȣקһͬˮưӰĲӰŻѬȱݶȥ
һ·ϣ˼̤ܲǱеĽͷУвʱȻȷеĵƳȳͷ󺹣̬βеѬƳֻĽķݶˣԪѬǽԪĻȶкǿĵֿԣˮԵĵƳȫûУ෴ȵĻӰս
Ƴ֪ǣĽ˵ͬʱҲĽקһӰƲ켥ɧ
ѬûôˣԣҲƳһɧ

򱱺ֹӶҲǧһɽͬ󺣷˳㣬˲׳롣
Ƴһ˸еǰصʱФңħڰѾ紣ǰԶĿУĺƺʲôͣ
ҪҪȥͷԶ󣿡ȻҲˣµƳȫûлɱԵĿܡ
֪ʲôǼƻôȶˣͰͰɵǼƻһߣϣλҲҪóȻĸļƻԮǣֻǾֲƿصȫ֣Ҳ뿴ΪǣŪȫ̱ƳȻܽӲٴѵ
ǵģһֻһ߳ɹܵļƻȴһζ˻ʮ޵ԵƳѻ˵úɱʧ¶ʧҲϣΪ˼ʮ޸ꡣ
ѵøƳ뷨һһΣѬһͷϿ˵Ƴİš
λȥ׼ɣ̻ΪšƳ˵ѾƮɶ֮ϣһԵĽҲڵסȻԶŽĺ̷ݶȥ
ŵƳÿսԳǰһȻФңԵһ䣬Ѿ⣬ǶʵţФң˵ȥ
бסްԵĴڣú컨һ˵ĹͬʱΪ޵ʹͷЩ׵ĸ߿մҿ
ƳһȻ߿յĽ׷֣ȴֻһ÷Ľ״ţһ߿ŵƳ٣ûн׻ΪƳɱԵġ
ƳѾŵһȵĶζףһεѹõƳֹס֣̿ףŽĺͻȻǱǿķƿ¶쳤ɣĶһ˫޴İԡ
ԲڰϸƬԴ˻һһչѸʮףٴӸ߿ŵƳٸ£˲Ƴľ벻ףҲһţһɫˮŵƳˮڷŵ;УѸٻӷһǳɫĶ
ͬʱһƬƬСıӰм͸һһϣƺ䣬ЩڿлһӴֻ֦棬ڡտաըУ̻һ׳Өı̣ǰŵƳк


431 ޅ Ů飨2
տտաıըľһקűһ׳ı˲˳׷ɵı켣һԲ׷ΧĹȺŵƳк
ۿƳǰӰҪʩչһƬ̷籩ΧܹⲨҲƱرƬ̸İײϣǿצ˺ķ顣
ԶĻȷʵġ
Ƭ̼˲䣬ƳǰݷɵӰȻתżȫܹԵԼٵĺ󳷣ڴ֮㼸ûܿйһϢʱͣ١
˷ɵٿ죬վ첻Ŷķһ̵ƳӰѾһƬܼı̰Χͬʱ̰ΧеĵƳһΪʮһ̼䣬жʮӨ͸ı̶ޣֻƳıñ̼϶Сķ϶ȫӰ죬һƬëܹ֮
ӰȻθߵ幥Ƴ̰Χһ˲䲻̶̵Ϣʱ䣬ĵƳָ̡
ת˲䣬ѾɢƳһһ֮޵ѹĵƳһţֱֱµһͷײϡ
һżٸ£ǿǰצ²׵ĵƳݺݵȥ
ڻѬŵİνǰʩԮʱƳ壬һӴұһ߰ŰԵҲ൯ɶ𣬰סϮ弸ŵƳɶ𣬹Ķž޴ݺݵȥ
ۿƳα޿ɱܣƳȴ˼ĸٶȷ̼ʮס
򡭡һĽУһƬ˸˿˿ɫεĽâͬһܼ̻ڵƳţܼĳһٵâŷİԷŵ˲䣬â²޹켣ѭͬ˳һ²
̳ΪƳ˼ľٶȶĿĻʶѾˣǾȵƳʩչ̳ǣõƳһˣĻ᲻Ͻͼ̳һâ˰ԡ
ͬʱſеĵƳİԷŶ̳âٶȲһţ³һƬ˲ĵġտաըлһƬܼıӭ˷̳â
ڱ̳âཻ˲䣬̳ƾʧһ˲䣬̳âڰԵĸ£һƲɵĳŰԵĸХϡ
ڰԵŭУ̳â˰ԣ󲿷ֻиаܸģֻ渲һصıðȻһŰ˫һ񣬱׷ɢ
ƳǸڱ̼ǰٴʮһӰŶ֮زز
̳ʲôʱܸı乥ˡҲʶȶڵֻ̳벻ǣȻʥҲ˽˵Ƴȫ׵ĴȶڵĹƳϰ̳ȴѩĻ
ɻɻ󣬼ƳŰԷɱȥȼһֻ޺ɫ̻̻ƺڸ߿շų۵ĺ⣬һըΡ
ɱ
ǰһ̻԰ɽ֣̻ըѵ˲ȫǱڽǰ·Χʮޣڣڣһԭȶڽ޵Ĵ£нĽ׷󺷲ηķ˳
ƺ˲䣬ȱϲɽ֣ӻǵ߰ϣɽҰ˺ɱ˼һޣԽǵصķĴ£ܲȥԾĺ컨һŽףѹɸأֻΪƳȡһֵʱ䡣ҲǰǴ󲿷ΪëͷСۻɱްȫǳ룬ǵƳղ԰Ǽٹ˵سһǿֻɱԵϣӶŸĽȡѵõĻᡣ
˭˵Ƴһ壬Ƴ֪˿ϣģ˵󲿷ΪƮ޵ԸĸԸȥ
ǣľΪƳ˻ɱԵϣ

ûбս˿ֱ׷ϵĵƳƾ޻ɱԵϣ˵ҲѣްԵĹƵʿĵõƳҵĵزڿеٶȼԣǱ̬ķõƳ֪ʲôʱʱһɤչֵţõƳֿ֮ûУҪǣǾЧ󲿷԰ʱӲˡ
˿̣һֻ׷ޣ԰ƳһξԭҲ˼ѡ
ӴİԵ׷£ƳСͬһֻӬƾٶľ룬ֻҪĶ˫Ƴ㵽лŰ͹ƽɽ·ʱֱƴǿĸ£֮ƬɽֵʯɣŰ֮ɽѣ֮˲ݻơ
ƺת˲䣬ƳѾȫˮʪ˿ѾűŭİһԶսɽУɽ壬мϪʯ̲ĵطƳƺѾԼӽ˾أƴֱ쮷ɵٶԣɽԶݷڿеĵƳȻ׹קһƬӰڰܼı̴£ӰԵԭ·˻ȥ
ԽŵƳ²һ޴ں̲ϻĽں¡ľнʯһƬŵƳϮ
˿̵ĵƳ񲻻һ㣬һֱڰǰӴܵ߻ͷ·ʱڳ˰ԶȻˮԪڻһ꣬¾綾źܸߵĿԣ㿹˶ˮܶԪԣҲʶھ綾кܴĿԣǵƳһԾ綾һֻͷŵĶΪȵĻ޷һ۷״̬£һͷе벻綾Ϯеͷת
һͷʯȻĻԪϣ岻ܿƵĸ߷ɶ𣬽һ̻ĺ󱳣ɢĻԪƳ³һѪھ綾Ӧһײ֮һҵӰɽֿڷɱȥ
ԶԶģһϺһӰӭݶ²ǴŰԻͷʵԭŰһֱǰӣԼǿҲϲϣֻðջͷǡ
СĶǶѾɽֿɽԼϼֱգƳ̲סѵ
Ȼ󣬻ƳĴƿƺѷȲһ㲻ƵҩĵƳŮûи
һһ𣬼ʮɫһֻֻ̽״Ľâһͷͷ罿С˰Ļɫâӭͷ׷ŵƳİԷŶȥ
ƳһͷԵڵϣһͳѸĿӷ£һָŶͷͲ֪Ϣٶְ


432 ޅ Ů飨3
ڵƳУӭͷĺâ˫һӴ˲ʱθߣɵĽâõ£˫յıֱһ콵ʯŵĵƳܵ˴ŵƺһҲûзŹƳ˼
շ¿ͻԪĵƳܵ߿ȻµͷҲֱ̧ǰڿвߵɽڣܹ˰Իɽһ
ͬʱѬĵڶâѵֻǰڿеٶ̫죬ʩչһֻֻɫ̽Ľâֻ˰ԵıЧųƶһеʩչĽâҲƷ˰ԱļƬĴ˿Ϊ˶ܽâڻһڹ⻬ұϵĵƳһɥĻ䡣
ѬƾʩչĻԽâڰԵıð˼̡
ܴİһҲûȥҶ鷳뷨Ӳ׼˵ƳӴһɽھƽһɾҵ磬ո׼йѬ׷ɣͬʱӲ˫ɽϣں¡ľУľʯ·ĵƳ䡣
һûĵƳٶǰ쮷ɶʮףŻӰǱӳɽ꣬һɼԿɽƽС
㣬׷Ƴ˿Ѿȫ˻ɱԵ뷨ֻʱȴ˻ĺ
ƽƤƲ˻ɱҽԵˡƳһïܵľܰԵĹæ͵еķ༥ڷԡƳѾضͷ
Ѭεҡҡͷ˵أ죬ҿͷҪȥ
⽣ĶˣʩչĽâֻнɰĴ͸ЧҪҲһӴܣҸᣬұ֤һѰͱȻȻȴˡ
㣬ҾͲǵƳˡɱԣ˵Ƴ̫˵ĵľȻոɵ˺ֱõƳʧԸӡ
Եģ취ðѬ˶춷һҲûͣ˼ϽԲ
ƳµľɼٴʮӰ˽ı̣һֱӺΪ񰡣ô
ƾ˵ĳа취ˡѬ˵ŸɴͣɽɽУֻһӣһɵɵ׷֮Ƭľɽֱƽأƽرԭ
ͱѬǾ仰ƳòάƾģֻõƳսʤԵ΢һϣ֮ƳһȦӭͷĻʵһӣĬѬڵλȥ
ҪǲϲҾԸϲݻȻԼƳԽԽԶԼԽԽǵĲһԣȻбûбһֱۣŵƳȥ
סĻǰĵƳȻɶֱӭԣǴѪĻǰǰǱһţһͿ̼仯˵Ƴ
ˡһӰĽ𣬳ħһ𣬰ٵâճ壬Ѿǧӭı
ƳһߺţбѾлӰȻ˼ʮס
ͬʱײһƬͬڰ㡰žžδֱƾǿ壬Ӳ赲̺δɢķһɵ˵Ƴǰʩչħλá
ĻƳڳ֣ͬѬ˹ֻԵٶȻĪ
򡭡һϬĽУ̳֡粨˰ƾʧڰԵıڿ̲ݻ˲価ڱϼ˫ϡ
ͬһһ´˿̻ȫԵӰƳĽâȻδܴ̿ССһƬƬǣǵ֪ļЧͬһһڰԵ˫ϸһȵһҪصĶࡣ
ڡڵƳĺУԵٶȶټȻһҶڣ˫һ񣬱䣬˫һɨΧľİٶȷ׷ƳʱһһӰ𣬡򡭡УɫĶ̽׷ֱֱ֣˫к
˫ܴİʹ˻һͬʱܼı붾·
ͬ븹ļͣٶٿ죬Ҳϵ·ͻȻϮʮâ˼СѬճһŨصĽζ
ȻҪһ·ߵڣ׼˵Ƴñ̶ƿ·˺˫һŵƳ׷ȥ
еЧҰ䴩ˡʩչ̳󣬾ͺûӵԶԶĵƳ
ǸСŸĵƳѬһĺ޺޲ƽ
죬˵Ů˲졣ڱȵƳǴ˭˭ôܲأȶƻˣȡһӵʱ䣬ۿһӾҪˣɱԿңңڣѾͷѲĽס
һҲš޹ԩѬֱת

ǰ̤ӵĵƳԻͷһ׷ٶȹȻһ㣬ȻԣǶԾֶһϣ֣һϴڰԵĲ෽εضŻڶĶ˷Ѱ˹ȥ
ǰԹΪޣôܶϵȻⲢ˵ƳһٽѬڵλãǰ£˫һ䣬ͬʱ붾뷢ɱĻѬͷתǱӣŷݶ𣬼ɱƳ
ô찡ѬǳûƢǸǰʩչâԻ˵Ƴ
ڰͱһ³һѪ˵ղΪڻѬǱû䴩Ԫ
˵ѬҵһɽϹľʯзһâΪƳָ
ٴҲǸڿʼʶѬвõƳ˲٣ٴѬڵλӷݶȥ
ͬǰһεķ棬һ·ˣǰȥƳ£ײٳƬľͬʱ붾˶ڵľʯ
ͬʱǰһ̻ڼٱӵĵƳһٶȷǰ󣬴ڰбϷӰһһбϬ쳹صĽУ
ͬʱıھʯϣľʯ顱ʯмɣԽһ٣˫ȫչʹʮľʯͬھʯһϡʱϷ
Ҽ۶ʮ˵âѬľע£⻡ߣͷľ׷ըѣȻʮâ͸ľķ϶ܼĽ꣬׼ڸոչİ˫ϡ


433 ޅ Ů飨4
Ƴû취ʩչɺĽâɱԣҪķһʱ䣬ǸʱƷʯĿƷΧȻѡϲɱˣֻٻ١
һ˲䣬ʮڰԵ˫ϻı˰˫þ׸ߵİȲ֮һˤڵϡѬͬʱӾʯһԾ𣬡򡭡âͬʱһһâŰԵ˫йȥͬǣѬԾǰ
ԸһϵıʹʱѬĽâͬʱɱԾд͸ЧĽԽâ˵ĻԽâĶԱԸֻǿצԾžܿǾ̫â˲ڰԡһŭУʮâ˫Ըշٴһ
ʮ׵ľ룬ԼʩչĽâɱ˸ճڵϵİԱϣԪۣ谭ĲԵǰһ
ڰ˺ѷεĲҽУԵȫѣȪѪĻ°ѪһƬ
ֻԴܼıĶ˷ݶӵĻٶ߳ɶûУôܶùԵķûоţֻ̧ͷһͷϡ
ͬʱƳʩչǺѾɱƺϵ˻˲ҪֱնɱԣԵŻͿͬʱڡˡһУǧ֣Ŷ£һܲ͸ĹĻԵġħЧϮԵĶϤ赲ȥ
еһУӵƳʩչǿʼʩչħʮϢʱ䣬һ˲һûеĬϣı˼׼Ѭۻңֱ˿ˣǿ֮䲻νĬڵֻսıܡ
ѬҲǿսıܣԵӶķϮʱɱһҼ۶ʮ˵СĻ˽âһ޴ĻˣݺݵĺڰֻͿԴϣڡءһըУԵɣԴð̱һŽ̿
ԱѬɽâƵֹ󷭷ɣصڵϡ
ڱʧ˲䣬ɱβһҵ棬ɶмһһϣһƬ׷ΧľΧеȫϸһ̹ǺıҲĳٻȻƳڰ䶳ĳٻУɺⷴͬʱԵҪĻ
ͬʱһֱմսϷĵƳбٴлӰ򡱵һ
ѬĿĵע£ֱֱ̽ӭ˰ͬʱеƳʩչľٵâӭŻͷйȥܶôѬѾɱԴĻ³
ʵϻ㣬йµĽâڵƳ׼Ŀ²˼ĹճһߣһƬ֯Ĺ꣬һİðԵϱô˲ĳٶۡ
ѾһĻҲɵٸԵһȥֻµҧأõƳȡ̲ݻ˲䣬弸ŰԻת׹ڸĵһгһͱڰĺУŴһƬѪˮ
ȫѪĻһɳԵ£ŲֻһȻ̧ͷУֻƳת֮£ͷһſȭͷСŷŶµıףڱ׵ϷյѶϢ״Ӹ߿ϢƮȻµĵպ
Ϊ˶ȫעͶɱϣڿеĵƳҲڽǲŷֵվͷʮףô̵ľ룬ʩչħı׶ֻӡ
ͬʱôƬ̼䷢µĻһʿظڵϴİԣǵǴ̵βͺݺݵĳĺϡ
һҺУĻԪֱӱɢҽѪһͷײڶʮľ£Ҳˤɿɵ⣬˳ɵû
һ̣Ƴͷµı׽䣬һѾվѪĶǳηİԣͷµıٶȷ֣붼û룬Űѵϵס廯һƬӰӭ˰ԡ
һ̣ıڵƳͷһ׸ըɢǿĳصĲ֦Ҷһģ弸غغɶһӣֱӽмͷն䡣
ΰҽжûУֱȻء
㡭ôľȰǰĲҽлҪ
ƳٴδһƬӰڵڶ֮ǰһŽеĻ߷ɣܹ׺ǰǰ㣬붼û룬ֱӰȻסӰѬܹ׺͵תֱӭ˿Ʈɶĵ
ʧͬƳһѹûѿе׵¶ֲĵĳŵƳûңΪʲô
ϡôΨԸ
Ƴһ仰ûĬˣʹֻһȵԸʲôԸԼսʤһУӵһУͬԡ˭棬Ը
ԶھʯԾʱѬǵʩչ꽣âԾ뿪ʩչ꽣âηֱǰƳΪһƬ󣬻ûг˻룬ӭ˻ųİԣȻŵƳ¸ᣬȻԼܻɱԣѾļԸԵ쾡¡
ĬΪƳֻԸܹʹȻⲢǼԸԺлȥֻɵĽոոҪһķĽۡ
Ѭ󣬵վɿӭѬվϣһâһף廨һԹ겻Ӳŵն򿴵һԻ
һҲûȥæ˼ƳҲûУվȳ۷Źı˰Եʬ壬֫Ϊ֪Ƴý赲һֱʩչıû赲һʩչķĵĵ
ι˵أڹ겻Ů
һֻĸһԹըĽָʱŵһ£ܵľҪ߿գһȻĸŵƳ
˵ҵӰԹԵͶɱ޵ĵƳһ˵ţ۽ǵŻ˵СӲŰԪ֮زز
ңв֪ʱ˰ѳĶ̽һƬŵƳ£ͬʱ˫ָУһĿУһֻ׵Ʋ㣬λӷŶ¡
ƳȻΪɵɵֱͶջһƬ׵ͬʱƳһԾӭűףӰһĽУĵâ⻡ߣ׼ĴѾͱ֮ķ϶һ㺮ǽâ
顭Ǳ׽ӴƳըɢ
䡭ǽӴĻѭը


434 ޅ Ů飨5
ǣڵջϾĵĻУֻǱըɢ˻ѭ⣬˱Ļͷתһͷ䡣ڵƳָ뷨ʥûõܸ˿˺ô
ıֻĻԪϵ˿˿Ȼ˺Ǿķˡ
ڵƳתֱϣȥ׽ʱ򣬾ǲԶĵղûжѬʩȣͻȻӴĳֵʮֻ״Ѭһֱֲӱɢ˻ԪͻȻ˵һʺ
ͬʱ׹շӦԼͱһסͬʱӴһ󷢺Ҳ֪һӰεĽ׼ߵ˼ˡ
УѬź׹ĹԺĻ׹бϷĵεѬʺ׷ȴʼûд¡
ڰƤ龭ĻͷɻĿ˿Զֹһ䡰Ů鷳Ƥ龭
֮ǰһѽᵽѬϣסվڵϣƳֱӰһѶڵϣȻĲӱߣȻһĨζЦݣʮ²Ѭĵա
һпվóȻӸ߿ͻϮǵģҪҲ˵ʲôˣԹڴսʱƬ̲ʱû뵽֣ӿͻϮʱԭǣϰԣиҲǵĶ֣ûȴ񽣵Ľۣû뵽ԾȻ˼ɱˣɱԵˣ
û˵ķ濴ھԵƣֲڣ˵ʲôѬôѬʲôˣǹôѬô
ͻȻ֣Լ²ѬǸ󣬲ԣԼǸ
ղ˵ƳҲûкϰߣ˻˵۽ǹ飬ճŵյ룬ҽҲ֪˭˰ɣڵǣʲôýϻһѪ˵Ƴ˵Ȼ洺磬ȴв
˵⻰ʱȻֱֱĿʮ׵İѽѬϵĵա
Ƴüͷһ壬ֺϤȵȣҼǵ÷ϽŮӣҾ͸ѵĿӡ˳ªĻƳƫƫ˵˳Ȼ
һõƳװ׿˴ȣڰתƵƳϣ˵ԭ޶ɣƷжׯ֮ʦûʲôƷôķ
ƳЦˣǸ⻹ʦ̵ġƳ˵ĺ棬˵껹İƤȹ
ס֡ڳ
ԭ㲻ưͣƳ˵䣬ֻһڴСͨԲѩĶԼֽסʶŻʬĻʵʲô
ԪѰԵĵ뻳У۵ĳ鶯˵黹ķϡ
ôΰǿڣȻͲˣȴʼҵķϡƳŻѪմƲƲ죬˵Ժлٽá
붼롣һն°һԴеˣʲôв͵ˡ
ܺãڵտں󣬳ˡ
ôѰԵƤҵƳʼ£µİƤˣֻ˶Σ㲻ҵĻøҰԸƤ
үĸǿһһʵƤҪƳǵƳȴҡҡָûһҪ̸УΰһСֵѬСȻôͼݣ˳ȥմһѪ
˿һѪԼֿ˿ȻȫƬƲմĵƳ
ôսʤ˻ĵƳЯ˵Ѭ˵һ¶ڹϵ㻻ѬһӦɣ
Ƴһ仰˵յļϣԶ׼飬ܵԸԸԡ
Ѭͬʱ˵գͬ󣬶Ѭһ˿Ī
ռûпҲûпѬִִͳһذ׵ѬʺϵζڽűߣΣ
˵ı۾׼ЩĴһֱҪ֤Դսһʱֱӵ˵գ֤ʵǰȴʹ顣
ǰѣῼǡƳȻѬеָָѵƾһֱźҪô
ܡѬʱȴýŰ˵
㿴ҲֵһѽҵȴֵѽԣҪˡƳɿ
ˣȴ۷ߺ޵ĶѬ
˵ʵҺ㻻Σ˵Ҳ֪Ǽλ¾μˣǣܱǸɡ
Ƴ˵ſѬһˣЮֵŮ÷ʮʱΪһЦ̽ºɱ˰ǽ֮˯꣬ҹҹһŮӷʮʮͷϻģֻһ˫Զ׵۾
Ѭȫһ۽ǽҡͷİƳҪ˵ˡ
߹󣬵飬ʱһ˱ϣǰϥֻǰңжʱΪչһпΪ֮һеŮˣҴӦˣΪΪжԣֻ˻ˣҲḽκƳ˵ÿ˺ϵĽ
ո硭Ե
ʹĳ鶯գһԣӲλ
㿴ˣѾˡƳ̯ε⻰ֻǶѬ˵ģҲǶ˵ġȻ˻ƳûָͻȻˣٶȣûѧƮ޺֮ǰͿôһ˶С
˵²㻻ֻԵԴƳʰĲˣһӰԴһ𣬾Ҫϱ
һȥԥľܽӵ
㿴ĿжӪеһŮӡƳָŵ˵ָ˻УôֻԵԴԣһѽÿҪԹԵҪʵһɱ׵ģȻҪСߵĶԣҲĿӡ
˵һۣ˵ͷ
ôôƳŻʵ
ĸԸ˽͵Ůˣ˻á˵൱屶ƷŶݶȥʱȻֻǻͷҴƲһۣûпѬ֮è壬ʲôЦеʵϣеҲֽģڱɲǣֻҪѬһֿľٶƳоԵİѬĻȣǰǣվԻᱻƳʬ޴棬һ㣬ѬȻҲ֪㹻ʵʱɲǼֿûУԻ
Ҫ˵ôҲżʧǰʱôֻаȥˣһЩƳ˵ĿѬһۣƤϵ׷뿪


435 սȻ
һӡӽ޷ǵصȫ߳룬ֻһӡ⿴һıƳһָⳡսʱеĽ׶ףǲҪԽ׵ֿеƳıһӣνóȻǵĽʬ壬Ƴˣʲôı
ܿǾ֪ˡ
ˣ׽׷ᣬһȭͷսȻɿһ㣬սٵսܷӣսǽ˵ʹ˵ܳģɽҰĶǺɱԼ׵ִɱƺĳЩ˵ԤƣǣƻߵĽֻ÷ս
ɽֵϣˣƳҲˣһ̲֫⺡⣬ʣһһŮûߣյذȻѬʺϣĿȴԶȥ
Ȼô᲻ΪʲôһѬԵ൱ƽһ˫ĿƲĽʵ
ֻ룬ԭȻ˽ܵ飬˵Ƴˣս۲õĽۣ˾ɱһҲܻɱİԡ˵Ѿ˵Ѭϵذס
ΪǶǷӣÿӶһ񽣣㵱ʱڳĻһῴзȫʤĴ򷨣ǽ쾡¡Ѭһ֪˵Ỻ
ĬĬİѬº͵߰ɡ
Ѭһ㶣ΪʲôȻôɵķߣΪʲôҽ
Ѭ˫ۣ˫һοҲ벻۾ΪʲôΪʲôⱻס
ҡ
ҪˣĳǹģҶԣҵã飬㣬ľͷҲ׷ѰĨ羰ǰ飬黹ǰ飬ǿ˺ģҸԸ°飬ѬǼȻѾ߳˵һһҪȥ
ǻߵһѬãȻһݽ֮н
սȻšʣµĻû˵Ĭתȥ
һͻġѬŵյıӰȻսȻţͻԶ߸߷ɣĹһ𣿡
飬Ҫǡ

ɽҰҴܵĽףѾ΢һĵƳ·˳Űһ·ӵĺۼȥȻѾܣ԰ʱȵʩչٶȺķԪʹõƳԽޱʤİաԵƳֻ·ǣһҲϤ
·ˣѾƳ̫Ԫ̫·ˣƳɴɿһƳȷģǾ׷Ľףͷ׵ĽףлɱƳҲѡܣκ΢ĽؽĽΧˣƳԼûѡӣҪɱʱԼһζӣɱԺԼҪŷ²ӣ
ңһΧĽףһ·ҪôھɱҡͻȻúܼ
ƳĿһۣĶͷմҶһ˫ˮĴ񣬲֪ǺˮˮĽëմһһﳤ˳˵մ£ĴҧסڲһȻЦĻȡ
ôܷ㣬ĵոɵţֻаȥɵˡƳ˵򸽽һ·壬Ȼһʱ߲ˣֻҸطȻظԪ˵
һֱŭŵƳȻǺ޳ɵƳ׵飬ҾҲ޸Ǹˡ
ûϵҪɣҾʬȥҲܽҪ֪ɣںɱ˰ĶֻҪŮˣĻȤɽߣȴ˿Ǵ۵⣬Լ׺ͷѲĽףɽϳ˲֪ľľƳһʼ鿴Χĵƺ͵顣
ʲôʱʼģѬôҵոģڵƳĿ£ڷɱĴ㣬Ⱥ˼ˣǸɵĶҲ˵ŵƳ˵ġ
ңҲУҪáôĴʣǻԵѬƳͷڿѬһʯͷ£»ԪʼظԪȻս˶ҲԻظǱϾ̫ʤޣֲꡣ
ǹʲôҵոû֮ǰһĺܿġʵķʲôѬˡ
Ƴ˼һ£˵һױĻΪһ飬˲ҲҪһ𣬲ǰ顣

˵ƳʲôıܵĻ˸Ů˶Կ⣬овõԤʱر飬ȻɱԿʼĸоͲãֲõԤдûôǿҹ
ˣǽס˵ƳߣõƳԼ겻Сߣոմɽ·ɿȻȥױš
Ƴûгд˲š
ٶǶʮһӣֻֻܸЩ˵İһһСսִûСƳƳǰ߶ˮޣκξ綾һļԣҲһҲõƳжҪƳ㹻ʱɱһĺ
ɽ´ĸO@ǳ΢ǱƳˣһ㵽һܼУ˳һƽɽ£͸֦ķ϶ɽ¿ȥ
·ʮ׵ĵطǺյĽ紦߳׵ĺɫͷñȴ˸ŽɫԪǻѭĺˡ
˵ˣⲻףŽ׷۵Ľޣڻڽֱﲢ˻ԪȻǳŵƳġ
ҾɱˡƳ˵Ѿվ˳΢Цſʮֹǰ½ޡ
Ϊʲôǲǰͬô൱գͨ籨ŵģʵڲô˽ޡ
ǡɱҵġƳԵ൱ƽڽɣߣ޲ˣֻҪһ죬ǧĽ׾ܸǺʣ
֪ˡ˷ܵһƣһǰǸƲǣȻɱ˶Ԫ۹⣬Ҳܱɡ
˵һ㣬ȷʵǸŻˣȴǻģҪԪʱذԪҵģУ㲻ǿǿԪϣøԼҿĻᡣ
ˣСһӾͱƳҴˣʲôѽʵŭŵƳԼװСߵִֻƳ
ɱãɱңͿ԰ʺӿ۵ͷϡƳ˵ſ·ˣֻһȻǱ˵ˣҵƳˣһûʲô³ܸ롣


436 ²
Ƴ˵յһڡ򡭡һϬĽУĿע£һһ˿˿ɫĽâ
սپͷĺһ£ǡ򡭡쳹صĽУһܼĽɫâ۳ˡ͵ĽÿһεĽɽƣŵƳХ¡
Ƴһקɵһɽ嶫ߵľϷɾ֮¡һסƳսұۡ
ͬʱ߿ʮֻͷŽâ˸ĵطٸͬʱкĽΧ
ڡ¡ľУڵĺ½ʩչǽ£·嶼ζɽ屻ӲƽʮףɶľʯŶߵľںХ䡣
½۷Ÿе±ߣ·ڡ򡭡Уйȥ¡
ƳЯƮ¶ʮףͿͷɽһΣľʯǵͷ䣬ʬ廤סƾ賬ǿͿǿĺתƣ½ٶȷŻ˲٣ʯδ価ּһ·ʯǷŶ¡
Ѿı۾ôľ룬Ƴô㣿
ȷʵ㲻ʩչһξٶȲʮףܵɱ˷ΧʩչΡҪһˣԪĵƳʲô֣
ɲǼ䣬ͻȻɿ˽ŵƳ֣ԵƳȻһЦڵѬʱѾˣô˵޶Ľˣһ·ϳͶ㣬ûΪոջֵʯȻҪβָһĻᡭ
㱼䣬͸еһ˱Ƴֽ§ؿڣֻƳٵתӲһһŷľʯյıܹһǵڶַ¡
̲ݻ˲䣬Ƴŵһչһ̻ͬǰõĽâָţ㼯һĹӲڽпһӣٶȷֻоһѾڽбϷͷǽ¡
Ƴû˿ͣ٣һ͹ľʯϷݶȥ½ſַ뿪ͷǸȻһЦ߰ɡ
㡭ףڵҲϽˣΪʲô˿̸ðҲҪˣһ˿Ļᡭ
һ˲䣬ƳݳȥӰľʯû
ţӰŷʯƮ䣬һĸھʯϣĬĬע·Ѿʹµ˿û˿ʹֻ۽»һỨ
Ȼ½ۿûһۣһʩչĽһ·Ŷ䣬ֻͷϷɶ£ŽһƬܼ׻׻ըƿ˺̣ϷͷܶĽס˺ܶ࣬ȴ˺ȡ
Ƴûôأȷʵ㲻һҲ㲻ֱ֮µĽˣ϶త˼¾ʯһܰȫˡ
ŶݳʮףеĽϾͻ˾һȺʮ۵ĽףվԶһɽȵڣҲǵƳڿй۲õ·
ں׷ǰƾʵһʱģڵԪҲ֧Ų˶áڵƳ׼Ų෽ѰһʱֻǰĽͷģͻȻ¶ñ£еġס¶ñ¡

ɱں½ۣͷ׳ͷŵ׻УζԻ

֪Ϊʲôôˣ򲻹ϲˡ

ɽھʯϣһҲ͵һӶ·ʱĽԶȥûкȣʵȣܰȻأСߵָɵĻص״С
ǻȥ֮ˡ
뵽Ϳˣһֱûп޳ءԣһֱȥڸû˵ĵط
֪˶ãҲˣۣȻⲻ߿ʯͷ˯Ǻв飬أֺγǽѡڰ˯Ѽ˼ڻСߡ˻˻оѹ̧ͷһһĨôϵϲĶͷ
׵ĿУΪѾѾھʯ뽣еĵƳ΢ЦĿȻ˺δȾĴǻδɵѪͰ顭Ϊġ
ûһ䷢ֲףָŲһ䣬㻹ţ
Ƴһ֣΢ЦΪ仰һ˼ûҪظ
˵ˣʼ̧ͷûѲĽףʱҪô
ΪʲôߣƳ˳ɨһʵ
ҡ
ôߵĵط²ȥֻû͡ƳѰҵɶˡ
һȥô죿ңҲˡ˵˳
ڹ꣬ԴҲڹôƭңֱӸңߣŵܲһ㡣
˵һ˫۾ֵŵƳǰȫĻ׳氡
Ƴ֣߰ɣһ֤ԼĻᡣ
ûԥһקŵƳ첲Ʈ䣬㲻𣿡
Ժ֪˵ҵ֮һ
㲻Ҫҽ𣿡ĺܲĵʵ
㲻ʵŵոĻ
Լ˵Լ˵ץס˵Ƴǰìܡ
ѡôˣҪԵһЩ
ûСһ㣬²ľһأЯԶɽȿڷɱȥڽǰֹһӶʮ׵ʬףո׷ɱǵ½۵ʬҲС
ɱģȵ
Ƴδÿɷһζ·
˵ҵո᲻һе𣿡ͻȻеˡ
ֻҪ㣬Ҿһа취һе㡣Ƴ϶
Ƴ˵˰죬ΨһŲɣŵһŵƳһа취õ
ʲô취ƳֳĬҲûָ׳𰸵ʵˣɱ𣿡
ƳòװסԼŮͶסĳ嶯ݺݵĴҾɱ㣬һǰٸһѽ²ֵĻ
ҪɱôƳͣһĽǡ
Ƴҡͷ΢Цһ˵ڣ԰ѵѬͽ
ԼҪʵƳһ䣬ԼԼ˺ңĴûһԸġ
ǡ뵽Ƴ˵Ĵôصİ黹˵Ļܷ첹ֻ֪ʱȥЩ


437 ˭˭ķͷ
ΪԱɱΪ׵жĺʱͣغѰֵɽ汻˻Ĵۼһ޵ʵӦĶԲߡ
ڽ׵ĳţɽ˺˻Ľޣصʿƴֱųͷź
񽣻
񽣻
ڳͷ˶İͷ緢Ľڽ޵źҪеǵƳҪڲŻĽͶҲ𲽸ڿʱ
ڸһɱԵĵƳţŵ˲䵱Ӣ۲
һӢֻۣ񽣻ٴ˿ǡ
ڰɽХźУԶԶһһŮϦУ˺Զ·Ե൱ƣⲢ谭ΧĽ޷ǵĵ
ǵƳ
Ƴš
ŻǿԽԽĽ޷ǵĵ൱һֽޣϳڵƳǰǸƤȹ崿Ů
ǸԹŮ
ƳǸԹŮ
һƬӵĽͷӶУۼڻµĽǷӵŸ߳ɽûõĵƳӭѪϦ߾Žź
ƳƳ
һʱ䣬⡰ƳƳź롰񽣻Ļ֯һƬŸ֪˵Ƴ֪˽ŮĵƳƳźѹˡ񽣻Ļ
ҼʶԹ޵еĽУѾ˵İԸһܹԦԹŮ֮ûпɱԣҪ֪Թ޿κβһ񣬶۸ˡ
Լķͷ˲䱻ƳһɶȻڳͷʮֺڵûðԵͷƳ
ɱΪѵĽͬ𡣡
ɱɱ
֪˭ͷһɱȫɺ۾ߺɱ
սսڵƳŵƳ󣬽ס·
Ҫ¡ӦǡƳͷһ䣬عͷɫһһɳǺɢǱĿĽ׹ѡ
˭Ϲ壬һɱ⣡һԭȶڵĽɱڵԽڶνֻڵƳܣǷĽ棬ѪͷһȺԵ˭
ǣĿע£̼úոջֳһƬ
Ϊʲôô㡣һԵ쳣
ΪǵƳ
û˸ҷ𣿡
˳ͷǸںڵķӣӦûС
Կһ۳ͷŰͷɵŵĻǰɱʱƳ̸һĻһЦ㵹
ƾأƳһǣһߵıʵ
㻹ûлŮҪȥѰ㣬ѣֱӽǵĽˡһ˵һ߿ŵƳɫ
ĺáƳԵĵ鳣Ͳңƾһȥ֡
Ǳȴ֪ԺԼûӹˣػͱֱè˺ˡ
ߵſڣƾʹżŮӳڷɱƾϹί飬קƳһָĳ磬
š׼״ƾ̳˵Ƴͬק۵۾һգ̰Ѹ״¶˾⣬ƳɵǸԹŮ
Ƴ˵ͷȥעСߡ
ʲôСȥƾͬʱƳһۣƾϾƳ˼Ů²Ժ͹ˣ̻һܻһģųڷɱȥزĵĸϡ
Ƴѵ˵ͷʾԼûº󣬶˵ǲֿ˾۲Ԫ߷ӣо͸ãǼලƾԷԸ˲ˮǱˡ
ЦõĿ˵һƳƳȻѾ۰ǾһİţͬΪŮôҲڿģǸģҼ
ƳǲȥɱôôԹ²ˣÿɫǵŵƳ
Ȼ˵ȻȥļǵĸƳæ֧ѡ
Ƴʦܣôⱻסˣһ˹ģɣ˿̼ð˻ӡ
ƳԺݺݹһ۸ոն˰Եͷ³ͷĻסſĴ졣
˵ԹŮҲԸ𣿡ڵƳѰ˼Ÿôοɵʱָʵ
ƳûˣͰѸ˵Ĳ˵ģȻ˵ˣæϹɵĸƳһæӭһںڣϣǡ
£컨ŵɻ̣ԺҪСġû˵ǣȣͻزˡ
׳ƽ֮⣬ֵܶĽ׸ƷƳ׳ĻᦾһֻᦱеɻȻһΡ
Ѭ¶ôԱߵƳͼ⣬ʱһڿνʧأ˾˲˵˻ԼŮֳ⵵ӳ¡
Ƴɨ˻һۣʾ죬ʱǸջɱ˰ԣַ²ѬΪѶ΢һ㣬ȴĵձס˵սûдӦܱǸ
ֹס˵Ƴ˵ȥһۻᱻһסʲôЦΣѵѬֽôͳԶˡ
Сһ·ۣȻȥϰ롣Զû˵ôɣ˿̱Ȼͷۻںڵϣֻѹסʽȥ
һ뿪ƳߵıԸȥȻҲרְҩʦûѲǵƳȥͲǸˣ뾡֪˵ģԺź÷
ڵƳǰֻʣ˻Ƴ޲һڳ˵Եİ鳣ʾĻصΪʲôҪɱķ󣬳࣬ôƳˡ
ֽŵ̬ܱߵ˾ġ˭Ƴ³ç֮ҲǸ˴ֵˡ
ƳͳѽĽһӡ߳һڻǰǱֽŵĽصĽҡΣŽο̵ġ֣
ôнѡÿһڣر켶ʽ䷢ȨλЩвͬĽ⣬ݸʵͬһġڵĽֻиϻЩ˽۾Ľޣʸ
һ㣬֪ΪȶͽĵƳ֪


438 
ѹʱҪɱҵĺ½ۣǸشҶ㣬ȻԵԪõġĴƳδϸϸ˵
ɫѿŵƳ˵ΪʦФң⣬һ۾׷߶ûС
Լ£ΪܴãôڵĳЩ˸ҵı¶㡣Ƴ˵ѽ͸ģҽߣһҵһΣҸǰѽӣԼҲ⣬ԸԸҶȥƳոմӴȶڰӵˣȻȻӣ赶ɱ˴˻
ȵȡסߵĵƳ˵ǣѬҹ˵ģҸһʣסΪΪԺǳĲ⣬֪֪
˵ôƳʵ
ղŵɫȻŭ
͵ҼҲٷͷ
ĿŵƳԶȥûƾһ֮ɱڽۣǹϵѽϻڵĸ¥
ڳ޵ФңǰѽɫһɻĿ˻˼Ⱥڻ׷ȷʵûн۴ڣȴڽĽ˵ˣõǵĽ
ǻɱԷֿ󣬵Ƴ˵һФңĬοڷƳ˵Ƴ֮ǰκνȻǴľǽ赶ɱ˵⣬ʱɶյ൱ȷȲ˵ΰж˵ƳѰԪֵݸƳȻ֪
ǰ֪ıжĶǻɱԣԪ˵ƳȴԴ˺ܲŵ
֪ǻɱԵ˲٣֪ηȴ࣬ڹߣȻЩˡФңӹ
ڸ¥µģ֮⻹ˡ˵սȭͷ
ô죿ҳɱôФңʵ
һѽȥĳλĻϲĴǵƳ˼ûóһõƳĽֻðҳŪһ㣬ȻһԡһЦĻĻǰǸ³ç԰̬
Ըܸһ㡣

ƳصλǺŲĸ¥ʱ¥¿յģſڵĽæѰķԸȥȥˣƾǴŮȥ仴ˡ
֣Ƴ鶯üëһȵĻȣȴûκαʾֱӽ˸¥Ѱ˸״æޣԸǴһ˸ȥлǡ
˵վſڿһ۵Ƴźƺֹ׼ȥʱֻƳ˶١
ǻãǧˣڼ˲أҲǼʹ棬ǳ˵ʱ׷˵ĺЩһֱڻǹǺȥȴֲ֪ƻĽޣ˵˽ӽһ룬ܶһսֱ뿪
˵Ҳѱס𣿡ƳЩߵĽޣܶ˶ǻѪ׷ȡʤģǽѹԵʵʹսпᵽ˾⿿ɱһֻ޷ǵʿġ˭֪ƳĴ㣬˫ȵ£Ψϣɱһֻԣһһ񡭡ͬմݻˮկһ㣬ýƣùĽס
ǣҸյϢĻҪתһΪӴȶڵҲδʮִʱӽھټ϶ڣмڣʱ㽫޹ɡ
Ļҽީµ³˴ȶҪͶϢƳٻ˵һЩûյǧµ֮ǰȷϣڴȶڲΪƳٴӳˣ֮СƳ˵ͷʾ˵
ʦ֣Щˣ֤ģҲϣͬһսһ׵ķɣҪ֪ȶϾӲ׳ģû㹻ǳܲȶڵķ˵˵ġ
Ƴ˵ͷͱĵطȻڵϷӦǱģ˼ʱ䣬Ĵֹۡ
һܡƳ΢Цʾ߽һҪĿĲǴܽףԣڽֲҵսٷڶȶϾˣӽҲ߲ɽ
Ժһ£ȻĬ˳˵ĵƳѾ˵ˣ˵ҲҴɳʵףεƳ͹ˡ
ҹܿ콵䣬Ȼص˸¥һڵƳ֮֮ϢѬˡ
ƳѬǸ׵գġġĻѲ֪ô˵ˡ
ƳַȥΪһ·Żĺ飬һߵ˵ͷ
ôԺôѾ̫˼ˡ
ϣиýôƳʵ
˷ܵĺݺݵ˵ͷȦòôȴĲǿʱ쿪ġ
ƳûлشΪ޷شѬ֮ݽɶּѵ飬˵ԼѬһ̴壬õĻᣬȴǵƳԸѡĻᣬԸñõĶʹԼıӡ
ˣ㲻޸ɰɣƳ˵ѺԾĳ˻⣬õƳ뷨̫̫ˡ
뷨ôƳӵѴڳǺĻᡣ
㲻֪أһ뿪㣬ͰǲҪ޸ɣ˵ѵǰ²֣ͰѵոѬͽʱǶЦˣһЦһߴƳǸˣ˼ҵġ
أƾʹ²ȥɢˣƳһԹء
ƳѽƳǰǶǿˣǶ֪˼֪࣬ȴغһݰļѣԣҪΪѬЩ˺𣿡
ѰƳỽһ䣬ȻüǰҾǸˡ
ΨнסƳ֪Ƴˣֻûѡء
ˣƳͨתķš֧ݸƳһš
ҪӥרݣƳǣﶼûЯӥ룬Ⱥִгȶڵ˸ûУκϢҪͨתӡ
һ㡣Ƴ𿪷ݸѣ˵ĴžǱǰ˵ģ޷ǾǶĻһǧȶɾͻȻƳɽ£źҪͶƳùǧʮֻ֣̿˵Ⱥ㹻ɱƳڼȮˣչǧûɽֻÿԵķƳڵĽۣţʹƳˡ
һƳͬʱעǣȶϾѾܰڵƳŻдѿ굣ǵƳ˭أ
õģȶʲôˣҸǲߣѾˡƳ˵ŴŵԭΪѽֻǻ£ڿһʼҵ£ϾȻڻһȡ


439 
ĳ硭ŵƾھǺһһǴǵĽ޶֪ŮȥֵĻˡ
һҲø׼ڳŵƳֹס˲ߵߣȥӭļŮ۾Ѱ˰죬ûӰӡ
ѻĽŰһһϮȹŮƵߣƯɣϲ˰ɣĵŮӴԭķΣƯһЩŶ
ֹƯΧһڿɵ۵ĽǣƳݺݵƾһۣȥͰװһ
ǡǡߵƤƤȹһϮ׵ĳȹ֮ĵŮȥһҰҰԵаذŵС黨ĳȹ˲ӵ˱ĸ߹̬ʤѩļƳһ˵Ĵʣ
֮ң֮ա
עߡƳݺݵָ˵Ըɱˣһ߸ҹҽмƳ˵ڵפضȥ
ĳ硭ƾ˵ţƳıӰ˵˺ǵġ
㣿Ƴ˲ûˤסٻͷһ۵ĳ嶯Ҳ˵۵ģƳѽƾʵ
ôص˸¥ŮΧʶʲôôոԹѽʲôĵȤ°֮òиµŮǽӴŮַѶĵĺ棬ʵ˻ǵĴϣִӻʻ׻ݽһЩʵƳһֱĵ⡣
˵ͷӻͳһִ߳һŴӣһһ೤С߾˴ڣһһ仨˫ϡֻߴֲСָȫ׺һȦȦϸܵĺɫƣڵ׺һȦȦɫơ߻ȱãԵ൱ɰȻ鲻ԽȥƾΪġ
첻µزƳ¾ߵݣżƤҪֹʱһƣϵĺͻȻһԾɵƾֱϣ˳ƾģֻЦ
ǧԶһûκζԵģĶһǾ綾ԱҧҲµġƾ߽ŵļŮ͵
ǧԶ΢΢ü˼һ£֮ߣĸһߣһزһߣǧ֮ڲһߺȥֻǧѰһܴȡǧԶ
Ĺ£øŶƾ԰ѺϣľԺҲϴˡ
šӦһ˫ɾӿһĨҸзҵСߣȻոʱ꣬ҵСߡתۼ䣬еҸѳ˸С
յĹϵľŮ·Ѿ˳ĵգŴ˿Ŀ
ո綼ԭˣΪĸת˽ǸҸո͸Сһ޸ĸ֮⣬ҸϧСߣǲҪȥ߸òã
Ůû˭ұ֤첻Ϊϵһ̲ˣԴᣬСǱƳô
Ҿ㻹ʱһЩƾΨһĽ顭

ڸ¥
ŵƳãŲӭ⡣
˵ѬˣҹһۡϽ˵ĻɫƳ΢һ㣬Ǿ˵һŲóˡ
Ƴӭ¥ջʱˣҾʵ˵ɣʵǶһֻ֪˵״ӦǸŮȷʾ⣬ձ㲻ƴ۹ƻǣС㿴áĻ˵ˣƳܻģŲŻõƳͷ
ʵŲŽһģ׾ͲṥôƳĻȫͷĴ㣬һѬ֪ɷ񣿡
ʲôеģǶˣܰϷȰãϷ򽿹ߵģȻŮȥɳ𡣡ֵ̾
Դ£Ƴ˱ؿѬ䣬һſڴͷɥɣƳֻŶ롣
Ȼסɽ˵ļЩѬʱİȴһӦȫԿ¶ĳ谮
ѾȫˣԷˡڴͷѬƳһֱ⡣
ʲôʱӦ㣿Ƴȷ黹졣
㵱ʱ
һʱһʱĻŪ⹫ףȷܺŪ𣿡ƳͬһѪ
һңⲻ𣿡޹á
ǣʱһڻؾˣָɾķ㣬֤Լİ⣬ļֵѾˣﲻԽĦģǵƳǿ
ѬǺ޻˵ͷһѳǽϵƾһֱŷٴȥô
ҵƳͳĶûջصϰߣ㿴Ŵۣˡ
ʲôҵЦôѬˡ
̸ѬƳ˵
ҴˣӦøȥ̸ҡתѬȻô˵ɫ˲١
վǽףգȻĻҾûҴˡǵƳĿġ
в죬İɣ첻ˣ׽ٽĿڴˣ
ҾҸġƳ˵ſڣҵƳںҰҵ˳ҾͳĮԭ޹أһѪ޴ȥ޴ӣ⹫شҲ׵ͷһ缺Դ֪ڸʲôάһóΪҵƳ·²Ľס
ء޹ɴˣСƢſڴͷ
һ޹æ˽ƳѬվ޴룬Ƴֻõ
Ƴʱ򣬼Ůڳ³һӺòˣŮݺĵͶˣõƳãһƬҵյڱá
һƳƺлҪ˵Ůæͣ꣬ԹŴſڡ
ѬˡƳһ˵ŮһȻ
ǡҵĵոһϲļæʵ
Ƴͷʵ
ǡʱΪʲôҪܽӣʵ
ҲѬиҪƳʵڲĵżŮ
𣿡һȾΧŮһ۹⿴Ƴ
ᡣʵĽǣƳ˵չ󣬶ĨԼ
ûгŮϣûг֮⣬һ·ѾԵƳı㹻˽⡣
ҪҸʲô˿ΧŮ׿׽޵֮İ޲˵ĺܿġ
˵նǺ컨ŵĵӣƳʵ
ͷʵ˺ܺõģԶûǽдôа񡣡ĸԼʦ⡣
˵ģֻܹվ輫ˮƳ˻һոջ׼ΪƳļŮȫĬǵƳĿģĿģƳǶ⡣


440 
輫ˮҪʲôһƳڴ̽輫ˮ飬̲µ˵Ƴ⡣
Ƴ˵ͷʾԼȷʵ輫ˮȤ㲻˵컨ŶܺôҺֵֵ֪һƿ輫ˮ
ܵġҡͷ輫ˮ⣬ġ
ŶƳ˿ûоƭΪ
輫ˮǴƷƷĽֻк컨һܹڤվ۳輫ˮҪһƿ輫ˮǸܵģǣҪ輫ˮһʱֻҪԸ⽻ŴΪȴǿеġ
иʦ֣Һ͵ոϲһȽ䶨Ϊ²ˣǾΪ಻ס˽Եһƿ輫ˮֱӴԣƾв輫ˮɱҡ˵Ѿͷ
ŮһʧǵƳȴᵽ˲ͬζ輫ˮ˴ߵȷɻȱ⣬ֻʣһΨһôǾ֮˵컨ŴӰǰʼͲ⴫輫ˮùãǡǡڰǰе֮Ҫǣǰǽ뽣޵ʹս˵컨֮ûн߸󵨵裬컨ŷֹ輫ˮ⴫пܾ֮
أֻ컨Ų֪࣬Ƴʦ꣬ʼ˭µĶȴý
ƳԼƺ˰ǰǳ޽֮ʹսеĳıֻԽԽңڣûʱЩ
ǽųԣҳȥһˡ
ҪߡƾֹУƳֱϳһƬӰԽǶɱȥ
ȱһľɽȣȺɽ֮УΧߴɼľƣΧ켶Ԫ޳ûɽ·գ߽ѱ˷֡
ʱӽʱһӰɽ۷ɾ֮²ɽС
ҹĴ׳һǵƳջذγĽϥ
ڴ׳һ£ƬɽʮڻĴȫӿ˳ҪڹݣƳֹǻ߳ȥĻԺҪڶ񣬻УԺүͿˡ
ǡһԹڵƳߣ˸¶˷ܣڴӦ
ôǳȥôǵݡȻŽ̰Լ
壬ǵںҵǸôͷƳŵҸյϢϾҪˣǽԺ⽣޵ݸһֻҪǲҪڹ껨Ե̫ףǾͲᱩ¶
ʲôͷβĲһôֹ䲻⣬Ҳʧ
ƳֻǵЦЦָһµҼǵãӦýӣ
̾һ񣬸Ҫ¹ͱ׳һţĵƳķԸǵ١үΪҵṦãǶӡ
ԭƳЦҾͷˣγĽ佣â
²ҡֱӹ˵ϣϻҲ׵Ƴ⡣
ƳֻԴһ£ȫ˸ԪһƬе˿˿ɫĻԪ̾Ϊֹ
ڻͷ˵ʮ⣬սսѵ١үҵĽâҲһĴ͸ϤҪСˡ˵ڡ򡭡һУһ׵Ľâǰ˵Ƴһ˲䣬âƳĻԪӴһ˿ûеԱʱٶȷȥӳһܹԼĽâ
ֱ˿̣˲׵ƳǾ䡰Ҿͷˡʲô˼
Ҳϰ껨ԣľ磬껨Ҳֻܷ˺ȫһĿ֪
ҽ껨бഴǾʵκϤ˺ӡƳ˵
Ŀɿڴ
˵ǣӽԺû껨ֻǾԺǶϰǾĽޣ룬Ӧöҵ˼
Ƴ˵꣬˰䣬¶һϲǵģ׵ƳģˣΪ껨İԵǱ½һ˽ͨ׵ģǲΪݣڣǾ껨й֮ѾͨƳ˵ǰˣʮǰͬǣƳħڳȶһ겻ڶϾڸɽŶˣҪǣڻڽ׷ԭ֮ʣƳѾվڽ׵ĵһߣûܶķչҲû˰Ѵݻˮկɱ˰ԵĵƳ˽ͨ׵
˵Ƴ仨ʱʲôʲͬĻ仨ʱ½޸ܵʵʵڵвûн⻼Ҳû䵽ⲽأڰ˽ͨ׵ɱ֮
ڵĵƳȶڱʵħڻģΪĹ˲׵ĹѫԭѾǾ¡
˵껨УǾɽһսԵ˺תԶ껨ΪԵ
ǣûöϴӴ˷껨ţ᲻Ȳ˵ڽܡ
ٸһʱ䣬һ޼ɵȥַݼף֪ʲôҪˣҵƳҲҲָգȻ仨ĶӡƳƺ˻롣
ǰ仨ĶӶںڣں껨ʲôø᲻ģңƳ˵Ƴڴ֮λο常ףʲôźء
ֻǲףô鷳䵣ǵ
ҵƳǰ鷳ڸ¡ƳԺĿڳˣĸۣڽһ汻ɱʵúͬĻȶڵĽͶùʯΪ˵輫ˮҲüĿȻѵ֣ǲƳûа취Ū֣ȰǰħͬˣƳʵ벻ԼҪ˭ɫ
ʱӢۣƳѾ赲
ֿ쵽㸸׵ļˡɫɽﾰһĨ˸˵꣬ԺǰŵƳļ˵Ȼ֮ǰûһҵ⣬Ϊ㸸飬Ĵġ
죬ûпĸסƳгꡣ
Ҳˣжĥɱ¿飬ϾĳȻ밲οȴ˵õƳĸʹˡ
ϾҲҪ⡣Ͻ˳Ż⳶˻⡣
Υжģԣһֱڵһң룬ûީô˼ɡƳŵ


441 
Ļ
ƳٴλصǸ¥ʱʱѾҹŮ˯齹ǵֱ߽ƾ˹˯ķ䣬ҡƾʵһˣݼȴû취ҵķǰݼǻô죿
ǵģǾ䡰Ҳĸˡ˵Ŀģȴ˵ĵƳ֣Ϊ˵ˣϾΥıжĥɱ¿¶Ͼû
ƳҡѻԺƾһƳͻȻ˵ô˵Ļ˵ô棬ˣֱӱĵߣһеĺͷĳǿܣ㵽ҹȥ˭ɱˡжɵıԵ쾡¡
Ƴôˣʲô¶ˣ侲һЩȴקƳ֣Ǽƿ׼ҪƳͬ
ƳýͣҲûͣԼȫһ󣬸׼ȥ㣬ȴû˯ţ̳˵
ҡҡƳɷŵһ޷ȥĹذݼôһȥ֮ӵûĵطȥݼġ
ʲôطΪӵûĵطƾڻˣƳǿ˸Ц
磬˵ĵط΢Ƴƶƾû밮˳˵Ƴ꿪ʼһ𳤴Ǹʱ᲻˳ĵĸоУһҲˣСBɽ
ͬƾһСһ𳤴ҹû˵ȴ˵һֱڴ𰸵Ƴĵ˵ͷƳ̷ɱŮƾŷеΣУʲôΣգƳ޶ǶĿܡ
ȱǸɽȣƳһҹ֮εڶΰݷá
Ҹĸ׾һμʲôطƳ˸ûõĶϺͻ䣬ȵʵ
ġʹˣԲ̫ãֻǵһλӣ˵Ϳ˻䡣
ģ󣬰Ԩ£Ӳ³֣Ǵ仨뾣ĵطҲǴһ̣ڳΪıһӶǵá
Ƴһʹţôأ챻ֲ췢߲ʺİţŪѩʹȴڴȶҵȴڴȶ޷ѰٵĸףڰŻҵô
ĻƳһϣɱȥ

գʮ
ǵĽ״һȴһ̬ΪԱɱ˼ɵıƣΪһֱͷԹԭش粽ǰֻİѽޱƵĽɱ֮һ峿ӻ״ʮսѵõһƬ׿̽ǽ޴̬ĽҲˡ
ʱ֣εĽ꣬߾ٵһɰ籣˳ųʬ۵ȣһʹߵݣ޵Ļ£˻¡
ҵƳǵաԳϳν֣Ŀ¶׹ĽޣհȻ塣
һƬû˻شΪû˸һش𣬲µգµƳΪȾηƳû˸Ƴ
ԣȰνһƳģѶϡƾƾһûʧ
գȻҲñʧԥĽΣͬһ׸ͷƾƾû뵽ôƭƭѰõһ֣̺˵գĻϲŸ¥ȥֻɵɵڳſڵĵա
ʦ㣬ʦ㡭ƾΣС͸Զզ
̴Ӹ¥гƾʦ㡣
㡣û˿ԥûаѽúƷһζεƾֱӰεݸ㡭
Ȼ漴ȻǵģƾȻЩԿԶҲ󣬵£εĳʺԸ㣬ǺöƾƾһֱսϿ׷Ƴ߿ΣΪԼΪ㡣
ҡеܳϲƳƳںڼ䲢ûʲô춯۵Ḷ́һпô˳Ȼ˳ȻƳڶ֪ˣǸƾѱûҪ˼ϰ߰ԼŵͰ뱲ƾԷ£չǧСѣֻںڰдӱ͵͵һƳⲢƾѻῴ
磬ڡ
ѽĳ͸ġƾѽЦĺܿģƾ̰ƲزƣںĻȡĹֿС
գôθ㣿ôһʣ۾ƾ
Ҫĳ磬·Ǯƾ˵Ȼ
ѾͷŭҪƾĶ䣬ʱƳôգ˼ҰҪģڵȷѬʾǰ£ƳԵոô˵ù輫ˮңңˣŵƳͱ˳ͷβСˣ׶硭
¥дƳ
ƾҪȥˣץסǰŪ¥ǣȥѵ쵽˵Ƴǰ
Ҹ˵һǰٸһѽ᲻ɱ㣬Ҿ˵ѬͽôվǰԲĵգƳ΢Ц
οΪһŮˡս΢΢ɶƳթ̶̼֮ᡣ
Ϊ㡭Ƴ
ֻá
ȻãͲҪ˵Ĵ
޻˵ҲûнԭûѬ֮ǰһգǻȢģǰֻˣ֪ʲôǶģʲôǰ顣
Ǿ仰ǸôƳϻᣬһƳǿЦĴ
첻տɬҡͷ֪жôļѡ
㣬ܴﰲȻĴô
룬ҲҪһۡû˿Ҫּۻ۵˼
ԭ㲻յ̬ȣеƳϣΪԷһͻвӰڳɶѵǵûС
֪ΪʲôѬԲڽһ˵һΣҲԴлһʼ˵ҵ޳ԵĻԸ
˵ڳԼڸ¥͵ƾǸж۾ˣҲж
ĵԶмֵԹʹ粽ǰܽĸѬüĿң˵Ѭû㣬ó߿ʹɵΪôƳ
ûôɣմŭȴϵƳ˵ļпܣ˵Ѭһˡ


442 
ɣƳЦһҵƳٱɣκ˶ұɣ֮飬ҲҪ֤ԼĽӣûʸ˵ұɡ
࣬ȴ޴ӷǵģˣǵƳѬʱڸʲôأ
Щ飬ˣǿֲһġ
ô˵ҷϻô죬϶һɡԼһƳ˼ŭĿģ޷Ϊ̸
ҶڲϵˣϲȰƳŵգһţȴֺһҸ컨ҷģһһҲѬڶҸ̸Ѭ¶һֻ۱һֻۣ˵ڲҪѬôӦһĻȨ
շŭĿƳԶûʱǰ鵭ƳĻĿϣֻ֪ҪƳһǾζּۻ۵Ļᡣ
ѡôڵϣֻһѡ
˵
Ƴ˵ͷһһҪ輫ˮ
ܣ㻹ɱҡһڷ
˼빤ƳǿȣѾΪ˻ԸһҲǣ㻹ʲôֻҪ輫ˮǽԴϲĽ֣㵣ĺ컨º֪ҪɱӺûϵѬһ˵ǣѬͽȫҵƳſڴƻŻġ
Σ֪輫ˮѵ֣˵ܶǰǵһʦ־͵ȡȻ͵ΪʲôܣͬܵȡⲻǼҸ̺˺·Ը⿴δҵƳЩ
Ƴ˵ԥĻᣬֱſڵıֵͿ͡
롣ڱ£һֱƵƵײ֪ҪѰѬĵͽڡ
ʦ֣ڱձȭǵʱ˹ֺδļһΣ˫˵ա
űһԶȥıӰվԭؾþδδѬδΪû룬ѬԸ˽Զ߸߷ɣܶ㵽㵽ԭڲŹ㵽ĽֲŹѬĮԭ⣿ôĴѬȥ̷ѩӡ
ղûģƳ뵽ˣƾڵƳչֵǲ˼һսƾǰԹըһƾƳڽϵƳδѾԶ׼ղڻŮ٣ŵƳΪѬṩһӻ֮ءȻƳԸгŵĻ
ܴӵƳиܵĺеҪ輫ˮղƳΪʲôҪԽ޶Ժô輫ˮǴ˿֪һ㣬ΪѬԼԸðȥȡ輫ˮµƳĳŵô̲ңɼ
죬ԹȱļԦֹǰҲȱ޼ɵ뽣еıݣѾ𣬴ңԶĸĽ׸˫ڻǰʮɽжԳս£ڶɹ˿籩㿪ʼ󣬺ܲ˼һֽŵƽ
ƽڴ󷽱ƽĶȴ
ʦյõϢλĸϣͬеİȫɱһݵϾѾڶɱĸϣһȥɱƳϣȻѾװİ绹û߹ӥȾڶڱϮɱձɳȥλ֮ĸףֱ˾˫ӷ岻ĵط
ûвʲôͷôϾԼƽһЩ΢΢鶯촽ǳĵķŭֻֻš
ô飬ûһڣǵ˸߲ȥʣµĸϻҲΣ̯¡ε̫Ĺ죬һװİľͲ˵ˣڶǸճɽžǵƤ±ɱһɶģûм
͸Գȥ顣Ͼӵ
ǡŵĨŶͷ亹ҪߣϾŵǵ˽⣬Ȼڲмϸһѩߵ˾ͲҪˡ
⡭Ͼ鱡ͬģѩƽ̡
εĻԥһʹɱִ³Ϻ鳣ࡢʩʩͬѩƽɽϱɱһʱڳʮͻȻɱѩƽ̣ƽ̼һ˷𷴻Żƽ̴˻ص˫ӷ塣
أμæʵ
ݱѾݡʹΪѵĴƳھѣϽϱɱڲûܹ׷˵ĸ֣ǸΣĸɽ
ڵƳͳ˧£ɱĶ׳ƳĴȶڣ䵽ʥҡȥĵزͻȻеܱñ˿϶ڵƳ¹ѩƽͶϽǱƳ͸籨š
ϾûзεƲ⣬ѩߵֻҪģɾܵõڲֵϢⲻ£ڶǰֱˡǣǸ˭ͨ籨ţƳĿǰûҲûʱһɻɱλϣħʦҲݵˣƾƳǲС֮£ϾַϵǿĹȻһɺ⡭
ҹһֻèϢĴ˷঵˫ӷ壬ϸ˵ѩյ֮Ƴţѩݻոľжϣҵ񽣵ӵӦþĳֶصʣܼԦ񽣡ԸһʱжϳҪʲôصԦΥϽӴޣʵڸдƾʲôصո诣ڷһЩԲһΥĹȥмСģң
ѩճյĿ֣ļ֣Ϊǻغһ˵ĳŵ֪ԼҪȶãܲܵȵƳһ죬ΪʱܵˣˣóȻոɶܵˣǺ鳣дܵˣҵɣѼҪ¶߰ˡ
ڣϸ
ϣյϢФңͻѽƽ֮һλʹϯ
ȶϾͯպ׷ĻδڣϯͬǷ̴ȴ˳ֻ࣬λӵоԻȨĴȻе˼פഺϣʹǸƽƽ֮뱱ͳζڵϳ
ŶԲֹ˸ָƽ֮಻סˣΪ˱סƽ̴λѾȶô
ǧȷıµλۣȶϾһȣͼϮɱƳ赶ɱˡʹʵ
ǾͲƽ֮µˣȶϾһȵǺζƣȥϮɱƳӰȻѻƽ֮Խõ˾ԽţͬĹõˣ㹻ʱȥĳЩˣĳЩ¡ŵˣ۾Ϲģˡ
ǡʹʵ
ɸȥѺζĽ͵ѣҲɼȥ֣ƽ֮ˮҲڰվſϷߣ컨ɻ̶һˣڻó׳󡣡ŵƽ֮ζҪ㹻ʵȶڿӶסµһڵĵλⲢϲƴﵽͷϣرڴȶ˥


443 
ǵԳһֱĩ³
ڴ֮䣬Ĺɼƽ⣬ܿƾǵͬãһֱûϢǲ¶ĽǣƳ侲Ķ֪࣬û輫ˮҲǸûл컨ŵϼңȻ˷׵һҲʱ䣬ǴӹƿһսԿǸ˼ܵˣΪԼͻȻʧú컨ŻʲôĿǰղú컨֪ԼΪȡ輫ˮϾ컨ôꡣ
¶ʮģм޹ͳ˧мڼŽ޹ִﻴǣ¶ʮǧƳ˼ǧڽټѩɽһżڱ־Ľɷĵִﻴǣ¶ʮˣ̨ڼ䶫ڽִﻴǣڱΪֽŲͬʮӶȶڶӳ˼ƵƳڰɽɶĻͳ˧ǧˣͬһִ˻ǣʮŵϼ½Ҳ⽣޸˻ǡ
һʱ䣬ΧͷܶƳĵϵﵽྫޣЩ޴ոƳڵľʵεҲǽΪϱΨƳհ޹һУôӵо֧ȨĽ޴ﵽڣڣڣԭ֧ԮĽޣΧĽֲĴﵽ˶ʮ֮ڣϵһγԽĽס
Ƴĸ¥⣬˻޹ĵ̸ЦɣͦŴµĽ׸ƳڽۣߵȻŴȶڹ߽۵ıǰӽ𣬻°ȫ¶ͽˣûʲô¶ˡ
ΪʲôҪĻıǷɻȻڴȶλ⼸˸ߣǴһʱһʱǶѾǴȶڵˣʵ磬
ûСĶ˶ϵĽۣѾڵƳˣƾ
ЦõĽŶĻһдҡڵ߽˵Ƴĸ¥
¡Ļҽͬ³ϣڸ¥м޵ĵƳݵ
Ƴ˵ͷʾźڸ¥ڵæ裬ƳĬ˰βſڵͶĸ⡣
Ƴ˼ĻǶĻ˲ͬȺŲʮĴȶˣ˶ڴȶڴʮˣλ¸ʮ꣬жԴȶǷݹУ˵ܸġ
ʥøǿĻǰΥǰگ˫˵Ƴ
֮󣬵Ƴ׼򡣿һ֣Ƴֿ˾Υ˫ڴԼǲɣȴɵĿǡ
ǻʱǹީϵɡĻܵߵĳܴ˳ġ
Ƴ֪Ļһʥʾ˾ΥϵŴæ¶Ͷģ뵽ȻʯҲһ˿ΣΥϣȫıУȻΥȻˣƳȻܻڴ
ʥáʦû䣿Ƴʵ
ûУѴگ߲ʺ׷ˡĻһǵ˵
ɡƳһ£ſڵı£˻޹ᣬ̨ĸĸ˽
֪ںңų̀µķϣԺޣܺޡƳ΢Цһɫ̨Щұ˵ҿԸιսҵĻᣬʤҵͷȥݼ㸸ףڴ֮䣬ұʹӣҵƳ¡
̨ԵƳвȻٲʣǰùõķԸ汲µĻҵٿƳ˲żüõֻܵͷ
ͷţȻˣôͳ˧ණ޽ӵƳĵǲǺܶ˶ʼϲ顣
Ժ󣬷бͳ죬޹̨ΪʦЭͬıߣ˵ȽΪ
Ƴְţֹ̨е⣬Ļ˵˶¶⣬ڱ׽˱׽ƳȾ鶡ĻɸһôҲֲͳ˧λӣȻӵоȨȻǵƳϵͳ˧ҲǾĪ
˵̨̨ͳ춫ĽܵƳĵǲһֱĻǵģ֪ƳʲôˣƳ˳䵱ڻ׵ķȺг棬һҲ⡣̨̫ˣƳ˵ĺ̨ΪʦʲôǾʦǾǲߵˣܵƳ᲻Ľ飬٣ƳҪ֣Ǻʦģֻ˵ƳĻͶǣ붡ĻǵĽ޵ͬģ̨һδӵƳӲƳһء
Ļ˸еǣǱ̨նǵƳĵˣȴƳίΣʵںǷġ
ƳȻóϸʲôŽ͵Ƚ⣬ռţսȻƣºѳ뽣֮ԵĴ̣ҵ˼ԡ
ʣµĻƳ˵ˣһ¹
ûн¥Ȼ˶棬Ȼ޵ƳǿŽȣӵҽӵĵƳķԼԵƳ΢ʸûС
½ͬûȥڸ¥һСԺУƾסˣ½ӣĶƵˣƾ½Ļ伷˼۾٩
ϼ¡½ƵһͻȻƾһصĲڽϣ½޵ʹУƾܵǰؾǷ塣
ãáһĮĻ䣬׼ֶϱǰټ¶˷ĵ׵ϲЦݡ
½Ʋܵſڵŵģ˿Ľ¥ĺ޹ˣȻһƴɱı⣬½治ĽٷҲⲻƳڣƳ׵˽е½ϣ˵½Ѿȡ˺˺鳣࣬˵ƳһĸյƳһ򻤶̵Ƣԣô½ԺԴ󵨵ĺٻΪ
ƾĿ˶ϴ׳һˣæ϶߶Ｘ䣬ɫһϲæƾ˹»ūݼ̡
ݼ̡æӦ
ƣƾŵһ㶣ϷӦ̵ģΪ̣ƾصƳںóЩܵȫҵЩĳˡ


444 ɻ
󣬽ΪǷǽ˾޴磬ɽ棬ɽֵӦһƴ»ǣݻٽ޴ķߣӶڻΧĽ޴䡣
Ǻ컨ȴ޳ɣλһͣ˫ȱʧŮȻױٵĵТ˳ĵڽһԭ򣬸ҪǣµĽȻʵǿͬ٣ûԹݶƴ۵ķѲټŽ׵ƽսҲ󣬴ʮֹǰѹ˺Ρ
ĩ죬Ҳ޷ӽƴ󣬺컨Ҳֻʹοˣһ淢컨;ںԮһ澡ʮףǽ
³һشڸȻĵ173ƺϲĵƳԣһգ
ʮɽкƮɢŨȼս߿գһԶ׺ͷŽףӸ߿ŻΧ޵ķ߷Ϯ
˿̣Ƴȴ˵ĸ¥
ˣһҪһЩʲôçײ޴Ҳã㣬Գ˴ǧɽţڣˡ޷Ҷһݳǣڼ䶫ѾЭ飬ҲһʧɢޡԵƳȰʱɻûʲôɫܽӵ쳣
⣬׻ĺΪ׵Ķ޼ԻФңΪ׵ڽޣԡѪƴɱۼڻΧİʿҲ˽׵ĵһߣѾ޿ˣЩʿʱѾ֪ս²赲Ƭ̣ҲĽ׵ķ
һڽɫһ߷ԲԲ̣һŵƣëȻĹһʵʵںڹߣսһߺХǱ䷢Ĺ߽ӴĽ޾ʿ˲䱻ȥѪݿ罩ʬս
ɻ֮ɾ˻
ڵƳľ޻ۼڻܱߣȴ
һ׻ڻըʱƳĸ¥ûڳͷʩıһУֱӻص˸¥
ƳߣǵļƻбҪһ¸ı䡣޹һƳ̬ȣֻε̨Ҳǵ˵ͷĻ˿ս߿޼ɵҲֺɻ̣ͷҲ亹ֱðȻ˱ƶļƻ뽣ƴĻһʼģж̽УԽӶʲôˣڣĻǶôϣҪıƻ
ƻ䡣ͬĻն
һʱչۼڻΧľޣֳɣ񱻽һڿ׻ɱ£ǱŻߡ
ĻǵĻһƳڵĸ¥Ƴ飬ĻûţҲûţ½ǰϵƳĸˣ½ʮལޣĻǵǵüͷͷ޹Ĵ£Ϸȥ
¥ڣƳͳһӣݸݵǾڶʮʮһ棬ǿԽ˽ˡ
Ůû˿ϲӣ˿ǿĲƳݸһֱ｣۵ķƳǳ۳սϣڵǣƳȥˣŮ½䶭ϵĿ£Ŷˡ
һ̣һ̾ͻáƳ˵൱ɬȻͳԪ֮£Ԫ֮žӨ͸ȴζ಻ԣԪ֮ƳڵԪʹﵽĽԲĵز
սѾòпˣɻ̵£һ磬ʮʿལģֻýսǰʮ
սϺХ˵սľͷƤɻƺ̹˾ѪȥǱʮɽѹͷĽҲõƬ̴Ϣ
ͬʱǰĴڷŻڴתŽ״ĵƳޣڴӺ󷽷˹컨ŵĵڷˣʵ޵Ķһֱڸ߿ս׵ļУǸһ۷𹥻һֱ۳ڻǸ߿յǧֻͷ͵˹ȥǰ赲׵ڼ˲٣ɻٲֵĻ
״ں컨ŵĵ£һʱΪǰͼɱޣǵǸһã޼̻Ϊ㣬ڸ߿ս׵ɱããɽҰУͼǰʱѸپۼ˳
ˣӴս棬ʮ˾뻴ʮ⡣޷ûֱֻ벻ʱߵĽ޿ս
ĴʶĲ㣬׵Ⱥʵ޵ĽޣҲǲģĴһ¾ٴȥĵɽס
ʱ򣬵վӧĵףƺˮɡ
ƳյջĵʱʱѾ˰¥Ůһ˵ȥѣȥߣæǲҡһ仰ȻǶƾ˵ģǾƳԼԼ˵һϻ
ţô죿ƳһƾеҪȥҰȻͬˣǲΪ֮꣬ƻƳļƻҪ֪ڷսϣǺӵġ
ҲӵġȻ֪ƾڵʲôֻԸƳߣƳҪô˵Ҫô˵Ļ¡
ѰɡƳĵ
ŮƳ˼ȻҲƾսǾƾһȥ޼ɵĳɱһߣǻں󷽾˵ĽޣݣҪƾģΪһֱμţƳ˵ƾܡ
ĳ㲻һ𣿡ƾǰƳ˿ûж˼
ȥɣȥɻ̡Ƴ
ƾͻȻˣôսôܲһأƳͷҲյĿܣֻա
ƳŻ䶭ϵ˵ͷ½һ˻Ůűȥ
ھ뻴İĽȵһɽУǱ̨ͳ˧޵սм޹֤ԼõƳڶĻЭȥ϶һ棬Ƴ˽̶̨̰ʱ䣬Ѿ֤Լָ٣ڱڱķ£ָ̨ལޣڿнײʱͻϮ£潣׽ɱ죬٣Ѿ˵һС
ƳڽޣжʼʹһһǶ֮ǰδģԼԼԭȶڽһ𲢼սⲢûǸеԱս֤ԼÿÿΣգǳǰ
ǽ죬죬ǲԭȶڽޣҲǶޣԻ컨˺Ϊ׵Ƴڽޡ
ҷȱÿűķʱǽجεĿʼڡˡһͬӰĽУ˺ȫתǧӭ׻ɶȥԵġħԣóħԳɢзķĬԶʮ׵ɱ˾룬ýԺķɱ˾˲仯У׳Ƭĵ£ÿʱ̨ͻһ£ǱΧĽ޼׷ѰųħŵĹ켣˻ɱ
Ľ׸ʱ޾ͻԥĳߣʱŮӣ黨졣
ʱһ켶ĽƳ۲ڣ컨ϸİѻԵ켶ʮף¾չֻ𣬽֯ĽĻΧʮ׵ľ뻤ܲ͸磬׵һӶ͸˵һʱ˹ϳȥһɫĽâͷըɢһӭǷкķȥʣµģһء
һأ׵˾ˣһûˣ΢ЦŶߵ̨˵ǲ̫ˣ
̨û֮ǰִ޵еģˣطѾиĽΧˡ
󷽱ţǰ£ʹú컨ĺ֮ʣòٴμҷɻֹ̣ǴķᦵĽף֮󣬷׷ǰһʱ䣬뽣޵Ľ㴦ƹ
һϣңոݽɻ̣ȴ޿κΣܵһȴľֹͷҲأֱӵˣ˸ְ취ûлӽɻ̵Ŀܡ
ƳЦҽ
û˵ֱӰĵƳ
Ƴûнӣ㣬Ȼ㶼ûȥɻ̣ôҺ˭š
ɻ̵ǿ󣬿һ۷ڵĽɥʧսѾǿ˿κıƵĳ̶ȣҪɻ̣ɱ컨ţն뷨֮ϵҪɱ컨ţҪȹɻ̣⿴޽⣬Ҳʵ
߰ɣȻˣҲܹ⿴š˵Զһ֧ĴȥƳֻ½ɻʱòϵƳƺӲġ
ɻһɽУɽȵǰĽףɽмǽޣ˿ɻŰ£ɽΧĽɻ̳ʮװ뾶ںڹߵ»ɢ׷Źⶫ೷룬ڹ⣬һӶӾʿɵĽȣߵɻ£Ŀ޺
ɻվ۵ľѪﵽһ̶Ⱥ󣬱ջǿ޷ˣڵĽϿģԽڻҶ㲻ϵʿֻʱܷӳһЧá
ƳɽȲϷһδ׻յĴϣɻʮǣһӰȻա
˫ֱأһĨƳʮף׼СһݵĵƳƳʲôʲôѾȻһġ
򡭡һϬɫĽУһƬ۵Ľâɻ̷кȥ̶Ϣʱ䣬ţתƣӿֵǧǳѾֻһţקŽɫβ棬ݺݵײںХɻϡ
һ̣ǽâɻཻ˲䣬Ƴֻеͷһʹ岻ɿƵĴӴһͷ䣬ͬʱǽâʧȥĿƣɢâɢ
ЦһƳٺ󳷰ףһ̣̺ХŴӵƳոˤĵطɶ
ƳҡŻԴվүģ⻹ôơ
ѵãһˣʮΣ仰Ц
⻰ƳţʶƾߣҲ˵ȻߣҪȻްԾͲᱻɱˡ
ʵѵģɻںںɷ¸컨սǰУǹɺɷĻԪֱ֣̿ǿľѪԣ۾һµĽ޸һ֧á͵
Ҳ˵컨ţѴݻɻ̣Ƴỵ̂
˵ͷ࣬ķӰɣôþʿȥ˵ʿǻӡ
취ƳУǣȴ޷չܼ򵥣ֻҪ״󷽵ı΢ӰѾ϶ܰѺ컨ȥ˵£±ŴƳҲ̨޹ˣʣµĽ޶Ƴڵˣɲ뼸ԭȶڵӣûƳڳʲôô
ڵƳɻ̿˼ߵʱһ˳ԼһɵĻᦴӲ෽Ϣķ˹һ̻չʮ˲һƬŨĺƣ˹С


445 
ڰŨ
ɫĶʴļɫͬëëڻԪϵһȦȦڼȭͷС׻£ĺڰڤ˸˾ٲά裬Ϣ߽ͬһԹ㣬ƳɫĻֵһ̣Ѿȫɥʧ˷УԼڵ档
ͻȻ򡱵һ𣬵ƳӲո߿սµ׻ȥԽһڰӭĳ˸߿µ׻Լʱڰ⣬һңɫСĽâ
ƬܼĴٶĽɫâʱȻߣ쵰ҡƳĴһâƣֻҪѶһɽâͻɢ
Ǹľâżһ̣ƳֻʩչٶȣŸףͱ߿վòϢµ׻Уľٶȣһαˡ
ڵƳըȻ³˲䣬ӭ޿ɱܵĽɫâֻ΢Ťܿ󲿷ֽâȻâ
ͬƳǵʵĿӲһ۷ĻԪھд͸ЧĽԽâǰһâ谭ĶĻԪֱ˼ͷʹȡ
õƳû뵽ǣǽâֻǻļû㹻ྡྷε뾭ֱӶ֫塣
ǻƳڵϹһȦӰƬ򡣻ʩչĽâȻ޷͸Ե壬ǵƳ֪˵һҪ㹻ĻԪ϶
õƳת˻ɱ֮һϮһĻͬʩչԽâĽۣͬ಻ԶԷƺҪڻ£˵ⱾǻıΨһͬǣεƳԵĽ۾ߣԵǸǽԲ
ҪǣͻϮĽۣȻ˽׵Ļڻ˵ʲôԷȻ֪ᦴ߷
ᦴ˺׻𣬺ѸԪĵƳ̫˺ᦴȴԳǬĹЧȫĸ뿪ʱ䳤ˣѱ֤ɻ̲ɹɨһȦ
Ƴպ󼸺ֱǰţȻ֪ԼȻȦȦȻеĹΧеΣֱߵƳǸϮĽȻ
򡭡һѹĹһΪʮâӵƳĲŶһ֤˵ƳԼǰĲ²⣬ֹȦȦԷϤ߷һܸ֪ķλ
һεƳ˷ӭŷŶĽâ𾡶ʮ׵ĸ߶ȣӰһٱܿ˽âͬʱڶâƳڽâ˲䣬ٶȷǰϣ£弸ŵ֡
ʱ򣬺ڰнɫâ뽣壬һлɢƳα˳ջʹȥӰͬʱڡˡһУħǧٶɫķ˸ƽΧԲʮڵɭɭħžƳʮһۺȻСһºڽĽйȥ
ڽĽۣŲңнӭŷķһӣƬ֯һƬĻķ£תδüߣ˸ĽɫԪһһһƺУ˼ĿһĨѪˮؿ쮷ɶ
Ӱڽʹ³е֣һͷ¡ƳŶһеĽѭǰããڰС
ս̲ʮϢƳǸа취ˣڶԷӵлƵ£Ӳƾ˵ĵʶͼıѶԷˡӶԷڶϮʼĵһâͷŷɳȥӰθþٶ£ʹԷʩչڶâöԷΪ޻֮ͬʱȷԷĴλãӰһ֣ʩչħӰηŷɣԷĽ˳ħӰξ׼ĹתĽۺġ
Ƴ֪˶ϮĽֻۣȻֻһҲഫƳӰΧת񽣱Ȼݹȥ
ԼĪǰʮ׵һ˸һâ뽣ڿн֯Ƴ붼û룬ħӰڰٶ˸ĽɫŽɫĵطкȥ
ɫķ֮ʮںڰ׷ˣںڰ谭֮ǰƳһѪˮĻڵϣõֳǱĶܣʮ⣬ǶԷɵеԶɱ˾룬Ѿ˲ˡ
ħ˸ʱ򣬴˻һүģôĥ䵽ڲ
Ƴټûз༥ΪֹҪƷŵĳħҪӰڻҲ໹һڽۣƴһۣסһۣƳԼȷʵֻۣδܱȻá
һ̣ԵƳŶĳħսĺ½ۣһӦӽ֯һ潣ĻֵԼĵƳļлתӡ
͵õһ³ϵӰһ͸ضǵƳóһۣԻԪķܳԪĩȻĹڵһ
Ӱ֮䣬Ǹƫ㡣ȻĵƳϵѽǰ·Ļ
ûиƳ죬˵ؿ쮷ɵһĨѪľУֿ˿ƳʵղӰ
ϻƳ˫Ѿ֧֮ɴһһһǺܿ죬ڰƳֻö˸ճԪϸܵǵĻԪϡ͡졣
ҪҪˣ죿ӹƳҩһҵ˿ڴĨţһ߻Ӱ
Ƴһη֣˾ȻֿѰֵȤӰʺ㣬ҲʺҡƳ˵һקסתӰȫעԪǻĺڰУôһխխӰӣǽ˲
ô죿˵Ƴָָʱµ׻˵ܲŰҴȥڵ˶ͨ󷨣˵㲻ᡣ
ҡҡͷȷʵᣬҲ׵Ƴָڽ֪߷֪һҲˣΪһмڵĽ֪˵ʲôѾԶˡ
ƳֻðѻԪСڿԪŵͬʱպûܵⲿĹȻ£ڻע£ʼָԪҪ֪ʱ̴ս״̬


446 
Ըɻ̲ҪǳҪʲôʱɹĻƳѾ˵ˡ
ᣬѾʶΣֻҪסͻ͸Ĺ⣬ⲿҪ빥ǣ𡣡͵
ƳţԼӴܼ죬ְܼ漣ˡ
ⲻرô취ŪȥƳһĻظԪɫ
ѵãڿʼҵŵˡƳ˵ţȴ˿ûж˼
ǰɻ¾һķϣ취ɡߴٵ
ƳüëˣʱͷĿѣɻʵʵûǵƳƱ磬ֻ죬ѵڲҾһô
ѹϣʲôҴ̳ȥһ
Ƴ
ʱüڶһΰѵƳ޻˵ٽҪǰҺˣٰԪĵĲˣʱһΧһȦףǵص׻ǾҲ
û˹ңҵҲһֱƳ˵ļ˸УҾһֱԼǲҪˣҲͬФң㣬Ӳ
Ƴһ˵ڰˣǵģ֮ǰ޽֮·˵һ˳κ鷳缺ʦʦ˻Ϊ˴ƳĲͬƳκѶԼ취Լ벻취ĬĬܵȴᣬˡ
Ҽ㻮ޣڵڶУڵЩ˲Ĵһģ˵һô
Ƴ˵ƺѾΧĺڰû䳹顣
ллȻԸȴҲ֪ԼʦФңڲȨʵһϲͨƳȶڴ뾫׷һ˵Ȩıó
ôѽͻȥԵĺɵˡƳ˵Űѽսִ
ҲΪ⣬ôңȶϾҲû׽
ˣڵȣһФңʱҪվվҡƳ˵꣬һ죬ڵϵڷĳɽʯУĺڰ׻˲ˡ
ƳĻԪ˲ʵԾڻϷһ̣籩ķйըĵƳѪԪɢһͷԵڻϣ붼ԪѹƳϡ
һ˲Фңɱ֧һƬĻڵһϵĻѾĵƳ˵ߡͬʱǰɱȥʯ
ƳѧбջأסӰڱһУһɽʯɵľκ˱ӿ󷽣ֵܼ
̼䣬ݵѾص˽޵УФңһľ̿Ļæ鿴ƺʵô¶ôнˣ
ܻͻ֪֪ģҾʹ￪ʼɱˡƳһƿѺʥøؼʱҩ뿪
Ƴ֪ȶ̫пᣬǵģܲпᣬпֵһŻ˱˵壬޷˵ڵһ
ƳһҲйֵܶܺѣƳʱʦƽʦƳٵˣ޹鳣½ԽԽߣЩȻȻߣȴԱֻķݶˣòһͬһĻȻôĳζͶǲɱԻڶ̴󣬻֤ǵƳεսѣȻͷϲǵƳǻϡ
ƳһԪĺһ·쮷ڽ״ĺҵѣʲôҲ˵һק·ء
ѵһ߻Ȫ·̫µ׼Сһ᣿
Ƴصʱӽҹڻĸ¥ѾĻżæƳѣȻѧ˵ƳĬ
Ƴ˲һƨڸ¥żϣָŻѵҽǰһ־˵˵ҩû˸ʵôˣֳɵġ
ëȻҩ͵¶ҲҪܣκ̫ʵڲʹ
ФңεĿˣĿˡ
ڶһ磬˰Ľ׸ıսԣǰȻ۱ڽ޺;ʿܲ赲ϼѵŻǱƽ󷽲໯Ϊ㣬ɢһʮ˵Сӣڿ֧Ԯ£ͷλĽޣչλսɽֵܣɽԴӲУֱӺǣСӿʼӱ¹ʣսԽԽǰΧΪս̶ʮڣս𼸺һϡ
ʮ壬ڡ
Ȼܲ˿⡣ɽĹľҶ̻ѬȾ𽥷ƣֻڲ֦Ҷʱܿ߰ߵİɫʲôѾԶ
Ѿ˲ˡڸƳŻ㱨˵ĸƳ˸ƣõƳ֪ԼĵϵҲǧ
ŵҪǣûԷ򿹺˵Թһۿݼ˯ƾǸ˼ƾרְڣĵطַ˼ҸͲ
ЩƳٶϵһ㣬Էӣһ־Եһһ޶飬ҪǣսԽԽ󣬽ǿ̿еָӣǽ޲Уʲô˵ӥ룿ӥҲһھܰߣ˵װ쳹ķˣӥＸָϡ
޹Ǳߣյ˵һţ˵ĻСײɽ϶һֻܣҺüһ߻ҲˣʱָˣıѾҪ˵ˣǵƳմɽķϳġ
ǲʱһܣĽ;ڿؿڣڵȴ֧ԮĽһͦԸǡоܲˣҪ֪ǵƳĿǰȫҵ綼ˣԺʲôԸȶϾ
ǰƳҲеǳ֣ڷ뽣ⲻԽĺ蹵ǰ޷룬սʱһ˹ȻܱȫʵǵƳ׺ʵĿģͲǸƴǣҪһԼҪƴĴٵľܶټһЩ֧ԮĲܴĹãӶȡ˵췢÷Ʊܵ輫ˮĿҲһݡ
Ƴ˿Զһֱ͵͵ҪһߵĶϻһУֿ˿սһ̻ս˵̨ǰһʱĺ˺뻨컨ϣ˿Ҳ˶òȴ侲ԭƻ䡣
ùáҵƳһУҲҪʹ㻯ʯΪˡ


447 ĸ״ˣ1
սȻڼ
ź˴ܵ״̽ʱƳѾǰһ뿪û֪Ҫͷȥ֪ˣԶҲ˵
Ǿ䡰ˬˮر٣ңԶ£ȴʱڡ
Ԩ֮ϵİţУʰ߲ԡ
¶ʮսе˵ǸԶңַߵѹ仨֮ʣƳȴɪУź֮ңܹѲصĽףתš
ȻֻһԸĲ²⣬ȴǵƳѰĸ׵Ψһϣ֮µԨУĸ븸仨˵ĵطĸ븸׵Ľʵıվ飬Ƴ˵Լţĸ׻ӣôҲһ¸ףĿǰѰĸ׵Ψһϣˡ
Ƴص෴µƳ̻ġ໡зԼɽϵѡƳŲϰţһǴ˿޷һһǵƬΣıڴ
°ţƺҪ׷Ѱĸ㼣ʯֲԨУһֻֻ֪ԪޱѣԾţȻļſС෢˹
ǽһĨĨѪѾǵǻ쮷ɣ˹֮ĳ棬ΧԪһƬʬѪǵ֮زز簲ˡ
Ƴͷһ죬컹ûϣʧ㹻ʱᣬѰһ䣬£ͬݵҼҴԺÿһҹڴ˼ĸһ

֪뷨
ôأ
Ƴ֪ҲֻпĸףŻ֪벻ޡ
ʱšˣȴСˡƳȴϣʱŵһЩһЩԣŵĲʱ䣬ϣ
ʱ仹ŵĺԵƳƺһ˲䣬һ˲ĳʹʪ۽ǣ֪ˮˮ
մ˴ȴƳľԶһĺȴֲеˡ
һܣɽԪҴܣһʱƳȻѣ鿴ʱһֻ߲ʺףֻƳҴ˹һζ߲ʺףһͷԨ˲䣬һԾ㵵ŮƳô
ƳûлشںױϵŮ˾µע£ӭͷ׷۽µ׻ϡ
СͬһĶ֣޵С
һ̣ε׻һӴĻԪıٶȷ˲һ׵ĺ󱳣ûüѭͱӰһأٶȶηƳȰ˲һֻͷĺϣۼƲֱݷɶ¡
Ƴһӱ϶ͷ𣚣һһһʩչĽף˺Ҳмޣ˺תҲмʣ屻ըҶڿҡҡλȴ뽣׵ľԽԽڸ֮¿ڱѾѪЩŭý׿־壬Ϊĸô
ڣ뽣棬ӰͰĶѾƵĽǻƳûȥ׷ѰԨǸŮ˵ӰڰϣɢԪ̯֣ϡˮϵѪ
ơƳԨµŮƺҲƳԲеɱзʽˣжٴһ˿֪黹ǵӵĲû°ɣ
һѪˮˢɾƳתԼɫȻһЩȴβͷļе
ôϤһϮȹĸװȰǵաҲһ̣֪˭ˣȻϸţ˹Ȼ仪ҡҷһŮˣſĸ׵Ůˡ
ǰŮˣƺʱǸŮˣڼص
ӸµĿţȴû˿ӵζ
ΪʲôڣͿԵϴȶƽ𣿡ƳΪˣȴ˵һʮĻ
ڰʯϵʥԻһڽϵѾɿҵӣԭˡ
ƳȻһƽȵĽ࣬һһҸóƺʲôأʥãʦֻĸ״ˡƳ˵óһ鳤һСʹߣ껨ĳ
ʥݴͣ˫ŰϵĵƳţҡǰ߼һͷʯϣҡͷ϶ʴӳһ־䣬ǾǡҶ
ƳûĸףԺйĸطĻ棬һ̱ͳͳƷǿסͷˮȻȴһֿʣңΪʲôߵŮ˷ݵĽ޼ɵҸǣϰˣΪʲôأⲻƢԣʵرҵƳ飬ҲòǿԼߵÿһŮˣΪĸҲŮˣطʱ򣬲ңҶϰߵݣĴҲϰߵܡ
ءʥֻʣû뵽ĶӣݽͷĶӣһ죬ǵʱ򣬶֮ȴ겻ʶֹһνƳϾ֮䲩ģӰк
ѾˣҾܶ£֪ʲôɼԲ֮ǰʥãʦֻҵƳֻһ֡˵Ƴʳ֣ĸףô죬Ƿʵ̫ˣΪûн̵ô˴£ڵҴ˿̱Ľ飬ԶΪʵǣڻлĹֻҪߣʲôҲǰĶԹҵƳһֻҪ߾ͺã˻ˡ
Ƴ˵תͷѾ棬뿴ĸαߵһ棬Ҳĸ׿һ棬ֱӻڸ߿ķ׺Ŷһɳ졭
ᡭǵĺӣҰݽͷЩȥȴԼˣ˵ҡءžԨУֻʣһŮ˱Ŀ
жαﴦ޾ڡ
Ƴźֻ׷ͷһʱ䣬׻뽣죬õӪ췭ظ
ĳ磬ȥĶˡƾݷɶǻɱֻ׺Ʈ䵽մӺƳߣָͷһ㣬Ƴβ뿪Ѿҹˡ
ȥҸˡƾ̻ѬڵݣƳһΡ
˭ѽҵôƾԱѵһҪɰʵס
ƳֻǵһͷͿ˱̨һص˹
ʲôƳƲƾѣűʵ


448 ĸ״ˣ2
ִĵʮˣÿҹͣĴ䣬ڴԼۼ˺󣬲վͽؿؿڵ׻ͣʱǡǵӦľ׽⣬ټʮףǸûû·
жϣ׵ľ֮ǰѾĵͶսԮĴƴ˴գжǣȭϻƴʵںĲˡ̨ԵĲ
ʲôƳʵ
ֻʣ²ʮںڼˣƾ⼸졣ʵ
ûпգ
ûУǷ²컨һķʥʹ˵ûл
ǼġƳ
ƳһУ̨Ҳ˵ԼԮĽ״ȥƶƻ
ҹɫףĴɱһĽ׽޻ˣֻııȻټĬİսݱ
Ƴһһɽ壬ȻͷϲʱнɹȻңȻд޾ˡ
ҵ𣿡ȻƳʵ
Ƴһͷ
Ϊʲôûʡ˭
ҲȷǷԸһ˵ʵһҵˣԼ߶һ̣ͻһС˵úôޡ
ĸټǿҲǸӣȥƾһһȥ˵ѾƳĺϣǵŮ֪ںʱο͹òƼǿƳ
ƳĶתӪдһƬ
ʥˡ
ʥǻˡ
ƳոŲһµĲʹ˶ס벻ٴУոջȰƳȥѰĸ׵㣬οĳһƳƳôˣղŲ˵ôҪȥݷһʥãȥ
ʦ֣ʦ֡ɱѰʦˣ㲻һֱڴ̽ʦϢôȥɡ
ôǰһոռʥõĵƳ仰װģʥҪԽĶִֻֻԷɹһε֪еļա
ֻ߲ʺ˵ˣʥÿ˵ƳѾߵɽӪУʥʮһӪ⣬һæŲ鿴ƣΧһԭȶڵΧŸ˵
ƳʥõʱʥҲ̧ͷѰһ˲䣬ƳͷʥûæĶܡҲһŴӰ£һ˫絶Ӱ㶾ʥãʥܸܵҲܲ³˭Ƴڰҵʱʥþܲµ˭ߣȻˣҪһΪĸģֻҪڷľʮĶ߶һ̣ӰҲƤһǰ붼뿴Ķӡ
ʦ֣ôˣƳŲΣҪ֪Ƴÿ͸һûʥõϢʥˣηǰˣʵڲƳԸô˵ڱʥþԶԵƳ
ʥôƯ˯ƾ֪ʱŹǷ˵
˰ɣҩʦأҿ԰Ϊʦѧҽ˰ɣѴζƳ
Ƴ۾Ƴ˵űֱʥλȥƾ̻ϲصĸϣվŲҶΪƳ˵ˣȻڵĸˡ
ܵƳŲıƽʥûæվλ̬ǧƵĴȶƽ̣˿ձ̧ĵӣԵЩ޴룬ͷźȴ²һ
ΧƳɢڵϵĽҲԵĿʥƳʦͽ治˵ͷʹޣٲԵ֣رʥõı֣ͺϱǷ˵ƳծƵġ
Ƴһֱµ۾̧ȴûпʥãǲͷƾ㣬ʥǣŮͷʥǰһ˿βǡĸ״ˡ
ֹŮһʱûӦΧһԭȶˣڣҲһʥãʱ˵Ƴ˽ӡʥø֣̿Ƴ˾٣ȫҴݣпܽٴٲ֮أƳ֪ô
֪ȻˣҪǰĽʥĸף͵͵
ĸ״밲ƾϲֻ֪ƳΪѰĸ׸˶Ŭû뵽з·תһ죬ƳĸףȻƳϦദĴȶʥãæŵƳ£Ŵȶʥÿͷ밲ʥø£ˣʱ޳һš
ӪܱߵĺڰУϺ½һ˼ƳھѾнƳǶٶ֪һ㣬ƳԲںǲò
һΧʽ̾һߵ̨˰ңڵƳû֮ǰҪҪ˽´š
̨˵ͷƳͨų̀µķֹ뵽һЩܣڣܸ޷Ŵ
ſ޳һŵĸӣϬͣƳΪܹĽһĸףϧ¶Լغݣһ㻨ȴʼϲӴʥþٴ߸ڵʼٸôʣȻ
ǣгֵĹӣ뾣ȫ˵Ƴͨ籨ţټϱ껨˿ЩҲþʱɼһ£ޣһ¡
ŮǣʥƳӪʣƳվźڰеĺ½ҡҡͷ˱
ϲĸž̨ۡ˵ҪŤжŤ
Ƴֻǵ˵ͷû˿Ľͣҹػĸס
̨һۣ֪Ļ̨ѹƳһ£޷ȷÿһ˶ֵΣƳں½⣬ʱЩսȦһһ̡
ȻƳʥõһĸ״ˡζʲô뵽ϵʱŵĶҪɱڣ̨İΪȻ
ΧԶɢȥʱҡҷĻʧʥƾ½һЩƳСʱȤº󣬰Ů˯£߳һ̣ʮȻɣһӭӵҲ޺ƽѶԡ
Ƴĸ׳æµŵݹȥʥ£ֱϥ˶ĵϡ
йѩ¡
Ƴֹʥü˵ȥ֪Ȼ֪巢ʲô֪ŵϾߵӡ
Բҡʥ˵߷ѵǸʱ֪ƳĶȻѩϾߵġ
ǰģԼûüģҲҪҽ͵ڸˣֻҪ֪ûĴڣĻңУͶҲǿܶöǱϥܱܿͱܿɡ
ʥõ˵ͷŵǵǳ㲻ڴ֮ͥҵģ֪Ϊ˹ȫҵӣ⽫鷳
鷳Ƴĸ׵ֱοѾ鷳ˣȶϾɱҶ죬ҲһٵңѾˣħڰҪ֮߶ɲ˭ĶӣԣǵݣڶǶԶһҽΪУˡƳն


449 輫ˮ
ʥõĵûлƳ޵ѹǻѵѹҪ֪ƳڵĽ޴ǴӴȶͶĵƳĴæ˵ڱϻ̨ܿ޹ͽ취ôÿԱҽΣǿ̲ݻ⣬ڽȱľҩҩʦ
ʥһҩʦ룬ȻԶԶҽȻĽޣΪòʱľΰװҲΪŮȡˣôأҽҲܶལ޶ǻڡҽ뷨ԼСУҽûʥô죬ҩҲѾ׼ǶԴƣȴʥѸĵá
ǣ޵ԱӪоͳ˲гһĻصԱУһƤȹƤ磬˵ĽŮĽϿϰĴڣеĽ޻ʱһժҰһ̡Ц绨
æ͵еհһҰŽǹζͱȰĵƳŵһ
òСİװ۵ġƳİۣժһҰѣŽ
ǣҸңʦеաί
Ǿ߰ɣȥաƳ˵ߣһ²ʱһ˿ûסֽŵ˼
콣173¶ʮˣԮʮͦؿڣʽͶսЩһģлĵ׾һµĵգһʱսϵ˵գҪʵڲѣɧһչ֪˫˽ĵص㡣
ôϲ̫ͻȻû̸ϵƳĽŲƵƵͷĹˡ
е᲻ˣƳ
ǡֻƾǸ𣬻С
ˣҿǵģ˵һȥҪȥֻڹ꣬սϼˡƳϵ
ǰڵӪãһȥǲݵĵˣһĨǳǳˣƺظ˲䣬Ůͷͦأƺ˲üǿ
ĵص㣬жΣԹͣһ׻ĺըֲïܵɽУΧ뽣ɱĺңΪһֻԹĴڣǽ޻ǽ·ƵϡһЩ
Ƴϵʱʥȵˣʥ΢Ц˵ͷ˵һƳĬǻһĲԵüͷ
װʲôһȦûгֻ֣ûͷûһһͨСĸΡ
ĸңһ뿴ġƳ٩һ䣬ͼɽȶðһӰֳεĵգһˡ
ո硭˼ί㣬޺ųշɱȥһҪֹƳһֹסˡ
ո磬ءôڲҰڵյĻ޵Ĳġ
հο䣬ƳˣҺܺ棬ôˣѵҷڣ㶫ô
òҪƳһҲţĻһ֡
ֱӰѼϵĴӶڵϣڡѽһʹУһһŮӣˤ۵Դ˴ӡ
Ѭһƿǰ֣
Ƴһָҡҡֹס˵յȽóһɫҩ̯Ļ˻ΣĻѬӦ֮ǰѾһѰ忪ڣѬʱֽл
λǴȶʥãҩʦȻ࿴һŶҩ񼶵Ķҩ֮ܽһҡƳ˵ֱӰӶѬһѬĺ󱳣Ѭһ£Ѿ¶ǣʱһɺͷѬ۾˷ʱϢ˵ϡ
㵽ҪʲôտĻ꾪Ŀϣʵ
ҪĶ㲻һºѬɥٵģһºѬȻɥĶȴЧұ֤һҪѬƳһУһӶϾ˵ŪлС
ҪΪΪڶ²֣Ȳ˵ѾʵҸ˼ɣѬڵĴΪĹϵҲܼѣž֪ŪѬҲǵİ㵽ͷϣ˵Ϊ輫ˮҵƳԲֶβĿĲݡƳ
պ޵Ƴסŵȴ޿κΣȷʵƳһƿٵ輫ˮȻȻҹϻ輫ˮ赹ԣҲŽȫԼȻž˽װǵƳıʱڸߣôĹƳ
մִͳһԼ˴磬ϸȫīɫƿӣǰϧĿһ¶󶼷ںڵһߺ޵İʢװ輫ˮƿӵݸƳһΪ۵ġ
ҸᡣƳӹƿӵݸʥá
ǣԸĲһ䡣
ơշһݻݵԶȥȻȴҲˡ
һ̵ϵδɣ
ι˵أĵո粻Ҫ㣬ҪҪٻȥѹܱƳֵ
ǹŵģ֪յ˭԰ɡԵޱȵ򶨡
Ƴһʼ磬ȲҲ񶨡
Ҹ̸ϵȥǹŮаüۼ֣㲻һֱҵĿôҸѣɱǸŮˡ
ƳһϵѬ֮زز
󣬴ȻЦ
ʵѬ˶ҩ
һʥýӵһŶӣʼǺˣûˡ
Ƴ°ѬǷһ顣
ǡûĵͷȻҲҰ
Ƴ˵ͷ׼ɣѾˡ
ô죿Ǹ̿ҲŲˡȻ֪ԮĽһأҲûеֿ֮ˡ
ֻһ˵˼ڵ˶˹ִǸˣ˵һ߰ɣ̡Ƴ϶
ҲٷϻøƳһ𲢼սʺˣʱһѬȥ
Ǹ㽣ĹˣʥǣŵƳӪطݼɻʵ
ôƳĿǰĵ輫ˮ١
ĿǰҲǵһǿԸݹŵģⲢӡʥЦſƳġ
ôĸ״ˣҰһ£Ƴͣ˵ĺʽ
ʥһͷġ
ƣƳڵĽˡ


450 Ժң
콣173¶ʮˣԭԼڶԣǸӣռΪڶԣǸ׵ӡ
֧ԮʮʽأƬ뽣׿ɱµʮޣ򽻽Ļƣǰʮ˾ķԭ״ռһ֮ءҲԺǧʼս޲ʤҫ⻷ĵƳ콣޴ĵһ̡
ռҪµڣָɹԱָάռİЩԶȴ߽޸ӷֲֹǰڰڽǰ·ħռݵռݵԼϹ
ĻնʪȣΪˮ϶ڿǷΧ֮ڣһڣһڸѿеĹͷԾͬϵ״ڻһ󣬵ڶһ磬ǧֻͷ֧Ԯ£𺽵Թ£Ӹ궫
׵ĿĺȷҪ״ݻԵƳΪ׵Ľ׵ֿ
֮ܣý޵ʿ͵˹ȵףĽף޹̨Ҳûʲôð취ڵƳʹӽ޴ʧˣ֮ǰʱˣΪҰ𣿡
޹̨ĬʵǰħڴȶٲԮǽһܵס
ҪָˣˣһҪԼƳȻ֪ʲôҿһսֻҪﵽĳĿģܳôѿʤ
Ա͵ĻƲƲ죬Ʊ硣
˵ǣ֮ǰĺܺãҪǣţž͹ˣʣµĽҡƳ˵Яƾʥüݺȥ
޹ᶡĻŵƳԶȥӰӣһãȻǵãȻǶŵƳս֪ƳȡʤϣǴһͿ̣ǿƳȻüɱԣôüƽɱһ񣬳ŤתսƣԹ겻˵Ĵ£ҲǲܣҪ֪ﻹФңħڰֻҪƳԸ⣬ȫģûС
ǿƳȴ˵ƳĻʣµĽҡζƳٹʱͳ˧ȫӭսס
һĺڶĴʱƳһˣѾصƳڡ
滹ʱƳڵѾӿǴѾ֪˵ƳսϢжһ˿ȴ֪ƳΪʲô
ΨһƳΪʲôҪĹǧ£ˣܹŵӻǼӣȫ·ǰɱԪޣԻ
Ƴֱ·壬ĸϣǧŷڣȫ԰شŵĹǧأǷ׷״⣬ѵƳ˼صˣ
УŰ塰֨ѽһһ̣һĳȵվңʯĬƳҲĬһ򻰶ƾҲֻǰӵһʯ͸㣬ȥȡʥҪƷ
ܷϻ򿪣ռգָҩһһڳʥóһƿ輫ˮ󣬾ûкûʮƺҲһθܵԼҵԼٵĺ
ʯ꣬¼ţ˾ڽ񳯣
ùãĸסƳʥʯܵȶʥãҩʦġ
ֻҪеĸм֮飬ʯΪ˺˵
ĸףùãǰûָ㣬ûҵƳĽ졣Ƴ˵󣬾ƾ˵һߣʣµģѺʥõˡ
˵ǿĽ˫޵Ļ壿ʥýֻǾһ£ϾͻعһΪҽߵıܣȻ֮ǰδ֮ǽϹżأԼڳɹ֮ľǰңⲢѣǰͿʯΪˣҪȫ϶أʱ¡
֮Ḷ́ƳҲ˵Ĭùãĸ׵ͷʾ⣬Կʼˡ
ĳĬУʥס˫һ˫ľ˵ĳƤƣиЧףгԲ̰СһƬƬĻ𿪣ʢװˮУԱߵѣīɫ輫ˮһУӹٺͺζ켶ҩһһͶ輫ˮн
д˵еԪֻ֮ҪҩҺеϼΣ弡һܵʱȫ޳زָʥһ߽ҩ̳еҩҺһߴź˵
Ԫ֮ôƳЦˣСϵĻȴܿţϴǲϴǹġ
ƾжɣ̴Скö࡭һ߻Ľţһȥ֮ǰµԪ֮ˡ
ģѩԨɽСƾȥԪ֮Ƴĸ׽͵
ƾԪ֮ųֻ輸Ԫ֮ʥúĵһƿ󣬽ⶾʼƳȴĵ򶴿ڣùҲŮˣһʯΪˣǰĽһһ˿ҵŮˣӣһٻΡ
ƳƿľҪݳȥʱһֱûгͻȻôһ˿Ҫ̫Զô
Ҿڶڣùá
ƳˣشŵĹǧȴһ״µķµУʯ˵ǰҷĹǰϣ֪ǰڵŮӴഩװϾʦĳߴüģϣϲ
ΪʯÿһΪʹ˰ʱ⣬һβһҪﵱҵĸо

ʱţһȵĵƳһ죬ҲŵصĶȲδֹͣҲһͣȻ䣬Ȼ֣ʯƳҪһڣԽĸס

бڵƳ̲סҪƿľһ̽ʱ洫һ
СѾͷƬӡƾ
Ȼһɹ
ϡ㱾ͱСƭ˼Һùôꡭ
Ȼ͵Ц׷ĽŲԼƾƳҲ˲˼ɣֱƿľȥֻʥÿǽվţһľȱЦ޷ƾһĹװŮƨɣġ
ƳԱܵĿŹװŮӲ֪Ѿ˿ڣôûùãУ˭
ɿɣĳ˵㲻񵱹ùõˡƾһ磬ƳҲ֪ùװŮҲֹͣ˽ѵƾ
˫໥ӵ۾ǴԽ˰ֻأǧԸһ
ƾͻȻɿȲſƳЦƾȲһͷƳɣ۾Ƴÿһɳ鲻ԽƳ֣ǰΪһˣŪԼ¼ţĳʯһкֻΪʯΪ˶ճղ룬Ը
񣬴һѸǰ˵Ȼ׹Ƴѹĵ׵һ˲ɻ󣬾þǰ
صĹװȹԴΪףý߹ճһƬƬɽˮƣɫĹյ˺֣ȵβԾĶǵĻ¡أƺʱڹ˵ԭʼʵļǳǳĽ߹ճܽأ֬ϸ۵ı־쵰סһ룬߹ز棻۾ؼ˲С˸ıһӣС첻ޣһͷ㷢߸סһ²棬ǽƾӨ͸Ķͷԡ
·⣬֮£ƮƮ⣬֮ѩ
ڳŮ˶֮زز仪֮Ǹǰڰǰ콣½һ˵һ֮£ʻɫμ׾
ƣ̲תδϵС
ƳڷӦ϶ٴһ˿Σȴֽй첻űԼƯƾԼ㣬лţùáͷֻһεס㣬ôҲȥԸ¹ƾһСĹȥˡ
˶ˣǹڳƾڹ¶˰꣬Ȼ統꣬СŮƳʱò
˭ֹԺţȥϳĳ˭ĺ忸˲ŵһ⣬˭һĶãķ˵ţ˵Щظ˺ܶεĻ⣬Ȼֻ˵ȴδᡭ
˭ŰĥмѳɳϧϿ̱ϧ򱾲ȡʯΪ˵
ǵģǰΪ̫ĥѣΪ̫Совôɣ
ԺңַƳݵգдŵˣֻ˿˿֣Ƴ̻˾ϣһ̣ĵһ˿ΣŵһһɫĹҵĶȻը졭
ԺңںȻըУĳŵƺҪ쳹ƳĶߣתŴƳľըɢĶһɶɫ뻤ԪһѾƳݳ


ճػйٻ˰겻յĹ¶ɽˮ䣬ţĴЦš
˭ܶЦеĲɣ


451 
ȻЦģͶ֡
ƳƳ֮䣬еƳ˶ʶǾĶǵģǲ֪Ů˴Ӻζ֪ԶҲ˵
Ʒɽ˦Ƴһ֣ڡһĽУһһһһѽƳʦõĵǰѳ߷֮ĳԼǰѶֻ磬Ҷ»Ķ̽źϲ鿴ƾ۾ֱˣѾ¶˾ģСѾͷƬһ뿪Ҫʦþߣʲô
һ˲䣬γſеĺҡֱϣƾŵûźߣѾںıϣдųӵķߺޣϹˣŶ̽ŸʵƷһӡ
ܡƳƲһߵŻڿϡƷӺ
һ˲䣬ɽľ²εضĽУ˵ĽâǰŶ˲Ʈɶϵľֱ׳İ˵âһƬ֮γһֱʮɵľľݺݵײƷϡ
䡭һ죬ƳһҡΣʵƷϣ󷽵ϿԼʦںݺݵ¡
ɽǽľ簡һԶԶΧ۵ƳڳһȻֹסľ
ǰµȻ鴫û뵽Ƴڰֹһ񣬻񽣡ǧ¿һŲ·й
Աߵʥõ˵ͷ⣬Զ
ƳˣڼʶòּʶǵһһƷ屻ٶΪĻԹ޵Ƴ˱죬ңƳûа仰˵ʲô˵ʲô
£𣿡ϵ΢΢ͷ۳ݵƾʵ
ƾͷȻܾǰȴһֱûû飬ƳϹǧؽʦõʱƾȷʵһƷΪܶĿţΪ˻ǰֹƾû뵽ǰһ̻ĥֹǵã˽
ô㻹ʲôһ˰ɣյ
𣿡ƾ˾񣬿Դʹ룬ƾǿˣǴĳҲܲţƾƨɰһĴòƲǻ¡
硭Ϸָָ
ƾ۾һȸԾҪȥҪȥ
źƾŶȥ㼱æŻص·ϵƳô죬ֱɱȥȶ˰ɣ
ġƳųһƬƷһۣҪؽƾԸϴٻʹ
ˡ
ĶƳһ˿ǣĸס
ʥõͷ΢Цģǰһ񣬾ԺҩҺãֻҪָ£඾ҲᱻԪƳ
Ƴŷֱߵǧͩĸǰ򷢲ƳһĲ޽ƳɽţҪҪɡ
ǧͩһݣɻħڣ
ħʦ߶򲻻ܵģﱾݾ֮أǲˡƳȻ
ôʲôޣǧͩ͸ʵ
ʢڣ
úáǧͩˣƳڵѡַڴˣֱڶȥģΧ˵ûʲôĳֱԭĵؼ켶ԪҩʤֻҪȡڵƳڣ
ٽڵʱ֣ѾóϷΪСƾƨɱżӻʹϴηΰ
ʱɽ·ѾǧٻأվϹӭĴݡ
㣬㣬㣬ӽҵӡ˿ûľָ·ĸཿĹŵ˵
ʦƳͷŮŹؾصСܵ
ƳٴλǧͩԺɽϣһɰ幫Ḷ́ƷԲٰ졣
ǧͩȻû飬Ҳʲô£ʳסһҲ̫˵㡣
ݺ˳һ춼Ϊ˿͵ĵƳ
ƳкһƳڳȥʽֻһ˽ȥʱѾʲõֱϣ۴аָһʹĸɹţ˴۾ǣƾ񾭣ȻСģСĸȡ
ˣҹƳȥָƾ˵ƾƳһۣǮץѣ˳ȥ
ô˵컨ǸȳӣǱƵĺܲҡվƳһ¡
ĺܲңǹù塭Ƴǵ
֪ǰΪ˸֮ô
Ƴҡͷ֪ҲҪԸ˵
ΪѾǿˣûܹҵĵزֻĵֶԸҡ
˵ƳˣĵֶΣòƳõĺܶ࣬һ̴˵
ùãȻ㻯ʯΪҪҪħʦ߶һϾǻѡƳѵô˵ħʦǿϣƳչˡ
ѣЦһԣ֮ˣУǾˣǰһˣ׷µҷİʱȴΪ顭
أƳϲԵˣǶİԣеȤġ
һŭ֮£ɱ
ƳһĵùùȻһˡ
Ǹʱ򣬺컨ΪװڽɽˣΪƽ̲һ˿׷㣬˭ҲĶ˵˸С
˭ʲôʲôΪ飿òԸ𣬵ƳȻҪûɰʵס
ȶڤӣһ񣬺ո诣Ҫԣ֮ѡ˺ߣŵʱող͸ϹŸлȡǣԣҾɱ˶˽ûߣպ컨ΪҲ֮
ˣƳˣΪʲô컨Ŷ輫ˮγȥĿľ²֪δʯΪˣҲˣΪʲô˶ʶǣλڤӵĴȶǰϹŸո͸⴫ͱɱ˶ߡ֪ո诣ԣԶѩԣȫǲ̡
ƳѾע⣬ǰڶҲѩ֪
ߵߣƿſ˫ֵ׼͸㣬׼𣿡
Ѷȣò˵ùƳЦԸҵģ½ǵġ
ȻԥңΨһˡ
ôǾ֮֮˵ЩϵĵֶΣȥô㱣֤Ǻ컨գһڻڡ
֪ҵʶƾߣԣʹȥɣһУң


452 
Ľشûнˮ֮ػҲûսڸããӭ˹ƽԭʪأֿĻУɸڽ׵ĴģĺɱԺηصĽޣֻҪ׵Ľ׸һƬ׻սͽˡ
Ȼһƽƽԭоͷ˵󲿷ֵ̫ɽռݵĶ򡣴ӻǳҹڽ׵׷һ·ལޣŴģƳڣڣڣԭȶڹʮལڵִ˾ɽɽ
ʱݵһǰǻʮޣܶһΪǾиԭ໥ʵһºĽ죬Ľֻʣ˹Ӳд󲿷Ѿ漣ҲͲٰ漣иŴһʤ࣬漣ĵƳϡ
ȵ£ƳǴ˸̣һʵ
һɽɽľڻ׵ĿۿۣеĲпɱֽݣԹꡰտտաĽŲȺɽ뽣׽ɱĽޣͻȻ֣Լ뽣ͬھòҲһ
ɽһ·ɽ֮ϣѶ̨ԶԹķƬɽײϿɽҲ޷ֹ䲽˾ǿһıԵ̨Ҳ
̨µ࣬޹ų̈µ󣬱޹Ѿڿ˼ıߣ̨ǰԵеŲ̄ļٵΪԹнķŶϵļɽȥġ
ٲ취ֹסֻڹ꣬һҶܽݱҲصڸޡ̨һ޺޵õʱƳŹˣƳǸŮ½ޣô䵽յز
ʵǽΪֻ֪֮дɽſڣŻɢĽ޼һս֮޹һ˵̨꣬¹Ŀ࿴ͷΪǱصɽţֻǴˣȻܷڣΪʲǫ̂Ͳڣ
ùą́ˣδļ˵ߵ˸һ·սĽĺУ뿪ĵƳѾ
벻ڹ⣿ϣʩչǻɱΧ£ͷƾ
ƾգգ۾ԶԹ꣬ټԥһ£ֻڹô϶ִ֪꣬ûڹ군Ӧòɣ
ϲƾգ뷨Ȼͳڹ군
ƾ죬³֣ƳƾƾĴţ
ָҵŵĺһβͣ˲䵽˱̨ڵɽϡ
쵰ģʮ޻ֻǧԹ겻ܣĶȥˣţĶƭôһƯãһڽŮɫĻССһѣһ˵꣬ƾűµƨɣһݵŻڿһӱˡ
Ƴ̨µͷʾߵǰʵûΪڹ
ûСһĵ
ôڿԿʼˡƳ̯̯֣˻һĪɫûͻȻò
ûΪðŭеġƯáԶƾǾ䡰СѾͷƬӡöˣ̨ͬгʱбǷݾ飬ֱߵ·ͱڱߣңԶڳƬɽʯºȻͦԹ꣬ʵǳը죬ҲȻԹꣿ
ǵģҲûа취Ƴǰε
һţƢɷȣ´ûɱԪޣֻûҵŰˡ
˼˵г񣬼ƳǰǸ˳ǻΣϴ
˭֪Թǲ㻤ѭʲôԣͻȻһڳ˶йˣԭΪ̸ۣû뵽ʲô֪
Ӧþ˺תƣ˺գԼ˺תǿķԡû˴߽
һĨЦҡҡͷ˵ֻԹ궼߱ȴǿģû˵˺յ
ոջ̵ˣԻȻ򣬻ŵֲãֲֶɱԭͬԵ˺ֻڹպ໥
ĽͣƳͷϿɣȴ˻һĵ񣬡һǲͬԵ˺ܱԹյǹ㣬ͬһԪԵĶ˹Ĺ㲻һλã²֮壬ҲǵĹ໥
ԣԹֻһɱƳһ˼ȴô˾˼ƳԪӵоԵĿƣҲ˵Χ׵Ϯ£ÿһǶͬһλãôһɱԺԹ㣬ީô˭ƾһ֮ӵӴԪԹꣿ㾫ϿסԪҪָɡ
˵ɫѼɫ˵ƳܣԣһɱܷʲôǶҪңںȫĿǣɡ
ùãֻɱԹһ·һ취˵ֻƳһˣǶƳԣֺγˣжѡȻԸðգһ岢δȫ¡
ܵҸᣬúܶˣ֪һţѾˡ˵ˣֱԹƮɶȥ
˭̨³ױİסˡ
һţ˶ƲƲñԸˡ
˵Ҫ͸Ƴʥӻ
㣿̨²ʶʥã޵˺ѷεľôҲǵģȻ̨ܿԼˣĻ˰˵ľ¶һӵʱ򣬺Ҳ
ʥ΢΢ͷ̨¶Ǹ⣬ͬʱɫֹס׼߹Ƴ֪ǰϧңڳǰңԶ˸ҪһҶҪߣϣߣǵİ񡣡
̨ĿԹޣټĲ̬ЦȻܷɱ̨̣֮ºεºʸ㡣
ôɣ̨£ҴδһԭңôҴǸ⣬źޣʱ԰ɡվ̨ܴ仨ᣬʥӦ̨¿ȻСһ
䲢ȴĸǧһ̧ͷԶѾһ˺ȻӭԹꡭ


453 һŮأ1
һȺǿŮˣһὫһ컨š컨һӼսͨҲֻ̲ˣǿΪĪʵʵܳΪǿ뵽ñ뺷һŮˡ
ǽ죬ĳλɫŮһ˺ȻӭԹ꣬ѱѧﵽº󣬲۽޻ǽף뵽һʣ
뺷
ɽǱдȻ漣ɵĹ·ʯ֣ԼľɫĲٲΪôһս𣬽Ƭ˼̣һƬǽ塣
Ƭÿʮ׼й·Ͽȵɽּ䣬Թһ޴ĴɽһӴ۵ɽ·̹;κͼԹǰĽޣδͱԹϵĽ׺ɱߣԹ꣬ǰʱһɽһǿ˾
ֱһˣһƯԹϵĽ׾һƳ£ȻջĿҲղĵŮˣϵ⻤ԪӲźХܼԹʮʱ
ιֻڹ깫Ļĸģ
˫Ȼɱڵǰһ̻òеĽȻѣԷڸ߿ͷĽ׽µ׻˿ʱӲĳִݻһƬƬ𽣱׻ڵķйȥ
ֳһӣһͬƮɫĹʮƮɣеͬһ·Ů
ľѭ⡭иʶĽѾľѭôǿ󣬶ǣľԵĽԪǽ콣½Ѿˣ⵹˵ûŹʵǲҹάֲˮԣԵ൱ʿգѾûͬ߰ľԹ
Ҫǣֹչֳ˻Ԫʩչ˻ѭ⣬ѭչ˾ʮ⣬ֻһʩչӻѭ⣬˼˵չʽѭ⣬Խ˱ֻǷԼֻҪѭⲻƣѭӻ˾Ͳ˺
һ̣ǵصķͬƮ建ζɫѭ⣬ֽһʱѸķӭȥȻûйƳһܲ͸ĹĻһšಡƿнӽʮ׵ķըɢ
һˣ赭дĿסϵ½ǧ׵ַʮųѤ̻𣬾Ϊչֵǿı
ǰĵƳˣҲֹס̾ⲻ˺Ҳ˺գֱáֵסǧ׵ֹ
̨ͣʲôһŮˣ
̽ӵɣȻͷϵĺƳĻòϣƯǿĺܹ֡
ĹȻڼǲ˲ʱ˶ľѭ⣬ͬľѭֽ˲䲹ȫ̻ķԼ׼Ŀչֵǿ󣬲ǿ
ûмŶ֣һ˫ĿŹԹ걳ϵƺڴһ𰸡
ҡҲ֪Ư㡭㣬ȥɡƼˣͰ͵
ݸһЦô˵ĸģֻɱ˲֪
䣬ͷЦ
ǰĽ޳ƳƾѼͬʱס˶ſ˵ϣͬʱԱԸ
һ˲䣬֮ͬЦõļϬ˵ڻ֮̿ϣƳǾ֮ңҲеһͷĿѣ߷ԲһЦɢ޲޿ɵֵľ񹥻Χɽʯ׷ױըɢеͷŽͬڱѪһͷ䣬ܸɱĽף˲ʱʹıͷȫ鴤ֹ
׵Թ걳ףԹĻֿԵнâ뷨˺ȴϢκηľǿľԹ걳ϵֱӹըɢһɺɭ׵Ĺĭӡ
Ǿ䡰Ư㡱ȡΨһҴߣǿŴԹѪ⽬ˮָо˺òĶȥŵɫɭԹĲ˲ܵûӰ
ϢϢʱ䣬ΧڳˣǰֻʣһֻԹԼһĻŵĻ뽩ܵĽŮ˼һĻԶĽǲһСĴĳλɽ
һӰϢڵƳ֣ħڰһĨЦȻ߼δҲ˵֪ΪʲôҲƳˡ
ÿֲľϽ˫ݣֻаǰڲܰ쵽ǣ˱̬ľʵ˵̨ͨŷεĶͷɻ
㱻ڰҰ꣬ʯȴ磬㲻ˣֻʣһʥô
񣡡̨һ㼴ͨȻ˰꣬ôԪӦûȻǿ˹ô۰ǰڣӦǡһ̨²֤Ĵ𰸣ʥþ˵
ʥõһЦܿͻ֪ˣŶ㻹Ҫһݺ񣡡
򡭡һͬĽУֽɽľĲУ˵ɫĽâ˲ʱϳһľ״ĽƳɽһԹȥ
ϢһԹϵգһֱǰԹ꣬һ£Ų΢΢һ٣ţڶȻ֣ȻǵĽ
ǴԹ꣬ôܣԪ֧Ųȥ̨¾ӵǿȴйԹ꣬Ҫɱûκνݾߡ
ⲻ⡣ƳȻ˵úƶǵƳùһѺȻķսлָԪԣôϰľԵûɲᣬҪ֪ľķֱ۵ԾԪظӱԼг־սƣֳ־ӾԹȻǲġ
ҵĵǣΣҲùùɱԹꡣƳ
̨û˿ԥԽ޴нǰ߳סֵܳĺ컨ţʥüФңɽֵܶˣƳӦɽ档
⣡Ƴ˵꣬Фң׷׵ͷʤû˭ּۻֵۣһЩضֵĸţƱظԼһЩԪԹϣҲʹһЩ
Ѿһ񳤽Ծ𣬡ǰ߳ɱ
ɱɽҰ˺ɱݷȺɽĽ޷ݶܲ˽ףѾڽ׵ı˵ĹԶˣܵĽΪ˵Ľڣÿһˣ֮ǰ˭ֱǰԹͣˣʹԹͣˣǸεεŮˣŮˣһХ¾ǧལ׸ףйȻЩߵĽޣⲻˣѹ̫õǣƺƵĽףһοսʤ
һսĻôڵƳļƻС


454 һŮأ2
޴ǰܵľƣΪճΪһЦɱǧ࣬Ϊƾһ֮ȻҲֹԹꡭ
һУñѶҡĽ޿ĵسʿ磬ý׿ľ־壬ҲһХ֮ȫѣû˭ȥľ
ɽҰ˺ɱǰһ̻زصĽޣƺıӵηŽ׷˶ȻûԹΪݣһʱڿǧֻͷ֧Ԯ£ȻοŴ󲿷սϵľƣ
Ϻ˻黨ݶܼ˾ͳ컨¾չнµķ׷׵סϺħһչǧҡֱϾʮףȡõսȻûһЦ˿ֲһֻֻ䴩Ѫͷ𣚣ȴһڽ޸йۡ
ϣһ˽ԹĽ״ԺХܲ͸ķȻһ٣ǣĵƳ˲ͳȫŽɫĽ׻ԪʵʣȻӭϷͬʱбһڡˡһĽУһƬɫĹ籼ڵٲй˲仯ĽŵϵĽ£ΪµĽףմ֮
ڵƳĻ˻ԽƳһչɫСɵĽȥڳħ£ܹվĶǷۣվķֻۣҪһӴĽâϵĻѭ˲ɢʱɢ
һ˲䣬ƳѾ˫˫뽣ȺУƳ³һѪбȴӰȫǲĴ򷨣´Ҳ㵱ˡ
˵㲻ϲôâҲʩչˣԾ䣬ȫƾ֮һƬѪȷ硣
ϲƳҧгݵ³ָ֣һţ׵ĽâָϵͬʱֵӰѾųܼĽ״УһòϢѪչͬؿϢͻȻɵѪӰĹɸ׵
˾޼ɵŽ׵ĴдŰɱ׵ķ˵ûʩչʩչɱҲ޻Ҫ˼Χͬ϶ж˶һʱɱĽװҰһӺ״ȫɢ
Ƴڽ״ͷЦһ˵á
εΡɽҰķУ糱ˮȴʵƴԭͬħڶ£ƴĲԽֲҪĴ򷨣رԹ걻ס£ȱȫԼʵʱȴǵѡ
Ȼڽ׿ֻҪסԹŮЪ˳Ǿ֮ʱ
̨µָ£ɰԲͣԹ뽣ȫ
ھԹԶһ·ϣһɫ۵ĺ컨ƯڿУɽֵܣɽ񲢼
һλʲôŮӣô֮ǰδ˵ǽ˫ݣ·˻Ľɽ̲סɻҪ֪һֱĽΪаΪ⽣׵ԭвԭ޵ͳλһ˷н뽣׹ᣬؽһ˽Ĵڡ
˭ȻɱԹֱ꣬ǳ룬Ъʱһӵϣҿ޻ʲô赲ǡ
϶ɽ϶˵ЩʲôɽϴһϴԵٵ϶ڨڨ죬ɽϴŵ˭һХǧףǿֲȫմľѭ⣬Ϊ˲ƾðģǡɽϴ˵ſǰȱʧ˫ȶڿеĺ컨š
컨һкɽһ׾µæȥһţ
˵˵ǸŮ˳ʲôӡ
ţƯŮˣһԶǹĸġȻûдǳֲɱ߳˵սսڰò˵ʱ컨ǹǵϻº͵۾Ѿ˲ĳԹӣƯڿеҵĲʵ˭ɵģ˭ıӵ
ôšæסĴӿ׹š
գ֪輫ˮŵطˣֻգֻеعһ˰Ұѵ컨һ˦Ъ˹ĺ
ڵ涵ĿţˣܱˣƳҪЮһƿ輫ˮԭΪǸɱԹŮˡ
˭ʶôɽ컨̲סʵ
϶˵ĶԣûɱԹ꣬οǻʯոǱǰЪʱǺ컨
ڵȴҲڵȴ˫۾εĶսǸֻɱŮӣ۽޻ǽףһƵڴʱᵹ£ΪûֶԸ˵Թ꣬һŮ£նôǿ
ƳҲţڽ˺һʱ˻صԹ࣬ȻӵԹԼȻһһɱԹʲôҲ˵
絽ûϸ˶ټǽҲûƳԹ굽ûܵʲô˺ҼʶһĻˣ۽׻ǽޣòϣ֮ǰʶĽҪǿ٣ûǸܹڴʱϵôལΪһ۷ڵĽڵԪҲ֧Ųȥ
ǿֻսԹ̬ȣһ˫ݣȴȫ彣޴ﵽĿ𾴵ĵز
򡭡򡭡Ľרܵ·ͬ㶯ƾҲˣ˸ɴóʳƾջιҪҪЪɱƾôҲϺùõġ
ǣֻʣרעÿһǽԹϵĻԪĻ⣬Ȼִŵֵ˫ǺĻɱ
һĨϦɽʱĶͷһκˮͬʱԡһȴ㹻ĽһֱԹ꣬ڵһνлôƽͣ㲻ڱˣǱ˶ڳЦ
һý״ʧɫý޻ȸԾ
һԣһ˷ܵԴȪͻȻӿ˳ֵƵʣֻϵĺһЩͬʱÿʮңԹͻлһȻϵȻô񣬵ڳ϶Թıˡ
ܼȥô
ߣԹ껹ܿá
ţҪҪԹꣿɽȳסˣߣڳ֡
Ǳھսһĺ컨ĬߵŵţԶͻȻúܷ꣬ҪҪڰ
ԶԺôɱ컨һ仰ס죬ĹǿҲôɱĴеһһأǿֲĳ־̬ķϷľһ޿κΣΪ׵جΡ
ԶŻֶܼã컨ʵ
ҸоԶֻǷ겻⣬ٻܼһҹһ˵컨ߵļ񳹵׷ˣһҹ㹻ڿѾġ


455 һŮأ3
ҹĻ
һɽսһһĽԵе壬˿ûмսϵĽգһŮˣһɽͰʮʿսһ˵Ķ̨
Ƴ䣬ùùɣѾŲסˣ඾δһԪĿûѹƣ඾Ѱˡ
Ƴ죬ȴûгϺѾ𽥲԰׵һĺ˿һװˮʪϣĹյջʮ㣬ƵȻʣƳԵĲս΢Ĳ
ܼôΪʲôִţ
ƳѰ𰸣һʼѽӪеĸֶԹΧΪ˷ĴָǡһЪЩ˵ţ뿪һЩ
ƺƳģֱԹƲյ촽δ׵ı˸䣬ڲƳһζЦ⣬Ȼ󡭡
ųһɣ建תŵ΢΢һһɫҩ˳们ģ˳ſһס
ϸ΢Զ˸ʲô
⡭⡭һ򵭶Ƴָ˵
С͵Ƴϻ˯ƾһóʳĶǱһʹüëˡȻʳԪ֮ƳΪԪ֮ȻתΪԪҪһọֱ̃ʳȻܹ˲ʱתΪԪΪã˵ʱתһԪȴ֧ȥ
ƾŭΪƳδиԪ֮ΪûҪҲҪԪ֮أƾҲ֪͵͵ŸֱĵˡȡԪ֮Ϊùõĳͷ
ô˵һԪ֮¶Ǻɫ𽥺תһЩȻȻŲ԰ĺɳ˲١
ʲô鵤ҩһߺɵ
˵Ԫ֮ƳһĸĪ⡣
ʹĳѹţԪ֮ΪʥƷظԪȫǱ
ɱǰĳƵʣʱƣԹĽԽԽƵǰʮһУʮ彣ٵʮҲٸǰǰƽȣ𽥴һ˿˿β
Ȼš
ݷ˼ĳ־Χսһڽ״ܵϢǿ
ܵţԹɽгһ񣬿˼ֻҪ컨ŵͷҪȳȥ
գץûС컨ߵʵ
ҡҡͷ飬Լһſڣʵ˵յȡ輫ˮȡʵֻܳĬǣȥ
ھսɽһɽȣġͽʮڣֻʣʱܾǵ׽ڳ¼ʮ˿Ӫأ˰δȫսһߣǲڱһϣǣѾֲÿһ˵Ĺ
һֻ״Ӹ߿ո£ص˷Ӧ֮ǰһӰѾӺױ£һ˲䣬һƬ»İɽҫ𣬼ʮűͬǳ˸Ѭ׵ľԵɣûӦͱٽһű衣
㡭˲ٵѬմľţͿһվſڡ
еĶ
㱻ƭˣôܶ¶˼ӡѬ˵ˡ
Ǿͺá˵ǰסѬ֣ұ֮ǰģҸıˡ
ΪʲôҪӣ
Ц𣬽ŵڽݲң޸ǲң֮ҵյ֮ǾȻһߣһվпǼԭҲпܡ
Ը⣡

ɴӻʱɽľﵹһƬ˸ҹ£һӰԽɽ壬ԽԽߣŶȥ
Ѭɲ˸ļקὣݷɶȥӰµıӰһġ

ʱһҹߵͷǺ컨ɽ棬ֻн׻ǽޣû뵽ÿÿǰһΪϾҪµÿÿǰһ̵ƣȻԹ˴һҹ
û֪սãƾһҹ۾ûգһ£μסٹùһʳƾһƿԪ֮ڵѪȻûǹԼԪ֮ʲôáҡƾƨ룬Ͳּۻ۵Щɽ͵˾ƾ˰˱ù
޷ٵˣΪԹİһһʼ£һ󳷣ɫ֣һҹĹ£ɫ΢ǣȻ֣Ѿֻʣ΢ǳɫһ㡭
һŮˣ쵽Ϊ첻飬һ̣۽޻ǽףûɣܹɱԹꡣչһȻ𾴵ǿ
ڽް಻סĻУѨĴʮףܼķ̺ʽը·
סֻҪһӾͺą́³ߺȻһܲɱԹ꣬ɸ˿ϣʿ
Ĵֱ˻ɱԹƿԹܱߵĽޣϾ˭Ҳ޷Ԥʲôʱһɤǿֲľ
Ƴ̨ʥðФң֧ͬԮһͬӭȥǿ÷ͷĴһҲֻӲͷƤϡ
ɻ̴šءĺХһƬںɫĹ߸ڿ˷һ֪ɻ˷׷׶컨ʹɻ̣Ҳ׷죬ֱֱɱȥ
컨һˣ˰껹ûᷳôЦƹԹɻ̣ľȻһԶĺ컨ȻһѪ
ͬʱûİں컨֣δü͵ϮһˮĻ⻪ѭ컨֮𣬽ԶԶĵһſű˲ʱѭзɳ˲佫ըޣһ̣ں컨ŵҲ֣ûİ컨ҲļԦɻϮֻջɻȫӦ
Ƴڻӭɽ棬ɽ˫ݣΪʦǿȻӹɣԵƳԦ񽣣ٻЩɵȻоϵѹƣֻҪûͲõ͸ЧԼƳķԴļʵ͵ĿĴ͸ԣǣԵʵ˵˲ʵ൱թϵĻ޷죬ԣ컨߿˿ɽ治İ͵ϮֻҪ͵Ϯô컨žлˡ


456 
һƬɳ˸⽫ɽֵ廤ʵʵн˫ʽĳһԾĻֹǰĵƳûԹ꽫Χһ﷽ԲеС
ִΧķɱǿʤڳ־ǿ޶ƾ軤ԪסɽĿȻһڽ޿ô򵥡
ֹҪԹ˺ĹԱɽֵܶս̨¼ʱѵ
Ƴ񽣱һǧɶһ·ƽܱ߻棬ԹԵƳһɣɢͬʱɽϴһ˿סФңʥ̨°˵Ĺɽ϶нˮ˫ԵһչһƬ˸ھʮ׵ĸ߿ջ۳һ޴Ľ𽣣ĺХЯ֮Թն䡣
ԭԹǰһҡ˲ѾԹǾ޴ı϶ʮ״гԹնһľͬʱֽһӣľѭŤһ׳ʵʵɫ˿ŷĽӭϣ˿𽣲ƣڡ顭ըУ˲ʱɵΪޡ
ѽд˻ĽлڵƳɵĿס棬ӵǿ󹥻Ļ򿹵൱࣬һлõƳʩչħߵ棬ʵϻĻϮ˻ȻȻǰֹˣǿǲԼȵģΪԼһ֣Ͷһ֡
Ƴ𣬷սȻ˶ڣĴǿǿ֣³Ų˶ãɽŵڶʱһУбջأסӰ򡭡һϬĽУ
Ҽ۶ʮ˵âл⻡ߣһ㺮ǽâһѾ͸мĺ컨ŷŶȥ
ܰԹըһ컨ҲӲâһջغͷɻӭźǽâཻɲǣƳһǽâֱ䣬ϵɽʯС
Ȼ󡭡Ϊ֮һϣһ˲䷽ԲʮĴֹסĲһװľƺͷƣƴңԶĵĴ
һϢɺ¡ľ죬컨µľʯ羮𣬾ʵĵر˺һӰ㣬ǿĳɽʯΧһȻγɡ
Ȳĺ컨żĴ񣬵ɳĺķ׷ɣƳ뷨ǣܵĴԶԹ꣬Ǹùң˿ɲô룬컨ŵ廹ڿзδ䶨ֵĺ컨ŵĺ󷽣ڵĳڽɫԪӭź컨ŷһ̡
ΪһީĴ֪̿ͣʲôʱĻᡣǺųڰǰٶĹȵģǿһոմ컨ˮĻѭ⣬һűѾڰǰ֣ϳһƿ컨ŵĻѭ⣬Ǻ컨ŵһűȴƿĻԪ˰
廹δˣɻ̺Х£һײڰĺ󱳣³һѪȥΡ컨Ҳŵһ亹̨ðӦ¶ӣҲܾһɱâڱĸоú컨Ųòȫע޷˼
ͬʱƳһˣƳӰڳкҷĻץסٶȷʯУֶʮףһͬը߻صɽ棬ƳеӰͬʱɽһƬɳ˸Ļѭ̳
ƳԼĽûģԻģȻҲãûнԪ֧ţ޷չֳһɱ
ɽæУֻ̳ոԵĻͭһҡڡһļ³ƵУۿҪֵĵƳԴһƬհףֱ´䡣
ݡȻֻ˲ʧأȴԻƳɽԵĶһƳȻָһ䣬붼û룬һ໹ԵκĻٶȶηǵոʧų׹âĻѾϯ
ҲƵƳ޲ˣԶǵĽâɽǰ˼һҡǾˣ⻹ô򣿻һĪչĿŵƳ
ʱĵƳһͷ亹ס˫ۣôһɲǣһ޷Ŀ־ռأָоͺ޸֮һ߶סһȻÿÿвõĸоʱر飬ǿҵģƾԷһõʶĸߵΣУ֮ǰδģ˿̣ûлѰ˼ڰ˭ΪʲôҪͷɱ⣿
ԡԡԹĺǹս죬ǽʯδ䶨ԹϵĹȴ˽壬һһҹ޹ɽ£˿̵ԹڱѪʵĹҲһ˿˿ѪˮȻѾֶܼõˣԹ껹ܿס⡣
ôˣڷ㶵ĵƳɽЯֺ컨ѾͬʱԽɱ˹
ƳѹסеĿֻţ̧ͷûпɽ棬ǺĿһ۳״ĺ컨ţһ
ʲôΪƳˣʱԹڼӦ赲ɽϮɱ£һǵڷɽԹô
ǻǸŵƳɽ׵ı·ٺˣ͵ƳҲǱػһҲȲϵƳ
壡ƳЯŻһֱ˵Թ󷽣һûг֣ʵԳֲεĶսУֵǴ׳ĶϣǱΧĶˣһһҳɼл֮ƻӽնɽ棬ɽһӣһſͷСĻ׺Хӭ˶ˡ
һķɱ˾չףһ۵ɱ˾ֻаʮף׳Ľƺƴ󣬻ɽĻѭɢɽĻѾڵϯ˶ˡ
˲䣬һŽһŻ׻˶˵ĻԪڡ¡ըУ׻ĸ»沢ûаѶɣ껨˺浹ɽ棬ڻ׵ĳأ˲ʱٴӲŻɽ棬ɽǻȥԹꡭ
ͬʱĻƳһקһӰһٶȣǾɽѾʮףû׵ƳʲôʱƳӰлɷ𽣱ڡˡһУǧɽɶȥ»㲻ƳĴʲôǵƳٰϵôºԥٶ£׷ɵĽɱɽ档
ɽձܹ˴׳ϵĽʩչУͼһƬɶ»ӳһƬ⽣ֵĽֻһǿ󣬱ۿŴҷն֮µĽɽֻܳ˸ʩչһֵĽ𽣣ӲŵƳĳħҲҪҼлĪвۡ
һ˲䣬ײɽһƬɳĻѭϣȴֺܺǵһֻĽ𽣣ͬɢĽһڻЦͻȻӳɽʱɽһЦ־Ҫҡ


457 
֪һ̴ܷɽĻѭ⣬֪Լһܴɽ棬ƳɽҡʼݣôͲǵƳˡ
ֹɽҡˣǴ׳Ͷô
ǡ
ùãڳħɢ˲ֱ̽ɵĵƳһ̧ͷһһ׵ɽ棬ЦûзɽֻеԴô˲Ļȴûʶҡ
ֻһ˲䣬ͺһ΢Ķϲ㣬˵ôϢһһֻҪѭⲻɢôϢκʵʵ˺
Ե˭أ
ƳѡˣþùùþɽҡȡϢʱ䣬ܵİɽյ˾ĵط׳ͻϮǷֻɽעֻٴΰѻ͵ɽߣԻߵĽ棬ɽ㹻ĿռʱرܣԼţһһҡõƳһ޹ǿš
ֻǣͬͬһڵƳϾ޷ڶεĿܣֲεĽ棬ɰܾڵʯ˲䡣
һƬɳѤõĻѭ⣬ڴ֮ǰסħס֮ʩչĽɫâǿס˴׳붭ʩչɽĽֻųơ˭桱
࣡һɽѭ⣬ķâ˲ʱɢ˲ʱѹʱѾ硭
ءһըУһƬɽ֮ըɢŻըİν׷ɣɽѾ³ѭ⣬شδļɱϴ׳һһǽնĻѭϣɳĻѭһҡΣɽ³һѪͬʱطβ˿ڴѪ쮷ɣҲǿŵֻҡһ·Զѭս
ͬʱƳǰûɽ湥ӽֱָԹĺ컨ţ򡭡һΪ֮ɫĽУ
Ҽ۶ʮ˵קŽɫβĽâгڻ߷˺컨ţ컨ţɻѾҼ۶ʮ˵âոһǽâʱɻ̺ХһͷײҪݻٵƳںǽâϵιͬʱƳػ
ɻĵƳɻ뺮ǽâײǰһɣǽâɢͬʱӰӽǰ壬ɻһ٣ŵƳɶһƬںɫĺɷƳС
ĳ硭µƾУƳû̱ɻɸʬɷ͸ƳĻԪҪӴƳͷʱƳ˫˲ɽɫһƬɫ˫һʵʵĽâͬзĳǰƬ˲ʱһԼһ߰볤ĽɫƳͷںɫĺɷӴŽɫ̻
飿컨Ӷ㶳ˣһٶ꣬ǵһο˵Уֻʥĸɮķ飬ƳȻа߶մϣԣһۻ֮ԣɷɾһ๥еһｵһƳʱһŪİĺɷ޷ɰвʱ
ĳ硭Ҫνƾѿ𾪵ĳ̶һҲں컨š
ɻ̼ȻѾͷϣƳһٶʮ˵âʮĺ컨ȥ컨һڵƳͷϵɻȻһɻ̴߷ĺɷ˲˵Ƴⲻɻ񼶵ķ˲˵Ƴ컨ȻһֱȴԽɻϹ
ͬʱɻһİץסں컨ŵĺ󱳣û˿ԥһ˺컨ţ컨ƺһˮĻѭһ˸ȫһµͬʱһһűڰըɢΰûлޣһĿѪʮ׺ȥ塣
һϣƳɻ̾û׼ͷ컨һ׼ʹɻ̹ƳʱǽâѾǰڿеĺ컨ƺϣֹʱһű׸Լ
ں컨µʯըѣǿĳĺ컨ŵýǽâùɻ̾Ƴһʱ컨ſ˵ƳչһĨıóѵЦ⡭
һ˲䣬ѱ컨ùĺĽâȥں컨ŵˮĻѭϣ²ԴĴ͸Чɵͻ˺컨ŵˮĻѭ⡣
컨һͬСɣһʹɻƳͬʱֳ˵ڶˮĻѭ⡣
ءһƳɻԼ֮ǰ˺ǽâ컨ըȫѭɢڱѪ׷ɼ䣬Ȼɻ˵ƳĻԪϡ
һֱõƳͷһƬڣԪɢ෽ɼʮףһͷڵϵͬʱѪڡ
ڳ˶׵Ƴ仰˼ڣǻɱ컨ʱǣ˭ɱ컨ըڵϰûӦȱɻײֱըһˣ˿ȻҲָϣڶϣոջɽǸָϡ
ǣľܰ쵽Фңôǡ
ں컨ȥѭ˲䣬ֻһɫӰƮ˸
һԶʥõľ
ں컨ĲҽУͷɵѪס˸⣬ؼʱ̺컨һؿڵĽʹ˼ͷȽ룬컨˲ıѾըѿӰƬƲմһš
ոջФңɽֵܼƲֻ֣ܰķסջɻ̵ĺ컨Զѭ޳ʤ׷߿յ׵Ľף׷׸£ܲĵֵֹֻ̨ܽͣɱա
ءһը죬Ǿ޴ԹڵֵһһҹڱһһĥԪӲļ׿Ǳķ飬޴ʬ屻һըķ飬šԶġԶ£ѻһѪɽ
ùáݶ𣬽סЪȫ־֧غƺվѣֱһͷᵹĻǿۼƳббĴӵ΢ģֽӹѵḺ́Ԫ£ȻŻ㶵ƾƲƲüë˵Ҫڹ군ôȥң
ѿһѾ޴ģɢɧζһģƾ£ʱ͸죬սȭͷ˵ԶԶԣʱƳҲˣͷסһͷС


458 
ʥ̨·شȫѪ߰ߵФң߹ʱͬòĶȥİҲȻһ·Ӱȭǰ
·µӰƺʲôһ£߳һˣǿһվڵƳߣĶһֿۣ˿æŸ˰ҩʥãԼ˿һѷӿԭȶڵľ񣬲ŰĿ⿴˰
ħʦͽ
ǣ
Ϊһ̿ͣͷҸһҸ棬һʼĿ꣬ܵĴڣֻŻ˲
ֻܿЦ컨ţܲס컨Ÿȡʱ䣬ǰȻһϵıǸлǰָ̡
ƳҲڿЦµĿһʼ˭֪֪°ɱԼϣ֪»᲻ǣֻܶģҪɱرǿԹ˲Ͼ£޵ֿ֮Էſ˸컨ƴˣǣĶˣһʲô¶ĮģֱͶеͷҲд壬ץס˵ƳĻᡣ
ȻûһҪ˺컨ǵƳţһҲ컨ܵġ
ġһڿ˵Ƴ
ƳʾȻŵĶްֻѵӭŻǰȭȻһֱڵȵĺܾˡ
ɱġһ磬˵ģȴһɳǵɱ̴㻳վ˸ֻҪԣþһһ֮ǾˣѾ۵һս֮ˡ
Ƴ΢Цҡͷɱҡ˵ŵƳӻͳһͣߵһǰ
֮󣬵Ƴ׼򣡡
诵ĳ߾Υµԣһû¹Ȼ۾ȴѾʪ
֪Ҳˣ֣ɱΥĿܡһ˵ϳƺΪеʡ
ȥѩ˭ΪΥ𡣡Ƴ˵ŽеãͣѾڵһ塣
ǰʥõĴ£ԭȶһ£ȻԹƧĻһδڳκһˣΪȶǿ֮һڽȴǰӣΪ˴康Ȼ֡
һǣֱսŶݶȥ³һʼڵ壬Ϊػ诣ƨ£һֻ£д̴ȶƽ̣Ҳһ䡣
ùá

һߺƳĸ׵Ĳ£ߣĵһսҲ̸գȴ˵Ļ
û¶ϴͿˣҪҪƤգգ۾ջ
ҲôƳû죬ʵһ
ԡ˵͵ЦУ˸ջνϴ裬ҩҺȫ඾Ḷ́һΣ컨ңҲ
û˻Ļ˵ɱԹ꣬˵ױȵǿ־ɲʵһľԹӴԪԹ꣬һܹԹඥ޵Ĵڣ˭ɵ
ǣճŮˣڳĴ˶֪˭ǿأһսȴ¡
ǶҪһʱˡƳΧһϯԵѪڵ˵ˮȻĴУɽͺ컨ܴǽߺγ˱ӪһָˣФңҲˣҲǿţûлָѹûгǿۣҲǻ˵ˣûǵĴ죬ƳɲеĽ׶ƴˣܾ֮ǰ͸һǿҲ
̨´ͷͷϿ˵ƳţһϧĿ߾ڵϵФңܶǰñ£ީФңѡ߶ǣܶĽ죬ɽֵФңȫƾһ֮ʥôϰ˻ǻһһش˺컨˽ȫߣʥãФң֧Ԯ¶ɽֵܵĽ¡
ҵˣҵˡǶɽУͻȻһѪˣȫƾʵһʱѾܶལк˹ȥ
ƾһĨϵѪˮͿƳ񣬶ʱŵӣͷ΢С㣬ȫǳ͸ġڹ군ҵڹ군ˡ
Թǹĸ˲֪Ϊһֻ꣬ôһֻġԪһʱҪƾȥңʵȰԪ֣ƾɱԹһʱڿʼڴˣԪS
ǻҺ֡ƾľԪڸոոظǰ˻Σ˳㵽֮⣬ƾϴڣǸ˶ƾ
ܺãȻ㿾˸ԡ˵һ
ҲŲءƾ˵Сڸ˰˿ڵѣ㡭
ѼĶ֪˵ʲôˣû˭ӵһ񽣣һ޵Ԫɴһ񽣡
ԪƾݵкϻᣬС͵⻰ƾ൱ģҪ֪һҲġ
ЦˣֻǺ棬ǿͩµĵﶼʲôò˵ҺıŪؼ磬Ծ˳һƿԪ֮뿴ױûС
أôһƣƾҲܽţһЩԪ֮ˣƳ㲻˵Ҳ̹Ҫֻ֪Ҫһ۵żԪ֮°빦֮Ԫ̫֮̿ƾֱ｣Բɾα񣬻бõ¶ô
ò˵㱣ܵĺܺá
ǡǡƾܾԼԿˣƫƫһƣҲԼԿĶˡ
Ԫˣ벻ѧͽϽ˻⡣
ţôôƾȻ¡
һĨڻ꣬Ȼұ֤
ƾ͵ͷĸԸȥ˿
ƬսȻǾô֮أϰ˷׷ɽӪأƳߵȫըĽڣֻڵϵĻߣ٩ɱĸоô
˵ǣ´һ͸鴤գ˵
úˣ˺úҸĻᡣƳЦǿƸʼպ޵˲٣ҵһ̵ˡ˵Ǿ䡰һҪԼһǿʰˡ
ǸŮˡ
Ȥ
ɱҰɣ˵Ԫ֮Եˣһ𡣡ջ˵ƳĻΪƳδʧô
ƳһʣܱҪ֪˭˶˶䣬ɴ󷽵ǿԸߵÿһ˭


459 Ƴ
콣½ţԭ꽣ɲʵһսɱԹ꣬콣ɽĴεĽ״
Ϣԭأԭ˻ǺηʥǷʱһµϢ
£ʽƳǼڡ
ƳǼ£ƳڵƳഴķǾ񼶽ǣƳѰӰ񽣱꽣ƳڣԴ飬ľأƳǼھʹƳڡ
ս£һڣƳڵλߣս֮
ƳھڲºǿڣƳΨһĽ伣Ⱥۡ
û뵽û뵽һˣ㾹ȻܰȻĻʯΪˡϯգһŻʧɫһĲϵƽƽ֮ٷȥζ¡
˲ˡѮݣȻȵƽ̣˵ľһСŮˡ
ƽ֮ȻյĵҪȻҲλϯϷͥʮˣ˫Ϭ罣˫Ŀһ˿ɻʵϿΪոİ꽣ģ
ٲģҴǧڻҵΣ࡭˵¡
δЩˣȻǿ󣬵ƾһˣ߸ڣϵӻܱƳڣҲ޿ܡƽ֮¶ģԽ˾Խ
һ˾͹ˡ˵쳣϶ҲûʱڻɱκһȴһǺסԻٵɽһƬǽ塣
ôǿƽ֮΢΢ݡ
Ľ͵ǰˣͨضķԼصʽԴ˫ĸԪһĸԪԪһĸԪΪһĶãܶɣһɣкǿһ˻Ծ߱ԪͻѭַľţľѭҲǿķȴԷԣ˸еģҪ֪ľԵʿȻƽƽԪƳսлָԲԺǿĹֻҪڷһֱڲ֮أʮ׵Ϯ£ȻֻԹ꣬˵ǿ󡣡
ȻˣǺβɴƳڵλһӣǸ֮ҲûʲôͻУҲΪƳ֮ЩĦ˶֮˫һҲܻɸΪ񲯡ƽ֮˵Ȼ
޿ܡһڷƽ֮ɻı飬ֻܷŻǵǰгԹֻ˽֮䣬غںڵĶԹԾҵŸĶ޷ŹڵĿܣֻս
ƽܾ֮յĻɾţǳ˵гԹģڰս䣬ҲûŹڡ
öһ˵ϵȶϾ֣ϽѾҧ˵ƳҾͲκβǡƽ֮Ȼܵƽ̣Щõŵ£׿˼ĹĶǣڲƳڵλҿ֮λŷ
ĵ˵ͷ»ʦƤǾȻФңԮ
ƽ֮ҲûзԣȻûǿ󣬵֪ձҪǿն˽ûɲӡ
Ƴ˶ԣ˵ƳʧһƳڽڣǸе˼ĻôƳδ飬ƳڽڣһƳ˸еС

ϢƳɽƳص˲ûΪϢ裬¶һΪϲ̫̫ͻȻеµ
ǿԴԴϴĹĸʯľģǿʼˣƳҪƳɽϿʢ
ɽҹǡ
ڻվˡħʦңϣ
һ·磬ﶫħʦ߶£ƳڵλƳڶԿȨħ뿪򡣡
ħƽ̰˶£ħʽսڣݣ
ħڣͦԭɽϢڣڣֻΪعԱ衣
һ·磬ﶫ£ƳڵλƳڶӵȨ
߻ڷ£ƳڵλƳڶӵȨ
Ϣһ»Ȼ
˵һţѾ콣½еӦӲϾһֵѰζƳڵλģƽ̣ĳߣʵڲϵĴţĴ񽣻Ѿڴͳѡ
㱾֪ұںЩҵƳںϲͬͷ󣬵ƳڵӪأжҪعڣӦħڵ֣֪˻ФңʦƤǾвǶ˻ع飬£Ȼ͡
ںĵƳļͷҺܻǲսӣԺûлˣ˵϶Ҫħһսߵģսϼ
ǺǡƳЦҡͷҵƳûֵܰνһ䣬أ
ôʵ
ڲûȴһҪڡƳ˵ŵݸһӣŷϵ֣۾ֱˣ㡭
ǷҵƳģҵƳҲǷģûΪ˵ӣһӵ֣Ƴ˵΢Ц뿪Żһ˼ŻһĽ飬ΪѾϰĽ飬κΡ
˵ʲôФңƳˣɵţ߹ʵ
Ͻ¶ɬƳջңұڡ
ʦܡФңɫ࣬Ҫ
֪ʦУҲŲɵ¡һ˵ţһѻĲק
ФңҡͷϵҪ˵ǣĳߣκʶʶԣҪ뿪ڣҲڱһ˵ֻ˵Ѿڣ⡣
ֵ۾һηֳĬԵʦ־ȻеƵı£ʵ㡭
ҵȻǱ͡ФңԥֲǣбҪƳһȫĲԡ
ãͬÿһǲսһÿζӭҵ˼Ҵᡣ˵ߣһߵƧٴóӣʹ۾Լǰûп֣ûУУ֣
ǣ


460 ҵ诣1)
һˣԵƳ˵Ʋʲô£Ը͵ϻڻɱԹĵգФңһˣħʽսˣߵʱƾ޵ϡﻩǰһֱлǣڵƳ֮ǰǼŮ类׺˻ңΪħʦһŵӣƾҲȥħڳһ΢󣬰ŵʧټҲû
һ񣬲ǿýе㷢飬Ψһֵҵǣʥõ𽥺תҲûԹ꣬Ҳûսǰع޲ս޲ʤʤݣҪǰһߣͱƴģ⣬ȱĽԸģϺ컨ɽˣɽֵָܵ£ѡ˰̺󷽡
ǶԵƳ˵鷳Ÿոտʼ
ĳ磬ϴߵĴæ´ս˻òã˭㲻ҳǰƾһʵ˵һĲԸ˭аһҪħڣһʧˡ
ɽ⴦ɽУûսϴ񣬲ͦΣľһϪ䣬һ׵ľɽ˽޵ʱӪء
С¶ǲҵƳǰģŵǵƾÿ첻ƳתȦû¶˵仰ͻܣҪǣܶôæƳһӣӦƾĺ
Ƴǵã²ʱʹĽϣһ·ֱ죬ѺʱƳӰ¶ȡˣڵ²ҲûдǣûļʰͱƳֱӴӪд߽˵ա
ԡƳ˳ֽӹ俴֡ɫһѸٵ鲻Խ̤Ьٴȫѹ򣡡
ĳôˣҲǸôƾƳɫˣæһ˷ܵ׷ʵǶԽ׵ķϡĲˣԣѺ컨ŵɻŪ档
ƳҡͷЦ룬ûаĿӡ
ƾĺݺݾƳһѣšܿһţǰεľͷŰҿӣȴȥŮĿӡ
ƳٴóǴϸ˿ǳ˹ճ仨ܣȴ乤Ŀ¼֣

УʦǧصգʦʧŮ⴮ʱΪһȦϵģˣ͸Ĵڽϡǧطʧɢ꣬ǧɽˮѰҵŮ״ģˡ
ɺˡ
Ƴһа취ˣͻȻ֪ô죿ֱӸ֪࣬ٽʦʦһž۵⣬ĳ󣬺컨Ŵ缺ԺԸ񣬾ܿûгԶٿ࣬һŮɽˮĳ󣬲Կ˵Ǳ˳ģ˵Ľףţĸ֮ʧ
Щ
ؼǣԺǰƳµ֣
壿ƨ
Ƴ⼬ֵĳ󡣵ûһͷʱ鳣ʩʩһ·ˡ
¡鳣˹ڵƳǰʵΪƳǿѩߣյƳĸ֪˶ٰۣµڣﲻٽȻţڴȶڻ첻ȥŲòͶƳġ
һ糾ˣƳ鵭Ȼĵ˵ͷԺ󣬾͸ߡ
Ƴ仰ԿԺ鳣˵ʲôˣʱʸߵġ
¡鳣վҿһۣƳѾ˼Χһ˵Ϫߣʾ鳣˵
֮ǰڳϼܱ߰в˺ü㣬ȶڻһЩͶǱҰԣֻҪһϢǾͻ͸Щ㣬Ŵҡ
ôµϢʲôƳ֪鳣ôţ϶Ҫ
ҹڶʹζ˽˫ӷ壬ϾܻʱȥϾεȶ֣ˮſΪħڸǱһ
Ƴ鲻侲˵ڶ
ѩؾϻسһˡ
ʲô£ƳһţѩرҪ£кԵĮһƢˡ
²֪ͨӥ봫Ÿҵȫݡ鳣ε̯̯֡
ڻжˣ˵Щϻ½۾ĸֻж٣Ƴһ˼ѩֿһʵ
²ϡͬڣֻˣǶɽֻЩͨɽ̽вĦȻڹΣǽס̲飬ڴ˶㵽Զ˫ӷ⡣鳣ʵ
ţĦ쾡ȡ¾ͬ¸ɮɽװɣߺ·ֱӴӶǰԺ̨˵һһ¡Ƴ΢һ˼˵
ڵ򡭡鳣ƳûѵһϢ£æѵ
ǲǻҪʱôƳʱҲ֪Ͼʲộ˵ϾĸҪһ˵ͨҪ֪ħѾʽڲܲҵȻϾҲǱɵڵǹʹ
ùãĸףҴشȶһˣĴʱ֡סľǾͲһԵľˣϺõľΪ̴ľΪľΪذ壬ô̵ʱ佣θƴģƳʥڸ鿴ڵ඾һ˵
ʥվƳҵĽۣСһ㡣
ãҲָĲ࣬һȥӺúһ̡һüëһվȡ¹ϵ˫׼ƾж硣
ȶԼĴ㣬ùãﻹÿס棬һʱزһǧҪɱԹǰðգסȫǵʵͿˡոսĸƳòλʲôɵĹùõ᲻ģƳֱ
ƲƲĻǱ׼СŮԸıȴ֪Ƴ˵ʵ飬óȻϮֻܿס
ûʲôҪ£ɴһգҲõĲˣҴһɱףѺ컨ǸӸϻģٻͷա˵ɷʮ㡣
Ҿһúһ롣Ƴ˵ƣ
ôʥüƳԣæ׷ʵ
ƳҡͷȥƣıӰʥһʹ
ƳǸеԱӪҵѣ˴ŻڿоĺȻѶƾ׷Уһ·ŶŶȥգǾȻһȥѩ


461 ҵ(2)
콣½ľƣΪĸ˷룬ħĵҪعΪ˲ϧƳڣȡƳڵĶںΥʱħڴͬ˵ĴȶڣھΥȨͬˣÿ£ȴڸڲˣ۽ڽˮϣð´Υ뽣ǰлƳͼ
ʱ콣173º󣬳˱׹ռƽ⣬򣬴Ӷ洦ɼıԼ·ĽޣŪĻ̻̲ա
ɽ˫ӷµĳڴȶԱʧս˥£Ҳòôˣ·ʰҹջĳΪȶڵĸܽɱոձ䰵֮ʣϢĴϣֻʣ¼ѲصĽŲ
ϳֵľͷһǰܵСԺשߣһȦĻ£ưԳһ˿
ҹ󣬵ƳϢСԺУ˺Ӷϵĺɽȵں˰èܹһ·ҹѲˣǱ˳
Ժӣ뿪󣬺鳣వ˹õģ׼ӥƳϵڸɱ󣬴ȶڽ˸׳죬ҹѲ飬ԺҲ
Ժ㣬õƳ˫ӷϵĵҸĸףȥȥľΥީ读ݣִȨķ£ֻƳҲ߽ıʹԾΥ֣ѾΥީӡԼɲ١
뵽ƳȻʧЦ֮ղԺһ軨޵Ƴøĸ״һȥġ
ϲ𣿡һŮһŮӴڵķһϮɫ۵⴩һȹʤѩļ£޲ɷ
ⶼңһһĴӵҸ͵͵ɽģΪϲѩ˵¶һĨСŮĽߣշİˣԼһЩֻȪУôҲزַԹĮ
ѩݴϳͲһҪŮˣڴĮͬ㺵ˣڰ֮£ȴĸ׾ȻӰϾߵĿŮӡƳƲͷӿۿˮպϣͷǵģϲζΪĸϲƾҲϲ
ҽΪˡ
Ƴ֣һֻСס޹ǣ΢һֱ˷䡣
泤̦Ҷưܻ߾󣬲ķڲɴƣϱ˺ë̺ûжİ裬һŴ󴲡ԼڷڴͷǰѺڲ诡
ƳͷһʹѩûбҪټȥˣʥþҵĸףŵʲôͳͳϣ诣ϻƳڣô
Լļ֣ͺܶǰ·ִŵҹ轣ͺЩһֱִŵļ㰮㣬ûмֵѩҲǴǰѩѩ˵޵ϹһĨǳЦ죬ֻú㡭
űѩϣת˫Ƴ㵵עһϮɫĳȹ䣬Ƴǰģˮ۵壬һ˿ҡ
ˡܾˡѩУת˽ƳĻУһߵͨ죬ȴ¸ҵż⣬ҵĺ죬ҧסƳĶ
ƺһ˲䣬ƳһֱƽȵĺôҲ޷ѹ֮屾ܵԭʼ׾ʾѣӯ£ͬһ˿˿΢ĵóµڿд˿˿鴤ʡ
Ƴѩ󴲣ΪʲôҪԼ͸Ǿ䡰ˡӣкγ˼ϵĶ˳ҹ࣬ǳ

ɲ֪Լ˶ã޹˵Ͱ˦ûӰҲԼͽ͵׷Ѱܻȡʲôһֱ׷Ѱȥͺ˯УǸҹĴͷŮһ޹תϣûзڵҲܷ
˵־漣
ҹ׵Ĵܵ·׵ĴӶܵԼȥѰѬǷܻнԶģһкʹǰ
һɫĴһƬԫǽдǰİɽʱɲĺȻѣȻ֪ڵɽţǴڻɽϰɽĽΨһһûб׵ٵĽ
ɲ֪ԼôǱʶ޹ӳĹʵأ̫ǵĻ֣ڣȴᡭ
մڵĻɽһɽΪҽ±ȣڹ󣬽ϴһպͳˣûרأԸ˾ǧ·ĽԷɣԼĺˣĵ˻ɽ˻մûб߿ʱѲӵĽײ
յĴʵǾףҽɢζ
ɾɽĸ׵Ļů㣬Ϊ㱵УմеһŮ˵Ӱӣ׷Ѱ˶ЦѬѬѬСվҳѬ涵ƺɣ֡
ѬҪޣҪޣߡɵײײѬշ²Ѭûи˵һ仰ɲĵ׷ѰôԶ˭˵׶һѬ˵֡أŻİɡ
Ҫޣߡ֮ǰֻٱһѬ
ָһѬþеѬӰʧʧġһϣ
ءɹҳرߣɽ߷ҽɢĸ˿޵Ůˣữʵᣬδͱ
ڣѬǧ£ó˯ɼסĴһһִŵĵҳرߣɬҲһΣ޾µִŵĹҳء
һ̣һͬʺһһƬɵźգ罫ĺεճ롭
ҵҵˡ⡭
ݷɽ˵޷һɽбһϷŰĻƣĲδԭ壬ҪŻɽķݶȥ
δܳӪأͱԼѾ죬ۼˣɽǻϼƣҵףͱˡ˵Ѿݺᣬ񽣣ҵңǿҵһ£ҲֻҪҵ֣ھҪܣҲڰܵⲽء
Ȼȴ侲γƽ׵ţصմûҵһĪչʱһĨ׽֯ĹװӰŶ
ȥɣҵ޹һ˻˵
һˡ³ֱɵ
Ϊ»˭ܵס𣿡˵Ϸݶš
մһߣŨĻǿͬһž޴Ļ棬Ŵеÿһ䡣
ɾɵע£һѳĳߣƵĻɫ󽣻ӷҽתϣĽŰϣһڽתȫҳغ󣬴˲¶µҳѸɣյĻϼɢ
ҵһɾɲʵΧһףһĨʻأתƮɵĴ󽣣Ѿδϵ˲ĳˮѰԸˣҵȵѵȱˣ
˵Ѿ֡һ̡
ҵȻգ

糿һձһһЩճ峿ʢĽͷŴȶսûһ㱡еĳ򣬾׵һˣ
ƳѾԼܾû˯ˣ˵ܹķܴСٺûܹ˯ˣһҹܵˣΪԼѹֵõй˯ĺܳһͻǺĵĽѵĻӦ˯ʱ
ѩƳһۣһˮۣհտĳԼϣѽȹ˽׽۵ѩϣ򴲱Ӱ־ʹ˶ס
֪ˣѩǺοأˣƳ֪ѩǧĻΪʲôһҹĲ࣬Įƾִ
ߣΨҲƳѩһնϵ룬һ诽£ͲҪκҶ¡˵ĳ컹δȴȻѾ䡣
ƳҡͷΪʲôҪ
Ѿϰվ㣬ԣ۷壬ѩһ׷ƳҪиһ죬һɱ㣬ԣչˮԸЧҲǾǿĽѩ˵꣬ȻͷȥƳһĮıӰ
һ쳹صĽһ׽ƮƮŮʹһˮĽ˫ӷ塭
콣½ţȶƽѩոƾ˺ˮϵޣ


462 ݰ¶
ȶϾ£ڴȶɣˮ诱ƽѩո֮ʣطͣ飬Ƴչὣͼıԭúɽˣػǽһɼ̣ն֮
ʽ΢Ĵȶڣѩո֮ʣһǿ룬ȶϾӷ·ҵзȻΪ׷Ƴڵ˶ġ
ȶƽѩո񽣵壬սҪԶ壬Ȳ˵Ƿ˱ƳתԻͷݣǶԴȶϾԣ诵ոһˡǿ̿ͻһΪµ죬һһֻͶ¡
ƳڳСԺң˫ӷķ˰ڰصɽӪʱͼͬʱкܶȶڽܵͺԵãȻ޴룬ն׷ƳԵöôȣÿһˣʱеĵһڹǡ͸һУ
ο񽣻Фңħڰ뿪ʵȻǿĽףŵƳⲨ˶֧ţ˵նɱԹ꣬ҲסĴ֮ȡĻᣬɽͺ컨Ĵ֣ƾһ֮
Ҫǣ˵ĵƳ֪Ǵȶһı߸ģʵȺ˵ڸԼЧʵ
Ӫеձú΢ƳһصӪأ͸ܵ΢գ˸ָкеԭȶˡ
Ƴɽ֮ϣɫȻ£Ƭ̼䣬ǧԭȶˣƺƵļɽȼΧɽ壬ڻǵʱǧ࣬ǧھ뽣ײпĽɱС
ֻ˵һ仰ҵƳȷʵ仨Ķӣʥĸף˭ҪߣҲǺ׷ɱ˵ˡƳֵ
ȫȻһƬ׵ֻʣɽҶĦ·㿴ҿ㣬ͱͽĻ̵̻Ľжһʱ׵ƳɥĻΪʲô
鳣ʩʩ򼸺һʱվ˳û˵ֻתŵƳһĿΧˣжǵľġ
£Ļߣƴ֮ƵĶĻȻϵĽ۱׵ķĽһƬȻƳǼڵĽۣʮǰû˽ͨ϶ǡĻȻֻڿȻĪٴˮ¾ѫѹʸϳУʥΪͽҴȶڣȳʹ£ƾһ֮붫ɸ½ƾ˽·֮ˡ
ܾΥ̧读ݣ˵ħڣΣ֮ʣͦںɽǰ˳ᢣȡǴݣֱ룬ǻɱ̨ȶͶ˵ʱ˵µʱõЩǵµ۹֮ǵʱһ棬ʣֺҵȽ׵һ
ĻԽ˵Խɴ߳վһʯϣĿ԰ȣŭŶ׵˵νףȲ˵ɱ˶ٽףκһˣ˵ڵ½µĽױ٣ɽһۣ¾ɱ˶٣
û˵ΪĻ˵ĶʵƳΪǵоĿá
¶ԵҴȶڣűΥ̧读ݣնΪ诵ĽӰˣأΥˣõԩ֣˭ɵģ˵ѵ±˭󣬴ڿڲ֪ǵ¸󣬵ҵɱشȶӻعûУԴΪأǲף仨û˽ͨҲ֪ĶӣǵµƳû˽ͨףǴң
ûУ
ûУ
ڴȶʱɱ֮ΪεζԵڣ뿪踺ΪǶԵˣԵ´壬˵ͣѩǸСŮģôΥϷѵǼٵǰջһǻ˷컨ȴûΪѵ£⻹˵һô
֮󣬵Ƴ׼򣡡ŶĻ䣬ҽԼλĿǷ͵Ļ£һǷݱƳ˵͡
л˵ʥѶҲƾԱӪظ˹һ죬ͱƳɫֹסʲôҪ˵˵һң仨ǲ٣ǽƳھص³
ʥ˫ۺᣬҡͷƳΪĸվ˵һȻڵףƱػĸǰΪһͷβСˣƳΪѾֻĸڲˣǾ仰ֻںŵˡ
ϻ估һҲһʱ˹׶˵ƳԼ仨ĶӣȻƳʥΪϴԩѩûᣬѾҪˣҪǵƳһַʽݣվǰͬƳ˵ѾˣѾһǿʢƳڣΪѾžĳЩС˽ͨĿܡ
ƬɽȻһƬ˻ھ񣬵ǸѾᶨʵ΢е㳣ʶ˶Ǳȶڿʼ׷ƳʼѾϾǻعȶڵϣϾ飬Υı˵ǳ˭ҲҰǾ䡰̡棬Ǵ󲿷ԵãȻ޴룬޷һʱ޷ܵƳݰˡ
ǻ붡Ļ˵ƳΪ񴦴ΪڣΪ´ڣУʱ佫Ƴڴ֮λȴǵģֻҪһصƳھдµڽۣڴ󲿷˿Ƴ˾٣ΪάǿŽġ
ԭ׷˭£ŵһԭȶ˹£һƬɽе˶ŵƳ¡
Ը׷£޶ģ
ҲκγŵǷƳսˣҽȫάκԸǴ۷壬˵һ䣬ǵУЩ˻Ҫ뿪Ҳ֪˭Ҳ˳飬ţͨȥ˾УʱҲսķϣҲΪǣϡʰ߰ɣƳ˵Żʾɢˡ
ԭȶοƳ˾⣬ƳΪ´󶯸ɸ곹飬ؽĻ̻̣ŪÿһڵƳﶼϸһѿ
ɽе˽ɢȥ󣬽˴ĶĻǰ£˴һؽ´಻Ӱ죬º֧ܶԮĽޣҪֹȶǱ󼯽֣Ҳò
Ƴ˵ͷϵⲻҪֻҪǾ͹ˣڿʼ׼ҲһͣǸڽܣСƳŶĻһЦ߽ԺٽѩСŮŮ˶Ǻܼǳġ
ĻһȻ
Ƴ˵ĸףߵһǰֻһˣҲ֪ܷ⣬סܷ⡣
ϴһˣ¡
ôʱһȥݼս껨ɽϵˡƳ˵ļš
ǡⲻһ˾Ϳô
Ƴû߻ӪأƾŮӭѾ֪ѩѩƾƳֹΪǶ֪ո诱ԣǸѩƳǶôһѩҪǶôĲпᡣ
֪һ׷Ҳ˽ո诶ҶŶ壬ΪǣԵ¶ո诣ԼˡƳ˵ˮѾ˳䡣
ѩʦ㡭ƾƳ仰ɿҲѹסпصܣת˽ݵĻ۴ޡ
ʲôбڹһ
ǸƾȻƳɽɣƳڵѩѩ仰Ƴ˵Ǽѡ
ŮϲͬĽбõϢô
ǣѩʦΪʲôҪݣͣڿϲУȻž˵ǡ
ڴͿˣڴᷢʲôǱ֤ڿޣΪԺܴЦϾ˿һڵЦң죬޵ĻᶼûСƳӵѺĵ
ϦУƾźŮطƳڣǽȴֱѩع飬ǼѩһƳ˵ôĿ϶ǣѩִ说Ӵ鰮Ҳͬõǣʦǧ£ǵÿϢ߹ǧ²УǶ֪жٸҹǧ¶ѩķȻᣬѩܴԸ磬ǹǧصĵӡ
ϦУƳǸԶңȺɽеĽӪأòһֵ飬
ϦУһӱϮǧ֮Ļɽ£Լһ뺷ķһ·ӲŽ׵߿յɱֱֱܲȥһҹϵ˻ɽ¡
ݽΧܲĻմʱҳ䣬иǲҵߵӰɵˣããѰҵƵǣ˭ոҵ֪Ʋ⣬ԷĽҲڰһˣɱǸҵĽףҲҵ
ԽԽŭſըһһҹմô˭أ˭ԸµҪأ
ǣǻĪŭй˸ľѭԲΧٽףһչܼľ£ڡ¡ըУɽһдĽմȻ̮ߵĽ׵ľʯҵԽѣֻجεĿʼ
ӷһɳ죬Ӳܼµ׻ԼΧٽ׵ķ쳩ȻһЦ

Уյͷ𯼰ĽףΧٽ޿ɵֵľ£ȫѪˮѼըѿ
ȻΧĽףɽֵܵΧ˹ĥԹ꣬ѵͲĥô
ɽϴͷӭľѾӰ΢΢Ҳֻɽǰһ£ûǵκη̬ĴڣĹȴ޷ڶ̶̵˲ǵĻѭ⣬ɽ϶һ·ĽԶԶɢһҪӣǾƴֿסʱ䱼ϮٶȣֵùάҪҲô׷
׵̴ĺܲпᣬһײǾɽֵַֻҪܻɱֿɵãôռԭڽɽĽף㹻ĵԴ޷ͥͼơ
ȻҲȻҲ˽׵ĹƣϴһĨɽϴŽܼĵطݶȥֻҪڷɽֵҲܸ˺Ϊʲô˻ɱ㽣أһ·ıȺ׷͸ˣңɽɱףʲôôƳӦòɣ
ĵ


463 ֮(1)
˵ɽΧץǾ޴֮ﳤ󣬶ԻɽΧһһľϤĲϤһޣײոҵ󣬻뽩Ȼѹڽ׹鿴ǰѾҵ뿪˻մ
ʵ̫ˣڻɽΧɽ˸ε˽ȥ˯һֱմľ޴Լ뽣ѣһ˯һһҹ
ڽײΧеŮӣһ۾ϳʵϷĿùֻɱ꣬һЦǵĽޣһǿ󡭡
׵עȥ㹻ĻǱɽ£ҵߣûУΪһˣôһŮལ׵Χ£أ
ǱΧĽ׺󷽣Լֻһ齣ʥʵݶҵһչߺţߡ꽣ƺųƺʲô뵽
һߺڳ˵ע⣬ǰͨ尵콣ϻĳߴ󽣣еĽװһ׺ڻѽǷǴ˵еҵǺɵšˡ
һƵĽУȫ߷Уҵҫ۵ǿ⣬ͬһž޴ĻڿУɵĴڣڽôɲǼĵսľգСҵֻǴ߷ʮɫĽâĿǰĽסɢ
ǰһ̻ηĽףһ̰ѳЦϣûҪܣֲεĹⶼ޷ƿһĻѭ⡣
ֻɫٱ䣬һƿɽϴתֱϣĴﵽյߵ㣬ܲľѭ⡭
¡ڽ׿СĽâڷŵľͷ׷ըɢһſž޴ĻţŶըѣһſܼǻΧɢʮâǻǰܼĽһߴʮףԲһǻȺ
ҵǧֻǴ˵
ۼľǧף˲䱻ɣȲδɽϴյġۡУһαҵ֮һԪҲԼһŵһ㶣ļޡ
Ϣ󣬻ɢΧֻʣ±ȼֲԼǱɽϴ伸ۣǱɵǧף˲䱻ֻʣһ߾߽ڵĹǼܡ
ҵȻΧ˹ɽ϶ȴȫ亹ֱ
ţߣҵֻŻܴ߷Σ֮׸ˡ
Ӹ߿һʵղŽʲô
ţһҲû顣
ܺá˵ͻȻһ׽סɵĽףĵɣŶŶȥ

˫ӷ壬ȶڣһĺʱ֡
ոĴУŽλϼλ£ףϾ緢Ķƽ̴λϣΪƽ̵ѩһ㣬Ͼ࣬ͬǣձڲڻе诣˿̴һĨĨˮɫΧת˺Ľ
Ͼҵѵ˽ھ񣬾ۼ˽ˮϣֻһ£ҵȼɸϸˮϣǴӱϮƳ˵ɷ£ʵҶ֪ʲôھھ񶼱ƳˣˣƵʱĲ࣬Ǳѡģܶ඼߷˵Ľͽ
˭˵ҪȥϮƳˡϾһѵŻŻˣһɽӸֱȰھħڣƳ佣һ𣬶ƽ¡
εһ㶣漴ϲ׵ǡ˵ʵƾȥƳײæһᶼûУϾ˵ϴȶսپûж˵ħڣٻӸϣ뽣ǰлƳףǿǿȫһʤս
ǾϾɽŵˣһ϶Ͼ˵Ѿվűһ߳˴˾ۺϵ󣬲ŷѩ˿ȴƽ̴λϡ
ѩϾͷĻͷߴٵ
ǶҲȥˡѩûоΥֹӲɣȴһĮľȻ顣
˵ʲôϾüͷһ壬Ѿ
˵ǲߡѩ˵һתǰ诣һĽȴ쳹˫ӷÿһ
ѩҪʹСˡϾâһѾס䳤ɿߵĸϻҲȻһֲõԤУ鲢ǰá
ڴʱһʹɱͳһˣʮɽ
ϾԽȻɣЦѩڵǻ𣿡
ѩ˵ͷεҲųһлһʮ룬ǵʵһ㣬˵ȥϮɱƳҲʤġ
˫ӷ̨ϣѶµעУͷһǰһʰ׶ϣǰСȴͦأ׳ʵһľ鱯С
ǱǧĹ򣬶һһ̨׻ϣܶ˶ǰǸȲϽȴִŵıڹһɽÿһ̨Ѫӡ꣬Ǹַ꣬ʽɽᵹ˲һΪԼֻ˹ڣǰˣֹ뵽һɽѵΪ˰ᵽ˭Ϊ˭ֻ
ЩѹְĳƣһŲ̨ϸ΢Ħƺĵÿһ˵ͷٳоͷ׵ľͷǴ
һ̫ʱˣ׼ԮһԸħΪΥʦ屨𣬶ͬӸ궫ɱƳһ·ɡ˵Ȼ
ʵǴ˿̻һûһۣһֱ߰ͷŴųĴڣ诵ѩ΢΢ʹ󣬿ŵһڻһĻʮľйĹ˻һǰ
һ˫һκǿж֣˿̴һ˿ǵС۴һĨˣľС
Χ˵ľУľֻһͷǹǣɭдһĨںڡȻ󣬻һ˫۾ֱʮɫӡ
Υɱġ
һô˵ʲô˼ȫµ˶֪ΥǵƳɱħڰɱģҴȶڱƳķƮҡòеɫͲҪſڴƻơϾЪ˹ģ˫߿۾ȴôҲβ΢ĵӣԻһ˿壬ǻһɱô
ڵƳߴһ£Ҽȫĳ֣ǣɱյľΥһ˵ָľеͷǹǡϾɫһƬѾ΢΢


464 ֮(2)
ǾΥͷ­Ȼжɱģ֮£þΥ¶ˣֻ㡣һһһĳ꣬ڳ˼ֱţȻʵͺǰǴȶڲǿǿԾ
ÿһԴȶȻԸġܾ˺ڽ˭֧ţ
鱻ҴϾˣ޺޵Ŀ˻һһۣƱǺ棬ΪʲôҪҲţһ鲻֪ǶѰͷǹǣԩңĪҲ˵ƳȻ󣿡
ʮģ㲻ӦʮĵĻڣȻ֪˵ʵҲһкܶþΥ֮أһʹ죬ˡ˵ſвǰǰڱǺػ诵Ļ£Ȼı诵ĳߣΪµͳ죬β
ʮǾΥߵˣѾ޶֤ƾЩ޷ȫָңҲûŷڣھʣ㲻ھʹ˸Ļ֮ǵ㣬ɸꡣϾĿǣǰ
诣ûӻһѾ֮ϡ
˵Ķԣ诣һֻ£ڲܰνϾЦһ䣬ÿ˴˿Ȼڴλѩѩͣûһȥ׷ɱƳ
Ŀۼʱѩߵſڣ˪ǹһĨԸЦңָһ۾ȴϾӣ飬һ㲻øո诱Ⱦ飬ڶո诺㲻Ȼҵλϣԡ
˲úȻµУѩ˻һȴָӣɱ
ĺϦУ绮һƬ׵ĽâУһӱ

콣½ţƳƳƽ֮λ
ĺϦУɻŶ񱼵ʱѾһֻֻӥȻ½ףûиеôȣϾǵƳڵһ֣Ƴ˾ʵǡ
ɽĿΪĽޣΪǵ֮µһǳһִƣıߵͺֵ˻ˣҪǣɽн׵ĽޣǳŵƳģڻǣǴη
ҪһԭȶˣոѾϾ˻عȶڵᣬƳȴƳƽ֮λôǷƳһǣ˵
뵽еԭȶһ˵ƳƳɴɽϣһһҹд޾ˣңŶ
ҹĻ٣ҹͻƾ˵ķ׺Ըַ˻ڵƳͷʱһڴȶ˵˵ϱ֮ʹ콣½ϢҹĻУһֻֻӥ룬ɹˮϣ콣½еĽš

诳ѩ£ȶƽ֮λƳ

Ӫطˣǵ˲˵ƳóƳƽ֮λ⣬һǲܼƽ̵ģһڣƳֻóƳڵƽ̣ܽƴȶƽ̲
ǰһ̻Ϊ۽ȶڽ޶ǵĽǳ׷û̽ѰһǲǵƳаţ˵ѩ֮ǷдĳЭ飬ѾҪˣƳȺԭȶڽжһ޶ĵ£ңϾġ̡ûƳǺǵ˭Ϊ˻ص˴ȶڣʱָѾָĴȶƽ̵Ƴ
ݼƽ̣ԭȶȫŵƳκﶼ޷еĸп
˵ֻҪڴڴᷢʲô͹ˡƳ˵¿ĺŶȥǰԸĻǰˮȫ̽վۼĴȶˡ
ĻļıȭӦǸոΪ׽⣬Ͼ԰ţбõϢ

˫ӷ壬ȶڡ
սڻһȻȶϾνʱѾʼʣµ˲ûм̲սӦΪǲ֪׸Ϊ˭սһȻ˵Դȷ䣬һеڴȶӵеĽ˵ɵӵˣӵȶϾӵȶڵģԴʱҴĿϾԱɱϾӵĿʼһ
˵ڵȴһһϾսĽ˭ʤˣ˭ġ
Ҳ־ĵΣ˵ΥҲһݣ˿ûϾԸһֲεս벻ȥϾηηţҲû취ĶߵĸϻϾκҳ϶һݵߣܿϾһΪȶڵķϣϾĶרȨǲܽϾıɱΥʵǸңҲΪ֤ԼϾģΥ诵ͣİǵһѩνôһѭʲôǸΥЦôθû취ߣһӣʵϾıɱΥʵңѾ۾诵ѩ½۾ԲҲûѣοʮһ໢
Ծ켤Ľâ˲ʱӵ˫ӷһƬǽ壬һ޴ĵͽ£ոɵĴٴ̨ƽĴǰ㳡ƽĺ˾级ˣһſžʯڽըѽɣ˳̨ɽ¹䣬˰ǧĳ򣬴Ӵ˳ʹ˻˾ţϵİվֵӳ԰פڿҰңƬש߾ʯ˫ӷ䣬ǵļ԰ҵһƬǽ塣
Ͼһû˫ӷս̫ã˫Լͬķ˫ӷ嶫ϣƺ뱣˫ӷһݻҵս˫ӷϵȺɽֱһ£һ¡
˫ӷĳɢ˶µĿվڴϣ诵ѩ´ʱĽǽ壬һɷϵʵǣѾϾ¸ҵվ˳ڵվ˴ȶڵߴ
ϦһĨϼУ飬Ƶĺûϼҫ䵽ͳ˰ɫʼûһսĹ鴦촽̶̵ĻȻ䵽˵
ʹڣ
ʹаݼƽ̣Ⱥ˳ֱӹʯĹ㳡ϡ
һͣٴķȶƽ֮λƳ
ѩﲻݣ⻰ľ˾ѣŵڽ͵ʱ򣬱μߵĸϣ޿̷ˡ
УƳҴȶ棬׿ڳı˾Υʲôʸƴȶƽ̡μոջԥļѾվһʱ˲١ʣ϶ԣԺ󲻹ܹ˭ͳǶԲŲʣǾǵƳǶΧƳǻȥƵ˵ƳΪ仨ıǻָƳôԴ˿ֻܸվһ
ʣµûǰһҪػѭ֮£ڻͳһѾع£ûж޹أⴿһҲ׷ӣҲиߣ߾ҲΥ͡
ʸ񡭡ѩűΣǽһĨĨӵУʲôʸ̸ʸ񣿷ţ
֪ˣƳһҴȶڵģգҪɱˮĲΪˡȥŸ룬ͷѩνߵĸһͬϡ
һΪҪһ诵ʱѩԻĽ޶ãûƶֺۿűĽҪѩնڽ£һֱػѩߵĻʮˣһ߷һεĽ£ͬʱеĸһˣֱĸϡ
лڣʲôʱֲ诳֣ǴȶǧһĵĹء
⽣ѩֻ֮ңɵƵͷ˿Ȼλս룬ۣң
һͷƳһնϵ롭һ̣Ľļ䣬ǸոһĨɢ
ӭսϣսһ˫ӷ൱ǲһʱܽģսķʽǾѩֽ룬ûУƺܵġսĴ޵ңûˣ
פ˫ӷˣٶɢ׳ϸǶûаννôɱѩôѩôѡѩѩڽӻʲôڣѾ˵زԸԸܣƳٴסȶڲΪƽ̣ѾΪһɸıʵ
һ죬ǸдģĪڣڵûĻһˣԣڵƳѾնΪƽ̣ܳΪѱˡ
ϵĽ£˫ӷ嶼֮Щİŷ׷̮սӰһֱҹĽâ˫ӷεɣĹ¥ҩԼʯѾɽµĳû
һӰӱƽԭзݶڳͣסȲŴӭѩݣ޲öʯɽȥӭѩϲȥҲûȥֻкᣬһһߵʦ
ߵںڰʱԶԶΧһοˣڿ˽սϣɱȥ˫ӷ彫ᾡ٣ڻҵʹ˽Ϊޣκһ˶ϣġ
ݿչ¶һ˿οҲɽİèѵĶŲʱʯϡ
Ƭ̼䣬ѾŵƳŵ˫ӷĸ߿գպƢʱӦó˻ŷҵ˫ӷһ׻ǣıŲƾǵƳڵĺѾΥƳԸˣƳǿѾԶԶ
ѩ˫ңû뾪ϲѹûпһ˿ѾȫĵĮ
㲻뿴诽£ͲҪκҶ¡ѩĻƳϣ޷װѩַĵĵĮαװûڷĽʯѰѩӰۣȴ·һ۵ס
ݼƽ̡˫ӷھֹ˫ӷϷʱۼ˫ӷϵˣݵиˣ뿪ã뿪ķˮֻĬĬţֻҪˣҪ̵Ǹˡ
ͣɡƳ˲䱻񣬲Ǹϻǻ£ûһˡ
򡭡һ说һĨˮ۵ͻȻں࣬ŵһӻˮķ͵һ课ѾƳͷӼ𣬵Ƴȶ׼Υն֮峿ĽδɢѩĮѾ
һ˲һٶ˵ѩǰελûѰ˻ӣǲӣ޷ӣƳλ³ϴм䣬ɱңߡ
Ƴ˼ԣҪһ壬Աε˶ǿܲ˵ջһ诵Ļ£ǲһӵˣӵӵĶȥƳᡭ诵ĳߣȶڹƿѩѾ˵Ƴ׼ܳ
ƳΪ䣬򡭡һͬʱλϽ֯һƬܲ͸ĽŵƳ䣬ƳȫԪʵʣ׵ԪдһĨתĽɫ⣬ӭĽתֱϣһƥָ˲ʱڽϸһӣݼŵĿʧǰٶȷһ˲䣬Զ뽣Ķʮ׸߿֣巭תͷ½ϣٶȶηһٸδŻĽ
˿ֲٶȣ˲˼֪һĿ࣬εҲһ亹һɣɢʱƳѾʮӰϣû֪ǸǸǼ٣ϵʹ˻⣬ƵǲòԱ
ΪϵǣȻҲһתһƬ̳УƳĶʮһһޣȴûһŷѪΪ֮Ȼʱһڱε
һΪ˳ӣ
һ˲䣬ԪӰǾĴ͸ʣһٶ˱εĻԪһĨѪǰţһδӿ䣬ԳĵƳ
Ƴɲ󣬵ԶԶΧ۵ÿ˶ˣĶھÿ˶֪ˣǶΪӵȴû˸ΪϾΰν
Ʈ޺ɷϣǸȱΣȻÿ˶϶ƳĿȻǱΣ˭Լģ
һΪڡ
شıڵϿѹڵ֮δƳڶֱӽͷ­߸ɡ
һ£ʣµλսƳ˺ΧУâûʵսֱнԭʼķɱ˱ΣʵѾɲˡ
εͷ­δأʣµλϲԼͬɽ·ɱȥƳһʮâɿĻ㼯һ㺮ǽâӵԶһϣɵĶĻԪءһѾһŴűѪ
ɱǡƳ侲ķԸ
λûпֱӷݵȥûĴûôǻʲôʸػ诡
λϣΧƳѾȺȺ𣬽δɽΧסշ޵ڸϣʹ˻Ϊ˾š
ƳݱŰèڼѵ˫ӷ塣
Ƴ˵ͷȥ
ţѩſ˫ۣ诣һ˪û˿ѩȥ
ѩءݱѩȻ£ѩݱţţĮǺǰͷƺϺ·ζʦ㡭
šǻɽʦȼˡݺѩ䵭˵ǰѩӡ
һɥڻ½֮ʱѩ诣ȻŰè򱱶ȥһڴ㵵ˣǵģƳ˴ѣҪ֮ʣѩ뿪ʱ뿪ˣʲô³ֺ̣ʱܻߣˡ
뵽Ŀܣÿ˻Ȼɫ䣬˵ƳƳѩ
ʵǣƳ˫ӷһֱڣûпѩһֱۣèԶȥңĵֻǣصӦеλӡ
ȴѡشǰѩ
˫ӷ嶫ϣʱĴ쳹صĽܼŴȶϾʱռϷ磬ǵƳǴ˿ǰλ¶֪ûнʱ򣬲ǻһռϷ磬ߡһˣһλһҲӣΪе͡
ˣɽǰɽõĶһ£ȥ˫ӷ³ҡ
Ƴһ£λһĴ£ɵֿʼʰ˫ӷ壬һƬƬУѰŴȶڵĹҩߡԪκվ۵Ķոһ˿õԤУΪƳ׷ȻǿֻаѺöɽƳܴɽŲô
һƿڰڶȽȽʱƳӵĵҸ̳һУһˣ˫ӷ壬ڷ³Ұоһǧ˵ľ£û´һһңȻƵɴŵ˫ӷ壬Ĭ
ûڴ˿ʵƳô죬Զ׼ڵȴһϾһսĽΣϾڴȶڣеѾˣҲٻشȶӮģǲҵƳйߣԵƳٵȣҲڵȡ

콣³壬Ϸϻˮʱشຮ֮صƳڣѾᵽ˶ĺ⣬ⲢƳڵκһ˸ܵ˿ﶬı
̶գƳڣƳɽеĽƵؽƳ壬ͬһ޴أƳʱǨӵɽӪһʯľģԼظƳһƬȻ졣
峿·ŮӣصƳڸ峤ڹǧµĴ£ۼ·ڣϴһĨϲˣңϷ
һΪ鶯Ĺǧ£ǴվĵһоӯεỨͽУĵһƾݵһΪõһټǿŮˣҲҪһӺܶǰǧ¾Ͱѩ·δ϶ԸǧǰѩŮһģ
ԣ֪ѩ˺󣬹ǧȻûйƳȴԶ˺ܶᣬƾѩŲƳڵϢ󣬽죬ǧԸչԼһ棬ҲѹԼ顣
һֱһ̳ӴĶϴܶƳڴЩͷģ·ӼѾӵŰèѩˡ
ϵ̳ԽԽèϵӰһ·ƾصĴ鲻Խļӭ˳ȥʱ򡭡һ쳹صĽ𣬽Ϭǰδеöȴÿһ˵ͷøոնһ·Ӷʱֹס˲
Ȼ󡭡
һĨˮ۵⣬šˡקһ̶ͬˮưβ棬Ӱèѩı𣬷Ƴ壬פУĨһĨɫ磬ɿƳ廷һȦһȦˮưβȦδɢʱǡ򡭡һ·壬ûо춯أϢ·ɽ
ѩ˻ɻĨʲôʱǧѾݵո˰èѩߡ
ѩѩӲ΢΢鶯˫УһỨĹ䣬Ǵ缺ʦ
ʦѩҧס촽סޱߵĿˮ࣬Źǧ¹¡

콣½ţѩЯ诣Ƴڡ
콣½ţƳ·ǧ£·֮λݣ

𾪡
ʲôǾ𾪣˵ѩͻȻȶƽ֮λƳ콣½󲻵ĻôڴȶѾӵȨ޵ЯͻȻƳڣϷľֹ޷
ȲôһϢѩƳڣڶϢԵ޹ؽҪٴģǶƳڶԲǣƳٶڣӭʵڽʥԭȶھˣӭһһŮصĴڸӭ诣ʲô
յƳڻع飬ԳȺĽۣƳڰȨǣѾʤڵλӣһ㣬һֱƳǿƵ·忴ˣΪƳպֲҪľΪ˲鷳ƳպˣԹǧȨĸ棬Ҳݵ䵱·ǣ˭˵ѩ䣿ҹǧҲλӣƳ᲻ǿӸ֪·λӣǷѩع飬Ƴһģ
ô棿Ƴ˵˭˭㵱·쵼һŮӣҪǵǲ⣬ƾ͸Ұν˭Ĺʲôôϲ㣬Ѿͷˣ޵ļˣ˭ƳȻһֱƾΪƾνǴġ
˵ƳǻͷҲǣǧȴһʣƳϿ

ϢɽӪصͬʱŻҵ°ĭȽɣڿаֻͷ׵׷£صɽӪС
ʲôҳƳƽ̣ɶѶˣӭʥôƳϢʱ֪ƳȥȶƽˣȴƳƽ̴λʱһĲԸ
˵Ҫɱȥȥ׵Ӫأǻ𣿡ĵƣתӣŸһƳˣ˫һԾԾԡ
Ļڣʣµĺ鳣ҽļƻʱվǰĸɱԹʱһųŮӣΨ²ңһ첻ƳҵӾͻڵƾ
һڴ㵵ƳˣЦҵطϴȥˣǰ˵ǲҵģԣ˵Ƴ˭ҲִƲƳȨҲУסǰܶ诣Ȼܣ
˼Ľ޴ܶһ㣬ǿģȴвκһˣûϵ诣ǵߵƳˬɱ诵ִߡ
û˻ɡ

Ϣȶ˫ӷʱһƬȻѩƳڣʲôȫǰڸϷԺ󣬴ȶڿʲôأ
˶˵ƳεƳһĴ
һƽĵƳͻȻԼ̫ˣƳǴȶƽ̲٣ѩȴǵƳƳڣ˵ⲻǵƳԤı˵ʲô诶ģȶ˵诵ĳ߲Я诼ڣûаɡ
վڵƳǰˣ˿̲ʵĸܵԼ޼ҿɹĺӡ
ϷĴӴСʱּţȵʮȥ鿴󣬻Ƴûˡ
û˴ʲôϾˣһȥ׷ˡһҲС
ڿʼ½ϲڴڴȶˣѡ񣬵һνһսڶӴ˼Ƴڣûе
Ƴ˵ˣڳԸĻȫžһֻʣ˴صĴϢƳ⻰ѾҪ׻˴ȶڣҪѴȶմӴ½Ĩȥ
˼ѵƳĻĿ˴ڵƳǰ£ֻҪ˸Ƴνʣе˶ƳνΪȶھһġ
Ͼǰͣ˵̡仰ҽͬ˵ҿѾˣǰʲôһɼ̡Ƴ˵ѾתӰգһƬƵ˫ӷ塣
ͬ޸ľͷһµͳһѾʵǣǴڵ岻ػڣػ诣Щ꣬һٹ£ީĴȫΥ˴ڱ⣬ǾȻЦΪڱæڻһͣȶϾνٴΪ֤£û˭ǲðġ
²ʣµҲҶҲһӵܺ߱ߵƳ֮أǽ޼ҿɹɢޣ½ȶڣôƳʵγ˵ƳڣǸȥ׷˭诣ô˵Ҳ㲻Ҳ壬˵Ǵȶ׼ô
ţźһЩǵкܶˣƳתŵƳƮǰʩչǵʽʱ̲סʹһӴȶΪӴˣΪİ͡
򡭡һϬĽУΪ֮ɫ䣬һƬͬǳܼĽâڵƳŵǰ˱һƬ಻ƣ˫ӷ±ڶȥһ̣Զţֻҫ۵١ʮֻʣһһҡҷ˵ĺĽâΧɽʯƺܲס֮֮·׷ըѡ
һ̣ĽâϢ˫ӷ£һƬϢ
ף˸⣿ڵƳתУĳɽһӴ˫ӷΧĵͬĺһƵһ˷׷Զ롣
¡˫ӷ屻߸߹һ𴫳棬ŶЦ콣½ǧɽ壬ĺУͬ˰̮һƬ
콣½ţƳһ㵹˫ӷ壬ɢȶڣˣƳڡ
Ƴƽ£Ƴƽ֮λƳ


465 
³죬Ƴڼȶڴϭµ鲼ԭأǧֻӥ׷¸֮䣬ƽ֮λȥͬϷһҹ֮䣬ϷԵĻƳڣƳһδȶƽ̵ɢȶڣƳ̤ž˵ļڱøڡ
һУĿϾӿУȴ϶һʵƳľɢݻڵʼٸߴȶڣΪйޡ
ʲôϵأ۵ԭ˭ΪָƳڣڱĥֻʣһռӣڱƳɢȶһи׳нֻܹڵħڣֲ˼磬¸ڡӵƳȶڻķˮ𣬵ԩٵػȶƽ֮λȻɢһڣЩԿƳ̱رıԣϵƳƳڵȭͷѾӲ˵ﲻĵزһѡ˱졣
ֱ˿̣·ϵЩʶ֮ʿȻ֣ƺڲ䣬½ĸѾĵĸı䣬ƳѾڵӣһֻӵ֣ǿ
ĻŽˮϵལ̤ˮʱ򣬵һӴȶڳľ˼ŶȥʱԭĽŶж˵Ѩ򵽶򣬶ѾսеĶڣɳ˴󲿷ˣ߾ٽ׵ģ˶
ͻȻˣҲǿ˽ʤϣҪȥһǣǶպƳ鷳ĽڣǶȥһƳ桭
˵㣬ƳǸۣ˵㣬ƳǸ񲻿۵ĶˡΪ´ףǻŲʵĻ˵ƳڲˣȵתǸˣȰڡƳȺģһֱôġ
Ӿ³˿ʼвĦʮһλϰ˳ħ澭ĽۼǧȸɽӪأԶģĳħȺɱˣ׵ĿѾȫΪ˰ӣ
ʮһĻոսֵ˵ִ｣ӪأƳûлֻԵƳǰƽ󣬿ʼֿͶЯִ³쵼
ڴ֮󣬾ɽĸ½ϵ̨վ٣ʮ壬ŵƳԴһǧˣӴȶڴĴʸϵӪʱѾͨӥ봫ţ·ϸϵĽޣɽӪһʱƺƵɽ˺ֲĴﵽʮ֮ڣһڳС
ݼƽ̣Ƴźһϻʱʮ֮ڵĽӪеĽޣƺƵĹ֮һܷ̣ȶڶʢʱҲʮޣƳôһڣϾǽǽƳһˣԭȶڼƳڵˣѾﵽʮһ򣬱ȴȶڶʢʱڻ࣬Ȼݬ룬ЩȻڡ
Ļ鳣࣬ңʩʩ󡣡ŵƳվںĺϣһˣ̳йĹڵƳ·
ӽΪƳͳ죬ʩʩһЭ̽ʮһ˻Ϊ֧һ֧
ԴϲȥţµģǵƳ쵼ȺˣƳˣҲû˵ؽֲ¼벻гȻƳˣǱ˴˼ضиԶʮһԭȶתΪһȺƳˣҪһʱ䡣
ƳһºҪȥվԶĹùúĸ밲ʱ̨ԼƳס
ϲ̨ϲָϲ벻ҲķʽΪڸ𣬿ô˵ƳһƯ̴һڽȶҧԼĶӡ
Ƴֻǵĵ˵ͷûʲôϲɫȴһΪӵ
ĿǰڽѾʮԽȨְˡ̨е㲻ĿŵƳɫ
ǱǸĵ£̨£Ϊңĸ֮䣬Ӧܵˣԣս֮󣬶ˣĹУǿңֻҪҵƳͰڡƳƶ
лл̨һҲ⣬ôΪǣΪ㸸ô
ҸĸǷġƳ˵꿴
Сѣҡһ˿˿Եúԥ
֪ڵ¶ҲɣƳ΢Цʵ
˵ͷҪ˵ƳһҲں϶š
ǣҵİԶȵڳԣ¶ԺҪˡƳˬ
лС¡ȭԵĸмǵƳѾȫսڻɽˣСӾ߹ʺոҵҲްӽ׵ذΧдĻᡣ
ǡƳһ䵫ǣŪһţŲѣս֮󣬶ڽ֡Ƴ˵ͬܳϿңһʱ̨²Ƴµʲô塣
ڿ̽ΪʪˮķǶг⣬ڵƳ̨µȻ֮ãĿǰڶҲһҶ󣬵Ƕڸзչǰ
ھͲˣ࣬ɽǲ٣ղɽţʵ᲻ҵҵع飬ŲѾŲѣĿ򣬽פ򱣳õĶȻǻռˡ
ԣ̬ԺڣңΨƳհ⻰˵ĻǺܿɬģͬڣ˭Ҳ뿴˭ɫ£òͷ񱻴Ҫ븴ˣٲÿƳɫңڲһһûʲôƳڿˣԱ̬ȣ̸ºó
Ƴ㡭̨¶һ䡣
ƳңϣɫƶᶨҴһ֮أһˡ

Ӫء
˴˿̣ңŶɱɱԽɱԽĽޣǲŸܵԭ޵̣ԭԭ֮ʣռ֮ԭ޷ͥ񣬵ŵƳɢȶڣӴ򣬶򣬶ѾУĽţҲɱŵħڲˣףô˵ֱ˿̣ǲһɽ¥ѹȸС
Թ걻ɱɽͺ컨ŴУ˭ܿѾܺ͵Ľޣ
ƺڲ䣬ǷԼӪܣѾܲޡ
ޣѾϢİΧ˽ס


466 һ
ʮԳɻ̬нӪΧ֮ĽޣӪصĽײδ˿Ļţǲ½˶٣ֻ½ǲ
׵̬ȶָⳡս۵̨ЩʧȻʮԶȺɱף˵ʮޣʮʮһԵĳȥҲ̨µıֻǣڶƱȽ׺󳷣˶з𹥻
ڹһһĽףƳҲûʲôð취˼ֱӳȥɱͿˣƳ´ԼյֵʮһﱻУҪǣѽҲУⲻļƻھѾƿصеʱ׺ġ
ˣԭΪȷ棬ǰɱһѪ·ɼƳŽ׵Ӫسٳٲ´ӧոҵɣԵ˲٣ֻǲ֪ʱµ룬ʵ˫۳е
Ӵ񽣵Ӳ˲ֻٰҵ诣ýԼʩһһ㡣Ա˵Ȼɵܷ⣬ǲԸɺš
ȻҲһŭΪգɱ˰Ķ£Ǵӱ˵Ը³çĸҪԵ֪ҪȻҲᵽڻƺƳΪˡ
ԣ䲻ڵƳһܾĥŵͷ֮࣬æȭ׼лľȽֻ֮͸һţšֻû³ڣͱһ߳ȥˡ
ʲôһһ㣿ΪʲôɣƳĻ
ġ߹ӣŵƳεĽ͵ҵĽܹеڽϵԪĴ߷󣬾ܱٱǧɱǽ洢һ꣬ҵһͨ񽣣ɶʵӲҵЧ
⻰ɥҪɣȫԪֻʩչҵ͹Ƶˣû뵽ҵǰѳܵĽһһΣҲǵȻҵÿζܰļâǻ꣬һ˾ܰѽ׸ˡ
ܱǧٱɱƳ۾һŲҵüΣĹ˴ѰɽȥĶţȻɵ¶ĸֻùҲûϸʹ̣ڿ˲پʵĹ¡
ԣ̻ɫİԼǧ׵һһߣȻһŵ׳ˣҲûƺš
ΧʮλŸɮҵһ󣬷׷¶ΪƳĳħ澭ɱǿĽˣڸҵһȣʲôˡ
ڵƳ˼ôҵǿԼļƻʱһصӪغͷɻƳɽĺַ˻
קߵβ滹˸·ͷ׷Ѱ䣬Ϳ˺һĨˮ۵ֱ͸ĵ
诡УȺľ³ϣѾ뻮һĹ¹򡣶ɻҵѾֵƺԱȸߡ
ôѩˡڵƳĽпУһ·Ϸɵĵսľĺ䵽ƳڵɽͷΪԪ޵һˮ֮˵ѩıϵܰ׵ն룬ܲսľô
ĳ硭Ǿ겻䣬ĻϲĳƺƾɽƳƮ䣬ǽǲǣ诵ѩǣʮ޵ע£һ뿪ĺ󱳣ɿûƳһۣһƺĺëֱǰƮɡ
ǡƳקʡ
ӣҲ˵شȻ٣ѩٸƳһкûѩﲻԡ
Ƴˣ̨º̡
Ǹһޣ彿ᣬһĨˮ⾶ֱǰƮɵŮӣûһ·ϣԾ˵ͿռǰƮɣ·⣬ǽ״Ӫǰڣ˶֪ҪʲôˣҪ״Ӫ
ߵŮˣǡһһ˺ѩЩ鲻ѵ˵˿ڣġ뺷֣̽˶ӣһˣٱһЦ
š򡭡һ쳹صĽһĨѾµռȾһƬɫ
ϲ硣˵۷ѾӵƳǰݷɶȥƾ͵ͷϣҲȥǾƳܵһŮ˰ɡ
ڽͬʱ´ŵӰѩλӷݶȥƳڷ㶵ܼĵط
ᣬʮλŸɮһ˽Ӫء
һ诽ĺŽǣ̨еһӣʮɽĳ˽ӪأⲻǵƳļƻȴǵƳ
ô򣿡̨µ˿Ȼѡ
һ£˺ǸԹŮƳ˵ŻһƬӰǰսǰյѩշϮŵͷ޶ãǰ˫ţѾʩչǵʽ
š򡭡һ⼱ѩбָһ˲䣬մأǧɫǳ诵Ľ֯һƬɫƣŷεã·кȥ
һеһУôӺȥĳˣĺݺʹһ£ôϤĳ桭ǰǸҲһأֻһǸոնŮӣһջİ˰νô
ɫƻһɫǵ˲䣬׵ĽѾһ׻𣬽ӪؼķİɽɽŶñͷʰ쵵һ˫˫Ͷ
ùáƾѾµ׻𣬶ѩԪδ𣬶ʱΥĵĺһùá㶵һﾪѣľһӣһľѭ⽫ƾѩס
ǧٵɫĽâѾһǳˮεĽâԶХͼ赲ɻ̲ϢɽµĴС
һ˲䣬һƬӴҫ𣬽Ӫķ֮һԼ﷽ԲĵһƬǳ⣬ɽʯľϪеˣþӨ͸ǵ屻ʵֻǹǺ͵ɭ׵Ŀ¡
رһȻϾ𾡰׵ĸ߶ȣһɫĺյϣɢȥըڿеʯľƵĽףͳͳһ㾧Ө⣬һ㱡ֲ


467 ɱ
ôһʢҿһڼУ˲пᡣ
ѵɽʯǿĳ˺ѳľмľԼЩʵñһĽףȫ׹Ʈһɫꡭɫ긲˴׵Ӫء
û˾ɱ¾һ˲Ӿ˻ζǸ诣޵ŮӣһУһ
ɱôһ˲䷢㶵Ľޣ̽ɢɫУʣ뽣׵ռԾһսһս踺صȴ̫ãڵĻбô
ɱһֻֻͷӸ߿յƲи£һӽӪӭŷݶЩηĽйȥڴӪеĽͬȹϣٵŴӪɢӭޡĵȴĻع֮·Ѿߵǹһƾһս޴Ӵԭ鸻ĵĴվȽŸһս
ǿĽԵڿŻ￴ֱ۾ӣҡͷԽѩ˽׵ĴӪжڽУ˸ֻʱˡ
Ƴ벽ԽѩһľȫԪѩӶûдȥһǵ񣬽յһϬĽУ
ǣѾס˶̽׼ѩʩչǵƾֻܺ޺޵ƳӰƮȻ½סѩʵ״ӪĲҲǾλ£յոսɢʱѩֵסһ׻Ѿ˽״Ӫһչһľײ˻δɻȥɻ̣ĺ컨òսû˻ỳʱܺ컨ţ컨Ŷɣһʱ䳤Хɽֵɽǰ
һ̣ƳһǱѩǼǲ۴ֻ߹Զûñȵըʱ򣬽׺ͽѾݺݵײһһ˲ǵĽ£ͬһ˲ҲǵĽ޵ڽ׵ķУԼ壬Ľ뽣׽Ļᡣ
һԲսۣԲʮɽڣ׽ʮ˻սһ𣬵״Χķչ󣬰ΧѾΪһЦͬʮλŸɮħ澭չĽý̵Ŀ˰衣
컨ŵĳХû񣬽еĽȻֻһս£ԭؽ˳ɽŵǿߣϷŵĸɮ³ϣž۾ĸ֣ɽֵѶδ̱ͻ뽣״Ӫɳڶϴľʮλ۰Χˡɽ𣬾Ϳ»һˣȻ͵Ƴһǰһӭ
ֱӭɽ棬ƳֻðеӰȴ񽣱ڡˡһһĽУԵƳΪɢ̼ȵΧʮڵĽײòǱ˿
Ȼڡ򡭡һԵõ͵ƵĽУʮɫĽâǰ˲ñջҪ۵ҵɽȥ
һ£ĵƳ۾ҲӶˣȻɼԵҵǳ»û˭֪ǻôġ
ڵƳ׼ȥһѰȥʱ򣬾ڿлЩɫıмҪɢʱʮǿСĻɫâ¡һĽըɢ¡ǽɢĻٽըɢʵʵĻͬڵҽߴʮףǷΧﵽһҽ˲Χľڽ״Ӫ翪ով˼һĽ״Ӫӭ档
ˣѬĵƳһͷȺվߵ˲пᱩҵĹ֪ҵΪαΪҵĽȻҵΪϵ񽣣ֻȺɱֵǿɱֻһɵʵ޷չֳˡ
һ˲ʱɱ˶ٽ޴ӵ֪ȴøֵɽһϳ˴һ񽣵žľƳӰӭѾʶԶĺܣû˭ܴҡ
һŮӣհΪʦȴΪɽȻںٴħצƳɽʮڣɽӰ첻һչƮ޺۶ɽķһ˵ҲϣΪҴ֪٣ںɱ䵥㣬Ϊд壬֪Ž׻عԭʵصϣŵԭĻ㡣
Ƴ˵ѾɽȦȻѸб·ʮ⣬ҵƳĽ£ûɱ˵ˣҲУԣĿȫ㰲ĵȥѡ
䣬򡭡һϬĽУ
ͬʱ·ɣݷɶҵңָԶɽ棬ʮĽâɽȥ
񽣵ļлɽһѡӣӲɽķ˻δȫȬס
Ƴɱʵȴûɱָһһ£һסأҵڻأ
ɾɽڰ⣬ʩչĽâȻ˺ɽֺǵĽâ棬Ѹһ﷽ԲҼ۶ʮ˵âվ۳һʱҵֱӽƳɣ˲˷ɽĺǽâɣڷֱɽĽŵףɽΪĽâɵʱ򡭡
һ˲䣬ǵţɽ˲ŴͫУñٵĺǽâȻ貵ҡҷˣĹ켣⣬ϢɽĻѭС
ءһһɽ壬ܲȫĻѭһѪˮɢǰһ̻ɽûʱܣΪ˸ƳɱҲûҪܣǿĳƷڿк˼Ѫһͷ䡣
ԶĽУɽһĹǺû£ֻըԶԶ׷ɵĽɫ
һ̣·ɢ¶һ죬ԪϡĵƳеһ˲䣬ΪάּӱĵĻԪեȫеԪѵĽҡҡ׹
ĳ硭ôһƾѾúѩŶĻ鳣˳ɱһѷס۷ĵƳ˳˵ϣ̵ĵõƳձŷεĶͷƾʾû£ͳһԪ¡
Ļ鳣ŰΧһȦƳм䣬Ҫʵɣסӿ˹һסһսⱾǺܳ飬бһը·ʱһ˵ãǱģÿһսش
ƳѯʱƾһתſȺڲԶһյĽڵʯͷһɫ۷Ź˻쵽Ƴǰ˷ܵһΡ
Ӫд˵ƳһЪ˹ġҪȻһȦöУ˲䵹֮һ


468 
Ƴ鳣ƾҡεУԴһڡۡһƬʱҡɽƾȴƨûУƾܲ⣬ûп˽ʱ̰Ƴҡ˵ĺ˼ǣֲģΪʲô˶û¶أ
ǵģƾüͷҧ촽˼˼ĽǣһΣǣƳڵ˲ָƾһ仰û˵һƳٴ󵹵ء
û¶ء񵽱ƾ˷ܵĲˣڵϼƳͷһƳǰܵûӰ
졭ϣƳֻţҪĻŪ˸ҪԺ˭ܹסûг֮⣬Ƴٴ󣬲ûƾڽ״ӪеİȫվԶһı״ִżʮƾԶȥķ׷ȥ
ɽȫƳļƻУʵɽֱƴ۵Ĳס£ҵڻɽճɱȻ
Ļ鳣໤Ƴһ·ɱ뿪ƬҵյĹ̵ĵطʱսȫչѾڽ״Ӫ߽޴ӪǳɱĽ뽣ޣʬ״ɽϹ䣬ѻɽϿУ̣Ѿڵ
޵ռţǽ˳ܵĵطɱ󣬴սѷֱ˭ռţƳһʮ˸һɽϣϢһԻظһԪײûΪɽȫ̰ˣƳĵô죿
Ȼɱˣٸ컨̸Ƴ˵Żһս϶˱ȥ
ƳȻһֱûжκ˵սȫ̹ԣܲ³һƳ˼Ƴ˳Ȼÿ̸׶ǿ̸뽣׺̸ǳ飬ƳΪʲôҪʹ߿족ɵ£ԼڣѾı䵱ǰɵƳĴ֡
սϲһƬԿɽУɳһȺʮལۣΧɱɽֵܶΪвٷ۵֧Ԯʹս쳣Ĳңɽߵɽ屻ӵķ뽣γʹƬɽȱʵƽأĳȭͷʯþûڿУսߵʬ˲䱻ʵķ飬ʱʮལս룬һĨ诵»ѩɱսٴαס
ô죿ʮֻսһţ˫üͬüͷĵƳ뽣֮ʵԱȣǰٳɣͬȾ£¾Ľ޶ϽףȡʤֻҪһżû︨£Ҳսʤһۣһ񣬷뽣֮ʵᱻٴÿεһǺ˵ԭҲΪʲôӵФңȴ״ĺ޻֮ԭڡȻƫǿķǿת˺ķԼֲĹ
ԶԶŻָһԪʹɱսŵѩƳͻȻʮƾƾʱߣһ֧ʹƾѩҡһȻߣýֺͷҲ֪յһƾе˿ԻʱôܻصƳͶԼˡ
Ȼǹʼݣɱɽϴ󡣡Ƴսһ׽ӣըһڽ۶ɽϴ˵
û˿ԥƲֱɽϴȥѰ֮ѹͿסɽϴ£ʵֻ֤Ҫסɽϴ󣬵Ƴаɱһλ
ڻɱɽʱΧûжٽ׸֣һȵսʱбɱλ۴İལ׽סǣһʱ䣬׻ըĵضɽҡȵЯʯڶĵƳɶ̰㵽棬ԪظʵޣĿǰպùʩչһǣҪɱ
Զѩڽ಻ķйУƮƮͬһ׵ĻǶ䣬ǰŶĻһڽޣγ涼صĽ׻ը˻ƳһߵɣҼǵãӦûʩչһҵġ
ɵһͷֳɵʩչˣһʱҲ޷ʩչҵˣȻôڻɱ񣿡
ƳҡͷЦʾǰڵԪô֧ҵӲţŽ£ɽֵܣƲһĻȡ
򡭡һͳĽķըĻڻ£ǷԲһߴʮ׵棬ǰؽڵÿһأ˲仯һֻֻһϡ
ҵɽڻɽ̣ЭͬǶսһڷȴ״μ˲ʱͬӰڹ̵оһͷ亹
ƬʧֻһƬսɽʯԼٶں̼ĺǣнҿһٵֻۣƳԪ֮˻ԪˣҵҲǿҲѷľȫյãһ˵ãϵĻɱ
Ѿ;ƿݵɺٻֳҵһȳսţڷһĸҵķâ׷ŵ˿ĻƳ˻ɱȥһŲѾ֪ɽսɽֵܻһɫֵҳû׻
ʩչ׻ʯսһƬһг䶨ڽǰѾʧȥɽֵܵӰ
ãƳңù컨սλһֻۣһľֻǲٹ̶ԭȵλãһһľ׷ȥȻɽֵܳûǺȥ컨Ŀơ
ֲһܻɱһͬҪӣҲһס
ͬʱһ𣬷Բʮ뽣޺սĽף˲սʼ󳷣ǵģ󳷲ܣԶɱ˷Ľףƣѹס׷ĽޣСս롣
ô죿̨¼æ˹һʼ룬սĽģڽ޵ȫңϽӣҪָӵѶȿ֪
ҧסҿ˵ȥ⣬֣Ϯţʮϰ˳ħĺеɵǰȥвĦ죬˽ףҸķƳҧ
ⳡսȻΪѩͻȻԵеִ٣ԾȻ򣬱磬ĦвȺºʹϰ˳ħ澭ĸɮһʼͱ̨°ɢսУǵĿȽ׷ԶɱˣеĽ״ڵƳǼеһϣֽٽ׵ĿкըȻҲԻɱͷ𣚣ǱǧֻԪ޷ݣϰǵҲôƳҲ̫ðա


469 
Ƴؽ޵̨²룬ȺѾɱصĽޣѾϰڽ׿ͻϮ뽣ս򵥵˵ǣĽ޶֪ôܽ׵Ŀдȫϰߵ֧Ԯ¸ڸţЩ˵Ƴ⣬̨¸⣬ǣƳƳڲŻǿƳһ´ˮϵҲմ⣬ʵѾ̨µǰƳ˭Ҳ̨¡
ڽвգ϶صķѴţпд׺ͷ𯽣ָӵȣ׹򣬽޾ûôͳһˣһˣ󲿷ֽ޾ʹˮǲͣ׿еϼ׻ͰóȻ׷Ľ޺˻ͣԭز֪Ǻá
̨æ²õʱ򣬺ͻȻƳߣ䡭Ƴüͷһִ˸źսΧĶǼȥ
ɽΪ򣬼ϽռǶɽͶĽ٣ʵҲ൱һЩƳȻͷ˵޴̨²õɣѾ֪ƳƢԵ̨£һƳ绨˵ȰڶУĿĺȻΪ˾ǵһԵİţȴǴһ㡭
ܲɽּ䣬ǲʱ˸»ǳƳ֪˻ס˭ˡ
մѬ˽ûܶԶֹѬҼŸ⹫İΣҲͬĺ컨ŵȻ˽Եȡ輫ˮ·һűϾԽ˵²ˣرڵ֪컨ű´̵˺󣬵ոӷĲˣ˵ף컨ŲûжԲ˿նԲ컨ţԲʮס
ԣѩֳһǣ˽뽣޴սĻԶĵҲסˣúѬֻ½ĳ֧Ԯ룬ѡԱͻƿڣȴ˺Ϻ˻黨죬½ŵһˣײϣȻƾ֮ҲԲȺ˵Ķ֣ȻѬѶ֧ԮһΧǺ뵽Ƴ棬ûҲ̫Ϊ׳ֲסգ黨¾סѬȻúϻѰҵƳø⡣
ÿοƳζӳ£ĺһЩ֮ڣȻѽռΪУǿô
С
סְɡһӰһƳսŵıԵֳŵϵµʮλƳˣƳ΢΢ü
˴׳컨û˿ԥսţѬѸٻغһֽȴûгûߣΪ֪Ƴߣû֧Ԯ£Ƴ֣̼Ҫɥڴˡ
Ƴ˿һ̹ȻעĵѬյ꿡жһݳ쵣յĻŮۿȴһءƳ֣Χû˿ԥ̼˵⣬ȴȻһԲȦǰΧš
ôսеΣǰһѬǰƳҪһжһҲʾɡ
˵һҰǰ²һɱ㣬Ҿ˵ѬͽƳڻ䡣
ջѬһԵĿƺҪĳ̸ĵƳ
ǣ仰ǰҲֻһЦ鷢չ죬ʵ˵ýȢѬƳ飬õѬⲢЦߵƳˣʲôĻ
㵽Ҫʲô׷ʵ˵ƳǼٵģһ׵ݣҪȢһƽ֮ŮǶôѣƳ˵գȴҲزȥУڽУԶǸųࡣңûѵͣΪĵƳķİǡ
Ƴͳһɫģſ˫ֻǰھ⣬׸˵ա
սӹһģ
Ƴͷ
⡭ղİ⴮ζʲôĸģһֱţҪгһһظĸ
֪кܶˣʵǶԭգΪָԵɣ䵽ģ׶һɳ֮Ϊĸʹһǡ
ƳĻƺ̵˵յĿɽϵ㵽Ҫ˵ʲôƾҵĸ
Ƴԥһ£ǵͷ
ѬһĲ˼飬鲻ԽĽӵΪˣǺܿ죬յϲþϣΪ֪˵ƳΪ¡
֪ĸڣϣ뿪ţȻţȴѾ϶裬˵ձ˭ⲻǼ裬жٸҹΪ˼ĸΪʲôΪʲôΪʲôҪң
ԽǸϴˣԽִšԸĸִŵѻΪޡ
Ƴû˵֪ôģóȫĲ˵Ҳģͻġ
Ҫô죿֪ڸҿ컨ţҲͺѽӽ̯̯֣һΡ
Ȱѽ׵ķۻɽۣʱѬһ𣬵ҵƳ˵
Ƴһ˵֪ԼѬʱȫˣȴȻüչҺϣܻصĸߣǣҲұ֤ԸңԸҵĻ
ֻҪͿˣ˵ĸĸһʱʧǹ⣬ЩĸĸǧɽˮұԭԶԭĸÿϴ棬Ĵи˴Ů䣬ʮһմδҲδھ뿴һۣʣµ飬ҲģҵƳԸ⸶κ컨̸ġƳƶΪѾʼ׼Ƴõĳֵˡ
ŵƳĳŵŵƳȻǷң˽Ǹ˲ǵôֻЩǵϣܲսУξͲʱһľӾεȻ컨ɱ
Ƴú˹±Ѭ¿ʼظԪǰʾ׳ȥʲô취ҵƾ͵͵ºִ˸
²˶񡣡׳ӭͷƤƾңƳ׳ˣƾҪԺ浽ϻĶҲûùӳԡ
㲻֪Ƴˣʵʵ˵յһɽҪһ˵ұ֤εľ㡣
׳ԭӲŲӲΪ˼ԣҪȥạ̊́㻹һɱҰɡ


470 һ
հƾģ
ʱȻˣսûн̨µĵ£ɰԲγŽ׳˵ͣڵƳԪĸ߰˰˾ȻսĹùȻʱѰˣֻڵƳ˭Ҳû취ѺƾȻһĵš
ҪɫĹùãǷϣȫǱǹһѬڵƾƳŲµô¡ĵӺܴ
ùá޻ظԪƳæվѾתÿͰƾȻֻɫȻı
ô¶ƳùÿӲ׵İƾиֻùƵƾǳ
˼ȥùõæƾ˵ļί
أ㱧Ÿȥ񣿡Ƴ˵һ㵨Ӵˣô棿
ƾ͵ͷԭҲĽġʣµƾ˵ƳҲµˣɽĽɫڿӵǿ˸ЧңҡģҪ߷ǣƾҡһ·һʱԼ޵Уȥȥκ컨ɽֵ񣬽ǽҲûεһԼҡˣֻս̻
ϵһҴĺܳ˵վûĥƾǰŵ˵ϣһԪѩԸңǿԸơ
һħצƾܵƳͬƳߵڽϣƳһҪûƾֻ˼ûС
ɽ컨Ƴ˵ЩΪѵĿŹùãļƻУ컨ǲģǴӹù֮ù컨֮ĳԹǴӰǰͽˡ
˵һ˵Ҫûǣƣ޵
ùáƾͻȻƳ˳˰ƳΪƾ˰ʹҪȥΡʱƾȴӻͳСƿݸ
׽ס˺컨´һ˵һ򾳽ˡӹСƿŵӱһᣬŵԪ֮ζʱοĸƾһͷ
Ŷƾ۷ĳһ£ҪܣȴŷƳһקס
ҲᴳҾȥѩʦ㡣ƾ⻰һƱ磬ܺã˺ɵΪһȥ诵ѩ
һƳɽʦʦȻ󣬰ȥһˡһ˵ֻҪʦʦԼ޼ɵȥƾºߵƳɽȥ
£λڣɽİ
ڵƽԭһأôɽ¾֮еݣֻҪϰ£ͽ˵½ǧ겻Ӵ½꣬µһڵڵΧ
յİɽϣһƵӭչһŽɫ۵ͷһֻ˲ֵܾĽÿһ˵ϡ
ˣֻӰٶǰܽףٰħҲûڰɽ°ڳƣѨӭˡ˵ĵˣҪعʵصħڣνֻأҲǡ
ڰһͻڱ߾ͳֱħˣʱ˿̣ڰ²ħˣķ濴ȲڣϿʮ֮ڣϿݴ;Ӹ£ʵϿĴȫλħֻλ
ħȻˣעҪɵнعħڣѾó򸪵׳нħڣԸᣬҲ޷
˫ƺûмڶֵ˼Ƴڶ̶һڣƳڳɾʢɢȶڲȫ̽մȶ仰ȨѾ򣬶붫ԭ֮ѾƳıһͳԭҰѾȻңĻ޷һħƴƴˣõƳѴ֮׵֣ڲȵƳʰ˽ףعͷħǰлڣڵĴ͸Σ࣬ڴѵľУҪǣФңȻˣڽսѾħڰսǻ᲻˵Ҫ֪ǶǱʦƤǾвսġ
ڴм䣬һľܣŻƲĽӣֻʱ̣һУڴգűΪϵĴڡڣƴ˴Ŀ۽ڴˣ˵ڵȴշ
ƽʦܣôûпǰФңͷƶڿˣȴΨʱһ
ФңƾʦܵӣͻȥصλͬŽޣһڻң˿̼Фң𣬸Ͻսʦ֣ʦܻںӪ򽣼˵Ȼٳ
ʲôФңɻƽʦҲһͷˮֻա
ܲһƺʾһٽħеħʦ˫ϬСۣɽϵˣ粻
ħʦǰͻȻŤһƬͬƽ羵ĺ浴˿˿ƣһӰֳһйƽ
ˣŮˣҺжǸաħʦǰȻѾԶǵȴʱͻȻһڴһҲҪŵӰ
ðеֵǣеŮʵڲ֮䣬Ҫ֪ڴﵽʵֻһˣôһŮ˭أ
ˣһһǱһƵ޴ӵӣջһǰµˮ©϶뵽ǻᰲһ֣Ըɴűѵӵ汳ģӶʱԻ㡣ħʦŹ°˵
˵һǰҲ˵ǰһѾʶĿ˰ϡ
ŵĻˣȶڵķǲͬһֻܲ޷ע޷ĽӽĿꡣħʦ˵
ô˵Ҳĸ񣿡дڴΪһ벻ħΪС
ǶԷֱУҪָһ֡ħʦѵ
ֵĻôһȻ֣һһ֣ʦܱ֤˲Իһ֣˵ɽϵФңһۡ
ؼʱ̣ħʦװ˺ͿȥĦФң֮ʲôè壬̧ͷ죬죬ãҪˡ
ħʦ˵⻰ʲô˼ǣħʦһħ˶ˣǡ
ɱħʦͽ˶һȣħһɫ˳Ƶ£˰ϣħڣѾȳ
ˣǱսҲý˰ɡŴӿеһˮħʦ
ˡѩֳ诣һľ˸ĵطݶȥ
ˡļһƳ죬Ǿ죬ζƳﲻܵĴ˵
ˡԪظƳڵ＾ĵһꡣ


471 ǿߵĬ
ĵһ꣬Ƴ˾һµĵһ꣬һİ£һǰ輱ܣϯԭء
˲ϴɽֵգĴӵĻƣϵʿڴȻʱˮϵʿڴһַԹȻ
ƳһˮֱΧܼķӲֱ彣ȥʱ򣬺ܶལ׿ͥŲܵһ޿սʤǿǿڴĿ־ڽгܹʱһһҹԹȻǿ󣬵һԹըĵƳɸ˵
׵ķ糱ˮϯƳǵƳڳˮеһˮ׶֪ҪȥҪȥЯѩս񣬲Ǻ컨ţɽڽһҹǣɽ治֮ʣǶû׿ʮߣȻ㹻ʵӳʮɽͼɽ𣬵ûУζŽҪȾָԭúɽҪһŬƿʮףѰһΪһУĻᡣ
һѩЯսѾڽĲѣôܷõƳٲȥڽУƳǿ󲻽еǿ֣뵽˾һˡ
һ·ϵƳ˿ûл˼ˮҪܼĹõƳнԽԽ˺תƣգǳ˺ķȻأΧۼĽԽԽ࣬ԽԽܼ˭֪ܼľۼڵƳߺΣգǽûѡֻƳĹܹݻһЩ
ʼգƳûгֻܼ֡ĽУһƵĽһԶ⻹Ҫ۵ĳڽҫɹâʱеĽѾ𣬡ҵ
еʱƳԣÿսˣҿأÿԻƬ̣۲ͻͶսڣƳһ·н׵ĹЯѾָԪӣɵĻ˽׵С
κλʿ߽ҵҲ⣬ֻԴﲻҵΧڵĽȣһʮâ棬ˮ˲䱻һգǵ߶ʮױ˶ʮף淶Χһ﷽Բİʮס
һ̣ɢȥˮһƬձߵĿռ䣬Ĵδأͱ̵ɽʯɢĸ»һƬճˮˮУһ߾齹ڵĺ֣Ŀġ
ҵݣΧµƳĽףֻĿŵƳЯɣ˽룬սսţŰķΧһ﷽ԲڽİæȴҲ岻֡
ʱӭսɽѩ컨ţ죬ѩķԼںǾԣ诣ں컨ŵɻ׼л£ճ˲غϣѩ
Ƴһ诽£ͲҪκΣҶ¡ѩĸڶ߻صƳ˿ȴԥĳɻµĺɷУɫķƥ˫һķ鵲ͷϣںɫĺɷһӴɫķ飬׷ɢΡ
Ƴɷ˲䣬ѩ˶ֽɽᡭԼκθмƳĻᡣ
Ž룬ֵƳƴ컨ţЯѩսɽֵܣɻٲܸƳ̫в˾ķѩǿ诣սŵıԵһֳҵڻʱ
Ǻ컨Żɽ񣬶ܵһǰδеġΪǵĶԽսԽӦ֡
Ϥ컨ŵĹƵʺ󣬵Ƴȷѣƾһ֮סɻ̣ٴγ䵱ܽס˺컨ţš򡱵һʧɫĽ
һͬ׵̻ӰŵĽâһռΪ֮һϣܵˮͬĸɸɾٵ緱׹ذɢĽâȥҼ۶ʮ˵âվ۳ɰǽâʱâȻקŰ˸ֱһ׾Ө͸ˮţƮɵĻƺܵĳڰо;ۼһˮͬһɹƮɵٲżٷŵĺǽâȥ
컨Ŵ󼱣ʮɽֵܴ󺧣컨ΪһƳǳģһսеɽֵܶȥģ˿ΨһܴϵƳǵֻƫƫ粽ĲıòƶԵƳ˶á
ڵƳǸһ룬ѩȻսţסɽѩʮ⣬ǽչȻҼ۶ʮ˵âȻϬرɫֻʩչĽâûƳǰ㻮ĻߣҲûװâǱƳǽ׺۵ĽâѩˮɫĽâǰһɫѩ
Ƴİǽâվ۳һǰ㻮ɽϴʱѩİǽâվ۳ͣһĿλһֱսɽϴ϶֮䡭
㡭һһǰĺǽâɽ϶һǰסĹȡܵʱ䣬Ҫ֪ƳɽϴߣʩչǴ˿̾ɽϴѩĿ˭˵жϣƳĿȻɽϴ󣬵ɽϴ˵Ƴһٻͷ϶ѩһ
ǵƳͼǿжĦġ
ڵƳĺǽâɽϴ˲䣬ɽϴȻһһӰܵɽ϶ұߣקһ޴ˮĺǽâ˲ʧȥĿ꣬Ȼ׹ء
һȻ쳹ȴȲһףЯ˶ˮţɽʯĵ棬ȴ˾޴ĺһմɽʯ׷ɶǿĳϷɽ϶˲ʧȥƣ˳Ź׷ɣΨһܳŵģѩԦһǽâڵƳصһ̣Ѿվ۳һɽ϶ըɵ˲䣬ɽϴ˺ѷΡ˻Уǽâɵ崦ʧ״̬ɽ϶塭
ءһʬ޴档
ϡ
ڴ֮ǰƳѩ֮ûһĽȴĬһغϻɱһҲͬΪǿߵǣֻҪվһĬʹ˴УǷ诵ľϵġ
ͬһĢưϽɵʯδȫչѾȥ˻ſһĨ޵ѩŷ㶵ɽϴ
ԴͬʱƳѩȻһǰһ󡭡


472 ɱ
ں컨ɻ׵Ϯ£һˮ¿ȻܳԼɱĵƳɽϴǺ컨ţһθдеĵƳǶôĿ¡
һǰһһɫͰɫŶĽâֻɱɽ϶֮ʣǵǿ޿ɱ޿ɶһʧȥƽֻܵӵɽϴֻʣһ·ӣһд۵ӡ
Ȼɽϴ˿Եܹһǿ֮νı˴˲סڸӵĿܣֻҪӵһĴ̫أ뷴ȫ¶Ĺ£ٹأҲزǼĴۡ
ԵһǰһոէʱɽϴϵѡӣȻһƬףոջǾľתٶ¡
˭Ҳĥһ̻ɽϴˣһĥĴڣвסԷƲݵı£ҪȻֻɵ֪ͣԹԵĸսɽϴ֪ǰĵҪ˭սӵˣ仰˵˲ĥսʤ񻰣¶
ɽϴոնһƬ׵ͬʱһֱľѭȻǰǰףһٽոתݵɽϴУľѭֻܴڷ޷סһˣǵɽϴߵľѭ⣬ͻȻһſľأ
һӴܵɽϴ֪һ֣ľ׵ȲǣΪɽϴ󹻽ըĺ׼ɽϴѭֻûмǰըβס
ƳѩͻȻסݵɽϴһֻʯ˲䣬˲䣬㹻סɽϴͬʱѾһǽâŶ
ɽϴˣĺ䱯
ɽ϶֮ǰٻûоΪԼжܵĻᣬɽϴڱɱǰѾˣΪǵɱ񣬸Լû˿ܵĻᡣ
ɱɽ϶ķ棬Ƴһأըɽϴʧȥƽ⣬һѩһɱһʧصɽϴ󡭡
ļǣӣڴУűɵʯδ価ʱǿĲһɽֵѾʬ޴棬诣ѩ״γʣ
ң˭Ҳ֣ɽϴʬ廯Ѫδɢһ˫Ѿɱĺ컨ţ컨ŴÿڱѪҧӲŵ״սţѺ컨ʣµ¶ǻӿϷˡ
Ѿ诶׼˺컨ŵѩսɱǵƳûжеӰָź컨ʱ׼̬
컨ĿڽԼƤ»ɱɽֵܣȴֹɥ˷һӦ
һˣ컨ǸøлͷǸú㣿һĹȴҲɾ˰ഺɣûһ㼵𣿡
꣬˱׵ȴȻ޷ͻľѭţϮıףһҲûصı飬δ֧ŵĺ컨Դ̼
ûԵɧҪΪ𣬱𣡡컨ŭŮΪΪ˽Թǽ͸øûֻ˭ĸƯѡ
󰮵ȻҡϽ͡
㡭컨ѪһûϣһǾľɢ˻ѭ⣬ľѭ˲䱩ǣһſľں컨ըɢ
һŭʧ˷ĺ컨ըȫ볤׷ɣѭ⣬ľľȥɢ˼Ӿ˵ĺ컨ѭⶼδһͷͬʱڵƳͷϵɻ̸šһء
Ҫɱš
ù顭
ûг˻ɱ컨Ǹŷ䣬ֺ컨ʺͬʱƳһֱƬѰõͻȻɱƳ顣
ҪɱšһƤƤȹں컨ϣҡ״񲣬ڸŭĺ컨ţţš
ֻ΢ЦӦԺ컨ŭΪʤߣǿһֵݵ־硣
£ĵĺ컨ڴʧ״̬תͷϵԼһ̣ڱ
ǰ컨С޲£׽޴ս֮ʣ˽ͬã˼ͬ˳ԭ֮ʣҹ̽㣬ҵΣи֮һæӱܣΪʯꡭ΢Цϣ˵ЩǰʱѾȻᡣ
Ҳ£컨һƿϵȻŭҵͬʱ֪ңȻνɱջкҺ컨£֪Ƕô¸Ϊ׽һԵֻҪԶԶһƽ͹ˣΪʲôҪɱѽΪʲô鵽ĺ컨˵ѾȻˮ
βȻŭıҴС˵ͷ㻹ϣ˭㣬㣿
Ʊ磬ΪޣҺ컨Ϊ⣬ô˵У˭ҵģҪɱҪҺ컨㣡컨ǿߣԽǿ߾;ǿ
֪ոҪʲôҸͷȰһնҪţѸոǸ诵Ůӽһʱ֪㣬㣬ȴΪ컨컨Σ
˱֮ˣնɱйߣ컨ԥ˵˿ڣòԶգõƳù˴Ĵָ
㻹ͷɱո֮¶ܸ˵ɣո֮ǰϵ֮˭ʼյֲһѾĽѵ𣿡ҧŭǷй˰Թޡ
诡һֱΪֻһ׵Ĵţû뵽ģΪһѽҡĺ컨һʱɣ縯ľҡͷ
¶˰꣬ͬʱҲն˫ȣ˵ǣ֮ˡ˵Ĩȥ
գǵġԶȥ컨ƺҪקסֻǣקĻӪȴȻͬõô
ڸ̸̸ˡˣƳǰæס˵ƳһֵĲϡ
컨æסʵ֮䣬ʲô̸ġ
ǿɲһڴ֮ǰʱݱսΪأƳЦȻùòȻ컨ս£УһеķоԵģӦκͻοҵһơ
뽣޽սս쳹ոڰνĽ뽣֮䣬Ƭ̼Ϣģ¾˶׷ʲôԾߵĵȻţûиҷһʱнֹޡǵƳĽޣʵǣζԾĹ
ҪһУ㻳еŮӣսƳȻ


473 
ҪһУ㻳еŮӣսƳȻ
컨Խ§˵ҵմ㲻ǣҺ컨ƴһϹͷҲ衣
ƳˣȻùһһ컨еġʮǰĸĸΪ£òڿջŮɡ
ҵĸȷǶԷ޶ʧŮ컨׷ʡ
Ƴ˵ͷ˵ԼŮƨ룬ңڲϵϣ¼֡
⡭컨۾ڻƳ֮صĿȻƳȻûпƨɣˡ
Щһ˵ҲýͣĸҲýͣǵκνͣждʣԣֻ˵ʵ
Ϊ⣿Ը⸶޴Ĵۣ컨Щš
Ҳ֪Ϊһҵ˸ĸǿϣһ̺ԶĨģҪǣĸǰǾܵĨд˶ʮİ̺ۡ
˭컨ʵĸ˭
ҵʦʦûǣûҵƳĽ졣
㻹û˵ʲôأнװȻôĴں컨ƳͷǰȻ˻ģǸ͡
ΪʲôҪ˻ġ
Ƴһ˵컨ͷͻġ
һ֮أƳ˵ꡣ
˵ĵף뽣ٶ꣬ദѣԭʵǿԭ˻ϢƳ飬λعԭĺ컨˵ĶǼٵģ̸β̸£컨Ҳһͷ
ԣڣ㣬ҵƳ˵㣬룬ùãҲ˰ɡƳƶ
컨˵ҡͷ
ЩˣȻʱ꣬ȻᣬֻҪһҿȻŻصǰǣ˭߳ͽĵһĵһӵյȡ輫ˮùýⶾѾʼˣùáƳ˵ȥʥô㣬еѬѾɱ
ù֮䣬Ҹ֮䣬ѾѪԵŨ飬ΪԺҲûʲôǷĿɳԣңҵƳûʲôǲɰݵġ
ڴ֮ǰҸԼ£һڴ֮ҵƳֻ֮꣬Ҫҷе͵ʮɱɣڶκץȡаʩչһдһΣǾ͹ĺѪȥҪϻףԭڰǵаħ֡
컨û˿ԥͷӦ¡
Ƴ˵䣬ʥѾ˸ϵʥȻ컨˵ģһѪĺ컨ں컨࣬ź컨űۺỨţղҲТųͷ
컨ſûһֱֱۣĿѬʾǰѬϽղں컨ǰ컨ںڵָᴥѬӣãһס˵䣬컨Ťͷ˲Զ΢΢ԥһ£ͷɱ¾ڻǽףصĴۣصģѾˡҲΪ˱ϽЦڣǱɱ¾ȥڱпܱűӣкβɡ
ʥø컨˼䣬Ƴˣټڽޣ뽣˵¶ͱ֪ؽһЩ飬ڣʲôأΪȭͷӲѾԭǿ
ͬеĽټ֪ԼԲ˻ȥѪɽˮ䷢չڽȺȺȻҲ˳صĴֵۣá
תѵʱ֣Ȼܴ󣬽뽣ڵ֪˫Ѿݱ̸󣬴սϳ԰ӪկֻʱĽ״ӪУʱܿһЩ޳ӰɽɽֵһǿΪϵУ컨ȨǰһĽףĪҲӣӣζűӻģƳ˵ڼʶԭĴúɽûǸԸĺѪ
ɸ磬ҡѬǣŵգߵҵ޵ǰƺҪһԭȫ
һһ㣬ֻҲܰҵյĸȣɵĿѬǿűԣС޲µŮʱȻ˵Űȴ޹¡

һֱҹĻٲתɼƳһƴжݣš۵ĲһߣӪвֹһԼʦʦ㣬ѬҲڣʱϲı˺컨
ҵĺúӡȵĺ컨ڵ̺ϱĺ󱳣һ׵˯ʱǰ㰲ꡣ
ţǻİɣӿǾͿҲԭˣĺǰԶһ𣿡Ȼԭ֮ãجΰĴڣǵ䰮ѬԹֱɱˣڸո֮ǰһְĺ컨ֲɥڴˣ˵һֻգ컨ųһϵеĴ¾챼ˡ
컨ӣҲûˡ컨˵ҹĻУƬٽ׻ǣӵĴأգûҵǵĸ
ᵽĸһ˿ϱ۵ڸǣȥңҶңǣϲһ𡣡
ĺӣмһֱ㣬ղͬǱڽͷ㣬Ľ˵ڿջ￴㣬ʲ㸸ĸ͵͵ˣԲøġ
Ĵһһʱ
ǰϣǰǵô㲻Сʧڽ޴ӪУƳǸҵĸĸôһֱѰ㣬ԭɽɽˮˮΪΣʧ֮δ
ǡ˭֣ӵĽӹϡ֡
ƳڳϣƳʦʦǧŷ򸾡˵
һ˵Ѱĸ˵ԼǱģǱ״Ӹĸ͵ߵģƴסˮŵҲ㣬ǣͻȻǣҾȥһۺȻһǻԶߡ
ӣǶûˣƳѾǣӴԺҲõǶ޵ˡ컨Űο
һƳͺ޵ͻȻһһĨӵŵʵ˵ҵǵƳʲô
صʦʦʵ
Ҳ˵ֻҪ˵Ժ۸԰ɣ
ͻȻòֹʲô¶ֻҪ˸߲ҵصȰȥϵŷӵֻưͳԻп˵


474 Я
ʮ꣬ǧŷҲû뵽Ƿ붪ʧŮطӣ˶ʮ󡣸߿յĴȴôҲɢʼŷϵۣڵ֪ŮѰһ̣ѾɵɽɵŮߣŭҲãǼҲգŷﶼŮڵ׼Ƿ򸾶ԲôĿࡣ
һѸݣԦƾѾɵŷĻ˯ѵȶĸůĻҲץʱ㾫ȥսҡչ
ڶƳɽ֮䣬Ҳʶ;ˣڶʱ˳䵽ɽ״ӪУƳѾȺһҹ
һ棬ŷסҪԼйƳҶҵôı͵ߣôô
Ȼƾף֮෴ǣƾ˵ܿףŷȻҪȷŮϣǷ˶ʮ꣬ҸҲͻȻ
Ƴ˵ͷ˵˸ƣʦʦĽ״ӪȥѻصѾڽ״Ӫߴһҹ
ʬѱʰɾѪҲˢһ·ϱصıɽʯжϷյľǧŷдսĲңǴʱ޴ӵ֪ƳôսдӽѰŮģƳܾ֮ǰǾ˵Ƴ첻ôһŮˡ
һҹ֮䣬еĽ׽޶֪һ£һ׸һԽ޷򸾵Ů̸ܹɻ࣬ǽ޵Ů׸ˣ״󷽵ý죬ٳ嵭˽뽣֮ӵգðʧĺƽֻǵƳѹµĲ
һ̤״ӪΧһ˫˫ٳ񣬿ŲڼеһŻа׵ĽףдڵĮд΢ףǧطû˿еȣȻһжǵƳʲôģŵƳ
״Ӫ룬֪ĸҪ󣬼һҹδ˯Ǿһ˵ŻοģǧŷѰŮļõƳ²ץʱǶϲɵһֱÿסһ𣬱˴Եû˿Ĥ˳䵱˵ƳһֱǵãƳհ͸ƾ˵ȥʱЦԷǵĳ
һƤ׵Ĵ磬СѱϴڻŮ͸׵Ĺȹϣ߸ͷԼһ棬ƳнŮ¡
ռŵʱ̣մĵڽ׵ĴӪ𣬵ǧԶĸºǧСܹ۵ļ˿̻ûУʧŮĸһۣ꣬¡
˫ʮף峿ֽɡµӰŷҲβסĿҪϢģһһȹŮӡ
״Ӫоʮףһеķѣϲ컶۵£һֻֻѲķ󣬴ǵͷɹˣȴᣬ뽣ޣ˰ٶѪŨˮۡ
ŷոʱһʻҲ˴Ϯһȹڣ涵ӭŷ
ĸס
ӡ
ӵĸŮԣΨˮǧС

þ֮ŮĽ̵ԭϰףʽŸĸйϺǧŷǣ컨żһʦʦǰдл񡭡
һϣ׽޴Ӫ˾ٽһ棬Ҳһ׸һ޵Ůͻĸߣý޽֮䳹ĸĤؽǸܺõĿʼ
콣½ţƳƽ̵Ƴ£Ҽȴϣ֮ʮޣʽս
콣½ţ컨£գˡ
ԭѾ޴жЩŵʵԣȻûл˽ף˫ȴͻȻڵһĿ꣬ţ㹻ƽĦһˣǲܽ뽣֮䣬ԺǺսΪϰڵƽΨ˳ܣΪӶ񣬶һеĵƳѾΪӵ֡
ʽսսһͳͼɴƾкҪǰȻ컨ƮȻ
壬ȥôȻò˼ˣ˵Ŀǣһ컨ŵĴ㡣
ôܶǰһԱ߿ţΪ۸ҳͿˡ컨˵ĺ̹Ȼ˵۾ʪˡ
ͷû취˵컨˸ոĺ󱳡
һҹƵҪƾʦĻһ·˾׼սչʱȴֽ׽һҹ֮Ѿһˣҡûʹź컨źһתСķ壬ںıź컨ţҽƾ
ǺǣһѾͷ˵Ƴƽ̵Ƴµһ˾㡣컨Ц
컨ôһ˵ƾͲ˼ˣУƳµùãŶˣţһǲǿ񣿡ƾ͵͵Ƴһۣ۷Ź˵
Ŷ컨ͬһûзԣ˳ֽӹƾһİɣûвϣȸ˵󣬿ܶҺȻûʲôЧŶ
û¶ֻҪĳͿˣԺϰ֧ƾݺݵ˵
컨ԣΪȻ˾͸úһ㡣
컨Խɽֱɱȥʱǧֻͷڷѵأ԰ټƵĽ۷ͬڣȫ˵ЩϣڵƳĴ£ɱȥϣʮལ޼ʮףЯ
ջνĽ뽣ޣһҹ֮ѾЯֲս
ЯѬеǰأһڽ׽ǰУӴˣԭϣѾͷϿɵŮҲࡣ

¡
µһʱս˰ձħڣѾչһֵɱںܶ˿ʵƵħڴ˾ٲ˴ۣѻʯĽȡ
ǽս˫ﶼʤܵĹؼħڵȴƳʤӱɱ֧ԮֺγɽĽ뽣׷ֳʤǰħڡ
µһ峿Ƴսڵĸ黹ӥϷɳʱѾϳ˴Ϣӥ룬컨ţҡƾͶսʱ˶Ϊ뽣׵ֲ⣬ħڵ˴֪ˣЦ


475 һս
һжĪӵħʦ߶򣬿ǵǶֺӱһʱС
һĹװӱڴЦķ飬ٵ˾˫ħʦֲǰǰֻ
գ㡣ȳǺ컨ţȳֵģȴ齣ľ˫һչһľѭ⽫㶵ħʦУӵһֵ⣬ͬʱľϮӣ˲ѾħʦĶֽ˹
߶ŶЩͷŰ߶ݸһЦ
ħʦǿóˣƾʹҡҡЩ겻ʦ߶򣬴յҡҡȻûεħʦ󣬴յߺʦù˵ˡ
ħʦ㾪ѣǰǰ߶Ѿǰİ߶һĨ䣬׷Ӱӣ¶
ħʦ컨սţرľѭĻ£ȫֵ˻ӽڽڰˣľѭµƾս֮䣬î˾ҡͷܵңҪεһſϰ֡
һϲҪĻħʦ컨ƾĺܲˬ죬ʱüͷһȥ𴦣˽
ʱսϣûΪ컨ŵĿսı䣬ħȻƣ˶ס˺ζסƽ֮һФңֳĻȴܵУʹǶսϴɱķ
һ컨ֱζȥħʦ˿һǣߵƾμ䵽ƽƽ֮࣬ԶФңһħʦʦͽҪֶƽ̣˲ʱݶŸմƽ֮Գ͵Ϯħʦն䣬ǽŵħʦƾ˿壬ĵСһФңһЦФңƾϿ˵Ƴ˫۾ʱһһɣٿնʹ˻ɢ
ԶĻԶ鵽ƾֻɽѹͲȥռ֣ȻκβԶĻк
˿едһ˿ڵƳ־Ե飬Яݶ
һ˿·磬Լգ㺦컨ɱϰ߶ԶߴĮΪܴһͳԭû뵽㲻ģ
һʹǰ컨ģжʯ֪ȥħʦܾӴĮһһʹսеĲУԭһ֣Ϊһͳԭ£κһŮĸ쵼һŭ֮£նɱͷΥڽ֮󣬵ȵζƽ֮ɳʲշһͳԭҲͲ֮
ߣһͳԭʲôܱ㲻֪ǸƷįҪã˰硣շ༥
磬ЦҿߵôܰѴȶŪڹƣֻίȫң¶ɾഺգ˵㲻ʣ
ͷĹƽƽ﹥ȴϬִжʹһĸӣǰǰҲϷϾڻв֪ǸĻһѰɱ
һħʦڳֺ󣬿ʼƣսʽȻħڲǲܾԷĻ
һֻӥ䵽սʹϣϵʹϴ󺧣ڼµȫսһʱʹ֪˭㱨Ʈɵ£ӶһȺڵʹڹ˵ӣսԶΧսպϣƳڵƳʮ뽣ףսѴӵͻҶϷ򡣡
ʲôȻڿ컨ЯֶԤƵ֣û뵽ƳҸˣæĻͷÿ˼ٷĺڵһֻֻ׵׺ͺɫͷ𣚣ǧࡣ
ԮˣԮˡħʦ߶ǿдߵĵƾ״ߺħڵֵǣĳԮ֧Ԯˡ
һƬ׺ͷ𣚣̼ѾսϷһӰȷ䣬ҲХѾ٣Լɷ䣬ûȥ֧ԮһǷɵеĵط˾䡰ħڵֵȳ䣬еҵѾ˾ģݿ
ҵ
ڽɫɫӵս룬һͬǻ棬˲ϯ˷Բ׵ķΧ̵ҵ֮˺ķ׷룬ħʿ𣬸ߺɱ
ͬʱۣǧལʥ׷״Ͻ䣬ħڵУҵĵڶ滹δɢױϵľǧ׺֣ڵһſ׻׻ĺУԭڵʼճ׵ڣڼſƷԼĿ
ҵѣħ˲ðƾһߴԾʾһѰŵƳӰ˿Ѿҵ˼¡
ҵѣħ˲ð˶Ϊħƽ̣ƾ֮ʾһʱ䣬սϵľʾ˴ˡ
ƳǸ֮ģڵλģ䣬Ƴ·ȭ
ŵƳ˫۾Цŭͽ
һԶһȺŶˮɫâת˲䣬ٵˮɫĽâѾ貵һɫĺǽâӷŶ
Ӵ󺧣㣬ɫĽâֻȻûɽֵôģҪȻ˿һжԶܶԶˣʵҲ㹻ʱٶ룬Ͼ˿ϾסûС
ͻȻӺľѭ⣬ź޺޵ע£ɫĺǽâ£һ˲䣬һصսÿһˣµĴأ޷׽ٶѿʯŰĳɶ
һСĿԼͬΧˣŽʯһ𷭷ɣڼ䣬Զѩһ˵ƳΪõƳˣʵϵƳҲѾˣǼŵһ̣ϵķˣӭĻһ
׵ȫԪ诼ӳǳĻɢ׷˶ʮףڽɵʯнסΣ׼Ԫʱһ֣н׵Ľͬһ㣬һͰ͸ض
£ڵȵõʱ
һʵ˵ͬʱʹһһŰѻһ߿ŵѪؿھӣҵսϣʮâѾһһһһѶ̽ŮΣӸոתͿǽâ׼ķɽɻһ̿ؿڡ
ءһըɽʬ壬ĶܲĻһһѪһӣȶϣӾʹ䣬ʬ޴档
ΧĽٿɱӣǸԵúֵħСƾʱ׷Ŀ¶ȻһѶȣʱľ׼Լ壬νֺƽ̵ħʦһʦֵĳ谮ħںΪĵƾʹһսħ˹Ŀ࿴Ŀ¶𾴡
һֵƾ˶̽Ʈ޺ٶϵƣӴܵˣһҡһƬѩƾһĮЦ⣬һһɫĹ䣬µ˻δתѾظ
ͬʱٴμսһռȥӣһһ£˭ӵùģƳ൱˹ģκһսĽޣϷƳԵһʤԵǲһУ˿̣սŵıԵһһǶŽâôһֱȥĻ˿ѩͻȻƾһ
ͻȻʮףһ쳹صϬУʮĵɫСĽâűգԼĵƳŶȥ
ƳһԶƾѩҲ׷׻Ƴôǣ
ƳľæͷÿʮĵɫĽâѾһ׵Ľɫâ谭Ķǰľѭ⣬ɹ˻ڷ㶵ĵƳ
Сġ󺧣ƳôڴʱҪȥâͽͣһֱƵռâĵƳϽžԼ׵ǽâ㶵ĵƳͻȻЦˣζȻڻࡣ
һ˲䣬շʱǽâ˲ʱ˼Ļתղķæͷʱ÷ƳǽâѾƿĻԪ뱳ġ


476 裨֣
ڹϣͻȻһɱգһ˵Ԥϣ뵽ʩչ񼶽ǣոջΪƳĵǵƳһı£ûлӣɣǣƳ˾ٿ϶⡣
ձʬ˲䣬ƽƽ֮Яֲӭսħʦ˶ФңͻȻƽ֮ʹɱ֣һƿƽ֮ĻԪһֱߵİûзŹᣬֱһƽƽ֮ͷ­
ͬʱħʦĽҲҵѵФң󱳵ĻԪϣȴδûǵƳµһ̴塣ħʦЦս
ФңɬȻҲƾĳȻλһų켺ڴû뵽սȻ£һеФң֮ʣΨиŻһڡ
ת֮䣬ӵڣӣգƽ֮ɱФңѱֻ֮ʣ˶սĺζζҲϳ˾һȥкŶݣФңû˿ԥɱŸϡ
һʱ䣬սӻңọ̈̄߱ħڣɱɽŶȥӵڽޣ໥ɱֹ
УӰµɽɽϣʬֹܲΪζѸپɽţսûкֱܿɽԮʮ׽޴ɽΧסнչ̺ʽըʼ
ƳħһǹġųƬɽż䱻׸߿սµ׻ըʬɵˣФң޺޵˵ֻҪһʼһʱɱ˺ζǾƴ֣ҲȻƴӰǹϷ¡
ΪȻʦ֣Щ˸ʲôΪǻóϷĸͽǿȡڵĿȨĻϲĸߣ˻õƳȫֻҪڣֻҪڣھڡ
Фң޻˵ϻ˵Ķԣ޷ܣΪ߱Ը
󣬺ζսǧɽƬ޴棬ӵʮ֮ڵˣ治񽣻ߡ
ͣЪδɢɽŷϣӭһȺˣƳħʦ߶򣬺컨ţ̨£Фң񽣻Ϥվߵķϡ·ɽ£ʮ׽ޣΪⳡʤֹ
վɽϵǣѾ˻£ָ㽭ɽʱû֪ȺڴʱʲôЭ飬ֱһŴ
콣½ţƳƽ̵Ƴ£ʽн׽ӹܣӴ˽׿ɳ콣½κţżɱ׵ĽޣƳһնɱ׽֮ͨ飬Ѱ׼档
콣½ţƳƽ̵Ƴ£ʽڽơ
콣½ţƳƽ̵Ƴ£ʽڽƣвߣƳڱؽ޳
콣½ţƳƽ̵Ƴ£԰ΪһΪԱ䶫֮أħУϼɽ֮عС
콣½ţƳڵƳ¡
콣½ʮ֮ʣһŷ콣½ÿһ䣬ܶ˻Ϊ콣½µĸָеãȻرǽռԭһ֮ضʱ콣½ˣѾЩᵽһζΪЩŶ½Ƴƽ̵ƳģΪβǸǿħʦֻǰΪħڻڸʾһ֮أΪһ򽾰ѷĽףԹԵĽһ֮أ
ܶ˶ΪδԭصľƸеǿһĻ֣µĴսܿҪ٣Ҳ֮ǰٽŸĽ׽ԭأ׷Ѱŷ˰꣬ʮʮȥ˺׶Ե¶ŵĽף§ֻ˷ǰʹĽףձҲ̵ĽףٿʵԻһʵҲôˡ
ֱٽʱԭڸɰĽڣ׷ЯƳɽʱԭſһʵΪʲôôĴŶǵƳڷʩΪƳڣȻԭµĴڣȻƳûʲô۰֮ڵĺԣ֪ʿ֪͹ˡ
Ǵѩ׷ʱƳٲʮǰƳڣȻҲƳ壬ɽɽѾһƬһĻȴɽŻ֮ϣڼ׺̨ͤ¥鿣̶׳˺ֹʮгΪһóơ
Ƴ壬һ֣ǧѩ诵֧£˳ӹ·壬ʥסշ壬Эͬշ˸Ƴô꣬ڰĹԲƷ֮λΪһ嶼סƷԭ򣬺ԽƷΪ壬ԴһƳһĳ΢ʣڵƾڽһ֡вͳͳѹ¡
ԭһƳһŸ˵ͳͳָ壬ǧΪָʽٷ壻ԭʮˣɢָ壬壬ٷϡ
˵ƳѾһڵĸ֣ȻûϸҲûгϸ󣬵ƳȻһЩȻģӹĴڣ׵ĵǵƾΪʲôȽϺãѩЩǳȻĴڣ˵ǵиƳڵĹ
Ƴڲû˻ңڵƳڵʱֻҵľ治ᷢȻһֱûеƳɾͽϢƳڵˣ֪ƳǿˣǵƳΪһдУƳսҹӲĺĹԪ
бǿô
շϣѤյİѩҫʵĹΣΨʯƺߵʯƬѩմǸʯϴ˿ŵĲĳ꣬һнľһ۵ˣʯߣһͬҫĽû˸ȥλ뿪ڵƳɾʹʯ룬ƾңΪǻһ
û֪һΪʲôҪƳڣΪʲôʯ룬Ȼס壬ȻƳŵƳʥãѩԭȶ棬ǻһȻƳڣû֪ʲôֻʥãÿոһҩͷ£˴֮䣬ûа佻û֪һƳھǵѣԲûطȥˣ
ƳܣѩܣĻܣʱˣҲûˣһп˳Ȼ
ںʦãƾ뿴ûʲô˾ߺʦþͲˣηĵƳɴһԺӣԼĸۡȻԺ̵ʱҲ㹻㹻Ĵ
ĳ磬죬ѩʦֿʼˡҹģƾһ߿ԺӵĴţոӵµƳȻ𣬴һѩܽƾʵǲ˵ҹѩᮽýһҹĹô
ᮽãƳĴӣҲƽǧĿǰ磬ΪƳµС
ƾίѩʦ㽲ʵǹŰ壬˲һӣᮽþ˯ˣôѡ
Ƴһɬİγƾ񽣰᪣һʱѾշϡ
ѩַ׷ɶڶ·ϣһˮɫĽ˸ͣڵѩȾһĨˮɫ
ֻڴ˿̣ʯϵĻһŻ·վ˫΢΢ͷһϡ
ܿ죬շϽ˸ƳǵĽһչķѩͳͳ
ȻǶ趯ЩʽȻûа佻ûУǣÿѩ轣ʱƳ㣬ΪգΪ㲻į졭
Ҳϣձ诽㣬еį
174괺ڣ¸ذﲻɽǧʥƳдƳϲӭЩò磬Яֶȴֱ׺ڵĵѬ
ԭҪˣϲƳ̽ĴЦ⡣
үү˵һҪ붯ȥȻ֪ȥˣ϶ϲ첻Ѭһʲôνʲô͸˵ʲôӡ
һԿЦûиƳȴ¶ˣϣƳμǻĿ
ءϲ裬أĻôϲˡƳЦ
ѬƳһۣ漴ݸһЦŵ˳ȥƳȥֻһˣҲҫĻ
Ҳˣһ
ǹ꣬Ǽ棬ڴʱɣƳˣ˵ģ봩ˣ׼ɣ
붼롣ε˵ҡӵġ
ھôһսɽȫ٣ϻФңڣѾ򲻵ģҪＯؽɽŵѣƫƫФң֮ˣвľǿǿҪ¶ģҲ̫֣ҪǱƼˣڶƵħǱȥǵĵ̾ͳ˻֮ˡ
Ҫ١Ƴûмѣ˵ͷ
ǧɣ꣬ͻ㡣촽˵֪һ䣬û뵽Ƴôˬ졣
ܿ˺һƱݸǰ˵ǧдȥ
ŵĿŵƳôô׵ء
㻹Ҫ֪֮䣬˵˾ˡ
ǵڶ̸ҡ۾׼ǿǿҪ
ƳǺһЦҪùУȽƾȥԡ
֪ÿἰƳʹֻ̫ܷ߷ߵתţſ˼æƾ
ȵȣ㻹ûءɴ˿ɼƾæʵԭ
ô򣿡ʹ˿Դ˭ҲܵλС㰡
дǩˡƾ˵óһдббֽҲǩˡ
ƾܵƳߣթ˶٣ƳЦʵ
Լƾѽ˦Ƴ
̫˰ɣƳŽϵ㣬һͷ亹
ԺҾծƾ˷ܵıı뿪
ɽЪϢһĵѬ뿪ƾѩѰŷŽǧƳھһϣڴ׳˵Ļ£һɽȥǽһ󿴿˶ʮĹ磬ŷȻҲҪȥġ
ǻʱǵѬӣȥֹ˵û˸ַƳˣǱϾ·;ңԶƳĲ£һˣٿǶǸɫӰӺס뷨
ˣܿġŵƳǽŵЦ⣬Դʵ
ΪʲôģƳںֶһ񣬶һҳϡƳ
˵ô
Ȼǣùã˵֮ϣûˣƳ£Ƴ߿ֵƳʵ˵ɽͨ
Уȥˣ᲻ȥң
Ȼ
꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================